ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ʮа˾
ߣС˲

İ

Ҫǰʱ˻ȥһΣʮа˾ŻôĸԸڡ
ǻʮ֮һأ
ʮ֮һ֮ǰҾȰշˡ

 ֿܣʮʮҸ

ͣԭ--ִ-
Ʒ
ݱǩ Ե

ؼ֣ǣ糣  ǣϣܳ  



Chapter 1


糴߳ŭ壬һòֱ˾ֿڣҲ٣
һߵܳȥˣͱͱ㣬עɲŮͲ˵ˣ⻹ڴء
Ȼ˿糵ɫʣô˵ף
һּ糵ŭÿһӣÿͣˣ
Ǵ¶
ܳٴεãæȰקߡ
˵ôأײɰÿζУ
ڳԷԵһʱȻܷŭ
ܳĿﱻ⣬üͷǮ
糵ɫÿһЩ۽ǻһ˿⣺ǡѧˣǰȡһЩǮˡܿҵֽ𲻳ɣ
ܳ̾˿ֽ֣˵ǺαءôùãƵĸԣҲã˵Ҫ֮˻ûء
ÿӴͷססҲ棬治ħצ֮¡ô̬Ĺù𡣡
˲Ǻ˳үү̲˵ԼǶӵİֺ⹫űŮСʱͳûˡ⹫ŵڣԶӢĹùðΨһˡ糵˱ΪùӢ˸ǮˣҹùҲ͹øһŹøļĹ˾ϹøͶԹùޱ˳ӵİʹùùһҪԼŪȥ̳ǵĲҵ
⹫ȻǲᷴԵģͳԸϡǲԸסӢȥֻǣǿڼȥӢڹùõİѧѧǣǵٴ٣гӪʽڣȥҪΪһŮǴʮŬɹ糵ѧ˹٣˼ҵѹͲͷǿƵĹùܺͻõֶξǿǮʹ糸ʹ޹ùõİڲӲԸȥӢӶ±ȻĶѭ
ǰ
ÿ롣
ȥӢ̳ҵѽѹͲһͷҶѪͳһй˰δ·ŵôģһˡ
˶˵벻ͨWilliamΪʲôҪȥһţ
Williamǹùú͹øĶӣС꣬׼ĻѪƫ򶫷ףӢ
ɵѽܳһۣWilliamܸҲһĶӣԼ˰
ϾͿˣƨ׵ܵܡ
ܳˡ֪糶ܵǺϲģùüҲܵˡ߻仰˵ùãǸ˭ܣǳ̶Ȳͬѡ
糷¿Ӳ죺ˣҪʼȫͶҹˡ㿴㶼ѾһˣҲ̫ǰɡ
ٷܳģܳոҵһݲĹѾѸձҵѧˡһֱסͬһ䷿糵ģܲʱùùõǮӵʱȻЩʹ죬ϲҲ⻨ùøǮһԼķӵҪҲôˣЭʱҲЭѾûнĻˣΪùҪӢ׼һӢ飬̬ȻȽǿӲǰδеĸùôһܣڵ绰˰СʱӢĸﶼˣԴǼѣ˫ˤ绰աβԸҲʱȥ͵ҲԼ·ߡ
ص糾ȲѯͶˡܳҧƻѽ
糰ȥרҵѧͿ˭Ҫ˲¡ҪҾ͵ȥ
˵عͷܳ°ͣƻ֭Ҵϰ
˰ͶԣʼǱֻʣºһҹ˾ûȥԡܳüë椣͵أùҪ֪ƵƵôһЩҵô룿ôҲ˶һ˲ŰҪɶɶġ
糰ѱʼǱһҵôˣЩҵĴҵڹڻҪҪλеλġ˵Ҳ治ʲô˲ţҲ̧ˡѧЩҶֻѧ˸ӣȫ㲻ʲô˷˴ҲҵģҾʹڹڣĶҲȥ
糰ʱԡܺãյģվд¥涼ûλ۶
ȥ硣Ǹӣ׼ʱҪֻ絽ȥʱԶûеҲкܶͷȵġŴԱŵŮڵ
ҪܽҾˡаô
ûСɻࡣô
ϻֶһ˾˵û˵߶߲㶼ģвƵġ
аɡ˵Ǹɶţ
򡪡ҡɡ

߶ϣʶ૵ظһ飺ɡ
û뵽ŮˣŤͷҲ˵ˣ
һϽְҡͷģûûѹʶ
ʵ˵ôڻġ
Ůһǣֻϧֻô˰
糸ЦȻúȣŲӿ˿ǰͷЩ˵ţǾȥƿˮվ첽ߵݿڰмûһžͿˣ˦˦ָ׼ȥ̧ͷͱĳסˣָڿż޷
ˣһһŮؾһŮ˱˰һͷŽţѩ׵ֱ۹˵Ĳϣ˵ͷרĵһֻ§סһֻȹ¸˷Ӧ̧ܿͷŮ˵ͷڻɴò֪糡
ѸٵĻعޱΣȻѿھһ䣺Seriously sorry,sir.
˵Ժ޲ҧԼͷͬʱ޺޵ùá
ҪǹùôӡӢӰڵȻӢĸ˵ǸԺֳָùÿǸʱǸᷳı飬
ﻹƣǱ߶Ѿ˿ڣ˼ӢĲãֻܸС˵ġ￴
ų׵ķӦ֣ε˵Բ𣬶Բ𡣡Ȼתʱ˸۶
ڵ˵СȤĿԶȥ糣ȵź˲ɿŮˡ̧ͷɫ͸ˣ˭ѽ
ƲƲ죺֪ĸŵġӢء
Ů˽ЦһչҪļ磬ִȹóƿҲٱ˴һΡȥ˰칫˵
Ů̧ᴷһ£˳סְָ⺬ģ˵´βԱˡ̫ɨˡ

Chapter 2

系صԵصȻθ﷭ڵϾûۼŮȻôȣҲѾڵֱӡ
뵽θֶһ£̧ԼԴ
һͻȻԹʱ¶ܾԹԡ
Ĺ˾ҪܾҲԱߵŮּˡ
糷˸۶
ոտĻֻǸԱɣԱˣܾжôް
ôĵһڵˡ֮ǰôѾٽţһ߽ȥ˼ôӦһ̧ۿŵʹˡ
Ƿ֮ǰڵ￴Ǹˡ
˿ǻһ˿޵Ц
ǳ鴤һ£һshitӲͷƤ
糣
˿һļͳȻͷǺֵܾɡ
糵һ鴤
ѹ֡Ǹް
˿Ѿʲôϣˣ봹ۣЩӶģ͵͵˵һ䣺á

ܳڴǰ̱ɳ糡
İڰ֣ǱֵĹˡҲûϣ֣զզذɡ
ܳ˳ְƤӽ¨ǰɣЩ˾õİôڰɱˣ
Ȼ߹ȥɸֵĸһȭа˼ôˣ߯ˣʲô¶㡣
ֵ̧ҾŶġ
Ȼֺ
ǰ˼ȹʲô¶ֲ쿴˼ҡŸǮȥ
һ뵽ֵĴԼԲƵ̬ȣսٵǮͼʧܵԣ̲סɳﰧ
Ԥϡ
ڼţ֮ǰԵĹ˾ûдϢѾӷʱֵ¼ȴ͵ǰ
ܳ糿˰죬̲ס˵˱šˣɰˡ
ŷ˵ܳǰ治ΰ
ܳƿ㹷ʺߵˡúðջ㡣
ѾðǮӰ˷ܵĵͷȫȻһ¶֣ܳǸʲôأ
糷˸۶ʲôֲ飬̧ͷͷġǼôָ粻ʶˡҿûôߵн
ܳҲ˸۶ֻк¼ȡ㣬ûѡ˰ɡ
ϴ䣬⣺˵ֻῴ˲ţʵһ˾
ܳûֱӶһˮҡԸҲ˵ֵôлᣬûκι飬ҹ˾Ϊûܾ
üһȻԼıҵ֤ȻôҲһѧҵģôõѧȻҪá˵˾µø˲ء
ôһ룬糾ֿ
ʱŷӦʴŮҲӦİɣ
ĺ磬Ĩ˴ͷԼԵòܳ˵ôɣȻϵ˾ŮֱӰܾİ칫ûԶòƲӦİɡ
ӿ˿ǣȫԡ
ŮһЦû˶ЦøЩԵϷʣܰŵġ
Ȼ߿ˣ߻һ䡰úøɡ
ˣ﷭Ų֪ʲôζ
ԭɰ
̲סԼһ޴
еڱ¶
ôʱѾʶĴ˵绰ܳ˵ɶ˼
ϴּ侵Լ
ʲô˼
ܳشҿǿ˰ɡ
ķ˸۶ʵ˵ҿ˶СԡΪӽˮǰɣⲻǱ컵¶ͳɡ
ܳڵ绰ﲻмġСһһܾҲ̫Ը˿㡣Ϲĥ˰æء
糹˵绰صԼǰ
ĶĶλƵġ
糴ͷɥնֿԾһͳ硣
ٴshitһ䣬̧ͷȻǺЦ߹ǰվסһҰ칫õļұ˵ķͣһ˵ҪҽһĹصĻҸ㣬ҵķ룬ͷһЩȽҪļ仰˵ҽ¶
ȻЦһ£ѧҲͦõģӦñһҪǿô򵥡
˵Ļڵĳʱæͷû˵
ת칫ߣ糲ŷһɨ⡪˵ĹȻԣб̬һСԱ
ӴԺûˡ
ôһ룬ͲЦȥϵĶ
תŵʱÿЦݣüûϴõСŮ˹Ȼһϲŭʱдˡ
뵽ζͻȻúЦ
ɽ糷Ķ࣬粻11ʱˣ¥ȥʳó˷ٻϰԵóֻܳ绰
ô˵
ܳĵ糺ٺٵЦ˵һûô˵Էʱһֱ˼һ¶ݲ̼Ҫǰݸͷ᲻ᷴӦû˰
ܳڵ绰͡ЦͬʱҲһ˿첽ɵİ칫ңһһġ
ɵѽᷴӦ𡣡
ܳĵĸͣϰĿջ˼ЦЦǡһѧûѧá
ܳûиʱȥڻѧĲʹ䣺ʱ䲻ҾͲϻˣʲô¶ҰȻ͹ϵĹ˵绰
㶵طֻһӳóǱãǳĹͶ
߽ɵİ칫ҼſɳЦ̧һָֻ⣺Ǿ˦лŮŪС˶ҪЦҰ硣Ҹչʱ˴绰ܸܲᷴӦء߯˰Ҳ
ɴӰ칫ǰ̧ͷ˳ְѺзԱ߶һƣ˵㻹аҪȥϰϻ¶ˣ
Цֱڰ֣Ҵˡ
ͣһִչȥ˵㻹˼ҿӲĿζ
վҶû˼ĹϽΧڡ˶ء
Ͻ᣿˰ɡָڰ̬עءС˶ͦɰģҪǶȥҲ¶ţʡʡġ㲻֪ڹ˾ô˾֪˶˵㶯ְȨС˶⣬󰡡
ߵſڣİɡĸŶȥԺʱٰСʱ¶û¶ܡ
ȻѸٵ˳ȥѼϵİڡ
ɿ糡ţЩĿαϣʲôڵš߹ȥ߽ŷڶ飬Ƿġ೤Բ͵͵ɤֶ߳һӭ˹
ɺȻԸеĲУڸ
糴һӱͲߣβɨһ߶¶ѩ׵Ĳӡɲĭˡ
糸оĿЩѹ֣عͷȻɾվţһվĵȥһߺһ䡰ܾһȥҲȥ飬֣ﾪһҪ֣˳ָ⣺ôô
ͳЩ˻ƣľֳأü
˹Ȼɫ
ɵûо黹ϽӹȥŽתһ߶忴ǡѹš̬
ȻƢˡ
΢΢ת칫߻ȥȵĽŲʧ糲ŷһſ
ȻеӲġոԼһ£ľͼҪݿˡҪԼѳֵĺãҪȻĵûˣ
ĬĬ̾һ
ˣȻǺǵ

Chapter 3

ϿôͻϾˣרȥС˶İ
ɳϣִڿϣŮ˻Ұãǲǳĵģһעˡ
ϼĴǡٵ׷ôһС˶ʮͰ׻ˡֻΪԵʷһʰ
˵ԸһȻ̧ͷɣ˵㲻Ǵӻͷ˰ɣ
ɿأ
ҡҡͷʵĻش𣺡̫ˡ
ɲÿɷص칫棺û¶Ϳˡ
ԸĿģŲʣ˵Ǵһɲ
ɹϵ˵
ϼˣϴβӦ𣿡
ͷû̧ϴҺǱµס
ϲģǴһôŶвУ
һۣһԸȥ򰡡
ϻȡûھʹûջţʿɱ裬ȥ
ԭϱ죬йġߡһȻ˦ȥ
系صҴžһ
ɳԱ߷˺ܴһõ壬ܳɳȤĿ
糷ֹţЬ߽ȥӴаϰð͹˸ͻ͵ˣ
ܳǸɴˡޡһ˸߹ˣڹ˵ķòƱһš⻨ǸģϹ㡣Ƭдš
һͷȥȻһŷɫĿƬһɷ֣дأƬȥˣ糣˯þ
糺ܲӦĶһ£⣬˭⣿
ܳЦһҪڣ糵ֻ
ֻĻʾİ롣һ½á
Щ֮еһյˣ
ܳһۣܳĿһ첽ߵ̨ϲſڣ̬
绰ͷɱһǵһŮ˽ӵ͵ĻǸ˵ķǴ̬ġ
Ů˹Ȼ顣
̾һɻǿ˿ڣôˣ̬ˣ
Īͷϣö˶˵ʲôв
ɫ֣ͻ˹Ȼһӻӡ
ЦС㣬Ʋ㻨㲻˵˾ô㲻Ҽн
һ¡ȷʵû뵽㡣
ϾͷӦôС
ٴʧЦŮ˹ȻԸ̨¡
Ȼɤӣ㻨ұ̬ѵ֪Ǳϲһַʽ
糺һŻع㿪Цİ㡣
ȴٸϻ͵͵˵һ䣺糣ټ
Ȼ糾ͱɱĻ̵ͨ죬ӦʱѾѵ绰ˡ
Լеϣˡ
֮ǰôӶôͳô״
Ӵģܾˣ
ܳϷʵڱ系عתɥĶĶ
ܳνİڰ֣ⷴӦû̸ͻȻܳôڣҪǲĸҴӴ˾Ͳֿҡû¶Ըȥͳ¡զզأԸ˵𡣡
系㱵ĵͷ
˰ôô
糵һ뿪ѧУ¶һѶѵĸо
糺ϣԼʲôĲȥϰ࣬ϣ¶Ǹơǳڲ߶ϳ緹ʱܳ¹ڳŰ׼ȥϰ࣬ǰͷһЦʮֺĵѣװģǶҲÿһܻڹ˾ء
Ȼŵ˲ʮӦİѺȵţ˳
һ˾һĬĬ¶ȥһ죬м컺ʱ䡣
ôĬţ嵽ŷѾˣټҪˣֻĬĬ˳ļǵĵȡ
ŵԱߵĵĻ޲Լӵʱһ˴Աߵĵ̽ͷ̧̧֣
ɵʹԼոûʹ¾ļղ˵ݡ
ԸشһҲһҪá
ɿ㶵Ц֣
ȥˡ
ɵţĳɿӣ¶ͻǣĶ̷ʰúܷʹȥһЩӲʵϢ
̽ڵݿڣʮʿҺĵĵ߹ȥ
ѸȨһ£һ˾˿ӣֱӹȥʹ졣
Ȼ˹ȥ
ɿһӢ¾ıЦôˮޣ
ЦĿ߽ߵʱЦݽôһ¡
ƺһϴ̺ԡ¶ζûεľôֱɢŹˮζȻΪôȻζʧһ¡
پþɳսϾͻָ¥㡣ͷ˿վ߶糣ϱýģַֻǰץŰһ䱸ӣúЦ߹ȥվǰ
糾ԼҪȱˡ
;ýţվ߶ԶһǾȻ߶Ǳڱ˱Ƶ޿˵ѳ
ʱɾ֤һ㡣
糲̧ͷֻ㶵ضǰŦۡϵζ߶ȶҪˡ
Լûʲôֿ
Ƶ룬ȻԾӡ
ɿЦıӣôŸʲôֲǹҪ׷㣬ҲҪ
糱Ķһ̧ͷһۿЦݣһӰǾ伴ѿڶġ㻹Ҫҵˡ
ѿڶǡԶва
˵Ժɶ𺳵ˡ
˳ϵĳ̶ˡô
ԼҲ𺳵ˡ
ΪֻԼ֪仰ıʺǡôҶûˡ
͸֮ǰſˣɶ˶ת첽˳ȥԹٳϴּˮϴȥɵĳ졣
Կɵ򶨸糰Źȫ޵ϷļԸȷϹ糼ҪΪԼˡ
ֺųҪ׷˼ҵһжûе
糿ļµķԼȻôһ˿˿ʧ䣬Ըһ̧֮ԼⲻԼϣģ
ȻŬƽһͷʼ롣

Chapter 4

ĲɵԱʳķﷴ˼һӢĵʵ壬˼мէְһʱֻˡŴһshit绰ĸϹ˹۵Ĵ˼άĻʾܳ
ѵð
糼档
ܳǲмڴ绰ǲġ糵Թ޵ȵĽHello.
ô椡
ַܳǰϸĹ۲Ըָס
糱ûͷûβĻˣʲôô
ܰ͡
ܳϳģ׹ûƽ˾һҲûС
ѽ
ܳȵؽ
ҿ˵ˣλ൱ߵѽɣ򻨴йһ䲻Ź
˵Ҷˡ
糰̣ȴ˵ˣָءҿɳƲ򻨴еһ䡣
˵˵ôҪĵöడ
ܳûϵôһ䣬ͣһ²˵˼ǹ㣬ûûεĶ
էˣ˰һ֪㡣޳ȥȻѷڸ㣬Ժ󷽱˴ؼҡ
ܳĬˡ
û뵽һԳٶСǷ系ͻȻƷ
Ĭ糺ǡֵصˣ汻˵ˣ˰ϽĴͷĿǰǲ޳ȥģӦҵĺء˵öҺõҲҾ͸˵ŮѣأһͰˡʱĸ˸Ҫ㡣ͱŰɨسˣû׼Ըȹϱ˱ɨسء
Ůôô㣡
ܳˣڵ绰ƿڴ
ʱͬ뷨ģվ糱Цɡ
ԭֻ糣û뵽˳ôһθЦĿ
系ڵأֳȴػϽ˼ͣܳŭع˵绰ˬطֻÿӴ⣬Цø
ԵƵǰվʱЦݻûüջȥôؽϡ
Ӵ˭绰Цôġ
Цһͼջ˳Ĩǵķֵͷ˿ķУˡҪԵеźá
ȻЦһ£ʩʩȻҵ߶ȥᣬԷĿǷУҪȥ롣극ȥʰɣ̫ˡ
ˣȻ״̬ðŷӦòֱֶŵصϷˡ
ʳá
ʳð
ȻʶѹܣȻΪԲģҰΧΪ뾶˶ɫһ£ȻֲֵּؼͷԷ
Īһ¡
Ҫڹ˾ݶٴŮ˵㣬ŻʹЩȫϰûκξȣ
ôء
ĬĬһ䣬ȻѸٵصͷԷ
æҰæҡ
ڿĻ糾ԸҪˡ
ɺ۶ӵڳһҾƵ꣬ܶҪĽĶҪ뿵ĸ˽ǳϿҵ׼ھƵ궥ĲȻһнĵļ۸
ĿһˣͷúзʽһҲִؼأ׵С˵Ķһһġ
ðÿһʣٽ߾ȫԺѸٵķ
һξ÷ﵥʵĴôᡣҪӦˡ
Ӧԭ򣬷ֻһ롣
һɡ
ûмɹӡֻ߶İ칫Ҷ顣ôЩҲֻһӣֻмӵӡ
ʱɣϣֱֱͦģ΢΢òЦݣ۾ؿǸˣĿ⾼ᶨڶԷ˵֮΢΢ƫͷרע糵ķ룬òؿȻ̧ͷԷ˵ԼͿĶŵǻйһҲԸõϢ
ӵɣ඼©һġ
ͷβôɵؿԷּۻۣȫƲĿ⡣
Ѿ߯ˡֲôŮǰ̵Բ
糱Լ뷨һϽعеĻ
ͷɣȻ̾˿ʼ磺Ӯˡ
Ťͷ仰Эˣ
Ϊţ糵ѾˣεЦںϣ۾ģɷһʱλۣ֮ŷӦͷ֡
ǶΪԷʧôһֻ̣ǲ֪ԷҲΪԼʧһ̡
ص˾Ϣ顣
ãôǰһСʱ°ࡣ
ҲܺãŰ׼ؼҵʱߵǰһЦϹ˾һЩСۻᣬףĿǢ̸ɹҲһȥ
գ۾Ķ
һЦͷȻԼҾƵ꣬ǶȥǮҵ硣
ߺһ⡱üЦصͷá
ѵÿЭܾӣüȥҿ
ϵЦϾͽӲˣΪʲô
Ƶؿ嶫ǻѾǻ˷ˣֻʣҪԸһ˴򳵹ȥҲԡ
ɵˡ
ǹ˾ԼľƵ꣬򳵹ȥҲҪüʮ鰡ҪȥǶǼҾ͸˵ˡһ̯Ҳ̫ˡ򳵵Ǯƾ͹ԸһٺóԵˡڷڵĻԵ̫СӢ̰
ܣôͲ¶ء
ССһ£ǾЭ鷳ˡ
Цø鷳׷ˡӦġ
ȻʩʩȻתذ칫ף˻¶
糸߽ʱ߶ѾˣʣŵĿλﰵһֻӲͷƤɺͷԱ߶ȻӶǸ߲㰡߲㡣ССľһãŮŮģĶЩˡ
ĬĬѸٵɨһȦԵƫͷʱȻֱ߶ģɲɱļ
˿̼Цؿڵظ֭СŮһμš
﷭˸۶˼쵼·ϵĻҪˡһǿ۲һ·ûעŤͷѹӦϣ˧磬
ǼϵЦݾؽӲˡ
Ŷʮš𡭡
糿żϵıˬ
ڹ˾Ҳϵġʢɿ⡣ûôţڹ˾ڲڣֻͷŮˣҲǱ׼Ļˮһ
ЩŶӵŮ˿ĿŤָǶôһЦĳ
жոռϵĹ֭
ϻعԹƳһۡǵ
ɸоϵԹüһۣٿһЩЦݺŹ֭糣׹ü˸ã⡣
ŭˣûüйϯˣֻûعͷȥΪʳ

Chapter 5

ȻСףȻ˶ΪǱزٵġ糾Ըʮ׵¶ɹ˼ҵߴСʱϻ¶һֱܳȡЦ׳Ծˡ
ɿһΪѵϾˣõǰıӣǷҰɡ
϶ͶԸмĿ⡣еЦţϻع
Ȼϯϵ˶ʼøˡ
һ뵽ϰʱǸʲôЧ;ʲôθڶûˡ
Ȼ˾ͲǺռġ½ô֤Ըס
ϵüЦܶʿΪŮѵư
̧ŲڼϽϣ⧲ʹͷԹ޵вվŲ÷ֻñȸĿڣΪŮưǲʿ˲ǡ
˵ŽʹɵľƱﻹкţҡ
㼷ҡ
ŪС˶ҡ
ҡ
תͷʼһɹƣһȥﰵˬѡ
ӱȻʮ겻š
ȴĪص
ɵۿžͷˣһŵ۾Ҳʼˡ
˰ɡ
ϻûˡ
뵽Թؿ˼һۣСһСŮΪԸ˴򱧲ƽһ֣ȫ糣𾢶ظɹơ
ɲˡòᡣ
˺׼ʱɢˣ糿ųͷһɣһִܣû¶ɣ
תһۣ糣㻹ڰ
Ȼ۾ˡ
ɵá糶Ŀˡ
˼ҵ㣬һ˶
ϵؿɣȻת˵С˶ȥɣֿ
糸뷴ΪʲôҪͣϾ͸ϵһ°ͣ˿Ϊ㵲Ʋųģ㲻ܹ˺ӾͲŰһ¶ؼʲô˵ģ㻹ôûİ
糲׹ˣóģǰ˵ϡͿʲôԸĴʵϺú÷ʡһ£ͷ˵ȫЩƨ
糱ҭһֶҲ˵
Ȼⱨġ⻰Դǵģûôôԡ
ϼû˵ӵ⡣ӿڴͳһԿףţմڴͳģԿסʹȥɣǮͷǮ͵ͳɣ鷳˰
ȻͷҲصˡ
糺ŭһ䣬͵Ҿͳ㻹ôţ
ؿſſطϵɣﰧš˭˭˻Ҫʰ̯ӡ
ôʲô¶Ѳ˸ϵء
̾系ȥɣܣվԸ𡣡
ɡ
ۿһۣ򶨵վ򶨵ǰȻ򶨵һ߶ȥ
糰һȥϡ
ΪԸأòȥء
Ǹơ
糰ɵĶȻޱȼѵذŪϳ⳵Сſ˳ȥʱ򱻱סˣ糽˰ҲûǱţһֱͷ̧˱һۣأҽȥ
бھ˸ս
ع󱣰ɵͷϺáղûϳ˼
Ȼ糾ͻɷ˽˻֪Ұ
סʱסĸһȥ¥յġӢĹùסԶҪɧö࣬ûаֱۣӿŰӵԴϣȻŴⷿ䡣
ʰúܸɾҾҲ࣬Եúǵ͵ѬҲϵóЩҾߣ˼һ׷ˡ
ﰵɼӹף׼ؼҡմӴ߶ֱڴϱѾ߻صͻȻסһ⧲һֱӵڴϡ
Ҹ档
ûüһֻ־˻
һϵеĶɶǱ۵ġ
ָĸŮء⶯һǳɵá
뵽糲Ȼŭ˫ֶֻôУ֣
ҹ˾糵ļڿտԵøʯ쾪ˣüȻ΢΢۾糣𳳣Ҿͱ˯ʲô
ȻˣǱǶһֱŵζ֪ߵ糡
һرȥֱ۾˯ˡ
糵Ѿӿˡ
˴绰ǴΣûôذ֡ΪƵԭͳɳƣӶˡ
ؿ˯գ̵ĺϣûһͰ̺ˡ
̫갡
ﰵذ̾ûһͽûȴֶáƫƫɻ˯һƵġ
ѲҪ˯һϰ
糱һҪҹ޳ô밡ҪֻڻûԶػˣҲû
οһǸ
ٵƫͷֳŰɵ֣û뵽˯ܴ󣬷§øһ
糺ݺݵصһ˯ĳˣȤɴƫͷ˯
ȻûиһŴ˯ҲԼĳ
ùö˯һʲô
糰ƫ˵㣬ԼЩȻԾͱۡ
еʶʱֻͷۡȻˡüȻоԼֱһˡ
ڸɾƺԵ¶˿ûþ۾һϤ
۾
û
系ûüëýģ忿ȴţԵúܽӲ
ɰ̾һ
椶˯Ҳû
һۡ
˵·úúõģԼýֱû˯ġ
ͷһظһŮ˯ڴʲô¶ûɡϸ˶ٰ
һü˼Ÿôϡ
һϵجΡһֱμһޱȿֲزϣô
糶Ƥһ۾ͿѾ˼
ɱˡ
ûоκ˼ֱ̾Ӻɿ
ĥһû˯ãѾȴûɿŭһӾͱˡ
ɱһ֣ʲô㡣
ѸٵطӴؿ̬
ҲģôһҲһͦӴվǰ˵˭㡣̫ˣΪҾͲѵˡ
ʹɣҲûôͻȫǿǹڷййˡ
ҪǿҵøһΪϡ㰡ҾôˣΪԸǸŮĶˣӽˮ˷ɵҲûô޴ٶ˼Ҹ㡭
系ûԴϾͱһȥͷסˣһйߵҧ촽ߺطûһͳһѪζ
ɿ糵ʱ۵ᶼҪˡ촽ͱҧƣһС촽Ѫģġ
ŵˣ㶵ؿۿģίòˣҲˣҡ
ȻͷȥԲ𡣡
Ҳˣ׹Ը̫ˣƫͷΪղŵĶһŽ
ɿһЩε̧ͷϴּµˢëϰҪٵˡ
ŵ͵͵Ӧһתܳҡ
Ӣ̡
ʶȻʺ
ĬĬƲԼոշʱǻͦڵһ涼ûˡ
šˮͷˮϡ
߯ˡȻ˼Ҽáǿǡ
ͷɥ
Ȼˡ
ֲ̧죬ָմŵѪˮ̲ס΢΢Ц

Chapter 6

Ϊ糺ʵɵĻĳȥ˹˾
ҪԸҲ᲻áϾţǮʡŵǡ
ֻƵǣôĸһڹ˾Ȼ˲˲õ롣Ҫ촽ϻôһ顣
̾һĲɵصһˮ߶ҪȣһϷʵ
ӴС˶̾ʲô
糷˸۶ͷȻͿЦǰһӶҲ˺һŭ֮ǰؽһӴ촽ô¶Ҳ̫˰ɣڵá
һ仰˵࣬ıһţұ졣
ϸӾȵüӴӴӴ˿ɽײһֱܶӺ
Բַһļ÷˵ǰ׳ʧɡ
һʧˡ
Ǽø׼ζķ˵С㣬ǰһλʿǰ׳ա
Ҫѿˡ
һǰ˻ΣɵˣС˶ѧģСǷˡҲ߯Ʋˡ
һξԼʵ޴ּͥˣô˵ܡ
ȻѸһ⡣
ôǲҲѧʲô˽˷룿
ϵģϾ֪ĥʲôչȥ˵Ǽûѧȼ֮ģѧ͵йǸձ¹ö𡣵ȻҲó㲻ָһѧôǰɣ󾫲
˼صͷȻܹϵܺã
ֳǹӵЦݣˣ
һ۶ȥͷļ
ϵǼþգϾһģ˱ԲͲר˵Ͷ˵
һֲۣһ䣺Ů˺ܺãҪԸϲˣҲĵġҿǰǼɽˣúô
糿һйµꡱЦҲܺðϳϡ
ϱЦݻλֱۣϳϡ̼ô˸սֱֲϵļƤǵһЦ
Ц֮ؿżϣ治ܵŮѣҸһĹϵ̫ࡣ
գգۣ׷𡣡
̯̯֣¶ûǸ뷨
ϸؿ˿㡣
ϰ̾һ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
椾ǲĺð
ѹСῴ
ЩˣƽôˣҲҪҸԼϵ˹һӡ
һ㣬ѹû
ٵ·ߵòô˳
ϻعüЦǼСһ˰㶼ϲϲʲôİס
ЦЦȤζˣżգգۣ͡İϳϡ
Ȼǳؿ϶·ӡ
ıӰһʧЦǰϣ
һֱվڰ칫ź߶ŵɣЦԳ֣ղ׽ŪϵҲ̲סЦ
糵ĺûάֶá
Էʱܳĵ绰ˡ
糶ֻĻ˰죬ǽι
ܳƿնιͷ㻹û϶ҹ˰㣡Ķȥ㣿
糵СؿڣǶ
Ļû˵ֺܳ㲻ʶð͸˻ؼңҪ㣬ҸСĵԸ¶ǰɣù֪㡭
һùþͷۣҹù˵¶Ҹʲô¶ûУұ˵Ƕ
ܳŵȥҪҡ˲ϻˣæأˡ
Ȼɴع˵绰
糰ֻ£ﻹСжһ¡ܳȵˣƽܶǳЦǴģʲô¶ͷһĻܳ
ԼĹùá
Ľǰδеĳ־á˻ɱֶᣬÿһҲòˡĲŹùõ˼ˡҲ̫ɶˡǮйùõֻܿǮֵڡ
ԼǴСڹùüҳģȻǵöཿܲסͶȥӢˡ
ǺðǺá
ǰδеؾͷôǿңͷˬؽĺŹǡ
죬ȻҪġ
ϱɽйȥʱͳ侭Ļ
һվɰ칫ǰ
ĵɨ˵һۣȻĵؿڣľƵҪʼʩˣȥǶҿŵͦΣյġԸġ
ϾҪˡ
òôҰɣҾ͹㼸ƣ˻С˶һҲȥذһ߲㡭
ɺشĻ߲ûɹʲô¶ëˡǸᣬˡͼһܰɣûʲô¶ġ
֪˵ãűȥʲôֲһ䣺ԺԶ
ˤŶȥ
ּȻ
ɸճڱϵĿСʱͺ޲ðѼٻʹһ١
ССӷ̽ף˳ӻǲһһĶӡСδй൱˷ܣСȥ䣬ܡһĶ黳ƫƫֲŶߣ鷳һ·ɻ͸ϴ绰ӡ
ֱʹظڹϳ鲻ȻС͵Ƕȥ
һӵ绰ɾüί˵ȥ𣿽ôõķɻ˰ɡ
ͼСһӲؾǲУڼ˯˼쵹ʱ׼һģҽҪȥ
ͼСɴ˶٣ǼүүӣСʱǸСһģرáСҲǲô׵ˣһҲ硣
СǹˣֻôӦȻðŶΣհǸ޸˻
˾õʱܵһȺ°Ҫڵϵľ顣
ǵ˵Ӹϰ壬װͦرһޣһƮȥ˭Լˡ
רעطӪһϵʱоһ̧ͷɱһС߹ȥʱıʷǳرſڽࡪֱӵ˵ϡ
ɵϰʲô¶ΪֱɵıӰʧڰ칫źԼĹβغ˶ɽг̡
糺ܲˡ
кӣ
ɽˣ
̧֮ԼѹﲻѰкӹҸʲô¶Ҽʲô
һ׼¹ȴɵ
һ¡

Chapter 7

̧ͷüվڰ칫ſڣɫΡ
ԥһ系վ
ɴ˺æˡ
һ߶칫һ߶ĬֻҪι̣ʲô˵ȥˡ
߽ɰ칫ңͰŸˡһȻǸڵϣһѵġǿһˣڻڳ
ɰ칫ҸЧãͷҲûͷĿ
ɺεָָСޣСĶӣһͿʼˣҲ壬ŮˣҺ塣
ԭӰ
糾ԼĪһ߹ȥǰϸСƨ
Ѫ
ΪWilliamĹϵһֱƫ򶫷׵ĻѪű黳
ǰüĿ䣬һͷϡɫͷװ׵ƤͷΪ޹Ūúģ۽ǹ飬ΪʶԴؿ۾գգ͵ģԸֳ˳黬¼ıӣһ߶ӡ
糿۽ǾŲضˡӿڴͳֽȥ۾ͱӣͷҲصɣ̫Ưˣʲô
߹ԱߵɳTonyмĺ㡣
һ֣޻һһģְԼڵ̺ϣڴϣñӲıӣ÷˵Tony㳤Ư
ǵüСǷ˵ġ
ȻTonyϤֿЦ§Ĳӣﺬع棺Mama.
糱һ죬Ťͷȵؿɡ
ԭŷӦҴҵΣû¶С˵TonyڷҲǴŮľͽ衣
ˣְTonyգ̫ɰˡ
ٿȥҪʧˡ
ɤվɣһʱҲزҵǱ߶ȥ
̧ͷӰô
ɰڰ֣ᡣǾ
ոôƯĶˣɲǳȥΣ㲻ñΧۡ
ڿɳ§Tonyߴߴ˵һѷҲ׵ĻҲΪĸĹϵҲûֹⰲ۾ؿСʶץָòֺ
糵ԭǣµޣIԲ֣رȥûˡǲΧڵ¶
Williamô˵㣬Ժ˻ұķɣ̫ĥˡ
糵ֵЦ˻William˽ҡ
WilliamͣԻ˵ܺѾذ˵㲻õĻ˵øƵģ㻹лл˼ҡ
ţҲϲܵܵԭ֮һ
ɵ׸߹Ը
ôԶǰ칫ô糵͵͵ظTony˵ȻͻȻΪʲô˵ԡ
ǵÿʲô˵
Ļ˰죬ȻͷЦһһգգ۾
һŵı
ǻþ
ոĵر֤ᱻӰ죬ڻԼԼһ¡
椹ȻǼ򵥵ˡ
̾һʼ͵͵غ߸裬ĻǷ
̧ͷһۣһһµTonyϣں˯
ҡҡԼͷŬƽ鿪ʼ
˼һӰûУԼҲǡ
ɿһѱϸط֮󣬲ŷְ칫ʲôûˡ
ɳǱ߶ߣѾ˯ˣͷƫһ߶һֻֻ§TonyһִֻTonyСƨϣһϴüȫͬ
ԭһһޡ
Цһ£ȻͷͷTonyһ˱Լָһ߾ؿ˻糣̧Ƥ
椶ûTony˯ŵǰԸ˯ˡ
ʧЦTonyЦҲЦۿĿˮҪСεؿڵ·ˣɴʧɫ϶СĵֹȥTonyﱧ˳
ûҲûޣֻƫͷֿ糡
ˡ
޵СĶӣô;־ֵģздþաɸոǻǲǹˡ
Ǳ߶˯֪޾
ܳ˯Ҳ˵ġ
ɰTonyɳ׿⣬·ŵ̺ϣԼⰲ۵С۶ɵ𾢶
ɳһȻС֮ǰһСħӿڴħͳɵؿTonyһۡһСС岻ڷɻϱμӰɡ
ԥһ£ǰСħݹȥûTony־ͽӹ˼ۣȻ־Ť
ɴ˼֮Ȼ
СĶӰǼͼҾûһ޶ǼҼͷĸǹġͷԸʱҲ³գһ⡣
Ȼ⵱ڶȫڱҲǷࡣ
ʱеز
컨еİеϤ˰ɰ칫ңйš
ʶһ
ˡ
һѹǱ˱˰ɣ
һ糾ҪƺѹЦ⡣
߶ұ߶ԣԡ
ѲTony
糲ŵؿֱһۡʮӣ
״̫졣
ǰ̧ĽžͶסˡ
ȷʵںTony
ͦġ
ؼ淨Ըڵ̺ϣTonyϱ߶һС˵߶Tony߶һ˵ұ߶Tonyֹ˵һ죬TonyӾͿǶ߶ұ߶ҹһСڵ̺ŤŤȥǳ
ֲֲ֧ñЦ
ҿѾһˣΪTony漴ͣԸ⶯ˣСȭͷڶߣ΢΢ش
ɴЦTonyӵ̺ǰչȥTonyһڡ
ˡ
˿Ѿǻƻ裬бشս칫Ⱦһÿɫڵ̺ϿĵؿǰС˶ֱһ
ûЦݡ
ͻȻ롪ְˣӦҲǸӵĺøס
ͷһðͰԸһϽְ̧Ըһ¡
Ťͷˣ
ŷӦȥְTonyжϸؿ
ȻС޵ãѾǰô
ǱɸҵĹεġ
糴ŭתͶɵʲô¶ôС̫㣡
Ҫ˵칫žͱƿˡ
ͷûؾͺٽ
ȻһϷʵӴǣСƢǳʼʲôţûʲô˵¶Уͷһ·С鿴ҾɵۣЦЦǲҽ
һ£عͷɫƽͺ㶼ˣܱܲôϲ

Chapter 8

ļͺüӴС嶼ֱӺ
糾仰쳣졣
Ժһ£ԼЩӡˡ
ֱܶӺ
ϡ
ͼ˵ô񰡡
系ûڣͺֱӿ˵ˣСҪǺTonyҶʵҶΪǼˡгһӰ
ȻͷɳһƨȤؿ糣ȴǶ˵ģСŮѣ
Ͽһۣƽ˵׷أ˲ҡ
ͺTonyȥɵĻûְTonyӵϣɶ
ֻعͷ糣صͷλС㡣ǼСûܹءǣɾʲôвôʺ硣
Ҫˡ
˵ʲôⰡôĿŵص˵
ɲԹɫıһǿۿɫϴӵ̺˳Ȼ˼ͺһţ˵ʲôء˸տǸһС㲻м˼Ҿ˻ǲ˼ҡ
ͺϱü˳۵˵Ӵлл
ɲط˸۶̧Ҫ߹ȥõõãˣϽĴҺӻȥ
ͺЦһ㿪ĽţζؿһۣǳɣҾͲˡСȥǼҳԷү׼źóԺúȵĵءǶ
һߵͷһ߰ƣ֪ˣߡ
ȼͺһߣ糲л˵ϾʹչȥɣôСأƵŶ಻ð
ɵϺûֱߵ칫ͷŵԡ
糵ĺѾˣұôãҲҪʳģ׷ظȥ˲ľȥ䣺㵹˵Ϊʲôѽ
ɱֵòͷˣһۣηһ汦ӣɫýЦ
Ķ˵˵ɿɲֹװôҳˡ
һ죬ɿ֣۾鿴ȫ˿ҸϻмԶһԺﳤģͺһֵͲĶȥһֱ壬Ȼͽǡ
һӾͨ͸ˣǶСԽС
ɵͷ룺Զǲϴ󰡡ϱ󰡡ôȥô첻ء
̲סЦǰСŪˣŮѣ
糵ɫ˭ҪŮѡ㻹Ǽ˸Ӿ
ȻͷҲصֱ߳˰칫ҡ
һˣõͷ
ɼżͺĻ˰Լкȥ˼ͼҡ
ʱѾˣɧȵͣԺͷ
ɺͼԶϰ߿һͦõģϾͲͬȻôһñȽƵܻỻ
վڵڱһţɰѳͣþߣԶϵ
ǣСؿţֶ˶椶ء
СҲˣƯء
˶˵ˣûǸ˼
ϡϡϡ
ֶճȭͷ߽ſǶĭɡͺһ۾Ϳֻļϡ֪ļϻ㵸Ҫ˵ɼȥ㾾
˵ʲôأ˵һҸսֻ䡣
ϵȻֹعͷѾһֺõЦӴ˰Ͻ˭˭
ˡ
ק֣㣬Ǽͷ¥ϸҰүү˵¶أ㵱ҽаעӰвС
ЦһҵȻ֪ǼͷˣҸкԷء
Ȼɿɳٸϴڰɣ㼱ĥĥ
ˣ㲻ϣ
ֱӰˣŶɳϵļͺ°ͣԶأ
ͺĵذӰһŽϰء˭֪ڸʲôȥһˣһСģضǶҶѵûһû¶
ɷ˸۶ԵĴǷˣһݹ̶롣
Ťͷ˼һţ㵹Ҹʱѽôһ˾Ӹˣ
һ˵ԶɾѵûŭǼԶͼһģԶĹɶ³ɺͼ϶ܾʵϼԶʧײβֺٸʲôʵ¶Ծķɡ
ϻΪְ䵽϶ƣһû˵
ͺɳҲ˼һţС˵ĶԣҲôɫȮ֮УʲôѵľסܿŹ˾һжþ͵ˡͷôѾǹˣҪ˾ûЦԸҪģԼҲʹ졣
ϵͷ֪ðھʧȥȤˡͷҴ绰˵˵
ɻҪ˵Сʹӳ̽ͷԼ֣ϴˡ
ϰƻһţƵؾ͵ȥˡ ڿһȦʼͺ󣺡أ
ͺɳ˯ˡȻһۣ濴С˶ˣ
ɳһɣżϡС˶С˶ĺɲɣåƵġ
ͺ͡Цһ£ȻͷŮʶˣûУ
һ̧ͷżͺ
ͺǻĵЦȴûôġ
Ϸʵ飺û׷Ů˶ò˻ˡʲô˼
ͺüҾ죬ĶƵġȥ治һûеġ
Цоô׼Ҫ׷ҲһҪŪݡҾòӦȥЩ
ͺҲЦҲǡ׷Ů˷ôۡҲǸоҲҪ˸׷ඣ϶ôˣ㲻ɹҲ̫ˡ
ɵصͷ֪
˺ܾõĩˡ
ڴѹͲ붯
Ӧɵջæľƣžʲô
ζĲоܳԾǺܲԾƽŻҪЦһ춼ѵø˵仰֪ܳԸԸ˵ҲͲʣֻﰵش⡣
ỹڴˣǱܳ˷ŽһڴϾͷ˸۶˯˯˯һ˯㡣
ˡ
ֿܳʼЦ˲ǡ
ûзĬĬصܳԸڡ
Ȼܳ߹ϣĬ˺һȻ˵ˡ
ûзӦƬ̲ǳ
ܳɥصͷŷһ˾ģ̫ˡǲŶкܶŮ˶ִأһҸͬϾͳԻͷˣﻹǷŭЩŮ˻ŭ𷢵ˣˡ
бһ죬еʱܳйһΣҵͲˣܳǷһʱ䡣
ܳһһرֿڣõսľ
ܳԸôǿӲ糶󵽱Ще׷ëʱôˡŮ˶ôܳǸս˾ˣôȥܳǱżòвɡ
л治ʲô
֪ŮְΪìһôֲ¶
̾һܳû¶۽ϳȥȾƣ
ܳƣ˵ҪǼҲð׷׷ɣҷԱ߶ЩŮ˻𣿣
⡱һ¡
ɰԸ߻ôһ˼𣿲ЩŮü֮
˿Ѿ˼ܸܳɴҲ˳˼

Chapter 9

˳ܳȥȾƣھưһûһغ˺һ˵ûС˵ӰﳣеıɧŵŶΡ
ܳҲΪƾԺ󻹺ѵس系ؼҡ
ŮƵڴϣһһģ߳ưûԶײһȺŮˡԱҹҫ۵޺ƹ£ܿȺŮ˸žµױ;ǰƴȺˡ
ǼʱһŮͻȻָܳⲻС꾫𡣡
ǹѪֶ׵̨ʶ
Ȼܳ˾Щ˳۵Ůԩ·խ
üëһ壬֣˵˭㡣
Ů˿һۣһģ㻹ģɱŮ˴ˡŮ˿Ǹ֪˲žˣƫƫװò˼ң崿ء
ż崿
ܳͻȻ糺Ů˶һ
ŤͷȥȻܳ˫糺졣
椶˸Ʒء
һ°ЩŮ˸ëˣͬʱӦҪץܳ糾ŵȥһ̶ɲȻһӰܳһ߶ְڻء
̫Ϥ
ЩŮһֹͣû˵ѸٵɢˡԸûôع
ɵͷü糣˵ôô¶ϸֶż㱻Χ
мͻȻأ§һһģϽȥܳ
ܳվǶɵƵģץֻһ
ˣһ̶ɲ
Ťͷһã˶
мشӳֱܳǰץҿôˣ
Ŵôһ¶ڰֶ˵û¶ʱûءŮѸϽĻؼҰɡ
ſɣͷллȻ§ܳسˡ
Ҫ׷ȥһס
绰˰˺ˣͱȥˡ
ͣ½Ųۿųʧ
ˣתתǻصԭءô粻ƾԲءܳôЩһ˼װǿӲôá
ܳġͬҲΪʱˡ
ع糲ɵлллôʶأ
һۣ˰
ͷ˰۶ãǱơ
ɵûмƽϣǣسϣߣؼҡ
Ȼֱص糲ŷ֣Ȼûпڳ϶Ķֶš
ɻؼҵ·Ҳ˼⣬൱ġ
СЦŸкʱ򱣰Ǿؿһۡ
ϲŭ޳
ϰʱܳѾѶᵽǶȥסˡ
ߵʱһ߶嶫һ߶ʣ˵ôôƾԲ˰㲻Ųʵġ
ܳͷһۣΪôŹ˭ҽסջ󣬶ҡʵҲҹңûû뵽ҡ
糵ͷҪ㻹Ȼһļ´󼪡
ܳȥͷһƫͶˣܳҲͰջ˵ҪԸСĵԺҲǲЩСƣԼҲҷͨ͸ɵĽ۸㡪һֽϻɿǶͦõģҪǾУӦҲûʲôһŮôνĸⷽһҲûУȥ˾ͳɡҲù̸һ̸㲻Ҳ˵
̲סˣڴѽ֪ôôڡ
Ȼô˵ܳЩʣһļ磺ʲôѽԺĩ䷹ֲǿˡ
Цɵøһʳѡ
Ȱܳߣ糾һסˡȻ֪ôһ죬еѹһǰЦ˵ָܳ뿪û뵽һת۾ͳʵ
ʵܿͱ֪ˡ
ֵߵ߶ȥɱ棺С˶ŮѰȥˣ˵ɵץţָʹһסȥˡ
ɵͷ˦ȥôĸʲô
ȴҲʼĬĬ㡣ؼϾͷ˵Сͻطȥˣ۽СͷԶٷҲ֪ʲôʱٻء
ɵͷ͸Ƶ˵һǽ¥ϵKTVҲճָС廹齫أƽǼСӽй˵˭׼ȥŮˣҴơ
ɺͼǰӡѡͺҲϵõģԼͳȥˡ
һõʱͺһ
Ӵô˸Ҽء
СǾȣԭйô鰡
Ѹٿϯ
Ͻ˾ƹҷſ˺ȣ¥µǻؼҵĳҶźˣһֶſ˶ЩƣС͡
˼һš˭ÿζҵģ
ѹʼơ
ɨһԱ߶ŵľƣ¹һ£У϶û
ȻԼͣǵȻù
ɶƱҪȰһһغһַǷ
˶ȵòˣͺ§Сߴﹾ˵û꣬С֪Ҳû취ֻ˳˵
۶ˣǰľƱ㶡
۶Իɣ㻹ва
ɡߺߡֱſ
ۼּֿס˯硣
̧ͷС°ͣСŵӣҰСͷȥǻؼҡ
Сͺ§ŲѲֻҵͷȥء
ϼɳ˰Ա߶ķСܹܡ
һƹȥ÷ţ͹ȥ
Ͼֽǰ̨췿Ȼſ׼¥
סѸңһ¶ء
ݣŪȥһܹԼվţ̫ͣѨ
ſ֮󣬷ҪȥһŮϸϸĵý﷢᣺ɣ
ײض˶̧ͷ˿վһŮһ˫۾ǾǰԹһ§ôôûһϢûˣҶûˡ
ûϳ˭߳ݣŮϾŵһŨҵľŤͷ۷Ư۾۲תѷҰɣȥ
Ȼϰ磬״ҲһΣذķ˫ֵݹȥȻԳ˵¥
лСĵ§ɵ˷䣬ֹžͷȥĴһһ˱
ɫ󣬱òˣҲ§߱ȹӱ
лҲѸٵسµĿӣ˦߸Ь˵߾˳
ɵѾؿڣ̧ͷ΢˫ɵؿôˮˣ
лգգۣһֱð
ɵ͵͵Цˮԡ¶ϴζģͦټġ
˵ڿƲס˦·ȥ
ֻʱڿ̫ա
ֻ̹ι糡
绰һϤƿն
С˶ɺȸܷȥˣ֪³ɶˡ
糷˸۶û˵вȸ˹ʲô¶
Ϸ˲İϴβڽӢ۾һ¶鲻ͰȥҪû¶ٻؼһθеĺܣҪʲô¶ǻˡ
˵ϰԵһ£Ȼٴ˹˵÷ãֻ÷˵һ˼ϣǷһҺúüš
ϴŹָлﻶھƵͷȡ
ûһ糾ˣϰķԸȥɰһ¶ؼ
ȻûӰˡ
糿ķü
ôÿζ¶һɵ¶ʧȥԭˣ
̾һ첽ݵķȥ
ıӰʧڱպϵĵſˣϲЦ
СظǸ˻ᰡϽĽ԰С˶ʰඣʡ쿴ĹҶġ
ߵſڴţŵ߽ȥûԾĴϢһ¾ʲôһɽŲȴʹͷ߽ȥ
ǰĳʱΪǻþ
Ȼû·֪ǸӰɡѩ޳ƯϸִֻҸذϡ泯µסŮ˵Ϸź飬һһϳײͬʱŮ˵ļصĴϢ
糴һȻعѹź﷭ӿĶתѸٵؼӳ˷䣬˼Ż˼£۾عţȻű׷ɱһܵķǰ̨һӣһ仰Ҳ˵;ֱˡ
ǰ̨ĪؿŶӵıӰ׷ɣ

Chapter 10

˵ô׳
ܳһ
ͷһԣƱһھơ
ܳסˣ˵ô˵һô˰ҹҽгȾҲиԭɣ
糰°͵ڰ̨ϣƵ˵ҿŮϴˣ͸ղš
ܳûͷûԵ˵Ϳˣ˭
ϷӦɣ
Ƶصͷ
ܳʲô˼ף˵׷ָŮ˸һ
̧ͷֳҲ֪ӢһĹӸЩŮ˵¶Ҳ֪ҾܡĬһֿܳ˵ǲΪҿԾܣ
ܳͷ˳ɶҪ֪ôҲȰȥѽ
系λͷʹְ治ٿˡ
ܳͷţҲСҰɫʵڲ㵽ǹ˾㡣
üֵǵ˵ҪǲҴأ
ң
ܳڲԶϷ¾ƱϽʾ⡰û¶ͼһ¡ֶ˾ƱŻعͷ˵˻ͼʲôѽŶûС۸ϽǿǷ֮ء
糰ѱľһ˾ġ
á
ϱ˯Ա߶лһ׹ʲô¶ϸǸﲻݾܾƿȻϽȥϰࡣ
˹˾ﻹһңҾطһ絽糾Ȼû
ϵ磬ֱžͽİ칫ҡ
С˶ûأϱڵý˰ɡ
һһЦļϣķʲôƨ
һ£ϻûС˶£ҿǰ㷿ȥչչˡģల£ⲻٵ簡ҳϻûô
ϻû˵ͱһȥɾס죺ʲô
ϿŤҧгݵıĪ˵÷طȻȥ˰û
ɺ޲ö׼ϵһȭȥ
ѹյɿ֣ϸл˯һ
ɶ
ϳԸ·ֽӲˣðŻعôŮˣ
ʵĹؼǺ
С˶ˣ
ڰ칫ϣüëšһȥˣΪ糡
Լˡ
ûüԲа칫ҵžͱ¡
˵žʹˡ
ҧԾԼ
糿Ҳһ£漴Ͷͷ̬䵭
һѸٶɴкܳ˰칫ҡ
ܲŬʲô¶
糰ĶݹȥϹϾܣְ
ɫϱˣΪʲô
糿ԼĽżû̧ͷ뻻ط
ﰵӿΪϵ¶
ɫ΢䣺ǡ
αһҲͬ⡣
ȻϵˣﻹѸٵһŭ̧ͷɣ񾭲ƾʲôְܴͬͬҹܲţҽҪְΥԼҸˣ
ɿﷴһˣ˼ؿһƵؿڣ糣㰮ˡ
ٴαɫٸۣתߡ
׷ȥƵǰ棺Ķȥ
糱ܲšš
һסֱۣϺˡ
糷ɿ˦ִҡ
һëˣץƢⲻ𡣡
ƴ鼱ֹ̧֮ϣſңĳȥݣƱʱ䣡
һѰŰϵͺ𣺡˳Ʊ㻹߰㣬ŶûУ
ϺɷɵѽǰһϸֱŤڶ򵽳ƱĶжôģ˵㻹Ϲ㡣
ɲΪȻҲ׼˵
Ҫˡ
ɶֱ֮¥ͰŪ׼ǮȻߺߵһ䡰͸ʵĶȥˡ
ģӴ¿˽˻԰վźüɫװˡ
طƧⴱԶһѹߵ״
ɾȻˡ
ﻷһܣ˸ƿߺߵľͶڵˡ
վһ߶һСŮüë̿ᡣ
ɨһۣ۶شӱӵº߳һ
ʶģ˸ˡҪ
СŮӶ׼ʰƬ糾Ͱͷض˵׼աԸաȥ
СŮӶͰ͵վǶΪѣһʲôѽëɣ˶ûϵ
˿ڰ֣һ˵ġҪҾңûϵ
СŮӶ̧ۿѾһæͷسȥˡһ߳ȥţͷĹܼͳԿţһ߶Ťͷոʲô
СŮӶСؿһۣ˵СһƿɳԱߵǸ
ĻһܼҵȾ˲ŷŹȻعƵ¥ǱߣϽҹҪǰѷĶǾͶûϼˡ
ΪŵĸЧûͷ˵ĶԻֻűˣЦһ߿黨ƿƬӿʼҵ绰
ʧʲôûţ˵绰ˣһֽһ֧ʶûС
Ҫˡ
ͻȻ·绰˵ѷʰһ£ɾʲô˼ˡ
糱һŭ޷йƵ÷ζˡ
ⷿڶ¥ԣԡңд󴲣ܣɳǵӣмһε̺
ߵϸ¥»԰׳
ǶվñͦģطɢΧڱΧ֪ޱġǶȿȫҲ֪ѾΧһպȦ
ЦһڹѺءôţܳȥ
һɵŭҶֻתߺߵصڴϱĿ
֪˯ʱѾ硣ԱߵСϷ˷ˣܼҽģСŮӶ˯ּ緢ûҽͷˡ
ذϵĻƿƬҲȻǶˡ
޾ɵشӴԡȥϣź·
ϴ˸裬˼Ҿӷʪવͷһ߲һ߷ִԡųشϷžת˼¿ˡ
Ťͷȥɳſڡ
Ťͷĵزͷ
߽ɨһ۲ɨһ۵ϵĻƿƬ
ںͷĹܼҶʱһ
Ѿ׼սˣû뵽ֻǰڰ֣Ƕ
ܼҵսľذ¨ݹȻŴ졣
ɶȥʳָʹĴָƬһһŽ¨
糺͹ܼһЩĿɿڴؿؼ꣬Ƕŵð
¶֮¨ݻظܼңع糣ҪҲڵʱңҪô죿ƢҲõŵԸ
ǿдų磬ôҲҪγˮ
ܼҶһ£ĬĬطǳʶ˳ȥţ˳վͷСŮӶ֣û¶ֻС㡣¥ȥϽĻͷµĻƿ
ְëһߣɵ
߹ȥڴһ¿˵Ϻȸ˾ˣҶ֪ôлģҲǵôͰŪҷȥˣΪ㣬ûаѳס
һһ
Ϊ
ҪûŮ˶ȥˣô
˸սŤͷؿɣܣҲʲôˣòôҽ͡ôʲô¶ҴǲְȥȥǶԸ¶ûɹ涨ɵİɡ
üһ䣬糶˼Ƥ
ɺֱͱ˼ٱʬ
òŬôòŮһȥۿ֮ΧԽԽüͻƣֱúӵôһܲԹޡ
ŮǶˡ
糼ûӦ˵ˣͷҰɡʲôǸûϵ״ҴӦŮ֮ǰأ춼㡣
ɼҧгݵؿڣ˵Ҫ׷һҪĸԸŮѣҳɹ֮ǰĶȥ
Ǹ𰡣䡱ˡ
ڵվ㻹ûˣ˭׷˵˲Ը͹˼ңҸԽԽ㣬㣬˴ҶҪһһԸһֻϴ裡
еЪ˹ʱͻȻѻµһƵѹȥȻֹһŭҲûˡ
°ôˣ
ǿűɵϴأܵ㡣ʱϴϴ
ڻعһŭҪ̧ɷӦúܿ죬ס͵ͷȥոȼŭһ̻
系ͷǻɨоǶ˰ﶼζ
ɷſʱѾ˫糺߻ˡ
Цؿҧгݵض˵쵰ſɫǣ
ɵ촽Ϊոյ͵ϮģЦЦЦһֱͷһ£ȻģʱɱġʱҲ㡣еʱ䣬
˵ޱе߳ţ黶ȥ˿ԡ
糴ڴϣָЩ׵촽һŭûˣһζ
漴̧Լͷһ¡ûϢֱˡ

Chapter 11

糾ӹ񹲷ߡ
ûˣҲܲΧĻ԰ҲܿͽʵЭˣ͸һ״ģǲ˰Ű˶Ǵģ޷ƴ
ʱʱյܼҵϢÿζᡣ
Сһˡ
Сһӵġ
СĴӽϴ»ϴˡ

ࡣ
ɴû𣬵ǹܼ۵òС
ֻÿȥµسԷż绰ܳ⹫ţ˵һֶҲ׼˵
һˣ˭Ҳ֪Ǳɸˡ
ֻһӦ˻ܵԱ˯֪ôһ޺ҲâţԼԼҪշˡ
ֻһΣûôССòƽع
糾Լսϵʱһ죬ɽ֣һ磬ȥ
ƵùͷҪˣԳȥֵ۾Ӷѵһȥˡ
ֻȥμһ磬˻ҪɻȻúǿġ
ɿҲȴһ¡
Ȼ仰ͿؿСŮӶӺ͸ָĺӽϺĴ
糲ˣɣԼҲϲ˰ŪŪȥġ
üԸУɣȥҵſ
˵Լͷ˳ȥš
ЦһֶǱ̬Ĺùû̵
ôһɲǾˡ
糴ݲȵվǰһɫĨ˿ȹȹ±߶ʹȹӿȥһݸ߹ŵ䣬ѾĽšȹ£Եرÿ
Ѻɫĳ߸ߵԺ黨̶Ҳ¶౥Ķͷķ۵ñͰ͸ǡֵĿںĵúϸĲϹõȫɢһŵʣ˶ȥƽӵĽΣһŮ
㿴ӡ
Щ⣬ƫƫͷε¶ô
һǰȥļߵ˵糣Ư
系˻Ц⡣
ƺΪһ佱СʱŬֵˡ
ڱ֮ǰԱҪױġױԽƯƻʱҲԽϷԡ
Ǹϵ磬üϺܳһʱ䶼Цɡ
ںܾõĺһΰѹ˾Ͷʰ˱ɳʱ̧ܲͷزػһ䣺˭ʧʱǡǴδȥʱ򲻾ҿɻǵõΪ۹ⲻҸš
ȻһһɫʰһŭذѼϺȥ˼ֱ֮嵽ңһڴϿ糣Ǵ¶ҡ
ĵذѱϵ۾ƣõ¶ûɼʱӰԶء
ȻһۣҸʲôҲұƼҲġ
һ仰µһֶҲ˵
ȻЩǺ󻰡
ɾ糵֮黶ܾȻ̵شȥ
߳ŵһɲǾĶչˡһ²յӹϰ߶Ŀ֪ϦǺϦˡ
еΪʲôûȹﴩһغһ̿㡪ھܰȹֱˡ
߶Щ׳ʱضڵͷ

Ѿɼ系ţü̧̧֣ʲô㡣
系عȹ߹˳˳ɵԱ߶Ȼ˾˵
糵֮󿴵ô˶ҪӯˡôԹܼСŮӶɣڶԿİ˶ޱȼ
һ·ߣûþͱס˿ɷشк̸û˿һ糡Ư
糱ٶĹٷЦվԱߵƿת˰죬Ȼ󿴵ˡ
ֵߵ߶ܹҲˣһۡ
ʲôţ⣬֣ҲˣƫͷɵͷȻس߹ȥ
ϿǰЦ糣ü˵С˶⾪ϲҲ߯˵̫Ưˡ
һûϿ糱ͺǸˣûǸˡִԱһƵݸһΪСұŮŮأµ˭ü㣬ˡ
糲һ۶ȥ˰㣬ʲôС˭üҾʶðɣҲֻҪҡ
ϽôˣҺôǹʢģң
Ҫڷ͸о§סļͷһѾǼ̸ˣ˼һۺͷ˵ҸϻҪ˵¶ԸתתԱ߶̫ˡʲô¶ȥǱң̫ԶҪҿü㡣
ϿɡҡͷС㻹ǻʰ˰С˶ôɷǵĶ㽵ˡ
ĵûзһˣֻԼ°ͣ·ϻ˸Ͻĸߡˡ
糿뿪һ˿
á
ԱһŮվԱߡǵͷһЦǺá
ǼŮϷɢΧΧ
ͬǴŮ飬ܲβ̸۹¾һ߿ˡ
һҺɫȹŮһ֥ʿԼĵƫͷ糣Ů飿
糵ͷһھơ
Ů˼˵ÿδŮ鶼һûģ̫ˡ
һЦ
գգۣɶʰվֱ˵ˣ˵վԱ߶Цͳɡ
Ů˱ġŵˣֶһ£ƫͷƺŸոǻ˵ġ
ѾֿˣҲӺͲӣֱȥһ鵰ԵԱĴͣһ켸ںɫ
װЩŮ˵۹⣬°ѵȥ˿ָϵͣĴһ£Ȼǳزȹϡ
ŮǶ˶ԣɵ㶵ؿǰŮͷԼ촽մֿͣ˿ȹϱȥİɫǳӦ̾һ䡣
ʮʮķ˰
ĶôŮţũ壿
糺ǼҪѿȥϵĺƣȻǳСġشһӣľȫ˳ȹϡ
糡ѽһ˼ؿԱߵŮˣˡ
Ȼü۹˵аҶɰһûԶ˶ûţֲֽ⡭
֪ǼŮ˰ΧһȦ˶Ѿע⵽ˣҿġ׳١
ǼŮڻع񿴵һֻ޴ͷӬһ׷߿ýѾ͵Ц˽ˡ
ĿĴﵽˡ
糴ݵתȥһ鵰⣬ֻûǿ鵰ͱ˺ݺݵסһĻعŻ˻βǿվȡ
ɵ۾ＸҪȫɨһ飬ȻŤˣʲôǣ
糲ǲ£ﻢ£ҲֻӲͷƤ˵۾ῴ
ɵ׵ؽӲˡ
Աߵļϴ˸սҲżǶ˶

Chapter 12

֪Ա˶Է״ΧǷܣܹ֪ɻжôʹһͷԭ
ֻѹŭˡĸϵɫ°ɱƼ˼ϻһꡣ
˼һۣûȼϴսץ糵˳ȥ
ıӰʧ˼ϲ˿ܵǰͷ˵һŻͷȥ˽͡
չȻǻˮ
Ϊ糵ؿ
糾üֱÿŭɡ
ڳһԣ촽Ŵ⣬ΧںڰɢץҲǱġ
˾Ҳоŭ⣬ѳӿ÷ɿ죬ƽʱӵ˼ҡ
˳ϳͷҲصؽ˴Ŵ԰߶ŵĹܼ˵һ䡰˭׼¥;ֱ¥ȥ
ܼĪؿųȥʱ߸˵ɣֿ˿ĳȹЩɢҵͷ΢΢̾һ
ˣȻˮݡƽľ涼άָСʱ
ɰϽңţŭض
ЩԼҪûָ֪ȫʬء
߶ڵսľش⣬Ǳ߶Ѿ˿ڡ
ѿҵǰɣһǵ͹˰û뵽㱾ôߣװô񡣡
糲ҿֻ죬ŭյøôȥʲôʱֹҸôϲҹôȡ֣ˣ㰮ԸϡƢҲи޶ȣҲʲôӵˣ
糱ѵͷȥˣͣ˲˵һ䣺ҾʹһأԺҾûˡ
Ļһ㶣ֿѵСһһͷһŭһ
ְ̧治ˣ
ʵʵؿ
ԭôġҲɵϣһ°Ҳֵ¶춼ģĵġлϵ¶Ҳ֪ԼȫûȥǴʱֱҲʲôˣûҲû޴ôȥ׷һԼ֮ǰ¶
ô᲻֪Ѿ֪߽˱ˣֻǻһأԣ֪ë³Ǻѿġ
һؿڣҲˡԺôҪٷֻҪǹҪԭҡûС
ˡ
Ůô˵Ǹʲô˼
˼ŻعǴӦˣ
һ죬첻˵һӾеŭ۽üҶЦ⣬ůůġ
ɵõĬϸӸˣǰһߵ˵֪˵ȹӶǮ⳥ҵʧɡ
һ㶣оֽ§ϽġһҪͷ촽ûһǵһƬ磬΢ſʱѾѹ˴ϡͷĶͷЩͳƣ糣ġ֪Щ쿴̵жǸˣ㲻ô۸ҡ
仰˵Σ̧ȴ§Ĳӡֵͷ׵ˣ·һһϸϸܵǣ촽ƤҪˡ
ָոջôȴǻһȣĸҲü
巢Ⱥء
糼ǻ״̬ġһֱŪҡҡλͷԷΣ§ʱѾǻ˯ȥˣоϢڱǶ˲Щѹ૵رԹ̫ˡͲҺú˯һ
˯ȥ𽥾ȵĺЦˣͷס
ŭϲŮ˽ϻһѡ
ںڰﶢȫ޺˯տһϱӸʵر۾
᲻Ϊл¶ӰڴӸոյıǺѵûаǼ¶ôϡ
ûмǴĻڰȫڡ
ӣҲѡ߯ˡ
һͶɶ۾
ֻڰУţ˾ͷˣЦ˵ˣ
롰ϻ͵͵ءšһ
ɰ§ȥͷһ£ȥϴ裬Ȼϴϴ¥ȥ
˵ʹӴôԡȥˡ
̫ˡ
糺¥ʱܼҵ۾һ
糵ְǰǵ΢΢
СŮӶһۡ
̫ˡ
ϻŭؽˣСǽӹˣ
ҲòȻ
ûиһԹͣʱ˯úԵȻصĵ
ɼСǰ룺ʲôأԣϰء
Żعͷ
ǵһηԭͨҲôóԡ
ûпԱ߹ܼҽάƽ
Ǽʲôʱô
߳ϳ糲ŷ߶׳ȫˡͷֿɶ֣ˣҹͽˡ
￴һۣǴЦ⣺ǰܣĶһʲô
糺˺һۣޡ͵ɪ㡣ҲҪٹͳɡ
Ѿ˳Цã
系û˵ֱŤͷˡ
ڼʶжô׳ˡ
С˶ڻˡ
һ糾ȥ糰ڳı֮ǰƿԶѾ˳ˡ
Ͼؿ糣Ӧˣϲǻ
糺ǲ˼ЦЦҶġȥҾϴˡ
һ˵С˶Ҫͷ͸߸һһƴҲˮ֮С
ɷһ߹ȥĻȥ
û뵽ͽӵͷĵ绰˵һ䣺ϻԷһֶġ
ü
׻ˡ
˼һȺͼϳԷٻؼҡ糿ļĵصͷһ׵ȱĲŷŹʵʵر֤ԺٺȻŰѼԿ׸
ǰѼҰˡ˵Ųضˣԭɵ׷
ЩƣǱһ°
òƲôסǱô糾úǿϧԭķûйܼҺӶˣûбڣøһҡ
˵ɵһһ˯һŴϻǶء
ܳ糼һ棬һɸʰˣֱסȥ˽չٶȿó
Դ糷ұһ춼һҲϰˣҲи˺ðɡ
ܳһۣͽƱ㡣Ȼָпһû뵽Ǳ˰¶Ҳֶ߯ˡ
пʣԸ׷أ
죺ҼҪţҲûԣֻ˵ȥҴɨ߶ĶһҲǾëҲҪٻһضҴ
ܳ°͵ͷһš
糾ͷǳЦǡ
ܳꡱһЦɵ椶ѵúáҴô꣬ôǰ޳ȥˡ
ֱͦ˵ʲôģһûء
ܳЦ⣬ӣɵ椶ɸвһٵܶ˶İǱȥĽɫȻҲǸõģ㲻Ը񣬱̫ȻҲô¶ҪԸ壬õ˾͵õˣʲôʱҪҲſ
糳Ĭһͷ֪ǹӸʷŮ˶˵ֻ಻٣ҪһŮ˶Ź㡣ҲûرõĶȥֻϲֻҪһʱͳɡһʱ͹ãһ˾ˡ
ܳЩˣһſڣ糣ʱ㿴ȥɵÿԣʱǵѹͲ㡣
һЦǡû𡪡ŮˣǶ塣
ܳˣã壬㻹ǸϽȥʲôܳԷȥɣ˼ҿһ߲㣬˾ͱ¦ˡ
Ƶ˵û¶Ǹ߲㾡۸ÿ
ʱڰ칫һ磺˭ôң

Chapter 13

Ҵſڵһһȥһӭ˺һ۵ı⺢ôˡöûˣҸٺóԵġסɣߡ
˼ʮķɴСͶûʲôӡ󣬵Ըһи顣
΢ŵü˼ڡʱæ׷Ůˣ׷ôܲ
ץס軹ڻӵ֣裬ҾͻԶٷסҲ֪¶࣬Զڣǳ԰׷ģ˾û˹ܡ
֪ÿһζô˵޿κε֣һ¥ϡ
̻⣬ɳ˰ļ磺ЪɱϸװĻƵԼô¶
һۣЦЦת¥ͷľԱͷ׳鷿
ף鷿ţͳһȻƿ˽ȥ
ɽǰרĵоһõͼվǰҲû̧ͷʮӲͼ۾ȡһ߶
һ߶Ĳ豭˫ֵݹȥɽӹһַ̧ۿɣô
Ѹٵ˼һ£Ȼۻش𣺡˾¶С岻˵ϵëַˣԺæ̫ͷʱĥˡ
ɽһһ߶ǰϣ㻹˵ëˣҿҲ˵ˣûڡ
ɰͷ̶ݹȥڲǿڽӻʱ
ɽӹ̶һſڣʲôʱʡģʡҲôҵӡ㸸ףҷëҲûһۣΪҲ֪һ¸ʲôȥˡ׷ŮҲܵزǵ֪һ˼ĹӸ
̲סˣ֣ʲô¶ûҪǵÿɫҲá
ɽ̶һţпɫˣ˸ʮͱȥһŮˣ㶪Ըã˼ҿ㱳ﶼ㣬ɽĶӽˮˡǸʲôŮõӲоȥţôֱӹصϺȥ㲻֪ôǷ˶
ûöྪȡԭϵģͷԲ¶֪ܲ׼ѵˣ˻ͦ侲
֣֪¶ˣҲ׼ϴԺ󲻻ٳˡ
ɽݺݵһۣҸ㣬ͷЩҲһЩ׼Ըȥ¶Ѿ޶ȵˣ㲻ҪôߵЩû׶¶ô˶ʶ㣬Щ¶һϾ͹ˡ
֪ѵ㰤ˣæͷӦţһ߶ȥɽһߵ̶µ˹ȥ
ɳһͽŵĨʹкˡһ
ιȻǰͷŭˣôŰл
ȻΪ糶ʧˡ֮ǰôŮˣٻҲûôƹʮйڱΧʱΪʲôˣ񾭸߶Ƚһû˯ڶ췢ԭһŮѵʱ򵱳òѪǻȥʱҲһ˵ү´αôˣֵܼڵҪ໰ˡ
ͷ
ҲҪͣһͣˡ
ؼҵʱŷּڵġüѲŮ˸ϵͷȥˣ
ңƿţһˡ
ſڴϣֻ˱ڵƣ߹ȥס̹糾һعۿ˿˰
ɴչȥıӣżҪ˯ˣ
糱˱죺㲻ڼңһҲû¶Ե˯Ҳû˯Űⲻ˼𡣡
Цû¶۾ҵ¶¡
ţûзӦ˿ȻŷѾЦѹָؽ⿪˯¿ӻ˽ȥ
ɻ˯ȥʱɰ°͸ͷϵζںڰЦˣʼǾ䡰㲻ڼңһû¶
һθоһҪšΪɣΪֶټҲΪݱʲô
ͷ糵գ§΢΢ű۾
ӼôصʱԶ¶ˡ
βоŷ飬̫˺һŸоڿ̧ۣһߴվڶ棬һͦװɫЩڣһ˫Ư۾õش
һһ֪ɼһǸ¶
˵糾ͱЩˣҪڼϾ˳˵ôǸ˶ɣ
ضԼϷ˸۶
ɿͷСأ
ȻɾʹӰ칫߳һ˾ͽԶһΪء
һæعͷϸؿ˼ۣǴ˵еļԶ˵зļԶײβļԶ
Զ糣һ֣Сʲô״ôҿ³Բ
ɿ첽߹ȥǰһΣʲô㡣
ЩΣվС⣺ôû¶𣬺ò׿˵ȻҪ
ЦعͷȥʼԶˣСģضˣ
Զ°һʲôСģضûǻ¶ˡǴŮ˵ĻӻһȦﲻͷӸƵġشŮѻˣǾͱˣԺ˵ҵŵġ
ϳЦؿӴаġͷǹ¶үү飬˵ҲˣսҲˣԮҲȥˣⱲӾűˡغˣ㶼Ůˣˡ
ɴŻҲ侮ʯǰʮˣҲӦõˡ
Զһһȥɺͼһ˵Ƕͣʮһʲôʮ˵ôϡһ׷ֺء
ҲˣҲء
Զֿһһֱһ߶糣ɵļ磺аСŮѸйͬܶĿ밡ϲ
§糣Цؿģǰ͵Ҳء
Ҳ˵ģȴһ
ûߵ¶Ҳ׼޸˲һ򵥵¶
ڵȻʺϱƻֻһ£漴ЦЦûпڡ
飬һȽңԶ¶ɡ
׵¶Ƚ϶࣬ٶæһҲ͹ȥˡѾһżٻżҹꡣɵһ˼һꡣ֪û裬ŷһ̫ġ
糿ſЦãҲ⹫ǹعѽ궼ؼңǾһŮҪǲȥθʲôͲ˼һ£
û޶ˣֻƲֵڼﴩȥ
֪ҪԸ꣬ҲֻøСһôˣҹ𡣡
һۣһϾӤıӲʹ죬һѹڴϣҲһڰôãȲҵʧ

Chapter 14

ƱżòԶСʱĳ̾͵ˡڳվϳ·ִ˺ü绰ڳ˯ϰߣԱ÷ˣֻʱûֱӽû£ʲô¶Ҷ˲ôģ
Ͳﾲһ£漴Ϥ
㡣
һˣҲֱˣWilliam
Williamšһҡڻżҵ·𣿡
糵ͷֿ˵ǰڸأ˯𣿡
Ȼһûѧãʱⶫ֪ġWilliam͹ùֽʼһֱûд绰ϵҲ֪ǹùòѲɿòˣ
Williamڵ绰Цһһû˯ôûϵ绰ˡ
һů
ĵWilliamˣҲ˵СWilliamĻҲöùòϵˡԼûд绰˵Ȼ
系عں˵û¶Ҷ˼ʺùú͹øҵżȥǶźŲҲ֪ϵˡ
WilliamӦһ糺͹ùùϵôǢ˶˶òҲû취ֻ˳ȻΪƢĹִĿõġ
William˼Ź˵绰糶ֻһ˯ˡ
ɲ֪Ӣôһùãֻ˵ԼĹùü޵˹⣬һҲû¶ܽ׶Ա˵ΪҲϣΪһֱڿŹùùӡˣҲĵִС
ɣҲûȫθС
̾һϣŴһһõȥ
һСʱŵת˳ڿϤĳ֮źֵߵ߶˳ʮӵ·ֱŵϷӽǰˣűȥͽѡү
˱еһŤͷ糾͵վſڣæɵ椶ôʲôû׷㡣
ְ¯߶ġ
⹫ҲüЦؿ糣ôһЩ
ֵߵ߶شӰͳĶҹĹ˾żٷŵ磬Ҿֱӻˡ
˵˵ЦЦΧڻ¯߶˿ʱʱÿЦ
糾ú㡣ֻʱžԼˡ߶䣬ůůġ
֮糾Ͱֻ˳źŲãҲϰżҲϵֻø̼ҵĵ绰һܳ
ܳڵ绰йеģĶڣ
ش𣺡ѼءԼҵ绰Ե̼Ҵĵ绰
ܳһէһֻĻʾİûӡ
糸һûһ˵һͰѵ绰ˣ͵͵ڵ绰Ա߷ʮǮûֱӸ̡
ǳ;ܰռ˼ұˡ
Ȼصֿʼûɴ绰ֻڹҲػˣ϶Ҳ
ҲΪʲôһֿ˾ɵѵԼ̫
ԳЦһ¡ǲ̸Ů˶Ƚʣպñȱ˸ôһ
Ȼܷ϶ôһӱϾôЩƫƧҲֵеӣÿ¶⹫ȺȲ衣һֻôһʱǿеģĿٽ˾ۡ糷ǳϧⲻļա
һôʮǸȥ˯Ըڴ˴ҹʮʱ򵽵ûסӳóֻ绰ɣ߶Բĵ绰Ƿѡʱȫ񱻳Ƶģڴ߶붯
ֻܳǺˡָͷʶؿŴ߶ֿʼ˼
᲻Ҳôһûô룬һҲɰ
Ȼ̾һСԼҲ̫ûϢˡ
ô˯ŵ֪ڶʱѾˡһѩϰ׵ûۡѩټûоȣ۾·ߣһЦˣ椶ˣҿû㡣㵹˯
ƤЦѣ
ŵˡ
糾һѸȥϴˢȻ߶ͣԵһ߶ӵƫƫͷҡҡͷͷ࣬ûһ춼ͣˣͣúܽɨһתߣ漴һ£ŤͷŴ⡣
ѩͣŵģɲڵ·
ˣͬʱҲŵˡ
ϨˣŴ򿪣Ӽʻһɫµˣվǰ̧ͷ˿ܣϰԵء¿ڴ
糷ӦԼʲô֮ǰѾ嵽ܵǰվͷϲؿôˣ
ɵͷͷɢŻûų޷ס޿ȣ۾ΪϲķŹ⣬ɾϲ
ûϲֻ
ޱؿڶĿҪͲϵˣ
糱˵ЦϾջȥˣЩӵؿ
ֻҪһͻҲһ˴ȥҪԡ
Ҳаɰ֮ǰȫˣ㵽һƽĵ绰᲻ôҼģ䡮֡᲻ø˵ôʹ죿˵ҲûаԸŮѣ
糱ѵһƢҲûˣ˰˵һ䣺Բ𡣡
ɾԼҲ̫ûϢˣΪֳ׵ˡ
һ绰Ҳʲô¶ˣһԼҲˣа㲻绰һͰ͵ȥк㣿һƢؾ͸ţƾʲôҵȥƨɣ˵ȥЦʲôʱΪһŮôûϢ
ôԸʮˣֶ˯Ҳû绰ˣֻһˤԴ˯ȥľ绰һҲûʲô¶ȥʱ򻹺úõô˸øսƵġĥ˰Ҳûĥ͸һ²Ҳʲȥܵܲ˽һִкҲʲôɫͲżֱԸ͹ˡ˻ֵߵ߶ܳɵñƵĿһЦ͸ʤҫƵģܲ
糿һ촽Ҳ˵ˣֹȥȥů˵Ҵ˻ֻźŲã绰ֻ˴򲻳ɵ绰Ҳû˼绰ˣһͻҡ
һ£漴һ˿ţģ
糼˲ŷչȥؿڣƭʲôˣԽԽҸ绰ҾôŹֵԸ񡭡
û˵ɾ̧ϲгͷֱǵ촽΢΢ɿ͵͵˵Ժ˾ʹ绰ң֪ǡô͹ƵģĲ۰㡣
ģЦеؿҲЦһʣүڼң
Ӳˣ䡱һ¡
̫˷ˣżǰĿյϣ͸ܰһжղǸ⹫ſ˻ô밡
û˵ˣסһ
ɿɫԣüʣôˣ
糵ͷһʱٸͷ
⹫ǰ˴һԼų֪ģǻʲôԥء
̧ͷһЦݣߣڼأҸǽܽܡ
һ⹫žЦݵվǶɹȥЩ˼ѣүû˵ѣɣͥļңɡ
֣µضǾһѣү
üЦ
һۣɵ椶Ҳ˵ֵ˼ҴһĹ鷳
ϻ⣺鷳ڼҳԹҹˣҲûʲô¶
ŷţȥöԡһĿ϶ˡ
ڻ¯߶⹫Ҳź߶ȥ׼緹Ŷ˳ԵĳסҪߵ糣С˵˵ֲ죬ʡȥ˰ﵹæ
ֻǸ˵ؿɣ־ôˣǴһ
ɰһۣΪ㡣ҸҰ˵¶Ҫ죬Ҳû˵ʲô
Ȳһڣ˿ݣôŲ񱱷Ӱ
糸ͣϷˣǰסϷģŰᵽ
ɵͷðˡ
էûʲô˼ȻζĴչȥֱϣԣðˣҪôѽ
ûϵ˵ôֱ׵Ļһ۲ŻعҲЦ
жûŮˣжûһ˹ˡ
ȻˡһֱڵȣһҪˡȵˣʹʶ֪ʱ̣֮ȵҪľԺôЩ꣬ȵˣεˡ
ҲһʼûôȥԴ׹ԼѾˣ޹ʲôɣҲûʲԤףô
ô׹§ס糡
Ȼ֪ղŵһɲİתǧأֻ§ţȵû˯

Chapter 15

żˣְһٽӣһӳԵֵġ˰æһľȥ˯ˣڻ¯߶Դϸع۲衣һۣȻֳ糵䣺
һۣѽ߶ˡ
ȴǹִҪشŵ˷ܣҪѼҳȥСƵġ
糿úЦҲãԺӣҸȥˡ
һ߳ɾСŵͣڲԶĳǶȥ򿪳ŴӺϰʲô߹ŷ̻
ȵؿЩüﲻ÷̻ԡ
Цܹȥ̻а㣬˲سһˣҲס
ɻ˺ܶ࣬˵ôҲǴһĵҵӣһ߶ȥ㡣ɰصȻҲ˵§һͷ
żһȥɫģƬ챻ȾøɫƵģ糶ˡ
ҪǰЩ̻ǮһֱӸҶãּʵݡ
㶵ؿ֮糱ظ̾ôһ䣬ɵ;ոսƻһɶ
ȻûпŮ˾һ
ʵɱʱǺܿģȥ˷ܵü˯š
ȫ߸ʼĿٲȻǸˡһξҲһֱһҲûʲôá
Ըǰжˡ
ôһ糵ںڰвԾغˡ
һСʱ˯šҹʱͻȻһȻһů̫󣬰ŪˡԺоԱˡ
ˣһϤĵ͵͵Уҡ
ɼʱضסļУϷְ§ڻ˯š
ںڰȻЩίˣȥ§סϴ
ͷ٣ŸһƵġ
ŤŤӣѵ㲻ǣ
ɰסҲǡ
һѹ˵ҽôŤŤȥˡòҡү˯أҿɲһϴ
һ죬ͣ˶һſؿڣ뵽˵ġҲǡ־㣬߾ȵƽĺʵʵر۾
ʱֻһˡɹʱֻԸˡʱίϵҪȥܽ⹫ſǸ
һ뵽òͬѰֺȻسӣӳգգۣȻѸٵȥϴ
緹ʱ糺ɽĳԲ߲˰ӣƵƵ۹ѯʵؿ˼ѹûһۣһһԵǽһ㣬Ͳû״ˣֵøʲôƵġ
ж֤ŵİӺó԰Ȼ糲Ǻܸҹͬ衣
ָһ֮⹫԰ǰײһȥڼɡ
⹫ͷҪɾЦ˵ҸȥɡүڼҴžͺá
߽һ⡱æͷӦͣǣүͱȥˣֲǲϵ·ҲǻһͶ𡣡
ǳһ£һۣѾͷô˵ءֻ˸¨ӹ
糳ֱ԰ײ˵ɿڰײˣĵһ߶¨ӣ㻹Щ
糰һۣʶеĵĶ֪Ȼ㲻ͬǹӸ
ü˵˱ҹӸ
ԣŤͷȥŷһ࣬ϽüˣҴˣҲǸ㿪ЦҪСٸ
ɾһۣĵı̲סЦ§ݺݵһ£ˡ
һǺˣƿͷȥڰײˣ˵ûɫҵġ
ЦǣɫԼ¡Ȼô˵ɫء
系ǺܵɳԲܲײ˵ġû뵽ϳԻʱȻƽʱһ뷹ֺǺǵ˵ΪײԸڵԳԵöࡣ
糵ﰵ
ƨڵôôʲô¶
߶Ļѩɲǳֵߵ߶յ϶˸ߵѩˣŴһѩ̡Ȼ糾ݼݵòˣɻй˾ҪܣԻ˱
ߵʱһᣬ糵˵ҿСͦģóϲ㣬ҪԸſԾУ̫ĥ䣬ɼҲʲô¶
˵ˡŶ˵ɺãǼһĶʰˡΪԶɻ⹫֪ʲô۵ء
糵֣ջŲЩǵؿɵ椶ùҲˣ㵱ԸŮŮôƢĲǣ̫ҲôţʲôʱҲǨһ£֪֪
˳ӵصͷ֪ѡԼעġ
Ȼ֮ǰ˱ţк֮˳ػˡ
һر糵ָֻֻҲѾ˸˷ѣϾͽӵܳĶšһȫףֵģҲĵһء
ɻֱӻ˹˾ͣһ˷ܣСǶȥˣ
糷ֻһۣϸ֪޴¶
ȫƽϣִչǼҳˣ
糳һֱֽԽͷҲصߡ
ںͷ£Ҳش߰
ͷҲûأһҪӡҹ
µһ㣬˳ְֽӽͰת¥ûʲô¶ֻҪѼϵľѡ
ȻصǰѾˡһ۾һ졣ǲǰõĹھƵĻϣ˸ˡ
Ƿɰ칫ߣҲֻǵͷ߶
šһȥŤŰ֣ûŰ־߶ûغ¶һ͸
ôȥ
Ǽϵ
û뵽ô򵥵ˡҲȥˡ
˵ġ
糶ʱֽűִŰԱ߶Ӳˣáɵըһһһ
Ҳȥˡ
Ҳȥˡ
ԭôῴô棬ֻ
һƬհʲôˣתѸٵܵݿڣͰмݺܿգϰʱ䲻°ʱôһֱµһ¥Ȼɿ߳ȥ˳⳵ججػصԭļҡ
ΪһֱɨԼܸɾ糾ֱ˵ϣỹ̲ס
ѾеĽ䱸ˡԸܳľԸˡΪΪԸǰɸıˡ
ԭֻǺһ
ϸȥЦݣ곡Ϸˡ
ֻڶŮеһ
ͻȻԼɵÿԣôôãΪԼʲôˡ
̧ĨĨᣬֻܳͨԺ󿪿ھ˵ߺпûУҡ
ܳûӦпաĶ㣿Ķȥ
ڴϷһԭķԸͳɡ
ܳ߰˰ҲµʲôֻӦһ͹˵绰
糰ڱܱߵ룬ˣɡ

Chapter 16

ɰѼϸϳʱһ糵λǿŵģŤͷףأ
鹫»Ļش𣺡绰˵ȥݼҰ꣬ϱ
һ߶ꡱһЦһۺε飬ֻعͷø첲ͱͱɣǹ˽˰˽Ҳõ˾˵
ɲͷزι֣ƶʲôʱˣֻү
ϼһ˼̧ıˣһϼ𡣸ϽİûϢıջȥۼͷȥš
ƫͷһۣͳֻ糵ĵ绰ȴػֻŻؿڴѹĲ˼һţȥĳ
Ϸ˸۶ͲȥĲӣԸĳһ»һǮҸ㡣
ϡͿ˯һϣڶһϰԵȥɣһۿϤİķ䣬һ£漴һᣬҲųһ¡
̧Լˢϴ߶͵ʱ˳ȥ˲˻ѾʮһˣѸٵػؼңžͷܳɳŤͷѲ˷ŵһˮŵ輸ϡ
˵Ǹأ
ܳü
糵˽⣬椶Ҫѵð;ʲô¶ˡ
ɳһЦһ£˵Ķԡ
ܳûͷûԵظ˵ˣ˵ʲôң
˦Ьɳϣ˼һ²ſڣ˵ɲʲôˣԤ԰
ܳüëһ壺ôˣָŮ˰ɣ
糰ڰ֣ûС˵ˡ˵ȥˡ
ͣһ£۾ֱֱؿܳġ
ܳһۡ
֪椶˳ǰˡ
̾һ糣۱ˡ˭˭ȥ
۾Щ죬ЦЦǰҲôġҪͷʼ˭̸ûǰɡ
Ȼվߣ۽óԵġǶ˽ҵĺա
ܳıӰεЦЦ
ܵҪƫƫҪôֵĿﲻ
Ҳܲ
ͼڵΧ߶ҲмĲɵ˵ŻʱʱرԱߵļͱͱôҲеˣô෹㲻ûŰüˡ
㶣̧ͷȻЦ˲Ͽζ
ϵͷڲˣ̧ͷЦЦҲش𡪡ܺϿζ
ﻹǺܲ
ôĪʧˣֻػ˸ȥݼҰ˾绰Ҳû򣬵ûϢԽԽܵĵ·ȥʱûôһ߶
椶ǳ¶˰ɡ
һôʱϯɢˣ˶ɢڼ϶ߵＸѸپ͸˴к˼ͼҡ
߶춯Զȥͼ˲ŻعƶСǸʲôȥô
һ֣Ŵ°ͣСŮءⲻһϲ˼ˡ
Զ˼һۡ
ЦϵЦ˻ֲøոճԷʱĲɵģһǷ˲Ͽζء벻СҲ˿϶ˡ
ȫûɵ顣ֻˣ֮ü͹˵绰ֱת̡
ȥӵ˵СԭǷǶȥˡ
椶ָʲôء
ҪץƿﵹƷ߶ˣϽ濴ӵ֣ܳ죬¥С̵ƿͻƿùˡ
òڼסֻҲû˸Щһʱû뵽Щڳеʱûһƿ
ܳԸش¥ȥڹ˵ˮļǵصȡ
ܳȥʱⳤ糶Ϊ·˵ʱˣܳﻹץŹͺ͵ȥôã׶մˡ
βؿں
ɫɺͲ֪ܳһվſڡ
ܳεذĽƿݹȥٲȥ׶մˡ
ŷӦӹƿѸٻصﵹһڹһ֮Ѳװ˵óڲϡ
ܳɨһۣ֪ʲôʱѾѰ系ӻ֣һ¶´䷹
Ȼ系ûüŭѾŶˡ
ֻʣɡ
վڲ߶ûпȴǲԾش˹ġ
ɿҲˡ
ŴTͿɵп㣬һɫףϵһҲԵеɿ壬ûд۾Ǽһڿ۾ͷҲ£Ժһ٣һǦʲͷ̶
ȫɵľӼϢڼҲûôûмӡжûģ
ɺܿĿģǰһͷЩεôˣ
һ仰۾Ҫˡתĺ͸۾ƬҲЩ䣺ʲôѽ㲻˵㲻𡣡
һ㶣ü˵ʲô֡
һ˦Ҫ֣ټˡ˵̫˲ȥˣаһأΪԸж˲𡣡
׹˵ʲô漴̲סЦ
һȻЦŭɶƿҪߡ
ɸϽһѰסϷң
ûַ§ס˵ɵ椶͵Ҳȫ˵˲ȥҵȫҲҪظһ
͵͵ߣһӾš
˵ǣһʼûôģʣҵĵвôҸ߹Լˡ
Ҳ֪ʲôʱҲһοڵͷҷ۶ʱʱҾͰˡ
ڱŮ˶ôЩֻ꣬ʧءϴΰرһ
֪ԼǰˣԲһʼֻ붺ˣҪظһҵ˼ף
糱§ڻ˵ôһΣɵ˺üŷӦ˵˵һ˵ԭڸԸȥ
ɴûж˵ɵˡɵԺת̧۾ʪʪģ˵ģƭҡ
ɼѾˣЦͷǼһڣʲôʱƭˣ
ΪЦȻֺǲǺɵñ
§һڣû¶һͨ͸ľС
֪ڱԼҲûзһ뵽ԼһԼһɵñȻ§ɵǺǵɵЦ

Chapter 17

ôһ֣ɶ˽ͷ˻椶ܲỹôĳ⣬Ҳõıʲô⡣
Ļܿܽˡ
š
ʱ˾¶Ƚ϶ࡣտָ˼Ŀ˹Ͷʣ糾æˣ챧һѺͬļòֺרʻ˳һ´ʵ䣬û;óԲˡɿҲؼĸæӶҪˡ
Ժò׸ϸĩʱ糾ͺԥؾܾɺһ߶ȥ顣
ϸ˵˵ġ
ЩεؿԴڴϵ糡
һѳסͷƵ˵ȥ˲ȥˣ˵һ˯㲻ôŰҡ
ʧЦıӣУˣٴҵ绰
ԺӦһ˯ȥǲһֻǷ꣬ӣֻܲٵһֱһֱ죬̲ס̹۾ӣι
Ͳﴫѵ㡣
ţWilliam
Williamڵ绰Цһ£㻹û
糾еԾWilliamػҲصر졣
⡱һ£ֱʣĶ
WilliamĬһ£漴Щй˵ôҴвУ̫ûɾ͸ˡйˡ
˱´ĶϹ㡣
William̫˽ˣСӰ˳ɾء
˵ܱܲôɨҵˣ
̲סܲ
ѵýɳһˣС˶ûˣһޱ飬ŮڶģȫֻһۣȻĿ޽ĲɣǰĿȳ׵ҲûȣƵƵش⡣
ɵ˽⣬СӾʲôѰ¶ˡ
ɻعͷһۣӵһšμϷӦѸٵض㿪ˡ
û׷ֻʳָã˵ҪǸͷ˵糽飬ô˵
ϺӦһĿϤ˳
Ա߶ŮһۡµǶǮš
Ͽ˺ü£СŮ˼̧ͷɣ˵㿪Цذɸ硣
ü
ϾͶͷƤҩƺȣȻ󲿶һݶⰾٰͷ͵301ȥ걾
СŮŻһ¡
ְһۣαϣҲܲšҾ͸ϵˡ֮ڳȢʲôŮˡ
ϸ˿ɫûһˣŲıҪඡСŮϲ㰡СʱƨɺͷԺܣһһɸ硯ĽС
ûӦϾ˵ˣǿһĹСȥٳ鷳ˡǶҲ˵
üɿҰǶŲıСŮûʲôҪЮĹ߶ûС
ϡ˼Ҫھͱɫ°ͣ٣С˶ǳ𡣡
һ̧ͷ˳Ŀ⿴ȥ
վڶ·ϣһTţп㣬׳ţͷúܸߣˬˬѧ̧һȥڵʲôˡ
ΪϵŮߵЪǰͿˣڿλӰͷĶ
һҪͳֻ绰糣ֻֻڴͿɫ˷ʲô֣Ȼܹȥȥ§סһ˵Ĳӡ
ʶرתС
ɵܸɴسȥ
糺˷ܡ
жûмWilliamˣȥ쿪ʼֻͨε绰Ƶûй
˿Williamͻͼò֪ˡ
Williaműŷ˵ʣߴӢͦøõƵġһЦǱ߾ϸСƣرϲȴƫ򶫷ףڵӢ׹ķûСʱǸССӡ
糲òпWilliamСڹùüҳ󣬱Ͼ˻ӰıȽϺáһζٶ˶ų
WilliamЦЦ㣬ôҿҪжˡ
ԵػλԴ̾Ǽ²ֳ˧ˡҶμ穲վԱ߶ˡ
WilliamꡱһЦ
һ̾
Сôûءꡱܡꡱôʡ
ЩվԱ߶ƳǸˡ˷˶ͷȫܵܺرȥ
ֻ̬ŻŻһЩûġ
系عҪ˵ȥԶֻ
һЦˣι
ڴǰضЦһøŭɶŭյãļԸĲĥҸʲô·ʡһ꼰޹ˣؼǲ۵սֵŮѰ
Ǽɰ˴סһԺġͷûͳǹֱӱ
ûתߣӲӲ˵Ķء
ۿ糰쵽˵ıûڴϰôһûˣ
º˷ܣóɿĲƣֱӾͻش𣺡ͷءĶһҸܸˡ
ͣһ£˵ҿˡǰͿˡ
̧ͷۿ˿Ȼشǰ˻֡
ֹ˵绰WilliamȥߣҸܸˡ
ߵúܿ죬ߵͷŷҶĽŲ΢΢̫ͷ߶ȾһɫʹԭڵͷȥŹƵġ
WilliamıӰǣţ̲ס΢΢
ߵɵӱ߶Ϳһڵļϡƶһ£ȻWilliamĸ첲Ժ˵һ°ҹùõĶӣҵõܣWilliam
ԼûпȣȻֵ³
㶣漴ָֻһЦݣվWilliam֣á
糸ܵɵİʾֶWilliam˵ѣɡ
Williamһֹۣȥɵ֣Ȼջ
ûϸ۲ɫָָ϶William˵ǹ˾ļܣϡ
Ա߶Williamü۵Ů׹˼ϣȻ˵Ůѡ
Ů˷Ӧܿ죬Ͻӿڣҽж꿡
WilliamóӢ׹緶òضԼ˵ͷòЦЦЦǸ꿶Ҫ̱ϻˡ
糵ļ磺Williamȥ䣬Էʱٴ绰㡣
֮ãûע⵽WilliamɺüۣͳǰͿˡ
ϿԶ˼ҪſϴЦ˵ǳӵķɴأ
ѾαϣԷɴôˣ⡣
ǱɽӻȥġWilliamз緶ʲôûбʾֱӻ˾Ƶꡣ
Ҳû˵ʲôؼϴſڴ˼ȥԱǰ˻Ρ
ûӦ
Ķһѹڴϡ
Цʲô㡣һ춼ôĲɵġ
Ҳ΢΢ЦǸõܣùİɡ
һ£漴ȵؿǰô֪ˣ
һ£µвСĶôȥùͬӣù໤˰ɡ
系λԴҲûϵWilliamԸȡЦң˵ҳôѶûСӢ͵Ůûʷ׵ģʮͺüˡWilliamͱʱˣϹŮ˶һȫѡˣѡ֡Ҳûϲ˭Ƶġ
һۣ㲻⣿
ûע⵽ѱʲôWilliamֱ£˷֮˶õòˣԸˡ
ûѹֱ֣ӶȥǣǼ˶б¡

Chapter 18

WilliamɳϣƹʼǱûһƵɫؿĻϾõŮˣ衣
ӳͷSophieأ
William촽ˡڸסһ𡣡
ӳüSo
WilliamһҾȥҲҪһʱ䡣
ӳָֻ̧̧аµĵȡ
Ƶˡ
WilliamɳϣоͷĵƹǴۡ
系֪ĹùѾ಻סʧȥҪŪӢˣԽWilliam
ֻΪб¶ġ
William̲ס̾һ
СǿƶĽ㣬ʱӦǸ˻˯úܳȫ֪Ϊİɡ
糵ڶڱֽϼWilliamƬӢܲ˾̫үսйֹ˾ԻӲ족
糿ЦӲءйý廹ϸ̫дˡ
ɳıֽţ̵ݵôעܵܣƽʱϱֽҲûһۡ
һ߶ıֽҲϲ
糺һţ̰ѱӷĪؿΪʲôˣ
ûпǱΪʲôҾͼ
еƿ񾭲ҵܵܶʲôͼ̫˰㡣
̧ͷҾôһ˵ôʲô£ء
ҧҧ촽Ƶغţ̡ҪǸֻֻһȻһظʲôء
ֻ˵һɾͲıˡ
糿һ겻һҲ˸ղŵĲ죬ֵ˵ļ򣺡ôˣ
˵ǣ»ؼˡ
˵£ɴ󲮵ŮС˰꣬ҼΨһŮɻڵСʱϲڴԺ˼ҵĳ̥ڼڰһƵϷϲžʱҿ̺ǿλĵ̺ɵʱʮ꣬󲮻ؼ֮ǰϼͼҵ˽˷ɻüȥŲ󲮻ؼҲ׳̵ǶŮ˼ռϷ磬ɰлһ»޲ð̻ˣ˵Ųѩֳ˲֪Ǯ
ɫͷ׵ͯꡣ
ʮʱһز֪Ķ˹ϸܣҪְѹʦԼһٸԡ˼ɸѹȥˡ
˵ǵĶԻġ
ҾҪҾҪҾҪԡ
ˡҲΪԸ룬Ҫǰ˽ҲԸһ˳ǰɣð˾Ųıǽйһ԰ɣǶõĹϵǰɡ

ҪӮˣǼˣǵö㰡ҵŮѪյģӶҪʲôƫƫҪˣӶҰǰɡ

һϼƣһʺϵ˽ǰͷһ˾ߥְͲĥȥˡͷһذŮҲֵк֮˰ǰɡ

ҲϹϻǾͰϴŪȥ˵ڻûûָʲôء

Բˣ
ˡ
¶ѾŻˣû˸ƨɵĽʵһǸس״ͷ뻹Ǻİ͵ԶһĴѧڵĲһˣҲͼ徲֣ϾҲˣͷҲʵûô¶ˡ
ʱʲôڼգǲѽ
ɻعֻһ䣺ҿЦذɡʱôͻؼң
ڵ绰øôģ˼Ҵ˿ʼʵϰԸʵϰˣ
ֻץˣ˵绰Ťͷһǵ糣Ҳˡ
ϵĵ绰˸ͷֺԼͼͷַ绰ؼҳԷҾ;󲮼
ɾһɴ˿ʼ
Ҳ
ڸץŰȫܲȻüɣǼͥۻᣬȥʰɣ
һۣ̲ؿڣôʣֲˡ
˵ˡζˡ
ôȥĻǲҪߵһˣ
糵ˣĬĬؿŴҲûڡ
ģ¼ͦࡣ
ɵ㶵һظӴļ壬ΨһеοǼϺͼԶҲˣٳ֮⻹ˡ
βųȹƯʧһݶģڼԶ߶Ц⣬ûһճһһ糽㡱һ졣
ڳĳ̽˿糣漴ȻͶ뵽ǵĶԻС
ɺ⡣Ըͷһ֮ҪЧѾˡǲǲ֪磬˶Ҳͱʾ϶ˡ
Զعɵļ紷һ£аСǼͷ
һվڽ˵糣˵ܰǾˡ㿴һӣҶҪʮ˻Ҳʰ
͡һ£أϹûͷСָôءδɹͬ־Ŭ
һû˵عͷֶԼԶüôû֣
ԶüͱҲʹˡŮˣˣͣ
´СͶԼԶжӣסһԺĳ֪Ұ˼Զǰ͸һСϱƵҪжҪжʹµİְ˵Ҫ͵ͼȥͯϱ
ҲͳһսҪŭԶЦͱͱԶǰǰ¶ôôһʾҲûаôǼ꣬ҲûŸĶС˶̬ȼᶨá
Զ˳̧ų߹ȥұ졣ҶûǷݶ˼¶ò
ɻǿЦţȴ˳
ϲԶԶȴֻСá֪ͬʵԼ˶֪ʲôʱһ㣬˵ʲôʱԸһ㣬Ǹδ֪
糴˿̾ԸǸδ֪
ڳ˳ɺͼͼֵԼ£ͬһռƵģôҲòԡЦ˼ʵĻսľس극ֱϳɿȥһ
ðŻعض˵ҾҸǼҵ̫ˣһСѼͷƵġ
ɰ˰ô̭Ըɲɡʲôղ
ôҷϣɷѿĴˮƯˡ˶û˵ʲôأ߶Ըȴùˡ
룬˵治ϰߡҲòȻ
Ҫ糵ֻWilliamģ˲ʹЦؽ˵绰
WilliamȥԷ˼˵ѾԹˣͷԷ˵˼Ź˵绰ֻŻضſɵѾڵòˡ
һھǻҩζҵļ˾ôȻܵ˵˵ôȻˣ
һ㶣Ҳ𣺡ʲô˼Williamǳ˻ǮôҾǸ˴ųϣҲȻôˣҴС͸WilliamһʲôòȻģ
ֶеˣһȰѳͣ۾ǰؿڣȥ
ҲͷϣһֶҲû˵ֱӴ򿪳˳Ȼˤϳţؿɵĳʧˡ

Chapter 19

·߶һƨơ
ôWilliamһ֮ͳءôҲ벻ΪʲôôϲWilliam
Ƶ̧ͷ˿̲סһ䡣
ʲôط
¼ﲢģ·ټЩ¼ųأǿܲŴϯ˳·û
˳·ҲȥҪôһ
Ѳ˵ɰҶģ
뵽糸
ɻǺһ˶ôó
系Ǹϴ˵绰һͨҪ޳ˣϳϽҡ
ͷϼҪЦ
һǰһ绰ȥܻؽȥӱĳ·߶ϵ糡
糱һ·Ц˵̡
ѵظ˶ˣܸԺʧ˵ѵһַʲôWilliamôУҵܵܰ
ϰһۣǸWilliam׵ܵܰɣСӴСһСǲϲ𡣶ҪʵСô»ôԷɴף԰˵ûȫС
系Ȼ
˵Ĵ
һŤͷԼ˵˵ϳϣԿˡôôῪˣ֪ĽƵġָ濪˱֪Ľ㻹׬Ǯ
ҧ˺һſסԼûȥ
ҵʱٽмԶӡ
һƿžͿɱڴϡ
ŵ߹ȥ˦Ьϴӱ§סɣ˵ԲҴˡ
ɺһûƵǰ߶ȥ§۾ûһۡ
ٽȥ°ͣˡԺҲɺԺʧ¶˳ɲ
ۣû˵ͻ¡
ˣҲڵǸ𡣶ɣڣֻϲֻ㣬ҶWilliamʲô
㶣漴ɫˣģ̧Ժٰ·߶ˡ϶Цˡඪ˰
һѹס̫
û뵽ɽг
ΪӦ겻ؼҳԷֻʱΪǼϴ绰ȥɡ
쵽ݰʱĶҪˡ
ɽҲ֪ɽҲϲûɽô̯ơȻѾӦɲ£Ҳ˾ҪɽΪһƽϰաҲƽϰղֳ࣬С˵ûټһҲϡ
ɽڶͦñֱ糣﷢ëһɽſڣС㣬Ǿˣֱ˵ҲֱҾͲģֱ˵Ҫ˵Ļ
糲ֱͦ˱۲̧ͷɽ
ɽĲ豭¿ڣС㣬֪ɺϲϣ飬Ҳ֪Ѻүǣ޹ңɲͬôิӵϵҽ鲻˳һŽ֤£ͥϵڵ˼򵥵Ļûô׵ġкܶܶࡣ
ɽͣһ¡
Ķﶼˡ
ɵϣɽ̬Ѿ൱ȷˣͬǽ顣ǶȻףһ̸ۼޱ˱Ƶ¶Ӧù˿ֻܼͷһԡ
ɽϺ꣬ô糵ĽšۣȻȴ
֪ܲ飬Ҳظ㲻ܲνĵȼִȻڵģŵԲǷ⽨ȼֵʱԭҪĻ
ɽרעؿɫѾЩѿ糣Ӳ˵˸һĻ
֪һ¶ȴкܶඥݳƷƵĶЩʶԺӵеģҺܲġЩӦóߣΪԭҲ֪ҲһܶطŮ˾ҡ
ɽĿѾﵽûѾվ糣ֻ˵һ䡰ټ뿪ˡ
ףٽڣɲ¶
糲ǵԼô㱵߳¥ġ΢һʱһ⳵ؼң˾˵ַ
ɽȥǰļˡ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
ﷴôһ仰ץԼͷײڳϡ
һҲֻ֣ǺܾȡɽҲǺ¶ʲôǲ鲻ءս¹·Щ·ļ۸ΪùŪʱѾ˵ơκͻױƷҲ⡣ãѹûȥоֻѧһôȥεĺûùΪһУ̫Ȼؽܡ
ֻɽô⡣ùúܺãһ˲ӢԺյıϵһȥɽ֪ôһùҲ
˱ˡΪǿʵΪõЩġ
֮ǰͿǮ˹ݳ޵֮תɡ
ɽƾôһ
糾׹ߡмƸмùãȴû뵽ùõĲƸЧɽ֪ҲеλˣǲǾͲô
һйĹâݣɻ᲻мڸһ
е¶ǲġ
ɽĻڶɫޱĺ֮Բùõļ̳ˣΪͰȴͰɽڽ¡
֪ûиһУô룿
δǹ⣬һ˲伷ضҪըˡ
ԺػؼҵʱѾϡʶش߽ЬӲŷֲеƹ⡣
һ¡ɻˣ
߽ʱסˡ
ƽʱҲϲֹͣһε˵й˾ҪвֻͣвͲܳԱҲǸвԽԽϤ
ʱϾǸʽװ˵ĵӣһȥɫͷס
糺üŷӦ߽ңȻ泯ſڴϡ
ŵ߹ȥڴǰ
ɱ۾ͷɢɢضͷϣüչ촽
һȥ촽Ĵſ죬ŵɿջ֣ٿʱѾ۾Ц
糿ЦԼҲЦװ˯
˭˵˯ˣڱĿ񡣡
ЦЦɲʲôߵǰҲ˿ֿɣģ
üë㲻ţ
ʵҡҡͷһҲš
һѰսҧıǼ⣺㻳ҡ
Ц§ɵȻͣ˵ǼͷСͽԸѧʱֻѧһЩر򵥵ĲɫӵڱġΪÿλؼҶǸʲôģҼﻹһء
ɽ糸Ǿͳȥ
ͷϣûעı仯ֻϳһ˿ϵϣȻͷ˵糣տ֡
ٴˡ
ΪɽĹϵֵѹͲ֪ϦǺϦˡû뵽ǣɾȻ֪Ҽţô׼
ɿ糵ķӦ⡣
ҪľЧ
һôŪȥ֪û뵽Ըͳȥˡ
§糵ļЦһ⣬˵ҵѾˡ˵Լȥƣʲôôб£Ҷϥֽ̳ˡ
ٸнĻǸж
Դʶ֮󶼱òеˡ
ɿɵ糣ﵱ§ϲϲ
ﻹĻشֻصͷϲ
Цŵ˵ԺϸһЩôӵĲʽ˵ң趼רҵˮƽΪҡ
΢רҵǰеĵʱWilliamϹȻԼ˳ġ
ڲƻա
ӢУӦһʵĻɺг
ǰδеرɣɳﰵһҪȢؼ

Chapter 20

糵ڶʱѾǻʹ൱ĵطһļ٣һ簲֮ˬȥϰࡣ
̱ڴ˯ʮϴͽӵ˵绰
µġ
һɩڶ߶ʱվȵ糲ֻӽͰȻԸԽȥ
˵Ϊͺ󣬼Զͼ϶С¿С˵С˵ͷС硱رио͸𾢶ؽ硱Դɼ䷴Уŭ𣺡ʲô磬Ψһø磡
˭׼ɶ۵Ҫء̬ȷذ糴ˣͺȻؽ糡ɩˡ
ǰͿµġ
°ͣȣǰͿ˳͡Ÿ߸ߵβŰɫºɫп㣬ȥഺһ˫Ư۾ȥģЦ⣬쿴糵ʱֱ̾Ǹ˶
˶Ҳˬ
ٱúƯ۾䲻ǵۿﱻջ󣬵۽΢΢ҲģСͦεı΢̵кǷģʹԳεϢҲβ¿ȥСƵġ·ҲƯɫ׺ţп㣬ϵ˿ҲǺÿ
˿
һȻı飬ָ̧糣ŵһôˣ
糲ϵ˿͵ģ
系û״ͷ˿ǰ
ջֳͷЦЦ﷢ë𣿡
ûصЦ˻ͷ˵ϻҿڰˣƽЩ꣬˸͹ȥģһ棬ȥ£վ¾ǰСվһ߶˿һһϵѡ
ͣһ£ЦؼǣЩ˿ȫŮʽѽһԸϵԱ߶ֲЦɵվǶźҵʱ룬ҪǸĶǸĸŮŮ˾׬ˡҳôɴûĸŮôĵġֶ˵¶Ҳɵó˵ҶһӦǲƭġĸСһʶԱ˴˶˽⣬ǻûǰ಻İ
û뵽˿ôѡġڰһ˿Եġ
ֻԸоһԸһԡʹԱ˾ٵ
ǵһο־ʱΪ̾˵˿棬ʱڹ̧ͷЦһ䡰ɵ
û뵽
һζӳ¡
µ£ȥ̳ƷƵҹ䣬糵ĳƺҲ֮ǰġɩֱˡ糡һֵֹġ
ϱڣò׽ϰ˰컹ñڡ
һ䣬˹Ȼʡġ
ζʱ·ҪȥҲ͸ȥٵЩµ·ӢùýȻġµгµķ㣬ʺڵˣµ߶¶һΧź
糾ôתʱҲһƯ£ȥȡʱѾ֮ǰ߹ȥˡ
ǸŮžȾɫڼϣӰȥôϤ
ĶǲһЩڱ˿ĪĶȴǼǵƫͷѸٵ롣
Ȼһ൱ĳԺ
һοɵʱǺһŮڵǡ
ǸŮ˵ıӰǡǡ͸ǰŮ˵ıӰغϵġ
һ£ʶת߿ǳѪǣǸŮһת
系ҲǸ˶
СףС٣糵ߣȴȻΣһŮ
Ůֱ߹ϵģһЦ´һۣȻµطҡҷ߿ˡ
ǸζЦ﷢Ů˵ΪʵԼԼʲôȴûмʱץס
糴վԭصʱѾ߹ļ˵ոŮ㣿
һ̧ͷţ
¿û״̬еεط˸۶˵糰ôһɲոŮһ֪㿴ǼȻģ˼һǰ԰ڣͲܸӦ˲ôȡЦûս۸ءŮ˺ŮƷƵ￴ͬһ·¶ȥˣôôøѽôҲɩ˵ȥ粻ýЦҪЬûϵһ
أڰ˵ʲô˵ģûʶҡҸ綪¶ҲֹһˡұŮ˺Ů֮䶷û¶и̬㶮
Ȿ糵һȴˣ糵ֱ۴Ϊͣа߯иˡԽԽϵ糡
糶һ£һɸ˵ϲԶģӦòͬȤﰵһ
һɫȹϲ̵߳ĬĸͷȻ¾˵緹ҪȥҼԶ߼ϣظĲɵظ˷Ȼ˲±߶ĿؿŴ⡣
͸оۣϸոձץŹȥѹͲ붯
ְ̧Ѳϵ˿ȡһ뵽ɣ͸Ӱ﷭ֻ绰
ʱ䣬ɺܿͽ˵绰Ҳͦˣˣ
系û˵ͲǱ߶ϵ񲹶İ㡣
Ȼһҵžǹŵڰɲֿڣû¶Ұ߳ȥˡ
ûסЦ˵´绰˵ȥˣûǳʲô¶ɣ
һǳ¶ˡ
һ䣬˵ûУֵòѹ¡
ͣһ˵˵ĳڰԸŮʽ˿֪ǳ浽һ羰
ȻϾͳĬˣֻĺ
еСźڸĻָܿ죬ѵõĻᰡ
û˵糲ٶ˵ɣǰû֪ˡʵͦϲġʵ
˵ˣǵͨ졣
ûиˡһҲϣۿľ
ûбҲ糽ŵץԸ°ڣһᣬ˵ЦңҾ˵ҡԽԽˡ
˵Ժ糾Լˡ
ûжԱ˱ʾʲôϲ˵ֱӵ˵Ҳ֪ԼôıɵֻøӾȵץֻصɵĴЦ
ɳĬš
ɱˡ
һʼ糾û˵ʲôĻҲûʲôĵľٶһֱҲ֪ԸһˣҲûָʲô֡Ҵ˿Ϊȷ⣬ѵõĲ˼Ļֱͣ˼üŷӦ
椶ڸװ
ȷӦһϲץֻɵһ˵糣糡
ɵ㶵غ֣˼ҲӦ˼ЩûЦ˵Ҳǡ
ûףһ²Żζһ͵͵ءšһڵ绰Цòġ
ֶһһ˵һŹ˵绰һֿ˻³Էʱûʲôθڴϲһ˳һ١
̵æһ磬Чߡ˾˶һתתȥæòֺ֪ܾʲôа
һ֪ļһۣ˵һ䣺ɪʲôѽ

Chapter 21

Ϣһ磬߸˵صɻԷĵ˲˻ؼңȴӵɵĵ绰˵ҪӰ಻ܻԷԸ߶һٻ߽и̲ġ
糺ʧ͸ˣҲû̫䣬ֻ˵Լ˲ԸڼͳɣؼӦڵ绰һ²Źҵ绰ֺˡ
ֻֽӵWilliamĵ绰ȥԷ˳һۣWilliamһȥһʡ鷳ǾеΣWilliamԶйֻ˼档
WilliamԶԶؿ糴ſ߹ǾͺЦͽӹİһ߶ЦŶ˵㣬æ˰춼Ӱӡ
糺ǲ˼ŲıӣͱȡЦˡ֪Ҹʲôĵġ
William°ʾԶţСȷʵԺܶණģ̸Ǻġ
糱˵ﲻãͷԶWilliamҲûٿȡЦҲسԶ
糺þûй˰ˡùҪϸ񵽱̬ˣڼкܶأǴͳйˣһڲǲ̸ġһܲ˰˺֡ʳԡWilliamϰˣԸһǺܰġ
糾ͰĶԵòˡ
ǲϲ͵ġ
ùڵôء
̫ûиùϵ糿William˹ùã֪ǲǻͷϡ
˰
Williamеĵ濴ŶѾ״̬糣뻹ǿ˿ڣ㡣
糴Ӻ˼عţ
William촽֪˵ʲôõԴǣﲻɵò
William촽̧ͷ糣˵ϣӢҰ£ڲʣˡ
㣬úһ£Ҫȥ
系صʱɻûлֱڿɳϣץסĴӣ˵ϡ
ܴ¶ʵ̫ࡣɽί裬ζŮ˵ƣǹùøͨ뺽Ӣ
̫˽ùõԸˡǸŮҪ¶ϧһֶΣֻҪץ취ﵽĿĵġ
ǱץҲаĹøŪġ
Williamԭ롱ӢġȻԵôãڲԼѾʮ·ڡ
òײŸһôãò׸һһ飬òߵ̸ۼ޵ĵزˡ
ȴû뵽ôͻȻ֮ɱ
˺ܾáֻŻع˵绰ι
绰µɩǱϢģտһŮڲġɩúʰ
һ£ڼӰ𣿡
߶һҲˡѲ汻ʲôˣֻǿɸһŮڲŮ˻ȥɣ٩һ²Ŵ绰糣ƣⲻƭɣ
糼³ĬҲɻʵʲôʱȴع˵绰
ִ绰ϣ֮ͨʣϳĶء
֪⣬ھ˵ͷ椶ء
Խ˵ɻжڰ칫һָһء
ϡ͡һ˵˰˭ڹ˾˽ע˷ܼ˰࣬Ըܵñ˭졣
һ˵һ䡰ˡ͹˵绰
ԭƭġ
˭ȥء
һʱԭһҵڸңſһ˵ļôһɢɢ
ҲһлȻˣֵֻ֪ñ˵ҪӰ࣬л߶˵û뵽лΪ֮ǰϴ¶ڻǽһջǶǰ¶ôַ˵л˶ֱӸϴϴ˴˶滨ꡣ
˲ȥο˶ˣﻹһأﻹллϡһ뵽ڼѳ÷
ʱƶûߵҴ򿪵Ʋſ糱ڴϡ߹ȥյǰֻ۾һ۾ֱ۾Ҫ˯
һ仰˵ԭ˳һͰˮ
类ŪĻŭ׼úáر˼һװ׵ظ˼ҽûȤ
˰ɻȥ§˯ûвЩӲֻ§˵
糣һϼҹû˯
椶ôò㶼ѽ
ܳһ糾ôһ䡣Ƕæģ껹ûкúóһ档ʵƣǰϾʹ˵绰ܳγʱ
޾ɵɳǰΪ㲰
ܳסûЦָǰĲǻɸŮȾ
üܵ˵Ҳ֪ƭңҲûҽ͡ƻ֪Ѿ֤ʵء
ܳ˸۶ɵѽͲ֪Ըһʣ
һࣺҿ˿ڰ˵ġ
ܳ޿κε̾˿˵ʷ˾ۡԶ֪һġ
系λͷԭ֪ġãˡ
ܳҡҡͷʲôƵ˵ˣ·ݽ顣
糾Уô죿
ܳͷƫͷ㵱Ұ
һ֪ûлء˵ҹùҪһӢ
һ糸Ƶ˵Ҳ˵Ҫҽ顣Ըںͷ
ܳҪ糵ֻİ롣糿˿˵˼˵绰ˣл˵¶̸̸
ܳҲһ㶣漴ȥʲôơȥ
ҧ촽һ˳ȥ
ܳɳϴش⿴߳ȥ糣ӦظпѾͷô򵥵һˣϵ¶ôȫôء
糵ʱлѾ棬ſڵ
л۶ǰĿȱ﷢ȩ̈ͷ
糲ǲ֪ллˡѾȷ¿ǸɡŮ˾ˡ
лԹؿ糣֪Ҫ˵ʲôģûʲôĺ˵Ұ
û˵
֮СС˵ŶҹֹһΡ
лûзӦͷڰ﷭һóһֽϣһˡ
糲ٵȥʵѾݺݵسһ¡ŵؿϵĻ鵥ֿ˿лɳƵ˵ʲô˼
лҪ޳ˣɵС
ֶҪѿȱˣðŻعЦˣϴڶӶԣ
лҡͷǴΣ㿴ǴΡǺǼ桭
þֱͦԼıҪڱɳˡ
ʱæ˵ؼ˯ҲûġȴҲû뵽ô
ȥǲܼȥ
ɫףһԲؾ뿪ˡڽ˼ͨȻԭļȥ
ôʼԼģһ˵ļҡ

Chapter 22

һ͸Ҫؼһˣվͷ鷿ֱͦ˵ͷ
ɽ۾Ϳվǰüʲô¶
һֻ֣Ͻָҡ
ɽüͷøˣҪʲô
Եظоɽɢŭ⣬˿ֻӲͷƤ˵ȥҪ飬Ҫ顣
֣
ɽվһ䣬Ҹ˵ҷһǸŮҲϲ
ϲ쳣ᶨҲϲһ֣Ǹҽ顣
ɽزȻŭˣ̧Ŷһ£ͣ˳žͳϹȥϥײڵذϣһۡ
ȴԽԽᶨ
ѾҪ糽飬Ҳ֪ԼͷطǹɣЩﶼ֮УֻҪͷͷͬ⣬ʲôν
ɽһֶҲ˵ޱȾǿðȡ¹һ߶ƤͳϣӰˣ
ƺһȴ˵֣ͬɣˡ
ɵƢɽ񣬴Сʲô¶ɽֱŭմˣһŮ˾ȻӵزҪ˺ܾõϽָ飿
뵽ɽ˾һһµسȥ
Ǻǲ˵ںͷŸ¶ϣԶȻҪɻʹֶΡԶһ£óֻͷѾŭʱӼŭǣȻԼĿĴﵽˣȴҪ൱ĴۡԶͲͬͷϡͿؾͱˡ
ڼϣѹƭ˼ҡ˼ҵŬɹ˵¶ӶﵽԼĿġԴ˽ǺǱӣϺǽ
ʱɾǳ׵ذͷŭˡ
ƤϺֻۣһûһͱܲסˡƫƫɽĺܣֶȫÿطһҪûһĺݾ
ɽˣͣϡ
ɼҪڵˣ϶ɽ
ɽƤһӣתȥ
ôĶӣǹܲסˡһˣҲˡ
ѵعڵϣúܾ֮鷿ŲŴ򿪡
ɽߵǰһ֮˵ҲˣҲˣܲסˡ
̧ͷɽȥʱЩϣҲˡԺô㱻ôҶܲˡ
ɽӹɽĽָɽͻȻһ˲ˡ
֣ɷվлл
ɽ߳鷿ţһ˿ڣ·ȫˡ
γ֪ĽɵԸôһ϶˾ͼֵסӣ
ɵӡͷɽҲֻѡЭˡ
ޱȵǵһ߳ţȴޱɡ
ͷǸ㶨ˡؿˡ
Ϲ·ʱȻڼƻõֻ󱻳һ˿ڣ۵üղȷ̡ոյһٴȫˣЩģˡ
Լɲܳ系ڼء
ϵ¶ģԽƫƫԽ׷
ڿұ߶ģģһʱķ̾ץˣƫƫòؿųײȥȫһͷҪɢˡ
ڼĴϽӵ绰ôӢʽӢǻ˵MissʱˣWilliam is sent into the hospital.ʱʹӴˤֻһӾͳ˳ȥ
ҽԺʱһƱѾҽԺWilliamͷϰɴ˯ڴϣһ߶ĺ±ڸֻײͷ΢𵴣޴һŤͷʣôģ
˵ͷ˵ײȻ³ƺš
͵һ飬ˢվô
òӢԺһQuite safe.
糸оԼ˻ΣסԺߵűߣ߳ȥ漴ͷ
߳糾ͣסˡ
վڲߵվһԱ
߼ͷûʲôˣֻʣ
΢΢
ɴһװޱؿ
ûгӡߵǰھ˵ң㲻ǹĶԲԡ
ɵճȭͷ¶ʹͷķߺ˸ս
ǹģ
ɵѾо¶ȣΪ˵Ҳϲǹȥײģ
ӿһ󲻰ȥ䣺ֻʣûС
ɲɫ֣վǲϸҡ
ֱֱʶΪǹġ糣ҸɣΪʲôҪײ
һɬͷɿ֣סֻǲͣҡͷ
ҲŻʹһ۵ʹУ糣ûȫιҡܷʲô¶ѡŵĶҡҰԼҵļͥҵıظ㣬أıʲô˵Ҫʲô߹𣿡
̧ͷѾӯˮſҪ˵ָĺ±ڣңЩ˶ûϵңҪӢ¶㲻֪ҲңӢдʲҵǸ˲׹ùá糣׻ʲôҲ֪ģ
ɵƽÿ¡
û˵ôصĻ
糾ú£ͬʱҲί˺ܾõᵽ׻ǵ
ɣҲ㣬ûж̹ףԼءûһ¶ûи˵ģûûиһǮĹùãҲԣû׼ʱ㡣ҹùһӢ¶Ҳûи㣬Ϊѹûȥ˵һҺò¶ģ˼ܹ˵㲻ǸˣҪô죿ְôң˵䲻㣬Ҳ֪û˾㡣Ҿʸ֦ΪҹӢһУҪ˵˭ῴˣ˭ҸŵˣΪʲôҪⲻ˵ΪвϷɣδ̫ӡ㲻˽ңûи㡣ҲĲ˽ҡ
˵Ϸ״Σһ˵ԺЩҲı룬˵ȥҹʱһ˿ֱûʲôĻ˵ԼЩ
뿪˵ʱѾ߽WilliamĲ˵һ䡰Close the door.
˳ִţֻܿıӰʧſڡ
վڿյߵߵľԱ̾˵Ȼȥϵҩɡô˿ڷ˿ɲˡ
û˵ֻתˡ
ûп糱ӡ
ҲΣҪ뿪ˡ
WilliamԺʱ򿴵ģӰ
Ǳ۾Ҳܸо˭ֳ͵͵ؽһ䣺㡣
Щҵز˲ת첽߹ȥڴ߶û¶ˣ
Williamϸؿһۣ̾˿㣬ܣǹײġƫ˵
֪WilliamԹɫϸģûֻͷԼЬ⡣
Williamȥ糵֣ʹ̧ͷֱ۾㣬ܰ㲻Ҳȥ֪
糵Ҫ
Williamһֽݹȥ˳ֽӹı͵͵˵ûWillŮ˻Сĸײϲңֽġ
Williamȥ᣺᲻á㿴㻹ǾԼиĴ㶼㡣
סWilliam֣ҾӦġҲ֪ô졣WillҪô졣
̧ͷģؿWilliamչ¶ţWilliamһʹ
ĽʲôʱΪһôĹ
´§ͷᰴؿڣ㣬ǻؼҡ

Chapter 23

ɹֻڼһ졣ʱϼҿļŶ롣ǰģڴϻ˿ڣ°ͺɣͰ͵ģõ·ûлﵽɢ߰Ķ
ҿ㻹ﰡ
ϳȥͰɴӴָвԣŷ϶˿ڡ
ǲ治ҪС˶ˣ
ֲܻ½ֻö𣬡С˶ǵܻܵһƱ˽˷ɻӢˣôˣ
һ䣬漴ڴ
ϱ׵ؼŭˣѱһ㱻ôһٰľͰ״ˣ˵ʲôܺú˵㻹ƹ޶ˤ㻹ǲС
ûӦϻҪ𣬴ӺһֳֻסһջػͷԶޱ֪ˡ
˦֣˭ˣ˵ʲô㡣
Զ°ͣ˵ء
Ȼƫͷ˿޶ʦһѰѼҴţ˵϶ͲܳԸ¶ǹܸʲôֻﵹæҪԸõģҪҲûԵ֡
ޣϲ߿һ·ʲôԵ֣סСʲôʱôҪȢġǴСһֵܻףĿһƵģ˵Ҳûô𣬼仰¶Ϲʲôѽ
Զڼͷһ£ӳǸʲôõģùǶʲô㲻֪ôɾ͸СҲ룬СôһƱˣͷڶʲôˣ׼Сôڣɵ
룬ͷǾôţõʲôʱ򰡣
Զɳ㼱ʲôСԸ񣬾ɯŮҲŪԸϱȻְٰɡ
ڴϣ˸Ա߶ͷϡ
һֱϰ˯ͷϱ߶شǹɵζ
ҪȢˣŵˣѾˡ
һûߡ
ƫͷϣWilliamϵë̺һȿͷһڣŻǰϡԱŵĵü˳۵ӢŮӶְѱǰŲŲ
ͻȻĪ룬˽˷ɻܹ˲ΣЩŮӶʱ׼ֻΪǼεķ񣬻᲻ԹǵĹġ
Williamְļһ£㣬㲻˯ǾͿ쵽ˡ
ЩȡҪӢˣôһ·Ȼûо
Цû¶ڸԼʱء
William̾һû˵
ڳʻĴʱζӳ¡
ԼùöôãùûвȡκǿжԸͶˡ
ùվڴź߶һ糾Ϳ
ôòùһ˿ҵͷŵװֻѵõش΢Ц
߹糣ˡ
ͻȻñӷᡣ
ùһ֪ɵġѪԵϵˣһˡ߶͸ۣô
ù԰¥ķ䣬˵úϢ˯һ͡ʹųȥˡ·صԡϴ裬·ߵܿ˿
ֻص䡣
ûκα仯󴲶ǽϻǹͻһʢװ΢΢ţַӰ֣ӢʽЦݣŵţŮ
ȻѾӢͲʲô뷨ˡ
һ㣬ȥùл򿪴ţҲûǸ˼ˡ
ϣѾˣˡ
ţĽҲǽֹùõ⣬Ӣһӡ
νˡ
ȥ͵ԼһΣˣһжձҵӡ
糺ùõİЧʡӢһݣùþжѸٵذƵǰСһֱڼ屣֮£˭ﻹһڱġС㡱ûг׼غWilliamһʼ˾˵ʱ޷ӦۺͲ²⡣

糰ıֽһ߶ڶȲWilliam̧ۿһָۣѱֽɨ˼ۣȻµط¡
糰ſϥϵļ޷ڲݵϣССĹѸٵټĻ԰
αһɣͷܼ˵˵ЩŪһԺӡӼ
WilliamͷҲû̧ڱʼǱã˹˵㣬ԼҪֻŪģعܼʲô¶㶼ŪԺˣΪˡ
һ㶣漴һһģؿ
WilliamЦؿһۣ㣬ҷƢܻ𱬡˵ھͷλˡ
糵һۣ˭ô찡Ҿ˵
ȻٵûӦ㿴Щֽŵʲôƨʲôļ̳ˣڸ·ʲô԰׷ģ˵ǻƿءýȻǹ²
WilliamʳָǰСԲιι㲻ôӰ֪ȫý嶼ģѵйýֻ˵û
糱ҭסˣŤͷ˵
WilliamЦЦıӷ㣬ոճ֣ǵȻҪŻúһ֤֡ˣǾͲô˵ˡ費̫׵۳ֵģҪܸƽ
ɲ˵WilliamϷʵЦ˵֪ܲ˵ҵĲǡʵ㲻̫ںô˵㣬ԲԣʵҶϰˣҶ֪Ҳӣⲻʲô˵¶̳˭ôҪ𣿽㣬ҪһһЩ
系عͷһWilliamһꡱЦ˵ˣܳŴö𣿡
William˸۶ѧĵġǰһǽ԰ɣ
糹Цļ磺û֮šֶգգ۾԰̳ʲô˵ģԺ㡣Ҳһӵġ
˵Цش԰ݣվűߵӶţͷȻֱ߶ȥ
WilliamȻڻ԰ûжȴسȥ
糵Ц֡Цġ
ڲôЦЦ۾ȥˡ
ĽѾˡ
ƯЦݣǸǸһʱ
뿪ˣһ
ֻ붼֪һڷﲻ֪˶ٻء
ôķӣװסġ
˵ѹûĸ
William̾һͷͷɡӢȻûйĺð
йҲòĶȥѾȵʱ̫ɹ˶Ҫˡ
һŰѼԶİ칫߿ԶͷҲû̧š
ߺߵ˦ţ߹ȥֵɳ˵ҪҰȥӶɹһƤˣ
Զļϣӣû취ЩС¶Ľô۱Ѱ칫ֵûءĹ͡
ϲط˸۶ãܸ˵ôһˡҸɲͬȥ̸⡣
ԶһۣѸٵشĻ˰ɣСûôɣȻȥ̸ʡ
һҾ֪ı飬ɳϣ˵취ɣôȥаһתҲûⲻ𡣡
Զֿ̧˿ô죿ֻеȡ
Ȼվˣһ¶أˡ
ϵȻ֪ҪǼҡꡱȥ
Ҳ֪ʲôħһй֮޲ĸȻڵĺúܣĵôöû֣Խ档
벻Ҳվ͵͵˵һ䡰ûϢȻڼԶһ߹֮ǰѸٵسš

Chapter 24

˰ྶֱؼң绰Ȼ鷿￪ʼ
ѳ˳Է˯ϲеʱ䶼˹ϡʱӰһҹȻڶȥϰ࣬ʱ乫˾ҵԵȥˡ
Ϊ˼ԶͦˣӦҪܵ¶ȫ˼ϡ
ϺԹޣڼԶܲõݻֻѡܡ
Ͽһļɵûס͹ıַֽ˷Ȼ󿴵Ϥý۶ܻ
ͷװ΢΢ЦվһҵӢ
糣ʲôʱ򣬲ĶʲôôעĿ
΢΢
Ȼ֪̽ýעˡӢֽ־ȻҪ˵йýҲõ˷رλŮҵǡϾйˣҲйý˷һѡ
ȷʵ֪ԭҵܵġ糣һֱͷڸָһĸ򽻵ʱӰϲ֣˯ǰҪ§˵Ȼǰ¡
糲ʵģȻġڵƹҫ¹ʵ糣糡
٣ϲ糡Ҳ֪ͬԼϣɵ糡
ɷıֽ̧ͷſյ鷿һ֮ߵңǰϰ˯һ
æòһĶԹ˾¶ˣЩɶýֲ˽ĸƬһֵջؽȥЩƬɻ˲ԸģǳϸָĲ²ۣ˵һʱ߰㡣켸æЩ¶ϣҹһڷʱ򣬲æˣͿʼСҧʼϸϸģ۵
Ȼ֪ԼǸˡΪԼԼǿôһ¶ȥˣĸоȴԡ
ˡû뿪ʲôھͳΪʵˡѾԼˡ
յʧһ춼ԺﲻֳյĳWilliam֪ԭȥˣ˺̲̲ס¿
ɡɡ
Ϸ̨Ҳûеա
ʵˡͲˡǰġԼҲд
ǱҪ˵ѽ
ĺڣйӢͼָҪôԶ
֮䣬˶Ӣﰡ
С۳ȥøΰɡ
Ϸרעߵɣ·𲻾˵
Զһ߶еغȲ裬ֻ̧˼һۡ
˾¶ЩˣҶһϾ۶ӡ֪ͷǲֹɵġ׻ɵģֻǲֳѾʱǲܻӿƽˮġҲ֪糹ùǱ߸֣һҲġ
ͷ֪ôһùõʱһԼ֮ǰĲ²Ͷ糵ҲЩ֪ȥҹ֮ǻؼֱʱʵɫ뵱ƽƽЩһڶǰЩ֪롣
ֻЦ˵һ䣺֣ǰƲڣҪˡ
˵ɽһܳһʱ䶼¾ԱͻȻ˵ɻˡ
ȥĶ˵
̧̫Ѩ̲һ䡣
ˣֱ˷ܵ˵ȥĶаŲҶǶӰˡ
һ˵̼ģȥޣնô
ɫһվȥţܡ
˵ɾ߳鷿ǶһŷӦŤͷżԶôղǻӦúúõģôһͱˣ
ԶЦؿһۣСʹˡɵ
˵Զıӷ˳ڿɳ
ϻһ߶ĥһ֮Զ϶۵׼ˡ
վ̨ϴ硣
ǰ糾̨ϱ߶һط־һ˵ȥնôȥͦƯġ
ʱɴչȥ־һۣ˵ôȥأǶҲƯ
üëһۣôȫ˼˵ȥʱǽʲôţԣ߶࣬˵ȥ߶ϳʱ򻹲ܰǰ˼һ٣οͺ۸
ɺЦؿ޾Ͱȫˣû׼Ƕһվ籩ͳˡ
֪ȡЦٸۣȥ§סĲãҾҪȥնؾҪȥҪȥ
ɱôĵ֣Уȥ۵ʱ˾ȥɲɣ
üЦôߣҪסƵꡣ
ЦǼһڣУҪ¶ӪҶ㡣
ǵ׻ûеȵǸʱ䡱
ɳһ̣ϡԵδ˿̿տյġ
Ѿ˰࣬һѶҲûСǵ绰ʼʲôûյѾЩͲסˡ߶ĺࡰؿչ롱ͼֵ֪飬ȴʲôæҲﲻϡ
ӣѰ
ڻ԰ﶺʱWilliam˵ùҪԼ￪磬糲ԸָͷŪȮ
ʲôЦ
WilliamͷûЦƺܶ˻㲻֪Ѿ׼һʱˡ
ҡҡͷ
ﻹпϾȥЩ߰¶
Williamڲݵ˵¹ǱҲ˹⣬˳ǡ
ڶ߶ȣҪ׼ܶǲǣ
William͡һЦ˼
糲ͷط˸۶ʱᣬҺ㡣
WilliamûסЦ㣬һҪĹġ
¶ӡйˣйꡣ
˵йڵתȥˡ
ߵʱѾˣӴĿѾó룬ʽĵļдذϡĿ½½ˣ糴ȹվű߶ùþǹģΪǮҲΪ˰׵ؽ̽һĵ䣬һ΢Цذѿӭ
һ߹ʱ㿪ʼиСҪˡ
ивûάֶáΪ߽ʱǸˣǼͺ
ϵЦݾͽӲ
ͺЦ߹Sophie
˵Ƿ˺SophieʱûӢôɴ࣬ǰڵڶϣġ
系عάЦݣGood evening,sir.
ȻŷּͺߵŮҲйˣƯۣͷһСññܴһغɴס˰͸ɴȥ毺ãٷһ˫ɫ˿޵ĳףżͺ֣ȥ뵱䡣
ͺԼŮ飬΢΢һЦ˵̫̫¶ûĺĺҵŮ顣ǼԶŮѣĺ
糿żͺֿ΢΢Цŵĺﰵ̾һ
ôῴͺĺԼԶˣضй¡ǼͼҵԵˣڵʱ˲ȥ˼ҵ¶
ȥĺ˵ã糡
ļ́ס֣á
ġ
̲סпֲüԶҪɽҪ˶
Williamʱֱ߹һۼͺĺ΢΢һЦͷ
һַӦͺ̫̫ҲǷ£WilliamʶҲǺģһ̧ۿWilliamǲǶˣ
Williamͷˣȥɡ

Chapter 25

糸William߽Ĳɵùý껰ֽܹȻŸɢȥ˱ϾˣܿҵкԸĶѸٵؽ̸һʱָԽһ
վһ߶ССڵƣĿѾɢˡ
ȷʵû뵽ͺӢûͺϢͻȻЩϾйϵ˶ò
οؼǵǸɱTony΢Цس
Ǹʱã޸ɻҲǼ¶
΢΢ػԴԼ˼һԱȴ˵ͺһʹŤͷȥȻĺڽﲻСİѺһЩϡ
糿첽߹ȥӹĺıӣô
ļ́ͷεЦЦһûֵط
糶οЦЦû¶Ҳ¶Ҵȥһ¡
ͷ˿ùúWilliamѾܶΧסѹǡĺֱ֣ȥƫȻսһƽòϵĿͷ
ܴԡҺ䣬̨ϿԿ԰ĲƺҲˡ糰Ѵϣת¹񣺡·ġûۡҵñ¥ϣڲôȥáﻹеģ߶Ҳñ䡭
û˵꣬ĺס󣺡á
һ£ת
ĺͷ˳Լָ˵ȴƺû˵ǡ
뿪ʵʱ򷿼žͿˡͺ߽ĺһ
ͺɫ࣬΢ü˵ţǾһλᣬùðúܽԸȥġĺĺ·ԵˡĺĺĸҲ࣬Ӱϲġ͸ҳȥץʱ䡣
˵úܿ죬ЩӦʲô
ͺ촽٣˵ԸӢһǰɣСڱˣᣬõ˵鷳취Ūȥô˵Ҳü治ǣ㲻С˾ôԺ󶼼˰ɣ
糾ӿˣҡͷҲ롣
ѾЩ״ˣͺıҲðһգ
糼صͷһǵ˵ܳȥıڶ۵عˣҹùò᲻ܵġ
ͺĵЦЦģֻҪǳùüҾû¶¶WilliamƻģҲWilliamġùǶWilliamܰƽ
ˣWilliam
ͺͷȻ˵ܵܶܺá漴ļ磺Ҫ·̫ùþͻˡ
Ȼתȥš
ŬԼƽȻЩظĺ·
ΪôãЩıˡ
Լʱʧˡ
һ
ҲĿԼˡ
系·ǶСñʱŷô
ںҹкɴŰȷʵбõġ
ĺضЦЦߣû¶ġҸȺ߳ȥˡ
Ѿ˵ֻмضͷȻŵļͺ̧֣һֻ졣
ˡ
ͺ첽ߵ⣬վſڵıڵ˵ŮͻȻ뿪Ϊתˡ
糵ͷŵżͺֱ˵һ䡰My pleasure.Good night,sir.һżͺѸٵߵĳǰӣֱԶԶʻׯ԰ŰִϷ
ͺ⿴˿Ը˾Ҳ˿ںϣЦŶ˵㿴Ҿ˵û¶ɡ
ȻһȣϴŮѡŪˡ
系ûлعɫЩ԰ףǿЦЦϳһġ
ͺȻЦţȴģùøһ㣬˵ӢǴ㶼㲻֪ɣ㵽ĶȥЩڶյġ
ͷڳϣ֪ҡҪӢ֪ҲԸطһӲҡ
ͺĬһ˵Ҿ͸С˵ܾĶ㡣ǰ̫̫ӢʱҾͼ㡣ʱݶûWilliamһμ磬һڽ
һ£һӡҲûС
ͺЦЦȻʱĲɵġҾ֪Щ϶ġʱһWilliamŮš
ҲЦЦû˵Ѹٵؽһ˽˻ͺ³ϴڷɻ㡣һҪȥĺĺ߰ɡ
˳Լͺ˵ллͿ첽߽ͣƺ˽Ӧ˷ɻԶȻڻ
Զûе飬ͽɡ
û˵ԶҲû
ԼѾ뿪Ӣ糲ɿ˽·֡
Զ̧ͷһۣЦЦĻһ
ͻȻڣһ£ȻŷӦ
Զͷùþ벻ԼӺûİ˰͵˳
˿̴ׯ԰ȷʵѾʵ
ĺûûעѾһ·µ߳˴ͣڴ䴦ĳ
뿪ͬһ̣ǷǵĴСʧˡ
ӳƫǿѹŭǳվſڵıڡWilliam߽һ΢ͷ˵裬ҽнߵġǡ
ӳĿӱջ̧ͷŵؿǰWilliam漴һһ˵Ϊʲôԭ򣿡
Williamɫƽ̧ͷֱӳᣬ޾ɫ裬ĲҪһ𡣡
ӳ۽һһۣ֮ɳϡ
ܾ֮ӻ֣ȥǲˡ
Williamתͷ߳ȥıڵͷţ˳ִš
糰ıתתȥԶĶȻ˵Ǽҵ˽˷ɻͷġ
̧ͷֽ˵ͷеĻкһķɻϲˡȥС̫ˣҲۡ
һ˵ɾ͵ͷ
Զûͣ˵ʵ㲻֪СȥǼͷҪϽָ飬ͷһ٣ˣҲˣץȷ̣ײܵܵġ
̧ͷֱֱؿżԶ
Զ̯̯֣ûҪƭ㡣
Ϸһ⣬ҲԾӯˮ
˿ڣ⴩װְֲ֪ϲԻȥȥͷ̯ơ
ء
˵ôĻ˵ǹײWilliamġ
ԶܲŮ˿ޣֽݹȥڿûòǣԸҲܡСһŮҲûҲǰʶֻ֮ĵġ˽ⷽԸʲô¶û˵Ĳǡ˵û¶С㣬Ҳ᲻ΪʲôͷҪֿء
̲ס޵øҪѶԼİûڣɵΣһ޳
Զļ磺˾˯һɡʲô¶ȵ˵
糳ӣ˳ӵƫͷ۾
һξãͼһĶܿɰ

Chapter 26

ǱԶġ۾ʱɻѾͣˡԶؿаɻһӦûУû˯ˣ
糲˼ЦЦԶʾ϶ġһûȥӹû¶Ͱȫˡ
˵úӷƵģЦһ»ԼԶ֣Ȼת߳
ԶԶؾͿ߹˷ܵӭȥһС˶
Ϥ̧ͷһۿܹһҪˣϳϡ
ϸ˸ӵްô˰ǺôҲһٷ湫Ӱ
ΪЦ
ϸشۣ̾С˶ˡȥ¶Ҫץˡܲ˿˼Ůݡ
糽˽ǰԶϵװһߵһЦϼ䣬ȥʱûɣģҪҵض˯ȥ
߹ȥҡͷҲ˵ûʲôʱǱ߶Ҳûô˯Ҳ˯šڷɻѾ˯ˡ
һߴһ˵ֲˡ
͸⿴߶죬ۼϴаĺôһƻҹرŷɻȥˡڡ³ʲô¶Ҹһһҹˡ
糺εؿżϣԲ𣬽Ǵ
üëô¶Ӣȥô꣬۶ˣ
ЦЦɽǾԸ̫鷳ˣǳô¶
ƫͷ˿ʣ벻С
Щҵذڰ֣𡣡
ĪؿѲ椶ҹܻǻɵģ
Ϣ̫һʱ
糵ͷȥҲ͵͵ģڷɻϼԶ˵ˣˡҷôĴ֪ҪôȥȻһ
ʱѾֻǵԼĴˡ
ϻȻصͷŶһʯͷҵطסԸסĶ
룬̧ͷԭǷӻڲڣ
ϵͷڵڣסˡСǶܡ㲻Ҫһ𡣡
ñһᣬǿѹס⣬˵ҸƵסŰɡ
ֻ̾绰Ƶꡣ
ˣôҪһ˻Ȼһʲô
һһҹ۵ʵڹǺͷ˯ʱʡˡһʮһ㣬ڷɻ˯ôСʱԼ˯ȥҪ˯ˡ
˵֮ڴһͳǰֻ绰
ܳĺҲĵģҵһ˵ˡ
ҿ
ܳ糿֮һѡ糹ţͷԴŭܳСѾ΢΢ͦˣεû̫ı仯ֻΪƤԵñǰá
糶ʱһ仰иġ
ܳߺߵؿһ΢Ц糣Ӳˬȥһѣа˵߾ߣһŶҲûУҺúһûôôȱ°㡣
סҪӹ֣иҪǵ
ܳŰһۣŵСɳһܣаסƵҲסôߵġ
ЦЦۼġȥܳĶӣˣ
ܳ˵ԸĺӹȻָĸˡ
üëĸϹôܳ
ְܳһۣ֣ʲô˼㣬ڱǰͣСĶˣҵŻȥġ
ͣͣ糣Ѷã֪˶ˣһʬƵġ㶼ˣҪȥ棬˵˲عںð
ЦݣۣҾȥȥ֪һˣҽмǱҲ֪᲻Ҫҡ
ܳɸֵһ£ô᲻Ҫ㣿ҪǲҪɵǹԸһءôţǼͨʹ죬˶ɡ
˳ӵصͷЦұҪ衣
ܳȻ֪ڲ濪⣬Ǻϵ˵УҺҲ衣
ûжЦŵͷá
ϾԼҪˡ
ÿϰ°ɣƫƫܸھڱԶ̵סһҲûУŸձӻĺ˶ֲֻᡣκǱ߶һһϢûУֻʣһȹϵϱܼ尾
ɵȻ֪Щ°ֻֽ࣬Ƿֹ糵ϢѾûˣʧ֮ҲͻȻĳЩ֡ǰһǻͶĿû
糶Դ˵Ȼ֪飬ͬʱҲͻȻʶˣ֮ǰڱֽ־ϵƵƵ֣ǹùõĹ͡糵Ķֵý壬ֻҪùڵ֪糴Ӵ˲糣Sophie ScavoҪذ뿪Ż᳹׵ȥ֮ǰ糵ıعǰˣùþָֻ֮ǰϢ˶ΪӢʼĬĬع
Williamûд绰߷ʼΪûϢǸõġȻҲţȷʵǼŭ˹ùáȻ֪Williamô˵йҪˣܹǲԭġϾѾһӵļ̳ͻȻ·ʵǴ
ɣȻû׼ھƵ׷ͽҪʲôϾ͹
ѹͲȥ
ʱڴϿ飬Ѿϴ˵·͹һǶͰ
˵С˶ôŰҵġţʮ춼Һüˡ
糰·߶һţݵðѹե˼ҶˮΪס
ɳ۾һ
ȥô߰
϶˶ߵģɽ쿴ƣһʱûߡ
ۣûġ
Ȼֱ壺Сˡ
͵ؾһ飺ôˣ
ڳ
˵ظðڼﶼ˼ˣ˾Ҳûȥ̲ס糡ԭûһɲβ͵èһסˣҧҧмȥ
𣿡
系̲ס˳ԼֵƷüʼϡ
ƫͷһۣû¶С˶ģʲôÿ
糷˸۶ϲЦͷڶСǿý¥±һǼҪһŮȥСͷԸ͹ˡҪǿһ˭šС춼
糵ͷֽ˭ͺȥ
۶ˣҲ֪ǰһ·ڷɵ
糱һһһ߳ݣϤߵᶼҪˣæֶ̧۾ֲ
аûҪˣȴûǸ

Chapter 27

ڱʱӵϵĵ绰СˣƵˣ˿š
ԺӦһ˵绰ȴ
ʹ̫Ѩκ´Ь߳Ҵš
ǰ˴ñӣͷźӵ΢΢Ȼ֮ǰǸһСŮ
ŮζǸô
ͷҪȥӣǰ˾̧ͷ
ˮôƷô˳۵ˣ糡
ɰ̾һ
ظðֵֻþˡ
Ķڵϣִ߽ţȻתǰˣȥ
ϤĴдϴźһɡ
һ¾ˣؿȷӦԼѾ§˻
Ͽ˿Ѿؽţֿ˿߶ذϵ緹ҡҡͷ¼ݿߣһ߶ɵ椶ӣǮš
߶§Ҵϣ˸һӡ
ɿŶ糣һȥЦ˵һΪԼֻþˡ
ɳƣȴñʲôչȥһ§סҸ˵ҰְҼʱģﻹһܵܡùðҽӵӢȥӦڹڶ飬żٵʱȥӢùWilliamҾǸܵܡҴСͺϲǸһҴûҪֹùõ⣬ҲϲЩЩҵġҲ˾פ׳档Ҿùùõһиûϵ˵һҺܱ̬Բԣ
̧ͷɣɰͷᰴļ㲻̬
֪Ҫ˵ǰ֪Ķ˶һС˵Щ״Σףɬȷʵ˽ָǶԵġûаЩʵıԼһ֣Ը˵
糳˳ӣƫͷؿڣְҵʱҪҸӢһҡҲ֪ȥְ֣һ١ɣҲǻˡ
ɰ°͸ͷϣ㲻ǡûŪ״ͳܣǻء
һ뵽˾̲סޣһ¿ڣǶʱ¸˵лһҾ㲻ƭңϺлָ˵ˡ
һĻ˵ʲô
糵ͷ촽˵˵С
һʱģûھͿȥı
ɻεؿɵ椶ô˼˵ʲô㶼ģ
㶣֣˭˵ˣǻҲҵѽ¿ǴΣͻȻң޿ıҾܾˡȥ㣬ǲ׼Ҳ֪ҹңѹȻҷ֡
糱ͻת̼ˣðŻعɵɵ˵Ļ鵥ҲǼٵģ
üл鵥
糵¾Լɵ͸ˣּǽɵ椶
系ڰյɵͷȥıӣҾ뺢ҲĻа
һ뵽Ϊ¶ôãɾֺۡ
߰˰˵˵һЩ¶ǰĸһĽ⿪˵ſؿڣɣ㻹ԸԸҪң
ɰֽ˽ɵҽָ׼˾͵ȢˡҶʮһˣò׵ϱҲҪ㣬ܴһӹ
˵Ҫˡ
ɵͷȥʲôأôôޡһ߶ȥĿӣ·϶㴩İɣô󣬸Ͻĸˡ
һ죬ɿЦڸðء²ҴȾ㣿
糺ҡҡͷȥ˯¡һ˿ϲؿշôãġ
عһѹ£ûϵҸðҩء
ɽ֪ѾʱѾعɵļңֻʱûȥڼҴȫһĸĽɫǼͼֵܸŪģɽҲ˵ʲôɺ糵Ҳֹˣһֻ۱һֻȥ
ɺܽꡣ˲ֹһλ飬椶ƫƫԥԥزҴӦʲôԭԸҲ˵ôš
ã¶ҡ
һ²ؼ߸߹𡱵̬ɳϳ̡
˳Ƹһţ˭˵Ҫˡ
ϻλͷʼԶҲǰ״ڸСĺĺûȣʲô˼㡣
ɲòʵԶĺòƲô˳Զ鲻ãȥͷ
ɰϵĶһգ˼һۣһ¶һߵʱǵøš
Ȼϻûü˵תˡ
лŵǰͿƵƵؿֱ
ɴ绰ʱֽ˷ܡǰƭ糵ʱͺܵɻ鷳ֱ系ӢĴСҲûսսһûа˵ɽ绰ԼΪͷˣ˵绰صӼʱ˵ɵǰŮѻˣ˻޾ɺãſʼսľ
ɽǰͿ˾ֱлһεĴŽŵı飺㺦£
Ŀģлһֻһͷƴʨӡ
лǰӣҶ֪ʲôʶˡųưˣ¶ôô˾ɱҪء
лֲԾؾסϥϵĿӡ
ȻҲ֪˭ļٻ鵥Ҳ׷ԺҪٳ糵ǰ
˵ˣлһǶ㶵ؿŶĿλ
ܹӣ˴ͷţûȥ
߳Ƶع·ߵĵꡣ˵̢ÿ°඼ҪһЩȻƵػؼҿ糽ӹֱ̢Ӻ˷ܱ顣
ܺáֽһ¶оޱɡ
һҲɡ
ɽгʱĶˡ֮ǰɽ̫Ӱٴɽʱϴθýš
С㡣
ɽһϻعü˳۵Ӧһ
ɽԥһ糵ĵսľпڣҽ糰ɣСҽвϰߡ
һ̧ͷɽ˭֪ɽһı飬˾ģֱͦˣ޸ɰɡ
糴ˡ
ʲô״Ӹ飿Ҷɽ
߶ûɽȴΪԥٽ֮ǰ˵㣬ûŪǸΪҵԭ򲻿ϸɽ飬ҿǲǵġԣʹӦɡ
֪Լô߳ġؼҴŻЬʱÿһߴһⱼһͣȥϸϸؿȻǵ˵Ұָ˵ʲôˣ
糸о΢΢һȣֱ̧˱ҪҼ޸㡣ɣĶá
㶣漴ظЦݣ§糣ҺҲȢѽ
糡ꡱһЦѽָùҾͼ޸㡣˭ֿտյѽ
ٴˡü֮ŷӦڴһСóֱǰ׼ء޸Ұɡ
ϸоˣֹȥá
ôõˣҪǲޣͰæˡ

Chapter 28

֮ǰ糺ȥһӢ
Williamڴ绰ȴ˵ùòԴڼңȥ
ٴμùõʱ򼸺̫Ŵɫ԰ͷɢŵƽﾫĹùá
ɹȥ΢΢Ƿùãɡ
һСȥùõɫӳȴЦŵͷʾ¡˳ӵڴǰʱһۡͬˣ
ùΪһҪ㶨ġ·˼˵ǣû뵽ùӦ
ùõĿϻعˮȥЩ𣿡
ùýӹӵͷøȥҽԺϾͺתˡû뵽ҲθѪ
糲ԾصͷԲ𣬹ùá
ӳ̧ͷһͬʱоߵҲеš
ӳȴһЦǱôšҪ¶֪ɣ㲻ܿ
̧ͷЩ㵵ؿŹùãӳЦţĹùԵøУ糣ԺҵĹ˾ύWillȻʲôʱԣҲǿ㡣ҪйԼ£ҲɡԺùò֮ǰˣ糣ԼҪ
ϵıѾǲˣֱù˵еޡ׹ùѾͬԼ¶ֻ֮ɵɵصͷˡ
û뵽ùûô׾ʹӦˡ⾪ϲ̫ͻȻ
ȥס糵֣ùãģһġ
ӳͷѾڵЦЦ
ıֶŮȻеɵ
йʱ糺Ȼ˰
糵̧֣һֻǰ˻ΣʹعȻ˵糣ҵһοʱûšʱҰһҾ͸ǷǮı顣
Ц°ͣ˭šڻûء
ɾץָҧһڣʹҪֳսˣû֣ͣһ˵۶µʱȥնô
գգۣȻֿЦС
ͻȻ֣˵ļԻǺá
ɿЦҲЦ룬Ҫǰʱ˻ȥһΣʮа˾ŻôĸԸڡ
ģȴйȥϣǻʮ֮һأ
§ʮ֮һ֮ǰҾȰշˡ
ֿܣףʮʮҸ
뵽ˣ§ţŷɻȥǵҸ

 1

ӳڴϣۿһһ߶Williamʣˣ
WilliamͷҲȻ̧ͷȻӳ΢ɫ
һȻ˵裬Sophieйɡֲ֪
ӳῴû˵˵ģͱ55%ĹɷSophie£ԶĹɶʲôʱҪ˾ġҵĹɷҲת¡
ӳЩ죬ǰϷ֮ĵWilliamΪʲô
WilliamƽؿSophieӢһӵġɶٿġ
ӳ΢WillҴûаSophieֹ裬Ƕҵĺӡ
William֪ûй˼ҲԸģ˾ˡɣSophieߵҪӢҪЩɷݵĵزֻҪǿѹõġһȻ̳УֻҪҪΪʲôͬȥԼء
ӳŴ̾һô֪ܻҪɷݡҷɣ᲻𣿡
William΢΢һЦҪһһҸSophieҲ˵ǮһΪ֮ĵĶ
ӳƫƫͷSophieأ㰮ҲΪ֮ƴҪõ𣿡
WilliamЦ⣬Ĭһ˵SophieĿֲҡҵĿ֣ڿҸõռС
˵裬ٵСʱǾҪˣ˯һȳȥˡ
ȻӳҴҴӣת߳ҡ
ӳڴϣ˯⡣
Williamȷʵһķʽ˵û뵽ġһֱWilliam糲ǵ飬ֻû뵽ôһֱ˵ֻڱ糣ҴԼ
ӳ̾һ
Williamˡ糣վǴӰˡ
Щ飬ɵֶŮԶҲ֪
WilliamصԼķţ˯ڴϣùͷ
Ƭ糺Сȵһڲݵϡ
ǵúձӹʱһСкӦӹ¶һӱΪҹӵľ޴ӵģҲҲڼһߣ·
ֱ糵ĵ
ҲǱ˽ӹģһǲԸʱ;ʱܺÿ
һ򲻸ڼΨǰͻع¶Ժ
ȴһϵĲͷܹ˭ѽ
˵ģʱֻɵɵؿҲſžЦˣȥ֪ˣǵܵܣWilliam
һֱǵǸ硣糾һangelһ˹
տʥһӾ;ʹ
Ķ棬ݵغܴ󣬹ſڲԶ˯ڲݵϣϸϸģؿݵӰӡüЦ§ŽգȻߵ˵My name is .
ʱΨһ˵Ӣʽܱ׼Ҳˣֻһ䣺My name is William.
ܼҸǽ㡣ͷֲڼﵽһҲû˹ܡԭǰˡ
ڵʱϲܣϰٺ¼ˡѧʱɸоӡй飬ֻڼڹһֱһȥѧУΪһƫеСһĻ۸СѧУױ۸һ֡ʼվԼǸǸѪԵϵˣݲͳ۸Ҳһؼ˵°ְûöְͻȥ
һڲٳεʱ򣬼СֹĲ꣬Ҫ󵹵صʱһֹֻסվȣȻͿһݵССıӰܵǰȥЩСƣ񾭲ǣ۸ҵܵܣ
Ȼ˵ģʱѾѧģöĻЩСȴֻǱ⺷ŵˣ˼㶵ؿǡ
ʱ˳ءꡱһЦ
˻˵WillǵʱǱŵˡһЩɷıڣԺҲҶˡ
룬ҲǴʱʼİɡǰһһ㡱ֻڸǰˣŸҽSophie
ʮꡣÿ춼ָӣ㻹ж÷ż٣Ҫù
ǰֳʲô֪׵ܵܿ鶼ƻ
ӳȥй糴ʱܿġȥйһֱϲ¶ʱSophieĵط
ǵĵѣһᣬȫһֱǰʲôµSophie
֪һSophieSophieˡҲһˣǰһˡ
ӢʱѹӢǰĵһӣҲѹһӡΪÿ춼ԿѹΪһҲ֡˶ûˡ
뿪˵ӳᡣСһѾ㹻ζܾˡ
ôģ˰ĸоҲΪ
ڴϱ۾
Sophieˡ
ϾЩ飬һֱ֪һź֪ˣѹ
Ը֪ٻһһֱŵģǾѾ㹻ˡ

 2

ɽ糺ɵĻϺܸ˵ظͼҳԼһЩսѺȵʹ죬ɷԱǧȸˡ
ֻע⵽Լͷûһһڵĺȵͨ졣
ؼңϲһ
ˣ޳Ҫ۵Сˡ
£˾ըˡ
ϿųڽػΣ˺߶ĳͷؿȣһ߶һ߶ϸûһˡ
ץŰվڳſڣһίشţĳһ˷ܣһĨ֣ϳϣ
ϱǱɽȥٴαĳڽϵ糵ģҵĿܿġ
ҲܿġȻٴα˽ϣҲûдǮֻֻһװԿ׵İˣǲеҡ
˵椶Ҳ̫ɶ˰ɡ
һ˵ڳΪˣܱӵһۣҪʲô㣿
糺ͷ˵һˣ׶
ߣعͷİȥϣ
զզؽУ㵱ĵۿųأҿɲһ
ȥ۶ҲŲһء
һһعͷڲҪС
ô롣Ҿ˵
ϡ͡һСѽ꣬ȥʮˣʺ2535֪
糺ؿ֪ǰڼ칤ģ
ۣҴڻ˵ġĥȥС϶⡣ǶˣСһȻҪС¶ҪС˵뽨һļͥкӵģԸҲİ˵һܾġΪ㻹ԥءҲ̫ȫˡ֮
ҵĴ
ٵؽһ䣬صͷԼ˵̳ɹ
ҲԶ˵ĶԣԿڿΡ׬찡
Ƕ˼̵һԼ ּ˵ģòôһ
º系еϢ
Ȼʮ֮ǰӭĶӡ
Դɺܸл϶糵ĿüԶһݵļ٣ȥŮѡоƮƮȥû
һĶȥ
Ϻܷŭ
еһݹˡ˵һ춼ܸ㶨һ
˳ƶɳ߹ȥǽʲôŰǽX£һҶܸ㶨ʲôЦǣ
Զ̧ͷһϷģȻ°ͣһĸףǶǸ档
һصͷǰ濪ʼվ
ϱ׵ؼŭˣһҪⱨӦġͶŶ
ԶЦһȻͷɣ㻹ڲ鰡
ͷҲû̧ʲôѽڿûƯ˯¡Ż˵ҵϿûкÿװбȥҲģԸϿٽȥ򡣡
Զ˸̧ۣ󿴱ܣϰʱ䣬ϰʱ
ɻӿԶ֣ҳ·һţڰҲš
Զ֪˵棬˦־ߡ
ɿһۣĶȥ
Զڰ֣ȥһһȥ˻ؼҳԷ
ɺء͡һϰʱ䣬ϰʱԼ˹䳬аܣԡ
Զͷһۣ˴˱˴ˡҲϢĶȥ
ȻԶﳤȥ
糿˯һı飬ôܴ
¶һ𡣶Ǵʲô˵ġ
˵˵ɻضŵԣһ񲻴
ˣŵĻûһ䲻ΨǴӵġ

 3

糺ɴظϻع˾ʱѾɰ칫ˡһȥɽƵİƷӹȥ系ƷҲ̧С첲§糵Ĳӣһ߶ƫͷԹؿżϡ
ǰWilliamƷӵӢȥʱ糺ô߶ͽ˼ȥ
ûƷ˦ֶ糱Թ˵С˶Ҳ̫ˣҵȥҾĶȥˣ˵ˣͲˣһźô˵ҲӻడôɧԺô˰
Ӳɧ
糺ػػ
ɽӹİذ칫ǰǵѡԶս
Цͬ࣬ŵ޿κΣһϣǰѼԶս
Ȼϱ糴ʹŤһֶҲ˵
иëӡŵйһոձԸŪˡ¶Ѿڼг˱ܻ仰⣬˭֪ʲôźӵĶǼ϶Ѩڡ
ƫƫǲѨ
Ʒſգ۾żϣòŻعָ糿ߣ̫ˣԸͷȥҸӣ˻ҡ
һ۶ȥִӿڴͳһƬӹȥŮ
ϰŰɵؼӵϵƬģ
ûˣȥžͻҡ
ջ֣˻Ҫȥȱȱ°㡣
ûƷУϣ˵㣬Ҳ֪Ϊʲô˽ŪûˣҲ濴һû͵Ů˵ͷƫƫϹһ߶ģҲ˵㡣Ϊ˵ôһ䡪Ҫڵġ
Ǹò׿ϵġƽŮˣ֮Ըȱˣǲˬͦϲǵġ
û˵ƬϾתȥˣǱӰ˾ǽһ
ɳû뵽϶Ҳн찡
ڰ칫߶״η˭ӽˮѽǸ˦ˡáΪԸʥء
ûˣͷ˶һڣôӢò
Ʒ§û֣
ЩΡ
Ӷճú޲ܻٲֿͼҳ֪¶ˣ˱˾ͺޣʹڵ绰糵Ҳ
ԴɺԸĶӣ׳Ե̫ûֻĬĬƷϿٳһЩ
ϻؼ糸ϴ裬ԡϴ´꣬ƷһԲֻ۾˵ؿһֱ·̲סһ䣺ô
ƷСһֱϲô
ȻƷһͱ죬ҲˡĪذһ߶⺰Ӳ֪ôˡ
Ьһ糺ЬҴҵܽȥһŵؿίѵƷô˶ӣ
ƷһŤſ糼ϲ
ɲǵһαûֻ̫ܴ°ͣȱȥðˡ
ӣƷȥ
һֱƷסԱߵңʡӰǣ糲ãƷһϾ§糲ֻ֣Сǿߡ
糰ƷڴϣԼȥŶӵʲôѽ
߽ڴ߶źӡƷһۣȻعͷȥίίض˵㰮ң
һ£ȻƷ§ڻȻ㰡
Ʒһ⣺˾˵˭ͻ˭飬㰮ΪʲôҪ޸ְѽ
ˡ
͹СĴ˼άҲ͹WilliamôСĺ͸˽ЩȶٳһЩӢһͣ˼õͷ椶ȥ
ԺؿWilliamӶȥ顣
ɿЦ
ΪֻԸԸɴأû뵽СҲн졣ʱЩлWilliamѵܿСί
ЦɴչȥЦؿŶӣΪѾ޸ˡ
ƷƫǸͰ͵ǶӵһһضԶ˵ʵΪȣһЩԵʱȽһ£Ǿü޸ұȽϺáʵҲܿɰҲһ
糵һۣ˵ʲôģ
ȻƷøԺ
Ʋ˺ü죬ϰָ˲̵ʵνܡ
ͷ۵ؿƷȻջرһţǵ塣
ɴʧɫ糣Ķ֪ô壿Ҿ֪ô壬СҲһ尡
糲ܣҲСޣ۲Ϊһ߶Сɳȥ
εؿƷŤ˶ӣҴˡͷȥѼвУ
糸ն˸۶ѡвС
üӻ֣һһȻ壺˾ƭģء
ƷŤŤȥѹ
ɱˣ˦ɱﵣҧҧƷ˵ڲǻû𣬵㳤ܽͻȻ޸㡣
糰۶һ㻹浱С
ֵ͹ӡ
Ʒһ⻰͸ĺΪС۾ɵؿɣģ
ѾˣʱĻҴ̼ͷȻġ
Ʒֲ̧ȻԸֽŲõԼĴһ˯ˡ
ظЪһֵƷС߶һȻŰһ߶Цϴ
ڴϼЦӻһԡ
ѾȲˣȥ糵˯£˼Ҷ˵裬Ůװְ֣ҪŮɡ
һ£ȥ
ɵȻ˵ġһѾмܲסˣŮͱٸ˯һ䷿ͷˡ
ɵĶԽԽ٣糵ĺҲżļ磬˵ĻҲ϶ģġ
ͷؿڣ٬˱ȫˣֻҲʵһֻϱ߶һֻ̽ȥŪ糲סسͷȥһһߺ˵û¶Ҹոڶ˶ϻسĴѭСʱ

 4

ƷһֱүүҶǰġɽһͰϸؿ˿Ȼüʣôˣʲô
Ʒ˵ɹȥɳҲȥһ߶ɶɽ°֣ͣû¶ձһ١
ɽ̧ͷŭˣû¶ʲô
ûͷı飺׶԰ء
һ°ؼҾ˵ȥƷʱһ˵Ʒӡǽһŭ˭˶Ʒʮ⡣糵˼ҵͷصǸֽƷСѵǸƫƫСӸһúܣܲϴ糶ֻͷϳؼҡ
糾úΡƷʱͰӽ׶԰ܲԸɺܸˡƷ׶԰ͣܶˡ
һؼְƷйȥƷһʼԸĥĥعȥվǰʲô¶
һҲˣΪʲô¶һˡ˶ҽҩ֪֪
Ʒߡһ
ƷһۣȻɡ̬ȡһôҲ˵Ϊʲôܡ
յϢҲ˵û¶ĥ£ʲ˭˭ǶӰ
תϣ
ɼƷѭѭգƷ۽ȥүүҳģ㲻˵ҿɾ͸һȥˣڼҸҴš
Ʒְˣ̧̼ͷһǿ˿ڣ˵Ȣ裬˵ûƯ˵軹ûƯֻȢ򡣡
ü˭
Ʒߺߵ˵ǰһŮӡ
ֱ壺Ǹô򡣡
ֻȥ˼˵Ųÿ¶ȫڸ˵
һĻŤͷһţ˵ʲô㡣
ŻعüѵӣôҲ򰡣ôء˼СѣҪŽụܸ㶮
ƷýĻһȰڡ
§ڴѾ˯ԼҵƷҹˮһ衱糾ͺԥذһƾʹ·´ȥˣһڴϰû
һͷŭٿƷĳϵǽһָվǶȥ
Ʒǽ˼˶ʮӲŸŸĸүү
ɽһ˵̧־Ʒһģɵúãӣ˭۸ͲǼҵĺܱ˵
Ѿˡ
ɽƷĳҲ֪Ʒԭͼ̳еòõƢţһ˭Ҫ˳ɻ塣ƫƫãɽڱɽģ˭Ҷ˭
ƷʱɽҽԺԱ糴ΧһȦ徲Ĭ˼Ǽŵ糲лʿɽһ˵УˣͽƷ
ɵʱ糶˵УҲû˵ҪԸȡģ˵ʲôʲôϽĴȳȥɱš
ɽֻЦŵͷȻһƱ߳糲һ
Ӵ˾͵춨ɽƷֵһеıԳ硣
˿ҲֵĽʽȷҪĽŤתԶԶƷϱˡ
系عͷԶĺŮ߽
ƷŤضԼԶһ䣺ʲôأ˭ϱ
ԶüëһŤͷ˵Сⷶй֮޲ֶĺܵ˵꣬˼Ů
ĺЦǣǰ컹Сͬѧǵõȥ԰ءôѽ
Ʒѵõرҭһ¡ַǳ˷ܵسȥˣƷʧɫ嵽Զתƻ⣺أ
˶һҪɽһӣЦû¶ͽмϡȻŤͷԼԶ˵أأ
ԶԱƷڱ¶֮£æء϶Ҳڿˡ
ĺŵļ֣ܵƷɳϸ棺ӣʲô¶ȷ֪𡣡
Ȼ̧ͷĺ˵Ҿ֪ϵ׻ǵڽͷ
ĺЦŰƷǰһǡ
ɿųؼң糱Ŷڸϡ¥˲ŷ§ƷѾ˶˯ˡ
ûмŽֳڷϿǣ۶ᡣ
һչȥ糵üǣૣţҰ㡣
Ժۣˣ
΢΢Цţˡ


ȫꡪ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
