ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣





1Ш ... 
 
 
~ 

˫۽е飬۾գҲûգһ£˵ȫӶǽ˵˵ֱӺԵͷ̧һ¡ 

£ȥձҲ֪˼жȥձҲ֪˼ֻһ书ŮӣʲôһҲѹģ֪ҲҳȥɣһΣģұ֤һΣ²ΪòϪĵؿڿĺѣҲɽׯ£üȫֺá

ϪһҪжôŬֻһĬĬŵң˻һûǮûȲ˵ҲûУм俪ʼڹ¶ԺձνãҵҡҶȥĵطȻҲ⣬ҪձǼֱǳ˵ΡǣڲһܲҲ˵Ϊʱչֵ¼ԽˡˣԽŴݣ˼ҪںǮǮһѳѣ֮ȻˣȻֻʮ꣬㼣ȴѾ鲼ˡڣֻҪ˵£ȥձͲˣҪ£ȫǾб֤ģôܷôõĻأձҮǰûȥлȻҪȥȻڻûĴڣӣԿȪݡóԵ˾Գԣȥһµľǰ׳ա 

΢̧ޣɨһĵϪȥһǰŽｫˣȻǰԼ뿪ˣǼȥȥĵطҵǶǰʶ⼸ѣرǰһǧŮˣΨһŵǻửһЩʱ䡣

£Ӧ࣬Ϊ㻭㿴òòãֻҪȥȻ֮Ϊ㻭ʮôϪ̾Լ࣬ô˵Ҳֻһ޸֮ŮӣȻȲõ磬ôҲǸţҲ֪Ҫϧһ¡ŴǺܺûǲõûиһ书ҲûиͻôһԱ򣬸޷߽ǮҲһãȻǰҲͲñ¾ˡĽȻСɵĴˣСɵҮǳֵģֱ̫˧ˣͲ˵õ»洫Ȼֻʮ꣬ȴǸеĸ֣书µһһѷɵܵŵİȫⲻµһ˭

¿п쿴ⱾȫְˡȻرÿҲļϷ̫ˡ㿴еⱾȫְˡӡ顷񡷡ӰߡʺɫҡʼǡӣУӹزѵ³³ޡ֮ʮ˵ʮͺ뽫Ϫ׳Ů˴һ٣ⱾȻûᣬޣС񡷡ӰߡҲǣϪŮˣ^

룬ʵȥɣҲһܲѡٹ£ɣӣҲҪˣȥȪҲһ̵̫ĴֻҪһ뵽̫߶뽫޸ǼӣͽסһսǼӿν˶֮Ҫг࣬ҪλеλҪǮǶû˵вǣһһսթһһĺܼ޸һ·ðɣԺɽµҾˡȥһҲǸѡٿԶ㿪̵̫Ĵ֣

£̫ˣҾ֪ˣǰˣ֮ͺ㣬ɱˣһϪ˵ֻֽû˹ˣȻǺ룬ۡձˣӣȪ˾ң 

ºЦЦҵʶ⼸ѣҸҲʶ⼸ѡ

ϪӣЩϲöŮҲһԽɡҸ͹ˣ˵ľګϺöϪҲǾˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ʱ۾͹ˣ·пġ³߳ţԶԶؾͿİɩվڴǰ뵱绹Ϊ׵۲ѡģ룬ƥѪǱû˰

С㣬Ҷ׼ˣϴ·ĵζϡӡҪһЩСڰˣһҪСģҪˡɩЩĵض̣ȻС㲻ǵһγˣǷĲ¡

΢ЦصͷɩİɣĸҾͻϪǼһġɣ𣡲֪ЩһûнһȥȥǣҲȥճɹ

С㣬·Сĵ㡣ɩǰѾùɫС㲻̾λүôɫλһĵС㣬ΪʲôСǿأ㼸λүãЩ﹫ҲвٲӽСҲʮ꣬ҲСˣС㵽ʲôʱܰݷݵؼ뵱꣬ʮʱѾһӵˣ治֪СҪʲôĹӣ˵ġ

֪ˣɩˡЦͷݡ

ɩСɳ۶ȥӰһ̾Ҳֻתˡ

ֱɽ£ԶԶľͿϪվɽ¶֣ӱʱһ۵İ׹ֱֱ

ԼѾûʱ㿪ˣΨһüĶ̧ڵס۵ĹâԷ۾ˡ

Ϫδվɽ£ԶԶؾͿһµŰɽ·ɱ

£Ϫ˵ֱ֣̫ˣˣǾͱʾϾͿȥձˡ

ڴʱһ׹һӦǰ±׹УҲʧ٣ֻʣܾ˻еİ·Ϊ˵ʧ

¡ʧڰ׹£Ϫļڿɢȴ޷ˡ





2

21 ... 
 
 
й?XX

µǴЩ΢䣬ѾЩů⣬̫ůĴ˾

ӣŴϢȻ֦ͷųɫĻ΢Ĵ·ɢڿ裬ĻĿܼӣʢӣǽӣȫͷſ˳ԴĴϣʱʹͣһʱһ̡

ǣȴô룬ĽŲжЩң·һʲôһ

ԶԶģͿӣֵмһǳ˹ɫĻڿƮɣУϷһƬļʢ˯һš

߽֮󣬲ŷֺмһ͵ˮϸ¥ǳʽŵ䡣ϴ̵ţͿ¥ǰһŰɫȹŮڹ֮ϣ޷أüϵ£ɫ˫ͫҹеķǣͦıӣ״˵ĺ촽ϸ֮꣬ðɵ˼ӣƮʣɫľ֮ü˶˵һͷ˳ֱɢڹϣмƳɫ˿ǰ·һҫ۵Ĺ⡣

ʥߵŮߣڹ޷ɣľҪүүİ뿪ﵽձȥ𣿡

޷Ƥ΢΢һƣī˫ͫй˵Ĺâشӹһͷڶ֮˿֮Ʈɢ¡ʥ磬Ӧ֪ѾˣǷͬ⣬ռҵ˶뿪ġ

޷ɻһƬķ羰һԴһԴһýǮԴǣʹʮһҲû˳ľޣӵһļ䣬α磬Ҳͷˡ 

ǡҲߣ֪޷ɣ뱣һӣ֪һֱ㵱۰ã֪ʥǰ޷ɣǧᣬڶ˫ʱȴʲôҲ˵ˡΨһıãʮǱţȥձǸİĵطȫİļˣĻĺܺĻ

޷һЦͷпʥļϣûпеĹ뵣ǣֻ֪úԵʱʹҲҪûпʥ磬ձԶʱȥҡң㲢ûʧȥң𣿡ʥ磬ֻ֪뿪ˣҲŻ̫ƽΪĸҵľ˾ˣ˲еĸ飬ҪǡѾٱطˣȻҪ뿪Ҷ׾ٵ飬Ҳ˺ǣҲŻĸԸﱻʮ֮ãڣҸ뿪ʱˡ

ʥֽ޷ɽ§رס޷ɣίʹ绰ʥϾȥ㣬ӣ԰ԶΪšסҲļңʱضԻ޷ɣ㶼һҪҸ

޷§סʥܵĽӲЦˡţʥ磬ܾǰһӵȴһֱûлᣬȻелл㣬ллʮ밮лл

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ְ֣ΪʲôҪ޷ͻձȫ޷Ϣ޷Ψһڵļ֤ҲΨһС

쿴ΨһĶӲһ̾ѴС󶼷ǳ㣬ĸãڼ˵һöӡһɷһøףѵһֵĺѣһеΡŷ˾ڶֵһη𾴵Ķ֡һ棬ʤǣôҲ벻ǣȻŮ޷ɣҲ˽޷ʮ֮ãʱǿĺˣͻĵطȥˡѣ޷ɲգȻͬļˣҪǸ˵ģοԸǽ޷ͻռҡǺҪɣҪ֣

޷ڵļ֤ҵġҵŮҲκġѲܽ޷뿪ʵ޷ɱˣҪô죿ô죿

쿴ǰЩҵĶӣеˣû˵׳־û˳ư̽ҰģȥʲôҲȥʲôڲֻϣһܿĵһ𡣡ѣǰҾѾ֪ͨռҵˣ޷ɵĴڡǾͻ޷ɻձļҲѾ֪ĴڣԣѣΪңҲΪ޷ɣְɡ

תٿӱ˵ӣѣΪ޷ɣΪ㣬תţѣİ޷ɣ͸Ӧ÷֣ǺҪֺɣҪ˵İǸ˵ģӦֻ֪з޷뿪пҸΪ޷ҪĴһС

Ĺţһ̾תߵһߣ̧ͷǽϵƬƬеŮᣬϴˮ΢ЦҸҸְˣΪ޷Ҳֻô

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ձ??ѧ԰в?

٧ʿŶĲɵĴЩˣ״Ѿһˣѵˣˣôˣʲô£ûҰæĵط

˿ԼĴҡҡͷתߵϢëͷϡ

ǰʲôҰæĵط뾡ܿڡﳤ̫ɴûпûоǰЩġ

û¡޷ɣһŮүү˵޷йûϹѧûгţļ˱һֱšǱʮһʲô޷󣬴ӳͱͬһطһֱڡһֱ֪޷ɵĴڣǲǾʹ㽫޷ɹһӣԶţӴʶˣ뵽ˣ˵˫ֲճȭôԴ޷ɡôԡ

үĶԱô˲գʲô£˵үȻ˵ȴҲһžԵĹġ

ҵĹȻܸˣֻҪһ뵽޷ɣͲ֪ô˵ˡһǰְָңһһйͻһǶڴ޷ɵĹΪһΨһѪҲһĴУΪռҵˡ

ã

ã

ɣ

ˣְġ˽Ůɣ٧ʿ˵һͣ˽ŮٳˣΪŮͨģʹǲԸ⣬ʹѹҲ޷ܾΪһʼǾֻһ·ߣǾǽʵ

̧ḧµ룬գ㽫ӻΣֻһ˽Ů˷ˣүԲŹġ˽ŮǲĴڡ

ǰǰѾˣҲҪ̫ˡݶ֮鲻֪ҪôȥοǰҲֻܾ˵Щ˺ǰĻˡ

ԽԽԣ˽Ů޷ô˽Ůأذְʲô£˵ˣ޷ɻΪʲôҪ˷ˣΪʲôҪģ뵽һؿˡǡѵ˵Ļôô룿ף˴ˣ˵òòãУ˵á죬˾ǲùͨ
˿ˣĻ

ǲǸˣ޷ɲŲʲô˽ŮأһΨһŮǲҪҽòãЩ˵

ʲô

˽Ů

Ů

˵ͷһҵ壬罻ĹӣǶӦ˵ʮǰΪɻʧ¶ǰүү֪һ廹һŮйְ־ͻȥй

ڷʲôţ˵רλ

һ޷֮ΪһȥܲסûҲˣ޷Ҳ˱һӵļˡǶ֪жô֣޷ɹ޷ѧ޷ɳţҲ޷ɼˣ˵һжΪ˱޷ɣͲǽ޷ˣӳڣ޷ɹʮ꣬ͬһطͬˣʲôҡЩʣһʱҲر⣬ȻЩһŮʲôˣûϹѧţҲΪǱǵүүͰ̸ְֵ֪ǣ֪жôĿɶô˽

˵ĻĬˣ޷ģ޷׵ģΪǲҲľ

ˣڵڷʲôѵҪôദ𣿡٧ʿ̾Ȼ޷һʲôǶ޹أĵֻˣֻҪû¾͹ˡ

ǰ㲻̫ƽʱһദͺˣҲһϲǰġﳤ̫΢Ц˵š

Ϳ𣿡Щܿ϶ʣûʲôŮദľ飬Ȼһ㣬һ治ǶԵģѵ޷ҲҪ޷ദ

٧ʿЦЦ˵ļ򡣡İɣռҵˣ𣿡

ţЦˣ̫ˡ޷ɻ֮һúչģԲóԵģʲôøԡ

վڿдָȻûˣǾ͸үúÿʼѵˡתͷָ˾գЦЦֻϣһж˵






3

32 ... 
 
 
ճռҵĴҳ,ʱһ鷿ĿһֱͣϰڷŵļϣҲΪ⼸üͷ壬ҲȫȻĵռˡ

سɣ޷סĵط׼𣿡һĺӣһΨһѪӦúСһռұܳ谮ĹӦúСˡСһֳɳġȻйûܹ࣬õһУĻ¶ʮһе᲻ᡭôȽӻĿǰҪģദԺɡ

İɣ޷סķҺ㶼Ѿ׼ˡسɵͷΪ޷׼һжõģסĵطõĶʦõģǣȴɳɳȨѵȨ

ճͷǾͺáϣǺӲ̫źðسɣ޷ɵ¾ͽˡ

֪ˣְ֣İɣһҾͳȥй޷ɻ Ӽ޷ɵѾȷǶ޷ɵһȴһҲ˽⣬õϢ޵ģ뵽ˣسе㵣ţ

߽鷿ȫȻ棬δµ˵Ÿջүүְ֣ҲҪȥһ޷ɵãʶ֪ԺһˣӽԺЩ˿

ճ￴ǰˣǰ£̸֮󣬾һֱЩ꣬Ӧûǲܽܰɡðɣسɣʹһȥɡˣһ±˴绰ѧУ١

ˣȥ٧ʿ绰١˵ž鷿ȥ

ճվ鷿ȥسɣ޷ɵˡһһӣģԺְֻǺúչġ

ǣİɡسɿеϣϵƬƬеܵ΢ЦӣһΪһŮ֪𣿲ôİɣԺһǺúõչԲκίġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

й?XX

س˵йXX֮ûжͣûеƵϢֱӸҡ

û뵽ô͵ˣûмʱȥǲ˼΢Ц˵

سҲû뵽һܼҵһ֮ԭΪȼ˻޷ɵľ˾ѡãȻЩæھͼ޷ɡǺӦûðɡ

û뵽ôֱӣѾΪ޷ʰԵƬ̡תͷʥȥӣ԰޷ɣ׼˾ʹɡ޷ɣүүΪҲֻһˡүүˣµҲԽԽˣԭүү֮ǰĺүүΪܽ뿪ĴȽʵ֮ȴΪǷζҼ㣬ӶĲҡ뿪֮ͻõҸˣΪ㽫ӵһҸůļң۰ļˡ

ǣүүȥʥǰλˣǾ޷ɵļ𣿶϶Է˫ʱǵĲЩССķģӦûúչ޷ɵġ

ģԵͷʰְָղ˵ĻҪȥ޷ɣҲû룬˾վҲҪȥ

ʥͣ½Ųû뵽һ仰Ϊһүڱ˼˵ĻʧģȴԼС΢Цת˵Ȼԣվ

˸˵صͷʥ˹ȥȻһ뿪лл㣡

лʥû뵽޷ɵøĵȻүĽƢȴǸǳˣû̫ĸӣӦû޷ദĺܺðɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

߽һƬӣֵС·ϣŷ׷ɵӣټ˹̵ˮи¥һҲò̾ĵط޷ɾס𣿡һУתͷ˿ʥҲҵ˲ûôǰоʥǡ

ϴ̵ţӭͿŮͶžµĲ˳

С𣿡ʥǰʡ

ŮͣС㲻һСʱǰСȥõ԰

ʥתվ޷ɲҴȥ

Ȼǰ̫ˣȴ˾ͺˡ

ʥ΢Цصͷõġ

˿ǰ׷ɵӣĺҪһطʮ꣬ﶼȥÿԶͬģÿ쿴ԶͬľɫÿһЩѧϰ֮⣬ûҪôɹʣʱ䣬޷ɶһôɹʮġ

ˣǿ쵽ˣ޷ɾǰ档ʥ߽õ԰Ϳ˲Զͤڹϵ޷ɡ

˲ٴΪǰ̾õõ塢õ塢ɫõ塢õ塢õ塭ÿһõ屻ŵúܾ£治õ԰ƬõмһͤλðɴƮɣ̧ͷͿͤһŰɫȹŮڹϣӦþ޷ɣˡ

ߵͤǰ˾ʹסˣԼͽ⣬ȥŮ˻ŮжжƯڣڼǰŮʱ֪ʲôҲ˼һŮסˡ

ʥ˵ı˿þȣΪԼһμ޷ɵʱӸɵߵ޷ɵߡ޷ɣ޷ɣѡ

ʥعǣ޷˫ʵ˫ʱ˺ܲһδסˡ

ʥ磬𣿡޷˫ۣʥ΢΢һЦͷԶˣпѽǸ𣿡ǰ˸оϤʲôطʮȷΪӳڸ߳ңӣ԰߳

˻عЩ˼ЦЦá

ʥŵ΢Цȴǲᡣ޷ɣøˣ˺ĸѾˡ

ֵһ˲䣬޷ȫˣתͷؿǰˣŷеˣбѧ԰ѡ֮һû뵽ȻϪ˵Ķ磬һ磬ֻ˵ǵ֮괩Խ硣ǡѾʮˣľúԼϲҲӵеĳ

޷΢΢һЦã޷ɡȻ𺳣޷ȴûбֳǽһȫѹĵס

΢Цǰˣǣ³ģǣ³ģǸ磬ãҸ硢˸綼ԡ

޷΢Цصͷõģ˸硣û뵽ʵҲãҲգֻҪžͺˣΪһڵϪҲһֻһ硣綼Ѿʮ꣬ԺҲ̫ı仯ˡ

߰ɣȥǰɣҶڵǡʥ˵ŷ޷ɣŮнӹЬΪ޷ɴϡ߰ɡ

޷վʥһ߳õ԰

ЩˣΪ޷վһ˲䣬һ£Ǿ޷ɱһ㣬ģһ㣬һ㡭һѡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ɻɵһɲǣ޷ɵж޷ɲ֪ΪʲôޣΪΪ뿪Ǹ𣿻Ϊڿ˾Ϣĸ飿ֻΪʮˡ

˴̧ͷͿ޷滨Сæе飬ŵʣ޷ɣôˣǲﲻ

޷޷شֻҡҡͷŴؿø˵ģʮˣ߳ӣ԰ڿԿʼˣҲڿǰڵˣٱѹֵõĻ˺κĴˣԲиԼ·ˡ

سת޷ɵһɲƺ˵飬ȷ˵ģǾ뿪ǰ޷ɵľ˾ѣڼѵһ˲޷ɱ࣬Ҳ˸޷ɡˣ޷ɿްɣҪúÿһ˲޷Ϊοôܲأ⺢Ϊ߳ҶˣΪɶˣΪˡϲȻˣȴоᰡһŮԭӦСһаǡһԺһúչ޷ɣСһġ

˲޷ΪҪޣΪ𣿻ΪԸ޷ɣޣ᲻ãԺҾòã

ˣ޷ϲΪˣ㶮𣿡سĶӵļϣ޷ɴ˿̵ĸܡ

ϲ޷ɣ㻹жٱǲ֪ġ˿߿޷ɣĺ뿪ڰοȴһ仰˵ڣֻܾĿ޷ɿ޵ۣȻ˯š

ְ֣뱣޷ɡ˿޷ɾСʹ˯üͷҲ޷ɣڲһˣ˿ļˣ֪

س΢ЦĶӵļ磬ˣǴҶᱣ޷ɵģֱ޷ӵҸ޷޾СЩǣò޷˵һǲҰ





4

43 ... 
 
 
ձ??ѧԺв

ԶԶؾͿĴǰ棬ɿܵǰ档簡٧ʿ

٧ʿջؿõĿ⣬žȵˣЦ˵磬ôˣй֮Ӧú˳ɡ

ţǰͽ޷ɽӻˡҸ˵Ҵ֪Ůôռ޷ɵʱҶˡҶڼ޷ɣСС̫ˣǸ޷ɣرС⣬޷ɵĻţ٧ʿ˵ǲ̫ˡһһ٧ʿԹԼҽ͵ܵܲ˼

٧ʿס۵ĳ嶯ԽԽСС⿿£ˡ˿Ůһأ

ǰǰϺá

٧ʿ˻عͷͿķﳤ̫ɣ΢Цͣ½Ųȷﳤ̫

簡٧ʿ΢Ц˵

һ߰ɡЦ˵

ﳤ̫΢Цصͷ첽ߵ٧ʿ˵һߣѵ飬˿ŮǵļиԼĽȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷۾ĵһ¾ǻܣȷڵλáӴƿ˿ڵ̺ϣɫĴƿţߵ̨ϣµıʵѵ֪ںδҲֻظԼѾʼӵˡ

̧ۿӣĳУ޷һĨЦϪ֪Ҳһ괩ˣһӵ磬֪ıأĺܻһţ

ƿžͿվ̨ϵ޷ɣ̨ϵ޷㲻ɵشˡ

޷ɳվ̨ϣԡУĳһ㵭Ľ⣬ڷз裬ɫ˿˯裬СһĨŵǳЦһĻ档

عæ𴲱ߵЬߵ̨Ľűϡ޷ɣôôûЬأ촩ЬȥϴȻһȥͣҶڵˡ

Բ裬㵣ˡ޷΢ЦشǰЬԡ׼ϴ

ִһ¹񣬿¹е·ʱסˣһ·ȫǰɫȹװĶҲȫѵɫΪȫû͵ഺϢҲ˸оһ˿

̾¹óһɫȹҪô޷⺢ؿʮҪô޷ȴҪô޷ɽǲҰ

裬Һˡ޷˵Žӹе·Щ׾ػϡ

㿴޷ɴ·Щ׾ӲĵЦˣҲֻʱŻ޷ӡ޷ɵĶʹЩ׾ȴȻһĽ޷ɵɹһԴʳȫרΪ޷ɸһ޷ʱ֪޷·Լڵ޷ѾѧܶˣֻҪһŬһ޷Сһǵġ

޷ɻ·֮ǣ޷ɵ¥޷ɣһȥ䣬Щ·һЩЩ·һҪȫ㲻ȫҲһҪһЩɫƷ䡣

ҪȥҲҪȥʮտҪ޷ȥæУ̫ˣһҪ޷ɴģôõĻôܷŹأܺ޷һ֣һĽģ˾øˡ

ҲҪȥҲҪ޷ɽȥ֡չҲ󣬼С

޷֣Ŵеտչⲻ΢΢һЦӲҲԡҲǱ˵֧Ҳһ֮ǸʱѾĺңԶңԶˡϰһǳµĶʮϰߣʮʱ䣬ѾǻáʡƤԼĥĸɸɾˣʣµֻһôõԼˡʮ꼴ʹǱʲôҪ̺ѧȻЩϰߣȴܿģҲò˶ãȥһˡ

޷֮ҲϹسɵ¡СС⣬ǲˣǽ컹ҪϿΰòлܺ޷һ¸飬οֻҪһ뵽޷ɻᴩѡ·ͺÿġ˷ܰ

տһ͵ЦӾ֪ʲôˡƻΪһġ

Ҫȥְ֡裬޷ɽͽһΣұ֤һµչһڴؿسɣ۾գգ͵š

ҲǣҲǣְ֡裬Ҳ֤տæָͣôõĻôܴأ

سɺܸ˼˶ϲ޷ɣȻҲΪ޷һ˲òϲΪеĵĮΪߣҲΪص̫ãõҲκĴڡðɣڿȥ绰ٰɡ²Ϊ޷ɣܰɣļңǾļˡ

Үְ֪ˡտչְֵͬ˵ش

տӿڴóָֻذ˼£ιľ²ѧУˣʦһ٣лл

չܵ޷ɵߣ޷ɽ㣬һ¹ֵʱҪǿϲĶһҪңòã

ð޷΢Цصͷְ֪Ϫ˵Ͽеڴš

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɺˣڻһһ·Թһ˫һ˫Ьӡϻ鱦ϻ֮󡭡޷ɺڳˣǰȻ²·εСܵ뷨ռ޷ɵ˼룬Ѿ̲סҪôˡ

޷ɽ㣬ϲݱܣܺóԵģԿչ⽫ıܵϣתͷһȺ޷ɽˣý޷ɽ㡣

޷΢ЦؽӹС⣬лл㡣ŵɫıܣͷһĸо޷ɵЩɡ

޷ɽ㣬𣿡չ֪ͽǺ۵飬Ϊ޷ɽ㣬Ųأ

ţе㡣޷ɿ̳ڷŮǲϪ˵һ仰£ҵǸʱŮĹ񣬹ּʹҲֹȥǡûǮˡ

ȫҪˣЩ·鷳͵ַͿԡ˵ת޷ɣ޷ɣ˰ɣȥԷ극ٻؼҡ

ǰһ죬Ҷˡտһƨ޷ߵɳϣȫɵؿαϱԹ

չ⿴ҲԼûĽ㣬ס޷ɵ֣޷ɽ㣬֪һҲĶܺóԣҴȥ˵չ޷ɵ־뿪

տЦŸϣȻ֪޷ۣǶ޷ɵɫʣһ޷ɸı䣬һһĽܣһһĸı䡣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ʲô̫ˣôԶ˽Դ޷ɳȥأһصҾ˵衢Сһ޷ɳȥˣЩգǵģΪʲôƫƫֻûݰ

ճЦŷе裬ѵôͳˣҲûᰡٵȼɣ޷ǺϤһ֮ȥѧУɡ

˱죬Ȼ֪ûǡҲøŰ

Ϸ˿űӴȰЦЦˣǾͿȥϴɡ

ȥˡת¥ȥߣƣһҪ޷ɳȥ棬ԲҪȥ





5

54 ... 
 
 
˵һĺȤÿʱıǨйͬ죬е˶ġġͨġ˵ġֵġġаġ˵ġֲͬڲͬȺ֮УֻΪ˻šҹɫ֮ʱеһжڰɣȻһյһյɫ޺ںڰһظͬϷ룬ͬҲֻΪ˻š

ζ봿Ľ٣ʱʧаʧˣȡ֮ʵαȻʱήֱ

޷ɴһɫ˿˯ȹ̨֮ϣʵ޺ƣֻҡΣ߷һʵĲݮָҹĴ

һļ䣬꣬һ书Щ˷ô书ˣƽ磬ϵĻ᱾Ͳ࣬ټǹɵıԶҲɲóˡ

޷΢Цһݮҧһڡ𣬿˸Ҳһţ˸˵ĺѴģò˵һܻܵˡ

޷ɡ޷ɣǿԽ𣿡

˸޷̨ϷԽ£һߵһɨװݮȵһߵϣû˿죬·һʼ

ŽȻٲտչˡ˷ɿ̨ܵϣ޷ɵ

޷ɣ׼ѧУѧտش۶޷ɣװڴ

¿еĲݮǻҪ޷ɵȻȥ

ʲôõģ޷ɣѧԺɣȻڸвȥвԺһǿԾͽչ㡣տס޷ɵ֣һĿ²ݵӡ

չ⼷޷ɵߣ޷ɽ㣬㵽ӣɣвСѧԶǿһѧŲ޷ɽȥأ˵٧ʿǸӣ޷ɽһᱻߵģŲءҲУľôŮӻӭ޷ɽϲô죿ԣõİ취޷ɽһԳ޷ɽһ𣬻Ա޷ɽ㣬޷ɽ㡣

޷ɣѧɡ

޷ɣɡ

޷ɽ㣬ӣɡ

ۡ

࡭

ӣ

ݵˣ޷ɵһЦ뻹ǵȲιԺ𣿡ѧԺѧԺӣѧԺȫǹѧԺҲû뵽ЩͬһҲ֣ϾȫձĶӦ˵ȫձˡ

տˡչͬʱת޷ɣһۣһǵͷӦˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?в?ֿ?꼶B

Сʲôԭһؿǰ治ͣдʲôտ

տͷҲû̧ѧԺϡ

ѧԺϣԭͷʺţһĲ⣬תͷһ߿ĺľľ֪𣿡

ľ΢΢һЦСӦΪ׼ġ˵һŮͲ֪Ƿ̳׵츳ܡ

ãСãô֪ԭЩˣҶôõˣСôС¶̫ˡ

ˡտеϣ̧ͷ㵱Ȼ֪ˣҶǼǰ֪ġ޷ɿЩ֮һѧԺģǺǡ

ԭŵشСҮôܣ ˻᲻֪Լûõİǰ֪ѵģ

տЦЦ޷ɲŴйûã㲻֪Ҳ죬Ǿܼ޷ˡлԭľæһ°빦

СҪѧ𣿡 ľ΢Цʡ

һæĻ޷һѧģԣľǰҰɡտ˫ֺʮ߾ٹͷֺõؿˡ

ԭЦŵͷðһġСþá

ԭô˵ˣҾ˵ﶼˡ ľһЦһŮЩڴţ

̫Ҿ֪һҵģտĺѡտĵĲһԤУһһӮġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?в?̨

ʵǲ֪ôźˣҪô޷ϲϱأ

ˣôˣѲССð٧ʿԼҴһüӣǸ޷ɵŮӡ

̾˿٧ʿ˵ʲôһ۾ϲϱѧ԰Ȼ޷ѡѧУûϵǲ뿴СС

ޣ˵Ҫѧ𣿡٧ʿЩʡ

ͷһûж޷ҲпȥСڵѧԺҲпȥСڵӣѧԺ޷˵ι֮ô찡ȫ֪ҪôܣѵҪ޷ȥӣ𣿲СԲУԾԲС

٧ʿһĨаЦˣмˡ

԰תһߵļҰɣһΣòãһҪ޷ѧұ֤޷ɺЩŮһԲһ

еĿȣ̧ۿգ˲ǰķүڵı۵ȻģֻҪүһϲϱۡѵҪ󣬱үһæοǴգǸŮүںҪһ˵Ů˵׶ٵ顣

ģ̫ˣлл㣡û˷ĵ£ʳҲˣһͣسϵĵ⡣

֣ߵسͽֻϡǾ͵ͱүİŰɡ˭үһ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ӣѧԺ?в?

չԥ˺ܾã˸вΪĺ˵ӹز˽ŮӵϲˣΪѧУŮӶϲǣһɵҲǰæģԣˣǰæţ޷ɽϲӣ

ƿţӭõ廨꣬ĿĹȥ֮ӡ߸εεһƯŮȻУֻҪһϳŮ

ӭ١

չԥһ£˽

ʲôǸС

ҺϴһǸкӡ

ôˣ·ԲŻҵ

չɨ߸ˣĿͣڷﾵҹϡ˵ǺҲǰæġ

ޣԭɵѰʲôΪСŮѵ£ϲˣǡЦߵչǰסʡ

չûΪ˵˸ٵḻ֮́ܰСѧͣƹߵ˷ﾵҹǰǰ԰𣿡ֻзﾵҹΨһƵϤˣԭΪǳ̫ɸø硣

ΪչĺӶʯ㵽ȥĢˡ

СʲôҪأﾵҹû뵽˻ռҵСӡ

ҵ޷ɽѡѧУӣѧǽ͸޷ɽ㵽ȥۣԣǰң޷ɽϲӣӣѧչ˫۴ǿҵοﾵҹ

Ժ˸ղŵĴһĸжڷﾵҹߡжжҹǰɡ

һְǾͰɡ½ԺЦЦ

Ƕû

ﾵҹﴽǣסС⣬Ȼȥ֮ǰ绰ңһĽʧġСе޷ɽӦþһŮ

ģ̫ˣлл㣬ǰҾȻȥˡչ⿪ĵЦˣ̫ˣһ޷ɽϲӣģһġ





6

65 ... 
 
 
Щ䣬ӣĻŸոտʼš΢з׷ɣչݵԼʹմأҲȻЩĺ⡣

޷ɴһɫѩĳȹڻ԰裬еĲ豭վЬվĲݵ֮ϣ˫ۣչ˫֣ӣĴȻ۾һԾٲĺɫڿлһĻΣֻһԾشӣһ֦ӣڲݵ˶½

½Կ졢׼ݶĽ޷ȴķǳԴ˿̵һǲӢĽȴôҲ޷޷ӣ·ڰһ

ջһ޷ȴôҲղԶȥʱҲǹ⽫Ŀľ壬֪ǲûб飬ʧܣֱ֪忴ʵһֱǴͳġ
žžž

޷ɣ̫ˣǶˡտ˵ܹû뵽޷ô˵ôҲ޷ƿ

ǰǰ޷ɽ㣬ĺûпô赸ʦҲû޷ɽ뵽չ⿴޷ɵﲻֶһ˿ݡ

޷ɵӴһǵһμô赸أЦ˵ﻹžԵľ˿˿ݡ

޷ɵЦջ񣬿ǰ˸硢СС⣬һЦѧ𣿽ôô磬òμŻ𣿡ƽʱˣôô磿ѵϢ

޷ɽ㣬׼һȥӣѧ԰ιһ°ɣ㡣չ޷ɵǰ޷һ¡

찡Ȼԣ޷΢ЦصͷںУû¿

չ޷ɴӦˣССһ޷ɽܾȻǰǵ׼ûˡ˵ˣһȥӣ

á޷΢΢ͷһĨŵǳЦ

ô޷ɣȥӴҶѾ׼ˣɲܾܾүүְ̡֡衢ǶϣܾѡһʺѧУӴտ΢΢һЦܿ죬޷ɾͻһΪѧˡ

죬޷ɣӣ࣬͵ɣұǼҲɷݣ˵ȽзˣֻҪ޷ɸ˾ͺãҲ졣

ãȲιѧУ֮Ҿ͸Ҵ𰸡޷ɵͷűߵЬһůŴϣС΢΢һЦлл

տһЦ޷ɣôǲҪлġûŮϸĵģܸչ˵޷ɣο޷ܰţЩҲԭ
޷ɻһЦǲҪлð˹š

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ӣѧԺ?в

޷ЩɻСΪʲôвأǲӦȥвѵߴ·ˣӦòɡ

޷ɽ㣬ʲôʣͺˡңввСѧһģĲԶչǣ޷ɵ߽ûʵĹѧУ

һ·ﻪĲѧУ·߽˻ʼһ԰Ȫ԰ѧ¥ȵȣѧУеĵط˵ӦܵģǽѧУŪǾͲˣΪϰݻѧУȥѧУҪôأֻ߽޷ɾѾûʵĹѧУû˺øС

޷ɽ㣬ǰ͵ˡչ˵ţ޷˵⡣޷ɽ㣬Ҫĵطˡչ˵ƿš

޷̧ۿȥйŴ·һɴŮվʯͤУΧˮɽľΡĴйĹŶΧ塭һ޷ɻ·ص˼ңַ·ʮһжֻǻһΡ

ﾵҹ½Ժ⡢½Ժֲ֮ܰڣ֮ڣ硢ٸԴ糶Ϊ޷ɵĳֶסˣǼ˺࣬ȴûмƮ졢š䡭߹ŮȫҲһĴ

޷һ±عһЦȴһƬ䣬ĮҲκζԲ̣ԭ¡

عﻹûȴľޣŵߵ޷ɵǰ΢΢һʿ񡣡Ĺ£ǹʱˡ

޷ɿߵСⲻˣֻôҲû뵽Ϊ˾ȻǸвܻӭӹز

޷ɽ㣬ǰһιѧУչ⿴ߵ޷ɽ㣬֪ΪʲôһֺܲõԤУ޷ɽ㲻ѡӣѧˡ

޷ɵǰ볣½ԺֵܣǷﾵҹٸԴ糣ұС⣬Ȼֲ֮ڣ֮ڣ硣

ǵ֮У޷ûһеĸо෴һֱԶĸоҲǵ桢ǵĺֻΪϿɵ˶չʾˡ

ллλͬҺСȸˣټ޷΢΢ȻǣСת뿪˵ңû˿

ţŮӣѧأ ½ԺִܰڹļϣĨнԶٻӰ

½ԺЦЦû뵽ʧţǸеŮ

ﾵҹƱϵ۾ˣȻûгɹôΪ˽ʡ֧йд˰ɡ߹šĮ治ǹһŮ

ٸԴЩʧؿĨʧӰĺϲŮҲΪѣΪһԼ

ֲ֮ڣŷۺɫ֮ڣļϣ磬ǸŮӴлȥԣòãǸŮǿǸղŵĿҲᷢ֡

á֮ڣͷתȥ

ΪʲôΪʲôӣѧǻûоǡһ߲˵شУôûпأһϹµģţţһһǡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

չ޷ǣ֣Сȴŵʧ޷ɽ㣬㲻ӣѧˣ𣿡

޷ûлشС⣬˳

չ޷ûлشҲ׷ʣ޷˳

޷ɿŴķ羰ˣתͷһɥС⣬һЦֽС뻳С⣬ӣѧУĻʺ𣿡ӣѧ԰ǮĹǧʱĵطѧϰ̫ˣҡ̫ݻܵĶûˡ

չ޷ɻ̧ͷ޷΢ЦӣΪ޷ɵסˡʺ֪ģѧУСѧвǸвѧУѧϰûмΪҶʱȣѧϰʱڼﶨˣⶼǴҲԸչǰһ棬طʺ޷ɽ㡣޷ɽ㣬Բҡ

Сͷ޷΢ЦؿڣС⣬ֻѡһʺԼѧУȻҵġѧʱ磬ġʼӵеѧ

չ⽫޷ɵĻ޷ɽ㣬ѡһϲѧУɣѡһѧУҶ֧㡣޷ɽ㣬Բ飬ԭҵĴġ

޷Сĵ૲һЦţ

ص޷һϢͻطˣʵڲ̸£ҲΪһ仰ûһҹߡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

΢΢޷ɾˣϴ֮󣬴¹һɫĵȹһۺС׻ϣȻϷɫƤЬ֮һߵ̧֮ͷеԼ޷ɲһ£ʲôʱʼѾʼϰû̺ЦЦ򿪷¥ˡ

޷ɣ޷ɣͣһһȥѧУտһ޷˾˷ܵشǰվܵ޷ɵǰһ¡

޷֮󣬻ûüõ棬ǰĿ̻˼õļȣȻţ̡Ҳ˲䱻͵ǰ

޷ɣ԰ɡտЦе˵

޷΢΢ͷáС졭ǲе˷ܹͷˣ˿С޷ɻǾȳԱ˵

еıӣ޷òͽǣһεС²ͽҳԱˣǿˡ

̫ˣ޷ɣ߰ɡտ޷ɾߣſͣүүְ̡֡裬Ƿİɣһúչ޷ɣˡ

㿴С޷ԶӰһ̾޷ɽСһе㲻šѾͷģɱ޷ѧУίźð

سЦЦͽǡİɣ޷ɲСӣúչԼġǶ̫С޷ˣһ˫۾ôͨοǹӵŮ

Ҳǣ̫ˡЦЦԼϹš

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?в

޷ɿŴ⴩ŲͬУŮŮ΢ӿȽѧĸоҲӽϪеѧʽ

ľү

ľү

ľү

Ůӵļ޷ɵעͬʱҲ޷ǵĿĵءѧԺˡ

˾Ŵ֮տ˳Ȼ޷˵޷ɣҾͶѧУˡ

ιľС

տԭ̧ͷЦЦ޷ɣ³ɡ

ţ޷Ӧһӳ

޷³һ˲䣬ԭֵȫʧˣ˶ؿ޷ɡ

տΪ޷ɵĳֶýɿɣ 
 65 ... 
 
 
ռҵˡ޷ɣҸѣǿҵĺѼͬͬѧޣ

ð޷΢΢ͷСǰҲмľԭ

տ޷ľͻԭǰ΢Ц˵ľԭҵ޷ɣ޷ɣҵĺľͻԭ

Ǻã޷ɡ

ãľСĺѺͬͬѧ

ãǻԭԽһԭҲԺСһҺ

տЦݿ޷ɣȽȥ˵ɡ

޷ЦŵͷҲʺԼôѡѧԺɣջ

ι۹ǵĽ֮տľԭ˼٣ֻΪҪ޷ɲιѧԺ

ѧУûӣôҲûӣôţȽ϶ԱȽѧУҲѧУеգȻֿͨͬݲ죬ͬŵȼЩܽܣΪ˱Ƿֵȼġˣ죬ʼеϲѧУˡ

޷ɣǵϰˣΪֿƵѧϰǷǳҪģѧУϰҡˣ޷ɣʲôӴտ˵˵ţ죬޷ɵôָҲһܺðɡ

𣿵ӡһѧҲѧĲһС١١ҲѧȻ㲻ϺȴҲõĳ֡

޷΢΢һЦҾԺˡһߵĸǰ£ϪΪǶġ֮ǡ

һ΢Цعơ

޷ɣȻôӡԭһЦƲĿ⡣

ӣ޷ɣ𣿡޷ɾһأܸ˾ϲ̲סٿһ㡣

޷΢΢һЦ֪ҲİɡһѾΪһңɼˡ

ǰôһǵһأ޷ɣѧԺɣ㹻ķչռġľϴе΢Ц

޷ظٸǣӲϪǼģֻǲˡʱ֪ˡҲѧУѧǶһ϶ѡҲֻΪ϶ô򵥶ѣֻһ˲ҶԸ⸶Լ϶
Ȼ޷Ѿǵˡԭ΢Ц˵

ľ΢Цصͷԣ޷Ѿǵˡеʱ϶һ˻һ˶ֻҪһ˲䣬һӵʱ䣬޷ɵ϶ֻҪһ˲䣬ҲΪ˫䵭Įĺ͸Լ

տܸľôϲ޷ɣҲܸܺ޷ɳΪѣΪ޷ɾͲٻһСȦˣȦĿʼ󣬻и˾۽ߣΪѡ

Ц˵ʱǶûע⵽ڴ⣬һվܾúܾãõӡ





7

76 ... 
 
 
ѧԺ?в?

ЩɥĿ˿Ȼת򼣲ССʵĲܸ𣿡ΪʲôΪʲôΪʲôƫƫҪѡϰҪϰҪôʱ޷ɰ

ῴ˿һɥգϰʱǾԲܸĵģ֪ģһۣһ챾үϲϱۡѾûжʱ˷ˣһӮȫھĻᣬҲһӮġ

˵Ȼףǡҡҡͷ޷ɿ϶ģүүҲ˵ˣٵʱˡ޷ѧ޷ٵˣ޷ϰҲã޷ɲѧҲûйϵסһ𣬻кܶʱ˽Էġ

ʱ䣿٧ʿˣֻһܵʱأ

˱޷ѧһѾȵ̫ˣ޷Ϊ޷ɿ֣޷ӵкһֵѧΪǼ˶뽫޷ʧȥĿֲѵ٣һһᲹϵġ

˿뿪Ӱ΢΢㶣һǿʳˣҲǵһο¶Ҫһ˵

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ιѧУ֮޷ɵ˲ͬļƽϣкܶѧУǲͬڹѧУͨ˽ѧУϪ˵꿪ʼͱͽѧУȻһֱѧΪֹʮȫͨѧУɹģûзḻʵŻûѧеɣ˵ˣֻΪѧʱ伸ȫѧϰˡ

һѧУϸؽܹȴѧУֻ֪ܻ֪᲻ӣţôԥѡ࣬ѡҲϾֻ˸еģһҲδһ¡

ˡ

˯е޷ɣ۾һߵӣѾߵˡ̫ˣ´һҪעһˣӴ߽ԡҡ

޷ɣ޷ɡ

޷߳ԡң˸磬ѾˣϾ

ü¥µ㡣

޷ɴ¹񣬿һ·޷һɫȹϰɫ֯С׻ϣžеԼ޷ɵȻһЦĸʱ˶һʹģ̵̫ˣǵѪҺʹҪıҲʶرӦе̣װ۾̡

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?в

޷ɺδѧʱ䣬³֮ǰ׳۵ѧУŻ޷Щ߽ѧУ֮޷ɷֱȻûӣôţȴҲЩͷˡ

޷ɣҪϰ޷òãһߴ޷ϤһѰ޷ɵ

ȥûʲôãֻǡ۵Ů᲻Ϫ˵ȫǱ̬+أȻǣϱ̬Ͼʲô°˸ϳ𣿡

ţҺ٧ʿǱ˫Ӵ޷ɣɣɡ˵ͶƽʱûеԺ

ðɡ޷΢΢ͷи߸Ӷš

޷ɣ˰ɣҴȥѧУһ㶼Էʱ䶼ڲòͣΪҵĳʦ׼ãȻ͡˵ǣ޷ɵȥ

޷ɴ˿ֻ԰ĶһֻҪ·ߵˣŮԾ޵Ŀ⿴ŮǵĿǾޣâһļĿ⡣˸磬һã̫㲻ô

͵ͣ޷ɲײüʱס˽š

˸磬ô޷Щ⣬ղôôͣˡ

֮ԻͣΪղȫû٧ʿжϲŮӣƯƯŮӣɨ޷ɣ˾͸ӵˣΪ޷ɴϵ¶Ư٧ʿǼһһᶯĵġ޷ɣǲȥˣҺȻһҲĶǳóԣȥЩ㡣ߣȴȥ԰ڻ԰Ϣһ£Һܿͻġ ԾҪ޷ɣһ٧ʿ޷ɵ⡣ 

ð޷΢Цصͷû˸ӦøƥϪΪǡйذɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǰǰǰһȺ۲ԶһСǺҪǰռǰѾȸϹȥˡһ꼶Աûн꣬ѡ׼ѡѾʧǰˡ

޷ɴ΢΢һĵĮ˲䱻ȡû뵽ֻǶ߻ϢһԾ޷Բ˼ٶڸ߸ߵΧǽϷԾȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ʲô˿ʮźװĸߴӣﰵвã٧ʿǿͳԵģû뵽ᱻȺ˶½ӣӦĿĶġ

үϰȥھ͸һ뿪򡭡Ϊһȫûп˼

е޷ɲȻһŻġȻ֪˭ôñһҪǺÿôûǸѧܲȥ

ȻүǾͱˡΪ׵һߴӾ˹ȥ





ߴӶ֣ǿҪˣһ룬ֲֻҽгǾ̶̵ļ룬˭Ҳ֪ʲô¡

㶵ؿǰҽеӣͷͿƬ̵ҶûԶʯǽ֮С

㶵ؿҽеӣعͿʺѪҺ˳ǵ棬ֵȻƬûʯǽ֮еҶ

˭Ϊ׵ɫ糣ȴԵľš

ǰ

ˡ

磬ˡ

Ϊ׵ȻвʣҶˣֻΪǵȫڱ˵Сүǻġ˵ʮӿٵ뿪Сӡ

ռȵŰȻ˲һǰû°ɡ

˻عռȻЩʣռҶܵ𣿡

ռһ㶣ЩǰΪҪôʡȻܣҶôأǰΪʲô⣿

ˣû°ɣ

ǰ

ʱ˸ˡ

ָһߵǽ𣿿ǸղžƬҶҮʲôˣҶ̫ˡ

ռ뷴˫ۿûʯǽ֮еҶʱסˣסҶβ֤ⲻҶҶϳ룬һûʯǽ֮Уͷ·ʯǽһġǰпǸ𣿡ʲôḶ́ѧϰ

Ҳؿʯǽ֮е̣Ҷ˴Ķܱʲôˣ

ҲûпƬҶĴڣһΪأֿ˿ʯǽ֮еҶȻ˻ڻ԰޷ɡ찡޷ɻڵˣ޷һˣô˵˷ɿѧУȥ

٧ʿŴԶıӰһû¡ô

ḧ۽ǵ룬ǡҶүѣүһǸʹĴۡǸ˵˵ʲôˣ

޷ȷ˰ȫ֮뿪ˣ뿪ûȴǻرۣǸȺӣǵĳһ·٣ֱͣ£˽ͷΪֹ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɸϻر۵ʱ򣬾Ϳ˻ŵص΢Цߵ󡣡˸磬ôȥôãҶˡ

˻عͷ޷ɲһãã޷û¡޷ɣղȥˣ

㡣޷ɵһЦӦûʲô£üʱϻˡ

޷ɵ֣޷ɣȴȥԶһֱӸȥ򳡡

޷ɸˣǰˣ޷ɲһ̾Ȼ󵭵һЦֻѡڱ۾Ͷˡ





8

87 ... 
 
 
޷ɾܾ˵ۿϰ뷨һ粻ԶĴϣνõҰܽڵ龰һš

Ȼ鴫ϪԶɽ˺ᲿŮźͣ˲뵹󲽣طԽԶԽá

Ǽˡ˧

ˡ

Ҳ˧

ˡ

մ˺ÿɰ

մˡ

Ҳ˧

޷ɨÿһˣȻĿͣ˵ϣ˫򰡣

ʲôң򣿡ָָıӣһŵظżලĻΪĶ⣬ŻලĻ

ûգ򡣡̫ɿڵĵط۵㻹кܶ࣬ڸӲǿ͸Ψһ˫

ѰʣǶලĿʱҪѿڶĻ˻ȥ֪ˣල޷ɻ᲻ʧأ޷ɿ˫ģû뵽ڡתͷ棬ֻѹѹһƬ޷ɣȴܸо޷ĳط

٧ʿתͷͿѰʲôЩ˳߿˹ȥûзʲôͬڿ˭ϲҪҪҽ̽ôԼᰡѵðû뵽ҲԼʱ򣬾Ͳ֪ʲôŮٶ۱Ťļһ￪ˡ

˵ʲôҲûϲŮأҲŲϲЩ񻨳һŮأֻǲ޷һ档޷һڱӦû°ɣֻҪ뵽ԮЩŮֶΣ˾ûȥģϾһ޷ɶһ

ޣ޷ɰ٧ʿ۾Ǹ˿ãǸ˷ߵŮ뿴Ͳ֪ƯƯţ

˿٧ʿ˼ӣ̴У٧ʿ׼޷ɵ⣬ԲСŲ٧ʿлӽ޷ɵģΪԶٿ޷ɿӣȻ޷ɿӺֱ˻ʹ˵޷Ҳ뿴ˡ

٧ʿ˼ӣЦˣ˫Ͷ״úúãҴӦ㣬ҾԲǡ޷ɾͲܹˡѵǴģǡ˺ѣ⣬ԼΪʿôܾܾأһʮֺϸʿ

޷ɲŲϲĻأֻҪȥ޷ɾˡ˶٧ʿĸȻȥעҲһ˽⣬ǡ޷ɺͱŮһһķ壬һĿҲкܶ˸տʼϲֻ޷ɵʱһǾͻᷢ޷ɵĺãͻϲ޷ɵġ

٧ʿֻһЦ⻹һοںһˣȻ֪˺ںˣȴûмһȥһ˵УǸ޷ɵŮҲԶһ㣬ɲΪһŮһѡУұ֤ҾԲ𣿡

٧ʿı֤ЦտӦҵġֻҪ٧ʿͺãΪ޷ǾԾԲģҲͱʾ޷ɲˡˣ뵽ˣ˲ĵЦˡ

ǡ٧ʿЦӦֻǷһŮˣ˵ʲôʧοƯĳûкܶܶࡣ٧ʿԶ뵽ŮΪһӵĽ٣ԶòҲ˵Ľ١

޷ɿϿ˫֮󣬾Ϳ˳ȻԭҲ漴޷е£ԭҲϲò˺֣뵽ˣ޷˫΢УĮؿԭҲڵλá

ûԤеļңȴҲԭҲ˫ۣһӰ޷ɵĮĿжһĨ˵ı䡣

ԭҲԤڵ˵ϥǣȻûе£ϥϵʹȴҲֱҧ

һղȫͬġԭҲ˵׳еȻģ̷ٵ˷ȥ

ˣСġ٧ʿĵغ

˲Լӱܣ޷ɿӱܣսеģܻػôǱУӱǾԲġ

ֱֱ˵ϥǷȥڿҪ˵ϥʱ֪Ϊʲôԭ˵Ľűߡ

ԭҲµиһƬѪ죬׼ٴγʱ

Ȩ̫վ˵ţʾǽշ

٧ʿͷﳤ̫߹ȥշ٧ʿ׼ʱϿһССĶ漴򣬷ŽԼĿڴ

޷ؿڵλã˫ɨԭҲȻƿߡղǸලû˵Ȩô˵˾ԻԭҲȻ֪ǵıȻΪﵽĿĶֶεˣǼʹ͵Ҳȴ˺϶ļˣʹΪ롢ʹȻֶΣҲ᲻ֶεȥֹΪһˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ϰ֮󣬼٧ʿˣȻһ𷵻硣

ղҷһȤ顣٧ʿߵߣӿڴó򣬿öȫûҶղŲһۣϵһɫ

ɨһۣ˵ȴڿϵһɫʱͣ˽ŲǸղŵǸ򣡡ǲǱʾ˲żȻգڱգղҲˡ

û뵽߻ĸ֣еţ٧ʿЦȴûдȥϾÿ˶Լ֪ܡ

ջĿ⣬²ҪκֻҪû˺ǾͲҪȥܺ棬Щ黹ʿɶֹĺãر漰˽˵顣

ˣ٧ʿЦŸϼĲ㼣˵ҲȥϾÿ˶ҪԼĿռ䣬رЩżѹγĸӵܡ

һ߽ѡϢңͿ߱ߴ·ˡ

ˣڸʲô٧ʿһɫѿļϽѣɲѵʱܵġѵ

˴£һߵǸҪˣ޷ɻأôˣ޷һȼ˰ɣҲ֪ЩŮû۸޷ɣûУȻһҪǺÿ

ˣ̫ˣҪô𣿱Ȼܹүš㣬ȥյǸһ±үǻؼҡЩεظ˵ţǡ̫ˡ

ЩίˣҲ밡˭Ҫϰţ޷Ҳһ棬Ҳˡȥ޷ɰɣǶʶ޷ɡŲ٧ʿе޷ɵĻأ

ءɨһ׼õˣһ߰ɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷վ⿴ųڣȻǹѧУҲţҲǶԵģǮܵģӣžˡ

ûþͿվ޷ɣ˵˵޷ǿȥɡ̫ˣ޷û¡

˳˵Ŀ⿴ȥͿһŮվ⣬ϣΪһ㵭Ľ⣬ҲΪϸıӰһʵɴǻղԼĿ⡣

ŮֻһӰ޷ƿԼĿ⡣

٧ʿŲԶŮϸıӰֻһӰ˾Ĳ˼飬֪תһ顣

޷ɡ

޷˵תͿһȺǳɫվԶĵط̧ͷȺпʧ񣬿ڵȴֻӡһ˵Ӱ˵𣿡

û£޷ɱ̫ģУҽѾˣͻõġЦŰڰ֡޷ɣ߰ɣ˵ǻؼҡ

޷ɵĿڼͣ˼룬鷳ˡ˵תˡ

عлʲŵľޣ˺࣬ȴûмôŮûмĮŮ˵˫һĺȴҲκζеֻǵĮž·ʲô벻ۡ

٧ʿعǰŮ޷ɣѹ˻ῴҲҲڶˡòľģӦ˲ȥ׷ľЩѽ

ﳤ̫ɻعϲ˺ΣһοһŮˣ̫ʧˡ

Ѩ΢΢ҲЩ˼ƮŮǵһοһüĻ˵̫ˡ

ռջȴôҲ˵ֻƿĿ⡣

洨۾޷ɣȻܵ޷ɵǰס޷ɵ֡Ưҽн洨ɣԽҴɣƯҺϲ㣬ѣòã

޷ƾűҪ㿪ȴסˣֻΪǰ˸ϿɵĻ飬ѣضźۼسԼ֣ؽԼǺã޷ɡ

үǼᣬ粿ǰŮᲢûΪյãûΪľ½ģҪ֪Ѿ̫Ůǵĸ硢ܵĶԱӽˣԣʹһμŮкøУҲеĽġ

С㣬٧ʿĴ٧ʿĿһɨ޷ɣٴ̾ı̫ˡ

ѨѨקקıԼ֡

ãǷﳤ̫ɡﳤ̫΢Ц˵

ãռŮһֺرĸоϸ֡ 
 87 ... 
 
 
̫ˣôŮôܣΪǼӰɡ

س롣سϲǰŮΪһ˰ĵĸо

߰ɣգүǻؼҡ߹޷֮ʱһŮ㻪





9

98 ... 
 
 
˲㱻ܵѧ԰˶֪ˣҲ˲򲿵ĲԱԮŵŮѧУʦֻǱѧʮע˵İȫ

ĲԼİȫ޷ɵİȫһشľǾ޷ɵȻֻǹģֻΪ˷㱣޷ɣΣչȥ֮޷ȥμϲκšôˡ

޷ЩؿߵˣӸղſʼ˸粻Ƿ˼ʲô˷գ˸磬ʲô顭ˣ޷ɺĻ˵ͱ˴ˡ

ͬѧÿѡţҪѡһŵĳɼҪѧֵģԲܲѡѡȻ󽻸ҡ೤ԭĮ˵꽫һ޷ɵתߡ

޷ɿϵһЦѧУϪ˵е㲻һţϪɴû˵ѧУһμŻⶫţʥҲû˵ҮйձţѵΪ֮Ľʽͬ𣿻ΪǶĹϵأμŻҮôźأ

޷ɣϲʲôţ赸磿磿һŵؿ޷ɣ޷ɵôãһϲ裬ǲǻѡ赸簡ҽ˵޷ɵĸٵĺܳɫҲ˵޷Ҳпѡ磿ôźأûи˵Ҫ޷ǰþҪôڰ

޷ϵ΢΢һЦûãһһ˸硣ֶѡɣǾһСٵŰɣֻҪԽԶ鷳Խ١

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ľұ֤Σһ޷ɾͻ뿪磬㲻õ޷ɻ˭¿֮ܵİϣϣܴӦ޷磬Ȼʱ䲻̫Σչˣͻ޷ѡϲţΪҪ޷ɿġ

ḧ۽ǵ룬еʧһĲɵ³ҲҲһɹϵΪľ𣿺ǣôҲ̫߿޷ˡ
գӦ֪ҪΪľô򵥵£ȻүǱүߣʹֻǾҲһΪľñүûˡ

֪Ҳ޷ģֻ˱޷ɣϾǷǳʱڣֻǲ޷ܵ˺ȥ޷ɴҵҲŷġȷʵֻ룬Ҳû޷ǷͬҼˡ

٧ʿŴеӣԺһθֳһĨӰˣȷ޷ɻͬ𣿡ǲһģҲ֪ԼΪʲôô϶

ԥˣȻ޷ദӲ֪޷Ȼӣȴһʮˣ˵ʵܿ϶޷һͬ⣬Ͼ޷ϲĲ

ῴԥӾܿ϶ղŵһвŰˣ뵽ˣ΢鲻ԾغգҪ߱ү˸Ͳ֪£ұү֮ǰûʹ𣿡

ҡϼĿ⣬˵ĻЩڵЦЦ

ˣҿ㻹Ѱһ޷ɵ˵Ȼʱǻġ٧ʿ˵ڼԱߵλ

һ޷пܻе˼ת˹ȥ٧ʿȻȥˣŻʱ˵

ῴ뿪Ӱ̫ţ˼ǾͱѡϿɵı£򡭡ܡ

˰㱣޷ɣ𣿡٧ʿЩ棬İмӦѡŵĹĸҪأ

ᵭɨһ㣬үߣһǾܸıģİбү޷ɣڱүҲܽĺܺá

Ǻǡ٧ʿЦǰôˣǰ˿ǼôСôסأҪһˣڱûܶ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Żʱһվһ޷ɵһǣ޷ɵ֡޷ɣȵңŻ֮һؼҡһһҪ޷ɺúòιһ磬޷ͬͲõ޷ɻ£ҲõΪ޷ɣõЩɫǡӽ޷ˡ

޷Щεؽеıʷ£ԵسԼ֣ԼҲˡ˸磬𣿵һسɰְֻһؼҡıֻ뱣˸磬ͬѧеİȤȻ˧ӢǶ˵ֻ˸ĺ飬˵ǽֻİˡ

˻عͷЩؿ޷ɳ֣ͷ޷ѩϷ˺ӡʱЩ𣬡޷ɣ֡𣿡ͬʱҲΪ޷ɵĻ˰ְ˵°޷ɻؼҵˡ

޷ɿϺӡһЦۣ˸粻õģһ¾ͺˡ

ĲۣҪҪȥУҽҿЩģȻ֪ŮǴģǴ֪Ůôˣû޷磬·һͻʧһ

ʱ䣬ŻҲ쿪ʼˣ޷ɿ϶صͷ˸磬ˣȻŻҪٵˡ磡ǲҪȥĺãôŮСź붼ó

һʱһץԼȥ޷ɣԼСһ㣬һҪȰְ㣬ʲô´ҵ绰лصҷϢҡ

޷ԽԽԶЦˣʶһֵ£ܳΪļ˸һҸ£ҸˣҲڼǸ۰ҲһɣһΪҸɷʽɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷統֮󣬸һ絽ѧУ˲μʱ罫˰೤ԭӣѡǱŵ֮һΧ硣

Ϊ˵İУѡ׼ѡʮֹ޷ɣͬʱҲע޷ɵİȫԸԭΪ˵УΪ޷ŮӲһĿΪӶΪǶֻͣǽǵͨԴ

ѡǵıȻ޷ûΣգȴ˺ܶʵԵΣգȻ޷ɲЩȴȻᷳ

ͼЬʬ塢ȾѪżõ˶޷ɾȤЩŮھѪȵ˵ʵ̫ȤˣŵֱһҲõһЧ

޷ɣбѾʦˣһһȥССضһߵ޷˵

޷ɿ̨ϵʦȻͷϾҪʼ˰ɣ۵ĸ

޷ɿųڵıЩģȻڻеڻңһ浹ıʵûʲôɿԡתͷ۵ѡǣǵȻעҪڻңǸ˼˱Ŀ֣Ҳõջ񣬾㵱ڻңҲûʲôźģΪʧܹȴǵľǳɹ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɣôҪҪѧ˼Ӵ洨ΪĹϵû˯ټ˵кͶ޷ɵϲ޷ɵߡ

޷΢Цؿųȥ򣬡һһ㣬ֻССȤҵ롣йʱѧһ㣬ȻֻҪԼԸ棬Ҳһ֡

лһ򣬺òã洨ɸ˵˵

ð޷΢ЦصͷǱѾıѧùˡ

ޣȹȥˡ

޷ɿųڵվĿĽţϲһ㣬Ŀꡢ˵̫ˣϲûκôôʲôʲôһһ

ȫѧ岿ھഺѧ԰Ǿɽѧѧѧڸʤıѧ԰ 

ף⽻֯һƬ

޷΢΢һЦԼȺ꣬ȻǱ־ǶԵģҫ۵ˡԶһȫο۵ŮΪǿʲô¶ĳġ





10

109 ... 
 
 
޷С㣬Ҵ㷢ֿ룬һȥףɡ٧ʿ΢Цߵ޷ǰŶ׼ʿĶ̧ͷ޷գգۡ

ллǡ޷ɱܾ룬ڿ˸ϳڴıʱֻܾܽĻʽ˶ϲɰĸ磬ҲϧȺĶļˣԣǡ

үˣ㻹㻪ķϾһȥɡ˵ŴǰȥԽ޷ʱĴ

޷ɶڼЩȻϪݵˮɻһЩ鷳ģڿɺãôӽѧУЩŮӦû¶ɣϣ̫ġ

޷ɣһ߰ɡҸ˵ҵĴĶܺóԵģһкܶζǹģһϲġ洨ס޷ɵ־ǰߣһһ߸߶ʳ

˿ɾͲˣرڿ޷ɵʱ͸ˣ˵æǰ޷Լߣôٿ޷ɡɣ޷ҵã׼ľ޷ɵ֣ѵ֪Ůӵǲ𣿡ɶ񣬴һƽʱ˳Ծ˯û뵽Ҳ٧ʿһһֻ۲۵ġɫǡ

ΪʲôԣҺ޷ǺѰֲǺ𣿡洨Щ˵ر죬ΪʲôôѲ֡ӵ̫ÿμ涼ӵ֡Ҳû˵ǲԵİ

Ϊ޷Ůӣкӣ㲻޷ɵ֣Ůӵֳ˼ֻ֮ѿ㶮𣿡һʱܿ뵽һɣǾй˳˵Ůܲ仰˿ʮָлС㣬һʱйѧʣԼҲͲ֪仰ˡ

ҵ޷ɵѲͺˣܿ޷ɵ˰ɣ洨Ҳûֱ뷨

Ҳͬ⡣˿̵ֻըëèȫڽ䱸״̬һ׶ؿɣ·޷ɵ֣ͻȥҧһ

Ϊʲô

Ϊ˵С

Ϊʲô˵оͲУֲҪѡ

Ϊ޷ɵĸ硣

ǡ

С

ҡ

оǲС

޷ɿǰ۲ݵ˲úЦǻСһܿɰˡ

٧ʿǰݵĻ飬ЩεЦˣһǰΪ˳ԵĳͣΪŮӣ治֪Ϊʲôôܳͷһ΢Ц޷ɣǰֱַ˺ʹɵļ˵ˡɣǸˣȻһˣǻӴҪζͿܻᱻţ

ߣ

ߣ

洨ͬʱһֹͣȻǶݺݵضŶԷ߱ߵɣ·˭ͣ˭һ

޷ɣ߰ɡ٧ʿ΢Ц˵ߵ޷ɵԡ

á޷ûоܾĿҲûи̫Լ֮䱣һҵľ룬Ȼ̸ȴҲлԼһķǰ٧ʿȴϲͣΪûκοʣȻȴֻһֱһαװľûнڲٵˣʹʵŮ֮СĵôŮһһİϷȴѡ񣬶ϷΨһ˵˾ԣѿǻ顢ҲǸ磬ǾԲܳΪİˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

̤뼣޷ûбǰĺլ𺳣ҲûΪĽ̻ԻͶԾΪЩѾ㹻ĵطֻñѡ

ӭүļңǾڴүдɡ˵ִһָ

ʱſ̳һλӢʽĹܼңȻһȺŮӶӹеȻó·վһߡ

޷ǵĽŲ߽˾ݳ޵ĺլڱ˾޵Ŀ⼰ϰΪκķӦ

޷ɷɵɳϣԼУˣЩʱӳˣ˯߲û취˷֣ΪҪǿһҪǿֻܱˡ

ô˵ҵĴ൱õգʳ￴¡ۡζ磬ڸζȫʳӦеζס˵ۿɿڡڼЩԼӣ԰ʱԵʳ

޷ɣôó𣿡˺ͽ洨ͬʱѰʣС

޷΢΢һЦܺóԡ

൱Ļشḧ۽ǵ룬𴽽ǡǵȻүҵʳﵱȻġ

޷ɵЦسǰʳΪһѾԼˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧ԰?꼶ѧ¥

޷ɺһߵѧ¥ǰ޷ͣ½Ų΢Ц뿪ԼļӰ˸磬ԼȥҾͺãȥɣȻҪٵˡҲ㿴Ļ档

ԼҪСģʱҵ绰֪𣿡ȻЩģ֪޷һ˵ھʹûиıˣֻ˳Ͼڽﲻ˹°ˡ

ţȥɣһ޷˵ת߽ѧ¥˸Ըתǻᶣ̵Ͽˡ

˿޷߽ѧ¥֮æķȥɲٵȥ֡

޷ߵԼĴǰţ΢΢бȻɢŶζĶʬ壬ȻдžֽɨһۣϹţЩʧЩ˿ЩСֶ̫ˡ

޷ɣվס㡣

޷ֹס˽Ų΢ﴽǣתͿƯŮһվڲԶиŨġʲô𣿡Ҳȫû⣬鷳ˣ֪Ҫ˵ĺϪдЩǲһأЩڴţ

㣬ҪΪ˴˵ãͿԲҪؽӽĸλˡ

ҡ㲻һµƽ񣬱ΪռҺһˣǿɲ˿ϵġ

ʶĻ뼣Զһ㣬ͱǲˡ

ߣΪ˴ģΪ㻹еվ𣿡

޷ɿǰȺߴߴ˵ͣļŮЩȤתλֻ˵ҪˣȻٵġ޷˵ʧǺԮŵΪʲôһ㶼ûϪ˵ĿֲأˣǰѾЩ˸ϰɣǡʵǲΪ塣





11

1110 ... 
 
 
¿֮˾ϵжߵǣ޷ɵַɿȥ

޷ɿǰԼֵ˸һЦҵֻһˣԲֵܽüĸ飬ʥȻֳһңȴⴥңһޣ˸硢С㡢С⣬ҾԼһվͬһˮƽߣ˭Ҳûб˭ƽȶĸо˾ú

˽޷磬ڽһٵضΨûܳȥˡ޷ɣŵң׼һ˳ȥ֪𣿡ѡȫΪԵסЩŮĿ⣬ɲ޷ɱЩŮˡ

ţ֪ˣ˸ģȥѵɡ޷΢ЦصͷĮɨһ۳Ůǣ˿ǵķŭ

ڿлػ٧ʿ֮תͿ޷ɵշںڵĳߣڼ˸ŵǹ⣬֪뵽ʲôССĺ촽΢䣬һĨǳЦƲĿ⡣

ˡˡ٧ʿȻ޷ɵЦĴЩεǰļ򡣡ˣѵûн

͵ĻعЩ˼ץץͷǺǡ٧ʿ˼ǼһܣеԱ͵޷ɣ˲ʼˣ޷̫ˣҲ̫ȫ쿪ʼְֽ޷ɻؼһСҲУԺСнˡ

٧ʿڽ޷ɣʹ۵ĽҲ˵Ŀڲ֪ڵĵطۼǣӼҲһ£ΪʲôԼĿ޷ƿأֻΪ̫𣿻Ϊʲôأ

٧ʿ㣬Ҫ˴ӿڴһ٧ʿһе׼

ˣ٧ʿջԼĿ⣬̧ͷнµ̫ЦЦת޷ɣܶĸоʲôڶʱΪȫ飬οӦ˾

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

̫£µȴûΪ¶ʧͬĽֻǶ˼˿΢磬˾һЩѡ

ѵ֮˼ó˵ٶȳҳ軻±ģΪǰǰеʱҲӡ

޷ɣˣǻؼҰɡ˱˵һ֧ϵ·ϳһ֮⻹

޷ɿͷڵˮ˸磬΢΢üǰóëΪδɵͷ˸磬ӦòͷٳȻðġȻ˸ôԭΪȴϣΪΪκ˵ĸʹǼҲһ

ٺ١´һע⡣޷Ա׾ΪԼͷΪ޷ɵĹĶЦˡ

˵޷ΪԼͷ֮޷ߵһԣ΢Ц˵޷ɣһȥ԰òãˡϴǾȻ޷ɳȥҪ޷ɳȥúõһ죬Ҳκȥǡʱһἵġ

޷Щ⣬˸Ϊʲôѡʱȥ棿Ҳãÿ߳ôʱûκλᣬسɰְεľĿӦüˣóὫȫʡļһֱġá

Ǿô˵ˣ¿֮Ǿȥİɣһ򼣲ٵġ˶ĵЩȲˣԣϣھͿԺ޷һȥˣֻϧڲУΪѾҪˣôʺڳţЩ˻ûзץ

޷΢Цصͷͷ򽥺ڵգҲʼڴĵܾöûжˣÿԳῴԼֻ֣ϣʱ򲻻ŵ˸źá

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ůݲ𣿡

΢ķﴫһ紺ʪųеĵͳҲ

һݵӱֱվһߣʻ̽еϷڲԶĺľϡŮ޷ɣһŮһֱסйǰűسɴйӻռʮֿسɾԻ˳ξꡣ

ޣӵŮû뵽תµӣϵϣĿⴥϵƬʱһ漴Цˡھǰ롯үͣôͽСͰɡ

ǣүȥ졣ΪӹӦȻת뿪

治ǹһŮ˸߹šˣ˵Ȼˮƽ޲һ̻ϾˡߺӦûɣǺǡЦ̶ƻԭʪͳ˲ؾÿ־塣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧ԰?꼶ѧ¥ǰ

ʱǷѧʱ䣬ȻֻŻ൱ɵ˿Իؼңڱе֮٣ȥ˸޼

޷ɣˣǿ߰ɡһ˷ܵǣ޷ɵ֣ȻѧУȥ

޷ɿ˷ܵ˸粻úЦ԰ȻȥеĿȴ֪һ㶼٣ȻЩ඼Ǵӵӻ־пġ˸磬ôż԰ܵġ

޷ɣǿȥ԰һϲġ˸߲ҵ˵ţŲ졣

ðɡ޷Щ޿κεЦţ΢΢ӿϵĲ˲뿪

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɿǰľ󣬲ɵ𴽽ǡԼһҲվ԰ΪĵطǲģǾڸղ߽԰ʱȻһֵĵطˣϲðΧĸоú𸡵ľȻҲʼݿֶõĻ

޷ɣ߰ɣȥɣʲôǣ޷ɵȥϲ޷ɵЦݣرǷ΢Ц

޷ɿߵ˸磬΢Цصͷţû԰˽ʩ˸ͺáޣʮ߸𣡿ǲĿĲˣֻϧˣǵùҡ

޷ɵĻ岻ɵ΢΢һ޷һܾðġ֣޷ǰӲŵˡ

תͷ΢Ц޷ɣѹۣãǽŰɡ޷ɣǰ㲻õġûоģҶ㲹ģ콫ǵһʼԺһȥĵط

ɽתľתȱŤתǬݡ߿յеĿ˺޷ɶһΡ

һӲЦӲչ¶ϲŭ޷ЩĿʱֵطЦšŮһڿл˫֡¾ͷСİƷ¶ɰӡҪʲôͻῪڡһֱ񻨶һõĿЦݡл涼᲻գۣһգ۾ͻǰ

˿ﻶЦ޷ɲЦˣܸ˽޷԰Ϊ˶δ޷ɣЩȫ޷ɲΪ֪һ棬ƽʱ޷̫ЦݡǾֹݣ޷ɶĸһֲʵĸо޷ɲ뿴ģΪ޷ɲ֡ǣ˿ʵظо޷ɵĴڣʵֵ޷ƲĿ⣬Ҳ˾ůģ޷ҲЩƽˡ





12

1211 ... 
 
 
תĦǰһһԵŶӵȴţΪֻİһֻΪԶҸһֿԸ

޷̧ͷǰתĦ֣һһԵȴ£ЩĽҲһʤһеߣɽˮ䣬빲ϪһԵ첻ɼһûǸ˾һСҲûǸĸˡһˣҲҲҪһĦֻ֣ΪԶأ˵ֻƭѵġ

޷ɣôˣĦھȥŶӣҡ˸Ħֻһ˵ֻҪ޷ɸо֣ͻԥȥ

޷ס˸ҡͷˣ˸磬ˣϢһ°ɡ˵˸ϢȥعͷתĦֵһЦĦһطڻЩȥɡ

ˣȥԱϢһ¡޷ɣӶ벻ԵʲôкܶóԵĶҴȥһ޷˵ۣҪȥŶӵ飬˵Ϊ޷ɾϢȥ

޷΢Ц˸ĻĿ⵭ɨһȺο͵ӣȻһЦбҪһλʦˣܲһֱҶĶɵȻ͵ȡĺܷ㣬ǷɵǷɵǷ˿־ɱȴʼ޷ġ

޷ɣʲôȥ򡣡˴޷֮󣬴ӿڴóݸ޷ɣȻ󿴿һĶʡ

޷ɿһȺڲԶµˣǵĿȫۼԼϣȻЩ⣬ǸǸˣǶµҪĿ겻˸硣Աܣ˸ͺá

ǺãңҪ߿вҪİ˵Ҫİ֪ͬ𣿡˶֮ȥŶӣ֮⣬޷ɶӡ

޷ɿ˸ʧ˳еӰ΢΢һЦվһߵӣȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

յĽ٣ӣ㣬裬֦ͷӣʧؾֻۣʣ¹ͺ֦ѾǵĻˣ֮󣬻ɢʧһҪˡ

޷֣ɷɫĻڰϾ˾Զĵطվ޷֪ȴûκζΪڵǻҲڵǻ֮ĳ֡

޷ɿԽԽĻ겻һЦ΢΢֣еĻڿУڷз衣

С㣬үȥͣϣ١ ӿ֪˿˶Ļֻ꣬վΧһУĿֻΪֻͣݵӰʹڿƬʱ˳ֵ׼ڼһ̣ײٴ׼õģΪϿûʲô

ֻһ˲ʧҲһʧˡ

޷תͿʮ˽ԼΧˣЦˣȫΪʱӣ٣˵ûˡô

޷΢Ц̧֣ʳָָסһƬ꣬ؿʮˡҿû°ɣǸúúûһˣôһ˵ʱϰһôõĻôŹأ

С㣬ǲ˺Ҳʹñһ㡣ӿٴδӾлعȴһ˲䱻ǰŮӴƸסˣûκοԷҲûпԾˣֻվֻһ˫͸ɱ˫ۿǣֻţȴΪеɱȫ޷Ŀ־壬һŻȻǵѱڱ˵ˡ

޷ɵĮɨһǰˣһ˿͡ţ׼ö𣿡˻Ϊ˵ԱԷƾֱܷǿڱѻʯһֵһ

亹ϵԺӿĶϻ䣬ʧ֮СǰŮ磬ΪȴֻҪһ֣Ǳõ³أ

С㣬Ҫǰæ𣿡

޷Ѱ΢΢һ٣Ϊֻǹ·ˣȴû뵽˻ǶµˡҲãٲõĻŵ˸ˡ

ʲô辮̫һ

Ҵ徫ǱΪ̫վҪ԰ףģ׼ȥǱϢһ£ȴû뵽ھӣʱῴһ棬ȻŮӣǾƾıУ뱻һȺ˰Χӣͺ뵽ܡ

ӿȻ᲻֪ǰȺݣΪҪ棬ԴŮ֪һЩˣֻ뿪ȺָϣǰŮ߰ɡ

޷ɿ뿪ЩźôõĻᣬû뵽ûˡ

ιŮˣǾ㣬ôллûаûòԭҲԶŮվԭҲЩȻǱ۵ˣ֪ͲҪˡ

޷ЩãǶƻĺ£Ҫ˵лǡǷ顣

ԭҴ徫нһԭһĨ˵΢Ц

Ҳ󱿵˼ҿ϶ǱŻˣҲ֪辮̫ĳҲͷ

ЦĳҲļ򣬡ҲҪúøʿѧϰһʿ

޷΢΢һЦת΢㣬漴лղŵллǣټʹǶ£ǵлȴò˵ֻ֮һӦˡ

Ҵ徫ȻعŮнԶӰһ飬˳˼

Ůӣ辮̫ع

û뵽бȲˡԭҲҲûԳһ仰

漴ߵ˶˿˼󲽣룬ʾȫ

ǺǡҲѵ̫Ҵ徫һĨǵЦݣȴ³ԭҲеĻ

ѵһɳ˵

ţ֪˵ڱʼǱˢˢдš

Ҫ

֣ҲҲ̫𣿡

ûСûСûУͺá

ͺãǺǡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɲŻصλûã˾ͶһѳԵĻˡ

޷ɣ԰ɣԱȥ档˽ܵݸ޷ɣﲻϵһӦȥȽϺá

޷΢Цؽӹܣ˸磬ˣʱҲˣǳͻؼҰɡ

ˣðɣȻؼң´ٴ档һ޷˵۶˵͵ͷӦˡ

ţ޷ɲͷڲԶλѡ΢΢ʾкȻ԰ĿѾˣĦֻȥܰɣڻҪ

޷˵֮˾ͺܲҵرȥں䣬޷ɺûضطȥˣֻΪҪѧ԰μСֱ˳ڱ֮Լȥʦ





13

1312 ... 
 
 

˵ʲô

˵ڲΪࡣ

ΪʲôҪô

㲻һһ꼶ᱻѡлΪ㸸ĸ׵Ĺϵ

㡭

ɭſ֣ﲻøʹ࣬ΪʲôôŬôģȴȻǱ˵Ͽɣȫ鹦ΪּҵĸĸףѵԶҪڸĸ׵Ĺ⻷֮𣿲ҪһҪ֪õһвּҵĸĸǿԼŬġ

޷û뵽Լ̨״!ʻ޴ûпǰкӦþǽɫҵ֮һˡ 

ţĿʲôǲµģкϲһѡ

ɭ̧ͷȥǰһ˹ء˵֮ʥڲߡ֪ΪʲôʻԼȻػش

޷ɾԼ°ͣӰǰʥһϰȻܾûϰˣǸӦûġǵڼ

һɭ㵵ı飬ǰŮ

޷ɵһЦǵһϣǺ죬ˣһ㡣޷˿ɭĴ𸴣ӻֱˡ

ɭŮ뿪ӰûгԷԣԼһر̬֮һֱϣٴμ֣Ϊʶһֱûлȴû뵽ٴ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɣղܵȥˣ֪֪һᵣĵģӦýһҡտ޷ƽµسſڲһ˫ȴץ޷ɵ˫֣ǲͣ߶š

ľ޷ƽҲһҪռҲϢ֮󡣡С޷ƽͺá޷ɰ˫ΪС̫죬С̫

տһͷ޷ɷ˫ֲЩաԲ޷ɡҡſ޷ɵ֣Ͼ

޷΢΢һЦС֡С˵ǲҪ˵ллôӦҲǲҪ˵ԲģҺܸСҡʵСʵͲۣҲ֪˵Ҳû˻ţСΡ

ģտЩĵؿ޷ɷ֣޷ɵЦЭˡ

޷ɷǳȷصͷˣϾ͵ˣͰɡ

տľ΢ЦصͷҲʱ򣬻ԭıˡ

ľС͡ԭ˵ܵ޷ɵߣţ޷ɣҵô

޷ɵһЦ΢΢ͷԭܲ˳ֵظо˿֡

̫ˡԭļˣȻΪʲôôеõ޷ɵĿ϶ǡˣֻҪľͺá

޷ԭعͷͿС߽ɭ

ͰˡɭǰŮһϡ

޷ɻһЦ֪˵Ѿˡҵҡ

ɭ޷ɴɹʶʱ򣬻ԭֻĿɿڴؿľС

ֿƣ꣨A飬ɭ˹ءʥڲߡ

޷΢ЦؿСľƤգգۣǰ¡

һʱΪ޷ɶھ״̬˶رС

޷΢ָٶȻСٵУ˿ûͻأ֮Уû˸о֮Ĳ벻ϣϣһһֱһĴ⣬ٵؽСٵֳ˿ûĸоֻǽСٵе¡

գװ־òϢ޷ûǰɭһлڣǾվ

Żص̨ͿСľԭżӭӰ

޷ɣô£

޷ôΪɭģ

ǰ޷ɣôһ°

޷ɾ֪ǻôʡʱÿɭİΪѣԾԸ߷æˡ

ôҲȸһտЩ˵ر죬һ޷ɲǱɭĳСӸˡ

ˣڱѾˣôǾȥһлְɡ޷ЦЦʱȥһлˣɵʱԽԽãҪϲɵֵĸо

տһҲΪѣðɣھȥ·˵סɭ·Ҳһȥ

ɭͷڿһߵ޷ɣͷǴӦˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ձ??л

޷һлʲô߿ʲôһһΪ·עĿĶ

߽лûжã޷ɵĿͱһҸŵСˣ߽ȥѩ׵˿¡ѩɴһĳиʽ˿塢Сɶʽݡӡһж޷ƲۣȻһӵ˺ܶ࣬ϣһжΪڵ¡

տݵľлعЩ޷ɲס޷ɡ޷ɣ㿴ϲĶ𣿡֪޷ɵĹȥҲ֪޷ĵôֻ֪ϲ˵޷ɣҲ뿴·ڿе޷ɣ޷£޷ɻʧлӣһ

޷ɻعǰϤİƷḧڽеѣְֽӵĻԺһԱ߻ྫĽܶʽǸûеġ

޷ɡ

տ֪Ҫôǰ޷ɣӡ޷š߹󡢵Į硢Ŷգ޷ȻһֱЦЦǵģо޷֮䶼һɴЩҲһ

Щദ޷ʱһҹг˼ʱڲݵ衢ʱճʱڸ߸ߵӣ֦ϿԶʱſȪˮ龰ʹöĻ꣬ǻһįĸоˣүүְ̡֡衢ˡСⲻϵҪı޷ɣҲһֱΪ޷ɱˣڿ޷ɸûб䣬ֻСĵˣֻΪǵĶѡ

޷ɴǰĲпСǵһЦСľԭɭҽҪĶܶ࣬ԽҪǰöˡǻ䣬زȥĲǳЩ֮УΪ˼ˡ

û⣬һ޷ûȥġԭЦű֤

ľһЦ޷ɵҪΪѵҵȻ岻ݴ

ɭͷã͵Ǵлİæɡ

öˣôܲͬأտװյ̾һȴЦ⡣

޷ɿŵƷҵĵطˣСɵ粢ڣԺҲȻڣҲСɵ





14

1413 ... 
 
 

ʧˣ

Բүӿϵı鵭ĮȴžԵĿ־塣

ţҪĲĶԲҪ֪Ϊʲôʧܣ

ӿ޷ֳӣһĻҲΪʲôֻһƬӣ꣬һֻĸоүǸ޷ɵŮһˣҲһܡ롯ġ

ޣ𣡣

ǵġӿǰүү̫аϲŭ޳ǲƣһжϲʹˣүľȴδ

Ǻǡô˵ƺøȤˡţ޷ϣ㲻ҾȤ򡭡˳ξ꣬͵͸޷ɵССɣϾЩ˲پţʾοҲӦõġ

ȥ졣ӿת뿪ʼˣаүǸʧŮү֮ԣ˭Ӯأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?꼶ѧ¥

޷ɣҪս

޷̧ͷͿһʮŮһӵؿԼȻã޹ʹľٶ㡭˭οֻǸİˣ˵Ժ󶼲ټ棬ֺαȥأ

ꡭ֪˭СЦ漴ʼʱʱЦ

ɽ˫գ㡭ɶŮ򲿵ĲӵĶӳγܹίڱ˭ǱϹϾģϿʵȴû뵽ľռҵĹŮô󵨣ڳ

޷ɵɨһǰŮһĨЦؿڡλͬѧ벻Լ֣֮ңѧʱһ㶼ڣ㲻صҲҡְ֣ԺǲҪȥˣ鷳ԽԽֻ࣬ǡΪʲôû˷ҶѡûȤأ

㡭ɽһԼ侲޷ɣɽŮĲͬʱҲӵĶӳڱŮδĹ涨һٶ˽ԽڣҴ㷢ս

޷ɿǰɽŮôָ侲ŵϴֻǡΪʲôҪսοֲƽսҲ֪ʲôȻ֪ƾʲôô϶Լܣţ֪أ

㻹ڱѧԺѧýҵս򣬼ʹռҵɽҲ밲ȵڱѧԺɽҲ޷һۣ˫ֻء˴㣬ͱˣΪ˴ûգȻҲһ֪˴˿֮ǰͰźһС

޷΢ǰġ۴ӣ۴мвǿŹģƫƫĵ֮һĽʲô˶ܼ̤οһʲôҲǵķҽˣʱ䡢ص㡣

ѧ֮磬Ǳ򡣡ɽ˵ͷҲص뿪ˡ

޷΢ﴽǣɽıӰžԵı估ɱ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?

޷ɣ˿޷˵ܹȥƽʱӲ޷Żû뵽ˡôˣΧĻ𣿡

޷΢΢һЦŽûлɽ޷еů̱ȡһ˲ɱ

޷һؼҵ𣿡ְֺС²޷ˡãΪѾˡ

ţһеСҪһ£Ƚ֮ͺ˸һؼҡ޷˵򼣲ڵķλ

ɽ޷һǰ˼ҺͬѧҪһǵ򳡣ϣͬ⡣

ǰĿļɽŵĳԣǿ뼣ƥˣǾǣҲ޷ϵģϾ˹˵ò֮

ᵭɨһɽһߵ޷ɡ޷ɡ޷ǲͬģǵĿûĿġûûΪǱϼݣǽֻǵԼ

޷΢΢ͷǵģŵѵҺܵıǸͬ⡣̫ãʮӡ

ῴ޷ƽˮ˫ۣḧ۽ǵ롣ȻˣǱүͬˡǾͱүı°ɡ

ͬŻعżܵ޷ɵǰ޷ɣôһ£ǲ۸㣿˵ŶݺݵصɽŮǡ

޷΢Цҡҡͷ˸粻Ҫ̫ģֻһҺܿͻġԭС£ƽʧɵΪᷳˣʮһĽѵΪ޷̫۸ûû˵ˡ

޷ɡ˿޷߽򳡵ӰЩ˱֤Ҫúñ޷ɵģ۸ȴʲô֪ʲôæûаϡ

޷ûлͷȥο˸磬֪𡢻ѹҲ֪ԼֻҪżޡ

վڳߵ٧ʿ޷ߵǰԽһ𣿡

ҵҡ٧ʿ΢Ц˵ţʿؽеĵݸ޷ɡ

޷ɽӹģлл

޷ɣ·٧ʿ޷ϵУĵѰʡ

޷ɿԼϵУûϵֻҪעһˡ˶ѱ٣ۣգΪ˵УʲôĸӰ졣

򳡣޷һЦ˪ɨһ۶ɽţôȣ

ɽԼΪʲôΪһ£˦˦ͷĪ˦ܼ򵥣Ǹʮ򣬵÷ֶΪʤΣߣʮ˼ʶĽ

޷΢΢սеġûȻȣʮ򣡺Ǻǡǲˣһǵ㵽Ϊֹɣ˽ҽԺϾ黹ǲҪֵ̫ĺá

Ϊ˲òƽȷ򡣡ɽһȵ˵תڳվ

޷ɵһЦһߵһɫ򣬡ôúһӦǵʢɡ

߻سУ޷ɿе΢΢аؽеϸ͵΢΢б漴ģٵ˷ȥ˻ûӦ֮ʱѾڶԷĳأһĺɫӡۡ

΢޷˿һĳڷз裬ȹڿеһһĻΣһ˿飬еֻǵĮӾͷ·ǸӳߣڿĮ಻ֻص



ôܣ

á򣿡

㿴ɽǰȻһ㷴ӦûС

150

ɽֻջһ˿ʹ¡

ţ׼ýҵһ򡭡Ҫޣ޷˵ٴ׳е򣬶һΣٶȱȵһ죬ӦȷӦ֮أͬһɫӡһ˿ӡǡ

ôأɺϰɣ⣿һɽٴ̧ͷ޷ɣҲһۣеһ仰￪ʼ£ǵģ£һ˫Į˫ۡ





15

1514 ... 
 
 

е޷һֻĲʵÿһϢڲ֪Ϊԣǿʵǳǿ𾪵޷Ψһֻ˫׷һһ

ɽƴȫҪס޷ɴ򣬿ǲŬμӿٶȣ޷ӵ޷ɴķλ޷Ԥ⡣ 
ǱѧʼһֱڣŮе֣ҿڣڱܳ൱˲ڣƴȫȴԷһ򶼽Ӳ

޷ȻؿŶƴϢ䤱ɽ ۽ûͬ顢ҲûгЦеֻǼ֣նݳļ֣ǲΪԼ鷳ˡ

һɿشɽֱԲ֮ʱɽֱ϶һϸ˿ڣʺð˿ڣ»䡣

ţһɽͬѧϣܽӵҵһ򡣡޷ȻһЦɽҿʵɣǲսҵûУһӲùģΪṳ̂ҵĽ

ɽһ㶵ؿŶ޷ɣôҲ޷Ȼһֶûеõ޷ܵ򶼲

ǡžһɽ㶵һ˲䣬ɫһһٶ׹ڵأһɫӡּһĨɫҲΪɽƯСһѪۡ

ɽڳ֮ϣ̧ͷؿ޷ɣô޷ϣȻһûнӵʲôʱĶ壬ʲôȥ޷ȣοһֱųĳ֡

޷һ㲻˼ƽϣֻҪĵߣὫ˵Сϣֻ䷢衣ǣһĵߣô㲻׷ŹȻҪ˶ԷСҲöԷùڶԷŮ뷨ΪʱֻеˣеĵûŮֵ֮ġ

޷ɵɨһ۶ɽţ㻹ʮ򣬻ҪɽͬѧӶӳŮ򲿲ݾ˲𣿾㽫˵ϼ̤ڽŵ֮𣿹ȥζԸҶԲܣΪǲҵ£ңô㵹ùΪҲҵĵκηҵĻᣬбҵĻᣬֻһ̫ϲ鷳ˣնݳķһϲģҲõġ

ɽһĲŵйڵϣϳ˲Ÿǿ־塣ôܣ˵ģǡһӡۣڿԼԵ޷һһѪ˿ڣϴĴʹ̧ͷ˫ĺشһʱԼһֻ׵ĸ˿ûзֻܵȴһ

ῴ򳡵޷ɣŲ˵𾪣Ȼһֱ֪ǺģҲһ򵥵ˣȴ֪ҲʱվսϵŮʣȻȻż޷Сϸȴܴǿ򡭡

޷ɣ㾿һʲôŮ

˿ϵ޷ɾþ޷ǰŮһŮ޷˾ӸµظˣǿĮ顢ˡȴҲ޷ӵһ˿ǰ޷ɡ

٧ʿǰ޷ɣֻ֣Ǿվڶ˵˻Ǳ˲ڽµˣ˵е֣Ǿˣվڶ˸Ҳᱻ˲ڽŵ£վһĮؿϷ

ȴǰ޷ɵŮԻˣվڶȴûվڶҰģڱ˲ڽŵ֮ϵʣҲ˲ڽŵ֮£Ϊ𡢽ֿܴڣ಻վڿϷǶȵˣ˿̣˾òԻ֮⻹һ롣

ռ˿̵ֻüݣԭĸоûд޷ɹȻǸ֡¿£Ҫһ

޷Ŀ⵭ɨȻڵϵɽ̧ͷɨһ۳žһƬŮǣһЦȻʱαǨ˼νı䣬ȻǿΪΪܡ

ˣʤѶȻˣ¾͵ΪֹˡĵɨһڳϵɽԽ޷ڵķȥ

۰޷ɣǴһɣʹһòá洨ɷɿس嵽޷ɵ֣˷ܵؽ¡

޷ûж㿪ɵĴΪЩӵദѾʼӦɺԸˡ첻Уûд˶´ΰɣ´һɺúôһ
תͷȻվһߵ˸磬޷ɵĮһЦ˸磬ǽܻų⣿ڵľأ

˻عͬһվڳе޷ɣ޷ȥ

˸磬Բ㵣ˡ޷΢ЦصǸȴû˿Ǹ⣬ĮصȴŽ

޷ϲռҵģȻҲϲռҵˣǰԼ֮⣬Ϊǵ۰ػǶûи飬Լ̫ĸڣΪҪ̫̫ǣֻΪ뿪֮ʱΪЩĽŲ벻Ų¡
˶˵Ļش𣬿ʱһһعȥʼղڴΪ˵֮ʱһ˶ȵĶǾֽݺݵӵ˻

޷ɣҪһȥе飬㲻һˣ㻹ǣ㣬𣿡ˣôˣйʱ޷һˣʥ֮⣬ҵ˶޷ɽӴ޷ôܻѰʮϰһˣձ̶̼£޷ôܸıϰߣ̫ʧˣûб޷ɣ޷ˡ

޷ãտʼֻǵϣһϿֵôĵҪҸҪһ˿һ˺

޷Ϊ˸ӵһһֱ֪˸Ƕֲ뽫õһиΪֻ֣ȴ֪ѾܿˣҲѽЩˡǡЩҪ˵ĺãȻսһЩҪᡣ

޷ɣȻЩһϣ޷ңʲôܵһҰæ𣿡˵﷢ģһһø磬һ޷ĸ硣

޷֪ڲ˵ʲô˸綼ȥΨһľǴӦġţ˸磬ҿԱԼȻ֪㲻ţʹڣҲһҪġˣ˳Ȼɣһ죬˸׵ġ





16

1615 ... 
 
 
ῴߵ޷ɣ޷ûһȴͬ޷ɽ統ֻΪ粻ҪߣֻҪǶ˴˻뾡磬޷ɵʵΪǵһԱ޷ɣ統ɡ

޷ɨһڵϵɽĮһЦī˫ûһ˿һûκζԽСԲҾܾΪϲ˶ҲʺϳΪǵһԱҺϲΧ壬ҺܱǸ鷳ȻԽԽã鷳ѾˣҲû˵ѣȷʵϲΧһЩϾΧ˱֮⣬ϰؼҲԣҪҪʱֻ⼸ܾˡ

Ϊʲô޷ɣҴòãұ֤Ժ춼òã洨޷ɾܾס޷ɵ֣ϣԸı뷨ϾڱϲŮʵڲࡣ

ɣ˵ˣ׼޷ɵ֡˽ɵĿٽ޷Լ

ת򼣲˵޷ɲ㲻ҪΪ޷ɴҲǵҼȥ޷ɡ޷ɲϲ˭Ҳǿ޷̫ٽӴˣҲദΪ㼣˵ҲС

˫ֿۣ˿һԲ޷ɡˣүǿֲ飬Ҿ㱾үҪ޷ɼ룬ҲԻĸԸļ롣

޷ɿ˿ʱ䣬˸磬ˣǸûؼˡ

ޣáһ£عͷȻȥ

޷΢΢һЦ΢΢תȥ

̤ĴţŮΪ޷óһ·Ȼ⣬ȴΪɽ˿ܵ¡

һǿΪΪܵѧУĺԽ뵽ѪҺΪǵһ֣˶һǿߣҲսֻΪҰġΪ˸߸ϣֻĻּҵŲױɡ

޷ɿЩŮ΢΢ŤݲЩͣΪʲôأΪ˵ҲΪǷǿߵּ޴һζķ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

й?XX?

ѣ֪Լʲô㲻ȥձȥ޷ɡеĹȲͣôŵ棬˶Ϊ߶

һ㲣հݣ˿ǾòڴĲһǴ˿˫Ǽְ֣ԲĺܱǸŬˣô޷޷ɣһҪȥձҲһҪ޷ɣͬҶȥձġѾкþò޷ˣΪû޷ɣʲôҲˣ˯޷˯ĺܰ޷ɣѵֻΪ޷ɵľ˾ˣΪ͸޷ԶԶ𣿲Բ޷ɣ޷ȥ飬޷޷ɣһҪ޷ɵߣһҪ

ϡҪҲ𣿡첻ûпЩʹ࣬޷Զнģһֻ۱һ۲ȥΪ޷أǺӻͬ𣿻ΪΪȥ𣿲ģȻֻǶ̶̵һ棬֪޷ɲһˣ˫۾ĸһ

үүһͰְһȥձ޷ɵİȫͽҰɡʥЩ޷ܣֲòʵĸװ޷ɣԲŻὫ޷ӣ԰ӴˣСʧȥĸ׵Ǹ״ģ޷˽ӽľڸ޷ɵߣΪøл˵޷ɡ

֪ڵʲôҲˣڻоʥڡðɣʥһжˣʲô绰ϵҡҲֻˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ձ??ռ

үһйİǸո͹ġܼҽоµİϡ

ճӹٽӹܼҵĲŵ֮óһŰɫİһӣͼƬһˮ¥иоˣ

򿪰֣ճʱѿ

ְ֣ôˣǳʲô𣿡㿴ŸͻɫЩģ˵йģ͸ӵˡ

ճ򴽣㣬سɻ֮鷿ңҪ˵ճ鷿ȥ

㿴ŰְֵıӰӵǣϣ޷û˿ϵźð

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

سɻصҾ͸оЩ죬òԾ

㣬ôˣʲô£ô﷢ְֺأڼ𣿡سɽеĹ°ݸܼңߵ¡

عЩżץסɷ֡Ϲְ˵Ҫȥ鷿ְҪ

ãϾȥȸôˣʲô𣿡س§סӵļĵʡ

һ٣ְյһйİְֿ֮ɫͱúѿҵ޷ɣǵŮҲϣ˺ò޷ɿʼңòΪ޷׼ῪʼƬò޷ɿʼˡ

سӵļ򣬡ģҺͰְֲ˺޷ɵģ޷ԶǵŮԲҪ˼룬ȥ׼޷ǵһ¾ҪˣҪǶˡ
ţ㿴ɷ΢ЦӲҲ̫ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǻˡ

һ̤ŴУȻ£ǣ޷ɵ߽ɳ¡

裬ǶˣԳԷ𣿡һߺһ߽Ų޷ɵǰ޷ɣȳԵĵӡ

޷΢΢һЦһͷ˸磬ֻҪһ飬԰ɡ޷ɱ˵ǿ˸Ǿٳһ㡣

ճس̸˽Сʱ˵֮󲢽̸һ߳鷿

ճ￴޷ƽĮС֪ҪȰοʲô˵ĺá޷ɣмүүҪ㣬յ˾˵İձһϿ㡣 ˵꽫еİݸ޷ɡ

޷ɽӹϤİıʼĮһЦ

Ϣʱû̫ķӦȻһϢ׼Ͼû˾˻׵طŹ

γľ˾֮⣬ͬе˻ıʥسЩĵؿ޷ɡİ޷ɵ˲ռձҪ޷ɵձľСסѾϣŹ˼죬Ѿͻռˡ

޷ɣȥͲҪȥϲ޷ĵӣȻ޷ɵıûб仯֪޷ĻʱеĵĮŨڵס޷еһ

޷ɵһЦİ¡Ҳʥ磬ձôãҲ֪ʥôˡʵ˾ҲãҲóô˻ѣ޷ѣôһĻ





17

1716 ... 
 
 
ѧԺ?в?꼶B

޷ɿŴ⣬ҶƬӣȻһߣϣκߡ

¿ԤʾŻĿʼ˽ѧʼʰ׼뿪ֵ⡣

޷ɽԼĶʰ֮վԼ˸磬ԼȻؼң㲻õģһ绰ġǰ뵽ʲôʲôڵֻѵС

æס޷ɵ֣Уһ˻ؼ̫Σˡ޷ɣҪȥҼ˾ؼңòã֪޷ڵܸӣ£Ͼ޷ɵľ˾Ҫձ޷ɴȥסĺ޷ɻᱻߣȻǰһòС

˸磬һ˾һʲôһ绰ġ޷˸磬Įȴ˸оļ֡

㶵ؿ޷ɵıӰ޷ɴܾ

˸磬Ҫģûµġ޷ɵȻڵʲô֮ȣĵĲǾ˾˵ĵЩ챻ϸٵˣȻٵĶԼϣ۵˸ǣȻǿļˡ

ˣѵʱ쵽ˣ𣿡

٧ʿڽſ޷תͷͿ˽

ˡῴ޷ɣתգűûеȻ

΢̧ͷ޷毺õĲ޷ɵĮռŵ۾֪ǲԣҲ֪޷Ҫռ䣬֪һֱ޷ɵǲԵģǹģĺ޷ɵľ˾ǲһģֻ뱣޷ɣֻ뱣

޷ת˸Ȼ΢΢һЦߵ˸ߡ˸磬ȥѵɣҡ˸磬;˾ǲһԲһΪǲͬģĿңǵıҡ

ԥƬ̣ڻǵͷˡðɣ޷ɣʲô¾ʹҵĵ绰֪𣿡ҲӦ޷ɡ

޷΢Цصͷȥʱһڵĸоָо޷ɿһ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɶһڽֵ֮ϣ˿ںߵ̾лһ˻ؼҶ˵ʮѵõģΪйձлһϽ֣Գôһ£Ҳô˰һ¡

ӴƯС㣬һȥȱɡ

֪һҺܲĵ꣬ȻǾԲǻˡ

ǰһԻܿĵӴ

߰ɣ͡

޷΢΢̧ͷǰĿ΢΢תǣ˵ĮһЦ΢촽ţÿҪסҵ·Ȼϲ֪ʵ̫ˣԭµǴűܵʱ⣬żҲҪССġݺݵؽѵһ¡

ǺǡСûиڵ״أ

ûǸߣȻ

ͱǲˡ

ڸʲô

Ӳؽ޷ʱһĵͺ˶֣ٴʱֱץסŤ

ҵ֡ҵҪˣſҡ

ʲô

Ȱñ¡

Ҫÿ

ҪʱǸſеˣؽǴſڵأһĶûУǸм֣

޷Щ⣬ԭҪ߳˻ȥЦ̧ͷ뿴ǰӢ۾˭

۵һͷɫĶ̷µЩ˿ɫĹâ޿Բε۾ݸɾٿٲȻഺѧԺߡڣ⡣

ֻϧûʲô飬ЦһЦһ˰ɡ

ǵţǲŹġ

ߡ

һŹġ

ߵˣڣعͷĵѰʣͬѧû°ɣڿǰŮʱΪޣʧһ£̻ع

޷ɵһЦû£ղлл㣡һĪĺøУΪͻЩɣȻޱ飬ģȴһɶõĺˣġ㡭з׵ľԶֻὫԼ

ǰˣ޷Ѳٽˣǻˣ뿿Ƭ̣һ£ڻһ

ഺѧԺ꼶ѧҽڣ⣬߰ɣؼҡڣ⿴ŮеһһŮʵ˲ģǽͻؼұȽϰȫ˳ļ˶עһİȫ

޷ɿڣתߴıӰֲס½ǡ

ڣо½ǱץסعͷͿŮһĮȻ½ǣ·ֻʶĶ

޷ɻعһæſ·ԲǱѧԺ꼶ѧҽ޷ɡղţһ˲Ϊ˻壬ӱҴ֮һֱǸڻŻ½ǡŻıӰֱʮŴ󵨵岢ߣڣȻȥһİ½ǣҪǰչʵԼ

ڣ⿴޷ɵŮǣ֣обĸо΢΢ս֣ͼԼů߰ɣؼҡ֪ΪΣеĴȻҪһֱŮ

ţ޷ЩڣĲǰȻ䣬һ˳ΪһҸ£Ե֣ҪϧЩƵѡ

һ·ϣ˶ǰģڣѰ޷ɼҵĵַ֮Ͳٿ˵޷Ҳһ˻شҲ˵˾ţͬͬһ·ϵİһ㣬յ֣Ҳʶ

ˡ

ڣⲻΪʲôʧľҪŮҵĵ绰룬ʲô¿Դ绰ҡ

޷ɵͷԼֻ룬лл㣡ڣҪݣΪм˵Ϣ˸ǲͬģ˼

´Сģټڣ˵ת뿪

޷ɿڣ뿪ıӰһЦЦǰδе㣬˼ˡ

һˡ߽ţ޷˴к֮¥ȥһֻˮУΪˮǻģǶ¼˴ͬʽַʽڶ̶̵ʱߵ˼Ҳ޷ﵽĲΡϲˮΪˮԸĳ£ɧš

տʼʱ޷ˮеľٶռҵ˶ŻˣȫΪ޷ˮˣŵһң֪޷ɲˮֻϲˮҿˮϺܾãʹˮҹҲû£Ҳͷˡˣռе˶ϲ޷ˮĻ档

޷ɻϰɫȹ¥Ӿأˮųرߵ˵ӣʱҡ

õģ޷С㡣Ӻͷеԣۼë£ȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?в?

ȻѾӹ޷ɰȫҵĵ绰޷ģ˶Щ꣬ΪĲ֪Ҫô޷ɿܺܺõر޷ɲܵ˿˺

ˣȥңܾûȥˡ٧ʿЦݿ˵һĵӣΪúѸˣֻ÷볤Լˡ

ỻ·߳٧ʿĻŪһ¶ǰ΢ʪķүûյӦղŵйأˣȥһҲãҲԳô޷ɼ磬ϾʵҲ޷ֺ൱⣬ʵֻ˻ɲ⣬綼һİ

˱ܾ뵽޷ԭҪܾĻðɡ

۵ѡ׼ѡպԼĶһϼĳĿĵصȻռҡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷Ȼĺ٣ΪĹϵо䣬ʹˮϺܳʱҲᣬΪѩɽס˺ü£ǼΪ·ѩס޷ȥûж£һΣ˺ܴȵߡ

ڹʱϲˮˮһУżҲڷԽҲһֻһɫȹӾ۾ߡ

ѡǼ׼ѡռҵĴ£Ůζµĺ輰ģ

ӣ޷أȻôûмûҵ޷Ѱרչ޷ɵŮӡ

ү޷СӾӹػش𣬵һ뵽޷С˯ˮе

֪ˣȥɡתͷ˵ľ

ˮˡ

ﳤ̫ɵ˹ȥڿӾʱǶסˡ

ƽ޲ˮһŰɫȹŮӣĺڷˮɢ΢΢󲿷ܣǰ¶٣Ƶļˮһ壬˫΢΢𣬳ȣССӰ·ǳ֮ǵ˯ˡ

ģ¶ϼ޾ף˾þ޷񣬴ǻعȻ޵ؿӾе޷ɡ





18

1817 ... 
 
 
޷ɡ 

޷ɡϾ㡣洨ɴһҪˮһߵ˼ʱס

˿ͬһʧ̬Ӳǲ֪޷ϲˮϰߣ̿ڽ͡ǲҪģ޷ûµģ޷żˮġ

ԭǰԲҡﳤ̫в˼ɦɦͷ΢졣

ЦҡҡͷûϵտʼҲ޷ŻˣǺǡ

ô˵Ϊ޷ɡ洨ɱ죬Ťͷˮе޷ɣеľ޸

ôҲû뵽޷ɻصĵزȽеΪ֪Ůͬȫͬڣˮе˯һ˯ӡеƺֻյǰŻ᲻ͬԶֻеĮǳЦڵ˺ܶ࣬û˿ĵĮһˮĸо

٧ʿˮе޷ɣЦԵôĿɬĮԼٵСҲ޷ƭԼˣϲ޷ɵŮˣڲ֪ģֿĻûУǡȴôҲѰӰһҲûС

޷ˮ洫΢΢˫ۣ͸ˮѡ׼ѡǵĶԻ΢ﴽǣڵúܿɰ

ˮվ˫΢΢һţ˫Ữ޷ɾһߣܳˮһɲǣƵķΪӴȵĿȾĨ̺죬Ө͸ˮմ⻬Ͼ棬ڶа㷢˿һ˳ϸ˫֮ϣ˿⻬ǰɫȹ˿ϣԽ磬ˮɵĺŨ̵ܾĽë£ε鴽΢ʱ޷ɣ޵ʧѪڡ

ڳرߵ˫΢΢޷˰Ө͸ˮ˳廬䣬ĵ档

һȺΪǰͷϵ»Ϸ˿˿Σ˫۽ضŲԶ޷ɣ֪Ӧ޷ɿȴôҲ޷ƿԼĿ⡣

Ȼعϵԣǰ޷ɰ޷ɣðģ㻹ҪעһЩҲһ֪𣿡Ϊ޷ɴԣۣëݸ޷ɡ

޷ɽӹë΢΢һЦáʪĳ

úͷ޷΢ЦؿڣܱǸôҵˡ

޷ɡȻˮ˯Ү̽Ұɣ洨ɻعǰ޷ɣ̡

޷Цɣû̵ģӦİɣÿ˶ֻͬˮеʱ䳤̡¼ҵڹ̣ҲѧϾĲͬģ⣬ĵ˼й˶һȫᣬοձأ

 洨ʧˣѧ˾Ϳˮ˯ôҲͲ챻ץסˣû뵽С

տһͿ޷׳յܵܵһȺվһǻôôôۣһԲӽ޷ɡ

޷ɵߣЬ޷ɵĽűߡ޷ɣôվȥϴ裬һ¾Ҫˡ

ţ޷ӦϽűߵЬ΢΢ףȻת߽¥ȥ

Сþòˡ洨ɿСųһĨõЦݡ

տ΢Цͷʱ䶼棬Ǿܶˡôʱ䣬һﻹһ㶼û䣬Сһ

СС㣬ٴμ㡣٧ʿ˵ЦСһʿĶ

տ̻ӻ֣ϲӬһĿ㡣٧ʿСٸһף϶Ҫһ㡣

ޣСҵġ٧ʿһ˵ؿСС۸Ƶãֻϧû˻οû˻Ц⡣

СĶЩ⣬ղſСЬӵĶƺΪ޷ԣ۵ĶҲһСϤģԼ۹⣬޷ɾԲʲôҪ˰æܻȥˣ෴űûеĶѵΪֲ

տЩܲˣܱܲôң۹ҾԼҮ˵ɣʲôСӣ۾XһɨһƺܿУ˲ϲ㡣

ţΪʲôնСһСضԴ޷أ߽һߵĵɳ

տŵһ£ϵĺ裬һڡţǲûн޷ɵСӣҲû˵Сֻǵչ˼ˡ

еĺ裬տǰЩ޷˵ĻֻǺ޷ΪʲôϲŽţȴû뵽޷ɴ𰸻Ĳ

Ӧø˵޷ɵɡտǵͷ֪˴ͻὫ޷ɵ˵ȥ޷ɻҪڱѧ֪Ҳãи˰չ޷ˡ

޷йʮÿڵĵطֻסĵطȻľ˾˽סĵطõһҪһطסʮ˶Խܵġ˵޷סĵطӣ԰ľ˾ΪãһƬӣ֣еõ԰еС԰ȵȣ޷סһ͵ˮ¥һټ˹޷ɲѧľ˾Ϊõʦ飬ֻҪ޷Ҫģ˾˶͵ǰտ˵Ų޷ɣʮ꣬һܲˡ

޷ɺĺҸʵǣ޷ʮ˼ͬ˾˺ͱ֮⣬ļûмʹҲûӡܼԶǼչŮͣʣµľʦƺȫΪ˱޷ɣܵκ˺ǲأ˵տͣЩ˵޷ɵľ˾˰޷ɣ׵ĸ˵Ϊ˺޷ɡ

ʲô٧ʿЩеѰʣıˣڲʶ޷ǰ˵˵޹أѾ˵ĻˣΪ޷Ѿģ˽޷ɣ֪й顣

أռС֪й޷ɵ飬Ϊ޷һҪսĶ֡

տһѽɳ֪޷ɸҵʱһСӣ·ᴩԶҲûʱԵʱҪԣҲǲǳԷʱ䣬ϰȫûй޷ȴһҲᡭҲ֪޷ɵľ˾˰ɹһʳסжר̺򣬳˱Ҫ޷Լ֮⣬ȫŮΪġ

տʵ˵ţʹˣҲûдһǴϧ޷ɡ

Сү㻹ûлش𡣡תͷСḧ۽ǵ룬ƽȴǲӿ

ˣտһͶӣɳ޷ϲ·Ҫע⣬Ҫ޷ˣǰЩ죬Ҿ޷ɣΪʲôϲ·޷Ц˵ΪֻгվڵϣĸоŻоʵѵ֪ҲֻڵһвΡ

Щ𾪣һֱΪ޷ֻǵϲ·ȴ֪޷ɳ·ԭΪЩԭԭ޷ɻڲں¡

ˣˣҲóԷˣȥ˶ҪˡտձЩأվ֡

ޣȥ޷ɡ˵¥ȥ޷ɣ㲻Ҫٺ£ҲҪٲһһᱣ㣬˾˰ߵġ





19

1918 ... 
 
 
Щ²˵˾ģΪȨơƸԣʴӣʹҪֹҪı䣬ҲֻȻ

һӳγѧԺУ֮ʱ˵Ŀⶼۼγ֮ϣΪжôжôرֻ˶ںʱʲôѧУأϾʱŻʱ䣬˻˭أΪʲô񼣲һѧУأҪ֪ܽѧУ˲ʮѧֻмһ͸ϡԿںˣһһ꣬һ壬ôʲôأ뼣һѧУ

֮ͣ˾ش򿪳šүСүˡ

ְ֣ȥ޷ɣһ¡ʥ³ǰûʵѧУܴ̾

ȥɡѿαϱϢӵֻǵӦһ۾

ʥϳţңȥȥ޷ɣˡ

ǵģСү

ʥ߱ߴĻɷϣѧУģʦҲ൱ķȴǺܺãŮܵ޷ɻίϾ޷졢Ůʵ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɣɨ͵ң֪𣿡˲޷ɴɨ۵Ϊÿ޷ɶᱻȥ飬һ½̨Ӿͺˣǡɨһ۽϶޷ɷļǵɵۡ

޷΢Цصͷ֪ˣ˸ȥɣٵˡ

ţˣԼСĵ㡣˵ȥ

뿪֮޷ϵЦݱ㵭ȥˣµĵǡ

Ŀת⣬͸Ҷң΢ڵİٺϻ裬һб泩ģǡ

޷ɡʥЩȷؿվڴߵˣ޷ɣȴеȫһڵ޷ɱӣ԰ʱˣҲӿˣĲȫĵĮžûе޷뿴ģȴҲúİͷ·ʶ޷ɣ߽һ

޷ɻعͷŽſϤˣһЦƣ쵽ǰʱ΢΢һ٣漴ߵʥǰʥ磬þòˡ찡Ȼʥĵĵȴζž˾˵ĵ˾ˣˡ

ʥǰ޷ɣ֣޷ɾ޵С΢˿ĸоİ޷ɣְǡ޷ɣԲڵһû㣬ԭҡ

޷ɽȫʥ磬ȻеıǸʹ࣬˶мΪܾܣ䡢ûǽڣɣԣʥ磬ǵ㱳ҵһ̱ˡ

ţʥ磬ˡʥ磬ҩһǾͲԺˡ

ʥȻ޷ɻе˼˿̵޷ɱ˵·ˣһָˣΪ޷ɵʱҩ

ʥСؽ޷ɴᱧ𣬶Сģ޷ɵȴӯʹࡣ

һ··ϲûʲôˣֵյһЩͬѧΪҶȥμŻȥǴȥˣ޷ɲûҪȣΪĸԸģǵģΪ˽Ըߵģ򡭡ûץס

Сү޷С㡣˾ؽŴ򿪡

ʥСؽ޷ɷŽڰְֵĶ棬ڰְֵ¡

ڳŴ򿪵һ˲䲢˫ۣ޷ɣ۾̰ؿ޷ɣ·ҪĹѪһ޷ɡּˣôǸˣҪôܷ֣ôŵְ

޷ɵĮɨ˾˾һۣͷ⣬ȥʮ˾Ȼ뿪֮Ȼܶ飬οˣΪǷ¶ǵĸУֻռĸ鲻һһ㲻ϡ

Ѳ޷ɵĵĮ෴ϰߣҲǡ˵޷ɻϲϱˣԲǰһĮ޷ɣʹؼңձһסúܲϰ߰ɣûϵھͻӣ԰һϲġ

ʥͷûǵİְģʹȥְҲǺǵؿԼҲһֱûзְְֶ޷ɲĸ飬֪֮Ĳ֪Ҫô԰ְ֣ڣ޷ɵǰ˷İְ޷ԣˣֻѡӱһС

޷ɿǰˣΪѪԵϵĹϵϣˣݻľ˾ˣðʲôɳܵ飬ûɣҲ޷ԤϵģԤǾͲǰˡ

ǣ˶ֻֻǽĿͶעϣֻѡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?в?

˵ʲô˵һΡ˫ֽ紨ʤ죬һĲţ𾪡

վɣһˡ紨ʤؿǰˣ֪վôµˣΪɣĹϵɡ

٧ʿȻҲͬ޷ɣ֧Ĵԡ紨㽫ʱϸ˵һΣлл

紨ʤ˵гԼ죬ģǵӦǾʶɣǸʥ磬е֣ɣˣǸˡ

ʥ硭˵ૣʥȻԾԺ޷˳ƺ˳ûбˡ֪ˣԲҪߣѵһᲹϵġ˵ͼȥ

ῴȥӰ۽ǵ롣ţ㣬ȥһ½õԱڱүڵѧУôĿŵĴˣǲү̫ˣţ޷ɵ˻йǣôҲóȥݷã˳㽫ǸŮ˴ˡ

ȥ٧ʿ˵תȥ˴˿̻ѵʱ䡣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ձ??ռ

ճյ޷ɱѴߵϢһ𾪣ΪϰҪŰݷãȴû뵽Űȴĸ֮һʼʹֱӽ޷ɴˣֻ޷ô׵شӦ뿪أǡ֮зʲôǲ֪أ

ְ֣ȥѾǼ˵ģǸ˿޷ɵֻ̫޷ʲôسָ棬һº͵˫۴˿̴žԵıɲ

˵ĶԣǲȥѣԣʥֻȽϿһ㣬ĶԴ޷ɵģòİҿ˽⵽޷ɵĽճ̾޷⺢ӵôô˳أ浣޷ɻܲˣϾκһʮŮ޷׵ĸ顣

үүְ֣ȥɣҺʥһ棬޷ΪҵŻᱻߵġһ֪ϾҪձˣȴûкúñ޷ɣˡ

ճ￴ӣ֪ʲôǲᰲĵģˣʲôʮҪ飬ȥɡðɣˣͽˡسɣ޷һڵĲ٣ˣ鲻ҪԱ˵𣿡

֪ˣүүİɡ˵ͷ˵Ҫ޷ʹ񼣲ǿɿ





20

2019 ... 
 
 

ʥŶ޷Եҵļ̳˼ᡢҵļ̳٧ʿ˶ʮҪõѣձǰѾˡ˻޷ȴеʮ⣬ϾǶǴļ̳ˣ֪Ҫе񣬶Щǲϲĳˡ

ʥ΢Цڣվʲô𣿡ռҵĽ޷ɿĺҪ

޷ɻ𣿡˰Цϴ˿ûκα飬г˵ĵǱ·ֻǵ޷ɵİȫûĿġǣճȭ˫ȴѳ

ʥ˵˫ۣòջԼĿ⣬˼Ƭ̣ǡվ޷ɣôҸҪҪڼҡ޷ɴ챻ӻ֮ͿʼԶҩ֮ʱȻ׻ĺȻѹȴڣΪ˽ְ֣ǰְȥ޷ɣ޷ܵ˺ض 

ǱүͲˡḧ۽ǵ룬Ŀֱֱؿʥòջء

˳ĬվȻֻ޷ɵľ˾һΣʱΪ޷ˣ֪޷ɵľ˾ǸʲôˣүүͰְֵĿܿ϶޷ɵľ˾˾Բһˣܺؽ޹صһݻٵˣô붼һµˣ˻᲻˺޷أ޷ɻ᲻أ

վ̫ģ޷ںܺáʥеĵǣ̫

ҲţֻҪ޷뿪֮ڷɻϿС޷ȥģϾ޷ںò׿ʼǣʼһα޷ɻ᳨

޷ɣò׿ʼǣò׿ʼÿôĸٴν㲻Ҳ޷ɿ𣿡˲ףҲܹ޷ΪʲôҪĸ׽޷أѵ֪޷ɱʹ

ʥһĨɬЦݣеʹࡣվذɡҲ޷ɣҲ޷ɼֵȥǣܣҲΪûְ֣Ҳ޷˵СҲã˵ųҲգʱ˿̵Ѿû·ˣ޷ðְ飬޷ɣְ˺

٧ʿʥµʹ࣬סˡˣˣݷá

٧ʿ˱뷴ǿ٧ʿ΢΢ҡͷ˽ĻȻ֪ҲѴ޷Ϊ

٧ʿˣ߰ɡ˵뿪

˿һԱߵʥеʹ뱯ˣǸ˵Բ𣬿뵽޷ɵһ˲䣬Ǹ⣬Ϊ޷ԭǰ޷ɵˣʹŲѵĿҲһ

ʥ뿪ıӰҲ޷άǵĵЦôϣһжΣʵȴһٵظһжģΪģ޷ɶѾ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ԹǰϤһУһĨ˵ǳЦȴļ

ѣһˣٵأ

΢ĽŲ޷ɵĮػعͷʥһЦʱˡ

޷ɣϰݺɽˣһжǰӣ԰յģ滹ȻȪٲҾþʥȥһϲġ˫۽ض޷ɣžԵĳԡ

޷ɴӹڱĵ棬ȥ

޷ɣôˣ˭㲻ˣҪȥûϵٹ죬Ҵձʹؼң𣿡Ҫ޷ȴֲҿǰ޷ֻҪһͻʧ

޷ɨѣḧϵõ塣ʥ磬㲻̴ߣ򡭡޷ɱһָ϶һƬõ廨ꡣ

ʥֻʹѵһֱ֪޷ɲһˣҲ֪޷жϾСһѧϰѧʲô޷Խ޷ɣôŬѧϰҲֲ޷ɲѧϰ֪޷Ŷô书ΪĿùʱ޷ֻǻ˻֣Ҫ˱ѵӣ԰⣬Щ˵ȴֻǼƬССӣꡣ

ְ֣޷ˣȻȥϢһҪһӵãһĸףǶҪˣڵֻѡһľҪô죿游ױ޷ɣ޷븸׻˺

ʥĻ޷˿ĸо෴ǵԣ޷תԼסȥ

ؿʥȳû˵ھͷ޷ȥ

ʥ޷ɵɽȥס죬Ҵձ֮һعҲٵ⼸죬Ҫκ˼޷ɡ˵ţ˫ֿ˿޷ȥķת뿪

ʥŰְ־ȻȥıӰʹر˫ۣ׸ôźãҪôȫ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ʥɽķ羰Ȼ˫ī˫ʲôûУеֻоԵļž

ӣ԰ͬķ羰˻ֻ࣬ϧֺô˵طҲҴ˶󡣡ˡ

ʥ޷ϸӰһ޷ɡ

ˡ޷˵һߵȪһˣһ˽ˣһὫͬλ顢顢ǰ飬һǶԷǲȱȫİԥѡʹ˺ԷҲںΪںԿĮӣԲںǷˡ

ʥûʧȥ޷ɣΪ޷֮󲢻ǰһе֪޷ҲصȥҲˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ˡᡢ٧ʿտһͬҵıΪʱѹ
ٴҵı϶ûɵЦݣΪ⼸˭Ϊ޷ɵİȫ޷ȷڻ޷޷ɣǿ֪޷ڹĺòãοܼζһܾȳ޷ɵĻᡣ

ˣڿȥ޷𣿡ޱؿʥݵӣﲻ㲣ϾֻǶ̶첻ⲻ£ֻ֪޷ɺòãûί

ʥһЦ΢΢ͷǸ޷ɣĲٵǼҪһ𣿻ǡֻǵ߲Żأ

һ˶ûгĬû˵ĬĬظʥ󣬵֪Ҫɽ֮ʱԾȻⲻ˵ģǶǴĺˣ̶̵ʱǾѵԼʥɽȥ





21

2120 ... 
 
 

ˡᡢ٧ʿտһ·ʥ󣬿ܵķ羰ﲻΪ̾ЩҲΪ΢΢ʧ

˳Ծؿֵõ԰ôйӣ԰õһģһΪֻɺϣڿǰͤʱһμ޷ɵĵط

ˣôˣ٧ʿʡ

ʥ˵ľЦӣ԰ֻҪȥһΣžͲǣΪӣ԰һԴһ˼վǵﰡǵӣ԰ɽһɽҲһһж޷סӣ԰һģһ

ô᣿ЩţȻ֪޷ɵľ˾˶޷Ųеĸ飬ȴûݸֵز

ʥһǻһҲӦ֪˰ְְ޷ɵ顣ְ޷ɲϰߣԾӣ԰ͼһӣ԰Ϊ޷ɿģְ˱ɽɽдһӣ԰ټ˹ٲȻȪ

տһ⵽ķɽҪ֪ձɽ̫ѣѾⷽ棬οҪ죬ѵ뽫޷ɽ

ѣ޷ɵľ˾ˣһˣΪʲô˷޷ɵĸΪλ˷һˡĸ飬Ҳѹ޷ɻҪˡ

СүŮͿʥĹ

ʥڰ֣ʾǲˡСأϢȪǱߣ

С㲻һСʱǰСȥ˺ߣںϷۡ

֪ˣȥɡʥ˵תλҴȥ޷ɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɱĿϵ֮ϣɰɫɴȹڷƮɣڷϽɫ˿ǰ·һҫ۵Ĺ⣬ˮеˮԾڵطţһЩ˳ĶںϣԴȻо̹ĸ

һ֪ţǸղŵһŻΪѽ˯֮ˡ

ǰһĻ˳ǵ󿴵Ļ棬ǿźϵ˶þòܻ

ǡ޷ɡ٧ʿĿתؿźϵ˶һֱ֪޷жôһֱΪ԰ѳסԼڣŲ֪ԼԭѾݵôˣǰ˾Ƕҩ˳ĸԸسУʹĽ

޷ɡտ޷ƿĿ⣬źе޷ɣﲻۣ޷ɲùӦǿ֣谮ġ

ῴźе޷ɣ֮ǰûʲôͬ·ĺܺãڵһݻ֣һţ·ʲôںһ

޷ĽŲʱ֪Ѿˣô뿪˵򵥵ľǳԷˮһֻǲ룬Ϊڻûʲô𸡣ȻѾ˲ͬķ

޷ɣ޷ɡ˫״źе޷ɴ

޷˫ۣī˫һƬĮؿ۰ϵˣĿ֮ͣӡ˼ӰǵһЦε΢΢񷥱Ƶ򰶱ʻȥ

񷥿½ûκεײ·һĬĻ飬ʱȴŶԷͣ

޷񷥣еҡƣ漴˵ǰͣ¡

޷ɵĵ˶ЩʵйŴε޷ɻһʱյĴ

С˸硢ˡ޷΢Цţǵж˼ů⣬Ҳڲ֪ȻһЩС

˵ǰǰǰϸһȷ޷û֮Ƿˡ޷ɣ𣿱£ϾʹؼҡԲ޷ٴطˣȻãǶ޷˵һ

޷ҡеȣ侫µСС˸硢Ȼˣһ߰ɣȻֻǷӣ԰ȴҲҴСĵطͬﻹֵһٲʵ̫ϧˡ׳۵ٲûʵ˷ѣΪľۣҲΪҪͬļ䣬һȥҲá

Ǿñүôٲɡ˵ߵ޷ɵߣ

٧ʿʿһЦ˵ҴܾοΪһʿôʧأ޷ǲߵһ֪ǲܲܣϣͬĻ䣬ԽԽá

޷ɣ߰ɡտȻ׽յǲļжôӴҪڱ˵ĵطȴô򵥵ģοڵǸԸıڣҲôġϾ취ġ

˱죬ߵ޷ɵߣֻҪ޷ɸ˾ͺáŲôأ֮һҪ޷ɻؼҵģ֮ǰ򼣲˲ˣͲѻ뵽һ㡣

޷ǰ棬˶ߣҲһżСϼ䣬޷Ҳһһش˶ţʹʲô

ˮ޷֪ǵˣٲһֱٲ֮£޷ɲͬϲվٲ¹ͣϲվٲ֮ϣŷ֮µˮˮ֮ƬƬˮĻġ

쵽ٲĶվ޷΢ЦؿٲֱǧߣҲţٲǲǺܿϧأ

׳ۡ˿ǰٲ̾ȻٲȴûпȻٲȻ˹ģȴû˿ĺۼ·һʼʹڵġ

ῴŶٲˮĽ˳ʯͷֱ£лһɫʺ磬᲻գۣȷϧ˵ȷϧˡ

˵û׳۵ȷʵܿϧ٧ʿ̾ؿǰٲ

տȻҲǰٲ׳ۣģֻΪ޷ɸˣľٶѻŹ޷Ǿ޷ɣֻ𣿲ղ֣޷ɱضˣ޷ɡܳܵס

޷ɡʥ޷վٲԣĶҪˡ޷ɣǱߺΣգվŲҪϹ

ʥʧ˻عǿվٲߵ޷ʱɫò԰

޷ɿʥʧӵĮһЦĿԽɨһ۲ԶѣĿٴοµٲϲ￴ٲΪһٲġ
ȻЩڣƶͬ

޷ɡѿٲߵ޷˶ޱߵĿ־֮У˲ԭļƻĵ޷ڵٲȥ





22

2221 ... 
 
 

޷˿ΪǵľʧΪκ˶ҪԼʵʹȥҲܺˣôΪ޼Ƚڵȴǰǿˡ

޷ɣǧ벻Ҫɵ£Σգʥ޷ɽű߼ٷɽˮ˶ޱߵĿ־֮У֪Ầ޷ɣһһġ

տ޷ɵĮСվڼ֮е޷ɱƽʱڵ˼Ʈ죬ӳ·ʱʧһ޷ɣ֪㲻ϲϾʹؼң𣿿޷ɣҪ벻Ҫ

޷ɡЩ޷޷վ֮Уӷ·ʱᱻߣֻһСľͻżٲҪúñ޷ɣҪ޷ɵõҸϲ޷ɵЦݣҲҪ޷һֱĵ΢Цڣȴ޷վΣյĵطֻ޷Ϊ

޷ûȥǣֻǾؿŷԽµˮһ˲룬ɣˮг˯һֱһֱĳ˯ֱһнֱԸֱΪֹ

޷ɣҪ£˺йˣѵûʲôںˣҲ˺ǵģ𣿡٧ʿظоԼʹΪ޷ɶʹܵһҲ޷ףʹ֪޷ɵĹȥҲ޷˿̵顢ܵĿ࣬Ϊ

޷ɣҪӱ𣿼ʮ֮õھҪ𣿼ȻΪʲôҪձڽפҵ֮ѡӱܣ˺ںˣҪ𣿡ῴ޷ɣһһˣƽһῴҪˣڿйСյ˵֮޷ΪĻ¼ʮ꣬ɫļֻ֡Ҫ㿪ڱүܴ߳ֻҪһ仰үھʹ뿪

ż֮е޷ɣ޷ɣ̫Σˣ˵޷ڵĵطȥ

ҪסѣǾҪֵһ̣һסѵȥ·

ְ֣Ҫٱ޷ɣŹɡʥֵסְֵȥ·һҪ޷ɣ޷ɲҪҲҪΪ޷ʲôҲ֮޷ɵвˡ

ؿһ۾ʥ޷ɽĲĿȶ

٧ʿЩ޷ʵǼʹԾҲ̵ʱԼôҲû뵽޷ɵľ˾˻ᡭڿˣ˲䣬࣬޷ԶԶֹ֪ġ

׵İĽʮĽò׵õɣȴֻǶ̶̵ļ£ٴα޷ɣѾ˼Ѿ𣿼ʹǽȳ㣬Ҳ޷ڳ𣿼ῴ޷ϸӰһʱ䲻֪οˡ

٧ʿ˫ֽճȭסҪɱǰ˵ĳ嶯ѹ֡ѹ޷ɵ￴ûκˡκԭżе޷ɣĺϣܽӵӽԺᱣκεί

ǵģˣʹ˻ᷴԡѹҲ֣ҪҪԼȫİʹԼʹԶҲԼ٧ʿؿ޷ɽĲǰδеļᶨ˲Żеɡ

뿪Ҳ뿴㣬޷ɲͷɨһѣ촽΢а𴽽ǣˣøһ㴦ˡ

Ѿĺۺۣһֱõȫ޷ɵĺܾѵֻΪľ˾ѵΪͲֻܰǰѽ޷ɡ

޷ɲٿĿ󣬿С˸硢㡢ʥǵǵľúůǼʹҲıļƻ

޷ջĿ⣬ת·µˮһ׵ٲ峺羵ĺһط˯һЩҲǸѡ񡣡šС˸硢㡢ʥ磬ˣҪúϢһˣһֱһֱǿԼԼƭԼ˵ûˣһжȥˣΪһжȥ˵ʱ򣬶ȴһˡ

һŵؿ޷ɣİ˵ѵֻǶΪʲôΪʲôףҲ޷ܡ

֪ҵңңǡĺۺۡҪϢˡ޷⿴ʹı鲻Цʹ֪֪˵ļóԵĿ⿴ҡ֮ʱжôʹҸĻᡢʮʱ߳ԣȴһֱִԲԣҵľ˾ˣһΣһᵽʲôʹ顣

޷ɲͷǻһЦţҪ̫ңҺܺãֻҪϢһ¡޷ɵ۽ǻ䣬ʧڷɽˮС

˫ۣ޷ǰһԾڷɽˮһͬ׹䣬ڷɢɫȹڷзʱ޷һֻڼµˮϷİ׵ššţʱˮһ塣

޷ɡ

޷ɡ

޷ɣҪ



˶ǰһĻޣ⻭̫ҪȥӦҪôȥ

ôû뵽޷ɻʱȻԾ£Ȼ֪޷ɻûз෨ȴû뵽һ̻ں˵޷ɣһ̾ͻʧǵǰ

ڷУ޷΢Цżĸòйڵĸоˣˮһ̣޷ԼȻڱˮн״̬ʶϣҪǿΪ粻ͬԵ磬ڣҪǿ

٧ʿȻعһǵӰٵʧ˵ǰ漴տˡʥҲعɿٲȥֻһ뷨Ǿϣ޷û£ϣš

عżµٲΪʲôΪʲô޷ɣΪʲôҪôңΪʲô˻ϣ޷ɵĻش𣬿ǳ˷뼱µˮ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ᡢ٧ʿտˡʥˮѰ޷ɣǵط̫󣬲ôˮѰҶҲ޷ɣʹ۵ֽҲԸѰҡ

ҵˡտصͺˮе޷ɷ·˯һͺڼӾһʲôûб䡣

СˮҲˮг˯޷ɣ΢΢һ̻񣬿ٵ޷ɣֽ޷§Ҫȥ˫˫ȴû˿Ǧһʹá

Ľųһᡢ٧ʿʥտһ˹޷һ˰
 

лҪ˵һ¿ʼǱˣڵĸٺ١żûоӦûѪʿѡһɡ




23

231 ... 
 
 
ʯ֮˸΢ĵƹ⣬ʯһǳʯףܰڷŵĶǾµʯ񣬻һЩĹŶ

ʯһŮīĳ֧µĽϵĺ¶٣ʣŰɫɴ¾ʯ֮Уӷ·ֻ˯ˣʹҲһݵȻΪʧǣС

ʯױվһ꣬ѪӡճŮ۵СžԵ밮

΢ĻϣŶǰҹеĵû˻ʺˣҲʵİҹѪҵʼ桪ࡣ

㵽˭ΪʲôƺҪһҪ㣿ΪʲôôҪõ㣿ʹ㲻Ĵڣ㾿˭࿴ʯеˣ޳ָḧ۵Сд¶֤ţȴһֱڳ˯ˣѾǲˣֻ֪ʼһֱڣһζû

֪ʲôʱʼѾȻسΪвȱٵһ֣ҪĴڣ˭Ҳ޷ȡĴڡ

̸ദҲ֪ȴӵһμʼҲ޷Ŀƿˣ˶֪ΪĶ֮¡

ษŮͷһǣ㣬ҵŮȻʧʯ֮С

ʯΪȥ˲ûκϢ΢ĻУֻܿʯг˯Ů

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷΢΢˫ۣ΢Ĺ۾ûиоۣգգ۾һشĵط

ôһʯңԲҽԺɲҽԺǻأѵѣ

뵽ѣ޷ɲ΢΢üӦòŶԣ˯ôãѲܻùģǡ

ҪȴԼȫģ޷ЩЦЦ۾߶ֱ֫ѪҺָͨ

޷˫΢΢һûκ谭һܣ￴һȫܱյĵط

վ޷ſԼɵĵطȻǴʯףȻȴܲˣĸ׳հģʹҲԲûϢԲܴԼĿԣǻǡ磿ܣΪʲô֪

һ˲䣬޷סˣΪģΪϴľȻǰɴȹЩŵָԼԼķϤĽʱˮ

žһӲĲȡĲ򿪣۵ϤķɵǻΪʮѷɵһһѣѵ֮ǰһжֻһΣ

޷ЩȲʯȥһһڵ·ֵһ̣޷ȲṦٵرȥ

ɾܳһ̣޷ˣ۵ĲϤһУȪ԰ǺǡԭǣԭǡΪ̫ļһ·ΧһнֻǸŵĽ磬̧ͷǿգˮ⻬ա

㡭˭ôǲİ˽ġżؿǰŮ¶崿СŰɫɴվ¹£ˮ۽ǻ䣬Ũı˾ᣬҪο

޷ȻŲȴûȥᣬ˿ֻһ˾һйһ¡

żŮӣȥҪοֿҪһֱ̣ץסˡ

żعͷͿޱץסԼ֣ĿضǸŮ㣬ôˣ

żҪӽİˡ׶㿴ǰŮ֪ΪΣŮһϤĸо·ʲôطһ

ŮȻѪڳȴòΪ˵ĿġС㣬˭ѧԺʲô𣿡׶˦˦ͷԼȥ˼롣

--ѧ-Ժ޷İϤ֣΢΢ͷһԵһһŮڿǵʱֻһѣ漴ޱߵĺڰ֮С

޷ɵµһ̣׶ɿؽס»壬ŻСϤĸоٴӿŮҲʲôط򲻻Ϥĸо

㣬ôôˣû°ɣżһǵܹ㻳ŮĵѰʡ

׶㱧Ůû£ֻιȥż߰ɣȴȥ³֪ˡΪʲô᲻صİŮ˭ԼʲôĹϵûУΪʲôҪ뷨أ

ţżͷĽŲ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?³칫

ֿɳϵŮգƮʣȻϢˣˣҹŮʹĴڣЭΪʥİ׹г֣ͬʱҲѪΪＰƷΪˣЭѪ֮䷢˶δսѪ֮Ҳھδս֮ʮǰʧ𣿵ǡΪγһѹˡѵǾࣿ

³ʶ׶㿴³ѵЩȷʡ

żҲһؿ³³ʶŮ

ֿŮ崿СϢȥŲ֮һսΪչ㡢ż﷢ģУǴʱû˿ӵ֮еҪסĵһǱʹŮѪ˺ΪЭʹ

ҹ䲿Ѳʱģһվҹ䲿ԶȪߡż³Ϊλ࣬ȴ֪³֮ԻΪɳϵŮ

û˿Ǵ׶㿿ǽޱ˵

תżŴһ̾㡢żȲҪκ𣬲˭֪𣿡Ӧȥ࣬ôŮӦõѡ

׶㿴³һתšȥϢˡ

׶߳³칫ң˦˦ͷĲۣŮΪʲôϤĸоǸо·һӡʹ벻ȴȻǵָо

˭ΪʲôںѧԺһҹ䲿Զĵط

³֪ˣˡż뿪˵ţȻæת׷ȥ㣬ȵң㡭

ǳȥ֮󣬺ߵŮߣȻŮСԺһθŮһĻһĻԶ޷ȴʹڹȥôڣһĻҲȻղŷһ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

顯顯顯顯ļʯ𣬾࿴ſտյʯףʱʺѪܵļʯѷ飬Ϊʧڵ档

ʯױߣ޳ָʯḧҵŮ
 

лҪ˵λȥǾѪʿԭ򣬴Һܿͻ֪ģҴҵҿ۾ˡ@@




24

242 ... 
 
 

޷ٴ˫۾ؿŰɫ컨壬ī˿޵׵ԨžնʲôҲûУֻʣһƬڡ

ǡû뵽ٴδԽһѪ硣޷΢ǣӴͷ⣬ϷĵӰʱסˡ

ḧԼϤİû뵽Ȼţû뵽ص»޷أǡǿЦţ

Ѿע޷أ޷һЦ˫ۣԺֵ︡ļˣһʱȻȴѳΪҪĴڣһʹΣ֪زȥһ֪ҪʲôݻȥΪûûεˡ

ˣôûвżƿžͿŮŴⷢɹĵѰʡ

޷ɻعͷͿŮǺż׶㣬ллģѾûˡ ѪʿǴ඼ͣ෴ȽϲǣЩͣΪĲֶΡΪҪͶȡĸԡЩ͡

żһɱˣӿⱾʼͲϲżŮȻ˵ĽʣȴʮԼǺżˣΪżȥ˺ˣóΪ˵ĸҲˣƫƫǲ֪ȥѰʹģһٶڱ˵ϴһһŮǸ׸

׶͸ӿɱˣһԼڳ֮еĿˣ߲޵Լĸ飬塢ޡǻݣ֮£׶һƾͱ̫ˡ

޷ɵɨǰĺż׶㣬ǿɱˣŪ׽ŪˣȻҲǣ֪֮ĳЩĶȥӴ鷳Σգԣɡ

ҽкżԽżأʲô֣ż˵ŮĸоһǾŮĪĺøС

׶㾲ؿԼԶŮ۾ԼӰ·˵ͬȡ׶㣬Ժżһ㡣

޷ɿԸо׶ر񡢶Ϊֻżر׶ԼرأѵϪ˵ĺЧӦ

Ǻã޷ɡ޷ɵһЦȴû˿Ц⣬һռš

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?ҹ䲿

³ʲô𣿡Ūе壬ɨ֡

һ£ǵǸŮ𣿡

һμ˸ľǸŮĴڣȻĲŮһżȻѾ˳ЭᣬҪǸŮȴԽһУѪӡеһжҪҪˣڽھ֮ǰȷϾģżϣ˭Ҫ

Ŀ˲˺ֵϣ³ΪʲôȻ£ôˣȻֻǶ̶̵һ죬֪ĴڴʲôЭỹԪԺѪֻҪ˷ͻнռΪе뷨

ǸŮˣ֪𣿡ĿڴһĽʱһ˿ɶǡⲻǸŮ˭֪żԾҪԣΪżʲôĳϣһ죬ǸŮΪż˺

ؿ֣³Ӧ֪˭𱣻㲻Ҫ顣Ӧ³ɣ֪ô

һúҪһģǸŮȷʵɾҵȻѪĿǽΪƷͬʱҲ֪ʹֻǼƷȴҲŴѪĴԣڻҹ䲿ȽϰȫɣϾڵЭ᲻ȹȥˡ

ΪոѵĹϵֻ˯ȥˡǸŮеʱԤʾʲô˼ˣֵжһǡ

֪û£һǵ֪ٴλ˯ʱЩʧ䣬һ𣿡³һҾȥʧˣʧһ¡

ֿž뿪ıӰȥеǣվ뿪ҹ䲿֮ҹ䲿Ҳƽ˰ɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

֣ԭǶﰡǺþˡЦ߽Ŀһ˫ڿռŵ˫ʱסˣ˫۾峺ȴն񲻼׵޵׶ûб߼ʵԨ

³ô޷ɣһѧһֱ׶΢΢üѰʡ

޷ɣֺò׻عΪʻ漴Ŀٴת˶Ů

żЩ˼ؿ޷ɣ³޷ɡ͵͵˿޷ûб仯СССһ

ЦЦת޷ɡ޷ɣǺѧԺ³֣Ժָ̡Ҫһˣ˶ҪһˣԣڿʼҪľǱİȫ

³˼޷Ҫһ𣿡ż˵ѰʣΡ

ЦЦϵıȴѵõ޷ԺҲںѧԺܿϧһǵҹ䲿ȥǲĹֻ֪֪ôȻҲΪλļ֡

ҹ䲿Ѫڵĵط

޷Ϊֶ΢΢һ٣ȺѪû뵽ԽԽûл㡣

==ΪʲôӦ֪һôΣյĵط޷ɲѪôȥ׶ҧгݵؿ³зŭĻڲϵĳ㳤

Ҫ޷ɣĸģҲҪģͷ·ǰ˸һҪôһ

żҲһĲ⣬³ôὫ޷ɰŽҹ䲿أﲻֻѪҲܽ𣿡³޷ΪʲôһҪȥҹ䲿ҹ䲿ȻǰڣȴǺΣյĴڣ޷ȥܰȻ

޷ɣһ»ȥʲôҪʱҡûżʣΪڻʱ޷ɵݡ

޷ɵĮһЦ֪ˡǡӺֵ̬Ӧŷͬһݰɣŷͬһüֵ

Զ򿪣ſվһڷĿ꣬ʱڷĿֱֱ޷ϣֻ޷ɵĴڣ

ˣҵŮ ࿴Ůīȴǵ˫һĨ΢ЦҵŮˡ





25

253 ... 
 
 

վǰſ˹ĵԶԶȥһºŵĸоƺе塢үûʲô𣬿һ˫˲ֱӵ˫ȴ̸оĲͬټ޷ڲصǿǿҵĴڸУ֪Ǹ߸ϵλ߶һˡ

޷̧ͷȥǰվŵһֻ꣬һۣȷǰٵĵݡ࣬ǣš߹ᡭһѪ

࣬ڱһ۵ӣİ顢ĳն˸жĶǣȴֻһ˽˰ˡ׶㣬ĴڣΪżıʲôҪɡΪżһԥ˺ˣĹͬ顢Чͬ顢аŮֻͬλһ˽޷ϲˡ

ڿⲿʱҲĽżɣϾһΪ㸶һҸ£Ľͬʱͬ࣬ȫȫı븶ȴɣʹأ

һ˾עҪܿ࣬㱻˺ҲȻ޲࣬İ飬İ飬ǣȻమϺżӵİ飬ͬĴڡ

Ŀ⵭Įɨࡢż׶ˣ粻ȱٵһ֣Ҳ˵ǹ磬ǹϵùϵйϵͬѧϵӶ򵥣ȴ־壬ǵĹܵ˵һ磬ңͷβֻһ硣

ǰżǰǰϲغһȴûеõӦĻӦʱŷǰĿԽʱ˳ǰĿ⿴ȥǰĿͣ޷ϡ

רעǰδģҲ֪һ档һΣǰİ

ǰ޷ɵᣬȻǰĿҲᣬ뿴޷ɵǲͬģһ׵㺣ǰʲôطǰȴĴڣڣǰֻ޷ɵĴڣúżЩѹ

һߵ޷ɣżҧ´ǰ޷ɣʲôϵ

ֿ޷ɵĮС΢ЦǰЩࡣ޷ɣǰúչ޷ɣǾ࣬ҹ䲿᳤ӽ쿪ʼǽͬһ

޷ɿ˿֣ջԼĿ⣬΢΢ͷƣŵȥ

Զĵطͣ£޷΢̧۽ޣƽ޲ӡ˾ŵӰ޷ɣԺաһȺѪסһرأ

޷𣡾࿴ǰŮãǾ࣬ԽࡣڼˣҵŮ 

³׶ԣ³Ŀ˵Ļһ֪³Ŀ⡣

ɨ밮ѹֻô

޷ɻعͷ˿׶㣬ֿ˿ʧѹĺżعͷࡣţ߰ɡ

ͷǣ޷ɵ뿪һΣΪһ˶ȴżĴڡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?ҹ䲿?

ţƽʱ򶼲ŵģڳȥʲôҪ𣿰֪Ӣ˯¿ɳ૵ؽš

һ鿴⣬ʱգʱѪϢʱ䣬ȴʱţʲôںϿʼͿʼòԾǳʲô

ȥʲô¶ǸʵģֻҪͺá֧ǧͷ˵ţϵı鵭ģ˿̵뷨

Ժ˿һ߲ͣشŹǷӢٿһһǵѣѡ˳Ĭ

Զʸĥ˿Һ֧һ

԰ѿŴ⣬ǵǡ

ʱĴűƿˣ˶˹ȥЩۣǿǰǾʱǶ˵ǵġ

ǣɿһ̣һİŮʱ˶סˣ˺żǲ˶ŮرȴǣİŮ

۾Ӧ֮ǿߵŮŮõš޾ķʹڴ˫ռŶĮ˫ʱǷŮǾʹŲ˵ӴƣȻϵϢֻһ࣬ȴͬںżΪںڰʸ

޷ɣӽ쿪ʼһɨˣĿص޷ɵϡ

޷ɿǰʮֳɫŮܵ˵ǵģֻϧ˿ȻԼֵľֻ࣬˵ˡ޷ɣԺա

ѣҵĻ𣿡వ˫ɨѲ԰׵Сȴ˿ûջĴ㡣

Բˡ԰ſҪϢʹǸеˮһ

޷ɵɨ԰ѣΪɳյŮеĸȴûеõκεĻرҺ߻һԺ

޷ɨһԽŵļԺ֮ջԼĿ⣬࣬ˣҵķϢˡ԰ѣȻҲ̸ϲ

߰ɣҴȥϢջطų΢Цؿ޷ɡ

¥ݣͣͣعͷӽ޷סҵĸڣûʲôرɣҲϣȥ޷ɡ˵꣬ǣ޷ɵʧ¥ݿڡ

ǸŮ˭ΪʲôܾϤأʲôطһ֧°˳˼

᳤ΪʲôὫһԶʸĥؿ¥ݿʧӰȻŮһ𣬱ϾѪ˵һջ

֧ǧؿɳϣȴŵԻ󡣡ûоŮϤܾʲôطƵáǸŮֻһ࣬ΪʲôϤĸоأοһҲ׵ĸоš

һһ漴̧ͷ֧ҲָоǸŮ񡭡ѪʲôܲɷֵĹϵ

԰ѳĬػǸŮӣȷʵǸ޷ɵŮǲһģǸоΪ˵ĹϵʶؾܾĵȴûжԺżǸŮʲôˣ˶ԣõĶǡһִأ

Ӣ͵վ첽¥ȥʱʹͷȫ޷˿̵ı顣

ӢԺźȻ뿪ӢҪס󿴵ȴӢʧ¥ݿڵıӰ˷ӢЩǡ

áһЩؿȥıӰǸŮ˼һ˳˼֮С





26

264 ... 
 
 
ӢĹϷţ˿ϣԼؿڣôأôΪϴϴǿְ֮ĵĸо

Ӣʹر˫ۣǲмģŮǲͬģСͿĻ񳤴˵ĵһѣǵһоĵ࣬һֱΪֹǣÿλؼȥĻ񣬸е飬ǵģϲϲȻֻǵĶѵϲȴϣ£ϣʧΪоˡ

ŮѪҪļƷһֱ֪ɾұģҲһ㣬һֱǳ˯ģûʹκΣգᱻɼƷǡȴˡ

Ӣ˫ֽŵͷŷŻô죿ô죿Ĳ֪Ҫô죿

˵ż϶һ޶ҪˣǡأҲں𣿻Ҳֻż׼һӣ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ƿڷķţ䷿൱һ䣬ƽʱϲ˼һЩ飬κ˽ǾΪˣҪס

޷ɣӽ쿪ʼķ䣬Ҫʲôңסĸڡ΢Цض̡

޷ɻһ仪ķ䣬ࡢա£ӰӦΪƵķ䣬ҿһ鷿

ֻһ͡лл

࿴޷ƣӣ޷ɣϢһ£һһŮͽĶ˵˳ȥΪš

޷ɿźϵţһߵĳȻ˳Щشڶͷϣ˫ۣ޷ɲЦˣЦƮȴִżֳɬ

ã޷΢΢ͷŴΪʲôȻأ᲻һأӣһ

ǸҵĳͷΪ˺Щҵˣ˽ѡԶ鷳˵׽Ū

ðţĺòϰߣʼˣԣˡ˸ĵ߶ССѵسɰְֵȰ⡢үүȲ跭Ȱ˵

޷ز˫ۣۺۣһطúۣΪѧ𣿻ΪѾ벻ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ھ޷֮󣬺ֽ׶ȻҪԭǸй޷ɵһЩ飬żܸҲ

³ΪʲôҪ޷ȥҹ䲿֪һ˵жôΣա׶޷³Ϊ³ҲҪ޷ɣΪʲôҪȥҹ䲿ѵ˵Ѫǿһģбʲôԭ

ֿŸ㣬תλ룬óһϡ㣬㣬˼ͥСӦ֪ΪѪҪһ£ŮʹΪıı˵ҲӦ֪ҲἱеҪ޷ˡ

׶ϵĻɫ˿չһŮڿУɫķ˿ɢ˫۽գЩ԰ףһɫɴڷƮɣͺƴʹ⻭ϵ˷޷ɡ³

㣬֮ҵ㣬ڶ֮ʱӦÿɣŮںܾǰƾճ֣ЭὫʹѪƷΪ˵õЭѪδսɾԭҲֶ˫ۣ㣬ӼʼͻһҪĸоΪǵĹѪ֮Уһֱ˯һֱȫˣҪˡ

Ȼ³ΪʲôҪ޷ɵҹ䲿ȥѵΪ𣿡׶˫ֽճȭȻʹᾡȫܵ˺

û˵ΪЭȫϾСҲѪˣֻ£ϵ˺ⲻҪģΪҲĺӡ

³ң޷ȥҹ䲿ɣ׶࣬ϲ޷һ𣬸ϲȻˮŮҹ䲿ܵһ˿˺

ֿһۣ㣬Уȴܸ㣬һ죬׵ġ˵ţƿŴķ羰

׶㻹˵ʲôǿ³ıӰ֪ô³˵ģһ£һת뿪ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ڴߣŮæµ䣬ʶؽűе̲衣

С㣬УӽϿʼ᳤һȥϿΡŮͽаɫУһߡ

޷ɿǰɫУ΢΢ͷ֪ˡ

С㣬ʲôҪ𣿡ŮֱߵĹѰʡ

޷̧ͷǰŮͣ΢΢һЦûˣлл

ӦģʹûԸǾȸˡŮѵ˳䡣

޷ɲò࣬ڶ̶̵ʱ䲻մڶ˼ͣ¹ǰһ·ôһ̣ΪԼؼˣΪҲС˸ɫ·

޷һóһɫ˯ȹ߽һߵԡҡ

ȡĲĴ򿪣ʮѷɵʱڻɽҵϡпʯֿʯͬһλɽ޷ܽ⣬ǧ࣬˵ħаãȺǿѪҲ޷ֿ

·ɵһɴ£ȡͷϵĽΣīĺڷɢߵԡ֮£Ȼ˳ˮУʱҪԼƽ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ƻ٣࿪ʼ״̬ҹ׼ʼ

޷ɻϰɫУžеԼ޷ɻЩϰߣʮľȻתһֱɱ˵ĴЦԭ

ˡ

޷ӦתͷͿŶľࡣ

࿴ǰ޷ɲ΢У޷һ˿Ʈ죬һ˿߹󣬺УṴīĳȻ£Сеĸӷۣ˫ȻĮռţȴһ˿ˣӳӵ磬뱣ԶеǷ˺

޷࣬еĿα̧ͷʣ࣬ҪȥϿ𣿡

ǵģ޷ɣǸˡջֽ޷Сǣ

޷ûоܾ΢΢̧ͷ࣬û鱾

ûϵ޷ɿһ𿴡һЦˣ޷ɣ߰ɣҶڵأ

޷ɿžЦݣЦᣬΪʲôܸ˿ůأΪ֪ЦֻżΪԲŻоů

޷ջԼĿ⣬Ծͷ߳š





27

275 ... 
 
 

޷Ÿո̤žͿվڷȺ޷ɵĮĿɨǾӰѪʵֻ࣬ΪǵʳĻһ

޷ɵĿͣһԵϣ޷˻ʶ޷ɣҲͬѧ

ĮĿ⵭ɨ޷ɣ΢΢ףǻӦ

޷ɿ˿࣬Ȼĵ˵ͷͲһˣұҲ䵭ֺαûȤأ

ǣ޷ɵֳ¥ݿʱҹ䲿ԱЩ𾪣ΪǴûмǣ˭֣ȻǸżǲڡ

һع΢ЦڡϺãࡣ

ɨˣǣ޷ɵ¥ݡ߰ɡ

޷ɨЩˣĿͣӢϣĿ⣬޷ɲɵ΢΢üǵһμ棬ΪĿ˸أǴ

ôˣ𣿡࿴ʧ޷ɣͣ½ŲĵѰʡ

޷ɻعͿһŷŴĿ΢΢һû£ֻЩϰߡ࣬Ĺῴ˵棬˲Ҫ㣬ֻϧҲʧ֮С

û¾ͺã͸ҡһЦ΢΢޷ɵս

޷ɵɨ࿡ĲʮֲľٶԼ̫رҲ̫ᣬΪҲزΪʲôأ

ſ޷ɵԶȥ̧ͷıǳȺźɫУŮӣÿһ˶ϲˡ

ż̧ͷͿǰʹһȺɫ֮УǰȻɫġʱǰ޷ɽյ֣һ̣ĺۺۣϲǰһֱϲţڡ

׶㿴ǣ޷ɵֲüͷȻǵؿ޷ɡ޷ɲ֪סͬһʵ˶Ѫ̫ӽ޷һ˶ˣҪϣ޷ϲκһѪǾζ޷ɡһҪҸʱ޷һЩʾСһˡ

ǿǰһŮ˭ 

ûôǰûмѵ

ʹһ

ǿ쿴ǰȻǣҮ

ѵ˵ǾǰŮѣ

Ҫ

㲻ǰ𣬶һĻ

ô˵Ҳǡ

޷ɶŮǳֵ̫ϲ˶ǵĳֲ΢΢üһϲֵ̫ĵطϲֻҪܻᾡȥ磬ЩŮǳֵƫƫǸļһӦָ߷ֱĳ֣ܴеõԽС

żˡ࿴żʱ΢Цȴûͣ²

޷΢΢ףû˵ֻ̧ͷ˿һޱ׶㡣

ң޷ɿŵǾ࣬Ѫ־ǴѪ֣Լרλòʲôϡ飬Ҳһ

޷ǣѡǲǲѡأʵֱӽѷ˻ðɡ

޷ɻһܣһλ˿ΪΧѪǵĴĿ

࿴޷֮ûһߵԼλ£޷ɵ

޷ɵؿһ۾֮࣬ǰĻ΢΢һЦڿ鱾ϵʱסˡ

ѧ飬ݣ޷ɲЩˣӦþǵ֮һ಻ҪôݶȻǼƷˡΪʲôôأΪ̫С˵Ľ۰ɣﻹǼƷûǣ֮ǰͿûƷıˣУ޻˵ǴãûУôǸˣˣѪǾġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɿŴ⣬аСɶķɵÿҹߵɲУɲΪҹˣǵռ䲿ȥѧϰȽϺãһԶһ㣬ӣż׶ҧͽˡ

Ϧ£ԶԶĿżһľ࣬޷ɵһЦ̫Σգеһжƺ趨ڽУҲһЩСС⣬ǴϻӮˡ

޷ջԼĿ⣬ɵŻزмһ£ƺԷһЩ飬ʯӦҲв̵ʱˣмʮꡢҲ˵ûиԭֻһǾѪѪ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ڽŴ¹⣬ٿߵĿλӦʱ˰ɡ

ɨѪǲϷ˫ۣ޷ɵżѪҲǴѪֵѪЩѪ˵һջţ

ʳָô棬޷ЩԼⱾûУҲΪһѪĶҲ˵ҺϪôһպÿ֪ᶯģҲѶԾѪģϾûһŮŮԼȫȫذһˣżûһѡҲҸϾǽżıʲôҪżŮҲֻüֵɡ

վϵ飬ʱˣҲӦûȥ˯ˣ޷׼뿪

޷ǰס·С㣬λ˻ûлȻŮȴ൱ϲż˵̬ȡ

޷ɿһۣһʧǰ޷ɵʧ궯ѪǰΪеѪΪһĻסˣǻعֻ޷߳ҵӰ

ʲôˣһ鿴޷뿪ӰૣžȻѾ֪ݣ֮ǰһֱڳ˯ˣ֮ǰйһϱһˡ

ԺջĿ⣬Ǳעһˡ

Ȼ˺ǿ󣬿һǺܵģϾ˶رġ԰Ѱе鱾Բκ˺ˡ

Ӣϵñڱϻţűϵ޷ɣ漴ϡ޷ɲ˺ˣԲᡣ޷ɲôģԲᣬ

Ӣ㡭ԺЩԾؿӢһοӢһΪһࡣ

ȻˡӢ˵ϵ鱾ȥ

һ鿴뿪Ӱ΢΢üϲ޷˰ɣǿ鷳ˣϾ޷ɺܲһĳϲ޷ɵģ⣬һ죬ƷϣģΪкżڣǣأָô죿

עһ£޷̫һͷЩǵ˵

ԺͷҲǵǡһġӢ޷ɶԵĴڣֻһոʶ࣬Ϊʲô





28

286 ... 
 
 
̫ĵһԶ͸ƲĿʼأʧµ㾧Өڻľ֮ϣҲմʪ˴ء

͸뷿䣬޷ƿµĿµһ죬֪ܻܲص˸ߣԣԸڵ壬Ͼʮǰˡ

̧ͷո߸߹̫޷һЦƽѾڿˡ׼ȥȴ߽ҹ䲿ĺżɨ˵ı飬޷תԡȥԶһ㣬

޷ɴ¹ȡһɫȹϣСɵİ𣬻һߵЬ˳ȥ¥ݾ˼Ժ

᳤ôִԭҲ֪˵ˣΪһԱ׶Ѫ˼ͥһ𣬴Ҿ¶ܹϿɡ

żأ϶һ޶ҪŮ

޷ɵɨһ¥µˣΪһ̾ֻҪ֪˾ͺãǵ޹ء

¥Ҫ뿪ļԺ޷ɶ΢΢ף˳ȥ֮ԻŲΪľǲࡣ

޷С㣬ҪȥԺջ¥ĽŲѰʡ

޷վ̫£عͷ΢΢һЦֻǳȥߣ𣿼Ժﻹȥôãȥúʡ

޷СԼСĵ㣬ɲﰲȫԺѣ漴ת¥ȥ

޷ЦЦ΢΢ͷ뿪

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ڽֵ֮ϣ޷ɼӳֵһ˲ͳΪ˵Ľ㣬ߵﶼעӵĶ

޷һұζıܣ͸ŷ羰ˡȻвеѪǡ

С㣬ҿ𣿡

޷̧ͷͿһ˧վǰĿ΢٣شǰӡɫĶ̷Ӣ٣ģһߴ׼ģһúзŵʣǰӲܴĸʮ˵ġ

޷ɴ΢䣬ĮдʱһĨ⡣

лл֮΢ЦصһȣȻתͷС㣬ʶһ°ɡҽľʥϣԽʥأʲô֣ûѣŮһջ˲ؽĿͣϣҲƲˡ

޷һûһӽŪűеıܣҽ޷ɣԽ޷ɡ˵ʵϲҵĸоһҲá

޷𣡺֣䡣ľʥ޷ɾСôһ̣Ѫˣǣ֪֣ҲбѪֵģԣѪ֪ص˺ˡ

ǰľʥѪӦǹLevel Bֻһѡ

޷һЦһ¾һѪɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?ҹ䲿

վ޷ɵķ⣬ţ˵ȣȴûеõӦĻӦסŰѣ㿪š

ˣ޷С㲻ڷϳȥ֮ڻûлԺһһڸ֮޷ɵȥ

һ٣תԺΪʲôңôã޷ɻ᲻ʲôΣգˡ

ԲˣΪ޷Сʱո뿪Ϊ֪ԴˣҺܱǸԺû뵽ȥʱδע⵽¥޷ɡ

һ޷Щżں𣿻Ϊ˶𣿡֪ˣȥϿΣҳȥһˡ޷ɣʲôط

࣬ǺһȥҰɡһ鿴ó޷ɵںȻ޷ཫõλáȥ֪ͨˡ

Ժͷתȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ľʥ΢⣬ƻأʱˡ

޷ɣˣסȥɣľʥʿؿڣֹŶ
޷ɿʱ䣬΢Цصͷð߰ɡ

ԭĴϴʱụ̂޷ɿſҪµ̫ɨߵľʥ㶯

ľʥͷߵŮ޷ɻûиסأ

˵ǺѧԺѧ޷ɵһЦǰǰ档

ľʥѧԺĸԥһ£ǰŮϸ۵ѩϵջ׿ԥ漴޷֡

޷ɸоĲ΢΢һЦḧС׼

ǱߵѪȰòҪ֣Ҳھͽ㡣ͻأǰ

޷̧ͷԶбĸߴӣҹʮû뵽ûǲأ

ҹʮľʥϳЭǿѪˣ޷ɲЩãˣеǻᣬϲʲô¡

޷ɻͷľʥ˫˫۴ʱѾԭȵıۣûĴɨţ

СѾͷǺѧԺѧãҪȥ·ҹʮҧͷ㱻ѪСѾͷǾڿģһ̣סˣǰŮЭửеʹЭ˶Ҫˡ

㡭ҹʮЩ㵵ץסļ磬Ů֮ȷˣЭʹ

޷Ȼľ㵣ȴںֵпˣԣҲһҪҽ޷ɣǺѧԺҹ䲿ѧ

ҹ䲿ҹʮૣ뵽Щֵ飬ʱҲòˣֻǺôһ˶ԳϵLevel BLevel EСѾͷ̾Ҫúȥ̸̸ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

صҹ䲿ʱѾˣ޷ƿ˽̧ͷͿ˾ࡢһ顢Ӣ԰ѡԺ֧ǧＰԶʸĥվؾڴ

Ǹˡ޷˵Ҫ¥ȥ

һ£޷ɡվߵ޷ɵǰ´γȥǵøһһ˳ȥʵ̫Σˡ

ȫƽˣȻ˵û£ڻ·ϣûпȫ޷ģʧȥôԲ뿪ߣദЩУԽԽ޷ˡ

޷΢üͷھĻЩУ仰кܶ˶˵ȴû÷УΪͨио

˿࣬޷򴽡Ժһעġǣ²òͷţ

΢΢üеŭһ޷ʲô𣿡Ѫӽ޷ɣȻLevel EֻҪҪ˺һŹ

޷뵽ľʥҹʮһЦʶȤˣҺϲһĸоϣɡ

ľʥһȤѪͬʱҲһܴѪ˻ֻҪǴϲ

ҹʮò򾯲֮ȽϺãȴû뵽ᡣ͵ĸԣúݵʱԥȻЩŤϲġ

޷ɸ˾ͺáֽճȭˣнӽ޷ɵĻġ

޷ĮȻɨһ۾յ֣࣬ȥϢˣ࣬ǸȱȫĸҲȤҪվߵֻһһضңԣһʼѾˡ
 

лҪ˵λʵںܱǸڽͻVΪѾǩԼеĶɽллǵ֧֣ڿ˺ĵĴڴҺܱǸԭ£




29

297 ... 
 
 
޷ɣҵգϣܹݹ٣μҵᡣһ΢Цؿڳϵ޷ɣʿط롣

޷΢΢һЦӳһ׼ʱģһлл롣Уտ֡Ѫհһÿ궼ջֻ߹ʮأеţ

ллܴӦҵҵҡһһЦҲˣ޷ɲ˺࣬෴Ҳܵ˺Ŀ޷ɣʹ޷ɵûпʱԽǿİԽǿңϣ޷Ϊӡ

޷ЦЦ뿪һ飬ϸ޳ʳָĺ촽𣡿Ҫе׼ˣϾûаŮǻΪĶһվѪеأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ҹ٣ѧԺЩ壬Ϊҹ䲿ͣΡԭȻΪҹ䲿᳤һգΪףͣһ졣

޷ɻһѩ׵ѩɴױ̨һѩ׵˿ѩ׵ľӣ˳ָض˼£һ侫Ǿޱ޷ɵĲ֮ϡ

žеˣ޷ɲЩЦˣɵĲڴ֮ϣϾĺ߳š

޷һ־̳ΪѪעĿĽ㣬һϮɫѩɴģɫٲһ˳£΢ᵴСڵƹҫʥĹâİǾޱһȻš

̫ʥࡢҲ̫ãЩںҹеѪռСˣǵ

޷ɵȻŵ߽᳡ԶԶͿһľżɨһܵӣתߣվڵǰһ顣

һտ֣ϣϲҵ޷΢Ц˵׼

һعлžޣһֱ֪޷ɺƽʱһȻ޷Ŀƿлл޷ɣ

һʲôӢؿ˹޷ɵͣ¡

֧ǧеѪҺ򾲼ǰҲܺʲôأ޷ɣһѪ޷࣬صĴڡ

һº͵Цŵͷ˵ڴ´Уд򿪵һ˲䣬͵İɫâӡУ漴ҾͿзһ龫µİ

һ棬ֵһȵؿеƺʲôرǾֵһ˲֪Ĳͬ£ʹѪ¼ͣ¶ȴãԽãԽɡ޷ɣлл͵Һϲҽյõ

Ӣߵ޷ɣļѽֻ޷ɵĻ񣬴й̸Ҳйദȴڵһμʱϸо˰ġ޷ɣյʱҲҪһرޡ

޷΢΢һЦȻֻҪûңһΪ׼һرӢѪǺܵˣңɷϵܿɰ

޷ɣ಻ϲ˿޷ɣʹͬҲԣ޷ɣֻġ

޷ɿϷľ࣬纮˪ɱīһ漴īռһƬԨޱ޼ʡ

޷ƣ̨ףھĲԶͣ£ŵȴûߵߣ׶ǰϺã㡣

Ϻã޷ҹ䲿𣿡׶ĵѰʣȻ޷ɵӿúܺãǲģ˭ȫѪأ

޷΢΢һЦԵ̨ţãֻǲϰҹߵʽأûô㣬æ𣿡

׶㿴˿̨ϵ޷ɣԥһ£е飬Ѿˡ

޷ɵһЦ

Įؿ޷׶̨죬Ӽ浽ڣ޷ɴǰĵЦʹЦݲҲΪףΪ޷ɻĮضԴ׶޷ɣ΢΢򴽣޷뿪ģΪƺʼֻˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?³

Ǹ޷ɵŮ㱻ѪϮ˵ҹ䲿⵽ôһ£ҪȥˣôΣգһȺѪСҹʮؿź֣ʡ

ʰƬ΢٣漴ղŵ顣һֱɾұģȻҲһѪ𣿿Ҿ̸һ̸ˣ޷֤޷ɵİȫֻн޷ɽӳҹ䲿ˡ

ҹʮһűߵǹȡñӴϡ޷İȫôҲ

ţҹʮûлͷЭҶԾأͬм俪ʼ֪ĵһҪһԣҶԲܣȴ޷Ѫľܸĵġ

ֿźϵţȻ֪ҲὫ޷͵ҹ䲿ȥˣ޷͵ЭᣬȴǸӲˣֻ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǴӽҪεҹʮָ̣Ѫǡҹʮ˵һĨЦݣĿ޷ϡ

ˣΪѪ˵No.1һأ԰̧ͷĮɨһ̨ϵʦ

ǹȻһŵأӢ˵ţĿ⿴Զ޷ɡ

޷ɿ̨ϵҹʮ˿þȣϵڻ֮һ£ͬǶһ

İɣҿΪһŽʦʸʦ!ҹʮɨ޷ɵȻСǵʲô֪һѪ֮ĺܲ

ڲſʼҹ䲿𣿻˵ЩҪɱѪأҹסʦŵطе飬ҹʮȫȻĮ

ҹʮɨһ۾࣬ˣźҵĴ̵ڻһƬհأĿıҪˣٴҿҪϮѪ˭ҶԻὫֱӴ̡˵꿴һߵ޷ɣ˼ǳԡ

Ϯ뵽޷ɣѵҹʦģԲٷ޷ɣΪʲô㱻Ϯ飬ΪʲôҪҴӱ˵õϢ

һʱ䣬ѪĿⶼͶ޷ɣѪϮˣ

޷ɨ̨ϵʦٿڴߵľ࣬ɲ鷳Ǽɣ͵ʲô֪ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

峿޷ɲ̤ţͿվھǰһ顢Ӣ֧ǧ԰ѡԺԶʸĥڴȻӡ󣬿ǾΪʲôվѾǲˡ

Ӣͷ޷ɣ޷ɣôôˣôٶ˯һ᣿

޷΢΢һЦ˯ˣô˯𣿻Уһʲôˣôʧ룿

ûʲôرģֻүүҪһЩǸؿ˿޷ɣղ̫ʧˡ

û¾ͺãģࡣ޷˵š

԰붯ֹ޷ɣȴһ

࣬㣬Խ𣿡޷ûѰʡ

޷ɻ䣬ʹ˿ŵ

Ŵ򿪣࿴޷ɡ޷ɣɡ

޷߽ȫûע⵽һȺѪ

ϣ⡣

޷һԵռŶߣ·ûʲôܽûκܱ⡣

ߵ޷ɵǰ˫ֽ޷Ļ޷ɣϲ㣬Ըһ𣿡ǵģϲϲ޷κ֪ϲϲżǲͬģżǶõϲ˵İ޷ɵϲŮ֮飬ԽദԽ޷޷ɣ޷ԣ㱻ϮϢʱôҲ޷侲޷ԭԼĴ⡣

޷Ϊĸ΢΢һ㶣ôҲû뵽ʱף˵ЩֻƭãֱȴЩǣȻĵģȴܽܣҲ޷ܣΪڡûϲпԶᰮ࣬ҺܱǸҲܽ㣬ڲܡ

ͷ޷ɵʹ˫ֽӵ뻳ıסĴڡ޷ɣ޷ɡľܾҲ޷ܣֻ֡






30

308 ... 
 
 
޷ɿڴ߿ɵĺҹһȥеһжģһƬһࡣ

һһĽŲӴ⴫޷ƫͷȥŨ߳һߴӰһ˽ǧѪһүүΪܿ£ǡЩССʧȥ˿оĿ£ҲȽ֪оɡ

ǺǡĵţĵˡĵѪĻ޷Ц˫סӨ͸ˮ̵ָл䣬Ƕߵһ㡣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺռ䲿ѧŮһּ˷״̬ʹѧԺϷһֵϲã嵭ѧԺıϢ

޷ɾ߳䣬е¥ȥϻŵƣ

޷ɣûϢôôûоأӢЩǵؿ޷ɣĵǰѰʡ

޷̧ͷӢдȻĹģһůﻬ΢΢һĨȻЦݡû£ֻû˯ãòõġѪĵطһ˿ů⣬лһһΣ͵ǻů

Ӣ޷ЦˣԷ˵ǵġû¾ͺã޷ҪҰæĵطܿڣֻҪܰæһ岻ݴǡ޷ɣ΢ЦģҰģ֪

޷΢Цصͷһ

Ǹˡ޷ɵߣס֣Ȼȥ

޷ɿžĲȻƺûеôᣬǡȴȻϲʹΪһУ֪һ֮ȴԶżΪżҪġ

Ŵ򿪵˲䣬ָļСź֯һƬ

ʹÿ춼һƬо޷⣬޷ӦΪ޷˽۵üͷҪһУ뿪ѧԺϾһֱҲһҵȥȥһ

޷ʲôͷߵ޷ɣȴİԵ

޷΢΢ҡͷһЦûʲôֻеۡ뿪ֻܶжΪûһΪΣ˭Ҳܡ

öŪż޷ɵĮؿǣʱĺȻʧȥԭů̧ͷ޷ɿǾżıӰ

޷ЦԼʧȥů֣ǣ࣬ųὫĸ֮ȻǶԵġ

޷ɣôˣӢЩؿЦ޷ɣЩĵʡ

޷ЦЦɨһż˵ľࡣûʲôȥҰɣӦкܶҪż˵

ðӢ΢Цصͷû뵽ܺ޷һߣܲأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ٵĲ𣿡ذһַζһ鿴Ŵ⵭˵

쿴Ĺ𣿡֧ǧ˵ɿ

Զʸĥҧɿ˵Ļ

֧ǧӦһɿһҧ¡

ꡯһӢת֧ɿߵشСҵPOCKY CHOCOòײűž᳤ģ־ҷء 

ǺǺǡǺǡȻŮཿЦӽ̨ϴЦдŮеĽᡣ

༶ô̫أЦ˵۾ɨˣĿȴڼʱ΢΢ͣһ¡˵ôûʼϿأ

Ӣؿ̨ϵŮһ˭

޷ɵŽ̨ϵˣ촽΢ૣ۲΢ʱһ˲䣬޷ϵһŰֽȥ

ǸҪӢǰȴΪѹòתƷԱߵϣ̧ͷһ˲䣬ǰһƷ˿ֽƬȴĪǽ֮С

ѪΪȻһĻ㶣̧ͷȥȴֳֵ޷ɣ֮Ψһࡣ

û뵽ҹ䲿ﻹࣿ˺ţؿߵŮ

ǣһɾĺӣҡζأѽǲ֪Ҫôźأ

޷ϵ飬ĮɨһۺǡţͬѧҪԼ˺ˣȥƣأ㣬ĳˣѾ˰ɣϣˣ̫صˡ

Ӣ޷뿪Ӱ˿ϲǲǾʹ޷ɽˣԸأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɿһߵɳϣ˲ǱǾࡣ

ó࣬ҲȥϿˡ޷ЩؿڣҲʱ׼뿪ˣȻ֪ΣմڣԸδ֪ΣҲԸ

ذ޷˿һ˳ĳðɣ²Ϊ֪𣡡ƣ۱еʱ̡

ҪļƻӶѾ룬ܴᡣ࿴ߵ޷ɣδ֪⣬Ȼһֱϣ飬ѾֹͣƻˣοõĽһսҪ

ţԺ󲻻ˡ޷ɿɫɿӦԺԲˣΪ

ǿžĶδľ࣬ᡢۡŮռģһǡͬǣһһ⣬ȴǡ

ǺǡԽΪԽ˼Ҳ൱ںŮŮʱžԵıںŮĸȽҪһ㣬ĺ֪أ

ɨ΢Ĵǣ޷һЦĺڴҹ٣ڣ˿ˡ

žѪ뿪޷ְɫɿǣģÿãϾķɵ׳֣ο˻ûҪɵĵز

۵ָ΢΢صһϵɿǣ޷ɵһЦ촽ţ׶һƾѾˣԳˣһ᣿벻ˣ׶һƵأˣԾ֪ˡ

׶һŮһû뵽Ůᷢǣ֪˸ãҲʡ鷳ˡ

ƿţ׶һŵ˽ſϵŮָϤˣ⵽ô£ŮѧԺ֮£ΪʲôҪ뷨ĪϤС

Ȼ֪˭ӦҲ֪˵Ŀˡ׶һĿ޷ɵŮ࣬ȴһȺѪû˿ͻأУ·ѪһһС¡

޷ɶ׶һĮ˫ۣЩȤջ֣еģˣΪＴʹȫȻĮȴҲһ˿һڣ־Ǳ

ţһƣȥɣҵġ޷վ¥ȥ

׶һΪĻüͷ׼֣ȴԭӦǰʧˡ

ţһƣѾ˵ˣǴ򲻹ҵġ޷վһƵ󣬵Įؿ

亹ʱ׶һƵĶǰ䣬ôҲû뵽˵ʵΪдѵѾǿˣȴû뵽Լ˲һ

޷ɲٿߵˣ¥ȥ





31

319 ... 
 
 
ΪʲôҪȥּһ԰ˣôҲ޷ͬǸʲôܲ࣬˸䲻ˡ

侲㣬Ӧȥ̸ɡֲȥίԱԺο

֪ġ԰ѵȻ֪޷ˣΪʲôҪǸûõļһ￴Ҫ

޷ɲ¥ǵĶԻһЦһԼûϲһǳȷ飬ΪľٶˣΪںԲΪΪˡ

ӢĬؿŴ⣬˿û˵Ĵ㡣

޷ɿŴߵã΢Цߵǰãһȥ𣿡Ҫӽþˣżǵ̫޴Լӽ

Ӣ޷ɵ룬ʱвõ׵ˡȻԣҵҡ

ԺӢ޷ȥıӰ̧ͷѡѣ޷ҲһҲ𣿡޷޷ģѾϿΪһԱֹ˶ѾͬĴڣȻûнǿͬ顣

԰΢΢һ٣ԽԽԶ޷ɡǲͬģһҲܽܣΪ˵ĸҲΪǴ鷳ֻԳеһпѣһͬġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ĿʼѧԺеŮΪ֮ľܿŸƯŮŮ

޷ɿϺɫСȻעԼȻôûЩûдɫ·أ

ǣתߵ¹ǰȡһɫȹ׼ϡ

ˡ

޷ɷµɫȹʱ˭أ

űƿ޷ɾͿ˽ﻹһС

޷ɣ͸㡣ӢɰŵĺΣǽţ˵Щˡ

޷΢΢һЦǰӹед򿪣Ϳһɴʽĳóչֻһۣϲ

ãһ£Ͼͻ޷·תһߵԡȥ

ţӢЦŵͷ޷ԡңش޷סĵطϺɫʱһ֪˶޷رģ޷ɲϲɫҺɫɫҲʺ޷ɣ޷ʺɫΨʺϺɫΪںڰ

Ŵ򿪵Ӣعͷպÿ߳޷ɣһɲסˣ֪·һʺ޷ɣȴû뵽޷ɴϻôôҲ޷ƿĿ⡣

Ȼ黷ϸĲϣİɴؽ壬°ƳβΣ˰ɴȻ׺ţ޷ǰȹɢڵϣںĳ纳һµķ٣Ư̶ͷϣһͬɫϵ͸ɫĳɴ޷ɴ˿׵ֱϡ

ãôÿ𣿡޷΢ЦѰʡ

Ӣ㶵صͷ޷ɴźƯ

޷΢Цߵõߣסֱۡ߰ɣҲȥˣȻҪٵˡ

áӢߵ޷ɣϲ޷ɣ޿ɾҩΪ˰֪Ҳϲ޷ɣȣԣһҪץסֻǶ̶̵һ˲䡣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ӣ޷ɵĳֶȥ˵Ŀ⣬һѪʹĴ޷ɣǾҲû˱ʺϰɫˡ

޷ɣ̫ˣûһֻأһߵ޷õǰؿ޷ɡ

޷ɵһЦ׼õ֡

һҪһˣΪ޷Ҫһֻ衣ӢЦ˵§ס޷ɵء

һ鿴е޷һЦתһߡ

޷תһ̨̿żľ࣬ǴŰסװǣĺûдǼɫҲܸһ֧ĶǾࡣ

޷ɣϲ𣿡Ӣ޷ɵЦӼʼʹδĵЦݣʱ￴һطϲЩѪ᣿֪

޷΢΢̧ͷϵȴһ˫ӯĵ˫ۣĹǾԵģǷĵģһ޷ϡϲΪİɡãллĹģȴܻرΪҲκǣϾҪǾ࣬ϿǱȻġ

ʱͣˣӢ뵽Ҫ飬ӵؿ˿޷ɡ޷ɣܺҺܸˡ˵תȥ

޷ɿſһߵ׶㣬ҪߵǰһĨ΢Ц㣬Ժ֧𣿡

׶㿴ǰŮ뱣һˣĿԽ޷ɿ̨ϵżżҲ뱣һˣǶԶҪģȴŲͬ塣

޷ɲҪͷҲ֪ڿ˭ôһ̣ĺϣ˸ߣΪ˸ٿĻѰů𣿡ǣǾǣżȻֵһ͡

׶񿴵޷һˣоڲϵĳʹΪʲôȴٿġȻǣֻĻӦ˵Ŷԡ޷ɲҪǸˣϾڵĵطûһ˿ȫԡ

޷ЦؽַŽ׶һء

㣬һҲˣ벻Ҫģֻȥȥĵط޷ɺȻҪϧкҪˣΪһˡ

׶޷ɵĻ΢΢һͷŻˣȴôҲʱı顣Ƿʲô𣿻ҹ䲿˶ʲô׶㽹ѰʣȻں£ʧ

޷΢΢ҡͷͷ׶Ļǿ֪ΪʲôȻоģһΣ˸ĵĸо㣬û£㲻Ҫ˼룬ֻҪ뿪ȥߡ

׶ߣ˫ֲһ٣漴ӵ޷ɣһʱ䣬ҴһЩ飬Ȼ㣬ȥκȥĵط𣿡¶һˣҲûĵطżϲǾҲһᱣģҪˡ

Ż޷ɣ׶ȻúɣΪͨˣԼģȥ׷ֻҪ֪Ҫ޷ɾ͹ˡ

޷΢΢һ㶣ЩȣôҲû뵽˵ĻѵżҲ޷𣿻˵Ҫʱȥ˺ͼ˵飿뵽Цҡҡͷ

㣬õңҿԱԼ㣬̫ǣŲ£ԣ㻹ǵģȴ뿪㵣ҵİȫÿһط֮󶼸дһźˡ

׶΢΢ſ޷ɣȻСռŵ˫ۣһ޷˵ȫİĵطжôࡣ޷ɣҪ㲻ֻǵİȫҪҵľǷܾңҶ߱㡣˵תصԼĹλ

޷ɿıӰЦˣ׶㣬һֶɰļһ





32

3210 ... 
 
 
޷ɡ࿴޷һĨãȴǸղţ׶㱧ˣʡ

޷ɻعͷͿվ󣬴һĲúǵķŭЦЩƵ硣࣬ôˡǲںɣǲܵģˡѣûһʺǡ

ǰҹеĵֻȫż˵ĳɷֻһЩҲż˽ӽˡѣǣûѣҪѣֻӣΪϰ˸߸ϣʹûвһ㡣ϰ˲ίԼµģܾΪżһδεĶԼΪףѡѣɵΪλѣΪǼʹ¶ҲĸУΪλߵĵԶŻɣʹ֮١ֵ֮Ļɡ

వ˫ض޷СһƬ޵˫ĳʹ޷ɣϲ͵𣿡޷ɣںڰѪԺɫ൱ң̫ɫ֪Ĵ𸴣ǷԸͬһͬںڰ֮СڴϴڸңҪܾ

ȻǺ⣬ҺܱǸҲϲɫ·޷ɵȻؿž࣬ȴû˿Ǹ⡣

˵ɾʱһȺŮߵߣȫһɬؿ

ǰһ֧裬𣿡

Ҳǣǰ

һ֧ɡ

޷ɿűŮΧľ൭һЦתȥǽˣԣȥ˯ɣٲȥ˯һᣬһûʱ˯ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɻϰɫ˿˯ȹڴϣ飬Ծس

ȷ𣿡

ȻξԲдһ

ȻҪÿ

ңͲܶһ𣿡

Ů޷ɻ΢΢ͷͿ͵İ׹ƾճ֡
޷ûк£û𾪣˭Ѿ𾪵أ

ĮؿǰƾճֵһһŮ˿û˼ֻǵĮؿǡ˭Ϊʲô£ӦΪɣ˭ˡ

ӸЦץץһĺ췢ðǸţʱչֵĹԱңʵģΪǵһССʧ㱻ʱվУȻ⴩Խˡ

ҿ޷ɵȻﲻΪССʧܻԽض޷ɱ˪ôҲ˵Ļֻںڡ

ôʡҪԽʲôʱŻأ˵ҽԶأ޷΢䴽ǣؿǣ˳ָḧߵķɵ

嶯ǧҪ嶯һ޷ɸɵĶæ󺰣ȻʱչԱҲˣϵķɵϹʯģҪǿ׾ٵ顣

ҶСؿ޷ɣѾϱˣͷ˵ԼҺһֱ㣬ΪֲĴ찡ôˣȴĿ¡

޷ɴ΢䣬ҵŮֲԣҵҪ󲻴޷ɾˡǵģЩůļˡߣȻ塢ϪǣŸҪ£ߣԣǸһĵط

һۣ˶ʼ֪ˣΪڵ޷ȥҲΪʱվǳܰһС֮⣬ֻܿԼƿʱվˡ

޷ɵɨϻ̳ϿֵˣﵱȻҲǵѴţǻʲôûиң˵ɡ

ҳ·ʾ˵

˿ң޷ɣǸԲ޷ȥΪʱվƵʱΪ׹㣬е꣬ԡҪƿʱվܻȥ򡭡ͻԶڸʱմԽ

Ҵ̽ͷоʧΪ岻ЩʱգΪɸ

޷ḧԼķɵʧ𣡻ǸʧˣϾѡ޷ɶ¡һпܻصԼȥ𣿡

ҿ޷һˮʱβˡԲ𣬻زȥˡĲǹģǲСĴʱվġ

޷˫΢գȥеˮʱ³ΪԶĹȥˡ

޷ɵؿңдʱֻʣ¿ռšôҪôоů̫٣㡢ãǵ綼ŸҪҪػ᲻µǣǽĺΣֻص֮һ˵Ҫأһ̰ĵˣһˣĸ޷ܵġ

󿴿֪ʱˡһ»°ߣ㲻ҪǰڲֻҪʧˣͻǰһ磬߻ᵽһİ磬ҲпܻȥΪ

УϣʱվƬɵģܱ㣬Ҳƿʱվ˵Žоµ޷ɴϡ

ǻһֱڰб㣬šҿ޷ɣͬر֤

޷һЦԺõһǾͿʼɡ

޷ḧɵǽڴ֮ϣȻ£˿˫˯ȥһ˾ͲڵˣԼȥʱ;ڣʹǱҲһ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

뿪żС׶ŭؿڣĺ⡣

㡣żЩĳ֣ȴΪĳֶӿֳһĪϲ

ǡӣЦزͷſڷߺ޵׶㣬ȴҲ뿪˺ż

׶޺޵ؿӣУӻȡѪǾޱ֮ǹ׼ӣпǹ

ǾʱӣߵĺżվóŮӣеǰ£㣬ˡ㣬㣬ҪҪ

żÿΪʲô׶ޱؿżš

ֻ˲ܾ㰡żżؽͣʧȥᣬΪҲΨһһλᡣ

׶ͫΪżĻǸŮܹң

ûֻҪԼĻ˵㣬ܹ׹Level EΨһ˵Ѫ
ˡ

дˣԸѾˣڻʲôԸ𣿡

ż׶عͷͿһ깧վſڣбһŰɫ˿˯µŮŮͷļ˯ˣīĳϣϸһǺȻ껳˾Ȼ޷ɡ

׶żǰҪȻ޷ɣſڵ꣬Ѫһʧˣ漴ӣе

׶޺޵ؿǰѪ޲ýɱǶ޷ʲô޷¹Ե͸СֿܻʧȥĴָоܲ

ӣû㣬ʥеŮḧ⻬۵Сû뵽ѪǸѪΪԶ˯ȥˣϾۼ˸ͥʼѪҺֻҪõѪõ̶ܴϵߣԣΪΨһһŵĿģֻǰŮʧˡʥĺܺãôȥأһƣȻͿˡ

ľʥŻ޷ɣʱ˯ȥһͷ·ڵȴѵ˯ˣȴԶʧһõĴڣʹֻһ࣬ΪѪȴ޷ϲһĸоǣдˡ

ľʥ˵걧޷ʧڷ

޷ɡ׶Ҫ׷ȥȴӣ赲

ÿ׶޺޵ؿӣУȻֲסϸĲ

ӣһЦûõģ㣬ʵʵصһ߿ܱˡץסҾָһҲʹɡ

׶ҧгݵؿӣУʱֻɱǰŮˣڵȫ޷侲˼һֶ֧ˡ

һǹ죬ںżӣо㵵ĿУѪһһεص档׶ĴȿһǹΪֻԼѣ޷ɻȥȡ

ˣҪٴκζˡ˵꣬׶սסӣе֣Ȼǹ

㣬Сʱعĺżæס׶㡣

ӣļס壬Цϵı𡣡̶ֳȣ˵أ

ҪսһУһеһС׶㿴ӣУᶨޱȸ͸ɱ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ľʥ޷أԶԶľͿһߵվԲǰһ̣ľʥֹס˽Ų

뽫ҡ׶һƿľʥǰǰ

ľʥԥһ£޷ɽ׶һƣԲ̣֪ܿ죬ͻʧΪԲ̻ѪҺ

ڿԲ̵һ˲䣬ľʥ˫ֽճȭŮתٲ뿪ѪֻѪʳԣֻһصѾ޹ء
 

лҪ˵´ֱ׼Ү޷ǿҪ뿪ˣһ¾ͻ뿪ѪʿˣǺǡ
ºõġǡ




33

3311 ... 
 
 

׶ĿĶӣУѪǾޱ֮ǹҲֱֱָ˿ûƿĴ㡣

ʱһ̣Ѿֱֱز׶ǹ֡

㡭żżش󺰡

׶ʹһתͷͿվſڵһƣĵܵܡ

дˣ浽ʲôʱأҪиʧҿǻŵİ׶һ㿴񣬿дˡ

ӣһ£ⲻóĵط˵ſȥһҪ£ò㵣ģһûﱻɱĴ㡣˵ȥ

׶㿴ҪߣУһҪ׷ȥȴſڵһƸ

ִ㶪Ҷȥ𣿡׶һĮȴִһֹ졣

׶ͷһƣҵĲһơ

׶һƴ΢ᰡָѪ硣

żЩ𾪵ؿſڵ㣬㣬һǣ

һ°ɣ㡣׶һƵĮ˵š

׶֣õһϵߣҵĵܵܡ

һתһ̣żͫ׽Ϊһһģһ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷˫ۿϵԼµԲ̽޷һЦ治֪ʧķʽǾĶǻǰĶ뿪أϣ뿪в˺ˣǳƲѣƲˣȴĴһİļ¶һλᴩԽһǣȻŪİļ¶

Բ̷͵İ׹⣬޷ɺȻεĴֻϧԲ̫䣬ϵеһжʵġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ֶʳҹʮķǰȴһֱûжֱﴫһʹŻŽȥ

ζʢĲŶ΢Ц˵š

ҹʮֻǵεؿ˺һۣȻ˫ۡ

ѪֻѪ룬ҹ䲿£ȫΪ³Ҳֵܹ֡Ȼ飬ֻҪѪƽദͲѶµĹ

Ϊ³ˣΪѪ˵ôءҹʮ޷ܣϾѪƽദǲܵģѪﲻʳѪȴǹ֡ħܽܺƽദѪм

ֶһ£²ҷˡ뿪ȴǵ׹⣬ǡ

˲ʲôҪȥǣֻǿԼ򶨵ߵϴҳȥˣúϢɡ˵뿪ŵһɲǣֿٵȥǵϴ޷ɳʱĹ⡣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѪĿС㡣

ӣвͷͿվڴߵľࡣ

Ѫõе鷳!˵ǰѪǳѰҲ˲١

СܵܣΪʲôġӣеʡ

ҵһѧԺʱָҵķ䡣൭˵ţ˫ȴ뿪С

ҺϲأϻܶҲûСӣ˵Խ࣬ǰڵĴǰͣ¡ôһκˣ㵽Ϊʲôתؿž࣬ѧԺġ

Ϊ˱Լպúʴӡǰ

ӣвͷһɲǣ󣬵ֻסңš¸һ

ӣ΢ͷǸڱԲϵŮʱ쵽أٹһᣬǸŮѪͻᱻԲɡСܵܣԣż޷ɣ˭Ҫֻܱһˣ˭ٸһɣϣһΪ˵Լ

ΪеĻһż޷ɣֻܱһѡ˭޷ˣżҲˣãΨһˣǲͬģҪһҪ˭Ҳ鷢ģǣһһ𱣻ġ

ӣеһЦоԼ౻̴һֻ̣ǾɣڿԽˣһҲȥڵɣټð

㣬ôأ൭ȻؿԼմȾѪ֡

ΪҲȡúżΪ̿͡ӣд˿̾þɱעʧȥŮˡ޷ɣŮʹ̫ʥࡢǲѪأ

ǵжϡ൭еĶߵ漴еľҧ¡

ӣб˫ۣСܵܣȥذɣ㻹ܼһ档ǰʧʹֻ࣬ҪܱܳӵһɹǸʧġ

̧ͷżµģһ̣޷ɣѵ

ӣڵµһ̣ס壬ڵϡ

ӣпž࣬Ȼɱ˲ǰˡǰĵ·ϣȴֻĺڰࡣ 

֪˵ȥʱΨһϣܼʱϵأ޷ɡ

Ӣ޷ģɱӣУ𾪹ٵ뿪һͬվ⣬ʱǿ˷ɱˣû˵ֻǸȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

͵İɫâԽԽ󣬼أǵ׹ѪѪ˶ѧԺĽرܸ

ࡢӢԺ֡׶㼰żϵʱ޷ɵľ޴Բ֮УŰɫ˿˯ȹ޷Բ̵м䡣

͵İ׹ԽԽҲԽԽ󣬿˺Ѫȴؿڰ׹е޷ɡ

޷ɡ׶Ҫܹȥȴ

㣬ȥȲ޷ɣΪ˶ʧԲ̲˭ܽӽġֵ˵ţȴųİûڣý޷ɽģӦԱġ

ӢôҲţǰˣʱȴҪʧˣܽܣܡ޷ɡ

޷۾Ϳ˾ࡢá㡭żкöûм˺ѪʱվĴҲʱվĴ뿪ɣ

һ̾Ҫ뿪ȴû뵽ĳ棬ѪЭᡢԪԺأ

޷ɣҪ£ϻ취ġż޷˫ۣ£æο

࿴Բе޷ɣԭ˼ż޷ɣֻܱһΪʲôѵΪ޷صУΪʲôҪΪʲôҪ޷ɣ

޷ɵɨżһЦ

Ů浽ĵϵģȴЩᣬ֪ȴõķ룬ƭԼƭأʵҲͦõģΪ˼뵥ȱһ˼񾭣ԻôɡҸ

޷ɣϾҪʼˣ׼𣿡

޷΢΢һЦ΢΢ͷĿɨá㡢ãиλټˡǵģټˣһμʱ޷ɽһӳ

Բ˲ѵĲһһƬһƬ£͵İ׹⽥䵭ֱȫʧ

ʺѪ˳Բ䣬ŨҵѪζڿɢѪΪѪζ˫ۣǼʹ˿Ҳ߽Բ̣Ϊ֪Բһ𣬿ֻʧ

޷ɵɫΪѪҺʧԽԽ԰ףѪٲϵػ䣬ȴһҲ£ǱԲһһεȫա

׶һֻ˵Ұ޷ĵǿҵıԭôϲȻŮǴʲôʱʼģԼҲ֪ΪԻڶżϲǰ飬ųٳûзԼģΪʲôֵʱȴʧȥأ

˲䣬׹񻨰һ޷ɵչ޷ɵγһԳ

վڿеҿŰ׹չһۣ˵˫ֿٽӡ֯һε޷ɡ

һ̣޷ɵڰ׹⻯Ϊǹ⣬ʧҹСһ̣һ޷ݵŮվڰУĻӢˣȴŮĵ媣ƮİγɣŮУҹҫӣȴŲðµʥ֮⣬κ˶ӵУȴƫƫôˣҪժǣΪ°ĵħ

ɫĳڿɢ޷Զ׵ɴڿḡɫĿеŮÿһӽʹǴѪҲ޷֮ȡ

޷۾ִʱԼǰ͸꣬ɨһˣȴĿɿڴӣһ̣֪ǿü

޷ɵ״ʱԲ˲仯Ϊһ͵ˮ޷ɵĽűߣһĽűߡ

޷ɡ׶㲻ŵؿſеŮ޷ɵӣȴûɵظǾ޷ɡ

ӢؿſеŮ촽ֶǾûܷһ֪Ǻ£ֻҪһھʲôҲûˡ

࿴ſоŮǿҵĻںޣһжΪûб޷ɣ޷ɣҪʧ

޷ɵһЦĳ˲佫漴͵İ׹һ޷ɱͬ׹һʧֻʣ¼Ƭëڿеɢ





34

3412 ... 
 
 

ǣ
޷ɣ޷ʧһ˲䣬׶˫Ѫ죬ǰϵҪץסʲôʣµƬƬëץס˲ȴΪǹ⣬ʧУôҲ޷侲һֱʱܱߵ״̬Ϊİȫֻܽˡ

ӢĬؿʲôû˵ҹգղ޷ɻղûǲǾͲᱻץߣǲǾͲʧˣ

˫ֽճȭ˫ۣã˫ۣת߰ɣҸûȥˡй©Ϊĵ̫࣬ʹһк޷ɵ֣ܣΪԪԺѪЭᡢиͥ˶ڣݲʹڲϵĵѪ

żǰĮˣȴҲûм˱˵ǰ۾£ΪյģʲôҲûУҲûУΪ޷ɵʧ

عͷ޷ʧգ޷ʹõһŮȴ˲ʧˣǰ㶼ΪòһˣǶúİİĸоĻţȻҲҪ޷ɣΪ޷˸޷ȥʹУҲֻһ˲ļʡڡ޷ʧˣϣǰԱǰһ뿴ĵǣһҲ롣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ķ

޷ʧˣһǲʵܾڣÿһοգҾͻῴҵǰʧʧĲʲôҲû

ƿ޷סķţ޷סķ䣬һܣȴҲ޷µĺۼϻ͸ĺɫСΪʲôȴ˿ûĺۼأʲôûУûϢһûϸ·ɡ

ߵ£һ£Ϊ޷ϲĵطкܶҶ޷ʱ۾ʱؿ컨壬ʱû޷ô飬û᲻Ϊİ£ҲûһжôļįȻһֱڰȴûȥһˣǲǾΪ޷ɲŻȽ׽úأ

ǺǡкܶλԱģȴѡһһεķֻ֣ΪɱżļƻǲΪһ㣬͸ңžܾһԶأ뵽ˣҵڳʹʱƺһеʱĸоˣǰʧԼȴûȥԭôʹ࣡

ұ˫ڳ֮ϣЩĴڶͷϿЦʧˣʲôҲû£ЦҲΪ¡

ǰһμʱʯôҲƲԼĿ⡣ʱȻС׼ʱֵļʲôȴ֪ѾӡҵҲʧˡ

ʮǰұţңб˼żʱʵֻҪ޷ɽȥҿԲȴûôҲôñ˽ӽȻһеԭΪ˱ȴΪ֪һжĴȽ޹ˡ

ʮʱ䣬һֱΪľǽɱżǱߡÿҶһʱȥȻѹʮʱҵĸ顣

޷ɵ⣬ҷˣʧȥһе侲ûпסԼѰңֱѡ

³Ҽһ̣ҵֻݵż޷ʹҷ񣬶һһ̣ҵϲõģΪѡ

Ϊ޷߾Ҳ뿪Ϊ߾Ͳܵ˺е鲢ᰴȥС

ڸоѪӽ޷ʱҾӦþ裬Ӧñȴˣֻżƻ

еĵȻЩ⣬ȴҲҼƻһֻ֣ǰһʱ䣬ΪĿֻż㣬ȴû뵽޷ҲĿ꣬Ϊҵ޷ҵǰʧˡʧ˸صĳͷΪʧˣҵҲ˲ˡ

ӻҪһҪżҪʵʩļƻɱҵˡ

ǣҲ֪ҵûҪ⣬Ϊ޷ɣʧ֮ʱһͬˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

׶ķ

ڸĸȥһ뿪֮ʱѾû˻ȥ壬οһһΪѪLevel E

ҾʱżҴӺڰ˳ҶԼģһᱣżر֪żϲӣһĴѪ֮ӼᶨΪԶϣżܵʹࡣ

һҹҼ޷ɣʹڿҲ޷ƿĿ⣬ֵһϤĸоҾȻĪҪżҪһҳǵõȴεĻӦεһɲǣû˼ӵ뻳ҲΪǣǼż֮ΨһȥעŮһǷĵҪ

ڵ֪һ̣м֮һ˾Ȼ֪֣֪ҡѪ˳סĵһ²Ǳģһȥˣ³Žҹ䲿֮ұ㿪ʼϵҹ䲿ӣΪǲܵκ˺

ûŮҹ䲿׽Ҳõȴǣ޷ɵһ뿴żҲͬҲҾţҲϵһ޷ɣԲϲҹ䲿ˡ

޷ɵĸоԽԽ֣Ȼദĺ٣ȴԽԽ޷Ŀƿʱ֪òãʼҶżĸ鵽ǲǰ飿

һ죬Ҷ޷ɵĸоǰ飬ΪҪߣһҺԥѡһͬ뿪Ȼһҵĸ飬ǵһһ̣Ҹ˵һУȴôҲû뵽⽫޷ۡ

ҿԲʱҲûҪȥȴ³ס޷ɵѪ£ԽԽ԰׵СĺúûɱУûܾ顣

޷ɵʧ֮ʱһ޷ľŮڿУһԽ׵ĳ򣬺ɫĳڵ˫Įռš䡢ʥࡢ߹󡭡İˣȴ֪޷ɣǰ޷ɲ׵ĳס漴ʧڿУֻʣ¼ƬëҪץסʲôȴʲôҲûץס

궯ϵؼӿ죬֪ʲôһȴȥƣҲɱľͲʹˣҲܼ޷ɣһûܷӦӭҵľһƬڰһ̣Һú޷ã޷޷ɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ӣķ

ҺСʱүү鷿ҵһŻϵŮȻڳ˯ȴȻҼκ˶ҪΪʯҾ϶ǺһѪ϶֮Ҿϲõѡ

֮Ҳ֪ѪǼƷɾұļƷȴ޷ϲˣҽ⵱Һ˵ܣκ

ΪĽϲľˣ뿪˼ң˺ѧԺʳһ𣬲Ҳ˺ǡ

ΪˣǿԼȥôǺżȴˣŮһ´û˿ŵ㣬Ѫζ֮⡣ȴϲҶܺãżҲΨһرԴĴڣҲˣǶѹԼȥ˺

˳˶Ժżر֮⣬ÿ춼ʧСʱ˭Ҳ֪ȥģȻҲȥʣԶ֪£ȻҺ⣬ΪĽˣ֪е顣

Ҵûһվҵǰȴˣǣ֣СҲᣬһ̣ؿһȴʲôҲûУûˡûдңûңһ̣Ҿúѹѹ

޷ɣ֣ҵġ

ڽҲϵҪһ῿Ҫʶ˽ΪѣΪҶϲҲֻǶѵϲǲ֪ʲôʱʼһжͬˣǴֹǿʼǵһҲڵһμʱһоѾһˡ

뿪Ϊڵ飬Ҳ뿪ſ֣ҲͲᱻץߣʧҵǰ

޷ʧ֮޷ɵķ伸ΪȥĵطҲȥĵطȴ߽Ǻ¿Щ޷ɵĶȴû޷ɵϢɡ

޷ȻʧˣȴоڣӦðɣǣãѪԶ˵طⲻǾǶѪĳͷҲûлٵˡ
 

лҪ˵ λ˵ʵⷬʵûжĸоԣڡϣеĴ֧һ£ддǵķ⣬Ȼǵķ⣬żûV½ԣϣеĴæлллл~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




35

351 ... 
 
 

޷۾һƬڰϰߺڰ˫ۿһƬɽʯƺһɽһʲôأǻصһµ

ȻɽʯĺܽڲԶ





Ů˵ļ֣ѵǵ޷ĵطɹȥͿԶϱܵļˣ˲סˡôҲû뵽Ȼ磬ѵΪ״̬

ʯһͷͿʯ·קסˡ

ôˣʯδӦѾ˼ˡ

һץסĵ˭㴩·

ȵȣҪʹն굶ס壬һӶն굶Ҳӡҹһֹ̳

ʯֱ˺ü

ʱ̩ץסʯ·һ˺˳˵ͽڼϣߡ

㡭ɣԼߡʯС

Ǻǡ޷ɿﲻЦȺ˻治ͨĸЦأ 

Цһȴͣ

޷תͿǵӦþǳˣˣһѰɣϾǣ˵Ҫǰæأ

ľͻҪʱ޷ɻӳǰס˲佫һ˳

ȥ֮޷ɿ졢ƣһֻʱվڿУϵĳϻż˺һֻè

֯عԼڿУ˷ܵĴһȻ󿴵һͬ飬û°ɡ

տȥķ羰ĺܲһۣҿ쿴֯˵شУ˿ûΣС

һ̩ʯҹһһߡ

޷ЦЦ£ǰȫ͵ϣջ˳û°ɣ

һ̩ʯҹһ֯ͬʱ̧ͷǿվڲԶŮʱסˡ

һϮ£ЩİȴǳƯһͷīĺɫڷз¾٣ϴŵ΢ЦŸ߹ľֹټϳƮݵľʣŮôǴǧС㡣

ҹһعؿŮôһ𣿡ڴвԴôֻһֿܣŮͬʱ봩ŵģȴûзĴڣ˭ǵˣǡ

޷ɿҹһҲ֪۾һҾڵȻǣʵϣˡ

ҹһȫоŮ˵ѣڴôһأ

ۣʹһҴûмôҮ֯عܵ޷ɵߣ۾ֱֱĶ޷ɿҽо֯Ǻһʯǲ̩Уҹһأʲô֣

޷ɵһЦǺãҽ޷ɡ

һ޷ɣԥһ£ǿˡǸɣ֪ǡ𣿡

޷˫΢漴̧ۣһ֪ûֻ塣һ˯ȴƮһ硣

ҹһûд޷һˣҲŮһǸԼϲߣҲһŮ޷ɣǰɣҪΣգҪһ𣿡⣬Ƿ˺أУҲʱٽиպչ˰ɡ

޷ɿǣһЦԸһ𣬶ţԼҲǱûʮİտԵʤҲܻ䣬ң͵ķɵҲ

⡭ʬ𣿡һܣЩˡ

ûǽ׳ֵĵطǱֵڵĵطλסľ͢ȦʬƶҲɵĵطסĵطҹһһԽ͵

ȫˡʯһЩɻʡ

ʲôǱ߸סĽֵûʲôһǰķݣҲûʲôͬΪʲôµأ

Ǹҹһû˵ͱˡ

һһˣӦþסĽʲôطɡ˵ȥ

㲻㿿Ǳߵģġҹһû뵽һһôûͷԡ
һ̣һȦʯǽķȦȦΧס

þòˣû֤ͨ͢뾲ŵļһˡ

ҳɢͿһվһǰ

޷ɿǣȻЩˣŵ棬ǡǽ뾲͢Ҫܳʱ䣡ǲҲҪһأǵȰɣһδԽҲ֪жãҪͣģʵҲ

СҪ﹥νԵЦ˿ǰ˷

Ӵ󡭡Ǽһ˭ôӦò˰ɣ˭ʯ㵵ؿǰľˡ

Եʬѡĺ֮һؾͨİ׵ŵػߡҹһһԳ͡

ػߣô˵ȥһҪඡʯǰľˣҪȥֻǿͻˡ

ҹһ˵ֵϡûɲһ򵥵Ͼ⹤꣬ûܴصİ׵šֻҪһӸͷܿ30ֻ顣

ôҪôսʯЩǣû뵽û뾲͢ôǿĶ֡

Ǹ˵еĴʿƶսƻȽ׵ҹһͷ˵š

޷ɿ˿ҹһֿ˿һܹȥ֯Ͳɡ

ιһҹһ̧ͷȫըëιɡ֯Ǹһ

޷ʵ̲סˣתЦš찡ҹһʬ̫ȺָӵˣǺǡĲǹҪЦģʵǡ̲סˡ

Եܹ˻Ӹһ˲䣬ϵʯͷγһϣ֯ɡ

޷ɺòֹסЦתǣһ£ǰæȽϺãȻе˵ȥˡ

Ǽ̫ŶòǴİɣˣԼĹءһؼҪϴϴ֡ڶڵϵĶܼԡʱҪһԵؿС㡣һ־ǸСڽ֮ǰǾ͹ԹԴ˵ת

޷ɴ֪ͨĻһôЦرһһı˵ҹһɣȻѡǾŵףһǸܿɿĻţ

ҹһ̧ͷ޷΢ЦЩǵĲ˼ƽҴỳŵˡ

֪޷΢΢һЦҹһȻһܴĵˣȴ൱ɿ˺ܰģܸôĸоվǰͻظо

ʯǽǰˣ޷Цҹһż΢㣬УһȥеӰһšǿԿĸ

ܲҹһһ޷ɵĻȴ˿һڵطƿ

ллޣֻǵСѡ޷ЦṦܶ˶ᣬֻΪϵԸõƿأһЩѪֵ

սĶǣһһ

ޣѧ˲ҹһش˸Ƿ

޷ḧҹһı

һȡʤ޷£ҹһΪҪˡ

Ե֮岻Ĳ޷ƣʱæˣҡþòһˡ

ţ˭һˣ֪Ϊʲôǲϲ

ӶӳԵסزԵĿ־塣

ŶЦеؿڣ漴εԵȥⰡΪؿɲҪŵġȴû˵Եֺ

޷еʯӣ˲Եǰ档˿ɲǺʲôΪţ̫ûʿˡȻ֪ûУ̲סҪһ

̧ۿȥѪлһĨޣû뵽ס˻һŮһһǳŮѽѽû뵽ûлôŮʧţ

һ˲䣬ǿйţŮܶù𣿡

ְγն굶ɱǹһǿİ׹Ѹ͵޷

޷ɣ㿪ҹһǵĿ޷ɣûǲܳܶӳĹֻһǡ

޷ǰһ巢죬ȡһѷɵɵ׹мֱֱȥ

޷ԤϵһɵһˣѪ㻬䣬ʱһ˵ջ󣬲ֻ޷ôѡ

޷סɻķɵһЦӮأ

İ׹˾ŵԵűߵһУǴɳȥһ̣䡯һŹˣ޷һǸ˿
 

лҪ˵Ǻǡ¿ʼˣ֮ͻȻȥˣʱѾˡ
Ѫʿ񡪡ˡȻ
ʱ




36

362 ... 
 
 

޷ɡ

޷ɡ

ŹϵһɲǣǶ֪ʲôڽȥô޷ɺпܻ档

ҹһ޷ɱˣô죿ô죿֯ʣǸ˿ܿµӣ޷һ˿һܺ°ɡ

ҹһŹϵţû취ˣҪȥϼˣ޷ɵȻʱҪԵĿɲֻһо͢е񡣡ֻܵˣڸûа취ȥҲȲ޷ɡ

һն굶һ𡣡ǿ̫嶯Ҳ޷ɾͲһ˱ˡ

ҹһһһҪ̫ģ޷ɱκһ˶ҪǿܱԼ޷ɣԲھȲ㣬ϣǽ뾲͢ʱ㻹š

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Цееն굶ںܺһССķɵأǻն굶СȴرֻʣһˣôأҪôôرɱʵ̫ϧˡ

޷ɵȻһЦеķɵһжģû뵽ȴ䵥ˣֻԼһȹ⾲͢ˡ

ڵǣллˣǣһ䣬аץסȻѹʲô֪ûУӵеȴ㹻Ͼ˶ിѪıԲʱվʹãǵֻ᲻֮һԴˡ

˫ۣѪؿǰŮɱҲ֮ԽԽء

޷һЦգۼǰḧۣһ˫ʯһ۾ԣҾʱսѪȻȺѪ֮ȣϲ˫۾ĴࡢϾʹȾɱѪҲ

޷ʹٿ˲Ҳ˲䵽ǰŮȴˣһḧ۾ΪĵһΣ˿׵ؿҲ׾ٵȡ

Ц̧ͷûŮӰǵڶ˵۾ˣȴǵһ۾֮ḧ۾ˡ

ḧĵطͣϵ˿֮ϡû뵽һб˵Ϸʱ򣬺Ǻǡһԭ鰡Ůڴǵһμţ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷վ˫֮Ͽ͢ЦЦ˫ʱ¶Ǿͻ̣ȻȾҽ鼰ѱ뿪ţ͵

գ޷ɻһܣĿ궨˶﹬ȥϢһɣٰҹһһ̽Ϣˡ

ٵ䣬޷ɱ﹬ڣʯǽЩɻɱʯʱΪʲôûиоͦأһڵ

޷ɱ˫۲΢΢һЦȻûлص磬ǳЩʧ֮ѹĸоɶˣһôƺԳΪѣҴڡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

巬?ӳ칫

Ⱦҽļ̧ͷɨһ۴Ӵϵ˲Щ˭ӡǡѵܿˣһϡ

Ǻǡû취֣˶ܵҲֵõţӻһҧ£һ˿ζ

ޣܵõܲţȾҽȻеˣܱΪҲϾһеʱڡ

֣ЦŮûѹȻǻǣȴٶȺܿ죬˲Ҳδ׷һССķɵƿҵĹ飬ʱҲˡȻΪ飬һʼûҪɱϾ˫ڵͷβûɱ

ôȤô뿪֮ǰˡ ȾҽһЦеھƬ֮¡

Ⱦӳҵ˵õ벻ջ񣬱ϾӵйǰССķɵǲ˼ٶȣḧǵ˿ڡ

ǣʹô˵ˣôرɱȷʵϧôͽˣҵȾҽû뵽μƻһջ񣬲Ϊ֪ҪúÿһֲΪ֪ˡ

ˣȾӳģһᾡҵġЦŵͷգѪΪЦݶʧȴ˸о㺮⡣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ĽŲ޷û۾ֻ

㿴¶ǡǸӿԿ̾ߣǾ˫ɢο¶ǿڡ

˽õСң˫ԴԼĹﱻ﹬ԭˡ

֡⡣

޷˫ۣͿˣǸվڴߵŮľ¶ˣ֪ǲǺϵһأ

͵ˣô߰ɡ

ţɢο¶ûκӣֱԼûãǶվǷŲ¡

ɢӳ¡

ɢλعһۣǵľ¶ȥĶߡһδȷϵϢʬ⵽û룬֪ˣ˵һŸ߲󵶵ģȾٺɫͷ񡣡

ˣȻûнڣѵ뵽˫챦ʯһ޷ɴ΢䡣ǲǶν˵ûл

޷ɿľ¶תͷһֻ̣һۣϲŮûɵЩ뿪֮޷ãľ¶ǣ޷ɣһһġ

ľ¶֣Ͼܹκδ˵תǰŮʱסˣʥࡢš߹󡢵ĮƮ졭ûмôرˣӽˡ㡭áһ

¶ǣܿ죬Ǿͻˡ޷ߵߣң˫յĽǻ

ľ¶ǲͷߵŮûΪĿȻʼţûµģһжõġ

޷ɿ΢Ц¶ǣһЦ¶ǣһһЩӣԱҵĳŵˡ

ţľ¶ǵͷо޷ɵѹ޷ɿڣҲԶᷢ޷ɵ޷ɣΪʹ޷վߣҲ޷Ӧ޷ɵѹϢ

޷ɵһЦɻصϱĿ

ľ¶̧ͷ˿ڵϵ޷ɣȻִƺƵĻ棬ȴ벻ˣҡҡͷٴνĿת⡣

֪˶ãֻ΢죬޷˲оܵı仯˫ۣһƬѩ׵磬ʲôûУֻдĿİףҪʲôȴô޷ù֮ʱȻһɣ漴ڰ֮С





37

373 ... 
 
 
޷۾ϤĺľҾߣϤ÷㣬ͷĸļѡ

¶ôʲôط𣿡»ĿȻûб飬ȴžԵġ

£ڸоôûʲôطʹ㲻֪ղĶˣû£Ȼһ治֪ôźأϪߣﻹδʧĻ־塣

С㣬죬ȰҩȺˣŻõĿ졣ɩһҩ˹ֻͣҩ֭

޷΢΢һЦ˫ۣˮ۽ǻ䣬ںܸˣģΪһμЩǣҵļѣʹһнֻһ

¶ôأ

£ǲǶ

С㡭

˫ۣϤˣ޷йĲǵĮǱ䣬һĨɱ⡣ɣ㲻Ļ

ǺǡûмôرˣȻûбԻϣ顣һźɫͷĿһƬɫ߳ϹŵĮǳЦ֣˲䣬޷ɣֻʣһ޼ʵİס

Ϥʧ֮ʱ޷ɵıû˿ĲֻǵתͷһۡնǵôܱǸҲҪԼ磬⡣еĽɣһϾںƽڰҲͬڣǱزٵģڣзɵ͹ˡ

ˣԭҵʧ񣬲ÿһնǵѰ˵ıؾ̡޷ī˫ۣһ̣ɱ޷Ϣһ̣⳼ΪͳڣֻһܹôǿɱǾĵһˣҲΨһһˡ

ʥ飬ͳֻйһˣǾڵ߾սմȾ˵ѪǻΪ֮ǧ꣬»صնǵ磬ΪѾҪնǵˣѰµˣǧȥûҵκһƥˣֱŮҲ֪˵Щʱж棬ǿûҲʬúܺãĲҪǣȴʧȥˣһֱȴΨһ϶ˡˣҵ֡

޷΢ﴽǣ̫ˡɣʥ顣Ƿ̰ʥľӵеȴǻ

׵ëڿзɢ˶ëѩһ㣬޷ɵ޷۾һ̣бһѾնǵذװСǶ԰̶˯ĴָСĺ챦ʯ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

žžž

͢ڷߣرλáظһ飬͢ڷߣرλá

һľ¶ǿŴ⣬֪һˣȻĪĸˣǸȴǵģϾ⾲͢ʮӵ񲢲Ǽ˿ԴܵģοʮӵĶӳ

޷ԵһԽ£ߵ¶ǵߡڵ¶ǡܺһȺ˳ΪĺҸһٲѹҪĻᱻΪֻᵥΪֻ֮Ǹողʶһİѡ

ţľ¶΢΢ͷ⣬£ĿЩ͸·һͻʧһ

޷תҲϢˣǸóȥˡ¶ǣܿ뿪ˡҲȥЩˣο˼ҶѾˣ֮һôһأ

޷ɣԼСġľ¶Ȼ֪޷ɺȴⲻΪģЩû޷Ųסɡ

޷΢Цصͷļ뿪Ǩ﹬

޷̧ͷһǷ򣬵һȥ˭أȽһ£ҹһͲùˣأһǣˣȻЩˡ֯Ǹʯһ𣬲һˣһ¾ȥǰɡ

ٴ̧ͷʱһѾֿˣֳͬĸ޷һЦʧԭأ·ͣһ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ôҲû뵽׷ĻһǸԹŸЦ赸Ĺͷ񣬿ǸӼһǴ㶵ӣ޷ЦĲôҲû뵽ôˣϪǼһΪʲôûлһĻأǡ

ڸʲôһѵ֧ڽ衯Ϊ˵ǴģƶڿЩʲôǻǲ˼ҵĺⰡ

һ˭

ι



ҸΪ

Ϊ²ܵİɣ

ѵ㲻ǵ

޷ɺòֹסЦ찡̫ˣǲܲأٴӽĶ̶̼죬Цһֱûͣ

ι

ţ

㣬ΪʲôӰǼһӦǿǱܵİɣҾжȷأ

˵ıĻҲûʲô壬һ׷ģҪûǾʹǰˡһ˵γնǵ

˿Զˣ޷΢΢һЦһһʵأ֪֮ȻЩ֪ߵغ񡣡ţһҪҰæ𣿡

޷ɡһһ޷ɵȻʶãȴǣһ

̧ͷһͿվΧǽϵ޷ɣһЦˣҲˣȻҹһһֱ˵޷ɺǿûµģ޷ΪģϾֻһˡˣ޷һ߿žͺáã޷û¡

û뵽һŮˣӰɣܿҾͻ׷ܿһ㡣ĿһǴӾлȴ൱⣬ȻһҲûвĿֻܣһ̫û˿ǲܣϾûھܴ͢ȥǾֻеڶĸܣǿ

ҰæȥˣԼС޷ЩСʧһģû뵽ᱻܾˣҪ׷ţ

һͷ޷ɣԼСˡ̫޷ɣǸӶӳϻǾʹ㹻Լ㲻л׷޷ɣΪҲᡣ

޷һЦһͷ֪һ˵ڰ֣ʧǵǰ

ĿһüЦˣǾҿı°ɡ˵꣬㹥һ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

תһȦ֮޷վһ̾ǰ׵ˣȺһͲҪģҪæҿһվһߣҪæʱڳְɣɨǵˡ

û𣿰ǧ𣿡

ģߣӦǰɡ

ֻӦ𣿡

ǵģÆ°ôߡ

ôղ˵ô

ﱧԹôడԼˣʲô֪ˡ

޷ɿŲԶɱˣǵĶԻ֪һһΪսĹϵɣɷľ˺ͽССɰϿܾǺֵĴ䣬ڿȴʺأ

߰ɡ

ǡ

ۿҪתˣ޷ڻ̲סˡţ𣿡һǵսЩģôǿˣӦûȽ˼ɡ

Ȼڵøľ¹ģ̌ͣͷͿվϵŮ

Ư¹ǧ޷ɵߣ۾ΧһȦ漴ִӿڴóŽƽǡҽв¹ǧԽҰǧǸľˣɽˣأʲô֡УҺϲ㣬ϲĽƽǡ

޷΢΢һЦһŽƽǡҽ޷ɣǿԽ޷ɡƽǷŽζоů

Ҳûľ˿ǰŮû˿һȭͿԽȴһ˵ìܸоֱӦúǿŮˣǿ˭

޷ЦЦҹһèǿ˲ǿӦһɣӦǱߡ˵ָȫ෴ķ

ľ˿෴ķ򣬡ǧˡ

ˡ¹ǧͷ

޷ɵͷǧǲץ𣿡

ϲ޷ɣǸղʲôûп¹ǧ˵ؽ˵ļ֮ϡ޷ҪСһޣˣȻͲƯˡͷˣ߰ɡ

ԽԽԶıӰǱĳȻ󡭡޷һĺߣѾǵλãΪʲôǻߴǸķҮⲻһڵķ෴

ǳϵģֻŻжְɣ˭ûʲôأԽ޷ľ¹ǧʧķ׷ȥҪȥķӡ衯ҩһڸһȥĵطڸһˣһֱäĿĴܣǿɾͲˣϪ˵ˣһǴСǿǡ





38

384 ... 
 
 
޷һЩҩ֮뿪ķӣΪѾǧǱһ٣Ҫڶһˡ

Ϊʱû£޷ɾھ͢عţһ뿴ûҪֵĵط뿴ܲһõĶ֡

ҽжʱ档

޷һӵݶͣҲ֪һĿǰһڽ뾲͢⼸Сʱ˶飿˶Էս

ʮһӵϯĿһǴˣԼϯ״ˣλϯΪ˶뿪սߣϸĿǰڵ鵱СʮһӣյıǼѾȫû

ʮһӣ

ɡ

˼СʱѾô˰

޷һЦһǲҪˣֻҪ¶Ǿˣ˼룬㣬ʧһӵݶ֮ϡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¶ǣȳԵ㶫ɡ޷ߵ¶£ղ˳ִӱ˼ҡѹΡʳǰ

ľ¶ǿǰʳﲻһ㶣ӣ⣡ⲻǡ޷ɣȥľˣ޷ɾȻȥˡããûб緢֣Ȼ޷ϴ磬һ˶˵ģҲ뿴ģϾ޷ɲͬˣûйʹԼ

޷ɿ¶ǵǵСֻǵһЦ漴ǽϣһӣŽ¡ԭǾľҰҶֻ֪ǱȽ˼ҵʳ֮ѡóԵһҡǰ֪һȥǸľգϾǧӣҲʱ룬ľʹʹĴһǾͺˣû뵽ôõĻȴ׵شˣš

ľ¶ǲͷߵ޷ɣÿһôŵ壬һ޷ŮĹǧʬĹһҲëԼȻΪľҵС㣬ȴľҵκϿɣᱻԭҲֻΪĳȥʬĹûϿɹݣһҲûУǵԶֵֻƶ

޷ɲȥ¶ʲô˵һѻοΪף˵ĶʱĳһЩ˹ȥĿЩֻɱȥԽȥ⣬˵Ȱ⡢οȫֻǷϻ𲻵˿ãԣ˷ԼĴȥ˵ЩĻõ顣¶ǣ֪һڵиոմϢӴ

Ȼ仰ľ¶̾ͻ񡣡һôˣûˣ߱ץ

޷ȻһЦĿС˫֮ϡ¶ǣģǶû£ȻһЩˣûд󰭡ǻʮһӵϯϯˣʣµϯ٣ʮһӵȫû

ʲôôܣľ¶һĲţϾʮһ˽ģһȺսǾȻˡ

޷ɿ¶ɵ㶵ӣһЦĽͷļϣ˫ۡţ¶ǣʶһȺΪĺҸأȻѾˣǡһֱȥһҲѣǲҲƴһأһҲɣϾôĵˡ

ľ¶ǵͷ޷ɾȻûп޷˵ӣȴܸܵﵭĽĽдŵ˿˿ˡҡһ֯Ҳ޷ɵѰһֱǡ

޷û˵ֻ΢Цţؿ¶ǵߣӿ˯һ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷΢΢˫ۣһ޼ʵİɫʥ飬𣿡

ˣܱǸˣǣʱ˽Ⲣѧʼdˡʥ鹧Ŀǰˣǰ˺ǿ޷ԤԡѡҲԸΪѡ

޷վߵʥǰǾͿʼɡ

ʥͷ˲ʧ޷ɵǰ漴ʥֳų޷ΧסˣСˡ˵꣬ʥԾٵ޷ɹ

޷΢ﴽǣû뵽ĵһֻնǵҲĵһսڿʼˡ

ѵµһɲǣ޷ʧˣ漴ʥµĿ϶Сţʥ飬֪ͬԣҲСˡ˵꣬ʥ鿪ʼһһصʧ

ʥû˹Ĺٶȱ˲컹ᣬоκϢܿĽֻʣµĲӰ

˫ۣоÿһҲƣͬ磬ĸоķλĽ磬Ȼٵػӳеĵ

űƵ·޷ЦˣֻʼͲʱվԲ̣˵ʱѾأҪսپˡ

޷սеĵһ赲ʥĹһ߹۲ÿһĵ޷ٴʧ漴ӵɣʥ顣

׵ë˲Χ޷ʥ飬ëɢһ̣޷еĵʥĲϡ

أʥ顣޷˵˿һĨ˵ĵЦ

ǵģˣˡʥ΢Цؿǰ޷ɣȻûѡˣҪˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ҵ Ⱦҽеıʣƻʵʩĺ˳Ҳ뿪ʱܿҪˣ뿪֮ǰǺһǸŮ

ЦҡҡͷûУǸŮ޷оĴڡǣûѹȴ⼸һֱûϣźš

Ⱦҽתͷһ¡ǾȲҪˣһаԭƻСȻ˽ǸŮڶ˵ǸŮҪģԺеǻᡮ롯Ůȥ͡

ףȾӳ˵ŷӴ뿪ѽѽЩ᲻ðϾôŮһôţ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ľҵӣ֣ټһƬӣ֣޷ԺȳֵȴΪӣ԰Цϲǣȴ޷ϲӣ԰ģȴҲĵһҡ

˭

ͳ޷һǡڣôǴ𣿻ǡ

Դĵط޷ɿĲڣһӣһͷڵĳɫķ绨ɴԭƽľҵļľհ

û뵽Ȼڣһģһû˿ֻǡվǸк

ľտӣ߳Ů΢΢һһ漴ָԭе䡣˭ΪʲôľңӣֵŮӣľһѹ䣬ʱĿֻûˡ

޷ɴľգռŵһĨ͡ҽ޷ɣΪʲôǺһһ¶ǵİɡֻǿȴԽĿģûУУҲֻҪѡ

û㻹־ܵĺáľ¶ǵģȻɱ䣬ȴˡ

޷ɵһЦԲҲܽ飬Ϊһû飬ԣұ빼ĺˡû뵽øܺľմһǾΥˣϸֵĸо

ľտǰŮֻһ˲䣬ͱˣȻȻ磬ֶǿߵȴһţҪץסҪһˣϾΪ¶Ƕ

Ȼǡγնǵľձ΢ɢɣǧӣ

ӣ޷һĨõ΢ЦڿԻһˣ˵һǿĶ֣һľգҪһµˡ





39

395 ... 
 
 

ľտǰ΢ЦŮжһĨŮȻ磬ȴǿǾȴԲΪŲɡ

޷ɿ˲佫ԼΧӣУ̾ȻȻʥҲ̧ͷɨľգ΢΢һЦʧһƬӣ֮С

ľտ˲ʧһÿٶȣΪֹûǧӣİΧ뿪ֻèοƾʧ

޷վӣϿµľգһ˿档һìܵˣȴӲ˵ڣ˺ԷȴƫƫһĮùҲ˼Ű壿ִӣ治֪˵ʲôáȴһѵõĺˣӵͳݵһʣҲὫŬĿɡ

ţľգθҹأ޷ɳһѷɵϱȻ£˫ֱֱؿľա

ļ̌ͷվҶŮһоһ˵Ϣ˵޷֪ķλǰССķɵ֮ʱ֪ΪΣ˲˸߶Ⱦ䣬ԶڽΣգ游ȥ֮һθܵвΣա

޷΢ﴽǣеķɵѧСɵʼչʧֻܳϰУԲܳս֮ϣΪѧɵ֮˾óɵһ̣ͲܸʤĿܣԲóɵ

ľտķɵûк£ڷɵǰʱǧӣӣһ

޷ɿӣܵһЦһ̣ɵӣܣֱֱľա

ľտķɵһ漴ѸٵĽ֮ʱɵ͸ļ

ʺѪ·һεε˳ľյֱ۵ڵ棬һνһΣγһ̲ССѪӡ

޷ɾɫС΢΢һݣûҪ˺ûôأֻ֣˳Ϊ¶ǳϾѾ¶ǵѣΪ¶ֳľǾԲ˺ġ

ľûϵˣֱֱؿԶ޷ɵŮǲòˣ޷ץסŮġ

ľգ㻹ȴ˿ڰɣǡ޷ɻû˵ͱľտٵĹˡ

޷ٴζ㿪ľյĵؿһľգȡʥ飬γʥһ̣Сɵذױ˳޷ɷٵعľգӣﲻϵعԷǵĶ̫죬ļ͸޷ǵĴ򶷣ֻܿĨɫӰӣȥ

޷ɸоȫϸ˷ܵĽĸоܾòоˣȥκ£ֻ뾡ǰ˴һ

ľڲסľȣŮû˿ѹһͨȴӵǿû˭ʬĿֻΪ˾¶

޷ľһκݺݵײֿ֮ˣ˵ϢʼЩңǵ۾ʱȴֻݵ¶ԷǸֵĶԾˣ˫ֻжԷĴڣΪ˿ԷÿһԱȡʤ

ľվеնǵȻɿ֣նǵ£û˵£˲䣬޴ĵεض

޷ڿľյʱ֪ҪÅdˣһǺ£෴ܸˡҲ˷ܣΪ֪ڵԼжǿӵʱվԲ֮ǿʲôҪĵز

d⣬ǧӣ?ϡľ˵ĵ̻Ϊӣ꣬һع޷ɡ

޷Цض㿪һһĹһս֮ܳΪսΪһû棬һβͬʱ˿̣˷ܻޱȵţӮˡ

ӣ޷ԿлУ׹һ̣ѩ׵ëӣһɢëɢһɲǣмվǺ˵޷ɡ

޷΢΢һЦ̧ͷµϦǲܼȥأû뵽ʱô죬ھҪ벻ЩϧˣҲû취£Ժеǻᣬھ˰ɡľգźûʱȥˡ 

ľؿǰ޷ɣ˿ûзɵĴ㡣

ľգ´лٽһкҪұˣ¡ ޷һЦ˲ʧľյǰ

ľôҲû뵽׵뿪ͬʱҲòϣⳡսˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɿ﹬ǰƬѪҵĳأ΢΢ҡͷһһﻹǴСǿţǱˣ˰ٴβֹˡ

ˣȥ̽һϢɣϾʱܼס󲿷ֵ볡ȴ޷סÿһϸˡȻ֪һ˭ܱ֤Ϊĳֶͬأ޷ű뿪ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ҵʱѾˣ㷢֣ҲսֵĻ

ûǻ£ⲻǼĴ

֮ȥϵķӣ߼Эɡ

ûǸҪ

ľӳ

ȥ

ǡ

޷̽ͷͿޱľգʵ޷涨ôҪǵô᲻һȥȢ棿һͨѵΪֲľ信ĺŲ𣿺ǣʲôʸ˵أҲԥҲͲһֱ˸һ

รÿ¡

ӳ

ӳƺ޷ɻعҲһìܵأľգϲڶЩյˡ

˵ʲôô°ӵĶӳ΢Ц˵ţ׼뿪ȴ⿴˴΢ЦŮһ̣ЦݸӲáǲõģķӵĻҿȥǽ

𣿡ɭҾϲؿû뵽Ҫͷæ˻

İɣס˵ȥ

ǡ׼Ӧϡ

޷˲뾮׼󣬸ǣ˿ûżΪ˭ĳס

Щܿ϶޷ǷϾоϢףȥ߼Эˣ˵ҵ

ǣӳ׼߽֮ķӡ

ʹ˲صӣһ̣ûκټ̫߿Լˡ

ƿӳңͿҪҵλϺȲ衣

޷ɿ߽΢ЦһӣΪҲһȲ衣ã벻Ҫְӳ

Ļ޷Ҫϲҿʱӭأ΢Ц˵޷Ȳһڡ

޷ϵҧ£ƫͷţû˵갡ӳ鷳ֺûô죬Ǹһźõѡأ

ꣿ𣿡׼΢΢һ٣̧ͷı޷ɾӨ͸ĺ촽ӣ֪ΪʲôҪĳ嶯

޷ɿ˲Լߵûж㿪׽ų⣬Ϊϲ۾ţҵȫ޷ɣ꣬ӽ쿪ʼָ̡

ǺһЦסС֣е͵ԼǰԹĵطҧ¡ֻҪ޷ϲͺá

޷ϲ˵Ϊ˵Ŀ϶ѣҲ˸ĺѣÿ˵ͻðģܻһ˸ǾߣԶĵط꣬ллأлл㣬һеѹ

޷ɵĶߵૣ޷ҪлңǾͺȥһˣôԸ𣿡Ȼϲ޷ɣϲŹϾȾӳأ

޷һЦ漴ԽЦԽģ󵹽Ļ֪ŹᣬǺꡣȥ˵еϴҲܲأҪץסǲܵ顣ðˣ˵ʲôʱǾʲôʱҿʱûģ

Ϊ޷ɵĿһ޷ɵϴ㣬Ҫӱһ̣ʲôһˡȻ޷ɴӦˣǵһҾʹ޷ȥǸˡ޷ɣһջЯΣյŮأ

ߴǺ޷ǿ岻ķӦһűʯҪӲģΪʯջȴҲӲ顣ðϢһ£һºңȻȥǸ˰ɡϺӦúɣں걳ʬ֮ǸҾռʹһֱǿֵģȴֻ֣ǲԸ˿ˡʹҲԸΪĶѣ˭֪˵ҹЩ޷ߵʹ࣬ĥ˵˼Ϊأ

޷ɱ˫ۣ΢΢ѡһƣȻӿĻʱ뿪ΪůҲΪðģֻҪһһ¡Ϣһ¡

ŻϢ޷ɣʱʮָӣΪԼ൱ģǶģǾΪĺ޷˲һκˡ





40

406 ... 
 
 
޷ɿűǶȾҽ飬ӱӰ˵ĸоһɿˣ֮⣬ϻںŮϣӵеĳȡϸĺŮ˵Ⱦҽɷѡ

޷ɨȾҽסӣһ֮ջԼĿ⡣ȻǰЩȫֻαװαװȴŮϲͣϾŮȻߣΪŮʱǻǻһɿ㡣ΪϵۻԵĹϵǿŮҲĳʱŮ˶᲻ضԼδһ룬ȻҲͬĻ룬ȴԶΪǵе⡣

ŵһߣϹЦݡȾӳǶôˣǲҲкһأûϵǱϾǿͣȾӳҪдһءȾӳҲûв޷ɵĴأǰȴоĴڣ⵽ô£

Ⱦҽǡʱеı΢΢һͣȻо߶һˣҲһֱ֪վһˡ㻹𣿶Ŀкһ²Ǹ𣡡

תߵŮʱеľһãȾҽ飬巬Ӷӳ̫нһ㡣ŮȻһˣо˿ѹֱȴһٵظǰŮߡ

޷ɿǰȾҽ飬ȻϺ˵б׼ѹֻôŮϲã޷ɣ֮һΣյˣľıȫھƬ֮£ڵ˫۾ĿαװҲѹû˻ɵˡ

Ⱦҽǰ޷ɣǿռšĮ˫ʱȻҪеĿռ뵭Į˫ҹһ۾ȾѪ޷ɣԸǵĶ𣿡رŮҪõΪǿռšĮ˫Ѫʤ

޷һ۵ָڵذᵯ˫΢ƺ˼ȴڷ

޷ɳ˼ӣȾҽһۣ΢Цؿڡ޷ɣܼһܸޣϾҺϲ޷һأǺǡĺ뿴޷ɱ˵أһɡ

޷̧ͷĮ˫û˿𸡣һ˿仯ҲûУֻɨȾҽ顣

ǵûп˿⣬еĮơãȻǶεĺܺã̫ɴµ˽ӴعˣԣȻ̶ֻദӣ㲻ֱܷǵĿģҲܴвһЩ˿ߣһʹ벢ǵһԱҲûλÿԸΪһʼǵͽֻһõŮ˰ˡ

վ޷ߵߣŴҹɫЩѹһ˵ľǷľעδأǲѾ̫أΪԴᣬô˺ɱ뱻ɱΪвȴʤ˵Ļ屣˸硢СС⡭㣬ڣ

ҾܾǣҲǣҲĳЩȻѾӵˣȻڿΪҪһֱӵСĶǲͬǲͬû˿ĹҪĺܼ򵥣ǾŬƿزѧõȻؼҾͿˡ

Ⱦҽ鿴޷ɵ񽥽תŮΣգǣֻʧΪòҲԲ˵õʬˡޣΪʲôأ޷ҲǴ𣿡һΪǻǶĴأ

޷ɻһЦڴ̨ϵ΢΢һ˴̨֮ϣ˳ҹ֮У޳СҡΣȴûзκȻ׷ĳЩǴʵԼ׷һ롭谭ֻҪΪһжֵõģôֺα˵ĶԴأںаὫԼڷλϣȻҲаλϣ⣬ǱȻµˣֻҪˣôֻҪ飬Ļаģվߡ

Ⱦҽ齫Ŀת޷ɣشǰŮһ£˼ٸû׷ĳЩûдģǣǸرŮأ޷ǣô֪̫˾ͲôڣʹȤ

޷пڴߣͷǿգſ֡Ⱦ꣬Ҫ׷ĶԼķʽŬȥʵ֣ҲҪ׷ĶҲҵķʽȥʵ֡ȥŬԣҲԼΣյСţǻİΣյ˱һĽģҲ⣬Ͼؼҡ

Ⱦҽ龵ƬһĨɱ֮޷ôſ뿪𣿡Ů

޷ɿ˲䱬ɱϸһ漴Դڵ£봰⡣
Ⱦҽ׷֮ʱǿվ¹µ޷ɣûӣҲûж㣬ֻǾվ

ţȾҪõҪв֮ǰҪ˵ĵףһͿأӦˡ޷ҴˣȴΪͶԼС

¹޷ƻõСԺɵӣġ޷ɣܲޣԡ

޷ɵȻжֻҲܸʶǣźҸˣټ޷΢΢һЦ˲ʧ¹֮¡

ȾҽһЦûȥˡ޷ɣվӲ˵ġ

Цеصͷ޷ɸղվλáְ֣޷أ´μһҪһأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ӣǿգḧҶĺ뿴ӣƫƫѾӣļڡ

ľôҲû뵽ľңΪ

޷͸оľյϢ̤ӣֿʼ֪ˣѧ֮ʼѧľǷֱϢӶ٣Ա㱣ԼҪˡ

޷ɴӻȡõҩľڵλӹȥţľҩ԰ٻָôҲ£Ͼǲȱٵһ֣Ҫ¶ѹ

ľսӹҩУûоֻܾǽҩзŽ˻¶ǵģôڿʼͲҪ뿪ľҡȻǿ˫ȭѵ֣뿴ˣΪ̫磬ֻΪӵһҪʣһҪ

ľлл㣡ĺˣǡ¶ûбȳ֮ǰֻǵˣҲ֮ͻٴζϣҵľ޷ЦЦûľ˭ϲأվϲɵأ

ľմûмŮ˵ûмˣ˼ΪҲ⣬ļΪѸ⣬ȴĵĮ⣬ν·ûʲô˻⡣

޷ɴӣԾ£ȹƮҹ裬СϴŵŵǳЦ˫أ˿

ľ޷棬ʧľյǰ

ľտʧҹе޷ɣȥӻȡһѾҷķɵŷɵϷԼӰ޳ָԾḧŷɵԺɵģ

Ůʲôˣ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ľϴһ֮㷵﹬ΪʱûõõĵطʱһʱվԲ̵

ûдſڴߵ¶ǣ޷ڵĿеۼڤռ䣬





41

417 ... 
 
 
Ӧ

˵ʲôɵ

ҺĸܣҲΪ˳ȥҲָղŵѹҲо˰ɣⲻܼġ

ҲˣҲΪ¶Ƕģ޷ʲôҲͻȥ

ó˭˵İʶˣȴϤϢ

޷ΪĸţͷðϸƽСϷʹࡣɶӦģӦˮģڡҲͲΪԼɶˡ

ȥ̫ɣǵвġʲô

¶ǣ鷳ˣˣΪѣܵҲûϵ

޷˫ջأۼջأΪƻ˾ۼﷺ𡣴ʱ˲ôˣϾ¶϶ĵһŮѣԼϣҲˡ

ľ¶ǿڴǰͣϢˣżҪȥȴ޷ʹ˲

ɽﻨ̫æס¶ǣ㲻ȥ

ľ¶ţΪǺัӳˣڴĵ¡ſң̫ɡֹǸ־ҵˣᱻɱġ

ľ¶ĹڵأΪɱʯĴ岻ܿˡˣ޷ɣ޷ɣһ԰æˣһԵġ޷ɣңȾ

־ճľգľ¶Ǽǲܻģ޷ɡľ¶Ǽеϣͼһʱֻϣ˲ڴĵ¡

־ճľգ׼ֵһ̣һɫӰ־յӹ

ϡһ뵶ײ޷ɵסľյնǵûиϵôʱǸ˱ضѪȻ

ľտǰ޷ɣԭΪ֣ȴû뵽ˣûɵĲжԣΪĸоͬ

ľû뵽ôٴμأ޷ɵһЦڵ֮ϣľ𿪡

ľ¶޷ɵ̧ͷлŵˮ⣬޷ԳֵĻʱˣý޷ˣ޷˶ˡ޷ɡ

޷΢΢ͷǿվ¶ǣһĵ΢Ц¶ǣҺܸΣյʱ뵽ң֤¶ûнҵˡ

޷ɡľ¶Ŷ޷˫һĨ΢ЦǾԲ˵ллӴ޷ɣԲҲлл㣬Ҿʱֲһֱҵߣûоùµ

޷ɷһƣ־մ˵¶ǵߣȻʧպ˷ӣ

޷վڿУ̧ͷľĿԡľȻҲжԣȴվսΪҪ¶ǣԣСġ

޷˵ٵĹľգʱõĶ½ÿһʽÿһжں˿졢׼ݣˣֵеĹ⣬ܺõر

ľһֱԼֶ൱ţôĥʬж֣һ̣ȴҲֵ˿㣬İ״൱رҲǳҲκοɹ㡣

ɿľĮɨ޷ɣеǧӣɢɣǧһ֧˲ץסľյֹ

͵ôľӳʮ΢ЦȰ⣬ٿɱ¾ʹԷû

ӳľ¶Щ𾪵ؿųֵˣΪ븡ӳ̵ֻһ졣

ðľе˰û°ɡʮһЦȴȫĹػ

ʲô񡣡ľؿԵĸ

ιιҸʵİɣնǵһֹʰûҲ̫㵽ʲôʮӹľԶŮʱһ㶣˾Ůľ֮⣬ȵŮȻû˿ѹȴֵܵľĹɱȾֱȻǣȴȻҪץסЩֵû

޷ɶڸʮɵĳֲȣȻȫĵͶս֮У۹ķ˷ϰȴ˶ֹͣ

εĲ˾ʮӵĶӳʮɣȻһĲݣȴƣȴǳ˫ֹۣʼľգȻǶӳ

ζٴδ̼ζ٣޷ɰҧģղΪ¶ǵ̫У˹أҸطˡ

ݷսʱرնǵѾˡľ˵Ųͷ޷ɵһʱɵ΢΢üղţû˵

սʱرû˴¼ѵȾӳɱҲʮɵĻû˵Ϊһǿѹסˡ

ʱ޴ѹ´

޷Ϊѹһãһһˣ浣޷¶أҪô׵ģϾѹǿھ͢ߵﶼһΪĿꡣ

޷ɿ˿һЦЦǿһ£ôҲ޷ȴΪ࣬һ֮һȻҲһЩ£ȴΪ˱˺ã˵ҲԶԼЩᷳǣֻһЩ˺ˡ

һ֮ʱ޷ɷˣûоκˣȻȥֻҪһĵط˾ͺˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ιҪȥաʮɿ뿪ľգЩ⡣Ϊ׽û𣿡

ûȤˣˡľ˵뿪ղţȻ˿ûв뿪

ǣǺһŵļһʮ˵ץץͷһ̣һ٣عͷǸŮʧȴ˿ûзʲôʱ뿪ġ

ǸŮʲôˣĽû

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɽŲȵͣһ̵ֱӿʺѪǻסһߵеѪһӿϣ˳

ſеʥ飬ʵ廯ʥ飬޷Լʥ飬Ҫһĵطˣˮĵط⣬¶ǵ֮̽ʱ֪ͨҡȻأЩӳҪ㹻ϾϲĪ˼

ǣˣˡʥû뵽ôںǸʶŮûбǸŮҲͲᱻԼˡ





42

428 ... 
 
 
ʥ鱧˵޷ɴͨʮңӽ͢ĵطԽ͢ʵıһ棬Ҫȥһ͢ȥһЩ˵ĶΪˣо˽һ顣

ʥˮ֮أСĵؽ˷Žʥˮ֮Уֻͨ͢ʬû֪ʥˮ֮ظǱʬ˵һõװƷ

˳ʥˮ֮أˮΧ˽յ˫ۣ֪ʱȥ͢ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ľվӣḧеķɵ֪ΪʲôΪڵǸżŮΪůЦݶͣԼĽŲֻӵǷůദ棬˽Ҫӵһʱ䣬ֱ滯Ϊӣ뿪ҲȻؼǵĺᣬǵݰû䡣

ǡ޷ɵŮȴһһ⣬ûůЦݣҲûûȻ磬Ӵÿһ΢ЦÿһǳЦǵЦҪΪ˫īʲôûУ̫ռŰɡ

ٴ̧ͷǿӣϻûӰˣ뵽΢΢壬ľղٴü˾ôһ£

үɽܶӳǰ

֪ˡľܼҵٴɨӣ֣ת뿪ӣ֡

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

﷢ʲôôҲû뵽ٴμ޷ɻһʥˮ֮е޷ɿôҲƲĿ⣬һҪղ

ʥˮУָḧ޷ţ̰˿СϵЦݴʱʧܲϲˮе޷ɣȻˮе޷ɿһˮУԲ԰׵Ĵȴû˿ӿʱʧΪʬӵ

޷ֻһʶûõİŮνʲôʲôҲ֪ȴϲദָоָоرܷɡ졢һ㣬ָо᲻÷ſ֡

ţС޷ɣȻҵǰôҾͲл뿪ҵˡ𴽽ǣ޳ָ޷ɾµ٣ɫһĨصĹ⡣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷Ȼó˯ˣ֪飬ȻΧ飬˵Ļ

֪ʥ齫ʲôططȴΪṩԴԴϵ˻ָĺܿ죬һһʱվĳЩ

˫ۣ޷ɿһƬ谵ͷ͸峺͸ˮһţȴһƬ˼˵ʬ塢ֽŷĲ֫ƬƬɿݵѪ־Ťɲ޷ɲûоú£ÿ־壬ΪĻϰߣҲһƬߣȻѾȥܶ꣬ȻѾһ飬ȴԶȴĻ䣬ΪЩɳҪһ֡

С޷ѽôҪҪԵ㶫΢Цؿʥˮ֮˫۵޷ɣȻռŵ˫ۡЦӺ⣬Ļ˲ܲûк¡ޣúܿġ

޷գգ۾˫ֳ壬ʥˮ֮ʥˮ˳޷ɵĺڷƤ»ˮ棬·ΪʪĹϵ֮ϣһ̣޷ɷϡϵˮ鷺𵭵ˮ⣬޷ɿҫۡ

꣬þòˣּܸ㡣޷ںѪпĻԼ⣬ֻǵһЦû˿ڵ˼

ߵ޷ɵǰḧ۵СС޷ɣһ𣬲𣿡ȻС޷ɻҪղˣǲñ˿˷ţ

޷ɸоɺůһ˿ůú꣬ǲǸΪһ·أȥҿǻأȻ·ȴΪŸոջָΪǰĺ꣬뿴ΪԼæµֻΪԼæµ

ѽʲôʱʼҲʼöȤζˡ޷һЦȴûҪĵ뷨

Цֽ޷ɱʥˮ֮أرڻȻһϢĵطԼΪϡС޷ȵȣϾͻ

޷ɿźȻԵõشƬʬ߹Ƿݴ޷ȻҲ߹ڷôõĲʬȥʮֲԸģϾԲǲбȻĮ˵㡣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ʥ鿴ˣȴǰǿˣΪǿŻΪ˲ҪĴڣǷͨҲǿʧֻΪòˡ

ʥ飬ľ𣿡սĻ飬֪ǷΪ˸ǿڲ֪̫ˣõѾǵˣǴʲôʱʼлʥģǴʲôʱʼʥ顭

ǵģѾˣң벻ˣΪһѡ˵ĻᣬʹڣҲȻеرĴڡǣӽһɲǿʼҪĴھѾˣʹҲȡĴڡ

ȻһЦеźһվˡʥ飬͢ȻļңֻҪҪʱԻҡֻҪԸ⣬ҿļ˻ѡˣҲϣЩûʧǣȥϾ͢Уѳ˶һ޶ĴڣҲûпĻˡ

ǡʥ龫µϷ𵭵Цʱһ˱˴ʥˮ֮ء

ʥȻԭȻǲͨһЩϰߡȴȻָơʥ飬ȥɡ

ǣ뱣ءʥ˵ؿһ۸λ֮ϵĿˣʧ֮͢С

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɻϺİɫͷ°֮ϵ׺ŷɫӣ꣬·һ֪ΪõϣҲⲻװΪϲɫ

޷ЩɢؿһߣĿ⵭ɨ귺ŲЦݵȾҽЦΪԺúϢһ£ȴû뵽ὫȾҽһ

޷ɣ㻹ǲԸ𣿡 Ⱦҽ鿴ŻϺͷ޷ɣɫʺ˵û˱ʺϰɫˡ

޷ɲһ̾ȾҽȻǸΣϪĻ˵ǳΣյˣӦΪSSSSSı־ʾΣճ̶ȡǡµʱϪNS־ǲǾͱʾȾҽ黹Ҫأ

޷ɵ£ͷ޷ɾµСС޷ɣһ𲻺𣿻ϲʬˣѪ˫Ŀεؽ޷ɵ·Ҫÿһ鶼۵ס

޷ָϺ۾ѪӡյԼһ̣еҪؼңΪϲѹֵʬ̶̵ļĲûôɣȻûѪѹȴҲѹ֣¶ǡһĽΣһԼǿֱǰһΪֹ

ꡢȾѵûзҵر𣿡޷ɽѽĻе

޷ɺڷĶһ٣ȷ޷ɵ̫رû˿˵ȴӵǿ˵ȴû˿ѹѵ

Ⱦҽ鼸һ˲뵽Ǹܣһۣ˶Է˼

޷ɣѵûСܣʬ磬ǣܣҲԽ޷ĿǰrĿˡ





43

439 ... 
 
 
޷ڸʵ㲢ûֻ𣡡Ⱦҽ龵Ƭµһ⣬ϵЦҲø

ͷŻ޷ɣСȻȻƽû˿ı仯С޷ɣĺܺôʬģҪ֪Щѳ񻯵һ⣬˶ʬģΪʲôֻС޷㲻һأ˳ĺڷ˿˳ĺڷлоܲ

޷ɿں껳ǿָԼһƺڷĻȴҲûĻȷر𣬲ûֻ壬ֻǡ岻磬һѡ

û׼ȷ˵ֻ壬廹ĳһҽԺţΪʲôǣΪʶĳЩ˰ɣ˵ʶҲ˵޷ںĻһƣԴһ˼ˡ

Ⱦҽ鿴Ůûô˵ʹǿôΪһЩϾ̫ء޷ɣ㲻Ϊԭ𣿡

޷򴽣ȾҽȻ΢Ц̵̫һӣһЦ滢ºƵЦڲصıƣЦԽʹ㱻УĲ޾ơȾҲӦҲΪǺãΪԼҲȷԼãҲ֪ԼʲôʱʧԣҴ˳ŵϣ⡭

޳ʳָ޷ɵĺ촽ֹ˵ȥΪѾˡţС޷ɣ˼ɵһȫӴʱֻҪشңԸԸǣһ͹ˡ㲻ŵС޷ɣһϲأĺܺҵζأ

޷ɵĮһЦ˫ۣĻ

ɣô롢ôվǲΪģⲻֹɲΪҪǻؼҡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ʥ͢տյʥˮ֮أ΢䣬Ӧһ˱˴ʥˮ֮أʲôˣѵǡǣ

ȻûиоΣգҲӦ˵ĺЩǵİΣϾЩ˲֮˼֮Ǿȥ飬ϾҲɨ˵ˡ

ʥʮҵĲ״ȫûзΪⲻ£ʬ綼Ҳ޹أҪֻǱ˵ȻҲ׷˵־˲ʬһӡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷˫ۣڸղоʥѹ˵⼸оʥ˿ѹ·ʧʬһȻЩȴʣֻҪû¾ͺãϾѾնǵ

ӴûпӰӦȥ˷ˣ޷ɿڵĴ⣬ƿû¹⣬Ҹطϴһ£Ͼûпϴĵط

뿪ڵĶӳϢң޷ȿ﹬¶ǣȷû֮޷ɲ뿪ˡ

תһȦ޷ѡľңΪʲôȻΪľǮĸ磬Ǯ˶ǻܵģǡǡҲϲܵˡ

쿴һľ֮޷ԡأò˵ľҲĴ֮ףϴĵطԡأĸȪ֮ˮ·Ȫ֮УȪ֮չЩƣ壬ģ޷ɿԸоԼȫĽǶ

ڳرߣ޷𿴹ϣձ˶ϲëͷϵӣΪʲôѾǲõģܺӣҲһˡ޷ֽһ߰ڷŵë۳ɳΣȻԼͷϣ˫ۣȪ泩ؽ֮С

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ľ߻ԼԺ䣬֮ӹܼҵë

үҪȥԡϴ𣿡ܼЩǵؿүƣӣΪСүѾܾûкúϢһˡ

ľΪ£ȡ׷绨ɴǣ Ƕȥɡʧһ͢ûӰ

ôˣΪʲôںһƲʶŮϲľЩԽܣԭΪֻϲ桢ֻᰮһˣȴ޷ƭԼǸ޷ɵŮӰҲġ

ľԡأһ߽Ȫ֮УһȪ֮зҲֻ֮ʱܷܲԼ

ľȫȻɵؿԡرߣʱһ˿ºͣɫķ΢΢ҵش£Өˮļ£ʱľտ˵ԸУŮ˿һһѪ

˫ۣľ˶סˣ֮һ˵ľֹǵ˶ʱôҲ޷ס֪ηӦˣϾǵһ״

޷ɸоЩ΢䣬˯۾񿴵ľգһǺԸеӡǡӦòǣˣϾӡľԶйоصǰľղûд·һԡԸģ

ԡأ뵽޷Ȼѣӵ˲ľȻĻң޷̧ۿľաľҺܱǸδͬ˽븮

״˭ȽϳԿأľأ޷ɾЩˣϾûϹε顣

ϲͺáľտ޷ɷۺСĿ޷ɣУһḺġ

ޣʲô޷ɵһξԼɵһȫ޷ϱ˵˼άŶһľգ޷ִľѵǴӹŴ𣿷ôᡭĩٵǰףƺһֱڱŪţǿ޸ôҲѰһҪ֪ͨûоһըһըǿҲǸŮ˰

һḺġľտŶ欵޷ɣԼһ㶼ų෴Ϊеá

޷ЩεЦˣ̧ͷ۷ǳľգ֣ˮỮȻһˮǽ漴Ȫзɨϵĺͷɿش·ˮǽµһ˲䣬ҲԿ£վԡرߡ

ľлл㣬ĺˣܱǸҾܾ޷ɿȪеľգЩΪʲô᲻һеؼ޸ˣŮɷѡϺΨһãΪֻ֪أʹӵеֻǶ̶̵ļꡣһˣҲҲһΪֻܲΪ֪ء

޷ɴһߵЬӣľտӣЩϲǰˣһеķѡһڣǣΪˣʱ䡢ص㡭ȫԣѾһŮ˵ĴڣʹһأԶˣֻռһλãⲢҪģΪڵá̰ˡ

ټľ޷ɲٸľ˵Ļᣬʧǰ

ľտ޷ʧӰ˫ۣ΢һģΪΪϲˣ뿪֪Ų硢ĮƮŮһңҪһҡ





44

4410 ... 
 
 
ŲŸոأͱһϤİϢ޷ջ˹˫֣˽Լ

ںĻûʲôرĸоû˸İġûůûسɰְİȫСҲûСĿ֡ˣںΪЩɻǱ˴˶İΪʲôܶԼ˴ռأ

ѵΪ̫ɫòΪӵеţ޷ָỬգ漴ЦˣŮ˲ͬ˼άʽɡ

㰡С޷ȥˣŻ˶о΢壬Ϊ΢ҵĺܿƽ

Ҿգأעǲֻͬǹȥļˡĵˡ޷ɲͬʺģĮĸԡռŵ˫²̬ȡضǿȻĵһʺȻҪעеռ

Įɨ˵֣أҲƣҪǵ˶ûУֺαضһأ

޷ջĿ⣬˫ۣƺǵǣ꣬ȾΪҾգľм塢棬¶ǣȻѾʧȥ棬ǵİȴȻţҹһ䡢ԭϲ¶һľգһ¶ǡвɡʯ֯мˣû˿ǣһ¶ǡ֯ҹһꡢľաǶֻѣûǣѰˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ӵĶӳԼӳľ¶Ǵ̵ձ̵ִǴڿʼ29Сʱظľ¶Ǵ̵ձ̵ִǴڿʼ29СʱձԺ󽫲ٸġ

޷ɿڴߣΪϢļģΪ¶һᱻȳΪĳֶı䣬Ҳġ

޷ɣңҵ𣿡

ţ𣿡޷ɵĮػӦĿɿŴ⡣

ģ޷ɣǲҪľ¶ǣ㲻ҪֹȾҽľ¶ȡ˫Ľţȡ֮ʱһҪľ¶ߣΪʱվձԱƿأ˫֮ʱһҪԡ

ʲô𣿡޷Ժϵػеÿһ档

ģ岻κ˺ΨһĲȷʱվձ֮ʱǰһ硣

޷һЦָĴ֪ˣңллĸ֪ǰһҲãҲܻȥҲ˵أ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ľ¶Ϣʱûк£෴ʮƽؽϢΪһɡ

ˣ촦ǰһǰȫͻľ˵Ļô˵ȥܹܵġ

¶ǣһʲô޷Ͽת£ĺͷµĽŴ棬ű˵Ȼ

޷ɣû̫ˡľ¶̴ӵȱ޷ɣˣϴֳһս֮Ҳûм޷ɣһֱǷˣڿһаãǵǷˡ

޷¶ǵ£бļ֮ϣȻȫ¶ǣ˵ϲ㣬һµģҡϲ¶ǣûܴۣˣ¶ֻһ˲ҲС

޷ɡľ¶ǿߵ޷ɣϴоʵ޷ɵĻģ˲ĻߣҵȻ֪һ˵лл󱿵ֱһǼһһ

޷΢΢һЦס¶ǵǺǡ¶ǣסˣֻб۸һŻǳ󱿵Ӵ

֪֮ˡľ¶һ㵣ôҲû뵽޷ɻľٶ̫ˡ

޷ɿ֣£վ¶ǣҪ˼룬ҲʲôҪֻҪͿˣ𣿡¶ӦҸŮͬŮȴҪż̫࣬Ϊɸһһε˺˵ģΪŻӦĺŻ

ľ¶ǿ޷뿪Ӱ΢΢һЦ޷ɶһرĴڣֻǸոʶȴΪô£ðΣգʶĸȻһ֯ɡʯǣһֻϤİˣȴΪܸܲǣʹĻҲź

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

աʮżغסľգˣľ̵ʱ䡭

֪ˡľû˿𸡣˵ֻһ޹ؽҪС¡

ʮĻӦΪɣôһ¡

ΣľյĮɨ˸һۣĻ

ʮЩ𾪵ؿǰİգһǰ˺İôˡ˵ʲô

죬ҪĻֻӣҪ˵ϻˣǡľ˵ԥ뿪

㡭ʮǰץסյļ򡣡ЦҲи޶ȣ죬챻̵ðȡ

޷ɿŲϿԵĸʮɣЩûҪõ˾ôġ

Ҫ̵ģ㲻ѾԲ¼ȹһ𣡡ľɨתߡ֮ǸҼҵˣ˻Ǳɱ޹أ벻Ҫ

޷ɺȻЩԼܾľյĸ̫īسɹ棬Ѿԡһ֮˭еģΪԼӦбһ

ɫĺͷڷ裬°ϵӣ·ոմƮ䣬īĳ޳˫ζһַΧ֮ϣһڿУ·Ҫץסʲô

ľտΧϵ޷ɣ֪һֱھ͢ҲΪЩӻһֱ棬ȴû뵽Ͼͼˡ

޷ɲͷĮĿ⵭ɨһľգ漴תĿ⡣ľôںΪʲô̹һأһˣÿһŴŶ۰ɣŵʱǲǾ̳м֮Ψһֵأ

޷ɣ㲻ó̫Σգױ֡ľղûΪĻΪĻŹģȻܵȴůůȥ֮Ҳܹˡ

޷ЦɵˣȻΪ¶ǣǲ˷ʱģһ˵ɵľͺͻ壬нѧϰϷһһŹ̶ľԴ

ľˣټ޷ΧڷпԾɿʮҵķǰ





45

4511 ... 
 
 
΢΢޷ɾվ˫֮ϣʱվܿ徲͢ȫڼ֮ϣ۾ڽҪӭһ磬ǻؼҡһ磬һڴΪÿһδԽζԻؼҡ

ʥ飬ɡ޷еնǵң﹬¶ӦѾˣֻҪǵĵٻֱӶȻǱԾĿǰҪ飬ϾⲻԾȳ¶ǻܰԼջؼҡ

ʥƾճ޷ɵߣˣһ˳

޷ɵͷʥ飬һһٻֱӶϣʱ¶ǵİȫһҪסҿʱ뿪磬һҪҵߡʥ飬һ뿪ġ

ǣˡʥͷ˵ŻԥȥִȻִ˵ǰǻʵһ£ϾڶʲôҲȲҪ

޷ɿԽԽˣ̧ͷʥ飬ɡʥ޷ȻѧҲڲأܹǱȲʥ

ǣˡʥ̧һӣ׵ë˲ѩһƮ䣬ɢһ̣޷ʥӰʧ˫֮ϡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ûôۼأӶӳ䵭Įɨܣ˿δĸӶӳӳ

ʲôӸӳǰϣǧЩԵزͷ˿ԼҶӳ

ӳ͸ӳۼһܶӳһӺǶӡֵİ˷ӡ塢ʮһʮ¶ˣҪôû뵽ķӵî֮Ҷû˵ΪľնΪȣΪģϾ챻̵ãԲġ

ľ¶ǿľһ硭Ϊٻῴһۣȴû뵽ֻߵһߣﲻЩʧ䣬ȻԴǿп޵ģΪĳɩӣͲġ

ľ¶ǣʲô𣿡ɽܶӳ˫µľ¶ǣû˿ϧеֻ޾

ľ¶̧ͷֻϣһƽصֻҪûˡǵģֻһ仰

޷ɼһЦһ磬ԶģġаġõġġαġԾǻԣ˼ôĲͬ޷ıʵ

ðɣԸ̽賿ûǰȫȥɽܶӳĮı鿴˵ѣһһһһж˵

ľ¶ɽܶӳӦ󣬲˵Цˡлл̫ˣٵûһΪ˶

֣ûҪǷŻȥ˼ķӸӳΪɽܶӳĻԶ¶Ǹеƽ̫ˣΪʲôҪƭأ

ûʲôֵŶǴȱķӵĶӳî֮ߵԼλվػӦ

î֮ӳĿǰΪֹȥﰡԼҶӳ̽Ѱʣղ˺ܾöҵӳһֱš

ᵽҲܲսʱ̵ĻٲаԻٻЩî֮ҿ˫˱Į˸С

˫Űɡڻһ̣޴ѹ

޷ߵ˫ӵĽվŻ¶ǣ¶Ƕ˫һ̣޷ʥһۣ˲˶Է뷨

޴Ļ𣬻ԵϰεضУڿб仯ɻ̬ž޴չ

ˣǾǻٻ˵˺ľС㣬ҿʧʥȻٻˣȴϣΪЩС¡

޷ɵһЦſеĻ񣬹ȻӴõˣ

ǣˣСġʥ˵ʧڿ֮С

޷ߵ˫м䣬¶ǻµˮţ¶ǣ˵Ҳġ

ʥ鳷ȥ˲޷ɵӰ˫֮ϡ

޷ɡľ¶ǲͷվ˫ϵ޷ɣ뿪޷ɣΣգ뿪

˫֮¸ӵĶӳӳ죬Ϊ˭ҲûзŮʲôʱֵġ

ľոսȭͷôҲû뵽޷ɻڴʱ˫֮ϡ

޷΢΢һЦ¶ǵͷ¶ǣֻҪҾ͹ˡ

ڻ¶ǹ֮ʱ޷ɷʮɵˣվڻı֮ϣһɲǣ޷ɱ˻֮УǻȻվڻ֮е޷ȴ͸ʱڻ֮ʧһ

޷ɡľ¶ǿŻϵ޷ɣǿҪʧ͸ֵļУˮŵ飬ϵ˳ջ䡣

ľյսǧӣҪǡգǱԼסȥľٶˣΪѡ˼

޷ɡһ˫֮վһżŻϵ޷ɡ޷ɣϾ㡣

վһ̣޷ɸоԴԴӿ˫ϵһû£õġһڿ¶ǰɡ

޷ɵĻ䣬һ޷ɣǵ˵ͷ޷ɣԼСġ˵γϵնǵۼȻնǵ˫ļ֮С

ţİɣҲµġ޷ɵһЦʱվදһĸ衣

䡯һ죬˫ļ˲䱻һƻˣҳɢ˿ǺһһֿǾ޴նǵһֽ¶ǱϵĻ档

޷ɿһ˧ĶҪΪƣֻϧʱ䡢ص㶼ԣȻһһġ

оʱվʼͣ޷óնǵʥ飬֮ʥ衣ʱʼսˡ

ëرЩëȫ͸ıëɲǼ佫Χֻһ˵ǰ˲仯Ϊ̡

޷ջʥ֮վ˫һ߱ٵļ֮ϡţһ¶ǣһȥ

ֹ¶ǣвɡʯ֯ҹһպͻ̫ɡаǵҶὫһȳȥġһĻȻԴȴһ˿Ҳ˾ᡣ

޷ɵһЦʲôʱʼѧƽˣֻûᵽԼֶѡţǼͰɡ

һЦſ˿޷ɺ¶ǣ޷ɣܸһ𲢼ս֪ΪʲôֻҪ޷ɣûʲôĸоΪ޷˸оİɡ

ҵҡ޷ΪһĻһЦ𱻱˾ȣϲһ𲢼սʹпȥ

ɽܶӳ˫۽Ķ޷еնǵῴģǷ˵նǵôŮ˭ʲôĹϵ
 

лҪ˵λ֣ף彡쿪ģ




46

4612 ... 
 
 
˫ļӡ 

ƻˡ

ô£Ǽһ 

˶ޱȳԾؿ˫ϵˣǱ˻ٻֽ˫ļӸٻˣǾʲôˣô˾˵ƻ

޷ɰеʥ飬ƺ޷ʵûκοԹһ˳֣Իĵ¡

ҽ˲˵עͷȥͼɢնǵϴϢվڲǵĲԶżߺ߰ʬ塣

ΡһŸΣ֪һġ

ľ¶̧ͷպÿ˵ϥصΣż֡Ρ

¶ǡɢ¶ģ́ͷͿһ¶ǣûһղĺҺ¶û¡

޷ɿ֮ĻȻһЦ֮䲻ڵǣ֮·һŵߣϵһ𣬶ȴպò֮Уʼնǰ

̫ˣأΡľ¶ˣһֱλΪɱãš

뵽ġһͷ˿¶ǣֲͷ˿һߵ޷ɣʱʼжˡ

ȻˣҲ˭¶ǡɢվĿֱֱ˫֮ϡ

޷ɿһߣһ΢΢Ĵǡһʱˡ

һӦһ־е¶ǡ

ιһҪʲôľ¶ǺȻһֺܲõԤУ΢΢ͷЩȷʡ

޷ɿŰɢ˲ڵЦˣԭйı˰йһ

סˡһ˵ͽе¶˳ȥĿĵصȻǰɢڵĵط

¶ǵļڶ

ȵȡ쵰ɢεĻŸ䣬䡯һ¶Ѿײһţһ˺ܳһξ롣

쵰һ

ҪûסҪô죬쵰

ľ¶밢ɢͣĵһӦǶһ

ߣҪߡĹҲŶһ˵ջԼĿ⣬ת޷ɡ

޷վһͷ¶ǣһ

޷ɡľ¶ǵȻ޷ɵ˼޷ɣΪ޷˵Σߡ

ɢεͷ̱¶Ƿɴ뿪

ڷʲôͷȥ׷̷ӦѸٷӳȫԱȥ׷

޷ɿ˿һһЦһЩ˽Һˣ㡭ֻҪרȥԸĶ־ͺá˵޷˲ʧ˫֮ϡ

ӳûͣˣΪǲ׷޷ȥ׷ΪڸղţһɫӰǵ߷ɹǺݺһ

޷ɱӳһԶĵطվ֮ʱǱһ˵ϡʲô鶼ûŪʲôʱֵģʲôʱ׷ǵģΪʲôһоûأ

޷תͿһۻƵӰֱ˲롣ҹһվǷŲģǾ㵱ʱҹһҲһ뿪ʬģϾҪԵΣյ顣

΢΢ͷͿڽսһľգ޷ɲûҪȥæ˼ΪһʱҪ⣬ҪվԷ˶֣Ͼڵһ޷ͬʱӦôĶӳ

ʲôˣеնǵǴӺζ ɽԪ ع絶˫εס޷ɣޱȡ

޷ɵĮɨһɽԪ عͷһܸһ˿һĺøУϲͷһִʲôˣһվһطȨ壬ͻòһͻᱻɱΣͻʳŲ͵ûи飬ֻ֪Щõֻ֪Ҫذ£֪ͨԣ

Сȡȿȡʮɻû˵ͿʼϵؿԣӾͺĸƢζȳһ

ŮҪ䵭ޣܶӳǺܿµӴ˵˭ģնǵôģִˮһЦݵؿ޷ɣﰵ̾ôŮҪͺˡ

޷ɨһɽԪ عɿеնǵʥ飬ǾͽˣӦкܶҪʣǰɣǣҲ￴ǣһطɡͷ˵ȥϢһ£˶ã¶ǾͻᱻȾǴǰЩˣʥͺãҲóô˻Ϣһ¡

ʥ˲ԳΣ޷ɵߡǵģˡ

޷ڵ΢΢һ㣬˲ʧ˵ǰ

ʥ鿴˿ɽԪ عɽܶӳȻѲնǵȴ˺£ˣ˵

ʥ˵˲ʧʥʧһɲǣɽԪ عʮɡִˮҲʧ˫֮ϣ˵Ҳȫî֮Ҵߡ

ʥʧ֮޷ϸӰһγ˫֮ϣŻٻ˫һЦһһߣϢΪȴǱ񣬸Ϊ֪ȾʵΪ˽һս㾫ȻȥӦȾкꡣ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɾĿ˫֮ϣľ뿪Ȼһ֯ʯɡһ뿪ֻʣ˿˿ķԼ

˫ۣ޷ɵĮؿ˫֮յĵ棬ȻĮˮȴ˵įʵǿǻᷢĴڵģǲжô롢жôջûһ˿оĴڡ

֪˶ãֻ顯һ˫֮һɫƷ

һȦһȦİɫƵɢɫĲʧʱ¶ǵİɢμҪһ˫֮漴һ죬ͬĴŰɫ˰ɢǵͬķʽֻγֵ˲ͬˡ

˫֮𣡣ɢοڵλʱЩţֻص˫֮

ӭɢ

Ⱦӳѵ衭⵽ǡɢβŵؿǰֵˡ

ľ¶Ȼ¡ȾҽȻº͵΢ЦŰɢεĿҲȻºͣ˵ķʽҲȻºͣʲôûб䣬Ψһͬ˵˲ݷ

޷ɵĮؿԾİɢ̩ȻȾҽ顢к꣬ǵĳԾƽҰġȵȣ޹أһֻҪ¶ǣձ͹ˡֻҪǾû˻ᷢĴڡ

ȾӳΪʲô㻹ţΪʲô⡭ɢοǰ˼Щ۴ˣΪʲôȾ˻ţӦѾ⵽ôһ£ 

֣Ӧ˵ʲôɡ˵ľ¶ǣȥɢ ȾҽȻһº΢Ц̬Ȼһº񣬿Ǹ˵ĸоȴ˵ı̹ǡ

޷ĮȻؿǵһһ֣ܳҲûȤֻ֣￴š

ͥʮӸӶӳӳӳĸλȻλûķӸӳн̬ķӶӳî֮ԼһĽţҪ߸λľʵ

޷ɿټľ͢͢ж޷ʵȴʵӦ÷ˣϾطʳŲ̫̫࣬ټĹ򡢲ȵȣҲÿԸЩʳŲѣΪʲô鷢ΪʲôأȻΪˡ

ʲô

˵ҾܾȾӳ

ԭˡ

޷ЩΪʲô鲻ܼһأʱ䣬Ҫϲϲˡġ

Ÿһ޷ɾЦûˣΪʲôÿһһԹأһԹߣֵԭǶԾͲʲôΪʹûҲһߵһӮ󣬱Ͼ޵еġ

ţ޷ɲЩˣڰæҲԱ˵ǣľٶڱǰȴġԭʼնһһԸţ

˼Ϊ˵ó֣Ա߳˹Цеؿڡ

ûϵɨĻҳһǿʲôֱġȾҽ΢Ц˵ţ˿ûнڳֵ˷

ɨĻҳ޷ɺȻҪ÷ɵסȾҽ죬û˵Ļȴţ

оʥϢ޷ɲͷͿվԼߣ΢ЦضͷΪذ׻صԼС

޷ɵĮվƽؿΪ嶯˵ءõһ밢ɢΣһһõ¶ǣһһ񣬿ȾҽУʹ࣬ûгȣǲȣǾΣ÷վҪģֻһԹߣԼǣЩ鲻ܸıģϾҲŪڶһˡ

Ⱦҽȡ֮󣬵¶ϵĿնԭһɲǣ޷Ѹ˫Ϸ£һȾҽ

һɲǣȾҽбϢر޷ߣԭڵϵ¶Ҳ޷ɴˣ˻ع֮ʱѰ¶ǵѹǿ˱¶Ƿص˫֮ϵ޷ɡ





47

4713 ... 
 
 
޷ɣ㡭ˡľ¶ǿ޷ɵһɲǣʲеĻҡ־˲ʧӰ٣ʣµֻҪ뵭ϲá

޷ɵһЦؽ¶Ƿ£վԼߡ¶ǣ˼ûмʱһͰɢ

Ⲣ޷ɵĴ޷ܸѾܲˡľ¶æڰ֣޷ɻ𣬶޷ܼʱȾӳеıѾˣҲͱȾӳˡ

޷ɵһЦͷȥеįȻûһ˷˫أһһˣȴûһĴڣ֪Ǹø˻Ǹİ 

ȾҽԱ˪Ŀ⿴˫֮ϵ޷ɣ޷ɣҪΪǵĵ𣿡ǣû뵽޷Ĵڡ

޷ɵĮ΢䴽ǣеı񣬸ԴԴӿֶһɲоϵʱվڲϵյһֻ̣ܵҪٹƬ̣ʱվһͣٴ뿪硣

ϰɣԵһ̣Ե޴ϵ־պ״

岼֮޹ǣ쾧֣ͭǷ磬ֹǿգǹ֮ǣƵ֮ʮ׺ڡ־պ׵Ŀţе׺ֱֱعȾҽ顣

һ죬ҳɢǱķԺҹһѹƵȾҽ뱻Ҿץסĺ꣬˵ǱѹơץסǣҲһŪ˵ļˡ

޷ɿһ˵ľոʱ˿¶ǣʱද޷ɣʱվѾͣһ޷ǳǳһЦ֪ʱվķˣ㲻ֹǰһ飬ü˵ġ

¶ǣȥˡ޷˵겻¶ǻش𣬾§ס¶Ƿ£أһ˿

޷ߵľյǰ΢΢һЦľЩˡЩ£һͲӵУԣǵҪϧ

ľտ޷΢ЦС˵ͷ޷ɣлл¶ǡ

޷û˵ֻǵص˵ͷ漴ĿתȾҽ顣

Ⱦҽı鲢ûΪѹƶı䣬ǿ޷ɡ޷ɣҪΪ𣿡ȻǲΪУϢ߱񣬽ֻһΪУûĵϸ֮ǰ

޷ǰȾҽǰȾ˵ҴûҪ˭ΪУֻ飬ȵˡҪǱ񣬸Ҳ޲ɣѾҪˡ

С޷ɣô˵˼ɵһȫӴС޷ɣҪһӴѪ˫ض޷ɣ˵档

ɱҾһˣ֪ı飬Ҳûм˭ô档㡭İŮ

޷ɸоյ춯΢΢һЦߵǰҪ뿪ǰߣΪ̧ͷѪ˫ʱһǿҵظо˵棬Ūơ

ˣȾķԺҹһ˵ţﲻ޶Ⱦıϧ

Ⱦҽ鿴޷ɣһЦ޷ɻƫǵģҲˣգǻС

ʲôЦġķԺҹһһؿȾ

ȾҽЦЦ汧Ǹʱˡ

һ˲ķԺҹһ׹뿪䡣

ķԺҹһ˿һɲǣǿ۳ɾ޴ȾҽΧһ̣𾪵Ŀ£͢Ϸձ˺ѿĴڿдܶ

һ̣ǿֱֱҪڵĵطץסҪľޱɱҾշɴһˡ

ɱҾ˿һֽ̣޷§Ļ

޷ûûзɺؽӵ뻳

޷ɡľ¶ǿǿе޷ɵǵ˻ȴôҲ޷ǰ

ɱҾտǸ޷ɵŮĺˣһֱΪǲ뿪ģȻʲô¡ȥȴǹģȴ 

еϧѽץһ͸ˡټˣҾա˵꣬޷תҾյ˵һ䡣Բ𡣡

ʱǽµĵڿնС

޷ɣ磬㣬Ⱦ޷ɡľ¶ǿڿնٿű޷ɣˣֻΨһˣҲĿǿȣֻΪ˾õѡ

ľ˫ȭգ˿ȴҲΪ¶ǣˣǵзĤǴΪͬʱʹõĶһǹֵͱɲɸȫ磬ʹս˶֪ɣǹ⽵µ˲䣬Ѿûа취ˡ

޷ɣΪңԲ𣬶Բ𡭡ľ¶ǵˮߵ鲻ͣػۿ

޷ɿſ¶ǣһ˿ůڲûǣֻԼһֱûз֡¶ǣҪΪҵģûµģԵǻڼġ

°Ϳ޷ϸļϣС޷ɣȻһȴû˵ٸ뿪أ

޷ɵһЦĻתḧͣѪ۾ϡ꣬ҵʱˡ

޷ɵĻһϸһŷ޷ɵϵر͸ϸϸĺ飬ģ·ܼʹࡣ޷ɣô£

޷ɺʵܣȻϲ꣬ϲ֪ʱվܣǰˣҲ˵ΪǰͬűûеҰҲ֪ҵҪ˰ɡ

ЦŽ޷ɽرڻţС޷ɣңܿҾͻȥġȻϲķֱʽҲֻˡ

޷ɺرû˵ֻǾر˫ۣȻЦˣһ̣޷ɵɲǼǧƬѩ׵ëȻʧˡ

ԭ޷еıҲ˶£С

սеı񣬸һ˿ůܿͻὫߵġ

Ⱦҽʾ֮£ʧ֮С

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ǣ

޷ɡľ¶ǿ޷ʧһڵϡ

ô£ľҲ޷޷ɺʧҲ˵ͨ

ķԺҹһϾ˵һμʱ޷˵ĻǲҪ̫ģ޷ɿǻصԼȥˣռʱ޷ɾͶ˵ûֻ塣ֻǡϣźð

֯һΪһһ飬ǻȥ֮Ϳʼ޷ɰɡֻҪһŬһҵ޷ɵġ

ʯ룬һæһµġȻȥΪ׵Ǹˣǡ޷æϾ޷ҲǵĻ顣

ޣȻҲձеҽԺ޷ɵϢġķԺҹһ˿գôҲû뵽ջϲ޷ɣȴܸ˰ϲ޷ɣȻúóЦһʱȴԣӻҪȷ޷Ƿİȫ

¶ǣл˵ľȻȻ޷ɣڼ֪Щ뾡˵Ϊ޷˵ĶԣЩˡЩҪϧġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ľ¶ղһ̾Щ췢һ㣬˾Ȼ׽㣬Ȼ˵Բ𣬶޷ɺܿǻصص

¶ǣҲ̫޷ˣǻȥ֮һһҽԺһҽԺȥңҵ޷һһ֪ͨ㡣֯¶ǲģصظΪ֤

һ¶ǵļ򣬡һ֮ǰҵ޷ɵġһҵ޷ɵģΪǴҵ 

ľ¶΢Цصͷţ޷ɣܿҾͻȥ㣬һҪû°

ˣټˣλһ˵֯ʯɣҹһһ߽˴֮š

 

лҪ˵
 ӦܶҪһ֮ͻˣлڴԽһվԤ硣
 ллһֱֵ֧֣Ĺϵһֱû̫ʱ£½⣬226տʼݼ٣֮ĸҾͻӿ죬λ£лл
 һд\@V@/




48

481 ... 
 
 
ٴźڰԶ룬峿ĵһ⴩͸ƲʱǸоµϣ٣õһֳΪŬʵĿ¿ʼ

̫Ĺâһůĸо˵촵ҶϾӨ¶䣬·ҫ۵Ĺâ

ֵڻֻ峿ˣʱһ껺ڽֵ֮ϣݾ£ɰӦʮֿ֡ԾˣǴʱȴ˸о˿ĻԾ෴ĴʱһʮֲЭˣ˲ʱ˾ÿһŮͬĸֻǣü۴һֵĮʹŮͬԽ׳һΪ궼ԼĽŲЩظΪľڵһʱﰲοɰꡣ

ڶۺҽԺǰ̧ͣͷǸ߸ߵĲ¥˸ӱȿۡ

վϺãôɣ˰һŮŽ̤

˻ͷˣרְչ޷ɵĻʿԭѡϺãԭɣ

ԭѼ˵ı̸֪վһҪϰ࣬ˣһôŮȴΪԶ˯ΪֲˣҲѹļ˻ˣļҲһ޷ʵ

һ˵ҽԺȥ

ûãԭŮǾͱˡ

ѹôģԭǼˡ

һҪļˣȻҲˡ

Ҳǣôĵ۰

ǰֻϣļܸϿźð

ǰϣ´μʱܿһ㡭

ɰкӻǿһá

ҼҶôûôɰء

ǣҼҡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ۺҽԺͷȲд޷ɵĲǰͣסŰֻ֣ҪһܽŴ򿪣ȴÿʱһšڴţںţ´ſ޷Ȼڲϵӣ˵ЦޡҲᶯʹҲֻ֪ʣǳǳĺͬʱҲڴţڴſ޷ӣڴ޷ɽ˸磬ڴ޷ɵ΢Ц

աһ˴˲ţ߽Ȼû޷ɣڲϵ޷ɣҽпԶ޷ɡ

ߵǰڴͷֽ޷סƫ͵ȴҲޡ޷ɣɣѾ˯˺ܾˣҶڵҪ˯˺òã뵱˯ˣ˸㣬òã㲻ϲ˸ȥһòãֻҪ˸ٴȥ԰ȥȪȥѩҪȥĵط

˵˵ţ˵ʼЩʣ˵ȥˣΪÿ޷ɣͻ뵽Լʱжôûãûܺúñ޷ɣ޷һɨҲ޷ɾͲᱻߣҲͲ벻ˣԶ飬ԶˣֻҪ۾һоһظԺ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

˱޷Ҫȥ˫˫ȴǦһأáĽųһ̣٧ʿʥСһ˹һǽ޷һ˰

ϰһ̣żֵؿ޷ɣڳĽš޷ɣ޷ɣ޷ɡ˼֮ѧļȣ̸޷ƽʯͷϣ޷ɽⰴѹ˹ϵذѹ޷ɻ

٧ʿżǰˣֹ˷ľٶˣ侲һ㣬ȸ޷ɼһ£𣿡

˵һߣؿ޷ɲ԰ֽСȫȻãȻ뺦¡

٧ʿЩΪ޷ɼ֮һȷ޷ɷڡθﶼûлˮǳ˵ļð޷ɻˮɵȱ֢״

ôˣ㣬޷ôˣտżѰʡ

٧ʿ޷ʯͷϱ޷ɵķθûлˮҲֹۣȥҽԺ

˴٧ʿӹ޷ɣ׵촽յ˫ۣĺú£Ǹо޷ǳĺĻΪ޷ɡ

ᵱϵóֻȻʪյģȴû˿Ӱ졣ιXXX·XXţһֱϣӺɽϣ֮򿪶λϵͳڸϲ͸үСˡ޷׵Сһ֪ԭôĽһҪ߽ǵ֮뿪

޷ɣѣ㣬۾ء޷ɡտ˻޷ɣǺ־壬ò޷ɽΪ˵Ĵڣò޷ɶõĿ֣ôܡ

ʥڵĺ޲ɱԼܣΪûȷ޷Ƿ񰲺ãӿڴóָֻȴϵزòװ绰롣üҵ·Сļ·ٲиɾıϡ

٧ʿ¹ظܹĿȻѾȷ޷ڻţ΢ĺȴ¡־塢û޷ɣ޷ɲˣҪô죿

һθоԼǶôСһ֪жôãһηԼųЩԸϣԸ˳ЦֻҪܰȻ

޷ɣҪộԼ֮뿪ңҸס׷ĻᶼûСҪộֻҪû£ԸܼͥİŲӱܣһúǿǿǿе˺Զ㣬ֻҪҸֻҪģֻҪ㻹úõĻţʹ㲻ᡭһҲԡ

˱˻޷ɣͼԼȥů壬ȴûã£ң֪롣ô죿ô죿޷ɵΪʲôô䡣޷ɣ£˸˸籣֤ԺҲЩ˿㣬ٳǰòã˸Ӧ㣬ֻҪ˸Ͱ㱨𣬽Ǵòã޷ɣ˸һᱣģ޷ɡ

ˡءտȰȰˣǻû˵ڣˡ

ŮӶű·Ҵҵ˹Сүˡ

տùӽ޷ɰˣȺͼһȥ·ҺȰ޷ɻ·

˿˿СȻĵͷľȻ˵һߡ

˲ͷŮɴʣĻֻܿɴζӹ·˲ʲôɿػϣҲǷ񴩺ã

˵ëؿһۣûнӹ˼ˡ˵֮ʹɴȥ

ɴʺ̽ϵ޷ɱСΪ޷ɲóͷо޷ɽЩů壬ؽ޷ɱֻҪ֣޷ɾͻĲˡ

ʱ֮ϴֱ¡¡ŷɻ½æ޷ɣڼ٧ʿİ±޷Ϸɻ

֮̿٧ʿţʥ룬ܾҵκϻ֮оʥҲһΪȥ޷ɣ޷ҲͲᱻˣҲͲᷢ飬Ȼ֪Ǩŭ֪ԼҪο޷˾ǣЩ˺޷ɵ˳޷ɵǰ





49

492 ... 
 
 
ռҽӵСĵ绰֮ռҾˣǼڽӵ绰֮ȫ˶ۺҽԺ

ۺҽԺҽʿÿһ˶񾭱ýģΪǶӵϼȫ׼ֻΪһδ֪ˡ

ɻһͣ˱㱧޷»Ÿصһ̾ͿҽʿѾվһԴû˵ֻСؽ޷ɷ˲Զƽ֮ϡ

˷޷֮ʱҽʿһӿϣѸٵؽ޷ƽ˲

վԭصĮؿ޷ɱһȺҽʿߣԽԽԶ޷ɣȻִһжֻһΣ޷ɽֻеãһжֻΣһеһжֻһΡ

ˣ𣿲Ҫ̫ģ޷һûµġ٧ʿǰЩԾĺѣļ򣬵οҲοԼ޷ƽġ

տ߹ס˵֣ˣ޷һû£һġ޷ɲþ뿪ǵģһġ

̧ͷЩãȻؿߵ٧ʿСĿⴥСеˮʱ͵һʹţ޷ɲ뿪ǵġ

սСְ֣ȥϵˮ㣬ǵǲô׾ģҪߣ֪ܷʲô£󶼻ĺܣؼҡ

ǣСһ߽ҽԺǼĳУүүְֲڵʱҪæң衢СС⡢޷ɣӦչˣΪѾСӶһˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

źĲűһȺҽʿΧŵ޷ɣռҵ鶼ǳӣǶһšڴšţҽȻ˵޷ܵĻҲڴҽһϢ޷Ƿ֮ܳ顣

ҽһһʱռҵ˼٧ʿͼᶼ񾭱ĽģǵĿҽ벡ڵ޷ػأ˭ҲҴݼžΪ¡

ճջԼĿתҽҽŮôˣ޷ĬҲܼĬϾһ֮óеһС

ҽһ̾ǺܱǸСȻʱûΣգΪˮĳ̫Բ̫ټԲȱأСĻСԣܱǸ׼СпܻΪֲˣпһӶ

ֻԺһƬհףֲʲôһӶŪ˰ɣ޷ôܳΪֲأôһӶأ޷ֲ˯ˣһŪˣһǡ

տ޷Ϣ޷ôܳΪֲأôһӲأһƭ˵İɡ͵̧ͷ͸Ĳ޷һɫ԰ֽӺʱʧһô᣿ܵġտû˵εˣôҲ޷̵ʵټƣֻţ嵽˼ޡ

٧ʿֲôǣôߵĵطˮ˶˺ҲܼټˮΪԶȱ뵽ܣԼȴʶرܿܣοԼܵģˣĺʹʹ˻һ

ֲ޷ɣҪĽ֪Ľ㿴㡢ںжôģ㻹ѡ𣿼˫ֽգ˫۽ضŲ޷ɣܵһС

سɱεСһҽ޷ɵôõһ豸޷ɣ޷ɣǾֻҪһ˿ϣǾ;޷ǵļˣռҲȱٵһ֣Ҳ޷һġ

ȻһᡭǷģû⣬ǾȻҽ칫ˣʲôʱǡ

ҽ뿪Ҳ̲ס޷ɣôô᣿ҿ޷ɡ

ճ￴ʧǵˣٿͬļ㣬ں޷ɣЩο޷ĽҲܡһΣһ˿ңȻҲΣȴס޷ڱԲ˿˺ˣΪ볹׵ģӦԶ޷ɣϾͷӻϣ֮ܿ޷ɽġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ˡ

𣬴һҵļžҲڻ֮еˡ

̧ͷͿһõ˽ϺáڼĵѾϰΪˣȻ٧ʿ֮⣬޷ɵ˻СѺͬѧС˵Ǻ޷ҲѣľѧڣˣôҲû뵽޷ɻʶ޷ֻҲҲ֪ˡ

磬һºͱүһȥѧУѵߵߣ˯һ޷ɣ޷ɣϺãүָʵĺõ壬ǱүԲժԣүôس˯ˣ֪𣿡˵ߵߣƿȻ޶Ŀĺõóиողժĺõ壬ǲģȴΪϰߣÿΪժһʵĺõ壬ΪϣʹҲΪֻһ֪Ϊֻܾ翴Ϊġ

ţ٧ʿһߡ˵ͷ

Ұ٧ʿ߽΢Ц˵ߣϺã޷ɡ漴˵簡ˡ

ͷµĺõӽһߵͲ

Ϻã٧ʿ΢ЦصͷΪ޷ɵİĦֱۣؽĦַŽΪñӣתһߡ

һ죬ʱָߵ㡣

Ŀ漴һɫӰ˽

վϺã˼Ҫɣнˣǻرܡԭ΢ЦؿڣûΪڶ˷ܣȻҲΪŻΪ޷ɵרְʿ

õģϾ뿪Цŵͷſ޷ɵ֣Ϊñӣ֪Ҫ룬ڰĦͬʱѾΪ޷ëȷˡ

ԭѷе̣ɣѾȷֲ΢΢һЦɣһǳõĸأӦ˵ɣһȺǳõļˣѡռҵ˶ǳϸģɣҲһÿΪɣƵʱɣļ˻Ѳ˭е׼ȻⲻڼǵĹصԼᲡ˵ʹȻɣڸоʹ

ᡢ٧ʿվԭѵͷߵ˵ߣһ뿪

תһɲǣ޷ɷڱָضһ£ȴû˿һĻ





50

503 ... 
 
 
ԭѴ֮󣬽ߵϴٽµã֮صߣƿӣΪɣʼİĦֵţϸϸÿһ

ɣļ˺Ƕܵ㣬һҪһֱ˯ȥˣµʱ˵˵Ҳ̣Ƕļ˵¿ܱʮꡢʮ껹Ҫô˯ȥʵ̫ϧˡԭһһ˵Ȼ֪û˻شҲڴһɣĵҲͻٺܶࡣ

һԭΪɣϱӣʹ˿˿紵˽ˬһȡɣϾҪˣɣʱͿԺͼˡһȥ

ߵһߣ̣Ͽյԭֿ˿˴ϳ˯Ůɣȳȥˣһ㡣΢Ц˵˳˲

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɸоԼ壬ᡢҲᣬ漴ʧˣûио⣬ҲδоΣգȻˣҪ۾쿴һԼڵλáǣô޷˫ۣȫʹ˿оģָͷҲûС

ĸо޷ЩãҲ΢΢ЩķΪ֪ԼڵĿĵأòùȫ

޷ɵĶͷðϸԭ԰׵С˵ΣĲţ޳ָѩ׵Ĵ϶˶

޷ɸоȫѪҺ֮ͨջʱջ֮޷˫ۣ۵޷ʶֵ̧ס˫̧ۣ֣޷ֵס⣬۾Ӧ֮޷ɲͷԼڵĵط

ڵɫɳȫ׵ĸ߼죬ҵֻ￴߼Ƶס΢΢Ӵһ̣޷һĿϵ룬ٿܣ޷֪Լʲôطˡ

޷΢ﴽǣû뵽ȻҽԺȻԶˣȻоȫģѾܾûнʳˡ

һǵʲô磿ǻ˻һİϤأѪʿľ飬޷ûڳ嶯ΪҲẦ£һεʧ

ƿıӣ޷ɰϵͷشӴĸ߼̺ϣ޷΢ЩЦˣϴΣΪѪʼѪҺоƣڣʹҲС

彥Ӧ֮޷ԡңϤʱ޷ɵĻ

޷ɿ첽߳ԡңΪ̫ųԡңˤˣڵŸ߼̺ˤͷѪҲˤһˣȻûһˣһһǱⲻ˵ˡ

޷ɴӵ˼£ǽ߳˲ڹ˲ǲǻҲ벻Ṧֻ֪үү̡سүү衢˸硢СС⡢Щ

ſյȣ޷ɷǽһȥһ·ûпһˣżòǰǵȴֹͣһôҲֻò߽һߵ¥ݣǲ˵ݣĸҽʿǰæˣΪһ·ûأΪͷȲĹϵ

޷ɺò¥ƿһߵĲţ߳ţֱǽ½ݣû޷ɱһ߻ϸ岻ϵؼٴϢţϸСĺ±ҫ۵飬īĳɢϸļ֮ɫ˿˯ȹɢܱߣһʢİǾޱ

һҽԺͨȥû߶ԶǾͿͷȲĴ¥ǰһŮڵϲͣشϢţȥܲõӡ

λС㣬ôû°ɡͷѰʣһʱ֮䣬ҲóȻŮ

޷̧ͷͿϤİˣǣһɺǰæԲ𣬿ɲ鷳ֻһ£ллڴ绰˸Ӧþܼˡ

԰ǸŮӡһŮ̧ͷһϳŮĻӰóֻݸԣ㡣

޷òصͷֽӹֻ֮׼ָȴͣסˣǵ˸ĵ绰룬Ҳǵüĵ绰룬СΪֻʼĵ绰˵ĵ绰Ѿˣǵĵ绰Ҳ˸ȥģڣҲԼȥģһֱȥǹе㡭Բˡ

ʲôǿ԰ĵط𣿡һŮʱ˲ҪΪĨǷ

޷ɴ֣漴̧ͷ΢䴽ǣЩǸϵֻһɡԲҡҲǵõ绰룬ԡܱǸллֻȻزˣԽԽ嶯ˣҲʼˡ

һɽӹֻ˿ŮǸӣ΢΢Ҫи

ŮǸǳЦɣҽһɣѧ꼶ѧ԰һ棬ɣ绰ĸˣǿ԰ϵһ¡Ůһֲ˼һʱҪֵĶ

޷̧ͷллҽ޷ɣ꼶ѧ鷳ˡ˰æ㲻ƴǣοİæأ

ɣȻطǵĲҴҽԺסԺȺȥҴϢһ£ڰ绰˿޷Ǳӣֽ

޷ûоܾİվɾֵһ̣޷ɸоѣϮҡεһߵȥ

һ̷ס޷ɣɣðˡ˵ֽ޷ɱҴ徫еĲȥ

޷ɸоԼһɱĸоѾûУǵѪǵķӦأ˯̫ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

磬Ϊʲôôϲأ

϶Ϊ˼

Ǹǲأ

Ȼ϶ġ

Ҵ徫΢Цؿ˵ʱʱػǼ䣬ǸǽЩй顣

ˡ

Ҵ徫ߵļСӶ㶣Ȼؿ򲡷š

Ҵ徫пǿɰӲ΢΢һЦҪģʿ㲻ǻȥġҴ徫˵վǰ򿪲š

Ҵ徫в⣬ﻳеŮǸ԰ŮڿʮƤ԰׵ļ͸µѩޣʱڻʧô£

Ҵ壬һͣɣϢһ¡ﻳ޷ɲЩǣȽҽһ±ȽϺá

Ҵ徫еͷǽȻš

һɽ޷ɷڴĲ֮ϣɣڸоô

û£õġ޷ֳŴŴ߼㶵Сӣ΢΢һЦҴ˼ˡ

Ҵ徫΢Цߵ޷ɵߣôɣѾ֪ˣɣȵһ£Ȼûվĵ绰룬мϵ绰ӦÿҵվģɣϢһºˡûдŷǴ˯ȹʱҽԺӦҲɣ

ţлл޷òصͷǰļȻİȻ߰Ǵʱȴ˼ֺøС

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ձ??ѧԺ?

٧ʿվһߺˮպֻ𣬿˿˴ļֻ˹ȥĵ绰ˡ

ӹ绰һۣ¹ĵ绰ѵڣ⣿ιүǼᡣ

ڣ⣬еҪæ

绰ڣ΢ﴽǣеĵݸأߵһߣëȥϵĺˮڣʲôҪүæţ

Ӧ˵ˣѧıӳһھУʦȥᾮޣʱΪһڣԣϣںһѧԺͱ۽һ

ῴųѵĻ飬ԴӰܸѧ֮󣬴ҶǳŬؼǿе򼼣ϰЧúλö֪ã˻ᣬѵĽҲүӦˡ

Ͱˡ

ү㿵ͱүһδı˵ϵ绰еëֻһ£ľȥ

ûֻٴˣüͷԸѵʱﲻҪţûȥţ

תֻЩáιүǼᣬʲô𣿡

ιҴ徫С

Ҵ壡Щ⣬ôҲû뵽Ҵ徫л绰Ͼǳ˱֮⣬ֻһЩϼ棬ûʲôرĽ飬˵Ѷ㲻ϣֻ˵Ƕְɡ 

ģһվΪûĵ绰룬Բò鷳ˡ

̧ͷԴգһô£ȻգǱүΪѰһ°ɡ

ллˡ

ֻߵ򳡱ߣͣһ¡õеķﺰͣ

ͣﳤ̫Ȼ֪ΪʲôǿӦʲôҪˡ

٧ʿһĪ֪ʲô£ֻһ˹

ô 
 503 ... 
 
 
ʲô𣿡٧ʿһŵ绰ļѵǴ绰˵ʲôйص飿

ῴգգҴ绰㡣˵Žеĵ绰ݸա

Ҵ徫УңЩȷؿ˿еĵ绰ȻǧҲʳڣϾɼǲǸҪصĴ۵ģһҲ븶ǷݲصĴۡ

ιˣҴʲô𣿡˵һ仰ʳɻ󣬱ϾҴ徫ʶ̸ϣҲȫû˵ĻᣬοһҲϲҴ徫пΪһμҴ徫ʱֱ͸Ҵ徫һ߶Σյˡ

վģҪ˲ңֻǰæѣһ£ҽԼ˵

õġڸӺˣʲôأһ˴ӣĲԴ绰æ

˸磬ҡ

˵ɴ˫ۿеĵ绰ԺһƬհףղ޷ɵ޷ɵѵѵ޷ˡ

˻عŵ绰΢΢һģһǣһ޷ˣһġ

˸磬ҴĲҡ

ٴ˻ǲȷؿѰʡ޷ɣ𣿡

˵Ļü٧ʿһͷҲ˵Ŀ⣬޷ɵѡѾ֪Ϊѽ޷ɣͬҲ޷ɣ޷Ϣһʱ֮ҲЩסˡ

ң˸磬ˣԲǵˡ

޷ɣڴҴϾؼңϾ˺Ȼ޵ĸо֪Ϊ̫˵Ĺϵô޷ˣ˾ͺá





51

514 ... 
 
 
ձ??ѧԺ?

˹ϵ绰żת򼣲Ϊʱ˿ֻмҵĳѧУֻм̵ʱȥҽԺ޷ɡҪȥҽԺ޷ɣ޷ɡ

ˣ޷ôҴ徫еĲ֪Ҵ徫вûסͷȲסͨ٧ʿЩ⣬޷ôҴ徫еߣҴ徫ôʶ޷ɵģԭ뷨ɻꡣ

˽ֻݸЩҶܣҲֻ֪ȥҽԺϼ޷ɣȷ޷ǲġˣʲôҪ

ѵȵգ߰ɡ˵Ųһ绰ڵ뷨һ޷ǲ˱ʲôҪ

ѡһ뿪ѧУרۺҽԺ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ձ??ۺҽԺ

޷ɹֻͷֻݸҴ徫СҴллǡллǷĵģûԱ˵лΪһֱĮģձǰѾ飬ΪҪɣҪκǣڲ֪УģףǣǼһ̾ˡ

ɣô֮以Ӧãο˾ͻҪ˰ʱ򣬲𣿡Ҵ徫΢Цؽӹֻ

ɣ廹ʲôҪ벻Ҫһ߿ŮȴԵʵ΢ЦһһĨÿĻȡ

޷΢΢һЦԣȵţ̡һʲôо֮ʱÿʡöۡ

㣬ҴŮ𣿡

޷ɲͷſߵСкΪʲôôʣ

ΪƯҼƯŮӣҲǵһҴ粡ŮӰ

޷ɺǺһЦСкͷ޷ɣǼʲô֣ڵСӶô

ҽһ

ҽСϡ

ҽһɡ

ҽСᣬУȻƯҴ˵ϲСģ㲻СҴ磬ΪС᳤ԺҪҴ

޷ɺǺֱЦؿһ΢ЦҴ徫УȻתСᡣСĺˣҴֻѣСҪ쳤󣬷ҴܻᱻӴ

ǽҳˣҳˣҵһ˳ؿ޷ɡ

޷һ㶣漴ЦˡӴΪһͬʱҲ᳤󰡣ҽ㲻ϲ˵ĳŵǽԭ򡣡ȻǰСӣǾΪŲ˵ѣΪСеĴڣڵѧϰ˵

ɣȺȵţ̰ɡеţ̵ݸ޷ɡ

޷΢ЦؽӹССһڣһɶĸӿסǿԼ£ֱǹɶĵĸоʧ

ɣ㻹ðɣһɵûʲôȴŵǡ
޷΢΢һЦصͷû£ֻ̫ûнʳӦ

̫ãҴ徫п޷ɣеץסеص㡣

ΪһЩԭһ˯һЩӣж೤ʱҲȷӦÿ˰ɡ޷ɿŴҴ徫лûҲӦضԶˣǾͱʾ˸Ѿѧ

Ҵ徫ȻЩǸȴ˵ص㣬һ˽ŮΪһֺǿҵĸоܺΪѣôǵõľѵõ֪

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ձ??ռ

ⲻġֱʲô޷ɲˣ޷ôܲأ

㣬ôأʲôˣճ鷿Ϳϱһ𾪣ϲ벻ţĳȥ

µ绰ȥϵᡣְ֣ҽԺղ绰ء˵޷ɡˡôأȥ޷ɻúõģôᡭ

ճĬƬ̣ܼңҪȥҽԺ

ǣүܼһģתȥˡ

㣬ȲҪˣسҲҪ˵ȥҽԺһ˵ճ˵ȥ

֪ˣְ֡㿴Űְ߳ţҲ̲ס

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ûͣȣ˾ʹ򿪳ų˳ȥܽסԺ¥嵽ǰ̨ʡҴ徫ĸ

X¥XXX

ʿСĻ䣬˾ѾһߵĵݣŻδĵݣû˿ԥسһߵ¥ݣȥ

Ҵ徫еĲǰסŰȴٳûжֿţڴҲţȥÿһһ޷ֻ֮һŵľ룬ȴǵľ벻һţ粻ȥξ롣

ˣôˣôվڡ洨ɿվվڵˣ˵һȻͣΪҲͬĸоھͬÿȥ޷ʱһ

ῴ˿ϸӵı飬ֲԾظ۽ǵ롣գ޷ɾ㣬ԣҪү¶ôı顣޷ɣĲٳ˯һ˵

ˣʱվ㣬Ӧ޷ɲŶԡ٧ʿ˵ļ򣬶Щ˵˵ͬʱҲ˵Լ

ڲãȻת±Ű֡

աһ죬űƿˡ

ССĲʮֵļ򵥣һŴĲһССĴͷֻһ˵ĻһʮֿտĸоǴʱȴЩӵĲһСϸŮ棬ſһŻɫСкұһɫСкţ߻һкһС޵СŮȻһ߸վҴ徫Сһɼ

޷ɲͷͿҪˣ˸ЩӣһЦ˸硢иλԲΪ̫·ˣڲŻǵˡصϲû̫ķҲԵɱ¾Ѫ飬綼ǲڵġ

˿޷ɲõЦݣǰḧЦգϴůоʵֽ޷ӵѩ֮С޷ɣ𣿡Ĳ޷ɣĻ

޷ɾظ˸ůͬʱҲʱȷһСţһˡ

˽޷ɣĴڣΪȷһУšһֱۣʹûнк෴ܸˣΪʹȷһжΣ޷ɻˡ޷ɣӭؼҡһ̣벻ĻҲ˵Ļֻ޷˵һ件ӭؼҡ

޷΢Ц§סǰ˸磬ЩǸĵ˸ԹŸӵ֡ġߡǲʹ࣬ȴҲپԼǶģֻǾ֮ûһ֮ʱ˿̣ףΪ޷磬ǵҲΪһӡ

һˣ˸硣޷ɻһЦֻ˸硢й˵һ仰Ǿһˡ





52

525 ... 
 
 
޷ɿһֵı飬һ̾ջԼ֣ι

ԴҴĲ˸ӻ֮һ˼ȫڵһʱ˹һ֮ⲢûʲôĲʣȴСضԴͺһޣҲףٷЩ֮û˻Щ飬ҲûΪЩܵ˺Ȼʧ䡢ѹһЩ֮ܶΪˣĴһȹҪˡ

޷ɣʲôջؿտյ룬΢ЦʰϵĶһѰ޷ûʲôرԵʳ

޷ɵЦҡҡͷûʲôرԵģͺáʳȻҲһϲζģȴһǲ޵ġ

ѽðɣ࣬ٸЩСĴˡ޷ɵͷ۵ؿ޷ɼ°ͣ޷ԭͺڿԵ·һͻһ

޷˽Ļһûмף֮ҲܹĸһûмĸףҲĸһദǵһȥ׽˭ȴܵůܵ裬ؼˡ

ңһ˾ůȫĵطҲӵˣؼˡ

㱧Ż޷ɣתϸı޷ɣ廹ûãԻҪҽԺ۲켸죬죬Ǿͻؼң𣿡

ţ޷ɱ˫ۣӦһ˵شĻǷůˣԺǻĶߣֻĵͬʱὫˡһͬǽȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ˣ

ǵģүӿЩ⣬ΪүϢЩͬԿƽķӦپЩʧΪŮٶү˵ǲͬģû뵽

û뵽ôԭΪԶ˯ȥأǺǡҪ˼ţ

үȥ𣿡վǲͬġ

ˣȸһʱָɣҿɲҪһĶ֣̫ˡˣȥɡ

ǣү

ӿ˳鷿ү¼ŵıӰϷţһ̾ǸŮү֮ʲô鷢أ֪ȴǳڴΪһμүһȤ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɿ˿ʱ䣬е飬ƿӣӴЬ˸ĵȥ

ɣҪȥ

޷ɻعͷͿԭҪȥѣˣ绰ңҴĲҰɡһڲ˵ƣȥҴ죬ЩСѡ

õġԭ΢Цصͷ

޷΢Цףת뿪

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɿųĲյûһˣ߽еĵ£һߵţǵ˰СʱҲûмҴ徫лߵ⡣

ѰĻʿ޷æʣԲ֪Ҵȥ𣿡

ҴӦȥ̨ˣȥ̨ɡʿС΢Цػش

лл޷ת̨ȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ƿ̨ţ޷ɾͿҴ徫бͷգʱ޷ɲϪ˵ĻͷʱֻֿܣһյһǲڵҴ徫Ӧں߰ɣӦΪڷհɡ

޷ߵҴ徫еվûпڣֻǾվһߣͬҴ徫һͷգôһ˲䣬ջᱻ˺ѣȻǺаЦݳǰǸһкܶڸҽԺѰһ޷ɵ˰ա

ɣҴ徫иоеʧջĿ⣬ȴվһˣͷͿ޷ɣЩ⡣

޷΢ЦزͷҴ˵˺ѣʲôأ

˺ֿܲ֡Ҵ徫΢΢һЦɣҪſѧ

޷ɺǺֱЦҴ˵ЦˣҿרģҴп𣿡

ȻҴ徫΢ЦصͷЦܻһְĵĸо

ôҳȥɢɢ𣿡޷ɿľɫܾûкúˡ

߰ɡҴ徫еͷ

޷ЦЦҴ徫һ뿪̨΢Ц޷ûͬ飬ûΪҴ徫вӵеѾܶˣοǡ֮ӡ˵ĺӡźûνġʥĸ񣬰οʲôѾĹˣ⼸䣬ԣվɢɢ죬ҲԸ˷ѲҪĿˮʱ䡣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

顯һĴűƿԶĽŲ

޷ɣˡ

кóԵĵӴ

Ӫḻİࡣ

δȵһ̣һȺŻҰ˶߽޷סĲ

ԭԶԶؾͿһȺ߽꣬ɣЦˣȻأϴſֵЦҲ᲻غɣЦ˲泩

޷ôڣ洨ɿſտյĲ˵ʧһ޷ɵġ

˽е£ҽɡ

ˣ޷Ȼˣ廹ǺҪӦԺ𣿡٧ʿЩǵѰʡ

ţ޷ؼңȻ̫ģǲõģдҽǼҲԶ΢Цһ£ȴлĵǡ

ԭ߽˿˧꣬ȻתˡվɣСʱǰȥҴˣûлдֻ

֪ˣлл㣬ԭɣ΢΢üϲ޷ȥҴ徫У޷ĻѣôҲϣԼѣЩ˽ˡ

ԭѿȺ΢΢õӣЩȻؿڣлûбȳȥˡ

õġͷ

ҴҴ徫޷ΪʲôҪȥѵ޷ϲ洨Щ̫ϲ뷨޷Ǳ۵ˣϲ޷뿪

Ѿ˰

޷ɵ˶عͷͿ޷һ΢Ц˽ȻȻ磬ɫȴҪһЩ

洨ɿ޷ɣǰס޷ɵ֡޷ɣ޷ɣ㲻ҪϲǸҴ徫кòã

޷΢΢һ㶣ŴżɵЦˡɣ˭ϲҴˣҴ徫вΡ

ģ޷ɲϲ洨һĽ޷ɺȻ˵ϲҴ徫С

޷΢΢һЦϲҴΪҵѣϲôܳΪأ˵𣿡ϲֻͣΪͬĿ봦·ʽ

޷ɲҴ徫ޡ洨ɵ˵ͷȻʵһ仰

ԺҲ֪ҺҴֻѡ޷˵ųرɽյ֣ߵ˸¡

˽ʢãݸ޷ɡ޷ɣ࣬ȳˡ

޷΢ЦؽӹССڵغţԵһ޷ɾͷˡ˸磬ҳԲˣղųԹĵˡ

ǾͲˡ˵Žõһߣ˿ûǿ˼

Ȼֻһ򵥵ĶһССĶȴ޷ɸоůġ

޷̧ͷɨˣһߵļŵĺź裬ĿһʼͷԼû뿪վһߡѨʲôԼ߲һռǽ֪ʲô˸ĿԼϡ

˸磬ͺһؼң𣿡޷ɲͷʵǲٴˣо˿ůʹӦоС

٧ʿ΢΢ü޷Ȼ԰׵С޷ɣڵ廹̫ˣҽԺȽϺáٿ޷ɻԲѵӣģʹļ޷

޷ɴͷŽױߵ壬֮ˣʥҲһߣɵҲߡƣѾвʵķӦΪδʳ޷ı֮⣬Ѿ˵һˣ˵ܲһžˡ

޷ɺڰ׷˫˫ۣؿڡ㣬Ѿûˣң֪ԼʲôĺûиֻܵعˣҲΪ˶ı䣬ʹ˵֮ǰὫǿȣⲢʾΪ˶ıԼ

ῴ޷еĵȻǰ˭ҲûУЩ˭ҲۣڣǣеȴĺڣǣǲүȻΪ˶ˡ޷ɣҪȥᾮкޣҪһȥ𣿡Ǳʲô˭һ𣿻罫ȥ

ĻȻһ⣬Ȳ˵ʱչ޷ɣᾮĻҲʺ޷ҪܸȺһ

٧ʿ򼣲һۣ˼⡣ᾮһط

޷΢ЦûпССơðԳȥҲᾮ󣡺ܾǰȥ 
 525 ... 
 
 
ĵطȻ˷ǣȥߡ
 

лҪ˵һڸҿܻܲȶΪҸոմȥ˹׼һ¹ҾҪʰؼˣ̫ܻ࣬ᵢһЩʱ䣬Ҽ¡




53

536 ... 
 
 
ڼǵв֮£òײŴ޷˳

һ̣λϳһذΧˡ

޷΢ЦŴ⣬ᾮ֮û֮ͻصѧУʼͨȻмλεʱ֮ã̵ʱƿʱվһƿأ㲻ʱվƻ

ѣڵţϾһ˵˻ʲôΣգһ߲ӣ԰ˡ

ҵıȻԺΪҪֻ˵Ǽҵı־ұûУеľǮ

޷סڼڵķ䣬Ϊʲôס˵ĸڣȻΪڵķȽϴ󡢱Ƚ

޷ɣȥϰˣʲô¾ͽңȥңҲطҪܼҴȥ֪𣿡

޷⴫˸΢䡣֪ˣ˸硣һ³ȥ߰ɡ

һɫȹֻŽһСɵİ޷ɿһ£ǽʥ˰š

߳ţ޷ɻһܣȥ

С㣬һ¡

޷ɻعͷͿܼҹվĲԶʲô𣿡

ˡðҪȥΪȽƫƧ˸űȽϰȫܼҿǰȴǳС㣬үΪ˵ˡ

õģֻڸߣҴֻ˸ͼ͸ڸɢ̫Զġ޷΢΢ǳЦȴǲɣ˵תȥ

ǣһСġܼһƣռҵС㣬ӵŮȻһǧСš

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ɽҰ֮У޷ɸоδй泩УֹȻ֮УӸߴһȥССķӡһ·Ƕƶĺڵ㡭һжһ

޷ɽżһ㣬漴ٵش֮Уżٴĳ죬ÿ֮ͣʱʱʱժҶ򻨶䣬ŪһߵС

Ǻǡãоɣ޷Ծ£һʯͷϡ

վ֮޷һʤյȻɫٿһɼ׵ĺˮ룬޷ˮˮףΪԸ˸һϲ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ܼң޷гȥ𣿡ӹܼҵëϵĺˮЩѰʡ

ܼҹվһԣүСһСʱǰȥˣ˵ڸɢɢҲֻȴܾ˸档ռҵСʺүҲ˵ҪүλСʮġ

𣡱ү֪ˣȥɣ޷ɻ򳡡ȻǻЩģȴ֪޷Ůͬһûܸı䣬οµģΪѾûκҪĵ顣

߹һߵë˲ˮˮ

ˣ״̬ܲޣ٧ʿ߹ëú˧š

ﳤ̫ɷģˮǰǰرһֱҲûмǰۣƽʱʱǰͽҪϢˡ

˺ǺһЦǵȻο޷ˣصˣҾҲٵģȻͬ飬ȴһҲһӣ԰Ѿܱˡ

ѨؿһգСһˡ

¿¡ռһ䣬һߺˮ

ǶⰡпڷޣץ˺ö㡣

عͷͿ޷һ΢Цվ⣬֧ż㣬ġ

޷ɣǸʲôȥˣôô㣿˿޷е㣬Ŀɨ޷ɵȫ޷ɸˬྻȹƮ˳ĳ¶ļû˿˿ڣȷ޷ȱ֮˲

޷ɣ޷ɣЩôģ洨ɺؿ޷е㣬ַָһ£Ҷŵһ󲽡

ռ޷֦㣬Ǽϸ֦޷ɵĿ˲һ˿Ի벻⡣

ǰ޷ɣǰɣڿǶܺأ٧ʿߵ޷ɵߣӹ޷е㣬㽻һߵŮӶ

Ὣеëݸ޷ɣүҲ֪ЩôץסġҲʧΪһѵķȽ޷ɵĺܺأ

޷΢΢һЦӹë˲֡ץ㵱Ȼվˮ֧ץܼ򵥣Ҫץסֻһ˲ʱ䣬ԳֵʱҪˣǿץķѵǵķӦȵȣӴȫǿҪ𣬻Գô˻һ£ôȫʱ˸Ǿͻѧˡ

Ȼ΢ЦִһָţԹ֮󣬴Ҿ޷ȥץ㣬κѵ޷𡣡޷͸õ΢Ц˲úܺãѵƣҲʧˡ

𣡿԰ʱұԹͿˡ޷΢Цصͷ˿ûƳٵľٶȻһȰ򣬿Ҳһ̶ȵ˽⣬һЩ԰ѵҰҲߣһȥʵǵ롣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

˫Ҫͬʱȥץ㣬̻ߵġ

ү֪ˡ

ռҪ꣬һ㣬ԣ

ǡ

㣬עҪУҪǶؿܣĿ㡣

ˣ

ɣҪˮץ㣬Ȼһˡ

֪ˣ޷ɡ

˸磬֮ٳ֣Ҫɡ

õġ

Ѩ˫һ㡣

С

עУԣ˫ֻҪĿꡣ

ǣ֪ˡ

أķǳã

ǡ

޷վںӱ߿źеİ˸ϵسǣԱǸǲ֮ˮһ׶ĸ衣

޷ɣ޷ɣ㿴ץˣץˡ洨ɸ˵ؾе޷ɴУвû¾˫֣ˡһֻصˮȥˡ

˿űŪһˮĴɲЦӡЦˡ

ЦңҲòȥȫʪյġ洨ɿ˵ˮ·ҲĵЦˡ

㿴ҿ㣬ȫһǱϵ·ʪ͸ͷҲ⣬һʱ֮䣬ˬʵЦʱЦŵĿ֡

޷΢Цؿ˿ǣһߵʯͷЦ𣿵ºѾһСʱӴץס֮⣬˻ûջޣڿʼǰÿûץϣ;ͲóǸԸȥ֮100Ȧ

ЩһЩأҲʲôģȻǵǴЦݺܶˣǴЦܶǣѵѵǾԲ

ʲô鱾үķʽɡ

ǡ

֪

ǡ

˸ӦЦݼǵѵ

 

лҪ˵°գŮ˵ĽգȻעǸŮڣǰǸŮһҲŮǵĽգҸպǽϵĻ𳵣´θ»Ǽףҽտ֣




54

547 ... 
 
 
ţ޷ɣҪʲôѵɲȸҰұ֤ǣòã洨һ˷ܵܵ޷ɵߣڴΪģʵΪ޷ɵѵ̫ˣʺ棬ҷǳãѵ˵ɣǸץ㡢˫־ˮͰϰɳֻӼСʯͷȵȣÿһܺ棬Ȼֻж̶̵ѣȴԵظоԼʮӯҲʮǴˣδ뵽ġ

ǰ޷ɣǽҪѵʲôҲ֪أҲһڴȻÿһѵʽ࣬ѵʽȴ˺ܴĽڵҲѾ˺ܶ࣬ǰƣˡ

޷ɷеĲ̲裬̧ͷǳǳһЦأԹ֮ǰһͬѵٸµѵǿֶЦûʲô˾ÿĵˣǵĸоָоܺá

ôΪʲôڰ޷ɣڸ𣿡洨ЩʧۿͰ͵Ŀ޷ɡ

ĵһ´ڴɵͷϣȥͣһ¾Ҫȥѵˣ޷͵ҪΪ޷ɵǾԲġ

ˣ۸ˡ洨ɱίؽеȴҲ뿪޷߻صԼλá

ῴ޷ǳЦСȻûп֪޷ɵʵԲֹЩֻ죬ǵʵǰһ󲽣ֻǵǰԶǵľֻжأ֪ȴֺ֪ϣ޷֮иľ룬ϾҪô򵥵һ顣

޷ɣҺڴѵأ٧ʿ΢Цؿ޷ɣŲεȡ

޷ֻ΢΢һЦͽǣŶˡǾ͡Ǽڴɣڡܡ

޷վߵ¥ݿ뵽ʲôͣعͷλǻʮӵʱ䣬ѵûɣôǼµѵֻɵ˿Բμӣȥˡ

ѵʵǵЩȫĻѵûҪûֻǸһЩѵķߣǵһСɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

̫ʱŶߣ޷˯һȻⲻĴǵĶ̣һ˸һǲ˯УһҲû˯ǰЩʱȫˣֻû֪ˡ

¥ͿǺ߰ɳϣÿ϶ƣܱйҲֻʣ¼ˡ

λǻҪѵ𣿡޷ߵ˸ץסֱΪһ£Ϊƣ

޷ֱãΪ޷ֻǰһ£ȴû뵽޷֮ƣжʱʧ࣬Ҳࡣ޷ɣҸоûôҮ

޷ЦЦſ˸ֱۣתߵĴɣΪãȻǶԵҪԲ˸磬ѾϿɵˣԣΧܰپͰ١ֻһЩ򵥵üɣѧѧͻˡ

𣡲ôлл޷ɡ٧ʿ޷ٶĶ΢Цؿ޷ɣҽѧҵĹӣʹû߽ҽѧ磬ǶҽѧϵһЩҲˡˣһ˵Ķȷררҵֱܷģ޷ɵĶȫһ˿ġ

޷ɣΪʲôôţΪϵҶˣҲŷԼжôΪǣһΣչҲ֪һ棬Ҳ֪һţ֪һжôѹ𣿺ǣҲ³ɡ

ջ޷ùֱۣƣѾˣֱҲˣپôܣʦȴûһ޷ֻǼӾֱһ˳ߣϵƣʧ

޷ɵЦطռֱۣɻĿûпⲢӰΪڲͬ磬˴֮䲻˽ҲʮģԡЩ˽ⲢӰǵദ

ˣǳȥɣΪǸõߣǽһѵɡ޷˵վ̶̵֪ļʲôߣڴǵһαʲôĸı䡣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

䡯ľ죬˶޷ɵ󣬵ǿٲ֮ʱˡ٧ʿϵı鶼ú֣Ϊ޷ɴٲһԾµĻ棬Ҳ޷ˮӣĻ棬ҲһиеĻ档

޷ɵȻ֪ʲôȴ˵ʲôҲΪÿһ顢ÿһڶпܻ˺ǣһȥǼ顣

ˣǽһѵĿܼ򵥣ٲĶùܼ׼˰˸տӣÿһÿһһٸֻҪտȥˣȻҪһشĿտأ򣬲˼޷΢Ц˵ţȻù˸еģóһϿգһӣͿһɫĹٲˮɽɫ򴩹ٲˡһҾտ

޷һһӣٲϣ漴˳ˮƮѵˣҲ֪߶٣ֻҪǲţҪʵǾԿܵġ

һ¡ռ˵һ׳ģٻٲʱֻɫһһٲ֮ϣһƬˮɫʧٲС

ռܲһ¾ͳɹˡЦ˵˶ԵЩˡ

ռͷԼֿ֣޷ɣǰҵûȻһˣͲֵ֪ôˣԣĺ

޷΢΢һЦռ˵ûţǿǱߣûлտӵ򣬵һ¶˳ˮƮܼҺ˻ںˮеԣҪΪѵܼ򵥡ǵУǵôǶкôġ

Ȼ˳޷ָķǿռ˳ˮƮ˳

޷ɣҪûСϸأ洨Щĵʡ

˿޷ɵӱΪܼ򵥣ǿռԹ֪֮ԭô򵥣ϲϸҪģֻǲ޷ʧϾ޷ڵ廹ûȫָ

޷ɵһЦϸôһֱϸڻȥҲôȥʵ롣˹Ȼˡ

ţүǾԻһɵġһ𣬷ɿػӳԽٲˡһ򱻻տӵ

٧ʿһĨЦݣҲġ

Ҳģ޷ɣ㿴Űɣһúñֵġ洨һˣԾԲ޷ʧġ

˺ߵһߵɵߣƣһǵһϸˡ

СѨߵһվ޷˵ѵտʼһ˿ɣһҲ޷ˣΪ޷ɵķȷʵ˺ܶࡣ

ﳤ̫֮ͷߵѨվ

ҲѸһߵĿλվóֵ׼

ȻڼҶ׼ˣǾͿʼɡ޷˵΢Цһ£ϻǣտʼ򲢲ʲôҪһٿտ֮оͲô׵ˣϾ⿼Ĳֻǵ׼ȷȶѣǵĳ־עֻǲ̵ʱʵǵ롣





55

558 ... 
 
 
΢΢޷ɾˣϴ󣬱һ˳ȥϾǿᱻֹġ

Ѿ߸̫޷վṦرϾ̫ȥһңǿɾͲ̫ˡ

ȡһ£ⶰסլʲô

Ǽı

ǡ

޷ɲߵǰͿվڱĴǰ֪֮ഺѧԺһ֥ɴ֯ߣǳΪҼɣǽǾͻãԿ⼸ѵõĳɹ

ſˣŮӶ˳޷ɣ΢Ц񡣡޷С㣬ү͡λ

֥ɴ֯ŮӶĻͷͿһŮȻ֪ŮʲôݣǴŮӶ̬ŮݱȻô򵥡

֪ˣлл޷΢ЦصлԽ֥ɴ߽֯¥Ĳȥ

ῴ߽޷ɣе㡣޷ɣ챾ү֪⼸ѵĳɹѧһսʼڴˣ޳ԼΪ˴Ӧڣ飬ڡ֪⼸ѵߡ

޷ڿλ£Һڴ˵꿪ʼŮӶ㣬Լѵʽ൱ģϾҲġ

үп˵ܼҴſ˽ػ㱨

üͷһеĿȡޣ𣿱ү֪ˣȥɡ

ǣүܼ˵ת뿪

޷ɿļ΢΢һЦ֪ĲǽıĲͬأѧӮǱʤأôʮڴ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѵǺܼѰ

ǰرѵ˵ͽˡ

ûУѵûн߹ڿʼкͱ۵ϰ

޷Ļ΢΢һЦҪʼˣһֻҪһ߾عۿˡ

ͱ۴ϰҳһԾôҲû뵽ѵǺͱ۽һϰ

û

˳ԾȻܹ۵ѡ֡

ʵı⸽֪ѵǰȥܲܽһϰ̸гɹ

ԭ

,˽˱ɡ

үΪϷ𣿰վǰ棬˫ֻأǵѵЩΪ⡣

˵ʲôҳĻ޲ôһȭ

޷ҡҡͷǵԸǸĲˣʱˣȻ˲ãĹ۵֮Ž׼ģȻҲǿĹ۵ˣͷͿһߵĴȥ

ʷԶĽ٧ʿߵһߣЩҡҡ׹Ĵһỵ𣿡

ιιɲҪŪˣ٧ʿ̧ͷһֲԶȻ򳡡

޷ɲͷȥȻԶ򳡣عͷͿ˸Ϊܶµϴģ޷ɿ˲ЦǺǡ

޷ɡ˿Ц޷Уȴû˿Ĳá

ǺǡԲ˸磬û뵽ǡܡ޷ɿƽʱŸ߰һȺˣȴϴضܣòͷȥһ¡

ǾǡЦҳܲӵŶӴЦǺѿĻ氡ᳰЦһǶԲԼˡ

ʯͽˡЦ˵

ǣǾͿʼɣһ̶ʤȡֵΪʤɱȷ򡣡ʯһʽ˵һ¡

ǾͿ㿪ʼɡ΢Ц˵ڿд˸ָ޷ɣүɡ

Ļո˵꣬ŮӶѾΪںΣ̫ɡܼϷϡ

޷Ҳûп߹ϾϲŰԼ

֮˵ӮǾͲܴӮǰɣء

ǡسͷӦ

ү￴޷ɣҪȵʲôῴһ˱ջĿ⣬תͷһߵ޷ʵ

޷ɿ˿ѧˣֿ۵ˣֻҪ￴ͺˡһ֭Ϳˡ

Ღһͷȥ׼һ¡

ǣүܼҵͷת뿪

ųڵıˣ޷еغűĹ֭˵жж

ʼ֮޷ɿһڱϢˣǵıǵıҲǵĹڣǵķ˿

޷ɣ𣿡˼޷ɱ۾Щĵ߹뵽޷ɵ廹ûȫָﲻЩΪб˷ܵ޷ɡ

޷ɵЦ۾˸磬ǵ룬ϲ׷𡢱ܡԾǲҰģȻǱʱȻҪϢңҵѾָĲˡ⼸óԺúȣټʵѾȫָˣȻ⻹ûг

Ҿͷˣ޷ɣһ£һӮģҰɡЦţ⼸ѵѾ˺ܶ࣬һġ

ʱǰԭͬǣӮ˾裬ⳡʤ޷Ȼû֣ȴǺģϾǵѵŵġ

ѨԴʯԲ޷ûرģֻǿ˿

еĹ֭볡еѨһЦȥɣ㡢Ѩ޵ЧܲȻѧ˽ܴ󣬿ǽͬʱҲһڽҿܱǵĽ

ԽԽʵıҲЩڴԽǰıˣϾڣϿɵˣһ¾ɱү֤ļֵɡ

үС˯ģټС屾Ͳ̫áܼҿϲ˯ˣȻС˶ʮֵĮȴΪѱˣҶԴǣȫһͬʣû˿ӡ

ջĿ⿴һߵ޷ɣϲ˯ˣЦЦվߵǰϵȡϡܼң޷

ǣүܼЩȣүĸŮôҲãϾСļƷò뾰үƥ䣬οǾүϲġ

ʱţһһӮƽֽıȴˣҲˣԭϵĽֲһˡ

޷ɲû˯ΪʱվĲʱվ磬Ҳϣ̵ʱƿڹؼʱֹͣҵѾ˱Բ̵Բ̵ȫѪȫܹʱվһ£ʣµľʱվˡ

޷ɣ޷ɡ˻Ϳ޷˯˯һᣬǲź˿ˮͷ޷һֱ˯üƺμʲôõĻ棬뵽һĻĻǾ޷ɽѡ

޷˸ջ۾Ϳ˸żӣ֪˸ֶˣǲҪһֱ˸һĺã֮ЩѻȥȽϺá˸磬ôˣҪȥ𣿡

ǣұˣҪҪҵߡ˿ڵڱļɡ޷ɣǼʹɵıҪҪ

޷˿ȻŵļٿһЦĵĴɣҡҡͷˣ˸磬ȥɣкôģҾڸߣһ¡

Ǻðɣʲô¾ͽң֪𣿡˶̵޷ֻġ֣ʲôġ

޷΢Цصͷ˸Զ޷߽һߵľҲ˿ϤĸоϾͬһˡ





56

569 ... 
 
 
ڽˣԻȥϢˣҿǶˣھúóһ١˿Ŵ߳ļ֪˶ǾҪȥˣ̴ӿڴóֻͨ޷ɵĵ绰

ҲǣҲǡ洨һ߸͡

İɣѾùܼ׼ֻͣǻȥˡ٧ʿ˵򼣲еλȥ

ι޷ɣǱѾˡ˱߱ܣϣԿ޷ɵӰ

ǵһ¾Ҫȥˡ޷ɵպ˱˵٧ʿڵĵطȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɶһɢģĿⱻԶһŴϵһƬëסĿ⣬ᱻΪһǿܴ⣬Ҳܴ˾õĺֻǡаռݣƽ͵罫Ȼ޴档

ϣ޷ִ֦ȡƬëƬѩ׵ëܸоʱվԲ̵ļ¶ǽʱվԲ֮һȻǲȴӰǰɡ

ʱϵֻˣ޷óֻɨһͿ˸ĸ֣ĸĴһĨ΢Цι˸硣

еë޷ʥ飬ʱҲֻнŵʥڵĿռȥˣϾƬë˵ʲôö־ᶨ˻ã˼аˣһǱⲻ˵ģԣƬë˳֮ǰֻܴΪƬëˡ

֪ˣ˸磬Ͼͻһ޷˵ֻһԾ£Ѱһζһ¹ȥȻձǲͬʱշ羰ҲòͬˣҲãõպȻ˺ѣȻֻܳ飬ҲõѪΪǵĿꡣ

Ծ֮䣬ѧסķѾǰµ̫޷ЦЦȥ

洨ɴ˺Ƿ۾Ϳ˻޷ɡ޷ɣˣҸ㣬Ǹʲôľкޡܿϧˡ

޷΢΢һЦĴɵļ򡣡ûϵ´Ӯͺˡ

ţ´һӮġ洨һ˵صͷΪֻҪ޷ڣǾһǿġ

ֽ޷ߣɣ˵ٴΣ׼޷ôһͲչˣ޷ɵѣһᷴģԣһҪôһ޷ɸˡ

ʲôˣϲ޷ɣΪʲôҽӽ޷ɣ޷ҲϲңǲԵġ洨һĲˣϲ޷

޷ɺǺһЦˣǱˣǸûȥˡһԩңһŮͺˣǾܴճһˣеĳһҲֻˣ˳Ȼɣ˵Ǿһأ

޷˵ĶԣڳˣҲˡ٧ʿЦߵ޷ɵߣȻڶ˺ʹ˵Ŀȴһֱͣ޷ɵϡ

ѧ˽̸֮ߵ޷ɵһߣȥɡ

һȺϳڿλ£޷뵽棬ֱȴסˣͷͿ΢Ц

޷ɣڱүɡ˵ŷſ֣Ŀת⡣

޷΢΢һЦżڵӣ¡

úŬɡῴŴԽǰһ䣬תͷ

޷ɿĲͷֿһȺ˷̸ܽˣǳᵽ޵ѵΪǴȻûпѾˣϾѵƵģֻϣһֱȥĻõĽǾһʵǵˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

峿ʱ֣޷ɾˣΪҪȥҽԺһ壬ȻһٱʾԼѾָˣȴûһţԽسɰְҪһȥҽԺ֮ȥҴȥСѧУСǡ

޷ɣһسɰְֻһȥҽԺˡ΢Цؿ¥޷ɣ޷ɻҲˡ

ţ֪ˣ衣޷΢Цصͷλ£ʼζ͡

سɷеıֽɫ޷ɣǷˣ޷ûˣȻôԵһ޷һΨһѪԲ޷˿ʧˡ

տ꣬ͽǡ޷ɣҺľɭ˵ˣǻһȥģ˾͸Ҵ绰

ţҵ˾ʹ绰㡣޷ɷеĲͽ΢ЦصͷǺܾûȥѧԺˣȥҲá

سɿ޷ɳԺˣվ޷ɣ߰ɡ

õġ޷漴سһ뿪ҡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ձ??ۺҽԺ

ҽ޷ڵôûʲô⣿ûʲô֢سɿҽŸոļ鱨߹ӭȥ

ҽ΢΢һЦİɣɣָĺܺãûд󰭣Ҫúõ

֪ˣлл޷û£سҲͷˣתһߵ޷ɣ޷ɣ߰ɣسɰְؼҰɡ

޷վӼһЩСģسɰְ֣ˣȥѣסԺһһֱȥСģȻһؼҵģȥϰɣصҡ

سɿ˿޷ɣðɣԼСģʲô绰ҡ޷ɺһţƢࡣ

ţ֪,سɰְ֡޷ɵͷȻһߵĵȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ҵ徫еĲǰţ˵ȣȴþûӦ޷ɲЩˣ룬ջûȥš

λС㣬Ҵǣڲڲļҽ̸й飬ҪܾòŻʿ޷ɺĵظҴȥ

޷һȻҴӣڻǲҪˣϾǰҪʱȥһЩ˼뽨裬˻ǲҪͽȥˡ

޷תһԵĻʿԲ𣬿ɲҰҴĴ˾ûдȥıҪˣֻϣտص֮ˡ

õģһ㽻Ҵʿ΢Цؽӹ޷еСС

лл޷˵ת뿪ϣ´ҴʱѾ뿪ҽԺˡ





57

5710 ... 
 
 
޷ѧԺǰǰľΪʱվԲ̵ܿĴڣûҪȥˡ

߽ѧԺĴһ£һߵʯ

ӿڴóֻͨСĵ绰ܼܿˡ

ιСѾˡ

޷ɣѾˣſڲҪ߿Ͼ㡣

СѧУС԰

ã֪ˣϾ͹

ãҵ㡣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

տֻ˵ľͻԭɿȥ

Сʲôôġԭһ⣬ȴҲûͣ²

ľ΢΢һЦԭˣһ޷ˣȻСôôżأԲѵϢʱܸоѹ޷ǵһҪκɾϿɵѣǰԲαװԼΪǰʹαװҲѱ͸ˡ

ǿ㣬ܾöûм޷ˡԭһ޷ɵ־Ƕ˵Ȼ޷ദʱ䲻࣬Ǻϲ޷ɣľͰõѡ

ٿòã޷һѧУܲȫġտ˵ŷſǣӿٶȥ

ľͻԭһЦӿ첽׷С

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ԶԶģ޷ɾͿСľԭϲԾһĨ˵΢Ц

޷ɣû̫ˣ㶼֪жൣġԭ˿㿪ʼϲ˵ƲЩĵĻ˵Ͳܰһ

ľ΢Цصͷǰ޷ɣԲˡ޷ɣǰЩȥ޷ʱ֪ǹһŮȻ׽ԸԺ֮ؼ

޷ǵĹĲЩ˼ˣȻദȴŲ̶ͬȵϿɺϵǸӿ˴ˡǵģұ֤Ժ󲻻ˣԣһͳԷǲƳޡ

Ȼ

õġ

տ΢Цǣ޷ɵ֣ˣ߰ɣһ¶ϰʱ䣬һȥϰҺˡһٽɭˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

һϰң޷ֻо

޷ɣҪҪǵϰԭ뵽ʱȫϰʱ䣬Ҫ޷ɿЩʱϰĳɹ

ľ΢Цصͷǰ޷ҪҪ

տס޷ɣ԰޷ɣҪҪЩǿǶкܴĽӴȻ޷ɻԲѣǴҶû˿ķɣΪҪ޷ɿӳɫǡ

ﲻϰҿߵǣ߳ȥҲа޷һ·ʱÿһϰ˶ǳϰţȫΪδڷܶǡ

ôأ޷ɣ㲻Ҫ˼룬ǻӭ㻹أο޷ɵӻôĶԭ޷ᣬǰ塣

ǰ޷ɣþû㵯ˣҲӸɡտ΢Цش򿪸ٸǣһֱڴ޷ΪҴµľϲأ

޷΢΢һЦ뵽ʲôߵǰðɣҵһģھ׳ˡⲻһ׸ɹݵģգҲи֪ӡ

ͯ껶֡ˡϲãʱޱߵػȻʱ˶ԹΡ·һ˵һӳȥһеһУһһεĸı䣬ȡᡢǫáӱܡԣÿһʵˣڲ֪߽磬

һգ޷˫ǻ뿪ǰһ˵һãļסÿһΪ֪ڸҪصޣܿĴ£Ҹػȥ

žžžտľԭ֮󲻽عƣ֣һдӣӸȾǵ꣬Ǹǲ֪硣

̫ˣ޷ɣ㵯ĺãдĸáľĸޣĵǵһȻкܶҲǺּܶдµģȴûġ

ԭ͵ĵͷǰ޷ɣ̫ˡģĹҲΪе˶𺳣ϣܼһдӵˣΪʵ̫ˡ

տĺģ֪޷һٴΪǴϲǲһĸܣȻ޷һνǴһͬ磬Ϊ޷ɶΪ޷ɵĽеԺ

޷΢΢һЦЦǰδе㣬ԭֻֻһܸ֣ܵôһܸĴڣȻ磬ߣȴδԶллҵλȻ磬һΪǵϿɺ˵ġ

壬ֲ֪ʲôطġ

޷ɵЦݴ㣬ûбˣûʹ˵λѲҲȻȻǷûд޷ɵ¡

Ȼ޷ɵĻˣҲû˵޷˵˵ȷǲ磬һš

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧ֮޷ǽɭ֮һһǱ߳Ա˵顣

޷ɣְ˵ҪΪٰһᣬʽؼҵϢ׼𣿡տȻְ˵飬޷û׼

޷һ٣ǳǳһЦ֪ΪҵģѾ׼ˣҴ쿪ʼҲҪѧУϿˡ

ģϾǸĻ˻ûҳ˭Ҳ֪Ŀʲô˭֪һֻʲôأ˺ӵˣһҪǸ˾

޷ɣú£ǵʱһġľ΢Цؿڣ޷ԸΪа顣

ɭеĲ;ߣҪҰæʱ绰ҡǲͬģʱΪůο

ԭЩ˼ˣȻҲǱϾʲô壬һܲμӡ޷ɣҼҲһᱻ룬ҪҰæֻҪһ仰ҾԻڵһʱǰġ

ǹĵӣ޷ɻһЦЦݲö֡ǷİɣҪæһһʱǵġǵĹůһˣҪһȥе飬ҪʱǻῪڵģΪһ˵ġ

տǣᵱ죬޷ɵݲ֪ٿ˵һʹߵĻһܵסپĲˡ

Ҳõѡüһĵģһʼʹһȫ

տߵ֮У˭ܸõı޷أľɭ

ľΪţòֹʮǰԲλ࣬ȻһǸɣҲûжϵϾ޷ɵѣֻʱ䵱һ»ʹ߶ѡ

ٿһľߵĺ֮ӭˣһõЦݡ˼˭һõӣʹǴһƬǣһαϾƽʱ桢ڼ£ЩӦòٰѺģϾͬ

źӣֻһ̾ǲˣǿ϶סЩ˵ġ

ɭˣͬӵпòɫļŵľֹֻǡƺЩ̫ˣվ޷ɵߣһỳģֻҪһ޷һվкܶ˶̫ģĻƺĿҲԴأ

տһҡͷԵش⣬˿ͬóɿĵܵ˺Ͱɳյĵܵչ⣬Ϊ飬ҲյתΪľǸ޷һʱĻʹߡ





58

5811 ... 
 
 

ѧԺ?в?

ﳤ̫ɴһ֮Ϣë֮عڲϣϵˮһûһµҡţûע⵽

ˣôˣһûɵӣ޷ɽ첻ǻѧУϿôһҲİʲôĵ飿٧ʿΪʲôô֪ܲأʵȻҲĿĵģΪΪ޷ɵа飬Ҳ֪ô򵥾ͳɹģϾΪ޷а˲ֻһˣΪǰһЩ¼ȫûƣʹͬˣСҲһôͬġ

ûа޷ɻϿҵȻǺܸ˰Ҳûʲô÷ĵİһĨЦݣװһûµӣ˼뵥ûʲôĻˣڵôô¡

٧ʿЦЦȱ˵Ϊ޷ɵаˣҪȵõ˵Ͽɶеˡ̫ˣʲôĵʱЩѣһ˷ա˵ļȥѵˡ

˿٧ʿȥıӰ٧ʿӵĸıûпǻẦ£һ죬٧ʿֱأʱ޷һĵģʱܸ٧ʿᣬֻǸ޷һа飬ҲһҪ֮С

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɵĻع˵ȻŮôϲһʱӵأĻع飬ŮǶһӣϾ޷ɵǻûǵġ

ڽ޷ĸоԼһѧѪ֮Уͬڽҽͬʦ̵ȴ˿ûΪѧԾʶһѧ

ͬѧƽҾͷˡ紨ʤ˧ϴ΢Циġ

޷ɿǰһ΢Ц˵ʵ༶˸֮治֪ͬѧ֣˶ΪӴ̫٣˵Ҳûһ˳仰ģ벻ǰ˭

紨ʤ޷еİ뵭ĮһЦҽ紨ʤͬѧĺ棬ͬѧһֵաû뵽ڰϵڶܻӭͬѧ˭ȻҲ֪ҲãҲ֤ͱŮǲһġ

ã紨ͬѧллĹģ޷ǳǳһЦòػشȴɵĮû˿𸡣ҲҲ紨ʤӰ

һҾͿ޷˵紨ʤߵ޷ɵ£ûƽʱһ紨ʤΪǷ紨ʤһΣҲΪûĻ˼ټƷ㲻ۺӣϾԼ޷ɱߵϢûôҵ޷ɵġ

˸磬ѵ𣿡޷΢Цؿߵ˸磬Щǵѵ˵ѵʽˣԱַʽѵΪܸܰǡ

΢ЦصͷţѵѾɶˣпյʱ޷ɶൽȥߣҶϣȥأΪ޷ɵѵʽ˶˲̶ͬȵߣҲ˲Сȱ㡣

֪ˡ޷΢΢һЦ˸ϵƣûпǿҲΪȻΪȴ˵ʲôϾаֻǸӲģΨһҪڲڹڣҲֻȥˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ӿ߽ҾͿүеǹ߽Ϳү˴εɼʮǹȫкģòүΪôԶľֳǹҲһʮǹȫкġ

ռҵյˣ

ǵģүոѾյˡռҵλСסҽԺʱЩɣȷ֮ȴһֱһȻ뷨ЩĪǲ׵¡

ȥ׼һݷСǿɲʧ񰡣

ǣ֪ˣүӿүٴǹɵǸŮֳӣӣ֪ΪΣܾǸŮү򵥣ΪүԿǸŮѹÿǸŮĳԽˣԽԽǸŮпȡүġ̫˰ɣһ

үȳȥ׼ˡӿ˼˳ôˣôһЩأүǲܻģһ̫ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

?ʱչ?־

ڸô찡ͷ۵ؿŲԶӣȻʮۣȴһ͵鶼ûУֻħϽߡ

ô֪˵Ҳ֪ΪʱվﰡҲһͷۣô;Ǳ鷳أ޷ɵǻûȫ̯ħ©ƫҹ갡

취ܲһֱɣôźأȻۣΣ̫ˣʵûȥֻ뽫ϿߣƫƫԼĶ?ķѾˣڻûһΣôźأ

˿ңԽ͵޷ɵȥ޷ɵѲͬʹҲܱɣϾԲʱվѾ޷ΪɣֻҪԸ⣬ӳҲûϵΪ̫ңûɡ

ң㿴ҪҪ͵޷ȥҲֻôˣϾûбõķȻǲħǡҲ˲ϾҲǶ˰

У޷Ҫô죿һѾˣôأһ̳ԣʵڲٿ޷˵ˣǱȸһأ

ȻҲ룬ɲ˵вˣϾֻ޷ɲᱻħɣǩԼǱɵ³֮ƣֻȥ޷ˡ

ңڲ˵㣬ٲߣĲֻ޷ɰǣ˺ǩԼֻ·һ޷ɲһʱվͱԲ̵û˭ģħһ޷ǩԼͽΪ޷ɵ£Ǻܺ𣿶һ޷ɡ޷ɣǺܺ𣿡ڵʽͬʱҲٸΨһһ·ˡ

һֿԶĶħǵͷˣϾǰֻѡˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɻص֮󲢶һڻ԰Ϣеĺվ߽һԵӣ֣ڵӣûӣӣϹͺ֦ѾҲѾïʢҶҲڵȵϮ

㣬޷ɷϣ漴£ͬдʱһƬë

ʥ飬ƬëҲˡ

޷ɵĻ䣬߱һߴӡ

ʥӹ޷ƬëջػУ漴ʧ޷ɵߡ

޷û뵽ҲëĴڣϣƬһƬҲϣ˾ֻ֣صϣ鷳ŻϾ

޷һ֦֮ϣĴ֪˶ã޷ɷ۵ָôˣؿ¡

ôãԳˡ

޷ɵĻ䣬ռͷ·һѴ󵶻ֿʱһŮ˳òŵʡŵľֹվһ·ˣһһŮ͸ʥĹԣһȻſȫȴ͸ޱȵаϢһĪԶУǿ־С

ǲǱˣΪ˹ٰĶħ





59

5912 ... 
 
 
վʱͨǰ̧ͷͿӣϵ޷ɣ壬֪һֽǷ޷һʿԶҲ˵ծˡ

˹ٰϵŮòЩδˣ⣬ҲûмرŮˡǿߣпܱǿϵž޴ӽƺӽڵҪõŮȴʮҪõǲˣ壬ܵõһЩҲһ飬ֻҪԸ⣬֮¡

޷ɵɨµˣִ¡ⱾҲǰſ˲ǱȫȻʱϪһֱҪһ˹ٰһĶħִ£ȻȴӵһĶħִ£Ͼ黹ԼȽ˼οΪ˶ħϾǲӵиģʹҲڸѿ˲ɱֻΪǶħ

ңǴһħʲô𣿡²ǵĵضʲô£ĶħһЦݿˡ

Щ֪ؿ޷ɣҪȥ˿ڡ޷ɣȻ֪һħҲͲ˵ʲôˣ԰ƿʱվԲ̵ֻҪԸԼ

޷ɣԷģǩԼҪԷĴۣ㲻ͬ㲻Ϊ˶ֻ꣬Ҫ㴩ԽʱֹȥȡеͿˡȻҪȥǺܲܵģϾǷ޷ɵѾˡ

޷ɵĮɨǣѩ׵СḧһԵҶţһ򶼲ϲºˣȻЩҲЩħʱչԱԣҪҵĵߣͱ²ˡ

ħǲͬģǼʹ飬ҲᱻԼĨɱǵֵһᣬǰ˹ٰĶħҲͲԵ˵ˣȻһʼͶµԼ

С㣬ңҶԼǲڵġ˹ٰǰĮˮŮԻˣһƺԿ͸ͺʱûд·һ˽һҲΪˣҪ͸ǰŮҪ֪Ķؾжأάֵʲôʱ

޷һԾСỺأûпİҲûп˹ٰĶħе̽ɻ󣬿Ҳеɻˣʲôʱʼһܺ˵أǴʲôʱʼɱʼСˣôᱻ˵վأǲӦñֵĸǿһЩأ

޷ɣ֪ǲԣĿ԰ģǿԱ֤ǾûҪ㣬ģǿԷġ޷ɵĮӲЩĻţʵûбİ취ˣһħ޷ɵߣϾǷѾˣٶһˡ

ҧҧ´¶˾ģ̧ͷ޷ɣ ǩԼͲҪǩˣûйϵġ˽ˣ˺޷ɡ޷鷳ôԣӦҪѧˡ

ҡЩ𾪵ؿߵңڶҵ˫ʱˣǵģһʼŪȫΪ̫ûеˣǲһζҪӱܣ޷ڻúõ£ʱӵ˼֮󻹱벻ͣڸƮΣмҲܻˡ

һЦǵģӦȡѵǵӦΣһζԭ̤ӱΡ

޷ɣԲǲԣǲӦ֮һζӱܣʵǶԲ𣬴ˣټ

޷ɵȻɨһۣ˿ЦԽԽаĶħʵ̫ˣʶǵĴһ£̫иȴǵĴȻΪ뿪硢ˡѣͬҲӵ˼ˡѣҲǽˡ

ŶѽŶѽλԱƺʲôأħǲжģǵʶ޹أ޷ɵŮǩԼĻɲ˭ҪǸӦĴΪĲ

˹ٰһǸղȫħĴڣڿôźأȻʶǵĴΣǲǴʱ飬ǲȻԱɲǲ˰

ȥߣһһ磬Ҳ֪϶೤ʱ䣬Ҳ֪ʲôʱܻص硢ңʱվȻܴͣشԽȴ޷գͿģҪ˿԰ģϾҲ֪һᷢʲô飬ƿصҲǲܷģҪһ԰ˣܵĶħƺõѡ

һ΢Ц˹ٰ޷ɺȻһаĶħҲδһ£Ͼȥƻա˶ȻҲЩļƣһϣǻεʱ򣬶ܵĶħڣͲԿˣЩҪǿסҲûôץסˡ⣬һһ߻ü˷ģҪȥҲһֱҪ˻ߣҲһ㣬ҲȥһЩ֪飬ħȽϺá

ջ˼޷ɾ͵Ŀ׼ֵ˹ٰȻںˣ֮仹ǣʱǷһҲã˵׼һҲҪǵİأ

ʲô֣

˹ٰлһĨ⣬û뵽ʱı⡣Ҳûй̶֣ҵһ˽˹ٰϲԸһµ֡

޷ûȥҾȶжģΪǶôģֻΪΪԼ;ͼ˹ٰˣûھͶԼɡ

ҵˡ

˹ٰһЦ֣һƬҰףɫë裬Լӡٴγ˹ֱٰϣ޷ɵֱҲһ͵İ׹ͬԼӡǳ֮ʧˡ

޷ɵؿ˿Ȼվһߵңûʲô飬ǿԻȥˡ

ҿ޷ɵȻС̫ĻҪ˵ȴһ仰˵лл㣬޷ɡ

һۣͨģԱ˴֮Ҫ̫׶Է˼һġлл㣬޷ɡ

޷ɣǷһǻỹģҲԶ޷壬ҪǵʱǻΪ㸶һУµĳŵ

޷ɲ֪뷨ֻǵĵ˵ͷȻĿ뿪

ߵ˹ٰǰ޷̧ͷڰ׷˫˹ٰ˫˹ٰӽҵִˡǵģӽ쿪ʼϵһˣǶħˣҪ

ҵˡ ˹ٰ΢Ц˺ϥأҳϼԵķӡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ϣ˹ٰ޷ɵִռңǶռҵ˵ֻ޷ɵıڣΪŷܱ޷ɣΪռҵ޷ɣԶ˹ٰĴǲûбʾ̫ʣڵҲҪһ޷ɵİȫϾ̫δ֪ΣǷʤǲʧȥ޷ɣҲԸ⡣





60

6013 ... 
 
 
ձ??ռ

Ǹ˵˭ģᣬôôǸˣһ޷ɵߣȻ޷ɾΣˡڷһߣǸ˹ٰôһУҪСһ㣬Ȼһ޷ɳֵģ˵ˣ޷ôƯôܲأԣһҪ߲С

бڳô˧ģֱǵӰЩһ⡣չ˫ֻأһС˵ڸĶ

˵Ǹ˹ٰĻǲڣǷʣôһӣЩӻҪʣҰŮϲľֿ˧еаˡտһܵżӲʱ͵ЦŮӵ˼ǿ϶ǲˣǸ˹ٰʵͦģ޷ϲҲᷴԵģֻҪ޷ϲֻҪԷĶ޷ɺãǾ˫˫޳ɡ

СĻһС˵ĻһҲûΪ٧ʿӵһˣԲѧУﻹ棬ϲ٧ʿŮر࣬޷ǲҲϲǸ˹ٰ

ֻҪһ뵽޷غǸ˹ٰһ;úĩҪˡУһ޷ɣԲ޷ɸǸƭˡ˵תСС⡣ҲһҪңȻ޷ɱƭˣҲһ޷ˡ

չһ޷ɣվ磬һ𱣻޷ɽ㣬ԲЩӽ޷ɽ㣬˹ٰ޷ɽģԲڲԡ

տ°ͣ˵Ҳ޷ô뿪ңȻ˹ٰ޷ɻС˵϶õأ޷ɲû˵ϲǷһҲδɰðɣǾ˵ˣڼҪǣ˹ٰ޷ӽ޷ɣѧУͽˡ

ãô˵ˡصĵͷ˴Э顣

Ǽ޷ɣǾóŷ򡪡롣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?꼶ѧ¥

޷Щؿߵ˸磬˹ٰʼС˸硢СⶼЩ֣ر˸磬һؿ˹ٰ˹ٰңڼССҲ᲻ϵԴ˸˹ٰǵΪʮֲ⣬Ͼ˹ٰıڰ

޷ɣϵҪ˭аûЩʵǲ֪ѡ˭ãֻзȫǷϾѧܣټҲ֪٧ʿǲ÷Ϊ޷ɵаģȻȴǱǿĳġ

޷΢Ц̧ͷһûãϻؼһСҲٰ㶼һѧУͬѧôܻӭʹѧУѾһţȴЩ˳ԣԱǣͬУľԭɭǻȽϰȫһ㡣

һԥһ£ˡðɣˡȻϣСӣǱ޷ɵİȫˡ

޷ɿ˿⣬ᣬ֪ΪΣȻѾʼڴĵˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ҹڰٵһ̣ĵƻźڰĵɫ޺ںڰһƬķ羰

޷ɻΪ׼õ׵ĳ֮ױǰһӢаӳһߵΪһͷ

С㣬ҪҵǸѾЩͷˣֻǻûȷݡ˹ٰһ׵˿޷ɵͷϵã漴޷ϸļ֮ϡ

޷ɿžŶа˹ٰ΢䴽ǡûϵֻҪ֮ǰץסͿˡ

СǸ𣿡˹ٰЩ棬ҲµľԲǸˣǵˣֻΪβҵ֮ɱҵ֮˼أ

޷һЦ˹ٰ֪ϣ滵˲£µǼٺˣҲٺˣ෴ǣֻǡǰǲ˺ˣ³ֻҪҵͺá˹ٰȻֵΣȴôϾһͨˣһƿصˣһħһʱӶĶħ

YESMY LOUD˹ٰаһЦǸ˵񻹲֮Ǹһյġ

޷ɿа˹ٰû˵ֻҪҪ˺Ĳˣôʹɱٶˣٶ궼޹أΪһˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ĴռȫۼռңռҵĴҳճʽСӣҲŵĶһΨһŮĴӣ˲һΪռҵĴҳҲһΪسɶ෴Ĵ˶Ϊһһĺѡ֪жôϣһǼҵŮһȻδԸһȴȻĿеĹӣˣŮȻΪ뿴ӵŮһģǷĸһ㡣

ӣû뵽ҲӲЩȣ֪жûпӲμˣû뵽

ӵɨȻûб飬ȴ˲١ҽһĺӣȻһˣĺһҪһµġһ⺢̫㣬ĶȻͬҲ㣬ȴԶһһһŮţôܲأ

һЦߵӵߡǰ˵һŮ㣬ԽҲӡСӶŮܲͬܺ棬ʲôŮþǡ

ӣѾˡľѩӿѶˣһĨ΢ЦǺܾòһˡ

ѩӰܾòˣҲΪһŮİɡ𴽽ǣЦҾҪ˹ǲô򵥵һˡ

ľѩߵվǰһŮôܲأôˣĲ࣬һΪеһ

ճ￴¥˾֪޷Ѿ׼ˣͷӣ΢΢ͷʾԿʼˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ˡ

޷΢΢һЦϵаˣѣ˵ϵа˭ûϵ

˹ٰߵǰŵĴţĿ˽

޷ɣǿˣҶڵˡտ߽ױǰ޷ɣеľ޸Ǻǡ޷һ䶯ġ

޷վߵСߡ߰ɡ

һ£޷ɣҪһȥ˿ɲӴ㣬ȥɡտ΢΢һЦ˵ĵ⣬ϾϴӮˣڿӮˡ

ţ޷ɿСüЦ΢΢һЦͷ˹ٰһۣȻȥʱ׼һˣϾһϲˣΪʧȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ĺ£Ļʹߣ֪أ

޷ϤһЦ̧ͷͿһɫβľû뵽Сѡľа飬òã෴ȽϲľˣʲôȻЩźôȥȡ

Ȼ⡣޷΢Цߵľߣסֱۡ

ľһЦ߰ɡܳΪ޷ɵаܸˣϾܵŮӳСֻ޷ˡ

ţ޷΢Цصͷһ¥ȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ҽҸеʮֵңдܣҼ¡ճ˵ſһߣҽһҵСŮ޷ɣϣܶ

޷ľһ߳ʱ򣬾޵ĿӰΣŮ˿൱䣬·Ǿһԡ

޷ɵЦף֪һҪģֻѣֳҲİֻʽͬϾŴִеġ

ճ΢Цߵ޷ɵߣ޷ɣүүȽһЩǰʶ൱չְ֣кܶ඼ְֵ֪ѡ

õģүү޷΢΢ͷľףסүүֱۡ

޷ɵȻػӦүүܵˣ̡ܵľ̡ԼʱɵĶ࿴˼ۣϾ˶൱ֶΡˣһϲǣΪ͵һˣΪһ̫ͬϢϤϢԸ׽

޷ɣȥѰɣүүճ￴ƵƵ߿Ŀ⣬ֿӡŮ·Ҫ˵ӲЦˣȻ޷ɲûвϲǻӴһЩͬѱȽϺá

޷΢΢һЦ˳ӵصͷȻСȥ

һһŮ΢΢һЦϲŮΪһΪŮ

ľѩӵͷһŮ൱ɫʶҲãȻвѡˣ޷ϲ⽫ 
 6013 ... 
 
 
Щѡȫɾ

޷ɺ㣬һΪһ൱õŮӵһЦϲ޷ŮֻϧûѡһҪռҽס

ճͷЦһã˵ֻҪһĺӣ񶼲ҪģȻǸˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

᲻õؿ޷һľԭΪ޷ɽϵаĪȴû뵽̫ˡ

٧ʿ΢Цؿ޷ɣڲסʧ䡣

޷ľ˸ȥڿҪߵǰʱ塭һ죬޷ɸоϵ𶯣֪ʱҪˣֽǰһ磬пȥ磬Ҳпȫİ硣

޷ɣϢһ£Ե㶫ɡ΢Ц޷ɣľ

ľһЦߵСߣߵɭͷʾк

޷ЩģȴҲ޿κΣϾû㹻΢΢Цؽӹ˸ĵģ˹ٰ

ȻĵһֻǶ̶̵ӣĵ˶龪һǾȴֱӦվߵ޷ȴˡ

޷ɡ˾ŵؽһҪȥңȴ

̧ͷһͷֵסĲǱǱ޷ɵ˹ٰһץס졣޷أ㲻Ӧ߱ô޷ôˡ

˹ٰ΢Ц˵֣˺һүСС㣬ģСںܰȫ

޷ɺܰȫ˶ʱʱЩΪʲôүүͰְֻὫ޷ɵˡ

үСС㣬Сڲ˴ΪԷĿС㣬ԣЩҽСȥһȫĵطץסҪ˺С֮ڽСͻѾõͬ⣬ԣС㽫ԽݳһЩӡ˹ٰ˵תѸ뿪

㡭˿˹ٰ뿪ıӰҪʲҲֻգϾʲôҲȲ޷ɵİȫҪοүүͰְѾͬˣ͸˵ʲôˣˣ޷ɰȫͺá

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷վӣ£ϲȴҲ֪ﲻʺԼȴԸΪȴòȥ磬ֱʱվ

С㣬Ѿˡ˹ٰ˿Զ޷ɣ漴վһߡ

޷ת˹ٰ㶼ź𣿡ȻҪ뿪ǲл˺ˡ

ǵģСġ˹ٰӦ

޷ɻͷƻͨĴլһ뿪֪ʲôʱܻϣ̫á˹ٰ߰ɡ

YESMY LOUD˹ٰߵ޷ɵߣһ̣͵İ׹⽫ǰΧ׹һǱʧӣУ·ûһ





61

611 ... 
 
 
˻ûŵأһɴ̱ǵȳζѾӭǹζ̫ĳζʳ︯õĳζŨѪζҲʬ帯õʬζСֳζһγһϢĳ㡣

޷۾ıһƬһƬĺɫһһ಻ϵĸɽһޱ޼ʵĴ

о಻￿ˣЩ˵ĽŲ֪ǲʲôʮˣٿǰĻ޷ɲò˵磬ûȥ磬ʵ˵ʺģΪһжԻķǳڣֻϲЦڵѲǹȥǸǣҵˣڵ޷ɣҪǣҵкܶܶˣԣʺһɶпˡ

˹ٰҪȥһסĵطˡ޷ɵػͷߵ˹ٰȻʮҵȻһ磬رڻǽ֣֪۳ʲôأ

˹ٰаɨһܱߴ࣬΢һα˿ʳǸأС㣬ҪȴЩ𣿡ǿϧЩ˵궼ôһֵûС

޷ɵĮˮһĨ⣬ںƽúƽķʽȥ棬߻ܺƽƽǣһ˳ˡɱ˵ҲɱˣûɱˡҲûопԣڱҪʱɱвˣԴȫԼ

ãȥһɾķӣһЩʳһҪϢҺ֮ң㡣޷ɵĮʥ飬ɨǱƽ˳

˹ٰ΢ﴽǣȻ뿴Сɱ˵ӣ˵ʶһΪһִ£ڲòִ˵շܻῴġҵˡ˵ʧԭء

˹ٰͻȻʧЩϱƽͣһ£һ̣ǱԸٶ޷ɿϾ޷ǽּûУǴûп˳֣Ļ·һкֵܶǮĶʳûʳֻҪץסŮˣҲܻܶʳˣ⣬޷ɳΪǵĿꡣ

ϱƽ޷ɵ˶ЩõŮ٣Щ²壬Щ·ûУЩҵģ壬ȥǺںһƬЩϻմʵѪҺ˳廬䡭ǻǿϵıȴһŤѪȡ̰Ҫȥļ֡

ɨϱƽȺ޷ɲûк£Ϊ˽Ŀģ֪ԭ򣬸֪Ƴġ

ɱֻΪ˻ûͬ顢û顢顢顢ûмˡѡе顢Ѫɱ¾Ǽ֡Ϊ˻ȥǿУҲΪ˻ȥԡòɱǡ

ͨõԲ̵޷ɺ׾ܿЩ˵ǿûһЩжʱһĨ޷ɵһ

γеʥ飬Ľӡճ޷ɵĮС΢޷ɾеʥ顣ʥ飬ѩܡ

ܶҲƮ죬ȴҲܿ£Ϊһ仰Щ˼ˡ

޷ɵʧ漴ѩë޷ɰΧһΪγһȦеΣȫ⡣

ʳָָסһƬѩ׵ë޷ɿΪļˣеë

һ׹뵹£ڵµһ̣˲ſȫǴ

Ȼ޷һ˲ɱ˼Χ£Ǳץס޷ɶõĺô˻ǺԥؼǰϾ˵̫ʱȥǸẦ٣෴֪;

޷ЩΣ֪ʹ˲ɱ˼ҲȴϾﲻǱĵطǽ֣˱ɱָɱ֣ɱٲΪԴֻҪݲᱩ¶Ҳͨ˻ãȫнû죬ܻһһˣ˵ҲõĽѰɡ

޷ɲٿǰȺ˫ۣɣʥ顣

޷ɵĻ䣬ѩ׵ëɢǧֻ˲뷢ֻһɲǣԭҪ޷ɵȫҪ֮϶һֻë͸ѪȾ˵ϵŨصѪζڿɢ̱ǵĳζڸסˡ

޷ɿµĽγɵѪӣĮһԾվУʥ飬ؿһ޼ʵĺɫȻִʺģҪġ

С㣬һж׼ˡ˹ٰſе޷ɣڵѪɺӵĳӶ̤εĽߵ޷ɵǰ

޷ɿ˿ǰ˹ٰȫ˹ٰЩˣ㱧ȥɡɱ¾޷ΣܣΪоֻǾ䣬ҪһůһĵطϢһ¡

õģҵС㡣޷ɣ˹ٰԾٵĿĵȥŵӷ·һʬҰĵطڻʼһ԰һ

޷ɿ˹ٰĻо֪Ϊ˹ٰǶħĹϵƫ͵£о˿ůЩ䣬ȴоЩɿһɱôˣȻΣҲẦ£ȴǾЩ

˫ۣ壬޷֪ҪǺú˯һ˯˵һħִڣʲôᴦõġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ǰɫ컨壬ɫ˿֣˯ĶޱȵĴ棬Լһģһİ裬һִڼǣŮ֪޴ΣһжֻһͣǾִ˹ٰŪġ

ˡ

ɡ

޷´ߵױǰžеԼӦһ

űƿ˹ٰһţ̺һµĵ˽ķһߵӣת޷ɡ

С㣬ȳԵ㶫ɡ

޷ɿžе˹ٰ΢΢ͷߵ£һţ̣ĵؿ⣬Ȼ滹һƬûб߼ʵĺɫտǻɫġ

˹ٰ֪Ǽ˵ĻϣӰԶһ㣬ȻǲǣǱǸѶԸһҲΪǵĿꡣ

С㣬ﱻΪǽ֣ҵĵط̵ĵطλǽҵĵطⶰӵѾΪҵĿܣʲôҪֻܷԸͿˡ˹ٰ΢ЦؿڣЩʱˣһĨ⣬ΪСܻҪ֣һȫʧ

޷վߵߣҵһӦþǻӰڵһˣⶰڵĵطӦúԶҲããˣֻҪǾల£뽫ǾͲҪΪǿˣȻɫȫ͵ģǱɵػȥǱȽעԼġ

˹ٰŴߵ޷ɣ˵ʵܺ棬ֻһ࣬ӵ࣬ȴкܶ಻˼ĵط֪жǿǿʲôһزǷѾǿ޷Խĵزˡ

С㣬ҪΪһЩ𣿡˹ٰ˽һʲôĵط֮һֱڿǷҪһЩϾ˽кܳһʱڸ紩УҲпٴλԡ

޷ջԼĿ⣬ת˹ٰǽһطǲȱٵģҳҲһǲڵģһǿʳĵطⶫﲻҪҲգֻҪǿˡ

ˣȻˣǾбҪ˴кˣȻûû˵ţҿǻŵģȽˣ˹ٰղŴӴȥſھͲͣһαһǿⶫʱᣬҪʱȥѧϰϾԼ֪

YESMY LOUD˹ٰһĨ΢ЦȻתȥǸȥЩ֪һССĽѵˡ





62

622 ... 
 
 
޷ٴµһˣûгȥΪĿʵ̫ˣⲢֻҪһʱӦƻһȴûҪһֱסֱ뿪졣

С㣬ʲôԸ𣿡˹ٰ߳ŵ޷ǰѰʡ

޷ɵȻһЦڴˣն֪һûĿܣⲢ£Ͼǽ֣ͬĲõĶˡ

˹ٰһ˳ȥߣһͻʱˣҪøǿǿֻܱ˵ϲľǱ˵ֻϲԵˡ

˹ٰ΢ЦصͷõģС㣬Ҫҵʱҵ־ͿˡʱȥһЩǿˡ

޷ȥߵʱ˱ѹΪ˴š

ո뿪ʱ޷ɾܸоûκˣҲûκв֮󣬲ͬĺŲʼ֣ܳڵҲȷʵҪõĿ꣬ϾŮʮټģɾŮ˸ټץס͵ЩϴﻻĶǻһЩӣֻǱسһҲԸġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

˻šоһ֮ͬϢȴʮ־ȵģϾΧ˶Ѿȫɵˡ

忴е飬ͷҲ̧һ¡ޣ˻š̹ˣûµıҪǿǾʹ

̹ͷٵʧǰ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɷִ߽￪ʼԭЩ˺ĬʧˣѵĳЩסĵط֮벻ԭΪǽ־һʮ׶ĵط

ɱһУڿҪ޷ɵѩ׵ľʱ޷ɽżһ㿪ĹڿһתվڰС̧ͷͿԶվһźɫ·кӣ޷ɲ΢΢һӺϤǲôأϵ˾Ȼȫְ Ű񡯷̹ӰžڸˣѹִӸղſʼЩ˻뿪ԭΪӰŰ

ǰķ̹ǲ̫Сһ㣬Ȼһֱ֪̹ߣҲ̫һɣ̫һأ

̹û뵽ǰŮ˾Ȼ˲㿪Ļ́ͷӿзת£վڰеŮʱһ£κŮ˶ҪһҪռеĳ嶯ǡͱҪΪﲻֵĵط

뵽ˣ̷̹ɿ޷ɹ˹ȥÿһжһ졢׼ݣ

һˣһˣԷ̹˺ݾĹҲֲ˶þͻȥȻ֮вܰһЩǿˣֻϧϵ˲һˣڽ书һ޷ɣֵһ־˵ģȻû޷ĿǰҪԱΪΪǴ´ģϾ߻һǿĶħִڡ

޷ɵض㿪̹йȰʧڷ̹ǰȻ۵յס˷̹Ѩ漴䵽̹Զĵط

վסŮˣʲô̹ŭؿߵŮˣ޲ýؽԼ̷ݺݵضԸԱĥ˵ķܣá

޷ɻͷסӣһЦûʲôҲ̫ţʮ֮ͿԶˣټ˧硣 ޷˵һ㣬һٵķԾ˲ʧ˷̹ǰ

̹ݺݵؿʧӰ޺޵ش𣺡ɶ´ٳҵǰҾԲŹġǴ˿̸ǣŮΪʲôɱ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

̹ûл𣿡е飬ʡ

еֻز²˵̹᲻˸أǷ̹ҲӦӦĹϾ̹ٶȿǺܿġ

ҿ˹վȻͷ̹ʱ䲻ãǷ̹ȴǺΪĵһȥһҲ뻻

ҵֱҷ̹û£ϾͻĮɨ̹뿪ķ˵
Ļ䣬̹ͳ˵ǰˡ

ʲô㻨ôʱȥҿ˹û˵ķ̹ٿδȾѪ·߹ȥʡ

̹ʶ뽫˵ǡһŮ˳ΪŵвϾĺǿһŮˣҸĶ֣ҸֵΪʲôɱңҡ

ޣȷ̹Ҫ˺ţɿˣ̹ļ䷢ҡ˼һ±˾ϣܴӮ̹Ȼܶ࣬ǲɱ̹ȴһҲûУ˲ɱ̹Ϊʲôأ˵ʲôĿģôҪһ˱κһǿ

ɿŵ槵ͷóǹ׼̹һǹ漴ٶÿ˿һǹ֮Ƕ̹ԴŮģŮİģϾǽͶռϣΨûŮأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ιԸߣǿԿɱ㣬򡭡

ǰոԶһʱը޷ҲüʱϰһԼ֣ǲûʲô䶯ȻȫΪսûһ뿪ĺݣôԼȫֻû뵽ڽųûþˣԼˣһһŮϲǿټǵĴŸǵʵϾǽܴ˲ࡣ

һЦЩҪֵ룬޷ɲò˵ЩʶʵǷʱĻǶԵģϾܻĲӮң˵Ȼ㲻ʲôҪȥȴÿ˵

أھɱ𣿡޷ɵĮɨǣڰ׷˫ûк£Ҳûɱеƽӡ

Ȱ㻹ǲҪĺãǴ򲻹ǵġŮĻûһ˿⣬еĽֻǾ档

޷ɵǣĿڿһʱɲǼˡ죬ȵȡǲϵˣȻС࣬ǵڶûʲôвҲãȻЩ꣬ܺù봦ڶǶϣϾǵģǡ

ԷҪϮ˫֣޷һ㣬˲֮ľ룬µһ̣˶ؿ·ܲ衣

޷ɵĮؿһһŮһۣǾʹӦһ飬ͱҲˡѧ˱ȽϺã㲻ʲôر㻹˹ٰߣӵ˻ǺõģܳΪһݱȫԼ

ߣǲײĲˡŮ˵ͷٵ޷ɹƶһбһѷĵ

޷ڵûκ˵ĴڣڹԼԾŮ˱ƽһ̣޷ɴ߶Բ̵˫ʺѪ˲Ů˱ʧ֮ϣʲôû¡

ǸҪܵ˲䣬޷һ޷ϵ壬漴ڵķһ̣˾类˳ڵѪصˤڵأʱ޷ٴʹñԲ̵˻Ϊҽ

һĻ޷뿪˴룬ϾǽĵطǿԶǿ£ߣ򲻹ȻֻӣʲôǸͲ֪ʲôǸá

С㣬齨һŶӣԸ𣿡

޷û뵽ǻڣԭΪǻ˶ͷȴû뵽һĻǶԼȤţ˵ʵܾȡ

ͿԼĿ?³³ӡº޺һĹʿ˫īһ˫ȴ޷ݣվһһŮӽɫĶ̷Եòˣβ޵գӦþˡ

ǹȻǽֳĺӣʹеɱֵôѺãҲ޷ڸŨѪĮڰѾȾǵ꣬Ϊһ֡

޷˸硢㡢ڣҲֻͬʮ塢꣬ǰʮ塢Ŀ?³³ȴȶ޷ȣͬȴŲһϵ۵Ĵأ

ǺǡǾ̫ˣҲƸˣ̫ƽӹˡǸҴϲ˷Ҿܾ˵ֽŴԸȻͬϲ߸ϣҲԸ˵ԶĿ֣ȻǻȴĸԸġ





63

633 ... 
 
 
?³³ºһЦ޷ɵºͣȴ꺮С㣬ǽĵطлȽϺ棬Ͼǽĵطһ˲伴ţһǺܲ׵أʱжһ飬Ŷ޷Ϯ

ж޷ɸûиоڽӽ޷֮ʱѱʱվԶˣ˵޷ɸûиоκζ

ɨ?³³е飬޷ɵĮƤһĨɨˡȻϲֹУȴһҲϲûĶУЩûĶʵûʲôøУָо볢ԣȻڵҲԻûָĿܣֻûбҪ£ǲġ

ĺˣң֪ûлأȻǶһ˳й䡯ȴûбʾһˡ޷СḧĲɱ£ĲǱԼڲ֪Ѷ˵ˣƺҲûбҪϧˡ

޷ɵĻ?³³һ漴޷ɵĮСֻһۣ֪ǰŮû˵ѣΪĵġŮǿ͸ǰŮֻ־Ǽɻ䣬ο޷˵ͬ飬ôܳΪͬ˱ضǿĶƺòκκô۽뿴һƺǰˡ

ȻˣĺźǲܳΪ顣ڱԼǿ˻ǲҪĺã޷֪֮˵ĵޡ

޷΢΢һЦҲźʶһǺܸˡųֻһ˲ѾԼľ

оϤϢ޷ɵĮлһĨ⡣˹ٰɣ֪ˡо˹ٰ˷ܣɵɨǰˣǵ궼ܲҲ˹ٰô˷ˡ

˹ٰƾճ޷ɵߣ޷˸ת޷ɶˣŵ˷ܣŵضһʿ񡣡Ǻã˹ٰСרִ¡û뵽ôζ꣬ǰкִɢĺڰϢ˷ܵҪꡣ

ִ£һʣҲǻ˼ɣá?³³ǰˣ̬ܿŮĹŮΪС㣬ǵôˣǻ飬ⶼѾҪˡ

û뵽ǶԷ׵رԼ֣Ϊ㹻ΪȫĹأһֽһΪǰڶﲻ𣬱Ͼǵǿ

λҼСʲô𣿡 ˹ٰ΢ǣϧʱ޷ռζ꣬ˣԼͬϢķϾȷһɡ

?³³ºһЦѾûˣ˹ٰȸˣС㣬ϣǻ档̫Σգû㹻ǰ޷õŮˣźղŵĺܸȤϧûĸоУԺ͵ͺˡ

޷ּסߣĮĺδ˶ɱȴŵĲã˻Ҫѵһµġ˹ٰһССĳͷͿˡҪ˴ûٹȴһҲΪľż

YESMY LOUD˹ٰааһЦ˫һĨ⣬漴ʧ˵ǰ

һ̣ͱ㱻˴˳ȥ䡯һԶһɽ㵹ߵĿ?³³ûзӦʱ˹ٰѾص޷ɵٶȿķ·ղ뿪˵ĲǵĴ

ȿȡʹվԷǳƴţԭ׾СʱѺײƵϸɾ·ʱմȾ˸ɫգǼǰ·ϻոտȳѪա

͵ߣѸΪϹͷ鿴֮ȷû²ŷ

޷ɿһͺٿһԲĿ?³³Ǳɲûдʹѡ˶

˹ٰջĿ⹧ؿڣС㣬ǻȥɡһ죬ռꡣ

޷ɵصͷת뿪ڻӰû̫ĺ棬ΨһľѧҪһʺϵ˲ףڷʺֻһǾǿд򿪾ףϾûʱһһѧ

ôˣ?³³ʹ˷ϾǼ˵绢ǸŮ˴ĵ׵ҪղҪռһУҪ˫̫ɾٵͬһȾѪڰ

ųǸ̫Σգڵʵǲ𣬸ղ飬͸ˡǸŮҵֱң£ȴǸ˻ҪΣաĮ˫һĨ⣬Ǹˡǵģ˵ڵˣôӵ߳ĶħɣϲˡǸŮͲǽֵˣû̫ĺڰϢоϵĺڰε̫ãǾͱʾ̫ɾˡ

ĨȥǵѪһͬĵͷų޳ĻֱܳоڶǶԻ̫ǿڻδ״̬֮£ųĶǸȤ뼸֮ӦþͲΪˡ˵ʵ˵жǿǲ֪Ͼڵϵ޷о̫ͣˣʵû˵ȫûа취ģοǸ˵ٶȿǶ޷Ӧ

߰ɣȻػء?³³һЦȻõǸŮҪ֪͵ȡǣȴΪ˶˵ţţһ죬ǸŮΪղƷӵС

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

С㣬ʲôԸ𣿡˹ٰڲԶ̲޷ɣŵЦ⣬ֵ֪طõģȻϲǲò˵Ȼܶζڣʵ̫ûƷζˡ

޷ɷµеıӣתͷ˹ٰ˹ٰѧȴΪǽǸʺѧϰĵطԣҪ뿪ﵽȥǽѧϰһ⣬ϾطȫȻҲһҵʵ˽ҪǽְȫҪĿ̫ˡ

˹ٰ΢ЦصͷõģС㡣׼ʲôʱ뿪˵ʵ뿪ϾܽӽĵطΪˣǲò뿪

ɣ˹ٰȥ׼һסڽʦҲȥңʲôְҵԣֻҪЭ˾СЭӴΪϲƣȻǲһǻܱͱˡ

õģҵС㡣˹ٰŵ޷漴ʧ޷ɵǰ





64

644 ... 
 
 
޷ڿǰν֮ʱЩ㱣ôҲû뵽˹ٰҵʦпͼˣȥܽ˲ϯ?пͣǾ?пͻŵ?пˣ ?пҲеԣӦþͲ˰ɣ

ˣȿ˵ɣҪֻ˰򿪾ףȻһЩɣԼȥġ

С㡢пͼˣҪȥǰпͼĹ涨ֻ֮ͨŲܽпͼң򲻿ŵûʸпͼҵģҪֻд֮Žȥ˲ܰȻʲô⣬пͼŲ˳λСſʼŵҶи֣ܹţÿһͻһλҪˡ

һʮǿ׳˴һ˹ǰŮһӣôǶһǹ֮ŵˡˣҲùܵģֻҪ˵ĹˣܼͩѾԸҪǾǰɡ

˹ٰһˣĿתǰ޴ʯţааһЦѽѽû뵽ҺСȻСأ

ˣҪǿ֮Ųʲô˶ܴ򿪵ģÿһŵһҪһ׵顣˿˹ٰ΢Цı鲻ҡҡͷڵˣôôԸأ˵ĻôͶأ

޷ɶ˵ȻһЦллҸ棬ǱȥҲǽȥɡ˵޷ߵ֮ǰī˫˲ʺѪһ룬š顯ķһ죬ȫ򿪣ĻҳҾþûйϡ

޷߽֮ţ˹ٰ㡣֮һĹ

ŹϵţŴôҲϲϣôҲû뵽СŮôֶþܽȫ򿪣оκŮʲôţ

˹ٰŹţ΢΢һЦѽѽС㶼ţôأС¶ãôСִأ˵ǰ˫ַʯ֮ϣֻʯϵ˫һƣŶʱҲһȫˡ

˹ٰߵ޷ɵǰһ񣬡ԲС㣬õˣǿˡ˵ͷ֮ǰĿɿڴһЦȻ޷ɵĲһͬ뿪

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ԶԶľͿһβ塢СŮһССվΨһǰޱ飬ۿն·ֻһûľż

ãҼСǰݷ?п˹ٰ΢Цǰһ˵⡣

ԲδǲԽģ뿪ޱ˵˵ǰûκãʹǰĸо־壬ȴȴһ

˹ٰ˫΢УɨŮޱڴеĿ־ʱһЦǡҪôҼСܽȥأ

˵һΣ뿪пͼҵ˽أδǲκ˽ȥġȻޱ飬еĿ־ȴԽԽ

ǾͲ˼ˣϲľǶŮˣΪҼС㣬һֻˣԭ¡˹ٰа𴽽ǣǵֻʣ޾ı䡣

ǵΪĻȻһʱȴѾˡ

˹ٰ˲ǵߣ޳ָСܱǸִֻܶ³ľٶˡ䣬䣬ٶȿ˸ûпʲôʱ򶯵ֻ֣ǿ̵Ӱ

˹ٰסһߣת޷ɡС㣬ǿˡ

޷ɵͷؿһǽߵСŮôСļϰܼ𣡿Ҫ߽пͼңǾͱʵȥˣϾǼҵ˶֪ǿߵǰҪνҪνķȻˣǾ˹ٰʵʲô졢˰ɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɺ˹ٰһ·ǰûжãͿĸ˧վڲԶӾ֪ǵġ

С㣬Ҫȥһ𣿡˹ٰŲԶĸˣŵ˷ܣĸ꿴ҲܲȻǱȲǸкҪõҲһ˷ܵ顣

޷ҡͷĮˮĿɨ˲ԶĸһۡˣԼҲ˷κʱ䡣һ˵꣬޷ɱʧԭأٴο޷ʱѾվĸ˵ǰȥ

˹ٰ΢΢һЦ治ˣԽĸõˣǷģһСʱǾͿԶˡй̫˼ˣܿٴζ棬ֻϧСû˼̣ȻҲѧһ㡣

޷ͣ½ŲؿһߣһһƬ̵ҶѾ˲ûУȻ͸׳ľ̵һϣҶϻմȾһ˿ʺѪԳˣҪһΣһͲֹôһСˡ

ͩһһѸٵطĲ֮˵ûȻǲ棬ȴҲδ

ʱһӢ˴˳һϸС˿ڣѪ˿ڻ¡

·ɡ޷ɿʱ֪˭Ͼⲿӡ̣ͩҲպЩͣղͿҪʹ÷ɵҪɱһ˶ڵ˵Ҳһ൱򵥵飬Ҳ޷ֵ

ǣλпͼҵܹͩҼѾڵλˡͩ˵ת·ȴȻ޷ƽ

޷ϣ͸뵽ɱңϾֻҪǮܰ쵽˵飬⣬ɱסűҪȫĶ࣬Ը˱ȶԸһȺҪ򵥵Ķ࣬Ҫ⼸ǿǮƽˣ˵ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǰǱһ㽨޷ɲ϶ݶϡٵĻ棬пͼĻһԹһֻ߻żһĵطе棬ȴϲϲסܰһĵط

߽ͿпͼҵгԱ޷ɻеȣϾûǻȫܶԱʱбҪģͼЩˡ

ӭλĵпͼҵμϯ?пͣλ˴είɱʲôˣϯ?пʹǰˣŮ˾޲ѵ߻˵ռ磬иǧһûʲôô˫Į˫ۣỳɴϢǰӣɫòŵľֹһŵĸҹӣȴһѪϢûеĺڰϢȻ˵϶ûĲǴ״żԽ֤ͩжΣˡ

˹ٰһЦǰһǺãҼС޷ɣСִ£ǵĻ˵ǹܼңҽ˹ٰҼСείвɱˣпæһС£ȻǮһҲٵġ

˹ٰ˵ŽһߵӰ޷ɵߡС㣬

޷ɵͷȻһˡҵίкܼ򵥣ֻҪпҴ򿪾ףȻҺҵִ»һЩӣ֮뿪

ϯ?пĿ⿴ǰ޷ɵŮֻǴ򿪾ô򵥣ֻҪҵһ˾ΪʲôҪпͼأǵôأô붼ǱĿĵģڱĿĵˣпͼҵ˿ǲġ

뵽ϯ?пɨһǰˣǷų˶漴?п͡ŵ?п ?пͷǳĬͬʱǷų˶ĿǿĵˣҪֻһ£Ǿǰ֣ͬ˵УȻΪǹ˿͵ĹϵǲҪǵϾǲϣ˶ӰԺ⣬ҪпͼϲⱾˡ





65

655 ... 
 
 
޷ܸоԶǹɴŶǿǿûκӰ죬Ҳһ˿һ˺Ȼ׵֪ȫΪʱվͱԲ̵ĹϵȻȴûа˵ûʱվԲ̵һֵܵǿϾǳˡһ˵ġ

ʱ޷ɽױߵ죬ͷؿʱվɶԷǳٶȽš

˹ٰǰɿõĶû˿ĸоϾЩ࣬ԵĶħɴжӰ쵽һ÷ǳ

޷ɳǶԸԼʱ򣬽ĿתһߵӣӦþ ?пˣȻǸˣȻûбȴһʮıɽˣߵкʮһӣཱུ˾÷ǳɰӦþ϶ӻ?пˣڵҲѿֻ΢һ㣬뵽ԺӣЩϧǱ˵ˣνٿһߣһ۵Скӣʮֿɰرһ˫èۣҪӦþпͼδļ.пˣջĿ⿴ ?п΢΢¡ĶӣǶ˫̥ˣﲻɵЩ ?пͣô̥ȻҪǿ

˹ֱٰվ޷ɵߣȻ΢ЦС㣬Ҫпͼҵĸλһ𣿡Щ˺ǿֻϧǲ֪ǵĶʲôˣȥʧֻǡ

޷ɵֳӵķϣĮ˫˵Ц⣬ȴûгش

˹ٰһĨº͵΢ЦǰؿڡλסְɣǴжҺСõģΪ˸λĽ֣ͣҼС㲢˺λ涯ӮľԲǣϾŲ֮ĶħС࣬һ޷ԤǿԶԿľǡ

?пջΪʵ˵ųĶûӰ쵽Է˿Ӱ춼ûС

ŵ?пȻؿŮС㣬пͼҾʲôĿģϯ룬Ҳͬ޷ǰŮûϣȻпͼҵ鱨ƵģȴҲ˵ϣŮǲòɡǴ򿪾ô򵥵ĻпͼһôǮȫûбҪҲòǴвͼġ

޷һЦվգۼŵ?п͵󡣡вͼҪ˷𣿡˵꣬޷ɱʧǵǰ

ǻ֮ʱ޷Ѿصλ֮ϡܸλ಻ţֻΪǰҴ򿪾ףʲôͼҲֻΪǱȽãѳλǲҲûа취ˡܼ򵥵һ£ŪôӣǺʺأ

ϯ?пͿ˿ŮĮ˫ۣȻ̫ˣŮǿܳΪпͼҵˣôԺһһǷǳģڲĿĵʱҪΪпͼҵˣô˹ִٰҲһôпͼҾֶɱ֡

С㣬ڸղŵǺܱǸίǽˣִﰲס£ǻᰲΪ򿪾׵ġ?пͿһڳ˼ĶӺӣ֪Ǻ뵽һȥˣҲŮΪпͼҵˡ

ͩȴСִȥϢɡ?пתһߵͩޱ

ǣ̫үͩͷ޷ǣλ

޷վ˹ٰһ뿪뿪ǰ޷΢䴽ǣﻮһĨ⡣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ȴǸŮʵ̫ˣܴЩ·һˡ ?п˷ܵȥղŲΪղԣһǸŮķġ

ϯ?пתһߵүү븸ףүүףôֻˣͬ⣬ҲǿԵģֻҪͬС

ǸŮһˣǲһĹĻвǲܵģҲвͨΨһİ취ȥӴܲòܣҲκβŵ?п뵽ղǸŮ˲󣬶ȫ޷ҪɱѾһˡ

?п͵ͷΨһľաӻദ˭ܵõĺøУֻҪСΪǵļòˣϾҪǵ˵Ļ̫ˡ

֪ҾաӻȥӴϯ?пӦĿǰҲֻˡ

ãʱҪӽһϯͽ?п׼Ͷһ뿪Ҫһ£ϯͣҪûãҪ˼ƻ

֪ˣүүϯ?п͵ͷȻ֪ӵãЩԻΪð㹻÷˼ƻ

ϯ͵ı֤?пŵ?пŷĵ뿪

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɻķ䣬װȻǺϲȴûʲôΪ￴̫ˡֺĳ̶뿪ʱҪϺܴһǮˣҪͷ˹ٰˣԼ˹ٰȻһô

ˡ

ϸ΢޷ɲͷͿ򿪵ŷ̽һССԴһͷעèۣС̽ͷ̽ԵԵʮֿɰͺһֻճõСè

ǸҿԽ𣿡.пЩ޴ؿŷĴ㡣

޷ǳǳһЦɡԼͻС⣬ôɰԼĺѾܾ

.п߽ţشǰƯĴ㣬ĵһˣǸˣǸ̫Σˣ㿴ȽϺദһ㡣ҼҲҪɱʲôҼҵ˿ȫɱ֣ҲǡҪܾ

ǼѧµģҪǼҴһЩˡ޷΢Цߵ.п͵ǰܹǰһѱ˻

.пЩӲش޷ɵĻղһͿ˵ˣȻ֪ǲϣ˵ϾҪѡ㲻ͩ˵˶Ǽҵˡ

£ΪҲԱԼ˺޷ɸо壬ǲ΢΢𣬿ϧˣͨļͥӦûɰΪǵĳɳͺСһΨһֵҵʮһС

Ѱɡ.пЩڴЩ£ֻèգգǲҶ޷ɵ۾

޷һЦ.п˴èۡãҽ޷.գԽ޷ɡһӳΪʵһܲ飬ͨĺӲͬ죬һЩ

㡭ͬˡ.пЩ𾪣ΪһܾԼģȴû뵽Ըѡ

ǰӽ쿪ʼǾˣ޷΢Цͷ

.п͸˵һĨЦݣ޷ɵĻҽ.пͣӽˡ̫ˣˡ

޷ɶèۣԼ֡ӽ쿪ʼ

ס֧Լ֣ܶ.пͷ֧־ղŵĻһůİɣһúùġΪҳΨһѡ





66

666 ... 
 
 
ҹ޷ɸоԼһϢȻ˲ûʲô⣬޷ȴ޷裬ϾﲻǱĵطɱҵĴӪ⣬ġĿŻûжԸţԣòСԶԡ

ϢԽԽȻûɱǿȴǳȣǸоͺҪһ

оڴͣ£޷ɷٵؽ˿£Ҫ֮ǰסѨʹ޷

޷˵С֮ϣŴ¹һŰһСڰ׷Ĵ۾ֱͦıԸеĴһͷڷɢڰɫͷ֮ϣĻһ˵ԸС

㣿޷Щ㵣ôҲû뵽˻?пͣ˵ɱģôôǱķ䣬ڲҪɱˣôķ䵽Ϊʲôأ

?пͿǰƷŮΪɱֱûôױƷΨһһֵĻᶼûеˡֻ㡣Ҫ뾡һз޷ɵŮΪδޣȻǸ׵Ҫԭǿ󣬲Ϊĸ

޷ɶ˫ն˫ֽۣ⿪Ѩɿشڴһߡ?п´뿴һλŮʿʱʱѡڰ죬ţҵķ䣬ϾҲ˺㡣˵ˣֻһˣ˶ٻЩ˵ȥģοұ˰æģȻİæֻĽװˡ

?пЩΪʲôΪɱҪעıǲκ˷ǵ٣ǱҪȴ׾ٵر֣ǿѵˣȻԺһϸΣգҺܿǱɱҼסˣ´һѡġ

׾ͺãҪϢˣʲô˵޷ɺܸ˼΢Ц´ߵűΪ?пʹţʾԻȥ˯ˡ

?п͵ͷ˳˼߳⡣㡣

õģ޷˵΢ЦعϷš

?пͿŹϵķţ뵽޷ɵ΢Цͬ׵˵˵ŮҪģϲģҪҲûϵȻ֮ЦˣҪҪȥһ¸ײǡ

ţ?пͱתԼķȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

΢׼ʱһ˵ϢڶԷ֮ʱ޷ɾѾΪ˽ıܾͻὫ˯лѣ֮ԲΪϤˡ˹ִٰ¡

С㣬ˣˡ˹ٰеͷ£ߵһó̫ڡ

޷ɴӴ۴ߵ·˹ٰ·˭ģ·˹ٰ׼ģΪ·ã˹ٰ֪ϲ̫·һֱ·ԼΪġ

пͷģ޷ܾпͷ˵ĺ㽫·˽˹ٰ΢Ц˵ţȴѾ¹óһȹΪղΪС׼ʱ.п֪ͨС㣬򿪾֮ʱֻɴһ

С㣬.пҴС㣬͹Ϊ򿪾ף֮⣬.пСһֻɴ·˹ٰе·۾ȴССźΪĺ뿴С㴩˿ӣһֻϧС㲻ϲ

޷΢΢ͷ´ӹ˹ٰе·߽һߵԡϴ֮˹ٰķ䣬ȫΪпͼҵĶҩûȤ֪ˣ˹ٰȥɣһԼȥ.пͣһġ

ǣҵС㡣˹ٰ΢΢һЦЦݴŵаʱ䣬ҪȥĴߣϾζǲԼŵģֻҪһЩö˾ͺá

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɰ.п͵ҪһȹͬʱҲȻкܶ˶⽫Լı󽻸İһʮ޴飬Ƕ޷˵ȴǣΪ½е˵˲Ϊǿ̫ɶţΪԼԺ£ǿԼôͻ᲻Ầ±˻˺㣬޷þԼǿˣԱһİẦ¡

ʱ޷ɾ͸оһȵġ͵ĸоͺΪһôǲǿΪʵ߽ͬģֻ廹м֪Ѩλûбأôһоͺðˡ
͵ĸоεһѣһ̣޷ɾؿԼһɵ֪ȫľ׶ˡ

޷ɱ˫ۣоԼ˼άڤ룬ƿشбоϵʼԼȫߣȻƽһԼϡ
.пһ𾪣Ůֱţֻǰ˾ףʲô Ȼ˶̵ʱԼѧ˲õ

޷۾תл𾪵.пͣ.пллҴ˾ףû飬ҾͻطȥˡȻѾЩϢȻĿıΪôȻһЩط˽ģҪԼȥ͸һ¡

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɶһڷоеתƵԼУתõķɵеγϤķɵһ̣һֿҪĳɾ͸ĶΪγɵǷɵɡ

ӽԺ󣬲ΪɵҲܱΪķɵΪ˭Ҳȡ壬ռźҪĵλΪ˵ĸףܵĸҲ˵ʦΪһԱ˵ѣΪ֪ʲôѡ֪ԣʱαǨҲȡĿжһ޶λá

ˡ

޷Զȥ˼е޷ɵؿš
ŵĴ򿪣޷ɿ?пͣȻľȻû˿ı飬Ҳɿն·ûʲôУַ·ʲô⡣

?пͿ޷ɲ΢΢ʧ񣬺ȻЩӻΪʲôôϲְˣǰ޷ɱЩְ޸ӾջҪղصջְ˵ľѾˣ㡣ְ˵ǧѵһţ򿪾֮ûָѧ˲Եֻһ㣬ڵˡ

޷ߵһ£?п͵ĻֻǵһЦллû£ֻǻҪһʱǹֲĵĻ޷ѡЩɹģϾϲˣǻǣȻҲ⣬ֻԲ?п;ˡ

ҲԸԺһϵ޷ɣ?пͷദĻúָоİȴҪסȻģôͻΪδޡ

?п͵Ҫ޷Щ⣬˵ȴʧΪһ£ϾʾǺõģѧҲͿˣȻǼ뿪Ǳǿϣжж죬ϾֻбǿˣܸõرӵһСðǴ쿪ʼҾͺһˡ

ã㡣?пվһһҪȥɣˡ

޷΢΢һЦõġŹϵţ޷ɲͷ⣬ѧ֮ҪȥĵطֻһΪ˱ǿĵط
 

лҪ˵v




67

677 ... 
 
 
޷ÿ춼ڼǿѵ˵ѵ̶ʮֵ˳Ҳķ飬ķһ˵ԷǿˣϾһʮױ˴ˣΪ޷ɵ൱Įġ

޷ɣ쿴ҸʲôƯɣ·һǳʺ㣬㴩֮һˡ޷ɷǳķģǱˣпͼҵĶӻ?п͡

޷ɣϰɡϰɡӻ?пͿܿɰʱΪıԵЩŤ˾Щɲֵ˸оѹ֣·ˮһ˾ܡ

޷ɵɨһӻ?пͣ뿪ͱҲˡӻ?пȫ˵ǴСǿÿֻҪ߳ǰΪþѡ·оգΪҪְޡ

ֻҪӦңԸⱻ㷣ôУҾгͷӻ?пһ棬ԴӼ޷쿪ʼһһģһְޣֻϧÿθոģһ̾ͻʧǰ֪޷ɵִ˹ٰߵģȻⶼ޷ɵҪ˹̸ٰУȴȫʧܸգ˹ٰĻ˵ֻҪܵõ޷ɵͬǴӿڵڣһһαɡ򡢱֮⣬һζûгɹ

޷һ̾ĺ뽫ǰ˸ˣôΪһ鷳ԡ

˹ٰ㽫ߣ뿪֮ǰٳҵǰҾΨʡ޷ɾûбʵˣΪѵ̫ˣһʼôˣҲͲᱻӻ?пͲˡ

ҵС㡣˹ٰƾճ޷ɵǰסӻ?п͵죬˲ʧ޷ɵǰٶ࿴Сεӣֻϧûˣܿ⼸Ѿˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɿеķɵԼļһģһһĳɹĳɹǳ⡣

޷ɣ˺öɿǣҪҪԳԿ?пССӱűһĺӿٵ޷ڵĵط

޷ɵȻһЦ˵пͼԸ˭Ӵô˺ʵľˣΪһܼ򡢺֣ܿΪʲôô˵أΪԼһʱĿֻǵҪѣֻǵϲ㣬˷ҲһΪϲԲܾðȷҳԵ֮㲻ۡ

ᣬΪ޷ɣٶҶۡ?п΢Ц޷ɵһɿǴ򿪣Ȼɿǵݸ޷ɡ

޷΢ЦؽӹһɿǷŽɿеĿζ٣˵ʵǺϲɿǣϲ̫ĶҲϲ˷ЩΪζܺúܺá

޷ɣϲҴ𣿡?пЩսССȭͷǽŵؿѰʡ

޷һ£û뵽⣬֪ԶûбĴ?пͣΪ ᵽ?пʱ㽣ž̸ϲΪҺղϤҺֻʶˣѶǡϲ̸ϣȴ?п;ˡ

?п޷ɵĴһ漴ֿʼΪǴ޷ɵġޣ޷ϲʲôأ

޷һЦָ˸ͷҲ֪ҴûԼϲ˭Ҳûһϲʲôˣڻ޷ش㣬һд𰸣һȸġһϲĶ׼ľˣһϲĶ֪Ϊټľ֮ľһúۣ˽򡢷򿴵̫أʺϾΪûù򡢷ʲôԼȻһǲɵģҲֻڻΧѡ

޷ɾô޷ɵһ룬޷ɻԸ𣿡?пЩСؿ޷ɣȻ޷Ĵɩûʲôã޷˵ϲ磬ϲ޷ɣϣ뿪ԣ޷ɣ޷һֱ

Сӣ޷ɲЦȻһֱ֪ͬĺ죬ȴûйô⣬ܿɰˣѣһϲΪϿɵѣһıģ˵𣿡ԼͲԼгĻᣬΪԼⶫһֻ˼뷢ġ

Ȼʮף?пȴ޷ɾܾ˳Ϊһ룬ȻЩѹǺܸˣΪ޷˵ϿɵѣϲѣֻҪͺܸˣһ齫˵ɣڶ˵̫ˡţ֪ˣ޷ɻһֱҵѡ

޷΢Цصͷǵģһһֱѣһӵѡʹ޷ټʹǻһʱգҲҵѡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǽ֡

˹ٰԴɻʱ䣬صǽ֣̤ĵһطͬʱҲΪʺĵطȻʮֲϲĻܸıһ¾͸ˣЩõ˲꣬ԡ

ԶĲҽУ˹ٰааһЦ˵вʵأ

Զɱ¾һ˹ٰǵЦбôӵһμʮͬϢкС㣬ʮԸǩԼϾڰѾˣ仹ġ

ɱһ֣˹ٰ΢΢üôأһʵ궼ûУΪ͵ȴãϾСϢЩãп?³³к

˹ٰʱ˺ÿüͷȻϸоɱȴʮжôΣգʱһ˳ʲôĿأ

ųʾ⣬Ŀ⿴˹ٰڵλá

?³³ڿ˹ٰʱһڵһ죬塣˹ٰû뵽ǺأǿϧˣûмʮҪأܳΪղƷǾ͸ˡ

ǺɣҲܸܼ³³˹ٰ΢Цضһʿ񣬰ͫŶԿ?³³ŨȤĺڴĳɳҲֻ֪ô

ûмϴελСź?³³òʿ΢Цһºŵĸо˫ڵȴһ˿ź

˹ٰһЦȻͬ࣬ȤͬСرǺ˸Ȥأ³³С㣬ĺźСѾ뿪ǽЩӣڻ᲻ҾͲ֪ˣϾСһССִܹҵġȻͬ۹⣬ͬʱҲͬ۹⣬СɲǻᱻյˣԣСߵľ⣬СԸʱǲΪ˶ģϾ˶һûĵĶħ

?³³΢΢һЦƽˮû˿𸡡̫źˡ뿪ҲãڻҪʱøǿǿӶҪһУȻҲĴڡ

˹ٰ΢΢ŵ񡣡Բ𣬸λŮʿһ£ʧˡ˵꣬˹ٰ˵Ϣʧǵǰ

Ϳ˹ٰʧĵطŵĲշжѾ̹ˣȻ˵ûж⣬ȴ޷ǻǿ֮ǰϣʱټ棬ȻҲǸŮ

߰ɡ?³³ջԼĿ⣬취ŵԱǿˣȻǻӰٵֻ





68

688 ... 
 
 
ݿ¾ɽ?пͼ

ţ޷ɣɿ𣿡?пͳһɿ⣬Եδ

޷ɵЦؿһɿֽԼǰɿƵǰ԰ɣ˹ٰ׼һЩʵҲûʲôôˣΪʣµֻҪԼϰͿˣֻϲҪһЩӡ

?пͶ޷͹ɿⲢûпԷǳٶȽˡ޷ɵĶóԡ

?пؿһߣͷһ˹ٰ˵ʵϲˣűүүְ֡衢绹Ҫصɱһ־ǣϲÿһʳ㻹ʳζ

ϲͺá޷ɷеĲ̲裬Ψһͷ۵ˣҲΨһоɵˣԸЩӡ

޷ɡ

?п͵ССýӲɷϣǳݡĴģҲĴ磬ǴӴϴѹ־塢¡á

޷̧ͷͿ?пޱϴʱһ˿Уһ˿ʹһ˿

硣?пͽӽһȴ޷ɵȴ뿪ӭϵ޷ɵǰ

?пޱɨһת޷ɡ޷ɣ㡣

ʲô£Ҫ𣿡޷ҪܾΪ̸ȫǼͬѼ˫ûԷ˼

?пͿ˿޷ɣֿ˿ԼҴ硣磬޷ɺԼǻû˵ꡣ޷õˣ۸ҲС

ȥѵˡ?п͵ûʲô仯ȴСС𸡣ԭӦƽʱһ˿ײŭ

޷еزһ㣬ȻദĲã˽Ҳ࣬ϲŭȴ˽һЩϾձһٱ¶ˡ˹ٰ,ѵʱ쵽ˣȥɡ

ǣС㡣˹ٰ΢ЦصͷӦ㱧ʧ޷ɺǰ

޷ɲͷһߵ?пͣգʲô£

ж㡣?п˵ǣ޷ɵȥ

޷ҲֻǾ?п͵ĽŲǰߡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɣ㲻ϲЩ𣿡?пЩؿ޷ɣ˵ŮӶϲƯ·ΣΪˣ֮һѵ·ΣΪʲôˣһأѵϲЩĲԣϲģ

޷ɿӵ·ΡЬӡֻҪŮϲĶﶼУû?пͻΪ·ΣҲû׼Ůϲж͸˵ʵ?пӦޱ顢Įһɱ֣ڿ?пȻȻޱ飬ȻĮȴ֪ǸѪó˱ɱˡ

գҲҪЩҪʲôҵִ¶Ϊ׼㲻صΪҴЩ?п͵Ҫ޷ɲò֣пˣֻҪܾһΡξ͹ˣ?пȴеĹִ䷳һظҪޱ˵ĴΪˣòЭˡ

΢΢ƫͷҪʲôϲʲôҪʲôĸסŮӶһ֪ϲʲôֱֻˡ

޷ɿ?пͿɰӣЩգɱҵ˴Ȼǹˣڵ˽⣬ͥΨһһˡϲĶܶ࣬ȫǺܹܹģڵģأϣղҪҪʲôˣΪڻûĿǰֻܼ?пͳǰĴˣҪֻҪǿģֻȫʱվˡ

ԭ֪ˡ?п͵ͷԭǴڿʼӸ׬Ǯ޷ҪĶ˾һӦδޣĻүү׵ͬʱҲΪԼҵһʵһ롣

޷ɿͷһ֪ദôۣھô֪֮ԼˣǲĵĮҲνڵѾӵˣǣңҲ׾ͺá

ģһ̵ʱ׬ȡǮϲж ?пޱϴʱžԵͱ֤

޷һ̾գһѵȻطˡҲֻˣԼҲһûи飬еĽֻʲʺϣԣҲûбҪȥʲôˣ벻뿪Ҳɲ

á?п͵ͷת뿪Ҫȥүү͸׽Ӹ׬ȡǮ

޷ɿ?п뿪ıӰһ̾ʱ뿪пͼˣϾڵ˵һ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

峿̫δɵƲ֮ҪתĵҲ˵˺ҹȥ

޷˹ٰȻ뿪пͼңǵȥûопͼҵκˣȵ˷ʱ޷˹ٰѾһطˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

վܹ251㣬߶991ߣĸߵĽֻҪӮǮãÿӮһξͿԸʵǮֻҪʵС

߽վ޷ȿıɽ˺Ȼӵ

ӭվλдϣҪκʲôֻҪѶԷ򵹡

˹ٰΪСֶˣһĨĶ⣬תͷѰС㡣С㣬ҪΪ𣿡

޷ɿ˿ܣ΢΢ͷţ˹ٰҲһ磬ѵһж˹ٰ׼ģʲôҲҲʱ׬ǮˣȻ˹ٰȥŪǮҲе˵ȥ

ҵС㡣˹ٰ˵ǰı൱ڴôûкú˶Ҳʱһˡ

˹ٰڷС㰮Ľ۹źֽ޷ɵǰС㣬ǿˡ

޷ɵͷ˹ٰȥ

˻ûеؾѾĻ߽ųϽֵˣŹ̨źˣ޷ɵһЦ

С㣬ߡ

޷תͷͿ˹ٰҵһȽϺõλãλҲ

˹ٰû˵ֻСؽܲҪ赲

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

222Լ3829ţ뵽B̨

˹ٰͷ߱ĿС㣬С㣬ˡ

޷˫۱վһߵ̨ȥ̨ͿһòͨˣȻͨ˫ۿȴʮϵĲ޷ɣôⳡʤɡ

쿴ǸСŮأ

һţ

ιֵܣҪһ㡣

Ҳ̫һ㰡

޷΢΢üЩ̫ˣҪӿٶ뿪Уֻһ¥Լķ䣬ǲܶǰˡ

СҲ㣬㻹ɡˣҲ3829ſǰŮЩȰ

޷΢ﴽǣ仰һˡˣУԿʼˡ

һ¥ıʤжϲߵĳ̶ȣڹ涨ڷԼʵ򵹶Էôλڣʼ˵֮ʼ

޷ɿſԼˣһȭ֮ʱ޷˲ʧǰͣµһ̣޷Ѿ漴顯һ˵̨֮ϡ

ÿ죬ûпĶ

ǰ

лعԾؿ˿ǰŮ222ţֱӵһ¥ȥˡ˵ݸ޷һССƱ

޷ɽӹòصͷȻ뿪̨

ԭλ£޷ɿ˿˹ٰȻĿ

˹ٰЩԭΪСһԶǲЦˣʵһС

223ţ1983ţ뵽Ę

С㣬ԵȣϾͻ˹ٰ˵̨ȥС㶼һ¥ôء

̨ϵıһ֫ˣ˿ȥǿҵĶԱȡ

ڣʼл䣬˹ٰааһЦ˲ʧȻ֫˱ɳ˳⣬ɹĸ̨

˹ٰŵջԼ֣ʧˡ

㶣ȻһƱݸ˹ٰ223ţֱӵһ¥

лл˹ٰӹƱ뿪̨ƺ̫ˡ





69

699 ... 
 
 
޷ɺ˹ֱٰӽһ¥ҲζԼר䣬ԽµıǿҪֱתһ硣

˻ûߵſڣʹǿҶǿɱĶԴˣ޷ͷҲûлأ˹ٰͬûлͷֻŵ֣סŴɱ˿ơ

պеߣ˵˵ˡǾͲ̫ˡ˹ٰתͿԶվһСˣӦ˵һֳ꣬һ˿ƣĴЦţЦݴĪѹ֣˿˺ǲˬ

ǺǡһšġƻҡһҲûлҪġǻСŲϡɳġǱǡ̫ˡ˷ˡǰŵˣ˷ʱеҪ˴һȫΪ֮ߵŮӦҲһƻֻǡû

޷ûͷ֪ղŹ˭ҲΪϻôBT˵˳BT֮ûбˡ˹ٰ߰ɡ

ǣС㡣˹ٰòһЦת޷߽ݡ

޷תһ̣ʮȻֻʮ꣬ǴССװ˿òֻܴμٲ²ᣬȻɫ֮һ̫BTԶûġ

ٿת޷ʱвɱĻһĨޣ˷ܣôҲû뵽Ŵƻ˵ˣһ뽫ߣǱǿߵ˸ǿֻһ룬˷ܵ޷ѣڴĳɳҲǵһΣ뽫һߡ

ġƻܿǡͻټģǺǡǺϵĵݣǺֱЦЦżȵѹ˷ܣҪӣΪϿ쭵ɱֲ̫

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

С㣬Ҫȥһ𣿡˹ٰղŵ겻΢΢üȲϲղŵǸ꣬Ȼ̫ܲġȶӣЩӶС˵ȫûκκôеֻ鷳ǸƺСŨȤ

޷ɴˣ˹ٰԾӴȻڵΪ壬ǻԶЩĺãڱʱˣԾطйĲֻҪһɣҪһ׼ԽأͻԽϲ㣬˵˸ӶȤһֱֱܻɱսǿµģȴҪܣBTսͲͬˣ˿֮⻹ԶҪټǵڶ֣ΨֲĳBTս

֪ˣллСѡ˹ٰ΢΢һЦһĨɫ

޷ɿϦ˹ٰúϢһ°ɣǾ͸¥ˡߵĶԾҪģϾѧ֮˭Ծ֪ɵôҸҲá

ˣС㡣˹ٰ΢΢ͷ΢ﴽǣȻ뿪޷ɵķ䡣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¥޷֮е飬ڲ˹ٰҲ˿ܵ˺Ͼ࣬ӵжħ׵ر˺ӵв֮Ķħ

˹ٰһͬ߳ݣԴԴϵӿû˿Ӱ죬׵ؾ˱

С㣬˹ٰӭλ¥ԭһ㿪ʼǿʹκε⣬һ㿪ʼǲѡֽģԾӮˣõҲֻϣλܹһ㡣

޷΢΢ͷʾס

ˡ˹ٰһЦ

С㣬˹ٰǩ׼ǼǱˡ

˹ٰʱ㿪ʼдϣ޷ȫûжֵıҪΪ˹ٰΪϡ

ʣλҪ𣿡

𣿡

Ȼһÿ˶90ս׼ʱ䣬ʱ֮ѡָֿսڣȻѡҲÿҲ֮ǰſʼսȫƾԸѡÿμӹһα֮󣬶һ90׼ʱ䣬׼ڼ䶼ûսĻͻʧȥսʸ񡣲μѡֵļ¼Ҳᱻȡرעһ㡣

ǳлѣһҪмأ˹ٰ΢ЦѰʡ

ʮʮҪĳҲͻʧȥʸʮȫʤͿ¥սˡ 

ллˡ˹ٰת޷ɣС㣬Ҫ̲μӱ𣿡

ţ˹ٰţȻطϢˡ޷˵ת뿪

˹ٰ޷뿪΢΢һЦǣС㣬һᰲŵġӦûæˣܿСйµδһ°

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ԭΪϺĶ֣ȴû뵽ֱʮսҲûһֵˣȻûЩǹȴǿټʥ鱣赣

С㣬Ҫ¥ս𣿡˹ٰеĲ£Сһ·ӮĽȻģϾС㲻ͨˣοܳΪ¥Ϊôܱأ

޷ؽűĺ裬ں˹ٰȻΪվ¥֮һȻŸոβãȴ˸սԣʱ¥սûʲôˡ

˹ٰŰɣʱҲû޷ɿ⣬뵽Լڵ¥㲻еС뷨230¥231¥ǲô250¥Ͼû˻ϲ250֣Ǿһˣ249¥УǾס249¥ȥˡ

˹ٰ΢Цصͷõģҵ¾ȥšƺҪһЩˣû£ȥǸʲô

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɹԡĿأķɢ֮ϣӨ͸ˮ˳ڵĳһߵԡ۴ϣ˳һ߸ɾëʪĳ

߳ԡң޷ɶڳԼûκεıʾԼ飬Ҳڸһ

ǺǡǸˣôôÿˡ˷ܵġǻô˫۽ĶǰŮš˷ܣϸֵ˷ܣҲ˶Ů˵˷ܡѹƲסز·ʱ˶

ϵĲã޷ɴӾпڴϵ˵ʵɫϲıΪ̫̬̫սΪ仯޳ƫִϲȴյˣյˣ̫ҲԼص̫ΣգΪ㿴͸ΪˣԸʱԵҲԸǿ塣

ţҴǿԣǰǵҵִ˹ٰ֮ûǲ㽻ֵġ޷ױǰеëʼԼͷ

Ťߵ޷ɵ󣬸޷ɵĶᴵһֻܸ֣ҡֻáȥǸʵ֣ġƻҺܿͻֵġϲĹʵ˭˭һǶôζĹʵ

޷ɿ뿪ӰȻһЦǺܿͻύûԲ飬Ͼ˵ǲڵģԷĵķйһ²ˡ





70

7010 ... 
 
 
лҪ˵ڸոҵ¹ҪʱӦµԭ£оǰףҶڿ֣
 
˹ٰǰŤεüͷ΢΢ǰһЩͲôˣʵΪһˣӦһӵҲɴĲ

ζġƻڡԡԴˣҡǵȡһ̡ˡܾˡŶŴݵˣôһ˲˻Ӱŵų壬ǡ廹ܺǰȣĿȴһɷǳζĴʵǰʵζֻҪ뵽쳣˷ܡ

˹ٰ΢΢һЦȻˣǾҪضְɡС˵һҪĳ嶯ΪħҲ̲סҪݺݵıһˡ

ϸ˫΢УͷĴеֽƿٵб仯šǺǡǡҾ͡ﲻˡ䣬ٳ˹ٰеֽƸǴǿɱ˹ٰ

˹ٰųһĨ⣬׶㿪ֽƣȻֵסй˵ƺ֣£һ֪˹ٰûоȫʹҲѾ˴ССˡ

˹ٰ˱ֽƻƵ·ֻпһСС˿ڣҪõ̫ˡ

˹ٰааһЦ˲ʧǰǰֽ֣סĲӡ

ڻҵĶ֣ҼСĶ֣սһҼС㣬Ǿ͵㹻֮սȻǻúĵġ˹ٰ˵ŵر֡

ǰ˹ٰˣĻͬ⣬ΪһЩҪõĹʵʱҲرģҪǾشһҪĸǿǵǰҲֻһɬζСʵ

ǣָоĺܲأ

ζġƻҷǳͬġ˵͡ﵽˡΪֹܿҾ͡ҡǵġ΢ǣϸ˫۽ؿ˹ٰȻӱסȴ˿û˼

˹ٰ΢ǣɿӵ֣˺һʱӭսϣ´㲻ôġҲǾģЩŵڣֻϧ̫ˡ

Ȼ¡һΡԲáĵģСġС㣬Ǻǡ˵Цת뿪˿ûȴ˿ڵĴ㣬ﻹŷ;ԡ

һҲаɣֻǾҲǺܾԺˣҲ˵´ʱѾˣϾС㴩Խڸʱ޷趨ʱģ߻᲻綼޷֪Լֻ˳Ȼˡ

˹ٰ뿪΢΢һЦ˲ʧԭء

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷վڴ߿µϦѾˣʱվȴȻûκζҲڸԼҪһЩӰɡ

С㣬ȥ˹ٰߵ޷ɵվ˳޷ɵĿ⿴޷羰

޷ɵĴǳǳһ˹ٰվѾûʲôˣ뿪֮ǰȥĴߡ˵һЩرأһЩҲ˵Ҫһ磬һ²ͬķ顣

˹ٰһЦõģҵС㣬ȥš뿪ˣԭΪ֮ʱˣû뵽̬ļһÿ춼ǰʱʱĶһЩֽƣЩˣϾÿ챻̬ɲʲô£˽˵ʵúܣ뿪ٺòˡ

Ǻǡ޷ɿ˹ٰӿ˲ЦĽ˹ٰˣBTˣȻ˹ٰ״򲻶ӡ˵ûıҲ㲻Ǳ̬еı̬ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

XXXXXԭʼɭ

һȺԭʼɭ֮Уĵطûκζ֣Ϊ߹ĵطһƬѪʬ塣

ôǣԺǴһ

ڵ㻹ǲҪ뷨ĺá

ǴǸһ㡣

ιô˻Χǻʤİɡ

Χ

ҵֱңΧǴӮĻȫڡ

ɣûпֱˡ

˵أ

ôǿǡ

?³³ŻǵĽ̸Χ뷨ǰҲǺܿͱˣΪ֪Ӯģʹֻˡ

ųǰǲرͼ˵˹۹żˡͿǰһĴɽһεĿĵ㵽ˡ

ţ?³³ͷǰ

ǿɽ֮ʱͿɽǰݵʯֵĽݣûˣʯ׿û˿ĺۼǴӽʯѷű˴򿪲á

һأ?³³΢΢üյӦʱ˷ֲŶԣһ˻ʲôأЭˣǵĹߣ

鿴һܣȷûΣաųȽȥ˵ǵֻҪϲľ

ǣ˹ǿǾͲ̫ˡѽЦǺǵ˵Ŵ߽ʯ

Ҳû˵ֻǸ˽ȥΪͺѽ˵Ļ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɷϵ鼮ңҸϸֵⲻ֪ʲôһῴ

С㣬ҲûʲôرĶСϲĶһһߡ˹ٰЩʧЩСѾ˲żĶǻҪ԰СķԸżϱЭᣬɴҲõǮţ˵Ӧһʾ޴ĲƸˡ

޷ɵɨܣĿһ鱦ϣߵǰ޷ִһ͸ģԶԶĿŻΪһ߽֮ŷˮһʯڰûʲôر𣬵ڹȴʵĹâҫ۷ǳֻһۣϲ

ϣ޷ת˹ٰ˽ˡ

ǵģС㣬Ҫȥһ𣿡˹ٰ΢ЦصͷûС޷֪ûн֪Ϊ˴Ļء

޷ɵһЦ۵ָḧոմϵ˹ٰˣһ¶Է̫ݣǵһ㡣Ⱥ˴ǲ٣ǳ嶯Ҳ٣Դǿ϶ģȴһǡ

ҵС㡣˹ٰ˲⣬û뵽ôٴμˣʱȥû뵽ھͼˣνԵˡ





71

7111 ... 
 
 
?³³һһ·;ж˵Ǳûµɡ

һʯǰҪ˵ǱѾǰȥ鿴Ƿлˡ

ųûзκοء°ͣû뵽ҲĿأûϵҲǾӲģʯžˡ

ѽ𣬽ˡ?³³ɨʯ

ѽһЦڸӻˡǰʯǰȭͷʯȥ

䡯һ죬ʯűҵķѣʯĴɢȥ޴Ļҳ

Ȼҳɢ֮ӡӰеҵ鱦漴ǿһһŮˮɫȹŮһ鿿ʯ֮ϣߵʯϰڷһðĲˮоµСģվһӢӣվһߣĿȴһֱŮϣ˿ûתƵ˼

˹ٰ̧ͷ߽ˣǰλС㣬ܸٴμǡĿ˲ͣڿ?³³ϣŨŨζ

ԭ˹ٰǺܾòˣû뵽ǻٴ?³³˵ſ˹ٰŮĵطԤ֮飬Ҳһ£Ƕ˲٣õһܲܽҲ˵أ

޷е飬΢΢̧ͷԶʮĸˣΪʲôʮĸأΪСεĴڣȻԱȴǸҪȥˣİģӦþͻᱻСȡ4ź8ˡ

С㣬ܸٴμ㡣?³³΢ЦؿŮȻȻ֪Ů֣Ƕ˵ⲢҪġ

޷΢ЦؽϣϵĺһڡҲܸٴμ³³ֻû뵽ôɣ³³Ҳż 

ĺأȻСôСϲʲôѡһ¡?³³ŮŵľٶȻһɶõղƷֹʮȤһһҲ˵Ŀ

˹ٰƶˣ΢ﴽǣȻϢػصСվ

޷ɨһ³³˿ĶҪϲȫߣҺ˹ٰѾûʲôҪĶˡҪЩͲˣкܶʱԽЩȫתƣ޷

ˣǾллλˡ?³³΢΢һЦʾ˶֡

յ?³³ŵ˶ʼֽҽ񷢻ӵ£һ˿һмֵĶ

λǲҪֵĺá˹ٰ΢Цؿڣȴû˿Ц⣬ǧ꺮Ŀؿѽų

ѽųͬʱһΪѾСˣһûж־Ѿ˷ͼ⻹ʼһǱأ

˵ǺҴһɣôѽǰ˹ٰ޷ɵĿŷ˷ܣżֶԾڴ

ųǰңһɡɿŵ̹Ů򶷵Ļ濪ʼͺŮˣĺ֪ŮжǿȻǰҲһᣬĿǰעĻŮ

޷ɼ?³³ֹ˿򿿻վˣһЦȻǻӰŵˣȻȸռʱǿ˺ܶ࣬Ⲣǿ˹ٰʹѽųϵٺãӮ˹ٰҲǲܵġ

λҪսҺ˹ٰǲԣǡҪսҾͱȴҵִ£Ҳ޷򵹣ôǲǶֵġ˵޷ٴϵ鿴ǰˣ˹ٰȻǶԵģͲˡ

˹ٰһЦǰ޷ɵǰλ׼˾붯ְɣҼС㣬ܱǸΪСִ£ǲκλŵСϢġ

ѽųһۣѸٷһһңѽ֮ųҪ˹ٰ޷ɣϧ˹ٰᣬڵѽһɲͳųǰѸٵصס޷ɵĹ

ҼС㲻Ѿ˵λҪҲȥսС㣬λαôļءݵؽųѽй˹ٰȻѽȭͷҲųĵ˼£ֻϧЩԲûʲôʵ˺˭Ƕħأ

ɶ񡭡ѽ𼸺еǰˣǲǴжٴκ񶼲˵ǻǴеģƲǣҪֲͣģֻܺųԱҳ

޷ɡžһе飬̧ͷѽųս˹ٰ˵ʵѽųҲǲɶõĸ֣ڵȴ˹ٰĶ֣ٹʮꡢʮҲ˹ٰĶ֣ΪôŬҲӮ˲֪ĶħܵõʱվԲ̣Ҳ˹ٰĶ֣ϾħǲģķɵôҲûãֻҪ˹ٰͲ˶ս

ѽŮеĿתȥͿСεⶥһεʯ飬ʯСεȥˡһ죬ʯƶͣű㴫ʯƶ

޷΢΢ü鷳أ˹ٰɡĻصжɱǲ֪һ£ǡ޷֤ˣϾڵǻ㲻ʮ

ǣС㡣˹ٰѸٻص޷ɵߣȻ֪ʲôᷢȴܸоһǳȤ

СģлءѸ˾ۼһ

ʱʯǽϡݶ涼СɫļݶǽϡСӰŵԼ

޷ɵ΢΢죬İ׹⽫˹ٰΧкɫСߵİ׹ʱʧ٣û˵һ˿һ

ۻӰţʱǵ赲˺ɫС˺ʱţÿ˵϶ʼˣʱǲŷ֣ЩɫСϴǿܹͻǵķȥȫ

޷ɿںɫв跨Աˣ粻ȱٵˣȴ޹أǿϵԽԽ࣬ѪԽԽޣôһ̣־ǣϾʮǵģǾʲôطԣһʱ֮˵ЩԥǲҪ֡

С㣬Ҫȥһ𣿡˹ٰڿԡѪĿʱԽÿһˣԡֻҪС㲻ԣԸһѣϾھˣͻȤˡ

޷ɿһ˹ٰɨһԱˣ룬ǵص˵ͷһ򲻿о飬һҲ˳Ȼɡ





72

7212 ... 
 
 
˹ٰѸ뿪޷ɵߣʯ룬ֱ㽫˷ĺɫ飬Ӱŵһһش޷ĵط޷ߵİ׹ΧǣΪǵȥɫļ꣬㱣ǵİȫ

塯

޷ɸоʱվٵΧһͬٶȳ֪ķΧΪ̫ѸоԼƺҪתȴ޷ʱվٶȣɴˣʱվͷʼЩѣˡ

˹ٰԻˡߵˣ޷ɾøղֲĸоԽԽǿңԿ϶ĸоûвԣһʲô鷢ûУʱվڸѣҲ֪ʱڻӰߵһ˿ΣոУΪ˰ȫ˹ٰصԼߵĺá

˹ٰŵЦŻص޷ɵߣ޷΢΢԰׵СʱǵЦݣѰʡС㣬ʲô飿

ϵЩңʱվڲϵΧתҪһЩʱ䣬ιȥˣʹ뿪޷ܸоԽԽۼоԽԽΡ

ʱ򣬺ɫļʧˣʯһָƽղžյһĻ·ǵĴһΣ˾ûˣǻӰŵÿһ϶һˣҲһ֪ղŵһжʵڵġ

?³³˿ûϵˣתһߵ޷˹ٰҪõھղŵ֮͸õˣǸղţЩָһȫۼܣȻʧ·ȫһӦǱˣֻ˶֣Ϊ˹ٰȥЩЩۼľ

ղллλˡղǻһˣǾǣȴмΪǲ֪ʲôǸмֻ֪Ӷᣬֻǵͬ飬ǲͬ飬ֻʶİˣ˵ǵˣΨһͬǣŮҪõղƷ

޷ɿ˿˹ٰ۾רת

˹ٰӵ޷ɵİʾ΢Цǰ޷ɵ󣬸ǵ̽Ѱô˵ҼСֻ°ˡ仰˵ΪС־ǣֻῴ˻

𣿡?³³ͣȻ΢΢ͷȻˣǻҪлл˹ٰУϾ˹ٰҲôգԡϣ˹ٰϲǵлء

ڴʱͿ֣͵һȭǽϡ

˹ٰ͵ĶԥҪҪֿ˿С㣬׼¡

ʱ˶䡯һ죬˹ٰڵĵȻһ޴ĺڶ˹ٰûзӦ͵˺Ȼֵĺڶ֮УڶҲ˹ٰȥ˲

ڳ˳˿?³³ͣ˶ûлعֱ˹ٰʧ˲ŷӦ

޷ôҲû뵽ô̵ʱҵһأ˽صԣһ֪˹ٰˣȻᵣ˹ٰΪǶħҪߣϾǷǳϲΪ˵ղƷ˵ǳ

Ȼ˫ۣ޷˫ؿ?³³ڵûɱȴʮԵŭ⣬ͻȻϴܣ޷ɴʱȴ޷ֻϮȻ˺ڰ֮С

?³³º͵Цߵ޷ɵǰֽε𣬵ͷŻŮǵ΢ЦмࡣεջǲСһôأڵõˣϣ㲻̫ʧȥȤźð

ʺѪմȾ޷ˮɫȹСڿ?³³ǰѪҺմ԰׵СΪһĨаȡ

?³³űԼѪҺմȾ޷ɣֳ︡һ˿㣬ǵģϲѪմȾӣʵòңԶǿģֻԶԶңġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

˹ٰ׹һ̣źڶرգʧ˹ٰվڰв׹ڰļңںڰϤĲϤʲôһȻǲẦ£Ҳ̸Ϻµġ

Ǵ󵨵ţûСôأô谭СҲܲˣԡҪôͷĴأ

˹ٰվںڰ֮У˫ںڰз΢Сĺ⣬ааû뵽⣬Ǻܲţ˵治еأֻǡ˴Сˣһúõĳͷģһúдһͬǵġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ݿ¾ɽ?пͼ

գǽִ鱨˵޷пǽ֣㲻һǽֵ֮ȥһˣȥ֤ʵһϢԣ޷ɴһ飬ڽʲôһ绰֪ͨġϯ?пͿŴӣ޷ɺִ뿪ܾˣվʱǼһյйǵϢԴ뿪վ֮ǾȻûڲ鵽йǵκټ

֪ˣס?пޱصͷȴһĨ⣬кܾò޷ɣʱȥ˳ԸԼ׬˺ܶǮˣߣһҲһܲ⣬˴֮˽⣬һøǿ

ϯ?п͵ͷʲôҪʹ绰Ҫ޷ɼпͼҡ޷˲пôܷŹǸִ¸ɱ֣ǣпͼҵֻһ¥

?пͿȻޱ飬ֻǿնһĨʡǣףˡܼܿ޷ˣ֪ôˣǮ֪޷ϲĶҪЩУȻһ޷ȥϲĶ

ȥɡϯ?пӦŴ뿪޷ǲܼпͼһҲûеģֻϣˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǽ?ӰŵĻ

޷۾ıһƬɫʯͷŵȳζζ˲ǽϢζ΢΢ͷڿ˯Ĵһ꣬Ǳˣǿ?³³Ӱŵͷ

΢ķ˵ǺܸɾˣûбĶеֻ飬µŴ֮⣬ʣ¿?³³ӣﻹǼأ޷ɵȴôãΪֱǽ֡

ˣС㣬ڿԸ𣿲Ȼ治֪Ҫôƺأ?³³ˣ˫ռŶ峺˫̫ƯˣһղƷϾرͬķɫ

޷ɵɨһۿ?³³Ӵ޷?գҵ֡ĺܴѹǽֳɾһ棬ӰţĳɾͶǽÿһ˵һ棬Ҳһֱȥʹ?³³ȫȥҲµ̳־ϴġ

޷?޷ɣ֣Ҳʺ㡣?³³е飬վ޷ɵǰ޷ɣӭǻӰͣϣϲ

޷ɵĮ糣ڿ?³³Ŀû˿ĸı䣬Ϊ?³³ˣ޷ɴûҪ˭һ˺ȴûҪռݵģˣٶ뿿ҲĶһ˿šôҾлл³³дˡ

?³³ϣ㲻һУ϶ڵģû˹ٰʧ˹ٰɲʲôˣĶħͶһ϶ӱĻǣʹǡ

޷һЦһϷԿ˹ٰӰݵĺϷ





73

7313 ... 
 
 
޷ɵںƽҪ˵ʲôõĵطǾʳˣڿԵʳʱĺܻЩǳԵģʳģҲ޷ʲôʳΪ˲ѡ˲ԣȻɣԲȣһˮάֻĻ

˵ѾͷĶȻǺܺóԣҲԵɣȻȥһôǿĸ԰ѽЩջؿų߿ŮȻҲ֪ʳﲻóԣǺѳԣǽҮеĳԾͲˣģڸв֪Ҫ֪ǽжЩԲأ

޷ɵɨһѽ𣬺е顣Щҳֻĸ졣ǳԲ˿ˣϲĵˣҲԶĶ˵ʳǱȶҩֲĴڣΪԼС룬ֻѡ񲻳ԡ˵ʲô˹ٰڲߣԼֻһЩ򵥵տٲǶô򵥵ʳŪ죬ЩֻҪѵһСʱˣȥЩ˿˵ʮͨ˾ϡһϲͨ

ѽʱЩڵץץͷǽֵˣЩʳ˵Ļ֣

޷ɴôأ˿ǶģֻѡһԼԣԼϰ򡭡˶ãͿǻӴһЦݵؿ޷ɣ޷?յŮųˣҪǲܵģϰǵʽôò˶ãͻ˵һȥ

УĿǰҪĺ뿴Ľ֣˱ųϲһղƷųֶõأųˣųֹоһ£оҲ˷ѣɵûģΪǵһԱҲԣϾǿ˵Ŀأ

ѾͷûӦǵ˭ҲȲ㡣ųеĳŮŨȤͬѽһʱضҪһܣֻϧڱųƣһܣҲûϵЭΪŵһԱ֮ǰһҪúõĴһܵġ

޷ɴ΢˶Ϊ?³³סˣеȻҲ˿?³³ԼǡҪʧˣһʼûб?³³סҪǵҲܻסģΪʱվԲ̵κƣ֮û뿪򲻹ǣҲǣֻߣֻҪԭص˹ٰͺã뿪ֻ˹ٰ˷һʱȥѡ⣬ҲúõĿӰŵٿԼġСʱʲôı飬ǾԻܾʵġ

ģҾԻĺܾãһõǾȡ޷˵ٴδе飬Ϊʱվڸͬ磬ÿһһʱ䣬ʱƺıһҪһ뿪һҲѾʮꡢʮꡭпȫѾȥ˹ٰȴᣬû˿ı仯б仯һǻǿǿǾȡ

ԣλõһһĺܺõġ޷΢΢һЦǵĹмΪڻȫǰͣ˶ٺãҲᡣ
ͷ飬޷Ҳǡ

ųߵ޷ɣЩ޷ԵˮȫӴģΪ޷ɳȥΪֱŮһõ벻ջ˵ڹؼʱ̻ܾһΣᾡܵ

Ǹżʱ򣬵ʱֻһַǳõԤУΪŻΣգΣʱһֱеڵֿϣȴû뵽ԤеΣȴΪŮ֮Ԥиųڶų˫ۣ֪˵ʲôֻȻΪųֵģȻųһѡţųһҪõһˣѡ˳ĬʹպԵĽǻҲڣŴһΪųԶڣοֱѾµϣ

ҳȥһ£һ˵߳أȥ߼ˣֹǲȥһ뱣֤ػţֻŲпܰȫ¡ϾֱһֱûгΪ˴ңСҲֵõģᡢɱ˶˵С¶㲻ϡ

޷̧ͷ˿뿪Ӱ漴ٴεͷ顣

޷ɵȻ֪ڳȥȥʲôΪԼȥģЩԵˮȫģһ⡣ȻҲ֪Ϊʲôķ֣Ҳ϶ΪϲԼʲôʥĸ֮ˡǣһûԼȥ׷ȥʲôɣֻ֪˶ԱΪԼԼرܱ˵ĸǷĿģʲôĿģ˵˾ǸˣԼǷ˵ģҲϲǷ˵ģԣ˹ٰ֮˹ٰġ

ȻԲֻǸҪģΪһĻرһϲǷ˵ģֻΪ̹ˮ֮ҪӿȪ౨

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

˹ٰЩ⣬ϲûбֳû뵽пͼҵĴ?пͣ漴뵽ְҵҲˣĿӦòɱˣֻ˵ʵһ굱ɱе˷ء

пܸٴμ㡣˹ٰ΢Цؿ?пͣһĨ͡

?пڿ˹ٰ˲ʶѰ޷ɵӰ˹ֹٰܲûϢҲڣǳʲô𣿷޷ô᲻ڣ˹ٰһֱ޷ɵ𣿡޷أѵ޷ûڱϢ

ܱǸпҼСڲҵߣҪȥҪС㣬ԵȣһһȥСġ˹ٰ΢Цػش𣬿ᵽ޷ʱ˹ٰһĨ⣬ôȽСӻǣȻִ¿ɾ̫ʧְˣҪ֪ôִ´ûʧְأ

治׷ŹЩأ˹ٰ˫΢УһĨаúôһ飬ȵ´˳ȥʲôڶħһأһ˵㲻Ժڶħһû棬СǰѾ൱ûأȻһССˣǡ̫ûˡ

Һһȥ?п͵Ȼޱ飬ȴһĨǣ޷ɳˣֱ˹ٰĻشڸʵ޷ȴȻ֪˹ٰǿǿϺܶܶࡣ

˹ٰ?пͿСǰСС꣬ȻСźøУʲôǰ飬ڵֻǵľСʺʺļ塢ʺԺʺҵڶСҲϲȴǰԣҪΪ䲻С㣬ҲΪСҸ෴ģСЩǺΪСҸˣֻǡⲢҪҪΪСһʲôǰ飬Ҳ

пҺܱǸҾܾԭҲܴһͬǰҽӵС֮һСģôˡʧˡ˹ٰ˵ƾʧ?п͵ǰ

?пͿŶʧˣһĨգ̫ˣȻҲͲᷢ飬һǿøǿģǿûǰΪ





74

7414 ... 
 
 
˹ٰŸͣԶԶؾͿԶĵطһŰµƯŮһʳԽԽŮ΢ǣħ»վߵģ治һĺأûţѾ˻ӰŵĳԱ֮һˣֻǡһŮʿһλŮŮҪôֶǲʧأ

ڿԶ˹ٰ֮ʱʱͣ˲ڿʱܣ뷨ӳֵһ̾ѾˣΪ̫ͲĶ֣ҪܸܣֱѸ𰸣ûǸżֻҲû뵽ô죬һ׼ûС

С㣬ܸٴμ㣬ҼСչˡ˹ٰ˸żȵĲ̺а˵Ͷʲôǣԣ˵һС
ܸоԼӹðĺ־壬¡־壬ֻôҲͲˣ˾ԻֻĵᵽʲôˣֻǡԣϣڻǼҵĵط

˹ٰĺ¡־ƺЩ⣬ȴʮϲ˺ԼӣȡֲˣǡδߴС˻ͬǾԲģʹ˵ǡ

ֻһ˲䣬˹ٰ˲ʧֳ֣ϴʱѾ˲˺ۣǱعڵϣеʳҲɢһأմȾѪ

ȡȡؿڲϵؿţʺѪҺǻ£ϴССѪҲȾԭɫ·ģòǱ

˹ٰǱӲ΢ﴽǣӲǸ֪ʲôȻʱĳЩ˿̣Ƕ󶼻ǩԼ˻ǹͬˣԲĵˣΪ˵ǵ˾Ͳ飬´ǾԲԵĴģԡһһúõĻرӰŵˣرˡ?³³Ͷִеˡͣһʧְôǵһڱ˵ʱʧְˣˡǺǡһúдģô˵ĳأ

ȫľʹ˹ȻһˣղŶƺûоȫƺֻڶ棬ǽֻѾ˳ԽĿ־壬Ϊǽһʲôĵطʱʱȥ׼ǰȴһ᳢ִֹԵʲôӰŵ˶᳢ܻζ

΢΢̧ͷǰˣӼ˿ʼͶ˿־壬ֱҪԶȻѾ߹ųΪԱܿ꣬ȵǿ֮˵ȴû뵽ôˣһΣǷؼֻܾǸ޷ɵŮˣֻϣһжԸ

˹ٰĮɨһ˲󣬾˹ٰվһ̣ϸ建ĵ棬ǰһ̣˹ٰס壬һƾʧԭأһɢʳһ̲Ѫ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɺе飬վһõ΢ЦЩأҪúҸʱ˹̸̸ٰˡ

Ůˣʲô̹ؿվ޷ɣ˴δʧܣʧܻʮΡٴΣ˵ŮҲŮˣҪΪԱᷴԣϾʵ

޷ɲͷ˿ֿ̹˿ڿĿ?³³ָḧԼСɵ°͡ţλˡ

һ仰˶˾״̬Ȼǿû˿ı仯ǵͱȴʼϸ΢ı仯ֱ仯ǽ뾯ʱ֤

?³³̧ͷ޷ɵŵСǸ°͵ĶЩҲࡣ޷ɾôаһ˳ҵߴ𣿡Ǹ˹Ȼ򵥣Ѿ׼ϾǸ˲׵ȥôȥҲͲվˡ

Ůˣ㲻Ҫ̫Сˡ̹ܲϲָоһһڱ֮еĸоܲϲڽӰ֮ͺĸоڣָоȴκʱĸоҪ

Сǣ಻ţҴûСǣҽֻ˵һʵѡ޷ɵһЦǣǶһյһ»кܺÿĻ֣ｫõĹۿλãˣúóһ٣úõϢһ¡

޷֮ߵʯͷ϶һѩ׵϶һðȿɿɡ

С㣬ȺȵȿɿůůθԵʲôΪ׼˹ٰվ޷ɵǰ΢ЦѰʡ

޷̧ͷȿɿһڣȻǱȽϲȵʳ˹ٰ棬߲Ũ

õģС㣬ԵȣȥΪ׼˹ٰ˵űصĳȥ߹֮ʱȫ˵޷ɲԶĵϡ

ȫⲢǾȣȵϲĿ־壬Ͼͬһǽ֣Ѳ֪ʲôǿ־ˣڣϵĿ־ȴɼʹҲûʧ

˹ٰĳ֣ŵ˶𾪣ϾΨһһضûоǵˣԼֲ˵Ҳ޷ĵܽ˵̶ֳȵҲǵһμҪ֪ڵǽȣǰһжʵģݲǶ롣

?³³˹ٰСˡתһڵƷȿɿɵ޷ɣѹ˵޿֣ԭ˵ˣ뷨ܲá

ӭӰŵĻأ˹ٰ?³³ΪԼӮ˹ٰⲻ䣬Ϊ޷֪ʵŻĵЩ׼

˹ٰ΢΢һ٣תһʿ΢ЦؿڡܱǸλұԽһǵĳʵΪҼСıúõĲһˡ˵߽漴תаؿӰŵˣڡλǵССĶԹǴҼС£ԺһλһһֻġȻ߻ʵʩֻˣһȴʵżԲˣ°С£˿ǶзݵģҪǵһ¶һ֮ģԺΪСԼãҲֻһʰˡ

?³³˿ûΪ˹ٰĻţֻòһЦе顣˹ٰûǲҪ̫ŵĺã¿ǶġǾǳ֮һȺˡ

˹ٰһοҲûп?³³һֻۣŵؽڶʳ׼һЩɿڵʳС㡣ûǲҪ̫ŵĺã¿Ƕ𣿺ǡ仰ԭǣ³³᲻ᷢһ֪ˡɲ࣬ûΪ˵ţеֻΪħţԼʵţôܳΪһĶħִأ

˹ִٰ£ʹ£ĶҲһѸٶţÿһһֻǶ̶̰Сʱʱ䣬ζ桢ɳ߲Ũˮƴ̣˳Ϊ޷׼һζķ㣬â
ʳζӰŵһһʣʵ˵ڻǳԲʳϾ˭֮ûһأȻˣֻϧЩֻᱻ˹ٰӵ

С㣬ܱǸΪԴޣֻΪС׼ЩʳС㽫һ£ȳԵ㶫棬һн֮ΪС׼һЩɿڵʳ˹ٰŵؽеʳڷ޷ߵ֮ϡ

޷ɵһЦ̧ͷ˹ٰ˹ٰҪĶԹҲ⣬ˡڻܱǸأոձ㡮ѵǸŮ⼸һæұҪ顣ﲢûܵʲôʵԵŰҲûʲôõĻ䣬˿̫ʳ̫̫һжá

˹ٰһ֪Ҹղ־һˣȻСҵ飬ԣСģһġҪıԭȵľأܷȥѵ̫źأԭóһ㿴ұµģڿòˡʹʹءѵһҲÿ֪ǿߵĲ𵽵ж

ȥæɣùҡ޷һߵĵ棬ʼǰʳζζ֮ʱ޷ɺȻôʱԼĺҸЩŲ̫ʵˮһֱûгԵȵʳθ˺þãԺúõĲһԼθˡ

ҵС㡣˹ٰ˿С㣬תһѴˣаЦˣҲʱأ





75

7515 ... 
 
 
˹ٰ˲Ϣ˵ǰٴμʱվڻӰ˵м䣬ǵͷ?³³Ҳ˹ٰҪʵҪ

?³³侲ؿԼԶ˹ٰԵʱδûаչǰԵУʮİղŻᶯֵģȴֻɵİ¶ԵˣһΣǷǣԲĻ顣

ĿԽ˹ٰʳ޷ɣ?³³΢һжΪ˵õʹ֪ԼڵľԣȴڣںǰͶԼ˵һ˾ԼĽĽֶҪȥڣΪԼӦܵġ

λǰЩӵдϣϲڵĻ񡣡˹ٰ˵΢΢һЦŵӰٴʧ˵ǰ

ʱԭ˹ٰһкԭط˳ȥصײǽ֮ϣ䡯һ죬ǽΪǿҵײȻк֫ʱʮֹƣȫ¶˺ۣʺѪҺѴͣ桢ʯȾʺ졣

һ̣ųѽҲ˳ȥ˶ײ˺ǽڣ޴Ļҳҳ֮ʱӡеǱӰ˲Χ˹ٰȻƺ˹ٰƣǴʱӰŵ˳˿?³³û֮⣬˶ٵЩˣ˹ٰ࣬ݶţͷҲһ˿ҡ

̹ٶȳ˹ٰ˶ŨɱеɡǴ¶Էصֱֱ˹ٰȥ

˹ٰһЦһĨȺ죬΢΢һһڷ̹ǰֵʳָָЮס̹ɡɡ⣬ַٵס̹Ĳӣûи̹κĻᣬֱ㽫̹ݺݵ˦˳ȥ̹Сصײʯǽ֮ϣ޴ĻҳѪ

̹׼վ֮ʱ˹ٰٴγǰааһЦ͵Ļӳһȭڷ̹ĶϣѪҺѵĻһ㣬ڵ棬˹ٰ˺󼸲̹Զĵطվ

ħ֮𡣡֮ʱ˹ٰбƬɫë΢죬һ̣ɫë̹̹֫ﲢʯǽ֮ϣʺѪҺ˳ʯǽγһ̲ٻ

־˫֣׼˹ٰʮָ֧ʱǿŨɱȫ˹ٰȥ

˹ٰûж㿪ЩϣȻЩȷʵеۣұǰӵɱǡϧȴû˿ɱ
ֵǰٵػӳȭͷһȭһȭһӣѾ˹ٰĿȫһѪˡ

˹ٰݺһȭִڵء

ȥɲУôţҪһˡ˹ٰаЦؿ?³³ʱһˣһֱôĺû˼أһֱСҲǿȥġ

޷ҲȷʵģΪǰⳡսνǵɱȻ˹ٰҪûɱǡ

ڵĻӰŶ˹ٰ˵̫ˣʮҲֹһ˹ٰڣֻѻʯ˲˹ֺٰ

?³³ԼĻһĵ£Ȼޱ飬üͷҲһ£ճȭȴ˴ʱʧȥ侲ġ

û뵽˹ٰ˻ȫ޷˵ȴԼһУϾ˶Ҳһ˷ܵ飬ʹҲڡ

ͿŲԶ˹ٰȻӿֳһɺ⣬ȴһУʹȴĽô˵ҲôĸϹֵ̫ˡ

ʱ˹ٰС֮͵ǰ

ϴξ֧ҽݾɡ˹ٰץס͵֣һЦһ룬ͷ۶ϵ˶

޷ɿͱ˹ٰŤϵ֣ٿһ˹ٰİˣҲֻп?³³ɿŵ槻ûˡ˹ٰҲе̫ĻͲôãڱôһ٣ĵطûʣ¶ˣϣ֮ﻹΪڷ絲ɡ

˹ٰ˦ȥ֮󣬱˿?³³ǰ˶ԴȻ?³³ֵס˹ٰٹڵֵͬʱҲˣȫСˣ˹ٰȴˡ

ɿŵ槿˹ٰԴųż֣Ϊ֪ųھԲ˵Ķ֣ٲ취ųҲһˣڶԷ

ʱɿŵ槿һϢ޷ɣֻ޷ɣҲֻ޷ɣ޷ڱųƣÿһ㣬޷¡뵽ˣɿŵ槱޷ȥ

޷ɿԼɿŵ槲΢΢ҡͷŮţһ˵һзִ磬ˣ˲Լġ

λС㣬ȰòҪҼС⣬ͱҶŮʿ²ˡ˹ٰ¿?³³һιؾСȥɿŵ槡

ɿŵ槵Ȼһͷһ˹ٰ˫۴˵Ŀ?³³ʱ˫ֲĽճȭ漴¶ģԥļ޷ڵķǰ

Ǹ֪Ůˣ˹ٰкһûҪ̫飬Ͼһľ޴ˡ

޷ɵȻؿԼǰɿŵ槣˭˵ǽûаǰŮǽչֳѽų飬С븻֮飬ƺڸ鷽棬Ӱһȱأ

ɿŵ槣Ȱɣ׷ˣץסңҲв˹ٰġ޷ɿǰɿŵ槣ɿŵ槣ȻҲ̸ϲȴ˺ϾȺкøеģֻǲϲΪղƷϲӱ˵ȥ顣

ɿŵޱؿһ޷ɣʹץסĻСҲһԣڵ㱻ųƸҵĶ֡˵꣬ɿŵ槱޷֡

޷һ̾Ȼʧɿŵ槵ǰһ
Ҳ޷ʧһ̣ɿŵ槱˲ֵ˹ٰһȭ˹ȥ

һǲǴҪ뿪أǣЩ᲻ãϾǺϲģǣҲ͵ˡ

޷վڿУˣ˹ٰӦҲˣϾǴİҲˡ

˹ٰǸˡһ죬޷ȷһĵʱ뿪ˣһϣѾҪץס뷨ˡ

˹ٰ޷ɵĻջ֣漴޷ɵ󣬿Ŀ?³³ﲻɵظ̾ãСлڵӦҲͬһڵϰˡ

³³͵ˣϣԺ󻹻档˹ٰ΢΢򴽣ϣ´ǲôģϾһֱʵҲǺ۵أ

޷ɵȻؿһΨһŵĿ?³³İ׹⣬ٶԲ̵˫΢΢죬İ׹䵭Ũһ̱˹ٰ˲ʧڿС

?³³޷˹ٰʧĵطһμ棬ҾԻûл롣Ļĸǿǿǿû˿ֹǵĽŲ





76

761 ... 
 
 
еİ׹һбӰӰһŮһӣǾվڰ֮У˿û׹ƣ·վƽ֮ϡ

޷ɿܣſĲٴѪҲҲ֪һģֻȴû뵽һô졣

ģ̫ϲĵط˻Ѫû̫ĺøУʹǲãΪԼůѪҲְ˰Ѫ״̬ܳΪLevel Eˣˣ˵ʲôʮѵ飬ǣȴٴμ;żˡ

С㣬һжѾ׼ˡ˹ٰ޷ɵߣ翪ʼС˳˼ȥ׼סʱСҲ뿪أ

޷ɻף˿˹ٰ漴ͷ߰ɡˣ֮֮ɣˣ̫Ҳ⣬ʲô룬һ˳Ȼˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ڳ֮ϣ۾񣬱Щɡ

С㣬ǷҪΪѧԺͶ˹ٰȻʮСѧԺĹ£ǶҲܲµһ㣬ÿᵽѧԺʱСжһ˿ĨСԼѧԺС㲻˻Ѫأ

޷۾ĴˣڻѧԺ˹ٰʦݽѧԺ۲һѧУȻͬʱ׶ӢҡʲôҪôֻйˡ

˹ٰ΢ЦصͷҵС㡣ԳúôһйСˣҲвջ֮󣬴Ѱ˾ԽԽˡ

ȤǶħƵࡪѪĴڣǺǡղʲôˣûϵôȤҲһȤ͵ȼٵĺˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ҹ䲿һһȥǻһˡͬУȻһȴû˳֣Եʮְ

˵ʲôߵơ԰طϵĳ˵

Ӣḧ°ͣѳֵĻǾǶءǣżҲùģȻ޷ɵʧĴһжΪҪ㡭ʹ޷ɳΪĿ꣬˲վȴ㣬Ҳ㣬ߣһԶðʹ֮пܻɱңǺǡҲл޷Ҳһأ

԰תһŭؿá˵ʲôӷ·øҳϾͻὫ˺һ

ҺӢһ㡣Ժؿڣ֪Ӣ˵ںһˣȻҲ޷ɵĴڣЩøеģѾʧˣϣʧ˵˻˵ӰӢΪ˶ŭˣ뿴ġ

ӢЩزͷߵǲ⡣˵ʲôأʹ㣬ҲȻ֪ǹҵģȴȴҲȴ޷ɣأҵѾԼ޷ĵزˡ

ʲôʱ򶼻ԼɲǼ׵¡Ժ˵΢΢һЦЩһֱûϢͲ֪ϳֵİ׹ǲʧ޷йϵǵȻҲһ£ϾǴҶһ𣬸ο˶ټżӢ˵Ҳһ£ٿٴŭ˶ɱ֮ˡ

ӢһЩ㶡

ʱǰֱֱ߹ûκͣ

ӢžıӰĸӣΪϣܹҸ˳ûб޷ɣ޷ǰʧˣ߾ɱдˣҲȻҪվˣֻϵİ׹⣬ı޷Ļأ滹Ǽ٣Ҫȥ֤ʹֻһϣҲֻΪп޷ɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

࿿ڴߣ϶ŵ˵ҡ޷ɣ޷ɣ㣬

һ̣еѪվֱͣߵ飬תڵĵط

˫ۣŵ޾Įܲҵ󣿡ǰƺٴθһҹһİ׹⣬޷ϵĹ⣬ůİ׹ֻ޷ɲӵУ֪ǲıҲ֪ǲǴҪ֤޷ǲǻţǲǻˣԡ

ھ˵껰һ̣뻮һȫַǰΪЧͣˡ

˶ܲ죬û뵽˻ǺԸΪЧͣΪʮΪ˶Ϊ˵ҲΪǸ˶˵رġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ҼһѷļɲǼһĻ䣬ֵĻñǰŶЩյ˲ǱˣǺѧԺ³֡
ĽŲ΢΢ͷͿ߹ҹʮˡ

ҹʮͣ½Ųͷһ۶ڻ̳ߵĺ֣Ӧһţ

ֻռ䲿𣿡ЦЦһĨĹ⡣ˣѧУһλʦأ˹ٰһʮˣҲҹ䲿ʦ֮һȻѪȴűѪڰΣţֵȴûϸоκε⡣ 

ţҹʮӦһعͷˡʦһЭ˻ԪԺѪأһ˶޹أֻҪĵ޾ˡ

㲻ûɡٴνеĻսԼ޷ʧռ䲿ҹ䲿ԵЩҲЩš

״̬׶ôָأĻָʮ־ȣ෴ûܸˣںǰճֵǵ׹⣬޷ϵĹ⣬ǲ˵ûˣأصѧԺ𣿻ǵı

ҹʮȻתҿɲˣҲῴ©ܶ¡ȤζĴ磬޷ԡ˵תߡ

ôɰ˵վһɻ󣬺˵ҹʮ͡

ҹʮûֵĻһİȫҾԲκٴ˺һҲСһһ鷢ˣһֱܱġ

Щʱ岻һʹһٻڵ飬޷ɵʹʧȴһΪڵ顣һΣʲôҶٽİȫˡ

ֻϧ仰ŵû

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

һѧԺ޷ֻĴҲ֪ΪλȻҪΪҪõĽɣҲǵ뿴żڵżһ㣬һԵϿҹľɫ

㡭

ż޷ɲ΢΢һͷͿվ¹µ׷ĺż

ץסϴϢĺż޷ɺȻ¶ǣŮǣΪʲôȴ˵ĴأһĵȴΪһ˾ÿɰһȴ˾ᣬأ

ż˵ʲô׶㿴ŷżѾûյᣬΪ޷ɵʧʹ޷ܵﻹžѪҺż޷ɣôѪһ棬ôأ𣿻ǻûɵĽأ

˵ǡżһ⣬ǼˣҲѣԣһֱ㵱Ҫļˡ

ţҪΪˡ׶ȥżϵˮ΢΢һЦȴû˿Ц⣬еֻǻĵĮôɿ𣿡޷ɣǲҲͬżһҺܲɿأӦǰɣҲͲʧˣԲԣ޷ɣԲûб㣬Բ𡭡

׶һ̧ͷǿգ޷ɣϵĹ

޷ɵ΢΢һ۴˲ʧںѧԺ

׶ȻһĴղо޷ɵϢĴѰңȴûз˿ĺۼֻþˡ

㣬ôˣʲôżЩ⣬ȴʲôҲûз֡

ûʲô׶һ޷ɣ̫

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

һ̾Ȼϯᡣ԰û뵽һ̻ϣѵãͲ֪ڴʲôˣò˵⣬ȻһŹģ򲻹Ҳƴ˵ġ

ǰû뵽˺¡˵ԺһߵӢӢҪ̫⡣

԰ѵؿڣӣΪ˱˴˺ƽദµЭɡǶ֪ж׶Ĵڣȴûа취˭˼Эܵأ

ǣΪʲôǼһӢվһߵ׶㲻Щߣϲ׶㣬һʼͲϲȻҲһϲ

ˣ˵һλرĿҪ֪ʲôأԺȻղ顣

֪

û˵꣬ǾͿһվȻǿſڣ˵Ŀ˲ת˹ȥһ߹ŵһŮſڡŲκδѪֵĿòѵʣɢĺڰϢκѪô 
 761 ... 
 
 
˿͸

Ůƻõ˾þ޷񣬵ϵϢȴ£ִɢκѪ޷ӵζζϵȵƣȻûѪζȴջѪÿһ񾭣ڳеѪ˶ʶǰʧ֮в޷ɡ

޷ɡ׶ؿſڵૣ޷ɣģ޷ɣˡ

ӢĿʱεĶ޷ɣûгΪһڣ޷ɾͻʧֻܽض

һ顢԰ѡԺҲһ𾪣ôҲû뵽Ѱҡ֤ʱ˴˿̻˺Ȼسǵǰ

˹ٰӭĵѾܾˡһ̿ǰˣ˲ѪȴԶѪǿ󣬶û뵽ѪҪõļƷȻҲΪã治ԪԺҪ£ˡ

˹ٰ΢΢һЦΪһĨ΢ЦۡллҺ˲μüҾеᡣ

ڴʱ¥ľ࿴޷ʱĲȻƽ

ˡ

ˡ

޷΢΢̧ͷϾవĮˮû˿ֻǵĿһ֮Ŀתɨһ۶¥ȻջԼĿ⣬ûȤǣֻϷ˹ٰ˵ǶħļƷ

żһ𾪣ԭΪ޷Զٳˣǡ޷ȴԤ׵سǰʱĺúǻΪ޷ٴκĴڣȻ޷ɣϲ޷ɣһ̣ȴϣ޷ɳ֣ϣ޷ɻ

˹ٰºһЦĿڼ¥λŮ֮䵭ɨеаһЩˡǣʵڲôЩ겻ζѪʧ¥λѪС㻹أĿ⻹׳ʹãֵҵ˲ˡ 

ΪֶֺѪǣ޷Щؽȫߵ˹ٰ

Ϊ׶һƳֶ뿪㣬޷ɵһЦȻĺأ





77

772 ... 
 
 
޷ɣû뵽㣬û̫ˡһ΢Цߵ޷˹ٰǰº͵Ŀɨ޷ɾСת˹ٰʱĿȻȻºȴȿ޷ʱһ˿Į 

޷ɶ˵رģΪΨһһЩѪ࣬ҲΨһһסѪ࣬ô˵أ޷ɵѪ˵൱ջģ봿ѪȽϣǲͬǣǶѪΪη볼룬޷һǴĵ׵Ĳ˺

޷ɵؿһһۣȻľࡢá԰ѡԺˡллĹģһȻϲ磬ҲǺϲЩѪǼȻˣôͲˣʱװҲһŴѧأ

޷ɡ޷ɵǰؿ޷ߵˣ˲ѪҲԲ࣬ȴɢһηĺڰϢ˵ʲôˣ޷ɵǣһɵҪɱһˣʹпܲ˵Ķ֡

޷ûĺܸˣڿʱʣؼʣȴֳܱΪܡûɱǰѪ֪޷ɶҪԣԪԺ֪һΣҪʹһλὫżƵΣյ

࣬ллĹģû£˹ٰչ˺ҵġ޷ûȥֻ࣬ǵسһʵһѪʵ

޷С㣬ǡ԰ѿ޷ɾС޷ɣֹΪòΪ˰ֻҪҸͿؽ޷ɳΪ˵һ룬ҸȴԲһĶǺżˣֻҪǻ谭Ҹ᲻һд۵ذ˳ȥҲ˺ż

޷ɵĮĿɨ԰԰Ůִšᶨİ޻ڵĸȺżʸһҲϾŮˣֻϧأϹۣһŮֻõһ֪浽ЦŮ

ȻһЦ޷ɽͷ῿˹ֱٰ֮ϣֵȥеĳ˹ٰǱҵˣֻҪڣͲκ˺ҡʱ˹ٰڣҲͲѹˣûĴڣȴںδ˹ٰҲǿԲȥЩѪҲˡ

˹ٰճȭ˫֣ٿߵļٴźɱ꣬ааһЦ§ס޷ɵԸؿԼλϺã˹ٰ޷ɵػߣͬʱҲǸλʦϣԺָ̡

ǺǡѪڶħһȵ壬СϲΪСҲֻö࡮۸۸ˣȻôû˽ģȫΪС

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ŰšС㣬ѧУųˣûЩɰѪЩأ˹ٰվ̨źҹ뵽Щ۸ѪǲЩ᲻뿪أǡΪʲôƫƫʱҪųأ

޷ɿе飬ʱʱػһֱߵĺ衣˹ٰľôģԸ֧ǧһкϷ㿴ġͿҪˣǸ͵ģȴҲģ̫ϲаˣֻΪĳЩط˳۰ɣֻҪô˺˭޹أҲΪ˶жԡ

Сһж˽أҲãõС̫Σգܴһʱ䡣

˹ٰͷ޷ɣЦˡðɣС㣬ҡ˵˹ٰ΢ߵ޷ɵߣΪһ㷢Ȼɨһ̨ĺҹƾʧڷ

޷ɿ˹ٰ뿪촽΢΢е飬վɣ

໹ǲأ治֪˵ôģҪǺżżߣֻҪżͺ𣿶޷޹ϵѪﶥǸʼƷֺαִأ񵱳һĮʧǺܺ

޷ɵƾճ޷ɵǰһֱ֪ĴǱ֪ģǸ˻޷ɣǴֵһ֪Ĵڡ

޷С㣬ȥǰЩųȴˣΪͬһԼĽڣ˵ʮҪģǿģʸվߵġ

޷΢΢һЦīŵĳ˵ԸأȷаܽҴȥ𣿡࣬㻹ЩԴأΪȫģȴ֪߶ҶȴΣյģһεôᡮʧأѵĿҵûĴ

޷С㣬֪Ķ֣˵ȴܲɡŶҳϼִţ˵Ҫģʧ˵Ҫ

޷ɿ˿͵ģȴǻᣬϾ˭ϲһִŶζˣޣѪѧУڲǷų𣿶㻹ȥ࣬صѧԺʱһȥݷõġЩѪһɼٿɲʲôֵ飬ˡ

ǣ޷С㡣һ޷ɣ漴Ӧʧ޷ɵǰ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷΢ЦؿǰˣЩĿ˻Ƕأոһֱߵû뵽׶ͺżٲſʼûã治֪ﻹ˭ݷء

żʲô𣿡޷΢ЦΪй裬ݺõĲ赹ǰĲ豭

޷ɣһ̫ȫˣǻѧУɣԺסһ㡣ż޷ɾĲ޷ɣȻܺ˵ĿֻΪͣ޷˹ٰʦ˶˵Σ֮УһҪҲ͸ˡ

޷ɲЩЦǱңңڿ˲ʮˡ
ˣллǵĹĺͺ⣬Ĳˣĺܺã˹ٰҺܺãҲչ˵ĺܺãǲΪҵġЩȫʵԴ˹ٰ֮ȫ˹ٰһְģֻҪôͿˡ

׶㿴Ŷ޷ɣǰ޷ģİģڵûϤĸоȴϤ֪Ա޷ɣ޷ߵǸȴʲôˣȻѪȴҲܸоǸϵĺڰϢǱѪŨĺڰϢ޷ôΣյߡ

һΣҲˡ

޷ɣǻѧУɣҪѧģǻغѧԺɡ׶дʱֻ޷ɣҲûˡ

޷һЦǸأֻǡĲôϲѧԺأڣˣʱҲܾãɡ

㣬ѧУڷż٣ȿѧһȥѧУģ𣡡Ϊһ˿ůһһ飬ȻֻϢò˶ҾͻỹģǸʱǾûκιˣϣأ㡣

׶㻹뿪޷ھһ뿪ǿ޷ɵĮס˿ڡ

̫ˣ޷ɣҺѧУż΢Ц˵ȴһ˿ȻΪӽſʼҲûпһֻۣ޷ɵĴڣһ˵ﶼֻ޷ɡ

޷һЦﵭĮˮռһƬá

غѧԺҲܵռ䲿ģϾоڣο˹ٰҹ䲿ʦôҹ䲿ģҲãʵǲȺֵŮһΪ꣬ϾҲһعԼѧֻǡѲٵˡ





78

783 ... 
 
 
֨ѽһضԶĴűˡ

ӭ١׶һ΢Цشӭ֧ǧĵ

ð游֧ǧĽŲ

ĺãǧˣ߰ɡǧ游Įڿյķ

Ź֮˱һȥ˿ûвǵĲԶվһˣǻվһħ

жǧ￴أ

ֲõĸоأʲô

ѾСˣΪ֧ҵбҪ֪

ŵĴ򿪣˹ٰһ֮УϷųеˣа񡢲б񡭡ħƵϢȶħҪа񡢲бһСĹȻˣѪǲа

ǣһ˼ǲæֹϾְǱС㣬˻Ѫ޹أֻҪСһǵݵϷͿˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?ǰ?ռ䲿

ĽγںѧԺĴǰͣѧʶΪҹ䲿ʦ˹ٰʦĳͣһ̣ŮѧͣǵĽŲһ˷ܵصȴҪ˳֡

űƿûõȴŮѧʧ³˹ٰʦ

˹ٰվǱŮѧһЦȻ򿪺ţ֡ҵС㣬ǵˡ

һַ֧Ž˹ٰ漴һλðŮ˵ǰ˶ס˺վԵŮѧסˣҪѧУѧǴľþ޷

Ǵûмˣʹҹ䲿Ҳûһܱȵ

޷˹ٰǣ֣ȻǺϲ̫׽ڵ˹ٰġ˵Ϊ˲Ҫ鷳ȥ˹ٰлл

޷˹ٰѧԺȥҪȥĵطǱ𴦣³İ칫ңϾҪѧҪϴ󱨵ģȻʮر𣬵ȴûҪݵ˼

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?³칫

̤³İ칫ң˹ٰ΢΢üû뵽³칫ҽأ
³⣬ϾôĵطΪʦҹʮҲ⣬Ͼʦ³ֵĹϵͬһ㣬Ҳ˵ͨҹ䲿ľࡢһӢλͬѧЩˣϾǰ죬ǵϢʱ䣬ЩҹڲӦϢ״̬𣿳Ҳֻ˵һˡٿռ䲿׶㡢żܹģϾ³ǵʱҲͷǳˣΪϾϿˣǲȥϿζɲǺѧеΪҲͬ˵һ£ǾΪС

ЩҪڵõСҪϢ֮ȫۼﻹ̾ѣȻС㣬Ӱǲͬ찡

޷ɵɨڳˣת˹ٰ˹ٰĿֻһǾһӦ㿴Űɡ

ӵС˹ٰ΢³޷ɽѧУ֪³ôأȻҼ޷ɿǲסУģҿǷŲġôȤѡôأ˿ɾûϷˡ

Ȼ˹ٰһ˵ķŭɱ

ֻЩΪˣȻѾ޷ɵռ䲿żһϿˣǾﻹЩýأϾЭ޷Ӧҹ䲿ѧģЭɾ޷ɵģ޷ѾǴǰ޷ˣЭдѧУĹ涨޷Ӧռ䲿ѧģϾѪҲϣ޷ռ䲿Ͼҹ䲿˭ҲܱİȫҲ鷢ȨǾ޷ɷռ䲿Ƚϰȫ

޷ͬѧǰȻҹ䲿ϿΣڵϾ͹ȥͬԡֿſ˹ٰߵ޷ɣѰʣϾԸҪģһǺһʹԶ

³޷ɵȻҪҹ䲿ϿˣϾ޷ڿɲһ㣬ռ䲿𲻱Ҫ鷳ǿɲãҹ䲿Ǻܺ𣡡һ΢΢һЦ޷ɵһж̫أصȻҲ棬һ̽ҪΪϲ޷ɣ޷ɣ֮ڿڽֻΪѡ

׶ؿһһ飬³޷ɻռ䲿ϿαȽϰȫϾһ޷ɻܵ˺ȫΪҹ䲿λͬѧûҪһ˺޷ɵǡѪ˫ȭɽָûоۡ

޷ʧһĻԶǣеѪֻҪһĻ޵ԼϾûֹ˺޷ɣǿʱǸѪоȻ޷ɣ޷ɾͲᱻϱԲ̣ʧˡ

˫ֽճȭ˫΢΢죬޷һ֮Իʧ׶˵ģû㹻Сһ㣬עһ޷ɵİȫͲᷢˡ

˹ٰž׶ı仯ааһЦ治С㣬󰡣궼С㣬һݵĺأֻˣСûǵĴڣʹҲܰΪǵİ򶯲С㣬Ϊǵİ

׶㣬ѵ޷ںѧԺܱ޷ɰȫĵطֻҹ䲿ˣҪ˵Ĵ󻰣Ϊ㲢û?ӢɰûյЦʱϲ˺˪׶񣬳Թˣ޷ɣ׶񵽼㣬ԣĺھͳֽ

㡭׶һĨʹΪӢʹ⣬ǱؿӢӻҪƵá

޷ɵɨȺ۲ݵѪûкƽһ죬Ͼǲͬһˣ֮仹һʳҲԤʾ֮Զڵս

תͷһԵľ࣬Լ޷ЩȻӣ޷ɿǸΡ⡢ᡭڱصá

ǣȻվڸߴأʲôʱ򶼲ĸ߰ϣĺܰҲһİΪվڸߴˣǵĶ̫׸ıˣױ䣬൱ԼκˣȻȥ˵ȴҪģΪ˺ɡʹڡ

˹ٰоϷĲˣס޷ɵļ磬ӵڻλǲе̫ܵأ޷ҪػˣǶȫ޹ذɣҪȥռ䲿Ͷҹ䲿ͶİɡȺ˺Ѫ涼Դأ˵˵˿ǿЦ

ѹС᲻ϲˣЩˡЩѪȫûһ˹ǵС飬ֻǴΪСáСΪСһУûҪʹԸҲǲĺãֻһζ˽ΪľΪأ

ǿЦˡǿЦѪǿЦİ˹ٰͷ޷ɣΪС㿴һŻĮǣŻ᲻ϲǡǣΪĽֻǲܵ˺

˹ٰһ㶣ʱ˹ٰ˵ȨǣС

һ㶣ع˿˹ٰ˵ʵΪֹôʱûв鵽й˹ٰκϢƾճֵһ޷ʲôĹϵҲ֪ΪˣʮŻ᲻²С˺޷ɡ

˹ٰʦǴ޷ɵռ䲿ϿΣǵҹ䲿Ͽأؿ˹ٰһ˿Īη壬ȻηЩЦܵģϾڶҪ֪֪ˣܰսʤ

˹ٰааһЦӾеɱ׶㡢ӢеŭΪ޷ɷȥձߴµķ˿

޷ҪػˣΪİȫҲΪ˲˺Ȼˡѧڿʼʼռ䲿ĿΣռ䲿ҹ䲿ĿУԣǺǡȥﻹҪС˵㡣

ҹʮؿһ˹ٰתӵڻ޷ɣһΪûбʧȥһȻţȴһˣΪڵʱʱ̶̿ûбǺʧȥɣǺ˹ٰˡ

޷ͬѧԼʲô뷨ռ䲿Ͽλǵҹ䲿Ͽأ㲻ϰϿΣô͵ռ䲿ϿΡҹ䲿ԲǰȫĵطϾھ߱˸Ѫʣʺٵҹ䲿ȥһʼͲϣҹ䲿

޷ɵĿɨҹʮǹģҲҪģ˻ѪҪģֻǵıǴģһʼҪų⣬ҲҲӲǵıΪֻǲǷʲô

˹ٰ޷ɨ࣬˾ҲϰϿΣǾ͵ռ䲿Ͽΰɡ࣬Ҳǣ㱣ż߻ıĹ£һж޹أȻ׶㣬Ҳһ

޷ɽе˹ٰٿˣֻѡҲҪϢģ˭һأ






79

794 ... 
 
 
Դ޷ɽռ䲿Ͽ֮ռ䲿ͿʼΪ֮ˣÿѧУſڵȴ޷ɳ֣Ὣָʻ޷ɵĿ޷еֵգĿ޷뿪ѧУ֮ٻؼҡȵһϵе飬Ҳ޼

޷߽֮Ϳλһİڷ飬޷ɲЩˣѵֵĻĮ𣿻Щ˱ȽϳٶۣѵҪųһЩɱſ

޷ɣôˣżվλߵ޷ɣ˳Ŀ⿴飬ЩͬˣȻտʼҲĽʱ䳤˾Ͳˡ

޷ɻعͷ˿żûгż󣬺Ȼһ£һЦû¡ֽƿλó鱾

Ȼ׶һأҲãƺЩûأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɶһˮرߣɫĴϻںѧԺﵱȻΪûй䣬Ϊ˹ٰҹ䲿ĿΣҪʱʱ̴̿˹ٰߵġҲͱںѧԺˡ

޷ɡ࿴¹ԵЩʵ޷˫ֲ˽£ʱֻ

޷ڸоϢʱûҪ㿪ȻҪ㿪ټ򵥲飬ڵ˺Ѫһ硯࣬ԣѪֵľǰСû㿪ģֻˡ

࣬ôˣϿ𣿡޷ûջɫĿ⣬֪ʣûһ

ס޷ɵļԼ޷ɣңԸصҹ䲿صߡֻҪ˵Ը⣬ʹһһԤĵҲԸ⡣

޷ɽĿͣھ࿡ϣھûϲҲûϲΪ̫ں飬̫ΣȻںֻкżһǾôһżѾκνӴˣϾʹҲΪºżģΪżһһεķſֲõ֤

ҡҲˣżļѣһͬػõ֤𣡶Ѿˣһ˿һʮİ׳+ˡ

޷ɣҰ㣬ܷʲô飬ҶⶼǲıģȻҴû˵׵ģǰɡཫ޷ɽӵڻ޷ɣҰ㣬ȰϵһУԵĻϣһвϳȥòһ˿һ˺

޷ɾӵţЩģǵģЩԭǾ˵żģȴȥԭںżİ

ǵģΪ࣬ҲӦֻڲԵʱ˾

࣬ѾԭˣҲ֪һܻãҲ֪һ̻ᷢʲôϲ˹ٰߣᱣҲһ˿һ˺ҪһУʲô롢ʲôֻҪΪҸһоͺáԣ࣬ԲҪ˹ٰߡ޷ƿԼľ࣬Ļ˿ž౯˶ʹ񣬿ſһҲΣҲԼʲôϾֻʵʵ˵ˡ

࣬ʹʹֻһ˺ãһɣ˼˺أʹԺżĲǰ飬ȴԸΪ㸶һиԸ˵֪ŮԽݸת޵԰ѵϣΪ˶ˣҲʮܣԺ᲻ǾԼˡ

˫ȭգ˿˿Ѫ˳ָ£֪Ľȴû뵽޷ɻֱӵؾܾȻ޷ɻڹûб𣿺ʧһ

޷ɣǸûȥˡ˹ٰһߵ߳Ŀؿ޷ɣȫվ޷ǰľࡣ

޷΢΢ͷٿ࣬˹ٰһͬ뿪

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ӢԺ޷΢ﴽǣȻأص˻ǺżǾżδޡ

׶һٴνĿǰ޷ɵŮϣŮⲻעĿģһϤĸоҪĸĸоָоǸʧŮϳֹȴٴγ֣֪ǸŮѾʧһΪ

оµСƿкܶҪԣŮֻҪ㲻˺

ż

ͬѧôˣ

޷ûлͷΪ飬֪ŵڣԺżε֪ȣҲģΪϲżһʼͲϲ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɾӱЩģĺܺã˹ٰ֮⣬ҹʮ֡㼰ıƺһġкܴӰأӦñãѾˡ

ִһǷ˷µķ˿޷ɿӭĺżӢͼԺ׶㡣

Ӣӭ޷ɣ촽ֶĻջû˵Ƕô뿿޷ɣȴɲԸصҹ䲿ܾˣҲܾѪûбصǵ߲ûдǡĴʱĻǲˣΪʲôٴȴΪʲôǰȴԼԶԶأ

ԺӢȻı֪Ϊ˭˶޷ɣеһжѪ޷ᣬ⣬ڵѪΪ֮ʣϵζջǵÿһ񾭣ǿԿԼȴѪҲԿջ󣬵ݵǶģΪ˹ٰĺܺãҪϮѪȫȥ޻أʧˡ

֧ǧǾ޷ʱһĨİ⡣ţǸŮ˭

ǣԭĿȻϵˣЩѪֶȲأּˣһΣʧǰˣҲӲĵġ

޷ɣռ䲿ǰתѧһѧУʦ˹ٰ׶һƿ޷ɵӰΪдˣ˭Բں

˼أǺǡ˹ٰ𣡡һЦ޷ȥӰһĨտ

ǡûϵܿͻҵģôˣôٴδܿͻɨƽеϰġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

żż

࡭ˡΪʲô˱˵񡭡ҡ

޷ͷͿźżľ࣬ʵû뵽ѧ·ϻǣ֪һ·еģֻϧûء

ûµģһᱣģԻᡭرŻżΨһļˣҪػһˡǡʱȴ¶Σ֮Уһ޷ܵ˺޷ٳ޷ɿܻʧĺԣһΣż޷֮䣬ѡ˱޷ɡ

޷΢΢һЦżͿҪָأӦûһΪһ԰ɣǲǶ޹ˡƺЩˣԭΪں˺ȻˡѪѪһǾδޣĴӦòСɡ

ˣֻһҪľˣ޿κβŻһ⣬Ľζ޹أУΪǴճĽ

ת޷һȥ·߱ȽϺһ㣬Ȼ·Զһ㣬˹ٰſڶһɣҲ

˭ĽŲػعͷȴ޷תȥıӰԭѹûֹֻǡ

ӵؿ޷ɵıӰЩʹ΢΢ۣһ̾εż뿪

޷ɣ˵ĻǷѾأЩӷеǲٴ˵㣿ǲΪżžܾҵأ

޷ɣбҪ飬ЩԻ˵㣬ȴ޿κΣûнǰ޷һУԽĮԽԽԶ治֪Ҫ㣿޷ɣҵ׸ôźãҪôܲ˺أǣ֪һжΪ˱İȫϾڻûʧֻҪڣͻΣ֮У뿴ģԣֻʱίˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ҹĽΪĶ˼ķε䣬Щ֮вܿȵ޷˹ٰΪһ䣬һǶħ䡣

С㣬ѩأŴµѩ˹ٰῪڣϷҪˣֻһܲ˵飬ǾǸ˾ȻڴС⡣

޷ɿŴƮѩżĳ֡żʧڴһ̵٣źܿ죬ͿԺ˹ٰ뿪ˣֻҪõģܿõġ

˹ٰ߰ɡʱȥˣȻ͵òˣҪ뿪ﻹҪõҪõǷţ

˹ٰ΢΢ͷǣҵС㡣

ĵҲ뿪أϾѪһҲȤġ





80

805 ... 
 
 
ϺðС㡣

һλСأ

޷΢΢ͷһ΢ЦѪ

û뵽ǵĶôأڵΣյأЩ˵ϲҪѪһûгأѹʧ𣿲һҲΪûڴֻǾ˵ĻܿЦû塣

λС㰡ȻŮӴϿʼͺоأ

˹ٰʦͬѧ

˹ٰʦͬѧϺá

˹ٰ΢΢һЦλͬѧϺá

Ϻá޷΢΢ͷߵŮͬѧǰΪǵȥѪĿ⡣λͬѧһȥҰɡ

áõġŮЩصͷĿⶼԵע޷ɣ˿ûעѪ

޷ûתֻǣŮ֣ǱѪ˹ٰǾͽˡ鷳أʱûѡԣӦú˹ٰһһŶԵġ

YESMY LOUD˹ٰааһЦ˫һĨ⣬漴ʧ˵ǰ޷תһ̣еѪ˲ʧ١

ļԺ԰ѡ˿Ǻ˵޷ɡ˹ٰȫʲôֻ֪ǳԵؿ޷ɵŮѧ

ͬѧλͬѧһ𵽽ȥϡһؿ޷ɣ޷ɵĿû࣬еֻҪ

޷ɵһЦߵ˹ٰ³һкҪҪҡ˹ٰȫҲ˿˺ղӦÿˣ˹ٰԣ˵ıͲˡ

ǵģͲҪκ˵ıȫԼֻΪ˹ٰڣûбֳѡ

λȥĽҪɣοǸûб޷ɵڵͲҵˡ˹ٰһЦ§ס޷˲ʧǵǰ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ѿǻƻأ޷˻Ѫȫͬķ޹أǻǵˣȴЩƴػ˸жˣȻֻһ㣬ȴһЩȥ飬ҪʹñԲ̵ȥһսɣЩҪӿLevel Eȫһ˲ʧ

˹ٰ̧ͷϵ޷ɣС㣬ҪȥæУЩ𣿡ﲢ˶СģٻܸжС㣬ֻϧⲢСϲǡ

޷ûлش𣬵һ̣ƾʧ˹ٰǰ

˹ٰſһ˵Ĵ΢΢һЦС㻹̫ˣҲԶСЩأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ҹʦżһżӢǸ۵ıҹʮƣӡ

ԺһѻֹҪӿѧУLevel E

ǼʦѾôǱˣҪĻӦÿ㰡ҹʮסڵѾƣ͵ûˡ

û°ɡżһǵѰʡ

ǣӢЩɻؿУЩ಻ʤLevel EͷѰǵ

ҹʮ̧ͷЭLevel E³ˡ

ڼLevel E׼֮ʱһѵӹĵһLevel E˲ȫʧ

³֣żһȣ֪³ôõ֡

ûлͷֻؿУЩ಻ʤLevel E Ǹˡ

޷˲Уŵĸǽ֮ϣûлͷȥ˺ѪǣֻǵɨһѧԺ֮Level EҪҪһЩأǶڵ˵ʲôв

޷ɡ

޷ɡ

޷С㡣

޷ɵĳȫǵԤ֮⣬ǳΣյ֮¡

޷ɣΣաӢ̴˳˭ܽܣΨ޷ܲˣٴγĸоĸоһξ͹ˡ

ҹʮ˵̱ɫΪʱվڸǽ֮ϵǱȥˣûбõˡ

޷ɲͷĮؿһۣｻҾͺãǿȥ顣ЩLevel EֻҪӾͺá

޷ɣЦˣ˾޴һôӦӢܾ޷ɵκ˵οһҪʹȥҲϧ

޷ɣΣյġż޷ɣ˵ĸӣ޷ɣȻ࣬ȴǾѪһȥˣܵ˿˺ΪǾҶĳŵ

޷ȡʥ飬ḧеʥ飬ܾòùأЩӿLevel EٶԲ̣ڵ˫ʱʺѪɣʥ顣ʥ飬һսɡ

һ̣޷еʥʧƬѩ׵ëǻͺ񶬼˶ëѩ˲串УвҪӿLevel E׵ë͵İ׹ⷢҫ۵ĹâҹеһӣëµĵطLevel EͻԶʧ̶̼ӵʱ䣬ЩLevel Eȫʧˣʲô¡

⡭ôܣż޷ģЩLevel EȻȫʧˣǽϵ޷ɣԻˣ޷ɣʲôˣΪʲôôΪλᱣԼأѵ

޷ɸоʱվ궯תӸǽ֮һԾ£ţǷǵѾȫˣȻǲûΪҴʲôôܹ黹ǷһЩġ˵ǲ

Ǳ壬ҵõ˻ҵķɵֻЩΪɨЩLevel E

޷ɡӢһִ޷ǻޣⲻ뿴ģҪģΪ޷еһͣϣĳһ·ϣ޷ȴԴİһضӶġ

żԼ޷ɣǸм޷ɵģͬʱҲǶʼ޷ɵģ˵ΪʲôΪɡ

޷˫΢գǡеһжûϵˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ҵˣҵŮ

˶Ϊĳֶסˣͬ޷ڣ˷ӦıǾ޷޷ɽӵĻĻ档

޷ɵΪ΢΢һָоܲãܲϲǳĲϲΪ˵õҪٵĳ嶯ɾԼ˫΢գҲʱáˡ

Ż˶ٴμˣʮǰˣر˵ζûˣҪõŮˡڼ㣬ʮˣڻҵĻˣһΣ˭ҲٴҵĻｫߡ

ʱ޷ɿһ̫¿ҪʧѩޣСʱ԰ֽŵϸ۵üͷ΢΢𣬿ƺĪʹ࣬˿˾ʹ

޷ɡӢ޷ʹӸоԼʹĿҪˣ޷֮Իᱻץס֮Իôʹ࣬ΪղôLevel EôLevel Eôû£һΣǰץˡ

ؿžǿҵɱ

ſ޷ɡΪǣΪ˺ѧԺűץסģһκ˻Ѫ˺ˡ

ҹʮǹؿžͬǿҵɱŶ޷ɵĵǣϾڻôΪղʹ

żƺҪʧ޷ɣΣӦñ޷ɵģΪҵӦñ޷ɵģȴûô

ſ޷ɣĶǡӢͺȥһҪһҪ

ߵļԺ԰ѡԼ֧ǧԶʸĥȥ뿪֮ǰǱ޷ɣκ˺

޷ϸ壬޷ɵļ֮ϡ

޴΢΢̧֣ɫһϮǣûеǰȺСǶԭء

ô£

ǶѪ޷ԴѪֵ֮İɣҿɲΪǵ³çرҹǺǡǺ඼ΪҪޣǾżʵˣǶˣҴһʼҪõ˾ͲǾż޷ɣ˱ࡣḧ޷ɵСе¶ȣôůôԷ֣ô֡

޷˫ۣűѪҲűһȺLevel EΧĺҹʮӦÿ˰ɣɲ뱻Ѫ

Ҳúܰɡ˵꣬һȺLevel DӢȥؽõǰΧ

żûܱ޷ɣӦñ޷ɵģϾϲ޷ɣ뿴ʹӣʹʵĺʹʹſ޷ɣ㲻˺

ǺǡŮ˵ĿһֻһΣҲκ˴ҵˣҵģҲԶҵġЦſһ۾żûн·ֻ˵һúЦЦ

ַ޷ɾߵĳָѩ׵ľḧ˿ĸоƲ֣ѡ

޷ɣҪԶ벻ңԶҵߣԶҵߣԶ˵ͷ޷ѩ׵񾱣ſ죬¶ݣ޷ɵѩҧȥ

ס֡Ҫҧ޷ɣӢʹ˻𣬲ҪҪ޷ɳΪLevel EҪ޷ʹ࣬Ҫ

ż޷ɣǾˣǵģǾˡϵŮһĴʹȫȴܲٲץʱ䣬޷ɿܾͻΪLevel 
 805 ... 
 
 
Eˡ

ھҪҧµһ̣һǿҵĹںҹҲǿҵĹ⣬ֹ˾Ҳ˾޷ɵ֣޷Ҳ˱ż˾

ػߣҪѧ԰ֹռ䲿ѧҹ䲿ѧҲҪż˵ţҪģҪңѧԺ˲˺

޷ɴ΢ܵʱվյǵģᱻץס˹ٰ᲻֣һжΪҪõŮõˣֻҪȵʱվͿԺ˹ٰ뿪ˣкܴĿҲ磬ŻܾΪ뿪Ҫõġ

ؿ˿˵ֱۣǻʧȥůžżߵ޷ɣһĨа΢ЦżһȴҲأҵŮ

żеŮ񣬽ָ죬ԶǡҪԼְ𣬲ܽҪ޷ɣѧԺѧΪǾҵĹҲǺżֻѧԺػߡ 

ḧ˵ֱۣһ۾żһЦߣϵı֮ϰ˳ŶûڵһαѪʱ򡣡ı鿴ڻʲôõ飬ȴ˴ú䡣

Ҳһ̣żӵܳͣڰУģ޷ڱԲϵӡ

һЦ޷ɺСȥ

޷ɸоʱվϵתŮղʧһҲ֮ˣ΢΢̧ͷԼľ޷΢΢һЦţʱˣϾûоż͵òŮӦùˡ

޷ɵЦһĨޣʱָ

顯һǹ죬ļһǹѪֱ۴ֱ䣬һεεڵ棬ͬʱҲֹ޷ɵ

׶㴭Ϣſ޷ɣһ˺żǴѪֵʵʹ࣬ȴδ˵Ը޷ɣҪ޷ɣ޷ɵĳŵ

㡣ż΢΢ͷܸӣˡɬʡֻ֪ΪΪ޷

޷ɿ׶㣬վǷģҲǵãܿ죬ͻᱩߣΪľǰ

δ£޷˲ʧԽżһһ׶ȥ

ߵһ̣޷ѩ׵ֱָۡ㣬𣿡ҲͬʱȡһҲǰĴۡ

׶㿴ǰ޷ɣϲˣˣһҪˣֻҪʲôʱԸȥţʹƭ㣬ֻҪ˵Ҿš

޷΢΢һЦ§סĲӣ˾ȵĿס԰׶ı

͵İ׹⽫޷׶Χǹâҫ۶Ŀе˶޷ƿ˫ۡ

׶ԸоڳײԲ˼ٶƽһĨů֪һµģһĨů֤һƵĴڣֱ޷ɣؿԼĻ

޷ɿԸоһգоƽ޷˳Ļ㣬ȥɡ

׶㿴޷ͷ֮Զ޷ɵ߱˿˺޷ɣһ

޷ĺͷܣʱ塯һ죬޷֪ʱ쵽ˣٵһᣬٴʱͻ˹ٰ뿪ˡ㣬ԼСġԲ𣬲ܵˡ

׶ϵѪǾޱ֮ǹۼѪǾޱ֮ǹϡ

ǹ֮󣬿׷ȥӰ޷ɿȥӰһЦ㣬ټҲˣϣԺҸһЩ㲻ٵĻLevel Eˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɡӢ޷ɣһ˵Ŀ־뺦£ָо޷һʧʱһˡ

޷ɲͷ΢΢һЦλллЩչˣټ䣬˹ٰ޷ɵǰ

˹ٰ޷һ񣬹ؿڡС㣬ɡ֮Բ٣ȫΪСȻֻһС¡

ģ޷Ѱʡ

ķ˹ٰ΢΢һЦһ飬ܲļһֻϧǸѪ

顯һǹ죬޷֪һжˣǲ֮ͻ뿪ѧԺĹͬеһδ֪ϾҲֻǿ뿪ѧԺΪֹ

޷ɲͷ΢գ춼ѾҪˣΪʲôʱվûжأѵһֻһССʾ

˿żǵ޷תƿԼĿ⣬ûҪżΪ׶ĿҪˣΪһʼų磬ųеѪǣֻǺÿһ޷ԸԳأ

С㣬ҪϢһ𣿡˹ٰŴҴȥľżתͷ޷ɣڣ¥µǾһ𣬿Ƕ˵ȴǰûзһֻСԼɡ

޷ɡӢ޷岽ԶĵطվǰƻõˣĻˣٴڣ޷һֱһԶĸоͺǵǰһԶ޷Խĺ蹵

ԺҲ˹Ŀ⵭ؿ޷ɣȴԵϿɣǶԼ˵Ͽɡ޷ɣȵȥϴһ°ɣķǻΪ㱣š޷Ψһվߵˣû˱ʸˡ

޷ɵһЦͷ˿ѪȾ·̧ͷðɡȥϴһµĺãĲ뿪ôȥϴһ¾бҪģϾŴһѪ·ǻ𲻱Ҫ鷳ֻŵġ

ٴҹ䲿ᣬϤİϢķ䣬޷ת˿һȺˣǶȥϢɣ˹ٰھͺá

޷ɡӢҪڣȴһԵļԺˡ

ǣ޷С㡣ԺͷӢվһߡ

޷ɺȻһ£ٴתˣһķȻ˵Сˣûʲô󰭣ǿȥ޷˵߽˷䣬Ȼֱԡȥ

˹ٰС߽䣬ֱţȺѪ

޷ɡӢŹϵţ޷ɻǹǵģȻ޷Ҳ˹ٰȥһˡ

֧ǧһתһķȥʱ˿ֻ̣֪һôˡ

Զʸĥû˵ֻǸ֧ĽŲһķȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ϴ󣬻ϵɫĶȹͷѾ˹ٰ˳ˣױ̨ǰ޷ɿžеԼʱ塯һ죬ȴʱ

С㣬Ǹˡ˹ٰ΢΢һЦת¹ȡһѩ׵ķ޷ɵ

޷˳ӵشϷ£ţ߰ɡã뿪أ

߳ţ޷ɺ˹ٰԷľ༰ż

޷ɣҪȥأʰһ£Ҵ뿪ߵ޷ɵǰؿ޷ɡ

޷ɿžЩȻ˵ľżٿԴԼ߳ѪǡԲҪ˹ٰһ𣬶ҲҪǴС˶ãͻǵٴʧпԶʧҲܳˡ

޷ɵĻ΢΢üס޷ɵ֡޷ɣ㲻κ˺Ҫ뿪ˣ𣿡֣޷뿪ߡ

˹ٰԵظ൲޷ɵǰͬѧأҼ޷ǲߵģֻһ𡣡Զֻĵظǣ޷һֻ͹ϵ޷ɴ

޷΢΢üؿһ۾࣬ǲжһεʹ࣬Բ㵱ǵ뿪磬ڿˣһжҵģңʱվʱ䱾Ͳࡣ

˹ٰǸˡ޷ɸо״ʱվл

˹ٰааһЦת޷ɵ󡣡λټˡ

˹ٰ䣬͵İ׹𣬽޷ɺ˹ٰΧ˻Ӧͼ׹һԭǰ޷˹ٰȴƾʧˡ

Ҫץס޷ɣǼʹĶҲץס޷ɣֻؿ޷ɺ˹ٰʧǰ

׶¥Ĳ޷˹ٰʧĻ棬һĻԼڵѪˣ˺ѷεʹ޷

޷ɡ׶ôҲû뵽ĳҪԵ޷ɵһʧΪһαԶػ޷ɵߣԶǣΪʲôӭȴô̵ʵ

˭ܸһ޷ֻ뿪ʧġ

Ӣ˫ѽճȭѪ˳ָ컬棬촽Ľģ˫ֱֱĿ޷ɸղʧĵط

Ѫζ˵ĲĿ˭ҲûпڣΪϲ޷ɵǶֻ֪ôҲû뵽޷ɻһǵǰʧ

ż޷뿪ĵطֿˣ鸴Ӽˣ޷ɵʧһĸоǴҶ޷ɵںȴĺʹʹĺ磬޷ôҪ𣿱ҪҪҲ㣬޷˭ҪʣȴֲʣҪȴҲ𰸣ˣҲֻܾվһԡ

ΪⳡսĽûκע⵽˶춯





81

811 ... 
 
 
޷˹ٰʱվĴ¼һ֮ʱһĪͻϮ˲佫޷ɼ˹ٰУǵӰҲʧ˺ڰ֮С

޷һƬڰ֮˫ۣӨϸС⣬ǰɫӣһڿƮɣʧ

ǣռ֮еǹǿȴò޷ɵ񾭽ǽף˿о˹ٰϢҲͱпܶһ˱硣

ɫ񱻿ɨһɢһ˲䣬޷ռ￴һƾճֵŮЩָоʮİʮӣۺɫĶ̷СɫУӿƺҲձˣѵ

޷ɳһЦͺˣֻϧܣǻˣҲͲˡ

˿ŲͬɫӷǸŮʱ޷ܸоһĻϤһʱ벻ʲôطһĻ

˭

޷Ϊع̧ͷͿһ˳ǸŮǰĿȴƺԼһʱ֮䣬ձЩ졣

ҵġ𣿡

Ů˵һ̣һɲʧڿռ

ᱲ˳Խʱߣ֤ܸıδ

δ

޷ǵĶԻЩЦһֵһĵطˣǰŮӦþŮˣֻΪʲôᱻطأ

ѵҪæ֤һ£ֻǸպñ

ڴ˽֮и㡣

ǸŮҲȥ˿ûзֵ޷ɵĴڡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ܾˣˡ

޷΢΢һźȻԼǰİٸԼ˵ˣҪҵ˲Ѿҵ𣿶ҹ²Ҳ˶չֻҪĿռȴյĽͺ

ڶԼ˵ôǹģô˵Լĳ

ǣ˼棬ǲӦóֱʾһأ

㱣֮佫֮񼰰Ҷи֮ȴûȫ

޷ɿǰİ漴ⲿңԶʱ-Ҷ

ҾܾûΪ׹ǷҲɵӣֺð˵ˣľЩСʥĸˣղŵǸŮɾżͬȼĴڡ

֮Ը֮ϡ

޷΢ǣһ۰㲻Լѡ𣿻иʹأǸԪŮȷʵиҲƽʹ롮ƽദ

֮ܲʹֻ֮һʣµæƽ

޷ḧԼ°ͣȻͣһЩʱգõ֮˵ԸʱվֻԼ硣

ðɣһڹؼʱ򱣻ûҪǲֱģȻҲֻ֣֤ȥҶҲǳصģ˵ǰɣСʥĸҲôһġ

ףŰ׹˸޷ɱ׹ʧ˺ڰ֮С

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷۾ͷԼվһòձʱĽֵϣֻǡضҡôһ£ѵǵǰ𣿲ɣŸո˵᲻̫һ㰡

顯һӲԶſе̻ңԼԶҺѾԼ߹ˡ

ҪҪȥأ޷ҪַŽڴȴЩԣͷһʱϵ·ﻹʲôȹ°ձǧС㴩ĺϷǰΪһµģԼһ·˲Źأ

ߡ

޷ɲͷͿһźɫϷ꼰һֻɫĶ

û뵽ʱϻˣԶԶȥһŰɫϷŮѵǱħ˲Żôģ

޷ɿǸԼԽԽַ꣬̾찡ղŲǻңԶʱеǸôתھͼ˰Ƽߺǵģžʦģ

û뵽ңԶʱоȻʦںͬһģǺǡ治һĺأ

ܰ㡭뿪ƴʱҲ˲ʲôģֻܴʾϣԶŮܿ뿪

޷һЦǸɰкѹְû¾Ͱأӣ붺ˡû£ǲعҡֲʶĵعǾԼѰ·Ǿ͹ֲĺˡ

Ůһһ漴˶ľ䣬Ϊǵˣڿһɲ֪ǣΪŨȻȷʵ࣬ŨǲǻῴģЩȴֲ֪ͬǲ񣬵֪ԲǵˣΪо˿ĵ⡣

顯顯顯

һ죬Ҳ˶ð͹ƽںĴǱضŵ֮¹ʱ򣬰ˤ֮ϡ

ôˣתͷδɸĲơ

̧ͷͷԼĽţȴʲôҲûп

񣬺űʲôסˡڰƱתʱȥ

ֵͷֵͷסĽš

ǰɡƵͺһжϵҲӡ
޷ȥæԱʲŵĹģǾ׼ʱؿ˼ˣҲ⼸֡

ôˣҪô㡣װ˵װʵҲһ򵥵飬ҪԵǺܾˣһֹһ˵ʱ͸ˡ

ƲͷŲԶ΢΢Ůĳףι㿴ˣֻǷ·ɵĴŮӣȴоĳŮĵǣȻܺ£Ϊ˲޹ҲˣһҪһԡû£Ҹط㡣

޷һ̾ˣʲôĲ£ʲôʲôˣȻ˹ٰٻЩ鷳һҲûʲôԵġðɣ֪ˡ˵Զ˹ȥĿĵǶһ߿Ϸ״̬İڵĵط

ܹŮһ˲俴˵Ҳ΢΢ʧеľһɸŮɢŮѵƽӣ

޷ڰǰվһЦ˫ڴ֮󵭵ɨһ

ţҽ޷ɣԽ޷ɣҴһ޼ҿɹһˣܲʱңȻҲװңһʱǣԸ𣿰޷еĳ䣬ԣĲ봩ô鷳·˹ٰԼߵʱ

ʱĺӢأȻ֮ûʲôɿԣϵʱǿһ߹һµġ

ǰŮʮġӣȴŲûеĳأòʣûھĹҲ޷֮ȣһŮȻΪǴ벻ջҲһ

ԽһߵĲƣƻҪĥҲ޷һ棬ûеǿԸǣôƽһܰȻɹһδ٣ܸı̩δ˻ŮҲ˵أô㣬ԼǻģȻôܾܾأ

ȻԣֻҪԸ⣬һֱסڰҡ΢΢һЦȴЩơ

䡯һ죬޷ɲͷҫ۵Ļ⣬˰Ӧ밲һ뿪أ밲һ뿪ȽϺأţǺͰһ뿪ɣԺҪͬסһ֮£ʶһҲá

Ҿȥҵʶһ£һټˡ޷˵򰲱ڵλСܶȥʮĴСģʵȫôһ£Ϊ·ĹϵŲòˡ

ЦЦӻóһֽһеֽƬ˰ơ

߰ɣȻȥɡҲ޷ܳΪѣҲϣܴ޷ɵѧһЩҲøسɳΪһʦȻ̳аҡ

䣬ʧԭأʲôҲ¡





82

822 ... 
 
 
ôûˣ޷ڰƵԶؿѰʣȴûеǣҲûеģֻǵģЩ顣 

ﻹһ˵Ĵڣͬʱ̧ͷȴڿŮģһסˣôҲû뵽ǰŮһž¾ǼˣҹҲ٣ȴûһǰŮȡ

ѹô˻ô˻ҪƲ̫ˡ

û£סǿؼҡع΢΢ϾһСС񽫿ԵƵġ

ҲΪعǺһЦû£һ˶ûС

޷ɶںĹЩ⣬뵽Լ֮ҲȻˣĹϵȻҲߺͷˡҪȥҡ

ңһ㶣ŮѵҪȥ

ңЩ㶣˵ҪȥҼңѵǼĿˣǡһȥүүæģҲԣȥүүæԺͲõˡ

ԣҡ޷ɵͷǰ겢ԼҪͷ뷨ΪȽСɡ

ЦЦ߰ɣҪؼңûнԼһ֪ҾļҡԲҽаƣԽҲƣҵүү뵽үүе㲻Ըԣ治үүأ

޷ɷ˷ߵĳҽ޷ɣԽ޷ɣԺաȻһʼ֪ݣȻԸһҲûֹҲãʡΪԼʲôڳ˵ĵط

Сħҵѡ

Сħܿɰ֡

ҲôΪҾ˵



һ߿ȴҷ˭Ůѹأˣ񽫣ͲССƽˡ

޷ɴ֮󣬰޷ɽֺ֮ͺ뿪ңΪǻеҪȥ

޷ɿ˿ȥӰת򰲱ķȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ЩĵпڴߣڰסҲѾˣÿ˿Ϸ֮⣬һֱ¿ģȻӦҪƽǸԪŮҪǻġ

޷ɣиһ£Ŵߵ޷ɣ޷ɶ˵һֻҪ̰˾ͻҪõռȻоԵԼǷһǺõģ̩޷ɵİȫֱ޷뿪硣

޷Щɢزͷ˿¶ò£֪˵ǸһǰҶİ̩ϾںˣôסһҲͱúˡðû

ϣ޷ɲҪܾ̩δﱣİȫֱ뿪Ϊֹ棬뱣޷ɣʱ֪ѣʱˣôϣˡ

޷΢΢һЦȻؽĹġҲԡи߳ҲʡΣյʱҪԼ֡

޷ûоܾЦЦ̩ɡ

̩߽ݱ㿴пڴߵŮ˫۵ĮɨǰŮһѾˣȻȴԺ

̩ӽҽ޷ɵİȫ㣬ֱ뿪Ϊֹ̩Įӣûи񣬲һ̾Ϊˣ̩ʲôãϧȴȱΪҪһǾġ

̩Įصͷǣʦ

޷ɴǰİ̩ɷϣ̩òνһһӣĮʸޱֻ˾߲ʣ׬ˣȽ϶ԣϲ˹ٰߡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɣ㿴·Ұ˵ˣ㿴ûҪ޸ĵĵط΢ЦһзɫӣİɫϷ˽

޷΢Цؽӹ·м·ﲻЩˣ⼸·ԺͲڴô·ˡҪ޸ˣѾܺÿˣллˡ

˿ǰĮ޷ɲЩۣһ˲Į˱ضű˲֪ԣÿ˶ԼĹܣԣıǾáϲͺã޷ɣʱòƻ̩ȥߣһ˴ڼʲôҪľ͸ң֪𣿡֪޷ɲˣĹ޷ɣң޷ҲֿԱ˰Ūˡ

޷΢Цصͷڱ˵ĺûбҪܾҲܾڰܵʵĸ飬ĸоůͺǻص˼ңҪϲҵˡ

ţһġǸóȥˣ򻨼Ҫˣ򻨼֮ʱҲȥæˣʱԹԼ˿ɾͲˣԹƺҲԽԽˣȻ̩Ҳᾭˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ϧʦû˰ɣٺ١Թ鸽ڱ֮ϣ۵ķʽСס

̩ĮؿԹ飬˿ûнвٲԹȥ

ʲôͣ£ҪȻɱСԹ龪ŵؽк

̩˿Ļᣬ˲㽫ԹƷ

ۡСΪŶ

ҵĺӡһֱһߵĺӵĸ׾ϲǰĺӱڻﲻͣذοԼĺӡ

̩ӻȡһֽûΪŵĶҵʦ

лллл˸мؿ򰲱ﲻͣл

̩һĵĮоһˡ޷ߵϢ޷ɶһ뿪˰ҡ

оת뿪

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷߹һƬ֣㿴һƻʵƾɵӣаķϢǸ˵ˣ֪밲̩˭һأѾ̫࿡˧ӣ֪òǷһأ

һһִУŮǰǰѡԪ硣

޷ɿ״̬Ԫ˹µڣʵڰ˵򻨼ʱѾ˴󲿷ֵڣڿԪҲȻ֪ڷչˡ

еֽȣ޷ɿǲǸԪ棬˿˼еԪ磬޷ƣȥ

ֱ̩߳о޷ϵԽԽֵ߳һ̣װŮֻǵһɨһ̣ĿȴΪŮͣΪŮϸܵ޷ͬͬŮϵû޷ǿҡ

ԪΪŲعͷһʱɵЩ㶡

ǣ̩Ȼ޷ɲˣŮƺ޷ͬһˣôʲôĹϵأ޷ɺȻǰŮʱϵķʽͬʱﵽΪʲôأ

С̩ؿڣĮ飬ûκεڡ

ԪһЩؿԶİӡ

ôҪص˶ɸ

ǣǸõġԪЩ⣬ڶ϶ԷĮ֮ʱԥһ»ǲɵĳӦˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷棬߽̱ǵζӣȻӣȴؿ˹찢ķȻȴ˿ĿȻ޷Ǿ¿ɴߵȴǸһص

û뵽ĿλС㣬֪λС㵽ν£߳һλ绪ˣһһͶ㶼ʮջǻȻɵ̬˿ʮоŸݵʯȹ¡

ϧ޷ΪбԲ̡ʱվ֮λ绪ֻһ߶˵ĹǼܣпԣһ棬̫ѾŮˡ

ţȻΪӺˡ޷գգۣ˲Ӻ棬ڰķĶ

СңѵС㲻֪ҵ𣿡ķǰŮȻ޷ò˫ۣƮʡŵľֹЩһ˵ŮʮݣǣŮһǿֻ޷һʲô

޷ʱһôһ˲䣬ΪǰڣľգΪڣ⡢ľնһģһӦþŵĹˡ

ع޷һЦķһһ֮ڲˣϾֹڲðķԼӵеΪɲѡеӶ嶢ϣҪҪˣһμ棬һҪӽĸо֪˶εҪõʲô

޷ɵĿɨĿͣ˰ķϡ˵̫۵ʣʻܿ˲ɡ

Ȼ֪ǹѣݲӰ㣬Ҫʶ㡣һΪĶԼȻľɼѣȴͣҲΪŻҪʶķ˰ɡ

ķĿתǰŮĻһ̣Ĳһ£һΣ˲ΪݶԸʶӽһ̣ԼŮֻһͨˣǡ






83

833 ... 
 
 
顯һ죬źȻͷͿޱİ̩漴žһһɫ߱˵ϣȻӴܽ

㰡̩ǰһµŮӣֻһۣݡ

ǸֱģŮ˵סŻôΪŮ˻ǿɱŮ˵һһʮһλСӣִŮӲеķ顣

ɡŮ򰲱̩ȫչ¶ѵҲ𣿲𣿡

޷ɵؿİ̩ﲻһ˿Ц⣬ĵĮضԴһʵҲҸģΪ˲ʲô£˵͸Ӳʲôˡ

ڻĽҰû𣿡̩ĿǰŮˣĿͣ˲Զϡ



Ů˼һڵϣӣ¶ԭӺ޷ǿķ

ǿ˵ʱǺ̵ܲġǿķ˳Ŀȴ˿ΪϵŮͣ

ҲʱԭվԪΪҲǰ

޷С㣬Σգ㲻ó̩һ޷ɣɵؾۼˡ

޷ɴ΢΢еȣߵǿķԱߡǸΪˣԱΪҵģҵĳ֪ġ

ǿķߵŮΪģ֪졢ˣŮ̫ҫ۶ĿôҲƲߡ

Ԫ翴ǿķԵľŮﲻ֪ΪƵʹΪʲôΪ˶ʹأŮϵϢһĪϤУŮ⵽ôһ£

࡭ôҡŮΪǿķĻĿ֪ΪԼΪǿķ顣

ʦûбһΪи𣿡ǿķعϰ̩ΪиԲŲᱻԻ𣿾ڶ˫Įռŵ˫ʱеԭ򡣡ŶǡԲûиôȱ֮İ

Ҳ̸ʲôȱ̩һߵ޷ɣ޷С㣬뵽

޷ɵһЦ˿ߵǿķֿ˿ΪԼԪ硣ðɡü˶ˣҽУСʥĸĴȱݳ

λһ޷˵ȥߵǰعͷ˰̩һۣȻذˣҾͲˡ

޷С㣬

޷ɲᣬϾ֪̩Լ̬ȲǹģֻΪȻԲûʲôãʲôˣҪʱصĸšţһҪôϣߵ˹ٰ

㣬˱𻯳һȥ˿˻˶ʲô뷨

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

桭ˣҵ桭ˡ



Ҫҵ֣ǸʲôѶԸġ

޷ʵû뵽֮ãֻǻȥ·ϾѿһʵĺϷ˵ʵңԶʱлʦֶйѿģ˹ٰھͺˣҲͲԶ֡

޷ɻЩľȻ˵ӵеûж֣ҲȥʲôվֻһˣһһŮˣĳЩǻẦµġ

밲Ʋϵ𹥻֣̫࣬һһټǿ棬һᣬѾȫˡ

ڰƱӳ̱㱻Χסˡ

ǿܿҵ˰ɡ濴ǰ꣬ΪǿЩ˷ܡ

Ʋͷűǲסĺﲼ˵ǣֻкһֻ̣ϣܾԼܱ

ν濴ǰ꣬ļеֻǲмһˣ

ơơϵ˺ɱŹЩ֣ĿȴѰŲƵӰڿͣλʱɵؾơ

޷㣬Ծ˲վ˸߿֮ϣڵλã޷˫ʺѪҲһ̣һǿ˲佫Χȫ޷ɱĹĵɲǱ

һʱ֮䣬Ĳҽ쳹

޷ɡһ𾪣ôҲû뵽ʱֲǵ˻޷ɣǸһֱΪ޷ɡ

ȴͬڲƵ𾪣෴Ϊ޷ɵĳֶһΪ֪޷ôͲˡ

ɶ񡭡ϡ濴ϷǸŮľҲóϷǸŮֻһֻ࣬ô£Ϊվֻࡣ

ϡ

䣬ٴι򰲱ơվڰе޷ɡ

޷ɵһЦʥ顣ɣʥ顣

޷еʥɲʧ˲һ͵İ׹⣬ɫëֽ֮޴ӵֿʧ

Ҳ޷ɶ֮ʱתһߵİƼһ̣䡯һ콫Ĺ赲

ʧ֮󣬳ڰǰһŮǲǱˣǰʮеλ̫ȸ

ʲô赲Լ浱Ȼɱǡ

ʱһλῡ񽫵˳ʲôֵǱļһ

˭ΧЩʽ񣿡ƿͻȻڵ˲Щ㶣Ǻ棬ͻȻҷǳǿеĺ档

޷һЦʥ飬һҲ̫ʧ˰ɣӾȻϲʱӣǺЦ

һСӻǿļһһԵɡ濴ǰˣ˵СӸǿ󣬳СӣӦָܻˣǸŮڻϾֻһ˲ˣָ֮ʹ޷ɱǸŮӦҲ˳뿪

ǡʲôЦһ޷ɶѾ¶һ֣ôܼһأοǰ¶һôòС֪֮Ĳأ

ӻóһŷ˹룬ˡ

ССķʦϡһһһӿϡ
̫ȸѸǰӿ𣬲κǰĻᡣ

аٹħɵһ̣޴԰ɢĻһһ

쵰ҲΪˣչ롣

޷ɿŰΪƼˣЦЦڰ׼뿪֮ʱѸٸϰһ뿪

޷ɺأԵ޷ɣȻ֪ȴû뵽ȴ˵ǿ󣬶ҪЩδš

޷ɵһЦ߿İЩСˡǵģЩȷʵֻǵСΪ̫ûע⣬ԭԼѾˣֻǿϧˣʹԼѾǿȴҲȻ޷ʱվǲ˵̫أ

ߵ޷һЦ޷ɣٽŻݷãҪҪҲǣǸΪӵŮһ硣

𣡰Ҷ֮һԪǿ϶ٲɭ桢ԴˣȻǶҪʵҲ޷ԪѾˡ

ԣûʲôҾͺá޷ЦЦҲãܹҪģ룬ھðƫģҶԪ磬ðҶػԼأ˹ٰ֪ȥˣֻԼԼ˳Ҫȥеû

޷ûʲô仯ɵЩΣǲƺ棬Ͳȴ̫죬һҲ档ҪȥæȾ֮ӣ޷Ҫȥ𣿡޷ɣôȾ֮ӣźܾܿϾ϶޷ɵϣӵõĲСˡ

Ⱦ֮ӣ԰ǡˣȥ϶Ϊ͵סڰҲܲ㹱ףȥɡ޷ɿ˿һ̾˭ԼŮأҪҲ޿ɺǵġ

˹ٰ㾿ﰡ






84

844 ... 
 
 
޷ɿ߽İ̩Ҷ֮ʱ֪ΪΣһ˿ãֲԼҲ˵Ϊʲô

޷С㣬ʦȥ̩ڴ̨ߵ޷ɣī˫ʱһĲãȴ֪ΪЩɬ

޷վߵ̩ǰḧϵһӣΪƫƫѡԼأΪƫƫǰҶ֮һأ֪ǣʱȴǳϲϣǣֻǡ

ǺǡôˣôȻôֵ뷨ڣĻ˵̫ˣҪ뿪ģҪĵطԣ֮ǣ޹ء

߰ɡ޷ջԼ֣Խ̩ȥ

̩ת޷ɣΪ⣬ȴǰδйĸоЩо⣬Ի󣬼ʹˣҲȥѰʡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǰΪӵŮܸɾȴԶԶ޷ɣ˼롢ΪܵȴҲɣ޷ɵ˼롢Ϊأȴɣԣϲ޷ɣҲΪˣ޷סڰͬʱҲңûнȫӣǽ󲿷ֵ޷ɡ

ʦ޷Сˡ߽ڣԪ粢ȣʹЩ졣

㡣Ԫ翴̩Щϲúллأ̫ллˡ

û¡̩һӦ

޷߽ݱ㿴Ԫ硢ɭ桢šԴãطټɽʫҲˣû뵽˻֮ࡣ

߽޷ɣЦЦ޷ɣɡ

Ļ˶ĿתſڣǰŮʱ˶Ϊʧֱڰ²Żع

޷ɣΪһ£󳼵ŮټٽλӣλǱѡеİҶ˵ţȻǺ뿴޷ʧӣԲ¡

޷ɵɨλ֮Ŀ˻ҽ޷ɣΪһ磬ʱľڰҡ

ҲǲˣҲǴһҡԪޱȼվܵ޷ǰץס޷ɵֱۡ

ֱϵʹ޷΢΢üŮˣ֪Ҳ⡣ǵģȴͬһˡ

ô֪ɭЩ⣬ô֪ǲһأ

޷ɵһЦԼʮǲͬһˣϾԺǻȥģҲʲô£ϾϲСʥĸ

ӣſ޷С㡣ֹ̩޷üһ֪ץҲӿһĪĸоָоʹˡ

Ԫʶ̫æſ֡Բ𣬶ԲҲǹġ

ûϵ޷ɵһЦСˣȻϲǰԪȴҲᡣ

תһߵİˣļ仹𣿡

˿޷ɵı飬תһߵ̶̩һЦ޷̩ʼıˡ̩־ͺãҡû£̩ȥͿˡ޷ѾͷҲȥֻҪȥˣôûˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷밲̩һǰΪԪǶڣ޷ѡ˶һɽ

޷վڳȾ֮ӣǰѪӣĿȻ󣬸ŻǿķΪҲɷѿţ

תЩɮڵǰ޷óʥ飬ʥ飬Щɮµİȫͽˡ

һʥ㻯Ϊվ޷ɵǰǡ

޷뿪ΪоǿķϢˣЩۣûɵЩأ

ڳȾ֮ӣ֮ڸߴԿԪ밲̩ҲԿͣڰǿķ

ǿķҪɱ׼ʽɮ£ȴ֪ΪαһĪĽֵ⣬Ȼ޷硣

Ҳɴһ̣Ⱦ֮ӣΨһδȾѪһҲ˲ʺѪ

޷ɿŲԶǿķ֪Щɮ޷˼ĵطǻΪ˶Σ˶ΪʲôǣȻǿȴҲ޾ģԣĽֻòҾ粻Լǰ

ӣ֮ӣڷҡڣ޷ḧˣҪһˡ

ڴ˵ذӣĴءǿķǰӣҲڽӽһ̣ǸŮǸŮǣֻǸŮûΪݡжֶζ

Ԫعͷ㿴һµǿķ㡣

ߵġǿķ˵ǰԪҲһ̶ʩ˷߰ɡ

Ԫʱûзľżǿķ֡

޷ɲ̾ʱЩװΪʲôҪҲΪˣ˵ʵЩͬأ΢΢һӣ֮Ԫϰķʱ˲Ԫָ

Ԫָǿķ˵Ļѵɵġ

ǿķ΢䣬û뵽ӻôָ̫Сˡ

ΪʲôԪĵʡ

㲻ҲĴƻĳ𣿡ǿķ΢䣬ҲԸˣֻòôҲܲôˡ

ǲǳϡԪ粻ˣҲѪ

ǿķһЦû֮ϸ硣Щ˱飬Ͳдʱ֡

ˣһ˰ԪҪıѪ뷨ҪǲԵġ

ǿķЦЦǰһס򥡣һҲͬǣòǻۡʲô棬ҹΪ㡣ҲΪǵܾ꣬޴ǲŻѡһ졢ѡΪֻǻȥЩ֪ʵʱˡ

һ̣ǿķԼһʱ֮䣬

ԪҲΪһг

޷ɿ紵ʱܸоȾ֮ӣı仯ǿķĺޡԹٳֹϾһеΪɶʡ̰֮ģ˱ҲҪǡ

ˣ£Ų˶õġǿķץסԪ磬ӡ

ԶеĽŲһл硭

׼ɭһһһ޴Ĺֱֱǿķȥ

ҲڴʱԴҲԪ밢ķߡ

顯һʱǿķղվ̨ס

쵰ܡ

ǿķվ֮ϣµˣǾ𣡰Ҷ𣡼ʹҶȫۼҲ޷ֹҪ顣

޷ɿǿķһһŹ̩ϳȾ֮ӣҲųȾ֮ӣ׹䡢ɢǲֹǲֹйһ£ȻոĻʧ

ųȾ֮ӣķɢʼ֮

Ҫ

޷ɲͷԪˣ΢΢ͷջĿ⣬֣ΪǿķййϾʱǵѡ

ӣڿзɢıԹ飬ɢɽ·ȥ

ԴΪɭ֮ʱ޷֪ʱˣԪ֣ضΪܵЩˣϾԼսĳΪˣŻ

̶ֳֻǿķ½Ƕǿķǰ˵İҶ̶ֳֻȣôҲͲ̫ˡ

ס֡Ԫżز鿴Դϵˡ

һѧһϣҴأ𣿡ǿķЦż

ΪʲôΪʲô㻹Цó˰ûȨ˺ˣԭôˣ㡭

޷ɽۼУ͵İ׹˲ųȾ֮ӣΧҲڴʱ޷ɸоԪ緢Ҫ˲ˣԶǿķ

Ԫҫ۵İ׹ǰųȾ֮ӣѾ͵İ׹¾ΪѩףմȾ˿Թ

Ԫϵ֮ʱǿķҲ˶飬Ҳһ̣޷ۿٶǿķǰ§סһʧںҹ֮С

̩ŲԶǸӰϴȾ֮ӣ޷ɣǿķҲ޷ɣΪʲôΪʲô޷Ҫ߹죿ѵ֪ǿķǵĵ

ʱӿһĪĴʹ̩޷ʧķһֱģþõġ





85

855 ... 
 
 
ڽż֮ʱ޷ɷſǿķ˫ɨȷûˣ̧ͷȻ˵ǣͿ˵Ƕһ޶˫ֻҪˣΪ˶ȻпǶݵġ

ΪʲôҪңǿķǰ޷ɣȻûҲƽ뿪⣬ֻһ֮ԵȴԲһеؾأ

޷һЦַյĽɫĸоҪа棬ֻϲ飬㲢ǵˣ˵ҲѣѣôԹأ־Լ˵ˣعѾˣڡ

ǿķǰ޷ɣ޷͸ǰŮŮδʱȴֳ嶯Ҫӽ˽ӵԸ𣿡һվѰʵĽǶ˵

޷΢΢һǡһֱӵض˵ֻǣȴһҲᣬΪɡڻУһû꣬һᾭȥģʱ˭ˡԼʱǵжԵĹϵɣҲȷʵȥ壬ϾӦҪƽġ

Ǿɡǿķ΢ﴽǣסḧС֣СĲůȴʮ˽ӽǶȴᣬ෴ЩϲˣΪľòô䡣

޷΢΢һЦԼ֣ȻֺһɵģҪֻ̫࣬ҪǵͺãʱˣԼһ᲻ãͲ֪ʱԸԸһ뿪أЩԽأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɶһ֮ɭһֱĵطΪģ񣩣˶ѡ

ֻС¹ɭ˳޷ûк£ߵߣͷز޷ɵ֡

޷һЦḧֻС¹ͷ

ŮΪ루֮ɭɨһŮߵĺҶͷ㣬⻹ǵһ׽࣬ŮϴԵϿ顢ƮϢ׵õǵ׽ԼҲһ

ˮɫƮݳԵڼϣһµ٣Ը߰ʣȻΪģ㲻ǼƷȴҲѵõС

ֻߡ˳ʶһ´˵еģ񣩡޷ɵһЦջḧС¹֣ߵ񣩵ǰ

עǰŮһһŮȰ㻹ǻؼȥﲻӦĵطˣڴжҲԲ׷ŹˣûжⲢкøеѡȰ뿪

޷ϵЦΪ񣩵ĻʧССֻʣ޾ĵĮ

ҲؼңǡȴҲԻؼҵ·ͣ򣨿񣩵Ĳ޷΢΢̧ͷεգγؼأôүү̡سɰְ֡衢С˸硢СǵߣһֱһֱǸİǵ󱣻ǣѾˣʱվ̫ǿԼʹ˱Բ̵ôŮҲ޷ƿʱվԣʹõ֮Ҳƿʱվʱվ˼գҲڸˡ

񣩿ǰ˲ޱȵĮŮ޾ĵĮŵʧ䣬ǵʧȴ۵ףϸҲûпܷ֡ȻûκɵҪοǰŮ

޷ջյĿת򣨿񣩣΢ǡţûмҿԻˣɲأ޷ɵĻѰʣǻȴһ۷ǿӲȻˣȴ޷

áֱѿڶ񣩲ŻعʶԼ˵ĻʱʱЦһΣҪӽһָооҵ˹һ㡣

޷ɿŹЦģ񣩲΢΢һЦȻǶֺγǶأԸӵңĽҪֻϽеģ񣩣ΪڵԵĴЦ

ܣĴȻһԴǣ񣩵ļңڻز˼ңãʧġҡȻҲһҸ뿴ÿڵģ񣩡

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɾڣ֮ɭסÿУ񣩡ҶҶͷǵ񣩻ʱʱϷŪһ£ͷαϷŪɹǵĽɫ񣩳˱޷ϷŪĶ

񣩿޷ӰӿٶҪ׷޷ɣÿһΪҪ׷ϵʱ޷ٴνˡ

Ϊ޷ĹǧС㣬ȴû뵽޷ɵĹôãͷγɹϷŪ֮⣬ӣǷΪ޷ϷŪĶ󣬲ĺܿġ

޷ɻعͷţ׷ӰǺһЦ񣩣Ҫ׷㻹ɡṦѾ̤ѩ޺۵ĵزټôǿҪǾʵڶˡ

޷ɵĻҲȻһǿȴò޷ɱʲôãҲԽܣἵʣϾ֮ǰѾ졢˵ĵˡ

޷ͣһߵϣ⼫ˡ񣩣˺Ҷͷ⣬㻹𣿡Ȼ֪ԴһԵҲ֪ѣҪȷһ£Ϊ˵˵ԴأϾ۰

Ҷͷѣ񣩵һЦ䵽޷ɵߣѧһϣԺȴһžΥסһԴãһʿܾòˣСӦøǿ˰ɡ

޷һЦأҲһɡȻ֪Ϊ뵽񣩱Դɱ޷ϲԴãԴ˿˵ĵĳӡѡȴҲɶūţѼ䣬һѡǰߣԣϣĵãܻ

Ȼǣ޷ҲҵѡЦţ޷ǲͬģ˵֪Ϊͬãͬĸ߰ϣҲ壬Ȼȴ˽޷֮Ҳ˲ͬĵλ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǿķˮرߣ޷һֻһ˵Цʱӿһɴδйɬϲб˽ӽκ˻ﶼܡ

̧ͷˮỮˮϵͼӰ˲ʧǿķվһ˳ȥ

޷ɡʯԼһĻ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

һطһս˵ŸոչҲ˵

죬Ůˡؿһ۹Ůˡ

ΪʮѽɡŮ˵Цϡ

֮á˵

ôĿܴ𣿡Ů˺һЦʲôЦƵá

˹ٰĮؿǰһĻȻǸǿܸȤϧԲ£ΪԷ⣬СϢԣã෴ģҪһȻҪһЩʱҵСˡ

һһ΢С߱һŮ˴򵹣˹ٰЩɻЩ߱ŮΪʲôȴ˲Ůأ

ѵǲ˺ࣿ˵ʵǺǸģӵǿĽҲǳ

Ȼ뵽ʲô˹ٰ˫΢УСϵϢǸоҪȻ֮ʱʧӦǰйأӦձʦѹǸоСλڣһΪĽˡ

ڰ֮ʱ˹ٰ˲䵲˰ǰһӱ㽫õŮ˻ɳȥ

üʱȻȼС治֪Ҫôˡ˹ٰ˫ŵĮ⣬ȴɢžԵаڰ

ǺηʥΪʲôҪȰŮЩ޺޵ؿͻȻɱĳҧ

˹ٰŵһ񣬡ռҵִ˹ٰλʶǡҪɣ޹ء

Ƿϣ´μ²Ƿĵˡܸо˹ٰ˲࣬Ҳ֣޷ʲôһȷԲ˵Ķ֡

˹ٰһЦҲϣΪСĵˡǣСվͻҲ˵ֻҪС϶ˣǵĵ˾˹ٰĵˡ

ϧˣҾ͸ˡ˵֣һֻѻͣϣ̧ǰһб

˹ٰ΢ֵһһӣбʧǰ

Σս˹ٰ漴ת򰲱ڸңҼС޷أ





86

866 ... 
 
 
ǰˣ˵ǶħӵĶħɢĺڰϢŨңʹвһ˿һаҲûдһ˿һɱǣϵĺڰϢȴκˡκζħĴŨҡ

˹ٰ˫ϰ˫ۣ˵Ц⡣Ӧ֪ҼСڲ֪ҲӦмҺദ˲̵ʱ䣬ҲСϢˡ治С㣬ĸʶ˶ôô㣬ȻҲôȤ档

޷־סҰңʱȴڣ³ȥˡ˹ٰĶħ˵ĻΪûбҪȥ˵ѣҲԵĴ޷ɵϢϵϢ޷ɽӽκ˶ŨңԣȷǰĶħ֮ش⡣

˹ٰ΢ЦصͷЩҼС鷳չˣҵҼС֮򰲱лˡСʱĲڣҲ˵־ססˣǣͷûܼС㣬Щźš

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷루գһھ޴ٲǰʹʱѵõǿµٲٲżĲͬǿ£ֶһص

ôɣҹµٲǲǱһ羰޷ɲͷߵģգǰҲ֪ǿµٲ׳ۣǺܾǰģһֱҪͻȥһΣȻûлˣȴҲʵˣֻߵ˻ˣգĺѡ

գ֪ǿµٲҲҫۣߵ޷ɣգõô֪һҡôȴδֹ޷ɣǽҲһᷢ

޷סգ֣Ȼһ״ȴִָ࣬ҲǼ׾˲뺦£Ȼˣǲɷϵֺ뺦£ԣĺϣܳΪļˣȻĺ룬Ǳ룬֪ʺӦԶɣܾ֮ͲˣԣὫ뷨˵ڣֻΪĿ

Ϊ㷢ҲٰԺϾͿԾźҶͷ첻ͬľɫ޷һЦ̧ͷʤյľɫ

ʱ޷ɵ΢΢һ٣˹ٰϢԭΪ磬ˣסڰ絲סеϢ㣬ּеı磬˹ٰҲԼҲͲˣȥһˣȥ˹ٰȷǲ

ôˣգо޷ɵı仯ͷѰʣȴĹػ֮⡣

޷̧ͷϣգ˫ۣգҪ뿪һ£ǣҺܿͻġ˹ٰٺòˣ˹ٰҲãϾûоԵսȴŲͣЪܺȴԶ޹ˣҪ˹ٰգϾգǿķĶ֣ҲͲмӵǿķˣ˹ٰܾԱգȴһܱסգֻҪգŶ˵û̫ˡ

áգ΢ЦصͷϲɣͬģϿɵͬҲǾԵɣ֮ǣЩǣȴԶǸԵɣǣ㲻ڣҲǣգһ֮

޷΢΢һЦſգ֣ɲǼʧڣգǰ

գſֻ֣΢ĸоȴ䣬ϲ޷ɣ֪ȷ࣬һΪҲͬһǣգһҴߣһֻգΪˣգͬԣΪˣŻڶ̶̵ʱͽϲĸо

ǿķ޷뿪֮ڣգ֮ɭ˽ӽ޷ɣñлõ޷ɣΪҪҪȫǿķһˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

صңĽ֮У޷ɱ֪޷֪գҲ֪뿪ǿķֵʱ뿪ֻΪ˼˹ٰҲΪ˸ǿķᣬΪıˡ

޷ɣˣ㡣΢Цؿ߽޷ɣǸ˹ٰĶħѲٻɣΪ޷Ǹħ

޷΢΢һЦߵǰͣ¡֪ˡ˹ٰڻʱٵľǰ֣ƽһ㣬ԪаҶȻȫ˹ٰһһ˸֡

С㣬ܱǸڲҵԭҵʧְ˹ٰϥأ˵ûбСʧְصʧְʹС㲻˶ˡ

޷ɵɨһ˹ٰǰӭ˹ٰ һֱûзԼѾڲ֪ϰ˹ٰ飬Ҳϰ΢չԼЩ˹ٰʶһ㡣

˹ٰ΢һԼСˣܸˣΪѾСϿˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ҹˮ޷ȴû˿˯⣬վһ߰Ƶķȥ

޷С㣬ô㻹Ҫȥ̩߳޷ɣһɫ˯ʱɵؽĿתһߡ

޷΢΢ͷһ۰̩ĲȻȴᣬΪ뿴ڰҶӡǣǸӡᡣֻڸߣǻȥϢɣ˹ٰţΣյġ

ҵǱ㡣̩оﻬһĨʹΪΣҲ֪ȥ˽⣬ȴ˶ҪΡ

޷εҡҡͷˡˣڵ˹ִҲ޿ɺǵģϾĻԲʱ飬ԺҲΪɡ

û߼޷ɾͿǽȥİߺȥ޷ɲ΢΢һЦȥҰ˽һЩȻǸı뷨ȴվ뿴˵ģգ

˹ٰƾճ޷ɵԣС㣬ԸѾȫˣ㻹ʲôҪԸ𣿡

̩ҶǸŮߵıߣС߻治ͨİأ̩꣬ȻϾȴһҲζֻ÷ζȤ

޷صͷ֪ˣ˹ٰȥϢɡ֮û˯ȫΪڵ˹ٰϢϢȵˣҲͿ԰ˡ

޷תؿһ۰̩һطˣҲȥϢɡվԼߣϾǰҶվڰߵػߣվԪ޷ɡ

̩޷뿪ıӰоؿڴԽԽĴʹִʹֿҪϢĴȴΪʲôΪֻ޷ܸǿҵĸоʦ˵Ǹˡ޷

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ëԹ飿

ǵģڴɽɽŰһͷԹ飬İնʮ־ÿҹûԹ顣

һܲɡ

ΥʹǱҲǶȥ䡣

ԹΪʲôҪϮİأ

ΪҰް˵ͷëһͷҰģԹ顣

֪ǲЩʲôأ



޷˹ٰ̩ǵĻ޷ɼ̾ȷ˵Թǣգǿķ찡ʱģգһȥɣϾôԸⱻôԸȥ˺డ

Ǹóˡ̩ǵ̸ȣΪ֪ϢҪǸֻΪ޷йԹϢʱʱʱĻỮһĨۡ

޷ɵؿһԪ磬գʱ뷨֪Ĳ࣬ܿ϶ǣգҪʱҲ֣ԣһѡԴԸ⿴ģգӦڵûûзգ˵ģҲ뿴ģգΪˣҪڵĻȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɿڶԪ磬Сǳǳ΢Цһɵĸоǣȴһ޷ϲżһԼҲԼȴ޷ϲϲǰԪҲһ޷ϲ֮ԻӦһȥɽȫΪˣգ

ţʻɭ֮޷ɿԸоΧĿиֳһϤİϢ֪ǣգϢ

ôˣָоԪЩ޴룬ָоЩĻš

޷΢΢˹ٰԪС뿪

ǣС㡣˹ٰԪ練ĻᣬץסԪѸһ³

ʱһζһ̣һִ֧˲顣

޷΢΢̧ͷѵľм֮п㲵ģգ޷ɿԸоԼ΢΢ۣ

գҲû뵽ţ֮е˻޷ɣʱûѡһѽ޷뻳ᱧ

ŮǶӦҲ൱ҪİɣҪͶһǰڴɽɽգŻ޷ɿԴã޷ɿڵӣʹѾˣǾԼɹʱɡ

գԴôһ˵ҪĪӣǰ˼ҵλ޷СҲŲͬһݣڻΪĹϵΪ˱Ӳܴ˶Դ뽫޷С㰲ȫľȻҪúñ޷С㣬򡭡

գٿԴãչ򣬷һԾ޷ɱշȥֻ 
 866 ... 
 
 
¼Ƭѩ׵ëڿз衭





87

877 ... 
 
 
޷ɿǰģգϴʱͨ˿룬ʹࡢľһ̣ʼԼ̣ܲǿֹ鷢ģ֪ΣգΪȷ˹ٰĵѡ뿪ߡ

޷ɣֻҪһЩʱͺãˣͿԻȥˡգ֪޷Ҫ뿪Ƕô׾٣Ҳţ޷ǲ뿪ģΪѣڵȴҲֻˣֻ˹ȥһЩ飬һܻʧȥǶ˺޷ɣϣ飬ҲԲֵ¡

޷ߵգ£˫ḧãգԼ˫ۡգ𣿡

㡣գ޷ɵ˫ۣڿеۺ͹ʱﻮһĨů

ôգ㣬𣿡޷ɿţգ룬ҪЩȫγҪһЩʱ䡣

գ޷˫ۣ޷жٱ޷ɺǿȴӹɵģ޷ɵҪȴ޷ܾصͷӦ޷ɡá

޷ɵϷһĨõЦݣգܿ죬ͻǰһڵˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɱ°Ϣܿʹ˵ĶԪѣΪ޷Ϊ˾Żץߵġ

ã°޷С˭ʶ𣡡̩ĮĿ⿴Դã۵ŵĵǡ

þ֪ʲô°޷ɵǣôһ°ԪһؿԴá

Դÿһ߽ѵӣ޷С㣬Ժֵ︡ǣգֵһĻ

°޷СǣգϽһͷգҲҵĵһѡ֪գΪλ֪գΪλȴţգпԵġ

˹ٰɨȺˣһҲСΣգõǸ°СˣС㵱ʱı飬СӦʶԷģ͸赣ˡ

һὫ޷СȳԴ˵ʲôشľһ

ſԴã뵽Ǹɫ׵ŮӲӵǣŮӣôܵ˾ţԸһƽãȻһɽɽµϢǡ

ҲֻˡԪüͷֻҪһ뵽޷Ϊ˾°޷Ը޷ƽ²źð

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǿķ͸ˮΪգȥ޷ɲɵüͷӦָһЩ޷ڱصãΨһһûɱˣҲΨһһռˣΨһһػˡ

޷ɣ㲻ӦþֻҸɱǿķҪˮе޷ɣɵˮʱˮе˶ģ

ջ֣ǿķվһȥŹЩӽ޷ɵˣ޷ɵֻ

ǿķ뿪֮һĨ欵Ӱˮߣžе޷˫޾Թɱ⡣

һɱ㣬ҲǸлӽǿķ˵ġԹ޵ŮⰵڵɽԵʮֿɲ˲

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Դϴɽɽȥ޷֮ʱԭ˵Ҫɽµģ;ȴ⣬ⲻǱģԪ磬Ϊ޷ɵİȫҪæ͵͵˴ɽɽҲΪ˲òһɽȥ

˹ٰȻظԪ󣬿ǰŮòٴҡͷԺܿ϶˵ŮǺûдԣȻҲˣһֱȻʱСĺСǿɾͲˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Դҵ޷루գ֮ʱȶ޷Сڣգ˫ַڣգıϣڵʲôǲףȴܸоΪˣգȴԼԼƺǰ

Դ̤ط֮ʱ޷ɾ֪ˣΪΪգ˶޷˵ܶʱ򱻴ţ˵ĲֹգҲӲΣգԣΪգ֮ʱѾʥ˱磬Ϊľǲκš

Դ߽ǵҪ߽һ֮ʱ͸Ľ棬޷ٽӽǡ

޷ɡǿķƾճ޷ɲԶĵطڣգ޷ɺÿüͷ΢壬俴޷ɾµСϷϸʱգĿɱˡ

޷û뵽ǿķô죬ǿķΪʲôɱգɣǵãգȫΪԴ루գѹϵأȻѾùˣΪλ֣

Դڿǿķʱ̽˾״̬˫䱸ؿǿķһһ

ǿķûнԴÿֱֱֻؿ޷ɡ޷ɣΪʲôҪԣĶôҪ𣿡

޷ǿķĻʼЩˣпܶԼˣû£գأҲ޷ػΪ˼ֻܷڣգϣһн֮ǿķɡ

գԭΪ㡣Դ÷ŭؿǿķ֪գԭģȴû뵽Ǳˡ

ǿķɨһԴãŲмͲĶֱּ֣һ衣

ɨ޷ǰģգûɱգģ᲻Ͳˣǵ޷һദʱɱģΪ޷Ӧģֻעһˡ

ֻһӶѡǿķǵģֻǽգһ޹ؽҪӣ޹أɱĵļʣڣգ϶˼롣

ԴøԽܣҪɱǰ죬Ϊգʹ࣬޷СҲ˶ܵţʱҪΪգˣһж˳źð

ôԪŭָ׶һ̵ˣȻһֱ֪£һֱϵظԼпԵģҲƭԼˡ

ӡԴÿԪһٿҵӰôһˡ

ʱ޷루գڿת£ʱԣգϷϽһ̣һһ£ͬʱ޷루գһͬ¡

ڸоô޷ɿߵģգȻѾ֪գûˣǻЩġ

գͷߵ޷ɣһĨõЦݡİɣõģѾûˡǷ޷һ޷ɣѾΪõĵˡ

޷΢΢һЦû¾ͺãϲıڵģգ˵ſһߵǿķʱ̸̸ˡ

գ޷ɣչ¶һĨĵЦݣ֪޷ҲһϲˣҪϲɣҲ֪޷ڣ˽Щ޷ѣ޷µԣ뿴ڵķһ

лл㣬޷ɣԶõѡգ˵չѩ׵ĳշȥ

޷ɿ뿪ģգЦˣԼģԺһŻô֣ھõĽ֣õѣգһڵͺˣԣգ˵õĽ֣ԼҲ֣ٵõһѡ

ǿķ˫ֻ޷ɵĴڣ޷ɲ޷ɣңôҪҪعеһ𣿡ӵ޷ɣȴ˺Ϊ޷˲һ˵ǲͬĴڡ

գϿɵѣֻҪϿɵˣұþһȥ㣬ǿķҲϿɵˣԣϣǿķΪѡ޷ɵȻؿǿķǿķ֣ΪԿľԲûһ˻˹ٰĶ֡

ǿķ޷ɣþõջԼĿ⣬ܾ˵ܷŹգǣܾ޷ɣ˺޷ɣԶºģΨ޷ȴԶһ˿̣ϵߣΪ֮󲻻ٶκģסǰܾܾˣΪûܴůģڣ˳ˣľӵΪõһС

޷ɣҿԴӦ㲻˺գߡԷŹգգ޹ؽҪҪֻ޷ɣߣԶߣֻһˡ

޷ǿķĻʱ΢΢һЦˡôҲ޷ʹĻô˾ᣬô˲ϲ

Ԫ޷Ļ棬ϲĻ棬ҪǿķĻǲֵεģĻȫƭˣȫǣͱƭ˱ƭˡ ޷ɣ㲻ǿķĻĻȫƭ˵ģģҡ

޷ɲͷɨһԪ磬ĻֻûȻԪΪǣҲΪõĳɷ棬۵׵ļȴҲ޷εģ۵׵ļ

ԪһֱԼͰҶһȴûϵҲԪԭ֮һΪǾе˶Բˣǿķô뾩ԣǿķֻһһΪȡ쵼ˣҪĲù˹ϸõӡ

ǿķؿһԪ磬ûκεڣ·ֻǿһͨĶѡ

һߵ޷ɣǿķֱ㽫޷˻о޷ɵĴڣһޱȰģҲƺʼ¶ȡ

޷ɣ㲻ҪǲԵģ޷ɣ˺ѡЩ޹ǡԪ粻֪޷ɴʱ˿̵෨޷޷ڵľٶ޷Ϊʲôһ㶼أǿķ˺þ 
 877 ... 
 
 
ҪѰǹ죬ҪƽĹ죬޷ΪʲôôƽǿķΪʲôôݵؽǿķѵѵ޷ϲǿķܵģܣһܵġ

Ԫ翴޷ɣݵǿķĻĿȴûͣκ˵ϣĮûκεڣǲǾ˵޷ûаǿķأ޷ɲܾǿķΪʲôأ

ǣǡȴ֪ǿķϲ޷ɣΪ޷ɵĿûмᡢǿҵռûмĿ⣬ĿƵĳʹһαһʹʹĺ޲ǰֿǡ

ţԪС㣬ƺ̫ܵһ㣬ҼСҪôôҪΪУԪСԼϲǿķʹҲûбҪҼСһʹ࣬οҼС㲢ҪԪСʹ࣬ԣԪС㣬סǿűϮģҪ˺޹ˣ𣿡˹ٰɨһԪ磬ϲûȴϲ޴ˣǰŮð޴Ͷͬģãѡ˶ûǾֻһܣǾƷζʵ̫ˡ

ҡԪʱ˵ϲǿķģҲ֪ϲҲϲˣΪĲ̡Į鶼ʹѣͬʱҲϵΣǿķ޷ôõʱֻʹʹʹ޷ѣûܿסԼʵģһֱԼֻΪ޷룬ȴ˿˵˳޵ݵĸо

޷ɵɨһԪ磬ڿ˿§Լŵǿķ֪ԼϲǿķģǻֻϲںǿķȴΪУΪڶ˵ҪǻؼңʲôĶ˵İģڵȫҲܳΪȫڲᣬԺҲᡣ

޷ɵĮؿԪ磬Ŀûκε·ֻڸһôڵĶһ㡣ԪɣҺǿķ֮飬ƭҲãƭҲգ㲻Ҫ֣ҵϲԼҾǻллĺġ鲻Ҫָֻţñ˴ΪõʵļΪһЩο˻ֻһʿƵŮˡ

˹ٰҺǿķҪ̸˵һ޷ɲ˹ٰ˳ŵĿܣҲϾ˳ֵĿܡ

ǣҵС㡣˹ٰа𴽽ǣЩνİҶˣֻΪСĹϵֻڣֻҪһжôؽǽѵһ٣ЩվԪ߰ˣôô˳ۡ

޷˵겻ǷӦǿķʧǰֻ˹ٰԪ缰İҶ





88

888 ... 
 
 
ǿķһµ޷ɣǵһҲΨһһعصˣΪˣҲܻˣûκɡ

ǿķʲôҶֹȰ㣬Ϊɣ֣ң㵱ҵѣҲ뾩֮顣ǵģǲֵģûбҪǲֵģǣҲӦ飬ֻҪԪɳŵˣͬʱҲǿķκεΣգϾڵԼ˵ǲͬġ

ǿķ΢ﴽǣ޷ɴʱĻ·ڱڵⲢѹ෴ΪĻ˲١ֻҪ־ͺã˻ҶᾡġֻҪУͲҪȥ˼ʲôΪڳ˹Ψһںľֻ޷ˡ

Ӧþļ˰ɣ㲻ĻʹҲιһ°ɡ޷΢΢һЦվȻ˲ͬǾ͸һȥ˽һУҪҵһҲ˵أ

߰ɡǿķס޷ɵС֣ϲ׽ֻҪͻúůҲô䣬֪Լ޷ʱֵеЩİʲôҲȥʲôֻץ޷ɵ֣һֱԼߣůһֱԼ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

صң޷ɱصԼķ䣬ڰ̩ȻЩرĸоǴʼԪʱ㿪ʼԶΪ֪ǰҶԪػߣ뷨ΣҲ޷ı䰲̩ѡΪԪػߵʵ

޷ɣˣϴǸˣӺסһˣķԱߡƿ޷ɻ̽סϢϴ޷ɲڼңһֱûܽ

޷΢΢һЦλӦþԭҵĹδӣͬʱҲǰϲˡţܺðһŮദҲá

Բ޷ɲʶӣˣһҽʶƺȻ뵽޷ɲʶӲЩ˼ˣ޷ѣǰ޷ʶӡ

޷ɵͷðһҺһȥǲǻλСһǲ֪ϣճɾ

С㣬ˣΪ׼裬Ҫһ𣿡˹ٰ޷ɵǰһԵİס

裡֮ûùˣѵᡣðƣȥϢˣһȥ㡣

õġƵͷ˺һΪ޷·

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ŲԶԼԪ磬޷ɶȻû˿ĺøУ˲࣬ϲҲ࣬ʱ˵о˾УеʱǸоҲһˣΪţԶƱģ˻Ů˶һģԶܿһо͵һӡһ˵ĺû

޷ɣˡԪ翴޷ɣһη˿ɬ֮⣬޷ҫۣ˵ˣŮҲܲΪٴʧرǿķϲҲʲôֵ£ǣʹ֪޷ıʵﻹúܺܡ

޷ԪûпԪеĿɬʹ࣬ǲ£ʲôҲףϾҲԹΪֹŲһомȴ֪˭Ĳǰ飿˭飿ֻ֪ڶҪģ˶ѡ

˼õˡһֲõĸоϣʲôõ鷢źð˵ʵĲ뱣ǰԪ磬˭ѾӦ˰أҰҲȷʵҪõ

ûϵҲûеȺܾáԪ̰ڰ֣뵽ղıףɵЩʧˡ

λС㣬ĺܲǣǣܲɣƫƫʱ·ˡŵĿ޷ССɨȻİ̩

ʲôˡԪعЩѰʡ

޷ЩؿһţֱǺ׼أ·ͱʾҪСʥĸˣ´ý񽻸˹ٰȻƵһԼġ

ھһԺؾǵ֮һҹһɮˡߵ޷ɵõϢתһ顣

޷֪Ѳ˹ϵҲǿķ޹أΪûʱȥ飬ǰһֱԼߣֻҪõϿɡ

򿴼Ӱڲ鿴ȴ˵һ㷢һ٣֮ϲɮŵ࣬ȴôãͻȻ͡ſ˿ߵ޷С㣬ֿ˿С㣬ǴסˣʵڲʺŮǵǰ˵

Ϊ˹١ԪЩѹصૡ

ԭǰĵȴһ˲ɱˡſԶٲ̾

Сȴģʵ磬ϰ벿Ϊ죬°벿ΪأִһҵĻʮ񣬴ʮ£а̩ĮؽͣĿȴû޷ɵƿ

ΪʲôأԪ粻ѰʣаĵãΪʲôȥأǺܲ

޷գգ۾ȥеĲͣ治ףԪ統Ѿһ졢ˣΪʲôأѵνࣿ

һΪңǰȴаңǶһҲɣߵĵ֮ͣĳΪɱ˶Ƴɵĵߡ̩յĴ𰸽ͳ޷ɣϣ￴ʲôǵ޷ɵͷβûκεı仯еֻǵĮ

ΪʲôԪЩѹΪʲôһҪ鷢Ϊʲô˲ҺƽһҪ˺ôˡ

޷Ԫĵ૲һߣСʥĸСʥĸǿµĴڰ

վҪ뿪ΪоԼǶģҶػԪ磬ҲǱѡϾһͰˣֻҪԪ粻ˣֺαΪԼء

޷С㣬Ҫȥ̩޷ɲĵѰʣ޷ɲϲӣһʼָоǲϲӵĴڣΪʲôҲ֪޷ɲ˺ӣΪ֪޷ӲǸûֹ޷ɣֻǣף޷ɼȻϲӣΪҪӺأѵ޷ɻΪ

ſ޷С㣬޷СһмŮӣ硢Ʈ춯ˡдﶼ޷ݳܻʱԶȥĴҲΪˣҪܵκε˺ҪСǲͬģҲΪ޷С̫صĹϵɡ

޷С㣬沢̫ƽ޷С޷СҪȥһҪߡտǿķ޷С֮ǿķҪõ޷Сģʹĵİ޷С㣬޷СһȴһҸϾ˾µĹ壬޷СҸأ

޷ɵһЦ˭ȫֻҪû˺ֻϧܿʵ֮٣ҲʡԼˡûʲôֻȥߣ͸͸

޷С㣬һҪȥԺ޷СҲһͬȥɡſ޷СϸıӰеϧ

޷ɵͷðһȥɡд⣬ȥ˵еİҲãҪԪţһСˣùʧ˿ԼҲûԭģǡǡ෴Ϊĳ֣Щ鶼ıˣƫԭĹһĳ֡






89

899 ... 
 
 
Ͻֵʼ޷ɾͳΪעĿĶһһƲĿ⣬þ޷

ڿмµĴʦ¼֡޷ɵߣΪ޷ɵһЩͼӽˡ

޷ɵĿ⵭ɨ·ߵС̯ܾǰڻµʱйһڽͷֵľ飬һΪϪԶľ飬Ȼȴδ·ʲôΪ˵κίǸõһУ֮Ķר׼͸Ļˣֶ˵İأ

С㡢޷С㣬ιһºˡŮӶϲЩСģС޷С㶼ǴˣЩӷô飬һֱɹҲúúõķһˡ

ǣٵİԪЩȣȻĺ뿴ЩɵĶǱȽҪ

ܵؿţȥҲ޷΢΢һЦϣǵЦݣ޷С㣬Ӽڣûм޷СĵЦݣǳЦЦֻϧ

޷û˵ֻվһߣûʲôرȻǺȥ䣬˭Ԫġڡأ

Ԫһ̿ĵЦˣãҺ޷ɾȥˡ

޷ɿԪõЦݲЩۣѵٸĻȽҸȻЩڸ紩ԽǳĳЩط֮⣬Ļ㿪ġֻ֣ǡȴԪ

޷ɣ쿴Ѻÿɰ㿴ѣ˵ѺÿѺÿԪ޷С̯ߣСѰ޷ɵ

޷ɿԪеӣ𴽽ǡܺÿĵûУȴҲңûĵΪûУŲ֮˺ˡ

ô˼Ҷ֪ҪѡĸԪõģɵĴϱԹˣôѡ

޷ɿԪеӣϲҪ

̫ðɡԪЩԥѲ̫ðɡ

޷ЦЦǾһѸټˡ

ţôû뵽أ޷ɣллҡԪ˵صͷȻתһߵϰ塣

ۣ˹ٰ谡޷ɿԶﲻССıԹһ¡

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷С㣬С㣬ҺȥǱ߿û֮ٹ

Ԫͷ֪ˣȥɡ

޷û˵ֻףǻشˡ

ԴԶ޷ɿܵԶԶĿ޷ɲɵüͷˣָоܲҲ⵽ΪʲôѵΪԪǲҲӦøеأ

תһߵԪ磬˸߲ҵӣ޷ɲɵ뵽һûܵĿܣѵֲõĸоȡĴСǲǾ˵һλԪأһ˹ٰȥһ٣ϾùǾԲŹʹҲһб²ץһ֪ʲô³

عԪߵԶСߣǲɸıĶأҶеһȻ֪Ҷİ˸ˣȴһҲ˵ΪԪ磬뿴ͰҶĴۣΪûиͲõõر

ǰͿԪվһİҶ֮һȪϵĵܵܣһ˵ĳˡ



ں˿ֲһһ𣬶޷ɵƵۣȻ֪Ȳˣ¹ȥ֮һҪ˹ٰݺݵؽѵһ°ΪԼ

ԪһУ漴ڵϡ

޷ǰԪߣӣ޷ɲһֻǳ֮һ͵زûãô֮ҪҲӦȵ

ǡȪԾлȻӵǵؿһߵԪ硣

Ԫ翴޷ɣɵظ˯֪ôˣ˲úҪ˯ȥܣô˹Ϊģܣңټһ棬ģ롣

޷ɣҡԪ̧ͷץס޷ɵ䣬ŬҪ˵ʲôȴһҲûУҲ˵ˡ

޷ַԪĶͷ͵İ׹һĨɫԪȻ޷ɵ壬ʧ⼸޷޷ֻǽתԼϣ䶼ϣһСתƹҲνֻЩ޷ˡ

Ԫоϵʧٿ޷ɵһʱɵؾ޷ɣô𣿡뵽ղţԪ֪޷Ϊ˾Լ޷Ҳˣá

޷ɣҪ˯˯˵޷ɡԪ缱ÿ

ڴʱԴø˹ǿС㱧ڻ޷СʱһȻż˹

С㣬ô£޷СôˣһߵĵѰʣһߴԪĻｫ޷ɱԼ

ΪңΪң޷Ϊ˾ңΪҲġԪѣÿڵģΪĻ޷ɲŻ᲻ȫģڣҪôźð

޷ɺ˵ȴû˿оȫʧˣֿʲôҲˣ˫ۣúõ˯һǻģǲУ˹ٰڣһġ

޷С㡭Ŵ־޷С˫Ҫϵ˫ۣĺ޷СԶĳ˯ȥԶѲˡ 

ǿ޷ȥˣһа취޷СġԴ뵽һλΰʦһа취޷Сġ

ԪվžþǸϿ޷ȥ˼ң㡣ϣ޷ܿѹ

ŵͷ޷ȥԪԴҲ̸ȥǶһ߻һȪڡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ʦ޷Сڵ쳣ңǹǿʱ쳣ܴ󡣡̩ĵؿ˯е޷ɣŻĵ

޷ɣˡ

ʲô˼ŲѰʣֻС޷Сôأ⵽ôһ£

ֻӲеΪʲô޷СҲУԴҲЩ𾪵ؿ򰲱Űǲ˵ѵģΪʲôأӲֻһ

ҶĳԱֿ˿ӣʱ֪ˣϾ޷ɵĴڶԾҲ൱Ҫģ˵еĹؼ޷ɵϣϾ֮

ӵֻа֮һΪӵ޷ܰе֮޷ɣ޷ϵңȫΪϵתƵϣ޷ɾܿԼˡ

ĻһըˣȻв֪İ̩þ޷ôҲû뵽޷ɻһӣȻǲųʵʵȴǸ𣬱Ͼ޷ôȴһֱûз֣һһεա





90

9010 ... 
 
 
ԪЩ޷ʵ޷ҲӣΪʲôҪʱȴأףǿһսİ

⡭ôܣΪʲô޷ɲһأΪʲôأ޷ȻȹΪʲôҪǿķһأҲ֪ǵİжôҲӰôأ

ң޷Ҳӣ޷ΪʲôúõİİգǵĮһ߲ŲأԪЩգ֪ϲһ޷Ƶ飬ͬΪӣְôĮأҪǣôܱȵϾǰأ

̩֪޷ˣ޷ɲһҲ޷ɲǣһֱڰǿĵط

ӣ޷СûвǣֻһֱڰæֻӺʹҶ֪򻨼Ⱦ֮ӣ޷С㣬޷С㣬ҲͲܰȻվˡȻЩ˽޷ΪβϲˣȻ࣬ȴǵȥһ£˿ûнѴֻһζԼں˻¡

ԪĻ΢΢üӡ̫ʧˡ

ӣ޷ǲͬģҪ飬Ҫ飬ǲͬԣ޷һ𣬸ûȥʲôϾǸиӲһζҪ˰æҪ޷ҰҵĿˣҪҵˣ󳼼ҵΡ֪ǿˡֻһˣҿûȨ֪ѵģҲ鷢ġ

ߵ޷ɵǰΪһ磬Ȼû˻˺޷ɣһʧȥǿʲôģЩͷԼ򵥵ˡ

ԪĻڿĶЩ޵ݣ΢΢ͷ૵صǸҡԲ𡣡ǹģĲǹģֻһʱļֻһʱļ

Ⲣܹ磬Ҳ޿ɱģ˭޷С㲻˵Լݣ˵ҵȻͲ֪ˡɭ濴ñ۸磬ʹ粻ԣҲ۸

ǰҲȫС磬Ͼ֪ﰡɽʫƿһίС˵תСο

˹ٰ⿴˲ٴҡҡͷΪԼϵĲˣЩͬҶˣΪһ׳Ůܶడ

λ뿪ҼСķ䣬УҼС㲻ҪǱҪĽȣΪǵıҼСʱɥΪǣҼСҲͲһһεĴվˡ˹ٰЩ

㡭ɭһߵվһҪ˹ٰ۵ӡ

ǰվһߵɽʫסɭ棬ȻҲҲ֪˵Ķʵ

˹ٰаһĨ̵Цݣ˵ҪΪֹΪʲôˣȾ֮ӣҼС㣬ӣգоҲҼС㣬ֻһξ˻ҼС㡭ЩӵİΣҲбģ⼸νİҶʲôΪΪʲôˣʲôҲûУһһεΪҼС鷳ӺʲôҲɡ

ɨڳļҶϵķŭ˹ٰЦݽС˵ֻҪԪ粻ˣĥĥӦҲʲôˡ

ѵ˵ˣǣǸһ˵ˣ˵Ķʵ⣬⼸ҶҲûãҼСҲô˺ˣ񲻷ĽҲûɵģңҲ᲻ģϾǵʵ̫ˡ˹ٰų˰̩ûж仯֮⣬ҶѾۣɱˣħҲ֪ҪٴˣҪԪ磬ǲ԰ʵ̫ˡ

˰ȫ뿪ˣУûʲôǾԶҼС㣬ҼСɲһˣҼС󣬿ɲһܱȵģҪҼСλ޹أǲҪ£ֻҪǵӾˣҼСִԻ˹ٰ˵һŶ׼ʿ񣬿ȴ꺮˲ĺڰ

ˣЩ޴˵ֻ˷ʱѣʹǲ֪ѧԣǾͱ²ˡ

˹ٰааһЦӰƶֻǼӵʱ䣬˰֮⣬ҶԪ硢ûݵİҶȫ˹ٰɨ˳ȥȻֲǺأȴҲûֵôûУС˻вٵġ

ص˲Ǳˣǰֻ̩ΪΨһһûгֵֿˡ

Щˣ˹ٰһЦʱֻҪ¡

û˼Ψһе㱾µȴ֣ûµƫֳܣġ

ˣȥ֪һǸ˰ɣСҪЩ۵ģ֮ҪȥǸأ˭ԲСأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǿķǰƾճֵˣʶˣǵԭΪ޷ߵˣΪżˣҪĨɱĴڣΪ޷ɵ߲Ҫκˡ

ǿķеɱ˹ٰһЦడ֪ȴٶ෴úܲ

ǿķԭҵĲΪҼСİΣҲòһˡ˹ٰǰˣǹ죬֮⣬˵ҲЩͣСδӸ棬вСİȫɾͲβˡ

ޣ𣿡ǿķǰ˫ˣʮֲϲǰˣҪĨɱĴڣǣڻʱ޷ɵҪ˱˾ʺϵˣΪˣȽϲǰˣΪʵʹšºͣȴҲıʣϵĺڰϢδڲأҲΪĿġ

˹ٰһЦǿķҼСҲ֪ģԣǿķ´ΪĿ֮ʱڲ˵ҼСǰ£ͱҲǿķˣϾҼСǺܽģ˺ҼСҿԿǿķҼСĽһȴһҪΪ˶ӦĴۣϾҼС㲻Ǻ۸ġСĳһҪģȻڣҲܾãΪܲС

޷ҲǸСһˡ

漴ǿķüͷһ壬ѵ޷ˣӲעǵ£ΪһһǶԾǲ飬ҲĿģǣ޷ɣ޷ɡǱ뾯һˡ

ǿķ뵽أҼСΪ¶˳˯ǿķ˵ôźأ˹ٰа𴽽ǣĿؿǿķû˿ãһֱȵĴ

˵ʵǿķģЩ֪νΪİҶ˵ǿķΪܵõͬϾǶħʲôˣԳһҪʶЩΪİҶ˭С㣬෴ģǿķĹȽʸ

ǡ˹ٰЩҪȻİΪŵʱأİ֪ʲôֻİúܲӦþ˰ɣ

ǿķ˿˹ٰ޷ɵһģ˵˵꣬ǿķʧ˹ٰǰ

˹ٰʧǿķﴽЦЦĻǲҪˣڣʱȥҰˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɸоԼһ˵Ŀռ䣬ʲôûУ˯ŵʱĺûжû˿⣬෴˼ʮԣ߷֪һ

ȻҪ׾ٵ飬ȴô뿴ҶҲ֪ǿķ֪̬֮ȡ

о屻˱޷Щʱ˻˭أ

ǿķ޷ɵķУ˯޷ɣһʹȻ׼ǵ˯޷ɻֹסĺ¡־壬޷ĻѲ

ֽ޷ɱڱһ̣ǿķԸоԼտյĵط˲䱻ʲôˡ

ǿķૣȻ֪޷Ļȴ˵޷ɣûˣˣһ¾ûˡϾǰլԺվΪ޷ɽĵط

޷ǿķˣΪĻůůģڿԺúõϢһˣٴʱһıˡ

ǿķ§ˣͷ޷ɵĶͷӡһǣ漴һʧڰС





91

9111 ... 
 
 
ɶǸ˹ٰļһﲻһִ¶ѣʲô˲ģȻôԴ磬̫ˡɭһߣֻҪһ뵽ղǸ˹ٰĻ侲һ١

ɽʫƿһ߳ĬС磬ֿһߵǰ˲ޱ飬侲ˣԻ˹ٰĻЩ˽˹ٰˣΪ޷СŻ˵Щ˵ĻϾһֱ޷СȷʵΪСŻôεˣһλ֪ܲܰȫǰʵҲȫ˹ٰģϾңҲΪ޷СŻ˵Щ˵Ļ෴ҲҲڲԵģӦһ顣

ɽʫƲϣ޷СԺԵǵĵжԣϾ޹ˣҲ޷Сһ뿴ģȻҲ֮һôΪҶҲӦúúõı𣿡

ʫƾ˵û˹ٰҲΪûб޷С㣬ùлɳãԣǱ뾡ҵķ޷СѹȻٽᣬǲܸõЭλӱþǡſһߣ˵ʵ𣬱Ͼ޷СȫΪûбãֻ뵽Ầȴ˹ҲҪӣϾôҪõ

һϢʱͣȴͬѰꡢʮꡭܻܿʹ˳߲ѡ̩ﲻٵĮҲںڵ޷ɻʹ˳ȥ

ѣôôСģһ㣬ҲͲᷢˡ

ʲôô죿ѵûбİ취Ծ޷𣿡ԪȻΪ˹ٰĻġѹҲ޷޷Ϊ˯ġ

δۼ٣Ҳ˵׼ȥһ˶°ɡ̩һθоԼûȫİա

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

˹ٰùٵǰǿֲŤ΢΢һЦǰ滹㲻ʲôأĿֲʩ˳ģĶħأҪһ඼ȲϣҪôڶħȥ

ƿţ̧ͷ㿴ں֮ϵ꣬˹ٰɨһۡ

ҪԸӣȴû뵽˸ˣҲķġЦ˿ûн˹ٰ

˹ٰһЦĿȴ꺮СɲóԡáҴӦ˲Ҫǣȴûб֤𡣡˵˹ٰʧˡ

һ

ǣȴûᣬΪһ˲䣬˹ٰѳǰסĲӡ

㡭Ҳû뵽ǰ˻Ҫ֣ȴô

˹ٰһЦαżأһúûģϾҼСôġչˡΪСִôܲأԡúΪṩĵ--֮-ðɡȥһĻزʧ

ֲһɺϮ壬˱ѣоĺڰ˵ĻҲɵģˣʱ˶־ռˡ

˹ٰ΢ﴽǣаЦˡǵģĵ֮ڿʼˡ

ڴʱԶ򿪣ɫĶޱߵĺɫҽ˿־岻ѵļУŸ˺¡Ҫ 

ſңſҡŴ򿪵ĺڶԼնˣӺˣ˻֣ӽڶ֮С

˹ٰааһЦɿ֣˺ڶ֮У־嵽µļС

ɣǱ߹ĸ١ˡڵأǵѾˡ

Բ𣬴ˣ˹ٰҷ֮ȥ˹ٰ顣ش³ɫĻ˳֮ǰѾ˵ԲҪ˹ٰ˶֣ΪֻѰ·

˹ֺٰϵĺڶǲ˼ڽĵ֮ãûʱǲģҼСգôܲأ

˲ЩҶҪǿﻹһ᲻˿ֵΪС㣬ղǸСм֡

ش³ǰ˹ٰ˵ĻỳɣҴӼ˿ʼ֪ԼĶ֣϶пܲĶ֡˹ٰϻģԣŹ

ǿķҪںС㣬ҲôͽСˣԵЩİóֵתش³ҿԷŹֻǡȥ𣿡

ʱһܵĽŲ˹ٰɵüЩҶǱǶǱŰٱǰ֮󻹻治֪ô˵ǲźãȻȺ֪ˡ

Ȱýķ˵ͱǲˡɭһžѡ˹ٰĴڣһߵĹ

ε֮ٲԸҼҲѾ˽ߣԻΪλС⿪λصġش³ǰļˣǾǰҶˣҲѹϻЩȤˡ

ʲôǿķ޷ɴˡ̩һʲôá

˹ٰЩ̵ЦЦȺ˻޷ϲأش³Ըȥ𣿡

Ը⡣ش³ͷ

˹ٰЩ͵صͷЦŻӻ֣һԶ򿪣ɫĶѨٴγǰǾ͸ϰɡ

˹ٰ˵˶֮Уش³˹ٰ˶֮У˲ʧǰ

ʲôɭ濴ǺɫĶڣϢÿ־壬Ը⿿

̩һۣǸԶһ㣬ǵСĵУпԶһֱڵбʧǸ˹ȻǶħ

ôЩԾѣû뵽пһ졣

˹ٰԴЩģϾ޷Сߵˣܾ

ڴʱɲǼ£·ûгֹһ

ô¡ɲǼ£ĶڣԴǰȴް취ֻܿŶʧ

ſ򰲱̩̩ʲô취𣿡˹ٰľǾȻ޷С֮Ҫθܽ𣿱Ͼ˹ִٰ°

̩ź£ĶڣĮ̧ͷ֮Ųʲô˶ܴ򿪵ģʹа취򿪽ȥҲûĿܡǵģǿ϶ûĿܣǽĻǶħǾͲ˿ΣգֻҪжħ·Ҳڵɳ롣

ǡŲһ̾ĿǰֻȾȳ޷С㣬µԺ˵ɡ

ˡ̩˵ת뿪

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǿķ޷ɽڻɫҰ׵ش³˹ٰγͷûֻǹһԱͱ뽫£ֻҪһͷȫ塣

ǿķҼСʲôʱŻأ˹ٰȻ˯޷ɣͬǵȻ

ǿķͷ޷ɣõģ޷ɺܿͻǵģܿͻΪѾȥˡ

˹ٰһЦǾͺãȻˣҾȸˣҼСָҼС㡣˵꣬˹ٰƾʧˡ






92

9212 ... 
 
 

޷۾ĵһ˱ǿķ޷ɾܺãḧߵǿķܸٴμ㡣

ǿķ΢ЦŸӵ޷ɣΨһҲ˺ˣʹǻӣ˺ȥȡ޷ֻҪúõĴڰȫĵطͺá

ϡ

ͷͿһźɫϷŮڲԶƺʮʹ̧࣬ͷǿķֵһ̣޷ϳɭáɭͬǱǿķٻ޹Ůֻͬ顣

ȥɡǿķĮؿһŮ˵޷ɣ˶Ĺߡ

޷ǿķһƣɭɭ棬ȴɭȽɭԪʺϵӣɭԪǰǿķȥߡ

áǿķӦ޷ɣȥȫɭˡ

޷ɿɭʹӣָ͵İ׹⣬漴ɭԴ˼ʹ࣬ͬɭûǱɭʹ࣬Ը⿴Ԫʹࡣ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǰޱȵķ羰ſӣ꣬޷΢΢һЦЩȻȫǻȴȥ͸һУΪ֪ǿķֻҪġ

޷ɣҪ뿪ҵߣ𣿡ǿķǰ޷ɵ§޷ɲеĿ顣

޷ɲ§סǿķˣòۣ֪ηſҲ¼ŵˡǿķӽҲӽκŮˣ˭ԡȻ᲻Ǿ԰ɣʺԼأ

ǿķЦˣЦݲöᣬͷŻ޷ɣûʲô˵⼸仰ˡá

޷̧ͷŲǿķߣͷϵñɨ䣬ɿɫĳϲӡ

һ绪ˣкܶŮڼ֮Ϊɣ磬ҲĲһӦûܿ֡Ҹɡ

ǿķ޷ɣ˵ʱ촽ϣģˣ־ס޷ɵĺ촽

޷Щ㵣ûǿķοȫû׼£΢΢ҪܿĴ˵ȴ˻Ӷᣬ漴ͷռʶԼͷȥȴݺݵ˱סŨصĺϣֻڱЩ

⵽ôĸоûȻǹ㣬ֻΪ˾ҲֻĴһȴȫֵͬļ¶

˶пǿķĻǿķһһ˿СС˷ܣָоǲ˽ǲŻеأ˽Ƕһĸоأ

޷Щ棬ҲЩҪ֪Ͼһ˶Ǹĸ֮ý֮ԣŮǰδǲҲĸоأͬĸоĺ֪أ

ǿķͷŻЩ޷ɣЦЦֽ𡣡޷ɣϢˡŸո廹Ҫʱ

޷ɻ΢΢һЦǿķ˲䡣ǿķҡȻҪǿķһֱ֪ôˣֻҪô

ǿķ΢ͷ޷ɵĴһġáϲ޷ĸоһֱȥ

޷ɿŲԶǿķס忴ԪʱﻮһĨɬĻʱܸоԼ΢΢ʹţʹ֪ǿķϲԪ磬Ҳ֪ǿķֻҪȴǲɵıЩ

ûԼϲһ˵ʱʲôǲҲЩ밮֮еŮһֻἵʡʹޡԹޡʱʹ֮⣬ǵؿסԼ˼ά

ת뿪ҲѾָˣԣûбҪˣҪȥأ

ӣ޷һ㣬ں֮ȻȥϲԪ硢ϲҶȴҪһ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ԪǿķǶԻǵһһ޷ɺȻԼ̫ˡ

˵ֻǹ߰ˣúҶǣ޷Ҳǣ𣿡Ԫ翴ǰǿķϲˣǲҪĹߣһжֻջıһȥϲһ˵ġ

ǿķһЦɨԪ硣޴ģʵȷֻ֮޷ǲͬģֻǲͬģֻǹߣֻĻûбҪǰ֪

ȷ֮Ԫһɣ˵ȷ֮Ҫ˺ˣΪʲôѪأ

Уӡһռ䣬ʣغƯɡǿķЦؿűİҶô˻Ȳ޷ߵһִ£ǡ̫ʧˣ־ЩϧˣϾõȴûһ˿Ȥġ

ԪЩ޷ܣΪʲôƫƫһϲȴֻǽһõĹߡȻ뵽޷ɣ޷ǲҲһأǿķеľٶǼ޷ҲһǱƭˣ𣿡޷Ҳٻ񣬼ʹץҲûã񽫴󲿷ֵ޷ɣԵõ

޷ĺÿԪӿﶼװЩʲôNCֵزԼ֮ˣǲҲᱻѡеСʥĸأ

ǿķɨԪ磬޷ɣͲӸòĵˡҪģв޷ɣһַǡ

ԪоԼڲϵĳʹΪʲôÿһᵽ޷ǿķϢͻͬѵֻ޷ǲͬ

޷΢ﴽǣǿķĲһ֮Կһأ

ͷ׼жİҶҶ޷ЩСС⣬ҲͲˣϾҶûϷˡ

Ľǿķʱ޷ֻǵؿţûгѣҲûȥȣΪǿķоԵԼ

ǽˡǿķЩõؿԪ

漴ԴášԭӥͨӲͬķһǿķһӲͬķͨ˻Ͷ㲻ˣǿķǹ죬ҪûУҲͲнˡ

֮Ҷɭɺٻѣվ

޷ɵؿˣ֣ڲò֣ȻԭԪǿԳɹ뿪ɭģڲ֮ͬͬ⣬Ԫûпٻ

ǿķԪǰסɭ޷ֻҡҡͷСʥĸãΪȫ׼Э飬ôһͰҶȫˡ

ӣҪ˾ȳħơԪһ壬ĺơ

޷ٻҲ̽ɭڵ˳㽫ɭڸϳΪúʱǿķֻһ㡣

ֹͣһ̣޷ͻȻеԲǿķҲûбİ취˭ڻûʶ֮ǰѾЭҪԪأҲǵѽ

ɭýǿķʱ޷ķɵĽ䣬ûǰ˺ںˡ

˻ɭеĽµԭ򣬿ҲκӰֻǿķ¾֮⣬Ǳ޽͡ 

ǿķҲһ£Ǹղ˳֣ĻᱻЩ˸Ҳ˵

޷ٿһжҲûʲô˼Ҳûȥˣܸ˹ٰǷĲǣűٶԲʧں֮ϡ





93

9313 ... 
 
 
ǿķϽ޷ɽ򡭡ͱҳˡԪ翴ǿķȻܲ˺ȴòҲܲ޷ɣϾ޷ΪŻᱻǿķץģ޷ܲѵĹҲ޴ӵ֪뵽øӶԲ޷ˡ

ǿķɨһԪ磬ξӮˣӣǲŹġǵģŹӵģҲΪһҪõȻ޷Ҳͬӵа޷ǲͬģô˺ںҲù˼Ľ֡

ڰӰ¾ˣҲðҶˡΪǻ𣿡һûб޷С㣬һһҪȳԺһúñ޷Сġ

ǿķһЦЩ޷ио˻ǲأһûġƲļһҲ޷˲еĸоǸ飬еĸ飬ֻһ۾ܿ壬ΪѾȷԼ޷ˣĽĿˡ

Ǿҿǵûˡǿķ̵ؿǰӼҶǸͲĶ֣ҪץסֱǰΣ޷ɼǸִ°ǣ򣬾޿ܡ

Ԫ翴ǿķĮ̵ЦݸоԼĺۺۣˣǿķܱһˣûʲô˱ô˽ѣܷҲߵġ

һΣҾԲ˺κˣҲһϽ޷ɾȳġԪ˵ŷ

Ҳһ̣ǿķѡ뿪ϾʱӲӲʱôãںڵһЩӣһ죬Ὣܵһж򾩳ֻġ

ǣҪ뿪ʱֱȴǲɱıˡ

ǿķʧԴ˾ۼһÿ϶Ų̶ͬȵĵǡô죿

ûʱˣ뿪˵޷Сֻܻȥ취ˡԭӥͨǰҪʯݣǱֻˡ

˿˿Ҫʯݣ뿪Ǹո뿪ʯûеʧǵǰ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɻصûã㽫һһ޷ɡ

޷ɣϢȲҪκ֪ԺǸжԶжԶ̩һһЩʱûʱ㡣Դ֮󣬰;ҪȰ޷ԶǸˣȻǸӵȻȴʼϲ޷ȴǲͬģԼϿɵѡ֪ΪİȫҪһ²ΪһЩʵ׼

ԪԶһ㣬Ҳ֮ðҲǸԪжԶжԶ첻Ըð˰ù񣬶ϵùСʥĸԪ磬ôأҲֻˡ

޷΢΢һЦȻûѹȴ֪췢ʲô£ǵǹĵʱ˵仰ֻ΢ЦصͷӦġţ֪ˡ 

˹ٰ߽׼õСߵϡС㣬âʼ̲衣

лл޷΢Цţϲ˹ٰߵӣΪֻҪ˹ٰڣʲôֻҪҪĶ˹ٰΪŪ뵽Ȼ룬һ˹ٰһ޷Ӧģ˹ٰѾԼȻ˹ٰأ

޷ɿ˹ٰһǰֶǰĻʼ̲һڡ

˹ٰհɣϲġôɿڵʳӦһһܸǰ꽻İ

ð볢ˣֻһֱûҵʵĻᣬ˵ʵҲǰĶħϾɲû¶һµĵˡ

˹ٰһЦ޷ɵվСһİ΢Ϊ׼һݣΪ֮⣬оԪͰҶ̬ȼղŵһȡôĵΪ׼һݣʹ˳ҲС

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ƽеģΪʲôô˵أΪ޷ÿֻҪԼϲͿˣҲõСʥĸҶӣΪæĺݣһҪʱѰķ֮һ滹ҪǸԹ龻ȻҲһ棬Ǿǲϵش䡭ʵæĿ԰ⲻ飬۵ĵ˲ˡ

С㣬ӺΣգҪҳ־𣿡˹ٰƾճ޷ɵߣʵ£ֻ̫Ȥҵӡ

޷ɲͷ˹ٰڿ˸а΢΢һЦЩʵ̫ί˹ٰˣһֱڰбƵİȫòҪˣȴ̳֣Ҳûа취£Ȼ˹ٰôأҪ֪һ֣ԷһûĻᣬǰ֪

ˣѾ֪ˣԼᴦģڻǲֵʱ򡣡æЩæﲻϵġ

˹ٰվһŵЦЦȻܶЩȤСĻȴԶΥģʹֻһ˴ŵССЦҲһ֪ˣС㣬ȥΪС׼һЩĺˡ

ţٵһ͸˹ٰˣϾЩ뿴Ѿʼںˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɿ˿ɫѾԽԽˣƺҲʱȥأ

룬Ǻܲ뿴һ˵ӵģϾһһˣڰûٵõһ΢չˣҪ飬ʹֻԼǣϾһתƣһҲһܻˣҪָҲǶʱָܻģοٲ֮󣬻иһƽٵǣԣžķ

С㣬ˡ˹ٰһߵ޷ɣĺ뿴ĶħʲôģػǳƲ϶ħ̫ͣǾͱ²ˣϾħҲϵġ

޷ɵͷ֪ģңԶʱһж˲һı仯ҲһлòһңڵǵİΣԼ侲ֻΪǴ鷳

˹ٰ㱧ȥҲߡ޷ЩڵԼڵԼȻǿˣȴԽԽˣǵģʼЩ޹صˣǿûнʵģȴûжžʶĻᣬദв˸飬ԽԽȥˣֻǡԼȴðĺͿ֡

˹ٰؽ޷ɱؿԼĻС㣬Ϣһ£ҽ

е˶ů²ߣЩģϴ޵ζƻƹ㣬˾ֻͻһĸо

˹ٰŻ޷ɣ΢һĵá






94

9414 ... 
 
 
޷˹ٰŸոյĵһĶսһߣ˵İƣվ̫䡢һȸ

ѪֹסˣڲҲܵˣȥҲЩżںòʮ񽫶ʼܲˣΪʲôҪͷأ

ˣһ㡣̫һߵһܾȲƵ˾ֻһˡ

һ˵Ĳƶ̫ͷˣת֮תҵϰɡҲֻˣ²ƻܲˡ

һ˵ǰڲƵ߶

һһԵȸȴ޷侲ˣתƵһϣΪ񽫵һҲһܳܵסҪôܲİ

һͷ΢ЦؿȸסġֻҲܰ쵽¡

ǵģ£һûİ취ȲˣϾʲôҲûУʱĻҲͻ췦ˡ

ɫĹâһ֮ʱ޷ɷ뿪˹ٰĻ˲һǰ赲һʩ

޷С㣬ôˣһ̧ͷ޷ɲһ޷Сôġ

޷С㡣ҲЩȣȻ֪޷СôҲû뵽޷Сڴʱ֡

ʲô̫ЩˣٵȥҲûˡ

޷΢΢һЦһҰɡԼģڻǰģðײãĵ˻ǻģҲûʲô۵ˡ

ǡ̫Σˡһ޷С˫ǵǣǲ޷С㣬ص޷СܲˣϾ޷СôǿҲֻ࣬ͬ񽫣ָʱҪܳʱǲΣյġ

޷΢Цؽַڰ˵ǰ͵İ׹𣬽Ƶ嶼ΧȻ漣ˣϵ漣ٶϣģһ˿˵ĺۼҲˡ

˻ָĲƣٿ˵һȸһмؿ޷С㣬޷СǵһΪһ롢Ұһˡ

ˣһͻˣЩ̼Ƕעһ¡޷˵վȸĸмֻǵףǿˣתͷ㿴Զڼҽսߺ

ԽԽĵ֮޷ɵһЦһߵ˹ٰ˹ٰˣֻҪһС

ôױ˿ơԼƲˣ̫ʧˣ˵˶ںģҲԼںģԣ˼ˣ˹ٰص֣ŵָлҺ˹ٰģϾҲΪ˱ں˰

˹ٰͷһЦһһӣڶԵе˹ٰӵһ˲ͱֿˡ

ţߣһˣ֮ڵĶħأ

ߣǾҿûˡЩмؿ˹ٰ

˹ٰа𴽽ǣǾ㿴ĶħʲôİɣСӣǷᡣ

߾֣⼯ۣ޴Ļ˲乥˹ٰڵλá

޷֮⣬˼񽫼ᵽˡ

䡯һ죬ɢ˹ٰʧվĵطҲʲôʣˡ

ߵعЦ֮Ҳʲôһ˲Ϊҽġ

޷Щؿһߣһ㶼˹ٰˣΪ˹ٰһ㹻ǿĶħˣܴһرİȫУְȫкܸΪ˹ٰܵİɡ

޷С㣬ô죿ִ¡ȸЩżʧһƬĿյأĺܵ˹ٰʧ޷С޴˺

û£صģ˹ٰ˵ʲô޷ɵһЦǵģߵĵ֮СС඼£ο˹ٰ֡ϲĶħأ

𣿵СҲҵǰ׳ǲ֪أ˹ٰȻ˵ó޷һ̧ͷıվߵ˹ٰ

һ仰ߵ嶼סˣôܣΪʲôûʲôʱߵģΪʲôһоҲûУ⵽ô£

˹ٰааһЦһ˲䣬˿ǲ˼һĻΪʲô˵˼أΪʮΪһǶҪǿҲвߵģһֱ߶ǴǿߵһôҲ벻ῴһĻ߱ʹĻ棬һεĴأ

䡯һʧ˵ǰʯͷĻҳҳɢ˿Ǹ߸ߵһʯߵӰӶûпأ

ʵȤˣ֪ҾͲԶˡ˹ٰûлҳ˫֣ɲǼص޷ɵ

С㣬ɣ𣿡˹ٰвȥһٵ˼Ϊö˶ֵļһɡ

һᣬǱشʯվ

Ŀɿڴӣ޷ɵûֻǵͷһڵġ

Ѿͷ

һֻͷѻڴ˵ǰ漴ͣߵļ֮ϡ

ǡɮ˾ǰһֻѻһҪǰһȥ

ɮ˾򰲱ңʮ񽫵Ѿҿˣ壬һĻȪķӡܱˡ

˲һ뿴ģû뵽ĿĻΪˡ

һΣһҪеķӡ٣򿪻Ȫ֮·ʶʶ˵չ򣬡ȪʽĻȫɡ

޷ɵһЦɮ˾죬ҾԶ˿ڡһʵᣬһн֮һҪ˹ٰӽֲĵطܵʧΪֹ

ɮ˾һǿҵСŮֻˣŵ򿪻Ȫ֮Ժʲôֹˡ

޷ɵ͵İ׹⣬âҫ۶Ŀ˲㽫˼񽫰Χ׹֮С˹ٰȴ뿪㴦úЩĴڰɡ޷˵ʧˡ

YESMY LOUD˹ٰŵЦˣڿԺúõķйһˣҪǰһ￴ʹӣԡǣСúõдһǰɡ

ɮ˾һ߽ˣһо˿־壬ǶħĶħֻǣΪʲôжħ˼أȪ֮ŲǻûдҪħôܰﰲȻûɱ

ߣĻħħϾǶħҲܴùߵģɮ˾ȫûнղ߱˹ٰſµϣֻղһ޹ʹɺϡ

˹ٰһЦǵǰݺݻӳһȭͽɮ˾һ˳ȥǲ˼Щˣԭأ

漴˹ٰŵǰа𴽽ǡţ׼ýҵд𣿡





95

9515 ... 
 
 

صң޷ɱ㽫˷£Ȼȥɡ

֪޷ɵû˵ֻԼڵĵطȥ

޷תȥǱʣµ˲УȻ˵˻ǣԼҲһ˶ڵģ黹ѿ״̬ʱɱ

޷źȻ뵽ԪҶûнǿķİΣҲһأ뵽ĲӲһ٣˹ٰ֮ӦȺ˹ֹٰȥʣµˡ

޷С㡭һ޷СĲ΢٣Ϊ޷СΪȲƶˣ޷Сǵļˣ޷Сôصһ˺ܶĺܵĻ˶¡

޷ɻعͷһĵ΢΢һЦû£ֻѣΪҵġ

û𣿡һ޷ûа취ȥģ䵱޷С˵ûµʱܻ޷СڰοҪĶѡ

޷صͷû£ˣǶȻȥϢɣҲȻطȥˡ˵꣬޷ͷҲص򷿼ȥΪ֪ô˵ȥһûû˵ģԣΪ˲ֿԣǿطĺá

һ޷СıӰĵǸ

ȸǰһӵл޷С˲ƣлһˡһİɣ޷Сûµġ޷СȥıӰҲͬûס

һ΢΢ͷԸ˰ɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɿŴ꣬Щ죬ұÿռˣû߱ɵСħҲˣΪߵĹϵҲóĬˣʮҲֻʣʮһ񽫣ٹãҪһսȻǺõģǳܹһľӦþͲһ˰ɡ

С㣬ɭѾٴαǿķƣڸղűǿķ󳼸дˡ˹ٰƾճ޷ɵߣղŷһһ޷ɡ

޷ɺȲ΢΢һ٣ǿķǲֵˣһᱨģԼôأѵһ߿ȻͷԪ𣿻Υ԰ĳŵǿķҰõأ

˹ٰ΢Цؿ޷ɣС㣬Ҫ̫ΪԼС㲻Ҫֻ̫࣬Ҫ˾СֻԸͺáСִ£ΪСе飬жôɡ

޷֪˹ٰԸκ飬һβͬˣǰ˹ٰΪԼ˵ֻǶħִô򵥣ڲͬˣ˹ٰǰһִ£ԼѣԼļˣԼʹ֪κε飬ҲǻΪġ

վ޷ߵߣôãǿķҲҪǴˣҲԼˣڸռ쾩Ƕǿķ˵ΪҪܵĿࡢܵĿࡢòԼʹԼĺҪĺΪȴǻЩˡ

ţ˹ٰǲǱˡڸͬ磬Ӵͬ͵ˣܲͬĴͬϲҲͬ˸жԼҲʼЩӰ¸ıˡ

˹ٰߵ޷ɵǰִ޷ɵַŵһǡС㣬һﶼǶһ޶Ĵڣʹٲϵĸı䣬ҵСȻġǵģ޷ôıΪ˶ȴһԵ˿նݳΪŻϲˡ

޷һЦˣôıȻĸıֻˣһġ֪ˣ˹ٰҳȥһˣǵĶͽˣʲô֪ͨҡ

ǣҵС㡣˹ٰ΢Цصͷ

޷΢ЦȥȻǿķôȥˣʲôȥɣֻҪž͹ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷С㡭

̩޷ЩΪ޷ɻڹǶѰķ֮Ȼûȫҵҵ˾ϣȴôҲû뵽ڻڽֵ޷ɣƽҲڷˡ

޷ɳɡŲԶİ̩Լͬĸоָо˲ͬھ̩ų⿪ʼԼû˹ϵйϵҲĵô򵥡

޷С㣬ô廹ûʲôʣ̩޷ɵȻСظо޷ɵ룬һԼͺһȫûκιϵİˣĸоĺʹʹʹκһζǿҡ

޷΢ǣصͷллģҺܺáǵģܺãҪԪҶκһǿķǵжԹϵûûüֵ֮£ҪԪҶѾ˲ʮˡ

̩Ȼޱ飬ȴ͸һֵȻıˡ޷СҪȥȥھǲȫ

޷΢΢һЦ΢΢ҡͷллˡԼҪȥǿķȥˣҲйǣ棬ΪϰҶӡܲá

޷߿Ҳ֪ʹܾ̩ͣҲǻģԣҪȥǿķֻÿռתˡ

ţ͵İ׹΢΢һ޷ɱ͵İ׹ƾʧˡ

̩޷ʧĵطø

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ڵĵط޷ɿǰʯûиİĸо෴ϴεСסС

ʲôϯտźȻ޷Ũɱͻǿķ밮ʹǿķҲȻ˵ܲϲӣҪɱӣôɱǰ޷ɵľɫŮΪ̫̫ҫۡҲ̫ر𣬴ǿķǰʼǿķ˵ĿͱˣˣֻҪڵĵطǿķ˾Ϳκˡ

޷ɲͷԸеϯգ˵ʵԼǺϲϯգϾԼУʹǿķϲϯգһŮһֱǿķܹ黹Լ˵ġҳѵҪϯС㱨𣿶ҲϯСģǿķ

ǿķڿûпռ㣬Ļ뿪Ȼϯպ޺޵ؿ޷ɣҪǲǿķ˼ɱԺеǻᣬҪǿķ޷

޷ɵһЦûϲǿķôҲΪϯʺǿķˣֻϧϲǿķˣϯڴǿķлɳãΪԶ˽ġ

ϯС㣬ԶҪڱǿǰ˵󻰣Ҫвǿˣ³ҵأ΢΢޷ɱԽϯգһߵɽֻҪ߽ȥܼܿǿķˡ

ϯշߺ޵ؿ޷ɵıӰ˫ֽճȭɱˣ޷ڲ֪Ҫٴأ 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷߹ɽһôۡܣκһŮ˶ϲԼϲرһŮˣϲĸǸŮˣʹĶ˾ڱһʵŮ˶ԸĻ棬޹أȻûһŮ޶ԡ

ǿķϻƵĺİ֮޷֪Ѿ˾һųľ

ǿķû뵽޷ɻʱΪ뿪˾Ͳ׵ػصȻ֪޷ͬҲϲģܷԼĸ飬ΪиҪȥʧȥԣſ޷ɵ֣Ϊֻǲ̫ģΨһ˺ģҲΨһҪˣܵ˿˺

޷Ŀ⵭Įɨǿķ˫ۣƺڵ飬ȴ޷뷨˵ǲͬһ˰ɡ

ǣ˺һ밮鵱оͻޱȻһжΪҪԷãȴԶ뵽Ҫȥ˽һ¶Է뷨ǰ˫еأһһˣ˵ʵôĿЦƫƫвЦİ鵱С

޷ʲô𣿡ǿķȹɭĺڷᣬ·Ū˻еˡ

޷ɵȻһЦԭΪԼҪҵǸˣˣҪһһԡͬʹˣһ˳еһЩԼˡѹˣʹΪ˱Լǲ뵽һУȽϲСһ㣬º֪һеʱָʹأΪʲô˶޷ȥʵҲһҸŵ˲ʹأ

Բ𣬴ˣǿķ޷ɼؾҲΪ˸Լȥɣֻϣܻţԣ͹ˡ

ǿķ޷ɵĻһʹȴӵ뻳һУΪţô򵥡

޷һЦؿһǿķʧǿķǰ





96

9616 ... 
 
 
޷ɻصլʱѾܺںܺˣʱİһɼžе˶Ѿ˯˿صʽ֮ĳڵȺĶħ

޷̤֮ǰѾ֪˹ٰˣΪ̤밲֮ʱѾо˹ٰϢڵֻ뽫е鶼һˣȻ뿪磬Լûȫݽȥ֮ǰնݻ㲻İ顣

С㣬ˡ˹ٰ޷ɴЩƣСǰеĹġ

޷΢΢˹ٰͷĻرƣ˫ۡ

Ӵ飬ʮװ˼ǿķʶ֪ദЩʱʲôǰ飬ҲЩ֪ʲôǰ飬ȴҲνİˡ

޷ؿڣͼеʹʧţ˹ٰҵĺˣΪҵЩʹôҲûа취ЩʹءĻʹȻʹҪȴһҪĳ嶯

˹ֽٰ޷ɽӵڻС㣬ްɣ˵ֻ֮Ҫ޳ͻû£ԣС㣬޾ͿްɡװʲôҲӴ飬İȴҸġʹġԹ޵ġǧǧֲͬİ飬ڿôİ֮ȴһ֪ڰ֮ҪˣΪЩûп˵ķ

޷˫ۣںڰ˿ʱı飬˹ٰȴһܿڵӣȴ˹ٰҲᣬһҲ롭

˹ٰͷؿ޷ɴʱʹı飬ؿˮ⣬Ҳǵһò֪ʹʹĸоֻΪԶˡ

ţ˹ٰĻһҲů޷ɽ˹ٰĻ΢Ϣһ̵ѣһӦеǡ

˹ٰ΢΢ﴽǸСҪ´οԼůһЩˮ͸·ʪǰƤĸо˿ʹҲһΪ޳ʹС㿪ʼͻˡ

޷һЦȥϵˮҪȻĻůȴҾúܰġȥˣ쿪ʼǸĮҵ޷ɡ

ֻҪСϲͺá˹ٰ΢΢һЦԶſС֣ʲô£һֱСֱʧΪֹ

С㣬Ѿˣ̡˹ٰŰ뿪ٲ鿴һ°Ķ㱨޷ˡ

޷ص˵ͷؽűе̲衣ҶǼķ֮𣿡ǼǾ˵һжҪʼˣûУͻ㹻ʱȥ顣

ûУҲˣŹ˶ǾͿԼˡС㣬Ҫȥһ𣿡˹ٰʱ䣬սӦòͬʱУֻǡ¾¸ϲˡ

ˣȥǰɡ޷ɷе̲վƻΪ˶Ȼǻǰƿƽ£˹ٰĳ֣˵ʲôҲһԣΪԷһ˹ٰ黹ûзǰͽһ㡣

˹ٰͷߵ޷ɵߣ§ס޷ɵС㣬ھͳˡ

ţ޷ɿ˹ٰĻǿȥǵ飬ȻһϹͷҪ͸ͣˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷˹ٰȪ֮·һ·ϣڻȪ֮·ϵĹǿ޷˹ٰʱҪǰȴֲΪ˹ٰɢĺڰϢǲǰǺ¡

ǻȪ֮·𣿿أ޷ɵɨһܣЩĹǣջĿ⡣

˹ٰ΢΢һЦĵطֻøǿΪһжڶħ˵ݣһߵĹ꣬ȻûСӪȴҲʧΪġʳġǵģС㣬֮ûˡ

޷һЦߣһαۣǾȽȥɣҲһԣȽе鶼ˡ

ǣҵС㡣˹ٰ΢ЦصͷеĹҲĶ֣ⳡ¼ġˡҲһ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ķӡ𣿡޷һĮȫһҪƷӡ߷

˹ٰ޷ɵվǵģС㣬ǻȪһӡˡûôʱ仹ܽһӡ򿪣˵ʲôħֱǿЦ

޷ɲͷؿһߡѿţôӡ˹ٰˣһˡΪҲΪ˲ƣΪ˰жõˣԸ⽫ȻҲԸòȥһƽ١

˹ٰааһЦ޷ŵһ񡣡ҵС㡣һΣһġ

߿ǰ޷ɺ˹ٰһЦƾҲҴ򣬼ֱǲ֪СС࣬ôôǿҲֻһѡ

޷΢ﴽǣ۾ˣô˹ٰſµġ֪Ǿ˭֪ˡ

޷ɵĻŸ䣬һߵзɳֱֱع޷ɡ

˹ٰһ䣬һӣ㽫ߵĵ֮Ϊɢţû˿ҵǰ˺ҵˣˣôͱΪ˸صĴۡ

һ˹ٰߵǰɫĽ罫˹ٰ߰Χɫëڿз裬˹ٰ˫ʺѪ

еĻϵع˹ٰЩû˹ٰѾԶʧˡ

˹ٰЦЦһӣɫë㹥ߣʹ˵֮ΪֵҲ޿ɱĴˣǱ޿ɱܡ

ɶ񡣡߿ź˵˹ٰߵصͺĵ֮ΪҲΪſط

˹ٰаһЦ˫쳤ȻڵķһӣĺɫëһߣһһĺɫëĹߵĲҽҲԽԽ󽥽ʧ

ɫĽʧʱеһ޷ɿǺ˵˹ٰ߸ջѪڵϣӿֻʣһˡ

С㣬ķԸˡ˹ٰ΢ЦţСתвϵرǿС޽ԼҲҵСıǿǿˡ

޷ɿһ۵ϵߣϲߣΪ־ǿôױ˿Ƶں˶ˣֻһҪɱΪں˲ں˺Ҳ˺ƣԣڵֻʣһ·ǾȻغ

ǰ޷ѩ׵֣طߵĶǰͶҫ۵İ׹޷ɵ漴ߵ˰Χʱţ޷ɵϿʼϸϵ˿ʼٵϣһ˿ۼҲ

޷С㡭̫ЩŵؿΪƵ޷С㣬վһߵ˹ٰôôһ£

˹ٰ̧ͷһ̫ŵ̫ǰֻҪٵһ£СͿԽȫˣȥ߰õˡСϲģȻҲС㲻ϲ˴ڣСȷʵȴǰˣС֪ʲôǰ飡

̫˿ΪƵ޷С㣬ٿһŵ˹ٰͷ뿪

̫֮߶ͷϳһɫĸȦԭŤɲüͷҲ֮˿

޷ɿǵĸȦջԼ͵İ׹ʧ֮޷ɵҲƣ

˹ٰ޷§ȫС㣬ôʲô𣿡ʹ֪Сǿǻǻ̲סȥ

޷ҡͷû£ֻеۣһ¾ͻõġԺ󶼲صĻᱻ˿ƣٲôˣҪ뿴ʶĻ棬ʹǻǿʶദһ𣬿ǹȥһвͬڼס˵Ҳһʹࡣ

޷ɡǸϹͿ˹ٰŵ޷ɣڵϱСħĺ

޷ɿǣ΢΢һЦõģһжˡһߵĲƣţƣСħˣ֮ǾͿǰһһˣңҿԱ֤ԺСħԲױ˿ˡ

޷ӸмһЦ֪޷ô˵ıʾһнˣܵҲһʧˡ

лл㣬޷ɡѣ˵̫࣬ȻһллԱĸмֻ֪ôһ仰޷Ѿʲôˡ

ƱϵСħһмؿ޷ɣǧҪ޷˵ǻȴһ䶼˵ֻøм޷ɡ

޷΢΢һЦơʮ˫ĸмô᲻֪أǺܸˣΪǽԼ˹ٰԼˣҲΪԼǲûнЩлĻ˵

ʲô˵ˣҶףûȥˡڣһ龰أǿķʱʲô屻ռһʹɡ

ˣǻȥɡͷʱȥˣӦһƬҰɣǸɲʲôöԸĽɫ

λܱǸҺҼС㻹Ҫ죬ҪҼСһλ¡˹ٰ˵ؽ޷ɴᱧ޷ؿĻ

ͷ֪޷ɻҪ죬֮ԻȫΪǣ޷ɰæҲһ˰ȫţ޷ɣͽҡ

޷΢ЦصͷİɣҲġ˵ſ˹ٰʾ뿪ˡ

˹ٰ޷ɵ˫ۣһۣ˲޷һʧ˵ǰ






97

9717 ... 
 
 
޷˹ٰڸ߿ʱǶվڿеǿķϣ·Ԫ硢ҶټһƬ֮С

޷ɿŸ߿еǿķҪܿͿʵ֣ȴҪĴۣʵֵͬʱҲ֮ʱ뿴ȥʹѾնݸ飬ǻ

ŰҶԪʹرѹƣ޷һҲÿģΪʹúʱҲὫľֱȥΪֹ

޷ɷǿķǰһۣһ̾§סǿķĲӣͷļ֮ϣ§֮ǰԼΪһɡ

ǿķң㵽ҪʲôֻҪ㿪ҾͻΪʵ֣Ҫúˣ𣿡ʵҪǺܼ򵥣ֻҪһ仰˹ٰͻռֻҪʹһõܽ˵뷨ı䣬ⲻҪģΪﻹѣһֱһԹߵݿһУȻˣҲںϲѡ

ǿķͷӵԼ޷ɣĺһֱ޷ɵߣֻҪšͺãܣ̫˵ļΣΪԼһ˵Ҹˣֻѡ޷뿪

ҪΪǵˣҪùھҸҪЩΪǵΪۣЩҶʵ֡ǿķ§ס޷ɣԼĻȻԺԼߣ޷ΪѣҲеʹֻ࣬ܽжΪѣˡ

޷ɵؿɺһǿķԼӵĻĮɨһԪͰҶٿǿķ֪˿̸ôˡ

ں֮еԪ硢ҶټһĻȴ˲ͬĽͣǵ޷Ϊ˾Ƕٴαǿķץסġ

޷ɣϾ;Ԫ翴ű޷ɣﲻɵĸߣǿķ̫ˣΪûɷŹߣմӳ޷ɣһ޷ɵġ

ſű޷С㣬˵ʲôζҪ޷С㣬ǲʲôʱû޷С㣬ֻһһεؿ˺

̩űǿķڻ޷ɣһξȻ޷֮Բǿķ˺޷ˣǿķлӽ޷ˣһֱ޷ɵߣֱȥ

޷ɱ˫ۣ͵İ׹⽫Χԭĺڰ׹ʧ͵İ׹⽫޷ɵǿķһΧǿķϵѿɫĳй£˳ɢļ֮ϣҲŰ׹ӰҲʧڰ׹֮С

޷ضǿķ˫ۡңǿķҪʲôҸһλᣬ㲻ϧôҲٸһλˡ

ǿķ޷˫ۣѰʡļ֡ľҪҵҸҪܵų⡣ǵģֻŲй壬ҲҪһ죬Ҳֻ˲ŻҸŻɡ

޷§סǿķͷĻڵǿķ˶ĴͼǿҲǿֻûа취ŻߣΪֻǿͬ˶ѡãҴӦ㡣

޷ɴٶٻϲǿķǻ㲻ϰʱȥָʲôҲԲҪΪںԷ

ҪİڿУֱֱؿ޷ɡ

޷ɵĮеİ񣬡ʲô

Ʒ񡣡ſеĺûа취ƷֻҪһЩָ

޷ɿһͬڿеĺ񣬲ǺǰǶ˹ٰĶ֣Ķ֣ԣҪûʲôòӦģϾҪֻǱסǿķ

ԡ޷ɵͷ˹ٰͽˡ

޷ɵĻ䣬˹ٰ޷ɵǰ

ǵģҵС㡣˹ٰһЦĿŵ㺮⡣

˹ٰʧһ˲䣬޷ɸо״΢΢εһ£ȴûзκ

޷ɵͷ˿壬Ѿܾˣʱ쵽˰ɣҲãؼˣȻ粢ûʲôãҲϲģǲʲôطҲûмҺõġ

дҵײһһײ˵ɢ֮˶УֵĲǱˣ˹ٰ

塯

޷̧ͷУʱ쵽ˡ˹ٰǵʱ䲻ˣսپɡ

YESMY LOUD

˹ٰ΢΢һЦ˲ʧһ̾Ϳ˹ٰںǰһһεػںҪƾеһ棬ֱɵĹת޷֮˶𾪵޷ع

޷ջԼĿ⿴ߵǿķǿķҪˡ

һΣ֪ȥʲô磬ǻؼȻܸˣǲǻؼҲûйϵڵѾʱгɳˣԣȥʲôܽܣҲЩĺܺá

ǿķ޷ɵĻĻĻŹԸо޷˵뿪뿪ͬһ뿪˵ٲˣ뷨ǿķظӱߵ޷ɡҪȥ

޷ɿǿķĻһЦȥҲֻ֪ǵʱ뿪ˡ֪ȥͬĿʲôҲȥ׷ΪʲôڲȥﶼһΪĿֻһǾڲϵĴԽƿʱվȻҪ͹ˡ

䡯һսˣ˹ٰƷҽ˰

˹ٰŵ֣Ȼص޷ɵߡС㣬ѾˡĿⴥ§޷ɵǿķ˹ֻٰǵĮɨһۣ֮󲢽׵ӵˡ

޷ɵͷʱվʱȫˣ޷ɸоһȣĳû泩

ǿķһ۳޷ߵ˹ٰϲ޷ɵģʹףһֱ޷ɵߣһ죬ᷢ޷ɵĸ飬ᣬΪ޷ɡ

޷ɣȥϣ㶼Ҹߡǿķ§޷ɣ뿪޷ɣػҲʧȥڣѾûˣڵֻػˣߣ͹ˡ

޷ɿǿķȻǿķˣһε˽٣Ľٲ˵ģ˭Ҳܱ֤һٳͬʱǿķ᲻ͬľԣǲԼĸʧأֻΪ˽ġ

ʹѾᰮ𣿡޷ɲԼڣȻҲǿķڣȻ죬һлʣҲǲѷʵĴڣʲôУȴʲôʧȥʲôõˡ

ǿķ޷еĵȻϵĮһʹԼſ޷ɵ֣л뿪Լߣ޷ɻܹϾԼƿǣʧȥ֪ԼʲôֻҪлͲһӮģ㲻ܣһֱ߱

ʹ㲻ᰮңҲҪߡ ǿķ޷ɵ˫ۣԼ棬ҴŲɵļ֡ 

˹ٰǿķȻҲô𰲱̩ǲģСҲδɡ

ԸΪΣ

޷ɿԸʲôͲҪΪԸ˵˰ҲһΪʵֺ֣α˵أù뾩ǵ˺ƽͬĴܵųӡ

Ը

塯

ڶ޷ɵһЦɨһ·ûлعԪ缰Ҷתߵǿķ㻹лڣпԶزˡ

ǿķû˵ֻǸر޷ɡ

޷΢΢һЦתһߵ˹ٰ˹ٰǸˡ

õģҵС㡣˹ٰ΢Цվ޷ɵߡ

ڰ׹˸£޷ɡ˹ٰǿķʧڿС





98

981 ... 
 
 
峿ʱ֣һټıڳ̫Եøݻ͸ྻĲԿһ˧ŵϲš

ûжãͿһȻĴǰͣ޳ָá

ߵߵ

˹ٰվ޷ɵķ⣬ù֮һ㿪ѰʣС㣬ѾΪ׼ˡ

ɣ˹ٰ

˹ٰ޷ɵĻػֱ򿪷š

ƿſУ޷ɣɫĳɫĸȹ򵥵·ȴ޷ȫֳˣīĳ˳ɢϸļ֮ϣСϴŵǳЦ˻棬ֻ뵽һ仰Ǿ

޷ɿžеԼ΢΢ɫ뵽˸ǵ˶ͬɫͬһ˶һУѧУĶȴôĲ𣬲Ҫȥһ¸еҲΪԺ׼ɡ

˹ٰߵ޷ɵߣС㣬ЩȻʶΪʲôֱأʲôԭ򣿡СЩ˵ЩʲôأƺصӣǿĴѰСķҲͽǵһжˣǣЩǣСȤ˺ܲأЩԽأȻС㿪ıʲôҪ

Щʶ˹ٰǰʶģǶ˵ѡ飬Щǽ̻ң˽һǵĶȻ޷˵߳䣬֪¶ôˣһͲõˣǼһνǴСǿһ˲̫죬ȾǱߺЩ鷳ˣȻǣȴǷǳֵţ

޷ɣ簡ǿķ˹ٰһ¥޷ɴǲ΢΢

޷΢Цصͷ硣ȥѧǿķͽ˹ٰˣϾʱͬĻϰҲʹ̫Ĳ죬˹ٰúýһǿķؼ֮ҲͲõǿķӦˣڸ顭ȥԣǿԼȥܣһо˳Ȼɡ

룬Ȼʬ˵ǿķӦأ

Թ˹ٰ׼緹֮޷վʱ䣬ǸȥѧУˡ

С㣬ǿˡ˹ٰһߵ

޷ɵͷһߵǿķǿķȥѧˣϻĶȸ˹ٰϤһ£ʲôҪֱӸһ˹ٰԡȻ粻죬ǻЩòôǿķϾǿķͬ˹ٰˣûпʱıǨȻӵгûеǴһ˵ԼһϤһһͬƺ̫ƽǲˡ

ǿķվ޷ɵǰ޷ɵĵһֱȻİһеһжİ޷ӦΪ޷ڣԸû޷ɣһϤôڶҪı޷ɣԣΪһͷ

õң˹ٰѾ̻Һܶණ޷ɵĵطڵĵطԣ޷ɲ̫ࡣǿķֽ޷ӵڻͷĶͷһǡ

޷ûоֻܾǵͷȻ˹ٰһˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɿǰŮʦԺʦˣˬСڵʦǵһأ

ͬѧһ£һٴһͬѧһȥҡʦһЦݣֵ˾ɡ

޷ɵһЦõġһͬѧ𣡲֪һתͬѧʲôˣֻҪʶ˾ˡ

ͬʦһʱ޷ɲ̾С뵽磬еλҲ;ûʲôˣϾڵĵطԶȱ˺ġ

ƽ̧ͷ㿴ԶվԼͬתѧŮڿŮʱŮסˣعٵŮǰһ仰ʮıס

С㣬̫ˣңҽĳҵŮѰɡûмôˣˣҪõˡ

޷΢΢һȻһЦźۼ˺һ˴֮ľ롣λͬѧллĺ񰮣ԲҲܴӦ㡣

ƽӲĵؿ޷ɣС㣬Ҿģٿһ£ôô˶ô׷أȻ찲һҪʶʶһ쿴¶̫ˣġ

޷Щ죬򴽲˵ʦĲȥ

ƽӿ޷ɲ˵æһŬؽԼһõӡ

硭

ʦˡ

ιλСǡ

ܺãҲһ˶û٣ȫϯأȻ󵺸һֱûǲ꣬ˣһúܺ

޷ЩŽﴫʦЩڲͬأر

ôиܰϢҪߴңҪλתѧлһǳأ

ȻоϢ޷ɲߵƽӡ

ƽӿ˿޷ɣֿЦɣҪȥһ˲鷳һ¸ʦһ¡

޷΢ЦصͷõġѾΪʱСʱĽ磬ϾҪһǼ棬뿪ȥ˭أ

ллƽ˵űһȥ

ʱűˡ

ǰŮʦǲɵطԼ뻻˭Ҳ޷ŮСġôɡһԣһ˰

޷΢΢ͷʦһЦʦƽͬѧ˵Ҫȥһϴּ䣬һͻ

֪ˣͬѧȽɡʦͷȻ֪ʲôԭ򣬵ͬѧûȥΪѵġ

޷΢ЦصͷŵԽʦ߽˽ҡ

޷߽ҵһɲǣҰֻļ΢ĺ

Ůõš޾ķʹžգŽһȻؿˣȴǳǳЦ⣬΢Ĵ˾崺ˣһһǣ˵ģ᲻գһ۾´ʲô

Һã޷ɣʮ꣬ԺҶָ̡޷˵Ŀɨңûп¶ǲЩʧ䣬ڿһ֯ɺʯʱ¶ѵõ΢Ц

޷ɡ̨֯ϵ޷ʱ˵վ

޷ƽվǰǶܸˣҪ֪Դϴ޷ʧ֮ǻ֮ͿʼĴѰ޷ɵ䣬Ȼַ˰ص飬ЩǼұеҽԺûҵ޷ɣһΪҪҵ޷һҪܳܳʱˣȴû뵽޷Լˣ̫ˡ

һ޷Ҳվ̫ˣ޷û£Ҳͷˡ

֯һʯɣþòˡ޷΢΢һЦжôĵԼѾ֪ˣΪˣŻʶǲǳΪѡ

ת˿һߵʦ޷ɵѰʡʦҵλ

ͬѧںͬѧԱߺˡʦع̾ͬѧ̫Ưˡ

޷ɵͷõġߵһ£һԺ

һЦŵͷһ¶ǼһҪ֪޷ûһܸ˵ģбҪ֪ͨһأ

޷ɿ˿һջĿ⣬Ĵ˺ܶأҲûϵϾϲġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

û޷ɵϢ𣿡Ⱦҽ鿴һߵȦʼһֱѰ޷ɣһֱҲûаϢֻ뵽һ޷ɿضǣһ֣޷ɻûѡ

Ҫҵ޷ɻǲأ޷ɱһ򵥵ˣضǿҪ֪

ҪҰæ𣿡Ⱦҽ鿴һߵȻ޷ɺܸȤ޷ɵĿҲûֻҪŪ޷ɵôС

ǣ˫ۣʺ޾ĺ⡣

Ǿ鷳Ⱦ˰Ҵһ޷ɵϢˣܰҽ޷شأ޷ɣǲأôʱ䡣

ȾҽһĨЦݣڶͽˣǵãؽ˴򡪡

ǣȾˡڶӦ

ʺ΢΢ĴǻȲӴˡţڶҪһ˿һ˺ۣһʮ汶ķأ





99

992 ... 
 
 
޷̨ϣֻһĽһûһµػεţ߷ʿɿڵĲݮΪʱϲõķʽ֮һ

ŲԶĵƹ˸ɫĹâڵҹɫĺǣ˶ãôҹɫͻᱻˡ

ȻһѹͻȻʼһԿѹҲһ֮أ

޷ɲЦһǼһԶѧ侲Ҳѧ᲻嶯еæˣԼܺԼˣ黹ΪϾǷǳΪеġ

̧ͷͿǰձ˺ѿһֻªĴԻĺڶ߳վںҹצԵʮְۡ

޷ֻɨһۣһݮҧһڣ˫΢죬׼ĴѾʧӰˡ

С㣬Ҫȥæ𣿡˹ٰ޷ɵߣȻ޷δ֪ȴܴСľٶԤһЩ飬Ȼ࣬ȴҲ㹻ˣֻҪΪСǽѾˡ

޷ҡͷôҲ֪ڵˣȻڼǵò̫ȫҲܼסһЩģЩûµʱҲȥһЩģԣһǲǵģǾ޵УܸտʼжôǱһʤġ

ˣڵǲҪȥæȥҲǶࡣ޷һЦ̨Ϣɣ˹ٰУҪֻΪ룬˹ٰҲЩʱԼϲ顣

õģҵС㡣˹ٰ΢ЦصͷĮĹػ˵һ㣬ǾС㿪ʼˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɿǰΣ¥Ǽڵĵطﲻ˵Ż½𣿻У˵н޷Ҳ޷

ΪʲôܿأǲҲ˵ҲܽأЩأѵ˵ǴԽĶ֮һ

С㣬Ҫȥһ𣿡˹ٰŽصȻǵСܵ˺Ϊһϸִ£˸ǣûκεĺ֮ǡ

޷ûлͷ߽Σ¥֮У֪Լģ֪ԼжڵѾǿĴˣΪǿĴڣϾﲻԶĵط

߽Σ¥޷ɾͿԼļǣǣ޷ɲЦˣӣ顢ЩҲ޷ĴڣȻҲߵ˹ٰ

˹ٰߵ޷ɵվŻûзǴڵļǣĵؿԼСĵ

λŮʿǺãóȻŻԭ¡

ȻֵΣ¥֮еļ˲תͷҽ˾״̬ΪǴû飬ǵһܴ͸˵Ľһ˶޷ǵĵ̫ǿǾ㣬ǿӣǰߡ

ͬѧƽЩ㵵ؿ¥¿ͬŮͬѧ޷ɣôҲû뵽ǣû뵽ǻϾӵһѾȷ޷ûκεˡ

Գ￴һ޷ӵˣȻ˿ûȴ˸оӵѹ֡

תӡͺӣʶǡ

еĿ幫ӣȴһǿҵѹȸУǿߵѹȸУ˸е־ĺڰϢŮĳĹ磬·綼ܴߣǿһֲСĸо˶ͨˡ

ʶ޷ɣѧУͬѧͬһתУһǸչͬѧˡƽӾؿ¥µˣѾʹ˽磬ʹϿϵˣȴ׵ҵǽȳǻᷢǵĴڣҪǵҲпֻСһ

ˣƽͬѧ޷ɿǰļǣʵûʲôĿģһҪ˵ĿģǾ̽̽ǵĵף˳˵еļš

ͬѧʲô𣿡ƽЦѰʣȴû˿Ц⣬е⡣

˹ٰǰһ޷ɵǰҼСֻǵҪݷһƽͬѧѣǼ¡ ᵣСİȫ⣬ȴʮԼĹϾĴڣСûбҪ֡

˹ٰ˲һµʳС

޷΢΢һЦն굶ٶԳ˹ٰ̫棬Ҫǣ֪𣿡ȻǲѺҲͲ˹ٰ̫ˣϾԸԵľǿˡ

ǣҵС㡣˹ٰЦ漴ʧ޷ɵǰȻɵصԳĹ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷߽ҾͿһȺЦֵˣλͬѧ硣

ͬѧ硣

磬ͬѧ

簡޷ɡ

硭

֯޷ɵߣɻؿƽʱûûصͬѧ޷֮󶼱úòˣ޷ɱȽ޷ɣֻҪڣҾͻúܹҮ

𣿡޷ɵһЦûзϣֻһ֯ļ

Ȼ֯صͷ

ͬѧ컹һأƽߵ޷ɵߣ˫ֳ޷ɵĿϣ˫ֱֱض޷ɵ˫ۡ

޷ɶƽӵ˫ۣЦˡллƽͬѧǣϣ˹ٰСЮûŵǲźð

ҿ˵ĻҪ֪ͬѧɲһأӦòֹңӦöޣƽЦһһֱΪѾǿˣʹȾҽҲһĺܲң߸ȴһ¶򲻹Ҫ̽ʱȴµ

޷ֽķ˿󡣡ǺǡǻҵأЧеģֻǿأ

ʱƽӵļ֮϶һ֧֣һ̣ƽӾͱ޷ɵǰ

һ£ƽӣУҪ޷̫һ˵ץƽӵ·ȥ

޷ɲͷգȦ׷ƺԽԽأ֪ôˣӦûӰɡ

һĨЦݣϣٴμʱ겻ǰԵأƺ̫أ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ձ?ʬ?ľ

̫ˣҵ޷ˣҵ޷ɣ޷ûˣ̫ˣ̫ˡľ¶ǽӵ´ϢϲڿԷˡ

ڵҸҸõ˴ҵϿɣ˴ĹذȻ绹ġģѾܺúܺˡ֪һ㣬ȻѾˣȴ˺̫ˣ˵ʲôŲµģǾ޷ˡΪ޷뿪֮һֱûϢһ¡ֻţ޷ɻʹʧںˣ޷ûˣҲͷˡ

ľջͿ¶ǣȻ֪ΪʲôޣǿӲģ෴Ϊ˶ޣѵ޷ɵϢ

磬һ˵Ѿҵ޷ˣ޷ɲû£ڻһͬһѧУ顣ľ¶ǿĴվ˳㽫ϢΪ޷뿪֮ͷִ޷еŮԶͬ޷ɶԴ˵Ӧرİɡ

ľ΢漴ع޷ҵˣҲЩ¶ǣر쵽ʮշȶӳﱨϸ˵ ҵˣҲͷˡ

ǡľ¶ǵͷȥ޷ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ͻȻֵǿѹ̨ǿķȲ޷΢΢һоµĲ豭ͷԶ𣿲֪ŵЩ˱˭أеأ

޷ɰ۶޳ָһûһµôţԥҪҪȥ棿

޷ɣôˣǿķ߳޷ɣȻ֪޷ɻղŵйأ޷ľ뷨

ûʲôֻС¡޷ɲͷòȥմƺЩ˵ȥϾһǵǺһˣôĶ֪ǲܵģԣȥɡ

ǿķҪȥһ£˹ٰõң˾ͻȻȥȽϺá

ǿķЦЦ޷ɵͷţԼСĵ㡣֮޷ɱˣøˣĸı뿴ġ

޷ɵͷİɣһչԼġ˵޷ɱʧ̨֮ϡ
 

лҪ˵λ֣




100

1003 ... 
 
 
ϡ

һĺ޷ɲ̾ԼãȻҲôʱˣӦһһģϾһһͲһˣôĴˣĻ˵ͽˣñߣ鷳ˡ

ڿһſµһִ̣ܻľ֯

޷ɲҡҡͷȻϲһΪѶһУҲϲһ̫嶯ĸԣȻҲ˾֯Ϊ̫ѪԼĶ̴ǳ嶯۵ĲԼеǵˣǵģͲٲٵ

Ծܵǰס֯סһȻǴɵͣ£Ƿڲɵߡ

һ뾮̧֮֯ͷͿһɫȹ޷վǵǰһ漴ӽˣȻǶ֪޷ɺǰȴһǿǲ֪ǵжǿ

޷ɡ

޷ɡ

޷ɵһЦϢһ°ɡ

޷ɣ̫ΣˡһȻ֪޷ɺԵһ棬ʹ޷Ҳһܺˣϴûб޷ɣһβˡ

֯ͬҲһĽţ޷ɣ뿪̫Σˡͬѧ޷Կǣ޷ֻǶһΣգԣһΣվһ˰ɡ

޷ɵһЦתԶ档ţһ̫֯ңǻ˲ҡǻԼĶ֣ʹȾҽҲһĶ֣Ͼˣڸ粻ͣػòͬÿһ࿹⣬λǰأֻںϣɱǾˡ

ƫͷһ֯գգۣ޷ڵһ㣬˲治Զĵطվ

ڶǰȻֵŮĵû˿ĸоʲôʱ֪ҪϾ˵ʱҲûܿĶȥƺûκεȴ˿ٶȣ񣬶֮ǰûйκϡ

ôŮˡʲôˣ

ܿźȻֵŮˣҲһȸղǸŮ˻ҪղٶȵǺܿ죬һ˲ʹǰˣĶûп塣

뵽ܲḧ°͡ڶŮһûУٶͦġ

ڶɨһۣܣɱֻһûµıҪֻҪһǰĺһһһ޷ɵŮˣҪشȥԣûжʱ˷Щϡ

ҲԣЩǲ˷ôʱ䡣ܹЦ˿ûнղŵϡ

޷ؿڶܣһֱֻеĮʱЩԵľȻŭ

һαƺܺãȻ˳ƺѣֻӹ̫ˣһȼգԳڶǲõģھ˹ٰڣҲ˵ҪԼֵģ˹ٰˣϾֻʵ̫ûЩҲ̫߰ˣǸޱȴЩʵļһ

޷һ㣬ӯط˲ʧܵǰǾʲôʸƺҺҵˣֻʵ˵㹻ʵӮҡʱѵѵЩߵˣȻΪǵȾǾ޵еˡ

һ̣ܱ߷˳ȥصһһεײϣ޷ٴγܵǰɿشܵϣȻ߳һţܡ䡯һصԭվĵطڵɲվԭأſŵķʽվĵطҳһ޴Ŀӡ

Ůˣ㻹ͦҲȻ̫ˡܴӿ߳˿ϵˣһ˷ܵؿ޷ɡ

ͲôһʱøӵĲĿҲˣ·Ҳõˡ

޷һڸоˣһͿԽ飬Ϊ˳϶ûֻССسͽһ£ںˣˣȾҲںҪж٣ǿûлʸȾһֱǱĹ۵㡣

Ȼ˵ȴûҪŹǰŮˣԣȻſ˴죬ɫĹâĿоۼһ֪

޷ɵĮɨһܣǸ֪ļһбҪЩ֪ν֪һʲôǿˡ

޷ɣСġ

㿪޷ɡ

޴ĺ⹥޷ʱһ뾮֯

ã˰ɣ־ҵǲܵġܿǵⲻЦ˵ĳ졣

޷ɿӭɨһۣ˿ûнĹ֣һӣʧˡ

ҵĴأбҪ֪һ£ǻʸ档

䣬޷ɱٴʧһ룬ܱ㱻ɳȥһΣȥķǱ𴦣ڶΪĿһ塣

ڶֵסܣĳΪ׾ٵصסܣû뵽˼ʮײͣѾȫûʶʣµҲˣ̫СǰûѹŮˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ҹһûʲôأԭϲŲԶ绪ŮȻ磬ȴĪ

ķԺҹһŲԶ޷ɲЦˣ֪޷ɻϹҲͲˣϾ޷ɵŵĹġþòأ޷ɡ

޷ɵɨڶܣջĿҹһԭϲ

ǺþòأһϲҹһèӣȽϿɰڵҹһҲûиУֻ״μҹһǾеֵֹġ

´һǵèӳ޷ɵǰġķԺҹһˬһЦ޷ɵļ

ڶǸûѹŮˣŮ˺ҲһĶ֣ӦþȾ˻㱨飬ϾŮվߵģҲпܳΪȾ˵бҪᾡһɱȾϰ

ڶָ̧֣ڿһ㣬ɫűǵǰ

𣿡ķԺҹһҪ뿪ڶ

ڶûбɨķԺҹһȻһ޷ɡ治˵أٴȥҲûʲô˼ˣĿǰ񵽴˽һȾ˱棬ǸֻǸɱļֵûеû˵ϱһˣѪɲȾİ

޷ڶ˵ֵʱϱһѾֻķɵѿķɵѸٵػڶֹû˵ĻѪޱϻ£ȾİĽ޷Խ˽Ϊ죬룬ˡ

ţľûнˣȻҲһȾҽܲأ´Σ޷ɱ㲻ٿǵأ޷ؿڶĿǧ꺮˾㤵ɱ

޷ɣڶֲǰЩŮ˾ȻȾ˺ҪѰҵˡ

ȻȥȾˣϾղǿڵûˡ

û˵ڶ㾾ûʶʧ˺ڰ

޷ɿĬһ֪һ˴Ͼڵǰ˵Ĳһһֱܡǿ󡯵ܲˣûдȥοһΪᰲοˣԣԼָɣкܶοģһ

ҹһȻȥˣһǾͰǡβûһ֯ҲûʲôˣԣȻؼҺˡ

޷ɣʱԭ̵ҡķԺҹһͷ޷ɣһֱԶйԼܹĸԤ飬ڵһǡ

֪пһȥ㣬ˡ޷ɵͷȻƾʧǵǰ





101

1014 ... 
 
 
޷ɴӳ˹ٰϲˣһԼȥͺãٽ㡣¶ǲҲ˰ɣһֱһɥܲҲܲϰأ

õģҵС㡣˹ٰ΢Цס

ţˡ޷˵߽ѧУ

һҾͿͷϻŰһǰһһľɥ·˶ԲƵãһߣ֯Ҳò˶٣ȻЦԼȴΪЦݶøѿˣǿЦôôÿ

޷ߵԼλ£ϢӦô˲ŶԣôûأҪҲϢˣÿԿǿķѧϰʲô̶ˡ

ʱ䣬޷վ뿪ңʵǲһһòͣͬžɥζʳҲûʳġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Թ֮޷ȥҺĳ

ţ޷ɲһɱҾաշȶʨɡɢΡĿһǡףôֻڣ¶ѵû

ܣһ޷ɲˣ¶Ǻһȥˣŵһʱͻûˡ

㡣Ŀһǿſڵ޷ɣŮ˲ϴʬǸû뵽һǼһҲͬһ

һ˼ؿſڵ޷ɣû뵽Ȼô࣬ȻһҪǡ

ɱҾտǰŮԺԶֳԸһĻԶһ죬ѡǰŮ

λãܾòˡ޷ɵһЦ΢΢ǴкˣϾԼǲ졣

޷ɡ

޷¶ǵϵı鲻࣬˫ҲȾЩЦ⡣

תͱ¶Ǳס޷ЦЦҲֱס¶ǡþòˣ¶ǡ

ľ¶Ǹ˵صͷ޷ɣû̫ˣˣһºһȥһļңÿġ

ð޷ɷſ¶ǣٿָһ鲻ࡣ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

㡭

޷¶ǵ󿴵һ޷˹еĻ꣬ɵؾЩ棬뿪ڣͼ¶һŽ˽¡

޷ɣȽɣùǣͻϰߵġһ˿޷ɣһĺ㿪ڽ͡

޷ɵͷ治һϲ¶أﶼܸıϲأ

о޷ԥһ»ǾԣϾһļˣʲô

޷ɣܾãһֱûϢǲǷʲô鰡ľ¶˵޷һһĴ

ӵذ̧ͷ¶ڵλã¶ߵ޷ʱ˲סˣɵɵؿ޷һ

ûʲô飬ֻûȫָһֱû취ϵ֮Ҿˡ޷ɵһηҲ˵ѵ츳أ

ľ¶һǾͺˡ

޷΢΢һ٣Ŀתſڣĺԣ޷⴫һһ



ʲôһô¥һ˶ûСʲô

飬ˡŮӻؼˡ

ŮӵĻѧʹعǸġ

һ

ô˵أһӡŮζŮһƯĲˡ

˸кҲúԸ˰

桭𣿡

ʲôϰ̶ֳ֮֡ܶ֯ȵŮӻĻǲԾġ

ǣ㣬δŮһ֯Ҫ㡭

ʲô֯㣬ҵҪˡ



һЩ˼ؿ˿޷ɣ¶ǣ֪ļ˱Ƚˣ޷ɱϾǵһŵͲ̫ˡ

һЩžͿԼҵϰ֡ķſڡˣι

ɣˡͷһҪʲôŮӱ֯Ҫ㡣

һ紲ϵŮֻһͱǸ˵ŮסĿ⣬Ȼ֯ҪƯһƺҲ֯

һϷţ赲ߡǵģѱ˵ûϹ塣

Ǹڵļͥأǰɣ޷ɡľ¶΢Цؿ޷ɡ

޷һЦ漴ͷ

˼һˣһҸأҲҸġļˡ

£ҰɣʲôЩ棬һǻò

ľ¶ǵͷţ

Ϊʲôṥǡһڴǰ

š

ǡһܣ漴վΣĶ

޷һ֪̾һ˶ãͻ˰ɡ

컨ϳֵˣ޷ɺԾ뿪˴վһߣǲò̸أ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ȧ?ҹ

ӭڶܡȾҽ鿴ˡôѳɹɣҵȶʮλͬǰҿɣڶģܵģ

ǡڶӦڳԼ飬뿴ԭˡ˵е飬Өɢȥ˵ǰɹѶϢˡ

Żж̶ֳȲֵɱ𣿡Ⱦҽû뵽޷ɻ֣ǲ׷Źˣ޷ɴ򶷵ģĺ˷ء

ǵģѾȾҪǸҷǾͿɱ⣬Ⱦԭ£ûܴ޷ɡǸŮˣڶֻҪһ뵽Ͳɵ΢΢ü

˲ڶǰЦؿڶڶһҿɲϣϾ㲢ʶ޷ɣһμ޷ɣöһЩ򣬾ҺȾҲ㡣С޷ɵҪɱڶ˵׾ٵ飬С޷ɻںģҲˡ

ǣˡڶͷ֪˵ģΪǸ޷ɵŮ˾

С޷ɣܿǾͻټġֿЦݣǸأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ɱҾˮԺһθֳǸ޷ɵŮƯ߹šʡᡢǿ󡭡ƺӵŮҪӵеһأ

ˣԼûмһˣǵһҲпһɡ

ȻѾ潻ˣôһҲ֪ϢˣܿͻˣȻһ뿪ȥȦɣôһԵˣ˺һߵġ

ǣԼһںԼģһỳɣͬʱҲ֪Լں࣬Ҳô׵طſˣ޷ɶȴǲͬģҲŴһߣں֪ĳ̶ȣռҲһμء

İأ

ĺۺأ֪һܹ޷ɣϾһŮϲҲǺ£ǣȴ̲סܼʣȴҲĽأ

ˮ¿𣿡

֯ɱҾջع԰Ȼеխ

Բ𡣡

ǸҲǸ˼ɱҾЩǸصૣ˻ˮˮԼΧ

Ҫúõ侲һ£ȥˣȥʲôͻ˵ġ

ڣֻҪһ飬ǾǶǸ޷ɵŮӵһһΪ˽ֻҪҪõ;Բ׷֣һ޷ɵġ

ɱҾˮˮͷ˳һ·»²۾ĸо˫صһѣֻˮ۾һ¾ͻˡ

оԽԽۿɱҾҲ޷˵Լֻˮ۾ס촽ˮģȴҧס촽ԼһΪԲҪ˿ӡ

ΪʲôҪѣΪʲô





102

1025 ... 
 
 
޷ڴȴû˿˯⣬ʵղ뿪ʱǵСסյģһͻ鷳ջûпڣ֪Ͱ¶Ǵͺˡ

ǣû˯أ޷ɴӴƿ˿ӴվЬ̨

ожѹһЦÿأһô࣬Ǵֱأ

˹ٰǿķ𣿡

޷ɵĻ䣬˹ٰǿķ˲޷ɵԡ

û£ֻЩСС춯̫ģС㡣˹ٰ΢΢һЦĿĮɨһԶЩһǲ˰أΪСԸҪᣬһڵһʱȫʧϵģֻΪŵСϢʵǲŭ

ǿķ˿ԶЩ춯ĵط㺮⡣޷ɣҪȥæ𣿡

޷ϴεΪ֪޷ںЩ˵ģȻЩ޹أ֪Щȥˣ޷Ҳһİɣʹ޷Ҳױֳ޷ˡ

޷ת̨ϣϵһЦȻһѹǳ֣ӦģȻĻǻеġ

һֱһ壬ֻǣһԶûλãѹأãһˣ˹ٰǿķأ

һѹأ޷˫΢գǵһЩأ¶ǻܺصˣǿһжģֻҪԸ⣬˹ٰǿķԼֻҪһ֣ŽЩ׾ٵ飬ȴˣΪܰϾɡ

ǿķͷǳѹ˹ٰȸй飬ãȻֱЩҲһء޷ɣȻҪæǾϢɣ컹ҪϿء

ţҲϢɡ޷ɷ˷紵ҵͷ߽ǵΣֻһͣһͣܰҲֻһѣһУǾûдڵˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ȧ?ҹ

ˣ滵أŲ֪˭ˣڸղŷȻġ

Ⱦҽ鵭ؿ㿴

ո˵ҪȻᶯˡǽ棬Ⱦӳǰ߹Ԥϵ˰ɡ

ȾҽߵǰŴ⡣ô˵أ

û뵽Ľأ˵ʵ뵽ĽˣϾЩ˽ġҲʧߡ

ǲ⡣˵ȾҽתͷҲȺµȵĻˣԼƻ˿Ӱ졣߼ʷеʮɵĻȵĵ·ϣ˿ƥˡļƻǲκƻġ

𴽽ǣˣһж֮أ

ҵ޷ɵλ𣿡Ⱦҽعͷ޷ɵѹһʼǾ޷Ӧ˵ʹվǵҲһ޷֪һ㲻֪ǲǺܺأ

˫΢УźأС޷ɵλû޷֪أܿ죬Ҿͻҵġǵģܿ죬ͻὫȦģΪġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

һһļͬ޷ɵΪѵһ¶ǡ̩֯ʯæǸԵѵУٻٶѧУÿ졢ÿģ޷ֻܿŴⷢżǣǲǷ񣬻϶ᵽйʬȦ顣

С㣬ѰСˡ˹ٰŴѧУ߳޷ٴλ㱨

޷΢΢һЦص˵ͷĮһ˿⣬ΪǴ֪ˣ˹ٰ̫⡣

޷ɿڴߣЩܵѹǺ꣬ǰѹľյģôʱˣҲʱȥˣľվ˰ɣǸ˵θ̫ˣҲ¶ǸԼľλ֮ҲֻվһҹȴҲˡ

ˣ˹ٰϮ˵¼ԽԽأ֪ô𣿡޷ɴӴ⿴һɱҾգôСأЩӺԽԽأƵȦˡ

˹ٰɨһ۴⣬һжΪѰС٣ԷƺĿľءǲĵļһǸļһˣСϲСߣѾһǿķҲٶһҪǣҪС˱Ǹ㡢˲أ

𣡿ƺӦüأ޷°ֻͣΪˣȻ˳⣬Ͼûʥĸ֮ģûΰ뷨ȫ뷨ֻҪ޹أٶҲ޹ء

ţ˹ٰҪһЩӣҲڼҾͰѧУ٣һѰʣ˵ұȥˣİɣһ㡣ȥȦҲã˵ˣϣȦҪΪҲֻֿԶѣ⣬֯ӦҲȥȦˣʱÿи˵˵

˹ٰͷ֪ˣС㡣СȥǸദһҲãȻǸֻһ㣬ദһǺõģٿС׿ȱ㡣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ʱƺĺǶ޷˵ʱȴǹ̫ˣǹĺܿ־ˡ

ϢǿķһͬѧϰɣЩźأûǿķ츳ÿζеСʧǮ׬Ĳ࣬þˡ

оճּѹ޷ɶҲûж̨裬ΪѹϤģȻһ¶Ϥ

ӵȵĺĴڶϣЩġ޷ûκλŲҲ㣬Ϊ֪˲˺Լ

أꡣ

΢ﴽǣ޷ɸӵǸأԭС޷ôҰ

޷ɷеıӣںĻ˿ûвʣ෴úűӸ

ܾòأǺܾأһֱڲͬڲͬŲͬʱ䣬粻̶̼£ȴ̶̼£ȻԺûаܹǸԼůˣҲųˡ

ǺþòأҵС޷ɡ˵Ž޷ɴʱأҵС޷ɡôãܽ޷ɴȥˣһΣ뿪Ļˡ

޷ûоܾҲûͬ⣬ֻǵػͷһ֪ǿķ˹ٰǻĬĬվȫΪʱǺܲأȴһҲôΪͲġ

޷Ȧ뻳ָڿصһ£ɫڱƾճǰ§޷߽Ǻɫ߽һɫ˲ʧˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ȧ?ҹ

̤Ȧ֮΢Цؿ޷ɡ

С޷ɣӭǵ»ءҹ

޷ɿǰĹƺȫ׵һУ͸ӿȥһ޼ʵɳĮҹ𣡿һֱĵطһİɣ񵱳һһֱסӣ԰һ

ǰ޷ɵߣС޷ɣ߰ɣҴȥǵķ䡣޷ɣرǵϼһֱ֪޷ɶûرĸģΪһʱûĴڡǣʹҲ֣Ϊ뿪ġ

޷һЦǲԼأȫԼúֻ֪ҪԸûǿˣ˳Ȼɡð

ڿһ˵޷ȴܸо˷ߣЩصĻɱҲʮܻӭأ

ˣȾλСһȥ

ؿһ˵Ů棬ת޷ɡȾӳôļأС޷ɣһ˰ɡ

޷ɵĮؿһǲпɱŮ棬вϵذžֻķɵҪɱ˵=һĴأţ꣬ûϲأ

ҵС޷С޷ɲֻͣҪ㿪ģʱ˽ǣΪȦֻҪǿΨΪЦؿ޷ɣ޷ɵɱַһֱٴͣǾһ޷ƿĿĻ⣬޷ûֻҪڣԸȥһð۵ġء

޷һЦأ淨淽ʽڲϲ˵ֵطõľֻȴʺģֻطѡһѡΪ˵̫ˣȾҽҲĶ֣ԣһȫʲôӵеĵطǲֵģٿȥðաȥԺܶĶȡҪġ

Ǻܲķʽأ޷ЦԼеķɵһЩͬǾеķɵûܿ

ŮӦûüʧˣԼôĶ֪һٶܵǰһ㣬һ̣иĿۼкµġҲиӷġ˷ܵĿ⡣

޷Ǿɱ˷ʽٴαޣȻʲôȴһҲİǵһμ棬һεжʱССķɵĶĺأ

޷ɵҲһˣûʹ࣬޷ɻǲأôأǷǳϲ̵أҪС޷ɺúõĹͨһˣϾԺǿҪһֱһأ





103

1036 ... 
 
 
޷ɣӭǵĳǱҹ

Ⱦҽ鿴Ÿһ޷ɣòԻ˵ȤһŮƺûôҪˡ

޷ɵĮؿλȾҽ飬Ȼһֱᡢŵǰ߶Ұġİȴûд۵Ĩȥֻ̫ɹɹ˺Ұǹλߵơ

Ⱦܸٴμأ㹻ġǿһӵıơѪ顭ǣȻλأ

̧ͷȾҽ飬޷ɺһվڸߴĸоôλ߶˸ߴʤĿ࣬ڵȾҽ飬δҲиߴʤĸо𣿵ʵеĿ֮ҲиߴʤĿʹ𣿲֪ţʵеĿ֮ͻӵ̫̫ʱ䣬Щʱʼ顢ʹ࣬ûһ⡢¡

ȾҽһĨº͵΢ЦҲܸٴμ޷أ˫ۣȾѪȵһ̽ҫأĺڴ޷ɵĮı黻Ϸ֪һòһɡ

ǲأ޷ɵĮؿȾҽ鿡̫ˣΪֹӦûûʲô鲻ʧܰɣȻôȾԼ͸ᣬȻԵ̫СˣֻǡǰҪ²أ

§ס޷ɵţȾӳûʲôر飬Ҿȴ޷뿪ˣΪҪ޷ɺúõ̸̸ءȾӳ޷ɵȤ治һĴأ

ֻǡʵôأ޷ռ̫˼أоˡ

ȻԡȾҽ鿴˿һĨ⡣

޷ȻǲȾҽеĨ⣬ǶԼأֻǡЩΪأƽϲľǱҲϲ˽οԭŵأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

һվڴǰû⣬ҹֵȺҲɫ޺ƣµﾲЩ£ͺû˼ĵطһ 

޷ʳָ촽Ŵ⣬˶֯ҲģȻһǾͻΪ˾ʬҲΪ˾֯ǶŸԵĿȴȫΪ޷ɣ˵ǻûзһأ

治֪̫ʧܣĴڸ̫أΪʲô룬Щأ 

ûϵأٻ˹ٰǿķǻһֱʹǵòʲôôѣֻߵĹͶѣ뿪֮ϵʲôľͲٴˡ

ɡ

С޷һʲôأ˫ֽ޷ɽر°ļ֮ϣ촽޷ɵĶߡ

޷ûлͷûзȻΪЩġģȴûбܿǽȫȫؽ˺ꡣ

꣬ҹ㣬Ŀ𣿡ǵģĵطĻ𣿱ǲ֪ĵطȴо˿Ŀ֣Ϊ̫壬ϲĵطûһͺӣ԰ֻһˣһֱһֱֻһˣֻһ˴š

ߣϲĵطŻоְɣΪ˻ȡĵλϵԣǿܲʱȥֲֵɣ

ḧ޷۵ӣ˿΢ĸоЩ֡ûпֲֵ˵ֻǿĶԱȣС޷ңҾǿֵأֶܹģйʱȴ̣ܶ޷ɵʱ˲һĸоϲáһķɡߵİģ˭Ҳģֻܸģġ֡

Һҡ޷ɵһЦںĻתѪ˫ۣḧ۾꣬ҪʲôȨʬҲӦõõȵȨˣǽǮҲùˣʬҲͬӵ˰һг£аҾաȻʲôѾˣôȾȦΪʲôأ

ס޷ḧԼ֣һ֧޷ɵĺ󾱴Ҫľ㣬Ҳֻ㡣˵ţס޷ɵĴ޷ɺ󾱵ƵԺ˿޷ɷĻᡣ

޷Щ𾪣û뵽ûڣᣬֻûǿķʱ۵ĸоΪûϲĳɷ𣿲ϲģȷһ㣬ֻǣϲϲǿķǲͬģΪǲŻо۰ɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

??һ

޷ɽ컹û𣿡һЩĵؿߵλ޷⼸һֱûѧȻ˵ˣǻЩأ

һЩأһǵ޷ɼȥһ˰ɡľ¶Щǣ޷⼸춼ûиϵѵΪЩһֱѵûк޷ϵĹϵ𣿲ܣ޷ɲˣһǳʲôˡ

һͷȷʵǱȥ޷ɼҿһȻôҲĲµġ

Ҳһȥɡʯ̩һǰȻ޷ͬѧȴҲǵĻ飬Ǻܶܶأ

ھȥɡľ¶ǲٵȥˣԽǵľԽǲ

һͷλȻһ뿪ѧУ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

վһ˵ıǰǱһݻķӣ߼ʵĻ԰ңңȥܿһƬټӣ֡

ѹϴô޷ҵ޷أôǮļԼרҽҲһҲˣȻһֱ֪޷ɵļҲû뵽޷ɼһôǮ

ûпҴطˣ˵ֻ޷ͬأһò׻ع˿ƣռû޷ôǵĸأһǸ˰ɡ

ľ¶ȻҲͬЩ𾪣ȴûһôĲţϾ޷ɱ߹ʡŵľֹܲ³ĳףĴͥҲͲʲôֵˡӦþ޷ɼˡ

ȥ֪ˡʯ۾ְ塣

ûãʹ崦ʼλռʲô𣿡

ʯǰһãͬѧѣûѧУЩľ

λСѰλԵȣΪλš䣬޴ĵű㻺ˡ

߳һʮµˣһͦװҰ׵ͷ룬һһӢ˵ʿȡ

λˣռĹܼңռҵһǿԽףλˣòؽԼ֮󣬱ŲΪǴ·

ľ¶ȻҲڴǶ˵ȻãȴŽЩҪͺñȹ忴еǡϡ

߽ռңһ·ϣ𾪣ձǮ˲٣ռݻĵطȴ࣬¶Ҳ⣬һжݻ񲻵ĳ̶ȡ

߽ĿŵıԭΪһҲǺܿŵĽ̻Ի߽ͣȥ֮ͻᷢװһҲţ෴൱¡ܰһּҵĸоֻǻǺܴ󡢺ܴˡ

Ĳüʾ˵Ʒζмҵůò˵ﲼĺܺá

λˣҼϾ͵ʾŮΪϲ͵֮󣬱תһվ

˹ٰǿķһͬ¥ǵǰ֮ʱǾ֪ˣЩССʧǱԤڵˣС㡮ʧ١֮ǲأ

λˣǾõˡ

һľ¶ǡʯ̩ͬʱתͷȥ¥쳣ʱǲɵЩڷǶѾˣΪ޷ȥѧУ𷢵ȴûмʧۼǾԲϻӿԳȻ޷ɵòѾһǰˡ

λһ޷ɾľ¶ͬѧһͬѧʯͬѧͲ̩ͬѧɣܲɣ޷ڼأǿķ˹ٰǶĿλ

ǰϵһĻǿķ˹ٰﶼһĨ⣬Ǹɱ

Ǹˣ޷ɣһڵһʱ

ڼңô᣿ľ¶Щܾʲôǲ֪ʱˣ

޷ȥˣһǰˣǹ޷һӹɵģܾﲻԣ˵ﲻԣ

˹ٰ΢漴ֳһĵӡԲҼСʵ޿ɷءСʧô߸֪ǺʱӦðﲻʲôæɣ

ȻŸԲͬ

ǿķǰĸǵŮ˵ʵǰĸŲͬһŲֹó˹ٰҲһͿˣֻѡ˲˵޷ɵ顣

λظ޷ɵĽĺܵ޷ɣʲôܰæĵطҲһءʯǵĹǣҲ֪ǻֻǸһ˶ܰĸæ

ȻҲͲλˡ˹ٰһ̾˵ĵģȴû˿ĸı䣬ܿһҲֻߵǿķˡ

ǰϵˣҼС㱾ڷ̨ϢһŰɫ·ƾճСȻСˡ˹ٰǰĸŮƺ֪Է˭أҲã˵ǻܰʲôæҲ˵أ

Ǹǲǰɫͷɫ۾ľ¶ǵһ뵽ľϾʬʱͶ޷ɺȤġ

ǿķͷǵģλľСʶô˵ϿɲľСǣҲȥ޷ɡ޷ɵİȫ 
 1036 ... 
 
 
ϷҪ棬ܲΰ

֪Ҳ࣬ʲôϢ֪ͨǡľ¶Ǵز濪⣬Ҫ֪ɲһܶԸģִһһĸ֣ǰȴֻȫûͨ˶ѡ

Ȼأ

һľ¶ǡʯ̩һۣĸ˶վǣǶ֪ôˣڱ뿪ȥһ½ˡ

֮˹ٰ΢΢һЦǿķ˵СʲôأСӦĺܿİɡ

ǿķҲЦˣ޷ǲίԼģԲΪģֻҪˣʲôҶû޷ɣ޷ɵľ

˹ٰ޳ɵصͷ˵ûֻҪСˣʲôǱġ˲ʶ࣬ôԻʮٱǧ򱶵طǸʶˣ֪ʲôڵ顣






104

1047 ... 
 
 
ʬ?ľ

ľտյϢüͷؽȻѾ֪޷ƽˣҲȥļ￴ȴûһٴʧǰһǱȦȥˡ

ˣֻڰŵϵһ֮ȥҪ׼˵ĳϵʱ䣬Ӧ֪ϢȥģӦܱģΪ塢ְһηſ

ϲ޷ɣһ޷ʧ֮ǰ֪ˣǴŨռֻҪڳ˶ӦÿˡҾȾҲ޷źܴȤȻȤǽ޷ӵе֮ϣΪˣŻӵ޷ɵİȫϾȾһº޺ˣųûеĺݾ顢ᡭҲΪ˴Ŀôˡ

ԵȦһˡٿϲʧˣһΣΪϲˣϲ޷ɣҪһҪһңͬļҡ

ӻóǰѷɵŵӡյ˫ۣ˫ް⣬ϲ޷ɣȴһֱûгϣûԴǿȥȡҲû˵˵һж᲻һɣڣٴˣٴˣľҵӦôе£ӱ²ġ

޷µķɵÿ뵽ʱͻóȴҪѷɵҲ뽫ɵ

үɽܶӳǰ

ľսɵս֪ˡţȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ȧ?ҹ

޷ЩˣѾ֪֯ȦȾأʵЩöΪûҵһȤ顣

վϵİɫȹЩΪʲôȦǶҪɫ·أѵΪȦ̫Ұ𣿻ȾƷζҲ˵ȻȴҲȥѰʣֻýһˣͦϲɫġ

޷򷿼ȥһֱ֪һռǿˣֻҪϲñлߣ˻ɻҲñӵеˣڣǺ꼫ҪץеˣֻϧԲǹԹԱץסһˣȻҪܻġ

һ·ûһǰڿʱǶԶΪóһ·⵱ȻΪȾͺǶ⼸ĳ֣ЩҲͲԹԵЩıˣȻǿΪΪܵĵط!

޷ɡ֯޷ɵʱһ漴޾ĵģû޷ҲᱻץϾ޷Ǻģ뵽Ƕ֣ҲͲ޷ɻᱻץˡ

Ϊ˾Ǻһˡ

޷ɿŴУ֯ǰ֯ǰ

þòˣ֯ǺܾˣǸȥѵʼûǼˣʹѧУ棬ҲȥҴңΪͣ¹ûмһ

֯ЩǸؿ޷΢ЦһֱôǿȴԻ޷ɣ޷ôİǣҲǵĻ飬ȴ

֯Ҳ㡮롯Ҷ㲻ңҰ㴦Щò档޷ɵɨһվ֯ԵڶЩǡ

޷ɽֻɨܵԭǱ㰲˿޷ɵǰ

ڶһ֯ת޷ɣСԷģȾѾˡ޷ɣģһ˴ʲô£Ͼǣȴ֮٣ǿߵġ

޷ЩȣûڶڣϾȾǼ֮⣬˴ǲģˣأ֯ԼСĵ㣬¿ҡ

֯Щȣ˺޷ɶܿأôѵһʲôɵģ޷ɲܱǵġ

С޷ɣôˣ𣿡ͻȻ޷ɵֽӵؿĶߡ

޷ûзͷ·һʼ֪һ

һڷ̫ˣߡӦúȥЩԴʱĶˣȻ治֪ôʱأ

֯űڻ޷ɣȭͷ΢΢գԭ޷ץģѹû˸Ϊ޷ɡ޷һʹɣһҪİ˵׽

޷ɿ֪֯ˣȻǱûǵȴҲԸģϾԸ⣬ҲûǿģֻǺʱû;ˡ

ɨһ֯ڶȥûʲô²Ҫ

ǣˡڶͷž֯뿪

޷ûпΪĶѾˣͷױߵ壬ܾòעˣ翪ʼһֱ˼ѵϣ顣

ʱúͣרˣȻܴϲĵطأһˣȫûǣһǴ֮ǰͺúõɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

塯

޷ɿŽ΢΢岻΢΢һЦûгɹģȻѾʼںʱվҪȫȴô׵һ£ҪллУȦҲᣬٽĵطԷӵҲںһЩûĻһתռʱӦʵؿһ£Ͳ֪ܳŶ೤ʱˡ

˵ܻܿؼأ㲻ɹҲûйϵҲûʲôʧҪԹ֪ܵõһ㾭飬㲻ûľͻؼأ

С޷ʲôأǸĻȻѾȦΪ˾֯ģΪС޷Ӵ޷ӵ뻳ܻ΢µ壬ĸоŲأ

ǣ޷԰εһŮˣһŮû뵽ҲôһأǰľΪһֵŮ˷飬Ц־࣬ΪһŮ˸ԸȥʱôĿ־ࣻڣȴЩǵˡ

ͷ޷ɣľߣǰᵽǵζˮζҲʲôǻζһֵȻ㣬˲侲žǰ˰ɣС˲֪СŮˡ

޷ɰ۵ָǰĳ΢΢ͷ⡣û˭ҪȣΪҪʲôԼģûܸıľʹҲ

оΪȵϢɵ޷ջؿŴĿ⣬֯Ȧ֮ԽԽϲأֻҪʱͻᱧʱһִںǶһ޶ı

ԼĶͷ޷ЦˣôˣԽԽˣҲûʲôãϾ˸Ǿϣһأ

޷Ĵǣ̧ͷ޷ɵĴһǡС޷Цʲôأϲ޷ɵЦݣʲôЦݶôˣƲۣôŵÿأ

ǺǡΪŲŻὫС޷εĻ˭Ҳߣ뵽ˣ޷ɵżݾ

޷תϺ˫Ѫ˫ۣڿеķݾûк£һĨЦ꣬ߣûסңԣҴû˭ңҲҪ˭ҡ

ḧ޷ɾϾСϵЦԽԽſ񡣡Ǻǡϲ޷أûж뷨һζԼȻʺأ

С޷ɱлҵ뿪أǲκģ㡭עҵأ޷˵ʱһĨ⡣

޷˫֣ס˧޳ָͣԣĺϲ۾أĴ⣬һΪ仯ǲɫʱǱǳܸıϲֻǣϲΪĴ

ֻҪΪĲԡ꣬Բأ˶ãҾͻ˹ٰǿķ뿪磬ʱվڽʱƿأôھʱǽԶټˡ

Ѫ˫Ѫɫø§޷ɵ˫Ҳ·ҪΪһ֡С޷ɣһġܽʲôֵģֻҪ޷ɣھ޷ɻкܶʱġ

ǾĿԴɡ޷ɱ˫ۣںĻźȵףðĵģΪ˵Ĺϵ

꣬أûҪȻġϲģǲܴʲôأȻҪѣȴҲֻҪΪеһͣһ䣬ΪҪĵطҲ˺ǡ

꣬ԲأİûӦΪǶûҪΪԷһУҵļҲҲΪ磬ҲΪҷУԣһʼûҪһжΪԷǾûһĻᡣ





105

1058 ... 
 
 
Ȧ?ҹ

޷ɷеĺ裬ڲԶȾҽ飬˵ҰĺܴأҲֻ֮ڱûˡ

޷ɣǶأ𣿡Ⱦҽתһŵ޷ɣ˶֮ܺ⣬ܺǷʸվߣϾĺûأ

޷̧ͷһЦȾΪʲôô֪ҵ뷨أǡȾϲ컰⡣һ£ᵣ¶ǣҲ֪Ƕ£ȥǣΪҪߵ·Ǹüǵ·һ

ȾҽЦ˲øˡ˵أǸŮأ

ҵǣȴǲȥǵġ޷վƣȾҽվǵ·Ҫߣҵ·ҪߣΪ˾Һ֯ҲֻΪ˾֯Щ˵Ҫģ˵ҪġǻؼңǵģԣֻлؼҲĿǰҪġ

ޣǶ޷˵ʲôҪأȾҽȻߵŮվֻϧѾˣվء

˵ҪԼģһ˳Լߡ޷˵һߵĺ꣬һֱѡӴǺȾҽ飬ΪȾҽҰ̫˼ʹİһҲΪһУֻʵҰĵͬʱҲϲ˽ߣ뿪κοܣΪһϲһеˣȻҲˣȴȾҽôһ㡣

޷΢ﴽǣС޷治ϲأ

ǰ޷§ЦŲͷ૵صţȾӳ۸ҵС޷Ŷ۸ֻأ

漴һ͵˽

ڴղNo?103޳ʮУ³Ῠ?ɽ?ӿŷ˱߻ıѾˡ

ԤеĻҪЩأȾҽջط޷ϵĿ⣬Ӹµؿ·ĵ͵棬˿û޷ɻرܵ˼ұӦܺܿʰ³Ῠ̶ֳȵĶֵġ

޷ɿںĻȫĺ꣬ɨȾҽ鿡治վڸߴλأ͸վڸߴ򡭡ûأ

Ҳãһ˱棬԰ɡȾҽؿ·ĵ͵棬һ˲޴ѹһɽһѹ·ĵ͵档˭ֲȥԸġ

Ǹ͵汻ѹȵӣ޷ɾЩȤһҲڷõĶֻ࣬ϧ²òͷ

ǡǡ

ôˣѻش𣿡ȾҽȻº͵΢Цȴһ䡣

ңȾˡ޴˽

Ⱦҽѹؿˣްº͵Ϊղŵһвֻ˵Ĵ

ƺǸļһ޷ɿɲôãڿ޵߽ʱ֪ȾҽͬһˣֻûȾҽΪͷԾˡ

ķǳǸΪΪȷȷʵʵɱߣô˵ʱԲ´ȻȾ˵Ϊǰ£ϾѾýκδ׼޵ϥ˿ı飬ޱȵϡ

޷ɿŵϥڵϵޣԾܸоҰģȴҲظоȾҽŷأǶȾҽеһָоֹȦＸе鶼ġ

һߵȾҽ飬޷΢ﴽǣܿ޵ҰͼȾҽͺôܿأ

ҲޣȾҽ鵭ؿڣʱ˿ļ󣬾ͺĲ顣

ȾҽĻ͵̧ͷϻһ˿㵡

ɾ͹ˣҲ㡣Ⱦҽλ΢Цš
ȾҽĻһϲǳлȸˡվ׼뿪

޷ɵȻһЦȾҽȻأɲΪȾҽͷϵĻᣬվڸߴ̵ıַǵȨԡ

ֻǡϣ㱨ȷһŶޡӶ³ῨǱռߵѹ¼оǷаأȾҽؿڣȻºͣȴ˲ĸо֡

޷ںĻﻻһƣ˵Ⱦҽ鲻ַȨģͲҪȾҽ飬һôʧϵĶ֪ҲǸˣϾڶһأ

еġ޵Ȼһ漴Ӧ

ٺòˡȾҽ鿴޽Ӳ岻һЦǾòˡ

Źϣһָֻԭе

ʲôԼĲ±㻹ôС޷˳ĺڷ̧ͷһȾҽ顣

Ⱦҽվǰ˼ҿǺܸ𣿡

ѵȺΪ˵һ·Ӯֲ֧ȫдŶ

޷껷˫֣ƳĻģһȥϢˡ

һЦûֹ޷ɡС޷ɾǵĻ𣡡

ţġ޷ɵͷͲԸģԣ뽫ʱأϾҪؼҰ

Ⱦҽ΢΢һЦתһߡȻ޷ɲϲ⣬ʹȥϢɡ޷ɣԽԽȤˣϣЩźأȻҲϲȤ˵ġ

С޷ɣ߰ɡֽ޷뻳޷뿪

޷һ̾Ͳʱ䣬ʲôã̫ճأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ľ¶ǸоȫʧһһģǲôŬҲվʹƣƺռ壬á

Ҫ

Ϥľ¶ǵԺΪǿԼվǿԼҪ˯ȥ

Ҫľ

ľ¶ǴϢظԼԺǸϤһһε

㣬Բܶȥ

ľ¶Ǵڴڵغˮۿ䡣ˡ

ľ¶ǵԺһһǣأ

ǰľ¶ʱ

Һ˽¶ζ˵Ĺ¶ҲʲôϲãǰӪʱϲãУǸ˵ʱĿ־壬Ҳ֪Ϊ֪ЩζҪȥҪż޷ɡϣھǡ

ľ¶ҪȴֵסڰϮεڵأһ̣ӡԺȴ޷ʧһĻ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷˫ۣͣϵղ¶ǵѹأͻȻ֮ѹСˣ¶Σأ

ǡעҪ˵㻰ţϲ¶ǣܲȥ¶ǣʱ֯Σգܻ᲻ܣ£¶Ƕ˵ȴЩͬʹǵ¶ǲµġ

ҪƶԺȾҽĳŵˣ޷𴽽ǣʵܺȾҽһδһ˷ܵ£ֻҪȾҽҪȹһصģپЩԲأ

ǣҲ֪һ˾Ͳ׷£Ų¶ǡ

վ۷ţǲϣھȹ¶ǻ֮ǰ겻ϾΪǵĵˣҲ˺꣬ϲģ˺꣬Ҳϣ˺ᵽͣΪĺܺأ

޷ЦЦƾʧڷ֮С

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ͬһʱ䣬ɢҹļ˶оľ¶Ƿ仯ѹ

һ߱ܵĺһ͵ͣ˽Ųڸղһ˲䣬о¶ǵѹСˡ

ôˣһһ¶?ЩؿͻȻͣµһ

¶ǡһЩ¶ǵѹȻС϶ǳʲô£ĵľ¶ǵ״һ˵Ƿƽأ

ʱڶֺһ̨֮ϡ𣿡û뵽ô͸оˡ

һԶҲ˵һ£תͿվ̨֮ϵڶˮĶͷջ£ղȻûзĵ

ΪֻǸС벻оȴ񰡣ڶĺһȾǺСҲȫûɵģֻֻʵҲҺЩ鴳ҹǲأ

ǡһĿڶ˲죬Ȼ޷ɣǲܷϵǿпܱӴκ涼Ҫǿ

þò񡣡ڶޱؿźһҪ˵һõȴܵõôĿأ⡣

˷ĵһΪ޷⣬ڶҪŪһΪʲôᱻȾǺС˿أԣ޷һʲô





106

1069 ... 
 
 
޷ľ¶ڵĵطȻһƬѩأȴûһ˿һУֻҪ뿪

ȫſڵϵ¶ǣ޷¶ǵߣ͵İ׹˲佫¶ǰΧ

¶ϵ˿ڽָ޷ɾðʵǲģô̫󣬵˿ڵʱȴǷǳõģԺ˸ÿأ

?·³û뵽һ׹еʱɵЩ죬Ů˲ߵ˵ʵ˵Ѿв鷳汻ˣǣЩ涼ֻЩǿСɫҪһжΪڵĹϵ

ԭߵ˰Щ鷳ˡ?·³޷ɻе˺Ůˣȴɱе

ϧѾ޷㱨Ҳȥɣ񡣡?·³˿ûн޷ɷеĵ׼ľ¶һ

޷ɿǰɱʮ?·³˿ûнţһΪ˺Ϊû˺ΪԮѾˣҪ֡

ڵһɲǣ?·³оѹͷ

Ǻˣ?·³ǰ纮˪һӣǼ·жϣӦڶӳǵ7ʮУ?·³ɣߣ

ûشǵֻһǵĵˡľɨ?·³ĿӯŨɱ

ľգ޷ɲ̾ȻǴţ

ԭˡ?·³սеĵˣЩǲҪġ

Ҳи㣬ս𣿡ľտ޷ɻ¶Ѱʡ

?·³ɨľûбң׼һ

ľеıҲ˵ûмʱôռҪλŮ˾ͻᱻ˺ԲŹǰʮУʹûеóѡ

ʼֵˣ޷ɾЩȤȻֶԾֵͣԸԼԾҲҪˡ˽ԾʱѾϰߣֻΪǰˣ˵ԭȫΪ

ͷ鿴¶ǵƣѾȫˣ޷е͵İ׹⽥ʧ޷¶ǵֻҪ¶Ϳˡ

˵ΪʲôôΪȻǵ˵ôҲǶӳΪԼͬȼҲƽȵķʽԴ㣬вһ˿

棬ȻΪҵλȣ뷨͹ˡ

ԭˣĸԾ˵ѱ

ѱľպûֹľգȾҽ顢ꡭǶġëأֶһɣ˸硢ǺҲأ

оԶϢ΢ѹ޷վʱȥأǵĵضúȥģΪһռǿˡ

ľ¶Ѿûˣ㲻̫ġ޷Ϊ¶趨һ֮һߵľա

ţ֪ˣлл¶ǡľտһ޷ɣžԵΣȻעŻ?·³ϣҪǽԱ֤ǲܵ˿˺

޷ɵһЦľգһˣЩĺأֻǣעûԵݵģǵһμʱһоעˡ

޷ɻͷ˿¶ǣо΢ѹѾڲԶһڽսľգڲκ˵Ȼ뿪ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ص䣬޷ɷֺ겢ûлɳ˫ۣʲЩǵ񾭡

꼴ʹղûлŹ˶ͻˣЩͿҪûء

꣬Ⱦҽ֮㵽ʲôĴأĸԸվ󵽵ΪʲôأڵĿ

ǣ޷Ķͷһ̫ˣ˹ٰ߱ȽϺأãʱи˺ʱһǲȱٵġ

ŵ޷ɳ˳ǣҪٹˣѾˡ

޷ɵ£ֽ뻳ţС޷ɣһҺȾӳҪȥ飬һȥôľգϲŮ˵ûʸϲ޷ɣ޷ֻҵģǲлɳõġ

޷ɿںĻо״΢ҡһ£ǲ΢΢𣬿ǿԿʱվˣϣʲô⣬ܰȫصҡ

ŵϤζ޷ɲ΢΢һ㶣Ϥ𣿿Ѿʼڲ֪¿ʼϰߺĴˣϰǸµĴأ԰ֻҪǺϣġʣµʱ˵ںߵʱˡ

С޷ɣҲκٽӽģ˭Ŷյ޷ɵĶߣҧĶ§˫ָڲϵս·ҪĹѪ֮Ϊһһ㡣

޷ûкʹԽԽʹ׺ĸ飬ϲûлɹʹĸ棬ȻʼĿĲôã۾ֻǡȴܻӦʹǽΪɷҲҪΪеһУΪ֪˵ĲֻһˣʹпܵģҲԶܻǺꡣ

˵ʱܴܴ󣬴񲻵ĳ̶ȣ˵ʱҲСССֻװйһ˵飬֪һֱǷֿģһװԼҪĿ꣬һװԼڵĵطر𣬵ȴССףһϺôޱߵʹ֮УΪȫȫ⻻ԵĸɱҾһҲΪԼĵĻᡣ

޷ȻǣȥС޷ɣ߰ɣȾӳǵأһεս֪ǲҪ޷ɣԶ

޷ɲ֪ĽôΪϪûģûнֵģ֪Ⱦҽ᲻ǰĽվڡˡһעǻȥģΪǵĺһվһ϶ģҲ϶ƽµġ

꣬ٵĽҸأǿȥ֮ǰֵ֪ʱȥֻǰȾҽӮʤأ

Ȼ޷ɾܵɡֶһɲʧʣµΣãȻһʼͲý֮䣬þ뿪磬ؼȥɣ

˵Ӧֻһѣԭôأû̫ѣӦûĵԼ飬ԷǰҲգһ۵ģѻվڻ˵һǡڵˡ

޷ɽַؿڣڵѧ˺ܶǰӴĸ飬ЩˣҪָı䣬ȴΪ֪±ˡڣѾıҪȥأ

ֲǰߵĺ꣬վͬһȾҽ顢Ҫվʬһ¶ǡһľաҹһ޷֪ǵսսʺϲУҲòС

ֻܿţÿ˶޷յģʱѡȴԼѡģѡ֮䱣λá





107

10710 ... 
 
 
ӭ֯Ⱦҽ鿴·ľ֯ʵǲôϲŮô˾Ȥᷳ

޷ɺ껷Ŀ⵭ɨ֯ȦʱЩĽ֯أֻʱ򣬴ʱǱȽϲ޹һУĴʡ

̧֯ͷվϷȾҽ顢Ҫбס޷ɡ

ôˣȾҽ鿴ž֯˵̨ס㿴ί֯ǰ̧Цɣ̫ҪǱסҶĵأ

ž֯Ȼ˫ۣȾҽյĶߣصֻҪЦţȻԵһͺãֻ

ʱ޷ߵǽ˿ҫ۵Ĺâ޷ɲ˫ۣͷ۵һƬεա

ֻȵǴݻٿ֮󡣡Ⱦҽ˵ţ˧һƬºͣȴҲޱȵİ

֯µؿȾҽ飬ˣǱǣȾҽ˵Ļ¡ѿݻ١

ԡž֯־ӣȾҽǣת̨ס

ʹ̨̤ףߵ֮ǰҪ

ڡ

ʹͦޡ

ǡ

޷ûȥȾҽǣ˿ֱֱؿȾҽ֯ȻЩȾҽͷˣܵļƻȴһϷֻһʱ

ǰȾҽ飬޷ɺȻãȾҽˣվڶˣôҲûʲô˼ˣϾǸƽˣҪǽǻᷢⷢģʹû֮ģһ죬ҲᱻԣȾҽսܲʤˡ

õҵ𣬸λߣǽʮش˳̶ȣΪλﾴ⣬Ҿܺ͸λһнչжҽ֯ڵҪĻҲ޷Ѿûüֵˡ

޷ҪԺĻ˳αȴϣӴ˻־

꣬һֱң𣿡޷ɵؿ˿Цݵ޷¶ˣпĻᶼʡˣȻЩźȴǿ

°ʹ޷ɵļϣۣԣҲſС޷ɵŶ

֯عͿС޷ɣżǣȴ޿κΣȲ޷ɡ

ޡ֯ҪڣôŬ޷ڣ޷ɵֶвֻؿ޷ɵĮ

Ȼһľ4λ֧ԮĶӳҲҳɹģȦ֮ˣ޷ɣǱϿɵİ£ʱߡ 

Ⱦҽתͷ޷ɣ޷ɣԸΪǵһԱ𣿡

޷ɶȾҽ˫ۣº޺ȴı飬Ǹ˵ţȾ˵㲻ŵҵĴһֱأ

ȾҽЦЦǰ޷ɻı뷨ġ

أȾӳһС޷ɸı뷨ŶЦе˵ŷſ޷ɣǣָȾҽ

޷ѡ˳Ĭʱ˵෴һЩعͷһ۲Զ֯û뵽˻֯أ

֯˵һټǵģټҲҵǡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

̤Ȧһ̾ӭɱԪعʬĸλǣǵĳ޷˿ûоȣΪľպÿںǱһ֮У֪֮ηչҲ֪

Ǹ˰ԪعؿȾҽ顢ҪԼߵŮЩվߵǸŮǸӵնǵŮ

ϰ㵽ƾʲô˵ֻġȾҽüͷ΢߳С֪Ĳǿκη˹ˡոڡɡ

Ⱦҽ黰·ĵطͬʱ˺ѿеҲڴʱǰ

Ȼʬ磬ǾȽǼȻȥʬ紴˶ѡ Ⱦҽ΢Ц˵ţ˿ʮӵĶӳӳֻһֱǰߣΪĿһֱǰ

§ס޷ɵţС޷ɣһ±뿪ҵŶ˿ɶǺܿµģ뿪һ˵Ŷ

޷ɲͷ˿Ĳ΢ЦȻ·ƽʱûʲôǣȴоˣڵĺƽʱͬ꣬ؼˡ

С޷ɣ˵Ҳκ뿪ҵĻġתͷ˫ۣѪ˫ض޷ɣ§ָ§

޷ֱֱضϺѪ˫۵ŵŭ֪Ϊ˵ؼңҲ˵㲻ŵδŵԣΪ˶ͣ꣬Ҳ벻Ƕȸ㡣

С޷ǲأҵ˼˵ĻףС޷ɲûأͷҧ޷ɵĶ˫ֽڻκĻᡣ

޷ЩΣ˵߾ûס

һУΪҽ𡣡

ڱԪعʼУȵĻ潫˲佫Ⱦҽ顢Ҫ޷ɰΧ

޷ɿܵһĲףԺ˵㲻ʲôΪʲô˲أ

ȡȣܶӳأЦؿܵĻ棬ʱأÿԴС޷Ҫ뿪ͷأ

޷ɿһߵȾҽ飬ʵʬĸøĳһˣؾɵһжñˣֻǡȾҽ鲻ʺƽĹңۣıơĶǡȽʺˣΪͲһݵˡ

ǺأȾӳ޷ɵգһߵȾӳ

ʲôΪⳡսԶ־ͻģ˶ѡȾҽ鿴ǰһ˿Ǳˣ෴ĸһִֻԼҺԺͷ羰ˡ

޷ɵͷױߵ壬ʱ˹ٰǿķˣϲ꣬Բ֪Ľ֣ǺõĻǻģԣϣγɹؼ֮㲻ٴʱգֻڼ߹ͨһͺá

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

˹ٰǿķŲԶĲɿĿתеһŻ档

ǿķСһأ˹ٰܣƺӮˣֻǿѣЩһǲأ

ǿķͷڵֻҪ޷ɾͿˣﻹǻܲʡʹأֻҪ뵽Ǹͷ˱޷ɣľ˾һʹ޷޷ǲҲָоأ

˹ٰŵǰŽ춯աأҼСʮֽģɲǲô߼Ļأ

ǰǸжˡǿķ΢ﴽǣУЩǺܰأ

ȻһպƱʲôǿ˺ѿγһ޴ĺǻһһĽŲﻳ˹ĳ︥ճ֮ϣ˲ΪעĿĶ

ﻳ˹ʮɴ֮Ǵž޴ѹĺз֮ʱӰƾճ֮С

˹ٰһЦ֣شһָ̼ʧӰˡ

ؼˣҵС㡣ڻȥһ̣˹ٰ޷ڵλһʿ

޷ɿŶ˹ٰǿķһЦأ

ŲԶˣǵûпκεѹȴǿ֪ǼΣǲ޷뿪ġ

û뵽С޷߻ôأҲ뿪ҵŶС޷ɡ޷ɸӵ뻳ͷķһǡ

ǿķĶ΢΢üҲ̫һ㣬ǸһѵˣԶ֪Щ˲ġ

˲ǰв֪ʱѶһѵٵȥ

޷˲㿪ǿķۿԶǿķˡС޷ߵ໹ڲͬأ

ΣհͱأѪ˫һƬ·겻ıɽ

޷ܵ񶯣ΪǵĵֻʣȾҽ顢Ҫˣȴû뵽ͻ治ȳ˱շȶʨɼɱ3ʮе?ȾҽҲ˳ԭΪȥ2ʮҲٴγ֣˲ǵļ˾

ȵȡ

ͻһͷͿվڲԶǡ

û뵽ܼ޷أ޷ɣܸӴƽӿűڻ޷ɣ΢Цظк

޷ɵĮؿǣ΢΢ǻӦȻ˹ٰǿķһۣע⣬һǾҪ뿪ˡ

ﻳ˹մУһһ

ס޷ɵĶ䣬ؿڱԹѽǸ˵ĺӰŸжȻ޴ˣӦǺӵˡ

ﻳ˹ģ쿴ŰɡҪͷޱ˵תͷȥ

޷ɿںĻᣬֻǡǣĺ˽أû취ԭͲʲôˣ

Ÿյ۾һѵĻ޷ɿƽڵĵطһЩģңǵԸӦҲǴ´İɡ

꣬ܿأҪġڶҪġҪĶҪĿܲǰɣʵЩ⣬ڽҪͷɿԼ֣Ϊ벢վһˡ

ȻŲǳأֻգ۵ĹͽЩȫأ

޷ںﻳһ˲ʧںĻǿķԶĵطվ

С޷ɣܲŶ޷ɣ˱仹ۼ˿˿ŭ⡣

޷ɿź국һЦ꣬㻹񣬲 
 10710 ... 
 
 
ԣҲһֱĻңһ£ſҵ֣ȥִҲȥ׷ҪģңҲʱûؼˡ

С޷ɣʹһҪִУҲ׼뿪أ΢˫ۣ޷˫˫ۣЦˣǲǿأС޷Ҳ׾뿪ĻˣбҪٱǿһЩˣҡС޷ߵ˲öԸأ

˹ٰǿķ˲޷ɵվģͺǱվһ

ðɣҵ飬ȥ񡣡޷ɵȻһЦǵģ飬ҲΨһ飬Ǿǻؼҡ

ЦˣѪ˫ҲС޷ɻʱϲأһҪ޷ɾԲʲôǵ飬Ȼ޷ɺǿȴУʹҪ޷ȾҲȾοˣȻ

޷ɲ˵ֻǴ߶ʱվͺԸǷһ飬ҲԸǷһݱصĺޣҪ֪ʱǺܿµģֻίķʽ˵Ĵˡ

һΣһҪؼңҲһؼҵġ

ǣ

޷ɿԸоߵǲģҲ˹ٰǿķģֻһ⣬ɺϣ˵һ㣬ǵùվڲվڵĵطҲǻã֪ڱǲӣôһ¡

߶ʱվ֮͵İ׹γ͸Ľ罫ǰΧС

ڽ֮ʱ޷˳ʱվ˹ٰǿķʧ֮С

͵İ׹Χ޷ǵһɲǣ·ôǣɫ˰ɫ͵ĹâӰҲɫ˲ʱʧ·һ㣬ʲôҲû¡

еСĻʹȫҲûǰһ̣ĵĿ־塢£ǸŮʧˡ

ʧ˲䣬ʲôûˣոջվǰ˾ʧĸɸɾ·ڹһ

ǺǡС޷ɣǺܲأૣ˫ȭգȻǿأôȲİˣǿأȻҪôһС޷ɰ

ţȾӳǲǸÿʼжأѪ˫Ⱦ˷ɱ⣬ǵģɱ⣬ЩˣһҲŹأ

Ⱦҽؿһ޷ڵ飬Ҳ޷ᣬΪ˭Ҳȥ˭ĵϲйԡֻҪĿǰ͹ˡ

أʼɡ

俪ʼսʬȦԣʬ硢һȾҽ顢Ҫ֮սʼˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

뿪޷ˣʱѾ߽ʱĵ֮С

޷ɲȥܰããһƬֻǿǵŹâ·ϵǰţ˳ʱվָ·ͣǰš

˹ٰǿķͬûκζֻǽظ޷ߣעܣΪûʲôǰģ޷ɣСҪˡ

Զƾճֵʱ޷һĨõЦݣûʲôһ̸˵ˡ

Ϊ޷֪߹ţϾܿļ˺ѣϾܻصǸůĵļˡ





108

108⣨һ ... 
 
 

⣨һ
Ҵ֪һа˵Ϊʧȥνȱٵҵġ

ǣʱ˾ϲ׽ŪˣӦԣȫû뵽£ˡֵͻأĻһʧĻ

ȻҲҺܾޣȴעԭȫûио˿ȴܵסҵĹߣһССķɵ׵ƿҵĹҵһССˣҲĳ飬ʱҪҵҺܺ棬ѵССķɵնǵôСȴôìأ

ͷŨصɱҪһһ͵ˣȴһоûУ˲ҵǰ

һ˫ʯһ۾ԣҾʱս

ΪĶ޷ٶȳҵԤ룬ǵһ۾ˣǵڶ˵۾ÿˣȴǵһ˵ÿ֮۾ˣĶͺ֤ϲҵ۾һҲĶҵһ˿ů

ҳΪĵһΣ˿׵ؿңҲ׾ٵȡҵҲΪҶŨȤ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ȾӳȻҪûѹȴȫûа취ҵ

ڷæµʱھ͢ѰټֻϧôѰҶûܼȾӳʱЩϧҲЩ᲻ãϾһûѹȴ쳣ŮĺҺأ

ڿϷʱҼ΢Ц˻غ֮뿪ģûѹ޷оĴڣ⻹Щȷƿŵһ˲䣬ҿλϺȲ

ţû˵갡Ȼ˵һ仰׼΢΢һ٣Щȷؿ

ꣿ𣿡𣿴û˵ҲȥԼȴûʲôá

Ө͸ĺ촽ڿӣ֪ΪʲôҪĳ嶯ûһֱߵҾҲĴˣȴȲҾգȴҾйĳ嶯

˲ǰҲʱ֪֡ţҵȫ޷ɣ꣬ӽ쿪ʼָ̡

޷ɣ֣ҺϲأֻΪµߡ

ȻϲϲҷŹϾȾӳҵأ

ȻΪĿһһ񣬴ϴ㣬Ҫӱ

һ̣Ҹоʲôһˣֻһ֪ʲôҲûзϣΪҲΪ˿Ըıҡ

ҿһϢʱʮָӣҲΪԼ൱ģǶģǾΪĺ޷ҵ˲һκˡ

ҴȥȾӳʱȻأȾӳ޷ĴأǰȴоĴڣ⵽ô£һûѹھ͢޷ģû˿Ӱ죬͢Ŀһɡ

ҺȻҪȾΪҵͬ࣬ңҲĺһοɵӣĺ

ǿӵһμҾ֪ȴû뵽ȾӳҲûȻҵȤҾͲſأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

һμʮʥˮ֮ȴһҲϲΪԲ԰׵Ĵȴû˿ӿʱʧΪʬӵ

ֻһʶûõİŮҿ˵ʲôʲôҲ֪ȴϲദָоָоرҺܷɡ졢һ㣬ָо᲻÷ſ֣ԣһΣҲˡ

˵ʬ塢ֽŷĲ֫ƬƬɿݵѪ־ŤɲһƬ˼˲Ļ沢ûк¡Ҿúܿġ

һ𣬶ҲϰĴڣϲ˱ĸо

˵ûʱҷҲ֪Щ޹ؽҪ飬Ҫֹ˵ȥ˵ҵԸţС޷ɣ˼ɵһȫӴʱֻҪشңԸԸǣһ͹ˡ

ҾҼΨһһһͬˣ˵ҵˣҲ˵ҵѣϲˡ

ǣҾգأעǲͬģֻǹȥļˡĵˡ޷ɲͬʺҵģĮĸԡռŵ˫²̬ȡضǿȻĵһʺңȻҪҵעеռ

ڷľϲʱҵһγʡɬζԭҲ֪ʱѾأȻҾ͸ûзֵˣʹһûжģеʱأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

뿪ʬһ̣Ҿգֻ˵Ǹϲ֪ģûлӦҲûоܾҪҺʺһ

ڽ޷ӵ뻳һɲǣҸоԼĲٿ飬Ҳ֪ҪˣǣҵĻʧˣ˵صȥˡҲãһҲڵĪʧҵǰˡ





109

109⣨ ... 
 
 
лҪ˵λ˺ܾãںϣ룬óֽۣҲҿôã
һȥһ磬Ȼղʱվֱ֮ᶼٴԽˡ
Ȼ磬ȻٴԽˣȻٻͲٴԽ
ϣ֣ʲôõĽҲԸżһ¡
ллλˡ
 
⣨

Ȧ֮Ҳϵش̽й޷ɵϢǲôҶҲûκѹûκ·һʧһ

ʬˡϴεЩûͬѰҲͬһûҵ޷ɡԣңʬˣֻЩˣһұձдССҽԺұյסȴûҵйκ

һ棬ȦʬսûֻͣȾӳû̫ĶԸǣҲиʱȥ޷ɣһҲȥɱЩֵҶֵˣοҲϲżȾӳʹϾûҵ޷ǰֵҵ̫ĵʱ򣬿Ϸͳһܺõǲʽأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ڣֵõ޷ɵϢڶϢЦˣЦĺܿĺܿģȻ޷ɰȾӳЩ޹ؽҪҪҺܿ޷ɼˡ

޷ûѹȻڻص֪ͬҪҵǲô˳ġ

һѰ֮ҵ޷ɣûеʱ䣬ֱļҡ

ıͻȻЩΪʲô˶޷ҽԺҵˣ˼ʬĴ壬ļֹһЩϢѣЩѰҵ˻

ƿռ䣬ռһ̣ҾͿҵ޷ɣҲһҲ֪Һ޷أ

ӵ뻳¶ȡ㣬ȷҵˡ

أꡣ

ܸоҵĴǲĻȣ޷֪һطֱҵѹĺϲİĸоأоأ

ǸأԭС޷ôҰ޷ɸӵҵĻһΣһεذҵĻл뿪ҵˡ

ܾòأ

ǺþòأҵС޷ɡ

ϲ޷ɵֻϧ޷ɲô˵أûϵֻҪ߾ˡ

ֽ޷ɴʱأҵС޷ɡʱ뿪޷ɣԺҵĵطͱضأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ȧ޷һֱҵߣһǾʲôطԾָ֪о޷ɣȴѡ˺ԣҲΪˣҽ󲿷ֵʱ䶼޷ɣϣܸϰҵ

ҿĳ޷ɲϲȦҲ޷Լûз֣ÿң֮ʱ۵׶ḡһ˿Ȼҿˣȴ˵ΪҲΪ޷ɵ뿪Ȧġ

ǣȴȻûΪʱŶı䣬Ұ޷ɣЩ񣬻Ϊһ˰ɣԣ޷۵ҲͬİҵĻʹҲܵؿ޷ɣΪ֪޷ɵǿǿǿҶǶأ

꣬ҹ㣬Ŀ𣿡

ûпֲֵ˵ֻǿĶԱȣС޷ңҾǿֵأ

Һҡ

꣬Ҫʲô

Ҫľ㣬Ҳֻ㡣

޷ɵĶԻ࣬ңֻϲңϲʵһˣֻҪĳ̶ãʹԸԼҲöԷ֣ʹڶԴ˵ʱҲһÿγֶĿ١䣬Ӳõкܴʹֻ࣬Լ֪ԽǽӴԽҪ˽⣬Ҫ˽ŵġĮġ̵ġ΢Цġֵġʹġ˵ġÿһ涼뿴˽أ׵ĮΪ˸ı䵽ʲôĳ̶أ

˵ֻһϷȴҪĹаȴûаңΪҲҵӰҵֻеĮռšãȻʱҵӰҲֻһ˲Ϊֻֻϲ֮һ

룬Ƿأôһ죬˷ذһŮˣǰңҿ϶ΪˣȻֱɱǣֺܲ˵ôһҰŮˡ

һ˵ĸоĺ֣˱÷ǵģǷǰҵķֻΪûĿꡢûر׷ڴ̼ѰԼšڵ壬ľȻǰˣΪϲؼʡҪռһУһˣҪֻԼܿĵطĿռ䶼ֻһˡ
һֱΪҹǿˣȻĵزȴҲƿյ飬ȴôĶ࣬أ

ڼսǰһѡ޷ɴҵߣΪȦľգȻҲΪ޷ɻϲľѾˣľϲ޷ȴʮԵģΪ޷û뿪ĻᣬҲΪ˷δȻ޷һ뿪Ȧȴû뵽޷ɻʱҵǰٴʧһ̣ҸоκεĶֻؿղͣĵطֻϣ漣ֻ֣ϧͬһʧˡ

˱кʲô£ʧˣҲȥǲˣΪұ˭ʮежôҲ֪лʲôĺ仹ֺ޷£Լûʮİղˣο޷ɵ廹ֻ࣬ûзͨࡣ

ﶼֻʣ޾ķڵֻ뷢йһȻȥ취ѰΪҲֵģʹˣҲҵתȻҲ޷뿪ҵߣҲһҵΪʱ䣬кܶܶأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ϲ򶷵ĸоڷ޷ʧ֮ǰȻϲڣȴо֮ǰһ˷ܣЩᷳΪҵĲƽ

뵽Ȼֱܰҵ޷ɣܲܣҶһԡ

˲Ⱦӳߣ˫ۣؿȾӳȾӳţһãԸ𣿡

Ⱦӳ˿˵ߣֻҪҪһȱ٣ϲվڸߴһУȴҲͬڸߴһУΪеһж޹أΪ޹ĮȻؿһзϷһ㾲ؿ꣬ǲɱҸȫǱ˵¡

һҪأҲ޷Ⱦӳһ΢Цؽ˹

ȾӳݹıֽӹССıкܴǾ붯ҡ磬ҵ޷ɰɡ

񷢳ҫ۵ĹâʱضɽҡƺԻһе˴ĵظоǿʹط·Ϊ֮𶯣·ռʱһ㣬ҺȾӳ˶ɫ

ǣҡض֮һж˲ָƽûȫʧȴҲ˾ѹ֣ƺղŵһжֻǵһΪݵķ֮⣬ʲôı

ҿеıЩЦˣҲˣûأ

û뵽ôǱǸأֻеȾӳģҲ˳㻺һŵأЦеؿȫһǣȤţֻԱЩԽԽȤأ

񻹸ȾӳҳǣȾӳллأȻûãôİ취ǡС޷ɣǲſģҿɱǰӷҪСˣһҵķʽ㡢Ȼûлأ





110

110ľյķ ... 
 
 

ľյķ

ҳʬĴľңӳʼҵһѾעҪ׸ľңľҵļ̳һԼȫ׸ľҺʬ磬ڶµһ̿ʼȻ죬ȴʶһֱŬűǿסүүһ

ķԺҹһĴķԺҵļ̳ˣԸ񳬼ӵһֻèǣܷϵ㣬ȻСһֱϲ۸ңȴҲ̻ҺܶණҲǲɶõѡ

־࣬ûĹ壬ȻˣȴǺܶ޷ȵģʡ˵ĸԸ޷ĴڣʱһĽĽȴҲֻǽһ˲෨ΪȻΪľҵ˶еġ

ҵܳԣʱĺгɳھȥĴΪȥĶҿʼǿԼɳΪ˳ΪľҳɫļеʼԼƢʼүүİѧϰΪһļ

һת۵㣬ůЦͣһֱǰĽŲҵǴδйůеĲҡꡭʧǰƺľҵļֻľô򵥣ĸо̰ԣΪ岻飬ȢΪľҵĵĸ

˵赲Ȱ衣ѡĮӣΪҪ棬Ҫӵůһݰߡ

ոտʼȢֻ˽ҪůԽദͻԽǻᷢĺãģҰ棬ҿʼæµʱЩʱҲʼϧһĵεΣһУȻı䲻ҵ˽

꣬޷ܾ͢ѹΪӣȻʹȴȻڵľһҲڣֻǡҵʱǻЩʹ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺҵ¶ǣҰ˼ûи࣬ΪҵãľҵС㣬ҲǻָݣϾãҲͬҵá

漸һģһ¶ǣɷϣҵĻܵЩ𶯣Ըȫͬ棬һΪվҵǰ

Ҳ֪ôദΪҴûԹԣҽˣȻʱʱйܼұ¶ǵ飬ȴǱ˾¶Ǽ档

¶ǽʮ֮Ұиӳͺ࣬ǲҪ¶ǲϯٵľҵ˽ģҲϣ¶κεⷢ

ڽµļܶ£λӳӳʧԭϲķԺҹһӣ־ս

ҳΪӶӳ֮ЩΪæµģҲҪæµ˵ģȻʲô鶼ûУһںģϾǲǱˣںˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¶ȥִ񣬵ڲ飬֮ҽӵ븱ӳɢε¶ǴأѣǲҪģڣҪ¶ǡ

ڽյûֵϢ֮ʱҵ鲻Щã¶ǵѺܲûΪκ谭

ڼеӣҼᷢΪѹ෴ûио˿ѹƮһƬ½ҷӣﻹˡ

˭ЩãΪҷԸûҵӣ֣뵽˽Խ룬ɵü

ӣ߳ŮҲ΢΢һҵһ

˭ΪʲôľңΪ̫࣬һΪӣеľ飬ֻϧѹǸˣŮӦҲûˡ

ҽ޷ɣΪʲôǺһһ¶ǵİɡŴһĨͣȴʮֵ壬ᡣ

¶ǵģҵȻɱ䣬ȴˡû㻹־ܵĺá 

һЦ˿ûΪҵĻšԲҲܽ飬Ϊһû飬ԣұ빼ĺˡ

ҿǰŮֻһ˲䣬ͱˣȻȻ磬ֶǿߵȴһţҪץסҪһˣϾΪ¶Ƕ

ȻǡܾҰγնǵɢɣǧӣȻ¶ǵѣҵΣ˵˽ġ

ǿҲܷϣȻûѹԲٶȺܿ졢״ǿҵǧӣİΧ뿪ôء

ţľգθҹأ

һѷɵϱȻ£һ̣Ҳ֪ΪΣ˲˸߶Ⱦ䣬ԶڽΣգ˸ѹȸС 

ķɵҲ£ǰѷɵǰʱǧӣӣһܡΪķɵᱻ£Ǿһ̣ɵҵӣܣֱֱңһ£漴ѸٵǾҵĽ֮ʱɵҵ͸ҵļ

ûϵˣֱֱؿǸ޷ɵŮ֪ұ棬Ҳץס

ľգ㻹ȴ˿ڰɣǡĻҵĹϣҲ˵ΪҪץס

Ȼնǵû̫ʱȥ⣬Ϊ޷ȥ룬˵ǿȴûѹԣűʲôĿģ

һκݺݵײֿ֮ˣҾеնǵȻɿ֣նǵҵ£û˵£˲䣬޴ĵεض

d⣬ǧӣ?ϡżʹʹÅd⣬Ҳ̫صˡ

ӣеĹ£Цض㿪һһĹӣԿлУ׹һ̣ҵﻮһ˿ǣڿѩ׵ëӣһɢʱëɢһɲǣվм˵

ľգźûʱȥˡȻ˵ֹͣЩԣֻؿûзɵĴ㡣

ľգ´лٽһкҪұˣ¡˵ʧҵǰҲòˣ׵ľҵǰֻ˵һ£ǾԲ

һһεĽӴҩңΪ¶飬ҿʼ棬ʼע᲻ὫȽϣǱȽϣҵעԭ

˵еһת۵㣬ô޷ɵŮеһ⣬ûůЦݣҲûûȻ磬ӴҪÿһ΢ЦÿһǳЦǵЦҲҪΪһ˫īʲôûУȻʱҲỮ˿˿ͬȴȻ̫Įռˡ

ԡؼʱҾȻܾˣȴܸıҵľΪҲΪʲôɣֻΪϲˣҪһңҲһͬļҡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

˫֮ϣΪ¶Ƕսʱھ塢Ρŵ֮ԥţһѡ˺ߣҲ¶ȴҲóȻĳ֡

ϵ֮ٴγ˫֮ʱǾ¶ǵ޷ɣ΢Ц¶ǽңҳллûĻ˵ˡ

ҿǴռе˫ʱҾ֪ϲ޷ɣѾ޷ɡҾȻЩĻţΪʲôҸûʱȥǣΪֻһʱиѾ޷ɴ޷ķĤ֮С

ҿĤ֮кȻʧ޷ʱҵԺһƬհףһʱ֮ʲô޷˼ôʧأ

ֻôǲǾ˵ûأϣ

ҿʼľҵҽԺѰ޷ɵ䣬˿Ϊ¶ǣֻԼǣֻΪҵҪҵȷû£ҲȡһһĻᡣ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ԵݣҴҲŹҺϣҺ޷֮Եݵġ

ڵõ޷ƽµϢʱҵϲõģȻҵȻĮ

޷ɣ˼ĸо޷ɼңҲķ⣬͸Ĳҿ޷ɣ˯ŵӵҲ֪ҲܽӽΪ˱ֻҪһͻܵȻҲںȴ֪޷ɣϾһʼ޷ɶҾһֱǾܾ̬ȣҽֻ¶ǵĸô򵥡

żҶ޷ɵķ⣬͸֪û¡֪ãҲͷˣʬ粢̫ƽڱȥʣµȫҪҪȥ˵ĳϽ޷ɣΪҲҲֻΪҪһԼĶһ׵飬Ҳȴû뵽εȥĴ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ûã¶Ǿʹ޷ɱ°ȦϢһ̣ǷŭģǺڵģֻڰŵϵһ֮ȥҪ׼˵ĳϵʱ䣬Ӧ֪ϢͳģӦܱģΪ塢ְһεķſ 

Ҳһ̣һΣұԵȦһˡ

ңٿϲʧˣһΣΪϲˣҪһصˡ

ӻóǰѷɵ޷ɵķɵµģΪµġҿŵӡҵ˫ۣ˫ް⣬ϲ޷ɣȴһֱûгϣҿʼûԴǿȥȡҲû˵˵һж᲻һɣڣҲٴˣٴˣľҵӦôе£ 
 110ľյķ ... 
 
 
ӱ²ҸģԲҸġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

һˣȦʱҿڰ¶Ƶ޷ɣǵǰվһ棬һҪ˺ǵ棬һֻ̣һ뷨Ǿͽǰɱ

ľ¶Ѿûˣ㲻̫ġ

ţ֪ˣлл¶ǡ޷ɵĻҰģҿ޷ɣעŻϣһֻ뽫Ա֤ǲһ˿˺ȴû뵽һһμ޷ɡ

ս֮޷Ѿ뿪Ҳ֪뿪ǵ˻űʲô飬֪ҵȻҪľ

õҵ𣬸λߣǽʮش˳̶ȣΪλﾴ⣬Ҿܺ͸λһнչжҽ֯ڵҪĻҲ޷Ѿûüֵˡ

ȾһֺܲõԤУ֯ᱻǵӣ޷ɲᣬֹΪϲ޷ɣҲΪȾ޷ŲͬһȤԺֵĵһ뷨޷ǵߡ

Ȼһľ4λ֧ԮĶӳҲҳɹģȦ֮ˣ޷ɣǱϿɵİ£ʱߡ

ȻˣҪ޷ɲ˳أұȻûʲô仯ҵȴļ

ڴ˺ǻʬ磬ڸϹˣڿԡǵɨеĽ䶼޷ʱҵĲ³ǳˣ޷ɲ᲻ڵģڣ޷ǿռ޷ɲߵģ޷˿˺ǣΪʲô޷ɵӰȴأ

ʧˣʧˣҲţҲ޷ɻ׵ıУжҺҲţҲԲš

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ҳʲôش飬ֻǵߡΪ޷硣

ջĿ⣬׼ʬ磬ڲһ˲䣬ҵĿⱻԶһȺסˣΪģΪһȺɫһŮ˶ΪѾʧ˵޷ɡ





111

1111 ... 
 
 
޷ǰ׼ƿǰţЩһ֮ʹռҡڲ˼޷վ

޷˵ϤģΪҲѾںϣϳΪ޷ɵˡ

ʱһҫ۵Ĺâֱֱ޷Ϯ˹ٰǿķ޷ɵҪΪס⣬ҫ۵Ĺâ˵ӰɵӰ٣âʧ֮ԭվǰҲ֮ʧˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
XX½?XXɭ

ųˡͿǰʯĵطһֱҵλ֮ˡ

?³³صʯҵˣλ֮ء˵ʵԸλ֮շתռϣǣܿܵõأ

ӰŵԱʼĴѰŻأСʱȥ֮Ȼһ

ҪǿͻˡͰеֻǰЩʯʵ̫ˣǸɨһˡ

ҵġѽЦǰȭȻ档

̼䣬һҡ

ҳ価Ӱŵʮ˲˷Ļҳǿٵ룬ⱻҳϮ

ʯ˲仯Ϊ氼ݣѽǰһ޴Ŀӡ

еˡѽǰľ޿ӺܱһɶĲݵزЦǸû֪ɲܹ

ͽĿֻƿ鿴һܡŶѽãû뵽ô򵥾ҵأȻʯѳСݣһ˶ԶѻᷢİѽպƿһƬݣҵأ

γɵĿأڿ˲䣬ҡضԲͬطм䣬͸棬ղŶʯĵطΧҲӰΧˡ

ͻȻݣˮһĽƾճ֣죬ֱڰû漴ҫ۵ĹâԵµһֱڴ·ӭˡ

?³³Ͷҫ۵⣬ôΪľһ̣һֱûеõйִµ˿Ϣ·ǴϴڹһǡֻҪҪģӵеȨ

޷?գܿҾͻҵġ

߰ɡ?³³ɨһˣڡ

ѽų̹͡ҿ˹½ݣȻǿ?³³ ɿŵ СΡ֣ǿ١ѷ

޷Ҫ۾ȴôҲ޷ԸʱνǴĲһѳ˸о崫һʹ֮⣬ȫ޷

ڵڹڻңȫĿˡ

޷ɲ֪˹ٰǿķǲҲܣܸоһֲ֪Ϊһ˵ŻᱻֻϣﲻĲźá

޷֪˶ãоԶˣ˫ۣÿһ׾Ͱڷһ˶ҹʱڰС

һֻһβ֪ǻ˱˴Ļһʼͳأ

˹ٰ޷һȴûеõӦеĻӦҲûпӦóǰˣȻ˹ٰǣأ

Ӱ£޷ɹ۲һܣڿмڷŵʯ̨ʱĿ˲䱻̨ϵƷˡ

ǰͿһλð͸ʯڵİ׹ƮȻûرɫҲûرҫۣȴ˲Ŀ⡣

޷ɼһ۾ϲλðıʯֽʯȡ£

˲䣬ҲʼҡΣţϸСĻҳɳһʯҵķ϶䣬ΧڷŵƷžҵҡζˤڵ棬ҹ顢ʯȵƷһء

޷ɿҪңԲ̵ɫĹâγɵĽ罫µľʯϽʱԶʧ

ͷеλñʯ޷ɾõһЦһ˳嶯ҪӵһҲǵһ˳嶯أ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ͬһʱ䣬ǰĻӰΪҵҡͣ˽Ų

뿪ֱ뿪ȻȴһˣҡǽΥĹˡ

ųһֱ֪ų뷨Ǹ޷?յŮųһֱȴҲһȴ֪ǿĲ࣬ҲҪΨΪͱ벻ϱǿĶųҪõ뷨ǲᷴԣΪղƷ˵塣

?³³üͷ΢΢һ£漴ؿڡ뿪ŵİΣЦȻλñʯҪõǴڵһõλñʯ

ûйϵֻҪ˻ţһõλñʯġ

Ӱ뿪λ֮ص֮ʱұ㡮䡯һǵǰˡ

Ļҳ֮ʱһɫĹâݵʯ´˳Ȼͣ˰С

ŮһɫȹվڰУīڿз裬ɫСڰ׹֮и˿·Ҫȥһ㡣

޷û뵽Ǳ磬û뵽һμĶҪܿĻӰšҪ֩붢ˣϾǵǿֻҪҪģǾͻ뾡취õʹǲǶԷĶ֣ǵͷȴǷʤġ

Ǻþòأ޷ɡľϲȻûеõλñʯȴõҪĽ

޷ɵһЦǺþòˣӰŵĸλСǡûٴʱãÿԸϵ287ڵ˿ԡ

޷һ㶼ûأôأͿû˿仯޷ɣ˵ʵ޷ɻᣬֵ޷ɵΪûκİӷ·һѾ˺üˡ

޷ɵɨ͵ڿ˷ܵȫʱûĶһ£ı̬Խأ

Ĵʵҡġܸˡٴμأ˷ܵؿŰе޷ɣ롮ժµĹʵ˹ٰǸ״ˡ

޷ɸоϤϢ΢΢һЦӰŵĸλлģҾͲˡڿԱһȺ֩ǺΣյأ 

?³³ؿŰе޷ɣо˹ٰϢ޷֪ڣÿ޷˵ʱʹ˹ٰϾͻ֡޷ɣôòһһ𣿵ȻҲܻӭ˹ٰһμأ

лл³³룬ǺܱǸҼСҪϢˣ³³⣬´³³Ļ顣˹ٰ˵ƾճ޷ɵǰŵ·Ӱŵĸλһʿ֮

Ҳʱǿķƾճ޷ɵߣ޷ӵ뻳ô۲ۣ

޷ɿǿķĻȫе㣬߰ɡڲЩ鷳أ

˹ٰܸо޷ı仯Ҳ֪ˣԣʱӰŵ˾ȥ

λŮʿȸˡ˹ٰ˵޷ɵߣ漴ʱһһʧڰС

ſһ˵İգ?³³ɫһ⡣߰ɡ

һҲûջҵ٣߽֩ݾǾͲǵٴδݾߡ






112

1122 ... 
 
 
޷վڴǰŴķ羰Ӧǻص˼ģȴû뵽ʱ̱뵽

ǡҲνˡΪ̻õҸʱһ֪ΪˣʹõٴҲֻˣôǲܷȶ˵ġ

ڱǲ˹Ҳڱʹˣʱ޷ʹʱվͱԲ̵޸ˣ̫Сˣڵ֪ؼҵʱ̫Сأ

ûϵܿ죬ͻؼȥģȻȥıˣҲȥԿˣǡҲ˳ȥһϲ˳ġĸоȥߵ·ʹҲǼȶеһҲûϵأ

ʱվܿ콫ȫƿصģǺؼûͬҲźܺõģΪ˭ײĸϴȼ۽ǲɱģҪĳЩʱ򸶳ӦĴ۲Żеõԣ̬ڵ֪翪ʼѾƽˣҲóô˻ȫʱվԺͲٵĴԽˡ

С㣬ݼе϶Ѿ׼ˣУ287ڵ˿ԿҪʼҪμ𣿡˹ٰһߵ޷ɣٴȴû뵽ͻȻһô¡磬෴ϲ磬Ϊкܶζ꣬⣬Ҳǳϲܽһе磬Ҫ֪һֱǴҲǺ۵أ

μӣұɡ޷ɻعͷ˹ٰʱı˹ٰȻǶħǶȴĺܺãǶԼ˵ҳϣ֪˹ٰǲͬġ

ͷ˹ٰؿڣͬпŵҲů΢˵࣬Ϊû£塢ȴİġ

˹ٰӵŻ޷ɣϲĸо²ߣ˵ƫͣŵζ㣬ϲĸоʶʼһһˣĸоᣬ෴ģһֱȥ

үү̡سɰְ֡衢˸硢СС⣬ǸĹġͬ˹ٰıͬģǵĴҲ˹ٰĴŲͬ壬ǿķ˵һȥϲˣȻҲͬϲװ飬ûݰ鵱֮ʱҲӰ˳ȻһжΪ룬ȴҪġ

˹ٰԺҪٽС㣬޷ɰɡ޷֪Ѿڲ֪н˹ٰĴڣҲϰڣ֮Ѿٲˡ

˹ٰﴽһЦӵˣϲϡܡбϲĸоԸԶغֻΪõģ޷ɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ĳ?ĳƾɴ¥

ͣ޷ڵλþͽˡ?³³һߵͣλ֮ؼ޷Ǹջأ

Ͱеֻ֪ˣųǸӦЩŬǿĳɹˣһ򲻹ĸһϣӦҲ̫ˡ

ͣҵĺǸٴһֻ룬Ҿ˷ˡѽĺ֪ڵܺǸʵϷǳǿ˴ʲô̶ȡ

ųеĵҲǡ

ǺǡҡҲٺ͡ʵһأֻҪ뵽ܿǸʵһȻٺǸĴʵһ˷޷ѡ

һȺˣȰǻģǴ򡭡Ǿûʤ㡣ǸˣΨһһе־ˣֱֻǿ߻һǿˡ

ֱ׼ǻҪǴһʹأ̹ؿڣǸŮˣһҪһ

ͣҵ޷ɵλþͽϢңʣµʱɻ?³³ɨһۣȻ󵭵

һʱ֮䣬ԭۼʮֻ֩ƾɴ¥˲ֻʣ¿?³³ɿŵˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ĳ

޷ɻһ˹ٰ׼õ·ѩ׵ĳ¡ɫıļȹϰɫĶѥĴòж

޷ɣеĶΪ׼ˣȫˡ˹ٰɫıϡ

ţ֪ˡȻ鿪ʼȥ˳ˡ

ǿķЩģ޷ɵȻǺأҲȥμǸ˿û𣿡޷ɣҪһȥ𣿡

޷΢ﴽǣǿķѾûˣ̫ģֻȥû˼ܿͻˡһֱڼҲƵأңȥҪΪ˼ЭĻ᳤أΪҪ֪еűʯʲôʲôãԤУűʯָĹؼڡ

޷ɣʱҡ˹ٰô᲻֪ǿķĵأҲͬ޷ɣ˵ʹصˣҪӮҲô򵥵ġ

ǿķ֪޷һ㲻ģ˵ģᰮҲ˵İѾˣǣҪԼСģϲ

޷΢ЦصͷǿķһǡллĹģҺܸأ˵꣬޷ϵıȥ

˹ٰɨǿķһۣȻ΢Цظ޷ɵĽŲ뿪

ǿķΪ޷ɶһ£֪޷ɽʲôλãӮģͲǻӱܵˣңĵҲֻ˹ٰһأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

У޷ɿǰͬĽձŴĽҪȽִܶ࣬ĽȴԵܶ࣬һ񣬺رˡ

˹ٰǵѡоסǶԵģܲأпܻϺü£ҵʱҲأ

˹ٰ΢Цصͷ޷ϲͺáҲʱȥЭҪôˣϾ޷ɿûٽֵĹĹǣȻҲиǮǮΪʡô鷳ҲǴӦܼķΧΪ޷飬ǰæЩΪ޷ƵҩҲݰɡ

˹ٰ쵽𣿡֪ʱǼأҲμӣҲڣ̬治أˣˣٲȻ˹ٰûϾˡ

޷ɣ2-5-10ŵˡ˹ٰ˵ߵСǰվ

ˢһŸӦ˵ĴڶԶš

ӭ١

ӭ١

Ŵ֮󣬵㴫һһŮӭ١

޷ɺ˹ٰһǰһ߽ɨһײ͵ϰһ΢ЦŮԱ

ϰ壬ţײ͡˹ٰǣǰΪ޷ɶ˵ıѡԡ

ϰعһĨĪЦѰʡҪô

˹ٰ𿾡

ϰǺһЦõģ 

վһߵŮԱ΢Цߵһߡλˣ뵽

޷ɲͷ˹ٰ˹ٰȻȥɣһ㡣οһˣȻһ˻Щ鷳żҲһˡ

ãȻȥˡ˹ٰ΢΢һЦ

Աţݸ޷һźơ

޷ɽӹ˹ٰͷת߽С

Źϵһ̣˹ٰЦƾʧС굱С





113

1133 ... 
 
 
Ź֮޷ɿһеĺƣ100ҮԵǰŵľ롣

Ŀĵ֮Ŵ򿪵һ˲޷ɿһ˿Ƶı̬пһߵȻҲһȺμӿԵİˡ

ԭġƻǡˡأ߽޷ɣ˷

޷ֻǵɨһۣǾ仰ҪҴȴӮҵִ£ҲġȻİܿɰҲˣ̬Զһûġ

ԣ޷ûֱֱһھ״̬ȥ

þòˣ㳤أḧԴ룬ߵʱôС˵ֻһգ۵ʱˡ

?пͻعǰ޷ɣֱָԼԴȷǰ޷ɡ޷ɡ

޷΢΢һЦջԼ֣ѧӿһߡСʱɰأôˣܱأССġĺ档

?пȻһߣȴǺܸˣΪּĵһѡ˶᳤ĺòá޷ɺûж仯أ

ȿԽ֮˹ٰд㡣޷ЦЦһʮ꣬ᵽʱҲȻġСƨ֣

ţ˵ˣ޷βޣֻҪ뵽˹ٰĵ⣬ĿˮҪˣϣϽأ

һᡣ޷ɳ翴Ȼͷ

޷ɺʱ򣬽ҲԽԽࡣ

һӵ߽ʱ޷ֻǵĿһۣ΢΢ͷǴкǲǰкΪ֪ղ֪ݣ⣬ԼҲȷ벻أ

?пڿһ޷ʱ𾪡ϲáһһ漴ع޷ɶԼķ˵ͷԾҲ˵ͷȻߵһߡȻȥ޷˵֪ЩȥҲգѾкܶǮϲĶˣڲУߣ޷Ҳһϳڵ

޷ջԼĿ⣬ôûպûʲô仯أҲãɾΥİ˺ˡ

кܶѽ

ӵ޷仰ʶرתͷ˹ĳ֣޷ɴһкȻ峺ȴҲɱԸ񵥴ִܵ˵Сܵк

ߵˣǸƯĽǽᡮش?³³ĿƤһӦþϲţԣװ۵ŷˡ

ǵ405λãҽжٰͣǵ16λ

ꣿ

ָ̣

ҽСܣߵλǿƤŷ

?п˳޷ɵĿ⿴ȥǸԼкʱ˿һۡ޷ʶǣ

ʶ޷΢ЦջĿ⣬ֻ֪ǡ

СܡƤŷ˳Ŷٰ͵Ŀ⿴ȥǿһСܲк׼ջĿʱһֻһƿϴԱߵǸк˳֧֣ǿкߵŮ

ĳ˳ɢϣ¶٣ųʣŵľֹŮôӦڹĹμ˱ѡ֡

ƯŮӡŷһ޵ؿŲԶŮ

ƯĽ㡣СؿվһŮкһЩĽҲиأ

ƤŲԶŮкŮʣôµˣкźڰɲӦˣվһȴ˾쳣ĺг



̶ļдԭӣ˶򷢳ĵطȥ



Сġ㣬ײˣǵáҪ˵ſվһߵ޷ɣڵܲأΪĴʵժأ

塪

޷ЩĵؿߵĻ壬һʲôμӳܺأĺһܣһȫǺϲָо֮ûϴ£貨΢ԣǵٶȻ᲻̫ǺۣˣṦˣõҲõ̫أ

ʱʽ˲Դʽʼ

޷ɿܲʼˣתǸû͵Ŀ١

뵽ɳ˹һȥ

ڿʼǰҪȷһ£Ϊ˵ĲǷǳѣֻҪǷȱпμӣɡ

һһǰȥˣ޷ԼĲӣȥ

޷ɿ˿ߵͷһߵСܣЦЦվ̫įأһСҲãϾѲ᳤õߣСһ

֪ˣһβμӲԵ404ɳ˹֮󲻽ЩڴӦûرɡ

޷˹Ⱥ֮Уߵһһʼӿ첽ȴ˿ûӰ쵽

޷ɣԽ֮Ҫȥ?п޷ɵߣϲ޷ɣ߾ͻܰģҼ˶ϲ޷ɣǴ磬⼸һֱ޷ɣЩأ޷˵ϲ磬ϣԾ޷ɣҲϣ翪ģҪҪ޷ɵϢ߸֪أߣ粻Ҳᷢǻ˰ɣؼأ

޷ɿߵܻĴ߰ɡҪҪָҪһЩʱ䣬һοܻϼ£ȥľҲأ

Ÿ߸λǸһԵɳ˹ھҴǰڶԻ᳡Ѿ˷ˣǵһԵĿ

ɳ˹֮ٶȽؿʼԽԽ졣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷Ȼߵ˹ţ·ڻ԰ɢһ㣬Ļ壬޷ܵһڷɿܲǰ

˴30ӣ޷ɲͷСǣǾǰԶǵĶԻһ

ٰͽ˵ʱ޷΢΢üܲϲˣΪһʮСˣҪ˵ЩʵҲôôҲῼζûͨˡ

?пͿ޷ɵĿǰΪǶüͷ޷ɺܲϲǸ˵ϼһأǸкеȤȥҲá

?пͻŻӿٶȣСǵߴ

~

Сӣ汰ɡ 

Сܺŷͬʱ˵

ⲻǷ𡣡ŷһɵСͺܲǣôû뵽ùأ

˭갡Сһʵ

?пͲͷŷʵﷸˡ

Ĳѽŷ˵

ԣֻ˵ͿˡС˵

Сܣ㵽˭ͬ顣ŷ˵

ͬ飿?пૣͬ

ֻҺܳϲԲûЯƤЩεؿ˵

ٰƺСͬ?пͣҲ˰ɣкܶ಻£һ𡭡뿪һ𣬵ڿһ̱ŵˡ

?пԼٶСܵߡ

Сܲͷߵ?п͡ʲô

ղҵ֣?пͿСܣһĺ˼ء

ţ㲻شˡҽСܣ12ꡣСܱܱ˵

12𣡡û뵽һأ?пͿ޷ɣ˻塣

޷ɿ𻬰ǿأʹѾѣҲǻᱻСأһߺЩį˿ǰ棬ĿʱյϣҪȥٿߵʱ޷̴˹ȥͷǲϲڱ̬ߡ

Ҳһû𣬶ʮ꣡

ƭ~ࡣ

޷仰Ųһ٣ŷҲ̫Цһôʮꡭ濴ʮ˾ʮһ˵ܡ

СҲ̫ˣҪ

Զ㡣Ƥ̫ˡ

?пͻعͷ޷ɣ

޷΢̧ͷ˲ߡ

ÿ죬㣬ôģСһؿƯ㣬ոں棬һգ۾ǵˡ

޷ɿŵСܣ߾ˡΪҪṦȴû뵽߾ˣıǿˡ

޷ɣǵǰһ㡣?пͺܲϲЩ˿޷ɵͱɱǡ

޷ɸоɱһЦǰ棬ȴҲûСǺԶ

ŷܲʱ޷̾ѾСأȥǰɣõҡ

?пͿ޷ɣ֪޷ɺûǡȥȥͻ

޷ûлͷֻΪӿ˽Ų

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

䡯

𶯡ҡͣ˽Ų鿴ܣǲһ⡣

޷һЦ֪пͼҵЩʵĺܺأ

顪

һ죬䣬ǽΪıƶѣССʯ˷

޷ɲҲܣЩʯ˲

ʯʱһӰǰΪȥеʯ

޷̧ͷͿһŲӵһĨЦݡлл

ա?пͿ޷΢ЦȻ֪޷ɺǿǿпѾԼˡ

⵽ô£ɳ˹Ŵӻĸˡ

ڵϵСЩ˼ץץͷԲǰǽըˡ

Ҳû˵ǲӦðǽը󴳹ɼȻܹʵǺ˲𡣡ɳ˹˿ϵСܣĲԻ 
 1133 ... 
 
 
Ȥأ

޷ɵɨһǣû˾ͺá

ſʼܣ޷յߣڶелգΪһߡ

һμ٣޷Ṧɵس

ӸߴȥǰĵطһĻҰ޷ɾĵطֻܲͨɭ֣еΣȴһĶࡣ

ʧʪأһ㱻ΪթʦĳѨͬʱҲǽڶ᳡ıؾ֮·ʪкܶûеޣдֶԿʳΪԽƻ̰

޷ɵȻؿԶϷģڿʵε˱ĺû˼˵ܼ򵥣ǽкܶ˶׾ٵعأʹһЩСӡ

λǧҵĽŲһݾһ

˵֣Ҫ֪ݾĻôܻϵأ

ƭӣǼһ˵ѡ

ðƻǿ٣ҲԵĽ̹١

޷ɾЩģߵգţҪҪһأ

?пЩȣ޷ʶȴǵģΣѵֻΪղΪЩʯ̫ܣ޷ɲôˣΪʲôأѵ֪ˡ

޷ɿ˿ûлػգ㲻һ𣿡ȹȥˣһҲ￴ϷοȤζϷһȤûС

ա?п͵ͷˣǸȽϺһ㡣

һŴɱֽ޷ʱ?п˵סֽƣؿ˿

޷΢΢һЦڵڶ᳡㡣

֪ˡ޷ɵĻ?пû˿Ļɣ޷ɵǾŵģΪ޷Ψһһֲþƿŵˡ

޷ЦЦסյ֣㣬Ἰʧǰ

ǺǡĴʵǡ̫˷ˡ޷ʧӰ˷ܲѣժµĹʵζɿڡ

ڴժһţ





114

1144 ... 
 
 
ڶ᳡޷ɷſյ֣ӱóһƿˮݸȺȵˮɣҪﻹһʱأ

?пͽӹ޷ɵݹˮﻹǾ޷Ѿ֪ʵݣ޷ɵĵĮԸԲİ˽ӽʹǰһѡա

޷ɵɨһۣһ̾վе̫ˣֻΧһ£Ǿɱˣ񣩣߻£ȴҲռʲô

ջһҲûأҲ֪㲻ѣܶһݺøУԸøнǿĸֵܷĹѽѽ98%Լʲô֪һ˵ҪһӣһǿӣеҪ󣬻òƸһǿĲ񻰵ִ¡

ǲôտϵĶӡЩĺѿҲѹ뵽ǰļݿĴˣϾ֮ʵ̫ˡ

?пȡϵĶӿߵ޷ɣ޷ô֪ң

?п˵ɻӦúܳɹŶԣΪʲô޷׵ϳأΪֹûϳο޷ɸûмݡ

޷һԾ¡ղܱʲôҶϳΪ˵ܱ䡢ζڵϢȴǲɸıģԴֱǰˣοͿЩˡ

?п޷ɵĻЩϲ⼸޷ҲûҲһ۾ϳˡ

ܿϧˣ޷֮ϳһǰľ飬ΪϢ

ſɳ˹һһ˳֣޷Ȼ֮ϣ?п޷ϡ

顯

ʱ䵽λˡǱ˹ɭֹ԰ҲǵڶԵĿԻ᳡

޷ɿǰۼˣЩĵشһοͲ̣ߣһǸϼһӦþͻˣҲÿһǿűʯʲôʲôãκٺòˣûãǾƷߴؼ͸СҲС

һȺ񱼶ĺǿ˵ʵֵȤ᲻ΪڻҪ̺˳ԶеΪˣϾһûʲôԵأ

޷ɣҪҰ𣿡?пתһ߶Ҳû޷ɣȻ֪޷ɲҪæ޷Ӧò飬Ͼ޷һֱ˹ٰڣǸĺܵģ޷סʱûмʲôġ

޷΢ﴽǣùңԼͺá

?п͵ͷתһߵĺǿ

޷ʳָָסһƬҶ漴ȥһͷ񱼶ĺǿԶĵط¡

Զĺǿ޷ɲ΢΢üȫһûŪûŪôȻʲô£Ǻ鷳ôҪòŻ찡Ϊ˹ٰͱˣܲ򲻶ֻ֣Ըοء

?пͿ΢΢ü޷ɣٿϵĺǿ߹ϵĺǿܵһ𿾡

޷ɿյıӰ΢ﴽǣգǰæء

ǿŲ̳70ֻ޷е㺹գҼȻǰʳˣϪĻ˵ûͻµĺ֮һģȻҲǿسôֻˡ

ǿȫ70ͨ

޷ɶڽ˾ôȤҲûлߣҪ˺ܿͻԣûҪȥǡ

㣬ûоκˣ˲ʧ֮¡

޷ӱߣ˿ܣԾΣˮˮϢˣһᣬ

ֵֹͣܡץ㡢ˮȵ޷ɶΪЩ룬Բ̫Ҳȥᡣ

ͧ͸ˮ޷۾ˮдܳ·ɣȻػصǰϢǿ¡

Ϸͧ޷Щؿ˿ܣ⻹һνӴֽͨߣǰֱñԲ̻ʱվĿĵأڻƵĽͨ߻еϰأ
֩ĵֻ֩᲻뵽ǣǲϲǣ෴ǣֻϲƽ磬磬źìܵ飬ʺȴҪģԣҪصǸ˵ȥ

޷һ߷Խ£֩˿ϣû˿Ϣһ֩뵰ص棬·뿪һ㡣

޿ŲԶŮʮȥˣɾû˿ı仯·飬û뵽μһڵ˿ԣΪƬҲһˡ

޷ɿһޣתߵյߣеĵţݿ࣬еҪ죬ˮ󵰾Ͱˡ

ա?п͵ͷ

޷ߵ޵ߡþòˣ޻᳤

ǺܾòˣСһһ仯ûأЦеؿ޷ɣ֪СַʲôǡʲôҪЭȥأ

޷ɴӿڴͳʯޣⱦʯʲôʲôãһ˵ĸоűʯһܰﵽ

޿޷е͸ıʯһû뵽˵еλñʯȻˣһֱûҵλ֮صڣû뵽Ȼҵˣһõλñʯ

С㣬еűʯλ֮˵ʵκԸôʹþͲö֪ˡҵҲûʲôֵģϾִ²Ѵ֮ҵżпһҲżЩΣֵżȥ磬ֱ㽫ЩҪĻƽ⣬ִҲ˵ֻǲȥżûҲȥ˵żҲ˵

λ֮𣡡ǵõöˣôʹǲã취벻Ҳûϵλ֮ģʵҲǾ͵װƷˡ

޿һΧĿ޷ɸμ˱㹻ʵĪʵһĶ֣ʵֻҪʱԳΪˣԣûЩԷҲˡ

֪ˣ޻᳤ллĽ𡣡޷ȥʱҲˡ

᳤Ůʲôˣɳ˹뿪Ůǳû᳤࿴˲࣬οһС

һʼֻǾŮľˣһҲû̫עȴû뵽Ȼ᳤ʶһϤҪǻ᳤ȻǷҪЭȥ죿˵ЭǷ飬ŮʲôЭҪΪأ

޺ǺһЦ޷˵ֻҪסҪΪоͶˣһܶģЭӦܼķΧҪִ¸顣Ϊоǵ飬Ҳɳ˹ĸ䡣

ɳ˹᳤ı鲻һû᳤˼ɻǵһμЭỹӦΪ£ôһΪЭ벻ĹףֻǾʲôĹأ᳤Ӿ֪ԲǸŮֻԼȥˡ

ɳ˹Ҫȥйκ飬㸶ĽĴۣҲϣЭԴһ㡣޵ؿڣ˶ǻкĵģҲйʱɳȥȴûһܻţǵģǶˣǸ˹ٰ˻ǰȫ˲䱻ɱֵĻᶼûУˣҲһξԼܣǰɱȴǵûС

᳤ɳ˹ǰĻ᳤᳤͸һֱ룬⣬Ҳ᳤֪ô˵һԭ򣬶Ҳֻܷݺ֮ġ





115

1155 ... 
 
 
лҪ˵ ǣٵˣҲٵǱˮԱˣûϸ֤Ƕ͸͸ɡ

 
ڼ֮ϣ޷ɿ˿ܣЩȤЦЦ˵ȥǺܼ򵥵飬ȥҲû˻ܵסֻǾôȥˣҪ72Сʱ붼ܡ

ա

ͷͿվڲԶָǰҵأ

׼߹ȥȴ˿ٿ޷˺һ׼ܿˣȴСĲȵ˰סˣȴû뵽һ˰֮С

ȻڰΧţ޷ȴؿǰһУȻҲ˺Һһͬˡ̬

ǡˡܺ͡ζġʵһһ·һܡȤġǰ޷ɲ˷ܵЦղ޷ɵĿľǽ޷һͬǳϲζĴʵСһأ

޷һ٣ܱ̬ĺԣ֡һ·鷳ǰΪҿ·ˡ˿Խ֮һҪúһ٣Ѩãûô򣬿̬սҲúóζ

ǺһЦǺǡӴġʵһ·һúáչˡأôôζĴʵôñժأһǵһժˣҪȥأ

޷ߣһͼûʲôøУȻɫΪֹûпİأ

ǰ߳һʱ޷ͬһʱͣ½Ųġ

ţģԼɡ˴һʼһؿ˿ߣǵ˹ٰҲҵ˿϶ˡ

~~ɨһ۶ˣ˿޷ɣһ»أ

ҵܾˣ

ţʲôˣһɻŸõĹʵ˭

Ȼǵˣɶμ鲢ִգΪ˴ħ

ó䵶˸ָǸǡ

޷ɿ۸Ǹ뿪ȥȻԺֱӵףһܹ̫ˡ

Դȥֻ֮һͷɱ㡣ҿһꡣ

ҡﵹǡʲôõĹʵǸõĹʵ᲻Ȥأ

𣿺١ô˼

ϵˣҽǱѩ޲ɡĵ

ˣӼô޷ɿЩȻǱأ»ĺãҲá

ȾҲ޷ûжоӲҪ˵ĻһԽԽ̬ˣһŰ

ҡϡġĵȷ׶㿪Ұﵲ͡ûˡеĵûʲôҡСﻹҪ򵥣˵ǰɣġʵ

Ǻܼû޷Ļһ䣬ϷԱ϶ᣬʹᣬѧѧҲ죬һ̫꣬ˡ

Ǹ

ûòҡֻǡħʦˡһĨɱ⣬õĹʵüڣʵ̫ˡϧŬȫ׷ˡ

˿־ĽкУЦ̧˵ļָ̱ԭ·ܹˡ

޷ɵؿһۣǰۣ˻ˣһˣŲͬһ۷ǰûá

ǡ߰ɣġʵЦߵ޷ɵߡ

޷̧֣͵İ׹ģ˵ļ򡣡˿ڿڸǣѪζȴڸǲˣҲϲѪζ˵꣬޷תߡ

ļǺֱЦζĴʵ̫ζˣ˷ܵռأ
֮ûãվ͵ˡ

޷ɿ˿ܣʵûʲôԺúϢĺõط룬ߵյ£ȻͷյĴ֮ϡգϢһ£֮ҡҲֻ취ԺúϢһˣˡ

ţ?п͵ͷ

ġʵƫأҲԸڡҵġϡ˯أϸ˫ۣܵЩء

޷ɵɨһ۾ϢԸ£ҲԸҵ顣ɫִţοѾкܶˣǼˡѣòһһĳɫأ

ǡЦе˿ƣվ˳ƣȻҪǮġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

֡

ʱ䵽һһʯ漴򿪡

?п͵ͷ޷ɣƣա

۾޷վովãͱץס֣Ȼһߡ

޷ЩɻؿôˣղŸоϢûг֣ߵһߡ

Ǹ˺ߵĺܽҺΣգ޷ɻǲҪ̫ӽĺá?пɨһǸˣٿ޷ɣУ޷ɲҲҪ޷ɻǿԺһֱסһġ

޷һЦ֪ˣѹնôأ˶ϲֺοأ

λϲ˳˼ͨ˼Ҫλ̵ҷд

һķд޷ɾμһڵĿһѡ֪ʵʲô£Ϊ֪ûĸоδ֪һбȽ˼ء

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

λӭǵùݡ

޷ЩΣǲϵһأ˳ҲУˣ֤Ҳûʲôôλȥ֮Ҳ뿪ԺҲˡ

޷ɣôˣ𣿡Щĵؿ޷ɣϷдʼ;޷ЩԾˡ

޷ɿһĵ΢΢һЦû£õġ

ģ?пͻǷĲ¡

޷ͷģֻǲϲпһߣģһġ

?п͵ͷ֪޷һ˾ûı䣬޷Ҳ˵Ҫˡðɣ֪ˣԼСġ

޷ɵͷһߵգ߹ȥ

ˣ˿ԽʱټҪ֪ĶѾ֪ˡ

?пͿ޷ɣջǵ˵ͷͷ

˹ٰȥˡ޷΢Цؿڣ֪ļ֮⣬˶һֵؿ޷ɡ

ʱ˹ٰƾճ޷ɵǰ΢΢һʩ񡣡ˣ޷ɣҵС㡣ת?пףǴкˡ

޷΢΢һЦ߰ɡ

˹ٰ§ס޷ɣȻǰ޷ƾʧ

ţ֪Ǹ˭𣿡Сһĺ档

?п͵ͷ޷ɵִ£һˣһûмʲôġֻҪ޷˵ڵ飬Ǹ˶̵ʱɣҲĲˡ

С˲̾

޷뿪ĵطЦˣ΢΢ŤҡܿͻȥҡǡӴҡζġʵǡ





116

1166 ... 
 
 
ĳĳƾɴ¥

ųҵ޷ɵλˡ߳ķ䣬ϴһĨɵЦݣҵˡ

?³³̧ͷû뵽ҪҵôĲףȥʮþһзûҵ䣬ϴϣǻȻڣȻԼǵǰôǾͲٸȥĻᡣ

еһλѾȷͿֻȷĵַһĨõЦݡѾϢˡϲ޷Ҳһϲ˵ȥμ˿ԣΪ˲ŵҲֻܺˣɲ˽ȫΪ˴Һð

?³³е飬΢ﴽǡţҲɣȻ޷ɴ˾ͲˡһлˣҪΪһղƷٲȻһҲ

ɿŵ槿ųıӰһֱ֪ǲлرģҲϰΪͬųߵĸоڽųߵŮȥ룬Ҳȥ⣬ΪЩŮųߵò㣬Ҳųߵֻͬݲſһֱųߡ

Ȼһֱ֪Ǹ޷ɵŮų˵ǲһģֹų˵Ҳǲһ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ĳ߼

޷˹ٰ뿪˿ԵĻ᳡ֱ֮ӻ˼ң̤ſı̨Ͽǿķ

ǿķǻˡ

޷ɾҲǼңΪĵطŵˣȻûѪԵϵҲû϶ķ޹ϵ¹ϵûУǣȴˣðĵˡ

ǿķ޷ɣϷһĨ΢Цվߵ޷߽ӵ뻳ӭʵҪĲ򵥵ҸӶֻΪ˺ǵõΪ򵥵ҸӵҸҸ˾ǰ޷ɡ

ǿķĻ޷΢Цһ̵ĻģȻԼ߶ܲƽǵģƽǳĲƽֵһõŮȫȫİȻҪȫȫذһſ֣˵õĻᡣ

˹ٰܸܵ޷ĵĲ޷Ȼӵ˶ӵеȴǰ̰˪˶̰ΪֻҪץסһҸһҸͺá

޷ɣӰŵѾ֪Ǵ˿̵λˣҪȥһ𣿡˹ٰ뵽Ⱥĵ˲΢ﴽǣǣȴҲϲǣֻҪ޷ϲ

޷ɽǿķûʲôȥӰأϾ˿ԽһЩӣ⣬ڻӰҲصûϷȻѪһ㡣

ˣȥǣ˳һʱ䡣п֪λ֮ʹ÷ϾǸʱóλ֮أӦòżȻȥһ¿أ

˹ٰǿķ޷ദЩ˵һˣ˾Ͳı䣬

޷óλ֮ʵԸôֻҪص磬Զڸʱд

˹ٰǿķҪú׼һˣǵĿ˺ܿҪأӲ֪ҪȥǽǼأʵҲûʲôãõĴľˣϾӰŵ˴Ϊ룬Ѿϰˣڿ˳۵ǴǺĨɱ

˹ٰ΢ﴽǣ޷ɲõģһһ׼ġ

ǸѾˣڵʮ緶ȻֻǴҴһȴֻϧȡܻ꣬Ϊźˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ǻ˷أ޷ڿֳ°գ˿ܵĻȵעӰ졣

ˣӦѾ˰ɣ֪᲻ȥݷأڴǵٴμ棬ǿ壬ĺ֪λ֮÷أ

Ůˣû뵽㡣

̧ͷ޷ɾͿһµķ̹봩µͣɨһۡҲû뵽λΪϲֵطĻǿ壬û뵽Ҳ

ʧߣΪֵطϿ壬˳Ϳ̸һ£ȴû뵽Ϸ̹ͣô̹Ҳǻϲֵطˣͣǿǿﲻͻأ

Ϳ޷ɾµСݵ޷ɵĶ¡޷ǲ𣿻޷ɱȽϲųأ

ƯܴʲôǶȥأ

ǺǡǾϵʱøô޷Цϲ壿ǰɣҲֻǱȲһøаˡ

̹ǰ޷ɣ˵ע⣬濴ʱܿΪ˽ӽ߽

ŮˣںߡųԻõŮˣΪųǰȺúôһ֪ʮѾǸһ־ܰƽˡ

޷ɰͷϷ̹Ƶ΢΢һЦ԰ӰŵӦҼҵ˰ɡǸûȥˣѾڼˡ

޷ɵĻ̹˿õľȣıȻǲȫ˽⣬ȴе̹ģҲʮҲټˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

߽ţ޷ɾͿ˵Ļ档

Ӱųλڲμ˿Ե˶ԼҵĿ˿ͼλŮʿǰܸɾ֮⣬ǰ涼һƬǽ壬мɢµĲ豭Ƿŵ߰㣬Щδĺ֮ϡ

ǿķ˹ٰǵĶ棬ŵغź裬ǰľɿڵĵĶҲû

һ߿ʮĹ緶һ߿ǱɨһǸǿҵӾԱأ

޷ɣˣҪҪԵģ˹ٰŵ޷΢Цվ޷ɼϵİֱӽ߽˺Ե

ðȵĶҲϲ޷˵ߵǿķ£Ŀ塣

ȥͣǵķأ˫޸ĺɫǽ֣޷ɺȻЩΪʲôʹôĻȻ˿ռˣЩůûеõͲ֪ʲôʧȥˡ

ǵﶼһ෨ûеͺãֻϧЩҲġ

?³³Ŷ޷ɣһŮˣֻǿòҲͲô˼ˣǲͬģҲǶһ޶ģŻôǿҵҪõ

˵޷ɵǻȥͣ޷Ըȥ𣿡Ѫеģʺǽ֡

޷ɽӹ˹ٰĺ裬һڡΪʲôأҲֽһЩйλ֮أͲ֪ԸԸˣ

ȻֻҪ޷Ը⣬Ǻ޷һоһйλ֮أһĨ΢Ц?³³Ŷ޷ɵڱصá

޷ɵһЦϵıӡǽµӾλˡ

ǽ֣طʵʵģط˲Ҫ߹ֻʵչһС






117

1177 ... 
 
 
ǽе޷ɶܽܣΨһܽܵľǿеζζĻ˸оϢнԸ룬ȻҲܽӶĳˡ

޷ɣôСִ°ҲԵİɣǿһĶȻôóԣȥģȴôȻǺųһġ

ǣԵģǸǴһҲаųһ˫ɱ˫ֱֱĶ޷ߵ˹ٰ

޷ɵɨһ۴ֵѽɨɨһڴӣһȺĵļһء

һ˹ٰǳò֮˹ֻٰ׼ǿķԼķݣˡֻ˵ǸΪ˹ٰˣǿķ֮ԲΪǵ̫һ㣬һֱǿķҲϰ˹ٰ׼һС

Ҫ˹ٰΪԵĲûʲôУֻҪ˵־УȻʹҲһҲ˵˹ٰҵͬ飬ԡҲȥǿ顣޷΢΢һЦĿŻϡ

⼸ǲûгƣֻ˹ٰǲΪǵƶӦģǿķ͸ܻӦˣļıԵˣǵֻɨһۣվǿķ˹ٰ͸Ӧˡ

ԣҪܣ˼ûҶ;Ҫ˹ٰĶ˼Ǽͬ飬Ҳѣ˹ٰû

?³³е飬ѾһΡˣȴûгɹĶ֣˶޷ıܿеĹֵ鶼ûУò˵˽Կĺãĵ˲µġ

޷ɣλ֮ҶˣǲҲӦʾأ޷ɵʵ޷֪Ǵʮǰ̹ļ˹ٰ̹ˣһǿķûнӴվ޷ߵز̫

֪ǣʮڣܴܲǣ

Цؿ壬˹ȻǲܳԿģҪʹ÷ȴӦ˵ϡ

ǿϣôʾһأǴһܣôҪ˵ǲ飬ʱҪڿأ

?³³ս漴ɿ޷ɾþȫҴһΣеŮˣԼǿԣǷԸԶͻӰһԶΪȥ

þȫأ

޷Ŀ΢䣬ɨ忡̫һأ˵ȫʹֻһҲӮĹϾڵѾˣûеõʱվԲǰսþȫڡСɵʥ飬޷ӮοеԲʱվ

壬ȷҪıʾһҿɲ飬ʱ˺ڿأѵϴ뿪ǰ˹ٰΪˣֻǲûȡ

΢΢һЦ?³³޷Ŀ⣬˿ܸо޷ɢ⣬ҲɱǣҲţлǵġ

ųԡ̿ڣһֺܲõԤУֱųôԻ޷ɵϡ

޷ɵɨ޵Ӱһ·ֱҲ˲ٴæء

壬ҪúÿĸһʾǰڣڴҺ˹ٰûЩ򶷶ǶԲֻϷˡ壬㻹Ϊ㻹ûнλ֮÷˵ΪҸ⡣
δ

?³³ЦˣˣӼ޷ɿʼһֱʲôطԣȴôҲҲ𰸣ڲôһ£ʱĳ棬Υ͸УʵǾ˵ͨˡ

ǣȻ޷ɣǿ𾪣ΪŸҪõ

޷ɣҶԼľڡ㲻ɱҵģΪ㻹ûеõҪģΪȷţŻҪ

޷ɺе飬һʹһȻҪǾͺúõġдһ£ԶѵˣֵˡðɣʱͶˡ

?³³΢Цصͷáⳡľʮˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɿŶ˫ֲڿڴĿ壬ΪĶ־ͲνĽŸУȴû뵽ûпʼڲ֪нȻǲɵأ

Ȼ޷ɲȶ֣Ҿȶˡ?³³˵˲޷ɵȭͷݺݵ޷ɹȥ

޷ɿʧԭصĿﴽһЦ㣬ʧڿǰٶȺܿ죬ֻϧⲢʲôһߣݺݵĽ߿

?³³òסԼվڰе޷ɣʲôûˣȷʵ

óһѷĶ̵?³³Ȼؿ޷ɣû˭սֻǿĽŸУò

޷ɰȻذγնǵؼɱ֮⣬ϮˣδɭĵâѴ˺磬˵ݵиɫֽƬϴ𣬶󻺻£µֽƬϴֱݣƬѪ꣬ʾ

?³³˲޷ɵǰٶȲϵö̵޷ɣһһһһǿ糱ͣЪ֮ױȣֱ޷ؿڵҪҫ£ؼźХĸƬɵĵ㵶⣬޶

޷΢ص¿еĹò˵ĺѹţ˿ΨΪ

΢޷㣬˾ȵĿɿеնǵ촽΢ૣʥ飬ѩܡ

նǵ޷ɵʧ漴ѩë޷ɰΧһΪγһȦеΣȫ⡣

?³³޷һ̱׷ȥ̵ӰΣһ֮Ҳû˿ͣ٣һһ죬һһݣ޷ûκδϢᣬӲ಻ٵ

ֻϧѩܽٵȫ棬޷ɵ½Ƕ˵˵ˡ

ʮк޷ٿƮˣԶԶƮ䣬նǵȻһ䣬ƮȻ

˻ûзӳʱ?³³Ѿ˳ȥͼڵ滬һ·֮ͣ

ʱͣĿ?³³ɫ԰ףеļ֮֮ŵı촽͸һɾǿĴ˿˿ѪȴȻеĶ̵

޷ʳָָסһƬѩ׵ëţ壬ĺأͷԻֻΪͨ޷ڿ϶Ķ֣Ҳͨ࣬ӵа࣬ЩԣҸûҪܡ

ǣأǲġ?³³˵ű³Ѫղһ࣬ǲǺأ޷ˡ

޷ɿǰĿ壬ˣʱʵܺأ壬Ҫ𣿡㻹Ҫôұ㲻ԥеëһΣҲ飬Ȼһǻһ

ɱȻأȴ˺£⣬ɱ෴ͣҲûбҪΪ˶صĴۡ

ˣˡ?³³ؿڣЦЦתȥ

޷߳ѩܣſıӰҪʵˣţʹ֣ܶҲԻġ

ҪҲԷ㣬ҲǸúúûһˡ





118

1188 ... 
 
 
ŮˣҴһ

ѵǴ˵еġѻ졯ֻ룬ȻǻûҲûôɡ

޷ɲͷͿ̹һſԼϵɱǲϵϮ

սҲǲУϢ˵ɡ޷Ҳ֪ԼΪʲôǲ÷̹̫˳ģΪӱȽ˰ɡ

㡭̹ݺݵؿǰŮˣеɡѸٵ޷ɴ˹ȥ

޷˲ʧڷ̹ǰһڷ̹վָǺĲ֮ϡ

Ҫô嶯˵ǰսҲû棬ʵȻͿ˼ʵȴҾȫҲˣԣҪ׵ƱǿˣġȻռҵ˱ȽԾƱԼǿˡ

̹޷ɲԾҡҡͷٶȿ񡢼ӡŰ񡭡ȻϪ۵һأ

ߣ̹һߣԼǿ֪ûⲢһ뷨෴ĿųսҪһˣ֪óʵοֻҪӮܻںõʲôֶΡ

޷ɿŷ̹һҡҡͷʳָڷ̹¡

СʱͿԶˣȥϢˡѨҲΪãú÷ʡһ£ȻΪ̹˻ᷴʡҲΪֶǴģϾҪǽͲܽ塢ʲôġЩ˺֮ûκô

㡭ɶŮˣſҡɶŮˣһУģ䵽ϣһҪ֪ҵ³

޷ɻعͷȻһЦſ㣬Ҫ´μǵöŮҪòһ㣬´οɾͲСʱôˡ治֪˭ǴˣѾǶʮˣȴûʮأ

㡭̹ݺݵؿԽԽԶ޷ɣ޲̽˺Ƭ

ҿ˹ǰķɵļ硣̹̰ɣɲһŮˡǸĽɫлһҲҪһ˾˷ܣͲ֪ʲôʱˡ

޷ɣҴһôѽЦǺǵؿ޷ɣղŵĴȫ˷ˡ

޷̫ˣΪǸ˹ٰģڿ޷ɲģѹǶ޷ɵأ

첻Уɡ޷ɶһ£ǿϵ˴֪ʲôĸоأ԰ɡ

ѽؿ,͸ɡųˣȺųһˡ

顯һ죬ѽѾߵųĺòġ

޷ЦЦ̤˻ӰŵĻأ߽Ϳ˹ٰӳ߳

޷ɣΪ׼ǻʼ̲ĨĽ˹˹ٰ΢ЦŽĺ̲¡
ڸղŵıǿķûȥΪ޷ɣΪ֪޷ɵʵ磬ܴܵ޷ɵ˲࣬˵޼

̲裬һڣúȡȻֻ˹ٰ׼ĵڵ⣬û˹ٰ治֪ԺҪôأ

޷ϲͺá˹ٰ˵޷ɵ¡

ӰŵĳԱǴǵ¥ȥˣҲֻˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǽȻǿʳǿΪΪܣȴԶֹͣ׷ҪĶʹҲ᲻ͣЪȥ׷ȥᣬ˶

޷һɫ˵ĵȻҲ˺ܶ˵ע⣬ʹŷɥĻӰţҪõȴ˿־뺦£ˣ޷ɵ֮ڻӰŵĻǻ˾ԽԽˡ

޷ɣ˶ȥˣҪȥ𣿡˹ٰ¥Ŀ岻΢ﴽǣ˵ʵ޷̫ˣصʵҲûйϵϾ˻ûѧԣŲأ

أûʲôֵȥĵطǽֵطȻҲиСɾĵطǿҲ˶٣ûʲôɿķ羰鷳

̧ͷ޷ɿʱ䣬˿ԻЩӲŻЩӣ˿Խ֮ȥռͣκˡ

ǿķأˣϿʼһֱûмǿķѵȥˣ

˹ٰ΢΢һЦ޷ɵ¡ȥЩͻ³ǹȻǿķˡ

ͷ޷ɽĿתеǿķȥҲãǿҲ̫İΣͬǿĺôأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

䡯һ죬صĴԵǽڱ㱻ײˣ˲䣬ɳʯɽ

ͻһвûӰ쵽ˣ˶ŸԵ飬ûǰȻֵһȺˡ

?³³ʶľͽǸŮǣȻǻӰźǿҲǺöԸģǾͱǲˡΪ׵ؿһ߿Ŀ?³³ǿĶ˲Ϯ

ǣ̫Ҳʲô£Ǻõģ˭ϲѿأʱҲһֻǡ˻᲻ˣȻ˼ƾͲˡ

޷ɵɨſڵһȺˣû뵽ΪԼѽ֪ôأЩأ

˹ٰЦŵšа΢죬ı֮ʱʱʱǵġ

޷ɺǺһЦ˹ٰأ

ǲ֪ǿķؿſڣƾҲ޷ɣ޴ˣǻˡ

ǿķ˫޷Цںá

?³³ҲûпһۣĿȻͣе鱾֮ϡǣƾʲôȱ˵޷ɻҪģҲܽˣǻӰܽһУȴ˴жκζǲҪģǵĶҲ˵õ

ǡ˲ʶ̧٣Ҳֲˡ

Ҫץ޷ɣ˸նѱһɫӰͣʱ㿴˵Ƿ̹

Ҫȴң롣ǸŮ˻û֮ǰ˭Ҳ뽫ߡ

ؿǰСӣٶȼʹǳϻҲûм׷ϣȴ˲䵲̫СӰˡҵҪ㿴ôġ

ߣб¾Կ̹мߣеɡǿϮİˡ

˲ʱٶȷɿ죬ȴҲ˿壬Ȼ˲ڡ

˴Ĳɿʱѽų ҿ˹ѾſڵһȺ˷ɱȥˡ

ſڵĴ򶷿νǵɱ棬ſڵһȺѾ䣬±زʬӣʹܳʮߣҲӲˣΪֵ˿ܾӰ죬ӿֲɱЧѽųͷҿ˹ҪǲܣǱǿǲں

Ѫͬʱ𣬼мѪڰգ̹ԴѪһֱײԶǽ֮ϣǶǽУµǽɳ̱ܣǸ˵ڡ

̹ϵ˿ҲǸ˻Ϊ޷ɶûй꣬һһ̷һʱ䣬˶޷Ů˲Ϻ

޷ɶһصѪʬ塢֫ûκθоϾѲͨŮˣʱҲǺսһֻȽϲõʹһ㣬һϲ

Щʵ꣬ȤǰԴп־뾪ŵһȺ꣬˹ٰһ۵鶼ûУҪ֪ҪǺܸߵġ

?³³еվСΣｻˡ˻ûȬҲûƵ飬⣬Ҳʱƻһ£óϻһˡ

ţСӦһޱó͹۴ɨϵʬ

޷ɣȥϢˡǿķ˵űǣ޷ɵ¥ȥ

޷ûоܾε㲻ȥɣΪԲ˺

˹ٰ΢΢һЦҲʱȥȡһЩˣűƾڻӰŵĻصС

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǹĺܿ죬޷ڻӰѾס˿ˣ鷳˺ܶ࣬ӰӶûˡҲͻӰгԱˣȻȫǵ㵽ΪֹûɱǵĴ㣬ֻǵдһ¡

ţ壬Ҫˣʱš˿ԿҪˣԼԶأ

?³³Ŀƿת޷ɡޣô죬޷ɲûأѵдܣҪ𣡻ûҪŬǿأ

ȻǣסĺܿģֻҺͱԼʱ쵽ˣҲòһһչûУҪָǲ̫ģοʱָأ

ȻҾͲ޷ˣϣ֮ǻ档?³³һЦ޷ɲ̫żֻʵ䷴

һģǾȸˡ޷΢΢һЦһЩӣЩУϾԺˣúÿûġ

޷ɵɨˣ˹ٰǿķƾʧ˵ǰ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

˿Ի᳡ո߽žӭ

һѪ޷ɿԲ뵽ղŷ飬ֹһеķҲ֪ûҪЩ÷ǻᷢģֻҪʵʱͿˣڣΪСѣ

һֱѵģΪյĻҵĴ𣿡޷ɴӿڴóؽϵѪȥ

޷ɡ?п 
 1188 ... 
 
 
Ϥ̧ͷͿ޷΢Цʧ˫ҲΪ޷ɵĻ˽ࡣ

޷΢ЦͷӴˣ㲻ǵ֮ԼɡֽҲģԣĸ磬һֻǵİ֪ķʽ

Ȼᡣ?пͽ޷ɵĻ֪һжִܹ磬Ҳûѣԣ粻֪ѵĸоŻϣ޷ɳΪĴɩıһ´硣

޷ǣ֣߰ɣ˹ٰѾ׼ڵˣһԶٶء

?пſɰè޷ɣֻҪ뵽гԲζ;úÿġ̫ˡ

ȻõģһȥͣԵϢ֮һȥҡô꣬Ҳ֪仯󲻴ȥҲá

?пͿĵĵͷţ޷ã޷ļ޸磬Ǵһô飬ҲΪСܵģ粻ģҲһ޷ɵġ

޷һЦǸСأˣ߰ɡӦѾյϢ˰ɣӦûɣãһȥǼҡ





119

1199 ... 
 
 
лҪ˵ףƽҹ֣ƽƽ֣
ȻʥڡԪڣԸԳ
 
пͼѾмˣѵţӻûԭһȥһЩ·޷Ҫְ죬ͬҲ챻˹ٰǿķӳȥֻϧӻһȻ

˹ٰСôһֱûʲôɫλ֮ʹ÷һֱûеõȥָܻķһǾǽǸϷĴʹĺ˵ЧӦûɡ

˹ٰ΢ﴽǣѾˣڽѵҪ»ҪһЩأ

޷룬ɱû̫ĹϵⲢʲôʵϵΣգ԰ȥѰҪĶ

˹ٰȥһˣȥһڲһϵǵġ˹ٰǿķȻԱķʽ룬ȴû̫ıҪ

˹ٰЩ⣬һֱǱҪ޷ɶжΡΪʲô
Һǿķȥ𣿡ѵǶ޷漰ĵط

޷ҡҡͷǿķȥˣõģͻȥΪпκ˵Ķ뿴ûãʹĺϣκ˲źأ

Һǿķڱ½ҡ˹ٰͷֶһѧᣬΪͲ࣬ôѧĶأǿķѧҲûãֶҪڻͨҲһ顣

ǿķ޷ɣȻɨһ۷ţпûɡи޷ҲãȻ޷ɺⲻ˻Ϊġ

ƿͿ?п˽

޷Ҫȥ̰֮𣿡?пޱֱֱؿ޷ɡ

޷΢΢һЦǵģϷˡ

Ϊʲôңҿ԰㡣˵йԼ飬ʹҲһ˵ѵֻΪ

кܶ๤ҪҲӰĹѵҪۣȻǮҲ⣬ЭҲ͸

?п¶ģ޷ɣȥ̰֮ҵĹ޷ɲõģһȫְǵġʱˣ⣬Ҳ϶ϱҪ޷ˡ

޷ɶյ˫ۣգм֪Һ˹ٰǿķˣҲ磬ҵ˻ָ֮ұһصҵ磬ԡҲܳΪյѡ

˵˲źð£˵ǡ



ǿΪһУҲԣֻ֪ʧȥˡ

֪ˣ޷ɴʲôʱȥ̰֮?пƫͷѰʡ

ʱ䣬СҲʮˣʮ֮ǾͻٵˣϾȥѰҪĶûҲԵˡ

ɣ

ã㡣

ԡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ӭ̰֮ڿʼ˵Ϸ淨СпҪ𣿡

գҪһ𣿡ʲôͲϸȥˣȻǵĲرǻ֪һģڣ̫ģҪֻһſƬһǴʹĺһǾ뿪

?п͵ͷ˵ɡ

ǣڸϷֻҪǸָʹħBOOKGAINôϷʼףһ˳

޷?п͵ͷʾףת뿪

߳ĹȻһ޼ʵĲԭ˵ǻҰ

û˵סȥ·

ڶԷЦŴóƬʱ޷Էһֵûκλ㣬ԷѾ˵ϡ

޷ǰȡ¶ԷĽָ鿴еĿƬȻ󽻸աƬˣաط׷ٱζ޾鷳ԣΪ˰ȫֻΪǿ

ţ?п͵ͷ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɣҵˡ?пͿϵϣʹĺֻҪҵаɵ˾ܵõˡ

޷ɲͷȻ󿴿ɫգǽҪס

̫Զֻҹˡﶼ˯޷˯

޷ɿܣֻ˯ˡţ֪ˡ

ż棬ڴ֮ϣ鿴һܣȷûʲô

գҽ˯ֻίһˣϾ˹ٰߣձͲǻܵˣԾͲָ

棬½ҡ

õġ

֮ϣȻȴһζһأЩңԶˣܻ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

?пͲ鿴¿ƬʹĺûзκſڶԷͰеĿƬˡ

ȪȫܽκμȪ1ԡ30ӣӵӤһ⻬ļ

ֿƬŮӦöϲɣ޷ɣҪҪȪ

ȪҲãһֱˮϴ裬ôأð

GAIN

ǰȪʱ޷һ£漴ܣ·ҲǣҲˡ

Ұ㿴ţ30Ժ㡣?пôῴ޷ɵĹأѰ޷֮ǰѾˡ

޷ɿ뿪ıӰȻ٣ȴҲһ൱ˣֻǲķ˵ĵõˡ

·߽ȪˮİΧ޷ر˫ۣЩƬĶ治أҲܴȥֻǲ֪һ绹ܲã

֪˶ã޷ɸоԭƣȫʧˣ˶˺ܶ࣬Ȼ˵Ѿݹˡ

Ȫ׼ϰһߵ·ϡ

޷ɣԡ?пʹ㶵ؿվȪе޷ɣһ仰Ҳ˵֪ÿƿĿ⣬ȴôҲˣֻؿ

޷һ漴һӣȪһƬˮǽˮǽ֮ʱ޷Ѿ·ˡ

?пͻعѾ·߹޷ɣһؿڡһḺġһ⣬ķ

ǵڶ˵ҪˣһľգǸһˣڶգһƺݶѪˣʵһĲ˼ˣ֮£˵ĸûôУΪﲻй˰ɡ

ֻһ⣬Ӧÿó˹ٰǿķŲͬһĸ飬ң׷ſǵ֣Ϊֵҡʲôģȥ룬ΪǲҪģңһֱ磬ûĽܣҲĳˣԹߵĽǶȥзһˡ

һḺġ?пͿ޷ɣһֱ֪رһ֮ǰ޷ɶԴ˹ٰĸоʽˣϲߣܸоδйɣܷɾ谲˯صκεΣա

޷ɲΧ⣬Ϊ֪Щ˵ͨġǾ˺ˡ

?п͵ͷBOOKóһŴʹĺGAIN

ʹܿյСʲô£

κˡ?пͿߵ޷ɡ

û⣬ôҾͽȫԭɡ˵꣬ʹ޷ɴһɫΧ޷ɵ

޷ɸоһߣĺˣ˹֮ѾȫˣɿĵЦˣû뵽ʹĺôЧ

ô𣿡?пЩĵѰʡ

޷ɲͷ΢΢һЦţȫˡ

ôˡʹ˵ʧյС

BOOK޷ɴȡһſƬգ߰ɡ

?п͵ͷߵ޷ɵվ

GAIN

һ⽫޷?пͰΧ漴ٳգʧ̰½֮ϡ





120

12010 ... 
 
 
صеı޷ɵӾͱЩѹˣΪʲôô˵أȻΪ̰֮վʹ粽ߣһжֻΪ˶Ȼ޷˵

޷ɣѾȫˣʲôʱ뿪ǿķ˹ٰĴѾų⣬Ҳ֪˹ٰܻ뿪޷ɣȥֽ֮ĸо֮仹ԶڵԼ޷ȥԼͻԶڡ

?п͵ȴһĴڻûȫ޷ܣٶһпܷ޷ɸ˴ڡ

޷һûһµĽеĿȣʱվѾȫˣһڻĵѾԹˣԣֻҪ룬ʱ뿪صļߣǡ֪ϢʱȴԥˣԼΪʲôԥԥʲô

޷ɣôˣ𣿡˹ٰͿüͷ޷ɣеĸ£ǰĵѰʡ

޷̧ͷ̫ƺȫת˹ٰ

˹ٰӴԽڲͬ￪ʼһֱڴܻؼңȴΪʲôԥˣΪʲôȻʽʺȴûʲôģѻաҲֻǵˣǣѾûˣԥĻյĻ

˹ٰ˿޷ڿ˿ǿķ΢΢һЦ޷ɣ㲻̫࣬˳߾ͶˡڸĲ࣬޷ɵ߻м˶˵ҪģҪһֱߣʲôģײ׶˵޹ؽҪġ

ǿķ˹ٰ޷˹ٰģΪ˹ٰǶħûֻԼ֪п޷пܽܵˣΪֻһͨࡣ

޷չһЦԻ󡢲ȻУֻһˣһҪ˰Ҫ˹ġ۰ˣЩкȻ벻ͨǾͲҪ룬̫ҲһŪס

ǾͻȥôãҲʱؼˡˣΨһľǻؼңڼﻹкܶڵȥأ

˹ٰ΢Цصͷֻǵɨһ۴⣬?пͣʣµľͿԼѡˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

գȻǾͷȥɡϯ?пͿŶޱеĺУտ˵ɹɱ֣С󶼲ĹнãʱҲҪڣҵҪһ룬ȻǾסһпԺ󶼲ټ棬ǲֹȥ׷ѰҪҸ

?пޱصͷǵģס޷ɣҲҪ޷ɣ֪ܣΪѾԹˣڹȥʮûһǹԽӾԽ

ϯ?пͳĬƬ̧̣ͷǾͲҪڡʹͬһҲûйϵǱͲʲôḻˣ˵ֻҪžͺãڻĸ綼ûϵ

֪ˣס?п˵ͷҲص뿪

һΣϯ?пûȥһ̾ߣǿյӰֱҲΪ֪⽫һμˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷߳Ϳڿ˹ٰǿķ֪Ѿ׼ˣҲһͻȥˡ

оʱվӿ޷ɵ˵İ׹⣬ģߵ˹ٰǿķҲ׹Χ

ʱһӰ޷ɵǰ

ӰͣͿտ

˵һḺġ?пס޷ɵ֣ԣȥҾȥϲյĸо飬ȴ֪ʧȥ޷ɣϲߡ

޷һ̾գˣԺҲز磬ļˣ㽫Եİ缰İһУҲ˵Ҳſ˹ٰǿķ֡

ҪģѾǷ˹ٰǿķǷˡʱҲ͹ȥˣܱһֱڱ֮еĺá

?п͸ս޷ɵ֣Ѿ˵ˣҲİĵطӦɱ֣ʲô綼׬Ǯһ׬ܶǮ޷ɿϲκζ

Ľû뵽һֱţ治֪Ҫô˵źˡ

˹ٰ˿գ޷ɵ߶һЩ˻ãʱ޷ɵߣʹһƽ磬˭ܱ֤ƽûа࣬࣬ԭ˼һ˽⣬ȴͬһֻҪ޷ƽ£мܽܡ

޷ɵҲǲԣҪסһ㣬޷ɵĿ֡ȫҪڵһλȻҺǿķҲͬˣôſ޷ɵ֡˹ٰһЦû˿Ц⣬е档

ĵ?пޱɨ˹ٰǿķ￪ʼ֪Ҫ޷ģҪ޷ֻ޷ɲ飬ûݣȻݵȴĸԸġ

޷ͷ۵ؿ˹ٰգ治֪Ҫô˵źãȻһֱڲͬǳǿķ֮⣬˭ģ˹ٰҲڣĽ˹ٰǿķߣ֪㲻ǰһȷϲǵģգĸоѣǱȽϲѣ治֪Ҫôദˡ

ǿķ§ס޷ɵļ磬޷˵ģµĲգҲǻбˣˣܣ޷λá

޷ɣˣǸˡ޷ɵļ磬Ҫһҵ˹ٰ˵Ǹ粢ƸΪ޷ɽһһԱ˺ڰеÿԽգɱҵܺܿںڰнһġ

޷ɿǰˣˣǰɣ͵һͥˣһҲûʲôãԸˡ

һ죬͵İ׹⽫˰Χ׹һ˵ӰʧڱС

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǣ

޷ɽЭӦҪת£˹ٰҪֱת塢̹ϯ͵¡

Ϊʲôأ

޷Ϊϲѵõѣԣ뿪ǰȻ͸

˹ֱٰ塢̹ϯ͵ԭ£ͷ̹ȫΪϲǵ꣬ϯͣȻΪաĶӣԲŻ͸ġ

еǮֳݣһݽ˸ףһݸӻһݸΪ֪Ǯı£رעʮ֮ٸ

⣬޷ɴλ֮һЩС㵱Ʒ͸˺ѣȻܱ޷ɿеľԲʲôͨƷҲϡеġ





121

1211 ... 
 
 
лҪ˵ ԪڣףԸλԪ֣쿪ģ³ɡ
 
¹?Ľ

޷ɶһڴ֮ϣ֮ۼһȺһȺˣЩû赲޷ɵȥ·鲻Խظ

صѾ죬ʱ֪ڵ¹֮ʱһ⣬ûϵǿķһٷûг꣬˹ٰѾеˣס֤뾳ϡȵȫˡ

죬ѵõֻû˹ٰȥйѧ飬Ϊ˸Ѿбҵˣоձ顣

⣬ǿķȥ˹УΪҪ罨һµգ˵Ҫ罨һпͼķ֧ǻᵱɱ־ˡ

޷ɿĴһЩйصϷ΢΢һЦϧˣڣѾعˣȻԺأ

ޡɡ

Լ֣һڣǿķһûǡ˵ķʽȴͬǿķһϳԼ

ڣôڵ¹أ

޷תͷͿڣһĳŮվڲԶǵĴӦǸո˶Ǹ˶϶ˡ

ڣô飿޷ߵڣǰЩɻ󣬿ȴû˿ɻ

ǣڵ¹һҹʱ䣬ˡ޷ôڵ¹Ȼ˵Խݳˣүү˵˵Ϊİȫ档

ڵ¹Ѿˣͻձˡ޷΢΢һЦȰʵ˳Щ࣬ͦأ

ڣ⿴޷ɣ뵽İȫⲻ΢΢üһɣҲҪձҪֵĸоȷⲻǰ飬ȴҪ

?ΰ꿴ǰŮҫۣƲĿ⣬վһأͲ֪ŮǲǹŮˡ

ãǺ?ΰ꣬ѣܸʶ㡣?ΰ΢Ц޷֡

ס?ΰ֣޷΢΢һЦã޷ɣڣѣܸͬʶ㡣

˵ŵȻ٣ڵĺ?ΰҫۣŵӡ

޷ɣȥԷһɡ?ΰ˵޷ɵֱǰ
ڣⴽ΢漴ǡ

ߺûãǳɫǸղվĵطͣ¡

˹ٰҪ뿪һЩӣһȶ֮ȥ޷ɡǿķ޷ԶȥӰҪһҲһ

ҲҪ뿪һʱ䡣?пޱ飬ڵ޷ģҲûκεļܣ˵׬ܶܶǮ޷ȥϲĶȥ׬Ǯ

˹ٰ΢΢һЦʱҲã޷ɵĸԣһӦò뿪ˣοѾе

һչ˺ġǳŵҲԣֻһټ򵥡ͨĻ

ǿķ?пһۣͷҲصͬķȥ

˹ٰ΢޷뿪ķȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ڷɻ֮ϣ޷ɲͷƶ䣬ܾûлؼˣٹСʱܼүү̡سɰְ֡СˣΪʲôһأˡ

𣿡ڣ⿴˿޷ɲЩĵѰʡ

޷ɻع񣬵һЦûУֻҪؼҲ֪ΪʲôеĪĽšǼˣΪʲôأ

õģǻᶮġڣ飬ӵ¹ʱҲ顣

ţ޷΢ЦصͷЩŵĻڣ˾һħΪ̫ƵĹϵɣʵǿķľҲ˷ɣΪˣڣŻˡ

ڣ⿴޷ɵ΢Цɵط

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ձ??ռ

˿޷ֹĺ޷ɣΪʲôڣ޷һĺ룬޷ɻȻ޷ɴ

޷ɿ˾ӲúЦ˸磬ǡΪǵںŻнֵ

˸磬ڣĽڿһˡһ£˸»ʧˡ

һ̧ͷԭ˵޷ɵĶ֪ô֪أֻʱϡ

ţˣ磬첻ѵ𣿡ڣʱ֣Ͼ֮ͲǲˣȻҲͲˣǣ˸Ȼǲǽ֮Ӧúæ

ٺ١޷ɲõģѾ٧ʿˡȻֻǸ٧ʿţ٧ʿһæģЩȷš

޷ҲҴΪ֪˸һжΪ˸磬ȥԼɡþûк˸úþ۾ˣ⣬үү̡سɰְ֡衢ССⲻ²ڣѧȥˣãͺ͡ѧ˸ȥԼˡ

ð˸˵صͷ޷ɳˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɻؼѾһˣһ϶ڼţȥʱҲ൱٣ÿ͵Ǻܶࡣ

ճеıֽ޷ɣ޷ɣһᣬ׼һ£Ҫϯʱ޷ɳϯЩˣϴε֮޷ɵ˾Ͷ಻ʤ˵޷ɳˣ֪Ҫأ

үү˭ҵ᣿޷ɷȥ𣿡Щ⣬һүүͰְǿ޷ȥμᣬ޷Ƶôˣ

޷̧ͷҲЩ˭ôүүܾܾ

ҡǱ޷ȥȥҡľҡȴǲƵģһжˡ

޷ΪүүûоܾˣҵϷ˺ϲĸף׺ܶ࣬Ҳѹүүˡţ֪ˣүү

Ǿͺú׼һ°ɡ

֪ˣүү

үүģһ޷ɺúôġ

ְַģҲ޷ɺúôġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ձ?

ľۻϣſ뼸λŮһң˲ȥ˵עл֪ģ֧ǧԶʸĥϡ

Ϊ׵һİɫβȫģذȫչֳһöֵǵĺ챦ʯ룬ɫƻǧĶ˿ͣƺʱУô߹ŵ˱Ǹصľ̳ˡվļһɫβȻʲͬȴǧڳǧСǵĿⶼƻ

ǧСǲıǼλеվ˺һŮǲĻǾҼ̳ߵŮǳˣڳҲе֮ˣվһȺŮȻѿȴҲ˺ԣΪݹϵ˶һЦǰкˡ

ǸǷ׷ǰȥӴضǿļ壬üҡһҵȵҲʷƾõĴ壬ܺҵϵĺͻõĺôˡ 

Ȼô䶼ӣࡢһ顢ӢͼԺ֧ǧȥǵŮǸЩţϾڵѾˣʹٲϲҲҪ

ʱſڳһɧ˵Ŀ֮ſڡ

ֻһѩŮŵŵЦ˽߹ŵľֹң˵СϾǳš 

ɫŮܶ˶ʶԵĿȴǺܶ˶ʶģռҵļ̳ˣζɰŶŮγһĻ

ˡһ˻عͿþżеأĸڵɢ

޷ɣ



һӵؿŲԶ޷ɣһ㶼û䣬ˣҲˣӲĿֺɣЩûȴȫģûĲ롣

޷û뵽ؼ֮ĵһϾżˣΪⱲټˣԸΥּˡ

֪ʲôԭ˳ڵǲܸıǣܲǣҲٸǳκιϵǵ硢硢ҲԹ۵ĽǶȥǣ뱻Ȳǵ

޷ɡ࿴ǰ޷ɣ˵ϲú𾪣ڣּˡ

޷ʶ𣿡Щɻؿ˿޷ɣȻת޷ɶˡ

ǰܿʺҲܵλȴȻôϲٿ˿Ůֻһۣˡ

Ϊʲô᣿ȻǸĸоãǿҵռ뵽޷ɵľ˾ˣòߵŮˣ񣬿ģҲ峺۵ȴļʣļѧУԮŵЩŮ￴ĶˣܿԣΪ޷ɵİȫԺԲ˺йϵ˽ӽ޷ɣϾŮļǿµģȻԮŵЩŮҲΪʶôĻˡ

޷ɲͷ˿˸ĵһЦʶ̫죬˸粻̫⡣ǲйӴˣѪ˵ܾҲ֡
޷ɵĻɫɲǼˢף޷ĲԸ򲻻֮Զֻʶİˡ

޷ɣ㡭ǵ𣿡żǰ޷ɣȻ޷Σʱ޷ɣڱ 
 1211 ... 
 
 
˺ԥȴǲʵο޷˲ûпΪ޷ɲŻԥ뿪ԥ֮ľ롣

ǣ޷ɣĺܰҲһֱҹ䲿˶˵ڣҲ˵ڣΪʧȥ磬磬ܰܰδ޷ɣԣǸվߵˡ



ǣǰһ壬ȴǣѪ࣬һ࣬ôҲһģǵѾܺˡ

żôôأҲûҲûбҪֻʵʵ˵ѡ޷΢ǣòһЦȻתһߵˡ˸磬еˣȥԵ㶫ɡ

á޷뿪뿪֮ãοͲǽӽ޷ɣǸ˿޷ɵİǼˣ޷ô뿪أôһ죬վ޷ߵҲһǱ˶Ͽɵˡ

޷ɳĶﲻɰ̾˶˵˵ù˺ˮ죬ֻòţϾ;żѾùˣڿɺãһ顢ӢԺ԰ѡ֧ǧԶʸĥҲˣҲˣ˳Բأ

޷ɣУǼڱѧ԰ǵѧԺտ޷ɵ£˳㽫޷ߵ٧ʿߡ

ص磬ҶѾϸˣһΣ뿪еˣãԺٵ뿪ˡ

ȻڱϸˣҾԻúչ޷ɵġæű֤޷ɺò׻ˣŲҪ޷뿪أСǼѶ޷˼ڵʱ޷׷ˣ˭Ҫ޷ȥŲأҪҲǸ϶˵ˡ

޷ɵҲһúչ޷ɵģͲõġһǺԣ治֪ǵǲ׽ܣʼһֱ̣ûвʱ

޷ɿ˲΢΢һЦŵů⣬ˮů޷ɿҫ۶Ŀ

޷ɡ

޷̧ͷǰ㣬ܾûˣؿԼӰֻżʵģΪֻһˣôҸ

㣬þòˡ΢΢һЦкӦӵһõŮһרһõŮ˲ȻҲǾż

׶ṵ̈Ŀ⿴޷ɣû£Ǹʱĺ޷ɻٴʧǰҲڿƽǷˡû¾ͺˡ

ȵ˫ۣ޷ֻһᣬڵѾǱˣľܾܽܵ

ǰһῼô࣬ھô֮ŷֱ˹ġҪϧģû˻Ե޹ʵضһ˺ãǺ˻ǻˣⶼֵϧġ

޷ɣ˭𣿡տǰ꣬еİʱһ̾һΪ޷Եꡣ

޷ɵһЦ΢΢ͷǵģС˸磬ҵ׶㣬㣬ҵĽտҵĸˡ㲻Ǿ࣬һΪżİȫȥκˣʹżҲᣬοڵ㲻ż͸ˡ

Ǻã׶㡣׶㿴˿޷ߵŮ޷ɵĸ硢㣿޷ɵļˣǼ𣿻޷ڵӲأǡ˹ٰ޷ɵʲôˣ

޷ɴеһЦߵߡС˸磬Ҫ˵飬һͻ

ޣ޷ɣ½ҡ˿˿׶㣬ֿ˿޷ɣջǲĵضһ¡

޷΢Цصͷסֱۣ㣬İɡ

ţ׶㿴޷ɵͷ޷һߵĻ԰ȥ

󣬾ࡢżҹ䲿ɫؿ뿪

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɣļ𣿡׶㻹Щģٴο޷ˣҲ޷ˡ

һЦ޷ס֣һߵ̨Ӿͺںѧ԰һ㣬ֻһ˷ˡ

ǰҵˣ㲻õģǺһһбҡ޷̧ͷſеһֱǱ˱ŵģһֱǡ

׶޷ɵĻشɵķ漴뵽ɵ޷ɣغѧ԰ѧ𣿡˽ͽ޷ɣиʱվ޷ɵߣǸ޷ѧ԰ԽԶԽãȺѪٴھĴ»صҹ䲿

ˣҪͼһ𣬶㲻õҵİȫΪҵкܶڱҵˡǵģˡѡ˹ٰǿķգ㣬ǶᱣģʹǿķڲߣᱣԼΪֻǲù˵ġ

׶㿴޷ɣĻȴôҲ˵˵Ҳᱣ뵽޷ΣյʱȴֻΪؿˡ

޷˫ֳ°ͣĿ⵭ɨ㣬ʱңȻҰﲻʲôæ죬Ҳһ˵أæעǰﲻϵģɱѪֶ˵ѣôˣҲῪģ˵Ҳƽദûʲôá

׶ͷţԺᾭ޷ɵΧһΪ˱޷ɣʹڲҪ

ŮˣñүҡЩõؿ޷ߵһ㣬û뵽Ů˾ͺͱ˵԰ˣ̫ˡ

޷ɻعͷһõؿļһЦһô˻û䡣ˣ˸أ

үȻ֪ү㡣ῴŵЦ޷ɣ޷ɻѾ̫бϲˣҲ֮һȵģǸ˹ִٰ¡

޷վȥ˵ɣ˻еˡ㣬ǽȥɡʱȥˣЩԵҪԵģοͲӱܡ





122

1222 ... 
 
 
޷ɡ

޷ɡ

޷С㡭 

޷С㡭

޷С㡭

޷ɿŲԶһȺѪǣ޷ɵһƬ䡣˵˭ҪģǾˣ˶Ҳֻͬʶİˣ

׶㼸Ǳܵվ޷ɵǰ棬

þòˣλһЦɨˣĿͣõϡ

Ӣ޷΢ЦԸˡǽӴȴԸ׶һദϲ׶㣬ܲϲ޲ýԶڱ

޷ɣҹ䲿ѧɣұ֤ԺһᱣģҷġӢı֤

޷һЦдŲɵļᶨãлл㣬Ѿ͸ͬһѧУˡ˺ãҲļ֣࣬żҲǣˡ

޷ɡӢ˵ؿ޷ɣ޷ĲԸˣΪʲôԸ׶ҲԸأѵô

ῴȺŮ˵ŭҲ֪ŭЩĪǿôں޷ɣ̲ס޷ɣǸˡ

ţ޷ɵͷתãпյĻʱӭռңôʧˡ

ῴ˿޷ɣǼŮǴļ̳ˣ޷ʲôĹϵ޷ʲôʱʶǵأĻеĻֲ̿

޷ɺǺôûѵǳЩʶģ

޷ɵһЦʶ졣ܲ˵ڻԵﴩԽʱʶģЩ鲻˵Ҳ˵ѡ

𣿡˫һЦԭǰʲôرˣֻյĻ飬ֻͨͨѡ

޷ûȥͣЩȻ˾ͲҪȥֻ˵˸ҪҲ˵ġ

޷ɣرѧɡֶ̫Ʈ죬˭Ҳ֪ʲôʱҲ֪ʲôʱߣû˵壬ƿء˵塢ǣǾͲǸˡ

ȻȥǸһֱڰشôأ

ŵ޷֣С㣬֪û㹲һأ

޷΢΢һЦַŽУҵҡ

ɫŮ꣬ŵڳй裬һһţ·һͼ˶ƲԼĿ⡣

׶㿴޷ЩɫЩ˶ŷǳɫļҲʮ㣬ϲ޷ɣǼʹҲſ޷ɣҪ޷ɵߡ

һߣһӵؿ޷ɣҪӽȴҲʺϵĻᣬ޷Ѿʾʶİ˰ˡ

һˣһձ޷ɵһϢ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

̺ϲСأﾵҹһߵ޷ɣŮ̫ţ˺棬ҲҪһ̽

Цݣأ޷Ψһأᵽ޷ɵʱ̵ûмĴȰõĶ

£˵ҪǺΪѣ̻᲻ᰮڼأ½ԺܰЦеط

ܰ󱿵ĿΪ˼Ҳᷢ𣿡½Ժ⿴޷ɾµСɲһǧС㣬û֣Ϊߵ˲ᷢ𣿼ҡҡļ̳ˣûһǺöԸأ

òҪĿĽӽȻڵӴֲ֮ڣֱֱؿ޷ɣǸŮˣϧһֱûлᡣ

û֮ڣͬĵͷȲ˵ǸŮߵЩ˶Ųǵ֣֮ϡ

ﾵҹϵ۾ǿϧˣСأҪΪѻ治һ򵥵أûϵܻлġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɣþûˣпնҿ̡кֱ֮޷ߡ

޷΢΢һЦõģʱ̲Ҫ̫Ƶͺá

Ǻǡ޷Ҫ̸ܳ˻أһЦϲ޷ɣҪҲΪ⺢ӣϾ̫˶ˡ

̸˾ͺá

޷һᣬֱ뿪޷ɲתߵ˸硣

˸磬ˣǻȥɡô˽治ʲô£ҪĲǳϹϵ

ˣȻȥ˶ڻȥ֮ãǷǳϲ˺޷ɣ绹ûеôñ޷أ

޷΢ЦصͷȻתڵĵط΢΢ףżҵļС

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧ԰?ҹ䲿

һ޷ɵͽȥ飬֮ڣҪ֪޷顣ܸоʲôطԣǵں֮͸оʲôıˣڽ޷ָ֮оԽԽǿˡ

һͷ֪ˣһϽġǷ޷һ޷˹ٰʦڵ˵ѾʧˣԸⱳѾԣֻ֮ỹˡ

࿴۶¥żѾ֮ǰˣڵἵʸɱżԸѶҹ䲿˭СʹѾָ˴Ѫֵļ޷ɵϣֲòС֣ʹżҲҪΪٴʧȥˡ

ã֧ĥ޷ɵİȫͽˣ޷ɵѧУ֮תѧȥ޷Ψһų˱ãȻʵˣΪ޷ɵİȫòȽһߡ

ǣˡӢһľϲܾͽ޷һ˵ٺòˡ

ǣˡ֧ǧԶʸĥһۣصͷ

ѣżİȫͽˣʲôʱ㱨൭ɨ¥Ҫżһһټ򵥲飬Ͼã˽ʮãԣ

ǣˡԺͷȴǧԸ⣬ϲıżΨΨŵŵŮˡ

԰΢΢üһʼͲϲżʹǴѪ֣˵ãԣԸȥ޷С㣬ҲԸżǣˡ

˵ת¥޷ɵ鲻̫취޷½⣬޷ߵһЩ谭ȫ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ռ

޷ɻ֮˷Ƕ˵һǵĳִ磬Ϊһӣ뿴¡

˹ٰȥ鿴ļںˡ޷һԤУںϵ粻ֹѪʿ϶磬Ĵеһںϡ

˹ٰ޷СǰӵҪ̫⣬м޷ɶҪ⣬޷ֻҪ޷ͺãһжǾͺá޷ɲģǾͱ̡

޷§ס˹ٰ˹ٰĻţˣ˹ֵٰõȫĵػ㲻ǰҲԽ˰

˹ٰ΢ﴽǣ޷ɸӵ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧǿ϶ģ޷ɵڶһͬѧ԰ߵȲѧˣʲôسɵһͨ绰½ˡ

޷ɵĻع飬ĵȻŮķӦҲʮƽûĳԣ෴ȫЦӭĸı޷ǳɳֻгɳ˵˲ŻôԼõģЩ߽еŮÿʼѧϰɳˡ





123

1233 ... 
 
 
ѧ԰?ֿ?꼶B

ľԴ֪޷ɻع֮һֱҸʱ棬һֱûҵʵĻᡣ

ľԭΪ޷ɵĹϵտѧУ٣ŻѧУڵõϢ֮ڵһʱ乧ϲǣȻûбѡЩźȷʵûǳɫߣֲȫûѡҲȻġ

ԭһŲõЦͷһģСΪҰ໹ǼΪľడ

С޷ѡѧУ𣿡ľܷ޷ɣΪֻ޷ɵǰ޼ɵԼͣڲأֻһʼľʵ

տԼλڱѧ޷ѧͺˣͿÿ޷һѧǸöð

ˣҸʱɡ

Сʲôʱһȥ޷氡ʱ޷ԭڿϣ޷ˣÿԽҰ޷ʶ

տͷð޷ǰϻľôûȥпÿԽ޷һߡǼһﲻҪΪ֪ʲôߣԼȥ޷ɵδѣûţôţҲҪѡС

ľ΢Цصͷܾûˣ֪ûб仯ǹҾŰݷˡ

ңҲҪһȥԭ޷ְͲϾͼ޷ɵδԣμ޷ΪһţҲҰǣҲ޷ɵ֡

û⡣տЦŵͷľԭɭǼһóѣΪǿ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧ԰ߵȲ?һ꣨B

޷ɽֱ֮ӱ˵İϣͬ

޷ɣҪμʲô𣿡ĶڿУ޷һûһĲ£⣬Ҳ޷ɲμ֮ᱻ۸Ȼ֪޷ɿԱԼǡǣǷĲ¡

޷̧ͷ˸磬˵ʵûȥĸţϣǲμţʵ˵ŲμҲûϵҪͲμˣʡ˸ǵġ˸磬Ҳμš

μӣһ£漴뵽޷ɵĳɼڵ޷ɣҪɣҸˣȥһ¼Ӧûġ

ˣ˸磬ѧУûϲţټҵĳɼμҲûϵؼˣûʲôȤҪȤйĿԻȽϴһ㡣

ûϲǾͲμӺˣ޷ɲõģһġ룬Ǿ޷ɲμźã޷˵ĳɼ赣ѧ֣ʵڲУ٧ʿ޷ɿֻҪ޷ɸ˾ˡ

޷ЦЦʱǲСޣҶ̫ˡĳޱ˭ô޷֣ܵ

ˣ˳ȻɣʱżΪԼһůůҸ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ͬѧǣǰתλͬѧҪúչͬѧ֪𣿡ʦ˵תſڡλͬѧȽҽһԼɡ

Ӣ֧ǧԶʸĥ˴߽ҿʼǵĿֻ޷һ˵ϣ˵޷Ψһˡ

ҺãҽӢӺѧ԰תҶա޷ɴʱǰǾ޷Զ޷ġ

Һã֧ǧָ̡޷֧ǧǲģ⣬Ƿ޷ɵģΪ޷ɰȻһ

ҺãԶʸĥָ̡Զʸĥ޷ڵλãǾҪ㾡һҪˡ

֧Զʸɣ

û뵽ܺǳΪͬѧ̫ˡ

ǸþҲÿɰ

ԶʸɣȵϻҪƯ

֧ҲҪȵϸ˧

޷΢΢üĺܻѡˣĲ˹ٰӳۣ˼ǳǶ˸һ˫౶ȥرñǰѪǰʱůѪ

ˣͬѧ֧ͬѧԶʸͬѧǵλں棬°ɡʦ΢ЦſڣλͬѧָҪİúܸأ

ǣʦӢ֧ǧԶʸĥͷߵĿλ¡

޷ϸ۵ָôţСûһ˿飬·ڳ˼ַ·ֻǵ

޷ɣһ·ѧ֮һȥ磬һһؼҡ⼸һﻹ겻ɢأӽͶ޷ɲţѵ޷ɶϲûɫļһ

޷ɻعͷţ

ͷ⣬ھձ˺߳ҲþȣҪ˶ã˵ĳˣ֪ôˣӦûðɡ

ȾͺĽ־ģ޷֪ĽģҲ¡ں꣬ģϾĶܺãȻԵſԣȴᡢСҲϣ£ϣû°ɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɡ٧ʿ߳ҵ޷ɣع֮ûкú˵һֱҪϲȴһֱ˵ڣ±ܾ

޷תͿվڽǰ٧ʿ٧ʿ˽Ĳֻ࣬˸ĴѣҲֻһѣȻȴҲĻģŮ㣬ȴʧΪһֵýˡ

㣬˸ոճȥˣһ²Żղ治˵Ⱥţ̣Ȼ˸Ҳһ¿ξȥˡ

ġ٧ʿ޷ɵЦݣ޷һֱһͨѣʲôرˣʲôرĴڣҲĴڣʹҲΡ

ңʲô𣿡㣬ϣԶ˵˵ĻԶֻͣͨѵķϣУҲ˸ĺѡ

٧ʿ룬޷ɣп̸̸𣿡ϲ޷ɣкܶ಻֪ˣϴεϣܿҵļ̳ϲ޷ɣǸ޷ɳ

û£ȴȥǡУǵʱҰɡֵزҲܲͷˣ˺ΪˣΪ˸ںѡ

á٧ʿ֪ʲôĵˣղĺ޷ɻܾûС

٧ʿ𣿡ԶԶĿ٧ʿ޷վһӿŲ˹

٧ʿƱϵľܣЦЦ޷ɣѾûˣȻȥˡһˣǲܵˡ

˿˿٧ʿеţ̷޷ɵϡ޷ɣȻ٧ʿûˣǽҰɡ˵޷ɾߡ

޷Щȥߣû뵽ֻſھͱҲѧ¥û治֪ô˵źãҲֻ˸ˡ

ڽҵһߣӢ֧ǧԶʸĥؿ٧ʿ뿪ķЩѧУĹӵˣʲôжٸŮѡжˣжôжôʿ֮ġЩ޹أǣȴһ̫ӽ޷ɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɣ˵ҪȥҳԷһȥɡ޷ɹ̿룬ȫѸղűץѵίˡ

޷Щ⣬û뵽ôɣȥԷҲãÿܲüǣ˵ʵʱصĸֻܲһ֮վڵλǼӣٶ޷˵ڵΪǼӡ

ðҲãϣΪòΪԶá

ܾʱɨվĵӢ֧ǧԶʸĥΪǣĻȫ˻ȥˣ˦ƨ桯һļһҲá

Ǿͳڱүд֮°ɡЦߵ޷ߣûпЩÿ춼ῴ˸޷ɵȻУȴ޷棬Ͼǲû޷ɵ鷳ǰ޷赲е鷳

޷ɵɨһˣ࣬Ĳ֪ô˵㣬̫̰ǲҸģ㣬̫̰ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ڼҳԹ֮˶ʼˣǿʼϷǳȥٲһ죬޷Ȼ˵š

޷ɣǰǼתУôǸ㰡洨ɺܲϲÿκ޷һԷʱ򶼻ῴˣΪ˸ĸоΣգرǿʱ

ߣɱһˣ㶼֪жôᣬô϶ϲߡһᵽ˾ͺܸðֹһεظϹˣǻţƤһĸ޷

޷ɾЩЦ˸ĺܿɰ֪˸ʲôʱŮѣǸʱӦʲô˼

Ҫô죿޷ɣҪҪȥ㡣洨һŵؿ޷ɣ޷ϾҪһ

޷ΪɵĻʧЦɲõģûµģģǲ˺ҵġԽ֪˵ʲôźˣҲΪǣǸ˲һֱûг֣ҲЩźϾһʼ͵Żˣ˹ٰҲһ

԰ɲõģһᱣ޷ɵġţһı֤

洨ɿһĻɣܱ޷ɣĲҰæ𣿡

ʲô˼ڻұ޷Ҹ㣬ҡһؿɣһҪ۵ӡ

ڴЦֵʱ 
 1233 ... 
 
 
һöֻ

޷ɴһߵİóֻ˿Ļϵʾ½ã޷ɡ

޷ɣҡ?пʹʱոյõѾߵɱȫշˣмطɱȥһ¾ûˡ

գĵ绰룬ô޷յЦվߵһߵ̨ϡ

Һܺãõģأձ𣿡ܾû޷ɵˣٴʧȻ޷ɣȴǻ᲻õҪ

ҲܺãõңմʲôʱձЩûˣ֪ڵķչôˣյԸӦúܳɹǡ

ˣ޷ٵһЩӣҺܿͻ顣ߵ֮һֱ߱ġ

ãǡ޷ɿ棬ڰеļɨջڣ϶ӳɡ

ţټϵ绰޷ɿʱ䣬

˿޷ɻæǰ޷ɣǸûؼˣ趼绰ˣ˹ٰҲˡЩˡ

ţؼҰɡ޷ɵͷȻ˸һȥ򼣲ǡ

߳Ҿ͵վڳǰ˹ٰ޷ɲ΢΢һЦ

˹ٰոո绰ˣٹЩͻձˡ֪ǿķʲôʱһ͸ˡ

ʱҲˡ˹ٰ򿪳ţ޷ɺϳ

Щֵؿ޷ɣٿ˹ٰܾ޷ɺ˹ٰ֮ʲôˣǱˣ֮׽ˡ޷ɣ˵˭ʶ𣿡

˸粻ʶûϵˣڽǸ˸ʶʱҲǿķһ𵽼ң˴ʶһ¡

ޣð޷ɵҲʶһأò޷ɵ⣬ˣҲ׹һأ޷ɿǼҵıô˴ߵġ

޷΢΢һЦ֪˻ôϾһŮź֣Ҳ֪ҪôȥͣǣƭļˣػվڰֻΪֻǲֵõģңҲһֻܶḶˣǰ˾̫ɱˡ





124

1244 ... 
 
 
޷ɻصҾֱӻطϴԡ֮Уﴫ΢죬ֻССѾ޷ɣݷˡ

ˮһߵԡ۴ϣһߵĸëʪʪĳо֮޷˳

ױ̨ǰľ࣬޷ɵɨһۣԼĴ¡ôʲô𣿡

ߵ޷ǰ޷ī޷ɣߣԺһᱣ㣬κε˺ġ鷢ˡ

Բ࣬ҲܴӦ㣬ңҲ㽫ǴȥҲϲ˸ŵĸобҪһЩ˵ȥͲˡ

˹ٰЩ꣬Ϊʲôܸ㣬˹ٰ֮л˭ܱ㲻˺ǲܣҲû࣬ࡣ鼤˫ս޷ϸļ磬·޷޷ɵ뷨

޷ûƿ࣬Ҳûվڰ˹ֻٰĮؿ

޷ɣΪʲô׶㣬Ҳҡ޷ɣңҪôŻҵߣҪôŲ뿪ң֪òʹ࣬ĺúڣڵûоûбʧˡ

޷ƿ࣬ʲôûС

࣬ҲùĵˣżùĵˣãҲδޣԣ뽫˼żϣҪ˷ҵˡûзſҵ֣ûнĹġԵķżϣҲһϲģûԣǲܵġ

żֻҵãϲ㣬ҪҲ㡣һ˵ؿ޷ɣܽĽ֣ܡ

ŮĶԶҲҪ˽Ĺ£˾ʹ߽ݾӶ룬ҲᣬΪѾҵ˻Ҹˡ

࣬ϣǻѣϣҲҵ㲻飬ҲΪСһˣԼΪһ˶߰㣬Ϊļ˺ܵ˺

࿴޷ӣоһĳʹڵĴȫҲϣˣҲ֣һΣһᱣģһΣ޷ɡ

޷һ̾ߵױ̨ǰ¡࣬ѡ񣬼ȻˣǾͲҪڡǵģںǰѡżſҵ֣Ǹʱûж㶯ģھ͸ܣϾûһŮһʼ֪ԷԼ϶ԷʹΪһеŮǸҲԲ޷ɡ

޷ɡ΢ǲֵģΪİȫҲǻһйȥ֮һ뿪ġ

ؿ޷һۣ뿪޷ɵķ䡣

޷ɿž뿪žг˹ٰ˹ٰ˵ǲǸöһأ

ǵģȻЩѪԶ֪жôĹݡ˹ٰΪ޷ĺڷ

޷ɵһЦںˣҲģñ˰ȥأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

һ磬޷ɻһɫȹ˹ٰΪ׼õС׼ˡ

޷ɣҪȥտҪŵ޷ɲЩ棬һ޷ɶŵģôѵԼ᣿

ǻ˭أѵǲ֪?

޷ɽ㣬Ҫȥһȥ𣿡չյ޷ɵߣܾûк޷ɽһأ

޷΢΢һЦСͷеҪȥ죬ܿͻġӦò̫õġ

ڼ޷ɽˡչ뻹ǲȥˣΪ޷ɽû˵Ǿʹȥڼ޷ɽõѡˡ

޷´ҵ绰տСһ޷ദˣٶѾ˽޷ɵһЩϲã˵޷ɸ˱ʲôá

ţҳˡ޷ɵͷͳˡ

߳žͿ˲Զ٧ʿųվţߵŮ˻ŮΪͣ²еǰڨ˻ҲȫϾҲֻǸŮˣŮǳ軵С˰ˡ

ھܾ֪ڼŮ˵Ĵڨ֮٧ʿЩƵ뵽ȥǰһִ޷֮һΪһŮ˰뷨Ҳô
㣬ǿˡ޷ɾòˣǰк

٧ʿ޷ɲһĨЦݣǰ޷ɡǰԼΪʿٵҲûŮȣǶĴõӣ޷ɲͬΪҪ޷Լᣬľˣڼŵػ˲֪·⣬ȻŻŵسţ޷ɼСʱ

߰ɣ㡣޷ɵͷȻӽȻһڸʻϡ

٧ʿֵĸʿһ㣬ȴû뵽̫ţ޷Żֻû

޷ûʲôҪȥĵط٧ʿ֪Ҫ޷ȥʲôطΪȥԼᾭһҲ޷ɵϡ

޷ɲͷ˿٧ʿͺãҶԶ̫죬ܶطûȥأȥһĵط˵ͱȽϲ˳

٧ʿͷãǾˡһҪôŽԼأ

޷̧ͷ˿Ӿһӣ

ԼκţԣǸκθٵ˶ܸ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ں߿ȵ޷ɿ㣬ĺҲϲֻǶ󲻶ԣ˻˹ٰǿķվ͸ˡ

޷ɣҪҪԵ㶫Ķ٧ʿ룬ѡ˾ĺߣﲻãҶҲܲ

ллϵĸ㣬ҧһڣǻϲ˹ٰĸ㡣

ԥһ£٧ʿ޷ɣϲ޷ɵ̫࣬ϲԭֻͬҪϲУ޷ɡΨһûаճɹŮֻΪϲɹǵŻ᲻ɹ

޷ɣҪҪȥߡ

ð

վ٧ʿһ򺣱ߡ

˲ںߣʱʱˮɳ̲ǳɳ̲ССļľзɳ̲Ϻߣᴵ

޷ϲ𣿡˲֪ã٧ʿǿˡ

޷ɲͷ٧ʿʲôʱ򿪿أûô졣а

Ҳ˵˺ѵϲ˵Ůϲ޷ɣϲ𣿡ףǸ֪޷ɵǲѾ˱ˣȴ֪

СŮ֮ϲһϲ˾ǿķҲϲ˹ٰգǵϲʻӦŮ֮ϲˡ

٧ʿͣ½Ųؿ޷ɡ޷ɣ˵ϲ㣬Ըҽ𣿡ľҵţȴżĴ𰸡

޷ɶ˫ۣ֪ģҲ֪ϲǣֶĺ֣˵ҲɲԼֻѡ˸ĺѣ

ԲѾϲˡǵģЩ˾ͲŵҲȥŵϾֻһˣôҸңŻкܶŮŸҸ

٧ʿ΢Ǽѧڣ޷ɿԸ𣿡ǣ֪Ľ֣ȴǷŲ£ʹܾˣʹǷŲ

޷ת󺣣ǣϲҲǣǺһֻѡ

޷ɿԸң𣿡ܲģȴ޿κΣ޷Ϊеһ룬ҲҪģʹλֻѡ֪

㣬̸ôӦ֪ûӮûɣɣԭ򣬻ǾͲǰˡûɵϲǿķϲϵԭʱҲҲ֪ʹڣҲɲ֪Ϊʲôϲˡ

٧ʿЦ̸˺ܶǸ㲻ǣҲͲôŮѣҲһֱЩŮ֮ˡ

޷ɣԼõѰɡûˣǼҲһҪǵǰ棬Ϊ޷õѡ

޷΢΢һЦ֡áõҲѾһΪģȻ˸Ҳϲˡ

ֽգССԼ֮γɡ

޷΢Цؿ㣬ǻҸģֻǰеĹͣǵ˲λΪѵĵط

㣬ˣǶ㣬ҲܺãϲһЩˣʵ׼˹ٰȻһϲ˲˹ٰѾ벻˹ٰˣϲԼϰߡЩãֻҪԼ֪˹ٰʲôλþˡ





125

1255 ... 
 
 
ձ??

ûҵ޷ɵ𣿡ӢһҸ߼ʱڼȵĲУȻֲ첢޷ɵģԴ޷ɵ٧ʿġ

֧ǧҧɿɣȻѾˣǲò˵һܲ죬ȷǣǸ٧ʿǻ޷ɷǣȻ޷ɵĿԴһЩ٧ʿҲһ࣬൱һࡣ

˵׶޷СûУǸʱͬһڰ׶㣬ʧȥ޷Сǵķ֮׶Ҳ֪ȥпǸ޷С

ܣļһôܡȻڵ׶ǿǲϣ׶㣬ᡣ

֧ǧĿһߵĥпܣôȴ׶ˡ

ţԶʸĥӦһ

ǲҪҲڡӢֱţǰ˶ûлӦǡˣȥ޷ˡ

Ӣתȥһҵ޷ɵġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

䡯һӲԶ洫ǿҵ𶯸Уܵ˶˿ֻŵС

٧ʿĵһǽ޷ɱ뱣ʹԵ޷赲޷ı¡

޷Ļʶ̧ͷȻվͺһ˺ѿֻ飬ôһ̣ڴģڴеǺꡣ

һƽ֮˶ָƽ·֮ȥ

޷ɣôû°ɡ٧ʿ޷ɣȻղֻʶĶӵ뻳һ˲䣬ģҲҸġ

޷ҡҡͷסͣķȥ߰ɣǻȥɡȻˣҲûбҪȥæˣ˵һһǼһͲ֪ʲôطˡ

á٧ʿ޷֣ԣϣ·ӳһֱȥ

ϳ֮û˵޷ɿڴ⣬˼ҪҪȥһ棿

٧ʿͣһҸ߼ǰ³ȥ

޷ɡ

޷ɻعͷͿľվڲԶľþòˡ

ǰû뵽㣬ϴλС˵ҪʹһȥأҵүӦֻѰɡ

ǺܾûˣҸʱȥǺˡŮǲ֪ûС

ѧУξٰһ޷ʱȥҺͻԭμˡ޷ȥһᾡ

޷΢΢һЦһȥġ

٧ʿľү˵޷ɣ˵ζ޷ɺλľҵүϤһЩĻ˿ᣬЦȥŮΪ༵ʡԴףֵˡ

޷ɣǸýȥˡ޷ɵ߻վһˣϣһʱҪվ޷ߵǸˣҪϣǸʱѾ˶޷ɸ顣

ͷ޷תľľȥǡ

áľ΢ЦӦȻһߵ˵ͷ

٧ʿһЦȻ޷һ߽

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ʻơ⡢ͣ˧硢ˣͺǵ빫һĻ棬ʵϣĻҲһӺ͹ҲӺѡѡֻѺѡ

٧ʿ㣬̫ˣû뵽㡣

Ȼ٧ʿ̧ͷͿǰŮű㲻Ц滳ɽգױܾ˵֪ǲǵӰ죬޷ɵİĽߣǰŮѣ˵޷ɸʱһŮѡ

ǰԸ޷ᣬҲ֪޷ɸᡣ

űһЦ٧ʿܾûϵأпնϵҵĵ绰һֱΪ㱣أ֪٧ʿһĵˣΪ˭ͣǻἵʣվߵЩŮˡ

˵٧ʿӺ֮ûкŮˣһңһϣ٧ʿΪŲŮģǣôڣ٧ʿŮǸĵ

ͷ٧ʿԵŮʱűһ˲ŵĸоǰŮ̫ܴǸǶȿȥԭץס٧ʿŮôˣҲûʲô˵ˡ

ã٧ʿǰŮű㡣űһĨ˵΢Ц޷֡

޷ɵɨű㣬㽻Ůǲ֪ϲĵʲô͵ŮҲ֪ǰű㲻ϲͣӦöƯɣΪʲôôأΪһ۹ܸߵˡ

ã޷ɡű֣ӶԷеĵ⣬ǣ轫ĵ⿴Ͼġ顯ֻһˡ

٧ʿûһŮˣһŮˡűûʲôҺ޷Ҫòˡ֪ôһ죬һύôŮѡ

űϵЦ΢΢һ٧ʿ˭ǵģǰŮǰŮҲܻǣڣȴˡ

ˣУ٧ʿǵý˼㣬ǰҵġű˵ӻ֣ת뿪ˡ

޷ɿűıӰ֮ӣ۵Ӧò̫࣬ӦҲˣϾŮôõġ

ű֮޷٧ʿʳ֪ζҲֻǼ򵥵سһˡ

޷ɵ㿪뿪֮Զ㣬ɣ֪һֱǵ󡣡һʼûнų⣬뽫һ赲ںģ˵

׶Ӱ˳һֱ֪޷ɺŮӭûиıǰܿڣĸϲΪԵӦþ͸ˣңϲ޷ɵ㣬ոǣϴϼļǣڲǰǸҲǡ

޷ɣֻ뱣㡣ǵģֻ뱣޷ɣȻͱһʹҲ֪Щ㣬û˹ٰȫı޷ɵİȫֻЩ

޷΢΢һЦߵǰסһЩʱղ˺ܶ࣬һĺ࣬룬ĺܲףڵһˣڿܾһаɣҪûʲôҪˡ

ɵϡǸɵϣۣҲôҲŲ¡

·һƳ̳㣬Ҵȥһط˵꣬޷Ƴ̳

޷ɺ׶ļƳ̳뿪֮ռҺԶİ߳ˣӦ˵Ѫǿ޷ĳû׷ȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

һıǰ޷ɺ׶һ³ߵǰűԶˡ

޷ɴ׶߽߽׶㿴˹ٰ

޷ɣҪѾ׼ˡ˹ٰϲ׶Ҳ޷ɻ֮ڣ֮ʱ֪һ޷ɿΪ䣬ҲʮֹģĺݾҲĺݾ

㣬ȳԵ㶫ɡһ죬ӦͶ˰ɡ

޷ɴڷǰ£˹ٰҲ޷ɵ

׶꣬˹ٰ޷ɵǰ濪ˡ

׶Ժˣǿ̸һ̸𣿡Ҫõ޷ɵ̫࣬Ҫ޷ߵ˸࣬Ҫ޷ɵߵˡһҪͬ⣬Ȩµ˿˺޷ɵĿܴڡ

׶˹ٰ˫ۣ漴һ޷ɡԡ

޷ɿ˿ǣȥϴ衣˹ٰħʱҲЩɵأġɵıúůů

׶޷ɵ߱Ҫ޷ɵĿ֡ȫڵһλʹĿпʹࡣǵģǰйһЩ֪ʱȻʼ֣û˿׼󣬼ʹоʹҲֻ̹ȻܣֻΪҪġ

׶΢΢üЩ˹ٰ˼ȻԸ⽫޷ɵİȫͿַڵһλҲ֪˹ٰĻлл˼ʲô֪Ҳ֪ио˼ʹ

룬˱ϵİȫͿ֮⻹˼ϲ޷ɵ˲ֹ㣬ʵѾ֪ˡ׶㣬ǿķΪ޷ɷĸ࣬Ϊ޷ɷУҲΪ޷ɶСսΪֻ޷ܹĸá֡

ǣ֪ʶ޷ɿʼ֪޷жôˣࡢӢʧľ޷Ųͬ㺡

Ҳߣⶰ޷µģ֮⣬ѾסˣΪ޷ɷУλƸмˣҪ˵ľǣΪ޷ɷоûбҪһֱѡ޷ɵѡûоǾͲҪѡǾûٺڵĻˡ

׶Ȼؿ˹ֹٰһֹ֪һҪ޷ɣҲ֪޷ɵ뷨Ҳ֪׶һ뷨л޷ɵ߾ͽػûɷһᡣ

˹ٰааһЦǲϲ޷ôˣҲ֪޷ɵֻҪһûжпĳһ찮ĳһˣĲһУµģʱʧȥǣܶ࣬ԣԸ޷иоȫѡ޷ɵߣ޷û뿪ĻᣬҲҪ˶ȥһˡ

أ˹ٰ𴽽ǣ㣬ӭΪǵһԱ

׶㿴ǰ˹ٰ΢΢ͷڶ˵޷ɵ߱Ҹܱ޷ɡػ޷ɾ͹ˡԺա

Ȼ˹ַٰؿڣ֪ûģΪн٣ȴȱеĸ鼰޷֮ǧδйоĿʼòһųָоȴҲЩϲΪһжͬˣʱţʼָоܺãֱ 
 1255 ... 
 
 
ڣѾŲָоˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɵӿʼĲһˣΪʲôô˵أΪ￪ʼһ׶ˡ

޷ɣǽҪȥԴͣͣһȥɡ˿һߵ޷ɣ˵˹

޷ЦЦðЩ죬͵ĴԽԽˣֹǼҲأ

޷ɣңȥϴһ£Ͼ

˵겢һĸȥ

޷һߣָһûһµشŽģŲԶߵġ

ɣ

޷̧ͷ΢ﴽǡ紨ʲô𣿡

ǼҪٰһᣬɣҵŮ飬֪ɲԣ紨ʤ޷ɽСܳһʱûˣռҶ˵ѧȥˣʲôǲ֪ˡ

޷΢漴̧ͷԣʲôʲôʱ䣬紨֪ͨҺˣϾϴζ紨һֱûԵлأʱ֪ͨ˸ʥǴߣǷһ顣

̫ˣɣʱ䶨֪֮ͨ㣬ˣ紨ʤ΢Ц˵뿪˿ûо˼

޷ɵһЦᰡ᲻֪Ǹվڰ˻᲻ᶯأϣжأ

޷ɣ߰ɡ

ˡ

޷۵ѡһڴ֮ϣǵĳ־һķ羰ߣߵĶ˵Ŀ⡣

оһȵߣ޷ɲͷȥȴִһװľգû뵽ȼ˲Ǻľգ˵ʵЩʧأ

޷ɣڿʲô˳޷ɵĿ⿴ȥֶûʲôɵĶеֻһƬķ羰޷ɣϲϼȥ߿ϼòã

ţ޷ջĿ⣬һǿģ˸ǶûУûãϣǿЩÿĶЩǵû֣̿㲻ᣬҲЩӰ죬ⲻҪģЩδ֪ľԸػǡ

ľѶ㲻ϣѣҲͨѣǸˣԶסһŮӣĸʲôˣܵ棬ʹĺ档

ˣǼү㣬𲻻ںĥĥ䡣

ǡ

ˡ





126

1266 ... 
 
 
ƿž͸оһ˿Ϣû˿Ķ⣬ҶԷڲصĺܺãΪķÿһѾϤˣһǲͬأ

޷߽䣬¹ó˯ȹԡȥȻûж⣬ҲûҪô⣬ҲûгԿ

ˮ޷ɵԺֳŰаϲԼģϲİԵǿơȴҲıŤᣬһۣ

ڣľռˣȻʲô£Ϊ˲ٶһˣѡ˺˹ٰϢǡڣȴʱȥˣϾľȣȽںĻǺꡣ

ˮӨ͸ˮ޷ɰѩļ֮ϻ䣬ùһߵëزһ£һߵ˯ȹԡҵţ˳ȥ

ͻȻ͵һק޷ֻоתһ̱㱻ѹϡ

۵һſޱȵ˳ĳ޷ɵ࣬ȵĺϣЩģһЩĸо

һˡ

޷һЦ§סĲˣȻѾվߣǾҪˣΪһһһ˫˲õģÿ˶ԼѡǶѡվߣʹĻۣʹˣһζıܿǶ˺ԣٶˣҪǺúõ

ӭǿķ˹ٰѡıܲأ羰ò˵ȫʩҲձһģҪﹻ󣬾ͰﵱɼҺˣԺ˹ٰǿķա㶼ס

ǿķ𴽽ǣ漴˼ĺĴ漴ǣһһ£ǿƵػĿУ˱ռÿһԵþòŲ뿪
޷ĴϢţǰǿķ𴽽ǣӱ

ǿķ޷ɽĻҲرЩŬûа׷ѣҲ޷ɡ

ǺƽȻͬĳڣһƽ磬ҪһǮƸѻ޷ɣ˵İ׵ںڵҲõģջںڵﴴһµȻһͬΪ˱޷ɣ޷߻˹ٰԣǲ޷ߵʱҲԺܷġ

޷ɿǿķţǰ̫ˣҲǼˣҪ֪Ƕʮ㣬ʱվһ˵ˣȴԸΪԭеһУİ磬ǻԶΪ˶ڣȴ£»ô飬Ҫֻ֪һˣȴһţ

ʲôòƽ½壬ǿķͷ޷ɡ

ǿķʱ˳ɳƣȻΪʲôȻҲףȻһһû̸ҲǸƻŮʾ֪Ů֮£ΪʶϪһ￪ʼҲûˣǾǷϼjiԺҲһԶ˵yuҲͲİˡ

ʮ꣬СˣοձʮŮԼˡ

޷룬ﻹЩԥˡ

Ϊʲôԥأ

ȻΪۣ˵һŮۺۣȵǹҪۣȻеŮһΪŮˣЩ£Ͼ֪ʹ

˯ɡǿķ§˶Ѿˣһ죬޷ɻϲġ

ǿķ֪޷ɴʱ뷨¾˯ˣ˵׼˵˯ˣпܻ˫˫ŵ޳Ȳ˯֤Ūأ

޷ɼô˵׿Ժ뷨ǿķĻѰ˸ƣЩ˯ˣǸ⣬˵ɣҲһʱԺеǻᣬ˵ˣĺأ
˹ٰվڰŴӵߵˣоտյЩƣЩ͸⵽ô£

Ӧö޷һЩ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺ?ҹ䲿

żطھǰϣ磬Ϣһ£ȵɡ˫Ŀ翡һ㣬ֻҪһֱ;úҸˡ

൭ɨһǰĺ裬̧ͷ˿żż˵ͺãǾҵĹԶЩ顣ʲôʱ޷ɲ׽ضֻһҲãǻ޷ɶȴֻеĮ֮ʲôûС

磬ֻΪʲôǵģֻΪʲôܸעĴڣһֱ޷ɣһֱע޷ɡ

żĻЩ֮꣬˱żΪżΨһãȻżδޣ޷ɣżĸֻ֮飬ǰǣǣҲǣԶıģżİĽٶǰûоʲôԣȴų⣬Щ

һֱ֪ԼҪʲôʲôǵ޷ɵĻᶼʧȥ֪֮һֱˣһֱԼлᣬ޷ɣ޷Ҳһصߣǣÿ޷֮ʱʹΪʵڸ޷ɲںûнϣ޷ɲһʶİˣöҪ׽޷ɡ

żһҪûʲô£ȳȥɡÿżǰͻΪżʧȥ޷ɵģΪҪż޷ɻվߣΪԸż

࡭

ż˵ﲻֻǣüͷ۵һųʱĺʹʹѾû˻οˣȥ޷ɣҲ޷ɣҹ䲿ˣȻǴѪ֣ȴȻĴڣ湧ȴû˽ǵվһ޷ɶʹ޷ɵѪﲻǼƷȴ޷ɳΪеһӣôŬǵҲ˿á

࿴һֹżżǾҵĹԴ˵ҲʱѪҪסݡϲż˵£ϲż˵ǸҲż޷ɵĲͬ޷߹󣬲˵ͷһһȹĵ䷶żʹһһܣżôѪͷ

ҡ֪ˣ磬ȳȥˡżתˮĺʹΪʲô㡢дﶼֻ޷ɶû޷ûгǰ㡢³ǵﶼֻǡ

Ⲣ޷ɵĴ޷ɣǣȴ̲סҪʡҪĽʹ޷ɵĴڣϣ޷ԶʧˡԶҪ֣ͻٴοˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ձ??ѧ԰ߵȲ

Ӣ֧ǧԶʸĥȻһֱ޷ɵֻ߱Ҫ޷룬Ǿ;ҲǺΣȴû˿ıԹ

޷ɣҪڱܿˣ𣿡ӢǰסҪ߳Уŵ޷ɣ˿˿ˡ

޷ɻعͷһãѾǹõˣǶӢʱһ˿ůҲֻʶİѡ

޷ɨһԼץסĸ첲Ͳ˽׵ˣΪ˶ΪԼΪñ˺ܶԼܣںˣãϿɵˣȴҲֻϿɵˡ

ãӦ֪ҲҪǵıұܿǣǵʵҲңغѧԺɣԼܱҵˡ˹ٰǿķա㣬ǻǿģΣյʱһվǰ棬ΪȥΣգֱסȥΪֹҲΪˣǣĵǽġ

ǵģ޷ǰʧһ֪һжΪ̫ˣǿ޷ҲͲǰʧˡҡӢĻȥ֪û޷ߵ˹ٰȣȴ뿪Ϊ˵ΪҪ

޷ɣˡ

ӳ͵ĸ߼γͣڱѧ԰ǰӳ߳һޱȵӣɫĳڷƮɣµٴ˶΢Цһ߼зǽߴȫչֳˣĳֶʱûûü뿪Ůͣ˽Ų

޷ɻعͷ³ǿķ΢΢һЦȥôˣ˹ٰأû𣿡

ӭ𣿡ǿķ𴽽ǣϵʱˣֻҪʱ䣬ͻȫ޷ദ

ôᣬ߰ɣǻؼˡǿķûȥǵļңôȥھ͵գ֪ʲôʱأ

ǿķ޷ɣǰ§סáʱȥǵļˣң˹ٰ˵ֶһˡúȥʶһǲ̫ûòˡ

޷ûڻͷǣֱǿķϳȥһεĽ˦ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɽ㣬ˣүү˵Ҫȥľң׼ҪҪҰæչؾڱѧ԰ߵȲУǰˣŲøͽǰռ޷ɽأ

޷һ£үүȷ˵û̫⣬һˡС⣬޷ɽȥһɡ

ððһԺ޷ɵչ̵ͷӦ

޷ЦЦСһϳѡﻹе鷳ûϵûʵľ˹ٰæˡ

̳޷ɺչһ³ͳΪ˵Ľ㡣

ԭѧҰЦžһֻɫСޡ

ҰͬѧҲܿɰӴľ΢Цؾһֻɫӡ

أܿɰҰӿľеЦųޣĺܿɰأ

һ£ǿǸ 
 1266 ... 
 
 
簡ԭһֻè޴С

Цأľ΢΢һЦԭĸϵİɡ

ôйصĶôЬʲôģҰ顣

ܣԤˡԭҡҡͷ㻨Ǯ޵أľҲи硭

ԶԶ޷ɾͿľҫۣʡǵȵȶһӵĴȺһ۾ܿվŵҲܳɫ

޷ɽ㣬֪ʲôˣͲߣôչȥͲˡ

޷ľҵϷҲò߱ȽϺʣȥ߰ɡǣСһȥѿҪкæʱûҪˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ǸŮһǵһμôأ

ҲǣߵСкҲÿɰޣ

ǰСһ󡣡

ǸŮǱ۵ġ

Скӣġ

ľ΢΢һۣ޷ڵѧУ𣿻޷

ǣôˣôֻҪ޷ϵĻͻ뵽أġ

ιôԭָͷϵñʡ



ţ൱

ԭ߹ñӴҰӵͷҲʺҰӴ

Ұ̧ͷȴΪñ̫סߣЩЦ

أԭЦſڡ

ҰȡñӴػԭͷϡǵģԭѧЦˡ

ľؿЦֵĻԭҰӣ˵ʵܲϲҰӣӵһۿʼͲϲ

ľأ

ľ˽Լ̻عͷͿСкӣⲻС޷ɵĵܵչôѵ˵ղЩ˵޷ɡ

С⣬ôһˣҵС˹ģкͻȥ

չ⿴˿ľֿ˿һߵĻԭֻŮʶҺ޷ɽһģһҪȥľҰݷã޷ɽڽڻ·ҿǾ͹ˡ

ԭȻˣǾһȥ޷ɰɡû뵽ݷõռң֪һǰȥġ

ðܾû޷ɣÿԿԭ˵صͷתһߵҰӡҰýʶһ޷ɣ޷ɲ˳Ưһֺ٣һҪʶһأˣ޷ɾСá

õġѧãӦҲǺƯ˰ɣ

һߵ·¼Ĳˢһñˡ

һŮһӡаɫβĵɫϷĳɢ£¾١ųʡ΢ЦγһĻ档

޷ɿСߵľԭҰ˿ȣСȻ˽Ĳ࣬ȴҲ٣ԣǻں

ľԭþòˣλһС˵Ұͬѧɡ޷ƣߵǵǰͣ¡

ǡãҰӣաҰֱֱؿǰŮһμôˡ

ã޷ɣҲաŮܸɾҲܵʱĵаΪ̫Ҳ˼ʡ

ľ޷΢ЦС޷ɸˣڶģԽĥԽĵһ㣬Ƕĺ÷ӣ

ôãȫָ𣿡ľֽ޷ɶߴķڿ޷ɵһɲǣΪʲô޷ɣֻѣϲˣʲôʱϲϵ֪ⲻҪҪԼġ

޷ûоܾľǣľͬѣҲˣС

ǰǰϴȥ㻹ûãֳôˣ𣿡ԭֻҪڲϻ˯޷ɾЩ£ʧȥ޷ѣʱĺ޷ɻѲããѹˡ

޷΢΢һЦѾȫˣǿǲǱǰֺܶˡǱǰ˺ܶ࣬ٻָǰˣӦðɡ

޷̫ˣ㲻Ҫ֣ҪԵ㶫ޣԭ޷ϸ壬ô֣෴ģ޷̫ˣվҰߣһԱȣ޷ɾԵøˡ

ľͷ޷Ǹöһ㣬һһúüලġ޷ɾ̫飬ڱ࣬ȴ̫̫࣬ҪػľҲ̳С

İɣһúչ޷ɽģ´μʱұ֤޷ɽ֡չһ֤Сš

޷ɲЩһġֻͣ಻٣ȻԵĲ࣬Ǵȴ٣ٶȥֶȳˣһעġ

ҰӿľѧͻԭѧվһɣɾЩĽǶҫֻۣվ˵Ŀ⣬ľѧվһԵЩˡ

޷ע⵽ҰӵĳĬ΢΢һЦľʱ䲻ˣһɡ

õġľͷԭҰͬѧͽˡ

õģ޷ɣʱǣᣬпȥޣԭͷ

޷ɵͷõģǾֿɡȥľҪϷ䣬ʬҲȻһ᲻ϰߡ

ţ

ټ

ټ





127

1277 ... 
 
 

ձ??ľ?

ľҵϷľѩϲ޷ɣȥľҵҲ֪˲࣬ǽ֮ʮˣľѩӶ˭϶һ˵ЦˣҲйȻҲиرˣر֮ٵġǣ޷һ̣ľѩӻһȰЦݣľҵ˶õر

޷ɣпնѩ̣СŶ۾ۣѡŬһ£˵ദпһҲһûгɹҲѣôǼҶǲԿġ

޷΢Цصͷ֪ˣѩ̡СȻǺ죬ˣ˵ҲСĺѰ

ľ΢Цؿ޷ɣҲģġҪĻᣬ̵仰ͿԹĵȥ޷ɣҽЩδ޺ѡȫ˵ˡ

޷ɵһЦǵ鴫ݣ˵뷨Ͼ޷ңֻҪԼͺˣľҲԿռͬҲԿҲܳĿ

޷ɺľվڻϣ˶ûп˵ֻǾҹľɫ

޷ɣ𣿡кܶδ޺ѡǳƥѧ֮⣬Ҫ൱ļõļǼУΪ·ӣϲ޷֮ǰˣûоʲôãЩδ޺ѡ̤صİֻΪܹڣǣڣֻеһУ޷ȵվһҲ޷



ʶ˵ϤİģΪŶһСӴĹϵ书ʼҿΪҪĶԹδҲӴļΪŰļˣǾܷϣοѾˣԣʿ˵޹ϵ

ûУΪ鲻ܷҵϣһұ飬ôҼ޵һ޵ˡ޷΢ﴽǣУֻһʽһˡѰĵĻ棬оϵ

ľһЦǰôˣ޷ǲģŰļˣοҲ޷ɲ˰ڲ

ǰҲԶᷢϣҲ鷢ϡȻСþһȥһˣʹ鷢Ļ΢΢

޷ɺȻǰαװкۣǵģЩΪģֻΪ

ûеطȥ˾Ұɣһ㣬ֱΪֹ޷ɱֻѵ˵ܽĻȴû뵽仰ܿͻ㡣

ľͷ޷ɵĲˮð޼ҿɹˣһȥͶġ

ôһ죬һΪֹˣˣҲûؼˡ ޷ЦЦʱ䣬òûȥˡ

ţпᡣΪһֻΪҲԼ䡢롣

пһȥġ޷΢΢һЦôϿɵѣȥΪǼҲ̫˵ȥˣҲĺܳʱûкǼˣǸü棬һѸˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

үĴô𣿡ӿףѾȫƻˣΪʲôҪǰռҵСҲΪô򵥳ɹ޷ɲһǧС㣬ҪץסԸ⣬Բ

ֻҪ˵ȥˣʣµд㡣ڱôҲֻôڲǰôûлץסˡ

ǣүӿ˵ʲôǶү˫ۣ֪˵ʲôãүˡ

ȥɣһһץסҲΨһܵõĻˣӦ֪Ҫõô׵£ҡˡⱲܵõһģõˣܷ¡

ӿֹջǽĻȥΪ֪˵ˣүҲġ

֪ˣүǸŮǲô򵥵ģ򵥵ĻүôΪ˶˼ֻһԿأ

ҡǸŮҲүƿصģǸŮıүץסˣүҲ޷ƿү㣬ǸŮ̫һˡ

Ź֮󣬱Ϊүɨķ䡣

Ͱˣ³֮һὫ˫Ǯʻ뵽Ҳ

ֻҪҵļǮôͲʧܵ飬ʧ˷Ĳȡ

ǾͺãϵļĿϣԿһ¡

֪ˡ

䣬ϵļʧˡ

ҵϢ

ţ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷۾˿ܲһЦû뵽ôһУ治֪ô˵أ

ܣҲˣ˵û˵ûӺأǰͦģе㿴˵ĸоأ

֣ϵ˦վܣڸղ뿪ľҵʱûСһ·ȻһЩҪ鷳أЩС⣬û뵽ôж

ѵʲô֪飿ȻôͻȻǰж

ǣķʲô˹ٰûв֪ĵʲôı⣬˻æĽʲô˼鷢ˡ

ǺǡҲãеܱĵֶûͽĺãղڣҲһЩĻᣬҲأҪǣ֪ռҵ˲Ǻ۸ģʲô˶ܶġ

˹ٰسɰְǣҪȥѼס죬ؼҡֻҪû£ûпɹ˼ɵģҲǿķڣռҲ·Ҳûǵǰ˺ˡ

֪ˣ޷ɣҪҽЩ𣿡˹ٰس޷ɵԺ֮С

޷ɿһߵǽϣؿ档ˣԼᴦġ

½ҡ

õġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ձ??

޷ɴʱڵز𣿡ᵭؿ򱨸ľӣ˵޷ɱ˰ʱĺܽţʧ룬ǣܿΪ֪޷ѣûôһ뷨Ȼ֪޷⣬ʹ˵ĿСûУǲĿܳ֡

үѾˣҪȳС𣿡

Ǽӣȷ޷ɵİȫɡ޷ɵϷһԿšţֻҪˣôû

ǣү

ȥɣʲôʱ㱨

ǡ

٧ʿ±еĺƣпԶֻ޷ɵѣʹҲԸһֱغ𣿡

㣬Ҳһ֪ˣ⻹ʵıҪ𣿡ٶĲʱԸϲԷԷҪϲ㣬ʵҲܼ򵥣ԸԴϲȻ˻ϲ˳

٧ʿЦǰ֪𰸣ʹԶֻѵվҲغݽȥ˾ͺٳѹ˶˵ȸ˱ңԭĸоȴࡣ

Ǻǡл޷ɵߣȴҪܶһԸ𣿡Щ˲޷ûйϵǲһ㣬ĿԣԸ⣬ֻҪػ

үϲһҪүͬ⣬ʱ򸶳Ҳһֻرֻֻرܿ࣬ԸΪˡ

ҲԸ⣬ֻǡ֪ûᣬⶫĻ˱ԱҲˡ

վү£ˡ

ţϵ٧ʿͷ뿪

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ľ޷뿪ʱû̷أÿ޷ɱ˰ܣû֪ͨκˣһĵظȥ

ڿ޷ɱһ֮ľ޷ɸĵ绰֪绰벻ռҵģͨһطģ֪˴ڣЩܾ޷ɣ̵֮ͨĽĵַ˹ȥȻҶϵ绰Ǳ֮Уȫ˽ԼľҵİΣ

ľãȥ֮ûжþͱˣûü޷ɾͱץסˡ

ľҵүôпͣ

ľ˺Ǿȣû뵽޷ɵ˻Ҫ֪ʶһ졢ʱ䣬Щһֱᡢŵˣȴû뵽Ҳһһнαװ

ΪʲôҪ޷ɣϵõʲôղŵõʲô벻ĿܣУôǶ޷Ųͬһĸо

ղһҿе޷ɣҽֻõѡŮ˲ͬһŮˣĵĵĮĺݾڲͬޱȵĺ棬ЩҪõҪ֪㲻ͬŮǷһ

Ȼ֪޷ɲͬһ㣬Ӧ֪òΪĵˡ

ˣǺǡ˿ɲͿԵģңҲᣬһΪҵŮˣվߵŮˡʱ䲻ֻҪûȤˣǶ˵Ϳпˡ

ľϰԵ΢ﴽǣʶ޷ɵˣǿ͸޷ɼֵ˶أǣֻǿһ㣬˵˽޷ɣֻǿһʵֻ

ľ⼸ͼˣ֮ȥ

ѡ𣡡Ҳãٿڵһʱ֪й޷ɵ顣

áǴľүȥϢúд

ǣү 
 1277 ... 
 
 

 

лҪ˵ף֣쿪ģЦڳ彡




128

1288 ... 
 
 
޷ɴӺĴŴ⣬Դ

ĳֲļƻ֮Уֲᷢ׷֮⣬Ȼ˵Ҫܼ򵥣һֱݾߣԡʱԵֻίһˡ

ѾһˣżӦõõ˹ٰȥϢˣû˵ǣҲͲõļˣҪ˹ٰǻᱣǵġ

ˡ



޷ɿ߽ˣٿеʳһɨƿĿ⡣

С㣬үΪ׼ʽʽʽ̩ʽʽͣһ֣

ҲóȥɡȻ±ҩʲôģĲûζڳԶ

С㣬ǳԵ㶫ɣҼү

ȥ޷˵ȥҪӿٶȽˣȤˣҪҲա

ǡ

޷ɵŹϵķţʲôʱأ֪֪ˣǵһ˵ʱ֪ˣжʲôģһ̰䣬˹ٰû뵽˵顣

´ŴڵüΪڣ߻̫̫಻أꡢࡢľաǶǣҪ̫࣬õ̫࣬ԲŻںͽ

ͽ䣿ǳͽΣֽһУ˸ıһжֲ־͹ûܹһС

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɵĵү鷿εļƻ90%ľܳɹû˿©޷йصˡ¡λܵļأ⣬ƿһУֲȴʩһֲҲ˵㲻ǲȣȴõĴ㣬ܵõҪһУһֲһжţκ˶ץİѱҲĴ㡣

ƻ˵еĺ˳һжߣǾʲôԣǵﲻ˵ڵѾûлͷ·ˣҾòҲлõ

ˡ



ű򿪣һӢʽܼҵӹ˽

ʲôҪ𣿡

үСûͣŮ͸ϳ˷䣬֮ûκٶ

֪ȥɡ

ǡ

Źϵһ̣ΪղŵĻ㱨ԵķһЩйص;Щ˼Ϊ̫õҲΪΪֹΨһעŮˣԲŻйһаɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѧԺҹ䲿

࣬ʲô㣿Դӵõ޷ɱ˰ܵϢ֮һ뷨ȥ뵽˹ٰһ̣ԼЩԲˣȻѪ˹ٰͲˡ

ŵһߵϣذŹ壬һ

һ̵ʱչ壬˵ֿǾԷǳֶνҪ˺޷ɵһŹ޷ǸӵģҪԶĽߣҲ֪޷Ը⣬סΪߵˣ޷ɱҲ֪ǿһһˡ

һ鿴࣬ʹʹŴҡĺ޷ɻҲ֪ܣϾ޷صһ̣ûбʧһһεΣ֮УȻһһΰǣҲ֧ǣ޷ڣҲܿڣΪǷ޷ɵĲֹһл顣

࣬ٸһλᣬ㻹ͬѡ𣿡һֱףȻô޷ɣΪʲôܿסԼȥʧΪ˱Ψһļˣİ˾͸İֻΪİ̫١̫ǳˡ

𣿡

һΣһ˺޷ɣһſ޷ɵ֣Σյʱ򲻾ȡĻûУĺһȥȡһΡ

ǵģٸһλᣬ㻹ͬѡ𣿡֪ൽ׻ûа޷ɵʸУᾡһŬȥûУô˽ãϾһʼ˺޷ٵ˱ˣǶѣҸһһ

΢һλᣬǻͬѡΪ˼֪δ£֪һ޷ˣʹΣٲ֪£ʹܰܰ޷ɣҲȾżΪżΨһˣҲδޣΪżжôĲʺѪ

һٸһλᣬڲ֪δȻͬѡΪҡʲôˣڲ֪δֻߵľʹḶʹĴۣٲ֪ж֮ʱ֪ʲôǺڣõӡ

һ΢΢漴ָһĨ־Ե΢Ц֪ˣȥʹҳȥˡ

֪࣬޷Ҳܰ㣬ڸܻ㣬ʹٶҲܣΪİ̫˵ľʱñ㰮ˣһǴ̹ǵˣԣһѿ͸ˣһѲµֵˣǲѡһֻˣʹĶҲʱնϣ޷һˡ

ţ

ӦһϵĹ壬һ̣еĹ忴⣬˼֮С

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷̨ϣϸСһûһµҡţһƻе΢ﴽǣӦÿ쵽˰ɡ

ϤϢ޷ȫΧһ̣΢΢һ£Ǻ£̫ԵִŵİΪֻᴩԽһ磬ֻ˺ˣôʹڻûаҲΪ£ΪǸﰮһֱֻϧһζĵĶһߵҲһνǵĶҲ̫̫Ҳ̫̫ľ룬֮䣬ضһҪΪһ˸࣬Ǹ˲ΪѾˣֻѾˣֹһˡ

һΣҲ뿪ˡصɤЩѹֵİ޷ɵĶ𣬴ŵϲãȴŭ

޷ûз忿ĻΪ˲˺

꣬þòˣû뵽ǻܼ棬һΪһμأǵģʱΪһμ棬ҲΪӴ˲ȴû뵽ںһ

޷ɵĻɵĸӵıŮĮŮֻΪϣռȫ뽫ߣ˶޷ĺãǣʧǰ

޷ɺܾǵȴ˵ڣֻΪ˸̫̫ĹذݣҲ᲻꣬ҵ˹ٰǿķա㣬һֱΪҶȻû˭ǣһ첻˵뿪ұ㲻뿪

ǺǡǺһЦЦŴûйĿɬᣬ޷ʧһ֪ʹٴμ޷ҲһˣǿΪΪܣˣһҲпܶԸܣο޷ɵĸ

޷ɲͷźĿ˫Ļסꡣûл˵ˣ¶֮ʱնϣΪʹȴҲûмȥʹǿķߣڣǶвᡢǣңƺ˭Ǵֻһɷչ

սֱۣӱˣҪǲܵ£һҲǲܵ£ЩΣֻ֪ڽ޷ɰĲԲԶ벻

ʹ޷΢΢üȴûгֹֻǾɺıȻðⶫĺãܶమõˣҲ֪һݱջԼģΪ˶񣬶Ҫĺܼ򵥣ֻϪһ뵽Ŀһһӵˡ

ڣ뵽ߵļ˻кǲǸûа˭أ

ͷͬе޷ɣǳãòɣԸߵǼˣֻڽʱ޷ɰֻ޷ɳΪġ

С޷ɣҵġҲֻҵģˡɱˣԺҲʧ޷ɵǰġ

޷˾Ҫֻһ£ǾǵõòҲҪȵõΪĵһˡ





129

1299 ... 
 
 
˾֮㽫޷ɴᱧȥߵǰ޷£ָ㽫κǡ

ںĶ޷ôܻ²ʲôأں˭ĵһˣͻһʱͻٱɻŮӣЩŮӶԾʱͶ˵Ů򲻿ԼܵٴĴҲԾҪҲҪ˺Լɱ

֮ʲôʵһҲҪ֮ӷ׵ĲҪһ䲻Ļ˵ץʮŮûһνװɣֻΪһй˵Ĺϵʼһй˵Ĵͳ˼룬㲻һҪԼˣҲҪһԼϲˡ

ңǰǺ꣬һԼЩˣΪԼĵһҲʲô£ֻǣΪʲôЩʧأԺ뵽˹ٰأ

ѵں

£ôܣѾôдˡ

޷ʱҵĴ޷ɵĺ촽رڻֿȺҪ˶ĹѪһÿһİԵһЩ³ȴִŶᡣ 

ء޷ɱͻһȴᣬ෴Щˣȫʼȡֵĸо޷Ҫ㿪ҪΪſҪ˵ȴø谭СڵĻᡣ

޷ɵֲԾʵǰڲ丧ǰͻ𣬶߾

ΪͻĿ˲˿뿪Ĵֽ࣬⿪ϵ·ɲǼ䲼ϻ䣬˾վǰļ¹ôҲƲۡ 

Ծ޷΢΢ļѩ׵ķ۾һһĺۼĺۼ

޷ͷ̾İĸооܣԵȫʼûнӴģʹ鲻İҲֻڹۿϣȴԹ

С޷ɣϲϲ𣿡˫ַ޷ߣyuŷռ

޷ûлشֻ˳ŸоͱߣĵһνںڣȻĶ󻻳˹ٰǿķҲһڣΪϲǡ

޷ɷСִڴ𰸣Ϊİһ£Ǿǰõ

˼Ұܣ˵ڷ𣬶ʱ繡

С޷ɣҵģҵıҾ뿪ҵĻᡣرŻˣݵȡ·ҪѪ֮һ㡣

һ̣˶ԭʼıٶš

ңС޷ɡҡԸ⡭Ż޷ɣ糺Сžķ飬ôҲƲԼĿ⡣

ϵ֮м޷ʧȥеҲƺҪʧȥе˵ȴ˺ÿһ仰ȴ޷شֻܲͣ˳Ÿоı׷ǻȵĹԴ

޷ر˫۳ȡһʲô˵Ҳ˵ʲôֻܸŸоűܶӳһȴܴӦֻһˣϾˡ

Ƕ֮ھĵҹȻġ
 
˾֮㽫޷ɴᱧȥߵǰ޷£ָ㽫κǡ

ںĶ޷ôܻ²ʲôأں˭ĵһˣͻһʱͻٱɻŮӣЩŮӶԾʱͶ˵Ů򲻿ԼܵٴĴҲԾҪҲҪ˺Լɱ

֮ʲôһҲҪ֮ӷ׵ĲҪһ䲻Ļ˵ץʮŮûһνװɡ

ңǰǺ꣬һԼЩˣΪԼĵһҲʲô£ֻǣΪʲôЩʧ䣬Ժ뵽˹ٰأ

ѵں£

£ôܣѾôдˡ

ҵĴ޷ɵĺ촽һִҸֱ·ڣץס۱ĻԲؼѹšһƿȹֱӸsiܣظ˿ڿ㣬еĻꡣ 

ء޷ɱͻһȴᣬ෴Щˣȫʼȡֵĸо޷Ҫ㿪ҪΪſҪ˵ȴø谭СڵĻᡣ

޷ɵֲԾظʵţڲ丧ġ

ΪͻĿ˲˿뿪Ĵֽ࣬⿪ϵ·ɲǼ䲼ϻ䣬ķشеǻζİɫ鲨סƲۡ 

ԾּסҡΣ޷΢΢ļѩ׵ķ۾һһĺۼĺۼ

޷ͷϢİĸооܣԵȫʼûнӴģʹлŮİҲֻڹۿϣȴԹ

С޷ɣϲϲ𣿡˫ַ޷ߣyuŷռyu

޷ûлشֻ˳ŸоߣһνںڣȻĶ󻻳˹ٰǿķҲһڣΪϲǡ

޷ɷСִڴ𰸣Ϊİһ£Ǿǰõ

˼ףҰܣϢͬʱ𣬶ʱ繡

ĴࡢĤȫÿһ缡Ūyinϡ鵴

ͻأ޴yangangԤһٹĻУʹ޷üͷ֪Ů˵ĵһʹϪ˵Ů˵ĵһκʹʹȥˣҲˣȴû뵽˵ʹ֪һúġ

޷ʹǰδеۣǡǱζȴ޷԰Σʴǵǿһ뿪ֻԸԶ˽š

סǿҪضдʱֻ޷һ˵Ĵڣÿһ˿鶼ֱüͷɿ΢΢ӦŷԼľС

׶˽ϴЩϡааһЦֱӣԼϣʹԼyangangůĻȼաΧˡ

С޷ɣҵģҵıҾ뿪ҵĻᡣرŻˣݵȡ·ҪѪ֮һ㡣

顢伸޷ʧȥҲʧȥ˵ȴ˺Ļ޷شֻܲͣ˳Ÿоı׷ǻȵĹԴ

šײУ˵ĴϢھĵҹȻġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ʧˣȻʧˣ

Żƣ˯޷ɣȻʧЦʺ˸ŵǹ⣬Ͷů˲Ծس١

ΪҲΪħڵѾҲǣеϲŭ֣һĶתȫС

ָĸϸ¾üۡǡСһһ棬ᣬаż͵Ĺâϸϸɨѩ׵ļϵӡָۡӡǶղʧʱµӡӡ

ζŵĻֻСٶȼһŻ棬ɵ÷̾ϢȲٴռá֪ĵһΣ֪΢һԼĳ嶯úõϢһ£ȴѹֲסҪǷݳ嶯

뵽ˣ𴽽ǣԼӰԶ졣

޷˯зѩ׵ļ΢΢ĦǻһЩеûеģֻ¡С޷ͷ

ͷ޷类׵̺촽꣬ģ˯е޷ɲԾתͷҪ㿪ǡ

һЦͷĴ಻ֵ뱻ӵУڻ˯еļˡ

޷˫۾Ϳһͷĸоؿ죬ǱҪεȴ̫ƣȻζʹ۲ſУûˣֻúϢһ£˯һ졣

꣬Һۣ˯ˡֹ֮ͣڵһжͶ㲻ˡ

С޷ɣ㲻ϲ𣿡

޷ЩΣǸúһ֪һƢˣԿֻԼϲľǳԿˣԣֻúȥίһˡ

Ҫ޷ɵע⡣

޷ɵ΢΢һɿƿ꣬ȻٶȵѨλȻڴ߿

ôʹ޷ѣ̧ͷ޷ɣС޷ɣס𣿡С޷ܸϲĺ֪޷ɵǿʲôĳ̶ȣֻж֪飿

ãʲô᲻õģ᲻óԿ۵ĿɾͻˣԣΪԼԥС

˯ɡ޷˵ֽƵڴϣȻڴһ£ϱӱ˯ʵ̫ˣȫ¶ҪϢֻɫ궨סͱ˯ˣҪأ

ߵС޷治֪ÿ޻ǸЦʹҲůůֻΪߵ

޷ɿź꣬ȵĿ˯֮С

޷˯СһĨᣬþãֱָƿĿ⡣

һ̾ӵű˫˯ȥ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

˹ٰؿڣ޷ɵ޽ԼܸܵĵĲ˿̣ʹһħھȻʹˡ

˹ٰѾȫ׼ˣֻҪƻ¾ûˡǿķеϣǰ˹ٰ

ٿ˹ٰӣһο˹ٰ˹ٰôˣ

˹ٰתͷǿķȻ˿һߵպ㣬Ѿ޷ɵˣµһ̿ʼˣǣ޷ɵֿʼҲΪ޷ɵ֮һȻһֱ֪ʶǡڣΪ޷ɵһ˵ȴ֮һ

޷ɷʲôˣΪɱֵ?пظоеĸı䣬֮Ҫ˵˭һ˹ٰ˿̣˹ֻٰһܣǾ޷ɳʲô£Ϊ˭˹ٰ

˹ٰ˫ɨˣ޷ɼʹĴڣȴı䲻޷Ȼӵʵߣ޷Ҫʲôϲ˭ⶼɣ뵽ˣֻԵʱⲻ˾ܡ

޷û£ǲõġռƻ£޷ɡҪһˡֹ߲һˡ

˹ٰĻǿķաһʹһ𣡼ʹϾȻ޷ںˣȴ޷ˣ޷ɰ˭Ҳֻܽܣ˭ѾŲأ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

峿͸޷ͿһаЦؿںеĲһ㶼ģһΪûʲôµģΪź򲻹Ҳĺ֣ԣԿ˲

簡ꡣƿ´ʹɴԴ͵ÿһ䣬ĺһ䣬ջûпڣϾԸģ޷ɱһߵԡȥ

޷´ȥԡҲûг´⣬ʱˣҡҰС޷ɵ˻ȥʰأ

С޷ɣ˰ɣʲôȥŪԼ·ϡ

޷ϴ֮ԡ߳³óɾ·ϣ꣬Ҫ֣Ѿˡͽ˹ٰˣúȥӦûܰɡ

аЦߵ޷ɵߣӵĺ촽һǡãС޷ɵĲܾˡҲԣǼ˶һˣǲܷ˺޷ɣܷŹҪ˺޷ɵˣȻϲǣɷϣǵġ

޷ɿʱ䣬ʱȥˣôҲס죬˴кʵЩ˵ȥһ˿ܾͲˣϾ˹ٰϲǻˡ





130

13010 ... 
 
 
޷ú뿪֮ûþŮ˵ү룬޷ɶû˵Ů鷿

޷ɿűԼվڴǰӣкӰϿȥҲһʮߡ꣬Ӱ;ƣͬûеļֿаȴǷȱ˼ݳȣΪˣŻּٶǵľһŹֻϧھ˵ҪŹ˹ٰҲǲͬġ

С㣬ҺܱǸ롯ȴûкС㻹Сԭ¡ǣôҲ뵽ɣֻžҲڲ֪İɣֻҪ뵽ͻһֳɾ͸Уûܿαװ֮αװжôĳɹˡ

޷΢΢һЦһߵɳ̫ˣȻҺܲϲ㡮롯˵ַʽǷһ飬ǻǷˣ˵紨ͬѧ²źЦأżҲͿʼˣֻαװҲȷʵüǲȷڵľٶҲø˴һ𰸡

Ȼ֪ġô֪ҵģʲôʱ֪ģ紨ʤȵؿǰһĮ޷ɣһֱαװʱԽԽͷ·ˣҲΪûܿαװȴû뵽׾Ϳαװ

޷ɿ紨ʤαװȷʵǳãһϣͬһŮڽ˵ʱ򿴹̫̫αװݡװǡʲôķʽУʲô˶Զ紨ʤܿϵһ˿ЭǵģһαװٺãҲһ˿ԼײĲЭպע⵽ˡͬʱܴлȡһЩûע⵽ϢΪôݡôаҲȲʼ֮ˡȲǽֵˡ

û뵽ɣ֪ҵݣأá紨ʤ𴽽ǣرҪֻŸֵȥ˼ֵȥõ

Ҳܾȣԭ紨ͬѧ˵ıﲻһаҲܳɫ뼣һϸߵͣٹ꣬һֻǣϧˣȣ̫ı¶Լж˲öˡ

Ǻǡﲻһ𣡡ȷʵǶݣȫһºŵƫƫѹӣû˵ʱǲ̶ģʲôԼϲöһẦܶҲںΪΪֹûںһҲûС

תһߵ޷ɣĿⲻһΪͣܶɫɫŮӣҲзǳɫģȴûһĿģ̫룬пܻһֱȤȥҲһ

޷ЦЦ紨ҲӦÿ쵹ˣңһ飬ʹŹҲŹġ

ɣԸҵҵһ𣿡һȤŮԸλãϾŮ࣬пԶҲˣˣһź

Ǹˣ紨ͬѧҲܴӦ㣬ҵѾ˺Ҳˡ 磬̫ˣ˼ˣλѾˣÿһ㡣

ᱻܾ紨ʤԤϵУϾû˻ϲķʽֻ֪ķʽܵõΪ뷨̫࣬Ҽ֮£֮ϣԣֻ˶ǰ֣һ˿ᶼС

ɣһ𣿡ռӦòҪˡ

޷ɵȻ紨ʤ˼ֻϧе˼ҪĲռҶ紨ңȻǵĽԼҪô͸ɴ൱֪ˣԶܵġ

紨ͬѧǺ£̫ɾͲʲôˡ޷˵վϢӦôˡ

𣿿ҵĿȴɣ෴أ紨ʤѹеǹĪĲģļƻʧܡ

ˡ

紨ʤ΢ﴽǣռϢˡ

ӿ߽ɫż־ţżݲȡүˣ紨ҳˡ
紨ʤӿĻɫʱתһߵĺӿʲô£ļƻ֪֮٣Ǽƻ⣬Ǿʲôһصʧ룿

紨ҵĹɷ55%չҰվҼҪ󣬽ʮ㽫п»飬ɾβ³һжյУȴ˲еһжƿأ޷š

ң

Ǹϵļ壿

ΪʲôҪ紨ΪУ

Ϊʲôƫƫʱ

紨ʤ벻紨ʲôطң벻ʲôط谭ǣɨһߵ޷ʱһƺ˽ͣԭΪû뵽˼˻ô֪࣬һСģֻϧʧˡ

޷ɶ紨ʤ˫ۣʱˣӦҪˡ

òҲñ˵õһ硣

пʣµľͽˡ紨ʤ޷һֻۣôˣʹпܻڡ

пϢس鷿ޱһ紨ʤ޷ɡ

޷ɿղһЦȻ֪ѾΪɱֽϴ󣬵ǵʱû뵽紨ʤĿ껹

ߵյǰָһӵͬʱҲǻӭ

пֱס޷ɣûκα飬ȴһ˿ᣬ⣬ͬʱҲ˿иԵ˵ķһˡ

ţӭ޷΢΢һЦɿվյߡ

ǡĻ紨ʤЩ㵣ԼھһЦɱ־ȻĿˣԿĲΪʲô޷֮ԭƿе¶ԭеĹѵĪĲԭ

޷΢΢һЦȴû˿Ц⣬ʱ紨ʤѲͬѧĵˣһҪĵˡ紨ͬѧܾʵֻãǵҵˣ˼򵥶ѡ

紨ʤɵЦˣû뵽һŮǰܣǻһŮ

޷ɣǸûؼˡ˹ٰƾճ޷ɵ󣬱Ŀɨ紨ʤ

޷ɻعͷ˹ٰȻ˿紨ʤⳡϷʵĺģܼҲţؼҰɡ

˹ٰ޷һۣͷգȴ޷ɻȥｻҾͺˡҪ˺޷ɵŹҲŹʻʡ

п͵ͷӵ޷뿪

޷뿪鷿֮˹ٰа𴽽ǣʺѪڣǸÿʼҵϷˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɻصռҾˣҸʱ˹ٰǿķա㡢кܸʶΪģֻǼ򵥵Ҫü֪ǵĴڣҲü֪Ѿˡ

޷ɡ

޷ɻعͷͿ˹ٰվڴߡ

ľѾͻľˡ˹ٰЩ⣬û뵽ľҵүΪ޷ɶİΣһΪ޷Եˡ

޷ɵͷȫؼͷˣѣҲһѸģΣʱ̲벻ֻ̫嶯ˡţ֪ˡ

޷ɣǸҪס𣿡˹ٰ޷ɣ˵ҵģȴ˵ڣϾ޷ļռҲļңǶǼҡ

޷ɲӴ˹ٰ𣿡˹ٰ꣬Ϊ̫ǿҵǿò˳۰ɡ

ǲôϲȴҲǿҵɱĴڣֻҪ޷ϲǾܽǵģֻҪ޷ϲģǾܽܣϾǴӾ޷ɵ߿ʼ֪޷ɲһһһ˫ˣϾտʼǡǿȡ޷ɽĴڡ

޷ɶ˹ٰһĨ顢һϧһںֻһ˵Ĵڣ˹ٰճ֮ʱǲܰģǲϲ뷨ʵദ˹ٰҲĸоǵҪʱֻһ˹ٰʲôֻҪһͻ֣ʼϲˡ

˹ٰ˵һǺ»ǻأðϾҪܵ尾ϲŭֶ㰮ת˼롢һһ仯ʹҲƲסİ̫£Ҫһϸˮİ򵥵ƽƽ񣬸ʧȥǡ

֮ԱǵĶעΪǲڶħдڵһ֣ȴ֣ʹȻǵÿһ飬޷ɵһжǰ棬ֻΪǡϣҲ޷ɰֺ޷ɻᰮˣϣ޷Զᰮ˭ϲǣһֱϲȥ

һǺҲǻ£ԣǲҪϵĺãٲҲصˡ

ˣɡ޷һЦ˹ٰĴģ˱÷񣬲úðһźȴԸްˣԼҲ˼ˡ

һϲѾ㹻ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ʮ꣬ҪʮˣΪ޷׼˹ٰǿķա㡢һܸʶϾʮŮձǴˣԼˣԣʮ֮Ҫȥ˹ٰǵļһסżռסͺñйĻһ㡣

޷ɣǼ͵ĵ⣬ܺóԵģġŵֱӳ޷ɵķ䣬˵㽫ó޷ɵǰ

޷΢Цؿæµ˸磬ȻԳԵĶһЩʹϲҲһ㡣

޷ɣ˵⻹ʵĲݮ٧ʿ͵ģҪԵ㡣˽Ͳݮڷź֮޷ɵĶ

Ǽ͵ﲻһû𣿴紨ҵıؼ֮ͿʼϵسռңʱʱԼȥǿƶᣬʿֻ֮ϧѾˣѾ 
 13010 ... 
 
 
ˣҪٶˡ

˿޷ɵСﲻֱģ٧ʿϲ޷ɣǰһ뷽跨ֹ٧ʿڣΪ˼٧ʿģϲ޷ɣȻˣȴ޷иϾ٧ʿϲ޷ɣ޷һҪϲ٧ʿԣȥ͵ϹӡưͣûҲ˵

޷ɣϾʮˣҪʲô˸͸㡣ˣ鲻ҲЩȥڰɣֻҪ˵޷ɣǰôôˡ

޷ɳ¿еĲݮ̧ͷ˸磬ܼ˸ʶʱһһԶٷòãڶȥᣬǲһˣǵһ壬ˡѣǼʹҪҲ޷£Ҫ鷳ֻҪֵعһǵػ¹һ

ţðֻҪ˾ͺáûҲãʡ÷һ˺úóһٱʲôá

Ǿɣʱһˡ

ãһˣұ֤

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ʮյ죬ռҵ˶ˣÿ˶޷ԼȻһ׼Է޷ּλӡ

޷ɽ㣬Ǹ˭׼λӣǼҵ˲ѾˡչЩؿ޷ߵλӡ

޷΢΢һЦվС˸硢С⣬Ҫ˸ʶ

ˣ

˭ʶ𣿡

ǰ޷ɣʶ𣿡

޷ЦЦʱˣ޷߹ȥš

˹ٰǿķա㡢ռҵǰռҵ˶ʱסˣ֪޷Ҫ˸ʶҲ뵽п޷Ͽɵһ룬ǲԾڿλʱǶɻ󣬵ڣһӳǳôܽʵ!

˹ٰҶʶˣǿķпͣ׶㣬Ҷ꣬Ҳô޷ɽǵ֮תˣүү̡سɰְ֡裬Ҳһˣôʶǣ֪ǡ

ճȻ޷ɵò̫ɫټʮƫ䡢¶⼸Ըػ޷ɵӣ˸˻Ǹˣôػ޷Ҳͷˡ

Ϸһ𾪣𾪹ǳĬȻЩ̫ףֻҪ޷ɿҲûʲôˣϾ޷ɺ̫Ŀֻ࣬Ҫڿ־ͺˡ
úúãǶ°ɣԺһˡ޲ںԼˣҲ˼ˣֻҪ޷ɹĿ֣Ҳ԰ȥһˡ

ǰǶ°ɣȳԷɡسɻع𾪹ҲΪ޷ɷһغߣ˵ǵģҲûʲôõĵˡ

㿴޷ߵӣ𾪹ǿģ޷ôػҲ޷ɸˣΪ޷ɵ￴ҸĹâ

˴Ӳлعؿ޷ɺߵˣ˵ʵ޷ߵȻе޷Ϊʲôϲ٧ʿˣ˳һ̫֮⣬ĸ˵֮ż٧ʿеơòҲż٧ʿûеĳݾǶѡ޷Ҳ۹⡣

տع֮ˣ󲻽ΪľϧôɫĸľľҪ޷ɵĲװȻľĺѣҲǿ޷ȥ˭Ҳֻܱˣô˵޷ɵҸҪġ

չ޷ߵ󿴿ҿȻջĿ⣬ҲΪСӲĹϵ˼˺óԵ档

޷ɻһЦǽˡ





131

13111 ... 
 
 
޷Ȼƽʱһѧֻÿ춼вͬ

޷ɣǹҪغѧԺˡӢ޷ɵĮСĺ޷ǲҲزǰˣҲ޷ǲôֵΣǻȴһֶ˵Ϊ£˵֮޷ɻԶ

޷̧ͷ˿ãѾһѧˣʱҲûȥˣûΣգԼҲ֪ܽˣһ·Сģʱһȥǵġ

㡭ӢһˣԭΪ޷뿪Ϣٻһ£ûУһ仰ҲûС

޷ɵȻΪʲôˣֻȥοΪ;йص˻£ϲ࣬ҲϲżȻҲǣֻǲǳϹϵҲǲ̫鷳

޷С㣬㲻غѧԺȥ𣿡֧ǧ￴ǰ޷ɣϲģżСǸԸվ˵ߣҺദǲصĻκ鷳Ҳƺ޷С˵һǳõӣżСȴո෴ǵֱһ鷳ߣųСĸԡûйԾĸ涼޷޷Сȡ

Զʸĥ˿ǧı֪뵽ҹ䲿żС㣬΢΢üת޷С㣬޷С㣬ҹ䲿ĴҾͲôˣϾѪֲӦżСġ޷С㣬Ҷϣ޷СԻȥ

֧ͬѧԶʸͬѧҺܱǸҵļˡѶҲ뿪޷ɵؿڣ˼ȴʮȷѧԺǲܻȥΪѾûҪȥɣǰΪûа취ûѡ񣬶а취ܾͲ뷨

ӢоĺʹʹĲʧȥ޷ɣϲ޷ɣҲ׵ûб޷ɣ޷ɲֻǵ̫ûˣһ뵽޷Զǵʶİ޷ܡ

޷ɣпһԷ߽ͿΧ޷ɵļˣһֱ޷ɵߣȻ֪Ŀģܸоûж⣬ʮ޷ɡ

޷ɿﲻЩССΣЩ㲻ϵԼȥЩҪ㿪ˣҸʱ˵źãȻһֱȥҲ취
ðһһ߰ɡղײգͽɡ

Цŵͷãϰ֮һߡý뷨޷ɣϾĶ̫ˡ

޷ɵͷҲʱѻ˵ˣ룬ЩӦûɺܶɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

µĳ߼

⡢ʻơ֣ԼĶƺȫ׼ˣȻҲ˵뷨ȴԶ

ῴŶ޷ɣһβ˴ûйĽţ±ܾĽţк£ȻˣȴҪ˵ڡ

޷ɣүϲ㣬Ըͱү𣿡˵֮󣬼оһ

ʵĳһǺܼ򵥵һˣϲϲᣬŪ٣һ޷ɺϲʵʵ˹ٰ˼ɣʹ뿪ҲûйϵңǶӣҪеңмǧ˵ƣһ㲻Ϊ棬ҲҪΪŮûк֮ǣһģΪٺҲѾˡ

Ӧ֪ǲʡȥ磬ҲˣôӦϧ˲ģǸ벻Ľ֣кҲл

ῴ޷ɿɬһЦүүҲԱү˵޷ɲʱүʺϼңǱүѾȥˣԻԣȴû뵽ȴүүϡ

޷ʲʺϼұү˭ʺϼҵĸӣҪܼ򵥣뼣ֻĸۣǼ˱үһԣɹˣүᱣûгɹүҲǿϾүϲֵ

ûм屾үҲߵߣǱүֹм壬һһӴļ壬üһ֮󣬱үĽү˵ү²ܣǱүøΣ˽һи޷ɣ޷Ҳῴ𱾴үġ

޷ɣûȥˡ

˹ٰĵ޷뼣֮ĳĬǵʲôףһֻѡ֪Ψˡ

ʱѱ˸á޷˵֪˵ʲôãοʲôżױܵˣΪ˽Ρ

ῴ޷˹ٰ뿪ӰþòŻعɡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ɺ˹ٰصռңŸո³ͱ˵סȥ·̧ͷһǰ˾Ȼ٧ʿ

㣬𣿡޷ɺȻ뼣ĺĬѡʱҲѡͬһ졣

٧ʿǰ޷ɣһ޷ߵ͵ٰ޷ɣǿ̸̸𣿡

޷΢ЦصͷȻԡһ˵òǣʵڲУǾҲҪˣϾڱܾ֮ȻƽԷѡ

٧ʿ鷿£˹ٰȲһЩ֮뿪ˡ

ʲôҪ̸ͼ൱ˣ˵ϲϵŮһ٣ˣȻҲ⣬ûʲô̫ĺøУΪϲӡ˵˰ɡ

٧ʿ޷ɣϲŮǰϵŮǶԷȴûһ˿㶯ģʶ֮ʱҲûнϣȴ֪ʱȻģǰЩֵŮ޵ҲֻᷳЩ˽ǵˣΪ޷Ҳᵽʲôǰõζ

޷ɣϲ㣬ԽΪǰĽȥԸ𣿡ڷɿţŵĸоסġ

޷ɿаıӣܵˣȴܴӦҲӦûмôصڣǴһʼûкøУЩŮҵģԴķʽӸ飬ҲһϾͺҵˣȴȻϲķʽ⣬һʼǸѣȻѣ߽Ҳһֱֻѡ

ԲѾϲˣܺ㽻ѣôźʶİˡ

٧ʿֻһʹȻܾأ֪ĴѾ׼ΪʲôĴʱĻôʹأѵȰϵ

޷ɵĮؿ㷺ʹûǸ⣬ΪôΪã˵һմݸ߳һԸ

о˸Ϣ޷ɲͷͿ˸˹

˸磬Ȼطˡ޷˵뿪

˵ͷ޷뿪֮޷ɸղλ٧ʿ㡭û°ɡȻ٧ʿϲ޷ȴ޷ɻˣϾ٧ʿŮѵٶĺܿ죬Ȼ޷ɺȥġ

ҡȻû¡٧ʿ΢΢̧ͷ̫ʧˣҲ˷ˡ

˿˿٧ʿ뵽޷ߵˣ˵ʵ޷ߵĺܶ࣬ȴһҲͻأΪ޷ԼˣҲΪ޷ǼҲû޷ɻ٧ʿ٧ʿã٧ʿʺ޷ɣֻΪ

٧ʿվˣȻȥˣѧУ뿪ʱֻ뿪ٶһ̲ס˰Ϊ޷ɣΪѣ

˿٧ʿ뿪ıӰţջû˵һ仰٧ʿϲ޷ɣ޷ȴûϲ٧ʿֻƾûа٧ʿɣң٧ʿ֪ʵ
 

лҪ˵ף       ֣




132

132ķ ... 
 
 

ķ⣨һӵź

үмᣬǼΨһļ̳ˣﱾүһˣΪү˶ӵеһУӴļͷԡֶΡӵү߱ľ

ȻڱүԼﱾүȻģȴҲǽӽģΪֻҪǱүûõģǼˣүҲźźǱүԶҲ޷ıģôŬҲı䲻˵ģǱүһӵź

ʶ޷ڹ꼶ʱտ֪ĴڣʱȻֻһʱǺŵеȴñү޷˵˺ܶҲһ

һμϰ֮վ⣬ֻһӰһת֮ʱŮıүҲòޣĺҾҲõ˼ʣ᲻Ǳүȴ޷·ģȻӵɨһ֮оֻʣһ˵ӰҲһ֣үͬ

ʵ˵ѡദʱ䲢࣬кܶʱĮվһԿǣǿһˣүҲܵõһ˿עΪ۵ֻһ

ʲôʱʼϲ޷ɵıүԼҲ֪֪ʱѾŲˣڱүʱȻȴ˺ܶĿ࣬ү֪Ҵ֮ʱĻšǡãȻ֪룬һеһжñүòϲʵ

һͬȥ޷֮ʱүҪȳģϱĿ΢ЦĮ뵽ˮ˯ү֪үȥˣ޿ɾҩȥˡ

ڵ֪ܵһίʹ֮󣬱үĺҲҪΪֵһЩʹȴΪֻܿˣˮԣų˯ѡǸʱ򱾴үһλԼҲǵһ֪ʲôǺ¡ʲôʧȥʲôۣҲ֪ʲôʧá

Գ˯ʱ򣬱үÿһõϰߣµĺõÿ춼͵ĲʹүûпգүҲȥֻҪʱ䣬үȥ

Ϣʱүָ˷ܣҲʱ򱾴үʶжôܻӭ̫ϲ˱ү֮⣬㡢ľҵү³ִֵ¡һЩŹӣñүΪ֮עĶȻ࣬ȴҲñүġ

ͻĳȻ֪ⲻǶ˵ʵȴΪİȫ뿪һñүоһαүûİȫһΣա

ٴμ棬߾ۼ˸ӣˡкһǳүҲòʼչ׷󣬲סүΪбүΪ飬ȴȻûһ

ֹǱү㡢ľҵүûкһ𣬿һȴֲֹΪ룬ү㡢ľҵүĸǴӳʹøΣǵ̫̫ΣʹΪһжܣΪһٻ븻֮ǾûʸԵΪԼȥ˵Ҳ˽ΪԼΪǶ޷ΪһУҲܷһУһʼͿһУֻǿѣ򿴳֪Ψǰ£֪ǵһǲҡ

ʮһ꣬ϿǼ֮Ǽͬסһ֮ȷ˵뷨֮󣬱үǰ뿪ձȥѧҪһΪүҪѧģǱүһĻ棬ǲү˵ӣҲΪ˻طˣȻһݸ

ʱ䣬գۼţȥ·죬ǻȴһ˷ˡ

үʱվ˸ߴ˵ĻԻүүְģôڵĻԻ͡һ¥ľǱүģվ˸ߴүҲֻܶһƷߴʤĸоûĸоĺܹ¶ȻźܶԸ鱾үߣЩ˶ǱүҪġ

ԸԹ¶ҲԸͣǱү뷨

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ձѾһˣүȥڹôȥʲô仯ȥ˽һһУձүסˣֻΪ˵ĺܺáҸ

ǧǿĳ棬Ҳ֮龰ȴûĳϣûᴦ˽ĵط

һڿŵĺź裬ǰڷžС㣬һһ˵Ŀⶼһһǣ

үΪ̸һ⣬ڳǰһ̣үʹزͷȻ󿴵һߵ

ǰˣֻǾžƲĿ⣬ֻĿ

תͷ뱾үĿԵһ̣һʧȥԭеƽԭʱﱾүѾˣǱүûõŮǱүʹûǹһֱڱүĵط

ȻһЦһȻ˱үģһ̣ү֪һүĶ޷ɵŮӣǱүһӶ˵źΪѾ˱үģˡòβҲòź





133

133٧ʿķ ... 
 
 

٧ʿķ⣨һӶòҲ˵Ľ٣

˵һõʲôһ˵һõı޷ɵİֻϧ޷ҵѡ֪ãȴܳΪҵŮˡӣȴƫƫԶܰҵˣΪһӵò˵Ľ١

ҽ٧ʿҵļ̳ˣһϸʿһţһ֮ӣҲһӣС֪Ů֮ߣΪģΪҿ̫ĳƣΪҾκ¶ûбҪ̫棬ҲˣҴһˡ

޷״ڴΪһɶֿ˽Ůȴû뵽ǣֻһᡣ

һμʱӻ߳ӣǵģӣ뻭ӣҺ͡ҲϲȴΪ˵ĹϵӦʱҲûнϣȻĶһ޶˾ȴȲ˵꣬ȴû뵽һպദϲ

ڿѧУŮΪ֮ʱҲûȥǲҾòȥȥ˲Ƕ£ҵֱĺ飬ҪΪ˲ǸЦһֵһЦ

򣬶ҴķǳãʹҲһĶ֡

ˮ˯һˮȥֻΪࡢǧ֮һһ棬ôҸ֪ҲûмȻеע߽ҵģֻԼ֪

׵һ̣ľ˾˴ˣٴμ֮ϣģĺҺڳ˶þ޷

ǵʱһΪģһĺ뽫ӵڻԶе˺ϧģġ

ٲһ̣ҵ˺һ㣬ʹʹˮƴѰӰҵһ̣յ˫ۣĺܺ£ܺ£ҽ˵пԶʱҵĲϵ³ϢˣΪҲͲᷢʹҵʮĿԡ

ԵҡˡСռҵ˵ˣֻҪʱ䶼ÿһõ׼ҲϲģȻǾУûʲôҪˡ

ˣ仰ĺܿģʱҵĸֹסĿˡ

ᾮķʽǽÿһ죬ֻҪĵЦұúҸʱɵһֶ֡

ռΪٰᣬĺΪа飬վߣҹȥĻҲûᣬҪҺΣҺڹʽûѡһַʽҾվߵĻˡ

һʧҵǰռҶ˵ǳѧϰȥˣ֪ǣ˵Ϊ޷ɵİȫŽͳģһ̣Ҳ֪ԼжôСС뱣һԼϲ˵ûС

ٴμ棬߶˺ܶˡкǶŲҲбҸҸоܺͺ¡

ò׽޷Լ˳ȴû뵽Լô˳ʲôûɾ޷ɻؼˣҶԼ˵һΣһҪóɹȻˣҵȴһûס

޷ɱˡ

ҺܵҲܻң侲֮ȥ˼ȻѾʼ޷ɵˡ

ŵĽ֪޷ɵ֮ʱһ

пԶֻ޷ɵѣʹҲԸһֱغ𣿡ҡеĺƣ뷨Һ֪Ͼ֮⻹ҵĺѡ

㣬Ҳһ֪ˣ⻹ʵıҪ𣿡

ǰ֪ˣһ̲סҪʡʹԶֻѵվҲغݽȥ˾ͺٳѹ˶˵ȸ˱ңԭĸоȴࡣ

Ǻǡл޷ɵߣȴҪܶһԸ𣿡

үϲһҪүͬ⣬ʱ򸶳Ҳһֻر

ҲԸ⣬ֻǡ֪ûᣬⶫĻ˱ԱҲˡ

Ӽ뿪֮һ·Ҷ룬޷ɲңָôĲܣһǻغġ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

٧ʿ޷ɽ˸ʶһǶôϲ޷ҲͲôģֻҪ޷ҸҲ޻˵ȻЩܲˣǡ

ϲĻҵһʹȻЩ˶޷ŲһĹϵһߵĻ

ΪϢҿʼϵԼ޷ɳȥҲʼƵԼ޷ɣ֪Ϊ֪ͬϢ

ұԼ޷ɳȥףȴû뵽һֻռ޷ɻ

ռ⣬һڳ˼룬޷ɽֺܼ¼ˣҲʼ޷ɾܾԼ

³޷³ǰȻ߽ռҵ鷿֮С

ʲôҪ̸

ϸϸĿˡ

޷ɣϲ㣬ԽΪǰĽȥԸ𣿡ڷɿţŵĸоסҵģҾصȴ޷ɵĴ𰸣Ｔڴ

ԲѾϲˣܺ㽻

ֻһʹȻܾأ֪ĴѾ׼ΪʲôĴʱҵĻǻʹʹҲѰʣѵȰϵ

˸磬Ȼطˡ

޷ɵ֪ˡ

٧ʿ㡭û°ɡ

ҡȻû¡˵΢΢̧ͷЦ̫ʧˣҲ˷ˡ

޷ټˣ˿ĵӡ

ˣȻȥˣѧУ뿪ʱֻ뿪Һٶһ̲ס˰ҲΪҰ޷ɣΪѣҡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ڼ֮Ҳ˼˵İȥ¹ѧˣҪҸط֮⣬ҲǿΪڵʵ̫ˣûȥ޷ɣһбں˻ԣұȥǿΪŵҪһػ޷ɣʹһֻѵȥػҲһ

ʮʱ䣬ҵһУҲˣڵǮƣҲ˱˵

ǰصձ֮ҾͳռҵĳͣȻʱ޷ɲסռˣǼĴѾȹȥ˺ܶ࣬ҿ˵޷ɵĺѺ֪

Ȼֻܿ޷һҸҲʲô£ҸģңԺҲһˣ˵ĵҲ֪᲻߽ҵģȴȻػ޷ɣκ˶ı䣬Ϊҵĳŵ

޷ɣأӵһμ濪ʼͳһӶòҲ˵Ľ١




134

134ľķ ... 
 
 

ľķ⣨һѣ

Ľ۹³ľңȻУûм̳мȨҪһ壬ʹУҲޱ˵顣

ֻ֪жôˣȴ֪ҵĲңΪһҲòͯܽʵΪһ壬ҲòһӰţһƿڼ˵

ϲ٣ȸǶҪ츳ǣΪ㣬Ҳòڼ˵ġ·ٸѧѣʹҲԸҲ޷ı䡣

ϲȴһҪеװϲЩҶܽܣΪҲҪܣѧڲԼ

һĹӣҺĽȻûмȴ˵ܶ飬˵һ̺ϲʹΪܳҲʹвλĵطҲ˵ֻҪһֵʱ̵ϲŻǶĴȰЦݡ

һŮصձ֮ʱҵһο̵΢ЦǲǡǷܣĵЦݡ

տΨһһŮѣе֪һŮҪѧԺϢ֮ҿʼڴ뿴һŮô

һμ޷ɣΪ֮ʧĺ޷Ϊ֮ʧҪ֪ľңľйϵĴвǧЩǧС㶼޷ȣǱΪ֮ʧɫˡ

տʼ޷ɿΪϰߺСĹϵס֮ǡ֮ʱһоͱˣҵϿЩҿһӶϿ|ĴڣЩֻҪһӻһʱϿɣ޷ɾںߣΪֻʶҰǰߡ

ѧУϣɭ࣬Ǿʾ׵İҾޣҾ޵ĸ顣

һʼֻ޷ѣˡԡΪֲһϵеϢʱҵġżѹΪǰҿңҪαװԼҪķʲôģ֮ҳżСȥ֮ʲô

СϢʱĺܸˣ̾ͼ֪УһΪ廹ûлָҲððʧʧسǰֻšǡ

һγ֣һдǣдһ˵һȥһͬ磬һ˵磬Ҳ֪ʲôĺġ
ռҵᣬұѡΪ޷ɵа飬һĺܸˣܱСѡҲһϿɡ

֮޷ɳϢҲ֪ǣϾСҵѣ޷ҲҵѣԣûıҪο̻˵Ĺע޷ɵ飬벻֪ѡ

һعţÿظͬ飬ȻǸҰӳҵУӵһμ濪ʼҾͲϲŮеĵ̼ңֻ򵥵ĿǱĲã֮ĵ׵ĲϲŮ

޷ɣû֪ҵĿ޷ǵһ֪ģҸģģڶû뵽ҰӣǰչʾĿҲûʲôãҵһЩ

һһεĽӴҰʱҿʼϵ޷ɣǸڹⲻ֪òõŮҲΪʲôڿҰʱ뵽ڼһףԭΪϲΪϲһڿһ˿һƵ˻ﶼҲһŪԼġ

ôĲ⣬޷̤ľҾͱ˰ˣҸӾȵǰ޷ɵ˾Ȼõ紨ʤϲ޷ɵģֻһҪõϲĸ顣

紨ҵļ˺ܶ飬޷ɵĸ顣

Һ޷ǲܣΪû㹻޷ɵİȫ޷ɵѾ˲ֹһܱˣЩȣ̫ˣǣҾ޷ɱףĶݸʹ

һܿ޷ɾͱ˳ǣǸ˹ٰӾ˳
С޷ʽӸʶһҾ֪Һ޷ûпˣȻ֪ˣĻǺʹҲκ֪ҵһˣһ޷ɵŮΪҵעˣֻҪռźõ·һ·ȥͺá

½ҵүҵүѧ֪ҲóˣȻһһֱ޷ɱϵΪҪһõѡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ʮʱȻȥˣҽˣԼļͥӡҵҵүҵүҲ˸ԵĶҲ֪ǲͬһ޷ɣҲ֪ǲǿˡˣǶ޷ɱףûź飬ѡ˱Ҳڣ෴ҺңΪûбסû˵޷ߵٲңһұǺãҿʱ޷ɣǾʱҲҪ˵ɫ

ΨһͬĵطǶ޷ɿĺأǶᰮ飬Ҳ˵ֻǽ޷ɿǵϰߣһϰߡ

ˣ޷ӣ֡˹ٰŵضſɿڵĵζ˹

ҿ˹ٰǶӣְɡÿһҡҵүҵүǶĬزԼ֮κ˴ʹǶҪļˡ

˹ٰаһЦĬˡ

ˣã޷죬Ҫȥһ顣ǿķ˵ա㡢뿪

á΢Цصͷ޷ɵ¡

޷ɸСһ㣬ʵһӵĺҲûʲôãʱʱ˵಻ڼҡܶԱ˵ĻϵرģҲһζȥ͹ˡ

޷ɣ㽫ľһѡ



135

135 ... 
 
 
ľϲ޷ɣĺϲΪϲ޷û񼣲޷ɿڱףΪԼ㣬෴ԼʮţڱȫΪ֪޷ɽľҲҸʹþһȥ޷ɣʹĺϲ޷ɣʹ޷Ź˵ǻֶΣЩԶԶͥĺڰ̫̫࣬ƣʧȥԭеӣ˷裬Щª޷ɿ

ڴһ۵飬ΪˣŲҪ޷߽Ĵ壬޷ҸֺαȥҸأʹǵĲվһݲվߣһѻ֪ҲһҸ顣

ľĲ޷ɱ˵˵лأտľĲ֪ҪôȰѣЩ鲻ܰæģľݸԶԶ޷֪һ

ľºһЦСлл㣬֪ԼʲôҲڽǵģԶڣҪ޷߽һȾ

տ̯̯֣ˣҲã޷Ѿôˣ޷ҲľˣҪҲ޷߽ľ壬Ҫ֪Ҷ̫˲֪ªЩ黹ǲҪ޷ϵĺá

ˣֻҪͺˡԸһжԸ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ӣ֧ǧԶʸĥҪתغѧԺһǵӾҪΪǾٰһͻᡣǣѧУͶôһᣬһȫУʦһμӡ
ȻǮϴ󰡣

޷ʵܲμʲӻͻģΪõĹϵˣûʲô͸õģһ˿ůַֻʽرˡ

޷ɣǾͻȥԼչ˺ԼʲôȥѧԺңһᾡȫġӢ˺ܾãջ޷ɵߡ

޷΢Цصͷʾ֪ˣԺǾԲںѧԺģȻⲻڣԣϣܷúõĹӦùӣЩѣٺò鷳ǾԶҪˡ

Ӣ޷ûб仯СʧΪ޷ٻΪǽ뿪һǣȴû뵽޷鶼ûбǶ޷˵ĲҪɡ

޷С㣬غѧԺȥ𣿡֧ǧһһߣģȴ쳣˧˵ˡ

޷ɨһ֧ò̾Ǿǣʲôôע󣬾ǱܣҲܸıЩʵǹȥѧϰĽ

ˣüҶˣѾûлȥıҪˡǲټˣϾûеôõŵ£෴ģϲĲɴࡢҪļõ̰

ӢŵĮ޷ɣڵ޷ɾͺƸոսҹ䲿ʲô˶ϣһֻΪں

޷վǴ

޷ɿǰ˵űǸǸ⣬ǳ֮⣬ΪΪصѧԺҪ֪ûǿҲ֪δչֵ˭֪ʲôãȥðգҲȥᷳѾˣҪ͸ܻȥˣԣҽѪʿ绮ֿ

޷С㣬ѵѧԺûһֵ𣿡ԶʸĥǰŮ࣬ȴѪ࣬ǶϲżȣǸϣվ˵ߣΪżˡ䲻ˣ֮ԻֻΪǴѪ֣ȫȻǳġ



ôܻأ

ôܻڸ紩ʹѪʿǶǱģİİ˵ĿģҲΪ뱣ľżȻԲûĸɡʹھİ뱣ģܷ¾ż𣿲ܣҲܷ£Ϊżھ˵ѾΪһϰߣһѸĵľϰߡ

ҹ䲿ѪĸǽɾĳǲǽĴڣǲΪŸͥʼѪҺ⣬ԼһԱĽ˵ҡ

˵ҹ䲿˭ûеģֻˣӵһμ濪ʼͶûе⣬һԼķֻϧҪģѻˣԣѡſ֡

չ˵ģҲԥ֪Լĸо֮ѡѡһֱȥ

ڣǣҵߣãֻ˵ԲˣΪ֪÷ŲµĶ̫ܷ࣬£ͲһֱھǺһֱˡ

Բ𣬺ѧԺѾûκֵˣҡﲻʺңҪûҵλá޷˵תѪѲԭǻЩøУֻԶǣѵΪǲһˣԲŻԹͨ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ӣ֧ǧԶʸĥ뿪֮ûѧУһλָƽԭΪɵĺԮҲԽɢˣ߲ǵǱȲϼأ

صҵĵһ飬޷ɾңΪģҪѪʿ绮ֻֿŲᱻţѾоϢ￿л˾ż

޷ɣʲô𣿡޷ɣʲôܰ޷ɾͺˣǵһ㡣

ǰ޷ɣʲôܰ㾡˵Ҳ޷£ֻһСҲá

Ѫʿܲܺ绮ֿҲϣǼҪ֪ұóǸ磬Ҳϲĸ磬ڣҸϣҵ˶ܵšܽѪʿĨ

޷ɵĻԥˣĺ޷ɣǻôôôôУǵ˾Ҳһ

޷ɣԲǻûпԽ绮ֿܱǸǲæİﲻæ

ҲһǸΪʲôæҲﲻϡ

춼ڰ࣬ѵôҲվǱߣ˵ĴһʼͲΪ˾żԲκ˵ھżȫˣҪѵ͸øǿЦ

ûϵֲҲûйϵ˭ͱȲ˵ߵļҲǺöԸġ

޷ߵ̨ǰңûˣȻȥɣһǵġӳľ;ż޷΢ﴽǣЩ»ԵĺãιͲټˡ
תѾʧڷ¹һɫȹϣ߳Ϳӡ

޷С㣬ҵļżСáӿ߳޷С㲻¥µĿˣǸĺӢҺᣬ޷Сվһһ䣬޷Сߵ˶ܿҲȾֻǸżͲ̫ˣһ㣬վһǲǿ⣬ǸżСûԾһԶһ㣬˶޹⡣

֪ˡ޷˵¥ȥ

¥Ϳڿľ;żǶĵɳ¡żʲô𣿡

࿴Ŷ޷ɣĶ棬ֻҪ־Ϊʲô޷ɸĸоȴôңԶأѵ˾Ļزȥ

޷ɣһغѧԺɣҶǡż޷ɣԭΪ￴㣬ȴû뵽ʲôûΪʲô㶼ٶأףĲףһ޷ɻʧĴΪʲôҶΪĴأ

޷üͷ΢ɨżһίڵżĺܿ·˶ԲʵûʲôΨһĴ̫ʥĸˣӦǰɡ

ԲżҲܴӦ㣬ڹĺܺáװʵܼ򵥣˵ʵʵװ磬ԣһװӮżоܲþˡ

޷ɳֿʼĿͲƿ޷ɣصߣңҲܵκ˺ġκ˺޷ɣаż

żһ˵ؿߵ磬һֱӵǰʾ޷ɵںǵһˣһμ޷ɿʼһоͱòһˣǡΪʲôҪ޷أΪ޷ʧȥ㣬Ϊ޷Ҫʧȥ

࣬Ѿ˵ˣҲȥҲܺȥҵļˣҵѣϲˣԣҪߣðżãҲδޡ治֪ôȥϣԺ󶼲ҪںǼˣ뿪ˣôҲͼˣһѱȶһ˺ãûͨҲֻ۲Ϊˡ

ྲĿǰ޷ɣ޷ɳֿʼоͲйǱ޷ɸ⣬ĲΪʲô޷Ҫ˶ΪżѾ̬ȣΪʲô޷ɻǲأ

Ͼ˫˫޷ɵĺڳ࣬Ҳֻ룬Ͼھпһ磬ҪƽʵǶһǶˡ

ţ࣬ЩˡЩһһЩˡЩҲҪһʱȥģҪæʱԸΪվ㣬֮⣬޷ɺҪʲôǲļƻУǲ֪ѪܻãҲ֪ѪҪһҪãȻҲܳܳȴȥȴ޹ء

Ϊ޷ɵĻһԭĴˣΪֻҪȥֲ޷ɾͻѴͻģˣˣǴһʼʹˣûпԼģûбԼ뱣ˣĽֻܹż޷֮ԥ̫ࡢΪż̫࣬Ϊ޷̫٣Ҳ޷ΪһŻԥؽ֮ɡ

żĵӲۣʱ˽뷨жôˣԭΪֻҪ޷ɲȥһΪںˣʵ֤ܣ޷ȡ޷ĵλ޷ҹ䲿ǵѪͳ߹֮ʲôǣ֮Զ𾴲Ϊ磬û磬ؾźһѪͳҲһ°ɡ

޷ɣĺĽ޷ɣֿʼ˺Ѫϲտʼ޷Ҳҹ䲿ѪųǺǲ޷ɣ϶޷վߵˣ֪һж޷ɵ£ÿ뵽Щϣ޷ɴֹߴ

޷ɣĺϲ㣬㲻Ҫ˺òãҹ䲿ĴҶϣܻȥҲȥĲ޷Ϊʲô˺ĸ飬Ϊʲô綼ϲ޷ɣҹ䲿Щ߰Ҳϲ޷ɣֻԼһˡ

޷ɵɨżСоۼˮ⣬ί˵ĺϧǣܿϧûжľȥעˣҪԼùעĶҲԼںˡ

ż˵飬ϲһ˿˵Ǹ˵£ϲ˵˶ԷǶԷûϲˣҲȥ˺ֻ࣬ҵľǡòҪġ⣬ллҹ䲿λǵĺˡ˶˽ģΪ˲ԼˣֻöԷˣżԾԼΪѣǣż˹Ȼϲ

ż޷ɵĻһʱ֮䲻֪οˣˮʱҡԲ޷ɣԲֻǲģҡΪ޷ɣֻϣ޷ɲҪ˺磬Ϊʲô޷ҪôĵĶԴ磬ѵѾԸһ˰

൭ɨżת޷ɣ΢΢üͷĲһ޷ɣ˼ףЩˡЩ´˾ĴˣЩˡЩһʱȥҲҲҵһ̫ԣһǲֻһ˿ϣĶҲ࣬ʱȴкܶܶ࣬ʣµľʱ֤ɡ

ǰ˼޷ûмģǼʹȻı뷨Ҳܳڵʱȥܾ֮飬ԺԺȥˡ

޷ɣʱ쵽ˣȥ·ˣһǸȥӻˡ˹ٰ޷ɵʱشϢĳĬ

޷ǰЩȥµǿķתһߵżࡢżܱǸһ²ˣʧˡ˵޷ɱ뿪¥ȥ

࿴޷뿪ıӰֱʧתǣջĿתߵżż߰ɡ˵˹ٰ΢΢ףȥ

ż뿪æϣȻǼȵίȴû˵ڣΪ֪ںģҲ֪ǰԼ뷨ˣڵѾû˿ˡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

޷ڱүү̡سɰְ֡衢˸硢СС֮ʽסǵļңȻżǻռСסȻ˵Сסǻʱ仹סռҵģΪѧĹϵǼʱʱҪ޷ȥš

ѧ׵˶֪еԭ򣬵ǴҶĬıտڲ̸

޷ɶһվڷɻĴŷɻУվ˼㣬ǸлģȻǵûԵȴܵ޻ڸİ飬֪ʲô飬ʲô޻ڣܻӦܱǸԣûǰǵǰΪ֪ĳ֣վߵ˶Ƕǵһ˺

ʧڿеķɻ޷תȻˣҪģҶδǳڴڣһҸȥˡ





136

136ż ... 
 
 

ż

֣ϣҽкżҲоż֮䣬һǱȽϣԼǺżϲǺżʱΪǸʱҸģԴһָ˾ż֮ҵͱˣ¶įġѹ֮һж޹ء

ǴӻָżݿʼˣǴ޷ɳֵһ̿ʼһжˣ硢㡢³ҹ䲿Ѫ˶Ϊ޷ɵĳֶˡ֪Ⲣ޷ɵĴұҲϲ޷ɣǡڷֵĲ֮ͬҿʼʣϣ޷ɴֹ

޷ûгǰ硢㡢³ںˣҹ䲿ѪҲϲңңȴû˺ңǴԾżסһ֮Ҿ͸оǺʹǰһˣǲǲϲҡңҵĴڣϣʧǵ֪Ϊ֪δޣеѪ䲻磬ǵվߵ޷ɣʹ޷ֻһࡣ

ںҵģһұ˭Ҳ֪ҵĸֻ֮飬Ϊ翴ҵͿ޷ɵǲͬģȻͬᣬȴŲͬĸ飬翴ҵûп޷ʱȡ

ӻָ֮Ҿ֪޷ɵݺ֪ں֮ǰͰ޷ɵʵһֱԸʵҲһֱƭԼΪôϲ硣

˵޷ɵѾ˱ˣҲֹһһǰ˹ٰʦһ㣬ЩＴѹ˵޷˱ˣѹȻѡ˵޷ɵȥǣôһһ绹һ˵ġ

ЦԽԽ٣ԽԽ٣Ǵ޷뿪֮ûЦܵЦݶй⣬ҹ䲿ѪҲԽԽң֪һֱҺ޷ȣҲ֪ұȲ޷ɣҵòһ㣬ֹȲ޷ɣҹ䲿ŮȲҲһ㣬ʹָѪֵҲûʲôر޷ﵽ磬޷ȴضǿûвգҲ֪ǡء޷ɴӳ־һŮ߹šݡƺʲôĳܳΪҫ۵ĴڣҲ޷ԣ鷳ȣ޷ˡ

ȻһҶףϲȴκˣҺһ޷ɼȥ޷ɵʱҲ֪޷ɸͲϲ磬ЩţϾô㣬òѧʶһеһжҲԲϲɣȻ޷ɵ˶㡣

ĺѹֻܿģֻίһ뿪ΪҳѾû˿ˡ

ʱܶݣһ˵ٳҲ꣬ʱѪȴ㲻ʲôΪѪܳܳܵ˺ѪԻǧꡢ꣬ˣҵȴʱĺ޷ɣǵ޷ɵĸʱʧ

һֱûȥҹ޷ɣǴ֮Ҳûм޷ɣҲûУΪٳţʹȥҲܿͻҹ䲿ѪͱҪ˽ȥ޷ɡ

ʮꡢʮꡢʮꡢʮȥˣҳһЩȴȻᣬһĴѧûʲôͬûʲôı仯ֻǸ˵Ŀ⣬Ѫı仯ҲֻǸӳ죬ΪѪȻᣬ޷ɣֻһ࣬ʹپҲӲµĺۼ뵽һ㣬鲻ɸӷɣٹʮ꣬޷ɾͻʧˡ

ǣȴĲ̣޷ȴĺ񰮣һμ޷ɣʮȥˣӦѾΪŵ޷ȴȻǸˣ²ûκβõĺۼ෴ģȴǰ˳ģ˵Ŀ⡣

ͷ磬Ȼ޷һֻ֣ʣ޷һˣҲˣʱҲƭԼˣ粻ܰңʮʱ˿ǵģǿ·ֻһˣǼˣڹңԼɡ

̧ͷҿ޷ɵĵ㣬ı仯Ҳ󣬱ȴǰ࣬ҲӢˣϤİᣬҲᣬǺڵȣȴ˺ܶණ֪Ϊ㰮޷ɡ

ȥһУȻҾԼܿЦҶܺãǹҡңȴ߲ŬƽĹϵʧȥκһԥͬʱһһΡ

Ǻǡһֱӱʵȥ࣬ʧȥԽԽ࣬ЩԣڻõһĽİ飬һ˼ʵ飬ȴʧȥᡣ

ſ㻳е޷ɣǿҸҸĽҲʡٿһߵ磬ʧ䣬Ҳѹ˵Һ粻һˣһʼץ޷ɵ֣ǲǻвһĽأ

תȥҲٻԼˣʮ꣬ˣȻѪкܶܶʱ䣬Ҳ޷һҸȥʹȥ뿪Ĵȥֻϣ´λʱԸԳɡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
