ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ң--+ִ+ˮӣ
ߣʮè

 1 

տ£ɫտŷһһµĵԴ
ɫĻֱ֦֮ͦɺҶӣԴԽտһССӰͷһϲĿ԰տ
һʮСŮһͷں˳гˮĴ۾СɵĹȥǸܰĺӡ
ƺûôߵտһһµĸ֦ɡȻʼĻ̡
ֱ߹ɫտڻﴭ˸ĻȻ˯ȥ
˯ŵûз֣ԭʢտͻȻİ棬ԭ繴֪ʱԲɢŹĹâ
տ׷̧ͷֻǸŮϵǶտѾûӰ
ӵլԺһȺ⽹صȴţĿʱʱյķſȥǸ˺ѷεĽǰᵽɤֱۡһӤ˵ıԻ⡣
һ꿴æһĴլɬһЦµ𣿡
ǲĦʲôʱܰѱ︽ء
Ưٻɫ׷ɫ۾ĦɴԺͽɴ
ССɴˮĴ۾Χߵˡ
ף
Ϊʲôֻ˯һͱӤˡ
Ӥͣ˦֣һء
ֱи˵ĦɴԺͽɴ
Ħɴ
ССֹסΪʲô֡
ĦɴˮѵԽˣ
Ӥı۾ȻӤ岻̫డ
ôôأڱɲĦɴˡ

 2 

ǱһҪСģע岻Ҫˣû¶Ҫ绰֪㻹ƽС
ԾҪԱ־룡㶼˵˺üˣ衣
ŮЦЦ˵ܼסһ·ǧﵽ߾ֻһ䣬һγԶţСġ
һģ衣
ҲǵģôУ㲻ҪƫҪǵطȥ
Ҳ밡˭֪ôᱻǸѧУ¼ȡתѧУôϡ
˵ʲôҲûˣǱ߼ǵô绰ƽ
ţһġ
֪䳤ŮѾ˿ʼʱ򡣺ɫĽγţδ֪ı˰
ɴڳڳ˿ۿĳȻĿת⡣
ѾʮˣѾʮˡɴԼӦʮԹԵĵŲĦɴĺŮһֱĵľ飬ҲˣֻһֱûϷݶѡ˺þá
Ҳ᲻ĶڣڶѰ޹ˡҲ֮ͻȻյһѧУѧ֪ͨ顣
һС
ǰǰҵٿһߣǸĦɴȷʵ֡
ûбѧУ֪ѧУĴڡ
ô˵ǰǿġ
ôϤۡ
ֻϣЩ鷳ǧҪ
С㣬С㡭
ô˳塣ɴ۾ʲôʱ˯ˡ
ɴС㣬Ѿˡ
Ϊ˷ɴ飬ĦΪһӡ
ллˡɴ΢΢Ϲ΢Цص˵ͷе㵣ǣĲҪæ
ûϵʵڲеĻһ˰æġɴķ䣬Լ£еæˡ
˳壬ɴӿʼ
˵ΪʲôӺΪʲô΢ʰһ°
òɴѾ̱ɳˡ
ˡˡ
ɴɳ̧ͷ˭ǳȥɡ
廹һûһµţûҪͣ˼
ˡôӲǳ˭
ǿɴէһžۣſڵֻϴؿɴŮģ
ɴüëһʲô¡
˱Źֻ֪Ǹеġ
һ磬ô֪ĴܳһɫͷŮ۵˵ְ˵ھӰæ
Ѿﲻæˡ֪ĵһС
ɴһ㶣ýݣҪ𣿡
һɴܵ쿴ΧȻͷߵĻصӹš
Ǹ˸õطķӶǸҽԺ
ܾɴȥ͵Ľ飬ɴǮȥ˳СųĿĶǵĻ
ɴôⶰӡ
ģǲĦġôǮ
֮ǰһֱиеڿⶰӡ˵һֱΪǸеס˵
ʧˡ
ͻȻӹĴսɴСʣɴûпʲôֵĶ
ֵĶָʲô
Ǹɴ㲻֪ǰֹ𣿡
ɴǳ˳飬˵
һԵһҲһεӣӲҪ˵
粻Ҳп𣿡
ɴְĿ⿴һһ˼ͷɴʱ˼֡ȻһĻǾͿйˡɴʱúġ
ûϵ뿪ӡһοɴ˿̫ˡ
ɴջ˼ʼڳйûʲôҪģֻͻȻһе㺦¶ѡ
Ȼǲϲ¼
ڴĶͻȻɳͳ绰˿ʾ衣
ɳ轻ߺ绰¡
ĦĦ
ɳ֪Ϊʲôһ˿ż
裬ôˣ
绰ͷһĳĬûУֻ
˼ɳǶãϾĸĸڶŮҺǲĵġ
ڵ绰ﰲο䣬׼ҵ绰ɳҰһܼңȥǡ
ܼңҪ裬ҪȥѧУġ
ҵԿ׸˶Ӧ
ɴ뻹ǲܾ̾ðɡ
֪ĹܼǸ˵ʱһܾ׵ġ
˸￸쵽ſʱһ˫ֽӹĶһ㶣ԭһ
һҲһ㶣ǽʶɣһôֵĸо
ȥˡһеĴüһɫͷһЩʳ
ҲšɴŻͷҪ𣿡
һĺɴҪ˵һȥѧУɡ
ɴ֪һǵ˵ͷð
˸˵͸Իؼˡ
ɴصԥֻƸصˡ
Ӹʲô¡
ڵһҹôȹˡ
ʲôɴϲ֪ʱɫӣժҲժ
ɴϸϸ18മɣ18ˮſűСһɫѵõļƷ
ɴˮսһЩ18ˮһˮڲһԱߺֵӣϧ̫С塣
ϴֳЩӳһԵ׼ˡ
簡һ
һͿôõ΢ЦһЩϰߣ磬Ħ
ɴ΢Цĵ˵ͷ߰ɡ
֪ѧУʱʲôӵء
ɴһӰոʧڽֿڣǰͳһˣȥķǣǾ

 3 

ܾʲôطһˡ
ѧУɴվԼļǰôҲǰһ
ôŷžʱˣһ˴ִ߳΢΢ϹӭС㡣
˴סûķӦɡ
ָͻȻԼˣΪʲô
˳΢΢һЦС㲻׼𣿡
ɴŷԭѾؼҵһһɻɴεЦЦ
عͷſ΢ЦȻ߽ӡ
ӳһķһȻš
һץץԭһҵͷһҲš
ɴŮĿվǰӣ˵ɣΪʲôûҪ꣬˹ա׿˹
ɴ֡
Ļǰһرꣿ
ȷʵǺرأɢŴհŶհСζء
ɴɵö˶ħ
ұǶħСѡ
㡭ɴһʱᣬָ˹յֲͣزãСҴı
˵ʲôĶء
˵ִ¿Ǻܿǰ
˹ûлشɴֻǿЦ쳣죬׼һʱ˹տˣѵС㻹ǵү֣ѵСҲүꣿֻϧ
˹û˵ȥѾ֪˴𰸣Сĵ˿ڿˮóԲ
ζޱСҪ𣿡
ÿɴһźߣǶҲֻǶħɡ
ˣ顣
ǰһֻŰɫ׵̧֣ͷһ˹գӽҾСִˡ
ɴڵشɳվ𣬡Ϊʲô
ΪǲĦϣġ
衣ɴͻȻڵ绰˵йܼҪ˵ľ㣿ȻӦþܾ
ҩġ
˹պЦĿɴķӦƺǸȤأ
Ϊʲôƫƫ㣬˲𣿡尡ʲôġ
ԭصġɴʲôԭͱ§һůĻ
ǸħȴůĻ
˰ɡ˹յͷɴÿͻȻȻƵ˹յĻתֱһɻ󣬡Ϊʲô
ˮӵ˶֪ĦʮФĹ︽߱ӵʱͻΪ
Ǹղ˹ձȴǺúõģɴεЦЦڶħǰûõ𡣡
˹յЦ
ôԼءûкǩԼɡ
ԼС𣿡
ϣ
ɴ˰Σѵ
͸С㻹ϲ𣿡
ɴεĸȻ¶ˡ
ˣˡô˵ģܹܲһƬɡ
ɴԼķȥҪȥϢһᣬҲˡǵҪúһ顣
ǡĿɴ¥ʱԵС㡣
ôҲҪʼĹˡ

ɴ¥Ϳ˻ڳæ˹գôһĻ㱡
Ŷִˡ
磬˹ա
˹̧ͷ磬С㡣ʱ仹һͺˡ
Ŷ.
ɴǸæµӰǺɫβɫףͦεģɫķ˿Цݡ
ɴ֣ܽ
ǲݮͲ̲裬ʲôҪ𣿡
ɴ˿ϵп˹գһΪһء
˵СθںСҲϲţ̡
ɴǱ̲ССһڣ̲ĻǿԵġ
벻ϲõͦġ
ˡɴͻȻ̧ͷٺһЦ˹յĻӦѾѿ˽˰ɡ
˹е㲻ÿ˼ǡ
ҵˣ뵽ʲôˡ

 4 


ۡ
һһľ̾Ůдһ˫ɫ۾תţÿһ´½һ˷ܡ
ǸǸǸҲ
˹ôණ˵ĸá
˹еߵĿԼϴӡ벻ףֻǸ԰ôС
֪Ͳطˡ
˹ա
ǡع˹յ˵ָ
аɴһյĿԼִϽӣǳģȻ浱Ȼûʲô֮
˵ɴ´˹գдôʽ𣿡׵Ļпܡ
˹΢ŵһĿе㸴ӡ
С㡭
ˡɴһܲ˵ӡҪССĽУ˽ֱӽ־ͺˣҲҪʲôСִµġ
ССĻ뵽ЩŨױĨŮˡ
ɫһ˿ζŰɫ׵ֿأĻ
ɴĵͷȻȺȥǺ
ں˹εĸеˡ
΢΢챦ʯ۾Ц⣬Ҳӡ
Сɴ𣿡
ſڽСò׺ݵĿ¸Ŀڵ˹е㵣ǵĿɴǸղŴӺݵɽȻǱļɳһɫĴ̼ϷӦòൽˡ
ɴſϣܲö
Сû԰ÿζ˵̫಻ȫ
׶ǲĦҵ亦á
ǿ˻ǲԶתľȻСϲģҲв͵档
ľͣתţԱ˴˵ıӰΪĿ꣬תţ׷ţȻȻתţ׷š˷
գգķ۾ѾһҲʱȥˡ
߰˹աɴվ෢ĲӣȥҪú˯һˡ
ɴŲӱȥ䲻һӰϣδӦײһǽ
ԭе㷸ɴѹﰵһáȻءһȻ֪ˡ
̫ƯˡôԲ۾ţ۾ҲټĽɫ

δİƣĶ䣬ôˡ

ѽצҲ޳һɡţҲʮֵĺأš
˵湻û
޿̵ɴǰӺһҪǿڽͷץסȻٵʧǰʹûб¶
ǡǡ
ôĳǰèһ塣
ƫƫϻèơ
Ѿ˺óʱ䣬˵һѷϻ̧֣צͳȥ
ѽλС㡣
Űɫ׵ץסǷĻצŭЦ̫ɰˣ

ɰˣ߰ҪǱ˷־ͲˡҪĶҪĥ
ǡ
˹쳣ıڻֻСϻɴ˵С㣬㻹ӱȽϿɰء
ѹһצӵĳ嶯˹ջСϻһŭ𣬡ن¡ҪƷ㵽ʲôʱ򰡣
˹ȫûЦˣҲţ
ͷεĴ£û˵
ͻȻģ˹յĽŲͣ
ôˣɴɻĿ
˹յ۾ֱֱĳǻһĻȣԽԽȤط
ˣǰֻǲԶǴս
̫Ȥˡ

 5 

ô˹աͻȻͣ½Ų˹ɴһĲ⣬ʲô
ûûʲô
챦ʯ۾ε̾˿ɴŻصϣȥ·ϵðɡ
šɴɵĵͷһĨǣ𡣡
еС鷳ء˹տǰֻüȻôСȻȥ͵
ɴԴһᡰðɡȻòֻΪ˹յİʯҡ
ʱҪˣ
ôȷǸɫӰѾﰲȫش˹ջعͷǰŰɫߵĹҪҺúŶ
·ָţɴǰŸոֻСءһȻơ
գͲôһ㡣ɴ˿
ط㴩һ·¥ʱ˹Ѿֱվ¥ݿڡ
ˣٶȻ졣
˹΢΢һЦСղûǸߵĹ
ʲô㿴ˡɴŵΧ˹תһȦãûˡ
ɴһĵ˹ЦЦСڵ𣿡
ɴ͵̧ͷײǶԺ˭˭ᵣ㰡
˹յЦɴˣҲŲᵣһħأߣ
ԵĿڲġ
˹ǵĻȸˡ
СȥϢˡ˹տ۲֪ͳĻ˵ҪϿء
֪ˡɴӦȻ뵽ʲôֻعͷˣһͰɡ
Ҳһʱˣû
˵Ƕĺң˹ղȷʡ
ǰɴЦЦɫ۾һǾͰˡ
˹εĿɴ뿪Ӱô˵ҵķһܻûʵ
ô¡ɴһžʹסˣ\ʲôʱȱһǡ
ϵ£ɴعͷģһҲˣ
ĺӵ˵ͷ\һ˽Ǹء

ɴ뻹ȥһǸճƬ档
ǵģ˵ļײ治ıԹײײˣҲûǸ
Ҫæ
ɴ㡣ЩܵɴԼղΪʰһġɴ㲻ȥѧУ𣿡
Ҫȥˡ
ɴɨ۷ӣǡš
Ҫҽ˹ոǰæܸɵġ
˹СĽС㡱ɴû͸˵˲ҪССĽУǲ
ԼԡӰݰ־ܾ
ûϵġɴ΢΢һЦţ˹գ
ǣ֪ˡ˹յҪξжΡ
ǵڼˣΪ˲ŶȥѵĿ
մ߳һк˵٣ȻɴѧУȥ
ǰ˸ͬѧһӭǰǸе񾭵İർһ͸ߴϢȻڴ۷׷׵ʱ˽ˡ
Һãľ¶ǣָ̡
϶ʱ𡰺ÿɰƯһĴʡ
ɴŽ̨Ǹ˵ǻеֵŮ
ľ¶ǰ֪һҪôӦ
¿εʱɴԱߵλñˮйͨΪǸתľ¶ǾԱߡ
ھӰ˵Ե
û°ɡ
¶Ǻò״Ⱥһûɿô
ڸ˵ɣΪʱϼûʲôˡ
Ǹᣬ¶ǲƲͷͬһ
ûҽܰɣҽвĦɴɴͺˡ
ɴ¶ظһͿǸ˵˵ͷҲ¶ˡ
ţ
¶ǲȥԷ𣿡
¶ǲ˼ͷô˼˵˴Ǯˡ
ɴͻȻվ¶һôˡ
ɴҫĻ˻ԼеķУҪҪԿҼִµա
ִ£
ǹܼ

ǵһμӣʱĳֱþԺǶ¡
¶˵ɴһͬѣˡ
ɴʱûкǲ֮ͲᷢǲǾͿԲܵĵǴ𡭡
δ𡪡δ𡪡
˵ʱתţʲôһء
»ء

 6 

ɴѧʱҵķѾ޺ˣ̾ǵٶȣʼô쵽ġ
ԭÿ춼ſӭĹܼҽһŸεؿʼ֪Կס
һˡһζϮ˹մӳûֻżƷ
Сˣ׼Ͷʱˡ
ɴһۣѵҲгʱ򡣡ǲǸȥŲƱ
СҰæ޷ӵĸ֪˶೤ʱ䡣òˣʱҲˣѾֿ˽ӹһ
£ѹǷ޵ô졣
λǡ˹տɴʡ
šϤζ
⡣ɴһˣǸȥенŮӣ¶ǣҵͬѧҪסŶ
ˡ
ӭ˹տ¶ƺʲô¶СǺǾ۲͵ӡ
ô˵ţˣ˹ճȥţٽʱĸˡ
ɴ㡣Сһһҵıסɴ֪ΪʲôǾǺϲճ
Ϊʲô
Ҫ˵ĲŶԣô
ɴġͬȻͬʱĿתɴɴƲͷӡ
ŶŶСɴ֪ۻϵ顣
ʱҲֻдĺһĻ˵Ի
ְֶ̫һŮ
ôƯŮ
ԣǲҪŮϱˡϱã
ءҼһ̫иˡ
ϱðְֱ
һͷߣͿһ峯ɴɿıȥǸһġ


λõˣͿԳˡ˹
һݵؿô쵽ġ
ڸղţԭڰڷŲ;ߵ˹ͻȻɴǰһ§ż˾㻬Ȼĳײǽ
Ѿ׼ˣСͿ˹պɫ۵ڵϵһ˵ʧˣҼС̫ĳ
ɴǳ˳飬ˡ
˵ˣɴﲻ¶ǽŵץ֡
ϰֵĴӡ
ɴ˹գֻЦЦҲ˵ʲôϾղŲѾˡ
û¡һȳԶɡ
Һλ£˹հѲŶһһ˷ȻڴĿɿڴɴ󣬵Ĳǲ
˹ȥǸ
˹ɻĿ𣿡΢΢ǷϾ
ܿ˹վЩˣɴͽһӳ΢΢һЦɣԷҪһԲ
С㡭˹һʱﲻ֪Ǻá
ǲ˵ҪСġٿɴһ䣬ΪСĻҾͲСء
ɴͻȻǿӲ̬һæ˵ҡ
ɴͻȻЦˣ·ղֻǻþǾͺãҶء
ɴʾŴңһЦ
ǰ˵ֻ̬ƭȡ˵ĺøС
һЦʵġ
ЦˣÿζԾȻѡǶԵġ
ƺԵرã˭Ҳûִһ˫ɫӽǵһһڵҹǶԽɫĹâ

 7 

ܡ
ϵ˲Ծ£ûѾͷ󺹡
ܣܺˡ
üֽץűӡ
ǰƺʲôѹһ
أܺˡ
ۣѾǹǸܳߵĶ
è
һʺóͷûèġ
ֻſԼǰֻèرСۿƺ˯е㲻һš
ɴſ۾ɫġ
ټţһ㲻ƫɫ
ɴ¥¥¾ĵģˣ˹ջû𴲵ӡ
ӱƿţ̵èƣȰɣˡ
ɫ۾˻ɴֿţ̣ȻͷһƲһԵɳ˸ĵط׼˯

קһֻè
ףСôô𡣡
áɴعͷŴ¥˹գ˹û˵׼㲻͵͵ġ
˹⻰һʱ֪ηӦֻèȷʵġ߿ˣſڲ֪ʱֻĺèһʱëַˣ͡
ɴèë˵èͨǺè֪ǲġ
С֪˹ЦЦĿ
ɴ̧ͷһۣһȥ¶û¼ûȤˡ
ͺܿͺá˹նıӰȻعͷɳϵèղŻһֱҲԭСȥˡ
˹տʼ׼ͣ»ָƽԭѾ˯ŵĺèٿۣɫèͫ˹һࡣ
¥ɴ¶ǵķţ¶ǣˡ
˶û𴲵˼ɴٽУжˣˡȻһƹƹҵ
磬ɴ¶ǲ˼ͷ˼˯ͷˡ
˯òɴЦЦ
ǡ¶ǻенʱ˯죬ľҲû˯ô
ɣӦ׼ˡ
˹յպõģ¶Ƕ̲סͣĶľҵĳӻóԡ
Ǳ㵱˹հ֪װ÷ǳƯı㵱ݸڴЬɴɴ΢ЦŽӹľСġ
ҵģ¶ǿݾµķп˹ա
ܾĻ˹ջŶħǺܿµġ
лл
¶ǰѱ㵱ɴ˹նһЦ˹նһݵľǶԵġ
ôλС㡣
֮ǰһɴ˹͵ſھʹȥˣȻͿǰŵһˮɫǳҰһ˾ͽˡ
һһͱ¶ߣԭýֺͷҲ֪ǹ¡
һעƽˡ
ϿǰһģʱɴλϰѽϿҪõĶһһóȻһѩ׵žô˳¶ǽűߡ
¶ǺؼǷؿ۳д˾ûĶ
ɴһߺţһ߲ŷ⣬һһеɨӹȥȻڵվ˴һ
ʦҪ١Ҳʦͬͷɱȥ¶ǼڵϵֽԵɨۣһ䡰Ҳ١Ͳˡ
˵ΪʲôҪһĿߵŮɴһܳȥͦĵģû뵽һͱ¶˳ˣûɴӰھڽлΡ
ǵĵ׷ʲôʱ˵һʱҲûС
Լɡ¶ǰһֽ˦
ѩ׵ֻֽĸ֣Σٹ顣
һֶֽ˶ǡ
Ȼ̫Ժܿ϶һ㣬ɴΣˡ¶һһٵ˵Ҫҵ

 8 

Σգٹ飡
һֻдֵţ
ɴڳϣһ˫ɫ۾Ŵһľ
Ȼûдߵּ֣ȴϤġ
ʲôˣ衣
˳ɴͣϣֻһֵĵطͻȻͣסȻתһȥ
ͬʱԭҪߵ·ͻȻ¼ˣһ˵ˣȥ֪ͨϴ󡣡
ǡ
˿ɴȥıӰЦʮФȫԱˡ
ɴǰⶰɫĽǲĦˡ
ĸȻֵ֮ԲǳԸΣսԼŮصΣյشĸڸ뿪ǻˣԼѡȥңȫĵطˡ
ôǷʲôˡ
ⲻɴ𣿡ͻȻ򿪴߳һһŮ
ɴЦˣһӳŮĻС͸㡣תͷԱ΢΢һЦҲڰ
Ǳ͸ͲĦУڽУ׼ڴѧҵ顣
ɴڰвĿ͸ĻĿɨţƤشսУȥԼᰡ
Լ˵ҪγѪۿҪɴٵܿ
ɲ뱻Ǹд
εĿǸܵӰǵģһһҲû䡣
ȥô
еüͷƫƫʱ
ˣһˡɴӺ䲻˵ϡ
㶣ֱǸȷȷʵʵѹŷӦɴˡôǱߴȥ
ǵǡɴ˶棬Цﵽ׳ʲôˡ
˳һҲ̫ɴ˼
֪ô׵ĸ𰸣ɴ˿ҾֱˣĦҵʲôˡ
ҲǲĦҵĳԱҲǲĦܺߣĦı仯ҲǸܵĵġ
ʱܾʲôҪӼһֱһҴšû⣬Ƿŵĳò²˶ԲĦʲô£ĦܾǸ䣬ŻǲǲĦҵ⡣
Ȼ֪ɴµû뵽ôֱӵʳ˲֪ôشˡ
ǰͺϲǰӣƽ⣬ÿֻҪܻ֣ȻĶġԲĦܻɴ˱ԹƫģҲš
ԭΪõ𰸵ɴе㲻ŵؿһԲ뿪һǴš
ɴŴӵذվָϵˮ΢˹𣿡
ˮ͵Ĺâ֣Ϥŵڶ𣬡ǵģС㡣Ȼһ޳ģźɫβӳǰ
ƺܿĵӣ۳ɴһЦСһٻأʲôԸ
ɴߵ˹߿Ȼ󹴹ʾȻ˹յĶԶ䡣
˹յʱýӲԼһΪѣС㣬ڸҳˡ
ɴʼ磬Ҳû취¡סҪ˷֡
Yes,My Lord.
ɫӰԭʧɴվԭط˻ת׼뿪ҲʱԭȱǽͻȻһ󶴣ĻҳмӰ֡

ɴʶ˺һӰǰסȥ·
ͣסüǰ꣬ÿ
Цˣʲô¿ÿأĦɴС㡣
ɴĵǣô˰ɣ
˵°ͣذ壬ɴһϻ㵱Ǽӷè

 9 

һзڵʯ֮䣬˭Ҳû뵽ȥɴ˲ɵİһʹˤڵء
һȺ˾ôԭء
ûжɴ˶ӣȻ̫û˶嶼ӲˣҪǱ濴ҪЦһˡ
Ħ棬ʦͬʱҲǰСϣôǵʦ
һ˽űԼ򵹵ˣ֪˰ɣСŮĺ
ŮѧõģСʱȼ֮ӲǲŽȻ״ֻ·һˡ
ɴعͷۻڷߣη˼̲סﳰЦ˶࣬ȻһСŮӣǣȥҪҵǡ
Ҫ֪ﵽ׷ʲô¡
ֱɴӰȫʧǸղűɴˤڵص˲ŻعԼһºŸ𣿻ȥ׷
һȺŻعǻûüƶһʹ̳һӰգۼͰȺආſ¡
ͬɴǾԵ飬ǶͬſʱͬϹͷѵ
벶ȸں
ΪǿԳ治׵ץˣӹȴһʽ˴򵹡
ֱһˣǼһʲôҪ¡ĿһһɨȥˣǸԼΨһһѵϣǰһѾס죬ιʲôطûпһιôˣﵽﰡι
ʹҡ˵ϧѾΪˡ־壬ټϳܲ˵˹ȥ
˴ؿǰͨ˴ķӣأҵ˵
˵Ӱոʧһ˳ղųֵĵطŵذϺ˵ü
һ𣿡Ҳ˳ȥ»عƽ
ɴһ·ţԽԽΪô·ûпһ˲ǲĦҵ˻ǵˡ
լͻȻĿ¡
ˣ
ˣ
լͻȻٵĽŲͣסϸϸǽŲǳģ
ΧľƵǽûз䣬Ҳûпװ˵Ļζء
ô죬ȥĻᱻֵġ
ŲԽԽɴᵽɤۡǸŲˡ
ɫͷɫУ
ɴһʱסһô

 10 

ƺԽԽˡ
ɴ͵͵Եˣźۼ̾˿
޹صԱҲˣôźء
ɴüֻܵ˹յϢˣû
žĲĦլһӰٵĻһ֦ͣͳڴĻʱ䲻ˡ
һСĵĿɴı飬ӣȻóȻ鷳˰ɡ
һôһ˼ƮǸʱһԾĿűóһǳ̫ˡ
ɴɡһҲ֪ΪʲôԼðһ仰üǰŮ֪ΣջóóȻ̫𣿡͵͵˲Ȼ֪ĴΣաǰ಻֪˾ʹļһ·϶֪˶١
֮һ¾ˡɴǿͷһƲ
ɴĶһʱŭǣ˫ֱ쳣˵ˣǲôߵġ
Ǿ״
Ĭ
ԭǰɴͻȻͣ½Ų۾ֱֱǰǴδйࡣ
ôˡδ˵ɴ˸Ķһһ㶾ҲԹԵû˶
ɴеעǰǸԽԽɻ
ѵĴʲôҲûΪʲôвĸо
Լ
֪һ˳עӵǸȥʱɫ԰ס
ǽҪǰĵ·һŰɫߵĹվ̰Ŀ⿴ǡ
飡
Ϊʲô飿
һĿתһԵɴǲҲˡ
ҪĲüҪôԸǰȻ¶ǲû취񻯣ָôɴǰ״
ŶˣζʳԭǱߵǿʲôζ˿ˮ
һõĿǰֻ飬˭ʳһŶ˵ġ
¶֪ӵѹζʳȻֱֱһȫһԵɴ
֪ΪʲôһͻȻ˿ͬʱɴһͻȻе֣һǱȥȭߡ
ɴһʱˣڸݣ
ɴ֪Լ´ˣһǱȭΧʼжˣɴ뵽ʲôͺںĶսһ
öɴԼ뷨һһܿġ

Ҳ˵һǺս
˻һһļ򱻻һӣʺѪ滺
һɴһԽе
Ҫһֹ߹żǸ˿ڣ˼ŸǺáûֿȭû취ǰġ
ɴվһһǵĿһǸ޴Ŀüÿ취ȻһҪˡ
ɢעɴȫûΣյıƽ˵ʱ򣬺ɫӰѾ£еİкԥĻ¡
һ˲ɴһƬհףֻܴĿ׺ݵҲˡ
ɴһĽҲ·ûۿȻһ˲ƺ˵
еʹûн٣ɴ۵ڵϵڰƣǾϲ¶ǡ

 11 

ϡɴˡ¶һŲ֮ǰ͵Ϯɴ˵ıϣ׼Ů
ɴôһ񣬺þŷӦ˲ԼĴ
֮ǰ;ˣôһ¶ôûӰӣ˶ˡ
뵽ɴһܵӣЩһͻɴǳ¶һĨ΢Ц鷳ˡ
¶ǵ˵ͷ۾ŲԶһ˵ɴߣҺһ͵
Ѿûˣһ¾Բñ֪
ɴһֿ¶ǣԥ˰ǵ˵ͷǾͰˡ
֪Լֻǵ׸ɴǾߣԸרҡ
ɴھ˵ĲĦլţĲԽԽʢǰĹսüȥĻ̤Ľˡ

ԭúõĵذɴȥʱͻȻʧһ˲תʲôҲ֪ˡ
ءɴվֽűסˣҲһƲţ֪ץסˡ
侲侲ȿûˡ
ɴºþͨͨĲƽڴһƬڰ֮Χ
ˡͻȻɴһѭȥΧ˺ڰǺڰ
ڰ˵ǴŹĻȣ˵ʮФ͵ˡ
Χĵƹ˲ɴΪͻȻĹۣʱǰľסˡ
صѪֱ治˭ģѪ֮ϼֱͦͦţ԰׵ûһ˿֪ǻš
ϣǻš
쵰
ֽɣһﾹȻǴ
ͷ͵رץסʹ̧ͷ˫ȶĺѩڱӡ
ҪңҲһֺݺݵһ˦ɴӾŹԷ˳ȥ
ɴȥÿһɴͶһֿ־壬Ǽһƺηơ
ǲĦҲռʮֹˣʱˡ
ɴӻȻŴ󣬲ŵؿǸأ˵ļһ
ԭһ⣬ǺЦǧټƵ취䣬ƫƫ뾡취õ䡣
׼ȷ˵ʮФ
ɴ˵Ҫ͸ˡֻüֳĬˡ
еʽѾ׼׵˵ͻȻɴǰŴôŵҳһڣֻҪֻҪǵѪȾ磬ĦҵһоͶҵˡ
һõӸ˰ֵӣûɴӦһʹ󴦴
ȻĶ
ɴʹıۣܸоʲôճģȵĶ
֪Ѫ
޺޵ص˷·ûذϸղŻɴʱմѪ
λεذٴα˵ɴһֻһĿӡ
ɴпԣֻʹš
ҪЩʲôͺˣɴôš
˷ܵؿɴѪȻΧѪһûдĵذֻһƬʺ죬һСɫ·ЦĿⳡ
˿һƬɫɫһ䣬ôٴγɴ˵ǵĿࡣ
ʧѪɴʵĿ׹ѾѵĺѪɫ촽˶˹գҡɳƵôҲġ
ڰİΧڰЦˣΪںڰ֮ǰϤ֪ûˡ
Yes,my lord

 12 

峿ĹӰڷԾţԶĴһ˾ţ·ֵ޹һ㡣
ԭյķű˴򿪣ɫͷ޳壬Сĵߵ׵֣ƺѾˡ
ûнѴϵ˹أԿʼСģ³ˡ
Ȼ˻ˡ
˹ա
ɴ۾ͿԼִ¾ͳ˸кǸտסˡ
ɳƻŵĲ
ʱܵ˻û
õģĻͻָˡ˹һ԰ο
ӲĦһѾһˣһɴǷվǻ˯һֱкת
ɴԼϵɴ˹û˵Ҳûʡ̽ĲĦ˿һСµӣʹŲµˡ
Сǽ͡˹ղ֪ʱһ࣬ɴ΢΢һЦ˵Ļǳ嵭ĺá
ɴ΢Цŵ˵ͷհеǰֳּСӣǾ˹հɫϡ
ɴϰͷƲһߣŲԡ
ҽ˵ҩҪԲŹá˹ĵȰ˵
ɴҡҡͷ
˹հڴͳʱ϶˼ʰ쵵ǹ
ɴ۾һ־Ҫȥã˹հһȻһֻ֣۾ԳҪȳҩС
һ˲˹ƺɴϻģԴһ˫Ե۾ؿ
˹һɴ׼ʱϵǹ˹ջع֪ɴʹáèơ
ɴҫҡҡеǹžҪǹǡ
ڳǵĻ³ҩûóԿɴ֪Ϊʲô˸
Լеǹ˻ȿܵ㡣
΢ЦĿɴҩ£ȻİƺӲһţȻԹ˹ա
˹ЦЦ˳ͷԣ
ɴᣬڵ׻ûа˷
㿴ôСġ˹տɴϱѪȾıüҵҽҩΪ°
ӦǸղǹʱ̫˿ѿ˰ɡɴĵţⲻ֪ϵѪܵĿӵڻܿɭɭĹͷ
˹Ĵ˿ڣɴһԿ˳īɫ鷢ɺɫӣ΢΢ĻټǿԲ԰Ƥֺõץ
˴ϸ
ջƮԶ˼ɴѾŲͻȻһŵץס˹ջڰƱ֣أҵˮȥˡ˻Ƶǽ
ԭϵˮ֪ʲôʱ򲻼ֻϳ˱
˹յԼôûء
ѵ
ɴ뵽ʲôȻһԵ˹ա˹ֻ΢ЦؿȻıԹҪ°ˡ
ǲԾһײĻȣȻ˱еĻ졣
ǡڻʱ
***
ɴһûһµѾԼϴĺèƺƵҡβֻ͡èڿҵĳʱʱԲȣһθڳ֡
ȥ±ˡ
ƫƫ˹ǸèգèͱԵҲűĸè 
Ҳ˵ʮФʧˣɴ̫ȷϵһ飬˹յͷ͵شɳվʲôЦԭ˯èôˤ˵ذϣýɫӲؿϧɴû
ʮФˣǰôΪϻ
ϢȷʵģĦҵһǰѾʧɴ㶵ıֲ䵽С㡣
ʲΪʲôѽĪɴһִܸУͬ¼ΪʲôǾͿø֮࣬˿ڡ
ƽɴ첻֮Ա
ҲΪСѱץģѪҲٵġ
ǻҵùˣɴ˵ȷʵץʱЩѾѪ߰ߣԼΪ˹ճû˿ڡ
ǻѪ̫ٵԵʰ
Ҫ֪ͱôһˡ
ɴ°èߣ֮ǰһεڲĦɵģ
֮ǰһ¶һŵܿû²һǸ˵Ǳ˴Ӻ͵Ϯˣûæʲôġ
ûŶҵʱǾѾ˴ˡ˹ʵĻش

ǰһ¶Ǵε˭
СȥѧУɡ
ȻҪȥˡɴһļ
Ѿһṳ̂ˣֻҪܳȥͺãѧУ

 13 

죡
Ψһ뵽Ĵʡ
ǽ̨ϵʦѧԼͬİĿڰ༶һ
ɫУŮӣһߣůͷŮĶҫ۵Ĺâ̧ͷźڰһƫͷԱ߷ܱʼˣ޳ָż̧ͷŽ̨ϵĺڰ壬ʱʱԭ˵ı顣
ôԭҲ㲻ĶЦͣеıʣתͷ챦ʯ۾Ц⣬ƺѧ˲Ķ
ɴ˺һϿΣ˹Ӳ˵ɴֻܹȻ󲻹ɴķԾ͸ѧУˡ
Ȼеⶼ˹ջش𣬵ɴʵͲҵĿ͸ʦҪʱᵽһҵעʱʱƮýεʦ۶еķ۱ʡ뷢ڿ˹ǡѧʡĿ·Ǿ֮ǰǹա
ɴԼ֣˹ʲôʱôѧˡˣΪ˰ϰ
ΪпĿɴ
ȻҲǺˡ
廹ûȫôѧУˡκһüʵ
ɴǺһƵģ״Ȼ
ѾûֻҪֲ̫ǴĴޡ
ɴͻȻ˹ղؿôС㣿
ȥߡɴƤգգۣͰˡ
ӿΣûɹ¡
һڽĿĵй䣬ȥءվƵϿĳɴһʱ֪úȥδӡͻȻһɫӰУ΢㶽žȻԾǱȥ
žСҲ֪˶ɴĽŲȻͣ¡
벻Сıôһյء
ֻһʱ֪ʱ˸ˣŶѽпˣӭ
عͷӳһĨɫɫӣ̰ñӡ
ǲȻĳ˳飬ܵһ˵ĵط
ɴĿһֱʵôˣ
ɴùĲʲôģһԴܵһֻè
ԭҡӵһ٣ԵĸоͷЦĲ
壬èģɴֻ˯ĺèаղѣ뵽ˣɫͫĺèﲻֻһֻ
ǰӶӳǰػ˾ͬһ̾ųķԺҹһ
ҲԭͷŴèۿĺè
ԭè˵ġɴ¶һĵȻһװͰ͵Ķԭ˵ǲǾŰȻôҳߡ
ԭŴۣԼҪʲô취ԭһһµҡеӣ۾һĿɴëëġ
ôˡ
ԭǴ˴գӰס۾ʲôһСƺ󲡳ӡ
֮ǰ˵ˡʲôСҪûС
Ȼ⻰û˵
Ҫǡˡԭҡӵֶ˶٣ҪҪ
ԭ֪ͳһɫƿӣҺĶεţʲô˿ڣͿֹѪֹʹ̺ۡ
ɴԺһ˶ĺΡ
ԭƿҩУչҹһķϱ˵㣬500Һˡ
ʲôɴ°Ͳ䣬˵ôþΪôһƿҩˮ
ôҩǶһ޶ġһҡӣɴε̾˿500ңҹһԴͷҲ뿪ˡ
»˵ʲôҲطˣԭϲǼ̡
ȷɴϢѾȫʧԭղЦͷϵĺèԭ̵ȥ˵ûƺʲôӿֲ
ղŲܾͱϮˡɫС
ڸղǸһֱվȫȻûиоԭ֣ѾɥȪˡ
֮İȫӦû⡣\СӣǸִ˵ôס
ҲҪˣ궯ҲᰲһЩ
ͺá
һһè˻ԭ̵ſڣŽµϦ˴
һˡͷɥ˹ղһȻִһĨ΢Ц񣬡ӭС㡣
ƺô˵ӡ
Ҹ˵Ҹղһ̱ƭ500ңͻôһƿҩˮ۰Ǯ
˹տеƿӨҩˮһ㶣ǿ鷳˹մнӹƿǩմ˵ҩˮ⿪ɴһֱıɻɴǳǳһЦҲܹ˼ҵĺ⡣
Ȼ֪˭Ҫʱ̫ˡ
ɴҲ֪ԭϲǼһӦòƭȻ˵ҩЧһЧȻʲôֵĵһξֳ
˹տɴϷۺɫ˿ۿɼٶϱ䵭΢΢ۣкܶȤ˰

 14 

ԭƵͻȻ䱻ѽѽ̾ᣬա
˹տŴ⣬üͷס׼ŵɴС컹ǲҪŵĺá
ףɴɻؿ˹ֻ΢ЦʲôҲû˵
˹ĵģǡ
˼ֻǳȥɢɢҲ𣿡
ǰһֱŴ꣬òͣˣȾ˸ðµȴڱ÷
ܾǴ֮ͱúò
ԭŵű˴Ӻ򿪣̧ͷ˹պЦӣСһҪȥĻͬС
ţû⡣һҲᰲȫ㣬嵽ڻʹ
˾һˣķһְϢֻ˹ÿ̧ͷһƬƮƾһüֱɴ
˹ճʲô𣿡˹ٴ̧ͷʱˡ
ûֻ˲Ķ˹˵Ƶᡣ
ɴ֪˵ʲô˼ֻҡҡͷأֲǵ¡
ƺǲǵ¡
Ԥ׵˹սɴڿз˸ȵͣݶϡ
Ǵ³
˹յɴŷǸղվĵطһӣԱ߻һɫվš
ϵߣؿϵĿն
ɴصɴۣ飿
˹ձɴһС㿴ü
ʲôüڡ־ôס
üȻԿ飬֮ǰġ
⾿ô¡
鷳ˡ˹ô˵ſûһ˿鷳˼
һζɳԡ
ϧûڷˡ
ɫӰڿһɴûӦ˹Ѿŵذеҵ·Ǹܾˡ
šɴֻǵ˵ͷлŸղŵ¡
ΪʲôͻȻԿˡ
ɴ˹΢΢һЦʱˡ
𡪡
ɴعǰͻȻ׹һȵʱҲûɴͱһˤ˳ȥȻײʲôصĵϡ
һۡ³һѪ
˹ա
׸ղߵ˹ôû֮ǰһȻ̧ͷһ˲ˡ
Ĺͷɢһײκ߶еģ
ŶŶղǸСôˡ
ĵԶĵطȻһѾãڿ׼˹ղڵĿ϶͵Ϯ
ƫƫʱ򡭡ողǻ𣿡㵽ڸʲô
˹գ
ʲôһ㷴ûУġ
Ҳ롣屾ΪðԭܵôĳſƤûˡ
ڰɴֻ屻ʲôץؿڵʹüоϴʧѪĸоһ
ѵҪˣ벻Ķǲİ
𣿡
˴ںڰʱϵĸйٱرɴʱʵһĻЦĸ˻
ô
Ȼֹ˵İ
ɴ֣һϤĲϤ
С㣬ˡ
ʲôһ˲仮˺ڰ͸Ĺ⣬һƬһƬɫëһӰںڰһ˫챦ʯϬĿ
˫۾ϵã˹յ۾
Ƕħ۾
ɴһĨЦ⻭ǵáĶ˹նԼʱĳ
˹աڰɴôˣûκθ飬κβôҪҵ𣿡
ڰһƬĬֻһ۾֤þþɴ׼ڵʱ˹˵ˡ
֮ǰ˵һСر𡣡Ȼᱻħ졣
ɴر˫ۣϻͲ˵ˣʲôء
ֻҪСԸɡ
ô򵥣Ϊж鷳
Ը
Ըҵƽİ취ɴĵ̾˿ʵΪʲôֻûб⿪
ΧþĵģͻȻһιɴԭƯڿеİɫë˺ɫԽԽƣɴһʱˡ
Ҳļ϶һֻ԰׵ֳǰֱϵâɫĹâ
֪˹յ֡
ԶħģһǩԼܵĶҶֱԶҲ뿪ߣһֱͷ˹յ߻ţ˵ɴһֱȻһطͣ¡
ɴʱʲôԼһΡΡ
ҽΪӰεִ£ƾĲǲɫëܵʲôٻ߷ֿ¶һŲ԰׵ɫӿС㣬ɡ
ɴʱһɫĹâұߵĲϱҳȥ
شһȶŵģYes,my lord.
ɴûиʵ֪Լʧٵʱ֪ǸԼǽĲ˹յġ˭ģͲ֪ˡ
ûиʵͲµԼµԼֻû뵽¡
ʵ ⶫҲûʲôãûԼҲ͸ҪʬٻһΣ̫ۡ
˹գ˳ԸԼɲҪˡ
³ҩˡ

 15 

ɴеĿϵƱ¼ߡ
С㣬ȥ𣿡Ѿſǻͷ˿ǻûҪ̤Ǹŵ˼
ΪʲôһӦôĵ¡ɴ쳤̾˼ظϡ
ɴǺҽҩĳͣܺúҵĵġ
ɴ㲻ᱻʲôɡڰɴʱô˵һ䡣
¼ôᡭǹʲôһͽ˵˻ãúõĸʯ޸ʿǣ
ʲôСɴֲһԵһͻȻܼļߣȻסĵͷţҪıӡ
һźߴԺ£
˳ûǸҪ˰ɡ
ǿҵģڻ͸ˡһİһֻֽɴүһ۾ͰѽˣҲġ
һԵչȻ´½˵Ŷͬѧ˵ġ
棿һϲץɴ½ǣȻɴȥɡ
ȻӶô˵Ƿȥˡ
Ȼڶں˵Ŀ̤ȥ·
ΪʲôҪܵôԶȻǰȷʵܳ
ձĴڹ⹬󲿷ɡڹģ⹬ڹդΧǽΧƣγɲռ䣬ǽķӡڹմմǻҵձ֮ǰ˰
ɴȪϴֿմϹ̧ͷپϹȻ˫ǰպϲȻһϹ
Сˡ˹չһĨ˵΢ЦʵҽȥҲûʲôġС㾹Ȼ˵մ˲ȥ
ɴһۣû˵Ŀͱһʲô
һͭȥЩӣıͼǳɫľӳЩ԰׵
뾵
ɴعͷŻش˹գô֪ġ
ⲻд𣿡˹ϸָһӣȻдŰ뾵˵
˵ԡ¶ħıʣԤסءɴ΢ЦĻͷ뿴ħʲôӦȻ΢Цûκβס
˹ô֪ܲ˼ǸСʧˡ
ɴ΢΢üڵ֪ʲôεסġ
˹յЦֱɴ뿪ŻعͷǴ˵еİ뾵
һ˫ɫӣɫëţǾоħӣ˹תҸûͷ𣿡᲻֪˵˻Լġ
뾵Ȼһ㰡
عŷϤӰѾһС㡭
ɴһţȫûע⵽һˡ񹬵ΧɭĿ쳣£ɴſ˫ŴȻá
ۡҮأɴƺʲôȤĶ˹һ𣬿ǻعͷŷټԺֻһˡ
ɴЩֽ˼ǻû˻ش
ǵĲ·˰ɡ
ɴعֵĶǸȭͷСʯͷЩΣ⻬ֱɢŵɫâ
Ư
Сϲ𣿡һϵɴͷ̧ͷ֦ϵˡ
үүô߻ˤġɴеľսôߵ˼ôȥġ
޷˺ǺһЦ
ɴϵʯһ㶣ģ˵ôԵ޹ʳôƯĶ
СҪϲˡ
ɴؿֿʵʯӣ㲻ռʯͷ𣿡
ûϵʯͷû˿ҡһյӺɴе㲻˼
̧ͷǳǳһЦлл
ɴзɫâʯӣ͵ļˡ
˲ɴ˹ա
С㡣˹տ˿ղŲ֪ΪʲôһֱѰϢ
㲻·˰ɡ˹һﲻΪɴеĶ
ʱˣǻȥɡ
ǣ
һ΢紵˳ͷɫһ˲˲ĿǰɴҪˡ
صʱѾȫˣɴ˹һһȥ
ۡɴЩ޾ɣһ֮˳ܵġ
ȥΪ׼ˮ˹ƽ˵
ɴԻ̧ͷãÿԿԡ¶
ʱɴ̳ѹһƷǸɫԡ¶
뵽˹ղɵĺһѣСİð
˵ЦûĻֱ˹ͻȻסɴɴ˵λСϵͬѧô˯ڵϡ
ɴ˳Ŀ⿴ȥǲһ飬˯ѵ˭һ̲Ѫˮ˯ġ

 16 

Уǲ¶С𣿡
ɴն׼쿴ʯ˹յĵش
ʺ΢΢𣬿ǻ治ʱ
¶ǣ¶ǡ¶ǿæʯͬѧˡ
˫ֵ˿ڲѪҲֹĲˣصӦؿǵѪϵĴ˿
ü΢һﲻŶʹ
¶ǣɴͷŴӸղžһ¶ǣʲôˣɫ̫á
¶ôҲû뵽ʱֹܽڳе˶Ϊǵĳһ
˹հֹѪ

ûйʲôʱʼǾܴӱ˴˵֪ԷԸ
˹նΪʯɴߵ·¶һֻ֣ûգ⡣
ɴ¶૵֣ͻȻ뵽ʲôƵİɴݺݵһƣߣҪҡ
ߣȻҲʯһҲһԿߣߵԽԶԽá
޷ɴôƵڵأʹԼˤʹĸ첲¶ǲûҪߵ˼
ʹ¶ǡȷԼûд󰭣ɴǰһδӦ¶ǣѵҺһһڵϣ
Сÿڳ
ȻЩԾףɴ˵Ҫȥ𣿻ȥҼҳԺóԵģǴƴز
¶ǵʹԴû˵ɴҲûʡĿƵһԵڵϵһԶһһӰһĿǡ
ɴعͿʣϷҵĺɫͷó󡣡
˵ʲôһԵİɢβĴбߵľס㿴üǡ
üΪʲôôʡɴԴľգ˭Ҳ벻ǰɰŮ֪һȴװ
ľû˵¶ǿˣɴһ뿪СֻǱ˴ü
أɴ֪ʣ㲻Ҫ߰ɡ
¶ǳĬɴ̾˿һ뿪Ҳû취ġ仹ûнϻġ
¶һʧı˵ģұ֤㵽ʱῴһһԭ߻ػܻȥʬɼܣ˵Ǽһǹ
¶ˡ֪ʱľմŰɢߣ¶ľձ̧š
һ¡
ι㵽ʲôŮˡ
ܳҮëҰ㡱ɴµΣξȻýɴζĿľȻߵ¶ߣ͸㡣
ɴƽ¶ǵ΢΢һЦϡ
֪Ϊʲô¶Ǿñۿƺʲôڴתþŵ˵ͷš
ѾԶС㡣˹ղ֪һɡסΡ
֪ɴرۣһƽµģ¶ǡ
ѽⲻǲĦС𣿡ľˮһӰǰ
Ǵ尡ɴûڽԭʱԷ΢΢鴤ǡ
ѽԭͺˡԭһҡӣôȥı塣
ŶɴЦЦһ鷳ˣԭ塣
ǸѾ뿪Ӱԭεķһ
Ǽһﻹǽ塣 

ԽԽǿˡ
ԵģĴҲԽԽΣˡ
ҲҸղʲôصɴʴӸղžͲһ˹գһ˶İɡ
Ҳ˵ˣһˡ˹հѸݵĲ֪벻֪ûʲô塣ȻСеĻͲһˡ
ɴ˿ں裬˵ҲţôǶħһûñȡ
С㻹עɣҲ۵ˡ
šǼò׾Ϳ쵽ſ¶ǡ
ȥ˯ˡʱ䶼ûôϢӡˣٹ˰ɣٰʱȱٵ˯߲ˡ
껹ϡϡ¸ͣ˵ԭ˯ɴ˯⡣
֪һôˣԭӦûɡ
˯ŰɴڴϹȥԽԽͻȻ˵һʲô˵ϡ
ɴ򿪴ͷ̨ƣǵڵϵĶ
ҵ˻ôһ
ɴǸ΢΢ʯͷ֪үүģʯͷĺƯ
֡ɴССȱڣƺ˿ʲôŤŤȥģȷ֡
ɴŬķֱϰСɵ۾гһߣҹ

ʲô˼
ɴ°Ͷְλǲ֪ʲô˼˭ְɡôŲ֪ͱʯͷ˯ˡ
۾ͻ֣ᷢǿűڻʯͷŤţԭɫĹâ䣬ɫâŷһӰ¶ŴϵɴһĲмʲôԭǸŮˡ

 17 


ĽڿϿգ֮涼ɵض·µؿ濴ȥر֮ǰҳ֮ΪݵķӣǴﴫġ
һ󼱴ٵĽŲ¥ϴֱֱ嵽ǰ׼͵ĺߣ˹ղɫǡ
ϸո˯ѵԼĴ߶һˣ޳壬ֵɫһͷŵɫͷһ˫۾ЦЦĿʶĿɴŷԼѲ֮һļС
˹գץסһеĳɴҲ͸˹
Ե޹ʳŮķʲôˡ
˹ʱʲôҧס׵ıԵȻԳ治ٶȥ
İɴʱһ㶣˹ճӰһ˿ζȤ
˵ɴ֮ǰǱߵĻֻʣ³ԾһһӰԼۿٶڷƶţӿٴӳĴֱ̨¥
ļٵġǼһﾹȻú˹ղ¡
ͬԾĻڴ򶷵ˣǿԼĶƺȼܵһ
ˣɴһãǴȥھӻɵġ
Ƕĺһҡ
ס֣˹աɴ˶٣ʲôͷġ
֣ͣһΪɴһΪĽз
ͷģɴоϵĺëˣøСѾͷһʮ񽫣

ʮ񽫣
Цɣǲǰʽô
ɴƴйǰһϢǸӰǰص
ʱЩѣ˹տңͷΡ
ִ½ᱧ𣬳Ǳߵ΢΢һЦ½˵ɡ
***
ɴĸо
ΪʲôΪʲôֵ鶼ϲմߡ
䣬ħ顣
ڵãʮ񽫶ˡ
ֻһ
Ҳ˵㱻˷ӡǿʯͷС⿪˷ӡ˹°ͰѴӸղϢܽһ䡣
ȫ֪ʲôӡô⿪ġʲôҲû
˹¶һҾ֪ӣһԵɫࡣ
ɴ޺ᡣģѵҪǰˣ
ǲҵ˵ġôһ仰ʧڿС
Ҳû˵Ҫ˰ɴֹһ䣬û
˹ղһȡЦѽС㻹зϡ
ɴбһۣзеĶ鷳ɣ 
Сϴһ³Ͱɡɴһյ˹һ˿̣ϾֻһСŮЩȷʵͷ۵ġ
ŶɴӦϴּȥڳʱɫѾ죬·ҲѾˡ
㳦衣
ߵ硣ܲ˹յȻǺõû˵ɴʳÿŷĹʳڵسֱ쭡
ҿˡеĵհһͽһӲŵʳ￨ںҲҲǡ
ϺãĦɣѽôˡôôСġ
Ϊ㡣˹յݹŽĶµɴݺݵĵˣ˳Լĺǰ²ĳˣԭ塣
ԭҡӵֶ˶ٽŸƵʵҡѽȷʵе¡

ɴѻ˵꣬ԭֻһһµҡȻζЦ
л˵#һʮִɴðԭϲŪı¡
ԭһνؿɴסһĦɣһȥľС㡣
ľ¶ǡ
ԭ۾һСಡһȴԼϣĦСȻǵá
ôһ˵ɴ¶ǻȥļ䶼Ѿɾڻǵã˵
ĦɣҲԼ˰ɡ·𿴳ɴԭ˵Ҫҽķ
ɴƺ˼ԭһЦһһľʧӰ١
ûóˡɴָʮʮָ룬һϧĿ˹Ϊ׼͡
NEôأȥ𣿡
ջʳϵĿ۴ӸղžһֱڿϷ˹գ˭֪˼
Ҫȥʬ磿һعͷбǽϿ
ɴ˳ǣôһϲͻȻӱ˵ĺ֣ɳܲˡ
֪ʬ磿ɴԼС̨ϿĻݲݻʱʱ߹ˡ
֪һ㡣ȥ磬ͬǸԺƽĵط
ɴһЦţϣȥǲȥ
û˵
ɴŴ⣬Ļһȣ˹աɫӦ֣ȥԭ˵ղŵҴӦˣȥ߶
ǣС㡣˹մЦ۾ɨʧ
һŲɴعͷһôˡ
㾹ȻħﶩԼ۾ɴǸɫԼϣָոǸɫӡּæջأɴüͷ
ǲϰħҵ˵ġ߷ߵ˵
ɴտ˵ǸɫӰѾʧ㶵վš
ôʮ񣬶ħħħ
εĸҪɹˡ

 18 

˹ɴʾԭ̵ĴʱüߴǿŵĴÿõ˰βŰӭݡ
Ħɣǡ簡ʱŸպ˵һûӰҹΡ
ڲ𣿡ɴݵȻһȻʾҪ
ԭǴһɫĺͷΪҹѵԵӺĹȶûдߡ˸ĹǷұ֤ǰŮǹҹ˯ġ
ɴԭĶ濴Ҫҿķ𣿡
ĦɣȻôļôǾͿʼɡ
ɴֻԼĵطһһķȫĺëʼתͷ˹ջûü˵ֱֱصȥ

ԭϲȻѵҵڶĵطΪܺ
ֱһůĻɴֹͣλŽƽ
ɱ𣬻쵰
㲻û𣿡
ɴĴ˹ջݵԭһۣˣʼɡ
Ը
ԭò֪ʱϵĹͱһ£ɴһͷ뿪
ʹ㲻ԭ󡭡ֻδ˵һѾ޴ĸͷӵӡûɴµͻȻʧŵµ
ǡɴۺɽе졣
Ħɣû°ɡԭͷϴ
û£ˤԡɴĺһ
û¡ԭһ䣬ֶԶɴ˵ҾͽʹķȻ˶٣һɱ㡣
ɴһղԭ˵仰ʱеɱĻɱġ
ɴʼɽĿӶڵ״ʮףΧܹ⻬ûпĵطûһߡ
ӽôȥͻȻɴ쵽ʲô
ԭңϵɽ
壬ǲԭһһôϡ
ֻҪѧϰѣҪ
ԭϲƭӡ
˹աͳƺѹʲôٻĺִݵسߣͷҲ̧˫ֽճȭȥ֮ǰſ
ڰɽɫâ֣˹յͷأϹYes,my lord.
һ󾢷Ӷ״ԭſڶڵļ˲ɵıۣԭվڶڵԭɴĻʱѾ˵һߣǸе˴Ӷ״ķ磬΢΢ü
ѽӺ͵ϮǺΣյġԭղŵĵطһе˵
˹ԭղվǸط΢΢һЦΣˣԭǺɵľͶ𣿡
Ŷԭ΢΢ӿˣɫ˻ɫ
𣿵ǿϧûʱ㻳ˣҪСǰſ
ԭͻȻòһһõĸֵͼĲϣ˲ڶϣ
ʱĶ
ɴ⻬ǽŸô뿪
Ҫæ𣿡
ͻȻһԴÿռŶ֮Աǣô
 
һηݵذ
ܳʲôҪǱ˿ô졣ԭΧڶڵļƺʲôעû߶һˡ
ģû˿üҵġԸȻǿġ
ǡ𣿡
ȥ𣿡̧ͷֻжڴСգҿԴȥ
ɴȴֱޱһھܾҪҵϰҾͲһסҡ
ϸ룬һôȥġǿʱնµĺȻɳȥġ
 
ѵҪһѧϰҪ
һԿɴĪһʱ֪˵ʲôιĻҲ԰ģҪǸࡣ
ɴػͷ㲻˵
ûʡ
˵ܡ
***
䣡
һұ˹յлΪĩƮɢΧΧһɫȦ
Ѿһֹ˹տѾδεԭϲÿüһ˦ħĳѸֵȻԭ
һԿľսȻѵ곤Ƶ˵زô˾ȻֻһСŮִ£
̳һӰۣ߳ղˣִ¾ѵǵšô˵ſûһ˿µ˼
˹նĳûгԾֻЦЦԭһأȻ˲εҵĵԭеĺ켧²Ǵġġ
ԭ˹û˵еĺ켧ûнţһֻ࣬ǡ
ն굶ֻã
Ҳ˵ܽĺ켧ǰһش
˹տԭзźĵ΢΢üǵϢŹһɫӰִһĲ棬ǲҪĺá
Եķ˫ֺʮԭµһսʱɲϡԭɵ
лѡ
΢ͬʱͬķ˿ֻ΢һֳͣŶԷȥֻһײϰҿʼҵĲӰϸ߿շƶš
뵶˲ԭÿճֺƵ֮ʮ׺ڡһ׹˹ֱֱȥû뵽е˹ӲرзɳԶ
Լյһǵ·
𣿻ءԭ켧ʳָָ£˹գ֮ʮһȹ
ԭͻȻ˹ԱߣǸҴſˡ
δ䡰䡱һը˹Ǹλôذ巢ҵĲԭڵϿűըϿձѵõ࣬û𣿡

 19 

ʮĶһ˾ȶŸӦﲻֵǰһ˿⡣
ʹʯͷţյԴղź񿴼ʲôǱˡ
̧ͷһСգûǡ
һһ̵ʱʱײʱʱķըղҵʯͷǱըµĲ
ˣһȵһԼĴɡ
ǰ֮ĵһʴոսؿǼŴһ룬ҧ̹ĵʹɴ̾Ȼˡ
һҪȥһʴ֮ǰ
ʼע׼ղűϵĹ̡Ϊ˵һεĳһ˳˲һ͵һĵط
ɹˡɴĵı˸Vơ
ԭԿܲܽȥԼľ磬ǳɹˡ
ռ䶼İɫţûнûл棬յҲû˵Ϣ
ľ磿
Ҳ̫տ˰ɡ
ÿտԼӰɡϲʲôʲô
֪ﴫɴüܳ˵𣿡ֺͿ˵ĸо
ǿɲУҪҵҲСЦ˷
׽Բأɴüôôҵõ
𣿡ͣͣȻΧİȸղŵЩҪŶ
ȥİΧľռ䱻ɫΧţǰһ޴ӽطԾǣŵ²ȵһֱΪǵذĵطȻһƬ޴ƣġŲվĵطȻڸ߸ߵƲ֮ϣͷʱԼԼԿСվĺڵ㡣
ϲվڸߴĸоٴδɴ׼ķ˹ȥ˸ա
øС㱻ץ
ɴվԭĿɨΧƭ˵İɣղŸͲҲ֪Ϊʲôֻôöѡ
˸ղŲ
Ǹ˾
ȵȣ
ɴͻȻ뵽ʲô,̧һһƱȥȻһ廭һߣǸ߶ˤ¾ʬ޴棬ɴЦˣЦնʧȥɫ
˵ҵˡ
֮һ˳ԾصɴۣŴӸ߿µŮӷŭشƲӣǸҪѾͷ
үүҪ׽Բءʼ磬»һ²۰˳ҲֻˣǽǾԲܵġ
ǵģ̯ôһ治֪һǲš
ˡеǶȻʧǰֵλ׷ԲԵߣĹâɣ㲻ûͺҵְɡҵ֡
ơδ˵ɴѾг֣㶣ɴظһ飬ңơǳǳһЦȻҵ˰
޻İ˲סɴ壬оһڷɣȻ󡰺䡱һ֮ʲôҲ֪ˡ
ɴʱһٻɫԴգգŽһ
ȻǸٻɫԴתһЦϣˡ
ڣ˯˺ܾ𣿡
ľñ˵Ѿ˯ˡ
ʲôɴڵվ𣬡ǽǼš
ʮˣôˡɴһͷɥһһĵ˵岻Ļźá
û£ҡ
ѽĦɣѾˡϻɴˬؿڿʱȻЦԭװҲ̫ˡ
Զĺͷ̰ñӣɺ켧αװɵĹȣЩǰһΨһͬľ
ԭΪӶԵЩһһľɫһòĿ
Ц˹սʱȻֹȻûԭôص˹յҲ˲ʣûʰȴҲOKϵ·Ҳûɢһսζ
ǡĿ˹պԭ֮ţǴˣ
ΧͻȻþĵģ˹ε̾˿С
ȥ֮ǰſ
ôһš
ںٺɵЦļһﲻʲôվ
ԭЦݽǣһԹĿɴĦɣǺúݵš
ִ֪¾öô࣬ȴ֮¡ôǿĶжûˣͻȻλм䣬Ȼⳡսڼ
ֻһִ£֮ôʻչɴ˹ա
˽Ϥޤִ¤Ǥ顱ôشġ
ӵôǿȴһСŮ֮£ϸĵչӣִ¡
ιԭ壡
ԭ˼лعôˣĦɣ
ڻˣҵϰأô졣
ȻһҲǾ˵Ѿʼô죬ԭϲֻһôӦˡ
аšԭһصҡӿɴֱë
ϢʱԭְעתӸղžδһԵһϡ
ŶԭץץԼԴȻ֪ΪʲôɴҲûֻ˵úϢ뿪ˡ
һɴͻȻѾߵſڵһعͷȻЩˣտ֡
һת΢΢һЦлл
һĽŲոԶһɫӰӾϣվߵļϣתͷȻײһԽɫӣôҲ߰ɡ
ȥġ
ѵ
ɴ嶶˶ЦɣҹһĽĥŹ֡
ɲԻһ˰ɴ˵ٲȻС̫ҲֻҪǰˡ
ҹһƺɴ˼еͷѵǰצģ֮ǰôչҵķϲôġ
ֻĲѡ
Ӳùˡ

 20 

ʵ̻ڿţƯͷװһµĵﴩУƻɺҹУָʩɢζʳ治ռ
Ҫȥʬˣ𣿡ɴߵӱ߿ͷ̻һ֪ôľôһ䣬ԸԽǿĵԽܼĶ־
һˣ촩һˮɫĺͷһ°ɫţɫմŷγˮĲƣ˳ͷ̻ҫ·ŽɫĹâ
ջĿ⣬ĥղŵĻҲ֪¶ǵĸ磬һ־ʹ˵ʤ㣬Ѿ֮ǰˣڵ䣬ǰĵжǿ
һȳ¶ǡ
һ
ɴûһһֵʲôЦЦһĻûġ
ڹһų΢ЦɴˢغƲͷŶ
ôĺÿ졣ò֪ĴܳӿɴӲȥ˲Ȼе㵣ǲǾô
Ѿƽһ̧ͷŲ̻ͣҹգҪˣ֪ûкúõĵ
Ȼ췢ЩСʡ
ǵһԼͬѧһֳԾѣȻֱһֻ˵èŵ˵ҪǱԭ֪һҪͬС
Ǹˡ
Ϊʲô˹ջ
һһ˳ԾԭҲһԾӡȷֻһ˺ԭǲɵس˳飬𣿡
Ϊڳ˶ʶɴȻҲ֪ǰܼҡ
˹Ļ
˹մϾϵĻСȥʬ¶С㡣
˹ŵ˸ȻתԭеһŽУСҪ˵ĻдҪˡ
ѽԭ壬ףҰҾȻ齱ͷʣѵõĻᰡҪȥȼˡʬѾи˹ˣԻõġĦɴ
ԭǰһɽҸȼơ
˹ͬĿһܵƤ˰
ϲʱˡè̬ҹһէһѾ˱
ܺèСһҵҡ
ҹһ˶ôˣ˹Ǹèա
Ǹɴһǹġ
硣ɴ˯һãȻӣ˭
ֽ𴲣ģĺ
֪ôˡɴ׽˹ǰ׼ͣ˵һ˾ǲϰš
ġɴ󵭳һӰԹԵ£ӦõǱˡ
ɴ΢΢һѵ
ǵȻǶħֲڡ˵üɴ˵Ҫȥʲôʲôȼ٣
š
ôҲ벻һҡҡصȽһᾮȼɽׯĄӣһĽ𿨿ɽׯѣȺôܴѯʹ֮ɴڶҲǽȥᾮ׼ˣͲ
棬ӣǺû
ˡ
ٵĽŲӺլڴž߳ԸСһһҵվɴԱߣһЦӡ
ɴҪȥ𣿡
Ҫ˻šɴӵͷŸĺһģһչ˺ǵġ
ʵְҲȥǳȥĻҽԺ͡
˵ͽ
ɴѴҵĳӺиһ˵˼仰һϳᾮ
һĿԶĳ૵ϣҪʲô²źá

 21 

ۣô󣬺Ư
Ҫס
ԴͬʱعͷкŲɴεؿŴСֵСһ΢Цŵ˵ͷ԰ʱǵˡ
Үɴáһ磬ȥжǡƺǲ˵
ҲǾȥĻΣաܲΣǿʬ簡
ΣգһȥʲôΣյĵط𣿡һ˵Σһĵǡ
˭֪ءɴʼ磬Ƕϲʲô֮̽Ϸ
ǵһ粻µġɴӵ鵽ȥϤһ»ɣȻԺ·Ͳˡ
š
һȥǵķʮ¥֮ǰЩܵ˵ⶰһʮʮ¥ʼסһ¥ʮ¥ʮ¥ǹ¥㶼ǲͬʩ¥Ĳ¥Ӿأʮһ¥ҡһ¥ＸеʳסС
Ǵ˵ᾮȼɽׯˮǱΪδӸߴһˮ˵
ݳްİ˶óֵǮôĿŵķﵱ蹩˼Ҳιۡ
治֪˵Ǵⶰȼɽׯˡԭ
Ҳ֪˶ãɴʵܲǵӲӵĻƽ𣬡棬ӣȥҸطԵ㶫ɡ˵Ķܺóš
棿ӣûӦɴعͷյΧʱɵۣȥˡ
ɴһʱļͽгԼʽ˹ղܰеҲֻˡ
ɫӰֳɴһüʲô¡
һߣһ̨ץ޻ǰֹͣǰһȤİַԺ󣬡ȻҲɴˡ
ղŲ֪ôһͲɴӰ֪ɴ㷢ûжż
طǴ󰡣ôˡͻȻ۾ϴŵ۾̶ܸ˵ػֱۣɴ㣬Ǳߵɴȴ·ûһȥһżǸȥͲ֪ܳײš
ԡԲ𡣡̧ͷɴӰѾعǸײˣû°ɡ
û¡µļϵñӴͷϣȻʲôҲû˵뿪ˡ
ʲôһ˵ıӰ˵һ䣬˺ͣס˽һһƷǰס˵ĲӸû˾߿ˡҲؿǸӰֱʧŷӦˣӡǸץ޻ѾûӰ
ȥһȷʵ˳ѹѰģΪʲôоǾڸȴʼҲǡ˰ɡ
û¡ӸղһֱߵοҲûסڸղţоһɺǿ
ŮȥǱ߿
ŶɴҲûжָʾǱȥ֪ߺݺݵص۶ŷСŵǻæӴܡ
ɴ˳ָ·һֱߣһֱ߾ڿ쵽ͷǸطͣס˽ţ˿Ϲһ˿΢Цҵˣӡ
¥ϵСŮ͵̧ͷɴһ˫Ư۾ˮһȫϣɴ㡣
˲˰ɴҳֽȥˮˣǻҪȥءǺҲ֪ȥˣʲôɡ
ڵɴûע⵽ĽŲֱŻعͷԷû뵽ͻȻͷһʱ
ɴڿʱ˼룬عʱѾ´΢Цþòˣ·
þòɴ·뿪һӰ˵һɴк
ףҶҲڡɴŷֵ·Ҷĺ滹վ˺ܶˣһźԺ£ôҶڰ
ѵǲĦҾۻ᣿û˵
ȼٵġҶڱָֻ̲ȥĵ·һܡ
ɴ˭һԵӲʡ
ǰɴһЦҵļˡ
ȻǼȥһҪȥˡɴɢ˵˱ָǳЩʱȥǣɴ˵Ŀ뿪ˡ
ɴһ·׷Ѱѹһָ·ܿǾҵ棬ںͱ˳ܵӡ
ǸĲǸùĸ̽һˮ㣬ϡ
ɴԭصӷӦܿĳȥס档
ɴε̾˿ﲻ룬Ȼ

 22 

Сڳܣ
޷ǾΪССìܴСڽǵ󳳴ڽžȭ˰ɡ
ǰھϷ롣
Ӳ֪ʱǰס棬߿ڻָƽ
ӣɴ㣿
ɴԴﳳʲôء
ôһ˵浹ò˼ǸкҲûʲôֻǶЩѡ
ĻشǳԤϣ֪ϲԸҲ൱ֱˬֻ벻侲ƵĿϾȻΪһŮӴ󳳴֡
ϡһȺСԶһŸղźĿϣôˡ
þá
ϼæ˸ȥعʱɴһѾ뿪ˡ
ɴǰͷѵؿҪˡ
Ҳ鷳ͷøһɴЦɰСһ
ӶûҸطԶɴ顣
ţöҲˡ
֪Ķζ
ǵнԶȻʧһбǽϣ֪õ˶ŮĿеɴƵĿƺճһһÿĹ¶ҵˡ
ɴͻȻعͷĴһɻ
ôɴ㡣ɴɫǵǵؿ
û¡ɴЦЦĴɡȥԴ͡
á
ǿĵɴҲ΢Цֻǲ֪Ϊʲôһ˿ĸо
ͣڼһֱ˵жóԣǸ˹ͷûԳʲôõζ˵˹գҲ֪ôˣڻЩ
ɴ㣬ͻط𣿡
ǰ֪ǻû湻ɴЦ˵ϺúϢ档
òװƭȥ˯ɴѾ۵ſɳϲ붯ˣŶ죬ԭСôۡ
Ҳǣ˿ȥͲĸϡ
ɴ̧Ҳ֪˭ô˵˵ġ
˵Ҳ˰ɡҧгݵħΪࡣ
ɴۣƯڿе͵ʲô뻹ˡ
㲻Ҳû취ڵҵġɴ˸ϣҰĦһ£ҸоҹͷҪɢˡ
ιƾ
㣡ʱĴĿһ۵ʮ䵽ɴߣ·˭ǷǮһ
ȵȡֿҪɴʱɴͻȻڵƺ˼ʲô˵ȥݸȪɣȽ
ϵʱͻ𣬡Ůˣҡ
ɴڨЦĸҰҪһô졣
ҪҪȥɴϱ·ëȥĻǵùš仰ɴ뿪˵
Ħɴ
ɴ·ЦЦҪȻӾ
Ϊ˷λοͣóĶȼɽׯÿ¥㶼ȪȷֿԿԽ
ȪŮһԽСĻŮ֮һܴľڵðһʵĸо
һŮɴסˣȪ˼ˣ˴ű˴˵壬ǽżɴô룬ֱ·ߣȪļƻˡ
ո߳ŮûɴײһӲǽܵɴб§˳һѡзɿϢһǱԶˣһҪˡ
ֻ벻ŮΪʲôеڣѵ͵񣿲Ŀתʱһ
ְֻ𱣻ɴŮ֪ôźá֪ʲô边Ȼû͸ˣһŮſڻٲ˱ָָһ׼뿪ֻ۽鵽߳ˣ㶣ɴڵͷûעǰ˾ôײȥ

Ůˣôϳһ˿ţë׵Ľɫ岻֪ôźá
Ǳ
ɴ̾˿뿪ɡֻעĿѡ
˵ͷڵϵɴ˳ϵëɴ·ƵȪ̧һȥ
ɴĻŸô˱䶯¡͵͵۰ë֮µһӻͦ˵ġ
԰ɡ
ȵͷɴ̽һԴͱããˮһȪ
㲻Ȫ𣿡ɴ£·ëԱߣҸղſˣûˡ
ֻͨһһĨɫˮУ˳һƯˮѵõĴȪûڵ˵ֻϵƤëΪմˮԵ岻³
㲻һӵԭ𣿡
ͣɴعͷһ৵תʲô
˵ı۾ҲһǴȪݵġʵҲµɴʵ顣
һ͸еŮƯʲôҪϸʱʧӰ١治һ㣬ǺͶħԼõھȻֱϻҪʲôûֵġ
ɴųص˦˦ϵˮɢˮһϣǾˣ޹ʱ˦һˮټ֮ǰϷŪĻǣһ
ʵһֻϻɴھԶһʯͷϴ۾ֺڿűĵط뷢ﲻ֪ǺãɴǴ˻ӽĦҵϸϸĽһ飬Ҳѵõ˻غڻƽʱͷȥˡ
ɴµİ֪˵꣬üúЦʲôõĵôҲǶˡ
ɴǰοĻֻǵ˵ͷȻһνʱߵĺӰѵǾֵбҪһ¡
˼ƽķǱߵɴһץβ棬ͻȻץβ͵ĶһССĶ䶯˶Ȼ󼸸ԾˮٴαһˮҪһֻס죬ˡ

 23 

ŲԶһִֻһߣȥҲʱɴƤ
ſǰˣȻ
С˵ǻ
ղҲû취¡Կ
˿ɴЦر죬ɴֱëŵƤĳ嶯˵Ǿôſվ𣿡ҪҪͻȥ
ſǼ˻ȻǸһͷıƾٳ˼ЦЦôˡ
뿪
Ŷһɴ
 Ⱥеʲô
һɫԴͻȻɴǰɴӦô۾Ư
ллɴһЦźۼĺŮǰסֱۣҪôһ졣ʾȷʵ϶Ŀ
һ׼ʹ˸ɫֻǱֱ۲֪ʲô
԰СҵĳǾԼòá
˻һӰʧɴǰЦݽʶԱȥǱߵ˿ʼ
˭ͺӵģҸͺֻҴͺӡ
ҹͺӻɵӣҴŮ˵ע˵
ʲôɵӣͺӡ˭ǸɱŮ˸Ȥ
ɱҲֲ˵İӡ
ʲôӣ㲻֪ҵ𣿻Ҳҵ֮һ
˲һצء
ʲôצҿǼצ
˵ʲô
ۿԽԽߵ˶ûҪֹ˼
Сܿĵӡ
ɴεƲһȺͻῴϷˣﱯΪʲôƻﰡںʽʲôʱŻԹԵģ
ôǱߵͻȻɲס˼ѪۡɫٿسøʯһĿ·Ҫ̻һ
ɴһüæǰס嶯ʽǲ˺ġ
ԭΪͻƽ˭һĨ΢Цû𣿡
⻰˵ɴһڼҲһһ䱸Ŀɴ·ֻҪһǾǷֽǡ
΢΢ĴʹɴͷָϵѪȻ治׵֡
ҪɴӦʱѾһѾǰһҪƤͷ
ΪֹˡΣʱƽõס֣Ϊ˵סӲɴ׼ʱæеס֡
üһʧˡֻʣͷߵɴһ°͵ļ档
ߵİͻȻʧô˽͡
ղͷǲƾʧˡȷӦȭе㷢°ʡ
㲻ǿ𣿡
ⲻǿû⣬̡𣿡˲ҹһ⣬Ҳʧôס
ɴ۽İ䷢ִҵĿⶼ߾һ亹䣬ûбҪǽͰɡ
Ŀ֮ɴͷ
䣡

һ߹һɴĻ㶣ˣӡ
ҴγȪɴûз֣߳һһͷһͷŰɫߵִŤĿռ
棡ӣɴص俴ǻ˯ŷ˭֪ûһٴ
ŷһ˫˫ź۾亹乣ʲô
һɫ廮գڼžҹرԣһ˲Ż崩ڹĳгմ󺰣Ӳġ

 24 

ʲôѽ
ڰкɫСԽԽ࣬ĿתؿɴͼҵȻһ˲ȻСС
ɴüͷģ֪ǰɹ۵Ķʲô𣿿ûдϸеһ˿ζ
֡ɫĹӰ߳Ҳûɴһ۾ɨȺ֡ãĻеطˡ
ɴСĽһС
ȺֿһЩСܲҷʣµڽɪɪ
ˣۿԽԽȺַ׷׹ģüУġ
תصɴߣֻһȺϲ֣Ầˡ
ɴ˵ͷͻȻ洫һɴһȥʱס
׾壬Ұ׵ߣΧʱʱ޵Ӱ
ˣġ
顣
ɴԾؿ˵֪
ɡûжٻȺȥ
ǵģͻɴؿһĻ
ε̾˿ӿڴóһҩ衣ԭ裬Ž¡оҡȻʲôסһоʧͷĻѾ뿪һԿ
ˡ
ɴ˵ͷûɣ
ţһᱣӡ
ţǾͰˡ˵ɴѾ˲뿪
ôɴĿתȺղŻǣ΢΢Ϸɣǡ
ʱ˴˷ļڽ˯
ôô顣һֻһֻ״ġ
̨ǱߡƵڶߡ
̨ôԶҪ֪ʮ󣬴ȥ
е𣿡
ҪͻȻͣô졣ǵʱǽ첻еزӦ
Ҳ첻˵ˡ
ûɴ͸оһֵϢ顣
Ǽľƣ
ȥæ𣿡
ô˵ǰǶӳ͸ӳûô
ǡǸ֡Ƶ΢΢ϵǸΣŶ
ɴᵯ³ƵĽ֪Ϸɴһ⻮ʣʮ񽫿Ǻǿġ
ƲмҲҲ㵽ġ
ģɴѵԭת˸
ֻдгֹģʷҲ֪Ǽٵġ
ٹҹС
ɴǰЩֶ̬Ҳסȥ·Ůӡ
ࣿŵ
ǡ
塣
ԣûô򵥡
Ǳ󹾹ۿɴǰһǵͷأ
Ǹ쵼ŰٹҹУΪ֮ˡ
Ӱһǰ
ɴĿһλϣ˿ھеľƣɫ۾ɨɴ£
ɴĪĴ˸ڳϵǺ˿Ӳѹǵ־壬ƽſڣæ
Ŷ˵Ȥζ̶̼˿־壬һҲûȥô
ã
ףֹɴǱҲһĲǱĽţһʲôϵѵáɢôȤ¡
ҹôɢɴԴ򿪿װʲô
ôָˣū½
ԵĿ½һΧҲһ㶣Ȼһ䱸Ŀ
ͻȻһӰϤϢǰ浲סߡ
û°ɡ
ɴ㶣ô⡣
⻰Ҫ˵ĲŶԡģ۾ӸղžûӰٹƿ
ʮ𣿡½һЦ
̲סҧгͷ㻹ûͷŭһֱ·ɴ
ǸʶǸͷӡɴСţȻɫһ䣬ʲô
ǰæġ
ʲô
С㡣ɴ䣬ҲôԾɡ
ɴ֪ԭսͻȻӦкܶӲǳưΧ߸ֻǰæ
ʲôһҪǰæɡһЦŵĽ͡
аϸָָķ˳Ǹȥе˶סˡ
ɲֹֻлĴ顣
ŤĺڶӺڶв飬ֱ˺ƿռĴ飬ɴ²⣬ǲȫձе鶼ˡ
ֹǵĻֻʣ·ˡ
Ҳҵ¡²ؼ߸߹ҡ
ǿɲУĽ𿨻ûˢءҪҲҪǮ˵
𣿡⻰һֱԱûڵū½
ûСѪ۾˷ܣǱΪ˴ǲġԲεİٹҹеġ

 25 

ڶطͬϴΣ˶ࡣ
˿ò˵ô˵ҲóӭһҰɣơ
ʲôⲻ𣿡ƴһ֮߳еؿɴԾס
㡭ƣɴ´ǰӣŵɫ鷢Цɫӣһ׵Ĳ֪ͷǳƣϴͷ˭
ѽƭġЦҡҡ֣ɴһڨڨջأNEҪôأѾַˡ
㲻˵Ҳ֪ɴüͷʱýأҪȫİ취źá
ǸĻֻҪϲͺˡɴٿ̧ͷƣû˵ôĶƶͺˣ
ƣô¡
ͻȻʲôһԼ°Ŀȴһֱɴϴת˵һûôʹء
ɴһ㶣ôһ˵ôһ¡
°ͱ˴Ҫҽˡ
ŮȥˡķûΣյĽ١
Ҿ㻹ȵһԼɡ
תͷÿ黯һĻһӰͬʱվߣȻôͿ½
ô˵黹ǶšūŻڷսüͷǲˡ
˵Ů˾ȥˡ
ʱ
ɴɨΧôտǴģ
棬棡ƽɴ̧ͷʶһһղվĵطѾΪ档
ۣҲ̫˰ɡ
ڲʱɡƵΡ
Ŷ治һͿһļһ
ɴְڵһ䱸ӡ۾УǶɲСӸõŶ
Ŷ𣿡ɴһǿԭһСҲܽɱ
ŷԼϲ֪ʱһ
һ
ȥ
һǿѹͷɴ˵ʱΪʧɴ΢΢ü˸˵ﰡ
Сģһǿ
֪ɴһ亹һΪʲô⡣
ŮˣĶҡ
 ƺûһⰡ
Ƕģ
ÿͻᶪ
ʱһҵɴðǣֶ֪ʹɥ𣿡
˵ʶ飬ûĵļһôں˵ǰһ
ʮСŵ
û뵽һǸʮС
𣿡ɴʣһƵʹˣˣٸӵʱ䡣
á
ɴһ˿΢ЦֻҪ취ŹӾͺá
ʲôءͻȻɴһڿǰʶõסû뵽֮˺ü
ԴƵĵĽɴǵѪ۾޺޵ؿŲԶЦرŵСˡԵŵٴδӺ͵ϮʱƣżΨһһֻ۾ȥ һҪɴһɴԤ֮ڣڿתȥ
ʱ䵽ˡ
ŵؿŴﴩĵҪ֪ĸƤȦӲģɴĻʲô˼
ɴЦЦûҪγ˼סɢɣơ
һ׹ӳϷȻΧʱããһƬŵֻʲôţֺǧѵ塣
㡢ʲô
ն굶Ľš㲻֪ɴˢشϰγǰҲʱŷǰѳƾȻڽܶĽ棬ɴһ˦ǵֱ֮ǰ
ɴע⵽Ŀ⣬ûǾǳƽʱӣն굶ͬҪڵԷʱţźĳƻСƴڲ˵ϸƻֲĽΪ˸õԷ塣
̵ܲһѵƫƫõˡ
ŸǾ޴ĿӣܸоţɱɴɴѾȹסͺǻȦȥɡ
ƿ𣿡
û⣬һѹоĵҿ԰ԭ·ȥ
þô졣
ԭںսͻȻǵĵ˱һưΧţڴɻ󲻽ʱǸӦʲôѸٵƲܵĵطȥ
ģǸŮЩƵı
׵ƲһװɴرĿûһҵ뿪ڽͿһѾ޴ȥ鼱֮һΣա
ɴƲ㣬ȻЩһһıͷǸǻͣۿ׼ͻȻĽлǽʶĻͷûӦʲôһѼʹ͸壬۵³һѪ
ҲҪᣬ
˵ʲôʧȥ˼ǰ󿴵һ롣
һѽסɴµ壬ǰŵʧʧɴѪȴûҪͣ˼ǲѪ˿ǴδйĽɴɴѣûµģûµġһķģȥ㡣
ʱʧ˻һ㲻ظţһȥһһ
ɴرʧ

 26 

յĲķɴڵ˵ĸӡ
ɴ㲻˵ȥ𡣡ӿڴǰɴѵ
㲻˵ҲˡɴعݲݵʰһȻһſȥҪأȥ԰
áɵӸɴһ˷ܵӡ
ûɴת˲һˡ
ôǲ𣿡
մԭҡҡͷʱµĳĬ˶һ˶ֿϧӡ
ȻסӵɢڵɴֻǸģ͡ɴӣȴûк
ϲûİ취𣿡ƽԭЦǵǡ
ԭβſڣԹܶ취ûڲĦɣûɢ
ҲǲеĴҰɡ
ʱûС˼ʱý籣ס壬νģ͸ҲͲڡ
һ޴ʱԭ̵Ĵű˴³Ĵ򿪣㶿ſڴŴҡҵһˡ
ӣһ˭ѵܾɴ
һˡϵĽһһ㶣˵ͷһġ
һʮп˵һģһûһ˷ӡʵʮбӡҲֻʣµĶڲ̶ͬȵ˯Уֱ֮ǰ󳳴ִҲȫѹ
ôһԭϣһıҲȲˣ
һſ˵ʲôȴڿʧıͣסļ򣬡ܻа취ġ
취һҲȲ˵˭а취ͻȻһŭΧ˾һ㶡
һεҡͷŮܴأ֮ǰѾֹͣܣٸҲû취˸ġ֪ǰŮˣΪôƴǵĹϵӦòҲΪŻԼûбѡ
ʵһ취ϧԡԭէһڴְתƵϣһʱյôĿԭ˼Ŀ˿ȡ
ͺӣ˵ʲô취
ĦСüǿעĻܻѹšԭһĲȷЩֻĲ²ѡ
ʲôţͲȷ㣿̲סȺ֮һԭѾڵͦʬ״̫СһһҵǹӴ
Ҿ취СղҲ뵽ֻǡ
ȥҸ߳
ɴǲ£ͿֱһǸȥν
ʲôºް취ɰ취ȴ֪֡ⲻǸϣǾ
𣿡ͻȻһǾȻû˴˽̫˻ǰ̫ǿˡ
ǡ
ԭֱֱе˵ߵ㶵ԭߣеĶϣͿ԰ɡ
ԣǡⶫôõġ
ǸӰ뿪ԭߣһɴǵĹ¶΢΢νı𣿡
̧ͷвͣ˵Ļ
ҵˣһᱣġ
˭Ҷֺ
ҵķӡŮ˽⿪ģ
ȻףȻ

˿űĽΧɴһЦôϲ˯˲аС㡣

 27 

ɴ۾ʱǰ˰ɫǰɫѵҽԺûһƷ뷨Ϊһѩ˰ˣѩˣȻôͷŶǰ׵ġ
ҲǸоɴ̽ĿƵɴһȻ˿ƵһЦϣˣ˵Ҫôҡ
ɴƫԴΣλɨΧġ
Ƶͫ͵㲻ʶˣǳơץļʹҡţ˭Ҳ
¡
𡢱ҡˣͷΡɴʹóƻع񣬡ôЩ𣿡
ɴ˵ͷ
Ƶüͷ¡ɴʧˣǲҪصǸڰȥˡ
Ҫ˺ڰûĶ
ҪҪһ˹¹µںڰ
ɴųĬĳüȥܵӡ
һ·Χһж޹أصǸµĺڰռһ
ͻȻմѹ޽ĵ۾･չֳɴӰ
ɴǱˣɴǵˣҪȥˣҲˡ

̧ͷ۾ؿɴûʧ䡣
ڿˣơֻЦѣû뵽ῴ⸱ӡ
Ƶɫ࣬Ѿͷװôá
ٺ٣ⲻǽ㲻Ҫű𣿡ɴڨЦȴֹסĲʱÿѽ
ǼˡͻȻЦˣЦضʧɫɴһʱˡ
ͻȻĳ̧ųһߣڱԵشɴʱĲȵĳˤȥ
쵰
Ƴɴ΢ЦŻ֣ټزҪôˣûжٰһΡ
쵰
ɴԼصˤڵϣȫһʹءʹ
Ŵӵذôߵĵطˤû󰡡
֣ô⡣תͷɴԭصԭϲмһȺˣһתͷԭĵϰ
ô¡ôܵԭ̵ˡ
ĦС㲻ǵ𣿡ɴһãȻĿԭǵʲô
ͻȻʲôɴֻԴһĻ
ᾮ󣬶ȼٴ壬顭
Щ鲻˰ɡ
ڳ˶˿ˣ˲Ħɣš
ɴˣǶΧɴʣͻȻԼص£ǲΪҶɡ
˲ȻذͷƲ𴦣ɴһЦһȺɰš
ɴûעĽһĬĬעɴתƺص֣ټ
ɴػͷգ۾ĴղŸоˡ
ɴپţΪʲô˻ڴõԭ̵ȹˡô˵ɴǹԹԵԭƣô˵Ҳȵġ
ֻǿϧٰT^T
ȻһʱԭһЦеĿˣĦɣִ¾Ҫ
ԣɴſӵֶ˶ڵϲȥ
Ǹ⡣
ǶɴԵرģҲһ롣Ȼǲĳëһг԰׷ģѵǲԴ
ϡ
ۣԭ壬̺˧ûһɴڿеķĶ˷ܲѣԼҲղһ
ĦɣҪĻ͸ˣƾǵĽֻҪ1000Ҿͳˡ
Ҫ𣿿߰ɡѾģƾǵĽ黹Ҫ1000һǲûǮ͹ˡ
ѽĦɣС
ɴͷϵͻ𣬡ҪǮ˹Ҫȥ㡣
ǻˡλִ¾ǿµĺš
ǵˡ
ԶͻȻһСţӰӸ߿յ䣬һڿмշȵɴķ̺ϣ⼸õİײסһҲ˷̺ϡ
¹ˮҫϣɴǳǳһЦӭ

 28 

Сܷյӡ˹հеĺݸɴѾһ˺þˡ
ɴ̧ͷһۣ̾˿һµغá
ǸǸϣ
ǵģٰͲµôʵ˹ճʵĻش
ɴԴˣȾ׷Źǵġ
˵ôõģҪȾƤɲס
İɣǸ˲֪Сġ˹΢΢һЦǰȻ󽫱¶ȡʱû֪С³͵˾ֻԭϲЩ֪Щ˾Բ˵ȥġҲѱǸ˲鲻ҪСĲС
Ҫ֪Ͳˣɴھ⣬ſȾôõͷȴһ׵ӡ
ħǶħЩԱȵġ
ɴǧ򻯵ı鶼˹УϴǼ£̾˿ɴ°Լӡ
ҵģҾ˶ҵﶯ֡
˹յѪɫĹâɴɵش˸ֱ˹˵ʲô㶵ص˵ͷ
һһֱߣֱľͷ
ǻǿֲɴع񲻽Ц˹ЦЦû˵ɴתһȦNEҪôһҼҿûпķ䡣
û£Ҹ˹һͺˡ
һɫӰѸٵ˹ղʵ˹ţɴԵĿ侲ŵԼִתۼ˹վͻָƽɴ΢΢ϹǸҽһ˽⡣˵ž˵쳯ſȥ
˹ھһ̫Ҹˡ
Ǿͷ˹ڻǴء㲻Ļҡ
飡
յķ徲ˡ
˹մ˿ͷһԹĿɴСԺǲҪĴ˻ĺá
֡ҿһֱҾͺĵĴˡ
ֺĻǲҪĺáԼ˵˼ô᲻
ɴͷ㻹ǳ鰡19͵21ͣӢձ˹յծ
˵׶﾿ǸʲôģΪ˹ô򵥡
ˣǱ˵޹ء
ҳȥ䣬ǰһδ˹ֹɴӰѾʧſڣε̾˿ǸֵС㣬˻ûȬ͵ܡ
˿ȥ
˹տģɳϵüNE׶ô
׶ͻȻЦһĿ˹գ֪𣿡üͷһ׶һһϣǰѾûɵǸɣ͡˹
˹ԭüͷſǳǳһЦð
һͷ
˹㣬˹
˹ûŶ

Ϳˡ˹ĿԼͶɹǽϵʱʱ仹磬ڿ԰ˡ
ͻȻ˹ĽŲ˶ҲͬʱšˡһؿʼҵĲǰ󲻹ӵʱѡ
˹ԭ濪üͷٴ𣬲ֻӵĸ׶һʱһı顣
ȥ𣿡Ѿĸ׶ʡ
˹տһ۳ĬȥС˵ǰҪǰ

 29 

ձλڻ̫ƽɽģȫʮ֮һĻɽλձȫʱᷢɽ
𣿡
ղŷôء
ǿô£ʯ𣿡
ʲôҪӡ
Σյӡ
һĿŲƺͻȻðĴ۷׷ס
ɴǸüôЩϤ
̳֮Ӱ֣һһСӰɴɵۣʶƣռжϡ һ׹ɴ㵴ȥȻڿбպϣղŻĹ԰ʱ
ڳǰȻڶһ²ˡ
ʲôˡ
ͻȻʧ˺;޴ĽڶĿΨһˣͲܲ˵ĳȥ
ǳ嶯ĿתڶֱײĻŶ
䣡һ޴ĳڵ϶ɴԱ߿Ŵ£Ҫղûж㿪ǲǾͱ⽴ˡ
˵ʲôŮˣɡܻعͷڶķ˵ιֻҪǸɱ˰ɣڶ
ɫ԰׵ĿɴϣεǽǸ񣬲Ůô£ûѹȴԲôĽ绹׵Ķ㿪ܵĹ
ƺǵõʲô֤һͻȻһЦӵģɱŮˡ
޴ȭͷų޷ϮɴһڳӭսơͻȻɴһǻԡ¶ζϤζһӲŲӻعͷײһ˫ɫ۾©˰ġ
Ϊʲôһﰡ
һоѹû뵽һֱǻľϺͲȣڽϸоɴѹһʱļҲûͳˣÿܳɴȭһĻһʱżͱɴһ˲ӿˡΪʲôûڽᣬҲʼģ
ô£ܻȭͷͼЩͻȻֵɢЩȫûб䱡ƷԽԽŨʱΧһƬããĳԼ˭Ҳ˭
ɴһֻһԭɴͲӰ
꣬ҪɴԲԶһʱ
Ϊʲôȴˡ
ҪҶɴ΢΢ߴһ˿żֹһҪҶȻ˵ġ
һԭز˵ʲô˼
ն굶ҪǲȻþ֮СǳƸոսģһֹ˵һ֮˭Ҳ˭ÿԲܱ֡
̫ˡֻɴȨûϸĿΧɶƽ˵ļʮ
ΧĵģǸ嶯ļһ˳Ѿ˻һѵĻԹԵվԭأھʣ鷳ڶˡǼһʵСֻϣϵΪȻ鷳ˡ
Ȼûеô򵥣ɴоҪһһ󲻼ĽŲ
Ǹϴ۵ļһˡ
ʲô
ѵ֮пü
飡
ƫƫʱɴλҸطһѷźİоĲϡ

 30 

Ĵɴɵô˸нϷ·ֻҪһ͸Ĳһɴ΢΢ƫͷõƫԼĲӣ˭ǵĳҪӵһɴ͵ش˸ټ˲ܵԶĵطͣ¡
˻ɴĲһʹ˵϶Ǳǵ˵ġ
ǲϧ
ɴѸٵĴ·ΧŨû˷ϡ= =
СģҪˡƳѵ
ɴһһĵУյصסڶһ
Ȼ𣿡
໥ײѵ죬΢΢ѵ񿪣ҲԭɴЦеĿǰ棬ն굶Ҳ񡣡
Ƴʴֱ״ǰȻ˦ԭŨŨİʲôһ䵭ֱʧ
ɴһɢһܵɴһߵӣû°ɡɴû£һɴʧ£һ䱸Ķڶ
ڶղô¡
ڶĬ˿ĭ۾ݺݵضɴһ϶ǸĹղҲǵøʲôԴεĺܡ
һǰһܵȭͷһĲͷǵʲôˡ
û´ĻȾģɱġ
ʲôһһȵĿɴô֪Ⱦֵġ
ɴĻҲһ㶣عͷʣڶ
ٻɫͷɫԷǰն굶ġڶһ˿飬ֻһ˫۾ֱֱɴǸŮô֪Ⱦ˸ǵġ
һСġɴһѵǰæһӰˢĳǰ,ɴɫһ䣬ﻹٴ򡣡еĳƻӳǼһﾹȻҲ㣬յͣ¡˾ôһɴջصһĿڶ㵽
û뵽ԭڶͻȻסĲӣɫ￴һ˿ƣôɴĲӣΪȾðɡ
ʲʲôŲӵɴһŵĿһԺܶսһɴΣվҪֻһķͱܴڵأǸһĽк
ЦˡɴְԼϵһΪ뾮ôƭ
Ⱦ˺á
ɴúִҪѣȻһҪܴˡ
Ҫҵİæ𣿡ͻȻɴһҲڶһ
һӰԱߵɴٺһЦɴʱΪʲô

 31 

˭Ҳû뵽е˳֣еĿɨԴɫ罣񣬴źɫͷһɫ֯ܳ˳
Ϊʲô
Ӹɴ罣۾ǰûɴĻһ㣬鷳ˡ
е鷳ɴʶĴ˵ʶûлش⣬Ϊʲô̬ô¡˵ֻϺصĵط̬
Щǵ½˵ɡ
ɴĿһۣܾлҪ˵û˵ӡ
ҪҰæ𣿡ӰһѾɴɴһ㶣ˣҪҿǻᱻİٹԹ˵ɴƶڶ˳һŰѵǰ߿
˵ʵҲ򡣡ɴڶԹôȥһøҡ
ɴͷһߵֳһѾĥðھͱץȻ֪ôɴĻ©һģһ
ϣɴŭŵȥ·ڶһն굶ź˵Ļ𻨡
˫Ի׹޴İ׹ⴹֱҵڶϡɴü֪ڶܻô򵥵ıһɱһһӽĹ
Ȼ۾һ˲˲ضǰĻҳ֪˾󡣹Ȼһٵ⳯Ϯһյض
벻Ȼûסڶ̳߳ȦƷѾǧٿף԰ƤһʵѪ
ɴü̧ǰһ͵ɲסţʹҡԴǵˣôĵ˵ơ
ʱǻûġɴֻǰһһӰѾǰڶĵ
Ŷɴɵɵص˵ͷĿеĵȻʲô´½һħVSն굶Ϸ
½ūԺһźߣŮ˵֪֪˵ʲô
ǡǸȥһǿｻˡ½ҪɱĿҲƵˡ
ι½׷ȥڶѲ
Ǹһһǹģ۵ע⡣
ι֡
½ؿܵɴһӵڵأڶͬˡӦҲֵһְɣƷ
һɴϵʱðһݺݵˤڵϣɴæƬƽס
Űɡ

ɴòٴƩСǿûֻ˺ɫЩ԰׶ѡ
Ǽһﻹû𣿡һٿۣɴ㡭
ɴ΢΢һЦЩԺ˵ƽһѹڵѹǽźŵĲʱʱ͵ģʱƹΣյġ
һɴĻȻǼһﰲˣƺҲûôʹˡһ˵лл̧۵һ˲ͫ͵ɴСġ
ɴعͷÿһȭͷᳶǣƵ֮ʮڹס
ɫĵĳ˲佫棬ΪӴڹҲƽʱߴ˼֡
ܵĲҽûս½ڶ֣ͣվŲ˵Ҳ֡
ڹɢȥ˿֧ĵأɴعͷǸѩ԰棬Ҫȥ𣿡
ڶ΢΢üߵǴ˺ǻĿһɴɴϣһȥȾҪɱǸ㽫ΪһһСӰôʧںǻ
𣿡½𣬿ɴҰ׵һ㶣ôˡ
ûСɴҡҡͷ۾Ǹղʧĵط˼
֪ڶ֪֪Ҳ֪ڶΪʲôҪΪȾֻ֪ΣգԲǡ

 32 

ѽˡͬûһ˿ɵӷһࡣ
ɴͷˣȻüͷ𣬡дܲʱһ㡣ҪÿζЩ˲ų֣Ǽˡ
ѽǲĻ͵ˡԭ۾һƬӰ֮¿ı飬أĦɣǸ硣һѷ첻ȻҲ
ԭҹһǾϺͲɣһԳĬһæҵǰˡɴ̾һͬԱôͱء
ɴóƳ磬ǻ뿪˵ɡĹ԰֮ǰûʲôһȦ˾ôվ˲Ŀ
λǡԭһ˫۾½һע⵽ɴ߻һʶˡ
ɴعͷһ˿죬½֪ʲôʱӣ۾ڵ˫ɫ۾Ĺâ
һѵĵܵܡɴ½˼۾ʾ˵
ū½ա½΢΢ϹʹҴкСɴƺʲôҪ˵
ɴˣ򵥵ĺԭ֮ǰ£ͻؼȥˡȻûо˲һϵ˿ڣȻȥ֪Ҫҵִ¹˵ˡɫѾԵ·Ҳ½½żŵ֪ļƮķ㣬оԼĶ췴ͷ½ЦЦôˣҼҳԶô
½ܾǰʹһ󳳳ֵ˵עʱǱ߷ǣɴɫˢıࡣ
һµĸ׶վһֻڻһϣһЩΧǰָָ㣬׶·֪ıڻ
ڸʲôɴþȫͷȥ붪ȥҼſڷ񾭡
ʲôѽԭ㡣ɴһȭͷĸ׶һʹĸоҲûüͷҲûһ»һӵݿɴȻ˾ͽ˹շҽȥɡ
·ɴû˵ȥԼ취
½ǽȥɴعͷ½ȥԭſڵĸ׶֪ʲôʱܵ½ߣһɫӡ
#ɴ뷢֮ԭյķš֨¡һ򿪣ɫβ޳ɨˣĿⶨɴϣһЦֱأɫͷͷĶ΢΢»ڵס۾ӭѾ׼ˡ
ɴ˵ͷ󲽳ȥ˹Ҵѻ
ǣ֪ˡ˹տſڵˣŵ֣
½ɴȥˣ׶˹֣ɫӰһͳ˹ȥ͡ͻȻ˹Ĺɲĸ׶ôֱֱײϣײëǡ
ĬĳͣǸֹū½ʲô𡣡
½Ҳ£ʵæ
ð
½һ㶣Ͳʲô£
ܲµõЩʲôġ
һŵū½ɴȤ°һ˫Ц۾½Ȼ˵˵
ɴ½ڲ˹ڵǻѾĲ裬ͻȻϵĲ豭΢С˶ˣ˶һۣĬĳȥ
ʲô¡
˹ʲôÿֲҺúŶ˸׶ȥ˵⺦£ȴûкµı飬һ˫ֻʵ˹ε
˹΢΢üһ˫۾Ÿ׶еĹ̫׳ˡ
ҹ˫۾ڿλһ¾ֹŵӣNE֪λкιɡ
ū֣ǵġҲ֪˭һһĸ
ǵȻ̤ƽҡ
̤ƽҡ

ҵСſ񰡡һŮԺڰ̵֮Ĺâԭֵʱ۾һ˲˲ĿŶŸոճӰϡ
ôˡūҵһεĿǰһٹɰٹҹоΪ
û°ɡ
һʲô¡½Ŀͷʱĵģε̾˿ǻȥɡ
һ¡½תͷɴɴЦЦղ˵ҴӦˡ
͵Ǳ֮ǰᾮ͹԰İæˣһעĹ֡

 33 

˹չžֱɴɳȥɴȥϡ
СһūϽڵһֵĻèһСˣūĸɲضԳ᳤ɱֳºܶӵĺۼ
ɴɳϿӣڱһţ˹յĻֻǵӦ𡣡ԭѾչһˡ
лŹⲿڣ˴ŵĹòˡ
ɴüչ˹üͷСʱ䲻ˣϴϢˡ
ɴع񣬡ţȷʵҪȥ˯ˡڹ԰һܻҪӦūǰеˡ
ˡ¥һɴͻȻعͷȥԭ̵ꡣĸؿڣҪȥȷһ¡
֪ˣһർ١
ɴص䲢û˯¶ǾؿŴ⣬ĴŵƹԼԼԿӰ߶вһĨǡ
һû°ɣڵɱӦúܺ°ɣ±ڵ̵
һ㺦עʧܣһֱػߵô˭ȥҪˣֻǰǰǰѾվڵϵѾû˻ͷ·
ƺǸоڶһڵһ´վ۾ȻȻ濴ȥɴʱϴһ˿ǴҡһʲôҲû
Ǵ𣿡
˹ˡһɹľͰĳֻĲӬڴ⣬ϴ
鰡ԭ˵˵ȫû˵Ļᡣ
׶վݶһ£ձҪˡ
ڶɴ˹յͬԭ̵꣬û뵽ȴ벻ˡ
ŶѽҾͲʱˡԭһɵӣеӰɴı顣
ɴɨΧˣĲʱҵˡ
ɴҪžһӰ˹ıڻٶ֮˹նֹۣÿɰС˶ҲȥղҲҲ䡣
ɴоҪϢʱһɴ˵·ɱſ
ӳٱһ̫ɰˣ᲻÷ˡ
УſĶӳüͷһ֣ɱĲ鲻ԸķſɴһǸĶɴ˵Բҹܽʧϡ
ûϵɴڵغʿΪղŲ㱻ϻвĺΡ
̫ɰˡɱ̲סҪǰһֻ޳ֱ赲һ
ܱǸʵ绨ƿ΢עͻ˵ġ
˹վ⵽һǰۣ˵˭ǻƿء
Ҷ˵Сѽ
ɴƲͷȥ˹ŻЦЩʬǿ˹Ҳ죬ϱ졣
Ϊʲô˹εһЩɴƫƫԴԼҵĺִ£ʲô𣿡
˹ɷ޹ĿСΪһʲô
ɴСĺڵ΢΢ϹȻ֪ʲôҼִʲôطð˻ԭ¡
ɴôĵǸһȺ˶ʱɵۣ֪һϤɴ
ᣬСһ㡣ɴ㶣ɫתЦؿλٵˣҾ˵ǻټģ¶ǡ
˼ͻر໰˵¶Ǿɴѷʬ˵һ飬ϲֵҾҲУȻ󿴵ҾհѰĿһҲȥԣһӰȻҲһţۿǰмѶƣԼҷӵԭ֪ʵ֪ĦСʲôء
ʶɴ˵ʱ¡
һ˵ͺˣվʬȦǿССӣһྐྵȻ֪£Щ˲뵽ǷʲôĻ
ԭ˵ģһȺշȿˡ
ԭҡӶĻţԱߵһֻèವһ굽ɴһ˫ɫ۾Žŵˡ
ʵӸղſʼû˵˹ͻȻˣɴԵЦЦɴҲһֲõԤСȻĻ޷ľ
˵ʵϣС

 34 

ССԭ̵ＷˣҶĿλӣвͣصղŵĻʵС
ĩЦеزһ䣬͵ġ
ɴʱеһ֪֪ѻ˵ĺʲôΪЩĹ
ִ¾˵ûԭеҡӣѵʱһ飬ԱǾ˲ĦɣһŶ
ˢˢĴҰĿתɴɴΣֻ˽ݺݵصҪ˹գƺڹ졣
˹Цݲ䣬ִ»ǶħֻҪԼߵƽκˡãǰõѡ
ʵҽмҪ㡣ɴɫòˣֻҪһ뵽ȫϴԭͺȷѾڳΪһˡԭҲ޷Ϊʲôֻ˵ƺһڰձڻͨ
һ취ԡɴʱ˾˭֪Ǽ˵ֻҪˣȻȡˡ
ɴһۣ֪һû
˹ߡһǰˡ
һ£ĦɣǰŻδԭ̵ĴԭʹɴһˬĻͷͲһ԰ѻ˵ꡣ
мͲĦɣһ¡
ɴʾ˵
㿴С˶࣬Դޣܲסǡ
ɴǳ˳飬һﾹȻ鷳ƸڵڣԼ˹Ҳơ
ֻǿ˹գɴ뿪ıӰֱ̾عͷһЦNe˭ҪסСļҡ

뿪ԭ̵Ͷڽйţɴعͷ۸˹գղǰҪҪסʱǼžʧҡͷԾúЦ˹ȥȥʬһ˺ҵ²Żɫ䡣
С㡣˹ͻȻһ첽ǰɴ󣬻ûɴһķ糯ǴϵĻҳɴò֪ǷͣЪ
ֵķ硣ɴĵմĻҳŷ˹ͷ˼ĿǰһߴĽ
ôˡɴ̧ͷһɫا䣬صа
ѹĸоָͬо˲ִĸо
СҪȥ𣿡˹΢Ц飬ɫĽ룬ȥڡ
͵͵ǱȻҪѡҹڷߵˣ
Сȷ̬ȥ𣿡
ţЩɫװҹжЩһǿġɴɴźɫβ˹գ߰ɡ
ɴ˲Ƕǰ˹սĸɴԾѣҪ֪˲Ǻ˲ҹһ൱ء
ɵľǱ˴¥濴ȥܺĴ¥¥ݺ΢ĵƹ⵽Ǻģɸɴǵжṩ˷㡣
֣ôûˣǴӵ¥ȻһӰҲû
ͻȻһɺϮɴȫɵĴ˸˹һǵĿŴֱ۵ɴڰһ˫ź⡣
Ȼ֪ΪʲôаͻȻˣһԽԽصơȥСܲ˵ġ
˹Ǳߡɴѹָָǰ档
˹˳ָķȥʱɫɴЦˡ
ȻŵĽĹֵĳѨ

 35 

ڿйһƯĻȣȻز֪ĺɫס¹⣬ǺƺʶĳһƮȥһ޴Ľǰͣ¡
һ¥¥Ĵƽ̨ͷܶ
£ˡ
ǿΪΪ
Ҫȡ𣿡
ӵƽ̨Դһ˵Ļ
û뵽ļˡ
Щû֡
ǵȻһߣһ֡
ū顪ţµţͷںͷۣǷţǱĹԵס
ΧǼغĹͷµ֣¥̨һװĵˣ󻹴ССĲͬ֡
λлҼһһɧ
ϣͷˡ٩һŮ֮ڣǸҪ̨ϷԵһĲ⣬ֵͬһôͳôˡ
С㣬ô졣
ɴ˹գָָеĵǰѵʶ𣿡
˳ɴָķȥһѿȥܾɵĵУƺдʲô֣ǰѵԭ˵Ҫܺµ˲üǸӴĽµ֡
˹յһۿǰѵ;е죬ϸһʱɴ۾ǡħ֮鳡
Ȼ֪𣿡
ǵģħ֮鳱Ϊӵл֮ĵ˹յ۾Ӹղžûдǰѵƿ
ɴͷ˹ʣôħء
û뵽ôʵ˹㶣̶ֺ쳣չһЦСҪȥ𣿡
ǻˣҿɲЦߵӲʱˣǵصصĶħ
߰ɡֵעǰѵɴ˹ĵ˵䣬˹ζĻͷǰħ֮鳡
Ϊ˶ǸԴ¥ڲһҲûУɴĬĬĲֹɢʱʱ˵˾׼˹뿪ôû߶ԶǾͿӰǰ澭ɴ˹նһۣ뿪뷨Ҫһˡ
Сʶǣ
ɴ˵ͷ½ȻҰæҲӦˣôǾͬˡûɶԼͬ¼ȡ
С㻹
Щ佱ɴ֮ԶеıӰ벻ͨôȵţô嶯£Ǹţͷ衣
ӰǸո߹·ɴЦЦ˹ڴǰѵ⡣
СҪôæֻҪ
ɴס˿ڣͫ׽һŵӣ˹մûֱ顣
þãƽɴ˵ղ̽ѹ
о
档
˹쳣϶˵ǸķǣһΣˡ

 36 

޴ѹȻ´ض̲סԭƽĴ¥ͻȻЩҲоǹɾ޴
ô£ѹɴ̲ס
Сû°ɡɴҰһҡҡͷ
һƬңԭֻǾⷿӺܹбҪ̽һ½ֵֽϳò뿪ֿ嶯ֶæ˭Ҳ֣ҹɲƽˡ
䣡
޴ǰɴػع񣬿Ÿղţͷͷĵط󾪣˹գء
˹һãȻĿ֪ղŵעϡ
ˡ
С㡣˹ͻȻ£żææܳȥɴεǣǣǸԵ˰
ȻôͲҪˡȅȣѡҺòá
˹˹տͻȻֵɡ塱ı飬ü׶޿ײ밡
˹Ҿ͸㵽ġ׶ͣŤ˹տһ˹ȥ
ǱǸҪȥСǱˡ˹յĽʹĲڸ׶Դ棬۾ȴǵĿǰСûɡ
˹ҪǺ϶Ϊ
˹սһ׶ҽͣ£һ£л˵
źûʱ߶˹ʱˡ
һ˹ա׶סѾ뿪˹յĽţСͬࡣ
˹յһͬࡣ
׶˵кܶ궪ʧ˾糡ЩͬΪ
˹üô˵֮⻹ĶħҲ
֪˭أ
һضʧľ糡ҵ񡣡׶˹ЦЦ¶״ݣѾҵˣЩʧľ糡
˹վصѻ˵꣬Ǹ׶ȴͻȻס˿û˵ȥ˼˹ʲôһ˵˵С㡣
***
ɴǼħ֮鳵ķʱţͷͷѾ޴ְڵһˡ
һ
ʲôˣֻͷſڵ˷׷ۣࣿ
Ϊʲô

ǧҹ۽˲ţͷͷ裬ιû°ɡ
ٹ£ࡣ
ɴҡҡͷǲɰ֡
ſ¡ɴͻȻЩĪĿһѪЩҪҪȱ첲ȡ
Ҳ˵˽ſ𡣡ɴ˦մѪЦһа
ۿŴźɫͷŵŮӣȤࡣ
лл佱ֱߵڵϵţͷͷߣΪղնɱ˲֣ʣµĶһηĿһ·ȻҲͨ裬վɡɴüϵ˿ڣ˵û˵
ưˡ׹һͽΧסһϴСС˿ھˡ

ֻǽ˶ѣ˻ҪáǧҹôţôķȳܣϹһӿúԶġ
У֪ôܻôķţͷһм˵
ɴɵüǸ֪֣ΪԼڡ
ɴһһȻһץһһߵش˦ȥֶʱŰ졢쵰
ɴЦеĳǻӻ֣ףǺˣд½ʺá
⼸Ӱɨס˶ڵһ·¼ɫëڿз衣
Ҫ֪˻ǡ

㵹ǳʵ
ǣҲϲҲϲѵˡ
𣿡ЦȻȤţ
С꣬㲻ȥ׷𣿡
ͻȻģħ֮鳾ͳ˹ɴס΢ЦסһС
ɴҲЦЦƵ֮ʮڹס
ɴǰһƬڣڰ˲ʱͰΧһ˿ţô۾ˣ䡭
úãҹȸںڰζ
ü
ҹȸǸͻǰһƬڵ֣ԭù
ȻýɴƽѴ󲿷ֵڶȻʲôϸСûӹĶ䡣
ΧɴһȦĿϴתӦþ˾;ҪΪ´˵ʳˡôǿΪá
û˯˵ʲôλɴ˵ֶϲΡɴһһµգ۾ûָ
ĻûзҲû˵ʲôǾħ֮鳡
ǹͷ
ӵʱĦ
ħ֮鳴ĵ
Ϥſִŵŭ˭׼Ƕҵ˶ֵġ
˻
ʲôʱֵġ

 37 

ϵ֪ⲻǴġ
ɴ˵һҲûûߵȴˡ
ʲôʹҮŮˡֱ۲ⰡצǲǶûݽˡ
ŮˣղŲǻšһĳ˱׵ɴһʲô
ߣ
߾߶ԲɴĻȻ۾ڿܸоӵĿ⡣
߾ء
ɴ죬ҲԭϲѱŽ죬һȫоϢ֮źһ㶯ûС
˰ɣ롣
ҲʷϵһԼʽ˰ɡ
һνл˶ǳɫͷɫ磬㡣
ġɴβżǰ˵֣ϣ
ϵ˵ͷʼνĴҿ԰æ
ɴһ𣿡̧ͷһЦûİæԺĻҪˡ
ǼһﾭƭȥԺЩֲｽǵš
һȥҲö֡
Ļɴӻع֪Լ۾ʵҲڿ۾һס۰ײѾɺɫֻͫ׻ǽɫ
е㷳ץԼɫͷתֱߣһӡ
˺ܶ࣡ǣǽ
Ȼô뵫ɴתڳƵָܿҵ¡
Ҫ۾ܿüͺˡ
ҵˡ
ͻȻɴһعͷǰ˺ڰǺڰ
˭ֱ˲ѡ
ߵĶϹһѷֱֱǰüͷݺݵ𣬡ÿ
ǿɲУѵü˵еʮء
Ŷ֪ĻڶԷ֪һҲԾֻǸŮˣ۾ûʲôսԡ
Ǹ˺ǿ
ɴо˾޴ѹİЩ
Ϣ
иһɫӰķǣӦɣ֮ǰ̽ѹҲѹ֮һ
ܵĻˣϹһ
ķǿɫӲмĺûá
ˣ˰ɡɴܵ
Ļķһ˿ȣһЦһܰŮˡ
Ǹ˵ˡ۾
ɴô˵ɻ˵һͱ˴ˡ
򡣡
ɴò̾һ䣬쵽״ʲôһһ¶ˡ
һιûһǼϤζû°ɣɴ
ɴĬĬĵ˵ͷԴһƫʲô֪ΣûпƺԼ֮ǰ
ǱڶŹǸ񡣡
ڡʲô˭һɵɵĻعͷɴ
ɴεķ˸ۣϴڹ԰ҴǸ֪һﲻúüǵļǱ˵֡
һ룬Ǹϴ۵棿ûϸȥΪķǵĵѾǰһնµ¡
ɴվȫǱײиķǽġ
ǰһ˿⣬Ǳĺ⣬ɴԿģ۾ģģĿһ㶫ˡ
ԹһԿΪսǲܵ¡
ٵһᣡڵһᣬһͿˡ

 38 

Ǹ໥ײɴվԭһһ͸ķǵսһǵսмΪѡ
ɴԴƫƫڵˡ
ͷü
ˣ½ǱҲýҪˡͷ֮ľ黹ô
˵ɴߣȫڽ䱸״̬Ȼʱûɴߵʱ䷢֪е½Ǹͷ֮
ɴס½ǣȥūҡ
ٿۣȥǸ
šе顣ţͷͷƲᣬ½˵鷳ˡ
ɴͻȻһһߵĿʲô
˭㿴ȽϿ졣ɴڿնȥ
ۡ㣬пָ֢شֻкХķ

Ȼûס
Ÿ߽ūҾһŭɴһķͳǱȥ
۾ԿֻмһɴһΪЩСܲȻȥˣ˹մӸղžͲӰɴһˡ
ѭɴһſڼ˵ķ䣬쳤˲ĶԻȻûǵ˸͵Ӱ
֪ǲɴãѧЩ˰Ѷ͵ԭյķͻȻ˴򿪣ٹҹвĶ۰컹ҹ㱾ͬǾۼһӦŶԡ
ŵ֧Ŵʵ޺̬ԵڵأȻɴҲ⡣
۰ɴײذĶͷǰţһҲŷֶһˣʱҳһţǼ˷׷׻½Χһ䱸Ŀ
ʲôˣʲô
ǺùְղŻһ͵ֺ۸ҡɴһ̫ԵӣתͷһƫǸڲˣ½û˰ɡ
ţѾöˡ½ͻȻöͷһǰǸղŻſڵŮ
ʲôʱ򡭡
˿ͻȻܵ½ߵŮһĲţڴҵĿ֮һգܵ½ߵģиԾġ
ɴƷ½ļۿɼѹ½ȥӦûһɡ
ȷʵ½е㲻ŵĿɴɴЦЦȣ嶯Сİɡָĵţͷͷ衣
½˵˵ַɴǵע뿪ĩֻعͷ½ҪͬŶ
½彩˽֪ԼҪЧѾﵽɴ˲뿪Ͳܹܵˡ
½ˣŮ˭
˵½ֻ΢Ц˵һ䣬ֻһѶѡ
鷳ˡ
ѽǲҵˡɴ΢ЦĿڴֵţͷͷ裬ôܻˣ治֡
ԭڳܵţͷͷعͷͿվſڵɴ
㣡ͬ˵ǿɻǵǶȥһĻ
ôأţͷ賯ûӽͱһѹöá
ɴһæס֣ءţͷϵͻȻʧҲѰĵڵϡ
ɴۿǽ˫ֱصһﾹȻƺǲɴĿɴü
ʲô˼ɴεҡҡͷȻγĳƣ־ֵĿ½ն굶
ǺúϢһɡɴˢĹţһı뿪
ڵ۾Ѿȫָ˹½İٹҹоҪµİʮ˹ҹУһķǵսҲˡ
ôҪȥء

 39 

һֱǵõһο龰
֪ԼǱ˷ӡģ˭Ͳö֪ˡӡӲҾԼԼ˯״ֱ̬һҳѡ
ҹ
ʲôҹʲôѱ˵ֲġ
Ҳ̫ҷʩϵķӡɶˣҾʹӽˣȻҾͿ˱һɫʯͷ
ʲôѽԭǸŮˡô˵һǿʼϵˣһͷ̫ҫ˵ͷصƤϸĽëһӰļơ
ȥҲôͻȻãҲŮҵҲ
԰ɡ
ڶҾͺˡ
ǲҵ˵ġʲôҵ˵ҲǾǻңû⻰
ĸ˿Լʽ˵ɫǣĸ˻һſھͽСëġĸʽ˻ͶħǩԼĸ˻֪ʮһĵ˵ԺĻˡ
ΪʲôҪ㵱԰쵰
Ȼܲϵò˵ǸѧˣΪ˿ԼǸ˽Ľ顣
Ҫæ𣿡ʵڿȥҴռѾǽڰˣȥ̧ͷ۶ڣôаˣ߶ֻҪһ½žͿԳȥˡ߶ȶ໹Ѷȵġ
ȻǸ׳˵Ļһε˵ôܳˣҪǱ˿ô졣
˵׳ջǿ佱ⲻʽԸǿҵġ
Ϊգ̲סڣĻҲԽҪǸࡣ
һ۵ɹ㲻˵
Ҳûʡ
Ҵ˭̫ǸŻᱻƭ
ѧôҲ֮ǰǿ˺ܶ࣬ȶ˺ܶࡣȻǸԭпûٱڡ
÷ԺĻݲݽˮ΢ĽŲعͷҿǸħִ¡
£ûʲôƢҿǱ⡣ǸŮ˵ұ뱣ӦǵжԵȴվһ
˵ҪǸŮȥʬ硣
˵СİȫͰˡ
㶵ĿֱҪ뿪ҲŻعһᱣδˡ
ʳˡ
һﱻΧżɢȥҶʱ޴
Ҫˣû
һҲֻҡͷ
ûˣҵĴûҸǿһĻ
ı𣿡
԰ҵıñˣ
ټҶŻڻԵ˵
һڻģʱһǿˡ
ҶУϲϰֱˡ
ҿõĽлǲУڻǻȥʱ
ҿǰûľӣݺݰһۣ¡
ô˵۾ȴǱֲ֪ʱճȭͷΪ𣿾Ȼһ˶Ըô֡
ǸǸɶ˵£ӵʱҳˡ뿪ʱƺ˵ʲôû塣
˭׼Ƕҵ˶ֵġŭԼһ
оץһ¡΢΢ͷĬĬ˵һˡ
һᱣ㣬ˡ
Ȼ⻰Ҳ˵ڵģߡ
ֱܶԺֱǸ˽˻飬˺ӣһǱֻ

 40 

컹ְ
ɴݽɳһһţ̣βִ¡һڽеţȻ󽫿ձӽ˹նҧһһ̵ġ
֪ôˡ
СôΪʲôôȥǲͺˡ
ȻæҲֵĻֻΪǳɳĶˡ
һ½ǶԼҪߵ·Щ·۶ѵģ԰һʱȴﲻһ
˹պɫС㲻Ҫű˵£żҲΪԼһ¡
ɴɻĿָǡ
С㣬Ǹȥҽİ취ˡ
ɴǷϵĵɳϣҲ밡Ĳ֪
Ǿһһ԰ɡ
ɴٿ̧ͷ˹գܾý˹ʲôطһ
а취˹΢ЦţǿԴЩѰ
ɴȻôû뵽 
ɴ˸ĹǷ˹½㣬ҺҪȥ˯ˡ
ص䣬ɴһ˵ϣͷմͷ͸оʶģһɫӰʱߣۻһӸµӣ㵹˯ðġ
ء˼ĺɴһ쿴վڴߵˣţҹŮ뷿ǻᱻץġ
ŮˡҧŮڵҮǸħѾ׼ˡ
Ҷ֪Ŷ˹ʲôҶ֪
ԾĿŴϵˣ֪֪
ûϵģԼԸǩģǸֻҪڻ˾ͺáɴԽԽСֻʣ¾ȵĺ ĬɴǰվãȻתͷŽյķţҾԲ˺ġ
ŵһ
ɫͷ˿ס۾ûסڰзӫӣĿԴ
ڶɴڳ˹һֽɴݹдļʵͷʹһĿ˹գ̫ˣͷۡ
˹ղû֮ǰһŹ޳ֱһ΢Ц˵ЩϻСԼȷһµĺáϾĦҵ״졣
ŶɴӦӹһָϳŴ۾ţʱʱ̧ۿһ˹գǴЦ澹ȻĦЩ˴·˭ģȵ̷ӶС
⻹ϸ
ɴϵͻȻͣĿһֱϺ˹֮أע˹ɵ΢Цɴ¶һܵı飬ǵϷŵһɫƵĿ˹գ˵ʲôڿ˹ŴЦʲôҲ˵ڣε̾˿ЩԲҪôϸġ
ȷ˵һ˵Ǹȥܾ˵ʵڱֻһƽΧ 
˹յЦþòĵĳ廹׼͵ɴ˵С㣬Ҫٵˡ
˹ﲻ˵һڿǸͷർĿΰ

 41 

ɴͷɥڻȥ·ϣȻѾ˲ȫӵѧУܽǳٵˣһ۵㰡ĺѧ£ 

ȻһûѧУ
ӦڼĻɡҪùˡ
ɴȫûǰһˣӦʱѾ崩˹ȥ
˾һ㶣ɴȻعµĴǸˡתͷŵĨһܡܻźΪʲôboss
ȾǸæӴܵıӰǵĻ󣬡Ȼڶ˵ģǸرˡ
ɴֳϥǲͣĴˣȾôܵÿ졣ȻץסͲˡ
ȷʵģҲ㶼ˡ
ɴ岻һͷ
֪ȾĻû˵ɴѾǷϻӵԶһ㡣
ǸƤС㡣ȾЦݲĵĿǸӰһѵǲ֪˵ʱҪŵġ
Ⱦһ˲ɴǰɴһɲˣﺰѽŲҪһץ
Ⱦ΢ЦҪסˣɴֲɵĺ
ǰǰطš
ɲסŵɴֱֱȾȥȾ׼ǰŮץ
ɴһֵײȾȾǵĻԽĴ
ɴıۣȾԾۡ
ͨһɴˤ˵ϣȾĿԼ塣
ɴʹԴȾıסȾعͷɴü

Ǹ
ղǲִ壿⾿ô¡
ȾӸµĿŵڵϵɴǺɣȷʲôһֿһ΢Цԭˡ

ɴͷʺÿȴû˰
ȾĿһٰĿԶȤ
ɴʶĻعͷסۣ˭
⻰ʲŶԣ˭شһۣôҳһ
̨ʣ
˭ΪʲôĦɴ
ɴĿתȾһģһڼһģһıȾһ㶡
ǲùɴͬ
ԣȾֻЦЦ
ðƻ
һɴһ˵ʲôأǼٵġ
Ϊյֳ
ֺ
˵ʲô

ȾͻȻһģһεͷۡһ˲ǰҸָץһȻ֪ĸĸǼǾһߺˡȾȴɴϴٴס
ԭɴ뿴Ⱦ񼸺ûڳ𣿴ȥ
Ⱦ˲˰⻹ǵһ˽尡
Ⱦɫһɴ˵Ǵѵǰ̡˵Ŀ޼ɵȾĳɨɨȥһƽôǰ̡ϡ𡣡
׳հﳶǸ档ΪزС˲𰡡
Ұ׳գŰ׳أ׳ա
׳հ׳Ҳ֪׳˵˭
˵㡭ͻȻӦϷĿǸúԼһģһ˼⾿ô°
ιǡôˡһԴԶܻ߻֣ǳġ
ǡ˴ڴڵĴ˺þá
ǡ
ô⡣
ΪʲôҲ⡣ԴһĿɴȻһ͵˵Ҫ˵ǲŻӰģҪˡ
ʲôɣͬ
ʲôʲôǵŲܵͽˡ
壬ôŲˡ
ǲΰɡ
ܡôŻе绰źܵŵ
Ħһɴ˳һɴ·ιûʲô
ȷʵڽSohma Kisa 
Ħɴ
ɴԺۿվԱߵ˰Σʲôѽԭΰ
˵ʲôأѾ˯һˡü㲻ﲻɡ
ûУ̫˰ɡɴŷְϳѾûбˣɴգգۣڵɡ
Ȼ˵߰һؼҡɴ΢Цŵ˵ͷš
һӰϦϳӰӣ۾΢΢𣬡ͬζ

 42 

ɴûкһؼң鲻þһȥ֣û뵽һھʹӦˡ
Ůİ֮һûһǾ˴СĶߣΪʵòǻȥ
̫ô졣οǮѪȻˢǽ𿨡
ɴļٺһЦ벻ɴͦôණȻҲûҡ
ɴݺݺһѣôˣŮӶղŮӵӡ
۾ͻȻָֻܿԭɴЦЦǲҪȥˡ
ŶɴƵӦ
Ǹ˭˵ԣŮ˷ȷ黹졣
ɴʵһڷֿġɴŴСĶߣ˵Щذ
ôţɴֵѾʧɻ̧ͷͻȻֵ˹ü΢ȥŮˡ
һ˵ɴͺ⻰ôġ
˹ЦˣСڳԴ𣿡
ͷнҪ¶ЦɣЦĸһҪ갡
ɴ˳ְϵĴҲ̤ǰߣ˹ɵĸ󲻽šڿ쵽ſڵʱ˹տˣС㣬벻Ҫš
ɴͷ˹һűԭ˵ġΪʲôԶˡ֪ˡһҧԼͷĳ嶯
˹ô˵ӦҲԼĵɡ
𣿡
ɴ뻹Ǿ˹ȴֻ˾䣬Ҳɡ
ɴͣסŻͷȷǲ
ܲɴֱ˹ε̾˿߶˹֮ҹ
߶˹֮ҹ
˽һһöħħһ¥ҹʱȺħɧ¹ʷ෢ٻѪ֮ҹ˹սţĿԶȥһѪĸֳ
ɴҲˣüħҲǺΣհɣѹֽص
ɴŴһȾѪ߶˹֮ҹ
ĺɾ벻
һ󼱴ٵĽŲһͿһǰܹЩһͷɫͷһżӡ
ǧҹ㶣һֵֺĸоʲôо˵һֱ˵ıӰֱʧ
Сǿ˼𣿡
ɴ㶰β˹յ˼৵ĺۣ˵˵ʲôѽôĪϲһ·ˡ
ʵ֤ǲ·ô򵥵Ĺϵѡ
ô¡ɴԾĿ̨ϷһĻ
ڸղţӦϢͲ˹֮ǰĻ˳ոսߵͿ̨ϵһĻ
Сŵڽ֮ǰǸۺɫͷںһ۾ţĻһѾڰ״̬ꡣ
ʲôܣ
һҲʹ󷽷İпϷ˰Ҳû㶮ڸʲô˲ˣȲȵġֱ뵽뿪˳Ҹ绰ʱһ仰߶˹֮ҹֻҪɱҵħͻʱɴŻȻԭǸ۾Ƕħ
ձ˹ջĶħ
еģΪһͼˡ
ɫͷ罣޳壬ɫķ»кɫĽ
ģͻһ£Ǹ˹յ˧ء
δعϾһɴ㶷˶ͷ
ѵǶü
Ĵɴع񣬲ͷ˵ϵĺɫУе˶ϵƲ͵
ע⵽ɴĿ˹չǣĺܵͷ˰ɡ
ɴεķ˸ۣʲôʱƽ
Ne . ˹һ΢Цϵ˼֣ҼСģܲأ³¡˹

 43 

ҼСģܲأ³¡˹˹յһĪջɴ̲סͷһۡ˲ϼŵɴĲһѪۣü
˹ҲҲüΪ˱ʾΡ
ڼɴϵħջأ³ܵɴߵ˹ޱ˵Ҳ˽벻˽еö㡭
ڽ˹ա׿˹ֻСִ¶ѡ˹ռæ³Ļƺʲôɴᱧ𣬡ҲǵսҲûȤ
ɴһͱ˹ձ˻ײ˹պɫһ񣬡ǸҺصġ
֮ǰţ˹յ̫ˣûס
ûϵСһЩźá˹Ц˵
ġ
˹ձɴӸ¥֮Ȼȵڵϣ̧ͷ̨ЦЦȻŻ˵Сǻؼҡ
ܲȰҷ£Լ߾ͺáźñŤ
·Ǻܺ𣿡
˹ұǲǡ
СҪĻ

˹յĽŲͻȻͣסˣ۾ֱֱǰɴҲʶĿȥ˹ͻȻһתԼ嵲סɴߣɴֵĿʲô𣿡
ûС˹հɴһ£￪ʼСҪԼȥˡ
ţæȥɡ֪ҪȥɴҲҲ˹ĵطǿκ¡
˹յӰգۼʧɴûǴĸߵġ
ǧҹѪɫ˵е߶˹֮ҹ
ɴһǿվѾôˣҲûʲôᰵĽֵͻȻЩ¡Щ˹ˡ
ͻȻ֮һɳͷĺӽŵðͷʶĴ˴ֱۣ䰡
ͷӿ˽Ųܱøӵּӿ˽ŲͻȻܵĺڰˣͻȻĹߴ̵۾
þӦΧĹ۾Ȼ
ɫǽɫĵذɫΰɫķװйǹﻭ档ϵʱ˦Ǹ뷨ĿŸˣзɿ֣군ˡ
˾ӸµĿͶŮӭҵҹ
ɴǳ˳飬ͲеõĻӭʡ
кˣһҪȥˡ
ĦСС¾ǵ£˵ȥ졣
Ǳļɴϱ鲻䣬ˣСʱ˵ԼҪԼ
Ŷ
ɴɨΧûзֿԻȥ·˵һɴӰʹԭʧһÿ˲
ȾŲæһ°һֵʳָڷϷյ˵һǸԵСء̫˿ɲãڶȥҰѿ׼ĶҪ˵֮ǰõ񡣡
㵽ǰһȾˡ
ȾһƯĻȣ֪Ǽһ֪˹ʲôı顣
˵ǻټ˹ ׿˹
Ȧ
ȻɳĮ
ɴϸϸİɳ棬Լϲһ磬û´ĻȾһ³Ȧеʳýѹĸ֪
ȥǰ취ÿ취ȥСȻȾûɱ֮ĵֻҪĿĴﵽСǾԲġ
ȥİ취ûСɴһ̧ͷֲ֪ʱѾ˳ƵĿռ
һƬģİ棬ؿڵ½󳨿ţ¶潡ؼһ˫һЦĿɴ
ɴ̫ѨÿβҪͻȻ֣˵ġ
û£㲻ǻû𣿡ڴ˸Ȼճһλģһ˯
_ޣ˵Ц𣿡ɴҧ
㿴𣿡һ֮ǰ˵ҽd⡣
ɴˢۣd⣿
ţ㲻ҪȥǾ͸Ʌd⡣˵ų¶ָƤЦӣ֮ǰ˯һɡ˵ߵĿմ̡
_||ţ֪֪⻰

 44 

ɫɫӣһʱþɫ˲ȻİͷƲҲ˲ȻĺΡ
ءһκеͬһѵ
ʲôɴðŻ۾֣ÿ
ҪַյøһЩģҺһĲõĻɴ򴦲˲䣬ɴʱӲʯͷɫ۾Ц⣬˵ɴûѰɡ
ɴֺ˼֣ҪҪܡ
ȻҪˣΪһ΢ЦɴһʱһĻӦ˰ģҪǸĳǱˡ
ɴӦƵǰĴĴϣɫͫԼԾҵƿƾ뿪ЦȻϰd׼ˡ
׼ʲô׼
ͻȻղһɫֺ죬쵰ȥɡһ߳Ƶǰ㻮Ȼʧ
ɶ̫ɶˡɴֱͣ촽ءĳǡ T^T
ͻȻɴĿʹһȻľʹĺӶͷ߳һţô¡
ʼ𣿡Ϥعͷ
߿ʼģ󿴼ǳǹ΢Ц
ƽεڵصɴŵϣҵͷϵЦԽԽ󣬡ӭҵĻ߾
ءɴʶһãǰľʱӵվɫ۾ɵôġ
ΧһƬĺڰΨһܿľߵĵذͲԶŹĺɫ
ӦǶϱϢȫ䱸˭ʶȥĳȴ˸ա
ôһֱϵġ
ͻȻ뵽һܣǼһĵ͵ˡ
Ҫں
ʲôѽԭǸŮˡ֪̫ڿտǶֻ۾ˣװͬʱźüֱͬ˲
Ůﲻ㻹ĵطڰ˫۾С
ҲûطҪȥ
ԭǸ·ޡ
ιιĺˡ
ڰһͻȻķϮʶĶ㿪ֱۻǱһĿӣصѪζͻȻڿռ
Ѫ˿ҧͻȻʲô
šζζ
ɴһһﲻǴ˵еѪɡ
ɴùһֱ۵Ȼ󲻹ôŬʹȷ˵ʹˣ
⵽ô£˵ΧȴûΪ
ǼһȥҪ
ɴô̻Ȼֵĳغ̲סӲתɫӺȻŲӼѵ˿ڿˮзɿ֡
ˡ

ɴֻñһص˦˳ȥûüһֱǶݺݵĲڵϣá
ʲôͣ䣬Ǹնþûˡ
صϢӭɴǺڰзŹ۾սȭͷ㵽ʲô
鰡ôҲô㾹Ȼûϳɴϵ˼ɴҧӲǲгͻȻǹɿˣɴҲֻʣ°ˡ
߰ɣɱûô
ɴһ˵ʲô
ɴоһʹĽһ˫۾ȴǾǿĿ˫۾ͻȻԭ
ڰŮ˵屻һɫĹΰΧţڽʧ
ɴԺоʲôȻǸݺݵ˵Ů˱үģ˭Ҳߡ
ɴıۣʶɢȥ

 45 

ŶŶôͻˣĳ˳ǣNEɲ԰еΣƷÿҪõԴѾˡ
쵰֪֪ҸղŲͻزˡɴض֣ǷźĵһһεĲ㻮ƳƵĲƫƫڿѪʱֹͣƲðһͷ亹
˵ȰǸΣƷ= =
ղô¡ɴˣýջУ㶵ؿĵղڵǰɡڵĻͲôңòΨһն굶ûˣŹ֡
ǻþΪ˶Ļþõ档νİڰ֡
þ
ɴüȷʵ֮ǰôص˻صﾹȻȫˣǻܴﻹǶȶ˸е¡
ǲһĻþˡ־塢ʧЩܵģĳĻ﷢ڻþ鶼пʵĳֻ֣Ҫ㹻ĻƵ͸һ˿ɴ۾ȴȡ
þпܳ棿
ôĶ˰ɣҿһѶһ޶ĵŶ
ɴһۣҿĵŶԡϴ˹ֻҪڻþһ£ȻһѵĹϴ˹ôõ¡
ôءƶ˵ܲۿɴ㲻ҪȦﲻǺ𣿡
˵ɴǰԴǺݺݵһȭȻĶ´㲻˵ddⲻҪն굶ıԴ㻹ĥʲô
ʹɴ㣬Ҫˡ
ʲô502ϲͺˡ
502ʲô
һֽˮ
ʲôǽˮ
ǡιôô⡣ɴĲֳ̧ԴһȭΪʲôҪʲô502ʲô½ˮ
һίԴİﱥˮΪ˼Ҳ֪𡣡

ΧһĳĬɴεĿڣú㿪ʼɣһҪ
һֻͻȻץסɴĽʹһ˹ͷѵʹĽгʹ̧ͷöһơ
һſɴųһ㣬ɴһŽŵ׵ľʹӵذվĶͷǺˮ۾ȴĹâ
˵˭

 46 

ϡ
ҽŵľʹɴһ򶨵Ŀǰĳƣ㵽˭Ʋοӱݵġ
ǸЦ˭㲻֪𣿡˵еĵͳɴɴõסҽŵʹʹҧҧĽӳŶԷ˲亰Ƶ֮ʮڹס
ƽʱܰٷְٷõĺڹʱȴʧЧһҡҡ׹ƲüǿϧþƲ֯ġ
ɴѵ֧ڴڵĴܸоʧ
ܰɣĿͺϡҵĽﻹʹʮĹѾҺܳԾˡ
𣿡ɴڵװ˺һ鲼ԼŤεҽüȻʼ׵İ
ڼֻ΢ЦſɴûκζֱɴϣѾϵĽΪ𣿡
ͲˡɴŲȵȻǺ۵ٻǿء
ʱޣڵ֮ǰɵȻҵĳƺݺһ١
ɴһһµĵųƵĹ۾һ˲˲ҵ㣬ҲԾķֳȻҲһ˿㣬ȥ˶ͻΪ֧նɱ
̫ˡɴһ˲ƽеն굶䣬ն굶ڿлһĻȹֱֱġ֮ȻʧƵĵʱɴĿԾɾǿɴ
𣿡ƽɴӳĦţϧˣûʱ䱨ˡ
ʺѪӣڶԷһ𾪵ıջմѪ֡
ֻ㻰̫ҵ˿϶
ֵĳѪȪˮӿŸǾ޴ĿӣĲšȻеֻС˵ĳһЦ㡭ˡ
ûɴӦǻ˼Χĳʼ췭ظɴѣĿҪµŲЩľҪˤʱһ˫ֽס
ҵˣôͳˡ
ɴһعͷɫӶʱԺһʺʮ֣һ￴Ҳ㡣
ʱŲϡ
ɴҽ͡ʹ
ʲôý͵ġɴűS״ĳ¶а΢ЦһѾƵһЩϱȻţʲôȵ˵˵ɡ
Ҫ

47

ʲôѽﲻǻȦ𣿡
İɳһֹ¼ŵԶİɫ
뿪Ȧ˵ĴӪԽԽ
ǼһȻһҲɿǰþǸνӳȦķƭ˵
ѹע뵽ն굶ն굶ΧȻóԽٶͿеĶ
˵ˣǴӳƵĽصȦˡ
==Ҫǻ
ɴɥĴԴһ̧תͷһɫӰ
Ⱦģ
Ⱦ㣬Ůˡ
ҲǾ֯ٶŮҲߵġҲȾõҪĶ
ǰ鵯ɴղ߼ٻɫͷûܾĵط˵һ飬ߡ
ɴεķ˸ۣ˵
ǲߵġ
ƺͲµɴô˵ڶһתɴ󣬲԰׵־Ҫɴ֮ɴӰһܳԶһڶĲϾͼһѵ׼ӵҿɲܡ
ڶһ˿ȣôܣվǡ
㲻֪װȾ˵ն굶ˮѽһĵ
񡣡
ǻҲġɴṴǣǸɻþɴĵڿһһڶĿƾճ֣ɴɿڶǸڶ˲ϡ
ڶǸڶϵĵط۾ޱԼȥ
ҹʮл
ѽǵĿ˻ȥˣڶʧءֻͨѵõüߵˣ˵ôأȾӳ
Ⱦ˿ڱеĺ貢ûлشⷴĿתһصʬλβӣǿϧˣѵһҹҪҵˣҪ𣿡
˹̧ͷϵ˲õüˡҲһھܾȻС㲻һ뿪ˡ˵źɫӰŵĲӳȥȻſͣסͷ΢ЦĿϵȾҾüʮİʮǻʮǵĺʺأȾ
ȾͻȻЦеĺ裬ζղźµһڣζ˵ġ

ԭе߿֮һɫӰ׹䡣
ʱɴѳ˼ٱ飬ǴȦֻǴӰɫɳĮ˽ɫɳĮΪʲôڻڿаٶȥˤŹ֡
˭Ⱦ
ʲôⲻɴ𣿡
ԭڸ߿ɴͻȻ˴ӺСһץסڵһεţһмĿžˣлл㰡ȭ
ȭͷôҪ֪ΧС˵Ľ硣
ɴԼ̲סգ˵ˡ
ˣȥ˵ǰһ￴Ӧûܸ˰ɡ
ɴӦпڵǸȭɲ԰ȷ¡źѿ
ôײĽ˼Ļء

 48 


һ紵ϵĻɳЩŴ۾һҲ±ɳ۾
ʲô顣ɴεĻһźߣֻ˵һȦǾͱ顣ִ˴İ׵գҪڲһ¾ҪʯһӲˡ
׻عɴ۾ɴգգȻ˵СɴҲǶ
ףҪ͸ˡô󰡣أ
ϵʧɴ̧ͷѾ˴Ӻ𣬡ɱ𣿡
ʲôѽСݮ
˵˲ǲݮһһͷʹĸǵڼĽзˡ
һνİڰ֣һ
ô˵ȾѾ֪ˣ鷳ˡƽӺܲŵĿű˵
ɴ˵ͷǼһﶢ鷳ݵġ
ʲô㡣
㣿ɴƫͷС˵ǵ񣬡ֻһһˣϾ˭Ҳ֪Ǹ˽ʲô˵ɴüͷǵ鷳ˡ
ԴǿԱ㡣
ɴ̧ͷһ˫˫ᶨ۾ﲻůůģллллллǵĹģллǰѡ
ڼĻزûдɴ뿪ˣδſھͿ·ǸɫӰɴЦЦСܵߣ˹ա
˹΢ЦǷǷӭС㡣
һˡ
Ȼֻһ쵫ȴù˼꣬ͷ˹յļһƣȦʲôҲȥˣҲںȾڱϾˡ
С㡭˹һ˿ϧɴû˹˵ȥɫâ֣ܰõ˹ա
˹ջعĿɴһЦYes, my lord. 
һĻشɴ̧ͷ˹ŴЦĴ˸ǷȻȥ˯һˡ
Ҫξ͸ˡ
ȷʵҲΣҪɱҲǺεĻ
μһźɫ´źɫñӵˣ¹⻺ʽһͷɫĳ۾΢΢΢ЦڳһѺɫĽ¹֮·˵Ĺâ
ɱ
ɴ͵ľѣǰѽؿڲ˯ʧӰ٣ڴϴ˸һ
ɴ͵Ϯ˷·һҲǵķȷˣɴζҿһӡ
ɴü֮ͣһ߷һһ߸ӦΧϢԭŵüͷĸˡ
˹ղΧ
˹յĻո뿪ˡ
ɴһ˿ţΪ˹ղڶΪǰ˼Ȼ֪ʲô
˭ϤϢǺ˹һϢħ𣿡
֪ĵ
Ƕħɴࡣʱû˼˼롭
ԭҪӰգۼ͵ǰɴһеĳƼæӳ֮һɴյĵסǰѺɫĽѪ˳ɴڵһһ÷
ɴ΢΢ҲԼѿĻһ˫۾ֱֱǰʵΪʲôҪɱҡ
һЦе˼֣ɴ˼ܸоϵ˿ڸˣ˱Ҫ־͹ɣ˭ˡ
ɴĿԭĿ˹ա
ֻһĹеĳƾͱ˴䣬ɴһҲҶΪĲӰӵеɱԽԽŨаɣ˽гҾͷ㡣յɴĲԼڵĵطͷ򲱾ԼɼԼӡǣаɣȰɡ
䡭̬ɴŬŶϵһҲûɶӡ
ϵԼɫĹâɴۣ˹ǧҪ
סʺ͵ʧһůĻ
ȿȡŲӿţ̧ͷĿϤֻƽʱĶѾŭ棬ɴ㶵Ŀڣ˹ա
˹տۻеɫ͵һЩС㻹ôǿֻҪûϵˣƫƫҿԡ
˹հĿɴתһϣüͷ𣬡þò˿ȡ

 49 

ɴû˹յĻԹԵĴڷѭϢͿȴ򶷵ĵط
ȿȡոձĺڻɸģ콫Լѹ۾ȴһ˲˲ĶŲԶսӰͻȻͷһӰ̧֣ͷʶŲŲֻ䡱һղվĵطѾһӣһˣݽƨɳյķԶĵطһɢ˼ܵ
壡
عɴ̧źľͳ˵ƨȥƺһŴӵ𣬹˲һһΪǱָɴ㡢㡭
ңôˣ΢Ц
йһĴ֣ڨЦѽ˵ãÿֲղô񿴼˹Ц͵͵ĴɴȻʲôִ¾ʲôˡ
cos 𣿡ɴķͻȻһϤӰɴɫ۾˫ճȭ
Сİ˹ա
֪ǲɴ˹յ۽ķȥͷᳶ˳ǣѽѽȻ
ںǸŮˡ˹ռסȵĽƵĲ;ħĦ̶ȵЦݸˣ˹Ǳߴ˴գ˺ζӡ
˹ɫ΢䲻һָֻȻӣҵһ¡
һһŲ͵ָԾеĲ͵ſȷȥ
˼ôս𣿡۱Ĳ;
˹˵Ŀ⿴ȥɫا䣬С㣬Сġ
ɴӸղžһֱעǵսȻҲ˿ȽԭĲ;ȫֱֱĲ;ûҪһµ˼˹յҲֻǳЦһ£ۿǶҪ̧֡
ȴڳ˶õƵ֮ʮһϿա޴ķǽ콫½ɴıе¡
һԵĸ׶ѵõһݵĿ
ɴϸڵĻҳһ΢ЦĿŸ׶Ҫһ𣿡
׶˼ÿ_||ǸŮԶһĺá
Ŷ֮͡⡯ʥһЧءȵһ˿ζôҺȤˡ
ǱǸҼСԱ̬ûȤŪΪ֣СΪǿȻڽ֮ɱԴΪ֣ǲһµġ
𣿡ЦһıҲûΪù𣿡ٴξһ֮ǰͬο˴ɱ
ɴһǵĿ˹գȻ֪˹պǿ̲סΪģר־עǱߵսͻȻһİ߶һҲ֪
Ϊֹ˿ȡ紵öЩĮЩΣһ˿˿ķŭ
ɴͷŲ֪ʱֵˣһɫĶڵʵʵֻüǰ漸źɫͷһ޴ĺɫĺɫ鱻࣬ɴգգۣͻȻֵĺ˰
һָ߱еĿȿ㶣̶ջħһѱӣϣⲻǜRѽôпյ
ΪRѽ̧ͷһȻתȥˡɵģɽСϪһƽ
תһǱñڵգɴͻȻʯͷһ㱻ԭضãȻ˧û˵ֻһ˫۾
ҪʲôŻһ˫۾
ᶨãįʹ࣬뱯ˡ
ʶɴס˵Ķ񣬡㡭һĵʹòҪ˵ĻֹסһһѪǻ䣬ͷǰ¶ĵڻعͷˣĿ˴Ź΢ЦִӜRѽÿ
ɴûĻɿַץŜRѽĶ죬Ҫ¶ǡ˵ˣʺ㡭
RѽĿץסΪ˵仰
ɴ̲ס»RѽʶҪȥһӰĽӹ塣
С㡭˹շɴĽһξ޴룬ѽ׸òðΡ
ϴ˹յĵѾû˵ˣһ˫ɫ۾ֱֱ
˵ڶα͸ˣѾϰһҲʹ˹㲻Ҫ¶ı顣
˵˾ҪİԵɣġ
˵ʵ绹ܶĵطûȥóԵûԹİ

ɴ˵˵ڣֻúѣ˹յһһϵ˵ʲôҲûֻоۿʲô˳
˹գң

 50 

¹һɫӰڷԾţһʮĸ¥£غĺȻͣؼǰȥûһ˿ͣپͺ˼ٴһ¹֮¿Կ˻ﱧŵĺɫ¶һĨɫСĵĻĸԼճĺһ
ֱһƬͣ£ԭıҲһ滺ͷĿˮᣬŰɫ׵ָűڻĶǵС㡣
򿪸ĺɫβ¶ɫ壬ɱ۾˹ղüȻͷƬ֡
ǡ֮֡ڵĻƻݡ
֮⡱
֮⡱Ϧµ˵ ʹΪգƶԷԵˡħˣִҽƣС֮⡱Ļˡ
ӯڽǰһվۻɴòǼһˡ
ƻһɫӰ͵Ծ֦ͷĶվµһͷʣôˣ³
ɫ˺ö࣬˴ˡǰˡ
ʱĨӰѾǸǰħǰһ䱸Ŀ˵Ŀʱȴ˻һ˿ȣԼôˡ
Ȼļ΢ϺһϢ˵ݡ
ֻΪʲôһֻϻϵô¡
ƺɻֱӵ˴еĿģϦ¾ȾҼС㡣
ʲôϦ¿ͻȻŹص˹һţþòҪȥ˵Сǡ
˹΢ЦƿӵβһֻɫϻϦµͷ˹ջɴϸһĨΣÿɰһֻè䡣èôʲôƷֵġ
èŶҼСֻϻء˹΢ЦĽ͵
ԭɴڰ·סԵؿ˹աС㣿˵ֻϻ𣿿ǡٿظֳǴֻһεӰ˲
ѽǲµˡϦµĳԾҼС㱻ʮФϻΪԭΡ˵˹յû
ˣϦµĿϻɴɨһܣӲӵĵë˳壬ֻһһ˰ʺĻ䣬ϦҲûͰָϣĹΧ
Ϧ£һֱעϦµ³ǰһסϦҡҡ׹壬Ż˽յ˫³üȻȻһ˿ǡһֻ׵ָָϦµüģ̧ͷ˹ЦЦ
͵ΪǾСĻˣһὫȽ𡣡
Ⱥɴǣ͵ΪС㱨ˡ
ǶԶħҵսûȤʵΪ˶սܵ˼ģֱԼߡս˺ںǾԲŹġ¾μӵս֮С
˹յĻ³ɵһ㶼̶üǰ˼̶ֽϦ´ᱧ𱳶뿪㣬ǸҷҵĻһɱ
ˡˡ˹΢ЦĿ³뿪ıӰθ˵ΪһҲסɡ˵ͱɴ³ȥ
ĽŲ³ɵͣסŲб˹տƵüҲòĻ
Ϊʲôطͼ϶Ҳƻݣĵ̣ǡ֮֡ĵط
ŶѽҵĻӭŶء˹΢ۿŰΧˣЩ˵ıǲͨİɣ
֮⡱ġ֮֡ǡ

 51 

ɫ۾ٿضһ˫ɫӣʶԱ߶һſǰ˭
һյؿİС㾹Ȼҡ
-_-||ģΪʲôûһ˿ĵӡ
˹ʲôطɴĿΧŸŷζķҿ϶Բҡ
ǻƻݣҺСҪʱסһʱ䡣
ƻݣʲôطɴ˹ͼҵ𰸽ȴһ⣬˹գôֳˡħô׳ߵ
˹ͻȻЦˣЦ쳣ᣬֽڻһ򦣬šС㻹Ķࡣ
׹ɴԥ˹յצۣ˵ٱˣϻè
Ϊ׼ţ̺㡣
ʺʮ֡žسͷϣ˵ϻû𣿡
ţ˭ܹèհ
Եʱ˹żءϤɴعͷſǸñӵˡ
ԭϲ
ԣ
ǡɴе㺹յĿˣĺԭ󰡡
ƻݵˣ١
˵Ҳһģһ
ٱϷĴóһӣһĵĴյ˹ߣ˾ҪúóԷҽ˸׼Ŷ
Ȼ˵ϻèˡԱ۾˹յĻһλñĿ
鷳ˡ˹սӹж룬Ŀڿɴʱԭٿһ˿
Ϧ½ϾȻأڵɴֻԶ̬άڵֻҪһܽһҲʶ㡣
˹üͷŻɴĿضŴؿϵצǲ𣬡С㣬ڳԶ𣿡
ɴצһ˹Ͼ˼ץۣҪצֿ˹գҶԴ弶ĶȤɴ濴˹㵽׼ˡ
û뵽˹㶣
Ļǵá࣬ת˲ŵӣݵĲֻ֮ʣصӢ
ħһӵţΪֻ֣˵꣬Щǵ
⼸Ķꡣִǰ꣬ǧҲġ
ɴƺܲĻشɫ΢΢𣬹ȻǺˣҲˡ
˹ؽɴŵϽ֮ǰݵǰܹ˼ҵĺŶС㡫˹ЦޱȲɴ֮ǰֲһ䣬è㲻ù𣿡
ɴӴԾ𣬡Ҫ˵Ҳè
ȻͬèƵĲè

 52 

ůһƤĺŴ򿪵ķһ˷ҵĴϡ˿ǿտҲĴһεظ
ӷĴȥԿһɫĲݴŹɫƤë·Ŷ˵ĹâҲſڲݴ۾һḴССĶ䲻ͣĶţнŲڲƤϵ
ĽŲԽԽͣ£ۣĿһſɰ
Ϧ¡
ɴ̲סһĵǣϦκõģҲ˻˺ü졣ĵһ¾
ûУֻǿһ͹㡣
ɴɨΧûп³ӰܵĻʲô¾ͲˡǴѻĿ꣬ƾڵɱ
ɴҿôɡϦµĺӿɴ˼צץץԴûϵҲһֱϦ°
֪ΪʲôɴÿοϦ¶ۣΪ֮⡱Ҳű˲֪ʹɣֻű˵ʹԼʹ޶á
ɴĻϦ¿ĵЦȻеΪѵĿǸɴ롢һȥһܼҡ
ܼң˵ҵܼңɴë׵ıӣðɣӦֻŶԡ
ô˵ֻ˵ֹܴ֮֡ɴε̾˿ðɡٲӦ¾Ҫһɱˡ
ɴĻشԵһϦҲǺܿĵӣ̫ˣھͻȥ׼
ɴԭ˵ԲôģǰûϦµӰ
ӺǾͲҶϦ²ɴµıϽɫӣҵˣѵǾȻŵġ
ģɴǺˣϦ²ġ԰ɾʮšʮǼУ㵽ľʮźܿ϶ĵ˵ͷ
𱨵Ļһһ㡣
ɴٿһµĿΩ棬һԵĳΩ½Ȼ֣صĶɴһǾ鷳ĦСˡ
ɴ㶵Ŀ໤еĽ֮һԲϵĲмŵèǸǰ˵ҿɲ֤ˡϾ⸱ģҲǲܵġ
ۡɴÿɰŮԿɰ޵ֿΪ֮ΨһŮʮҲ⡣ʶȥһ˫ֱı˵ϵɴ
ǸҼСŵλˡ
ʮɫƵĿͻȻֵ˹գɴ˵ɴôôһܼҡһЦвǺö
˹յЦ˽ɴһ͵Ц˹յһγԱء
ղŵĻ㶼𣿡ڻط·ɴô˹ա
ˡ˹յͷһЦС㻹Ļܾͺˡ
㶼֪˵ˡҲΰûܾ˵
˵С㻹̫ˡ
ħôҿɸ˲
С㣬ô˵һĵġ
ǾͿ޳ɣһûħء

ҵıһ籾ҾϦ¡˺Ϧһһͷۺɫͷϼ۾ҽʱϦײͷ
ϦһһԺ˰ɴһμǧʱӡ
ǲĦɴִ˹ҲһȥҡϦµĽǧŷϦ³ͽֻ֮ˡ
β˹ʱʶĺһԭĶŵı˲䶳ᣬħ
˹΢΢ü˵ȴһգһɫзɳȻǧɵͷϣͻȻĶǧһ岻֪Ǻá
ɲУ˼ϵ׿ǻᱻڵġ˹ﲻһĶħ
ǧɵɴҪŴͷµɴһźþò³һ䣬è˵ˡ
Ȼһе

 53 

Բ𡣡
˿һǸһµһ˿Ρ
Ϧ½Լͷŵ͵͵ģĲ֪ʲôҵĹɡȻ³Ҳ˱ôɴǸǽȥİɡ
ʲôöԲġϦֻԼļһϻģɴѾſļϣë׵ԴϦµհο
û뵽ſ˾Ȼȥ˹ɨΧĽüͷ΢΢𣬡Ƿ˲˼
磿
ɴ̧ۿ˿ΧûзƽĶɻĿ˹գʲôûа
ͬɻĻϦ£ҲѧɴӰ̽Ŀת˳Ĭ³
ȣĿǱ˴˶һİͷƲһߡ
һԵɴϦ²ĿǵķӦɴĿⲻͣǻţ۾гһ죬ڸʲô
ʧˡͻȻһعͷǿվˡ
ĹܼңҴȥ״ˡ
ɴĿⲻ˹ɨȥ˹Ҳ˵Ŀôڿײˡ
ܼҰһء
㲻ұ

˵ŵĻһ˵ģҵС㡣˵С㻹ҪϦ϶ãȥĻ˻Ŷ
ϲſⲻ𣿲Ϧõʲôӵϴ·ۺ㰡
С㣬òϲ˼˰ɡ
ɴƤЦ˹գһʲôʱҲôˡСΪʲôҪĽ
𶬽⳯ǵ˵ͷǴкȻϦһƣϦү롣
ϦȻʲôһ쳣϶ĵ˵ͷš
ֱϦµӰʧڹս˹һֻèβһԾ𣬡С㣡С㻹Ϧµļϡ
˻عͷѵʧ̬ĺִ£ֻһǺִָֻԭšǷǷʧˣˡ۾ɨ۽üͷ³΢΢һЦ
Ѿŵ˲ӦóϢ³ŵ
Ѿ׼Ҫ˽һϦתһͺˣܵĳ嶯ϦǰţֱϴϤû˸·ƺر𰡣ͬͬŵġ
ϦµĽŲʱסԼѾȥֺתתļϣɴô⡣
˵Ϊʲôɴֵؿһۣ𣿡
ʵûʲôʱġ
ɴһνԼϦµԴҪ̫ͷȻֱȻɴϱëƤŵϦ»ܸоɴů΢Ц
ţȻѾûлͷ·֪ħƻҰ࣬RѽĹϵ
Щ֪ġ
ҲеĿġ
ѾӣϦϦ¡

 54 

ɴſϦ¼ϸŶӶֲʧִζıҴլ ߹հ˹Ҳ֪תٸһſͣ£Ϧүڴ˵ȺƬ̣״Ͼ͵
¹ܼҹ£ŹϵһɴĴϦ¼¼С֮Ծ˴̨һ˫۾Ŀľɫ
ĿһƬԴɫȥ־ȻɴƬĪһˣɫ֪Ϊʲôȴеˡ񱻶ʯӵĺһǲײеĸй٣ǸоͻȻĲһ㣬ȵò۾ŬԿšֱһůĻžǺ˵ѹԽԽԶ
һöһ˫ӣ΢΢һЦû°ɣ
ˣ
ɴû˵ֻƫƫϻԴǰ˼
˵к˹һζ
˰ĿɴƿζĿԭصϦ£Ϧ£þòƺ˲١ģϦ
һģϾ˭Ҳû뵽ֳﾹȻĵˡһһܲˣοµϦ¡
ţϦ´Ӵлع񼱼ææشһкɴһ󲻰ɴ
ƺ֪ϦҪ˵ʲô΢ЦĴĻЩСͲҪˡһһµĸɴٻɫëƤһĳĬٴοˣȻһҲ˽ľˡͣסɴ̧ͷɴһˣ۾ǰĿңԶ˻䡣
¶һǾǳʹ°ɣ
ҲɴһֱԵ׵ͷЦЦůë׵Դɴһܵӡ
˵ĻɴûעԱ˼ҵĶԹȤͣ˦β͵ǰѻ˵꣬εĶҡעΧҲ֪ΪʲôֻҪϻľľرĸߣڣֻڲݴϣϣµˮζһǰһĽŲڳ߿ųķɹ
ɴٿؑr۾˷žͱˢһˡ
Ϧ£
ͻȻϦһſڴŮӲ֪ηӦ
Ϧ£ſڵֽһһϦ·Ӧˣ˵ͷǡشһˣÿɰ
ӲĻǴ׻ܳɴôŮ˺ϦµмһеԼë׵צӲ
ŮסϦ´סһԵ΢΢Ϧµȥ԰ɡ׵Ŀɴͣһᣬðɡ
ˣĸˣĦˣ
ɴգŴ۾괽˶ʶˣ
ܾǰʶˡҲĦҵҲµһЩֻû˵ھˡ
ʶʲôϦͻȻ˽֮ǰ˵̫Сֻģģһ㡣
һѣֵĻӦɴɡɴ˵ô˵
ɴûд𻰣ȴ룬ô׶Ϊе
һʱΧż²ȵҶҲ֪˶һͣͷǰߴĺɫʯһָıʲôһ㣬һѽħԿ˼ʱˡ

 55 

¹ï֦ܵͷµİ߲ͷͷһĿ䡣ֱһϤĶ䡣
ô¹ûоǿϧˡ
ջĿһ˫ɫӿŵӣơ
һ˫Ѿһʺӣֿϵˣɫ΢΢𣬡Ҫһ𣿡
ϵûж˿˰˵
˹գ˹գ׿˹ʳָڴڵֻСִ¶ѡħʲôѾҪģȻǸôŷɥ֡
ɴһҲܣȻûʲôȴ뱻֪ˡ
Щ»ôأԾһģôẦẦǰΪ
Ų뱻֪
ʵﰡ
б鿴³㶣֦ͷùһƣһ
Ǵ³΢üпտյľƱ˹һϧҡҡͷСϦү׼İ
žƱǸϤʱһ
ˣ¸ôźء˵¶һΪѵӡ
ҹ紵β죬³ѿվƱŻе̣ƵŲᵣĵǡϦû°ɡҲ³ԼҲû֣һ˵Ϧʱϵıͻúᡣ
İɣŲ֮Ǿܼˡ˹΢Ц˵
ұǿĽΧţΪħǲǸŵģֲ뿪ˣֻˡ
˹տŲԶĴլǵĻԽԽѵСլôá
˹һɴǰͲϲķӣԭΪĦҵķѾܴˣû뵽Ҹ
ȻĵĻȥҿɡɴᣬǳӿǳ꣬ȥĻ˵һûϵ˰ɡϾҵĵ̣Ӧò׵Ĵ
ɴԭǺ⣬ΪʲôоչδͯӣɴϦ޺ε̾
Ϧ»Ǿȥ³ֻûɴ˵һȥ˵һû뵽ȻҲߣŴҶ˯ŵʱһ˳ȥˡ
鷳ˡɴɫӣԶշŵİɫӲԶĽŲɴ֪Ϧ²¾Ҫ֪ˡ
ϸĽŲδһķǸɴߣɴعͷǸڲԶӰ
ǡ
ǡͻȻϢħһݣԿͬĵطȻԼͬĳǸȥ
ģо
С㣡
ӰһʧһĨǰɫӰͳڵĵط˵ʧ֮ԱҲû𣿡
ⶫǸö
ɴǰ֪ģֻӿ϶뷨
ɫĽ罫Χסץˮһ
һȱҲûСͻȻһ˫ֽˮɴ̧ͷŭץˣϢΪ֮ǰҲѡ
ɴŭ˳һЦ𣿷ĵ¿˺ϷͲˡӥһ˿Ĺâ벻ٴμӡ
⻹ĸɣУһҲڼ㣬ϡ˵ļһһҲڼ
˵ɣεĿʲô
ϢĴңֹǰֳ̬ѪΪֵı̬ܲΪ׽ŪɣôεĿǡ
뵽ʲô͵̧ͷ򿨵ϣĿϦ¡
ǵĻԽԽ󣬡ܴǡ״ԽԽ󣬡ҲϲŮˡ

ԭӲĽһ˲仯ΪӨķĩɴϸĲӵջأȻų˼󲽡
գڳһĻСûˡ
µɴԽڻ˲˵̫ˡ
ûеɴɻ̧ͷֻһסˣȫɢΣϢ˹

 56 

ôһ룬ῴһ
Ŷ洩źɫµ˫ֽճȭֱﴫʹ𡪡ɴڻ
˹գ쵰ɴڵĴŴǵû㱻ǵʲôù
ѽǸöԸղžСһҸýĻ𣿡˹˼üһ㲻Ǹ˵ллʲô𣿡
ɴһۣڵƽʱûʲôﲻɵһղ˰ɣ˹ղ֪ɳʲôأ
ԲǺ¡
С㡣˹СĽһɴ̧ͷһĨƻĵ΢ЦСɣֻҪɫ۾һ˿â
ɴ˶Լë׵ĶȻ˵һ㼱һ˫èۿǰֿ˹ȷʲôֱ˹΢Ц˵Ϧүˡ
εһۣһǰͳһɫͷ꣬껹ܿĵ˵ɴô⡣
ʱһִܸȻɴشҲûУֻҡҡͷ̧Լǰצָָ
ɴָ˵ӰʱϦµ˲佩Ӳħ𡣡ֱҪ뿪˫ȴǦһ㣬á
Ϧ¡ɴͷе꽩ӲЩķɡ
£ǻᱣġɴô˵ԼҲ֪ڵһֻ˭׵
ģĺܲģԼģ̬Ļû˵Ļ
˵еĴǸ޹ʴ˷䣬һԲͳ֣˵ڶָܻĲǰһ
ԽԽɴڵ˹ոҴ
㵽˹еһβ°ڣ콫ذһ˫סÿyes,my lord.
Գ޷ٶȳ˳ȥڼϵʱʧ˳Ծʱִӿǲ֪ʱֵĲ͵
У㿪ˡ
ɴ࣬عϦ¾Ȼ㶵ؿǸûҪ뿪˼
Ϧ¡
ԶӰӲɴҪ˵ĻӲ˻ȥ
ôˡ
ڵǧôˡ
ǻ𣿵Ȼǳĳļһˡ
ͻȻֵĺڵǧɰϦ½Ļ۾һ˲˲ضſϵӰ˹յĻͳȥ
߰ｻ˹վͺáɴϦµļͷ£ǡиֳĨ˵Ӱɴ΢΢üȫĵط
ɴһ𣿡
ϦµɴЦ˹´ôܾô뿪Ϧ»˵ʲôɴ˻ԼצתͷԺڵǧ˵߰ɡ
ҧ޺޵ص۴ú˹ղµĿȻһϦµһֱֻת
ɴСֹһһɫһצݽèͫʯͷһŻȼš
ȻԼ̫ǿ
Ϳϴѷֵ˹նһɫ죬С㣡
ôԼ𣿡˹ղõüȴûһ㣬Ǹѡ
ࣿ˹ƫƫԴҼСɲô򵥡
˹һȻٵĳɴڵķȥǽ׷ĿϡϽеĽ˹Ŀ˲䳯ɴ˳ȥ
ɶ
˹շǸһŵĽɫȥסɴһ룬ɫ绮ʴ
ʲô
˶ͻȻľŵˣǴڵذһ޴Ŀ̳ƺܿžĻ𻨡һӰ
ǡ

 57 

žĻëȻĹһӰһվţɫķӱ߸סһݣɫķ˿趯ģ۾Ϊͻ״ûعɴ˹ֻعŶĿϡ
ѽѽⲻѽ𣿡ѽüΪѾĳԤϡ
Ҳǵи´񡣡жħ˵ˣ׼ǺȻǰһ
ע˶ŵɴĿֳԽԽŵգֱ⵽һҵײɴŲòعë׵צӴ˹ǰŻҧţо
С㡣ɴ˹ձֵһβ֪Ǻáþڻ񣬺ɫЦ⣬ӭС㡣
Լ𽥳͵Ӱϣβ˵Цй¶ڵ顣
ɴԼ˫֣սɿսɿֻֿһɫ׵塣
ǺþòˣεԼ
ɲŶС㡣˹εĿŴɴڸոջظεɴ˵ڵġ
ԭ˹쳣βɴϾͳһȹѩ׵Ĵȡ棬ڽɴʹŵ״ܵͷȫ
С㻹Ҫ𣿡˹ڲԶĿ϶ɴ΢ЦǺЩȽϵĵС塭
ɫ۾ǸɫӰһͣ˴ӿظԭһ㿴Ŀϡ
޼ɵ
ǡ
ˣӦûǵˡǸѽļȻǿϵһа취Ʒϡ
ֻҪһԵһھͿԡ
ǣɴվǻû취һϸĹڡſϷ￴ѽͿϵսȴڿϳѽһ֣Ͽա
ʮһӽʤھʮ
ﾹȻˡգۼ俨ǸߴӰѾɴǰһᵽɤصķ£ΪһɫӰ뿨ͬʱĸǰ
ɣǸµġ˹һ߽䱸ſϵĶһߵЦ»ǽҺˡ
ʲôѽڿ𣿡ɴ˵Ȼ֪ڲںЩʱҲûȫָֻǡ
Ǽһ￴ĺܲˬ
ҲǿɴĲ˹ղһεô׵ָָһߣǱǸħͽСˡûҪС˼û˱ʵ
ɴײ϶Է˫޲۾һսûôףֻһĹ˹ѾӰһźߴԶ£ǹתעġ
ɶ񰡣ħجôֱŵɴѽ뿪ӰǰһιҪȥ
ɫӴű¶ȻɴɵĴ˴ðļƤ񣬺䰡
ȥƺ޹ء
ôûϵءֵʳָ°ɣü£𣬡ȥǵĻҲֹġȷϦƽ֮ǰǲ뿪ġ
𣿡ѽɴһۣȷҪҵĶ֡
һûӦɴĶͷͱһ׵ָסɲǵĳԾǰŮ֪΢ЦĿļ϶ץסͷ֣ЦݲģҿûҪ㽻ֵĴ㡣Ӹղŵжûɱ⣬ҲûκҪ֡
С㣡ϴ˹վʧʲôǴ²ִôʧ̬ͷʱǰһصײӲ۵ʱǰһת

 58 

ΧĵģİĻӿ˼ڰķɨһȦ˱ŴǸȥôİӰϡ
΢ķԴڴ˺ɫͷͣĿ˻عͷһ˿죬ˣΪûѲġ
˵ͷ˸ġûлûнֻǺĴںڰеĽƺһռء
㲻֪û֪֪ĴɴƲƲ죬ܸ֪ôġǵ˹նԸȻԼǰ˶ţȻ󡭡
ȻʲôΪʲôˡ
ζԷȴԥĿˣֻǿǰζһɴһҰġ˵ǿϵĴͻȻӺ͵ϮҲĪְһѣҲᱻǸβ˴ڽֲµ´ص˳Ǳ
ȻʱԵǾԲŮ˻ġ
ʲôޱĵֻͻȻͷϵ֣Ĵõü
ĵֵɴһҲûӷĵһЦԭû°һΪء
Բ԰׵ķɫ˭˶Ϊ״ǣ˫ӥϬ۾ֻҪһƲͿ˵սľ˵뽻ˡ
˵ɴЦӯӯһָһһµĵ°ͣץҲûɶ԰ɣҲ԰ﵱ˶ȼٵĵط
Ȼ֪ʲôطҲ赣ľߵԶٶֻţִ¡˹һҵġ
οǰȻóûҪɱԸ
ιôСֻǽСסһЩӣϵ˻ŪءѽûзӦɴŵ˵˫ֲٲȻһͷ
еĿͻȻıðŻع񣬡㡣ɴʱ˵
ѽߴӰ˻֣ǾͶлˡ
ʵҲûȥôĮѹϦ»ôϲֻ࣬ǸᣬƽĴѾյЦݣñĬҲѹϦ»ѹ
ѽȻûɣһصҲûУµǼħҲһûƼϢҲûоյĳǱ͸һ
ȻһڳǱ￴һİϤӰ
һˮرˮоعͷ˫ɫӣɴ㶡³ԣǰȻ³ú񵫾ԲȻ³ҲϬǰ˵Ŀ³䡣
ѵǺ³ʲôѪԵϵˣ
˭ڱ˵ĵϻСһá
ûлش㶵ؿɴȻ̧ųȥҪɴʱɴʶĺһˮرһ漴ȥۿҪͻȻһԼˮϵĵӰԽԽСﷴûһ㿪ġ
飡ơ
ɴһȻ¶һȻ˵ӣȴȻǰľŵˡֱϳ컮ۣʹĵͷŻֻźɫƵĽɫ
Ҫұʲôʱ򡣡ɴգ̫ˣȻʡ
ĦұʮФĹ︽屻Ļԭ͡ȻĦҵȻʧ֪ΪʲôɴϵһҲûҪʧļ
ΪʲôȻıԾΪʲô
ΪʲôǸϦΪǸ˴ġ׼ȷ˵ǰġ
ѽˣôᡭ
ι㱧ʲôʱ򰡣ҲΪʵԭϲͱ˴İˡ
ι³󡣡Ǹ³һģһ˵
ɴ˺þò֪˵ֶ֡ô񣬿ˡ
³ǰɣɴָ̡ɴë׵צӣè΢΢
Ȼ֪ʲôó˶ûж⣬ôһܱȶһ˺ðɡ
ĬĬŵɴûз³һĹâסɴצӣͷɴĿɿڴѵˮֱצӣһǣڼˣҵĹ

 59 

ɴ֪ڵʱҲ֪ʧ˶೤ʱ䣬ûйֻڵҹպһ¹ĳǱʱѾĴʡ
ڰ¼ţߡ
ڶȦ
ֻȦͬﲻǰɳ£ľٵȴǻĺ󣬸滨涷޸У˵ǻչݡ
ɴһݽˮԱߵĻոժβɫβһֻֻ˷ȥĸӣɫɴҪġ
Ѿܹ˺ɫ
۽۶Ӻˣϱδ䣬ǲİ˵еĹ
ŵҵ۾͸оǵʱô˵ġ
ʱ۾Ҳ࣬о׳ĶڼɴѾȻû·Цֻһ·ʲô벻ͨټһǱΪʲôһŮʽ·ҲûС
մæӿ֮ͶһβͣȻǶڸӻϣҲûʲôǡ
Ǳôţĺܲ
֪Ť˶೤ʱ䣬ɴһҵʧѾõѽɴõüȻҪԼɣΪǱ˵Ȼһ֮ûУô˵ҲǱ롱ġ
ѽɫ΢䣬˭ġ
ͻȻĺһɴʶĺһȻһ˫ִӺ潫ס˵ĻͱҶ
ɴƲͷȻһ
³󡣡Ҳ֪˶ѽؿڣɨɴȴ˵ɴĻͻȥ
ʲô
ʲô
ͬѽõü㲻ΪеĻðˡ
Ǹˡ³úôһãһŲ˼Ĺâ˵ҲŮˣ
ͻȻıɴʼǿеġǸˡ˭
Ǹҿɲ˵Ǹ˭һ˦һۡ
³εؿһۣûҪץ˼ֻһʱץѽ˲ţѽ˵Ĵˡ
סȴΪΪѽ
Ȼʱˡ
ɴûдǵĿ֪֪Ĵ𰸡ΪͻȻֵӰاɫɴ֪ˣԭǺµôһˡ
ǸһʹѹѹļһûӦ˾ֱɴȥÿһΧͱᡣɴǰͣסֱ90㣬ˣСܾˡ
ģҵšſ׼г֣һĽгֻ֣ãǰôİ
Ĭֵɴһ㶣ʶĿǰӣ
Ĭָ72ħ֮һǸ

 60 

ʥɫΰʵҲһĶħٻʦ˵ħԼõָеħԼħָÿħϴӡǣʹΪԼΪرԼ׸ħ˵ЩħУ˵ߴ⣬Ϊʮ壬ҲǱΪʮħĴħǡŰǷƿУõʱٻʹΪɫеĹҫǣ֮󣬰ͱ֣ǿӡħƿӣΪǱƿӣЩħͱ֮ܵС
ǵ72
Ĭ72ħеʮħλײͳ˧30š
ɴôҲ벻ôĽɫȻһֱߣչӡ
ǣĬ˹νʶ˽˶֡ǵģʱͻȫǶħ¡
Ͼ˭ҲôǴ˵ɷĶħ
˹աԥɴǾ֡
СԸ˹һ˳վɴԱߣ·֮ǰɱһ㣬ȻϴЦöﾯ
ɴﲻŵķ˸ۣιιֲǣôŸ
ȥˡҲ湻ʱˡ
ǣʹС뿪׵֣ɴʱɫУ뿪Ц˵Ҫ߶ŶС㡣
ʲôϵ߶ҲһġܶԶһҵġ
һν˹ͷʹĸɲУ̫ҵĻСǲѧġ
ѧĲ𣿡ҵߣڲ֪벻
ţ˹աҲֱ֪ΧĽѾ¥棬֪Ѿ뿪Ǹطɴͣסſ˹սյ֣˹Ӧúܶ˰ɡ۽һ㡣
֪һ˵ھ˶꣬ڵõٻ֮ǰħڼ״̬ϼħǶԡʳҪΪϸ
ôãͿҪ̲ס˰ɡ
ڳǱ͸оˡ
˹գҵķˡʶǿ϶䡣
˹յ˲챦ʯӶǰŮѾ𣿺þǣǸһ΢ЦʲôҲƭС㰡

ɴ˵ʲôʲôҲû˵
ǵõģ˹նԼ
ΪҵķͰ꽻
Ҿһȣɴ̧ͷ˹Ƕӣժϵ¶Լǣɫָ׳ĵɫıĹ졣
ɴ°ͣСԼС㡭˹ǵĻԽԽ۾ҲʼɫĹâСԸ꽻ˣ

 61 

紵ɫͷνֱֱǰ΢ЦˣǽɫӳգþǣǸһõ΢Ц
΢Ц̫ڲ˹ôһ
ɴʱһŲĽűɹĿΪʹü
Ц˾ͻȥˡͷһŤɴ׼뿪ģֻҪԸɵһ̾ӵʱ򡣡
ûҪԼµԼֻҪԸͲ˹յʳ
Ȼʳȫڡ
ǣΪʲôͻȻеһˡ
˹տɴ뿪ıӰɫʲôһڵʱ
Խˣ֪ĽķһᵽΥɴͿѯʵ
ͬɴȲ˹շһ̵ӣ˼취Ŀԡ֪ɴвԵü˹ŷһֱ°͵˵˵ķҪСƣС㻹Ҫ𣿡
ɴһ㶡
ƾǷʲôνֻǳơ
Ҫҡ
ҲٴǸڰˡ
ǵóįӣһֱںڰĵȴźѹǺϵˣһһĵȴڵȵˡȴҪʹзǷɵɡ
Ҫҷƣôܡ
Ѿǵ⣬ѾĻͬ¡
˹һҾ֪ӣ֮ǰ˼ȷġСĴӦĻҲôˡ
ɫ۾΢΢˵ζѾһƷΪĳ嶯ˡ
ǣ껹ܱøζֻҪٸӵϡ
ʵһ취
ãã磬Ǳƶɵ磬һɫӰɰɵĴϡͻȻģϵ͵ˣɫˮƽգգ۾۾ɣֻ̾һɵ׵Ů˰
Ů㻹ˣ
ͻȻֵӰֻǳĬҡҡͷûʱܳ
ѾҲòʱˡ˵˽תͨ
ʱټˡ
ɴһΣһһģһˡɴЦţǽɫˮ·һˮɴʾȥɴԼ벻ǣĽžȻԼ
ѾǸǰϸϸɴͽҰɡ
εȻֹ
ͻȻѹɴž࣬Ǹô¡
ͷʾڵʱ賿㣬ŷεԴӴڿϵĶһ㶽ɫǲš
ô£

 62 

ԼϥǽͼȫûںڰԤʾľ־塣
ŶС㣬ƺ鷳ȥɵһ̶ϥ̧ͷ
Ұɫͷס۾ͷһɫĸñϴɥһĺ£ֽŲӺֱֱܳ˵ϡ
ɴеĿ־Ѿʧգգȷǰ˲ǻþݣ
ţϵССȷʵǵһμС㡣ɻʳָһһµĵ°ֳָֺͣɴĪĸеһĻš
ԼѾ͸̾˿ȻõԼǲҲ֪ԭ
֪ұԭ򣿡ӱȥˣٲԸʵҲ»صȥ
ݲûлشɴĻת˯еɴߣ۴ϵɴֿ۳͸״ɴ֪ŶС֪ԭŶֻ
뵽ʲôɴ۽ǳ˳б۾һۡ
㽲һЦҰɣС㡫
ǷŹۺͲŤɴɵĳ˳ǣЦء
С㡫Ц
̬
Ȼű̬ɴԴȴѹżеЦ
Ȼ뵽һ
ǹʱ䡪
С㡭š
Ʋͷⲻȥڿˮõǵӣ˵˰ɡ
ǣСС֪ġ
С֪ǰɣŲ֪ѳͷݿʼ͵˶лǣһΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꡣߣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢ굱Уض곣⣬Ψס겢סǺǣӦӲֿ֮ϡͬơֳΪ˻꣬ɫꡣǴӴס̥ġס̥֮󣬽ֲ߸֮ϡγ˵ǡΪ˵У֮֮ɢҲȥԴ˸ա
ݽһɴһͷˮĻȴˡ
С֪𣿳ֻһȴһ겻֪ʲôԵ˳Ϊ˲áĦɴȥΪ油һȱ걾ûʵͳΪˡ
ɴ𾪵˵ꣿ

 63 

߿ʼǰףѾ·
ʱѾˡ
ݿŻڷɴ֪Լ꣬Ǹ廹һһܾˡ
ǸﻹһҲ˵Ҳزˣ
վһᣬС㣬ˡ
ߣɴʶظȻߵĺ壬ȥ
һ󶼻ȥĵط
طƺȥϤʬ磿
ǵ
ɴ˽ɫӣòûʲôµ°ɡ
ǺͶħԼ¾㹻µˡбħ϶Ե꣬˵ػǲҡɫָػɴգߣ
ߡ
ȥ
ɴ۴ϵġĦɴߵĻûлصϣˣûټĿܡ
˹գô죡
һԹɴ仯˵ı飬ĵĵţһߵġ
ۿۣ
ͻȻɴһʶҪҵطһסģǿǵġ
ԣɴıһҲ˱ˡǰˡ
ֻѾû취صǸϸ룬屾ͲģռˡĦɴʮ꣬ڸûԭˡ
߰ɣݡ
Ŷ۷ŷ򣬡㲻һ棿
״̬Ҫ氡εǣǣɴԼȥôһЩˡ
谭شǽڣ̧ͷŷϼգŶϤɵսȭͷ
ŶС㡣ǣɴִǰߣﲻɵ̾˿ǲʵļһﰡ
ֻҪ߹·ͿԵ
Ѫ޵ɳ·ߣɹʬǵ;ӣǰŸո̤ϰ߶һ߹һİ
תͷŸմӴݣǼһĵĽܵܺɣʹı
ġ
νȤϲధ
Ҫȥһסֱֱǰߵɴָָߵ·෴ķ򣬡Ҫ߲Ŷԡ
ףɴָķϸϸ˻Ȼһεı鿴Ǳߣ
ߴ˷İǱ߾Եùڰˡ
ֲؽϻν΢Цȥ

 64 

磬һƲǰĻأֽУʮеħɵħʮҪء
ٻӵű˴򿪣ԭ湤˷׷װעתſڣſվĵſһͷɫЦЦˣ
С˴Ŷ
˳һۣأıû˺òá
عͷԭԹԸѾӰʱյסԼ죬ǸС㡣
ܺóԵӡõĵͣۡˮҪˡ
ɣǡ˹Ľ˾⣬ͷĶӲ򵽵ġԼİƷ鶷ſˮ˵˵ȴòԾΪ͵Բһ˶㵽СֿãӦòб˲Ŷԡ
һָǰȻڵϺݺһ͡

úóԣǡ˹ĲݮĽ˾=^.^=ô˵־Ҫһ飬˸գѾŵԶԶһ˫ɫǽ䱸ŭ
ѽˡ
ʳָϲɴηĶ˫ɫӣһʲôϵ
ˣҲĶӴӸղžûͣżȻŵ˿˿ζܲջĶˡ
ǼһӦ÷ɡ
УС͵ıŵųӤһСǽҧŴģɴר۸ҸŮ ǿ
Ҫ֤ɴ뷨һ㶼ɪɪسһǿ
-_-||
Խеٴһ㣡вƵ̧ȭͷ˻ڼһ˲һ˲صԭء
ۡζÿɿڵĵ⡣˫״
Ȼ䡢Ҹˡ
ҵĵ⡣մɴǾ˵ٶȻعͷǸǿԺ͸ղһٶȽ㡣
ҵ㡪
ʧǵĶɴĵһС飬ŵߣţ
ҲŲҪͷƲһߣŲҪ˳ʣĲۡĵ⡣
Ҫһ˵ҪɴѸٵİѵ׽£ʲôҪұûҪ԰
ɫٿˣҿʮʽɱ԰ɣ
Ӷŭɴ˵ҪҲûа취һ㶣ĻȴᶨҪɱԵҴӲʱȥҲҵĵʬ塣

ġΪǲģ
ڵ˼ޣ졭
׳գһӰٵĳڶĺԺݺһģҪħٵ𣿡
ȥӡ
ɣû˵ķݡ
ףۿת
ܰСԽԽСıҲ
ءܵÿֲ
ĦɴǰɡջصŶתɴɴͷ˵ܾˣ߰ɡ
ɴһ㶣´˺һۣҲ񣿡

Ϊֻеĵ˵ŮĻʬҲٵ˵
ԣܺݺݵȭͷӵĳ˱Цǲˬسɴ𵽣еġ
ɴŭĺ۰Σ֪еİֲû֮ĩᣬֻǿͻȻиж
ΧĿôһ˲ͣͣȻͻȻЦһǹлعƽ
ӵƤʶĥ˵ַɴѡ˹ԹԸĺ棬СһԲ
ɲһ
Ҳ֪Ĭ˶ãɴͿǸϤӰһξǸӰôС
ݡ
鲻С㣡ݿƺʲô
á֮Ե˺þûԵĵ⡣һγԵʱʱ˹Ĳݮݸ
ɴһ˿΢ЦҲ֪ôˡǸĦɴദĻ
С㣡εɴ͵رץסΪǸһȭӿ͹ȥߣҪжС
߽ǰΪƶͷ
𣿲֪ħΪļһʲôо

 65 

ʵһֱţҲһֱ֪˾ǽҲ֪Ҫʱ뿪޷
ȻǸ߽һ׺ɫβĵ޳ȳƣС㣬ˡҪʽʽ
ʽɡĹߴ̵۵ƿ׼𴲡
һԵĺִǰ׼õ·ߣС㡣
뿪ıӰôһȻֽסĿڣƺʲô̫û֡
֮ǰǸĦɴ±֪˲ôҲİɡϾħԼǡħ¿ɲǿЦģȻǲǡԸ
Ѹٵش룬ϴϣǰλħִѵȺһԣ¶һ˲΢ЦС㣬ò͡
Σ˹աǵְɡ
˹գ׿˹
ǣ˹΢ЦӦ
ʲôˣЦøԭһ
˹յǽ˽Ħԭһֻ
Цøһĳ
ȷʵпĵ£ֻܡ
ȣС㻹ȳͰɣȻҪúүõˡ
Ҳǿתͷʼ͡
תͷûз˹ͻȻһֺɻ
ô£Ȼû취˵
һ˹յĿ¸һһȥѧ
ɴ
šڽǻ̫ˣôˡ
Ǹҿܻ뿪һʱ䡣һץץٻɫԴԲԺѧˡ
ؿһǿһֻޣҪȥУѧҵô졣
ʲôְСֹһתһĸ˵ӻǸ׳ϵͰæտһˡ
ⲻ⡣ʱŵĻ
֪һҪȥҲ֪һΪʲôæȦô׾˴ĵط
ȻæѾǡˣΪ
Բһܰæһտļˡ
ҹ񻯵һһ˸ߵնԭ̵ķȥŹӰЩҶ̨һһӰС
Ȼûֱ˸٣үǺǰһ
Ҳͬ
˵ĻԭӦûúðǰɡǸȻȥϲԭϲ-_-||ʵʻͦĵġ
˸Ϊһֱһʹļ⣬գգɫӣˡ
С㴲Ѿ̺ÿϢˡ˵˹һ˵
˵ͷ볯˹յķ˫֡
˹ЦˣôɲŶС㡣Ȼô˵ǶĴᱧȥ
˯ƫƫֱһ˿ѣǶħȴİůѹ֡᲻á
Ҳеˡ
ķŵǺñӣΪҵķ˿ӵĿĶһǣ

 66 

һֱ֪ģͱһǿռˣôŬôʧܸա
һڰĿռڶֻһˣܺºʹĿţ˾ͱŴһšҲ֪ӹ˶ǰͻȻһˣɫĳɫӡܳԾҲܾĳ֡
ĩ˶֣һʱָˡ΢Цҽгơ
ӳƿ֪ն굶Ǽڡڵĵ꣬ڵȴųȥһ죬Ϊ
ǵġ壬ļˣһСǵޡֽвĦɴԭ֡
ԴӳԺͿԿ磬ЩǰľȥԽԽǿˣҪȥҪڰĿռ
Ҳִ̫ǿáҲоĴڡ
조һֱžеԼڵɴɴ𣿡
һѾ
ɴɣԲ塭ˡԲ𡭡
һͻȻ֪˵ʲôźãź͡ģȴη
ˡȥźԼһģһѾûҪĲĦɴ
ĻǹһɣϢʱʹȨ͹ˡ
øá
˰
һʱжǻ仰šƵһ仰һ̤Ƭڰ˵żȥһҲûʲôϵġ
˵ģһһһʯͷ˵һĪ
Ҳһ
ǵǺɫģվ֦ϾӸµĿ۾Ǳɫɫķ±紵졣
֪Ǻηʥÿˡ
ˣ쳤˲ͼøһЩͻȻһӶϻѾǰ
˫ֺʮ״
ƺķӦŵһʱ֪Ǻá
ţ硣µ½ǣô˽լ𣿡
ѵС͵
ôоʹƾʧ뿪͸еһѣʧȥ֪
ʱֻصǸڰһƿڴ֪ղֶΣǼһǶħ
ħʲô
ˡһܵӣǼһӦòˡ
֪ڽĳһ˱ɶħʳ
˹գ׿˹ĳǸе£һֱĶᱻߡ
ǸħǸΪʳĶħ
ΡΪеʳ
ԣ԰꽻
ôкǻǩԼҲоĴˡ
ԣ˹ճԵжôĲԸҲ޷ıҪԵʵ
Ҫı䣡á

桰ܽˣ͡ûб˴ֻ֮֡ԼӡڡûǸâӡˣֻҪ취ԼϾͺˣֻҪѡߡ
һжƻš
ҲΪԾ˹յ۾ǵڶŸ۾ǰһԾ̧ͷöһ˫׵ĺҵ
Ѿ
ȻʲôҲ۾
ֻ̫ˣڡӦѾˡ

 67 

һеŨصˮѾϵķ´ʪһһСһǰͣ¡һΧߴĽķӣǴշĽͻȻһ˿
˸硣Ӧ˵һû˯ŶԡǸŮֺһҹľƣūʹòװȴµһذ嶼ǣ˰졣ȥϢˡǾȥͣ͸ӦעġմžͿſվһˣʱŵõڵء
ҲæӣҼԭ٧С𣿡
ܺ겻ɴؿǰˣֻ쵲סʲôӡ
ôӦóòš
Ҳ귢ʱ̫һ䣬Ҽԭ٧С𣿡
٧С㣡ع񣬡٧С㣿
٧С٧δѵÿһֻļ򣬡٧Сˡ
򵥵Ӧ˾٧Ӷ˵Ҫһվ
Ұˡһյæ˳ȥһ·ķ۳
Ȥˡµķ±˿һ뿪ķۡ
һԵ٧΢΢ü㲻𣿽ɡ
ڣ˸һӶţջ٧ӳе̹ʵҸýʲôأĬ˹գǡ
˹գڵֻ˹գ׿˹ѣٵĴĻ˹Ѫʲôһ
Ŷ٧ӳ˿̣ʲô޹ءȻ˵ҪʵֵԸɡ٧ЦЦҪ۵Ŷ
ʲôν˹ǾֻҪҵʲôҶԸ⡣
Ŷϸָָָ˹յ֣Ҳԣ
˹һ㶣
Լ飿
ԼǶħΪ˲߶µ֤£ֻҪԼ黹ڣӵǿִǴԲܴӶħ 
ĴԼ
˹ժ¶ֱǸɫâ滹д˿ġ
СԼС֮Ψһ뽻ȥأΨһϵ
˵˲ȥֱԶ Ҳ뿪ߡ һֱͷŪˣľͷҲûӰұĴϱұƽе绹ûӰ
ŻʵԸֻҪ㸶ۡ
۰ڱĶҪ൱ıǴۣܸ̫࣬Ҳ̫̫࣡㡭Եȡ ȣĻǻ˵ģ֪٧ô˵
˹տ٧ӣȼ۽𣿡
٧Ӳ
˹շЦνֻҪҵҲں
ȷʵյˡ٧ӵŴ˹ֱȡµԼ飬˹հһߡ
ӣ
Ҫҵ˵ģġ
ӣ
öоȻȻĸֳӣԺĲظŵĵӰ
ǰľӿʼŤģģĿʼһ棬ǸԽԽ
壡
޸輿һȴű˴򿪣ϵķ˷ѵĵ
һһӭ˳һйָۣͿſܵ۾Ȼһһϡһ㶵ָֻԭѿýݣӭDĳ꣡èϤĶ춻ʢٹԼԵޣͨͨС
ɨ۵еĳﵱһɫϺôҲﲻ
Ǹ۵ǰܵǴйյ»
˰˰ֲ˵ȥ
̧ųǸɫȥԭɳϵŲ˶䣬ѹˡ
ϥɳԱߵĵطϣЦҲ΢Ц˵ˣС㡣
һߣһֱľͷ

Ԥ



 69 

ձϲѻƻǰһʱħʱ̡еаȺĻ궼ʱУ·ϵĻᱻԻʧȥꡣֻҲϲʱΣʱ˾ΪɵʱҲֵֶʱ
ʱ䣬ƻѹȥδôڽֵлʱʱŻǲ̫һЩ
վһ¥Ķֵĳɴ΢΢üȻתվһ޳ӣһͷˮɫͷһֵ硣֮ǰƺʲôɴתûعֱһ
С㡣
˹գɴܿĵתͷԼֻǺ˵վԼǰĵ˵ͷ
Ѿүͻ˼ң˵ͦصģźүѾԲġ
˹΢Цɴӣǰһ
ԶֵսڼԽԽصɴüƺĲǸվһֱû˵ӿˣ뿪˵ɡ
ǡɢüͷøˡ
֮սЩ˿Բֵġ
ɴε̾˿ðɣ˹ա
ǡ˹ɨԵͻȻȼһСղžȻȽĵ֡
˹ղƵӲõüңܣ
˹ػһЦֲִѧҲŲء
УݺݰһȥӰ
ʧ˹ǵĻԽԽ󣬾ҪС߸ϳȥ
ڶɴ˹յѹɴһ׼ѧ
һ͸ɴԾĿվһԼķ䴰أͷϻɴҲûдƷڼǰվȻŽ֡ڴ뿪
һﲻҳ߰ɣӻжൣĶѹ
ôɴлδյ˳ȥ
С㣡˹ռæɴȴѾʧſڡ
ԶҲͣεʰϵĲ˹ְתſڣǼһӦûɣ
һɴһ˳ȥҲûĸֱҳߵԭʲô
ɴһתһһһֿǰͣס
֪ҪˣסֵطһѹµģҲֻмǰһˡ
ʲôѽԭҪƽǰɴֹһ䣬ΪҪʲôɶءȥĻνˣϾҲһɳеһ
һֿ߽⣬žһϣҪɴʱһıӿѾˡ
౻Ūıɴת׼뿪һɫӰȥ·סɻ̧ͷ
޳һɴȫ󣬡ʲôˣ
һӰɴӺ̽һԴϸָô㡣

 70 

ӭ٣
ű˴ƿһԵķԱӭȥλϡ
λҪЩʲôԱĺһԣһ˫۾ȴʱʱ͵͵λϵˡһͷɫͷ۾ټĸ̣ȥ13ҵӡһһŮɫͷƽһԽɫЦ⡣
ˣ֭ллɿڵϵ˼ͼɴ̧ͷŷǷԱעȫǸϡ
ɴһŻعӹ˵ܿˡ
ܵˣİҵĶˣɴջĿ⿴üͷ꣬ţ˵շȾʲô¡
һ׼ȥͿΪ˲¶һͼ⡣
ĻշȵüͷøˣҸܶӳ
ʲô뵽ʲô˵𣿡
ܶӳ˼ȥʬ磬ܱȫ
˰ɣɴҲһھܾʵΣյľʬɣȾʲôĲǶǴܳġ
Ȼкܶ಻֮ͣʱǰȫġ
ҪоôóĻǾˡǸԭҲ˵ǲȡġ
Ҳյ£Ǳɮʲôħֶõ֣ƫƫɴһ֮ʱ˹Ҳ֪ʲôֶΰŪȻǱס˵ںɮûʲô
ȥʬĻһԮϾȾɲô׷ˡϵɴȥʬշĶԲҲˡ
ɴ˿ڸոĳ֭ǽ
һʱշȲƵؿڣĦ㲻ȥ𣿡
Ҩݲžһ䣬ôˡ
군ˣ޹ȱˡ
Ϻá
ô˵ɴѧУʱѾ磬ʱ䶼ˡ
ɴɴǷϵſ¶һ˿ǣôˣ岻
ҪǲĻҾͲˡɴƲƲһѼץס¶ǵ֣ô찡¿ôڡᱻġ
ôᣡɴɼôá¶οģҪĻҲ㣬϶û
¶ǵĻɴ̧ۿû˵İ༶ȷʵ˺öࡣ
û©¶һ˲ʧıɴ֣ȻôҲӿΰ¶ǣ
ʲô
ʲôʲôҴȥ档Ļ㻹ûɡζҲںһΡ
ɴеƵĿһˣΪʲôǻﰡֻ¶һˡ
ɴ¶Ǻ߼æҡͷӰֻ֣ν¡
Ŀϣκµӣû˵ҾսԼҺ¶ǵĽġ
˵ˣһǶҾյĹˡò˵ҾյĺĺǿһṦͰפȫˡ
ΪʲôշȶӳҲⰡ˷ѽİɡ
㵽շȶͷ͵Ϊ밡Ϊϡ
ε̾˿ɴ¶ǵ֣͸ɡ׷ϵĻ
һ˲ɴ¶ǵӰʹǰʧһʱɵۣٶȶ׷ϵ˲֮ƵķԺҹһ˰ɡ
ȷǰû˸ǧҹͣ½Ų۵¶˵¶ȥĵط𣿡
ȥĵطɫ͵ȥĵط
ȥĵطɴеĿŰڳĿĲżεĸ¶һһ˸ߵģĲżʱǺòٺ
ǸǡȵӾôɰɴػУ
Ȱ¶ǷǸ޵ʱһѹɴһ¶ǲӵĶһ١
ɴСģ
¶ǷɿĶ²żɴɱȥ˵ɴͬʱһɫɴղվĵطҳһ޴ʹ
ô£ը𣿡
챨
û°ɡ
۵ѾȫȥֻǸ޴ªӰ
飡
ô飡
¶Ǿȵתͷɴ㿴ü
µ˵ɴվȰǰ½ˡ
Ŷࡣɺͷ촽ˮôδδڵذһðź̵Ķ
ж
ɴ¶Ƕһнű˴֪Ϣ
¶Ǵӿڴͳ£񻯵¶ǺɴһԿţÿһ¶ǻӵµ˲ùסж¶ն굶Ҳûоͽ롣
˻Ϊ˴˵ĬȲʡ
ʲôǸ̡
ºɴõ¸¶ǣ֪ԭǼһϧѵʱԭĻûֹͣ
ǹȥˡɴܽűı˵ԭͼ̩ɽˡ
ڿϵ»˺ܾãѳ֥ùӵҲȫóһ飬ڰߵ½һ飬ҲÿڸɻнŽȥĳ嶯ԶϤѹֻǵɨۣû
˺ܿżȻ¶ûȥKTVɴһȥK裬ҲǼǺõļһҲϡ
һ˺ƺƵĳȥ
ɴһصĴֱǽҪĿĵʱȻ
ᳪ裬Ǹա񻹷ֲ߆䷢µôKTVֵط벻ͨ
벻ͨǡ
ɴɨڰﳪĸ˶ĺδͷϻ£֪֪ѾķԴˡ
ɴշ˾ţһüһűͲͲĳ衣ɴͻȻǲͬһˣôֵȴüį
ǵģį
ɴſȥֵһȫûһˡ
Ҫȥ
ɴһټ̶عͷѽշȾ
ɴϵ΢Цշü˵ʲôʲôҲ˵ڡ
⸱ģɴЦˣǸշȾɴָָſڵԶ
Ҫʲôأʳָŷۺ촽ɴԥŸѡʲôϺãѡ޳֭
Сӻٺȵ̼ϵĺá
ҲСӣշŭ
ɴʼ磬ˣСӡôСѧ
˵˲ǡδ˵շͻȻɴĽ䱸
ôˣ˵շȵ߿ȥʲôҲûС
ɲĸоʲô
ǻǻȥɣշûлشɴⷴߡ
ɴۿյȸǸɫӰһ£ĳ֭Ҫˣ
ֻСײһ£ѾǸ㻹ͺӡ
ͺͺӵĳͷ
ʲôĽɣͷͷҲûС
ûߵſھͿǱΧһȺˣһ߹һɴշεĸô뿪һôˡ
еշɴȺ˽ȥʲôˡ
ֵȻֹŤͷһѵõһͬŮ˸ȥ
žž
ɴϸڵĻҳ΢ЦؿѾ侲ˣǵͷϺȻճС
ˣ
ͷͷ
ĦŮģÿ°

 71 

ˡдΪɴӰֻܸоеֱߡ
ʵ֪ģKTVշһ˷ֿԺĺͶһβ͡
˦𣿡ѯɴǸ˲ʲô˵ӡ
ûϵǼһﰮ͸ɡһѵıʲôãҪǳʲô½˹պá
Ǹħ
һûǻȥˡ
ɴҡҡͷǵ˹ϵһ
һƬ糺죬ϵ˳֪ʱѾʱ
ʮ·ڵĺ̵ɺתɴŰ߳ȥһĸоعΧѾ˸ģ

ףأ
һɫӰɴʧʮ·ǻţղŻǰôһת۾Ͳˡ
ͬʱڼ׼͵˹մӻ̧ͷͳڴĻѾô𣿡ϵЦһڸղһֱܸоСϢʧˡŴ糺ϼ⣬Сûɡ
磡ɴ˴ðļƤ񡣺䰡ġ
ΧǸߴľï֦ܵҶգ׳֦ɱ˴˽ˮʯͷ泤˱̵̦޺͵ӺۡЩûʲôɴԭʼζɽﾹȻôص
վס
ǰ˼һĲϣٶ֮ɴգҲȷӦѾ˲۾ҲΪԵˮ⡣
˱Żֲ֪룬ʲôŮ֪ޡԽԽСɴȴ
ղ˵ˡࡱɣ
Ҳ˵ǰСӲ࿩
֣ʲô֡
ɴʼǰ꣬һͷɫͷŸ״ͷɫ۾۽źüһѾɴĲϡ
ͷ˵ʲôȴʲô͵ɴϵҲ˻ȥһȴ˳ơ
û°ɣ
ɴתͷųߵȻɴ˵ŻĿʼնû뿪ꡣ
𣿡оϵüֻ˸ơ
ɴüͷҡҡͷκܲˬһʧ
ԲҼʽƢе㱩ꡣɴЦ
꿴Σ𵶣µŮˡ
Ǹʲôط
бһۣ˼Ÿòøɴǽɫʱסŵĵɴۡ
㡭Ҳ֪سԭˡ
ڲһ֡
µɴɴۣô֪ġ
ĦԹͱʮФָ
ǰŮȴһɲ֪ĺڰϢ꽫еԭŮˣʲô֡
Ħɴɴͺáأ
֮졣˶٣ԶҰ֮硣

 72 

ԶҰǶֵķԴأΪľͯӺͺͯˡڶԶҰױڴ˾סΪ˵ص䶷ɾͷȫ֯˲šǲΪκ£Ҳκ˻յཻһֱֶľ֮ԶҰĴӣǾסĵطһгִͯĳߡ
࣡
ࡣ
ôࡣ
ιιôˡ
ͯ˷ֻᱻԵġ
ɴеЦĿΧߵ֣죬ѣÿɰ
һ콫һĢͷСŮڻͲ䣬ȻƤ˵㵫ۡ
ɴסŮҲ㿩ЦţĽ㲻ǡ
ʲôµġôɰô£һ뱧ȥ
ɴĻСŮ޺ܿĵӣͯϡ
סɴͿԿϺÿɰ
ɴľٶһԵͷʺţʲôŮ˰
ֱһηĴڣȻһҲ¡
˵첻ƲƲ죬֪ô鷳ͲǸŮ˽ˣ̫鷳ˡ
ιĦ㲻Ҫгͯ𣿿㡣
Ŷ
ɴæ˵ͷϵͷŸѾԶ졣
ȻҪͯǸҪࡣ
Ҫ˲źá
Ǿǡ
Ϊɴȥ۷׷ǱѾ˱ͯളˣ
ͯŸߴ壬Ũܵͷͷͺһ飬ԱŸָǶڵǸĵ
ͯˣˡ
Сͨ쳤˲һ˵ֻһ۾ʧԭλ
ʲôС
֣ͬϯĳͯ۾
֮ŨصѣǰŮ޲ʻЦݲĵ߽ôֵġηüͷҲһ£һĴŷһ֡
Ȥ࣡
ͯͻȻЦôҲͷλλߡͯһֵĿ⿴ĽŮ
¾ǳͯ
ɴͷſͯӣлعɴǰ˹ս̹񣬡ǲĦɴ
Ħɴ𣿡ͯϸ۾´ɴƺ鷳ӡ
ڳͯһۿһҲ֣Ͼ춼ο졣ǵģ֪ͯ˿԰æ𣿡
ɴܵĵͷһܹ˳ӣû취Ͼ
ͯһ˲˲ĿɴæԣܻŶ
ɴٿ̧ͷϳͯʺӣɴЦЦôʱȻ˻ʬ
˹յĻӦòŶԡ
ǣе
Գͯɴ֮΢ЦͯƳİ취

 73 

νƳİ취
Ϊʲô̫
ɴĿǰ汳Ĳ֪ʲôֵ֣Իͷһۣҡҡ׹ۿתһȦС㲻֪𣿡
ɴҡҡͷ
ͯ˵ƽķ𣿡
Ҳ˵Ϊʲô̫
Уʲôʱ̫ˣ
Ҫ𣿡
ǰ̫ʲôá
ҪƳ𣡡
ǰҲ̫ѧʲôãɴεķ˸ô˻
ʲôãǽвֵգգ۾ǺѼûʲô˵䰡

ţͯôôһˣ֡ȫ޷ͨ(>_<)
ˡͷһŤɴҲʲôһƨϡԭΪҵƽǸİ취ˣ˭֪

һûءֹǧҹһʹӲŲһεץͷô찡
ɴʼ֣ϱ̵̱̦޺һֱֻȷʵ޵ĺɫƲֻһ룬ۿܴûпƤһҪĸо
ιʲô֡
𣿡ʳָָָԼıǼ⣬̳档
ֵ֣֣ȥоöġ
ѽǡֲ˼ץץԴûֵģ̳ͳơ
ɴǳһû֣
ǿɻֽ͵̳ڽĩȵֻ֣Ͷǿ߲棬ƽʱֻôȥǲȥⶫġ
ɴ˵ͷԭֵĵȼƶҲôɭ
ڳͯ¹
ǵģڸɨǵķ䡣ɡ
һɴ⺹һѡ
̡շһɴͣаǸвڣܻһһŵĲ档
ǸĻҸȡְɡȻǸֽвǾȡһɡ
û뵽ɴ˵⻰̳治ɵס۾ϴŵɴӵþѹĵļС˵𣿡
ϣɴЦе˵Ҫʲô֡
𡭡°룬İɣҪһ˵ġ
ڴɴ̲סЦԴӿʼת簡Ļô
𡭡С飬Ȼͷʲô
ְϲĻͽɡСšţԽԽɴǵ°ͣԭȡֵֵġ
ϲϲǺǣ𡣡ͣĵͷȡΪ̳һмĳɴһ̫лˡ
ɴ֣֮Ͷѡ
𲻺˼ͷ̫˶֪˵ʲôáˡ
Ǽ̫ɣ


 74 

㴼ľ㣬յһ߹һذϺ˵ġʬ塱ȥơ
ɼһɫľյٵǰǸͯ
ֵĳ̧ͯһͷǺӵֽӹݹľյʲô
ĴǸƳķ֣ûаɡ
ͯȻЩ˵ʶͦѵģҳͯ˵㻰Ǹ𷢵ŮۣͯһɢζﰡϢһЩͲ֪ĺڰϢС
ͬζ
Ħ𣿡뵽ʲôתͷ˵ķȥһǸŮϡ
ǣ֪ˡķȥʧȥ˰ɡ
ͯ˿ڱеľƣܾǹϤ
ˡɴſһƽʯͷϣһǱˣˣѾ˺ü̫Ƕƽһͷˮ
˹յĲݮݲɭֵ⣬ɿĽ˾Ⱑ
ƺԶͱžƲ֡ʱԵĿɶɽҰ
ȥӪġ
ĹӣɴƺҺܶ˰ɡ
ˣһΪһֲ˼ء
ΧϢһһɫӰͳɴ󣬡ϣ
ֱüɨΧôصסɫɨɴشסͻȻ³ľɴ콫ϵô¡
ǺദʱմȾϵģǴɢġ
³ĶŵĻɵصɴ۾˵űʹԼϣûа
ûлشⷴһѸٵһԵϡǸղվĵطֻʣ´Сһʯͷ

һҲʲôϧһɴĶӼۻͷθոջһʮ
۾Ľ࿪ʼ̶ڶǸŸͷꡣ
찡ɴ֡
ûɫӽżɴʲôˣµĻҿԷ뿪
ߣҲŲôĵ¡
ץֽ˽ʮ𣿡
Ϊʲô
ɴϣĿ
쿴գգ۾գһգ۾Ϊ˰ɡ
Ļˡ
ǸɴһͿˣһֲֵұš
ʵ
ҧҧ˵һǸŮˡ
Ʋɴ
е˦Ҳͬʱʧٶ֮ɴܻ࣬ᷢɴæ͵ҡ
ͻȻǰ翪ʼתҲ֪˶ղŻúܴձСعʲôձС˶
쵰߶ˤȥ۰Ҳ˰
ֿͣԴһ
Ħ
׳գ
ûȥɿ˦еʱѩ׵߽ΧЩ߽סɴǣЩÿÿɴ߲ȴûһסֻؿɴµ
ɴߵķ϶пžŵþȫ죬ҵʽ񡣡
ɴȴŽذӴʱľʹձ͸оһ˽ס§ڻ
Ŷסˡ
ɴۣӳһͷ˳ͷǱҧߵĲݸ
ûһ˭

 75 

еĲݱµϣ̧ͷڲԶˣܾʹܲҪŮҲǣ
ɴգգƺǸֵӡ
ע⵽ɴŻعɴ£ҪôӣӻΪϲҵġ
ɴ̲סһЦĻҲܻŵġ
ȻеӵǸˣ֣ء
ͻȻ˭ںһѽǸһξ롣
죿ɴɻĿŵǰꡣ
ûǸɴû֣ʲô
ڵֻݣˬˬǸʽ񣬲ˬԭԭӦȵĲĦ˾ߣˬǸƫƫǵ
𣿡ֲһӣӢ۾ġ
׳գ
ŷŭĽеɴ֣аĵָˡ
áɴòĻס֣˲еһĺ
֮ǰûء
ǰ³ȥˣջȻͿ˸ղһĻ
Ǹʽ񣿡
ɴĴڣתͷһϱĿɴЦЦʮ֮һŶ
ʦʡ
ɴҡͷֻһѧ
ǳͻȻյɴţ˼
ôˣ
ôɢһִսţС
𣿡ͷɴŻͷѾҪˮӿɴ˵
ղҲһĻء
ɴ죬Ҫͯ
ҪΪʲôϻúõĶ
ӳͯʱɴûһ˿飬ͷ߳ɴΪ滹ڵ
ǻڰɴСܵǸǰǴЦǲһ㶡
ûü˵ʲôɴͿˣҪˡ
ʲô
ʲô
ͬ˶һۡ
ʲôʱ򡣡
죿
ɴ΢Цҡҡͷ¾ߡ
˱ִٵľŵӲôƺıӡ
һϧ˵ȥȪġ
˻´Ρ
ֵĹסɴĲӣ˵ҪŶ
ţһġ
㡣ɴմӵı뿪Ϳˡ
˰ɡ
߰ɣߵߣη÷ǲÿӵġ
˵Ҳǣ
Ǿ鷳ˡ
쿴һ۾뿪ˡ
һ·ߵĺܿ죬ɴںŶ˲ĳ嶯
ʵǺ뿪أбԭεĵģסӵȫڵĹѹסˡ
ֻǡ
ʲô
ضһ˫ɫӣɴӵЦЦһûʹҸءʵͦ᲻ôҵġ
ͣסţɴһʱûעײ
᲻þͲҪߺˣ
ǿɲСɴָ°ͣ뿪ΪиҪ¡

ǰıӰɴ̾˿ӿŲܵԱߣţ죡
Ŀбӵļǰߡ
ɴǻټŶ

 76 

ɴŵʱһȺ˾ɳϿѾ˺ܾãǵԱվԼҵĺִ£ŵعͷҲ翴ɴ
Сˡ˹ճһѾڴ˵Ⱥˡ
ʲô𣿡
һɳϣɴĿһһɨˣһˡ
¶ûһ𣿡
ɴ𣬰վĻ¶ʱӦú;ʬѵɡ
¶ǻʬˡش¶ǵ÷ɢΡ
ɴͷŰɢͻȻеŤʶĻعͷÿ˹Ŀ⣬˹ЦЦôС㡣
ûСüعͷһ˵˵ʲô¡ָָ󣬡Ҫֱ˵ͺá
˹ЦЦɴӱ
Ǹץץûеͷĸһͱͱߵ籴ͱŵ籴ݺݵصһȻ籴Աߵշȿˡ
ΪǰҲӰһֱиϢûд㡣
Ϣɴʾѻ˵ꡣ
ǲ鵽ȾĿģҪС
շȽѾ֪ɴ˼Ͳ֪Ʈֱ˹ںһŻع
ʲô
ĸ̵۾һۣɴ˼ץץͷǺǺǵɵЦͼɻȥ
ǸʲôսҿԲȥ𣿡Ȼæ⵽˭Ҫ
ô˵շȲü֪еΪˡȻ֪ȫ֪ʵΡ
շȻԥɴЦ۽˹գҪҪƳȥء
ɴͼ˹һ΢Ц˵Сʱ䲻ˡ˼ǣǸûȥˡ
ȥĻҪϴһȥ׹ˡ
˹ջĻһûж˵ʲôԾ
ɴһ𱸵ؿһµִ£ֲ֪ôڡε̾˿ɴؿ˹Ҷˡ
˹ЦۣѾΪС׼˽͡
ɴһʳɴˮģ˵С㻹ȥϴɡսɴ챦ʯĹâСϵζźܲء
̫ˡƻǵζ
ζɴֱۣѵϻ˰Ҳûųʲôζ
СˮѾ׼ˡ
Ŷ
ɴͷԡȥ
뵵ˮԺߣůˮżɹ»ȥԡҲҲӰɫâӡżѩסָϲħԼܸоصǿ˹ҲѶħߡ

žԡͻȻֵڴ·ɴɵһĿԡѲһܲûзһӰȴԽԽɴɵס˺
ǰľͻȻŤɴ˺һ䱸һɫӰ˳
Ŷѽƺʱ򡣡
ͱȦסͬʱһѷźĵĲϡ
ʲô
ǻ˵𣿡˶Ӹͽ⿪ˣƿĵУϵĻԽԽ󣬡ǷĦСȡЩġ
֪ĦС԰𣿡

 77 

ܺ˵Ļȴñ⡣
˵ĦС԰𣿡
ʾȴŲݾܾơ
С㣡˹ռٵСû°ɡ
ѽҿɲǸִ¾ϡЦһһһڶǰ߽ȥͷһġ
ֻʣߵɴһЦð´һҾսϡɹĿһ˲佩ı顣
ߺǻոչ˹վŶˣɴû˸ʧˣСò͡
š
߹ſɴ˹һͣ½Ų˹쿪ʼѵ
ΪǸëԲûбɱһξͲһˡ
˹նĻûгԾΪһִֻҪ˵ɫɺþС
Ͼȥ졣
ɴͷ˹յĻӦûˡ
û⣡ǡ
ɴ鴤ǿһ΢Ц˹գⲻǼĻ𣿡
˹ЦøӲˣС֪ĺҸ˵СѵǾͺܿĵİѳؽˡ

ɴɵؿֻ΢Цĥ͸
ε̾˿߽ǼĲֿ⡣һЩ򵥵ļҾûˣڲֿתһȦɴͿһԭ̵ûʲôĵڡ
¡
һӰ֪ðݺݵˤڵϻóһξɳǺӰȴûһһԾðŭ۾ŰеĺŮӣҧгݡ
ƺֵӡ
İϤõ˲ɷ׷תԴֻڴ֪ʱվһӣϸס۾ҵ߶⿴΢Ц˸Ȼתǰ죬š
һ˫ִ֣Цݸˡ˺ܿͳǰһɫķɴȺһɫСУŽߵĸ߸ĵ޳е죬ƯǱԹؿ˹ա
ãʲô߸Ьû˷Ÿ߲·
ˡ
¥ɴͿһɫӰ˹ûͱ˹߷ɡ
СϢһɡ
Ŷ˹ǴЦɴһΡ
ˡ̧ͷһŲôƵ
Цþò
ĺþˣٵڡ
һҪ˵ǺһֻƼˮѡ
𣿡ɴգգۣͻȻеһ˦Ÿոչһ˵ʲô˭͵ģҼ

һĬĬ֮ǰӱʮѵ
ǼһֻǲñԼĸѡѵõĴA ̧ͷɯ̧̧۾ѵģ
ţΪҵȫҲû취¡ҲѵҪ
С㱻ɱˡ
˹գ
һĿɨȥ˹ס졣
䣡
޴˲ɲͷٴαߵһĿûһ˿ͬ顣
׳հ˵Ҫ黯ˡճȭݺһһȭĩŭ˹ߣŻ֡
ղ˵
ǵġ
￴ɴȻתͷĺιȭһͽˡ
ʲôˡڲȭ̧ͷŷ˶ķ
֪ˡȭһͷ˵ѵ
ôСͰˡ
Ҫȥ˹Ҫɴһֵؿ£
˹ЦЦ죬Сѵɹ
ɴһ㶣Ҳ˵Ҫ֮ûдߵĻħʽѵ
ðɡ
ôˡ
˹յӰʧҰɴŻͷһЦǿʼѵɡȭһָ̡
ȭûлЩڷȲһذףذתһȦεץϻ˵ҿʵ
ɴĿǰһͿ

 79 

ȭԴҪڴ飬Ǽһȥ׵ģֻǰ˵ˡ
ˡɴߵһ֪ܹĸ߸ڵŷ硣
ô
ƽӲ֪ʲôʱյȭߣȭ̧ͷһ°ָָɴ
ûУ˵㣬ûһκϢƽȡȻеÿܰһסҸԻػ
ƽӹؿһۣôǴӦˣ
ȭˮĶһ
ƽһɨ֮ǰۣ˫ֺʮŤúͺһ㣬Ҿʱȥѧˡ
飡ȭһȭƽϵ
žЬƽܽӴ
ƽ
ɴеĿǱߵı棬ΪƽĬ
һƿϱݵǰ˳ŰװеϿͿһٻɫĴͷ
ӹлתһȦûзܣŸôѾԱ¡
ԥ˺þʵӡ
һԴϸס۾ճȭ̲סš
𣿡
ʲôһתͷͻȻʵ
Ϊ˱ǿ뿪Ҽˣ𣿡
ʲôһûкڡ
ǲͺˣɴЦЦʲôǶ֧ģǼ˰
̧ͷȻײɴ˫ЦӣɫһǵƿĿ⡣
Ǹһ
ɴعɷǿյüƿϾٵǰ
ûܸôȰ

ڼصһʵͦġڵϰûкҹʲôʱǰɢļ춼ڵҳҪʱԲ극Ҳ㣬ڿһϡ
˯
⻰Ӧ˵Ŷ԰ɣɴͷˣǲϰĴ̣ʲôԭ򡣡˵ҲϴŶ
Ǹ

ĳ˲Ǻɴ̲סһЦ۾
ԭǶӶˡ

ɴָָֿſڣȥҳԵĲ
ָЩ˻ʳҪҳԵľֻȥˡ
ƯȻֻһϸϸĻŵ㵭Ľɫ
۾һ
һ͵ش˴ԼԴ뵽ʲôطȥˡ
ôˡһŰıɴʵͷʹ𣿡
ûû¡
ΪҹԽϵĵ̼ˣֻܾͽȥһҶʮСʱӪҵĳС
˼һƿ֭бɵ죬ȥ˼档˹ղڲȻҪѵһˡ
һƶ׼ȥ˵ʱ򿴼һѾ̨վһŭӡ
ôˡ
һ˳һЩüͷһ̬ˡʾ̨Ǳߡ
һɴһеʳҲϣһѾס˵죬ʲô
Ѿ׵ӿӱѵĲᣬȴĿù˼Ҳǿ˧粻Сĸ˶ѡ˵۾һȥ
ץһѾݵݺݵϣҿ˹հ㶪̫ȥ
ȴ·ûһһ˫۾ǰ㶢һһεɰ
ǸɫӰٴγһҲһȭϣͬʱɴһȥס
ؿŤĸ׶һƵϣٶȿһûʲôʱεĵ
׶㵽ձʲôġ
һܵձûк¡
֪һ۸׶ˡĽе˵ΪĻʹģʬм
ŶĻʹߣɶ
ûǶ໨Խɴһ׷ҲҲʱɴŷǶôĺá
߿һһŴɴһԵ׼ˡ
´ڿֱӴȥˣӲءԽԽġ
һ仰ø׶ֹʹһݡ

 80 

һؼĻʱײƽȥз֮£һס˵һ仰ʱƽʲôҲûˣææȥš
ֻ˵֣ɴˡ
ʲôЦúõһô᲻
ǲ·ˡ²⵽ᱻ˰ɡ
ܣŮǼܶ򲻹˭ܰﻹûо뵽һˡ
˿･ʧкĬĿһ뺰Ⱦ
ɴ۵ʱΪҽԺߵǸʱ׵ش뷨
Ⱦҽ飡
ɴ彩סˣܶҲҶһͻС
ǡһ˿ɻ󣬺ðװɵ
Ƕɫһ˲˲Ķɴִ¾ûаҵ¸𣿡
ɴȲҡͷҲͷ
Ⱦҽ飬Ȧ˵ЦŲĦСһҲְɡ
ôܻûȻô˵ɴʲôҲû˵ʱ˵ǵѡ㲻˵Ͳ˵ҲͲöԷл鱨
ɴǴ㶵ȾɵһӵñҪ𣿼ֱ޴
ɴ뵽뷨˹պǿΪ˹ղϧеȡһһĻҲ֮ɴִ㶵Ȼ֮ǰеĻ롣
ҲɴҪõЧֻȡܵĻᡣ
Ⱦƺܿĵӡ
һȾӭ˹ɴ߰΢ЦλСô
Ⱦ¶һ΢ЦáϸгһΣյķ죬׼ӭǵĿ˰ɡ
ĽŲԽԽԶɴһղˡ
ɴ۽յķţơ
ߵĿʼŤһͳһɫӰѩ׵ͷ׵ѻһͫ
ʲô¡
Ϊһ֮ڲһ磬Ҫ֪ҷΧһһ
򵥣
ȥһ¸ߴҪģһ취
Уô졣˲Ŷ
ڻҶϾǰץĿΪ˱
ƻվԭزȥɴЦЦΣյĻܶԶҶлġ
⻹ࡣͷͷúչԼ
ţ
ƵŽȥ
תͷɴŷ䣬Ҳûͷˡ
ԭʲôûеĵطһɫӰɴ΢΢üɵ¡
ɴЦʲôɵ¡
һһԶšô˵ɫӰٴδҰʧ
ɴʧĵط˴

쳣İƽʱǴֵƽҲܳĬһ˼һԵһܲˢһվȥ
ŪģҪΡ
վסһƽץסһļһֺ׳հֻǰװѡ
ǡ
ˡƽӵɨһۣȾץ޷Ϊ˱ѣȡ֮ǰɴǲµġ

ɴҲˣȾҲѴϵõʲôˡ
Ȼƽ˵ĺеһܾòףܾò
ʲôˡͻȻˢˢվżʵһɫӰͱ߰Ѱ֮¡
ѽر֮
ǴһԱߴģ˻عͷſһ߲֪ʱվһӡ
ǽ䱸һЦЦҲǴܵġ
ɫһ˲˲ĿһҪ˭ǰһֻǷġ

 81 

ɴԹԵشȾŵĹֻÿӶʱŻ̽ͷ͵ԵȻÿζһˬӵÿλǶ㹻ʳΪȾ֮ǰ´ˡúչ˲ĦС㡱
ȻˣȦʳĺܲθڰʼ˹յˡ
¹״˵ûӴǰ뿪ɴһ˴߳һɫӰɴ£𣿡
ɴͷһۣڻʱ򡣡
ЦЦȥΡ
ɴعͷŴ
ѾΧˣⷽԲһ׵֪һټϳƴϢﵽҹĳҲҪʮӣΪԲʹͿˣɴ뿪ҹһɲǷʮǲ̫ˣֵܼʱôҲֻʮӶѡ
ɫֻܶĶʮˡ
ٿһгһֱԱߵʽ
鷳ˣʩ䡣ȥϢҪ֤ʩڼ䲻ܷκ
һۣͷ֪ˡ
Ҫʮӵʱʮӵ·ˡ
ҵӣҵϢ
֪
Ժﴫ΢һһɴ˷棬˦˦ͷޱȣ˰ɡ
壡ҪҵֵĶ
ʼɣƿ˵ͷһһϵ˼ʲôǧҹ彥͸
Ҫסֻʮӡɴ˵ͷ
ʱʹ˷ţſڵѧɴ֮ǰЦЦ
ؿһۣ
Ҫ鷳Եġ۽鵽ɴѾ˳Զ˵鷳ĻͲҪˣҿš
һȻˡ
ƺⷿΨһļҾߡϣɴٻ
һɴ˵ų֮ǰµϢƴǰܣͻȻ𵱳ҹһѵ˲ʱŵں׷ӡôͻȻúವģ˶ӿ˽Ų
ͻȻһ£Ͷ״ˤ˵ϡ
ѽۡ
عͷ뿴ʲôʱŷ֪ʱѾǰɫͫķбһۣе˼ɴһӾˡ
ڽߡ
ʲô˾ôҹ
ɴſԶŻʹڵ棬üͷ˾Ȼʱոڡ
ԵոΪʲôῴǵɴǵʱ䲻ˡ
ߣ͵
ɴҡҡͷôܶԼ
üңȻһѾסݺˤ˳ȥ
ҹǰְŵġ
ɴˤ˵ΰأòվͿǱѾ
Ǹ
һһʱҲ˲ʲôɴһ˲ǰս
׳հͷǿġ
ÿ
ƿɴҪȥ

һعͷʲô
˭׼ˡ
һȥɴһ˿â㡣
һȾǿ϶ܵ£ҪβɹĻӭľͻ

Ϸߡ
ոһһ̾ͳǵķϮɴҪô㿪Ѿݶķȥ
䣡
ҹݶƿһ󶴣һɫӰ˳
ɴ㶣һƣ׹һоͶһն굶ǱȻһ͡
ټˡ
ƣȥ
еĵһƯĻȣĵطһɫĿȻ֡ûȼǻعɴǵӰѾʧ
ѽ¿ɴˡŻָԭգ¸ôźأȾӳ
Ⱦһ΢ЦȤȻǸִ¿ϵ˲һˡ
ٸɴһѡĻôóóȻǸڶΪ
ʲôˡ
ǿµĵطվһĶˡ
Ŀ
Ǹȴûɴɴķ쳤ֱۣ
סˡ
ס
ɴҲסˣ
Ժžĳһʺʮ֣ǽ׳һ
ţţţ
һŵͱ˸ģɴĿɿڴɴצ·ŭĺۼͲӴлع
ɴ
شɴߵһ
һȴŵһԭĽɫ屻ݺݵ˳ȥϻϻ˵ˡ
ͻȻɴʶڰշ˸ƺء
һֲǵһμ￪ڽǽķԺҹһĲѾһ
ǣһȻعҡҡͷŲ⡣
ŸղűСĶϵ·ֻôͻͻȻͻȻ
ͻȻһֻϻˣɴĻһһǵͷӺεǰצ˸ƣҸղŲ˵𣡡
û˻
һ˳ǣղ˭ܹԹԶ㿪ĺòãȿɲķ
Ҫſڵƺɴһͷ£͵͵Ȼµ˵
ɴȷϻè𣿡
ɴˢ̧ͷ졣
TMмôè

 82 

ʺʮͷţɫʢ˵ŭټżӺļŭϵһɤۡ
Цǰǻʵϻ˵ġ
ιѾϻģɴǰצץץ½ǣɫԴյǰŵһȥ
ɡ
ؿһ˺üô
üһ˿ˣô𣿡
СѾŬĲԽӴǵһ֮ǰ˹պΪԭȫѹ䣬ԲõĺӴ顣ᵽϣǴϷΪʱˡ
Ļš޿κε顣
Ȼ˻ɶ¡
ͻȻһ˫ůĴָԴĸţ΢΢̧ͷһüͷŤӡ
ɴͻȻŵ˵ǸǸҡһ㡭һ㡭
գգĻۣʲô
ɴͷϵһɴһСֹһ䣬ɶҪͺˡǼһɻᰲοˡ
˵ɴͷԵԴ˵һҲɴ¡
ɴᣬչҵļˣϵͬѧϰΣܡü룬Ǹˡ

һůɴۡ
צ̧𣬼ղŻ˼ô˵һ϶ʱּѪۣûü۶Ѿɴĺ
Ҫ˺ʹ
һӸղſʼԴԽԽԴʲôƤɵô졣
һŽǰɴӡ
أ
žĿһ쳣ʶһתͷԴȥûǴĻǱߡ
׼һֳ䲻ס۾һֻ°Ͳת
ͻȻĶһɴ
׼תͷɴظ仰֧֧һɵĵǲʲô¡
ɴȾһĨ糺죬üƲͷƵ˵û·
㻹˵һ̲סﰧһ
Ųɴ糺һɴ°͵ָָ֣ǰ棬·ĻҸղŵǱˡ
ˡܲҡڵشǰ߹ȥðɡ
ôһɫ·ͷҵȽˡ
ɴе·
˵ãҿɲϴ˻Ŷ

Ǻǣһˡ
ղŲ֪˭š
ֶһ֪˲ĦҵܣȻ֪һҲõܻй¶ȥԸظĵ˵Բ鷢
Ǽһȷڰﵹæ
һΪɴƽڸ˸ϯȨѹ˵Ⱦ඼ǽžƷˡȥƽӾ˵ʲôҪɴһƽӵͷ˹ȥɴһӰĵǰһȭɱƽӡعͷʱԭѾûɴӰ
һԶĻѺɴë׵ؿڰŸƵࣺǸʱôͲСĵ㣬ײˡ
ɴȭڶԴ򡣴û찵أ󣩣գ󣩡ǸɫԴܻǻӵ˴˵ʱð
ʱѪȪӿ
ιɴɴͷߣǴһ
ҪɣĴ̫³ˡ
ü˵³ıȵȭ
˵ʲôһȭȭ˲ĽҪҺŮȡ
ʲôǲСŮ˰СŮ˻ĺܲҵ֪𱿵ȭ
ҲŮ˰ȫȥŮ˵˰
ҲŮˣǣҿôòɣ
ۿԽԽ׵ɴæǰȰܣƿ˻ĳ˾䡰ͻͷǵļˡ
˸ĵɴ˼һůĻûѾ˲ӿˡ
ε̾˿˵úõվﰡ
һ˵˲ȻͻͽٶȾȻֱ˲ҹһ

 83 

˹ɴʱɴϴΪʱûдõ·ʱĶƽӵ·
׺·̫СˣɯĶƶȣȭ·ûģȵ̫˿ˣǺͻӰ￭·ûʲô·ŲҪСˡֱˡʣµҲֻƽˣȻ·ǰٰʮ͹ʱģٻǱȽ
С㣡
ëͷɴ̧ͷŶˡ
ǽ֮ڡ
˹սɴϵëͷҲڵ⼸Сúܿġ
ɴ۾ܺá
˹İɴͷëɣ޵΢ЦСܿǺµעĺá
ɴһ̧һۣ֪ˣ
˹ЦɴѾ֪˴𰸡
׼һ֡
ѽС̻𣿡
Ҳɡ
˹տɴЦɴɵüͷʲô𣿡
˹ǰ·ͳһţݸɴ
ɴеһɻⶼʲôʱ˻дšȻôŵɴǽţ򿪡
һŷͲŵĿ˹գ
ǵģǷۺɫŷȻһݺɫƽϲҫ۶Ŀдݸɵèۡ
⡢ļٵġɴ˹ͼܵõ϶Ĵ𰸡˹Ҳܿ϶ص˵ͷ˵ģͱС㽫ڽʮ½顣
ûбõϢˡ
ɴܿĵְϲһ飬ڱ˹ˡ
ɴ˵۾гһߣ벻ôҪ̤밮ķĹ
ҲȥҸˡ
СҪѣ˹Դɻ
ɴҪѣǲ֪ܳĶࡣ
ʲôѽô͵ɴؿŸմӵһ˵ȡ
͵Լ̫ˡǲҲѡ
ɴѵĻԵһŶûĺˡ><
ƽӺƤף
ڽҲ֪ɡֻζֵĲ˹ա
ĩֹվɴߣֱأС㻹ǲҪԵĺãȻ˴˿ǻġ
ף磬Ȼӣİɣ֪ġͳһͲܵˡ
ɴ֪ôһʼնڿįӲɵճȭ
ЩһԹ˹Уǣǣ绪
ҲʱɴͻȻתͷ˹ЦУźۼü֪ÿ˹¶ЦʱܻʲôҪ
ע⵽ɴ̽Ŀ˹Цٴʵ⻹Сһš
ɫŷϸվɴۿ͵һǷŷٵĴ򿪣Եݡ
еĵɴҧгݵؿ
϶ǹģôҪĶյڲŸ
˹ɴŭЦݲĵ˵ѾڼȺСĴݡ
ʲôң˭ˡ
ϸɴƿ˹˳ȥһͷʺźһ΢Цִ¡
˹ջؿɴĿͷż΢΢Ϲ鷳ǰչСˡ
ûʲôƽץץԴǸɴ鷳ˡ
˹ЦУ֪ͺá

һɴȫ˲ܣۿžǰɲסǱǴЦԼҴţһˡ

 84 

ɴһĵĴ򿪷ţڵһȻԥǰȥˡ
Һ㡫ġ
ɴͶͱϲûϲɫüͷһסɴ
ƭȥ㣡ңһһûдһŴһ绰
ؿ˲ôÿɿŰֱ۽ŷǰܿһۡ
òᰡ
ɴεŲпǧⲻû취𣿴ûͺðӣÿѧǿѵһæ˶ʱ˴к¡
ɴӣһ᳤ƵŶƵĻġ
ң
ιҰ
ͬȻһɵЦһͷƲ
ɴһ͵ЦץţЦ㡣
ɴֱۣգƯèۣ𡣡
ǵģ᲻á
ҲѾͷСôճôȭβһʱ޲ĦңʮФһһСѾͷȴ˵˲һŶֻҪعͷͻῴǴҡǵʱ仰ݺ˦һƣΪֻΪĿͻȻĸо
뵽ͻȻָǧҹգ𣿡ʱôСôһۻ˰ɣ
ɴץ˵֣֪ǰ飬Ϊղǲǰˡ
ۡ
Ǿͺá
ιιҪֻһߡ
ɴһعͷźͲһĬļѡӡ
Ҿ˵ҪǴһҲΧˡȻһıԹ⿴ǵĿȴᣬҲֻʱŻоĵġ
޵΢ЦһůȻ˹ɢĵѡȷġ
ͬص˵ͷ֮ǰɫͺ˺ܶࡣ
ߵĵȻߣ˳ҩʱ䵽ˡ
Χһžڱҵ˶֪ĦÿγҩҪһ
ڡ
ҩʱˣɴ̧ͷͷĶ
Ϲһԡ
ɴЦ˵Ŀ𽥷ᣬţ
ɴСĵĹϷŶһֱ˵˵ͷѾ˯ˡ
˿
Ȼɴа취¥µĴһɴɴ򵭶˹նĲƷš
ɴһֱû˵ĲͻȻһûбס۾ؿ廹𣿡
ãûСʧپðҲҡ
𡣡
šܿ϶ĵͷ
һ˲˲ضþſ˵Ǿͺá
һ¡˹մǵ̸ǸǷǷ챦ʯӿɴС㣬Ѿ׼ˡ
ɴͷʾԼ֪ˣôȳԷɣ˹հһݳŵȥ
ǣ
£
׵¹⴩ûϴĴڵҲϡ
ôС㻹˯𣿡
յķŲûб˴򿪵ĺۼķȷʵһˡ
ǶħרΪʳĶħ
¹֮˹տɴתɫӿڵ㡣
Ŷڰ֮׵¹ⲢûϣֵĺӰֻһ˫ɫ۾İĹ⡣
ڰͻȻƿ֮һķķϮʶ˸ǡǡɶͻȻ͵ϮոպסԼǰһ¹֮Ѿû˵ӰĲһѷźĵ
ҿûǽ˵Ҫѵӡ
ɴѵջͬʱߣѾ˽ûġ
Сɾ˹ճЦЦˡĿɨһȦ۾СʵѾ֪ˣԽ컹Ϣɡ
ɴһйؿ֪ˣ
˹Ц
档ɴеĵʱʧҲû֮ǰ˹գ֪ҾͲˣڡ˵ʹ˸ĹǷ
ôϢɡ
ɴʾ˹տˣ˹뿪˳š
Ҳʱɴֽסץ￴ȥɴ΢΢һЦлл
΢չˣ
յķ⣬һɫӰվţɫβڰȫΪһ塣б۽յķ΢΢𣬡Ȼߵл治֪˵滹޴ҵˡ
һ䣬㡣

 85 

ȻΪ˵ɴȻҪڿһȦʳ飬ʩȫ飬ɴվڽ·ڣŽȥ
ͨ԰ұݵıؾ֮·
ǧҹͻȻѣ
ͻȻһ˲ĽӲҲһʱɴ˽Ҫߵ·
عͷüͷ΢΢𣬡Ҫˡ
ꣿ̧ͷգôõ
һ޴ƴԶƮա
˵ͱ䡣ɴǶƣȻȥɣǳꡣ
Ȼɴһ˸ո̤ţϽú쳹ʣ¡
ѽÿһȻˡ
ǰɴ˼
˲עɴ˹ա
ɫβִӦСʲôԸ
׼κη࿿ӡɫٿرҲõͳǣ
ɫâŹĹâ
ִأϥɴǰͷϸסһǿǹĻȡ
Yes, My Lord.
ɴԭĶʱƽ˲١
̧ͷ뿪Ĵá
ɴе㲻Ŀ档
ôˣ¡
վǰ뿪ĴڣɫӿĿ籩ü
ֽؽðġ
ɴһ㶺ܲõЦ˺ᰡ
ȻʱƢ̨ϲŭ޳Ӹӽֹ
ɴĻǧҹݺݵüתչ΢ŵ̾˿Ҳֻô˵ҡ
û˽㣬Ǽ̫ԴҶ־ְ
ǣһǣ𣿿ԭǴﶼɡ
ɴ˸˵ʲôȴɴһӻعͷ󣬽ɫèһ˲˲ضǰһ䱸
סǵһμӵɴ
ɴ˻󣬿ŴӺǻ߳΢΢ۣ³
ƣ۾ȴû뿪ʲô
ɫ۾ǰŮĿԽϡ
ŮˣǷȾġ
׼˵ҾɱǸˡ
ϸ԰׵ָɴˣɴɫٿһ۹ҲԿ
ӿڴͳһɫҩ£񻰵˲;ٵ³ȥȴ˵
û뵽ɴͻȻ³ֱյصһѪֱһ˿ȡָֻܿ˵Ҳ𽥻ָԭ״
ɴһԵʹʹ˸ɫı˸ڴ뿪ֻǶû뿪ʱǿƲͷĶ
ȷѾ뿪ɴ˿עǰϣųƵһƬʪȴûһ˿ԥ뾪š
֮ǰڽǸӦѹûƭؼңΣյɴ˹ոǵİȫ
³
Ǹħڸʲô쵰
լ⴩ڴŰɫߵĹﺣ˹պݺݵĴһ磬ڸոձ򵹵Ļ́ȥӰ֡
ɫͫ͵ɺɫĹâðΧ߹ﲻɺ˼ȴüѲ͵ߵüġ
ŶѽŶѽСҪˡ۾ƯĻ˹ָһʮѸֵıָ죬ûʱˣ˲֪ǡ
һɴȴ³潫һ˫޲ɴ˵ȾѾûˣҲð׷ȥҾˣûСҪǸһҵˡҵһҾԾԻὫңȦӰҲҲš
ɴ֪ʱ³ǰɫǶԴɫӺܽܽ
Ҫһ䲻©Ĵ˵ڿһгһѿڣû³عѾһѽڵĶڡ
ɴۿǶŹϣȫѰ˵ϡûüһӰ㼱Ҵҵĸű³Ĵ򿪣ɴ

 86 

ű˴³Ĵ򿪷һ죬˲ɻͷſڡ
ɫװɫͷ
һô
ɴǾȻһºǳԾ
һڵϵɴüͷĿתһȦ˿
û̫ˡ
һˡ
͸֧ɴվҲûֻε̾˿ͷ˺۵һһ°ɡ
Ȼûо˵ҽƹļԲî֮
ѵõһԹԵǰùΪ˿ڣϸϸĺӶͷðһһ৵һվɴͻȻĶһôˡ
üͷһյؿɴͿˣȥоϹ
ɴסݸһЦûϵģֻ͸֧ѡ
ΪææҪȥԭΪȥҾΪˡ
ɴһֱ˵ʲôҲ֣˵ԼûΪˣһû뵽ɴҲֻ̾˿¡ɴĹܺãһϵѾָĲ࣬ɴҲѾָˡ
һӼص£;ķǣ黯ȶڸķϣ¶Ǻƽȡ
ȥɴЩһ϶ǳġ¶ǵһ仰һȻһ䡰ԼСġ˹ȻЩ˵Ŀɴɴûбߡ
һޱһϯɴͻȻһӣһ˿𣿹ȻںǱ񰡡
һٿؿײһŵıˣٶ۵ʶĽ͵ǵɴҲΪġɴҲᱣġ뱣ֻɴѡͷ֪ĿɴɴȱҪĶ࣡
һ
ɴ⣬һĿˮǣǣЦůãлл
΢Ц̫һһʱˣþŻعſ˵ʲôԭϵķһα˴³Ĵ򿪡һǽϣҡҡ׹
ɴ˿ڽеˣ
Լ˿ɴ쾲ĿͻȻŶˡû뵽˾Ȼߵǰץֱ󣬡֪ڸʲô
ɴüԾ˾ȻԿ
ô¡
һķ߷֮ɴͻȻһëȻ
һԾӲ֪Ϊ˵ŭ˼֣ץɴ־Ĵˡ
ɴҧĬĬţ֪ʱһԲõİ취
˽ĻȴɴôҲĬˡ
˵
ȥزĦȥطȥˡ

 87 

ɴˡ
汻ߵġ
ģֻվ￴ߡ
ɴôʼû˵֣ǰʧ֪׷˳ȥɴѾӰ
ɴˣȴΪ
ϵΪɴѾĲ࣬صĻػصԼصһµļҡ
һˡ
ӷ׷ͣеĻȻһȥһ磬ӭ
ԼҵĴ֮ǰ£в֪ΪǸɴ΢Це㷳ץץҵͷһ˸һ˯ˡ
ո˯ŵͬʱһӰҵǽĴǰ
һͷůͷ޴ѩ״ķС
һνЩ˼ͷȻˡѾ˯һһ˿ˡ
пĲ뿪ߡ
ͬѧ
һ͵ۣҫ۵Ĺۣղʲô
Ȼ֪ϱȾץˣʬ˲ϰæԼȥȾϡͬһʱʬȦսˡ
Ȧ˸ķǺ³֮һî֮˷սҡҪȥæҪסĳУҪںˡ
ˣ
ȾĶ֣Ⱦܵλʬȥˡ
ҪϹȥӻǸ׳տ˶Ͻ
壡
ȥǺʽ
ѧˣ
ѾƣߵϰһӶϽĳ˳Żṳ̂Ͽ͸о˼ǿѹ
ϤģİģǸϤİģ
һӰķֱסԭڼϵĺһˤڵϡ
ססͻȻʼûнĿӻ뿪ԭ޲һ˿ȣյ˫ۺͲ԰׵ʱƺл
*
պĸɾĳס
ǿյȴô

΢ü˹Щͷʹؿڴǰ̾ɴǽĵڼˡ
ԴС㱻үرѾһˣʱСֻҪһʱԼĴǰ̾ûûбԹֻǿշŴ
ɫӿŴտգŵüôһ˲չֻһġͻȻӴ̨£ټĽһֱԵ˹°˼
ɷ˼˹Ц֮ǰС֮ǰĶ࣬صɴ
ȻûɴͿˡ
˵ʱ䣬Һܿ
˵ͳ£ǰ
轻Ȼתͷ˹գ¶һĵһ΢Цһġ

кöҪɡ

 88 

ϢԽԽأԽӽ˵Ϣֱ˶еѡ
Ӷ·Ҳ̣ǿֲľȾȻԶڶоĵɼսǶôļҡ
ɴ˲ȫǱʱǱѾصĲԫϱۺͺ˺΢
׳۵ĻɴɵԭأþŻΧûзȾǵӰҲûǵѹ
ô˵Ѿط𣿡
ȻôֻȥǸط
޳ָڿлһͼȥʬ磡ɫĹȦɴͼǵâͻȻĹɴۣٴʱѾһ͸ղһģһĵط
ǳɹˡ
ϱĳ΢΢̣һ˿˿ĵ⡣
Ȼƴ˶ĲĦҵûţԼľͳƶԴѵȻ˿ȥڷȷʵǰѳƽ̵Ķѧɡ
ղǾһӡ
ɴûеΪһ޴ѹڵķǵصϮ
âĴ֪
عͷס
Ⱦɴ´ǳ鴤ʲôװ硣
겻꣬ʹǾ͸ˡ
Ҿ֪ûлشȾ˵ֳǰϴЦûбҲ̶ȡ
ɴ߶ǰǸǶϡ
źͱƵĲڵòоƷɡȻƷһСϾȾŲԭϲĿѧͷԡ
ҪǶ
иոֳ뷨һɫӰʹվȾм䡣

ɴ󾪣ô˻˵Ĵڡ
Цŵĺô˾Σաɴֻɨһ۱ֽĿ¶ȾϣȾҽΣյĴڡȣֻСݼݰˡ
ŶѽⲻǲĦСּˡϵ߻ȼͷ红ͯȾ˵ҪɱȾӳ
ȾɴȻĿԶͬʱԶĽһԴæ˻ȥ΢΢һЦ˵
ɴȴˡ
ܸоĵǼƽȵѹҵȾתһȦ֪Ŀ겻һˡ
ص̾˿տ԰θëͿԱǧǧҲ߸ʲôͷֻۣһʼոôѡ
ָն굶ɴһƺ׼ʱȥһŵ۾һ˲˲ضȾȻһγ
˭Ƚϳɡ
ֱֱûȾĿڣǱ͸δȾǰһɫĻʺѪŵڵһһɫӡǡ
ɫͫ͵ؽץǵһûĵγȻݺһ˦ͻȻĶɴһĵһ
ôҾͳȫˡȾ˵
ʶȤվһԣղһǰȾӳѾ˲ˣǿϧȾӳѾűһʯͷıӣʹ
Ⱦ˿»ָԭ״ɴüųƵֽ˽̫𣿡
ϴЦȾɴüͷøˡһ˿˲ˬ
ƽٵǰŵԼķӦ΢΢ǣôˡ

 89 

ʵһʼɴûҪȾ֪Ⱦ̬ĳ̶Ҳ˽ԼʵĵߡɴĿľֻһֻ뽫Ⱦӡѡ
ʺѪֱŵ׵ĵѵĹ켣һ˫۾ݺݵصŶǸеӣʼնûһ˿ҡ
ˣͲһ㡣
ɫèͫǸĶŵӺһ΢Цͬʱеն굶б»棬ճǰѸٵĻ˼ͼסֵͬʱһ޴ĹȾ³֣δӦʱ䣬ǹðɫĹâǹâһ㽫Ⱦ档
Ⱦعһ˿ȿɴҲһ˿仯һЦ˼ƺõİɡ
ɴվڽ⿴ûһʼҾôˡֹʵΧĹΪסÿŵĵط󣬾͵Զ̤塣
Ϊƾס𣿡Ⱦ̯쳤ֱ۶Ž翴׼ƻ
ǿϧ
ɹ⹹ɵģ˵ûд
ɴʵʵ˵ȾȴΪӡ
ع˹аڿлһҫ⣬ΪɵƵ˽ֻûһ˿ɶ
Ⱦʶɴ˵ĻʵԣѾͫɫ۾һΣյĻȣĦСŬ
ǵȻ;㣬ߵ˳ֵǲŹġ
ɴջУ۽бʼնվһԵ΢΢üԷһɴһԲתԶһѾǶ˺þá
ǰһֻſϷѵ֪Ϊȡܵʱ𣿰ˣǵȫĵطȥɡ
䡪
ṳ̂ɴ͸еؾҵĲصʲôҪӿǳھ
Ӳعͷδǰʲôһɹͽ˦˳ȥݺݵҵǽǽڻáһµҲûֻоеʹ񾭶һճȭָʹǿԼſ۾
ĿһƬʺ죬ҡţһһϵ˵ʲôȴʲôҲգգ۾ͿվӰ
ղȫһ̬Ҳ˵ֽ
˿þȫƿͬһʱһֱֻ۾סĲӡ
˵ʲôȫˣ˵һɺѪʹ
ȾɴĲӽ𣬡ǸлĦСΪҲһ̶ȡ˺۵ɴÿճֵɴĿڡ
Ȼ˵Ѿ˵ʵľҼʶһ°ɡ˵űƤ־Ҫɴ塣
ȾӳͻȻȾߣɴ˵Ⱦӳִ¾Ļ𣿡
ŶѽȾĶһ٣ֻɴλͣµǺɫװȾһĨ졣
ȫڽʲôĶ䡭
סɴĺ쳣ѵŬŲιȥƺ˵ʲôץס϶ɴ̧֣ŵζڡ
ˣһҪɹ
˫Ի׹
Ŀ겻Ⱦֱۣû뵽ʹôһеȾһȻɴ˦˳ȥֱѵѷֱֱӵȻԭʧ
ǹĹĵķɴ۵ȴһʹĵǣеʹûн٣һ˽ס˻
ǰһƬͨ죬ҫ۵ĳɫȴЦ
ãڼˡ

 90 

ķڵϣΧĲԫϱס壬￴˵ıӰнԶץסҲûС
۽еʶڽɢҲ·̮Ĵ¥ڱ֧顣
ǰ־ǺӰ͸ˣȥɡ
ûһҪٵ˼ŬѹŲӿʺѪǴ˳
ɴû°ɡǰһŵǵɴһæΪһΪˡ
ɴЦЦǺټҾվȻҲı顣۽һԵɴůĽбۡڣβҪ׷ıӰˣһһҪץŶҾա
󰡣
εͷƯһӾӸµĿǾǳ
ɴ֪ľǸն굶ĵꡪơǸĲĦɴ
ɴͷüô߸Ҳۡ
滻˸ƸŶбɴڵһҲûǼԦҵġҲĻ
ƹǻһͷˡ
ǿϧˣòײҵһ˵ġ˵£ëӯɴǰվѧöôᱻ򵽰Ȼ̫֮𣿡
һɸֵɴЦЦε̾˿ˣ˭ҵء
㻹֪˰ɴԹĵһۣղ̬˶Դˡ
ˣ˲С˹
ҵʱ仹ж١
ͻȻɴôһ䣬ԭ˵ʲôĳһһ˫ɫ۾ŵؿɴȻ֪ˡ
Ƶı鿴ɴЦ֪ŶƺҪĸоһֱ֪
žǴӱΪʱʼģĸоˮˮӲ֪ʱ죬һȻٳɶ࣬ʱо̵ΣաȻµǿҲʴ
ǹʳ½ڵ־ͻֵ֮ĻŻɢǿҵ
ɢǿҵǲġԲĦС㣬ֻ·ߡһǹɣڶڵֽıԵȻĦɴȫȫʧϡ
иֵǴִͳ̸ͯ龰ôôֹ۰
סԼĿڣ΢΢΢ǣǣλá
ҲǱλá
̧ͷؿųƣһæ

ůٻɫɴͯ˯˾׶áԱߵһٻɫͷ̬Ůӣͷϸܵĺ鲻֪ǵǵԵʻΪδԭ
֮ǰսڸһ΢֮͸λʬĿˡΪ׷
̧ͷɴһֱվԱߵӸղſʼվһϵıҲûб
ǧﲻ֪ôӺοʼ
ΪʲôλҾտ˿ڣΪʲôҪð׷㾿ʲô
ڸղΪҪɱ֮Ȼֻð׷ŵȻصȾߡ
ҲףҰΪʲôҪ̶ȡӨˮۿ˸Ȧ۽ǻ£۾ȴ쳣ᶨ
ϵıһ˿ɶҾա
䣡䣡
ϵĵŤͷԴҳ֮Ҳѹ֮
һҾСֹһ䣬û
ͻȻһУȥǺԶƺߡ
ʶתͷɴղɵĵطԾѾӰ

 91 

һܣҧ
ģһԵ̲סۣڵ۵Ļͽг
ҡҡͷҪҡ
˵Ҫ͸еҴܵǲʱӲջ̲סг
Ʊˤڵأ֮Ҳһ
ˡƿΧϷӿƲ΢΢üɫӱסĩ̾˿Ҫ֪һǺİҵˡ
ԽԽأԭ׵Ʋ֪ʱûҳģ̾ڿγһ޴УΧƲ㡣һ׹⻮ʣϤİѹһʱƾͷ·𲻴һʧӰ١
һľ㵼̶ŶӹЦЦֱЦ档ſֻʣһ˵ĿռЦˣȻ
ɴٿۣǰůٻɫۣ磿
۾ǰڲǵĺ죬ͷһƺִˣʱע⵽ߵˡ
ָǲٻɫĽ磬δһԶһ㶽ҲĵĴƽ糯Ǹɱȥ
ԵҾղعͷʱֻǽһǲûɴӰ
ǼһȥˡҾǽĶŽţȻ뵽ʲôĿת֮ǰѹķ
ǸҾҧгݵôصﰡ
һһȾûȣһȾն굶ƻĺڹײ֪Ⱦʵ֮ϵʵ
ʶһ£塣
ʼһһޱӣ˵仰ʱвɵһ˿ˡ߳Ͻ翪ʼΨı顣
նµһ˸ղǸѪˣǻǼһҰ˿֪ʱ飬Ծգ
ȷӵİȫȷǳҰǺδ˾ûȷǷ񰲺áԶڶԶⳡս̫ˡҰοѡ
ǱѪʪĺɫװʹʱһʶû
˵Ҫģȴʧˡ
ס۾ҲסǸӵӣΧϢһ˿ңȻĺɫϢһָֻա
һ㶣ǰ˵ʱ岻ɴǲš
ɴ΢΢һЦϵͻȻԱʹʹʲô֡
ɴķֲؿһսʱ㻹̫ʲôȻô׾ʹӽˡ
һŸոձգ۹Ӳš
㲻ǡӦûѪڵϻԲɨոµװƤȻܲ԰׵Ѿ֮ǰôˣٿŮƵĶһ˳˵Ӱ֮ǰ˰ɡ
һɵɴü㡭δ˵һƿ֮
ɴûΪһѾȶˣµȾĿٿر
ĦС𣿼ˡ
ɫèɨ˹ȥôûϿء
ȾĿƿЦһһΪһ˵㻹ҵĶ𣿡
һһն굶һ§ɴ§ڻȾĻֻǵذѵ񿪣һһµصȾӶĹһδεɴĬĬĿһε̾˿ѵҲŲѷս
ϣ
·صĵһ˵Ŀת򽫵סŮϡ
о𾪡
Ⱦĵڶˡ
ʳָָĵɴЦ쳣ã˵ʱ䵽أǰȾӳ
Ŀ⴩ȾһĨɫϣ˵ǰԭ

 92 

ɫӰӸߴԾ£̰ñѲӰϵĺ켧ҲѾʼ⣬·ѿ֮ǰսжô
ʵ͸ϵʬˣһֱһ߿ߵսĺսȫûע⵽Ĵڡ
ֱһ˵ĳ֣һ۾ͷصĵطʱ䵽أǰȾӳ԰ɣԭ
Ȼ㵽ҲûжصıҪ˰ɡ
ƽʱܻҡһ˵ѽⲻǺͲĦС𣿺þò˵٩һ䣬Լ𣿡
ϧڡ
첻ʱز˲͡
ʼѷӡڱĹ£ǲ֪ΪʲôԽԽ÷ëʯʼղɴķһۣǸоа
Ů˺ÿ£
ߣ
ɴۺһƲͷȥǸװݶѵԭϲһƲͷɴסˡ
Ȼסĺֹһ
ſعɴվһߡ
һŻع㶵ؿѾ˵Ļﻹ¶ȡ
뵽ʲôһ˿Լֿɴüһ𣬡ɴôûϻղ˰ɡ
ɴץץͷֻһɴղվĵطֻʣ·СһɫԴ
צӻά֮ǰץͷĶһ֮ǰû˵Ļ˵꣬е㷴Ӧٶۡ
·˶ӣƯĽɫëƤŶ˵ĹâŵĲѾһߣεҡͷûϰֲǵһο
šŲǡջضĿһ͵ֻǾ֮ǰĴˡ˵Żִ˸ơ
ɴһ㶣𣿡
εǣǣ˭˵һ񾭵ģⲻͦϸĵһӾͷˡ
塭
ɴůë׵ԴЦݾȻ⻹Ҫü֣Ѿûˡ
ɴ˼лع񣬷ȾѾĿյ϶һ߸ߵʮּܡɴͷǰɫʮּܣڽˡ
ʱĦҡ
һץԷӣһĶӣأɴ
ߵһΣգСĻ˴ǰ𣿡
˻ͷ֮ǰƵڵصɴüͷݺ𣬡ǡ
ɴûԭǶ϶ǰȻŲĦɴ嵫ɴˡôϵּ˼ֽ˹žԼɫʢŭһظ⣬ɴ
˹ԵĿΪɴĹϵȲ˺Ҳܶ֡ε̾˿жԼӣһ֪ˣȥС˵ǷǷ׼תˡ
վס
վסŵĻعϴЦʲôԸ𣿡
㡭˴һ̶Σյۣ˺ɴһǾԲŹġ
ˣ⿪ӡľǲĦҡ
ҲûǲĦҶҵĶݡ˹մĻԹˡ
ģһС㰲ȫĴ
һ˲˸еһĪѹһԭѾû˹յӰ
˿վŵطüͷš
İɣ˹ռȻô˵˾һ˴
Ϥһ˲չüͷһĨΣջͷվʱٶȿࡣ
ô⡣
˵ҪҪ塣ɴһһƲͷ㶺һҲص뿪ˡ
˽źݺݵˤȻͿǽǵǸˣ߰üվǶˡ
ѩ׵ǽڵŵعͷû˵ôĿ˵ҪŤҪʲôʱ򡣡

 93 

˴һɫ·ɫ鷢ס۾ܺȴһ˿˿𱸣˵ҪŤʲôʱ򡣡
ǰ˲佩Ӳε̾˿˲ôǶվߵģҲ뿪㡣ɴҲһ
˵һһ䶼һͷֻǵͷŴ̤Ĵ߹
Բ⣬ڻСڡ
뿪ıӰһ˿ˣе㷳ץץͷ˳˵ĸղ뿪ķȥ
յķűɴվſڿѾһ˵ȣǲ̹׵˰һɴȻ״
Ҫ׼һϲɡ
˵ͷôɡ¶ĵ֪ɴҲ
һϲʱϲֺֹһ
һˣ
ԭܿĻͷڿſڵͬʱһг
һһյؿԼļˣʲô顣
ʲôʲô顣ûһһĽĺһָһһЪ˹һôϻؼˣﱣЭ˷ô졣
ˡͱ𵽵Ķһòںһĵֻʱסʲô𣿡
ˡϻֲʲôèҧҪҧô졣һ뵽ԼıŮᱻҰҧ˺һĸᶨ˰ֻϻߵģôͳֻ沦˼롭
ҪŰ׳ϰ֡
۱Լһ߷ɵһһָָԶⲻദĲ𣿡
źദõĴèƶһûо⣬ɴ˺¸ǲܵİɡ
ԼŮǺηȻһƬһĲɵ˰亹ҲľͳǱȥ˹ȥǡ
ڸϻëͷȻǾͿǵİ׳ϰһץסϻβȻԭ˳ϻͻȻĸ¶׹һͷֱ۾һڡ
һס
һס
ɴҲס
ոձҹĻֵĺҷС
ʹ
㵽ʲô׳ա
ѪѪ
һɫӰݶվ筺ɫһ˲˲ĿźҵĴｫڵ龰һš
ְ
ȻϸСɴǾ˶䣬򴰿ȥһ
˦˦ë׵ö䣬β󣬽ɫèۿһһߣȰҷ䣬ûʲôµûҪȥǻشһѾɴʧ¥ݡ
ôؿһñӰ˼
ûоһֵֹġƫԴ˵ԼʣܾһͿɹϵһ㡣
ѿɣ˼һһİʱһ㶣βŷӦӸϻȡ֡ٴ̧ͷһ÷򣬽ֽŷںףһƵ壬¾ͽһˡ
¥15÷
ǲ𣿡
ǸɫԴ䲻ȥˡ
Ҫʧжʧ
һһԿŲ֪Ǻãοû治֪οڡ
һ

ɴߵǰȻҲ֪鷳ҲֻðҼˡ
ȻҲԻزĦҵڻȥ·Ͼͱץȥ԰ˡ
˵ΪʲôôǱ䲻ȥͻȻʲôһٶȿɴץҲץüһյӡ
һһЦͰĴɡֱָΪֹпܵûһֱҲԡ
ͻȻãԼ뷨һղǡ
ôˣһϱһ˲ýӲɴһΪ
һæ֣û¡
ɴգŴèۿֱðϸܵúŶ˶룬Ǿˡ

 94 

ҳԱˡ
¿һ˵ע򿪱ó֮ǰӸոշŽȥݵһһó¥ȥ
ʼûлͷһۡ
һȻطˡ
ܾһֵֹ׵Һõġ˫ಿλΪϲúһδعӡ
ʿɶֹһ㣬׳ϰ֡ýһһ߷ɡǽǸƹȱ治̾˿عͷ˵ùǳԼġ
棡һЩһſһ˫۾һ˲˲öϻҲԵ𣿡
⼸ѾܾˣΪǸĹȵϰϻǳԹŮ氮ԶҰޣһķǾԲܿãһſ׵õطӡҰ޳Сģɴ壡ֻǲСҧһںҲ̫ǳ˰ɣ
ԼҸ׵ΪԺɻһ亹¥ݷ򣬡˵ѿʲôƷҲһ
ġۣѿɺ
һŵ¥ԶԱվüͷһչŲԼ÷䡣
ŵһڿڵ龰ʱסŷӦڸʲô˷ԼҲûķŭ
װɣǸɫӰҲڷûܡǣЩΧɴΧ˭Ǹɫͷôſɴϡ
ɴͷͿ˴ſڵһȻ֪ǳ¶һ΢Цһˡ
һ˲ĲǸɫдֵë׵ԴǸ𷢽ǳЦ绨Ů
ɴ
ôˣһɴһŷһһĲɵӡ
ػɴһһĴȺȵһʲôɴ
ɴ˵ǸǸҵİɡ
š
һѵŵǰɴĳҲߣĿԽɴһߴֵһȺϡϴһֶʶϢ
Щ˲ࡣҲ顣
Щһմɴ۳ֵһ΢΢һЦЩһ˵ˡ
ֻйһ֮ԵеϢǰˡ֪޷ʱǽʾ֭Ϊıߡ
ȥ½ǿɣϾū֯
һҽһԶҰһЩʶƲһǸֵļһǸҫ۵ĴͷôҺܿʶ׳ɴ
ūһתͷɴֺ
ū½Ӧüġ
һ뻹û뵽һ֡
ū顣֪һǼԵɴûмת˼Ŀԡ֪Լ״ȥһܽ⣬ǲ֪ͯūư˭ȽһЩҳͯҲ˵ϵ䲻ƻģο
̧ͷһڴɴһ㶵˵ͷǾȥ԰ɡҲʲôҲ˵
ߡϰԵĹסɴĲӣɴë׵ԴѽɴʲôӶܿɰ
ɴһۣл佱
ô߰ɣжҲ㡣ϴȻعͷɴҪҰæ𣿡
ɴǵϻ̬·ϻ᲻㣬ǺĵɴҡҡͷˣҿԵġҪ
ϰߵģһ䲻ȥĻ
쿴֪²ıҲͲ˵ʲôӶ¥Ĵȥ
ɴعͷŻδӦһҪȥݷһλѽ͡
δ˵һڵشӵվ˵Ҳȥ

ɴһ˲įһͻȻܲζһҲģҺһȥ
һᶨɴЦȻһë׵Դһȷʵ绨Цա
ʱ򱻳ҿɲŶڿûκ
һһЦͲˡ
߰ɡɴһԾ˴̨ϣɫβͰڶ׼£Ҳбһ˫ֽĻ̧ͷűסˣ°ҵķ˿
صʱɴûиеһ˿𶯣Ѿһˡ
뷢ɧĵڿһһ˲ذѿҧŵĲݸ˵ϣܵСС˵ԭôû뵽
ݺһۣ
һ·һ˵ʲôҲܰɴ£ֻǰ֮ǰƸĳ˰ɴڱ䡣ʱҹȻҪ˿һȻһֻϻֲ֪Ŀֻš
ûūҾͿǿȴɫӣڰǷ۵ӣƺɢŵĹââǡǡΪָūҵڡ
ľƵĴϸмдšηֵļһգɴǡηַ˴һ׼š
ʲôزҪӰꡣԶǽͷϵؿǣͷƫƫɡ
˽լιɴε̾˿ôڴһԹԵĴӴŽȥ
Ǹ߸ߵǽͷɴҧסǽһ·ǻǵǿŰɡ
ǲûеȶýյĴűһӰͳſڡ
ޡ
ǿڰƯͷɨΧһһֻûпɴСӰ
ѵЩһƭˣ
ôת˻ȥ׼ŵһһϤһޡ

޿ŵŷĽɫ̽ԵĽɴС㣿
ɴ˵ͷ
ɴСôӡһŵӡ
-_-||˵
һδ򿪴ţɣѾˡ
ɴ˵ͷʾ֪ճɴܣһ
һֻǴĿ޲ָƯԴɴûвӣ
ɴ΢㶽ų˳һǸĿޣǸֱڿ졣
޵һνӿϰǵ˵ˡ
ū˺ôһȦŵ֮ǰ˵Ǹ䡣޹ĹſڣҴˡ
ŶŶɣ
ɴһһһɴǰݡ
ŶһĿˡһͿǸڸߴӡͷɺ۾һ̹Сݵɴһ㶼̶ӵعЦɴ벻ͦɰġɺ۾ɨһۣӺʺ㡣
ʺϲŹ֣㲻֪ӸҴ鷳첽ɴͳ嵽½δӦʱýƽ½ѹ˵ϣɫ۾
ѽˣ

½ҷӦͬʱǷɴ¶
ɴǸ½»ҷͫһͷݺݵһۡ
½ЦúǷ⣬ôҸɵ¾Ŷ
ɴͷһƲϡһֻعͷǰҹ̫ˡ
½Ц
ɴףһҵѡ
Ŷ½ζؿһתĿ⿴һǼһﻹûӸղšûвӡзӦ͵ײ˶ͷ˺ôһ滹һֻ۾ĶһĿͿ
ɴѶô𣿡
š
Ļشʻ½һ㶣Ŀֱ䣬㡭
ιɴ
һ½Ҫ˵ĻҲڳ˵ĿⶼתϡעĿ֮ߵɴ½ǰɴ󣬡ǲԭӵķ𣿡
ˡôһ˵еĿģ½ұԭİ취𣿡

 95 

½ؿûиκδ𰸡þþһеʧʱƵؿڣ˭֪ء
˭һһѾס죬˭֪ʲô˼ǻصæʲô̬ȡ
ſ
һƲۿڵѩŮһɿ֡
ɴߵ߾ųβͣһô˵
˵ʲôһһʲôҲǵྐྵȻūҷ˸Ҹϳȥ
ڵһĿڵؽЩŷˢˢؿĻš
ͷð𣬡ʲô֣
û˶һ¡
ɴüһĿ½Ǽʲôʱ˿Źˡ
㡭һĿȻ˵ǿŹʲô˲ˣ޲ޡ
۾ٿ˵ʲô
ղ˵ʲô˵Ļ
˵ΣʶһĿְѸղ˵Ļ˵һ飬²ֹɴڳɴʶ˶õü

ɴû˵Ϊ˵ûڵʲôҲǡǣҵĴС˻ûɵء
һ亹һĿϻ£ıǼⱻһѲ֪ʱֵĵţѩ׵ĵ챼ӿŵɪɪ
⡢ʲô
֪ǴҶſϷﻹƷʵ̫ʱ̾Ȼû˿ǰæ
ƣ
ɴǱͨ׵ĵ΢΢ô
ڵӦû֮Ŷԡ
⻹𣿡ɫӰس֣ŵһĿڵءǱĵؿһۣҵ˵ưո𣿡˵һԭʧĵһγֻ֣Ǳ
һĿǰɡɫӣ˵ʲô𣿡ǵԴĦ£лֱ˵Һܺ˵ġ
ݩnܡѾŵò֪˵ʲôһĿ
*^_^*Цرơĳơ
ֵӣôûҡ
үү
Լүү½ССԾһ¡
ūưɴһȻͳǹҼСǳչˡ
һǹһʱͷԣþòŷӦӦϴˡ
ͷһԵ½ɴǰλǲĦɴ
ɫڿɴһ˲͵ǡǡ
˵ĺܼһ˫ֲͣţȻûȫ͵ⲻ𣿼겻һΪʧءԭ㵽ȥˡ
棿𣿡
ô

ȥɴͷֵܴ󽫣ΪѰķġ
Сūư΢΢ۣ䲻ȥԭ𣿡

úɣôһ׵ġ
ףɴЦ׾Ͳдһˡ
һִֻҸ½ɴɻ̧ͷһһƺˡ
һ
ȥˣȥҲû˼˵ŰɴһоҪ뿪֪һϵı̫˻֮ǰǳ࣮вһ·ϾȻû˳ֹ
ôˣڵԽԽûˡưŹ⻬°һ˼ӡ
ͷ㵽ġĿ˶ˡ
ưһۺȥ㲻ȥ𻹲׼һ¡
һս
ܶκ˵
һߣɴһ뿪ūңһ·
һɴ˶ԭ˼ʲôһһ㽫ɴˤ˳ȥסٷĪؽţʲʲô¡
ƫƫԴɴûע⵽һǿǰ·˵һȥҵ·
ףG
Ҳһһžȵķ֣ʮΪ۾߻ؼҵ·Ҳߴ
ģ
Ҳ֪ʱҲͰʮ尡
һɨܼһģһĽֵüͷδ˵ͱһݺ˳ȥŵɴҲˤ˳ȥһŵˤɴڿз˸ȻغĿ졣
ʲô
顣
һһǸɴعͷͿһֱֱµӡ𣬡һ
񻯵һɴһԭԴشǿŽɫԴ
һٿؽסô¡
ϸһɫӰӽ˺ڰ棬һ˿ˬһһ˸ߵնºֻţͷնɱﰵ̾ȾӡЩҲ˺öࡣ
عͷɴΧһȦһȦתţʱʱԼë׵һգƶѪôҲûˡ
һһԿɴżӳ˳ǣ￴ȥƶѪˡͷǻصԼ治Ȼܶࡰ
һ
һĽëɴæ˹һŷļӵ


ʧɺϣǡԭˡ
žҹͻȻһ죬һ顱ںҹر

 96 


ʵտɲ֪ΪʲôվڴڵȴԴһҪӡ

һ˫°ͼŴƮƣƮޡһٿؽӲҲˢغ

Ҫöˡ
С㣡
˹սʱײԼ糺죬װӣôˡ
ѾһˣصҶǶʱ˹ѾǵȺʱˣת¸ָ˹վվŵȺԼ˵ɴֻ˵˶̶һ仰֪ˡ֮ÿŴ
˹ʶȤزȥɴ򶨵ŵ΢ЦѾ׼СƼݡ
ɴͷţȥ
˹յ޷ݣζŵɴͻȻסŲ˵Ŀӣԥ̾˿ѿԱߡ
Ҿû˵źã˹ҺԼɴסӵ¶Ƥ
˹ͫ͵һ
ǵԼѾˡƲͷɴûȥ˹ǶѪӣԲ𡣡
գǻԵڽűӳԼΪ֮ǰһֱ׾Ϳ˱Ҳɹ⿪ķӡû뵽ǣǿ㽫ŪҪǽԹԶֻҲʱͻȻжĻ˵ʹȨңȥˡ˳ԸĻھͲվˡ
Ҳ֪ô£ֻǲѵһعʱֻѾҲʧʱٻȴûʱûΪʱҵעı仯ϡʧ޷͹ͷ۵ˡ
˹աɴͷϱĪִ£ȻԼѾûе㻹ҪĻǾԲܾġ
˿˰
˹ɺɫһһ߽ɴȻھһԶĵطͣ£Ӹµؿ
Ȼ˹޳ȳƵɴǸеѹܴʶ
˹ס°ͣӲԼ֡
ǵĻԽԽ󣬡Сں¡
²Ź֣ҪҮ
ͻȻԼľᣬдõǰ̡
˵ĻʲôҲû˰ɡ
˵ûʹҸءôٿһӰӣΪʲô뵽
ɴͻȻ㵵˹պЦָɴĶͷϵһ£Сڳǿˡɴеҵ·ûľ򡣡

ԼǶħΪ˷ֹܶµģȻԼڵҶС˽С㲻ܡȻûԼƷСζеϧΪСִɻС֮Ϊ񣬱ֱľͷ
ɫǾȴһ˲ϵЦǴδй
Ǿ˵ˣֻǸ޸֮СŮӡ
ô˹ѪɫӣΪСܹһƶµĽ̳̰ɡ
G

 97 

ҳˡ
ɴվſڶһֱһԵִ˵ȻЦ뿪
ѵõĺɴȥúù䡣ԴǼºͿ壬Ȼ֮ǰҮһεĿ˾һŤ
ϰⶫǿ°
̧ߵűߵʯͷ̾ҵſֹأȻһٻɫԴ˳ǸյŮһҲ
ô죬Ҫк
ɴһͷͿǸһ꣬鲻֪Ϊʲô
ϣһ
硣һƲĿ⣬Ϻɡ
ɴݸһÿɰһ˦ںһһοΰɡ

Ӱɣɼôá
ɴڴĿһε̾˿ðɣ߷λԼҲûĳ硣
϶ĻشɴٿһЦһǺ˰
ιιƬôġ
ŵӿȥıӰһЦҲ뿪ˡ
žĽһŮ·ԵʯϵŽŴĽɫӿŹȺżм˹òİѶԷ򷢣Ȼһ΢΢üȥҿɡϸڵĻҳɴȥǸʧ˿ڣ˺ããһӦò׵һͷͷ˺һӾϳǵĿԶȺʰ쵵ͷͺˡ
̫ˣôȾôһ¡
ɴѲΧǹԹԭصţǡĺ
С㣬ڵ𣿡
Ǵȥ档
һαŵɴ΢΢ü̧ͷŵǰһǲꡣǣ鷳ˡ
ˣһ¡ô˵ŲˣӰˢص󣬡ôżһͺáɴһƨڳϣȥҲ˵ʲô
ιŮ˵𣿡
ɴò̧ͷŲǿƲ˵Ǻó
˵ʲô˳ǰһһŭݵĿδһһİ󺰵ڸʲô
ʱǰŮ۾ٿֳ̧˴˸к
ˡ
һüͷԭſǰɫҲ˲쳣ѿߵɴ߰Ҫıղ鵢˵ʱ䡣ûκλشɴűһҸͷһԵһֻüͻȻһӿˡ
һˡɴЦ
Ȼû㵫ͷҷܻһ֡˾ǺˡĸоĹ۵һѾȥƱˡ˵ѾĬˣ
ɴеı΢ƯӣһǺš
֮ǰѾ˵ˣ
ס²۵ĳ嶯˵һһε˵ȥġ
ɴýеıһ˷ܵסֱۣ⻹ȻȥԼˡ
Լᡪ
Χ֦ѾеطߣɼĴ͸


һȥˡ˫֡ڴת뿪ȻһĮȻʵС¹ײ
˵Լᡭ
û߳ͱסûͷҲ֪˭
ҿЦġһ΢Цô߰ɡ
ɴǰһֻһһͣ˽ŲǰɴҲΪͻȻĶͣ£عͷôˡ
ٷ¶˾һ㷴ץס֣ɫ۾һ˲˲ؿ˵һḺġ
ס
˵ʲô
ԾĲֹɴ⻰һԼҲһɴؿǽŵ˵ǡǸҡҡ
ƫƫͷɴѻ˵꣬һǽͰ˰ûһĻε̾˿һг֣
һ˵°ɡɴһһݵͣ£۾ŲԵĺ档һ˵¡
ĻһʹҲǹġʲôҲû
ǼŽ͵ɴεس˳ǣҪ˸лǺá
һԲĶҲܱˡȻ̲⡣
һû˵ðƲͷԵһСݣôܲ⣬ǿǳǰ
ͲҪ˵Σ
ɴ͵͵Ҫһ糺̲סһЦ˳
Цʲô
Ц㡣

ţһһͷöɴǶԽɫӣû˸˵㺦ߵӺܿɰһɴ˵ղǻҿԵûһҲҪ·ϣֻһѡ
˭֪ʱǵĴͻȻһ𣬶Ҳʱζһ⡣
-_-||
εҡҡͷδһͱһһůĻҲһ˲հס
пϣһв⡣

 98 

ɴصҵʱѾˣƵ¹ˮһӰӡ
һįģ˵Ӱӡ
ɴ
ǵģ́ͷ԰׵Ͻɫ˲ô
ſڿƲ֮ǰʮФﱻţĲĦôϵɴϣû°ɡ
ҡͷû¡
ʲôҲûС
˽Ǽɴ˼֣طٲвĦɴҲû˻ʶĦɴˡ
ղ˴绰ͻȥ
ɴ۲֪ʱֵץ׵ֽֽȴɿˣˣ˹ջǾߡ
ץУһ䡰ȥһ¶뿪ˡ
óġôùԼףȻʱͲôӦ
ĿɴıӰʧֱһŻعĲĦŵؿڵġ
ϣǿ϶
˵Ϣɴرң˭֪··ô뵽Ǽһʧһ¼˵ǲ²˳㽫ɴˡɴǳһҪȥ˵ˣҡ
ȥǶļ䡣벨ǰ¸и׼
ɴڶݵĴ¶ʲôģȻǹҵļǾɡ
ܺǵĵǲôֻԶڱҵˣǶǻܾҪǾ֮ǰ¡
ɾ˹ջɣôһ˾Ͱˡ
ɴֶ˵ļ䣬һӵ֮
ʲôԼǶҽģֻΪҵһὫļɾ

һԲ𡣡
ͻȻĻЩĪʲô
ֻҪܾͺáĻѣɫ۾𣬡Ϊ¿ܻ

δ귴Ӧ˼ȡļ䣬һ˲䡣ƺ˵ʲôûгɹĵ˵ϡ
ˡ

ǵĸԼԸ¡
ƣ

Բ𣬺ܿͻõġ
ǵ˵ʲôԲ𡭡

˹ձɴһһֱɴſ͸δؽķſɴڴϵӰε̾˿ȻƿţСĿʼ׼뿪ˡ
˹ա
ϸӴϴ˹ͣеĻתѾɴС㡣
Ѿ𣿡
ǵģһķԸ
ɴƲͷŴһŵƵĴȻǰȥˢһϡ
վһԵ˹տسЦΪСһ˲ͻȻüᶨ
˹ǻİɡ
µִ¾վţĿûɴ뿪ǵģġ
ֻҪСϣģһΪС쵽
Ҷһլǹլ˵ⷿÿҹᴫֵһ˵ķĪŵƣҹڷΧǻ̫Ƕҿⶰӡ
Ȼһ죬һ𷢵ŮվǷӵǰһµִ¡ҽʱô˵ҺҽвĦɴҾھˡָ̣
£ڼ
END

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
