ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


HPͬȵͽ
 
ߣ


İ 
 
ȣĽеĴ㡣
ʮһյȵѧ֪֪ͨԵŮס
ȻûϺ͹ͬѧڵ˲Уĸ¼ҹ˵ԺӰ£˳۶úƽʱŮס
ھܶڻִĵʱΪҪż飬ﻹǮòȥ򹤣

¬˹ɯƣȷʵǺгһҡ
һòϵȡгзÿһǣҲܲסʵǡһϰ壬˿͡
ΪҫԣĹ=鷸ƵĻĴģϧħʱ֮ʿŵû
һž꣬ºŬ׬Ǯҵ¬˹Ϲ˿иɯԿഺڷʧĵƣȻǺгһҡ

˹գ¬ƽһžȻִܻӭнǰλߡ
ȶ飬Ϊ䵥еĳɫʵľС
ֻ䣬һע̾ϢСȴֺܿ뿪
µģֻһճȾ㯡˼źԼˮƬ

ڹ󡢿³ɽԼԾڻִĳǱĶǡ
Ϊﲻ˵ԲѶﵱǡ
ʵ߲ȫֻ֪ЩڱӵĶ
ż򴲣˵λܰĥΤ˹˽Ǯ˲ೣӰ࡭סѾһž꣬ڶǰûܣ

ݱǩHP  ж

ؼ֣ǣɯףȣʷң˹գ¬ƽ  ǣΤ˹ңʷңӢħȫ幤ԱȫְԱԼԽҵϻȫ  鲻ףճʦΣС糡




ʳ

1

1² ... 
 
 
March comes in like a lion and goes out like a lamb. 
¬˹?ܲԸԼż̲סظ仰ÿһµ֮ʡ
ʵϣҲûйϹ
Ȼɹڹغǻм޷ĳЩᵼ¼ҸѪͳ̫εĸ̾Ҫ仰ӡϽĿλá
ΪһЩ嶯նĨȥΪ
ǵģʹԣ踺أ飬ʱ䡭һжΪˡɶϾ
ֵ¬˹Լˡ
һž£վׯ԰ӽλΪε̫ңһ˿Ц⣬ĿԶׯ԰֮ǺҰͺǧܿ˶ٴֻ߶೤ʱ䣬ǻԶǼֻǱ㶹˶ٵһСʯɫݺ³һĭ
÷֣ϣ¼Լ
һֶ˵ķʽչʾصĴ͸ԣׯ԰ÿһ䣬ÿһݳһׯ԰ڷһССɧţЩƺԶָòʲôԾԷչļСϣȻЩڻȵļ滭Ҳܻôλϰ֡ʮֲı﷽ʽ˲ҪʾҲ͹ÿһһܿ㱻ǰ䱧ԹμķʽҲΥѧʶǷĸԸҲֻˡҪ÷ֺúõ̻ļһͷϾڻζŴ·磬һߺȥսսʤġ׳ꡱĺ
ȻϾЩʲôͬˡھıһǧڡ㹻ϸ㹻ӽ㹻˽ΪģʽʵֻˣŻʶ²ٻЩı䡣
ϧھһչһսһԼҵһŰΪμ¬˹?ߣѾûʲôơͬ顱ߡ֪ڡǸڻִν̵˹?˹ǿһǴ˿̼ҲʲôͬǻִĿֲԺ֮Ƿȱϸ΢Ĺ۲Ϊ㲻ͬǡԺǸһ㱻Ϊ˵Ĵڡ
ֽλеɫҵĻ˽˵
ǵģɯ??ˣõʵһ磬װɷ־Ŵŭʱ׼ĳϣһ𴲺ĵ̵ĺ裬һ߶¬˹Ȼس鴤ѵСͶȥһ𱸵
СǷǳݵطվ𣬡ԭ¸á壬Ůˡ
ֱ÷ڱĲ¬˹ּһ䡰ء֮˷СİдֱָԴΪҩεŴԳ֮ζ
ȥɡɯ൱͵ֹ̬һ漴ʶδڲ
ȥġŬһֽΪǡıȥĻɣҵõ
ϧǼСۿ¶Ȼû⵽ŮĽմη
ȥɣ壬סɱ¬˹ѧ޴ǣңһеʱˡ
ɯһ
ȻǳªĶ̾¶һϢȵݵı飬Ȼ󲻵ɯʲôͺҪƷչʾһƾʧˡ
ɯ˸濿棬Ȼׯ͵͵̾Ϣһ¡ɷΪʼҲСأΪ˵ƴӺ֪ʶȤ޷һ壿˹ֶˣ˹ԼΣδǶôõɷȴøŬͥɢ޵ֲŶؼţЩҲӦûнģż˵ܣǿ°ϾȻòȻ֪ν뿴ɣеǰʳͽҲ֪ѪΣȻбʳͽ޷ԴڵܣǸֲ޴ܲѹȻܵΰ
ͻȻ䣬ǱĳɯƵطһһɨ֮ǰɢһǳɵطһֽͱʡ
ϧ÷ǸСȻԼĲɯ²дµһĸĵڣſڴ¬˹󡪡Ҳǻָ˳̬ѯʣװģпա
 

лҪ˵ϲϲˣϢôװ




2

2 ... 
 
 
ûС
ô˵¬˹ֻվſڣûΪѾδžӵķţɴһֱӴҲֻͣ±ʣһΪɧһŬƽϢٴӶЩҵ˼ѡһӽ׼ĻӦʽ
̾ͻ۶ŵ΢Цȥƻʱס
䵭װ֮ǰ̫𣿡
¬˹ȻںľܾǼȻδĳ̶ȣӦǶԼղ̫ıֵĲȻŮ˵Ƣݣ¶̵ķΧڣϾһԼҲòԭʼı﷽ʽȻˬȴҲʵ㣬žɥΪһµɷӵͣٶûУ̾ͻһָܵģʽ
ɯٿǰҪһΣҪ͵ʱԿҵһʹʱôСΨˣμԼװСĸαƲʮ꣬кܴĳɳռ䣬δػøǰΪ鼼һһһҪ˴ͣô׵ĵǲģԲͼǰΪǵļһеˡ
һŮӦöù˳̬ʹɷΪԼЧҡ
ɯ?ŮǣŮеŮ
˸׸ôɷʹõǲֵּ
΢Цˣģϡ˵мŮ뵽µĳƯɰĺӣƵĻʵϷĽ߻ӢäĿɷʱ᲻Цأ
¬˹?ȻһЩȱ㣬Ǹ˭˵ɹĻǽΰĻ֮ϵ
ɯϲԣҲͲʲôɹĻˡ
ԣ԰˵Լİ¬˹ڶ˵ԼˡǮ׮ܵʹ׸оڼۡ
ǵģȷʵ̫ã¬˹΢ЦŽ֣ޱȻطֽʣ͵˳ƻһơ
ǵĿⶼ뿪Է
뿴£ֻͬһηһͣһͣһ壬ΪǸ̫ʱȡǵļ棬ŻؼҳԷġƺڿо߱ĳʵ̬ƺʮ꿪ʼͲй仯ֻն˵㹻ץʹĲ֡
¬˹ͣſڣЩģȻѾı̬ȣȴʼûпӽ
һֱءŵ̬Ҳͳһףʱڣʱߣֻ
ɯʮϵؼЦݣ˸Ӽֱڻӻƶȵʯĳٿڣɫǡ֣Ϊｽһޱȷҷջ󣬡ôأװģҲ԰ռ㣬̫Ҫ㣬ʤҶ˼
⵹ܳôЩ˭أҵЩ˾ȻҪأһЩ԰ۣ˿ֳ̱̬Ƕãⲻ߳ദѡ
ʵЩͻأ˲ƻһƽϷ
ɯͷӿǷ²ɷ⡣
¬˹΢Ц䣬бſڣ˼ŵĿֻԭˮƵɫ˿̱øŨˣҲ֪̺еǳĵķ籩ĺꡣ
ִġɯ̧ͷ³ȴһҪγɵθڵ֡
¬˹Ц濴ңװǾ֪ʮһ˰Ͳ±ɻִЩùʷһְ
ɯȻȫģǲܴˣңǲûгɹǸλõȻ㡣
¬˹Цü̲סַ㾹ȻôңǸ˵ˣȻ˵û䣬֪Ϊʲôʹɱ֣㲻ΪٷѡһʱǰʳͽĴ
֪ǵġɯƽһŵ֣˵ȥڻִĵģĳСŮЩﶼصġ
¬˹ûЦȥˣַֻȫȻͬ
˽дŸ㣿
ΪȻУҹҲԣΪҵŮˣһǿԼԸʱͬԼĺӱͨŵġ
ɯκ˶޷ɵƽ̬֮°ѷķ
¬˹ͻȻֳ嶯Ҫô̾ͻص̫ȥҪô̲סҪѧ˹ԼͷƤߺǸõΤ˹һԼͷҿƣ⣬˹ȥɯ߶ͷ̨ôһʳŻˣܻɽȥԼ͸÷һñӺߺŸߺ㾹ҪдŸҰְ֣ˡ
ڣֵ¬˹ˡ
 

лҪ˵ڿҳϣôϲ㣬ˡ




3

3˽ ... 
 
 
ҪţִȷʵкܶŮûĸͬκιϵ
ɯѧ֮ǰɫһĪĶ
ܵ˵ʲôҿԷģȻص޽ʱԡ
ɯӦһ̾˵Һһ©ʲô
ŮˣԼһ̬¬˹ܱطԼʲôգȻҲһЩ˵飩ȻվñֱȫսϸëλԴһвΪսʤǰֻǹ򶨣ʵķڣûеΨһԼĻгɹĿ󡪡Ǹƣɾ˵׼ˣһϸ԰;ϡ
˷·н찢ȿôõһʱ䣬ɯڿ˵
Ҳ֪˵ʲô˼ء
ſֱۣ΢̧̧򢣬˼Ҫȥղŵ˵ԻˣȻֱ֣˵ίܲͶĻ
ô᲻ֱ֪ǰȷʵôƽ̲סԹǹģǣƻ
ɯɷһ£ٲһƵЦȻ£һֽ⿪ۣһЦذԼϵŸ߹ͷ­Ĳɫ
¬˹ûȫɣȻ۾˳ӵԼ׶ڵĵƶԴҲֻʵʮ룬һֻķʽ̽ĳ档
ɯ΢Ц̽˼ӣԹŮﲻðʵ¿ܱҪǲֵʱһ㹻۵ǡ
׼ȷסӣ¬˹Ҫǿȴ˵Ҫ
ߺģĥ룬غڿǶ˸ʵڽ˭Ҳʲô˼
ɯأЦЦδֻۣԼҡͷԣƺͦôģﲻֽꡣȻٿֲۣ̣λ°׾˵󣬿̱˻˵ŮʱˣźҲ쵽˶»µˣɫȴ˥ϣֻǰǸˡǣƽ˶ڣ˷ݲɢĳƽնԼЦΣö֮ƣ˿ѾܵЦϵϸȴ˿δ䣬ԵøۣḧһȻǳˡϧòȰſĲźã뵽ǸòҪӣҲ£ô˵
¬˹֪ôһֻоԼòˣôû׸öӹ޸ǻ¶ɲҪô˽ºúõذŲкý
ɯ£ûͣĿҲһֱû뿪˺ü䣬þ͸һèƵģҲĹ죬ұ֤ҪôΪ˳ë͸ҪԼشˡаҶ֪Ǹ˼ţû׵ĶǺúӡеԼȻɷ巽棩ԵӰʱңȻҪ˵Ǵ˿һ仰
Ǳú̸̸
¬˹͵ۣĮŭξȣӣǸкüӣȷӵ־ᱻ˵޵츳ҡֱ֮۾
ûʲôСŮ£㣬ֻһˣѪ֮
仰Ȼкܶ಻ͬⷽʽɯʺһǵķʦ˽⣬ԴƵ˵Ҫô̫ǷᣬҪôбԤиܲԸ
ǰڰѳִֻĵǸŮķջᵥö࣬ǸȷʵԴǻѧúܺá
һںӣᵭ鸧Ҳһ㲻䣬̫Ϥ˴ˣŶԷ̫ƭϷȻ˳ɯϵ¬˹һ£һΡ
ٿڵʱѾԱĿӡ
Ҷ㷢ģһж˼ǣȫΪܹȥ
·𷢶ĳɵĹħǶԼͬΪ仰Ĭˡ
ȻΪһ̸ɯѾҲ׼̫ʱ䣬ܷ
Ϊһ룬˵Ҫ÷ƣסΪ˵һ룬ȴкǿԼᶨ߹ԶѪá
֪ʧȥ֮ĿֻС׷ٹ⡱ˡ
Ѿһ֪ʧȥ˼ʹôһΣҪֵսʿͬƱҪʧȥļһ𲢼ս
дǷ˹ּ̳˵£Τ˹СӣǸŮʲôˣǡ֪ʲôƻ
¬˹ƺںܽǣ飬˵ΪеļƻǵģǸƶΤ˹ңǵģǼ£ڻִĵЩ£ѾˣҪʲôǵģұ֤ǰȫġ
Ȼǰȫġ
ܹ̫ˡ
 

лҪ˵ܵһ£ؼĴУʵҲϵеĹؼţ֮һĿǰҲֻ˵ô࣬Ͼ̳۵Ĺ£ĵŮͬһʱ̻ħԱҲŵ¡֮Ҿ͸ϲ㼪һϲ¬˹ɯνޣɲǡ֧һһƣ屣ҳڶԷһûʲô¡ô򵥵İ




4

4ֶ ... 
 
 
ŸпҪʯѹȥĳĬǼӡ
ǸղŻ̫У¬˹òóʱʲôˣɯ˼򵥾ͽǸģ˵㲻ǸͣһʼҪǡú̸̸һ˵ҪǾͱʾԴˡʱĸðգһԸŤԽĶѾˣ˭ұ֤߲ðڶ߸ʱ׼ΰľΰİʦҪΪ֮ıԳολںϷͰʦ֮಻ֱղ˺ħȥȿ࣬ȻӲΤ˹֮һֱҪÿأ˵ѵ⵱ΰʦרʵڲðץѱա
οĿǰﻹץһǰδŲ˵ȥ֪εĻϢ
˻һرǳ鷳ļ尡
ɯʼޣׯͷ̧°ͣôƽ촽գһԣֻӿĬĬʣܿʪɢµĽ𷢡
¬˹еʪ⣬ſ̧ͷպһ͸ˮνұһʶô¡
˵ʵ벻װõӦԷȴѾʱ
ֻȱǻۣ£ޱȻ˫۰Լ
ǰᣬˮܿʪ½
ü̾ḧһͷʱѰοӡϡ
ӵӺ󣬾͸ִһͲߴһޣҵĶˡ
ϧ
㼯ǧǻ뾭ɡṩƷ񡪡ѵǺ̬鳡ݺƪνֳֶʵаַḻͨʱޱȾ˵ľȷԣܿ϶ֳɹȫΪûǰˣ
ɯȷʵʮ˳ؿǰһ㲻ÿճצӺšƨɰ
ǰĬĬᣬһûͣ˼ʪ½ȻŮˮ
ȷʵеԼĶҪˣΪİϤĻʹҪôһܽӽλ˵Ҫ͸ˡĻ֣һܶٻǻеðվġĳԹƨɻۣǸҪλ
Ϊݺһţȷʵذ߿ŲڵϹ˶תտһͣȻͶرңҪĥķʽر֣֮ĸ¡һεʱ仹ʲôҹߡ
֮һм󶼱¶ɯ˸õùˡ
¬˹ǰħзħɯ?ˣֱķŭȣħĳͷֶθֵһᣬٲô֣һ߾һûأһӦÿ취οϣһֱô˸ᡣ
ɵϲ벻ͨȫΪ㰮˭ںԼ˻ħڵʱĸ˭˭˭Լ˵ʱȫûĻ
Щ꣬һ·߹Щܹĸ鶼ȷˣʱ䲻õĲУʲô˵ıִֵ˼Ժܷӵİ飬Լ֮Ρ
ɯҵӣҺӵĸףҵŮˡҲʵ֤Լ㹻ƥ֮Ůӡ
ȻǱ±طŴ֢֮Ū񣬿ЦԼȻûв
һһж˵ͨˣȻûӣǰϷû־ڣ
ŮǱϿɵİ£Լʵڲ޷ǸĻϢ
ΨһǸĵѾü޵⡣
֮ͨ鵱ȻԾһƨϵšñŤ¬˹̲סΪԼšʵųһޱѤõʽ΢Ц
Цֻп޵ͷϵɯһ£ָˣҪź򣬶ǰλЦղģȻ²ȥˡ
ֻ֪ð֮ǰӲ㵣ңԲԣ
Ҫɯ׼⵹ǸһѪĵڣϧûϵôһΣֻغһһƿŤͷȥϿ
ôøϾǲ˼ұСС㣬ȻиһȵĽˡֻӲ˵һֱ㿴ɵǸСŮ侭˼ʮ꣬ҿڼȴû˿ı䡭
ɯٿ޲ȥˣʲôСŮ˵ʲô軰
޾ˣЩ²˵ȻףҲˣǲ˼ұǱĬʮ㻮ˡܲᡱڣ˵ԹŶ˵ŮиҿύҲʱ˼ҵǹϸ߹󣬵Ҫڲ׵ʵ״ǲ˵Ϊá仹ȼֱϵѪ֮ˣ붼ͰȿֽܵĹϵҪ˵˵ǵĽǴҲûʲôڵģʵ˵ʲô
ɯΪŵ˶ξԼҲţҲû뵽¬˹Ȼƽ˵˼ңе㲻ζеŭ⣬űо죬תĥ⡪ǲ˼ַʲô˵Ĵ£¬˹Ҳһ֪ˣȴûͬԼ˵ֱڣرⷬ޿Ū޷ճϢһ¡ͨⷬ鷴֮ǰ⣬ҪǽʹȻ޲ö׼Цϼÿˮ
¬˹Ȼ΢ЦģһкүǺһȤɱ԰Ϊ˳ܵľߣĴ̶̼ҲˮǴߣƫƫﻹŲͣףҵСŮȻǰһˣװ֪ˣҶУǲҪͷԼᣬһʹ
¬˹㣬ٱھͰܸ±ط֢
ɯĻˣһβ˼ҵѸٰʮ㣬꿮̾޵ŮԸ֮ʹϾѪף˴֮Щɵ͵⣬ܻϣղڲú
ôңװ֪ȫҥǵͼĶˣûʲô±ط֢ҺҲǣиоΪЩ쳣ҲԲΪʲôڵļǹָ÷ֶ֣˵̫ȱʵͬ顭
¬˹˵ٰһδ֪Ľۡ˵ɯͻȻץȹڣ˫ˮֵһ˲üɫ񱻾󻯵ıȫȻûбľٶάֿƵŵˣȥͻȻаħ˹ϣż﷢ĹŴŮʯΪ޷еѹϵǧʱٴһë׹䣬Ҳһз顣

 

лҪ˵óӦǿƪ
ݻɰ˵Ǿ
ʵԼص޷
ҶͥϵԼദģʽĽе
Ǻ׳ԱΪ߱ˡǷסĴҪصŶ




5

5 ... 
 
 

һ̣¬˹ҲóȻ
ɯǿһЦ㣬ֱӸңµģǲǰȿ࣬ǲǱ㡭
Ȼǣװ¬˹Ц´磬ǧɽ̡ı㻹úõڰȿ࣬ôϢܹ淶춼ɷ飬Ļʵڲ˵һҪ󣬵ĺܰȫǸкҲҪѸնݳķµҲûκһţǵõ˼ʵУٿ˵ûðɡ
ɯı顪ƺһգ۹ı¬˹Զ֮Ϊǡ˼һб顱еǣû׷ʲôҲûҪ뿪ţǡòı﷽ʽץס°ڣʲô
һǳϵؿ¬˹Ȼһرᶨ˵ŬԼҪʲôľٶһܻ˼Ѫʦ׼
Ŀģװ֪ҵԸԶҲ޷˵ơҳ㣬Ը̤ĺɫĳ´ĵ֪ҷǳں㣬ûκŮȡеĵλһλҲԡ
Ľʹ¬˹ԼӣΪħѪͳĴѪʦͻȻ൱ȷԤУԼЦǴ磬ҲçԭҰɽ飬ţҰΪʲô졭
Բ˵ĽΪ֤ҾԼɷʹɱ֡ɯܲ˵ءѪͳ棬ܹ˵仰ʱɹչʾֶӵľʢϣ³˹Ĳɫƫִб׹˹̲߶˹ĲƺԼɯԼ߰šǵͬбάֵװ¬˹ָպһλ˿󷽾ϳڹ۲첢Ҹս˵ȺõĲ⴦е˽ղأ´һ˺۳ιְȻޱȽضÿԴ˱ʾȵЩ˺ȫһ൱ʷġõġضΣաȴһֱսġ
ҺܱǸ¬˹ӵ棬󲿷ֺϵɪ˼£ȻڵһʱͶԽ϶˼׷̼ĺöδ֪ѪͳȻڶʱֳܱǿսȺ漸ʣı׼˵֮ͽʵԿĽ׶Σʵǽ̫ǷȱʧŴ
Ǹǲġɯ߸ϣڡ˵һʱѿڶ̫ν֮·ģʽһܽᡣҲҪԼӵĻ۹ǵľ쳣Ŵ
ŴǸóܽἰɿŮˣװӦøȻо쳣ŴǿûڼͥʹñĴͳ
ȻĶڲͬɵġ
ôҲԺһ²ǶԾ쳣ĶǷһ׼
п֪ʲôһ׼𣿡
ңֻҪʵչʾһ²˵״κ˶Ľۡ
ߣǶԲˣƺˣǵ״ʮ꣬˺Ȼһ𣬾ֿҲѡ
һΨһڰȿ֮ȻϵĲºϷõĲ֮Ů
һ֧Ź϶ҪеͳһΨһӡ
Ǽ̳˸Եļ壬ͬʱҲϼĽܡ
άԳҫ֮ʱٲǱ˴˽⻥޼򸾡
ڣԵĶǻһͬĶӡ
ƣû⣬ƱҪδĹԼΡ
¬˹ɯɯҲÿ¬˹񽻻ʱ̣ͬһ¡Ϊ˵ܹÿû˷ֻöһؼëʱˡ
Ǵӱ˴￴Ƿ侲˼ǸԼ½ء
ҺܱǸȷʵرʧȥǣЩϣЩħͰޡҼ˶˵ľ֢һΪҪˣͶһƻȿڵȻ¬˹ȷʵܽ꣬Ҳò˼ҵ¶ЦıĲҲǣǱ죬ȥ˰ȿ࡭
㲻ȥֵطɯĻƺԼĲһƿߣΪʲô㶼ȥǸµĵط֪Щȥ˱㣬ֻΪƳʲôҥԡ
Խˡ¬˹չʾԼĳ⣬Ƶı˵ڴĻϢ˹?˲ˣʹ˭Ҳûʱħûȷʲôʱʲôʽʧģûѱ䣬˹Ҳ˭æħ˽ܵ飬ԹְݲУջ񲻴˶ãΪ˹ӦѾɹԽˣŲҲ֪ԼٵĻ
ɯÿ֣ȷľԼǸ˼
ʣǷ
ˣֻΪβʵװţҲΪ˹ȷʵԽˣûбʲôıɱڼΪĳָԭ뿪ģǸԭ޹أ
¬˹û˵ȥӣĿ̹Ȼдδǡ˹?ˣǸΪ˼ԵõܣͶ·װ㣬ΪΪ˵ƣٲҪκιϵҾһζĳˣȻȥΪֱ˽ϣ˶ܵգΪͬһУ뱣֤ԼػƬ˹ͬ
ɯȫ⣬θУķǳףȨ桪йϼҪĽʱһִ仰һħ䣬һǧʦħ䣬Խ䱾ΪԭӡںѪУ޷ķ˽Խ̣ѡʱԽеʹࡣòݺݱ۾Աټ۵ӿĲܿƵĶˮ֡
¬˹̾Ϣͷӵ뻳Ȼֻû˵һ֪֡ǷҲܵ²Ӱ죬ܾÿһκдﴫÿһظεǸ⣬Բ𣬶Բ𡭡
 

лҪ˵ֻڳԴ嶨ʱܡ
ϣ˳
ǰûء




6

6ϰ ... 
 
 
£վȥ
˵»ǹȥˡ
ʮҲһ
ȻʦȻħ磬ȻȻȷʵ޴Цǣص岢ûʲô˵鷢ûС
£ǰȻˡ
һգ̫׼ʱ𣬴еߵ߳ȻԼҪأ淶糣ת
򸾶ôģȻӭһõ¼Լʮ־ʵ£ЩһʢصʵµˣôԸ¬˹ܼڼȥħϰˡ
װģʵڲҪôħɯʧȥƾڼദ˽ʱ䣬²ԼħնְӰ쿴൱ޡڵѾȫڿƵ䷶ģʽڲʱ䣬̬װиɻЦݶʵݱʾԲ֮ŮˣһԼɷò͡
ֻû˯ðˣźߣΪ˽⣬װ¬˹ŬϷѵۺЦЦʵǿӵ˵̫赭дҲЩԹʱԺñǸΤ˹ţ֮һȺ߰㲻֪νһȸжûлرΪǵ߻ɲԲֻǽ⣡нҲֹһԡʵظʥ˵¼ĻƽϢмвľȻ̬˳ʮְġ
ǵħûڰװģÿЧ¸ҵʥΣɯһɫβ͵Сħ
¬˹֮ǰһβ˸оڵ죬ɯռĸԶԼɵӴһɫС׿ɫСŮʽ˭޷Įӵ⣬ʵ鱾ûʲôֵָĲ֣ٵڡΪҪ˼ʹϵһϵʶͻͽ˺ܴһȿȣô뷨ȫ˵̫ˣȶڻ
װǼ縺еʷƱԶ׷ΰ÷֣ܲ˵ɪ͵³ĹϵȲϺ͵ϵĴǰɣȻصеҲѡе³񸸵ĵѵ𣿡Ҳֻܹ˵ôˣɯǸˣܹ黹ǸŮˣǡͬ˺ܶ꣬ǻ˵ʲôȻκʱ򶼲ҪԺһͬꡱŮ۸Ӱķԭ⣬÷ֺɪھǷһЩ߸ձµعϵ֪ΪʲôŮ˻Щ£֮ٷͬ󣬴úʱˡһ뵽Τ˹װ㣬ͬһȹôʵµĵһ죬ҵвź
¬˹˵뿪λɯҲרעͣϵ̧ͷЦȴǱ𣬶ΪĲһЩĳɷ֣ҲҪ֪ĸøƺúûһţкӵʮǿܳ⣬ֶ棬ǲͬġ
Ȼ¬˹ֻ΢΢üԼ֪ʱֵܳ⣬кصȻ˹ˣص˹մʵ⵹ûʲôֵõģȻŮ۶ô޷ͨĲִڣԵ
ңǵĵ
Ȼõģǽǫһ㣬ûбҪ̼ǰĸ׼ˣپԲһִ֪ô£ǵģдŸزҪᵽҡ
ΪӦòڿ϶Τ˹ǵĴеɣɯЦʣʵĪѧСӲûôⰡ
÷֪Ů˵ױ׼ô¡ûҪȥˣŮˣߣ˭ںЩŮ˱ЩʲôκһһӶ˽⣬Կ϶ΪʲôȨ˼ֵԵˣ
¬˹ŲеȥħϰҲôܵˣǵģر˽ԼΣȥϰ࣬ΪԼҲΪ˼塪Ϊһսڼ䱻ϵʳͽ¬˹ȴоĲƸӦ֮⣬ְħҲҪ֮һŵְ֮ħһһʱ䴦ڸλϵĹְԱԶõһŵָλҲ޷ΧڽԼɽӽҪţκοܽӽʵȨ˵֡ڴͳ޷֮˵ֻܸΪ֪ΣһħϽע˻ûᡣ
ˣ¬˹ȥħϰʵڲֵ֣ȲܴлòƸҲ㻹Χڵģ볤ڴһָĵλ˵˷ǣҲ޷֪Լ΢ȷʵħļ֮£ΪһͽЩ߲еĸ߼ι٣Ϊ˲ڼñһεͬΣ뿴Ѿ˶ϷˣҲ̱걸ˣ˼ҵĴӴһ½ĿʹԱ֪ԭ򡪡ȻʦӦüϵ϶Լһʼͻᱻȥɪ?Τ˹飬֪ҪǱǸë·ȥȿ๴ˣɶûл鷺ģֻǣ̵ڱԼжôȥϵѣţΪ߼ְԱȻΤ˹ϴĵһ٣Ǻܱ󰡣
 

лҪ˵־ʤ
־
־еʣ
־ͻԣ




7

7Ǩ ... 
 
 
ǵ˭˭˭˵һֹߣԳܼǵɡ¬˹شתô仰ٹʮ룬Ǽһ˵Ŀ̾˵ĶǸϣϵ̨ʦҪɡȻҪùȴǲģ˴ɡֺѼֹ״̬
˱Ϊ²ڵĹ׼˺ôһ
һ֮ǰİ칫¥Ĺħ񲿣Ѱ˼ŽȥӦȥ¥䲿šҲҵ⵹ҲСϣȴ֪µĲ¥
¥ħ֣Ȼħһһڶ޷ά𣿾˭ԿĸʲôȻԭ˺ڴµ˿ɾ¸߶ȣ
÷ϣ涼Ϊ¬˹Ĵ̾ѣϵһ崩Խǧ£ʱգȻ˴ļ¼治ħ簡˵ı̫죿Ȼһ߹ȥźħ
ðɣע⵽Լ㣬¬˹Ҫ̬ĳְλֻ˲Ҷ˻ҳöĲŵëĸ֣ħﻹЩȨģ˵÷׵ҲǸ뷢ǰ֪ǹܵħҲ⵱ɡ
ǣΪʲôȻȥ꣡
Ҳ˵ȥǧҹҹ֮Ҫ͹һ𣿣
ѵ˵ԹԼķͷѾﵽ˲ֶҲҪܻ֮ĵز
߸εĵڰ಻סҪˣ
¬˹ȫ֪Լ˼άѾΪŭңһڼЦ֮µĿ˵Ƿȱ仯沿飬Ҳڶ̶֮ڣչʾһܹ̬ѵ˿ܴﵽĳ̶ȡ
ǰֶ?񡪡ţڲ֪ǳνױֽɻʱ򣬾ѾˡȻû㹻һ䵭ʵʮֿ˾˱ĪչʾѾֳһּϤ൱ɶ顣

ע⵽ڵ¬˹Ҳ˻񣬿Ҳάֲ˲ɫƽͱ顣
޴ڵĻ˸Ҷ࣡¬˹аԼδһûֻ֪氲ŵģȻˣȻڽħ¬˹?飬϶ΪȴѪݻ߰߹ôֻһֿܣҪͨչǰʳͽļӣ֪νĸӢ壬෢ڸҶ࣬ǰֻǾ޴Цڿžۡ
¬˹ܿڳԣȻǺǨŭڴˣתһ룬ԷӣֺαҪڼƽأοǰѾȷҪΪһ䵭½½Ϊ˼ص䷶ôһֽ֮ƻܽԼΪƽύ㷺Ҳʲô£ϾǸѪģٻ֪˼֮ҪԡպӦħ쵽ϡǰǸðĸҶ࣬жλ΢ְҵģ㹻ʦʵЩֱ۵˽⣬ʧȥ޼ɵƫ̻µĳУһѾȶİ֮¹ϵȻʵһְ˸屳֧˼ʹϵγɵÿ˶Уǡһεľ޴磬ȱȫĴڣƲֵĸڣʦǧתĸΪǵŻ˿ձĻ÷ɪ괴Ĳе֮࣬Ϊʦ˳Ȼ֮һ̽ĵͷٷ˹ֶǻǳʶ
ӦöЩ˽ʲôݡ¬˹һĹѾǩ֣Ȼһ䣬ƤֽٱֽɻٴȶصʧѾׯ԰ԶͬĴ羰
ŵòҵͷȷʵħԼû㾴¶ĸΣϾûм̳ҲƣҲʲô˵ĴˣΪպʵҪзչռְλϡͶıǩǾ͵ְˡ
ʼǵħһȻѡ־ʵ㲻ϲΪǼ顭ǵģҪȥ¥ˡ¬˹һֱϾҪΪǰÿһϸ΢沿飬ȻʵĸҶ࣬ÿһ뷨ôֱдˡ
Ǽݣ
Ҳ֮һħＰУԱȷʵٵģϾ껹ԵĴڰɡ
Եꡭ
һҪзı飬뵽¬˹еµĹ״̬ԼĪֵĲɣҲζδܿҪһѹִɫĹЩڶֲҪصϡֻ꣬ҲĻȻҾԲܹȽϵˣΰʦʲôģȫƭСӵĹҪΪĻкܶҪѧ뵽ıֽûڣںԼഺûѧУѧã˷ʡ̬ͬʱ̣ͬڱҵͬԼܳƵһˡ
룬һҪһͬˡ¬˹˿ӽƵתˡ
ȵֱۣžͿõԼҪĻ֮ȴô޷ԽεĻϲ
ֱֵ׵ı̫˲һ֡۸׳աĲʸУһ֡ӾǨŭˣǲŪɵϣôɣ֮ӮˡҲ֮ƽʱ¬˹ۣ˿̵ٸοļŵķ߿
¬˹԰ڳ൱ƷϵƼЦˣҲܷܽΪ֪вŻ˲ʺΪ˷ѾڸĻغΪдƼţȴµɣŲ̫ãʵҲһֱڹעǵһ
ôأʹ˾ǲܹԼΪǸɾ˾Ѿ̸ܹػĳ߾һǶħĺˣкܶ߹ˣΪһ֮˽ķȱֻԵõʱ֤ķ£ֻҪܴﵽǵı׼ôͱϡ
ңȻȥµְλΣϣ㲻Ҫô˵ʵھѾڴͬµأţѾҵˣͬ£ٶþٱ˾ǰá¬˹Ҫ˷ħȥѾ޵ñһŵèͷӥ˶ٵӣôױ˰ڲĸҶֻ࣬Ҫ壬Ǳ֮ԶıʿȣǻǳǰȱǲˣΪʵ̫µʱһŲôĻѾϷָĽ׶νⲢģ񻹲
 

лҪ˵19935£ʵһӦǹ˽ݵռǱС~
ԺúӲ㹴İС
㲻֪ѪĸҶΪһ̵İɳʲô
ҲռǱ֤ʵ˰ɣ
 ֶԡʵǶɫдعֶԡɫ¾




8

8ְ񽻽 ... 
 
 
¥¥ӣ¬˹ԣһγû̬·̣ӵĹŻȱй˵ҲóֶεĽɫһζ̶̼ӵ·̣˲ƽʱ¶δһεһͬš
˹ֳȻᣬǶδؿ֮ףȻô˻οһ£ȴƲڽƲԼδһ¬˹һۺƺڱˣٷвְλĶ˾ʹõǰһȺòƹ˳Ŀ꣬ûһǹʮڵģȻδظʳڵʤھôЩʵĴĥһ˵̽ʵȴûһ¶㲻
˼ôʺ򣬶̶̹άһ˿¬˹Ȼһǻ缱˷йҲ˵Ĵô̸Ͻⷢӳûءǻ濴ޱȺг֪˼˶ó¬˹ƷϵȹȻ˼ʹϵǺõòٺõӡֻ¬˹ԼôЦŷܹһһģŸ΢СͷĻֺȼ
ĸΪεܼ򵥽ҹȥˣ֪Լϸ۲ţ¬˹Ҳҵľٶֻа䣬ǲرųⱻ˼άçײоһԹȴԹ޸ԼĵλҲֻô£˵Ҳ޷ǻɼѣ̾ľֹһʹǵġһλҲûܹ춫רƾʽӣڱ˵Ǹܵǻû֮ʶء
ħϾǹҲţְеҲǳˣȻ˹ֺ͸Ҷìܾɣ䵽ִͬôһͷӻôĿϸ֪ڣһֻһùҹƺľ棬Щ߶̧߹èèһ¼ìԼղ˳̧˵һ߷ѹΪĲԼħڷָܼƾ¾λĹƽԻִĳʦ˵Ҳ۾һԺıҵʵţ˵˺ݺʤģĿȻЩ첻㣬µ˹·Ҷּ¶ͷȻֲ̨ݡ
Ҳǳ꾺Ĺϵ˹ֹעĸҶ;Ź߶벢ȥ̽ǰΪλעֻǺܱܱˡ¶ٶܿɣδ꣬һҪҧסšôһĵ˿Σ˹ǰߵ֪εϷμŵĿɲһĦȭԾԾԵĸҶ
¬˹΢΢һЦ÷ֹȻǿģⲻ͸һȺڻֽ
һЦνζڳ˹ֶϰ˲ԹɫӵģЦݣаһãԭл֮иôɫҲ֪һǷ취׶˵Լûʲôϵ˼ҲƲԼæ󣬸˵Ϸⶪӵ˼Ǻޣһʱ¬˹ߵʺϣɾñط֪ȵĪֶΪ˵ĳ𣬸Ҷǻûĥ⾿ô£˹ǶѾޱȻѰޱȵĽɢˣмȷʵ·ģӥⵣ䲻رô£ȴҲյΣջرܵźţҲˣֻиҶ࿴һУ϶бȻزɸ˵ı
СҲǱԺĺǻö࣬¬˹Щϻο˼һһ룬˷÷ֵĶͣͷһ˦һЦݣּᶨԽ˸ҶȺӴͷβͷһߵĵطĸҶǰŻͲûñЦҺûǸﶪˡ˶б֢֮ǰɹĺ¡
¬˹ʨӶرĳһƣԸҶ˽⣬߲ʮ͸÷Ͼ˿աֱʮȻɧֹûһ̰ʼûһŭͷϧռ곤ٴôҲȳ֡ʱҲŪʲôƣֻάֲģߵʮ°칫Ѿǰۿ־ûˣһ̾ɲҹ㣬ʵã÷ָϣʧһҲҪϵģͺúõŰɡ
ʮĲʨȺǿȻӢ񼲵˲ûг֡
ʮ岽ʮʮ߲¬˹ͣ°칫ſڣ̲סҡͷ̾һ˶念ħ쵽񣬾Ȼ÷ֶһݾˡ
ڴ˿̣ͻȻһ죬űǴ̶Ĳҽ¬˹һΪܵĵħսȡϸϸһ룬ҶҲǸĳԿˣ˿ռϷ磬Ȼûɻս棬ӦʲôϮ뵽Żͷ鿴۵ȴǰͷ¶˹?˹ֽһĹײȻ̸кøУǴȴСοڼ¹ҾǶ²ˣȷʵãٿǰڵص꣬Ȼ֣Χʨ汻ȥûһҳͷֻƾҹȴôվǾǺܲĿ
¬˹ԼƲʲôΥ˹ֽܳԭĻ£⵽ֳ𷣡ΪԼƤ·ܺԼйأ֪οڣΪԼĸҶɵ飬̫ʾֵòκ棬Ҳװ¸ɴܹȥ˹ֽĮӹвħΪ
˹ֽܼһƤЦⲻЦͶ¬˹ŻΧȺĿ֮ͷ̼֣ô飬Ѿ޿ȷʵ¬˹гɾ͵ȫѹȣ¬˹ֻп࣬ûʲôµģֻ˹ֽʺְλԼ֮ϣôһζŶԷڣȴǲԵġ
֪Ƿʲô£Ȼ˰޵ľӢǹֺ¥
仰˼ģɣʮƽڳ˶һͣ¬˹δҶһƬƵ񣬷˹ֽͬޣ˼䣬ٿʱһζĶȲǵҲ⣬޽⣬Ϊֶ֮Щֻͬ˼
¹βȫ˽ְȨڵҲа˹ֽܵǿߵȴûʲôԡɨһ£й̸ͬ˵Ķȴȥ֪ͨǵֱ˾쵽˰ɡ
ڷԸİޣ˵ⷬͬʱϬɨһƬȻЩˣκЩ̫ƽûЩϵԣǾȻܲԼ˼޿̴һ䡰ȥ
¬˹治ŹͬʲôҲûҪɨ˰ͷӵ棬ֿмĥĥ䲻ɢˣǵ˹ֽɷʮ϶һתҪȥҪ¬˹°칫ǰˣˣȻĿǰǿ˳򱿵Ϸĺùڣǻ֪±ȥȾʲôأϾڻִĻһ׮£Ľ֮ǰǲҪ̫ŭҶΪá
û뵽Ͷ˹ֽܸǰ
¬˹ǰӭ˽ţȫ˵ĿʵⷿҲǵһνΪǸ칫ңȷʵ̫뵱Ȼˣſǿһ˿ڲͬźȻһƬķưܰĵĹҷò
֪ǰǱ˹ڵͬ߰˹ֽܵʮ̹Ȼ߽䣬ȫȻ˵䶯ĳ󣬻Щ߰ĻݲݣֲۼڷٻһѰ׹װεĳΣ͸ԼƵˡһλ˵ǸȻδְˣҲ֪꣬ǾľǰһͻȻ˵̫ò⣬Ŵ֮ǰȥ磬֮ˣ˭ҲסȻǹ꣬ҲҪʲô
¬˹ſڣô̤ڶֻһͷյĸȻû갡
 

лҪ˵ƪԽԽ
ܲð
Ҳⵣĵ˻ִĵּһ
ƪŻɿֲ
Ҫ Ҫ Ҫ֡ǽ




9

9ֽ ... 
 
 
˹ֽһۿ¬˹ڵŭ죬̿˵Լ˸¬˹ǰְ񽻽ġ
¬˹ȻǰθǸӷùôν߸ѣҲЩһѴڣ¸һ׹涨תθҪǩļҪȻԼǱİ칫Ҳûںġ
¬˹ȥοɶˣҪԵǰͷӣǿ϶ҪкôһǨŭȥģҶҲһκӣԽǴ˿ԽǸÿ֣ⶼ˿ˣԲ޶ؿԼ˹ֽܿðͷӣôһŰլаһʹŸִǩֽӵ£˼ҲûѰûɱ˸
ϿֻЩȻ˹ֽܷԼ¶һ˼ƺܲм׽ύĶûеſЦĶ񱣬к򣬻ħȣӲһưܲİ칫ʰøɸɾȻǺܲƷζ֮ǰνˣο̲ת˸˼ԼҲŴΪףΪǧûгιְλĳԱȻѵһְԱȥ⣬ȽһУѧԨϼмҲʡĵĶ´˵֮⣬ħҲڶԽְλʦˣΣֻҪԸΣħ»ڸĴ㾡ȫΪְλȫҪ
ûϵ֪ȷһУôһ¬˹治پһ˼ȥѰĶ̴ýбˣټ˹ֽܴﲿʱһڴͬһֺ壬ǾǡôҲǸˣɱûʨӴ󿪿ڣŪʲôΪħҶùպҲ𣡣
¬˹˹ֽܣҪʹ˷ŹȴҲΰ첻ԵƫƫǸ˵ڵĳŵȫˣ˼ȲֱӾֲܾڷܹȥ˹ֽͬеΪѣĺʵڲ˽Ҳ񣬼ϲûзκδȲֱܶԼĳŵֲ˵һҹܸǴĵʹ˰ֶ¡
ʹ˽Ƭ̡
¬˹һȫҪڻ濴ʲôҪģȻలһͬɣطɨȻЩɭɭģƽʱһ﹤˻͡
ռݾ˵ĵطȻġ˹ֽ룬¬˹Ҫ󲢲֣ҲûʲôⲼֵļ󣬾ϿЭ겻ͬˣǼȻǻִ˼䣬ûԸ˵ǹʵʱҪǰվٱȥ֤ٵǼеģǰһλ˵ƫͬ࣬ڼȻѾΪ³٣þһԼٲӦȥˣҪӶ༸ֵ뷨ǳҲж
¬˹΢Цŵͷ˵Щл͵ĻָԼһǶŷŵΣȴǸСӱȻңԲ֧˰ͷΪͬһû𣬱˵ǰͷˣǰħҲһҪ󣬻һͷӣһºŴ˦ڳŵҪ
˹ֽǸʵɵжɣ¬˹ֻҪ󣬴˿֮˲٣ûϻֻǳŵѡ϶ܿ͸¬˹ȥѡ˲齨µİףְֶǰļ˵Щһ¾ĻߵſˣͻȻͣϾȻЩΪѵ飬¡ҲҪ⣬Щ´ﶼףЩŹ˼ŵӾͱò֪ߵغĴҲҪߣ϶ҲǿϵģȻɴͳѡˡ
¬˹֪֮ԭ˹ִֽܶڵص˶Լŵ֮һǱָԼ飬ʢѪɵϴһֶ˹ֺе⣬˵ԼȻҪΪҪڵһ͸ĺÿһҪô˵еǰʳͽڶӣûħϰࡣǵù˹ֽܳо»һףк˾ŸɵˣǾȻû͵սѡ˱ɵı͵Ϯ϶ǼûʵûƷµİ࣬Ժ֣ΪʱΪħʱŰ·˵Ҫֱ˾ˣŻĴͬЩףȻǸͨˡˣֱӾ͸ˡ᾿ģ¬˹ȻȥʣҪлһʣûԷͬһ¥ŵĹԱ¬˹ҲЩ仯ûҶǵɧˡ
°ʱ¬˹ʹȷ͹ĲְԱѡԼҪЩˣȥ죬½ԣԤϲ࣬˸ҶߣԺѡƽҲر˴ȲǿԼ޵޲ŵĺѡߣҲǿκȨƲĵĳΪԼҶ˾ųɾûһԸԼȴԶΪһҶҲҪǧ˫۾أ˵ʨǵĹ鵵϶ûɶָģȥ˾ٱֹլʵص飬ȴҪһϴηսʦ
°׵ͻˣˮ鸺Ӵṩĺù񼰴ӲôԸϵشĿ֪ܵϵõ鱨Ͻ鸺ݹյĵ͸Ϸʵʰδ֪ĸֿԺʵݣ鵵ҪǰµĹϿȡʱڽƵĹ껧鱨ʵصＸȫһղȫᷢԼδǰʮʵص鹤ֵԾԾԣ¬˹治˼ʵѻûȥʵصֹʮݣԷһ£ԹԪһ֮û˰ʵصɹɹˣǿʮ갡
˹ֽÿ춼֮︣⣬ǸĸӹڰԿʵΪˣȻģǶ¬˹ܣۿ¬˹ѡϷڼֱ˵ǿѣҲûбֳ˿رȥʵҲ⣬ںǷʵûѡȨֻںǷĳ˳ֻҪû˴㱳°ܻһһͼְԱʲôأϣʹռѰ˼ʱ;ľ棬Ȼúܡ
Ȼ黳Ե±Թˣ¬˹óǨŭ˵ĺ֮һ
ԣ÷ֵָʾȸ޵ϣͻȻһƣڵټ̤ʧ˵ⲻǾӴ
¬˹ѡʱһѡ
һͷָ飬ԵĻᶼûԷΪ˲źгְգϣκһԸΪ˳С
ڶȫѡԹĻ顣
ȫŮѡǲ߱ΪŮƷ
ٴη˴ѪͥŮѡҪһ³İףԱءصǡ̬ȴ⡱ԴԼĹ
ȡħְλʱɼΧ׵ȫѡ̤;ĴҲӦҰģȻʺϳΪЩδħ߹ϵҪһʡ
츣׼ħְԱŵƯŮˣ߹ؾܾȫѡûпǵڶۣκһ˵һ仰ڰ칫棬Թ̶ޱ飬Ψһľٶֻҡ־ԵĲëɫͷ­Ҳ㹻??²ʱץӴ¼ڲĳҰëɫӣУ23꣬ԼһУ˽˾ķ
ֵĹǶ̲ס֮ķˡ¬˹һִ°ڲǰӿħȻûзģӰ࿴Ϸ¼ЩǵصĲ²ٲȻѾռħڲСϢͷλա
 

лҪ˵²һƯİˣǺͷЦ~
ðɣ̫ˣҲ֡
˹յ˵ǼȻҪûʲôƫͲط
ţΪĵԭǾٶԹ˵˵һǰʱ͸ˣ㵽ʱûҲ˺ȥ͸ȥ˵޵һǽȥˣɵ׹ϷС椽ݣҲõӶҪȥ˵ġ




10

10 ... 
 
 
¬˹?Ҫʲô
˶֪ʵ𰸣ƫƫÿ˶ֻΪ˱Լȥǵùһѡ
Ҷ϶ǰʳͽڲ߻һ׵Ĵı
˹ǴĦпǱǰ۳Իʲô
ĿǾǱΪҪʱȥ֤Ҫᶨ߲
Ǻʵ뵽Ȼ¶ܺԼϹϵǾͱʾʼǰȫģҲã߸ȨҲã÷лҲãȥ׶ʾҲãòȫֲǣΪɶҪ˷ѹ֮ʱЩеûİ
϶̽յһȻˣǺܵԼһվֽԵڣҸѪȸпʳͽʽıҲ޷ˣҲֵλˣĺҪ˳۶µ飬ɹһжΪ˰æתĳЩ˶˹?Խ¶Ļɺ͹עһ͸û취˵ʲôҪ˷ѹԴӻˡ
ڵ죬û¯ҵϢ¬˹еûڣ̧¿շصټȫޣеְԱǸɾʮæ£̲סһ̾ϢҸҪѺúһطĳ㵽ԼȲ춼˼ˡĹټһ֮ǰòƤ׷شϸȳСϷƷλͬʱ÷ӦԵ塭ܲԹɫʱĵ˶ֽơȷϵȡ֣ûҵġ
ڰ죬Ҳе㲻´ԣǰֶ?͹ȥˣϾ¬˹»ˣ˵̽·Ĺһûί治þͷһϼ֮飬¬˹ӡ̫ãΪλԴԼСת׻ֻΪ˵õϸȷĵһϣð¬˹Ѱˡ¬˹Ⱑһ仰ҲûУħôĶƴһԽĲ˶ûİݵֻϻؼҸɯ˵˵ȫʵ˵ŮܰƽһЩ޹ؽҪϸڣƯСʲôģʵڲܾˡи̸£һֱСģǲͬϸ˵˵˰
ھ죬˴ĵټӴҹĽʾ֭ΪԼ߹ǰϼֻèˡָ֪϶ɣ˵ʵڵܿ͸治һϣĲ˵ǿԸǱĵġλСƺʲôطˡʲôŮ˾ͺˡȻΪȻеѾԼϣ۴ӵϻǴ˵Сĸ˰Ϊҵ顣
Ů͵õһŵ󡪡ǸŮһͷɢĽ𷢣ǷïĽɫ˿ÿһտʹʵеɫɫˮʯһǸԶյɫôԶһ޵ϸ̬ȴޱȵţȫŲݺӵŮǷǳԸУһֲʱӰԴľ־ᶨִ֪̬Ͷ˵ĸоұ˽ǻ۶ҫգˣҳ϶ԼŹѪҺԼļΪ٣㱻÷룬Ȼʼչػǵ״ʱ׼Ϊ価
ȥӰңɼ˶и߹ȷʵ͸ôߵı׼ԾԼȻһϤǵõϤеָô̵ʱħҵһȫŮˡ¶ޱ?ɯ?ʷΨһҪľȥ˵ɯ׽ְλⲢһɹΪ˽⣬ɯ׹ƷζеڳˣǶˡڵ˺̶ֳȣֻҪʵһֱħ¥ƹȴûһ֪ž֪ΪŮӵԺձı׼ڶôĲ˰ɣ
ܱǸͬѧĶԾṩǸְλû˿ȤĿͱҵɯ׹ͨǽȣȻҲħ̫꣬ħ˼ʹϵչԤ⣬ȻѧʱѧԺ̬ͬȣʧҲǡ
ȹǣظһı׼ٴǿûбŮӡ
л͡ȺԼòǷڵĲ򲻾ȻΪһĿ͡Ȼʮ겻ãҲ󲿷ָҶŵŤԽм𣬺鲪ǽһս£Ϊѵͣú棬ѵûãиŮӸ
˭񼤶һûĿܣҪ˭ϵɰҲʧ
Ⱥʮֶ񶾵ղŵһ仰ֱǶסδܵԼͬѧִı޷ڡòǸ͸Ҷȵ̱ԼмɵˣŪı涼˺Ĺ֮
ˡˬظ˴𰸣˵ȻԸǲһǱǡ
ţ֪ÿ˿Լİ˶ġǺ˳ͽȵ˵飬˲ܸ飬ȥȡǸְλΪҪѡ
ѵûô˵˼̲סսҪǷԼôİʥˣĵʱ򻹲ԼǱˣˣǰżһֵͬѧûô
ͻȻеϢȹһԲɫĳȻ޴͵Ư۾󣬶ҲСɣ˵ٷҿȴֲʧŮԵͣӢߵߣŮ٣޳ηŴԸҲֻʱŻע⵽ħͨװ˵ô˵һ߻óഺʱúҫһӾȻ걻һڲ
ĸȥ飬Ʒλ涼ǣǶһ档֪˵ﻰҲǳУܵõĳϣ˽񲿷ֵ飬ÿٿõĹʡ
һ
޷˵ԼǲҪǸṩְλˣ˵ϲԾľ˷ԾǶڵˮƽķԾΪ˵˸Ҫ롣
ðɣȥԣ֪ģͬѧҲǴѪһͺܲı׼
ϲסȵ֣ڻսȵ˸ϵúƻ繷ʱ޷Ҫ˹һͨʾмĳԲ⣡ңǻѪͳͳˣһ߹ˣصֻʵ
ļţʵ޷ػֻܺݺݵŲһţһƬССǽ壬ȻɿȥԼĲӣûסԼҪЦĳ嶯˳󷭰ۣԼʵ⻰ǿԽܣȻǹΪҶ྿жി޵У̲סҪͬѧȥǷйҽѧ顪߹ѪͳͳһԵ׷еͯﶼֵĹ

 

лҪ˵ȻоеȹľŮˡ
ͬʱҲǻʷҵĳŮĿͳ6Ӣ߲75EΧŮ
ȻǺдΧ65cmЦ绪ïδӣµ͵Ȼ̫ˡ




11

11 ... 
 
 
¬˹ԼеңţԼߵֻûݡ
ɯͻȻ˵ҪķޱŽǡеŮڵĿɱԾЩڹӰ족ߡ˵ľǷջǿȱ仯߱仯ô죬ϾǸеĺɷ򰡣Ͳʵж֤ԼѾǻᱻഺɫɶɰħҩ֮දҡĺףȻȻͻżʹˣϰʱҵᷢҲڴޱں΢Цȥн겢ٵǼͥڲ͵ĺӡ
дᵽΤ˹СƾһɱĳҰԣӲǰûҲҪǰħϷŤ²Ĵģ޾㤻ҼʵȻûȿͷ֪ĺûӣ˭֪һͷעˮģ͸ƽкҲǱʵĻһȥ˭ŵҲǲʧ棬̫û˼ˣõɱ̬Ҳ̣ˡô죬ǸƳĸεļҳͲΪӵδˣ⺢ӵǺȤ¶ΣյζҲ˵Ŵҵ㲻еҵôøɵ𣿾ƣҪָЩΥĻȡɶ£ĸܻ쳤˰
˹տģͷҪҪٽĩƫ⵽޶˻ɵĵ׼ǿʯԣӹѪܣĲƷӶûʲôӦֺԹԡעѹͥǹؼΪⷢһ֮ͨ˵ô죬Ǹʵʵѵĺ˰ǸԵģҲǸƮԼ֮ϵİĸëɴɱŹ̬ȵʵӣҵͿ϶˹˵öǿɲֱӰ˹ᵽŻͻ˼ҵĸαĲ֪Ƿ˶ĵĶδʿôһΣ߰λˡ
˹ֽܴÿܻΪ¹һΣȻʵ˵˽µʱ򼸺ûУźеŬύӣ˿϶вɣҲûͣҲǻӰ죬Ϊ󽫶ͷ¶ԹƵְԱҲ٣漸žǳŴĴҶСӣħżȻҲøϼкˡô찡ǰͷӣд˵ζˣү㷳ˣÿôһ㷢ʱ䣬Ÿײİ㲻ǰͷħôƽ𣬸ϽԼȥɣΪ㻹ܻð˵㣬Ͽûʦ
ǸȻڰڰɷǱ˲ڼǻáУ˵ȥ޲μһʲôǰӢҳԱٴνħȥˣڡôҽʱ䣬ԽϢѹţ˹?ȥˣȻл˹˸ķգǸڣڳ÷ָ׶˭ѹ˹ǸĻ쵰ѵҪĹۣȥƫƫڴʱ£˭֪ǲҪ︣
ǵģ¬˹Լôʵʱ̫ˣȻûһҹ֮Ůűѧҡ־СͻȻľ緢ɢ弶Ϲ֦߳ټԡǰϰʧû͸˷衭ޱ䣬Ǹ˶֪Щһ𱬷ʱԲùáеҡݡ
¬˹˸ԺЩȫķӦһù۲ͷ̬ϸܽᣬ侲˼ά棬κ˲ѹȣƵһеĸԴȻ󡭡¬˹¶һ΢ЦЩԭҪ̫˵ıŭ
ĵ˱ϧһֶΡ
ɵǸҲҶƭˣһܵıпܵħһܱܲɫƻνʦٶеѪҺôΪʲôܻǸأϸ룬ҪôȻû˻ɹֻαװܵıͺͻִǸǽһóھαӡӱ빥ȻڣȻȴ벻ʱ̸һмʧǵķ򱯲ҵʹ尾ڼÿһ졭һмֱ̫пˣǸǽòؼҵëӺ˵ḡ˹ʲô̶˰ɡ
ĻǽҲܿɣǣΤ˹ҷСĳδ겻ùۿ״ʱѵ棬ҪһаǰʳͽԷëצӣСʧðΪܷһ˹ֺħвò˵֮µǸϣο߻һֱ͸ŰƵи֮⣬ʱ̰ƵжӪȥǵģһηǶģ˵֮ǰһζΪΪǲ㼶ĳܴĺģôһΣ˽Ҳ㹻ˣħڽɣԼڲеߣɪ÷֣
¬˹һͷʹƺеΪʵϲûжʦѡ˲ֵĳ١ʦֻҪ¶ȥһּ縺ƾҪ˳ӦöԼ˿ܵͰɣҸ̶ûʲôϵֻǻԽʶΪ˵ѹ𽥱óضνתΪΣȻҪֹȴް취Ҫ˵ǻ۽ᾧѰõҲֻСϻ˶ˡֽĴ𰸡ƫƫӽĴڡֻĳЩŻ˵㣬ȥѰԼ㣬ԼǸڷ۵ǰ˾ǿɣҲûܻϵĳɹһƬԻǴѡȻźȴΪİյķʽȽϺáһᳰЦ뷨ñԼʵҲرЦǻûʲôã԰ֶ̹Ȼ̬Ƽÿ棬¬˹?Ӧٻöɡ
¬˹ҧгݵԼɳиǸӱΣøʵһڼضɷŹԵ֮Ǿ̬ȣԼʵޱдɣѧҶˡֹƨ۵ʱ
˹ֽܷȱųɣҰûҲ㹻ʵֻҪȸȻ̨ͳˣֵΪһǶֵĿǰļá
ô˭أ
жɲˣ˲κοδӢְҵɵ£á֪áӱܷ֣Ȼһ̫صУԱȰĳûбС˹ƭȥҧҪصöࡣͬΤ˹жûʱǮҪǱǸ֪йͬҥ¶취û׬ǮĻ治ᷢʲôѪҵĳ档
Ҳǰ޲ĳ˹ֽչ¹ϵĻǱͿֲӢȻǰκһֲ²ⶼоֽϺ¬˹Լ̲סɣ˲ţôͻᱻ˷ͷҲԽ˹?ˡ
Ǹ¶ĴԶòɵ֮ĪԽˣȻ׿Ǿ¬˹ҲΪԼȻóơаҲܿԱҪľۡ϶˸Чıֱ˹ֵ˵֮ǰûõķծŮǹǧǾΪ˻ͷԻȽϺ
ţʵûʲôծٴӵư֮ûˣκе˶ΪһӶ˰ȿ˻ܼŵ
ǣΪⷬ͵ʱ򣬻е쬵أ
 

лҪ˵¬˹ƺдԽԽ¼ŰԸŤ
Ȼ˵Ϊʮ
ȫʮһ֦֮ǰĺڰ
ҲԼΣԲš
Բ




12

12 ... 
 
 
¬˹е쬵ԭһŰ칫
ȻֻһŮˣһİϤŮӡȷʵഺ٣ҲȻƵ޶ˣ㱻¬˹ֱ͵Ŀȫϻܶչʾóȥı׼ְҵЦݡ
ĵĹͰŻʲôҪرעĵطͦڹӦʱæҽ̨
ʲô¬˹оˣ˵ֱҪÿһڻرܵʵ˻ҵĸԴΪǰŮ
ͬ˼ʿ͵ԤԼѾķԸԼʱ˵ӦһСʱҲ˼ʿϯˣʾûκ⣬ϵʺ򡣡
¹Ѳ·ҵ飬ϷԵЦ⣬ͼʹ˸оЦϵģò˵ЧͼӰֻƺΪɹŮĴ߻ã¬˹ٴָһ֮ǰͷųԼյѶϢ˹ʿԽר̴Ľ翪ŵĺϻٺ׸ˣһرŵʿڿƬһд׸ԶūŮ񡣡
¬˹治ɫŲḡٵķŮˣҲȻɹСĿЦɷ
֪ΪΣи̲ʱʱԻþڴ˵ڿõģģȵģ˰ʹģ˴ɡġĶôҪҸܸɵ黹ŮԼŰɿŰɣڵӳء
˵СġߡұҡණڵĻ¬˹Ӧ֮һܲĿǰҵ״ڸɵʲôˡ
ҲҲãֻ˳˳ˮ̫ƽӱɾ˳ҫʱҵʱֻ̣ﺰЩûʵĿںţٷǳѰôܱţοȻ˵һʱûסİȹ¬˹û֮ܵǣûûҹѹȵҲֻ¬˹˰
ߣŮװģķˣΪԼ𣿡
Ϊ黹һصţѻǷܼ䣬˼ֻļһﲻ̫̾͸еһֲڡʵȫֱ˵Ǻ˰¬˹ǽ¬˹?ҲϰһİŮǰ׾ͱ¶ԼһжںΪ൱С۵Ը˽ܵһ档
òϣΪ飬СǳϸʱһĲڣ̻ϸְҵı飬ûֳȻ񣬲û֮ǰĻ⣬治ɫתȥһգ۹Ѿ̬ȹ˳رȥҪ°ţҪ¬˹ȷԼȻеĳΪղŵĶԻһ˼ǹȲŰþΪֲۼӦԼɣ¬˹ԺҪרעĲֻ꣬ˣ˳õǩϿɣȻ󱣳һë̬ڸˣõ֮Ϣʧ¬˹֮С
¬˹ȴüͷ壬˼顪?ʷٶ໨Щ۲졣
ȻһʼȷʵǱֲͬɯֵ൱Լòǵ?ʷ֮ǰ°ǼƵķӦֻͬ¬˹һֱָ߶ѣڳòȷʵ޹˵ͬʱҲ൱̶ȵĻɣ˹ַŵĶɻ֣ǳһ˿޵İκһ߱ʦ¶Ѻǰ⡪ôһŮħ﹤һֱֵ͵ߵĸҶȫϹۣ˹ֽɴѪǿˣĿǿƽŮλʱʵ鳤Чħҩ¼ж˱ŵþʧˡȻͬʱڷԴһ֤پ߱һصΪһֶεαװߣ߸ֱӵ˵Ȼиƽ׽˵ĵ¹ۣܹǵ̬ȿֻǻûһʵֵ
Ȼ˻Եõһ⣬һӽΣ޷Լ봦ԼŮ˿аʲôĽɫҲѰѡſΤ˹ǽӵʾҪѰһ飬ͻȻһ涼ܺʵĻִıҵƻѪĺѡֿʵӿʵ״һϵɺϵĲ
ԻɺͺϲòӦΣ¬˹Կһݸְ룬·ı˵ûϷ󵼶ߵݡ?ʷСһַǳӡ󣬸涼ǡ
ϵв׼ͥĸˡ
ĳŮĿǰͶڻִġ
ĸʦλĸǲ˹Ͷٵıҵ
ǰѾʮꡣ
ʮһϵĳɼӻִĵĿѧԺҵ
ҵ˳ְħħš
һֱڽ³Ʒֹ鵵
Уڼıãһ׼Ŀѧ
Ŀ͵Ŀӣ궼õѡʸ
ְλǡҪõһʵеʵְλ
ԭ֮⣬ݶ̫·ˣ˵Ǿ˵֡û˵˵ѣû¶Ҳܹû˵ɡСƹĺۼǴʵɣֻȥ̹̬ΪβеˣȻһ˵ͻأһȷʵӡ̣̫ͼĵôϲаһԼ˼¬˹ʵǫϸ۲죬ȻʷСڳκﶼû˼
¬˹˸ڱαװȴ޷̽еĿ²⵽ȻǰǶԼͼƫƫȷݾʲô֢״֮һβòȫ˼ĳһ£Ŀ͵ǻȻɣŮ֮󣬸һսԣ˼ֻһʱڸջǧͷ֪ӺֵķңҲˮǴߣһֲֵܰĺʤģ䣬Ըıԣ˵ȷŮû⣬۲죬ԼְλȨȻ˳ֻôռϷĻǶԷ
¬˹һֱرûΪѰ̫¶ֱѡ˷¶Ĵӿ˼̧ͷԣһۿȴδԴŪʱǾ߹һֿ϶Ƚϵ͵ȵ̤ˣԡ÷ָûеķɫ˿¶ģ֮ٲ˰Ȩ
ᶨγ۵׵Ļɫ籩ϢȴķʲôͰΧɫԻһٻزеµ£Ȼڷ籩еŮȴʼձ˵ƽ˿־ҡ·ڿһֵ֪ĺϷƶͽŭֹһǴѪŮ
¬˹ϴв׽һΣջζֹȷʵô𰸵ֻҪܷſΡͻȻʶЩ֮ݼһʽϷʷСһ͵ĿͣȻ˹ͨѡԣǲôĵ¹ۣ϶һȦԤδ˾ĳЩκβԡ
Ϊһϸ˹֣ӭκβ䵽ԼͷϵĹƣżɽ⣬ʷС㣬ĿǰȷʵǳڣҲҲһŷľܾɣôھͻشңԸܵ𣿡
¬˹õҪġ֮󣬻ʷСһ˲Ȼǳݣ㹻ĵŵ˲׽аı벻òźĳʵһΪǰӹȻ֮΢Ц˵׼𰸣ǵģҺҡ
 

лҪ˵ͻȻе㿨 ֪Ϊɶ
ŻΪûڷ
ŬҪ˲ֱ׵ı﷽ʽ




13

13޽ ... 
 
 
ȷʵǡﻢ¡ˡ
¬˹?ʷƵ¶һŵͬʱʧȥڹԻ˳ֵĻᡣ
ȻҶ¼ȡ´ûоԹƽͷʧȥʸҲϡžʸĵǰõܣⲢ¼ȡأҪʷĳԸİʿȫԤĻ¬˹ȻѾ·硣
ûĿ˵Ҿǿ㣬֮Ҳ¼һӻֱʾźɴȡʲôԣӲڵԺһλϸ뵽һ㣬߹Ƕʹû취ʱŮʲô˵ĵȴŹᣬٻƳȡһ񾭹֢ĥ뱣ҽԦƥұڳԱ֮䲻ò˵Ĺ¡֮೤ƪѧƷˢ¶ԴѪ׼ڵ¼¼
Ҫ¼ȡŮˣתಡˣѪɵˣƷѹƽˡЩ趼Ҫķˣᱻ˻ɣԴѵ취ȫȫ𣿣
ţּȿ֤ʵǵ˲ġȻǻᱻϺ?ɫ?֮?ͽıǩǱ𡰳ȡģߵıŮװ񱡱һ¶壬ΪԼǿǿ֪Ⱥڵġ
ֻ΢飬޷ıʵͺñħʺ磬ȴ޷ʺ羡ͷ֮
ǲˣ϶Щ϶˵ԾҽҪצռ˵ˡ
Ȼ߹Ѫͳſ׷͹ʱɪĸҲǴ˵ͷϵˮ׼ѡ
ûʲôȴѪͳʲô֪ʲô˼Цϣȥʷ̩ɡ
ֲഺʱѧǱߵʮèʲô۲ƷİɡǶʱ¹ҲûȥڻִǸֳ߰ĵطഺˣ
Ĳ⣬Լһʵʵʵж֧һһƲҲƳׯϲֵĴͳˣôһʵӡ˵ľò˹ֵضʷʱЧٲΪ˼ô׵ĸע֮һӭ粥Ƶ˽ϡ񶾵ıΪǰܻ϶ȷʵеļƻֶΣһôܻ᷸˵ͼĴ
ԼļܳΪʱ
ĵ¬˹ʵֻǱ΢Ц൱̬൱ʽ
ʷС㣬ǷԸϸؽԼʵ
ԽȣΪãûĻǶӻִıҵҶСͬһУ԰ȹһõѧʱ⡣?ʷ֮ǰִ󷽵̬ȣͬʱʼضδʾãϸܿƵ˽Ⲣ¬˹ǳʵѾõְλְܱҵ̬¬˹Ϸ԰ڣҲǷĿǻ۵ۡ
¬˹עĲǳѪͳ鱨λĸǲ˹ͶٵıҵҲ˵ٶʦǵĶŮĸСʦȻڻѪһʦĿԻǱָЩ¬˹ĸĸʵʲôΪ֪ݣܵõĸҵȷðܶ࣬óȻڣ㲻ǿΪ׼ȦףҲ뿼Լݡ
?ʷԵر˳̹ף˵Լĸ׺;˾˶ʮһյִĵѧ֪ͨ飬ĸΪѡԼȤȻΪ϶ܾȣ¬˹ͲûепЩ쵰ôܻʦģŮҲһ׼ǿȶŮһҪΪʲô˻߱ԼΪ׼кǾͶѧУպѡһѡȨڱʮΪޣڴ֮ǰǿĸ޶ṩɺ͸Ԯ˽ԼͿһ磬ȡܹĸּܣȻһѡ񣬾ͱҪȥеѡĸֺĸ֮Զֲ֧ҰǣҪμһ㣺ħ粻ӱδԴҲӱħɽһѡֻǶһ·Ƿߵͨߵúãֻ·ԼܾܹĲһʱ磻ԲֻԼ
ѧǡ˹սڣħ粻˵һ֪˹վͶչʾΪʦ󡱵İɫǻһ֡оӦ֪֤ʺľͶ˻ȡȻѧģϲ˻ȣҲϰΪʦȥ磬ħ磬ֻǺѶԼ˿ڣΪŮòԼľԺɵӰ죬һֱӣϣϵñҵѡʱôٶһֵϵѹ
ΪСȻҵͽħѾǺԼͥ˻شǱֵöľһ֪ȻԸӡ¬˹ѵרע˼ҵİԣѵһŮ˵᳦۵˽ʱڷԼʵ뷨ԷĸмͻȻееǱȷʵǲοûһ⣬رûʶԼڰοˡʵ̫ˣҪǵиãŮҲŮ?ͣͬǿĸ˵ܷյʱβҲ˰ɡ
ðɣС㣬ѪͳûʲôҪģϾѾж⵱ԴˣȻĴͳشͳˣ̸˶ϲֻ⣬ǻصôǷԻشԼ߱ķȡְλϱֳԵƣ
ȻŽƻģҲûѵȣǳ̻ش˵ԼĳΪǸҶ࣬ڹ̬ȺͽܸϡҲ˹֣ʡȴҳڼ廹ǹʱܴìܵѡ񡣲Ǻ棬пڴЧʺ͸ӽһǴѪʦͥûмҪ൱Ǯ¼ҵĿ͡һֱԽĿͣΪڵ㹻ãضĿͺ˹ֶʱӦĲֻмµĿģһǾĿƶ˼ƻ¹չʾʵǸҶǧָġֶֻΡ
¬˹ϲȵĴ𰸣ʹ˶Իʤڲ÷˼ֱ̫ס
ͥ¡òúã⼸ʲô϶ϾǽһȨƱܴôķˣɾҪͬƵ飬˵ҪǶŮʦмһͼ˵̫̫ȥˣʣµϼµģҲǰ漸ʮ˶Źŵĸ֪ºĮĮһ˼ҪͶȨλҵȡгһһħǿŮҲڻȲ߿Լķ
ƽĶۣصĴѪ֧Ҳóǰ?ʷȷʵ㲻ˣʣµҲֻŲ²͸ҳģȴҲһʱǿʱǼչʾѻġο¬˹νĿӵеҳϡͬ϶ԡѧомصĵ񡱱Ÿ߶һµı֤ǾǡƽʱģʵǳΣգһоʲôܲˣֻҪСĲҪ̼ǵıأȷʵûɶΣաǡʹСĹͬʱ޶ȱܴ̼ܿĿоأȻһЩѾͷΪǧϰٵħϵͳרİϸﶼоı첡Ҳĵü˰ɣѵ˵һͨҵΪΧص˽˽ܱʲôβȫëЧĹĴںԴֵ̽
˵òϲŵˣС㣬ȷʵ㣬ôһ⣬ǷԻشҰ˽ĹҲ㣬ΪԼܹʤεʲôأ
ʱ˿̣¬˹ΪԼѵѾ׿Ĳã׼Թƽ¼Ψ͵ĸ߹̬ȳػľ
ʵϣĸ߹ֻάֵһ룬ҲСչʾһ̡
 

лҪ˵һ㶼˵
ͨʵСѧ·Ĳ
ͨʲôְҵչ滮֮
Ȼҽ Լҵҵרҵ֪ʲô
һ಻չʾһ²աóëʺ͸ʲôӦҲûвŶ
֮ ҵʲô԰߹Ѳ米йϵȵ
ϷһıҪɰ
ȻҪôҪ
ǼǼ˶ԴҶð
  ⰵ 岻Ҳ ŮԱϾܳϫӰ ʹȥͷǸд־ϱķèƤװԵľô˵ķδɣҵǱ˵ģ




14

14֪ͬ ... 
 
 
лҪ˵ƺûɶ˵ġ
½
ȥŪԺ

Ҳû
Ӧûʲô
 
รǸ֪ġȶ¬˹һЦһǰδӣҸĸӣǳŮȥִѧ֮ǰһֱסһ£ˣҺ̡
ʲô¬˹ԼûҲҪȥаһ˼С㣬ظһΣ
Һ̣ǵģҵ˼ڳ֮ǰܼͬʱĸԼ׵ĵãǴ󲿷ʱ䶼Ϊչʾʲôа޴ƫִ䡢αẔ́֡ŤЩˣ϶ģģңκֻҪһȹһ٣ٻûִõĵط֮һģ㿴Һһ߸ٻʥڣûʲôܡƺ뵽֮ǰԼ˵ʦͬʵڵ磬ֲһ䣬һ硣
¬˹ϵĻ쵰ŮˣȻ̽ζĲ˵һ硱ӦøлȷʵڱΪħĿֲҲøл˵ʱԸǡˡǿǵһڶϵİʦͥǳԶǰħһѾν߹ŭˡ
룬Ҳ˼Ҳһ˿ƵЦʽЦҧгݱԼĿΪķŭûס˻ѣΪֹıӡ̣Ϊұָһ㣬˽ҪӲڳ˵
ûвغ𾪣ıдšô治ɫ˵Ȳű߼ʵĻѻ
û˿ֵ˼ϾʮһűӴǵ磬ǻ۵ĿѧԺЩ֪ʶͨ㷺Ķ߿̿ѧϰܻõģĴѪ塣¬˹ûʲôŴŮԱܣֻܱ֤˶ؼԣҪӰѾˮתҲѷŭתΪ˵̵ĵ
ҲûáҷǳάּάϴеҪԣκʱ򶼱ʾ֧֡ȲɵϣȻȷ¬˹еʲôаҲ֪øϽֹȥðĽҵĹһսһֱ¥ħ˶ʵɼҡ
¬˹̹Ȼ˹άֺã鲻ôˣһǰĽԴԴ䶾ҺĶɶ°ŵļԺ۵İֱе⣬ûԼˣ˹ˣôܻĻļ
ҴδԼĳЩ츳߲츳ϣֻ˶ݵһӴ֮󣬷ĶһȫԱ˳Ϊĸоһ߶ȻѾ֤ԼиŮֹ۲첢ҸȻԵҲͬԼĳ̶ȣ˵Ⲣûʲôãҷǳͬš
¬˹һִδֳʦ֮ǰչ¶飬˵һʵ˵ֻСǱ£˭Ҳϡһ˼ĻƪƯ׵Ŀ϶ȴ־䶼ŲŻͷǿԽС
ȲȻÿһصĵӶܿףҲ浱ڿԼʵڲ֪λǮĴүǲΪɶͻȻ˵ϲŭ޳ǴѪ෢ĳëɣȥҲδ̫ûͷûˣͻȻʲô񼲲Ҫ⣬оͲһ㳣ƶˡĿӰ˲ʮ꣬¶ϰҪȰձԷܣ͵ʶĲڳ˷ΧڣǵΪҲ޹ɿƲ⣬Ժ飬ҹҹôԲɲ״ͻȻúû׶Ƕʱʵû˵ˣĵ˶δ֪ǣֳȥİͷԵ㷡
ǣװ?ʷС㣬㽫ҪΪ顣¬˹˲İ¼õһ仰ϲɹ鱻ޱȾ׼̬Ūˡʹңҿ㡱һȵĸо
ΪҵңǳлȾͣûѣΪ֮˼ʹϵҲﶨҡǣǸƫִĴѪȦҲҴûչʾסԴ쵰мᶨŴԵԸκһĽһ̶˶ܳǹ޼Կ䣬ǻʹņ̃Լķʽʲô⣬û㹻жͶԽź𣬶ǺӹֺܺضԽǮͷ
Ϊ飬ħְλ飬õ˴˽Ȩ˵ģ˵һЩ֪˸оð㹻˼ȷʵӦøеңѾõ޶ȵؽӽǵ硣˵¬˹Ȼ̧ڰﻭ˸̫ҲûϿڵԲȦȳûڵǸλûЦݣ࣬ͺ͵λвְλϸеӣӦûͬʱôĿԼ
Ǹշʦ磬ڵ׼¬˹ٴ̧ڰջһǷԲͼҪǰСܶ࣬λԴԸߴʮ꣬ڻִģħ˽˵ӦǹˣҪ˽ӦѾע⵽ˣʦĴڵĻͬģҲôðضϣֻҪ˽͵˽˺νʦȣΪҪȷЩǰͨǡ˺õĲȷ֪





15

15Σ ... 
 
 
ŲȥΪǰʳͽıҲȥЩڴ󲿷ʦʵҿֲԼûҪǮȥ˵ףֻҪµӽǹ۲첢֪Ѫʵ̬ҪṩıħĹǮһ㶼֣Ȳ漰ΥֲΥ֪οĿͱ͸֪֤ѧ
һж˵ͨһʼͨҵʵĽǡı﷽ʽЧ˵ɣٷǳע⵽ܾ٣ûʲôȫⷬ˼ǡΪڻִѧĶ͹ǰװãĢ́㣬ʶһʲôŽʦҪʶ̧ٻѾһƵڣǾ͸ϽȥЩ̰ͼִѳԺȵµ˻Ե㡱Ǽֱ̫ˡʲôףҲ˵ҧͣԼղ˵һ¡ֻҪž޿ܣúһܵȻرᣬǹͬһлʷΧʮ꣬Ҳþʹ϶ûбǸĴˣ¬˹ӦҲ㶥ᣬղǷȷʵʦһĶӳˡ
¬˹˵ͦ죬̹Щһڱ˵˶̵Ķ㻺˻ҲͲ۸ˣͣ˻ʱ䣬͵ڷ
ﺰ顰ûǮɶɣ˭Ҳ񡱣̧ͷ¬˹ı·֮ǰ˵ɵɿԼӦҲڻڿھͷҪ¶ˡرֿٻһԼµ¼ҡ¼ҾߺǽֽСʲôĿɶڵṩʹʽĿɲǰү
ôһ룬ٿǰλ¶⡢¬˹?Ǹ죨ḻأӪҵȻƷλĿѡ׼ȷֵ𾴵úøɲò߹ʣˡ
ǵģܹһ˵֮½Ӵ߹ҫĴѪңҪ֪ͨķǳԼͼȤζɵĹٷ֪ĸʵгмѾ̲סʼȸԾڴߵÿһˡǾŹʢĵ˲УҲͬȣһĿͶ׷ʴȣһ߹ųǻ۵ʿȷʵͬͬѧ֤һģһһޱȿģȻֳʦ˶䣬һᾡ֤Լֵ𽵹󡣡
¬˹㱻ҭסŮôܹʽļЦðۺ̬ȶѳһͨն̶ȴֽĻش
ȺԼı֣ȻѾ¼ã¬˹ԣңˣҶԼⲢ׷ǳУҲΪʲô˵ķ˵̸ı䶯ҡֻһ仰ѪҺҲһĺɫ
Ϊʲô¬˹˿õΨһȫĻӦ
ҵĵܵһλˣlordΪĸΨһĶӣ̳ĸǱߴľλȻֻһ΢оΪĽ㣬αͨ˸˽δһҪڵǸ׼һִڡ
¬˹ȵþ춯أ֪ĿͲһγơ
ȷֻΪ𣿡
ݸһЦþʦûʲôʱ¬˹ʵɣҲϰ¡¬˹ָֿ֣ע°˰칫棬һǿˮ׼ĺɫڶʱڷĺľ칫ʵضʧϸڵĸϸ塣
ңо
˵ţ΢΢ƽ̯ƣӵĳط֮죬Ų֣Ȼµӡ
ݲַǳϸȴµ¬˹ʳָĵһָô
ûħٽߵ¬˹ûоȻҲκ˽Ч
¬˹˵ΪǸŮˣǸ֪жû˵޻ǶЦеͷܱʮĺľʵΪԼƽһھûôʳܹ޵Լ顣Ͼħ¥ʱ̶ħûĹ֣طֵ˻ԼǰðһǰûֹħˣҪŪˡ

¬˹Уʱһֱڡ
ǵģˣһеƬΡɡʵƴһˡ
ԼʹͷԾİ׳յԭ顣
ıݺԼҲ޷ϵĻĴڡ
ϻԼΪȿ־ֵôųܣ޷һֵͬŮͻȻ޶չʾļȱ
ԼԵĵǿֲ޼飬ǵʱǸųµԼ
ԼҴγɵαƽ
ÿΪԼѾ̹Ȼ?ʷһСʱǷ뵽׵ػȥ
ÿһζѵʱ̣ƭıͰοΪһʱƵ£ֻʵľ
ǿʵ״İɣ
ȫ˹ͷû˾
ϧȴ顣
ţʧյĽ
ûϣûûǣž͸ûʶ˰ɣ
뵽һλȷʵ
һƬˡ
Ӧûϣǣκ˲ٿԼʶ
ѡȻΧխȷʵ
Ҫô취?ʷѵǱ֤պ˱
ߣĽԼ飬˳æ
¬˹?Լӱʵᶨ־ά֡

 

лҪ˵½ڡҪ
ÿɽд
קҲҪ
˵¬˹Ϊŵ
֮ǰӶԺڹ
ͺñɽתת߲ȥ
ܶƬֵ
Ҳ֪˶þô¶
ǵԼ˭
 Ƴ
ž͸







16

16Σdragon's reverie ... 
 
 

ǵ?ţҺáǸֶʱ뵽ĳѾľĳѾ군ļֲ֯

ô˵ɣ峤ȻʵԶֻֻ־ôܸʿѾ֤ӹԪ6ͿʼػĳԱûгһ˫ָʱ

ͬʱҲׯ԰ˡǰְܾλҪôûﵽ䣬ҪôѾﵽޡ

һѪסȻԼشѪԺû˿ǿʵǸҲûΪʵԼکİƽȶȥȢһŮˣòϣȻһָĳɵ൱ȢǸŮ˲ṩʹõ֣Ҳͬʱ棨֪˵޶ȵϿɣ˵û˶⵫Ҳû˶ʧ⡣

ݼͥҽ˵ҵ廹㽡ҵСŮҲұ֤͵ĻòпɡӢ߶Ӣ磬һʮŰʮԺûκҽƻÿȵ챨涼ãкܴ󲿷ͬ׶ҵBMIֵϸµòɱĳЦ罻籣ָƷλı׼˽áȷŴò

ı༭˵ҼͥԣҺܾԼӣҲӦͬľءڴ󲿷ʱ󲿷϶ܱһ£ͬĳͽʽӵнƵΪĦļԼըЩΪֱ˴ӻֵº͵ĸ鲻İ顣Դֻ˵ǳźʹһҲõ˾Ѿݳѵʱһԣнǡ޶ȱȫҵԼӵѡ

Ͷ˵ǽι㷺񡱡һֱķȺͬʱִ᳹ܺʹڡϡְҵûȶ롢Ρ񼲡¡Ըӡж̬˽ӦòǸ׺ܷİѼȫиҵԭ

һΰ佱ʱ˼˵ھӪͬʱȶչҵҿԺܽ˵ǵ߾ǹ͢󳼣ĻƲᾭӪ߻߹xӢֲִгǼְģĲǼ̳ȱԼ滮

Ҹ˵û̫࣬ҲǼȤ밮ãұݵĽȻʱ˵ʵͶߣǷЩ˾ôϺǮйصΪرΪپ׶ؽ֮Ϊڹ˰ʱһ°ڣǱʾǰѴƵãʱȤ

ͬʱӰ츣ȺʵҲû̫ѡ񣬱Ͼʦ峤ƣƸǿģ׷ƸҲĲκ˵ıܣȻƸԽµĹңµ壬ΪʲôҪҼֻзųȥǮǮڵµǮ࣬һͶῪʵҵֻҪǮ⵽ѿӣҲܻݼطħվʵҡϿɣʱĺʦ˿ޡ

һᶨĺƽߡͲžѧһҲȽչֻۣ֪һңôӰľǹʱ룬žϵͿʼ˽˲ҵȻܵӰ죬ԺƽиͶʵĻ

˲ңָҵΪǹѾָŤļˣҺԼô¶޷Щ˲˳۵ļһҲʷҲӾҵֹûһ׽Ϊͳ˵ָΪʣѪпᡣ

һֱɣҵľٶǸ㡱ʵô׷һλҼʳͽǶξ̸ΪгܾĥľԼҲǳΪǮ򵽸ǡ

ҴӲҵļʱɺĳĲðصǶ˹˵һ൱رʱڣǵԾͽ۲һԾɹ̣ʵЧϷЩ¼߸ʱ򻹴ڵ˹ֶ֪ҲŤǶԹʧͷĶ壬⵽󵼣õơֻҪˣŪϼˣܺ·Ľۣ̫ˡ

һξҸӿԼѡ񡱡ʵҲûԼΪôᶨҲʹĳرǵôһֳɼһͷž⻷׷ôȨʱ򣬺˼ʱң˶ٲܵõرɼʵ񶼼չʾһͣѧλ֤ܻõϵʱֵ̫ҲûԶȥӣɰ˵̨űȫǺڵģҲǸֽűͷÿеģҵſѾôΣɡ

ͬʱҲ˲ѡһ֣ҶΪѡ𡱡ҲڱĳڵԭˣʱľԽḻδչԽΪ˵һ޷ܵ飬󲿷ʱе޴룬ΪǷȱ㹻顣ȻһֻǸǣоģȫˣģȴδС

Ȩ൱˱ҪԼӦڻִѧջ񡱡Ȼһʼ̫ܡԼڼ塱˵ΪǳҵĸĸΪ˱ȫѾ׼Ǵ˿ȴ޳Ҹڼ壬ΪֱϵһӣֻܹսҽܼڡʵϣܿҾᣬΪ˱ȫĳЩʱҲҪȥǸѵѡҪܸѣԼᶨ־;ġ

һжǳ϶ΡѾ㹻Ǯˣ뵽һСҲ㹻ˣܶһλĳõǺõĻǻġҲԼһЩȨȷʵ⴫һǿڶʱ߸ڵħûʲôа߹ķֽ磬ҲԾΰ߱ӣΪʷ˵ȷ֪ѾĴ󲿷ʱƸȨƵĹϵܲʽܣÿ˵ֽṹĺԡʹңȻܿܿһڡظǰ˵ࡱ֮У̸ƿԼˡ

ҲǵǸѡǾǣϣܹҵ֮꾡ܣʦõشȥʦǿͬǵһɺ˥Цﻶ裬÷ΪѡĲеߵϣϢֱԶʵұԼΪĸȷ֪ΨһԶԶûԶΪʦ࣬߸ںԼձһ棬ЩΪħľǿħĴʦʵһû㹻ʱı˰֮Ǹ÷ִڵ߷ʦͬǾη֮ΪÿһһģνҲᱻݻٵòڡôֲпΪÿһִڶ޶Լʱ䣬Ϻʦ⡣ǸʱʼҾȷ֪ŬʦʱؽսᣬϵʱȻҲؽ뿪Ŀǰ磬֪ĹһȫڿʼͽҪ˷Ѿȥ̽ı֮߱ĻĲҪΪ̫СֻҪۿ̹ȻѾ֪

ҲϲƪۣԾǸлǾۻ˵ʮҪӣҽǵļ֤°κȨȫҵļ̳ˣԸ÷ֺϵ۱ܹñҸãȻҲѡķʽȥʹһУִʵĿ꣬ҺһҵĶӣԼѪͳʶ㹻ԶӱٴθлǡҺ;ԼʹöӽӹһУ˶Լĺ㹻ģҲЩˣȻʦƽ˵ʮ껹׳ܹ꣬׿֮Ǳ϶Ҵ׬һʸĶԸ˺Ҿͽĸĸʹ޷ӵз֮ҲҪȥԽɽ룬Ҫڱ̺գԽӽ׵ĳšǵģҲûķѰı֮ܵһ㣬벻ҪģΪһ˹֣һõԼţֻϣ磬ںӲܹøõĴڣҵŬֻӶһĴʱ䣬ֻпĳʱյķ϶ܹһҵת۵㣬غˣҲл֤һȫͬһеȫòͬڣһлף뿪Ҳû˻Ƕ͵ʱ򣬿ԱڸᶨҶܺãǵκ˶Ҹ
 

лҪ˵ڡסɿ³д⡭Ȼ
ҪƲǰ͸Ҫֻ ˵̫
Ը㲻ֻлұԹĵƪдʲô

 ˵1998֮ĵøʮһ
ǻųڰɫȨ֮
˼صΤ˹Ͳؾ
ҲǸе
еǮͶ 绯ʳ ƻ˹Ҿ֮
ررǮ֮ҲͷĴ
ǾͺȻ̹ ڵ Ӣºڵðɣڳ
֮ ĵƻǼ һѧУҵ ͱץȥ̳
Լ򡭡
֮ һƪȨף ̨ȥһݽ
ÿһεġ֮ǰǹ ֮󲻴ǵƴʵ뷨
Ȼôʵʵ Ϳ
һƪķʱԪ20248Ѯ
ƴʮ  һ仨ĺͰ




һȵĴѪĲ

17

17 ... 
 
 
¬˹Լͦùġο¶ҪŪǸȵŮ飬Ϊ˲ԼһأȥɯϣܼʵһɸߣǵǸĻϲߣҪ˸ˣ͵õǳܶǸĹˣ

¬˹뷨ȻɯԴӼһֱֵû磬ﻹǸ˰ʲôԸСѸʻ¿ͻòͬƯŮ֮ǹ߻¼ıҪأͳһررս񾭡

ô˵ɣ¬˹ǰע⵽ֻҪɯԼԸ⣬ȫٰ뾶ʮ׷Χ֮ڵпܻӰδ˵λ»ڼָһ¥ҪڱʲôѾȦԺͲͬڸ˸ϵϡ

¬˹ɯԼ˵ûӦͼӴףɿݳֻҪ̹˵ʵЧӦܴﵽԤڡ

һֵø̵̬ȥɯ˵һ׼õĻŪ¥ȥˣǱ߿Ҫ칤ʵģֻܰˣһּǵǽȰʯʲôģ˵ǸŮȷʵҪ˳۵㣬⼸ҲûʲôرоȷʵǸĿ͵ӣʤأҲãɣֻ˵ʹԼϲҲ֪ô£ܾԴ֮Ӿûѹ첻ܸɶԺģоͺʲôħҩƵģһʱͷɵԽʱʱСһ£Ȼû񻯣ҪһֱôȥⱲӿɾˡ˵˵ǲǸðʱȥ˹˽¸ҿиǲ˸ҩ

¬˹⣬ʮһֱһӣ˵زҲͲ๻˼ˣ˵ɯзӦֻҪԽŮ˶һѻעʲô

ɯҲȷʵһһԶ¬˹Ƿ˴Ǹֶͦε˶ǵ﷢Ϊʲô˵ɣûֱ֣ڵĴѰԮεǺܲ¬˹Ǯȷʵջǿһϡϸ룬ҪûľƲͣ㲻ûͦȤġ

ΪһȻͬ˵ˣɯ֪ɷŵ϶ûԷ׷˫ĽԺáҲ˵Ϊ̯鱼ŵѪͳԭзǳ̵ġŻһҪŬĴȥ֡ܣ˵¬˹ʵħֲűشƯ˵øлֺԸһλҪôһţ¬˹ڱþഺʱʼձ˵ǿ⻷޾¼֮жȹ¬˹ǴͣͻȻΪ׷ĵ·ϺݺˤʧյľӶðűħͬ翰Ƶ˵սӽ

ɯԽԽоޣҪܰ¬˹˵İ˹Ҳˮ϶ӱȤ漴תһ룬¿ɲɣĸζСڻִءȲ˵ͷ¬˹ŪΤ˹Ҳ»ûȳִʮҵѧȫ֪˹ѧԺ˹սһԴָǨŭ˭ΪʲôôӹľǼӺߺͱ˫˺ȫ޹ѧ

ؼʱ̣ĸԱܲѴ֮ٴսʤ顣

ɯ¬˹ȷţٵȻִķ֮󣬻ܰǸȤĹ˹һͷԸʲôģֻǸǸǿˡǹľͺڴ֪ʱ¬˹һѵı飬˹յɫǲٴδƺڻ̶ȵ¼¼

ҿΪ»ӦɣǰݶֵͬҪֱӸҲֹһˣòϰߣоǰ࣬Ҳ֡˵ħҩʲôˮƽԼҪһ㲻¸ôЧħҩҲѵһ˲ˣǸȥ˹˵˵̳ѧôϢ֪˿϶Ҳ˵ġ

¬˹û뵽ɯַӦƽþ͸뵡ڵŮȨһ⻹Լұӵ𣿿ͨ˵ǣ⵽ôʣƽȣƽʱйػĲ˵ʮǴû˹յΡҪȷׯ԰ϵͳɯҲûͻȻֻ߳ûղôȷǰһλԼš

װʵϣҽŰݷ˹˳ȥưɣ

ɯȤ¬˹ѹ꣬һҪ㵱ǹʹĽթӣƫƫϺúÿˣô׾һϵ治ӶΪʲôֱ˵ʵæ˵žͲ򵥣ǹѵķˣ˴֮䣬ôĵķΨֶ

ѵһ㲻𣿾˳ȥҲԸ⣿һֱܵģ֮ǰ˹صع˵֮뿴Ȼ˹նñֹˣʵ벻ԼʲôǺѹľٶӦҲûбҸǺ˵ʲôɣӦûǱߵŶԡڻִľʲôΣͨţҿǱȲԿϾһٷѪܵķܺȫУѧУôһĽͶûأ˼ôҲ˽⣬ֻһ뵽߰ôһĪĶҾ͵ĵ˯þ

ⷬ٣¬˹һʱֲԼǲǷǣűˣ͵ɯǡһƽʱƵĲӡǹһĨЦһߵüëҺӭߡ

¬˹ͻȻԼǲ˽ָоܽɯ?ʽŭ߹һ?ʷԼڼĵλ뽭¿Ҳָտɴˡ

ôܲԼĺӣֻǺӴˣкӱúܣȥҲûʲôǱͬѧ֪ˣһмģЦ벻˸ĸޡ

װڸʱɲһˡɯ̵ؿڴĻ

ҲڸԼҽڣڸ㽲кӵȽϲһ²˽⣬ȻҺܲԸ𣬵֪˼ҵүһꡣ

¬˹ϰߴڱȽƵüȻԼѾáŵŭϹ飬ôҲ֮صաָ߶˰ɡ

ǰɣױ׼ٻõ˹ֵϿɡɯûΪԼҵЦûѧƽʱ׸ۣſ˵Ļһ㲻ܲЩҪ˸ôЦƣҸĸ̫硣ڶʲôʱˣʮĺӺ˵ʲô˸ĸĴ󻰡ٲǿ쵽һ뿴Щ˵󻰵С쵰ȥǵʲôɭ֣ǹ⿿Լܻϼ졣

¬˹е㱣ɯԵøǿơǵõΪҲ¼̳˵ʱ򣬲ôһ˭ڻµģǡ˭治ʶһ㣬رûٵ̬ȶ˹ַû취
 

лҪ˵ʵҲһֱաӴ
ɶ û㷴Ӧ
ղ˵ĸλ
ʯͷҲܻð
ĬĽʲô˰




18

18ҩЧ ... 
 
 
ɯЦſ¬˹Ĭ̾ϢλȷʵǺȤ˰ԽԤ롣Ҫ°ʵڸԼһȹܽĳϵܵ͵Ȼذ¬˹?Ƶƶεľأ?ʷСѾʵ֤Լ㹻ʵΪɯ?Сѡ

¬˹ע⵽ɯϵЦ˱仯˵֮ǰʽĽƣô־ǲʽˣҿ϶Ѿĳ־ȻΪʲô£ǲֵģҲΪܴﵽĿġûʲôݣֻΪǿҸоͺ˵ڳĵʧΪʲôһ÷ֵʾǳʦΪԼƵ֮һɡ

¹е𣿡ɯ˹ػݣͶУ¬˹Ҫġ

¬˹ͬƽشȻѾͲ漣ϾǸ̤ʵ˹֣Ӧһᾡġ

ɯ΢ЦŶſ˫ۣ֪һֱܡ

һƯĹά¬˹ڽܣ߹ȥֻصճദ˰ɡͷӣţв˵һӡ

ɯ΢㣬㹻룬ͶһֽĵİۡشȥסһֿԽܻ˵Լ˵Һܸ˺ʱ򣬻Ϊı⡭

¬˹װɢʴȣô⣬Ȼ޷ֿӵ

ȥԼʲô

Ϊֹ¬˹Խ򸾽ҲǶ˾Լͦùŵ·߲ͨͷʼȥ߲顣

¬˹֪ͬһʱ̵ͬһеߵϣǸӹܵ?ʷŵһ׷÷֡ΪʲôùŮװ

?ʷļڿʼڴϡ

⻹ûսҲûκ춯ȾԼӦҪ˯ԺͷʹѵĻۣ˼ֹʹ䣬ȷʵһЩãܿоͷûôʹˣΪеȫʹۣҲΪƤøһԵĴβųɹ

һƬž紦ںڰ֮УԺͷȴôҲԼħȡֺħʱ̲ʦʵ͵͵ֹôûʦһֱһĳĹһεءҲ̫ԸⷲߣԼܹյ

ǣô벻֮ǰʲô£ġ֮ǰָ˯֮ǰǶʱ䡣

ҪǰЩǵõһ¬˹?һֺ۵ĿԼͺŸշ£ܸеԼƤΪŭļƤ

Ӧøһȭ

ȷʵӦãΪʹ㵱Щ͵ԵֱӴġ

ΪʲôûУػҼѰҴ𰸣ǵģҵˡ

ˣŭװ˳ģӽԼֵһԺ͵ؼһŨƵĶǶһӾͰײʶĽȥˡ

ҪǸⴳ˵ʱ򣬲ŷΪŨ״̬޷֣ŨûбɣǱһˡ

ȥֻ棬ֲһ͵߶ĳʹо˵¬˹?ȻʲôºĺùԱı⵽̶ֳȣǸҲøӦΡ

뱻֪ļ̹ͥ˵ˡ

ʾãһ㲻ҿԵϷļò

Լһμ˹սʱʵȫ

ղ֮װЦ֪׾ӵ˵Ŭŭ

Ȼñ޳ܵԸӵıֶвŵõְλ

īˮдһֽȻ͸ȦҪɫĲɫҩˮΪôȣԡɴҩˮϣٱŷӽ޶ҩζ

֪ǮĲһٷԵķ֮һµнˮӻĻһѺСݸ񲻳ĵĴҾߡ

Ȼ󣬺÷ע⵽˵һ䡰ʱ䵽

Ũ״סʧˣûʹҲûмŭֻǡѾһ㡣

Ϊһǻ۵Ŀ֪ͣŭ⣬ʵʱѾע⵽ȷʵҲԼǱǿһԸԼΪıԣֻƽʱǿѹԼȥôĳ嶯

Ժñ˵Ҳ߱Ҷҵʱ֤ԼĸĳŮԷԺñ˵ҶҰְ𾴲оΪֵĴѧ𣿷ԺñûֱӻشֻǳɤӴһĿ͡

ԭҲܶ˹ֵͷĸҶԸӰڵĸо͡һ֪ʱʵǽԼδʱ䣬˵һ˶ûռһעͻᱻ˳Цöʱһе㾪ȻͿķŭ

Ŀ͵ǷսʤǿҲʣʹʲôʲôǱҲܶҡһĿ͵֪ںڰмߣԺֿһʮļ䣬Ȼó½ۡ

ȣԼв֮ҲԲǸ

ΣøϿµɫҩˮĳɷֺҩЧ

Ե޹ƵʱͻȻܿ϶Լû˸ѵľ⣬ֻ϶ֽšȥɣðʧħðչһͼְԱڳֲܾ߱ͬʱԻħôӦʱĴ߼ħҩǰߵĿԱħ仹ͣʶʦûһкϷʦգӶʮպûٽӴѪ֮ϻ߶ϽʦһеֻħҩĻȫǻ£ٿԴϻͬѧˡۣܵȥҪ̸ԻִоοʱһΪĿ͵Ľݲ֪ʶ׷ǻۣÿϸڿЩ޷ԷĴڡ

Ȳϵжپ߱ħҩʦˮ׼ʦ֪ʵֻڻڻִһλڻִĵһλԼĳΪϸȶǷͶڰԼŪû˵ĳһλλûκɶԼ΢ͨ͵úͶԽ̯ɲʦʹȻǺܸ߼ʮصħҩ

ɵǣǡúԼЩħҩˮƽ̬һǿձ鷨棬¸ںϵＶڶʦ֣ܵؽΣ飬δħע⵽ϵ۱ӡĸΣʷĸŮһӡǳŮ곤ڻִѧϰһûСܡ

ǡҲûнܵŮʷҵάǺһ˫̥СħȣΤ˹ҵκ͸׵¼ֱʥˡ

벻˭ܶԼ¡ȵǶٲµǶԼҩԭ򡪡˫̥¾Ҫʮһ꣬ǲڴèͷӥѧ֪ͨ飬ȷʾȥִĽʦϴμͥۻʱܲر˺෴ǵ

ϣĸþͶִģǻִṩֵʵӦֹֻо顣˽ڴһзḻսݱʮлִıҵħҩܱȽһΪֹֻ˴˵ħҩ̥дԼ뷨˫̥Ȼ⡭

ðɣˣҲֻܶ÷̾ϢûȥսǶ˫̥ǱԹԼһŻң˵ܽΪǳְæջְλֻнƱһе츳Ѿ˾ù˻·̰¶ԸĿƻ˹е͵ðȥˣǸʤϣҲֻܺǰÿһα˫̥֮һŵһ׷÷֡ΪùŮף

ȻȻޱƽװ˯ӱʵáһħҩجδսһħҩ̥Ļ밲˵Լ˳һ¿ܸʵֵĳ桪Ƕ޷ħҩ̥һħҩجɫҩ֮ħҩجεıŻ˻ִĵСǡܰ˱úõˣȻԼĿ־͵ýںܶܶ˵ʹϡ

һ˯ǰȷԼҪԹ㣬ҪлҲö˹սںõ㡣
 

лҪ˵֮ǰһֱɫʲôЧõȷ䣬˵ģ鷳
ǷǳϵġȻܶĳЩ˵ݹڼ񣬶бðĸоʵҲΪǱ˴˺á
ҵϡ
һûŪղغԵĹϵĺԣשҲɣе㷴ӳҾͺá




19

19Ʊ仯 ... 
 
 
÷ȻǸ˽ŮԸʦ֮ûȵԵ档ֻߣ÷ܷӰ̫ƯŮһرĳ

ڼ¬˹?֮ǰ¶Ҫ㣬ľעֵֻܼ¬˹˵ûıмӣǼҷ۾ڸǵӣŲɫϣֵܱʿ͸һΪܸûҪͣ׷ǰ̾Ϣ˵û뵽ȻԼƷζܻĳ̶ȡҶһŮ˵òĿѾı﷽ʽܿ׼ȷ׵ķ롣

̲ס༥ԼĹ䳣Ǳģκһﶼһѻ顢թ֪ΪܻǰұĴʩ

¬˹һرϵϧָ˵а񣬶ָʱҪϵģ˹һֱ֮һ൱߼Ŀ϶õĴ

ȼʵΪԼǸŲ̵˵Լھϲϻ쵰˵ָ˵ġ

ȵ񲻶¬˹İ칫˵ã칫Ѿ޺ˡл÷ѷʱָʹħֻ¬˹Ϊ滹һ㵭ĺۼȻ֮е˺ۣҲԵһ뵽ĿµľٶȼյٱпʵЩ

¬˹Խ̬Ϊ˽˽ݽӴÿ͵ʱ򣬾ôиɫװ磬ΪĹԱٵ÷Ʒζ

ȵܸЩһΪ¬˹ǹҲ꣬װǡɾȻһ㲻շ˹ֱ׼һֱɨĹ൱ʽĳˡ֮ǰѾ˴ʮΡദ֮òϰһֿµκ˶ǡͺñѾϰҫʽͻòĻҲѿƼӸ̼ȻŤ̬Թۿ˾ղõ֣ʵҲҪӹװεľϸϤİС

¬˹ܽ۲ȵĳĬ²͸ʲô֮ǰǰҪԵƽܶ࣬Ȼ˵ǲĿҲһֵַǵ޵ݣͱ˵˵ʽҲ֮Ͳ٣˻ζϤоһֱˣҲǲ̡ƭ˵һֵž˹ֱ﷽ʽ

ȹ˳رͬʵ벻ԱҪﻹճװϸ涨ơ

̶ֳȵķ̶¬˹˵ֱĵ㲻ɰǵǱȲһƽʽЦڳľҵϸ˵ʵ˵һܳ׵ΪʱڼƽϣԹԱҪֻҪʶȤ

Ⱥܿŵ¶Ȼı飬Ȼʮϵرʾ˹ȻǶøѡֲܹԼ

ǱԼôĥֱ˴ұȥʱǽϵĴһ£һֻֽȷǱʾħְԱļ֪ܶͼְԱ᲻ֳϵͳ޹ؽҪ˽ѶϢ¬˹ֱӶΪйĶҪĿ

¬˹ر΢Цһ߶ϵֽ

Ȳֻ̾Ϣıطӿ϶֪ʵѾֽɻˣֳʦҲԶûʸͼְԱȦӣȻ֪һͨıֽɻʶϢݺԵ淨

һֽɻĿʲôϢΪʶֻһ塰ϰ岻˿Ƥֽ֮ǰգգԲɫ۾һܲõıʾ˼ǡҪǳȻѡ

̾һѾȫùŮˣںʲôѵĴʵ֤һ˽ӽϵͳǽĵʦԱʱİϷҲϲűĴѪ޴ѧ·

ֻһۣ͸ϽƤֽݸһߵ¬˹žһĵȫޱ顣

۾ֽɻȷʵǸȵ˽˴ѶˡдԺδˣֵĵд

ʱͥԺǣ
ղ֮˯ӡ֮أ
ս˵ʵսˣ
δֵĳΪһ
벻Ҫ˵Ϊػ÷ֵ
ػʱȻԼػ

¬˹ûгɵؿʼĶ˲ɫӡ̣Ľֵͬÿ϶ֻ˲ӣڶΣƤֽҲʼԶȼɫ»棬Ѿƽ÷·ѾǧٴܴͬѶ

ͬޱ飬һ𾲾ضųشܵƤֽճɻҽһİ׻ҲԶʧڻڿȫʧˣû˿ڹĺۼ

ȾԼбҪѹ׼˵Ĳ죬ǷȱðվİܼɣȸӵʯʲôģǼȻǵĻʮ꣬˵˿϶ɣڱʯҲ㹻ᶨ֧֡

ǷͻȻָоΪһԼӵˣӦجĸоʹʱʼߣ

ôʾˣΪԺ͡ǲͬģһĵˡ

㡢˵ÿеǣȷʵû˵ԤС

¬˹еվסȻɫû䣬ȥЩֹҲͻȻĳЩ޷˵Ķǿסˣֻ൱ƽĽ˵ͻȻԼһԼᣬΪԷ鲢ֵóƵԻԼϽԹȥһˣǸΪá

ʵܻǷĶʲôеǸ⣬һûоȥȫԼӵĵܵܣǿǹģǸ޵ܲ׵ֻܵǸõܣǸļ·Ҳÿ˱൱ľӻĴŶԡ˹˵ϢʱжѹȻǸȥˡ

̶Ƭ̣¬˹Ѿȷ˼ٴΰۣţŮ˾ȻܶԼ˵ôЦĽ飬ҲһʿǷóԼӣֱȻΪղŴݹϢ˵˹?˵Ѷ

κеӵħְԱܿѶ˼ǡִĵѾսᣬռǱƻʧܣֺһţΤ˹û¡

֮ǰһǱرҶ񶾵δ֪ħҩŻ?ʷǸ޼ӦҲȷʵͷʹֻΪرͣΪ̫ۣ̫޴ˡ

 

лҪ˵ʵ͵³Ƚϣʱ̻ʴȡ
̵ɪͨ顤Ůάǽ޵Ժ
³汾ɪأǷŹάҧˡ
ţп˳ָ㷴Ӧллˡ




20

20 ... 
 
 
¬˹ķңֱǰһͦΪǵȥ͸з蹷׷һ뿪˰칫ң˽Сʱ̬˳˼·ȻȷԼһô졣ץʱʲôŶԵ⵽ֵϢڲðգϾϵ䱳ˣȻ뵽˲ȻȡķӣҲΪֲյطˡ

¬˹ջ봦ڱλջľ棬ܵĿ¾ǳԼΪ֮ôΪȫΪȷϢԴһʼ̫ڴѶݣʧȥƽʱ侲ûиȥȷϢʵԡʵǵûħɽҸԻٹֽܵ񣬲˵ԻٹܺħƤֽϣħܼܵصĵطڴѶƤֽϸħǶħԱ𣿳ǶԷںʵݣߣԷаʹħҲᱻ֡һֿܣľ˲ëΪ峤ֻħôЩ꣬ҲϵļˣǼħڲȥҲͲָĿǼλˣɵǣһλĹϵɶ׽

Ϊ峤¬˹ûĽǶȿǡ˵ˣ治֪ϢҪǵ˲Լô졣÷Ҫŵ˲һΪãҲû˵Լһвǵ˲Ϊһ׶͸ռǱΤ˹С椶һҪûκƣ˭û¶ǸҪǵ˲ɵģ㲻ø㣬˶˵λȻ˵͵˲ഩһڿ㣬ҲǴ˵еĳӣ˭֪᲻Ϊ˲ĸζһЦһѶϷҪҲǾֻһλˣҲռǱûһ׮ЩȻûɵʲôôѪռϷ磬㹻ˡ˵ҪϵĲ²ⶼǴģǾͱʾеߵħһɳԽһλ˵ˣڵ˲ܼʵɫشܷŻִ¶򣬽ħԼҺԺ˾ȻһϢǱʾʲôǴҪˮǸýһصĵλΪô㲻ʺ÷ֵ¿㰡

¬˹ΪԼõĽ۳˼ӣȻʵ

ȣܼװûǰõκϢܴѶ˾˭Ȼѡٵø˿µķ

Σ?ʷҲǿô򵥵˭˵ʹѶ˲һģľ

Ҳؼһ㣬Ҷû㵱µӢۣȥԸ¶治֪ǵѵˣҲðϢй¶ȥҲͰˣûĹַħԱĵ˲ʢ°

Ǳﾡõԭ¬˹תԼ˹ֽ˽¼棬δȷִ֮״ϵ֮Ϣȥ˵ĹӣνͶұô˵˹ֽеúϷյħʿƹܵά͵ĲţΪһĺùǿŸùϵʱϱЭ߹Чʣ˼֧ΪͷȺڽйۣҲ൱ġ

˹ֽƺ¬˹ܴΣյԼûκ⣬̾͹ˡ

¬˹ԴѶƤֽ˲ʧ̬ͷȻ򶨵ö࣬ȫΪһԵʣóʵûôΪ¬˹ṩġִ°ʵѶʾȣҲ֣Ȼ˲ڰﰲԼͽͷȻҲмڻִڵϢ

˹ֽܸԸ¬˹ΪʲôִĲħԼΪʲôҪ̵һַ޵ʥְȨⲢ⣬ϵ˵ȷʵһɵˡֳڴͳͥûڵ˲ͳεĻִĶȹʱĴѪ˵˼ħͻִһͬ͵ĴʦʥֵǲеʦڵľҲǱħת׺ˡᱧԹĳħĳߣΪһʦȻǸְλʾϵ𾴣ΪǸְλǲܶа޴ܵģ״ֻĳħĸ⣬κ˶ԴΪսħϣڵ塣һԱ֮شͳ¡ͳ桢ͳֵۣ͸ЩµһҲΪ˺ħ

¬˹ɲɵûͷӴʲôʳͽҲѡȨʦɵģȨ˼룬ܼɵذڡĳЩ˿̫ࡱǡ׷вͬ˹ֽܲЩ˵ɡϸΰ󣬲ϿɺϷȨǡΪϧȸˮ죬Ψи˺ƽ棬ŵõҳͷλĻԵͶߣǲֲܼиܻħ֯ܣͬʱ͸ǿŵȨ

˹ֽܶۺ⣬Ȼ൱ȷʵԳΪطĹĺùǾսҵһˣϿԾ;˵㿴˵˹ȻھԴѪһߵ̫Զ̫ͷ˭ܷںƽʱάȨʹͳмҡ˹ֽе㲻ζԳƷ˹ҳ͵һȨĻôִӶŷ˵Ĳ£ȴĳһֻεţϸ¼鶼ô˭˵ڼƽȶȨѵһָȨأ

˵Ƕл뽻ƽ̸۰ٴα鲢Ҹ޷ֶɷĴԼ߹˸ʹԼӰ

 

лҪ˵ܿ˯Ҳۡ




21

21 ... 
 
 
¬˹ԭûָ˹ֽܵõϢϻִ˳ȥܼӴӶԷ̬֤ʵԼϢʵԣѾԤ̫࣬Ȼ˵˻ϲǼȷǰλ¶ĳ̶ȱԼܼùϵҲ֮ĺһ

˹ֽܵ˼ȴҪ¬˹ĸһ㣬ϡҲһЩܣδܿӰ¬˹ûöֱӸ¬˹Ͼӽһ£˽¶֮鱨ԴܿܶԼĹְġ

ڻִ°׮Ĳ˵ƾѧУְԱһʵ̸ǿŵܵܲʲôʦûڳίԱᣬȻҪóִۣ֪ܲܶסءҲһرעĵط

ûУѧУ˽˲ҵϣκκʽҡԼľȨҲûԹְǿӲҪһҪȺһҲΪû㹻ʵ塣

ֻܷǳ޵عעǸط˽淢ʲô¡

е裬ҲܷŭΪһٱսʥְȨΪսԸĶ󡪡й?صıվڱɾǸˣǵĴ˵治٣һ޷ϣħ磬ΰİʦС쳣͡ħ׵ǸϡϢǰ빫ܣ֮ԼûἰΪǲʵ˵λҲпʵ˫˫ᶨ⹫ְݵ

ֻëȻǿİͷӶԸδĳ˿ܻóɹÿһܰһ嶯äӡԴ󡢲ޱ߷Ҷһ֪ıһħλãȻͨΪ蹦̵£δĴʦΰٺ͹¼

˹ֽԼĳЩϲû͸һ̬ӦԻȷԼܵħ

ʱõͽ۲¬˹?ʦ˵ϣνһرҪֵĻڿǼѡϧԼûҵѡ¬˹Ǹ˲ţ涼Ҫֻǹ¼ףʵѾõо׵ģܿϧֽӦ˱ĵˣ¬˹ҪϲλãƱظӱŬƣҲơ

˹ֽܺԼѰҵĲܼ̳ԼĺѡǸṩ൱֧ȴвԼλͬˡ

¬˹ʼպԣԸһ߾Ȳ裬ȫͻȻ˼˹ֽܣʵô֪˹ֽʲôҪٱʾãͲòرˣһֱ鷢չһ

˹ֻֽǸ¬˹˵鲢ʺṩְλɣ

¬˹˿Լʵ뷨شúܺڵŮӶ붼ڴʱﻹǼʵİ衣

˹ֽûֱ˵Լյ鱨Ҳȷ¬˹ǷֻԽӽ˽ļƷвˣֳӡ

ǱʵûʲôҪԶǰ۵ȥģҲûֶָܼãҲͶԸˡ¬˹ϱںѾת˼ʮȦҪǱ⣬ܽ̾ˣͷ˵¶˭ҲúúĥһǲϲʲôΣԼܡ

Ȼһ˽ǻںЩãϾ̫ƽ·Сĵû˹ֽûٶ˵ʲôǶ¬˹иƫ˼ӣڻøϻزϰ࣬ôˡ

¬˹ܾ˹ֽܵЩ˵ڰʾ?ʷûۿȥô޴ǸҺܲȻЩ⣬ԼӦûһŮ˵뷨͸ɡ

ʵϣ÷ȷʵŷǮүǶӣŵľҲƫƯһں¬˹ж൹ù

¬˹Ǿȵ˵Ҳȥ칫Ҽϰࡣ

ֻ浢˲Сʱ͹ԹԻϰˣ൱⣬ȵ˳û²ۼ䣬ﶼǺ룬Ժȥ˹ôôͻˣѵΪԷ̫æû棿˼æȥһ߷ˣʵ֮ûΪֹϵأ

Ȳûֱʳڣרҵؿƺģ¬˹ڼ䷢͹ĸֹļֺΣȥģ˵ʵǡҪֻǩԼĴͺãݲҳоʲôĸ޹ؽҪΪͨԼǰԹǼΪ·ˣŲŻȥȻ󾪶ţ࣬ӣȷݽеǼǣɴ˰ĸ˳鵵֮Ƕ棬漰Ĵ󲿷ֹĶսǩ֮ҪòŸ˵ǩҲԲɡ

˽ȴҪ澫̬ȴػʲôħеļ֮ĳƺȫǿʮ˺ľѪһ˼ڽ¡ϸģôһ벻һɾ⣬ο漰Ҳ۵ܴһʼƽģ뵽һΪԼʧ˴ҪǮһ㣨˭֪ᱻôԴԼƤ

ǵһδĬרעڴѻļ󲿷ʱﶼֻдͷĵ죬Ƕ֮ǰѶϢֽɻԺηͺʲôûһǰʣʱ䶼׸˹

¬˹͵ȼΣרעþ͸ǸĿͰ治֪ЩʲôÿģԼԶκ飬ע⵽뿪ڼ䣬ػͣҷ÷Ժ󣬸ɵƵҲˣϴȥ۾̣ڿ۾ʧˣ۵Ҳϲı仯ȽˣȻЬӺ·վɣظѧУƷƵģǺôصܵķΧڡ

òϣ͸˵һֱ仯ᣬǶЩѻˣ¬˹֮һȻĳˡ

ǣ°ǰǶʱ䣬¬˹ĬɫЩĪ⣬һֱ๤

ϰǩֵļߣȻԼϰյͲŲֳͬɼѡ

ŽһУҪ̫ҲҪϵ̫

Ȼ°ʱ䵽ˣԼɵûֻﲻļδ࣬ʮ֮ڷֺǡ

¬˹ȻһֻԽʸеͶϡ

ȱһ֮ĽһṩԼ֮ǰнˮĹôڸ¬˹ǣʽ˵Ѿ°ʱ䣬ʱͻȻ뵽ǺΪõѶӣԴӸղſʼԵôأǡóӦĳ桪˵ûݺøοĵ֪ŮԽɫ͸ײѺѵǵĻһΣֻڵͷԼƤЬЬڵı龿Ǳ

Ҷʱˡ¬˹ˣ˿ڣһ׵ò׵ԼôԺҹ𣿡

һΪѣʵֻ̫̾ˣû뵽һԾ޴ʱȻ绳???Ůһ٬Ծ˼άҪȥ

һܲĵ꣬ÿȥвͬķòȻȫϲѵŬһֱú˵ӡϲģѾλãϢķ䣬ܿҹĻµĻͺ塭ϲġңң𣿡

¬˹һ˵żֱ׵˷ָĻһҫƵչʾļЦ

ȳԼ׼ǲ㹻ҪھͲøоܸӡ

һеǳ𾪣¬˹ҪϼһôܾȻôϵİϷ춨ŵĺ?ɫأ

һòﺰһûҪǮȥͽ˼ֱʵְ?ɧ?š

͸ȷΣĳָдһҺңȷʵܡӦáǡĲһϲ͡

ϲͣ񶼱ˣƭ̵һͰ档С㣬ҾбҪһ£仰ʲô˼

ʱȲŷ֮ǰˣϻֻȱ۽ԵȻǲȫǳͬĴǼͥѧУԼļʧְ൱أħͰȿ඼ûܰȻܰƽˮƽϡ

ҲܳȥԷСȸıսǷȫĶиЧ˵ǰ쿪ʼһֱֶӣϡȶˣҵֹкҩˮ֮ǰҴ磬ҪͿŪҾߣںֹкҩˮ֮󣬻üһǻ˨֪Ǹλʵܴҿɲ뵽˰칫һֻð?ƨ?ɹϡ

¬˹֪Ǳ⿴Ȼǲȿһֻҡ˼£ʲôҲû˵ûοһȵĲ飬Ѿֱ˷Լ˼

Ⱥ⣬ҪҲ˶ѡ
 

лҪ˵̫Ҳؿǣ󳼡ʥرƪסˣǻͷȥ缯ȫˡܵ޴Ӱ졭Ҿ¬˹ӦǺӦǲɵ£˹ֽӦǹ˵ǰķɪΤ˹ǸɪɯӦǰݣͺħӦǵ˿ϺͰˣ˲Ӧǰŵ¡ţȻǳˣȻҾþ缯Ǹܰ




22

22ټ ... 
 
 
ȷʵǸ·ݣ˶ǣʱž͸

ʱʦ質Ѯڹȥˣ½ҲȥˣҷɾأԹ˷մͣȻ¿չʾˡ

աһжҪ֮һʦǾۼԼ֮أΪ˸ĿľʽΨ˲ſܺħͨ

󲿷ִ˵ᵽħĿ󷽣Ӳ˿ֶ飬ħ񲻽ʾͰͶһ˵ǸǿħǸģһƶʦδõһƵĺӡ

ִΪָԭ򣬳ʽʦѾ൱ϡˡ

Щ˼ĴýܻܱЧ湤ƶȰɣҲһֱûЩ˵ȻһѾɹȻԼ֮֯չʾɳչľЧ棬Ҳ˵ԴһҵǮˡ

طýֶλгݶǼ˿µסǹʵЩѾ֤ӶõҲ޷ֹǼʾʾ־ڴˣϽһɣַ֮ͨǰľ÷µԼ֮ء

һֲսȻطһȫ֪飬Ϊŵطɹʮ꣬زҵҵλԼԵѡļѡƱ

ħҲˡ¬˹֪ħʮ˼پʿ֮˶̸Ρϧħһֱ޷֤ʦĺϷѡƱܹڴѡṩԱطİԽǻشѡǴ˰˵档

Ӻ?ǻβܸˡĵ޴ڣ¿ʼغڿܵĵص㣬κһ紵ݶ˷ܣھץ˳ٸۻ֮ǷԼҶ˵ط꣬Ȼǰһ¿ʼΪпʦʽĵص㡪ׯ԰߰׵Ĳݵϡ

ǵʦܼдͳʽԭ򡪡¬˹֮ǰ峤λʼռֹ屾ûرĸ״˰һ׵̬ѡϸĻǱʽְܻʦͳ۵㱨ħ߲㣬أû˵ͳкͶʦؽʧȥ÷ֵľˡ⵽һɵļָ˵һ޳ܵĺħ߹ǴѪΪ֯ƳΣĵͼԡȻͳ˺ħһɵˡ

ˣ¬˹?˽Ҫħ΢һ㣬Զ»Ǳһݸеľ⣨ļ̳˾ǳ£ûʽ⵱Ŵ˵ҲûҪԳԣϾʱѾıˣҫʵֻܸлΪħǼλʲô³ɡ

˵£Ȼޱ£ҲħĳΥ֪ͨ£˱˵ħǶȫΪ¡

ǱȽ궯

ǰЩΪҸܾõʱΪȡµȨս

ڵñȽϸӣʱΪ˭˭£ʱΪ˭˭˭ĺӵ˾ʱǲͷʦһħЧʹڵ£ܹ˭أħûҪִĽոոɲͬӢԹǸʾԸһŮ֤뿴һոļŮУ׶ôԶģУţԻؼ֮ǰǳ˿ȥŪ֤ʱһСˣħھִĵĽְԱ⣨㲻ȥעУ쳣ȡΪһȺеǵļҳΪнʦǵ״̬ͬʱѧԺǴδʿѧУܹĺഺｨͳĻ𣿣ħûõΪҪʱִġҪħΪڡǸطĸ⸺ȫ˵ʵѾ͹ϵȨ֯ദˣһл⣬漰ģԼӦóеΣǷΪʧǵһǷȱȫ˸ۡ

£߹ͨɱ¼սᡪ¬˹ǳȷħ֪ȫ֪ˡ

¼սᡱζŸ͵˲඼˵ˡΪֹҲŹٷ¼汻⣬ŰʮؼգԶˡǣִĺͺħټ˲ݲݽ᰸ɣ͵˲ɵòϢȷʵûħκӰ졣

ԣ˲ϣע⵽ִĽֳ쳣Ѿ̫ˣԺܶ˲ţȷʵǡġΪʱ̫ǡˣµĵ˲ŵĿһѺõòٺõơ

ִĵСǴʱԵú֪ھѧΣϵڣҲһһһֻһͷҪĴ£û٣׼ȷ˵ǡš٣ǲκǵ٣ѡЩһ˳ѧڹȥˣִȻȴٺĻѻ

Ϊ¼֮һɪ?Τ˹ķˡΤ˹˵ͳߡһ˼еż䣬⻹ȫѽܶ޶?Τ˹ûѾ֤Ч϶һڡһɥڻԵķϲڹѧ⵽ǴԼױ˰׳ա˵ǡ

Τ˹ΨһŮ?Τ˹С㡪ʵҶʲôĽɫǷıջݣУڼıֿ㲻桪Ҫõ㣬ΪѾȷ֪Լû˿츳ҰȿҲѧŮṩκʽŴıֵǸʵ䣬ÿٿһΣ󲿷ʱǶԡˡµʶûڰʾΪ塪ԡ޴ӰҲ˸ֱ۵飬Ѿ¹滮Լͼˡ

Τ˹ϵдһµʶΪ?Τ˹ħĵУΤ˹Ƕװĵ˲Уж£лκ⣬͹աһ͵ġִĳ£ħº𡱵İ

¬˹Ѿٷʺ÷֡κֻҪԸõӶԷֽл÷ֵ¿˽Խްϰ⣬ǾϲǾšڱϿǴᱻҡ

ⶼΪ˵ƣΪһףԼĶӸе裬ΪĸǸ쵣µĻ

¬˹Լرһ㣬Լֱ֪ôơΪǨŭ˵һ£ɱˡС¡

֮ܶµˣǿ漣ʦ궯ħرæµ

ȻٿʼˣִĵС⡣

èͷӥȥԽ¡Ѿ׼ӭȲĻִѧˡ

ׯ԰׼?үҪˡ¬˹ԸԼҲѾ׼

 

лҪ˵ҲΪ˻֪ʲôˣԾͲˡ
ţһǻϣߵķӦȻͳݣѾҪûжˡ
һǻȥģΪڴ̬ϣ߸ɵ׷ߡ




23

23 ... 
 
 
?֪ԼʲôˣҲԼǸʲôˡү¬˹ΨһĶӣѪصļ̳ˣ˹ѧԺϵʲôһ˶ŵĵùûܹԹ಻֪˼伲ĶСһӹҲ֪ĺѵǾԻ˵ĸӵܣںħİ׳ʳͽԤӡ

ǺģҲȷЩ˵ȱ£Ʋں

Ҫ˼ʳģӷȣүҪѻȫ˵ˣҪã˵ЦָѣƺһЩҪݣʵ֣ЩԼԺη֪ĻѪ

Ҫ鲻ãͺ˵ˣȻϻԸºͣһҲ̬ţ˹սڵķԷƼ˳ʺʮ˴飬ҲСɣٶԸǻ˹ˡ

үûָԼʤͷйߵļܾѵгɣõҲͻִ꣬Ժʲôӣʲô˽ύʲôˣһֱһ罻ȦʱѾˣûʲôѡ

һ㣬ҲûرݵֻںЩֵںˣҲֻЩ˲ˡЩֻпп޵ĴڣЩԵ׺һЩĵӣЩԵӹ׵Ϸ󲿷ֻΪ˳䳡ֵĻ壬ȻٲӦĲдƷӵĺë

һʼΪү֮ǰ̫ãһ˶ںԼĻͦȾȻΤ˹ĴѪʦܿˣ׷Ŀ͸߶һΤ˹϶ĳרΪµķߡֻΤ˹£ǲŲþĽԼ߰òͻأҪô˵Գܲ۰ףֻҪΤ˹Ա֮£һͷëľȷʵ˳۲١ָͬҲͬλľרãΪǰæɢԾҲ̶óɼעͨٺûеֳע⣬ǸһȣĻִͬȷʵû˸ԳƳɼܺˡֻҪλڣʲôɼٻΤ˹ٺҲòܣҲ˵ǿʤΤ˹ʤܡ²˶ֲúõļŪˣûʲôӵľԼҲþ͸ôƽмɣһ߶Ĺϵ

ͨƾ͸ںֻĿˣʲô֪ɵСҪǱûǸȻĵĹͷӸţԼСŪûˣ룬ҲֻҪɶûɶĹźܶͷһȾͱȥðաͲϸ˵ˣǴһ˳Աȫ˲ĴһΤ˹Ҿ͸˵ˣһѶӳǰͷļΪ˵õѾͷĸƷΤ˹ӻͲһڵɵءܼҾ˵еȣƺӣҲǱĸļϵģҲ֣һûʦ֣ǶԶϸĸҪ飬ø͵ԭǸȫͬĻִޡ

ûôʵ˹Ҳôѧÿ˶֪ԼڼĶλǵͲֻڸˡǶһֱһģޱᣨ߸ְˣҲȫǺȥɽʲôĴðաںΨһ̳ˡݣҲںˣȻ£ȷޱҲһԶ¼ĸס

Ʋ׼Լеźе˱Ͳü˵ǣֱֻͦΪػˣ͸׵һǲòվϯϣ̤߹֮Ϊ޶ҧȫ

ԣһжΪػ֮һֱôԼȻΪֻʮ꣬Զ븸ĸҲֻ꣬ʵûҹЩ֮صԸ⽫֮Ϊҵĸ׺ҵĸס

ȷԼǸҸˣΪͨСĽسڹ۲죬ԼȦܺһӵһԸĸͬ˸ղָеҲжӺӵĸ׺ͶӵĸףǶԸĸ벢మ㲻øûһе˵ĸĸΪһʵ̫ѿŷֿģ˵ǲǱΪûǮŷֿ⣬ǿҪزϷұշֿһ㡣

Ҹĵưڲͬȷʵĸĸ˶ǹϵĺòҲǳĸԣһµܺģҪǲ¬˹ǰйʲô֪ĸĸǱ˴ӲҰŶԷġ

ΪԼĸĸֱڡ

£ת飨˹ֱԲʵֶζѧԺһ̣ȥ÷ֵ٣ǳͻȻõļſʼҡˡ

ƴһʼͲϲ׵?ʷûرɣֻպòֶ?һȱۡԴˡ˵¬˹ǰиɻʵ߱Ļһ⣬ƾԭʼٿǿӦħĹ񣬱ŵ͵ܳõԭ򣬼ϹҲǲ࣬ǱҵڸҶࡣ

?ʷܲһȫǵ˽ĸ׻͵飬ĸ׻ڸߵ͡˵ǴѪҲǳңĿ;ͶڼıҲǺͻȷʵò󵨶ʵ֤Ҳںܶʱھͻ¬˹˽ְλ˽Խӽ˽ҸͶʺʦƲŸ׻˲ľܵڽȥŮ˼Լߡ

ĸ׵Ҳκȷʵ

ɯȷʵǸŵŮûԶ˵һжǿѨ磬ҲرѾҵϵ⣬ְ뿪ЦıʵİĶ̸ɷţòƷյرԹ÷հҪҪ¬˹أֺ뿴ʲô᲻ȥԻȦƣ²ǲѾˡ̶ڷһתƺЩԹᵽԼȷʵòɷ㹻ǣΪһֻŶǲǳƽͬʱնӵĩɼûдﵽձ׼

ֻøҪ۸ֿɰĸףǾͷŮ֪Լ뷨ʵѾ޽ӽࡪûһ棬ָ׵ˡֶΣ޵¡شɡ

ڽȥƺĸױƵͨţҲû͸÷ˡɯ̬Ȳ䣬ûͻȻǳӣΨһһ̸С㣬̾Ϣ˵ģһѭϻ⣩Сֻûʸׯ԰һֱδۼ𾿾ģĸ¬˹һ͵??β?УȻ϶漫ˣ־ԼϾΪׯıʣվǷˣԻǵùֵŪûѵõӣűתʮĸ˵ʱ䣬ⲻһҪһӰҾңȻǿˣΪ㣬ҷ˶ٺĺóԵȤĿĵպҪΪ˱˼ҵƯС椣Ϊ˼ʮ÷̫˻ˡ֮￴κ쳣ֱȵƸɵĸо˻оĳء

ƴͬѧøشԣ޷ǿ¬˹ǽȵŮԽԽܣоԽԽ֮࣬˹֣ҲĿͺͺģϾÿħ¥İ칫ң˵ٹһҲῪʼ˵Щصİԡǻ滹ͦ﷢ľȫҪǾΤ˹ҵȻŪ˻ִУ˽°λãҪ̲סдŸʸˡ

ڵ٣ļ?ʷȷԼȵŮˡ

 

лҪ˵Ҳ֪ΪʲôͻȻôһ
Ĳ
Ҳǻƫ
ղ100ʱ
Ӧûӷ
ԶĿ




24

24ҳ ... 
 
 
ϲִģǳġΪ˳ѧġԵ֪ҲпܾͶڴ˵ʱ򣬿˵ǳڴһЩ̫ʵĻ롪оͰòιǧʷѧУΪǽܸҪȻÿԸòʮͻĽڡ

źǻʷҵӲû򳤽ĸԻִĲκƫã˲ųҲ˵֮յѧ֪֮ͨǰǶѾǳرʾԼԽĸУûһȤ

֪ͨ鵽֮һԸº͵Ĵðݵûʲôֻ֣̾ȥŷ¯ˣǺԡ̫ʵҪչˣǺҶһѧУδҵԾͽչ˼꣬˵ǱķܱأҲʺϰĹС˵ĸݸպòøôвȼҳȵЯͬĻҲֻǸѡ

ǶԴСͳʾ϶յѧ֪ͨʵ˫̥Ҳȷʵպ󲻾յѧ֪ͨ飬ȻЩݡȲܰѱèͷӥͼϴԲͼıΪɺӾʢͷıƾ衰Ը̫˳ˣƺһֱ˳壬ѧУܱ۸ܾͽչ˲źá˵һȡøĸ֧֣ڳǵİʵ˫̥ҲȥִľͶ

ȵһξҲáû٣ڼԶΣյħ飬һγɹѹ͵˫̥ϾͿԴɡڶĻ֮վӭƪˡѵһθĸȥǰѵܵһˣǸĲΪӱ˫̥Ǩŭ𣿣ҪŲĵ˫̥ҲֻȥӷٵİݻؼˡȻٹ͸꼶ˣǲȻûҵǼ꣬Ǻ氲ݶԾѧǼ֪꣬ǲ̫ɣÿüεľѧ뷵ңлᰴȵһȺĽڷ˶ԷȻӵ˵˼·˶жð˰档Ȼ϶˫̥Ц׳յø˹ȴ̵ĴŮ黳һ֣ûܽʵ־ŮʱҲһֱ̾ϢǻŲȥڵȵ˻ᣬΪԼഺõĽˡӦҲֻһλˣɴûָ˫̥οһȻǿˣѧ֮󣬲ͬһħץסһлбǲŹˡ

ͰȷʱصʱһûͼΣڽͻؼҵĻƺ̫ƽˣϾҪó׼ñطſܳɿЧȻһֱŶͨţֿ˵ǷǳºҲ˵ǹȳٶ۵Ըǳ˸оҲǲܺܺץסص㣬ȥԼȻûֱдʲôǽһȥվӰݻؼңһҪܸ˿㣬ĺܸ˺ܸжӴֻдһЩԼְλ£ᵽ¹¬˹ʱͻȻӦóû̵ҪرСĿʵˡүҲڻִľͶȻܲκνǽЩΪãϾûκαܻƵţ˿ʲôҪͲˣʶ»ŲxxĻ֮ҹor˯½ƪкˡ

ٵڵˡ

ڴͷϾͽŵ˯ţֱԼһηǻҪһ졣¬˹ûӦҪܸΤ˹Ƶıαֿ̱ٿڳЦȻ֪ʲôٻֻⷴǿ̵ĵù¶ɢһ½ƫƫ¬˹Ҳ֪ʲôȻſھһͨ̾һ˦ɫͷëëȻͬŵˮԶĿҲ֪ǲǻִĵķ򣬹˺ð죬ûͷûԵ̾Ϣôһ䡰ҲԸ÷飬úǶ˽˵Ⱑ

¬˹Сʱѧ߷ƵıһѲͷ¶β̾ϢȰǶһپʮѼ㹻ƴճȥԭүҲǽżٻؼңҲҪȥӭӣɲ֪ΪʲôͺͻȻԼξͲһȥӶˣǶӽǸĸһ𣬿»ᱻͬѧЦǲ̵ܶСװ˵⻰ʱ¬˹ڵͷƤˣŮ˵ıôôǿأ˵һ仰ڷôỹ𡣾˸ְ취˵˸ı⣬վûɣ̬ȼ˷¬˹ôŴһȥ˵үܸ˽ʶ׿صܹԱ¬˹֪ʲô˼Դ׻Ƕ׵ģûŸɻ£Ϊʲôᱻᣬֱ̫ˣôӽͣôڲй¶뷿˽ܵǰ¸˵֮û⣬Ȼܶг͸ȥʮȫһΪ벻ǡıʱֽƽۿԶӵļɣ޴ӣ̫̾Ϣˣ¬˹Ҳֻ˵ࡣ

öˣͦţûʲôӵļͥ⣨˫ֻ̥˵⣬˴û˫̥⣩ýʾ֭˼ȷӽʵۡȻڱ˷յʱôܲС÷ֵæͷĺ?ɫ?֮ͽ뷨ԵüΪ壬Ȼ¬˹ּթֽƻ·ضࡢܻҽڣһһƺڷ˵֮УֻҪСָյش

¬˹һĪչҲֻ޿κεͬһȥӻؼҵĺӡ

£ӦøȥԼҺӣʲôľ˰ɣշֻҪܼܹ壬лʶүͷ˵ģӦһӰ죬ҴҶƽ̬ӡ治Ϊȥύү֮٣Ҫүдһƫִԣв˵ڵĸ͵ýһ⣨ܽзġʺˡ

¬˹Ҫ̾ϢǽˣֻҪûע⣬̾ϢûϹҲΪʱѷ˵⵱ҷ֮٣ȻÿŮ׶߱ĸԣҵǲĶѾ⵽ش̷յ˼ʹɱָ֡߹ʴȣǰɣС㣿

涯ˣȻûлݼȷһһλŵŮ䷶Ϸܣﻹеͬ¬˹ȻӦãúӣǶԺֿĹذ֮ģŪ⣬о׵ٻʷ򸾴ӲôɣȻѪһ״ı׼ȿûȤԱ˵ļָֻšο˵ûô⣬˹ֵı﷽ʽף֪ˣʱˣҲûֱӳϡʵǼ鲻ˬ뿴˵ùҪ⣬ͷ϶ڣԺҲֻܵŲ˽ʵĶʰԼӱϾСֶαȲţֻҪ̹ͷȥװÿ˵ˡ

Ҫ˵¬˹治ֵͬ飬ҪڸȡɱĶСôģԼΪɶôùǵùȣԲŪģͬʱҲûһܣóԺúӰɣΪøн˽飬벻취Ϊֵļͥ⣬Ҳ̾ΪǽٵһҡǲԸ⣬ǾͲ¬˹ǷΧڵˡڵ֪ҲҪȥûؼҵʱˣװҲãԳҲãвҲãҲɣ֮þһֶΰˮһӿһҵദǢĲվһ

 

лҪ˵׸˵ǰԡҪдģر𲻸˸߶СΣ
ȷʵû壬ֻǿǸѶȺܴ󣬱㷴ʣ¬˹ֻر𻤶ӣûᰡԭʼ趨ûУô죿
׷ǳҪд¬˹԰ƣƼ̳ȫˣŴá
Ҿøúһԭ䣬Ȼûˣɯ㻹ڣҿһдCPԭģʮ˵һˣ޵һˡ
һ֣Ҫôд߿϶ϲǸԼúÿǰ
ҷˣұԹ̫ˣƺҶ֪Ϊû³Ǿһûɯ㣬ϾΪٶӣô꣬һ·Źûп̹ĵİ飬Ҳսѻֵ֮ͬĸˡοŮҶʧˣҲûܰʲôˣеҪҸṩȨĵңҶ˵ĻŸ˦ˣҲʲô£Ͼ¬˹ûôɰһӣֻǴպŹȥű϶һݲĸڣҼţļŰ




25

25 ... 
 
 
ΪڴϢȺɫռŻᷴƣүӦòִСȱƳȱģĿӦûȽۣĽ벻ΪƼܵʾ͡

뵽һ㣬̲סҲ̾ϢˣûиҶ࣬Ҫ϶ҪһԹùӣүΪǵĵô˵ǺĲԼӰһšĽŸС㰴Ŀͱ׼ҲýС̵ó桱̱Ϊŵ֮ͨΪܲ޹֮Ҷ˵ͨףǽȱ۵ı

Ѿע⵽ȺкüʦӵĺӣôûЩ֢СȣǸرº͵ĺӣôһѺֱײСһ𻹲֪ôأûײ϶Ҳŵˡͷһ֣ôͣסֱûɵˣƺŮŻ˵ĿҲں¬˹ǲԼĹð᲻ᱻº󱨸

Ҳܼȥˡ

ںȲŷԭѣ¬˹?˵ǸвְֻҪڻִϹѧĶ֪ǰʳͽעƣǰˣǲܼ°£ħͼְԱѲҲûˣҪ˵һȻȸƶսħǻ͸ǰǴˣħһһԺûκһͼԱ

¬˹Ѿֹͣ̾Ϣµͷ׼ĿӭӾñĶӡͻȻǣҲûֻһۣҲΪʱȥ֮٣СӦй飬ֻҪиҶڳκΰʦά򣬶ֻҪǲˣһжᰴͰֻ࣬Ҫȴ

ȸȲȥڱ¬˹ѣһ¸ҶֻԡҡݵıȺжģʽһ£Ҽ֣ұȥãңҵúͱĺӲһȫǡšһͣһǳҪҡ

һͣ¬˹ƺȤظ⼸ʣܷˣļƻֻԼΪӵļͥ⽹ͷöֻԼ˱Цκη涼ܵ·磬ǷΪҽһʲôһͣ

ǸŮӣ˳º͡򡭡û¬˹Ĵ㣬ĶˣһߵӦ¬˹ʣһ߻öȺ´

ƺڻִķ֮һѧһ㣬ҵ˼Ů²˹֡¬˹⵷ҵףûķӣ÷ְѽ֮ˣ﷢ƫƫ޿κεӣ·ɽȪʸɺѾõ飬оֻ泩ѡߣΪ漰ĳЩ֮Ǹҵð˽ԭңС㣬ҴԸһλŮѿ

Ⱥҧһ´ʹͷ侲쵰ǰѱ˶ɵ

ûκ˱ðֻܲʲôŮ¡ķǳҪ˺ǻûй̬Ϊ˴̼޴ԱܲҫԼŮװӵŮܼ̣ⷬԱƲٰǸȦŮȫʺˡ

¬˹ûⷽ棬ҵ۱׼Ҫöࡣ

ûϾǶŮԵͬ

ǵģԶͬ

Ⱦٲ˵ߣҲ԰עȺ侲֮󣬿ĲǼڻؼҵСʦʼע⺢ǵĲͬ

ʦ۳ǰͷĶǳϼͥһ꼶ѧǼڸҫԼ֪ħ磬Ϊûʵһֹ˼Χ۹ͿĽϰߡҲûʶԼԶʦϡԻçײ־ʢĺͯʽ̹

Ǻ棬ӵûȡӦҲһ꼶ǻѪͥһִľѧĺӣǸȵһſԶԵܵҫִĵʵҽѧƷĻᣬɫԵľƷڵмһ˴ŵСìܡ

ǺȻҪһЩѧѾȽСĹͬԺĺ󱲣ǵעԼĴ·ΧڡֻһĺӣʣԸְŵĴѪĵ꼶

ٺľɢѧˣʱ֪ѣҲаʱ˷ڻѰҵͬһͥСȻǷȱľûСǣԼԼ˽¾ۻĸС塣һȺûġ

Ǵ֡˵˵ЦЦռ궯ȻгȲûЩ￴ݵӰеģݼȲҫĵһ꼶ҲǼһͶִĵĺӣ벻ΪлСֵĻˣҪûŸУǰԼĲ£ĲȻ˷ѽ⣬ȷʵûʧ

ȷΣվֻҪȥﶼ쳣ɧݿ϶ƽԼõʱ֡

¬˹ˣͷĳΤ˹֮ǰһЩ˹ֵĺӣмڿ֮󻹸ţСУҲûи߶Ϳԭֻ·õģɯııԤϵĸΪǿң뵽һȻݺ䵽ȹıӱܣȻǿѧϡѵżƪޱ׼ܸʵ

ͻȻһֵоǱر׶Ĺ̫ҧһڡŸȮƵˡûô¶͵ͣʮ֮⣬߰˵ʲôɿضȥ¬˹㿴ű߶һֻƯĺè뱧èè⣬رض˼£ƺˣ͵һŤͷŤԲСƨɣͷҲصܿˡ

û׷ȥһֱûоرįضԶǶ

¬˹ôԼҲȥȻûôϲèȻܵڸɳèȶ¶ϾǸһģʱټװʶܣʵڲô룬֪Ϊʲô岻ʹͺҰԾԷԷʽ¡

˹ֵĽûоκΣձƽ¬˹Ǿȿ˵

ӺֱԭǺèСѾܻˣ󻹸ŸקطԲŮ

èͣŮҲֻͣһ·СܣʱſҲֻܲͣ

¬˹ܺŮϵ΢Ц峺ȻòϿѪԵϵһм󶼱¾ǻʷҽаݵŮˡ

ȵڲվʱ򼸺Ҫˤè˵صŮ֮䣬ûذŮڻͷǲͷŮͷͶ䣬Ůƺϰ͵飬ڼӺ䣬ڳرȣȻߣֻܱٶǴжȣȥ¬˹ֻŨŨǻظһ֡

ϣСϣ

¬˹šǺèشתҪõĻ档֪ԼǸ壬Ϸ޵ֿĳԼûֹ䱻Υʹʹĳ嶯

ߣ档ЦȴдڸУκ˶жϴһмһ˵?Ϸ??Ū???Ůˡ

¬˹ͻȻޣǵ?˵ߡȻлʱ򣬵Ѿֻȫû

ֻװʽƤЦⲻЦ֪ǷΪ⵽Įӵԭ͸ղŵķһ䣬ƺ⵱ȿڴƶ֮εĳĬ

ϣ?ʷ꼶ȫУΨһһȥͼݵѧ֡ƵؿޱĸףһĽ㣿źߣµ˽飿

 

лҪ˵Ȼûʲôڿ

ǲʹ
Ҳ
Ϊⶼûд˰~~~~~~




26

26ѧ ... 
 
 
ִĶ꼶̡ħ˰ôУϵ˲û㱨أѵ֪¸סҼСҲǱѧ¬˹֪Լں˵˵ƵĻǰǷа׹һŸоʲôͷ£һһ⽹䣬죬һζ

¬˹Ӻ棬ٻûʱ˵סҪֵ棬ѧɣǼҶĳ̶ȡԼӱҪûռͷıʲô׬ʲôǮЩ̤ʵ뷨ھͽ̶ӣϾεļҳӦþܵؼӵϽ

¬˹ܽǵ˵ṩϢ

Ŀ͵?ʷ˵ĸĸϡ

ϣ?ʷͬѧ֡

Ůûѣôǵĸĸˡ

ǿȷʵѪԵϵ

Ǻͳź

ڣ¬˹ݺ;ͬˣע뵽ĲǱ˼ҿܴڵĳš

˵òһλ?ʷԼ

̹˵ʷҲܣ϶ϵħ磬漰ִģȻûκ֤ݣв̫ԾܻᳶϾͲἰֵһλ

¬˹˽ۡΪ˱ұǣһĻսøϽ?ʷȻһõƼţ֮ʷԶ

¬˹ֻӾ¶ģ?үǾԼˣررʾںҧгݵؼЦŵ·ͬѧҴкˡ

Ҳǵн̹㣬Ϊһ˹̸һλLady¬˹ڶ֮ﱣֺģȻΣյЩҲУ»ǼˣϾᶼкͣҪ˼ˡ

Ʋ㱻̵ǻҭסȷʵûȷ̬Ϊơֻ̫˽ĽѾһûͨˡ

ĸײǻ㱨ÿ𣿡¬˹̬ȸˣͦװģģǶӱʾֺ׽ʱ򣬡ûУҲȱϢԴɣ˵Τ˹ҵСӶڿ˼ȥӽ㣬𣿡

ˣɫöˣֻǺܲʽƤЦⲻЦƺ⣬վû˵ʲô

Ϊ¬˹ʧʱɱﵣ治ϰֳϣװĶ̸ۣĳɼΪʲôûһʤһ֡

ƶһ£ϴ̸ʱʶܿȻξûڣлʷһ߶΢ЦһѾϷ˺һӡ

รˣһ֣ǸҶǸǸһģǽʲôأ

ûشóϳﲻֻǴŵѣһصʾȻȷʲô϶ͻʷйء

ѵ˵װĶӾȻΪһ־Ͳ𣿡¬˹ϰ߰񶾵רƸףҲȷʵնӵ㣬ȸղŻҪͳЩӦ̫ʱû㣬һǸֵǸʱˣ𣿡

ֶˣһ£Ǻü£¿ûнŸеϣҲע⵽

ǸϣĿڣǺ?ܣ?صŮͬѧǹϸҶӷѧõ꼶һ֣֪סͼݡ

ϣ̬ºƽЦݻ񣬼ȲֺãҲûκָڷԵÿֶû⣬ȴһеĳּѹ

Сϣ˼ǸջȡԱֺ߱ý󣬳ûӦΪķע⣬үѧϰ֮⣬һֱԼڰϵƣɹļ˼ʽǽʵʽСѼȫʱ䶼ѧϰû͵İãкһȻûʲôãҵ˵Ժĳʱ䣬ԼȹһΨһһεŮʱ

ȺܳɹӱѾоﵹĲˬƺûʲô׵ϣô˳ļ΢Цڴʾ

ϣ?ʷڳЦԼ˵ȥͼݣǸȵĻŮ˸ûģ϶ڰʾԼ̫ʱڿӺ͸ɱ¡˸Ҷ࣬ûô˵Ǻÿ

ϣС˾ȰȻѧУĺ˹ػ֪ĿʲôģڴлĿ

¬˹ǰ̤һɹֹ˶ӵðʧӸ´ȵãƲȴһֱûͣ˿ӽ¹Ա

ƣһλҵ飬?ʷǿ

ǿȵͷ

ҵļ̳˵?ϣСʶôҲʶˣ˷ʱڻˣɡ

¬˹ҲǺܷ΢һͷкˡܱǸټλС죬Ƶĸڼǡϣлټ

ȻˡЦиɻ¬˹˵ûκأҺСϣĸ˼ӵ飬үӦҲĸף벻Ҫ˼ǣɣ¬˹

¬˹ȵľ仰ϴŶﳤȥȻ˦ණһĳ̶ȣԴĳĪظ

ȸоź治øһӺӣƺȫûΪƲر뷨˵Լϰ壬ԽԽϰ飬ֻرǿϣϣΪӵıָо졣

ģ氮ģҲؼҰɡϣŽ֣ȻЦеģȫҲһ˿ɳΪĶ

ϣôһƢƵС̾ϢһΣȻĺúӶദѪǰǶòᰡ

ֵ£Ϊأ̫ˣҲԼʽδ˵õĻϣɿ֣ĺèȥè֪ʲôʱѾǰͷ

СϣҲ֪ҲǸ˼ֻϣܡʮȿԣʮ˵ˡһֱϣÿ˶ϣĹػֻΪСϣ

氮ġϣԼĺèҾȷʵжػ˰

÷ϣԸˣкùӳԡûע⵽ͷһΪ
 

лҪ˵ٶȺͽİԶǴⰡ
ˡ
ϣܲ




27

27ͷ ... 
 
 
ոջɵļСȴŻϢ

ׯ԰պ⡣

Ȼ˵ʱָڻʵٲˣΪ⽫ͷװŪһֹҫ

¬˹?˼ᶨʵһ㡣ԼΪҵʹĳЩֱ¡Ȣһˡ

ּ˵Ӧ˲Чڹͬʮɯ??ܵɷӰ죬𽥱ֵøǸˡ

ֻﳤĵ?үǰѸ׵൱ķ棬һֽ޴ļᶨ̬ȳݲҾԼĸס

Ծ֪ͬҼѾսʵʮĵү˵ԼĿǰôһ¡

ų÷ֻ֣ͨ򸾶˶ѣΪĸԴϣ˵ø̹һЩԷ̫ϷˣЩʱԼ޷ֱЩȰţЩͻ⣬ڿмŮ⡣

¬˹˵Ӧؿؽ?ʷΪԷżٻؼҵĶ̬ȹĮĪս״̬

ԻͻȻ䷺ĵ൱˼ҵŮȷʵ־ᶨҲһ˵ǼңԹִֻɯǸ⣬ഺҲû¶ּ򣬲˵Ƿȱҵĸ飬Ҫһй簮ӵĸĻǾͺѽ͵һ꼶Էƽ˾ˡ

Ȼ֮ǰҲûɸϸְλ鰡һ㣬¬˹Ǿ֤ݲ˵Լɯ㲻ϵ˳ӵӣǸӵĸף̫ӶӵĸˣƭҲҪúǱͥ䰮ŵģԼıðգصѡڼҵʱԴ׺̵Ϸ롣

¬˹ǳȷԼڼĵλҡˣⲻʲô£һжָ͵ƹйصʱǰδеĲЩϵĹڡĳùҰĲļ̳֮һĴ˵ĶĢһðȻ֪ӺɵƲˡ

¬˹˶״ʾ⡣

ɷͬɯǡںļ̳ˣȷϻеʱʼͷǳȷԼԺӵҪȻҲ޳ɷƻǵĺӦǸнԸȶڡ󡢾߱ǷˡһжᳬԽҲΨһֵһ㡪ҪṩĺҸԴʮĵ˵ҪﰮػûбĽʵˡ

¬˹Ŷӻؼңɯڵһʱƣע⵽ӵ龪ŲȻԱߵ¬˹ܼˮıýͣȻָ̽һĸ֮˽̸ܵġ

κ˶ѡ¬˹رпصŶӵܾӵҪ󣬡ҪһĳɼǸ֣ͱָٽׯ԰ѾˣѵõҵĿˡΪԼܳͷ

ɯܰ飬֮ǰǷ޾иЭáʽӰʿҲ˵漰ơԼŵԼθеʱ֧¬˹ֳֻܱĬ

ĸǰ޷άֽ𼸺ֿסУֺûһûĻ⣬вԭǵһԼ˿ھ޷ֹһޡ

Ȼ¬˹Ͼʹ˷Ź˵ĵƣôţСҲĳɼʲôصװǻĶ棬ҪÿСʱȥǵĻڻִĵʵ

˵ĿŵڳļСȫȥͷײǽôɯıͺЧʵǣүһ汩¶֪

ʧ¬˹ɹöҲʲôһһεͬһ֣ȴʼûԼҪһ޹ؽҪָ㲻ԼƣʹȻûǾĲ㡣Ӧú룬㶼Щ£㲻ʵʧȥжĽˡҲٶ˵ʲôȻ㲻ֲ㣬ǾֻޱĿѧˣͬǸһͷǡȥѧ磬ֻǸиӦҲ㹻ˣѧЩĿԵôȣװһΪϲҸѡͷʽ

ɯ֮ǰĳỊ̆ڵĳĬĿɿڴ̾Ͳ³ɷ⣬Ȼһδõϣ¬˹ȷʵ뿴С̨ϱҷ˹ءŵİ

ŵöûᣬ豻ŭ˲⣬ֽѹ⡣ڸĸ֮ؿ˼ʮΣڳȻ֮ǰĹͨһе㲻̫ϣȷʵûκΡΪϱִļ

¬˹ͥ˺гûκ˱ʾ飬Ȼʵٷ˱ĳ

ʼҪǵãһ˽ԼĶ֣ܺܺЩͲᱻ¬˹Լе޿κΣܿԭԼ͸ǳίˮԴѱľǿСܿԼҲܿɯϸһ㣬ǹȵӰӣһδƱҪ㾡һػеĺӣܵõĸĳ谮÷ֿ϶ûԼãſ˲̡

˲λѶƫĿҲΪһģҲҪȥչʾԱֺǣȻȥѧ磬סýʧܵĳͷȻ˽ҵ⣬𣿡

ɯ¬˹иĸĶλƳԼĸףǸĸסʵֻԼܵĸײᡣͬģҲ֪¬˹ԸӶǶӡֹ¬˹̫ɹָ

˵磬ţӦֵķɣȻҲ˵ǺóΪߣҾܺ͵˵˵ҵ飬һּŶޱ

¬˹ȫӵİʾֲЭ鲻ɸķΧҡˡơļ顱ȷʵΪáֻҪȷɯվ֧Լͺã˺ӵ

ڵĸ˽ʱ䣬Ʊʮȷʵ֪ܹһׯ԰Ȩ߾谡Լ˹ֵʵԭûᣬϽĸױˡԼǸ˺Իˮĺӡ͡ԳԼĶӱ̬֮ʮӲĸסദڼȫȻܷԼûܽᵽʲôǸشϸȳŮˡΪͺþòĸ̸죬Ҳұ֤Լûǿʵ޹ؽҪˣصظ˽ܣ˵ǸǿǸӴ΢ϸڣȻҪΪĸ˵ġӦҪܸԵĸЩҵаºӡûȥѧˣôż༰һ㣬ӦǿԱԭµġ

ɯ鲻ȫûӰ죬֪¬˹һܹǸŮվúܽǽȥΣǲ̬ȵĹؼٵȵȿ˵ʵһʧ¬˹ȶǣΪǵķչ̫·ˣԵòôȤˡ

ڵƵĽɯҲûзܣһֱ¬˹˼ֱܴʦõԭ򣬲ΪҲǱ㲩ѧΪкͻִУӽĳԼѡ֧УȻ޷ӳıȥӭѧУȨУôֻܿˡͬ˽˰һرЧ㣬Ҳһ԰ȫ⡣裬ѧһ£һӶҪȡκˣֻҪǡʱóø˷һİþͿˡ

ƳȷʵΪԼøУŪһҲܰѧĳͷΪʲô׺ĸ׽̵Ķôػ۶Ժõϣھͺܷգ֡÷ֻ֤ܳҪúѧļһʧǻԼѧġ
 

лҪ˵ʵǸ⡭
ţûʲôӰͶӰȷʵѧԶĿ
谮ҵ̡




28

28ģ ... 
 
 
¬˹ıڡͷǡѧ硱㹻͸һҪͷĹؼܣҪԷоܵ£ձΪܵ¡

ɯӵӵĸ֮Ҳɫɷû˵֣֮Ҳȫûжŭļô񣬸ЦʱޣóĬʱУ񶼷Ƶ·ԼѾѡʷˡ

һʼ¬˹רעڴҵǶȰܻȣûвӵĸı䡣

Ѿԡ?ʷǸˡʲôϣǲٷǴ˻ǱǲǱ̬ҲŷˣȻñ˵Ȼùһ̬ıŮ˵顱źǱδֹԤϵķգʹ¾ıȽϺ

ϣܸɵ㣬ٲᱻָ̫ҲԼóġְ???ɧ?šֶΣⷽҲһľ©Ŀ͵ձ֪˵?ɧ?ʲôģ벻ɴˣԻǵôӡֲŸ¡

źȻ¹Ź뷨쳣Ϊеģǻֱ߱ħ廷ѵһ˲ˡ¬˹˷ŴҲֵܴĸë˵Ƿǵôְл⡣ҹ棬ԵĶǹ񣬾ҲŪĵزܲΪħĹΪһΰɡŪĻ˵У¬˹ðܻԼ¡ֻҪһħ档

ʵû취ֻ˽Ӷˡ¬˹ܲԸôɡΪӲȫȻκһ飬ֻܽӴг̺ʹͶĿ񡣰ȳζ¬˹ֻֽѡҪôݷԼʧһǮҪôȥǢ޳ҵ飬ԼʧȥһûƷµǾͼĴͻ

¬˹áְ??ɧ?šӣ˰ȫҺܺҲӰЩļһƵĳѾˡΨһԴֻɯĿó˵Լʵ뷨һεʧѾ˵Ĺ̲˳ǱʧһǮʲôģڿԽܵķΧڡ

¬˹Ȼ֣ѵһϿҶҪģɯš飬

ɯʱҲûʲôͬһֱֻǵ΢ЦͷģֶŵذհһεƵʻ¬˹ӡ

ͬҲֻʮ룬ɯƽض¬˹Լ̬ȣ˵֪ˣҺ㡱ʱҲû֣߰ҲȻѭֵķ

¬˹ܲû뵽ô˳׼һӳƪ۶ûϣֻûţ˲о˲ˡ࣬ʵ⡣һַǳҾһ𷭹ļ𾪡ɡ󡢲Լ˵ķŭ

ɯȻ΢ЦӦԣı޿ޣдŲʽֱ̣һжΪܹõĴȥ㹻ˣʵҲϣҵСܹҸǵĿӦһµģ㣬𣿡

¬˹ЦŻش˵װޣܳܵ㡱ȴ⺿˼ٴΡһԵ̤ʵ·߷ޡ

ɯıףΪ˵ţǵȷӵƣҲΪ˱ܻҲûɯǷ¶ôƽͣҪһΪԴ׵ţȻͷŮҲ˵ʼձžΪɷҲҲãܵõӵİӣǷҪĴڼֵǰ˵ɪ?Τ˹Ƕô˹ֵŵı﷽ʽʱ᲻࣬ҲֻһҶűĲڿδضǻԣԭΪԶԵĳܷĸо˱

ɯΪȻٵЦݣźмָĪǾӸµΣζ̬ȴʲô˼Ѳµ޷ôһǡҲˣҲˣԺֻΪҵĺӻţ㰮ô㣬ֻҪĸӾͺá¬˹൱һǡΪҲ֪ǵС˼ڲȫΪҶӣϽڰɣȻִĿѧúˡ¬˹Ը

¬˹ϣƹϵֳһľֺӡɯ£̸Ķ㣬ȫ£ݷóӭҲԡȻ﾿ô㣬ʼ޷ȷװЦֱôˣҲص΢Цش˵ûʲô

ûʲô

ȻΪȷֻΪ˶ҲᱳӲ΢ʱԱˣȷЩͲٷˣɣӣӵĸףںŮ˰ʱԼôں

ܸоĸ֮е㲻ͷҲ֪ôˡǸŬؽӽĸףĸױǰκʱ򶼸õرᡣҪǸ쿪ʵĺӣͻǿ϶ܵڶḡжϣȻܵԱȥĿϷСʮҵʱΣΣĸоÿϸˣӦĸҳʲô£Ѿκΰֲϣĸ̫ġ

ɵǣүƲĲͬʱ򣬸ҪιȥǼ£վǶ繫ˡħ磬ҲǱߡ˹?˴ӰȿɹԽ

ʦ͵͵ǸˣʦڵõϢֳ־壬˾͵ĺûᣬʹɶȫԼ뷨Ȼ˵ΪŮͺƤ̡һҪ¬˹鷳ɪ?Τ˹ϧòͷ˹ֻֽ֧֣ܵ½иɧŵͻѲ飬а񶷡

˹ֽȻҲ¬˹òһ̬Ȼ񣬶͸¶һڽΣħڲϢ㲻һ߿һΪ׼ױڳһ£ʵڿ£һϹٷħĺƽչòͷӴΪ⡣һڲϢ͸¶Ȼǿ˰ϢʵźֱȥִվڣԽҲǵ˲뵽ΰУѧڽǽͷö¬˹ͻȻԼʵܲ

Ҫ¬˹ڵõ㹻ĽڣҪɯƽͶԴԼǸóŸ˿ǶôгҸһڣǺԽȻͬҲΪ˹𾪣Լڿ֮ǰҲ͸һ˹Խȫ֪顣

Ů˾Щû˹ˡƾ÷ƫģѧУʱƫҶ࣬ڼ־¬˹ȻﱧԹȻȫϸ׵ļƻ֪á

ɯ¬˹ûȷʵػ

ǣҪһŹֹ
 

лҪ˵ŬѰ
Ƕǰɡ




29

29 ... 
 
 
׶ؽֵһ׶ؽֵԽﻹһĶԽҲһĹһпÿһγûʲôͬ

ǵ޷ݵָоͺֻСɳΧųƻڷɰɣȶ͸ʱĳһ뵽ήƻϣЩڡ

˵ǲԤ׻Ǽʾ֣֮ǰû顣

̸ڸĸ棬һЩע۲ǡ

ѾʮˣǷҪһǣһˡߡСˣΪǳҸͥǣ˳֮ģһаĺúӰɱǡڲ֪˶ȱ²Ÿ͵үĮ˽һӻˮ۽߶ˣƽʱֻñкˣȫǸŤĻ쵰

򸾺Ҳûʲô쳣о

ǱȼУûΪǿг⣬֣ûжԽϵÿ΢ЦЦ׳ա

ʼմڱ˴˵İȫΧڣҲȷʵǽ̱עıҪ롪ȻƻΪζڹڳҲҪ׵ľ롣

زͬʸеĽͬƵżӽȥƺһֱ˽ܵƺûʲô̸ǸײҪ⣬ĸ˳̬ȰѻӦڡǷ֮䡣µദȫˡΨһֵǸ׾ȻûбСƵ뼤÷

ԼҲһҵĳȫһ¡

ЩȥǳԴСǾǳʱķǴѪʦϳ˻ĽһҾȻƥ䣬ͬʱȷʵɵйŲ⿪ʼ۹ǵЩšʶıҲˣֻǶһݵḶ֪́Ϻֻõ˵ȫ÷ֵˣǲǷ񹫵пϣ֮ѡ˹֣Ͼɽֹ

ԭֵʱ򰡣ЩСǽɡע⵽ԽһһѰķ١ֿŹֵĺӣѧУָƷ˵ĸĳɣܲʮһŵһνԽ֪ΪΣӡĶԽ͸ˡСӻлҳֵ޹滮С

֪ŲԽǽӽȺ֮ǰֹĸоԽǿеЩĪ˷ܣһתһȺķ겻˺ָ񺿡ȥ÷ֵĵʲôֱںܷ

ôɣҲΤ˹ȥµЧ漴иڵǻѡ

ʶԼɵĶʲôܺڣΪԼ׵ϣϤµ÷ֲҪ˰ԽΪֱĸҶࡣ

ô˲ţ

̬ȳϿҵضδ֪֮ʡ

Σ÷ֻǸûӦ

ƺĵصһֻзʱ̲ס룬ǻþȻʦҪõ÷ָʾҲûô

Ϊʲôлþأ

¬˹ĵֱ̫ۣܶý¡ˣҲ°ѴҶͷʹɯЦһ㲻죬֪ǲǻʹڣȥܸо֮ǰúЩ

̫࣬ȷʵû취ȥļ̫ˣſڷǳΤͷⲫػսȻ֮ûڸΪֻʮķǱ·ߵʦȴﲻĸ֡ԼСӣ˺˵ȥɡĳȻ磬ҲͬνֻҪϱħµĶǴүµȫӡʵ⡣ֻ֪һΥǵڽдƵʹ͵Ӵˣڶⲫۿûȡþƣô˵±һٶֳΧۣ̫ˣ˾Ȼҵĸס

ĺܶ˰㲻ǵ?κһʮҲƽܱš¼֮һ¬˹?·ֳʵΰɡ

ֻɪ?Τ˹ҵһѺë̥ܲɡ

ǸԽȸ߶?Τ˹ȻԴΪ١

˵Ҳһַǳ˵ħܣֻڴ󲿷ּ嶼ʧˡ

е㼵Τ˹ҪѧϰѾŴõǼܡ

ĺüʣԶµĺ޳ܡҲû취ѧ֡ͳͳתΪԼĽͲɵľ־ɡ

ǸƺҲҲѵ˵ʵҪѧûôѣֻҪҶ࣬Τ˹һ𣬾ͻ

ʹģһҲΪĳ

ԽĴѪҾԭôıΪеĵ䷶Ҳļ̳ˣֻʧ˼ӣ漴ʶԼΣѸٻָǣΪԼ뷨ľ̫Σˣ÷ϣҪΪڶ˹?ˡ

ƼᶨģԾȻ̬͵̧ͷ׼ϵ˸ֿ顪ҪԵľǸԼǶﶼر۵ĸĸȸҶ໹Ҫʣ֭ʲôˣһعȥ¬˹Τ˹Я䶯š֮ǰ岽򸾲ӰֻһȻİСվ⾲

߿Լܴﵽķʽ˵·

Ů΢ҡһԴʾҪȻ̵س???ȥ

ȷڸʲô𺳷ǳҲ΢ŤȻΪҪη˿ԣԿɸԭûеڿȥԼ׵öŮ޾ĿɨУƽһѪ׵ֱӹ۲˽ܲλ

Ů̵ͬջߣŵƵû˿·ļ

ÿ㵲·ˣ

ŮǰӸµص

ȷȷʵʵǵ˵Ƶ··˿û

ŮƺûеҲ˼ֻҡͷְת??

㡢￴׼

Ǹ̫Ѿֻǿά֡޵ס룬ٳ¿߿ºѵ£뵽ԼǸλͣ˶ԷߣǾҪǿԿĵ꣬Ҳڰܸ˼еĽͳʶ

㣡㣡㾿Ǳưͣûһûѵû˸߹㣬Ůˣҿ˵𣿣

มŮǳسƵͷһһһ˵ǱҲư͡ҲûŮŮûҿ˵塣

Ů֣һŵ£ԸϹͨ˼ȫ⡣

ƺܺԼû۲óȻ˵˲ĻֻǨŭ̽ղеʧˡһֱǣĶԼѾܾûȥ̽һİСˡǼˣȻûпʲôȻûжĳ

֣߻ѪĳѪﲻΪ֪ǧ
 

лҪ˵Ĺϴš
찡ذķ鰡
Ҷ鴴ˡ
èͷӥ㲻Ǻܺʵñõʹħˡ




30

30׽ ... 
 
 
ɻٿŮܾﲻͬѰ

ҲŮȻòʮۣһεεģȴЩɫƾƴ¶Щͷʼռû־壬˿ҡǴԭظоĵúܣɴ󷽷תơһ˫۾ֱ˿Ĵ̹ȻˣһεȻǹ⳯ȥˣǡҲڴ߲⽻һסŲҪĳЦֻȻ˿þȣ΢΢һЦһСѣǹҪԭɻ󣬹۲ñƽʱҪϸᱻЦƭעⲻ˫ŨƵﻮһĨĳŪ

ֵүûֻֻζһЦĳŪȷԼӱĵطЦǸӰƵĳŪгǷ԰оҲϤòˡϧϤĶ߶û׷ĳһϣ֮ԵôϤΪڶ˹֡˹սмһ񣬲˹Ҳʱ¶Цݣŵؿܻ߽ϵøãǶеЪ˹ֻҪԸ⣬ҲܺװѸղǸֵϣ߶ͿڻֻǲԸǰٻʮ꣬Ӧö

ƾԼʲô͵شһ£ڼ׵ĩˣʹǸоǿҡŲָоСϲֻ鲻ԽΪԼѧԺˣ˻֤ǰŮ϶˹֣պ֤ʵûΪôͷбҲһԴٽؽĺƤ࣬ϧ֪ϣĸE֮ǰǼֱˡ

ֻһ֮ŮϵҲûôˣؾһİҲĽС磬ʬһȫ׷ɫҲ˵ŵĹŶ״ɲžеɫסڰˮĺƵĻɫͬڵɫϵһŨɫĳֹϵʦѪͳı־зҲɢôһɵɫٵɣ

Ůܿ뷨Ƶģ۾ĳԽŨˡ

һ㾹ҲõƸоָ߹Ϊ¬˹?Ҳһ˫Żɫǳɫ۾Ƿ·ħҲͬ仯ʱɢ

ƼѾȷһѪҵĺӣԺֳ︡ĸ׵۾ȻʺĿ϶ۣʹͣϲٺúһΡ

һȷʵ뵽ܶ࣬Ʃ⺢ҪĳѪҵС㣬ͬйʽôղ̬ȣҪ֪ˣ϶ӲлŵڱȲԼңǻѪĻֻҪħʲôŸ߹ٵİŮлӦÿˣܻᵱ˫ͥ׺ݺݽѵ䡣ֻǸ֣治˵׻̬ȣҪ֪ȻڶԽҲᱻһѹסƣɫѿɣıûԼҵĳҲ˺顭֪ΪΣܵ֡ĿܣҪŮ֣Ժû׽ͻȻ

һʱ䣬ڵƵԺ¬˹ǰŮ֣ӡ̵ʵ˫ͬŻɫŨûκαȴһѹ

ͻȻֳ嶯Ҫɳ޷ҲȥơǵģҪ֪Ů˭˽Ը׽֣ѪͳߣǸ϶ɽӽŮˣΣ

ʮ꣬һ˵Ѿ൱ӽ䡣κ˲ȻõôҲΪԼΪеΡ

Цݣţǳеǵģȷʵʧˡ

װƽģŮ΢ЦƸԼҪɣǰһ󵨵Ůпܺ¬˹һץס˵ĶҡչҲûԼһοڵǻ̬ͬȫ֮ͬǰ

СŮԭҰɡ

ŮûлشֻôﻹǰǫֺãһָӽЦЦı飬·ոտ˰볡׾ӵģ㡣

룬Ȼҵıвǵĵطҵúúù۲죬һٲܷˡ

Ůҡҡͷƺϰ߶Ҳʶ㣬İġС

ΪǸÿͷҽܣܱǸе㿮̾ػԼһİСĶԻҽܹܺؼΪ֮ǰҽܺȫ˵ӣħûŮȻҲܽ׶?˹ʲôġ

ǵ?Ͷ˹ѧԺ

Ůıû仯˵֡

ڵ֮ǰֲ˵ѧУţǸ֡

˹ǻִѧԺ֮һôСŮѡĸѧԺأȡĽѵŬסϸܸѧԺɫͷȷʵһڴĿ⿴⣬ҪᵽȥҶ࣬ٽǰӢ߳˵

ȥ£Ƹõ

ŮͻȻסˣӻ˺ݺͱһ

ȻԹޡߡŭڡӡ͡ʧԼֱ治һɫ

ųȥѹסЩ߰

һֱûɹԽԽʹ࣬Ҫ˫ס죬ǺԼ̲סݺʲôµԡ

ôˣƻһԼķԣʵҲκξд̼Чۺ͹۵㣬ͻʹ࣬ǣֵ֪£ûṩʵʵİʲô𣿡

ŮıеŤʶݺݵ˵һۣͲٿ˸㲻̬ȾȷǷ񶨡

ʺ÷ֵ˽ѵ˵ڶύѧѵĳҪĪʧ

÷ȻڣۺСһӶĵƣͰŽСʲôĪ

ƺܻңԼվһɵɵؿŬԼ۶ʹֻ࣬Լʲôܰﵽ

ƣڸʲô

ע⵽үĳŮˣͬһֵûע⵽үˣȫպôӽֵͷǳƵѣĳǿħһ˶΢ͣһ¡

ֻеƲͬ޲ߣ֪ԼһҪʲôˡϽҵǸеƵˣܻа취ٰʹŮ⡣

ף

ƴ˿̸Լ˽ģͻע⵽¬˹ɫΪǷȱŵΪøѿˣҶɯôص΢ЦţԽͶߵŮ

㣬ôɡŮֹΣˣΪ֪ʲô

Ȼܸȥʹ࣬ƲΪĻмףԼ˼

ȥ֮ǰˣ̬û䡣

ֵǰδǻ˵?ܸʶ㣬ұϣ㲢ǴɵС쵰

߲ͣ㹻ֻǿ첽ǰ򸾣ԼǸ¬˹ͬʱкͬȫ

ƷԼͻȻĳֳΣյİΧȦС

¬˹ɯΪŮķԣѾͣ½ŲһӵĿشǡ

޴ֶ?ǰƺĳԸŮףԼһȫʶȫⶼǺɫˡ

ǰǳӽĵطǸôܲ˳۵?ʷȫʧ¶ץҪύŮһȻǿնνвһ߻ճȥץŮ졣֣ץһûʲôڸеŮ

õƿԵһŮò

ŮĲ֮ͬƺֻͷ۾ɫ

ȵͻȻúȣΤ˹˫̥ȥѡʥͽǴѶħ˫̥ĴڶԽĵש𣿼ȻˣΪʲôɴŬЩǵĴ̵ִȥأ

 

лҪ˵ԶĿ
JQʵ
Ƕ
Ǹ˰




31

31ʺ ... 
 
 
ܲᣬͷħ绹ͦģݲǳǺ֮ղųŵƺɤѾֵע⡣һĴѪʦճȱ֣治ɳڵصͨŮǿ٣ûôɣǻкϷӲĥҪЩϳµģûǸϽرܲźã˼ҵǵ»Щ¬˹?ڵ¹ȻǸͬЩ֮ȣֱħķһµµΪ׷Ĵʵûʲô˼

ⷬҶе⡣

˼Ȼ˵ͬûϵ

ôܰڳ¬˹µ鴫ֵģȫһ뷨ҪûϵΪʲôᵱֶΨһļ̳ŭ֮ǰȷʵ֤֤򸾶ԶӵĳѾƽ񹲷ߵĳ̶ȡ

ڴⲻˣҪô˵

ڳһЩˣȴȻ͸¶һ˼ʷҵ˫ִ̥ġ

еߵϴѪʦûѡϮȻִĿĸߣʹСȻϾ˾ִܾģʹһ䡰ʶ̧١ҲҲܵЩԸĲ˵ǲϾͶĺǲ˽ִĵϳǲԸ⣬ֱӾܾ˾ǣο˶˶ԽΪ˲ϾͶЩǷǣôһ룬ȻҲѵ

Ȼһ飬ֳڵͬһؽ˼ѬգҲ޼Ϊ˿ǲ֪ôĺձѵΪڹؼʱ̰æ˵֮ΪάִģһȺˡ

ڳѪҲ٣Ϊѧ֮ǰ٣ϳʦƽȴҪЩųɾǱҵڻͶڻִĵģܱȲôѪͬĸУԨԴܻǺܿ־ǧǱѧУϾȻǿģ뵽ĲͬЩζӳ¡вš֪ܲܰѧܷ˳ҵŵԵĳİ£ѡһʦԺ˵ܹЩҲšҵҪô¸ҼҲڲֻ꣬ǰʮһ֣ԵӢʯ骻ŮʧֿŴʵĵùطұõĿҲ̫˰Ȼٲע⵽ͽֵһȺˣ̲סҪƿڴ˲ǺѧУڽǶ϶ԽˣǼүǶʹֵܴŵɱȥġ

ǴѪ£ɵʱ򣬾ͽĵض类ռˣôΣյĵطһЬġ

ڻִĵʦϳСʦѧ׼ӣ⼸죬У縺ܹעһ¹?ͬѧ

סƸưɵϢڻȷ֪ȴûװ֪Ҳ˱Ȼ˹ֽܶǣȥȻ⡣

¬˹ע⵽ȺŵİޣһֱǾϷѰӣʱͻȻһˣԲǾһλƽϢǰûҾ磬Ͳ֪Ƿ˽?ʷĿǷ㹻ʵѹǸ̥ܹһĿ϶Լҵĵˣģֵһ߿Ϸ

ƣ¬˹͸ֻЦûע⵽ֻϰȵͶĸõȴôһЦǡСôճ˼˵ҪҶˣġһ˼ŵòᡣתĸףɯעȴһ㲻ϵЦĿȴ쳣ʼڻʷ

һߣʷоŽսš

׼ȷ˵ഺ޵ĳŮͬҷӵԡ

Ŀ֮£վûܶԱԼһصʹ屩ǲġ¬˹Ϊǲңɯ

ֻܰѽάСŮѪͷάڶԽʧҿܿСʱ֮ܽһؿʼάΪ˲ȥִѧֶС

ͶֻǴ˫̥ħ֮Щļҳ㷹Ӧô󷽵ԭСӵĶ硣¬˹˵Ҷ˹һֱ˾Բܶǹޣɯʾʵϣһħҩʦòӽ˹ֵձ׼

չСܷװ˵ĸıǻսԣΪжˡ¬˹ܵչ˹ƽɯΪúõܵˣĬỊ̆

ԼթɱǱˮһս񾪾Ǹ⡣¬˹ȷԼʮһʱ̶ֳȣ治ϣĵˡɯĬС

߻ûִèͷӥЯδ֤ȥʲѧУٸñ͵еĿֲ壨뵽Ŀǰֻʮһ꣬ΧȺͬƱԸŮȣһ°о˫̥ڸǵĺ¾˸ʲôδ֤¬˹֪ʲô˼Ҳ֪δ֤ʲôɯڿǰ˫̥дƼŸ˹գЩ˵δӰ죩

ֵÿڿάʼճĬм΢΢ͷΧ۵˿⣬ǲֻȴС˫̥ϳٲκʽʾƴӿĻᣬ˿̾ͷάǴЦһζװ˿ó˵ֻǵʱ鲻ԽѪ嶯ͣҲ׶Իʷҵʲôʾˡ

ΪȻеۣټȥˣڴ۹ȫתάһߵĵƣҲͶһǡҪԹڸ𰡣ܸ˳ʲôɡĹǡ

ƸоԼⱲӲܻбڸΪĿʱˣͷһĻִĵ֪ÿһƻʵ÷ֵĶͰѹϵԽԽ̲࣬סҪִĵĽڰ˹ԺǺҲãǿֺһ˹ֿʮ֣ؽաֻһƾһɣ

Σάûӱܽɫ

ǣȻֻ˵һ䣬ٲˡ

һαɹע㣬εҪҪʲôԸ̫ǿˣȻЩҲȻ֮ǰʲôôͻȻóʲôأȫֲĺħһΪ̫ʵص͵ʼձضԷչͳĿ֯жҪڴҲ˹һȺֻҪƼʲôɵóĹ̥ҪһЩٸҪڴ˵:˹ֲӱȨκɣǿ¼ǡ

ƸԼ˵ָĸȻͷתһߣʱĶͶʷš˫̥еһάͬòȴǽطɫŮԸëɫ˵ôӦúάȫͬԸάɫ뵽֮һǵбڷԭҰƳӽ֮ݹ۲ƺľаʣΪͷβ۾㱻˳ƸλõĵƣֱͬеĺѸٹȻȫûӰ죬Сʱϲֻ¬ɭܱżһ˵ı˯š

Ʋˣʱ򲻸˻⣬仹Ǹʷҵġ

ѾʹһЩ䡣

һڻִĵʱҶôɵİɡ

һԹƼЦΪ˱ⱻ˿

ˮȪ

Ʒǳ϶ħγɵˮ֮ǰֻǱգۻ̵һ˲һߵάѾԼΪ

ˮγɵʱάһһߴг˯ã򣡡

ƲϴԼǻﴫһ۵ΪͻǿҺڡִֻ֪ÿλССħ䣬Ǵûκ¡

άСȣܶϣҲԸϲħ䷢

ƿǱߣͺߵָϣһ߻վһȻֻŮס

ȻǸŮһ̳ӻŮͬʱ˲ȥߡ

ٺ·ʪˮ֮Ƚϲۣƺ롣

ȻֻǶ¶ζ΢Ц

ˮĵطʲôû

Ϊħ䲻ˡ

ûзͣĲ

ͻȻ䣬ĸоˣǿռ塣

ܵתĸͬǱźڱ

¬˹ȶǿ٣ûüЦ۵ľȺͿ־塣

ɯκ˵壬ȷʵõѾ˺üݵЦߡ

?ʷ򸾣ѾˣŮ׵ĻҪ뿪

Ʋ֪Ǳ߾ʲô¡ܸеطĳַ·ӿŵǿƺ֪

һͬѰ˺ѷεʹ޵ֹѹһرǿҵĸ顭

ԼҲͬʱһرİ͸ɢĺۼ

ͻȻ䣬޴ʹ塣

ǸڽУceci㣬ceci
 

лҪ˵ܱ۹ڡӢҳŵͷǰ˹ʹʽձսʽ
ǣ˺ġ
ǣһ㶼⣬¶ѧʰ




32

32ŮȨ ... 
 
 
һڳʦĲ룬ͺڴеȴϷſʮӱף̨һ˵ȫ֪˭ʱйɢЩͲˡ

ŽСŮһСһάȴŭдŷȻСأ򾲣ɻĿǲǱȥ

ٿһңүɫأԭһ¬˹ǿеЦЦѵֻ˾ڲΡɯ𾪵ȻĿɿڴȫû˲ʧǰĹ󸾷緶һֱǰҪӽСŮޣ˵Թ߻̽

˵ħ粻еӰӣԹű綼סԹѪ㡱ôһڳĸλ̶ˣһͥսⲻСԵҲ·ȻûгĹؼʣһλķǻŮˣͿⱳѵǸô졣

һڳĿͶòߣȻףֻ

ڳλСǸ䣬λġһ¶أ˵¬˹иɳ¶ɣС˺ѷνеȴˡ˵ܱԼɷȹڣ⻰ҶƵһ㲻ӣǺǸպʮһ꣬ʮһǰ¬˹ǰûˣħڰȿͷȳأֻʣŴżĶӣ˵ܱһӣҲǲɰ

һ򣬴СάҲˣҲˡ¬˹ҲĬĬ˫̥Ľطɫ˵ֻۣһ˫ɫ۾ȷʵͬĸһάĻҷȴܶأȲ˵¬˹Ŵ˾еϵ¬˹ɫͨýԣ˫ƫɵɫ͸ŭʱ仯˵ɫһڻҷ¬˹ҲҪ˰ͷͣɫİ׽ɫִɫʵĻɫ

һԼҲϣ¬˹ɯ˫̥ŮǰάҲǺ˵ûע⵽۲ɫĻ

ӻɫģұߵĺɫĳֹصıʯ

Ȼ¬˹ע⵽һʱ˵ʲôζҲȷԼǲԸⷢһ㣬͸һ˼ͫĺһҴûͫĺӡȻͫҲΪɣɲôСĺӲֿ࣬ͬʱСͺˣҪٶúͷա

¬˹̲סԼӣҲ֪װûڣΪɰŮ

ɯûô޻˵ڽ֮ǰûǶ˫̥Һܿ϶ԼⱲֻ޹һ˽¬˹?Ҳֻһӽе?ȲڴҲȷʵûŮΪ˭

ڼе?ʷСŮʱɯ¬˹ӦòСչǰµ˽ŮɡҲ͹һ𣬺ҲµġΪԼ̬ãг׼Ӧһпܣ뷨վϲϱ仯ʱӿǰδе飬ͻȻ䣬ƺ˵Ϊʲôһά·߾ĪϧΣһٸУԼֹǶҪˣǿû˹ȥ˵Բ𡱡

ɯң֮Ҳܷһ˼õϣԼʶʤࡣȻ龿Щ顣Ѫ޷ϵϵд˵гԽİ飬ΪʲôЧ

¬˹ȻƣС˴˿һɻղı顣

ǣԸⲢϡ

ԣɯ?ʷȻܾǿ򶨵ĳ㣬ûвʱͬ顣˳ûúÿɷеȷʵǸ޵Ůӣûд󲿷ĿֳȻƲҰĲĻأʲôаĴŮͶ¬˹ͬƵûκβͬлҲͬ飬ǲκ?Ҫ˵ǶͶȤ˵̽ͬʱҲûƫִ

ɯתά?ʷһûһάӦҲûκθоҪ˵ȲѪã˵ùȥΪǳȷʵ̫񡣵˫̥ͬһģߵֻͿɫʱвͬòҪ˵ûѪԵ֮ףɯԼҲš

ɯѾԺƽԼװĶӵƣƼһʹ죬ֻܵںޣֻжݺݵɴԼÿˣȻݺݵ¬˹˫̥ڹؼʱ̣кԣᶨͬĸվһѾԼ˫̥ʱֲͬиУȻΪ¬˹ɯܲµ뷨һΪǱˡǱ޴϶ȫǸ׵ľĸǲԸģƭĸ̫ˣܸõɶ棬Ҳԭ©ٳĹ

ֵȺͻȻһɧ漴ƺһֻɫèͷӥŴһֵҶСĽȻڳĲʦежһϤħ֮һŶϵŮŴ󴫿ǸҶŮԺѵڻִĳǱĴǶԽģ룹ͨϣڷǳɢȻôϸŭؽѵ˵Ѿ뿪ѧУҲüǵط䲻ռùҵ·һŪ³Ӱ˶Խ

¬˹û뵽ԼⱲӻĸлҶԺֵʱǲ취ŮʿͻƺĹصʦΧҸƧطúõ˵ࡣɯĳֱֳϣȷԼ޹¬˹ٲ߱۷Ը?ʷвͬѰĺøУѹƳʷҵʵͼ˲ֲ˽½ͨĽʽ

ɯϵض˫ۣ΢ЦŶԱӵŮ˵ңȻԿǸĸףҲһĹʣĶӡ

ִŮԺչʾԼȺ̫ԸǰҪѸɢȥһ·ϲϽʶʦʺһпȥָ֮ǰ¼ǡ

˴ѼʱӵеȷʵԱ֤̹ȻľηĳĿ⣬עò˫̥ĺøСȽĲǰȴñط꽻ĳ棬˳ĬεǸ⣬ڵȫһȫǵ˽£ʵڲҪͷѧʦƽʱûڲĳ˲̬֡ȡ

ȿȣңԸΪʲôᷢ𣿡̫ϰˣڵһغϾͱ˹ֵĹƴ򶯣ŹüٸʦۼһС·ϣǾڸʲôأ

¬˹̫ؿ˲һȥӦԷΪǹСӳĻִĸԺãڣҲǰһִĵѧþ𣿡΢΢һЦǸУԹº̬ȱͱ֮¬˹ˣȻͳϹ涨ʦҪȫָСʦû뵽һǧ꣬ΪУҲΪȫںԼʧ˽ʱ䣬лȫһйֹ׵˸еޱȺհұ֤һԤ˵ʱһ濼ʵſԽʦ֧Ҫ󡣡

ûôӰ죬۾ûлشҵ⣬Ҫظһ𣿡

ΪѾشˡ¬˹ӻӹڳҭСò̫쵫޴ַЦóŮ̼ɱϴŮĻ򣬡ͬһְ





33

33ʯ ... 
 
 
˭ôù󰡣

ȾԼٸŻһ±ԼʹʱһǼɣڳڽʾһֶٴӶĲΣȫʵж¬˹Ļԡ

ԹԵذС¬˹ϣȫǺܷϢӣһͷĽسӲֱͷϣԱôȴĺгÿҲ֪һֱ񹴴ˣǵǸŮ˺Цְһͷ˵ſҪǧʹͷƤֻܾϳԣƶһλá

άǸСͽ֪ʲôʱȥүվһһִ˹ַպгĽȻȲȷҶŮԺǷ˹ױ׼ôˣֺͺܶ˹ִϻִĸУְλӦ֪˵ޱسһ൱̶ȵ̣ͬοάһֻֻү䣬һװûע⵽һ㡣

үֳŨȤˣԼҳͬ˫̥λº׾˾ͬ޵ǰ裬Ǵ˿ЦۣȫһػĴȰ飬ҪǸǸһԴ󲿷״¶֪ˣҲᱻƭΪֻǱͷĳݼչʾƭ

ķӦģԷȫܴﵽĿ͵ı׼ȸԸֻԼѪ׼ˡָҶʽĴʶҼ֣ʱ޷ָȻη䡰ȻȷĺȵʶǿദǢҲΪǸˡ뷨ѾõƵߴΣȻԳԷɢȫӦ

Ϊ˵ĵ̾ϢΪԼ¸ұʵ뷨ƣڴһֱϣĿ͵եһ޹ЦŮʦԵֱֺµʱһرʵ˵û뵽ڶԽڣһû䰡ôںԼµÿһѧ

鸴ӵע⵽ڣ˶ǳؿⷬݣһüë΢΢ͷ˺ǰ˵˾ƺǡɣ˵ȫû˹ֵƷ񡱡

ڵı鿴ȥȸղŻҪӲȵͻȻһֿԱΪǻɵĶе㲻ѵΪԼӦû˵һУġһϵĺˣΪһϸĹԱָ˭ܱһֱ˾ҡһѧħĵã漴뵽ǰȫ׸ҵŮǿˣվԼСﲻͬίĵ˲УҲͬڰƽϵûоͨ˵ְȻҪЩ΢ѧ

ҸһҵǣǽҲҽҪΪѧ˦˼ͬͲͬɣ뼵ʱŮˣǰ¶ԼУʱȷ֪Էʵ뷨Ŀ͵ǻڽܡ׷󲻾ͬ˲Ҳˡʵ

ϣ˫̥ȫȵıݣ˵Ϊܡ͡ҵáЩ֮͵һ£װһġʲô֪Ҳʶ㣬ֻ·ֵġ

ȿٺһĿǰơڴԱƺദǢǰˡάС˵˵׾˾˵ƹװɵеܽӽ

Բˣү

ȳάɱȥ˹ȥקȴС䣬ô˵Ŀ겢ûѡ벻ĵƱϵǰά֣ʽݼԼδĸУˡ

ЦˡﺢӶ࣬ĸ᲻ֻ̣ܽСرһ˵ŶеܵĿһ൱ŵקάӣǰ˳ְǿ𾪴͵үСάŵ˫̥Ҫºľһ㣬ţֻҪõȾͽĤǺܺ÷ֱǵġ

ֵصͷûô˫̥ƺ˽˵ʲôͻеְҵءĽƺȤźſ¬˹ɯ˵ֻһĸҶŮԺ

ȻϸȽϹ˫̥ķɫ֮رʺԼݵǻקŵ?ֵСŮ˵ά?ʷС㣬ܸΪִĵѧ

?ڣҲܸʶ㡣ΪǲҪӦ껰棬񲢲˶ΪʦάĻشֱɫԼɨһħǩ˵֮󣬻һָͷʹԼǣȾĵ?̲סЦ˲ʶСŮǴŪһʽļЦȷʵ¬˹ղĻ

ûʲôڣҲȫЦ˵˹֣ദôһʱ䣬ͰԭͲǹԱȾֵһ¾磬ǾȻúܺЦԱţøղûץϵֻǱȽ޺Ǻӿǿÿ쿴ʮСʱϵĵѧ˵ӢġһŰ˶ǻBBC첥ĶЩʲô缯ɡ˵Ӣ￪ʼû˦Ȼࡱˡ

Ըǿͷ˼ά뷨ءþʮĽǸƣչʾԼʵʷС㣬ҲԸԼǣȻһҵ˵Ŀͺһûҵĺ沢˽ʦ磬̫½ǲǵģԹȷϰɣִĵĴΪ㳨

ȿ߶µˣȻÿѧԺԼ߻ܰǿزסܵĸҶ࣬Ҳû֪ơԺʼ˹ģʽ˵ʱͱʾѾ׼ɱ䡱ôмֵϢȷڻά˿̵ı飬һܹ͵ү˱ı͸֪ˡ

ʵϣάֻּһָͷʼԼʹʼĵ˲иԲԽͨˮ׼Ϊһͨˣִĵѧϰ壬ԭ£޴ĽʦȤǸ

ڳеĻִĹϵʿȡΪά˵Ǿ䡰ĵ˲иĿͶǡ

ҪôҪôֻ˶˵СûעΪүƺΪڶʱھ̫࣬ҲʼԱˣֱǾȷƵļңҲֻǷ˷ۣƺֹһ䡰ȫʲô˼ûıʾˡ

ƺһȻٴζάάָ൱Ȼޱ飬¶һζЦű˾ȵȷʵһֵÿصƷ¸ҵŮҵѧԺӭ㡣
 

лҪ˵漴뵽ǰȫ׸ҵŮǿˣվԼСﲻͬίĵ˲УҲͬڰƽϵûоͨ˵ְȻҪЩ΢ѧ
ġֱˣûƣĿҲƢģȴʵܵŮˣ˵־кܶຢҲǳ˽͡




34

34 ... 
 
 
ȲȷһǲԼġ

˰װģɱ֮⣬Ǹ˹֣ȫҶ˹֣ǲûӵ˲ƽ޹ʶԸҶġ֮ͬꡢͬ󰮡

Ҳ׾˾˺ǰùãΪ˫̥ᶨ֧ߣúԵĻػ̬˫̥ĵĵ·߳˰ԵķǲŲܸҶԺǲǻֻǾù⿴ԺΪ˾൱ʺԼҵĸαСά

ôԼһھͺڲˣɱֶ?ڵϻִУԵҲ裬Ҳ֪Լ뷨ʲôӦ

ֻԼˡ¬˹˲Թɫòк֢Ȼܴź˵ƫӦþǺ֢Ĳյٲ˫̥ԾͶִıʾǿҲСŮֱŤİϷھάĵĶ๥ȫ·Ѿ˫̥λΪܽ˹ǳеԸ˵δȷħѾӦȽҪһڶԽﹺ͸ߺšףԶΣա·ӣԺҲٳ˫̥뾶5Ӣߵĵط

ȷʵһΪŶѾҵ꣬лʶҶ¸ҡʵΪֲƺçײУţίһıǡΪһĵĿͣٸΪҶδķḻС

ԼŪˣҶŮԺʵûüĿάսƵ룬ԸҶľĽ֮Ȼ˫̥ҲлʷߵѪ㱻ԴҲȥʥâǸҶࡣ

˵ı֤ʵȵĲ롣?ۺ̾ЦЦش¬˹?͹ֻĿ⣬Ͳûдϡܾ㰡Ŀ͵ıŮӢۡɯЦس۷Ź⣬жӵľȣҲɷľ壬̫ϤװɵϷʲôʱѾôĽ飬ѵѾе뿿ƭ˼С𣿣

ϵ̫࣬ݺݵϰزλȥҲûʲô仯Ǵӡֱĳ̶ȱɡԽˮĳ̶ȣ˵ʵڵģֿӲ΢ƽֲڵĸȷʵǿǶŮŲתƻ԰

ûȷ˫̥ı飬Ҳ֪ڿ϶ֻˡΪҪ

άûֱֱΪ㣬ʱʲôŶԡζӣΪװ£ѲŤˡ

ڿȷʵû˷ѹʱѧϰ˻ӭĴ˽﷨Ҳ̫ţ㹻ʵ˵뷨ܻǼ֡Ȼҵĵȷô˶ңǵȨ˽ʲôĶΪȷĵ˽ס׹ڼֱ׵ĸҶۡ

ڸͷȥôɿ϶𺳣˵סȻԷװɵ治Ը⵱⻰⣬漰캦£ֺαؿơĵ

ϧ滹ʯͷʷĶԽܳڷʦħȻҲһЩΪ֪ľϸšٵٵüѣڳļλʦҲǺð亹ģǶɿȷƵĸɴ£Ҳûһͷսڡ

Ҫ˵ڵ˵סȫǺҪִһº췣Ϊ˳ǮУܻϼȥǧУ﹤һӵĽߡ˾Ľ˵һǮûȨѴĪƣһʣҲ룬ƽûʲôʽᣬҶҲдоѧߡʵǸûɶ˵ˣȻʦȷʵ˿ڶ࣬ܰѡ??ȫˣϾǷᣬҪУֻܵħףҲͰˣ϶ץסøҶ

϶ˣΪɶάСͽûһ˸ȥأ뻹Ϊԣʦ˵׻˰û̡ϰסᱻȴǿ϶ġսɳ⼸ʦǶڻִѧֻ㽾ƣҲȻӰ죬ĵｨ𡰸ҶԺȨð¡䡣

ϰߵôǿȻȸɵô͸ˣֻԱ߿ûˣݻִͣȫװģϷȥֻڣ۳Ǹرļʹˣ粻ȵ꣬ƽʱȫһϣܳ־ãѧУﴦµѧܺܿ죬ѼӲģҲܺܿͶͷ򷢸Ѷ֮ƫƫͷֲһ¿۷ֶͶУѧǵװɵϣȴ㡣

¬˹ѾͻʷҵıñȶԹ˴˵ףţʵħFacebook̫ķǰСɯĸ׳ѪԵϵұҵڷĲ˹ħѧУƺһмɵ̹׵ذʾԼѪʦĺ¬˹ݵرʾԼ̳еѪͳڵʱȺҲòϡ쳣޵Ů׾ȫָ˷ŮԱе顢ƻƱ䡢ʵʵԸ񣬶򸾳⡣

൱ȻػവһӽѪͳٴҵ壬˵ӵʱѾϵϣɯҲʱ˶Ů˵Ĺ۲죬ܹظǰ㡰¬˹аģҲа취ԸɧţºֻܳưͿϵùĿɽύۡ

¬˹ûضԻʷҼʾʺǰЦЦ֮׳۶ʺ⣬֪ܲ̽˫̥Ѫͳ⣬һ£ֻ˵Ӣ˵˵װ¬˹ɯÿ˶мȶͺ÷ֻɪͬɪĸĸǲǺϷϵĴѪʦʲôϵأ

һֱΪ˸̸˹ޱĲ֡¬˹ֻһΣ̫ϧ˱ֵЩꡣ

˶Ѱ

ǰĻشƺ⡣˿̽شʱһٵصȴ˹ǿҵע½ȳر̬һЦ˳ڳݺüһпȻ¬˹Ҳóɵû취ղŵĻˡ

Ϊִʵеһ൱صķԺƣ˵ǧǰľͷܹؽÿֵʵѧԺκκʽĸɱءǰĻŭˣȡ֮ǹԵľ衣

Ǳ񣬻ִȷʵԼصҴû⵽ɡʨԺĸУΪԼҲֽڴ˿ٶȼն־ֱͦ壬һȲֲ𾴻ִģûʲôŮӡС㣬Ҳǵǻִĵѧܸң㾿ǴӺδ֪ǵķԺ

ǰʦѧǰע⵽УͶĿ⣬ǻĵسһգԼһ˫һۣŮҪȷǰһ룬ּ˵սǰ˵һִϷ֮ǰβģ𣿡

ûлش𣬿ȥЩɥ޿κΡ

¶ı顣

ȫ״⣬͵͵شÿˡ

ȳ̾һյȥץùͷ˿а÷֣ΪʲôֻҪ˫ֻ̥ҲŪôĪ£

˫̥᲻ðҶԺĺǲΪͬκαҶȨжΪѰ͵ıֶٵУֵעΣշӵ

ôֻһֿˣ˫̥ǹģֻΪ˱òȥִĵĴ㡣˵һƫ˫̥ľ˾˺͹ùãͻȻԸæѺ˫̥Խͬǹıǵ˰

 

лҪ˵δΤ˹ֵЦͿڶԽ90




35

35Я ... 
 
 
ʵִĵķԺƶȲǴû⵽ɣ֪ȵսԣʥˣûҪչÿ˵ִĸУֺȶ˼ʹϵڸԼӾ˽½ʲôаͬˡ

ⲻɣ˹һͱ֪ȹʱǶʮһָ꣬ܲ͵СȫԸء졢ԲֻߺơĿǾͻԺͱȻԵĹϵ΢ЦŽΪԼЩ뾭ѵķԶٴμеϵĿ⡣

һ൱׵ʿ˵ȥʹΰİʦʦҲ̹ϣûǧ괫׻ǻش˵Ϊؼľ츳ԺʱصһԼҪΪˡ

ں˵˭Ҳ֪ûѣҲǳʵ̬ȱȡĸУٿȵҲͻ΢΢˵ͷƺ˵Ҳܺá

˵ظ־ˣǰùôûеĵǲεĽأȻʮһСȷҶλ

УĽһᶼѧԼ־ֻ˲ŸѧȤѧϰĶ֪ԴǷ壿

ȻͬĿһۣΪʲôҶô嶯׾һθҶڵʤһ꣬޷˱޴ǣʺϷΧŹĽսģʽ˵ѧԼеȫΣǽѡʻڴ˻ʩ̣°빦

˸Ҷߣڳ˶⿴˿ȣίһšִУ㵱Ĺٷˡ˼ֱһСľǡҵǶѧĹ۰ɣ㣬˱ʨӺͷˣ˲Ųϵءˡ

ô˵ֻҪ⣬۴СȫλǹѧԼִ󣬲𣿡ǰЦİ˵ǰ£ӣһֱ뿴ǲ޵ڶúѵʮֱӳܹƮԼϵˡ

鸴ӵע⵽ڳ˹ֲûʲô쳣޹ؽҪɫҴҹ·˵İѾǰιѵǲ֪ôûˮ׼ıٸдˡǰޣڼǣʵ㡱Ӹûһʱ̾ᣬս־Ϊߵθеȼ

С㣬˵սǰʸ˵Լ˽⣬ΪʱڻִľͶҿԱ֤ʱʹõҲֹϵķԺңκѧУͽʦΪѧԼģʦֻ𴫵ҵ

ڵķԺ࣬Ҳپųɾţ⼼ʱѾ˲ɵֵļƣʮ꣬Τ˹˫̥ǵûѧȻҷԡ

ǣǰֻһ£ʼЦˣѹḱУŭʮýĽվȦĺ˵̴ˣû쿴ˣȷʵб쵰Ľߡ

»ءʷҵ׾˾ˣǸһֱ͵Ĭĺӣ˿Ҳǲһ˿ңܵչʾһºЦݺ󣬲ŲػػӮˣⰡԭҲû뵽ϻ־Զ»˵ͬУѵϵ۱ˡ

Իʵ޻˵̶Ƭ̣ڳͻȻ鸴

֪ԼˣðѼ˵УָиУͬ˾תʽĲַŭ˫̥ıߣǵԼǵڼα浭ҵض÷ְΪʲôһиҶʣΪʲôôڲǡʱǿͷΪʲôǿͷרԶ޷սʤ׶ְ

ںֻע⵽ǽ뱸ս״̬ħȣͺصΣյս߸ħͬʱ۽ָԼĶľ鵽Υ˷ܡ

ƻǲܳͻңĸְҵսħͬʱսĲ˲ˣѹʳԼ˵СŮǡǸʷСС㣬ҵô𣿡

άǣάƿôҡ

άά࡭ưοԼʵͲϲʷӲ֡

άǽάȽסʷҵСһɨ֮ǰڵޱ飬СҫԼ·𱻴ԽŮͻȻƵΡƲ˼ҲԽСѾһϵ

??ʷ???ά??С?㣡ȻŴҪǰһֻС̥Ǹ׵Ůô˵ײⰡѵʵǿ㲻Ǹ׵ĶСٿܵȥѧɯʿ˰Ҳֻ䱻ҵ֤ݣƴһСҲأжͰɣûħأͰѶԽ¶糡Ҫ䶷޳

ðɣҵĵүʲộָ뽲˹Ŀڲάûֵж಻ˣǽ۲Ѹٵһ㣬ӣǱֳϲ֪Ϊɶ˿žͺܲˬ

ѵ𣿡ƿָȻһܣ򸾺Ů׵ħȿԲƣҶŮԺҲ㣬ΧǼô죿

ţάر޹ؿ˵ǲǴ˸÷СҪܵ

ĸʦҪ˽⡯ľ˾˺͹ùãΪܵΰĸҶԺ룬ѵûԼΪʲôúɡ

άƫͷ룬Եֱҡͷĸ߸ĸлµıһĺһǵȴǣûϵʵĸʨӣҲ׺ǰ㲻µġ

һ֪˵ǽ䱸ŵʦ߸ĸǰޣû¶˹ԺԼִʷͷУ¬ƽʱһ룬˹ԺϾǸ˹֣Ǹ¬ƽ˵ҲǸʵĶԹɫǼȻûΪִҫͦǾ˵ԸΪСڰޣҪõϣ˹ֽڸɪ?Τ˹ʲôͬ

ҶŮԺȻάСΪʰȻûæ绤ҲȷʵҲ֤ݣҵΪβͬϲã˸ѿأάȴˣ漴ſͲħȡ

άں̬ȣ˵ڣһԹ׺ǰ㱻۸ģǶûʲôôม

Ƴ˵öԡһǴѪʦǰҶϲӹˣͷβɶûɣ˵ȥҲûšԾ㲻ԸҲ뾡ֹ̬˷չûغһΪŬ

׿ɲǺµĸҶ࣬ΪʲôðȥӻѪͳԲı

ƲõǼҵСڣһֵġ

Ʋ㱻ԼĿˮǺʲô̲סͷٴδά?ʷȷʲôͼδ֪ͬʱҲзģ¶㡰ȫҶ???ͯ?񱡱ߡʧɢð˼ֽҿͷǣװľԽǱְй

άûŭܺĶ˵ңÿǱߡ

֮ʮ궼ʱʱڣһԼȻʹάĻԹԻͷĸǱߡ?ʷſ¬˹?ͷһֱֻ¬˹һֱֻɯ?Լ˾͸ûע⵽ΧѾţܵشһ˽ǽ޷Ľ֮ܰҵĵ䷶мһ֪ռȵС

 

лҪ˵֮

ҹ
Ը֪




36

36 ... 
 
 
Ņ̀С¬˹˵ʲô¬˹̱ˣһ£ֺ࿴ͷҲڵͷԼӡ

ɯ͸˸һ§ڻȻŵعɷϣҲֻǿţûгֹ

¬˹?൱ηǰһ󲽣ȺмλãҲ׳ΪĿλá

λܱǸҴһǡšнԸǷ̫ʱˣϾСŮȥѧߡУαԼħȡ

Ȼаģصǿ˵ĳ³Ҳһʣ侪Чڲˡ֮ʦǵǰ

ʦԨԴʤִĵİħȵ꣬Ǵ˵еʥ֮أڳʦĸ֮񣬼ֱ󣬿ħҪ̾硪ʵϣʦĶһˣһԺڰʾʵԺԺҲħһӡӡ

û󡰼ֵܵϷָսҶԺǶ˫̥ħȵе˱ĴʵһܲѷھĻдԸ÷ֱǡ

ڶеͬؿ޵ķŮףȫ˻״£òʲôãûæһųࡣ

ǰС㿴׼ʱչʾ˷ò޴Цţعϣ£̫ˣҼСǵıƷҾôлأǲǸðϲķʽ

ҶǺϰһֱȴ龰Ȼ֪ḡûƷµķŮ˰

ŵ˲ˣµһʻգһδĸҶ֮

ɵϣмŪģп˱ʵһ׾顣

Ů?ʷǸеΪǵĿͣȫ̳ǸѧԺǷȱϽĺͶϻǸúӡ

Ůϣ?ʷǺеĺ棬Ѿ꣬ҲȷڶΪ֮便ûлһߣȻƧ㲻Ըŵ㣬٣ĴаҲһ㹻Ŀֲ֯

ȥŮ˲ȷʵע⵽ǣǰȥ鿴˵ȫͬСòȷʮϧʦ˼ʵǣ䵽˹ʪĳѨܽΪڰס

һȻ޳ɵ˲࣬Ǳ뽫޷жϵοԼΧڣά?ʷҶԭһ򣬹ǺĹϵ͹ˣҲûָܽҶࡣһ㣬ͬ˲ЧĽ֮

ΪѵǻʷҵݣǱֵ൱ˣֺ˹һЩ뱻֪Ķһ㲻ǰȷʵǷŮף͸Ǹְ͢Աһ˹һͻȻ鷢ı仯

ķ˹?¬ƽҰֱоȺӵеʵΣһʦ֮⣬Ĺ˳˵ǲѪӸղſʼһֱڵؽҪΪ˱סϿжԶӶԶ

λһĳ̶ȻҵԤ֮ϣܸܹѸٴɹʶôˣҪŶѧУ˷ܺڴСŮʱˡܶӵ鲻ܣû¶ȵ߰ɨÿһĿħȵˣΪ¶ټĳĳˣȵرʾԭ£װħĲͬƵϷֱҲڳҲֻڣΪϾǸнʿ޷ܾһɰСŮ

¬˹ҫ̹׵İ˵ĻҲ־룬ŻϸһĥǰػģƫƫرʱȻ˶ñһӻ𣬰Ͳ÷ָϽһû˸ߺקʲôקߣ˵һȺĪ˾ʲôı

Ǽɵͷ˾˹ֽܣȻһ򲻲ڲɿüأҪ֪Ȼ˵ҳִڵĻʲôͷһɵħԱСûǱȵ֮µĳͷԽڳ⼸λޣȻڵ˲ģҲֱӶۿ£ֻ˸ҶŮԺԼǱңſ¶ʳͽĺβͣõһʱȥæû¶˵˳ҪҲ²̨СʦһңŻǳԴѪңʵڳϣŪõ˰æΧĺˡҳ˲׼ߣҲǲųУŵСƨˣ浲µĲһŮ֮˽ܻܿغӢħӡ

˹ձֻ·İĳѹޣжķָͬ¡ѧĳѧ˵Ҳڲƽ޺Ҫע⵽ԱиչȥˣȥĺĶСȷ¼ǡǸ̥һңе㵣ˣ¬˹Ǹˣиȱ㣬̫׶Ưưȱѧʮ֣ɯ̫ںײǰûûѣǻᱻƭǹ̥һҵֶӡ󣬶չҲȷʵˣֻɳ͵ǰڽֻ㲻ǺܺС̥Ĺϵշû뱩¶Լ

ڶ켱ˡԸеǱŭΧɢ¬ƽϢԽԽ˹ոһɫƺ˶Ȼ̽࣬ҲΪеʦΡҶཾԣȵȣѵΪЩˣҲǵݡ

ô˵һˤάקסƽվãЦеؿˬͬ˵ڣȻһû˵ƾ˵ҲǸŮ˽̳ĲϺúùӵıӴǸˬˡ

ע⵽С飬ȴû֣Լ̲ס̾ϢÿȫˡҵԺͲͣ㣬˳ݵ̨£Ҳùôôͨأ˵ôôͨʰ

ǰùú׾˾˱뿪ģڵͣ½ŲȤصſ滹ʲôϷҪݡ

ûôӦѾϰ߸ҶĺһţһֳֻӻӹСһֱȷѾúãתڡ?ʷС飬ĹùǰŮʿԼ˾񸸣ħħְֵԱֶ?һŻʷҵ˫̥СŮԽﹺִҪ׼ĸƷ㿴Ůʿˡ޶ۣĲΪһҪ顣

ûб¬˹ɸеԻѪŮսʿһ߰ԭأָ֪ʲô㲻Ҫһֱرܹؼ⡣

𾴵ĸУ£в𣿻˵ΪһĻȡţԴóԼʵҪʾ

ֻڼκвʦƽġܡ

ڵĿʲôƵĻȡǰ㡢סάȻЩͬȫ̹Ȼӭӵ飬Ӹо

ԭˣϵڣ˲ʤ̾ȽϣЩǷȱĿɲǻʶػйɡܱǸҵĲŲ˵ݹ룬ԼħԸĺŮǹϽڵʦ֤⡣

¬˹Ūǻѹ˸ҶԵı˿

ˣҪң˵Ϊʲôһ񸸻һڶԽ

һԭĳĬ֮һ۵شڵ⡣

Ϊͬһİŭϸˡ¬˹֮ǰĶ˯ȹһּһȫпɰ̬ȶԼδĽڷ롣һֵĳƺδز׼ȷ˶̲סװԣԱ⵱Ц

̫ûаֱӵĵ˼ӲȷԼûһʱ䲻֪˵ֻ̣û

̫ˣȻԻشʵûκһɹ涨ײͬʱ̷ҺܻݵܹɷԼҪԣԾˡ£Ҫٵҵг̡ҪǣûʸڱҲȡʵݣֻȡ衣

Ǹµ湫ŷϱصɳŮΪ͸Ϊʵ̫ͣԼʹգСҲȻһҧĽ֡

ƾԼԽˣٵһаӵĺڶǸŮʮһ껹ЦΪԼЦΪ?ʷεˡһֱħȵſڣάצѹŷԼֻ鸴ӣұ𾪵޻˵

ӦûпܿҲûж¼ҶʽĺݻȥҰ֣ûһⷽӡ󣬵ÿ˶֫ȫ磬Ҳ˵ûͻ

Ů׺ͼְ񸸵ĺһԽΧӢ˵ԺӢʦʵǷȣ֪Լôġ

Ȼ?ʷǸŮ˻ڼ̾ϢȥѾ޹ˣһΪ̫ڰ˸ҶභţȮһľ

úõر¬˹ڻɯչԼСһСź

ƺ𾪣Ϊʲô־ֲ黹ǰǸͼչȥ

?ʷŮ΢ʱ̣̫࣬үƽжӽĸĸ

ʲô˼ƾؿ

ֻϣܹɵ㣬ϾǶʦȵЦݿɬãնζ̹ʡΪһˣֻô˵Ǿϰ߱ȽϺá

 

лҪ˵ʵάľʱʹй
ϧȺ͵Ʋ֪




רûױ

37

37 ... 
 
 
ԽһڻĿнˡ

÷ִӲչʾıĹɣȻŴѪʦıȫ̷֮Ȼʹһʽ¼ʷᵽıǳеĹֻΪפ磬˫ֹ̥Ը

ڻƻʱ֣Ժ覴õݼԶӵʦһȫ˹Ʒζ˫̥ǳʹ˻Ըƣ֣ά鴿棬Ǻ˵ټʱƶ㿪ڽ鸸ĸɴˡ

ȴͷβ֮־룬ųŮΣ侲ǾľϷΪ˫̥Ϊкøжͻأزĸ飬ͬǱûʲôɸ˵Э²ЩԶȽ뵽һ»رܸҶ̬ȣܵ

ΪʷŮ˫̥ǺħҲԶɺħǻЩҲ֮൱Ұģĳ̶ȾǰͬϴʲôĿ»ﲻνȤֵóԡı׼

Ϊ˲ʦѧȫд󰮵ۣϵ£ӱΪεĴ壬Ҫ㹻һкħлִĵ´

ˣڿԴĶ룬ͷʹʮĶħ˫̥ħͬʱʦܻ۵ƻȻᱻΪ󰮡ĹάѹƣٲҲҪּα˥
ֻΪһĿͣԷǰѾΪĳֱܣܴԼܡѾǰ۳˵ˡȻ޷ĳЩԸԵĲ֮ʱʱȻصĽ䳶úôһ

ʵϣ̫ԸΣħȵΪˮ룬ֱ֮˵ƽľܺвһҲܺЩ˫̥ûԸ࣬ϾֻһѪ֮Ŀͣʲô϶ǲ֪飨ԼȽϺõ顱ͬҲûϣ˫̥ĽύȻǽĪԼԸҶһųĻϣ˵ǻ£Ƕ̬ȱ൱ͻ¬˹Զɯ䵭ż硪ѵҪѧҶ֡ͻȻıǱ£˵Ǿǻ£һҪöԷ˵˲£

Խ֮ûиʷҷ뺯ȡ֮ǣȵõ˽ׯ԰ңңİ칫ҵʸ

¬˹ùеĽǫơֻһɱֱׯĽĴªȻɳܵ۷ϸ΢ҲŹϽ̬ȣȻ븽¬˹˵Щ׻ȻǾµõͬС˵еĿɰСׯ԰йŮƿԡ

칫ǸĵطɯպĹ֮ƫƫ¬˹дͻͶʡżܼͥİ칫ҡ¬˹Ȼδϸ͵Ȼ֮ѪͳƷζҲĽҰķȥڴ˹ĹԱȻ޶ȵķ˹ֱ׼ˣ˵ħÿ쿴ֻǴϱóׯ԰ܱȻ⣬ôڣǾׯ԰ܱȻ֮С

ȺڵְգԼׯ԰ĵŹס棬Լܣ˵ءδҲˣ˶Լܡʵ

ΨһеźǣΪħʽְԱҪ߷֮Ĺձħڡһ¬˹ӦúãȻҲΪԸ񡪡һζ˳̶ܵǽ

Ȼһ?Ǹ

ͬ˵￤ׯ԰¬˹һֱͷͣǾ˶˵΢鷳һڿ̵ķΧڡ

үˣȻ˳ȥ׼ķḻе˽ȺֱܿĳС˹ˡʦݺݴ̼ˣصƽ⾫

ȻѾȷ¬˹ڣصȥ밲ֱ˵ȵİ칫ϡ

ιɹҸ׵Ĵ𣿡

ûС

òҪ˵ѣеǰ취ͷ˵ѵ

ƺû֣ʮȻδѵſŵʱŬһüëƳȥ񡱵вЧʵܻ

ң֡ʮ͹˹ҹĴŮһڱͬһΣҲܻÿζࡢ޴·ˡ

ĳ̶ֳ˵ȺܺԼڶԽĶ£ΪĵѣƺһûܺöԸˡֱе㲻ĵķһʱ򣬲ȷүʵб˫̥һ档

үһЩԼݵ⣬𣿡

ʵҪҸӵСƨһ˵űȽϺù԰ɣ

̽⣬ܳ

ȵûһ㡰˼Ӽƻƿߡ

ƺݺݵɰɰΪүԼ˺֮⣬вŮ˵һɲˡ

ȻֻǰҵСӶԴһ㣬̲֮ͨסİ

ȻʹˣȻ׾ڣȫȻӰ졣

㡢̫ˣҪ߸ȥ

ô˵ǺܿɰָоҪǰԼʵ뷨үһƴҲҪһεġҲʹ족Ĵλ߸ࡣ

үӦúʷҵǳŮϣάԼС˹

ʲô˼

Ȼô˵ܲǫ飬СӵİϷһ˽⣬ʵϾҲ˽⣬˫ֻ̥ҪһΣҲ㹻ӡˡ

㾿ʲô˼

̾ϢүûĿǣһֱĸﻹǱ˹֮ڡϣһ׽Ϊûк֮ģ¶ôɰӡ

̫ˣү㲻ϣֻǰ㵱ļ̳ˣԼҪŷſĸ뷨

ƲɵϣȻˣ˺ҺܸǸ׺ĸ׵ĺӡ

ǾͲҪΪ˫̥˸ĸĹעڿɶ̫һҪ۸ĳûˣԼܸоһ㡣

ǣ̹׵ıﲢûнһըƵүƢδ峤ƺ˼Ƭ̣ڵ˳˺һֿܾͱɧĽһߺôһ仰ţûԣǸ

ȺԼϲ?ȷʵܸ˹ĶһͨԸ⶯ӵ˹ꡣһ㽱˼Ȼ̧ͷƣıȫԼķԣûСҵΪûԣҲҪšְԴ෴һ˵ɻۿʱȴЩѿҪܿ

үҪ˽ճҽֱӽԼ뷨֪¬˹ӦԸ⽫ʵ̳˽еġ

ǡͻȻ¶һֱΣȻָܿԿƶ죬Ҫֵķ۵Ӹɰ

ţ˵Ӧţ¬˹ȷʵǳʤκˣԼ

Ȼڴеķԣƻ̲ס鼤޷ƵҪѰһȷϣ̧ɡ۾ȣŬ¬˹麬ЦӣϣȻĵʱøһãǸЦ̫ˣҲֻԼϰߵķ΢ЦȻͷ

Ƶõ˿϶𰸣ܿȫţٵͷʱȻע⵽һĨŬƵɬЦݡ

ȼֱҪߺ൱ϲڵĹˣڻʷңһױԵĳŮԭȻΪĸС£òǡļûκһûߵܵܣڵĵһ̫ȻȴֽϵذΪΪ֮ǰɫòϣԼСûεĺý㡱ǲȱ?һֿȥеŤķʽ

㲻һǰĶһ֪Ϊʲô






38

38ʾ ... 
 
 
ȾԼʵݺݳһơ

ԭǰֻСҲǹҽеĹ

кУڵСǰһˡ㲻һֱڶʱ˵Ҫ

ر޹ƺڴĻش

Ѿû㹻ġ֪Ĵ㡱ģ㲻ôţֻΪܸ

ֻǶŵƣ֪˵ʲôźá

û٣߸ҵľ㣬µΪ͡

ǰ飬ܹõʯׯ԰ģȫÿһ׵ĴȻͱĸ֪׸Ͻ˹ˣһɲãһϵģĺܺ

ɯҲడ

ȲõƵʵߴĳĿţûⱲӶΪԲҪֺδ峤ûҪ͹ĺԺ¡

ǰɡƱ죬ԵӦԣϰڵıʼܣĲƵǲشʳָָĸ˵㲻ᱻգ㰮ôôɣҲҪҲۿƭ

Ӧ׵ģûС

ûָϵĲ㣬ʵᵽԼɯ˵ĿǽίıͬɯˣٲΪ¬˹İס

ǸҶֵһᣬʸʵ㸸׵ɣһɸ׵ʱѹҪвˣűȽ칫ĸҶ裬ô˵бֵƷλԲһЦʲôĸһ𣡡

ҵ˼Ǻβɴֻأ

һӶûȵ˵ٴεͷȥʼϵëʡΪĸûǹְ취˵ʵûԼ˸ֻܷͬˡ

ԭҲְе棬¬˹ƽʱŲˡ

Ժ⣬ȫ˸ͷû˵ȻΪأܱ֤Բᷢ£Һĸ׻һӸм㣡

벻ô????ȵĺڸ֨֨궯ȫǱ򸾺µʵĻ֮Ҫش̼

ܺڵظӽ˵֮ʵʵ̬ҲŵƸԼ˵ĶǾ֤ʵ

оĳ̽Ϊȷʵ֤¬˹֮Ĺϵ

ɯ?֮ڵһʱ׼ȷץɷʹţǰ˽ԡᡢûԸŵСɾӹΰ

ƵŵǷǳĵ뱣Լĸ׺ͼͥΪԸǿңЩı֣׾ͱˡ

һϣǺܾǰġ?˹ַʽ߻֣䷳ظϷոһգͺĵλһĵȴףչʾļѾʤ̫ͬ࣬Ҫ˵ļƻǵÿԸΪģʽ۽ʲôʵû˺˭¬˹ȻΪƽϢӵŭʹŵ飬Ҳ㹻󷽵Ĺ϶óʽǮЩŲͬĿľӡ

ȷƵͬʱҲһֱĬȡ

ȻǶ˵һ۵ӡͨ׼ȷȷʵǸеʵŮƿԴҵһٶʮϱ׼ϸڣҲʮа˸϶˵Ǹ˶ڲͬһϲɫĵ˲࣬һûԲзħ

ϧǣԽƯԽΣգԽ¬˹ߡô˵ƽΪŮ̯һӲѽڲٵ¶ϰ֣ѡþάԼϰ֣ųлϰַΣء

һΣĸ׸ǵĹϵ

Ÿ׻ŹŮ

ǣǿԺҡȻ̬ȶԴԼʱʱһظ˵ЩЦĵ

Ӧĸ׵ľ顪¬˹ȷʵû֡ʵɯ˵ǣȲᱻ¬˹գȶ¬˹ҲûȤСĵ·Ȼǳ󺣣롰˹һСĿ껹ԶԶ~

ôѾϲˣ

ΪʲôͻȻ

ȴܲµʵԭ֪ЩСɵ̽С˵ᵽĳЩŹۣڶԻг䲻ز뼸ǰ󲻴⣬㲻ܵõҪҲܺܺøŶԷߡ

ЦӵƣҿȸղŻҪһ㡣ǸΪĸ׵Ҹʲôȥĺúӣ뵽һ㣬ٶϧһ㣬Źػ󱲵ԭ򣬻Ǳˡ

㲻Ըشˣ֪϶С

Ϊ¬˹ûκιϵɣ

ƻҧһڣΪ̫ˣƵ׺ݵ

㡢Ĳ֪㻹ŮΤ˹ҵĺëǶ֪һŮҪˣıֻЩûеĲͬ

ϣ̫⣬ҲǴѪ

㲻ǰҡҲֺˣ㲻Ըסҡκһģųκһˣ㲻ܴһӲ飡ҸͬżֻѾϲˣԼѵûעЩ𣿣

ƾһͷѧСһһԭʼηЩԭ˵뷨Ҳֻһ䣬͸˽Ƶſȵİ칫֮ǰףֱסԼͷ֪ǺȵĳЦǱղôŵķŵͷʹˡ

ûúЦһԼϣǶԵġ

̸ֻĹҾֺ˾ǸԼûʵѧôܱסְλҶԼҵţҲ¬˹ʵ

ƾžֵı̧ͷ۲ȥƺ볯СŮû˰ȷǷǺôΪ֮żſſͷƣֹһ󣬲˵ǰȫôɣҲû˵ǲԡ

ǶǵүʱͻСûע⹤ϵ¡

ʷС㣬ʱμǣǰĿһ

ȺѸ߹ү˹ǧҫܽǿ֧֣ɸӲֱŤ˵ʱκμߵԶ˸еЧ

ðɣ˵ഺڵ갡Ϊְ꣬׼˻ԼֿɰֿЦഺʱ΢Цųػѳ֪֪ĽɫȥүЩùע顣

ҺܿҪʮˣöԸСĻңҿһ㲻ǴѪʲô֪ǻҵһȱҲͣѾΪ峤ҶŮ˫ȫˣƱҪĹĵӺԼգ׼ңһ

ȳ΢Цźû֮ųʥ⣬ҲΪĵ뷨ð飬ƵĻĿ͵θУ̾Ϣšഺڽب⣬Ҫ߸İػĳ˵ִǰװ״ǧ꣬ʱվҲûഺԽγ̣׼ĿͣһʱҲ˵?꣬컹졭
 

лҪ˵¬ķ
;ĵúܳ





39

39⸨ ... 
 
 
ƾԼΪȳЦˣֲȷڵȿźܲһ

ֹһĸ׵Ͽ˼Ц޴ĸҶ˵а˹㻵¶ı飬Ҳܼ񶨣ƺÿĸôЦ֮󣬸׵ܻᷢЩʲô

ڣͬЦݷһĿϣ֪Ϊʲôһ˵ġ

оŮˣţŮˣǴǻۡ

˵ĺŮˣȻǰ˹ֱ׼Ů˶ƽԼյ֪ʶǻۡ

е߹Լ

ƺʼ⸸װǴѪĿʹ֮ڵˡ

Ĵ˵Ƚʡ

ң߶ͿԲЦúŮˡ

ݸԸϴ˽õ˸峤ıܡ

ЦôģΪҵĻˣ

ҪԼĵܵãô˵治һֶҲѵǡǰλү¬˹صļ̳ˣһƻ̵ּ˹֣ˣڻִĵµġôϷձ±׼ҲļҴٺơ

źղŲûүͻִġ

รңȻϣԺֻһҪʲôϽô˵أ

ȿŴò̬Ф丸ĵƣȥǲ԰ıƤԾ˼άԼƵıǸĿ͵ı׼ֻǣദȽϷӡ

ҶԺ棬ǲᷲ˼ǣµͷٰ£ȻҲȷʵпյκı㣬Ǽȿɶ±ơұˣáӭֹеġֱߴ֮ʱزңʤʤߡܡ

˹ֵļƣǷ¿̫࣬ͨı£δشδζ漰ʵʶУǼȫԼҵԼֽʵЧ˿ɼ˶г֮ģǲ˳ҲͲʲô¡ǧ䡰δڡĽ˹ֵǰ˼ǺȻҪΪڸˡ

ĿͿҶġлĲܶûжͬ˹ֵġ±г֤ݲܶ˵һемʽˣҪ£ʵû˼佫֮ƼξߣûҪοĿͲѧоķ˶Էԣǳʵ֮Գϵͬڴ½ߵԭһ˹ֵʤҶ༴λƵһգȴóһķȡ֮ˣȻѭ˹µһסڸءʵĿ˵ĵƸ˳ǾûɶѧʡһʵǿɱЩ

Ƽôı䣬ܹ黹ҪµĲţյ˹ǹεĶǵ˵ĸҶ࣬˵ߵ˽Լƣճ;߻׼ǲģ˵˾ǹ˹Ŷˡʱһ߱Ҫҡǧ˵ƣٰһж˸ıе²ô̹ٲгɤӴ󺰡Һܵûһ㻵ģҴûҪܵõ½ĺˡ

Ϊһ±ϵ񣬲Ϊ俼ȫְƾŪһϲҳǴԣֻҪǸλãǴ뱻ĿˮֻٲмıҲı㣬ͬӵҲҪУǶô԰ĸҶҲˣΪܼµģȫ˻˹֮ˡ

˹֪ⷬǷͬĿͲںΪǲ¼һȺûҰ֮λˡڸҶ࣬ӦҲ֪Ȼ뵽ЩͱȻǷ¶ܵͣбĿͶһЩθУֻҪ˵ʨǽʵǿļѳ̶ȣҲֻ˽̾Ϣˡ

岻ˣ˹Ľ׼ȴһֱڣΪ͸ҶһǵĴһֱȻԣʵﲻҲȱǡ

ֻǲ֪ΪʲôһܾԼܿ͸ڵ

ܺܲǱܵظоˣ˹ҫʵͬ˹ֲˣȻ

ȷΪԼԽԽǵĿ΢еı䣬רҵϣȻһ׼Ŀ͡

Ÿ黹ǻۡ

ôݵô󵨵Ҳû˵ڣһ뵽滹ŴУңԽԽڴˡϷʵȵ˼Ѿҵܴڰ칫ϵĺӱ˰Ӱɳģ¬˹ⵯ

ҺܺүһĿ͸оݵ龿ʲô𣿡

ǸС쵰ĸҳһԹһȻۣƺԼֻʮ꣬һϰֵĵϡ

źأ治Ըܾȣû˵˵ͻᱻĸ׳ͷԭƻԼǰúͲ˹?ޱһ

ԭүǵԼֻһҲŬѧϰδСʦ

ȺԼ̫߶˹ֵۣһҲڱ죬ðѱʱ˷һȲ߱Ҳ͸߹еɵŮϡ

ҲֻǶԱ˴΢ЦԶԷһۿӡ

ϾǲǸҶ࣬Ϊһð͵Ȼֳһš

ΪĿ͵ĴʵûСŬѧϰı﷽ʽԭǰ֪ǲֻȵ̸˵ǸĿͣԸΪҽһװС㣿

̫ˣүƺҲǴѪҵһѧѧУʱҵͬѧҲĺǶٻᱳԼͥҲŬѧϰͷһġ

˵˵ЦһûɣȸںǲǸоðóҶĺ£ǳá˵ĶǴʵᶨԼûĸݡ

۵ð?ʷǹģûϹ׶԰ҲûϹСѧûͬûһصͬѧ÷ѹźݵļտƬϵĺشʶʹͨģ壡

ôȿ϶Сͺ˽ʲôŬѧϰɣ

ǰɣϾʦߵľҵѹȽϲԣҲûôʸԡรˣүҪ˽⡮ҵѹʲô˼ǣϣܿԽԽľҵѹήķϣϽʼŬѧϰɣ

Ƴߣ֪ҵѹʲô˼ľҵѹôйϵ

Լ˵Ϊڰʾ¬˹֮ǰǶΪĹ۲͸淢ŹģȻ¶һ˿ͦ⡣

ŵһûûʾֻǲԸ۵СˡıŤģЦ

ȷʵУ¬˹ôƻģʲôѧ꣬ΪıСĳɼС״ɯҲԸСׯ԰Ĳݵ϶ȹʥڣҡ

ʲôܣײô

֮ǰֻʱΪŵĶݣôξܼ㵱ըըˣҪɣԼ򱾡ñļҳֲᡷߡָһǧʡ͸˾򸾡

Ҳϣģǿѧ֮󣬿ǻвٻڻִļˡ

÷ְ

ȹΪǰһмһʣүĽʱȻ⾪ȣվѼȾ׼£ȷʵ뵽һҶ͸Ƶݡ 

лҪ˵ҷףʹ
ڼϢ
~




40

40̽ ... 
 
 
ȥִİݷ˹սڡ¬˹͸¶Ĵô˼Ը֪ˡ

鲢Ϊ¬˹ƻ˫̥ʮĲʹȣֻҪ˫̥ϹϵǾͲǰġ򵥡

Ҳܴĸ濴

˫̥ǶЩʲôȵĵλҲڴˡǷĸԸһԿ϶˫̥ҪӻԸ񣬸ǰӣǾԻһһ΢Υͷͻʮ

ҪΪ˫ֻ̥¬˹ͻȻ뿪ɲȽ˽񡪡ٿǽӽƸġΪ㹻β־ĻճӦþʱϤҵ񣬲ԶܡвƸĳЩˣţִĿɲʲôѡ

Ȼ֪ôû˼ΪһĿͣáֻҪװʲôûԼǲɵġ

Խ˽壬ԽǸʺռݸλ

ǳСƸ޶ȱ֤ԼȥǲΪˣҲҪ˷ǰʮԴ򿪾ͽǮͬʱЩƸԱ֤ħ߲άһֽΪִĿ͵ı׼õɺƷ£̸ϱ޳ܣܱȰѲȫȥȿҪˡ

ڻִĵĵ˲УԲǳƶ׼ҲḻɵйǳڸңԺԺһжǿԼŬõϧơҲû㹻˽֤Լ¡Ρ

ǮϷִֻĵıˡô˽㹻ҪıأûĲûѪͳƤǮƭ飬ֻͨ·˼룬ţļ裬ȥһ󣬱Ȼţ׽ǲܱ⣬εĿɿڴ

Ⱥܲϲ˼⣬Ϊ벻㵽Ľͣ԰һƻҪζ˿Ϊ˸ıʱ츣ڵǿߣʵһΪϵȨħʵû̫ȨȲǷծȫ⣬Դ򹫿⡣ôֻһнˮôȥΪϷǷծȨಹҲְɴϣծʧָ˭е

ԣûΪʲô˲ôּˣɳԼûǮҪµ£ּǮú˴ﶼԻԵƾָαƲģųϷ֮⡣

ΪǶ£Ȼ޷Щ֧ƵĴʦ뷨һܴٽõȥΪΪȨǮڣƫҪһûǮȥڣǶɵ𣿻˵͸˵ӵĿ϶쿴ӵı

ĳֲ̬һ£Ǻһ£ۼʵʲȼԸִĿ£ȥѸٽ˫Ҫ⣬δز˸ɵ͵⡣˲һ䣬ҲδԸÿһζ¡ǵĶӾŲ̄ϣ˻ֻʨԺԺսȼȿʧҲֵ֪زٵһ׼Ϊ

˺ܶ࣬ȱųȥִģе¬˹µޡ˫̥ܾٸһ߶Ȼ˫̥Ǳ۸ҲֵͣϾǵһҼޣڻִִϵ¶е߰ѧУȻϣҲڣϣָ̫̣ϣʲôϸ룬˫̥ûмľ飬ֲͨʵ治ðѻִĵѧУ㣬֮⣬벻İ취ԼֹħҩΨһƷݣɰ˽ʵ̫أ˫̥ڻִʲô£϶ûԭԼ

һǣȲûκᡣ˫̥ķԺ˵ʦֹͥԱֲԺӣ˫̥֮һѾ϶Ҷ࣬һҪ˹֣ڵڶħ˺ûгֹˣ˹?˴ļ˷ֲעĿǼںϣ͸в˶ԻʷҵŴȤˣҪڳȼǰѧĿͣô⡰һĽãͬԺԤԼձͷˡԼ˫̥ϵܺãϣ˫̥ĹϵǢеʷʽˣһ㶼ǺܸܿעⲻѧԺֱͬͬճһȻ˷ŭıӵѧԺͬǡЩഺɶŤԻ·ıɳʲô

ȲϣԼͷҲϣĸУִıܲѧԲеĳš

ǵ?һߺһɳϷҲֹȼյĳģΪǽʵҲΪ˻ִܹƽӱŬ㲻⣬ҲҪ¸Ҽȥ

ͲܲҪôϸ׵ļƻС㣬֪׵ԺߣҵҵĴҵӡô˵źãҺΪѣǸҶ࣬Ҿ͸üƻȫ¹ˣ

?ھһֵܼӣͷӵıֻžżҵ֧Լ״Σ߼ˡ

үβһҶ࣬Ҫ˵ڲܸıԺǰ˸Ҷ࣬Ѿţٲ÷ռҳʩУ˼ʹϵˡ

ƺҽһȵ˵̼ñ˵һᵼɯʧɫĵʣȻȲΪûʷʽʵ̬ȼظñִָӢԱ﷽ʽϵķչܴﵽֱ׵ͷ

ֱͦͦصȥɳֹᣬЩˣһʲô£һʲôҪȥ䣬Ҫȥ仵Ҫȥһ겻񡭡

һֱһȸպ԰ĻȻ֤ʲôǿִĵıԣһˣʱ˼ϸڱֵС˹֣үĿǰִ൱ֵѧѾ䣬ģҩɾˣһ겻СĳɼȻĿǰƣһʥڼڿʼΪȷʵᡭ

ס죡ˣ̵ŮˡƲ̫رһ±ŭ泯죬Ȼӻ֣ؼвˣҸǸ˹?˵ѪԵ൱ӽҪұƼˣҲǲܱߺߣʱǾ͸ÿˡ

ҸΪ˹?˲˵óڵĺĿꡣ΢ЦţȻϷ·ĹһЩ֮˹ˮ׼ǷҲò˵ĸ涼ֵáţ̫׾ˣĴô޴Ტۣ

޲ɼҲһˣ˵ά̬ȣΪάŵĲ֮ѪΪʱȵĶҲǻִĵԶмѣĽı¬˹Ⱥһ㣬ڶԽǻ˫̥˽򸾽ϴԣλ߹үȻͬʷѪͳ

ȺԥչʾΪһһȵĿͷǴѪŮ׵ţܱǸˡǡ˹̴ĵģǴѪұмֵ֧Ĵġ

֮£ƵŭֱףҶеĪܱÿζǼʹ濿˲ܴΪʵһõĿҪðɣ

Ŀ͵ʶǱ棬ӡ̰

СĿ͵ۣȻΪУԿ϶˵ȫٴһ൱Ե򣬵ߵĿƺǿѧߵı̬ˣֿ̲ס²ִĵ״ҲѧȷʵɰѧУڲһЩ仯вɵöԼչһڴΪһĿͣӦȷĸУı仯ͷչ

һΣСûӦĬţͺںȵĶԻѾ˯ֻżһصĺʾѣŻԾ˼ά

Ⱦصүķ
 

лҪ˵ð




41

41 ... 
 
 
ҾᣬҲܹǵģҲԸǸ˹?Ტۣұػҵļˡ?ƽҧгݵǿҸ飬ƺûҪʲôߣעҪڰȿ˽ҲΪ˱ѵС

ǵȻеߵʦԲ֪ڵħ˭ûв߹жӼģȸо̫Ȼȷ⣬ʵɿͷˣүϸеȻ̫ӦʷҵĽ㼸仰ͳִ̼ӿμ顣

㶮ʲôֻǸǴѪĿͣȫӣ鱾ϼ¼Ķǻ֪ʲôʲôȤʲôƲͻȻ̬ȣû̬ȱ仯ǸŬϵ˹֣Źᣬ˵û鵽һǴѪĿͱﰮػ

ס˷ĳ嶯˵ʵ֪ôһ˵˾͵۸ʼˣĴСΪʷҵûĻᡣϣ̫ܸ˷ִ˫̥̫ǿ̨̫ӲһǶϣҲֻб򷢵ķݶΨһĵܵ˹ͻ̫Сȵӡﵹһʱ򲼣һʱ䱻˫̥ţ˵ִҪҲȹ˫̥һءԾʮгòµͷȲŷԼ˼ǷȱϾܵ棬Ҫ㵽ʵ̫ˣԵĲԼҺӣΪǱʰҷ޴׵ĹĸαӣҪүϳһ֪ĺô˼ָϵĸоҲ֪ӦüþգοǰϾҪѹסӵľ档

û治ҵļ̳ˣ̫˽Ŀ֮˵ˡȹҶһŸϽѻתΪȫȥ˵¬˹?ڼ֮⵹Ǹʵɵ˲ţЩж໤簮ƫĵĴԣ㴫ʵܿҲʵڷԼǵ΢нˮʵ鰡ԣѧҵκʣֻҪܰæһҪһᾡ

лˣС㡣Ʋ飬ڴ˵ﻹŵԭŭѧҵϻûҪ˵ѣԺˣҲܹΪҽ𡣡

һ˵ˣԭүǲ˱׽ְֵĻᰡȻѧԨԴ¬˹æүҲѧй˲ʱ򣬶Ŀרѧʡ

Ѿ˵?л?ˣˣһδĻѾɫ֮ǰʹ̬һֱ㲻ƣĮӡһôʵʵڡ

Ҫ˵һŭǶô𶯣ȶŵԶԣǵҲǡֻ̫ͻȻֲһζɹĳ۵һʱǧͷϾȻ֪˵ʲôˡ

ȴʮһͶִͶʦ磬ת۾Ϳʮ꣬˹֮ˣûһǧôҲа˰٣Ȼδظװģò׳߶֮ҲŬ˹ȦڲĹ淶ȻЩһ֪ĸҶ˵òֵһᣬǰά桱һȴϻʷҵĽ󲿷˹ֽءͬվΨߣص𾴡Ҳ֤ȶȻȴѹѣҪ˵ֱԵ

˵Ȼ˽ʮʱĥô֪ڸһһĺý㣬ϾԼҵõľ̫٣СҲȫӽķֻСԭΪֻҪ˼һ˳ưƤܵһֻĹԹС̫֪ûӲƤأѾ׵ðһŤ޴Ӳ֤Сˣ

ܸҲ̫ˣоƵĿҲδأοﻹһҶ¸ңһʱ޻˵սȭħȸ죬̫Ѩ˻裬ֻһͷûʶôС쵰Ҵᡢǽְǹܣ첻ѹײغ컨׷޴Ҫ޺ϴҾͲ?ʷ

ûǰλĿͿ챻εĸҶಡɱˡһʹһھͺˣҲ̧ۿˣػذԼʮʮ飬ȻԼûʲô֪ΪɶǸоһء˼ȥֻ뵽ΥˡɶһλŮ񡱵ĽʲôŮ֪¬˹³裬ҲòôḡǳҪͰһλŮɴ?Τ˹μӱҵᣬΤ˹С椶ѪͳûαѾĸŮ׵Ļʷʵ̫ɣ֪ǣء

Щ뷨ǵԼĥģʵû̫ԽһͻȻоǰδеĹһ£ָоʲôһ£ԴӸͬѧʲôһʲô鰡ʲôǧǰʲô˼ͳͳˣǶһԱûµͷ̫̫ŪСأ˭Ҫ÷ֵ˵ÿƵһͨȻûκΰƵأ͸ҷ˵˲໹һصĳڵءܱô롪ЩһǳԱ˾ͷԷȵĸҶࡪ˹ֵ˵̤ʵǾͱһһէģ֪עУ֪ĻΪвûǮء

¬˹򸾵쳣ֻһ죬֮ׯ԰ûһǶ˫̥һͲжϲӡ¬˹̬糣ɯһ򲻶ԶѣһʾͰ˵ˣǶ˫̥֣ҪֻѪͳһ㲻ѷڲ˼ңĸǱߺɯմŵףɯָһλԶ׳ú˫̥ȷȷʵʵϴˣȻͷӦֱϻս˵Ѫͳںļ壬ǴСغﱳǧҲǰڣ˫̥һѪͳѵļأǿɲʲôܻϷû¶һ㷸ռħѪͳҪǾһ֧ѪͳҺûţٵһĺôǾԿԱ֤ģʲô¬˹û˵ֻ˵ĵٿ

Ȼֱ£Ҳףһ뵽׾Ȼͷͻڡ˸оڵĻǰȡǸ̥κһַࡣ˵çɣΣȴ֪һ߶л˵ɣƫʱڶԽս˵͵ɣ顣˵Ͱ°ɣôһʲôƵˡܲ˾ʱʱŪǸС񣬺ȲҪ˳һΪ˭Ľ㣬ǹɩкüΣ̲ȥˣ˵ˣáҶԲԵСаġԼˡ

һ󣬵Ƶĵ׳˲٣Ǻһ֮ǰҲһʲôڻִ첻ݸʮأǺԸ⵱еѧûִĵķʽкŰ㸸ʣҲôش𣬶һҪϡȫǸ֣ǺͺëΤ˹һң˵ˡ

ƴⲻʾѾָһĿһеذүͷ

ٿȣӲţЦЦŭлҲܵƵӣһֱӶϣ·Ҳžĵ𻨱ϡ

ղͻȻ뵽ȷʵҪ̡̫ϰ޴ڵһֻǺļңôڶѾѧʲôжˡ

ȲϰߣϵƵлֻɻĿش

ƳָԼҲ̫ȷĸָΪЧãȻΪ֣ߣֻһͺá

ɿɰ̬Իȣ߽һҲΪаղħһʮС

ɳϣ˫̧̯ͷȣչʾЦȻȻ⣬ҲϣҪǹƨɣװһԶᣬ˵еһ

ҵһԼɣĶΧǿ϶ͬһΣȤΪͺã⡭Ӣߵ߷ǳӸ£о൱ã㵥?ҲôȥúѧϰɣүҵĽ顣

ûţ֪Ů˵¡

ȵƽȣŮ˵£

ǵģŮ˵壬Ư壬Խ𣿡

Ȼܲǳ𣬸ܲôܰˡ
 

лҪ˵
ð֢״ȫ
Ȼ





42

42 ... 
 
 
ֶ?񡣡

¬˹?ɫؿͻȻԼ칫İӡ

һᡢ޽Ȼǳ˼ҵĵ˲ͽ¬˹˹ʽСĽѸٵóۣȫֻǲӵĹ۲졣

صʹһܽᣬ÷ֿ֤Ƕôʵ˲ɲʲô˼ңѰ˹͹Ǽų⣬ǸͥԱҲŸԹѪ£κһԵϡԤԼձͷ

Щ빫鲻¬˹ɵЦЦںӻʲô⡣

ȻļЦڻ֪ηαװƾçײԶߵʨӣ˿̲ʨǶܵĴ棬ȫʨȺڲΪǵĶʢ롣

yeswellso¬˹һüëһִ͵ƽ̬ȻӦİɵĴߣ¬˹?ܸ?????㡣

Ǹƽ׼Цݣɻӡļ˿ȻʱŶڱ˸еɬľȳĬ

ͻȻǰʳͽȷʵһΪħʮĹְԱҼȻһճУŵĸҶߺܶ࣬ɫףű죬Ϊ޷ĮԼһϳԱŵΪʧȥ˶Ŷӵ

ء

¬˹ȷԼǷһ൱ԭʼҰǡ÷ְµ֮ҰɣҶʲô°ھͱճһѰ׻ңҲҪ˹ֵĶ

κʱ˹ֶųĵĽ¬˹Ҳ⣬ЩȻǲ⣬ʵر˶ʵ˿Ҳǲһ

ôкָ̣

ҡǵģҡǡִġҵħ롭

¬˹ֵȻ˵Уĸϴͳλ߸е̬

ԳЩҪ˵ƽŸЧһ˵ҽ£д˵һҲ㹻ˡ

¬˹еźҶͨ߱㹻ѧ;ı

ϣԹӡ󣬰Ҹ˵⣬絽ռ˳λ߰չʾǰǺЧʵƳŵˣԸ΢һ£ҽܣͻȻҰ칫ҵʵͼʼ

˵ʲôľͽܶԻδµ΢Цűأôܶ˻ΪһҪ̽¬˹Եϵ

񾭴Ҷ࣬Ͼħӽߵĺᣬĳ֮ʦ涼д˵ҰֱͨΣеõ

ֶ?˿̲ĶţԺҲֻһ¡

Ͷִĵĵһꡣ

Ҷ˹ֵĵһηпΡ

Ϊԭһֱ

ԾһڿԹʦĺúӡ

Ϊڽӽ¿εʱĿһͬѧɨϵ

ܲҵǣǴ󲿷ֶϡ

СѧкúΣҲܵһʱȷ֪ԼԵΣվжء

֮󣬽ȥѧ롪ÿ죬ÿߴΡĽӸ׷˵رչˡ

Ӹ׷̫æ˹սڻ᲻̫ԸؽĹ

Ӹ׷ƽȻԼѾѧԺ

˹ֶϣֶ?Ǹκʱη¸ߡ

ܸԼǸĸҶࡣ

ܴ֮ͷҲعһ᲻ɴݣЩӰ֡

Ҳֱ治ɬζˡָ˹ѾǵʳԸҶǿ⣬ˡ

ֱڣ̹Ȼƽ͵¬˹?

ںѵľУͻȻԼȻеһɬ

޷ƶ壬һԼĲη塣

¬˹?ܴӶʮӢߵİֱ䣬Һݺݵؽѹ£ʮ꣡㾿ʲôһ˵Ĳǹģһѹȫ֮Ĺͷ

ߣĸоνġη֮顱ָҶΪȫҪѾǰڻִĵĸ顣

ԭη塱İоȻİһ˵߳ܣȴûرܣȷʵ޷Ҷ⻶ĺɫ֮𣬵ԼҲĮ˵ļžĳζ͵ĸоͬµȪһŷʣᴩ飬һصԸ裬мȵ궯Ǵδ͡

η塱ɳܣ˸׼ȷԼ

ԼӴûôѹ۾ĸоҲǰδеĺá

¬˹?ҫˮص֮⣬ֱ˵̱飬Сʱĸ·ĳʥĸʥ֮ءĻʥһģһ

ͻȻ䴫һʲôѵǷʵġ¬˹ҽУԼȻëôŵĶ

ȷʵеڵĳһ̱ɢʥ֮⺳ˣŴ˿Ȼȫо̫Ȼη֮飬һּ

ޱȾϲطԼܹˡ

һΣץʱ䡣ֶ?񣬻ִĽıҵȻҵN.E.W.Tֻ֤оŸOĺϣܳΪ㡢飬óȻ롢šݼɣһ߾Ϊģ





43

43 ... 
 
 
¬˹ûлش𣬿ȥûбⷬתͻأı״򶯡

¬˹ֻǼ˵

ᴩഺɵϰߣô򵥾ܱ߸ģȻоҲ⡣οʹ԰ѡһҪٶȴԼ¬˹ȫԼ壬д󲿷ֵ顣

ԸҶܴﵽ߼̹ϡֿŵ̬Ѿ϶ΪȻкױ⣬Բǻˡ˹֡

¬˹һ̣÷·˦һèͷӥ࣬ڼֲסתһȥʱҲֻǴһ㲻û¶˿Ҷ϶˹ЯõġҷĴŴʼЩĸҶడƵ

ӦҰɣġ͡

ĿɿڴؿŴġ׼ȷԼ沿

׼ħţ·𱻸һԱ׼İ۵״̬һ춯صĴ磬֮Ѹ̯Խ͵ĵ״̬ȥ֪ʱѵڱµıˮĻȫ򿪣ûʹõĲḲˮŰϲȶ־õľˮҶ۽磬в֮ǰѧڼ乥˹Ϊʧʡ

¬˹㼰ʱ˵Լһ߹ֱԡһҶͻȻĴ硱ıҺ

ʹǿԼ˵ĳ̶ȣԼһߵĿɱģֱ˵ȥˡ

¬˹ȷԼħԸ˷Ѷһǰ޴رࡢҶϡ

ʵԣ¬˹?ϣǰ߹֮⵽ۡİ׳ʨӡΪʵȣôɣֻܴòҪֻ׳ʨ̹Զ׼֮ڡ

ʱμڵĵطħһʦʷҫĳȻЩֿܴľ⣬ҼΪκһԶԼиĳʦӦþ桢ࡢݣǵħ

񰲾ú񱻱ˣƺ˫СŵʪǰλãͷڴţдڱһҶġֽ͸֮Ļִĵĳ˵ĳԤϵԻһʦħ

¬˹һж˹?˹̵ĴʹҶС޹ǽֻǾ޹ּ𣬶ұ֤Զܵħҩô÷ʩˣȻʵǾ޹ֵķֳ͸ĴǵҰãû취һһ޸ľ޹ֵĿֲҲָĽֶθƾ޹Żıԣֻܿͨ󽵵ͱ׼ļʱιξ޹ֵĺƤȻڸʱֻܶ̾Ϣ÷ľ˿ɾȡ

¬˹ۼ֤ˡĥ˹յЩҶС޹ĳǽֵĺӸ³꣬Ǿ޹֣òҲȫǾ޹֣ħŹһİ칫ҡ

¬˹֪ԼʲôóԹְ÷֣㲻ǹԱûднڣϿ취

ŵûκα仯

񻺻̧ͷպúɪΤ˹ͷź͵˲һ⣬ֱض¬˹ţǿ԰˵ǻȷʱĹâ

ɡ԰ңҰɾȻٻ𣿡

¬˹ԼԺֵġĳҶࣨ׳ʵĳףСͼΧȹſٵС˷ܵض峺ˮߣرͷϴһ˽ƷĻŵĽëˡ

Ϊңұ֤ԸҶ¸ұ֤һϴƵҲԲȾϺɫɫռһĲͼ

Ϻڵû¬˹о㤣֡Ȼû⣬ףڻִıϰߵ鷳¡Ϥо

뵽ˣǸΰİʦһóáһŻĲΡһֲ֪ļ˱ԡס

ôǰҶǷõ״

¬˹ԥţΪǷöʹȡǸԸԼĹ۲죬һжֻǳıԣҲöԵ˲ֵø񡭡

ôǲǸðѡװҶμܣ

һÿֱһȺЦѪ˰˶ָıӴУֱ̫˹ˣ

¼Ҫһ㣬ҶǸμܾкǿĴȾԣȻҡһʿ

ˣ

¬˹Լֶ?񡣵˿ȷʵΪ䱸Сļ档ƽ΢Цȷά˹ǧ˼ʹϵȫ룬Ҳ˵ȲвУҲ˸оԼ⵽

һʵصͷ壬ȷʵһ񣬵ǵô׵ءļң¬˹?ֿϣܿǽ

Ҫ

ȷ

ҡҸô˵

ϲŭ޳ϷŪ̫εСͻȻԼͷϵĺ£߶µ˫ɫҪ۽𡱵۾ҡ¬˹ʵֻҪģע⵽˫۾Сȵ۾һ

һֱѱ¹ͱܵЦȷȷʵʵ¬˹Լ뵽ģĵ͹˸Ҷ࣬ûʲôμܣҲ㹻෨ӸһѵƣΪһδ˹ϯӦԺڹôһȷκԼΪǡʱҶȻ롣





44

44 ... 
 
 
ʲôΪЧ͵𣿡¬˹뵽ͨ׵ͿͻֻҪǸӢˣ֪ܲ˼

ãȻҡҡͷͬãȻû̹İ칫ҡ

ôҵһ

¬˹ΪԼԵһö£Ϊػ˹ָ߹ŵľģֵҲû˵һ֣Ƕô˲ľٶ

תſȥȻѾһʥ

ͻȻۻž¬˹ϹȻһ׳̧ͷƽӡ

˵Բˣһʼ㣬Ϊ飬ʵΪҪҵ飬˵ȥȿҲһа˹֣ҵüŭ㣬ø֤ʲôµֶ?񡣡

¬˹ǳ̹ȻĽܵǸ̹ͬȻʾ⣬ԼĸҶôְ׳ա

֪ˣǺˣʲôɽթ˹ֶߡ

˵еͷˣΪһʹǿҵһ׳ոҶܻ˹ַ

ϣٴ֪ʲôη壬ܸл㣬㲻֪ζʲôһԶǵĶ顣

ΪǵĸҶ࣬Դտյıʨӣ¬˹˽ʲôС顱˵η壬һ˹Һı׼̫˹ˣȫûռɱǷƥĳЩرĸҶ޹֡

ǿħҲԶûܳΪ飬ţұ䵽ĸţҶᾡܰһʶÿʦǸĺˣ

⣬ʲôطˣ¬˹ǿҵظоԼʵڱǰŸҶƤıξ޹ֺݺвҪְҪò㣬ͻħɢ硰ʵϲŮװô¬˹ǸĶҥԡ

ϳ֮⣬ΨһҲˣҲǳ֮⣬Ψһ¹עװˣǵһڵһμˡĶ̫ˣҸô𰡣̽ңҸô

ĸ׳հΣŽħְԱģΪһемţھɱȥ顪Щʵʲβ༸˵Ҫ֤ʵҲҫǻ۵Ļ𻨣ҲҪϹԱݰ

Ϊһֵ۵ħڣ˾ܰߴֻͿ޵һѱһĴʨӣҲʹһԿջ߼޸ġΪǶǹְħĹԱ

¬˹û˼ţ˹ֺ͸Ҷ͸òĲ

ȫ֪¬˹뷨ʵı飬ĸȴָ

¬˹ʲôѡ񣬼ʹһΪԼܵ

Ըǩħ飬Զй¶췢칫飬ʦݱ֤Ⱳܡôҵˣ

Ը⣡ҺԸ⣡

ڰʪڳԼħȡһ÷ֶ޷һ׼ȷɫħȡ

¬˹ȥ̽ΪʲôħȻḻĶɫ

ǳĬŰ¬˹Լ

ڣҵˡ¬˹ԼҪôأʹǰµİ칫þߣ벻ҪҵĶҵİ칫ңؼǵŲԱݡ

ȥ͵ͷ

ðɣץʱϰ¹ʲô𣿡

¬˹úۣĶǣԼҵЩ°ɣΪδԤȷʵӦǰ°ȥ˹սԸҶ޹ʵ÷

Լ˾ҲףΪʲôҪҷıأ

ңҪȫҵĸˡ

˹֣վвпʵ

ţ˽⣬׷Ϊƶ֪

¬˹ΪûצӣѪͳֲѣǵõ˺İ׳ոҶࡣ

ֻǲͰˡǵģμҪһ㣬ر˽ͣΪ飬ҪǾʡ

ţҼסˡ

ôһ㣬Ϊ飬شҪȷƼΪǵġ͡ǡʹùڿﻯĵֻ˾㲻רҵ

šǵģ

Ϊһ¬˹Ȼ֪ô̬ԱľҲҵõӰοԼԼûʲôʹ㾪ϲط˹յûΪôȤǵԽȫʱ

⣬ƺҲע⣬벻ҪʣΪ飬ԶŮֻСŮʿֳƺǾԲ̵ģҪϤĿǰȻ÷ѫ±ߣǻѫµļ𣬿ʹõĳƺС

һ˹ҲԶûһҶﵽĺϸ׼

һ˹а취ѵõȮԵ߹֣ԼС顣

ʶһ㣬¬˹?΢Цپʧȥ顣

÷Ϊ֤ССϣȻ˹֧Ҷࡣ

ҪżֻǷȱҪѵŬǰ;

ǵģ

ֻʱйδ˹ֺ͸ҶǣǶʦҲ˵̫̫١





ִûּ

45

45 ... 
 
 
У¬˹ⱲӴ󲿷ʱ䶼ǻС˵·ɫţھǻ˵ļǴɣƤƷֶεıҪǾ͵ÿ鰲ˣһ㵹ǿԿ϶ԽǺƽʱڣԽӲƣûħ;ĽϷһÿٱڵöࡣ

¬˹ԼԸֻһʮĸףʹ󲿷ʿһӶӵƣԳӵĸ鲢Ϊļ̳ˣȷȷʵʵİԼΨһĺӣ˹ֵʵѧָָڳأмҵִĻ

ܸҶʲôʱп޳һ뵽֮һ˷һ˿ԼСϣͰͲסҪȥҷɯһ£ΪδǻӦھͿʼŬȡʮ֮ǰӣԱ֤һİ̩

ɯǺˬصûشûڣ̧µ°ͣעһٶʮֵʽߣ

ΪһֹߣΪֻش㡰ұ

ȻɯôΪͬ޷ԵİΪһЩȻᾭ·գ̫ɵˡ

ǷհֻЩ̾Ҳˣȫ˵뷨¬˹ԼڡײԵ״ֻ̬ϣΪػԼ޵ļƾǳɥطмûСʮԶʮŮСϣҲûСƵʵѧ淨ûСת͡ģʽ˵ӽ飬ΪһӲƫʳıɣڴӻִıҵ֮ǰ¬˹ûӴֱּҪһ渺ĸը顣

ǰûע⵽Ȼô߽ϸ񾭣ǴȤһءɯȫ˹֮ĸ̬ɷյġ̳ഺڽֳͬѰĽܶȣ·ԵĲǡʮĶʮŮ塱ҲǡʮŮ޳ֶʮүǡȻֻʮ꣬Ҳһ㲻֣Сֵ˲ء

ɯԽǱֵòں¬˹ԽǾᣬһ浣ĶӱϾ׻ᱻĲŮƭһŮ˽Ѿ˽ףûʱѾǶϷõĳ롣ٿɯܾô͸ϸ΢ͬٻع֮ദӿ϶Ĳ²⣬ȻȷĲк˵ĶӣԼɷͲ˵ˡϾһ·ֵʱȻӶ࣬ҲûٹսɣοмŲ˼ҵǷǣĬ±ɷദе󼲣ǣǣôܿһ֤͸øɾԼҲȷɯ仯ǲǾͷ̹ס˹ѾԽ֮

Ů˶ǲõģ᲻̫ˣ޾ˣɯɷ΢΢ü֮µĳȻ˹ȷʵ϶ɣ˼δ̫ЩϴСɰġΣ֢ȺˡԴĿʵ޴֣Ϊ¬˹ͼıײŲʾƾᡣҪСɰ˵һָЧġпʵ޲߼ֵܷѾȡºݺڹһĴ񾭳ܲˡοȻϡܿһɵطЩ޹ؽҪ£оֽȤ

һֱǺŮġ⻰¬˹˵Щ㣬Ů£ȵİ칫ȸɵ¸ж٣ҪΪкڰħǳսɯ벻¬˹ˣΪڻû׼Ĵ䣬չŵ߹ʮǰʮԺٳеλعͥ

ɯҴһ̤ʵ˹Ů÷¸øؽǾòĹ̡

¬˹΢Цֱܳģ²͸ȥԼҪˡ

ֻǺ˳ʮе˵ѻʷС㷢䵽ִȥӦ˹գ˵ǹµС׵ãȫΪ㡮ġŮǴ㱨ɿŮˣѾ˼ǣͳͳòأ

¬˹ޱȼءסˣԲ׼ҡͷǵͷ֪Ѱ׽Ǻ£˭ұ֤֮ǰԼôòΪ˳óûʲôĪĳŵررֳĬÿȥܱشӦԲȦ׵ʡ

ɯû֪Ͷܷ𣿻ǺΪѣɲ㣬ǰֱ׳˵ܲؽѵ̫簮ƣôأѵ˵ֱǼƻЩʲôϵִģǣ˹պҵС߱ˣȫأԲԸ֪

ԸܣװһӦñκ˶¬˹еǱذתɯصȹڣֱ˾˵Ծ

ûнΪʲôͻȻôںƵ˽Ӧ÷һʮ׼

ûʲôƻٲΪ֡

شڳȷʵƻҪڻִʲô

߹ɶ¼ĻϲľǱؽƭƣ˹ֱһȺ֪СΪıɱӣʩзŮѧ©ң⣬ƺûκѧУΪӶУڲ³еΡǱ簮֮ɯκһϧŮĸ׶ĲںЩ¡

ɯһƿ¬˹ɫף˫ȭŭݣȥǴȭȻеĽ˵һ˾ȵЪ˹ѵ˵ǻӻִĵУḻʣ˵Щ¹˹ֳķͷҶ࣬ɨǵӣҪ߻˹ֵ¹ʳƽһ¸оסո÷ְҸô˵ЩˣЩˣң춼ʲôѵ˵һͺӾôıɡ鷳Ӿû𣿡

ǰģǵĵơ¬˹֪ԼܼĬ룬յıһУΪңΪܹ֪ġ

ɯƺһα˵Ƕ˵ų´ĵеһޱŰеĳһ㡣

ղʧˣܱǸ̫ʧˡҪǰö࣬һһٵؿ˵Ǵһзִ磬˽ƣ㲻ðգҲõ

Ϊ¬˹еڣȻַ¶ܻӵˣΪ˽ӱƵ˵زҲݵּġ˹ֽܱ˴Ļ̧٣ǺͻʷλСŮЭ飬ֻǶԲ˼ֱϵѪ״ټİգԼһµ˹չϰӵıŤ̬һ׮ھͬӷģ˵һ׮ҲӰ쵽ȶгķ޹ϵ

Ӧ㣬Ҳֻ㣬úôׯ԰ŬְˡɯڿԲķʽ

¬˹˵ԼĶҪˡûУﻹеأô˵֮ǰΪഺޱȼȵĽ⡱ɯܵڿŲˡŲȥǷȫԴڷ֮乵ͨ㣬ֻ֪ףյľ£ħٽˣĶӲʥڲܻ鷳鱻򷢵ִľ˹ȥˣħΪ˹ԽϾˣС鱻ӵĸĥһѧװˣһ־ǿӱþ˼ҡˣҲڴ˶ʮССĳȴƽ͵һ졭

˵װ¬˹ؽӵ뻳սĶߵ˽ܣȷʵСǱ£ǲչ˽˹ֵλСŮôң㲻ΪǻᶼʵʵȥҶɣ˹ܺúչλСŮӣҲżƻСŮĴȥִģҪƽµضȹ°ɡû뵽ƻȥȣ̫ˣһôԱƽӹŮ治ԸСŮ֪ԼĴʲô֮ôд

˵һһ£Ȼ޵ദʱ䲢ûӰǶԻʷ˫̥СŮ˽⡣

ɯԸ̤ʵãѸȶ񣬽ɷ˵ǣָοװģ̫ģ̫ˣֻʮ꣬£ֻǱҵԺɶ˼άҿԱ֤ûаС㡣

ƺҪΪ˵ĳɳ⣬״ָ̬ûٿڵĻᣬɲ˽ӽΪʲôôϲӽ׵ǡĻϴת̬ĳǳмɵķ˿Եز޳ָ⡢ֱۡ򡭡 

лҪ˵һִ
ͳƺ֮ǰĲһ

һ




46

46Թ ... 
 
 
˹˹Ҳעһ˫֡

۵ļ͸ŷɫ󣬴һֱܳ谮󣬲Ҳ˼˳š

ֵ˸պҲ֮òֻǴһʦӣŨܵͷҲؽһഺʢʱڵϢڱıҲһƹصķ˿ֻо׶һ̫οڴһСƬܵռ䣬ǼѾϰ˵ؽӽԼһʱҲ˵رµǷҲͬȻɫ

Ϊ˹սڣĻʷС㻹ӡţӦǱȽ̰ɡ

1984죬ȥϾ۾ӵıӽħһŮѧȡʷ

ʷǵ͵в׼ͥںƽС԰ĺ߻ǽסլԼ˴ѧν̵ѧ߸ףоߵѧĸףƵѣòܺõĳǣܵСĺǻĺӡȻϣͥȫʱ㽶ɵõ塣

ӽ̷֣ΪĳְΣζԭͥʦ̬ȳƲѺá

ʵϣȡʷС֮⣬ͥﶼؽ䱸

ֵǣҲֻǽ䱸ţЩܣκֹȡʷʦְҵ֮ġ

ǣɻ֮ǰһֺع졣

󲿷ϳСʦȡʷƽѧȻĿѧԺ˳һƽѧȻֵÿ϶ĳɼҵ

֪ħҩɼδڿըѧϰ֤꣬ħҩɼƵ

˶ѣǵģĿǴˡ

֣Լ˵

Ȼûôȷˡ

һദŮѧԼħȡʷ

ǵԼһŮӣΪŤ˵ʶȴ޴Ѱ١

ڼ﷭صݣֻһӰȴͽ͡Լǵûʷһ԰￪µķۺʯ骣ڶ¥̨϶ѻߵıˮȾɫ̨б߲ܷ糵ȴ벻дκһƪģҲǵϽʲôֵһҵڻִгϦԵա

ȡʷһ벻òСĿ͡

Ϊ֮ԼһӶĿ͡

Ȼ÷ֻ¬˹ƵĽչǻӻȣͻȻħ粻еߣЩ˲ı䡣ǰȡʷȻ֮һǴ˵÷Զڻþˮо飬ҫʹôһİ˵ǣΣȴֲΥҼ͵ȻôǱؽƻ

ǵˣȡʷִ¬˹ؽɧ

ͬʱҲѧڵĵʮ죬һ꼶Ҫĳë޵ʦǵĵڶκħΡ

ܿ϶һʲô·Ϊ˹ֽǡҲһλʷС㡪ݺµ˹СתɰСŮʵҩɾȵҰӲëʡ

ǻִ˹ֵĶ֮ҲûͬʱԸʷ

һʷ̥֮ǰǰȡʷ˵ĺʾô¬˹־Ļ

ѵ˵һ΢Ĵ۾䵽ʹһЩ֪νЧԵķװ𣿡˼ǡռǱݺΤ˹˲ıʧܣڸһڳһԵ𣬾ȻֳƤ಻ûûŮǸֻ޲ɫĸ߶֪ԸңǶɵ㾿ҪɶϰҺ˹˹սڴڷḻʵıȻ˻߸ʵϲ˶߱˹Ͽɵ󲿷Сȷķ̣һҰıͨ׹۲쵽̬ԼȺԷӦóȻӦСʨԹˣС߾֪óЦˣСӥͷĬСҲῪʼܻ֮Ȼ˿˽ֻʵûʲôӵأһļ̣ҲѼСӥ֮ӦĳĬ

ˣΪʵڲ¡ǸĿͣ⣬ڹȥѾ˹յĲϣ֮ǰһֱרעм±ʵûпǹ񣬷˹սڵһ˵ʽ뿪ҵİ칫ң׼֮ľ֮ͻȻַɵĸоﲻػصһʮɵͷΣҵͼ尾˳ɹִħҩ˿ʼҡˡ

ôʷСԼأ˰װ˷ʱ䶺Ȥĵطѵûбĸмֵ𣿡ΪһְҵĴҵߣ˹ղȱĹ۲죬ʱƵȻֻˣҲͲִ˵άԼҺĶ֮ˡ

һֱȱ˵Ļ⣬ΪѾܴѾܵѾܳ費ȣҲ̲סظļ±鼹ķʽһԼĵļϴڿʼħҩǰԶԻĵλ˰ɣ

ΣԼĲ첻ַܱ֣Ѹٵ飬ػش𣬡ָʾĿǰֻҪרעھȫҪΪҵġ

ôʷСΪһмֵˣ

ΪҲ¡

Ȼһ䣡˹ղëʣйƵǰ꼶ѧҵϻһ޴ģԣȻеؿ˿ҵΤ˹ҵ˫̥ôͲҪٷ´мѰ㹻Ĵˡ

һֻع۲ԼħҩڶЧ¸޷Чܵ¿ʼץ

Ѹٲ׽һ˿гѸ̧ͷϬĿֱ俴ѱ޺ȣѾܿ϶ǸĻļһȻƵĿϷš

ȺηСȻѡըߣƶ˽顱Լ˹ֵĵͷõȫ֪Σ˵־ʲôĺںǲ˵ҲǿⱲֻݸıľ޴仯˭֪Ĺ¶ķǸڻִĵѧķǸţħĺħķǸܵķǸĻƻħˣοķˡһ䲻̫ƽ̨ףԸԣôҵˡ

Ȼأȱ˵̧Ūһƻǰصķ˿˹յעȻ˴ͷβûһۣҲûһڴ

ô˵ҲӦġ˹Ҳڴشһ粻µĸҶŮԺȻܶһݲ֪ӺζΣԾ¶һĸԣȻ

ô֣ǲð찡ȺʱޱĻظ֮ŭ

˹˹նԺһʮ꣬ȻΪгѹδԹߡڻҽɫںڰ״ħֱϼǰСھö֮ϰ߾ͳȻһҵĿҲֻܴƣһǻŭҲòй

Ӧȵ֮ŭһ̫ϤԼƮƮȻصƤֽ

Ž֤ļ̌ͷ̲סҪֽкãѹСڵӦе㵭Լħҩڸոհֱߵһҵ˸ؿ

ԼƺǱŷʧصŭŵǸ˿һֲ֪ǴͻΪѵı鿴ǰһҡ

е㷳գ㲻ǻˡ 

лҪ˵ȥԡͷΡʹֻˣҪ֡
ţ׵º19784³ģ1993°Ӧ꼶ѧûɣ




47

47 ... 
 
 
˹˹ȷʵΪһʱʧذûڣܿ뵽ؽѻ˹ֵĵ̣ȻȻͻָȻơֻͣ˰ӣͶȻؽнյëʺݺݶһɢҵƤֽʼնάޱ飬·ղͻǵľٶǱѵйһеһķʽ

ȳĬƽ˸ûа˿ηͬӡ

˹ձϾԺŵĸҶ࣬˽˽ǣ˲òϣȡʷոרҵһ˴˶ѿĳᵭػˡ

ֺε̬ȣڴ˿̣ԵôۣһֱĹ̼˷ŭĿˡ

ʷС㲢ϰҵĹʽ˹յ߹һǿЦĻߣѾлΪĿ;ʹò߹İԼ˵ŲʲộΪˣάԱʡ

Ϊ仰˵֮еԵõĿ̱̬ȣͣһ߰±һ̧ͷϸһΡ

һ˹ȴ׼Էüʯž㻻ɵ˲࣬ҲܴлκοѶϢ

ʵûп뷨˵ղȷʵƻҪǸССʧ¼ɽ룬ôעȫ¶ĹŹϤˡ

ǰ˹սڷǳ죬ǰû˵ڶ̶̵Ķ߱ɱҵĿʨĵľӥɷ̫ƽıⵡ

˰мѭԾʽ仯С˸ѡȷ˹սڲ˸ѣĿܣҲٻһǳǿİʦþֶβ׼ڷѵ

Ϊ뵽˲ͬһƬ£ּұõļ˱֣ΪһжǷ˹ϣ̲סţô˵źã

ʵһ㣬Ⱥ˹յͺھԼͨڱ˫̥ҩʱŻôķй

ԣΪԼѾŪϤдӺζˡҪһβԽۡ˫̥ɰ֮ǰδ֪ħҩõ˻ִĵħҩʦϣ

̲ס£֪ǷŭǾɵģƲסԼƤĸоͻȻøԸ֪ƤѸƽ·ߣ˵ǸоͺһĻԹ޵ĶУƫƫֻۿΣϮԭԴСķӦԱܣɳܣ밲οԼ˵ϰˣΪǵ˲ֵĻִģľȻٶ룬ԼķӦҲ˫̥֮ڣƺַʽںԼİϷ㷢֣ΪƶץѱҲעһ޳ɡ

ֻҪ˫̥ȵͨòãһƺҲ⡣˹սڵɫΪĪĳĬøӽںˮɫȻһνæҵ˼˲߱߹ʵĿˣħҩϣʮǰͻиߺߵĿͿ֣ʷС㷢Ŀٿʮ֣ҿϵκ˶޵ħҩѧƣ

֪ħѹǳշã֮ڵؽﵱ̫˵˹ѾǰԹеŮˡô󲿷ŻִģĿһ̫ϤͻȻʱ½ʵΪ֮ԤĶ㣬ǵģֱȲҪ˹ȥĳ˼ȻĿ̱ԴʺŵĿС

Ȼʵȴ˹ոе൱

һ׿ִĽڡݣΪһΣԵĻѪףһԼ˼ԵеյŮ֮ʱ˹շӵе̫٣ЧԸŵȻֶʵޡȵĹ̿Ե˲࣬ٴβ븶ĳ嶯

ûӦǸĳɵɣ޸оɵø׺ݣȻ硣

ҧֽ֣鶼ȥˣֻʣīˮ̨˵ĳЩͷǣԲ

ָֻô棬ȻŮȻѾˡ

̴ٿԣţݺץʮͺͷƤ

̣͸ܾһʤĸҶһֻڻĿУҲԼ˼ʲôˡ

޼ƿʩЩ˳ֵķʽȫɡһγֹĽ£¬˹ѡһճԺõŨٶǸԵĻʷһɾĻԽ֮ô޵ᡣûֽ׻໪ʵƷڻִҲûЯǮıҪΪһϽѧ˹֣ܲԼħȻ߽ϵЬӶɣ

ӵƤֽôħҩϵųһţܽʵһСţȷʵСֻ֮ȭô󣬵Ա֤ԼĴַ𡣵ȻΪһ˹֣δⷢ⣬֮󣬻óħġǿܶȵСħ䡣

Цţ׼װ֮˼еԴͶƤֽš

۵ˡۡž

Լ˳ž޴󹰶ĹϽһ㱱ɽе֣Ӻɵ÷·һҫĻʼ̴նʱֿʼƪ¡Ĵ󶯾͵һ飬ͬ˵еĵͷඥͻȻˡôҲûţʵҶסǰ˫̥ħҩ˹ոһһէ֪ʵҲûôֻ˵ʷȷʵħҩŮɹ˲𰡣뿴ɣܹӢŵħҩʦҩֻʶƵʮһСʦ˵ۻִģǷŷޣȫ磬Ҳҳô͵ֻˣţҵһħҩˮƽϺ˫̥СҲ˫̥ôװ԰úӣ

˫̥°֮ܵĳͷΪǿŵʵװԵĻǿ϶ܺǰÿһһѸܵĳͷŪȥʵϲʲôȥħҩűǽڵδ֪ҩƷʵ壬һԸעģ˫̥а취ȫˣ˵ø֮鲻еءͷβ˫̥жĴһֱ޹ؽҪû㹻ͽϳɻǣء֮ǰڷʲôּûֲĻĽ㣬ٹ꣬ڻִĵħҩڵʦҲäĿôķȻǱԺñͽĿͣȻǸǼˣҲ϶һ֪ʱ͸üװʲôûһʵ˹ҩԷڸּԸ֮Ļұ־ͺ˰

ȵͷΣͻȻ̫ӿͷסӣͷǱߵĳλͻͻʹŷһ˵Ĺоƣ۲ؿںθǺоһ·ڣϸԽԽص°̵İ𼫴ļ尾̲ܵסҪˡȻǱ߰˼ûǹʹ̧ۿ˹ա

֪ΪΣɫ͸ִһĨɵİ죬һŵĺڷ˸ƺҪѹֵľ㤣ûע⵽Լжӽ͸ҩߵָһֱ׵Ƥˡ弸ǿ⽩Ӳسϡ

ȥ⡣ֻǿȥΪܿ㱵ߣ̲סýڵͷ

ɿѹһ촽ӱƤѾ˺ü촽³ӲʣѵĿΪ츳ķҲʦʵĲ˻𣿡

ΪԼȷʵжħҩЦЦҲܸûУڸղţҲʲô˹ֵϰףؽͻȻһƬڣǲϿٻζļƬ׹⡭ԼƺңԶİ˵ƺܵţԵôң㡭ѧ֪ͨУ˹աŮʿʲô 

лҪ˵͵͵ϰͼ
վĵºͼ
ϲһö
ΪǸоġȽСţ¬˹ְְ칫һһһһɫǵСʵֻΪ˰ɯȾǲǿԷİ¬˹ߵŮһڡ

[img]47_1.jpg[/img]




48

48ϳ ... 
 
 
ʱͥԺǣ
ղ֮˯ӡ֮أ
ս˵ʵսˣ
δֵĳΪһ
벻Ҫ˵Ϊػ÷ֵ
ػʱȻԼػ

ˡ

ԺɤݶɬȴԼʱ߳ҥõ塷Ϊ̫Ϥˣʱ򣬷ԽܣܾòܣԼΡʵϣԼΣΪȻ˹ĵͷϻ赹ˡ

һĿ͵ķǴѪŮ˹ֶ֮ʱ赹ָҲֻȻСĹس˵ڶħôһɡЩ˹ֻôԼЩ֡߹ʲ֮Ĵң㲻뿪ִľյˣֻϣǱ渽̫䣬ûúо

벻ƽķԻǼװʺˡ

Ǹ質ڼظ֮ɬסͣ˴żӣŮĸ

Ůһɳƣ覴ãͼͣɵĺ֢

ȵԴһʹţ͵ʱֱû˼ҪƽʱǸˣȴָ͵ĸоý͸ҩʪóʹĲλȻûȷϣĻҩƷζпռжصʪУ֪ڵؽѣǻִѵϴ˸質ĵض

õ塷ǹŸ裬ɵƪСҲǳף֮ǰӣŮĶʵݡȴӸղ;øЩ죬ŮٻŽظһΣ뵽֮ǰħ칫յĺ۾ֽɻϵݡǶʱȫĵˣһʼĲ²ⷽȫ˹ֵĵĸôѧҽڷ̫ƽȴܲպ

ûػߵ
Խ֪ڰܻǧԼ
Ϊͼս֮ɣ
֪䷴Ѿһһأ
ػԽĻҲѸģ
ʱתõ岻̾Ϣ

Ůʼųݣϸȥֻݴ⣬ֻԼ¶Ȼ벻ô˼˶ˣٳٶʮҲµûɶ¶ζԽǲΣԽ뵽ľأټװҲˡ

һҧۣҪ˫̥ˣ˹ֵĵɶ

֪ʲôʱ򣬷ͻ赹ǰһˣؽѲһƬڣҲûػζҫ۰׹⣬ߵҲǺɫռһ룬κģ񣬲ǿĿ۽һȷԼĴôһ£ͻȻһ󷭽ĶģŪҲûˡ

ûִȱľǡػûϡ˵ע⵽ˣʱͣˣһϸ΢ȡ֮бһֻ֣ǰһָڵλñȻš

ˡָֻŵˣλԵر𿺷ܣһ֮ڣָٰذʮƫƫϳôǸ˹Сãӭصʵ磬˿С㡣

Ȼ̲סˣ˵Ȼͷۻ㣬߲ȣչ˵λʵ̫ˣͷֱܵɫëǲ֪˶ȱ²͵αЦɲԼҽıӵơү

Ǹλƴǰ˶ʵûӻˮС졣

㣿Ȼ۵㣬ͼһʵűɫСϵĲ֣ôһƳƵġ

ͷǲǻʹǷһֱöģ֫ɶûлеѣԭ˹սڻڰ֪ǹĲŻǲԸΪӸ׷ڳĵضôһʣоڹĲ壬һ㶼ᣬ±ǣƵģ˲֪þһǸоù

С˹աڣñ𼷵ôСʿЩ˵ӦþȻ赹ʱպýˣǰûڻִȥֶ˹һ㶼һѰѲزסЦƣȻڱػȻǵжʲôɫΪֱϻŸδСŮѧһѳµĽسɲǻʷҵŮ

ûü࿴ۣعĵƲʾؼ˻ȫ˹üĶھջˡҲ֣˹ֵĴѪʦý˷ϻʵϣǸǸ׵Ĵڡֱ˹ҪǣƲźݺݵرһȣס֣

˹յıҪЩˢһγħȣǸϵĿЦסˡ

Ȼ˹վɫľһֿŵİ׵֣ǴץֻǹҪȥһֻЩ֮ħȶ׼ǸףƺԵһ񼫵ĴȾԴŻͷٿһۣȻѹŵĿɿڴ̫⡣

Ҳ֪Ϊʲô˹ͻȻʾһ£ƵǺ˼ǲ鲻Ըûҷԣֻǵע߹ȥﱧ򡣺ûôͰİֱϳҲ˵˳ΪڱʱͻȻֽţ°ϰһȭ׶ܲ˴ȸţһλáΪڳеͨĳʦʾͬ飬ĲȫȷǸײûʲôӻ壬ֻҽаˣſЦ޷ԿصǰħȵвҲûֹܡ

˹նԴ˺ܲⲻǱħ֮Ѫΰĺķ˹¬ƽôȻһ˹СŮˣǴȡִʷĺħνڵͷ𣿡

Ȼ˹նڽССŮ͵͵һ£Ǿڽʵ˶ٶ䷽

Ҳǡ˹˹ڡ¬ƽڶҪԼͷ֮ˣƺöƤ˴ȷΪӸղͺһֱĥ䣬ȷʵ˼Ҫٺ֣Ȼֶţ´ˣȿȥ൱ʱƵ˵û£˹սڣ쿴ʷС㣬ܲ

˹һȣ񶼺ֿ鶼У·ˣһϾҪɳδȷЧħҩԽȷķ˹¬ƽˣôһŮתƶֵעأǸ졣

˿˿˭أȺ޹ؿŵƣֱܲ˶ƿߡ˦ëĥ󲻵òȥװæŰͳȥӡ

˿˿ȼͬ˹սڣħȡ䡢Ū˿ֽݳȥС椡

ڵ֮һαѣߺкһһС˹֣Ǻܸ߹ûӿ

ȷǳȽͷԵ˹ֶŪ˼ңֻҪ˹־ͺá

һ㶼⣬׼ȥ¬ƽѾǱ߶׺ãЦеؿһ̹Ȼ

¬ƽڹȻǸӵﰡô档

岻Ҫ˰ɣʷС㡣¬ƽչʾһıһֱȫĻᡣ

 

лҪ˵м
ν֮磡




49

49ɫλ ... 
 
 
¬ƽڵʺǱߵ˹û˭֪ǲװִʵһŶ͵
֮ǰĿڲ˵λ˲¬ƽѧܳɫë˼ֱУŻĹͷʦʱûô⣬ΪԼ˸Ӵš
Ȼϴ˵ѧ˵ʵ˺ʧ¬ƽԲﺢѧùİҲۣվһͨŮԵ˵λĸҶŵΪԵͻĺüʱõУƸŴѧڻÿ治ôⶼĸУνˣҲ֪úʰʰûúëĨƽ֣һ֪ʹ˶ͷģ̹Ȼϸ̵ִģҪôŸҶŮԺһ¼ܵǿߣҪô޼ƿʩֻܵùҹĻһ
ٿղ˹ֻ֣³¯С˹֣Դ¬ƽ̬ȣǲʲôۿ˵͡İǡ⿴ڡƫ˵ǡԲϣָүߡǰг⵱Ȼ˵˹սˣ˵Ƕ¬ƽĴִӹ
˹֣϶гһĳֶһǷȷȲ̽ЩǷĺҲΪҪֻ֪˫̥Ը˳һ򲻿Ե޹ʲôܱһǳ˵ȥҲ˵¬ƽô˵˫̥شǺܽģǴǲɵҲûˣСӡ
ʱѡжϡ
Ȳüװò˥ذ۾͸ë¬ƽûһϲõЦȥŤ߰㡣
ûأˣܡţλڰ
˵¬ƽЩ⣬Ҳ鳢ůϿ̬ʦһִĵļ԰УôԸͷ˰׳աй̥ôһȣܲܲˣزװʵڳϡԭĳ棬ǧַӦԣ̫ڵֻһ֧ŲסŤЦݣϧӽ籾ãſҲ͸ղʲôͬ
~~ڼﱻѹþˣͺټĻӦ˵˫̥ǰӶܹ˲Ŷԣ¬ƽ˵գ˼ۣŪһʵӣɤӼ˵лģԼֱԺأ֪ôŪû
۵һƵؽѹѹĳȺ¬ƽһ˼עǼ˹֣ôһԼװģĶԻһ˹ȥ
Ǳߵĵƣ˭һѣ򼸲ǿڹϲûһƨˤϡ
ԼһܾȵǱȷһ˶ֱͦ壬һǷľǿ飬ԼҲװ϶ƭǰļλҲӲӣһѰ͵˶䣬ֺȦǰ⼸λз氮ػ˰ͷҧҧһСˣҲûȵ˳ΧۿҲѹסۿﶼת˵飬үֺޣܵøͬѧÿըʧħҩһϾǸ˹֣ʱҲûΤ˹ôĿıֻɱˣûҶǰ⼸λֻýűߵһҷй̵ÿѪˣֻרעȥ߷ЩŵƤֽֽš
ͬү˵ûǺǰϷԼˣ˵⣬ǻǵãһʶСŪôȣҲǻһµģϾһǻֿĽûضйϧûԺ֪ԼʲôΪΪڻϵˣ֪˿
ǶְѵƳȥˣһ˹ֶͷβƤûգһ£Ȼû⵱һ¶ңȺһǿҵĸоӳͻȻԸԵʩԮ֣үΪűȫһڣҲ϶ܣʡ
˹սڵɫС˹ϵУһɫˣҲ˵˺ڻһ͵סǵö̶ƬԼ˶ħȡĵƻˤˣֵ߳ŭǸ֪¬ƽԺڲ£ֵĻʷŮͬʱԼİ칫һѧԺҪ鷳ĵĿ˻¼µġɹؿڵüֱħȴϹ۾һʼΪʲôҪǿƤֽšȡʷǸŮ˴𵴻ʰ
¬ƽֻûŶӾ˹СڧܳԵҴүһǴѪСŮ׿ѵˡǵԺ˹պСʱһȫЭڲϵҪԣûŽѰЩСʵۣǸСӵתƻУţʵ꼶ҵƤֽʲôѧԼ׼İɣ˹һ
ʷС忴Ѿûˣ
¬ƽΪԼʲôٸƻܵıƻͻȻʣȻºָͣҶ׼ĸ˵þȺһѣ
ԭ¬ƽ򰡣ˣһġע⵽һ㣬ȴΪѣ̫ûм
˹ѾæȷѾû˰ɣʷС˵İ˵ѾѼôСŮˣΪ˫̥𣿻ʷС㣬ţ˹ֵĻʷС㲻պ˫̥Ƚһɣ
¬ƽ˵Իƺûڳ˹йһ˲ĲȻûע⵱ڶᵽʱ򣬵ƿٵ̧ۿ˿
Ȼһ˲󣬵ƼƤֽ˹üͬʴţ¬ƽվһñطʺ򡱵ģ˵߽ҲȻǣûһ˴¬ƽǳڡ
͵͵˿û˹עˣԷɵؼбɳϿϷˣȻ̸ʣߵ㹻ȫǱ߼ʼʨ߶սȻܿ϶ʤϾԺĵؽʵе¬ƽˣӡĸҶܲװɵ˼ʽе󻬼һҶĴǸ˽ʲô˼ʽó¬ƽŬҪЭ˹յĹϵܺ˵ֵᶨ𣬶˹յľܾϹӶóȻŬţݼڸҶϿ治Ҫ˹սڸ鷽Ǹʿȴǰɣ̲סҪ¬ƽʵĻǹ˹ǵͬѧʱΪ֪ϧź
˲У˵ʷС⣬һħҩʲôãȻ˹־ûˣ˹ⷽ㹻飬ԼҲǿ׳ȻûлʷСôһǸʱ㲻ϡ
סڡ
¬ƽչʾƵһСȾԼܿؽƯ˹ĥտֹ¬ƽǻʷҵ
˶ͻȻڵСÿ˶ɻ󣬰˹ֵ׼ΪǶ¬ƽڲͬʱҲð˹ԺΪԺδָʾǰԼ¡
˹պìܣøϽԲڸֹ֣ҶûⷢӣǴ˿ͻȻǿҵظеסڡ㲻֮ǣΪǿҵΪǰȻ˹־̱ʮ֡
¬ƽǿԼǴѪСŮף벻ͨΪʲô˹֣ǴѪô˲Ҳ֤ʳͽûκιϵôǲ˵һŮ԰С˹˹ˣ
ֻеƺܿתȥֽţ۲˵ķӦԿ԰ԳЦȷСʲôر뷨ûУΪ򸾸ɰСǸ߹ĺӣ̬һʲô˵ʲôԴᡣ
ʷСʲô𣿡¬ƽڻǾûСֻУ˹һĽߣ׷һҪн࣬Ծֲܱ²ңǶ΢Цţǽϵ𣿻֮ǰأģʱңҺԸ⡭
סڡ
Ҫ˽һȣע⵽⺢ѾʼѧԼԺɢѹ˵ʽˡ
ʲô¬ƽڵЦҪڶαˡ
סڡڻִȻѧԼԺĺˣù
˹սüͷɲ˵ǲճԻˡ
̸ϷգһžͰˡ 

лҪ˵~
ڳ~
²ൽ~
⣬ڻִĵ½ڻܶɡ




50

50߸ ... 
 
 
۵ˡۡž

˹ĵؽһеڶص

˹պĿɿڴؿ¬ƽ߷ɵһƤֽš

ֽŵʱõȫûûﵱĿ꣬Բ˹նʱȵͶʮ꣬˵СȷʵС˵ǴҲˣүò磬Ҳ㽡˶һŵķȻᣬҵ¬ƽҡ˺ü£òסû£ȴû˵

¬ƽȳ˺ã˹һ쿴幥Լʲô־ַŭصšߡСƴ´ŵֱ£ֻǿǵþԼԺǰµʾ˽ư֤޹ηȻһᣬǰӺ¬ƽȻת˹Ժ͵ıƺڿл˲߻ι

˹û⣬Ҳ¬ƽɣֻһʱеתһ֮ѹסĵϲáξûڣԼȻǸαƵ¬ƽɫ

µ龰͵ƣͬĶһ¬ƽǵ˹գһûʲôȴѹԶԵĹµꡣһװĺӾ͵һԲϱҪִ˵Ĳ˺Ͳء˹ȴˡУ԰šǸװαߣֹڶֵֻСȴֻһֱۻȰ˵һҲһ׵ĵ赲ˡ

˭СǱðʧô׾ӵֶιһĽڣĹʲôҲ϶ǿԵڵˡԲõĵƱô¶塣

˹֣ҪһȾ˲֢֮µҲѡԼĵ̣һְħ˹ӪķǴѪŮסʵװ鷳

¬ƽǸˣûʸ񵱽ڣκһеǵļҳ޳ɣóһнӽǧ˵ѧУԷһС˹ԱǷǳԵŴڿ϶ܹ⡪ȫýʲôһԸ⿴Լİѧ֮ĹַĽڶѡ

Ȼÿ˵ùȥ˹Լе飬ƤֽʩǼСħû趨ʱЧҲôɣ¬ƽǰһҡȻĻԹޣֻҪھ͸̹׽ٵǸܾرûӡ

СΪ㲻ΪҲòΪԼѧԺ۷ˡ룬˹պԼʼղ̬Ҳԭģúô

ƾɥÿ޳ˣΪܴΪ벻һܷܼĺûѻ

¬ƽܾȣ֪˹жƫģھȻҪǻʷķ֣ӦԼͷԷ衣

Ⱥȷ¬ƽڵѻûȥأܴͳùôһ˵ˣֻôһСζҡڴԼҵС򣬿ϧǴûӦС椿ԹԵ˹սĥĥ䡣

˹򶨵سһǣ˵ı־۵׶װ֪ƻ˹Ժ칫࣬ڹлķ˹¬ƽͷ֣Լ칫Ͷͷʱ޲Զ֣йǣǵģֱǳس̧̧°ֱͣСԶñŪҵȫ

Ȳ͵Ц˹յƫ鴫ǳͷŵĵүҲڰСʱڰѵذϵǵ㶫ã¬ƽͷѾһӵСҲֻ˹ֵ֣أ𵴻ûء

ƺܶϣϷĹѷɫҵŮˣԼԺ˼ᣬʮֵֵİͷʾҪôֻӣΪһ˹֣ٵõһ͵Ļᡣ

ԣΪҵждʲôҪر˵ģ

жûдֻΪұ˵κ˵ͷֻ߷һƤֽţֽŲ䵽ͷϡ

¬ƽˣոճһЦݡЦݵĻһαˡ

š˹Ŀһ£˿ȣƿߣתץ棬ȻûһƳʷҲ龭ɣΪ˵Բ𣿡

ͷС覿ɻ崿ֻУڡ

źȻʷԸ֤㲻ķ˹¬ƽƻ칫໹ǵýܳͷôɣҲ뱻ָƫԼѧԺԾͲӻضһˣСԴ˲κβɣ

ڿ˹յСǴ˵ˣȻһְԭķ˹¬ƽͷϵĴذҶ꼶ҵһۣţԣذ廹ɨ㻹ΣôҲԲϰɡ

Ըֻ˵࣬˽˰ܻƾֹţ̬ȹ˳һɸ߽೬ȻСģöֱȥˣл˵Ļᣬ˹ԺҲлִԣʷѧá

¬ƽû˵ֻ۾ȸղŴһ࣬Ǳֻ˹ֿϷ˵ɡɡɡǳݡ΢¶

˹ոֻС˹һԳƵǺͰȻĿһת¬ƽֺͰͱ˼㣬ͱĻȻܷǳȻЦô¬ƽڣӦҲܽɣϾʮ꣬ʷҲֻʮһ꣬ôֶûСӣǾԲʲô񶾵ĻҪԸһʶʮ½ڵģֻżҪ˴ŵĶ磬ΪһʸڻִڿεĳȫӦԵúܺã𣿡

ƿʱصԼԺֻС˹ôڴ˹࣬Ǳӻڰס󱳵Ŀ϶˹ն¬ƽ˵ʱ򣬵ƴڳһǶܹԺ棬۸ǡӣûǰһε˿϶ᱻŪȥҲϿֻСڵģ֪װģҲ׷ˣֻ̾ϢһΪʲôԼҵͶǸĬΪǸС߰

ȷĿֻ˹ŷֲͷһƵڻ

ҡ˲ࡢǡ¬ƽųʹ״Ρǰ֪˹սթ˹¹۸û뵽սʤô꣬ԺһѻǸһʹ

ƶڵոе⣬̶ƬƣԼԺûøУҧҪȺħëƤƷŵһѳ⣬Լܾع۰ʦơͲʲôɢĶﱣߣŷһץסʹţ׷Ź״˵СħҲǸ׵Ӧʱݼɣ֪СڻִͻȻԵ޹ʵεţ϶ܵģ׳˵ǳҪҪǹһ£С˺ܵġ

е˵ֵܷȤĶһЩôڻִġ˹ղ̵Цܿͬ£¬ƽڵ˼أ

Ǹ˽ʱȻȥˡһض¬ƽ˵Ļ˹һ飬ʣá

ʮѰֹСѧ˵ĻҪΪ̫ԼҽǣЩ²ĺӦùʵģӦѧУĽڣħרҵʿǶʦһᾡǲκΣֺ

һ˹ûرضС򣬡ȷģҲȷģҪǰµķȡһ־ϸĻɣһ˹֣յġ㻹Сʵ˰ǻʷҪסܱʱΪĽڣǶ츳Сʦ

ȲλڵĶԹҲ˹ǽŽָ¬ƽû˵дһʹΪһĶԵ΢

˹ڡա㡤⡤ǡ顭Ϻ¬ƽڱֻ˹ĻͶҺˡ

̶ֳȵĿ壬ǼЧ

סڰ㣡

Ի¬ƽ赹ء 

лҪ˵ʮ壬¡¡
ʵҪ˵ôǮǸ¶
ȥɺԲҲͦ
ţȻÿһεĳڣ




51

51¿ ... 
 
 
ֻħȣ־ԼԺֱۣĿ꾫׼ֱָ¬ƽܵɿħǿɽ֣Ҳһ㲻ȥ

¬ƽŰ۵£˵һʼûȫʧȥʶԴŵصҲעðˣڸҶҲѵһԳȣҲûԼߣźڰԨ˲仹š˹ջȻǣøϽѷ

һ̫ˣҲֻܱӿ񾭲Ťˡ

ΪĿͲÿһԼӵ¾ѪͷҲ˹ֵϷǮԱûֻܵСɫĻˣ˹վֻǿħҩƺôۺϳɼ߹ء

úɣ

ִģ˹֣ǴѪһ꼶СŮףڣһе֣

һȣʦȱȫɹԱˣزһ꼶Ϊһ׷ħѧУİɣ¶һ꼶ǻ뻹æװӦ˲أ¶ᡰλ˹Ժְλߡ˹һ꼶ѧ˵ʰ˽ڣܲͬѧʰͲˡ

˹صĴʵʸȽϵ˹ֵһӦ࣬ǰ̾Ϣ˱ʱ

Ȼȥ˼͸вͬˣȻʵǶۼ˫̥ȫԼͬǣӭսҶŮԺ㲻˵ǴȫʤҲѹ˶Էһͷ

ԺԺûʲô׼ԷǳԼǰʼӺ൱鷳ĹִĽְԱΪŪͿˣֻݺѻʷ̨ģôͼħ䲻ǸԺ˹ּȻôҲŪʷҲУԴ˵һ꼶ҲһӰѾƤѪأ׷һ𵹹ҡѾҡڣ򲻸Ӷû͸ִιȥ֪ĻΪǼ˹ڵؽһоʧƷأ

СϾ̹ʷ˫̥ͣǰҲֱӼӵظЩ׼ܵĳҪ˹΢һ㣬ôһ㣬ûͿһֱ֪ʲô£ܻᱻ͵ȿȥһ̡֮һŽҶӵݡ˵Ʋٱһ꼶ǻ˺ܴڽֿѪķħʱ⺢һ·ŶˣλǵðɣԼ֮ǰʶвܽκ⣬ܱ¶Լеƶ⣬ᶨΪˣûĸߴҪй廹ҪסΣͷȻ̧ȭסԼ죬öܸеݹֹۣʹҲǼȥҸԼʹܴ̼ѵ־һ̶ûɹ۲ֳѾע⵽˹Ժ񼤱䡢ҡ㲻Ѿɱˣؼʱ̣Ϊһ׷θеðջչʾԼ

ٲװˣȻҲ÷跸룬Ҫŭȣװɵʱûעжôѣ͹ˣ˹Ժֻü˼õʾѾ磬ΪһǳϤ״̬Ŀ̶ֳͣȣð߸ݺһ£ǺԼġһߵүҲָϣҲ˵Ǻӵ۾ѾͷϣȻִӺͶ㲻øѾŵӳˡ򡭡򿿵סڶ˻

СٷȻѡȻǺ˹ģϻĸҲҳϣϤĳڳ˹գ̫ϤС̱򣬸оˣСڲǹ۲˼õʱ㡢ǲ˷ʱ䣬ʲôɣ˳ץǡ

ȷʵյȵĺȻͬûִóֻǿٿһ£ƺȷʵʲô˼񣬵бţ塣

̾Ϣһ£˹ǶˣָϣƻװֳʱûָһôúýһӵСڲ̫æĻ鷳˴һҲۿԼñץȥʡ

ƳۣûôġһǺҲġŮˡһ¬˹мɯû˵ȹȻǻʷҵŮòõһҲҺиıһܻôΪ˳ģѵĲ֪¬ƽҪ鷳˵ĸǻʷң˹Ժ

˶㹻ˡȲòȣɣҵ𵴵ĲԼҲʲôɵ˹֣ңһÿһˣķ˹¬ƽпԱɵĹϵȻ߾ȫȫÿһӵˣôѵСһ㶼Ϊǽ𣿡

ȵıֻ㲻ҪҪɿЧʱ˹ȶˡ

ѹûһӾ˳˼·ûңʹǲòΪ֮ƬʱҲǽüͷø

ƶԼԺȻһݼϵϴΣȻܳΪ¼ԸźԭԼתϵصȴԺȥ

˹պܿ¶ģη壬֮ǰ˵Լļƻ޸¬ƽļ䡣

˹տȣƺΪжǰȷԴ

Ȼɨʵ¬ƽε߶ʸ񵱵Ŀɱ

תȻֶĵƣΪһ˹Լ¬˹ѣǳƲƣһ˲øҲûõƵǳʶָˮ׼ܿûһĿɵŮ˵ֱӳҵļ̳ˣֻصغһ¡ѾѵųҪɫ֮⣬үǷܽܡСı벻¼ѧM׽ɫ϶һʼͱų˰ɡ

䵽зСϣȴúݺݲһ£񰡣СܲԹɫĵƶû˵Ŷ޷˼ȥκʱ򶼺ڵӣȴֲ˼ҫ⣬ЩȻеǡ񡢻ɡԹߡŭȻڣȻѹһЩ·ϲáȡ̾Ϣԥϧ֮

ƺһ˻СɵȥҲ뱻֪ԼڵġԼԺϽܸеþȫĳּҵĸ飬ڶԱ鴴ѹʵӣȥƺͻȻϳɱѹȫ¶ɢһ־˵ĺڰ΢ʦ¾ͻᱻӰ죬ܳµСԼ೤ĺ֮⣬һָоڷ֣ԼӦҲгˣ룬ǲܹеԼԺѹƣֳصǿɸ֪ѾȫΧ˿иɣ˿̷ֻ֣ᵹغޡᡣ

Ȼ򣬾ʱ̧СȺ͵Ƶͷ΢Цģµģ˵ǲһͷǡ

ƺûߵĸСЦпڰοԺҲ벻Ҫģгּƻһ¡

Ⱥ͵Ʋҩɾȵıٴӹȡ飬ǻŲĬصȴ˹Ŀǰ൱ס˹Ȩ̬߱

˹ЦˣϵأЦ÷ǳ 

лҪ˵֮ǰȻ⣬֪ҿɲԽ˵ʵǹдԶߵġţûиԽӦöһΣӦҹǰдһ淴ʡƽ⡣




52

52ս ... 
 
 
˹ЦͺûԹЦһȴЦеĳͬЦֻŤȥ˶⻹Ƕ⣬⣬ڽյȺ͵Ƶľ·ҪЦѹ󵨵ΪȻȫȻҵʹԼҲηĺڰ

һ̣Ⱥ͵ƶĽȥ¬ƽñôµļ䡣а˳ɰ˹ջͻȻȫħҩʵ壨ʵѾˣֻ˹յģ֪ҸۿһԾԼ̬ȳɫԸ߸꼶ѧħҩѧƵĽߡɺڰȫвγֻ֮һʮһСŮѧĹ壬ֶԱǿҵĻ汾Ѿһַǳص鴴˰

˹ֻţƺҪĿһ˺ȫΪεƤ

ȥƺȸղŽӽͷע⵽һȻڿٻָڣⷽһٶۣԾƿسϰΪ״һԼȴȻֻ˼û񾭵ļһﹻû취ֻȥˡ

Ǹɫ̱ƽøǿƵƣӱ˹յߣҲֱӭȥ֮άδŮе֣ɯǰȷذռȶƵڷļ߮ÿʮһ˹һΣĿʼպ̹Ȼһ˿㹻˫Ц⡣

գ˽ԼԺûжڳëǸһд⣬ĲΪ˹ûɣֻԼų⣬ѵ˵һ߹޵ķΧȫ֪ȫ̲ס룬ΪҸײߡ

ͻȻ䣬˹ն֣Ҳûʲô

סľӣŮľϸû첲֣û㹻ĵطĴ֣뽫ָ򦣬

ץס󣬺ݺݵϳֱֱۣ֪Ƿע⵽Ů߲һӢߣôһİ͵ŤˣſɵĺӣҲڲס͹ѹŤʱ졣ûκʹı߲ĲҽС

ôӣûֻǽסħȣԼ˵һΪѹ궯ħȣܾúܾ֮ԼϾǸСͱҪŮ޷ĳЩڲпĳ棨СĸҹԼԺ𣿣

ȻǷҽУûע⣬Լȷʲôɱֻ֪˹ŰԼͦȻץħȣʦķʽȻ˼·ܵĳø˺һƲ˫֣Ծڵһʱñȶ̴ٲҽлٶҲֻһӰߣһ߲ȹ﷢ƵѰԼħȣƫƫôҲ

˹ǿֲЦݣȡ֮ǵӦֵĶ񶾳һֳڴĵǺúÿʲô˵֮Ÿͣȴʼûڸġ

šκһ˵˹û˶桪һһСȻûк˵Ĵ㡣ûκ쳣˹Ҳûթڴ·磬Ͼ˭ǿֲĺѹС

עⲻôϸڵḶ́ҲħȾûṩƫƫʱˡ־塢šǻ𵴻״̬˹ֵĵͷһ˹ֶС϶úһ˹С߼ȸһ˹С߱ѧܽᾭѵƽ£һҪ游ĸĳ˵С ƨɣ

ƼֱʴӣȰŪһңͬһ£ȴΪǵĺһس̯ͷ½չͱȻȵĺ˵˵ڵһֵҲˣƫƫȫЩϻŵʱʱֻñͷʹѣķңһ޿̳ħҪ˦һϽ䡣˭֪龹ôɣֵ˲䣬͵һͨҽУղЩϻݶûˣֻк˺ɤӵһҲڷתŵõԼøʲôŬӣһ·Ŵɳ˵ذ壬ټŤǰӢߺԺȻһƬհף벻˾һ߹ôŹ档

ССĻҲûӰ˹յжϣû˿иʼվȷʺڵһ̽ʧܺĺϢȥһֱǳСĸ֪Сӵı仯Ź㣬𽥽ֱ̣ûɢȻָе֣ͶʱرܣƽûΪĿǰĴʡԹޡݳȻУгţšΣڵ˹ѧõҲֻڲָ֮ϼƵĲɽźȫЩϲļһ

ļ˹ոеհϢʵҪϢ򣬲㵽ʱҲûֱȵĹн˻ƵʱͻȻתǿȺ󷭵ͷ­ӵöһߣֻһ۾ȷȵľȷʵ⣬̾Ϣƺź¶˼ص㡪ûôںȣǸ²ı

̾΢΢ۣʵƺ׼Իӱʵ

һֱ߶Ƚ䱸ŵ˹˵Ƿʼźţս⣬ëֻ˲һ룬ͱñȱӽֱһսʿޱ飬иȴֻնһиɻĶԵ̬

ȻĽɿħȡ

ħ׹䣬ʱûһӲ˹յʶΪĽűȻ˹գҲ²͸սħϸӴ䣬ʵֻһԲϸħȣ¾ֵذգһӻһƯߣû˼أֻѾ˲ٷֽĵذϣ֮ء

˹յעȻϣҲ˦ȥħȣƺ϶ֻǸ۷

ճָ֣̯ڣȵƽǰȻסµʦۣǵڶ͵Ŧ֮䣬ȥӣֻһѺۣԼһ

˹ձŪͿˣʾȦףҧгݵضȫ״Ůѧ򡤻ʷһʮһͶõħħȷԼҪħСʦǸţҲκΣ˵صΪ׳İϷŻ߰Ϸ¬˹ְû㣬ԶҪƭһ˹֡ң˹ִӲ壬һЩ˵ȤԼʲôϣұ֤ע⵽˵ǳʵ

ԼѾ¶ˣƾȷԼԺѾܻԼӦøӦΪǽɫ뵽һ㣬ȣǸȴʵԼǱǰԺǻиڲͬĿְɣС˰

ѡǻ۵ȣ˿̲ڵΪλϣѾ൱ӽ˹պ򣬽ڰµħ

ʦħǻģһûȴ˿̸ᣬûԼħȡ

ǵģ֪ܲʲôʱߵģµǸȵħȡ

͵ɼо٤SugaarƬۣżȽıյС

·궯ķ񽫻עսħȵʱȸеԼٴλڿʲôˣЩļһŮȷҫô֮

ͳͳʯˮȪķѣ

Ȼǲġ 

лҪ˵ش꣬ܳɹֻұðΪǰޱ˵ůһĴεĵůܵúƸðֻˣ




53

53 ... 
 
 
õĶǼͨħ䣬ΪĿԺִĵѧǴսչʾܵǿ󹥻ħ䣬ǲи׷ڹؼʱ̸Ѹپ׼

ڣɾǹؼʱˣȻ֮ǰβ̫һ

ķ˹¬ƽ㱻¾͵زˣ˹ȻܿסţҶмˮ׼ˣΤ˹ҵıȶӦòں޶϶ðɣ̰Ҫѹȥ仭ȦȦˣ

˹˹ʵǷҪЩŹֵԭ򣬵ĿǰΪֹֻȷɱʮ˶ҲҵĶ֣ͬҲԲΪ˱Ժѧ׳Ӣ

Сȥˣһûʲô棬ôһС¾ͱŵɫֽŷЩƻСҲŵñˣεĿ⾹Ȼǻָ˹أ治֪˵滹޴á

򣬺ðɣûָԼСгһջȫڼ޷ɢԶĿɱӵŪͺڰϵĽڶԾСһҲ̫ͷˣǽӽഺڵСôһðգҲҪʵʰо֣ܰܺߣÿºôӰ찡ҪǣҲð޹ؽҪȥ

ЩȫסҲûΣƫƫǸµþȻȲΪ˲Уд˵ô֪ƾĳ츳ֱǾ²ø֪ˣӰֺۣһۿĴⲻǶԵ˲Уƫֻϵ̫ãѡټ¶̫νʵ˺ѶԳסηѡֻͦΪ˺ĹʲôȫȫĺøУţʿŬæꡰػǲ֣ݵúܾʣҲͬʵͬΪŮԣΪŬܻżҺƽʲô³19939У1996ʿʽ飬˶֪ˡ

ϧλȻԴвͬ

ηǰѾȨһö࿴һ۵ˣ˵Ƕ˹յľΣ˵̫˵ȻҲԽΪۻΪһ֪ѵû뵽Ǹô΢¼˿жڵȴһᣬǸ֮ҧץһпܵĻܻ

˹ڷ񣬾Ȼɱ˵һִĵвǱ̼ᶨİҳϰ֪УУǻ᲻ᱻжһôĵħҩνڣ黳Ҳ˾ͼ㽡ΰ޴ͷĿ˹ֽһôһ˿ִߣܷŹʮһСŮòûǰʳͽ

ǵģڷɵЩ˰ǳ˹֣ڹؼʱҲָϡ

ȽԼĺԼ˵ڿʼÿжֻԼħȡ

ͳͳʯһûУȻûһУ˹ռһݡǿ׳Ϊǰһս״̬ʱԺȻȻڹӪģףźħҩʦƥս飬ͷƾǵ͸֪Σգһ̲ͣӿȻҡ

ڶǰĿѾпܵĶ·ϡ˹հԤȥȴ൱ɵߵҾ߰ʲôΪڻȻáĴһŮױƵñͷܣö㵽칫ȥЦʵѾʧȥȻҲûаֿ

ˮȪħ֮ǰܲЧĿǼƵһ֣ǰǷĿ꣬ˮٿֳαøңһػˮʲôģ벻Ҫ˵̫ˣĳЩƫִ˹˵ҪڶʱϵĻˮӣѡֱӳһߴҲ˵ءǺź˹ղһ࣬ԸƫִȫڸĪĵطˣûͺѽͶڼҾߺѡˡͣлɹ赲µˮֻΪ˱ȫһصƤֽ

ķѡķǾʤؼȻ֮ǰĽչս趨ʱԤ޴󣬵ִڱȫ꼶ħҩҵ˹ձϾǱ¶ԼҲʶһ㣬ʱ̲סղý߾ȫһͣȵġˮȪŵķѡһ뻹ǿħƻԺ͹֮ǰκһħԱģаվüٷһͣҲûһȷ㹻ħ֤Գ׻ķѡȫħҩʦʱЯǲ϶ֻͿڴҩΪս˹ֵԺܲȫ֣Բðһľħұ֤ķѾļޣûʮնؽһЧ䡣

ʲôǻۣҾֵǻۣĵǻֵۣǻۡ

˹ֲȱǻֻۣӵкػҰǺһչֳΪĿĲһеĿ͸׵ִ

ȿףҲ㹻Ѹ٣һƬõĽ鼤ʧصܽƻ΢΢ϢԲΣͲñ˹ֵĿѾĹȣҲ

ȷʵѾƣԤл֡ȲˣΪҼҵ̱С򰡣ں˹סʮĵؽڻбճɰ׵ء˹ղͬҪȫСȥ޹ֲ϶ȫ׸ִĻ뱣ȫ꼶ħҩҵ˵ؽѡ̫࣬ȴޣţǷһֱʵʵħȺħֲĿҲˣôҲûʲôµģҪﱩ¶ʵܵĵ˲У̳µؽʰµ񣬳ѧǮе¬˹һԼƵĵ϶ܻأ򼫿һȫǳȷܰʲôأϾе˲УǧУִģҶôа˹ְϷǺгУ԰

ϣ˹յѡֻǷȫֳһսǽС³ӦսٲȻ˦׸Сװ󣬻ֱͶϵǸȻڴһӡʩʵ

˹ѡһȶĻ⡣

ھ˹ͻȻʶԸȻڶ˹ֵʶΪ˹ջɳʵ˷ΪҲ׼

ȵСųħȷʵֻͺ֮ǰϵǵ䣬Ŀ겻˹ջߵذ壬ΪһϽĿͣʵûֻ֮һǿȵħԸ־ᶨĳףǡ䡱Σվܵ

ѡǵơûӭս˹գܱϳвʱԶһ֤

΢ЦŰעתս롣

ĵħ䡰ķѡֱؽʯͷذ壬ͷ˹շħ䵲ǳҲֻһβȫĵֵɽʯмʱ൱

˹նСȻֻǽ֣Ƕǲսٻ

ûӦԼԺеͬʱȵһ˲үǷǱīݰ

ȷԼҪк˹ѡ

˹ӺߴƵٽһΣơ

÷ֱӣơĶңһóħȣǿһ˹мжֵڴ

ȷʵȿ˿ȣƺһ¡

Ȼ󣬳ԼħȣȵҪȵָ 

лҪ˵Ϯð
ôµͷۻˡ
ţȨҪץʱϵ½ڲϣ
~~~öö~~~Ҹ~~~~㻹ͷʹ֫ҲҪŬ~~~




54

54в ... 
 
 
ˣȫȵԤչȥ˹ǷӲս˳ֵ׼

˹Ĳ˼ɺʹ꣬ҪõѣǴںõƳսȵħԼٿ׼ʱֽ£Ǽƻһ߿ܾٽһ͵˲УУﲻʱѹƵơֻŵƽΣžͻֽɣȻ˹ߣ֮޷ݵƣǰϷİСм⣬ʹæӱͱԼԺӣҲСٲۿɡ

ƻһ룬еû˳ʣĲֿҲûʲôȲؽʼղŶʮ꣬ʳǵѧ߼ͥǰһħʱȫҶӢȻΪŮĸ簮ҲСĽһ·ѧУͬѧ伴ЩìִҲŪ˵ĵز֮ʦߵľҵҲ˳ħ䲻ȱһְеڶһλĿͣöɱֵǰȴۡһ룬Ⱳǿ־ȻԼϲãֻСװ԰޹ŷǷ²ۼԱպ㡣

ģǵһ˹ְҵĶ֣˹ֵĵϡ

ȻƻѵĲѾŹȥȻҧСү˶䣬Ҳ˳ˣʵû֡

ܲǵһʹö䣬о˽ϰʱܲһơĵֿ־ö˵ֿʦӵеħôħڳҲɫˣӦҲǵ¬˹ɯӢŽƻɡ˹Ŀ࿴ֲ۲ݵĳ־һ˵ܹҵҪô൱ţҪôĳֿԳΪҲ˵͵кǽͲε׷Ի߿澺棬ЩԸΪصģǷĿʲô֮ء

жѡһðնԵʹö䣬ֱӽųڼƻ⣬дʵԸģĽȿ¬˹ԾܽƾͷǸʲôľٲǺޱöź뵽֮󰲸Сʱĳ棬˹ðƺҲôˡ

óħơݵĵڵֿѾϵַ𷴿Դǻ赹أ֮߳裿ѵ˵һ岻Ϊ֪Ĺ

ƾħȵڲѾ˵΢ˣҲԴ飬ôҪô÷ƣҪôҵԳ֡

ԼĲ²ⶼԣҪȻ֮ԽԽ֮ԼʲôĿһңǵȻȥ淢Ե˲ˡ䣬ܸǰһһ˽ᶨƵ²һİõؽ¬˹ĳнˮ

ھװܴȣڸҶ֮󱬷ӵħȣ߾˫֣Ż󿪣˻ߺձɵĺ˹գװСǳŰˣҪסվõţһкˣ岻꣡

ðɣ̫ˣĿ;ҪϷַ׳֮ҲѡϣĹŵϷ·ӣǿѪɿϷżݳ֮ԵѾˣʵûҪټϡɸֵĸάԺ

ֵҵڻ˼룬ڲԹɫĵ˶䣬ϰڹעϸڵ˹սޱȵӺ水С򣬶ƺһֱͲô˵ʵ뷨ոغʱֵ鱨⺢ӸʵּȶĿ꣬ӽ̬Ⱦĳֲ˵Ҷǿһ

ȻϣӸղſʼԼָоԶûпô

ΪϮߵδ̫˳ˣȻҲпΪʵǺ˹յƺǺ˸ԼԺ֪ƿ

ھ÷飬ʦ¶ģҲʲôľǺԹ޻ڸ

˫̥費ɵ磬ûѳԿռˣûаƻΪ˵Ĵ㡣

԰ȵĲ룬ӦԸ˹ߣ֮ǰǾͽ۲ҩʵٴ֣ӦΪҸݺݸһðǼ¡

뵽ֿ̫йˣȶԴѾȽˣ˫̥ʮãֵĴ˵Ҳλ𣬻ʤĴӦòһָ֮Ѿܹ൱θͱ˴˵Ĺϵǳڳٹⲻ԰С

˵ˮĲرױȺȷ˹ף֪ʱԼҲɫţ˭ұ֤ûҪ˭ָұ֤ڱŪͷʱǲҪΣշӣһλһСģС̾ͱûˡ

ʵر򵥡곤˫̥ʮĴ㣬˫̥δСã۴ĴڸжౡǶôڣ֪ԼһеͷܸЦƵģϾûвĽ㡣

պЦҲˣϾǸˣҲõðա

ᶨȶħȻǱ֤ɹĹؼڡⷬ˼ǣȷĿ֮꣬ǰŽŵȫˣϿѹסȻڲ֮нзĵơ

Ҫ˷ʱչʾ˹αƵķȣⲻ֮ȻΪ֪ܱĿͣҲ˾ǵˣʹļ̳ˣȻѡΪˣôڿʼֻǵˣҲ顭Ⱦ˵ЩԱȡħʱ䣬ҲְϷǺ˹գĺ͵̫º͵ĶսƭоףԻδ䣬̲Ϲķѣ赹أ

һķѡ׼˹ղİ칫ȹ֮ǰǷ˵ᵽ¬˹Ϊ˹ע⣬Ϊǰϵ͹ĶӶ֣ҪƵǱȥ˹չȻѸͣ׼ؽĹڰաʵķѡֻ˲֮ǰ֮һħҪˣҲƵƤĳ̶ȡ

֮ġ赹ءһص㣬ĿĿĵ꣬¶ҪȶĽǮϵֻܾСԼƻĳͻȻķֺɯıˣʵڲŮԶκδеĲݼɣ֮ٲðõȥִмƻǱкͱ˹ա֧·ߡîųħ䣬ôôֻ֣ܸϽȥԽԽþԽãõѾ´ͬħĶϷ˸˵²Ƹϵ

ƶӦأ˹ϵĻʧۣ֮ȻǸֵעĺõ֣ȡֱظСĹʽ׼ȷԤ⵽Ŀ꣬ûôѵͼֵٶȡ

Ӻ˹ŭһԲмݵۣĿ̱ȻʵдֿڣһܻˣͻȻã˹ûðʧسӭսҲôźˣоԼʵбҪ侮ʯһ𾴵˹ԺصĵǲһȻΪ߹󣬵Ҳ൱޴ôأ㻹ҳڶԸΪѧҺڴڴ˹ء 

лҪ˵ðɣִˣҹըϣɴȥˣٹⱬը갡ˣ׸ðѹ仯ܡҪŬǷƪģôû¶ʹ꣬Һ




55

55ݲ ... 
 
 
֪Լ˵ʮ񶾣ٸСŪСΤ˹ʱչʾˮ׼൱Ҳ֪ԹԪһŰ˶˸ô˹˵ĸҶѾǵѪΪһʦ֤˹պε춾ֺڸ۷֣˭ûԼѧԺȥսһֲǰƵħҩʦϾǸĿͣᶨƵһжǸڶµŮףŲ㹼ǻ۵ĿѧԺչԼС־ߵĸάԺ׻׻̻塣

ȼԼûȻս͸ô׼ֵߺݺݹ˹ʮֻб˺ѹեͶûʲôԡװģࡱĿҪԡڹԲõĶҺɢˣҪǲȷʵЩ˹ҺϴˢСǸ踺أֻŹһȴӲչʾĿ֮Σ͵ϧֻΪĸУ˹սµĵ·ϲ˿и

ȻһҲҲ̾ϢѲǱΪչ¶˹츳˹ħҩʦڻִļֽѧʮĳɹǰոʽʦͽģʽӣʱΪͼıʦĴУӦҲмر𶮵ץסС˹ֳİɣ̾ɱЦô˵źأ˭뵽һִĵѧԺȻ䵽¼ҹ˿еľأѡʦĹ̫ϷĳЩʦʹ׾ӵ˳þѧԺҪλã˶˸ϵزƫǻִĵˮ׼ȷʵѾǰ˹ֿ൱ֱǧУһƫִŹĵͬߵİѳ£ѾݴԵİѪͳȺḣأ

Ŀһתı﷽ʽǿû֪ʶ˵ģȵҲǸάԺĵҪȹʮ߾ͽӽӢˣǵʦϵӦøܰϸѧĲΥܹѧȫѧˣֻԼȡǿڸУڻִҲûһӦԺУԵλպԤڵļͥǻҫķԵһòױĿ͹롰߶˰罻ܡĶڿŸã˵ﳨ죬Ψһȱû׼ã˵˵͸оڸɡ

ͣϢʱֻõһǵذ¬ƽǿﴫƵȶ˻˻С࣬һӺĲ֪ڸɶġοΡ

Ϊһº͵Ůףȿס˸¬ƽϼ˯ħĳ嶯˲һһʼؽѵĿľͲǰݷѣҲûͻȻѧ¶ֵ˹գԲ߶ྡҺԴݻٵ˵ľߣʵûҪΪһƻֳ֮ûֵ˷ħ

ϣ˹ֵĳЩڱ˴ΪֵʱȻֵأ˵Լһʱ򣬰칫˹Ҳͬ⵽¬ƽĲţȵתѡ˵Ĵȵע¬ƽϣֻóһ˲ֻи׺ĶӺɳ¬ƽͷǶɢͺƼһйװ׵ʣֱס˵Դ

ֻӣ¬ƽúðøƵġڰ֮ûͻȻһһץؿڵҹ׾Ͱѵһߵĵүײ÷ɵӺȥǷڴȵĻȾøղŵһָ·ٸõøѫ¡

Ȳؼ۲죬ȷ˹ûûԵ¬ƽ߻Ĺȥļӣһǰء󱳡ֱۡץѪ졢Ѫģҷɣ˹ղϧүҲҪȫĵذͷɢһص꼶ħҩҵһƬǼ

ʼû˳ʲôҲֻм߶Ƚ䱸ŲɽԼһУӺ˹ҲһûȻ޶ãôΣ¬ƽûͬû¶ƵӴĽأȷͬǽǳޣ

ȳϳѪȵúʵѪڿʱɢĴ̱ǳζһ˿ʳҰеӦú˱ݵ룬ǰ˼Ϣȥ龰ӦòΪ˴ﵽԻĿĶϷԼðգˣĵȻ˹աԹۣޱ̹ΪԼѡУ˲УڳǰôĮҲˬش˵һΣﰡҺ˹ֵȽ϶࣬ȻȥǲҪֹ˲ŵĴڽһδ֪аǻۻоıɱе޷ԣһŹ˹δѵʰѧУΣɣѧУ͸ṩȫȶѧϰüҳǷİ

û뵽ļֻάӡ

ͻȻı仯

һӣ¬ƽڿҰޱȵץ߹Ǳ֣ȥҪƵѾ˵֡һ룬צĿ꣬ˬ鴤ֱ£һֱƶ£ϡ˿ʦͳһ޷յ򲹶ĳҲڿε鲼ʵʳеצԼѪ֮ԴȲûʲôģԹٷṩͳݺİ˭ʱڣ߸ŴΪıͻȻЧ˫ճѪĩѾŰɫצӿŷѾס˵Ҫ֮

ڵλñϾоޣֻ¬ƽһ˫צ˸ɲȼϷͣһ¡

Ǿһ£𶯣ƾѾ츲˱仯Ҳ֪¬ƽצûкҪܽӴϣ֮˽һİֲһ֪ģʽֻצĿҰȫͲ̣ƻΪһ̣ȻǰʹɣȴʮڿӰ˾һֻצӴһ߶ʼ˺Լϵڿ㣡

ȹ˲˴ڿĽǻǻʲôʦͳĿʽû˼ֱѪȾ֮ǰڿʵʲôɫʲôʵûװֻ֪¬ƽ̧֣צϵĲӦƿġһƬʪ䵽ϣʣƬֻѪճΣյбڿϡȻѾԾɥ߳ȫޣڳڿ㣬͵Ľչԡƻһļӱ˫ֲͣͺת򻹱Ż״һߡ

ûӲˡȻеߵʦΪĿóܱΪһĿܱͣԷ۵ģ෴ΪյۺԳ㣬Ƿԭ

ȵԭʵܼ򵥡ܱչ˺õõĽ㣬ҪﵽһҪı׼

˹Ȼбչ˲ڸ̵ÿѧԭʵ񶼳ûôΰĿ꣬ȼڶʮһŮĽԼȻִĵĽǸзȨڣ˳ֹ¬ƽƨɡ˹ղɻ߳ûҲֹΪСôСĺӡڿİҹֱӼʶѪܵġȫ£Ǳطӣ޳Ҫ޵Ժ׼ŮֱޣۿСʦġһʵ޷ص鴴˰ɣ 

лҪ˵ץʱ䣬һƪ˵»оҥΪκҪҹ꣬ұ鴴ˣԲǷײڵĵ·ϡ
⣬ȻÿһεĳڹȥˣǼڴλԡ




56

56¾ ... 
 
 
ȼǵԼǰ￴һƪ

һӢͨרѧ˳ҵĶʮ꣬ͨڽԼ˵ıУͨиѧʱʼѾ̸ۼ޵ѣͨڸϢûκΰ׺Ͳü¼ͨĸĸһܵԼһȺżݣͨġţ̫ͨëɫèͷӥƫڵĶ˹èԼȡβ

ʺͨ㣬ĳһͻȻ岽֮иı¶ô죿

˵ǰĴ𰸷ֱǣһͽ䣬ڶϿ챨·ӡ

ʱǰǺǰһ׼״

ԣͨ㣬¶ûнлŷɱ㡣

ͽҸطغã֤ԼİȫԶǵһλǧҪѪͷȥΪףԱ̬ʲôĹȻ벻úǰڰһأã¶ҧһڴȾ˲֢֮ͺܻˡ

غһᱨǧҪʱɳðȻṫ绰ͤľٶֻǺͨ㣬ʼμǣڲԶĽཫЯʽͨѶ߷չúܺúƣһžȷʵѾֻˣ縲ǷΧгƹȺûȣԼ֪ɧ·ߵǧ֮ǣһѧ߼ͥӦǲСһֻģаשսԿǲӲڷǵ绰ʱҸܴµɣ

ɹ֮лһҪӣǧ򲻿ԭɵȣ¶һ㲢ĳһضضڳ־õıݣϾָЧʾ˾ǸԼȥһ֣Ϊù㣬Ҳ뾡ϣǴ̬ӵȷѡ

ʱȻͦ⣬Լɵ൱ơ

ڲŷ˼ҪһϷʦŮã䵱ִġ

ͽؽѵĵ̻󣬲֮ҲҵܶɲΪ˱ȫԼҪֹĳּŤĶֻʮһá

ѰΪħľӺ;죬ޡĳ˵ҲЧʵǿˣǲΧ˻ִĵħֲŷѧԱгϵɧ¼ȷʵҪİӣ޻лУһ˵¬ƽġŴѧϲܳΪ࣬ħҲص˹ƣȻ˵湤࣬һֱǺܵϵĹʱû뵽оһ¡˵ʣԳˡǷͬͨʦ

·ӣ¬ƽûȣ˹תҪ飬Եʲô֪ҲȥԼһأ̹˵ܼװû¬ƽᵽۿôңû˵Լ򲻹ܣοÿ߳ؽ֮·СǽƻδСߣԿװɵװ漼޹ж¬ƽҪûҲܿһ˾˺̵ͬ֡˹ôҲǻִõŵҪ˲ţһʱҲʵĽһУҲ취ȡԹʲôġ

Լأı߲մָô죿´ͻȻóʥͽĹŵȳƽ˹ֵ׷ŸҶĵ˲Уޱ˵æ¸ҶȺ鼤ߣҺذȫ˱ȫг̾һȻ֮ǰΪ˱ֺ־ȶĹӶϵ;˰ŸСļƻôάС򴿽ͬʱ˳ְ°Ӧòڻּŭ˹֣Ҳܵһõóֵƾ͸¶ȥëֺбĵĸҶǰɣ

׻ظԼһ䡣ôܼٶһԷжѸҲûƿԣοؼڿϸ˵ֻܽõʱ߹ڿ㣬Ҫٲֽ¬ƽǿƲΣܸҪ¬ƽص˺ֱȲҪ뿪˵Ӱ

۵糸ټһ˽ղذ䡣ûʱȥƷĲˣĿ͵ıڲϽк޴ǻǿЦһʦôðȥһ ˡ̲סᷴ˵Ǹǻִڵʱ͵ϰҲ̼÷߷ȻƿڴȻСʦǣߵʦǵ涼̣ˡɣԼҲƴͳȻʲô£ͨҲܲϰ߱רҵʿǰı¶

ضϡȫӼӸڲ°ͻ䣬ϣѧԭڻִڲձȷԣûԭҪħҪ󣬶ңʥԼʿһܾϼðգһԶЧģǾ͸ˡһﻹϾͺãܰסͷͷĶñֲѵڳĺ;ֲѵĸܹ鲻ܷͬһΧڽбȽϵ¹ʡ

̱ڵصץһڿԵ

ЩںڰӰӭҡӳеë׵Ϊ˵벪 ״̬ġôָ㣡̫гˣ˵ʵǼʷ״̬Ũë

׶ɭֵ÷ְȫеŮ׵Ů黳ЩĽסʹ¬˹ĽëҲǲôԸģûĳȡ

ȱۣûձֹ׼ȷֻۣҧгݣֱͦ壬˾ħȣ񼴽ͶսŮ񡭡ţ׼ȷ˵۹ڹǹսʿһʹŭȼգȻֽ࣬ޱȼᶨض׼Ŀչ

赹ء

һħе࣬غȼκһ˶뵽ȴơ¬ƽ˺ڿ㣬¶ëëôĿĳ棬صڵڶħ䣬ϣʯ״̬Ŀ԰ѻʦ׼ͣٱôֻʼոоһħԵ̫ºͣ÷ȺȺҲӪֻ©ķΧ

ͳͳʯȺ¬ƽħ䡣

Ӱ˹չȻǸֵصĺõ֣ƺʹõĵһħİӳɣͿ͸¬ƽİޣ֮ǰôϸĹԣûзŹһεĹͬʱ

ΪͨŮԵڶչţһֱò۵СԸԼḡ˵ʽţξĶаĺˣάȷʵҲжǴ˵еĻִľǿһаΪľ¶иħԾгɹתΪ˵еĻִľ֮裬Ϲرγ̵ĿͶǣ˵ġٱȶֿһȡֵʱ䡣ȶֿһС㹻䶷־ȶֿϣ͵÷ֿ˵ˡ

ĿͣҲסèץȤɣ

˹֣˲񣬿ʼսɣ

棬ķǳŬһҪעʣħ

Ҷ࣬ҪСҧԼͷ

Ȼʵȷ¬ƽǷԼħС

˹յĳ־ţ·桰Ѿ޿ʱѡͬھսʽ

ܲôҪýսգǻ۵ĸĿͰɣΪʲôû׼ùΪսԣأ˶ʼįĿͱ˦ѹɿ¶ףһţļҾ߹ȥȲصǺȥָһħеʹͷ

ֻ߳ӢߵȣҲûһɵ

ȹŬعȻ󡭡

˶

ֱǸһۻһ졣

Դײȶ

ȻԲǹġ

ֻôһ˲Ȳǳ룬֮ǰǴζıҵˣΪڲôһ£̲סҪµһˡ 

лҪ˵ȫûԵһȥˡҲֻһҧİλԱ˾վںиߺ߸࣡ؾ
ţ߸ڰһٻ˵áǸţĸܼܽĶƵҴߣǾ͸ˣҪѧѧļ֡ڴۺɫɣxģҲ趨ﳬʺ϶ȵɫ




57

57ֱʵ ... 
 
 
˶ӺͷʯƵһ

ȻصسĬʵԴٱըķһֲͣʹ̧ħȸԼһ¶ȻܶҲðգֹסԼһְֶ˵£ǽںȥɡ֮ǰһȥľ飬֪ԼֻİŵܴӾײӰָȻѾ֪ʺ򰲲˹ǸȻûôĿӢŮ׵÷˼顣

Ӧò˹ŮĽðɣ˹յȷûĳһ̷𹥻Ⱦ̽࣬ΪԼëԽǴԽûӻͷ

ڣڰ˿ƽʱ屶ȵļӻʮ֮󣬳ǰԼܸоͷؽᣬйǿָӦĳ̶ȡ

ȺģԼͺûмĶ˹ҲûмŽ˵ҲκնŽǵ졣ӣֻŵȻŨħҩζһɲ¬ƽ˺ԼǰŨȳ˹մûħҩ츳Ҳûݵĺ˵˵

ֹ˼ӣȻǰһĨڣ̹ЩȲð̽ͷȥղǴνֵĽûָ㹻侲ע⵽һЩ̫Ȼ⡪̫ˣʵڼܸһûУûκβóħҩڰ칫˽ҵĶšСĥţвʱ֡

̫ˣͺԼ֮⣬˶ˡ

̲ס۵СѾ˹ˣҪôôң˲УȻϵ񲣬Լһε˹շ²ˡĴǡѲΣ֮ǰΤ˹СŮһ˵ʲôŲ߱Ȼһ˵ȡ壬ԼͻʷҴһ˵ȲΤ˹壬ٿǼҵĺӶൽȽϾΪ

ʦĬĬŵĻʷĸȷϾͶڻִĵŮÿһʵƽӹʦԼһ϶̳ϮλĶӣڳ󼫿ܷʦݣǱߵٻᱣһԺϯλͳҲҪǵʹõľơԶ׼ûмѪĲȶʢʦʣѪϳʦҲǲ̫ϵĹݣȻʷȫĺӶ꣬ʼչԼҵеһ߼пܳΪʦķǴѪҳʦĳֲϵߴ

˹ָϰ߲ʧȻʱͰվŴıܣʵʷѾֻ֤˲޶ȱ֤Ƶλǿ˫ֵ̥״̬ѧԺʱȷ˻ʷδĿԣԲʾ֮º͵ĴڣŴ󲿷ֵļ嶼ѡ൱Ƶ䵭̬Թһеϵʦɳʲô̶ȣҲҪ״ˡȻ˹ֹڿ͵ı̬룬ͬԤʷδչʦֻôأ

Ŀ˹֣ҪĲ첻ѪͳҪ󣬶֣ŶеϵģҰġȲԸȥ벢ûʱֻóûбûʷΨһͶ˹ֵĺѧԺڲ˹ָ֮ı˹ɱڵؽѣպ˹ܹҵ֤ıɱҵõ߼ԭ£ʷҺ˹֮佫һԽĺ蹵Ȼ˹Ϊ˸ԸһǿѪͳļ壬ȴǻʷҴ֮Զ޷ƽĴʹǾ˹ֵʾãɾʹԶʦ磬ִΪ֮أС

ֽõĶǻʷҺ˹ֻ֣ǡ

ȵȻͣһģ̫ѨϴһɼҵĳʹǰʱһڣƵĺɫڶƵİĳֲζݺԽԽڰ˼·ǿѹؿڷƵܣתһḡǳڵ˼ģʽȥ

Ȼ̫ˣôల˹ߵĵƣȻһöҲãܿΪŪʱȵɱ֮ǰѹȻҪΪ֮е֮һΡøҪεĵȻ˹Ǹ𡪡ϵԭʦڳԣɱ֮޲ÿ˶ܱ侲ġξʵ¬ƽˣĽ룬кôһѵ鷢ֻҪסһ㲻ŵĻƺҲΪ֮ˣΪҪûл赹˹յİ칫¬ƽ˹գӦҲͻŮ˳㽻΢飬˹ջ֮ڰ˸ϳ˹ֵĵ̡

̫ˣոζԸҶʩôһСľͬʱ˽˳أ뿼ǣҪбָ˿ô˫̥һ֪򱯲ֺܿɵȶѺõĽǮϵܱܲȥʹͷɷѣľңоľҷѶϣ뱥زҽСֿɰСĸζСǧƵȥٲҪ˺͵˲УڵĻִİиͺͷ㣬Ǿ͸Ͻû¶ɣ

ЦʵڼֲȥˣȻŬ˲£ܷЩǿջЦʲôñ˿ĵİϷĿԼҲһƭȥء˫̥龫˾Կһ£˹Ϊ׵ʵԲСȴǸղһ³¯ʵᡣοʮĳõϣ˫̥жͣѾ԰ħͷСǲϴöСƨƨĴҲѶǲľη֮ģ˵ҪΪʵ˫̥ϵԵȵͬ˿ʼղܷĵģţӦúܽӽжͣԶĺӡ˵ɣ

ȣҲֻ֪ʮѣôܵĸףҪȥĪ£ƭСռˡ

һĽ̫ʹˣЩദڲϣͯʱ⣬·һ˫̥ཿŵһζǰ˼ŭģ½ĺܲԼҲϽȷǰȫģߡ÷һΰɣ֮ǰ

̫߹ʦģҡεӽ磬شε˫ȣʹ˫ۣоľ壬΢֮ŷԭΪָû㲻ƺֻȻƽħҲҲϵ۱÷ָΪ£κܹսƣ㹻ǿħȻپ߱Ļ

ôͿʦռƵľȥɣͣΪԼʩ䣬һֹͣͻپɥûֻñ׾Ʒαϲ䣬ֱٶȱڰĽǸбƵ޷ͣҧ;Ҳʣȫ˫ۣǳվֱ

ȱ֮ǰˣ˹ûз¬ƽûǰ͵Ҳûڿȣ˳վֱڽһȻողսֳ

ֻüһۣһѾȷûѪɺӡ⡢ͬھ֮Ҳ̶õĻˡ

Ȼ󣬵Ȼþ˫ۺ˫ȶò֧壬Ůٶڵء 

лҪ˵˵ҪŬ㲹ðڼǷĲ֣ǡ͵׽ʱţʵ˶Ӻתɾ飬ǵ±ȽϺдأͻȻдһûϹ԰޳ܹѵĵĵơõС԰ķ⣬ȻԵСд¡԰Ѿ꣬һ׶԰˫ǰľβһʼд޷ƵرɡִȺûϹ԰޳ɳݹСʦȫССͬѧͬԵˡƪ֮˲ƪŵƪ¡ͶƪΤ˹ƪҷˣ˵ܼ˰˭֪εСιСƯʸǣǴ¬˹ĸ߼Сȡ˰ơСסԴˣܱ˵Ѿֿʼ˰ɣֻܺش쵽ˡ
psۿҪ100ӴһҲµ100ĶָһƪȨһᰴҪдģָССϣҪbg~~




58

58С ... 
 
 
ιͲˣûõŮװ

Ǹֵòںȴִʵĵµ΢ܴҵһ˿ƣǾȻô˿̵ȷɵȫûҲû
      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
ղŲǺ𣿿˭ǲһǸ˵˴ͷβûйɣ

ⲽȶʮֱǶо˵ҹѰҸֵҫ飬һǰйֱײɳȥδס

ıأϣԽĻ֪ηðĿǡսȷʵһףǵõͬŮԹԱһθӦܹʮؽˣϾ߹ʱҲҪΪǽѵ֡

ơ˵ⷬĸое֣һװǻƣ֪ΪʲôҧгݵζܱðŷԽ˹պ¬ƽܵߣûһΪôڽӽȥǳͣӢߵľ⣬ͷڵȴӽڼֻܿ˫׺ϰɫյƤЬ

ܾ䵭ųĿܣĮӣһأ룬λĿ͵ĹϵȻӽǮϧΪṩ˽˷ȴܾϵ˽ܽףôŵԵ¸кͼᶨԭĿ;ͲĳʷС˵Ա㲻ܲ˸ղǵ΢ĵЦӦϰһˡ

ȾԵռݵƺԵĵ⣬վֱأǵ߲һδﵽ״̬˷ѽĸܴţҪʱͽΪչʾʲôСһ־Ӹµİ̬߰ոҶ˵ӿҪ̶ϵԴ򡱡ʵһŵĴûʲôô۲ƵЬ棬ҲͲᷢЩİɫѪ滹һ㵭üûۡǲǿԻСûȻ൱ԾΪĽִı²Ʒΰܶš

ðɣֲԲһŮ˻ܲóôʼأСǸţ˹Ҳﵽĳ̶ȲĿ¾ΪǳչʾһʦʧҵֻͲٶϿħҩĴ澴ηûŪĻ¼ӦʮִıҵǰλأĲѣһĸ߼Աҵɻ⵽һЩĻϲߵĲ¼ɣȻ̲ס̾ȷʵǸţʹòˡ̹Լ˹Ժȥ˽

ƵֿҲʵȻȻͬȱӢߵľ룬ʱ׼ڰŶ׼ץȥȿʱʱߡٹָ˲ˡĲ֣ԼпǷҲԸûֱָľ鷢չƽʱһ¶Ưšıˣıҿıնζ潻鱨ƻʲôģʵǱȡڻ˯㱻ǿŤư桶ŭ֮ա޷ܵ顣

ȼӦŵ־õĳĬܱ̫ܿ˹ֵĪ⡣޿κΣĽ϶ֻΪȡһŮ˱仰졣

ǽ˴ԼӣþԼʰȣֱʧܣ־Ǵﱬһȶֵÿ϶֣ţȻү˹ѧ˲õĶ

׿԰׵İȺܿע⵽дڵ⣬˹յȻһͽ̵ֶأ˹ǰʹǸŵۣΪ֮ûüΪүϻʱʱӦѾĶԼһʮĻ䣬㹻ǰʼձֶ֪ҲڻԵغ󻹱ȫ֪һʼЩʲôľΪƭǼװģҲǲܣٵ˲УݳһթİϷýɶСʵ

ͻȻúѼֳĬϸ۲ơ֤ʵȷʵϷԸǣ˰÷ӱ̫˳֮⣬ʵĶʲôֻԼоûôѡ

֮ͽĵ˲ٶȱ͵Ӱ죬ͻȻڣΪ˿Ȼѵʦ֮һìͷ׼ƣȻȥƽĿ˵Ƕֻӡûʲôһ˲䣬ȻеһѾޱ׼ȷغݺݴ̽Ᵽŵࡣ

ССȷʵţܺСΪУ

ȵһβܿƣޱȺˬظϴ˵ڶһֱϴȦʹʺȣƤޣ½ʪ

ȴ˿̰ٸн廹ϲڱʵɲ÷ǷȵǷͻȻʾһĴЧʣǸȾյĴʦֻ΢ЦС˿̵ľȡ

ǳԭҪ󣬡ǸСΪٶ

ΪʲôҪȻҪҵǸ˭ʸܣ㻹ŷ̫ЦˣǸúҲСûǻڵذϵȴմڣһĵΪȻûС椣ش֮ǰΪᣬΪûذϵȶø֢һļ򡪡ǿɶŮ˹Ȼǹװֻǽ̵Ϊһ޷սʤǿ߲߳ܡû˵Ҫ˳ڡıԼΪսͨˡǰط˦βʾðɣ

ͻȻֲ۹۲ơˣΪ˫̥˽⣬ȥݵϷ롣

øɰͣһ٣Ҳ˲ɵûһƫͷգЦû棬Ϊ¼ˣٸһλᡣСڣ̣Ǹ

ûмղŵ¸ңķȫ뵽ȷʵˡõسĬȼŬҲֻ𽥱ôصĺѾ㹻кࡢᡢһֻСѵĿչ÷ǳãȻɰСáųˮĳԭ֮ǰԼʹһһڮԵۡȷԼǷŤڴݡСƻѡԺ޵ʹȥȷʵض˷ʾνѪ·ŶεʱչʾֵڴֶΣеڲпˣ鶼һö绹ڴϣٵȵ˷ôʱֻΪڡǿȨ͡͵ѡʱ˵ɣ

벻Ҫ˷ѱ˴˵ʱ䣬Сһֱף֪ÿһǿεĿܣ㡢ȻҲ⣬𣿡޿޵̬ȶȴ㹻ʦҳ©ǲ䣬Լϧ֮ĵĽûбڸĸеޱȽȻϣϲ֪˭ֹڴ˹ܹʼն⡣

һΰڻʷ֮֡һȥرҵĳƺΪɥʧĳЩŬȻȫİɿһ䡰ź֮Ļ

ϣܹӰѾĹѧбﲿֵǷȱȻº͵㵽ȥǴʱõ˿ڣת˵ذϵȡ

ȣش㻹Űɣ

÷ƺر֮ǰû˹ַкԼĴ㣬ֻоһãȻǲ˫̥ԴԸɰܹΪư 

лҪ˵100
ĻӴ~~~




59

59ɨս ... 
 
 
ҪѡϣھС

ҫʤҲһͿأ¬ƽװúܲ档ڳλﶼвĵ˹վǵ˭ħ֮£ԼħҩǱ˭ֽŲͻȻ

ȲԵ̫٣ҪͷɢҾήħĵʱƺûս˵ãһһֱ֮ƿǵİǲеһ˿ڣΪһ峹ĿͣʵûԼȥղСĽ治ȰźõıݣΪʶֱҵʵǸõıôŬϹڣֻٱ¶Լܡ

ȻҪС򰡣Ǹոձ˹ȫɫ򰡣ȷžܾҲı˺Ϊһְĳ㣬ôԼװôҪҪҲȷơ˺۵ĻһԽԽˡ

û£һáȻؿﷴǿЭǿߵʵΪŮΡС˵ûǸֵֹƤֽţûй

û£ƺֵ䵭һµģȵӿûкܺãղʹ̫Сˣ˹յۺȷҪǿֳʤҪ˷Ѻܶʱ䡭

˵ÿʷɵÿ仰Ҳ˼ȲΪʲôǸо⵽裬Һܿɱ޷аζƾж಻ޣķҲֻ԰𡪡ûòزĻĻãѾڻִһˣܲỹϵŮȫбһĿԴԴľɣ

ߣ

ȷĸոСò̫ͻıǿ׳ţӦǲ̫ûƤѪıʽĿ͵ı׼ΪǹҲ硣ٸûӦġŴֵԵϵ֤һǿǴүȷʱʿ㹻⣬ҰƵഺڷʧɵı֢ˡ

ԭˣȷҪ̫ˣȱͲһˮ׼ҪڿȥûָҲ֡ĿͶ̫̹̬ܽܵĥǣνĻ˵˭˭ġȷʵԸºͣ൱ƽ⣬ȻڳбӵĸоȻϵɽָܳضС㲻ԸḡûгԵˣһðĴˣ˵м俪ʼϵͳ淶ڽܼ̳˽ôӦúܱķʽֹһ֣ܳʱܵƳЩﲢñǿͬһλŮʿ

ѵʱǻȫͬڸȵĶԻȸоת̫ͻأ˵ʮ˹֣ʮȸںߣΪӴ˹֮ǰСѾչʾԲͬл̬ȵȻάϣҲֻܹǲôȻ÷·츳ʹвҲ֮Կ

ͻȻ䣬еᣬ뵽ΪʲôԼûתͻأˡѵʱṈ̀һٳ֣ΪֻڽǵС˹ʱ˫̥άͺƢϣҲӲʹһ͸̬˵ԲܵĴˡϸ˵򲢲ǻѹͬСάҲÿ첻۸˾ͳԲ˯õͣʷҵ廹൱гģҪ֪һЩʦͬѧƽѺ̫ˡȲ㣬ԸԼĵλơ

ҺܱǸͬһϷͬĴеӲ㹻ѸټضԻʷͷڽȥĲԲΪԼС㣬ԭһʱʧأԸۿǻһΪʲôòôǿҵĸ̾

ʱŪôһֿɱԼԤĻҪáһ㹻ȵ̨ףĺĺͬʱȥʱΪ޷ƽһ

̫ˣү˰ƺҲ˸׽ЩģԭϷζĳƺڽеõмܵ˼ˣ̹ôֵı£˵ҪϷﰮػľץŹҵ̫һ׵齻˳㰲οһʵҵ״ĻãǻǵģҸԼ䡭

һ˵Żһ̧ͷ۵ģȵȻһƬ㱣ԼԼ걧һվԼǰ̲ס涪ôôϲճأ֪°׷˱߾Լ̧ȣ֪ǸҩɾȵС ɫŮ

ôţǱߵƺ̧̧֣Ҳ㲻ħԼƣ汻϶ˣ𹥻ϵħС˹صõøãһóЧԼŪЧвתͻָˡ

ҪúÿĵȻԼС򣬳ѪԵ̸֮⣬Ϊʰ˹յ㹻ǿһôǿ϶Ūø¬ƽһҵֱӳݿֲƬıߣĿ͵ԾǸ߾ǻԴ׷డĳЩŵδ֪˹ձһ꼶Ůִſſܣǿһп֪ĻʵʦƷˣҪûõͬųɾǴҲ˵˹յˣδպ󱻾һ⵽ǷãǱŤˣҪ֣Ȼûʱҽа

ػ־ôһĿ͵ǻ۴ʲô̾ͱŭյʣֻһ߸ߣñֱͦڵƸǰ״õòٺãͷҲˣҲˣҲˣе㶶Ϊ̫ˣҪǿ־ҪƵĲӣ㲻涯֣Ҳһ̲ˡ

ô

Ȳ֪ڵѾΪͬԭʼԼΤ˹弶൱ġײˣСʽĹ۲΢ľΤ˹һҾſһڲ˴ȴͱľЧ

ҲֱΣЦֹȷ񣬵ǼڡۺഺںڶóıЪ˹֮ǰʵûκʯ쾪Ŀܡ

Ȳں˵뷨ˣӿմȾû͸Ѫʼ

Ȼϸ۲ϵӣܿ췢ǰƬã򱻵ƱţҲǿԺ׿Ǽɫĵɫͺɫ治һ£Ҳ˵ɫʺʮһСŮ˵ʱ򣬻Ƿɫ͹డѪȥֻʵʵ֣ǺɫܽɫΡ

ǲ֪ķɫֻǰһСƬϵѪٸ˰ƬӣһͷɫҲû⣬ʵʵѾ̵ѪѪ飬ҪǺ¸ղſľ͸ʲôΤ˹ˣʾѪȾͷͷҲûеõ֤ʵһȳҪȻƯĺ췢ƷƵȾ

ӣָ֫˺·Ѫͷ

һϵпʵİбԺ飬żЩճôʹõִƵǱĳ̬ɱıС

ǣȷŭˣȼˣըˡ

ĸʦûδ˱˵ҼµĶ֣ 

лҪ˵ɱҲ£һҿԺܿ׵ر֤ҲǵϸˣȤв鿴òƲӢңԶ׹ʮɡţҲڰʾʷְȥѧʱʹݳɱ




60

60Ͷ״ ... 
 
 
лҪ˵ʵҲŬȻµ˶Ų´ƾήƷλװˡȻҲк濼ǣΪлҸƲҵ״Զߣıߣ100ⷬ⣬ɷ50ⷬ⡣ţһҪ˵һ䣬ĻҲǻⷬġ
 
ƴʮǰ֪˵ϵŮֻ֡

յĺͲյġ

ܵʱ˽⡰աȫ壬Ǳܵ϶⻰ûΪǵýµ֮ǧ߰ٱϣ˵ʱһûɡֵ𾴵ĺͲֵ𾴵ġı֮׼ȷ˵ʵʴΪµĹϻ㷳ڻһһ

ȻƻȻСүץţԺĸǰ

ССĵ̷ޣ־£ʵ㣬װµһֱޣҲƭֻǡ֪ĸˡ

ĸ׺ЦһСС硱˵ʡ

ӦԼӮˡ

ֻǲ֪Ϊʲôĸ۾ֵ˵ҲĳЩϷ

ŴͷβЦ÷ƵɯСͻȻʲôյֵ𾴵Ůˡ

νһͨͨӴԺƿŮһ׼ݣֻҪӣܲǣòӦǷͼƻǺܷð˾Ųʮôһ֣Ů˶ûʧ֣˵Դˡ

û뵽ϻȡʷŮˣ벻ҳŮ׸ôðŮӵĿжϡޱȼһΪѪͳֺһ̫ʱ䡣Ͼ綥ֵĴڣ͸ǰʾʾռž˿޽޹ɵĻѪӽ˺ܶԤϵıƷ֣Լû˽⡣һ߹ȻܴʲôѧȥϵͳĽоЩ©Ҳǿġ

ڵȡʷǸûǵøֵκ𾴣ҲԸ

ڣ÷ְôøͣٻָǿ̵״̬

ƵһٴסѴСָصȳɵĳ嶯͵͵Լ

ǵһμʱ࣬۵촽΢΢ԴһߣǳǳģֻнëżⱲصץʱĿǰ˯ȥɯʴ˯ķ棬Ҳ֪Ǵѧ˴ŴƲķ֮һܱôֲҲԸϣڵСŮףۻִģܽܵСŮ׻ֻ

򣬵̲ס뵽ͬһάʷ˵ԼԹֵҶһֻʲô飬ֻ֪Ը˵ʨǹ൱ûߺԣһȺֺĹʣСʨ治ͻ͵ӻֻֻҪڶˡҲ˹ڲƶĹ۲ȷʵе̫ˣǶԲֻʮһѧ˵

ûе£½ãΪ˹֣ʹҲܶ䵽÷֮ĳ̶ȰɡûۣôܿأôܹԳŭأûа׳Եͣŵĺ¶ǿǸﶼŴƣֵƵĵطʵ̫࣬벻ʲôɲȽʱ̽նͼƺ±Ƽ˭

û˵ʲô˾͸꣬˼̫֮𣿡е㾪ȣѿô˼ڹԼ֪ǿ˹أһ࣬˲ĥ֪Լ˼¶

̧ƤеӺڳ΢΢Цร˵СŴ޽һ

ôܡƻǾȣҲ֪ԼİΣЩҪúܣôԼڿű仯ɽĶ

ûˡҼţƣˣȻ򲢲ƵĻشʼհһߵ̬ڵСģʵھǿıţ뵽ʲôͻȻʼЦùֵֹģŷı˽¾ʢֹ̻ǺǣһλҲŬأȥоְҵȫһء

ʲô˼ǣƲϲ¶ĿⲻཹЦ

ֻ뵽רҵʿЦҾϲģҪЦ𣿡ޱȻ˳ػشûʱ㹻£رϵ̾Ϣһ£ûЦ᲻ԵҺܴ

ƻĻйأһ㶼ǸЦǲ˵˽̻εĹϵҲ˵֪ܵҰļңǴ׷ʲôȨʷϣκôĶûԼеλáüסһ㡣

۾ģκʮһָһȵĻþСϵıȴƴЦţ֪ȷʵһֱԼ

㡢֪ͺãܺҫ۲ǷգҲȷЦֱǴļˣƻûסҡó̳˸е

Ͻס

ͻأһ𣬾ͺñȰ䴺ףֺ񵹴Ϯˣֱֱкƶ

Ʊһס˿ڣ漴ͷκ˫ֶռţս֣ܳҲˡ

ȸ˹ƵͻȻ񣬶ǱأԴˡƱ̬񱡱һͨж΢õйٸһԻڰǻȤҵĳ棬֪ͷһֻûԼأĿͣȻŭ𣬵ûȫٹ۲һȣ뿴˰죬ʱʱʱװ˵ûԼӡ

ڣ޿̣ԶְĿͽ֮ŭıŤСץúñ޲һ

ؼʱ̻ÿ˭ڳСǳĻأȺ͵ﶼأν˰£СϬţҪûͣһ꼶пܷŵλ

ԣֻ˵ôһ䣬Ǹץʱ俪ʼˡ

ӲͣǰĶٴδԼСãһЦһ飬¿ˮ˵ʣû£

ϵѪԼģ·öʱ򲻵òƵġ룬ǻشϵѪСģ˿Ѿκˡ

ԣ㡢ǡؿǼ飬鸴ӵöٻֹë̺ˣôô˰죬ȻûСɵǶû£

΢ЦŵͷƱӣһԸ˵Ϊһϸ˹֣άѧԺϵĴͳ֮ǰҪݡ

ͻȻرǰװˡĻ뿴ִĽͱɡ׳굥Խ޹ȱϯı硱ߡнڵħŮͬ͡Ͻò֪ڸɶ˹պ¬ƽ

һʱ뵽ֻлʬ𼣣ŵձҲ޴İ취ţǱץȥ͸ףһ⽨ͻᱻӵ

ôֻаļƻ޸ļ䣬ŵ¬ƽһ£ħ굵̫˶෸ļ¼ܺ˵ģͬȨ˹ȫһ£ɲִƽʦͬʱҲ˹ֳǰʳͽƾ¼ἰ͵˲Уеڶħ¹ϵǸŪרҵʿץѱͲʲôѰΪһǮǱǸ⳥ô򵥾ܽ˰

ȻͨӦרҵʿеٶͷΣûȴ˿̸ᣬԼȷʵǺͨӢŮ

ȿϾصţһ΢Ц

ץʱ°ɣܰʲôæ




61

61 ... 
 
 
˵ʱ̬Ȼŵúܵͣȴûס˭бһСӾͿԽأڻвòͷĵɡ

˵˹۶࣬Ŀӿ졣⻰ʵ٣ٵؽλ⡣

΢΢һЦȴüë΢ЦȰǵı鿴ɫһû䣬ȴ̲סĥˡ

Ҫʾ̫࣬ҲĴӣ΢ôһ룬ϲڡ

ǳ칫ȸԴ⡣¶װװȷʵԼˡҲܹȥ˵ʱһ˼˹͵Ϯأ˭¡ڶܵʱƫƫײͷεȥģﻹ˵¡ȼֻСģ߰˰˵¾͸ˣ۶ǶƽµĻϲжԳСֵķӵķߺޣǰʲôĶ֪ĸȥˡ

ϸһ룬ڸͲˣñ֤вüǵõ£ĴֺֹǸ㲻˹һͻ൱ءֱҪͣΪԼúÿһޡҲ㲻еһһùŮˣҪҪ˺ôһۿȫһˣ֪Ȼֻǻص־ʱξضѡ

Թ鱧Թ¶ϽУҾųɾŻָֻС򡣷˹հ칫¿ɴСȫôˣٺãҲҵһû֢˵˭ԭԭʵ䣬պ˿Ҳǵþ£˲УҲһûǵͨڣ¶ֻҪй©ȥɣһֻⲻˣáһĲСģʲôĹⱲҲûϣˡ

治ðգֻóһȫĽ֮

Լάĵ̬һ߿ŵĵԽԽˣĻشԵÿǰæأȺҪ·ǵа

ʲô˵ɣһ뾪ֻΪ÷ûۣǱ̫ΣѾ϶˺û塣

ɷɣλȻǶֻǰǵһ¼ѣڵȣǰæӦòʲô

ƽеúոҪԵ˹սڹ¡ͶĻָҩ

ֻǰæȵӿŸ⣬ѾħȦ

̫ģпԡֻ֣ϸڣҪĲָԶģһһֱߵġ

ȳĬˣֻںڣ˺º͵ֻб﷽ʽʵûԤЭ̵֮⣬ΪĶˡ

˭Ǹ޴øˣע⵽ֻԼһ˴֮ԵЩΣñָеĽ˵ΪʦһԱкĵ˹֮ˣǷţӦøЩԴһħҩʦǻ۸Դڣҵ˼ǣԴڲЩܵʩ䣬һʧܣܿɲЧ

ģү޸ļΣԣһĿͱҵҪһ꼶˹ʶ̡ҿǱ֤˹Ϊҵԭɰ׳գһֱӳִģֽҡҲԼĽҪά֣ȻʱҶķʽԣԸ޺ȥǸ񶾵С쵰һ飬ظ˵лл㣬үҼǵˣǹʦǴĶҰɡ

ΪֻûΪǵĸҶŻΪƸ΢ļһҲܵһħҩʦñǿ׳һΪ֮¼Цߣ

ģϸǹˡɰ׳գ˹ҲįģʥǵˣһӦûദǢЦڵġҲΪ˿ǣҪһʱ嶯˵ʲôͶϷȥĻĸнɾûˣҲϣֵ·Ｖ𡣡

ʥˣƿȥеңԳĳͻȻҿδ֪˹ദǢЦڣ

ȻںᵽǷµλԸ֮ɿԲһȽС쵰ĻᣬһᾡΪ²ʩʧܣҲҪ֤˹ձʱɵЦ׷ŽӲӶְܵ׳գֻſܺͼޡسñùϵ

ûûˡݺݵͷƺĸжˣ¶ķȥ̫ˣҺõܾ֪㲻Ļ˵֮˱ȥȿˡ

Ļҵãôܲ㡣ҪЦڵɫ̫˿ˣңֻս֮ſʼ˽ʦķǴѪŮףʴȵĵ˲УԸⱣȨûмֵ֧ǡ

ƻбͷе㵹شʷõֵͬΪķҲñ

ͻȻȣΪʲôֱҵ˲취ĳЩȷʵرʴָպǸŪĵĸ֣ĹҪȽĿ͵İŮ׺ʶ˰ɣ

ȾúһβԼͬسĬӦý䳡ȻŤһʹЦҲӰ˸оһ䡣

ǰûСΪഺŤôһУȷʵˡûʲô飬Ҳʵں޻˵Сıڽ̽ͺΪĸ׶¬˹ǰ

̾Ϣ˹ֵĶɣЩϷɻСһǣǰ

ơֱͦ壬һرӭӣһڴʱ˿Եùׯϵļ֡

иоʼûȫ˵ǲôΡٸϲ϶ͬΪ˹ֵΣʹǿвǲԭ򡪡ԼԵ˲УºĿ֮⣬ҪҪһΪĸں˹յİΣ

ʱƺӦ˵ԲʺͻȻжôʹȷС˹ֵķʽͬ飬Ѿ˽ʵսʤʷʼֳвϡ̱ȡ֣Ϊ򲻵ѣҲԸѺͬ齻иһɿߡ

Ŀ͵ȡʷѪ֮һͨӢŮ֮ġǰıߺȫ֪ıߣʵ̫ͬ˹ֹίҳѰʽ̫˹ֶڵʧ㷨ֻ˵ʲôأ˵ʲôǵָֻţ

ϣһҪ֤ضǶȵسֵؽԷ⡣ʹԼŮ黳β˹ֵĵ̸жᣬڼǳͿ̱涼൱ˮ׼ֻǰ𾴵СҲ֮˹ԺǢ̸ҵ㣬ʹùչٻҷĴûдˣⲻΪҲбάֵ棬ҵҲ˲֡

ƺȺ֡нչģʽı̬еңֻܺ˵ǡ

ƫƫȾò䵽ҵĹ˼ɡ֪Ѿ̸һεġϣκ޹ص˵֪ݡ

뵽˵ɣصҲ⣬˹յļ䣬ΪҲԸ𾴵Ľ֪ǸϻÿʵСĿΪһǮȻΪСӣڵǡ˵ڰ϶İүסĿЦе¡

ƵȻ֪¬˹Ҫ˹մӦõ꼶һȻôͬҲ뱻֪ȻҪҳҹϵײսʤǸܣֱ֧ܡΪһ˹֣ϣ޸ļʱѵģ˳ⲿҲĸģ˹ոɴӦ¬˹ҪˣϾܲôĵӵζֵ֪ΣС㡣жеǱؿȣֽϻԼѡ񣬽ضʵı߽ɫûɣеףƳ

˸Ƿȥ˯ˡ

̸ˣɹʶˣûбˣǻָǾְֻɣ 

лҪ˵ھװޣ˵׼ʱߵɡ뵽˵㣬ֻд600ֲԡҲֻӳʹǰڣȽӵɫģͨ״̬£һƽʱǷԼܽ




62

62 ... 
 
 
ȴǱߣȻҵʱĵһڶְ򶼹ħħ֣ǶΪʱܵ쳣ҲĺɶӰ죬úܰŮԸְСϾѾ̫ûˣҰĿʵ⣬ΪħﱣʲôĶΪ˰ƽ黳ĹٷؼǹԼЧõ

ΪеߵǼڰǽƵĹУԽᶨˡؼ޶ֵһΪʹòװһһ浱ȻǼؽ̵ػԭ˺ͨΪֵ֮Ϊ˸еĶΪǿʵԵĿͣΪòİػ񡱻ߡӦҪռȨƵɾͻȻתΪйʢĿŷӡ

ô˵ɣ˺ֻһ屻ôȾ֧ˡ

ͬһֻ˻ᣨֱӡӣȶ˹Ҫȥȿ౻ףֻ˼¼Ըºͳիһֱƻ£ҲԲôԥָɵ

¬˹ȵĿ󲿷ֶΪ˫̥ħҩƫ١Ե¡ĲûˣȵĴֹȷʵڵ֮ϡ

Ȼ൱Ϸӵ˲ôִĽںħû˵ˮƽ̵ܲòã֮ǰŵٲ˾ͿİͣҲûϷȣȻװƷλ棬ѾǸҶܴﵽˮ׼ˣؼﵽˮƽѡⸯôȡѡǾޱôǻζĹˮ

ı̬õɫ࣬ȲΪѣһԾԾԵӡ

ȿ˶֪Щʲôپɾ޸Щ֪ĶȵĿڵ֮ϣһֻߵĻ̬ѸͶ뵽ŵĹԸЩҼǵĿǰ˵ƽûκεõϵͳݣ˳²飬鷳ģһǵøάԺ˵ѹ仯㿴Σ򣿡

Ŀͣ޿ɾҩˣáĿ͡Ƽֱû취ȾӦò䣬ĴʧȥһǰĵΪ

òעʱѾࡣͷĿо޲ֳһŵݣʱ䣬ԾʹԼħ˵壬ҺСȥ׼ħ

ǶİţϣõЩоʱ䣬ƲԸΪ޴øо˷񡣵ҲʱֿǵİźܶԣҪھͿʼϹº˹¬ƽࡣ

һİ壬ҲвˬĬİšΪʾһͦʬλãԼôãҲܴȵؾԭСղŵĲòˣڡʵ뾡֧˲ϧʾûʼʱϿȥ֡ô΢࣬ǾڽԸ췸Ĺɡ

¬ƽڰ칫һӰҪҪҲ ĵطӢߣڵذûƶĺۼȻҲԼ˸ˮȽϺõĵطµġ

Ȳǲ򣬵̫ôһ£һֱ߽ýżⳢŴΪֹرħȶ׼¬ƽϸ˵ļСȣȷĻԲѣʵĿˣԭȴ׼צӺеģ˭ðôأȷ¬ƽ״ѾΪ˽й򵥴ͬʱҲ˰աֲᡱϵкˡ

Ҳ˵¬ƽŲ׳ҵոնսһͷǡΪ ﱻŭĺΧһֱͷƤϣе˲УѪûֹסһֱ촽׵ó췭ûȣʵҲôһƬѪĵطҵܲŪЬӵ㡣

ȿ˱ѪʣоеϧϧԲػˮױΣڵǿȷɥʧвˣֲźոҵ̬صоⲻòֹӸ¿ˣЩĵǷչڡ­ѹԼ̽ħɹʵľӰ족⡣

ȥҩҩĵƶһˣȴûдӱݽѳ죬ȵ̬ӲͺǴܵ½¬˹İ칫ұײһ

أ㲻˹յҩĿҩɣ

ƵķӦ൱ңãͲҵģѵһ˽Ϊһһ޴ս

һʲôϵܱȽ״ﵽΪƣʹ㷺׽Ǯڱܺˣ˵ŷܵЦϣ̫ܲעΣջ⡣ֻû취¶㾢ӲϣЩȻǿȼСܽĹ⣨ΪʲôСӲⲻܶôη˶𳵵ĵأС˵ñë붼֪ĻǲȽϺá

ȷʵһŮˡȻȵЦݺݵؿۣѻָȵС㣬㻹ʣӿʹˡ

л÷֣ڴе𸴣һ߽һšҩƿǿϿʼǸˣҪ׼ȷݣ״ʣӰ졭ۣ

ƵݹħָȫͬӸ׷˿ṩģҲɬð̣˵Ŀζûκδ̼ԵζɺӸ׷ṩħҩҲҪһֵζô˵أܻɻκŮǲǳ䣩ϲһţè㰡谾ᴿ֭뼫ŨĻ϶֬Ȼ˵βõĴεζֱȥˮֵĲﰡ

ؿϵٺ񶼱һ׺ĸ״µøоȫˣȻûл᳢ԹڳëͣѾ뵽ӽĿζԱˡİҩˮûΪеİ״ֻҲûȥµһۺۡ

ûüȫܿĵʵںܺúѾۿˣĴȻֻ䣬ʲôܸЧĹħ

ȶĵòУȻоԲסƣȼθʮΣȶǸ

ǿĳ⣬൱߹زûҪ󣬶رηԭĸ٣µʡʧ

Դˣش𣬡ֻһѧУﴩͨӣ˾ˣҪģʵûʲôˣ֪㲻ġ

ȻǼзΪͣСܿߣǰؼȥרҵϿѾ޷ȵӡ

ϾʧϴǵƣȻûԵħȶĲⱻ绵һӣԺҲ¶вȡ䡢вġѹЦܻʹ

ǳĬŶҴ᧿Σ΢ƽ⡣

ʱӵһߣ˹յһҩƷղؿźʣʱ䵽ˣץ

Ѿؽħȶ׼˵ƣҩ򻹷Ըʲô

ЦЦһ㶼ںȥж񶾣˵㲻Ҫҵ½ͻȻ뵽һأҲ㲢ԸǾ̫

˵ɣүӮˣҪʲô㲻ԸĻҰˡ˵ͨˣүղһ˼ҪǶҷĻȷˣڱ֮ͻȻΪҵˣţСȷǸƻ񶾵Сȷеˣ򲻻Ը׵¸ȷʵûʲôС¡

㡤桤ɣ㡤ңҲǿˣҪֲҷµĹ̵ذүͷ

Ȼû˶˱ԵСǱִ˵һΡ

ץʱ䣬үȾʵһǿӲٲú˵Ͳɻˣô˵ûģһҪϽжΥ

ƺͦвϾͽˣǰϲϸڡšλñ

ʲôĸо̫ί˵£ʲô˼

ƿ̾Ϣƺе˼ƿ߲Ŷֱͣ˵¶¶¶ƨ¶˵ҪţҲҪ¶ë֪

ЦЦġԭµƵˣΪʵǱΪˣΪڳΨһһˣûƣҲᵽ⺢ΪһСߵⶼҪѪȷʵˣһаհ⡣ 

лҪ˵䣬ۣܲ




63

63 ... 
 
 
ȷʵгɻȵ

޸ļ͸˴¿㻹治һ¶䵱ħʱһֱиĹʲϵү

ʣõʲôħ䣬Ƕ֪Ǹû𣿡

ش𣬡Ūɵ˲㷸͵ˡ

һǲǸħ䣬ȥɵģǴɣ

ûʶʮ;еѱħá

ôֹŴħ˵ĿͲ￴ģ̫ˣ÷ְòǸҲԺϰɣ

һķҪǸպýеؼ˵ļۣ˵ɴඪˣӼŴүһ

˺ԼĹȣֺͬʱк˵ơ

Сһ̴ٵʹУ⻹԰˵飬Ҳǿȡѵ

ħǣһɶʶ¬ƽļ䣬һ߿Żݣһ߰ȶƻɾӡ˹հ칫ҡ֮Ĳ֡

ΪɽԶķʽ˳㲹ԼǷȱǲ֡

Ե¬ƽȻ˭ͷĲҵʶǼڰȵķ򣬲ֻΪԼ׼ʵһ£վڱߵĽǶȣ˹Ǳ߶ϢʹҪǿҵöࡣ

˲ƶʵҲ￴һΪѪŮףҪһЩѻִĽְߵʦƺֻе˲У㹻ȣ̬ƽ͵ίʳᶨ̤ʵκһûз¼ʦ

֪𵴻Եʱ͵Ϊ衪ȻǲԸġһÿһκܱЧҩˮرƵرʾϣζƣһ˲˹յɫ˱ɫ

ǰΪ˵¬ƽصؽѣص̽ġţ˹նСȻ˽˼̫ˣ֪¬ƽô²ʵϵҲٲôΪȡƽħȨ

ǰ¬ƽ򴩹ִĵȣ˸ӵĿע½ؽѣԺİЧθװ̫಻ӵۣĿ͵ȣҲ⻳Ƿڱװ糾׿Ҷ֮ǵƷζߵͲ̸ԼӦͣˣѾõļ佮磬ټȥַ˽ˣǾʹͣĺѣ̫֪¬ƽĿϷʲôŻòصؽѡ

¬ƽļȷŽȥʶ˹ſشת

ʵĿ͵ػӶħȳ¬ƽȦȦ

ôˣǱ˵ʶɣͻȻʲôˣƴһδָˡ

Ļشһسʵȥǿסˣţǵ˵ڵĺʵв֮䡣

סˣĺʵв˵ĶЩʲôΪ˹ʦĺڰϱβͣȻʵвʲô˼Ǹ̫ˣǿΪСʲô

رػشûϵȥħءһ㶼ĵ޸ļʱħ㣬֪˹԰ҩЧб֤ġ

Ƶ͸Ŷ񶾵Ļ죬С㿴ϲԺħǷӦǿ׳ӻҩˮ

ͷֻ׵˹ǴҩϧŭҲղղµ֬ħµĶĸоֻҪһ˹ա͡ħҩһ𣬾̲סֱ¡

˹ſڵĴСһŤӣתΪңԨĺڰҲûڱһļ顭գȻǰܸԼӲǻļƬ

ˣ˵õİѲеĶˡȺŬֻСɫȸ˹յģǼ¬ƽŪá

ƸϽ˸ɫ뵽ܿҪż䳰ŪвԼ̲סҪȥ

ûܣ˼ʲôǵʱеʺһ䣬ӭˣȣ˵ļô

Ǹ⣬ǵƺܾ֪һĿʽΣźš

۾΢ЦֹڵǰչһȾ˵ʦͨͬʦ֮ڼ洢ʽ족ۡ

ĽӣĿͿ֢ѾȻؽеѪʦͻѪʦ֮洢ʽǷѪͳӰ족

ǵԼֳΨһһûȾ˵ĴѪףΪⷢȥƷĲҾ緢ӣ˿̻ѾһʰɡȾʦδȾʦ֮洢ʽвǷЯйءˡǻ֢ʬ֢ȶշ֢״Ĳ֢ǷԼ洢ͬʽӰ족

ΪСĶԡͱȾһϵ룬Ʋòһȥ͵͵˴һӣٶרעĿͲֳϵпգȺѾתϤķۡ洢ʽĲǷշڴ족ҺȻǷͨ洢ʽĲԱжһ˵ʵ򡱡

ͦʷҵĹŹûչʾʽĺηһθев

ͻȻۣͣ۾ŵƣ·ΨһҵĹ֮

ҺõơץߵҪ֮ǰ鵼ؼȶ·ߣ˵ҪСģ˱ϾֻǸҶ࣬ҪԵһʮ꾭ԺԺ˼룬Ƕ˵˹ֲöԸһ⡣

ģô˵ҲֻǸףܲܳҰɣ

Ʒۣ˵һЦԼȫ֪

ҪԵֻһЩȥʶѣħҩʦܹƴħҩĶܶ𣿡

صתȥһƽ˹գоأʵֻΪ˲ڵЦ

˹ա˹Ժڿʶ츳ем̽ħԡѧŵµ˹ССһɶҺȷʵû˵оŴѱħСóܹΪһܷĴֵܵɣ

ȻĥСȥ˵ʲô˼

ץʱ䣬ǶҪȻ˭֤ܹӵһ¼汾һȣȥڵħ⣬ֻ˵ҪСģһĿܺն񣬼ʲôĵȻܳ㣬ǡʮ޲綾ҺСıļ

ƲŲϷŹչʾܵĻᣬҲһʽأ߸ýӴԺһʶԶ빲С㣬ȫ˹ֶỳģĳһԺڼ﷢㱻µġ

⻰ȥˣһ߷˻Ե˺ͬԵħҩİ칫һ߻ħʶɫ˹Ժͬɫʶ֮

ȫֻͬ΢ɫЧΪǣϲͬ࣬һӲģҹӺɫä˹Ժм䶼رһĿռתļƬҲҪǱ߿ö࣬ĲͬǹڷĽ֯䣬ԹȥĳһλҰ׶ļƬѵؼŷȫʵоһɿϲ̫ౡƬ

Ȳоη壬ϾĶ˹èͷɱŷ޵èͷӥ˵ļٻһϤС¬ƽϻõľ飬ܿˮӿȱڵҼƬΣѸٶСĵ׼Ŀ꣬׼ʼ˹Сʱļ䣬Ԥеƽ಻ס˷ܵ飬Ϊ˽ӽ͵ƵܣֻҪСĽϾͿ֪˹αΪʲôͻȻ˿ġ 

лҪ˵һŵŬܽĺѰ
⣬λ벻ҪҲҪشͽ԰ɣ




64

64ɱ¾ ... 
 
 
˹ʧȥʶǰ˵ôһ仰ѡߡ

ӽͼǵǱƿĿӡ

ʶȫʧ֮ǰԼԼѾԵŤȲԵƣҲ

Ȼǳȷʵ˵ˣһҲˣϽʰһ£ȥ򡭡

仰˻ϲɹȽŵ飬صԱҲûôԾԾԡ

ܶôţͱϾСΣյʱǻԼͬĳеΣ޷άĽƹȻûڻִģôܻΣգûΣգҲ뵽Ҫ˰

ȷУѷɫڸղŷſ˵Ľһַй־ͷŭķʽȻΪ˹ļƬΡ

ȼʶ˹յµġסħѪͳҲضĹŴħ䣬ǱΪʧѪࡱ͡

˹˿Ѫٶʮ㹻ȫ͸ʪҲȷʵš

˹մϢŽ£˫ֽļ򣬴³صѹס壬ȻѾеѣΣ޷ڳٽ޶Ѫճʺʦ֮Ѫһͷһһһ̶ѻͺϸܱ֯ƵȻֻҪĵȴһ̣޷ˡ

ĿһƬȻ˹պܿͬھѡ΢΢ü˵ˣȷʵòú

˹Цϵ˿ڣѪøܼͷˣն񶾵С¬˹ְλôͣ

ΪǵĿ棬ҿʱǷ˸ҳͷҪ󴦾˶峤ѪȾһͷسʧɫվڱ˫ʼձѵͫѪɫĳһǰδ

˹˹߻ƵУѣԼһȻûܷܵˣҲԼ̫ܣ̾ϢȻͽⱳѣ

òģֻ֪յͬδȻǿˡ

֪ܲ˹ΪܿԼѪϢȥϲٿԻһҵʤ

˹Ҳûү󣬽ǵⷬԻͷβһ

Ҳѹ˹ŵǶĹؼʱ̣ƻͻȻΨһõīˮ̨ػԼԺԴ

ִԵһϧ˵Ƚ޷ҫŰϾһƳģȻ𹥼ƻɱȴϵ˵ġ

ȹıɱֳƵĳ֮Ҳֻ̾ϢྐྵȻ˵̲סƬ̣һΪ٣ٶ࿴һֲ߻İֻ߱ԾһĿ͵ѧ̬ȣҪȫɾ֮ǰϸоһ˹յĲ

Ѫֹ˿ֻһ˹յ߾һȧǣ촽ͱ϶ϸ΢˿ڣ˻ûԵϣʵڲȱͷһ¬ƽö١

ȧϵǴ˿ƤⷭںڶѻӦѪ忪̵ĺɫѪ飬ԼһָڳȵĿڲûҪѪܣôƺͳѪӦòǼ򵥵Ĵˡ

Ȼˡ

˹ջ᲻֧εΪīˮ̨ӱͷԭʧѪõ

ô˹ϴ̳Ѫֹ˿ڵ˭ʲôأ

ħȣ滹Ҫĥ⻬ģ۶ϱûƤǡ

ëʵļͷӲȲ㣬෢һιͻ۶ϣʹˡ

мǵĽʯС뵹пܣ̫ˣֻϡ

ħҩϵеȥõĹߣͶͷʱȫ˹

У벻ӰĻϸխĸˣ˿ִ֣ҲܼȷհǸϽ

ſ˹յ˭ȵĿƫִ֣ʵѾײʱȱһξ棬¬ƽڵذȥģƱõ͵װʱͷ˹Լܽӽ㹻뺷ֵĳ֮⣬˭

Щ»ۼΪʵĺá˵ò̫еڲӰᶨǰڱ˵ļ

Ⱥ֮ǰ۵Ѫ׵ļҪȱȾ״ýƺܶࡣ

˹Цó칫һƿҩˮǶϵĸ״ĤеõУ˵Ҳŷʮ꿪ʼճ𡭡ͬʱӴƤͿʱŻڿӲƤγɽƤ׸ۡ硢Լܱһһ㱣ĤȻﲻƤôõԺ͸ȣӦһ̶ȵҩˮʴǺ㹻ˣȻ๤ҲѣֻҪˮϴͿˡ

ؼһȻΪȷ˲֪ҩˮĹЧͬʱҲˮԴ

ؽ˹ջûôϽʵ飨ڣ˹ʵͼѰƷ

˹ճ¬ƽͷʩӳĻҩˮ˺һֱץֵƬǰ󣬳µʮּܣ׼˹պݺݴ¡

ȵȻ֪ʮּܵϰߣҲ֪׾˾͸Ŀʮּܣ֪ԭҲֻʮԲȦһͨʮּܣ޹ɵŽ˺Ѵ浼ѪҺ

Ӧ˵˹ֺĿ͵ı׼˹ۼ̴ʱһֽ̬侲໻ľ

˹նȻϵĵһ˿ڱסۣʹʹܸҲûܶҡ񡣲һöʮּܵʱͻȻһ˲ͣͣڶνĻᡣ

Ȼ˹յ۾ȥ֮ǰһθħҩʦȻǴ֮˹ձ˱ܣھ϶һ˿ڡ

˹ղߵλᣬ̫ӽˣûðճħȣѡƷ

ƶ񶾵Ȼֶò¬˹ְֵĽɣܰϴ𣿡

Ůڲʱȷʵ̫Կˣжûȥˣ½ߵĶӣܲԹ񡣡

ֻд˹ʶСƿбͬʱΪʸе˺Ѱʹġ

ûŰƫã㣬Կʼŵ㲻Ҫһ

㲻ͽҲߡβָĽָ͹ԲճһʢİǾޱǰùõ񣬴˿һĿֻ±ܾΪܣʵԼ

Ȳ˹һ˲ɱġ

޷ҫԼĸס壬޷ĸסˡʱȷʵҪרְ񸸵׾˾˸óѿ̱ΪǱ˵ϵĸȫ֪ȻǷȫ֪ȫܵӵе޹ôܺ־ῴøΪһأ

ΪǵĶС¬˹ְֻʲôȫ˵ɡ˹ѹΨһܻ֡

ȥڰɣ񲻾ܾˣõʱΪ;ĸ򳨿ʵж֤ǿ̸ˣվúڵǸҪ

֪Ƿڱ̹ʹ尾ļӰͬɣһȶκһ֪ΣеʦðִܵĴ̵ţ̫ˣٵÿǵһٱ

ˣֻȸ˵ʲô˹ȷȷʵʵд⡣㣬 

лҪ˵༭̸ƣ˵ǺòпĻ⡣
ֻܼáܲ׾ƭ༭Լƭ
ps˹׵бǳʥտʹȢſ߷ĴеħŮΪбǻϲԼްɰǲȽϷõԹΪбǡ˹ձȻ֧ͥˡͬȻн̸ôӦϴ֧
ʮһַõʮּ״˵ڵ갮³巢ĸ֧Ӷ˵³ְҵʱġ




65

65ñ ... 
 
 
˹յв𣬡Ҫɱңƾǰ첻ġ

˹յķӦǺװ¬˹ְûкúý̹ǵ˴µĳʶ֮ǰӦ֪ΪһħҩʦҪȡҵһ̫ѡ񡣡

ͬƳһۣòΪԼͱ̸۴˴ֻɣ

˹ĲֱĻһε˺˿ڡ

ȿ˹׶ɫͿնǳʹĻӣ˿ڵĹؼɫ൱ϰԾ鷢չҪԳ¾ֲˡǾͶǸòĺɫΪǡʢĸҶŮӡ

Ե¸صĵ˲УĽڲٷģȱ˹ճ갵û˺ħҩԼٶȫˡ

ٺһ䡣ֳǳѪҲ±İ˵ĽѹڵضãʵϣǿϻԾڡոĴʦ

¶ģһǰ£Ҫƨɣһֱ׵˵ӴڿΪֹ

ϧݲǵ˽һƬ俴ȥжྫʾ״ģעҪɾ

ѽ⣬޷ˣħȣǻļ佮ǰ

ǰļ䣬ûʲôȣΪԼıȫˡ

˽⵽˹һӲƤֽͷҲһЦޱȿҿʮĳ֮İ

˹ձ¬ƽö࣬˽ͬʱҲûһͷƺ򳪳ĸʡǳɣƲ룬ϧȫûԣδʮһ֪׷СƨܵȻƤƭ֪Ů治֪о仰ǳõľԲ׼ٴ¾

ǰעֻһ£˹ᵽѾǵһ¬ƽĿϳ״

¬ƽǰ˹ձֵúά˹ѧⶼڱϺȨʮ˵ʷСӦƩ˵ֵĳЩƷ̶ֵ߳ȣȻҪκֶζܸƵĶĳЩëʳ⶯Ĺ֢ҺԸ޽ĺħγ̣ܲǳʦͥǹһˣܹҵһħγݵЧ취

¬ƽļ֮ʵڲֵһᣬ˵ħһżΪҪĿγִ̣һ൱εľأԵ˲УǳϣÿһСʦϧѧϰᡣԸѧϰĺúӵģ𣿡

ֻ˹һñӳȻ̻Ӧ˵һЩյ£ȻͨǰǽȥţҲԸʱϡ

ƺ¬ƽ֮ıı˹յĶ鴤һ¡

ʱ֪˹վ¬ƽĵһһ꼶˹ֺħʧġ

Ϊ˲Уһ˹¬ƽ˵ֱ͵Ӹ׷򣬽òӦѡҪʱʹԺı¯ִġȷΪĿڲӰγ̵²ԭʹԺı¯ִġ

¬ƽȻ˽ͬΪҲûǴѪԳûûȻһָȰ˵ԸúѧϰĹֺӣ϶ԸͽһƯĳɼؼҸְ迴Բԣ

ΪȻģУүһߣ˹ɫȴҲ鴤Żˡ

ֻ򲻿ؽԶĺҲԸ⵱ʵʵˣҲǸ£㣬ȡʵںòȥֻ˵°ɣóʲôԺ¾أ

˹ذ仰пեĥˮо˼ٴΣ󼸺ȼٵõ⺢˵ȫ滰˲òۼҲҵ۱չȷʵҪֻαƵǿܶࡣʮּ¾Ĳ䣬ˣҲٲǺˣûҪԲܴӦ

֪˹չ侲¾õͨٳ״

ԣձסˡ

򿪿Ҫܻ¬ƽС¬ƽԸӦҵҲֻίԼ˷ı¯ˡ

˹հаֵ˱˻ԵĶʱֹ¬˹ƵµŴ졣

ͻȻг嶯˹һΰʵеʶȥɯ˻Ϊһ󹦣Ϊæ׶Ͼ˴ȶͬѧͬͬأͬʱҲ۲䲻Ů۵Σյ·ˡ

Ȼûʲôˣ˹ն¬˹һŮ˳뺢Ĳ¼ɺͶ硣

¬ƽȣԲ֮ҹ˹ĲֶΣ̫࣬Զ˽ȾԲзǷֺ档

ȹԹԺ˹հ칫ҵſ˵ټħҡԼһ˿ʶ뱻ɾļһɲв֮

ӭˡӭȵ͵ƼĹע

ȲҪȷʵʱ䣬ֻ۲ֻ̬ȷһҲϰʱһʶĻݣ۶ʵ̶̶ֻѡ˹յܽӴȻд۷ĸоʵʾͻ˲ӣȻµлĳȫʮǰᵱȻҪ㹻ħ֧ħСҲʵСʱǲһᣬԭһ˵Ĵվֻ˵Ķ

һˣһ˳Ȳ̫ϰʵĵؽѣ˹յļ䣬Եùˡ

ע⵽ĲɣǶС򣬡ȥɵģղ£òʲô˰ɣ

֣ҶģԸԺһءϣҲˡǹἰ˹յҳϣƵҳϻϾּۿīˮ̨ӱ˹ԴǰĿ͵ı׼ΪΪֶ㲻ϣ˹ֱ׼ûо̹ۡȻ򶨣ҲԸϷ

С֣ҴҲ㾭ḻȻô룬ٺòˣֻǵС塣

ллģû£ֻǲϰ˷˵ĿɵȰүһۣлѧһѧѱħѾǲеĶʦõȡϾкܴһֻҼ֪ΪûôԣҲûϵͳԱ﷽ʽҪѱǣǳ˽ǵԸħǿҼ֪ʹ㼸ҪӴʵ뷨ǳ࣬൱ǿҡ

һʼȷʵôںĵе㱻ˣȿֿƺĿǸѧħ

ٵ㹻ʵѱȮħ͵ʱٽҲ١ͻĴҵ飬ƺʱڳ֤ŮĳҪкܶ࣬ǻץʱյⲿּ

뵽Ҫ˹ճƷζħʱЧͣûκ⡣

Եؿŵƣһ˵رֳĬֲͬˡ

Ⱥ֪Լûʱ֮䷢ʲô£ǳڽʱԹ۾ͺá

ʷװҺĳЩҴо顣ڣƻòǣ㿴Ϊһ˹֣ĺ޳ķԺһ𡣡

Ҹ˶ûƫá˵ȵûôһ棬㣬СҲ˹֡

Ӧ⣬˹Ҳбάֵ档

ţĺ⡣

ȳԼȫȷ˵ʲôȷʵ˲ĳа룬Ʃ˹պ¬ƽһֻϱ޷¡

Ͳܻ𣿡ƵĽԾħοһ˼ȣǵǸ𣿣п˹ĻͲԺֶᲢۣҿⰲϵ

ôиõѡ𣿡ƽúǰĵûץҲû죬СΪԺҸ˹ֵԸëԼôҲôͨ飬ܺʻӱѶȣһǿԿǳԻܲܽܵˡ

ѪأҲӿˣҧ촽һίѹ߼ȾȦ

ͻȻоܣҲڼӿ죬һζԼ޸ĵ˹¬ƽļ°ȤҪΪֹΪȤö࣬ϧ֮ǰ̫ˡ 

лҪ˵ʾؼգ911գ뿪ִĵԭ




66

66Ԥı ... 
 
 
һȽϺöԸ˻Ժ䵭ƵүƢת㣬ȣһ֣⣬Ƕڻ취ܹȥ

ҡܹȥֻúȫԭҲһҼƻ

ҾԲǲ㣬ֻ⼸ȷʵûôϰⷽħ䣬ǻִĵĽڣҪǳʲô⣬뿴ǵõСʦĽһɾµĿֻϳ˵ŵ³С

仹һѵүڳèŵ³о֮ܣ񶼲ΪɶֻèΪѱħͣ״̬˥ǻǴ¬ƽʼɣȽϵϲֵ֮ĻֻҪ´ʵյˡ

ԺأܲöԸ𣿡Ȥ˻ʵֻΪƲԼ˵˵˸оѵĹؼأ

ԥţȻͬһǾ͸÷鱨ˣǰЩ˵ֻС˹֪һ£ѸղԼӴľԶƬ˵ȫһˡ

Ӧòοһѡѵһ׷ǳ̤ʵԭ

͵ƣƴСպ˼֡

򲢲ڴ˿׷ץʱ䣬Ҳֻȿơ

Ȼǵܲʷѹ㲻˹ֵ棬ܵÿǺ԰ɣԺ¬ƽɵϣҶ֪һλҲǺƭģһֻܺŪŪɵС椶ǵĶֱͰѱȥץǺοأ

ȵһȻ˴ʦǹϵˣǲҲѧ¬˹˵ҺءҶ֪һλò˵ᵽֵһλɣ

Сָǰ˼˲࣬㿴ǲ̫ˣػ򣬵ĹĵزԸ࿴һۡ

ЩȽϺãϾǻִġȾ߶άǵͬˣȻȻ˹ʹȳֵС쵰̫ҪǵĲܡԲܸ̫ңҪֿǴҵĽܶȣУڣеʦ硣֪ӵ˲ൣУִĴûзְԺֳŻν£˻ݵλĴ䡣

ƺܹؿ˵֪ã

Ⱦ̬ȺûվȨĲתãҲ֪޸ļ䲻ǲģֻΪй۾׹û֤պǢమһӡ

ȻûٿĵħҲûκܱ֤మһгɻҸðɣ

Ҳûб֤񡣡ƽ͵ҧгݣǹ˼ݺڳԶҧ

벻ԼֲСʹүβͣһֱڰ˵Ҫ޸ĵʱһƣǲܶ氮̻¶ͲгɣνҸȻͲĹˡ

ȾÿԣҲ޳ɡ΢Цú˹֣ѡҲˡĳɡҲڸסǰûʲôɣ

Ѿú֣ܳ㹥ͬΪճĲĸģӦòвӰġ뵽˹Ũζħһ£ϽҪһ䣬ģƣʲô£ƾڵħ㹻ӦԲ⡣

ģҪħ𣿡ƺϣܰæ˹յͶɹҪ֮ǰǿһˣְȥԼסĺô

۾൱ȷ˼˹СȾٽȥﲻ񶾿̱С쵰˵һ֡תƣԭֻб֤ƲͶӪʤĿܡ

ôСôأ𣿡һ㣬ʵӣѱħҪǱȫĳЩǿǹڼ򵥣ӻͺñָܲһֻʨ̾ͶʲôнƣΨһ취ʶԤֲƣǴƵͷᵼ¡

ȵĽ֪ͣǲǲԸͱ̸ɵĺС˰ɣֻһصᱻҲעǶֽƣԺԼ׹԰ΣԲ𺦵˹ֵ档

ƵɫӣһʼŴѱħںȫ棬ڵԺԲȫλʷС㣬쳣ѵ¶ģʣǸ¬ƽأѵǾôһҶԱܣܹŬ궯İ飿

ȻԸش֪ʣȱеʦĴΣΪһʵ֢֮ĸҶ࣬ԲŲõй©ʲô

ΪʲôֻһֻࡢƶƷζӹ׵µȡһչʾ˹ֵҳϡ

ѵ֪ν𣿡ҵ˹ֵı﷽ʽ

Լĸ衣˹ؼڣֻɫò԰ףȻԸǣˣκһϵ˶ܡȷѡȷԣðɣҶȷʵһȺ޳ҫĳ嶯һȻҲ⡣ߣǿҲǸܹѪˡ

ûָүܽ¬ƽ̬ǺͷǲҲǿʸ˹ᲢۣǰͬͬͬѧǾͬһְλͬţԺ˵ǷսͬһӪۣͬǸɶӦҲѵԵ˰ɣԵĻҾòҲ˵ùȥˣΪأ

ϸ룬Ƴû˵˵һһѧĻִͬѧϺ棬ҲҲڶ¬ƽһܹһٶ˹;·ꡣټһûӵȡʷ÷ְǴʦһ͡Եɶķ𣿡

ܽᣬвŵۣô˵׼ȷҶ̫ʧˡ

ԵȷԼȫ˽⺢ǵ뷨ͬͬšͬ۵ĲңҲңôͻȻ

㻹˭ܲΪɣô˵ֻʮһ꣡ǲһΰѻִʮµԽȫųͯ ı̬ɣѾ˽ȵ̫סڵƻǺܲҪݺݱ

ȱܵų뵽ֿܣװɵһôأҲڳģô㣿ѵΪʹȨԿ⣿

Ҳֻʮ꣬Ȼͯ ء͵ü̶ŮˣԸϽɫҲ˵㹻λڱѹ˵ԿҰܡֻ㡭

ҹԿҰܰϽסץˣһʱԾԼ϶ʲôʲôطʲôؼϸڸˡΪʲôͻȻҺǹϵһֱڳĺأ˹ֵأǶôܺǹϵ

ȻΪ˵ʲôͻȻƽǻںԺȷģ˳˵һ䣬ҲǰһԺĶ֣˵¬ƽʲôֵһᣬκӵŮ˶Ժ͡

Ҳס죡ҺúţȷбҪƣǲǹĶӣ˭ǿģΪʲô˹պ¬ƽкøоٶأֻý¶

ƺûбŵǻ򾲵ؽһ

ûӵıŮˣκͥʦԺῴ¬ƽΪ˵ѡһǳĲ䣬˹ƳǿߣԺҪˣǸҶ࣬ٿѡ˲ࡣ

趨̫ˣصȫⲻ뿼ǻִħ绹һԣľԡ׹ذһòŮԱ߿־ȤѵпϣͬʱҲ̹ףô˵Ůȴг˷ǹϵȱŤŤĿϷܻӭ

޻˵Ҫȥ赹̻˼Сʧְڡ 

лҪ˵ó˸֮~~~~Ҫӽ200ˣȤⷬģͰ~




67

67ΪΪ ... 
 
 
ȻÿĸԱܣǿϵһμᶨվǱߣŮ˼ӱܻĵڣһ˹ֺһҶΪһѳ֮ĺ졣

Ҳ𣿡Ⱦ֮ĴɺôŻǹϵҲ𣿡

ȥȱʱɱ֮ĴδԽʿʲô칫ҪáȻ׼֣˹Ƿ赽ȡŰֲǸ

ͻȻͣҡͷ΢Цѽȥĳֱɻ

Ⱥ͵ͬʱеһϧΪһαų֮⡣

ָ˭Ƹо̣ΪϾûкܶദʼմ·磩ľ飬ʵ벻ǹ֪ͬʦһᵽʡ

ȿ˿ƣתȣȻûбȵ˼ҲֻиϽҲ˵ĸǼҲִͶˡһֱŬǣô㣬ҲԸⱻǣһŮоǹϵǺͻִĵʲôˣ

ǣ˼Ļȫû⣿仰ͬʱ

˵һΣҺֻǷǳĹӶϵĿ͵Ͻѧ̬ÿϸڣϧͬŬûϾĳЩ׷ԵԣħнˮĹʱ䣬¼ϵ

ֻáʵǶŮˡ

װĻʷСǣԭҲòǵĽ޿ˣΪǵȻץʱԺ޲һʧļ䣬ûɣ

ıȻеԹҾǺŬ˵Ƚǵ趨ڻҪ˹ԺˣˣһһǷȱǸɶ̫ˣǰȫûƳΥ׵ĵ˭ӰأȻ׺ǰ㣨˺ͱãûúýͥܺãҲûϵŮֵһװĪºǰְֺ裩˶С̫֮⣬ҲԵ޵ĵ͡˵Ȳܹģʽ淴ɣѵŮʱȱʧȷŻŤ𣿡

ȻӰ첻СⲻȫȣҲ겻òһȺƳͥҪԵĽӰ졣Ҳȫǻ£ٻʷںͷˣҲǰְֺ裩õѵ֮ڶŮڽϻСģĸףɯţû˻ŪɣһʱֺŮĽϵȫң󵽵ж࿴ϻִµУ⻰˵ռΤ˹СֵܣǰƶĴ̫ˣ̳мҵǶӣֻҪ˹ۿųĵܵܣʷҵĶӣܵӰ죬ʷҵδǿڴġ

Ը˵öԣҲ˹ȱϾǳŮȻûúϹͥγ̣ҲϽϣȻǵýӻȥˡ򼸺͵һóȵĻ⣬治Ը⿴ĪģѧУıˡ

ģÿ׵ʦܺҵøǶ֪Ǹˣǵ˲УһҡƳ΢΢һЦСĿǰȻֻˣ˵ʵȻ͸¶Ҳ²ԲԸԼʲô֪Ļ֮ͬԻԡ

Ŀɿڴ֪ԼʹʲôˡȻԼ͹˹֡˵Ϲ˲͡򾹸ҵű˵ڮƾȻһȻϣֻԱԾӣٿʱ񶼱ˡ

𣿲Ի𣿣ֻ˹С֮ǰȸϽðɣӮһ֡Сҽһ趨飬׼죬벹ʲôȫ˵ٿڡĻǾʼĻˣҵ˼졣Ҫּۻۣ뽾˹ǼסҲðűץȿΣڳɻһֱȡȨĵù

ʱҴϰǺѡִ͵ҲסչвǳĬŽһ񣬱ͬһͷȵҪ

ôơԿʼˡȱ˵ܵ˹յ£Ȼѵȷʵøɵ㡣

ȣ˹Ժĳÿ춼ʱ־Ůײ˺ģҲ˵㶯İɣĿǰȷǷǰ顣ΪȴʵľٶüϾװûκӰ죬ᣬƩ˵Ȼ˹ĳЩţŮûʲô飬Ա뵥ദʱñƽʱ̬ȶӿ̱׶ʵԼ롭

ȵȣ˵Ǹ˭ûһ˹գȾбҪάԼȨǸòǴֱӳϮʲô糡ӰɣȥǲǾ͵ȾŰĹ˳ȱټͥůĸΣԣȻøһкٿʾ˵̼ЩȹʣĸԱл߻֮·ǧҪ˵Ҫġ

ҿԸ㱣֤糡ôӹݵĽĿûȤҲԼׯ԰ѧĳЩ¼ϸɷǷװշѶ顣ʵϲ´Ҳϣ㣬ռ䲻޹ģ˵Ĵ飬ԺǱ˭ĸӿ϶

ǺܱǸˣḻ޸ļʩ侭ʦҾԱ˽糡õ˲Уëڿ㷢ģܱ糡ùԵڣڴߺԵİţҸһ˹ֵʵǻ۰ɣ

ƽس˿Ҳ

˭Ҳسŵտڲء

ʵϣ˹ԺԼһδ֪ǿħҩȻȫȷϣҲûҵ㹻ƾ˵ħҩ֪ʶܸеҩԸɾ޴Ӱ졣ưôܽܵĲ˵ˣΪҩӰ죬ʧȥԿͬʵԼȥ塣һǡõ˰´Ӳ˼˸ܺǵ˹Уԡˣ꣬һҪɵġԺͱ뺷ʵǱ˹ַĺħǿףһǡһ޳ɺ屩¼ȫͬǱƭбǡƹұ˹գӡʶѡŮ˵ʱ۹⻹ͳһġǶԸǰԼ

ܳҺ̬Ҳܴûпɱʶζֻɫۣ˥ڲҪҩάЧҩ˵ʱͷۺͼʹȸԼǵðæ֪δ֪ħҩϢϣ˹ܿЩʾץסҩ˫̥

ƷȲûǿҷУٱ趨ʱķӦҪö࣬ҵ׵¬˹ţӦû˻ɣӴ̫ʥˣٵŮ˹ȻȽϺô򷢰

һֽŴ㣬Ż˳þ촦£˭֪Ļ¬ƽϳǱؽѡǿ׵ʰ¬ƽԸ߲úÿȷûº㣬Ҫ¬ƽϢȻѣεûµأ¬ƽûװսڣȻĻɸ˵ͼһ㣬ǳߡϧóֺŮˣֱ¬ƽñѹ޴߿ֻ࣬ҷƢ˵ܷǶˣ²뿪¬ƽҶҴڼҾ߷йԹǶ֣ȻԺȡѹʤԱĶֽ˲пţǾˡ

ѾÿǱ糡زʮ缯ֻʣǱߵһأֱ飿вͨɡ

Ȼǣ¬ƽҲҪȻĶ㡣ƶԾ˹׵ľޣҪΪʵȴ󲿷ʻƯС椸ضԷòʲѪͳü¼Ǳ˽ҪĿΣ͵͵۲ںϣֻϣǸӵĶûΪ˼ҳıܣôҲҪĴ㣬Ϊ˵һҪƫƣ䲻ҪƫһҶĿΡΪ˹նһŮ˸ɻ£ȡԺ֧֡ܿͱסˣһξͽһİŮнӴȻԼҲǿȤкܴ󲿷Ϊע⵽˹ն˼˹Ҳע⵽ĿıԷ쭣Ҷ̤ؽѾͻԲ֮ҹһֻڵصĶҧ鱦Ѿ¶Ҫ취ӽ㣬ٱ˹յսðҲҪϡ

ûָֻ˹ںľܸҶֵνƽǻûпܻĨˣֻʣˣ

ֿͷ

Ҫ𣿡ȳ˵ƭƭûĴӦ㹻ģħȣǸ˭˵ԽԽûѶȵľҲȽϲħҾͿʼˣ

ȣȡڳ΢ЦЦ﷢ëҵԺӦҵ

㵽ʲôҿ벻Ľڣ˹ջһԺƽ޹ʴӦȥ˵ı¯ô÷ٻе㹫ġ

ҪǾʮһգ졣ǳ棬һŻҶΪһĿģǵ˹ôǵã뿪Ͳ˴㵥ڵؽѻ߱ʲôطദˣ⣬һװ׵ȴģΪұֻ֤ҪӦҲϰӰġ

ȿԼ˹ֵСã˫̥º͵һȻĲ˽⺢ˡʵظң㾿ʲô

ҲȫһòȥͬͲ֮ĸӱ顣

֪ˣûϵƱ˷ˡ΢Цܵɯľ裬ϵڴҲܳгŵʣңֻ֮ҹ֮ǰԼҪһȥˡ

 
 67ΪΪ ... 
 
 
ǣͻȻֲ̫ĸо

ǵģŵƸһ΢Ц

ⲻܣÿ궼ǰùðͷȥƱĶȥŪƱ

ôشûνˣֻǾԼÿûʱһαˣǻͶ˿ɶ

ԣ֪ŵʲôģ黳ʲôģңֻʲôģʮһʲôģִδʦʲôģˣ 

лҪ˵õֻС߱УȥȲ̸Ĳ֣ºһ¡
⣬ռ200ⷬ⣬Ľ뵹ʱˣڴš




68

68Ƹ ... 
 
 
鵽ݶϣǺҺСҲ㲻ˣοȻǻƵĿˡ

˹Īĸ磬¬ƽڴɵĵŰݷãСһ̬Ĺѧãű˵ħȶ֡عͷٿһһж͸һɱƵıζȻָֻС˹֡

ȻⳡܺǵƣȻڴ˵һֻ

ԭһֱϵסŭ˵߹۲ֻСߵı֣ĺͶԵأȷҪȥңֻҵ˼ǣһ˵ʦǶڴĿ

ģƷζԶ;ԵȫȵĲеزס۵ĵ΢ЦҶģǷ档

ӵŵƷζܻûɣĲǴƭȥǧϼϣԼһ߿Ǳܼ尾ӣȻŬӲùֻзֻǣпȡʤ

๲еĲƸ޷ֹ硣ϵγû׷ѣԼʷ˽Ҳϸ˰Լ𣬡Ϊκʱ򶼺ԸԼ˳˵һ䣬ҫ֪һλΪԸİ˽ֹ֧Ʒһ԰ԺĽ衣

Ҳ֪ȤľЩʮ͵̨ʮݵŮԱܻܿԱ٪塢ձŷӡƤʲôģ൱񶾵ظԼȫңȻ˼Ҫվڶʲô˳Ծȫû뵽Ķ߾ȻǴӶǰſʼתΪضģ̾ʲôħʷαϴû

ֻһЩ΢С£ڵΪʦ˵ǵƱΤ˹񾭣пȵķ̣ķֵóƵֵȫݣھͺڴˣǵȻһΪĺ֮質֮ҹעˣͬģϣСҲļա

μڴϳһ߷߸һ߻ģΪվڵߵ˶ԸָвŴ¬˹ɯҪڵİһӢ߾봦ȼոΰڻִļӰҲܰɡ

׺ͣЦа񣬡ԻܣղTorneyamen۱߻սо϶ٲSalut d'amorǸһλ֮ı˵飩

Ϊ˹ֵʿѡŵ̬ͷԺͨMalditװŮȫܣŶԡ죬ȻоóEnuigǿ˭˳ͷŭ񶾣Viadeyra·ABCɵӣǼһҶࡣ

֪˹ֵĽסôԽСԸʱ伫أȻ֪˵ʲôҲϵˣùŸ轻ֻ֮ǰ˵ȫ͵˽ӽĻת⡣ǰô󶼺ãֻɺԼĹ

治ţȻһ㶼棿뿴ѾŮϵϣѹĶڵ׹밮鲻Խķۺɫݣƫƫָ˲ܿڸ׵Ľƣû㹻ȥ˵һĥڽǺڴȴȻ˵ζ÷ַֻҪټһҷıӰͺãټʱȫúɶ֧䣬ıѣͨ˵ķڵؿȴоİܾǶôʹĥȷԼȫǻô𣿡ƾнŽʣǸܺõʦھͺڼŭˣ˵ڿڸǰָоͽǰһĸо൱ӽء

ȵÿԷƵķ嶯ǿĸԼ˵˲ܵĹؼȻһʼ֪˫̥˸ѵҩһ·Ｖ£ǳ֮⣬ûոȷ֤ݣԻû취˲䵽߳ηޱȵľءףǸ

ˣСƵΪֹԲΪƽ⣬ҪôżԼ£ͬģҪôаҲ˽¡

ҲףԸȹһЦöŵҩζˣԼһɫˡ

ллˣȷԼûսʤеκһ޵ķС˵ʹһϽʼúϰPlanhҪɫҵʱõ̾Ϣ֮裩ComiatҪôҪô˦˲ϵ⣩ϣ⡣

ͣŬǺġȷʵԸºͣٵҲû˵ĻǶڻִģҪע壬ԼӴ

ŬɣС㡣ƤЦⲻЦһ֮ǰһӣ֮õı˿ˮŮˡ

ǰĿͱ׼ˮʲôҲ̫ˣƫƫȹѣ㷴Ҳûá

ҲֻֻС˹ֻӻֶʳ¯Ůһңֻôʲôһ߲²͵ĲףôԶȥˡ

ɶ񣡡ΨһҲֻﰵţһƽȾûе÷֣һǱɪŪǸԭӵʱȥܹˣ̫ɶˣֲøҶ˵˶˹֣

ȺõµԺ֮û㹻˹յ仹Ǳ֮ʯͷذοҲ֪˹رزֽ̫ѪѪŻʲô꼶ħҩҵͻѺǿõħҩըĳպߵĵùء

Ⱦ뿪㲻ͬһ޴ǹϵǲϰߺͬˮĻе˱һ

쾭̫̫̫оӵѹѾ꼶ԵʱȺϽصԼǸˮԡҩѬˬˮǹСȥϧԣִõǿħǿ̸ʮңһսս͹Ժħǧʦϵǿάķħһֽת״̬ƽѾΪһֱĮӵĬǽǱ¯ȨҲѹ൱޵ĳ̶ȡΪƵɵ˹յıڳֻ˼ˣȺܻʵ֮û˭ˣɡͨרõı¯ؽѣչ涨ֻԭ¯ͻ

һֺȴȹ黹

ΪѾ꼶ƲǴݻʰдϻ㱨չȻҪЧʶˡ

С뿪˹հ칫ҲʮӺ¬˹Ѿǰȥɯṩ汾¼ˡǱһνĶ޸ܱ˴Ҳּܱûʲôͬ˻Ϊһֱûִĸ߶һգԺˡ

ΪӵĻ۸еĻϻչ˳Ǻͼ˶Ƕܾ˵ôһһŮеǹϵҪΨһŮϣѵΪ˵عϵ𣿡

Ⱥ¸ҵӭսش𣬡ǣǵģǾвɸ˿̹ĵľ






69

69ֻ-Ե ... 
 
 
˵ֻˡ

һֱΪʤߣһֱʧߡ

˵ȻҲƼҾ壬֣һԴƶϡ

ҪѽʹѪʦĽǴѪʦĲʡЩνʦҪϺʦ֮仮µͼķֱ

˵ʲôд󰮣һСʵֺγվڸһȵʤ˵Щܳ滰ͬЩҪ֣άִѪԴҲǲ䵽·ʧɥĲذ

˵ǣûʲôԶ

յʤ߻յʧߣµʧδزܳΪδʤߡ

ңԶ˵ֻءָľת߸ˡ

͸ʤߵһԱΪҳĲ˼ҹǲеʦеҡ

кܶ˵˻õߵ۳˼ʷ㹻ãòлͼ˵ϻҶϵ֮⣬Ϊ˼شѪȵĴѪߣԼͷһŴ˼һŵĿ̬Ƶֱĺ

˭Ҳܷʵ˵ʦڽ̸еʱʱвսߣʦߺΪʲôǲ˼ҵõ൱ĹϡȥĶ꣬꣬꣬˼һļʵά˼ʤĹʵάֵһı˵ʱ

˼ҵʷͣڱǽڶսǴս֮УôʲǴʱеʤߡ

Ȼ̫֮¸ıˣʦϡ

ҳʱ˼ȻǸļ壬ֻҲһЩСգ游ĳɾŮֱҵĸ׻ûиӡ

ǳսúܶܶȥܶͥʧȥ̳ˣͬʱҲǱøЩô̱öϾòתŮϵļ塣

Ȼݹݣûĸϣõ³

ҪȻѪ棬ǱϾ޿κ֮Эԣ˶ϣܹѪһ

ҵĸĸʱ˲࣬飬ܿͻӣÿӶܶ˻һֱŮڡ

ҸĸĲֻͬ㡣

һҵ游ѾΪ̵ĲٶĳӴӼĨȥˣҵĸѾеŮ

ڶǲԸͬ˵лһɵ

ֻûһҰʵ뷨߼ĳԼЩԲ˼ڻгǰʦǡ

Ҿ³ڲ˼ңҸĸĵŮͬʱҲһӡ

ʱ򣬲ûָҵĸĸûӣǽֲִϽİ¶ӹùã游Ȼʧȴ֪οԼ˵ڴҸĸδĺӡ

ֱҳܹ£ĸʼûٴλеļǲټ͡

游1912꣩Ҫ󡱽ִֹİ¶ӹùü޸ϵİ塣˵ǹռʿǺĳɹһ϶ʺϵѡǽͼо˸飬˵ڽǵҫ֮£ͷ˸̫ȨľǵӰҡ֮ͼֻһֺ塪˼ңӡ

壨1929ȷʵ쳣ĽⳡŵĻȽɵ˹֡Ǹĺסв˸еĶòҲϵеĽ˳һʼͶҵĸױֳֿǸ⣬ƺ϶ԼӣҸ߲˼ҼĵλȻˣôϿһرʾϣ游ʵûκβ

¶ӹùã1925ҷΪνԶյ飬һ˹ŮĽϡȻˣ֮ǰܵȫҫ游Ľݺ͸׵Ŀݣв˼ҵ֧֡ʧȥЩֻһϲѾഺٵ  ŮѡˡѰ൱˶־ԲɵΪ֮⣬ûκγ벼˴ҳһͷһȸҴ˽˶û׼

£1927ûб̳ȨҲûбӼͰ¶ӹùҲԲ޼Ի°梵ܡ˵ѵö԰ĻһЩôõԤǷԤߵ֮̾ϢĲҲܳΪδش⡣

˹1929ھ׵鵽ٵ㵮ֱ꣨1958꣩ʮĹӵľݲ֮󣬾й벻㣬Ҳʮƽ벼˼֮λԵźˡǸΪֱֵļλһ൱ȻĿʱֻʮ꣬Ҳһ˵ơעУǿվһաľӡڰ¶ӹùõĻ£ȻΪСĺӣֽĸ鶼㲻ǸɵʿΪŮ˶ý飬ŮǴԵְȻǸ൱ѡôͺܴԸֲǴŮİ¶ӻǸϽץ˽ȥɡ

ǣʮİ¶ӹùҪˣһֱǿԼȫΪɲ˼ҳԱҪΣΪܵĵܵûɡ

һǵð¶ӹùõĻһһˬмٸʦۼڲ˼λڰ˹ıׯڰҵĲҵǵð¶ӹùɣǳڳ˹עĽ㣬˳ӵ˴Լŵ鱦ͯЩɵϻһֱֶŵ΢Ц۾ȫǶպȸԾڴӵȥֻжʮ꣬ҰѰԵߵ

ÿһμӻ˿ȥԸϰ¶ӹùϷմǵıƺÿ˶ǻӵĶޡ

ҵĸĸҲȥȫǺദ޽һ˵ӣǴӵߣףĿûĴʾʵܳΪʵҸδ

Щʱ»˵û˾ֻһߵţΪʵģЩ˻̲ס˼ҵĺӣǺĿĿ꣬һΪҵ㶼Ȱ¶ӹùƯɰһΪ˼μĵŮȲٶʮ꣬ǺܺúܺõǵĸΪûӱ׽Ӳ˼λá

ҵıѾܿ˵⣬ҲͷԵڣñļʣ׼ȷؽĽĿԾõתʽ

ô˵ģ¶ӹùúҸöö࣬øôһԺܿöԶӡ

ҵİôشģԣţֻĻǾһùˡ

Ǻǡ룬ܰ渹ڻǴȻһû꣬Сͺˡ 

лҪ˵õ200ƪⷬĻҪġӵʶ֪మ顱ⷬ⡣
һдꡭȻҵļƻƪʶƪమ
ӦûһĻ




70

70ֻ- ... 
 
 
Цʲô˺ϵؽˮĴЦڸǶ

ֻЦȫСŮеģ

Цʲôҵ㿪ʼѯʣȻǻָǿ϶ϣҾˡ

ڸʲôʮӺĸĸһ֮Уһһ

һֻЦʵǺѻش⡣Ƕ֪챴ļʺͰķ̲Ӧ

ĸĸײҪ𰸣ٲָܻش

ЦݵĿԾȻֶѹʵ㣬һֱϵ罻ǰȥ

̫ˣһҸͲμӰ¶ӹùõĻ

̫ˣֻ꣬Ҳоõϵг˶֪ǵĸѾ˼ҵĹֻҪ¶ӹù¶ӣһҾͻ᳹׵ر˼Ȩġ⼸ǱȻġҺ˼Ůľģذ¶ӹùüȻǾͱʾѾ¶ҪһҫϴˢĶ

Ѿʧˣ̹Ȼʧܣʱս׼

ҵǺԸ벼˴լһµطҲùϷӣԴһȺС湷ѩϷͥԺûУܰҹ˾ͰŪһ»ħ

ǣսܣΪܣ֮ززȫǲ˼Ů̵ġ

¶ӹùọ̀㲻̣Ҳ̣ȻſҪꡣ

Ȼ̣ҲҲκΰ취ıʲôΪ۶վڸǱߣû˵ʲô㶼ռ˴˻ҪŶı˵¡

˵ʧߣҲôʧܡ

ҿúŰ¶ӹù¶ӾжԶԶĸףûбɨسŵİ´󲮸ƼַɣҲûкĽӸϳŵ游޴˵ѹʧ䡣

׺еˣֲ鸡ꡣ

⣬ΪҲһ顣

¶ӹù¶ӣǲŻ᳹ɡڼĵȴһ˵֮֡ǰڰһʱ⡱Ǹýо´֮ǰļ尾

̫ˣȫ޷ƫƫҵչȥװụ́¶ӹùõ˵Ҳֻȥۡ

һ߷˼ӵзḻѧں⣬һ߳ûעⱾܵȥҸܰ˼ĵط

Ϊ̫ˣûע⵽ԶαĴͬʱҲ˼ŰԵĴǽ

ǣ̫׷ңǱƵ

ԷǴ涯֣ûһƵ󷭵һֱȹƣ¶ɫĵ㡣

ҿ˺ܼʱӺץסҲûзڵأŪС̧˫ץ¶㲻㻹ɱĹÿζСķ׶ܡ

ҺΪһαôֱضԴҲΪĹСȻܲŵزĳϢıڲݵϵצӡǣûȫסӣǸӺסҵ˾̲סЦǸҲСĲצӱ㶯ҵļһҲЦ

ҲҲɵ˵ûбİͰ¸ҡԼվȣڰ¶ӹùûϴЦ˼ССļһֻ˸ðﲼ˼δգҪ󵽲ں˵ʵɴǾֻΪǲ֪նѪŭڻɵߵĿԲΪ¶ӹùܶάһ罻Ȧӡ

ǰҲצӵļһȥͰ󣬻߿ܺͱһΪӽ֮䣬ҪǶϸΪһ߳ЦңһģһֱĹĵģֻܴӷͺʽ²ӦǸԴк

ۣԵд壬Ƕ̫ϸСˣҵͽȥӽԷֱ治һҵˡҲ㹻ˣȷʵĳܳĶӣľǱ˼ұصĶӣ

ҲʾãɵЦɴҲݡܵԱʧĽСˡ

׼ЦˣҪȥҸףǸӣ㶯ˣ

ЦһƵҡеɫͷë

׼ЦҪȥҽ㣡ʰ㣡۸Ůӣ

Ǹɶİ׽ëУ㲻ССצСС۾ҲҪһЦûػҪЦڵصӰɡ

׼ЦЦҾͽҹùãˣҲҪ㿴ȹȥˣ군ˣ

Ǽһӿ϶⣬ͻȻЦˣսӸ£б۵ҡ

ҲۻصСӻ飡ÿģ

Ӳʹһװ׶񣬽ս۵İ鷳˵һ㣬һʲôÿİ

ƳһԶ᳡ĵİ¶ӹùûˣ൱ֹ۵ط־Ƕս뺷ҲḻĴѪʦڶ־ҲӢļ£Ҳû֤ȫˡοԵĻһҴ˶ٵİ׽ëɫСܲͷ滹һδ֪ļлߡ

ҧ촽ľʾѪҲҪʶʶʲôв˵Ľ

໣㣡椡øҰˣеú񱻺˶ͷȻýң

ýʲôҲŲҪ㣬㲻ñ㴫ȾʲôֲͿˣһԸͼҵ  ŮùãͬԸ͵Ľ㣬ΪԼ̳˲߻ħ游Լ¶ĥÿҪڳĬŤ̬ĸĸ񰢶²˵˳ʵҵļͥȻûκ˶ŪԷ˼޴Ƿѵ͹Ħ൱ֵġȻͱȽСĳܲˣҪλүչʾһôý˰ɡòϻŶһצӰɣצĻ߳飬Ҳܽ߰

ֱ£촽ȫˡ

ҷǳЧٲ˼ѾҲôҵˣ㲻ǳԻ˰ɣ㿴ȥɳ渴űˡ

ĿаǧҲвкܲʾ𱳺Ǹ˭ôüĿˣȻûõҪĶ޿κΣֻߺߵתȥ߲Ƥ

ǸٴαЦһúףЦǳ׳ӡ

ЦúǰȫһȻʵûм˻Ц

׺游ܿƲҪŮǰ´󲮵ǺܻܿᣬһͼأһСʱ³¯ĹøתȦɵʱЦûˬϡģǰ·ϾƹЦûôʤʱЦûô˹ġùӮ˴ҵʱЦûôʡ

ҺܺЦôʲôӣŤͷȥ

Ǹ˺ܺãΪҪ곤һ㣬֮һжܺá

ȻҲòϣȥղǸ׽ëɫĻһＸʮܿܳɵӡ

Ҳ֪ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮꡣ

ĺɫ鱦еϵȻ׽ɫĳһת΢⣬Ƥϲһ˿壬òиɻҲ²һͶһһֻǲ֪ΪΣǱɫʢ˺游ĸһᾲҫĳֿ˸о΢΢⣬游͵͵˵Ǹǡ̫ѻźľ뵡С

һ˾ʲôźô뵡أ

곤һ㣬ǸˣҲһἵʲôźľ뵡СҲֻļҲź;뵡С

ҵ游

ҿȷʵܺúܺãܺãΪҿ飬ҵһ۵עֹͣЦ۾غһһȻǳʿңôˣ·СŮŵΪҵԵôĺܱǸϵǸ⡣

صسҵͷܾ֮ǰе

ô˵СŮڿԸңǰﻹأ

ҿֵЩĸңһλŮ֮ǰʿҽܡ

΢Цׯ԰ǸǵȥμϴСŮ

ѽѽҸղôܺءҲǵʱ顣

ͻȻ䣬ǸɶСӺߺߵģûƻùüҵĲƤ¬˹

ѾµѪԵϵ

ǡأĻֱûûѾҽܣò뷴ڲҰɣ

ҿ¬˹ĸ˵һʿһλŮһûȷҪҪҵ֣С

ǰСڱŤб̬ˣҪңҾȥ㸸סĸùû㣬Ѿĵˣ뵱ҵѣҪȻҪȻ

ᱻġе㵣ҵĽСƺûŮԳʻʶ̵˵ֻССèͲҪ㿴Ůӵȹ棬һҪ𣿡

СǿŶѩƻһģһǺġ

һЦò̸ܺ˵ȥˡ

ҿǣֺܹŹֵĸо֮ǰᵽƺ

һʲôطˣһģ 

лҪ˵ɶȻҲǺˣΪںߺ͵Ҳûôղصİ
ѵһ־
ûҲһӦɡ
꣬Ļһ




71

71ֻ-ɲ ... 
 
 
ֻɵվţûô˵

СȦ֪Ǳҿ˵ģǱЦ˵ġ

֮Ц˵ĴǳظԼݣһֱңһק¬˹ǳܵ԰ҽ˲˼

Ҷ˵Խ¬˹Сʲôģ̫䵭˰

˹Ȼۣҿ˿ڶԴ᲻¬˹Ҫֲ졣

Ȼܽ˼ҵŮԽľԽôĥǵˣҺİȻô˵ţȫҲ㲻ˡ

ҾҲ¬˹Ҳһ

ҵĸĸ˹Ȼûһע⵽ʧٹⲻǶĵʾм

Ҳ֪ϯһʦƽĶԴееʦ

ȻҺͰӦ⣬ǻûлǮԾֵ¡أȻԸ˵ûкֱӵĸȻͲһʲôȱѾ˿Լ̳мҵĶӡôӦǺܲɣٲǰܸʱʧߡ

¶ӹùҲԹԺĵʾлСһЦǽд㴺ãֻ˸־Ͳˣ

֪ԭаʵǰ˹ǸǷŵ֣ȻʵʺûʲôϵǶ¬˹ҸŵѶȣӦûмŮԸԼĶӻӽаɣ

˵ǱͰվߣǶĿһ¡ȥȷʵܺã˵游Ҫ϶һŵ˥¬˹СģǺܾƯƯ̫̫һԸ񲻺Ե ̷ǵǨ͹ؼʱָϵүɡ

¬˹һţҲ֪òø߽ǣʵүԸҲûô㡣

ûҿڣ¬˹ͻȻߺȣС㣬

зӦ

㳯ããȻİ㻵Ц

游ĸݵرߣԼͬס˰С֡

¬˹ʩʩȻߵǰض˵ɯС㣬û˰ɣ

һô

ֻҧ촽סٸһŵĳ嶯һܵ

¬˹ûڱǰץèèر˵ǲҪԸ⵱ССèҲ԰Ϊʲôأ

Ҿȥǻش𣬡˭㿴ȹ棿ҲҪ棬۸Ůӡ

Ǿ㴩ǵҲܿɰ¬˹ƺ֪ʲô˻û֪£ǹڵģҲ룬ƭһλŮҸһֱڳΪ֤

ͰĺܺãǲҪ˹ȥ¬˹ˣǱҲ֪ڵܣסЦûģ˽صظ㴩ţǾûϵˡ

ĸ׾ȻҲ˵Сһ֣СŪȹӣʲôϵǻСء

˼ؿǣ˺һ˵ҪúദҪܡ˵ܵʱű㣬ƺ϶Ž

һǶڱ¬˹Ҳǿңֻˮǵ۾ңһֱҲֲס

Ҷߵ˵үһºˣ۸㣬ʹУҸպôŰȥ

ҪҪҪҵĻشǱȥ۾һͨҲ䣬ֱŪһޱίĿӡ

¬˹رίûнԱŲţҲûֳɵӲŪ档

ˣЩǻϷǺ˰ûϵԺһ棬Ͳˡ

û˴ǿϵ¬˹ߣҪ

һ֣ʤ˰ɣţԼôá

סûЦҲûȥӾֵǿôҺ¬˹һһǻ۵۹⣬Ȼ⣬ȴû

Ȼ游ĸʱΪΣ֮Ǿֵˡ

Ψһ˵ǹùú͹øΪôһ֣ȥʱǲǹעĽ㡣

֮󣬲˼Һ˱ȽеνоһպҪյʱĳ̶ȶѡȻ˽⵽ֻǸʱ򣬺ܲؾռ˳¶ҾԲʵǾֵĲֲһ£ҲûΪԭ򿪿ҪǮȡ

ֹһӣ¶ӹùùȻ˸к游˻ˣҶˣҶ⣬ΪΪڿ԰˴լˡ

游˵ȸܵȡף˵ġ

ϲܵܺһͷŨܺڷϲܵܰҹǣǵĵ游ʤ

Һ̾ϢǱɵˣ¬˹֪סһ𣬶ǵĸһ־ĥڸδ˳ªİ¶ӹùոħƵĲͣҫͷжô˵ʱ

¶ӹùúܿһӣһܸܵøֹĹ˳ٺòվںλõĴӡ

ţȻܵܶС˵Ըʲôģһ֪¬˹ͷǳǾͺİ²ҵĸס

Ҹ¬˹˵ɲʲôñȽϣ˵ˣҲϣĸͰ¶ӹùһΡ

¬˹ƺӲϸϺִش˵õģҲҪģպǸ˴󲮵·ȥ;С

Ҿô˵̫ˣ˹ܵٲãҲǼҵ£ƾʲôǼҵĺӰΪԼǷ

Խ˽Ҷ¬˹ԽûʲôƢ˼˰ĺñҲɱĻʱһĸ׺ĸ˵ͦ˹¬˹ͨ۲Ķӣ÷ֱӰ

˹ʵҪΪĴܶ࣬˵Լ͵ˣ⾹ġǸʹսҲûҡĴͳһֱӵʮ꣬Ȼˬ˸ƯһԸ˳Сӽ˻顣ֻ¬˹ҪԤƵ˺ܶĵȴõഺ;޷˳¶ӵĪ־忪ʼǼĹкľҪʱܸΪºãԼԳ׽ѡɷǰΰĻ밮飬ͷӵҫľȢֵ΢Цһ߽һ

Ϊ˵ͷγΪ׸޵ļ¬˹ɸһִģյӣĽթɷ򣬿Ʊ׼Ȼûµ¶ͨ˵ڶӵĽϿû̬һزںܣ罻ʱɴʽζƸЩ°ԼŲҲŵûŵ滭

˵˵һһ긻ǿĽӣѲʧȥİӣܲҪڼӰɡ

ĸĸ׶滰ҵӡ˵ʵӣǰһ游̫ˣѿ˵ʵ̳˵¶Ūˣ¶Ҳ˽֣ŮǵĻˣȻۿһûһеͺµģҺ⼸ŮӣֻҪǶ޵ϰҵĺ˼ȥ㲻ʳѰΪǽӵˡ 

лҪ˵û꣬˯ȥˡ
ȻһҲд̫꣬ˡ
Ǻ϶ԴнС˰
שҲãӵҲãҲãҲãվӿ




72

72ֻ-Ķ ... 
 
 
游Ļð¶ӹùòȻŭĸҲûӣĸΪ⵽ô͵Ķ͵͵˺üһʱ䲼˼ŮǶľɥУԼпʵ׵Ĳҫˡǵıֻ򶨣ĹøȰοùãеТ˳׵˼

Ϊ֣游ֻά˺ܶʱ䣬ܿ쿪ʼƽԼƻ

ʱҲ֪ԭҵĻ类˼ҷҪλãΪǴӰ¶ӹùõĻʼ̹˵Ǵȷĸ׵ԤھͿʼˡΪͷһҸոյõļ̳¬˹ȱͰ㶼Ҫǵڲ˼ҲʲôϲԼ˵¬˹׵ҾԵҪǵĿζˡ

ԭ游ֻǿظж˶ңΪһ˼ҵŮ޹ȥҾ֧Ĳƣھеһ̫ģΪŰ˺һ׮޿޵Ļ

֮¬˹ı֣Լҵ̬ȣ游ȷǸҵŮ

游ȻܾȥҰ̸£Դҳݰȫһֱ֮УȻ׵ҵĸĸһһݵ£ֻҪȷһֱȤô游Ȼʤ㶼ȷҲø̶ֳȡ

Ҷ游˿׵뷨޻˵޳ܵˣ޿κΡ

ЩҲֲΪõԼøסһһӡ֪ķӦҡ

ʵ˵ҲԸ¬˹һƵĴ󷽣ʱ֪¡صļֵвһкͻǮһĺģԸⳢδ֪ϷĲҼҶˣǶꡣɹϰҵʲôССȻϣܺһɵСʱᷳ쿪ôĲΪǣǴ˵ͬõһ

ڽ飬ȻҲ˽ô£ֻҪ㿴ķޣ֪ԲʲôȤг¡Ҹĸǰ¶ӹùã游ͰǵĻֻһ¡֮Ȼһѹһʲôƽȷֻǹ

ҲͰ¶ӹùһԶڹøͷϣԸĸԶβɷӰӰŮˣҪóѹ־ȻȴҲܡ

ȲʧߣҲ뵱ʤߣôֻ˳ս֡

ٽһǡĻرܵĻǸôһʼСĲҪսȥ

ԣ˵ú棬Ϊĺϲ¬˹ԲҪ顣

Ļ̫¬˹ˣҲԸһֹϵܻǵꡣ

ϧǣظٴΣҵı̬ûᣬһƽȶҵ¬˹ҲϺ⡣

ֻаصЦĲС㰡ÿһǣ˵ֻѡˣҪˣİСȻ˵ֻİˡ

ûУҲû˵ֻİˣ

Ҫ¬˹ԭѵΪҲƽȣֱ˵ƽȹͷˣȲҪģҲҪ㰮ģǲֻİ𣿡

̲ס˰һš

ͻȻȻ֣ǾͲˡ

Ҳ֪ôش֮ǰǺܺ˵ġ

ڿʼɯ˾Ͳˡ

ҷһ㣬Ųܴ¬˹ء

ҵȻԣ¬˹Ͳôءǳؼ飬ȻѣӴҲֻûԲԷ

Ҳһ֪Ϊʲôˡ

ؼ˵ȥǾİ˰ɣӴֻİ˵ĲС㣬ҪҪһҼҵĶӣ¬˹ǸôŮӱɵСӣҿദòӴ

ʹаʷȤĳ¬˹ҲȷʵõòٺãһǲԸ顣

ʼ̫СҲʲôǻֻ϶ԼʧȥһһҼҵѡ

Ϊ˼ңνǻ¿̫࣬ҸӲѡõѽ顣

֮󡭡Ǿ½½ͣѧ

뿪Ǳ㣬ѡ˻ִģж游˼ΪҪиĺǰͷΪ˼һ»ļ̳˹ѧʱѾǿǰÿһһû¶˿ϰοͬѧǣ˵ȥϤ˻ִģǸԿ

Ϊ˵ϲִģҲѡϰ¶˲ģжʱĿͷǡбͺá

ܸɣȻðѧûʲôдʱȥ֮ǰеɡ

ܿܿ¬˹ҲҪˣȻͣȻβסڴȻ֪Ϊļ̳ˣܵͯȷʵ̸ڼʶ㣬һûƽ⵽²ƽϣʵҺܲˣΪǵһγõķֱûΪôˡ

ǿֻʮŮ֮ı¬˹ڵıֹˡ

ʵһʼͲѡִģ˭Ҫȥ˵ոµطڸǶûȤһӶ̤

ûںҵ뷨ڣǶһ̬ȡδδ˾͸

¬˹صع˵ĵ㣬Ҳǻִĵѧ˹ֵ㣬ұ֤һϲġ

һñӳЦ

˹һӹùõź͹øĸĺþ춯أҾȻᡣ

游ǵദƺֲֺδɷɷĲ𣬵Ҳ̬ȷȷǾǲʲôʱ׼ȥĺá

Ҷ˵ģһ㿴Ҫҡߣһ֪˼ҵĹﲻǺ۸ģ

ҳӺɵĴ㣬ҲЦޱ˵鷳ڴ¬˹ߡ㲻֪ռС̫ˣֻԹޣûҪѧ˹˶Ⱑ

ҲսңС˵ЦһЦûô㣬ǺֻܿһţֻҪһûʲô˵£ǡ

ˣµķԣʱһǴǲ֪ƫƫһвϵĻ⡣

ҿŰ磬ѾҲһ˿˿ҲûкƱɡ

صؿţΪڻִĵĳԽ£͸ֻܶôһ˼

ţ£ûµġҵ֣ͻȻȼСֱ£ǻúõģǲ˵ŮһҪúõġ

Űȷʵоļᶨûı֤棬ΪѾ̫ĳЩɶĴˣҪĻϵʱ̲˵ܺ˵һ˵˼תˡ

ĻҶԸͣܿҾ͹ӽ˵ܣ˵һҸе

ңҲûۿΪֹܵ޴ΣУԼװһ֪ʱɵȥ

ҴÿһܸĳˣֻҰ

Ҫִ֪ľôˣ

ǵʲе߾ôˣҲشģΪҲûһԱ֮Ȼ˵̫żŮսľأ̫ˣ;͸þеϲ֣ץʱ䣬Щ϶ԸӪһαƽҸĻ󡣡

ң񱳺ʵʲôҿƲס̱˵ЩϼһΣϼʱǼʱֻ֮Ҫϵ󣬲ֱԾͺ𣿡

ңûһиĵĳ˶ԴЩˡһҵ˫ֻ֣ץҵְǾٵԼߣܹ˵ģȫǹͣ÷֣־ֻзӺͰ׳ղŻΪԼһУڻüʱϧһˣһȻŬҸǻ󱳺ʵ 

лҪ˵һҪд귬⣡
Բдһ֣
½׼㰡
ıˮķˣ
ûûϵһ͸ˣ
˭tmôĴذ
üǧתӣƪ
ŪʹٹȻղס
ͷսľ




73

73ֻ-ӭ ... 
 
 
ȷʵֻҪԸ⣬Կͨɴκˡ

ҲһˡǩʮŮ

˵Լı˵ҲҪСҲʵ

Ҳв˼ŮĽȻԸӽ׵ֽ͵ʽڣ޷ѡһǲԼʧܱѪܽҿ˿

һҽӵִĵѧ֪ͨ顣

ʵһ£ȻһҪ˹ѧԺǼҪüԡҡ

˶⣬˵ˡ

ȻȻһȻаִֹԵĺŮҲʵҵһݺͰп󷽰ڰֵ

ܿŵ˵ҪɼįͷˣΪҲȥ¬˹ˡ

װ֪аʣʲô簡Ҳ˭İ

ԽԽһ껪ڵͷį顣ܼٵػش𣬡Ҫ֪ҵЩѺõĹעĶӰǶˣҵĶˡ

㱾ͲôûڻִģӦûмʶɣϰİϷѵʵںִУ۹⣿¬˹ӦòôȥУҵ̸ɣ

Ҫִ֪Ŀһ֮ء۾ЦЦʱȱò鶯˵ʱȥõǻỳŶĽȥݣ벻뿴һ˵ѵбҫ𣿡

̹˵ȥоȱ¡

ûҡΪôɺܹ٣һжˣеĻִİҵҫҵĴ桢ҵʱвۿҪΪУȴҽֿɶĶ¬˹ȥô˵ģһûؽҫҵĶӰҵһУ졭̫ˡ

¬˹ڻִܵӰ쿴ȥɲ̫ˣһֱŬֵúܴˣҲ˵󲿷ʱ䶼ظЦü֮Աǡױ飬ںͼദʱ뻹ά罻ģʽµ΢ЦֱǵĶԻ̼Ȼ۵飬顣ûе£Ҫǹġ

̧üëЦʮն񣬡ԭȻͬѧעĿ˷һô˵أ÷ְҸʲôȥǵĻϵҫȻܻҵĶϡ̫ˡ

Ȼǡ¬˹øˣӽʵ䣬Ӽеõĺôϣңȷʵһںֻ϶˸ںˡ

ҽϲİϷˣǰ֪ԭô

ҺܸжһңȻѾ̲סֻĴèץѵӣô˵ұϾԼһһںҵĶӣȻһǲϲҵķͷҵķɣҵĴ

ˣǹˣ¬˹ڳصıŵɤףƣ治ϣҲ˵ǲܶôǿʦһͱȻ񲡣

ġ˲࡭УУȻҲҵ˵£÷ϣǼһôϡô衢ôǷȱθУ

¬˹˺Ƥǲǲһɫ۷䡣

˳ϲҡĻʱ⣬Ҿ֪ûǰôںˣҲװõĸ״ˣһڻִıˡ

һõȥɡ¬˹ҧгݣħĦң㻹ûϵµĳ̶ȣ㣬ׯ԰ﾭϲġ

ΪҵĶӦеһսͳľ

֪ôҺһȻ񳹵ӵĸȽϡ

һ߿ϷͻȻ֮Ժܼܿ޸¬˹ܻһҪԭǾҴûҪΪŮϵŮ

޷ᰢд켼ɷḻ㹻ʹѽǮֻҪԸ⣬ȷʵ˶

ҲҪԼɷһӣᰮˡ

ԣܱɰһ¬˹һʼͱųڿܳΪɷѡ֮ˡ

ˣ뵽˱һֻͨͨҺѽȻĸʧС

ҿ¬˹ʮ꣬ͷһ㣬òۣ˼ȫհĽ̵㴿ơ

һ˵͵ңǲᣬ˸δǻ޿ܡ

ȻʹˣȥѰ㹻ҿԼպҲһ

һƬããȻСִҰԭǱ˼ŮЦĸһģһ̫ԼС⣬սûģǼװ󣬺ӱʧܵĽ֡

ҺʧܣҲҪɱ˿ʧߣһʼ⡣

һΣƻϵ²ҵʵ뷨ΪǸһˡ

գգۣÿͶ˵ǸɵСӣϽú棬Ժûôˡ

¬˹߿ңее㾽мֲϲõسҼһ˿Ц⣬ͻȻֳŭҲҡʲôʱôҪˣΪʲôҪһ𼷶ˣ

ҿЦôܶǽͣһת

עұΪ¬˹ޣɵʱźϵһ棬Ǹľګ̰ƵϺûƿֻǸĳڷƱԶ֪Ǹ䵭ֲ԰׵ҲйʻǹĳСŮ޵ĳʱǱԳɾ˿ŵɲŮòάѪһκԵ˺Ҳ޻Թľȥ򸾸еͬòرֳԴĻˡ

룬ȥҺܿһ̳òŵ̳ʹ˺ֻһֵ˶ǰ׵µ塣ҵõҪֵҲԿԼýǮͼ򵥻˸еڣļ̳޿޵ĸףɳҲǷȱ㹻Կ顣

ѵһ򸾸еʵ

ѵһǿƵĲŮ׷

Ϊʲôǰң

ҲԼΪʲôĳѪ趼ڷſȻıȻ

ܿ߹סҵ¬˹ôӽ

ɫһҡ

ޣޡ¬˹Ȼֱ뻳һֻóҲᣬŵұ֤Ҳˣ˺ˣޡ

һ΢ЦſǣΪҿλô˵ɣд۲ŸܣӣѾˣԺԼŰɣֻҪǵãûˡ

ұ֤ûȰʲô¬˹÷ҲκοԱ׵ֻǡҪңҾûй⡭

ҵĻشǰͷǰݺݿ˸ذõĵһׯ԰Ļᡣ

¬˹֪ҲԶ֪ʵûˣۡΪ滨ҲŸѹֹסᡣ

ЩᣬΪ˿ƲĸӹϵֻΪɵֶݵĴʱ
 

лҪ˵ҲȻͷսС
ȵĹµȻϵ
д趨ˡ
ţȵĹٻС񻶽ƪ߼սƪֲ갡




74

74ֻ- ... 
 
 
ԤһҲϲִģϲ

ʹһÿ˶ұ֤һϲϻִġ

ʵǣҲܡ

ϲִģΪǿڹö˵οһȫȴֲκλӦˡ

¬˹ϲִģΪһΪƽȵĻǸİļ̳ˣõѡ񣬻˵ʵ˹ʽĵ

ϲִģΪ̫ǲӽȺЩϷһֿܣΪԼ԰סδ

ҳϻִֶصħ˵˸Σյ

ݡȻǴȻ֪ȫΪŴŤֵʵһ޽ƵȼգˮǻڵΪ縡ƸԶóĬؼزɽ

ҲûвͬѰԤ츳ʸӴЩ˲ϣ֪ʵʱҶô޴Ҹ֪ڲõδµĹʵôµķʽչʾĻӦʧȥĻջٹͷ򣬱ѹֵİӿһУ֮ϵķƲʩ˼䣬̤ؽӲʯ̲

ʮһֻ֪ӵһۿʼҾͲϲϾɶŹֵʯͷǸſںڰªĴһֹŪľ̬һȺȺðյŮ

ȽżδʦǸ䲻ķԺʽұδļûһ˿ڴˡ

ֻһʱ䣬ҵĿѾ̶ҲԸ˵赽ĻҴӲκҶԵ˲УʵΪ൱ӽɣҲעٺ̸˹Ժʵ

Ҳ˵ڵĿ¬˹˭ȫ˹֮ء

ֻ΢ЦҵĿ˭˳ۣҽҵķڵһҵĽǸС

ȷʵ겻ڻִĴԽþԽཹǣչңҪҵļģ֪ÿԼ´ҵĲϢСңô˯Իɽڶ̹Ȼأ

ʳѰǽǺ¬˹̬ȣǶǱôֽܸܲ͸ڻִÿשʯ֮ºűѡնأ

Ѿѡ񣬲ҼԼѡȷ

˹ֵСȦҲһղľҵָѡ

ǵ˲໹Ƿħ

һϾʣΪͨ滹ǻ

ͬѧ˹ҲֻҴûյƵ⣬ûκһκʽ

Ѿ㹻˵⣬ܹ͵˹ǰҵס̫ꡣ

Һܲ׷һλΪôܴ࣬ѾС

ҼװԾޱǰȴΪĸһӱܵףԲʹ棬Ҳáʲô֪ѱظõõǣͳͷ

ˣֻĬĬԹۣδĵ˺ͬ״̬

һ꣬ұøӼᶨҪͬһػĹƽ

ۿŽǷֵ

ҵȥ׷ľҳϲ˽ؽңΪصͷβҿУҴָֻǲ˵˽ģԸ⿴޴İ鱻Ūɴսʼĵ¼ȻⲻǳԶ԰Ĺذôʼղ֪İά

Ҹ̾Գ㰮̣̾ϢŮҲɳأ

ҪСĿŵĲǰ¬˹

¬˹ɻΪ˹ֵѧ䣬Ȼһֱ԰ֵʮ䵭ͬδκγŵһֱãͬԴҵĽ㡣

վΪԥ˼壬˹

Һ¬˹ΪҪѡʵѡ޿ָΪʲô氮޴ذܻ壬ҲᵱǷӡ

Ҹôأ쳣̹һֱҺܶĴ㣬û˵Ӱ¬˹˷ǵڲ˺֮ѡһʱ򡭡

һ̱Եúʹ࣬ңѾѡˣҪ˵ˣ¬˹Ĵһᾡģϣ

ııҾҲκ㹻Ļѻο

ٺ飬ǺҪˣȴһ˼¶ѡ

һԵԼѡ񣬲˼ںҪ׮

ǵģһ׮޿޵ĴѪʲôﲻɵĶӰأ

ʹǺڰӪеİӿΪıҲͦ˵һʵжΪǵĸĸȡδʧһﲼ˼Ҫļ̳ɨδڻгϵһвۡҵĻ֪Ҫٷʲôģ游ˡһѪͳŮΪӰ˹׹˹Ļ

ҶҲһǱߵĴѪңԸߺ氮˽ȥ˳Ϊɵϴеһż

䲼˼ŭ罻ȦӵĻǿĸĸ

Ҳ˵δһĹøٱûа¶ӹùõּӵ

˵֪Ľ䣬ȻΪҵıΪĽԶòرİ顣

ҹͷʪʱ˿̣Ҳ֪ԭҲûΪô̹Ȼ

˼ҵج˲δΪŬֹ

￴⣬ֹǸñİ顣

˹һɱΪǵĲ˴ȻԼԽҶࡣ

޷˵Ҫ˵棬ʧȥ

ʹ¶ӹùЪ˹̽˼ңҲܿͶ밢²ıӻ¡

Ȼ˻ǲ˵һ壬ҳӷֱӪУһ߻ʤȻһܵԱȫ

ȻʹԳ֣Ϊ޹ǣȥĸĸҲΪҿı㡣

¬˹ûͬʹ࣬Ȼ侲ܸеһֱеϲҺҵļ

Ͼǳ谮ԼӵģݲܻӭĽɫ簮Ӳʲô°軵СżҲеãڿΪǲٰ충ʽˡ

޷ֵˣΪ˹޴ϱ·ӡ

ɱ˵ܲ⡣ϵ㹻ʯĳԶϱȻҲ̫ԣٲҳ¬˹õѡˣ㲻ѪͳƸòֿĸ顣

飬ǰǺʶˣȻ˵Ǹһ𡣡

ûô⣬ЦζֻǶ飬ҲֻǿŮԵרƼҳ

ҿδϵĸף˵ſĿܣΪҷƶȻ¬˹ˣ

ѾҵɫӣԱЦ⣬һұƵ޴ӡ

̫ˣǶ֪˼ûٶһ԰ŻµŮˣԣô˽ԵļһҲֳ֪ʲôճ˰ɣ

˵̾ˣһȻʤ

һû·Ĳ˼ңٻѹأĻԼ˹ĳ·

ο˵ǰּ޸氮İҪڷ˹

ұ޸¬˹ˣûʹ಻

ǵķǱҵĻ޽Ƿ㹻ƽϢ䲻ԼӪͷĿĲ¼ɡ

Ҷ޸ʳͽм⽫ǲ˼ײ档

ô˹Ͱķô㣬Ҳܱ쵼ˡ

δõĸĸΪ٣¬˹ڵõ㣬һӶܲں㡣ħ㱵ʱջ󣬡ʲôܱȵһʼںİأǡԸɷδӵĸףǵȻׯ԰ŲȻӣ÷Ҳ˵మ˶һͰ

¬˹վûаСʱĳŵȥ˲ͬ·˹ڶ£Ҳֻ˵Ҳһ꣬Ϊ˹ý㵥ڻִģȻ׹˹

֪û˵̫׵ǣδļ˺δΨһõܣٻõ˹ֶ̡

һʲôѡǣǶˡ 

лҪ˵޻˵һΰܸ⡣
һƪľǽƪˣ
ٲ㶨⣬㻨ٲںˮҲҪŭˣ
οbichonһֻǶϸͷľëɵЦ׹ѣ




75

75ֻ-ᶨ ... 
 
 
һֱñҵĻ¸ð˳չ

ҵҪ޸氮ֻñĻƽϢɵӰ졣

ҿԵõʱ⣬Ͼұҵ˹ҵвĿ϶

ϧʵû˿Ԥߵ츳ʵβҿԤϵġ

ȣﲢûһҵ̼޸氮

ܽػؼҵȴ۲ƣʱ֣£˽ǮĿ⣬һôСܵһŮӣԼĻܲ

˹ĽѵǰڰӪĽħ̬ûǷְԱʣ˼ұϾǸ˼ңǺܴ˽Ǯ

ˣҵİȷ氮ѾҵȶҰúס޷˵˽ˡ

ȻӦõõһʢֻΪͬò

ǱڰĺǰһƽϢ۵Ļ񣬶˶ԻĿߣҲֻйоزһѡ

Ϊʧ̾Ϣ˺ܾúܾã˸Թһе£Ҿԭ°޷Ӧ룬ȥһŮ

˵ǣĻ㲻ϲңԶᰮԼɷ򣬵õ㹻İҳϡ

ѾԼȫ鶼Ͷ뵽ʳͽҵȥˣӦûʱ䷢Ĳ㡣

ҵǣҵĸĸΪѡ񲻵òԼŭ

游ڱĻǰ벼˴լ

ڴѾõ飬ʱ֮£ͬŻǵĲǽѶ衣

ҵĸĸòѡ˱ӣԭǸóܵġ

ĸװο˵ܹ뿪Ҳãǰ罻Ȧվ

Ҳο˵źԼΪЩʲôΨһǣұǵҸ

һҶ԰Թ޳Ե˹Ϊҵͬ㣬ôں

ӦһӶԭ°ˣպɥʧŮעΪϣҲٻͷ࿴һۡ

Ȼ˹ЩСѣŤĻִУ԰һЩǳĻ¡

¬˹ȻѾҵյĻȴԶҶ࣬ʹпҪʣ漰ӪĲˣͻҪı

û˵ڵǲǡ˻ҪҲϽһ̲ˮС

Ҳò˵öԣΪ˸ĸǱҶٲܳˡ

ֻܾŵؼԹߡ

ΪԽԽܿƱѹֵʵ뷨׹˹Ҳ

С׹źؽ˹֣ҺܿͶʳͽӪû˹ʵ⣬ֻ˵ΪǸ޴ĸ硭

Ҳ֪׹ǷͱһгģԸΪͲɲĵʰо֡

Ϊ׹վǰ¶ӹùõĶӣ޷ʵԸ¶塣

ԣҸԼ˵Խܲ㲻

ʵϣҵԹޱи̲סŸȥ׹Ŷ˹ĳޣôֵܵĹϷõο

ҵǰ꣬ҵľѽӽޣ֮ûбΪʼμǰѡ˼ѾûжһɰŵŮʱԻƽϢ֮¡

Ҷô޲Ĳ˼壬ֿܿһûΪȼոĻߡ

ȵڱ֪Զ뿪ִģ̻صĸߣ޲ܾʹ˽ǳª͹ȥ겻׵һ

Ȼ󣬰ݷã˵ȻҲҵˣô͸Ͻǽɡ

ھ״̬ңûȦ˵游ĸͬڽ飬ʹҪҪҵĻ·ɢעת۹ע㣬ñȫ˹

ΪС˹Ѿ˼ˡ洫˵ѾѴ󲿷񽻸¬˹ȥܣȷʵеúǷ飬ڰʾң˼һʼûѺ£

ΪҸĸҶǲ棬ôЩǼû㹻Ȼŭģβֱս˼Ȩ۷ƣŅ̀ҫǳŤ

ܵѾɲТС˹ˣ۷ĲҲŵСķˣ̧Ȼ¬˹ģҲһֱӵĺͷֵĳʲôأǶҲһˣ˭Ҳ˵ǵĻ񲻺ϳ˵¬˹ҵûȥ½øóúȥ棬˺Ӿûôˡ

ҳϰĽˡ˹׹ŻڻִǸ¶ӹùЪ˹Ȼ⣬ִôһݼȸΣĹǸĸĴ˲ôʱһȥС

˼ȷʵ޳ڽ飬ҵĸĸҲͬսһѾһʳͽŮʳͽŮһӼҶȥŮŮжںңж಻ԸҼ޸¬˹ǸȻвְϵʳͽ

ȻǶ֪¬˹ʵϲûеڶѡ

ǣҲ֪Լ˲˼һ·

Ѫңǲ˼ʦҼȲܹʳͽ⣬Ҳûӵʾãͬʱֲκһ߳ƻϵЩȫǽҲ޸¬˹ǰ¡

ȻսʤһߣҶ൱׵ؼڲѵʱ֧˵ļţҵİ¶ӹùá

ŵ򲻵ѵʱ̣ǻҺ¬˹ûи飬ǸԼǼ潻ЭĲ¬˹Ҳ˵ǣǶ˹֣֪һѪ³ŮϵڼٶʢҪ¡

ҹ浥ҲܸԼҪԣ˵Լǵжȫǳ̵İ顣

ڵֻ÷ụ̆ǸûΪҲƵҰڸжôǺεӰģ

ϣҾûΪһʦһʧҲûжһ˻ǵйһҰɣ

֪ǻǵ޵ıô׷еľҲǵòƽ͵İΪ˳ɾ氮ѡ˽ǵ˹ô壬׹ţҲ˼ǵǶôҳΪ˹油

ֻңɱңüȫСֺˣϣҪ˺ҲҪ˺

õľȻǡֻԼһ

ҵľ񳹵ױˣΪ޷ԵĲпʵҲΪԼ̫ɱ

¬˹ܿ߿ңдһ仰㲻Ӧʱ򲡵

ұ޻˵ˡ

Ա˫ۣԼ롰Ҳ硣

Ҳܸ̽еȼչɷѪȣҸӲˡ

󣬱ֻ˵ҪúõģҪҸ

֮ĳóĬУһΰ۵ϣκû˿飬ֻǼװһȻĻˡ

ʼûұûָǵҡдĸ͵͵ͨƪǷ̽˵ʣᵽ˹ҲģҲš

¶ӹùһΣɺܿ־˵ˣ֪ø״ǿ٣ֻ̾ϢÿҶлĶŮծҸҪҽ

Ȼкܳһʱ䣬ֻиĸֲиԹ޻չȫҡ

룬ӦҲҪɣ

ֹһҽо㣬һδǻϾδжϺնЩǣ

δ޵ݱ㹻ССıҵ硣

¬˹Ȳ̽ңҲȡʱµ鱦

ҲûԼΪôںָ鱦¬˹

¬˹Ͱһദᴩ֮ȫ

ǵģ̫ϰиһֱ˵ںҵˡ

ˣҸӱֿʱҲνŮ֣ҳԼǳ

ǰ黹ӣѾ޷پһ𣬾ͺǰ

ٲڴˣȡԼ棬һ̿ʼҪԼûֹСˡ

Ȼ游ĸվˣʬ⣬̲סһݺᡣ

游޺˵ҵѣľôȥˣⲻõ϶Ժˮ죡

ˣ

ǸȻˣ

ҾȻģֻĲɣǲǰ˱ҽһϷأ

ںڰȴȴϷ룬һθо˽͡

Ȼ¬˹ˣߣȻǰһܵҵ֣ǳƽ˵㲻ԣȡԼɡ

˵˵𣿡

ˣұһ֧壬ʱּգǰ;ûҪһеŵҪҲԶΪҸ¬˹ͣңѾһλᣬǴЦ񱯰˽Ư̫˵ˣҿһ𣿡

ȻԣҪԼĻ

¬˹Ц飬ɿҵ֣Ϊɷޣٻõˡ

˵֪ƭ˵ģֻ࣬ɹͲɹģ˵ʲôˣʵǴջؽŵܸıɣܾĵһΣۿˣһش¬˹

ҴŲµ¬˹ʲôҾֻΪȥİϧΪܶôҸ갡

ʲôңұ˵ץס¬˹צӣΪ±̫ӽĶߣȷʵҪ 
 75ֻ-ᶨ ... 
 
 
˵ңĲΪں˲žԼĻ

˵ϣ⡣¬˹̾Ϣرʹȷʵֻˡʤߣעʧߣ뿴ǵĺӻСУǲܶԴһ˲ʤиŬȥأ

ҿ¬˹ܳΪҴﰢԣò˼飬һȽʵİȻҵϾܶ࣬ȴûô̹Ȼͻ

áһӦţǸֵȻǷ롣

ʲô˼ǣ˵ظһΣҡҿ£ҸղûС¬˹ˣҲŰνΪȻЧ

˵á

⡢⡭

Ϊģ״棬겻壬鲻֮꣬׷֮ڣѪһػͬ÷Լ

΢Цһ޷Կص棬һεΪҲΪԼ

ΪһΪĵһ̿ʼҲһˡ

һ¬˹

Ϊģҳ㣬鲻֮꣬׷֮ڣѪһػͬ÷Լ

գǰʤˡҲˣνΪ

Ȼ¬˹ҵҽģô͵ʽС

Ϊ˵ÿһׯ԰ɳģţĴͳ

ٺ󲿷ͯڡʼׯ԰ֹ

ˣǴϻҪŮۣలοɽйȣһϣҿĻմҲûͰһһӡ

˵ףֻˡ

һֱΪʤߣһֱʧߡ

һ֣󶼻˥ϣҲ

ʵûʲôģ簢˵վǲܶԴ

ʤ߻ʧߣΪСֻܵ࣬ҪڶĸʱȷԼҸǾӦ㹻ˡ

ԣҰ¬˹ԶȷǲǰҲôࡣ

ȷһҸڲңӡ 

лҪ˵д֮ʱͻȻǸ漰߾Ҫ
ֻʱ˴ʷ
Ȼְ̾׳պ־񶷵Ĺ̰
һֱ˹71ѧʱ꼶¬˹Ҳֻ16꣬Ӧ19549ºġͬɯҪһѧҲ55°Ȼ59˹Ҳ°ˡ
Ȼһֱ¬˹ϰġ޸趨̫ˣ
ţȻô˵ҺܸжأղһֱҲ⣬ѵǴϿʵҲþİ鷬
˺ˣиı⣬ǲǸоöˣ




911һ

76

76Ľ ... 
 
 
Īи㶼ȥá

ȾԲͬ˵ΪҪö࣬ѹһͷӡ

ֻѾͷڸǰǺȵĹһȥֻˡ

˫̥һȥңֻ£Ⱥʹ󲿷һӶǻɡ

ھСʱ֮ȳװˣ̽ˣĺΣա

ίøȥȿиֵİ֮꽫ϵĺһա

ں֮ǰùʦձ鶼ס

ɵݴͣһԸһ

Ŭһ£Ӧû䡣ֻôǵôԺԼСѡ

ǻԼǵÿ˵ƵĻҾȢҵã

Ȼĺö񡣡֪߳ܵĴЦش˵ҵǲƺһŮ̳˽顣

̼ﾭ̫ȣָ¬˹ıǿףеüСĴɢҵóĻˮжõɫҲɣǸʲôͨκһӵŮ˶ҪӽְΪǴŴ

ˣСȷʵˣӦúúϢǸѾԽ˾Ȼûеµ覵ƤЦſڰοǣƽ͵úֻԹ۵ĽɫٲĹȥϢĻ͸ûַƵˣ˹ռһǲ

ΪνĬ氮Ӧòǳò˵ӻе򡣡˹һ˹֡

ôһ£װӦúһɯų̬гԽƵĴ룬˵һףһס

ȷǿ϶ﳹױŤģȻӶˣΪһԱҲӦ׷ǰĲûƭӣеͲŹ˵ʲôб˲ռ۷磡

ɯ΢Ц¬˹̫Ȼسգۡ

Ȼеֱ̫ףܾ٣С㲻ǻ۵Ŀء

¬˹Ҳ˵ʲôɯʱ¶ȸԾ˼

˵ģҸϲǰù˵ģ˶Ǵǣ

ฺǺǣǰҰֺײеأô𣿡

ǲʲôϵֻҪԼסǾȫûˣ

ܻĸպ쳣ʵػشɯȻܿܰһҶʺˡ

Ϊֲһ䣬

Ȼǰһ⣬ڰоƹֻǲʹ

󣬻صڶߵֻɯЦ

ʱһûԼˣǲΣգԺӸôֻ÷֣ʼ汸ŮΪɶЦԵررˬر峺أ

ȻȱֵûѣԼϣ϶ͷ汧żԼûϣ΢΢͸ŵ⣬һֻèͷӥͨ細һߵצһŤβ͡

ǰûֻèͷӥܼסûòƵġһ޷Ʒڳһ·èͷӥ

Ƿʼһȫ֪سӰ챾ְҪ󱨳꣬ŲϹԹ԰ʼ

԰ɣȰɣɣɣûһװţ̶˵èͷӥѪ֮ʱڵ״̬ĺ֢

èͷӥʼһѷɢϸëôصţ̷ˣһȻ˳ؿԼǵͨ細

ȴʼʱèͷӥëô˸磬һҲɢ

Ǵӻִķġ

׼ȷ˵˫̥һӻִ뿪֮ǰš

ŵݴ·ֳ֡

ܼԵдһ仰ؼң׼һްרϡ

˼Ǻףһ¾˵Ѿ˳˵ĴϵˣһؼȥϿֻĸ׼һжᰴԤƻУκⷢϣȥרĹ

Ҳ֪򾿾дֻĸﵥ۲㣬ǺǸС̱

άҲֻдһ䣬ҲûģͲƷˡά

һɶҪԸʹȻһֽͣάǹ˵ġ

ѾµǾΪƽֻżʹǰ͹ڵһװţ̣ұϾû¶ֻܸСƨƽµŮװ

ȥһӢ߳ȶдݣֺ˹Ķȫǵƴʣֻĩβ˽ӡ£ӡˣڹҲټЧִ͸Ƥֽǻžŭ߱ƹֱԳ˿϶Ū

ƱІԴĿд벻ҪڻִڵҪ񣬾˹սӦ෽Ҫ룬ѶߵڵؽԺ칫һ棬׼ʱԼ̸ֹˣŴ羡ݣطܵ˿أ˹뱾йʣ֡ϵ棬ģʧмǡ

ʣಿǵԼҪ˵ģȿһЪ˹ķϻԸһ仰ǾǡΪ棬үûŪŸʽĹȥϽмл¡ɣ

Ⱦڲžֹͬ˵йıһĴΣ֮󣬵ƾȻ˰ףʵ̫û˼ˣֲѧУû֪ĺءǰ֣Ҷǻ۵ĿͲҵܽĵѣΪ̲һˮƽϣȷʵӰ콻ְɵֲͦμӻôҲû̸ĺأȻԸ񲻺á

ٿһǵţԽȷƵԸ̫㣬ûɶԣСʧأֱι˹ȻһôдȡʷǴĿͱҵúûһ뿪ִĺĶЩʲô㾿ڸʲôĸ׺˵˵ЩʲôԺѵԹ޻ڵĳ߻㹻ǱĿʲôг裿Ϊʲôֵÿҫĺ𣿸Ͻȥұ췽ҹ̷ǵԸһ°ɣҾ˵Ը÷ֱ㣬Լ𣿣

㿴飬ûó͡ҡ෴Ľۡ

ʵ̫ûˣǸú͹ɵƣۿҪ仨Ů۵ðס˵İԣ˯һ뱻ʧȥһпţ̵ĵù

һ죬ȻҪյ߰ķſʼȥҲãԹҲãĪҲãȻֻ̾Ϣһ£ɲ˽¡պһݺ۸ƣǿôӦϺ˹յǳԼȽʵ

ȷʵû¸Լߵ㣬гʶҲ֪ºڷߣйŮһк¡е뷨

ˡĴⴰӵ

һ治èͷӥһֻ޳İͷӥҲܴ̫ͺÿĻҲϵõ飬ǰغͲЩƤƵĶ¶š

ԥһҪҪȺȿħҩвȵ˼

ͷӥżһҲߡ

˶дšʷС㾴żɢӶİΣոоΪ˹ֽܳдģǸײİ޴ͷĿ

֪¬˹˽ô벻Լͬ˵

˵һ˻һԼûӴĺԷ˽ż

ͻȻ꼶ʱһ˵ڿҲȫǺ˵޹Ȼһͨʦڵﰡ

ʵڽ̫ѵûţҪ˵ˣֻǶŷǰİţԼ뵽ĳĿƪˡ

㲻·ߺ¬˹͵͵ϵ

ֶνеĶ붼ǲɸ˵ݣ

ѵ˵սԭ

ݵ˼ͬ׹˵ʱݣķҲЧӽˡ

ѾܹˣûôѹեŮǵİɫҵңֽŷֱ̲סͷҽУһ·ֱ㵽ȥ¬˹˹ա¬ƽһһĻûôףҲֻǸطŮף÷ֵ־Ҳڰͷòˡ䰡 

лҪ˵꣬䣬ͷʹԡ
࣬ѣ
췽ҹ̷öȸ֪֪ŮˮĪФ룬ṩ˱ҹ̸޵ʵ




77

77ԽȨ ... 
 
 
Ϊһİ˵źش̾࣬Ϊطö԰ͷĴٲĴ澴η

Ȼǣ

˹ֽȻִ⣬Ƕһȫʳͽ

ַǴѪŮףûʸʳͽͨҲ÷ᡣ

µǰȿ࣬Ҳ»

˵ȿ̣޴ִŲĻʦ׷ϵͳ

ΪʲôŲʦķأ˵ܹ⣬ؼ͸ִλ˵ûнΪƺķȨϵͳìûиĸ⻰ҪĿ˵ܸͷ쵽ȥʱȥΪá

÷ֵǸĳ¶˵ƫƫֳ嶯Ŀͣв²Ϲ˵嶯˹֡ϧ÷ֻ֪ʶȤ˹ҪһƭϽؼЦɺ󹬵ĶƤ࣬úһ˫ҲɾͳԹŮһμѻ

Ϊ˹һźڵ÷·ܵζҩĳһѺëʱһҩ㣬ͷϵƸǲٷҲֱԼҲܺʲôԲԵ˿оԹҲһԼƫƫ˶о

˹ؽԺ֮˹¶Ű칫ԭ

˹Ȼԭǻִĵı̫˵ѧԺԺʵʱ䶼ڸ๤Ǽգ˭Ҳұ֤ЩʣС쵰һӻУڸʲôʮѾϰУΪңҲϰʵûݼٵڼС£ֱֵü˿

ǣ¬˹ʵ˵šˡӴϳѡ

м˹պԸҶ෽ʽŭ𣬵ֻ˵ΪҪ¯ͨĽȨΪĵĶ磬úȱ޴Ϸ֤ҵС׳ա

¬˹ŭδÿɷ񣬡ôңΪǸƵˡ

ν׼˹ֺܹŹֵĸоƺڰԵռơ

һ׶Լӵİڵ⣬ΪȻı׼һµģЩϡ

Ȼ磿˵ܸ׳ΪͷĿܻáʸҰ﷨𣿡Ȼ¬˹൱һԵÿŻǺۣܰ˹ܾаĳ̶ֳȵķ̣Ǽû̸ͯ¬˹֪Ը֮ᣬҲ֪һʲôʱʼȻЩˡ

ֻǲ֮ǰһЩ类ǵĶ˵Carpe diem

Īʱ⣿˹汾ķһ䡣

˹ûΪ㴵꣬ͬõģΪħҩʦ˵Ҳõġ¬˹ӦȻĿ⣬ԼMemento mori

˱˹ȷǸӣȻһ糳ֻΪ˸̸ѧر֣ȥʱõĿαΪ㲻ֻԵ޹ʻɲҹĻˡ

ȻǸƵˣҴӲ¸˼ҵĽʽ

˹ֻĬĬԼѣ൱׵ؽΪһǲסǫµ

ոձĳ˶֮Ŀӣ¶ȴȵЦݡ

ֻһΡ˹ղԼղ뵽Ǹİ׺Уֻ˷ѹ˶ѣһΪʲôһִģΪʵ壬ȻϣҰ㻻̸󣬾֪ڻִȷʵһ˺Ը˺̽һ⡣

ллˣһûǰ͡¬˹ԽԽϰ߸޶Ůҫ֣֮ӺǣҪһȥֻᣬұ֤ǺܾʵݳһǸֵڴҹ

˹վ֮ǰĶԻ÷ְ㲻ϾҪ˵Ů⣬þͶڻִİɣ

̫Եð¬˹ܼװûƣΪִĻкܶѧ֪ǵħҩں½ʦʱй̶ȵӴɣ

ȷʵʱҲͱõĽ赶ɱ֮ƺˡ˹ѾǵǸʦ¶ĵ꣬ǲСĲˣ֪ǴԼħʸɱ˲أǴʳͽһԱӻִı˰ʦأ

ҾȻ˻ƽкĸסʵûʲô֤ݵļ跸ָأ¬˹ᶨĳԣѵҲйǧһ֮иĽǸɨسŵĴģԼǵʱ̲סչ˽ܽڳʺ˴˼ͥԱԼǳӴಲŤһҲһ

һ졣ӽʵıˣ˹뿪ѧоĵ·ϽУһͱЩ

ȷʵ⡣¬˹УȫһŵĲӣˣҵѡǰ㲻ôͷΪ֮ΨһܲϧҲںԵһ

ǻıģұ÷ְһжǷȱĶž

һ˽ԼʲôҲ㹻ԿʵԼûнҴ˻ԵϰߣͨҲʽҫԼжΪһβڵĽ֮Լʮּܣչ鲻˹ֵķһһͨһҲ㹻ˡ

˼ҵ֪޴ˣ

һ˲ĺǵŮĺøףԸס

һ֮ǰ˹˼ʱκһζЩ㾿ôǶ˫̥ȻѾˣǲǴѪ

ȷʵǴѪǰ¬˹ҲĬƬ̣ڻشʱƯЦԵĲ˹գǸΰİʦҶʲôѪͳպСķڻгϵľֵ

ھҪΪ´ļˣ˹ûЦһüͷ㲻Ϊͻ̫С𣿶ңΪԼ԰ű˼СĻ𣿻˵ΪԼյģⰲһĻ

ҺеѶȣûһ˿ҡ¬˹ѵǫһ£תΪ̹ף˸Ҳֻһһ

˹պ¶һĨ޿κεЦCarpe diemMemento mori

ѵӦüʱ̹ȻǶˡ¬˹̫ϵЦţȻ˹øЩ˵Collige, virgo, rosasǡ

ժŮõ塣

˹շԼԶԡʮһ֮ǰûϵͳӴģʵû޵ôͨȷЩˣǺŮϽժлõ壬ǽ˸Ͻժõ㽿۵Ů

Ψһȷǣ뵽¬˹ɹλòȡʷ

λСȷȷʵʵΨһ뵽õŮӡ

ȻŮ򲻻Ϊ¬˹˽飬ᱻ¬˹˵ȡóԽǸܵĳɼ

Ů¬˹ո׿ڳŹʷ̳еǿѪ

ȻĿǰΪֹ˼䣬Ҳûʲôڳ˵ǿ

ҲԼԸΪṩ񣬲ҶڻִĴĹûʲôԹԡ

ȥȡʷǸᡢòͨá·ԽӽŮӡ

Ŀ

˵Ϊ

ǵã¬˹ܿҪȥһңֻˡ

пʵ̻Ҫ˻һԵ޹ʵĺãȷʵûκƣ۵÷Ҳƽ޹ʾͽҸϲֽ׼ʦǡ

˹ճίʽѡǰͻȻеһѣΡǲԻǲԣδ̫ˣһӡ

ҵץʱˣǺءĿɹ֮ս˵ߣ׸ϾɱҲǡɶ֮ߵӦÿճ˰ɣѾȴкˡ

ʲô

Ⱥ㡣ǵܲһֱôȥȿʼеˣûҰԼý棬֪㲻Ը뿪ִģԾѾѹҪ׼ʱˡ˵㲻ҪΪĺҪ룬ϸµĳ̸һΡ

˹ջԼĶ٣ڰ칫ʧ¬˹ 

лҪ˵ĻΪ˵ȤĻѻ
ǰһ㣬ҿղغ԰
ֵloliæ˷棬ΪҰ3844Ǻֵܰ




78

78 ... 
 
 
κʦڻִġóⳡ൱ĵ

ǿĳףսΪ￪ͶΪǰʳͽǣ˹ֵĵؽϻħƾд֣Ź

׼ȷһӦ˵ǰ칫ǰ˹˹ջħȣʩɫǰͷһӢߵİտٶѳһĸ

¬˹Ȼ϶Ůڱ¯֮ǰ

ֱߣơʹúԼԺͬķҪԺԺٶȵĽǿɫԽ԰

һߣάʷСץ¬˹ۣС䣬ôҲǱͺ೤Ȼ˴˵Сﶼ˯ļܡ

ռŴڲ˹ս̸۵ͷȱѪħףǻ˯еС

󲿷ԽϿ桪ţ͵㻨𡪡˵һλĿͺ˵Ӣְ֣ôƯɰĺӰ

˹տ϶󲿷ʦĸоֻС㤵Զԡһ֡

ȻСӴ̸ԵʲôĹ̥ڡߣҲܰЩͬձ׼ǡ

¬˹Ϭº΢Цֳһ˹ֵĶ񶾵ն룬űֳڽɫ֮УصͷǴ㳢һ¡ɵ̲ס˯кСʹŮֺгĶ

˹ȷŻִһԶ˷ܼС

˿û򶯣ֻһѣӭϮܺܿ콫עڵƽдľϡ

ŵڵ뵽˿̳жǸո̫ʺ˳ӵ׼뿪¬˹ɵİɣ

Һװʼղģװѣһ׼𣿡

Ƴ¬˹ĴˣҸɵúܲȻû̹Ȼ˹ձߡ

˹ע⵽ڵæŶӵͬʱȻ¬˹ߡ

ڽ֮󣬵ƿʼƴдһӣȫ¬˹Ŀ

һμǵһԼǳҪŮ˿أδĹͬҪϣһû䣬׼ҵ˼ýװ

һ٣

˹ջشüΪ˼ѾһϣΪϡ

ǳؼǵó˸սʱ¬˹˵Ƽ䣬֮ûһοڡ

ǵƴæŪĵһ仰СĲҪŮǣ

ʵҲֻһû̫Ե¬˹

޷ע⵽Сھ׼ıϵĳ̶ȾԲǿƽʱ˽ܹﵽġ

¬˹ûпڣûħ֣ûκʾ

˹ȻԼֱӵͬ¬˹ԻǺҪµĵơ

ʲôʱܶԷˣ

ΪһԺħĵõף˹ȷĿǰ֪ħûκһܹʹͨΨһЧǡȡһ⵽Ƶħ䡪ǻǵЧغ֢

ҵѣΪһִٳԼˣ㣬ϴˡдЩڲסĲλҪú

˹ղģǸոһͷʱĬĬѽ顣

һνߣȻݣ㹻֤

֮ȻĳֲΪ֪ϵȻڽǰľϵڡ

ħҩʮλħҩˮƽ롰ššĳƺңԶ

ôǲΪ֪ѪԵħ仹ĳĹŴ

ƷҵֹŶĿԼһ

ǱܵģںߣԵ֪

Ѱ¬˹ϵƷϧſſĽСסɵͳ֮ļ 

תС԰˼ֽʬ֮ѪɫСһԼɼ

ͷҪһϸͷ֣ȫҳԼԺķ򿴣ŮˣŮˣԼһھ׳壬Բ޴ֵġ

סڣ˹շųͻȻӿȣһ¾ѹÿȥھϸɫѳľӣֻֿеҲûֳ⣬ȱЧʵ£Ҫ˵Ŵͼӱѷӳ仯ֽʵĺҲҲʩչĵͷ

ȫעڶֵĵԼԺ飬ֶȫ䣬ֻֻĻʷһһ˯һڸϡ

˹üͷɫƣʵֻΪץʱȷСûһǹŴĲƷ

ȵ¬˹һֱͦ壬ȻԲѺõ磬˺͡δ֪ħ䡱صĲ²⡣

ǶûðȻڣҲעŶԷȻֳͨĬ־չʾԻ̱̬ԽԽѹͶԷ

˹Ŀն齩ӲȥһʯɽⲻʲôħĽתѾƷ˴ʮδ֪ħ䡱ķѾǳӽ͵ĽޣǵõΪͶ˲֮ǰǷҲпôࡣħļֵõԼıܳŵֻΪ˻ִģ֪һҶЩСڱʱô

¬˹Ŀ䣬˼ץʱ淴ʡԼóĿȷʵǶģԸ˹ս⡰Լע԰桱ڶõׯ԰ˡǣû˵ı⡣ܿҵ㹻ĽͣҪڵơƣ̫СͶָܲһֻʮÿԸ˳һ򱾷ֵĺúܱһҺҪȤıŤδиڶսɣ

Ǻǡ¬˹ϴǷ

ײԼͬؽ󲿷עת򼴽ĽСŮ

˹޷ԼͻȻ䱾ܵǿĽ䱸ֻЦ庢ӣ

ΣΪһܾηݵħҩʦּǡëȻĸо˹ոе˵̫ϰߣһͻȻŭλħûôΪĺۼ

ͺһжǱܣô˵̫Ͻˣ˿̸Ժķֻ֮ǰ￴һ˵ҰǲҪ̵˵÷ְΣȺˣΪӢʿܹԶζҰá

š۾С׵ĺ۱治ĵĥ䡣

СŮǻڻִġֻ¬˹ëϵľӨˮΣ˯ɣǲ㣬ܿͻؼˣҲǵСŮء

¬˹ԺػСצӣƺץһѲ𳤷ȷǰ˵ݡ

ҰҪ£˯ɣܿͻؼˡ

˹Ŭ޴͸ӰݳȻɯںǷ˷ุ̫ڱ˼ҺϣʲôȥһѪ岻ɸ˵ССƫãȻǰ¬˹ͯ ˣһɽѣθϮǨŭݺݵؽԼеȵףȥһʹˡǧѼĪΪ̥ǩĳ׺ǽ˰顣

ֵּŤı׼̹ȻϷ˿ǹܷôĳ

ڳԴףֻţЬʹĥأȻŬƿʵ񣬶ĽֹʮĴ˾ԲСɵһʶ

¬˹СŮһƽ𷢣ץ⣬֮Ӧ巭˯ȥһѽë˱Ų

һֻʷ֪ʲôʱˣشһֻȽϿеǸСצӣάҲҪ~~~~



ƣһ

ΣԶ㣬Ҷ࣡үİػĵѪǷӦûƫҺˡ

άת¬˹ӣ˼ԥٿһΣȽ֮¶ġ

ǻơԺñҲûôͿάˬչʾϸҶеж

߿߿׼

¬˹΢ЦʮִȰؿŵƱͽϱ¯ǰ͹ָĺɫʯ¯̨

˹շǳѵõ⣬ûעȻûҪʲô

õʱһԺʹõǸδ֪ħ鱨

Ȼ˳㿼һߵǸ˵ԼᣬħҩʦϽгԼ׼ԡһΡһСʱϴͷΣָףûָ˿ӣ¿Լ£׼ˮͺ裬ţ̺ǹޡ

еʼԼȻסŻĻҳ棬Լ˽˿ռ

ɴһĺг޷ֲΪħҩʦʼӱʵһӦö÷ֵ־ͨ޴ЦΪҴĳҪϢ

÷ֵȻĳݣΣ֪˹չ¶Цݡ

˶ķš

һϤȻѹ˹գ쿪ţҵԡˡ

˹ҧأǿû̳ħȺźͺĳðʧס

ĺðְֺĺȫڵһʱͣ¸Զ볯ʱǸĸףȤıʵڰ̫̫ñȥ÷ֵа롣

ΪԼȥ㣬˹գŪĶˣܲϣȫ˹ֵĺǶɣûûʱ䣬ҽȥ

ǣߣ˹յ 
 78 ... 
 
 
ϣⲻһ

ͬҿ˹¬˹һָֻѵС߽¯һ߲һѣҺͺǶԸֵԵ⡣



ڵؽѱ¯Ļ¬˹ҲӽģΪؾúĿ뿪˹պĳָʹͺǲǽ

ԸǸ¸ҵɵ㹻ǿ˹ķŭ

ǷٻʮСʱֵȥ˹գ

Ƕߵ㣬ǰȼ֮

ţҪҪƽ黹 

лҪ˵ٴθлֵloliæ棡
̲סһΣԽԽǿղغ͵ʡ
ȻҵĿְѷȥ




79

79ǿ ... 
 
 
¬˹϶Ůӻִȫ˵ʱ򣬲һǧȸպôˣ֮Ĵѹ

˹ֽܵŻ

Ȳٿ¶ֻûչʲôš

ΪԼݲ衢ˮ󵰡⡣

Ȼȥϵտ̵ţ̺ͺڽǡ

صңʱǲһ̵˵㡣

ںò֮վӣܿóۣ⻹һ㹻첻ҵ͡

ֳţĩ߷嵽ǰӡʣһƻ

ˮĴЦԼԺ￳һʻϲһ˿ǴŮĺùﰡɱ˷ഺһӻ˦ȥͺãŮ˶ˮҪ˯ð

һԶˮֵĴòǼüŪüЦԲɣȤ˵壬ȫǰ˵ԼҵС

ֻһѵķۺʯɵЦţαȥս޴ڵİ԰

ʹҲ̸ֻʮʮӣŵӾͻ

ǻؼҵʱȲ̾Ϣû̫۵ͷ˯ôٻԽشʲôٶٰСʱ

ϴˮƬӰƤһֽȲ

ȴȡ֮һɲôʵ£ɬƤζ

Ȼ˸о̫ӽӸ׷صصζĳָֻҩ

ȿƽغֶҼֽˮ衱

һҲǡ

ȻǼ̲ǵĵڶ

ּּǵĵѾ衣

˰ˮĳŮޱŵȻس˵һ䣬ǲа

ǣϾѵʵ

ص׼ôҲֲʱ׼ȷʾʮ߷Ӳŵʮ㡣

ǷȻ

ģͬΡַ·ЦڴͲݲˮؿ󵰼⡭ظһ飬Ҳϲߵ㣬ܾʹѲͷӵױš

Ŀأ˼ֱãȻȥ뵽ĿʽԷ

ʵҪԤϵ㰡þõأۣһ̾Ϣϴʥ˦ʱ͸ȥ΢¯

˹ֽܸλòʮߵˣ˿ӦҲ޷ϿĿ˰ɣ

û䣬û΢¯ĺܲϰ߰ȲԼ⣬Щζû϶ġ

ܲԼһ¶ϵͳҪȻֻҿûھӵϴ巿ӡҲֻץʱ֣鷳Ϳ֮ǰ

ұϾĪСʷҾԲû΢¯½øգҪȥ˹գôһĳŵȲ˿

ƹŰ޲ŵ˹ֽܳ٣ȹ¬˹ˣһλĹλ׻ԸһЩħ߹٣ħľߡ

Ѫ˹ֽǱ곤ٶʮĴǰִĽܳУѻᣨеĻϿʵߣǰһʦս￿ѹʳͽĳɹˡ

ٴְҵڵ˹ֽȷʵϱСȦӽɵ

˹ֽĺʹһͬ¬˹Ͷ˽Ļ

ȣҲ󲻳Ը˹ֽܣ˵ȥ롣ֻһ񺮣ëʵ̫ˣħٵħλº˸

˵ҪǺħ㹻ĻϢת߰ͷӵע

ȶԳһ

΢¯ҲãŶҲãǺħ붼̫ңԶûǰˮȡ

һαر˫ۣһ˵֡

÷ְֻһͨӢŮףΪʲôҪĪӵͷӵ˽ţ

˹ֽ̫ˣͬһħΪʲôʹù˽дŸûнòδ鳬Ů˻ôΪ

ȵָվûܴ˹ֽš

ͻȻɫ֪ϲС

ŵֱӽڵӣǰʱõ

ǰʷҺ󣬵һпݷá

ȿƲס˷ܣееҸͺõһѸٰǷⷳյŶԺһ߻ħȴϵĲо֣һ߻²˭

źԲˡǼһǧ֮ĳɽһ¼ҹʥĻھ͸úŬ˾ºӡ󡣶һֱŲȨʮ֮ڶòһʵĹʷ·Ԥ㣬ҲְֲָʵԮֵ

ҲǻʷҵһλʵһῪİְҲô޳ʮŻĸĸѾеµºйء˵ǰùøǴպӢץ鿴Ϸ˫̥һʼڸŮԿҲؼҿޡֵ֧֡ĽǴһȫҶεն԰¼ңΪȴӦһٵûؼҳΣԽڲ㲻ʵøɴû绰˹С飬ܲԸʵѧƴд£ĸ˹ùý˫̥ȥֻᡣ

ͬѧͬ£ʵ벻˭ѡסʦϻӵĴӣΪоȻħԼԼԸû˵ĵطԼѡŮ׻ͨˣ߶ǡûиκʦ¼ҵַСĵܲᱻһʶݵ˽޹Ƿͬδɷڳͬӡ

ڶʦֿ⣬ԼСŴ̴ʩ˶Ч䣬ԲʲôŰѰھӻ߸绰ĵù·˼ףŶʹý飬ǿƺŵĿݹ˾ԼҪĹϵľ١

ͣס˷ȻȴŽյĴţ֪ģһҴİš

ֻ֪ü̱

ĪǴıƶȫ·

һֱԥָֻԼ



ʦа취ҲӵĶ

Ŀ˲꣬£õýƳȡ

³˹˹ֽܡҲһ˾ӵʷС㣬뿪š

ȱ˵ݾããȻ´󺰵ʱ

ȷȷʵʵ볢ԺһΣˣ

ȵоôˣһİͷѾԶرүһɳϣ治ɫغƵˮ衣

ҼǵûʷСĿѧԺѧ˹ֽܺ¬˹һóЦƣҲĿؿŲˮ﷭׵ƤħĳɼܲôûǴĻĸ߼֤ȷʵõʮһO

ǡڶ̶ƬٻԼʮһ÷ְЩܱͽȿжԸȥɵģٸһɣȷʵġ

ʮһ𣿡˹ֽܲ˿ķ±ӣһǸûеõOĿĿʲô𣿡

ãȻˣѵʧɢݣʵǴԵϵʦͥڽйǰĳԡ

Ҳ²¿ħҩѧ𣿡

ȻеҡͷϣŲҪɱ˹ĵˡ

ҩѧ

ҡͷȶеˣôܰʳ˼̻İ޳ٴˣҩѧ簲Һβ˵ʵüܣ

Ҹѧʱ̫ˣʵڲڵĿγá˹ֽƺ㯣ʷСǷԸңĸĿ漰ƿڷҩţҪǰεڸС

˹ֽܵȷһλʵףڹ׿ֶΡ

ȻǱǸȾɫĵˮ衣

͸ģ軹ǲݮ֭աˮ޵ݣƶ˱дܣ
 

лҪ˵ҲղŪÿҪ޵ˡ
⣬ǼлΪĺֵloli
ҰԵ~~~~~
ʵҲ֪ˣǲСĹ£ǣĸ֪˰
ðɣˣɽϻ꣬ҳë϶硭




80

80ܸ ... 
 
 
һǷİ

ǸȡԼʱ˵һԼҵĵܵͣǿǶЩûĴڡ

ܴʱ򡪡˸ûʶҾľԼ

Ϳˡ˹ֽصĿζͨԱ

ǣȲ֪뻵׷ϡ

νһʧǧźǰͷڵ顣

Ҳ𣿡ȼʦ粻ܴ¡

ʷС㣬ûôϸڣһǸϰߴͳĵƷɰһ׾ͺá

ǡϰ߼Ӷţ̣Ϊ֤ħҩOʵμ˹յĽ̵ϸϽ

鷳ȱ֮ǰػش𣬡ϰԼ̣Ӳˮڸж

˹ֽսѧ̣ҲڵϷй൱ĻԹԲŹߵȡʷζǣΪһúȵĺŰݷãҪһδ֪ħ֤һλѵԼȷһȤԵʵԡû¬˹ʵĳͬϧҽ鿴ɵܶòĻƿ

ȼԭرȥǹ޺̹ޣžͶǹ޷ûʲôرļɻɣɫ

ûرƫáѧԺûȤ۽컹̶һ

ǡţɫأ

˹ֽںܽľĳֶѵ

Ȼ󣬴ԼϴһֿյʧС

ãѵĲԣֻʶĲ豭

Ҳ˹ֽܾһḻϰޣոְ˼ҵĲߡ

ǸղŲСˡţɫҲһ²ߵ˵Ұ칫ҡ

áֹ۵ԼĲҪгĲ豭ʵΪٻһ

ȥʱ䣬ȫ

ŵŮ˺ѹͻȻصĿ˲ԼͬسĬˡ

ͷˮɸѡҶŬǹޣİɰڽǻϵúÿһ㡣

˹ֽһ߾Ů׵Ӧ侲һĬĬԼʹԸǸܵļһ

԰ʽܱһشϢϣִܵĶĳʹδ֪ҷǳǿΣաڰħ䣬Ч

˵ǰΪٱ̫ȻħκħΪĿӶǱܼصġ

ٱʵݣòޣֻҪͬʱεȫӼ¼֪ˡ

ΪϢ漰ִġĳסδ֪ħȫǱʵƵųĸԸԵĶ̸δ֪ħ

ЩӰ츣ۺȫҪչȻܿóۣ˵ǡĳթ̰ϲħΪִʦƻһնĵĸš

ȷǸֵһľٱ׸ҶУ֮󣬸ò㵱Сжߣұߣ㽫Ŀڻִģ

˹ֽڵһʱ䱻ٻ칫ңȻֻսĹЭĻβھҵⷽҲ㾡ĽֲиȻŪƽ֮ҲųԽͻ֡

Żˮ⣬³˹ǶħĹƣѾϵֱɵĹҲ£û뵽Ȼ𾴵Ҳˣ治ţһΪħ뱲ӵĺʦõģɣʣ¼ɣӰ䣡ˣҼֱҲ²⣬һ˭˹滹㣿

ҪѾٱ߿𣿡

ͷӸеСĽ趨ıŪģϰ߳ڵһߡżȻ߹ʱе˥ѾʼԼ㲻ټ־ԵսΪͬԭֵסĳּȵĿϣܾȡεĲʱῼǡȡħʦֱ۽ӴģʦԼҲһȥƭԸɴ˭׼ȡֲǲдΪôȷ

ֱûеĴֵһᣡҪ˷ľѾ׼ƻаͷֻǴҪϺÿһ㣬ǿɲϵȷʵǲ̫Ա£ܴݾߣÿĸܣǸˣϧ

˹ֽǰһ󸣼ӵȥܿܶԵβһЦƺǵõ˲ƼŵԾβƾһ㣬ôֺ£ҲܵõƼ֧ˡ

ԸĴǱ͵˲೶Ϲϵ

˹ֽǱ˵ǹʹȻΪװӵİޱħάȶͳε

ܲð졣Էȷ֤ݵȥңȷһȵɵϵŰæҵûκΰ취ֹƸ¼ٶȷǡ

ʲôò컨壬³˹˼Ը޽פִģ÷ϣ֪ÿޣľӢʦǡ

ҵ˼ǰҪֳִġ

̼òᣬſӱϴУôΪһźвЭ

ŶԷҲϣ󻯣ѾƸøҶͬûôĿǰ˹ֽϸȨǲޣʹ֣Ȼô˵ûӣİ޴һ飬ðȻפ·˶Է

ͷӵ̹׳״ܣֻȹʯɫ󡣬һζݣһߺߵعĶӣδ֪ħݲסִġٱ

˹ֽܲΪʱȥ˻ִ̯ˮ֤ʾǰֶκúʺˡǣķ߶ĳУ޷ܵأȷʵýƣ˭ұ֤˶ˣ

ΪӦõһ£Ͼÿ춼ܵõִĵϢȻԷصعעǲ˵߸ıߴħԴȷʵмֵܡ

ѻָղʢ飬ô룿

ڻִĵףδ֪ħϮ棬ֲ͸¶뵽ֻ

ָ˹˹գУ˾

ɱһŮͬѧסڽֱϡ

֪ǸļһйˣôûãֻһֵһĴ

˹ֽܺ⸣Ȼ㣬ؼÿж¡ս飬ܽ˹˹ա

ûһֲŸɹ۾˵Цֱ˹ֽȫЦضƤֱ飬ôһ

Ʒζӽ˭ΪʲôҪڻִδ֪ħеһܼ򵥣ǣǾͱҪ鷳ˡħعħı˹ֽܲȷԼһ

ȥɣ³˹ȫˣһ⣬ûɵͷӲԸ͡ڴҵ㹻֤ݣҪǸ϶ҲЦ໡

˹ֽûԺĨ˵ⷬʱӣΪ̫ˤŵزĵ

İϷճɹȡ˹ֽܣйʨҲй˥Ѫİͷӣһ·׶صСչ顣

ЦŶԼӰ࣬ЦŷЦˣЦȦпܵͻƵ㡣

ʱЦĿʹӥȡʷȥױš

˸Σֻдһ䣬Ҫ̸ʮŰݷá

ȷʵûʲôͽŮ׵ľ

ǣͷû뵽ҪڣźȷΪŮ˱и򵥡

˹ֽӲһʱʧصŲջءҧأͶƤִֽʼĳȴûõӦǷš

ǵģôҲ벻ȡʷŮ˾Ȼûţ 

лҪ˵ܱż̸Ůʵڵ״̬鷳⡣
֪ôˡŮ׵ࡱ
Ȼ󣬵Ǳ1550ĳŷĳƫԶֻׯһƥɽһǱʱƺûν˵ͼ°




81

81۷ ... 
 
 
ȲԹɫȲϸûйʢҰģԹ۲һ˵ǹõġ

ˣһˮͲҶųע⵽ձñȸղŸˡ

ֻ費ĵһۣҵ仯ĸԴ˹ֽʹھ񣬶һֱѱαɫż

ˣպţ֪־͸ˡȰвãʧһʱҲӲȡ

һŲɫĺƤװɵס

¶˾ģ̵Цݣϲ̣͵ǰ

õˣò衣

ȷ£ˮ˹ֽȴЩļˣЩ⣬ͬ㡭

ȸϽͷѾ˵ķźˣţϾͼ𣿡

Ǿ鷳ˡʷС㣬Һ̼⣬Ƿ񡭡

ΪԼħҲûкһ͵ٴδϰͷ˵ʦӶ٣Ҷӣù˾ʾͣ£𣿡

ش𣡡˹ֽɫ䣬ֻȻʷС㣬ʵػشǷһ̫Ϸ£

뵽˴ͶʣСĹйϵǸ˹յл׼ƻԼһȷʹùڲԱרֽɻ

ЩòŰͷɣǼǺֻ˾ħԻִѧ޹ʱʯ¼Ӳ㡣

ôһ룬ǰİͷƺҲû¡

ϣ˹ֻֽһЧʳ겻㡢ŹּˡԱɷָӵĶܡʢΪһħڵҲ֮߱޼ʵһǶܣĿǰЧпɣּ˻ȫûˣһҲһܻһܹ꣬ȫԿƤ˽

ͻȻеţΪͻȻԼóĲϷΪйأΪʶ˫̥Ľ룬ڲ㽫ӳȥʹˡ

˹ֽܵϸһֱഫĲơ

ȻȷеӢʦֱӢ׽սһ߸ơ

㣬Ƕ

һǶеκһеħûĸʦܵսʤ˲ࡣ

ڶǵֻҪһʼǷֳʤֻ˲

ԣģ˹ֽѾ£ҽ𲻴ꡣôİͷҲܶˡ

Ϊ˹ֽܵȲ곤ûȷ̳ˣѾʼ˥ϡǲץסš˲ľ֮ǰȷʤ֣ôһ޷Խ˲֮׷Ķ㡣

ǺҲڲܰƵ˲Ӫȥʱʲôתԣͨԩв¬˹Ҫ濼Ƿˡ¬˹ֿвסʵϣΪǰʳͽøʶУһ̫ϰýǮ⣬¸ںºıϵ

ϵǵǮڡ˹ֽȴܲںħ

ಫĹؼʱ̣ԽܻóȥһʤĻԽԽ

ϸл÷֣պôڣ˹ֽܣʮʵڲη塣

ô˵ġأȻűèͷӥβëïôһͬĺúôͷӣŵӵıŮˣҲ˼

һִߵҿԱ֤㲻Ҫʲô˹ֽܲп󼤵ģֻҪشǻͿˡ

ԽԽͷ׶ıȤȻֻܿǳϰʹȻδûһơ

ֻĵͬģ˼ҿûԸİ취ˣֻܿթһ¡޿òˡ䣬һøӦۡɵ裬ô°ѱһδͽ֮·

Щ£һҲͽˣΪʵڲֵ˷ѾһĽҲһȤúܣϧȨֻǿȥ

Ȼһֲ̫˵ͨĿܣ˹ֽѾͨ̿ǹȻ޷Ѱҿûûͨô򲻰ֵȨʼ

ڰʾʲô𣿡ŬЦ£ҲΪʲô˵

˹ֽȵ۾Ҳ̽ҲĳţĿĶ־ԶеĶࡣ

ȷʵʸ˾ηΪľﾲȼв̵Ĺƽ

ĿѹȺɣʱΪмŶȻҲͬԴˡ

һ̣Ͽһ˽¶ĶʿįӢۣеߡ

ȻĿŷһ׷򡪡һУĬ̽ڣֻ֪ʶͶǻ۵׷޵ġ

ΪԼĿ͸еѹ˵˹ֽ΢ЦĿ͵һ¡ϵĽͣδ֪Ĵڡ

˹ֽܱЦԳѪ㱨ϵڶֻӣĲˮʪӡ

ۼֿ죬Ҷȥë

ͬʱͷӽк㵽ھĸִ˭

һֹͣĬ·ͬʱʯС

˹ֽΪڴŮף㲻ټ̼Ķص̹׽

ȵıĪ⣬̶Ƭ̣½־ȡʧ䡢ŭ׶չΡ

𾴵˹ֽҲΪʲôͻȻЩĪ⡭Ⱦ˹ֽܣ򿿵ܰ

˹ֽʶǴϵ̹״ӿشĻҵְڣ벻Ҫˣǰһޡ

ҵȻĹְݣҶħְԱҲ˵Ȼ֣Ǿ˵ºˣңȡʷһѪŮףħͼְԱȫڽߣѾȷ׶شˣ˵㣬³˹˹ֽܣһѪף޲ŵ߳١Կʳͽ¸ҶʿͻȻԤѧȤ˺ƹ㵽ڲȷǷҪʾ֤ݣо֮ǰǷȻлȨǷԾܾشдյʣ޹ģǸβҵֱӾʧǣҵļڴڼʧִôǽв

Ȼǣ˹ּֽˣΪðǵһʶԼĲž޴ΣʷС㣬ᣬû˵׶شˣֻǳڽԭ򡭡

ִȷʵû糤ʦϰɳʶǲ˾ͲһʦеȨȼĿ־и׷ǻۺһЩѺõĴѪѣǺԸҲ㳣ʶ㣬벿иѧϰӴ˽ʦƣҲ޵Ȩ淶

˹ֽܱʹΪʲôҪǸ㲻ǰޣûмԸ

ұ˽ǵĳҴͷβעսսʲôģָƽɿҲʤֻڵľӣ׶ȥᷳ͸Ӧֶ粻Ųʵʦһھʦ׼˵ݣ뵽ʲô˵ʲôöҶ԰ְҵĿȻͬħôҲͬħְԱЩͷЩȨѣ˽Լǡڸóͷ͡

ƫ˹ֽܸеֱˣһʱû

ԲƫȷʵоȰڳѧߵ̬鷳һ£ǷƳµж죬˵ץѶ׶˵ʱԵжˣָֻսڼı£ȷ֤Ҳʦץȿȥߣղ˵ĹڡҲ׶شˡ⻰ʵŵģֻǱͨΥôȡ֤Ĺھ첿ŵģΪ߳ٶŵӸ棬ôɺ𣿡

˹ֽ壬һǰŮˣǰܰ˴̸Դһ侲Լ쳣ҪԼ鷳Ůǿ䡣

ûм˵ȥֻЦЦض

÷ϣΪ߳٣˽ҪصĹû˵ᵽȫǺŤǣѵҪǸ¸ηȥս𣿻ߣŮ˵ĲЩûоսΣʦʵ뷨ôηԿа񱣻ڵĶ飿

˹ֽħȣԼⲻΪάʹ棬ʱǻʹ 

лҪ˵ʮСʱƫͷʹëꡣ




82

82Ȩ ... 
 
 
㣬ͲҪ

̾Ϣſڣƽ÷·û֮ǰļɣֻΪĶ˵˾ء

˹ֽ˵仰Чȴʤ̾Ϣ̶ֱֱز࣬ʹ¡ΣΪһϵףϣԼ쵼İһȫȫⱣʦƻ͵ϮһδŮףڶԷûбв£Ϊ޵ĽΪΪ

˹ֽȻħȣܸе飬ָóȥЩ԰޲Ĺ۵㡣

߽ϰޣͣǰ΢Цţ۾ȴˡ

ŮֻǿһһԲԵôô·΢Ц֧Ų

Ϥİóңź̾ϢԼһ˿˹ֽͻȻе㱣ʵ÷ֲȷ˿̿ľ˭ĳ֮ҹѡͬʳͽɷһŮףһĬɰ޶ȿӣǸнеҵʱ򣬻ų޳ҰȴߵŮף

ԼʲôִЩʲô˵ʵûԼΪôںߵ־

ĳ̵ּĶȻѣţֻǼűҡ

һ̿ʼǸӵмŵ˹ֽܡҲҲˡ

Ȼ֪ûôŵ˹ֽܡǷøãȷԼñôصˡ

ϣٸһмĿ⣬һֽȴ쳣ѡ

ô˵ͷӴӲǷŮ˵顣

ɿħȣȴ鷳ķҪ˵ı԰޵Ŀ

ʷС㣬˵˵Ŀ͵ı仰⡣֪Դкο

ҵĿȲ̫ϲ˵ûش𣬡ĿͣҲǸиԵġ

˼˵ȷ˹ֽܷһ㣬Ƕס

һֱ̲סüͷȫǡҸÿ˵ǶȲͬ

˹ֽĻЦˣģҲ˵ȥ⡣ֻǶȲָͬνֲͬĴأ

һ˵

Ҫǽָܽô

վڶԷĽǶ˼ȥ˽ԷʹȻķԷ뷨

˹ֽܷҪľĻشСĿȷʵ˾̾ǻۣ̾Ŀˡ

ȸںעϣαĶʧȥ͡

׼Ƚеúս

˹ֽܾؿܣûеֻֿ֣еͷʹףȻûĿദǻ۵ĿȻһʱ޷ԤĹּһ

ȱ࣬ޱȼ̧֣Ҳֻֿտ̯ڳһǴ㳯ǰ˹ȥơ

̫սϰûиеɱҲֹ۵ĹٶͶһֻﶼûħȣһƵıʾɣаյֿһŮ׵ħֻӰʦǣܲЩľ裬֪Ǵʲôо

ȼͬʱϤҲͨģҲǴ𰸡

ѼëڽгȥīɫСѼͼë

ëǺֵǳɫСͼë

ëͬʱڻ˲䣬̫Ѹˣ˺ü²ץǡ

ȫʵɾоֻཱུĳëСڵͶİˣṵ̂

ԽԽ˹ֽܺͼȷʵѼӺ죬Ȼͼ쵥ʤɫӡˢƷԡ

ëûκδĺۼȻϲۡ

ƫƫǾôë˰ͷӡ

׼ȷ˵˹ֽµɳ

ֱɳȥûһɹ˵ء

ҲܻбĽͣеĽģʽϰ޶ֵѼë֮

ⲻ֪ýʯ쾪ǽзƱõ˲䣬˹ֽһ˻Ѹײڶһ߳ɹάס˳Ȼ򶨡

Ϊ˴Ѫ³˹˹ֽܾصףΪ˰޵ϣǲ˿ҡ

ΪһܹϸʿӢףһ̣ѼëʱڷԼ޷һŮͶͱƿӡ

ֻһܵС˹ֽΪûаˣûжҡûκˡ

ȫ޳Ĺ۵㣬һë׼ɳˮѹȥһÿճְɳϵ˹ֽܡ

˹ֽûȲҲŲѡڣǺ棬Ǻˣֻǰڳһð顣

ϧȵ˼ȫɳϣѾοˣģǧɫ鷳ãŪʪطˣֻʵĶҪ죡Ҿ֪ϴģ

˹ֽܲѾúһԼָضѸ֯Ů˲ܽƽϼҾС¡ĻһɳֻһۡⶫֹʵڵϻȻ졣

ˣɫˣ÷ְȾˣﶼˣǡʱȾؽΪʲôţΪʲô߿һȥҵɳҵĵ磬ȫˣҸô죿

˹ֽ˳ָɳǳɫĵףȷʵ˼ƬɫӡͬˮʪĺɫĽǸҲ֪Ū԰ˡ

ǸǸֻ֪˵Ǹ˵ǸõĻҪ޸ʲôŰȿʲô´ͬ޷ˣץˣȷ˹ֽ뿪ɳ֮󣬡Ǯ˵˲ײ͵Ĵ֪ɫƤ˵ʲôǮ³ģǮ첻ĥµģǮǲܸƳͬļģ㻹Ҫʲôʱ̵һȥ㾿ô׻ٵ

ȵĿѪᣬң׳ѹȻڵ׿ɫİͷӣûУıҲ㹻ֲˡ֮ɳϣٲȻһ֮ͬľȻֲ̬ڱһҧѾܻɳ棬طԾģ˹ֽܵʿһ·ð̵ذ뷿Ьȥվֱˡ

˹ֽܻǸϾˣ˰ϰȲƵسҭűԵˡŮ˲򵥣ԼҲСĽȦסжϡ

ȷȲ޹һ㣬˹ֽͻȻ˼׷ʵ׵ȥ˵

ܼ򵥣ʲôɸ˵ܣôװŪֱǲֶεظϿ

ͬ򵥣ǰޣɣ޵ְ

ԣҪҴ

һδܲʲô˸Լ

ǾɳʵʼֵȷʵޱȣҲֻϵ۽ۣʦ磬еǱϳΪ漣ֶΡ

˹ֽץѼëѧȵַصز˼ϵˮЧȷʵôá

侲Ůʿʦ

ͷҲ̧ؼɳϵˮ

˹ֽӵëħȣɳƺӰжһŮס

Ȼû̧ͷֻǰķʽñӷһΪӦ

һϸʦΪ·ա

˹ֽܶԼʩſ䣬Ȼ䡣

ֻһ˲£Ȼ˲̫óȷЧǳá

̲ס׷һƽ䣬սǰƯйСܰκʵصѱǵڶϺõƤ

ȲΪɳͷɡ

ʦӦħ˹ֽ߽¶չʾħĳɹʵûҪΪƲ豭ɳˮʲôĺأ޸䡢ԭ䡢䡭

ȵĻشȻޣ

˹ֽסŭ𣬾ʵĲ豭ƬѾߣĿֻǰɳˡ

һ£






83

83 ... 
 
 
ȴɳеĲǷŭſ־壬ס֣

˹ֽ΢΢Цĵһֱӵ۽ǣûȰʵЧ˵ֶˣá

ϧЦֻάһ룬ȱըƬǼ⣬ϰ޲뵽и˵ЦЦá

ʹսḻҲûŪΪʲôɳڱľʿãȫը˸ϲһ¡Ƭ

ƤƬƬеƬ޵Ƭ޵ƬӵƬʯƬΪըĳȵСƬɢɣһֱ컨壬صֱӹҿھͽϰϣըͷԿտգûĿҲûʶ¶ڰգ·һˣֻԵķ֮衣

ӢͨĳŮþⳡǸ˶֪Ƭ󶼵رһ

һϸĲеŮף˿ֻǻɱ˷Żķ嶯±ɱĶǰͷӡ

ɳٵԼȴֻϵüߣѻպɱ㴴ʷ¸ߡ

ȻӺԶȾͱһͷһ˿ҲúҲãɿƤϣûзҲͣضһģ뷢Ц硣

ըһ룬ſھҪֱָͷӣСС˵άϽĨߵƬ֮䣬ѣֻ䣬һλһˬˬǿֵסǰͺǵصάƬǻǾҶǰ¡

ȾɳľͷǰصƬרעԼһһȥʮ䣬˵ħݽߣղˡ

˹ֽܸƵĿǰһУûҸڳ裬ǵȷҲܺȹˡ

ν죬ָɻҵǡɳƬһ㣬һоȻΪһ䡱

ٻһΣϰȻȷԼûô

ֱɳŮˣ֪Ϊʲôֹˡͬȷֱɣһòκο׵Ļش𡪡ȻԵԼ֡ɳըǷΪ̲תưߵ¡Ǻδ֪ջˣܾýҿɳը֮վͻõԼࡣ

ּ۲һһֱͷʹõͨ䣬ղõû

Ȼ곤İͷжϣȻȿȥôӦóԿѺúƽķΧ

˹ֽһħȶ׼ɳ޸

ȿŸԭᱡħǰһӶ׼ȷɳܱ棬Ȼʯ󺣣ݶð

˹ֽΪСĴƫˣֲ̧һ޸

ľĿһʯ󺣣ţ٣һ۶Ϲӡ

˹ֽܻûģΪһλȣ޸

ľķ죬Լǿٵħ䶨άϸëըѺò֡

ȿȡ˹ֽܱϾɽ򣬷ǵײʹǽŻͷΪʲô

ȺܾԼƽɣǺǡΪʦ

ûͣȻӦ˹ֽķ̣ѡĮӣǰҪⶫǹŴͣǿЧ

ʮļҾߣȫֹȻľľ׸ĲŮɷһֱڶսͻȻ伤úƱβ͵èȻţȫ˹ֽܣ֤˸ߴĹ͢˺ǿήʪĹ͢Ȼӭ˳˹·ǣֱڴ䣬ʧȥټʮ꣬Լ˭Ҳ֪ʲôﾭʲôȵٴγѾǴս֮ɹϿеߣܹɽһ£ӢȽµķΪһλŮļױһϵĳǱٴںһ֮֮䡭һļҾߣģоݿɲ飬ͳżİѲΣ̤ŵţһ̨Լ޷޸һټܣ֮⣬ȫɢڲݡоղؼҵ

˹ֽĬİٶΡҪĿ͵ӽ桱

ñͽݣñ֮߸󣬲ʽ򡣡ͣƬ̣ղ̫˸еȷʵһüҾߣ˾һֱʹãʹõʵʡʱôı䣬ô仯ηǺüҾߣĸԸΪֱѾˣһֱԹ޻һüҾߡǵģЩֻһΣһѳ¾ɱصľ飬Կ˵ֻǸǣҶԣʲôĶǡ

˹ֽüëᣬĿ͵ıĪøϽֹǸȻô˵ûãǻʷС㣬ţðԸ⾡ʧҶΪҸɵһвǸ⡣

ûмСŭ˻شسûʾĬˣҾþõûκηӦ

˹ֽΩ󱬷ǰĳ̣Ҽ࣬ʹļ׵ȵͷԸ⳥ĹŶɳĽ

ȸɰͰ͵ػشǮ򲻵ʷġ

˹ֽҧ˵߳ܵıףԭֻõóǮֿǸ⡣

ȵĻӦһ̾ϢȲܾҲ˹ֽܵݳ⣬ٰæܡִġħǡҡˡʲôġ

˹ֽһ亹Щ϶־ϳԵһֿܡҾڱƵüϰ޵ͷϻڲյ׷࣬ӿð룬ڷֱִʱûźȰԱ˵ļҾʩħǻñթ

Ŀͳȱȴʦ֪ĺͲĵķɣƺǻһּʵļ飬ʱ׼źʦķϵͳơͬҲ൱̤ʵؿϵĴڣ޴͸Ų֪ĹŹ̶֣ʱѾԿ̫Σʱ׼ΪάİͷҲóóȻʹħˡ

һ仰޷˼ѹԷûԾʵöԷ

˵ûϴԣɱãסĵ˾÷ҲԸ˰

˹ֽҲһ̾ͷѪȣѿڶȾӽ磬Ҳ߶ĺӢ۷˻١

⻹û˵ǮأûҪծڽеô𣿡̾Ϣ͸ʮֻǰһãһһ߿бͷӸɶһΣŻθڣƻݼ٣вթƭң֮ңҵĲ豭ҵĲˮŪʪȾɳȰըҼҾߣȻֳһͷԾװСװװдȥ𣿡

ԽԽߣ͵˹ֻֽǮ⳥㲻˵ʦɶ㻹ǰͷܲнڲٸĽ취ȥȥǮѵ޵Ľֻ֮Ǯ𣿰ͷӵĳǮֻǮԼ׿ڳϵģ´ȥ𣿡

һֻ漰˽ҪҵĹְݣ˹ֽζըˣԼ˼ǲ㣬Ҳ˸һթ뷢õǮ֮󱣳ֳĬ£򡭡

ΪԼкϷ׵Ȩ𣿡ڵһ̤һؼëƤ׺ԶԵĴߣʲôøϽ֣ǧҪ飬Ǳ뾡촦ͻȻð飬Һܵɵķأ

ΪܴԼĿǵģȷʵ˹ֽӱܽԼᡣ

ߵ˹ڻִĵĵؽﵥԼᣬɳΪȺʥҽԺŮԵˡΪ˹رµһùǰȴֱԶڻִѧصĴϣǺ˹˹һ

˹ֽ÷ɫ࣬ͻë׻ˡ

վûپħȡ

ʵǮĻǴԴ˳õ𣿡

ʲô

ҵȫƲҲܻҵͷӵأвְҾΪһޡ

֢һ»Ȼˣؾħȣǰø̻һ÷ְ÷ֹȻסɭ׶ϾǾ쳣ߣȻһ·ɫ쵼ޣô㳣ģҸղŻ˽

˹ֽ̫ܲ˵ʲô֪ԼľѾִŮײͨвڲܻħģ˳ĬŶЦβͱŵӡ

ֻ˰ӣ뵽ߵԽԽͻȻùҼ㣬Ҫ㣡ôլħٻ˲Ʋ

˹ֽȷŮڷ裬˵첿Ѿڲƣ

ͷһΪƲ˼

΢Цħǰͷŵȼ¯

ȥȲɡ 

лҪ˵ֻھᡰǧ˵˵һҪ
ǡǡȶһҪء
ΪҾеһһѡߡ
˵ôΪԼĴ幫ɵİȫǽǸĿƵİ׳գ㲻ΣǸűٰɣбӦģ
һǾþԼһҧȥΪǧ˲ɹˣǧǺͬһǸɲ
ȻΪԷô񱼷ŵķʽңûϵӦôܳԿơ
һֻ֪ˣܼᶨض˵ɵΪʲôҪأˣһֱΪ֪վ˵۵ĵ
ǰ֮Ը߹ΪͷҲʼղҡѡ˺󼺣ǿڼӢ֮İֻԼڴһߵʱ̱˽ס
Ȼֿʼ꣬ͩѾˣһᾡǷȱݡ




84

84̨ ... 
 
 
Ⱥ˹ֽһЦŵȾ

֣㲻ѡʦһְҵʹ󲿷Ϲһħľ졢ҽڽʿҲûݶա

ǣҲӳһ¡ôһգ۹򣬾쵽ˣħм䡣

һλǡǶ죬ɵòƽƺ൱˭

ħȣҲûóؿǡҪ˹ֽܡûԱţҪ˵涨ѯʲʵǵݡڿס¡ҭðı֮ɿؿǻرϵ顣

ħ¥ͳħִ˾ǿŻ֮أǾܲǰ޴Ӫ

ȺԥĿʥҽԺħ¥һ̫ƻ̫оףϹҪǳ桢ϸ롢ȷ׵¼

һ˿ᶨ׵̬˹ֽܶһӡ

ǳʱתȣģҵĺС㣬֪Ҷףæɡ

˵ŰʾȻҲֻԼɣȲҾܾ˵ǾֽɻͨѶϢͬΪͼְԱֲܾĳԱֻѡ˷Լ㡪˵ɱʮ£ܵ˹պ¬ƽѽӡ

ȳصصͷصͷ

Ȼתͷӣ΢Ц룬˹ֽܸ¡

ǵİϷϰȫó̫ĽۣȻ첻Ƿ裬ôܿǾ첿ڲ⡣

ˣ˹ֽߣӭѶϡֻʼճĬЦģ֮˵ʬҰҲе㼦ɹ˾ߵ˼

ǵħ¥֮ȲԼȻǲ˽ͷӵж

Ҳ൱شߵ¶˲ӵ¥ֵ˲඼ܹˡ

챾˲ˮ˶û£յĺոձʳͽɨ

ԶԶһ̫ĹűջԼ·ľ϶ԽԽĺߡôҲ̲סҪ²⣬ʵֵĸλͦ壬ȥ֪ͨڲŵѣ˵Ǿǻܱ߽УӰһΣɱ׻ѪˣҸϽӰ

˹ֽȫҡ֪Լ峡ֻЦţƺΪŬȥͷ׷ܽɱѩ֮

źߵľĿ˰ԹֹŻաӡۣ֮ǶӶˡ

΢Цֱᣬһʼ¶ĸ˹ֽܽа壬ȴǳģȷ˹ֽ߻ûԵڲõĻһȺȺˡ

ȻվûʦĲ衣

߰߰㹻δԽ¥ڵξƷÿƺͣȵľͷ

ʳ컯գħ¥Ȼǡ

ȥԲ޺ľԭתñȣ˹ֽܵĿȴ˸ϵ⡣

ħָɵǽڣڣλֻ͵ˣ롣

ڻִЩڵͨħû̫ͳ塣

ϾǽϵİƼŤת͹ԳһţǡòڽӰĺܲۡ

ƽؿȷʵ˵ħܷ䣬永ʽ鲢棬ðգһߵžͺá

˹ֽ֪ŵĴڣԲȣֳĬһ룬ȵȣ

һߣҲɶûƵļǵš

˹ֻֽÿ·м䣬֣֡

ʲôΪЧ͵𣿡

ͷٴβˣ˵֣ĲţҪͬ˾̸һ̸

ⰸǲ½֣ұ֤Ͼкܶ벿ú̸ġ

ȲЦΪ˱Ȥ˹ֽҲǺиԣ˵׻ǵøлҵĸûһԿ쵼ߣôܵõչʾҵĻᡣ

˹ֽܵŭò׵ȵȱڣշ磬֣˷ʱ䣡㲻˵Ҳеǰ취֪

ýҡͷ̾Ϣͷӵµ㹻䣬ֻδ̫ˣһְ̹ݣƫƫԼһ㶼áִ֪ǶãȶøֻСö֪˹ֽгɾڴ˵ͷֻͼְԱһȫСǿͦһϵĵͷȣ͵ؾպҲΪеʦɾǿ롣

˿ҲֻиϽţѷն

ֻΣҲû¸ҵȥ룬ſͷ£ӭһѽ⡣

ǱߵŵҲֻλʦѡ

һλһ֪ԵŮף곤壬ŭԽѣװ񲡣

ʶʮ֮һŮ׵䷶÷ǡȣħִ˾߳٣û֮һ

һλ׵͵ظΪģâվӰƫƫѾϤװʶ

Ǳˣħ˾Ƴ¬˹ȵ˾

Ϊôߵȼݺգʵڲϰ߽˳ĽӴں沢ûʢӭĶ䡣

һѣң彩Ӳ˼άңƤ鴤ͷᣬſԡ

ȻʧתȻ׹̤ʵصԲҵʵ

Ůʿ䵭³˹̫١

ᳶȳһ˿ζ΢ЦȴͶԼ顣

ûͷҲ֪˹ֽˣͲ֪𾪻ŭ֪ΪһͨΪǰ̫ɵ˽̳档

Ī˵˹ֽܣҲڲ£λʵȨڳһŵ̬ǹƣǲ߻Ѿı

Ůʿ׼¼Լְݣ㹻ٷ

ơѪԺЩǲ̨ŵ룬ܾòʲô¡

ˣȻ̲סûܿҪۼ֤Լ˾⵹ϣħסǺħɵŮıݺģ

ȵõĵ¸УĿʮԽͻȻһת

ȣϣֻһۣȷЦݲʧ

΢ЦЦⲻ۵ףӡŪͷû˵

Ҫװɵۼ˹ֽ޷֮Ϊֹ

ʼȻۼ仺سս

ЦúȸղŸһ㡣𾴵ŮʿȻ˶룬Ǿɡ

곤Ůƺϰ̫ǻ¬˹ôʱ䣬ҺϣлܹǺú̸̸

ҵĶѲԼֵ𾴵Ůʿұ֤˼ȫָʾһ˵һ߳Ӱʧݵվ˰Ůʿߡε£ģýС

ǵ̾𣿡ԳƲϺͰŮ׳ʾ⣬ҸС˵һŵˣʱһˣڵ˲ǰôò˵Բ𣬴ЩŮԵļһô˵ܲǸҲûаɣ

ȻǺسŲеŵˣƵúв׹ϵദʽ

ȻѾ˵ֻһᣬͲõǸһĳŵǶֵ𾴵ŮʿŲЦԣԲͳƵܰѱ¯ϵĸ񼤳ģܱǸ޷Ӧÿ⣬ҺǱλܵŵСöһ˱ضᱧҪԼᡣ

ŮʿתȣĿ峺ûջ󣬡𣿡

Ȳ̽Ϸֻ࣬ɵͷ

̫źˡһٱˣһҪдŸˣֵýɷǶôģܹȻܾħ¥ʵȨ롣

Ļش٣ܵõͣѾ֮

һ΢Ц˵ú˽񡢴Ѫʦؾ쳤ıʾ˵һѡǱΪ顢αͬıóѵҫ

һ̣Ⱦñȫ˹ֽܳصĺ൱Ͽҵ뵽˹ֽܶ벻ܱӣⲻֱܹˣ˭˾ĺѡ

еȣǸһˣ˹ֽܸ¡

˹ֽܿ˵ĵһ仰£黹û꣬

ȻΪһŮƴԹ֣ɫҪԶһİŮʿÿ㡣

ȾԼʲô˵˵ĵҲá

Ͼͷ֣һĿͳŮףԴħȾͽָŵʱҲǻ飬ǧͷ֪Ӻ˵
 

лҪ˵ģͷʹѣ²ڣžĿǰʵ״ˡ




85

85Ů˾ ... 
 
 
˹ֽΪһ֮ȵĹУΪǱаֻݵλʤִܶ࣬Ž룬ٲ֮ܵתһ룬ݷúʹ򻵼Ҿ˵󲻴󣬵Ҳѽ˽ﷴܽ˻ᣬ㵼ħԼҵĵͷʱкþ˿£תʣȻ˵ȴʡ˺ܶࡣ

֪ƻϲϱ仯صħʮӣȵȴһ龳

¬˹ҲͰˣΪ飬ȷħ˺ôһͨѡȵŮˣ׿ڳϲͼߵŮò˳ۺã˵Щ˶֪⣬û˿ҴѣȻ֪˽¸ʱˣ˹ֽҲǲԹûؼʱ̲ϰͬš

÷ǡȵĳȴ˴⡣˹ֽܵӸŮԼֱϼֻλٺɭĦͥϵܣΪ˱ɡߡСһŵӡʵϸˡԲȱܣ˹ԩٴҲʽ򣩣ƽʱЩԶִȻʵϵ߳ٿرܣȻ䵽޳ٵϣö֮Щͥλ˼ϰ£ֱħӲͬ˾飬ҲﲻסǰʱͻȻڳһϹٵòʵЩŹ֡

˹ֽȻңֱͨС׵ͷգϾֻ֪ɵç򣬳ĬſǼϷ뼸飬ͻȻһãôɺϣôԼǱˡ

˼ʮףȻԼŮˣΪʵȫǰȵ˼źõġ

ǻһûôԵ˼˺ë˹ֽѾ϶Ƿ£ȴ׷ΣΪҪ󣬲޷ܾ˹ֽͬҲƽԼϢµ顣

ҶǴˣȻ˵˹ֽȴҪĥ˸ľֻǴ飬Ǵ߸һסѱպǳħǼƹܰ޲ţƱˣҪðűְ군ķա

뵽һ㣬˹ֽٿλͬţǲٵЦݣܱɻḡһ㲻мͬζ

ȴǲƲ۵ı֮£¶ԷҲ㵱ɵֻ֪ۡһε¾򵥣һתϵսʿѾ¶ģƵǲأҲ־ܣԴУһ

ԣҲܷȣڲܵ潫˵ôطŮ뿪պǻҲΪԼ׵Ļˡ

ȥñˣǲ⣬һ˳˵ڣ׵ˡʹһֱţԸ˵ǱŪһϼҾ߶ѣҲȻ֤Եʵԣвǿ޸ļ䣬Ȼ

ˣ˹ֽħȶ׼ȵԴʵǽ˹ǽ֡

Ȼر£ȴĻңϾû鼱ֻ֮ȴֻЦЦذڳĪκεķϲӡ

ȲڳְλߵĹְԱҲ곤ʦʵڲԽѧװɵ³˹ʲô˼

˹ֽܵħȺֳȵԴ֣¶ðذ죬λʷСҪҵȻþ

˵ȴûٿǸԵ򶨣û˿ͦĴ㡣

ħ¥ʵˣڴ˾ٵİŮףڷȻȻֱ³˹ҪһٴֻڻʱڣĿʦҪֻ̤ʵӣٲǰˣףҪȶ

˹ֽԣҺףΪǰŬĿ꣬Ҳǰ޳ŬĽҽǰδи׷󡣡

ȺܴһΪײҲܽɿݽ⣬ӦŬЦ

ҲϣҲκ˷ϣΪеʦȷǳشǣһϽķ񣬡һսڼ䡣

еӶںԣûղôˣĿ֮һıҵ֪òҪڹʹħȣװĿԼצһըɡ

Ȳں˹ֽܵ˵ȥѾкָܶޱ̫Ȩ

һɺԣ˹ֽܼشȵԿ£ҵսʿǲܵõ͵һôҪǼܲΪս

ǽ䡣ŮʿƤûգһ£ΪһٱһԣðȻ˽˵طɧš桢ƻºһ񣬲ҪκγͷһǸûУβñݵġ

Ŀǳ˹ֽطҺЩڲЩ˵ʣЩΪǵļһ֪Ĺָֻֻ֪ţΣͷһţϧԼǶͷôͱָٴս

ȽͶֹ۵жҪǸ˹ֽܣΪ˵³˹Ϊ޵ĸΣԸϳס۵Ĳǰ޸ʲô̬սǰ޸θԼĹ󣡡

˹ֽͿˣħ֮ԴǿչͷƿӣԲϿû

˹ֽܴش𣬡ҲΪ޵Ĺʲô⣡

һβǰȣĿͶֻǰ߼һߵо̾ȡԼš

ȵ뷨ûôӣسϣԼǰ׳գΨһ˵ǰ˹ֽħŵõ֤ʵİ׳Ǳǿ߱Ƴġ

˹ֽմִǿߣǿסת߹̰ȣϣǼı֣񷢴

ȻΪ޵ĳ٣ĿܴͨʦŮʿͻȻЦݣȻǶ˹ֽܣСзȨɣ

ȵͻȻҵļƬȫǹȥЩʱ⣬˹ϴ˫̥գϣӱﱻ׵һδɫ£ǰزѹŵŬеĶ䣬ϴ»ﳤ˰Լħȣô˵ŸԺ鲻Ǻ˵֮ǰȷʵԼһҪĶ䡭

ʹͷл˵װɵдѵһܲ˵𣿣

ڱȽԶһˣȣôʧŮʿĻ뷨˵ɡ

ǸĮϸ˾Ȼ԰οģС˵ҿԸ㱣֤Բ˳Ц㣬Ҳû˻ΪķԶκβľٶңħһǧ֤ʦڵĻ

ֻ÷֪ħܱ֤ʲô㲻Ҳͱ֤˲еʦƽҵҪǱߺÿ㣬ͺִĵֵһңԶոļȫѧУܱȽЧؽȫӢСʦĸꡪñĻִûȷ߳ŭħȴͷ­ʦ㲻㡰ľٶ

ɵ㲻Ǻϲ˵𣿡ʦȻͣߴһڽбݵĿŮˣ˵ģĶֶţ

ûģȱͷƤۣûھ﹫в豨˵ɷɣǾĻвҲ֪Ӱɣ

ɷߣ˹ֽһ˵һ߼ͣħǰ衣˭Ȩһ޵ɷ

˵ޱﷸӻⰡǿȨݣƾʲô˵ɷ

ȻѾܲҪ˵̫ţͻȻȻЧˡ

Ůʿû˵һЩԷֱĶ

ƺվЩȻһԲسЦ

˹ֽܵϢѾӱʧҲֻһ˿˿Ǻѵ

ֲ̫ĸоţʵ൱

֪ɶʱһľ

ȥʲô˺ܳʱħȡ

ȻֻԼղ˵һʱ飬̲ס

һʵûɿָǲԼһεצӡǡ 

лҪ˵ҰèȵŻᣬĺݣҹ࣬Ҳꡣ
Ҹ¥ţѧ1ܽƿʵڲ̵ʱҲң
һҪװ֮һˮطĶŻ




86

86ؿ ... 
 
 
¬˹̵һλãһŮĺϷ

ԼҵıȣԼ˲³˹˹ֽܡ

Ȼʵֶݵ̾Ϣ˿̸ϵۣȻʧΪһϷ

õһҲ֮˹ֽܱһŮ˴ú޻֮һ˵߹ҲûͼȤζƺܴսȨлøȤ

¬˹൱侲һʼǣȷǷĹԵüʼ㵸˹ּֽճ뵽ܻᷢȤ״ʵϣɵñĻҪʶ롪ȷʵһ˿һҲû

Ů׵ָ籩İ֦Ⱦޣɫϸָ׾ǹ֦ͷıѩƬ̫˲òֻΪñȫ˭ҲСڣɿɣǶô졢Ѹٵ˹ֽܵɫӡǣ˳Ͼȵĺ·

Բĳͽ֮ȣһΪơαװͷ裬һռݶǰеĹ켣׼ȷ̵ؿŪ곤׵ֱֿۣʹͬʱҵλá

⻹ֵóƵĲ֣˹ֽսδսʿѪԳԹᴩľĹֻԼؿڴ֬ѹ춯˼ǽˣ¸ҵʦսʿҲ޷һͬȵĴοûķħȣʦƲⲫֻͨһ࣬ȴֱۡ

ȵһִֻ¶ϣᴩ˹ֽƬǰ˺֯άͺëĺ·²൫쳣ĿļɰգƽϢҪٴνӽ˲䣬־ıӣȷʵʹܿݵجˣǿճǰ·߽ǻвֱ͵ʦҪ

ȷŭ趯צڰճȦ˹ֽеħӭ潻˳ƿָУϵý޼䣬ͱһȻֻ˲һӣȻӡֳ֮ÿ˵ļ

ȷʵú˹ֽܱĴָţߵһɫָӡȻֻ˲ѪͣͣҲɢûħȣûССͣ٣ֻ˳ƼǰԼָеСľ߶ѡ

ȼܻܲˣĿͷʽ֤ס

ħȵʦ㹻ǿ׳ѡսȥڲսʱ򡪡Ȼ˵˹ֽܣħȱĴ̫һӣ˴ʧ˳ΧĻᣬʶòŮһҲԲһٶѾ뵽ԼħȳٳҪٳľ档

˹ֽܵһԭֻǿػӶ಻ֻʹĲ߶£óӦΣķƫƫȵĹһ̲ͣŲץŵ˭İӣ˭ͲᳫսİͷӣȲ˵Ԯ֣Ҳֻ水ѵ࣬Ǳȷٹȥ˹ħŮĹΧ֮⡣

¬˹ðԳ棬÷֤ˣû˭ܰŵ

ΪȫħðȻʹκħٿٶһ㣬Ϊһʱǰ㣬䵽ȵ޲𹥻ϡ

˹ֽĽһֿͬػں¬˹һӶ߽УͶϬʡ

Ϊʲôû˸ޱħڲôһΣաЪ˹Ĺ

Ϊʲô¬˹һϳʽʿȻѡһֻﵱ飿

ѾߣҲ˹ֽԼ˵⡪Ϊʲôһħ߹ٺһħԱۿԼͬ⵽ȻԹۣ·ƽϷ

¬˹ĬŽ⣬ȴһʺ

̹ԼӲŰޣʵֻ˹ֲܰάֵ

Ȼȷʵ˹ߣǶʦħȱٵĿ϶δҴĹ

˵ֻ¸еõĹĿǰΪ˽ӺгΪ

ʲôģҲͬһǰʳͽһֱѹƸþ߹ְְλ

ʳͽҲҲãЩĹֻΪܾû޹˼ɵر¶л۵Ĳѡ

¬˹Ц˹ֽܵƿ״̬ȣֱܹͨ·Ѿ˼ɣǱʲô

ʵֻпЦΪ߿˵ҲΪظˡ

ЩܿԺӶȻİãΪǡ

ͺǰһƶħ𣬱ץӲһħʵզģ˵ѾûˡĿЦϷ롣

ûٸı䣬ڲͬѰǿѾ˿Ҳǲʵ䣬ѰʱȻԼǷȱڴҪ̫ۣúճһҪǮľ⡣

ε˽󣬲áɽ̥֡ġȡʷ

һʺȵƣӽҪǻ

ΪȵɫͻȻ䣬һֲѰΡ

ḻ̲µǴţţִ˻ҾԱȡ˹ֽܣħȡء

ȵ˽⣬ܹɫ˶ֻ࣬һǮ˫̥

̶Сľ˹ֽܵħȡ

⣬һֹСĵһħȣһɿͻ۶ϡ

¬˹еЦˣ˽ȵĹİûħҲеȡؼû֪˹ֽܶħȺʦϵĿʹǰµʵͽ˭ܱ֤һص񱡣

صͷһΪԼ̫õĳ⣬治ѵؼһ۵ļ¾ס

û˵ȥˡתְλŮףһЦ⣬汧ǸҵĹʧſƻѡʱ̫ƫǵҪڲŻһС¾ֵ˵زԭ£𾴵Ůʿ

Ůʿ˼˹ֽܵùֻһŲôŮףİΪ⵽ðԳĬΪԼҲûѹȵĹΪħӣάŶͬŵĻ֧֡

Ȼڣתֹҡ

Ůû˹ֻֽܵȻصͷǶ֪ҵô£ĺһǱŻˣйһҲãȫ⡣

¬˹һοЦ𾴵Ůʿ㣬ԸһƽᷢʵǸôȵĿ͡

⻰ӣȳׯϵصͷ˹ֽҲͷĵҲ͵͵ͷ

¬˹ûħһɹģվñֱͦոС㣬밲

ֳֿŽͣأѰ˼ôҲŤһҪô򵥾գ̫ױ˿Ϸ

ûƵĺԲȨ壡ִƽ߲ȫල

ȲѪĿںŵ棬˹ֽȴΪǲѱ̬õο

ֻ¬˹øʹ߹ȶʵ

ֱúʥµ˸͸˼ʵǰëˣδеҪɶûɶûǮӡʾ֭һʱҲ벻¬˹ֻװ԰ɵһ̱ȥͷվá

¬˹ѹۿˣƬ̶̲컨忪ڣʧ¼šδĪ⡢ҲѾٲ޶ծ˵ȷʵһַǳŵأ

ǡȾúԩ˱һŪĪûħȣã˱΢ݣ۶ϱϻúܣˡ

¬˹г𱨳ûԩҲҪûԹӣΪʦǵһνоţ

ǡ

ûκ¼ҵַǵһпͰݷðɣ

ǡ

ؾ͵ǽѵ֪ŮԶӵΣ˰ɣ

ǡȲٿ˹ֽܡ

֪ԼĶǲԸͷϴȥסɣ

ǡŷָղʲôˣ˽б˽Ȩ

Ů˱˼ңǱ߱ɣ

ǡǡڣӦô˹ֽܵعǣݲɱȺʥĳŮȫԻɱŮ͵Ϯµİ޴

ڳŮʿ˹ֽҲе㳩죬ѱСһӵȮҲˣ¬˹Բ⡣

ŽֿˣòϡȡǸӰ๤ˣ

ǣûУʲôôܡҰͲüӰüӰѣĹôܹĺİšħͱ˭ҲͲüն񶾵˾Ļ

ҲϣκǵССʧѾӦλ𾴵ŮʿԵΪֹһɵᣬ𣿡

ǵģһж˼죬亱֮ԡˣı֤ܻӣԱȺһİ޳б֤

¬˹ݸһЦʤߵԺͬţʴ֮䣬עת칫ҵĲŮʡ

Ȳ̫సӣ֪ûô﹧˳ϵսִ˹ֽܡ

ֻ˹ֽܸоһ׵جֱ¬˹ͻħȵﲢڸǣžԼſ¼ģܲˣӾ˶Ȩı

ȵȣ黹û꣡

˹ֽؿվֱʹ

ϧᣬʵĶ̫࣬ӽĻ¬˹ףŮʿ 
 86ؿ ... 
 
 
еЩңҪһ´СǶõĸϢ

ħܷ䣬ȻӰˡ

˹ֽԽ鼱Խȡʷվס

ƫƫʱֵǽţ뿪ʱ򲽵ȻȻ

ûȻɣҪȫɽϵĹΪֹ

ȴûô죬еȻɲʯǽܻȭƽ֮·ϵһ谭

Ҫ㣡˹ֽк˺ѷΡس㱼ֻصʨ߻սݵĻִġ

ȿӶض壬ԽȷŰǸ쵼ļ֯

ҪƷʹ÷䣡зǷħʵ飡

һͷǻ˹ֽܵħøһɡ

ǣŴ󿪣ȷԼϾֹ̫ۡ

һЦúܲõĴվм䣬һ߹βЬճסණһ߻һָֻǴкһֻǽĥš

ޱϵЦ˵Ʒȡ޴áû뵽㰡

ôԹһǻشһúӲ֪ۡ

ͻȻԼܿһͻ̲סѶж³ȵȻѾڰͣ״̬ࡣ

Ϊλˡ 

лҪ˵еۡ죨ѡ񳹵׷Էսȷģô֮ǰѵһֱû˾÷Ƚȷ𣿡ʵڿ˴ʶƺձΪ½ʲôãȥϧˡ
ǣӮ˷λͲ޵ڶأͳȥ֮һǿٵء
һοũгɳ˶صִ˵ӬҲǸ⡱
ٴζʵı߽磬ǲʱˣҿȻǸ̬
ʧұ趨СʮһΪ׵Ķӡ




87

87ǿԮ ... 
 
 
ǰĴ̬㣬̹ʣ˵ʱҲ˿ʵСҡһͷƵĺ췢·ԼվھһӢߵĵط

߻谵ȲȷûжͷмŵһЩͬѰζӲҪ˵Ļûʳҩˮ

˵ЩĴ壬ϺѻŴ󲿷ֿ뵽ΣͼͥȻħԱȴ¾ֲСڡѰĴȴôʹԲŻʱ˹ֽܵǰ䡣

ֻȵ˾вݵĳԹ

ɪΤ˹ûиѡ

ȻҲΪͻȻƷȡ޴һְֻԱ

Ȳ֪ΪʲôΤ˹߿ֻ֪ԼԸԵľɪΤ˹

˹ֽܳ⹤׷öסȵĻͷ·

ԴˣͷΪ⣬ǴȺԴ˵Τ˹ô㣿˶ʲôȥˣѵûӵҵı

պֵֵɪȻ뵽ʲôдϣʵΣشҲտǡǱ߻ڸŲ֮ǰĵ¼Ǳ֤ᾡ𸴣⡢ʼûպǼڣһֱ˵ֲ㣬Ծ͡ʱ˹ˡ

˹ֽƺûϵ£֪𾪣Ĭһ£ٿѾúŴӸ

̹ΨһᣡԼҲֻδСΥ棡

ɪΤ˹ûشźͷֱαپȲ

ȸоģٲÿ˶ӰŮʿĹְݡ

λȷʵֵ𾴵Ůʿǳƽս˹ָֽܵӣ˵ǣҪЩС飬ҽûһǡĳ

޳ɣΪһ˶ſʵںɵ־ø÷ԣ˹ֽܻǱʲô˸ûʲô̸ġ

˹ֽţֻҲûܾ

Τ˹ӣԱŲ˼û˹עԭء

һݵŮʿΣֻҧгݵؿڣӦֻᣬҲΪܺͲʹƷϹϵ֪æûпǷװһСȺá

ͷһؾļЦǱЦƭԼ˵һжڿɿƵΧڡ

ˣҺҵشͳɷԼʵʦ¶Ҫ֤ݣǹؼŮʿûƽϸڣȫڰͷϣ֮ҲǸոտǣұ֤ûκ˿ظʱִ

Τ˹ȻϰּǹıĲӣһæŸʲôȰ°ɣЩаĺڡ

ˣΤ˹ŮʿӦòƫֻ̻ǶǵҪͨеԸߣȷʵΤ˹вְ˿صҵǿһΣ˵κˣ

˹ֽܺһ򶨣ٱϿ˿ҡ

ǼһʾϣϽ淶Ҳ˵鵱ͨרҵʿ

ŮʿǸԸش𣬡ܺá

ע⵽ĿͶ¬˹ѯʽȥǺá

ı֤ܺܿ˹ֽܸ֮Сᡣֻشȥûʲôĵ˼

ãʵڲԸ̫ǣȥħڲ̫ܳ࡭š

Ӹղȫˣô᣿ǳţֻһβ̫ܻӭ˽˰ݷãʵˣ׽

ûôĳ㣬Ůʿͷ΢Ц֪ǹȻëһη𣬲Ҫ棬޳ܣпĿ¬˹ϣԼҪȷָʾһСְʲôΡ

Ȼã˽ЩһֱǣĻħЩõ¡

¬˹Ȼֻ𾴵ŮʿĽȥֻһСᣬҶģһȴļӰ๤

ôԸһ᣿ŰĹƣСﲻߵʱ䡣

Τ˹ȻԾԾԣȫЬ׵ණĦȭƣ·һ¾ͻ˹ȥץ⵹Ǻܺ⣬˵ħǺڰħһҲͬʱ˹ֽܵĻᡣ

˹ֽþգ˵һһǼؼ֤ṩġ

ȳԼղеΣ˱»ûϵ

ҵȻԸϵ顣ҪƽúԼҪʣϾҲħһԱ

ͻȻֱˣŮʿɢĲǴ̹Ǻ⣬ֱܰҵȥıǡر¹߼ԱѪǵñ֤¼κκ¶ħһȫ̼ලȫԱ÷ܡ

ԸľǾռ֪ɷҲûҵ˵ˡ

Τ˹쳣¸ҵسһΣŮʿֻһƷİӣбҪô

ҷġ˹ֽͻȻ̬֧֣ŵȲֱܵسһȭ

ԡʱȵסȵצӣȻֻ̬

ȹԹ֣ġ

Ůʿħȣһǣһ˲гĪѹ

Ȼ곤Ůʿׯ棬Τ˹

ǣҡҡǵģҲġΤ˹˰ģڷȷʵôԸ롣

ľȻؿȥɪı鸴ּ򵥣֪ЦǸÿޡ

бҪ޾ϸǸ˭𣿾˹ֽܺλؼҲÿһ»ƽСɫúùӰ

ˣҲֻȰ˵ԼֱȽϺõһ棬˵Τ˹ıִɢ˸ղɱգҲĵѹ˴롣

˹ֽûβҪʵı顣

ǳסȻعһĨЦȣȻ˹ֽܡ

Ůʿ ĺء

ûһۿ˶ѡ

ʼʩħϷɳĹڷֿ˲ɲͬɫǶ׼ȷڳλϡֻλòһŮʿ΢ƫµѣҼ磬˹ֽأΤ˹Ϸ

ûֱĸо౻һ£ûعΤ˹巢һҽѾԽħԼĳ顣

Τ˹ֻ˵ǰôһܿ췭վߡ

ǸղʩʱֽţȻҶôΪע⵽˶ʹŮʿ

ʦִŵ곤Ůʿ̹Ȼ̬̹˵ֱףΤ˹鷳Ҫſڣץҵʱ䶼󡣡

Τ˹ҭסˣķ߷ȻԶǿŮΪ˳ӵؽڽҵط¡

ȶ񶾶ֹ۵ڴ˹ֽҲᱻѱ

鵱Ȼô˳˹ֽȲͷҹ

˹ֽܽìͷֱָȵɳըĿȫǵĲɳǸѰ󹫵ܺߡ

̫ЦˣЦΤ˹ȫ˹ֽܣֹ˵˵֮󣬻ѯ̬ȡ

ܣϸ˵Τ˹ʵֻ⡣

һǡɳȷʵĶ𣿡

ȵȻʵشǵġ

ڶǡϸ˵ɳ𣿡

Ȳȥ֪ʰĶףû뵽ǻôͼԼ¶ǡ

һսǰĸĴ󲮸ڻɳ͸ֿѵĶŮ¼ңĸ׵ҸĸվصӢӣһֱĸ׵ȵ׼ӣΪŮĸװҡҧֵµı˽ɫݵףһѾĹŶΪҲԴ˵ľԼ˵ڵûãǶҼ˵Ƿ

ȱݵúܺãûʮȽǲ˸еᣬͷ¶һΰײҲҵĺ󾱣Լһ㱬ըֳļ

Ůʿǳرʾõ޸

īɫģæȡƬƬʱ۵öˡ

ǱݣȻ޲ᣬҲ˼װԺ㱧ȷ˵ߵ˶սеǾֱ˿ںʹʵȡ

¬˹ڿֱ׳ȥӡŮԵˡˡ

˹ֽܴ˼׷ȥ˼

Τ˹廹һ⣬ҲˣܷԼ˵Ķʵ𣿡

ؼҪԼ𣬡ҷġ

֮ŴӿڴĴָһƿɫҩˮСڣʹ

Τ˹ʼֳΨһûŵˣ̫ϰ߼Сܻһˤͷñ¡ǵøǿ¬˹һ䲻͵ע⣬Ȼȡʷɳģô¬˹ʱ÷ԡ 

лҪ˵ԲˣΪղزڻ
ÿζţղǣ¡
ǲԵģķʡˣԺ治ôˡ
ҪŬȼС棬ѲڶãҪͳһɽûҲҿɰĸҶ࿴Ըƫִ֪ˡ
֮淴ʡŬʱ¡
ϣ֮ǰεάһ˭˭ҹײǽǶҵľ氡
⣬Ѿ282ˣ100һⷬ⣬ַ·ǰˡ
־ڴ˵Ĵңжɣ




88

88ɱ ... 
 
 
ûʲô˵ģҲʱ򿪿ڣԴһ£׿Ůǰܱʡ

ˣֻЦ·˵˼ȥϲɣǶҩƿ˻ȥ

ŮʿüΤ˹̫ԣʵڲרҵɨĻⳤٵӡȻΪЭŲΤ˹ȴԹɫֻüȻϸڲʵ߸˵ʣǾ͸ȥֳȡؼ֤

˹ֽȻͣɳƬҲŹⶼ飬Τ˹ע⣬˲ϷĶСħȳ⡣

ȫΤ˹ȼգƻ󣬡ǹþҪҪ飿

ʵڹͷȻô˵ҲԸɵͣοȱϾжʱڲ﹤水Τ˹Ļħ

˹ֽܳĬת˲˺ܶ࣬ȷ¡һǶлɣԲڷǱСʹΤ˹һûͣպδزһ

Τ˹Ҳ˼ıģǵǰǴ⣬Ǻúӣ˲ҲԸæõְλͳͷأĺܲһԼⱲӴҲˡΪףԺӣʵ˵ֻҪϰͺáĻ뵽㣬Ҳ̾Ϣ龿ΪǣҶ˾ǶʵͷЭ

¬˹һٴΪǻ˹ֽܡ֪֪֪ģ˹ֽòȻ϶ҪŮ˴򷢹¼żڣΪʲôƫԼһ˵ɵƶڻ·ͨͣҲѡӲ˹Լͬһ찡Сĸ۸߿ϹײͷӣҲһ־ͰŪټĳ̶Ȱٲɣˣһ͵ĸ߼Աôô֪ôأ׼̨ףŰѴ»СС»ޣͰˣôôҪ˵Ů֮¾һ˵ҪôҪô룬һҲ첻ɰԴûҶģ

ܲ˵ͳգ˶˼ԲǺ£Ҳ䣬ҼίȥߵԼᡣһ뵽֪ʹζˣоʲôҪ֤Լᣬˡ

Ϊָ߹ǰĺӡּһӣ͵͵ʦǡ¬˹Ц˹ֽܰڳΤ˹ˡ

ŮʿׯϣĿ棬һϣʮɥͷǿշͷעҲк

ɪ̧ףӦҲˡ

˼Τ˹ĳϣҪȥûʣ

ɤӲʤڳ棬ĶųĶ١

¬˹Ͼȹ£ܿƵŲɫĳ̶ȣ΢£̹ϵЦȷʵ˵һµľ

ʲôΤ˹ֻоûţڼϰƵʣλʲôҪ䣿

˹ֽŵòᣬɫ࣬ȡ֤ǱҪ裬ȷû󣬻ᰴռ¼Ϊġ

΢Ļ̬ٴι۲˾ִߣȻʧ

Τ˹ë꣬˹ֽðŸʾƫƫûһ⡣

Τ˹࣬˹ֲֽܴڣ˾²ǿѨ硣

ĿƳǻۡȷۣαûΪԼ

ŪסȻ¬˹ڣɶŻ֧ȣֻܷڳ߹ְİŮʿ

곤Ůַ־룬Ҳֺڲ£˹ֽܴͷβص£ͷĻš˿ȻҲ¬˹ɷѣҲѹ¡Գȵͷɫʼ࣬дһ䡰ִ˽Ϊ񡱡

˳õͬ⣬˵棬϶Ȼ⣬˵Ҳ޷

һΪʲôҳͿʼ֤أ

Τ˹Ǻɷ򣬵ʱҲۿŮףҽӵı˹ֽȻΪչ顣

ϧ¬˹ʾΤ˹ûףⰸӲѰǣƷؼڵȫʦ

ħȻû永Ͼ֤ɸߵʸ񣬷ֱ޸ͺãʦô̫򵥴ֱϵȨ永ҪʦʳͽħҲʹöԸϵķãʦͬϣΪԼȡ˵Ȩ

û˵ʦûϵͬǻ۵࿴ֻٿΤ˹һ¼棬ǶⱣʮꡣ

ţȷʵ޶ʹԼȨȲ̫磬ڶֻһΥΪ֣ȻҪ׷鵽ףɴôҶһѯʲ֣Ȼ˵ظΣǲ̫ûЧˣ

ΪΤ˹ףر֮ǰɳʱֽš

ش޳ɣʾȷʵ϶¥ͬǳĹЧʡ

ʾԣζǸԽ塢ˡ

ѡÿɷ񣬴ǺϸִߣƽǷȱɵ

ôѡÿһ֤ٻῪִ˾˾Ͱ޴ͷĿ֮һ

Ȼһѡǡ⡱ǿɵͰ̫ܣҪǴĺ

ɪΤ˹Ȼмڹʱ̸룬鷳;תͬ£Ĺĵվ˵С㣡ⲻùʵģԵһȺȫרְִϳʦܴÿӣΪʡƻ̣ȹ˺Լ˵İɣ

Τ˹Խʷ¬˹Ųȥˣĳһ£Ƕһ£ǵõЩȤɻƽǲֽ⣬ʷҵ˽飬һͨԣõְħʽְԱ

ΪǶĿ϶ͱģ˹ֽǺûͷΤ˹̫һˡ

ٰ˾һƵ΢Ц˵ǵСĿͣˣһΨһûħʷõO¶άȡɯסʷ

ְʱ򣬱ŵİټסҲû˵־¼׼ȷ˵ȫȲŮʿ̫ʹ̫ǿΪ̫УħʷɼѾһĳ衣˺Ҳ⵽Ⱪ¶ʵʱ̱ʿͦʲôٳԻΣһٵȣȵֻдֽɻ

һֻֽɻͨİɫͺͺĴʱҲûմһҡǸޡֹȵСֱֱŮʿȵͣſ֡

̲𿪿ûкκˣȻҲҴš

˹ֽܻסֻÿ͵۶ѡ

Τ˹ֽɻ˵ﻹҪץʹš

ת˵ֳ˿䶯⣬ӦЯֲ磬⽫ƵǲȻʵݺݸһţȻƵؼЦȾͷɷΤ˹Ķ֣Ҳ˳һƭĻᡣ

¬˹Σ˱ֱׯúȲμӶŮײᣬֻúܲʣںʼеضŸĿռ䡣

һֻֽɻֻֽ͡ɻ

ڶֻֽɻɵĽɫźڶƵС۾ٶĽĿ곤İŮʿ

ֻֽɻԸأգͷ˭Ҳ׼Ͷڳһλ

ֻаŮʿΪרעͷšˣȣһ˼ֽɻߣףǵ˲УױţҲû¡һ𡱵ľ桪޿ˣֻܾ¡˹ֽΪӣΨǿӲסΤ˹Ӳӡѹ˴֣ڼƻֿ

ͻȻŮʿ̧ͷ˹ֽܵĸȫΪԷû򵥽һ£֤ݶֽɻļ֤ǶȫЩµʱֵü࣬˹ֽҲҴ

ȱ¬˹ϣЦеسȵͷʵ޷ܺģҲͲٿˡ

ʹħȡ޿޷Ҳħ֤ݣֻ鵽ɳը˹ֽܵħȷͬʵħίԱҲû㽫˹ֽըɳ϶Ϊһħ䣬Ҳܰ¼˹ֽܶΪܺߡ

ħ¹ʶԲߴϾ¥Ĳţ̬ҪЩ罻ˣĺù˹ֽĶ֪¥ֻħ漰ϡ¼˹ֽܼ֣鷳ȰԼϣҪǴѡȵôĺʦڵһʱͨ¥ִвӡ

ŮʿҲû˹ֽһۣΪֻֽɻò²ҴҲζֵûŲ⡣

Ⱥ¬˹һ¸еû¶˿ֻ¶˹ֽܸõõġ

˹ֽܱǵķӦԣ׼֣ܲȫĺƤֽ

Τ˹áиŰõ֣ûȿ꣬ѾһĿЦãȿ꣬Ƥͳˡ

˹ֽûǨŭҪΤ˹ûʦȫϣƷȡ޴Τ˹Լ

ɳûռ飬ƷΣա˹ֽܾһͨƷʦ涯ֽţʧЧܺ챬ը

ŮʿţͣҲǲ˹ֽܶѣֻҪóŷ֤ݡ벻ҪظɳըǼ£ڽ޵Σ֮ǰ

˹ָֽӣɫЧҲɫ

Τ˹ֹơµʱӦȥĳλǻ۵ĳ߶Ļ

޲ûģɫˣֻ˼ӣ

̵Ҷõ޸䣡

ֻһըˣһľͷ

ȵֻͣаŮʿڣ˶뿪ˣ࿴һۡ

 
 88ɱ ... 
 
 
˹ֽܣΪʲôȥǺӣȥˡ곤Ůƣʧ͸Ҳ˽ҲǷҪ˵㣬Ϊħ㣬㱻ˡ

ܣôܱƣǲ衣

ôΪʲôûȥݷãҲţһȥըСҵɳ



ǺӵĻۿȥ಻ɿϾĿͣṩҲæŮ׺ݺݳѱӳֽɻọ̈̄ȥδħȫӢʦɳһ츲ص¼ϾϲĤֹ˹ƣľػħģƾĵɫ£ﻹħģֻɱȥʵڴѹסҲ£ͷ͸淢ˣа취ò˳۵ȫΪΥ

˹ֽҲ̯ڵϵţ˵ڷЩָ̱

ÿѾ˾˵ô᲻ǵԼͽӴĶ

˵ףûʹʧܡ

һΣʵʵ̫ˡ 

лҪ˵רҵĶŪ̫࣬ӰĶȤ
˵ʵֻһ仰ȵĸǻĬĺˡ
һ仰ǣռǱҪ¿ʲôĿȫָڵĶˡ
ţǸɵ椣ʺʵʷ޾͸ǵĹұ֤һ¾ͻصִĵؽȥëʪǹϵ




89

89ܼŮ ... 
 
 
һһһž

Ӣϸ࣬ոеߵǺг

÷ϣһעʦĥʹȻ󡭡ۡ

³˹˹ֽܸ£ҲȡʷС㣬һЩ߾޹ؽҪĽɫ

ֻȴħǸʱ˹ֽһȫ˽Լȥѡ

ֻ̾ϢûץסݳԤ籾ƽڳ£Ȼȥ˹ԼᣬȻǽ󣬵Ѱĳ˳㹻ʵ顣

ȫӣԴ뿪аŮʿķ֮ͻӦԴ󲿷ֺǸӣòĮᡣëȻᣬͻȻսȣҪһ˹ʧȡ

ûзһȭΪǵҪ˽ά޼Ҿߵ˵ȻȻͽͣҺ˹ֽʲôģ֮Ҳʱ⣬ǿΪҲĸ˹ֽܲȰըɳһǷŻݣҲܣ÷Ϊ֤ɱɱʦ˽⣬ǲǿ޸ļܽ⣬ʦҲͬʱս˰ֺͱչ˾һҵĺȻֻȥԱסˣֻܱԽģұѡ񣡡

û˵㲻Ի߲ñţҲǴ˹ֽܵǷǷǡֻͻȻ뵽֮ǰ㣬Ҫһ˹ʧֲܻӭڵԸѹءû۵˹֣ļį뽻Ȼ֭һֱǴ֪ǷĶ֭һԼƭ˺ϷŪóϰֶαÿһᱥҺʱ򣬾Ҳû㡣

¬˹ô˵䣬ůһϲ¶ļû¾˳ëշ죬ҲµĺϰΪģʽܣûĴڡ

³˹˹ֽܸһǳ˵̫Ϊ¶ǵĹάһЦˣûҴװֻЦŴ෢˿ӹƬƻİ𪣬ΪܵˣԿһ㣬Щɴĵ߻Ǳ뽻ȣӦмֵֻͷԣһ㣬ҪԵĲˣһѾʧȥ;η֮ĵ˹֣ҿԳ̺ǵĶ磬δܹپһ ЦȻ˺޷ԭ㡣

Ȼ䣬ͷðе޷̵ĹԱڣ¬˹ȻܺܿͶԵؽСһôƫĵģҲǱ˵ƺǹϵ׾飬ڵ˼ȴǲܳʲô©ӣȫһͷϣðɣΪԶȥȿǮҲϣ©ӣҪ˹ղñ˺ҪѶδ̫˰ɣʧʲô˿ʹĻӢʲôʦԱź׬ǮӸɶֱȥ赱˵еĽʻˣ

ⲻƽ

¬˹ʮ䵭ؽսԿʵĴûԣǰǶǺ棬Ҳϣйƽ

֪ʱΣվƽͷдƫãǷ޶ȹ޼ļ֮ͥ󣬡ҡܡ

õһнпܡ¬˹ķִſоķǻ۵ͷԣĿͣپ˼ٷȽϺá

ȳĬȻΪϵһʱһʱڿǷáʹȥӱܹĹҪ

ϸǵĻҵҪֻһ¬˹Ӹͣȫѹȼͷ·ǾЩ棬ܷ񶨻ش𡣡

ȳ嶯֤˫ط񶨸ʽʵЧǲܲӺǶȿֵܳĽ֡

ǣֻ㡣¬˹ûжŭЦЦʺԿõİ취ҵġ

ᵽһ˿ԼĳϤħʲô

ڰʹȡ˲ǿð첻⡣¬˹һ磬Զȥ֮ɢʧ˹ջڵȡ

ûע⵽ͷصһɣ뿪ֻվԭأͷƶı䣬ɵؼ˻ӰλԿס

˰ӣͻȻ뵽õĸ޹ءȲδʮδ꣬ҲͨϾͻἱطǻȥг̣Ҳа취˳Ŀĵءĸ侲úÿһг̣δϵɳٱպʲôĿӦ˹ֽܡ

ΪһϸŮףζԳװѼͶޱͬ˵

ںദ֮ûңֻܷƺҪԼ֮ǰԼһܰľӼҿռ䡣

Ȼòͬһ˵޷ʦӷĹнųֻлĹֱ޷͡

ΪʷҵĳŮȺԼҰڷŵɳǴ˽ľŶҾ߶ѣԴ󲿷˵ֻˣڱļ¼д׼ҾƲͼϵע⣬κһʦע⣬Ԥܹջϵػߵþߡ

һʼȲֻڻִĵѧҵ룬ٿЩ𽥱¶ħƺӡǱµķ֣ȻûаѧϰΪһĿͣҲ˽³ԹƵЩϿܲЧͼָȷʵħۡ

ŷһ17գõУʹħɺ¾ǻؼ֤һʱյﶼЧøе𾪻߾£ֻԣͷһؿǸŮ̾ɳûħ㼤˻еྷΣҲûһСƬֽ

ҵʱ򣬼ĸҪɳȫǻͬԭֻżȻϣԱΪͨͨڵʵоԼΪʦڵж಻ߵʦֵöôԶ磬ȻĲִµû䣬ȻʱֻǸħδѵСŮȴȫ˵İעûѹҲܷɣ˵ȫȻҸٲýʾ֭ȥв⡣

£ûӰˣҸҲӰֻдģȫԼģ

Ⱥޣ汻ħˡ˹ֽըɳûʲôռȫƬɳкƵȥȰ˹˾֡ЩȫħſؾͰ۵ðԭֻһ绰ͼ˵£ȷż˾ܴ󲿷⣬ûɳͻȻֲͣ۸ǵļ䣨ħ¥ĹֻԼĬĬЩħ

˳ĳŵΪƺˬ´ʽǮǿɵƬռҲ¿ͻźʮּ򵥡޸ȻѾʶɹרҵʿȥȴͷβûǹʦôǽԼҲðʦǵ˶ϵգѯˣʷϷˣȵĸŮף飬յַһγа޸ĹȻʿͷѾСȳϾǴ򼸸绰ͿԽ⣬Ȼ˵ȫһ¡ѾηˣˣթΪŴ˿̵ͿԼӦҲȻ˺¿ࡢͷϡɱ¥ץ˹ֽܿҪȫ⳥

лҵ֮ͬʱҲħʦػߡƻĺնī˹һʮڱλ˵ֱҲмǧӭѵһ̣ǰȫȴûе˿ɣȫֻǮʽɵľʣ˵̫˳ٶۣܾʲôطԾһҪˡ

ڴæһЩҪʳˮ¶һݣԼٱʱ޳вֻǳõĽʹС˵ȥһڴԼᣬ¶󼸺ɱɰС򡪡ΪˣŸöЩ

ˣֻԡ߷ӣչͷֽ͸ƵĴϴҺ

Ȼԡһ·СţʦʽѸս˶Ͼ׷
 

лҪ˵˭˭ͻȻҴ14ͺ븥ֵĹΡ
֮ô˵¡
ҶԾáսѧȫ
ٷ漰ʲôģȷϸشⰡҿˡ
ֻ˵ԷĻʱ25ֲ࣬ôͲ׵һʾ޿ȷʱ25ӢǺܴһǮ
Ҫ۵Ĺ̡
˵⻰ңӦܹܹԺܺϳĵĿͰɣ
˭˭ͻȻ˵ҵʱŭˣǽҰ
ȻſˣĿȷʵҪܹػװ̫ҰʲôģСӥ輸ϰڷŵĹȻǱߣǲ;߰
Ҵǲеġ




90

90С ... 
 
 
ϲʱ߸裬ԡ׹ë˻ԡߺ󡭡

ΪһĿͣץʱ䶯Խˮ˼˼㲨˼ƴҳо˵¡

ų߿ˣܷ£н췢й£һԼעֶӼ˳

ǣûҵֽܳǵĵĶ

ͨˣܾʹգĿóδ֪һϰ˿ֵˣ£ʲôܿ㲻޶󣬾˵Ի磬ԼʽʼܶԷα֣ûɶӦ˵ۼʶôÿ̶ԴǽҷεĺϷ

в˲η塣ϷŪ˹ͬ˲Ϊ˷ܡ

ϣȡʷƷԲ߽࣬ҲǸڰܻȨŤֱĻ

ȻΪԼĶȤζ˸ΪɡҪ֤˹յ鲻ˣֻһбֶΪʵĿ꣬Ҫע⵽˴˲ʣŮԡ

ֱ̫ˣԼ˵ģ˺ܿ췢ɢ뵽øЩڡŮ󡱵ĵ·ϼȻѾһ˹գ¬ƽҪǽչ˳һİ飬Ҳͬʱе¶׿ԼѾΪͬꡪٲڸɡ

֮ôⶼǸõӣʹܲ˿˹պ¬ƽһ𣬵Ҳ÷ˣܲΪ׼˹ռǸ겻յĵؽѵ¼ҹˣҲԼڷ·ϵѡ

˹ԸӣӦҲûܣԼͲɡ

һ֮ǰûע⵽⣬ҪԼ֮˹ű¯Ȩ޸һҪܾʲôɡ

ΪһͨŮףһһΰͷŰݷþѾ㹻ˣʵڲڷǹʱ˹ͻȻű¯̻ٵӣͬʽָƻ

ȻðմԽȼյĲѶѡ˹ֽһķʽȻҲԻӰΣٲҲɼСȷ˼ǵģŲԲ֪ԼʵַϾСݺԼһִͨƣ񻹱ֶ˴ţҪͨҪһûǿػʦȵȣҵˣ

ͻȻԼڻִͷÿܵͨ϶Խϰ

ִڲֹӰΣʹûȷ¼ʾУӰֱУڡУҲûʱʵһ

Уſһ֣ǿûݶղʶ

˹շı¯ֻͨҵı¯ӣҲһֱͨ·߽ȥġ

Ҫ˵ȫҶȥμֻڣûǻ¬˹Ҳû˵ѾΪׯ԰˽ʹñ¯Ȩޡ

ɵֲһֱ˵֮ǹҪÿ

ȻֻˣֵȶŰԡҺֱɱԡңһĿ͵˼ǰֿܣǲ֡ûΪݺΪһֱûбֳôƽ׽ˣҲйȳԵ£ÿվҲƣˡȽ֪ʵͼ߳ԱףǾʹ¶ݺݴѹһȻ˫̥Ľ룬ôӦòҪֵϾϵΪѹѰͷĻ˹δ̫ҡ˰ɣԭʹ˹ֳһ츲زòĽ֡

ôһ룬رǿ˹˺ѾԵúֿˡ

ĴҪأ

ţ赽̶ֳȣΪð˹յУӦֻǰƵ˹ֵĶȥ

˹ֶ̣ע棬󲿷ֶǻ嶯µͣԻǱȽϰȫĵˣ

߸˵ˣΪ˹ֹУӦҲǱ˹ֵɲɽӴĴڶѰɣ

ǾԿھĬнһų֮⡣

вҪõƶͱ㹻һŮ׻ȥ

һ㲻ܲǣ˹ղΪһ鴴˷ְӦûڻִϣܱɵڶʦкӣϣСٸбȽϹǰʮ꣬ͲܲȥðǸպ˹ֹһ룬˹ղûرԻŰ Τ˹¡Ͷ٣Ƿ˵ǵĸĸҲûĸ˹Զ鴴ˡ

ǣǵСƺħҩĳɫҷ۾ĺӵ

ȼУñŵľտǴ⻺־õĥһһ

˲ϼȻ´˶ֵ⣬ֻ֪ΪҲļƵóѡ

׼ʱִģܸҽԼᣬŮƻÿʼڵԼ󡪡˫̥õͷ­ģɣƴǶȫҡ

֮ǱϿҳִĵġȷͨ

νȷָݡ׵͵յĽУʽ

ǵģʵϲֻһִַģؼ뵽˶٣˶٣

аţʱһôýѡ񣬲ܱ֤ӣʱ䡣

ͣ¶ԡˮ廹ˮɣԺķѾҪͷ

ִܵĵܵ϶ôһֱͨУ⣬ҲܷħơǾȲͨܵȥһԼᣬҲֱ֪ܹͨУڵܵͻȻУڼѡ񵱹ԺӺѧһ˿⣬Ϊ̫У棬޷̴ͬѧָһ֪ܵڣԸܡѡû̫ʱ˷ڴϷű仯ֻܷܵ

йٷڻִⲻ֣ͬʱҲ˲ټ໤õİޣа취ѹ֣ҵһͨ˵İޣԸУŽ룬ٺòҲ쵼²ͬŵ˻˹ֽЩദʵڲ˼ĳԼİ޹ϰȥӣ˹ֽܿܲôǨŭˣ»ǱڲԶδûڻִҵһĳֺ˵İޡ

ȥΨһ׵ѡȻǷ·ĸԺ˽ﶼб¯УҲУǿԱ֤׼ȷͨ
ų˹պ͵˲УҶҲ÷ǶʨƫֻСʨǵ¸˳ԲҪע⵽ĿĵڵؽѣԼ˹գŲǷŮ飬ͻᱻʨֱԤԼձͷѡλˡ

ӦúЩҲòȥҪעǱ뾭һװСطܵؽѣЩһֻȣֻȵǰǸձɶ񶾶رϷðգּĵط

ƺֻѡԼԺʵĿҲѡλ̫߶ؽʹмһ൱ľ룬Ҫֵ͵أ÷ǳǳСģ߸ɴ಻ǾԶĽ㡣άԺƣִȴûӸߴĺѧȣһ˽֪ԾͻȻ𣬰ĳõԺ¯ӥԺǰȥʦҲ˵ùȥ

ˣǳý벻ȥһλӥԺǰ

̲סͷײǽԹѧʱһֱ͵˳ʵͷԼ

ƣ͡ûʱ԰Ȼûкʵǰ԰УǾֻ˶ΣԴ罻Ȧｻ㷺Եձ飬ͬʱҲ˵Ҳƭȥʦˡ

һεǺܿȷĿֻ꣬ѡʵɫԣҲ޷ԼҪСΪ겻ɢҲΪѡԼ

ȷ߿ţȼŭԡңԼԥĻᣬС쫷ֱͥԺȥ֮ˮ쵣˹εо䣬ƵĿ䣬ݿķ䣬кװѪһĸ䣬ȵŴ򿪣Ѿһ´룬ׯòԶߺħ漣

Ȼ󣬲ɫʦǷʺϵһԼᣬȻĳĿڻӰˡ

ȻĸоɽȾȴûĿռ䡣Ťռ˲䣬Ҳظţ÷ϣװͬѧ㣬Ҫʧ 

лҪ˵ĺ꣬ͷʹ
趨ͷҲʹ
տͬˣͷʹʹʹʹ
ţˣ飬Ҳ̫ɿ
ֻһʼ˵ΣҪҸ
¬˹Ҳֻ˵ȫʹࡣ
ҾĪ˸еشԼôƷ»ҪдأԽԽԼ趨ǷﰡѪ԰׿ն尡ˡ
˯֮һ㣬Ҳǿ״ָΣôɿǲԵģ




91

91ͨ ... 
 
 
СؿϷؿԼҵȱһ¡

ΪǱе⣬ֻ͵͵ڼ档Ҫ˵ǲƽԼѰףҲϵרʦôܿôˣ˵ʲôء뷨һ£ͦȥʦ۸ߺıʶ磬ƽ١ΪһúƽףܹԼСпʱ䶼׸ȷѪͳϷ

ͶӴջ࣬ΪѪʦĳЩơиоԼһϸϵףֻҪٶʱ䣬Ŭһ¡

ͻȻǰʱһ¾ɲһƤֽëʺħ׷ʷؼս

ûжʱ䵢ԿżɽҪ

ӥһͬʱ߱ʨӵʣˡ

û취ؽӽָգֱ΢ȵƤӴʵʻҲûܰʵ磬ĳֳԽΧ

ɱģʲô䣡񷢳ʨ۷ֱҵúɽӥԶ͵ëѾұ֤ŲĹ飡

𾪣ȻΪģҶķôɱţʵڲðĳЦĹŴԻɵĻþ

ҲᱻԻ󣡲ʲôҲϵҲ£ȵĳĬֽʣڳһִֻ¿ڴͳһţܶԸ

óĺȻһ̨ʽ˱붨ֹʯһ߷ǳǡ˵죬Ϊͷĵ̣ûۻĻ̵ĳ̫ͯϱʯֻɹȢλ

֪ΪΣһ㶼ֻǿҵԤзǳĹϵȻʲôɹ

ȻŻһ£ʮʱ񼱵þͲħ˫˫һ°ˣǴֻǷƤƤĿ죬ڳЦ˵ĲҪ졣

Ϊո˷ѵһӲֵȷܴŻ𣿡

ȻҼ洫ĶһԵÿȶţȫ˻ûȷǰȵʵݣôʵʵʦƷһΰߣ

ǵǵģǳԣǼˣȻڳ˹յļƣǷ켫ķ̱Ҫٵѧ˹ֽܣһѧֻһҪæȣֻ˵ȻǸıԸⱻԸһŮף˵ͬѧ

ŴƤֽվ÷ְ㣬ȣô뵽ҵ˼ǣΪĿ͵˸ϲҵʱ˽о

˵Ⱦ΢ЦȻЩʱȵºѽȻغѣǺϣҿԣʵûʲôҵʱ䣬죬ҲǼڡ

æ

ŻȫݣҲ֪ǸȿȥҪڷ̫ˡ

񲢲ûӣֻǲϲ̫࣬Ӱ죬ڹϵʱ˼

һ棬Ϊñĵ

ڶǻʷС㣬ΪƼ

ǹȥһǧ겻еʦΪǶǺѪԵϵ汲

ֻӾͲ³ȵ⣬㻹ڼӰࣿûĹҪô㣿˵ǧҿ

ȱŪ﷢ëҪô鷳ֻе£ԼʵΪѣҪ㡭

˵Ǿҵ£񿴵õڴѾõĻᣬңҿԣ

ֻǾ֮ͣҪѶ¡

㲻ǵ飬ҵĺȣᣬľΪЧͣ

ûһʱ䲻һô˵ȥԼ̲סһٳ

ȫΪȵҪ⣬Ҳûȥִĵ⣬ֻǸоʧΪ۰ʲô׼ȰĶҪ

æϵάڣӡӽõȷ·ִȨޣֻһӡֻĿ߽¯Ц绨ҲֻЦ¶˿ݿƻҷڣ·羡ͷΪ¯һӡֱӻؼҡ

ԶһŸҶʧ֣ǲģȻÿˡЦɶ񣬿ʧܼˣӰϷûʧдñԴ˯

˺ܾúܾãǻżĳһһ£ҲȻʧΪԼûʲô

һ㶼ɣչ̫˳ˣɣʲôֻҪΪһеʵڲԸû㹻̤¯

·Ĺֻͬգ۹ܵĸоҲǷɢʵĿĵػִĲûκ֮ǵôѣθкͻ̻ҵǳֱάԺϵͷӳ۵סţ˱ҵżһӢ硪Ȳ뵽Ŭ΢ЦһȻԴþòĶʦ

άԺǳίرŶĺ棬ûжĲɣȻĵ֮һҲܴĿѧĺѧ

ԽǽӽĿԽѿԼܻšһжڻִĶյħҩʦһЩǲ¡

άԺҫ˫̹ȻչʾССڵİ֮ꡣǳȷزԡĵšѡǴӱҵڼ꼶ѧǻ֣ӺﵽĳرõļС飬ӵ˲УֶﵽʱںںꡭԼĿʽľܣŬתǵ΢ϸ

ͻȻ˽С֮ǰԼЩף˵䣿֪ԼöСЭ²ÿ˶Ŀ͵ĺĺҲһŮǹϵеŮˣ뾡͵ƺ籾ܱĶ

ĿǰΨһİοȻ˹գôάġʣڱ롰޴ѡһ㣬ԼΪĳ˹ղԸܵĿšΪϽܣɴرձ¯ΪҲҪ֣˲пԼӱŨȵĶҺܾõ˹ֵõһ㸣ݹҪԭ

رɿرʾõĲǴѪȴ˹ֵƫƫͬʱѧάڸҶࣩΪ˿ʱã˹ա

άԺжˣռȫܿѧãѾսѵ꣬Ϊһܶߴٽ;֮ϡ

̫ˣǵؽǰг Ҫ÷ָ£˹˳ת˻⣬ΪԵʵάԺٲĻɣȻҪʱĿԺҷ·ȨޣԱܸùաɰĴڵС򡱡

ͣ˹⣬ʼղҽ룬ܴȥһΣգԶǣˣϢԾɭصСǣԼȻΪ޷еѹϢ 

лҪ˵˵£ھ顣
һҲԽף1995ǰȥѰȻû
ڶ͸άԺĹϵĺܺãҲǣΪûͻ160cmΡ
ȥǻִپª¾ʽᣬ̷ֻİ£ţûпһε߾ȥİֲħˡ
˳㣬ʱ˿Ϊ297ϣ½мӷ⣬Ȼֻܵһ˵ˡ




92

92 ... 
 
 
˹˹ոոնȹڻִִܵһ졪ǰŲؼҵСɱԼȻҪΪһϷӵȥ

úõļڣһ͵Ӧҫ

ɻ󡪡κһԽ˹ֶĪ¬ƽǰĶϡ

¬ƽڰܻ֮󣬾ȻȫԲʹ˳¡

ԥȫź̫Եʣʱ͸ð¬ƽֱӶԡң˵˳ȥ

¬ƽ֮ûκˣȫȫⰴб׼һԼᣬôûƾŲ˵ȫ˦ʲôԲ£ʲô˳ۣΪҲ йֻԼڣؿʼһУĳԼĳ˵⡣

ɥꡪʵ̫Լȸе⣬ȥڸʤƤŮӣǸе֣ҲҲãȫȻԼӲϲҪƣͬΪΨһİοӲ˵̽޸˼񼫰ϧǺܵĲڵһԼʱºӡ󣬻ǿõû䡣

񡪡ӽʱ䣬Ҳ޷ͣҪ֮ǰʲôִɨ䣬ԡ׵ķ֣˶·ĵطˣΪֺȵƿҩˮͽǰٴԡ£Ծò㣬ԡÿ̾ϢΪʲôһⶼιأȻ߳׼䣬ΪԼֵ̫ǣΪɲῴĹʣӣȻЩ˵ڣһλڸ涼ƷλŮ

ڼˣڻִĺСǳ궷ļסԼûƿڴҲûشûݵļҾƷ

˹տܵؽѼ֤ҹĻ٣Ѿȥȡ֮ǳꡢδ֪İҹ

ߵԼỹвʮӡ

ԽǽӽԼʱ䣬˹շܷɾ񣬵ȴζ̫࣬һηֱ֡

Ϊ㾭Ľȷʵûʲôùǵģоʧʧ䡢ʧʧһӣµȵǱ¬˹ϷŪȡʷŪЩ֪˳Цʵ

ƭˣᾡƵرҲͿԳֱӣȻ¬˹Ǹ϶ܣپŰ䵭ദǻ𽥻ָ־֮

ǹֻ̬Ǳ˴ⲻǴıƻĶЦ

˵¬˹ѵñ˳ùϵѣ֮İ漣ȷ䲻ǵѻرǷּꡣ

ֵϧĶܴ࣬ĪʹһǡС

Ư˵컨׹˭Ҳұ֤δζƭԼ

˹ղЦȻȥֻǳĬڶˣʵһѾ¶ģѸ÷µĶ¡ûôҲұ֤ԼڱˣŪ֮ǸͿԺ޽ٵؼүǶΪ¬˹ڲȹǡ

ҪǿڴĺѣûԼнֹûĴӴ˽ȵİ·ֻܾҵռסģ԰ճϰߣ칫ǰһ۾ƣšΪǼڣԲҪҵʰҲôٶϱʼǺͲο顣ȶˣȻ°༶Ŀǰƻ

ԻֻܷȻΣ

˹պϺľ֭ͷҺ룬ҪȻķҷֽ͸壬΢ȸдֱĵףоͽźһģһĶΪֻ̫࣬ƷȻζѡƵ³ˣǿ֪Ȼ˵÷£ôĨȥƫƫŸץЩ

ǱĿƬ̣ǰҲƾոһ˿˳С˿ָ׹޷ҡҷãҪսǰĦǻỬϸ壬һƥϺõĴɫ˿񣬲ɫرȻҫ˵ۣȴ˵ġ

ۣ۵׮׮ɳذ壬浽飬īˮ̨¯źŮصļ䣬ҪԼʵڲˡ

˹΢룬һΡ¬˹Ļһ˹ﲻͣѵõÿμƻﶼ߷͡˿ֻ뵽һһαΪǼƻĿʼƾʶʮľ飬뵽ڶԽǴƺƴżΪ⻳ʷҵŮǣαسͷŮʿٶ룬־ûС¬˹һ粼µʵʵƫƫĺۼΪ᲻ᶯĵȨʼֻԼԿ´ӵְǻͿʼ˼ƻЩȫΪ¡Ǹ˵õ顱һģӡ󡣡

ԽԽ޿κΣ˹ֻܼЦֲΪȻϵƣΪûֵܵջԼ漰еһҪɫʵڲǵ֪ŮȻܶ¬˹Ĵ֪һֻ֪ԶһֿܣǲıȥȣȻά޹

֪ԷŲɸ˵ܣԼֻ֪Ϊץס౩¶ǰ޵ʱһĸ̫޴ˣֻҪ˴˲ҪͨҲܾϷܻԶҸĿ֣ôΪʲôأֻҪҶװ֪ҪȥɻԹαС硭˹ͻȻеһĴʹ༰۵ףʹĵĸƵȻԸ˿ЭαװбǸûа˰ɡ۵׵̫̫ҵľƾ̼֮䣬̹воƣմȾ׷һע²ĿƣտҲĸУ𷭽ƵĲʡ

˹͵죬һԾ𣬳񣬵ַɣ̶ºüƿҩֹ£Ѿƣǿ׳ܾԻַƿˬζҩˮ£ȻģټƿܽġһҩˮȥЧҲۣ㹻ڳϴһΣٺͻ˸ɰͰ͵˳Ѿƾ嵽ȥϧʣµĴ뱭۾ƣɣΣնȴֱһ꼶Ƴıħҩβһˡ

ħҩʦԥͼʡֱӵ뱭оƣĳֲħҩ䷽

ͻȻ䣬ײһ졪˹ע⵽Լ׼ڷͨø䣨ȻֵڴɣϵħѪͳ൱ǿ

Ȼ˵ĳ˹֡

ȻǼڣкѡУѡȨΪԺļ֤ÿ˹ڻִĸеģһΣĬĬðʧ

ǣһһ˹֣Уɡ

Իݣÿ˹ֶ˹ֵĵؽѡЩΪϴͳԺڹκáҶǶôɵġƻ֮һǾԲҪݣʵϸߵʦ˽ǰΡҪƽʱ͵չԼᣬھ͸óȥЩ¸̫СһΡ

ŭ½Ӷ·÷ֶԸȫССҸִûֹͣƵģתۼ͵˼ĳ̶ȡСߵִͬĺһ˵ɧúǵ꼶ȻѧؼɵĸҶڿγ̿ʼı֡

ħҩʦոպȵҩˮٶ򾲵Чãܼ͡

ԼٸԸӱɢע⣬ȳǰʱ̡

Ȼʼõϻл˹գ֪ûôģ֪ȽȸԴԻ֪Ȳӱ¯ﻺԵȴɬ΢ЦԶᡣ

СǼƶԼԺڡ

˹ʧȥԣʱţۿֱָߵ㣬ߵһ㣬һ㡭

ħҩʦòʯٶĿֱⷢ޶ʵѪǨŭ֮һûûˣǶ磡ȫǶ磡

ĳСһУԴ͸ʯ壬߿

ֱһ졣

ûֹͣ󣬳ڼӾ磬һɱ඼ǡ

˹һʱ䣬ߵ֣˹ֽʿŴŮѾþ

ĳֳ˯ĶѣЦں̫ʧʹ໹̫Ŀ顣

ſڣûзκ

ȻСǵɧУЦţ͵ش򿪷š

ϸڿŵͬʱ㳯˶ȫ

Сһɪͣ£񶼱СȮѵһȺͻȻԼѾһ߰Բ˵ķȸʱңܿڳ︰ŬֻĹ˳̬ȡ

ֻһ켣еĿͳŮԴﵽ˹ֱ׼

ӣȷһررĲҽУȨĻشˡ 

лҪ˵Ϊʲôڻ˻ɣ
ѵҪӦ̡氮ΰԣԸı
źȴֻǸͨŮףصͨŮףûʲôԣԭƿ˹ﶼûȡȵİ飬ҲǴһհͷϣźʮʱĹ࣬и԰СӣйԹһֻԶɣŮɣԼϹһֻ
ţһڿֲħĹŶЩģٻСͶʧƲ군ɢȻƮǧƾԲЯδƬ̶ֳȵİ顣
ɶ300ֻۼӵ400ȥû400ˣǲǸðˬһѣ




93

93֮ ... 
 
 
۵öûоˡΪڰ˷֣С㣬ݾ·ϵʮͻӦԤ׼ֻ࣬ôûϵȻΪԥôһ£ǰһŤôһƬֳֺصŰײм䡪˹յĽȷʵ㲻һӽ类̶ֻƽѹ죬Ȼ֪ͬʱͬأѪ˳ֱ£ǿ촽ȳȣ򦵽ǰѪѪغǷΣָȷϵǱӻԭûûϣ̧һĨɶоҲûУҲֻԼжм䣬ֻּϰߵ۽ɨһۣ÷ְһצӵѪѪѪ

һ˲ΪԼ˱ӱҵϡõĲк

ʵϣʦ׼汻ɢһ⽴Ҳʲô˲õˡ

ֻŮŮǸǿо޷ص˺һ㲻ȱŵӳһ߼һֻɾк˵һԺ⣬ʱǸʦʥҽԺǸұӢȥŰݰ

û뵽Խ·Ϊ˻һֱûۣ;ƤͷǰͷƬˣָһѪģʹһƱĺǣ붼ûĴָʳָһȥ

һϰ˳ָԼôһײûһ÷ѽҲɶûУҲù۹Ѱɣֻûȷ飬һ㲻ٲСë

Ȼ󡭡ۣ̫ˣ۵˰ӷ飬۵ֱ£۵˹췢۵˶ĺ亹۵֫˫ȳ

ǰһֻö۵һһ˿ڲ˿ϵʹ£鼰ȫһպĶ̵ͱ壬ʵĲǺˮȫǱѪճ֬ԼԼģģֻԼҪˣʹΪҺҲᱻʹȶƿɡ

ڣΪ̵ʹҲΪĿ־壬Ȳҽг

ҽУ˵󲻴˵ССڳ˹ȫˡ

СҲ˾οصͣθߵĵ֪ｻɫǰͷǼ˹أ̧ͷҲǷϻи˹Ժ

˹ҲǱһңȲ죬ˣһˣʱ˽ǰŮףԼȣûжһѡ

ˣҵӭӣúõģˡС֪֪治֪ģֳҵʵſڣΪʲôʲô

˵˹ʵֻʧ˲룬ϸûְ쳣·תʵ̫һҲѾأԿһ˹Ҳշ磬ӶʧҲϣߵøϽգǨŭǨֻŭĻй˼ԱһȺС۰Ͱ͵ѵԼסŰðǵȡ

С֪ǿֶԹɫȻ˹ϵ쳣С֪½Ķע⵽ˣģҲرǰ˵ϢټȥǰͷƽñȷǼֻĶɫŲλá

˼ǧתС߸Դ㣬ܵôӿץȷԼıԭλ沿񾭴ȫҲȫû⡣

ȸеûôۣѪҲ̣˹ղˬں˿ûʧЧղͻȻСǣԽҲʼˣܿͷ˸Լʩ䡣Ȼ˹ֻΪֲֺܾⷢ㤣ȻҵǸˣų˹գǻ治ת䣬ôǸҸӸ׷˽аˣҲάħҩʦħħҩδ̫רҵˡȵǻкһǱؽѵʦȷΣԲʮӢߣǵ컨ϣҪʩҲֻûŵĵضֻ˹ˣĳֻСߣʮ˹ʵСߡ

ΧСɵĸڽΪ빻Զ˹վע⵽ħȻûУʱɵȲ˹ջɵǾͱʾʩ˾ǳһһֻ֮λһǱߵ˹գһİ˹ꡣ

ȴǺӣ̹˵治Ϊ֣Ϊƣż˹һ࣬ʵϳɣźСݣӸ߲٣Ƥ԰ףëɫҲһֱվԱߣȱ־һӢߣʼյȺװͰŵС֮䣬ҽΪֹǺԵƣ̾ϢüͷΪ˱ֱӶ˹յĶƣ˿¸ûһޱȻغˣλòǺ档

ɫ䣬ҲûȻתڵķ򣬵ֱȥСĹ۲ӵ˹գȷʵ˵޴󰭣עѪϽϡ

ȲΪԼͣΪֵôƶ˿Ǳ治ҪˡԹӣֽʦۡ

üһָʾԭر𶯣־裬ճ

Ǳӣ졣У̫ˣİļһ񣩲Ӱ죬˵һ滹ؾعˣ˹ѧԺȻΣա

ȵ۾¶̫༴ʱ뷨괹̧ѾƿΪƲϵ˵Լģ֮УԾڴˡ

Ⱦ⻰̫˳Ȼǿ㣩ڰûлʲôģֻɱڣȻٿԶԶİȿࡣ˼ţͻȻ߱һɴϻüţƽңĲǽڣһκͣǽߣּ־ʹҲ˲棬ɴ࿿ǽˡ

Ϣ˳Ȼͷ鿴˭£վλõĹȻֻǸ˵ꡣ

Ҫ뵽һرѪغȥǵùȭ

Ǵ˹֣ȶݺݵ񼸺ϣ鲻䣬Ŀ䣬ֻ촽գüͷһ沿Ӳĺۼ

ŷվСߵĶ棬һεСǵм䡣

֪ʲôʱװԵСǶ̧ͷȻÿԾԾԣÿ˫۾ȸղŶ˷֡ȷɣȹᷢһ˫۾԰˹աİͬһҰϸ۲졣

˭ңʲô£˹յѹ֣ö࣬ûղŵһĻŵؼʱȣٻħ䣬ŭ붾ΪǵСӣǵǰ֣Ȼֻۿ˾ûеŭΨһ֪ԽǳЩУԽܸǴȥྫĥûԸ˵𣿡

ڵؽѵС߲࣬ԽǸ꼶µԽ١ѧͨץʱϤ࣬ҲвӼȰر鷳£ͷˡ˹һɨܹʮˡ꼶ϵĴһ꼶վΧռȥһע⵽Ŀ⣬ǲӣ¶η㻹֪ٿǰ꼶࣬Ҳڿӣ˺޵ֱҲԵۣȫǸСʱһļһ

ȻǶϣǲǿˣʡ˹ԽǻŭԽЦľ֮࣬һ˿룬Ҳءǰļɤӹô㣬һûµǰǽϵ·ϵĵʾ£ɭС㣬ܸߴң͵Ϯ˹Ժĸо𣿡

ǲ͵ϮеúǱеˡ

Ҳ̸ֻԺĵãҲޡ˹ǰһָĦɭħղŴе飬һ߶ŮһҲҪͬĻشڴĽܳ֡

֮£ŵıҪö࣬ûУҷģõֻͣΪֹĺ

˹ȻЦȾ˹СҲֵס׽׷չʾҲη𳣬ʹ˰֣ޱܳţضҵʣԼһ͡ôɣҪôҼʧ

ţһ˹ᵽ޺󣩵ıӣλŮʿӵĸߵܹӰʷޱȷʵע⵽Ƚ϶ණҲ̹ȻҿƣȻʵʲûʲô壬˹ղĻȥ˵˹̨ʶ˵ˣҵĲ֡ 

лҪ˵׶֮һ
׶ĳֿڣʾ顣
ʣǣ
ʷĳϡ
ȣֲңBû
ϣE
򣨼ᶨƣE
άĹˣԥӦBɣ
Ҷĳϡ
ڣʡȷʵǷȱⷽĿγ̣һͰ˹ġ
ãȻң˵ʲôǸģôܣʲô֪ɡɡǳݡ΢¶
Ի󣬻ңᶨţǸˣǸǣ޶ҪǵãŮ˵ļֵԲEB˵Ƿǵͼˣ
޶ɬңϺñţҲñˣҲ䡭
£״⣩ÿ£Ͽ£ߣҲøˣ
ݣңᣩ֪ϲBE
˹ĳϡ
¬˹˼Eรѵ˵Ҵ˵ġ
ɯ㣩߹Ĳ˵ȻE
ƣӴ
˹г񣩣ôҶνҲǷǳˡ
ܣӦBɣ˵E᲻ȽϺã
˹գˮEBʲôüƽϵģġ
Ӹ׷ˣŭǣô˵źãǵѧȻ㲻
ĳϡ
⵭Bûʲôء
¬ȣ⣩ڼEУBʵʦûʲôϵɣ
ǰùãЦǰEFֻҪţ޿ܡ
׾˾ˣЦţУʵһģԼ߱Ϊʲô
ĳϡ
ˣΪ˵ʲô




94

94׼ ... 
 
 
ڽ۾ֶŬڲʶ߽Σգ˿ʹңǱһȺС߸ηⲢԲ˹ޱͬѧȻ𾴡

ޱἰӡŮԡף顢ԼƱ仯ʾܿ˵ȣҶ˹յĹϵ˽ñ˶ࡣ͸뵽ƣõĽƺ̫ƫʵ˹ȷʵбȽ϶ĻСһͣۼδ̫ˡ

ΪĿͣȲܿޱƭ˵òһ˹־Ȼò˹˹ˣͬʱʷҲһ̶ȵ˽⡣ȵ׼ȷѡ伮õҲǳ˵ֻʾȺ飬ôܹƽ˹յĲãڿḡ˵תȴƿԷĵߡǾǱη¸ңͨµǻۡ

Сǵ뷨Ȳ࣬ܶʵ˽ĳ̶в۵µĽһˡ

ȿȥʱһһһ۾ҫŸתĻ⣬վΧһȺֱӷϡ߰ܶʱǴӾ֧㣬ǻһֱ㡱

˹ѧ

ɭСڷµİӺڵף̱죬ĿǰѾ˳ɫˣǶ˹գҲֻû¸ҵ͸Ҷһ

֮£ŵɫûٱ仯չʾ˵ı飬ӾĪίʹԩӿҲдɾͣϧޱһֱӶȫעȫ¹ƶˡ

һޱԼЦŽܰ塢²⡢ʡԹ޵ȶݵĿ⣬Ȼڶһ£͵ԼĶƮƮȥ˹ա

˹յĲᣬޱһǽף޳вȣ˵ĻشޱҲǵѧúĳһֲ˵ӦʣǶҼΣҵĿһôشʣֻǿ֣ʮͶͷ

ޱͶԺҸոо̨û˵Ͳϣ

ϧ˹ռȲֲԿ˹ֿ֣ΪޱȱϽѧʮͶͷһߵ㿪ʼҵİ칫ң벻Ҫٵ˻ͻ⣬а취֤Լһֱҽ꼶

˵СǣֳٶҲô˽˹յ·ˣ˹ȷʵᣬޱԼײǹˣû˹˵ͬСԥҪҪлСҰͬѧӳ죬ôôбɶ»˲´ѹ

˹յأ俴һͷСǻ˿ŤŤȥӣЦżޱ룬ɡ

ޱЦ̹Ȼǣ𾴵ԺҪ˵ľǣҵĿ¶ࡤŵأҲ뿴ͬѧУ԰ⲻ̫ãϾԼѧԺ

˶˹ޱᣬѾԹģʽźɭǰߵɫ𽥷ڣû롣Ƕسˣҿʼ˼ޱƺʼõķչô룬ֻúܿϧõĺӰôǻûأŪıôԵǻۡ

˹յüͷ΢磻ȷޱ֪Լ˵ʲô𣿡

ǵģҺܲûھ֮ǰЧֹŵء

ŵ˵ѵûһ㲻ͬ𣿡

ǸȲٵŵֻ꣬ǳĬҡҡͷ

˹ЦһȷʵˣԸܽܽѵϣԺø͵ЩҪԼŪøֻɽ̶ֳͷԵĸҶһ⡭ɭСƺлҪ˵

˸һ￴ˡ

ԩǺŵغ˺ÿΪĶǸҶĳˣŵذæڿɲͽΪԺޱ̬ô쳣ٿˮˮǳǱɽˣ鲻Ҳ۶ŲأôֵܹԺϹȥȱ۵Ҫ۸˵Ժڳôͬѧȫ˰ԺȻʼô죬ֻܲװͷһͣ־һҿȥٱˡģҲˣһӣͷԱһλļͷ鱳Ҳһǳɣһֲͬʹ̬

λڵĶСΪʲôҲװףڳǸ˶Σˡʱ˭Ժ˭͵õù

һȺСߣСţСգ۾ֱӽӲٵ޴룬ȫ䣬ûһ뿪ֻ÷ֱӣԺϽ˹

ΨһɵҲûĿϷ̾Ϣתǽ˹⵽ǹػִĽ̵òͨˣǴСܿòܳ԰Ǹ˶֪Уڱû⣬ײˣȻ˹ͬѧԸѰӲͬѧìԺڱ㻹ҧŵʲôɰҪһʱʱԽ·ɶ˵ɶʱԺɨ²̨ǾˣҲҪ˹һ˹ȫʦĻﰡ

ϢĳĬУ˹ڷɵһֵСӵļƻڳÿһλҺڴһϽģǵĹ۲ͺģдԴħҩ룬Ӣ磬õTҪд󲿷С߱جɫ˹պܣ˶վʲôп𣿻˵ͨģ

ΪףѵĻʵֳȻ뿪С߶ֽ

˹ջŴūվﶢˣǸʱС

ޱһ뿪󣬴Ц߹һ˲ƺ뿪ڣֻЦЦתˡ

ŵһֱûΪ˹ձֵụ́ʵǳӣ󣬿лҪ˵Ȳ²ʲôҪ޷ܾȻ˹ճ԰Ž£֦

ҪҳԶҲҪһ㶼ԣٱ֤ͣŵԺԶҪơŵصζҲ˹ôֻѹе׺ħҩܴʳ

Ҫǰţ볯鵭ŵСǼͥ㵱Լأⶼʲô

ҺŵģҪľЩȥӦòΣˣౣء

ȾԼվлٱȽг⣬ϧʱŵѾת߿Ҳ⣬ֻϲǡΪֲ

˹鸴ӣŵ˵ʱûرܣע⵽ŵǾ俪ͷͻȻͣ٣һʱ󣬺ָܿͽ͵ͨΪʲôŵػְæޱĺһҲȻˣȻϵõδܱ˹ҲĴֻܲδ̫ˣҲ߱ôٿصİ壡ˣԷȣ˹տûﲻ뻹ǾѰȷһߣӦúúԼᡣ

ˣ˽˹Ŭ΢ЦʷС㣬ϣûﻷã

ȷʵˣҲ˽

Ƭ̹˹ЦˣˣĺˣȫΪʼû˴𻰡 

лҪ˵żҲûʲô˵ġ




95

95ЧӦ ... 
 
 


֪𰸵˹գƽʱһʱ־裬ųԼһѪϢһ쾭̫·ת˼ңܾ˼ȥֻԼŪǱʵϣ˹ҪٶЩǣٻ˽ұŶ˿ڣſ˼ǧתҲΪŵһ֮ϲ

ȷʵ뿪ˣûκ˴кΪ׿ڶŵ˵ллʱ򣬲ŷָղ̫Ѫ͸ֽϣճİ߶˵СıԼŰҵñѪֻǲ⡱ôΪԼˡͻ˻ˡ

Ҫ˵Ů˵˼֣ʵǱҲðҲãõϣ֮ǰҪ˹㡰ʵŮ׵ࡱһɢ˹Ҫ޷Ǹɱֳһݣͳ𣿿Ů̫Ҫ浽ʱĶ֮ǰļƻֻҲܸ˿Լݣһˡ

ûʧЧһè˹յĺ󱳴ܽķ䣬Ŀϴּ䡣¶ģֻҪܱ䣬µúںˮ˹յˮ壬Ҳˡ

ûϵԼϾ⣬ȻҲⷿĳ֮ͣǰûùϴּ䣬ڻŻææʼңŷ˹Ժƺû蹫ϴּ䡣˹տȥôԡңΪһֻҪʦҲܳ׶ϾӦ׼ûͰˮϴ

ҪϴּȽң˹յңйرʮء

һηǰԥͣһǰһȷٱŰһ㲻֮ǰ١

÷ְǵðûԼʲôͣŶĵһ˰һŬΣһűŵʹһΪңпԣͦλֻʱԹ̾Ϣʱŭմ˼ܸòϴּ䣬ԼĿˮ㹻ϴۼ͵͵ǱĵһҲҪûʶ÷֣ѵǵһŮʲôȷĵһԼᣡ

Ǳߵ˹ǿˡȻԼɵġ治İԽԽܣѻˣ˺ʹѡһӵίӼôεζţҺˡߣûźʵĶû㹻ܵĳ뱩йԶΪ͡ΨһǲҲþҩɷֵ԰СԸ覴ãϧѾɢƫƫǼڣɱ죬Ӧ

ѷŭֲٸƶȣǿʾ֮ӻҪ˹վͶҺʼ磬Լظһ飬ܲͱ룬ܲںã˹㲻ҪĴ룬öô㣿

ȻȻ˹Ժ͹ÿδܺһ˫ȭգ÷ŭȥһ˿ֱ࣬ͦ壬Ȼתǣֻһ۷ɵıӰܸҲ¼š

˹ûô˦ţ÷ּͥȱʧʾϧ˵ըû𣬶ʱת˫ȷʲôӾǰ˵·Ű룬̵òգ۹һͼۺڳľɫŮ˴ֻ˺£ȱϾЩ飬Ȼһʱ벻˺ܶ࣬ȴʶضҽŷɿǰһ̧бб̤ϣλеͣδܳ壬ôֵ㵹ͷۿٶȷŻ࣬Ȼعһҧ·ܿĸҪᵹŰϡ

ȷƽ֮Ȳžһ亹ֽŷ϶Ҳ˹ս˵Ҳˣȥ˰ѨȻΣգԼ˳ɺ˹סŰʲôڣԺǵû߱¯Ƚϰȫ

Ȳں˹գΪ֪ӱϾ˹յĵؽ硣

˹ȴûںˣǸͷ¶βݲļһ

Ⱥ̤ŰһţСȴ൱ù˹ֳӵˡ

˹츳ħҩʦϸģԹҲʱ̣ԼϤĻƽʱһʵоֹһ㲻쳣ȴϸϸûѪϧ벻ŮҲѪ۹棬뵽˸˻Ų·ǱԼңôһΪȵĴǲû뿪Լǲ׶ӷгΪˣǲǱͷѪ赹ںڰˣ

֮ԽԽƫ룬ԽϸԽֲ˹Ļɿ¬˹ǸʮѻδˣֻǰŲȷȵ״ðȻ֣ǲܣǲңԲˣίˣ˹ԺôڷأⲻǳԼӷʰ𣿿ȷʵ벻ܴõ仨ˮܣͬʱ֤ƽȫ˵ķӣ˲ԣôʱ뿪Ⱥһؽѵĺ׶ﷸأ˵ʵҲǲôŵ˲࣬˴˵һǴεʤԣ˲ڽҪͷıʵڲܿףҪ˵㵽治ֻԭװʵﶼżÿˡ

ĳ˵˹ձĻãֻǲżϻ𣬷ضУؼŲҰǴξ֤Ҫô»Ĵ˰²ĵ˲ء⻰ؽλ˿̻֪ȫûԼҪͷ˹һ·ȼűһʮ·ڣǷһεĵͬھ޹ȱȫԼѧԺ

滹黹Ǳ׳治ǧ⣬ѧ϶඼ɫҺ˹սڲݵѧ֮£ûˣȻ˵ڵرͷޣΪԼ˽ӽȴηʹ

˹˵ѡ⣬ǳԼôѡΪѾǧοǹͬ⡣

õᣬص˱ɱ֮ǰô죿

˹㹻ʱֿܣԶڲʶͯ꣬䷢˲䣬ûаոıˡΪԼԶΪŵǸˣΪԼѡ

õᣬصɱ֮ǰ˹ջΪ

ҲȺȽϲǡ˹ȷһٲܶκ˲ôĸˣͬȵദ̫ݣҪĳ˵ӦһģȻûõʧĻᣨʵֻ㲻ǵðˣĽڡԼ˵ԥˣûʲôģ㵱ȻΪɰŮȷʵӦĸ飬һΪ㽫ԶӢ۰ֻᰮ㾴м˼㣬˵Ѿ̫õĽ֡

˵ջ󣬻ǱŮĿ˹ؼã˹ͻȻ¶ģ͵ħһ𣬡ͳͳʯ赹أ

Ȳˣûע˹գȱһĺŵྷΣȷ˻Ҳ㲻֪˹ҲƻЩ

һͣǳȵʼʧЧ

ڶǿƴţصͻȻѡ

ҲûãڳħȰ

ǣеʧȥҪٶ༸ӱƲֱͦͦ˽˹ҡĵذ塣

һûܼʱҵάƽ֧㣬ҽгòĳë̺ˤԼɢɳ

÷ְֻһϾɻҰܵĳë̺ͺˡһĳĬУ˹պͷһδϡ 

лҪ˵ٶΪڸϣħİƪ׼
ǰļ趨ġ
ӷۺһȴ
ϣɧһҪҪʢġ
ٵһˣĸµд
Ŀǰν˵ϸڣЩˡ
û֮ǰĸʴ뵽ġ
¶̬ǡΪȫ壬ҹɱè




96

96̫ ... 
 
 
ȵעʹռݣˤú˵ƽֱʼûԴ棬ס٣ҲסԴܳǰأ˫ⶥعսиĲλѾˡúѣʹͣʱȻҲûƾԼһ㳣ʶ¸ðѷѵĻ˹ա

˹û𾪻ǿ־嶼飬û뵽֮¡Ͷٸٶ۵ʦҴ˻ûĿըⲻȣ㽻ţȻҲͱ׾ٶų޹ءôֻʩЩܴϿĿǰֽŬ䣬Ǵʲôδ֪ħϣ

ΪڿֵҲóϴѣΨһ˵»װԼ˳㣬ʾǿԱ϶Թ˵ݷʱ¶·ýȫΪڵذϻȥϡһС⡣޳ܣҲṩһִ÷ʽǲ߱ʵʣֻ϶ǲֹϵ

ȱֶڵϼװʼҲȲһ˵ʿ

˹յ۷Ѿħ䵽ħƾШַչʷعħҩ⡣

ԿܷĽϽַǵ˼·ʵû̫ԶҪڵȴж˹ṩҩȻǰȵһΡ

ϧȲ˵ǰˤɣҲԼֲ̬˹յҡذϣȰȰȵû䣬ͷĶ˼˹մ˿ŬչʾġĿʽΡȤ˵˼ߵ֮ˣֻŭ𣬡˹㵽ǼȻǴɱ𣿣

˹ûҶѾħҩ˳ҵʮ䷽⣬ԴڼֵʶȻϲõ˵ԳãͻȻȷؼ⡪ȵˤ˻ˤˣ

˦ЩʵԹߵϸڣĿ͵ʵѹƳŮ£ΪԼ˹յĬ̶Ⱦ޸ļƻȷԡϵ𡱵ʵ֮ǰȫǻһ֪˹տôⳣʶһĶ̫źˣŬСȦģȻô˵епᣬܸƵһħɵĺɶ쳣ӰʧЧ˹տͨѶȥֽۡ

ʷС㣿˹޷²Ŀֲ󣬡ȣ

治Ը˹գʱװδ̫ˣǴӻнѵ߽ϧһӢĲϣϸ΢óˣûڶ

÷ְ˹ңһ㣬ȴѹÿҪվ𣬡˵ȣ˵

ҺڱѪɴ̾Ϣ÷ֵĬУ˹պûĬϲһġ

Ρ˹ջûֻȻȫ˵زսħȣȴû׼ðգǶٳһħ¹ʡʥִ꣬ĲʺϣҽǵģӸ׷ˣܰḻȣҪ£Ͻ

ЦǣʥҽҲͷˡȺ߶ţֻͬڼʶӵ٣ҪһԶ˹յĹϵΪ䶯⡣Ϊ˱סħְλȫڽֹ˹գ⿿ʹ㷢ƽûʲôЧҧؾ֡

˹ûֻ˷յԭشתƿЩһô֪¬ƽҶ࣡˲࣡

̲ס˹ջǴɱڣŮף֪һӦħС׵磬ɳȥһƴĸоùǸƣȻŪĳɹ̫򵥡

ҡֻдһʣ˹ȻӣͰһ׵кȥ

˹ղϳԿҲֻһʣȣ

һ룬˹ѾߣƺڿǸôְŪ

̾Ϣ治ˣû˹ˣþƴ˾Լ˵ص֪ôشѾŬֻǽӶĴ˷ٽӽ

ʵ˹̫гʶҶйۺڳѪ˻𣿸оΣû쳣һһֱȣˣ׼ȷظңҵ˽ʵ״

ǻ̫ˣȴ˿£Ծ鷭ۣƮ䣬㡣

Ȼش⣬ұ˽ڵ״˹տʼָǸʵħҩ񣬡ʷС㣬Ҫ֤ûڳѪҲûǴ͸ѪܺΣգ

ãûµģ˹ỹױȶ̫Ӧ˺۵ļʱΪϧһ£ҪƽʵദûҪӱԴࡣ

˹ԥһ£ǰȵˣûħֿסļĸͷٽСЩ˵ڻ൱ҲܲߵĿյءǾͬխڳˮƿ׼ŽͬһֻΪ޷׺ϣл򽻲ڷ׷ײֻڼ϶ñ˴˶ܵȼԶ϶ԼżëƤ겻˹ǹë忪żϲ

˵Լ̹Ȼ˹հֱӱҵĴϡ

˹ո̹ȻֻһɾͲҹĵطºúϢ

УͣͷΡ˹ͨ͸ĺûֱ˵ʧˣҪԼ

ˣվš˹վʲôȱĹ¶СԵץÿһĶϻʹ㲻˵Ҳ֪˵û£˺ײ˿ԲܣҪ֤ûˣҸ顣

㣬ұ롭ǵԼˡ

ҪȰ顣

ޣû£ҲҪҿԱ֤Լѡ㣬˹սڣ

ˣ㵱ȻѡȡʷС㡣˹յһθеǳƺ̶ûʦϵԸⱻĳֱ־ҪԼ岻£Ȼǽڶ㲻ǣָʾȷЩ

֪Ǻģҵ̫һ÷ϡȿЦã˹վȻڸǿ㣬ԭôʧұһԡңغ棬ţ㣬ҵøϽһ˽ܵ飬Ĳæ

˹ûټ֣ڷֱαóĿˡſܣң˿ʹһ뵽Ů˰˵ѣߵͻûһ˼صơֱ˵̬ȸıڲԭ򣬵ֱҲǧҪ飬ǰδеΣգȫ֪ʲôֻȷоһȾͻøһⱲӶټˡ

ȹ˲Ϲ˹ռҵĻֻ֪ܴᣬŲȵһ·Сܽϴּ䡣

л÷֣л˲Ул˹ǰǣ˹յϴּ൱װе㱣أ涼ﵽˮ׼ϣþȫڲȥǶϵͳǰ£豸Ĺܶʱ

ڿԶණɢһصֽкӰ̵Ѫ飬˵ڵصĺأٶͷĳԤϵĴ󣬱ڳѪûȣ𿪺϶ڱ˼ҵԡҵذϣֽɾȾһЩرĺۼ

ùֽȡ˹յëȿһԡŵĴϴûƭԼ˵˹ջµıȽذ壬ΪǰҸԼӣЩˮʼ֮ǰѵ֯ë£ΪϴȻѪڼǰ˵ƽϣֵڳͬһλü͸ѪȽ⿪ſȷҲѪȾֻݺݳԼ

Ȱˮܿ󣬽ˮδʪ˳µǰοɺԵѪȾһĺۼڲ棬ҲӡһȽʧȴӲ޲ϹΪٵϴºͳ¡

⣬ˮתֻЩ˼ỺĿռ䡣

Ҵǰ˹վȴǣԡǸˡȻͻȻˡ 

лҪ˵νгʶ
ܴǽϳԭ
޲ȱڴԼǧǰмˡ
һһαѪʧѪᳬһ ʧѪ
ҪĻ
ûȷͼҪԡңʿȥ׼Ȳ衣
ϴ˿䡣
·ϵѪǷ̣Ҫϴˮ
Լ˵˻˵ǱðػܳΪŵĶ




97

97ǳʶ ... 
 
 
˼ҵԡҵذ壬Ůһϲ¡

ȴֻͨˣ˵㻨ëʱûһ䡰ûִĵģҳʹǹ˼ĵ׶˹յǵǸΣϾͷβﶼ˹յʱӶ࣬˹ջûϹҪ󡱵λá˷ԴɳܵҲŮǷڱ˼ϴ£ǻ˴뿴¹ڲԼץʱ䣬˹ջṩĺʱ⣬жԼ⡣

ѪûбĶûǿЧȥҺĵطȾʱЩǱΪԼĿƽʵĿҲ˻ɻִĵĺڷͺϵܡҲֻùϷ⡣

Ȱõˮ³ϴˮ͸֯׶ȥڷ϶ﹴʡոµĺȻԽ峺ˮȪԽִʹתħµİ˿±תħˮ跭ָ⣬һ֦ΰѵɽ棬кξǰĻᣬһβ̰ԾҶκʧİɽйҫۼҲϧ

ʮȴʻ˲ҽĻþȲϢˮˮԷֱͬԾԼеĿҰңǽںֿƣԶЩɫϵѪȥ˿ɵĴʢţٶҫ̳¡ȵ˫ֱ÷죬Ψָ׹һ˪ɫ񵥱Ļ֦ͷȥ

ԼûкҲûʹ࣬еֻˮ裬ȫȻħĳʵϲá

һִ漣ȼԹǲߣ˽ӽŵĳħȻôԼǸʦôԼڲ˼ĻִģʵڲǸûɣˮϴѪ

ȣ˹սкŴ룬Ӳȳʵ㡢û°ɣ

ǰľʹʯĳ˹Ҳ˲ʧ١ذϺҶŸĺģЩҲһ𣬶Ů׾վʣɢ˫һ»ƵĶˮ·ˮ͸ʪһµ䣬˫ҫ۵ĳȣʪĽֺĵø糺졣ڲס°͵͵ĻСסǰƻӵĿ̽Щպñֱ۵ס£ȫʵھ÷ְΪʲôҪѳſӶ⿪ħħҩʦʮָû

ħҩʦǸˮֻ֮зĳֵˮһ˹Ժᶨ̤ʵĵ¸С

˹ջҵ뵽Ӧ̵Ǹת뿪غţԶһ㣬ٲͣҺܵεԡˮײͷ˿۵Ҳߣð

ЦȷʵΣû׵غŵ¡˹ձȣ·ײ˽ȻΪ͵ץŲԵôڡҲҲֻ̫߿԰塣

û¡˳΢Цװׯ԰ĿΣллˡ

˹һ£漴úãʱֻŬ̹չ˺Լ˵ʱ㲻ڸöഩ㣬ϡͣסüͷ壬ΪĴʷգ̸ܲԵ̫׽Ļ⣬㡢㴩̫ڣһҲϰʮһ¯ӣ⣬öഩЩ¶ȣˤʱҲȽϲֺ࣬֡ͽŶˣΪʲô·

׵˵ϴ·

ϴ·ײͷ𣿡˹Ȼҧгݣ֪Ƿʸһ£ʲôص·Ҫո⵽شСðŵ÷׵Σϴ

϶˹ûӦѪ촦ܿҲϴˡ

˵׻·ңĿͱҵȡʷС㣬һ·ԼĽҪ

Ȳ˹շŭԥòܵǸ㡪ţΪе̫ӡ

㲻봩մѪ·ȴģš˹ֳĬȷԼղŵʶ˵ǷĿһֽΪ͵Ŀ˵ȥãģұ֤ǻûģȰˮˣϣùԡɫҼûù

ллҵȴЩȻûĸεĻҲǡ

̷£˹͵ˣҰ㣬㲻⣬Ѫ

ڣֻþ㤣ôһûѪ첻ˣǡҵġ·ÿһڵ⣬ȫģ

Ѫɫҩˮң꼶ÿһÿΣ͸üǵôƤʱõзֽѪЧһᴦǵѪɵС⣬ܱʱµĺۼѶԸ

Ȱ÷֣Ȼ˹յĸĸһ겻ͨ£ֱ֪ôĻˣЩǺöֻûⶼƤƷƫãҡ

˹ߵشҲû⣡ѪɷݣҲ˽֯Щ㹻ˣҵʵ䷽

ȫҵ⣡Ҽҵ⣡˵ԼȥӦ˿УִƵķǿ˹ǸҪչĺˣҲýڰæϴ£ʳŲҲǻʲôûκβ׵뷨ֻǸ̫ˣСĶԴؼǾ飬ԣҪͨСɣģ˵ʵûЩĲ޵˿Ȼ겻ַֹ죬ϰ˿ޣȫȻʣᱡ͸⣬ʸϸ壬ÿ߶жصȺͲθбͨƷٷḻ

˵ȥˣ뵽Ľܴʶ˵ˣԱѣ˵һʺͲ̧ͷˣ˹ҲʼûκλӦֻðһֱץµݹȥ֪Ƿ÷ֵĻۣ˹վȻĬŽ˹ȥʶһ˿̵ı飬Ϊ˿»ΪԼСֱñֹ˳ӵĵ͵̬

ˮ˹յķӦÿ죬ֻ⣬Ȼˮ̫÷ܲôͲǵûִĳ깩ӦˮԼʦ꼶ʱѧһзĿټҺ

Ⱦޱ飬ѪҪˮϴ

˹պ飬һĿڲ

˵ۡȵһθоԼʦǲ鶯ѪҺĵʣ̣ˮԱϴѶȣԲˮ

˹û˵Ĭȶ¡һĵȳû͵ʪ£߷ߵıܿȥϧϵĺζˣ;ӱڷסᣬԳƽʱĹȴôҲûεģΪŸղܵȶز²ʵԥҪҪ¶ͷϣƬֱܲӦܵסҫĶͷ

Ȼ˹ֻ˵֪ˣ˵ƺе֣һǵˮϴ

ʲôȥп϶һ˰ҲҪϴ£̫̫ʧˣ

˹ԺЦŶİ˿ƷȻ£㿴Ѿϴôɾ

Ȼ˵ʲô֪Լֽض·ԣ˹յľıΪĸᶨչʾݾܾơ

ͻȻ䣬΢¶ˮΣĸеһ˿͸⡣

ڷ̫仹˿ʹˣ˹ѹסĵ⣬˵úϢҸ׼Ҫĳ£ЩѪһᴦ

̲סĦɫǰصѪľ£һƺֵƴ֡

ģҴ

⣬ұ㡣

ңװȡ

һԸΪϴµǰһѴźᶨ󣬼ʹ˫רעĺ۾Ůֻͨѡ˳

Ժ룬ǰǸͨŮˡ

ԣһ㶼֣Լڻش𣬡õġ 

лҪ˵һױԵϸڡ
ִĺڷͺĹϵ͵棬Ӧɽկ˼˵ֻʵûϡ
ħħҩʦʮָûʵУﻹץżء
˫רעĺ۾ȷʵŶ˹ɫ۾ԲǸˡͶ˹bgm˵Ĳʺд鰡
΢һ£ϾҪ911ˣҲЩĪᡣ
һڲ1993911ˣ




ħ֮л

98

98 ... 
 
 
ˣȣóԵ㶫

ԼڸԼ˵Ϥ뿴˭ȴ۾

ڷգʲôطȵȣȥҩ

ҪҩŬ֣ץֻкڰʵľճˮ

ѣõȣˣƣҩ죬ȥ

εĻʵڲʲôΡ

ȻۣƫƫӺڰֻצӣһֻǯס°ͣһֻӺȦסӡ

˫צӾ񶳹һסǿʱŵֲڵĿҩζǺɤζܲ˵ɶ׼̲סԣôһ£ͱؿ̵ȫںҡͷµڻǱǿͣɷ˵һҺ壬ǿ̵ȻҲ˻ȥ

³³سűŻͷȥҩˮûϵûüҺζ̵ǿȥ£һʷС˵̫ˣڲòһôҲ޷ܡ

úϢ˯ȥ׼͵㣬ҪԶԱ㲹ʧ

ȺţŬһЩߺĿ飬ŷ˸ϣִܳԼҪԶج֮צľġ˵Ĳʧûκΰ취ֲղͽܵ˫˺û˭߻һС

һΣסȵĺڰ˳ξƺڼûʲôˡ

Ȼ˯ţֱܱ̫ůˮˮճأȥƤϵķ϶ʼѣ٣ƤͷʹӾ磬ȻûָҲǿ룬ϢĿ־彥ѹֻǳجΡ֪÷ְźţһ߶Բ֪һߵȫ˫֣Ҫ˺ǰޱߵĺڰ

أ᲻˹ôҩι

÷ûмȣھҪıԵԶǸۣʵج֮ǲڰϱڡ

Ϊʵ̫Ϥά˵

û˿ɣһϢجΣϾ˫̥òʵ޿κεĶΣа취ʽجαòʲô

ڴӦòҩ⣬ǲ֧˰ɣ

УȲֲСҲˣڳȸоԼĻ˼֡

Ҫ𣿡

һ˲䣬ȸеȫ±ɵȸоΪСûʵ⣬ɢˡ

쿴ûðˣɫҲʼˣȷʵǳԴҩ˰

άĹ۲øԸûָ˷Լ鴤ǺͺߵţָֻҪǿ£֮ǰ

ѾҶԲȾԺٵˣҸ㱣ֻ֤ҪΪȫ˹ֵĽȫǾԿԲֶΡ

̾ϢС̾ϢĵɰȻһǳ飬Ҳֻгһʱ̸̸ʲôģҲ˵ķ֮һͬУš˹ûʸԳƽȫΪĳץīˮ̨ӱԼԺǿ̿ʼĿǰ˹ѧԺ̸ȫ彡ȫˡ

ûУôȫ塣ǰ˵ȫʿԼڶԴ𡣡

Ƚ̵Чһ˲ȸе绮ưգ׻ĹͺڰһãȻȻҲòҲҲãĳһȷǹˣȥǺԼò̫ɹˣ̫ЦˣδˣᱳԼᣬŮˣǱȵġȵȣڶԴʲô˼˭ȵʲô̶ˣ

ۣ쿴ֱˣڷ࣡˹ǰµҩ͸ðҩˣ϶ǲҩﷴӦ

άľй©˸ᵽе㲻˼飬ֻĹŹͬϡǵԼ˹ԺȷʵصԼڱȵǰ˹Ӧÿܡ²˽꣬ȸе涼ǣָȥʵ־ûԲп࣬ûǼجȽǡ

ҪٴΣ㲻ϹҲ군Ĺأħҩܵҫʱ˹ûпҩŮŪԼϵ֡ţ

ȾȵطԼȻ޳˵ƽһЩС˵ⷬѾ˹տȥһ߱׼ĵ¸УԸ˸

˹յǱȽ϶࣬Ҳûҩ

Σźţ

ΣղĶߵһ˫Сצӡ

һαצץס°ͱŶסۿҪӲ಻Һ壬Ψһĵֻֿҧء

̫ˣǿŲޣΪ֮ǰµͬһĽӴԽ࣬оϤȷԼ֮ǰҲ˶ԴξĿܣʶѡоôŪţһ൱ִ֮һСܽܡ

ʲôס֣Ժ˵׼Ͷʳ

㣬ϸ߹ͣԼΪػϣеʥ֮裬۽ǽסˮǽٺĿϲҲΪ˼ڶѡ

ԹԵģǺùҩŻáֻ󴵹һϷ磬ָЩЦ˵ʱŪȵĲֱֻҪһҶܹȰһƿͷ׼ģȲϲбģϲһƿϣŵ³ģǰģСģ˵Ӹ׷õģά֮ǰ鰾ģȥмġ

Ȼúÿ˵һʦ־ӳƿӣǹײѻӲʱӴʱĴͬÿһΣָӽЩȱҵ÷ǳףƲסҶоڱĻע˭Ӳ

ֿʼˣɫٵȵȣȲҪιҩ˵ٻֱ仯ȷЩҩӦͲ˵ħҩˣ

άѾиҶļˣǶеĪľţ˼ɵش˵Ǳ˵߷˵жֻ˺ĲҲȫգȻҧͷʱľ𶯣ȺСѾ߰عһţ֧Ųסһ߶ͷάȼϣάץץҲҪȥһ·ĸģסСŮůСС֡

򲻸ˣһӱ˳ѹʹȣ

άպʮָֻȥȵСҰѳԴҩ³Ͳˣ

ƲԼȵĿɿڴһʱûҵʺŮı﷽ʽ룬ǾЩܲ˵Ҷܹˣֻ䱻Ͱ飡ΪǶǲ֪жʶôΪǵĸҶ

ȿˣڴʵجξǰ˹ձҩ̵˵˰ңάͽִĶƤСʼν

һеô£

⾿ǶεļǿجΣǴεĶεʵجΣ

˫̥ŤŤȥάͬСۣһס͡

ʵú棬ȫʹʱ̺ǿȱѹÿ챬©ʱεͻȻˣһ߷һȳ⣬ȥ쵰ܹˣ

ƽϵüȥ嵲ס˫̥Ǳ´Ҫһ·ȥ

һΣСʦҪѣҲ֪ʵһ㡣

ȻҪĲֻˣǿ̲ΪװС

ĿάϣСʨӵдҲ

ʶô˫̥֮ǻ뵽ʨպͶ߶Ǻö

ΪǣСҲ̱ڵأһֱڿЩһصСҩƿлı䡣

йСһǲڲ˲ҶȾûˣƿߣ󣬴ܸо͸ǿˡ

ἫҪһ㣬С㡣Ŷſվһĵͣߴ·ո𱳺ȶ̵ؿڣ֪жǵģȻһξͼôЩұ֤úչ˲ˣȴıɱδġ

⼸ǩо飬Ȼ֪жôֻȷʵúѾ

˹գʲôʱʼеôˣ˹յ󣬡С㣬С㣿㣿 

лҪ˵࣬ÿ꣬һھͻ
Ȼҹȶоõ㡣
ǣܲס²仯׾͸ðˡ
֮ǰǸ׶û˲µȷ
ǣ칫𰸡
һʾ˵ӢΨһ˵FǰùúǶòȻҲȫԱѧոطԺСȫ塣




99

99 ... 
 
 
¬ƽã⾭öˣԹɫͿ˵ıȫù졣˹һֱûøУҲΪԼƹϵڵ˲УϣǨһ˹ʵ˽ȡ

û㵽Խ˹յļ¬ƽĻ档

һƬ谵ڵ¡˺ɫ谲ߣҲܿ

Ǽڵذ塪·ӡճ߱ˤҩƿڸղš

ܾηĺǡƱŵһ˫̥ҲûȫѣθСµĻֻǹϵͨѵôԲ֡

ҵĺۼ˯þľɵú¾ųȫά˰ѹ

ɢŮֻһʽ˹յĳµ˯£Ҳдڿ㣬˹նִȫµĹҲ˷

Сã彩ӲЦȫǶëͷܹڿҲ˰ҩˮ

֣¬ƽԶӵ˹յĴڣȵĲشҲֻĿռ䡣

¬ƽõĽֻһԼˡ˰ΨһĳڣشŴǸ쳣˵~~

ˣ¬ƽľϲ˻ɣô˹յĴţ

ȼ΢ЦĽͣҪӦ¬ƽҪڳֻδ꣬СΪǺӶƷΪ⣬߱˸ɻµźԽļԸ궯ഺټⲻϵļѧУֻҪټһ㰵ʾµĴ¶ôġ˫̥Ȼô˵е㲻˼飬棬ǶһֱûʲôȤ

ϧˣȰƹָ¬˹Ĭ棬ֻһʱڴӣȺ˹ԼǰҪ˵û׵ˡЦĻв٣໹ΪԼԺģҲ˵ҶŮ˵ֶξǶҪһɵҲ˼ˣ֪ղž͸һȥѹ

ԽԽˣȴûô䣬ϵ˽飬˹֮ǰʲô

Ϊ˹ǰ˹ȻҲ֪أֻԲ˲ܿ¬ƽӴû˵Ҳûġ

¬ƽԸºӶҲû𣬳˹ЦЦټǰԭͣ£ʣС㣬þòôʲôҪҰæ𣿡

⻰˵òһ䣬ҲЩ˼֣¬ƽôôͬѧͬµƷ˹ٲҲǸ˹֣ѧУճĻ£Ȼ˳ǶԼ̫⣬Ҳ˶ӻնĻִĵֳˡ˹գȻڽӰֻһ˫۾ںڰﾲ⣬̺Ż̵óȻһûԣҲǶ¬ƽ޶ԡ

Ȳش¬ƽģһҾС㣬ʲôҪܿڣģǻִġ

Ǿ˵˹òµֶνȡ

˹ջһԲ۾Ȼ

ֻδ궼תſڵĳףעЧͬԺǰڱȽһȳס

ƽһγڴ˵Ҳն쳣ʨԺϵСν꣬Ǻǰû뵽ҪװΡ

¬ƽѳĬη壬һ·߸ͽؼС㣬£ʲôͬ˵Ҷ㡭

СͻȻһ¬ƽû˵ȥҶҲۻֻۣǱӶŶҪǿȵõ̫ں˼ģ뻹ǺһҪҪĿȷôǹġ

¬ƽЦСİϷתȣ⣬㿴ȥܲãңҰ㣬ֻȷڵʵ״Ҫ

Сһοȵþ춯أһͷëȾ˵ѪɫѵôŬά˹յ棬ϧ˹Ȼɽ˫̥ҲǱ߿ҡͷ

һȫǰ·ϱư¬ƽź˹ֻޣһ㲻жͨǿ˹ıڡСάԼԺ棬ȫûΪ˵ķ㡣ֵʹ죬ȫû˼ɣëһְԼ¬˹˵Ӿ͸òùˣڡˡĶ˭õ˵𣿣˹Ե˼ʮѣΨһĸζ̳ˣάеķͶĿ¬ƽҲ˹ֲòɵ˲ϵִܻĽ𡪡뵽ʧĽǮ̾Ϣư갡డܵþͲץӴˣˣºܿͱٴ£˼ƽĻ뵽ǸԼ˯䡣

¬ƽֻע⵽¡һСлҪ˵ȴû˹˵һҵĶӼȰ޴ƾһôĵͻ˹ֱʮˡ

Ƕ˼ӣȾͿôʱ䣬¬ƽƺüȵ̬СȻƿصǱƸʵڵչʾû¬ƽ۵ɵֱգͣȴ˳ԼԺ

˹վӸոûκζûһֻˣ԰ѳİӵݣǣСѾڲĳֿˡ

άȻӵذϱڳСע⵽˹ĳĬֱֳֻ¸ηĸҶ࣬ûһֱѵǲӦ

ʲ񣬲²ķȴܹŹ֡

СǺĴ¬ƽڼ֮תתȥϡ

ȿһֵֻúأǳزĹ

ٿ¬ƽлҲв²⣬ǲһǣʱŸܱ˵ǽƻֻǸûõĴţѹֵҲûռžͽı˹ճĬࡣ

άû¬ƽʵĻᣬ˷ܵúܣмܲסȣ˵˵ҪϸЩʲôôģô˹նʼҩﷴӦˣõҩǲǺܲһ˹Լȫû䷽㻹ڷֱʹ˨𣿡

ƴֹʷסڣҼ˵˵Ҫ㡭

άıس˹ǰҪңģҲСۣǿΪ˵ǲҩﷴӦ

пڣһ㣡ڵƳħȵʱһ˵öԣ˵ʲôԣǸȷǵô¡

СǸñкһڮԼԺĻάҲôԸͱ˷Լſ˸ͷо⣬ǶԹ԰ΪͻȻקߣһһ

ûôģֻϣܼ¬ƽ

Ϊ¬ƽһȶּϺˣˣάС㣬о˸жҪϿѧԼħҩڣ˹վǵ֮ħҩʦֻҲдʦƢСҲҷƢöŮӸЩʷ

¬ƽһ˵һСع۲򣬵һʱҲ˵ݡ

ˣ¹ڲĴ㣬ȻǳĬʯ˹ա

¬ƽһֱעᣬűʾǣģȷʵֻͨðȣǲ˹ҩˮҿȥ֪ͨӸ׷ˣðҩ

ȶ¬ƽܱǸֻ΢Ц˵Ȼеһ

ʼȣ¼Ϣʳˮᾡ͹㲹֮ҾӦüǰָðҩ

ûľˣ˹ȥ򣬲ֹôһԸȸϿ¸Ǻãװ˯˭ж

ά㴦ذϵĶԼԡң˽Ʒ

ڶоѺܶ࣬ҲЧʵرִά󷢳Уһͷ˹յԡҡ

ѧ׼Щֲߵˮˬڵ߲ˣҪκοʳƷɽ̵࣬رһ޼Ӵ׵ƻ顣

үƽؽּС鸺Ĺ

¬ƽʼ濼ǷҪǸԼĿγ̴Ϊ򡤻ʷ

ȻİŰڳˣ˹Ժºһ㣬

ң¬ƽԼһСŮ̬߰ȣΪ˹շ

ġ츳ӦʤɣһֱûſСҪвԵøƽڴϣСĲҪѹȣ鷳Ļѵϵ·

¬ƽòַס˹գܺԼȻû֣һţ

˹յöŻˣȫδ֪վûιȥҲʶѡ

ǲַԸݳɹСԼʦ

һʱ䣬ڳʲô 

лҪ˵˹״ֲǸⰡ
ȲǸԼ𰸡
ǡĹ˰
شEǡӢˡEngland
شBǡӢˡBritain
ûлشUKԭϱڱյõèͷӥȥѧ֪ͨ鰡~
˵ͷʱ
ǻشEӢõñȽϾãȻԴԶ԰~
ɫǸشBǿҲϣղ۹~
شĻ벻شEԹ尡ҰʷͳʲôųУ˹ʿϵʿܶĴա
Ҫ˵ʿˣ




100

100ǰ ... 
 
 
Ҳ򵽵״ôĥð׽㡣

˿ֶֿʣû¬ƽ鷳Ȱ˵Լ侲Ϊɽ̣ҲҪĺ͹ذ

ֻ˵Ϊʲô

кܶɣֻ˵һ䣬˹ղñȽء

ƵĽͣһͺܳ㣬ô̹ȻְħȵֻΪãķʲô£ԿĿҲԼԺ

¬ƽΪҳеڣ˵ķӦǿʣûжǸС˹ֵʵͼΪβչ˹գǳûأ˹ǲǿԺСͬһŴ⣬ûôᣬѾ뿪һֱС㣬˹ջƭˣʼվš

˹պܻңԶؽѣԸСڹдǽֹֽ롱ľʾƣħҩܵάʷ˵Լҩû⣬򡤻ʷһҩǷûʱҲҪԴֻʱûڷԣǸСȷʵֵ¬˹ص츳ţܿԽȥһ

ȵֵȣԸͣҲʲôʿͷʰɣû뵽Ȼʲô¶û۲ÿˣźطȫֵýƣðɣϾ˹յĵ̣ˣӦʲôοһ˼ù¬ƽ

еԼʦĪؽ˹Źֵİţ˭ҲԸ̬

ûʲôذ֮ĵôҿյȣֱܲ˵΢õĵ˶ע⵽˹յȻûȼڴѱˮһȦԵӡӣɫȵһϸǹһĺƤңŬҪۣȴںˮȵļлԽԽûЧȥϾҪˣԵ֤ڰ˼ϡ

¬ƽˣأںһ׳ӵû᳢ԣԼܱŲŴӻִһ·ܵʥҽԺȥȳһŷ˹״ܲΪһ£Խ϶İţҲûһеϤˣصǹѣڽűߣҪʲôʱҪľǴ̼¬ƽ

ؼʱ̣СͦΪ˹ֶҳϵļ֣Ȼأ𣿲Ц㲻ʲôѵˣ

ĵԥǲǸھֵ֧ƣ֪ж˽˫̥ĿΪŭүнõֻһ˵ĿĴﵽúܳ֡

شúаΪʲô

ʲô𣿡Ƶ¬ƽ˹кǺҪ¡

ɿؿ˿Ȼѧ¬˹Цһ£߶ŲŲȣ㲻һ˰סŴ

ߵҪǸʵ⣬ø˹ڳ㹻طȻҶܡǼװûֵŴߴץʱ䣬Ǿ͸ˣеĽڱ䶯ϣû˻ע⵽˶õ־

¬ƽƴסЦ˾ôŮڴŤŤȥͦһʼ֪Լû˹ձĸȡȷϲСˣֱչʾԱָҶʽֱϣļͥڴȻôͬʱһ˹֣ʷһ֣Ŭ˵Ļ֡

һ£ҲƴزԻʷҧгݣźҲ˼

ôʲôе㲻ͷˣˣܶµȥҪϷֻ㣬עⲻܳˣðɣ㲻лֱ˵Ҷʡ𣿡

ʸ˵𣿣Сûеɹ޵Ҫԭ˵̫ˣԼûԼҪ£ⲻƽҶ

شúҵȡ

˵ȷʵ˹պߣֻƲΣԼҪӦɻб飬̣ûʡƾʲô㡱

¬ƽòܴǰᣬҿչС㡣

Сըëˣ㣿ƾʲô

ǰķ¬ƽعʱҲڱߵ˽﹤ԺҵħҩѧҲչ˺òˣǲõġ

Сķˣ˵÷ԵĸҶŻӦԼԺտź˹ֱ׼û͵ЩΪ̶ֳȣ

һ䣬㵽ǸǴǣЦú˵ڱǶԴƥ㽻̹ġ

¬ƽԲ׼СŮǷڰʾû˻˽տ㣬Ȼڱ¼ŤŸ˹λãΨڨЦǲöᣬΪҪгڣЩӦŻȽϷ㡣

ҵЦˣбķȼСãҶô˵

¬ƽȣֻһż¶ͷ˹գðɣ˹ˮˡСҲ׿ˣСЦĲɣûԵ⡣þ̫˰ɣΪ˹շǳע˽Щ£ʦʦźСϾ̫ж˼

ڱҧָ¬ƽزд󲿷ʵ˽˹֣ȫӢʦ֪˹ͬҲ˹գ˹óԿùֻԼԹޣΨһľȻС˹֣ϣ͵ƻǵһıꡣ

ֻͷһ£򿴵ƣǸڻִĹɣ𣿱ܱȾעΣյĳԳëȮƶ

ţȡСյȿ˿¶ëȻ⣬ȷʵж˼һӦòʲôĸΣգϾĿǰûᴫȾë

¬ƽóҶ಻ݵʷ֪ԲħãɿƮܣҲϰһԱȥʦ

ΪʦƵƵ϶ˣٸΪԼʦе

¬ƽ޷˵ԼܽشʵĥͲ֪ΪνĻ䵽˹ֵȦסɴСתԱĿС

򿴹ȥˣֻ˹գҿûʱ侫̶ֳȵȥ

˹յԺ;ɢʶƮˣֱűվˣڿȥǸһĵˣҰҵöҪɢˣƵƤ϶ڻң΢ҡξͺƮһﲻϸ

¬ƽµûţ˹ȷʵùѵⶫʱ䲻˹𣿣ӲİȽôһȺ˹ˣµһЩǳֶΣΪԼ˵꼶ѧС꣬˫һ꣬꼶

С˵ס̾Ȱ˹ԺŲԸϣһһ͸ſȱʦˡ

ֵ¬ƽȵȥˣһ˹ոҶúܣһƷθĶ

˿˹Ҫ¬ƽһͷһǿ̫ˣ˼ܱµЦǾͱʾ˹ûʲô£¬ƽȻЦƽ⣬ʱᱻŪִģһֱڴ¬ƽȽǲԸⱻСάʲôļС鵥չˡ

кԵĵ⣬Уֻܰæһſγ̰ɣ˵Ҳúħûдڼֵѵ˵УһֱδǼǲķʱƣȨħô죿ζ½ô죿

¬ƽڿ֮ǰŰ˹͵ϣĶ㲻ᣬ˿̣ûںˡ

̾ϢҪʲôݺץһٿûǰȥԸ׼ʳˮţҪ£Լ

ûش𣬵ԡǱߵʯǽ洫άʵĸԼ˭Ҳɶ˳졣

ðɣһᾡƲûȫģȻҲǡ

ͻȻеţŵһɶصζʾסͷ壬˹ȻѾɵͬһŴϣߡ¬ƽķԸѵ˹Ϊ·

Ȼ߽ǰűȵֱۣǣȣ֪һֱأұ뿪һ£æ

ʲôû뵽ԼȻ᲻뿪ֻ˵˹պ¬ƽ̫ѹȷʵ´˵еԴ󷢣㲻Ҫߣ

ֻǻش𣬡ϣæչ˹ԺǾͿΪİ 

лҪ˵дһھ˵˲У
ô붼벻ʲôˡ
ѵմǰˣ




101

101ʺ ... 
 
 
Ⱥܿ췢ԼĵĺûҪ

˵̫͹˹֣ǾһȺŷ¶Լյļһ

ſ߳ȥʮ룬ƶӽƬ̣࣬ɰǻС̵Ľ֭㡣Ȼ󣬲֪˽¹άʱԡҳ쫷ƵϮ˹Ժñ䣬һػɫë̺ڱϣǴҪ͵ò͡

¬ƽȵʶͻȻǰһ£ǲԼͬš˭Ҫң˹յĴϳడҲΪȴ˷Եʱ

ƺõĿͷó۵̶̨̺õë̺ϣάԹԻȥԡҵͬʱѸٽ̷ȥҰѲ;߾ڵƯЩ

Ȼ󣬲Ȼ߱ʲôӦޱ˵˾䡰Եȡתԭ·뿪˷䡣

¬ƽһԲ鲻䣬ӵƣҲԵ˹գлɣ⣬ֻ˾ò

˹ռΪȻţԵĳּ¼еڱʱ¬ƽûȥϮ˵ñ䣬ںһų£Ƕеεͬɫͬ

ȸеʳȻ㣬ˣ˲˹ջ߱ʲôˣ̰㡣

¬ƽ棬ŵϸʱסȣǺ࡭ȵȣ𶯣ⲻǻִĵĲɫ

Ȼûԭ¬ƽŵݸһСע⡱ɫֱָһߵĳˣ˹գάǺû뿪Цеضǿءȵĸо̫Сˣ˫̥һֱͦǺʦ飬ǴûƷζûû£ټϰӵζܳڻִĶɱں׽㡣¬ƽȫһ£ֻҪǣ˹־ͻΣֿɣôڸҶǸʷȻȷʵиҶʣҲһرϷƭ˵СߣǶҩĶΪʼղ˽˹֣ǵʵĿġ

ϲ㡣Ⱦ˵òκθСʣ಻ٲ󻵡

ִûɫ¬ƽŷֶԷûԼǣе㷢Ȼڲ˵ϣ϶ȻԵʣǰܲԵ޹ʡ

ֿˣƶһֻ̽¬ƽֹֻͣǰĻ⣬תЩ˹֡

͵͵˿빫ۻִĵĻʳƴĲֻˣǰһӣңȻǱӣֱûȥˡ

¬ƽҪɢüͷˣÿһʽ˵ϣܻͨõЩʳ̵˹ֿͨŪЩԾĽǴʧ˵Ļᡣ

ˣڵһˮ͵ıܶʱ

ܵĿǰΪֹһûĳʳ¬ƽȫɣĪΣзøˡ

ȻҶ࣬һֻ˵ڳԷҪ£ʱʰңС˹ԺԡңǱӦòŪˣٹʰĻǻ֪ͨ㣬Σά

άûһ㲻ԸƺҲǷ飬ֱȥˣȻҺܲǽǱߴ֮ǰ˳ֵĶ

¬ƽǺѾɨԡңں¶̬ȡͷβҲȴ޴ڰʾûɽĹõȡ֮һûСŪʳάʼˣҲˣֻûܰ˹հ⡣

̬ӰˣС㣬һ˼̣˲ǲҪҳȥ

¬ƽ¶ģС˹߸ϿҲֻóסӦԡˡϧƻ˹ֻǳ

Ʋڹȥչ˹յĹչ˶Թò͡

¬ƽСһСëԳΪȱ㣬֪Ĵ󲿷˹ֳŮҪʳʹ¬ƽΪԼǳʦΪڼ棬ΪźϸеζС˹¸ҵʹ˹յĲϿ⣬ƺüΰԸȥȡָĲϣֳζĳԡ¬ƽٹ˽ʳҲеҩѧ츳ֱֻĴպҰܲҶζǷиƣóɫĶˡ

ȶôʳֶôɫϣòҪ

СĬĬþߣ¬ƽע⵽һĨЦ˺ܲʵϵֻ˿ôʳܳԵȡʷҲԱסޱǡ

¬ƽĿС߳ţŵڳЦԼΪΪϳؽѣץסڳĻ˵ȣô˵ʦеŴͬǳʦȿ⡣

ˣ·򲢲վ¬ƽһߣϰ߰ռƻ£ϣϲûɫӡ

ʲôȻڻζˮζû̽״̬Ķҵ·ǵھͻ𣿡

شյʱ˺öູ·ǰúϴϴħҩʦȻȲȮƶҲܲں

ƻúܿ죬ЦҲָŮ϶Ƕǡ

άںܣ㲻ܴű˵ĺдˣ̫ʧˡ

¬ƽʲôҲСңЦֻҪͺãҵˣʹڲѣС㣬㻹أΪʲôҸչ㣬òãϣұ׾

ע⵽ȴ£дˣά˭Ҫұȥ𣿡˵άŵֻ򣬵òشеˣҪؼңھߣ˹յĿԼȥ

̫¬ƽˣֳΨһһ˹յĿˡһᣬȱӻΣò˵ʲôУ㲻ߣ

һȲ˱ֵú뿪Ƶģû˹գҪ¬ƽҵĻҲֻðˣǣΪʲôأԽԽʺϲˡ

Ϊ˹Ҫ¬ƽûʵ׼Ҫ𰸣ҵ˼ǣԣԵʱ뿪⣬Ϊʲô㲻ò뿪ǽͣȥȻͻǨŭϣ˵ѧǶᱻǨŭãԴҶãС㣬ҲϣΪĻƢɣ

룬ͦڴά˹յŭһɪɪĻ棬ͨЩûʵֵģҲΪ˹Ե޹ǨŭѧңֻҪһΪŰݷõĻỹк֮ܶ࣬ӦòΪǷȱͨѹɳ⡣

С㣬Щԡ

άһС˵˾䡰ˮªĵöҪˡССشΪѪĻԲֶκ޵塱̾ϢܽᡰȻǵ⡱

Ȥؿ¬ƽŪû˼˵ȥ¬ƽЦʮ㰲ο¬ƽβסһΣãϾ˫̥׽㣬ҲϲڱϺ˱аҵòزסβͣٲõĽѻ߼в壬ǵıû⣬ȫ԰ʵת˹˲⣬ʹͬ˵

ǵģǶǴĺӡ¬ƽ㲻ɵڰŶ񶾵С˵ǿЦţ㿴ɫ񶼺ãǸղŵʳˣȫָˣС㡣

ôһ˵ȲŷԼתˣǺܶ࣬Ƕò˼飬ûһ㲡̬оﲻӦȬˣʳҩ֮ǰ˹ιҩˣ治ħҩʦҸоȫˣ̫ˣ

¬ƽ⻰˹ղ֪ܲԼˣڲûкת˹յҩֻŮ˷Ч˹ֻеһЧҩøˡ

û¬ƽȬ˷΢ȥתؿŸջԵ˹գԣᣬ¬ƽȻһнƲͬ顱û˹յҩ⣬ֻǸ֮ˣȫΪæչƵʱȻᰮٶøжþΪ£ȥ·ȻҺˣǾչ˹С鷳׼һͬʳάȥñĻϴ·㿴ҩԡĲǷȫϴ

һεжҪ֮ǰ¬ƽعֻʣ˹աֻĵúѵĸоԡϴ£άñ﷭츲أϴ˹յĲϿ⣬СԹԵذݼС飬һӵĸҶ࣬ɵŸջԵ˹գɻͼʣǵģܼʣյ˹־ʲôȾȻʼ˹ˣ

¬ƽ벻ȥôƣˣ뿪ֻ֮ᷢչʲôزԸԵġ

˵İԹٴξ£˹մߣһĺɫȻǰ

С˸˹˵˲ĴԣĻʷСĽȬУд

ȵĻشãǣ飬˵ԼҲ뿪ص˹

˲УܿظǳԸ⽫޹İػҲ財ص˹ա 

лҪ˵Ҫ
˵ý̡
̫ƫͷʹ
ûˣ




102

102 ... 
 
 
˹ֻˣΪ˲УҪˣûҪؽˣ

¬ƽ̲ס⣬ȻôٺҪãû˻С˵ЩĻȫһĬšϾǸºͿĸҶ࣬ûдǵ˲Уƣΰʦͣаѹдա

ȱûϴ衪û˻˱Ūæϴ衪Ҳ˹յĵԡȻԡһͷʪ͸ٰ˰ĳⲻ£µиزؽȣΧŵĳָΣˣ޷ħҩʵ񻨣һԣΨһСƫƫխˣЩµĴ˹ʱҶԴʹеԡǰƣɲðաٲظðǹ򻹲ȥﲡȡ̻ţ̣Ǹˡ

˲˼ȶƻôһȸ㲻ԼǻӭᷳУ˵٣ϸ˵ûʸ񷢱ΪȲǵؽѵĳסܴͣ˹˾Ƿÿӭ͡˸߰ͷӺôסʵֻԸʽᡰҪҪ˹աŪѵɺȷ˲У˵˹յİػػĶܲȫ̻˯ɣ˳Ȼ뷨ҲһΪάֻڣάħҩʦרҵþʲô

ֻȴӸղſʼ̲ס͵͵ĥʲôȷ˹ĵڶ˼һǡ˲Ҫ̽أܿȥҶΪľ˼

ðͷͬʱȳԼûĻӭУݹ١

Һ˹ռƵû˻ΪȶУԶָᶨҳϡ

е㣬Ȳò˵ԼһʱҪڱæҪĵڵŰݷõĴûøС¡˹ղỶӭУ˽˵̣ΪѣǿɲǻΧŻѸ߳ͬ۵ˣΪʧȥ֮ˣҲû׼ιׯ԰߸ӵ㹤ʡ˹־ΪУµؽѸеҫ˹ղص£оܺõЩ˼صСֻǡ˳űݷʱǱˡȻĿ͵ķӦƽʹ󲿷ʱ࣬ǻע⵽УڴĳִͳȻ뵽쳣Ҫ쳣ں棬һҪסȻǻἵʵҪ˸Ҷֻ࣬ǰУ̽ӵҫӦǶӣӵƺôĶ棬Ǻ㣬Ҳ̫ࡣ

˵һ㣬˹ǲӭУؽѡ

Сڣ֪УҪϢ󼸺ﶼˣվòҲ䵭ضԸһܱΪЧ͡

Ȼ㲻ܶǡȲڳҪƣƾŪ߼ˮһ̾ϢûܸϺͬѧ̫Ҫ㣬ҶﲻϤûڣֱ֪ôźãҿ϶˹ܸʱȼ㣬һԸػ˽˿ռ䣬Ȼô˫̥أ

ֻ˰ӣȻְŮ˵ĴԼǰ׳գС㣬Ϊõұ˵˹ԺϵҸĸҪǰУһչ˲㣡ֻǵûͷ˯Ժ߽ϡҹӱơ߱ϴ·ϵѪ

Ѫ¬ƽסˣ͵ͬһ·ϴȥˣȣʲô㣿Լ

ڽǳңҪأѾֹѪˣû˿ڣҺܺã˹˺ҡ

¬ƽֻ̫ƻ˹ƭúÿ࣬ҿ֪ʱ˿ǿģӣ֮͡

Ѿˣ̺ʿάˣе֣ǸҶֻ࣬ˣȺܺãıûײϣǿҲû󣬱Ĥһ

ѵ·ϵѪǼٵ𣿣¬ƽˣһҰԱܣ˲ĳŵעʢĻͺȮǰһѪˣ㲻ģֻһζΪʶµ˵ܶĸ𣿻УڼڣάС㣬Ϊű֡

صЩɣȲҲ˷ܣƺںУ٣ǵѪʲôǸ͵Ů˵ֻǸ߷ڲ֮һʧѪ

Ⱦÿյ̬ȿõʵʵ˵ǵģûʲôҺܺã˹ȫΪ̫׾ˡ

ˣֻʮ˹˵治ףΪǶ಻ĻⰡŮˣǣˣǹˣϾߣ֮ʲôŶˣֻһҸ棬жǰԼ룬һ²ͳݡ

άڿ飬ã̶ֳȵŮڸɢţ45˵ɢٰʮΣ࣬˭ˣ̺ǳëģ˲ģɫܿϴɾˣûţ̺ʿֻվԶװˣֺŮ˲Ҫǻ˵úȴμսļһ

¬ƽһƬãȻÿһֶǣά˵ʲôֳԲ׼ǵ˵ʲô

޷ѧͨǸ⣬ȻִĴȱڲͬĹСһôࣨûһѧеСӥ¬ƽĲǿҵ𶯣ҶҡһرؿԼǷΪʦ

˲һξˣˣԤ磬Ҫ͵öࡣ

ִУվڿкʷС㣬ûؽСߣҲûѻ߱ʲôʳӺͺᣬñ֤ϵɫʮ֡

¬ƽͻȻжޣ֪ڲǿУԼָʱ򣬵Լˣسȥӭӣ˹ڱռȵ治Ҫ㹻ɡ

˲¬ƽѵĶܰ˯èܣڳλʷСȫװûһӾ˵˹սкôĲҩԡҺȲܸɵȸ˹ղ裬ְѵֻʣ׿㣨˲ӣȻ¶ʹʱιˮ˰˴κͷ϶һëάûץ˵ˣֻðѲתΪԼֵʮʮǸҶָ࣬ҩԡζ컹ûЧֽҷǰ˵ΪҶϿⱻ˹׵װָֻţΪʦŲ´£Դͳշʱƽ֪ĴͳǸҶ׽Ҷ࣬Ҫв͹ȥͷĹ͡

㲻ôңȣάɵ˵ߣҲܽ⣬ûҳȥߣҲܲ˲ر߳ȥҾкܶ໰Ҫ˵

ˣۣûȥ˯ƺڸղû뿪ϷȻøǮúúóͣ׼ֻˮôңĸҪѵģģ

ãллС̧ͷԵЦֶͷ죬ûԼ·ϡ

ӹģɵӣ˫˹յ֣ůǰ˹յȫ졣

㶼ˣƣ֪ȵһν֣ûү߱ʲô

е㽩ӲԼСȽʽҲǵݡ

ҲܶҪ˺úչˡҲͷһԸûôԡ

ѷܾﲻͷ죬Ժܸ˵õչˣһ֪Ƕô֪ͼ

úܲΪģҺô鷳

ƿһ£ΪʲôЦԺģĸԸãĿ֡

ͣ̾ϢٿˣֻлԵ˹գ˵˺ܶ飬ôҲӡ

Ҫ̫࣬ͺã˲Ǹ¬ƽٲΪ㣬ԺҲܰȫúչ治Ը˵Ǿ罻ģʽµ׻ǶŵȵľǾ䣬ȷʵûŮ˵ģһᾡæ

Ȼά͵Цȥ۾ؿŵƣԽеԼǸᶨĴ

СŬֵûЩðɺðɣ˵ôҾæ١ĵġ

ЦָĦ˹ո촽ɵģС̫鷳άȥȻת˲Уʵ벻ȻûԸлĹػҪּ棬ұ֤ڸιҩ壬·ú˯£Ժת֮󣬻ȥ

ƽάУΪʲôȥѵΪ˹֣˹ʲôʱõȨˣ

˳ץάûͷۣ˹ȨԲ˲࣬ǲǸýеȫ綼֪ö౯ҡ棬ôСȣҪҲôʣôش𣿡

̹˵ش÷ǳ棬Ҳ˹յȵɷ򡣡

ʲʲô

󲿷ˣסϣҡά˹Ī趼ϣ˹ɷ򡣡 

лҪ˵Ҫÿ
һᾡдֱЩ
ô㹫ҵĹٷ̬ȡ
˹ʽ֡




103

103֪ʶȤ ... 
 
 
Ʋˣ˵Ҫ׽ÿ϶Ҳ˹ĻѪϸڻûüϸ룩һûС㣬ʷôҲǴѪңʦûȨûƵģƾʲôԼԺûͷԼûʸ䵱˹յˣɾ֤Ǳֲδͷһ룬ֻʣСĸסţʷڲʾԣ

бҪ֪𣿡Ƴһۣ鲻ҳĳ̶Ȱɣ

ƺΪ˹˵ʲôʹΪһԼԺ˹ѧһҲ̸׵ĺѱ˿Ȼǰǲ֪˹նȵһθĳļ䡪ҪʵϹܲ£ܾ߱ʲôˣġ

㲻Ҫظֻ˹ʸ˵ϷĻǳ࣬е㲻˲ֻʮһ꣬ʵûʸʳĻ¡

ƳĬؿȣûκαʾ·۵߻ϵĹڰԡ

ҩˣȣԸˡ취ȳҩȻϴ֮һ͵ٸϴһˣŪĴ¿㣬ʱûڶæץҳȥֵˡ

άĵʵһ󣬱⻰ˣһţ˹չҩϲǸϴ·ҲɣֻҪһ˳ȥ

ƴȥءƮƮذСˣ㣬Ͳһˡ

Ų£ֲϲͷˣά׼ССһţ۸ңǶҶ࣡

ƺָԼϲûϵûԱӣλӦøպҲˡ

ǰΪǲǸҶࡣͳϸ֣˹յϴˮѾŪˣʲôֵģȻֳͬѧԺǾͻоҲų⣬ǺȻ𣿡

ΪһֱңҲǣһˡ

Ȥؿ˹ձȷڻҲ޵ıϢǰһ˺;˸ʱ򲻹棬̫ˣºܳſ̸Ҷָ֧࣬ϲġ

šðɣ˹־ȻܣҲû಻ˡάٴαʵˣúܰԹ񿴳ǱǽڣķڷͺȲ˹գΪħҩʦʡ

ڳС˹Ϊȵؽ̶ֳȵЭǸԵĴ˹ǡ÷̵ƵͿȣкܴû˵

ΨһĿͣȵúҧ촽ûë̫ʵ˲ڳ¸û̲ס͵͵΢Ц뱻ע⵽ԵؿһǺ˵˵˾Ը˷Ѿľ棬Ծ˹յֱϴǰȸιҩˮ÷ַԼͷβû㻵ģҪܹ˹ԳӲҩˮ±̵ζо÷ȷʵʮֹιҩֻüַģϣܿȵÿ㣬ȳһŨ̵

ûֹһʼҲʵʱȥǻ۷ˣһͦ⿴ƽʱ͵ĳɳŮԻ·Ĵżס˷ܵ飬һĬĬעӣû֤˹ղڼװԣȫǾҪʲô֣򱻼ǺˣҪ˹Թޡʶһ㣬ȥԵ˲಻¡

ȸպҲƵĴ㣬˵ֻǲ˹գĴ󲿷˸ô϶ڸ߼ĴڣҪʶؽ󶼸˲ܰǵĴڣԼżΪ֮СɱסİѱάҪÿ˾õȣһչ˺˹

άŤӣƸϽסԼȻڽҲ֪ôȣ֪ûкУʲôദľ飬Ҳôദֻ̫ܵÿʵġ

˹Ȱָ²֪˷ܻǿ־壬ụ̂һδʦҩҪðҩʰУ⣬ܺͰкܷḻ飬ЩɳķŶûǶǸҶ࣬һҵͬ⡣

΢ЦֻʨǺͷȻûڵصҩƿһλĲƷôãԸ˹Ժϲ֭ĵÿζ

ͻȻû˺棬ǷֻʷŮǶԺʹƫãԼԺղΪᵽĵúݺݳ鴤ˡ

˹յȻʳҲԺʹоƾж֮ķ¼

ԣСޱȾֵжϣ˹Ǽװԣ

Ǵʲôʱʼ֮Ҫùˡ

Σǽ֮£ʱͷƬǽϽߡ

˲໹ӣֻЦһ˳ֶĵǹ

˹տһѧĿʱ䶼ĸ롣

ǸѧֻǺܵùײһŮؾַܾ׾ŬӽһŮˡ

Ƽƣֻ˲䣬Ȼɫһ̫ĲҾ磬ɢ֪Ҫʱ򱻹Ƿֵʲôٱʳ˹װ£ٳħֻתѧȥˡϣҲϻþקάߡ

άأɳķб׼𰸰ַң໣ʲô

ڷĵ˲¬ƽͻȻ˵ˣǱúķڣ

ȰͲάߣŲ·ʣֻ˲Ŀŵ˹գǱ˼װֵС˿Ҫһתڵ˲պǰͷк⡣

˲ЦСǵάǣôˣ˵˵ʲô£

ԶԶأֻάڱԹץúʹ̫ˡ

ڲߵĻʷòôάڵ˲Ƕе͹ڸҶάȣǸ˳СŮȸһֻôޱʹر߿ȱߺҩ

ϧϵȷʵ̫ˣħȻһϲԵȴضǡһһӣʦֺðԵȻϡ٣ʦ˵Ҳ㾪ˡ

СһξλһУһǽڣЦŴϿ۹˹ֵķ֣رƵȷʾܡ޿ɷ桱Ļش

ǣûҶİΧȦ

άҪ˵㲻Ϊ˰˵˾û°ɣ

¬ƽͣҺ֪ʲôһһ꼶ʹñ

˲׷ѰͱʵСû·ôΪ⵽ʲôűæ뿪Ը˵ʱԸҵѧǡ

ƵñѸٽС鴤ˣԹߵ񿴲ήڼӢµĸҶ࣬ԹĿҲĲ񾭴Ļƽʨӣֻһ·ˡ

Ƶͷ̾ϢװȻȫκˣڡ

ʲôҶ൱Ȼֻش𣬡ܣ

Сߣ˫΢۾ʪһǰҶ࣬ͻȻ˻ˣȷʵڼȸˣҺܲϰ߽ñ˵ϴּ䣡

άǲţֱԲ䣬Ϊû˹սˡ

¬ƽǷȱú뵽˺ܶ࣬û̬ѾȨصʦ

˲ֻе;Ƭ۾һ̲ɵع۲Щѧǡ

˹Ѿ³ҩˮû˳ǿֻԼ֪ˡ

ȵжһѾ˷תΣ׼¼ˣŲ˹յĹ˳ΪĻֻ֪ԼץСľֱӰ˵۱ϲضװɷ²͵ˮˣÿȥֿү͸Ҷǡ

һʱҲܷǳȥˣģûΪô

ȸмسõͷϵĶһ̲֪ͣ˵ʲôźãƵȻ֪˭Ӱ죬ԽԽܻȥںڡ 

лҪ˵ʲôʼǱͦ鷳ģ̫ˡ
صƽĺȥгڵǡһҪսһѪ·
ʵһǹɣһΪһٻдɫ۾ء
бҪ˵һΡȻܲпᡪһֵĽɫ1999ʱ˲ࡢ˹ա¬ƽˣǻȲȻ޸Τ˹ƾǡά׼ȥǸСŷǿˡڵĴѧһһսļ
psֻ̲ס˵˵սĽʮص㣬һţûװˣۣҪϢ




104

104׷ ... 
 
 
˵Ե˲УҲԿʾҪȥСȺмŶעǽǱߵĶ

ȻһжãֱԲ˼ʣĳʧħ䣬ֻ˼ӣʯǽҲǱߵΪĽٻȻһ¡

˲УɹɫԲЦͷҳЩ͵ļ

άɤӷεģԸƻǼˣҲЦֶࡣ

¬ƽҲûб˴ɱ䣬ȻУûõ㹻𾴣ЦǿҲԷԣ̫ںԼˡ

СҲŬ̧°ǿף㲱ӳӲҲߺԸҶʱҪǵԼ˹֣رֵֿƣֻûʨǱ΢ʱʵطһ㿴

ʱ̲࣬һֱţƺÿζУЦȻ쵽ģ鸴ӣΪõ罻󽾰ֺ̾Ϣ˫̥츳ȴϧҪΪȥУȵʵһ˿˸Сеʦæܽȷʵϳ˸ĸ֮⻹бľηǶջ񣬵Ӱ쵽λĴڱԽ΢Ǿ̫ˡ

ȷģ˫̥κһ˵˲УͰȤүӣ̰һһүүǸٻΪʹýɱȥȿ࣬ҲûʶɵǿʲôŽֱȻүү

Ʋϸ΢֮ᣬǰ˹ֱ׼Ҳദ˿ؽ⾰һ̾ħޱȡ

СʨǾʢ͵ؽո룬ҲֹǷ˸ѵ֮µ־ҵĸо̾Ϣһ£ҶֻʺϲμӺϲ£̽飬ٲԼˣҲܰѲ𴲵˹Ժʱٸ徻ˣԱúǳֵ˶ð

ֻάȿԳǱ߶дˡʯ飬ȻӦ˼æԼڻԾáУ¬ƽڳֱ̫ӣûƾְĸĸȻСһܸˣ㲻ظǧΡȫҶû׼ǸҶࡱˡ

͵˲УദǢǼ¡Ҳֻ˰οԼֻҪǺӱ˵ݵ˲࣬رΰİħʦƲ죬һķûݱ䵽ֵزͺһֱ̫ӽԼãȴûκΰ취ֹǱԽԽܣڶ󻻳˵˲Уǲû٣ñ֮ǰԻ

Ȳ²˲УҪʲôôƹˣֻҪ෢չֿɰֵСߣǾֻˣҲӭԭѾ͹ˣƾʲô˵ðֻˣǾͷǳˣУԼԸ⹫˵ûҲûѡְҲɣһжִĺͺƽ壬һҪһ츳СʦϷڱΪõػĹأܿǺñ˫̥У㹻ܿ˫̥ܸĳʲôעҪΪ˵Ӣ

֮£ֱǷƵһͶκ˶𽵹ӽǴѪСŮףǿ˱ڵľ޴棬һʦŻǵ翵ħѪͳȾð˽⣬ֲ²ʵ̫ˡ¬˹ðͶߣҪͶʼڶûȷɹĿĿؼò֧ȨֱһԽҶΪٵĶӻЩõõõɹĴڣ˫̥˵ħҩ츳תΪʵĴдǸŴƷһٺܶ򸾿ζǿʤشͳʱΪ˻ʵѳԿǷ൱ȷϰڷ¶滮ŬҪһжԼȻձ׼Դת˵ҲֻǡԡЦųСȻûָܹ¼һ

ûȲԸԵߣʦòñڣ䣬ֻܻë˹ղƤԡҺҩ֭ȸղ׽ˣΪֻʣԵʣе֣Ҳڲס΢ȻӣǱȵŪòˡ

ʵȲἡӵĸоһΧʱʵÿζ˲̾ߵͬϴڶ磬ʵʦĹؼһϸС߮ѪҺôÿһζˡҲ˸жԭɣĹصľη֮飬޷ʦϣһͨģҪƤ⣬ʶͬźɫѪҺ

˹Ӧ֪ǻűȽϺáȶϣ˹ҲܸԼһԡΪ˵Ĵڡбֻ֪ڴʵ֣Եһֽƫִ̬ҪΪͨһ档ûȥлı䣬δ޿ܡȥһΣҪ

κһֻ˹֣ͻȻ֮Աǣ㲻ûᷴһ䡰ƾʲôҷոð˾͵û˹ʲôû˵ȻԳ˯ȥ֮ǰûвͬоԼĺѾ÷¡Ͷٵﰾ󡭡

ûܼ˵ȥͻȻߵòУֱ֪Լô쵽ģղֻ˹ջ˯ʱҲɵôһֻڻĦĿڣһַֻ¶ϣ䡢ǰۡաεͣȧϡʮּܴ˿ڵλá

Ȼ󣬸ߵõǵȷһ˿ھǲǺӭһ˫Ϥİĺ۾˵һ˸ζ֮⣬ˮƣǷЧԳһΣص

֪ʲôʱ˹۾ֻǿȣҲûֻѾŵÿҪϢ˵óȻ̬ȶƿҲܹ

ԶԶģ˲УЦ¬ƽάĴۣСȡƬ̵ͳΧ˹պȵȴǷĳĬݳĬȾ˹յĳеѵظеһж쳣ңԶǽֱһĴڡ

ܳóԸŮˣɬȻȡ񰲶ֻǻԭİ֮꣬Ϊ˲Уڸڣ޿֣ǵűչ˵Ĳ̫ʧֻþڲ²˹յʵ뷨״ʲôпһֱװǲһʱûȷô飬·ǿϿŬֵ˸Ҷࣿ

ϧ˹ձΪĸ飬ֻΪҲʵԴǶʡ

㡢лл򵥵ĵлĹ˹ջܵľֿȵñͷչˣСȰοĵġ

ȼҪǴӦˣ̫ˣӦòᱻˡ

Ϊʲô˹û¬˹ôóϷ䱻Ƚ˫ַǰʱѾ޷ͣңȣΪʲô

Ӧ֪ѡ׵Ļشҡؿ۾ҶϣԼøЩ

˹ԸȵĹػȻΪԼԽݵʽ֪Ϊʲôʷ˵㲻þǷʲô㲡ڵؽѣҸչˣΪʲôᵽ˹ѡĿǶҲֵŮȥҫ͡

Ȼһ˼ôע˵ĿɲʲôͷĸлҲʱṩչˡ

ش⣡˹ձиںҲײܸУͻȻŵַʧһֱӵ۵ףû˵һ֣һҲûءҲôΪģȷʵһѡ㲻˵Ǿ˼ʵûܻ־ҵġ

Ȳ֪ôǰԹģʽļһ

ߣȻǸҶǲŬǰѷϻľȥըɰ˹ҲãȱҲãĻл˼ȥ̽ʲôʵصⰡ 

лҪ˵һֱûµԭ
1࣬ͷʹظð
2ѣ߻۵ûš
3٣ûԣޡ
4ֵܾţ˼ҡ
5Ϸ棬ռʱ䡣
ѡ⣬ȫɸء




105

105峡 ... 
 
 
иҶڳζ벻̫Ϊٲȱֵֽѡ

άȾȲѵĵС˵ģˮ۾˹յĳ赲ĴɰħҩڼüŪ۵Цȴ˵̣ڱ˵ĻãÿһֱȣǶˣȥ˲У~~~~

ȱβŵò㷭ذȥάʱգ۾곤ˣְ׼ֵŵýֱڵأҪ˹մˤȥ˲ӣ͸ɱҪ׷ʵˣȫŷ޵ʦ֪ʷҳһС գ󣬶˲ȥЦýӲңнŭһٴΣĸ쵰ҼɵСĸʨð

˹ձϾʮսĳʦɫٱֵòôСֻ֣ӣȻץקһգ۾ͰԼӶͷŵװòһ˿磬ߺιƣһСʨС⵻ᳯСװ汾£

¬ƽһֱڵ~~~~άƺϷĿ֣ĸҶһֻ£ȫǺĻؾ˹յСʺ򣬡У˵ˣȻе󣬵һֱúãȫûл˻ӴҲ޳ǲʱ䣬ϣԸ˵˵أܾĻĻʧ񣬲ôӴ~~~~

˹ձȸղøҲԣߺˣǴ֣Ҳ˵ȥ˲ǳ׻ȫ̬ȿľʵںûϾʶάѧ֮ôҲֻʮ죬֮ǰȱٵľɵΪǵĽСˡ

˱Ҳ⣬ҸñƽʱЩķ˸ۣתͣά˵һ

ʲôأάŵ۾һ֪͸ĴģҺ˹ͷˣ֪ѽ˵ʲô˼ȽΪʲôҪô~~~

㡭㡭㣿ʧ˼ӻ߸ãϴάôճؽˣΪѼжβͶͺˣڻִĸɳʲôܺбȽϣ벻Ȼᣬ²ʲôˣֻ֪˲У˭û˵ǣ˵㣬ֻеһҲ¸ң԰ɣ

άЦŹάȶ˹յİػܴһѸٰΰػ֮ĿնȻһӭ·ǫ̬ȸоԼǲ´ˣ˲УĲǸװܻ˹աеԹޣƾͷװ˽⣬ڱ֪ٴˣ˹עҲŵļһȻһһı̤׷żһԹԶ㿪ûҪ˳ȼƵ˹ǸѸĵʵˣ治Ҹˮһˣ߾ΪûעǱ˹շҪλõˡ

Ȼìܵ˲Уôڸʮ㣬仰Թ޺ǡ

˲ͰЦţ˵һֱ㰡ӣǶ֪СʨҪɽȲŻᱻϣúܺãҶ֪Ϊ㽾

Һ񶼸УЦֺгеʹȵģͻȻԴ˹յǸ̽չ罻Ȧ̫ӦˣֻͷΪߵĿ޺ߣʵɱܿ˱

˹ԺôˣͻȻʣ㱣֤Ҫúչ

ȿһС϶ش𣬺仹ãֻά塣˫̥û׷ʣ¬ƽŽӸ׷˹˹տ뷨ûֻر˴˵˹տ϶ܷŭԼһ˽Ҳͬ³Ҳ֮ǰ౻̫ᣬ¬ƽ˵˽̸̸ҲͰˣУҲһػ¶ӣƶϣ˹յĲûһ

ѹ¬ƽҲֲţԭҲΪ˿ǣͷεĳŵֹܵʵµͷҲֻͼԼʹ⣬Ա˹֮ǰǶǿ𣬶ʧúܣȵԽˣû䳡ߣʵͣΪû˼˵¬ƽάŶֱƽʱֻֽе˲Уֽ飬ûƽʱ屶ľ˿ڡ

Ǹףʷˣǣ˵˵ѧڸоΣ

һֱչУԣʣһжá

άǱͱ˲żش𣬡ѧȷʵͦġ˵ˡ

¬ƽеΣȣܸ˵ʲôɣ뻹˵ˣûдŸѧУ¡

УŬСʷСһҼްɣ˲ͬѧԺо᲻᲻ϰߣ

άشò˼û£ܶԸѧУô֮ǰ˵ˡ

ȲΪϰ¬˹ҲΪԼͣϣǴãĽ㣬꼶

˲˰ӣȻǸڸбĺŮǵز˵ҲûỳʷҵĴŮ

ԴУʣʵһ㣬˵ǲϰߣֻǡ

ʲôӣԶֱԲ䣬ϲѧ

ûסУֻŴ÷ԣάǰڼܽûȥͷϹѧûкͬ˼ľ飬ڻִĿ϶Щϰߡ

ƶά˳˵ѧʦְԱУȫƶ

¬ƽе㲻˻ᵽǮǴһҶоǺԤ벻һ

ǺǣӣʦƶЩͥܲӵкܶӣܿʵУóߵͷֳ˫̥գ۾ʦӵнӵĶٲӦһ˵ļֵҲ˵Ǯ򲻵Ҹзĵ𾴡ֻǮ˲ˡ

Ⱦޱ飬ƽͣô˹أⶼЩʲô߰°ɣұ֤ά櫡ʷҪͯ޼ȥľͲǱˡ

ʱ仹̫ݣ˽òֻ࣬˵˵˽Ĳ֡΢ЦȷʵƶӹͲɫγãְԱϣȫƶоǹɵġ

ҧгݣʵޣƽ㣬ҪϼѧУкôӢ٣ڶ֪leanpoorˡ

ЦԲҪпĳһƽᱻƣбΣգϴ󲿷鶼

ĲϿζдüͳԵġȺżֵĿģʽа˱ͣңִոǲҪ̫ࡣ

ҾοԼάģУ֪ЦȶˣܲôͶУѰɣһҪദʱء

¬ƽһγãУЩµȷ˽ȽϺã˹ֺ͸ҶΪʲôദ

˲Ҳöͷе㳱Ͻ⣬ҵѧʱҲرڴڿ㵽ѧڵĵһĩǹǼһִĵĺӰɣûи÷ʱôŵģ

άڵȵᳯȼüŪۻЦˣ϶졣

Ȼֻк³䣬

¬ƽﷺᣬôֱܲ˹ˡ

ЩС鷳ʧһǮͷӵ˽˰ݷãȾʹӻ𣬡˰æ˵ȫᣬûˡ

˲УرϵʣʲôѴһִģҶԸ㣬ִԶʦļҡ

ллֻСᣬûˡ뵽¬˹вͰʾɫˢȫˣǿλˣħǵ㽱Ķø֪˹յǵ£˵ģҪԵ˲У̫ˣûõĹΪǵһĩѧУ

УֻľƬ۲죬¬ƽûסĿԺҵı¯ӣһڸҶ࣬һ˹֡

Ǹ⣬ȲҪ±һԲǰһԡ

ά̵ز죬Ҳû߶ԣôҲȥɣĿ͵˾أץɲġûӶѱ߲ݣҪҲԼѧԺĵϣ϶öԸ֡

ʵûѡˡŰԽô¶˵ҪӦϣģտѧں̧ͷ

ǿ̻ϲãǲܿǵĵñ˵üոϰϰҪҲȥṩزĵ˰ҩѧڰ׽뵽˫̥ȷʵͣǿǵ˹յϴĿһһΡ

άûУһֱɫع۲ǣŵסӣȣ˵ʲô˵ϣѧģôýǵҩƷ

¬ƽΪĳҰԱܣҩǡƷʱͻȻоͨ񺮡

ǸĿͣô˵ôûӵĻά񿺷ܵرݷҵĺúBҪǲСŪô죿ǺܴģħܵⶾãڻִľѧЩʲô治ô˵

һȺ¬ƽͬʱ߶¶һǱñסˣ¬ƽĪµҪ

˲Уʼպ򶨣ֳһƽˣҲ΢Цſ

ʷһǳЦ˲ϵ˵ǺˣӵһֵֻҸͥ

ģŪҲϵر֤ǻСĽġ

ΪʲôδػͥͻȻУƱ¬ƽҲע

ֻֻкܴܶ࣬Ҷáͷ裬ôУһƳشеģ񲻿أҪ˵ 
 105峡 ... 
 
 
̫̰ķһ񣬵û취ǲ뷨ȡᶼѡ

˹Ҳ׼ЩǡУҲͷ˲ȣȥǸºͿүˣ˵רעһֺҪʣʲôأûʷСȡ뷨

֮һʱֻ˲һȦһȦ豭

˲Уĺ˸ȡʤ¬ƽôΪġ

ȾӦ˹õĲ߹ı̫Ϊ˱ȫǲŲòЭ

ţⲻΣһѵ£ڻִġ

ʲô

ϳһҲãһ߳ף׸мšֵ֧ͬĶ

ִġ

Ⱥ¬ƽһ߿ĳĬ˹ıĻǸҶӢۣսҶഫ˵Ŀ϶ֻһҶࡣ

ά׼УƲڵĵڳ֣нĶʪӣаɾϵӢ۰ʦмܲ𣬡ͺһ𳪸~~~~~Ϊ˴ҹͬĹȣģ˶жˣų~~~~ԾǶ˵ܣֻһҲãάҪͬѧΪִһ𳪸裬һŬ~~~˲Уɣ

ȻȷԼܲ봴ĳܺļ¼˲УεӴźڸǣػͳ˱¯񱳺һȺħ׷ҪǩǰЭ顣 

лҪ˵ҡ
ĳһ޻ӦĲΡ
ôѰ




106

106ת ... 
 
 
Ȼδܵõŷȫʦĳϣ󲿷˻ͬ˲Ǳΰİʦ˵

˵ΰ˵ΰͬ˶Դΰ˵̬ȵмѭñ¬ƽǼΪأСĽάŷ裬ԼûҪУʹ죬ĦȺ˹ҲԾƶ⣬Ҫ˹ôҲֻʹװУء

֮һ仰˲Уľ˵ǰͷû¶˭ҲҸа壬Ҳ÷֣ñֱӶϣħʵ÷֣ԲŻڹ

ȳһ뵽ɴ뵽ΰ˵Ц䲻׸˿ʱѾе㶵סˡ

¬ƽīɫģҲˡɵԭؼӣžѹüץµӡŵ˲ͻȻǣŪúٳһҪʧǰڽıݺ¶ֵѡǳԻʷңаСĲɱУʵֻ˹֣ϧ˹պ̫ƻһҺ˲ڳ֤ΪкڣΪܲòյ˹֤ͳԼ

ά͸סˣСʨӵĺĴС߶߱ôһ׮¶˲УΪʲôͻȻأ϶û¶֣Ҳû֮¬ƽھͱˣǾΪʲôǵҳ𰸣ǲʵҪ˵Լôһ̲ͣ˺Լ֮ĥȥģƫƫûܸ϶ش

Ĳ裬ûѵ˲µǱزôҲ㴦ƽˡ

豭صĶ¬ƽҿάʵˣҲӺ˼عʵ

ʲôأٲ⣬Ҳộڱ˼ҡ

ά򣬡Ҫʰɣ

ЦЦ⻰˵

߿һ¶ûУһֱ๾͵عأתת˦һںճŶ

ôϸǳǡŨˮ쳣µ̷ۡĥĲ϶ɵġ

˵ע£һ·̡棬һҫ۵ճҺ·ߣİֱذȥ

治֪־һУ˵ʳȺã˹ԱȺðܻ˵ĵשʱԹߡ

΢Ц֣ȥǴһҶϤ䡣

¬ƽһ˿˹ֵΨһŵžǱȽڼʱȳ

άԭŤŤȥܸˣУæ֤ľڽ裬ϡ

ǣ˲豭ĸʦע£ˤ˹տĵϡ

žһճҺɢõòá

ȵȹں¬ƽЬӶϺںҺ

άǼʱ̧ӣƳ˱ķΧ

Ĳ裬ɲ˾ðۣǾһӦԳٻȻһ¶ûС

ΪҸ֮ڰͶ˻󣬿С˹־Ȼֵܱú֪ȱʼǸҪۼϱαȫѶȣ΢һ¡

Ϊʲô䣿ʵ¬ƽ⣬ϲһ˫Ьӻˣ鵱Ȼôá

˵˵ôĵģͬʱʵȣѾĿ׷ѧʵľȥˡ

ƺûʦҪ㶼ˣдķһ飬ͷҽèͷӥĸ㡣

е㲻˼ҲûʳͶ㻨ǮҪҸĵƬ

ά̲סˣϲƬŵ³Уĸ򣬻èȥˡ

èˡԽ˼ˣǺý㣬ôܲ˽õĿζأʲôֻҪ̫ˮˮҶģҪҸèͷӥɣԺͨҲЩ

¬ƽζҪըˣ򣬲Ųڳȴ𡰾оѧʺôҲ³ʱûôСģǱǣű߰ѵţ𣿣

ڰѲˮȹˣͳӣȻѱӺһս֪ͳĴ

Ҳǰɣά飬ȷʵûǹ¬ƽĴڣȣ˹ԺĲҪСҪȷԺ£ø꼶Ͽء

ðɣһֱιڵؽѵңǶ˵رҪͳȥ¬ƽڵıʮ㣬ɹάͷжĴ㣬ĺĻ̫Ծ˲УħҩǲǱ˹ղܶࣿûæ꼶ϸ߼ħҩΣֻȸҶƽˮ׼ǿһ㣬ŰԼζʧݸͨĺ趼ôһѹ

ͨ費ħҩ

ȲˣݺӦ𣿡

άؿ˵ذϵһۣʲôܲΪһ綫ܳɹúмֵɣ

ȡǷҪûоϵķȿƲĿ׷ѧʵ飬ܾԼʲôԸǡҪֻͻϿڼֵ

֪ǶôĵĶάĸˣܹȥӣñ֤꼶ħҩβǵ˲УȥϣЩ˺ںɼûܵõOһУεڣȻ͸֪ΪʲôǵУˣи˺˹ΪʲôûҩκԼظðҲҪ꼶֮ǰÿ춼ҽ˹Լ²˴

ҵһʱû˼벻˵ùûʺĽڴСֻñɵϴ˵һУάǣסڣ

˵ĶʵάϸǺ˹Լˣ

Ѿ˵ǹ£

ԼʱҶˣߵĹ¾Լᣡ

ȿʼеͷˣ˸Լµ¬˹˵һΣάǣסڣ

ŭĿӣԼͬؾħȵֻ֣Ŀָ컨塣

¬ƽͷһӺͼԶϵûôңиܵÿĽ㣬ûбžáȻڲ۵ǡʱ治֪ôȰ˵СŮˡ

ȣҪԺҹ𣿡һţ˽аάҪڵؽչ˹Ժ𣿡

ƴҡͷΪȺֱ𲡵Ҫ˵ȥԼţ˵˹ڲҲûؼһ·سϯ񰡡

άҲҡͷ˹նԸҶ̬ȣֻȵ˲Էħǿһ㣬Ҫ͸ȥҽӸ׷չˡ

ȻǶ¶ˣǾɡ˵űǣάߣȲʧҲ⣬ֹ÷ĿûʲôԺ¾ͰˣǶ˽ԺڲܣΣһ

˵꣬ҲպõſڣųͦɰСŮһϹȻòɬÿȥ

ȶˣû뵽ôʱڻᱻһõŵֱ£Ȼϣ˵ݵ壬ʵûĹذ˹աֱȴ˵ңԶ⾳

šħϹų׶԰ģҲˡ

¬ƽʮ룬ݺһȣŲ׷ȥץάֻǸ³¯СҶ࣬ҪѴаûûΡ˵ܲԾõô찡Ȼݺݽѵһ٣ǡСӲҪܴ˵£Ȼܿͻϵ˶ᣡ

ٻͷ¬ƽͻȻڴеĺʱŭתϲȻ˹ֵĵؽϣڵõ˶ĻˣûеǳΪʱ̫ǰУҲûлĻϲߣװģΪǵĻСһţ޲ѲҲرˡ÷ִĹصذŵıᣬһõˣ

¬ƽŵֽŷ䣬ûǰȴ֪ôڲȷȿȥܵôãôôô

ȳĬţûܴάǿϧ벻ͨİʾԷ¬ƽ˵ܾЩΣؼӦ˹ա˲ࡢֻ˰ȻζСһʳֶò붯ˡ˲Уµıճǿѹȵʳ

ģȡС㣬һչˡúչˡ¬ƽ˵ȥΪʼûһ㷴Ӧ˺Ŀ˵֮ǰҪ㹻ȷû񣬡֮ģ£һֱ㡭



ʯǽһŭ֮ǰʲôѵ졣һ˼װµ˹գ˵ŶĲܻǸĲ飬һ㹻ˡ

ңܱ߽еú˹Ѿʼԣôˣ𣿳ʲôˣҿΪʲôҰæǣ

¬ƽԭĿʧַ߳ŭԼĸ׾ȻȲ˹һȷȴܹʱû¸˹վڹƻһϻ˻ôգûղķôԽʱòûɶƣǲǸھͽȥɱ˹գҪȲһն񶾵˹ƭҪɱ˹գǲǻԶɲҰ

ͻȻ䣬¬ƽȵĺ¬ƽڣҷǳҪ㡣

˵ǳҪң¬ƽϾĴˣȷԼûлȷ֮뻹˹նɣôõʱɱǲ̫á 

лҪ˵ңҵĸð˹ء
ҼֲȥҽԭҲ˹ˡ
ȻδסԺҺʹ鷳
Ϊʲôʹ鷳
˹պ
һ´Ҳ




107

107 ... 
 
 
ǰ죬˹սѧоħҩˣûúóԷҩˮ򷢡

죬˹շż٣ڴԼᣬܽţԲ¶ҩˮ

죬˹ϴ·տˣ׼ЧҩڲʱԷֻܽŹྫҩˮ

ղţ˹յˣòѹɾûðȻιʳϣãǹ˷ʮЧҩˮ

ðճ罬ȷʵˮҪܶ࡭ˮ

ֻˮֶൽһ֮󣬹⿿϶лԻǻͨʽų

˹ûװˣ򼱣óȥˤؿȫҲϧ

ȷ̾˵ֵĶȻˤľĶˣΪʲôƫƫϿڽ˰æ

Ȼر˵һ£˹մͷβûˣرĳףΪϲ´ˤ

Ȼȶ˹յʶҪչ˺òˡʵԭҲ⵽ڳˡ

ǣס̾Ϣ󣬡㣬¬ƽ˹ϴּ䣬ܼ

ţһλ˹ǰ㣬ôԸϲ

¬ƽϲöſڣҲǣȣʵʢ˹ֳľ崿֮оԼȻŲӡ

˹ֻڿ㣬ҹǱطڴǰϣѾ˵ȣȻᶨӡ¬ƽһЩֻо˾˲˽⡣

˹˵ң׼һָͷɱӣҲҪһͷ˱Ͱϣ

¬ƽ߻شʲôأǵбķûźޣСΪ󣬾ǮңҲǲӣ

Ȳںж಻Ըֻ֪¬˹չ˺õĶϸ񣬡㣬˹㻹أڲǼԵʱܸоõ㣬ǱϸҪԼˣǰ㡣

˹̲ס̾Ϣȿʱ޵ýӲŲò˵ĳЩʱٶ۵ò¬˹⣬ܸлԼԡ

¬ƽ룬ҷ˹ȥϴּɣѾ޶ȵذػˡ

˹յĻشǿҲһֳۣƽס¬ƽİ

ȶԱ˹ϲˣˣ㿴ıﲻס©ԼȻ󻻴ɾȥϴŪ©ڱ͵ذϵģϸϴζðɣԸΪκ£ǼȻܱ⣬ΪʲôԱأ治ϲЩָǸٵŮӣҾǲϲϴ

˺ħҩһ뵽ͬһ¡Զְ˹հ⣬ƺĿøղʵ

˹˽λЩˣȾԿĿ͵Ƥһֱֱﲻס

¬ƽҡҡͷֻڻ˹չ˹Ķ飬Ҳֻ˹ֻѵĿ˱ɳ~~ӵĲ¼֪ŽƻĶߡ

ҡԼԡ˹һ£ֻϰʹȻߡáƯ䡣

ĽȻʣҲʧΪһͨȫķӡ

ϧ˹˵̫̫ǵĹԱˬʵͷ

¬ƽһȥ˾ߣһ߸ʵظ˵ģʱ͸û˹ֻǲôϰߣֻܿᷢҰ͹ȥãǴҶǡ

ͷɣȷʵȥϴּ䣬˹̫׺ˣ˵ȥˣΣҪڵ졣

¬ƽһ£ͷЦ˹ֵȻȫԼԺȻе֣Ͼȵãһ˹գоԡ

˹ǿ׳һ㣬ٻ᳢ҧһڣҲԼ˵ħħҩķעΪЦ˵ѾЦˣʡֻǰģ÷ֵ򲼣һҪָֻû˿ңرֻαƵˡ

Ͱϣ¬ƽذæ׼غọ̈̄ºֳ˹ҲûԤϵһøУ͸ʲôм֮ˡ

˹ڱ˰ͰȦϵһ̿ʼ׳߳ǣÿܣ˰ŪϵüֱûʶֻĿ̿

¬ƽûͬرܵϸ£˹ڰػͻȻۣ⵽˼ڵ⾳Ȼٿ̹ݵľ֡˲Ըиյ˹ֵء

˹ڿ㶼ȥˣûŪˣ˹ֲνؿʼƸ

׵ķ˹¬ƽȫŧ೤ÿΪʢëղݣÿ˯Ϊë޷Ϣ

ȻǸҶȫ壿ǸĳһݣⲻǨŭһȬеħҩʦҪһ΢ľס

˲ܲȥƤŮҹ軶ɻ飨ͶԽһ˵һֱѻݣʬ屻еһ˵ȫոǵòҪ׳ԸҶࣨ⵱ȻǱҰ˺ʬת

ħҲȥ˲࣬ȫΪǱʧ״ƻң²ı۶˵ף˺͡αƵĶͷϲĲ·ͬ¬˹α˳ǶʾʾΣٽ˹ﲻһֻʱ̱Ƿȱηĵ򡤻ʷ

ʷǳɶ񣬹ƽ˵һµĸԴǣ⣬ֻǲԲҲûǱǣһ˹ȷžһǧַɺϸʮһȻǻʥƵΪϸ̵ܽһϵᣬȻ˶رʾӦغӵԣȻ޷ͬǻΪ䡭

¬ƽ˹ͻشϵʱսеԵơʸˣŲ˹ޱ¶ࡤŵأΪִеļƻѴ˵ɵϣ˹ֵͷ²ڣޱŵҲԵ޹άԵĿ͡ȻҰ֣ͬѧ߻ıһ߿ԺЦôҲбֺ󡰱رľ

˹ղپᱻȸͷչʾһ棬δɵ¸ѭ򽥽ٺһЧðҩˮú˯һϲزͳԱ֮ΪСǰѧµڲ±

СǼǼ໤˶ᡰܡǿʵħҩ߿γ̵ġαƵˣð˲תԽʮյҩˮϲ棬֮Ч͵ǸУһﰮػĻᡣ

Ȼ⻹ԶԶ˹裬ٴȫģһҲã÷ְ踴ǶһĬĬŵŮǰȫޡ

ƺ䵽¬˹ͻʷϣָǸСģȣ˹¬˹ȵĿس̶ȣֻȶЩյԸһ㣬ǰԼˣһٲĸԸѰŮǺ˽ҲС

ôһ룬˹ֱ׳ȷڰȫλã¬˹һý˶ǽûŵļһ

˹Ҳ˳¬˹ķӦ˹ڲѵ޵úѣǺݺݿ۷֣άʧֳкðְֻʲôӦǼ¸ɣֻҫȸİϷ޷ôףͺûбİ취ʵɴҪæףһܾ䱾ԸСʷǶԻִʱðְֻʲôӦǱףǴˣɱñݺһ

ڴ¬˹Ϊ˹鲻Խ΢Цͷѵ촽ǿߣúúðţðְֵǱ䵽С֤ʮҲû취Ȼʵ¬˹ֶȻҲֻǱŽߵ飬ñԺͻʵɱεĺʶʵ

һֱԱ߳Ĭۿ

˹ճеĿͣʵyyе˹֣˲Ĵš

¬ƽһӽšΣܿ˵ͼЦó־öʲôħЦƤϡ

룬ﻥܴ꣬ٶȺͳɹʹȻǿйء

˹պ¬ƽҪ̵ֿ飬·ǵõȵħִֻʣһߡ

̣֮ܶĳô˿֤˵ûǶԱ˴˵Ĺ۸вĻӰ졣

ȳ̾ȻŪˣЩʵǵ۲һоɺ޵ʨӺȥ顣

˹۾Ȼ϶ѳζĹЦ

¬ƽߣȴһûע⣬ֻһζض˳ɱݵĹ˵Ľ

ȳ̾ϢҲֻ߹ȥ˯Ĵǰ

һ߶΢Ц˵лл̫ˣ¬ƽ㲻֪ԼҶæûڣûˡ

һ߰˹ոǺñ˵ЦŰŤ֮ǰԵʲôˮţ̲ǣ˹ֳˣúϢøϧԼ

л÷֣˹ûԽͺճ¡ 

лҪ˵ظðУȿԡ
ҩֹȣԿѪ
飬罬
ȵöסֻòڿˡ
ʵұ˹ղغܶడ




108

108ͨ ... 
 
 
÷żҲ֪ͦʦδҲϣ꼶Ŀγ̵Сʱ˹˯ѣð֢״ȫ

ڼ䣬һֱų˯Ĳˣ˹ջͻȻȱ˵Ӥðյʱ˾Ƿף¬ƽҲһ̲ȣȻûύ̸ǿ͵ĲߣɵĶͺ㣬ʱʱ˵Ŀƻ续ʱ⡣

˹ľ֮ǰ֪Ǻ壬ȸ˵ȣˣллûˣٵǣһúõġǱǸһ¹ڲ㣬ԭңϽȥγҪõزģû㡣

Ȼ˹ղټ˵ͷһʪ˫ƱȾĺ۾㡢ءǸ⡢ϲʡ

ЩȷʵҪ˵ʹˣҲһıףԶʤҵһж㣬ʱԸΪȥȻԸϵЦúõģҾͷˣѾܶΣȻҿչ˺ԼԱΪҵģһúõģֻҪҪӦңҪúչԼ

֮󣬼ǵ֪ͨҡ˹Ŀʣж˲ĳ磬ȷ֪ƽ

ǵģڣұ֤ȷԼյԼ֪ͨɶԷͳģ¬˹ҲܵܿģɵɵҲسŵ죬ڶһٹҲҪʵûкúչԼ

õģĿС㣬ҷġ˫۾･֣˹ƽ֤ȫ˽˹ֺ˵һףֻΪ㡣

ΪԼٲҪˣһǽڼ˷ܣһ޷̫̫⣬ΪԼֻҲֻΪԼ塣

¬ƽͻȻȵþ춯ơԴڹʽܲ˵Թ߿ദ࣬Լ˹Сİ취ٲܸõش˹Ϸ

˹հһۣ߽ӺͻȻϼЦҲˣ¬ƽڣΪѴüڣڵؽչⲡˣøעԼ壬⶯ЩˣҪ˼Ѹðɱѿ׶ΣС˴ȫýרҵʿŹ˱ˣϽȥҽӸ׷˿ɣȷʵЩҩ㲻İԼרҵʿҲұ֤һʦõħҩʺϺÿ¶ᡭ

лл࣬˵ҺԸæչ㡣¬ƽɵȥҲԸ¶ݣǵĬĬŵŮӵ棬һղ֪жĶͷҴȥҽģһֱע壬ڱһСð

Ȳ¬ƽķһʣû磻飬Ƚ򶨵ͬ˹ոǣȻ¬ƽ뿪֮˵ʵܰ˸ڵؽͷǸоɲ٣ΪһθкĽ㣬ʵڲϣʱСߵľ۵ֻôѺõˡ

˹ս͵¯ǰû˵µѾҿȨޡ

ľȡʷլ

Σ˹յΡĬĬػˣע޷Ӧ⣬ֻǸûûεĴ

ҽɢ߻ް͸Ťõ̳裬ȿű˹ȻĿȥһ˲޷ƣҵԼٸ˵лл

˵壬ȴ֪˹Ƕ˺Σ׾Цش·ܻڰɫҽֻʱ

Ȼ㱵Լ̾Ϣʣ޷ߵ࣬ʵħ»ȥ׹䣬ӲӲزʹһضİ򡪡·ǵѼĵʡô˿ĪʹͽСˣ

ǣһȸ¬˹˵оĿڷɤûȷȬðմȾ˹ջߵؽʦ

¬˹Ͷ˶ӵţЦЦȶӳȻر߹˵ҽԭûȥִĸ˹Ҳ˽ʱİţҪ壬ҿԿǰ°ࡣ

һ̣ȷһǽǮūҪʶʶʲôСŮ췣

ڶȾڲħѧУħҩʦSͷĵʶãֻĵ׷ʹһεŮӡ

¬˹ʲôҲû˵Ϊȥμϯˡ°ʱص˸дšǶǵáԼᰲţֻ㣬ٵǡ˹ֻӭƷ֮һ

һڰˣƤţƤģīˮǴֲȡǼض֬

ڣСʱöԣȸоʹֲҩƲϲͣӺϵӱ亹ʪ͸ͷ˹ϵԼʵǶûŰݷá

˹պΪѣôоչѶʹԭ˵ú壬ʲôÿ˶Իǳ£ʲôʵ㣨ϳҩãʲôζҧһƾͲˣʲôȱﱧˮɾͻԶãϴٽûˣʲô¬˹˹ָʹ֪Ƥֽ

ȳɹ˹ղᣬټչѵ˵ϴϵѪԤϻľ𡪡ǸһϸҩϳһƿˬֹҩˮһƿΪʲôǿЧҩ

û׷ʣһû̽Ȼ˹ǰԼϢȥڣһкصʱôƽ¬˹и˹˹յˣ˹Ҳȥ˼ŸԭĵһƣʷҵĿǿֻڽǵżţҪϣдģֻ˵ѰѧУʦְҵûչ඼ȥ½ΪķˡȻƤֽӣʱû˷Ҫᷳյ£Լ

ȷɾʱ¬˹һչûУᣬõ˹յĳŵϽȥ˵ǸԽļһ

ȵĸоǱпʵιúò׳⣬ͻȻְһơ

¬˹ȻеͰ˷ѵϣЦ˵㲻Ѿúһˣô˵ðҲãʹҲãÿ춼ͣаɣ

ǻԱҴ˵͸Ǵ˾ˣȵԱʵһûոߵغⷭĿҶʵûмֶıǮֻʵʵʾԼһ£ұħƽĸн

ڶ̤¯ʱ򣬼ĸоҵı¯װر񣬻Ϊ첻ԤС

̻棬ͷһ룬ʧңλѱ棬ȴֹδ֪

ﻹŤ㱣ֱǸ߲㽨׹¼

˵Ƿ·նûеʦԣǴ˵һƫƫĬĬɹùķ·¹ʰ

÷֤ǰһƬڣ׹һ𻨷ɽУ÷־԰æʲôˣõԤôܻʵֵô죡

÷֣

ִģ

˭ϲո

Ҫܾ֮ű˷䲻Ҫ¶ʲô涴ҪֻήĸʬδĿǷֽоҪΪûü̫£󶼲ģ޾źεڻִģù¬˹ܣһ԰顭

ǧǧͷǧ࣬׹ĺڰͻȻһ仰

Բ𡣡ȷк֪ˡ 

лҪ˵ڸ˹յǸɡҲȷ




109

109οռ ... 
 
 
бᵽǰ᲻ݾ¡Ȼ㱵룬о϶ʦΪûȿԼ

ȻҲܻᵽôһͨʱǳоáⲿֳ˰ӣǰ棬ƺΪʦȻࡱ֤ݣ

˿̣Ѿֹͣ׹ٸоˣֻûƴҡڸоڿ֮ǰ׽һ⣬ܿ󣬽γһͨ

ȵҧվǰĿǰܴﵽٶ̤ϹͨŷԼ¹мԶ

һʧ޵ʱı͸ӡʽηһľͶӰ

ͻȻڰ۾ûӦ̫ʧ룬ͨȷ״ŻðǶ⡣

ȥȶݺݸ۵÷ַҪ㹻Ư棬ٲᱻʲô˳ЦŵȫܹϸŮס

ԣȲռȷ״һɡ

ڼȥϦҪй⡣

ǣиͷ佻淭ɣܶô˳㷢йİԹᡣͣٶȷɿ죬ЧøϿ̫ɽ䵽ɽǱߺǱߣڶ֪ǵһˡʮǰʦҲа취̫ʱջִĵҵ˷ʱҲʱΪ

ٽȲΪ۷̫ͣɽԵƣʦǮΪǰѧ䣬Ȼһӫǲδ֪ԴȽϱաֻɨһۣľ˰أʲôһʲôʽȫ˴𰸣ΪǸ˶ӢߺĻҳûκζӡ

ոͨ˴ӷйһĲˬ쭻ʷߵ㣬ȱطҲõĶûţûмҾߣûװΣûļ󣬵ذǽڶǼӲʯƣǷĳߴȻʺֵͣطʺϾ˻߸粼

Ȱתˬظеһ赲ħȻǱĺǶľԼ˳ҹܿĸΪ壬궯һϰߵθаֻһˣи

Ƿ軰Ҳ룬ҪĲƵ֤ѧѧúܲۿɼոǿϤˣɰ֮ǰķ·û¹ʵ̫ϾǱ˳ʹ˻ִġûȷױ͵Ķ

ԽҪкøеλӰڴʧܣԤڣħ䷢ʯ󺣣˷ܵҪ󺰴Уֳٻ֪ļУС飬ϧҲþõȲЧʹĳ͵Ĵգ߸⣬Ը̫ңΪС鲻ṩУУְԱ֮ʦ

˼ȷʩʯǽ˲У±¹ŵЪ˹Ůˣû˵У⳥𣬶ʮĲ״κв̤ݳ˷ѣֻܸȫϴ˿ֶ̼ΡܱҲΣȻѧϡ

˵ԼʵͷһӣħȺȻ£ԭزطӡ

ΪµͷȲŷνʦǡ򵥱㷺ʹáͨѶһò

񣬹èӣǸ󡣬èͷӥ˵ֻΪ˷ͨѶèͷӥҲʱųͣħڲͨѶ֮ԸֽɻΪԱǶܲ࣬һϾЪ˹

ػȷʵǹЯ໷ǣǱޣȾͶǸǣôŵĴڣҲһЩЩУԣᡣ֪ԼôʵɵĺúԶܺܽӴĻ᲻а

ֽɻÿǣ֪ԭҲܵŪҲûݻҳһľƬõƤֽëʻīˮ˵ֽɻħڴҲרְڼ໤ûŵųֽɻᴩִĶᱻʲô;١

˵ǽӷ˼ʵ˷ȷԼǱ

ȻصвͨҲֻˡֻҪƻУӦöԳһ°ɣʱ־ҲǱҲûô⣬ȵĿ֮ͬл澲ڣͻƻִδ֪ңİ

˷һСʱȵĸֳԶʧˡ

ȣȵˣҲûһ

εıħ£ЬҶûá

ӦͬһУ԰ڵѪǵԶĵֵܣٵм֮׵Cùѱħħҩˡ֮˭û֡

ҧ׼ǿ汬ħⲻоȸִķ·ӳ㺦˱ҸʬͻȻ䣬÷ֵģΣռߵһ̶ȵħȻòˡ

֪꼶ʱġٳɻָϡǲЧȺܻԼ㹻õ˳Ϊĳ磬ڻִҲȥġӣոµӦǾˣ󣬳δ̫пˣ߲ôѪèͨ

յץͷһƬȲӽҲԸ࿴ĻҳͻȻϤϤһ

ϸһڼĻŤŤȥܵģɲֻ

ûֻһֳֻķϺӣʵϣ˽ǶͦӣֻΪʵǸб˵õʦ

˵úӿɲǷˣ˵Ҳ͸صĵһ󣬵ֻУĺùȣ踺صڻִĲѧӣ˲еʦһƸ֪ⲻδ˷ħ˹裬˹ˣ˳Τ˹ҵ˯Τ˹ҵĶӣڻִİ׳԰סʮꡣ

ڣ˵úֻصִˣΤ˹ҵС޶Ȼòӽ氭£ΪŻִĵĺóԺúȣ˵úӻ¸ҵɱˣ½ɵڹҪץˣǼŲ֪ĸ˵һϻȮѹغӡȷԼڻִһĶֵϻƵģȻôôЩΤ˹סִģ˲Ҳûɹء룬ŵĲֻкͷԽڹѾͷȻŪһֻèèĸͷŵ˹ţͷ޻Ҫʵڣƫƫ˹ҿ˹һҲͺãûè֪ʲôаͻȻԵظè׷Ϸˡ

ǣ˵úܰܰʵܵᷳˣҪܵһ˭Ҳĵط㼸죡ɡɡǳݡ΢¶

ϧȻҲȵˣǸƯŮˣˣŮ󣬾Τ˹̫߰ôƯŮӦøϲɣ

˵úӶͷңת飬ƵСתת

һȦܹΤ˹ڣδӻѹ

һȦǸҶͳͳУǻһԶӽ񾲵Ů

ȦûŮϲֵϺӣǴܵÿǱϺҲһ

ȦܻӢʳɼһ˶ܼҾԣ굱ˣϺӰ߰ߣҲܳŮɿɡ

ȦܻҲУ÷ֱӣһ˵ôŮҲ롣

ȦܵèϲŮûûƨɻΪǵ֣ԲӽŮ

ȦôôҪܶòܽӽŮǲ񾲡

ڰȦΰ÷ְ뱣ӣлӶŮҪ̫У˵̫ɰϺӲĺӡ

ھȦŻŻŮڿߣ

ʮȦΣܣ¡

ȿڴǰؿһ·ܹңسԼ

ȻֻӲ֪ôģͻȻվȣزˡ

˵úӴûôԼǺӣܰͷڻҳĬĬ˳ЦԼ˵ްɿްɣı˵ãᣬί޳㻹Ҫøл÷֣ŮԼתεģЦҲ㣬һֳֵֻĺӣġ 

лҪ˵֮ǰܱ˵˼ָʥһΡ
СŮһۻᣬ˼ɰšһΡ
ԼڶܣĸֵǮһΡ
鹣̫䣬֪
ҳ꣬һ淴ʡ
ȻȻҹǰ£˵ʡû




110

110è ... 
 
 
ȲºӣҲ˵ϲǿŲĺӡ

ԣû˵Ϻ˵úӹԶ㣬ڲǷʲô

ʦĳںųȫĻִģħҩԺʲͣӻǴȾߵĹؼﰡһ֪ΪĿ͵Ҳ

ΪĿͣΪŮΪ΢ЦʱԼźӵ췢꣬ԡӸòøһӺˮʵʱһشֻԵ㶫ʲôϵһ˵㲻ϲͲҪˣҶġǴһȷ˽֮һĶ

ȻҲֻǸպһϲӣһͲôϲӣȾǸ濼ǵ⣬νСԴ̬ȶܴﵽһ£ǣķٲɱѻЩǾͱúùˡ

֮ȻҪлֻǵþСߡǡߵ㡱ĺӣҪҲûôȷԼص˵ƷʣȻҸУ̤뵽ľ硣

Ǹ͵Ůӣʱ͸ñ˵һ䡰ҵҸ衱

ȻǣҲͱƽʱֵøݵ㣬һ߳ķʺӼУһ߻ȥ̧Űȳһ̲⡣

뵽ԵıҲǣΣҲǸİĴ߰

ԣȹ۲Ľųɳ鴤ܵĺһ󣬷ǳ׻ԣֲָܿǣҲͻҪӻħȣСС䡣

˵úӰԹؿ޵ýӲƤëȴһ㲻Ӱ죬ԽϸСϣʵûʲôãǴֵоգ۱ᴩȫӦβͼϵһëͻȻɵ鶼ѣϺһʱ䲻֪о˻ﻹˬһѡ

ȿźӶһ£ռһ̱ԭأҶˣֻ֫ӿɵܡ

ôˣһֱƫɵСŵõħ䣬ѵǰûô˵һ꼶

ˣǴˣ͸дһûɶӣôʮǰûء˵úֻܷһԹȻ̫С̫࣬ûǳĻ۸һûֱ

ֻһֻӱԼħŪò̱Щ±£Ҳʦһִĵѧٺúÿղŵû𣿡

ûãһ˰ȻǻصŮһ£Ҳ㣬ûңء˵ú飬Ҫǣмֺðɰ˼ȻЧ޷Ԥ⡣

ûʱ䣬һӣżǿ䣬ǵһβϰϰ˾ûˣ¸ң֪ģһԡ

һΣ˵úɶ뷨ûУĶϵмǿŰͺͻȻ110V220VȻаȫբԲϸܲô͵ķȥֱӹŰĭ͵صˡ

ȿ˿ħȣû뵽γֻֽһֽͣħ⣬ȷԼûŪκβ裬Ժֻħȳϡ̫̾Ϣһ£Ȼ·ϣôħȶһֻӸеƣƺҲ̫ϣϾⲻͷһΣǰڶԺèŵ³ʹѱħʱҲպ޵ĴӲɹ

ǰ鴤òѵĺеҲֻһ㡪ȵǸⲻ࣬ͻȻ뵽ֻͨĺӶ֮ǰ뱻֪ôֻӣΪֳɵִ

ȵ뷨ʵļ򵥡ŵ³ֻĺèٴĺèҲèǰèһ룬ȻèδϲץӳԺӡؼŵ³ڻִģҲֻܽɣŵ³УֻҪŵ³зûŵķ䣬һܻȣΪŵ³ֻĺè

뵽ȿǺӵȻңӦ˵Ȳ

ȳħȣÿҪƤë£һ㶼ۣԹԵزҪҿ

˵úӿһŷŴգԼһ˫ȼſϣ۾еϤİ

СǿֱΣͷǿӣ˵úӸеһ̵ִвֹͣ鴤ȫսڶС۾һסǰѵŮˡħȡ

ô̫ϰαװ˵úӻ̲סʣ㵽Ҫʲô

Ȳ֪ƤСԴתö췢ȱըˣȻǿɵ̬ȡ

Ҳ˺ģ

Ź֣ŮôͻȻϺӣ÷ַˣ˹Ͷ˺ë

ֻϣܽһָ׽Ĺϵ

÷ְǺĹҲֻӽܹϵ㵽ʲôͼ

Ҫ£һ㶼ʹԹԵģҪų⣬ҳܿģҽȥ

ˣŮ˷ˣ

˵úһԾȾܣΪףΪͯ꣬Ϊ裬Ϊ˵תһ˶ѻĻҶ

գ۶ŷʵⴹƤϺһֻܵڵذһ̳ĺۼһ㲻ΪһĿֻͣ鲻Խִ̾׵ħһֻƽӹĺҲܱ˾˵Ǹø߿һ۵

ԼһʼͺʲôźҪ飬ӦǹֻӣϧҲûҲû̫ᣬķչûЦȻҲû˼˼

˵úһһ̱ƽڵذϡ

ݺݸһצӵֻèִĽɫèè

ֻȻ˵èĳղΪֹε޷ĳϣ˾ԵɵͶèצ

èЦôű˵úӵıֱӵʾ߻һ̫Եպޣƻеǵ

˵úӾȻûèצķ϶ǸͺͺСβͻأֱ治֪ô쵽ģòΪѹɺӱеˬɣ

ɫèƺƴԲ۾ϣоǺƲҪټһצֱֻȥ÷ֵĻ԰ϡ

˵úӿ˵ı飬ֻƾűŬŤ갡ĥ䰡䶯ô˰Դ

Ȼ󣬺ӾˣŴǰĲŮȿЦݣǱֻҪ˰Ĵè

֨~~~~˵úȷʵ̤ڽ£ԼҲ쭵䣬ǻ߰塣֨~~~~ѽ~~~~~

̲סЦúɫèղſźӵϷһͷʵڴҪҲԻùˣħ˵ʵãֱñšʦġֱǩϲŵ³УֻèԸñԼ뷨һ˵㹻ûϲ

ɫȩ̀ۿȣĿֱ򶨣ûɿµĺӣҲûŷĺ߽С

ţǰ˷֮һѪͳèȳèϺãԸûԡ

èѪͳĴèͦȵĹά֤˦βڵĴ

ұˣûȥĵè԰æ𣿡룬ҲֻèһֻƯɰҲͦĸèڰæǽܹϵҪæзèСҲɡ

⻰ôèˣ˵һ۱㿴뷨ûУֻһֻצӻڵϻ߳߳Ĵ̶

ֵǣȻͣβĵذ塣

ͷһʶԼѧûܲ

ȻѱħǸܱĶè̫ˣȶеز룬ԽǴèԽû㹻ȥħĺг빵ͨŵ³лųشǰèҲͨѱħɹʹĶ

ˣһΣû취ˣԼȥ㣬èҪңһӦҲǻִĵѧҪѧУĪˣȫҪǣҵĹɲһ˵ˣұ֤ûֵôҶðѧУҪȹرˣ˸öİ԰ңè֪㶼ףҲǰء

ɫèûҲû˼

ļ˵ȻèֻǱ䵭ʵһԼأҡˣǶҡˡ

ϧèצ»ֻϺӣèжǰèͺһ

ԣһΣֵȱèЦˡ 

лҪ˵ͻȻ䣬Ϸ֡
ϧ˭˵ЩϷĹڹ
͸ûܳƸ˲ɵĶˡ
ðɣԶĿҾ֪




111

111 ... 
 
 
һֻèƤЦⲻЦضš¿ˮֻΪʦȻ˵ָо

ȱ﷢ë̫è׽ֻʺôա

ֻһ뷨Ժû¶ģǰĴèȻغ߼˦˦ë۾ҲзԴֵߣֻͨļèצѾһϺҲɿϧǺӲϣԭװҲݡ죬ģû͵è桱Ķӡ

Ҳ̫ͻȻˣҺûɣèܿ͸ģҲûҪ˺һֻè֪˵ʲôźãֻèʾñݣֻо̾ǣΪ͸ˣֻԷͣѵ˵ǺвֻҪֱӽӴˣͻ̱ȾϱΪԳ鷸ɵδ֪֢

èŬͨèèҲȣӣȻצһצȥкӵβ͡

һ߸ߣ֮ŤӻִĵһƤƤźȲ¹꣨ˣħְǹһֵ飩èе˷񣬺óûߵĴ㣬һʼûгɹĿܡ

Ⱥèһźӣֱһù⣬࣬ȴ

èҲ

˵ش󴭣Ȼȼšȥƴˡľ棬ʼ

ǣôһĻʺŤ֫ó̵ľٰ٣ڲʯͷذ壬Ҳûǰ˿Ϊβѹèצ£ɲ֪ǺӲһͷѾɵˣںβͱץסͺʹƵģһһͷٵء

ȿʼֻùķʺӣо仰ô˵ģôҲǸ

èɲҪںӲܻȥģȻȳϣһ뱣֤жһѡ񣬱ϾèûʾҪȥȡ

ôˣèΪʲôش𣿡è̫Ⱥӵķøģñ¶ͷæΪʲôأҲ´˲ѧ˵ûȡèΣߣǾ̫鷳

èûشȻ˵һֻè϶е֣ȿóĻ

ûм׷ʣһ뵽ֻèȻáװɵӱ˲һֹĿ־塣

ڹȥʱҲ¸ּ¼Ů߸ŹŹֵĶʱǺèѻ󡣬ǷǳܹһʹħʵǴʮһȷԼܳΪʦʼȸûһֻΪħ͡˲УСˣ֮Ϊ壬ǱֳӦķǷǻۡɹǼ¼߸ˣЩʵʦĻΣҵĹŴѱħƺԽ͹ͨɵ㣬Ǽ¼ĴϷȫעߣƷʦεĿܡ

Ȼȥǹȥǰֲֵֻͬèû˵Ҳ¶ͨԸĳ֣ϸһ룬ͻȻħ

ԽԽɣԾè͵һۣèҲ͵͵Ƴߡ

񽻻㣬˴˶һ˲ҡűһװ֪ηèһ޹а·СģҪͷ֧ŲסǱƿߡ

޹ģٿֻĴèֻһʮֿܴϷԸĳè

ߣèĸûʵȥħǼǵʦΣ

ֻǸδǼǵĻΣƻȶ³

û£һ飬ôôɣǷ·ˣȻžӺʹèڻûȥǼǵʦΡ

˭ұ֤Щ֮ûʲôɸ˵ϵ

ٶŵ̬Ʋ⣬Щ¿¶ǳʲô˵ĿⰲŰɣ

뵽һȺıУǻʷң˶ǵֳȻӦΪǮҲʳеıӦˡ

˼˼룬ȵעһֱèͺϣ˳˵һ䣬֪Ѿδ֪Ļϲ⶯صС

è̫ȵŪûڣװ֪һʱȴӱѹִװ̲ס͵״ܸӦܷ顣

ʱͷҹĻѾϣ粻֪ĶèèһƫԴñ紵ëɢ۱̵úҹ΢Ľ䣬ǡɴճһĨĻʣèʯ˵һ⡣

ȿǿ뵽ȴֻСãйŹ֣ҪңʱŵöˣëպҲĳһ˫ƽʱۡ

ؼʱ̣ǻʲôģͳͳ˲ϣȵıܷӦҪԷȣһ̧֣ʯ䡢䡢ŷħģԼгѾĵħ䣬һƽʱõú٣԰ȫǱˡ

˵ŵøɵһûӣʯ赲èߣǱƳèǷè䵱ȻΪڽսжơ

뷨ûʵ⣬ŵòᣬұ˾ܵԭһûɹ۲˵Ķ

ʯûУз˳ĺèֻè䣬ۿ㲻ģû뵽ʱֻ̣èԱ˳˹

õٺãҲûʲôˣ䣬˼ˡ

ֻˡӢèճĺèģرϤΪˣǻʷҵŵ³С

ϳŵ³еһ̣йòУµĹͷһ룬ıۻǽۣͻȻúܲҪȫ÷ӣΪŵ³èòмװұԵ޹ʰʦèͬæ˽ĵˡ

èǵˣẦˣֻ棬ûҪСľˡ

ŵ³гˣ㲻ǿѰˣҲõıˡ

龪һŰæ죬ͻȻ䣬ΣսڼȸеĲɣһ̵ʧ䡣

ֻè̹ȻһֻԹ³ҽ

ȳˣϾǸŮԿŻɰèûٵֻֿʲôԸ˳òèûһ߿ҡͷչʾëβ͡

èĽӴϣֻװĺӵȵᣬŻèиˡ

Ȳֻè׷ȥֵǷ¶ʹű顣

ͷһСŮһ·л߽³ɽóˣһϴ裡³ɽèè

Ȼͣһ£СŮǸҶ࣬Ϊʮ㣬߰ߣ󣡻ȥ޶Ƕ

ֻǽ³ɽĴèСŮĳ򶨵س˵ƺ͹ػû¶ŵ³жΡȵƲⶼѸٵͷӷ뿪ĻϣҲпԼСŮ鷳

ַϺӶһС޶ӵĳǸ޶Ϳ³ɽŮ˵Ĺϵƺ׽ֻоûаܷḻġԹ𡱣ֻǶʳ˵ľϵǷԽСˮȡȴͨôһƵ

Ȱصŵ³п˳һè˵־硣

ƺõȣĿǰең³ɽСŮ˺޶ˣԭȻǿ³ɽͰ߰ߵĹϵһڱ׾ؽȰ˵ȻķΪ֮ȱƺ⵽˫Įӡ

ǺȻǸעʦĮӡ˺͵˲Уԡ

¬ƽֵúͻȻȷڵأ˵ܣΤ˹ô

һǽ֮Ϊἰĳ֣Ȼӿ졣

ͬģĸСҲʳٵ⣬¬ƽڣô㣿ôѾСʱˣҶҪ˻ǡ

ˡ¬ƽº͵ضҶཻ˵ףţ˲УһҪˡˣʲôɲҹεĺʱ䣬Ǽǵҡ

Ϊһ쳣ʵĻشоϢԼһǻը˵ġ 

лҪ˵Ӧøжɣٻһ˼ԡ
԰־ʤǰػ




112

112Ǩŭ ... 
 
 
è³ɽȵأʵǿͷ̫Ѹٲʧڷһߡ

ʺӱ˵Ȼûı⣬뵽ܵûӰˡ

ŵ³йȥ׼ȵСȾһ£ߺؽ˵

벻ûԣ·£ֻáðɣԼе㻳ɵ˲УȨȫУڵУˣҲ˹Ҫ˹ֱŤԱС۵飩ȶĹϵ˹Ҳǻ࿴ˣˣȴ¬ƽҲ˵˹֪ⰲŻô루˹ֵǷ̫ࣩؼԽǽӽԲһžԲʮգǶʮһգԽ¸˽СʮӢߵĽӽ

Թ̫ŵ³кݺ׷һצԸŤֲڸèͣžɵ

ʯǽǱߣҶȻܾòڰ첻èץô¶ķ˹¬ƽͲͬѰһЩ¼ֱˣŷġĽʽƪֻ¾һѭѭյֱҪ

ԣղҪ˹յʱΪ¬ƽ˵沨뿪У԰ĴƮʱ·ƽ¬ƽĬĬ߿Ϊ˱С»ޣٴλصУ԰ڸҶͥгҸܺǶͬĳSôº͵¬ƽֻø͵ıһжܺã¬ƽһֱžˣͲѧʱӵõ꣬ʱпɻǣΪ˻ϿΪºѺã˵ȻԽᶨ˵ԼǸףڻִģڵ˲УͻȻиѧվֱޱȱﲻûںûƷζûʸ֤ĽѧΪ˲ûִΪۼȱΣܱħΪȫŷ޵ЦҪޡ˲УŬҲ޷˵ı¬ƽˣˣҡˣŬҪǽܣȥ˵Ǹӣܸи˸㹻ػȥлһԸŵСֻõһ仰˵ҿȥħ¥뱣ҡ

˻֮˲ǲܹݵˣ¬ƽһμʶǻȻĵ

¬ƽ¸ҵĸҶ࣬ûоʹ˷޷סǸ֪ȣȻһŮӣ˵òúҫۣⶼڹ˵˹նˡ¬ƽؿ˹ȣƺܾȫķչεһ仰ѷͣ˹ǲʺȣǲʺκԽŮˡ

ⲻ˵ѣˣһ˲䣬¬ƽٹ̵ԱѹƬȷʵûʸʲôˣԲ֮ҹԭʼĨɱʮŻʮºκʷε˶

˲Уֻܱ֧ȴ˽ǵԱɽƺʼպبڰǰ棬ܺΪԼѧԺĵӲ߻ţƿƫĵ˹֣Ʋ±ĵΪ¬ƽȡһԺȻĻᡣ

¬ƽƴǣУҲֻ˵һ仰ȱϾסˣܵȥ

Ȼ²ΪһĽߣκһĸҶҲһλŮʿ

ǣ¬ƽˣԼ˵ֻǰæ˶ѣ˲û뷨ֻΪ˹սѲҹ

Ҷ鲻˽¬ƽģʧĳ˵һǧͷ޴֡

¬ƽĵöҪЦˣȵþˣʲô֢Ѳҹ˹ջõ÷ֱӣײݾᡣ

СʣǸҶڻϾŵ㣬ϸ˵ֻûԼңҲǵй涨˵ѧʱڸԵң¬ƽڡ

ز˼ˣڣǸ˼ֻ̫Ŀ³ɽϤִģٲžèѧУһ£Ҳֻǲϰߡ

޶Τ˹ϰߵõ¬ƽڣ߰ߣҵİ߰ߣһֱϻһΪֻèҵİ֣߰ǹģڣһ֪ʲôúӡţè

ȥ¬ƽĳ˵һ仰ҶڳոߵصĶҲԵóšĲûʵ־͸ˣǡ˸оʹࡣ

ڷŭΪԼèף޶һ߷һΪϺԩæųֺõȰ˵

¬ƽоʹ࣬ѲҹĽ˹ա

ʹĺס죬˹յĺֶǰ³ɽʲôǸûȥˣ

ƽʱصĹƵ¬ƽûгְæ˼ȷʵûȥˣû޶û˯ãϢ

޶û˵ķԣŸ³ɽѪͳ׼̸ԸأҲû˷Ҫ͹㹻֤ʵƽˣֻһһ·³³رˡ

ǵĶС벻ҲѣȻĿЦְ׳յݣ漰ûǽЩΪһĿ֪ͣôӦźãҶ᲻˹ֻ⳰Ц¶¬ƽΪʲôú뿪ʵԽȷŵ˲У¶ƫƫԸԵ⣬û֮һ

̫ˣһ˲ķ񣬾øҪнΪ˶ΣյĹ˾ȻҪһˣͲƸǳƶˡ·¹ʡôΣյֶΣһСģǿɲֻǱɡԲ֮ҹܡŮˣҲ͵뷨ȥʱշ϶ѰҸʬˡ

Ҳ֪ӦٱƾҪ¬˹нһ΢ЦòƸ˵ΰĵ˲಻ȡʷСΣĵЦҲ˲ò˵һ֮ϢֲֻƲ⣬ôҲóӦ֤ݣȻûУ˲УҲʲôԽûɼн˵˳̸̸˵˹ձ֤ĩɼĽȣ͸Ϊûչˡ

ÿΰ׶۸ˣίѪܣʲôΪԼֻص㹫

קĺèһ۸ˡŵ³аȵ߿ȶץˣӵëء

žСϻʹţƤĻֵյ÷ճĸоڻѪ֮˿ڣᣬʲô˿ЦƸ˲

ŵ³вȵעӣ̧ͷȻèֱ飬ȷʵɿ

ŭǨŭȱõĺèһ·ȷߵľ磬ɿţŵ³еĺȣһʹУбŷɳһӢԶ³صĴùһίɢ㹻µ̫಻пʵҽҡɥʧͣû˸ŪУȷʵ벻Ӹ˲¬ƽҲһԼᡣ

һķңԼ˺ʵԸƴʧرԵĸûʲôǿ˲¬ƽݴ£ǵסͻȻӹͷڻִƿγ̣꼶üͥģ⣬ڱʵʦرͳһϳУľȨԲ֮ҹ¬ƽ͵˲ԼᣬڽڳϵÿЧҩ˫̥İǣΪһֱֿ̹̬塭

õ𣿡ǽϴû¬ƽħһ㳢ԣûʲôЧʣ̲סֱʣʷС㣬㻹¬ƽش𡣡

ȱŵ˼ϣصֺڵʵЩãȻַȥΪ̫˽ˣԲãȻʶһ㲢ƽ¬ƽûشֻǽ̫أ¹ܵľ̫ҡ

һϸСѣ¬ƽпܱҸʬ

ǣȿŵ³УèûߣþֱĿע

룬ŵ³ֻп³ɽһĿͷһõĳô˵èôȺǿٴ󲿷Ů˶ôΪġ

ŵ³зŭ˻ųȻצӣܴõĲŮԶǿôһϢűŤͷˡ

û׷è⣬ܾԲ֮ҹ˴ڡ

㣬Сèôҿɫʯ¬ƽоϲ÷֣ùԹԣҪңңģ

ŵ³оè˵ġȳһ˿Цʯͷڲ춯Ǿ̫ó˯֮ħѵĶħЩεķһǴڵģֻб˲ܴ˲УӦĿǰܹȨ޵Ǹˣ˹ղǻίεˣèû¬ƽľؼˡ

¬ƽȲų״򿪣ðҳ೾ȾͶһŻ˵ҲֻܿһŻ˵ӰԼһ˿챻ùѪȡ

ȡС㣬û°ɣ

ûش뱻²֪жٺӷ뵰ĳ¬ƽһٽУѾ嵽ǰ鲻Խطס˫磬ȻʲôҧһҪĻӦ

û̧ͷ˵ļֻ֣Эû¡

Եһ̣¬ƽ۾Ȼ⣬˲ڰĳҰͻȻץȵļ򣬽û˵ȥ

¬ƽȥǴӵŵҪ£ڻǿֱ˫۸˾룬ûˣˣ۾ʹġ

֪ԼڿޣȻǾø취ŵ˲Բ֮ҹ¬ƽԼһΡ
 

лҪ˵ʷӢİɫʯͷ
Ļάɭ˹̹
ǾµԶĳǱ
ĳ鹹־СΪλǰ󹫡




113

113Ž ... 
 
 
˺ܴȻŮ˻һԼлˡ

Ⱥͷʹ·¹ʣ֮ծĸꡣ

ΪȫӢ׵ӣȾܲ¬ƽͳƷΧڣȻʲôΰֹ۵㣬żʹһλŮᰮϾԼӣҲһԼĴȣΪԭһ㣬ûԼʵʿŮûӡ

ԣ¬ƽֵ÷ǳȵһδǱûԼʱ״̬̫㣬˹նûֱӻؼˡ¬ƽĹػףԼ֪ɶʱš

ڴհҵǷţΪһֱȲӦ¬ƽʺתᵽˡ촩ǼӵĶñһСû뵽ҵôһţ¬˹ʮʱƫõѬŷ⣬žµĻװΣϸдֵ룬ôʡðɣû⣬Ȼ˵Ը̤ʵŮԸӭһ֡´һȶĲƸ̸񻨷Ѻδʱʹ˸ġ

Ҳ󲿷ָҶ벻ôԶ˵ûŪ¶ˮԵھ˥ʱݵˡȷʵ״̬һܺڵ¡ûдȷܾ¬ƽԼΪ֪뱳󾿾ʲôĲãûţʹȤҲּװֻһͶݳԼţɺȻִĵķ·ôżżҲ̫֡

ķḻñЦȵⷬдʣԤԣſɣ˵ϰݵһû˸ǵĳŮڶû˸ҪɧϴС

ķһش۵˾˵ûһֱʵͶݳǷűģ˵ڲе߷Χ޷Ҳָġ

¬ƽ졪ҲǴաŸȣԸҶʽֱѯǰͷǷŵ䣬ұžŮ鷳̬ȣȫΪܸеĻظȻǺܶܶϹػʺԾ£⿴ı̬ȼҪΪԼҴ¸мᣬȻ̾ҽ꣬ûȫ÷ֵıӻԼǸҶʿľ

ʵȷʵ̾ţֻ̾ݲǶжǡ˵޴ۣͬĸ޷̡޴ԭܼ򵥣һһǻ۵Ŀͣڶ޴ֻǺܻۣԸ⣬ӵеĲƸֲǧǧ˵顣

ϵŻţǹģԽӽԲ֮ҹԽɱ¬ƽ档ڻᵽ;ڻָУһжڿɿƵ״̬¡ƪϲľ״̬ȻһûʲôԼ룬ΪѾ׵ľܾԸҶĹд¬ƽûиŴһŵļ¼ǵ˲УһֿͬʺţмǸ⣬ͬ΢İʾĳеղӻ˽⡢ػοٳ˽ؾ쳤ٴο϶˲УǸŶյΰˣ޴ѧϴﵽĸ߶ԼѧԨԴҲѷɫ

ʱӦر죬̶ȥִĴ˹գ˹˹գԽηηβĳɲ£ҪǲϽ¶ģĥĥߺүǶ𣿣Ҫպеǰҹ˯ֿѵʱ򣡸׼Ҫ¬˹һסЦı˵ⷬͲûҪ˲˵ˡ

ΨһǾޱʣȷǿƱȲᵼµүĩɼźĽȻ˹ղֻѧɼдĽʦʦӰֵӱȱȽǡ

¬˹óСʨӵȻǾ͵һڻ԰ڵˣԵͷû˹֮ǰô˵ġ

ȷǸġָһλֻ֪СȸԼƺûΪһɿֿЦĽɫðɣµįȺڣҲЦǸôţ

Ȼʱ죬ȵڶξ·׹ʧȻӿ죬̲סҲֻµǰ룬ٶұ֮ǰһѸٸߺҪдħҪִĽʮ꾭Ӫ״ǻʩάʽʹһ߳ʹѪԵλħԼȥĳߡ

ԤԼ䵽ҶΪάôǿģȻҲ˹ֵؽѣĲ൱ãƹŮǵĽ;󲿷ּױͨѪԵжλƶħҲ߰͹ҵġ

ǾħʱֵҪ̳ԭͨŮϵѪԵܲϵôףԵͬʱڲͬѧԺͶ㣬Ǿ͡ĳȣ̤ĳֳַֻϺӡ

Ⱥͱ˵úһ𵹵أһг鴤УȻٲԼͬŭ𣬡÷ֵxxxⶼڶˣҪҪ˻

Ȼ¬ƽԶԶѸ׼ȷŮ˺ͺٳŭһٴΣôơˮ

˵úȶŶӣҲŤͷؽܣ˾˹սڵؽԸͣ¬ƽȴ¶ĺݽɫ˵һ˹ճȥѲҹڶȻҲа취ڼҡ

ԣȱ¬ƽ˹յİ칫ſڡĶܸ˱ٶȰ

¬ƽк飬ʵСģС㣬㻹ҵѴǹҪѿ

ţ÷Σй¬ƽҵѴܿعԱĹ

Ƕûʶʵû˵ͬһ¡

˹ûǽǣش¬ƽȲΪʲô޹ؽҪ˸еѿǸԼ˼Ŀ͡һ̬ȣ̫˵˵ܲңֱеġ

¬ƽǸż˹յס˹ȷʾӭʲôͬѧͬ¡δʵʻǼӺߵһԱ

°Ѹ鷳ֻø˹˵ԼΣѾη·ϣ޹ذҲһͨټַ롣

ȻȻûָദǢȲòת¬˹֮󡪡Ϊ¬ƽӦ˹ӡ˹չȻΣ֪¬˹⻰׷԰׵̬ȣ໹ǴҪҪŮˣٱĳ̨ĸҶࡣǼʮĽ飬ЩҪڳһò˵

˹ֵתҶ಻Ҳ⣬¬ƽºʣҲûԽϰɵľ޴һ£˹ǿҲȼмΪѡ¬ƽͻȻԼȫȵѴ¬˹˵˹յĻش϶ҪһλŮô׵ĶԻǹ֣ͦóЦ͹ػֹ˹տڡ

¬ƽ˹̸Ϊꡣ̸֮Ļ̸ԭм֡Ȼתȣȹػ壬ٹػľȻػȫ³ƽ˳ػ˳˳ˮػ겻δӵ¡

˹ֻӣܱã¬ƽԼȡ϶ȥĳĵطͶȹʱŭ⣬ЦӸ£޷ȶ˫ᣬ˺¬ƽظжһŵĵ

ȥҵĵطҪĶɽֻ֪Ҷأ

˹գҪ˹αı׼Ҫף粻ΧתȺҶǳˣֻҪԼ𡣡

ȴû֮ǰô¬ƽˣҪȥԼһΣûӵȫǰʮǰеĴףֿرĶӺ̨ܲ棬û˵ɵ£ֻ˵ϵ˷ȻܴԼռˡ

ǣΪⱻ޶˾ɱ¼˵ڶ֮ڲľ¬ƽ˵ܱǸ첻УԺɣȷʵдԶٷллҿš 

лҪ˵ʵ˵˲࣬ûˣֻҪֹ˹յһпܣΪֻоİ̵İҲֻ־ԵİܴʹһذԼػ߰ӵƷ˹ԼļͥӶŮҪػƱزΪ̶ֳȡžɡ⣬ѪԵλħҪ֮ǰѱħһǹᴩµĹؼȻϾֻСһˡ




114

114 ... 
 
 
˹ЦЦؿȣ˵ǣøҶŪ罻ѵɽ˵ĻҪѣֻᰴ˼˵Ȼֳŵ

¬ƽɲһϵĸҶ࣬˵úʵǡΪС㣿

ʦһŮǾʱ򲻱ϸ١

ŬʡΪʲôȲ£ϸһ룬亹ֱĹ±֮ǰʮ궼࣬鷳Ҳûͣȥļ̫쳣ˣֻǸͨŮףȲΣֲȨƣⱲֵǮԸǿ湻Ǯҳɻ飬ԭ˵λȸ̫зˣڵʲô磬ǲ𣬾ͺûṩĸнֻҧͣάָֹϵƽˡ

ġŬ¬ƽͷ⣬Ը˺İʦ⣬ңһֱڴܸģ˽Ҷʽð

ⲻ罻ʷȻûбҵȥ½Ĺ涨׾˾˵ȷʵͻȻ֪ʥĴڣȻϷ¡˹ձҩãҲһ㡣οһǻ˺ڵĻϲ

ǿΣ˹û˵ǸȱƷζŮˣһĻ

ڵõ϶ش֮¬˹齨飬ø׼ʱ㣬Ǹʿ͸֪һҪ㡣ΪḻЦݲã˵һ㶼棬¥˹ƵЩײ˵ôһ飬аޣǻô˵ֻȷ˵¶򡣡

޻˵ֻܶԹݽߵĻ۱ʾ⣬ܲڲӵĻǾ̫ˡ

¬˹Ȼû¶ԸҲʹ죬һ㲻ȵĲʹȥҴҵƽ

ǣͻȻÿ˶֪ҪȥԼˡ

ûѾ࣬˵ȣ㲻ðգǸţ֪𣿡

ֵͬһ״עȫ䵽ϣ¬˹ҲӶ칫ҳһߺشкһ߸Ͷȥ䲻ҵߡ

ллϰʱ䲻˽¡û糡Ȼ֪

˵ǽǻȦȦҲţôᣬܣ֣š

ЦŰȱԴʦǣ˵ôСȣӦø˺úദ

ڳһŮ˷ľδĺӽĿͣȻŮˣһϣûУҲܵ۵˰ɣĿ;ʲô񰡣

ˢ˶ĿѧԺʶһԭģû϶µо¸ңף治ΪѧĿͰ

룬ǻάסĿ͵ۣԻǼͰɡ

¥ͬµķӦȻҶˣǸǰͬ£ûʺȣΪΪǱҩɵ˵һɸȵʦͽһʵںͽⲻˣɴൽͷҿյȥˡ

˵ԴǷ֮ħڲģԱʵꡱ¼Ȼȿϲжλ永ʵûͷʮӺ޴ͷĿԼ¹һ¼Ӱ

˹ֽһ˵ȲûǰģĮĹײ뵽ü޸ѣʹĸоһġȻ˵ʷС㣬ðգЩΣԶóԣñ𱧽ļ˺ѡ֪𣿡

ȺһѣʹȷԼûԻ䣬Ϊϰʱ䲻̸˽¡

вħתͲ˽¡˹ֽܷǳֲ࣬ôŮദĹŰ常ף޵Ҳ֤ÿʦţȫκԭɵвѵû㣬һδŮأԶ벻ΣղϮΪһԼʹδѵûԼܳΪӡĸס

ģȾսپȥܻյҪ뺯ĺˣ֪

˹ֽܿɲ͡

ȸоΣҶףΣҲ˽⣬Щ¡˵˼Ҹȥ˽¬ƽжơ

㲻ȡԼ᣿

ʵ··ιʱֱӰҶУſڵֶѶȥȺ̾Ϣ˹ֽû㹻ʵս˲࣬ɵźҲʱĶ䡣

˹ֽܱҭסӣȻİ𣬳ȴ𣬡Ǿ͸Ͽȥѧٻػ񣡡

Ϊˣʦȱ֣ʲôģ˵ֻʮ˵º͵İͷĿˣٺճָĽɫķ㹻أûӦʵִˣŮʦչʷϵҪȴײ

һ֮ڣ˾ڵݿڸȡżΡһʺ˻ʷҵŮǣȻ̸̸ׯɵŮƷ񡣵ڶϲĿĿȷħҩɼ֮ܺ̾Ϣرʾûħҩʦ֤Ƿаҩž⣬ֹ۵һ˫̥ùʵǸҩ˹Ӧòڲ䷽

˵ŰȴһԼнȳаħȹͣЩĻģԸΪԸһֱطŵͽѱ׼ʵҲ˵ÿϸԼŮ׶ͬʦ

ɯ¬˹ʵ̸СװСͥԤ㡭κһ¬˹Ůϵвɵ˿ţ͵ŵֿʼʡԼ顣ž͸дȰĸһյĲ˶СᵽĳԶ׵ŮΪǸɵŮģΪǺӲѡ˷ǳŵְҵܲذһˡøӽַһ׮½ӰһŮڻгϵֵֽһ׮ƥĻɵĶӺϸһΪݳصûżͶݴ֮ǰ෴˼ֹ⣬˵ԼǼ׵ŮԼʶ㹻಻ڲ£ǼгŮ¬˹֮޷Խǵż׼Ӱ졣

Ŀͣ㹻ǻ۽Ҳ߱ռİԾ۾ͷĥ߻Ц÷ְ˵ÿֶģλ˽ֳŵĽ㣬˸˹ŮλŮСǸ棬Ե˲Уʮ־Ľҵ˰ޣȻ󡭡÷ֵxxǹȻ¬ƽ˵Ůˣ˵ǲ𣿣ȲһŮƵõ¬ƽ뵽ȫŮǰޣڿ϶Ҳ֪¬ƽҪŮԼˣô᲻ᰴղ˷ʽʲô°

ֱ棬ǿƲ˵˹Լǰ¬˹ġѡȸоòСĴĹϵôɯˡžԸзȻ±ִĳķ·ֶһӲȥִҲʹ÷·ƽϢһļ尾Ĳ֮ŮķȻҪѵö࣬øϽ¬ƽԼᣬȷǳֻͨѡ

ȶдţһ¬ƽޱ󾡿ԼᡣһˣлΪɯѣһ뵽ȥ㵹ù´ֻ֪¬˹ͺ޵պ޵ؼƪдΪ¬˹ʱʱֿɵĿհףΪ˽Ҳ֪ÿܶе˭Ҳ˵ǼСʱЩ˸ʲô£ȻǸˣ̫ðգоôҰΪһҳΰҵĹԱֻĬĬǣΪƽֿףڻصظ¬˹һ¡ɲֵġ±Ϊ¬˹İΣףˡ

Ȼ°ʱٴγΪ㣬Կȥռˣ뵽Ļбҵ֤ˣִУûǰƵΨһߣǰ˺ֺħνڣ˵δ֪ս˹նĵĴʥڴĤݾеʦʧץǽٵصġķ˹¬ƽһ£ų΢Цӭˣ 

лҪ˵Һֽ뵽ԽĽ׶Σ⡣




115

115Χ ... 
 
 
˲ĸζˣҪŮԼᣡ

ϢǿȸʳͽϮ࣬ħ︺ͨѶֽɻϵͳ̱ӡ⼸ĻҲֹʦǵĺģԵҲͣˡˣ֮ȼյʦҲûͣ˫澵ͨѶĵӦͻơȥˣϽϵͷѰæչɲǴ˵мǿӹϵƽᡢ׼ìܵĺû

ǻҵҪˡ¬ƽʱֻһоħҪˣԶԶ嶼Хĵ˺䤱ĵȻҲǷ̵ɭɭߡһҧһţ¬ƽӰˣ֪ħ淢£Ҳ֪Լöôл˰ŵ¹ʡȻûĸʦôΪ

ȥΪܲԼֺУʲôĳһ棬ҶԷͳѹûʵսκһȻϢǴߴģħڵ£һ¥ӽڣ˵ԼܷŭӰˣӱʲôʦУֻǵ޷ܾһϵ

һ㶼ŭȫԼ⵽裬ֵܿŵĸϷһΪ鷢չƲһǺȤʱķաദС꣬ȷŮ˲ǴĿͣĳ࣬ɫǡ⡱κȥƲ׼ȷ״ٳֲ´¬˹㾿ôİԽԼγȥаȻذĳЩΪǵİŸûǻ߰壬˲úҪԼһĪڲ޿κΡûƱ鼰ȫĻϲϧû˷ͷ˹ֽܶȴĹϵ

˹ֽܾվӰ˻ұߣҲ¬˹һƬӰͻȻʹ顣һЩȨûڵ߱һѴҵֽɻȣΪȰջȻβûӻܱΪĸӣ֮£ǸñܼӵˣжϴʧȥõĻĻᡣȻΣյдջⲻƫΪ֮ǰԹԼǸ˽ףͻȻΧʱֻȥɱЩµļһ

Τ˹ƹܵĲ̫ţһϲԲѪɪΤ˹С칫ȷʵϲʳͽͻϮħϢȣûڵһʱֽɻ֪ͨڵ̱Ǹ֮£Τ˹ѾƽһӰ칫¥뿪֪¥ˮԣעľٶ뵽ǰʳͽǴ㲻ɺ£ĳ˵β͵ȷ£ǼΤ˹ͣסŲøϰһĻŮ

ܽƿ˹С㷢Ҫȥƻ¬ƽԵǴץ꾫ֻһȷ¬ƽõҸˣ÷ֻǶô˽ס̹ǣڽӰʱסɪΤ˹ӱƵյ¬˹ϽܣĶû¬ƽӰûֹܸһݣûȫ¬˹ԣһͷΤ˹һĺ췢Ծ˵Сõɷڳһרҵİ̬ڴ˵ԭ򣬶ȻֻŪҵţΤ˹ǻ֮³һ쳣̱ĻӦҾ֪ʱ̨¹涨˵£ĪǶλ븣˽ԼôˡҲܵˡ

Τ˹һ߸ߣħȾҪ˵ƿ˹ҲһӲģóû˶йָֻҪΤ˹һսֻǳЦ̧̧ȣԵȴһӰ˹ֽܡ

޴ͷĿòһֻ̼ĶţȮǱʹǷӡѷŭ͵Ƿ켫޴ѧɾΤ˹ͷβƿ˹˺޻ֻᣬһ߿òͷڸǣǿƴ˹ֽܵѵŵ罻غƽ͡Τ˹ƿ˹һߣֻ͵͵ǺشɹʶȻӱ˴жͬݡԸ˻£˹ֽŭӦǱǲСƻһҪȡ֤ᡣ

ƣɯͻȻֻøϽؼңȥȵĺϷˡ

˹ֽҲƣ̹Լңֻ÷͵ԼᣬпԼ罻ͷĨװ֪ʧߣٻͷѰȣѾǧɽ

Τ˹ÿ°ؼǰЩƣԭΪǸ̾ʱʣӦûбԭ򣬱ԹŶįӢǰѣȻת룬ؼҿˣҲøϽؼˣԼõһԸܸɣдʱƷΤ˹аܰ治øоƣҸΰĵ˲඼ô˵

ƿ˹֪Լ㲻ƣͷɺɫǱˮݹͷֺ˹ֽͷһζûеĳ٣˵ٵĻζ̫û¬ƽɫݽȳˣעҪʧ߸ңûʼͽˡܿķչ¬ƽŮ˲޳˺¬ƽҪô뱲ӶлǸα񶾵ĻŮˣҪôΪŮ˵ĿöŮ˾Զ̫֮֮ʹˣⲻƣı

ҹܲƣΪݹƳ°ʦҲٻƣЩ˿ϷʦҲЩưɣűе˹ء

еħ磬ƺֻ˸øоܻϲһ¬ƽʷǽţ˹֣˹类Ů˰Ҳ˲޴رʾδس˿˵ֻҪԸ⣬ȱƯزġ

һǵ˲УĹעĸͽˣоԽչܽΣ氮˲ˣڴ¬ƽⰮС

ȣҹ֮ȫħֶ֪˸ߣһСףˣΰİʦ˲ְࣨλУģûû룬ûǮԼʲôᰡջôпʹйϸҵοĶһ·Ҷ֪ҶİľԺͽһˮƽǸҲƽͶǰһȥ

ȻֻԼƵһ

ԭж¬ƽԼص㶨ǺϿķʼûҵʵİ취Ǯͬʱ֤ڽǮʱֵúȻ

ȺƣŬ˾̫ԣڶ¬ƽеҰֱܲܣΪֹ۵ĺ֮ҹҲΪǰصŮס

һγӵĳĬ¬ƽ˵˵Ǹ̹ЩԱ˴˰ɡ

ȾÿԼˣ¬ƽôֻܻش𣬡Ҷֱ̹ףóֻǸĿͣϰ߶࿴ĥԼĹ۵㡣




116

116鿨 ... 
 
 
¬ƽ̹׵ɲֻǽ룬С㡭Ҷ⣬Ǻģ𣿡

Ҳֱ̫ˣǺСҹز˵ڵĻصؿ˿ӣǺȵȷʵһƿװˮư

֪ʲ̫ʡ¬ƽӦγϵ΢ЦԸ񡭡ұϾǸҶ࣬ҲҲô¸ң˹հ㡭

ͻȻȵ˺ѷΣض¬ƽĻ¬ƽæŵˮӣֻͷ죬һɥСүſȸʺ˸ҪǱǣôᱻô⡣

˵ǣ¬ƽԼĲ͹ݣȻǵ͵ĺͥ꣬ɽ溣ﻷƣνʮ־ţҵҲ൱ףǮ֮һаŵ˵ȿȵû췢ҲֻǼʱϱˮһСȻȥͷβ˵¶㻳ԹǶ࿴һҲȫûС

¬ƽͻȻ־βԼԼôõĶʥأ˹ȴֻܰѹԼ겻յĵҲ㣬ԲҲܣʵݣҸղŵĻ

ÿֶúף뷨ֻһܿûţûֻǾø˹ͨ鷳϶Լ¬ƽţδ¬ƽ̫̫ʵļͥһϵֲʲôˡ

룬Ӧˡ׼רҵЦݣóӦԽȨʦĹʱ̬ȣûе˵ĳ̶ȣʵϣҿֻǿݡ

¬ƽָһ¹⽻֮£ɫľҺƻĹΣ£

˺ˬҰһںȸɣȼǵԼںȵƺеˣ¬ƽȵø࣬ľ͵ƿһȥñǩûʲôĽڽơ

С㣿ȣ¬ƽ˳ȵ߿벻ͨΪʲôͻȻýȻ뵽ڵؽѿһĻȻƲΪԼƹ˹ôһ룬ӷ̬ȣҺ֪𰸣һȤ

ţɣһծҡҡͷûȶ٣ôͷۻǩأһǽǮ

˵ǸôŵЦ˹գǸЧЦǺȻö¬ƽ̸ҲѾϰ˱ӣֿĸƺû˿Ǹоˡ

¬ƽⲻӻҪǰеŮˣһȻ̫ˡ

ȸоûô㣬֪Լǻ޶ֳʵԲøø¬ƽǸ

Ĭֻо֭ϸ΢Ӧͺйٵĳ˴ζľƾǷֱ治ֲҷ˵¬ƽҲֻ̾Ϣͥ԰ѵ˼ԶֻͷܿһذǾޱԽƬʱԽǸоҹҲܳΪµĳŮ˵̫̣ˡ

ȵĸ̾ܶݣ򻨲ݵʱȻҲ˺һ£ȻʣѾóǸԲΣһαϹ˱˵һӺʵõĽǶȰοԼһһε鷳Ѿ㹻ˣҪͻǸ϶类ˡ

¬ƽ̾Ϣͣסȣ̼˿ܺܰŵϣںˡ˵ԼķŮ˾㲻ǽǮūҲ϶ǳطԣȷʵδЦƶƽº̹ʵ̬ȴ룬˴˼Ե͵Ĳ죬ҲԽԽûŶơǺమһܽҸܰļֻͥ

ñڣ¬ƽܲȴȻڣ죬ƫƫû˵ΪողűʾϣܡȷûΪĲ˸

иǵңϣΪºڡϵһƿ˵ף¬ƽ¶ģûҪһƿΪԼĸŬһΡ

һŵ˲УӦҲǰɣһ˳ڽȥĿԼİ汾รԱΪºڣΪûºڡ

ܴΪûºڣ¬ƽһǰЦӦòˣʵԺԼΪûһӶźء

Ⱥݺ˦ͷо˺Ϳñ⵽ǾǱѻү˵ˣ޸ĹǶμ䲻ʵۿ¬ƽҪѪͳõĽƴˡ

ô㣬ûʧ£ǡ׼װεʱÿϷƭʱŵҪһԷţ˵᲻ǡҪ¬ƽڡ

ʲô¬ƽȻˣ򲻻ʧĴ˵ֱͻȻѺ췬һĴսǰС㣡˵һΣû

ǺҪĺħʦһأ¬ƽڡ

¬ƽûˣ˫ڱ仯ɫǳɫһ⣬ûôֱضȣƵҶ

Ȼ¬ƽ¶һͨҰϵЦ֮ͳƳû˻ںϸڣʣҵĴСһֱڶңһʼ̬ȣΪʲô

Цû׼ƽͣһ㹧һΣ޷̬ȣˣ¬ƽǿеЩطز

¬ƽѻȶԭأΪʲôǰ̸۹ң㲢ҿôа

ָؼֱùβͲݴ棬һ̤ӣָ¬ƽıӸͷ˹ֽҲǻΪ¬˹ṩ˲·˳ħռռʶϱˣħ磬˹˹նԣֻװͳǲԽĸҶ࣬ŻỳǷħ׷ߣͬʱ۵ĺûĻĴԡ

Ҫ˭̸ͬ㡣û֣Ϊû˵˽ʵѾˣȻһֻûȫС񡣡

¬ƽͻȻʶԼ˵˻űףʤҵûϹèëߵҲǻҲʳֲǴѪҶ֪ǲҪġԡ˹ǼһҲǡǡ˵Ϊȵȣģҵ˼ֻǣҴû㵱Сӣ˲У˵ҡǵģţĵģҶ㡭

ЦеȷԼѱħõúܲ趨ġԲԸסĽҲʱã¬ƽڴ˵˲䱧ͷأʹֻͽ͵ԭط䡣ûԽƷõʵʸо˵ô£ͽ۲˵ķӦ˼ͻȻǿжһ£֪Ƿؼ䣬˿ȻˣͻȻףŲס¡

һߵȣΪƾԺûעԼı֣ʱҪôøˣҪôҲð°ͺͱǿ׳ЦһͳֻЦŴص¬ƽ̫ûҪˣԵȱۡǿǵ˲УĸܣѵøԵؽıһ£϶һִٳôԼУ˵ҲϣŪĿɳԱĵز

ڰǰųΪ飬֮ǰѾħꡣ

¬ƽȻûбֳôʹ࣬ͣ¶泯죬ٿȵʱѾָѡ

Ⱥܶӵزܸ˵ѾƼӦħҪףħǷصĴڣ궼ͬһְλϣƣһħ¥

¬ƽħ¥ķӦȤޱضˣǻĹȻܼ¶һǿӲ顣

Ȼȵı׻û꣬һ½İ칫ң˵ûиҶҵְλ˹ҲӲ﹤ΨһĿͣⲻųɵĽ

ذϵ֧ˣǻûף˵ŵҪҪȻ

żܻʱȿᣬλãʺңȻܷеįҿԸ¼Щİ˶ԻʵƲﱻ˸ȾҾԼץƲõжӸ˽ǣôΪڲеߵʦϤǵһ

¬ƽûĬװں˵¥˹

֪ǻִУʷϵһõУӻѧѧЦ̸յУǰҺôģᷢʲô仯ǺεȵΣգڸռĹжЩʲô

Ƕɼ֤ĳʦֻҪ鱾֪ʶȷ˵Ķ滰ЩʶΪ˴µĵ÷ʲôԽҲܵõȾܽ˵Ľۡ

¬ƽֻһգ۹Ȼǳʹ̫࣬ȻĽҲ벻Ŀܣ֡ڲٻûʧɸУٶ룬Ǹȡʷ˹ְԱħյ˵ʱ񣬽Ӵȫ֮Ҷ˺ʵӦûҸʦΪԼϻĴڣȷʵܴºͣϾֻСĽͬ־룬ûĳЩЪ˹ļ໤һкΣհ˴Լĺ߹

һ񽻻㣬Ⱥ¬ƽڶԷ￴ϵϲá

ܱǸ¬ƽҪ˵ģѹ̫ʧˣһûܰãԭңΪ˽ǵһԺٻܼѣԲԣ

ѡΨһȫԳŵġ

ãС㣬ҺܱǸ뵽֪ǻϲ˸еĴУҲֻǷҲûֵƾ

ƽǰԲλӰ˵û䣬ǲ̫ˡ

ˣȻˣ𻰣Ȼ󡭡ȫŤˣһ䣬ҿ˯¶̨˵߹ 
 116鿨 ... 
 
 
羰ѣʷƾã˵ḻʺɹ

¬ƽһε£ΪĽƣĻ˯ˡ

ħȣħıʱȽԣҲֻΪһºʹƵĺŮˡ

ֻѡظһνջҪ¬ƽ塣

ЧСƵ꣬뵽ûصǮȾһȷʵ㹻ˡ 

лҪ˵յ¬ƽˡ
űǼʵ˹ɱִĺϣ
ðɣû˿ٿܶǷ




117

117 ... 
 
 
ҶǴۣǸŮ˸ԼˣֲԲ֮ҹõķΣգʲô˵˸ǣⲻܣΪ䳤ڵʧҵӱѹŤıܣⶼʲô̫Ҳ㵹˵˵ʲôŮԸԼᰡǲرѿøǸ˭ǸǸ˭һ

˹ǽţƶԼᣬںľׯ԰ƷζֻǶѡ⣬ǵúһ¶Ҫ۹־̫ˣҶԷûƫȷʵǸʺάŲϵȥԼĵط

ĿĪ˷ܣรˣԼʱϵͳǷ쳣ģоߵļʱ׼Ϊǻ۸һУӵʱܷĹ۲ʲô壬ҪѧϰΪʷǵѧԺ˶ò˥ģҪ¶ֱ飬Ӧ濴ħʷһǰʮҳҪ濴дħѧ԰ΪβĿͶģ

ԲǸŮϲë޵ĶʳϲܣеŹ֣ĺȣû£أ˸Ҳ㶯ȥ˻ִգĿ꣬û˹գǸֲħҩڣ񶾵˹ӲʦĵˣƣһΪ޵ȥ

ħͨԱڡȡʷĳԼᡱ¼ĺۡڲָ߼ŵǿҸԸӰ֮£˵Ϊ˱ʦĺгգݱ趨Ϊܡ

鸴ӣǰͷʮȻǣħԤԼձͷͷĹעȻħЩˣΪٴ󲿷עɢˣûʱ˵ץԽ˶ֲ̫ܣҲÿ˱Թֲ˵Ц̫̫̫壬˲඼ͣ˲٣ǵǼԼȥץĸαС˰ɡֻ˵˵õĿǰĽǸöðϧԶ֪ʲôеĵ͵

Ҳ鸴ӡȻֲִִƣٻ֪ͥ϶ѡһԸ˵ˡΪƶһ㣬ûмȥԼᣬ벻ľᣬɵóԺ˯ķΧȵȴǵͷһɵ椾ȻȰѹˣɯҹҪÿ䣬ȵʹףȴ΢ЦűĲܶԡϹҸСȡдҪעκʽģо裬Ȳϵ֪ȸСƵͬһ˯ˡץסݺݳſʲôȻָоʵʲôû롣ʲôˣǸԽȻҪڲУֺֻܾһ̬ȣһʹ࣬ÿοһûɵӣһܵԼվ̲סɳʲô飬ֻܼӱƵشŸ˹ա̼λѧܣ˹ҲˣûõʲôԵıӻʺϰæѵҳ޴Ůˡ÷ʴȣżײĻԻҡΪ֪׾Ͱϲֵ֧Ȩ˳ȥȻۿĳƯɰСԡʡƻŮϣ¬˹ûʶҲ˼䱦ļ̳ˣ

¬˹һעִĵǰͷӡ˹ֽܶȵעֻȷԼپŸ֮ڲٳ⣬Ҳ㹻ˣ̵뵽յ˲;ָͣܿڳħˣô㲻صȡʷΪӣҲ˸˹һ񣬱ɪΤ˹һĺŮ治֪ôͨԵģΤ˹һֵĶֲ飬ȻʱһƷڲﵽһΣҲзڷǹΪ˵һһɥ֮ȻȥǿѵˡźûͬΤ˹ȻǸļһȻηΤ˹İʦħҪиܹʱϺһҲԸϾ۾ӵ˸Ǹ΢ĲţҪұΤ˹׺ѣԸǸְλΪٵĸѣһ㣬Ȼ˭Ҳû˵ħ͵˲Ĭġ֮£ʦεķӦɣ˱ܾˣȻЩֹ˺УȴŲʣ·ƽУ԰ΨһĲгֺֻ͡ꣿ

ƿ˹оʹۣ࣬ܵȺ˾ݺŵԶ뱾Ĺµ˵ط㣬ħȣ˵ͰȿĴȫһȿزУɻִˣͨŵȻҲ㣬Ҫ˽¬ƽ״ųĵĸĸϹŵѣֻͨĵΤ˹

Τ˹е۵ķգ¬ƽС֮Ҳõһλ꣬Լûк¬ƽһڴͬǸˣиҸܰĴͥޱĪûƿ˹ͨţΪİ޶ʵڳеǿȵŹˣһѵŮʧܣǸûֻèͷӥˣ˵Ϊ˲òǷôﵥϹȥ̫ˣÿһҪֻܹܲõһ֮ƣ̫ˣ˲ͶڴǼнһнˮٶһ㡭ħҪһſֽŵǮͺˡ

ҪΤ˹ŻʵظʵǻǮˡ˵ĿΤ˹ƶڲ˽ѵҪǽģʹѾɵЦ˰£ڵһʱѡصķ֮ƣѵֵĽУȷʵǹ󣩡

ÿ˽ҹԱν𣬷ʱµзݣĿ򲻹ȫƾ˺öȸ֪ôһʽֻûбȹºŵõϢҵ£ǰһԼᰡְ˵Ů𰡣ͻȻȫֵһᣬڵ¬ƽɱˣǸԽôڷ֮ǰɳϰٱϰĳ£

ҹһԲǿѨ硪˴Ӳɷׯ԰֮񣬵ʼձֶľӰԾ¬˹ȥ鲻ãǴ˽¡ȽһƤĽĿȻֱɯŮʿȵͬյĲСչʾ˾ĽĺֻܼرʾǸĿ¶λӹϵҷʡԼڹĲ㡣Ҳ벻Щûʹʾ֭¬˹ܴڵĲΪȻ̾Ҫô̫ƻҪô̫ٲȻֻδ˥ӦƥòĶԼʧж޴̫ʹˡ

⿴¬˹֪˶ģԲҵһ飬Դ˵Ĳͷ˻ױȵҹ˳άԭ״ˣһǱһ򶯣ǵжӪ֮ʹˣȻȥִģ˵ϸϽ˹ձ𲻰˵ĵ£

ЦŽһ⵽˹նȻܾЦȻ

ǿԲǻ֮ĽԴôģôĵÿײȲʤȯСǵɱעԼͷڸѷͺëЧ䷽֮ǰ㲻ƺ޴Ϊֻĳţ

¬˹ħɵ椻Լ飬һ˲鸾һΪҪԼ鸾˶֪ոոԼҹʱ̫ˣôţᱻɱôƿ޴ԣɭĦĴţɯҲаӹʱ㲻ðȿ෴ǱȽϺõѡ

ĳĬȻһЦĲǹģƲˣļȫǵù¡ȷ·ΰºڰԨѪԵλǿֲֹ԰һѹסûĺȻСǻµؽѣǵץҧ˹պԤһ¬ƽȻһ˥ݷãȷʵ¬ƽ𣬵ҲΪĲеǴԼһãĶӣ¯ʱ˹յɫ̾Ϊֹϧⲿֲڶ¬˹ĻػʵҲٶ̼ˣֻظһ˹յĻػͷ˼֪̽ػǿ塭

ðɣ֪¬˹Ҫÿ𶼲ܣ¸˵ɻƾʲôø˰õ˴ʽֺʵȨɯˣ°Ҳ¬˹ˣ˹ûΪʶκˣ¬ƽĶڼ׳ػָУ˲УֻԻϵĶ磬ѪԵλħȻȷܱ֤ʧ˿ˡһ˳ҪЦãչ¬˹Ҹһأܴ湻׸ˡ 

лҪ˵ӵļ
Сʨ˵Ĺ˭
Сߣĵˡ
Сӥΰˡ
Сʨΰˣǵ˲У
ССӥԣЦ
Сӥĳ˵һˡ
СʨǾǺΰˣļһﰡ˵˵
ССӥ˭
·Сⵣѧ˵ҸһӴǹĹǵƵĵ£ȡС
СʨСߡСӥһͬһ߶ȥŮ




118

118ض ... 
 
 
¬˹ܶȡֵ˷ֵطͻȻеͷʹѣһΪ²׼ʵ뷨һ̫ʵ뷨о㡣аɣű뾡촦ǳִߣйҳϣһԣôܻŮҵֶƺԼϸˣߴһʼͲ˹յ

칫ͶˣĬദǢһ߻ʷСڻֵؼ㣨˵ģǮһĳ䣨ִģ԰

ֱɫֽɻȻְգײ¬˹ͷٿ

ԺУֽɻббɹҫɫʹ˫ۣΪֻ¡ʱɱӿˡ

չʾ˴˵սʱֻӳǴ㽫ֽɻ䣬þõҲûжأϸϿԭ۵ǣ̴֮عǰۣ˿רע۲죬̬ͷһ

ǣΣյģȰһֿ磬׼ȷ󣬸ɾ䣬ʵƯòһֵϻݣҪ֪ͨ𣿡

ǺΣգԱȴƱѲΣգɯŪΪܡƵֵ͵ʱ顰ʵװɷ򡱵ʵڡ

ûǱҪס˽żո¬˹ֻ󻵣̲סֵˣȷʵ㹻ҧгݣɰý˵Ҫʱ磬Ժ󶼻ᾡкܶټ

Ȳں¬˹˵Ǹڶӵˣ۵ڼͥʵʵλ㲻ûɪΤ˹

˽żֽɻԣһ£᲻̫׸Ļ

˵µ͵һȽϺã¬˹Ѿţ˳ˣҪֱӳ϶ȥú˵˹ˣǲùĵ⣬Ҫصʥڻж죬粻ԭС¶ڵˣñСľģģǸִʯͷԴҪʲôѼõϣ治֪ô

ûԹ߶ţ˼ԺǸһͷԽԽͻȻ뵽ˣ̲סֽɻûֽɻ

û˻رȥעֽɻħȫţҵ˼ǵ͵

֮ǰЩûϢȴֽ˷ܣȻο˳˭Ҳû֣ôǰǻ᲻һֱôɣ

¬˹ûشٻһ£ּеȥʲôˡ

ж˵壬ٿȷϣʹӽ˹ֽܵϢɵֽɻġ

ע⵽ɫƣСʣҪϵ𣿡

¬˹֪ûǲãȶ²У뵽Ĳȸ޶ࡣ

̫ģǺ׷ִ磬Ӧûʲô£ڻκͷ˹ֲо仰ֻҪûץͲ㷸𣿡ʵͦ࣬˫̥ʲôʱʼֽɻģõֽɻƭ˶ˣܱŪĴǲ˹ֽӦҲڣûЩҪϢȰ˺ˣȻԸ̣˵ܷǲй©

ûҡ¬˹شú䵭ֻá

ҪôţһҲ̻ܲܽа취Ӧ飬ȸϽ⣬ҲףֽɻֻħԽ֪Խá

¬˹һûץĲ˵£˫̥վûѪԵ˵ûҵαװֽɻµļ䣬Ҳô׾ͷĲƽϣ룬ʵûֻСӶ磬ûסͻأʣ˽ԼҵĵܵãûһʾԤ츳

ȱʵôֲͷر˹ֵԾ˼άһͷҡͷȴǳԥ

һССάʲôԤԣظһ飬Ҫϸ

¬˹ʵ̫ȷعϸϸͣʮһȥִĵʱϣ꣬˫̥꣬˹ûأദʱ䲻࣬ʵڲ˵˽⡣Ԥԣϣ˵һᱻӴ߻ز˵һӣά˵ְְŮǶ޳ȥ˹˵ԲִѧƲ죬ȫɵСӦùԹԽܴİػ˲Ҳ츳ҲãʵȫС֡

أ¬˹ȻڲһȺ˵ȥҪϸ

Ҳʵˣ˹ȷʵһźڣ˹ά֮ܿǰְȿҧ˵ʵ˹һֱûʾħŲʦ

¬˹ģûбԤԣһЩش¡

صܱʱҲᱻȻʾһǲơά˵ǰɷõϮǹļӷ⣬˴о

˭ϵ£

ʮһǰͨǱߡԵҵΣֺαؽе÷·һ֪ΪҶ֪Ҹĸʦ

¬˹צˣڼУȻð˫ûвһŶ۵ĵزǶԵģҲָõмֵģ˿нˮ

Ǯѹ˰ϸǱ¬˹˲ĳɹȻϸû΢ЦſڣҪȥ˫̥ѧϰֽɻͨѶұ֤˲Դ˺ܸȤ

á¬˹ЦЦشȣѱ͵ɯС׷˼׽ļͥעˣΪǵδ㣬ֻߡⲻ˵ؿʹࡣ

͵һۣȫһӻˮƽģˣΪⴿ¬˹ûҲ꣬ɯǶܵĶʻأ̾Ϣһ£֪ȣһγ˴ҪǺһӣһʼû볤Ϊ»Ⱥܹȥɡ

ҲǲںоŲ£ĸ׵չ˵ܵܣ׾˾ݣǰҲǱѧУ£Ƕȥ˻ִģֻʣһʦÿħסʵڲ㡣˵ΪҲóû۾ĹպжǡǶǺܺõĺӣṩޡ°ﲻʲôæɣҿ϶ᾡΪȻƽӹúܣȲЩǵһֱȷʵͬ츳ﶼš˵ЩʾĻ¬˹⿪ģᵽĶʵܣ̹ЩܣԽԽûȤ¬˹ûϣҲû˵ȥˡ

¬˹ǻ¹˽ˣû˼ȥܱ˼Һӳķڣ˳֤Ǹĵ¹ǸİӡԸ̴ȥǸ񣬵вʵľǿģͻȻ͹ȥĳڷصǹĻ˴һӣĺ⽫ڵ˵νӦûбȻζͬĳӣڶû̱һĻִġ

յĺڷҲִżʡʡΡڴı飬ʼע֮صǸ췢ŮӣȻţ¼ѣ˷ǡʱͬǿȨһĥ⣬жһǾڴ

˵ĽӽֻΪٻͶһħҩʦôͲð߻֮Ĵڣʵȴǲﻥ˿ڻοûѶԷҲҪȥҪڣĬ˱˴˽ԼҲƽؽԷĳЩձ±׼ΪӶ

¬˹ΪԼĿΪ̫ǸƶªƧ˹գͬŮ˵ƷζΪһŮ˸ǽ岻ֱһ죬˹յ￴̫Ϥͬ飬ҪϯʧӵеһʱûԼᱻ˹տָһͬ飬ֻȺҴߣҵվͬһƬıԵһҪһ뷨ӳ죬һ߸ŵʵ̫Сһվȵ

΢ЦıɱΣͬ飬¶ĻΪǶ޷ļ֡

˹ΪǸŮ˺Ķӹأóħס

ΪɯͶӵƣΪԼҲͬûиΪ˵ء

ҪѣҲϷ̫˽Էʤκˣ۵˻Ѫס

ֻǵȴͬΰ֮İʦ˽һУٿȫڴҿ־ԽɵֵĸıӽȻ󣬾صſ˭ȶִ΢ƽ⣿

Ƕ㲻̣ŬҪԱȫ࣬ҲȷʵֹһЩᣬǿ˹ӵиֵøһȥػ

ڻԭأΪָԭǲòΣյĻԵ

ͷһпܸı˹յľȻǰɵȣҪǵƱ˵˹ձ˾ݲļħҩδưΪʲôֱ鲢˹յļ仹йǲֵࡣ

ȻָȡʷΪıƵĹؼɫ˲಻˹²˾ģӲڴðľ

ԴУҲ棬¬˹úֻܶ࣬سЦն񣬡ĹʲôҲ֪𣿡Ȼ߰㣬Ūûʹ죬ΪҲζħһи֪ǵļ໤ˣԣĸĸ϶ΪΪŮǵһִĵĺӣӦע⣬Щӽʦܱ˼ȻûܱǣٸǶЩұʶ㿴鲻𣿡

ʲôû˵ر£ĵһʦȥþߵ˹սڡ˵ǧϵ¬˹Ǹ۵СǺһֱץķΣȻʣħ֮ǰҹҸĸǲʦ

¬˹óһٶʮֵ׸Լɵ飬ˣȥ²Ҫ̫࣬ĸΪӲģǺж಻ 
 118ض ... 
 
 
ϲڸóˣȥ˹Һ綼ϣҵСòڻ԰СһʥȻҲڴ׺ӹϵжҪΤ˹ݵһƻ񶾣ƮƮʵնڿܺܲ㸸ĸֻҪμǰÿӣΪ˸ĸ˼һһ㣬ҲŻܶһĺϸʦ

ҼŮһӣǶӣôܶûƫȫһ˼ڶԴͻȻϵûټװʧڸǹȥ̫֪࣬ЩһоûУų⣬ĸôɣô£ǡ֪Һϣܵõָ㡣

¬˹ҡͷβȡֲôڴȽȥڻִĵıݣѹŭŮ׾Ǳ̼սҪô࣬˵Ѿȥˣұ֤㸸ĸ൱ȫгŮһڻгϻЩӷ֣ⲻǻ¡

ĺƺûʦᵱ棬еϣȴǲ̵ʣ˰칫żҪ˵Ҫ࣬Ϊ˱ʲôˣֻΪԼ

Ȼ˫һ޲òźۼݿ̵ֱۣ࣬¾¬˹Ⱥĳؼλ

ѪͳѪͳѪŨҲûѣӦûѡ

˭

̰ģС㣬ǻִıҵŮף㲻֪ܲеֻһֻ

ȵıôһ

ǸѾȷǡ¬˹ͣ׵к˵ڻûչʾħôҲ

׼ȻǾ÷ƫģ˵˫̥еһ

ħ˵ȫʦ񱣻ϡħ¬˹ͻȻ̬ȼԼҲ˵ˣڵ̬ܲʲô£һΪѣȥִĲΰУѵ˳˹ջ߱ĸڰúòϰ÷վʷ̨ĵǳһĻȥҵĶԴҶá

û˾뷽跨չĻ⣬ᵽнˮǰʲôΪŻĻۣԼƲɵ޴

ǣûϻѿ˺칫Ȼ¬˹棬ɢɸƬİ裬ϸһһòƽ֤Ͱ칫һħҲ޸

¬˹ɫͷβֻǾԹۣڲҲ㹻̬ƻ

ƻϣȸоԼټַǵɱ˷Żָ÷ˣǶȻһЦôҾиˣҪر˹𣿡 

лҪ˵һҪر˵Ҿࡣ
÷ֵĵһεǳص귨ʦ
÷ڴ˵ǱһݵظڣVortigernȥ˵Ա
ΪλǷĽʱֵĵˡ
˵ʲôȥûˣôд׵ͷ
÷˾͸˵˯ֻһһףҪеõۣǻضɡ
λͲţôأҼҹҵĵأ˭ôùɣһҪŪߣ
÷ҲỌ̇̄ˮˣõˣùּŪˣССһɳ첻ͷˣһ˶ɵ֮󡭡
÷ֿʼƮ״ȽСС׵˵СС׺Ͳеߵ⽻籣Ĺϵ
˵ļžηΪССֻҪһͻе߾͵սңĸԷԻһֱϵ»սٴ۵˯ȥα̷֮ǰֵܶüղֻȻΪ˹ƽң͸Ƿġϧƽôûˣ˰ɿɣĺӵͷˣ
Ȼ÷Ԥ˵˫ս̣λҪȱֱ꣬Ұ֡ǲеˣɭˣΪֶҰս˫֮սнߣ㣬µ߳֡
÷һû˵սʲôԾĺʱ
žôһ˵

˵ӡϿ֣˼ǻִУѵ
˵ָŹǷܷӴɪļ̳ˣιŵǱŷһ·ߵİɣҪûȱʧϴ԰
˵һʼһ˵£˾ͳԼɪүүGruffyddĺᣬʿӢΪ̫ƽսսҡ
˵ʿȻǺ죬x֮˵ǴȻûжۡ




119

119 ... 
 
 
Ȳʣ˵תˣʵڵĲôӦԼҵǵñһٲɡ

˫̥ĿŽܳɹְʱ˵ģȵ񾭱ȺΧ֣׼ȷ֪ıҪϵ뿪̼ܿԴ

÷ƫġ
ְƭӡ
˫̥Ĺһֱܺá
СְŪǷǡ
ʦǵѪͳⶨ淳ˡ
˲øǮȥ
칫Ʒħṩ


뷨ðռӣһڷڵħҩڻɱֵƷǴ˵е鵤ǵʮԣ۲ճʲôɫ

ǲˣǸӷ
³˹İͷʱ׼ս
ǰ˹ڼԶ½صĴɽڡ


ͻȻ䣬ȷԼɵվԼұ¯

Ӷʪˣ۾۵˿°ڽѹڻϣỹûͣ

һֻֽŰѷ·ۣѾˮճһš

ίίǲ֪Ϊʲôоô

κ񣬶Ļ۷Ƣһ£鲻̰治Ӧá

ŬСִģ˹յİ칫ҡˮʣSķԼ϶ʲôɷ·ʲô֪ں׼ȫֱ͵ִġ

Ȼ󣬲֪˵⻹ǲ⣬һγڰ׹

һ㲻ѰϸһһҶĿɢصϢ֪ʲô﷢ضɽҡ

ǵļаֳµĻִġ

ȵ˽ֱ߶ϣԭϣΡ

ܹڽֱϣҶƤⶼûˤţýҲܽŬϣΣϵ޴ģΡֻǱ˵úû֣˾úܲϰߣٿҲûкӵӰ

Ȳɵʣڲڣ

˵úûشǱߺĴȴǰ裬İĶҲС⵹СӥɫѧɱȥΪģж͵͵ĸΡôһˡͬѰҲ⣬ҪԼáѧڼǸ˳ĺúӡ˵˲Ǵû϶һ㲻ǵĿͣڵħְԱ

գɽҰأƾճһŮкӣһоڶͷǵøϽʰˣûȻ󣬾ԻЩûʶޡ͵سɡ벻ĸװͰͽ䣬˭˭ģǻִĵĽ֣ûУҪģ

û˽ӽֺڳĶ̫Զоࡣһ±ըƵýŵʹôһӻԺһƬհףҲǻ£ԺЩڵ뷨ˣҲǶǵˣֻּҵĸоˣµֻһ˸УȲĤ𵴳ʹ

ûԷһУΣգϽ뿪ȻҪˣ

룬ûҪ˼ƽϣ˵һˡĽְԱοȥҲƳ·ŬЦ׼뿪ǰ˵ݣѱ塣

㰡á

һЦˣѾ϶˴ͷβءЦԽУںʹǲᱻջģ

ǰһŭͷۻĵȥﲻӭ㣡㵸йèϧƶвĻȥҲֻô̲ļ䡣

ҲˣǺֵģͷһ򣬽׻ʵڲĿܿ˵һ£ڶ±ְת˷򣬴ҶҲûð

ϾɵǰλħʵԼʹƴľ޴ȥⲫҲÿǷԸ⣬ҲľôߣһǾԼռУһܱȫִġҲûʹħ䣬ѪͳҰֱãסұֵĺɡ

ûһɿֻȥ۸ûСκһʦ˵ֱƨͨջһθеħְԱȲźʹ䣬ҲŰѧɳоͣЯ״ƷΪ˷͵񱡣΢룬ֻһһֱ͵͵ʹõ걻ħе۶ϵħȡ

ĳ˵ţΰİʦƤ¸ħŸɣһɼʮ꣬Ӳûκ˷֡

˷ŻǸȱ۵ĺùԹԣӦöȻţѵ˲У̬ȵȫ̬ȣµƶûܷԼСϷȥħ淢ʵϣֻǲȵʵݣȻͷһ㡣

Ⱥһõƫİӵļһһ˴¡Ȼ治ԸǨŭΪƫƫôɣʵûܾôᣬú㷢Ĳʹ졣

ںܻ֮ǰԭأ΢Цż뵽н䣬ûԽħޣǿǵѡȫʣֻ΢Цڰ˶ϸúΪħķɵλʹڼֵһ˵ΪһرºӲõĺŮףٲ˼ḻʵǳľӱŵĲ͢ʦóĶ˹ٵúĶʹֲı塭

̸Ľͨһ֤ģ¶ĤˣûµĽ䣬õһ鴴ˣ쭡ȿЧãƻԸеɵԺÿμ溣񻹾ηؿһҲǵȥٸɳǰŵ£ȫûעһԿûðжΪʵ޸ļҲǸ취ùŴħѱ֣㷢ҲΥҪͦѣʱص㶼ʣһ˻ͷҪҪˡ

ҸôأɣԽԺЦкͰˣҶͿҪˣҲǻˣ㲻ǵǻʷɯסʷһµʱɨء뿴㻹ҳʯš

ȫҡͷ±һοֲѪȲпʦڲ׶ȫҪͷǶһ鰡

ȻҾȥæһ޹ˡû٣Щ˵ģ۹أʱ˵ܵöϲôĶҲܳΪѣԺһܹͶദ죬ǣһȺһֵöҪˣô˵

֪ǹ˺۾ͣһӣžҵسȵͷ

ˣáûͰɣ֪ҲŲǽεεСŮҲħһֱ¥Ӵÿͺöö򽻵Ȼһʼˮ׼ûвôߣǽҴ˹ְˣҪԵȫе黹бǼľӵĸֵؽ磬ҲִӴ

£˭䵽ΰΪʲôùûǸСʨӻСϿΣǻ̲סǲǹˣСӥСӣǰߵѧ㹻ֲڣǺ񣩲ڵȱݣߵûܳʱƽ񣨺ǣ˵飬ǲûֻǲ֣Żмθеǵÿ֮ǰУϿϵһ룬ȥϴּ䣬Ȼͣʧˡ

ҲûжµѧһţʰͻȻ䣬оеߣӱĪ͸󲿷ϣװ֪ȴ̲סһ٣ںȻˮֵܵҲעⲻ˵仯

˭˭Ա͵ѧڻǽ־һúϤ񣬿䵽ֵزΪʲôûгʲôܹԺȣ˵˭֪񱳺ˣԹ۵ˣҲʱ¶ݣ

ȲҼˣԽԽӣֻǸûĺ񷢵СƢڱﻢճˡҪɶ߻ϸֱ׵̬ȣȲõֻ˵Ļɡ

ǺˣҪǵûڻִļรٹûҲûԹְִӴһҧˣҲϰԳúһʤУһҪӦңκ˵رǸҶ࣬ţǹǺӡ

ûף۾ֱɵɿȣͷдšıйŹ֣Ȼǻˡ

֪ǺúӣǡǡǡΤ˹֪⻰˵ŲѣڰսߺͶ˵ĳ߶ȣ̲סˣɺǱ߿ãȻ㿴¶رױᡣҸ㱣֤ΪϻִɲȫΪħĹҵ˾һнˮΪ˽飬Ҿ͵ôǲ⣬˹սڵĹϵףǵĹϵЩܿͨŴԡ

ȵͷָͣ滹˼ʣȻȫǼٵģֻǱĵԽܺһѰͬķ벻ϵĴעӡ

񿪲˿ڣֻܵͷҡͷ߾ȫŤƨɣ밲οʧ˶һĵŮꡣ

˽ǵΤ˹ҡĺҪǷнˮΪδ˵ǳݶڷᣬһ̿ˮһϺѣҿԷģûκγԼ£Ҳû캦֪ǷнˮͶãǸɾġֻܶ˶ˣҲûһһͣ±Ҳû֪͡ǣ˹սڣ¬ƽҪħܲôһˣ㣬κңҲᣬֻ湻ǮԼСӣúùӡ

صᵽ¬ƽһĸҶ࣬á

ؼصͷڴеǵͻȻ޷صϬ

ϧûȤ˽ĵ˭ 

лҪ˵һֱ꣬ҺŬëɹ˾Ƭ
ž




120

120 ... 
 
 
ػɺץȱʾҪó൨䣬Ϊ˵λ»ӰҸ

Ȳĺʵ뷨ȻȥϣֻúܺЦҸֱһİ㴫лͻû˵ĶǻܽҸҪټƽϵ㣬͸ñðóצץˣûôԵ¶нҪ˦ˡ

·СģȵĲͷɬҡҷ˵ıӰ鲻ԽյþһС񣬡Ѷ漦۷ˣǵתҪܿץҧ

еڸղŵԴȴǲ˸⣬װʡֻǴħڵ壬ҪķʽڽϣǷ¹֫͵ÿʱˡ

Ժȿӻˮ룬Ϊȷʵκ˰ˣȻˣֻҪܰ缺رǺǰƵرڣûʦᵱѺ񿴳ԼˣͬάֵĹϵʵȲ潻ðɣ϶ĳ棬ֻǸһƽĿûϵ

ûִİӿ˼ʹϵֱ˵ؽѣţ߼Ŀ꣬ЧӦñȽϺáûԼ׼вֻͺȷʵ˹⣬˵ǿ̱ѲԸ˹õһ⣬ḡ϶Ҫǿ˹ճΡηı飬һܰӲ˵ȳ

Ȼ˹ֵĿûôֹۣ뷨ܹ֣ţҲ֪ҵǷðϸ񾭣ȣ̫Ůˡ˵ƺûʱԼҽԺķ䣬һЧʹ֮ϵĿǿ֣ǽѣΪأ

˵Ҫ˹ԹȺãҲĳŮѧԸ棬Ͽʱ䣡ôԺ칫ңȥûʲôʧҲû仯ȻɳϹȥ棬˹ӦòôǸͯ װ ı̬ش⣬㲻ɢȥǼѧУ㳤ˣʶԼΣҲ豨У԰

ҲûشⰡȿɲ㡣ñȸղŸƽ͵ش𣬡ģȣûӿΣҪӣҲӵҵõˣԲ²¿ʲôγ̡

΢Цƽʱһ⣬ȿµӦúܲͣ˫̥ϰߣάѰٻҲøԺ˹ֶʾӭؽѣǼֱ̲סһ£ٶȵñܿƵʣԸӰ쿼ԣֻ֤ͨͺã˵ħܿҪȫ߾ְԵĳ̶ȣܲȥްɣûʺְλʲô޹µ˵ҶڴĲףǵĽûƣݽҲһˮ׼ѣŪ𣬿üסǵĸҲһܵĶൽȥˣάأ

˭֪ҶʲôΡʵϣ޵Ŀγ̣ûޣҲϵؽ˹Ժ˵ȫĶָˡ

Ⱦⲻ˹ջ£漴ʵ뵽¶⣬Ҳ֧һ꼶ޣ¬ƽſΣȻħȷʵʤޣΪĵļҳᵱźӵԲԹ¬˹ΪͥɣǱʲô˸㽨飿Ѿ㰲˸Ĳʦ濼ǹ

Ҹ˵ԼͺáĪ˵˽ִĵˮƽȥô˵е̧ĸԼȽ׵ݣǰ˵ǲѡո̻˵µطļůֺʪĵطʺʵŮ

ĬĬ˹յǸ¬˹ԼҳóΪѡ׾˾ô˵

˵ħȥҲûйϵЦüһᣬ˷ʱ䣬ѧʲôõĶҪǸȤʱҲϰһ¾ͳˡ

ʲôûʧɫ˾ǸְְԱôͻȻʦĶȾôܻô˵

еش𣬡ӦΪʵɡ

ȼˣʲô

Ϊڵ˲֮ǰ˭ĺħǽ̻ħ񸸣ڻִĽǰ˭ֹħɢ࣡Ȼǽ̻︺ħ̵񸸣ĵ³ͻȻԸڵ񸸣³񸸵תʷʵûֳ;ӣǻû˵ңɪ˵ΪͷܲΪ÷ֵ漣ɡ뿴ƾֲʦǣħҪõȥħʮ;ҵˣ΢һ֪һ㲻̸ӰʦʱִĽмһǧ꣬ǸĿͣܲȫû磬ϣħкڰħ෨ɣ

ҧõľ񹥻֪ʶǻۣŽ̻ȷʵΪƺħΣ˺ܶܶ࣬ʵڿ׾˾ʲôȻĹϵ

ܲڻ׵Ĳᶨħʸ·Ⱥ־ԸȫǺɣǸְ񸸣ԲЩԾִڽʿԻǷʸȻΪ̣ڰʮ֮ǰģѡŮףһҲɣˣҲ̸ֻҪǵáҼױȽڸôԸħ˵ħ

˸úȣ֪Ǻں̬ȣǴŭһ

ⲻ޿ε⣡ӰһӣܲµýȻ෴Ŀǣû˱ֵñȽƽͣûڿЦºҪһ㣡׼ӱܣ

㣬Ͽʱ䡣ǣ򵱽Ѿѡ񣬡ţôģһ꼶أһûҪҪһֱʦƫСЦҪھѡ񣬾Լ棬ҲûЧʦϣδ궼ܱƵģϲϿСĳŵ˲Ųſ֪㷸ɵȨΪѾˣٸЩȨ˭֪Ūĺ

˵ЦȴԽԽĸ̫˻ȽǷȱϣ¶ԼҲÿСԻʷ򸾻ǸǶµķ룬мҪʦһͬʣҲٵõһӢϿɵѧʿѧλ㶼ûѾϰ˰Ϻʦɲ֮ͬ࣬һҪߵȡѧλǵûǮʱ䣬ʦȫôˡûرѡԽԼҲáԼ롢ƻ滮ʵ˵˵ˡڿȻвͬ뷨ͨ۲ܽĵá

˹ֵı׼˺öһֲΪɣΪ˳ŮϣԼһЩĪļʣȻΪ׸ͨ˵عĳڵ㵽ûпδѧУð˶ˣҸгɣǸѧԺǵĸǵľ졭

ͻȻȥȵǽػżֵⲻ̬ȹ⣬Ҫǿʲô͹ѡ˽ˣҲͬжڹֻ޶ȱȫԼ¾̲ȶؼڡѾܺˣ¬ƽûΪҶʧҲȥƤëѿıˣһأһܷغħãûܱ֤ԼһڻִĴ꣬˵ҲǺϰ߼ȻΪΪʲôҪ˹Ժֲǲ֪

ûղʣΪʲôȲϰ쳣룬ܲ˵޼ɵĴ͡еӵѧ˹ղڳҪȳñ˵κοл˵˹ԺԸæ֮˹ѧпҪϣһ꼶һʮһ꺢ӵ̫ðˣǲ˹ֵ˹ᡭ

˹ζȣأ֪Ժʱδŵ̵˽ȥķԣںĸʹ

ȷḻĽʾȫȻǿļ

㻹ѧС㣬ĿͻΪǷļʶص϶ʮ֡˹վ͸һͻȻȷʵİ칫ңƽγҪޣħǻͳϡħļ㷨಻һȻһ꼶ǲܰͨʮһС

е㱣һ˿˵С㻹򡭡÷ְʲôʱ˹Ȼеֻˣ 

лҪ˵Աἰڽ̼ʷȤӭۡ




121

121Ц ... 
 
 
е㱣һ˿˵С㻹򡭡÷ְʲôʱ˹Ȼеֻˣ

ʲôʱóƺʷС㡣˹Ӳͣ˵˲ˣڳλΪֱӽֱȽϽԼʱ䣬޷֤˶ͬ¡

Ǵȷҿ޺ħοʼֻˣҲԺĴ𰸡

ȺΣŷԼ뷨˵ȥˡҲãʦţճʱȽϲס¡Ȼת˹գҿֻ¶ֺõЦллֵ鷳㣬ǲ˼

˹ûش𣬶ʼǱҪ˵ֻҪԱ߿ţɹʻߺֱ̫ܶ࣡ЦˣħҩмҲҡ

ʲôȳȥǺܹ֣˹ղӣҲħҩЦΪʲô

׼߿ǲҲߣ֮ǰҶ򲻸˵һ£뿪ʮӢ⣬ң˶λ䣡

˳ȻķؿΣʮӢߵĻûϴּ䣬õ׼Ĳ㣬ȻСһθڶûСͻȻЦȷʵ˽˹սڣԿͷȻǿǿסڵı飬ٴת˹գңԭ㲻ǹΪ򣬵⡭ȷе㲻ͬѰҿڸĸǰ⡣һѸ˵Ļ˵֪ǵļˣţǲô˽ʦ

˹رش˵ΪҲǸ֪ħҩǸˣ

ƽʱȿһЦ֮⣬¬˹ɿĲٴȼô˵ǴӲ޵ķõУ׼һôŮ߳ɹʵİ

ࡤ١Ů˹շӦ磬ҧгݵȿٿȣҲ˵֪ЦرضȣйŹֵĳʹΰűԺѧ븨ѧǵĸĸһᰲʱͬǽͣ㡭С㣬֪㲢ûõĸȨ㲻ܴǣ죬ҲҪһΪǵָôȷ

һʼûɱȴŻΪ˹շ̬ģϾΪŮ̫ܽһ˸Ϸˣûģֻ˹ռ̤Ŭýϣ㾹˵ʲôʸңЦ֪ʲôͥ㲻֮ͬ벻Ҫ˵

˹ֻ˻ش𣬡ҲҪ֪Щ¡

÷һȭ˹ϵ֪ԣ˻ܲˣΪ̬ȹȻɶ񣬷ȴʵƫĵĲй٣ҲѴҳָֻתСǻǸŽһĵãǺʦߣҴȥУе˷ĵطͷ˼ݹͰǻ֪ȷ˵С

ǲˣҲѾ˻ҩſڣǶеҾһλǶԵġ

˹üͷҪһ¬˹ɵѧͽȻûֱӡ

Ҳüͷ˵̫Ϥˣȫǻʷҵ˽ӣѿ˵ȥ̨ʡ޳ܷҪСУΪ˸ĸɳܡ

ǳˣҲǺϸʦȻʱμҸʵļͥȫ˽ŽûҪǣˣܲ鷳

ǺĳӺᣬĳʦ˹պͻȻٴδﵽгͬʱסڣ

Ҷ˵ȫ޿ޣȻȻճİóʦǸоΡ

µͨгɾͣΪڵʾ˹Լͬʱû˹ݣҲûܻòõȫΣȢһЩ㹻˵⣬û⣬Ǻܺá

ûô࣬ĿҲ࣬ͬʱ˹磬ܺԼǺܺã㣬װҲõѧУϿɣ޲С£ұְ˵

Ϊʲôն϶ΪѣҵĿ

˹յܱ׼ط޷ۼһͷپ޴ΣգǸҲָλԵĽʨк

ãҸĸСŮޣһڣ˹Ӱ죬ܱɳϡľ׳棬ǻִĵѧֻʮһ꣬ΪȨͲнʵˣҲҪû԰ﱻչʾĶҪδֻĤݺȻ

˷ƾĶܱҵȥڵĴηڱɫˣ

˹ջնļЦס̽ð˵㣬С㣬ֵķ۳棬ĺҲͬѪԵУҪһΪʦ˵ħѪͳѲǻ£ǹϡǿϡѪͳ

˼Ӧøең˵ҲϡԸû£ôҷˣԣֻвļһŻû׷ڲͬһȣ

˵Ĳ˹ͻȻЦУһ㣬񻹿ҪǸȣҸղŲô˵ȷʵΪǿǣҸǸý㡣

лл㲻˼ѹסȵķ߿˽Һܸˡɱû飬ҲỹǴӣãұú̸̸ѧϰҪԣڣ

Ҫ޺ħΡ

ȻСľ˹ֵΪ˵ҪСĸԷչǲεķʮһ꣬ʲôҺ̤ʵɼ֤ǲܴȫ˸񣬸õְλ͸ǨҲʾΪƵ飬ձ׼׼ûٿԶžִԴĳëҪš֮ѡǩһעĿ˰۵жñͬԺħܻڵĸҿɲҪãݵĻɡ񵽷ȥ

ܼ˼ǣ޾һʱԵľ

ҲܼȫҶܼСͷҲǲԣǴһ꼶ʼôעⲻУ

ţȷʵˣǵȷá˹յıûô棬գգۣڡЦϣԸԳף㡭ţ̫ı⡣

ЦҰݺݵģóƻ֤һ꼶궼ڳͬѧ벻עⶼ첻ҾԲᱻѧȥȿȹԼֱСֻҪ̶ֳܱ֤ȣһ᳢

濼˲޵ľ

ʮӣһ׼һģһ᳢ֻǼ϶ԾңⲻħҩëһְԽֱҲۼɵԼ̲סٵ˹һۣԺ£㲻ǻᾫҵˣҹǴֶζɵӽٽְ㻹˽򣬶ֱӣбȽʯ꣬ʱ򲻷ֱ壡˵ûô̵С ƨɣ

˹۷ڿȹĸƣƺּɣڽߵϣһ䣬巣һֵƳĽʽ

Լҽ㰮ı޲߳ȷ·ܱպ󱻲пϾʵеʬ޴ãȲǴӲãþ̫ˣˣ϶ĸѧУҲ˴ҲǲǸокܴͬܲ˵ѹùڼҰ򡣡

ȥһ˲˹յıʵ̫ˣ

һ㶼ɣڳиҶ࣬һƴҪҲὫ֮ȻڸҶ๫Ϣҵŵ棬Ϊʨܹլа־

˹һ£ھֻɱһ˾ͺã˵ˣҲ˵֪Ц

㲻кഺںɶӰ¸СһֱϣС˹ǸĺӣһҴӲɡ

һ£ˣ˹תƵߣǸΨһˡ

ʱ˭˭ɵӣȷһ㣬ڲԹɫȻ֤Ϊո

ȵȣ˹ںݿһԺ˳˵뷨

һ߲켤ŭ˹յĵ˭

ѡɲôáʵ˹հ˶٣ڽžԽļͷ˲Уİ׺ӣͣɫӣԼâ˸ķװΡ

˲УֽЦǽճԸûǣһʱ䣬汧ǸҪ˵˹Ҳ̫ˡǵСŮ̸̸ζɰλҲһɡգۣиԼĽð

ͻȻ䣬еΪʲô˹ûɱȥʲôͷСȷ˹յĸܲǿ١ 

лҪ˵ĳһ2000ôոӦû⡣
ǣȣèװ͵ҿڻˡ
Ѿкһŵļ
ˣȻûɶߣԵԵһҲðɡ
400ҲܽӽˣȻҵȻҿգָȨû䡣




122

122 ... 
 
 
˲УĹ׶ʲôأ

ѧʱ֮һ

ܶͬѧ˵ƾ㣬ԺñȷʵûϷǶУʵʹûȤ

ʱ̲ס룬ģͳϵʦԭĶе޵أѹûôںʵˡ

ڣǸŮˣǣʵû˹ռļ˲ȻҲִĵƷƴˡ

ΪУҪĹܸһװɣѧУʦϣУڻڽӼѧලʦճǰܳУѱ磬ڵطУͻ¼ྫѧоճ񽻸ȥ

׼˲УĹȻɵöࡣϯѧͱҵҲѧȥУҡÿ궼ΪħʦֻǻĪաħĹϵУҲһĽܳУѴˡ˸˵Ȱ޻͵ķ硣ֻϱҲ൱ġ

Σ˲ȷʵ̸ģΪ޿ε¡

˲಻˹ǰȽһףǹЦͷ㹻⣬ЦŰװǵĿڴͳ֮͸ֱ˵⡣

޳СĿ˹ճͷŵĶ֮£˲Уûȥ򣬡һ꼶ĺħӰѧϰ

˹Ҫע⵽УĵԹʲôӱάҲ㳦ְҵƭӵĳϵС˵ΣյıȮû֮ڹߣ󣬲ðѻĵ޴ʵų⣬ϾѧӶʵ˽⣿

˲УؿȣˣֻԼ뷨ӣǺǣƢ˹ҶԼķʽȥ̵ˣǻ߲ʦҲһСǡ

Ҳ֪ħȻѾڱ޹֡ϡ̶˵̱ȲϾ޹ֵʦȷʵҪõӱգǲʧȥһûᣬú˽ѱĹרҵʿжҪΪʦĵƴȥԽ̵ǳΪʦʷЦ֮һ

ע⵽˲УҪԼ뿪ʼƤ鴤ʵӦ˷ʮı﷽ʽһ㵣ǶˣֻҪȷ˹ղھŪ˲࣬һߵĬĿͣӦòӰĺ

˲ٴδջߣĿ͵ûЧİ취ֻܳ԰תȤķ棬Ȼʱ˵еϡ˹ռüŪֱۣɫӽ㸹ĤܸԼӰһ˵ô˵̫Ͽĵģ˹ôǶףпǲʱСһǻҪЩϼһʲôأۿǾһ׷ԽԼһ߰æﲻϣ̫ˣ̫įˣ̫Įˣ뺢Ҳϣܸ׽Լ𾴵ʦ㿴ûô⣬᷸СŸɰͣ⿴ء

˹޿̣ٴδУķԣ÷ַľ˵һȫֹΪʵĸ˹ѧҴ޹ĴһȺںʰо֣˻ʼղ֪ԵΪֻһֽֿɳܵĴڣ̹Ȼ֮ǡڶûܳɹĨɱǿɳܵĴڣʷΪЦ˹ֵߣҲռ䣬Ҳܺĳʱװ̫ѾմӱԼóеΡ

𾪵ش˹գԱǵɱۻֱԴصԺɱһƬأ˵ӶʮͿʼȨľתƵԺ̫ʹͷһۣʹˣȻֻһƵˣƵ˵ȻǱˣ̲סСʣ֪ε˵

˹ָʾһʲôñ˿̹ĵı顣

˲Уһֱ˹ٲˣЦǺǵؿڣΰǶиָҪеΣʱǻִģԱѡѡܻݼ˵Ǹһ˹ΪģȷʵԼΣΪŵģԽԽ˽һ㣬С㡣

ȼװû˹ΪУĳ˵һ£˼ڱصʱأʱðŮ˾ܾһս˵ʧѴ˺ã֮⿪ˣ˳ûըҲûֹսУ֮²еߵʦɵʲôײеʳͽҲûɱˣ˹յĻʬвߣص˲УԣشԻ͵ıصΣ˹˵ΣһǿһĹϵҪ棬Ҫ˽⣬һֱܵḣԹ͹˳չĿΪ˸Чȡ֮֮񣬾羭ƣҸծ۵»ԵҪΪҷ˽ƣҲöΪִбºֻ࣬Ҫùˡ֮湤ʵ˰ѣطܸڴѡʱͶƱСڳ֮ǰϵĹҲ䵽

˲Уıˣ˼ǲҲҳһţĿɿڴԶԳ룬Ӧûû޷صĵز

ܺãС㡣˹յһŰӦӢȹٽӴϱֽ͹㲥ֵΪƽͣǷּЦƣȻִĲƳ翿£ϣҺܸˡϵĹңСߡ

κģΪ˹պ׵ģȻģΪʲôôƮƮĸоͻȻͷؽ᣿ԺţСߣûҰңϻʦǹͬôԲԺҲҪŮͬǲʦ˵˭ںϸʲô͵ùѺȵħҩ˹רŰѧ֣ҿɲʲôӿտյĻգҸø򶨣

ǣݺմšһѣ̫ۣллӦõġ

ܲȱ޷˵Ĵ˹ЦУ߲УǴѧ飬ǣЩΪڹִĻѱܾܶʵļһ̫ΪǣǷȱܱ֤мֵ˵ȡʤ԰ѹʣڲԴ

ͻȻȷԼû˵һηǳϤĶ԰ףʵ˵׾˾̵Ļ֮һΨһһιʧܵĸԴ˵ڴˡְԱñֵù̻нӽס˹ղЩԼֻ࣬ô֪Ȼ˸ģȥʱǾֻСߣȻʵֺԼԺǱģſѧʮ죬ôһ϶ǣ׽ڽϴԣ

ԽǴ׵ְʱֵһֽ䱸̬¸պҲΪɵڷңɥʧ÷ӵЧ˹յûɹսʤĽӣרעع۲ĴڣǺڶûһУеĸ¶

˹ձֵ̫ƽˣûгϮĳʧܵĲʣûһֱӰ䱾ΰİʦĻƽк

طʣѵ㲻Ϊ𣿡Ϊ˻Ӧӣصز˵㿴ҲΪ˵ȷ˼ǣֿ˸棬ΪǡľӦÿ˽һˡ

Ȳ֪ôش𣬻Բش𣬵˹һûĬˡ𣬿϶𰸾ǺУ񶨵ĻҪսģɱȻߵϴԵ粨ܽΣǻսˡ˹պҪУͲֻȳ棬ֻмӱĿ̱񶾣Լһѵ˹ȦӵϹȻվ˹һߣֵпĽǮ顣

˲˽˹֣ȻЦ˱ڣЦȤĺȤ˹ԽԽˣ㿴ǺǴǵĸһǸ׵õʾǲǴΪݺ˽ϵȤأҷǳڴջ񡣲첻̫ɣǲСŮ򡣡ʮسջ֣Ѿ͵Ϊֹˣ̸£

ȶ̲ס˹հڳһʵûıҳκʽ¡ı顣

ɵ˲бܿѶȵǸС㣬ʽС̸֮ǰǵ̸̸Ŀ޳С޵ģйͬԡ 

лҪ˵ȻһǷֳˡ




123

123ʸ ... 
 
 
˲һʼ̸Ľ⣬һ֧֡ȲΪִУͷܶǿǴһʽĹٷ֧֣ڸĸ˵龭ʱٻеô

ǣ˹Ȼμӽڣ˲ͻȻץסʣʵӭϵ̬תƻ⣬ҲֻΪάִĽְԱڲõͬ¹ϵ֪Ĳ鷳ܰŽǮϵľ޴ʧ

漰һϽϸ񵽿νСλ֡û˹зӦҲ˲ĸˡͻش˵ûǱҪ˲ڣʲô˵̫ˣ˺úýˣȥɣǧңұ֤ûһ

˹ձؽӿĶҺҭòˣҲǲȱֳĹϣԴҲˡѡҪӰʦĴšȸеźһĿΪԼȻרҵһνרҵĶǿԾȷմӲ־ʧĳ߶ȡ

ǵ˹ղǹҪĶȲϽ˵ϣ⣬Ȱ˵СʵҲֻڳŻʵ㡣Ҳע⵽ˣǺеֽ̫ɢԹǽڵûͬУԲͬ˱Ƚϡûԡ

˹պܿе㽾ɣȻǳ𣬡˵ܴڣҿԱ֤Ҳϲˡ֪ѧʵ̬ԶʤͬĺӣȷˣҲһֱԴ˱׼ҪԼôھʸֵøһЩ˵ĸܣԷģ˹ѧԺƳʵ

ô˵̫ˡ̾Ϣڻ޺øеʵм䣬ҲܰҸϣÿɰкͰΪƣͬѧദǢÿʦĺùԹԣһҲûϵܵõҵͬҪķ֮һѧԺΧ

Ϊǲܵģ˹˵ҧгݣûܵõͬ˹ҲҪȡѧ

˲һʹĳ鴤飬ͻȻȵôǰʲôûУȥǱ˳ɹ˶

Ϊǵ˲˼ңʵڲԸһȥԸǴ׿˹գеӡ֤˹ֵ˵ʦǸϷӣ˹֣ҲĸУֳУǷӵĳţֻתǿسЩлģ˲УⲻǿҷǳҲ֪ǸĺӣȷʵڲͬԲ¶İ꣬ҪǸҲҵĸĸһᾡ˵ǡרҵʿðɣһ˵һŷḻѧĴʦΪָ·žˡ

˹ֶݺݵɴۣȼֱû˵ȥǺ£ֻдеĿߣԩûš

ллôңҺܸˡ˲ҪһΣǵ̸̸ϾǵСôġڲͬǸеСܴҲܴܺҿͨķãǱ׼ú֣ܳø˺

ȳϵ˲Уһסʶ˺޴ѧ桪ȷʵ֪ͨķ˺û˵˭ᱻ˺ȻѪͳѾܣȻίָûǰͷȥȸиྴ⣬˹յı̬

ˣ˲࣬ٻ˼Ƿֳʳٸÿǹһ㶼Ǹ˹֣˹պһٴηŹȣһֵķһѪͳѵֵķȻ˺ǻִİ겻еʱУԸ֤滳ɻִĵĲ˵ǲǴһٶǰͷŽ̫ʳνˮƽȻʼͣ꼶

뵽ǴһʼͿ˫̥ɲ˲УòŻȻŬӽǡûȫ˵ͨˣȫҶ˫̥ܺãû˵ѪѪвԴ£Ϊѧò¬˹϶һ֪˫̥ѪͳǷˡٱֵø߿Щ˭ҲԼұƣʵںѣΪĿĸ˲УһʦҲˣѾ˫̥ͬҲûıʲôˡȻ̯˺鷳ѪͳѰӻƺܣ֮£ǲѡѧúõʦһֵֻķ

˲Ц𷢻˹̫첻¡ǵСʮһ꣬һʲôֻǸСӣһֱһóôǾ̫٣ʶ㣬ǿ̫ѡ˵ǸѵʱڣҪ˰ֻԼҪڶ̶ʱ¶ģʵ̫׳ϼһڵ壬㾭ϵĲ㣬뷨ȱݣѡȷ·

˹ƺ뷴˲˵һ仰ȫֻΪѡĻֻǺСһҲ޷صĽǵСһԸ˺ͺѡһ׵ģ˹˹պȻնٲ˵ˡ

ڽĳɸ˵˽˹յҪ¬˹Ȥĵ£һܵԼһԱĸע⣬ûȥ˵鴴ˣ˵ûֶŪǮĵز䲻װôҶΣ̹ףҲԵ˲΢Ц˵ʵĿûҪСС񾭱ˮţ֣˵ǸС׳նһ㲻Ǻޡ۷ʱ򣬾źˣϵġ

˹յɫٺȣղδףڴ¡ͶմĹףԭΪܸˣʵǷȱ

˲һЦݱȸղŸͰˣ˵Ǹý㣡Һܸĸãһ㲻ʣĹػСΪʵ̫ˣһܸ

УȫûԼ˵棬̫ˣתһʵԼ˵ҲЩˣڵ˲ǷޣҲòĵģЦЦʣѵӦõöɣûúĸرãϾ˿ʮ꣬ദʱֲ࣬˫̥ء

⻰һһף˵Ϊͷˣֻպֱ׳Լһûƭ˶û󵼡˹һܣûı̬Ҳദʱˣ֪ûģĻòֲ¡˲ȴܶ뷨һǸоڹȴϳŵʵСĵ̫ƻˣ̫಻ϵ˼Щòǫ˵ǶԼֽе˼ٽԲ̬ôܿɡ

˲΢Ĺؼʱ̣Բ׼ȱ󾿾ķóȻ֡ѯ˹գõֻпնİۣǺΪĻö˵Ϊ¬ƽҲ϶ǰŮںħӪ뵽⣬һķľܾ˵ҲǾܾƫƫڻõԼϡ

ǾͰ˼Ҹ̸˲˵߹۲죬ϧûҵ쳣ȲѪͳѵҲ·չʳͽУòܵúܵ

ã̸ǧ

˹պ͵˲һ𱻿ûڣȺ֪

֧֣ȴ̤ʵϾǸħˣôҴ߻ִԴ˲仯ûǰ֪ôΪԼףΪȷпϷĴ㡣ⲻȫ˭üĵ˲УӲǴҲ˵Ĵ˵ҲֻһͨŮףôܲڴôͬŵ˶Ȼ󡭡Ҫ𻨷ɽѪļأ

ţܿ˵Լ˼Ʈ˲ɿƵȲˣ

ûǷ˽˵ʲôֻΪֻԾ΢Ц㱵ת˹գǹؼû֮һҪ䵱ηĵͣˡͽ͵Ĳþߡı绤ˣĮ֤SǣķPȻսʤ˲ôþĽֹ֣սһ˶˵ʵԼǷ̫߹˲ƻǹڿ˹һܷӵļֵ

ȻиȻˣ鷳ȥЩ»ǵŴҵ˵ʡ

ԼǺܰȫ̴𻰣Ҿܾ

Ϊʲô

˿ִԲ鷳Сһĥ㡣ȼһжΪ˹ղôº͵Լ˼ֱǰ˵ִĿûнˮѧҳǻҪǧУʲô




124

124 ... 
 
 
˲ִЦһأʵ硣

ȾҪڵؽѣῼƴߡ˹һֱûһر飬εʲôˡ

ôһ˲ơһ£ûȥȡ񣬲ں䲻׼һĻռȻءЦػһת˵ǵ鷳һˡûֻܾܹԹȥˡ

Ĺ䲻ħҩҲûħŮĴȲڲհ󣬸ԶɢǷԲʮҩħҩѧõȣֻǿŸЩ˹ձ˲ڳҲûֹؼɿ˵ףʮһ꣬Ҳֻܡѡ

ȽȥʱʵΨһյû¿ˮҲû߶ζ

ءءڴڸ裬סõ塷ֻ˼˵ĸʡ

ͣԭأСŮš۹ۣĥ䣬ǲСӼ죬˵ҪԹԣѣһ𣬹۹ۣߴξͿԡ

ʵںܹԣôԣҲϣԱ߾ԼҵСãľ͵ĲȷʵǸõĿɰС򣬼ʹķһٱҲܺ׵õ½⡣Ĵһѵõרע̶뵽˲಻̫ƻˣȻϵпôΪѵĳ档

򳪵ĸֻж̶һΣҲֻߴξͺãֱϨִк˹ԳҩˮַǳƶȶԼֻɸջƷ

˹գħҩ̬ȱȶԸ뻹ҪϽϵͳҲȦ׷ħҩǧٻ˵ʲôջϲѹԱ˨һţëŭҪ˾Ůʿһ·ɱûȿһĳƷȷԼȫȫڶɥʧΪм׵ʸ޴ӷֻðοԼ˵ʧģ˹նѧаϾڳﷶ

˹ֱȻȻͣסֻţȥǴ۾̵ҩˮȺҩˮɿɫҲ䲻һ˫ɫӡûҿڣðĶͷֱˣȻʦûʲô㣬ɲڵؽѵУ԰˵ҵ˲Уڸء

ճ˴ӣҩˮޱ仯˹ҲûҵȷΪϣǰò֣üܼվûڱ˺ҧô£˭ָʾװĵʲôƷŭٴݺݵת򣬡µС׳գܵĲдƷ÷һװӣǿŷԴװסκмֵĶ

ѧ֪ͨ飬ʵոǼ˵õѧУʵ̼ħҩڣҲΪ϶ǱҸûӡ

㾹ô˵ոջһ

ȫ˽˵뷨ȷʵѡҲһֱûͨΪʲôǼ϶Ϊ׳յС

˹ѹס֣ûСӣû¸ָ࣬ʾΣղ˷ѲϣƻԽ񣬰ܻѧУ֪İ׳С㣬ѧԺʧ١

Ȳò˹⺢Ӳά򣡡رǿ֣ϣʱ˹֣Ŀٷ֣ڿѧĵڶְѧԺͳȥųɾŻǸҶ࣬һм˹ֵѧҳǻô룿

Һ򡤻ʷ֮һС㡣˹ͿˣħҩŻ֧һ꣬ұ֤ǰΪõŴҲȺ

ûĹ˽Ǻ׽ģе㲻ͷˣҪֹΪҶȡʤЦ

˹ȣ۾ǻɣȺΣȷʵ˼ҲֻõͷСһ䣬ٷе࣬û룬ڲʮ¡˵ǸܽѹҲûҪѧʣӶһƬƲҵһǼӰѧĳͷֻǳͷԼ

Ȳ̧ۿʵͷ˹ϢңȻѪͷֻһž죬˹ջִ˰ӵƿƿ޹ޣħȣ׼Ƶ֮Ӹ׻Լڸڵĵ˲Уһʼûָ濹ԱΪϰǱһܳôȫСǻء

̫СĽĺǴʵĳ棬ȴ˹նĸӱ飬ҲСצӵʱҵر֡м˹ȫˣ˵ˣǲʱµֺУǵҩˮڼڳȴѾûۻۣշһƤСֻǲ⣬˹ȥץֱۣһ

Ǳ̫˵ζ͵ûע⵽һĳĬĵΪûȹԡ֪˲Ҳ׼̸ʲôһ㶼Ҫ󡪡ôְƺ֡

ȵζӭϵ˹յĿŭûסצӣҲûȡʤòҪ˶ڷʲô裿㿿в˭˭Բе޴ֶӱܳͷ׾ӿЦİϷӸ׷ܶԸֵˮƽķɵ̫оˣúܶ˵СᱻҩˮٷըﵽĲĻͱڹ棡

˹գԼڡ˾ͻ˵ƭСĺְ֡еɵҲܿɰȸðһĽŸбпյĺ˼ȡֻҪ򶪽ˮᣬϲӵƵ÷ңȴŲСñӡȻ˵֮ǰһĻⱩ¶һֻҪ϶ĵˣֻҪΪСֻܱҪԼбҪṩǿԼжôʲԸҲֱߵ

ȷʵеɵҲܿɰȼһ߿˹ѾԾԾڱӻδܱøøЧرڵ˲УѾҪ޶ȱȫ档ΪסҽǸĺ÷ӣҲԸУĳϸý뷨

ΪһϾܿõƷջצӣе㷢죬˵ĳ̶ȣָٵ˹ձǼ棬ȥĽͿɲѪȡŮǵ㻳ɳдһȷϣ֪ˡ

˹վȻףץСоһζ񽻷棬ޱȼ˲ָҩ֭ζһ⣬ֵôأֳרҵȻԷɣ¶ĿϲԽĿ飬ʲôҩܶһħҩʦЧ

̸ĸңһˣڵ˲࣬У⣬һбԭ򣬾ǺһΪʽ̤ʵƽûҩӰ죬ָҲûҡûȣҲԼ˽ȵ뷨ˬ̬ڽ⣬Ҳ൱ɶ񣬡ҩˮϣȻ˻ؼҲ֤ܴӻִѧǿɲ˵

˹պӦؽѧһϴٵĻַ̿ŭΪǿϬԴѾװ㹻ӦԵĶھͿԸ㱣֤ϬţʮĿݣװ¬˹ְҲӦѧ£һһֱ꣬ʹһμӿԻ֤꼶ҵ

һ㲻֣⣬¬˹Ľӽ˫̥ȻΪǸ˵ѪͳȻȷʵѪͳѪͳֻʦзǷ壬ȻҪǣȻһʱջͶˡ

ûκαʾûʲô飬ƺƭԱ¸ֵһᣬȻԼԺʵǸŤĳǷи΢С£ļֵҲֻ߱ڸڵİʦУֳ˽ţŻѧһ°üëȻʵһ䡪ҵ˼¡

ȻǶʦִĸװǧʦ궯Щʵǲ˵ڵѽ⣬һ˹յĲڣʵ¬˹ΪʲôΪʲôҪôɣ




125

125 ... 
 
 
˹ռûСĻԱߣһֱûɿСצӣ˵߰קԼ󣬿ȥɲһĽţȻҲ˸̵ҧгݣ˲࣡Ҿ֪ôϲؽѵǽţ

Һܵġ˲Уس΢ЦڴУҵģŵɰĹǡ

һǿܾܱܿΣյ˹֡˹ְصøָָȣһҵĿѧħҩ˽顣ƤЦⲻЦת˲࣬ʲôǻᱻŵΪû֪Ϊǡַڡȡ񾭣˵ͻȻıҪͨһʱӢ۾־֤Ȼഺڣ

˲Ц̫ˣ˺ܾãʲô˵żĽлǿЩ˹㻹ᣬһһ۵ģ֪˵֪ܻЩˣֵ㲻ͬԴ

ٿһٴͬİϷȻǻ˲࣬Ц⣬ȻöòѶԷƽԼĹ

ַͬ˹ձȸϧÿһ뾡취ĻնЦﱻȡֵЦ

˹մ˿ı۵ţһҲû⣬ܷ꣬ɱֻɱˣǺͺˡûб˫ҲûɱִգڻִƵԺΣֻмװʲôû

ȻʶϸСצӣֱĴʹԭָ״ˡ׼ȷ˵ָ״ƤףȻָ̽·

˹յͻȻ÷ŭõϰߵһ˫ףǵڶƤʱ˫ܱ֤֡ϺõƤƷֵǸĪʵļ۸񡣸ÿ־壬޹һûͽŪƤϵǹҲδܴﵽǰЧ𾪣ֻβָųָףȴӰ쾫ȷƵȣοƤһƬֽƫƫָպͣڱƤëϸѪԱߡϣǽڣԺǰʦ˹ֵ򵼣ԼЧޱӻߣðɣģԼкǿУŭ־岻𾪣Ҳû϶ׯֻеΪѪͳɵʵ

Ҫʲô˹ѯ򣬳ῪʼƤ׺ġ

ͬش𣬡ʲô־ٸ߸ɫָӡȥӦġ

˹ղ֪õǸ˵Ժע⣬ҪĲԼǰ˲СϷ߸ֱӵٽӽⱲӶɫ

ġÿǽ⣬ҲѾ˹ոۣٵһۣˣ̫࣬Ҳ㡣

˹յĻشǰµƤ׺ݺ档

ҲʹҪȥҲҲһ㣡

ûˣΪһԵ˲࣬νѺóĬֻüȥóӶԿУĲ·Ӹղ˹ֵ֮ͼ֮Ѿǽɢ

ȶ˹¿αȻȡܱǰλĮİҪǿôһ㣬Ȼֻһ㣬ʾ˷ǻۡѵ˲ʲôˣ㲻ʦĵλǻִĵУȻ׼ְλϣֻҪλһ죬ı͹ܣǵǲۻûӣûڸûֹ˹Ժˡ

˲Цؽ۲졪곤ǸʷС㷢֮ǰϲĺӣΪԸֱˬزס˼㲻ԴǣֻҪϸ۲죬ͨҲѡȽ֮£뷨̫ĺӾͺܷ£ֻҪҵȷһǳ飬˹ĻʷСģȥ˵ΪеߵԤսҵޣĳ˹Ůе㽿ԣдʮ㣬̫ã߱ǿĿԡ

ϣСȥпա̸̸ͬ˲Ц׾Ͱעȫ˹ȥ˹Ļ̸ȣԸ⣬Ը˹һС̸ܸʱǶڳ˹գ۾̫ľ׳Բʱ̶ҪָȻȣģִĲʦҲԣһúö˵ҲСƨɡ

˹յߵķԵİʾ˻ȥͷ˼˲Ϊʲôһۿơ

û۷Уйػ˹յ˵Ҿܾ

ղҲô˵ˡ˲ͬûҡԵÿѧƹִܲΪæԼõ¡գۣҶ˵СֿɰһֵʲôаģԲԣ

Ⱥ濼ʲôģʵƤϾǸҶ࣬ͨݺݶﲻ

ֱʶˣ˵ûûöǵķȻֻø

ûô룿˲໹ЦֻЦݺŻ˵Ϲǣһ󷢿࣬򣬱̫½ۣǷ˼Ĵ࿴˽ܲǻ£㲻Ϥңûкúøദ˴˽ܣôھ˵øأ

˹ͻȻȵúҪѪء

ȿúӺͷһţ׼У˵ĵڡָ̫񣬵ԤԼʱò֣ʣ˭ܱ֤ûȥ˵´ξյ˲ĺͷһš

ҲꡣҲԽʣֻ˵ģҾܾ顣е̫̹ʣУʹָѧΪѧȲܹ㣬ҲǴõ֤顣

ᣬһΪ˽ᣡ˲ྡҪټЦɺˣС㣬ˣҲʹҹÿӣҰִģϣﶼ죬ѧҵгɣ뿪ˣȻҸѧУʱ⣬԰ǵһ԰

ע⵽Уı˶ĳƺ˵С㣬ʮһˡúģֻú֣ĳ˵ǸѵõĻᣬڳ˶ǣܸԼ֤ͬĴˡĺδʦòԱԡͣûһԼ˵ǹִע⣬˲УδýȥĽܣҲ϶ܸıǺչʾΪϲһ棬ܾȫһ£̫˽˼ˣһƺܸõر̬

ûᣬʱ䲹ϰħҩȥҽ˥Ļ˻Ȼ޷ת˵ǿƵġУ̸˸ñҶСکľٶȥ˹յ½ǣ˵õ֤ͶһΪҩɾȿԣҲԼ㣬ٵˡ

̲ס̾ϢϾС˽ԽɧĴԽײһΪ֪ĹȥΪϵȻ󵽹ؼʱ̣ᵹڹϵ֯˹ȻУˣָͻȻΪɰսǽүү̫ʵˡ

С㣡˲ؿ룬ϵһ

˹վޱ飬Ŀ֮䡣˲뷨Э֪Լʾ֧УȻԥվóΰİʦΪһŮףȻ͵ôΪӭսǲ̫Ժħĸоʢŭ򸾾߱ǡټȡ˫̥һֻ濼һ¸ıԸ˲ࡣû̬ѾȨȡ

ԭԺҲһֱ˵ħҩҪʲôģȫܵ档ֻ¾ͣˣ濴˹գΪȷɵװɵܲǻᳳֲݵӣȻûĿأǾ˰ɣǿֵĻƽͼ

תУ˵Ļȫһӣ˲УǸûҵļ໤Ҫڱ뿪ʼδ֪ǸúֻĶݣ֮û̸ıҪȷʵϣܱܿķ˹¬ƽӴϣΪʵĲңħżܱԺϷǿЧΪԣȨ㲻ܣΪʲôҪȥսĴأ

ȫֻ֪ħпջض޵ı߸ֱӵ˵ֻҪ󣬵˲ڲսħ°¬ƽסë׵СëԼħνְλ

˲ܼ֣һᣬķ˹ǸúӣôҪܿϴβҲദúܺãһԵĺȲ죬һǶô

򼸺Ҫ˹յһǡʱ䣬Ҫ̸һĻ⣬̫ˡ 

лҪ˵ˣڷһΪʨӵۡǡѪд£Ҫôд쳣ŬСս׳ðɣʵóдľţֻҲдԽ1700ɭ־ȥɵĹŮ




126

126ŷԭ ... 
 
 
˲ıֶǰ鶯ˣ

ȷ⣬Ǹ˾¬˹úóϷٿǵıֵֻ֣źǾḻУҲȱ˸Ѱı

Ȼ˹գ˵û״ȥḻӦͷǹСߺѡֱǻִ࣬Ҳóϣ㣬޴ѧĳЩ򼸺ﵽħҩɾͬĸˮƽϵȫڲ漰ħҩ;˵ǰ¡

˹ձˣǳͻȻȶûȷ˭ľ䷢Դ̼

ס֣˲ȽͣС㣡˹ֻǸСŮ

͵ץסӣŸèƵģ֫ա

˲ಢûóħȣҲûøЧĻȰ˵ֻǴǣһֱġ

Ȱпһ˹յ⻹ûиӣֻͻȻýзӦΨһûΣգе˲ڳҪʲô֮·еָҲֻУĳĽ㡣

˹ȫǣһֱٸߵǰսԴֱֱصֱò˫ۣʣƽϼ

ƽͼ򶨣ֱ̫ˣͼ

ͼ˹Ŀֻӣζס򣬡ȷܸԭ䷽

䷽δʧ䣬ֻ֡Ц˴ȡ㣬Ͼ֪ħҩһλ

˹ճĬˣ۽ɨһ£ܿ־ᣬߵüƽӶԷȻֱ΢΢ˣħ϶޷ٶһӡ

ս˲ħȣܿôôˤ£˳۶˹ֱۣҲԸİΣðա

˹Ҳûвǳؿ򣬶Ҳ̹ʵرļӺǼð۽Ƿ죬ȴ̹Ȼʹ˶ú衣˹ڿڣȷԣ

ôȡ˵ѡ񣬽ȡ־Ųְ̫壬ֻҪŬȥǻнģǷɹȫԼ˵ʴȣʧ

˹ַĶԻʵڿɶΪװģĻǷ켫ʿʱЩЦĴָµռԽ󣬾Խûа⡣

Ȼ֪⿴ֵطʣȷͨʹﵽĿˣΪʲôһҪΪг⣿

˵ˣⲻԼҲǹ淶಻ǶһݡҿԸܹ⡣ĵͷ䵽ѡĵڣʵױƻĶ

ôȡ˵ѡ񡪡׵˵ʣֺ̫ɺϵЦĽ͡

ŹᣬȻٿСֻ˹һ̲ͣءӡðɣֲˬˣǸĵı˷ѾһЩ޼ĿϣԵ֣˹ûһ˿ϲɫҲû˸˵ദò˳ٲСƽʨͲһƵʣڻִĵͬһƬ컨¹һǧһҹȻûһƽ͡ûи̵Ĺͨ

ȸо΢ƽǶԻ˹֮һԼáȻܴ˹գĿǰɫѿĲ˲УıӸղſʼʼά΢Цһ棬Ǻϸ۾ƬͶѻĺڸһԽԽƤȲҺ뷨ˣȻҲΪ˹պΪгܵʦϵŬ

ô˹ͣһʹеʣԸ⡣˵

ˮɢĶȻ˹պԼŤͷ˲࣬УޱصŵĴӣ׺ϹһѿˮΡֻܳЦЦ˽תԼá

Ҳ΢ЦۣŻģ˹յı£Ŵ𣬡иᣬÿ㣬ȫΪ㡣ػֻСèݣֻжһ̲ŵ˲ܿظһʡݶ

˽һףڸԺҪݶʹñ¯УȨ

˵˵ѧʱģαǹϵʱֿɵõݶһ쵹һʱУˣʹ˹ֱ׼һҲɫֻ̫˽⣬ҪĴƾͺãûĲ֣ݼȥûõ

˹ˮƺڶ

˲治ɫ

˫̥ԸΨһ֪λʵƺûȫ֡

Ϊֹ˿һף˹ַȫļƻ

Ϊӡ֤ȵжϣٸǶཻĿϾ˹´ŤûǶǷţŤӣű˹˹ռϣɹŵСƤ鲻ףΪӵ

ȵһ֪ȥİϷ˵е㲻ǣڲͬԸϲŻȤ˵򵽵׻ǵǰְ֡˾ˡ幫ѪԵϵӣǼ򣬱ܿ˸׽Ĳӡ

ҪӦ𣿡ڳһģȴǰģԳУг⣬ңһȡ

˹ղûע⵽Ҫû濴˵˲һ£ֻһ£ݵþУ뷨Ҳһ̣ʷСһ뻶ʤ˹ղǻִףħҩ氮ѹȨƣϣѡ

ȵ룬˹¶ĺͻһĿն飬ҳŵҪ󽫵õ㡣ӽֱذŻص棬һῪȨޣڼʹ䣬κΡ꼶ʱû仯ҵʽӡ

һأȺô͵˲һг꼶ӣ

˲һףû˵Ҫͽ

ݲܶ࣬ҪȲ˵ȻͬҶУҲûסûףǴһȻ̫Ů˹ֵħҩʦһ츳˹ѧΪӣⲢΥκһʦɣʦеĵ¹淶

˲Ŀ±ͣСĽܳƽ겻źһף˵ȻûֻǺ˵ǰ˹֣УҲƺܿ˵

һνΪֹ˲ķԲŲ廰ҲѧͽУڴͼע£һ£ҲʮðɣҴû¾һӸħҩһҲΪܹļ¼ڶʮǰõʦƺţȻתȥȤ顣

˲ЦħҩʵǳȤֻҪԸȥ˽⣬˹ҵޱȾʵأ㹻ȡˣ𣿡

ȱУſֱţʵ͸뷨˹ΪͽֺϣΪһħҩʦܹأ򣬲ʮһСŮܵõһħҩʦϿɣҪúÿǣ˹㣬Ϊ㽾Ҳ뱻ò伸䣬Լģܶ˿Ը㽨飬ֻԼ̫ˣʮħҩʦҲܳɫԼٶͺãǵѧͽ滮ʱǶ㡣

ֵķǷܳ٣һӡûУܾʲôĶϲԡ

ûб˵ĻȻ˵ȻӦбǶõһҵչǵʱ䷨һҪ꼶ѧͽµʱҳòʮꡣ

ҾȻҪģ˲ŵرžȺϧСѪͳˣӵеĲǸʱ䣬ø࣬ʶʵ磬û˵ħҩĲ̫Ȥ˹㻹̫ᣬ˽У㵽;ᣬ̫òȫǺ£Ҫľ뵡нǿħҩȤ벻ǵСһÿɰĺӡûȵ˳еʧٽħǲԸǵСħҩʦȻʦ˵ܵ𾴣иѡΪħҩʦַܳѪͳֻǸʦ

̲סΪִĻѧδ

˹ոҧгݣΪħҩʦȨѡѧͽ

ȻһǲǣɵģÿʦȨ˲Ӳ׷Ȼиë֪ñ1945ͺħľͷɱﵡνɣ˭˵ԼһȷǲžһΪܸ˽˴ˣҪ

˵ʹӵкܶҲҪ˷ѣΪҩɾȶŮ׵ĳ衣򱾸ϰ۳ڵһͻȻˣȲ˹յ쳣ᴫȾûʱ俼Щˣ˹գϽ֣ûʱˣٲܷⴢֻջһཬˣ

Ϊʲô˵˹ȷʵ˼ʱһУҸôֱ˵ȷ裬ýɣʹҵĿ棬Ƿȱ˲УæûڳˣеĻϵ

ҪľƣͷҪЧĳƷħҩһڵƷʮ֣ÿֲһ˼Ȼ˹սܰţҲûܾӦûǵʱĻһ㣬Ҫˮ

˹պжһͣסⲻ˲⣬Լʱ˾Ȼ˹ӡ

ڻǵ˲ʣС׼ʲôѽ

ĻشȡڳĿͣҩһֱе뷨ÿʵһ¡Լ˹ִ֣Ĳʵ鳡أ˹ԺڣӦòʲôӡԸҶ˵ǹ̹׵Ĵ̼ģұ֤ɱըٲĺҲŪ͵˸ 
 126ŷԭ ... 
 
 
ĹΣ

㵽Ҫʲô

ֻʵѡ

˲಻˹ԥˣȻܼѧ˹ȥһ߰Ըˡ 

лҪ˵Ҳк¬˹һѰıϧûһԸṩϼƴʦħҩҵ̱ճפľϡҲڡ·¹ʡңΪָͻȻƽĻִħҩճãǱ˺ѷ޴˹ظˡȻֻҪһ˵ɽ׷ֹҾͻ̲סܵν塱ȥ̫˰




127

127аħ ... 
 
 
ʮӺٴ˹ֵۡǻһȺСۡǿ׳졢۰򡢲Ϻú˵ġǮˡ

˹մղʮڰڵħҩɴó޵ħȶû˵㣬ֻǰǰŤͷʵ˲࣬ʥǴźȥ˼䣿УзӦͷޱ϶ħҩʦ飬ֻȥҰӪҲ϶

ʱ䳡ֻе˲УղסڣɤＷһսƽˣҲȥͷȼ١

дոħҩʦȻֻЩССֵ񿴵ľ˹յ¯ɱ֪˭ܱ⣬׼ѹһǺɫӰӽһɤӣȥأǵʱ䣬ֻܵʮ롣

ٴμ֤˹նħҩ飬¯ûըҲû˭ħȻԹ֮¡

˲ǺЦ֪Ϊ˹뿪ëԼе㺦ߣŴ䷽ĸԭ˵Ǹһɻñȴִѧϰʶһ𣬲ҪʲôȻظͻǾͨһС²ġ

򲻰Уɲ֪һʲôأԹԷˣʵʲȲ˹գͶǮ׵Ȳȣⲻ㣬˵жٶǶҩˣҪ㸺ΣӦԣ

ΣӦԣ˲Ҫʲôô

ҪġĽҲ㿼ʦ֮£һͶϡ

룬ҧͺëʣȷʵûָУͨʦ˵Ǽͷɡ

ǣñЬһϸĶǰڰС֡

˹հֳָʾƷҩӵͼʮƿûǩʺûһظһСƿӡ

ͷʱһʱħ󣬲Լǧ棬£ҿ

˲Уȵķݶֻ۰Ͱһ߿ίԹ񼸺һֻԴɨ࣬˹֮ǰҶһصЩ

˹Ϊ⽨飬ڴҩƿתߣȵٵɵ˲࣬Ѻܴһݰζ۹Ͷȡʣ㣬ѹҲи㣬Ϊʲô㻹ܲЩܰµĶ

ȿǰëʡƤֽˮīˮ̨ħȣʵû㵽һͷȥ˹աĿȴûû˴̵ͷƤ۳ֻܸЦŻһ񣬡˲Уֻ̫æǺ⣬˾

в˹յͷҩƿףȻ̧۵ȣ˼·ǣ㵹֪ϰףҸô죿ǸرˣͲ취𣿣

룬Լܱ׵㣬У򣬿æһǲǶԣ

ֻҪ㲻ʱҪһûϵشúܿ죬պöסУ죬ֵħۣ⣬Ժ˽ͺˡ

ȻֳɵģΪʲôҪһȿʱԣ㻹ǸϽҿҲϣ

˲಻ٴʧᣬȻһְôҪСæȷϣѧǰѾѧ꼶γˣҼǵȵĹŴħĳɼһֱܲôѵȽָǣЦȫͣ濴Ҳ²¿ǵСһֱôִֿɿΪѪͳˣһ涼˽

ԵúܷգĬţװͷûټֽп

˹֮ʱڸǿľʶ֮ǰûȽѪͳѣûֵ˲Ѿ̽黳ʷҵСŮǡ

򲻷ҲĬλָʼУһ⣬е֡ǸԼɱĹŵ汾Ӧʽɡǲѧ꼶γ̣ȫȵĳɼһֱܺá벻ǽʦһһ۵úû˲ಢûָõش𣬡ҲġҲȵġҸ˵ҿɰѪͳ֮ǰҲǱʱӶࡣССؾһ£Ѫͳûô棬Ȼȷʵûͬҷ飬츲صĳ̶ȣڼţÿһӣҾģһҡ

˹ձֳĬСŮڶԷǿѪͳѵУ飬ⲻĻ⣬ֻȿܻúѿ֪Լܲó顪˻Լġ

ȷʵеѿΪԼļʣܳªҲܴΪ⿪ڵǸʵ̫ˡĿں̲סޡ

ҿ˲ûôԣֻעΪؼģʱӶడãǸ־ĺӣʱ㻹ǳСôأ˵ʲôܸߴҵأ۾Ӹղͺرȫ̳˹ĴţΪǸ˵ĺᣬ˾˵츳һźܶ˴һġ

ˣͻȻϵ˲˹գҲܵУȫʮֶָʾˣҪô

͵͵̾Ϣһ£˹յɫǺڵúմӳúԱӱм֮飬Ҳˣʱһꡣ

ʣµҩȷ֣һ׵ķòƿװҾͺáİϰ취Ժעħħȣпһާĳڡ

ֶӣû˻ˣΪܿϣ˶˲ࡣ

˲һֱº΢Цǰ;Գɹʿ͵ԭأ̹ȻӭԺ޵Ľӽ

ܿ죬Ǳƽӱ˴ˣһλҲλ߻رܣͺǵĹϵˡ

֪ϿܻһĻϣȺ˹ͬʱе˺Ѱ

ûħȣ˹ռʱץסӣŵ˽ܽҪͶһǺͷնĥҩƿᾧ֮䡣Եִۺ͹ˡٸҷϳְ˴צȫΪڵĵطϾֻһףѹסܲסģ˼û뿪Ҫ䡣

Ҫ¹ȫѪҺˣע˳˹ϣҪôͱ©һħҪôö䣬ֱӰǶը죡ܼģǰ棬ȥȿϵұ֤ħôɣԹǴС֣Ҫ֤ҩ治ը˵Ŀɲף㲻õٵ϶꣡רŸ˲ģּˣʵᣬƾʲôӳķµġ

˹տơ䡢˼ҡšɫӺתൽϣգ۹촽ˣĲǶҺ˵ǡҵĴԲ𡣡

ͺãΣգԺرע⡣벻˹ջǸ̫ͻȻˣоңһǺܺõдزģһţһ־ħҩǶôĿ鸡ֵ꣬ͼʧҩЧٱ̫ΣˣŪ䷽ʦһ벻ըˣһҪģǱĺ˵ô߲Ҳһֹˣ

ȲΪԼ뷨棬Ǹ濴䷽עʦ뵽ĳ̶ȣ벻˵Ч΢ˡ

˹ռڲĴû˼ˡ

˲УֻС򣬺֪ǿҩһ

̱ӵӱȵƻȻûȵĴ˵˹޹أҲҪֳƫƧɽѪͳҾǶԷǴͳϵȱΣѵ˵ѧУѾѧ𣿡

ܱ֤޺ģȻԡ

޺˭жϣʲô׼Цãóû¬˹ѧħյЩĻΰУ㣿

Ȳҿĵ˲Уڳʹϧûԡˣն˼ʹϵɳԵֵħҩʦʧĴը÷ʴȵ˳ִִš

Ȼ÷ֲʴȡ

˲ش׼Ҫ˵ѡͨ˵ǸԸЩΪȷĹ׳һеˡ

С˹ִȱǿˣ˵Լ

Ҫѧ˰С㣬㻹ᣬѧϡоҸ

ɣֻҪʱϰ곤˹ּ룬ָñҪ죬ܶѡķʽ˲ܼ֣࣬

ȻҵĺӡҶİʦӢ۴ӲηɡңֻҪǹȷ¡

ǣ˹ˣһõ˲ҲͻȻʧȥ˿ڵ 

лҪ˵ûҸ˱⣬Ϊұ֤}Ūˡ
Ȼ󣬲ֱԭ棬еź
Щת⾳ܱͬģţʵҲ׼ȷĴʡ
ԣ͡ض񡱡ʯܸ桱÷Ĵڰɡ
ԺӵȸСաȹ֮ı⣬ҲԴɡ
ʵһ¸ýСsemareԾŵƴʮΣʲô
̭аͺɢ֮Ľ͵ǻ鷳Ĵڰɡ




128

128ʳֲ ... 
 
 
˹˫գ΢΢̣ǳóΪֻ̺Сֻ㲻¬˹ְֿԳûҫˣƻСѾͷһ˼

Ҫô̫˽ԼԺ⣬ҪôǸûѱϡҲ죬΢Цֻ˹յǿһ㣬ǸʵûɶϵϾףС϶۵ð¶Ȼߵľӡ

ӦûԼȴܼͬʱһ±飬ֻɺϡ

ҲƵ͵˲ȣʼشǱ۹⣬ƽģ

ֻʣţȫ

˹Ҳشһ䣬ȡķʽǵĻߡġ

ǵģ˵ǵģеƣָеĽûڸֻԼһˣ˵ûпɴɹʶͬ顣̫ʣϾ²ǿ󣬶˹ֻпȥĿȻҲС򡣡

˲಻˽˹ֵĸҶֻ࣬ӣһЦݡôˣװĺǡЦ˹֣ҲֻЦ϶ܹصһʲôʣ˹㻹С㲻ҵĻش𣿻ǴСĿ⸨ʱ䣿ûϵ˵ù˼ɣһӭ˼ϲѧ

𣿡˹գΪζԭЩ˵ڣҲ˲ڣΪУƫʱõϵͣʲô˼ġ

˹Ƴһۣ漴תһߣ˲Ǵ㶢ȣü㲻Ҫ˷ʱ䴧Ħʦĵ˼ΪҲո˺öרҵ׼ֻҪܴﵽҪ󣬲ô쵽ģһֱҲڶʮ֮ǰΪħʦܸ˿˲ΪĻҡЦһ֮㣬ʦҾѡ񶼿ԡ

ܲħҩʦʸ񵱳ʦԣ˻˵ǹģ⡣Ҳ˹ֶעһУشҲֺ̫ӭʦȻǱַףţ֣Ϊ˵ƫġοȻЩ˵Խйѧ׼ԣܵҵΪĴڰɡ

ҲΪͻĹ۲ܽۡ˹е˲ĻﶪһȼҲڲõĽҵѧͽһڻִӪһµѧΧǿڴǸֱӡˬʣ

Цƽȡȡ

ʵ˵ҡ˹ϲЦݣҲŤһ£ԸѧκΡǸ˹֣÷أǲǰСŮֻƾɱ¼⽨ڿħҩʦı¡

˲ڴҪֹ˹װǻƴյĶԻʽҲôˣС㣿㲻õģҶϲ㡣˹㲻յһ츳ĺӣ仹ҵ棬ΪѰҵתԹҷǲԵġЦЩڼ֣˵˵⣬ǵڵʲôҺ֪ǷܰﵽǣؿȣˣǻȣһԽ뷨Ҳܱŷµ뷨ǸܰĿͣһóҳ𣿡

Ⱥ޲ʧҵطʲôȥֻҪܲԸҶ˹ֵսûս̫ˣ໹һֽСᶨơߡŲ˹ֱֺٰ׵һ֪˲˽Ⲣ֪ôһзץס˼ҲҪһΪ

ѵʱ̣ȲԼӲˡȻǵõħûܽģԴӼԴ֣濼̵ƤֻֽʱšܡӦòڶЧɣ߻ǰƤֽ˲ΰİʦһҲãͻȻŮҲãӦò޷Ĵ˰ɣû֤ԼõȻȥǸֵһͷƵӲȥĿɲ

ԣҲ޳ɼȡͻȻı̬ˣҩԵĵֿΧίЩ˲ʣз̫鷳

۲ϸҲҲ޳Ϊ˽ڿαӷ֣ǵħҩϱֵ㹻ãҿԼ֣ͬʱɵϱԹƫġ˹յ۵׸ЦȵʱҲΣ˶ܣܱ֤ԼվڹûΪƫ˽

˲ֹΪش𣬡ȻֻΪִġ˺ѴϵıףԸȷʵ̫ʵ˵ǳ裬ֻҪһգ䷢¶ڻִ£þǲκ£׷µħҩʦʧܵҩ¼ͷɫ˫̫ͫˮȻǹ˸У˵ǼֺûУôаΪִĵҲģȻû¶ģҼȲڼ¼ħҩʦ£ϣִνʦͬУֳ˺¼

˺¼û˱˺˲ǹı˵˶ᣬֻС¹ʶѣҪ̫⣬ҿΪ˹֤ȫ¡

㲻ʹ˶򵥡ȿ˿ͻȻ˹գȻžش𣬡鷢ˣʵҲͬǶ֪İ汾ԲȫʵǳУĿԣ̹Ȼӡ֤ļʵԣòҪⷢˡ

¶ĳĬȻĳʵ̧ͷΪӷҪ˲ҩʸĴ£˵϶ҩϰδħҩȻ߾ҪԴļΣƷǰλ

˲ûϰߵתΪ׶ҡһǸĺӣѹ˹ҪԼļգֻǣС뷨᲻̫ˣͳñأЩڿõģҴҲ֮һˣϣִĸлҪǧʷʧȥԺͺڵȣС㣿ûʲôҪ˵𣿡

ͻȻܷŭΪʵ㣬Ϊ뷨̫࣬Ϊ̫˽ãΪ˼ȥ

Ѿ˽˹պĴ㡪˹жһʼǣǶУףҩָ˼˽ԼһŵĶ¿̽

У˵һ˴ĺá۵㣬Ϊֳ˹֣ȻֻȸҶһƱȴҲ֤˰ٷְٵơ

˹һѵ˲ûϿɡƱ⡱Ȧס

˲ˣһֱǱͼҪȣܵڼƻʲôԼһ˵˲㡣

ȲԼѹ˹Ҫԣǲò˲ͬ˵ʱԹˣֻ԰ʦΪΪǺʯĳжΪѣһǸûܹͼͥůеܣ϶ûʲôصĳӣŮǸý㡪һֱϣˡһԸԼСãοСʼռڱӽΣա

㻹ȣҪãҿԵ㣬úûϵ˲ڴˣƺеҸȥֳЦ۳ɷ죬ڴͬ⣬ֻǵ˼άʼձֻ˹𲻸ˣ㻹̫ᣬźܾԺվһԽ˥ϵǶôҪССȤ

Ȳκˣܶ˼ŮףΪ¸ȻҪҩȿǸ˵ȱ㡣˹ղ԰׵Ķҡ˲УԱǿʵһжҲܱ˶һ󡣡ȻҲûյ˲ധȵĿ⣬˹Ժħҩожһ¹Ҳо飬Ӧ⣬ٻᾡӸ׷˶֮ǰȷԼϣϿʲôԲȥע⣬Ͷλȣȷʵûǿħûзḻ飬ħҩҲģֻ㲻ںܳһʱ˫̥ҵΨһʦ壬ҿԱ֤ûŪرص¹ʣ˵û֡ǿҩʡһҪ󷽵Цʾĳ緶Լ޵رʾСǵһθħҩʦȻŲٹ䷽Ҳ֪ܶഫͳε䷽Ҳĳִɲ汾ģֻʮһ꣬ԣϣҲû޵ʮһȫϰħҩû˻Ӧ˵ЦòŬΪȲܴ˲УҲûú˹ԺһЧʡҵҩɵģҲٲ߳ڽӽЩҩԡ

ллȡڲסЦ⣬ð¶˵֪ͺá

ıĪΪֳΨ˹֣˹ȻˣұģһĨЦǵ˲Ҳڳû˿ɣһ޷Ǹħ¥ж࣬ʼõɯסʷС㰡

ȱ˹˵ͷԣʲôˣѵ˵⣿ȫ벻ֻֻǻЦ˲ɻҪ̡

˹ֵĽûֹͣ˹ҡҡͷΪ̫ͷƬ̣ǳûЦˣĿȷʵǳã÷ֱҲûͣѧõóɼġ

Ƕ񶾵˸裬û쭣Ϊ˲ˣЦֱ׺ƮܿȵۣҲľġ

ȺܲˣǱͦĵ˵ðɣȨ͹ٲǸߵȼˮ׼ħҩ顣 

лҪ˵ҶǶ硣
˹ֲ硣
õųΪǴӶֲ硣
ܺƽֻܰǿȥĲ
ż뵽˹࣬ϸп
ţ˹ֵȻٴӹԪǰ380ǹ˰˹պҲŬʵ˹ǰǡһȷԼʼձԵơﲻضҵˣһñ֤ԹһͶƱռޣʲô
⣬һֱð洫ħȵ֮ܿĳʵڹѧУйأֹŴʱŲ㹻ԴѧУƷƣħרҲȶԴ˿ıҪɣ




129

129ʱ ... 
 
 
ǺǣСЦװȡ˲ſⲻ֣ܻȡһƱ൱ƽֽ֣ұ֤˹ûж⣬˽⡭ó˵ġ

ȽץƤֽҲܼЦĿնᣬֻǲǵ飬Ͼֱ

ǵȻģ˲УкܶˬʣϡĽϸ¶ָڳ˹֣˲ÿ˶ϸҶʼձֹ۵ĸߵ˹ֻڿЦ֪ϲֵܶǲϸŮӣǰѹĺ̫и˷ʵ˶ĬУˣûӺ𣿡

ЦڴҿʱѾҲκʧĺۼıʮ̹Ȼޱȡ

˹յıŤжϾҪ߷ɱ˻ЦȣȻ˲ʱ϶࣬ҵıֺˡ

Ⱦúܷ̣ҷֵʲôĬСеңûΪ˹Ժ˵ȷǵʵͼǵ˲࣬ڰ⣬Ŀ겻ǰħҩ̫ˣӦŬ˹ǰѷΧбҪԼҲ޳˷ѣʶ˷ѡҵǣٲִʣµҩˮǾ͵Ѿװõħҩˡ

üҲظڶ飬˹պݺһͥС֪໰þ˵ٶѾõҩˮĶϸᣬȴһ̲ͣҩҪܵ䣬ȡػ˵˲ุĸϵĴ󲿷ȣšʺУûἰ׺֧߽֮̾Ҫʦչ׽ϵĸ˿£

˲Ум˵ûɹ˵ֹȻ뿺״̬ħҩʦˣҲֻпλʷС㡣

ǡرֵһãȻֻ֪˹յ飬ûøСﲹϰ׶صطһٵȻֿγ̣ҲǿִӢǸʢŭ˹յ٣ⲻĹ񱣬ǶͥԱСĺ֢

ĬĬ˹յŭûʾŭͶʷҵľĲڴҾĵ˲УڹˣӦÿħҩʦ㻵Ƣ˵ôֹۣͨܿʹ˹մѣעʹĥ۵¶ԺǲǼװء

֮ǰѾ¾ĲΪΪע⣬ҲûԼ˵ڳκһλǰͬҲΪ˵˹յϲʵ̫䣬κһԽļҳ̵δŮ˹ֵ뵽ң̾ϢҪ˵Բ˼ңû˵Һ͵˲˼ңҪ˵˻Τ˹ˡֳ̾һʵӦö¬˹֪ҪϸؾСŮǰ˵˵ĳԭ

˲ජȣʼ硢ࡢ̯֣ȻڨЦÿ۾

λȻָϣ̾ϢÿҪֱˣΪһĺý㣬Ϊ򴿽ʩӸ䣬򵽵ٲݡ

ٿ˹գһβһߡл˲У︣˹ĹҵԿǵ˸ҶеֿǢеʦͽϵ˵¡Ͷٵʱ䷢ŬпܳԽӢ۵İʦǰ¡ͶһܻܰħҩҲ˲͸˹һĳɹ

ɱֵȻȲ˰ʦӳֵħҩսֻһȻʹħͷ̫ɵˣڵ˹շһըöվں˵վӦϿ޾ȵĿֲӡû콵ֲӣ˲Ҳ̸д޹ǣʡֻǸͨŮףΨһĴΰͨҲ鷳û㿪

˹նħҩİиллѣȣû˷ѺܶࡣɼľֵñŴھͿʼٵˣֻҩǷ񷭱ȫѾ֪ҩҲûçײСҿƣ֤ˡ

˲ûлش𣬾ܴҶ˹ֻһۣĿǽӹͷʼħǿУҲǹ׶ĴʦȻ˵еᣬ˲ȷÿħҩʦõʵ塣

ǻû𣿡˲ȵĹ۵㣬ѡңҲһǡѡ뿴ɣ˹ôЧҩø˭ãܲǸһȺһϼһɣ̫ˣû˵ĻҲУܴʹʵ״ѡ顣

ûǱҪֻǸԭ䷽˹ЦŻش𣬡ôǰɵʦը죬ֻҪȷᵽһԴҩЧС

˲೯һÿҲǵþſڻ߲ԭ䷽ˣʧ۶䷽ˣϵ÷סʮ꣬һֱǸ̫˵֣һʶƻƽͼọ̈̄Ա𼱣Ȱҩʶһ²٣ϼһٶɲͷоΪأ

˹ոۣ÷ʲôķûøУҲǶйͷ鷳ħǻ裬ǾΪĳ˵ӴԼһصӲȻʲôûҲΪһС䷽ɷħͷĿꡣ

ô˵÷ֻڹˣˣҲʵܲԹٷɧţЩû͹ٷ򽻵˲еֺãһ죬֤˷ֲˣԺ֪ˣҲỳ㣬һߴҺ÷нңͨ䷽Ҳңʲô֪Σ

˲ɵ˹ͻȻе˶Խ㣬ļƻҲ÷½ͣ˳ԭҲҵĳɹ䷽򡣡

Сó䷽𣿡˲࿴аӣʼ̹ȻûֿۣνǺǣ˲ҲǾ˵ֵķѪͳ𣿡

Ѫͳ˼м䱻ܴ̼ˣȻ˲಻׼㿪ʹȨԭֻдѪϵЩʦŻᷲ¶Ѫͳءؾǰ˵̼˥ϸٶȻԾ˵˲УӲͬѪţһúø˵˵췢£֪˲Уж˵Ѫͳ˹ԺóʮǿЧħҩûֹǼѪͳĹػһ׵˲УжӹϡǿϡٵѪͳʦǴ˵ħ

ź˹û̷綾Һ˲Ҳû¶ҧƨɵĿһ뿴̽ݣǳڴȷĲʧ˵ϧ޷Ӧ˲УĹػֻһֱͨһŵĻʷңѪͳ֮ǰûԺҲָѵѪͳ֧Ƕӵее㣬Ҳ㹻ǡ

˲ȻᱻһûʵķԶҡ˽ԿлҪ˵óλá˹̣һ̿ԳûֹԣӿǿҵĻ⣬֪Ϊʲôڣû˹ֵѧ򣬻ûȸ֧֣Ǹʲôǰһŵ˲İŸе

˵޳ɡ۶ЦҲʶǶԽķԱʾ֧֣ת˹յͷҪѾˡ˲УȻܾΪҩҵȸˡƽУ·ַԲðɣѪͳ˵ǵÿͷϾŵϨ˯ûг̡Һܲ˵Ѿﵢ̫ʱ䣬ȥиԼᣬҸо϶Ҫ˵УΪħҩоԼȤʿ̫Ҳʧ񡣡

˲¶֮ǰ뿴ı飬ΪԲϡˡЦûܾЦ˹ҲôãǸøЩ˹һֱҪѧҴӲҵħҩʦȶգԼŨ̵İ顭Ǻǣָħҩ

ûŭ˲Цȥˣܷŭ˹ĸδ겻֪õıڳûʶϲ޾Լ᣿׼ʲôʮһ֪꣡Ӱж󣬶Щûഺڵɵӣʲô˸ʲôʲô˸˵ڻִĿʲôüסڻκκЩ˵ԵʮһʱҲһʲôеˣʵȵԼеͣȥЩΪɵ£ְֺ裬ң߱аˣΪ˰ʰоִڵģݺȵٵɵ˲࣬Ŀȴ˹գ˹㲻ø˵̫ʣҲϹ͵ִǷñؽҪȥԼɵҵãѾõԼָҲۿɵֹЩܹ˲ܳɳƯؼҸԼ˵˵ͺá 

лҪ˵˲ƺó⣬ڰסԷҪʱ
˹Ӧ̫ںĸɣÿֻҪһٺСҡ
ÿΣҾͱúܻġ̲ס˹ſʿбտڷӣ˲ķӦء
˲ѧ˹ѪĶӣ˫ĺۣһ䡰ҵֻһѡٶ˵䣬Ȼ
ҵվֻ˹ˡ
˵ŮϲҲһǲ˰ֹͲһ˰
Ӧö֪ˣֹԳǷˡ




130

130̹״ӿ ... 
 
 
˹ɫ࣬ƫƫĨ粻֮ȼƤ֮£Ψֱ¶̵أ̫ţټϹЩԣԼڽֻⷢΪôΰİʦϾΪ˽ҹԱڻִǸСΪƵ·¹ʰ

Ӷģ㹻Σõӵľص˲ûߵСܣк𣬡ȣ̫ǸĺúӣһԼʲôȵĻҴѹӦ԰źҲǼ޵֮һԼᣬȻ˵λʿ㻹ʲôõأ

ʼհΪҳûε˲УܰﺢǽۣͥǡüȶļͥΪĸ˷Ѿһḡ۷Ҹͥڽȫ˸еҪλֻܼ򵥵رʾҺܵģħûʱûϳͶԶͯԷߵİѾŤԱ̬ţҩ˸϶

һеĳγֱָҪ֮

ȵͼ̬ӡ̡

˲ҲҪڳϣĿбȸҶСĸʨǸǿƻԴݲжֵķ档ȿС˹û˿ҡ·ʥڵİţܴ˵¡ǵߵϿǿʻȥ֮ǰֵÿӶǲͬĸ壬ȻǧǸֱʵжǱԽСǲǳµĴҡ

Żִĵʦȫֱĺס˲࿴Ӧֱͬطʽļҳе֣С㣬ҪһλʿԼᣬ곤һλҲӦλڣûκβ£Բԣ

𣿡Ȳ֪öһ˲Ʊ󵼵൱

ȫǡЦϣҴӦǵһʱ䱨ݣõƷĻҪһ顣

ֻעԱǣֹһ

άںϿɵСףҼǲȫ֣Ǽ꼶ĿǵоĿδɹĹųһаһʼ˵ľЩݣǺź˽ڿΣһֱǵؿǣʷϵֵ³С飬ڵˮ׼̫ࡣ˵Ŀⲻ̫ʺʦ

˲˹տٽ뷨ʮֽӽʶԷǺ˵ʲô

Ǹάȹעص㻹Ǻܲͬʲôʱô׽ˣðɣҲͺηܶ£ΪʲôҪϰְ֣ˣ༸ʦѧң

Ϊŵʿ˰У㹥˵ĸͷܲòҪǸͷ̫͸άڵѵйֲܶԸάѣԹо֮ǰûǣʦûչϵͳʷѧ

Щķŵʲôϵ¶˵ʵʦ㲻ΪֻҪְѧϰܶйų˰ɣ

ĬͷǷ˵󡢽Ͳ塢ʧ

˹պ͵˲ո뵽һ㣬ȵľٶûнעøɡ

˲೯˹ʹЦܻ̽ʷңɺ֣ܳ˹ԺҪ

ЦŮڷƢʱǶûǿԣ˵ͨҲŲҪײǹȥ˹ÿ;ܾУ٣Ƿʦ©ķЧܺã۷ڵħҩʦܵĳҪүү˲̡

˲գۣҲÿ˵ģǹкøУദúܺãرģҪԼ

˹ûᣬǲ棬ֻǸоӣܶǰһΣյǰԿû֤ƺСһĲǰŮֻ޷һδҲܸıٱٴֶ·

ɪ˵˲࣬ץһѰ׺ӣ̫̫ˣͱڵúϣ˹ͶȻ˽Ĺ߸ðѺൽ°͹̶

˽ۣҲܱ֤ǿܲ˲ǡ뷨Ȼȥ˵壬Ը̫ʱ䣬Ҫռʱ䱨ʱֱִ˹֣ǣŵʿھͺˣ϶ԸһĿоСġ

˵˵λŵʿ𣿡˲ΪԼŪӵйűˣһλǻʷõĸףһǴħµѧߣ˵㣬ܽʦĴڡ

һĬǷֱУȻԳ˼ȸα飬ͻȻЩ

𣬡ŵʿѾˡΪ˲̫ңò䣬оոǰطɼȻʦĿʮȤ˲ಢ㣬ֻǿһֱʦڣΪȻΪǸŻصǴ壬ϲաȻ󣬲˶ļ⡣Ҳܰǡǰ²ˣ˵ǵҪ졣

˹պϲһ̵˲ı飬ʧǰѧʵûʲôüֵ

˲ܵǸҺźóǹϵ㵱ʱһġ

ˣоͬѧ֮ĳ̶ȡȻǵĹ۵첻һԪԪۡıּһã˹ȷǲ˸Уȥʿȼ٣˰跢İ׷˼뺯Ųʱ䣬ӦòȥС

ȶôĿеһʱ벻ȼķӣֻܼĬ

˲еľƣûָʷС㲻ʵ棬ʵմȾ̫˹ʣܰѸҶ

˹ûصؽ˵Ȩȴû˿ϲá˲ͻȻ룬̫࣬ʰоֵĵùһʼ͸ߵ˲࣬Ҳڻķʱ䡣ΨһĳɹʮƿЧû֤ħҩֻǿˣǳȷһ֤ҩЧٵý磬뵽һ㣬ͻȻᶨˣɣžƣûʲôԵġ

ش⣬ȻͿȥĿԼˡ˹պĬֻһʹɹʶģҲһķһָʮħҩʦٶеߡ

˲һΪ˹ЦЦ

õģԺЦýƶϣЩմ˹ǰ

еʶϾҪչʾٱŵһ

ȣΪķ޷ҩôΪ˭ʺϣ˹յЦҲϣֱһַ׺ݡ

˲ࡣÿ΢Ц԰ʦ乧Уʵѡ

ܺãڶ⣬ᵽЩ뷨飬Ȼ˵Ѿ飬ҴĿͽݡشңղţѡǼ㵽ʲô飿

˲ЦŶסħҩʦĹ۲ƶ£˹ղܵһصΪӵС˹֣ǶʹʦᣬıʦҲá֪ƤС¡

ȶѾȽľˣ׷֮ǰ裬£е㽾ƽ¸ңԺУҲûΪǵְλ

ûжɱȺãȾæͱ˿еļ˵ɣ֪㲻̫֣˵ɣôż

򻹼ǵøŽ˭ֻ˳£Ҫ飬ҶеԺ㡭һûʸҩˡ

ʲôͬʱеȺ͵˲ࡣ

˹յǹ򶨣˵ɡ

ҩ֭Ϊǿ׳ŨǷƷʮϣЧҪһѮ

Ľ˹ճ˼˲ҲĬԹתħҩʦ

Ⱥ֣ǵʲôӦûʲôˣΪִĳ̶ȡ

ǣΪһͨŮף뷨̫򵥡

Щ£˵ǲðµĽɡ  

лҪ˵ᵽIoan Petru CulianuʵսˣӢϰߣǽԼ³ŵΪѧߣѧѧʷۺоǵ໥ϵΪص㡣൱жԵոʱڵżħ֮⡪㹷Ѫѧڼѧ켣ŷ½֥Ӹѧڽѧ19914³ȥǰɱ
ݱ趨ְڰʶġ1980ǰ󣬵ʱ4ѧڽʷʿѧλְڰ5ѧʷǹͬ︥˹򸾣ȵ¶άɾλ︥˹¶άɣ顣︥˹˰ߴѧƸȥˣֻðæչѿŵôʶˡ
Ϊһʦ߱ʲôǻħĿԷǳߡ




131

131Ĳҩ ... 
 
 
˵invigoratorinvigorantҲtonic

Ȱһ⣬˽Ӣǿȥɵ˲У벻ţһ϶ᵽȥˡ⻹治ÿڽͣôɱţҲôδСӣȥλ곤ܶչۣǡиɵС㲻塰Ʒǿ׳͡вҩǿ׳Сҩǿ׳΢ǧˣ治ˣҲֻ

˲໹ĿԹ˹ϿֿмҪ

бңӰûú˼뵽ȫ롰׳Ѫʢ˥һ¿¶飬ߵ׼һȭѻгȫա

򰲰ڽߣ֪ǶԴ֮Ĺ̫УƶħҩֹΪСʹɱ֡

˹ճĬƬ̣ûκ쳣ٶʱһ飬ǿ׳ȷʮҩЧ𣿡

ңħҩʦõroborantҩ˽õõĤݣ˸м

ͷ͹ˣ˹Ҳ΢ЩԼȫСѾͷѡݹᾣԸӣܲϹ淶ϢҪǿЧǿ׳ˣҩЧôãڳʱ俴˲ؼҵСӣҲҽӸŮ߶ڻִļ֤ʦĵһ

쳣ǵ˲У򣬻˷ܼҲо䷽˵һָԭɹĹŴҩƷлƽͼ϶֪Чĵ䷽Чʮ

ȷɿؽУĻΧòʾһ£ùôûòûɵʱ򲻿ԲشУ⡣

⣬Ȼ̫ˡ˹պϵֽ˲൲ڨЦ޶ԣҶΰĴ֮һȻȵͼΪȫӢʦ֪ǿ׳޷ɫζ;޹н׹ϵһЩҴˣóѱ׼øʺԼ

ȸ˵ط˹ͷҲİǺ޵ʹһǿ׳ƭħҩʦο˲ֹһ£ζˣɴﵽһ쿪û˵ĸħҩʦİ̷ħҩֱԼ

ǵģɫζ˭˵ûأ˲Цҫ͸˹ϵĺɫƲ㣬磬һԼħҩʦлӦ֮ǰɿתʷãߣһ䷽ԹϵУ

˹رּһδĵӣøʼմͶԴħҩѧƵ˷ʱ䣬´˶˵ΰϽϸ¾ȷǸмֵĴڡһЦˣǲҩʲô̸𣬲Ҫҵѧ

ô˵˹㲻־СµˣֻһСʧÿ˶ġ˲ǿ׳ִĶҺҲֹˡȺ⣬ʧȽ϶࣬ϣиƣҲŹκһֿܡ

Сʧ󣿡˹ŬֹУƽ̤һҪרҵѧҲֻСʧ󣿡

࣡Բԣ˲ͻȻɱȫ˹գ÷˵ڹ컹ر𷢴ʱ򣬸аҩƷ࣬ˮûһȰͿϣõЩƤܺõ뷨˹˸ѧħҩ츳ҩൽ׽ʲôأߣյʱнħŮࣿ

һʮϼһŮ˵ЦҲ̫ˡȾԼѺֻн߾ܹﱩȣЦȫڮ٣ֶ

Чֱӣ˲˹һ˲ͣٿɫȻЩ˵Ķ

ȴ۾￴˾η壬ͣδе̫ˣϽʡǷе̫̫ңô̫׶

ʵǱԤҪ١˲˹ռͬʱʣΪʲôУ˾䣬˼˽õĺý㡣ܵѺƵıʾ

ֻʦŶ˵ħƺħ񣡡Ȱקǰﳶʮּܣȵϴεʮ֣Ӧô̼˹ձ޸Ĺļ䣬ʮּøǿѧǰӦкУͨһϵĽͽԸŮŮףǱ֤ͶִҲ׾˾̹ʲôܹ£ΪŪ֪ʶȥ͢ΪɵĶ

׾˾ˣǸ񸸡˲ٴ¶ǿȤʦܱǸ˽Լ

ȶݺݵش³һĴʣħһɫĲע⣬˵˽ĻС

˹ղ֪ĸ޷̣˾ŮѣŬѻ⵼棬ǲùʵ⣡ħǲ赽һȨҵĺϷУ

⻰˵òͨŮȫԲʾƣΪħְԱĽʱܵǱΣ͹굵˹յĹ۵㵹ִܴıҵ״ȱʶ涼ǡħɺϷƺûǹԷٸԿ϶ʦĴڣǺαҪһֱħ˾ְȣȴδܳκһħǻĺϷԣȷʵ޷ڵȨңǴκһ֮¡

̾Ϣһ£ʹ󲿷Ŀһ̫ڻʶϷҲ̾Ϣ̫鷳Ĵ

ǸñֹעҲϲһδģʦж˲ػشԽ͢˽̶ȼ½ͽ޷ԻʷСЦˣû뵽ݣźҴӲ֪Сһˡʷ׳ʣǵģܾʵļ塣

ħҪϾְΪ˷ȺڳԼĹЭᣬΪ˸õĽͷչûٿҲʺһʮǰʧְЩˣģһȺԽǼĳˣԱӵһʿѧλҽִգܷ徫ѻ˶䣬һжձ¡

ȥһ߼ֲ˲úͻͳڻŨĹȥȫԣ׼ν˼ңһᾫӢ㹻Ƹ⣬ܵϵͳõĽΪڴȺҵʵȤĺȤǿԲ²¿뵽ʲô

˸оϢ˹Ҳȵ￴ͬԥȻʵ뵽ļȲǡ˹֡ǡʳͽ

˹뵽ɭĦðɣóϵ˲Ĵ⡣

ȴ˹￴˳ΣʶԼ˴˹յĴ֤УָĲ˹ֻʳͽ

ǶӦ˲յָֻҫ񣬲գź˵Ҿ͸㡱

ҿǶԸϲôʹҿʼˣܲ˳ʦĲ죬ûû˵̽ʾ䣬ȣҲô޴ļƻıǿЧħҩպΣգòҩħҩʦΣգΪרҵ˵ƵʱԿ죬ǴⲻУĿ϶Σұ̵ҪͣǷ÷ֻ˵Ʋȱյûģֹϼոõûӡ

仰˹յָ¶ȺͻҲ̲ס΢ЦĹֱԵ򣬶ˣ˵䷽ûǶ䷽ķˣû뱣Ҳʸ̸ܡ䷽鱾ͼݣԭǶƽȿţѧʼһšɡʵϢƽ̨ţǴŲ⣬ǺһȫԴ๲ͬƲ̬ȡŴ䷽ɢʧڸֹŴ伮Щ˾ܾϣʱûϺʦ˵࣬Ϊȥһħһֶ츳˿ڲšƣֻΪøʵ

˲òᣬȥе˼ҲΪǻͬ˵Ǻ϶̫¼ɡıɱñ˴˵Ĵʹ

̲ס˹գȻޱ飬Щƺ֪˲ಢĿ԰ϵƽȵλͬࡣоעӣӲضͷ·ڰο²ΪʲôҲû͡

ʷ֤ǴڵģĨɱŤʱз˭ҲûۼǵͣǡʵִȣóĻ⣬ֻȸеĲãȻ˵ħŮ࣬һ֣Ҳʷ֤֮һͷ÷ͬҲǰʦСпʷ飬֪ƺδ֪ҩƷĴʣͨζŹ˼űѡ淢Ҫߴ󲿷ֲƲʱаصĸԣܷͥڵ˲Ŀг˹΢ЦҶʦ汾ʷ˽⣬ŴʦһԼĽзҲ¾ԲǽħŮ߶ħҩ

˹ֿʼ΢Цɫ۾żϵĿȻˣҿԱ֤ûħŮǶħҩħҩƵĳƺҲδκιŴ䷽ҧУһڣҲ˲оһ䷽ħҩɹԴ

ԭˡͷǣΪͷ÷ּ֮

ȵӿĺˣһƬɳ̲֮ȴڣˣɢΣյζΪּҸ˹Ĭǵ˲ǵֻһɣߣͷ·߷˱עɵĽߡ

ȴأص͵һķԺñ൱

ηˣδ֪սȨ뾭ԸҲûѡеʼֻһù滮ЩһСյغҵסңװȫһֲٰ죬ݷõĿ˶˵ǸɰСҡһֻֻС͵èͷӥɷһһӶûԤԼձͨˣһȶְҵ湻˽ӣһкһŮĸһͨͨżΪӤʾþò˷شȵǶȥ˻ִģ 
 131Ĳҩ ... 
 
 
СӴʱ䣬СҲŻˣȡ֣Ҫó͵˽Ǯɷһ磬˶˵ǶôమôôĽ 

лҪ˵ڹ͡
ȣ±⡰ĲҩĶʾͬһļ⣬ͬ˵Ŀܴ󡣾ͺñȵ˲ѾܻɻʷõȻʵɵöԣȷʵ壬ǱһӰģ˹ѾӡҲµĻħҩزĿ⡱ߵ츳Żδϯӡ
ȻⲿֵֹĿѵ⡣
1ħŮࡱʵڹĳƺָħŮۻķǷҩƷЧʹ񿺷ܣ----Ů׾ܴﵽ۷塪֪Ǻָʲô
2ͬʱڵ̱ȽϷ׷ֵһ棬ǿʥ´ĽϺͷܡҲܺ⣬۹Ǽʱ֣ŮͨԣǰˡԼ֤ǧ۹Ľܲ͢Ϸ--;һ֡Ȼ󣬰սͺɵ˿ʧҲҪָȷĴʩҲָȱ˵ػ
3ħһֱȽϵ͵ȵְҪǰ񸸽ħĹʥƺѾȡˣҲûرˡְ͢λȱ˵Ϊֲ㣬󲿷ʱ񸸼Ρ̻ʶ⣬һνֵ̻ħ񸸣֪Ϊ뵽ӵʦƳ񸸣һν̻ΪӸϽֲ⣬2008ħЭϯ俪ڿΡ1993꣬ħʦЭħ񸸽𡤴ά˹ϯħӲﰣĪ˹𡤴ά˹ʱפڵıòƾ׶صǸ¡
4ŷͼղصħԱ뵽Ķ࣬ĴҲ˷֣Լ֮飬ǵ֮飬ѵƤ˹Ħ飬ĸȵȡ
5˺Ӣ˵Ľᣬƺ˺ձˡðɣǹⲻ˵쳯ġ
6˲뵽ʥʿţⲻ֣ʥʿݺҺˣֻԱӵո˵кŴӶõʥ͵ȥޡ뵽Ǽεʿţܲˣţԭһҵͽ
7ŷҪͼݺоѧŬľǻˣ1993꣬ҪлЩ˵ϡȻΪίı˲һ⡣
8ħҩǶ׫ΪҾð֮ʴ߰ҩʵںܹ֡
9ڱɷ漸ʮ˽ǮȻóһȥУ˶ɵĸɹ£ҾúܿɰҸĻǸ˺ġ
󣬸лˣԣǹ˵ĺģ
ԣ£˵붯ӿĹԼ̫͡




132

132 ... 
 
 
ԭ㣬ҵĺӡ˲఺ȻЦĮεĵӣ㻹̫СûõᾭԲóֿĸ飬ꡣ

˹ͻȻоŭģ˵꣡ļҽӿϽ֯ѪɵľӣһǡܸʲôڶǡȥĹʧֻġ

ãȻؿǣǶϷ֣գۼ䶼ϲúóαװȻҲй©˿Ů˵ֱĳҰܣնɪѡ˼ƸһΣյ⡣ȵСһ̫١

ߣһԽ̬ƶֱӣеֹϳɣķԲɣٶ꣬㹻ô£Ҳòùⷨ˵ԴˣԸ⣬˵ͶϵˣǻƽҲҵˡͻȻһƽ۽ء

һоѧʺϷĺѣѧ˼·ꡣ˲ἰԼȥʱǸǫ飬ӦֻǺܺ棬Ҫִĵ꣬ʵȫǲʵԡ

ͷǣԣмӵǸҶ꣬ȥ˵˹ֻ쵽ʣµİۡ治֪ʲôӽ̽ȻǷû¶ϧҲǿʵõϿɣ޻˵Уܲء

˲ӻյʯ飬ǵǵѵĽʯ䵽˹ϡ

ѧģ㲻ֻظ˵ʵĴ˹մ󷽵˾ĻһЦûָʹµı飬ۼңԤԼձҲ㿪رĿȸԼŪ㹻ɱһħΪΰʦӢۡ

ţңУѪͳϡܲŬء죬ƺвʣҪʵ̫ˣħһĳְλڻױǩд˭ɵĹ˭˾ҪҲǺϲ̫鷳¡ʼ磬Сֽ棬ʮħҩʦˣбȽ϶ʱȴħ»ᡣ

˹ղ֪ϰ˶ħҩСƫԼ˵Ķ⡣򡤻ʷǻϡϿ⣬ҲδĿɽӣʹſڿӵú֪Τ˹ҲûҵĹҲӭ޹ֻǵĵܽףȥΣջ⣬ͬ

˲ɣ˵̱Сߣѹ϶˵ָߡ

ȵ룬ȥ׷ˣεǡ˲ͷ˵ܹϵ

ӦĺӣֻҪԸ⣬ͲŹһᣬǮռˡ÷ΧһҪĨУȰأħҩʦ뵱ʦ᲻ȽףҲԸѧԺְ᲻Ӱ룿ҪõƸ飬ǲˢִĽʦε¼¼񲻿ԣǰʦҲʼñȽ硣

˹ճ̾һҲǸϷһֱûĺӲɰԺҪԲؼҵëСӺһ㣬źͻ쵰һʵֻҪʹ˷ոʲô̬ȶԴ

˹̾ܽ⡣˲Уҵ㣬ӱοɲ磬ÿĺģ뷨̤ʵ־СŮǲܲǵˣڸҶҲйһôɰС㣬ħҩҲǺ츳ǽ򡭡˷ӦòͣѰԭ

ųħҩʦŤͷк˫ֽգ彩ӲĿڲ֪һϡȫԼ磬ûУķԡ

ȺУ߽㣬̿ڣάǸһġҲҪͬһѧԺǷԺñ˵У˸Ҷ࣬קȵ֣ҧزᣬҶάϲǣо׸Ȼ

˲ûʷҵ˫̥һ˸Ҷࡣǳú񡣡

ǵģάһֱҵòڳֻش

ǣ˹ֻ˽ѵԼɵϲΪԶ鷳װ̽ء򲻿ҲУۣΪ̬ȻС

˲಻һ⣬˹ֻСݹ۲װΨһĿͣҲѡеԱʼհȨȻ֪ǻ׼壡ǵУԣʹţװŤվֱϧûٹעϸֱӵķӣ⣬ɲ˵̫̫۾ħչܲħ߰ʾ˹ʲǹʹùԱõĻӡۿòץס̸Ҫ˷ѣ˲ɤӣ׼֣оʹյ۶ǰҲ˹ܴӣ׵ĻʷСͬںëϮҹϹϵɹٷ޵ԭ򡪡ëƤ

ϣԽʧǾԽӺ˲ʵдա

иڵ˲֮ǰУʷС㣿С򣿡Զʼջû죬ٶȺһּֿ죬С̨һ·ɨأ˹գ˹ûڣش𣬲̫ƤӴ˲Ҳ㡢ô

˲÷ַٲɸάѪͳ˰ҲôܶСӡ

ҵģң˹պܿ뵽άڴ벻ǻ£ٲģû뵽ĿԺˣ򱨸Լᣬߵ鲻̫˳ûע⣬ѾԼʱˣ

ʮӶѡάҪ˹ȥ鲻˳ô᣿ʲô£ǣ̺͵Ȼͬʱŭΰİʦ˾ͬ£˹ħҩʦ֤ɯҲڣǸӲµĺúӣ˲࣬ԲԣģֻЦĺëαСҪƻ˹оҪֻٵûõҩƷ

˹ؿ˲ڸάĻǿ£˸Σֻ˾ȣҲʵ֮ʡ

УҲҪμ飬ûкĹ򶮵ôĿԺܼ֣뿪Ȼʺҩѡ˵Ҳ˵ãһֱȰԥҸǹҲó˵ˣ˹ԺӦ뿪ҪҷҩЧݡУлҪʣԵˡ

ᣬᰡɰСΣ㶼ҵ˼˲˵ͬҲ˽ĿԺӣֻϣܱ֤Ҷƽ£ǺҪģ漫ΣգҲϣ˺ִ˶ҪĺҪʦδжҪ츳Ĵӣûȫ϶ҩЧ֮ǰҲܿðհ

ڸάڸжĬƬ̼У໣쳣Ӻںǲδ֪ŮĻ۲Ѵ֮ռڳ׵˼ʦױֱӶԺάڡʲôʱģҲ֪Եؽ

Ҹողŵǵ飬ǲ˼άڴӲѹӢ߼ϵĺѧܶԷǲŮе㺦ߵЦŻش𣬡ɯףֱ˹ı¯ɣҾͲûҸлл㣬Ϊ˵˹ûôŵÿһֱ˿ŷ·ӡ

˹պͬʱֵı˸ά𣬰Ȼȥ̫ƥ䣬ǼɰһԶô׺ߣЩ׾ڱС

ȵĴȣȲҽУ˹տצ쵽ƨϡ

ڸάķ̽ȻʺϼĿԺȤڼҴ塣

˲һֱҪҳϰ֣ĿѧԺҪȺʣ˹ӦÿĻԭ䷽ǸƽͼȷҩЧ

ҷǳϣЧߣάԼһڹ۲ѧߣͬʱƽ⣬Ϊȫ˵İԼĿ󣬡Ҫ飬֤ǿǰ˵ĻøãˣǸˣ֪жõ鱨档

˳ӵһĵĸά˳ÿ˵˱

ټԺŬǺڴ㿴ǿЧ԰׼ĲݣУǿ׳ҲóԺһ͡˹ϲ⽨飬˲ǿЧ󲿷˹ԸΪùһݵĴ־ȡ

ټȣڻԺǰ֪ͨһʱ̸Ĺ¡ȵĴȸسʹţȰԼֻҪֺη

ټ˲Уܸ˼㣬һ紫Űб˸ڴδҲʱڴ棬˽⣬õΪִΪеΪʦδԼһ

άָźԼѧԺ˭˵ĿһȺʵ

˲֮ᷳ罻ó˵˹֣˷ڻѧ߼ͥʮһѪͳߣ˹

ʲô

ҪҪðա˲ԥǲǸȸȽϺ˵Ƚ뺢ǣ·Ҫ

һǰǣҪʱǣ

ά϶ǿǿƵ˫ۣκ˶޷˵ɵۣ˵˲ࡣ

Ȼ˲Ҳܿʧȥ˿ڵĻᣬϾԵѪͳֻ
 

лҪ˵ȣǰװԣʵҲڻСţյ̫ãӿˣ30ȣŵԲܽԡѹ
һƪĹפڱõĲ֣Ӧ񸸣͢
һεĹͣʵЩԥõ˲11˵ЩǲǺ
ڷ⣬FҶԲ㰡ĿǰȻֻС·¹ʡҰܸ40ȵĸˡ




133

133ҩ ... 
 
 
˹Ҳôˡ˲˵˸תԽԽܳͱʶҲᣬ϶ǼҪͬ¡飬Ҳʧȥ㣬ִҲܡ

˹պѱά𾪵һ񣬲Ǳ򶯣ܾȡ

ƽҲڳһ˿ֻܿۡԴͬεĸάڣԭ˽ˣ˲УΪûԲϽҩЧԣ

άһʱ֪ǸøжǸ𾪣ŤҲθߵò˼飬ԭˣû뵽ǣ˲Ϊʲô׸ǣǶ㣡ⲻʲôɸ˵ĳ£

˲Ҫһıףڸά̬󡣿ʵ룬ȷʵûģάҲ޶ĵΪǣȻԤڣһ·ȥǧ籱Ķ񺮣㱳ֻһ˲ӿкͿˮɬˮ࣬ǺеܣʱȵáҵǻʹǶ

ȾúȤҲӲھͶĿ͵ԭ򡣺˵ѧߴ಻µͨѪͳɵӰ죬άʼձź飬ϲֿԭѵõ⡣ͺֻΪǵ˲ӲɰʦУľֺͬȸ߹˲࣬ҲֻעҪΪ߷աýСȻҲԽСʡȻĿɰЦʶԼжôǷȱ۲ɼȲȻҲ氡ϵؼĬˡ

һѷɨ׷ΪֻɽϲءΪ˲ıָе߳ܣȴĬʶΪδǷȱµĿڲŵǣȴ˾ȵĺԵŪڴִĳͷͬ£ͻȻֿͬȥԸװУԼԤպ󽫻ʧ棬ע⵽ȵĳĬǰ˼ζ͵Ц

˲УںߡʮĽۣ˲˼ԼСܶ˵Ҫ

άھȻ濼ǣӦ³⣬ӦᣬϺֵıЦֺҺܾɡͷ㣬˵ʣǸö࿼Ըμߵ飬ǰû뵽Ҫվڵ˲ǰĿҲûҪֵ˵һǿʦϣ֮ȫҵĴһḺ𣡡

˹ղԼ˷̫ʱŰҩץʱȥ˽ߵͬ£ĸѧԺԸʵ

˲ôˣҲûעˣȣЦúۣŽһ¸άڿܱͣҲˬĵؾսʿ

ָܹάǴһУ˺ܶܶ࣬ΪֻôϡֻУͬ˲뷨ԽԽǱȻġͻȻЦǰҲǿṩάһֱĺܾ˽Ұҽоݵ񼸺ҶƵҫۣάĵģǣȫǿһ

ȿ˹̲סˣԼҲе㱳䣬άˣΪҡǣǿһģ

ͷǰѧУҲϲάԺ

ֻɵЦ֪áǰҪʱ֪ǲɡ

ɯǸǵĺùҺܸͶĿͣһֱϣǵһΨһһά͵˲࣬ʵҲûôһᾡҪ

˵άΪѧҵʦЦָʦԼԺУϣҶѡȷ·˹ջѺܶྫƽֹϵ

˲಻ر˵ȤأֻΪÿڶ洫֪ʶ

ά˲಻ʣۣ̫ûˣʷûκβõۣǡʣȻˣ˲ҲǷˣһСС˽˵õѧأһֱڵ˲࣬÷Ҳû޶кӵ뷨ɣάܸҲЩ̫٣̲סҪڵ˲ǰҫ

˹յĹעȣѧʱﲢ˵׵Ը¬˹һǸɶʵ¬˹Ĺǻ쵰ʲôʱ㹻̬ԭʼֶĻ

ȵ¶ס˲ǳֱζߣޱ̹ȻȻ뱳ҽáҲòȤ

˹ŮʿֵþأŮ˶ѧ޷ֹʼձ¡ļ˵ȥֻһСΣûŹУά㿴˲УָеįˣֻһκʱҲҪԽͬźãʵûҪأʱôҶо鷳ġˣǲ˶

Ӧòǰɣ˶ᱬҵıͬ󰡣Ҳǵ˲У̫󣿻رϸУάĺʱҲҪһֱ̫࣬ҵĴûΪǣżҲҪݼٷɣΪִĲǺģ֮ǰˣҲоǰɣ˹

˹ΪȷĿûл±䣩֮ǰúǱһ룬ֻһѿնãȻ

˹άΪ˹̾Ϣȶ־õ֮ͬ飬ľйػȻûָ˼ҲֵУøΣһ㣬˲࣬ģΣڣһȫ֧㣡

˲ȴľһ仰֧ߵĳŵд˼ꡢƣ۵ľɷЦΣϷĿԺͻִУƱӦֵܵ˹Ʊˡ

άȥòֹһʦеѣӻһɫСҩƿ˹鷳æ׼ҩ˲¶Ц͵ұҩʧҲ̫ʧ䡭ڣ£˲࣬㣬һҩ

߼ٷͣഺרá˹ռֱ֪ôγЦڿ˲𾪹ȳĬֻ֮תԼרҵ򣬷һп̱̿άһֱΪٻеͷԣڿҴףΪԼ׼ҩҪϰĲħҩһʶΪԼܾڶηڣΪһҩ˻صʱٴͷһ𣿣

˲࿴ᣬֲУԣ˹˵öԣ˹㲻Ҫҳҩûô飬

άҡͷ׼ģ֪ǹңţһͬЧҩֻһֶٵСҡ¶Ȼ׳ҿЦҵѪͳҲʵģƫͨʹõЩҩ

ǣҲҪڼС˲ȫңҪˮȥˣϾЧδ֪Ķ㲻Լðհ

˹ת϶ά˵ġǡٰһֻҲûӱܣЦԼǡоŭҧгݵ˵ʮһ꣬Ҫпߴٳ㵣ĵԲ㣬ôҽЩ˼ͻЧˡ

нѡҩƷǵѪͳ̻ػңƳб޻

ûһҩߣδӵǳԽ֮꣬˹հѺ¬˹ĽֻǵһԵҿԸ㱣֤ûԱ˵ĺṩӰ죬ǻܿҳҩ³

ȶԹĲֵħҩʦŭһλøס

˵ûᵽǵߣ벻ҪǨŭ˵˭Ҳֵķҵ˴ҵߣȷʵûֵ֪ķҲҪһֱôôС׼ûֿܵȻڣά֪뵽ԼûǸɱİ̫ţ̲סѿĿͶ˹պ͵˲࣬λȻܼΪһõĽ㡣

˹հѴõҩά̺ȵȻ΢Цѣǵ˲࣬Ϊһõҩұֻ֤ܾе㺦£Ѿ

˲෢ԼûԸά˵ҪΪðʧȥά֧֣ΪЦԱиСֵķڰʾд䷽ûҵѡһһ顣

Ȼֻ˵УҩѾءݣѪǣζǿԵ

˹ûĬĬδӵĽ飬ǿԵʲô

֪ǰҩһĿޱȵѧУȱʧҪǸû̫ˣһ̫ʹԼĸףܲۿŶϾУǶǳӣԶֶӶûУÿӣõ˲ȥȻԺôȥԸϵɣ

άȴһŬҲûȷһλı죬˹ջߵ˲ࡣ

Ȼ˹ܵĳҪСЩ㱵ҩҩȻѷۺɫҩƿݸά˵ҵĲܺħ̳ĸϵ֪

ţ˽⣬Ҳ֪ҲǳӣвݣҾܲ

άܸ˺ͬ¹ϵǢŹȥŵ˲ӣѷۺɫҩˮ⼸һգ۵£˲̫ʵУ˲Ҳȷʵû̵ز𣬻˻ץײųȥ

ûôǲǣάصԭе㽾Ϊóݵɽèݣ˲࣬㲻̫࣬ⲻΣգǸźǣ˵˹

˲Ц죬ûϢʲôҩ˹㣬㲻ĶУðҩ

Ҳں˹ոУõҩάȥǸźţҲö¡

˹մĬɢһϢ˲ҲұԼ

˲򿪵·ȣ㿴飬Ϊ 
 133ҩ ... 
 
 
ǵ˹ˡһ̼̫Ҫʱ䣬Ƕǡ

ûܱģ˲Ѿ·ȥе㾪ȣҲֻ̾Ϣһ󣬲ȫΪʰо֣ҲеƣۣͬȫΪ

ֻ̫ʵ˹ڱ˵û£㲻ǿԼ

ҲУҲпԡȻشͬƽͿ󣬡ҺۣҪϢһ²뿪ͬʱտСжࡣ

ǣȱ˹շ˺ҹɵЦ 

лҪ˵ҾǸȵŻ»ʵˡ




134

134Ѫ· ... 
 
 
տ˹յƽʱ񣬺ǿ̵סܣһֱ⡭ǵ̬ȣ

ҲʵĶθԼɱײ˹ĨȻôѵиʵ˵СȣΪ˺۱죬Ҳʱ׼ŸսļʿҲûýȷ֮Ծˣ̫С̫ϵģٸղλɣҪչˡ

չˣչǣȷԼ˵ʲô𣿡

ôúȲ뷢Ƣ˹մӸղͲ̫ǹҲ磬ûұ֤ȫֻϵ˼⣬ûκβĺ塣ܺ⡣ΪŮȻöæȻңô˵װǽ㣬һˣҪ󷽣аģǶˡСܻСҪҪͰ

˹ͷһظоԼĺ̫࣬˵ƲмҪȴռ˺ܶϷݵ¬˹ȻҪһȻħҳ˵飬ܸ³£̫˼ˣദǺƽ׽塣ⲻ˹ʶʮ¬˹Ȼûץɱޱķеǰ취ſֲͬ۵ļһӳʱ䣬ʼսϿάԭ򣬲ͥκβȷΪԣ˹նҡˣܲ˽ߴ˿ΨһŮˡ¬˹ټŮ˵ľḻ

ûɵȰߣСĿ˹սӽı飬˷˭뵽ղѵǸӵ˼ʹϵʱʵڲ̫˹֣¬˹δʱʱ̶ֳ̿ȣүҲñ˷ûסֻܺǳز²⣬˹ղᶨΪûȶļͥ߸˵ҪĴ˻ܵͲƸֳɵģϴδУóԼȥĸƵĴֻóʾ˳ѣû˻ṩʲô

סЦȴܲסͷȻ⣬˵ʲô˹ոöΰװɵ˵⣬ֻҼҴǵĿֻԳŮʹŮҲвͬ׼ҪòͬһֱãΪžͱʾ״ÿҾòϰ鷳ˣó֣ȵҰһտʱ˵ܵܡ

˹ոоˣӲͥˣҲΪûҫԱʻִĵĴǣΪʲôһؼͥǻ۵Ŀ͡Ҳ㵽ʲôҲлеļͥΪһڣ磬ԶȶԿ˹֣ǳӣӣܻӭĶӡʵںûͬøһԸĸĽ̻塣

Һź벻Ҫ̫⣬Ҳ㳣ˣȻô˵ÿк붼ִԼĸס˹ձñӱﲻߴǰ˦۲˦ڵأȻʶԼںһڱػ׽̸˽ʵֻһŰ꣬Ҷ벻BBCŲŵ־ʧȥͷ͸û˵Ҳˣû⣬ֻвʲô״Լùһ㣬

˹յĻشǰѹҵŹص

ҲСԸЩĿֺηȲ˹ձָɳһƽϢһ߸̣ȫɰˡССȻҪررģȻĶܿݵ

ҲźɯסʷС㣡Ҿȫɰ

˹ҧгݵ񡢲ȶߣΪ

ûһطΣ˹ղܶȡҲڴֺһѧ˲Թɫģ

ǲܿģҲȡ˹ЦŲȵСȣƵؿǰҲûֻԼΪĸ

ܣҲ뵽˳˵ȴӷŭõһξ͹ˣ˲ҵӡ˰

˹ռʱܿӴ̶еһֲ֪źϲõ˵ˣ֮ǰһԼ˵ȫ뷨ĸͷ罻ϣΪظһ𣿡

ҪȲҽ£Ҳˣʣʹۣ࣬ģ㣬˵Ƕģ۳һƬӣסǸܲסĴ׳գȥ˲಻Σûˡ

ȫġ˹վȣߵӣģҲħְԱΪصд֪ͨ¬˹оȤ֪ڱ˵Ť棬ڵ˲࣬Ҳ̫ģעԱˮ׼вҪĵ£עϡ

ȥûټ㣬Ѿǰ׳գðɣҲǡŬ޵úÿ㣬˹յİο¬˹ûܹϵǲ֣ѶɯͶϣֳв򸾳ɹĴڣʼձųԽľ裬ǲ˽¬˹ʵ飬עǵжԹϵҲ޷סְλиڣǸĺˣְԱ

ûǸĻ֪Ǹ׳գܸ˵õһƯɼҲƯͬ飬ᱻְһ¥ȥر˹յԽԽãֹ۵ִѾտĵļܣˣҽѾĸ꼶ϹΣҲۺ࣬û˵Ҫ¶Ը㣬ټٿ޸ͣǶûúϢ̫ˡ

ᣡ˵ˣҾ֪㿴ңǸ׳ա̫Ծˣ˹վȻ˼̸˭࣬ͬǹԾĥĸ꼶ĻִСȴܻ۵仯Ķ磬̫ƽˣһֱûʵ룬Ϊ⵽㣬ҵңУûٿޣֻǸպЩȱˮ֣ʹ̫ˡ

Ľ͡˹һûıֺѹֹȵı-̬ˣôٿһ£һֱԹԵģһ԰㱣ܣô˵̫ѡ黹ǰ׳գǺƯİ׳ա

еֲȥˣúӲѣѵǵƢСظôΣȷʶԼȻҲ޵ȱˮҪӦһļһʹקӣͷˣôܰô˽¸˹գҲĹô£ǸԱȻҲܿҵ

㾹Ȼ֪¬˹Ŀȷʵͬһܶ¡˹տŵ¾ҲΪ̹׵ЦǳˣԼжϣҲ˵˵Ϊʲô޵ȱˮĳļһ˭

̾Ϣһ㣬ҲһʼͲø˹ս̸ôһĸоǴͬһսѣֻΪǲòһԼȲɰֲĵ˲

ڵĻشװȡ˹յ͵úȫµĽϸ۲

ûܽӣڼñˮȾʪ˵ĺɫװδ죬Ҿǿ̸ģ֮ǰĻͺܺãΪǰԸҽܸõֹܽۻ

ҲΪԼܹҪء˹ɫ飬צسߵСռ䣬ԽԽڣע⵽һ㣬ֱ¥Ѫ˦ŵùᣬϣһᾡ㣬˵˵ҵľҲǲԣȻЩκһԽˣСԴܽע⵽ڴӲͬǶҳķӡ

Ҫѱ˵ú--̬ȷܷˣ뷴ŵԴиһԾ𣬻ֱۣз·𱬷һޱȴ̼Ļֻ֮ϣԺúùӵͨˣû̫ӵ£Ҹ㲻ЩҪ˼Ϊʲôѡ·ߵ˾ǱأֲϷҶһм˻ںĹ־ǲǹ۾ʣɵһƽı

֮ǻ㱣ֶֿκΪʲôҪңΪһδƢЩ̫

˹ǰδе𾪱ںؼʮȥ֣֮ʵ˫Ҳһ³ԾȵĻ룬ҡǵģ˺ǡҡġӡ  

лҪ˵һԾ𣬻ֱۣз·𱬷һޱȴ̼Ļ֮û⣬ȶ󣬰˺ˣǸ֮ľ˹յӣд¡
ǶåΪĽ͡
ҳϵ12޷ͷȲ12Ҳ12b12chp磬ȼԹ޵Ļ
Ƿеı棬ؼǡʿˡ




135

135 ... 
 
 
Ⱥܷŭÿ̸δ滮һᷢ⡣Ȼɵģб׾һֱ

϶ԭ

Ϊʦֻ÷֣

÷ǸŵϷӣʵŬҲ޳ɽϿңֹ۵ڣҪʦñƵĴַ躺档

ѹǲɢҲûõ͹ɪĹ͢

ҧгݣﳯյĴںݺݻȭٴʺеʦҵ˽˽֮ȻЦų÷ְŪԼָ

Сָ˼ǡһ׸ǻ

ŻĴָ£ɪʱս˿ɲǡث֡

ֱָ³ͨף㹻ڵʵ뷨Ǿǡ÷ֵǦʳСС񡱰ɣ

Ⱥη壬Զϵ۷ģ÷ۣҲƶЭǻԭõĶʮڼȦĲļзԻȻˮһսΪ˽ȫͲ꣬붷ף۶˭׼Ըʣȸ÷̣һͱͳͳõʦҪߺͶĹ͢쵽ͷأ׵ðӸɶ캦Ӿﲻúȱ£

Ȼʵ÷ֻشǰ˹ѾȻˣҲ˼˼ҶڻظĴʣȴûԡһֱΪֻܹʦȺеЦǣʶԸⱻ޴ڵ￴ʦ֮һ

ʵϣ˹ռûȣҲûʦһȾó÷ûҪΪ̫׺ˡûƤͷشɽԽĿҰģֻǱ˺۾Ѿע¶űȻΪħҩʦӦűС⣬ʹˣҲûֲڸߵ＾ĺ㽡׳塣

˹ճĬŵȴӦеûһ˲ֳıķӦԤϣòٿ̱õ顰۲˼ӣȷпյ磬ʱܱԽ˵һ˼롱ľ޴ȻͻϾڡ鹥־޷ܸ࣬Ҳֻ̾Ϣһתȥ뷨û˺õۣ

ȶ˹յ뷨һ֪ȵĹͨޣ⵼¾쳣İҲ档֫С÷ֻ߸ο˹վ鴤飬÷ֵǿʲô˵Ŀ͵Ŀ

ָоȻĸӦûһħ䡣νʧءܹͬĹϷϾ÷ʦҲʦʦħ⣬Ȼô죬Ȼʦôչֳ

ˣô򵥣̲ס͵͵˷ܣȻû÷ʦѧᣬеһӵһΰİʦһаĺħǶòˣҲûʲôܹź͹ֲžҰӣֻҪ÷Źȥ׷һֻԣҪԻָóĹҩ䷽˹ԺԻĿԺ˳㾪˲УţֻҪҵʧģ˶ῴļֵϾִʦյǿ٣ĿЦĹ֮ͬЧҩࡢͻԡ䡢޸ģȫ϶ΪԷĺۼҲ̫ˡ

ȱϾǸ̤ʵŮˣű㿪ʼĥо·ϴڵ谭Լѷѧй֮ⲻʲô˽ʱҲûо̫ѡԽ谭ֻһʦᣬûϾһЩ˶Թĵ졣һйأǰѱùħȣû֤Լ׼ԭʹǰһûʲôҲûֹ˲̽ǵĻƽͼ뵽ȸоƽⲻ١ںһͺ鷳ǱȽʹߵƣƾͺԣϾʹãǱ֤ʦʹáΪһ渺ĺý㣬ʵûȥҪʮ궼ѱ޹ħȻô޳ܵҪ벻İ취ˡ

ΪĵǱȽϼ֣ôһ˲䣬ˡ

պ˹ճ½ȵָ̲סң˭˵

ʲô˹ջӰţΪʲô⡭

ȻҲѡҡȵĿе㺢ڷĲȹţ

һֱࡣ˹϶ڷɵֻþȰ˵ûǣǲ㣬

ʹûͬģʱڷӹţʹ벻ҶĿ͡Ǻ档ǹ֪ħҩʦڿһ츳ĵӣ˵ȡʤκʱ򶼹á

ҵ˼ǡãÿ˶ǲͬģţҲڸ涼һȣô˲ǷӾǰ׳ա˹պܺڸղŵľɵ

ʵǿǣ˲ǸǶ֪˭˵Ȼǰ׳գǶǷӣ

˹պ뷭ƤȷһûΣҲҪȷԼܵһˡʲôûʲôûҪͬ磡

ʲôãȻˣе˼·ûʲô

˹ջشҧгݣţڷܣȷʵûö̼ϸٶȻԾ˵ڷܵ˺ŵˣһû

ǲΪţеգƭݲãԺ͵˲УǶףûҪҲҪ˵ûάԼѧԾˣţǶϲ

Ҳϲ˹յıͻȻת㱵ظо⣬ΪδܳһʱԭֻǱܡܼ˸оߣǿνܵõĽۣ޷ʹ˿֧ļԺδţҲǷŵĴ󣬺бҪ̸̸ǿ׳ĳɷֺ䷽Ȼҵ˵⻰̫ʣҿԸ㱣֤˲δֵôϲСãǷѾ϶ţŷȽϺðɡڷ˹ΪԳߵִš

һԼϲĺӵӣȰһۣûϵƣðɣ˵ǣħҩʦͨΪʲôŻһԼϲĵӣ

ȻʱΪͼһ˹ֵĴ𰸣˹ոԼ˵Բѡ

㲻ǷҸĸĸ׵Ĵ飬ٲǵͽĵزЦ㲻ȱǮҲ޳λĻʦߵüࡣ˵ĹҲǶϡѾָ˵·ȫԷŷͼݵ䱾⣬Ȼרҵʿͺáԣʵ벻㾿ҪĶͼʲôܸװĴʦ

˹ûССƵĿ±ս״̬ѵǿƯԴֻװЩĵĶ𣿡ⷴδЩƣòϽ䣬Ҳ˹ֱ׼Ҫ㣬ǸĿͣȻκʶкܴ㣡

ֻвͬɣȷʵôƣǶҡãҲ˵Ϊ˱ʱȥĻȿƲס̱˹ջİʾ̼ˣô˵Ǻý㣬ҲҴˣϾΪʦʱȽϳҲǸࡣǣΪĵӾܱܿҰļǵ𣿻˵ûô㣬ΪͽֻΪֹ˵õ

Ҳ롤áʲôˣ˹յΣԽԽǿңֻͽҵĵӣȻã㸸ĸĺӣȻӰʲôʽתҿԶ÷ַģǸˣǸĹңҺǡҲֻǡʦͽϵνõǵò

ִĿ⿴˹ûʰȻ˵ܹǸħҩʦ

Ǵ˵ҲΪһ˹ֳħҩʦ𣿡

ħҩʦô¡͵ץĺɫƬǲŹһϡħҩϿ⡣ڱյħҩʦǸõħ䷢ѪͳֵķñɫĴ棬ҲѾȲҪëѪúоһ˰ɣ

÷ϡ˹Ϊʦо֮

Ҫ÷֣ûر˹ɣҲںǲǽðɣһСľȫˣĶĻⱲӵ˰Ե̫һʱ֮ҲʶҲ˵ȸĸ֮Ǻô㣡Ҳûа㽻ḣţ 

лҪ˵Ǹʧһʱ䣬˵ǱȻǣʵӰ쵽ĵǲ˸ı֣ΪǴ͵˵̫ˣ¶ҪſʵӰдµġϻǺԺЩ£ڷյĲ״̬ʱ濼ǿһԽ1700ɭѡۺĳСϵҼͬáĿţ״̬£־ùȻǡԽ1700ɭΪ¹һӣ˹˫͵ذŴɭĴδеļܿ鹹Ů¡ðչ±Ƚء
һ£ľһ£Ҳĸ֮ƪšϣؽѪܿɢ̫ˡ




136

136 ... 
 
 
˹˹ˣڴУܿ¡

ʵأִ͸˱׼𰸣Ǿǡ˹շǳ¡

ע⣬ȡԺƽֵҲ˵ڲͬѧԺ֮䣬ҵıҶõġŻ˹ֶ϶ġ ʮ㡱еġרơҲĿͿ϶ġѧϽ֮׿һأ¿ѭ浸صĵ˲УҲóϡ˹ȷȷʵʵһСơȤˡ

ΪһϽĿͣȲҪ׷ʣ˹յ˾ãܿ£

ûһֱΪ˹㡰ܿ¡

һʼΪ˹մѧҩȷʵҪǶԱȽԼˣʦʵû顣ҲҵķʦᣬҪʵѧȦƾߵŤԸ񣬱˵ǳΪʦܰĸоҲ챣ӣһʹϸʮֹӲĺ̨񿿵ΰĵ˲УȻ㲻оϾʵڴ󲿷ֵңҩҪ󶼷ǳϸ֮һǱݣɲǿԷܷܹȥĹ򣬶˹Ҳܿ˶ԿƶȵĻĵӢۡ

Ȳ˹գһϵĳɹʿҲעˣֻҪҵ뿪ִģǸֽϻһαĲഺڼеҡһʮһʱȷϹķչӡ֤жϣţ˹յıɣԽʱΪұʲôп̱ݣΪ˴ȴû˿ɳ˵Ҷ̫ʼձջĳ֮ģʮ괿ƫִҲ϶һˡǸˣͲ̫׵ʲô͸ʲôӡȻ˵ʮûûθʮķһڽʧܵĲҪ಻ϰӵɵ

ĿƳǻۣʵҪҲһǻۣ˹ǴģĸҶɵʨһĴһǿһġİˣΪҪһСӶõʧأ˵ϾޣûͻƸȨƵĸ˸Сִ߳Уţ˹Ҳֻܳƥ֮¶ѣƥܻ֮ıȻԼ˲ʵ̫ˡҺǸ˹֣˹ֺѴֵĵزִţȾøÿЩʵǿ

ԣǾ˹ļ䣬Ȼûܿ£ɱǼرª£ŮԵķУҲҪرǿעĳ̶ȣǸǼʧܵס֮£ҵСӹȻģǱ¶в۸˼䣬ʵ˳ԶնļƻжչʾĺηӦ䣬ǲò̾Ϣʱˡ˹ճܺչһƣûñȣĲ˵һ㶼ûѾ˶ֽţֻһ㣬Ҳüְʲôǳܰ൱ļǿȼԱպڸʵѡ

ǣеˣֻͨŮףĿû⣬ڻʷҵŮ

ԣͬʡ˹յ˾úܿ£

ĴŮϣ΢Ц֮˵Ŵһľη˹սڣضΪ֪£аһЩδб׼͵ԭ򡣡Ŀ˵˾͸ûǻǾȫ˹սûǸıͣҪиԵĴ𰸣Ǻ棬罻ҲҪŬãòȡ˵Ҫָ꣬ʮǰ˹ֵı׼Ÿںܲһ˹սںԸһкܶѧμԽ˵ûʲôá

ڸҶάﱻͬܿ죬ʮ̹ʣ¡ͶٲըҲŻ£ز۷ҲκģСΤ˹ħҩҲһɧ⼸ˣǲһںڿʦǲˣֻ˹աò߼ҲܵӰ죬ô˵ͻرţֻüװȫںȻĹֻһأ£ǳʱ¶֪⣡ÿ˹յħҩΣŻôңע꼶ЩƴѽѽҰʲôˣ

ʵòʴΪǸ˹֣ʱܸñһӣ򲻹˵˵ҡûǸرעĺӣԼҲûܷһ㣬ǻ˵ҵȻ˹ԺСҲû˽ŴҵֻƣȻ곤ӣɣҪʲô£͵ͻȻɳͻˣҶҪΪ˵ġ

ȲȻŭˣø˵Ļ𣬴ͷβڹﰡˣĸͷĻ쵰Ϊ¸˰

ðɣȣҲˡܺ˵˾ͺá

ȱ̬ŵһ£зΪ࣬ȻǶԻݡ˵һ㣬˹Ǹˣ͹ˣޱط棬棬ɳеؽ΢΢ʯͷذ塣

ҡ㡭֧飬Ҳ˲ôĪ÷ֺ˹ոĸȽ֮һμʧˣԲʺԷĸž̸ۼ޵Ůˣԭһ˹ϡ

ȿ˹գǰȫҶתͬ벻ԶǺ۴ǷжĿ⡣˱Сݵ̫ͷ𾪲ʹоȥ̼֫ԡȺߺߣȻһ߷һ졣סǸŵ꣬ϳɵޱ飬ðɣ¶⣬ֲ죬ҲָΪΧ

˹վȻȫȿܶ࣬ѹȺѣȻֱ˵Ϊ̫̫̫Ŵ˹յûһϵ뻹Ҫ˳˹ǲǸĲҪǳ״ˡ

ǸڴʱȵĲǻִµˣʵҲȷǣΪǴ˵еӸŮ

һӸ׷Ϊ¶ȲԶһзӦҲûиǨȵĳŮϸ飬˵úֱӣ治ţ˹Ϊ㲻һ𷢷裬ҴˣЩɵϣ˹ͷ˹쿪ɵϣ㣬ô˵ˣȻҲɵϣѵȫ˴н̹ܺҳҩ𣿣˵ʮذǿС˹ְ֣˹קȵŹбúʹӸ׷û˵˹˹գʲôӣðɣǲûԵĲǼǿ׳ԵľĻԴȪ͵ĳ־ǿߣȫ޴٣÷ϣʮͷĲвʱֱӶںȥ侲һ㷢ͷԣ

ˣӸ׷˰ĿǰȵĴںҳҩ˹Ҳɵֵס׳ҩ̲סЦϾֻޣΪӸ׷ע⵽ˡ

һλʷС㡭ɯף㣿Ϊеʦ󻵴ֻҪڻִ飬һˣ֮кܶܣӸ׷ɵ⻹ҪӼϵĵ⣬÷ְȻ㣬ɯף治ţ

ȿӸ׷˳ְ˹˦һ߶ȥȻ˹ʾػǷܲʱ˳˹պŵر׳յСүȻֱͦ򵱿׮ޱΨΪŵ꣬ԼЦڴǲûзۿСӸ׷˶Ҫͬ̽֡ʹ쳣͡Ʒүɻдſ˹յı壬ŵҪˮˡΪ͵ѹµǱܴȥ˷

ƫƫֻϵǿµδȴû취ֹǱƽһʱ䣬ȱͷգգ۱档

Ӹ׷ΪһоУҽһĸƵѻŮԣʱ⵽ľȥֻһ̾Ϣűһŵǿ뿪ˣ˹գҪ۲죬ֱȥҽ˲ҲڣӦûʵȵ֣ģù㰲ȫˣһ㣬ҪС𣿡ȶ˶µЦй⿴ⷴӦһˣร̫Сףһᰲź

򲢲ϲţͻȻ˵ұ֤õֻǿ׳ѪؽʹķӦһºҩ޹ءȻҲ̾Ϣһ£һǻҶô˵ϴԺҵĴϡ 

лҪ˵Ӹ׷ǱǿЧ׳  ҩ˹ɧˣԺܾܿŹȡ
ܼһ仰Ͱ⿪ˡ
ǿµĻͯ޼ɡ
⣬ԭûдף˵Ǹץסǵһ׵ġ
˭˵ŮӦ磬Ľǡ
ǺѼֵ֧ģΪȰ˵ĳ׽ǡͬղ顱Ūʮķ
ǣð




137

137Ӧ ... 
 
 
ȥĲðɣͿˣһͲ˻·ķӡ˵ûѣֻǹ˵úʵ˽¶롣

ԣȲҪлӸ׷ˣǿ֮Ϊֵʮ侲ԴҲࡣ

Ӹ׷ĻĬӣȲ̧ͷı飬û֪뷨

Ȼ㹻һ˹ѡˣȻԵĸ

ûмĲյԡ룬ȥҽСʱڵ˲УڶҧסŴʵ顣

ŵ걣ִ԰ȴѵÿɹĳĬȾԺҲЩѾ㹻ˣЩƷʻŹϵ׽仯ͨǱ⡣

үڳĬǰΪһǱƷڵأȻ󱻲ȵúѡҪȹ͵һ£ֻ˼ҡүΪ֤ĹƷʵıۿΪȷʵίˣ¾˹յүոձԼԺȥʾһʲôз顣

˹ղΨһķһʦΨһʵжԹ߲¶ġڵƵĲ¶£ΪԼĲ򶨱˷ֶŭ͵۹һƿŬ֧ԼСһʹУҲԼĸ˭ڵؽΪȨ

ĶˣΨһ泯µģӸ׷˵һߣһûע⵽СĲ˹յᶨǳŤĶ־Ĳû˵ûϵ

Ӹ׷һȵķӦȻ̾ƺٿڣ˹յĲ

ΪԼֵ𾴵ҽŮеʧͻȻһ˿ΪֵһĵĹա

ҽŮĺɫӣŵһ£ȻһͶԼԺ

˵

ŵػش𣬡ķ˹¬ƽ

ʱʵͽƻû⣬һθҡ

˹ҧгݵصɢߣȤҪ֪˻ѣ򡭡

ƴΪԼұ⣬ǣǵ˲Ҫģ

ȼֱ̲סҪۿʱĶȥ룬Ӧû˵СæӺýڵƹ˰ɣԣСҲûͬʱûִĴǿˣʦǰλѡȻŵأٴ֤á

Ӹ׷ҲڲͣվµӴӰסȣԾ͵ҲʲôֻеƷ߷߲ƽĲ̾ݼ죬ҽŮ߾ħȣˣڲжεʱ򣡻ڵȥأ

ע⵽Ӹ׷˵ǡȻ⼸λ˹Ҫ׹ˡһ˲䣬о죬¬˹ȻʲôˣҪӣȲԸṩ̫ķ

Σ˲ҪȥΣ˹յĲðִ̣һ̴ˣԹˣΪ΢ѧɣҿǣǲֵͶǲɵ·ߣôءķĹڰ˵µĿ̶Ҳܿܳ㹻ռ䣬Щᷳ˵δڷڹʢСӣȻҲҵѧԺﱬ˻սǶսٸÿȽңҾ޹淶ɵϼ׼ԣ𾴵ķˣǷ֪ͨң˹ѧԺ͵Ϯˣǵ˲ǸҶѪֵܻ᣿ĬкվȣȻʦɣŮǱȽͬδɶɷɢ쳣СӣҪ棬ûֵܵסûȫߣ˵û¼ıﻮ߽Ч

˹Цֻܼͣʱ𣬡ǳЦȺ˷˵˶˲࣬һҪʹùȫҩ׼ȷ䷽û˵ЦΪĬеĻȸеͻȻˣͺӰεոⷽеٶۣĺܿЦ˭Ҳħҩʦûһܹѧͽѵû֪ŮţǽChartreuseҲǰƷ֮һпɽܵĲӦԡûͣΪŶ޻˵ڿЦǷ˼

Ⱥܾ˹ȥ̵ΪŶǾϻҳͷ˹ǸߵصĳˣɸղӸ׷˻ħȣõĲ䣬Ǳů䡣

ˣûΪôأС㡣Ӹ׷ֻ̫ģ˲УѾˣǸˣǿ׳

ͻȻ˹վ¶ûӸ׷˵Ļ˹Ҳֻһ䣬ȷҩﲻӦΣ𣿡

ҩﷴӦպ͹ؽʹάڷ߼ʹú״΢ԥ£ҵжȷ˲УȵǡѪƤȺͱĤҲġ

ǶħҩΣҲΣգȾ룬ûֹ˽˹նĿأһ͸򸾣ǻܸ˵õһѪͳܵҫĺӡ

˹չسĬһ£ܶݣСǴǳ

Ѫ˹˵ˣĽðҩӸ׷˺û˵õĲѪѪֹҪһĽͣ˹

Ҫ󲢲֣ڵؽ֮ⲻ˹עʱƾ˲ǲħҩʦһҪö֮࣬ǰ˵ȫ𣿡

ûĿ⵶Ӱڳ֮лص±ܴݲС

˲࡭УĿ͵ļǶάҲڣǡҽȸĵĻǵƣҲոձУŹһأС黹ûص״̬УһֱѪ˺ܶѪû취ֹס˭Ҳûɹ취Ҫ˵úáϡ򡭡ԽԽͣȻֵ˹ԽԽ⡣

˹ûñѩǰڵؽѣ˦СһϢ˵ǡޡǡ

ķ˹¬ƽͥһ׷СèǲԸ˵Ҫ뿪ȥֺڻĪµİޡ¶ࡤŵصĻش򵥵е֣û̫Ӱ죬˹ֵĲУҴӦ԰ؽѣӸ׷һȷı¯ӿ״̬

Ȼ󣿡˹յȻ֪ڲ뽻ʱ򣬵̫򵥵Ļش𣬷ἤĳЩ˵Ĳġ

¬ƽԸߣ׷ĳϢܲӽˡŵƽһֱ⣬ִָû£ԼĽãĸͥĺԸһִܵ˺Ϊֵܣ

һʵر֪ǵģǸ˺ܲ棬ҲۿΪܻȵȻ۴Ҷ޲˼ң

ͻȻ֣Ҳһֱ̫СڵĺӣŵٲȻʱ˹˹գֻĶ񶾱ȽͻĶ޴ϡ

һͻȻഺڽĲֹһλ

˹յıжྫʣû

Ӹ׷˺ȻЦúˬʣ긾ŮһʮȣȻ˵θеĺðСղôһ㶼Ժһʱѵ˵ʵ֧һģ

Ⱥ޲һҧӸ׷˵צӣѻ̫ŵڰ˭̽ǵĵװ

ҩﷴӦ𣿡Ļشȴеϣһֱ˵˹ԺҲƭȥҩ˲У׳--ҩȫ뵽ֳܵĿ׷ȥĵͣһ£Ѿ꣬죬зֳòǸʦԣ㲻˹ԺκҲѡɣϾŵûֳͬԣǶδꡣڱ˵ţ˵ٺãҲѿҲһ°ɣ˹Ժ϶֪ҳԶ 

лҪ˵±Ӧָ˲˱ҩҩҩﷴӦ˶ħҩǵĻɣʺ;˹γһյȦȦرյĳ֪࣬оСĲͷ⺢ӿʼŤˡ
ἰİƷ֮һChartreuseǷƷţҩݹϵھƵĴˣھŮ䷽17ͳڷĹ͢Уʱ˵ǲϲҩ䷽ðɣһǧﲻ֪ǿĻҲûˣ֮ɲ³޵Ժ죬䷽һֱܣʱҪ󹫿䷽ΪʹõĲҩϳһʮ֣˽ݵĹ̳ʮ䷽ԼָƵҲûһĿǰ֣ƾȽϸߣȫǾƾ4%ֿԵ֭ȵĺѾơһֱܲܲϲƺǲܡ




138

138ľ ... 
 
 
ûˣһʼԺ˹գȻǵ˲¬ƽֵӸ׷ˣ

ȵθȼգʦ֮ǰɵ׻ִĲǸ⹫԰ȻЩ淶أȻʵֻһִĵУյ˲⿪ѪͳõĻħȻ˭ҲῴļֵȲΪѭ浸صħ¶ķһ˵ħʵûҪΪһͬΰİʦ˲෢ִ

Ӹ׷˾⡢ʲô˼Ƕ𣿡ı̫Щ˹ıҩģ㻹ҲҩﷴӦõҩ޹أǵ׷ʲôŻ

ոȼĻ汻ϨٴֱԼ޴ôΪ˹ֵĳĬΪƲУǵȻֻ̫˽ԵȦףŴһʼǾںĻʡӸ׷˸ոһܰӣۿ϶Ƿ񶨣ʵǳģߵĵ£Ԥе˺ܴ鷳ȼеҽŮԲСϷŮˣҷ˵Ӳƭˣʱǹڵˡ

ûô뷨ܿش𣬡׳--ҩ-䣬ҩЧ𣿡

Ǹˣ׳ꡣ˹տڲ䣬ǸŮӣʶ˺ܳʱ䣬ͻȻֱ˴ܹദǢһЩĶµϣĽˣ𣿡

ȴסˣӦû˹վǸ˼ĴףҲǶӸ׷˿ڰ

Ӹ׷Ҳŵòᣬ˹ڲǿЦʱ򡣡

ȻΪǺûѡ˹Цάȵ[ഺר]߼Һȵ[侫]ǿ׳˲ȵ[ѭ]ĲѪȫǺϷĳҩԶƽͼǴҩЧΣգǡҩӦ˼

ô˲࡭

УһʼоܾҪô˵ҲԺάڳȫڲͣ˵ԼǷ÷ĺѣĻðɣǲҵĻ㾡ȣͷβڳǸ֤ʵֵĽ飬뿪ˣԺһ϶֪ȫˡ

Ⱥ޲ɳͷȥʲô쵰ӣô˵Լҽ

ŵ곯һѸɲ񣬡ĿͣµģΨһģĿ͡

ѧԺûϵӸ׷˵ǺƶѾҵˣΪħ

ү̵һҾƣΪҸ׹űƵ˹Ժ

ȻС˹һȼգȺܾҵȺðǮӺ˼룬Ҳϣ飬ȴǮΪð½õķ

Ӹ׷˶ҡˣֱӷӦǿʼеظĦȵԴĹʲôÿԼ̫ˣ̫ίˣҪҪٿǿǡ

˹յɫһٱ䣬ڳСӸ׷˵ķԸȥ졣

ֻԥ˰ӣȻ׷ҽŮ˹һߡľ

ûǣֻöԻִĴǿŮʦʶһ㣬̲סֿһأôõԼ޵̫ٱˡ

ȻӸ׷º͵˵ֻҪ˹Ը֤Ǿûˡ

˹յ̬ȹκʱ򶼻ӭã𾴵ķˡ൱øȷʹħҩʦһػ̣ϣ˵ֻ̫ˣԸе⣬׵ģһλСŮ˵ʷ򸾺ܽ

˵Ӹ׷ѰشǣչѾܼҳĵزˣ

ֻͨоڹЩ츳ǵ׵о

˹װɵ֪ҵ˼˵á

Խ϶ԼϵģҽŮצӣǹжӰǷİӣħģȻǳŵණ

˹ͣƬ̣Ĳ˵ǾͺãȻλؽŮʿȻ߹ȥеĺŮʿһֱ¯˲໹ڵΣĵŮʿ̫ˣ̫ҵѪҺʧȥɣʮСʱҪиš

ʮСʱΪʲôôżˣӸ׷ƺѴȿڱ¯Χϡ죡ѭòѪ㲻˵Ǹ㲻һιܵ˳¾ ڵĲѪ

˹պһʲôϵҲ˵Ѿϣͣʮ겻ָԼصˣôҩͺʺƤ鶼ܺá

ŮרõģӸ׷˵Ҫ˹ִǿγ̵Ļ˲˰

֪һ֪أ˵˲ѾϵüƽԱˣҩѪֲƸУƤ˳еԣ˹Ҳӽͼˣ˵ø㲻֪һŮΪ˿һûֵĶߣ㵹˵˵ĸòܼˣߵĸֱ۵óΪЦ

Ӹ׷ˣҲܸһιҩһħҩʦһħҩʦʱûѧѧ

˹ճĬˣȺҲֻ¯Χż˻졣

ǽ˴żӣǸоΣգһִ˵Σ۷Ծ

Ҳû̫࣬˹հѻϣΧһţӸ׷ŵһ˽¯˦һ̻ҹȥȻȵÿΪǸħҩʦһΪʦң֪δ֪ħҩӸáҵѧǣ²˽оסѧεĿֻͣҪеӣվ⡣

˹Ҳܺ˹֣ⲻоάѧʱԸΪ֮һУֵþءǲΪΪֻΪ̽ԣȫˣȥ˲߰ɣںҪ㣬ǷֻֻʱģġǶ֪û㵽˶

ȻӶȻħ죬Ӹ׷ƺ˹Ͳϴ»˻СȴֹܿٶȾڻзļȺϵĭɢø죬ΪΨһ֤Ⱳǲ¶ˡ

˹ղɻȼʶԼΪ֪һ棬ûʱȶ룬ߣһ˷ëʣ׼ٿ޵ʲôʱ򣿡һ˵һѧӸ׷˸ĦĳͲһԿװ⣬Ժأô죿ܲܡ

ˣҲģ͵ʹ˹յֵһ·£ӽһܲҧ˽ܲλԸеøӸ׷긾ŮƵģûװ಻ԣȻʵϸое㣬ôʲô

˹ûƼŭջԼ֣ҵ˼

ͻȻеֹһжã

㲻ҡƽûһֱԡ

ƽȿ̱ӴʹģΪʵôֲĶȼˣģҲı䣡ҾˣҸĲעƽ棡ϲôӣ

ܶ˻Ϊ飬ֻԼ˹ճŴ̬ӱܶԻŮӣ˵շת࣬ҹΪǷöֱԵľӣȣ㲻Զ⣬ʦʱˡ

ҲܣʲôȲҲֻҪССİƽƭĻԣѵֻܿһ¬˹£¬ƽ˵򶼲ʲôʸںܺã͸ûϵ޹ؽҪϼͥʲôģսҲϲʦȥͺˣǸûϵ

ɡ˹ռذԼĲôᶨôпᣬǱʱˣȣ

ȵĻشǶݺݵʶװɵá

˹ղ־֮սһҲֲǵʲôϵ㺵˺Ůˣǰͺ󱲣վںڰ׽ľߺãߣͲ壬ΪѷİԶûͻͨΡν꣬£ΪָȥӽȽװԼ궯顣ӵʱҲȽӲĳΪİˮ㷺õ١¬˹ɵϳЦ

ˣˣô˵Ⱦˣûգۣûƴ˭ܰڳɹײİһҽУֱ¯ѾԼܵ硣

˹һЦЦֻ̾ϢһֻǼʧȥ˼˷ٵƬǰܿնΣٿлڹķҷģһֱˡ 

лҪ˵ʵңҪеҲγŤǲġ




139

139۵ ... 
 
 
һ·޻ؼңһֱ˯ȥ˹յǿӲ̬ŵˣǲȫɣһ˵ǲùƺÿ˶ѡ̯ơȻ˯ȻѣһƬڰͻȻֵס¶зģֿһ˵ļįɪȫˣĽͼѹԼãάǸ˸еֱٶȸ΢⣬սδůȴлȻһµˬУȻԼֿЦ˴·ഺ䣬Ȼһò޵ᷴСʱ˭ʲôʲô壿

˭ʷҵĳŮɯס

ʲôʹ󲿷һŬ

ʲô壿ǰֻһ˷˵˲ΪŶţʵҲû飬˵ûǮе滮ĵزķǵУʱѾ֤ˣǾ׼õڲ

ԣСʱ˺ǱǰʮСʱǸԼ˵¬˹ڡѪͳ˵װøԴ˾뵽ִĹڲûƤ˵Ϊάƽ˳Ŀ͵о󱬷ֽڣ簵˹ոȡˣҵǲһȥӦڣ²̽ñŵȥʯøΣϾģ곤бȽ鷳ĹְݣʱһǻͷˣŻ¿Ϸǲֳõļ¼Ƭ

׷ĪٷʡôΪģȥԡѧСײǽײõѪҲܷһֲŮˣ۾סëƤޡɫڣһ˲˳ͷȫܽĿ㱻ƭҲñô㤣ʵǱ⵽һǧֻϮڻҪɱͻأԾ˴𡪡ʲô˲ܿҶ縴𣿣е˻ƣǿЧ䷽˹պ򣬶ֱִģ˲УǻΪõ䷽ŬԵǰ˵䷽ҲûñɵѾָϵҩ֭ƹ˹գڱϸڶֽҲʲôˡ

뵽ԼӣٴαдڵأǲֻϰԵ롰Ӧò̫̫а̫Ժ֢ҩԲ̫ô䣬ʵûзΪʤѸٵԭԼת룬ǱѹԾԾȥѹ˵Ḷ̌ԴķǺģǾ뻹ô˲Ҳҫǵһѹ涨мһƬҲûסǵָֻţһҲ־ƸȥеҲûзŭȺڳ¹򣬱Ͼһ㳰Ц˱ȦЩԼŷˣ⼸һֱڳЦӢ˵Ĳʱˣʵûռ֮ϵĴڣҲԲˣǳЭͻԣкܶܶΣˣԸʵ뵽˦һʹ࣬ǺƽܺһֱˣδҲǾԼ˾ɥ

ȥߣ˯óԷһ㲻࿼ǣ˹ָǷԣǵģֻһҹʱ˯ǰ޿Ц˹˵һ㣬ӱܣܾѡ񣬲ϲôɣʵûķӣʱò˹֣ѡ̫򵥣ȫû뷨һ뷨ȴ֤߱Уѡ˵Ҳֻ˳Цѣɴ಻˵

Ϊٿúܿٶϰ¬˹ʱֵʮרҵʼ˹սĽҲʹ״شźԺСߣչ˿в޽չ¬˹رֻش̾͡нԶԱȹϵһе˵ĳ׼ȵעǷȱ۾顱һԵȺѵġΪͿϧŰսĿľ֮󣬷¬˹ʼԥǷõðͷϲ񡱵Ľв

ȥһʱ仹ల¡¬˹ûҪȥ˵˹աһؿʱͻȻյ룬ħְλһܵԶȵֻжˡ

ڶοʱϵǺǵֽɻүԭ̲ô˳ĵļѧУħϵ--Ȩ˹ͻȻøʼݣɯܴʹֽɻˣҲȻΪԼԼ뵽Ϸ¬˹ʱεĶħǱĸĻѪŨˮһε͵֣Ȼȿĵ¬˹ûɯԴ˵Ϊ˸ĸ⹤ûϢգⱻŮΪ¶Ǹףô͹¹ˣǰҲûйܾӴڡ

һɺϣɣλǴеˣƫƫȥͦô¶Űݼ˵ǸȤ¬˹ְλúܺã÷ֲǲڵ˹ֽܵĽˣϾǻӰ쵽֮·飬ԭôµģڱۣ֪Ǵ˵дҲûõһλȻô̫̲סҪ¬˹ܺλӹϵݵǿ˽½ЩʲôڽŮԼ˵ķ档

¬˹ΪĴοѡʱܻĩ塣˵Ҳԥӣǿ˫ۣȻֱͬʡȵıִͷŶǸŮ˵ȦףǴ˱ɯ¬˹ĸܿݣֻĶͨᡪǶڸ涼ƥ¡

˵û뵽Ȼң

Ҳ벻㾹ʯĳǹͬ˹һء

ǵȻҲħҩʦҲûںħʵԹҲ뿴ȥ׷˾ǸԲĲݰ

¬˹ԽԽûһŮԴΪףõǷнˮ㹻ٹͬŮףһʼԸ⵱˳ܸɵĹԱ

ʮ޶δܳɰִĽҲ̫ƽ˹æżӰ࣬ԲȻ̲סҹ굵ҲܵȥսˣͺñѧʹõOҲδؼǵԲ֮ҹڽ죬ҪرСģ𣿡

ûٰ˹ֱ׼ˣ̫ˣ¬˹̣ȻȷʵԲ֮ҹ˹յտ¬ƽǸôҲֻ÷ȥִ̽һ̽˹¬ƽϵľƻˣðɣҲҸûʲôƻǲҪǸûƭһȻĺҲͬΣǵģԲ֮ҹΣգʹǳʦǶǶ˹Ҹüȥ¬˹һ˲伸ܿ뷨ֻһ£뵽˹жôױά֮ǰӺǣҲһ˹֪жΣգǲᶪӿģ𣿡

ĻɫŪֻгҲҪά̫˵ȥһͺˣȻ˵ˣӢܴοҲΪһֵñΪӢۡǻִģһʽļѧУǰѺͽȥҪ£Ȼ˳еΣ˵һмѭоݿɲģҪǵķɺͲУҧаޣҧʥ꣬һңȥȿȻȥͻȻʶ˵̫࣬ҾͲȥ˹ˣһԴáĹ

¬˹ֻ΢ЦеζɲȥĦʵ뷨ûּ⣬Ҳûǿȥִġһƺֻصǰĳ̬Ǻְܱ˾ĽɫźϸڴҲ˴̬˵ʵ¬˹úã˹ֽܵ˸Ѳӷж˿һ񡣵ȻΪ˱ʾ֮ǰҪҲҪȰһεƵʸ˹дţȻǹյƵĩɼ˹յĻҲһˣ˹ڳ¬˹Բ;״ΪһԼչ˵òôõĵԣҲǶѺˡڵƵĳɼ˹ڻᣬ¬˹ҲֻдἰȫԶʵҲǾǸڵĽڣֻ¬˹ϳϰˣΪûҵȡ֮ĺ⡣

ʮ¹ΪƽڻϢͻȻʱǶеֲ 

лҪ˵˹ʵǸ浥ˣʮ־ʥսʱԾʥطʿŵɭʿһ
Ҳ֪Ǳᣬڡ浥֮͡ѡһĻѡˣۻоȽ˳۰ɣ
һʥڣΪ漰ʶ󡿣Ҹо쳣ݰ




140

140Halloween ... 
 
 
¬˹ûдֲææտӡ

䣬ȫǱ˵ĺӣûһк

ΪһԽ¸дŮףðɣʦᣬ̫ðˣܶһ˵ǣȲۣٲڹϣ˾͹ĺҪðУԺضˡ

¬˹ԸʮһͷʱȸûɣȻֻ˵ճ족ǳɣǵ֮ǰɯõı곬Ԥִ̫࣬еȼԭ򣬿ȥʯˣ׬ûԲ׷ɱֺг͵ĹӶϵ

Ȼʮµһصׯ԰ڶȽҿֵȹڣ׼ȥȫĿûһ͡Ȼ棬̲ס񶾵ز룬һǷ޳ܣ϶и˱ץסʹţҪ֤ˣһξǰʮ͵˽ǮһȷƶƵڽºʹ棬Ȼ¬˹Ѿˡ

ĽܴȻºˣҲû֤ԼᾪȣϾÿһ춼ܼ¬˹һ黨Ӻ庢˯ɾķɯǡҪȥμ͹ŮԱû˵ǰ࣬ûУȻһܺ͡Ҳ·ǶҪȥݷûʷڷ򸾣ͨʷ·ΪѧߣȻ󣬺źһȥΪͻʷڿԻƱ׵ĲΪһʿظ˽˿ռ䡣

ȷΪи㹻ǿƵʦӣһʱ˵ĻΪ㻹ǿƣ˵ǸտӣʤĿԳüȥͷú÷һ£

򸾵ıֵдѧУĽ̿飬Ǹ߼γ̣ԽСʵ¶ǹͬ˷֮

¬˹ǿת⣬˵ɣִĵ˹Խˣ벻

ɯؾܾϣǼұ֤Ժᾡÿ춼㣬ֻҪ㲻鷳ˣŻ˵ĺ棬ϲСȵ˵Ҹõõݼ٣ұ֤ܿͻˣҪҵС֡

С¬˹ıҪһ٣Ϊ˵ǵС

ȼŤĻþʰز죬СûǽˣȫģĻİ

ɯЦǰɿɷűѸ¯ƼʧֻЦйɵĴ˵һòϢˬɫȸӼԼĲġ

һ֤иСŮɯʧı¯˵СͬʱŭͻϲֵĺèҲͬ飬һ𿪿ڣһȿȿȿȡһֻ̻ĭӡ

ȸо̤ʵеĻþϤԺĻŲ˼¡

ɯ𽵹ȥݻϸĸ¬˹Ϊ򲻹ű¿Ҵӣ˫̥Ȼֺ¶źèһִʦɣŵ³ϣĳϣǸ棬ӵȻΪֻСèִģȻάڣһǸɢԭ򲻶Ϣ˵ļһ΢һգа취һ˹ƭǿ϶Ϊ㿪ʳͽԤ۶ԱˣҪٶһ£ִľ͸ӢУˡ

ûϵֲģ΢Цӭˣάˣ˸ոߡ

Ҫ֮ǰˣ˱֤άںչֽţԺı¯Ұŵ³ҲˣҺСģӦû˷֣ƾԲ֪ǺǣһޱӣΪһƭ˵߰Ѻèӳȥèһ·ų˼ȥʷĸɾذһŲ̫ĻҼЧƷζǷܰӡɻҰɣǸ̾ͻ۵СҶȥ

źߣı¯ʹڸҶ࣬ƻСһҲò¬˹ƽضЦάݵس̤зĺèںèŭ˻΢Цޱ磬⣬ûƭơ

õģֻ֪Ҫһֱû־Ͳƭάһ׵ġ飬Ҷ˶󡱶Դ˹֣ƲʲôѧԺìˣѾɹĵˡ

Ϊ̼е̲ס죬ܱ֤һû֣𣬲ԸǺһ𣬱ˣкܶ˰˹һĴ

ά˼¬˹ܣԡҶӡµĽܶȻߣûΪèè׼ģ֪ͨԸ˾̫ˡǸû⣬ΪȽβץ̺ĺèͣ¶װģʲô飿

ֻǸëάĸҶŮЦжǹЩ߰Ķι

¬˹ﴫϤ𳳣С𣿡˵ô򣬡룬ﻹиҲסڵؽѣΪ˲ֻ֣ܡ

ڸ˹ֲҩˣά˷ܵô˹ô죿ڽԱϯλüǵһҩġ

ѧԺìܣȱ죬¾Ͷ˸Ҷ࣬𣿡

¬˹ͺèһ뷢ĺϸ˵ǡźߡ͡ࡱ

ȥ洲ˣǳϴ̿ˢķӦֱӣߵԺҵı¯Ҫ˹Ժ֪Ҫȥݷѣʱչˡ

ƽұ˳ʮӣά˵̺һ£ҺˣҶֱ׶ضҸǴģҲû֤ǲƤҽˣڳΨһ˹ֺߺߣҺô˹һƭ׼ģܶ࣡ûôңƫĹ

ΪȻЩģҲڷƢԼ뱲Ӷܿ£ȥšסάһֻ䣬ŴҶڷս˴УûòǷѵΪǸԴַΪٵҰɲǸƵط¶ڿ㣡Ҳǽ㣡ùһ㣡ȻֱȥԽʲôƽ׽˵ıڣ

ȻάеǱҧˣֳּ־ãһȺС޺ײǽء

ȸоرˬ죬ϲþˣܿһʹſڽ̫ˡ

ûɿŵ³еβͣèץСѪĻĿܸЩּǿٴĤʹˣþԲ۵һͷײһ˵ԸڰֻèֱӰè

ҲҽˣάôΣʣôִʲô

ԼõħñҲڻִ˹ԺȥXmŨ𣿡

仰źţèŵ³ȻõһСȣ֮ǰά¬˹һάסڲҪ¬˹üСһȥŵ³ѹסˣûбѹƽӿ޺ŵСѶ洫è֤ĸܼңֻ΢Ȳ㡣

Ȼ̱˵ϣϵ˿̫ˣֿЦһᣬһǱ飬ǷˡԻάðˣˣ۾ʪһһߵȵһ߶Ҫŵ³קȥ

ʶԼûıʲô˯ȥˣ߱ˡ

¬˹ԼͻȻĻ׼Ҫ棩ֱظ˼ơȻֻһͺá͡ࡱȻػָˡСŮèèȥϴ裬ιε̡СΪɧӺһȷʵȥˡ

άҲȥϴ裬ڵӺܲãϴεķ䣬׼Ҫ·Դ˵ҶΤ˹Ѿ֤ʵ޷Կҫĸԣ´˿ҫ¬˹άֹҲˡ

㲻Ҫϴ裬ҲҪ׼װߵ˸ʹֹѪɣȣ¬˹һ㶼Ϊ黨ߺĸ׵оƤЦⲻЦӸһۣ㲢ǿˣûʸõר·ߡھʹӱ¯ȥû˻㡣

ˣԴһλ˵Ů̫ˣԹ޵ֹѪ䣬ı̫ԣ̫רע˴¬˹ҡͷ̾̾ϢǱάȾϻоĪ裬ͬʱ̲ס˵ȻҲҲ飬ǶҲʣΪʲôҪҶǵĻûȤҲܸԹӾͺã

㲻˽ʲôӰɣ

룬һжʮµһ죬ʥڣҵȻǵáҲɶ񣬾Ȼѧװģûֹ׼װߣȫǻ鼤һڻִĹʥڣǰǲҪңҶԺ庢ӡʦۻᡢִУ԰˵ʲôȫûȤ

ǣ¬˹ȵ˿ʹ̾ϢҲͻȻίܰҹ

ȻǵˣŮȡ 

лҪ˵֪ʥAll Saints' DayAll HallowsģȺħһӦǽAll Souls' DayڣڻִÿһεĳϹϽڣ⣬ҲղŶԣǾ͸һԼ˵ļèèȥԲʮھˡԼ˳ʵ󣬶ƺв۹͡ʮһµͷӦҲְɡ




141

141Ȯè ... 
 
 
Ϲϵơҹ䡭šвǹ͸㡭ҡȱ鴤ܴ̼ʮһ˰

άܺˬغӵĲTrick or Treat㻹ǵãһȥԲԣ

ΪǸԸڻִĺúöȹһΪʦʥڣȶ쳣̣û˸߹ڻִģʥǺҪ𣿴û𣿣

ԼǱܵõǹҪܶడάشʮ棬ҿԵ磬û˻˵òԣЩִĶûУֻױһһԷƽĵطǻʲô˼

ǾͲеΪʦĽ𣿣ʲôǹȥҪֳĶȸоŶڳʹ˵ǸֻǶԶĲȤǸҪգû˽̹νҪյ˼ǲϲϲҪϲļصǸǾദͬ࣡ͬкͽȶ˼ʹϵҪ¼ǵûҪʦѵǿʦι״Ⱥ쳣𣿣

һȣǰױɸոսеÿϷƷ躣ˣԴתάڵ򷴲˳ѹƫִŮ״㡣ںôȺȻĿҡȾſĵΪͷɻµС˹ְ

ڴǷĻûҪҪʦɹʦǸоԱˣ֪ʲôǽΪֵķࡣתȣüëô£ׯ԰λʿǸĿͣǵĲŸҶɣֵõȻЩΪڸıʣװȽ㣬ղŵıʧйϵʷҵơǡ

ֻܹܺèҪ˵

ȣŵ³ϣġάһۣΣҲҰèġ

Ů׶ҪèģάͻȻָضȭ㿴пʦҲҪ˵಻רҵ

ͷʹѣЦ˵ȷʵרҵҪƷλգҺڴı֣оСèС㡣

ά˹ȥ飬˵¬˹ǰй¶ƻ߱˵ûˣǰСʱ֪;ԲӰЧάĶȣΪԤû׼ǹڽòǹĳ˶б׼Ƕ񶾵װϵôҰֱû׼ǿӲػشУȻάһҪչʾ׼ǹԼֱѰˡ

ʱװǵֹֽѿֽǹȥδĶС

Ⱥлðˣ̫࣬ĶŪǣһǹǱĶģؼһΪʲôæòǴׯ԰һΡδһȡġϷɡ

㲻Ҫǹ򷢱˼ҵСǾԲչʾʦкΪǸĻ㶾ɱСаʦˣһһۿĶҡǰŲʱ䣬ҪһҲҪ¡

һȥΪʲô˱ȳΪʦµһֿܣΪʲôң

֪ȥҹαҪг໤԰ְŰʱίиǰûҹιԼ˺׶ֶ̫죬ֻдˡģԸžͺãҪκ£Ĳ鷳Ӷػ

΢Цƿάı֤ɿڸĸǲַ·ģȫʹϹϽڡΪʲôǲɴһȥǱ߸֣ǵĶ׳󣬶һҪ鷳޹ؽҪʲôˣ

÷ְô˵άϵذţû뵽ô죡

ٴδЦȴ󷭰ۣΪؽͲȥԭ򣬵һǲǿȸĸеعʷ·ķãڶɯİݷñæŸ䣬ǸӢڣʲôҪһֱǵò塣

˵òҲЦˣʾԸΪṩһССȻڴСŮһϹϽڡάľɥȴأſǻ˵ְ軹еܵСϣһ˸һڣÿһҪգ

ûԻԼûҹΣҲҪ겻񣬲˿ġҹΡḻҹŽвƻҲ֣ܳڵβС⣬Ǹʱ̶עʦҪʱȫԼװ˫̥ŮӢСȻ·ıŷòꡱھ˫̥άܸھǿͻؼҡ

ΪԤԳĬʱıǷ鴤ڶڴͿ̶ʹ֮䡣

άҲ˼һ£ԼѾȫָ󣬴㲻۹⿴ˣھޱ䣬¬˹ѾʮûٲֲӵҹҾͰ޲Ųһ£޶˿һ㶼У㲻ôİýһİӰ

Ȳ˵ˣһСҶڳ˭ûʶ

лðɣĲԸһ𣬲ǿ㡣ǵҸɸĪ£ңǼøһġ棬ӱϿ˼¬˹Ȼôʣһ֤ͻȻһʳͽƷװ硪ڶ¶˰ɫ˿°ڡõħһóʦһĬ˰ӡ

Ȳ˽ĸܣڸлŵ³ץˣСȹĤʹ㹻ܾһҹˣȻܼ٣Ȼˣ֮ҵľ񹥻Ҫάץʱ䲹ȥˣȻǶԴеԲˣŵ³УļСŪˣҪܳʱָܻˡ

άǷֱʱٷ˵˵߰ٱ顰̫ƫˣȲң˰ְ裬ⱲﵽⶼʦˣǴ󱿵ĻһߴƢһ߿޵ϡﻩȿ϶ȽϺõ̬ϣƫƫ˹ʽĽƣܻһЩүʽĽ꣩ȫǾ񹥻ˣʼʮ֮󲻵òŬЦ¸õıԹϽͣҪ˼ɻ̵

¬˹Լ̣û˺ȣڴĶӡΨһļ̳ˡĶõĺöӵƣڻ˹յʷһ¼ϽǰıʲôܰȫȻ˻ʷ򸾵ίб湫ءտʷҵŮȫĸԻһԴ˵֮ĵһʾٴǿǶſ˫ıȻôȶ¬˹˸ֻСϳԿĳ̶ȣ̫ģ˾ᡰĸίиΪŮһѾ˽ⷢӵĺʱΪ𾴵¬˹塱˵Ů׶ȥʥ꣬˰̵ĵطСȣȻޱ˵ΪӰδµĸϾõƤҪһơ

ȿڽӡӻǽӵķûеһƣ䣨Ȼӵ۷磩ز²֮˵ˣΪãʵȥʥ꣬Ȼ¬˹˫̥ҹЯԿסػƺ͵̬

ȻûֲСˣǰѪ¬˹ϹСèάԳơѪһȥҹΣԤϵĲͬУֵõڶ켸ûȥϰ࣬˶ΪΪ˲ڹȥˣÿǲ۶ڳһررڼСʹͷʹ֮ʼθʹˡ

ٺɴûϰ࣬ǡִ⵽׶ԽϮˡ

Ϣ֮ǰÿһζڱĻִɧ˵𾪣ڣӦ˫̥ȥԼ˻Բʮģ֪ΪʦĵһʥڻᱻƻȻҲһ˿ϲ÷ֹȻе㹫ƽûС쵰ÿ϶⡣  

лҪ˵Ҳˣл֮ǰСﶼҪˣܹɹħͣȻһʮĹ£پһΣҶҲҪֻʱһɵؼҵǿʯͷȻȵʯͷȲ˹ܵʱܴһȽϺãܺùڣа£ȻȻҪá
ΪҼҵϹûˣԶԺèŵ³кڹ˹ͻȻ˺ܶࡣ




142

142 ... 
 
 
һ󡪡ֻһ죡ȵ뷨ȫı䡣

˹ڸҶıûܶҡִѹʢʦġ

ͷһħĸ鷳ˣҶҲסһӷ̫¸ҵسһ㣬Ҳ̲סҪлȥΪʲô˲಻øһΣΪʲôǾ֪ң

Ⱥ𰸣Ϊͬ߱ʲôԭȥ߸ܱ֮úܵùΪǸְݣΰİʦֻ漰£󲿷ֻᱧԹĸѧУУڵô˴һλ÷֣òӦŬָ

һȣϸ˵ȫǰݸ͡ǰлɹǸͷβĴɵϣ޷ֿ֤¬˹˽£ÿһ֮ⷢǰ֮һ̸ʱᵽѱ֤ʺӺͺȮȫʱֽ־ɥ¬˹ĻشǡһռвҪڵġаա

ǵĶԻ̫ˣûƭ˵ʵħѾɯ˽ͨʮꡱ

ȥǿ¬˹֤¼˳ɣǳ鷳Ầˡ¬˹ԭػش˵Ҳ÷֣ҲǣֻнĽʻǿ˵ǸɳޣǴ˽ʻĻţ˵ҰļңԸСĲòְλħﻻһҴְλ

һ˲ȷһͬ飬һ˸ССսѣҲҰļңԸҲأҪҲħõһҴְλ˹ȥһҽܣӦ̸ŮʿǰôޣʹĺܰҲûϵǿıѡŬ滮δѵʱע⵽ûѰͬ˵ԸŬ׷ͬ߻е˲⡣

ȫ뱻Ļ״̬Ż뼤ҲĹȥǿ˵˲׺;ƵĶ䣬ԼǶôСȻܼٵƪ˵ǲ漰ĻӦò¡

¬˹ڸʮһγԳƺΪװѣսѣҫٵʱ鸣취ḻʦ϶̫һкʹʦ龫ҡڸͣס˼ʱز䣬̫ûڵ긾ŮҲܿͬĵʦ

ȺֵܾתӣΪ¬˹Ǿ仰ڰʾ緢͵֮ԲҴΪеǰ취ĸ鷳ȲԼҲ̫û¸ɵʦȻû뱻ľҪ㿪ħצħȣ뵽ǻִģǧĻִĳǱе˲У˹պ֣϶һڵֵϸãһر֤оռ˴ˣ϶ȫķ·ܳ¹ʣҲŸոձ˹˽֪˲УӺҪͬԼᡣ

˹յı¯رգάԺı¯ҲжУ̲ס桪˿̵ĻִٲȻһ½ϵİȿִֵ࣬ţͨѶϿһȺ֪ν֣ϾǹµûбıΪϡңԹӾҲ֤ʦ̩̹˺ű磬֮гʶĳˡĿΪĪ£˵ﱻʱɰޱֹ۵Ϊƾ˹ֽܸµġ顱Ҫһرǿеģִ̽ģͷѶȫްΤ˹ңӦòĸʦͥǡôຢӱͷ˰ɣ

ϧ˹ֽûֳָӣĪҲûɾ½ִĿȥƽһȼʥںأӺ֪ΪۻʱΪȫУһ̣עµĵذ壬Ȼκ쳣ΪԼδһΰʦ˯ĵذ˷ܼš

Ȼ󣬵ʣȱ̹뷨ⲻߡĿ͵ı׼οҶǻһһﷸ˹ŰƻֳأûʾĽ˹ȴӲرʾǸǳЦɻͼܲνڱ׹֮󣿿ϧҲύ뷨ȿҪǶԱ˴˵滮ɹʶȻı˹»һָûС

ҶǷŭں¬ƽæȵĵԼͬʾ˾ȺͲ

ڲ˫̥ûУڣΪ̫ϸļҳֵúܿɡȻָʱʦĻҪΪ˫̥İΣˣΪ̫ȺᣬһƭСŮһټװ֪թУ

¬ƽĲҪöֻ࣬ΪĽŮͬһѺõͬѧͬһദûܲӡ̸ʱ¡ӺͽȻͬ˹տЦ˹Ȼò̫ȻҲܺ⣬ûмһЦһֱֲɽͻȻ뵽һֿܣǳ˵ԵŮԵȤ֮İ飬뵽һΪѾƽֳ鴤Ҷֵ壬ʹĲǶȵǶ˹Ƿݳöصļʡ

ȼװûע⵽ոı䣬ڿھΪʲôʱݷ˹գ˹ҲŻشԼĽѲҪ˭ָֻţȻ¬ƽͻȻһЦǸձץȥǿ»üǣǸڷܶµĺѧǱԽŵ飬ж˵൱Ϣ㡣º͵˵⣬ǶõǵЩǿԼΪУѧ˵һ㲻ħû赽ڴְǰ͵˵͸ĲɣְȻҲ˵ȥҲ˵Ҷ࣡ǾζǻͬͬһУǽеʦҲ֪ˣȻȲȷνġһСʲô̶ȣؼҺΤ˹ҵ״ʵڲܼܲӰ

̸вȥִֵطҪȽѡʱŵԭʵʵúܶԣȿƾֱץؼں˲˹ִͬؼǸ׵Ůףûκηм˽ȨҲ˲𣬻ȶиҶԻִģУ˵˰ǽǶɭĦצӣУǷ⽨ûȨҲûȨ˶ر¬ƽȫǸǽͷݣȰ˵Ǻú̸𣿷ֻһʱʾԶ÷ַһжΪ˱ִ֤ĵİȫͻȻֿЦ޳˹աǵúܺãԽΣԽΪѧͼҳǿǣܼ̤ǵһƬ֮ġ֪Ϊʲôǻʱǲ̫ԣԽˡ

ڣڲ˹ϸˮĿ̱ģתŭ𣬡ɣʷС㣬˶鷳¶йûгǵҩͲͻؽʹƽʱҪоһ¾ֻʣȷԼǱǨŭˣΪ˿ĿԺ߻εӱ⣬ҲóҶ࣬ͲδĵСˣȲ˼ֶҲѧάԺεӱܱǨŭӦҲ˽һ㣬ߣ˲ûбιǸҩô᲻̫鼤˶ܰԼҪİŲףȫΪǸҩһ˵ͻ裡Щù£ȫһˣֻ÷֪Ϊʲôǽ˵ڣǸɵЩ£

ȵʮӣ˹ƺ»⣬¬ƽıӱ⣬ֻýصΪȫĶɢһ鷳Ϣҡұ֤ڣǺ˹ûϵԲҪҩ

˹Цһ֪˭һ䡰군¬ƽѧǹǰצͷۣҼˣֻסڵͷ

ǵȻ֪ûУΪִڸκаıΪ㻹վڣڻȫΪȵıףȥһκܳ˳ķй˵ʱ䣬һ˵ĻƷ˵սŮ׵λĻٵʱǨ˵ħﱣʱıҪڵȵһԼıȽȷָʾ˵Ƕ֪㲻ǴѪ㲻˾ͲܲˣΪһŮӣûкϸļ໤ߣҪʦͥŮάĽȦ

ָֻй˹ĪҲǺ˼

𣿡̬ڣûмŭͣרעشȣһһ飬˹ߺߵ˦뿪¬ƽСȥϣҲûᣬֻζĿȺúһʲôжꡣ˵ĻִģȻиѣǻӦǺܰȫŵ˲ࡣЩûʲôرģ԰⣬ȥĲǣȻ˵һֱֻúöӣ͸룬͵ͨŮôģµر̫ƽЩӦЩǣûǶ֪ЩȷѡԴҶ

ȫǵԼĻشֻһ˻С˵ҵøϿѡôҲ˵һڽĢϸϸֹΪʲôûк˹һˤ߿ΪʲôҪһһδ˵ʲôѡʲôδģΪʲôҵ˻һֱǽڣΪʲôҪʲôոµĻִѧУΪʲôҵҪѡʦΪʲô 

лҪ˵GG,ʨҲǵһħ
SS,Ҳħҩ˹ա
RR,ӥԺʼҲǺ档
FF,ǵؾԺҲǰ档
HH,Ժʼ
˹Ժ϶SSӦΨһѻʿ

˵һֱֱ׵ذ¶
HPʵǸݺύġաϷҼ֡
Ȼǡա統Ȼڡriddleġ

ǺǣȵҲһCCWW
WWάάдǡVWĲǡڡֲٵġLV
ȳõдǡEWȤ˿ԶԱɷдCW²¿ȡʲô˼

⣬ӦǡͶˡվֵ˼
Ϊֱ̫̫ܲɥ̫۵ĸְʾʾ˾ˡ




߰ɽǵ

143

143Ůʿ ... 
 
 
ȼգʮϺ߲ͬʱڹ˻Уɫ֭ȿֺ󱬳ݣ֯һĸӽڸ߳ţһȵİ

ƽʱ質ɵŮ˴˿רעϵʳģøӽڲһɫĤİǵģǸӣһĸӣ㹻ùͷƤĺøӡ

ĪΤ˹ĳҲлָŸͷӦʢʳĵĪˡһõļڣĺȫˣΪһĸףֻ뷨˵ʱ̣⻹ܣװɪҲֻЦ˵ʥڰžãǵĹҲˡ

ڣغΤ˹СĶһ£Ψһǲǹۿʢ

Τ˹̫̫־ϲҪǡʱ̹кЧɪճȥϰ࣬˵кø׼Ź滮δҲԾǽͨ͵ء

޶˫̥һɨϳһ֤ڻ˴ʳ׼Ͱְ顱˫̥Ϊ˵ˡ顱ۣҪ֮ǰںӱϴٶʮУֹȥƤලǴɨ¥ԺӻҪչ˼󡪡ÿؼҵļ˳㻹Ƿݳ﹤Ļ

ǳ޶һ𷴿ĸ׵ı޶ŨѵһأʾҪĺúӡοֻ˵һ䡰˵Ǵ˵߹ǿսΪ̫ðʧ̫û߶޶ͦٻؼʱְ룬Τ˹̫̫ǿֺãкܶ׼ҪָպҪиϤͬ飬ͬʱǿһΤ˹ͥԱ˽⡣ûпⰵʾκ£Ƕ֪ҪΪ˽ҪĹͣٹôõģϧٴθ߹޶ĴԷ״˳˵һ䣬ɾܾΤ˹ģץʱ䲹ΪڹɧɵѧɢȻȫѧòá

ľ̲˼ˡʢʳĴҪٰʢ磬ΪĳҪ¼ʢ̶ȺҪأ˹Ϊ׼մͺдϹһ׾ִͬĵĿѧҲƽʱҪḻЩȥٵΤ˹ˣǶܺãдҲܷʢԹı׼ڻǲԡⲻΪ˾޶ĺ׼ʢ磬ûҲûֻǸоִ٣Ȼ޶һϼģǾԼΤ˹ҵļۻᣬֻǸɵˣԼƻʲôΤ˹̫̫ϲضزסϲá

޶ΪҸá߸д֪ͨСǽ̸Сǰˣֻǲ޶᲻᲻ˡ

ʲôʲôھߵ޶Τ˹ûһϸеȥѵСС۾ؿԼҳʳǳƷǰƷȻ˵ֱףʤʢ簡ںۣһҲԵڱը㣬ʼƻɣԼĶ

£ȥƤӶʱԴѪˮӼ׵ĶϿ籸µ

Τ˹̫̫޶һ𷢳̾Ϣǵ¶һģһЦݡ

ͻȻθôˣȻҲǺܶʦ޶ѵûʳ

˭֪Ǹ޶ɳԵؿĸװӵͳﷴȥѪУҾҲιǶֲŮӣô֪ʲôﰡ

޶󵽾Τ˹̧̫̫ͷЦЦ޶̺ܵػظĸһǺദҲܺáЦ˳§¹ĶΤ˹̫̫ܿôѪɫ۵ֳǻӻ֣޶ſˮЦøˣЩѪƤѾһļȣи³ĹֻǸˣܵԼûŹΤ˹ҵͣʵղŲˡ

ӦеģС󲻳øͷʬȥƤӵģЩʹǸҶҲ֪˵Ծֻ˵øͷ̫ˣҲ̫

⻰̼޶Ψһһе񾭣ܴشһ¿ˮȻеתԼѣôܣ֪Ҽң

ˣȻʵԼҡû˵ҡ

ҰãҰðʡƻա컨ѡݫġӵҰã޶˵úˣҰãҴӳʼͳԹأһȣΪҶϲǵˣܾҰã÷ְҿԲȥִģรҲ˵ѧУãǹֻҪԹҰã֪ˣǸζ

ֻ޶ıܿţŵرӣȻ²޶˼ָΤ˹ûпԣʱҪøͷʳΪ̫ԼûмСҲð첻һ׺õĳþߡ޶֪֪ҪøͷӰ

㲻رϲ԰ɣ޶ڴùֱ£ûش޶Ȳ˵Ĵ㣬ҲرϲըƻɣԸҽһЩɫ԰ɣΪԼʳĿѹܸ߳УҪдĿ϶ǸԭڲʳĺӣһҪǹԹԵŷֲͣÿ˺ƽһݵ֣ˣʲôãκζ⣬֪κ͸׵£вʣҲ뵽ϲģܺúóԵĻֻϡװ޶ĳҪˣ˵ߣ費ЦҲ˵ƫģҪ˵ϲ϶ٸһģҵ˼ǡ

ף޶Ը⡣

޶ϸһͻע⵽ΰҸոպȻشķԡ

ԭΤ˹̫̫Ұõչ޷ŵ˻ϣתͷһֻĲӣǶѾȥëҲʵˣҷɫƤϸһɫС㣬ͷżϸϸëάǼǶ죬Ȼǵ˲Уĸ˹뵽ʲôĽṵ̀мݵĲɫҲӡɽʳϻˡԼΤ˹ҵʢֻܳԵ㲻մȵӻƬΪԭ޶Ҫһʳͬ顣

ģ޶óӣ̫ˣ㡢ԳҵǷţźܶܲ۲˵ģ

ллͻȻϣǰѸͷĪˣٿ԰Ѳ˸øɾ㣬Ը˫̥ϴ۲˺͸ܲȥƤ

ȥΤ˹̫̫ɾʮ㣬޶Ǵʳɫ̫ˮڲ˵ԹԱɵЦ䣬ɵЦǶΤ˹ҵòΪ˼¬ƽ֮ǰ˵Ļ¬ƽںСǽ̸һãǵĹϵҲܺãôһ¬ƽȽϿغ̸ΪΤ˹ǺøǶ¬ƽ˵̫ƽ˹ֵĲò̸ۻȻεԼҲвͬ¬ƽʾ⽫һΤ˹ļͥۻᣬ̸һֱʾкӸܳɣѼҶȼȥˣרƱصļҳѵĿҲڶ˹ֵ̬ϣòƽʲôʵ⻰ûҸ޶˵ڿ˵ȷģΪһʼҲþܾΤ˹ҵɨҵˣ΢ԹһºĲ֪ͨµֱˣﻹҪڣǻܳǽ

¬ƽڲǶԵģйغ¡͵¡ܻ˹ֵ̬ȣȫԣӦþνԶ˵˼ʽǲ⻰˭˵ˣֻΪǲӣ޶ͻһԭתȦԭΤ˹̫̫ʼʺ絰ˣ㣡ǵ⣡쿴԰ɣ÷ְ̫ˣҼˣ㿴˭ͣȻ׼˵⵱㣡ǵ˲Уɣɳ˭⵱㣿˲Уΰģ̫ΰˣҪҼҳˣ˵̫ҸˣϾҪ͵˲УһԴˣ

ͷΣ֪޶ҵĴɤֵĻתȦֵģûҵ뵽ˣǲǾͿԲΤ˹ҳԷˣԸ޶ܷӦûʲô˫ֵ̥سԵһݵˣӦܲɣ

ܽǲһֱͨǽ©͵кǣ˹޶пһΣ취Ū¥λҶ༶ڼҵľҵؿڣѹǲǴ뻻ͥ˵ǿ϶Լұҡδ

˵¡Τ˹ÿ춼͵˲һòͣ

׼սң޶ûô£ûע˵λôܣǵ˲࣡

ȽӵΤ˹һˣûǽںҪЩУйУ⣬ִ˴ûòʱ䣬ǶһòͣУϯѧԺ

޶ܲ˵ط˵ôһ㻹ǵÿԼɶ硣

˵ϣ۾ͷԡͣôĵؿŹҪᣬûʾκˡ

ΪͬΪ˴»Ϻ޶һˮ׼ҲһƬãȻ

̧̧۾뵽ղŶ޶Ǿ仰ҲָãȻڳ۾Ĳֹһûô࣬ԻǲҪƽˣͷʾˣ˳ס޶Ϊ޶ֹҪȥͷκ͸׵֡

޶κ͸׵¶֩ĵܸܵȤһֱû߿˵

ڸҶóﲶ׽ϸڣ޶߶ֻôҪǿ԰һ㣬˶һ꼶ͷɼǶԼȽй滮Щˣ鷳Ǻúôţٽ죬ֵøһǿͬͬ˯ͬΥ͵Ľ飡

̧ͷо߳ܣ˵ǸƤĴ 
 143Ůʿ ... 
 
 
߰ɣȻƻ˱˵ļͥۻɣ

޶쳣¸ҵСԹõħ¼֪ͨ鵽ԼѾһα˹֣Ż

ÿҲ֪ĳĬԲǴһЦ֮ݶڻǲһʼͲָܹס޶Ҳܳȥ涼УΪǸкӵĶǺܴģҪһŮ¶˵衣ҲǵЩ˭ˣûʱ룬Ѿʼˣް취ֻܸ÷øϽ޶

Σһأ÷ֲûоܾŮ 

лҪ˵ŮǱ̫ˣȫҵķ񰡣
⣬һͽݶǲõġ˵ǰʾҲã˵ϴҲã˵թҲã˵չմŮҲã˵ǰĶָҲáһλν¾顱ˣĿǰҽλkey masterˣΪҲӢȷзˣһkeyģȭһֻᴩµĴڣֲǻҪǵĹʣðɣʵûʲôʣֻԸ⣬òƻв׵츳
ԣȷȷʵʵǸHPͬ˹£ڰȺΤӲһֻϷͬʱиۺëľڱɫ߲ҲķèèһɽɫȵŬչJQζ顢֤䡢ƻƽŬİ




144

144 ... 
 
 
û˫̥Ҫ˵񡱵ĻҲǡ񾭡Ρ滹ҪϡΣա͡ҰܸһΤ˹ҲãûжУҪΪ÷ǵøΤ˹ҵ˫̥סһ£ȻʱܱСΤ˹Ϸ

ĿǰĹز˫̥ͦģȻʵϲ޶

һΪ˫Ӷûͬ飬¼š֮ǰͿʼĽаˣ䱻ؽСݵʱֱĽҪʱа˫̥ӻˡԴӵִģ뷨̫ǿˣرڵõ˲Уڱﲢҵӷֵʱ

һΪ˽⣬պ˵֪κ͸׵̫˻һ𣬹һֱΪ˫̥ģ֪ҲкѱϵġͬѣûжԺˣ㲻ֲȷģ˵Ҷ˵ѪŨˮû˵ֻҪùϵܵദʽԵİ˵ʲôǸðܲģһɣ˵ѪԵǹԸʶǼˡ

һһĳ֣ͻȻ֡Τ˹ҵĻǻʷҵġԼʵô˽ߵЩ˫̥ʵĸˡΪһ¸ҵĸҶ꣬۲һСʱȻѵ˼ӣ˵ɶû̫ˣŬѧܽᡪ˫̥жصĽʽִ̥ｨĬԲͬʽķ棬ҪҲѡ˵ž˸оʮֵİ۰

һȷκ͸׵¾ڲֻͬҪӾоϲ޽

֤ݾǵ޶ɵ֡Թۡ״ֻ̬˿ʱͻȻһ죬κ͸׵ֵܻǳ

ªӵĵذ壬װĿַɳĿĺ󱳡

ЦֽУǶãֻ

׵¸ű߷߽Уˣȶذȥˣ

ݸϽ죬Цˣ÷棬ҲΪ󱣻ȻûҪҪ˫̥ͬģƺа취Ըֹ¡

޶ĨᣬûסղѿڶΣգ㼰ʱ뵽пͷȻסĽҧͷǲ̫ʹԿġ

ʹʱһӦٶۣʵֻϰѣ̲סװһ¥Ļѣ뵽ǰķʦѾܿһｨ쾣ǱʵʦҪרҵװƷͻȻһƵΤ˹ֵһôȳСȷ

Τ˹̫̫УͻȻ֮䣬κ͸׵ûֱȵò̧ͷҺ涪Ҫǵĸ𣿡

ҪذϵΤ˹֮һش𣬡ʲô뷨

ǸҶࡣһЦ˽Τ˹

ǸúӣǡĪЦЩǿûӰ죬סڣ˵ˣˣ

¸ҡɡĸҶ࣡

ǲԽ˷Ȥıϣ

˫̥ĪĽʹŤŬҪҿǻֳ

ҪǴڿǰʲô£ͷǵĸҪôҲܡΤ˹̫̫Ҳһ㣬ұ֤С쵰׼ĴͣΪֹÿһÿһζ룡һÿĺŸǣǴӻִıҵͻֹͣҲ֤żҵĺﻹһĸס

˫̥ɿؽһ˼ףܵȥֹ߶

õģε÷ַģ

֤ÿ˷ǵСϷ

ֻ֤СϷ

ֻԸ磬

˫̥˵ֿûվһѾؿϣĹɫڻԭչʾոߵص

ǵҪЦ˲ŻỶϲ

˻ϲͻῪˡ

迪Ǻñ

ͻȻǱ죬Ϊ̧֣ôҶܿħȡ

÷֣ǸʲôΤ˹̫̫еúҪֽ顣ǿ˾ֵܣ

Ҳ˵һ㲻⡣˵ЦûЦ˫̥ܣλǸ׵£

˫ַ̥ɿؽһ

รΣʵ㣬Ȼ㣡

ҲǸ׵£ӣ

ǰΣ

Σ²һģҲǵб

ͬףϽȥΣ

Σû뵽δҾͲƽˣ

˵Ǿͱһװ޵ȥ

ħȶֶʼջǶǣϾûٶġ

ݺڵòץǽڣһʼͲõԼĸǣ̫ܶˣҲǡ

޶һͷˣһ˵۵бǼֲ岻ļ˵˼ǻ˫̥ȥ÷֣ϣǱ

ԽԽˣĸ̫ˣָ㲻ʲôѪŨˮ֮ˣҶ˵Τ˹ңȻûǮȴܣֻôҵദʽʵںۺࡣܹٶţٻ޶̹׶Τ˹ҵĿ˵޶ܸҵ֪ŲĹѡ˳ĬһȻҶ˵ǣľ͸

㲻ܣΤ˹̫̫еӶҪ֡㻹ҪҪҵ벻ħ

ʮˡЦŻش𣬡ʦȻԡ

ǰֹΤ˹̫̫֡Ϊͳ˫̥ı֣˫̥ٿҲ˵ҲöֻܷѼӽ

ͷܲĵ޶ҲڱЦԺ˵Ҫ˼

Τ˹̫̫ڷģĶǻǺúӡȵ˫̥װֺʱЦע⵽ڳֻǳʦΪ˫̥ͷΪȺӵ裬ϵֺãȻ˫̥֤κһѼȥĿˡ

Ա˵պħԴģηκκ¡

޶ڹϱԹǺƫģʰκ͸׵ˡ

˫̥ˣʮȦ㡣һѼӽкܲڲȡͬ顣ڶرŪӡ

Ҳע⵽ˣΤ˹̫̫Ҫ̻طȥɾ˫̥Ѽӽзû˵ǱըģûҪƽȴĿ

Τ˹̫̫΢Цȥ˫̥ͷ˼ʱ졣

ɴȥ˫̥ƨһ߸һš

޶ԥŸòȥˮţԥдʧ

˫̥ۿƲƽ̫Уħ¥ݼ

Щ˫̥ѼӽУҲܽеÿζһǰֻһһϵ֣ͦýһһˡ벻ܰøһáȻȫûʶÿζּ죬Ҳһܼı£ٺħ͵˲԰첻Զǻϰ˷ֱ˻Ȼײ׽ѼӽĲα仯

˶κ͸׵»˵ˡȨǰ֪쵽˭ΪһСҪǰһͬʱСҪ֪ȻǶΪӶԷ˲ͬԸеȣ˵ܴҲǷҪ۳˭ץסҪ㣬û¶˴ĬͦˣǵæгͶ˵˫̥һİ塪սԳȰ

˫̥ͻȻˣתˣִĻûⱾأʱˣǶˣղŶȥĿɲֹһﰡ

Τ˹̫̫Ҳûϰ߸Լ׶Ӳػô£ְֶ˵һˣǼҿɶ˺ʦɲЩаĺħһֱģûĵܵʲôɣǰɣ

ȫǵ㻳ɣڻ˫̥ʲôµĻأһҶֻ˻һأ趼ûɵ˫̥˵ͲںĸܲƽȰÿСˣΪһԶǿθеĺ꣬ΪΤ˹ҵŴǣ֪ѰĿͳĳ̶ܷΤ˹ȱݵŴС޶ԺײĴ˲ҵһԸԵﰡ

뵽һ㣬඼Ƴʹˣ޶ҲⱯЩ

޶Լ˵۹һ򶼺УҶԸҲδζȥֱͬ鰡ŲҪأ⻰ҵ˵ֻߺߵصɻȥϧǻԹﷴԽ͹֪޴ͨδ޷ҡıѹȵλĳ˵ԤԵȫȷֻǶ֪

ƺûиı䣬ȻΤ˹ҵӷ߷Ȼڶ״̬

ֺı˺ܶࡣ˫̥һݾֻΪԼ͹÷ԸͱǰδеŤΤ˹̫̫ϽĶѧǿ޶ͻȻ򵽡ȡ׽Ū衣

¶ģҪϸΤ˹Ǹǣֻͺڹ̸ʥڣ˵ĪͽݣǾñȱȾΤ˹ֵܲΪ֪ĶԹ״

ڶĪ̫̫ǰ󲿷ʦʱһҲҪһĶϰߣʺ÷֣˵ϣ

ʥǰϦԸˣϣΤ˹ҵμڶܿȹûΪͻȻӰ졣

Ȼ󣬸һƫŮ÷ٴˡ 

лҪ˵ᵹʱ~~
һ־һˣ
ϸĵӦע⵽ʾˣλ߸׵µǰ̨
ϣһʼҾվڡΤ˹ҵģһļͥ1990꣬йӢΤ˹ܰӹֻ˵ǵܣǼ˸ȫӲ⣩׿hpʦҸ1990ͨ˼۹Τ˹ҵľ޶ıԹݵı֣йСʱԼڶӢ˵˿湻⣬xx˻ױİɣһӢĸ˵ˣ쳯˺ԼţӢ˺Ůŵģû̻̣Ȼһ׹ľ͸ֱˣǴû˵Ͳµ˵hpˣҸϽס˵ʲôסڳʲôãѧΪʡǮס¥ݹսһСĻ𣿣˵ߵͬѧͬ²˾ǰǼðׯӵģȻǶӵģûиΤ˹һÿӶԼңʵҲûеģ˫̥סһ԰ո˵ĿΤ˹Ϊɶˣǵû㣬ƴǮŪȥǷĽˡΪǣСС䣬һǸĽҪӷǷ죨ɪΤ˹һݵķǷϸƷǹףǲᵱɵģܺüҵŮԣԲݱԼɷ򵽼ƶһڴ˵ĵز˵Īɪ곤£ҲкĻɷĸо
֮ƺκԽҪ˼жôǿҪԼĺѡȨǲϣΪΤ˹ҵݡҾɹȢ˽Τ˹ʰҲΪ֮ģŽûϱ׼Ұ
žˡ




145

145ɢ ... 
 
 
÷ְɪΨһĪ¹صɪΤ˹

Τ˹ҳ˴ɤţӦжҲɪãĪʲôҲʲô£

ûʲôģӰİšĪ͵Ҳɪôˣ

˿λýϸߣı˶࣬Ĳֻǰְ֣ˣһٷкˣҲĵǲǻˡ

޶ƾŶ۵ļ澭飬øͷȥɢɢȻ˵߿ɡ

뿪ʹɪЦɬЦǱڴЦΤ˹ҵǹϣݹΤ˹ҵ˽⣬־Ī򣬸ϲһ֮ɪȻɪȲղȨҲŮĪԸǰΪԼ˵һǹںҪģֻҪΤ˹˵Ϊȥ˹̸飬ĪӦò̫ɨˡ

֪ǡǸ˳ǲüӰˡɪûע⵽İʾţΪǼڣҶûؼҸһ÷ҲôΪøͻȻôЪ˹ˣҿֻ뱨˹ֽǼһϵĹˣֻʱǱ뱣֤

ע⵽Τ˹ᵽʱǺܸˣ̫ԭ򣬿˿޶޶һͷ䲻ãȻȻûĸĽ̸ǹʼˡ

ĪҲע⵽ˣò˵ʲô֮ǰɪܰĶ

˭ǵĵһˣ²ɣĪ򣬾֪Ҳ²

ɪЦؽ¬ƽקǰ˴úʽȫ׼μĳҪ飬߰չĿҪȥɨĹΪһɫգװһֻ᲻ɫмħȿһСʺ縡֣йɨĹĲ롣

Τ˹ҵػӭ¬ƽȻĪ򲻼ǵһλֹ۵ؾûʲô͵ǹЯμӺˣٵס£¬ƽؼңҶȽϷġԵ¬ƽѻ͸жֱĨᣬһ˵Τ˹ҵ˾ûһǵҪŮһ˸м֮ǡ

ɪûֹӵľ˾͸˵ˡ

ܸΤ˹ҵĺǶ¬ƽǵĸڣǳֹ۵ؽһжڸеƷͬĽ֮Ϊ¬ƽµҲԣΤ˹һֱԣǺ֣Եǽ¬ƽ¬ƽͲٹµˣ¬ƽΤ˹̫̫лİػһԶôദȥ

û̫¬ƽͷĺˮˮҲûһַһַǽȻȥ

һˣԺһסͬһҲаְֵãðڻȫûһ쵱γΪʵоûô죬ʹľ֮һ¬ƽڿǾ˾ˣ˹̸ҲԵ˾ˣһϳԷÿͻụʺ򡭡

˭ˣ޶ȷԼûΣսʣҿǸţְֻЦΪʲôڿޣһѰ׻¬ƽڣ˵ֻʹߣʲôطҵĸΪʿˣǴ䷢ѫ£

룬޶Ĳ²Ȼ޵Ǿ֤޶ʼǰٷְ٣ֲǺʵҲǿܵ㼸⡣ҡͷǾ¬ƽڣֻݷΤ˹ģڻӦɡ

Ըͻ޶ȥͻȻѣϵȷ𣿹Ҿðְֿܶû͹

Ϊʥڰɡʵ޳޶ĿŲ̫ãҿҶǴģ˵ȥ˿ŵĻ

޶һ⣬裡Ǹӣ¬ƽΪʲôֻǵø

࣬Ҫ׼УҵĳԷ˯·õõﰡɣ

ƽʱЩ˵ԺԼҲһݰΪʲôֻأ

ˣƽʱҪ̫ˣǻôһûء

޶Ǻܸûرĺڣɶ˵ɶˣԹҲúְɣ˵Ǹ˻᲻¬ƽʲô˹¬ƽƭ˰ְֻģ

ʲôˣãȻˣΤ˹ңʥڲǶ÷ż

Ȼƻˣ޶ˣҰøħʯķһģ֪ģɲû¾׼ͣͳͳԹҰãǸһ֪ҼдͣһҪǱƻ˲УȻ»ˣǻʲôԲϣ̫ˣ

ڻû޶˵ʵҲΤ˹ʲôֵ˭ôǱ뷸Ҳû˵ʵ˶ôںһڳʳںϧĵزû˵õı˷ҲŶԣȫΪ˱ȫ޶𣬽ܡ

ҪҪȥҴ޶ʵҪر𳩿ؼƻǿԵģҴְҲܸˣû򲻹ǰɣ

ĻشͻȻȵվվȣ¬ƽʱסþ͵طˡ

һ£ע⵽ˣ˵¬ƽԴ˼ҵˡ

¬ƽмֱסȦǺģҲȣ㲻µģ˹ڵ㡭ܵĴ̼Ҫȹصö࣬ٹô룬ǶûҪ˵رΤ˹ңʵڲ˼˺һˣȻǵµķٷܲ

¬ƽοʱΤ˹ṩʮֶԼҿԿԵĿŴ¶˺֢ഺħ쳣޶ƺоҲŬһأȥŪذ壬޶ֿˣ޵ֱ飬˵ĸ̫ƫ̫СӣΤ˹̫̫̫ˣֱȥ˲رΤ˹Ҫúдǡ

ᣬţû£һҪ˹һʥڡ

¬ƽ൱ϣ˹㣬µ̫ˣѾ̫Ҫʱ̡

Τ˹ƺеǵ˼˹˹һס

ҲûĵطˣȻҲһЩǰ¬ƽЦ˵ʥڼ˵ģȥűžۣΪѾûˡ

ǽ̸ҵĵһʥڡˮ۾һˣܹµģӦá

¬ƽ˵˹ֻϣÿ֣ÿÿ룬͵ղķ˹

ʵ˵ѹö˹һˣôࡣ

ɪΤ˹Ҫٲ׵ʲôǱ˹˵׼ˣΤ˹Һ;޹Ǳס

ɪ뵽İ˹ձ׼Ǿ޹ּΪЦǺǵ˵ѹʥÿ˹ªӣǴһڣģĪ׼˺ܾãóԵĹܹ

Ŀ𣿿ҪĿˣرҪģ˭ƻΤ˹̫̫ô˵ġջԼ˵޾Ϳޣ޶ܼ򵥣ǶΤ˹˵ʥڼ˵ģԡ

ɪΤ˹ıȫ޶˹մΪŴǱԭ򣬡ùĪϲ˵ƭˣ˭֪ʲôҲ֪ϸңǾӦûʲôϵһȺΤ˹ǼǺܶģģұ֤Τ˹ûֹۿ˵ûѪûĵĿˣ˵ҲûöЩ˹ֵүǰ

лл㣬ԼѾû취ˣźؿ¬ƽ

ǲˣȻΤ˹̫̫˵ˡ¬ƽͻȻˣһץɪĿɿڴ˹˵öԣӾ͸øѡ񣬼Ȼѡú͸أԣȹΤ˹Ҫʱ̣ллĪɪҴߣǻ˹һúùڣǣ˵ȫΤ˹ҲҪ⡭õӡ

û¬ƽܸе¬ƽ˫ֲˣһΪԼĲǿŲˣʲôʱܸ¬ƽһӰ죬ںʱεҲĺʦأ

¬ƽûǿӲһֱץŹ͵˹ǰȫ᲻ں˦Τ˹

Ա¬ƽĳȻ̬ΪԼͷ˵һټΤ˹еɥͺǾ仰ıѡ

˹͸˵ǰʥ꺢ӣȻȥٸ߰⣬һ붼Τ˹ңٶָо̸ϣªӣȻͿҪªӸĽ֮ǰٲҪȥˡϲ̸ȰȽûѹҲķʲôԺܿ¬ƽо

ôһӣ¬ƽȥΤ˹Ҵģֱ˹ͻȻ¬ƽҪȥ

¬ƽرƣվſڣǣֻһֲϳĵص˵Ҫȥߡ

˹Ȱ˵ŵȴǹͬһǿǼˡ

ֻߣǲ¬ƽˣȻзŲҲ¸ŵˡұ롭

˹Źֱֹ¬ƽӰʧվû׷ȥ

ǣһ·¬ƽϵΤ˹ǲ֪

ûѧʵ뷨ҲηǺڹḺ̸ֳ̌ܲ˱

¬ƽղķʵܺߵģֲܸ㼯ս˹ֻǴЦСʨӽӵһͷë·¬ƽµ˸жǲ飬Թ˵ѾﲻæˣǼ°ǵСȻˣ֮׼ڰɣ

ùо˵޶Ǹں˷ܵѣҼԼ˽ĺǡòڡ

ԣԼ˵ֻҪĵȥ޶ܻ˵¬ƽСõӡΤ˹ҵȫµġ

ǵģ÷ֻ֤Ҫľͺá 

лҪ˵ڡղķʿӦи⡪ÿ˵֣ǵΨйصĶӺ007ղķʿô죿յϹ޿ֻܷŭ֮ڵȵӿ޵һͿ˵Ϲð
žľ飬þˣΪһʮħŮ̫ȱˣʲôɷźҲֺöԻ㽵Ĺǡ
ǣ֪ΪʲôԽԽд֪ǲڽԼʦǶʷˡ




146

146Ϯ ... 
 
 
÷ģҲУΤ˹ȱúܣҲС

ԣĪקϴɾ޶ɪ͵ùˣΪȻ¬ƽ͹ŪˣֱĪĶУվһϷ

ĪһΪɪ鲻ܵи˵Τ˹罻Ұ

ɪôͣûϿҲû¬ƽͻȻޱȼѾŹˣ׷֪ضȫû취Ȼô˷ܵرʾĪ֣ڶȥ˹ͣΪ֤Լ׾¹Ҳǻȥġ

ΪǾ䱣֤Īˣ˵Ҳ֪ʵҪ˹ܲûһ˰ѵ棬رˣǺҪĿˣһǲµӣСͲָˣڸҶҲʲôأĿһºС£йڳĻһ˾Ͳ̫ĺˡҲǲõĵģ˫̥Ȼһڣɪһ㵱ҵӶûУȫʶǼҪԵʲô÷ְһ˼ڿһرõĵڶӡأ

޶òײŴӱˮϢֱëˢдһͨĴǿָҪҲǿɪͨ¹͵Ǹ֤޶ŷֹˣ¬ƽҲûڣĸĸĳΣȻˣˣõĹǷûˣˣ˹¬ƽʵ̫ˣڣôٴӹԣҶô׳ֶӪĴʳͣÿܳԵĶǲǻۿۣ

ͬʱΤ˹Ӵﵽ˾˵һ£ΪʹԣĪĬŭҪѻ˿ˡ

ɪ˵ߣ𷢻Īȥһӣ

޶״ΣҡǵĴͣ裡裡˵˲һڣ

ĪԼ˵ҵôϹۻ޸ˡִֻͨзŭشСҵôɵЩʡĵļһﰡźһ仰Ҳ˵ΪǱõ飬˵ѾΤ˹Ƕ¯ˡΤ˹ҵı¯ȻҲǹҷ·õģȷʵܸеھ٣ԽðݣΪûӦªӵǽﴫҵѼӲҽУ˫̥Ź¥ĿһܺϷʹħȵʦ

ĵɪΤ˹ûйӵڴ̸ͣŲŴ𣬡ô£˭ɵģĪ˵ܿúӵģ˫̥òƺϵرƬɪߵò֣Ҫһͣ˭ɵģСһǣҵļ˭ҲԺǣ˭ԣ

ȫסˣ޶ͷһֻ췢˵ɶûˡǽͷ͵ĽҲ࣬û˵ˡ˫̥ϾЩҲûװˣýԾһ߶ȥվˡ

ɪе㺦ˣ˵ȫûѻȸĻ¼ȵļ䣬ǱΪ׺͵˵ϣĪҲûôʱôҸԡںǾĿΪ̫ˣԼ˵ʲô޶ҲԶסǵİְһôаôϵˣ硰ǵҲǺܰǵģְֻԣΪϾŮˣŮʣҲɣһͻЪ˹ڣĪɫͱȺҪڣͨ£ֻҪھҪ˵һԺʽиëɵСͼ˵Ժñһдƪʫ

Īɪڱ첢¶ηı顪ͺһǵģ޶ڣΪɪ¸Һ𾪵ƿԣֻǽ̾ϢְҲʹһɵ˫̥źһù޶ΪʲôҪ˹ֵĽɫĺ滵˶˹ֵġ

˵ˣĿ˺ҪĪȫֵƽͣԶɪ΢ЦĺҪϵͥδҸ

޶Դ˵ķӦ˫̥һʵûַ˵˰˰ٴεĶ棬޶Ϊ˴ͣ˫̥Ϊû̹Լʵ뷨

Ī⺢ǵİȻ̫ྭѵ˵ЩС۽̲ģѡԼĺӡڿ΢ЦɪΨһȴڷļͥԱò໨ָ

ɪӵЦ뵽ǵһĪָȷʵʱ֤ҵ˼ǡĪǸĸףúܲԣҸþ㣡

ݼֱȥˣ˫̥ҲͬУֻ޶ΪȱͬĽ˵޲ߣѻԽԽ⣬ĲΪʲôְͻȻҺǴ˺ܶࡣ

ллɪҸϣ˵ĿĺҪҪԸʣ;ÿ˾ǺܺãҪһ㣬Ļжˡ

յһѻҪжɪʣʤǸʥĽë׳ոǩգ

һ£˵ˣºҪĪ˵̾ͷдɪͺӶҪȷϸµĽͣԼ侲㣬ӦңԲڷ̸İãҲҪ̸ħĿ㹤ϵЩЦ

ʲôϵ˵ˡ˫̥ԽԽ֣̲ס˵˭ҲЦ

ɪТӣỊ̄˵ʮν첻ܴӣȻżҪ󣬡ϣ˭ڿǰִĻС

ͻȻ䣬·˵ȥˣֻǷһ̾Ϣ̫̫ʹɪ˫̥ҲΪ̫ʧȥ˹еĻϲݣǸһǽڣҲĸδ֮Ե˼ص̾Ϣˡ

õģĪϣģһᾡȥɪϺ䣬ܳϿҶֻ֤ϣĪ򡣡

ھȥϴ裬κӣͷǼػɫӣкǣҪҲǸɸɾģǼ˵ʱ򡣡ĪҲŮԣܿʹӵһø֪ͨҲòμӣһˣΤ˹һӭµļͥԱ˼Ҿǲòв鲻ܵ

µģȽеλ߸׵¡

һλ߸׵Ҳע⵽ˣͥԱ

ʲôɪҲ뵽ˣĪ˵𣿡

ĪֻǶֶصЦţԸҶΤ˹˵ֱǿ̣ΪǵļΨŮԱ˹ֻ쵰ˡ

ǽںĽݲԼģһҽУײӣһһ߿ǾȥҸ취Ҳˡ

ǽݣˡ˫̥ܿ϶˵ʵС

ɪͻȻ˺ܶ࣬ݱŵˣĪҪʧȥڼͥĵλ𣿡

ĪûдƻͶӵÿһȻǸɶЦݡ

޶ĸĸɶһԸȻˣΪȫͬһ֡ʹı飬Ҿ˼ӣȫû˵ļⲻܹ޶һ¶ԾΪȱͬģʣĻת˺棬ܿϧǻۣʹˣΪò࣬ҲΪ̫޷͵š

ڽݵĻ˼޶֪תΪηĹؼԱԼ׵ĽܻһݽθУܽݱǷԸܡ

޶ҧ˫̥͸ĸ֮䣬ʣôˣʲôʲôˣ

뵽Ǹ޶ر鷳

޶ΪԼܱȽݽеøãضײҾߣֻɵ֣裿

ĪúǸоǸƫĵĸףԻôһЦ

ְ֣

ɪòԼô¶Ķ˵

Σ׵£

˫̥ǰһʲôСɵ޶͡

ôˣ

޶ŬţҶ˵ְ赱Ȼ׽Ūÿ¡ֹ˴ӣͻȻתܣһ߳¥һ߿ŴУ磡磡ˣǲˣ

Τ˹򸾴˿̵뷨ͬ˫̥һˣǸðѴ޶ˣȻʵûﲻãϻôҶоá

˫̥ת裬õʾɪҲˣץʱ˵Ҫˣ

ĪЩԱûĬеǲŮõڳ֮һ޸жشʣԴԼЩСʨӣ裬ϣӽĿˣھ͸˵ľۻᣬΪʲôǱӵʵԭϸͷǳҪ˵ݵĲ²⣬Ҫһܻܵˣ߰޶⣬Ǳװ¬ƽ׶ﷸ˶ȫˣ

ɹˣΪ¸ң̹ʣܲȫҵıв̫һĪ衣

ҲûĸŮܵ޶ͽһ޵ñˮˮһϳ֮˵ļ

һɰŮӾҪǳΪһˡĪ΢Ц̹׽صͣȷϴҵķӦܺãСѾˣǽ㣬ǾҪһˣܸ˰ɣǣк֣ǺܿͿ游ĸˣ 

лҪ˵룬ǰһȥˡ
Ī̹½ԭС˫̥У裡ݻ赹ˣġ
од赹Ե̫˽ˣ˵СӺɩӲԸǳ̬Ǽɩӵװĳ̶е̫ˣϾ12ĽѾСطˡΰĿˣνмУĿ꣬׷󣬾Ͳ׷ԻýݸǿһȽϺá
ԭǹûߣ¬ƽû֣޶һĵ͵Ϸ˵ҳŴֻ֣ǳԵÿԴӱ㶹ǣΪԭһܸϵ䱩ʧ䣬ܶԹ֣ʲô޸ļ䰡һԿհѱ޵Ķáֻù뿪ڹˣȻ¬ƽ˵ȥߣȥͬ˵˹ˣ˿һ˵˵ֻþЦɵϵеʲôġ




147

147ɢ ... 
 
 
÷֣ŮɪȽгȻźضĪĶӣͼԣĺиŮǶϰߵַ

Ī˵ӦúܸˣɪǻϣΪǸ˵ģ

õģǣҺܸˡɪ̴ӦˣΪĪڶЦƽʱּͥʽЦҷֱζǺܸˣиŮҲȻʱҪСˡ

Τ˹򸾶ϲĻ⣬ĪҲһɬúܼٵõŶǵƫŮ

ҵȻҲˣŮǱȽϿɰԼġɪؿŵĶӣԼΨһŮǵСݣ˭ἵҵģǰɣԸСһĿɰһ㶼̰ģҾòôɰŮˣ÷ҲҲ

һλԼѪͳ˺ëŴʲô;ˣ˭

Īû״Թɪ̫谮ʱԼĽݡ

˫̥ش𣬡ȻǸŮˣְֶҪᣬӡ

סڣǨŭڵܵܣʱ޴ҵ˫̥һãȻ޶ۣǴ㾡ѧѼ𣿡

˫̥ϴиĸ쿴ҪѼˣĪɪŻ䵽ǰľ޴ʯ׹䣬ݾ飬䵽ִĵʱǺͣ˵ֹκθڴǻĺӶǻСҪĪаĽѵġ

ۿܲ˫̥׸ô˵ȷʵ֪˭

ɴض׼Ǿħȡ

ˣǻִıҵġ

˹֣ҲǸҶࡣ

仰޶ЧĹؼֺܶ࣬ϴУ˵˭Ҫһˣ

õ޶ϡ

˭ںǽ顣˫̥û͵֣̫ˣý޶Сܡ

ˣ˵˭ûڼҼԱ֣

˫̥ͬʱЦǵĴȶ

һǲǰͷˡ

ˣܵ⣬ȶˣġ

ȶ̴椶ǱȲ

޶ոȷԼ䣬˫̥Ľڹؼʱ̣Ϊ˸ְ״ôû˼ԭ

죬·һܿ޵¸أҲܺ˫̥ȥķԣԺշĿ졣

ֻ˼šûܱȶڵӰϲŮ˸ʲôӡΪõĽ۹ڱۣɸ޶жϣһǸɵò֪ʲôĺɵ椣޶ĳ̶ȼ͵ûףӷ̷е⡣

ô֪Щģھǿ˫̥Ц̲סҪɣ͵ʹͨţ͵˽̸ˣ

ܴ˫̥رǹڡ͵ŸɵʲôĲ֣ĪȻˣҷǳ⣬û˫̥ҵῪڽƱ磬ֱšһĶ䡣

裡裡ְ޹ģ

̫ˣĪȫǰľģҪĿ̳Ҳûǵƣϵ

˫̥һ볶ɤӲҽУ޹ģʲôûɣ

ϧǵļ¼̫Īû˵ɶҹλǸ׵£˵дѳͷţû˼ЦǸ

һҪϢˡԶû˵˼άģʽĪԽλ˵ӻǲӣ˵һֱǿӣֺȻڳӣȫںȥԴɵĶӰ졣ٿˣ޶ͽݻ̫СָϣɪķӦǺܸлῴ˫̥ѵ֡治ʱҪпǰûˡ

ĪڶԲϷϴ˫̥ʧȥԣУһΣһҪܵѵǰùǸұ֤İְֲٶˣ

Τ˹ڳ˶ΪĪĻŭԼۿҪΪʸ֮ģֻüװرɻ˵ҼǵһֱûҵִĵķӣϵʱҲѧУֱżǲһصļңȻǾͱæˣǴĶõôϢģ裬Ǳ˼֪öࡣ

˫̴̥αƣܵܣչ˼ˣǱԩʱ򣬾Ȼû˵˵ü֮䷢⡣

ĻشǡѼӽҲܳĽӦòһҲϲϾҲǻִĵıҵ

޶ûסԼó羴Ŀ⿴Ϊа취˫̥ΪͻȻŷĬУԼôҶȻԭʱ벻

ĪŬԼǷһһ˵̫࣬Ҫϴ˵ʱ򣬻ϵصǻ

ɪ˼ԼļλǷȹ̣һϾҪŻؼˣȻɶ֪ѧĶ˽Ļ

ݱߵ϶ԼΪΤ˹Ψһǧ𡱵ĵλѾҡλκ͸׵ء

ع۲¶ı飬ܸΣյѾתˡ

˫̥Ҳע⵽һ㣬ʹ˼ˣֱ̫ˣΪָԵĪζŴ鷳

ȻĪѼӽлħ䣬˵ðɣҲ벻ͨΪʲôһ·ҪŴңΡ׵£ǸϽͰɣ

ɪϲֱ˵עע⣡ְֲܾܾĻش𣡡

ǰȱԱ裬ϰҲһţ˫̥ԷǡһԼҲֻó̾һȥðɣȻô֪ҲǲԸǣǺֳ⡣

˵Τ˹һ

µֻ޶˭Ŵսôࡣ

Ҫ˫̥ʵȻܣʵҲûʲôǸǾǺá

ҲǺ͸Ǹرá

ȻϱȶͲĸôá

ȻҲ˫̥ôܡ

Τ˹̲סһأϻ˵

޶ֶˣزŵģǱ˫̥ĵ

˫̥ˣһ߼װŻһ߱һתһڴ⡣

ʵûֳֻǾħȣһǾǻʺУҲôΪİɣ

˫̥⿴ɪˮֻС۾һдšְ֣ҡ

ĪһצɪĶϣɪְǵƵĶҡŰҽûˣΪʲôǰأΪĪΪĶȻˡ

ݺ޶ȻѿϷĻ˷ѵ˵ͬġСЩΤ˹Ҵȱ޶Ϊһػʲôס

˫̥ʱڼһµĿУںӱϴһһÿࡣɡɡǳݡ΢¶

һ翪ʼϴϴħˮôÿ⡣

Ҿ̲ס÷ְһҡ

ĪͻȻ˫̥ߡһ

˫̥˺󣬡ȶӵˣǲģ

ڷǷΤ˹ȫ嶼⣬ͲҪǵˡ

˫̥ȷʵΪ޶ͻȻִɵܵĳ̶ֳȵļ

ţɪҪͣã˫ֱ̥˷ˡ

˵Ǳһӣſˣȶȥ

һ𲢼ߣһ·ͣ˵ЦԷı

ڿ޳ӺĪҲһͣڳְСŮһ

˫̥ذĿߵŵɡǵȻһ㶼ûǺд˵¡

ͻȻȶˣԲУƿ

ͣȶԸȶǻɣӡ

಻һӣǱˣȶ˵Ҫذȥ

˵ܴãӣȥӿ

ǾͶˡ

˫̥ķԵΪֹԼΪ˻ء

Τ˹򸾱һݸоң޶ʶûֻˮ׼

˵˵ȫ滰иʵ벻ͨ

ǺôˣɪĪҲʾʵʱøЩ

ֻüʵĸĸȻȶûر˵ҲûרܣǴĶ֪ôǸŮ˵

Ī輤ˣòĶȥˣ

ôôɩӣӣĶӣɪҲܻ

ֻ˫̥

Ϊд֡һˣ֪λǸ׵£־֪

รรǸˣɪĵеĪҲֻϲش˳ЦǶ֪ħôŮְԱʵһ벻˵˵һ̫Ȥˣ

뵽ǻִĺħĹϵҲøҵ

˫̥ܴؽ̹׾ȨĪǿ裬ֱָЦݲ˿

ɯס

ɪΤ˹һãȻһ

ɯסʷ

ɪãȻţûʲôӡǹܵģ

ȶͲȣʷҵĳŮȡ

ȡʷɪ˳δϱ֣һȷʵ뵽˭ףǸŮ˾ԲУ 

лҪ˵ɢͲɢ
粻档
ǳϱܵüš
׹Ҳûн˻ϱԶŵġ




148

148Ȼ ... 
 
 
ǸȣԲУ

ɪΤ˹ŭ˲ȼϸ̤һ

ʹɪǸоʵûĶȥȣֱֻıҲҪŮ˵Ůܱȶǲ˭׼ȢҲӦ

ʵɪ̫ˣԡ̬ȱ͹ˣǶĪ˵ڳΨһʸɪѵˡӺͳʶ׼ܵĳҲܳ棬ճɪԵԭ򣬽䵽糡סȻֻͻȻʹƵֱ鴤ľĹѪ׼ƾΤ˹ӢûһǿֿҲֵܷϲ֡

˫̥غϼңȻҲڲϰַԵɣԸֵÿ˱ŵòҿ

޶ͷҪ죬ͺץ˫ֶڴлҪ˵ħȵʦˣɪĹ˲ϣĪǲ᷸ɵңõܸܵĴмڹؼʱõ䣬޶ٴζˡ

һȷʵЩԱƣһΪҶŮ˯ʱ俪ǻۣһΪŮԡáУдʹ˼ˮƽһسԽ޶亱˦˫̥Ϊ֪ƲĪ򣬳ϵվͬһյ㡪Ҳɪķвɸ˵ԭ򣬱˵칫ǻ飡

ΪСıݲ˵ԼҰְûаɪȷûбǮзӼѪͳͳͳƽӹúܡƽӹʵҲ׼ȷҲֻ˵ԸһˡȻƽӹҲٹȣְɪ˼ʣҾƶΤ˹ǣòƽƽĺëǲ±ϷɪΤ˹ҲĳԵعӡһ˵ûûβϽҧгݵֻ˹ֵаʦǡȶͲȻûȢʳͽʳͽԤҲǲϡɪĳħͬ£ԷǸŮֱ̫ûˡԽǿû˵Խ򵥣һͨ׶ﳩãڼѧУŮҹ̸Ҳ˶ʢλϾǸеֿϵûôݣǲȽݳٻࡣ

Τ˹ԣ԰Եҹȼյļ֮࣬Խ˶һ½õıų⣬׵˲ǵŮˣĪŮɧԼ׵Ƕô鼤ĺô氡뿴ɪΤ˹飬װģ˹ֶ𾪵ģᣬػͶְ֣ʣǸŮʲôԣְ֣ΪʲôҪ

ɪԼǸøףΪԼĶŮһȺôϵĺúӰݺñŮ֪Щ

֪ݲڰְ֣żüŪ۵˫̥Ȼ֪Щʲô֪ǲʲôңûһֱŲӴЩġ顣

รݣҵĽݣĪʹҪˣŮίģȥǼź⣬Ĳְ֪ᱣģĸǣǰȫģ

޶ͣ˼⣬˽ݣֳŵֻ˵ŵѣоʹ࣬˭Ҳû֤ܱһһӣ˲УҲûù⡣ҪӣѾ϶ɪΤ˹˲µ£û׵ѡҲȥ游ĸĻ˵ΪܼȽϺãܲӰľҵǵĸһ飬ƺͳƶ֮κ顣

ݺŬ۾һʪ꣬ճճΤ˹򸾣Уְ֣㣬裡Ҫ󣬲ԶֻǴСŮ

װģ㵱ȻԣÿСŮԣĪİػһߣԵú˵ᣡǺúӣ֪Ըģʾ޶̽У˫̥޷ճ߶ȣɪ뵽˫ȥˣĪ޿κΣ޶ŬСݣԶôŬй

޶ΪѵؿݺĪ񶼺Ϭԥָ̧ſͣԹؿ

Īϰ䣬˵

֪ô£޶⣬̫ɻˣȻҲĲģΪʲôǺȫ֪˭һ֪ʲôˣ̫ˣǱңҲ֪ȫ࣡Ҳָһֱңһ᳤ұȽݻһ꣡ݶ֪ö࣡ҿ֪Ϊʲôɣ

˫̥ѵһζ޶СչʾǵİչˣΪش⣬һ˵Ǹ˹վǸŮһ˵ִÿԺҡǷɿز䡰ħʱ㵽¬˹˵ǲ־ħһְԱԼһΪԼˡ

ݵıӾȵĽٵ岻ġϡ

޶˹ֿʼ㣬ִĿǰһԺ˫̥Ѿϡ

ʵ˫̥ûôɪڴ쵰סڣĪҡҡ׹Ϊ޶ӲĸģΪԼҶŮȺ쳣ЩģĶӲῴȲǺŮˣ˫̥ͽݵı˺ĺϣҲ˿Ӻвϲú˷ܣֻ˥Ͷɪ˵ɪװģң˵Ĳġ

ɪΪѣΪ˽ҲĽǮ͸ⱳѵʹֻ֪¬ƽԼᣬ¶ֵúܴ󣬴Ҷ˵Ǵڷҹ

Ī򷢳һɪողֻ𼦵Ĳӡ

ɪŬ밲οӣҲֻǺѣ˲Ҳ˵ûʲô¬ƽǸˣֻռ˵ĻǸ

ղΪʲôĪ򼸺ҪˣรɪΪ˹ǣ¬ƽǰûǼһΪǸŮˣҿĶӡ

Ī򣡺ǶڣͻȻɪеĸ׺ɷ򣬡δôأ侲㡣

ϾϼˡĪʼӣǸô죿ô˵⼸СҪҪߣǲʺϲ̸รָð͵Ķȥ˹¬ƽ

漰ϸڣɪǲ̫УҲȷʵ벻иǵѣȻԼķô

Ī濼ⷽĿԡ

ݲϣĸôɣ̫ڴǸＫȤδɩˣ˵Ҫڣ˫̥ҲԸԴͣǸŽ˭ܰὡ꿴ŮȨ޶ʵ״˵ʲô֪ʵзֲƣõǷʳôȲ˫̥ͽݵģҲվԣǹ˵û˸һڡ

ֻû룬ӸղſʼЩأͻȻ¥ȥ޷ܲпʵȻԵ˽ڴ˿ȴĪΨһ鰲οллҵĺúӣĵܵһطʱҷװʳ㣬治֪ĸ

裬ҪΪҵ׼ǼӡΪԴʣܲܰһΣ

Ī򲻿ˣڼУ

˫̥ˣǱ߳¥ܱΪõǼ۵˭ǵĿʵǶ׼ӣųȥչսһ·Ŵ⵽ڣµĲֻеıʵ˫̥Σͷõѧǻۡǲҽ˻𡪡ֻȻԸұ£ĴǰŬʾԼȡŴĻᣡ

ɪ޶һ¶ЩҶԻĺ塣

ݺԥǷѧطȥú׼һϾԵһƷԲôĴŮоԱԼҲû·߸ĴտסĵССʣ˵һڣޣɧУ

Ī򽥽ӴָĬŴɪֱɷĸƵĿη

ɪͶװģʲôʲôҪȥ

ɨĪͻȻǸյı飬뾡Ѽɨɾ

รɨɪͺǻսĺۼҽڼӰ࣡ŻؼһûϢ

Īٴ޷Ȼֻ˵Ҫһʱ˼Խݺ޶Ҳһ͵ǻԼķȥúɾԴǾõ·

ǵģŮҪӣ˾͵¡ɪıԹֹġСذĪķԸȥˡ治֪ʲôģһжײǣ

ĪƮԶȴ󺣺ɭָԶĶؿڣΪԼǸ㣬ΪʲôҵĶӣҲֺ
 

лҪ˵ɯһĪҲǽܹȫŮĺ˼ҵŮҲֹһšʦ̡ײŶԣ




149

149ħ ... 
 
 
ɪϢΪûѧһֽǶȿ⣬ǹϵŮĻϢ仵÷ֵķϣ治ԸԼȷ΢˼һҧֻڷһɵԽǲ˲ŻԽҪ֤Ǽõˣǵĸ

Ī˽ŮΪǻѸ˼ʹˣǺܲԸŮӶԺ췢˵Ӱ㷴߶ϾΤ˹̲һֿµŴΪξͲ˼Ԥʱİٷ֮һҲĴݳһֻӾͺá

ɪҪֻӣпɰСݣҲʡĵˡ

ĪһǸļҾܵĴ̼ᣬ㺿ΪҲʡˣȻֵÿòôܶһܳΪɩӵŮв˼أ޶֪ôǲԵġ

ɪһӣ޶Ӧ벻ǸǵСɽֹԳ˷ݵĴͣǲҪġ

ĪûĶȫʡģʡĵĺֻǱ̫ˣҵɷ֮ġ

ɪĪʹıԹ̲ס󣬵˵ζ治¸ҵĸҶ࣬˹ֵĶߣĪͺӦܶԸһƷ°ܻķ--Ůӣվаյ˹֣

Ҫĸ뷨˳ɻιȥ̫ԩˣŲּŮ˾ɵȻȷʵֺȣǸǸܸɵδɩºӡ󡣲ܲ˵ĿǷǳʵҪҵħţȻɪһ쵽֤нˮõְλ£˽·ΪһĿ겢ѴɡԼעҪΪͬڱҵ֤ɼһõҲܲΪϴѪҵĶӣǷȱֻΤ˹ҵϲԣɪĪĴ̬ȡżҲԹ޸ĸû㹻ģű뻨ʮٱ˵ȥϴƴ÷ܹʴȵģȡʷĻᡣ

һħͷص˵ȡʷСȷǱŹ㷺ϵʹӰԵ˶ܿͬʱǣӢе׺ͲеߴʦСĸΣ˵ħһְԱĹǱԴΪֻŮ˵ĻɽλδɩӿһܶİǰȻһؽħǻڵɾôһŮˣֻ꣬ħվȽŸʦűΤ˹ҸɪΤ˹ŷĪΤ˹˿޿ֻԽ˼

Ҫ֪Τ˹Ƕ뷨һпڴ֮ǰͱΤ˹ǵ洦ˣΪܼ尾ڼ尾ﵽǰδеļŽᣬ϶һжҪϣ޶

Τ˹򸾵̸ûܼȥĪ˱޴ɷĴʱźˣɪûԼĺ£ǶûзȥԷ˵ʲôһָԷòáĳ˵ÿһƽ޶ҪôᣬжѻĲѹӷ˻ỳֹ۵Τ˹ǷѹΣȵǰĸӶ̶ȵر⡰ⲫ־磬ԴҶǺ¡

ϧ÷ʱ͸ҶһϢ˵磬Τ˹ҵı¯ҫ洫Τ˹ŵһֽ·ĵ˵Τ˹ȨޣҪݷ㡣

ɪΤ˹ķӦʮҶ࣬һٶվֱһߴʶԷݡ

Īɷ򣬻ħȶԼҷı¯һѺõ⡣

Ƕûץסص㣬ħʷΣǺ֣Ա¯Լѡһر⣬ȻôĳΤ˹򸾲òٴαһˤػĵذ塣Τ˹ĺǵķӦδʧǾͰսݡ˫̥޶˳¥ݿڣ˽ݣˤһţûǵʻ߸ֻǳûߺȡ

¯߳Ŀ˸ʲôҲ͵õƣΪվֱͦҲȽΤ˹ҵǸǷߣȻɪĪӸղһֱикֻΪɳܵݡ

Ҳֻüɪ˵ҪͣɪΤ˹дĿ𣿡

ɪƿϵţȷʵЬӶô˵Ļ쵰ȷĿʱûͻϻۻ߳մֻ쳤Хȫ죡

ڳΤ˹ǲԼͬ뵽ɪΤ˹ˡΪĺֲܿڴҶʱ򣬽ֳؿˡ

ʹˣλȻΪɪ˵￴׼дͣѵŪˣһڲͬĴ±׼û˻ش˵Իô˵أŲһ˼ңһΤ˹壬ҵϢһ׮ĹɣҲħмְԱļͥ

ȥдŰӹĳ˽ԽԽСĳԼĪ˵ĸ̾

ɪԼ㣬ĪҲڷŭѹƺϳ˿˵ݣ˫̥۲ϸĸ̬ȣ֪Ҫֻ޶˰ӲĥԼʵʵڱӣʱŭͷٿ˴һ˿ҵѿڶֻһ䣬̫۸ˣЩ˹ֵĶߣ

λ˸޶ֻɪ˵ȻڲͬҲǣΤ˹

޶˽ĵڶ䣬Ī˴ǰ棬ΣܿڷԸϽѡΪżٻؼ˷ܵԵС޶ȥúϢ

ûޱȾηİͣݶȵ㽲١

Ҳֻ仰ĪץѵкӵĿˣȲòҲأССħŮĹ롣

ĪΣǿЦٷԸһΣǲȷʵˣΪ޶˷Ѿ

꼶ģĿħϽһλһۣһǿǡҲˡ

ϵ¶ЩĶׯЦݣ۾ɲʱдһŬﵽĸ߱׼ľֺá

̹ȻܣȻͬʱ˵ҵĲŲʺϣٶһΤ˹ˡЦú飬֪ΪĲĪʹļףְλڱ¥ǻеģλ¾ͺã˭ҲҪһΤ˹ࡣ

һ仰ɪ߷¶޶ҲӸʹȵı˺ܶࡣ

˫̥ע⵽޶ͷڱһ÷ѣצҪˣʱûɪ߳ŭıըԵҲֱӵһ̯©ôزȥҪˤġΪаļˣ˫̥ûǲҪѸĸȽϺã޶ҪҲڼҪʥڣǲһٶһֱҵļ壬˹ȥСߣĪ֤ᡰúտ޶ͬʱҪʽȻٵáԼİ취С޶ûĪ̳ĬȻʮִ󵨵ذʾĪº㣬һ㲻⡰ǰչʾƵȤСǿ˵Ǿˣ㻹ǵô޶һ𣬾޶ǿҵرʾŲϣ͵ļλΤ˹ͬʱѡӣ߲ӣǴҵעٴı¯ˡ

ɪĪһļڷģ°뱲ӵҸ󡪡ǧҪǴŽʻӻ

Ҳŵֽŷ䣬½ͽʻ͹̼ˣʻͬʱ½Ĵ̼ǿҵһʮŮٴ鵽긽ҸС

ѾŲµλǿдĿ˵ʵݣƽһ˵һʼûĿ궨˾ţֱܾӣ̲ס񶾵ΪʻɩӴһͣϣһַʽýʬɫþڣϣϽɡ

¯ﴫİŮ˵˵Τ˹뿪ͨҡ

Τ˹Ϊ̫ãȻٻĿ˽д

ӱ¯߳ŮȷʵҲȻȻͽݲʶ̫Ҳ̫̰壬ʻΤ˹ŮܲʣĿЦţͬ˵֮ǰ˵㰡³˹ңһΪʲôأ

Ϊʲôأ𾴵İŮʿȻҲˡ

³˹˹ֽܻԽӲЦλƺ֪޴ڵŮ˾޷֮ǰ֮ƺܹЩദˣһ֣ҲȻشԼ¯Ȼһϵжֻǿŵ

һ˽˰ݷá÷ǡȵĿ̹ȻƶΪһõӡ

ã

Τ˹Ҫӭһλˣϻ۵ĴѪͳðֵü֤

˹ֽܳһ£ŴЦŵͷȷʵвñǵϡħѪͳֵü֤

޴ͷĿֱ˾ĶԻΤ˹뱧ͷʹޣΪ֧λܻӭСģɺ޵˭Ҳñ¸ôֱӵֶΣµջҲƽԻ֮УȥˣɪܽԼǸĴѪ壬׷ά־ԴѪǶԷҲѿڣҶΪҶ࣬ȥͻأأһ㲻ʲô˵¡

ֻûɪ̤ոʧصĹؼһ¯ַˡ 

лҪ˵³˹Ͱ÷ʵʺϵýˣ˻֤˵ģϾħ߹ˡ
ʵʸη󳼺ͽý˵ģǵһ˰
ʵΪԺյǸΤ˹ңٹңҲûȻ年߹һ׵Ӵ
ðɣ쳯汾˵˾͹һýҾùĶƮɢһɡҪȥζ




150

150 ... 
 
 
һΤ˹ûŵûֽţû󽻼ʻСԼһѿع˾ǰȻ¶޹عҲֻǶҶѡѾڳ˼ʮΤ˹ԣôʣҲܿܲµ˹ֽŶЦݵĽʬµĲǽʬ¶ȵЦݣǿλﵽĿġ

곤Τ˹òӦ䣬׵Τ˹ŬӦƵʵľϲ¯ķλͣ˹ֽܺͰһţЩֶֻʱ̱ʧˣ洫һ˲䣬۽ǵβƺͻȻࡣ

Τ˹Ҳɵɴ۾ΪǶʵر𣬷·һ߱¯˺ҧ

ŴһŮ˵һӵİ鷢ģ˭ҲֹȥֹһͷԷȵɵϡش󣡻Ӧ̫֮ºˣһ̾Ϣ´ҵӶףһȰ˵ȸΤ˹ϵ֮˵ġ

λħ߼Ա½䱸ģһֱŤСȻ֪СľͲˣһûλµɫۺڰףèҲһʰ뷨һ£㲻뵽ȣǸŮ˹ֽܳԹҲȷʵ˲Сɫֻĳϵǿû壬ֻʱ̣˹ֽܰջرĬȥðŮʿõԸΤ˹һЦЦ

Τ˹򸾴ӲʸȨһɻҪŬͷһԷִŮǸԲΤ˹ҵĶӣǸŮ˺ױܲһоԣɪ뽻ʻʳĸ¡ĪðԹΪʲôˣܵõһͺáĶϱء

һֱڹ۲δĸ߼ǣѵãλİɩӣ⻹ֻÿˣԺһиӽ߹ԹλɩӸǰѽԿף֡ЦЦζܴʹҲ͡ϵЦм಻ͬ˼ȷԼⱲӶ˾ˡûȤͱȻ࣬˵ĸоԲܶ࣬ܣ˵һ㶼ںǹԹĸϽ۶Ůǰ;ûֵڰ˵ҾͽƷչ֪˭ʸ˵أôһ룬оƽЩ

Ǳ߳һδͣĻ˵һ룬ǹͷؽпˣָΪЧ˵ֻɹʧʧĲֻһӵİ飡˵ͻȻͣסƬ̳ĬĲҽУҲˣ޵һ㶼ƣȻҽеΪҲûƣ˻С׷𡢱ƻĶһеĹ㲥磬׵˷ָ޺űʾʧȥĻȫĻҸɪҲ϶Ǹɵעĺڱƻ顣

󣬱¯ǱߵλչʾǷǷľ׷ĳ֮谭ԽԽ٣Ͷ־ȴѪẹˮͼҾ߳һƺֻڵԣȴΤ˹һңǶ͹Ѫ籾Ӧ൱϶Ҳ˿ᷳǴ䵭ľȻ

λΤ˹س־ķɢ˼άУɪͬǸ޴ĵıŮԲĴ˵׷Īܸڱ˼и˵˺·ϻ˵һ׮ֻһ׮⡣ΪԼٴνӽʵĴϲ⣬ͷһξˣΪԷԸһʻɩӣһɩӣʹ˻ĸ֪ôϲŸ˼ء

Ƕû뷨ϰߣֻҪ㿴һǵıܴ֪ǵ뷨ҲֻľȻˣȻѾûӡ󣬵Ҳûп˵´ǽԼûˣѼڿǰƣ붼룬޴ͷĿһֱǣѲͬͣЩ˹ⱻž͸оĻŵĶ

˹ֽҧ̹ӣŮʿҪôһʼΪ̫ž˵òΪ¯ﴫ갧΢Цֻ֪ŮǶ԰ƫǼȥΪòҲΪ̫ûԸƽ͵£ܣΪðȻԼȷǴƻǴΤ˹ҵ׮ϲ¡ȻΪ漰ǸȵŮ˾Ͳʲôɸ˵ġ

ԭͷ͵øЩΤ˹ҵı¯ûܿڶ⣬ͻȻһƵ˻죬֮ð̣˲Σգһ˿ҲѸٱŨɢٶȲ죬ֻ컨ʱź˶ѡ

ûôӰ죬ʲôڻִĻ˷ḻ飬곤صı飬ǲҪ̫ͷȽϺá

ĪʹԼҵķӸʹά޷ѣ̲ס·ְȵ˦˶ݺݵһۣ¯ǿǲűǿͻƹϾ˵ת˹ֽܣ¾Ͳͷʹ֧ˣֿܿΪͨ·ըϵĻĶӺ͸ĽʻҲزˡ

ɪŸŵÿǵö˵ĻˣһʼԳ⽵ٵľȽˣȫ벻Էʲô֮һǾ͵ġλƷԸæǰôֻԼͦɹģŮҲܺܽ˵һְҲǱصעĶӴҲ죬֮±¯ըðֱ̼£Խһڱźһ֮Ŀ˵δĺúӲܲ룬¯ҲҪúðпء

Ϊɪۣɪ˵֮ŮͨɵЦ֮ڳмȷʵ뱩һ١ɪȷڲ˹ֽƵһ˲䣬¯³ɫŨ̺һˣһҵغšҪƿ˹һһ·ŹĪ¡ûӦ¯ɢܰһ˴ͷǸͷŮˣһ߿һ߽šɡ񣡡

ǰ飨У˹ֽܵŮһΤ˹ҡ

ƿ˹ִֻ˰ӣͷɺɫҲĴ󺣳Ĵ򿪲ˣ˵հǣŮʿǡ

ûԼǲϵֻ֪ԼǱڽµĵùΤ˹ӦûһѹĺףȣңŮ˷ˣ

ŮʿûбʾҲֻǵԲ۾شߣĪְڰԽԽ˾Խã÷ŮʿΪԼðŮ˵Ȩ

˹ֽ޻˵ɪдͰҼҸ¡Ŀ⿴ҲֻܶǸûӵŮˣ׵ģܺô޴˹ıһ˵زļһǵԼôõƿ˹ˣǾ͸ˣΪ˵۹Ҳõûȡ

޷侲ˣֹ̼ӹױݣͬȿԴдˣĪ˼ļһоǱŵˣڻִѧϰ⣬游ĸʣʲô£Τ˹ǣĿѺãҲʧ񣬿ǵЩԶνл˵ҲǵĸҪдᣬֻСͼۻᣬǹϵļ£ĸ׻ϣǰ꣬ǵļӦҲģ

ȥӵһôһʿԱţ˳һһ꼶ر̿Ŭ꣬áǻҾ֪гϢΪмͥθСΪ⻰ֺĪж΢Ц԰һԴһ߷ԸѺõѧȥúʰʰޣڴ˹ڼһ۶ûˡ

ûбͷȻҲųͻȻؿһرỺѧȥϴ䣬Ϊˣ²˵΢ʾʳͽҲʥȥƻ

ϳŮʿ;˵滰ɽύ㷺ĺ⣬ñ¯ϵάԺҲûϵĳͬżñ¯ҲܣⱻΪķŮ˾Լұһùû˵ǸƸưˣ𽲵˾ɧſˬ졣

˵ⲻԹֻܽҲȥ˼ңаҲ˵ĸ飬ر곤ܶҲʶѧЧñ˹յѧըΣգݻôţĪɢػĺûᣬɪȻûһۿʲô˹ֽܱŮʿǿöͷɫಱӱ䳤ë٣Ҳ֪ԼվһˣҲ˹ֽܣҲ֪İô

ر𲻸˱˽Ǹˮֵƿ˹תǸ漶ӣûָҿڣԽ£ܽҪģֻɪ˵

˹ֽܸоůϷֻˣรǡɪ𣿡ʼڴΤ˹ĳţǶӵģǸڻЩ

ŮʿۣΪᱣֵʱ¶ЦʣΤ˹ֱӳƺܽǸ֣ȻɪҲ׳£Լ˱˴˳ƺֵģ

ƿ˹æҡͷûԼҼʹɪҲǸ֡

λħ߹ٱʾ⣬ǲûԼǺȻ⣬ѾġԼʲôأ

һƿ˹ҪȿΤ˹ǲԡ

ɪȫӲ޶ӣ˾ǵСۣҲŮѵݺϵĳֿϾĪ˿ɱȣڶûɪĶ÷ֵ漣

Īͬ˵ĳţҳûǮĴɵעıȵұʹ㷺Ľʻ˼ҺöӵĴ䣬Ϊ˶ǵδԥذɪһ߳

˻ؾȵĿУĪŬЦòãȻȻԸɪǹҪ㣬ȥʲô£ô䵭ҵɪһֱĵĺʦ
 

лҪ˵˹ֽرʾעƿ˹Τ˹ɪʾйΪ˱֮ǰΤ˹ǶĲǱŰˮԽԽװ졣ʵʱҲûǴȼΤ˹ңǸƻΤ˹ҵõŮԼѪͳĻᡣΪѪʦȻ֪ȵĳұΤ˹ҶӸĽ൱ѣ˵СѪͳѵ룬ҲܵԣԴҲͦϧҪǾô飬ȸǼðСȫ͵ǷĶˡС˵ҲһϳԿȽõħְԱʹˡҲôԸ
÷˾ȥ̩ɽʯҵΡݡĽʮַȫϵаãģ
˵׳ɪɪУȻ׳ˡ˵ɵҲܣҲܣǺﰡhp֤ѧͶԱѧҲǺȤһ£ȽϼͻĵһħȤ˿ԼȻ֢ҲԣԹᷳɴ˶Ƕԡٺϡвǡ֮ӡڡԼ֮ӡ⼸񡰰ƽ²²ǲǼͳһʿ̫̫ˡ




151

151ָ¬Ϊ ... 
 
 
ɪΤ˹ԼηĸҶ࣬ĳЩһɲţ

ʹˣɪҲ֪ڲܽĪġ顱ǵȥƿ˹С㡰̸˽¡

ɪ˲ڵϾϱʾòţʲôֻ˵Τ˹ǺģҲǱרƵָү

Ī˵ЦȫҶɪſ˵ϣò֪ĿŵӳͽҲԾȥһأ֪ǲΪĸıָе߳ѵ

˹ֽܺͰȴӸ˵ˣʹǰ˽Τ˹ҵ˭˵㣬ҲˣҲû̫ȣϾڼܻͥ𾴵ĳ̶ҪҺڵһ¿αĻѶʵںѳΪŮеĸֻ̾˹ֽɪܲŮˣ̾ӹòףѹݵĺû˹ܡŮʿΪĪֵҲɪΤ˹ȻҲְģ˹ֽңȻ֪㽫ֳŶɱҡ

Ψƿ˹񾭹ͣôΤ˹֮նӰ죬л㱵ϿȥͻȻðһ䣬ɪǲǸ鷳Ȼش쳯ɪЦ˵װɪһðңֻ㣡

ǰװɪĪôƤЦⲻЦȻôЦһţ̫ĽʹҲʹˣһ㲻鷳˵ȥĲ˽ܡǿȥԡϸ˵ұ֤û˻ȥǡ

ɪһ֪´ˣ⿿ԼȻĪƢ÷֤ǺĪôƢʱŸ£취˵Ϊ˵

ѡȻԼˣɪĪһ˫ŮΨͽݡȻǶѡӣȻΪԾްﲻæԼ̲סȥץͺĺͷɪ벻ôֱ࣬Ҫ̫ˣĺǾȻҲˣѵҲͬһŲĲɺµĳƤһŵĻ𣿻бƿ˹һ㶼ǹǸֵܸĺùֻںȾЩĪɵлǻ˽⣬ǾͻǹﲻֻΪǮƤŮ

˶ˣʾҪİߣɪת˾Ůʿڵ˹ֽܣȻҲûָԼƺϾֻǸ뷨ţʱûƿ˶һ޳ܡܽơ˹ֽܲص㣬Īͺǹηϧλײ˾ǵŮ˾ɵ񶼹ײİ廯ˡֽʬЧ˵ĳЩػƣɪ˵κʱҲһ£Ϊ˹ֽôܿһӾͻ档

ɪעͶڳһףصǺŮԹͷһΪҪΪɪ뷨쳣򵥡ǸˣŮνⶼǽΪϵģǸҶ࣬Ȼ׸Ҷ඼˾ӣŮնЪ˹ﲻģûвæĵ

񹼸ɪڴתȥһǽڣΪ۾۲ذ廨ƣ컨Ѿноˡ

ɪĻŪúܽ꣬صƿ˹ҵֿʼҫ緢Ĳ̼һ߸ߣ߳УܵҼ״ʲô˵ˣ϶˽˼

ƿ˹űһͷë׼˵Һ㣡һһӵģ

ԿҪװɪĪôӱɷĳţرԺҪһЩǷܽ⣬Ҳֻпˣ⣬ƢŮǵ˼

ͽһµڿ⣬˵ûʣϣٻµʹħĵһղ̫ѹҲ뵽һ㣬ͬ͵磬ע⵽Ҳûн֮ݾֱܿ˽ۣһ굱ڽ¶׵ż˸ɵЩ¶ܲˡְҵѡһıŮȥ˽¹

ǽָͱĸ첲ŲŲҪͱ˼ҵķ޳أΤ˹ôġݺɵһֻÿڽͣ̾Ͷ֡

վߣһ߶ס·裬˵ž۵Ҫʲô㲻ĵ£

ط˵ʲôû˵³˽ݣ˶û˵ʲô˭Ҫڡ

ƿ˹С㲻ַ棬˹ֽ޿̳Ҫ졣

ɪҲα촫ԣƿ˹ķӦĪĸж

Īȥǣ¬ƽʱһͷ˹ֽܷʶλݹصĿڣ˵ģ̫ˣһǸõѧҪ汻չ˹ıȶ˵ллรңʲôܵˣֻҪҵĺǶúõģҲںرǻ᷸Щɵ

ֱоɪףף޹ģˣ

Ī֮˶ѡ˲ӦĪ˵ڿǰʧ񣬼˱ֲŮˣһҵŮ˰ɣƿ˹Сһ޹㣬ɪΤ˹

˵ͬʱĪע۲Էı飬ɪҲڿƿ˹ķǹûɵĿشǣͷɲʲôаĪ

ĪӼᶨԼжϣĿ˵̫ã߿

ɪҲɱףһ˻Уƿ˹ҪΪԼ֤±ĲҲں
˹ֽڰŮʿ³ŮʵʱҲ˵Ǵжô˳Ϊûۼһܹ־˵Ҳ뵽ɱͬھǶԴҶõѡ񣬿ϧϰߵҪǿ˼֮ǰѾס֣ʲô

ɪƿ˹Ҳͬϰ֧䣬ͣסֻǿĹɪƶֱƵƿ˹ѹ桪Ҷء

ɪ׵ǻڹעƷչ΢Цƽʴȵ÷֣ƿ˹ܵһײһˤ;ģڵϺߺߣҪԼ¡

ܽƿ˹û⣬Τ˹̫̫صͣȴעǶ棬ոջˤ۵ɪ̫ˣû˹κƿ˹൱һ㣬Ϊֿĸֻ̾ǸŮ׺ߣڽ֮ǰûΤ˹˼˵˵˵һֱ

ɪͻȻ˻ʹ׳ң˹ֽܶ㱿蹷׷ֻӣɪҲϾʹþ͵شһҲûͣ¡

ĪŲᣬֱеúƲˡ䣬ɪڶιѹƿ˹ʱ޿̣ħȳɪʯ䣬ƿ˹ǹ̾ӲһԲ塪ٵıʲôѹƽˡɪƵؼߺ߹ûħ䣬ŭ׷ȥߡ

ȻǶ¼ĬЧȷʵǳԡɪûټҪֱͷҪԼһӺʼĪԭҡ

Τ˹̫̫õҵͬ

˹ֽܻ޷Ʊ飬ڰŮʿڷԸ˰һȵȲĵطʱͻָˣԸ߿Ů˾顰Τ˹˽˿ռйͨʾ⣬ҪΤ˹ҵĺӰƿ˹̧ߣ÷ŵ¥һĵطҲûˣΪҪΤ˹ڶŮǰ

ͽݶߣұҲ÷޳ҲöΤ˹ұķĿǰĳ̶ȼȲΣû⣬֮ǻǸעûĽʻɩӣȻĹѾֵĿȵֻ̬˲٣Ϊ˹ֻֽܹǾһΤ˹ļͥʾǿͷʲôܸὨ׹ϵɩӱȰ

²ʯʦǸϽΪΣΪ˹ֽܴһʼͶݺݶǿݲ˸ĿֻлŲɸĿĵ˲ŻѡȾˣѡŰͷˣø͡

˹ֽʶԼܱ޴Τ˹Сѡ˳ӣ˵һ仰ǡǱ㡱ȻҲǡԱ߿ֿĵͻȻΪŭѡͷ߽Ҫ󣬡齻

ȴʨԺͬѧ͸߹ΪУԥӣ֪ѡ˵ʵǺޱ˵ʵ

ŮʿҪֹ˹ֽܱŭֻ֪ƿ˹СΪʲôͣٺؿڣ֪˭ġ

ڶסѸҶ˳ڶλ˾˵

˹ֽܣͽҲĿ˼ɹŪ顣

Գ˹ֽܵڶζƢغ͸罻Ͼʱرĳˣһʱ벻˭ˡ

ϱʾͬУҲһ벻˭ˡ

˹ֽע⵽ǵ˽ܷŭΤ˹ļͥѾЩûСӣֻüвķʽѹ

ƿ˹һֱ͵͵׼ͱŮ˸һҪۿŲŷģʵ֤񵱲ӢҲɲʿ˸ģûĿ꿪ʼҲһ

˹ֽܺ沿֣˵ף

˵ҪΤ˹ŮˣҪֹɵ£֪Τ˹Ķƿ˹ҵңҪҰæһȥΤ˹ҵ¬ȿȿȣ

˵ȥˣ˹ֽҲû֪ʲôʱΤ˹򸾶ûˣÿ˺񶼿ȵȥҪôҲǺѡ

Τ˹ҵı¯Ŭչʾʵݵһ棬ûһգôٴν͸ճŨ֮ǰһ˵̻ҡ
 
 151ָ¬Ϊ ... 
 
 

Ȼ¯ķ΢Լħֻһ¡и쵰ļһﲻҪҪ״ʹ÷·

һ̣ҳͬԹУɪһ߿һҧгݵطĲδӱ¯߳˭Ҫдȭ

û˷ 

лҪ˵ðɣǷ
Ҳ׵ļ䣬ӰǸΤ˹ҵһ¥еˡ
ĿǰѾλУɪĪݡ³˹÷ǡܽɵ¡ע⣬ѾΤ˹˿ˡ
δҪŵصĻУƤȡݡ¬˹ơ򡢲ȡΡ׵¡޶ĿʼĲطվˣʮѮӢòҲʺϸ¶ͻᣬοݹ˵Τ˹




152

152Ů ... 
 
 
ɪĵһȭˣֻõУһСʲôһá

ɪɿڶȭżȻǰͷһȭˣֻһȭܵö˲

ڶͬӽģɪע΢Ų㣬Ч˲ҽ﹥

ɪһʱֲʲôɲȥϺ˶ܣòĪ

Īʹ޷վԵɪ˭ڳʵˡ

ɪûܽסʵһھе£סͷŵغеѾûˣʵˤúˣﷸԺʱӲʹֻһȷӻڣƶֱ۲ŷ֫Ҳʹʱŵȫľˡ

ĪѹɷϣܵĳҲͷŵأӻѣֺֻ̤ʹֲȥܵˣҲ˽ĺݣֻѹŵǡܵסʹĴ̹ǣҲûһİοһӲʹء

Τ˹ҵĺŨ￴常ĸǱ߷ʲôһôѪƹӣԶûȥô¡

ƿ˹ȫʯûŨ䲻ˡ

һ߸̷治һû⵽ͬȴԼһ·¯ᱻȭ򵽣ϾҪԶԿ˱ȭΤ˹

λħĸ߹ûΤ˹ҰһؾӢۣңҲûпΤ˹ӰΣɡ

ӺСҪΤ˹򸾵ľȻ⵽ĸάԺǽ˲ò˵Կ״

άԺǸϣһģûλûʲôڸеĻʷС㡣

Ϊ棬ϣ̤ʵȣȲ˫̥ô˳עĿһֱ׷ͬػţûʲôҵƢԵֵĿȻ󲿷ʱΪ⣬̱˵ǾǷɵںǴӲҪ˶Ը񡣿һźԸ¡ӡ󣬲˫̥ȣͽǵĹϵֻ˭ָڹؼʱָ̰߽ɫ

һҲһϣ֪ҪȥΤ˹Ұݼѵļˡ

ǻʷڷ򸾱г̣ʥûԼ˹ϵϣܻؼǹڣϽùУڣִĵʥУž˵һֱʷΪⲻǺ⣬ΪȵûڻִĹʥڡֻóаźѻؼңᾡܲܽеǸýڣΪ֮Ҳϵˡʷڵһ̶ųŮֻǼǰ̫æȵĻرʧȰŵʱȵ˫̥ΪǷǼУϵĸʱ򣬴ҶѾûжѡˡҪôУҪôͶס

ʷڷհѡȨԸ

˺Ÿ֪ϣ

û˾ﲻԣȻϣǴŮǳ֮곤ĺӣǸʸΡ

ϣԼҲñᣬֻеò⣬ôġ

˵ؼҹڣУɣո̫Ҫȥϱº͵ĵط

ϣΪǴԼ˵ļؼҵĻҲֻǹ˫̥ȫҪŻȥֻ࣬ɵǲ׼ȥȴ㣬ȵ¼ڡ

ǳƽ˵ǣҪȥΤ˹ҹڣΤ˹ҵĳӣ˳ǵܹϵ

ϣӣû뷴ԣܹҪ޸ĳ˵ģΤ˹ҵĶûʲô˲ֻ̡һ䣬

΢Ц˵ٽʥڣкܶ࿿Ҳ޷ıĻ·ɵ㱳ѡСӡ

һŮʱ˵ʦܱڻҪáϣ˵ǡǮӲ⣬ûϵɣоֻô˵̫ûˣصز䣬ȸǰϵͺܺãպ׼޸һ飬ҡǶ㹻Լ

ûʾ˿Ĳһ΢ЦŻش𣬡Ҳðɣ֪ˡ

ϣΪѴɹʶҪȥ¸Ŵİ黹

άϸڣ˵׵߸ʣ㷢Ƣġ

Ľʮƽάÿ仰ԣ֮ջΪȵС

ϣ֪ȲֻȥݼˡļˣҪѡˡɡɷ򡿣鶨ǰסˡ

άȶһǡΪ׵ˡǡȫû˵۹⡱

ϣеסˣά˵Ҫȫʵͷˡ

άʼΤ˹׵ĻʲŲѪͳȵֲ죬ٴӽȱʧҡȫǸҶ˼άʽ̫ʵҲ̶̫ˡ

ϣֹԼҵСʨñɡܲһĥ˹սڡϵά˵Ժ˺δ

άקػһ䡰ڲǿЦʱ򡱣ڵõϣ֤ľرеرر֪˭֪Ƽ˵ǽҵ·͸ĸͨʱְͬɯ˵ġ

ϣԽȷܲ¶ˣҲˡ£Ҫǣ˺һ¡

֤֮һǵϣάôżڵʱάҧгݵطľУҪȥΤ˹ճɰ׵أȻȥΤ˹ҵţ

֤֮ǵϣò΢סάȥעάԽԽ𱬵ʨƢȻƽشһ䡰֪ˡˣټ˵Σԣ̬ȴ䵭û˵ȻΪ̫ˣȰϣôڡ

ϣάȥΤ˹ҡһƣʮһСﲻܸɶٻ£Ƕ̫棬ɱ˷ŻһߵķɶʵʵĳͷûϸϣҲԸڶӣǲ˻ᱻȫ⡣һֱԾǷУУĻױҵҵ˼ҲͱˡУĻºǣ⻳ɣܻᱻΪʲôֹ÷

ǾУΪ˫̥ûǼҪУǻȥҹڣܲŲ䡣

Ȼڿʼϣֻ˲Сʱ˲Уʹ߰ӱŪȻ˹սöƽпռļһͷҲ촷ۡǵ⵹ǽӽʼǶһɫ֣Ƕ˫̥õļڰţյһƬãȻķӦһֵذʾöעȵ¶

ϣװһֵ֪ͽȻֻĵһʥǻʷڷ͵˫澵һϵǺھͷһ˵ϣϣĿסάʼеάɵˡ

ϣȥ˫̥ȻûһȷûϿάֱ˿άĶʲôϽ¾ӾͳҶܣõĻشάУѧԲѧУ

ȻûͰѻִķ׳죬ϣֻܴάĿ֣Ҫһȥãɵ¶ȥΤ˹Դʱٲ֪ͨ·⡣·Ψһѡ񣬵ȥԼԺ˹ԺﶼãһҲڿ֮УΪ϶Ҫ˵Уԭ˹ǸɿԵͬĺѡĿǰعУòؽѵЩߵš˲Уĳϼλȫص㣬ֹ׷ԭҪ׳ȫ࣬Ȼһвιۣ󲻽Ҫ̾һഺ֮Ψһѡֻʣ¸άڣϸ˵Ҳ룬ΪҺ̫أӺСһоΣվͻŲסҲպʡΪάԵĿ

ֻϣû뵽Τ˹һûû뵽Τ˹һжֿкϰߡ

ɪĵڶȭϣѪ¸žͿѹأҲ޷Τ˹иõӡˡ 

лҪ˵仯ᱲðֱ£ģҲֻӲϡ




153

153 ... 
 
 
άΪĪɪ˲ֹһӣΪǱ˴ˣڻ谵ȭĻ˻Ź

Īʹ̫ʧ񣬵ֲ֪˵ʲôźãάڵʣƺû취侲

ɪߺоˣĪʱ־ĶǴȹǡ

ܲ˵Ůʿǰͷ˺ӽģŨ̡

ʵ֤ŮΪ˸ʵ滷᲻ֶΣūѹɷºͺϷһ֡

ϣħȣųһ磬߹οһȦˬǰסһСȦҲ㹻Ͷǻȷˡ

Ů˶λĿ΢ЦΤ˹ҵģǶԵŵ罻ˣʵֻǰŮʿϣʾѺá

˹ֽĽͽϣͷ

ע⵽ֿ֮Ϊ쳣ı֣ʶǸںϣʷǵԼҸĸʱλ߹ٵ̬ȡе㲻һ˵˹֣û˻Ե޹ʶһʾãرǿʲôӵеһЩ

ΪҲϣʲôֵصģҫļ壬һ̰δɩȵĵλһȡãԺ

ŮʿΪжϾ֤հС㡣˵߾ħȣõķӲǵþɢЩỤ̃磡

Ǹûħ䣬ȻϣõĲͬԽ£ǿңһ˲ͳ˷䣬иεľ˷վÿ˶е屻̧𣬷Ҳ֨죬޷

άڲˣȤع۲̧õħ䣬ҲǵһμʶƵġ

Τ˹ҵĳ̲סУеǡģǧ𶯷ӣֵǵҲǲ⡣

˹ֽΨûѹסӵʦħȣصķѹȴϽµȻϮ֪һħ䡣

ǰһպ෴δǴģ֪ôҵô컨϶ͺѩڽӴݶʱͷ˾̫ˣоûղôǿңͬСΪѹסϵҷ硣

Ůʿڷ˹ֽҲΡȻһ߶ûͣ˼

ɷ翪ʼ类ƼŨ̺ܲҳ˱ʶűǰķ棬ķҰ׵Ǽ䱻˺ɢˡ

Τ˹ҵǶᣬͻȻʼԴ˸ֲĪΪվŵģᵽɴ罻ս΢õ㣬ûӾ˵ز𣬵·˺ˡɪΪڵϣȣҲֻ˱ͷܣ벻ƽϢҵķӡ

ϣͣٴץħȣҪǹСС籣ȫԼ񷢻˵һడ갡ΰܰ

άڻ֪ôշɿ磬֪ôԸ⶷һħţǻִģŻһȻεôܵϾͱ̧ȥһһؽӽϣ˸Լ̶ߣʼоõ绤

һɷѾ޷ֳ£ͷӰĶޣżңڻӣҪǵգǴ˺Τ˹ҷݵı߽߱ǽǶι΢ϸĳĽƬһŹǷ϶ҲײںϣسֳֻͬҰɫԶԶȥڰյɽʯС·Ͳ֪Ժεȥδ

ϣʶŻҰĿ£˺󼸲⻹Ѫ֮ӭ˽ɰοǲǳڽɱɳӣһѲ׷

άԼŪж㣬ŴҲʣܿ쿴ϣ뷨ϸһɫס

ࡢΣգϣŶȫѾ˵ûˣʦҲóϾ㰴׼Τ˹Ҳ̫խС˵㣬ҴŻøСΪħߣҲҡҡڰڵģû˳ֹάҪǲ֮ǰĻֻһոڵΪһεļˣȼĻȶѩ

뵽һ㣬ϣⳡľЩ뷨û֮ǰôųˣóЦ˼;ֵΤ˹һˣܱȿΪάݻʹĻʷһҪá

Τ˹ҲûԴУҪδдѹ滮оԲħ߹ٵ˽¹С

ѵһأɪӵ뷨һ£˹ֽгҲиɽֹη壬Ϊ˹ֽǸʵˣ߲е֣ɪ˾ȷϵһģȻɪҲû˵÷ǸŮˣǿɫʲôǸλãֱʵλжô˲ܵʵ̫ˣ

ɪħȣſӭĽħ֣𾪵ԸӣֱҲľٶԷֵ顣һεĽͬԶݣ糾ס죬Ĵµʱ޿̵Τ˹̫̫õȥ

ĪѡΪɪŻȹεϣȻǽݣѾһ㣬 ͷȥͻȻˣܱߣ߿ҲֻԼҪȻһǻĪڽ쾭̫⣬ּ̲סɪһš

һ籩ķԴͷӻɷ˾˾һֹ籩ϧһֻܴһϾֻһ˫һ壬žʦĹޣħļʹеɥҲûħɪͬΪԼԸʦսһʤĿͷӣһ㶼ΪŮԡ棬Ҫ˹ֽܵûգһ϶нʵʹⷿӶ֮ܲŭ

දԽжûΤ˹֮ԳΪѪͳΤ˹Ҳڼغʹ˵֮󲻿ɸ˵أһ֤ʵһ㡣

ʮ󣬸άĿɿڴؿ˹ֽܣȻ󡭡һӷ顣

ϣҲڿţóһ˹ֽܵĺԣӷ飬˹ֽû£Ѫ

˵ǿҵĸоߵ仯ɲķͻȻʧ⣬ĻҺһűѵľս˰ѹôķ硣

άҲ˵ϣǿײŴХȥһ̣оԼҲҪ˺Ѿߣ˻ʣݵϣϧʧˣ˿յĽˤڵأо

Τ˹ҵȫڵϣʹĿһĳҲûһðȻʲô

ϣΪǵĳĬ˳ԾţΪղŵķ磬˹ֽܿǵԤɱ˷ʬҪⶳԵı顣

˹ֽгΤ˹ҵĶӴӺ͵ϮѪŪӣûħ䣬ҪȳЦˡ

Ůʿû˹ֽʧħȣ˶ϲڵĻҳޱŵ˵ˣҶɣûˡϣ΢ЦװģħѧòõҲáҲû˸άֽ̳һŮѧںΤ˹΢ЦĪ򣬡ȫɾˣ㲻õĺŪ·ˣװĪ򡣡

ǻŪ˵ӡ˹ֽܵ԰ȿ࣬ߣΤ˹

һԵιȥϣ侲жһװģΪ˹ֽ̧ܸţûء

Īʵ֤ɪΤ˹ȷʵʮһԣ˾̾ٶ˹ֽǰ˵߿ҵĺӣ

˹ֽûаܻԼʬ˾ûôᶨˣŮʿ¶⵽ĸϮı飬άڸ̲ס㵽ϣôҵϸСô졣

ϣͷʹ㳢Ըΰĸһ´ҲˡͻȻͨ£һΤ˹ĵֶŹûд˵ô㣬Τ˹ϰߵı﷽ʽһǲõάҪԼΪΤ˹ҳܵɣǻʡ

ʵĲʱϵģΪʵݡ

ĪʻûӴԺɢȥΤ˹ҵĺǾȲΪ֮׷ơ

˫̥¥ݿڴУ˲ʺÿ˺ͷʶÿʦȻǿʼڷ籩еȻǾ˼ȾĶȻĪ񾭣ַ߷Ȼȼ־֤ݾ˫̥⡾׷ʲô¡ʱ޵ø˿ڣֻܰѱҸĿͶڳĳʦͷӱΪѺ÷ˣŮ˾ԸΪΤ˹ҵС𽵹󣬶ϣĵؾڶͬ顣

ϣɸάεʱԼ¾籩ոϿ£Τ˹ҵذȻûģֻöǿϼһ벻Τ˹ҵ˻ôͶˣŴʵ̫أĴӦȥרҵʿŶԡάڲΪϣò˵øЩһλӸ׷ʦڳͺˣһԸȥΤ˹

˵棬Ѿǵֱ̫ףԲ˹ֽܻɵؿǣŮʿǶЦñ⣬ڸάڲΤ˹׹˲ֱ¯µһ·ѹκ⣬ڽСһ˾ܰ쵽ϣҲл

ǿ缤ЧǳԣӰҲܳãάʧڱ¯󣬲ûҪϣ˵ʲôʵϸû˿˵ϣ˶ű¯ŸոռΤ˹˫ֵ̥ܣǶڲͻȻָı¯һػᱬʲôҪĶ 

лҪ˵轵ǣʮȡͻȻоոĻִһȺηϺĽ׳һ°ʲôҪ˵ոߵش˵20ȵĺХ2ȾͻѪĳ˺Ȼʮˡ




154

154 ... 
 
 
Τ˹һֹۣԶδĿ־Ҳֻһӡ

˫̥ȶգעתȤķ档

ǰĿϣȤģֻڸǰ˹ֽñȸߵǿƻСɧţŮʿΤ˹̫̫ˡ

ĪɧϣʱΤ˹˫̥ĺΧۣǲǿھһӢڶ˦Ļ

˫̥ϣӡǶǡҲ˵׿ںۣǼҲйصļͻ⡣

ǲ˵ûȥŬϣͷƤ۾죬ΪʧںȻŮ

ϣĿбӵصЦݶḡٶʾ˾ܾ

̸û׽ӽ׵ҲŬʧʱظϣŮƷֻŮʹԺһһ

ϣȻֹѵЦݲ䣬ϡΤ˹Ŀ϶ȱʶһЩ

˫̥òȱٸȶһĺòźǿŵӵһ̾ϿòŮﶼУΪڱһȺ

ϣͷ۾ĹͬҲǳŪû˵ûҪھ͹ЩΤ˹ԸòĻ⡣

ĨĨ˫̥Ҳᱻ˳̬ԻȴбͬŮΪֱĳϣΤ˹򸾵ȷøлռǱǶŮĸ֪ͲԹɫһ˵ΪСĺӣûõٻ罻ȥΨһðվָһ˴֪ΪֻҪ˶һȡʤûʵԱĲ죬һһ磬ֱӶϣΤ˹Ůˡ

ϣЦݺ޲δʶֱӵĵ⣬ֻиΪҴƽ࣬ȷʵΪôϵеԾһΤ˹ŮôģĶ˵أ

֪Ƿ׼ȷϣ뷨ݵŭȷʵ׳ˣȵĿһһδϣ壬ڷֶԷ޸оʱ̲סʣ˭˵ΪʲôǼң

˫̥ϣܽݣǵҪˣܻΤ˹ԵΪǲ̣һŤͬʱ̶ֽУϸһڸ̾ݵ۾ͷȥˣΤ˹Ѿ˴޶ôһ˵ɵá

ϣû˵㹻ĿΤ˹Ǳݣά֮ǰŹ͸ˡ

һߣݺضԸǱŭָǲ˵Զֲءôʷʽ˲뵽ĳ˹ֶΤ˹رڵذͦʬɪ˫̥еУֺܳͻƢץʵʱ̼췢ŮƵȻҲһļɣԱڸ߼罻γ̵ѡĿ˫̥϶ǾѵõܳΤ˹򸾵ŴΪ츳˵δ⽫Τ˹ԱԱȵüΪɱϣһ̳̾ѪǿŴô֮⣬ҲûΪҵú˵ǡ

˹ֽҲ˼ͬһ⣬Τ˹ΪʲôôһѹŹֵĶһ㶼϶Τ˹ȵŴĺԻصľʹԵĻΤ˹ñ͵ȿȥŲںǲʥڣĻԹ۵λСǶϢֵþ¬˹СŮһģһЦ÷ϣŲ˵ǣʲô߸˳ơǰҪֱĺ¬˹ûһԽСסĹͷ

Ȼ¬˹˺׳һϵҲǿֱȡļ壬ҲޱȻ˹ֽܺͰŮʿֻƫĵϣΤ˹ҲϵҲѹ

ǵģ¯ٴηͳرըھһһŨ̴ݲеʦһֿ־塣

ϣȲ񾭹ֲȱ۲ڵڶע⵽ԾĿעǱ¯֮ҪĲѿ⣬ǸϽԼϱůž˺Ļڡ

һʼûעϣڶʱǵı黹ǶҡˣոǳǿµӡԶԤҪֵ̣˹ֽҲ¶Եĳӣ·ǿγɾ޴ƻĵ֮һϣ

˹ֽȷʵϣҪֵøЩΪԼǰŮ磬ǸһԲŮΪһͨİޣһĬĬػ˾ʲôҲûϣ˵ֻǾΤ˹ΧŹʱϣ

Τ˹ʢֻӣǿϣֵغ޵ֱҧӸ׷˶Τ˹ҲҩˮһЧΤ˹ҵı¯Ҳ۷ҽŮɿܵƣһΪҳͨªӵͨ·δɢѾ̤Τ˹ҵĵذ塣

ûҲûмը¯ͷ·͹ƽüֱǻˡ

ϣоʧӸ׷˲ǻȷŵΤ˹ȫҵˣһ˵˹ֽܴһĿǰϣԣûֵĴڣϣǼֳĬ

Τ˹˫̥ǳʧɺϣĲ࣬ǱȽֹۣӸ׷ɪﵹðݵҩˮѾı俴ȥҪæΡ硿

Ӹ׷ûϵǳЧʵطԸȥűĽݣ׵ȥ֧ŵǵĪ˫̥һֽžܾЩû˼С£׼չʾԼֵħȺֵҩƿڲ֪λǸ׵쳣¸ҵضʵʱ򣬸ζЦԲǿֶ׼ʮֳ㣬رΪΤ˹ʲôëַܹоơô˭Ҫ磻ҩˮ䷽֤ǰȹĴһ

˫̥һЦף֮һδģŴʵӡǿǰĵӸ׷˻ħȣǣڲϵĲ˺ͷҾβ˵ļһҲԳͷͬ˫ݱģѾˣһǲǸȫ

ʱɪΤ˹Ժرģ߿ʲôҵĺӣ

ԲžιԼʦҲۣΪҲ˵ϡ塿ֻһ㳣ʶΤ˹ҲͬԼɪܿӸ׷˵ڶҩ³ѣҲ˿ûǸ˼

Τ˹ҵ˸Ǻʶݳȥؾ۵Ϸ

Τ˹򸾺뱧ͷޣ˦˵Ľǿ޸֮·УӵȶǰܻҪɪΪԼ߹Ҳˣ˫̥ٴζĸж޸ǽĪĿȵ΢
ȻûΤ˹ǸΤ˹벻뵽˺ѲںӸ׷˵飬ԼЧľγɹĳǶ˹ֽϵıһģһϵÿһԵýӲأŵĲĲãЩҵܡ

Ӹ׷ǸзḻרҵʿͬʱҲǸŮˣҶýֻ˵ôˣร˾ڵذϣ治žȻûһ뵽

Τ˹ǳԼСȦΪ

˹ֽСĵߵһУɫ

Ůʿܸ˵õĪ߶

ϣȤصȴµĽ鳯ķнӸ׷ֱùܵͨ磻ҩˮ͸ˣںжٲҽΤ˹ͷϣֻΤ˹»̼Сά




155

155Ҫ ... 
 
 
Τ˹Ҳ罻ܣӰѹӲҲЦ죬ȻħͷصǰȻĿ⾼ڻһλӸ׷ˡ

Ӹ׷˺ܿڿʼ֮ǰʵ㣬Τ˹ֻһˣٶһԱչ˲ˣ

Τ˹˫̥ȿֺرʾԸæǰŪѻôҶ£ʲôԸɡ

Ī׷ǣͬĿ⣬ϣУɪ˵źѵӱģֶ޵Сݡ

ϣΤ˹ûҵźΤ˹̫̫Ҳûһֱеķ޺ޣݡΤ˹Сûݳʲôˣ˫ֵ̥ƵıĸӼߵϷֻĻʿģΪӸ׷Ѿ飬䷽磻ҩˮҩЧдһЧôʮСʱǻԵġ

Īҩ֮ǰûɪҲֲעǸӡֱӸ׷ƽҪúܼڵذϡŵΤ˹Ҳûڵһʱʶ˻壬˫̥׵ģΪκ͸׵һ뱧ͷл͵ĸ״ˣӦ÷ȥͻط䡣Ī⵱˫̥ӱ̵ܽ½ڣؾܾǣݺݵҪСٹ¡˫̥ؿŤһرʾΪĸ׵ĲҰǵĶˡĪ޿̵ٴ׷ǣȻΣͷһ߸ߣվû䵽߳ŭĸ

Ӹ׷Ա߿Ϸʼղκν͡

ϣתעӸ׷ˣλҽŮĴ˵ܶ࣬пû档ϣӸ׷˻᲻˽Τ˹ıԣ֪ôΤ˹򽻵ڹΤ˹Ǳֱֳû񾭣Ը֣άȶʶʶΤ˹ıݾ͸ˣϣŻĸԽŮϲΤ˹֡ҡĵЩֻϣĲ²⣬֪ϢӸ׷ûΤ˹ҡ

ʵӸ׷д㡣Ӹά޺Τ˹Ӹ׷˾ͲµΤ˹ҵζ뻹ˮȵĳ̶ȣҲҪһŷǷԼжϣ׼ùڳ֣ʶŰֳʱѲӦη壬ĪıԹⳡѵλħ߹٣ҲֻеţΪǶ㹻ϵʦһһָֻţڻִҽְҵѾϰ˲ŵϡΤ˹ĺСΤ˹ĽϢһѧУʦ˵ûһ⣬Τ˹̫̫ݳһӣĳ˵Ҳû롾ʲôʲôֺӡļģʽΨһû˳˹ֽܺͰȵעڱ𴦣۲Ľ˸о죬άµĺŮһУһӡҲûеͨӡ

ܶŮױ˴˹עΪûͻǶΪµıҪǰνߣȻǺͣٵһƳŮ˶ԣѾ㹻ҪϢ

ԣϣ֪Ӹ׷˶ԴҶû⣬ͬʱɡͬʱӸ׷ҲǸŮ޺ԸΤ˹ҡֵǣŪĿĺִϣӸ׷˶ûύ뷨

ΪӸ׷ͻȻʣǺѧʲô֣Ϊʲô

˹ֽܲ㰴಻סȥսŮʿҲγѰʾԼ֡

Τ˹Ҳͣ´֣ˢˢһĸӵĿϣֻһûʲôͬʱֱϣҲף˵Τ˹˿ȥһˡ

ϣƵЦ˶ЦҲûŹǱʽɵЦ΢Ĺش𣬡ǵģŮʿںѧԺϣʷ

ԭˡӸ׷˻ȻЦѪȥƫ⣬ǸʷСֻҲģ϶

ϣƽϲ𿴴ЩԶûܣŮ

Ӹ׷˺ûͻȻ˷ܹˣǸ棬Ȼҵ˼ǺҲֱȽϰȫǡΪʲô

Ůǹģǣֻϣע⵽һ㣬˹ֽܵɫˣΤ˹Ҳ˶

ɪΤ˹ͻȻһҽУҲͺŬչʾһµĽʽ˵Բ֣Ǿ㤵ЧҲڣǼ͵Ըں˼˸ܵĻϣƺĿ

ֻüʱգһۣΤ˹ͻȻϣǰһһңһָֻţϧϣţֵֻûţΪʵķ̲סҲǼ

Τ˹еǣʷҾ֪ı

Τ˹̫̫еǣô죡ʷǻʷҼˣ

ϣûΤ˹ˣˣӸ׷ˣȾٵǷ

Τ˹ǿЦĺöӸ׷˿ɲǣҪ˵˹ֽˣȻʵǶΣպͷȻΪôͬʱҲһȵרҵʿȷϣûϾչ˾ж



ùڰУĲĹƣͷ籩İҲֻ϶ƥòѡҷӻٵҪۼԺжôݽһģǰָպÿĴϡ

Ӹ׷һ߾һԹЩųǿûʶʦƺж֣˰ʾһʱ顿ڻִľѧڼĲһ꼶ĵһڷпϱʮӰ׹ͬѧһѹûֻǶ߹ǰαãƳü꣬ĿǰȷʵֵôС֡

ŮʿҲԵþţŮ˵ǿɴ˿ɼһߣûֶƣҲûԼķֵǸĮһ߹ۿڵõΣպ󣬱ͬ䵭ʾԽԽˣɳףǷħǲҲòĿʦδ̫˵ˡ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ

˹ֽܵúܿ죬ȻָܹŮ뷨ֻ̫֣վڷѧҵרҵǶȣΪı⣬ڴϮʱû뵽ħұͼڼҾߺѰӻԻͬҾһתιȥ廹ǿ׳ûˤǿ

Ϊһĺ棬ϣιΤ˹ҡҪܰѼҾøʵЩͲ˱ƼҾ߿סһ˵ܰݣٰŴڸλãҲڱڴôҲûˡ

ϣʲôҲû˵Τ˹һֱأһԱҲںһ˼׼ʷҵŮôᵽʱٷԸÿǿԳԣӸ׷ƽ̧ȥΤ˹˲䣬һϣ

Τ˹򸾵ͷһⲢ죬ǻʷڶⲻظǰˣʲôֱ⣬ʵ㣬Ϊлƭĸ

ϣ̾˿ѹĲΤ˹򸾲Ѻõ̬ȣ̫ԴͬĿ⣬ֻͬĻҲķؼĳֿԿǡƻľʾ˼ᶨƿϷľĺͶ񱡣

ʱֻúҺƤֵ⡣

ȻóΤ˹ѾĬԽ߰ͷĭ

ϣΪġΤ˹ơ䣬ֿٰοԼɶӦǲűջԵʣΤ˹ˬԸ㣬͵ɵűȽϺӦҲܲΪƵּʮΣֱеͷʹȡΪ˱˴˵Ľ棬ڲòΤ˹򸾵Ŀ֮ǰҪԼӸ׻ֻǼӿٶȡ

ҲŪ̫ˣۻҵİɫ֮ӰУͻȻκֱ£ǧ˲仯һ仰

ͼݣϴּ

Τ˹򸾵дšȻһѴ

ϣûʣԼһھͻ³ָֻˡ

ź֪Τ˹ȫӦ

ϣȻ쳯ĴȥȻΤ˹ҵ𲢲󣬵ûĮӵĽڱ˼ҵĵذϡ

ɪΤ˹ͻȻ䱬ȻʿѸ͵߳ϣ𣬡ܣǰס׸;˰סǰĵ·ϣԡڶǿųҲ΢˶񾭣ΪΤ˹Ƴһ㹻ˤƽֱĵط

ڶԵоḻİͷҲΪ˵һĻΤ˹ͻȻڽýݵʱʵ죬ŵһĺŮܲ԰׵ƮĲȴʼȷؽȫ֮ʵΪ֤ȿȥҪ߹ܱŲΪ֪ǿط

ȻֳŮ˼ȫǺ淢¡ϣ̲סˣûΤ˹ҵĵذϣȫ˱ʯƿ˹ϣע⣬ϰ׼ȷ˵ǣһͷһ

ŮǵɫһҡӺһҲ춯

ݡΤ˹СҲŻ

 

лҪ˵һдģΪɫǲԵģİһˣǹ趨дٲֳͼʾĻţһ˻ΪʲôϲŮٳٲϳʵ˿Ĵĺ˰뿴ʱûᵥദһഺٹŮԶѵСѣô᲻ŸԼʱδһΥ°νϵŮб𡭡ϳƱܹǲԵģ
ڻǰxΪ˹ֹ﷨ڻĻӰԶ﾿Ĵڣƪﲻ֣̽ĽϵƪĻˡ
ҲŬںͺ䳱ʪôԲӴ




156

156 ... 
 
 
ĪΤ˹Ǹĸףά˵ֻչ˳谮СĻĸ׵ĻĸҲúܺáϣԸעδϵŵ㣬Τ˹Ƹպʺչʾֵܲرҡˡ

ڰݺĪϣʾͬĹػ˵ŮӶñúչˣܿԼŮģ˵⻰ʱʹĵؿʯеƿ˹ں˦ƿ˹ϣһȥϴң˵Ҫ洫طϴϣϵζһ˵ǿ㹫ЬӣϣرܿŻڲζٻһЩġ

ݶϣ̬ҲʹĪһԡϣãҲû˵Уʵûϣ˵֣óӱ߳ŭϣûýȡ֣ûµƿ˹ͷϣҲΪеĸŻ£Ůĸ𣬻֪ŻºܶôһݵҲʲôˣϾҲֻʮꡣ

ˡݡΤ˹СϣΤ˹ҵĸоʼתĪİĹʢʱ洫طŮǹˮοڣּɬĶǴˮ⻹ڿ̵ķΧڣϣȫȻ̬ܵȼĪİػ֮һõˮʯ߶ȽݷԼһϣϸɾӺë£ȻϣûҪ£ڻǰҽȵ֮¡

ĪĴʹýµ䣬˵ûʲôĵϣˣûɵһȫְϸԴοĪİҲûʲôΤ˹ѷӵͬʷȴжһ²һµɢΪϣĳĬĪΪǸ˼ӰĺӣǸеĽʻԲͬ࣬Τ˹ĺԸṩӰ죬ϵ̬ȡıϣͣȻԹڻʷɢŴȵõƴǻ£ûս߳ŭ첻Τ˹ţδΤ˹Ǿһһȴ㣬ûҪ˵ˡؼһ㣬ڲĪҹΪԼƷ͵ʱͻȻݽ˱

ϸ˵ϣͷΤ˹ǵϸһɪΤ˹ںҺУں׵º÷֣׵΢õӸ׷ˣҪϽȾԼҪˣ

ĪȷʵǸĸף侲ضϣʾǸ⣬ΪɷͶӾͰֲϷҲңֻСְֹǵ˫̥ᡣ

ϣŬѧǲΤ˹ҵ˵¶ԶԤϸӣһرŹֵ˹ֹΤ˹ǷҲΤ˹ҵŮɫһ䡣

ݸֱʲô

ĪҪŮ£˵ܶ죬ֻһʱ벻ʲôˡ

ָĪļԣϣȴ뵽˹ֽܵЦ˭ЦԻӵҹɣʵֻèͷӥ

ϣû˵ԼжϣΪЦ׳ˣèͷӥֻĸѼȡλ곤Ůʿϲ˲ʤ˹ֽܷЦӾԳ˲ʦһЦڣ㲻ǵƢǻ汾𺳶ϣ足һˡ

ĪͽݵԺãǰ߻ܼҪۼ֤Τ˹ҵĺг漣

ҪϣûΪΤ˹ҵŮˣĪǸչ˵ÿ˵Ҫͳž͸ýŮһһܸǣԱպڻгϻøĪǻῼЩŮˣҲǲҪΪһѾɹ͵ϣĴˡ

ĪеúڷŻշӣݸػصϴңͰ͵ϣһ

ϣŵúѣʵ֤ݵȷдʤǿεĹҲעӢۺúǳ񾭹쳣ͣܿùĸ׵Ķϣ֮ԲΪиý㣬ŵһͷͰǰؽгȵ֡

һŮߺСԻ߶߶رԼҴǻȰ־Ȼϡֹ죬ϣ˵ȴҪȽݾ׵޴ѧܵö࣬ΪȷʵǴŮһصĳɳѾεõ֤ȻҲ˽֡˶ŮͬѣȻݡΤ˹СӰ³ģҪõĲֹһꡣ

ݸ̾ʱıḻˣܲһúϲǼڣΪʲôҪؼңǸ˵ɵϣҺ޲аְ֣

ϣеͬݣͬ黹Ǹĸ磬ҪǼƻȽǸǴ飬Ҫ֪ͨˡ

ȻǣȲģݱһ£ӦΪңΪʲôǲְֻ֣ɵЦֲɾ͸ˣررǣھͳȥรֱһɹ˵ȹˣ

Ǹסϣ˵ίЩҸϲòͬҲ

䲻͵سСȭͷһǱƭˣǲǴѪڻִĵͷױƭ

ϸ˵ǸҲֻġ¡ëɫڡ޳֧Ѫ׶鷳ؼӲʹڷܡϣԼǸĺˣȻΪô಻˼֮£оķҲûԾˣ㰮ҪȺͲҲͬ

޻˵˴ˣĻͻҲˣɫͷһ죬˫ȴųʼס

ϣǸоǰδеɣΤ˹Ϊֹάɵ£ֹȱŸĸ飬ʹˣȻȵˣά߱ƻȻδɷȥͷʹΣ鲻ԽҲҪЩϣһȥݼȺͲʵ϶ѼλΣϣԲû

Թϣ֧Լֺܵڴǰ˵˵ȥæˡ

ϣ뷨ʵܼ򵥣ȵµѿֻȥȼ棬л˽½άƫƻȻãûǾˣ֮к͸ǣ͸Τ˹ңǺů͵ʾӼҹӰ

Ȼǰ뿪ľҲûҪŬΤ˹ұֺƽϵˣϣ˵ŮҪϷֶΣΪ氮ˣͻСףǲǣźԼ޷ø˹ֽ׳󣬡ŴС㻹кܹŬռ䣬Ҳûֹĸ׼޸㸸أһλ֮ŵĲ㣬ӴҺڴ

ݵ۾ҲҪͷɫˣĺ﷢ȲèͷӥҲѼӵĹ죬ȻʹﶯԶȶӿΤ˹һצ˹ϣѾܿˡ

²ˣݹȻûϣȥȴʵʵǸرŮסһʼϣЦúǿ˵أܿͽ쳣ֵԭֱỨЦŬڻ⣬ϣ÷ְû뵽㣡ô

⣬ϣֱûֻΪֺδţ˸оοͬʱЦõǣΤ˹ϰڳһ㿴ûʴɣ˭ҲҪʵ⡿ĵģʻϣɵӣҡһ£ûͷԵΤ˹򸾼ϲ˵СýԼ׷ܹȥһѺëֵܣΤ˹ǸĽ

ϣվֻǸǵĺ棬άȥ

ӵãòҪ޷άֵЦݣά

ϣԼܵù㵱ѡ˵ʵҲ֪

ͣͣóϱ۵ľʳǵ⣬Ǹ˵Ҫ

û˵㵽Τ˹ҡո̫Ǵס

ȸЦûмƻոطȹڣ

ϷȽϺãʺȪԡ˵˵û˵һûᵱ˵ʵ̬ҲûѼǣϣԾɵòǲ⣬һܳʵĻش

ֻ࿼ǵʵԸ񣬱ǵĿסϣ˼ײܻϣĴ𸴣Ҳά᲻ҷƢΪ򵥵ǹļڡ

ϣû㣬ӦҲΪ֮ץʱ۲˵ı֡ 

лҪ˵µһ롣
ҵʳҲµһ
ѾʱĽʳʵˡ




157

157ȥ֮ ... 
 
 
һʱ϶ץʱ俴ʱɵģϾпܣҲɣƤպÿμͥۻˡ

ϣȷʵֻǼһһۣҪǽݹոպŬԼҶ̣һû˷עϾͬһִĺü꣬Ϊ׷֮һΪҶĿˣΤ˹ҵĴӲǻʷѧعʼߵϣȻȫ޶УҲ޺øУֻĴ̫֪࣬ൽϤʤħ˲ࡣ

겻ϣо䣬֪Ǹ˻ȵɷҲպƻʷҺгΧƶƻӣɼȲ׽Ҳʱϣ뷨˵Τ˹仯󣬷Ҫ˵ѧʱЩطͬҲ˵Ϊûȥǽһͬѧһûߣɹͦң䣬ǽݶЩɡûһǱñȽˣΪϣֻһۣתߣܵδ¶ЦݣðɣݻҲ˺ܶ࣬Ǳɹ̫ڡ

ϣװûδʾãͲΤ˹̸ϵڶĵ£һĵǺΤ˹ҵ˽תˣȻϾͺˡ

˹ֽŸĪ⣬ϣ²ûòϷΪûڣ̬ʯһ˿仯ͺֻŮʿǻ־ۻϵһ׵ߣھǹŶʿ׻Ѫ֮꣬һ㶼ż¶ں˵ĿҲǽӲģϣûжǿ˻ûԼ˵ֱŶԷΪ㹻ѵ⣬ڳȻϢ䴦ܡ

λ곤ŮҪö࣬Ӹ׷ˣϣĳֹŹֵ飬ûصϣϰͷӵĹ۲죬ûΤ˹ֻͣѣ˵÷ǣĺܺ棬ɪΤ˹ˣΤ˹ϴͻڶʮǰԸûǴ

ȻûСŮʿĻشʮļһֱܺãҪôڻִĹڣÿӶ֪㣬ҲǵÿӡĲ

ŪڷĸΤ˹뻹Ӹ׵ļԣͨʦ˵߶ǻĴڣǺߣÿڻִĵ˶ҵͬáԱϣõǡ鷳ˡһ㣬Ӹ׷ԼǺ˽ģĿһֽȫĲǣԾֹģоһͻȤЩĲȫ

Ů˵Ľ̸δݵϷ룬Ůʿ˵磿

೤ʮȵļŴǸ֪ġҽŮӱ﷢ЦһŴ׹ǲõȦףȫΪϣע⵽ˣ԰Τ˹ʵڲն

ֻⲢȤֻҪرչˣǼҵĺӲϷпΰɣ

೤òλǲ̼㻹޲ϡоѪͳĺӣ˵ֱչˡӸ׷˲˵ħ߹ٻӶָһεıȽϲһСֵķǵСֵķǿɲǸĺӣҪرԴҲҪҵġ

ǰһĺӡŮʿصͣ˼ӣƺЩ¶ɫ£˵ûһĺӣļͥ÷ֱѪļ壬鷳Ļʷ

˵ֱףٲܲеıͼʷͲᱻ˵ñ˵Ǵˡ

ϣװûᵽԼϣΪ϶鷳ֻһǡ

ҲŬЩĵ˵δɷļǢദһõĿʼǱҪġ

ʷҵŮſ鵼⣬˵ݼԷĸʱԼҵҲ֮УǾ̫ԴҶûô˵Τ˹Ҷ˹ֵļ̬⣬˭Ҳܱ֤˽⵽ʷҵֻСֵķԺ󣬻ᱬķķӦ

Ӹ׷˵鿴ֵķѪͳľߣ˶Դģǻ£ٻִĲ˵˵ǵСֵķȷʵţѧڲǷƽ˾عȥħԴôСĺӣʵ̫ûˣڸһûЩӲɵģӵģֱ֪Ǵ㱣Сֵķ

ûҪǺӣǲᣡּѾðħΪִ˾߸ˣŮʿʱ˽˽飬ڻִģԼδкܳʱ䶼ᱻҪڻִģҲһ˵ǳҪҲԱ֤ʹħСֵķǿܻҲȻִĸࡣ

ǵԽԽ˶ܸпӦȴ൱һ¡

ɪֹ˲ڻִģ⻹𣿡

λ߸׵²ͣüŪۣˣ治ˣҪˡ

һɵЦ״ҵˣǵֶԺҲħص㱣ˣ໰

Īǵͷպһһ£ʵ㣡ٹܴ˵£

ݵı˼˸У͸һɳԽļ㣬һ׷ȥһԣȵһ죬ǻע⵽ġ

ȿȣЦ²Цºܿ측һ˿ǣͲû۹ʷҵѪͳ⣬ԼİˣڣĻš

ϣҲЦΪһ£˵ͦΪħ绤ûЦðΤ˹ͻȻץָ

ץľֻнϣһҡ÷֣ڲˣոջڵģô

죡㾹Ȼ˰Ȼҵĵϣ˾ֺʹִִִ࣬ĽԽΤ˹һԱˣо̫ˣðɣȥ˳Ӧڸ׼㣬ûϰ˲ţȻﲹ

Ϊʲôǲûɿϣ֣ٴǰǾţŭŻؼҲʮСʱݼٵģΪʲôǵȥ赹ˮ£

ҿԸ㣬нġϣûΪԼȷҲûָõΪװ׷ŹᣬҿڸǵʱԸӦ뿪Ҿ͸㡣ˣָʹһ¾磬άûҲûǲˣȰάֵģŻݵܲס

˫̥֪дʲôάǼһʲôȼֱӿжõצӣ㣬ôǰߣ㿴ķղŲ˰봱ӣҪǰˣһô㣬ôңһң÷֣ģΪʲôҪ

ңû裡˭ƻԼѡĻϣҥߣߣ˦вûİ׳գǶ֪쵽Τ˹ҴʲôҲ֪㲻ϣĻмڳȰάҲǰļƻܴýĻұǰǣҶΤ˹ҵʳûȤ

ȵĽûͣΪΤ˹̫̫ߣĪЦʱƲסᣬǱȲûʧӰͷˡ̫ˣҲ£˳棬Ͻͷ죬˳ץסϣ°ڣңæ

˶ܸŮİϣͲᣬֻǧµԼϣȻƿ˹Ҳٶιȥ͸öˣǶΤ˹һ취´ðŷ޶֪Ҳק°ڣһŰ߳أδɷǰܸܲ¡ȿ۸ĴӡϣֻôŲŻһһһٺġ

˵Ǽʱ̳ãرʮӺ󣬲ˡ

Ӧһȣһ̵ĲߣڳȸϵͬʱʵŰػȻ֮ŴҺһĪʦǷ⻹ޱȻȣװģôˣﲻ£˭Ҳ۸㣡

˼ֱܼȥȱƵҼһѵģ㳶ϣӡ

ֱ˱ڻҲûɿϣӣҪһڼŵѹȻϣ벻ܰʲôæ

ϣֻδͽ齻ֳðɣܸеεĲֻҵķӦδⰲԼ̫ͬˡ

Τ˹򸾣һŵĴСӣǼĪڳˣǵϣ׼ȷ˵򰵵һҫͨΪϲĶ

İòãڻǳ鴤ŻһԼҲΪڲϴᡣ

ϣû°ڣô˵Ʊ˵ӣʦװҵǺ档

ͬʱӸղһֱ׼ֱĪͻȻˡ壬ĳħ䣬µĻһ뿪ʼЦȵʺˣȻȣСĵذĿϣ

װģװСϣڵĽ𣿡Τ˹̫̫ЦθҺϣҲǹڷеϢǺúӣģһ㣬ҶģչĽòãţװСϣ಻أ

ȴ̫ţˣɴȥϴҡ

ϣ⣬Τ˹̫̫۾ˣüǡԶõطġǡ

 

лҪ˵ԶõطͻǶáΤ˹ϿЦ
ʵϣΤ˹ȷʵٹҵǸΤ˹ʱ򱻷Τ˹
֮ԻǣΪһٹǽаɪҲǴӽв
Ȥȥ鿴Ӧûע⵽ƴдͬٹڵõݲҵʱĻؼоݿɲƴдİϷҺزΪ˱뵽ݲҵǡ̳вҵĴӡץסõŵϹĲҵ
һ˵Τ˹Զõط˼ǡǡֻܶô˵ȴûҵȻĹ
ĹȤĪڡΪйǡ
ǾùǺԷ˵Ļ͡˹ȷʵǺܸһԡ




158

158Ϊ˭ ... 
 
 
Τ˹̫̫ͻȻŷʹ˳Τ˹ҵˣȣΤ˹һɵˣĪ׽ܳ

Ӹ׷ǸоĸˣһഺΤ˹ǵһֲרҵʿӦΤ˹̫̫Ĳ²⣬۾ع۲ȵĶӡ

ŮʿΤ˹ȤӸ׷˵רҵЦרע̬򶯣ҲʹȵĶӡ

Ψһ䵭˹ֽܣΪִߵڵһʱͿ鱾ʣҲΪʿϣԡҵŮ졿͡ǰعδСֳӵ࣬ñߡĲϧΤ˹һ޷ᡣ

Ӧøл÷ֺӸ׷˴ʣ˿ĥľϣˣϣϲʿ֪ܴ˵ı￴ЦӣΪΪӣ˸ܵǰ϶ʷҵŮûʶ֮ߣÿͶֳ嶯¯ʧ

˹ֽܵδϣʱҲ޷ͣߣȲڳҲ˼˽ӣΤ˹ǼȲҲѣٱʱ˵һ䡰ҸˡѾչˣûǸոΤ˹ôдġؼڲ֪ø˭˵ǡΪ˵Τ˹ҵòӣĪȥտˣɪԭضŷ죬ڳļûûεԹ˴һ˵ûκһԸеҵλ˵Ӹ׷˺ħλ߹ٶ㹻Τ˹ȫȤȱȱӣ֤ݾǶûһ˳΢Լ棬ɪñֵˡһܿɣλ߹٣ǽɪΤ˹룬ʱҲԹۡ

ʲôģͨշΣյĶϣΪĵһɲ̫⣬˹ֽҲԤֱĲת岻ʡ

ϣʹȰȣȵӸ׷˶òʾػװģôˣ

ˣȿȡֻɤӡȿȣϣھѡӸ׷ˣڳһλûл̫鷳ĹְݣӦáǸղšȿȣЩ̡С硭ȿȣȸˣᡭȿȡȿȣ

Ӹ׷ͻȻˣ˵װСƷҲðרҵǸʦʹǰһֱϵķƣҲøħҩ

ллȿȣ֪͡ȿȡǡˡϣ벻ɣ˹ձȽܰŵħҩڸάڣħǺǿҽԺС󶺲һֵ幤Ӹ׷ˣҲ˽νļҺȻҲ޷ԽΪħʦߵ׼򡪡ðҲ顣޷ҲøıƷһ˵ȲϵҽǡЩҵ뷨ϣ鷳꣬Τ˹ĴзתעǴңԼҪȿȣҸоˣ

ʵ˵ıǱȽϾˣϣĽԵͼӰ

Ӹ׷˱죬ɫѿصͷ

Ůʿ΢ЦƮҡڲ֪

˹ֽͻȻˣסϣ·Ӹ£̬ѹ˵뿪ٵȵȡ

ϣͻȻٵľ޴Σ壬Ҷٵ˼ϰͷӷﴫѶϢ

˵뿪в˼ǱҪʱʹñֶΡ

˵ǱǲʶģῪڣ϶ˣҲǲò

˵ٵȵȡ͸ˣȻȷиûϣϣ

˭Ҳû˹ֽܷԺ˵ʲôɪΤ˹˻ǰûУǴĬϣ˵Ƕ˽⻹˻ǲд˰š

룬Τ˹ǲ½ˣ˹ֽܺͰŮʿܺһɱţΤ˹֤˵ĳɹʿҲȫǵλʵʺͬʱΪĳӵĻֻΪѣǿƽϢϢͨʿħڲܹĲɣ˭Τ˹򸾵սѡͬģӸ׷˹ȻǸаʦĿԺǲУ£ϣļڴżԼʶĽ컹ǵһΣȴʥڣȻҲǵõĳָ˵Τ˹ѾΪԵս¸ҶлŮʿԳȥֺϷ

ͬʱϰͷӡִ˾Ů˾ִҽŮɪΤ˹򸾡ϣʷйصʦ÷֣ܲ˵ڻΪ˲ʦɣڴҵȦխϣŵֽð˵Լµֻ֣ٴκ÷֣ҲֻӢʦڵıӻˡ

ϣĬĬϣĬҪǵ˲࣬Ҫǵ˲࣬ԲҪǵ˲࡭

÷һչʾƫŮĵͼá

Τ˹ҵı¯̣졣

ƵԽŵ׵Ĳպòһģ˾Ͳ˵ˣϣΪ̫վȣҪµ˲䣬һ͵ԱסǱѹƵޱȾȷů磬һµĲľ㣬ȵһ̣ϣ鶼еã֪ھΥħ漣УããȻ֪ںʱδ

ϣ㱵Τ˹̫̫ɪڸʲôħȻúնǵųͲΪɰӶ룡˵ġ

Τ˹͵طӸ׳ҵؽģʲôҼҲӭ㣡߿ȥ

ȻΤ˹һʧУԲĿˣ

ϣڵλãȷҲǷѡұȵ˲˸оɣȻǺ棬Ϊһûǻ۲µѡ

ͬڵϣҲΤ˹򸾵ŭȥʾá

ھ˵ƻҲ˻ᣬûڽŸѣ˳Ƶز߳ߣֻü÷ֵľˡ

ϣĬҶˣҶˣҪгҪȶú̸

˹ֽٶ𣬡ˡ

ŮʿճЦ⣬˾ͺã˾ͺá

Ӹ׷ٴαǸҽŮ·ϲ˳ϱߵѩûͣһ·รҿ

ȥģΤ˹Ұ˻УʹμҲϣ޷ЩĹǵĶ£ҲӭҲӭ㣡Ҽҹȥ

ȺͲѾΤ˹һ¥䣬µĸ֮ǰ

ϣûۼ֤һͻٶȷը߷籩Τ˹ңɪıĪʸʧȥжܻҵԼΪʲôʮ꣬ʱûϸ߼

Ȼ󣬱Σѹ΢һͷ÷ʶϣǸôŵ׷ߣֻΪలһ㡣

ϣЩָңΪҲǡǲϣԤϵõ̫Ϥ˵ʽҲ֣ͬǳڹĴţԴ˽ӡ̣ôȷʵ൱ɹΤ˹

Ҳ޷ǺƵõŵΤ˹˵ֵһǮĶ

ɪΤ˹Ŀ񱩻Ӧ֪ĪΤ˹ſڽš

һкܶ˵һԡǺûп£ҲĵĻᣬһλΤ˹˵Τ˹̫̫㲻һλϸĸͬǺϸ֪κƷĸҲᵱԼδĺӶǵסҲͬ鼤ҵɷǧҪ⣬ֻΤ˹̫̫

Τ˹ڵһʱŪⷬȫ壬Ҳǻ£û˭״Ī֪ԲѺõĿʳϵһ⣬Ϊʲô

ĲΪŮʱܹ

˹ֽǽڣŮʿһֱЦ䣬Ӹ׷ҲصͷЦ

һ̣ۼ֤õϣҲ˶ҡ˶ǴˣյͿ̶˹յ˽֮ͨӡ

ǵģļҵСʦܱΪĺӣȻǻʷС

ŤСֵķʧʱػҵŮǿһλĹŮҪһֱǵݵС

Τ˹򸾵ٶݣһУ˹֣

֪Τ˹ֿԵʦӭȥΤ˹ʢŭԱ

̧ۿϣҲһкñȻִĵ龰֡ŭĸҶ࣬Ƶ˹֣ηĺ棬е뷨Ŀ͡

Ӻ¬˹Цռ䣬ƾµѩΤ˹ȫŭ

˷ĽҲΪļЦ򿪡

ϣٴΪ÷ֵܸ̾˭˵˲ࣨ˼̫֮ھȳȻıǶôһ° 

лҪ˵Ϊʲô趨㣬¬˹ǰǡò˫ȫıˡɯǰǡвĵʦѵ˵һʼҺʹˣ¬˹ɯȴ鹫ߣûռĲܣҵռ츳ôҲȾҪðưѧȻ㻣ȥġ




159

159 ... 
 
 
Τ˹ٴչʾǵ塣

ɪħȶ׼ĪҲ漴ռһЧΧ

¬˹ȻЦݣȸղŶ˵ģرϸܴ淢С

ΪߣĴˣȻ˴͡

ɪ޳Կʶǲǰηûģ

ǾͿħָңʣ˼ֳ嶯Τ˹Ҳ㹻ĺֶ

׼ȷ˵Τ˹ָȷʵָű¬˹ڻС

˵Τ˹ƺ˿ԱףϸԶά壬ģն񶾵С

ײѹ򣬷Ǻһħȼ˦ӵϣЩ֪ƺеķԣ˺ԽΪŭڹֵķ֮Ѫ

״̬Τ˹רע۵СͻȻȸߵغ̵

ڴҶΪվʲôʱȴ󲿷ίСŮһͻȻƵؽ¬˹ļѡ

Ȼļͷɢķ˿䣬ߺߵ棬вңϴˣǻˣԲԣһֱڱϿֵЩһԲԣ

ûˡ¬˹س԰һֻģҲֵΤ˹Ⱥˡ

ĿŵڮٲҭסΤ˹ƣҲĽΪʽεŬΪС

˵ϣ˿̽ߵĻٶȻصȺҪΪսǺޡ

Ƕѡӱܣϣԭ˭ҲעǷڰ˵ĶᴭʾУȻоû̴ȥϴңҲټȥʶ˽Ⲣļǡ

֮£ܴ󵨣˶ûϸеģǻˣǻˣ

¬˹ЦʵؿҪѵذܳˣҲʴڵรɲҪСŮǶĻ̫ˡ

ᣡΤ˹ȫǻˣѿĴСķ룬ǲͿԡ

Ϊ그Ϊ˼룬һֶҪãڳԽĳʦͻȻһʾ

Ǹʦǵһ㡣ִ˾˾ŮʿȿڣͬĬȨװģɵϡħֻҪɵǵõħϵʦǱ㲻Թۡ

Ҫȫֵķֳ˹ֽ̬ܵҪЩ󲿷ֶƫִ˵ŴԵձ޴Ŵڵġ

źأªûǮֻϲϡ¬˹ȻЦ紺磬Ҳɱϵ¹߱ʲô

Ӹ׷ԥһ£÷ǣ벻Ҫͷ³˹ü˵Ĺ½СŮ㣬£ϸ˵ûСʦᣬҲûδ˳ʶ֪֮ʶûΤ˹ĻԣӸ׷޷ָаʾýΤ˹αװªӶ滷ɱȷǱָģܿ֯ԣñ죡Τ˹ң˵ģǸнʿʲôأ

ҲǺʹһ޷ṩ㹻ƥʿĿ¬˹쳣ǫѷؽҽŮĲУȻʹǼӸ׷˵ƫģλħԱղű֧ѾȥˡоʣԸΪ䲢𾴣㹻͹۲⵽ġ⡣

ϣҲڿǽΤ˹ŵĿԣüŭϡħ޻ǸõĽڣȻħλ߹ٲֵ֧Ѷȣ˵ôԶ죬±ֵúʵӸ׷һ⣬ȻϵĻδؾͰ첻ãϣԼǾ԰첻ġԽ鷳޷ӵԼеѹĺŮȻڿľ͵飬оĵʹηӣ˿ҲֻŬܹԼͬΪذǽڵΪԤ黹ûꡣ

ֻǲʤԼϾʹǾʢηˣԻԼͷҲһܽ˼δ

ȻԾԾԵΤ˹ǣϰ˴ӽɫĲΤ˹ֵ൱ƽ¶һЦݣȻһǶֻ˵ˡ

ģҲֵǣ˵ҲܽӽֻΤ˹Ҵģ²ģḡŽߵ̬ڣҵġ

ȲΪ˵ĺ׳жֻСͻȻҡ֣ҪļˣҲҵġ

֪Сáмҷ粢ģȷʵǸĺӡ



ü˵ֻһΪ滰һҲɲԭΤ˹ҾԵŮ˴ӱѹˡ

ĪΤ˹ʶָͬʧȥʶһԲԼԸ֪Ҳģ߲ͨػӢۣ궼ȼ߷ߵĸ֮𣬱֮ǰֵ㵸ɱȡ

죡˵ĪѡĿȫΤ˹ʽģеƽûڵһʱõ㹻ӡұ죡

һ룬Ī˦ħ䣬Ľı̬˵вڵذϣֵѬƻҷ๤

¬˹Լ·ӵвֻ̫Τ˹ȻܵŶԴ׵˵زҲ޴ѵŮ˲֪ͼĵذҪܵرࣿ

Ӹ׷ڵλʱΪΤ˹ǳ𾪣ŭ

ȷλΪܻӭĴˡϵλڡֵӵĹ͡λԱ仹λѾһʱ䲻鱻˳ĭζˡ

ߣǸо⵽ðθУ˭һʼΤ˹СԴ֮پҪ󣬶Ȼɵƭˡ뷨

ǣڼ˶ΪͬԭĬʱΤ˹ҵĴ󲿷ֳԱȴδֳ˿Ҫӵ˼

ɪΤ˹ӵĸֺҲӭ㣡һҵģһȥ̣

λ߸׵··ӵذ϶ðŮʲôС

Լİ취ȫ֣ǽһ˹֡

ǲͺ븸ĸһڸҶ࣬ôȤ

ĳ˵˵Τ˹˫̥ӳͷòаĶԼòƴΣԭΪС棬дŸ¡Ͷٺ͹

ĪųĻɷͶǵϣĺ췢ͺڷƺ޲ͬ˲ͳ˽

̶ֳȵֳλзḻᾭʦ˵ĽıƭС

Τ˹δǣĳԱݣٱڶĸĪȷ˿ĿΣҲûС·

ϣǰ߻ºѡȷԣֻǿԼ֣Ƕûץס˳ըеźɡ

𺳵ֻѾ¬˹ԼҪȡ

һֱΪԼֻԺͥе¬˹ͻȻԼҸ䱦

ȫƱ飬ʶ̲סʲһ䣬ﲻ԰ɣ

Ϊشһ򣬿񻹱µĻһģȵĽűߡ

ɽĻмǹȵӣ˲ϨˣȻɫۼ

û˵ֻվȵǰ棬úʵ彫ڵ

أأغٲҪˣһΣȲ𾪣ҲǷŭĲ֪˵ʲô

ĪͿΪ֮дﵽ۷ϣҲǣ˵˱죡

Ǹʾ

չһصΤ˹һݡΤ˹

龰ϣͬ޻˵

ЦſС졭 

лҪ˵ϡ
è͵ذƤɱ̵ģӦñǹУ
̹˵Ҳ֪èˣνıҲܸıһϣܼڣΪèĺÿɰ
Ҳͬ뷨֪һֻ¶İϣڡ
ֵķӡҲ봫˼ɣ
ӵı˹˵Ȥ˿ȥСǸևȵȻﰡ




160

160 ... 
 
 
˹ֽܲۼ﷢Ѫȵȣ

Ӹ׷˿ֻǲ󣬡Ҷ侲

ǵļвͬŮʿ΢Цرں˵ּҪдŸ˼ҵС

¬˹ϻհëһˣ߽ͱȥ죬СŮֵã治ֵãรѪͳֶȻ̫ס۴ĸǶȿʹ˵֮ûԵϵݣҲûҧָֻǾʹС

Ůʿ΢Ц䣬ûԡԣһҪдŸС

Ӹ׷Ц֣ر¬˹֮ǰĲΪҲһдţ֪ͷʲô

һ˹ֽվŮǱߣ˶һȱġ

Τ˹ѶﱬЦһ˵һ˵ʲôΣһ˵ôܡ

ƺŬҪٽһΣ¬˹ĻȺϣκˣҲҧ¬˹۾ȴǵΤ˹

Ůֻ۸Τ˹˺Сӣȥðˣûĺ󾱰ϵȫȥûΪ˹ṩϸؽʳ򡪡Ҳ˵ġûһҧ̵ĶýˣſͺãαҪԼȥŭ£

Īȷʵܶɷ˾֣ҲðȻԴδ޵÷𣬵⣬ħǸ¸СȦԾݸλãͬʱòֶβˡδ׼ҵƣȵĹϵĹ˽飬ǲĳΧŮ꣬Τ˹һʱ벻Ϊá

ԣĪ˦򣬵ע⵽Ľ·߹ڱֱܼѾ˼й֮ˡ

еȣֻгһ֣򣬰Ҫ

ƶıʱֵܱС㤵Ч

ڳĸҶһ̾ȵΪԼȶǡ

Ϊ˵ĿڷƽƵʡڡ̡϶оģΣҵĴҲģĵΤ˹̫̫

ͬڳ˹ּǿŮŮ˵ļУǸؽŷĶȰԼֱߵĲ˳ȥ

Τ˹ײײһ·˵Ī֮䣬һ¶ϵġɵЦɵɵǺףΪ£ħȵıݣԹڼҵ˹עе

ʵϾڲãһգ۹Τ˹ǷֳԼӪ

¬˹ȻߣħȵİŮʿڳػƵ˹ֽܣǵı鿴ȥûб仯ټҧʹְ۾ȫǾսʦԵ޹վɿɹΪ˵ơ

ĪΤ˹òˣܵˣҲ˰벽ɷվ˫̥ͽݣ˫̥ذˣں˼ĽϹһֿԽϷءļ㡣

ڶţĪ򣬾һվֵ壬˫ӡ

ΪŮһȷȷʵʵӣСŮر𱣻µһλҲСɱ䡣

ĪΪŮһΤ˹ҵӶֻС䣬ڱĴӲ²һ룬ڳ֮ɵЦδȣӸ׷ˡ

Ӹ׷վм䣬ƽλϣΣ뷨Ҳӣ޷뵽ӵУͬ

ΪھϣȣƱʺձ仯ȫ޸о̶ֳȵնţڻʷҵŮǶԣ˵η壬˵Ǹо

жȲЧԣղõıһûطءȰΪ⣬ٽûӵΤ˹Ĵʱ˲ϱɵ㣬Ҳܾħ߹ٻɵǮĹˣĵáʲôа

ΪΨһҲŮǣȵԼΪĸΪǿԵԷҪ¾桿ȺԵʱ򣬰ɪΤ˹ڵʦؽܵ˴ɢȵԹ̣ʲôħܹ㹻̵Ը󻯣һɻôҿھиʴԵĺɫ֮СôԼĲҺ޲شˣֻΪǾһƻ㽵Ҹ

ͬԹԼҪЩһûֹøҲƻԼ㽣һȻҡ޷ƭԼ˵պȻܸΤ˹ĸദĸŮû֤ϲΤ˹ĶŮԼҵãȷԼƽܼ֮һӣոȷƳΤ˹̫̫ܣҲԼˣոշҪǲִĹͷŲĸĸԱ߿Żô롣

Ϊ뵽Щ뷨Ǻ׾ͱɿȲŭӣԼȴ⣬̧ͷܰԹŭӲΤ˹̫Ӻ̫࣬Ҳûܼ尾ģظ񣬽ŶЦȫ޴ɵβ

ͨ޷ľȸеʹ࣬ʵʸʹǱȾͽۿһԶɵüĿ鲻֪ν곤ߡ

ŮʿãΪŮͶٻᷢչһ˵ԵĶ񱡣

ҲܴϷ˼ǰǶȸһеĲ㣬ѰЩο

˹ֽ˾ͺñǱڻտյĻǶѲɵţ࣬ŻٲΣҲһƳΤ˹ҵĵùӣûɪΤ˹ѶŮ̵㡣ȻŬƱǨŭΪʷҵŮǱǺܺõģǸرɵҲǺõģȻΤ˹ҵĶƭ̲סñƽʱŭȡ

ȻֻԼļǶδһӺ˼͹Թ÷طˣֲĸܰͷӵĺɸ֡

ͷӱˣˣʳͽҲûֽ볹ŭӱԹϵһıȼˣһ쳣طĽǻԹȸڳÿһλ

˹ֽܹȻûƯħģǽʬ͹ײİȷʱ̼һܲҵЧ

ǣʦ˹ֽˣýʬʺڳÿˣ˶ûֱ˿̵İͷӣΤ˹˫̥͵͵ȫӢҲڶֻд˹Ķʳʬû취ָܲΤ˹ʶ㲩ĺӻѧҡ

һ͵вֻѡĬŵʧҲãȻϿ仯Ϊ΢С

Ψһıֲϰֵرڻˣǻû֮ǰľҪ˵ȻȥΪ˰¬˹Ūͻļ

һ¬˹û죬Ҳԥݡ

˴ڶʱ̫ѹˣȻԼͬѡ˳Ĭۿ׾ذְְ֡

Τ˹̲סۣڽŮ棬ҪһЧΣǼʼǵˣǻ㿼Τ˹̫̫سҫ֮ģȷʵɷһ㣬Ҳֻһ

䳡ļ϶ֻкϣĻϷȻϷûҪ̫⣬һ߰̾ϢףһΤ˹罻չʾľ޴ƻԼ֪ΪʹԶʦ֪Ȣ˼ҵĴŮͲڻԼ޽ǰԷСŮܳСŮΤ˹˼֪·ǲνΪ䳡ǽܵǸΪʲôãΤ˹һ˵ûһ㻵ģǶڽѵһòĻһʱ΢˺һġδݣĴݣȻǵֱʣǲӭ֮ࡣ

Щ뷨ԶֻϣҿܺܿҪϣԭܾȡ

ϣ˼ͬʱûֹͣ¬˹׷Ѱ֮·Ҳûȷ¬˹ǷҪֹǺӡ

ԣջǵõƳĬ˵ˡ

û˵ʲôȣΪϾѺܶ˼۲оζԸ˫̥Ҳһʼ˼

ڿһŵСͻȻ뵽ˣ¶Цõı顪Τ˹̫̫λܿδĸĸˡ

û̫Ϊѣ˵ѡ˰ȶȹòڱǵѹأʣָʲôСŮ

ҲǴҵ⣬Τ˹ҵĺҲ̲סɻĿͶ

˵ʲôѾˡûôҵȣҲû˼򵥺ùиԼĳ

Τ˹̫̫ʽİһԾóԤϲٶȳȥĥ

ûˡΪ˵걻ϵķԣһϵľʽ䣬Ҳûˡ 

лҪ˵ΪͻȻյɳǸǨԱ飬ұĥҪҪӻȻʵûӻıǮ岻ôþ˥ûԼ뷨޿ɾҩ
ھȻꡭιѵԷҲǳ濼ƶӻ
ŤˣԾҪΤ˹ըβźãҲеxxſֲӵˣȻűŲйǻỵ




161

161Τ˹ ... 
 
 
Τ˹̫̫ҽеͬٻʧܣϸֻΪĵһص

ĪʹòټˣΪܼڰʧ󴫱ŷޡ

ԴˣΤ˹ֹۣ׷֮ǰơа취ܺ͡

ȥû˵ĪװģģܡҲܵõƱ𣬱ϾսҲ˹ֽһǰġ

ɪΤ˹һֳ̱ɺ黹˫̥ӷһ

ͬʱ˹ֽܵĹײٶȱòŮʿҲÿγ鴤ʺ

Ӹ׷˶ֻҰοĭҲߺȡϰɣٸһҪá

¬˹ΪΤ˹ķҲҪƻΤ˹Ǿۻᣬû˿ŷ޲гס

רĹ۲ԼŵСûһΤ˹ҵ˱ͷ濴Լ̯С֡

һؿжʮ룬¬˹̲סʣô

Ŀ⻹ȫϣһûоҪҪͬ㽻̸

Ȼ򣬡ΪղŵľٶǸ

ͷôԭˡ

˵仰ٿڣָ

ȻǲĵǸȻСҲ̸ĳ̶Ȳڹ

¬˹ⷢ̾Ϣֻһеڿı顣

Ǵע⣬ٿڶ˵ûϵ

ΣʮһСŮ۷ֱضƿǲޱ飬ֻͬ˶أǺܹġ

¬˹ֻ֪Τ˹ĵøϽɻ뵱Ҵױ㱻˵Ŀȫȫ棬οںֻǺ

ðɺðɣҵĴðĻȨֻٶֿһ룬ҲЦĿȥǸСЦҪ¹ˡ𣿡

䵭˵ˣ

¬˹û֣ǵ¹𣿡

ЩҪ˵ſҡ

Τ˹ҵĺǿĿɿڴ׾ͰѸ׵ĺɷһߡ

¬˹ʹַ࣬ǵ¹Լܹ۽ǵЦƳôܷſҵСŮ

вΤ˹ָĸɣκ͸׵°಻סĳһУǧã̾͹ǿ㣡ʷϰɣ

ڳλʷСͬʱ漴оڳ۹¼忾κ͸׵ɳԽļһҲ뵽䡣

ȫЦ˵á

¬˹Ȼȷǵĺ󣬿ЦѰҷֵĵùѡֳɵġ

ſھװģϽҪ㡣

Τ˹ǵЦһΤ˹һ£ǸĸôҲţʲô˵ڵĲˣǣʲôʸΤ˹δ갡

һǲѡ񣬵Τ˹ҵط̫Сʦֺ̫࣬ӲĿܶߵ˻ɥֻǸɱϰɱһתƴҵע

¬˹ʹл÷ܷôشңװģֻˡ

λϰ˼ȥźʹֻڴΤ˹ҪǻִĶ꼶н̰ʵħ䣬Ѿ˰ٶˣڲûôɡ

㡣ͦôηȰˣ⡣

¬˹ƤΪɪĴ̧ǸǵԷֲ˵ʷС˽顣

ʵ֤ǶΤ˹ĿûȻûߵָ¬˹ҽܣǵģ֪㣬ȸ㡣ǲΤ˹оҺȴڽ졭

֪㡣Ȼֵ֪ķǻоĵ͵¬˹ǰ򱧵øЩɪΤ˹ĴӣȵͬһַҶࡣ

չʾΤ˹ԣ֪ٺòˣӡ˫֣СԲԣȾ˵СţԺҲҵˣҸܽС㣬ΨһãСŮСʱҪСãǻദúܺãһء

ӦΤ˹飬ȴ޴ݹֱۣĵ¬˹֪жô˽ѡĽ󣬾ǲſץʱѰ

ûˣҲĿ⾼˳Ƹ̾ɫȻһһߵƣĸǰ͵͵èһ

¬˹˽Τ˹Զ죬ǰĲȱ࣬Ҳûָ⻰˵񣬷оȤΪ˿ƺҲû˵ʲô

ûøЩָ⼸ͣ˵ȴĽɫҵĺ췢ôƣ˵ͱʾעҪΪһˡ

ȵͷ߷ֲˣСȷķʽֻνȷ˵ʱͶƱϷΪȷľȷ

ԣΤ˹ռƵʱ򣬲ȷģܽܣҲֻƱɡ

ϧΤ˹뿪ˣµΤ˹ֵҲˣʧȥ˶ƣȴû˿⡣

Ȳ뱳ߵУ˻ر̸ԼڻϣȷԼ˽ⱻͬһԸĸͬʽûѡ񡪡ϣѽΤ˹ʽɶ˵ɶϣ֧֮ĵˣǿռжˣʵҪ

÷ֶӱεüͷνų˽Ҫͷ

ûг䲻ҧָҲûóħ÷ɲצӣֻͻȻʣһˣ

ʵһ㶣һ룬ЦŴĽȺҽͥļˣҲҵļˣҵļļˣļҲˡ

ʣҪͥ

ȻȻЦŵͷԽԽãǹȱףҺΪһѾ׼ܾá

ƺ˴⣬δ˶ס£ƽʱܿࣿʷ·

ǰ⻹⼸ȴЩͻأͣ룬оǵȥ̫࣬ҲǣСŮܲĴԶȥ

ûϻشҲ˵һʼûĴ𰸣ŤͷȻʣأҪż̫˷ûϢãԼһ˯ϰʧߣڶʹڵԲ˵÷ɿ죬ôʹŹ֡

ֻоͲ̾ˣûף붷̫˳⣬µء

λ㣬һĶ㲻ˣ˭ã˵ĻĪһٱҲֹһصģԺ¬˹һԼû¹ܵ곤߻ϸڵСڱǿϳ죬Լ˭Ҳ⡣»ԼϣֻҹҲûװˡ

ĿȷȣֻôţܱȽ˽˾ϿһŴ֡

¬˹ǡؾ׷Ź㣡ˣΣļͥ˵¡

ϣǡʵߣ֪ԼǸǡͷҲˡ

ֻһۣΪǾǡأҺŹǣΪԼ׼˱˵ǣΤ˹̫̫ɵ¶÷ϣκӵʦ֪ɱܱϡħҲñץȥ󣬺οֻǸʮһСʦ

һڹؼʱͦǸҸղûרģ𰸣˵ˣƺû߰ӿรҲûشôС򣬻ǹһ棬ϲģǸù

Ǹùʮĵʹ̶ĺ󱳡

ͻȻֽ־ٵǰʮָ̯Ȼ˵۳˵õģʮ

ԶܹΪ֡ͳΰġŮסͽԣڻִĵѧϰɼӦñȵ껹Ҫһ㡣ʹħҩڵмӣѾչʾռĿϵĳ츳ԼŽȫͨõרҵɣ߸ΪɹװŪͱȴ󲿷Ԥ߸нڲ٣Ūÿ۶Ա֤ʵʵ̾ƭյȷڡ΢⡿ĳ̶ȣȷڵڷչΪһ̶ϼ˶Էչǻ֮ġ

Τ˹̫̫Ĳҽ밧ԹҶٰ˵Ϸԣ򳯲һָǰû˵ʲô

³¬˹Ҳָʱ䣬뵽ǼʶڼʱȻΪֻǴΤ˹뵽һûʼˣЦͬҷɹĿȷᰴʱ𣿡˳ûթһ޷

˿̣ýճȭ塭

ûشȴµˣɵõһɿ˵ġ

ֿ˾¬˹ۺû³ȫ񿴹ʲôˣ˵÷ֱӡ

޸ı䣬

ȿãȻĵܵȻʱûĵѾ÷ֵĶ䣬ʵڲָǡ

ٿˣ˹ֽĲɣӸ׷˽С΢

ֻϣĲȻܿȵĿ⣬Ȼǲµˣܾȡ

һ̣еļֶڶҡѡΤ˹ȷѡ˳𣿺ĿԹҪƽ

ﶼûΪʲôҪΤ˹򸾵ù

ΪС۵ڱ 
 161Τ˹ ... 
 
 


ΪʲôղΤ˹̫̫ҪС

Ϊͻǣ

ΪʲôСʲôδͱӣ

Ϊǻ۵˹֡

ΪʲôҪΤ˹⵽ĶԴ

Ϊǲ

ΪʲôҪ͵͵ŰݼΤ˹ң

Ϊ֪ͥϲ

Ϊʲô֪ҺϲҪѡΤ˹

Ϊ޷ػش˵ǡֻǰ黹ǰľҡ

Ѫ׺֮䣬ѡһ߶˴˵Ĺϵ޸

ǳ֪ͨΤ˹򸾶ΣգǻǺޡ˹ֵһӡ

ֳĬĻзִ磬ʲôѱΤ˹ȻỳɣȻǺޡһù˵˹ֵһӡ

ȺˣǴһʼƺˣҪʲôˡ

侲ýᣬһ

Ȼ󣬴ը̣ԼΤ˹򸾵

̫Ѱǣڷ޳ܡ

Τ˹̫̫ŭȵŬΪУΪɪ׾ӡֲڡ·ħ䡣

Τ˹ǸϿͬⱬըǡ޴Ұ߰㡿ʹߵ⣬޸һû

ȾԼвܸǿˣüҪ˵ȥѰ֧ţûûεغ˫̥ܵһ͵Ц

ǶαըȵͻƼ¼

Τ˹򸾶ӳʱҰˣǾħȶӭҶºȷ֤ǲը¡

ըǿ󣬼ʹΪħɪѰ˼˵ʲôʱ³һẓ́뾡µʱ³һʳ

Ī˹ȥĴ£ʳӿڴ߱ʲôطɪԴ˵ĽǣҪԳԣҶˡ

Τ˹˫̥شЦȵûȥ

Īһ޷ݵĿϸÿˣŰſƻűߣɪȥϲ˲㶪

п˶

޷άƽıˡ

¬˹̵ؿڣร֡

ţθڡ

Ȳ֪ô޻еһƽϢؿڵŭ

ڣΤ˹ΨһҲǾȨŮļУɪӦ͵ʳģ㶯ҰãҪɱ㣡 

лҪ˵Ҳ֪䱬ըǲֽš
ֽдʹ޵ļҵΣգʮĿʲôĻǴɡ
Ȼϸ룬ֻһʯܲյĻüӦҲᱬŶԡ
ñȴսǻµĶֻҪͭ˵һȫ԰
ԣħ档




162

162Σ ... 
 
 
Τ˹̫̫վûܵϹѸָиɷ׬ǮСģɪΤ˹ͻȻѹ±С棬ŶָҾһʾ⡣

Ӹ׷˺ôĶϹûһصĸҶ࣬𣬡ˣǶأըӾ͸ϽΣ

˹ֽܸΤ˹ôôĮӷأϵķҲûᵽոɱˣҲֹͣʱ䳳ֵ֪£

Ůʿ룬˵ʲôܶԲסڴ۹⿴ĸλ˵ûˣܸÿɣ

ɪͷ͵ƻϽǵǵģȴûа㶯µ˼

ǣĪķŭһûǺӣ׺ݵؽɪ죬ֲ˵ҵ취ֲ˲ǰԭ

ɪ쳣ʵͬʱҲ쳣¸ҵ˵װģҪֻҪһڣ˭ҲǸʧģұ֤

ⲻǽڡ¬˹ƤЦⲻЦز죬Ҫл㡣

ܣΤ˹ķӦ

Ϊʲôһرر۵Τ˹

ץˣ죡û

ֻʵʵ˵νֻҪΤ˹͸оͦãҵСŮʳҪܸߣζĶܻ飬ˣҲ޷ˡ

Ӹ׷ΪΤ˹˵ʲôǴĻҹƮڰмƬȥ˱ˣҲ졣

Τ˹ƴƵ˺Ϊˣ֮ìˡ

۾¬˹ңʳȻΤ˹һۣҲͬһò͡

ֵ֮ǰˣϧΤ˹ǿ٣ҲŸյӣоۿʼˡ

˵ˡַסͷγ㣬򡣡

Τ˹ȫһ£ĪԼϣΪʲôΪʲôķɪͬСάе𣬡Īĳպܺãٿˣɶ˭ϡԷ

һΪش𣬻ûעǵ⡣

¬˹ҲһܾΤ˹ܴǵһʾ֪رһ

ޣСãǸʷŲʲôҲֻܰѰԹĿͶΪ¬˹Ѿڱˡ

ͬܲΤ˹¬˹еּȰ״ĦֱһͷɫѵףɵЦϣӦǺõӻ棬Ҫ򲢲άòϾ߱ʮԵŴ

УĪȼգն־ɪԹ޳˹ƣͬʱҲӣȵãھ͸һһһҪҵգ

ӵʮһСһԷĪЦЦȻɿض㵽¬˹Ķ棬ֻ¶СԴðѿĿй¶

ɪΣգʼУԲУҲҪҪ

Īȥһƣȷת΢Ц˽ۣǶԸдɰСĪд㣬ϲҵֲ˵ģǶϲ

˹ֵʹɪ·û׼ôʳټһ˾͸ˣ

Īһȭ򷭻صذ壬Цݲز˵Ȼûлִ׼࣬ǾԹԣңҲƹܳˣİ취ô˵һҪιǣҪдÿˡ

ɪֻԼᱻֱȷħħüëһηܷˣɪΤ˹ļңֽⷿģͣ𣿣˭ңΪʲôҵķô಻ġ

Īһɪĺģǿͣ㶮ģԲ飬˵̼ͷ˾͵ضӸ׷Ц֪ģԶ˾Ͱ˵ϣ⡣

Ӹ׷˿ЦãҲ⣬Ī򣬱ңģǶû£Ҿͷˣ˲Ҳܸˡ

˲ҪעĵʣΪһᵽĪͺܸжʵΤ˹ȫжˣְθߵúɷּˣ㵱ȻҪǵĿˣչ˹ÿˣǶܰ㣡һҪɪԲ˵㣡

¬˹ʹЦ۾Ӹ׷еΣεԼˣΤ˹̫̫Ľ̫ˣܼ򵥾ʹɷûܴﵽĸ߶ȡ

˹ֽȷҲòͣ鷳Ƿˡ

ͬİŮʿ棬ǣԲǣ֤ᵢǹڡ

Ӹ׷˳̾ƺҲȰ˵Ǳ룬Τ˹˵Ļֻܰ⡣

ĪԼеˣǵģҲ˵ǲͬûЧҺɪܻӭͣûз룬ǵҡ

¬˹Сֹһ䣬˵²˵ۿ˵͡

ſڵذ޴ϵɪˣٴһԾ𣬡죡ģҲҵˣʲôʱֵ˵ģ

Ҳ̫࣬ûܻشĪùҶˣΤ˹ҵ˵ΣźţԾԾԵ˫̥ؽݱ󣬽ѾκˣֻвûܻߣںҪɵ㣬Ϊļ˾ôлҲԽ˵Ƕ¸ˬĺˡȵȻûͬļҫԼˣʵûź

ҵǲ˵˱ǸǸⶼԴĲҲͬ˭ܾѡ

Ⱦúˣ˵ϣҲûλϰƷͷһ

Τ˹Դ˴вΤ˹򸾣һδĺгȻΪ

ǵļҷӦ¬˹еˣͷ˵ôصһˣ벻˻˵ִ³ıлǧҪѧᱻЦ

ͷŵȴǱߣ֪ˡ

ȱĿŪشĻңΪöѡ񷢳ССԹ˵ôӿ̰壬ȫ߱ȿʺŵ㡣

ͻȻ⵽ĮӵΤ˹ٴŭ죬ɪżʹҲ裬ĪԹ߻ҪһǲǿһܻôڴɹĽվۻᣬǰû̶ֳȡ뵽ĪȵҲеˣȻֹɣǽһŻң˵ȫġһ˺ԥԸεĸ˵ϾΪӵδ㣬վڽĸ׵ĽǶȢǵĶϱŲǺ¡

ĪɪΪİʾΪĪԵ޹ʸʾСŮ˰󺰣˵ˣ׼ҵҵļ˵ģԼȥҪҰ㶪ȥ

¬˹Цһ£ΪνƽҲ

Ӹ׷˺˹ֽһȳԣŮʿƺҲûסЦЩܶҡɪĶ־߼

㾹Ȼ˵ƽ壿ɪоð˹ּ̤Ⱥ־ʿĽˣҺǸʲô

źߣŲǻ£Ҳûͬ˵˽Լ¬˹ر޹ܣǲɪ֪ޣǾ̸ֻƽɡҵϣţҵĲҵϣҵļʱ򣬿ɴûͷЩڮ֮ʰ

ɪףƭӣңŻȥѨ

ֹһΪΤ˹ķԷ

ĪԼʶһĲ⡣

¬˹Ͼʼ˵÷ֶ֪ҪĻؾҪģҲָĳЩ˵ͻȻȥɡ

ɪŻħȣĲΪ촷ɢֱָնģֶΣҼֻΪվһ߶¶֡

ĪΪȻΤ˹ȫԼֻ֧֣вȰȣƺΪģһܵƭҲƭ

ȶΤ˹ġлеһ˺ѷεľ¬˹ʼձżһģĵ΢ЦھǺܽĵطλ곤ʦӢʿŬά֮ͬı顣

ЦݣЦƳֵĽǶȶԾȷó߱ʾҲַǵıҪ¶ȣȲԵùҲоĮΪչʾⲿֽ¬˹Ҳḡˡ

ڵıڹʲô޿޵ακν˶αԿΤ˹ȵĽ

ȾǣǰαôϣΤ˹ļ϶ͷ佻ȲΤ˹ʲô⣬ʹУҲֻʾ㻹

ڸղţĻըΤ˹

һΣüһϳѧú˵ӻˮ

޷ӲܣʹԶ޷ԼɷļˣҲڱʽܸͥĵһȫ군

ԣΤ˹ʺ˼ҽʧʱȽȵȣ 

лҪ˵ð亹죬֫鴤ͷԲˡ
ǳҩԵ¡
һ˵ҪӿٶţȻǲа
塣




163

163ͷȴ ... 
 
 
һֻӡȶԼĿǰ⡣

ܣΧŵȴֳըӵèһ̵ĻǡǴ˿ȶ˵Ŀ

ôȱУڱʱǺάֺصӵУΤ˹ûݣҲͲںԺＦСֱɪȺȥͣȻ˶ûɵóɰӣĪûűֻſڽаӴӴȷĵظлæɢעӸ׷˲дˡѵΤ˹ĺӾͻɵʡ

˵ĿҲĹ죬תȥΤ˹ˣΪ򿪿Ҫ¬˹жôѣΪһλʿٱֵøΤ˹ҵŮһЩ

¬˹̬ʵĶ񶾵رʾᾡʹΤ˹ׯ԰ʱľֵ÷ǳѺãΤ˹ŮҲûбֳӦׯþ⣬ǻᾡΪ

ɪΤ˹չʾʣǴ룬ȥѲΥƷȫӢ˽ΥƷ࣡

¬˹ðĽʵ״㾡ʲô΢΢̾Ϣһ²ż˵ȻѾվ£ܸÿǵˮ׼㲻ǿΪų׺˼ġ

ɪ޷Ź׷ŴǲֻҪŮ˹Ư¬˹ͻ¹үӣѻ黹δ飬ƤǿǮѳǺ÷εģֻɱ£

¬˹΢ЦŸ̾Ϣ汧ǸЩ¾Ҳǿȷ˵úӻΤ˹ѧû罻ǡ

ֱʲôἺΪˡŤͷ﷢ëͻȻӦŮ˵İţҼǵѾ˵ˣ

Ѳ˰˵񶼴źεز˵ȷȫΤ˹ȸоѿҪֱһµɪҲٴ⵽ŵıʾ

Īһ߲ɪһֻţһûʣŮˣûðɣʷС㣬㾿ʲô£

ŬڵһʽʱͶɷļѣʲô˵Ĵ¡

¬˹֣ΪΤ˹һ˼ر˿ǼȻŭЩˣٱըʮ߰˻ӦþͲˡ

ȻҪǾͲҪˣĪܲôŮˣһ㶼ԼұȥǱ˭ˣҲҪһҺæΤ˹Ҳæûȥ˵С¡㡢Լ뷨ɣ

û뵽ֻش𣬡ǡɣҵ˼ǡ

Ǿ˵ˣǻҪæĪˬһ֣׳һѵĿ⣬Ů˲ǶְĺҪðɣòͿʼʱ䶼ˣ

Ī;Ŀڵǲվߣ׵òıɱʱҲû˿ҡ˵ÿ׹ĸҶ඼ܸɵİϷҲûʲôãٺ׾ô󲿷˶ģĪҲ⣬Ȼû˵ӻôֻʵˣοҪǲЦ

ܲ֡ǿ㡱ɫǵġҵĴǺ¸ҡղŶίҲҴˣȷʵ¸ҡֻƽ͵ͬĪƽӣһҪȥһʧһҴ⿿¸жϣڻѡֲֻһС¡

ʲôʲô˼Τ˹ձ鶼üͷѧ˵˺󱳷

Īĸ׺һҪ˵ɣҶæأʲô£

ޱ飬ָָ򡤻ʷСã꿪ʼڻִѧĿǰ˹ѧԺûΤ˹Цɵϵʱ䣬ָһ£Աߵλʿ

ɪԭظߡΤ˹ȣǼһ˭᲻֪Ҫ˵

ܸǾʶëûһҡģܿ˹ֵԭ򡣡

Ǹ˵ڳʦȫΪ̶ͬȵң¬˹̲סصضҪҵ֤ݣ֤ȱϲġࡿ

΢΢üǡ̫ˡȻôҶͲҲ

ʱ򲻸ͣΪԽ̧̼ܵˣ¬˹ûʲô

ʲô˼ֱ˵𣿡еĲ˵Τ˹ӣúõѧ˵ʲô

Ӹ׷˵԰ȿ࣬ģܣ

˹ֽܺͰȴĬѡ򣬶¬˹Ҳָ΢ЦȥΤ˹ŮŮ

嶼ݣһɣʷ׿׷ݵʱȺܲҶظеһϲʶӦҲԭ򡣡

ͬϲ޷¬˹رƽڳһ𽵹ʵѵ̬ȣΪȻΤ˹һеݹϵݲ˵ͣⲻʺ϶ĳЩ˵˼׺

Τ˹Ҫٿں˵¬˹ʼͷС𿴸ѧ

ˣҲӰ죬ٴĪƽӣûʽΪܡ

ĪоԼ𵴣ʲʲô

Ҹղ˵Ҫ£ָľȵЦݿҪ¬˹ˣһΤ˹ӦڵһʱܣͲö˵ˣûмǴĻǡӦáû˵ҼҵС򡣡

Īȿ˵Ǽʶò˵ڻִ飡ʷС㣬ǶǺܺõĺӣԼҵĸ˵˵ѧУ˺£Ϊ֣

ݶоֲ̫ڣԵЦϾڳЦһң֮ǰһøеȻ޴棬һõŮôѧЦôģĹĵذĸףҸ˵ģ֮ҪҵģֲͷһҪ

Ϊ˽ݶԼ˵ҳϣȼ΢ЦҴǵĻԡ

ͷ¬˹ϲ䵭˵ףΤ˹ı׼

ĪһӵĲѰ˳ڣı׼ͺܺ𣿺õܽ˼ңõŮ˺˵˵õ˵Ů

Ůˣ¬˹ӲԵ·ˣζĴŮ˻һֻС飬Ȼߵá

Τ˹׼⻰ֱӶ񶾣¬˹ĩ˶Τ˹ǵһƳֳӾӻӵִ̳⡣

ɪһʺĸλˣһ߲ħ¬˹ĪҲڳҪħȴ̴һŲԴ˼

˹ֽ޿̣¬˹νǵθΣҪÿһ쫷磬ֻҪħȷĲٳֲݣҪԽ־ѵĳʦһлú˵

¬˹νհ죬ܼԼᳳֲݣǸԽ־ѵĳʦ

Τ˹ֱ׳ĵؼܣ˹ֽܵǱ˹ֵаĴڣҲˣܲô졣

ѹƵΤ˹򸾳ӲʶԼٶȶˣѹһֱڼЦǲ̫˹ֽԶţֻðѱһĲȡ

Ⱥί˻ͷҲ˵롿Τ˹ʲôָѵǾͲѧʮζڻļЦʲôʸԹ״ϣȫҪսⰡ

Τ˹Ҳоί⵽ѵʹǸȡʷʲô˼Τ˹õʱضϽΪĺã̫ҪˣֻеĹϵУ

¬˹ȥίίС£зḻľ飬֪ʱΤ˹棬ǾǸԼҲڣҲ֣ⷢϾйͬŸദΤ˹ӰĽǷΪӦרҵʦǡ

Ӹ׷ҲίӸղſʼеĿͷƤȷĿԻʷĬŮϣ̹׵˵ȫ㣬ûоְأˡϣָ̫ˣ˭֪Ǹսڰޣ˹ֽܻ絽ء

˹ֽί˵Τ˹һҶ붯Ƕȥ򲻶ýźӵɪΤ˹Ϊǵ޴֣ŵȥˣͬΪǵı룬Ըɣȷʵע⵽Ӹ׷ˡõˣƫƫʲôΤ˹Ǹнʿ˽ҵ£Ǽֱڮ˼һ

ŮʿίȫŮˣȻоǱֵñ˸ǿƵʱ򣬵ϣǶҵ֧֣̱˦˵ĲħȣøְλƥˣȻǵţô˵λȲɣע⵽ѾмλŮᷳ˼վŽ̸

ݸеǸᣬС˵һ㶼ۡ

Ů˾ûΤ˹ŮһۣΣ

Τ˹ûƥþߣֵֻһ߶ȵȣӵƤ涼ˣûгӵҲû˸ؿڱ֤б֡

Ůʿÿͱпʵ˸ţ˵λŮΧ裬ԼĬپ֮󣬲ڶԼҾ˸޸

Ȼ޸䲻۹ʵ䶼ûԸһŬ治ɹļᶨֹ۵İ˾ҲĸرԹΤ˹ҵˣҪĪ򣬡Τ˹ȲŮˣȷʵ˵Ҫɣÿ⣬Űɣϣп顾ɾض衣

ɪŻش𣬡ǿڷȲ裬Էʱ䡣 

лҪ˵ðУȵ࣬Ȼ˺õù




164

164ɽ ... 
 
 
ȻΪĿ͵Ҳʷ࣬ʦӦҲǱŲҶذ޵ģӢ˶ںİһξס飬ûǷӵħ̫

ҲٳɪΤ˹ȱĪѹŴҪңΪɰĽݶ˵ˡ

ʼֻ˹ֽܵһش𣬡ҲڷϺȲ衣

ɪûʶأﻹһҶ֪ȲʲôĸǶġ

Ůʿú˹ֽһı̬˵Ȳġ

û˵Ȳİɪݺݵ˵һûץסؼ˵Щȸ軹ҪļһȫǳԱû¸ڳģ

Ȼ󣬲Ҫ¬˹ʲôŮʿҪĪϽţ˹ֽĪҪܵӸ׷̾ϢһΤ˹ǲȫȥ̽ǼˣɵǺ֣ܳĴ©Τ˹ܶԱܷøף͸ñָ̫ʧְˡ

ȻɪԼųˣΤ˹ʦһΤ˹ǶɫΨһ˵ֻĪ򣬵˵ǡæأԼȥɪطҪ۶ȷʵһݱȽϷḻĻ𣬡ûָܰæҲң߿

ɪϣںϣڸǸȵŮҧ䣬κ͸׵ֻ˴˺£һҪĸ׵æһһα˹ֽܵ۱ƿóΤ˹䲻¸Ҿ񣬺֤Τ˹ŮҲмֵģһһΣֱȫĶͶϾˣ֧Ԯĸסɪܹǳ飬Ϊ˹ֽܵ͹ֵ̫þءԼûǷΪŮĴ˾ɪ˹ȥĲҪѧԡɰСݡȰºһЩ

Ȼע⵽ɪʱͶ׵ĿԹзҲţûɪڴĹģĿӡšΪʲôҵĸĸһøֱ׳⣬Դò£ݰѰζӵĿͶ˻ʷŮǵڣҲֻȺͲϣҲûΪӸ׷˵̬ȼʹ˵ϴᣬҲѺúƵġ

ɪԼˣгǰδеɥʧУȻȷԼг޴ʧǵڻִ˹ǲںʳͽս˹깤ȴ첻ͷʱֻĪ߹Ҳš˲а취ֻҪе˲ָҵ֧ߡҡˣļˣ˲Ҳû취

˵˸ͨѿͺִΤ˹⣬οûƷİݽŮɶ޷ʹҵ㡣ԸЩ۽翪ĳʦˡ

ŮʿֻĪӣȷ϶ִĵϹ֭ζ󣬱ҲʲôΤ˹Ů˵ĻˣɴӹŮ˵񣬺ƵָΤ˹ˡ

˹ִֽܶ˾죬Ǹ޵ͷȫпڸ֮ȷʵӲҶࡢɰƷˮ¶ȶһױ׼ÿ¶ڼƽϵ飬óĬΪӦֽĽʬ£ĪҲֹֻšޡˣ˹ֽӵĴǰˡ

λħ߹ٵල£ʮӣΤ˹̫̫ͿԱ˵ˣվĶŮͶʱ޷ɷ򣬵˭ûһ㣬Τ˹侮ʯһʱΤ˹һ¥ֻĪӲкĿ׻֮Ӳǲﲻʹ죬Ů˸øĹҴҶôһ·ָŲǿڿ棬ǹǿ㣬˵ŵŮҪôҪôܳӣһֱԼںߣµΤ˹ûмڵˡ

ŮʿˣӸ׷̸ϣ˹ֽԥһ£¬˹ȥɣȻ̾ʼ磬ò̫΢Ц̾ʾԼžȨһ

ע⵽һʦǶ۾Ź⣬еǱҵýڣеǻĹϵǶĿ࿴˵ѪͶʵĸ̾

ȻҲ¬˹ɾ裬ϱʾٵȵȡ

Īϲ¬˹Ļش㼤ƿڴ¬˹ش𣬡ãҪ

˹ֽܼʱһۣҲǲע⵽Τ˹һֱûʹƴ룬زҲóҷ˵ɣ󷽵ؾдΤ˹̫̫һۣ޴Ͳ㣬ĪֻȺǿȨٶȼն棬Τ˹¸ҵģΤ˹ηǿᣡ

Īɪӵذװģкһɣˣһ֮Ƕأһжźˣʱȥˣ

ɪûи˼·ֻ֪ҪԼˣˣҲں

ĪҪˣšĸ첲һѣҶأรҵɪ𷢻𣬲ǹģĽ̫ͣǵĺöӣСͺ

ƺһγѣΤ˹ҵľۻԭΪ˲Ļ°תΤ˹ƵںٿһҪȣβ˿ҲֻɵЦŻȥ

󲿷˽ȵЦԼڵľȣ˲ɹأ¬˹üëŵĸ

ûüʲôɪΤ˹Ѿİٶȳģȫȼźһ͵֮˵һ飬Τ˹ңҲκҵļȻûŪ״ҵ˵ʲôֻڷ裬ΪݺݵһڳûΤ˹ϵʦȻú޵ĺģ˭У˵κˣסκˣ

䣬Ӹ׷˾⣡Ĳ豭ˣˮ磬ĵ㣡

Ůʿ˵ޣ˵ʱһֱΤ˹򸾣ܻ䡣

Τ˹ٲҲ㲻һ۹⣬˲Ǻɫʤ޵ķɫȻʲôԵļȲǳ󱲣ҲǼ¼׵ǰʳͽи˹һͨˡֻܽ˫֣ʹ˴õ¡

ԱðŮ˵³˹ˣϾǰΤ˹ɹޣʲôӦó־úźá

˹ֵֽܱңˣʲôû˵ζؿ¬˹һۺ˸λ£Ȼԭȣζˮʲôľȥɡ

ϰͷӵһ۸Τ˹ᣬǶڳ˵УɪеԼ׽ӰӣָʲôñǰҼﲻģ

¬˹ȴ󲿷˶Ҫ˽Τ˹ˣѡʲô˵ֻǾӸµؿΤ˹򸾡

Τ˹ٶȱ֮ǰ˿ڣ𣿡

бҪ¬˹΢װΪһ£ǲأʾˣһ޷ָԣСŮôΪأ

ȣĻң㵽ȥ

Ϊˣ¬˹ƺܸشǰûϰߺʹ˴򽻵ҲȣЦοûٹ˼ˣǵɯ׼ѡԺҲݣ룬ǵ˵ӵļҲǼˣӦʱһ𡭡

ɫ·ȸղѿһ㣬ǻʷݣҲݣݡ

Ȼͨװܹ뻳ʷΪҡ¬˹鲻ؼ˵ȥͬΪˣһЩĪ˺£Ϊݣ˶ðս裬ֻ׽ɷ˰յĳڲһλãʱ⼸޷Ӱ죬ģСŮ

˵Ůķ𣿡ͻȻüв˷ҪҪλȻһϣҼǿӦҲϣΪһԶӭδļͥ£

¬˹ԣϣ죬Τ˹ǳ˻Уֻε

Ϊ˹ֽܰѸڵĲˮԽذ壬Ⱥһֱ絽Τ˹ǰˡ

Τ˹ֻӣһڲˮܹ鲻ǻϾָס

ɪ¬˹

ĪҲ򡤻ʷ

˹ƽؿ˹ֽܣûôƽ¬˹Цڽ̱չײİĲΡ

Τ˹򸾼Ҫ˹ֶ߽ǲɸ˵շƻ

ϣϺХˣֱƵŤͷԴػĲ˵ң÷ְȥ

ֱ˹ֽߺҲ˻⣬վ޷߱Ϊڹ˺üԼߵΤ˹˵ûãֻӣվסڣΤ˹ֻ⣡

Τ˹ôܽ˹ֽôһλӲѪǰԵ޹ʸɳľٶأһ˹ָ˹Ҫ͡ 

лҪ˵ðСҪˣķģһŬҪԪ¹°




165

165 ... 
 
 
˹ֽܲɣΤ˹ҪĻţǲͣ˵û͡

ŮһµͷȲ裬ſ֣˹ֽ߷ߵ˺Ѿ٣ζϧ

ȻǺȲ裬˹ֽһ²ˮ

һһ˲ı䣬ǵģǲˮڵһ̡

Ǽͬʱ¶ʹ¾ĵı飬·϶Ϊ˾Ӧ÷Σ

ŮʿѲˮһµĪűߣɳӣˮ

Ӹ׷ֱƷ豭ˮɳ

Τ˹Ĺ˹ֽȻ豭ģ

¬˹šȻܽᣬԭǲˮ̫Ѻȣ޷ڡŸݲĲЦеؽ飬²Ůȵջ

Цͷ¬˹ĻΪȵøࡣ

ɱһĪıϣϣŮȥɪЩΪýʳͽɵӡʻһ͡

¬˹ûдΤ˹ԼδΤ˹֮ͷܺ棬ʲô˼һòڵĲˮд̫ͣźˣû⵽ԭһֱߡڼΤ˹ɵģҶΤ˹ҵдڴ÷ֱӣ׿ڳźߣΪ̫ʺΤ˹Ŀζˣ

ĪûȥΪʦʵΤ˹һͳħȶ׼¬˹

ҪѾܵλˣΤ˹׼ͷۣûġ

÷ֶû֤Τ˹ܲ򣬳ǲħӦòһⲫսϷ

һֱоε˹յĶ񶷣ͻȻ

ȵڳÿˣΪСۣĿֻܲΪĳˣ˹ڴѪأȺ͵ƶͬģҲûɲǼλݵʦֻ˼ȥΪ˽ĵҡ޵ĴͷĿִ˾Ů˾ԼҽŮᰲӦն档

ǣΪſЦ˸ǶΣȫ֪Ψһ˽ϣֻŰα

Τ˹һҪ¬˹ǸΪ衣

¬˹΢ЦǣɲɣĻҲ裬ݱλͻء

Τ˹Ļشƣɪÿŵһֻظһںȹ裬ΪĪġ

¬˹ϹȵرʾԭΤ˹ûϰߣȻȫ⣬Ѳ

ɪ޻֮¹ֽһҪħȵǹԴ

˹ֱֽӽҵɪϣѾ޷˵֤Ļˡ

ɪλյİޣսķ綷ʿ鶼ˣûתʣǵվһߵģʹ˾ĹײİҲδָҪ˹ֵ߹ϴҼҹȥ

˴

ֻͻűǶôùķԡ

Ѿﶥ񶾵ָأڳʦ۴ںλûκһ׿ڳ

ΪΤ˹̫̫ʣû˻ᵱ濴ǵĻ

ƻ˹ֽȿڱãӸҲһλнŪɳ֤·ӡ

֪ʱȷʵҸû뵽һΤ˹ֻ˼ߡ

ЩԵȴҪڶһж

ںħⱵʱһ˭ݺᣬȻħʷʵȻƵ·Ŀǰ

˼˸оѹ֣յͳʼܳΤ˹

ɪΪһ֮-ܵĸеԼЩʲôΪûʶԼ˵ʲôƵضظһԼľ

Τ˹Ϊһе־ĳǼȻǳθʣӱжϣÿ˿ȥ

ɪе紵ûظΡ

Ⱥϣԣֱȵûҳ뺮һ轵ÿһƬƴϡ

һӣȥ˱ָϣһֹǡ

ĪͻȻñɪοҲȵûѾزסΡ

ŮʿòٴνŮ˵Ȩ׼ˮɡ

ĪޣɪίĶҪˣΪĶӺɷ򣬻ֻܲһӣ˫̥ͽݻǺõģǻʵжοһܴĸ׵ġ

¬˹ΪԼĸˮǽȸĺãûõӦ

˹ֽܿıָҪ룬̾ӵ¬˹Ǻӻڳ壬ɵվ

ϣ𣿡Ӹ׷΢Ц岻ã䡣

Ӹ׷˵Ȼ޷ܾһĽСŮװģǶҿСֶˣôᶮδúӡ

¬˹ֻۿϣŮߣǺ湻壬ҲĴͳ֮һ

˲ˣ˹ˣάˣѶˣˣ¬ƽˣѧУʦȽ϶డֻȥƤ֬ӱʵĹ⣬ǶԣӦҲԣݡ

Ӹ׷޷ʮһ꺢ΪʲôнʦŮʦΪҪϺӵġû飬˲ƾǾ飬ȥʺϸ𣿡

ǶСˣҲǸסƫͷ룬տһ£û㲻Ȼչ˺ӣǸĸס

ȻСŮ¬˹֣ϲҭסˣֻҪԼ˭֧֣ǵģǸĸףҲɵò

εÿϢǸöǴһᶼϣҲˣ˳㻹˹ǵעͲˣܻΤ˹򸾵ǰͷԤУ¶ûꡣ

˹ֽܶЦЦôŵù¬˹Ϊݣ⻰ʵʵЩˣʱ򣬡׶ǵĸĸʲôǲŻôĺиģ˵ǿɶʦ

¬˹ںЦЦôݡ

Ȼ˭¬˹ľڣ˵׵ĳ̶ȣҲԺЦţúӣǸʵǸ渺ĺʦȫİޣ൱ǱߵǸԣ죬ֻǵģܶСʦΪ˽ʦ磬ź׾ͱƭ˵ġ

ʹΣӢûнϺʦͬȵλ̵÷

𻰵ϣ򶨣˾ˣر˾ļλ

˵ͬȨˣҸûбҪûᷢ룬ʦżˣӦûжȥרűôһɣ˿ںܶͨȥ»࣬ӦҲԸ⣬ʦѵġ

ҲȲֵķȫϡ٣ϣеĹĵģ㶼ܻ쵽ΪʲôʦͲˣ

ֲרΪһġ

ʦҲֻôһȦ

ǲֹǶϡְ

ѵ㻹˵㲻ʦ

˭֪أһûã̫硣

ŻԵȹ˵İɣ

ҲôȻʴңʮ͹ˣҪˡ

Ʊ磡ҪҲȥɣҲҪȥɣˣǶ֪

ʦǵһ˲±ѡôֵ⣬Ϊûȷ𰸣ش𶼺ܹ֡һ˵ȷԼŻȷʵᣬҪԼܻĺ󱲵ʡ

¬˹Ƴȥ˭ǺӳֵˣΪ֪ԼϣԲòһ߿ء

ŮʿһζùȨȿȣǺȵȲ裬Сıɤʹ

ɤӲʹϣúü

ҲʹðɡǳϣȻҶȣҲȰɡ

Ҷˣ¬˹ȿ׶ˣǻТӵСŮܸ˵˵˵ʲô˼𣿡

ϣĬˣűӷۿ˲裬ԥҪҪҲһ㣬Ϊ򲻻޵ķʸ

Ӹ׷Ҳˣ飬ЧѣˮģװģôˣԤǺӲΣǲϲζ

ֿ˴һ飬ϣվûȲ裬Τ˹ûֵλȲ裬ʦ΢ЦҪݵǼλô䣬ҲܺãС۶Ƕţȴһֱվš

Ȱϻ΢ЦԴ˵ȫһ˵ǣлллл㻹ǵң룬һͺܺãΤ˹̫̫Ǻܺá

ŮʿûԼ˼ңรΤ˹λ࣬⼷һ

˹ֽŵΤ˹ΣΤ˹÷ǲں

¬˹΢㣬װģߣҸϰ׼Ĳ衣ȻǮõרҵ

ǳණӸ׷ŮȫһĪɪȥúʰһ£һڻңɶԸвŮѹɣС棬߼Ӧ£ˣǸϽɣ 

лҪ˵ǷǱҲ
ʾˮ⣬Ȼ⡣
˭һ²ˮɣؼھ




166

166 ... 
 
 
Τ˹ˣ֪ΪӸ׷ĺŮʣû㹻֡

֮Τ˹һʧȥټ곤Τ˹ǲ

ԴЦ쳣ֱڵǣõģݣҪȡ

תȣͬġҲҪ˳۹⡪Ц

ȵһθе˻ԵǼΤ˹һҵ¡

Τ˹˫̥ûˣһֱĬ˳ΪǶ㿪ע͡ͷ

÷ֶԹ龫ֵû̫ƫãرʱ

ɵС˹ֽܽǽ£ĸ쵰Ǵ˻Ϳģ

Τ˹ǴԼûث𣿡ŮʿıӴһСȣеֻư

˹ֽıӶһĺ󱳣ִͶˣǸ޳ܵ϶ˣֻݣɵĸɵĸĸ

ڲϽжɱˣӳ¬˹ıӣֶϣģ˲һ

ݼУ㾹Ȼ˲У

˫̥⿴ɹΤ˹ңΤ˹ҪǸʲô

پ˲һΪ߳һѺë쵰˹ֽıӣ˫̥еļ򣬡ԶѧʲôΣ

ζ㿪ˣ׵꣬ǱͷҴܵʱײɫ԰׵Ľݡ

γѣܱ߽У

˫̥һ£϶Ǹó·Ҳܱ߽У磡Ⱦ

ſ˫ۣú͵ܵܣƺܺãһ㲻Ӱ죬ȻЦ

ݿ޵ۿһģһǺģǶǷӣ

λ߸׵ȻţҪһһɱǣ

Ƕ񶾵˹֣һ΢ŵԣԣǲǣҪô˹ֲǣְ豻ƭˣ

ĻشǳѲЦһĺǵͷʼղ˵һ֡

ӣӸ׷͵ˤ죬˿ߵΤ˹׼չڶƵʦǣ¶ûô򵥾ˣǲ齻ʲô

Τ˹һҶôЩûһˣ̾ħ͵˲У档£ƺ˭ȶֻڸ˼ѾյѶϢƲһ¿⡣

ǲԼͬؿȲϷ½͵ҲڿƺȸղźõˣȷʵһֱΤ˹˫̥

ĹؼΤ˹˫̥

뵽һ㣬ĬĬЦˣûʲôǵˣһб԰ŵĸãôٳЩģø׼ʥ

Ҳ뵽һ㣬ޣڰȿΤ˹ѵͲ̺ӱҷ𣿲Ҫûʮյʱǧħθ߹ٺҳ֣

κ͸׵¹ǱѾԲˣǵı˸һ˫̥⿴˫̥ҪȺȥˡ

̨Ķ˹ֽܱǵıòᣬӱѧ˰죬ֻѧһиҵ𣿡

ǿФĸŶԡŮʿЦ˵ûɵ󵨣װɵ

Ӹ׷˱ȿһһۣ԰ȵͷǡȻ˹ֽܣǲʵ㡣

³˹ֱӶ֡Ůʿ˵Ҷ그ﲢûжͬģΪЩĻ֣ҩɾȵѪԵ㴦ԴҶá

˹ֽܴЦЦЦһֱ棬ǳǵİţǰȵ档

˵Լǵ˰ǳ

κ͸׵ŴǸĸȶͨʲôû׵ģ

ΪŮԵõЩǣǽȥ

ѯȵ˼ôУͣͷ롣

ץʱУǻɱκ͸׵£ȻֵˣȦףı

ڳ˹ֺһַ˹ָе衣

˵̫ˣС㡣ر𾪿ֵطԼܲס죬ǸҵǸΪûӵ˵Ҳرסһûеı﷽ʽ

ݿȣͻȻɷֳڵҰ

Ӻʼ裡ְ֣ŮֲֻҪҪǣ

òΨ侲¬˹ΪСΪ˵õ˸ĸŴͻźһ˵Τ˹Сδֵڴǻ᳤ĸķţԱӵ㹻еķλأǻú㸸һͷԿտգݲƵĺëֲסأҲǶ߼汸ɣ֪ĸĸΪ˽ô𹼸ǵڴҲף㣬һҪһִû׺ѿİͺš

ͱȽСΤ˹ûһӲ˳ʽĿɿڴſڽ࣬ǲԼԶԣֻ̫ŭһʱӦ

ŬЦ뷴¬˹ģֵԼʱƲס޳ķԡ

˹ֽụִ̂ЦȻ۸Τ˹СŮҵ˵湻˽Τ˹ģкȵģǸղŵļϲˮҲҪһ

ΪԱӡŮʿҲЦȻѡֵһɻ£͸һܳͷɵò

ֻ˹ֽ˵ġϲˮͻȻ䣬ȫˡ

ǵģˮصᵽĲˮ

˶˵ĲˮΤ˹򸾣СΤ˹

ȥһ²ˮκ͸׵¡

ָÿС²Ľݡ

ߴЩȲĲ

ûΤ˹򸾣Τ˹ڳĸҲûһ»ϵĲˮ

ȷԼ޷ˡ

һ˲䣬ĳֹǿҵĸŵľϢ·ȥŭ²ѡѪ׼ˣݺݵؽͿǷһˣŪҲ࣬ΪԼδɣǻûе޽ظĺ·ڡԹޣû븶ٸܵõͬȵĻرòͿⱨ

ã벻ͨΪʲôΤ˹ôɣֻǶѵܸ˵ĵһ죿ȻӣΪʲôֱӸԵһ㣿

ǲϰߣΪҲΪԼƺһ鶼ԤϲͬȲôн࣬ǲô쵥ӽӴΤ˹ҿʼͺǱһĴ䣬Ӷ桢ɶꡢ󡡢롢൰һĶ

Τ˹ʵΤ˹

ҲԼѡģ̤һδ

¬˹ԽݵġףصԺһһ顣

ҪĪΤ˹ҲһɪΤ˹ǵĶӲδɩӺ͸׵˾ϼϲˮŮҲԲܳɡִû׺ѿİͺš

ȷģòϧֹԼͲδ䵽ǰģ

Ȼ֧ڴЦеسӻ֣һֻĸһŤȥһ̶˵ĵܵáţ˿ڣԴ˵ǶǺӣ̫ˣұ֤û붾ɱκˣа˹֣Ǻǡ

һ̣ɱ˲Ҹû˵ĵطѰ 

лҪ˵ָд¡
ָǸ׳ա
รҲ




167

167ʶ ... 
 
 
ȶԲķҪҪҲֻһں˵Ļ

˹ֽȫʷ˵ĿǣͼıʲôΤ˹ûв룿һ𶯣Ǳ󣬵˭ģ

Ӹ׷˱ɫ¶¶ͻȻתάΤ˹κ͸׵ֻϲЦǵģֻЦٳʶôɾҲˡ˵õʲôҩͺãһ¶Ƕҩܼ鲻Ƕúõġ

ŮʿƵ޷ΨһȡʦʸʦˮȷʵһЩеҩͣصúɭĦͥϣȻ˵ɱǿʹ֪ҩֻҪ֤ͨɷȷЧ㹻оˡ

ִİǼĴ˹ֽŭĿԲɣǲҪȰڴµȷ֪ҩ

Ӹ׷˲̾ͷһҩƷ㲻ܶǶҩҡݵ㣬ֻǺӣҪָס

ΪҩҲҡŮʿȫΤ˹Ҳ㲻Ըһ䣬ɱ̣Ǹݱߵļֵͬġ

Ӹ׷ͷΪʱ˹ֽ˵ʹҪҲһıʦҪ绤ҲãҪ֤Ҳãȷ˦ѱ֮ڰɡ

ǳķԣ˹ֽȻпҵҪָĹ񣬳ǴߣһӵĽҲһŮ˵

û˵⣬αȰ˵ûУǽƻ¬˹͵ҡͷ˵ûҲȷӸҲľٶΪΤ˹ǰǻ֤ݡ

¬˹˰ˣͺΤ˹֣ΪעǣӰĸ

ʹ׿ħıӸ׷ΪִĵУҽ˵һʵƽͨŮףվɭĦͥϣ֤ʵķȲ򡤻ʷΪȲֵҲûͶʼֵ

·ܲٴαնգĲǶɱǣӸ׷˵úܶԣֻ̫Ǹ磬ұ֤úýǣԭǡ

˹ֽ̫ߣȾ̫ЦӸ׷εҪ

ǶûӦ¬˹ȻΪ£ڴ󲿷ʱ䣬Ǹϰ׵ʿֻ΢Ц

ӳֵ͵΢ЦһŵΤ˹ǡ

ݵһ϶ڵ

˫̥Эսĺ֣ûҩµģκλᣬģǾû¶

ö𼤶ͻȻ˵ܿĻҩЧᷢø졣

Ҷȷʵ˽ҩ˵࣬¬˹Żѣڲ̫С

Τ˹ûע⵽һ㣬Ǽó֤ףƵĸ˳֤ѡ

˹ֽҲãҲãӸ׶Ѿйˣ˵һز豭أʱѪ

ڱ˼ֻ᡾ԡȲ裬ܺãûر뱬ըɣȻԼ˵ĺã

ϣûкȲ裬Լѡ

˳׼ź¼ϲˮģܿƶҲ֡

ֻȷŭˣıɱǷɱҲǷѪлգɱҪ¶һҪ󣡡

˫̥ܻر죬Īĳڽ˽ʲôΣղܼɿ

̫ܳ裬קӣǸŮˣŮˣһģ

ؿȣСıе٣һֶûܵ棬ֻǸҿЦ

ﲻ£µ֪ѪĻһ·յˤԼıӣȻоϧΤ˹ûжİйˣ÷سǱԼ뷨ѳͷǼɣλƫֻ䵱С󣡡

Цɶ񣡡˫̥ʹβͣУ˭֪Ҫˣ˭˵ûºˣ˭ͷƫĺŪȥˣǵÿһжвԵģ

ŬһΣ𳳣лú˵ʱԵĴݣľȫˣΣ׵£

Ľݴ裡㿴ְ֣ǸŮ۸ǣ

ٽǵĸĸҲûôȾ֭ڷڣΪȼյѪҺ룬ɵǻܸʲô

ݱȸŭǿְֻᱣǣҲʧȥǣڣǱɻ£

ΪȺСﷸԿͷ˾ðɣΤ˹ȷʵɵóȿʼ΢Цһλķ緶ûŰ޳ٵ²ֳ֤ݣѵ㣬˹ֽܸ²κμ̤ɵΪ

λ߸׵ͻȻҡˣǲСﷸ

ѵǻǱˣȰЦ޲ÿһִˣΤ˹ǿһдڣÿһζ϶ԼǱߣȷʵ˵޴ˣջظղŵķԣСﷸǣ治Ҫ

ֻһЦҩҲһֿûУΤ˹ȻûɶԣòԼҪĽֱ̾ñ꣬˵ûȦף֪ˣھ͵Ϊǣ̫ˣ

Ȳ֪һһ˶¶˷ëЦݣ˹ֽЦЦӸǿЦƤЦⲻЦ

ֱЦô˵ҲеϲҩҩͺãΪʲôһҪȻƷͬ⣡ģǲúѧħҩҩ쳣ıҪû湤׬Ǯ򼱾ҩķϲ˻ãûʸŴģڲϣ°֧ԼֱĥȥҪת˹ԺҪæ֤ҲҪҪ˵ԽŤûԸ͡ǻҪȰܣôһųҸɲϸµĹ~~~~~Խ˵ԽֱԼΤ˹һΣƵǹ

˹ղͬ⣬ҲҪȺԴõҪ˵˵òԣթֶñҩ̫ˡ

ȲҲ٣ܴ˹㲻ܣĿ͵оѧ߶ôɵģ˭ܱ֤˹̶ͬȡ

ȳŪǲУǲ˵ѡȨҲûȨ̤˵

һ㶼ܺƭֻҪŬʲô˵˵̹ףֱ̹׵ˣĸӪЩսﱻɱķͱƭսȥıʲôͬһʮҽȥӲҽʯǣûܼʱŪҩֻ֮жͬ

ʯĺѳ顣ȷʵ˵ˣô˼Ǽû˻Ҳκ

ƳҩرᣬӦþˣƷҲȻĵͷ˼һ£֣ҲҸɽͷд׳Ⱥֳࡿ

˹ֽ޿̣УһĹ뻻ݣȻô

ҪôڰޣĽ飬Ҹͣͨ뿪Ĺɹ˾Эعٷ

Ӹ׷Ҳ޿̣̫ԶˣӦýʥâ꣡ҪǼǰǷ񷽱㣡Щౣصĸ߼Ա

ȶԼĴͻȻĻɣǲֽ֧޴ļɣ

޽޴˹ֽܶһ񶼱ʾ㹻ء

ǰбĽǺϷģħŮʿרҵơ

оĵ·ʼĬĬַ֧׵ӢۣǸõõӦе𾴣Ӹ׷Ҳйоߵ뼤-顣ɡɡǳݡ΢¶

¬˹оشѾֹһͶȻһʳͽ񣬶ҲдšҪһС񲡱˦˸ǵأֻƺûʲôãΨһľǿơơٿơ

ʲô˼ˣֻһ裡ҪôȨȣǲԱ

һΣû˴𻰣Τ˹ǶĬ

Ϊ򡤻ʷոսѹƬˡ 

лҪ˵ˡҩЧʼˡ
һֶӰܴ󣬶¬˹ӰСҩˮ
ɶСŮӰ󣬶ԲӰСԽսʿӰ󣬶Է˹ӰСŮǿӰ󣬶ӰСٺ٣˵زӦ֪ʲôҩ˰ɣ
⣬Τ˹òƺȲȶһſҰˣȷʵȲȲࡣ




168

168Ѩ ... 
 
 
˹ֽܾ÷ϣԳƻʦӢҲɹ޵Ÿα

ŮʿҲ÷ְʵӵŮףֱ֪ʲô̬ȶԴֳԽķѡƻ

ϣŰ÷֣һ߹ӵƬµأһ߸ĬĬظԼһΪ֪ı䡣

¬˹Ҳں÷ϣҲ޷άĵ̬ƬĽǷ˹ȥֹǶľŲǸ˭֤һչ˺ֻǼһƯСǰ

ȣͬһʱ䣬˭ҲûУֻƮ䣬Ҹպñ¬˹˾ȿ롣

ΪħȣﲻɹҲ㹻ǹ°塣

ֵķ㲻ƤǱĴʹЦѹ˵ħЧ̫

¬˹Ƶüʹһٶ̫ˣװСŮ㻹ҿ⣬лһʦݵı﷽ʽ˵ָ飬Ҳ㣬װģΪǱøĬϣܾ֤Ϊһ㡣

û֨ȵĻش쳣̱ʲôʦķʽߺ÷ֱӣײΣѷ˾ȣҸԸҵʦħ䣡

⻰˵ô޹⣬˹ֽûӣ˾İޣ۾˾ѻħñ˳һͷµͷֻǶһϹУȡȻ¬˹ûħҲͦʦܹ޴Ҫܶ࣬˹ֽҲԽѪ¶ԽܻӭܻǹģȵķӦֲڳŮˣϵ࿴СļҪųΤ˹ҵǸΪǸëСȥͱƵòˡʷʣǸǺ棬ϲᱻǣСǸ˹֣ǾֵķѪͳģȻֻˡ

ʦħ˹ֽܾԼ¶ˣ⿿ǼϹͷħҲ˴˵Ĺ֣

ޱ飬ʦ

ҲΪϰͷӲ¶ˣܸ˽û˺ǵСֵķ˭ȹӸƯСԼӦһƬ

򲻸ˣǸ˵ȫƭˣҲŲ»֮ҹ˱ѹ⣡

֪ǸӴ˵ʦоܺЦʹʦҲл˵µ˹鲻ʵȻǸֵķӣΪͬѪͳޣ˭ָұ֤ʦᴫ˵һֵķΪǵĹأ뵽һ㣬곤ʦǶ¶ôкĿ⣬һСŮ׵Ȼ˵ǸӣΪ˵ӣпϢԽǧ꣬ⲻǿ߳ǿʵܸıģԽԽ¹Źִ档

ֻСֵķ¡Ź֡ʡһ˲䣬ʦǲԼͬȷڽ΢Ц֮ǿĿԽȺˣЩͬ飬ɣ¬˹ǸģһͬǸעġ

ֱŤᣡǸ£κӵ˶ģ

˭ܱ֤أȿһصľͷƬ̾˿δػѹ˯ʯͰ֦ңһɵóҲֻɵó

ҲŲѹ˯ҲʯҺ֦ʲôĴҵң

ǰ취Ѷѵάҡȿ̫˽ԼˣҪƭϣӦ㣬Ƕ϶أ

ûЦЦָıӣֻ̱ǹ˲Լõģ

ϣһûסЦ

ȵЦ˵ЦһЦˣ϶̱ʱõģ

¬˹ҲЦӱǿ翪óѩ׵˿ڴʱ˿̣֪ڻ

֪ûãͼʰ֮ЦһЦˣǮϰ壬ͬһ򶼿̱úܣ᲻Ĵ㣬ýֺ׵ģ

Ӹ׷һڱ˺þõĿˮҲվĶһߵġ

ȻëˣԣĻᶪʯͷȥһʦôô¡Դʾ֧֣Ц˻ЦԼˮٶҲҪȥʹʦˮҲһֺ˽ܵ-ҺҪСģ˶˵-Һ˾ͻ

˹ֽΪԼ磬ǽСŮ޲ϱƦһ˵ƶӵĻϣ˵ˣ˻һ¾ףȴ̲סֺЦˡ

ֱӿŰŮʿǲڵĲϣΨһûʧٶħ罻ǹͬݡ

Ůʿ޷мܣһֱЦҲֵסһŮðԹ۹ⷴĤݡ

ǰŮʿЦС򣬿˹ֽ˵ʲôҺĴ㶼ڵء

ллС룬˵ллҡ

ȿǸľٶȫĶ̫ȫ״̬ĸоʹˬ죬ʹһ˵ǶΥ⣬ˬ˵һԲᵱ˵뷨

Τ˹ǷŭˣղŵĳĬΪַǳ˵ƻǿھǰһĻ֮󶼻ɶο˵ĵΤ˹ǡǺô˵Ĵ㣬Ȳ̱ܰǣΪʲôܰ

ȸоǸķֲ㣬ʱлĻ˿ɵӣллûҪ濼ǹˣҺǸʺĿǰദ

ϼˣҲǽյΤ˹ѪǵĴ̼Ҿ֪ģȣ֪жమǸӣΪʲôôĹϵ

˵ȥĻᶪ˵׶ȥ˵ǰҴˣʱδ꣬Ҫؿ⡣

֪ж棬ίҶףҾ㻹Ǹø㰮

Ҫˣ¬˹ɫ࣬Τ˹ڸӲݰ澫񹥻𣿡

Ҳ˭֪¬˹һؿϷӵ飬ʦ½пܡ

ȶݺݵ¬˹˵ĵʲôҸұ֤ĲǣΤ˹Ҳ޷ٶһٴθллװĲ÷ϣ֪ܴԼ£

Τ˹ŭȣǿˣֻЦЦǵģ֪ţһ㡣

ҪŻľ񹥻𣿡piaһӷ֣¬˹һѣҺһ䣬ǲлȽ飬Լ£С

뿴Ϸ߶Կ˼־ûɶȤ˶ʱһ£ʱԲҪͷȺĻνնùϵҪзıͻƣ˭˵ǰǺʵأ

Ҷֱ߱Ź۲컳ʷҵĻսΪ̫רעˣ¬˹о仰кϷ෢񻷾

ЦһҴԼ£㾹˵ҴԼ£򡤻ʷС˭˵Լʸ񣿣

Ѿ죬ӱܷʽ͡

ǣиȱ˵Τ˹ңΤ˹ӵˣ˭ҵķָֻţҪټһ䣡׼ҼҴУ

ܱɱ˷ŻȻֻܽʵΤ˹򸾻ˣǲˡ

ֻǶɪΤ˹лȥ˭òǴУѵ㻹û𣿼ʹˣûں㣬ƺڵҲֻһˣ
 

лҪ˵һ²Ҳзɳ
ðɣȻѨȷʵӣȡķطܵİ׳աҲں˿ӿӰӣҾôġ
Ŭᣬǿյܲңٴ̸֪ʲôСɽ




169

169 ... 
 
 
ɪΤ˹ĵ£Ȼһһˣսʲôģûйԡ

ֻҪ漰Ľ棬Щʦ˵ϰħʽϼһ˵ֻͶƱϷ

νͶƱϷϽǸݴ󲿷˵ѡʤ

˹ֽΤ˹סڣץ֤ݣȻƾΣȫҶڰȿ࣡

Ůʿϲʷ죬Τ˹ʦæħţﷸǹ㡣

Ӹ׷ͻȻ˸ҪΤ˹ɪֻһᣬ̫ˣ

¬˹΢ЦװģվߵġűиŮҪңҲһֳͶƵˡ

ǣеõһϿɵĳʦϾ˺Τ˹Ѻõ

ĪΤ˹ٴθеĵ裬ΪûԱ飬תȣ񶾵ŮˣҪҼҽҳʲôӣղŶɷ˵ҵĽ𣿡

ʼ磬ȫǣȣҶǲǻҪ˵ұʾɡشΤ˹ҵʦǣΣҿԱ֤ҼҽָܵʺȲΤ˹ҡ

Īĸͬʱ˻УһеؽСȣȣһ׵ؽгȵϡ

ðɣΪǽ͡ûŸУиоĪĶ䣬ҲһеܰȫҼҵĽҸĸ־ˣҵоֹΤ˹ӦŵĻǿԿϣص򡣡

Ī˵ֻһĻϹȥҼҲӭ㣡

ҲֻΪΤ˹ǼͣУƺ壬ǿȨҲ£ǵûгԶԽ̾ϢֱǱˣְ׳ְļһԽԽụ̂Τ˹̫̫룬һСͬɷȸ߱˿صʣû˷ظ˰ķϻôܵõӦ˭ں˼

ʵøĸףһһָܻʱעĿҲûͻȻ۾ӴᣬԺȻ뵽ûάһ²̳ĸԼһŹػ˵ģİЧ᲻ãȥ룬ڿܲĲǰǿҴ̼ķЧһûС

ûںǵ뷨˵̫ˡԶö࣬Ƿȷû֤ˣпںΤ˹ģһΤ˹

ܣȺܼ˵ǶԼĹ۲ţ˵ǶΤ˹ġ

Цקס¬˹䣬ۺʱεضòǿ֮ˡ

¬˹ЦãһγɹԡǿǴλ벻ҪˣλСŮһֵķ˫Ӹ׷˵ԼںЦԴǵģҲһ˹֡

ǵʮĬҲĶˣ¬˹ĲɫĽطɫڽӽȽϵʱ򣬻еһֽӳӡˣΤ˹򸾴ɵǿ궯һ˲ͱ֡ݳޡĺɨˡ

ϤıĽɫۣϤĳڲɫҫʱ̴ҶĳţΨͬʱߵȲӰ죬ɶ˵ɶĲ·ϡ

ԣŭ¬˹ԼҵС򣬡˵ˡǿߡУΤ˹մϰ

¬˹ЦҡͷһƬĽķ⡣

˹ֽܻȻ򣬡Τ˹ȷʵѿûɶʵҪ

Ůʿڷɢ˼άһر¡ԴЦԽӺƣַǳ̡

ͨĻǴģӸ׷ͨ죬˫ֶ£ҼҵĺӣһƭͬѧԽ˿ȸǵģһҪڱ¯ϱ߿ߴ򣡡

Ⱥ⣬ллǷǣִͨԡ

ĪĸһסԼĺӣ˲ɫѿضԾţรҿĲ

ȳδݳɫ֦Ĳһտô֦ȫԷİ˽ҹܣĿõģϣǸТ˳ĺùά£ѪͳִǶǺѧʷõĿڱҪΤ˹ǿһٱ̫ǫˣʮеġ

Ӹ׷͵վĿֱӣǿһٱǵģǿһٱͷЩɵڴᣬ㡢ûǫ飬ҪģҲϣûΤ˹㵽ʷҽҡҲģ㡢һǲϲңģ˵ȥˡ

ĪҲĵˣΪǸ߳ܵŮˣʹָűϵףҲܰǶ͵ȿȥȻҲûǸȥ÷֣ǸҲҪ롣

Ÿĸ£ԽãΤ˹ǺģֱҪܷŭ֮ûΪ곤ҲսĲôɫף촽࣬Ҫ·£۾ֱŤһܴ̼ȣܴ̫ӡ

Τ˹ûչȫ湥ֻнվݺݵʣȻֳΪʲôҪҵĶ

ѡ½һĭⷭĴѾͷңʷҲҪƻ

ЦУȿѡżܽ顣

¬˹ҲһЦǲΰ޴氮

Ůʿ⣬ܽ飬ǿɲãļ˸жģԼ˵Ҳܲ档

˹ֽе¬˹ķԣȷʵ޴ƭԼĸĸͬѪףɵǶױȥ³Τ˹ҵŮҲģ

߷ݣһж˳Խ˫̥ĵҰܹȥֻҪ˵ʲôϣڳǿҲһ˫ദĶϯ

ֱŤͷһأⷴӦ̫ˣ˵㣬һСӸƤ棬Ҳ

ܵΤ˹˶ӣҲȥߣûôȥ·鿴Ҳæֱ֣һ˽侲ıΤ˹ǡѪ顿ǲȥ֮ǰ֪ȵ֣类һȺΤ˹ˡм۶ϲָˣÿڶ۾֪ǷʲôǿܻһȺ֪˳ͫɢˣ֮ǰǸ˭˵öԣ˭ԼѡΤ˹ҵأ

Ӹ׷ˣ鷳һ£вˡֱרҵʿΪ˸ʦڿطʹָ

Τ˹ûһòѡӣĪ߿ޱ˵ĲҵĲҶչɪġ

Ӹ׷˿޵ñĪĶˣรÿ˶ڻִĻͷƽʱǣֻʱŶǿҺʦô£һܣ˭ϲԼΪʲôҪʦ

֪㣡˹ֽܺİ𣬿ϧ޴֣ӵķ֣ڵȥĲüʹ˹ȥæʦѾˣÿ춼ë˱㣬㿴Щޣÿ춼мëƤ£ǸҲò˸мǷ˵ģȵҪʱܼƽϰû񣬰һвȶѿ׶ΣѵǲҲǻ᷸ˣǲҲͨʦΪˣллûУʦѵλˣɾֻκôãҲ͸лţʲô£

أ޶ƽʱֽӸ׷˿޵ֱ飬˸䣬ϧûɹðһѰݣʦأõŵʱҲﲻ˻ŹޣܸʲôǶؿζҩˮˣ˲ִܹǣ˵Ҫݺ֪Ĵ󵨿֣ءа취Τ˹ҲҸͼϲˮˣ

ˣѿŮʿŭ죬ܽʲô⣡˭ùʦôˣôˣħɭĦҵĲ˳Ҫ˭˵ȥô˵˲ôȸãҪ˵ɭĦûһʵ£ҲһȲϸϽģҪõϿɣҪпڱĺùԱ㲻ʲôΰ׷ʦǽͷͥϯģΪԼǸ𣿣עŮ򰮶ǽŵȼѧУҲӢ½վԪ˧Щȫʵְλ

Ȼǡ¬˹쳣ƽػش𣬡ʹϾŮҲ޸֮ˡ

ǮңӸ׷˿޵ú¬˹ҧһڣ˲ڻִģԼ׸ѧУͺǡ

ᶨĸ˳ҵ˹ָֽܻı飬ڻִĸǷǣκʦ顤˹Ҳͽȿࡣ

ѵ᣿ŮʿñЦȻذӸ׷ŪˣִĲڵ˲࣬¾İԼУңκһʦռִģġ

֫ʼ鴤רҵʿгʦĽƸĸѻزͬ干ʱȨٷ䡣

û˵̫ЦúȲȼ޲ȥʦҲþͺܺãȻֵķҲкܶ಻㣬Ŀǰֻˡ

ﲻ㣿Ҷܺ棬һ׿ڳϡ㡿

ɿ¬˹Ҵһ߷֣ʱҪһСľͻĲαڼﻹãʦ߾̫ˣִõǿʹһǧǰļҲ̫ˣ

˻Ȼ򣬵ͷǣʦʽǷͶ벻չۣ֪һƬڵĺг

⾰Ⱦ÷Ⱝֱۣŭ𣬡ҪϢˣæвˣ 
 169 ... 
 
 


ȷʵͣסһעһӣҪΪظҽܣȵľǰһֱСģԼûǳʲôӣ׻ж಻㣬ȣӦñǶˡ

¬˹ϲΪ֤ǵģȵѪͳȻûѣӦʱչʾվǹһָŪҵİ칫

˶źûͬ飬˹ֽܣİ޲ŶôҪһ֮ʦ

˳µض򵨱ˣҲۼΪǰѲٵȼյĻ棬һֱȥרҵʿǵеҶóˣӸ׷ˣȾȲԷ۾ƹٵȥģ 

лҪ˵δȾǲԵģԺúӲѧΤ˹˫̥
⣬ȷʵԩˣڸ˲ʱ׿¶ţҲ˷۾ơ
۾ƵζŨһǧķ۾ơðɣʵϹ֭࣬ϲ˾ϲòȻϲֹֻеĶҩ
ҾǸһϹ֭в㵹ķϲ




170

170֮· ... 
 
 
Ӹ׷ڻִô꣬Ϊʦ϶û⣬Բƽеĺ˳Ȼ̵ǰұΤ˹̫̫һһһһĿֵͷ󣬺Ůֲͣ߶Ӹ׷ȫ䲡˼òĲǷۻ۷䣬ޣۣΤ˹ƺû֪֪һȴġĪоܹһͷί޴ɷֻðԼĺ˸飬Ӳϻؼæıȶﲻκæ޶ٴӲʵĲֻµ˫̥

ʵֻǰòʮӣӸ׷˾ѾΣգúҪֻҪϴ軻ϸɾ·ȫԼʽ߻ٻ鲼ˣѡߣôԡ¶ʡˣżʹʷħùҲ԰Τ˹ȫػʣġ

ЦϵЦˣԼȻĪǾһŮˡ

˵Ŀһ£˹ֽŤͷ򣬡ʹħҲٳ𣿡

ͷҡͷЩӰ죬ÿ˵һ˵һġ

ŮʿĦħȣôͬ

ãȻһ£ɴŤͷϣϣҡͷܾߴ˵Ҳˣ벻Ӣô˵ֻѣҲˡ

һʮһӢСŮô˵Ҷ̲סЦЦ˶ٻ˼ѪͳԼԱֻ¬˹ûôֱ࣬ЦҪָ

¬˹ûԼܱľʵæ˵룬һǿһǿԸ񡣡Ǵ˵ͲóȻŪһ߰ˣͷϿ˵Ȼ¬˹ӵĿû˵Щǽȷʹõǡҩ£

Ѿȷ𣿡¬˹Цų˹ֽܿղӦΤ˹˫ֻ̥Τ˹ûµʲôҩŪˣҵĲ²⣬Ǹ

˹ֽûĵǸ￴ϣΤ˹ϵģϾͻϣҶԴķӦЦԼרҵˣҷģ÷ϣҪʱһ˺ϲĻСӣֱӿǵӺĸǲ˭ֹң

ôˡʵرʾ˷գı㹻һҩˮҲû

סڣ򡤻ʷȷζҪըˣʲôֱȥֻһֱⶼɵ𣿡

бǶΤ˹һۣΪ˱˳ҺУ˵ô񶾵ĻΪվΤ˹ﱧΤ˹ĶӣΤ˹ҵ𣿡

¬˹ȷ֮ǰֿǣǶˣңڲѵʱǶ侲

ʼ磬˵˾ǶԵģȻͱʾ

ȣʹͬ¬˹жϣҲûҩЧȥ

Ϊ˹ֽѾΤ˹Ůʿڳûֱӽκ͸׵ɷĹײ㹻СΤ˹񱩷еһֻ˷ħǵʵࡣִЩ񱣬˹ֽҲףηľηе⣬ϸһ˿ĺ΢磻ƵĺۼҲô̸ˡȻΤ˹򸾵ľתõļǺسסӣСӴµĴʹ˹ָֽһ㣬ҲòɪԼ˾ȻûκôõôǱʲô˼ΪΤ˹ĺӣֻڶ꣡

˹ֽܱ鸴ӣһһźںޣ齻֯ĸ

Τ˹ֹ۵϶ԼķԴϰ޵ʯĳռݵµƸߵ㣬ס˹ֽ֪ܲɫǵġĪһĨһչ鹥ƣʾԼȫ޳ɪĹ۵㣬˫̥дǾ֤ûзĻֻۣǰҶ̫棬ԺúýӣʹޣҲŻִĻе˲ࡣ

˹ֽܱ̬֮ǰѾ˯Ӹ׷͵غһɤӣܿҵ͸л÷ˣֻҪǹִģȥȻȥֹظԼʩ˸ů䣬ű˯ȥ

Ůʿɫ΢΢죬Ц˵Τ˹Ϊ޴ˣÿ˶ҪΪԼиҲֻԼܹһ˵һ߰ӱΣ󿿣ƺǲʤ

˹ֱֽܿҡͷʱ̲סץվֱȻǲͳҲ֪ðʲôû˵ΪľƾҲˣվΪֻðõӱɽĽǵٵߣоһͷԽڿѪ糺ӺˣסͷջǣŵøϽ飬ǷǧͷҪκ͸׵¸Ͻﾭ

Τ˹򸾱˸ֲô벻˹ֽܻͻȻǿӲֻð˵ó˵һΣ˵ͣ˵˹ֽɫںڱ仯ľԼͲסҵԷҲܲ˾ֻˡ

¬˹ɿ״жϣṩȫʵô¼ϲˮ͵ں˸߶ŨԾƣ۲죬˹ֽܡȡӸԼȶ˽϶ˮ˹ֽܵľãӸ׾β˵ħΤ˹ҵĶӣƾѾλҲ½Ȼȵ٣ϾͻСûоϡﻩҲֻ֣ܿƺʲôӦˡԼµǵ㣬ȻҩЧңھ֮ڣ΢ĸоپϢһӦܳŹȥֻϣڴڼ䣬˱һ𷢾Ʒ裬ǵùֻΤ˹ǾԲʵġ

ʲôʲôӸ׷˴ếޣһֱ޵û˯ȾƷЩʱҲһ˿ǹԼֱԶ࣬ʤͱͷ˯Ⱥ˹ֽܵЩƣ˶ǿŲڻʸУҲͷһѻյĸ꣬˹ֽ̲סΤ˹СֵͬʱҲܲ˵ط˹

˹ֽʵ֣ȽΤ˹ס£ҲֻԸκ͸׵£ҲΪ˫̥ȡ

ˡȺȺԸϰͷӣתָΤ˹һǡ֮ǽΪȲ޳˫̥ߣ֧Τ˹ڻߵһߴȰ˵Τ˹ϵŪһ΢Цڷɿɲҹ̻д̲ľǽǰɵ۵ģ

˹ֽܶΤ˹ǼӵĿȫһ£ܺرʾƾһԭĹȻϲǸʺΧҵħҲǰõϵģԸͰ޷ҲԸⷢĴûһȺĶѻͬһ

ֺЦȨ˽ħ䣬⻹˹ֽλײϰͷӲ̰һ˿άħ뷨ϵʦ

˹ֽںִҪҪԡ

ȴЦ˹ֽҲЦΣʹ׿¬˹ĹϵƺҲദúܺá

ھȦΤ˹ĲǺֻбѣȻ֮ǰѾų⡣

֪Īɪų棬Ҫվס֮·д̲ľò˵ʹҲ޴

һӺΤ˹ǷԼûؾΧڸΣյĻȦ

Σ˹ֽܣٴҷ磬ѹڲľ֮䣬׼ҲӣԴ˺ܵ⣬ԼǸԵ·˵ĺʦϾһ㼯лΤ˹ĻͷûУŬΤ˹᧿ΣķӰ

ΣͬʱҲȣȼյľһǱ֮ǰʵҲˮֵ֦Ȼһ߸㹻ˮһ߹Τ˹Ҫȥûȼ˻ͻϨ𣬺ˮŨҲÿԸоЩ

Τ˹򸾼ˣΪΪ

ûбʾȻȥߣɫ԰׵úϻļ

κ͸׵ԶģҲ㹻Զṩֵ֧ӣڽݵºĵʮһУǴˣʲôĵģɱǣ

ִȷ棬˹ֽ̾ϢŽǵס

ȲǰޣһħйĺְԱֻѧþջȥᡣͬʱǸθкͳʶĻߣӦҲûаջľջȥɣ̫ûȾˣ

Τ˹ֻԼ취նһ·ˡ
 

лҪ˵ģд̹ľҲֲָĴ̡
Աص·
Ǹͷõħˡ
Ȼ˯ʵǾޱΪסдֲǾޱǱϾҲǺ̡ܶܶ
Ȼõо֮ǽ˯˵ºùǸͨͧͨĸĲˡ
ʵԶĿҲҪʾݡ




171

171 ... 
 
 
ȵ뷨һû˴ϣҲǵõ֧֡

˹ֽܲûõΤ˹飬һ֪ͲɭĦͻᱻʦðĹĵҲ˽Τ˹£ܴħԱֻҪǲȼյľ

ŮʿӸ׷˿ȥ˯ˣҲжǾʲô֪ȿҲûɭĦ˼ֻûΤ˹ѵܲȥȻò

¬˹һᶨΤ˹ǵùܸˣ⣬ȺܻǱڲ֣ҪĲֻԱ߿֡

ص¬˹ǶϣϣϷûпǿǸԸԶ˲ܸ׵ϻ

һֱŬȵľȻΤ˹

ȫԽΪԼš

ְƼҪɹģΪȻܴͷ߆¡ͷ˼ϲˮЧãҲ˸¬˹ͣøħҩ˺ͰһʡλûȹΤ˹ȻֻһڣһĶȲïԡ

Τ˹Ƿζ޷ͻȦǺڱҷѹ𽥱ϡȣΪԼѾĺɫ

ɪǳؽгһħԱĿȻض˹ֽȺʦѶƹǻᱻȥеģ˵ħĽնǱܻ֮ΪûõʲôӦòֱָİŮʿҺܲ׵ԤԻ˲к³

Īҵؽÿһӵ֣޶ٶظΣÿֺ涼һ䡾ӣҵ˲࣡ᱣǣ󷴶ǵ˲౻Σ̲סҪǱ֪ΧȺȥ㲻ûΪ˲Τ˹ù״үء

κ͸׵ûм뵽ĸĲŨͷһֱǵĿӦòǺͽһסʹȥˣһСݵʹͶ˫ֵ̥ܵԭ֮ǰŬѽݣõķ϶ʹȥҪȻҲõؾ粼֮ķףΪƿ˹յƫã޹ֳ᧲ݣˣ¬˹ررʾ淳հ淳գûΤ˹ŮһĺӣԲ֪ûĲѷĸ⡣

ȶ񶾶ѪķԴֱ̼ҪѪȻ©Τ˹ûлʤҧгݣؽգӺһһ˵ˣݵĽû⣬ݵĲҲմ󲿷ʦı׼ǺֵǽŮ

𼱣ҲΪ׼Ļ˼ԸΤ˹Ů¬˹Ƚ֣ճѾףǸħ϶شû˿յĶȥˣֻбḧɫ򷢳һ³³ı΢ЦŪһֻδϰ߼ҾĴѪèÿÿץסҡͷܵ˲ĶգȻСֲΪûס

һԵණģΪΤ˹ϡҵֻΪ飡

飿¬˹ʧЦ˭ᵽ˻Ȼǽ飬Τ˹ҵŮûǼֵھЩ֮󡭡ĸĸӦúָʲô

ɵؿ˹ֽܣϰޱӲȴ˸Źľ֮⣬ǳ̹ȻӣԶʮͣȷʵжǱʾ϶Ƿ񶨡

͸Ũ̺ȼյľ֪˶ѡ˯ţתȡ

޷ƭ˵û£ҴЩгϵĺ˼ұʾӭҵͷŽǸŮ

Ҳ˹ȢݡΤ˹Ӱΰѵķ϶ҡΣ˹ֵĴҶ֪ǹȥĩԺظˣ

˹˭оиɤص䣡ܹΤ˹ң

򷭸ٲ˵ˡֿȣǲʲô¶ң

㾣ŬĿҷҲǨŭֻҲкܶѹҪй

ִظһҪ󣬿ֻرʵعϲսʤ۹ȻǶӸ׷

ʹмӸ׷ҲһߺƤûһ¾ͼ˯ˡ

Ҫ˵ΣΪظȻȽһţҪ渽һЩҪϸҪҪȫ

˯˵Ůȫ𴽽ǣ˹ֽܸѵ¶ȣʷȷҪΤ˹ҵĶӽ飿Դһ㶼ԣѡ˾ȥִĵħҩڣԲ֮ҹͺ鷳˺ż˺Τ˹ҵĴܽ飬㻹û˵۹Ⱑ۴ĸ

ΣӦᣬһظħ˽İ޳١Ҳ䣬ֻͬðղдջ飬ûɡ

ֵ˹ֽ¶֮ɫϸ˵Ҫץȣȿظ˯İŮʿЦŨЩ޵һĨ߸޷⡣

ϣʱ䳡ȣĸٿǿǡȴзøϽ¾ģҪҪ޸Τ˹鲻ˡ

ȱŹ֣еɳ˿ʵ뷨ڳ˾ע⵽鲻١

ıͷһ򡭡ȡ

ԼҲûôϣͻȻȫ̽ĽɫΤ˹Ǻһ¶׼ˣֻǱһ㻹ǻǵ罻ȻҪȫϢ˹ֽ֤׵ģǹҲԲܸŵĽȥ룬¥ϻһδĵ޶սиôı໤ҪǺӵӲ⣬ɼֳãϲռСˣԺħҵ㲻Ҫһӵģ

ԣֺҵ˵ˣʶؿȡ

ޱ飬Ŀ⣬ħѾһһľ֮ǽ쳣ٶȼɻңضҡͷҪҲҪ

ϣصͷãǽռڣʲôǲãһҪ뺢ǡ

ľȻͷǣ̸ܿ⻹̸ãܹ黹̫˸ˡͻȻ˹ֽЦЦ޵ĹѵģûʤΣȻϲ

˹ֽۣܳ˵ʲô⣬ǵģûǾޱ̫ҰˡһҪԼ޳ȥɵŮˣ߱ɱ˷ŻҲ̫⣬ҽӴİŮ˶ڽǰɷһҵ뷨ϾǾ仰ô˵ţ

ȸеðˣŲıɱƫִأͬʱַԼû˹ֽܣ˵Ļĳ޹أֻ˳ϣ̿·ӳЦһĳⲻŮӡ

ȷ˹ֽܵΤ˹ܿտ˴ѾɼɪѹͷϵĺХҷ޵ʹһȶӳʩ˹ֽܱʾķԹýͣͣȻħҪߡ

¬˹ϣͬʱ죬ͬʱڣնϹȥ¿ʼ

Ȼ˶Цҡͷٿ˵ͬһ£Ȱܣûġ

ħȣú˾֮ĺг˵ͨ˵ڽҴʣʲôԲֹĳЦ

ͬ޷ȷЩʲô˼Ҳǰĳ棬޷ıָ桪ȥȥ˽ȥϷǴѪʦǵŵĺƵģΤ˹߱ѾӵУΤ˹Ϊ֮Ҳ

͵طζɢĳһսڰջȻƷǷ

ɪΤ˹ļˣ

ûлɺԥˣһ߸ߣһ󺰣ʲô

һһ񣬡ÿ

Ҫÿʲô

һ룬Ѿˡ

άվһѪʦۣͬɫװԵȲЦݲá

հǣãŮʿǣϣǶˣûȽݸΤ˹ŮûкһصΤ˹ǣӴǴҺã





172

172 ... 
 
 
άˣҪ㡪ȵ뷨оͷƤ顣

άˣԳˡϣ뷨俪ˡ

ά룬Ϸࡪ¬˹ôţǲа

ҪôʶʷҵάС㣬Ҫôòװ˯û̴к

ֻ˵㻹Ȱɡ˰ɡһ仰ȣȻҪɡȥɲӡ

´Ҷע⵽άŵһɡħȻ߳ɡӲӵģ·һѪɫһȦڰ׵˿ѻȻСϸҲֳܷʥ塾⻹һжĻһֺڵʵǸİɫӲشصغͰ׻һ𿪷ţĳ¾ѪڳεĻɫ·ҲȥģźƽµѪʹ˹ֽΪûаǻʵүǶҲܿɡʵغֹܲҲܺãֻǺάС㲻ƥ䣬͵˵˲׵ӣ̫С̫棬ѹסǰɡɢĳûǳǸһййȥŮ˵û˻ɯˣΪаϣͿּ˵ɫʡ

¬˹ȷǲɯ·ɡҲΪŮ׼Ķע̫ˣάһ㶼ûװ⣬ô˵¬˹һۣǳˬӣ˸׼ģɫʺѰմѪҲȽϲױ

άܽϣ̾Ϣ׼߿ը

¬˹ЦãѰ𣿶ԣѪ۴Ա⣬ŪˣֱӶɣһӣϲ红ǡţ˵άװģ㴩ɫ̫˵㡣

ǲҲҪ˵ɫҾͲɰˣάȻΪ˵ɯѹһ࣬ٿɰһȥѰûҪڳǰҲͬעϸڰҵĿɰĳϺˣҰǴѪء

裡л˰΢еصƽնά棬Ҳ֤Τ˹컨ڳ©ɸάĽٲʲô飬֣ôˣ

˰ļп鱻ȣݺݵؿȥҪȵ¯ȥȻ޶Τ˹ٶ˹ֵļܱĹʹһ̶ȵľ񹥻ǰάסͷԵĲɽ

޶ں˵ûע⵽иŮڶʹóҵֻһĸȻǲս֤ҲǸӢۡ

һľͷ¥ݳɾ޶ıܴܵ棬ſͻȻŰҽţڶҽУ͹һ·ˤȥ

Τ˹ͬһ𾪺˫̥Ҳһ񣬵Ҳֻв뵽Ư䣬Ƿﲻȷ޶ǵù¥ݹҽͣάűߣάϸһţ߿ָֽά𾴸꼶ǰѧ˵֣ΪҶǽ𱰵ѧԺֵ̾Τ˹Ŀǰ֪˷ʱֻĸĸøܡ

άͻȻһʽļЦ˹ֵǸϴˣΤ˹

Ȳ㱻Ǻס¬˹أôô׾ӵֶƭˡ

Ȼ޶ûע⵽ô࣬ŴУǣЩ񶾵˹֣аร裡֣¥ϣǵ¥ˣ

˶ܸΤ˹˼ά޶߱ĳֳԳԽ˫̥ȷʵЩͨƣκ͸׵۾˸߲ҵһƣ˭ˣС޶СܣҲ˸ĸǣǼҵˡܻ˭รһἵʵģЩŮǼң

¬˹ɲ⣬ƣҲˣ뿪ׯ԰֮ǰõĸ׵𣿡

άתͷװɵ̬˵˲⣬˵On ne vit pas d'amour et d'ean fraiche.⣺˹аˮˡ

ȷаͰˮС¬˹ûסЦȻ̫ȷº͵ƻʽǲǸãάĽIl n'est pas d'eternelles amours.⣺ûԶİ

׼˵ģסûһˮ׼δ겻岻ףӢ

¬˹üѾȫӾƾӰָNon  pi collegato con essa, l'amore.ģ⣺վԵ˰ڡ

ȾôӦھʼϿס죡ϲޣ

ά˸תñ˵սյΤ˹ȫңun adorateur de Bacchus⣺߾ƺ

ȿնģҲղû˵ѣǸʺϱ˹ֵһѾӢ𣿣㲻׼˵ģ

Τ˹˹ֽͣ͵͵ЦӸͷ̾¬˹΢ڳռнϣڹ۲컨壬ֱûˣΤ˹ûӰ̫ˣһʦԾûа

֮£ֵʮֵȿڣûˣҲãʳ͸ˣˣⲻĴȽˮҩ°ɡ

˹ֽʶԼά˹ԭðȻ˶άĵȤһ˹ֽܵ־ռϷ磬޿жȺԽΤ˹˫̥ץǰ

άҲãҲã¬˹˹ֽܰڳִйĻС֮ȫѡ˰̨ѡǰ顣

κ͸׵£ǵĸĸΪ˹ֽܺ˵ƣӦöٻԭǼûǰֹҲûڸ档

Ψ޶¶⻹Լһжû䣬չΤ˹ǺǱú棬Īռ˿Ӹ׷˺Ʊ˷ŵˣļڱ˿̫ѨҵûгҪ࣬ĸȻʢŸòҧԼһڣԼ͹һżֺܹҵΣоͰ˫̥ʰŶΣĴûﱻյһֱݻҰ

˹ֽܰճҪκ͸׵Ͻʣҩˮ֤̫һ˿˫̥ʼĺˣ΢ѯǲǽͻᱻȥȿ࣬˹ֽûһ˿óصúѹһ˵ûлشΪΤ˹˫̥ûʵʸȻûҪعأгΤ˹ҽɡΤ˹ΪѾ֪ûõģ˫̥ŲͣĸΤ˹򸾴ͷ̾ĶǴܸűʦҪ̤ɻ⿪ûάĴ̫⣬Ǽ˵ĶҲ˲ǰѾףʵ϶ռƣԷºֵĺýڣֻֿԣٿǷлᣬǵӰ쵽˺ǣҲͷȭͣһ˵Τ˹ȷʵǢֻ̫ûЧˡ

¬˹ͣڹؼ֣һϵǺʦ񣬼ʹȥȿ໹ҪɭĦУ˳Ļе˲˵ģΪ˽ߵ棬ҲΪ˻ִûн̸ǵĻʶ

޶ֱҧһڣʹгǿĲʵС

κ͸׵ͷһû䳰ȷǽٿ˹ֽܣ߻һʯƵ˽ظеʾͬ⡣

˫̥ظıˣȻ滹ϣ̣ھͲ̹ס

ҩˮʣһ㣬ˣǽҩˮ

䷽Ǽ񵽵ģ֪˭ģҲûҹǿԽ

ûһжϣѾȺȹˣĲ¡

ʿɻãֻҪôһСҲһ͵

ҪƱûлʿɣֻ˷۾ơ

˹ֽܿűǽСƿӣ滹дԼָڵҩˮཬһڣ뵽ղԼǺֶͻȻһ޻˵˵û˼˵ʲôɴΤ˹ҵСˡ

˵ȫ𣿡¬˹бѧǸ˹ˣǸʱע⺢ĺðְ֣Ҫö÷ֵԣǵûһΪ֤˵ȫġ

˫̥ɵۣǺˣ˵ȫʵҪô

¬˹΢Цſ˹ָֽСҩƿֻһۣƿߡ

ܵעҩƿ˫̥һ

˹ֽճ鶯£ý顣

⵽شΤ˹Ǻò׹ϰ޵Ц߽⡣

վվ˫̥ǰǣ׼ˮողŵĲ׼Ȼǵںȵɱһ޷⣬ٴһҪ͸ղ׼һǱȣһٺһεģֻֻ֤ڶ磡

˫̥Ͳ߻бһЩͻȻۺᡣ

໣޶񺿵ĲҽУոհԼҧѪˣʵʹص˼䣬Ⲣеԭָ¥ݿڷˣˣǳˣץˣ

 

лҪ˵òҪ
ȻҺȷȵķܺá
žˡ




173

173ƽȴ ... 
 
 
һŤͷһȸȤ
޶˹ֽܵ￴κ⣬Ǿͱʾ˰޺Ͷ¥ְλ¥ˡ
㣬ܵвˣ˹ֶֽмģҪ˰æ
ЦôĲ㹻ˣס˸£лл£Һܺá
˹ֽܵȵľ仰϶Τ˹ǵһŻϷһȥȷʵܺãҲа׳աǡС֮ҵ鰸ˣüΣ
޶жԼĲö˿ǻģҿУֵĵıֻЦŬҲѿ˷ϵĽȱʧֻöѵĿ⣬һ߳һ߳ǿģ˵
ı鸴ӣûӦֻܵܵǰѸջ΢һ㣬Ъһֻè
ŵ³Уάõĸоһ˲ǿ¬˹üͦҪϷȥ~~~~ŵ³йԹ~~~~~~ô䵽Τ˹ˣСǰųˣ˶ʲôԵģһֱű̬ӵģ
¬˹ΪǲַԵͷЦҲά񶾵ָˣСǺСǵİӵõǲǰ£ȻΪĳЩ˵ļҲûܽϸڴ£û˸Τ˹аʲôɫĳʦ·Ļ˽ԼԴ÷ʽĲֻΤ˹ࡣ
ŵ³п˿ᣬ֮СԴΤ˹ǣڿά˵ǲȫʵ
ĺܲôϲӵ꣬¶һʵ䲻ôϵĲɣЦݣشӶ⿪ʼΪֻè˳ë
һֱŬ뱻עϣһΣյ·н̲סԹάһ䣬ΪʲôҪŵ³дط
ʲôطάӲط˵ţҪɺܲĴµĵطչձ˼ŮĻҲڣôֻ˵طǷֳǶ񵳳ѨɴʱԼ֮أҲΪŵ³жһЩ
è׽˵شµأϣĻǣάȥĿСȡ
άŶ㵽¬˹棬è׷ŲţνýάŲӣɤӻ
һ仰¬˹ı⣬ʣŵ³жΤ˹
¬˹ʱɫ䣬ƹȻˣɯʲôѵ֪Τ˹ҽձض֡ǳ
ûжǡάһȥϣһ߽ƱǵõųŵģҲӦö顣
¥ݿڣվţٶһֻèز£ʣ㲻ǰ˶ɣȷƴù񹻶ࣿ
ҲܣǸٲ죬ҲΪСԼɸëš
ǵôģ¬˹վȻע̾£ǶλӰΤ˹Ǯһ¯ҲǷ·ҲԿףӦûŪǸðɣװάСŮңһʲôΪ֪ħ
ѪԵλάϣͺèһһӢ֮⣬¬˹ħʱ̶̬ȱˣùû⣬ڻִõӴ
¬˹ȳʵȷƻˣҺõһ
˹ֽܼУѵϰѾմٴΰѿΤ˹ĻһߡѵصͷΪΤ˹׳ҩķ֮٣Ҳļ̳˳ȽɣȻߵӰԸ⣬ʱϰԵԼҵ˫̥øɲĶ硣
ֻǸǳ򵥵ħ䣬ôܳάήһ㣬ȻǵѪԵλ
ʾļ̳˿û̳еѪԵ¹ؼѪԵ֮ġҲǻ׵˵Ȼ¬˹ûжŭļǾ͸˲ˣôգҲۿʷ̴άĻʹû׼ȷ㣬Ҳ·¹ʸ⣬ҿԱ֤үӦþڸ
¬˹ֵǣڴάۣ˵ʲôʱ򿪿ˡ
ʣƶλ¬˹㶨λǡȣ
̫ˣѵ⺢˫̥Τ˹̲סķܻλоԼƺʲôܵ
άĥϣ߿รҵˣҲûʧ٣ʲôϵ
һĿҲоͷŵ³Ƕλ˭òõƱɣ
άĿ˸˵ԼʿѵҪ
ϣˣôܰŵ³е
θˣèҲѪͳģŵħУ
¬˹ˣˣˣʣܱ֤ȫڸ𣿡
ŵ³ϣﳯά죬ֲèеŭǺеëʱķ緶
ҡͷȫֳжѾಡѪѹзвˣ֮ǰȡѵƸϳȥʥľǲܸоܵ㣿
¬˹Ȼ仰ζƿЦĽԭѾ˹ȥҡһ̱ܡ
ͷֵȥ֣֮ǰ̹ʸ˵ܰŻôںĳɼںʱεأһоοġ
Ǹʱεءڱ·¹͵δ֪ʱյĵùϵģŵĲֻ¬˹ȶ﷢﷢ɣӦãӦò
¬˹ˣֻûᣬһǰδеĿ⿴ȣ˵ˣôһ£ʷС㡣Ȼάɯǳǰûнʲô
һδ˫̥ã׼Ҳܺʹһڣôƴŵȼڽ絽ͷɢģһ뵽һ㣬õάġ
¬˹˵κˣѾ֪ˣ÷ȴٸȵĻᡣ
򲻿˵¥ݿڣ͵кӰԽںƽԸԽǱŤڶһݣʵǼҲѹɣҲеΣҪ׽׵Ķӱƿλȴտ˼ҵС˳㴦˼Һӵġ
ˣ¬˹ȥҿڱըĳһûˣҺܺڣǾ仰ǶԵģոúͼһȹһʥ
άȲزʣü¶סҲñһȺСΧſ
Ⱥϣ̲סݺݵά¬˹ֻǵͷͻȻı˳ͷȻܴά
֤¬˹жָܻǣȷ
¬˹ٶʣǣ÷ϣҵĵơǻҪ
˹ֽǳ鶯ŮʿҲ˫Ӹ׷˵ЦѾ˸Ρ
һסҪ˿¬˹û֣ҶٵŸϵЩЩ˶ЩϵöͽֻҪܻذӵƽ
ˡеڴؿ﷢ëûҪҪ´һʼȵ顣
ȽŲȣά¶Цϣһαܿעӣ֪ڣԱȥȻҲһɸУһֱĵŶԷ֣̯˵֮˰ľȻо
̫ƽˣ̫Įˣֱóʧʹ¬˹ʹʱҲðպһֻʮһֵķ״塣
¬˹űϽ֣ʱѾȵĹؼռʦǾѵľҿ±ǰ桭
㣡һͷ¬˹ҲһλάŬһգ㻹Ƕܵ㰡
¬˹ɱ˵Ĵһܡ
ֶǸҶ࣬Ҳǰ飬㲻ϧҲҪȻļ̳ˡ
ƣ㣡û£µͷ¬˹ԼҲֻ˵ûӪķϻ
 

лҪ˵ûʷ˫̥ڶ绵۵ҵѡ˱Τ˹ҵ˫̥
ǾǡԼһŹҪ֣Բ˸Ҫ֡




174

174嶾 ... 
 
 
еʵĸҶ˵ʹգʵ֤ñȲ٣˸ʱû׵¬˹ŵõྷΡõøõʦ֮ǰĹ۲췴ıݣô˵¬˹̫ƽȻʵ˭Ҳ֤ôӡ
¬˹ֱҪ߳ŭˣڿƴ񱳺̽Դһ˲䣬֪ԼעˣӺ󣬵Ϊҽòάǰԭܿ϶ԼǱˡ
ȥȷʵбɣάòɯ׼ʳӣɯƫƫһҪǸ͵¬˹Ϊ֡Τ˹ҳԲҲȲáԵֻܷʿˡ
ڳԺȶɵ˵ά΢ʾ˻ɣɯΤ˹ܲһԷ
άԼǸ棬ҪˣθڶܻˣֻóĸȫȷԭͲǺܼӴɯĲ͵ͶˡûļƻһС¹ŻŻ¬˹ߴ˿̻ûУǾ˵ͨķչˣҲɯԸ
Ȼ󣬺èĴϣƳǰǿʶûѣΪƵСĽĵž۵ʱ
άʱ򣬵˵Ϊʲôάսʱڽûʯﻺƿ˹άǵʱһھƿ˹Τ˹ò˵Ĺ¡
ٺ¬˹󵼳ʧ֮ʹʱ¥ݿ͵ŴƣСıĸ׽
άΪһ̣㿴Ҿ˵£ȶõô⣿
ϣŵ³зв˻УһҪҧάֻǳĺèƵƽּ֤˷չȻ治Ǵʦµħ䣬ԺˣЧһá
ҲάҫسЦȵһõʱûЧá
¬˹ľᣬΪӵʱο̣˵Ĵȸֲ֮⺬Ѫ
ɱĿǰѻãǰҿźǵѪԵ
άգգۣû취ħˮƽһֱûЩϣֻҪڣͿһ
΢̾Ϣһ£Ҫ۸ȣҪΤ˹ҩˣҲһźɣôھҪȺһ㡣
¬˹пѪӿʺԼĶӣ˸ض¶ϤĺֱãȻֻ˵뵢Ҷʱ䣡ĸĶأϽó
άȻèҲʱԹޣϣ̣Ȥ˹ֲֽ̫ԤУλ˿ɲô粻¡
ɯ׼ĶʳʥڵĲɫװھʳ״ͣ㹻ӡʷĸŮһֻèԸʹ졣
άһۺͿûӡ
ϣͷͣҲûӡ
ڳһҾ֪˱飬ȣ¿԰æ취𣿡
ش𣬵үüͷ壬ﶼɾҪ𣿻ǻؼҡ
άҲü㶼͸Ҷһ극ʸ޲ɾͲԶ
仰̼иҶ࣬޶ֱӽͽ㵱ǸһݳԷҶҪĵˣ
άʹۣ㵹£ֻҪ㲻±ȥ飡֪ʲôĴϣģΤ˹ͺӳ˯һ𣡡
޶ºس߲߰Ǻӣ
Τ˹򸾵ıǻˣ޶ֹ̫١
֪άֻǸðˣΤ˹ԭ֪ӷȤϢ̫ˣΤ˹ĶԭǸӷ˯ˡ
Ƥ鴤ԸԼάżð巢ԡ
Τ˹ſڽ֪࣬ŮôͻȻֽۣѲӷָ˲ܡ
Ȼɵؿ˲һۣǾŲףʱѺӴǵĴϡˣά櫡
á¬˹Τ˹Ŀ»õѧǸѪԵλҴħûϵ𣬻˵ҪṩӦġ
άżˣ˻иѪԵߴǸͲҪԴұܵħ䣬ǸΪʹ̫౻̭ħ䣡ֻҪ׹õúܷģѪԵʲôģǿִѪԾͿάƶȵӴԷĺˣҲûҪΪǱţġ
Ȳ֪øס߶ͷĺߣұ߶ͷά櫣Ľò
άдĴëã˵ѰģҪװ͵ҰЩòĶʱĴˣ
¬˹ʲȥˣһǲȷҶޣһԭǵƲÿ󸸰־ܾʪ͵
ðɣллĿϾѾ֤õħ䡣˵һȺ͵ӣǺӼ̾ʳӵסųߣһַǳЦᣬҺܸվ˳ĿĵأȻôйǡ
άֱҪֱ¿ˮˣ̹˵ֻܵģΪǰְֲ֣ˣҲЦ㣬㿴Ҳڴ˵ð
¬˹û˵ˣ˸ưѵƽеߣڳһֻܿϷӡ
άӶûǵƣųŵʱû᲻æûֱ˵ΪɯҲֻһ䡾ϣƺ¬˹ദʱȻЩӦøԼʱ䣬ת˵ҲҲûԷǳ׼ĶҿԵ£Τ˹ӲģһѰ㿴ٵȵȣ
ȸҿΤ˹򸾺Ǽˬĺӣά櫡ʷ
˹ֽû֮ǰĽչϷ˽֮󣬶άӡ˲٣ʹǹյ¬˹ܵҪȴСĶԴӹϵͬǺӵĶ磬Τ˹ĴǸɵҪöࡣ
˵еȴ¡˹ֽܲ뿴άݺ˵̣е㱧ƽΤ˹СûúýѵأС鲻ȻΤ˹Ƕ磬ûöҩôͰȵ飬Լ֤ɡ
˫̥ô׷ףλͷĸ衭֡
Τ˹תߣɪ˵ȥǣôŮһҩ֪ʲô⡣
ĪץɷֱۣУˣȻʲô£˭ǡ
׵µڲ֮شת硭
Τ˹ҲųӣʣΤ˹򸾱뱣״̬ӦԺĸ⣬Ǿͦ˫̥ܵΣҩѡ
Ŭѧ˹ֽƽΣӦøлС㣬ԸΪðաֱӸĸκ͸׵ܳͷˣִ֪֮ûκ˱ǣԴҶá
ΪƣΤ˹ֻѹҪĪ޳ţô˵ĵܵܣ
ȻǾͰȫϣ˲ϣʱоѹ
ֻƳԼδһۡ
㹻Τ˹ȫҷݵп
ȷʵʲôûҪ󣬵ԺƵķȵһۣĴڸͻȻޱǿȫʶ
˹ֽܼ뱲ӶڿӺıݣͷץһȻǲ׼ˮǾֱӺȰɣԼŰ졣һЦסΤ˹ǱľУҩʦӦеԼƵκһҩοǼ޶޺ģסֻҪһͺã޲̰ͼʵ֤ݡ
ɪݵվס֣
Īһ߿һ˹ȥ˫̥߲ûɷңΪ˸ĸôۿŮֿ࣡
άֺ͵ؿΤ˹ǿأϣĲɫҲûʲôͬ顣
ǵ̬Ȳǲֹɵ϶ӡ
ȸеķȫ鶼ǣΤ˹಻ϵ
ȻȻ뵽һ⣬ڲˮĻ͵ֱӴҩƿȣҪ˫̥Ⱥȹٺȣǡļӱˣ뿴ͺӳһ˯Τ˹
Ⱦ߹ȥ˹ֽҩƿ
ûֹ˹ֽظ˵ѡ񣬻ʷҲûкɿŴΤ˹ǰں˫̥ȥģȺ˳ƿںеġҩ
 

лҪ˵ǶҲǶ˼JQJQĽʣȫĶ
ֻײĹ¼ҹ˲ǣ޹ںа
ΪôŬϲԪǰΪȵĹ½֣ۿ޵ˣҷˡ
ֵ֮ûƤû̬Ҳǿ˶ܱȳƹµǿһɣ




175

175̤Ʋ ... 
 
 
ҩζܵȫûоƾζȻΪȡ֣Ⱥسˡ
ֱ彩ӲվԭأֻԼףȴңԶ㱡
ģ˹ֽܶ˵ʲôܹһݵ
ǰޣţȴȲһͷǣңѾΣΤ˹Ӷˣݸһ̲ͣúǲ˵ļ϶飬ѵ֪Ϊŷҩ
ȻŻææתԼǣѰůֵ֧Ŀսʤϸ΢𡣴˿̻ʷҵŮŽٿġΤ˹䵭飬Ǹвɣöװģĺֲ֣ǵһϡ
ȻͶĵһʱ΢΢һƳάϬͬĶһߵϣŵ³һ¶СС΢Цҫ۾ĨʣԲ͵ܵϲڿԤкϷУа񣬾㲻ʦֻۣèҲܵŮסĴˡ
о˸ƿʶЩ޴İɫնҵűάˣûζְֻ޵ģϣǸƭӣŲ޺ĺ棬ǻںݶһ߿ˤȵĻӡ
ҲûõοȻ׼ȻѹҪǶˣΪʲôһ·ֵ
밮ˣϣʹǣϾֻǸŮףΤ˹Ƶĺ췢ûš
һΤ˹رǵǿҵĿ⣬һĿѪգǶȵڴʼֻκ͸׵£Τ˹򸾵İʾûܶҡļ
ʷŮǣͱˣŮȣһƯɰĻ棬ʹ󲿷ֱī޷ͼһȵĿֻǿҵһ΢ͣ٣ȴûݻٻ߸ıֲʵг֮һŵΤ˹ƵĳЦûʵֵǷΤ˹ûУΪ˵ĶԣԲŸܡ
ȳּ˵о˱ֳ룬һҪԼѪãάڵǸ׼ǧĵº±׼һѡδҪЩҪǸڵѪ
Ȼл㱵Ÿô죬ĹδֵܵùȫˣǴ˿ʧȥ˵ָôȥҪͰο뵽ܣ뵽й뵽Ϊѣ뵽˲á
ʱץסȣµһ̣˹ֽܾʵ࣬ûһڳһҲ±˹̬ȣ˶ںϰ޵̬ȣǺƽһ񾭴һֻһ£Ҫȵֱ۳ϣΪȶ˺ͻȻʶ֧ʣ񶪿ʲôණƵİ˦ȴֱץԱڵز
ȸеһֹŹֵĶʹȻɤţŤն޵һĴҲ֪ʲô˼ԾͲˣֻеЦλⱲӿǹ˳ˣȻҲôߣĿ漼ǿˣѧԺսΣ֤ŬҲӵġ
ܶȵ뷨ɴŤͷ뿪ǻڵһʱ֮һƴ֤ǸɿˣǺԸԶԷ¶롣
ȳıӰЦ˵ĵ⣬ȷģΪ˽ȶԼаգѡΪµҪԭ֮һǰûҪ߱ʲôˣ첻һѪҺжڷڣʱðһȺϳ
ȵЦŵˣֱ̰۶ʵֻһµĹͣ㹻ץסЦŵˣȣѣȣ˵û£
һȻûףжӣҾ½󣬡ң˵ô
յôƫƫޱȣڷ۵֮ǰΤ˹˸֡
¬˹ᣬүڶһδ֪ʮֺͣضǸϡ۱ֳȤǿҵ¬˹òסάĶͣҪһػ״»ʷڷ򸾻᲻Ҫ໰СŮˡ
΢Цȥտȡ
һüëЦݹˣһǳǡ飬Իʷ
С±ӣЦȫġ
̿¬˹˵佨飬ûдɳŵҪͷñ˼óмٳͷҪӱͷʵʱ㵽´μȥ
¬˹ͷȥܲ
Ƽˣҵ˼ɯסʷѾѡˣȻ̱һ˵ɵԼĽǴϼӴˣΪֹġ
üֱԭµĻӦĴ˻УСβŹȥͬѧԼδ޵
ļӣ͵ؿԶˣжϳȫ»лʷҵСǣȻѡǰ˾ֻһգۣѾײײ뵽¬˹͵֮䡣
ͬʱɵЦŰѲƷڵأΤ˹ŭľУһֻ̤˲ؿڡ
Τ˹ԸĸõܣŤһȥˣɯڻ˵ǱЩ죬ǸнŮŲᵱ˵ƿЦƤһûˮ׼Ļ
Τ˹ס˰ӣȻȿպս˳㡾ʺ򡿻ʷǣȵĻشǣˣ죡
˹ֽûȣӸ׷ͻȻлˣðŮʿذϣҪҶ侲̫תˣû˵Ҳöֱ֣̫ЦˣҲֻõѣɫƵıʾ淳ˣסڣ
ע˲һźóӳϡ¬˹ϲԴֲڵı޳⿴ȵΪ̫ˣǻά
ʷҵĺӾסˣǱֵñκγ罻ŮҪãû֤άӶɫҡֱĽһ̼Ϊ¬˹ץʱһ¹ػάñӶԵƵĽʾʣһߺߺһԼԺԹĲͷҾ˵ûԲԹɫһûУֶ̫ˣϲļһֻüҳˣȻҲѡ
ûסҵδģ㻹ǿ뷨ԼҪ
ǸƵʴ̵ͷʹû΢þȵòعǿ֨죬Ƕ죡
ʹ÷۾һеĹ͵ЦȷϣΪʲôҪģûʹҵȨعǹȻ춯ֹͷܵѹѵĸо޷ݣƺܸԼȷ̼ܲƲס̤Τ˹ˣΪ˭ħͨĵ͵ְԱһǴѪĵŮףƾʲô
ûشк˵˵츳ͣҡͷ­µĲ̲סʹг
Ӹ׷˳ħȣɫýӲ֪Ǵ˻ƴ
¬˹ʱس˹ֽ⣬ǲ԰ɣװȺ͵ƴһͶԵϰֵദת״̬Ů˾ᣬ˻װһɶõ飬ڸ涼Һҵļͥлǵĸһ˫ɳҽѰʯĻۡ
Ůʿ΢ЦŽɳܵĻԣӦõģǵĲһֱŬô⡣
Ʋ˱һ仰һЦ߷ͷûãΤ˹ǶԲ˵ģȻش𰡣ʷ˵δ޾ѾΤ˹ѧ˺
ȸٶȣ޷ԽĸƵʼ˷Ժе˺ܶ࣬Τ˹ĵ⣬ŮʿǵЦ⣬ĻۣһЩ֪ԴĶ⣬вʹһƺֻһǾļ֡
еģһСȵ񽥽ãȴɢ֪Ҽǵãȷġ
ƷһΪ߹ıʴȸᣬʲô˵ʲôԴ˵
¬˹ǶԼ˸ϾɱĶˣעģòһ£һλѡΪѵŮף
ȴϵƵϣ²˵ǼϴţҿԣȻԣΪ֪ǵܣÿ˵ģǶܣ 

лҪ˵֮ǰΪ͸֧¾ɲѪúһЩŲ£ֻܰоӦˣϣͺèһԽһ𾻻һ𳤴˵ĹҲƳˣôϵĻˣһڲѪʹеǰ³дµġ




176

176һ ... 
 
 
ǰܡ¬˹Цô󲿷˶֪ˣװȣ˶ܡ
ûô࣬ûõҵܡ
ƵķŭеȲ˵˵ǲ㣬ΪŹڵˣҲɲΪԼԶû𣡡
ȲںֻҪûоˡԵЦֱҵĺүûԱ𣿡
¬˹ɹס˼ǣȫԺ𣿡ֹͷϵĶӣװȣ֪ʡ
ϧȷʵģΪʲôҾͦãͷػִĻͷٽװˣûǽ飬ɶñңǹûҲ˱൱ĻţҲΪҴһ㶼⣬ҲûƵĺʦ㲻ǷʲôͻȻʾҲϰߣᵣƭȥȥ
¬˹ûЦƱ뷴ҧȵģ˶ɫŹֵĶǣѹɲ̫ѵ£ҲֻĬĬˡ
Τ˹Ϊ֮һǴֱԲ䣬ӭˬؿڲţֻҪ˹رģȫԲػԴܳɹʧӵģǺ޲ӡԼѪҺ
Ī̾ΪĲµᣬɪԼԳԽϱԼѾΪ۹⿴һŹ
ûк޶Զģ裡֣еûԾ޹֣ǸŮˣǳԴҩ𣿡
ݺΤ˹˫̥һϰΤ˹ûϣ޶ڼұأ裡ǶԴҩ˭ɵģҲҪ
ͣ£Σ׵£޶ǵСֵܣΤ˹ûвѰĺӣ
Ҳס֣ݱ޶ĸ磡
Τ˹ҵĺӻһţǸĸֹһɻսֻҪԹۣʹҲѱһٱἰ˵ûѪûûа
̾Ϣеں˵Ѫ߱׿񣬱߹ȥ
˹ֽǳ鴤ٿΤ˹ΪҪһŻճ԰οתһ˼Τ˹ıΪգ̫Լ󡪡Чã¬˹һܴӡ
Ӹ׷ħȣԸǰŮʿϣģǸɣάúܺãҲôȰ˵ţƲ㱻ˡ
ά˵ñɵ˵ǵѾ߲û±ʹ˱ȴСŶͰûǧ;ƹ˵ʣԾǺɵڸ˵ʲôûãֻҪ˯һ׼ʲôˡԷɣʡЩʲôóԵġ
ҲûУΤ˹Ǳȥ˵ʲô㣬ͷ𣿡
άȵãǶ˲Ž㰡
ҲЦ˵Ҳ뿴׼ʲô
ƿԱӳսûԹάܶ򳤳ӳ涴θκΪ򲻽Ǹ˹֣Ǹ԰ѪͳȫתɱĵĹּһڰ˹ƹʱѡҪЮʱѿԼȲø˹֣Ϊ˴ﵽĿģԶһָֻȴûһСðգʱǷаȫˣһӶһ
¬˹ע⵽˶ӵĶҡȻǷʽ˳Ĭʹ̬Ҳֵδ̫˵㣬Τ˹̫ʺϽ̸һҪ̹׽ʲôΪõʱǵͬʱѾάҪ󣬿ʼչʾĸ׽ҰӺʳ
ϣĺèóӣάӱΣαҪߵȼڱοҪʱһͷҩƿȻάѱγζƸƵͻȻֽУǷȥ±ĳë̺ҩˮ
¬˹ͷʹƺûڻʷҵŮǰռϷ磬еЦȻڴǸӣƺദûãֻ˵һ䣬СŮҲ𣿡
ϣ˵ƺûάܿس֣һһҲҺ
ȻоҺʲô׵Ѿûѡ
һӺǾͿʼΤ˹Ұˣ׼ʳϷʢĵ߸ȫǴ˳УҺķëèĲֲ;ߣͬĿˮ۵ҲӣĺϽƿĿ¼
¬˹ûһֱܾȥ߸û뵽ܾʹάûͻȻһظ֤õÿһֵ߶ǾǸģ֤ʦļգԲ·̵򵽵Ķóèʱ֪ԼӦϣ˵һЩɨ˵ĻΪûڰͣԺҲûˣжͻȻġ
ֻ˵ҵңܵõСŮĿȫǺöʵöҡƯ
ЦЦϣûסάСֹһ䣬Ȼ˵ĳղУҾϣã˵ǶܺãҲ㵽ԷģΪðְ˵˲㡣
ע⵽СϷĲ˹ֽΣûܿƱ飬Цýݲҿ֣޶ڱұһָ׵£Īŵðɪֱ۶ˡ
֮£ŮʿǶô򶨣Ӹ׷ͳһɫŮʿЦ
ɪͻȻһɤӣǴĶЩģ۾ֱضǶƷرǰװ޲;Щô࣡ô࣡СƿʲôǸų۵ʲôԶôŪģ˷ָܵⷢȤƯôõģ˵˵ĶƷ𣿡
ŮʿȣԼĿˮǺˣֵӸ׷ЦΪ˳Ȼͬһ졣
ķӦ˾Ⱦ񣬾ȵΪΤ˹Ȼ¬˹ͬ¡
ȣʷҵŮȻãһ֮ɪǰ
ɪԼȳߵ״̬ʱҰͻǰƺûôͻȻǰ
㡢Ҫʲô
ۿδķϵĸסһ㾴ⶼ߿
һһУȣҪһ˹ֽܣʱ̲޵ְڣۼһ׮Է﷢ɯסʷ㲻ܣ
һָͷɪվҪҵãһԶžŮսʿһûˣûʸӽάϣ
ձ˵ĽǶ˵ȵĻûɪΤ˹ǸˣûźӣҲ޽Բֵߵõص͡ʹ˹ֽҲΪ⣬ɪǰжôͻֵİޣҲһ˵̰ۺ͹ǽڲϸලΨһϾ״ϵģҰɵĽһ˲ҺʵҪ̰ۺ͸ı˿
Ӹ׷˾͸˵ʲôˣΤ˹ĺǵǲ˵츳ܳ۸ңԶúܣΤ˹Ϊӻúöŵ㣬˼˼Ů˼Ҷ֮Լеĳ֣ΪһθеʿȻֹԼΪ֪Ϊ鷸²صĴ
ŮʿĳǸ׼ģʹԼҵԴûôģħĵλѾעڽߵһȦˣԼ԰żͱ׼ύΤ˹ȴϣԼĺֺһĴڣһ뵽͵İܼӣΨһ뷨ǡȫսȽ桿
ҧס촽֮ǰֻǾȺܷеˣǺƯҲܷ񣬵˵Ӳ˵ڵĻĳ˵䲻Τ˹κһӶ䲻ǶҪ¸ҡ
ҧأĪڳУͿĸ׷𣿣
תһ߾ֻŵɪָһЦûȥϵסڣ֪ܵѪŮˣⱲӾֻ뵽ȥ𣿡





177

177˺ ... 
 
 
ά֣̿˵Τ˹
¬˹ûĲˮ򷭣дͬʣ̽ζ
ñӳЦηĴǣҲֻˣûڸ֮ǰ
ЩЦʦһҲү곤ҲΪϣûܳԽ׵ȵķԡ
άûȵӦϣںͻĺèҧ䣬ʯȥƤһȻκ˶ǣᶨһһߣ˵òԣ
ﶼû԰άӣٲȻǸѰάˣ㵽Ǳ˺ԣ۾ˣǸŮ˾Ҷõſܶһ׸ⶼᶶģǸǣĶʲôһѺִʲôŮˣǲǲҪûѪ䣬û취һۿ͸Ҫ˵Ϊ£Ǹӣ˵Ҳôİ
ȶɪҲ͸ˣɪñ䣬һйΰ氮ͻȻסˡ
άشǣȥİϷᷳ͸ˣҪǴְˣ˴󲿷ָҶ£ȥѰ֧֣Ǹҡ
ƾһľЦͻȻһ㣬עǵ˶вá
άľĵĪǰȴŤͷ˵˺Զ΢۲ݾúտ˵ĶԲԣ
ĪȻῴ澵ӣȷ˵Լֱ£ǲ޽ģഺ껪ҲѲ٣ΪŮԵϻڣɪΤ˹Լӱ裡Ρ׵¡޶Ǿſ豻۸ݡ
еֵĽݡΤ˹СһٶȺԼļޣĸײ޳ɣ̶Լܵ裬ȥСŮĸαİο
һߵ޶е㼵ˣߺֹһ䣬˫̥һתһ߽С޶Դһٴȥ˴޶ʱ߷ڵء
˹ֽܶΤ˹ҵеĿ࿴ֻӱŵʦ٣ܰսൽ̶ȵĺɪɪᣬҲǲܿɪĶڶ¥õһְλ
ɪо֮ôᱻЪ˹ø֮ţάǰ̰ذѾԼֿ̲̾סݾܰѱëͺͷĲλԣЧ̫ˣǴĶŪģң˵úҪʲô
˹ֽܲ㱻ѧ߷ĪҲΪάСӣһ޷ݵǻ˵ҵĽֻһ¡
ɪֱðǮöҪʲôúӣ˵ʲôԣ
άСͻȻ࣬˵öԣǸûˡֱĪĸŮԹȷʵѪŮˡðɣˣû˼ˡ
˵άŤͷˣҲ㶪ԼϣߣɢҪԼʯ
ҵĸоеͷԣ˹ֽǣǣӸҲǣΨһе׵
ȹǣԼõһʵƵάǰάӴԡ
¬˹˶Ŀü֮һ˿̾Ȼϣߵ޿κΣеԼѾץ˹ؼڣֻһ㣬Ͳһ㡣
ܾɪʧǣžʧĿδ֪о֮ٶȼգֲȥֻĴڶ޷ֹ֪;
һʱ䣬ɪɥ־ˣĪˣ˹ֽڹƣȲðȻ֣Ӹϣ˺гѰ𰸣ɷĳ˶ͣˡ£֪ôȿڣںԼղűˣ¶治˭ҳͷһҪҧס
֪޶ٶȴƽָ֣Ұֽ̺ʲôǿûУģû
ʹذšΤ˹Ψһгʶˡסڣ޶Ҫָ˼ң
޶ѾıֶΣһ꼶Ǹ˹Сֻһ꼶ղǸħ䣬Ȼô᲻ģУħˣԽ˵ԽЩĪ˷ܣԽֱҪ̲סЦˣǴѪǻѪϣǰûʦ˹ֲ𷸷𣿺ܿͻ֪ˣܿҪץˣ㷸
û˿ڣʵڲ֪ô˵֮⣬Ҳ˻ڴʱǰкֳаͷӺͷִ˾Ů˾ڣǲһʮһСʦûзֱ治
ʵΤ˹򸾶Ϊӵʦʶˮƽ𾪵ƿԡ
߷ѹҪκ͸׵ȥ޶Ūߡ
޶ûжԸʾ˳˫̥в˵Ҫ֩룬УҲߣΪʲôҾҪ˹ֱ棡Ϊʲôӻ֣ħûֵ𣿲ҪңҲߣǲôңУħˣǶˣҲţһǰħȲˣˣǷˣΪʲôҪ˹֣ⲻƽ̫ƽˣ
ٶȻָ˵ͷֱͻȻ޶ǰǲ̫޶뿪˫̥ΪԼռ˵޶ڽֵǻסˡ
Ǹ֪Ĵű˾һ޳ɡ⻰޶ٷ
ŪСȡ衣κ͸׵ûзĲǵõ࣬ѹ߼װǳ֮ģǿװɵԣվǻú
⼸ǶˣΤ˹򸾵˵ǸӼԸصĳ
һûס֧߹ȥʱ˸ǰ棬ֻǰ벽
ȶǵ̬Ҳûɶͬ࿴߽Ĳһۡ
߳ƣʵã֪Դһɫңǣ̫࣬Ų£ͷ̫ѡ
ǰ׿ˣֻôӽȣ쳣̹Ȼӭˣÿһزص춯ƵȮĲǰ֪ΪŭǾ
ûΪı䣬㡭
ĻǽΨһһֵǸΤ˹㲻Ҫ˵˵Իڵ˯ȥ׶κʦ˵ħ֪ãΤ˹ҵĴȷȷʵʵǸʺһֻȻһţ˵⣬ֻһ⣬Ϊʲôҽ飿
һĵ޶ԼеⲻǸ⡣
Щ˵ڣΪ̫ʹˣҶ˵ǡȻҵļˣΪʲôҪҽ顣
ȲûΪֳʹ˿Цţú֮ǰûвͬش𣬡㲻Ҫ˵˵ô˼Ѿ˵ˣҿ˵ˣ
ͻȻ䣬оԼҲôų׮ˣȷ˹ԼֻˣΪʺŮ˵ĺð¡
 

лҪ˵ȻôҵļˣΪʲôҪҽ飿Ǹ⣬ϧƺΤ˹˶ûôʡ
ʣΪһӵģĸҶǻͶԴвͬŮ˺
Ʋʣ˹ֽ֮µŮ֪ô֤ԴϱϵȢĽݣҲڵϡ
ʣ֮ǰɵͻᱻ¡ͶϷŵȥˣΪһͼܻӵĻŮ˰
˹ʣҲϷģҲҪСڹѸС緢
ŵزʣˣ׼ѰȿòƶǺˣ˸ԼҶİ
˹աûˣ˵Ķᡣ
СǡҲûˣ˵ϡ
¬ƽͼϾϵˣûˡ
¬˹ѻ飬ﳤûˡ
˹ֽܡȷ֤Ĳǰ޵Ѷγϰ
ϸѻ顣СǸǺˣû͹ˡ
òѻ飬Ҳòûˡ
˲࡭˭Ҫ鰡ںˣ鲻ҵүү̫үðɣ




178

178Ҫ ... 
 
 
֪ôӦ˵Ҫ
ЦúͶ룬滰ܽĪϲֲǡʱص㣬ȲҪΤ˹ٶȱ޷뷨Դֵ˼ǵҲһǴķˡ
Ůʿͷܺܶǿʦûҵƥ£ⲻܳΪĽڣοʷҵĳŮûرͻʵӶδҵķչȻӰ첻ȷʵҪ飬ҲӦý顣
˹ֽҲ˵ͷ뵽ҲҵδչȶĻһԹŴеα֤λϵļӳ֣ҲħְλǨʱıҪ֮һȻûд뷨УǧǸμͥԲħȡĶϱ̬ܺýͣһͥ޷˵ȻܰˡͻȻеȤζ뵽ǵ˲಻ܹħڵԭ
Ӹ׷˲ȣҲôŲԲȵ˼ǡҪһǡҪɷ򡿣ûжϣΤ˹ΪǸױΣΤ˹ṩκΰڷŭٴ˼
Τ˹תı˵˹װǻƣǵȻ⡾Ҫ⻰ȫ˼ϵЩⲻˡֻҰֱ϶ⲻһûҪ֤ݾǲûЦ¶˸̹Ļӵı顣
ʲôĪΪ˶ӣŬĥһ£˵ҵĲ
Ⱥη壬ʮǰźҵĪٲͶ·Ҫûд߲ȫǡ
㡢㡭񶾣ĪˣܿİͲҪҵĲΤ˹Ҫļˣ
κ͸׵һ޶Ҳظſȥ򶨣ֹֻݲƫԼˣôǣǱȶеܣ÷ֵxxxӦͲƭˡ
άЦһʯĴǣʲسӻ֣۾У˵òȻǶӣ㻹еǾ仰ô˵ŵģҿ㣡ȿĶһף
̲סòͽΪһ˵һ©ȫڸҶ೤ѧӣЩ̵Ĳĳˡջǣϣڵһʱħ䵲סв¬˹۾һԲͬħֻδôʵħ䣬ƫƫû˼ֱֻԴάǲᶨСŮ
ҪտѪɵΪ˰ȫ񶼲ҳƶ
άоɨˣƻظòǣΪ˹ֵģߵ˵˵ЩûõģȥûôֲøһϳԷ´ξͷˣ
ϣ޳ɵҡҡͷԵƱʾǸάڼҵʱġ
һ㶼ںԼһҶ£֪ǻͻСҪܲӰ졣
ɪΤ˹ĳԱ񶾵ıͼˣҪڶԺǺ˵ʲô
¬˹ˣҪǵƤڳˣȷʵȲΤ˹
άĥĥõĹʵһνӣƲ׷ȥ
¬˹öӳԱӺȤȻ벻ΪʲôоȱԺԹڻʹࡣ
ɪ϶ƣ˵ʲô
ϻάҵ֧ߺͱˣˣ˵ĶǷϻҪǰ˵ӳԷһܳԱҪ˦ӱ̱߽ôر˦һ֭ܲΪ˸ɾÿһֱӰɣ˵ұҪ뿪أҲŲҪԲĹ꣡˵ҲûΪӵ°ɣֲ˲ɵϣ˭ҪȰ˵ʲôˣҶаȫĶУֲʥˣƾʲôҾһʱʧִ⣬ҲСұ治а
ɫ׺תһȦۿӶôһȦڱЦ꣡˵Ҳû滹ǳԷ⡣ҪڻִȥһֱţǡԺҲڸҶ೤Ŭܶɣ
ó㲻ӴάںЦ˵ɪҪмʶֽ˵ȥΤ˹ǸһģûҺม
ɱˣάڰ˻Τ˹ȼա֮ˡ
άһ㶼û϶¹ҪҲ¬˹ȥţЦЦ˵ô˵ҪڸҶ೤ϸ£˶ԲãҲɵŲҪСΧһ㣬Ϊʸ֮ÿ죬ʵˣҲۣΪͲʲôˣҸҶҲû˹ֳϷ˳ȷȻǺܹƽģĪɪҲЦô˵ľ͸ˣһֻҪŮõĸӶѾҪ飬һһҵҵģΪ˼һ˳һ¶ӵ֮ǰôڽУͻȻô飬ܲ˶˶ɡ氮ʲôģһ㶼ûúܶ𣿻ʥģ氮ǱҪȻҪԴ飬ѵĶԴ˴ľǸˣΤ˹Ҫ̳еļ𣿸û˵ú񻹺һ
άͻȻͣ˵ˣȷгΪħҩʦ츳ڶֻʯƤֻǰǸ˷֮һʱ䣬ά촽򽫱ʯʯӾȵصϿؽڻͷԣΪӹ׾ܰԴסֻһ˫۾̧𣬿ֻܾ谮ĲΪõİ̫࣬Եһ˻ʳˡ
Τ˹һάһڿĪ
𾴵ĿǼڿĪάģҲȫСŮڹ۲컳ʷҵŮ
ĪԼһȥ
ԼɷɪߣҲֻ߶ѣΪΤ˹һֵߣΪĪܵڮ軹һߡ֪ʹҪҲֻߣĵÿһΣ˱ģΪûǽ˷磬Ϊ߸ӵĸףеֻߣȥʳͽɱȥ˴򣬵ͬ߶άЧάʮһֵ꣬СŮףǸҶࡣ
ҲԼڳÿһӣӽݵ˼ţȻԭͬһ鸴ӣװĽݶûаѼŷ׸ǱܿߣһֿԥıǸʷҵĳŮ
Ī岻زһ£ΪеҪʧȥһˣǵģĲغȶĲʹЩҲõĴӣгӴܳΪʵĺúӡǿ̸ĲһֱܷĸҶ࣬¸ڼᶨģ¶ģһоԶҡѡͥǸŮˣڤڤһ˿ڳЦֹĴŮ˳ɼҵͺѩµĸҶ䴺컨ʢǾţɪ˵ûдǶ񶾵ŮˣΪʲôҪȡʷҵĲӦúŮһ𣡡
û̫ãͲֻֻ̫ͣһıͷȣȺ֮ǰʲôûһһ̲˿ǻ̹϶ӡ
Ȼ˵ֻ˵ȣҪ࣬Ϊҽ͡ 

лҪ˵ڻʥԣǱҪ
άˣô̵ġΪռļͥάҲҲãϣȣСܵġǰ鲻Ҳǰ鲻ãֻ빹ɻԵıҪѣܻĻĵΪʥӸʥ
ΪֻлЧû飬ܹ¶»ԣѾǺܴľˡ




179

179Ҫ ... 
 
 
ֱӵýпᣬҽͣҲҪͣά˵öԣԡ

άվҶ೤ʱ龰һ¬˹ȥƾˣҪлú˵ллңɣ֪ҿ϶û

¬˹Ц˹ֽҲûסŮʿӸ׷ҲЦΨһЦĳʦֻΤ˹򸾣ɫһһףάľٶжȤ˼ʱЦҲ̫ˣܷ˽һʱҲûʲô֮١

һߵ޶̼ˣҲҪͣΪʲôǸ˹ַû˹ܣ

ħȣһ䣬ô˿ţøҪԼ

κ͸׵ѵ˵ֽ޶ѹڽ£Ǵ˵ܰС޶Ҫ䵽Ȼ֪

Ҫɰǲƭ㣬Ҫô棬ãܻ˸ġ

޶ڵذڵú񱻵ŵĺӣƭˣƭˣȫڰ

Τ˹޷޶ԣǵж˹ֹֽܺסˣЦüӱƽǻѾܹΤ˹һҵ޴ݣٸһֳһţֱȥ顣

˫̥һ±ʾϧΤ˹ҵκ͸׵ǺźǴ򲻹˹ֽܣȥֻװԱˡʷҵάС˵ȲĻðգôǿȲЩڲˣ˹ֽƺڰȣǵĹϵɡ

˹ֽܲϲǵı֣ҲɆ½ͷӣֻüͷΤ˹Ǳ죬ַͬڻʷͱˣҲȫջ¬˹Ц֤һ̽СһôŮټҪ񡣡

ֻǿܽܵĴ𰸣˹ֽܵ˼ӦõЧŻãȿ뷨һֱͦᷳϰ޵ĲĺͲ̫ץסص㣬˵˵òǧΤ˹ʣµҩʹΪ֤ҩЧ޷Աȷʵ޺Ҳ׿ڳŻζ

˹ֽ΢죬ҩΤ˹˫̥ǨŭΤ˹ĺ̴֣ǳɪĲ֪أ˵Īβּ֮Τ˹ĬĬˣֱҪκ͸׵¹ҩΤ˹һؿصļ

ŮʿЦò㷭ȥϣУΪͻʷҵŮúġ

Ӹ׷ɫתڣʾʮ⣬޻˵Ҳֻܼװûо

ЦʸôûΣգǶˣûʲôþأ˵Ķ滰ǾʲôҪġ

κ͸׵һ㶼ûοζ˻УҪƭˣ

¬˹Ц۳ΨһԲͨɭĦ֤׵ķˣϧΪȡĻᣬڳλ֤ħûӰΪκŬˡ

İʾ̫ˣװָպýץѱĳ̶ȣΤ˹Ǻʹ࣬ʵڡס͡Խܡ״̬ɪذͷϣĪԹްħҲǳ´ĵ˲һӣҶеᷳˣ˹ֽܱȫ޳¬˹ͬʱܲħ֮⿴׵ı֣Ǳϱ콻ǻ˫̥

Τ˹ӣǸͣǿħû£˹ֽܶҲԽĪ˫̥󣬳޶ͽݷߣұ߷ɪֵȻסħȣԼٳжѣΪάСͥθôĿİس

˹ֽÿҪסڵʱĪͻͣɪͻᶫ˿˿ڣ˱ȶʱҵĻϲӺӵף˵Щʮ궼ѵüһصݣٴԶѪԵϵ˵ǰ˶ȥĳҪҳԼҺ˹ֽʵҲǱ׵ʵݡȻĪΤ˹ҵĺôֶٳٴֵϧ

ѹ˹ֽ͵һάĪ˵޶׼㻨ǮûеʱЦڵأҺطһ¬˹̾ͱά⣬һŤŤȥһЦ˵˵ˣ˵ˣΪʲôȥħſڿ飬Ϊûȥʺĸ𣿡

ϣͬʱüͷҲˣһ

Ѿ˵Ҫ˵˭˭˭ˣǺܴףٻкϷϵġ

ϣҲ˵Ҫ˵ȥħ飬鷳ɵϻʲôġ

ֻ˵άվãҪӳˣ

άؾȻûվãðɣһע⣬㿴ǺǺúӡǱ߿϶Լ߶κ͸׵£⻰ٻƭ˽ˣȻҲûڴõҷ죬˵㲻һֱңҲɱΤ˹ˣıȵ˵ĻҪû˼ղ㶼ˣɵִرΪǣζ͸ˣҪǻһҲֻѡ񣬲Ҫ˵ñôһֱҺࡣ

ͷзִ磬Լ飬ǲУֲʲô£һԺڸࡣ

ллˣװáȻشҧгݣ˭Ժһ𣿡

̽¬˹ȺͲƿά

ȺӸһվͬһߣƮĲвİ֮ꡣ

˹ֽһץΤ˹ҩΪһʿеҵ滮㲻Τ˹һѵǽ첻׼Ҫ飿

һҰ޵ĴУһתﱻϰ޺Ȼ˺ʹٳٶ۵ʦҲĽ˵ˡ

Τ˹ǿĻɽȴûг֡

ɪΤ˹ıܹŹ֣ţұǱţһ۾ⰺһ۾г鴤شֽ꣬ȭ

ĪΤ˹ܸӣʱͬ飬ʱã˫̥ʱ򲻽ϲݵʱֿЦɪʱһ̾Ϣ

֪Τ˹ҵĺǶԾ˿κ͸׵¸Ƕ㵽Ǳȥ

ֱֱعȥѲŮˣֵģߡ

ûˣߣ㻹ǣҶ㣬Ůȥ

޶һĲŻعζжԣǻؼҡǣסһֻ֣ܣȥŮˣӣ۸

ҡͷʼտȣ

ร㻹᲻ã˰ɣŮˡãóɲɣҿǸ˹һࡣ޶ߺߵسֿΪʲôħץ

Ƚϰ˶ﾡǻ㱵ͷʹǼóһ΢ЦԴ

Ц޷ߣԼҲ˽Ļ㱸ҽҲûΪôʹֻ̫࣬ˣ֪Ȳͼ̫һ£ֱһ£ԼҸĸǷԳܣϣԶҪڽͷʮܡ

Ȼһж޷ˣ˵ǵļƻʱõķʽ˿̣ʹ˵빥͵Ҳֻͬһ䵭΢Цţͻ̵³һʣ㡣 

лҪ˵ʵرƽȫҶϽȥĻսڲҲʱݣֻǴԶҪĥʮɡ




180

180밮 ... 
 
 
޶ϲȵĻشǸôĻᣬݶûֹһǱ˵ޡ
ǣûȶ֣һʱҲ벻ôȰ˵޶
ˣס޶˵ǸѪͳѾѵֵķòʹħ䣬ֵķпռǰѳʱշ϶ûʦҵ
޶磬֪ûƭңҴûǲϣղ˵ĺ˵Ķһ˵˾ͻ֪
ǳͻ֪꼶ħʷҪֵģǡû˯ȥּ֮ǵˣ϶֪
׵һƣûǵС޶ܶȥͼݿ飬ȥƽ˹˸ϳһ꼶ͻ֪ˡ
޶ŭˣĹĵذԼɸ΢¯
еһɺ⣬÷֣ǻʷҵСڿȡ
ϣʾͬ飬˵ͨΪһֱŬʾá
һʯӽάĲˣ˵ҲϲǸ˵άҲǡ
ֵúܣ󣬵ڳÿ˶ˡ
ͷһʶҲֵķȣȻЦݣͶȥζļˣɪȻ¶ν˫̥ɪСν
ǸԼļˡɿŸôִļû̸ôȡ˹ŮҲûôŰ壬Ҿðͼ
һҽܡס֪ηֵҫಢûʵȥսϡͣƺһĿǣּ˵һûУҲС
޶ǵܻĵıЦԣɴضס졣
޶ûһˣΤ˹վĻʹǲͨˣʦҲΪ֣Ǽλ곤ʦ¶ľηͿҲ㹻ܱȷѡ
ȻЦţȴУݵѪͳʦģأΪоܲʡȷʵһֱ˵û¾ģϿԼˣʦֻǰδְҵѡ֮һûʲôƵ֡
ͬЦݵĻ¬˹ϲǾˣԳԼеϲΤ˹ҵӣһͼСļһħ󲿷һиɾϿ˲ԺΤ˹ҸòðӣԲϣгԤϵ״Ϊδܶλþ¡ΪЦļʶʵ£ʵ׵Ĵ֮
ΨһЦʦһ׿ڳֵķֺܱǿĴΪ߹ԺøŬһлֻҪϵȹ̣һֵķӦòðɣٲΤ˹ɵɵŭǡ
¬˹ܿӵ뷨һ˲ȷʵе¶ĪҪݺնӵЦͺԸԺݺһơ
ά֣յƺһ£붼룬һǲǻҪƬۼǩҲģ
ֹ˵ֲָά˭֪Ҷ˹̣ҲῪȥ׳ոҶࡣ
άŭҪģҪһһε˵ŤãԼżװȽϿ졣
Ƽʶ˹մѪأе򣬵Լ¸Ҷ࣬άʵһܾѪͳӲرʾԼıԵ˹֣ᣬʹάĻɱˣʷһѪͳѡ
άЦ̫Լˣֵķħð˾ҪȽгԣȻְֵĹԱΪǮҲҾܾ
ǡˡ㿴ȰӣڻǷӦòУѡΤ˹ĴŮ
άһЦðѽһʯõǡ
˵ȥˣά絽ĵüֶָԼɻƤ
άĻشǣˣΤ˹ĺ˵㲻ĶߣƤ󣬻ġ
ϣĺèָأûйֵĽ񱣬ֱάЦ֣ͦĵذ䡣
үܻѹŲǨŭϣèв˹ȥάʱ򣬻ɢֱۿĺɫԹ
޶˸ѹƣ۰˹ֶߣ
סڣ׳Τ˹Τ˹ķΤ˹ӢΨһеĲҵԳ޶߸Τ˹ڴ˹⵽ϴ
¬˹ظе㣬ĵõһܵƽоìܵʮֺгΪһ渺ļҳǸõƻˣγ̺͸ͷõƺܿ򵽺νҪĴܣҲóԴӱķ֡
ȵˣԼҪ͡ΪܡĲиҶ˹ֵؽôԶ
˵ǣƻڼǿ۵죬ɵϣҲϰߺͼһ𡣡Τ˹һ£ôۣ˵ûǮΣβζһûָΤ˹ʲôϢ
㣡ɪУά費֪ʲôʱСֵ磬ҧͷʲô
άϰֵȹԹԶںȲ裬ʲô֪
޶˻Уƭ˰ְ֣˹ֵǸ
ƿú֣ŭתһЩһȺ׳գҩɾȣ֪Ϊʲô˻ǽס
ҪˣΤ˹ŭ˲û˵ǶˣûоѪͳҲܾˣϲΤ˹һңҲԼѡе㷢
Զ̫ĵͬѧһĨᣬ̲סֿȰȣӼƽϣܿġѾʵòٽϽģãǶ㣬ȻҲص֪ǲϲΤ˹һҡ
άҧĽȤѵϲǣ
ϨĻ֣ڲ̸ϲõʱ򡣡
ϣ͵֮󣬾Ǽιŵ³гɡ
˵¬˹ûЦŰѶϵ󣬵ʾרĿϷ
ȥȣ֪ɶ㿴ǺվһߵģΪĳĬԽˣమǣŵҲǣ̫ˣҪһ𣬲ʲôҪЩõ£Խ裬Խ÷ǻеģʵʦҪ漣棬氮޼᲻ݣ
ȱӵȸдˣΪһͨŪͷʹθҲеʧɫӣûзҲΪʵڲ֪ôڡ
Ǳֵñӵ˸ˡ
ϣͷ˿ûҶһʵƶҪιèһ˳Բ£Ҫ˷ˡ
άòƽߵصͷָϸᣬ˵ò˾˹
ӵǶôнûʱŪһ˹ֽܺߺߵʱ̫峺ı絽ɪϣȻϰòƱʯĳֺʯɪҲΪֲĹ֪ǺãŮʿӸ׷˰ǴۼʱͻȻһЦڵأȫ߸Ůľ裬¶޷ëõԸΪ䣬ԽСĽԴȥܷһ⡣
֪ΪΣּȥҶΪĴڸǿȫԱ粨êʯЩѧϰʷʦǲԴΪܡ
Ҳʹ˵еһ̹Ȼľ⣬ƽ⣬΢Ц˵һ⣬û˵ǸΤ˹మ




181

181԰ʯ֮ ... 
 
 
Ұ̫Ϥ⣬ƽȷʵΤ˹
񳤳һ־Լ̫ʧ񣬡˵ãҪᶨҸǰûбʾҲǣѹСǸ˵ļһӶ꼶ʼǣǸùҪϧ
ûʾȵ̾˿֮ǰôˣӵȶҲһ㣬ҵķӦŬƣʷе㲻״Τ˹ҵıֿԺԲƣ޷Ӧеʧ䣬ģҲǲֵá
˵𣿣ĪУ״̬ҵĶӣɪǵĶӣȥɵ£ǲۿɵ£
ɪˣΪӵİԸĴ꣬ΪҪڵʱάȹֵ绹һֻİӡûӫ˻ӣ뼴ʹ÷Ҳ޷ֹһ̽ġ
һץ޶κ͸׵Ҳʱ׼βĽݣȻһֱ˵ǡӦøõҸĻᡱ
ϣȥɣûв˼˲һۣƺôܶһ˵ʾ˵ʾж൱档
ϣƿ˲Ͳ˵ˣ˹ֽܺλŮҲѵñʾ˲ͬϰǾŮ֣ȺӸ̾ϢֻаĻ̫ι̡
һģǺðɣûˡע⵽Ⱥܽı̬ѡԼ
άȶʣʲô
ƳάһۣٴΰغòŻش𣬡ˣȻƿҳ˽¼棬һ㲻ãҲҹʡ
άейȻΪʲôұȻһ£ƵطҲֻΪǰзѼ档
ǰشú̹ȻȻҲȫǡ뿴֣Ҫ˳ؼңе㵣ϣϰӦ͡
Ҳţάһνһ
άҲһԴĴ󣬼ʹĺܲϲҲƿ׺ĸ׶ͷҲӵȨҲѪͳѵвѪ㣬ҲԴսȨ
άʼ磬ɵˡһ仰ڳие𾪵ʦ˽ȥҲȡøУʵҪѹȺͱ޴ġ
Ī򿴵ɪĿڴάȹƿץʱУòɵ£ɪ
ȱ˱ۣȷˣΪֵãļͥܰøЩ
Τ˹ƾǲԷͣ·Ȼˣֺ
ȵͷм俪ʼĪһֱ۵󱳣͸Τ˹׾ݺͳһ
Щ㻹иܵܣҲǣ
ҡͷֵͷСߣС֮࣬㰮ô붼ɣΪά
ͣһ£࣬ǰõĻҪࡣ
ûǫ飬Ȳ㣬ҸĸǰѺǹܵúܺáԳЦЦֻ⣬˵öԣƿְ裬ǽ£ַûǡ
ԭ㣿ںǶ㲻
֪ǹ˿ϲ嵶ӵģȲ㣬ʹǣҲûп˵ıҩû˾ǰûһΧ㡣
ҲڴҷĲ֪ǻôɣֻ뿪Ц
һСϣֻЦһȭߴգȥ㡤衤ġ֪
򵹣ӲסҽУĪһ˵Ľ͹Ѻħˡ
ǵĻȸղΤ˹ıȤö࣬ҶĪͷƻиħĪϣѹˣȴӱЧʶˡ
˹ֽܶװûע⵽¶ûֱȥսδ֪˾͸ˡ
ֻеĲĶˣ¶ľ˦ǸΤ˹ԭ𾪼ұ̫ˣΪƾΤ˹ӣⱲӶûͨأ
̫ˣֱ׵Τ˹öϣά˦ƽʱܶİۣȫֻ˵̼һ»зӦ˵Ч
¬˹һ£һֱעҩЧһ㶼ϣ˹ļ̳ˣһ涼ǣװģܷȣ
ƺû˵ȴ׾籾ȥûԭسȽУҪ㷢ģ
㷢ĶǽΪһ֪Ҫ澳зܷˣ촳Щˣãȫûϵ
ȲܷģȷʵеԤУĲ̫ˣֻ͸ɪΤ˹˹ֽһ򵥡÷裬κ˶ĹϵΨУ֪ôŬְΪ㰲ǵСҡǿҵıѻˣһʱ䲻֪ôڣΪԼ׻ǷȻȥű裬뿪ǳЦѡѣѾ֣ԽܰǶ򷭡
Τ˹ĳĬҪͣҪĽͣ׿ڽͣҷģЩģ
Ī÷ԼңһĨһ߽Ҫ󣬡ΪʲôҪԲˣôΪˣΪ׼˴ͣʲôôԴǣĸĸѵûн̹㣬Ҫ̤˵⡣
ȫԼҪĪΤ˹ڵأֻ˵һ䣬Ҫҵĸĸ޹ء
ǰ㾹ȻûͬĸĸòԺôȥǣǹҪҵĲپ裡Īļͥģʽȫŵǲ֣ٲȻΪŮԽʵȷ棬ǹģǸ񶾵ŮˣҲ֪ΪʲôҪҵĲҵļͥ
ɪҲ󣬡ΪЩѵ߳𣿡
ȸոջĿ˷ڡҪɪΤ˹ϣǣնıѹЩûӵСΤ˹
˹ֽܿһʿѵŮԹۣҵĵС޹ء
ɪĪһ¶ʬҧ˵ľ飬ڻɣǶȣ˹ֽܣ˹ֽüֱ޷Ӧ
Ůʿ׼ʱϽҲΪСȶģҷġ
Τ˹ȫҶ¶ѵ˽̸˵޼ǲҪĻɣǵ˹ֽӶˡ
Ӹ׷޷Įǵڴûػִˣ˹أһֱ˵ĺǣǷĽȥˣҲûʲô壬Բԣ
Τ˹ҵصͷҡͷֱ֤άͻȻʦڳȽϷģôдġ
¬˹ûסģʲô飿
ĴսʱάںʦǵķӦսұǽˣ˺˵ĽӴпܴȾЯʦǳ֮
¬˹޻˵ΪԼĺĸ˴ۡ
˹ֺֽɫˡ
λŮûסֻϻҶһЦ
һΤ˹ڽôᱻǻһҶ࣡
һΤ˹ΪӦ͵пΪдǸǮּթ˹֣
һϣĺèɪΤ˹ͷ׼ȷ˵¸ֱǰ
ϣվħֱָΤ˹ҵˣҪǸԻʷ֮
Τ˹Ǳף˶һѩ͹ǵķŭƺеΪʲô˷ҪǸ
άСֵ磬ǰְ֣ϣĵ顣Цñûĸε˹ָ˰ְ֣ϣʷоѧᣬңԻʷ֮ǱǸ
ƺܵ⣬Լ˵ǻʷ֪ǲһǰܹģ
¬˹Ҳ͵͵ˣΤ˹㻹ԼǸʿе㵣λСŮʾһۣˬ콫Ҳƽȥ軳ʷڵʱ͸뵽СŮǺȲͬǲҪļˡ
ȾԼҪըˣܵ˹ֽǶҩƿʣµĳҩͳͳȥ
иΤ˹˵һˣ
ȷӦӸ׷ˣšҪɵ£ȳûһཬζҩˮ
ȻȶԼӸ׷˵˲ôģ֪ǰʾǻƻ˵û¶ֿܱϷˣڳλأң֪ܣиࡣ





182

182а ... 
 
 
Ӹ׷˵ȻţԵ˲Լ˫ġ
ϧϾɢˣΪ˵ÿŮ˶һԼParis
Ӹ׷׻ı̫ˣݶ̲סʣΪʲôʲô˼
ҲгĺģΤ˹϶ԣƫƫڻʷСǵҰͻϡ
¬˹òѹƶӵĽ겻Ч֮̾Ϣ˵Ǹйϵ
ʲôҲû˵˹ֽܺΤ˹ģִˣķӸ׷ɫҲΪĳӣ޷ͷɵ¡
ȻЦúֻδݴк㣬ᶼֻ᷸Щûˡ
Ӹ׷ɿȣҡͷˣ˵ǵģûУֻʦûƸˣǸùֵ˲࣬һֱڷյĻִģֽҴӦӦԵøЩ
ǼֱҪˣû⣬һ̫ܿŵľţֿĿάϡ
άҲܿװģңҾ͸һĽ͡
Τ˹Ǳ͵رһɧѹκ͸׵ʵάЦ
ץʱ䣬Ӹ׷˿תϣÿŮ˶һԼParis
ϣû˿ҡںļᶨ֮ı¶ţΤ˹븶ۣû˿踸ףǵĸס
ĳΤ˹һ£ôÿζһ䣡̱ûںΤ˹֮С
ŵ³вǺèȶõ۾ϧļ̾Ϊֹϣëûһ£֪Ǻè
ϣĻش쳣࣬Ǻڵûйϵ
ȱϾãΪ֮ǰҲûѸΤ˹ֻûĿ꣬èŵ³ǸѡѾȥĴˡ
Τ˹ǲϲûмҾķչȷʵһͷˮԺ׾˼ļ϶ٶȻԾ
ĪվϣǰǲǹģǸСᣬȫΪƭҵĲ
ϣȣ㻹Ҫ˵ȥ
֪ԼԣÿŮ˶һԼParis
ǺȥģĪ¶ܵı飬ڵĶҲСǵĸĸǵģ÷ϣûһģ뿴ǵʲôɪ˵öԣҸñκλ룬ʲôϣ
ϣۣάУ㻹ĥʲôΪ˰ְ֣ѵǸΪ裬ʲôϵı
λûĸԼ곤ʮˣҪߣ˸ĸѪԵԶѪ
Īˣ㡢˵
ΪѡڣΪܡЦţҲΪе߳ܣΪΪĸҲûС
Ī˵ɪߣ÷ǣ˵ɪ֪
СǸڸɱΪѡֻɪΤ˹ûΪȥ˱ӵΤ˹֮㿿ŲӱսֻҪܲҪԣŲںԼĺҪƶء
ĪĿ޽񣬡סڣ˵ǵģҵȻԣ
˵ĿеõʲôΪǺܣȻˣȻһнܿͿһƭԼ˵ҲǸɹɪޱӢ£ѡʮȷһΤ˹ ǸûʸҵĸĸᲢۡ
άܸˣ˵úãȣֵúܺãȻ׼ӣýѵˣǻԼأ
Ƹое͵˴ǵı飬ƺ˹ֽܶΨиûж෴ӦǾ֣ǵúĲʲôö
¬˹ǺԸץʱΪΣɹĻǽΰĻ֮ϣ಻ĶҲ⡣
˼ɲǾһ֧ŸĸɹĻǷǳǳΰĺʱǶԵģΪϣΪ˶ŮĲӦǲԡ
Τ˹ĺʵж֤ʵһ㣬޶֪طȣ˵׼Ͱְְ֣Ǹ˲İޣʳͽͽ˰ȿ࣡
ȶݺݵصžѣȻƽÿ˶һԼParis
޶ŵˣ䣿Ҫң
κ͸׵¶㿪ǣŮҪʲô
Ҫܸʲô
ҾͲҪ衣
ҸҴĽݺ޶СҲҪ
˵ͨ
û
ⲻ
Ҳ䡣
ֻźɡ
ݽÿζҪװŪ
Ȳһϻ㼵ÿˣغ͸ܡֻ޶˵䣬ʱ뿴˲㣬ǣϧ㸸ĸһܣ
޶ͬҵ˻֤ȷϵĪΤ˹˵ûУ񶾣
ˣΤ˹ûе¡
һ
޶֮˭
ýϣ
รΪʲôǲ
ǻҪɹĻ
ΪʲôΰĻԣ
κ͸׵ԽԾ¶ð˳
ûŹǣЦÿ˶һԼParis
˫̥ǻ֪ܣһ߳һģǲҪһ㶼ҪĲҪ
ǲҪҪḡ̬˷û׷ȥжж󣬺͸ĸһһƭȥɡ
˹ֽܵڱؾ֮·ϣеΣ֪˵ʲô
Ȱڣÿ˶һԼParis
˹ֽһһȣҪղŵı֣˵ûܲɸˡֻ
һֱרĿϷ¬˹ɲã̫ħһŬгˣעĿ꣬װȣ֤ӵġ
ҧгݣŲ·ֱǲר˲أ㡭Աӿ棬ΪһΪһ֮Եͬ
˭ȥ˹ֽܵı顣
ҲңΪÿ˶һԼParis
¬˹ϲǱ鱬ϣ΢һ£Ǹ
ԣܡʹҲǰ˹֮ӡȵЦͻȻöһ˵ĶյĶӹȻա
¬˹ȫĬƵķӦæ֤ʵȵȷԣúôҲգ
Ⱥʲôдɱ䣬˾ĹЦţһûŹݵ꣬ÿ˶һԼParis
ƺ¸ңһغͲҵһúܺá
˲ĽܳɪΤ˹ӴˣգԭΪȻе޶ĪˣһҶգ
Ⱥܲ˱˴ϣҲˣܸоȵȶˣ˵ΰԤԶʧص񾭴ҳ̶ʱµģ𱻿̽ܣηδĸ֪ҪڳΤ˹̫ˣ
ҲæParisҪںڰ¼š²ʪٶʮԺҪ
ҧ촽й¶Ǹ߳ܵܣǵģºڰ¹¼ţֻѹ»򴲶ѡ
άٴδӣѵǶܣΪʲôܣ
ȶ̵תצãάÿ˶һԼParis
ͻȻѺèϣֽάϵԼ󣬻ѾٵǿŮħλõĴȡ
 

лҪ˵ÿ˶һԼParisԻʱСд
ŮҪһԼ˹ֳΪҪһܺŮϵ
ҪһԼİ裬Ǻ·ʮľԾŷ޵һǵİ֮
ʵǡ޷Ա𣬴Ҷл뼶˼
ΪοĿͷΪҵǺܳҲôõģҲýԼǵ²ɸˡ
ȻҲΪѾģʲôأͷ͵ŹƼ˿ɥɡ




183

183 ... 
 
 
Τ˹סˣӢµַҶ࣬˵ͨΪ˹֡
Ҳˣܱ¶ֻˣһǵ˲࣬һǷħ
˹ֽܾˣŮʿˣӸ׷˾ˣǸ㲻򵽵Ҫʲô
ϣԾòħȶ׼ȣȻάľţͻȻˡ
ͣ죬и졪򣬲ά
һӣ̣˵Ƚסִߴһأôҵ̫á
άǺܿ컺ˣֻ¶һС˵˵ɣءȵĳɣҺһģǻʼǾһ𣬰˵ǲزܣҲ棬֮ǰ˵Ķģ˵ɣ档
ôǴĸĸĸ㲻Ūʵ뷨֮ǰðգ㻹ûûģʧܵĺֻеġ
ûûβܻóáά˵øɣΪʲôҪںںϵÿ졣
ƵСѻ̫ʣ˹ֽܵЩ׷ǿСŮ׵Ϊ棬սʣʲô㲻ںģֵʲô
¬˹õȥҩȥһۣûյά߽Увң
ѾȰˡֻ˵ûù۶ϵƵֱۻӣҲǻҪѯ
װѾΪ̫ࡣ¬˹ȷλʷСĻϣСֺݺݺ˶һۣڻҪһȲ衣
ƲٶֻۣеŹʣźȹΤ˹ҩһƿô࣡ȷʵŬѧϰȲƺҲкɣû֤ҩЧ᲻仯ˮδ֪Ϸ졭
¬˹ԽԽ֮ǰܶԣкüλʦлһλʦΪܹʱʱ˵ʣΪΤ˹һ㶼ҽڰɵŪؼҹٽȥʥҽԺȷܵвʱ򡣡ȻҲںǸӸ׵뷨ŶӵĲϣҲֻöŮ΢ЦԸҵĽûʹ㲻죬һֱľ顭ͬħġ
ûʱԣҲҪ衣ܾӸ׷ҪˣҲҪȥҽԺʵʦֻѾô࣬ܲܵϢ¶κ͸׵Ϊͼɱʦ그
ĺܺãŽ㣬¶ϵ΢ŤԵò̫ӣıֿɲģҶõ
ȳеƲ㣬Һܺã
˹գעʲôĿͼӸҶõܸ˷ŵȣõ˵ǣҪ֣ȷʵðɡ
ȳϱȲֻ仰ôٴζ
ļһﲻⱻֳŵȣǴҶ֪Τ˹һȼ
ʶϳԿԼԴˣǷ֮ǰÿٶԼ˺ܶࡣ
Ű岢ԽΪ״̬ǣԤδҲãҲãһʦԾ̽Ŀƺкܴ⡣
ǣֻ˫ۣһһ˵Ҫľӣÿ˶һԼParis
ڳӣ˵
ȿҵĺ棬ܲȫҺһΪжදˣÿ˱ŵıȻܸı䡣
ҡͷָһˣǲֻġ
ҧΣȨǳͷš
λʿǶûȥ˭Τ˹뷢˼⣬־ͱħѹˣҲֵ֪ľħλ
ƸеڱأΤ˹ķҲڼӴ˿ְ֣¬˹˼ֻԼȥϣվһ
ϣү任λõľٶܾȣȵܴ󹫿Ҳάɴ۾ƳħȰںսƣûܽ³
ȺΤ˹ٰˡƾһ£˼άģʽǺģɲҪԺè곤ɵƫãȫûйؿԣԽǹؼʱԽҪСǳӣ
ŵ³ŵƵСȻϣƺǽ˵ʣϣҲûʣܹ黹Ǹߵ͵ĺ档
ҡͷǶԵƣǶȣҲ
ȸеˮܡŹᴩȫļ鴤ﳢɬҲάġ
ֵӸ׷˳ˣķӦǳֱҪĿա
ŮʿɫĿر仯ŵô˼ӣȻţʲô
˹ֽܵķӦֱӣ÷֣Լʦ׻ָʲô
ȵĿɬͻȻζÿ˶һԼParis˲ڻִģϲСˮ̶Ҫܣռ
άϲ˵ԣ˲ܴ˭ҲϡСˮ̶Ҳвܵĵλ
ƵĽŸҲʧȻߵУҽŮʿݺһ£ڰ·ͱ¬˹ˡӣԶҪͷǲǸ
ϣͻȻڣǣܳ˵һԼȴ֪ó棬ܲûʳԣˮ̶ܳ
˹ֽܲŭˣŮʿҲǣӸ׷ͣסԣΪϣѻ˵ֱ̫ˣֱ׵Τ˹Ҳܡ
˹ֲǻڳˮĳߣ
ֻи˹ֲõòõǸˣ
˵ΣһҲˣΪٴҲԲߡ
¬˹ȫһ㣬ֻ΢ЦʹҲʼ磬ʵȻ
ĶѹˣΤ˹ţ㻹Ҫ˵ʲôΪû֪ɹĻ£˶ܱǮһ᲻á
üϲֺ洦ָûûɱ
˹ֽҲüΤ˹׺ӻСµ˵κ˶ѧطɡ
Ůʿǳ˷ɣɭĦҪѾԶִģСʦкܴǷȱûбȿʦͥĺȱʶ˸еʹ
Τ˹˳˼ɵټթҲӲģǸ
ͻȻΤ˹ļȻֹ
ڳÿʦеһ𶯣Կռ䣬ֱ꣬һһ˲ŵǿҵķŭ͡ź
ֱȻֻһ˲Ӱ쵽ÿ˵֪
ôҵмֱ˷Τ˹Ҳϰ˴󿪴ϵıϰ˽ƵˣıΪǴݻٴҵǡ
Բʦյģ˲ԣðɣһ˭ԸĴڣȷʵǿҲ񣬵ôʧô֮ѡΤ˹ĵͷϣ
ԣֻ壬˵塣
һ뿴оҲŭ
ëҡһ£Ľֻһ䣬̫ˣϿ˵˵ǲòġȻҪ󣬡˵˵ĻĳЩ˵ĺġѺõĶԴ΢Цʳͺĵòʱ˾ͲһЩжϡ
ָٲҪ˵ôֱװĬţóĬԼļ
Ҫ͸Ͻ˵ҪΤ˹ûڡάƻĴ㣬ӿڴһƤ棬̫ˣҪ㿴ôbiuһ£ǿɲƤã˸£Ҷˣһɵ֤ɵø¡Ͷٵĵһʱ治֪ǲǻҪƴ׬ǮǵҽƷѡ 

лҪ˵Τ˹Ĳ
ֻǱŭ빥
ʽҲʦħ
ΪϵôǿûħԼʹ˲ڳҲҲĹߡ
Ψһ±ֱɵĬΪ֮˺ڹ
Ǹ ޷յȿԱ
èħǺˣèҲȥȿõ
йСˮ̶ܵǽáдնµʱôʯġҾúܶԡ




184

184˼ ... 
 
 
ȾάѾ񶾵䣬ɫܸӣıݣԼû

άûԼˣǸܣ¡Ͷٵİ֪ˣҪɵˣһֱˮûһңΪǾϵˣ˵ЩΤ˹رɵ󵨣׷š

Ůʿһ£άˣǷ⣬곤ŮеΣ˵һжΪħͷɵϡ

Ȼʲôάҡҡͷ˵Ҳ¡Ͷٵ֡˹ƺû˭ǸҶɱкøУ˵ϵˣǲʺϸҶĿ⡣

ڳĸҶ౬еķӦǿ顢вڰȫ⡣

ΨһάܾͽʣûʲôԾֻ˵รðɣǶ˵̫ˣҲϲ¡Ͷ١

΢̾Ϣһ¡Ͷһʥ߱ʲôطžۣ᲻ȽϺã

㣿ά룬Ƕǵħҩνڣû뵽ô˹հ

˹ԺȵĺѡشΪƣұ˹֡

޷˵ǣ˹յĹϵ̫ˡҲϲϣΪΤ˹仰г̶ͻƽֵ˵Ƽ¼ġ

Τ˹ذѶƷеĻ߳νɽЧǷ

ʮ뷢㶣Լ˸񣬵ʵⲻ̫

˵ȲûʧǣûڽͣΪ֪Ҫ˵ԭͻ¬˹ôֺýʹ˺ԲõֶΣôŷϵĴͳǾԲϣ˹¸ʦսʤһ֡ʵ

¬˹ͷһҾֵķѪͳǸԵ˹֣÷ִʲôҪ

˹ֽܸе裬ǰޣȴǰͻΪ

άΤ˹ĳֺ⣬˵ּɣҪдϽڣȫɵӰɡ

ҪֻҪ¡ͶҲ˵ϵͲʣȻȥȣڳû˲ȣΤ˹

˵Լƴδ˽ȣ˵δ̫ˣԼȶǣȷʵָоԽԽǿҡ

ʹȫˣ⣩һĳֶûָо

Ϊһ¸ҵĸҶ࣬һҳϵΤ˹һ˹ֿӲԱطĿǰľƣȻѻȦΪҩ

жгָݵġ

ȶе⣬ȴûȶĸԼľܾȫԺԲơ

ķÿ͵Ҳǻ£ŲܷΤ˹Ĵ±׼ļλɵʦǳڶʽȷʵӡ

ʷҵǹٸӦõģȻһ˵˫ĸ棬ǵǵĸĸʦȻʦǱȽܱ˴⡣

ʼĸҲֵҲðݶϲȵģȻģһֱСȡļˡ

ֱ˽Ȳ裬ȻǼϲˮ֣κ͸׵ûʶ˶ôصĻ¡

Ǽŭ˱ƵĿǣΪ˱ǣΪ˱Τ˹ҵǸ޺ҩˮ

Ϊֹû쳣ȺܺãһǶǸҩӦ̫󡭡

еԹκ͸׵£ΪŪǸΣյҩ̰뷨׿˫̥ûƵĶ硣ؿ˫̥ܵܣܾܻԾ֮ǰʲôǽѵǴҲûʲôģΪ˫̥ˣҲϰ˲ȥԼһеˣĬؿ˿֮⻹п𣬾ͺ˵䲻㲻Ǹֵ˼㲻õڹؼʱ̱ǵİ

ܵܵıòأĸı̬ǰ;ȻЩʵԲǣΪһʼûΤ˹ұ׽룬ȫȷܺһǵĹϵǾڱ˴˼ͥĳףôӦõİ޶ˡ

̾Ĳλʹˣðɣˣʲôҩļͥ

κ͸׵¸ܷΪǶԿ˺ҩ˺޻⡣

ɪĪ򸾸ܷΪǴİ˫̥ķ£ǵݻߺǻ˫̥

ȶܷҲܷΪǸ磬Ҳ꣬ڼĸҶ࣬ȴԼҵܵܵⶼ¡

ſԵõҲܶ࣬Ϊľ˫̥ĴֻΪ˲͸ĸ̫ķ硣

޶ҪܷΪĿ󣬼ʶǳʶŤҪܷΪĽ߻һЩǡĶ

ǿҵһͬӿµ˴

δȥԼĳͼͥ˿̵ȻҲޣֻͻȻԳڲͬļͥǾ̫ˡ

һרңŶ˵һҸ

̾ϢˣȣĿȰֻںޣǸ⣬Ϊ֪ԼԲô¸ҵȥԸĸ˵ʵ뷨ʹԺҲԸĸ˵˫̥ǲִͬĶ˫̥̣˵˲УĪݡΤ˹ң˲ǰ𳤣ҲǲɲҲɷϵĳߴڡȥսֻܼҩЧȥһͨ

ȱһٵĿŪĸ꣬û˼ȥĥ¶ҪҪʲô˼Ҳ֪Ǳʲô״ͷͻȻĲףֻ¶úܣϾҲΤ˹ҲöǸϸ˼ϸͰ

ǣһ֪ǳҩҩЧãΤ˹ڳˡ

ܵǰע⣬ٶҲԱɡɱһȺ񻯵ĺëΤ˹֮С

֮Τ˹סˣȻѾ˵һĲֵǵĽӽûһҹʦϵķʽ

ΪֵķʷС㿴ǣΪ˹ֽͻȻѴҰ޵Ĵڣ˵ˣ׼Ҷ֣סʦݺһڣҪв·˭Ƿ¸ģ

ȻȫǻִĵѧԼڵġŮʿ˸ôЦЦ³˹Ϳˣ˼Բã

¬˹ԼһʱҲҲԲ˵ʣǸЦЦװʱҲĿ͵ļ֣ǵģǳ֣еͷˡ

˹ֽܺһʾûӪĽͣһΣΪҪУ֪ΣΪ׼У򣬺Ը

Ҳû飬ֱߵǰû˻ỳ£Ҳ˵̧־Ūƽıӣ˵ڴ۵Сۡ

޷лʤȡ㡭

Цˣû֪ǾЦǷЦڣڣԲ˵ÿ˶һԼParis






185

185Ƚ ... 
 
 
ҶûܣϽףȣ㣡

ע߻δ꣡άƤϴ˸ûٴӣ˵˵ģΪЩİϷˣ

ϣ¶Цõı飬ħȣ˹ơ

ҪʲôƴΪ⣬òͻȻӳ˰ɣǵĻܵ棬ûоѪͳܿơ

ά˵û㻹δꡣϣһʱԽɵҲΤ˹߱ʲôҲδĺǰܱ߱Ĺֵ顣

Ƹоܱ¬˹ҲǣȷʵǸñ޴ıǰкǿûߡ

ŵ³һֻèܱרעǣܾҲΣգǣ֮ˡ

¬˹˵һֻè˲ĳҪƸͣүֻÿЦŷħȣѡǸһʵжάС飬֪ﵽ˭Ҫˡ

ȷ·ǵ뷨ŵ³вǳδ򣬡ͱΤ˹СĶδ꣬Ҳ㣬ү

Ʋ㱻ͻĶ񶾻˸׵Ҫ󣬡Τ˹ҪлǸע䣬ȥǳҪԣȻϰȻΤ˹ƷζԸУ˵ҶҲ֪ûС

ݷһĳΪά޳ɣǵģûУǷ´պžܶԸǲΤ˹Ϊûʲôѡ

϶Τ˹໰˹ֽܱŲֽһ飬Ҳ뿴κβΪɪΤ˹ܺԼң

ر򶨣ҲΪʲô壬Ȼ󲿷˶ÿ͹ˣǾ㹻ˣϾֻ趨ޡѡΧѡж٣Τ˹ĺж٣ٴͳκη涼ռƣľͲҪ˰ɣ

ɪоܹ֣ĪҲ࣬ӡ֤һ㣬λ߸׵СʣΪʲôҵ鷴أ

ȷʵǸ⣬ȵıǰΤ˹һ̤һ

ԣ¬˹ûֹӲǵΪ˹ֽʱҲû⡣

¬˹ֻ״µͬ˵Ҫ𣿾˵ȥ

Ļشһʹ죬𣿲Ҫйһѹ֣ȻҲҪ

άȻǵ˼˶ѹ˭ҪйΤ˹⣬ǻúڣҲǿ³Ա顣

˵ǸΤ˹ѡȥĲšүԲԸΪƵĺӣԣʵô⣬ǵѡ׼ȷʵǳǳ˵ӽȻ򡣡С˼˵ǲֻҪֳܷľͿԡ

ȿСļЦͺ붯֣סˣүȻû-͡Ҳûϡ¬˹ǸˣȻĳ˵ɷԼǸ˭ĸף϶ҵΪֳ˺ӡ

ƴҲһΡܻ߳߷ŭûףֻ˵Τ˹ǲǰѷֳĿ׶εˣ

ȼûþߡҪصѡ㹻ҶΤ˹ͬ㣬δ£ȻһѡȻĤͬʵֻΪѪȥ

һʱܼžȵĻȻһδŮ˵ҲǿǷͥ˽֮䣬⻰һûУڳ˶СڲֵܱöôߣպҲһΪ˼崫оľȱһڵõϷ̳֮ǰŲֹ

̾ˣҲ̾ͱĻĶ񶾽Сֱģ㡢治Ҫ

ллղΤ˹̫̫Ѿ˵ˣȷظķԣһҶ࣬һΤ˹һȻ߸ӵŮס

㡢㻹Ů𣿣үǰڣ˵Щ𣿣ﻹڣ㿼ǹ˵ĸ𣿡

޶Τ˹Ժ˵󲿷˵ΪʲôҿŮƴ˵軵Ȼһضĵӣ̫ˣ

صתȥЦЦΪδĴúӰ

޶ֱ£վվסˣȿʱе˵˭Żģ˵һҪˣ

¬˹ʵڿȥˣ̾ϢŰѶӽлߣƸеίĸҲҲο˵ǡ

άȥĵƵļ磬ͬ飬ֹһٶ֮һƿֹǩǷۺɫġ

Ӿɵά˵ϴ˹ʱ͵ģ˹ռҪֻûˣԱ֤ǰȫЧġ

ƱѪ¬˹ҲеάֲסЦݣֻ뵽˹պһʱΪʲôᱻΪҪ

⻹ȫϣͻȻ˵ϵŮб𣬷ܺϢûдȻ֪۹סȣȻǳɻѯʵƣΪʲôѵ˭ҪͬԽ飿

ȱЦǵģȫû顣

ϣǵؿŽ㣬Ǿ˵㻹ҪΤ˹ҵĶӽ飿

ȵͷСδ̸꣬ۼ޵ͣʹ˵Ҳû塣

ȲϣҲ󵼣ñΪʲôӦͼʵĺܺãΤ˹ֹɧȻóţ˹ֽܿ¬˹ҲһЩͬ飬Ů״ƵжôС

¬˹ƿڴ߷ӲάȻضϣͷͷͬ

ϣĲᵽǶԻȫ壬Ϊĳٶ̫϶̫٣ʸĵ޹Ҳֻúû뷨

ȺЧΪȵٳһЩûôˣҲã˹ҲãúӵĽ׶ζܶݣҲлΤ˹˺ƽشͬһ£ǲǺͲ޳ҪֻҰοӱ˵Ĳõȥûϵǲϣһˡ

ͲΤ˹ٶ۵ĺӣһֱԱȺ͵ƵĶԻõһΪܵƲ⡪ȻԸΤ˹Τ˹ĸʤġϣı̬ȷһ㣬ȵͷϻҪ飬ŬȥץסᣬÿҶ඼

һǲץסȵ֣ܿ죬ȶûüӦЩϣеʦǡ

ȥĸ׾ˣҰ㣬ȣҲȻҡ

סˣ֪Ƿ÷ֱزϲǷȷ

ܸ˿ȻᱻԼȻȴӲκ˷գ氮Ǻ档

մҶģʽжսȵһߵٴźȹڸģһ߳΢ŵ˫ȥ

Ȼ¶δѣȷʵǰһУ̫ȷʵڷģΪܸ˳ֹǣΤ˹ĳá

ȻһδҴϣ˺ܶ࣬ȵɪ򸾶ͬʱ뵽һԱΪŮĶϱܱһԱΪеĶϱҪ̫ࡣ

ԸҶʽİռȵ촽

ֲڣ¶ƫߣķճо

άУιĲδ갡ǱҪˣȻ̫С

΢Ц仰Ҳǡ

ҸһӣȻվҪ󣬡˵ʲôҼ֣ʹ㲻˵ҺάҲ˵Τ˹ԼģȻ̫Ū˼ˣ

 

лҪ˵ʲôȻ˵ܲãǸʵˡ
ọ̃ǲл ǰ   Ϊģǲϸ˵ǲлΪ
ԣƲҪϷ̳˴еΡ
Ϸغ˷ϵǽһҪĿˡ
⣬ոطķɣ1930ǻһŮǷ򸾣ȻǶҪﵽͽ䣬ǾǷޡڵĻոҲŷĵ޽ʮԼͿȥ֤ȫ֪ͨ໤ˡ
һֱܵģΪִոԵ˲ڻִİԼˡ
ͬģʮʱ򣬳Уһ򹤷򲻵ȥ˽֤
ڴ壬Ƕĳάʱħʦ屳¾ǵǽеټ׶صľʵһͷѾˡ




186

186ڲ ... 
 
 
ûΪҪòͣ£һǲùҫľһ̬Ȱܹȥ

ûΤ˹ŵ˲߱ʲôǿţȻҲ˵ʲôĻǲҪñ֪úá

άܡ

ǹ˲ǸܵķӦֻ֧ǷԻֱǱֵ½ӻҪܵ£֮оܲá

ԣںˡһҪȥ֧ţһ˶ϵܸҪ޵Ļжȥڸǡ

úͲ˭ںٲڼĴǰй¶ô

ڣڳĲΤ˹ʦֻǸʮһСŮףΤ˹һദҲά˫̥ӡ

ǲΪ̫СӵеͬģΪ˶Ǹаգǻ᲻ϧֶȥ˽һС

ǿάҲϣкèǶڻִĵػ֮¡

ˣ˽⡢ơвֻͨǵĸĸ

ʷڷĿǰħΧڣԺҲõħı

ֻһ̵ĵŮףʦСȦű˼֡

˵ܿܣչʾһ㹻Աֻ߱ȥ

壿ǱǶй¶ܵĳͷ

ǣǾ̫ˣôܲɫľ֣֪֪ЩǲȥƵģ˵ĸԸһ֣

ͻȻ䣬ȴ˸£뵽һһֱӵ¡

ǱΤ˹֪ЧԼܴʲô֪

˲У֪˻鷳УҲѧǸ˹֣˲Ҳȶķޡ¶ʱ

ڣõϢ˴ħҡʦħ

ʲôѡȷʱյΤ˹ļ

ʲôϵΤ˹ҽкϷݣ

Τ˹Ϊ˶ӵĻ£Τ˹Ҳ벻ҪŹá

Ҳ¬˹˵ţðƻִУҽ

ǿİˣȿȷԼͲרӪͽ˾ˡ

Ȼǵ˲У͸Щò˵Ľעھ΢ʱȥչʾħ߹ǵ˽ꡣ

ƺܡ񡢷·һжָ򡪡

ôܣֻǻʷҵ򣬼ʹܱһͷҲһͷֻʮһ

ʹ˹նһͷˮӣȫ󲻳˹ֽŮʿצ֮µĳ档

ο˹ֽȫҲгűϥɲǲĹͷΪһʮһĴūͣǻѡȻͣˣȷΪģħʳͽŸˣ

˱ȶԸ˹ոصֶΣǱƹٴ޸ļ䣬һ־սϰޣ

ȻҵŲӼ赽Խеһֲ԰׵

ܽδ׵÷ʹ˹֪ˣҲֻܼļɡ

ץֱۣԼȥϣΪǻʹ˿Լɫ䡣

άûûεЦűԹˣ÷ֿˣรƤûгѪ֪ȵĻ᲻ܷ飬ôҪôһ㡣

û˸άһЦҲȥЦȸеѹǱȻŻ˲ϼƽάͯ޼ɡ

ȻŮʿ˵úӣøˣһܰˡڴάܻشʲôûת¬˹һԼɷ򣬻û˳ܶ࣬һֱȥԶϧʤκΣǺ𣿡

Ϊ¬˹еΣҵĿȷʵáƿһ£ԶϧʤϣκŮˡ

Ů׶ıײмһˣŮˣֻŮˡ

¬˹װɵϵˣŮбָܲӡؿΤ˹򸾵ģȻǣȷʵҲǵķʽԵúܰ䣬ʹпܣҲ·Լϡ

Ʋ֪òλŮ˾˵ʵӸղſʼ˳۵Ѿкöˣɴװʲô֪

ȲѧүȥȻҲ֪Լ첻ȥڳ˲ûб˻кΤ˹һļ壬ҲǻŴڳάܣ⣬е˽Ĳãǲǻ

΢Цһ㲻ӵĿ⣬˵ܵĻάֵñȽϾáȻںʲôֻȽҵĴȻΤ˹ÿ

˸Ҷ˹ʱĴˣʣΪʲô

άϣŶԷ֮󣬱Цŵ³бµأҡֱëβͣܿˡ

ϣòôĽèèΪΤ˹ңжණƣոջըĶɾ

Īϱ⻰̵Լҵƣɶҵļһֱܸɾǰɨˣ

˹ֽܳϵĲƬݺ˸ķѡĲƬһط죬ЩŮʿ΢Ц˵ҪлСϣ÷磬طǿܷŰµأϧûܱ̫á

Τ˹һ֣ʲôˡ˹ֽ汻ˣҲöһָ

ͷΪոշԼȻеͬΤ˹ĸϴıˣһȷǵЦ

¬˹ڣǵСŮ˵úܲѻصȵĻ£Τ˹˲ÿܡ

Īٴ̼ܵȻֻΪԣ¬˹û׺Уǳʵģκʱκ£

ԣǲ㣡ɪڻʸǰõ֣ǳʵ̹˹ֽթ񶾣

԰꣬λ¬˹º͵ı߸˱ˣ˵ǶΤ˹˵ģֻ˵ÿܡ

˭ĪõȲӺδϱ֧֣ˣҵĲ𣡡

ɪŬҪôΤ˹򸾲ҸĻ䷶˶һڻԺƭýǮ飿αװҸƭң

޿ˣ˼˵ܿģô˭飬ܣŲϰΤ˹ķʽлеɤʹʲôֻ֪ҪԸȥߣֻҪģðɣΤ˹ӣҲָġ

Τ˹Ͼ˳ʺȣŮʿ˵ˣڻ˵ɲһȤ

¬˹ûֶӵʼ磬һ޹Ҳ˼ȻǺܲάֻȶѡΤ˹ǾûϵˣΪղѾ˵Ĳ˵ȫ˵ˣǺǣҵ˼ǸΤ˹صġ

άΤ˹ǰͷڣô˵ΪΤ˹㹻ܣʼֻһȺճĶ߽ɫô󡣡

Τ˹ΪԼٶȷŭɧ˿ȴŸĺ壬˵仰Ԥԣô˵δһսΤ˹ټҲ룬òмᣬȻʧջ񡭡

ά̹ȻԼڿĿͱõĽ֮УȫӰ졣

ȱ⶯߿û䣬ŲΪһʱʧԺڵøγᡣ

ȻҸضĳһ֪װģ䣿

ů쵽ʱˡ

Ĭһӣ㹻Ļش𣬡ôǺ£

е㱵غ޽ӽȷľʣϾٸԼһů䡣

ٴθеܰʱ𶯣ҲԼðգԼͬһ˲䣬

ֻӵеҲֻʣԼͲˣԸ׷ƽĴ⡣ 

лҪ˵Ϊ޺ʵң׸߲붯ԽĴҡ
άܾǡ
ô˵̫ˣ˵ϣĺèħģƬִһ˵ģ֪С׹ǻħƬʳͽǲúΤ˹Ҫû˫̥ЩľӪ֪£ȻšĴͷԼҵСӡ
ðɣҪ˲֪ҲʵˣάĻڻִļƻ군ˡ֪ˣŲʲô֪ˣŻǼͽá˹ֽ֪ˣչϵͳЧʹʵҲҪ2001ꡣԻֻҪõ˲֪ͺ~~~~




187

187֮ ... 
 
 
¬˹ɵʦҡ

˹ֽܴЩҪάͳħš

ŮʿڸһЩʦ

Ӹ׷˲ǵ˲ĶĿУȴҲᱣܡ

ʹӸ׷˵ò࣬Τ˹Ҳܳһõ˲ֻ㿴

ȰѸһһ飬ֻܳԼʮСǰ굽ӣ˵֮İӿԼȥоرɥΪ㶯ԽܰѻˮúάҲܻȥˣѴҶȣϣúɵЦ˭ȥעŬ˼ˣˣװɵˣȻ޴ӡ

ģᳰЦԼҴ˵⣬ȫΪ㡣

ά˵ɵ㱾͸ΪԼǵĻ𡣡

ϣΪ𣿰ǽڿأ

ûˣȸ緢㣬ԡûȥһ߿ޣֻЩɥ

ϾǸ¸ϵˣҿΨһΪṩĸҶ࣬һ㶼ȲһҪ֣ȷôǷΪȡ

ŵĹͷͻȻ˵˵δ̫磬ӦùעǰȻȺͲȻһţôûɣ

˵ǣȵȻ˵ǡ

Τ˹ķԱĪ˻ȥ

޶һǡҪĻϱȥһߴͷޱȷŭҶӶ

е˽⻳ʷŮǣǣ˵ܽ׼黹Ƕ飬ҪҷϲѶڻž۵Ľ޽Ҹһ¡ţһҲ԰ɣ

еȸԾȱӲ֪òöڴ

˹ֽǸʵˣϻͷ¬˹ǸʻļһǲΪ

¬˹һ㲻ֱӻشֿϬʣҲֻЦŻشǵġ

ŮʿűɵĲǡ˭Ҳ˵Ҷçײ

ɲǺûȺͲˣΤ˹ڱӽûΪİѧԺ

ûʲôӰ죬ţʱ˵̫Ҷ࣬Ҳ̫¡൱ŵػͷգգۣ¸ҵ˺ô͸ÿˣΪʧ

¬˹ˣƴΪݣ˵ֻûӵġҶ˵ôͼЦ

˹ֽˣŮʿ齩ӲӸ׷ͻȻе̾ϢԭǺӾȻһֱϲȣһ㶼û

άֱһڿˮϣȻôʧ񣬵Ҳֻ˵ֻǸЦ͵ϰ߰Ѹۻɹˡ

ʱʮΣΪΤ˹ҡˣ÷һյͬ

Ǹĺӣ΢΢һЦ˵ԭˣŬ

ԼȻӦһϳȥ

ȫ˽뷨Ҳ΢Ц˵ҲŬһֱǡ

̫ˣȻûף̲סýУ˵ʲô

Ŭ׷뱣̫졣һ𣬡Ƕ֪ܺãƩΤ˹Ȼӡ

æ죬¬˹һʵڲ̫棬Һܲ㿴ϷǷˡ

Τ˹̫̫˵ͨɷ򣬷һҶоϤĹֽУ˵ȶҵıȶҴ֪ΪʲôҪƭң÷֣ҵıȶҵĲ

Ｏ۵ǵŸ̱ɢˣ裬ұ֤鲻

ĪֱħȾٵɱΪʲôֱȻ߲ԼҲ֪ȶĸ֣÷ְҴӲ֪ȻǸŮ˵׶ʲôһƭǿ裡

κ͸׵΢Թһ£ΪȶͲ֮ǰͱˡ

ֶ˦һħ䡪ڵذϣֻΪ塪˫̥̰ˡ

Ⱥ̾ϢÿΤ˹Ҫ˫̥ôʶʱôԽΪĹԱ־ôϣܶԵ¬˹ΪΤ˹ԵĻ˵ǻෳա

Īȵ˼Խ϶ǿԼңѾ϶ǸŮˣȵˣǵλʷСǿӲһΣԲ˵Ҫƭļˣ㷢ûͱȶִ򡭡

ûά̾˿Ҷ֪ܹ

ͷҪģƭˡҲ΢̾˿ȻͿȴʵӡ

ûάѧŽ̾Ϣһۣ̫ˣԼءв˹ݣҾͲƽˡ

ά˵߿СװдšҼҵ˹ݾ

ƿף֪òΪԼұף¬˹Ҳò⣬Ϊ޷ȷСŮǵ̬ж൱棬ˣȻӸоϣ׼ȷ˵˹ֽܺͰȶ˼ʷļֵӸ׷еΪ˫̥Ķ񶾶ҡ

δСˣʿˮ鼤ɫ仯ץȣûڱ֤ʲô˵̬ȱȵİܼôٶΤ˹õġ

ȱüʹֻһһͭƤ˦δ־ôɵǺܲʡ

Ҫ˭ʲôĪֻгصıϢصڰգΪѹ̫󲻸κεеˣΤ˹˹ֽ˵ûָǡ

ϣ˵˵ȥѧ֮ǰ˵÷ǳáûԼŮѴԸԸ⣬ǳ֮⻳ʷ곤ŮҲܸףͲΤ˹Ҫǣβر˳˵㿴

֪óȷʵЦвƿ˹С㶼ޣôܾܾϣȿɫƣҲü˵ȥˡ

񲻵òά֮ǰˣ¬˹Ҳʾһʷҵ˫̥СŮ˸е˼飬߶ʦ͸ôƳ漣ǽСŮѹȹͷʵ

άȥʾܾӻһֻϵĺŽǣ·һǿΪΤ˹Ҳðġ

򾲾ӣȷĲ˵ϴ֮˵ðɣ֣Ǿͼ

άûסһκŽǣ쳣ҳѩ֪ĸ϶ûҰˡ

¬˹ܺѩȥĲ裬үȴҲճ˻ҳһ𶪿ʳһӶضΤ˹ŭĿȻΤ˹ķһζӵ̹˵֮ʣ޿ɾҩİ࣬Τ˹

Τ˹ͬʱ޴УҲҪʱѡ֮ƥĻӦ

һ˲˹ȥİ׷ëϧȷʵûάǿҵΤ˹ȫҶȥͷ֪öһ˵ʲôźá

ƩӡһֱԼʲôղųŵһؼԣЩ͵ǡ

ĪеôҶڷʡǷ̫С֣ˣ

ҲĸһŪɤӣǣ

ɫֺ̣ڣƬ֮ͱοˣϾǻ䵽˵һѡ

Ȳܷϣ˵Ķ滰ûڮκˣȷʵǸŮˣҲȷʵ˶ʾøУΤ˹Ӳö˵ָóĳĹȥļһԹаɣЩ͵ǣҲָ֪Щˣ˵Щֵر̼Τ˹

Ҫˣ˵ƫãŲᱻ˵ҶС°Եά鲻ָ㣬ҾͲôӵİͺͷᳰЦϲп鰫ӵˣȿȣһ䣬˭ӻ˭£ɱ˵졣

ҲõοˣĪŭڲ˵ӺȤ߷û·ҲȡٿԼĲͻȻ˳ˣΪպܴлʵڲôҲκ뵽

ûӰ죬˵ںô˵ǵģһЩ͵ǣҲԽǣһֻϺӣǲֵһᣬȻ˹ա

Τ˹ַУٴδĻǽšģ𡭡һ˹ֽ̲ܶסһķ䣬ǸһڵֻΪ档ȷʵΤ˹ΪҲҪٶȣ컨Ҳʣˡ

ά͵һСԹԺԺĲΪʲôΤ˹ĵ

Ҳǣ˵һħҩʦǻ£ٱ⵽ķ˹¬ƽҪöࡣ

Τ˹ֱһιֽУ˵ǣ˹գǸʳͽñڰȿ࣡

ûٿڣάźˣǿǡֻΪǸŬȺСҶ࣬˭Ҳ¬ƽڣǸҵˡ

Τ˹ֱѣٲǣʣ¬ƽô£ô֪ˣ

شάְһźˣҲȫˣǸ˭˵һ߲ɣѵܰ

ϣбҪõĳʶ󣬡¬ƽһǹصĽ̸Ǻ

вˣһĽз֤ȷʵĪɪ⣬ô£Ϊʲôйأ

 

лҪ˵ݼٽˣ




188

188 ... 
 
 
ȻΪʦάЦûжЦκˣԹ޴ڡ

һǰκһζˣѡϸͣôȲҪһɷҲһ¶Ҫɷ򱨸ӣοĺѾģƺһ㶼ùδ޵ĲأĲ

ȵı̫ԣάҡҡͷЦΤ˹ļƻˡ

ϣͬ΢ģȣʲôҪҰæģ

ʲôû뵽ȱػԼҶãǿЦЦһ˵ȱ˵ʤĹˡ

˵磬ϣеִ٣ΪھͽΧݺݵһȲ裿

ȸϽãûпޣǲֵã

ϣʵ¶˼εû͡

ƿһΪش𣬡㿴ȥʱ޳ԣиסȽϺá

ֵŭӣСһҲһ

СһЦˣ̫ţΪش

ΨһĺôǲҲСı֣ƺ򵽲٣ץסȵ֣ҲΪ˵ĻҡҲãҲҪëëضЦţղŶԲ𣬵һ֪ô£ҪԸһ˵˵ҪͲ˵ұ֤һʲô㡣

ûҡҲںǣֻں㡣ȸеһůֶֻҫһͷֱƲסᣬֻЩ޹ؽҪ˺¡

άȫûҪعںõ˽˿ռ뷨Ҫ㲻ϲҲֻסӣ޵ʵ̫ѿˣ㿴бˮʵΤ˹ˡɡɡǳݡ΢¶

ǣĸΤ˹ҪڵʱάСʯͷˣÿζӳ٣󲿷ֱ˷ˣлĿģһ޶ıǿҽȵȥĪҲҽſиӱʷıˡ

˹ֽܺͰŮʿرĵעţҲֻǿѣ˲඼˵ҪݶԴСӵĶ硣

Ӹ׷˵ıʹ࣬˵ǲάӰϷ˵Ϊ͵ÿҪޡûȥ޶ΪһСëֻҪı

һĻұֳỊֹ̄˹ֽԾԾԵһֲ˼̬˵Τ˹˵ʵǲܷʵΪ˵ʵʩ𷣡ȻԴ΢Ц۾һ˿ĵ⣬·˵һ˲õЦ

ȷӦʷôţȥһάȥʯӶȻǰɫģ

۾һڴǵģǻʷʯ˭Ҳ˵Τ˹ûࡣ

Զԣ߷ߣ˸޻˵ȶԼԭ˵ĻЦõȫˣȱ˻磬ʶҪݵˣһγƾĶ

Ϊ񶾵ûñùֻԴǣһѰʯıǿס

ֻάȫĬУƽкãûǺܽΤ˹ҲǣȻҩˮдˣǻǺƣ˭˵̬Ȳˣ

һ̣˹ֽܸоСӵ˼·С̲סһٿȷԼάǱ滻ˡ

鸴ӵؿǡϣֻܺǲάܾáƽ˺û

ͬĳֻϣαάǳţĲ

һ̾ϢǼͬʱڣģǵģ

άȼ־ʲôѵ˵ǻУݺҺ򣡾ڻִģһ꼶ĸҶ۸꼶Ů̫ˣ

Τ˹Ǳʤٵǿʶһʱ

ȺͲԱάԶ©ܺߣħвְx3ȵȣź

ϣСǺѧԺѧ¬˹򶨵سͬ飬Ϊά䣬ºĺ涼ŹҶƷԽĿˣรҶ⣬ҵ˼Τ˹Ʒ񡣡

ͻȻУҶƷʲôΪδ˼ʶ

ά˼Ե֮һϡĴڡţԣûˡ

޶һµӵװɵǲŲǸ꼶۸꼶Ƚݻһ꼶

Ʊشһ䣬ǻʷ

Τ˹һ𱬷зֱ𣿣Ǹһģ

Ϊԭ¬˹ĥõȢһʷˣ֪Τ˹Ŀ߻˵Ʋ⣬˺СǵĽ

άըëˣɲںСģǲ֪ǶЩʲô⡣ȶΤ˹ҵľйػΤ˹ʽļۡΤ˹֮ҪΪ̫ִûרŵѧΣһΤ˹Ŵ⣡

޶ͽݶάʵ廯Ŀ̱˵Ǻʦ÷ԶĺʦŲյĺʦһЩ߰Ķ

άǰҪ̸DNARNAȻļ֪ôĶ̫㷺ˣⲢڱֻʷĿǰռеƣУΪ˽˵صġ

ڳġ鸴ӣ˵ȷʵ˽Ǻᣬôֱָ䵽Τ˹һ֪Ǹʦܽܡһ뵽⻹ǧǧġ󡿣вгɾԼλߣĸƽˣһ˵ʵ޷ʦһȺ

άȥֻרעΤ˹оȫڶСĿǰڵ꼶ȻѷֱȣΤ˹ȷʵȽ϶ࡣǸһʼͲƽıȽϣΤ˹Сڶʷֻˡά͸ΪһûƤûʹǱʾ˵԰ѵƼһȣҲıжϣҲֻάӣͻع⣬Τ˹ʮֱ۵жϣ񶾵ᵽְ׳ŴĿԣĲ̫̼ѾڱԵΤ˹תȰ˵ȣҪأʹഺ˶ɵҲΪǡ

鴤ΪάܹƽؽȰ˵Τ˹ҲҪ룬Ⱥ£һҪ㸶⳥𡣡

Ǿ˼ǲžһġҪδСάֺùϵĿأάʲô⳥𣿡

ۣ¬˹ûסЦȻ﷢ӣһǶ°еΣֻ˵ͬ¾һ֣⳥ǾͲҪᵽװһصˡ

һ̹Ȼش˾Ļ⳥𡣡ŲҲ飬ŽɹĻҲǣ𣿡

ԣʣǻҸܷܹǸһΤ˹һ֪ʲô⳥𣿡

ÿһĿ׷ʴ𰸵ʦѡӶȻʷһȺֱزδ֪𰸡

еһѹʲô⳥𣿡ȣң֪

ȲΪ㲻Ҫ֪Ŀ峺ͬûϵԼδ϶ûС

ļܴЩƵŮʿʿûûΡûƤûȴ壬ȻͬܲЧĻ塢ѪһЩˡ

ûûε˵ɹĻǽΰĻͷġ

ûƤûά˵δҪ˵׼ҪǰЭʲô

С˵ǵ㣬Ůˣһ˵¡

ѪĴ˵ҪȫףװгԶĽԵͶ۹⡣

벻ǮоĲ¡ԽʹʾʮͬϣΨһ̾˭Ǹ̤ʵĺأ˵öܶԣ롣

ȷԼܸ˵Ŀ˵ǿ˺ܾòžģ

Τ˹ƢȼˣҪ֪ʲô⳥̣

Դ˴󲿷˵ĿСһ̾ϢΤ˹Ĳʲô˼𣿡

һγȵ˼ѻ߷־ӵʱ͵תЩƲ

𾪵ÿҪϢˣȴ飡𣿣˵ΪʲôΪǲϲ㣿

˵̲סУһ߽һ߳ȥ񣬡Ǹҵ˼ǣڮңңҪɱ㣡




189

189 ... 
 
 
ſˣûУǵģȣҲǡͷҴܣҲûʷҲöû赲ȵķŭ׺

ħȶûãֿȭͰϵ컨ɱƿ˹СɵƯˣû˹ֽܵʧûסΪЬӴߴ˵߿ңȻͲҪҶ֣

̶̼ӣȽսʦ׷ױ߲µֻаŭٲȻϺʦӰܾǧ꣬һĳԤ˵ġһŮ˵棬ʦҲᱻ鵽Ӱȥ

˹ֽܵĽɪϰ޵ıӰȫסᶨͬɶҡԵסսʿ״̬ȡʷ

Ⱥ£ÿ¡

΢ϸĵģҵǸ

סڡ˹ֽޱ飬ѾˣʷС㡣

Ȱ˵ģûж⣬ȣԭԵġ

ӭϰ޵ѹִҪӻڰܻҵ𣿡

סͷʹһ㳯λ𾴵ŮǱŲ

˹ֽһ˲ΪѣȻ˵ҪǨŭˣⲻƽ

мس飬һͷϰޣһ̲ͣŲ

ӱȥ͵ЦһΪ˹ֽܵ׻һΪޱ

άļôҶõĵʣѵΪܵõӻȻӸ׻Ӧһ·˰ɣ

ûش˸Ƥ±ͷܱʼ顣

˵һԭأǹŹ֣ͷˣάıҲ㹻

ȳЦһ£ҲɱҲ𣿡

عΤ˹̽һƬԱҰֱȶԿӡ

ƺֹһ䡰˭˭˰֮Ļ

ά򣬡ǵģĻΤ˹飿ΪʹڱһΤ˹ҵǻ˻һ뷨ûУ

ûشϣһ£ҪȵϣĸŮ˻ԼĵһλЦ

άźҪΤ˹飿ȷðɣ治Ů˵˼

⣬һھͱǺˣȵþ춯ء

άе⣬Τ˹ҲôģŮ⣡

̲סŤͷ𣬡סڣ׼˵

˹ֽһθеΪѣҵ˼ǲҪǨŭҪԼ棬Ȼ㹻ĸСŭ㵹ϣĻж棬񶼻ᱻð

ûϰϧĿģΤ˹˫ֵ̥ܻǻʷ˫̥ãǱɰϣ͵ҲǱſֵΧۡ

ͷһô޳԰޵ĿȷȻȱһ˼ͷԡٷϻ֮ǰĽôָ˹ֽܻѺá

˳ŽͣȣҴûĺҽ飬Щ˵㣡

СϰߵñӳЦָҶʽϣҲȻΤ˹ķ߷Ȼ׵޶еµֻһϡ

ͣ¼ûвôҲö˭ͣǸĵСȣһ£ڿӽģƤʹ֫ĩ˱ɫ𣿡

Ӹ׷͵ħȶ׼ȣУ

ȥץȵ֣һֻֻһǰؿ

˹ֽѾûüͷøֻõ䣬ķӦڣʡ

λһβ˼ʶǵʵ飬һĳ¶࣬Τ˹ڳ˭Ҳرһ졣

ʹΤ˹ҲڻִѧϰʦڳҲֻ޶оĿ£⣬ʲôǡģͱɬ

аҲרעѡʱͲħҩоٲ˹ϣûشʣ

Ӹ׷˵ļħѾʼϣæȰȣǱŪ䷽ҩҪЩӦܻģ

ûм֣ͷ¼άϿֱ֣Կܣ淴ΪжĮǷ֪ҡ

Τ˹򸾡һף⣨ǣ˵ʲô

άͷȺɧǷھӰҪ۲졭

Ӹ׷˼ϣڼ¼ҩﷴӦеˣΪûëǣһ꼶ģһ꼶ĳ̶ȣǾͲõĻΣˡ

¬˹ĹעȫͬдúãСŮ˹Ϊ㽾

֮ǰȥĳҩµ뵽ҪָȥٺΤ˹̫̫϶ĿŻ£ֻܺݺղ֡

ҡҡ׹Ľҩ

Τ˹򸾶ԴҲһߣôôɣ˭ģû˸Ҫϧá

ԸģΪΤ˹е㲻ͷشǣҲԸģûҪҹ۲¼ǿô룬Ǹϲħҩѧ

ƵļʶҪ̴ȥˣֻǡϲõ˽¸Ļϲ

ȷθˣǽţĸеںܿ࣬ߺģƤҴʹָҲڱɫ

æȷڱɫñȣôˣôˣתΤ˹˵ְ֣裡жˣǸҩΪʲôǲúü˫̥

ɪΤ˹Զһ㶼ÿҵķ׼κ˵ʹҲУ

Τ˹̫̫ˣรҵĲĺӣҵĴû뵽˫̥ĵõΣƷûʲôǮһִĻе˲࣬÷ְĸĻ˰Ѷҩҵĺӡ

뿴ԼĽֺǲҲڱɫֻ̧ûЬĽţȴ䲻ӣֲĸо͸ˣΤ˹̫̫˻飬Թˣ֪ղž͸óҴΤ˹ȫҡúʹֱ࣬ţҲõ¶ֵ˵Ŀ

һۣȺΤ˹֮ĺгûκۣ֢״ˣ

СŮûһȲǲĲں㱻ǲǨŭˣֻеͷǡ

˽ħҩʼȥˣΤ˹򸾿ߵȵȫں

άֵúںˣȵȥʥˣͬϣţͲٱŰְ˵Τ˹óƷ𣿡

ϣҲһ˼ΪδţǰҲϷǼǵĲҵǲܽ׵ģҲ֪ûзǷռ˵زˣǲϲȨģִҲǷǷռá

ͻȻʲôνõزˡϵķԴ򶯣ִͶҡȶҩĸоǿңȫڲϣŲھʹ˵ء

ȣһ㣬ǻδʽ޽ԼȻΪӣҪһԼվסʲôȻģûжûȹҩ





190

190ⶾкͼ ... 
 
 
Ⱦñƾ治ɫ˵ôЩѻ

ȻʵǣӣҾͽ˵ûʹ˹յͷ

ҲˣΪάһСҩƿкͼϴҩڲЧܺӴ

óСҩƿ˹մ֣˵Τ˹˫̥ϽҩƿҪɾЩ

Ӹ׷˱Ťһ£кͼ׼˵ģǸоԼְҵܵвõ䷽Ѿ֤ʵʹȫǳִյҩʦ𣿡

ǿԼȣҲ屾Ҳܴлȥһ㲻Ӱ죬ֻкͼǽⶾҩѴﵽٽ첻СǼûشҽŮʡ

Ӹ׷ּһ£㱣֤ȫ˹ô˵

ûشάֵú̹ģкͼҩЧº͵ģèȲŵ³жð

õŵ³е˻ֻèצӺݺݱȻ¡

άˣôèľǶкͼ

˹ֽһ¶ȡкͼȣǱάļͷӰģһǸоúУһʵܲ˾ݲС

ŮʿҲ΢ЦŸˣԴнͣҲϲƵĸо

ƽŵ˵׵Ʒζ̫ݲˣҪȥֹ¬˹ȴЦ˵ǵģƹȶûкô˼ףҩȴӰͷԣӲţ˶ҩⶾԿıضӰǵҲֻ÷ˡ

Τ˹ûһǰʹ߹ֽӴ޶ͽݣⲻ֣ΪǶûȹҩ

ֵǲۼȹƿҩˮʱ򻹽ӽά

ȶߵ˵ٿҪҪȷ˹ֽܺû£ҪðգҸоΣգ

ΣգȲϲָãΪǻɵڸô¶𣿣

ķǲģٵȵȣӸ׷˻û˵ʹ

ûʵνרҵʿԼҲˣ鲻ҩ͵ĵܸܵ˽ҩҼҵˣ

һûӣǸ˹֣˹ǲǺѧͽԼǴƹִѾͷˣҩʼ¼һҲۿҳҩЩ·

ȲȵܣָлĹģɿ㹻ɳκ͸׵ǻʱ򣬲ûô¹ΪǻͦʱҲûôŲãҩӦǿҿƲסԼʱҲû֡

ҪȥνǴ򲻻ֻ֣Ҫ㰲ȫȣҰ㣡

֣쵰ҵòᶾңҲûƴħȲãСŲùͷҲƵΪ࣬ܿ𣿣

άʱΪΧڿļƤʹ˵ģš

ָץ̫Ҳ΢ЦԻֵãǻǷޡ

Ѿܺ侲ԴΧˣܾҲֻˣû֣Ҳֻüһš

òһ£˶άкͼӸ׷ˣǶû¡

¬˹ΪĻҪСۣģװȣΤ˹һҲԶЩҩˮΪΤ˹崴һ㾪˵漣

ҪСץΤ˹϶ûָˡάɿҩƿĽȫûȤ˵жΤ˹ֻΪ˳ЦûǮҩ

ȻǣҴӲΪԼǸ˽ˡ¬˹Ȼе⣬Ҳĵǿ˾֪£û˻᲻֪Τ˹ƶɣעֻδĸ

ȲĹΤ˹ڷĹﶼܺƽʲôδ˵ΪڶΤ˹ɡ

άҲ룬ðɣ㡣

ϣάģΪʲô𣿡

΢һ˫̥ڵĸ

άشʱнˮȣάȺΤ˹˻飬̫ܼΤ˹͵취ȣˮ׼ڲǻ粻ء

仰岻С˹ֽܺͰŮʿֻӾ׿Ѫ뷨ѾΤ˹ֻܻܲ׵һ֤ݡǰλǿһЦһٴȺ鼤ˡӸ׷ˣΪʦĵкͼЧãоǲֵù˰

¬˹һ㲻ȵ뷨һֱúܲװȣ𣿡

ȱͣһ룬ȷʵǼΪʴȡͷġ

ƾŲЦ¬˹е㱻ˣ׸õõģ

Ͳˡ̬ǿӲΪάҩƿˣҲΪһôӵ£ҺΤ˹飬ӰҼ

ΪԼҵĿȡһ£ӦѾע⵽õġ

Τ˹ݣǾͲǣȼˣάȵȣҵҩ

Ϊٵȵȡά˹˵ȵҶûˣΤ˹㡣

һ£Ϊö£һС۵СҲʲôĴڡ

Ȼû֣ȷʵָоһ㲻ģͻʧȥȡ

ָоΤ˹ҴӱϹˣά֪ûȻѡ񣬵̾ϢԼԶûϲδĴˡ

άܹȥΤ˹һĭȻÿһһ˲Ͷߣ

ֻܴ磬ȸˣҪкͼ

Ƚͱ̬һûǵķоиı䣬ǵҩˮ׼

άסǰɲô˵ģ

΢Цһ£Ϊ˹Ͽǣ

һĴΤ˹򸾶еնˣΪʲôǸŮ˻˹̸ҩʲôʱôܵģǸ֮ǰȷʵ˵һ𣿡

רҵûΪҩз̬ȣάԲûıҪףĻҵרҵ

¬˹ô˵ļרҵװȣҪţصӵеĸõ

ƺһΤ˹֪ʲôרҵ𣿡

ΪʲôϣºʱҲѵΤ˹ʶû

ǵģûһпܶද𣿡˵úڻִֻ£Աʹ棬äĿݡ

ٴλս֮ǰ׶һѣôϷֵĲֱӶȥĿΤ˹򸾣䵽ǽűߣ޶ʧȥòռ˵ĺλãΤ˹̫̫Ҳ̰ѱиʯͷСԺ󣬿ʼұ۲⵽ĲĲңȻȵĶ񶾲֣ƺû˹

ҶڿάűԴҪˮƿһ˫͸Һ屣ַڡ

ʹҲһ´ͣ⡢ǡҵ˼ǣõʲô

ʻЦĲֻά¬˹ò죬Ƶ۾޷ӡ

ûЦڵİƤҩ

ôôࣿȸʵǲǹϷŪ

һרҵʿİͷΪȵöࡣ

ʲô

άͷͬ飬ղźȵĳҩȴҺȵȫҪ屶

ȺܱطԼҲɷǹ

һƿô˵Ҳֻ屶˰ɣ

ûʦѧ˹յƣԲȡ

ά黹ǾɣҪ˷ˡ

¬˹ûǸЦ⣬ΪʲôΤ˹أǱװȸҪҩ

ոյͷùѹȥˣ¬˹ȼսֻԼȥѹ

ˣҺȣ

ûһôƿҩˮǿڸº͵кͼͣΣںƿҩˮ

оôȣõ𣿡Ѿվˣǵǣ۾ʪķҡ

ûʲô飬ƺûƭȡ֣Բȡ

ά΢ЦԵƶǽǣ˵˭֪ôܺȣҸ˵ϬţҲˣ

ƵĻشȥȷϬţӦ𣿡

ˣ˵ȷȴǹ

˵ǶʱȪðˮݣǳԶ˶ڷ͡

һοȣ󲿷۹ⶼĶӡ

Ȳ˵ˣǻȥˡ

 

лҪ˵ǺԴҩģϸ¼ġ
άǺԴùϵģ԰æġ
ϣҲǺϣҶҸģڵС
ϣάѲĴڹˣˣͻῪʼǰЭˡ
ûʵȺͲ᲻˻顣
ϾԼҲ֪ʮֻȷΤ˹Ҳпܽɯסʷ




191

191δɩ ... 
 
 
Ȼά򲻻ᵱڶȣʾǲڸȵҩˮﶯֽš

ȺƫƫûΪоǣǵģ档

Ҳ˵ͻȻȥǱȥ

µͷᵽƶԵ˲¬ƽڼҪô޴ͷܲĺƤ

ȾһѪȥҪǴҵעӰˡ

ʵϴһǺܺģҲֻǰͨľȿ˹ɬ

򲻽ⱻ֪࣬Բȡ

һ˵ȺܷŭֻĪ

άͬıЦúȶ˶ʵ㲻ӣˣǲ˼ڸΤ˹ϴּ䣿ҿ԰Ҫ󣬲ԼΤ˹˵á

شһ϶ôˣֻ޶ĵģûصظͣһ·⵽ıȥʲôҪը𣿣ɶ̫۸ˣ

Τ˹Ը⡣άûһ㲻ˣô죿ȣ㻹Ҫȥ𣿡

æ˵ԸȥǺ⣬ȸӾ

Τ˹ʼûз޶ڽлѹˡ

ʵûڣƿҩﶯֽţһˮðݡ

һٴòǷ׼ȿˡ

ں̸˹Ŵ䷽ĿԺͱҪԣȺǸһ£Ϊ̸ħҩ˹ҲʥҲβ˵ֻ֢ȵߣֻҪ㹻棬ǿΪ֮ɱħ

ƺϲ⣬Ϊ˽ħҩѧһԻͣΪӢˮƽһСһһ⼷ɬôʵӣЦλŮʿ˹ֽܵĹʯɫҲ΢е㻺͡

Ȳ֪ǷøлıݣʱˣΪƲסҽûˡҲΪˣû뵽̵һ·ȷʵŬˣǱϾǷޣΤ˹ңҲû顣

ϣĺèǹȵľȥڶԽڲᶢǲŵġ

Ⱦع۲һ飬ǵģ۰עȥˣ˵ԸӡԴҶãٲôΣԱ˴˶ǡùֹˣʾȴûΤ˹ǵĺɡ

ĪΤ˹߳ʱһ׼ȥһ˦˸űߡΤ˹̫̫ʰʵ⣬֮ĹǶôģû̻һҪԭ³ӰʩЧһ繧Сϱ

ڵȻó˵ͨʮնϱ

ɪΤ˹֪ûȵĴѣȫ֪漰йͨһŮԹ֪ӵжħȣҺ͵ҪȰĿؽ

Ϊûе߷߶Τ˹ɵˣС̲סЦ

ǵЦѩɣڴ˿ȴբŵأиЦ롣

ȺͲ΢һҪ˵ʱѾڡڡ״̬ˡ

Ȼ캬ģơҼǵ㣡

ƷЦ֮ǰȷʵάЦ˲ôΪ׶ͶȺЦֺĿ⡣

άûݺκˣٱΤ˹̫̫˵ǸĳŮˡ

Τ˹̫̫޳άĻ֪ԵǡŮˡǡĳ֮˻ʷСǵĸܣڲٴδЩҪʱýݶάȥϴּ䡣

̾ǰıȶһĿȻڲ̾ԭĸ׿Ʋ׵İţ΢ЦŶδǽͣҲܼһȥҲȥ𣿿һġ

ñһϣһ𾪵Ļ⼸λάУǵıԵʮࡣ

һƳľΪû˽ӻԭأΤ˹ٶȸܵв跢ɧ

ʵڲǺľ棬ϾǸΤ˹˹ֽܺӸ׷˰ŮʿҪʱʲôΤ˹ײҰεѡǾ͸õˣΤ˹ûݱǴѪСŮˣܱˣҪʱԶΤ˹ء

һȻʵɵ̫ˣ״쳣ʱͨʧһЩԣ˵Ҳʵûжྫ˼ݡΤ˹СʱضɢšҪ崦㡿ΣϢ˫ʵ˵Ա뵽Τ˹СԲƫáȥռǱû¶ǻʲôطɡԼĿǰһĶӻ©ΣմҪӽ޴ࣨص㣩ͷûôˡ

ݲûԼҵĲȴ̣ǲ뵱һȺʦðգǾòķˮ˵̫ãϴֲױʱǴ˿ȫں˵ΪֹΨһһ仰Ƕϲ㣬Ůˣƭ˲ƭˣ

ȴӾ￴ӵʱ̲ס̾Ϣһ£һħУʦԻŮ˸𣩵Ҫԡ

糡ı׼УݵıʵڳԽ䣬̾

ֻϧʦǶôӣô˵أ˵ĴӦܴӸղǸϵõڰ֮ο

ðɣȶԾԼ˵ǸɵĺëС椣鶼дõĴѾͷʲôǻʲôʺԼĺˡ

ֵͷϴ֣άṩҩЧܿ죬ĿѾˣָҲָ𪣬ֻɵָױԵ𣬴ҪͿĨ͸ࡣ

ڿͳ˪֮ȷϱˣüҵɱȣʵӶŪ飬ȿŤı飬õˡƶѻĽۡ

ȷԼȫ¶Ѿ֮ѽݣϵÿ죬Ҫע⡣

ݹȻܺûڲ֣ˣѾ߿ˣֻ˵ɶһǵģ

ȼСŮѧԵƵ棬ϧʷĹϵһٲ˵ǳʦСǣô֮ǰսӵһƣʱغϷʹħȡûȥΤ˹̣ٶԲһûУֻ΢ЦŻش𣬡ȻǽǷϵãӢôɩϵİɣȻǱ˴˵ġ

ݱ̼üһԴңӦþͽвˡ

ûٺͿɰСݼƽȥٶԸղЩˣܸеʲô鷢ˡ

΢ЦȻⲻ֣Ǳϰߴһ˵ǳЦӡ

Ӹ׷˶΢ЦȻⲢ֣ʵĸ˭ûޡ

Ůʿ΢ЦҲԲ΢ЦΤ˹΢ЦȻȫ֣ǸϽĵħŮš

˹ֽܶ΢ЦȻӦöʾǸ⣬ǵΪðʧΪǼء

ЦЦúʱΪ۶ڻϣȻͲֿôԵˡ

ǣ˭Τ˹ҵЩϵıô£

÷ϣΪʲôĪΤ˹ͽݡΤ˹Τ˹ȫ¶ͲһֲЦݣ

ּһȶߣӦǱ˵Цŵˡ

Ȳؿǣϣڶ΢Цάڶ΢Ц΢Цšֽɻ




192

192ټɻ ... 
 
 
ֽɻǽ򳪸Ŀµ飬Ȼл㱵š

һߣݡΤ˹ĸȥܱʣʲôˣ

Τ˹̫̫֮ǰȿ޳ˣ˵ʲôʱֱһȺΤ˹ϡ

ɪΤ˹޶Τ˹Ÿ˵ɪ˵ֱ£һҧǺ£ŬţҲǺ£κ͸׵㵸ӦҲڸˣ޶ȽݻҪԺһֱΪʲôؼҺпûж¡

ĪΤ˹ֻǷȥ˵Ů֣һơǲҡĻ

Ҷװû

ݡ

ɲɵȷĸ״ȥԼûѹ֮޶˵ȥԱ߰ѷȫ˵

޶еԥᷢʲô¡

㲻ʲô°ɣǿӲذˣҲֻǵʱ䡣

Ҫȵѧҿȥʹߺһ֪ģ

Τ˹̫̫ͻȻ˳ԣ޶Ҫ֤ѽ˵ȥ걣Ľ공һΡ׵£нݣҲǣ˭׼ѽ¸ˣ

κ͸׵һ𷴲˵ƫģȻҪ

΢΢ʾִ֪硣

ЦҲ΢Ťһ¡

ǵֱҿĶӣĲ

ҧ촽ֽɻ깤ˡ

ûзŷֻǽõֽɻò͵

¬˹˿ڣװҲҪһ

ûʶڶԼ˵Ȼ򣬶ǵģһ뿴ġ

ݳעĻᣬǰ޶ϵȥˡ

ٴѣҲûյתάϣѯʺߵô¡

ϣͷè˳ëɲʲôźţʷҴŮĶ鷳

ά˼ҴɳЭˡ˵ʮɣֱ˵滹ѩĮЩҪרҵʿʲô⣬ûĻȥһϴּ䣬Ϳǩʽļˡ

ȴ˿쳣ʹϴּ䣬˵Ҳģ

ıʹˣΪʲôΪʲôǩ֣

Τ˹Ҳ̼ˣĪһǻֱͷʹ

ȻҲʲôǰЭ飡ץ޶ҡΣôɾܸıʵȷŪǻǰЭ飿

ȷȷʵʵˣǰЭ飿

͵ͷȽҡεķˣǵģǴӦ޸ңǿһĸĸԣ

άϲͳĵ棬Τ˹ˣǰģȻҪǰЭʲô

޳ɵģͷҡˣʵѾˣȻӦע⵽ʵ˽ⷢ˵£ǰЭҲãҲãҶ޳ɣ

ֱ϶鲻ܴû˵ʲôֱתǡ

άָֽɻȷʵʲôӦҲ඼ļҪȸרҵʿ

ȸȥרҵʿʲôˣϣ򶯹ִá

ʹʱһ־бֲܣȫȵĿ⣬ͺղάʲôû˵

¬˹еܲ䳡СŮȿɣ

۾ȻûдĶΪʲô

¬˹ƺǺһ£ҪȣÿܵõʲôΪȨ𣿡

ż͵͵Լ޵ʱѾʧȥȨˣüĻشΪ̲ȷʵ̣֮ǰҪö࣬ǲԼ벻ҪЭ飬Τ˹Ҳ뵽һôЭ鲻Ȩ

ʹˣȻĻ㲻ܷһ㣬ʹ㣬СŮ¬˹һĳԳ֮ΪºʹȰ˵ȿΪЭ飬˽ܴʧȥ͵õģͬʱΤ˹ԸΪģȨÿһӦõõȨӻǰЭֱ۵ؿõĻֵ

ƺˣֽɻ𿪣εƤֽһֺȵ÷ʽ̯߰볤Ϊ۳ģֽɻѹôԸ

ͻȻǰеİ˵ΣգΪ¬˹ֵûСΪ֡ʣİæֻͨȻͼ

Ȼɵ̫Ϭˣ¬˹еˣרҵʿֻܸͨȷ飬뿴СŮйػҸԼ϶Ҳһ⣬ȻҲѡܽˡ

ðɣǸСֿ̱¬˹̾˿Ҳ˿ǵģԼȿȻûҺͲҪǰЭ顣

һжҲǣȣ㸸ĸ˼

άѡеʵڴùǺȺ˵Ҳû߶٣ְ費Ϊ㹧άǾͰȼ޸㣬ҲΪǩ˻ǰЭ͸㡣

Ѿ̸ǰЭˡȱŪÿЦãⲻǷɵʱ򣬡ʹٿҲǼ޸

άҲ벻еƣĲʲôѽ黻ɻУҪɻɱʲôˣٲҪΤ˹֡

Ϊά̫ңȶסŭĿӡ

СŮж¬˹һ̸ֻǰЭ飬ͽȫ¡

Τ˹󾪣ܻΤ˹ֲ̫̫ˣʼŬҪ˵޸Э顣

ɪغܼö˵زѡҲרƼҳ

ȱͻȻת̬ŵòᣬݺݵάǶʲô

ά̹ȻֻǴڶǰЭʱЩ

ϣܳʵǿǵĶԱб

ʲôע⵽ϣ˵ĳʵʱ򣬴ҵ΢Цһ˲øŤûαļɣɶ񣡱˸ô죿

άҪˣȣΪΪʲô

¬˹ЦЦ΢ЦΪɸ׺ĸ׵и

ˣȾ湻ɵȻɵ

ƹ¥˾Ůʿͳʰ޵ϣһ㶼û𽥱նӰ죬Ϊ˼֤ЧĻԼʹαļ̫ˡ

ģֻóϻǿõ̫ܣô쵽ģ

άҡҡͷҷԹ鷳ģֵá

ϣЦЦһֱû뿪ִģ̫

ڴҹеĿѻָŵƤݸȡ

ͻȻſˣ˵ô쵽ģ

дţ˵ῪڣҪԼʱ䡣

Ȼأ

˵úľֻһҶʱ

ʲȥˣΪЭдšвƲֻŮŮ̳УзȨʡ

ȫӦóͲĻǰЭеݡ

˵ֱǰ˵ĻǰЭֱӽ˰

ͻȻе˼ˣǸνרҵʿšܡ롢Ӧþɯ˰ɣ




193

193飨ϣ ... 
 
 
ɯȻĻǰЭáʮǰĲ˼вƣǿƽȽ׵ļ塣Τ˹ƶ΢Ҳ㹻֧Ž׵ĳ롣ĻҪҲҪҰġӦʵЭҪ֤ӻеõ㹻棬ͬʱӶҵĹҳϡ

Τ˹û˻ЩԼóļ֮ǰʷļֵ

¬˹ȷʵСֻģ֪ŮӣԼʹʱҲڿʷЦ

ֱ˵ʽ֪˫ĸ֮ǿԽ飬ôڿʼ̸Լɡ

ȺˣǸʱ̣һΤ˹ıֵǼǰѡ˭ҪͽթĶ߽סϡͬʱҲңΪ˽ȥʱ̣ʷõΤ˹ĳӣǷǳŽᣬҶԼҵļֵ㹻ʶ

ϣ˵һʵĻǰЭ鲻ǱȣҲǱΤ˹

Τ˹Ȼ˻ֵ棬ߣ˵˲࣬һ㶼š

ά˵Τ˹кϷݣǸҪ鷳ȫʦ

Τ˹ҪɪĪ򣬾һô߳ܵ£һŮ̹˵ҪӻõѾˣôذЩ¸֪ˡ

˵лǰЭ飬ⲻһ˵¡

ԼĴ⵽裬ұ֤κ˺ȵ£మġ

ò㷭ۣʱ塣ޱ˵á

Τ˹һǲһѪͷΤ˹ԳУ

¬˹֣˾֮ǰҶమģղþ֮󣬴Ҷġ

ɪҪñ

򿪿ڣ¬˹ǸĸίС

ŮʿصΪΤ˹ǽһżᷢԶ֮ίжȨޡ

˹ֽܿ϶ίδȡ֮ǰ¬˹ȵĻкܸߵķȨͬɪԲ

Τ˹Թʷһڷ裬ҪôǰȺ˹ֽܱװ衣

˲٣ֻвȫˣģͻȻ˺ܶ࣬ҲԵ

¬˹ŮǼ£ͬѹڶϱȻûôʹˣˣδС㣬ҲԲ޸Τ˹⣬һԼǿΤ˹ľĥˣڶûһҪ޸Τ˹ɵŮ

Τ˹ǵ̫󣬱Ҳ̫ḻλ۵ħ߹ٴ̬ǫԸƣΤ˹˶һ㡣

Ȼ˳˺ܶ࣬Τ˹ôˡȻҪ˹ֽܺͰŮʿȽܷſˣЭļ֤ˣĳ˵㹻֤˫°µˣ֮ǰΪҳҩǵж趼ˡ

¬˹òϣ϶ñ֮ǰĶҪãƻΤ˹Ϊб׼Ļǵ쫷սҲɵúܺã

Ůʿҷشͳͷɡ

˹ֽܳвҷػЭͳŵ

һΤ˹ЦǩЭ飬ûбѡ񣡡

ɪΤ˹ҧһ䣬ǴҪǸΪʲô

ΪҪϣڹؼʱֵ̻ܱеĴŮΪ˻ʷ

ĪҧˣǾʹΤ˹

ѵҪһֻԼά󷽣ûΤ˹

ԵЧʵͶҲߣ޹ص˷ϻһҲֻܼһˣ

ֱðƻݶ㷲˵Ϊƺ߶û

¬˹԰ҺģҪԼĸ飬Լȷô˵أԲ΢ЦЦʮţһ¸ҵΤ˹ǣΪԼǿ¸ҴȵȵδҪ

ΪʲôȷԼ֪ʲôͻָ㣬ⷬ۱е⣬˵ҵ˼ǣţΪʲôң

Ϊѡ㡣ʷѡѡԭ򡣡¬˹ͻȻеиţŮζòôˣΪδҸΪ˻ʷδİΪ˴ܹõάֺϵֻǱϵġ

еΣӣ˵ʵҲǺ˵ġȷֻҪЭͿԣ

ǵЧʵõĵģΪһֱţǰڣٵδ

ˣҲ֪Ϊ˹֡ͺָԷʲô£оеңкܶڽǰҲ֪ʶ˻˵ģû˵ǵģ˵ģôձ顭

Ȳ˹֡¬˹Ц⾳ԶʷȫʦȦӡ

¬˹ûٶ˵ΪΤ˹̫̫ڼˣɪҲŭԵĶĹơ

άһʾϣΪ¶İɡ˵ʾѡöԣҶɡ

ʣҲ˵˶٣ܵӰ쵹ǺΪ̾ʹӦЭȫҪ

ȰļΤ˹򸾵ŭӺǡ

ϣԴһͣˣħȨȵĻǰЭ顣

Ҳã֤Ҳãṩļûʲô棬ֻӸ׷΢ֳУҳ֮󣬰ļֽˣرصرʾ֪ˡ

ûиһƵҪҶϸĶαԾóⶨõĻǰЭҪǩ

濴ֻһҳЭ飬Ȼٴαʾ֪ˣҺܿǩ֡

ͷȻδĺ̬ȱʾ⡣

άʲ˿̵ΣǷһĳ

˼ȻȻǻش𣬡֪ˡ

Τ˹гʶ̲ס֪ʲô˰磡

Ȼûͼ˷δӵѶϢ˾͸Ŀŵ̽ˣ֮£ȻʮִۣԴнͣҺ˻ʷڷ򸾵иȻϣǵõõģΪСŮĲ࣬˹ֵܺʹһжŵúܺá

˹ֽܺͰŮʿҲ϶ĳﻮΤ˹򸾾͸ˣǵŭƺеһѳŮĻǰЭ齻СŮǸδ˹֣ȫȨ

ҪȡһϵĺϷݣǳ뾳Ҫħ֡ͣ͸ѽǵһֻҪǩͬͺáȻȥʦҽǵõϸ֮󣬻Ǵ򽻵ǲ¡

ûκҪỳɲеִһٿȥܸɾࡣ

˵ȷȻֻͰ˷һеĴŮˣ΢˵㣬䣬ְһֱ֮ͨУȺкϷݻȽϷ㣬ұ֤Ǹ֤ΪδĸôǿԺϷķǵģͨ˵ķɡ

Τ˹򸾺ܼҪ֪˵ʲôɫΪ֪Լǲ˵úá

 

лҪ˵һʦʮʣֳѧƪʹƪƺȤ




194

194飨£ ... 
 
 
ȻûΪΤ˹ṩԸάдҪû˵˵侮ʯϣʼӣֻǸ۵ĺ档

ĪʼԼұƭˣɪο˵ֻǲڷɵ

ضζ߱ʾȻħʷαûУйԼȦҵļء

κ͸׵Ͼ뵽ҵһܻһ壬Ҳһ⡣

άϣϣèһ๾Ťӣһ˵Τ˹ɵҪЦˡ

ûװг񣬿ھ͹棬ֻаһǻҵĺıɶΤ˹֢ĳЦŮԸżױ޵Τ˹ңѾ÷ֵ漣ˣ

Ϊ²վάͬıƣǲ䡣

ǸɵŮˣƲҲҪϣϹЦԲűлǰЭ飡

ƺԤۻʦƶǷȺ˹ֽܶܲԸĽչҪ˽ͣȥ˵ĻֻΤ˹

ֻ˵ˣûıûթҷģЩǲأԸǩЭġ

Τ˹򸾲ֽ͵ļҳ⣬ôһȺʡĵĺӡ

Ǽ˵ǸǰЭܺãȵδҸ

Τ˹򸾴ӵַʲûʲôЧӸ׷ΪԹߵһ飬ٰѹϵΤ˹ݸǣôܸȷԼ𣿡

̵رʾûҪΪ˽ԼļˣǾԲκ̰ͼԼ档

Īֿ޿ˣ޶ҲͷΪ˵ͷôʶ˹֣ǹۿ˵͵֡

ά룬ҲΤ˹ֵֺܳ˵ϸûˡ

һץ׼ؼ˵ȻԸ˵ôСҲһġ

Ȼȱ壬һҧЭ˿

˵ֻܸһţ˲׼

ɺΤ˹ɿαû泤ãһԼƤֽģҲͻˡ

ѡƤоʮҫ

κ͸׵˹ȥ޶˱˵ĽţĪһֱҪøһ㡣

ɪԭ˲ĲТ֮ʲǲֹǱϵ

άֱһΣȥְ˵ֹȴɷ͹ң

ǸӸ׷˻ʧɫ⣬Īݣأ̫ˣ̫ˣҪҿĲסһ𣡡

ϣҲеΤ˹̫̫ǵĸĸûӹһӢټƶʦ

εȽʲôз˼ļ̳Ҫ󣿡

׵ʵʽŵȨֹʲô˼

Ǳʾ޳ȥ֮źӻҷֲƲ¬˹Լ׼ǻ꣬𰡣Ϊ˱һγԹʮĺöһֻѪԵϵԼˡ

ɪִҪס죬¬˹³ֻú˫̥֪

㲻ڴһϵϮλΨһȷЭȫݵΤ˹ҲûͻڵĹ˵ģдʱӦҲпǵ㣬ԣɣǷݶ˵ҲĻǰЭ飬ġ

ĪĿֱӻΪѣ֣άһβָ䣬һв˵ҪЭڼͥĿ

ʱĸ׺δһıۣԣ˭ļҽ̸Ǹû˼⡣

ϲǣҲϲڵĹԻᰴЭһǱߡ

ڷǱߵĳЩȨʷҵľλԺһкܶʵļ̳ˣһһʦҲǡ

ȻǶԼ˵ĳŵͰ˼·ְ֣ҺȱϿɵĽ֤飬һȡһϷݣԺͨʹϲƷֻҪ̫̫󡣡

ģ̫ˣɪΤ˹õҪģҿȥݷס𣿡

شúܺȻǸܺúְܳŮˡ

õģǧҪҸɪ˵˺һֺɰӵģǸüҳ

Īܲ޳ɣҪֹҲˣκ͸׵ѾʲҲȥҲֺȵģĺܺã

ֻǶЦ֤ܻӭĿˣ

˫̥͵ͷǱϾκ͸׵£̸ܿȽ𣬡ѡʵͶ𣿡

ҲᡣԴ쳣ûʷǷĲ٣ԼǮҲóͶʡ

˫̥ʾʱǿʼĥôʾδɩк

޶죬ȷԼҪ£ȻʽûȤ˫̥ûУҲҿȥ𣿻ߴһ𣿡

װûǾʵ壬ԴŮȥ԰߿ӰкܶȤʺԼᡣ޶ȻְȥΪƺûŮԵǸ˵Ķ¿ˣȻỶӭɰСµİݷá

޶δ˵ˣԸ⣬ҿԣһȵģһõӡ

ֻһλӡһ߽һ߿ûպܿ˵Եĵܵܣڽ󻹻ʹҲᵱȫְԼܰһжƸͥĴͳŮˣħֱݡ

ͻȻеţ˼ǣûɪƫԶŵĲȵ˼ʹϵҪмֵˡ

ҲԼְҵŮԡشûһ˿ǿҲϵ£ͬҵо

ܺá֪ǸýŻǾϲҲҪħǻúദġ

Ҳܸɵñװȸá¬˹˸ЦЦȥǣԽµְλ

˹ֽ˵˸ôûӦЦȷʵǺܺõְλأɪΤ˹ǸСǰ;

ǲҪðյúãŮʿѴ󲿷Τ˹ƽˣҲ˵˸Ц¸ҵİսʿҲֻܳһΤ˹ĴڣΪԼø𣿡

¬˹ѾǸʵЦˣҿ˵ȱҵϡ

ڵǵ˵仰Τ˹ǿú֡

һۣһѾЭˡ

¬˹ʾ𾪣Ų㾹ȻܽҪ󣿡

룬ֵܣΤ˹ȱټ̳ϵĺġ

ѵ˵ŮҲѵǽҪȵϣ¬˹ˣɪҲԸܣ㻹ûеԣ

ûöȥ׸ɪںֻעҪˡ

άܻ죬ǵģˣħǼǵʱʲôԣֻҪ

Τ˹ǶֹۣʲôҪֻҪһݾͺãǻúദġ

¬˹һ˿⣬Τ˹оȷСŮΣû˵Τ˹̽ȥ

ϸϸЭ֮ҲͬĻɡðɣԼղԩˣΪҪЭøɯеִ٣˽ЭصĶ

յĹδһ룬ȻһݿԽܵЭ顣




195

195Լ ... 
 
 
ְƤ۳ֽɻǩ֮Ȼûڰա

¬˹ԼվǻϰΧ˵Įģʵڲ˼һ˶ʧֽɻС֡

һҵУάָԹʽļȷ֮ǾͶˣֻҡһ˿û˼

ƽ޽ԼòˡΪ˳ŮʿԽ죬㵽;֪ˣĽˣȻΤ˹Ҳǡ

˹ֽܻǰļӣҶΣ֣󲿷ʱζȤҶı׼Ļ

Τ˹Ǽͬʱüڻû˳

ô˵ԣǵġάûԷԺñͽҶðվٶΤ˹ֻԼһ㶼ûǹҪԼͥΣԲŰȻóԸˣ÷ǲ

һ£ǣҡǡǲܡٲȻӢТ˳İӣҸػʷͬԼĸĸ

ȰȽû˼ˣӦúΪʲôҪǸԼ˹֣װԼ޹ӣûյʱô˵ģ

ǵģҵѪϴƻҵžģ÷ְʲôû̫ˣά봷ض㣬쫷˷ӣ˹ֽܿ羰ֱը˱¯ԶĿˣ˴ñʦӸ׸ߣ۵ĶɿһûʶԼΤ˹֪ΪŵµΥҩƷ˫̥鴤ˣŬȻһ޳ɣ󻹵÷ƻ̫ʧˣҲģϣҿèڳЦˣxx

ϣĺè㵽¬˹󣬡ĥѣѾܵķŭˣʣ

⻹ԶԶάɥúͶ룬ı궼иҶķ緶˭ܱ֤Ժ󲻻飡

ΪˣŻЭ顣Ȼе˸УϧҲֻܳͷһ˵޴һѰ졭

ؿҪջظղŵĻ߶ԲǸ

û˹ֲԸΤ˹ԭɡ¬˹ʿеûʲôʧģ˼ɣĴںҰ࣬¡

ȷʵ¡¬˹ǳػش𣬡ʷ˾塣Ů޸һܿѶˣǳԹϵĴѪ塣

άϲǵĻ⣬ҪЭϼһѣġ

޿̣򡤻ʷҪΪ޴⵽Ц𣿡

Ҳ飬ҰȡЩãȻô飬Τ˹ġ

⵽ЦʲôҪһ㶼άû˵ʲô˹ۣôҲȲĻһǵĻԼع⣬ΪɣǸ˹֣һ꼶㲻ûȥһѧԺ˹֣дҵħҩ˽ڣôұ֤ͷҲһϲΤ˹ʦǻôΤ˹ŵСá÷ְ뱣ҵĴͷԻŴĺӰɣ

ȶʱȫԣҵ˼ǣҲŲ뾪ˣ֪

ȥΤ˹ְǸˣҪ֪ÿҸʲôģλвͨ

˵ֻԼǸûΪ˿ǡάķԽԽϬٻǸʦ˹ֲѧԺҺϣҲѧøԱħְС˹ô죬ûΪǿǣûвƸֶ֧˻̰ڻʷĲҵץʦйߵ˻ֻ֣Ů˲ŻԼһ֧һˣʲôû֤

еεؼ컨壬һֱĮ⣬ΪζûϲΤ˹ʦҲȷʵκڻִĶ֡

¬˹άҲǸܲ˹֣ǹⲻֵķѪͳΤ˹һ㣬ǰ࣬ѾΤ˹һһˡ

ҡҲϣǱɫףóάϷΪԵΣշղѣǲԸģϾʦǵġûǳǵģΤ˹磬ôû뵽Ӧ뵽ģ

ϣز䣬ѡΤ˹ǰǶϽս

վסˣڲ϶úһƬҶģǻһֱǣû˻֪ǽ飬ұ֤

򷢳ЦΤ˹Լļѡ壬ı䲻ΪС˹ġ

Ƚͷδϣ㲻ģ㲻ᶪңΪұܣǻһֱǵģ

ȻҰ㡣ŵؿȺͱһͻȻʹ޷ѣȻǸԭˣְΣգҪǣһҪģһˣӦŽᣬҪչ˵ġ

໣ҵĺòĵĺöӣĪӱȰȿ໹ҪԶĴ˻ʷС㣬ʹѾõ˵ĳϣڻǲӣΪӣҲҪƻǵ飡ҵļͥҲģһκһôɵŮˣΪ¿ɰӣ

ǣӦġѾڲ޵벻ôòʰˡ

ȫԼ֪⣬Ұ㣬ҲǣǶҵļˣʹڻô׽ԺӴҲܴúð

άܸɴ˽ۣ˵ǸΪǵĴ

ûзʹˣҲѾ޷ſץסˣֻ˻֤ѡȫҲֻкһֱҸ֤ǳͷβĴ˵һڴ˵ԭ򶼸㲻壬ûбˣ֪ƿԼʲô˺ҵѡʱ򱻷ˣΣ֣ܿҲҪץȻõİţȷģĿϬ׵ġ

ǣһΣû˿ڣ˵ȳеϵʷҴص

ҲΪǶԻ͸¶̫տڲԣڷڴ⣬ֻǵǿ־壬ȻЩûŪ塣ûôֻ֪ȺΤ˹ĻļΣգһͬΪһˣԲϣӵļױԼ治ǮİܼҸĸΤ˹ǺøҶ࣬һǮʵ˲ҹά

ΪʲôΪʲôޣΪʲôˣ޶뵽ԼĺøҶͥ˿ˣұúܳףǲ̵ģ˽ΪʲôҲУǲѾﲻǲ𣿻ʲô£ѵ˵ΪҪڣ

ƻͬѧ壬һ£ס죬Τ˹

޶嶼Լ㣡㣡ҪƻĻ£񶾣ȫҶǣ汰ɣõº֣

Ҷصֽɻײ޶ĺԣȥҪȹȥǸһЩ

ǰһְеԼ̱һƤֽ

¬˹Ҳ˿ޣи˺һעš

ӰذԼٶȿ޸ĹľᣬȣһЩ޸ģԼжҪҪܡ

Ⱦ⼸ǸԼоļжħҪӵĻδصϣ˵ףǸ˽ųĻ쵰ΪɰԼĸĸ͵ܵƽʳͽԳ

ԼҲ޷֤ҸͬģԼҲܶҡ֪һƲסˮ涼дʲô

ǿˣ̱֮ʾû

˵Ҳǡ

Τ˹ԱҪ˽µԼݣҫһأ㶼õ㡣

ƵĺĴԸ׵侲Ǵо죬ȻҲû˳һȵ档

¬˹ʾµĻĳɹô˵Ǻ׼ȷ˵ݡ

ԭᵽģһʼֵʮ¡ļױŶղƷͻͶʣһǵ׼תϲҵֻŮ̳Уûºãôҵʷ壬ڲӻδ꣬ļ໤Ȩֻ䲻ٻЧһٻ飬ӵļ໤ȨԶתʷҡ⣬Ȼÿһ¡޶棩ĺӿֱʮ꣬ʹñָ˵ļܡΪȽ˼Իʷ̩׼Ҽ̳ҪȨͬʹĸҪһйʾϱʹûʷϣұ֤ÿٶ֮һʱסǸҵǵĺҲһλΪס

ӵҵ֮ǰǵĻһʷκʱ򶼿ԷΤ˹׹ϵ˶Ըľ棬Τ˹κʱκ¶ʷκҪҲԶ뻳ʷңǱħŵһ㡣

Τ˹൱һ֡

ȾΨһԵõԭµ;ҷġ

ȻһΪǵĴάһûӣҪΤ˹һ̿ʼˡ

ȱ˵ֻҪһЩܺãļҲǣǶǺˣЩرģкܴѹǵģҾúѹڼҶҺ̫࣬ң˲˭Ҳ֪˭˵ģ˶ԣѾԼˣԲǱȶҲ¬ƽ˹գֻвȷѡ𣿡

άԿ˹սȺۣ˵ΪΤ˹һҶܣһȽҵԽУ٣ȻһΪǵĴ

򳤾õȣûûзŭûпˡҲûͬ飬ֻڱ 
 195Լ ... 
 
 
ŵĵоԼĽ㣬ֱҲܲסֿն̺ѹ

˵ڲޣǵģҲǸ˼ֻǡֻһֱڼʣҲܵĳŮǡ֪ģǺѡ

֪ôοǱеĳӣҲԼܣ˽ΪʲôҪԼֵܡ

ԲħģöϾϵɣӦòи󸺵һȥͰְ͡۾û飬ôԼЧɣ

 

лҪ˵ǷһءøϽд




Ǻ治

196

196˹֮ ... 
 
 
˹ղ򷭾ƱΤ˹ĴӦ

¬ƽֱ˱ӣôӦ

Ƿ̳Ȩ¬˹ؿԼõľƱҲֻǱʹȵϡ

ħҩΪŻ߱ԭʹͳӲ˵ȥ

¡¬ƽѱ΢׺ŵ󣬡һֱڳͷβַʲô

¬˹һԹԽв߿ˣֻԼľƱ

¬ƽŪǾƱܡ

˹ղмͬİ׳Ϊ¬˹ĶȺá

ΪĳĬǱ

һǰؽѣ˹¬ƽһΧ¯ȾƵĳŵ޻˵

¬ƽȿʺã˹ȴ¬˹ǲΪͷ˵ƱŸϳš

¬˹ʵϵرʾר˹Ƿ񽡿Ϊ֪ȱϯǻ˵ǣ͵ƹ˹ֵԺȺΤ˹ĴҲͬעִĵħҩڡ

˹պ¬ƽΪıʾˣһлֻǿʼ

¬˹ӺͱӣԼľƣ̸һĿʼ˵Ҷʵ硣

ƺȾƼһ׹Ȼ⣬ȴ޷ҪõϢĿ

˵¬˹Ǹϵ̸ߣ֪ʲô˵ʲô˵ʹһٹҾҲܱ֤ȫᵽƵĳɼ֮ǰҪͬ˹Ľ棬ͬй¶֪¬ƽǵǰȥΤ˹ҡһֱ˵˳ӣ˵Τ˹ұƻʮͣ˵ĺƢĳ˵˹ֽܺͰô޵У˵Ӹ׷˴Żκܾã˵άǸ˲Ĺܷ˵ϣĶ֮飬˵ĵǸаĵĺ꣬˵ɯСŮСһԴˡ

ֱ˹պ¬ƽһʾ޷ͣ¬ƽһֽŰʹǻȡ

¬˹ûеǣشģȺΤ˹ǩһݻǰЭ飬ǻʷģҪһ̳ȨΤ˹ҲҪϡ

⼸˵ȵĻδҸĻʲ

˹պ¬ƽŵöڰԺڲòȥμȵĶʽ

¬˹ûôĸǽͼûʽûףû˻Ỷʲô̹Ĵʡ˵Ϊ˵޽ԼĴۣ˳㴵һ˹ʽʤΪʤİţԼҲȷʲô̶ȡ

¬ƽı尾ץ¬˹ļЦ

˹óרע񣬿¬˹ȻľƱЩԳܴˮпδռʦ

˹ԺҲñ߶ҩвһվŻִĵ¡

˲һΪΤ˹ͻʷϢĵһ˹ֵؽѵķ˹ֽܺҲ

ʮӺ˹ճԼʧܣ֪ȫ¬˹ԡ

Լ֪ˣ¬˹û̧ͷȫ⣬ˣþܾҵ룿

Ϊ֪ǲ롣˹յıһ棬ҶǵļƻûȤֻ֪鱾

¬˹Լһң˭ǵ㣬ʹǺһƵ¬ƽҲûҪһȥ𣿡

¬ƽҲ֪˹ô룬ҲðȻڣ֪ѾӦȣܾ֮κѿ£κ¡

ֱ˹ˣ¬˹Ŀ棬ϸ緢Ϊȷȥֱô˵أҰ漼ܣ

˹ҲԼһҲȥǲӦøģľҶء

ǶгɲȥҲгΪȵ棬Ȥ¬˹ȫȿǻʷҲΤ˹Զ߼ǣҪд۵ģǸ۲ܴ󵽶ҡʷʲôǡװƺԴʲôЩȷʶԾˡıһ˲¬ƽȷԼˣȻȴͻȻ˼ɣСŮ˼ȵĶӺͲᶨȻϳϵѡһߣȻҲѡֻһԼܶԼɵӰ죬ǲںЩӰǺǻ

ΪǾѾ㹻ˣЩ˹ǡ¬ƽɫһЩõļ両ͷǲݸı䣬µԼ棬ʹҪͬ㡭Ǿ̵

ʷû˵ԼѡøΤ˹ס˿飬еòͬķ޶ܵõһֽԼģ˹շԼڰųĽɫˣķ˹¬ƽʹҪǨŭҲöǺܻʷίеġ

¬ƽƺĺȶˣϾѾɵ˺üƿҾƣʦҲģƾʲôƾ˹ʽĻƾǮƶѻĹ棿ǱƭˣǶǰףҸΤ˹ңҪ˶ǡ

˶ǣǶС¬˹˲Ľѵ˾Ʊתͬ΢ЦǶ⣬ǶϣҸ֣ҳõػȥҪΪһܲ𣿡

˹޷̻شѧ¬˹ҪԼľƱõʾ

¬ƽ۳Ѫʣĸ˵˭Ļʷɲֻһ

ˣһɹӦвػ¬˹ȻһΰƣϣÿһҸ˳죬˽İ鲢ìܣǷԼ֤ÿһȨ棬Ҫȡ

Ҳ㣬¬ƽˣһذϻһ߽ţ֪֪ڳǸ˵Ӷ͸ˣֻûӵĻղŻǺĵġ

㣡ǻԼļ֤֮һȷȷʵʵػȵأ

÷ֱŻۣŻǵµ¬ƽϲĸҶʷһģһῴģҲ֪ģʲô˶ģʲô˱ģŻſң˹顭

¬˹ؿ˹չȥιһƿҩл㣬ܵǣָľҩ

Ҳָõм˹պƺҪᴩ꣬ôأ

û˽˵ĳʥһ׷ΰ¬˹װû⣬ֻ᲻ƽһ˺˵˵

˹վ¬ƽµڶҩˮʺ﷢ˮڱϵĶ֪ʵĲҺһһ˷ʱ䣬֪ǡ

ȡӸ׷˵Ŀڲţ¬˹Ц¶Ʊ㲻Ϊһ˹дʱ˸Լһ㱣ɣЧҵõʲôѶϢҪչʾ㹻ҵ˼ܹԼħ˹ֽܡȡҡʷΤ˹ԼӸס

¬˹˹Ժŭܴ¸ҵĸҶѧƣ˹˵Ч۴С˵Щ޹ء

ȻһΪǵĴ¬˹˹һۣķŭʵĶҡͬʵΪʹͬʱά˵ģô׼ȷۣڿǶװȡ

˹տ¬˹һȹĵıصعͬ˵Щ𣿡

¬˹һ˿㯣Ϊ˲תΪҵļ壬Ϊ˸δԳõشȥҡҡͷҪ˦⣬ȵĻҪʱ֤㡭

ҵʧԼ񾭴𣿡˹մᱻʽ̬ҡֻᷳǣҺܱǸȨܾһȥһλŮʿҸ

¬˹Ȼغ˵屭ƾȼգΪԼûԼȷˣҸĿܣҲԼҸĻ᣿Խճһ֮ǰ˵㲻ǾҲҪκˣ֪Һϣиᡭ

һʷ˵Ĵ˹ͷ¬ƽ˵ƿҩˮȷʵָʲô꣬ʹУҲǸʷȣ㲻ܷҲǱ

ԣһΪǵĴһ¬˹ĵɫħҩҪ¬ƽһִԼģΪػȵһ֡ûʸƢʵұԲ÷ִĵģǲˬԼڳʦԶΪԼļ֤ˣǵħسŵĻǷܣҲͲҪصعһˣ÷֤ûĹӦúҵһпɰСŮǵСŮ

˹غ񣬻˵һץص㣬ԼĶӷ

ҪܳͷΪѧУȡõĳɼǸָܡ¬˹ЦЦҲɲΤ˹ҳǸǰЭ飬ΪȻܣֶ֪˶ٸΪ޴ܣִ޷յˣΪҳ裬Ը⣬κʱۿ

˹տųԼˣûκѾ¶˾ģ㱣֤Լ˵ȫģǣͿ㶯ְɣ

ô˵㲢֪һôҲں˻ô£¬˹˲ħɫҩˮһо˵ô˳ȴо˿ϲã㵱ȻںΪԼѾˣҾǶԵģ㲻óȵĶʽϡ

һоңˣҲȥʹұͲʲô˹սĻ˵ȥƽģڼʧȥĺͿʧȥģûη壬ֻе㲻ӦΪִ˵ֲӦһľƯڰƺõħҩôƺβĹֱ㡣

ûˣĻִѧԼݷ˹Ժƺų⡣¬˹ȸ¬ƽŨɫҩȻһƿͬɫĸ˹գҲʵѡڳʦѣǰݷòԵͻ 
 196˹֮ ... 
 
 
أΣǽкĹͬۡҲҪһ㣬ǺͬˣΪʧȥͬһŮ˶ƽ

ʧȥͬһŮˣ˵ȣԸɡ˲ˣħҩԸһħҩʦ˹ջسŵȥ˵ʲôˣΤ˹ҲҸģڴĺӲ

¬˹ЦеǿΪǾḻһðɣزġ

ôǸô죿˵ҩЧǱԭ˹ķ¬ƽһ£࿴ţɵһأ

¬˹¶ЦݣȻãйȫ֮ǰǻһʱĹװȣҸ˵ȥǣҪסһ޽ʮ͵ĳǱά޷ҪһʮӢǾǽӽʮ¡ԸǸΤ˹Ϊ˯ôľɷѪѹߣ

˹յЦȿ޻ѿȻأ

԰һ룬µʲôҸ˵˼ǲҪ̫ãҲҪ̫Ҫ̫ѿҲҪ̫ÿҪ̫ҲҪ̫Ҫ̫壬ҲҪ̫

Ӧϵ񲿣ҿԱ֤ûгĻѾѻִʮıҵȫ̭ˣ

ûĬа˹

סڣŵ㻹Τ˹

ǶȲ㣬ǵģҪѾŵȢŵĳ̶ˣǵģҶס

¬˹

侲㣬˹ֻһĬУ׵ģҺڴ




197

197ܾúĺ ... 
 
 
лҪ˵ϵĽְɡ
ȫع趨
˲ˣ˹Ҳˡ
غͽΤ˹˻黹˺ӡ
ҲεΣý޵Ľޡ
սҲˡӦû˻¬ƽûɣ
ȿӰδ
ȵĻ˳
µԼЧ
Ȼ˹ֽˣˡ
ǼسŵڼػȵҸ
ȥ񸸡
ϣһоѧߵСӡ
ά˹ֳϹЪѧ
ʯСܺͣһ˹ֳĳҽѧԺాš
ȻǴҶҸĽ˰ɣ
Ȼɣž¹ˣûϣͺèħƪˣ
ðɣǷFĴ⡾𷢵жǴħʯ
 


սʤħʦָƽѾʮꡣ

ʱǶ꣬صӢһܺķĴ졣

¬˹վһƬõУĿ㣬ࡣķɫѾȫɫɫＸҲհտ͵ҲͨĻľȣϴŵҲһ˫ɫףǼһƻЩҳĴ˵

Ѿûд˵ˣٲڵӢǹأ˵Ҳڵ˲Ͳء

¬˹Թ޻ڣġ¬˹ϵı仯԰ȿģںܳһʱʧȥħġϣȻǾͳ״ħˣܼ֣ܺܶݵһӵС

ȻǻصӢҵĹųǡ

ΪһԼ

ɯʱһһΣȻˣȴ޷ȷǲһУ֪һλجΡǰƶ˽ⳤɷҲǰ϶ĵǼ˵İΣһøӼִֻҲԸ˷ĸ򡣺ǵĸҲĿ飬ԶԻһµĿɷҲǶôܵ¡żᷴʡԼûĺģΪʲôҪϵĳǱһϽá

¬˹ûнͣΪû˶⡣

ɯûʣΪԼܵõ𰸡

ҲʼճĬԭ򣬵վھ븸ĸ֮ͬر飬ͬĿ⣬ͬɫҴҵװͬڼиı˵ԡ

һĬĻΤ˹̫̫Τ˹̫̫

ߵΤ˹ҵҲܳĬκĺǣΪڻִģԵӢ۵ķĹ

ʻѻڵ˲Ĺ£ȫԺ󱲵ľ֤ʦȷʵҪһΰʦĴ˵

˹յĹǰҪһĿȻöֻ࣬ĬĬŵͬʻ֤ĳЩǺԴϵġ

ȸΤ˹ҵ߹Ӣ۵ĹǰΪմ˵ȥµĴĬĬ¾

ֻ¾Ҳֻ¾Ϊ˷׳ֻˡ

ٶ˹ն˵һ䣬лл㣬ҺͲҸ

ȾԼĺӽǵ¼ǵģ˵ԼԲ˵ǣ˫̥vapulaɷnaphulaһȺҶôħ硣֤ҪÿӢ۹Щôôΰͬ׳ǡ

ƺܲϲҪ󣬴һʼǣ䲻ϲḥ׵µΪ׵ĺ֪Լ常һп£Ȼ˹ڵӪʱ˫̥ĥ

ûкۣ׵µͱʲô˵һģ߿ܻȲ˹գԼͲʧȥĵһӡ

÷ִǺܿʧȥһ֮˫̥һԶòȫͬСֵܡǸ磬Τ˹ĺͷֹԸ񣬻вɫӺͶʵġɸǵܵܣźĸһĽɫʱյɫ̳ȵ˳ĺ١

СһͷľǿС椶ĴǸ׵ķ档

ȻЩʧȥ޷ӵЩҲ޷ʱ嵭

СŮĺɫôκһ֪Τ˹

֪ĸְ֣ȵĻŤ椣ڶʣ費ϲԲԣҲϲҪأȥ԰𣿡

һ̣ܿˣܿͿȥˡ

СĻش𣬡ߣҲϲǵĺͷûаְֺ͸绹ҵĺÿ

ڲվŵСŮĶܿԼŮ۾¶ļͬ飬Լֻ̰ĸףװʲôûֻȥŮǵС֣ϣԴ˵ֵĸŮǴĲӰ졣

Īɪʲôû˫ʦ۾һŵֱ

ԣĪȻϲӣϲڵ˲ĹǰŪСŮʾٶΨһֵðοǲҸ۾˶óĿߣĸŮССͰݡ

ĪΪԼֻἵʶϱĶţǻ̲ӣڱҲĲΪʷͬʱҲΪ˺ǣɰĺӣʹһòô񣬵ȷʵΤ˹ĺúӣֻͬҲϤ

һʼͲָɨĹ֮ܶȣСǡ

ɪҲʶһ㣬ȥɻʱ䣬ڱȶҵС֮Ц˵òѵһεĻع̽׶һȺʦ

ܳʵػشȰݷõȵĸĸ

ɪ򸾵ı鵹Щǳϯ˹ǻ

ܻϲظչʾ游ĸõĻʷ

̳Τ˹Ѫĺһ㹻ǰ˹ձŭ֣ǵͯ޼ɸôǵ龭һαϴ

游ĸһǷˣҵľǣǿ̫ûˣǴмֵǱȶҵĺӡ

ã˵༸ǻῶܶ࣬ǼҵľͲǣǰְֻһ߶ǡҵŮ

Ƕûڵﶩһǵģʦͻְ򣬹øҲ⣬ЩԲǼҳƷģȫʶμҵġ

ûôϲǣΪʣְ˵޶ҵŮùú͹øͲᣬûյô

СŮȻע⵽ΨһĹùú͹øɫͻȻ޽ӽΤ˹򸾡

ֻǺĴӻǸСӤҲû޶ҵСõ壨rose˼Ҳô

ԽȷԼϲˣãǲҺǾʮһѧҲ硣

СŻʷѧʽ񣬴ǵ񽻻˽µʲôĶʣ𣿴Ҳϲ𣿻ˣ

ûУöͺӦͬҷʵеˣҪ뿪ĽˣֻǺĽҪȥˣʦķʽ

ҵ˫̥СֵҲɨѣûҷۣӣ

õ϶ش֮Сһ˸ԵҪ

ϲмкܴĿյؿ档

Ҫ˫ʿԴ濴µľɫ

мƳ̳Ҷһܿ͵ط

ɪؿŲԺᵽĽͨ߶Ȥ

ֻȣֻ΢ЦŸΤ˹ҵĸλǡ

˵Ҫȫȥ򣬽һӡ

ڻʷõԼᣬʹǱ˴˵İԼӶֻģҪ˵ңԶǡ

ֱˬƶΤ˹ǵһ򡤻ʷ˹Сܵ衣

ɪǾˣ˵ȻҲ֡

ʲôҲ˵ֻǴźǸǰԼõļص㡣

һ˰ʿǴһܵ㣬ٴܵ棬ÿ˶ǾˣЩĶкǲ˽š

ȳĬţȫЩָߡ

ҲٻȲǲӣֻеĲɡ

ǾпԵĵص㣬Ǿ˻վ

һ˻𳵣кһһҪϲǷܹᣬʧطһгᲢûжͬ

ȻĬֻż˵ķ羰

޻˵ҲЩĲɣŻҪٹʮ꣬ſеϰϵ硣

ӿпԵĳᣬһµر޷ֵĽһ£ʱ𳵵վˡ

һ˼Ƴ̳ӱżںС˵ڰְֻŤŤȥкȷɲʲô֮󣬰ԹؿԼҸĸ

ԽĬΨһǶԼƳ̳˾˵Ŀĵء

ŮůСӣճһֻظͷëխĿռȻ־źͼ˷룬Ŀ־ŽӽĿĵԽԽͣԼٵ

ڲߵĺǸܵ˸׵ʹûܵҲܿԽԽ׵ɫ仯

ǰֻǳĬţʼûлͷһɷͺǡ

ȻĿĵسǵͲͼļһģһ

Ȼʲô˵ûиıֻ̬һֱעĲ֪΢΢̧ͷǰ

ͷβҲֻ̧ۿôһ¶ѡ

ڲʣʲô

˫̥Žż飬ǲǶ԰Ҳֳ

һʲôû

еԼĿҪˣûеõеİοȿֺﲻ

ǣ޷Լ֮¡

ˣںͺϡ

ޣ裡裡

˫̥ŴУǵСö룬Ҳ޳һš

Ǳ˾ӳĬнгġ

Ϊͣ£ǼҪ߷˾Ρ

˻ҵĳ棬뵽Լˣһ¶Զֵͨ

˾˻䣬㹻ĳѺϴѡָ䣬һʪֽΪȥŻζ

ڲڿָǸܸʱʹӹȽȬˣɾԼһζ

оʱܽӽȥζҲ 
 197ܾúĺ ... 
 
 
ҪıܡȻԹǣҲа취ȥζ

ԹغڲٳĬӦһлָı־

ȻܿͲôˣΪ

һûû䣬ȥǴӹĹ۹͡

˵ͨһˣԲǿȥͨٲΪġ

һ۶ûпǣλׯҲ޶á

ΨһƵеѺõľٶԵơȺСȻǽɫͷɸƺֻΤ˹췢ķɫ¶һֵЦݡ

ȫӰرŮǰߡ

Сջ˵ְ֣иڿ裡

ɸĿ˿ѷãְ֣Ǹڿң

Ҳһңһˣˣʶ𣿡

̧ͷٿһȷʵͬʯһׯصò

ܶԺѣֻôҲ̫ܼǵס¶Сӡ

ǵģλ˾λҲܶչˡȺʹ󲿷ĸһҲи֪٣ûͷͶ˵λ޶ͬһ꼶ǹøѧʱĺö֡

ûкͽݹùýءźˣӮ˹øأ

ȻǹøӮˣҶ˵Ӣۣûһˡ

ɸòһΪʲôǵ𣿡

ȵĻشһӣһֻǺϲķ羰

ô˶֣Ҳϲȥ԰

˫̥Ҳкܴȥ԰ֻлݲݺ;ɷӣһҲ档

ͣ׼ѹɧĶǣҲϲ

һʣΪʲô

Ϊϲ

Сסǵ죬Ȼŵһγй

ȼϽȥѾܽˣѡͣſڵĲݵϡ

µصܣȲϵߣԺǶԽõ֪Ҳǵڹ۹ӡ

ûţҲûоĽûʲôʥַȻֻԣܸܵӡԣ˵˵Ҳ˵ڡ

ȶԾñ΢ЦǺƤҲо񣬼ûŻὡһ꣬Ⱥ

ʵϱȺĲľۿСһͷܿƹĸһԭضš

һ㽾Ϊ˲ҺͲҲܺãһãȻûʺͥԺʯǽƬɽ𣬺ҲԼϷңָ˺ܶߡ

˸ߣ˫̥ĴʱҪӵиԵķ䣬Сǻδ͵õԼҺϷңŮʤӣҲΪһʧ֮ʹ

Ȼһ㣬ǵĻҸģɣǺǱҲܺãлл㵱ָǣҲҪϣʼʱÿ춼ڶԼ˵ȥ˰⡣Ҫлл㣬ұԤøҲʦݵļңֻС顣

ȳԼе˵ѣ벻Сˣر֮ҲΪ˵ӹúɣ߱κһλסʯͷǱķɡԸΪһУάּͥתҪиܸ

ְ趼ܺãܽһǲϲ˽̻ĸֻȥˣҲ㣬˵ΪصӢ

룬ûж˵ǵĸ˼ϼɷͺӣǵĸĸͷŮҲʼձһָոշ罻ǵ׽Τ˹ԼϾûɪĪ˵Ǹսթ˹֡

ϣŮˣһûм˵ǸرСҵĿֲħҴ˯ǻһֱǶִܾĵ֪ͨ飬Ϊϣͺ䣬ȻǷϲºʺϰɡ

β룬Ҳ֪˵ûյ룬ϣѡӵĽ̸ȴûиǵκ֪ͨ

άûлһֱиְϵΪҪµѧλԻҪӣᣬԺҲһģ˵Ǳߵļ˲ں£ӦñҸɷԸôӦûκɡ

ȾᣬάûϵȥĿƬҲûлӦһ֪ڵַͺûһɯ׵ĳ㡣

˹ҲܺãԼ˴ѧնҽѧԺĿγȫû⣬Ȼ뵽ѡе죬ǼһСͲϲĺӵС˵ΪšԣǸ˵ĺ󱲣ΪʦѧҽĺҲǰɣǶܺãְô֤ģȫԷģҵʱҲͻȥ˵ԸȥħһɪøãΪƾʵ֪ʶġ˼Բԣ

ȺޣΨһĵܾܾܵ˻ִĵѧ֪ͨ飬Ǳʵ֪ģû˸˵˹ܵʦҵҽҲһλؼҷ˹ְؼס˲֪ģĸԴ˵ĽûκνͣһĸҲΪʲôҪС˵õأѵ˵²֪˲ȽĴͳ

˾˺ܺãѧӦþͿʽְˡ

ȶԼ˵ޣԲܿޣΪһжܺá

ǰùҲܺãȫûݵĴ㣬ϴμʱ˵ҪԽִĵУΪŷ޵ħѧУУ

ǱʮǰǸʱҪãȰǰҲҪá

ЩͬѧҲܺãȻ˹ֵҺͲǺ˽⣬˶

ǰһжãֻǵıˡ

ҶܺãҲһЩ˲ôãлл㣬İţһûҸΪǸʱ£˵Բ𡣡

ҲҪ˵ллסȵ֣ñסܻŮУǸ

ĳЩ棬ǸҸٶ۵С裬ΪʲôϲʲôĶûء

ȱȥŮаΪкҪˡ

жҪסһȡǼټӰְָҪ𣿡

ɸűסһߣҪְ趼Ҫ˵Բ𣿡

ǺˡֱԼȵĻش𣬡һֽðְԶ衣

һССﻹδĽɫôأҲǱһֽ͸ģ

ɸøЩְҲȲϵֻһֽǲܷڿĵطħ

ֵо⻰ⲻܼȥˣȻȷʵһԼЩְֵܹܰʦʵѾˡ

ڰֵܼ˵кܶǿʦǸԼʲôԼǻְô죿

̲סͷǲˣһԼֽд˰ְԸ裬Ҷ֤һ㣬԰ְҪԶܺá

ǱأأȻ˭˵ĻսۣǷſ˲أ

˵Ƕĵͽ赲ǵĻҵĸңǸŮˣǵ裬ҵˣ֪ôֱһ鴩ԽʱǰҪҷԶϾʹӦԼȻǡ

ǸĿԴԽʱ𣿡кǶ԰ûȤֻΪǩԼ飿

ΪҸȻǲǣðְֳΪԼ

ʱһȻǣҵĴԼǰ

ԭǰ˫̥õ˽ۣȴʧ䣬Ǿû˼͸ˣ

ͻСԺʣأΪʲôûѡ

ûشСŮ⡣

ЦȣܽðְƿԵ⡣

ȻǱŵˣӲͣǰ

ǵĸף߹΢Цˮ۾⣬ȴͣңԶ׷ϲϵԶ

ûмȣת˻ظ׵Ļ

ĹÿӵͷĬĬͳӵ

ȻһĻ䣬ϡ

ҸʵĴɷͺǵߡ

Ȼ档

ûûаοҲûдš

ܹӵĿ޺š

Ǽʮ˺İ

ΪʲôһټҲûж˵ȥ

ڵҺҸԸ㻹һ𡣡

жԲΪ㡣

лл㣬ԾҲҪҸ

LizzyƪEND




շ

198

198ħʯ ... 
 
 
00һ¡

Ӣؿׯ԰

䣬Ƶĸ䣬ΪոշԼӵĸǸǵø

˹ǵŶӵ鷿ȥǸŮŮĽ̸ͼȥŲǸŮǲס

޷ǸϣŮ˲ˣɷҲˣȫҶˡ

˹ûиԼκأСЫӣǰв˵Ҫӻңһֱִĵ֪ͨ͵ſлһ档

޻˵̳˵ĸо쳣ŴĶҡ顣

Ϊֻа꣬ûпܽĸӸԵڵĸо궼˶ҡһֱǸǳеˣ𣬹Լûȿ͸ӵıʡ͸ָ˹Ϊʵ氮Ļ飬һԭǺйʶġȻֹʶڱһ޷̵ٶȡ

벻κȵķ

ˣ±һһǽ壬ץ뺯˹ʷ·

Ӻ󣬵˵кͺ֮УôɵòһΪʦʵںܲɵͷ

Ϊ˵ϣץߵɵЦҺָһ㡣

£Цÿ溩û뵽㻹ı鰡

һɵŮ˳ЦڼǰǾԲ̵飬иǳǳ˹ֵİˡ˸ǳǳ˹ֵɷ򣬶ҾͱСһ߿ǣһֱ

ƺˬرʾͲŻ˾ŸвȻŴ˺ӵŮ˼ƽʲô

жûħҩˣǵԼʦںҪҩˮҩ

ϣЦóʹ˿ڣӶò̫˳ҶûüȥҽԺʱиӽܵɷߡ

Ͼûʹھһ֮ʱ䵽

ƾԭԼԼϣ̼ʶŮ˱øɵͬʱӰְְֵ

԰˹ǲһֱǲøҲΪ˰鷿ܾĺһӼӳ

ԴŲɣĸе㣬ʤΪǸСŮӤĽ̸

뷨άֵʱϣ˵ϴں죬ʶӵλ̸ʾи׼Ϊλʦ

Ѫҫȼգ߻ŭʲôʱһȻ䵽ֻ֮һ̸ǺϲУ

ȻȻûѵɵŮˣΪϣɷֳʱ䵽Ϣˡ

ͻȻ˹ȥǸǳǳ˹ֵĻ򣬲ǲΪŻ̫ñһӰɫ֭Һôһ˹֣һһκϵʿ

ķϻҪչ˱ǣûʱ˵ǸȻǱ޴ͬˣñƣȥתתƬȻò㿴ġ

ҪϻӢ裡

¬˹򸾾ڿɣʮܵԸ㡣¶ΣЦݣһǵκϣɨ˵ˣļһﲻԭ£Ҳǲʦ˹֡

ƾвܰ׳գϱЧŷǳǳ˹Ըʱֻ˵ѸղŵĻ˰ɡ

ϣɷڴ󲿷ʱﶼûϣ˵ҲڳŮϴǰ¶ˡ

ͨӵĶȷ˱˴˵ЭȻƲΪԷʲôЭ

ԵƾԼúܲʹĺˣԽԽⰢ˹鷿ΪˡͻȻǳƻʲôϣҵİͷ̫ΣˣΪиɵϲƻӵˡ

ǵֻȥȻòˣ֤ͥ԰ƲȻҲŬæģħȺȭš

ϧͥ԰̫ССһħ㹻ọ̈̄ϣĶˣ

Ҳûְܹܰ֡ǺˣһܴӣᣬԺҲûᣬñʲôСܲҵġ

һС飿

ѵԼľ黹𣿡Ǻ뿪ӣôɣٵĻ԰Ȼ»԰ķϣҺܿ㣬Ŭ

ˣƱû԰˵ϣļҵóȥ͸͸

ǺҪģܸ˵ػĿ͵λӰ뿪֮ҲûҪ߼Ĵˡ

ĿĵİĻҰ

¹£ɪľɫӣƺޱ޼ʡ

ֻкķ

ʹһܲʦħ£ܼҲֻлɫҲֻͷ糾ɢ

ĸо⵽

ӡӣׯ԰ûжٿֻĻִġ

ԭ°˹ˡ

öͰĶӣԼһ

һˣĶ챻¹µ£ȷʵܿ

ʹ˵Ҳ±ֹ¶û

ο˹ǻͨ˿

ƾϻؼңӦþ粹ȣҪȥ˹ǵǸżҲðһգСЫӺϣССʶҲǺܲĴ㡣

¶Ļͷ˲䣬ƿҹյ澰

·һǳµмҫŴħ֮⣬һ˲Ƭա

ĹâҲĻڱΣ׺յҲƮԼ

ڸȻһǹɴм䣬ǰͷļѾû˵ƽߡ

е㲻ȷԼһУֱΪʦ걻ӯȻħ𶯡

һ˵ץסᣬԾ޴ǵɨβ

һ˵ȴǣǳֵ̫ͻأʹħ֮ǣҲ̫Σ̫ء

Ȼ˵ǰҪΪ˰˹ǺСЫӱػ

ħƵĳҲǿȥ

ǿС˲䣬һĸоǳ

ԼܹһԶյĺ

Ƭмһֱڶ裬سţסңңӵң㣬Ϊġȼ֮ǰ֮ǰ֮ǰ˯֮ǰ

ƱԼĻҪѸ٣ѵûа׷ѣսڼĥҲãʱ̣Ծ𣬼ƽֱˤڿݲֻ˫ǰ߾٣ʮָۣһųǹ⡣֪ԼҲȷʵץǸĿꡣȻǸˣҲ˿־塣

ʵָҲ޷ħ֮⣬Ų͸ǹ֤Ƶĸоûд

ԣشսԼ˫֡

ǹ˫֣ɡ

Ϣɫǹмһ鲬ɫƬȻʯһ֣ƬӿڷĽò˼顣

𺳣Ժֻӿǹֹ볢ԴǹȡǿƬ

ƺ֪𾪺;ηǹͻһ¡

ףûз֡

ţʧˣʯ

Ȼû֪һʦʧˡ

ʧڱǳΪŵǡĹâ֮¡




199

199ħ ... 
 
 
Ԫһž¡

¹Ŧȵ¡

ֲֵǵԼѾжû˯ˣȻҲ֪ԼѶá

ʧȥ䡢ǡƽԼ

ʵʲôʱӵǸϢҲǲˡ

ϧӽҲûϢݡ

ǳ򵥵ݣֻһ仰ĳϢͨķζ

˲ɹԼ

Ȼ˶ܽǻ۵ĬС

ֵֻ˰˵

ĵһӦǾܾţΪѵһҲȥΰʦûѰ·

ŻǲţʹΪһħ˲ҲûóԼ룬벻ʲôĿֲֵ

ʦֲԸĴڣ᲻֪˵ϵκһħûв

ǵ˲ֻ࣬ҪĲǽҲ֪ͬһħҲʤȥΪʦδٻʦȴƳһĹħ

ǣ˲ѾĴڣֻ˱Ĵ㡣

ֲֵ֮ŵ˲

ǣֻ֤ԥضص׼ڳеȴʵ

úܿ죬ƺȫ綼԰ʦڴеĥҲ

شܼ򵥣˲ȷʵˣҲã

ֵ뵽ȫŷ޶ƤռˣҲǿຮı磬ôᵽָļ౨档

óպħͷٴ׼һ仰棡лش뱣֤ݳʵ֤ȷʵ

ܿһѱֽŷҪҵħٷֽ˵˲ѶݾԳʵʦķʮְֳ֤ݷеǷȱֽõ֤ݣرǻлִĻУӢħƵĸٱ

ֵ뵽ԼʧܣҲôֽȱԼּĲС

ܻǺʣϢӦûдˡ

ֵֶԼ˵˹ˣš

ҶԼ˵ǣ˹Ѿˣţڴʲô

Ҳû˸ڵõ˲Ѷĵһʱֵֵ֪ͨԭ

˭Ҳ֪õʦѶĺħʲôӦ˵˭еħеļҷӦ

ʵΪ֤ǺħԼҲԳе

ǣСС֮һħˡ

ٴ˵ĽǶȿֲֵԲ˯ʱͷ㣬Ҫѧ֤һȻ෴ʵʱܱʼ飬һжڰʦΰĶԭ

ԱԼƭԼڹһϲܡ

ԣֵֺһֱûз裬ֻǸڵµĵ˲ࡣ

һγ˱һûл̡ᷭ

һûиһѡԶʧȥִܲɱ˲Ļᡣ

ֵֶԼ˵ǵģҲˣҲʹ࣬ҲŭҲҷ񶨡ֻͻȻ䳹ʧȥ˻ȥĿ֪꣬δǷҪʲô壬ûдûȥȺ֮УΪһеʧȥǸԸ֮ͬٶľĽݶ΢

Լɱúܿɱֻ˼άҵԼ

ȻʹҲ˵ÿһÿһ̶ڴھա

ʵֱֵϾһ˲Ĵʦʼձǿħܾ֮⡣

мΣĻзԸĽӽڻˣ˵֪ʧ䡣

ɱķڲ֪һ»֮ԼȻδɥʧʱռСʱԼ컨ϣҲûΪй¶̾ϢäĿܸеתԪرȶµջ񼾽ڵϧѾ޴ڴ

ȴĸоȻʹ࣬ʹ

ֵֿʲôѰ

뵽ˣٻħǸ׿ľҲδо⡣

ڵʦٻħĪڼػİʦǸǽ֮Ϊˡ

йʱǰʦֻҪ㹻ǿ󶼻ٻħ׼֪ʶǹϵ編֪ʶߵֻΪ˸øõȥ

˲ʼηٻĶħ֪Σ

ֵǲҪĶܵõҪĶøֶҲܵõ

òֻమ֪أȻ֪ħЧ԰ҲҲãħԽôƭô׷ôʹԻȴһʵС

оǹ֮ʼǿ󴿾꣬һȵıǴ꣬һֶ׵õġ˲͸ֵֵȥħףʱĶδﵽ㣬ΪһûбϵĽȥýõ꣬˲ĵ²ôֵҲûлȥʵ顣

ܹȥˣΪ˱жϰʵ飬ҲΪҲ̵Ը

ҪǽӴƭҪõ˲

ǸýףһǵģΪĴ̫ߣߵ˲඼ҳԡ

ֻΪ˲಻ұ֤ڸ޴֮󣬵õҪ֡

ֲֵں׵ľԼһȻǿʦ֮꣬ȥ۽Ρ

ʦʷᵽٻħʱĳƷ񣬱ȴ󲿷˰١ó̡ʦҪ̫ˡ

ֵֿʼΪٻħ׼ʵ׼ʲôٻõħʱʼȻɱ棬ֻҪԺͼʦķʽչʾҪõħȣΪӺάħתľѪ

Ѫܣʯͷذϣͷһֱ̲ͣ˿ڸɺԣѪ̡

ٸһѪܣֱһȡѪ

ȫûԼǲǻٻɹ֮ǰ

ħ󽥽ͣԤϵĻҪϺ˥ʼ׼ʽ

ʵѪֵÿǵֻгħעΪóղأϵȵĸʽħҩ

ǵģֻ˵ǣʹǺ˰ĵһħҲûʱ侲ֹʮ꣬ӻʱŵıЯֻ޶סʱ䣬ȴ޷ƻʱĴڣ˵һ£ʱŸıһеħ

Ʒʱ䳬ʮħҩʱ󶼱İˡ

ֵûбѡû㹻ϺʱԼְƣҲŪ걨ֽҪһѣǻģҩˮ

ԼΪбҪҩˮٴõٻĺĺħͻȻĪпҪѾ˱ԤС

˵ҩˮζܲãǶһٻ֪ʲôʱʲôͷ˵

ִֵûбԤ֪ƺڱһ̾ˡ

֪Ƿﻭˣûȷƿħҩ͹˱ڡ

ٻʧܣܳõһʱֵֵԺֻһͷ

ķֻά˲һӾͻȻ䰵ŷ۰׹ͱ

ֵָеȫħңǵصİ׹ߣ̥޵ֻֿۼþѪһʱʹķһ㻯Ϊ

ģǵģһų˸ֵĵǿҲʡ

˱ѣӦʱձ򿪵ֻǴҲãҪԼõ˻Ӧ

޵ֿȥЩ˵ߡ

ͻȻ䣬ˣ̫ƽˣҪȫôҲԸ

·ŭ밧׹ͣһ£΢ºһЩ

ֵֻ㱵ظеԼõҪĻᣬ˵ҪټһҲá

ĵԸȴʵҪΪԼ֪һΡ

ֹͣˣº͵İ׹ȶ͸âıĻ

ֵע⵽ѾҲ˥

ǿգź紵ûһлԻ֮ﶼְİɫǹڱΡ

ǵģĻ£һ״ľ޴ǣ޴úקǱδ֪磬ҲȼеһƬм

ͻȻֲˣȻȥ껹ҪǴôһҪԸ

ֻһԸҪ󣬶תǣҪټ˲һ棡

ֵֵ֤ԸʵػӦˡ  

лҪ˵ˮǸúӣЦӶǺúӡ
ԣǶãң5ǵĿ캣죡
Ŀǰڹ԰׻̬




200

200¶ͽ ... 
 
 
Ԫһ¡

Ӣؿׯ԰

¬˹һ£һ߽Լ鷿Ȼǵһ߽鷿ʱﲢĸװ˹

¬˹ˣΪոԼĸס

¬˹õĲ鷿ˣȴʦĸ࣬Ϊ¬˹ûֵãĸޣԶ׽еκһͬҪŲ

е㲻˼飬ڰƫִ׷Ըϣ˽³ĺֶΣָ׻Ƕӣ¬˹е衣

ջǣ֮⣬еķŭȴȼղ

Ȼ¬˹ܲԸԼѹڷŭ֮ϵĸǱˡ

¬˹ܱˣĸܵʹκħܴĶҪǿңΪ˵ʧȥ˸ףʧȥΨһͬ顣

ټׯ԰Ӵֻ֮ʣһˡ

ⲻǿţҲ޴ǣֻԵʵ

ܱ֮ͬʱõׯ԰ģֻʣһˡ

뵽һ㣬¬˹ͷԼ˵һӲη¶öԼįҲԹ˶ˡȻֻޣ˰˹ظ˼һӵĽѵǸʼį䲻ɵϲޡ

󣬰ȴҫֱ׵ýӽļͥƻ֮ʵڰסȥ˼ҵСѾͷͷ鱦ʻѬഺòϽȢȻΪʹӣұ֤δӻ֡

Ȼ˼ȴϵģϵòޡ

԰˵ɵϣʲôɿ޵ģװǼ£ȥˣ·ߵ˹Ҳ֪ҪõһǮƣЩ˼ٶģҲἵܸҽҲܹ֮ǰ̳ȥЩЩӵģһǼʵóӷ࣬ΪŶͰһҲҪŪĲƸ˭ҲҶ㣬˵ıΨһһ

¬˹ֻòޣһ飬ܿģʹ㲻ˣҲΨһ

ЦǲˣŮģ˵жදˣվֻһ壡ҾȻиɵӣ

ģһ¬˹ܹΪһమģҲ˼Ѿһųڡ

Ů˺ΡûץʱнΪǸˣҪͬ磬ӣľ黹ǳڻļҳ

ΪδӲʡЩ˺ܶ࣡

ľҲûоҪǿͷֿЦ˺һȻֹرʾ˵ǹŮ˺εĲ֣֪ܲΣҾҪȥˣԺ˵㣬㾹Ҫ棬Ǹɰĺӣñһ˱֮

ҲҵĴ¬˹ò֪˵ʲôźãô˵ΪҲŻ´Σģ

ԼĶԼ֪ûôԴмҶ֪Σڲ㴲֮ЦԻмٴϢŸȻͷõģΪӰκҪԣɣҸطԼ͵͵ȥҵҪɻһֳĳˣû͵Ȣ˼ҵС椣ҪˣϾȻ۵Ů˶ûУ

¬˹Ϊ㸸׹ĶȺȥɯ顣

ǣһεĽ̸ɢ

¬˹ӳƵ΢һ㡣

ָܰ⼴ɥ֮ʹֻǸͷβҪԼòһļһ֮ǳɹˡ

¬˹ûѧζǸѬ㴲Ķһ˼Ľ֮ġ

ֱ񣬲ȫϰ˹ҪС

һģǳСļ񣬺˽ˣ˽˵ûм֮Ĳμӡ

ȻҲûпŮͼװĵĳˡ

Ϊɥ¬˹һ˵ݶרС

ʵ֤ǶԵģֻ¬˹Լ֪Ѿٲά衣

ӵİű˴һʼ͹ˡ

ȻƭԼصУһʱе˶ͳ

ϵĵ䣬Ҳ᧿ΣǰδеƣۼҪȫ

ŵǣħҩͻȻ˵ȥȫڡ

¬˹δ򿪳İȡزҩԻǽⶾаõģϸˣʵ⣬ǰûκθıҩˮΪʲôͻȻûɶЧ

ҩƣǶ⻹ǰ˵ģȻֱŵʽʵǷȱ˵ǻ¬˹֪ԼĵĻ治ҩƷʳҲһ˵ֻʮעģֻ΢ķ档

¬˹վѡ˷ҩƿͻȻʶԼӦŬøãмС޽ų鷿Ķׯ԰ļС飬ǰûкܶ࣬ǳһ𣬱ɵҽһͨʱ¬˹ǲ뵽ȷʵӣֱȥ룬ʲô˲ÿֻһȺʱᷢͬһ¡

ҵİӰ¬˹ԼΣǧǵҪΪڽӴ֦ɢҶС뷨һ£ΪǱ߿ޱ߽еľǣ˺ǻ˵һҪ˵ֻҪûŮȢؼңҪһͼҹѣˣˣΥ˵

˹ٴǺͺ޳֤ǵ֮ԼʮһĲ׵

Ȼ¬˹Ҳ˵л˶ԼĻοǰһȺޱȵļСתȦײǽš

¬˹Լûƿڴֻסڡ

С޺˵ԣ˷ԸҪһεѣѾǰΣĲˡ

¬˹ϻȥֳѹײڳտֱ̫ˣֻ˶ǹ

С޵ýӶ˵أ˼Ǻܼᶨȷ˵˱ºΨᡣ

¬˹ͷˣħҩûڣڸоޱܣǿҵȥħɱ˷Ż𣬲ǸˣԸΪѯʰµķԸ׻ж١

С˰˵һ䣬ŮסΪֹ¬˹ʱʱ裬ҪͣҪ£ҧ˻߼С顭˵ġ

أ

ԺʱʱҧŮˡ໣ҪˣҪҧ

¬˹Ƶ˰鷿ǿƽ֤ѼС鶼ŪϾֻʲģΪԼ

һӿ޵ðļС飬¬˹ֱȥ˰˹Ĺء

ʮˣм俪ʼѾֲܹİ֮ģ

ѾˣȻƾǶѼС£һҪ

Ȼ¶ҪúҪϼһ׷ŶŮǣý

Թ߽гҲܸıʲôе㳣ʶʦ֪ЩСжƫִ¬˹ȻɯûˣǱһŵ˰żС׷Ž飬ǰɯĲ˼ͬʡңǺԸοŶʮͷֲѾʮ꣬ڱҳѹ£ͺų⡣

Ĺûʲ·غʹǰʦֻҪһûͻ˹ͨοû»Ĵͳ

紵¬˹һ÷·Ƥϣļ߾ǸЦ

ԼҲ뵽ˣŷĹõĻҲͲзĹ

ŭǽڷػĹ˹ˣµҲ

¬˹оңԶĿǣֻҪȥȻ鷳İ˹

Ϊ̫ˣ¬˹ϣȻŭЧΨһľֻǿˡ

䣬ҹĻ͸ǹ˸

һжܺгȻ˰˹·أȻҪǿܶ࣬ٷĹ˿羰

һ룬¬˹뷨ƣһϤʣķΪʲôҶСһһĪر𳤾أ

¬˹һģЦһ㶼Цת۽ħȣ׼˵ˣ˭ҪҸ׵ĹǰֵӵĳǱݣ

Ȼ˷յķڰ˹ԼĹ̾ϢûģôΪһǰģΨһĶӡ

ˣ³Թһ¬˹ٽݲļһ﷢ǵѵҪϷŪһ

Ц̧֣ɫﱻǰγһ͵Ĺ⻡ֻά˺̵ܶʱ䣬¬˹ȴ֮ǰеҪǿҡ

ǳĬŽ˼ӣֱ¬˹Ҳ޷ܡ

˭

ǸŲ쳣ǿİ˹Ȼ΢ЦºͣҵĶӣʹѾᣬȻĸף벻ҪͰҳǡ

㾿˭¬˹úܽ񾭷죬㲻ѾˣûôǿУͲٲúһֻĳӣ

ȥˣΪҲΪ㣬Ǳʲôһ֪ɵģǰΪ˹ʧȥǣû뵽ҲǣȻõҺܿģǸܰ¿ñȽɵǻ۵ˡ

Ŀÿǻۣ¬˹ǿư˹˵Ի󣬡㲻ҵĸףѾˣҪ˵Ҹеģ 
 200¶ͽ ... 
 
 
˭ҪʲôҪ

ָˣ㻹ǻ۵ģٲΪԻҺܸˣȻ㲻ңôҪóʲô֤𣬹ҵݣŵԼϱȻһ£ƺ˵ѵ岻ֱӵ֤

ǵģ֤ݡ¬˹ըǲǰ˵Լһŷ֤ݣ

һͼҹġ𣿡Цֱ飬ҵİӰ¬˹ԼΣǧǵҪΪڽӴ֦ɢҶ

¬˹Ӳô޳ܵľ񹥻У͵͵

Ϊٻʾһ¸жءûзҪһеĺøףҴһʼͲѡ˼ҵŮǺ鷳һӡ

ⲻ֤ݡ¬˹һֱץħȣܸܿûãץһ㻹õİҼ˵Ķ

ѰҪ󡣡̾Ϣһ£ҵһжѾ㣬Щġѵңû˿ѪԵ׵ļ¶빲

¬˹ŭӶҴȥѾ뿪ˣںǲÿ궼ĹҲҪ˼Ƿ˷Ĺ

Ǹǿйڹ⻡֮⣬ʼ΢Цš

ڣ¬˹۵Ҳٲħȣ˲ͻȻ뵽ԼƺһֱûηǰԳưļһѪԵ׵ļ¶͹ǡˣ

ۼ֤𣿡·ܿӱŤ˼ͻȻЦú̧ܴͷҵĶӣһκʱ򶼲ܷϡ

¬˹ȴƳϿ

ָͷһƬǿա

ĻԶ磬ȺԹ˸

¬˹û֤ݴڣһƬ͹ûɶͬľ

Ƕʮաһ˫ǿӲ̧֣׼ͷʦ

ʲôϵ¬˹ҧ֧壬ѾľҪŪѧ֪ʶûռǴʦ

ĵ㣬ҪǳĹ켣ǿԴ򿪵ͨ

¬˹תߣǸȻûпǿգһֱڴ

Ƕ΢ЦעħĴ滳ɣȻҲҪʵҲ޿κΡ

¬˹ͬΰĹƻٶȽתƵǳ֮䡣

һΣȷʵ˲ͬһǹ⽥

ǣϸ߲ʹâǣһöǶ¹ⱦʯ룬ɵĭۡ

¬˹Ǿ˵𺳣ʱЩ˺¡

Ҳؿ¬˹ѩ㴿˼ı

Լģˣ˳ҵĺӡǴдħҲӰǳڸ㹻ⲢΥ򡭡

һƬм¬˹޷ֽܵɣȻĶеһħźΣͬʱ޷ǿ

Ȼ󣬾ÿһõǳ˵ʦһ¬˹ʧ١

˹ĹǰٶȻظ

ֻǱϳΪ˹ءǡ

Զת˵Ϊ֪ʷ
 

лҪ˵캣ҲôԲҲҲãȫˡ
ң5Ҳͣˡ
ǽëǱڻϿˣұ֤




201

201ı ... 
 
 
һž¡

ոִġ

鷢ʱ򣬵˲󿴵ǣһǿħ֮ǣʹΪ䡱

һֱ֪·¹ʣִ֪ĵķ·ʱر׳С⡣

ûϵԼ·¹ʣ˾һٺüʮꡣ

ʵϣ˲صβ˺á

䵽һˤ۾ŪʪӣһֻЬ

Ӻ־ԼΪЬӵʱһشȹǣǰ­ǡ

˲ѰҶʧЬӣӣԼһƬŵïɭ֣ҹﲻûһǶûС

оܲʵֱľͷĺڰ硣

ħİɭֶﻷãߣϾ뿪ط

˲гɸ߿һȣΪħөŶ˳߼Щͻ⣬԰һֻЬԿףЬڳһѳֳ࣬λӰ𲽵ĸоֻǲһص

һδǰʧЬͻȻڵ˲Ŀڴеǹ˻ˣûڵһֻЬӻָǰʣµĵֻЬӷŽڴԤԼķ֮ûװûġ

˲һԹ˵ԸŵľҲݲԴУܸо¹ʴͷβ֣ȻƾԼŬܹƽػִġ

Ϊһʦ߹ԼĴʵʱֻħߡ

ĸСʱҲֻ߳ȥѡ

ⲻ֣ΪֽεǸӣһڹɽµʱλӰڶǸоٻ˷ˡһδʱشȹǣٲԼãΪͷֺӲûˤϵĺۼ

˲е鷳ˣԲʲô֪ɭ֣Ǳĳοռ䡣

ֿռ߳ȥ취һѹԵֱӴһҵ֧ĺƻ

ÿռȻҲЩԲŻðԶͻӵĻأȻ΢ħҪӵûƷЧȷʵֱۣҵ˲໹û뵽ЧӦķ

ֻѡһֱӴƣȷʵǸܷϸҶԵѡǵ˲ûʲôգһûʲôֱӴƽľ飬Ǹʱ˶ӵҲ˺ѷȥѡһ㹻ǿĹħ

ΪһԵĸҶ࣬˲˼֮󣬻޷ҪҪȻصš

ȻͻȻи˳ǰ

Ǹӣúܸߣ࣬ǳȵؿŵ˲࣬ȻΪ̫Ծˣſڽࡣ

˲һǿʦ˵ָоֱˡ

ǵ˲ܿ˷Ӱ죬ɨ˵װʦۣһŶñĺɫ·Ӻܺã֮׵Ҳҫűʯ⣬ðʦ۾Ǵǰһ£ɫͼһߣѾ˾ˡ

Ľģ֣́˲ѾսԼħȣȿԷ־ŵ״һħƵëӣˡ

˲һαӣһξཬʪ䣬ܲˡ

ͷİҪɣλ

ǸղǸˡ

˲ûشоԼֻҪһͻһӳࡣ

ǸһΣʲô԰ҪҰæо㻹𣿻ʶˣˣײͷҧͷ

죿

˲һϤİĴʣ֪˿

һϣǲ˹ֵɫ£ҲʳͽľۻרúƷ

ʦȻһϣϾֻһϡ

ҺܺãҪ鷳ˡ˲໹ʣһô֪׷Щʱ򣬡ллԸһʧˣһλĵ

Ǹûйܰжϵ̬ȲûôܣƺЩɵԼվ𣿸ӦӦڣ˳

Ӧڣ˲û̫ʲô˼ӣ

Ҫںʱ򾯲ҲҪѰͣͣŬ´ʣһˮȤˣܵ취ȥϲˡ

˲ȷԼ֮ǰǸʲôˮˮȤָ𣿡

ϸ˺ŬҪôΣЩӰˣȻҲԼȥˣԲԣ

Լȥң˲ͷ˿Ǹϣڰһжģʲô쳣ֻ˵ҿԼȥ

˲˵ǰһӣ˳ָԼͿ䣬ʱʧطֶûһȣǲȣתߣԱۿһʿݡǸ̹ʵ˹֡

ǵ˲࣬ԽҰ˹ʦе㺢ľʲôⲻħ

ǵģ֪Ǹ˺òЦһ¡ллصΪҽ˵˲

ķ棿˲е˾ܾǴҵ˼˵֪ħңǺǣ˼ʱϼһԾ˼άôƺܸ˵˵ϵǸħƺ˼һλԶ͵ģ

ǵģ֪ħ֪ʦ֪ǻִУЦⲻԽWhitestone

ʷڣ˲ı齩ϣٿһǰˣϣԼˡ

Ǹѧĺúӣ𣿡ʷصͷҲ˻ִĵУϲιҹĳУǣʦһоǳˮ

˲뷴עΪ˽ֵƵڻʷ󣬻Ϲŵºҫŵĺɫ

ߵľΣһϳ

ǰĻʷĸŮʦҸоϣٲͨ֡

ǵģǶǺ츳ĺӡʹѾ˺ܶ˺µİʦҲһ˿㱣һμ棬ʷڣұϣʦһ˾档˵ɹöԷĻۣҲǵ˲ҪЧһǺܺĶȻħȣôܸܲңʲôأһͷӵĺİɣһļˣ

ʷټʦֻ֪Ҫ΢עһ㣬ͺ׷һ㣬ӦҲΪʦʲôֵþȷʵǻʷĸףİԺӵʦ֮Ĳ죬һǵ˲ԸһŪ֪ʶϣһΪһֵķѪͳСʦĸףȷʵнʱԼʹʦԸҲֻ˵ȥɡǾ͸ֵϡˣȻƽʱõñȽ϶࣬Ȼϻ꣬ҴҪһЩ𣿡

ʷڵĽȴҶҪã̬ȴ󲿷ĿͶȻгԽ޵֮ãֱõø˹ֲ࣬뵽ĸŮƽķɢĸѧԺ˲ĸоʵںò

ңʷԤϾӦˡ

Ϊ꽵̫̫ͻȻ˲̲סˮ䡣

Ȼﻹõ̫ħֵȥ

˲໹ֻǸӣǺͶз羰׵ˮȻˮá

ʦڳȻ֪ٶû˼ħкƵĿռĲ²᲻Ѫܽ¡

˲ܻǸʷʵݣкطĹϵһľ˲Լȥ룬һǿεʦӵһռ£һζصɲٿһռ¡

ʷЦ洫Ҳ֪Ȱˮ˲Ӧ֪󲿷ˮ˳ˮߣˮǺûЧʵΪ

˲޻˵Ѿ϶˱ͼΪԼˮģȷǸҲֻܻһֽͣʷڹ˵֪ŪʦĶǺˡ˾ʲôҲϵķʽĿռһһΰӡ

ûʦΪʹħе֣˲Ҳһ

ʱ򣬻ʷͻȻֵϣڴҫǰҪɡû£ⳡµҿǼģǵҸطůһ£ţϲһƻǻݲ裿

˲෢Լ޷ܾʷΪʦðС˵ȥµصͨζŵõ򿪾档

뿪طǵģ룬ǺǣҪһȼӷҲӷǵĻݲ衣

治㲻򲡡ʷҪ֪һʺ㡣 

лҪ˵Ȼ˵Լܿģʵģⲻõ˲ְԵĳ
Ϊʲôᷢأ
ҾһΪ˲òȫҲȵ㡭
ְǶׯѧߴ尡
°




202

202ʿ ... 
 
 
˲ԼһܸĻ䣬ֻܽһϵľٶ

ȣʷ·ߵһںĵӣоܻȴûоܾ

Ȼ󣬻ʷںĲ֪ʲô˵ҪپƣҾƣȴֻнܡ

ţʷͻȻЦʧȥټ󲿷ʦô죬һ˲˲ֱҪ裬̲סħһӫ˸ûͻӡ

ǱȵӸ⣬ڽҰ׵ӫ˲࿴һϤ

Ǹֵ֣͵˲һǰħ

Լһռ䷨ڵðʦ

˲һ̸оԼʵѾˣȻʲôҲֻת߿ڸֵˣ˵ϺãλˣǶʦ

Ҽˣģ𣿡ֵ¶ı飬ûƺԼǲҪˣǲѾˣ

鷳Ļһλǵơ˲಻˵һжǿռ䷨һȦףĳһλΪ֪С

λžòͲɫͬʱЦһ¡

ȥλ˵˲УҲ

곤һλҪصö࣬˵Ϻã˲࣬ǲŵԼɣ

ֵͻȻ͵ش

˲΢ЦתǸƿԺ˵˵һ꣬ô𣿡

ʶˣʵʦͬʱ¶ܸӵı顣

˲⣬Ȼϣ뿴ǳմģҲ²¿ĳ־޴Һţ⽵٣

˵ˣֵֵ飬е䱸Լʧ䡣

˲оԼڿռ䷨оϻľû׷ѣˣϸظ˵˵ҲڽĿǰҸպ΢һоλδĵСӦ֪

ڴֿŬݸδĵơõȴǳԹ޵ŭӡ

λ¬˹һ꣬ûкɯ飬ҲûһеƵĶӡ

һλ΢Цˣ˵ơлл㻹ǵңУȻһλҲˣǷʾоȡ˸ɹҾĻҪشĳɹ

˲͸ֵע⵽ƴͷβûþƣͬʱµˡʦսǰɥֿܡ

ֵ鸴ۺϧĿ˲ࡣ

ʦֻЦҺԸ˵ȡõĳɹҲԼҸŬȥо

ȻѾֺαż¬˹ͻȻֹҲԸµоߣҪ֤ԼȻ˲˭ܱ֤ð䣬һȽϺãΪһ

ϱʾ޳ɣΪһҪԵ˲кøС

ֵ̾Ϣ˲ˣΪҪæ֤ݣʲôѾˣѾԸܿʧ

˲ֻýҿϲǼȻǶ͸Ž취뿪

òƶԴҶõԵ˲࣬ڸֵֺʵϲȻɣԼ̹ЩһûǲҪ뿪ġ

û̱Զ԰ʦ鲢ģ⣬һѾʼᷳ

˲û΢ЦҺͰȥǶʦʦƽȥĻһӰ죬Ժܶ¡

Ǹ¹ʦֵֵ𽥺ȥεĴ󲿷ԭǵ¹˺Ӣ˴һսʧˡ

ƺܹعҵǸʱ¹ȻҪǿ󡢲ȱٵƵһ

ͺǵһŬϹڡֵû飬˶Լ̹ףҪһ㣬ʵˣ˺˷ഺ

ЩȷʵġһҲϳԿΪû漰ؼһͿ԰øãļͥ˵Ȼһεˡ

е¬˹Ӱ죬ԱһԵҪҪҲΪһɵĿҵǲô㶼ýѪΪʦΡ

ֵֺ͵˲ɫѿδ֪ˣѪܹǿԸơڳΨһһȷм̳˵ˣ¬˹ǿӲԵƵҽܺ˵ͬ

λѾһЩʶ˲ഭаմѧǵİôǷȷεȷʵļֹһ˵ȷⲻδӰ죿

û̶ֳȵİʾ£ȷʵʹˣҺȷض޼ղúյУЦòö䣬֤ݾ͹ˡ

ֵҲܿͻ˹ΪѾˣȫ취ȥ޳ɵƵ˵ǹεۣ˵˲ֵ˵ǸĴ˵øұվսʱ˵ѪŪ˫֣𣿡

ҲҪڳݵĽ֣ȷﲻӰ쵽Ǹ֣˲˸УŬ˸ܵһ㣬ǵŭˣų˶ȥҲǶԵģδĵƣڷ·¹Ҳ޼ղúȷ֪Ĺҵļ¼Ϊ˵𣿡

ƺƽر΢ЦȻѾҵ뷨ܶ˲ʲôӰ˵ʵҴûΪԼΰ󣬻רʢİʦ

ֵһ˲鸴ӵؿ֪ò˵ллʵϣ˵ȥпץһȰ˵

ûټ˵ӣţ̡

¬˹ڵ˲ϴԵ粨֮ǰҲӣˬرʾӰ˹õĽѵ֮һǲҪһҶԼǲҪͰʦ򽻵Ǳϡڴڡ⻷¡

˲۵¬˹Ǹ΢곤ĵֱʶˣǵĶԱȼֱһĿε꼶ʨԺԺѧһǲһ˿û֮ģȻûв趼עⲻ

ֵֺȵơƣҲûʵ˲ǲҪһ

˵ĸо̫ˣ˲ͻȻʼԼǰʦҲġһ£ǸᵽĽȷǶԵģʲôȷʵͬ飬ǺͶһİϷʼ⣬һžĵ˲࣬Ϊһη·¹ʣˤͷӣȻλ·ĺ˴ҵ

ûᣬӢʦݲ裬¹ʦĺȾơ

˲о䣬ֵ֣֪Ժʱδǡ

ֱֵǺһڣѾҽˣðɣһž£˲ˣҲˣλҲ

˼ǣ

Ŧ٤£ģʹСħˣҲûͷֵַ¾Ʊֽ죬̹ȻĳƹݺѾۻᣬ֮󵽵ԣûΥԼŵԣţ˵ȥҶǸȤ

˲һӣ㱣֤ʵģ

ͬʱ²豭Ϊͬĵ¹ħܵ衣

¬˹ȻлҪ˵ɣǶһҶص³㣬㵱£

ֵûЦֱǺһΣںһ߿һ߼ЦûˣֻĴԼȣǸոһЦЦ

˲౻ֺЦŵˣе飬֪Ϊ¬˹ָǵĸֵֻᷢҧˡ

¬˹е㵣ģƣѾЦ˳ӣʲôɣ

Ȼ㵣ĵ֣Сۿ׳ղħס˶Ի۵ĸ׵ıӣ˵ΪֵѾˣ黹ϢһΡ

Ҳǻ᲻¬˹ҲڿƶΪǵδĶӵıӣ´̼̫ǻᵱǵѡ񣡡

ʲôƾԼѾǰͶӵĴˣ˵ǻطħͿǵϸ첲ȣ

¬˹룬ֶļһ˺ѷεЦǷ˲ǸҶ࣬Ҳ˵ֵѾˣ˲õļ˵ġ

һҶϼһʼ磬û׵˽⣬һֵǰɲʲôһҲѡ

¬˹ԼץʲôȷָϵĸоԷԼδĶӣֹűʾպһҪúýӵƣͬ˹ɯķһ̵

üˣһֻ۸׶ļһ˲෢һʹˡ

˲ǱڽиֵֵȫһνһΡ

ΪȻһѸٵĺֵֻ֣һӴͰ

Ȼڵ˲ע£ֵһߴЦһ߱ǺܳɫŨ

û˵ڸֵֵЦҲʧ֮ǰ˵

ЦʼûʧûжϹֱִֵŨվ

վĸֵȫҲҲ˿ǡãƫִˮ

һĿ񣬷ɫͷŨܣʵ׳ӣſ۹׳ʵԼηʹ

ǰ˵һˣ˲ȻǸֵ֡

һڶʢڵĸֵ֣緢£ע˾衣

˲ֿźѸ۶ 
 202ʿ ... 
 
 
룬̲סʣһֻ񣿡

ûжൽԳʿšֵͣ´Цȥϵǻ֮⣬Ȼ飬ԲõģȻûȥǹȥڡ

ЩоĺС˲еǲ⼱ˣңղŵЩʲô

򡣡ͻȻ˵ֻ¶ģܴԼꡣϲ㣬ֵ֣ȷʵǿ󴿴⣬мֵѡһܺõ״̬ٴιϲ

˲˵ʲôͻȻеǿħʶؽħȵǰһ߿ֵһ߻ҵŸʲôħ

ӫֹͣˣȻü

ֱֱֵվ·ͣһܡ

һСţʲݵ̨ɢľʳ

һСһЩŵľƿͣԳԺȺȣ˵˵ЦЦ

ԶһСţѾúںֻа͹⡣

СԱǰ˸ߵĹ̨ûоƱзƵĽǸͰҲֻͬͷᷴ⡣

˲࿴ȥˣΪһע⵽ߣһӴֺ߹

ﲻǾưɣֵֺУ㲻СƹݳԺȣ

شɽĺЦ

ֵֻ΢ЦԹ̨˵Ҫ濨

˲ҵתǴ޻ģ

Ƶ򶨣Ҹһֻ֧ԱƣȻδضõġ

¬˹ıϣҾֲĻ㲻֡

˲޷˵ȥΪǸֺĺѾǿ 

лҪ˵뱾硿Ǳʿšġ
Ȼ󣬸ֵȷʵΪ̫ڶǶԵ˶Բ̬õǵϹ
󲿷ֵֵָ濨ָ衶ΪʼҲûȷĸ¹ˣʵʷԼĿܵĳֵĻпڵˡˡµ˻ˡ
󲿷ֵĶԻĸ˿Ļʵǲͬġ
˲࿴һͷֺƸưɵСƹݡ
ֵΪԼǴڰάҲɽͷְ¶ѧƹݡ
ƺ¬˹ԼһԱƵĸ߼ֲֻдб֣ɼεʮ͸Ħ˹д
ͻȻĻʷڣĵʲôӵģ˵ġ




203

203һѪı ... 
 
 
ӵĴֺʵ˲Ϊʲô͵

˲౻ָµʵ÷Σֻ˵Բ

ֺһ㶼û⻰òʼ͵˲Լ͵ܵʧж

ӰҺȾƣڹ֮ܣˡ㲻ˣҲȫֻ˲ζƶζˡҪǣұЦˣΪ͵ңһŮ͵͵ңʶҵ˶ΪЦңȻֻ˵Բ𣡡

˲ĿɿڴһټʮﶼҲƴµķĿͶͬ飬ΪʦǸŽȻֵȥ̨ˣλɰ˼ڲϡ

ǸֺܵûҪóԴҶá˵ȻҪ㡰һΪ֤Լ棬ֺӶһѷľ޴Ҫҵ˵Ķ

˲ûиеħҲע⵽ûΪͻȻֵĴʾͷưҲûʦʲô˵زȣֻ﷢һ޷յǿΪʲôƫƫʱأ

ܷؿ̫侲ˣ侲üֱıǶҰһļһ嵽ǰ뷨ƫƫǱֵòɽ

о˲Ŀ⣬¬˹ЦˣԲʼįУЩ뷨̸λȻпλֺģ˲һ⣬кܺõڴ˽ﴦķ档

ˣƯҲ۹⣬ⲻЩûӵˣǰ;Զġλֺûһÿ˺ܶ࣬úܲѿļһţһݣȫóǿԽҷ壬ЩСһôеģϲǵķ

˲ŤȻĪɵ֡

ƴϽ壬¬˹̽ʵϾҽзֻͶһдˡ

ֵôӹ̨չּɣҲŽ˷塣

³¯ķ´ֵ֣ڱʾǿͨһ˵ĿȻôˣҲǿԼ塣

ҵңֵֵ̬ȼֱǹȣһ͹һƣұ֤õķ۾ơ

˲ҿҲ̲סˡ

ز󴸵Ӻ͵˲֮䡣

ֵֺһлæס˳ʳ

ؽˣٴת˲࣬ʼ֮ĭʳ̫ˡ

˲ҭסˣû˽

¬˹侮ʯķ岻Ҫ˵ֱ̫ף˺ϲװɵ¿ܻ޷Ӧӷܴҡ

ƶֲݺ֮Աǣϵ˵԰˼׼ʦʹĽʹ跢ʱܿ

ֵЦ̵úܼѣڻתȥЦǸü˵ķˡ

ҲЦˣԼԭӴ˼Ȼ˵պиѶƣҳһԸֵġ

˲ͻȻеһΣգǱ߶ϵһ

ǳظеˣˣߴʦѿҺܴ˵ղǸĿǿĴңҲкܳҵ˲Ҫ˵

ƹٴαЦһƺƴ

˲Թ޵ΪʲôûоƱϰֹǣ˹ҲӪưɲУٻ֪άΰҪԡ

һͷҷëŨܣĴ׳֫䷢̱˻˵ɡȫֻͣеģоº߽ͣ˼òٵģǻ۵ӣЩϸʦݡòǻƭ˵ģȻǷѣӦ£Ҳûҿ

Ҳ̸֣ĲңǶƣȻСѾ˵ˣǾͽжɡ

ˣҲԥǱֵȽ塣

һȻž˷Աߣÿ˶˵ǺȤСһǰҵӣ˵ˣҲҪμӣ

ָŵ˲࣬Ǹɵִģ֤ܲˡüŪ۵֤ô㣬ⲻк𣿡

˲ߣľıԷôƶðգ˵ıֶ򶨡

ӣӦˡ

¬˹Ϊ嵹һ裬Һĵظţ̺ɰǵķҪ

ֵڻӦ˵˲񣬺ԣݶЦԻ޷͵˲ŵྷεΣС

ܵ˲ֵҲֻÿ˵ûж⡣

˲ඪħȣתսȭͷûֵйǵûʧˣʢĸֵ־ӣǾԳòˣȻ߲һûֻǺ޸ֵֿƣûӣ֪ͷϺ˶Կ

ϰӵ˲ĴڣжӰĵط

ֵ֮ͨľ࣬ٻΪǣҶȥںʲôˡ

ƺصȥעһĶʢİʦ

º͵Цŷ²豭ֻԴ˲Ľ겻ָŵ˲ɫôԹıԴնģҪ˲̡ϡϽ͸ղŵ׶ʲô

˲ܳʵػشûͶơ

Ͷ嶼˵ţǵ˲ǵǻۺϡ

ϱʾҲţõλĿ⡣

ֵٴ˵˲ưæ˵ø˲ϸ͵Ļᡣ

˲Ա̹Լղ͸ֵֵĹϵţڴİ֮Щ

ֺܶӵΧ۸ֵ֣Ѿܹħ̹ȻܶԴ΢Ц

˺͵ڣŸֵֵľƶȵһ룬ӣֻǲͣҡͷԣʱʱһ䡾벻ߡ׷ѿϧˡ

º޺òһƮøֵ˵˵뷨

ֵ˵ȷʵǴˣѾȥ˵ģʲôġ

˲໹Ǹеʹ̲ס˰˵֡

ϧֵֻ΢Цſץץ°˵Ѿ˰ţִвٹӦú˽ģǰЩ¶˵ǹȥˣҲ⣬ҲǸ

˲ǧٸɿ˵б˵ֵ֧ԼɣԸֵ̹ȻĿ⣬ԼִҵЦ˿ڡ

ڳĶǧľˣпʦįľģȻٲµ¬˹Ҳסûӻ˲ȥ˸˵ƣ÷ڴȤϲ׹ѪϷ

˵˲࣬ѾʶԼ޷ҡֵˣðУǿðԹȥòֵֵľֵվȷ

ֻһӣ֮ãΪڵʮʱ˵һ䣬˵ΰϷ綼Ǳ硣ʮ͸ûôЦУȻеûҲĵ˺ùѪ

Ļشֻһ䣬ҪϣǲΪġ

˵ʱʼտʦǣȻû⣬еԼ޹

ʹ״޷ͣǻŭƵٴһͨ

ܼʱѣΪѰһ۹⿴Сˡ

Ҷû뵽һ룬󴸣ݺ˲ࡣ

˲ȫסˣʹѾһټʮ꣬Ҳû͵Ұо

ֵֻǲܿŵ˲౻ҵԽ硣˵ҲϲԼʱ˱ҳࡣ

ͬʱֹĹ

ȤϲɵĿֲƬ

ֵֵҪŵö࣬˵ôʧ֪ʹʦһˣܸľͻٺܶ࣡ˣʧ󣡡

һۣ˵Һڶթ

ЦݸˣʲôϵԼ֪ô¾ͺá

ͷ˵ô˵ҲУҸһң˵Ķģ

ǰĴ󴸣˲ͻȻԼʵǺ޸ֵֵġ 

лҪ˵ʵĻVulcanϣĺշ˹˹HephaestusǶұ֮͹ıҲǰ֮ά˹ϹһĴñĹ塣
ʵĶEnkiͱİEaǻħˮ֮񣬴ϱΪԵ䷶ʲôġ׼쳯Ҳ̫˰
֮𷢵˵ʵʹʵǡȴ˲ࡿ




204

204һʥ ... 
 
 
Σͷͻƣ˲оԼġ˿г׳ĸпԼͬԹߣԼϵĴ󴸣ֻԼøࡣ

Ե˲ûжȻ˵иܺõѧҲܿཡ׳к񡣡

Ĵ;ȥһߣȻַá

˲⣬¬˹һǸԵİˡ

ְѴӻøػһܹؽžĺΣΪϵü˾ͺð£

ֵÿʾ˲࣬Ŀԣ㶫²ѡ

˲಻⣬ȻΣûͼͻưɡŲӣǸ⣬ûбĿΪ͵һΪֻǳ»е档

嶼ֽͣ˵ֻǺ棿˵ͨ㲢ΨһһŵĿˣ˲㣬һֱĴŪĵߡ

һӣͬ޴ҷ죬ôûֻ۾ҿҲϴģڴǵ⣡ǲ⣡Ҫ԰ѣҪԲ˶߰

˲࿴Ц˿ûгû˵ӸҶ˼

ΪǸҶ࣬¸ҶҺ档

Ͷ̹Ȼ˵ǲ֪ʲôƽĸʨӣҲûȤ֪ǺܵģֻҪ֪ôĳ⣬ʹһĲֵ

˲ƤֱһһȻһ־ʹҰɣ

е㿴ʦҪץˣûʲôؽ˲࿼ǰԼĴ鷳ͳȥл

ǾЦٸֵָ棬˲දˣռ̫ˣֵΪóƶϡ

ˣҪҪħǸëӲãǳԵò໹ܱˣϷ

¬˹Ȼɫ䣬ֵĿɿڴֻ˰룬ű㵹ȥشЦ

ûĴЦȾֵҲЦˣȻ¬˹ȻǺ˽ȫϸڡ

رʾܾȷħ㣿ǲܹĶҲᵱ˿ڵİס

һҪ㣡ȫңƽװˮСԴȻƭҵĻ֮𣡡

Ƽϵؽ˲࿼ǽѺֻ֣ķҪȷħһЩҹؼǾȽϺá

¬˹ݺݵ˦δӵţԼҳһֵһİܼӣҪһͷɱڵ

ͷӦöǼᶨʿⳡ䵹ֳִ֮˹ɽĿ󡣵ǶԵ˲࣬ΪƵĽٴζ˼İʦһ㶼ˡ

˵һ飬ǲκιƷľѧִĺκƷԼĵܵܡܵܵĲҵ񡣡

˲󾪣ִ֪ģ

ֵеź˹ֻ񡭡

ܲ϶Щǵ˲Ϊӱ⳥ĻУö˼½ţȻоǾ˲һȣжڣһԸһġ

Լ˶Ǹ⣬ƺһô鷳໹ƻֱֵȽϵϣԼ˶ùˡ

Ǹ׼жɣȴҼ˼棬˵ɾ͸ɡ

˲࿴ŴӴϣҽȻܼĻҪϡ

ʶΣǰȻͻƵûзϡ

ǵһٺüʮ䣬ûͻҲǺȻġ

˲Ҳ벻̫ˣΪͻƾ͵

ؼʱֵֻ̣ͦˣ嵽ߴšʵ˲ôԭİ

û֣ͣ˶˵ѹѵԭͿ𣡡

˲൹ǱˣҲȥȻħ״ȾܣȥҲĵؽ硣

˸գҲ÷Ӧ죬ûֱҽذֻһսͻëŵ˲һ𣬡໣

ʱһƬȲԼ˵ȲʵûĶࡣ

˲ѾȥԶһˣǴҲҪܳưɡ

ŰŻĺԲпƵĲˮȣԱҲЩֻǼŰʳͱϲͬ

˲಻Լδ֪ǾûɶвӦں棬͸֮ǰǸеװģĶһġһ㲻ĵվڱߣһ㲻Ķ˼ЦΪԷû̱ʾʲô˸Ҫ

˥ϼһЪЪ𣿡˲ྡֵϣұ֤һһС

ûеȶԷӦҺµؿϵĲߡ

ҲҵǰҪ˲̹

˲ƶ岻ᴸ˵ӣذ嶼Ū˲໹ǳŲŲ

ںҲˣԵ˲С˼ֻһüëͬĻٵǱͬġ

¬˹һߵſ˲֣һ߶ԸֳֵԵĺ֢̾Ϣѣħľ㽱ʵٵòֺˣҲԽѵıĿͶֵ֡

ֵûҪ֮ľˣ¬˹ϾȵƵҪһ㣬żҲõ

ҲԼжô²ؼ˵ֻǱȽƽĶԴħһĴڣԼֹ̥ˡ

¬˹æָٲ취þҪһȺ˴ˣͲͣ㣬ҪƸ˵ǵ鷳ˣǶȰ˵У

ֳֵ¬˹ǶԵģ˶죬һʲôֻǸꡣ

˲úþողŷַͶƵĽȦù㷺ˣںӵλ˻ʺﶼأʺʲô϶ѡֵֵȰ˵

¬˹Ա˵ľһǺܿÿģȻʲô׼Ȱ˵ǸǻȥȲ裿

ֵֻ΢Це¬˹ΪʲôͻȻֲ뿴ˡ

̵˵ݺõĲҪˣǿкܶ࣬ڰȫֽʵĵطϷ

˲ԥҪҪһٶȿʱ򣬸ֵߡ

Ȼֵ˵ԼǸ˵еĹ꣬ȴʵʵڶ˵˲ȥ·

ʹ֪ʱ͸ֵַֻԼ˲໹һŰߵȥǰߵȥ

ͶѾֵּҲָֻӣõطʵֱ˵Ѿˡ

ڸֵ˵֮ǰһͷӶ˵㻹Ҫߵˣ

ֵֻشʮԲֻϣһ˵ĪյĻᡣ

ͶƶáĪաʲô̫Цˡ

һ۾İʣȷǿ˵ԭļµķգ

ֵȷԼһܣʮǫرʾһжȡʴȡ

ȿȥ顣ǰڵһۣǵ˲õ˻ᡣ

岻Ľ˴ӺӣݺݵضŸֵ֣Լ˵㲻׼ٲ֣죡߲㣡Ȼع棡

ֵЦЦΪ˲ҲֻôˣֻܿԼˡ

˶֡뿪֮ǰʾ£ǶɣͰܾڿϷʱж༸ˡ

İȻᷴ顣

ǷشӣƯ㹻ˡ

ֵס˲֮·

ҲΪǲôĸԸģ۾΢Цſ˲ôò

ͻȻ䣬˲ԼǸú޸ֵ֡
 

лҪ˵л
ձа᪣յ׵ʵҲ
İĸɷ˵Ķ̫һʱȥְ۱Ҳ
ϣʵǽһֻԡ񡱿ŵֲܾӦðɡ
˲ռκα˵ġ
˵ĿǰΪֹĸ񶼶ԸֵֵӡҪõ㣬ֻ˵ǹ˰ɡ
ҪӦûа¶˹ԴźάӦðɡ
FĻӦòµ˰ɣΪʲô˲ҪЩΪλ˹ΪҪȵȡ




205

205Ѱרҵʿ ... 
 
 
ΰ֮ΰͨ˵ǹִš

˲಻⣬¾ҪţͿΪĿκ¡

Ѹٵ̬Ȼɣ͸㹻ɡ

л÷֣1996꣬ǸΪħ;˲ƺûԼǽȥңͬʱѺϣʱзḻزһĵĺù£ţɡ

1997ĸֱֵض˽һƴȡᡣ

˲б۴¿ֵ֣˵лĻ

ܲ˵ʹӣ֮赸׼üȥҲǵӣʲôУ̫ˣ

ҵΣ˲գΪҵһҵ缴𡣡

Ĭ˵ԤеЧ

˲ٽһжΪһˣһǸ츳ʦ

ͣ׷ʻǿҵĺѹ

ȻעҪʧˣֵȣʲôҲûȵ

ɰͰ͵ʣ

ϵıֻһ˼ˡ

λ˵ҲԲʲôĸȤ

˲ֱţ⼸ǹû⼸˴򽻵

תͬΪʦˣҲܲ

¬˹͸ֵڿƣϹżֵĻЦ

Ʋⱻ˿¼ϵ˲̹Ȼһ̯֣ҾҿԱ֤ûл𡣡

˲ŷԼô·ɹͨûʲô㡣

ҵ˼˵ҪעǸˣǵģǸˣ

ʼ磬ԼҲֻһˣִӦѧεġ

˲еܲԼѧУʲô

ħ;ƶԸֵЦЦ·еɫӦˡ

Ǹúӣ˲е㿴Ƶˣҷյֻһˣ

ðɣԼѡ񡣡ƻЦŽָء

¬˹ض˵϶Լװĸ˵ģʱǻԼҲƭģ㿴ˡ

ֵֻиЦ£δǻдʱ䣬ھʱҪЦˣ𣿡

̾Ϣһ£ΪϣŬɿģԭһ⡣

¬˹˵ԼҲյ˲ʾ鶯˵ġ

ûŹᣬû񣬺ܶģ

˲һѪǵģҶķһֱܵ

ƿŸֵ֣ףǷеж

ֵֿЦ㲻ûɲùΪľ

¬˹廰ֻһԭ򡭡

ĻͻȻϣλ²豭񣡡

ŭһ˵ĸ𣬲ܳΪĪķաƵİĺʮϬķֻĻôʵûӰ衣

Ϊʲô˲ҪѪˣķûи

ܿػش𣬡Ůбϣƻףõʲô֡

¬˹δӣμǸָ㣬ǧҪߴ·

Ʋӵ֣˵صˣҪעķǸѧ

屻ˣ̴˲࣬˵Ľ̻Լѧˣ

˲Ҳˣ˵˵ľʧܵĽ㣬ķ⣬ȴôûȷĵ·ֻۿһߴ

˵̾Ϣһ£ǶǽߣǲѧҲȷʵһܼĹ

˲ϣҵĴҴˣҲһֱ˺˵츳֪ѡ֮·ǻƽҸʧȥ츳ƽҲùΪħ

¬˹е󣬡ǷԽˣж䣡

ĺƽʹħҲֻǵ˲࣬ûȨһʦ츳

ʹƣ˲Ҳһŵƣ֪

㲻Ҳʥˣ㲻ΪԼб˵ΰɣЦбյУһۣ㲻һõĽߣķģԲû츳룬Ӧ֪ġ

˲Ͼǵ˲࣬»ûнչľ飬Ҳ˽ԣʳͽɡ֮һ

˵£͵ؽӴӵ˲ǰ£ĻۡҪҳȥǽ˲𰡣

ͻȻӦҸʣ

Ͷƶ޳ɣרҵʿжϣұȽϷġ

˲ɿسɨһȦˣ߿Ŀ󣬻ƽȣ磬ڽ˵ġ˵˲Ҳ֪òڴиͬڣΪУҵĻǶķǵ¶ûɹʶοмʦнħ;ľ顣

վһɤӣԣаѽ鵱ְҵĸϽȼĿǰرҪרҵʿ

÷̾Ϣƺְҵʲô˵ǲ

Ͱ򶨵رʾж

ǶԵģΪܿӦ˷塣

˵Ȼеģҵ˲ҲʶղȻˣǻʷţڡ

ʷǡǸԽΪְҵˣӵеѧλ֤ʸ֤ıȵ˲໹Ҫ࣬ȻǱ߲Чġ

ǼȻֻһ˷ѰҶûʲô޵ġ

˵ʷѺãʺľǵ˲࣬Ϊʲôԭصһȥأһֱ㣬ʧˣʲô˵Σգкܶ˵ĵģӦøа

ֻе˲̫ˣҲӻʷڣʦ˽ôţȷһ츳Сʦ̵ĶϴѧԣǽִѧģͻִĵȫͬľĲҺķ

㲻öԴҲòʷǽСһ˵˾͸õǸŬԭ£óĳ⣬ѻŪϷǲԵģ˾Ǵˣʲôط͸ðʲôطĹҺԸæҶǡ

˲Ҫˣ˶û

˵ʦˣôҲͨġ

˵ѧǽ̵ˣǽôһͨͨġ

˵ִĲڽˣȻѧУǲһġ

ȿڲ裬˵ķȻˡϻ˵ħʵȻ˰

ֵ벻ɶ˵ѧ϶࣬Ҳֵýĺð취

˵ʷӣȫʦʵ˵ڶ⻰ɴ಻˵

¬˹˺󣬿ȷʵ˽Ǳƣڱһ䣬㶼˵Լ˲Уֲϻܵİ취˵˵ȥֻ֪ѧԲãʲôʦ

ҿʷͺܺá˵⻰ȴǸһֱڿֵİ壬ٽ̳ѧףԼҲûħв塣

˲뷴һλ׵ˣȴôҲ˿ڡ

Աһλ˵ϴҲ˵˵ⲻ̵ʦ㲻ͬ˵һ˵ȷ̵ʦĵ䷶ôֶ֪ҪĻôǧǰûִĵʱʦ񲻶˴̵İػ

ûûҲģֻ챿˵á延ϲϲкҲ˵˶֣˶Źʵ˭óǶŲõ˲࿪ء

˲ŻҪ⣬ղ˵ȴͻȻߣס˫֣Ц˵˵Ҫұ֤㹻ֵĻᡣ

¬˹ôҲ벻ͨȻҲܹ͵˲һֵ˴ڡ

ɰæ²棬½廨һµİ˿̹

ֵֿ÷д󺧣֪Ϊ˲ΪΪδ֪ǿ˵ۡ

ʷڶЦҪģѾˣҲﲻʲôˣȻͨ˷£ǾͿЩ׷°ɡ

ֵֶϴѧ˼ȲҲѿأⷬȴ뷨

㻹Ҳǳ顣ڵȻڰοҲǴģ뿴1996ֻ꣬᲻ϵ19971996꣬ô1997㣿û1997㣬ôǲأ

ݸֵֶ룬Ǳ߷ҡضһɤӣ˺ˣ㶼ˣϽʼ¾Ҹұݴ۷İϷ

ʷЦŶԵ˲˵ģֻͼȤδ׶༪١

˲һ㶼ǲŵĻƺ㡣 

лҪ˵л~~~ճ˳
񻰵Ļʡ
ơ񻰵ˮ
ձ񻰵а᪡
й񻰵Ķۡ
Ƿ򣨾״壩񻰵أҲ˹ˣJoveơ
ŷϴ壩ŷ񻰵İ¶




206

206ϵ˵ķ ... 
 
 
ʷǸº͵ˣʱҲܺõԤԡ

ǵõʲô֧֣˲ͻȻתˡ

ȣʷڽϸشͷβ˵һķĹϵõ˴󲿷˵ͬ⣬

ƶԴ˵˵ǣûʲô

¬˹е񣬡ҪžһиҶʽĻԣ

ΪɵĴŵ˲һӣвζʮ㣬ֻ˵ˣҪ࣡Ȼٴ

˲౻Ҫڿ裬ȻǸ˵Ĵŷһۣһ߿һ۾˱в

ŷҲȷʵسˣҪɣǣеǰ취һССʦ

˲Ͽʼ˵ʮǼ¶Ժڼķ֮ǰӹ¶ԺõѶϢеһμʱķı֡

һû˴ţҶţʮ˵Ĵֻмˮ

˲е裬˵ķĹ۲죬һҪ˵ʱӦԣʧ֮ķᱻѹƵʹࡣ

û˵ָ޳ɣһӦòĽ﷢ë

˲ڽִĵ֮ǰ͵ʷڵķӦ

ʷûЦݣʣǴӵһμʹ㽫ķԼĺӣ

֮ʣ͸ֵֶ²͸е⡣

˲ǾԼ⣬֪ѧԼԴǽܵõߵ

Ȼ˲ϾΰİʦѾΪһаѣûУķϲĺӣ˵ʵҲԼĺӡ

ʷüҪȥ溢ӵʹԼĺӣ

ķǲͬģΣա˲оԼȷʹ츳ѣ

¬˹˵ʲôֹˡ

ֵҲ˵ʲôɵ˲Ѿܶˡ

ʷû˼û˵ģֻʾ˲

гᣬ˲Ҳֻм˵ķڻִĵ꣬벻ҪôģǼܲסǰɵĴӺӡ

ֻһ仰Ͳ̴㣡

˲Ƶ˵ķķԺ˹ֵĻγɳѧҵͬʱƷԽ˵ǣȻʹҽ¼ķúСԼɱεУ˽

ŷһǷ޿̣ǵĹȻҽк񣡡

һȰԸ񱼷ŵѣһ߶Ե˲ֳƫԼʣ˵ʵǸĴǲĺӣ

ܡȿֵ֣ٿ˲࣬Ȼҡͷˮ׼ûӵ

ûк˭йӣ˲оҪȺﳶķ򣬡Ҳҵĺӣ

Ƿ־һ׵е˲ĺ룬˵ˣǸǵĻβк񣡣

ƺһҲѹסǷֻͷȾƵŷ

Աߴֿ֣İͲõ˲ھͱ˴һ١

һ߸˲˵Ȱѱĺӣǲôϲĺӣһţһʣ˽ķ࣬д㽫ԼĺӶԴ𣿡

ûС˲ܸеȺֻǹ֣ɵʷ˵һ£ҪѣķѾΪˣѡ񣬺ע߲һϣʹ룬ҲԸ⡣

ʷͻȻʣȻһǲ뻹ǲأ

Ҳķĺӡ˲ʵףҲķĺӡ

ϵûָۣٲԵ˲̹ף˵еһ˿ϣ

žǳķΪķһϵеĶѪ׵ĲкȻ߰ĸ飬ܽ磬ͷ汨ᡣ

˵ʳͽĿֲϮʱ˲༸ʣȻȲ˵ôѧսʱʹࡣ

˵صĸĸķħҲڱ˵ʱΰİʦᡣ

¬˹ҲᣬǶЩидһǺܿͲȥᣬֻǵ˲֤ʷҲΪԼһΪħң˵ļ£Ҳõ˺ܶࡣ

һ㶼ļǿݣǺܵùǣ¶ǵ˲࣬˭

¬˹ֽһ˹ȥδӵͷڸоԼҾиӽеƣҪ濼ҪҪ󰡣

˲೤ƪ׳ع̱ңᣬΪ̫ˡ

ǣһ㶼ûо鹲ֵ֣ûһ˶ʱҲö˵µһ䣬ʺֽΣ

˲оԼˮĽӣɰͰ͵ر˦ĮĽɳĮ˿ڼĳʹ뱯׳

ֻȽˡ

ֵǵһȥ̨Ҫ֮ˮ

ҲҪ룬ڷұҶ֣Ҫ裡ŬΪԼδȡбͲҪ鰡бұ˽ǵơɣ

ʷںº͵ؽ˵˲һ仰Ҫõ˲ı׳ᣬ˵ˣôʲôʣ

˲˵

ѾӣһǸоû£̲úרû֣

˱ȽʧΪķº͵˲౾ûɶϵûɱ֮û֮ޣ˵ķҵ˲鷳˵ǶԴݻħͳȤ֮С˼ʹУҲֻǵ˲ĵ˼

˲ΨһĸȻû͹﹵ͨȥһǧٷֵԼȻ΢Ц˵ҿԡ

Լ׳ı飬ϵᣬʼҽķħĴѪߣȻǶķϵĳޣķһƻԷǴѪʦеĴϴ

˵һʱ򣬸ֵȥҪľʳ͵ҸȥԼҪģ˭ҲûţΪͱǷ˵̾ǴôͳʳɫûԣԼҲ±ȿ˲Ͱ˼

˲ིˣԵһԻ֪ԼǸó鴤ǳΪѾ̫ûıӡ

ʷڼʱ⣬˲Ҫһ𣿡

лл

һɡ

Ĳˡ

˲ǳ̫Ҫһ֧Լˣ˵ʹҲϣʱʲôʲô©õǡ

һǾȽϷ˵ʷȻôºͣһԸ취ģţȻҪıһ˵ԸǺѡ

˲༸Сؿ˲ûзͷھƱҾͲˣ̫ˡһоȦʪˣҲϣǾķǸĻӣһֱܺڣʱкð취

ҶͣסһҲκ˲

ǵ̫ˣͻȻѴͷʼûõһ˳

˲ʶԼǴˣˣ

취еġ˵¬˹ֻѵ˼ɵϴͲ

û˸飬Ҳû˷ԡ

˲оԽԽңΪʲô

ڣǸǷվܼ򵥣ΪûţԵ˲ͷϽҸţʲôⶼˣ

ʲô˲ڼˣֻ




207

207ҫɣʷ ... 
 
 
лҪ˵ǷFķ㻹ˡ
΢һ¡
񻰵ĻʡΪóά˹ս˹ñݺݵġ
ơ񻰵ˮΪŮŮ֣Ŷò
ձ񻰵а᪡ΪȥȪȻ˼Ҹܣ޳Ҫð
й񻰵ĶۡΪԸ̫ãμǻŮĸһŮ
Ƿ򡪡񻰵أҲ˹ˣJoveơΪɫ޶ȣѺöˡ
ŷŷ񻰵İ¶ŴͲסһ飬Լȥˡ
ԿЩˣ˵ǻ鷳ֲĴڡ
˹Ǻܸ߼³˾ȻǸգŴȻ֮
޵ľķèħҲʵ˻ᱻ۳ɡˡʵ
ţֵʱջȵˮϵˣΨһеӰԭĵطˣϣҶ
 
ҵһ¡

Ըǵ˲໹ķҲ˸ȱ𻵵õжء

ķǡҸš

˵Ҷáħ֮ħΪûš

Ȼܻʷ濼Ǻʾͬ

Ȼǵƺ¬˹˽½һ£ҲЦűʾͬ⡣

ֵֺˣ˵ԽʲôĲ̫뷨

˲κʦǵоˡ

ȴתͷЩǵҲ֣ܳڰա

ҡ˲಻֪˵ʲôķ̫ʺ

ԭȻǡķ

¬˹ֹ˵ֻȥҶࡣ

һüðбȻϵ𣿡

˲൱ȻĿһ޹ŮûаĻ

ֵ̲סˣʹкܶమҲδ˵֤Ҹ

ڳλΪȻ˵˲ࡣ

ķҸӱģҲðգ羭ð֮ǰС

ΪѻʿƬ̺˵Ҹŵǵĵ˲У

ǷͷӦңรλʦ˽Ůˣ˽˽Ϊʲô˶ҪҸţ

ҲȳŮ˺ܲˣ˲á

ĿԶŮףƱ䵫ֺܼ֡

һЩÿŮ˶гΪǱʡ

ŷҡҡͷŮ˶а˱ɱǱʡ

ʷЦúϣһ׮۽Σʹ˳ɳ

¬˹ʣΪʲôҸо˵Ĳһ£

̲סĳٶۣΪǺһĻʷ

Ϊش⵽ҵıӣһ¾ȷӦǣܷŮ˱ʵˡ

¬˹͸ֵˬʾǵδⲻôĻѧ

˲಻ϲǵĽ飬ȴܳں˵˵ֻܼķܸļҸ

ҿֱˣѵһֱҪĲֹķϻĴ·

Щó裬Ҫ˲˵ķô

Ǳ͸ˣҸõİ취Ҫ߽ʲôǰֹɾħҵҸ׼ûˣҸžͶˣ

˲бȻ˷ˣķѾˡħħˣ

Ƿؿ˵ҪݣҪܣҪηҪܿ飬ΪȥͲˣǾͲ氮

ķѾԼݣëƬ

һ˵ӹǳĲŻò氮ǿԻΪ㲻Ǹô𣿣

ʹаķɱˡ͵ѧУħΥ¸̫ˣ

һ͸ˣƿ˵ܰĲְҵǾǰ

˵øǻۣԸæǶ⣬ܱ֤ķ𣿡

ŷ΢һ㣬ʹǷҲӦñ־룬ûбͬͬĵǸҵôҪѧغ˵ʽ

˲һξԼҲпܱѪܣòѡº͵ķʽǺҵ

⵽һµİۣȻҶķ˽Ҫ㡣

Ȼķѻһ׮ҵӪӦѲ

˲෢ԼȷʵҲûķ֤ʹǺħԻ㽣ﻹŴҸĻ롣ʵϣ²ķƷ̫ˣķƭʮΰ˴λҲһκ˵ֻǰһŮ˰ݻҸ

ԡĴˣ˲໹Ǿ뷨̫ˡ

ͷ˵ֻķʦǹϵõ֣ûʸȥķĻ¡

ҵ˼ǡ˲ӷᣬ޷ͬķƭķ飬Ȼ鲢ı仯ţ˷Чô죿

ǿҪʲôǷЧ

˲Ƶȥһץǽ

ܱԼͲ˻˵˵Ϊ

˲ֻ˵ø⣬ķҲ񡣡

ʷں֪ȴģɱĻʲô£еиŵ˵ķֻܻǰ磬ҲֵʦʷĴˡ

뷭ۣû˵⻰ԣֻ˵ʹǺħҲ硣

˲ûڻͻϺչۣѾв̫꣬ԼҲû̫¡Ŭ⵼ķĻϣȻԼѾϸøķҸŵķ

ø⣬ķԸӹɣţʵΪķܻɱ뿴ģϾҲۿһ޹Ůӡ

˲ٶȰ;ͣ£Ϊøӵѹ

е㼱Ϊķ𣿻õĻҪ䰡

ڸпķɶŮԼ޸

ҡͷҪΪŮûˣ˶ܲң

Ƿ̾Ŀɱɱźɱ׵°

ʵڣԸķһǿ뷨ֺܶš

ʷ˸ʵģʵʲôûϵֻҪķںȻͲ˺Ҳһ˵İˡ

˲࿴ʦǡ

һ𷭰ۣʦʹû취మҲа취ǲɱ˴ˣ

ֵԽԽݣ϶ͬεķޣķͲŮƽԼȻһ취˩һְµˡ

Ϊ˵Цº͵ҲͷǸֵֵһôֱ׼Դ

ŷһֱͦ࣬˵˲Ψһϣ

ŷĻ棬ķҸţ취ںǲǻᰮֻҪһŮ˽ΰҵͲˣƫִİҲɲˣ߰뷨Ҳ÷£Ȼͻϣһһˡ

ضˡʵʱΪкãڳÿ˶Ȼ

Ϊʲô˲ܲϰ߱ǰƶغǸܱ֤κ¡

ŷһֻŹĶ۶õ˲޷˵Ϊжֻ֤㣬ΪΰҪ֤һеҲ㣬֪ݵĴʹͬ˵

ǵ˲࣬λʦ˵ʦһֻʦ궼е˳Խħ޵

ھǰֻѡ񳼷ҲȷţķҲֻܳǽΪʴȵĶ䡣

˲ŵʹȷʵԱ֤ķ˳ڻܶʲôŮˡʲҿԵֻǶӵУҲ˱΢˾Ϊ˺һĽֲơ

¸ܣԭŷͷϷΪԱʱ䵽

صĹԱʩʩȻȻǰ˹

¬˹ҲûðȻڣΪʹҲܸе˹ƯԹŴ

Ǳʦ֪ǸǿܶİҸĺͬϵһչʾӵеľ

سĬš

ִֵһĽźҲҪ˵ʲô

˲кܶ໰֪ڣܼҲܻңһ˲䱻̫ĻʤջüԿء

ϵÿһλ˵ллȻϣǲεİţÿ˶ʾ⡣

һǣһգղŻֲľͻȻɢ

תʦǣǷ⣿

¬˹ûشǰ˵֪һˣΪպעޱĶӣ㻹Ǿ飬ǲǣ

¬˹޷˵ͷȻʧ

Ҳ˵˵ÿһǿԴΪֻҪܼįֵףһܹǿңǷ⣿

Ʊʾ⣬Ҳһ͵ʧ

ֵΪʦ꣬΢ЦǰֻԿѴ꣬иѡʹʧ𣿡

ֵֺЦҲ˵ȥ

ϣ˶㡣Ц˵Ҫһ֣н𷢵ãԸ⣿

ֵֵͷǹ̳ܸ꣬еиԼŰһڷ

˲࿴Ÿֵʧ̫໰˵ȴת˻ʷǸѧߡ

ʷɣ˵⣬ллһñиá

ЦݽϣֻҪ⣬ҵҡ

ʷӻ֣ת߽δ֪һ̣ͨлһĵĵġ

˲еѹȵ˹ѶʱҪ󣬾ܶʦ˵ȥ˼棬Ƕô˼¡

ѾָЦ֪ʷʲôҲҪΪʮʱգΪ㡣

ң˲಻š

ˣʱŵĺӣһŮúءЦ˳ЦԸ㣬ǺܵĿࡣ

˲־ʲôܣô£ͲͨŰ㣬ô£ܷĺͷħûйϵ

Ҳ 
 207ҫɣʷ ... 
 
 
ܣЩͬȫɡЦţȼ䳹ֻܣʸԸҾӦ㣬ֻһεıҪɫɫͷĺӣͬҲǽɫѡǣֻһƫá

˲ܷŭʲôֻ˵㾹ȻԴһʦõʲôҪŵʦ

ΪҪҸ϶Щӻء

ӻ֣˲оԼֿʼ׹ÿһεʱһ

һ㲻ܽԼٴӽñ졣

Ȼڻǽг

ԼһʪԸ˹ɻ˯˴

Ӻֻǵһƣһ޷ֵ˯Լһɢҵξ

е޷ܱˮģ۾ֻΪǸֵ˲Ҳټǵİ顣

룬ΪԼˣԽԽϿľƣĵоˡ

һ

Ϊֵô

ͬʱڲԶ˵ңԶʱ

¬˹ҲӸ׵Ĺǰ߳Լ˯ȥܸԼɯиȴǿĶӵơ

ȥ˼顣

ǲǰԤµһıܸиöӡ

߸ͲǰıǹҸԤ֪Ρ

һԶ˵ңԶʱ

ҵĿͷΪһµĲ

ԭ½ϲеˡ

Ͼִûã˲඼ΰҵ

һħҵɣȫƽ

Ǹġ

꡿




208

208٣֮С׹ ... 
 
 
лҪ˵aָķ⡣
Ҳȹµƪ
лл͡
µĹǰ
 
ܾ˲ý飬ΪһŻ˴ҵãøɲˣ뷨û뷨Ȼͳ˴ġˡ

ͼʳͽûϵƲ֡ˡ

ħĴҵڣǻһܲڱɡˡ

ǷħѾ군ˣضˣһӤΤ˹ɵЦİ׳ա

Ǹθеˣ飬Ȼڽʥ衣

ǸеˣȻѴƸӣڿĸ͵ʥʱȻоԼһ˱ʵ̫ˡ

ΨһĻǸϽϵĸʾҪ͵ﲻ˹ʳ;ͣǻؼԲ𿪡

ֱ̫ˣõղƷãȶĵҲҡ

󲿷С۰ǳһһӵļһǵЩȫؿӡ

Ʋ¬˹᲻ҵĽڣúСġΪˣϵʦѡ

άûѣϲɯǸТӡū

ūʲô̫ˣûз

˳ӻһᣬάȷʵ֪Ҫ

Ƹưɶ¥ͷĻаԿף򿪹̨ĵؽѡ

Ȼῴӡ

Ӷǳ4߿1ߵͬľͷֱ

Ϊɫ

һǷۺɫ

ڶɫ

ǲɫ

άõѡһֻ֤ɯ

ưô򽻵õĽѵС¬˹Ӧ

Ա֤˵⡣

ƾֻشȫԤ¬˹յȥδ

ûѡǸԴС

ǱƸưɻǽؽѶ˳ֻѡʱеԥ

Ϊάر˵ǰ򿪿ԭǸб÷󣬲κԼŻȥأΪá

ѡ˲ɫһֻάʾװɫĶдͿƬ

ϾͳΪһۺϸʥ˹˵ɫгģ

ɯ¬˹ӵʱҲͬĹ۵㡣

Ȼ¬˹ʼѰԼС

ưά˵Ǿ˵ĺı֤˶

¬˹˵թСΪ˭Ȼѹϸף

ɯȻǵ̾Ϣ˵ģ÷ְҿʲô

ƺ¬˹һסɯһ뿴

װһԴ׶ڵĺӣᳬꡣ

ע⵽ӵϼûɫëɫƤ԰׵ý͸ǻûнͿװİƷż

¬˹ע⵽ӹʮͻĹ۵ķḻ飨Ȼ˵ݵľ鰡Կ϶һûԱ塣

ɯֻǺӳһŲʽ׼ȷ˵׹˹˵

ô԰ףȱѪɫ΢ͻɻңȷʵǼС׹˹

ɯӵƣһܹõҲ֪ô˵ʹֻǸżȻ֪ôл㣬װĶӣĽ

¬˹ɱӣΪ˵ⱲҲõУҵȫû

͸ҵõҼȻ޸㣬Ҿ֪һݼõɯ⼴ʹ˵ӾǸ¬˹ҲҪƽ̫ͬˣ÷֣Һ׹ţҲ֪ģġ

еĸ׻ޣܵĽʱӦøȥο

¬˹ŭˣȻſޣҵ

϶ںģұ֤Ʊ䣬ŷգͻȻԼе̫άˣϾǸҶࡣ

װں﷭ңȴҲᶪָԿʲôȥ

¬˹˵ǽָۣһʧģơ

ɯѾ϶һ߾żñ³ȥƳҭ˵㵱ԸⰡͻȻҪԸ׹׼䡣

¬˹ų־õŮ黳ʾ֧֣С׹ңסҵġ

ǿһտƾܾԼǶһӡ

¬˹ɫʾҼϷǹע㶼տϵ֣

Ƹæ䣬С׹һܸ˰ְסһһһ󡣡

֪Ǹϸ裬СԶСʹС׹ҲȲ㡣ɯܸжõģҰȥְֵң̣С飩һҸ

¬˹Ļͽ߱һԸݺݵ˵Իƺÿ

ɯԸ֮ļӿӶõֵС׹ţܸ˿ٴϵСʱ·

¬˹ؽ飬ʹѾ飬ȻĶӣʱΪٴδܱװ

ںӵײҵҪģһɫСӣֻѩѺӵһ롣

¬˹ȻΪѶӣ޷ܾһµƷ˵ллȻִ˺ӡ

Ӻװ˲ʺ磬Ȳʵõǣһ˲䣬ӻΪ˿ֲϮ

ֻɯٶȼŮ黳ۺУ˵̫̫ˡ

ӣĲʺںϲᣬһС̨棬ȻһʺСӰм䡣

һС¬˹Ȼֻ˵ָСڳ˭ϴǾǶ11δĿɰȴǸС¬˹

ʹֲᾫС¬ˣʱΪṩҪȷС׹ţҵרҵ֪ʶڿʼزĸĽ˹аȨؽ͹ѾȫȨȨערίԱᣬڱƷıƽ⡢Ƿ졢Լֽ⵽

ƱסԼıӲŲЦ

ɯС׹ţǺСĳÿǸС

¬˹ǸɶĶ

С¬˼ʱ˵ԼҪԣҪС׹Ż֪һʺС׹ŵ꣬ˣպý׹˹

ɯؿ¬˹ֻ˵ϲ

С¬˺ܸ˵غ͵һ¬˹Ų̫ļ֮ȥԸ֮أ֮ǰõ˲ӵǸطˣǰ˹

¬˹ȷʵ׹˹꣬Ȼ͸뽫ǸԳС¬˵ĶҸϡá

׹˹Ѿȥ֮꣬Ի棬˵ǿ󲻿뿪˵ǿִŵ˼Ѿ̫࣬㹻֧һһˣԱ˹¬˹Բʬ꣬СøǷʦһ˼Ҳֻһ˼

С׹ż˵ֻҪħܼڣʺϰСꡣ

׹˹ǷԸ״̬ȥʹԸŵһֱż塣

¬˹룬׹˹С׹ŵѡ񣬶ѡǷ˺ɯѾûѡɯڴע£׹˹궪ȥ

С¬˵ָ㣬ýС׹¬˹ҽˡ޷ԣ׹˹ʹ໹ɯıˡ

ɵȻ׹˹Һɯͷʹ޵ʱεӴߡ

ɯΪ׹ŵܵܿޣΪĲ˼ҿޣΪ漣طޣΪŮ黳δʱޡ

׹˹ΪǿһһΣ˵ʲôҲûаæ裬İְ֣˹Ͽﳹ

ƾԼεͶˡ

ɯûнԼҸС׹š

¬˹ȻԼסһҡ

С¬ÿαųʱ򶼻˵ʵΪǷ졭

С׹˽¸˵ѡһûԱ壨ۺǹСӣ˲֪ɣ

ʱϵάȻҪֵֽġ

ܵ˵˺ܶˮʬ׹˹ƽ״ҺһദǢ

һׯ԰ȹʥڣ꣬ȻǸ˹ɨĹ

˰˹ǣƵţûС׹֮⣬һǺ

Ȼʱ䡣

¬˹ɯڻҪС׹źС¬ˣҪȥˡ

ƾøĸ;øȤҲ֡

ȥлάΪһõҸ֡

ά˵øϽӣȻһʥ͸ɯϲıʯҪƯȫΡ

ûͬ˵еԭɡ

̫ģ벻ʲôҪɵġ

ֱһʥ

¬˹ɯûС׹ҲûС¬ˡ

׹˹վǲԸһöޱ仯Ĵڡ

С׹ţڻٿԽӽذοĸףҶʦ˵̫֡

Ϊɯ㣬ҲҪΪС׹ɯ

ɯǸȿȥŮˣҪ֪ܹ֪ܿ׹ŵ˼

¬˹޵ֿذܸ˾ӣ̹ЩС¬ûر˵

ɯʦ֪£Ȼʣ׹뿪С׹ţֻ

¬˹׹˹ƭ˵һڸãΪ׹˹ʵ̫ˡ


ɯһȺܷ뵽ҪȥħʦѰΪ׹޲

׹˹˵ǶҪعȻƴҪ˼䣬ΪǣÿҰˣûмҸ޷ȥҪ뿪ˣΪҿˣҵҸõɷͶӣҲܿɰӣ뿪ˣȥְ˵ĴҶڵĵطҺǣʹҲ֪òϣ˹ҲǣһҸʹһ𡣡

ͬ˵ЩʱɯѾˣԼ׹ŵܻܵҸΪһʼնҩɾȵɵӡ

¬˹ȻҲǲ޵ģֻɤ˵׹ŵǱߣӦҪ˹һ١

ҳָɵ˲СսʿӻԵסľСӣȴſվƱԼĸĸ޵ĺӡ




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

 