ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣




İ1-3

İ1
磬Ƥһֱͣ
˲ᣬֻǳۣҲҵļܱʼ飬еԲʸֽڵ˼·ֽƵƵԾ
ӣ16KֽҳѾдɼʱǱʼǵٶѾѵ¯ࡣ
̨ϡ
ֽڵӱߣͲӰϲЦеĴ򻨲裬Ų豭ʱھɵϻƬ⣬ʡ
ƺܶѧᱻ׵ĺӻ׵ͷƭΪүүƢºͱȽ׽ʵȴǵ͵δϣʮͯһþǿͬѧǵɴ˫һãȻı飬ֻǽͷӶ̶۵ࡣ
ôˬˡЦЦҸоΪá
XѡƵѧôһ:ԽԽ⣻Խ⣬Խ
аΪʦӣһߡ
⣬ѡεѧǶࡣۿȥʽҲϯ
ѧѧ˵ֽڽĿλǱȽϺõģĻ
壬ôһ㡣
XĻѧԺBʢԭܼ򵥣ÿľҵʾ͸ߴ40%ڸרҵжλ
Ҳ᲻Ϊ⣬40%Ҳóҫ
˵ľҵλֻеĴҵأ
Ҫ֪רҵѧٺãûʵʹ飬˵еĴҵ΢õĵλҲǩ㡣
ǿɣ
ǰƴȫXѧԺϣҵܹ輺ѧҷݱȽϺõĹҪ󲻶ֻ࣬ҪǮþС
ǰѦɭ˵CPAʵã֤ϵ˹նԳ򣬼пܻʦ
Ķ㿼Ͼʦÿѧӵá
ֻ˴£׵һ¾ǣòCPAеĻҪѿ
ССһƾ͸ӳ
ҪúооˣȥȰЩ߳Ļ´εʱͻ򵥺ܶࡣôţɬʰα¥е򳡣С·Уſȥ
ƺиʲôѧԺŮŮȫͲǺܴ򳡴ʱѱΧ˸ˮйֻͨһ߹һĻײ
İ2
ӭһѦɭѧԺһıѧֻһɫ˶װɫʳָȻת·СѧǾϲ
ڿбǰӭѦɭеСܵǰˬʵشк! 
΢˶ٽŲ˵ͷѦѧá
һ·ϣѦɭʵļ䲻ʹⶼƮƮĵ˻εĳĬʼ֮
ѦɭͷһʱҲʲô⣬ҲܹôɰͰ͵š쿴ڿеƿαҵ˻磬ѡֽڵĿΣ
ҡҡͷֻ
뿼CPA
ԡ
кܶCPA̲ĺͿϣʱҸɣЦ顣
̧˵ʵǺ˽CPAԣԲ֪ʲô͵Ľ̲ġǰЩ·һ꣬ȥ㿴˿̲ĺܶ࣬ʦдУģӦоСûл۽𾦣ıʵЩİæڿ۵׵ȻЦЦ˵ллѧѧֻҪҽ̲ϵͺˣȥ򡣡
ô鷳ѦɭЦŰ֣Ҳòš˵ʵCPA治һѿ壬㿼𣿡
Կɡ
Ҳԣô˵ھء
Ц˼£ѧˡ
ѦɭеЦ˵ҿûйŶѧԺ˭˲ĴѧԺԺĳƺɼһıС
ѦɭҲȷʵûйȲ˵ЩʿԺPK񣬵רҵɼԴ̤XѧԺһֱռλ˵Xȱľ˲ţǲô꼶һͷʼͷϡ룺˲Ŷ̫سɼֻעԼѧ
ɣڻҽ̲ģȡ͹ȥҲÿԵ׼˵ʲôѱԶˡ
ԶɫӰƤȻһ£ͻȻۣתУſȥ 
⳵ϵַбϱĿ񡣴ʱȫCPAżѦɭĿӣմȾЦ⡣
ҡ³ҵŵӿ복ڣ岻˸£æֺϴ룬ֻһϸСķ϶
С鲻ãһӣʮͣüĿơ
תͷЦЦĬϡ
İ3
ССʲô°˵һҸˣʲô봩ʲôʲôĸ˵ĶܵѲǰ˼ǸܳԱһҸ˾ʦƴ˾ԶĻϻӰ߶հδ߶߶˵˺ܶࡣ
Ŵ⣬ţԶ־
ңңԶʻɵģЩʡ͸¥Ⱥһôʱ䣬ʲôҲû£ֻϡһ˿˿дĲɢ
·ϵ˼Ҵ߹ǣŸĸĴ֣ಽĸţѽѽ˵ѧУȤš
ſţЦˣתͷأϲ˾ʦЦʣʦҺӶˣ
˾ʦȻû뵽һ£ȻǺЦˣ࣬˽22ˣϴѧءüдŵĽΪ˸Ľ
ͷţƽ٣ͭɫƤĶͷϽƣܷΰ׵󣬲Ц˵á
ʲô˾ʦ˫һɣ¶ɸֵıǻСӣúѧϰѧУǣǶҵ
ǰʮ·תһɫٺܿ졣˾ʦڱԹҵǸСӶȻδ̧۵˲䲻ͽгڣʦСģ
˾ʦȻҴֱ̣еĻɫ⳵ͻȻƫԭĹ켣һ˰ףбɫʻմĴɤ
ʶһزסղų⳵תʱһʱûüӦݺݵײŵϣ۵Щ쭳»һһʹ϶ˡ
˾ʦæѳͣ·ߣʣû°ɣײˣ
ͭɫƤԶ׼ĵǣЦЦʦû¡
˾ʦɫЩ԰ףȷ˺üعϵλ⳵ƽȵǰʻȥ
Եƣ֡
ֲýƤһֱԭڳ룬ҿֵļʱСͽڸղŵıˡ
Ȼ˾ʦҲʶ˷ŵĴ⣬˵ˣ˫ƽڷϣ۹·˷רĿ
ʮӺ󣬳⳵սһƬߵסլŴʯ̾͵ĵ·ʻӣͣһ¥ǰ
Ǯ³
˵ĳ⳵δһϸС΢磬˽ϵСףͻȻЩ⡣
23¥A
Կסףûתžת
￪űڵƣٻɫĵƹһ͡輸ϣɫıʼǱ棬ƿĻ˸ӨӨ⡣
ŵǽǱߣһֻСɵĺɫбڳϡ
ֹŵʱͻȻʶƤһֱԭ򲢲ǳССĳǼԵλ
Ң


лҪ˵ܱǸд˼ֺŷһ1000ƺ˵㣬û취ǰµģóȻĵĻԭ˳򣬼ˡ
⣬ڹεĹϵûôʱ估ʱ£֤ո3000ϣٴμ¡




İ4-6

İ4
еĿαǽǱߵ߽ҡ
ûпƣһƬʡұߵİť򿪣ʱ͵ٻɫƹкǽǵıڳߡ
䣬е·ó¼ܣȻҽ³ٰײ㣬˳š
Ѷŵᣬǳ˴ǳߵӡ
ˣ
ɤת˿ϵӣ롣
ɢӣϵƺ˯ȥˡ
϶һװǰʰ𣬲첲һ˵ڴϣ§סߴ
Ĳãסŭȣ𶯣
̧ͷδЩݣ°ϻðһȦɫӢ͸ŷ糾͵ľ⡣
ҡҡֱۣ˵֣ȥ·
΢˫һۣһۣŵƣᣬȻ֡
¼ܣź·¹ϣͷʣʲô
ûҲû˵ǳǳĺΪ˯ˣǰ˸Ǳӣת֮ȴһֳֻס
˳ڴߣЦʣôˣ
˵ֻǿϵİ׳壬ǰĿӲ֪ʲôʱ⿪ţ¶ɫ׳ţ˯ѼãɷϣԸС
ʱεδ߹ڴߣĵĵش
ã˫һգ˦֣ͳɤдһĨȻҶˣе
߳ң绰ͨ¥²ĺ룬Ĳһ
ˣΣѳ׷룬˫ӣֻӡ
ںú߽ңֻбڴͷ绰ʹ˫ʲô飬Ӧһ䡣죬̧ͷһֵۣͷȥ̼˵绰
Եس극˳ʰ;ߡˢˢϴϴŪ˽Сʱ˫߳ɳ칫ӨӨĲϣЩĸо
죿Цҡҡͷϵѧʼǣɳһ߷
һʱĵģֻû̵Լżķҳ
ʼٷαѧϰЧʻУŪ˺ЩƧĻ֪ĹСʱӱʼ̧ɬ˫ʱӱѾʮ㡣
İ5
ʪͷϴпΣ˯оӦЩӵĿγ̡
Ҳ֪˶ãԺ䣬Ĵһݣһȵſǰ§
ᶯ˶ľѣ˯ȥ

˯Уɵ˫ۣǶƮһ̲Ϣ΢΢˼ͷȥ
ǹںҹȻţ޳ָȼաϸСУİ뵵Ⱦݣģ塣
֧첲ʣô˯
̷̧֣ڴһڣصϵ̻Ҹױߵ˼£ɫȦɢ޾ĺҹؿţκŻȻʻ˵˯ľ
ȴɡ
ԣɻشϣۼ˯
һ˫ȻԺǽֹԼȥȴȰ˫۾¸ߵķݣƾ꣬ߺ͵ڰҲʼŵ겻ѡ
βɣˮҹᡣ
̾ϵıӣͷ
ҹУ˿ͷƳڱֻ¶ĽСӰЦЦ˳е̶̸ףűӳһϽ
סһ˫ؿߵ˫ֺƺЩ졣
һô죿ôˣôƵƵ뵽ʣ
ƺķӦ⣬ᳶЦЦͷСɵ°ͣ˫Ʋ޳Ĳǡ
ͷܿĴ࣬Ц˼
ſںסСɵĶȻЦȻ˯ţǾʲôɣ
ĿһۣͷС
˫ͻȻδüӦʱǵصȻ˫Ĵ˱δ˵ĻϤ̻ظУ̲ϢѸǻ˵زƣš
¶ȽڽȼĻ𻨣ž졣
Ժе˫٣ۿЦעǸƽҹ
УĻ
İ6
mi shie ya le dang sa si-mu-gu gou longin nei nang si dou-juan nan ma ne ber qiayang na si-bu-la qiu sa to bo you sinober-lou-xia wai ber-lou-xia baiu-bi lu-bi
ʲôط˸ͷӲᡣֻǸƺ֪Ϊɲӵطţ
li qi wo long li qi-gu nei li bei xi-nei la hao le dayli sing no you sei-si-teng nei si nai bei shi-nei leng nu xiu beina xia ba na si-bei lei shua lu won xiong na-si bala
Lubovһ飬Ӵ˫ĴѰңڵذϿֻ´SAMSUNGɨĻûӡ
̧ۿ´ͷϵӣ˵룬شϣҹһڣŹʱѾ賿ˣȫʹֵ֫˲ѻ˯ȥʲôʱĶ֪
еSAMSUNGˡһ
ƿǣ㿪һţôûϿΣҶռλˡ
ϣӵһߡ
ЩƣºˣƱһԺ͸ˡοֽڽε߼νԺǿ°һڵĺѲûתһ룬ˣȻӿѾ˼ȶʵͱôˣϾҲûá
ر˯ûӾӿʼ˯˹ȥ
߰˺ܶΣصСʱʱŵôߣССģɵݹȹͷϱССᣬɰͬͯСεǣִССĽһͬѧ
ܰһ˫ոµСѥбŪĿȫǣΪ˳ĸѵ⡣ͷરવģľ͸⾾ûţÿÿԼ⡣
¶ССԴĸǰͷģﻹаίӡ
ʧЦСԴװôƤ´ҿɲˣ
ᱧĲӽЦҽ㣬Ұ˭
ЦС۶ǣ
СЦģֳһš
ʲô죿ԺʶĿԼֻǣǴӿﴫģƿЬһѰɳҵԴ
ɫֻǽBlackberry¿
ʮһʮ
ۣ߻һ·˯£ƳһƬüϸ˿ǣҩˮϴʱ򿴵ֻһҲûô⣬˿ҩˮ
֪ôһºˡȻܵ¶ˣһ뵽ͷΪҩˮģֹסĿֹ


лҪ˵ҷԼܱȻѵһŪ˵£ûϵĶĻԱ£½޹أ




İ7-9

İ7
ˣٵĻ·ȥϴϴڼ䣬ֻʱĻЩϵˣҲô˴ֻϾľӢʿֻΪһ֣治ֻ֪ᶪʧٵӡ
Youre an angleڵ͸ȴãȻ׼䣬ǵİ˵Ŀˡ
ˢһûĻǻʵĸҲûף֮ԼǵôȫΪᣬСӿǻ˧˷˿ǰЩӸý屨ΪˡƬ֮߶һ磬ǵñͶƱŵǣܵĲд½ֵԣ˼һĸְ֧Ľơ
ĸ裬Ϥľ׾˵ǳൺĸ衶ϡͳдŵİܴġǾ䡮ײײ˺ﴳĻˣԶȴͣڹ磬ǵİڱ̲Ĭɣɴ˿ɼ˴Ȧʵף˼ԶЩⲻ֪Ϊ˳ǳ˶ٿా˶ĵλζ
One more day one more nightI beg you pleaseClose me in hold me up let me breathﰮ꣬ࡣ
򿪱䣬ϸֻһСײ˺ͼмٵ룬óǰСײϴϴгɶϣܹͣл󵹽ײ˷˽һӣΣ˼δף
һ㲻ԼһԼĳȷʵô¥¾иʵݣʵڷź԰ԼͲǿĳա
ʣĲϱĤŽ䣬12㣬мûˣûҲûʲô㣬ȥɡ
¥·³ʱ˶٣ٲ˽ȥ
ߣͣһɫѩǰҲ֪ʲôͻȻһԿף˼ղϰࡣҲûʲôν̬ѧ˼죬û뵽ˡõյʱ򣬼ǵЦЦƳһۣȻҲûϵʾȻһͨһԡ˲ò࡯仰ĻȻ
ֻǸڶѧӶ˵ǿпޣҲûô
죬Ѫ
İ8
ûЩʼֻҿ40Ҳҳãұ߳ǰŲֱţشƫƧĳҲԵ˺ܶ࣬Ÿָ쭵60ϣ·Եķͩ۵糸ӵźˣЦһһǷݼĵսС
·ԵһζʶĲɲͣ·ߡ
Ľ˹ꡣ
ȪˮҽԺֱ˵ͣóָŻδüţ۷紦ƳӭһԿŮʯһ˳ţвһʱֻټڼžͣƮ
ҢʶѭȥȻְепߵŮӵϳȥ
㲵ɫȰοҢĸȷſģڵҽƼôȻתġ
Ц˼ڳϵظתǣǰһֻ֣ڡỽ֣֪ںۣģۺۡ
ͳɤżŵĴܣЦţ΢е˫δ֪ãֻؿڴһ΢΢ʹС󣬲ǰ˺һ緢ʱǷƣ۹ҪǲĸĲ뵽ǰסҢʵңһֱ
źۼضִ򿪳ţ߰ɡ
һۣ΢Цŵͷϳ
ӺӾĿɫỺͣ𸱼ʻϵֽ³ֱ߳ͣ˺¥ȥ
߽һŨصˮζӭ˵ʵôšü֣ôô˻ûϰζ治֪ôϰߵģ
ǵ˵ϲӵס泯󺣣ůһ䣺ֻԸ泯󺣣ůƪʫ²֣ȴչָһõԴ̲סۡ˵ԣҲϣںһ׷ӡ㣬˵ɲܸŶھռϴӱȽϴǼ䡣ÿ峿ҾͿƿӴһֻԸ泯󺣣ůۣ;Ҹ
㣿㣿ǰ˼£Թʲôô񣿡
ţѭһֽۣȥǱߵĵмЦʣó𣿡
ƵƵͷڳݺ壬óԵȻóԣҶþûˡ㣬Բԣ
ЦҡͷԼ԰ɣǵñ̫࣬ȥ㵹ˮ
ůƿҲƵ߳ţǽߣͻȻۿᣬʲôصֱϣ˿˿ȡ
İ9
忴ֱϵĨӨһʱЩȻ
ˣϴᣬжˣ
죬ҽޱĸҽЧʱޣޡܣΪлǣС֣ģģ΢˿͸ָ⴫ȫʹ̲ס΢΢ҡڵĲлҶֻҧ֡
Сʣ㣬ôΪʲôﶯҲ
ԴŬسһ˿Ц⣬ЩӲЦˣᣬԺ費ˣ͸һ𣬺òã
ʱֻо֪꣬ˡֵʵ壬ĳͷá
᲻ԣ
ᣬһԹԵĵ
һ̣ۿеˮȻ̣˳ѻ£ڵϣıסСӿ޵
˶ǵˣֻǵ䣬һͬڲǰһҹ
ڶ죬¶һɫ뿪ҽԺ
Ļ˯㣬ƺʲôΣ̺Ĵ߷ŵЦ⣬ӳ΢ĵһĨ⣬ģЩʵ
˽㣬ͽ򻹺𣿡
￩һ£ƤһƫѾôӹһ䵽ذϣ˼Ȧͣӱת
忴һֻۣһƽķе־ûʲôĵط
ӦûôɰɣȻ֪ҽԺԭ򣬿ҽԺô󣬹ⲡ¥а˶ܾôɵⶰ¥ɣ˵ˣסĶ¥ô˼أ
뵽ҲͷģӸһԣһĵ˵ͦðôˣ
žһ־ˤϣߺߵŤͷȥ
һ㶣ЦʣСôˣ
ΣתͷʮŮӣϾŵӣеͱ˵ζֻϧ򲻹ɰв
˫ۣսˮϸһȦȦƤһֱذϣôˣл˵ҴŵĿɲɵ¡
㣡㡭㡭
бһۣڲٽͲر˼ý̫˧ǵ˾Ȼ
Ц˼εŮùĵĻ⣬õӵݹȥǶдģСͱˣԸ𡣡


лҪ˵Youre an angleǵӾ硶㡷Ƭβɻݳ




İ10-12

İ10
Ĭؽӹڴҧ˼ڣ˵
˵ģ岻ɫת˻⣬㣬йһ˧ġ
ü
һ˧糪һ׸ôһʣƫͷ룬˳żڣûĻǡOne more day one more nightI beg you pleaseʲôﰮ귣ģ֪ʲô𣿡
ɴ˫۳˼˺ܾò˵û㣬ǲǼǴˣ
Ʋ죬ŶԭŮҲв֪飬㻹˼һ˧˷˿أ֪ĻûҶࡣ
޺޵ҧ˿ӣض죺˭֪ǲǻ˧糪ģ϶ˡ
ôһ˵ҲÿԼˡҲͲٷڴ²˵Ͼüûӵ˵˺ܶ࣬Цţһ硣
忴Բ԰׵ɫе㵣ģǲˣҪҪϢһ
¿ҡͷûаڰ۾ˮģ㣬ɲߣ
ʰ̵һ٣Цŵͷ˵ã㡣˵ףҲֻǸʮĺӣĲְҽʦ˵쳣˥ֻܺ˼ҽԺĲǸǰ̽
㣬˯߾Уֻң㲻֪һ˯жô¡ҡҺ㣬֪ϿΡûжٿʱ䣬˵㻹ó򡭡Ҷ֪˵ţŤŤػڴߡ
ӰٺãһԵıҴľ£ڴ߿˯ݡ
ʵĲôСʱһѧַļ˾ޣҵһ˫ŮĿСĽģ˶ǶӣԣֽŮ˫۾˫ͫˮͫ΢ЦƤӤװ۵ķЩˮƵһʡϳ̵Ľëް
ССѾˣ˿˲áڼҵүүЦʣᣬǼϱɺð
ͷһƲ߰ãҪ޸ÿ˧磬ӱ˧˵ɡ
岻ЦʱɣôСĺѾֵ˧ò˵һȫ˵ڶżѬȾ
İ11
ֽתдǼӣѦɭչʣôˣһǼಱӣˣ
ҡҡͷʾû¡
۵ʱŷԼȻڲſ˯һҹʹ˵Ҳƺˣܵĺܣһ˻û
üǱʼǵӣѦɭֶı˵Ǳʼǣϸˡ
ſտҲ֣лллѧ
ѦɭͷҲ̧ؿ񳭱ʼǣдĺƯ±೤͸һĵԲ
ĿⲻԾƣʵ࣬ѦɭֳҺЦĻһΪѧֻܰЦԸرˬʣЩµĵ꼶ѧöкøУҲֵദڡ˵ʵһܺõֻƫƫ
뿴Ļκеʱ䣬ڻǺúΰɡѦɭЦеسգգۣǱʼǵ˿ͣ١
ƵЦЦ˫Ρ
μСϢʱֻ˵ͣͳһһϤĲϤĺ롣
ɫɲر˱䣬ԥ˲Ĵָʶ㰴˽
Ǳι˼Ȼ̽ʣС𣿡
΢˿ش𣺡ǡ
С㣬ֲķǾֲˣ鷳һ˰ȥɡ
忴˿ϵֱ1010֡Ȼȥưⲻ°Ͽ߲Ҫ˰ɣ
С㡭˵Ǳƺһ춯ԱĻңңˣڸС绰㡭
£ɤ
žһֻĻһҶˡ
ڿ￴ӣеңػصط˺üҲûҵһĽĿѡһطƵֵұʱֵĺء
ڻձ߱ҢƼ³ڼǰͻԳѪԺҽʱѶȹΣڡ
ȻлֳһŮվҽԺžͷ˵ҺãڻձļأҢƼ³˵ļӻĿǰҽƶ³˵ĲѾõЧơ
˵˲仰ŮɫŴ˿žͷһζٶȼص׼򣬶׼˳ڲſڵϡ
İ12
Ů߼æǰеĻͲǰѯʣܣ͸¶һ𣿡
Ļϵӻɨ˾ͷһۣһƺĹâưҹĺ˲
Ŵڣ˵ʵ治̫㡣
Ů΢һȻɿؽӿڣõ״ȽϸҲһʱܹ˵ġôǲˣܺСʲôϵأ
һѭȥ
شһɫװҢſڣ΢Ȼ
ǰӹеıʼǱóЬǰ
ĸС㣿
ῪЦҵǧ÷λС㡣
Ȼ֪С÷Ĺϵλֺαضһʣ
ĻϣһĵȻɵһ仰Ͱݵļ߶˸
岻䴽ǣͻȻһƬӰͷһȣȦ˫ۼʣЦʲô
ҡҡͷѵ鼫õػ£ܿӾͱǽߣӵࡣ
ͻȻʱ˵ģĶӹ˼ЩܵͣеĶ°͸ļ§֫Ĭ
Цţȥмˣ
ļ̌ͷ۾ģԳײˡ
֪ˡ
㳴İײˡ
üȻʲôС
˼ЦˣҳˣȻЩֱ׳˭϶֪Ҳ֪ʲôˣ
ЦЦҪؽһ£ȥˡ
֪һߣ˵ߺرԹҶˡ
򿪱ʱƺûаײˣ̧ͷ˿бڳſڵûаײˣ绰㼸˺òã
Ŷһ̧˹ʲô
ﻹһҪ棿
ŪԵľУȻط·
·߳ҵʱ򣬿ѾһɵشζŵġӰʢһ룬Ƶǰ˵ܲôóԣͽһ°ɡ
ţӹ̻ʵسҲܺòóһȥĶˡ
һ룬룬ֱŻ¿ӣɳڿӵЦԭΪǫ飬û뵽治ô
ûػĬϡҲ֪ôģԳղôϣǰ󲿷ʱΪС˵ķֱѳԵ߾磬ʹʱž̨ҲһָͷԼСϵʵŽѧյǣķǿ˼ֱһǰ㡣





İ13-15

İ13
ʰ궫ε鷿רŵվ˼ƪCPAĵͻȻʲôڰٶϡOne more day one more nightI beg you please
Ϥʱ֪ԼҶˡ
Youre an angleڵ͸ȴãȻ׼䣬ǵİ˵Ŀˡ
You're an angleҷᣬ밮ĽǶѳޣЩϵķҸĳܷ
ƿţҢԵһ¡
ǰСŮӾںɫƤյ˫ȥƽﲻ¶ĵңʱһܡ
ƺӦʲôſ
ﰮ꣬ࡣOne more day one more nightI beg you pleaseClose me in hold me up let me breathͬ·ͬ·ȻǱ磬Ҳں
бűߣӰڻƵıڵԵΪͦΡ̶һЦڣyou're an angle
㶣ȻЦˡ
ǵģ׸衶You're an angle
One more day one more nightI beg you pleaseClose me in hold me up let me breathͬ·ͬ·ȻǱ磬Ҳںyou're an angle
ļ죬һֱģ˼棬ʱѾ˯ˡżս㲵ӣȽæɣҲ;ȥ
ֻǲ֪ǲǴܾ͵͵ع۲ʱĪض˵ʵָоֵֹġ
Ǳ߿һۣȻڶѾǽϵĵĴˡʵôҲûʲôֻ΢ô㲻ȻǾҲɷôţʿ־òĵ£˿ȻùһԵġɱַ˼ҳ
ѦɭЩøʱЦԼûôʱΪֻ˵Цѡڿ˼ҳʵ֤ѦɭûôЩ黹µƵģµΨһǾǿαҳϵǩˡ˵ѦɭļҾǲģְҢƼĲܼ࣬ĳ߱ƴѧְڡʵļҾҵҹǼֱ׾ٵ£ʲô¶ÿԼѧȥģΪ˸õѧʶ۾顭
кȻһգͳɤУʲôأ
ع֪ʱ͸ǰĲӰصһ𣬲˿϶
Ңַ˼ҳĿҳϵĻϣĵ̾дò
гŵǰĲ輸ϣ˵ѧġ
ⲽߵɳ£бɳϣ޳˫ύһһģȴҲŵĺܣ˼
İ14
ɤϡƽʵ忴һۣߵԲʣͷڱʼд˼֣ͷҲδ̧˵Ҷû˼
Цδʣ˭˼
û뵽׷ᣬȻĴ𰸣㡣
ߵЦݲԾıҢǰűʼǵ壬ƺĸɳƵɤҢⱲӾֻôһӣȻȻľͰеϣϡ˵ŶʮˣǰҢˣʹҲ֪˶೤ʱˡǰҳ飬ϾһӵҸ˵첻ˣӻѵʱɼҰĻⱲҲûʲôźˡ
Ųϱʹĥս˥ĸ׻һ˼ǣĻ£Ƶģ˵ܡĸⱲ̫ˣ߶ǣҡ⼸˺ܶ࣬ȥƺֻһ취С
֪òĸ׶ˣѵΪӵĻҪƭֻĸߵֻ᲻
ˣƺѡ񡣲ϣʱղĸΪ²Ĺӵܲ
ˣ鸾ܶԴף෴ر֣ʼϵԼݣ಻ꡣʱ룬ΪĲô߰ӣĵ鸾
ǵģ鸾
Ϊû֪߻Ĵڡ׷ǰģǰôһҲ͹˾ŴΡڱԼľң˵ΪҢƼܾýСʲôĸıȽϣ¶ǰô˵Ǹѧѵõİؼδ鷳
ǰȥسʱһдȥԷǷ¶ԼղĬȻĽ
죬վĻͻȻãȻЩ塣ֻһסƺ·ŻãȻ˳ʹ
⼸һֱԷϢ칫ǰǴδйóҲ㣬ֻʰˡǵģӲҲᷴĻ˵ʲôʲôȻ֪Զûֳô˳ӡ
ڣ¶˾ģһֻĸİһ㣬ֻǲ֪ǰŮľʲôӦֻ򶨣ôţڣȻˣɣ
İ15
ʲôͣеıʣΪü˫ͫİ䲻ؿ޲ˣȴĵһòǳʲô˰ɣ⼸ķټýĴòǡ
֤ĲƵģҢұ۴϶ͷɤЩƮȻ衭ܲˡ
ϲ˵ѾΣ𣿡
ôѵһƭ㣿
ɤϲŭȴ֪Լ˵ˣǵ˵Ҳ˼ֻǡ֪ΪʲôѡҡǸ÷СǸãֻǼڸղŵĿ仰ûʳڡ
ò˵ܻᴧĦ˼ôʵĸԴҢɢһЦΪҷġ
ЩͼŮӣ㶼ԿǣΪԼƾ鷳
ɫת䡢׼ͣɫ룬治֪ǳӵܺûǿ˼ߡ
һʱ˶û³徲ڸʻλϣԾսϵĴӡ
ݾҼ̸ۼ޵ŮѣҼסǧ˵ʲô˵Ļ˵ҢƳһۣﺬ棬𣿡
ͷƿ˳ţæùϵʻ³¥ʱ̧ͷ²¥ϴİ˺ű־ﲻЦϴķӦʮа˾Сӿ÷ˡ
˳˵ʮ㣬߻ʱһɵĻ˱Ƕ죬ͿȵĹʻ֮࣬աǡʤ涷޵Ȼţɢŵ
¥ǰһǰһţ΢ĽŲ¥ﴫ
ִͭɫŰ֣ͣеĶͷһȻ˵һͰˡ
סЩЦղڳקö˭ڲֻ֣ϣЦŵͷҾ
ȻѾ׼ǵɫķתŴʱ廹ǾЩţﻬһƬʪ
һVIP̨ԡ䣬ҺʼǱDVDһӦȫذϵĿյҲ˻һࡣ忴ĻͻȻʱܹĻԥİӵԶԶģǿ̽Ҳðɣ
ĲһŮӣΪǱŷ忴ģŮӻعͷվЦҢôô͹ˣ
ʱ󲡴ϵĸѭſڿ忴ȥ˸ţһȻĿģæ߳һ΢ЦĵԼЦݲҪ̫Ӳ


лҪ˵˵ʵɺϣܵõҵۡ顣




İ16-18

İ16
λСҲĸ𣿡壬ЦʣæǰĻ
ҢЦæˣｻˡ
ǵһԼ塯סһ񺮣΢ЦĳǰƺЩ֪Ůӵ˵ͷСã壬ӵϿ㣬û뵽㱾˱ȵϸΪƯ
С̫ˣֱҲ֪ʲôƯءȻԼ³СͰҢĹϵͬѰ̳ϵľĥѱóءҲ˵ʲôֻ΢ЦӦԡ
裬Ңǰǰ̧סĸ¶ڱ֣Ҵˡ
ЦߵߣŲϵĸ˵ĸã壬ĸòϢҾǰֻ̽ûлᣬϣĸҪ֡
ĸڸնʮʱ޸ҢƼĶ³£ԵڿҲʮҵģֻסԺԵʣɫȽϲ԰ףЩ㲡
ĸҡҡЦˣ᲻ᣬҾͺܸˣôأ˵ˣҢȳȥЩС̸̸
һȥֻһƽſڣٳŵʱƳĨӰһۣȻȥˡ
ѹеɻЦ˵ǲĸȳȥˣʲôǾ档
ĸЦŵͷǳȥϣͰЦҺͰҢһ𣿡
ЦЦȻԡ
Ľţĸְοýţֻ˵˵Ң˵㻹ѧ
˿ҵģЦЦĬϡ
ĸѧУ
ĸX󡣡
XðĸԵؿޣXĻרҵرã֪ѧʲôרҵ
ĸѧľǻơˮѾˣԼݣߵˮǰۻݵС
𣿡ĸЦţѧԺֽҴѧʱѧ˵̵Ŀκܺãʶ𣿡
ʶЦˣû뵽ĸֽھȻǴѧͬѧ̵ĿȷʵͦõģֻҶ̫
ǺǸѧıߣڴѧʱһȺСǣ˼۶İء
Цʵ޷һȺСΧֽߵĳƵʱֽںܱŤɣôһˣôסֻ𱬳棿
ĸҲЦˣ˶٣ǲʣͰҢôʶģ
İ17
ˣΪĸˣôһȦӡôЦŻش𣺡ĸѵûXҢǴεҢңԡ
ͰҢԵְĸģʣðҢô
ΪôҢƼľеģҢƼǧԱĸְ³֮λĻܾ
ȻûԼ˼ĸҡҡͷԼ԰ҢĿһи𣿡
һи㶣Ȼѯʵ򶨵ЦˣȻ˲ĸǵĻôҵͽأ
ĸͷһת˸ڳϵĻһСѽɫҶӷɫĻΧǶһشصǣܼŵʽһش硣⻨ѡģ
һգΪ¿Ϣˣû뵽ĸȻ˳ȻѡģȴǾ͵ģСĵ˵ǵģĸϲ𣿡
͵ô᲻ϲأ弴ҵϱԺҢͰչˡǸˣСһƢʲô¶뿿Լ˵ĸ̾˿ôĹ˾ƾһ˻±عף⼸ܹ˾ҽԺģҿ˺ܶ࣬ȰܣҽԺлҽģ˵ĸǿǺҵġ壬ʱĻ沮ĸȰȰôƴ
һ֮Ĳ⣬Ңϣ¥ܰ˭Ҳû˵
Ңʶͳֻ˿ǡе绰ְ˽
ܣ˱¡ǰǩԼѾ뵽ˡ
˱¡һ鱦˾⼸ҢƼ̸һ׮ҢƼ֪Ƴ׽ǰԼڽǩԼ
̧ۿ½رյɫţԸ֣»ز˹˾һȥ˱¡ǩԼ
һԵΪؿһۣƽʱǸ񣬴С񶼵þǩȨôˣ
ܣܸûκ˱¡ĺҪôǩԼǱһΪѡ
ϸѾ̸ˣνǩԼֻǩֶѡ
õܣˡ
İ18
˵绰ĸ첲Ц˵˾µĻȻȥɣء
ʲô£ҢҡҡͷȻǸЦ⼸鷳ˣѾǸˣﻹҪ㣬ҪȻع˾ɣ
׵һ˿ΣЩԳЦЦȻվ̾ϢǲҢȻٿһۣתˣ߸Ьġա¥Ȼ죬į
Ң˫ֳŶͷЦô᲻⣿ԴĸסԺôЩŮ΢ţĸ׶ʾⰢĶϱһֱǸ׷Ң硯СŮʼûгԽŮ֮飬ô궼ûΪ֪ԼӦУԾװһж֪ģ԰Ĵӱôܻһв˰ˡ
աһקңԶ˼Ȼ̧ͷȥһװվſڣֻͭɫİϣȻ
㡭ǲһֱתһƺôãǲҪЩʵˣֹϷߵǰ˵³˵ٽȥˣȻع˾
ͷ˰ΣȥæĽŲ
˰˺¥ӭһæӰһ̧ܿͷʶؿһۣһסͣ½Ųгѧ
ǸӰȻվȻתЦ߻ߣѧðô
оǵԼϵɻĿ⣬ź֪طӦڲһˣֻܴȫľӦ̽˵ģѧҲ𣿡
ǰǰһѲСĳ˳ϵæĵûʱ䣬ⲻɽпգ˵㶫ǰ̽̽ЦţڿһֱĬĬԼӺһЦѣѧòصĻΣеƷһȫŲ֣ŵ֣ãѧõıѧ
弱æֻͣҵѣѧˡ
ҢҲֻЩζĿڵⰵϰµĵš
𣿡ЩɵؿһۣȻǲͻȻײѧЩ˼ѧãҲ˵ȥġ
һƶӣ˽ͣν͵εĵǶģԻһתʵôû½ѧ㣿
½ѧ½ΨһϵŮѣһˣǻѧԺϵģ¡Ȼһ½ŲסЦ⣬ѧУأѾͷϲҽԺˮζû
ʵ屾ģֻǿĨӰ֪ôѿڶεĳ磬³ЩԻЩʹѵʲô


лҪ˵һ6000֣ɹ˰ɣ




İ19-21

İ19
ѽͻȻһʲô߸ջĵȥܱ߻ͷ˵ѧǱǸʱ䲻࣬4ʱһԼȥ֣ȥˣʱİ
忴ҴҼѾһĵݣͷ˻֣Ȼšһˣ¹һƬţ·ղ˵ĳֻһĪеĻþ
˱¡Ĺӣ
ͳɤȻѹ̧ͷƳһۣǡײ̽ͫУ̲סһͷתſȥǡ
ҢûжӵģһʱȤ𣬹Цˣϲ
һȻͣſڣЩŵԷûС
ʾ˵̧߹ɤ嵭ˮû˼ֻ㣺Ůˣ䲻
һȣҲûķ༥ǰŮˣҲ㡣
ҢüëԶֳ˳ӣ֪ġǲû淴ٵղ֮ǰûйģǣôˣѵ˵ʲô𣿡
岻ٿͷǰ߹
ôô޳ܵˣ޳޳޳ܣ˾ôгɾ͸𣿣Ҳˣºֳһ֪޹ģˣѧʣҢƼܾ𣿣
ЩýϹۣ޳ܵģȻϱΪڶŮĿеż񣿲ҲǣĻɫҲˣѵǴ֮õ
߱ߺ޺޵ţ֪߳ҽԺվ·ߣſ·ĳ޶˵ӿһȻ
ʵʲôʸأ
һֱӱܡǵģûԺյļҲûߵݣʱԼܶл룬ҲԡǾ˶ף²ܿƵģΪˣҲȫˡ
ϲĵ׵ϲгһܹΪŮǵߵ½ѧʱ붼ˡ
ϾôӣӦͬŮӲͬ¡
ֻ۵׵һɳ΢
ǽ죬Ǹа޳ֻܵһ仰׵صĹؼ䲻
壬䲻Ǹӡ
ŻϵĲ䣬ϵĲܡһ鸾ô׵˱¡أ
İ20
Ϣ˺ֶܶ࣬й£һЦؼңﲻļҡ֪ĶȥãȻǰš
壿壡ǰƺ˺
̧ͷһӰͳ˹Ĳӽ˸ܱߴߴɤžڶըˣˣôʱҲûϵǲͰˣ˵С̴ŭǵ˭𣿻ǵ𣿡
ǰһСŮӣվһͷ֯ʿʱһľľŵ˼ˡ
㿴ãȻӣ϶ǲǵ϶ǲǵˣСŮӲĵسĸ첲ߡ
ľ㣬㻹ôɤŵĻǾܲĳΪϵĽˡǰסЦ
ô᲻ǵأ
ľʱͬȻһ굫ȫһƢԣʱһֻǱҵ˺ܶ£Ǽûôϵû뵽쾹Ȼ
㣡㣡ˣľ˷ܵرǰһڣһΪ㲻ǵأУ׼ľľ
ǻľЦŰһۡ
ҪվˣȥɣЦ顣
ððûʲô°ɣľʣûµĻǾͺúģóʱûˡ
Ҳûʲô£ʹӦˡ
ľĸ첲ǰ棬Ƴ۸ӣʣô˧ɣѡ
Եصͷͦ˧ģİɣ
Ҳӹ֬׷𣿡
˰ٵؿΣƿЦˣҿǡ˵ǰСȥ
վס㣡
Ůڽ֣·صЩԶĸʱЦ·˵ƵƵĿã
ӽˮʼڽСŮϣɷˡ
˼俧ſľԱŵһɽΪ˽ܣ壬ҵĸͬ룬ѡ
ʿֺա
˵ɣľЦſڣбҵΪ˼ҹ˾СְԱŬƴ꣬ջľǣļ򣬡һ
ЦЦȻظĳ
İ21
Աȣж𿨲ŵǰͷл˵ҸбҵXڻϴ
ľգգۣɻʣˣ
ЦȻΪأ
ٽһ״ľЩ
Цҡҡͷ㰡ôˣôõѡҵʷһƬհס
ѧУû۵ģ壬ǲ̫ˣûŮŮҲҪŪ
ľһĵǣ忩Цһĵģ
ľסᣬû뵽ˣ廹ԭƢԡ뵱׷ʤֻʱΪѧҵǻʼձŵͬѧϵѾϴѧˣܻܲΪѧҵɣ
ľ̾Ϣؿ壬һ㶼û䡣
״ɲ豭ϸ΢īɽˮһ˿һ˿һһƣÿһʶ͸źеЩ͹Ե΢ĴУڻָ⡣嵭ɤмЩʣͷЦġǣ˾ͻ᳤󣬳ͻı䣬˭⣬Ҳǡ
ŵϢڿƮɢľӵ壬ûԵɵɬ˱ͷһָֻ˳ḽϥϵֱƵ£Ȼ쵽ָۡ
˲ľۿ߻иأָ˭ػأ
Ʊ˭ǿ壬ʵ˭ɣ
˵߶Ķ·ԶҲ˯ѵجΰɣʮ꣬ǻ껪ȴ˸ĸȥЦʱҲĵЦ
ʵԼܲµóжϵԭǸĺǿˣǲԼʱӣԲŻỻеϵʽ
˿ڿŵϢʱǻ°״ɲ豭̧˴һۣջصһĿȻסؿĳһ
߿ȥнͣһɫᣬȺԵúȺ۵ĻǳԵǸӰɣһ壬ֻ㿿һУϢȾ·ˡ뿴˶Ůһֻۣ״ɲ豭ǳǳһڣĿ⣬̧ͷȻЦЦֵͷȥ
𿧷Ⱥ˼ڣ̲סеĺ⿴ȥʱһƷĽǰָǸ˵˼䣬ĵصͷǲ߿һۣȻɫϢĳգ۵Ĺʧˡ


лҪ˵ɺϲ壬ĿеŮǡ




İ22-24

İ22
Bĸʢ˵տǻʮе¥ͱһաԭܼ򵥣ǰֵ¥ۼǵʱڣԱһǵ죬ʢزǿһսѸռ췿زҵһ·ңңȡ
СƵĻƺСˮȱɫʯ̾͵ĵ·¹зˮĹ׵ĸ߸Ь淢Ļ졣
վɫ¥ǰ̧ͷʮĸ߶ȣҹЩģ塣΢˸ǹ£ʮ¥ߵĵƹλƶ೤
ΪܾûľǵͳԷǵͣĿ뿪վڷſڣΧǽȺȴðЩ¡
ֻôҲûطBٴҲݲһҡ
һ¥СŲſһ£ڿ˺æӭǰСˣ
ᳶЦЦǻش
ݴ18¥½Сһȡ
СԷ𣿡
ˡ
߻һˡ
߽ȥ23Żϡ
С֣С㣬
ͷЦ
ݻټĿռֻһˣԵЩտ
ܾ
Ϊе޵ˡؿڴһһ£ضͬݽߵϧ
͸ԱݵľӣžеԼֱɢǰϸüëƤĴ꣬һж22ŮеӡΨ˫۾ܲЭͫɿɫֻ۵յʣͽһ̶ˮޱ߳Ĭ
˫ۣ䴽ǡеŮЦˣֻĨЦ⣬Եû쵽۵ףֻޱ
աһ죬ʱعֻںľŵͭϣʧ˻ǰȥĲɳϣһмҾӷҢ칫ƹйĿһεѹ֮䷭ӿƳһۣȻʼǱĻʣĿɻˣ
ЬóЬ߻˵ԡ
ǾͺãһֱĻɨˣֱߵļ˼ҳַŻһߣʳָڼžž£ſڵͫһ˿ŭȴĨЦ⣬Ҷˡ
ûӻȥ
վס
ɭȻɤڱʹŲһͣԵվ˼룬ζͫ
İ23
վһߵǰһͷԱȫɢΣϢŵĲԼƽ
뷨ǷУĬغ˰벽
һĵطͣǰŮӡƺ˵·һŮ˵ʡʵ壬ʹһ䵭ϵɫϥ£ĨͽԾǧ֮ĸ
ͻȻЩ꣬ϲӵ壬·û˽ģ޷ʱ˺ϵĨ䵭ǲҲô䵭Ľھ顣
ְļ˦дԵķ꣬ļWordĵһ飬Ҫá
ļ˵ҲжʮҳĴٶȣûСʱǲܴģʱ۲зˣ𣿡
ôˣѵҪȥתɳϣΪ͡
áĵؽ顣
һۣ˹ػش𣺡벡٣ʻʲô𣿡
ðɣ̡峭ļ鷿ȥ
סñʼǱڲá
ΣۻɳƿıʼǱ½һwordĵȻžžĴ֡
бʱʱִǸݲԣСʱʱ˲ٴһʱӣֻʮֵľôļ
֪˶ãһֻɫḧûʲôӦɴ֣һֻǰһһ⿪˷ϵĿӡ
ǰŽıϣϴˮϢڱǶˣᣬȻͷ򡣴˿̸ֻҲвסˣϢëȵļ
֣ͷܿĴ࣬קü棬ֵĻҿɲܱ֤ܹꡣ
˵꣬һѹ£ȵĴӡģԵ˱۵Ĵꡣ
ѹɳ϶ãһǸΪܵĽӴ˵һ𣬲˿϶ӵʱ䣬Ѱķȥ¶ͬɫĸë£ץסһ˫֣졭
졭ͷٴĴë°ȥ˳ϸļĺ󱳣ʳָһϵİۣŸǰʹꡣ
кȻһӦѾȥϵţпͱ߿㣬׵˫ȶʱ¶ڿУȻ¶Ѵʮȣǽסһ
İ24
ŮӵĲͷĶͷȥ
󱳸һŴͷȥ˳ֳëµ°ڣëǼӳģպڵȴ
ȥɫ쳤ֱ۰ϵ£㳶ȥЩµë¡
ҵسס֣弱Щ״Σҽ˺óʱ䣬ˣĺۡ
ûϵӸµؿ΢Ц³ڵĻҡ
˫Ĩ֬˲͸·ʱԵγѪǼ£ڹڣҲ롭֮УҪʱµ飬ڣĲ롭
׳ӶʱͣסۿµŮӣһʱûܷӦĻʲô˼˵ʲô
ɿĹ׻ɫļҾӷڸղŵһǰĿѾ˼ţ¶׳ʵɫš˫ۣظҲ롭
˳ĳҵɢڴϣӳŵɫɢһֻ䵭Ϣ˫գĴ꣬µŮģΪʲô˵ңɼ
˱¡Ĺ𣿡ȻĵصͷĦֵͷ˫̺ĴֻаָʱȻתͷȥһ٣̶յĶߣſںסǿԲСɵĶ飬ӣôΪ񣿡
۲˵ʲôһƣģ
ץסɫëµıԵǿгŭЦǿϧˣΪǰȲҵĴˣ壬û뵽ʧ߰ɣûϵҲϧ˵ٵȥϵ
޺޵صһ㱡ˮղǷ𶼲ڽŵºļ̤ڲ֪ԭ˴̲ǿǸ޳ܵθڵˣȥϵһ̲סЦܣ㲻䵽һŮ˰ɣ
ֳȥǰ£͵طڣԸ
һ۵Щ˿Ҷҧ˫ٲ
ҧЩ׵˫ЦߴȻҵĿʼ
ҧ˫ÿĽ۵ЩʹȥȻȵһλҪʹϼ֣ҧأָǶֱۡ
ɪɪŲĵⴵ׻ɫĺ޴˫˴ϣƵŮ
ҹУͬѾõĶޣͣʱ˿ҵ˷𹥻ͻƿڣٱĽܾˣҲϧ





İ25-27

İ25
ĸҢת˹ˮҩݵֱߣ裬óҩˡ
ĸӹ̯ĵİɫҩƬ̾ԼԼǼССҩƬܿ¡˴뱲ӣǰĲģԭԼִ̫ţڵѰ֮⣬˻һӾ͸˳ӦǣҽԺæǰæĶӣĲľôȥסԺЩ죬ʲô¶˳ΪΪʱﻹģϾֻĶӣҢƼܾ
ⱲΨһŲµľǲۿˣ̾ĸʣôû
ƿ廨һ٣ϸСӲõ廨УһʹûߣЦ˵裬ǸѧϿΡ
ĸȻͷŶʣҢôʶģǸѧôʶأ
ʵ˵Ҳɣǹ˾XҢһǻѧɼλ͵һǴҸĽ
ϴʶ˲ˣĸЩؿԭΪΪ˰˸ƭû뵽˶ʶôʱˡ
ûǮûƵģҲ費ϲ𣿡ʹ˫Цݼ˵
ĸס̾ǰǶȻһģֻǾô£ҲˡʲôŵȫЦֻҪమͬ⡣
лл衣ס֣л
ɵӡĸļ򣬴Ȱؿתۼ㶼ôˣԭΪϲϰǺӴСһ𣬶ǵ˼ҶĸüΣʱ룬˵Ҳò֣˳ȻɡŮѣ֪Ǻӡ
裬Ҳ˺Һȱ˵廹ѧ´ýƱػѧҵӰ졣
֪ĸͷҲСģôѹǱ߻˵ϾǿáְǱ߾˵ˡ
ҵ»ֲܣȻվҢ˵仰ųȥˡ
ĸڻζɫţѡ갢ҢѾʮˣʲôĺӡЩһı䣬Ҳûصء
İ26
һװӸֲ߽һԵķѾӭǰ˵٣¥ϵ㡣
·ǰ˸ƣѵ¥ߣǼһ鲻ã
ٵ鿴ȷʵôãղٽʱɫɵõͷչ¥˼Ȼͣһſڣ٣پ档
õģˡļ˽ȥ
ĵƹкڰɫɳϣףĹתƬƬɳߣҢʢƵĸ߽žƱһڵͫɨ˹·̫ƽˣ
ѵõûзɢر˫ۻһܣ٣ˣѾˣԱˡ˵ŵ̧˸ơ
ҢʾʢƵĸ߽žƱƵǰѵĻʲô˵ҺȾơ
92ݵƣƿϵıǩٿơĺȷ̲סҡͷ̾Ϣţĵ
һĺƽӶ¶ǣҢЩãȻضеĸ߽žƱ
⼸죬һֱЩ㱣ǿ޶˵ļǴݡܼļǩ֣ѣ֪ԼǩľȻ֡
֪һжΪ벻Ϊʲôڵ֪и˺ᷢôĻ𣿾Ȼҡ
ҹصԼס
ŵӵҹ¹͸شڿʵİɫţ¥İ׳ƹϣվڷſڣ¹ЩļҾߣһʱЩ֪롣
ƺûסĵطļ
ϳѼޱϣɻĴĵ׷
˯һܺõȻ۵
ǸŮ𣿱崿ƯŮ˶ǣֻҪ룬ЩŮ
۰οԼֻһʱʧϣ϶ôţ賿ʱ˯ȥ
ɫҺڸ߽žƱζ岻ɫؿһۣٱǳתĹڰĴӳŸ¡
壬Ңнɳ˫̧Ϸ֣ϲһʲôо
İ27
ü̶ЦҡͷҲ֪
ˣľûʲôչ𣿡
Ϊʲôôʣ֪ǲΪκŮפģġȾһھƣȥþƿһֻǰƿɵ˲䣬ǰľƱѾ
ĵǵ˼˭ֻǸӲưˡ
Ħű崹˵ԭ˼Ѿ·˽֪ˣô˶ΪʲôΨһĺ֪飿ǸŮӣƺû˼Ϲһ֪еܡʵÿ˶ΪŮģô̾ţָֻЦⰻȻĵЦ٣صģΪ˭أ
˵ʲôôϲҢֱؾ뷴ǻƣôϲأȻǿ϶Լ뷨ƵĲסͷûԲܡ
ĸһĺ棬֪ȥŮ˼ûгεģѵȥԵʲô𣿡
ҪϹ˵ҢЩյһ߹ȥҿɲᡣ
˭ĿӣĸȤشǰȥʶƯƯʲô֣
Ң͵ƿɳϵЦģҴˡ˵꣬Ͳȵҡ˼£ȻŽŲſȥ
Ҫ𣿿ва㣿
ػӻ֣ųȥˡ

·龡˻طſڷϣʱ˿̣ƺָǼ¡
ղŴʱڵķǰ費ҪǶΪ˰ɣʵûУȻ˲٣ͷȴѵúܣôȶ
ֻƾż䰴һ롣
ϢȴԵֱĨϤɤڶʱ˿ˣȣǸˣ¾͸üʱǸĵҲԼ¡
ҵĴûصЭ飬ԭ¡
֪ԭ˵ڵĻôҭˡڣһ仰ֱҭڵһʱ˽˵ʲô
ʲôûµĻ븴ϰˡ
ҡʶӦ͵ػعȼǸʱ㡣
ǱƺĬƬ̣ɤУһ춼пΣϹȥ𣿡
Ϲȥ㡣Ӧʱ䣬žжͨ˲ֻĻٺЦˡƣ˼־˲⼸ѻĹȫ·Ȼ˸ɾ浹ͣȵ˾ʻȥ
Bеһ岻ԵĿѾҶϵֻ΢в졣


лҪ˵ĺϣܸЩۻǽ顭




İ28-30

İ28
ʱ˵ȴһ˱ĳ졣ѧʵе¿ƶ벻Ӱ첻飬ʵϣǧٿ洯ꡣֻû··ԼѡģǹҲҧ֡
ѧԺƺʲôһڿտĽݽ￴ɱҲ֪ô£˰Сʱ޷ȫľеǰĿαϡߵǰƿ͸͸̤̤ĽŲžϲɤ𣬡ԭ
ûлͷ˫۴ϴ̨Զѧá
Ѧɭߵߣѧ˼£Цʣʲôأ
ʱ򣬽ѧ¥ǰЯ߹һŮŮһϮдŵģк֡ڴ˵ʲôֱŮÿЦ
ԭЦţѦɭƽɫָǸã컯յҲ֪һЩɷ˰
ǰӦһ˵ѧȰ㻹ǲҪ˷ʱˣһӦ𡣡
ѦɭƬ̣Ϊװ֪飬û뵽ȻῪڵƣ׵ĸӦѵղŵĻŭˣϲ
ʲôԭѧΪϲѧأѵ˼ôԣȻĵѦɭܿóϲ
X󣬳ң˵Ļࡣû˼Ǹ˵ôλ
ԭģ̲סЦЦҺ˵ôλҲҾϲɣ
ðɣѦɭķƿԡǣһϲһŮǶȻ׷ġץᶨŵ壬ΪҾôˣʹشˡ˵ˡ
ȥļᶨӰ岻ԾҡͷЦ鷳ء
ӴﴵĸϵһҳҳٷͣפҳϣͨĻƮ͸ĵ
ߣϸӰƾ̨ԶбǰһգɪɪԽЩۡ
İ29
ֱѧУſڿ۵ɫᣬʶԭ˵ĹָѧУĳXſа׵Ľֽǣɫһ򿪣˽ȥ
ƽȵʻ·ϣһƬ·˴˵ĺػڶߡ
Ңһ߿һ߰۲ķӦĳЩܣ˵Щʲôֻˡ
Ļϣľһһϴγ극ǻ˵绰˵Ƿϵãֻ⼸æŸϰϿΣҲͰԺ
հ½ľžɤʹͲǱߴͨͨˣһΪҵǿպأ
ô᣿ӣѹЦ
ʲôʱпգܸ˧ʶʶ
ɣ帧ϴľ˵лܼѣ̸ۼհҲǺõġΪֻ˵˵ѣ뵽Ȼģ
ʲô᲻᣿ֻǸ֪һʲôʱʱ䶨ˣϵ㡣˻ϰ࣬ݡ
һֻû˵꣬Ͳʹཱུ忴жֻͨסʧЦҵͦ졣
ָֻĬҢЩ촽һҾţ𣿡
ֻЦЦͬѧ˱¡Ĺӡ
һҢЩ꣬ҲͲôãҲ˼
ʲô˼ɴӣЦ
壬ٺһܡԿֲҵԱƾʲôҡܡЦģͲһ֪ͷʱͻ䳰ȷغܡز
ԭһܡҪһʸģȻصͷȻǸضЦЦǶԲסˣòҲûʸ񡣡
һɲͻȻͣ·ߡӲԾǰһ£ӣڸʻλϡ
ҰǰͷҢЩ֪ܵ̾㻹ҲԣǸԲ𡣡
ôܵĴأ˵ҲȣʹϲԶϲҵˡ˵仰סˡԭԼҲףϲǸԶע⵽ĴڣֻǣΪʲô֪һ㣬Ļʹ絶أ
žһҢƲסеŭһȭڷϣʱֱϻʹ壬ܲܺúø˵
㲻ϲĻ³ˡ˵ţ־ȥţͻȻһɴסֱۣݺݰλײα
İ30
壬ʱܲ˵䣿֪һ˵ЩôҲĴ᲻֪㣿ƽĲҢ˵֪ﻹ첻ͱˡ
ΪĻ΢˵ûôƢأֻǣ֪Լôˣ֪ʱԿԼ˵Щʲô̼ǲֻʹܵĲŲֻһˣ
һֻظգ岻ԾҪֻܿǻûͻȻƳָϵĨӨһʱ䣬˵
֪ߵжô𾪣ʶûᣬʹòǩνЭ飬ҲһƵᣬǰ¶죬ľίɣ뵽ԼԺʱ΢͸ͷϸҲˣҲûʲôʧӾ̫ˣǹײһʱĿ֮죬ԿĻԼ
ứصɫװϣſĻһξ塣
ҽԺĸ˵˺ֻܶ࣬ǰһԣӦһ䡣
һƬߵǰɫĴ˺ҹģڶʱࡣתͷӵĲԼĸ״ߵĨЦ⣬ͻȻӿһ㣬
˵ңĸߴǻȥǧȥԵ㶫˵ЩĻŵ´̽˳˵¥
û뵽ǣڵȻȥᡣǰǴûй£ֻǰΪ˰йһΣ˺ٲȻˣҲҪôһᣬֵֹƺʲôǸӣЩϣԶ֪
Ȼĵܵļӭһһеر˷ܣӲ㽶ʲôǰк׵׵İ׽һߡҲ⣬΢Цһ˵ԭΪǸڹͨˣû뵽ֻӵʱʹһƬ̸˵ѧĻĳһסʾҪ˵ķŬŬ죬ȥúЦײһЦЦתг
ߵʱǵֻգĻ˵ϾʵмôһĴ˧磬һĽ򣬻ĸո԰԰ڣ
ҲƴǣվذposeЦ忴мġ





İ31-33

İ31
˵ദ·صǰסԷϢ칫ͬǣƺմϢش˫ƤЬĲ輸ϷĲƾ־ҵ³·ıȵĹװơƣϴҵƽ̨ϰõϴˮһ࡭
Щ´ʲô岻Ըȥ롣
תۼֵ첻뿴飬һ·ֻǮš
Щ䣬֡ڴڽϣɪɪĳ˳ȥ̲סһ
·һҵӰԺ͸ſű紵ЩǽȥӰˡ
վڹĻǰо˰죬ѡˡˡ
˵ЩգƮľûжӰġˡҲ֮ԼⲿӰΪǰ쿴ӾʱżȻһΡ
ⲿӰ˺٣ǰ˸λúõƷζһⲿǵӰʼʱƵȥײǽ֪ԭˡΪΣƱƺ°벿֡
û취ȽſɣԺʱٲǰ벿֡
˵ʵЩףշ˹÷˭ǣͻȻðҡڲİûѰϲĵ˭ףֳǵ¡
ԣֻʱлھЩ߰⣬յֻžԼ˲ϿֻĻæߣι
ĶԼǱбĵ绰˷
ӰԺѹ˵
ڿӰ
šʲô𣿡
ܲܰæ
æܰʲôæ
˵ǱƺЩźûʱ𣿡
ΪǺҪ£ʣʲô£
鷿зƤļȻῪʱãæ͵˾ɡ
֪ˣӦȥ򳵻ؼҹƵʮӣļٴ򳵵˾СʱˣʮӺü𣿡
ü
ҵ绰ֻǱִ͵͵ɤҪ·Сġ
˶ٽŲʧЦˣŶ԰ɣ
İ32
ҢƼBеĴСҵռоصĵλȷ˵ҢƼ֮BоãͬѧԺ֮XҪ߻ȴڸԵڳ۳ưԡ
̤ҢƼǰ̲ס̾ӦǾϻ
ǰ̨ӰгļǰȥҪļ鷳һ
ǰ̨СûнӣòЦܽˣȥ
ȥѵʲôҪļջļЦʣڼ¥
ʮ¥
лл
֣ǰ̨СͱԱҢƼԱװ˶ΪҲҢԱ˿Ĺ졣
æµӰ÷ǳĽʲôʱһһܹʳİײ㡭
С𣿡һģŮǰѯʡ
ͷҪļ鷳ת
棬СҲݹȥļֻǾֱǰ·ȻͣһȿĲǰ̧˼£ƿţС
ͷл建߽İ칫ҡ
ݻ͸Զ׼ĵ͵͸ĵһоżֵֻǰͷǸӣʵʵʵУߡ
̧ͷ۱ӣŴ΢Цǰ˲ʮӡ
ûǰļŵֱߣҪļûʲôµĻ
ģָָϵһţƤֽЦ˵ɡ
ؿѾͷˣĿֻصǵţƤֽϣ˺ĽѰţƤֽǡ顣
ơơɱ÷˰սչCPAӦָϡCPAģԾܡCPA֮⼯
忴ϵʮ龪ˣ˺ܳʱŷӦؿCPAϣ
ŵģ̲סЦˡ
ôһЦҲЩ˼˫ɴϵЩƲ⿴ЩҲѦɭȫܶɣ
ƺмŸϰ٣ΪʱЩĲǺϸȽſɡ
˼£Ȼѹżֻֽɨһۣ;ϵ½ڶˣѵص㿼ȫ˳»żַȻֻǱļֽȴǧأʱ֪˵ʲôˣΨллл
İ33
ҲǾ֮ͣѧиͬѧҵĸУ˽ڣ¹ޣǵҲϡ˵ΨһùȥľǱ˼μӹCPAĳ⡣ʲô׵ģ绰ʱ
лл鷳ˡмЩ״Σһл
û£ЦЦָָԱߵɳ˵ȵһһԷ
ǻ˷ܵûǾ仰˳ӵӦһЩܵɳ£Ȳش򿪻Ծ⡣ֱҪдֵʱŷƺûдʣ쿴ǰСʣԽ֧𣿡
ָָǱߵտͲ⣬ߵǰ֧Բʣۻɳ£Ծ
ְϵƤļڻտƫͷ߿һ߹ŵЦ⡣
Щ֪룬ϵ·زĵӰѭšȻĵǸǲӴͶ޽١ʵЩͿݹˣֻ֪ͳȥ͵ʱָ˵Щʲôڹ˾϶˰죬㲻ϰ취İ취ļֻǸӣҪĻȻ˾˶ӣֻҪ̬±Ҳ˵ʲôֻû뵽ô˷ܡ
ʱεδ߹ļ̧ͷʱشһƬӣߵʮ
Ŀһת䵽ɳߵŮϣ˼Сĺɫף¶浭ɫĳë£ͬɫë֯Χͷ˳ĳкסı顣ʱǰѳ˿մȾϵ顣
ǵ˵Ů⻰٣Ĳ棬;ĿǹĨ磬д˿̽뵽̬ȡ
ߣ̧ͷ߿Ȼ󲻺˼Цˣ㹤ˣ
ͷʰһ°칫αϵߵűߵˣʰʰȥԷ
Ŷһе¥
ҢƼиĵĹ涨ƽӲӰ࣬һȫӰࡣһֱƣҢƼôĹ˾һֻϢ죬Ͷôأ
ɫٵʻڽֵϣ·ߵһζɫ޺ƹӳڵ粣ϣ
翴ʲôӰ
ˡ
ˡüͷһ壬ôⲿӰ
ǰû˵ù˹𽱣Ծѡⲿ





İ34-36

İ34
û˵תһʮ·ڣȻʣ˹ô
ҡҡͷ岻˼Цˣ°벿ֵƱϰ벿ֻû
ЦЦԭҲкͿʱ򣬡뿴ĻؼҴϿ˵һҷſͣʣ𣿡
á³
סĸ첲ЦָָЩ飬ڳͺá
ֻԼһˣæ飬ҲƵ˳
սţĿͱ컨ŵĵһյɼٸˮɵĵĵİɫâӰɫذϣͽԳȻŵõ壬˾·ҲƮ˵õ廨㣬Ư
ϲ𣿡ûжƯõŮϲĶôһ룬ƺûһû˵ϰߣҲǻ˻ˡǴ˿̣ͻȻҲ
ͷ˫ۻǶյƲš
̧ͷһۣ߱˵̫ˣҲ£С򡣡
ֵƳһۣǲ̫ˣҲǾƯѣʲôʱΪˣ
ǰͻȻֱֱͣͣĳſλȥҲͣ˳߿˿һڳԷĿŮʲôÿģ
ֻӣ̧ǰȥɻҲǰȥ
λͼóֻ绰ߴһĨֻЦ׽顣һ䣺ҪŶǿˡʲô¥ϣǿɡֻգգۣ쵢㿴Ӱһϡ
ԱѲ˵ݵǰʾˣڰ˼㣬ûԹͣô֪ʲô
¥ϴҴһӣǻܣȻͳſǶŮȥˣɢԶ׼ŭ
忴ڶЦ˼֡
һĻ˭ᾪֻ֣ǸӽŮ£ݺݵȥʼҪûãŵĴʹĵ͵ŮıڻӺĴ̧ͷߵĳŶѾ¶Ǹ΢ЦǸһʱԽ¡֪ʲô𣿡
ʱеŮ߳ŭһ˹ȥݺݵƿˡ
ӽֻǸͱסȥ·ҵԼȥ׷ͷݡ˵׷˳ȥ
ʣµӴվ˰Σ̨ǰҲˡ
عͷԼЦţָָ̧ϵĶԷɡ
İ35
ľĵ绰ʱ廹ڴ˯ӵģֻðѣֻôӴͷֻӦһ
˯Ҳⶼˣ
Ժؿӣ˵룬ûӦֻնһ£һֱֻ۾Խűϸϸĺ˯˲ܹ⣬Ťȥӣûǰ˵밡ôû𴲣ѵı߿ˣˣ
˵룬ôˣ
ѵ˯ͷˣƽʱĺ磬ʹ˯Ҳߵ֮ǰ𴲣ﶬûȷʵ
û£Ǹʲô£
ʱ𣿡
ûУǰ£Ҳûĸ񶨴𰸡
ǾͿճʮ룬ͬпҲԿ
ľľ
˼ˣˣڽá͵ʶвУ͵͵ŶǸǹ˾Ĳ˵ҹʱõõϵŶ壬ʧʱ㲻úðǾǱ
ǹҲľֹʲô£룬Ҳ֪ľľôȫΪãΪѵϲܷĺ⣬ȥɣ˵͵ʶѣȻʶ
һƬʪȣȻһ£ղŴ绰ʱԱߣľľĻǲȫȥˣϴεĿŭӦ;òתһ룬ͲѾͣʹ˳Ҳ壬οûС
̧ѹ£ͷǽȥȵĴӡĴϣշת˱һǵСʵˣǿ˯񾲵ݣƲסһֱһֱߵɵڡ绰ʱɤһͿΨһźǣĽΪһ뵽ǿΪһˣ޶˵ӿһŭôţǵԽԽǲһֱǵŻֻǵ
⼸һֱûǱ˯ȷʵЩ֣ԴѾʡˣҷԺǿڣ롭
ԥҪҪһʱֻðɣ̾Ѿѡεùֻ½ĶߣһȻķˮ
壬֪ͬпǶǼҸտĿ
һְֻһ£ǰҵ˯£ҵطϵ˯´ӣ˳ֽӹֻ֪
֪廪𣿾廪·ؾֲܺҵġ
֪ˡ
Ҳʹҵ绰
Ҷϵ绰ֱܿĿ⣬ڵͫܲ
һֻ첲쵽Ĳ±ߣ΢ͰͷЦҶˣȥ㶫Ժòã
Ц岻Ծصͷȵ߳ҺͻȻҵԼһŭȻмƣɶ
İ36
Ŵӳ⳵߳壬ľ̲סԼԴڳ⳵ô࣬ȥĶ˵仰£õ绰Ƕһˡ
һߣľüͷôͲ֪·
һֲۣǼǣʲô·
ˣľڰЩ޿κΣȥŶǡ
ǹ˾Ĳڽӵ
һۣľв֮ҺúðգɣҾٸܣֱΪֹ
㡭̲ס
ֻζû뵽ľеĲȻǸйһ֮Եӡ
ľЦΪǽܣ壬ҸʱͬѧҰǹ˾Ĳȥתһ£ġ˵ȥˣǰ͵͵˸͵ơ
嵹ЩǸ⣬ûҢûһĻԿһ¡ֻֻôȲʵ߱ˣϰϵġ
С㣬ҰЩǸȻؿ޳ָŲ豭ıԵܱǸΪ˼ǵĺ⣬ҲǰԼΣ͵Ǳ˴˽Ѻ𣿡
ԭͬˣû뵽ô˳ҲʡҽƴˣæصͷЦ˵Ȼԡ
ǾͺãҰ˿ķӦӦҲϲˣֻǲ֪ΪʲôĶ棬ľ˵С㻹ѧ
ǣ
һЩ㱣Ůӷ·ģغҰ硯üԹŹûпá
ģ̲ס̾ϢһΪӰ
⳵ˮλƵ⴩䵽ϣɫǹ⣬Ǹˬĺ
ȻڴʱԼ˴ˣⲢ˵Ľ̸ʱеƻصڿϣ
ͬδѰ㽻̸ѣһ⣬˵Цš





İ37-38

İ37
Ҹʱѡˡͷβһ飬Сٺܿ죬Ļޱȡֻǽܲϲ÷֧ڲϣ¿ػȥͷҲص뿪˹ؿ޵ڰɫ¥ϡ
ŮһҲ׵ϣа¶иõHappy ending
ϸ룬˹ž˵ƣǿ˹Ϊ԰޸£Ϊ˱˵鸾
ʵ˶ϣܹԼԸϣԼӦõġֻ̫ѡȴɲҪľΪĴ𰸣һʹףûѡ
ƺ嶼Ҫһεĵطںľļ棬ǰҰʶԼλ
С㣬ôðԼҺܱǸС̸̸С㲻Ҫ⡣Ͷ䣬ֵͬŴĴҹ㣬ֲʧе
Сˣ˵ʱ䱦󡣡һʼ岢ûԼֻ£ʵҲɳܾʵԼĿİ˵Ļ˭Ϊ֮ϵֻ
öߵͷһһ͸¶ųģϴμСʱ̫æҲûü˵ỰŻ绰ԼСܹǰԼĺܸˡ
ԱȣĵƮУ˵СҲ֪Щҵһ´ġɩѧҵܰϸæҵҲòҲġɰҢͬûнҲûб˰ģôҢƼȫһƹܣأڹǸƴɣ붼˾ۡ
岻˵΢Цġ
ҽԺ￴С㣬˵ʵһǰҢûڲĸǰκŮˣȴ˲ĸǰʱҾ룬Ң϶ܰ㣬ô֣صذܸĸ˵ͣƺϿʲôߡ
ֻǶŮӱЩĽĮһֱԲţżĨ΢ЦؿɿӰ⡣
۲ķӦ˿ڿȣСҾ͸Ңһ鳤󣬲ĸƢãͰҢ˻һǲԲȣҲӷŮƵšʱҸĸĹϵȸ趼ףЦ˵ҳ˾ǼҵϱЩ£貰Ц⣬תۼǶôˣôѣͻȻС㣬ﾹЩʧء
Ǹá豭ůůĴһֱģҲûװȥˣ쿴ֱЦ
С㲻Ҫ⣬ֻһʱижЩæؽͣȻǷʲôǸʣһֱ˵С㶼ûô˵ǲСʲô£
ֱָָ˼Цˣǲ˼С㣬СʱϵиCPAҪǸ̸ɣ
ȻԣǶԲסС㣬ôʱ䣬ʱĻǸġ
ͷҲص뿪˿
£Щ֪Ѷ˵ĻʡʡɡԣҲϣܹԶԶģĺǸռһΪᣬòԡδޡŮѡݴߡ
ǣѡ
İ38
Ľ˹ģΪеĲ⣬ĵ˵after alltomorrow is another day
Ͼµһ졣
أµһĲظǣΪʲôԶͽһǣΪʲôԶѲ˵ʣ
·ϵ弲ǰţȻ֪Լȥ
ģ䲻һײһ𣬱ļ򣬻ۣһɹɬ
æǸűվһߡ
һҷεڸſʱһT̨ʺɫĵ̺һʱеŮŻͲ̨ϻԾգͼȺ
СҵǸģصô£ô˻ûղűײӴǰСԱ
ǷԱʮ꣬ôһţ˵ĶЩˣܣҡղŴ绰ˣûӡ
Ǿٴ򣡡
ػˡСԱ˵
һģأ˵ô죿
Լֻ죬һȷʵе绰ֻֻؽڴߵǰЦëԼҰT̨ô
һ˵̨ǼįġǵĨѤĵƹϵʱ򣬵ϵӰӻΪ飬ԷеĸӦüᶨƵǰǰǰ
ֶжн࣬վT̨ϣǰһ߹
ֵˣǰȵŲ¸оȻT̨ȥ
ǰУͣ٣ǰУٲposeƽУٰposeˣٲposeλ
߿ļ˼T̨ʱûѵʦһȺŮӾͿ¼ĥײȻûôרҵT̨ҪߵԽܵĹעԽ࣬˵𺳾Խ
̨רŵķװʦͻױʦһжŵľȻ
ȻȽ䣬T̨ʱĶͷϻһ㺹ˮֲ˲廻Լ·˺ֻ̨û߼˺ס
ܣѼǮЦлղллˣ500Ǯţ͵ǹˡ
ллӹǮЩþûпԼǮˡ
ˣͻȻ뵽ʲôղֻһֱ죬ʲô¾ͰˣλĵַҾ͸ˡ
һǸӦʲôȻͷ
ɫͣ·ߣɫװг΢˫
忴أһʱֲϦǺϦ


лҪ˵ˡĺܺÿ




İ39-41

İ39
ǸֵĶǰ붼ⱲܼҢǸBоýҵšҢƼܾ
ѧУþдһѧʽΪѧԺһ߷֣һͱԱе˰칫ңԱXҢ궼У䷢ֻǽ겻ͬУ绰ҢƼܣ˵õX󸽽£ʱԳʮҵʱ䣬ΪѧԺĵһ䷢ȻֻǶ̶̵ʮӣX˵Īҡ
ֻһУ˿ǸνΪǰжôңǣ˼ҳģľǸеġ
İ佱ʽԤʱ˰СʱУһֱں̨תҲô绰˼ңֻУַ̨µµѧˡ
̨̨֮ҳһʱҢڼܵĴӵ١򵥵ĸУ˼䣬佱ʽͿʼˡ
ʱȻæڴ򹤣ǹƬżɱС벻֪ѡȻװĵӡСҢƼĽ䵽ʱ廹̲סССһ£Ͼ˱Ƭʻ
ʮͣгǮģҪĻǵһеһжŮĿеİôҢȷʵнʱ
˵ҢֻʺͣһҲˣϾԶĲһס
ҲûǸ˼ʱ弸ʱ䶼ڴϣԱʦԱֻҪǮʲôֻǣǵǮĸ߶ҩѣûѧ֪󣬿˵ĲβˣôԼĽ㣬ֱ
һ11ĺӿ˵Щʱ龰
嵱ʱĶˣ11꣬ãľƳӡ
踸ĸߵĺͻȻΨһľһòԼжЩͼǶҲ֪ǣ߰ݲ裬ᣬôԼԣѡҧ֧š
İ40
ҢĵڶμȫԤ֮С
һ˵ŻؼңżĽ˹⣬ʱϰ͵ģϲԾʹȥ뵽ѾͷʱĲ̲סЦҲͼӽ˲º룬ǰһ»Ļ϶дŲСΪֻʣֵʱͻȻ֪ðסȥ·
ûǣӱĵطƹȥǣıߣı߾ͱǶ½ء˶̧ͷ΢Цλʲô𣿡
ӺٺֱЦǸȾŻͷɫԵΧתһȦȻһԵ˿Цˣĳ˳ޣ椳ѹµĸо϶
Сģȸ£мĿͷЩˣ䣬Ȼݺݵ˵Ǯ
忴һۣ˵Сģ磬ֻһ򹤵ѧûжǮġ
С椣Ū缸ϰ㹤ʵʱ缸ɶˣóɣԿĿԼŶ
һңסµĿڴԽԽҩƺҲôãʹϰԤ֧һµĹʣҽԺڵοӦͶˡ
ϴʹ˸ɫ˻⣬ЦǰĿڴ֪ԼӲɴ˵ʵλ磬ЩǮǸÿõģѾ˺óʱ
ƭ꺢أëЦżסѵĸ첲ִڴеǮ˳ЦЦǮݸǸӣɫԵС椣˵ĸ˸ô
ƫͷ֣ԶߣվһӶģǮѾˣ㻹
ǸϴѼǮӸСģˣ
һֽӹǮһְعߣЦ˼磬ߣôŮ˲Ļ̫ϧˡ
˵˼ˡ
Ůб仰ʵᵽˣûôǲôصͣѾûǮˣ㵽
˭ϡ⼸ǮˣһıģͻȻ뵽ʲôеǮĿڴЦе˵ҪǮ㣬˯һô
ӰеŮܿʱܻһӾˮ֮УΪʲôֵʱֻʣ··أ
ǵȲˣؼʱ̻ÿԼ˵ĵǿ̣Ȼҽţһʱʹ˽䱸ͽ˦еİͷ˼£ȻŤͷԭ·ܡ
ֵ׷ƺԽԽ򶨵ĴʱһƬңͣҲһͷֻһǰš
һ̣ôϣиܹ֮ԵǰʮֿڴһҲûͳĨɫĹ˹ȥ
İ41
塭ѡ塭ҢҡŴϵŮӡֻͷȫǺϵıЩʹң૵˵ʲôϸƺǡҪ׷ҡһ࣬ģӦجˡ
˲ͷϵĺѡ
еŮۣڵͫģһʱЩȻػز
ǲجˣĶͷûʶԼĶжôȻǶôᣬһӼҰ޵ĺˡ
̧գ˵εҵǸˡ
סǣüʣǲǺӢ£
һ£Ц˵û֡ǿԶֵģֻû˸ᡣΪĳչչʮ·ڵʱǸѾŵ֮ززˡ
ŻнЦŮӣһЦӡ˫Ĵ꣬ǵëôᣬô࣬ôͶ롭
ۣĲԻӦ
ҹǰĻԺĻֻܶԼ˿ڡ

ĻǿһһײͷƵƺСĵʰ˯ϣ˿
£Ĺ⻪ӳڿĵذϣһƬλɫĹš
ߵĨ£ȻƺԲĸߵûô˵
ڸʻλᣬʵû޵ģֻǿƵʱǿŻҵһɣŵֹֹס
˳ֵ˺ֽû˵
һİ˵һܲ˼¡ллл㡭
óһ̣òʣҳ֧𣿡
㶣Ȼæҡҡͷ⡣Ȼϲζ˼ҵĳҸղԼûнʸ
̣һڣȻ³һСȦЩȦϳɢ
Ũҵ̲ζǺ˼ȣǰ˵лң˻ϣֻܿԼ
ڲ԰ɫȻݣƺоһɹɱ˴͸壬ԴԴϵ˳ҲǹεıȾδɺԵˮֵžƤϣæĨȥתͷڵĴ⣬ش𣺡֪


лҪ˵ǸȥˣڲŸ¡




İ42-44

İ42
óҰҸ˵˵˲ϼƽ첻⣬һ绰Լͬп
ڶ棬ɫװıͦƽ׳˳ȾϱɫȫȻһӢʿĴ硣˧òĺüŮԱס˳ݺݵһۣеļȻҡ
ˣû취˭˧Ķأʵ룬ֵ߳˧绹ǲ٣˧͵Ѧɭ͵ľ룬͵ļڶλҢĴʵ̫ˣȴҲɣда˺֮һ仰ìܵĸ塣
Ұת˼Ц˵ŰͻȻҸ˵Ự˼绰֪˭ȻͻȻ㣬ʵڲ˼ҵ鲻ǺܺãҸһ£˵Ц˼ͷϲ豭ıԵĻƶȴ֪ô˵𡭡
ûϵʲôʱʲôʱ˵ûеߵϰߣֻڶӣȻֻ棬ȴóʹࡣԷŮܵ󣬸ʮԶĵطȻܸокıˣһһɣʣ϶ܰǸŮӡ
壬˶٣ѯƵҿ𣿡
û˵ֻЦŵͷ
ûкܰܰһˣ
ܰܰʲô̶ȣ
Ұתͷ⣬·ӡ۵ףû·ʧȥ壬òƺһݳޡ
ĵʣкܰôһ𣿿ȴ޷ȷĴ𰸣֪ĸ㲻ϺܰܰϾû԰ĵػһߡ
ҰɿŴ⣬ߺȻһĨԳЦ˵ڶ桭
ؿ⣬бڶϣؾֲ̽ԡ˵ģ
ؾֲϰ塣͵Ͳһ䡣
ʲôٵѿڶҵĶСģ
ᲮƽҲĵĸףô޸żǸ޲ĶһĶŵȻҲ˵ۣóҰߡ
һĬȻ˵ǸǿŮӡ
İ43
ҵŮǰҵܲᲮƽƭǩһʹúͬǣ浽ɶһԽİʽתѣҵʱŵյΣԭҵӶѺҳŮඨ˻ԼҵĶŶӦضҵɹ˴ѹء֪ǰϦͻȻʧᲮƽŮĳȥˡĻҷ˸ӣڶýߵŶȻŭڵؾҵۡŶ֪ôľͿģӦֻҪ޶Ϊޣͼȶ̣ŵһҶɹΣΪĸĹ˾ͬˡڻĵڶ죬ɶүүŵĻԷ˷ȥˣڶżһֱȵڣƽֱֵһǰԼרΪ˷ġؾֲЩȡ֮һͦľǿǿ
ԭŮӣҲԣǿŮˣ˭᲻أ
֪Ϊʲôϲҿ𣿡ش˵ΪֻҪ̧ͷؿĳɾ͡
û˵ʱȷʵʺ˵ʲô۹۱ǱǹĵرֳĬ
ʵһԭ򣬡ͷЦЦƺЦԼ̫ˣ֣Ը
ͬУͬС
Ҹڶżһ㶼Ҹ˶ܿĳΨԼɵɵĲ֪ڼʲôߣ仰Ҷ˵ΣǣΪ
ʹģȰοʵһҲҸȫԼϣ˵ûȨ档
Ͳ֪ҰɤȻθߣɫͫ˿ŭʶ˲ͽˣôܻᰮ
ԼѡǸˣȻѡˣҸʹ࣬ΪԼѡ򵥸ѣʲôʸأ
Ұû뵽Щǳһѧ֮ڣãԴɻʣ壬ֻһѧΪʲôҾƺ˺ܶأ
𣿡̲Цţ𿧷ȱ⣬ůůģôϣĨůܹĵףǸĵطٱ䷢
İ44
ʶҰǸ˼ϸˡڶĵ̽޹غ飬ֻ֮ദ֮
ֻ⣬ܱ¶ǰԶˣĴ֮Ϊǰøε³ûаô
ҵǣҰûҹҲϵ̸ƺֻһ˵ξ
ãԼ¶Ӧ˲Ͼʱȥܱ˵¡׻˵ĺãҼҶбľȻԼľֻܿԼᡣ
ϡ÷ʱļŮһ˵ʲôеıֽȥģŪ޷˼רΡûӾ¿ˣȥϴּ䣬תһĿഫıֽӹͻȻһǸñֽŮ˵ʣҿԿһ𣿡
Ů˿ְѱֽ˹Ц˵ȿɡ
Цŵл巭ǰһҳڻձҢƼ³賿ʱݿˣСʱȣҽѾȹΣתӻ
ֽ֤ʵղŵһƳûп
ֲʱûпձӦ賿ȥҽԺȻûз
黹˱ֽλϷ֪ҲˣӱֽϿˣҪҪ绰οһأȻ£Ƕ³˶ôͰףƺô绰
ԥó绰ûĵ绰Ѿ˹
Ϭһͨ⼸ַٵԺЩҵذ˽ι
Ǳƺû뵽ӵô죬΢ʣϿΣ
ŵƣֻԼȻһ£Ӧúѹɣĸ׵ĲΣڵϦȴʲôμϢ
Ŷʱ𣿡
пΣȥ³𣿡
Ǳ߶˶٣Ȼʣ֪ˣ
մӱֽϿ绰µģǻûĵ绰ˡ
ʮʱˣ˵࣬Ϲʱ򰾵ɡ
Ҳ֪ô£ÿ˵̲סȣָоͺ˵ǡ衯
ôˣûʱ𣿡
ߵɤʹعʣԵʲôҸȥ
ɣһ£
Ҷϵ绰Ң˫۴Ϣһ賿ʱҽһ绰ٵҽԺһֱȵʮ㣬ĸײѹøϹ˾񲿳˵鷳æػģһ뵽ܻᵢĿΣֱӴͷϾֻݳϷʵڲӦԽԽ򣬵ʱȫ˵ĻԼ


лҪ˵




İ45-47

İ45
һ㣬ǾĸϵŮѣҲĶϱʵŵĲˣĸ׼ϱ᲻ڵһʱ̽ģ
Ң˵æһԣγЩѹȽϴûҸġ
ĸ˵ûϵȴ˼˼ѣ෴ϲ壬ƯƢֺãģŮܹҵĶϱǼֱĪҡֻǣܾ岢ֵ򵥣ڸĶ治һ˵ġ
ϵҽԺʱѾߵˡΪ¿µҪȥ˳У˴׺͹Բ·ʱ򣬿ϺʣͳһȻȥ߲˹䣬߳еʱѾǰСʱԺˡæ򳵻صң·ûֱӽ˳ֳˣŶִ򳵵ҽԺ;˻ᳵҽԺʱѾ͸ˡ
ҢѾˣڴĸ˵ӹĶ˳ͷϵĺѶȫŵϣͰ࣬ʱߣιĸ
ιƺ׼ϱǰӹףЦ˵ɣճĲˣȳ԰ɡ
ĸЦˣ廹᳴˰ڵŮӣʵǲˡ
岻˼ЦЦʵҲôᣬǰղѧġ
ϹһӣҢڰǰߴ򿪷бʣûУ
Ķʱ԰ĵһֱæڣˮû˵ϺȣԷˡֻǣô˵ţ԰ɡ
ĸǱ߿һ£Цʣʲô˰ô㣿ôԶŵˡȴڿĲʱɫȻ˱䣬忴ǰӵһ٣ԾǱ߿ȥĿײһ￩һ£òԼʲôɣ
壬㲻֪𣿡ĸΪؿҢԺʹԺʡһˣѵ֪𣿡
˵ʵ治֪ƽڼҵʱˣʲôͳʲôûôʳʲôʲôƺûôע
˿ˡҲǵģʲôѵ˲Լȥ˵ٳһ٣Ҳڶõһ٣
ԽԽ䣬Ң̲סĵ̾ӲΪ³ˣε³ȴ˼֣ʱ˿̣϶ĵԹԼĶأ
İ46
뵽ڲߣһΣ裬Ҿ͸˵ʵɣذϺҸ׷ǻΪͶüԺʣʱҲԵ㣬һֱ֪ҲܳԺ¡
ҢǲΪ財Ծǰ赱ĺƭĸ˵شĻŭǸͲŮѰɣʵһֱƭҶԲԣֻ밲ҵģԲԣ˵ĸѺۿ
żĸףʱҢʲôҲ˲ˣѿڵй
һĸһ𣬲Լͬؿ
˵ʲôĸŵؿԼĶôôй˰
裬ͱĶӶвУҢװŭΣŭֲʣһ־棬ΪĴ߷˼ĨɵĻȣѧľϺʡ˵ǿԸ㡣
һºˣ⻰˵ģҲ̫˵㡭
Ȼôһ˵ĸעȫתƵϣ⸨ôأȥҽԺûУôȥأӦȥҽԺ飬ҽô˵ӣһӵҸУȻҽˣҵæܸרҵҽ
ߵЦԽԽĸĵطЦӣϾģӦ취ƽ¡ǿĸĺȰοټϸղ˵ĻûЦѾǸܴӡ
ҢɫصۣʾʿɶֹȴЦûڵǳԡļûЦôĹ
űתЩԵЦ˲ʧָֻԭ䵭ģĵһϧѭſڿȥ
ֻһۣͱɫվǡ
循һ£ſǸھϻͷֽ𣿿ԱߵǸ˭أ
һֻۣ۵ܵŭȴ֪Ϊİ㣿
ѧôˣĸſڵֽںЩЦˣҢֲӡ
ֽߵ֣Ц˵㲡ˣⲻֱų̽ѧòҪְ
ô᣿ĸЦˣָѧҾͺ֪ˣô᲻֪ôĹأ
վһ΢Ц˵ֻǵϵĿ̫¶ڡɴת
ĿתΪ̽ɳϣ΢΢ʣҢλСǣ
İ(47)
ɤдϣƺµ˭ˡ
ټĲΪĻһ˲İĸſ֪㺣ת˲š뿪ڣȻ뵽ʲôĬˡֽµؿ˿壬ȻҢǱߣ΢Цŵܡ
ȫӵ˶ڵش𣬺ԵûаĻУҲûΪܵͷ
ŵģ֪߸ԼҲͲŤЦ˵ҽ塣
֪ôش⣬㵽ֹͿɡ
΢΢ü壬ȻĴ𰸡
ֽЦЦֿ壬ͻȻЩ죬ʣǲĶ㣿
ԥˣڵĽɫݵ̸ۼ޵ġŮѡҲҵġ׼ϱ´ȥˣ֮ĻԾͻ᲻ƣʱҸôճֻҲͰˣؼǼпǣ浽һݣϾЧӦǺܴġ
˼תǧصʱĸڴΪش𣺡ѧǻѧԺģ̹ġ
𣿡ֽЦ´ֲۣһ죬塭ͻȻһĴȣˣǻѧԺһǸѧǲǣǲǣ
ǡ
ѧϰôð
ֻС㣬ƺԸ䣬ٴδһҵĻЦҺǲ֪˭
巴ӦһֱûҢߣ̧ļ򣬳˵̸ۼ޵Ůѡ
˿ɳϣƽװ£˵ҵϱôõġ
ҢЦؿʣ֣ʸ˵⻰𣿡
ʲô˼ӣҲؿһۣ˹ʡ
ҶˣαװͿ˵֪أҿҵϱõˣֻҪۣܿûԭ䣬ֱӭȢŲok𣿸οһûš
㣡Ȼվŭɶһƣ㶮ʲô
仯ֻһ˲䣬û뵽ϱȻִˣ˲Ǳˣӡ
Ңĸɫһ󷢰ףڴ˼
ֽڼ״æıü˵£ôѧõ˵Щ˵ҢֻǸӣʲôĵطү˵ͺˣǵҽԺﳳ֣ѧøҪԵľѵͲܰһ𣿡
ͽȻɳϣ˵
һߣſָӡɱ棬ɼһжô
ĸ˿۵һֱᣬ۲ҪҪ





İ48-49

İ48
ԭΪֻݳϷ£ǣ浽ԽԽˣֽڣ᲻ýСƼ򵥵ʵʵŸ⣬ò׿ʱֻʣһ֣Ǿǡ
ֻϷϷţΪϷ̫֪£ϾԼӦģڷǲ̫˵㣿
߳˼岢ûע⵽ǱߵĶֱһˤȻӳ˼оѣȥ
ֻһ˯۵ҢվڱǰƿȪˮذˤһƿţ̣ɫҺƬȾʪһء
źùɨǰɾһͱǳסˡԭһʱżûЬܹˡ
ӹɨѺɨɾϰ˼飬ӵĹ򣬵ذֽһƬ
վڳſʣҪҪ㶫
˿ˮԵʲô
ûԣ
ҵȻ˵ſȪˮ˳ߵղŵĵط£̯Ծ˵ҵдˣ˭ģ
ддˣԱ£д˼֣ʾƵƳһۡ
ɳϣѿȪˮƿݸˮ̫ˣůů
ø첲һ£ҵҲ
𣿡쳤첲ŵ֣ȷʵЩתתӣ΢˵ӾͲ̧˳һֱӰѹ¡
ֻһתӦʱ򣬱һţ˫ͫһ˲˲ض˾䣬ʲô
аһЦʣʲʣ
ȻûͷûԵʻЦҲܶ϶Բʲô£ҡͷ˵ʣ
ҿʡ˵˹غ˼ˮƿӵһߣͷѹ
ֱܿȴϵƵģ˫ַͷѹĴϣһȪӳݼǻ΢º
̧ͷЦʣòúȣ
Ȼֹ̧ĲӣĶʣ벻ȣ
üùһԵƿӣȻһЦ֮á
ѧȺ˿ˮûƿӣĴѾȲѹԴ³˱Ĵ꣬ǿˮջǱȥ
ЦţǣЦ˵
˼ۿͷϵѩɫ컨壬ͻȻ˵ҲġŮѡˣвУ
İ49
ˮڣĬ⼸֣˳нַӦ׼
ֵǣûеŭֻЦ˼ȻӴ
ˣæסĸ첲󣺡òã
֣״Ц˵˾ã㻹øΪʵЩԡ
յػλңεɳϲԸ
֮Уܺ˵ͲҢˡ
Ңһͷ˵ڴϣҲ̲סعЦʲô֪ɣҲϵ˭һʼ;òôԾЩЦʾĻܹݵ͸ǶͶءΪ˼ƣͲὫƾͼδҲ̫Сˡ
£ղŵĻ˵ԣҪ븶ʵʣ붼Ҫ롣ݵڣѾûлͷ·ˣ֪ǸԸǻˣҲ֪ĵʲôֻҪڣǾĵıΪʵġ
ԽԽʶǻǿΪͣƯ䵭ѣ磬ĽЦĸ߰ǰעڿôġ
Щ仯ʲô˭סһôȴ˭ԥ
ƢѾĺȸ߰䵭磬ʱʧοɰȻȽѼ֪ЩıЩʵ飬ûйĴڣѾʱ䡣ʱ룬뿪ʱǾǻһһ䲻һƬƲʡ
壬޴֡
绰ﴫ
һ룬ֵشϣ˳̹һԵ־˵ý
һ죬ֻߵߣֵݸ
˭װģطҳ־״ƺæӡ
ֻٵǰʾԼ
æءüû˫ʼնû뿪־
һۣĻ˵С㡣
£Ըӡ
½ֻĶߣ˶ͷƺĴ

Ҳ绰ǲⱲʹ㲻ˣ
ô᣿뵽ĶȥˣЦЦ
Ңûͬ˽ԼС£ҺܱǸԲ𡭡֪ǡôܣ̲ס
۽ƳԵ˴ͷϵĳ룬ƺʲôʣʲô
û˵ֻǴӳóһֻϣȻѶĶ䣬ת߳ң˳š
㡭Сһ𣿡
¶ߣεЦˣ壬Ůǧټܵ̽£˻ᣬҲмڽܣİΨһʶ֪֡
Ң
ξˣϣԺ㲻ҪƵ£ʱˣһװ׵İ½͸





İ50-52

İ50
Դֽڣ֪ƽǹͷˡⲻֽڵĿΣǾⲻĴٶѧòҵˣĺھϻٲ뿪ķ򣬾ȰȵؽһΡʼΪԼĴڽӶػλ֤ⲢǴʵȻֻֽҲˣؼλμԼһҲͲסӣ绰Լ衣
ҲֱӾܾǱǸҽûʱ䡣
ܹʱɣ
Ǹһ븴ϰҲûʱ䡣
ܾǼûò£룬СĴӦòҵ˼ɣ
ͫ˿ŭ御Լɤ˵ʲôֱ˵
ЩС㵱̸֪Сӣ
ѯʵĻ¾ͱˣеĻһҿҴڣҲ
Сʲôʱʱ䣿˾ȥ㡣
ллԼ򳵹ȥ
ڼҵȺСĵ
л
˵绰ְһ벦˹ȥûǱ߾ͽˡ
ι
ȥҺȲ衣
ô쵹Ϊˡ˶٣Ǳߴ͵Цôˣ
ûˡֻðƵŮѣǵ¸ϹϵǰЩ˭֪˭˭˭˾̯¶
ûĻشǱߺȻ˵֪֪һң
𣿡Ӧš
壬Ǳֻ̾Ҫǹҵ£
ߵشǰŲ¥µĳã˵ؼûɡҢʵҶףˣΪפͣ縺żʹŵԵŮӽȻӣңпܼ޸һƽӼ̶ϴ㿴ﲻңҵҲ㣬ôֺαضһٵأ
һκ̹ϲ̸δŲԣǲࡣһǰ㣬ôܿԽĺ蹵ʲô
ǵϿôһ仰κŮ˶Լĵһ˻Сµľڲ֪תΪôڷֵʱȫˡ뿴ģǰѾԼϣеĶҲ˲ڽŵ׼̤
İ51
ǱЦͦͣȻƵҴ绰ߵĵز
һʱûܷӦӺ˵˭ɫתƻⲢֻǿҲǸк֡
ǱܲˣϵһؼҺһȥɣ߻бĵ绰ˡ
á˵绰ƿӣůů΢ߵͻȻʲôܵ߰Ū˼£滺ĸʼڿʣŰٵĲߵǰܵر˫ۣ
ֻǱߣҢӿһ̣յ𵽴ߣҵſˣߵߣʣܣʲôʱ
ͷһְ꣬ӵͰȥ
һ仰˵û縺żʹҢƼܾһƽˡ
ǣһƽ
ղǷò˿·ٴαãһƬûŪĸǰĽ޴ж
ҵıλĵضΣȫǺ״С¥Զµĸо
еѾ治һ˿һݣǾǹɫ㣬ɢĻϢĵ̣ǿǽǷľƽ˼ĨҵطΧ
ڿĺľɳϣƺҢĵûһ˿⣬ЦекС㣬ӭӭ
ҢҲһƨ棬ؿлֱ˵ʲô£
ţͷŪʲôע⵽ǰһײ̲ߣʱŹϴ
Ŀ⣬̧ͷЦЦСϲȲ𣿡
̸ϲϾ̫ţƷˡ
ȻصͷʣСݲ𣿡
һ㡣
ӶˣʾѲ̰ᵽǰЦ˵ǾСΪǱһ°ɡ
תΣͻȻЦˣȻôˣҲƴǣʲôԵĵطϣܹ¡
ƷĻҪǽվǰԼıҪ
ѾõˮνɰбյΪ¡òװѲĺͶŵɰУˮ˷ʱ߳壬ſúˮļ³ֽɫ㡢ζĳַӡ
ظǵȺԼһӣ彫ɰеĲ赹ƷһݵֱߣƷְһݸһ۵Ңӹû˵
ɫޣһԵĽȦ価ǵĲ㣬Ũͣζ񣬻ζ೤ЦſޣСݲĹ򲻴
ЦΪһǰֻǰŪ
İ52
Сƺôϲң
ô᣿氮˵Ц
û𣿿Ҷ˰ɣ˿ڲ裬Ȼ²豭С㣬˵ǰ˵ϡ
ʲô֣ȻˣҲûбҪϷɴطɰӿķ
СѧУסַȥ˱·237ţǼҵסȻ衣
ȻסϴһǻѧУͳһѧʱûҢдԭסַ
Ļһֱɸ˸ж򣬱˵סַʮ˴Ҳ֪һ˵𣿡
ꡱһһֱֳĬҢЦ̧§ļϷʣ֣ҲķȽϺã̫¾ˡ
ֵǣһ㶼Цţɣ˼ҲĶȵ˰
ԲӣҢЦЦҡҡʳָ˼Ķ󰡣ԴЩ󱲶Ī̫͹Լˡ
Ңҳܵ𣿡εͷһƣۡ
Ķܰô˵ҲҵףҵﻹѪ˵ѪԵϵҳעˣһҶ޴Ӹᡣ
忴ĸʱ˿ʹۣŨŨĺ⡣ԸӵĹϵȷʵ紫ԵıȽϽš
ҢˣſڱߣһԼʮĹЦ߽һЩ߲ˣҢȵȵȰ簢ȥòˣһͿԳˡ
廹ûӦ˭ԵҢѻȻ˵ˣ㲻鷳һӣ˵ǵˡ
ҢҢεغ˼ЦЦ
ס
豭ַ£̾ƺ˲ЩЦЦС㣬Цˡû˼ǰҢ˵ŮѣҺܸˡҢû̸ŮѣǵһҾ˽˽㣬ðȻᡣĲԣС㣬һ׵ĹԼӵ𣿡
Цˣ˵ʵ岻µ⡣ЩӦó˵ֻԽԽͷʧȥĲڵõ١
Щ䣬ϵɫ£̧ͷԵĺӡ
λƵĵƹϣͦεıӰ¶ߵߣûվͱӵ͵͵ɤҹ𣬡Բ𡭡
ûϵ°͸ļϣ̧޾ҹգ̾ϢҸˡ
ҹĵİĻߣһʱû壬ʣ˵ʲô
ûʲô
һ̣ͬ¶໥ȡŶԷϵůȻ࣬ȴ֧ȥ





İ53-54

İ53
һѣӦĸѦɭָƵƵǰõ廨ĸ˸ߵάܣȥӰһİ鹥ƱƵͷת򷳲ʤÿμ嶼ƵߡܾѦɭ˿٣ٽؼлشűɽ
ôĲ⣬ҪǸѾûоȴҪ֮ڰ׷֡
ʱ弸ô˽пαѧУû򿴲ӰڻѧԺǳˡڶŮֻʺۣŮѣ鷳ˣ
ѦɭŻҪ֮ڰ׷֣ѧԺȫʦڴ
ԿθлˣһоڻѧԺǻѧԺȴʡ
ѧУܵĹעԽԽ̶࣬һ磬ĸʶǰѯûӦŮѣŪЦá
Ǹ֮ﰡһƬҶŹ֦̾
ͩ£ŮŹ졣
˵ѧΪ½ѧͼַˡ
Ϊʲô
ﲻͬѧ½ѧһ£ѧļͥŵԡ
ѧ½ѧܺð
ѧҳ˰üˣ˵˱¡ֶѧһоԴ˺ŰʲôĶˡ
ѧǺܲң
紵еҶӷ˳ȥתƮ䵽ϵĿҶ
ԭŲԣҲһ
ϣжŵԵŮҸģгзйѵĳƱõѵνҸ
ʵˣֵŵԵŮĻܵĽͬǺԷνġͬ⣬
ϳ극ڳϴ룬һ˫ֺȻĺӵס
ϴྫЦʣôˣ
˵˰β޾ɵ˵˵˱¡Ĺҳˡ
أ
ԣͲһݺݵ§һһٵغ壬ҵģֻҵģ 
֪֪ˣ֣Ұϴꡣ
ֻǴϷģŤͷһۣ˿ŭ⡣
ιʲô񣡡Դһ£ȻӿڴóֻݸղǸֵĴ绰˵˲Ҫңûйӡ
İ54
ֽӹֻĻʾһһλۡȥϵ֣˼ȴ§øɵһۣ֣ҽӵ绰
°͸ļЦſӰ˵˼ʲô¡
ֻð½ѧ
ѧãǲ˼˰ɣ
û¡ЦЦͻȻһʹгŤͷݺݵصһۡ
ȴЦ޳ܣ˵˵ӱһģ˰
һ˵ֻǱߵĻûô壬æʣѧղ˵ʲôźŲû塣
źŲãᳶԱﴵͷӣƵЦĺǵ⡣
ѧãҲ鷳ģʵҲŴ绰¸524գúõΪҲ˵˰ɣѾӼˣҵľԴϵǮҲõĲˡЩǮ𣿡
ǮǮȫҽƿϣƽʱûùͻȻǮڣѧҪأ
ʮɡ
һɣүǲǴִŵĹˣôʮƵģ
ѧãǲЩ㣿
ҡ취ɣ𣿡ľһͲͨˣӦеͨ
Ȼԣ̫ллѧá
ѧȱлңҲһܽ赽
ллѧá
ֻŵ̨ϣˮõˮͷ³ϴ
ֱϴһֻ룬ЦʣôǮ˭裿
ùë֣𣿡
˵취ָңü
Цˣǡ
ؿһۣɿת鷿ȥʼ磬û취ֻȥľˡ
ž鷿Ŵߵǰ̧°صƬ꣬һ֣ض˫ۣ˵壬ҽһκ˶ϲ˯ߵŮ˲ԼġҲǡԣǧһΣ˵꣬ϵıʼǱˡ
㶵ԭأһ25֧Ʊղʱġ
ԣǷһ
ֻǣδ̫ˡ˭֪ѻ25һܹϣ飬մһԻ塣


лҪ˵ѾᣬЩȽæЩꡭ




İ55-57

İ55
ҽԺĵʮһʿҴҵѪ߽Һָֻž
Ÿմ򿪣һʣҢĸôˣ
Ңϣ˫ֳŶͷ˵Ѿȥʮˡ
𼱣ļοĸûµġ
죬ΪŵЩߣüбȫȴ塣
߳ݣܾƺֻ·΢죬һһƵôϡĿ֮ȫһƬѩףƮŨˮζǰļعţϷʺ֡С
ȻǰǸ죬ҲǽصҽԺ˫գҲգض֣ӿͷƺҲ̫ΨϢȴȴһϣ
ߵ߶£̧ס˫ۣ˵ңĸûµġ
ΪԼˣ̧ͷŷ£ץסĸ첲ʣôˣҽԺﵽǼߣǷֺ֪ôд
Ƶĸץ첲֣˵ᣬǡ¥˵£
ס֣أ˫۶żϵġС֣úʣ˵᲻£
ᣬЦҡҡͷǿ˻ģԲᡣ
ʱĵȫˣСʺҲ˰ɫҽժ¿˳
Ңҽǰʣҽ衭ʵȴȥˣֻǼеؿǡ
ɹһСʱ˾ѹ
ллҽллҺҺãҢŵǿһӷæصлǾϹֵģŪҽܲ˼
ЦŶҽ˵鷳ҽлл
ÿӦġǿȥ˰ɣ
ҽҢһͻȻʣأղŻߵģôһĹͲˣ
ת򲡷ȥղҽʱСˡ
ҢıӰСܼסĸ첲˳ͣûлͷҡ
ллһĻ֪Ͳ˵ˡ
ߵǰһ˵Լеʵ뷨Բһֱҵãҡ
ҢЦӯӯؿ⣬ˣʶ
ǹϲ˰ҢЦӵһ£ŵʱҪһشļױ
§ĻʣվԲԣ
İ56
ĸѵʱƺԽԽ̣ʱ򾹻˯һ졣ҽ˵ϴεѾٷʮа˾ǻ췦Ңţҹɵϵ˼ԿרңĸĲ֣̽СʱǵóĽۻһ¡
Ң֪ԼصBеģϤֻʱʶڻѾ˰Сʱ绰ȥ
ղŲĸˣ˵㡣
Ϲȥ
Լˣ򳵰ɡ
·ĳͻȻãȻز֪ıߣ·ʧȥϵֻжߴ֤ǹ¶һˡץסΨһľݣʣ᲻ᡭ
ãɤÿ˶ֻʱ䲻ͬѡҢЩѧȥܣһζӱܡӱܲܽʲôʱʹҩ𣿡
ЦЩ滰˭˵ĵ𣿡
Ȼ˶٣ƺЦˣǰʹɱˡⱲ㶼ղ˵ġ滰
ʲô˼ǰ
ܣ鸾ϸ𣿡
壡Ժ׼֣Щÿζƺѡ鸾һʵ˶Լĵ٩Ҳ˵ЦҲ˵ʱʱ̶֮̿Ĳ࣬ܡ
ˣ򳵻ɣ
һ¡ʶҪҵ绰æг
ô
㡭˵Ự
绰ߣбǽϣĻҽԺЩ䣬ѿŵ֡ڴü˵ʲô
һ£ȴ򳵡
ߴķɲһĹǱϡȪˮҽԺллȻղ˵ʲôǰ
Ҳ뽲վֱӣ߶˼һĿϵ˺ۣʱĳѾ٤̡ڵɵȥԼ˿ڣȥѾȥʵûлζµıҪ
壬̫ˡ
̾ϢƻصڶߣνЦЦҴϿôһ仰ÿ˵ﶼһ˳ǡҾ仰
ǱЦܰ͵飿
˵Ķڽӵ
壬˼·ܿ졣˵ʲôʲôԶڵһʱﷴӦ
ǿ佱𣿡
Ȼ
лл
ЦȻ˵ƺˡ
İ57
䲻ɤʹ˵˼ߵĻѿڶҵҡ
Ҵ˺ܶණϣʱ䲹ȡˣѾ¥ˣ
ߴཱུæֻϣſһ˵ȳ

ѭȥһµӼҲһһҹûȴˣɫҲ˺ܶ࣬°ðһȦɫĺдһĨεԸС
ߵǰͷһ£˵ղţллˡȻŽԱߵĲ
ŲŻϣʶͷƺʱ΢
һ̣ԼûʶѾǸʱʱ̱̿־һСȻһС΢΢Ȼﻹһˣǲܷϣղһ˲䣬ʵʵĸоˡҸһʵ塣
ߵߣҢָĸ֣ۺЦЦ裬ˣ
ĸҢ״æıڱͷ
ȻûôһĸǴϢ˼εؿЦˡ
裡ļҢЦЩǿ
Ңĸ첲ĸĿϿӵĳ࣬ͷüë۾ӡͣڿ°ϵĺЦˣḧ˸Ҳ֪վӣ㿴
סĸ׵ֽߣЦ˵裬ȻӵڳԶռҪĵλ
Զӡĸ˴˫ȻϴƽӣҪѧ᳤ѾʣʱҲˡҪ֪ÿ˵һʱ䶼ȥǲԶ뿪㣬ٻǵĻĵף㹻ˣ𣿡
衭ҢۿЩղҲ˵˷ǲľ飬˻ĸףΨһõĸס
ӣĸֱ˵˺һˣ壬ûܹԶ㡣ԣҪã֪𣿡
裬֪
ֻǣĸؿ⣬į˫˿ɣŹͺͺɣ֪ԼЩľһ޽ЩľԷѿȴҲԼĶˣܿҵϵĳɾͣܿӣȴۿɼҵˡ
ĸʧģҢᶨ˵裬ܿԿģ





İ58-60

İ58
ҢнͼҴҵسȥˣСʱŻɫСӣҴҵذĸ˵裬㿴ҺĽ֤ǽˡ
֤廹ûӦֵʵ壬ͱҢһ˹ȥ§ļĸķ˵壬衣
裿˿ֻԼƺôãؿĸеС챾Ϊһٵξ￪˵ƣ֤̽ĵƹŽɫΡ
ǡĸַɫСȷ˺ü׹Ľ֤ǽˣ
裬Һ֤Ժٲ񡣡
úúáĸ˵ĦС챾Ŀεؿ塣
Ң壬谡
ЩδؿһۣҹͫڵЩ棬ƺһεУ롢١ջ˫ۿһֱĸ˵衭
ĸüЦӦһͻȻʲôȫµĿʼҶұ߶ôûأʲôأ
裬ʲô
ļ񰡣ۼҵϱˣܸʲôҶûĸЩżһμԼҶϱܸ͵񣬿ҽԺסôʱ䣬ĴʲôΡ
裬ʲô񰡣һˡҢЦŰο
УĸȻܾһֱûô˵壬Ǹ˵尡ûʲôǾ͸ͣòã
ûϵ衭εЦţץϵĴʶزꡣ
Ңַŵսĸ˵شߴȥָȥ鱦һ࣬㡭
裬²ü
ô㶼û˼˼Ҿ͸֤ˣ㻹ȥ취ϣȥȥĲÿ㿴ô㣡ȥɣҲˡ
ҢЦЦַĸɺãӸϣ˼ͺˡ
ļҵ鱦ȽϺãҢ˵ţͳֻ˿ȥ˼ŷûиͷüʣôˣ
һۣ˵һ𣿡
İ59
ŮԶô侲Ůˣ˸߲ҵҲűˣǸԶһ侲ģꡣ̧ڵͫһ˿죬˵֤ǼٵģֻΪ谲ġ
ٵģתһ룬ҲԣȥܹСʱʱȥְ֤˵ˣ֤Ů˫ǩ֣ûȥ֤϶ǼٵġôţȥĶ
鱦̵ָ֣꣬ߵǰµİťվһԵȵݡ
ȥǿר꣬˱¡µ֮һרӪָһΡ
Աذӭ˽ȥóļʽΪһһܣԴĲɵӦ˼䣬ϵᣬԸȤط˷ȴ棬ʱʱЩʲôԱ̸
ԱǶʮŮôһԿŮһŽŵߴգʱһһ˵ʽǸʽѵģ˧ͬʱҲ⡣
һԲķԱؿۣͻȻʣ㡭ǲҢƼܣ
ôһ˵Աִһ飬Ȼſڹ̨ߵҲſˣվҲ˿ˣȫ˶վãſСģܣ
Ңκİ׽Խ䣬ȻʵҺͳô𣿡
㲻ܣԲķԱһɡ
½ָҢòЦЦ˵ʵ㲻ǵһϳˣҲһ
һԱԲķԱ˵ǲϴˣֽ챨³˲Σ¶Ķָ˵Ҳû˵ŮѰ
ԲŮһɵֿΣ˵ǰɣ񡭡ǸͶˣҿˡ
ԱСһַ׷ΧϹָ㣬߲ܣǵĽ鲻סصͷǡ
ǸԲķԱƺôţ䵽ɳڷߣСʣĲ𣿡
̧ķ򣬲ôһ־ĳ̫ۣ̫ˡ˷ԱԴɻ飬Цҡҡͷǡ
̧ͷ߿һۣȥ
ԲԱЩʲôֱ˵ܣῴ𣿡еŻԭǱȥ
İ60
ΧߵķԱЩĵ˿ˣԽڲϣҾûϲһ
߽ŵϣ˵ͺá󻹵˻Ȼϲѡû
һĨΣ֤ǼٵģɽָǴϵĶʱᱻ˿鷳Ϸòã
¸ѡָʲôϵȻˣҲþܾǣǮ˵ҲֻǾţһëͷһۣʣұߵ𣿡
8͵Ťת䣬ĽںУʽҸйŵϢ
ҲȽʺ㣬ЦԼ뷨ıϣȻ֣ұߵöָָҿ˿Цô
˿ĴָϽָϵ꣬ĴУһЩȻû뵽ָϵĿȱᱻǣղ˵վֻһϷȵɢˣϷҲ͸ĻˣҲûظԭλáֻǸʱ֮ܰһжƵĵʲô
һֻ쵽ǰ˶٣κһöָ׽ָ׵ʱᶶ˶ʱַֻס֣ͷָĽָһ¡
ǰǼԱۼһĽؿǶԸոս˽ָ£ʵвеġ
ڱమˡһӢšأһƯ硢䵭ƺôôһԣɲŮòһ˫
û֪ʵʲô˾еֱߣô£Ǹ߿ǸֱߣżΪ˸õֱǰС
ĸ­ǻٴγѪҽҡͷʾѾ˴ڵ壬û뵽ô죬Щֲ
ɵÿԱߵһļȻ˫ڵͫʧȥɣʱãȻƺ㡣
ֻ磨ұԳơ簢̡Ĺ󸾣Ң塣֪ʲôԭֽҲڣΪѧһ̰ɡ
ĸ˫ۣĿδϻЦЦǶˣ
СǶ㻹ʲô˵Ļ˵ɡ˵
ĸЦŵͷ£ҲһһΪҵԣ˵ĹϵԵⲽءǷһԲ𡭡£Բ𡭡
ʹر˫۰˰֣ʾҪ˵ˡ
İ61





İ61-

İ61
ĸΡΡ̧֣æסẰ㡭
ãҶԲ㣬¡㿴֮˵ԭҡҢᣬԺչˡ
㣬㲻˵ˣҶ֪Ҷ֪米Ӳ˲ᣬ
壬ĸָŰϵ޺˵壬ҳ޵ʱ͸ҵģҰ͸㡭ҢƢôãԺ󡭡Ƿ޼Ҫ½⡭
򿪺ӣһֻܸɾĴ̵ӣƮǳ̣ʵͨ͸޵ĵ񻨣Ư
ѹŻغӣ˵Һϲлл衣
ϲͺϲͺáĸ˫ۣȻԱһֱʹͷĶӣƵʣҢô˵˵
Ң̧ͷƮĸϣ֣Цʣ裬ҺĻ䣬úÿ𣿡
򵥸ŵĿʽĶĥ΢ƽĲﾡ֮
ֲһĸֿ˿ЦſޣƯıƯ˼۹⡭
ᣬһε˳ջ䣬ڽ覵Ĵϣ˲䣬ЩοһԲ㡣
ҪޣҢĸǿЦۿҲЩ΢΢죬Ǹˡ˾Ӧᡭǵ˵Ļ𣿼ǿ㣬ȻҲˣǡһϿ㡭ڹϵĳɾ͡ҸĹȥ
̧Ĩ˫ۣҢŴû˵
֪˵ȽѡϾŵ˲Ÿʹ࡭ҢⱲĶӡܿġҲܽ
ĸ۵ĴϢ˼ֽڼ״æ˵ҪϢһ°ɣԺ˵
УûʱˣĸЩؿҢſͻȻᣬ˵ҢҵĶӣϣЩ顭㲻Ҫҡ
Ңغһҡҡͷ˵裬ԶռҪĵλҲģԶᡣ
ǾͺãĸһȻоԼѾĴǰɵһƬ˾ͷŬ˫ۣΧڲΧˣǶҡҪˡҺ᲻ǡֻǡ˸ˡ
ֽ̧֣ڻæסزһ˿϶һĨ΢ЦŮӣ˵ָоá
ĸݶһ˲䣬Цţϴ޾밲꣬ʹ뿪硣
İ62
ĸ񳵶ʻ廪֡
ýȫ̸ٱBееʿ׷ǰ䣬漫׳񳵶жʮȫŰɫ컨廪ʻׯض¡ֵ߶侯άһнеľȻ
Ĺýͻ侯ܵǰɷãһۣһۣȻֻм룬ŵĮ룬·Ѵ˶ذף̲ס
һ嶼ǴӵϿġĸȥҽԺΧ˸ļߣ׷˺¥ȡҢ˼·ְҽԺ⼸ﱣȫ
֮ҲûӵϿӰÿý屨ľͷ࣬ĻǲģóˣӾϵʵʵˡ
֣ĸĸ飬˶Ҳ֡
ǰ踸ĸȥƵҵǣҧͦˡһ˲ʮԴӶͣôôҲûܳԻԭԲ
ѾɹѪһ֣ÿ˵ȥζųǵɬʹ
ûаοÿ˱ؾĽ׶ΣֻЩױ˵İο˶ãĻԼ
һȫʱ䡣ΰʱ䣬ʹԶĿຣ
һֱΪԼ㹻ѪʹٶĿʹҲЦǬȻǿ䵭ݣɷϣ۵ġ
ԭĸ飬ȻûĵĵزвɻȱĹ
⼸죬ѧѧָţһһƤӵ£ڼӵĸоܡ죬ֻع˾ˣֲʲôҪҲñ˷ʱ䡣
ЩϷԵǣֽƵƵ֣ЩѦѪòƽȲôϳ׵أѦ׷߶εʻţϣ̶ڸ˧poseʱһ£߻һٷ״
ͻǸҳߵӡ֪ĺòã֪½ѧĸֵܼܲ
ԸɣԸܹճɾ
İ63
һƽк۽ǣתתı֯һŻѲеĽ
ǵģ
ֻǲ΢΢һЦסջۣӰڻûһ͸ķ䣬٣٣ٳ١
أ
էȻݣǽʧأ߽⡣
ˣһͿء

óϷ
ϾôӣӦͬŮӲ縩¡ֻ۵µһɳ΢
ˣӡ
ͻȻ˫ۣԺеĻþûɢһһεظǰ㶣Ťͷ⡣
͸ڣůɾ׻ɫĺ޴ڴߣ޷üǵѴ˰ôᡭ
Ȼһߡط˯ţϸͷҵĴڶǰŵƣۣĽë΢˯еƺҲŲ
ǰ鷢ѱȫǵϣҴ˼¡
¯лĺ㣬Щֵߵùң˵ӡ
輸ϸżűֽһ۾ͰĿƵ˵ϣû룬ƺʲôԾǼűֽϸһ顣
˱¡Ӻ̲飬Ӧ
ݱ˱¡ΪŮȻǮɳ̲۵ͣɳ̲ȼɫ̻޺ƴдġ޸ҰɡУнָϥ¹Ů顭
ƬץĵĽǶȲ
ɤȻ̧ͷһ˯µҢбſڣůͷϣٻƣǱ߹һĨȣЦЦ
ֽϣЦŰ棬̻ţѤöˣʱ˵ֻʣ±˴ˣЦݶһ޵Ҹۡ
Цһۣ±ֽ˵
֣ߵԱ£ùеıֽ˿ǲرϣⳡνŮ㰡
ЦЦٴ˼˿ɬ˵˵Ůˣ䲻
ؿһֱһֱ·ʱͻȻͣһ̣涨񣬱һ˿һ˿һһƣȫӳϡ
һʱ䣬ֻ֪ڲʲôż磬Ůڰؿţϲҵģϲҵġ
ЦˣŮҲ߯ɵ˵㣬ֲ˼ô֪˼ϲأ
ͻȻһɴѹӦֱѹɳģȵǵصĶͷ۾ӣ󻺻ͣϷؿ˵Ҿ㹻ˣģ㹻ˡ





İ64-66

İ64
صɴ˫ۣʣ˵ʲô
ЦЦĴָĴ꣬ĦŴ飬ʱȫŵ̧ͷ۾ͫѵͷĴǣǣĴ꣬ĴУƺǳֹԽԽңż飬ź䣣ȣ࡭
֪˶ãŴ̧ͷϢſµе˫ۣʪĴ꣬һеһжԲѣٴ̲סͷĶͷʣôֻȥˣ
֣һ£ȻŷӦ˵˭ͻȻЦ⡣󾽣ֻøղŵķӦ̫ˣž
ֱһȴһŤɳһߣĿĶ
ЦˣЦЦֻͫʣƽ޲ʣôֻȥˣڵ绰£֪ЩȻý屨ѾתƣBеıýʤָĶðʿĸȥ²ʲôôţҹĿ˹
ûʲôֻǾûҪ
ôûУü䵭üۺ󣬺йƵĻ˻֣˵ˣһᴦ
͵͵һۣҵذеңЩΣ֪Լʱ鷳ֻǣĲľż˰㣬ڱ˵ļ֮¡ܾɼ˵Բ𰡡
űֽ㷭˷бۿûɣֵҲСԲ֣
ûػңһƵɳϿ˵ӡ
ѱֽӵ輸ϣɳƣ۵ر˫ۡʮææ˾ģֱû˯һΰȾҹʱ˹Ŵ˯Ůӣʱ̴ڽ״̬ɣĸ˵Ļ˺һˣ壬ûܹԶ㡣
ֻǣʣ䵭Ůӣһ
ǰ죬ڱֽϿ˱¡Ů£һ̣ĸо춼ڰЩȲݱֽøҪϲŮģҪģҪֻʣĴڣҪ׵׵ذȰǸ˻
ݱֽ˹ڿĲ輸ϣ۵ĵط׵ؾܿǸ˺ͱܣҸ
ǣķӦϵƽƽķ·ֽϵ˲ӡѵʲôεĺܳɹأǰߣôãǺߣֻ˵Դ飬еĻҪ侲ҪģӦǾ仰·Զ⡯ϼѡ
İ65
ö8Ťת䣬Żذɫ޺ͻϸӯӯ⣬û뵽ԼĵһΡֻά죬붼ٶȵİɡ
Ӧ˵ķŭڵͫԶ׼Ŀŭ뱩꣬ݹĺӣһһЦҿȥƽָͲ𣿡
ȷʵүһͳʮνġƽָҲΪЩָǮ˵ܶ㲻Ͼţһëóĸǰ͵Ǹ˵ҵĴұܲ˰ɣ
Σؿˣͣ˭˭ȥҹܲţ
¾Ȼ¶˵ǿٵͷһ⣬㶵ؿŽָЩܻǮɣ
ŭˣüͷţݺݵ˵ң
ЦˣЦ÷⣬ӵرĶ֮𣬰ѽָŽͷĳȥѧУ
ĸȥѧУֽڼΡóҲį˺ܶ࣬ϿεʱյϺ򻨲裬ǸĳƽƽĽѧģʽ˫žƬ۾ŴƬįʹ
Щ£Ң˶ʮ궼ûܿ͸ֻ輸Ͳ³Ĵš
Ǵκ̸ԼԼ鲢Ңһϲͷ𾭵ˣôΪһŮ˶ȥһŮˣЩֻƾղ²⣬ôԴĸԺܰٷְٵȷĸֽ֮ǧ˿ƵĹ
ʲôûкģҲȥ̽ʲô²ؼմߣ֮
Ȼ粢롣ҽԺĸ˵Ƿʱʱڶ߻죬µ龰Ŀ뵽ﲻ԰ΣȵҸ˵˵֪˭˼ȥľ뵽壬Ңδޣ˵Ҳýһ簢̡
ӵĵ绰Ƿģ룬ôеϵ˶ô᣿ʲôǲڵ绰˵ģǵԼ棿
ûоֱܾӴӦ档ԭ򵥵Ĳټ򵥣͸磬ĸǸ׷踸ȥĹִŮӣǸʮõƬսԼŮӡ
Ķ棬ǳɫëĴ£һ˿ķ٣µױݣٶдš߹󣬷·Ȼɡ
ҿԽ𣿡
΢ЦС
ͰҢؼҶûüúдǱǸˣ´ΰɣ´ȥʱһ㳢ĲˣҢϲˡЦͻȻǣ˿˿ʹؿǰĿȱĬȻ
ı׾my heart will go onᡢתģܿ˺¶˿һӵΪ䡣
Щ˺¾ǼסˣͻΪ̣ȴˣֻΪһμĵס
̧ͷЦˣ벻ҽ£
İ66
¿ʼһѧ
ŮǸ˼ҵĺӣǸ磬үүְ̰ĸαƵĳţǽŵСƢΪ壬йŴŮǡ
ŮҵļҾ䲻ԣҲʵһңϵļҽ̰һʶŮӣٲȻŴĴҹ㡣
׼⣬ҾһĸԣŮ׼ǶСһ鳤κζֱ˴ˣҳд
Ҽ෴ĸΪﶬһļֻô·صܴ߿꼶һĳɼ뱾У
Ů׺ףǱǻɵİˣڤڤ֮У˵ĳΪ˼ҵĸӹ
һ꣬Ů˱ŮŻ۸ŮңӴˣ޼޻̸ĺѡżȻһΣŮ׵ʱƯŮңԴˣÿŮףʵ֮ⲻھơ
ˬŮôٶҲܿ˵⣬ظֻ֤Ǹǣе˺ְ
º׺ŮҳŮѡΪ˴лǣߣ׺ŮŮ׳ԷǼߵĲԱ򹤵ҲСòˮŮףԴˣŮ׵Եʽʼ
¼ΪǸ⣬Ů׳ԷҽܺŮײʶԭӲǱˣǸһıϵѧǸ䶯ȫУġƲӡ
ȻŮ׷׷ҵϢֶߡ
ϡͼݡ򹤵ĲֻҪڵĵطȻܴӲԶҵŮ׵ӰȻҳҲƱºŮҲǣߵһ
ĸˣ£ǼõĴ䣬ȴΪҵԼҾûصı仯
׵ĸĸŮҵļҾȻǷ֣ŮҳߣȻҪҽ飬ûͬ⣬˼ҵɼҡ
Ů׺ίΪһַˣɶȻͬ飬ǰ˵ŮЩСƢҳİȻ׽飬Ȣ
ڳŮ׵ѹױƲԵĹŮӡ
ҵҲǿؿŮ׼˸δڱУ˽ڣҵˣǼʼδɡ
ŮྴٰüԽ׳һһεľƺԣһӣ׼ȷ˵޹غ飬Ļʤڰ
ӹòӡ





İ67-69

İ67
ŮĸŮ磬ֽڣǸҢĹ£Զİʵе˴һ
ֵĹ£𣿡˫Ű״ɿȱ΢Цʡ
ԡ
Щһֱ룬ĸúõģһգ۵ĹôͱأЦţϴ΢΢ȻЩĵѾãʱ¶ڿǻɬʲôԭĸߵⲽصģʲôԭأ
Ϊ̫Էˣ΢Ц󣬡Ϊǣǲϧ˺Լ˺ˡ
˵ͻȻĸǸڸԼѪŮӡѵƬϵʱ뵽ֻ׷ԷȥڰǰŮҲΪĸ׵Σһ̣뵽ֻ踸Ǹ뱲ӵˡ
˵ĸǼٵģ׵źʱΪѧѰҹ֯ƴʱŲĲ԰ɫʱǸŮˣûеûоĸ׵Ρ룬ɱͲ裬裬ͲͻȻԣǸŮˣǸڰǰŮŮˣ
ڣ֪ԭĸΪ˰鲻ϧһе˲ڰǰÿ˶ѡֻǷȨûʸ˭
̫ԷΪ˶Էϧ˺Լ練߶ţϵı齥ʣͻȻЦˣЦţԭˡ
ĸΪֽ̫ڣϧ˼Ĵѡ񣻵ֽڣΪ̫ĸִõĪҸûΪ˵ĶǸȢ˿ԸΪ̫磬ַ뿪磬Ϊ̫ΪȢŻ൱ŮӾͻҸȻȥ
壬˰Σվ˳ǺмǸС𣿡Ϊ̫ԷˣסķѹִһѾˣҲûмʮ˷ѣյʱºźԱν岻ͬǰҢδޣǱʶϣվԼߵģѹ˰뱲ӣٶһ˳еЩܸһġ
ԭκͼĲǸİҲǡǣȴ֪ôشԾͲ˻⣬ôΪҪؼҢ
Ңһ£ʶصͷ˵ǰǰ갢ҢҺ׵ģ⼸꣬ҵԽԽҺ޵Ҫ
İ68
ʵ룬֮Ĺϵ湻ӵġΪĸһʱԣԭȶõһȫƫ˳ʱĹʮٴȻŶԷְѾ裬Ѫ⣬ڤڤ֮УѲమˣԾɣǲ˳Ȼɡ
ֻǣǺǸӵĸܡȻĳ޹غ飬ĸĸֻǼͥƻߣܲޣ
Ժ󣬰Ңҵ̬Ⱦȫˣְ֮ĹϵҲԽԽšǣְֱ֪裬ҲǵļͥȦ죬˵Щʱѹúܵͣڰǰ˭ǡʲôأѵֱԶ߸߷ɴٲǰνֻİʮ꣬ͷֻøȻȥĽܸģʱһҲԼѡ񣬼ʹ˱˵ĳЦ
ΪʲôЩ˵أ˵ǵġοţԴ飬ŮԼĸס
Ҹ¶ĲȻ⣬ڰҢǰʼˣ˶٣˵ڰҢǸɻȱĴڣԶռҪĵλǲ롣
صҺɳﻹĻǰ˵ΰġʱ룬ôΰҲȲѪ飬ڣѾֲ尮ˣÿ˵жвͬĴ𰸡
RosstallanmaĸͻȻһȻʶԼֻӰֻ˿ĻŽι
С㣿
ÿֻȷһ飬ȷʵĺ룬ǣ
Ǹҡģʶٰɣںˣֲһ°ɣ
ŶӦͻȻʣǱб𣿡
ʲô
Ǹַ36938¥A鷳ȥˣлл
˼С㣬ﲻṩ񣬲ǵǿ԰ƵλͳֲſڣľͲǹˡԣС˼ǣ
»ôקľֲ
ôקֻԱ룬ԱлԱؼǻԱǮͿõġ˿ҵһֲ꣬ÿֻɷŻԱBУֲݵ
İ69
ֲ߽رĸû𺳣Ĳ˵ǴյˮƣƴƴһǮҲ
һԱǰò΢ЦС㣬鷳ʾһĻԱлл
202
С
Ѿ֪ˣ¥Ȼͣ202ǰԱ÷ţòһЦˡ
ľŴһʶĿճǰ´һЦ˵С㣬Ѿʱˣ
ɤļ䣬ûǴĻӾйһ֮ԵĶżҹӶ壬ĵɷЩԶֻǾ㿡˧ôһĳӦƫᣬĿͬʱż˿֮
սţһŨľ˱Ƕ̧Ȼؿ輸ϡ϶ǿ˵޺ơƿǸƵˣڰɫɳϣ˫΢죬գĺȻ˯
Ŷõģ𿴿ƿضǣʵҲûȶ٣Ҹ͵͵ĵˡͣԭٿеġ塯һｵһû뵽ƲΪҲʧǰʱ򣬾һһεô꣬ջԵĵ
û˵ŽִڵķԱǰæ¥ȥȥ򳵡
С㣬סŵЦţгǻȥɣ
ЦЦҽ뿴ҵڿҲˣαػôأ
ŵЦǣ忴¥ıӰﰵ̾ŮӵĴϻ䵭֮ԭΪƣǴӸղŵĻ֪ˣĺȼֱС׼סµദóֻ湦򣬿岻ͬȻǵһμȴؿѾ裬磬ȴ
ȻЩֻŮӣ治֪ٸڻңɼıɽ֮ġ
⳵ƽȵʻɫ޺ƴڳϣĲ
ںϣۿŴӿ˵ľ󣬳ƮŵľƲͷԵӰ˯ţƣ룬ü˫⶯ݳ߽ƺεĸ
˵ûĸʼռҪĵλôİĸףôĸ־ĸԴ
ȻҸˣô˶ʵصΪ룬ġѹʧȻĳ밮޹ء


лҪ˵˵ʵɽܾᣬ֪ȥ
ϣҲҪһҪĵġ




İ70-72

İ70
ֻȥѦָֻǰĻΪȡķĲԶٽΧߴת
죬һЦһģĥ䵽ߣֹ
ûһѧھͽˣúúøϰˣ˵ڵȱǵ㽱𣬿ɾǮ˭᲻ɣ
ĥ˰죬ѦɭԱߵĿλϣСʣ壬㡭ǰıֽ𣿡
ʲôֽüʡе㲻Խͳֻ㿪˼һ顣
¡
һ٣岻ɵ̧ͷһۣ΢ɫͫŵӣͷµؼˣôˣ
ѦɭݺİĶ̯ǰ˵㲻ڣת㡣
һɫСӣӡŰ˸֣̽һԵꡣܱ߻ϵһʺɫĺᣬƯ
򿪣һŰӡƬɫǿ£ɫװɫ½ӵǾЦţĿõҸԸȾκˡ
ұǼдӡĺ֣20091228գ½СжƻᣬʱСع١
忴ϽǵССϲ֣Щȷʣǡ
ǣѦɭ۲ɫּ˾䣬Ķ
ҵȻ֪ЦؿһۣȻط˼飬ʼһΪǸأǰûչôʽƯ
ȥ𣿡
ŵкãЦ˵Ȼȥܲȥ𣿡
ЦˣѦɭͻȻվһȭϣŭɤڱŭ
屻ľٶһü˵ôˣ
Ѧɭݵؿ˫䵭ͫ㲻ӳ̾Ȼϣ˵ûʲôֻǿЦЩ١
ʱЦмûϲ߰
ˣʧʹ𣿡
Цɤŭڣƺûô˱ƵݶϹʣΪʲôҪޣ
ѦɭùָƬ˵ϲҪͱŮ˶ˡ
ΪĻȻ̮־ŭѿڷĻвһ˿ǣ˵˭˵ϲ
İ71
ѦɭᳶǿЦ壬㻹Ϊҿ˫䵭ֻͫǸӵʱŻһ˿һڣҲʱ֪ԭҲԳᣬѵһ飬ڱѩ÷ƲĿתͫ
ҵʰпαЦѦɭҲǼʶˣԭ㲻飬Ϊǣ
תҪߵʱѦɭקסĸ첲ʣǲҸط͵͵Ŀһ
ͱˣĳƣͨ͸񣬴ʱ˿ȫΪ˵Ľˮӿܲ͸ļзķ˳ϣʣѦɭ㵽
ѦɭҲôôִִۣϲô𣿡
ѣһ仰¡ش𣬡ϲĸ֣һ仰
壬ڿʼӦѧŶġ
ģظţͻȻֶ˵ζĪķ̣ΪĵһûʲôΪ֪ԼݣΪ֪Լ䲻Ϊ֪߻һŮӵĴڡӦ˵ҵĴû
һãȻѦɭһʹס֣أ˵壬Ұ㡣
գգָֻۣһƬЦЦֵֻ֣ϵ˵ѦɭҲ˺㣬ܺãĺܺã䲻㣬ġ
ЩҶĵĽ𣿡ɣûзſ
ǡ
Ѧɭſ֣ؿЦ˵˵Һܺãһλᶼûң˵䲻ңϲ׷ң˵˺ң˵⻰Ѿ˺ң壬㲻˵Щì𣿡
֪ԭѦɭı粵ôĺãĻҪͬ˵
һֱǸˬȻֱǽ죬𺣬ͱȫչǰֲˣһʱαװǱˣ
Ѧɭ˵ʵҲֻˡҵĺСװ¶˺¡ĸĻӦҲ˺㣬ȻҵƢ˵˵Բ𡣡
ȥıӰѦɭͻȻһ飬ĮŮӣʼնûעĴڣת뿪ʱߵ˹̹Ȼ
İ72
XУߵκһܴѧ¥ߵѧУţߵ·ߵ·ʯţĺ£Сšÿߵűߵʱ嶼ͣһͣˮС
һμʱűߡ
죬ſŵ˱ι㣬ɫĳˮī̵ĺҶۻ׺Уɫˮ⳩Σˮϵϸм
һпôʫ黭⣬ͻķ紵ڵϵϣⱲӶ
ǣԼڵϵϣæȥ׷ûע⵽һ߿
ͻȻбһֻ֣קסĸ첲һΪֱ̫˳Ǳ߳ȥæסֱֱײűߵĻ
ǲ·һɷ紵ĳƮʵϡ
һ̣ΪͯеӣսԽ㾣ϵߣȫ
ЦЦȻ֣̽û°ɣûˣ
æվãŵû˵ղŵ·̫ͻȻûüӦû£лл
ɢһʰ𣬵ݸԺҪСĵ㡣
ӹϣмضЦЦ֪ˣлл
Աммҵˣôüüȥģ
ͷЦһ䣬תͷʱЦ⣬Ȼһ£˵ȥˣݰݡ
ܽض١˵ᣬԵᣬзݡ
͵ߣǻûᣬ͵֪ѾŮˡԭԵ˲ֻһԵзݵ˲ֻһϧǲǾǴ˵еģԵ޷ݣ
ԭΪӣʵ֤Ҳȷʵλӣֻıһλ
󣬹Ӽ붩ãֿףճɾ
о仰˵úܺãչģǿҲɲġԴκ£彲˳Ȼȡʱȡ÷ʱҲõ͸÷ŵ£ĻԼ





İ73-75

İ73
ȻûвμӹƻᣬҲֳ֪Ǹôġؼ¹ȹӶûУĶѵȥûбѡ
¹񷢳ʱҰһ绰ȼü֮˵ȥμĶƻᣬŮ飬ӳͰһĺ£û˵Ӧˡ
ƻǰһ죬Ұ͵ѧУ
ϣҢ˺ܳʱ䣬ȫ̱˯˯㣬Ĳľһӷ˸
űӱסʣȥƻ᣿
˶첲˸ƣʣý߶ȥɣ
û˵һƬϡӵġǡҲ֪˶ãʣȥ𣿡
ԺӦһ
뿪ˣϢʣ´Ĵ𰸡
Ӧһ
ģϲ
ȴˣʲô˯
סһ£Цᣬúúã
ҰǼܺɫ¶ѩɴȹõĴ󷽵壬вθУ°ڳ̲һ¶ϸСȣвʧƤɰ
վӣо⡣
Ķһɫװ졣
룬ʵʵ˵ˣԼ֪ǳʲô鷳Ұ͵ġ
ҰϲĵǸҰ´˼ۣĿ
̲סĿ⿴˿ȹڣòûôѿɣôһı飿
ôʶģ
ס
ʲôһԾǰ˰벽˫յĸ°͸°죬ƺв־ͻῨĲӡ
ûɹٴվӣܾƺ˵ʲôȻʽĳӦûױóױĥȴ￪ʼ
֮УǸһﰮİҪô㣿ó˻ױµؿױ
ϴ˲۵ףɨ˵죬óӰˢӰ쵽ǳɫĺ˵ɫ
ν쵽ɫ»ӰëͲˣͿϺܲĨɫĴʣok󹦸ɣ
ϲױЩ鷳˵ͿϻֻܲڱȽҪĳ»ʹױʱһдӼ
˵ֲɲ׼ķɡ
˵ˡ
İ74
һ¡סߵ¹óһӣǴǴϣļھ￴˿Цˣ˳۶ˡ
žԼͻȻһⱦԭҲԳΪһֻӣĶȺ
һȥ顣
ˣҰҡ
֣ͻȻʣҪҪϽָһ£ƻϵɫˡ
ЦЦɫӰһĨ䵭ҲǾˡ
֪⸱䵭ǧ֮ģŸ׼˵һ£Сĵ㣬ý߿϶ܶ࣬ǵñôҰҲǡ
̧ͷԥ˰λǰѾߵĻ˻ȥ˵֪ˡ
ôһ˲ͻȻ԰Ա˶Բʧҵҵӣ
ǣһɲˡʵĻĴ𰸶Ȼʧֻǣʧᡣ
ЩᣬһֻһΡ
Ѿ˵Ұڹŷֵĵʮ·ڵŷֻվľ룬ûдֱ߹ȥġʵ֤治һ֮٣˾Ŷȵ죬ٺĴҲֱ࣬ΨһҵǴ˫ͲѥûסСȣȽŷǵö鲻ɡ
ԶģҰͿֱӷӿߣ򿪳ϳ
䲻䣿ôഩ㣿Ұ˿յ¶ȣЩ˫ﾡǵǡ
ûû¡ϵĴ£˼ЦЦ˶ˣôǱģҲñ˿͡
Ұƺ룬Ц˵ǱҲûɹǰ¶Ѿͷֻһʹ칦˳˶ʮӲҴ绰ϵЦԽԽƺ龰˵Ȼˡ
˸ղҢ˵ĻǼһﰮİҪΪļദ£óܰģְ̫̫ˣЩʼɡֻǣԼ˸⣬飬һϣûС
̿ĵģԲ˻⣬ֶѣ
еϵ
Ŷˣǰ챨ֽϲǻ˵ֶͬѧŮһôͬˣˣյͿʼĥĥôҲûĥȻҢƢԣʱ֪ôûʡ
İ75
ҰЦһ£͸¶ֹͣӿɲǸﰡǰŮ𣿡
ˡ
ǳſһֲ߻ģЦſһۣҰ˵˰ϢBļý屨磬ȻЩǮʦ˺ɴý˵ֶ͸ϱļ񣬲ųϢڽ충顣ֹӰôֶܲհ𣿡
ǣŵ뷨
μӾƻ˺ܶ࣬ǵǱȽˡǰѾͣ˺ܶ೵ǵĳӿȥҰֻܰԿ׽˲Сܣ˹ȥ
ǰżŴƬϡԾǵϣӵƣǴǹҸһһǰصıۡ
˫ſʽ°ڼȲļ粿ɫִӰ¡صĸо
ɴǳɫҷȹβԸ¶ƣ壬׺Աɫϵ簮ά˹
빫ԭôĿ
վǰЦףѧ½ѧ㣬ϲǣ
ѧãûİæҺôվлл㡣½ַǳм
ע⵽˵ǡô졯ǡᡯɴˡ
½ֱһ£˵ѧãлл㣡
ճɾҲܸˡٴιϲǣ
ӰЦｻѾԻƻõʽ㡢⡢šˮʲ߲ɳġӦоС
ɳ£ģɫҺʢڸ߽žƱűĻȡ
Ұ磡
һۺɫĨСʴѡɴͲֳʸеĲϣǶ°ȹڣƮֲʧ
ߵĶ壬̷Ӧġ
վҰЦһᣬˣ
ĵͷĸ첲ʣҰ磬ǡŮ𣿡
ְԼߣЦŶҰŭ˫Ӧ֪Ůܲףοмҵˡ
ҰٿЦΪǽܣ壬ҵѣģ÷
÷áԱߵĶ岹䡣
忴һۣԴɻ֪ʲôƲͷģЦ˵á 
˵˼䣬ǿаˣǰƳһۣƺ뵽ʲô£ɫͫﾡζ


лҪ˵ò⼸춼ȽɺܱǸʵڳ鲻ʱ䡣




İ76-77

İ76
ҢʱƺܵȫĿźɫĵ̺ᶨݲȣӦ߽žƱŵس΢Ц
ԶԶؿţʱպǸռ䣬ǱվӰУ˵΢Цߣգ͸ڰؿǸӣͻȻ뵽ˡġ
ҢžƱƳתһȦл˼ҵĹԺԿһǳ
ߵߣŮôҰһ飿
Ңһٶȼס죬ϵ˵ĵطʣô֪ģ
֣˹װϵ壬ƦЦ˵֪
ӵʱ䡣

ջᴫ
㣡ţ˰ǰŲţײɰ㣿
ײνܱ㿪ھСҢ˵ţüͷ㣬ûģ
屾붺ģû뵽ķӦ󣬿ǸߣԺȱǮҪƤʲôľͲˣǰ㲻ҺȾȻˣһẰ衯һẰ塯ϹڣҲǸС塯ĶͦҪģʹֻҵĺ˹ȥȻˡ
ʲôû˵͹ˣ
ȻǣȸҵĵַȥǺ棬Բƭ˵ֲûԹġĪŭ⣬岻֪Լ˵ˣԽԽᣬһ߹۲ɫһ˼ǲǳ֮󼪡
ȻҢһĨণϴʱ˵Ͽβѵһ¾ôҢҢƼܾҪǮǮҪģģ˾ôǲ̨棡ģôģôģ
ɫвѵôùֱײ˻ɽϣĺèʱѾֻܻϴˣ뵽˫ֺʮǰһӦԴȱΪĪĪһ߾֣ܵģ֮һеһͨͨټǵãok
Ңһۣ˵¡ȻǵĻǾٺò
İ77
Ұ˵Եģֻ˼ھͷˣ糿ԵĲ٣ڻ11㣬ô
ȻֶַƣһʶһּҵδϱΪܸҵѺӹ˱¡ʱ򻹵ǵķ֡
ܵϴּ䲹ױ˳͸͸ԭνĶƻᣬڼҿȤ
վھǰ££ߵĳ΢ָⲻ仮ϵļһ⡣˼룬еŮӣĶд˳ɢŴǰӳŰ͸۵ļԵΪۣƴСӣɫϸ֬۹⻬壬üɨü䣬ڵʣۺɫĴʵ׺˫ˮ㸻ջ
˫ֳ̨ϸؿžеŮӣǸŮҲعͻȻһ׵ӿۿ˳ջ䣬Ⱦϴǡ򣬶˵˵ǿɬģΪʲô߲ŵأ
һĿ΢΢´ھӨ͸ĴϣˣĴȿζġ
ǲ˵ٴıҲаȥһ죿ᣬǿģϢҲԱġǣЩˣЩĵ׵˿ڣҪ϶ٵֹʹ
˫̧ۣĨȥϲգۣڵǳһƬɫӰĮ룬һĨ졣
ԭԴ飬ҲѪ
ðɣղŵᣬ͵ⳡļ졣Ӵˣ鳾ٲɡ
ױ߳ϴּ䣬滹һ̵ʧ
ɫװбǽߣ˫Ĳڿڵɨ˵ˡ
һĨЦӣڴߣ۽ǣƫͷ⸱ӼֱԵȫеŮˡ
ؿҲЦˣ׿Ȼû취
ŴЦȻҽţһһȥᶨֻа벽ʱ̽Ļ˵Ҳŷ֣ԭҲ
û˵ɬѶܾķ·˴˵һһڶߡҲ˼ӣҲֻ˼ӣͻȻ§סļһתǽߣ˵һ죡һ죡һİң
ŭɤײĿͽһȴɫЦţʣʲô̶ȣ
˫ΪˮĿȻһ°ͣĴⱲ壬Ңȥ
ƵĿռͻȻǡһȻѭȥ





İ78-79

İ78
ȹսǴһѼñӰɫ֡ǡ˼ţѸȥ
ͳֻһ룬˵壬ϴּ߳һɫѼñļߣҽ
˵绰Щ԰׵ɫοõģһᴦȻĶͷɤ壬ҵģԶֻҵģԣҪҵ׼
ȥıӰһڵϣĵذ崩͸˲͸ȫĩң˫ۣǽߣˮֹסȪӿ
㣬ĶǮסôõҽԺ
˸ѣǮ
˭
СӼôʲô˭㱨
㣬㲻ҪҵСӿ˵ΪʲôԲԼ£ⱲӶԭ㣡
ôӣôӣǸ߰ѸղŵһĻȥ֪ġʲôûˡ
li qi wo long li qi-gu nei li bei xi-nei la hao le day
li sing no you sei-si-teng nei si nai bei shi-nei leng nu xiu
ֻֻ졭һĨȥᣬæӰ﷭ֻҰι
壬ôûǲǷʲôˣ
죬ŬԼƽʱ죬û£ڲױôˣ
ղ½Сˣƺʲô¡
ãϹȥ
ֻ˰ΣȻ߻ϴּϴ˰žﲻµˮӣᳶ˳ǣ壬κ¶ɫǲǿ𣿡ߣ˵ᴦõ£ôԼˡ
⡣
ҢһסǸߵȥ·Լδ죬ֻðе˲أƵغʲôҸǣǸߣ
λҢƼܾأ峯ҢͷȻƽһٷϻѵƬ
ƾʲô㣡Ժ˼߬еĿ裬ǼߣȨù˽࡭
ƨòã˼Ҽ߶ˣ͵ȥҴ£ЩûõģûЩԼߵĻǰ޻˵ˣЩǻţ첻žͱܣ֪Ľͣ뵽
Ңס֣֡ƫͷŵԣЦ˵õƬˡ
İ79
ŭ޲Ķ壬Բɪһ£ٶȼȨĲƣ׳ŵ˵򣡡
ʲôЦһ˹ȥ򶼹㹤ʮˣ
ãҢͳ֧Ʊϡ򡯣֧Ʊ˵֧Ʊ׼κ£ҲŹ㡣
֧ƱԼ۷Ź⣬ͲˣƵƵͷ֪֪
ܺáҢʹ˸ɫ߻⣬ֶеžžȡĵƬ
ǼŵƬȥˣһðԼһԴУɾǲǰ
ϻ˵ǮְӸһŭ޲ȥһ٣
æضҢ֧Ʊһ̵ˡ
ѵƬӸԹɵ˻ʲô
սĵƬҢ˵壬鷳ҲǸߵĵףȻҸɽǡⱲӶ¼һҵ
ͷͻȻ´½ƵĿ٣òǰ˰ɣƵƬǲعԲԣԲԣ˵ǴҺȾƣϲһʲôоǰˣСʱֱ㺰˲ʮΡô˵٣㰮ˣ㰮ǸŮˣ
˫ֲڿҢеؿЦȲҲϡ
⸱ģԼ¶˰˾ųɣҡͷ̾Ϣ˲˲ˣٰ֪֪һɲ˶Ů˵ķţ
أһŮΪɱأ
ҲͬԴǵķǽ˻ˣأ𣿡
Ңû𻰣ɫСӣ֪㲻ǽ飿
Сģʣ鸾ɣ
Ңû˵ڿȴԾսӲĵƬģ΢ʹ
İӦΪǿǣȻҲ֪Ϊʲô鸾֪ûŮԸմϹϵϾ鸾һݣ̫СһЦ̬Щࡣ
ҢԿһۣȻбļˡĻô᲻ֻǣ֮䣬ȱһ¿ʼĻ





İ80-81

İ80
Ң룬һĽ١
һμ棬X󡣵ƹѤõҢ͵ֱߣӹлȻ̧ǡüۣһƺһĨ۵ףת˲šֻ΢Цû˵ʲô
ڶμ棬һϡȻ嵽ĳǰʧĺȡ˳͵͵ڳڣ滨ģȻʶʲôлû˵úŸ˻ϣֻܿԼ
μ桭μ桭
뼸Լʱ㳡KTV档ʵҲûʲô£ȦӣʱĶһۡ
죬˶Ů飬ݣݺݺһѡ
㶡һ˲ȡЦߺôپʹأ
νЦҼүӣֻݹٷŻյơ
Ƕ˵ˣүӵǵȦѾʲôܣ㳶һ㶼˽ֵ˵ϰ졣˵㣬ǰ¡ֻںô˵ô˵䳰ȷģ˿үӷ
˵Ҳ֣үʲô϶еΨ£ְҢƼܾڼڣ
˰СʱʹKTVˡųʱ㳡һȦҲûʲô˼¹㳡ʱͻȻӺӾ￴һЩϤӰ
Ϊ˷ʵǰѾͷл죬¼£
ƺǼҷװڸ죬㳡ʱһT̨Űɫĵ̺ɫװŮT̨еһ
˵ױٶд磬Ĩޣʵ˲Ⱥ
¶ţŮӣˡ
Ȼ嵽ĳǰɲʱⱲ޷ŵһˡ룬Ȼļˤǰʱ龰ͷ˳ĳͻȻ񣬷Ȼĳǰۡһ˲䣬һӡǣݡ
ΧۼԽԽȺŮӸžʮڰɫĵ̺ϣһ塣
˳бڳϣֻۿ̨Ǹҫ۵ŮӣǱ߷ԸҲһXѧԺϣȫ촫ҡ
ʮӺֻϴϣһĨаЦƺҵߡ
İ81
䷢Ĵڣûκͣٵģ˫ۼǰߡ
ڣ塣
վȻתò΢Цɡ
ǰ˼ǰһͷŮӣЦ˵ɣڵ㡣
̧ͷɻĿ⿴ʲô𣿡
ҲϲĨԾֱ˵ˡ˵סԺʵǮ֪ҿ԰㡣
΢˫Ц֪ǣ
鸾
֮УЦЦ̧ͷ˵ԭòǼ£ֻллĺ⣬Ŀǰܼ֡
ҲЦˣת߻سһƬݸֲȥˣʱԴҡ
㶣΢ɵؽ˹ȥƬ΢΢ȻŴ¿ڴתµ뿪
ֻյһţֻм̵߸֣£ҴӦ
˵Ĵμ棬˱µһңҲΪ׼ס
ϴԡøԼϴ־ʱεδ߹ֱ־꣬߳ԡңϴϴǰ·ʶ߬סŵĲУȴǿװ򶨵վŵķ
ЦˣҢ񻹲䵽ȥһŮˡģûǲġ˵ЩӲٿ
ܾ֪ԥûϵԵȣȶöνǲ֪ܲܵȣ˵ҪС
΢ĽŲĴһһֻļϣ΢˳ǹƽɹۿ
ڴߣ΢˫Լ·һһϵı飬޲
ٻƵĵƹϸļϣ͵Ĺֻµ壬ˡڣɤɳƣ𣿡
Цұѡ񣬲𣿡
קסĸ첲ѹ£˫ûʲô˫ۣ˵ڻкڵĻᣬٹһ룬ڶ
ҡͷʣҿɲ
ü˵
һˡ
ʱ뿪
лл§Ĳ̧ıǲٸԼ·ɬĻӦ
һİ˵㲻õĻ䣬ֻһף壬ǮƽĽ顣
ڶ죬ӳѣۺֻ࣬ƽڴϣȫ룬ãȻض컨
ʣû˯
գۣնĮڵǮ
糿ſھǮû鸾ǸϣҲûж෴С֪ΪòŴӦ鸾ģû˵ǩ֧Ʊݸ
ӹޱſȥߵʱͻȻ΢Цʣĵַǣ
һ㶣Ȼ˵23¥A





İ82-84

İ82
֪Ƭ׷ˣ˿оգ֪Լܻܲ
ûл֪ʲôʱʼѾϰĴڣڣȥڿӣ˼ѷ˱𴦡𣿲ǣûҲòǡ
вԱԲɤȥڲɳϣбɫıãȻĶŷĳ
˺ܶ࣬뵽踸ĸȥ꣬ɪĳ踸ĸǰѵļݡĶ죬쳣䣬ĵײԾķһ꣬һΪԼŲȥǣͦˡˣӣٶҲȻ
˵ףҲֻǸ22ŮǿֹĽܣļϸôصĸ
ҢʵǸлģϾʱָ̣ԮûѵͣΪʲôʢ飬һӡǣʥˣеʱҲãȻ֪ԼúȥδӡֻĴעֻܶѡһ˷Լѱѡ񡭡
οԼûϵٻߡǵģᡪΨһļ֡
ʲôطһȻŷӦԼֻֻƿǣԭƶ˾һԪĲţС˾ʺɫһһĵģɷǿɰ
Ԫ˰ɽɳֻȻ㿪˵绰ĵ绰ֻ룺ľҰѦɭҽҽʦػط˼飬˳Ǹ벦˹ȥ
ι
ҽʦáĽ塣
ŶС㰡ʲô𣿡
ҽʦģԪʱȥ漸죬֪ɲԣ
С㣬ɲ˵Ĳ˵ز˵ҲᣬȥһиʧʲôĿɲ˰
ѩ׵컨壬˵ҽʦҽԺסˣڲﶼûôԪ͸͸ϾǸӡ
ҽʦǱ̾һ˵С㣬ҺģҪɣҸȫ飬ãʹȥɡ⺢ӣҲȷʵƻˣС˵
ллҽʦ
İ83
ֻứͷԼ壬㻹ãΨһˣԣΪʲô˵鸾ʲô㡭ʲôίģ
һ̣ԼĺܺԼǰΪǱʸ߶ѣʧ˵ȫϡǸҹһİ˵棬½תл£Ӵ˼˵鸾ҲһҹˡᣬǵģӡԣԶ˼ƲҽԺһԼΪãҽԺרҵҽʮСʱĿĲ׵õơ
ڣʲôʸأðѪѵȲһǰʧĲһ壬ֻҪᣬûʲôüƽϵġûʲôüƽϵġ
աǱߴϸ΢졣
ȻȥϵˮϴּȥӺŪŶǰ˳ĮȻһƬ
ֻбɳϣ˫۽Ժ״ƱĿģ
Ƭ̣ٲߵɳǰ£Ⱦƣ۵Ŀ˵¡
˫ɱţë˵
Ԫȥ漸졣
ۣڿ΢Ƥ۵׵͸˫ı˼䣬ԣԺ²Ҫ
ллͷɳϣǰ
ֱ˫ۣ˸µϸ弡ĬҲã췢£Ǹ÷ȥ漸죬㲻Ҳ
֪˷ܲѣǳϵ˸顣ҽʦ걨˵γУֻҪ˶ʱ̱Ͳᷢʲô״
лҽʦó޷ϣûһ룬ͻȻſں򣡡
ҢǰﻹһӣСԴЦ˵˵Ҫȥ棬ǡ
лл򣡡˵ĸЦˣʣõʲô
еĴӵݸȥ浱Ȼû·ˣҿģϣϲ
ȻϲȻϲӹӣæ淭ңһۺɫı޷ۣƯϲۺɫˣлл򣡡
Цˣ¸ղŸ·Ȼۺɫ޷ӳЦҲ
϶ѥ˴Ӱһ׾ٵرᣬſȥ
̧ͷ183׵ıӰߴ޳ſļͷЦĻ
İ84
ڳϣһֱڳ˷ܵ״̬Ŵһƺǵģ˵ЦţȴɬޱȡǷģʵ̫ˡ
ȥǺùݣɳ̲ΨһһùݡѶһľңܴ󣬿ϴּ䡢ԡһȫҪǼңشǽڣ͸Ĳεˮǰӭ˻ɫɳɫˮ˲ȻߺһֻԸ泯󺣣ů
泯󺣣ůԸ
ȻǸ˵ĲˣԱմţ˵˽ȥҵǼԡʱ磬ֺܵͣɳ̲ϸûˣֻεĺˮһ޼ʣ·չһͷ֮ĺ֮ǣۣ˻׷Ϸž΢ĴڶߣһһΨƽĴǰƺκκ£΢ĲᲢֻۣؼСһӡ
ᣡᣡ˫־״ڴߣŴߺֻԸ泯󺣣ůСѾͷԼ˻
¶ȣǰȥ޷Ц˵ŮҪסأÿ춼㺰ģ
תͷ۾ģЦⰻȻ㣬ллǣҽÿġ
лң֣ЦȫĹͣҵ¡
ô᣿Сһҡҡģߺ󣬡ǽĹ
ˣĽģššСװŭСǣ첲գ
УЦŶ㵽·ǱһܹյĶȥ
俴ĺЦһæתͷȥ۲ۣҪҪϢ
Сʲô°ִڶͷϣ˵е㡭
һæٵϣǺñúϢȻ˳ҡ
ֱߵߣŲԶ˵
ߵߣ׿üۣϸķ˿Ըס˫ۣǵǹȴɲ䣬ֲǰķ˿˵üͷˡ
ץסַŵǣһָһָ˱ʪ妵ˢָսͬһɨȫ΢΢ѣȴвǿĴֻ֣Ȼ§ǰ̾̾Ϣ˵ʵҶˡ
Ц̧ỷǰĺɫϣʵĲϣԱҾͻȥˣɲҪ̫Ŷ
ЦƵĻǻ𵴣ߵૣĻôأ
衣
ҪˣԪ죬׿ڶ˵һԪ֡òãЦ顣
ô򵥣ͷӦˡ





İ85-87

İ85
һֽѾˣƵ߶߶˺ð죬尲ο˺óʱŰˣóСѾͷͶԵ
ɳϣһռһǣͬбɳϣһյĿŵӾ硶Ʋ˧ˣЦԣһž˵˧ûĻ˧ӣǳ׳ۡ
ȥĳ߲ˮгʲôģԼų
磬ȥһ˳У˲߲˹ϹСջķᡣ
̤ùݣһ¥߹һʮҵŮӣڿ۾ϽӣƱϵ۾ʣС㣿
ǡ
ŶġҽżѣҢƼܴ绰㣬˵Ԫ⼸Һúչǡ
ֱߵҽҩ䣬ʣҽ
Ȼ۾һƬȪˮҽԺƢҽǰιõʦ
̫ллˣ忴ƬԵлȻ˵ݣС㣬롣
ҼѽɣССűŤ
һμ棬ԭΪѽֲԴ˵Ͻˣദ˰ŷʵǡǡ෴ȣܰЦЦʱССУϧǣѽȫǸڿ۾ĨɱΣģʱԱߴ֣ϴиʲôģȻϴ˵ʱܰѳӾأв˵ʱܰѲҶĿȫǣɷϣʵæģֻԽԽæˡ
ѽ˵ϹǸСѧʦյһֺòˣļģ޸7꣬˳Էû
źĽŮһӣܹҸˣĸԸΪϴȻһһڵس£νҸѽˣҵǸΪĺˣôأ꣬ʮ꣬ʮԺ󣬰ߵǸӻ˭أֻΪ˭ϴ
Ϊ˼ԡ治ô
˿治һޣҪץסθôĳջдߡ
һôͻȻ
Ҫץסһ˵ģץסθ
ԭڲ֪УѾҪץס
죬˵һ죡һ죡һİң仰һϸСʯӣĺＤȥһ̣˷ӦǼһֱԺתʡʲô̶ȡشⱲ壬Ңȥ
Ⱳ壬Ңȥ
ôһ֪δ˭Ҳ˵塣һͻᰮҪҪҲһʹ뿪ߣߵú޾£˭˵׼أ
˳Ȼɣע벻ôһӵ鸾Ҳ޿ɺǡ
İ86
9㣬ѽ˸󣬽ͷͷ졣
ŻͳҢϣһСģĸ첲㣬ĺ˧Ŷ
šӦһ
㣬ʲôʱͽţ
飿
԰ǽĻҸǵﰡСΣԼϰӣЦˡ
忴컨ϵİ׳̣ЦЦõҴѧҵԺɡ
Сʧôð
ȻΪأ
ͻȻסĸ첲߲˲䣬ֺõ˵㣬ҽͽôʶ£
СӼôʲô˯巭˸
㡭㣬㡭ĺϣߺ
ᡣ
ǡ
ȥϾ͸ҹԹ˯
Ŷ鲻ԸģɻԼͷϡ
ȻˮĴɳ̲ϵĵͳ죬һ׳Ŷϸ裬ڶ߻
Щú
š
㣬ڴ˸Ƿ˯ʡ
ᷭƹ£˯ˣĽëϣϸܵӰ˵ƣſ˵
ᣬ
ҹ֪˭ƽޱߵݳڵǻ˭֣
˳˳ȥҪĶʱ䶼ڷ֡13꣬Ƕ԰㽵ͣʱеżΪεСǽ󣬸顯ƽ˼Ĩ
ʮҵͣôôϲЩаΣɼѽƫƫСѾͷ浽һ飬˰һŵϵǻյˮģʱ˫ȼУǳ棬ֱ忴߻궪һǡ
˧ģ˧Ůͨɱģ̾Ϣ
Ԫǰһϣ˵ʲôҲҪչ֣ڳŪ˰죬˼ֺòˡѽС¥һƿƣºԽҹҪ顣
Цˣѽ㣬ҲǹҲǹǻ˵ʲô飿
ѽͷЦ˵СӼң㶮ʲô
Сӿˣѽôһ˵Ȼˣ۽ȥлдʡҲСҲСӡѽЦŹһԱȰ˺ܳʱŰظԵλǶá
ڲԪᣬĻϽѾԪʱСʱӣ2009͹ȥˣոµ2010粽ʱ죬һΣ2009ôȥˡ
ʢƣɺɫҺ峺͸͸ɫĸ߽žƱĨ͸Ĩ覴õĳǰǳһڣ󻬵Һǧζ٣ջȫëϸѪ׶ΪĨſζ
İ87
Ϊӭ2010ĵʱϢˣԵȻܸߣŵϵĸӣ
ѽȥӵ绰ˣ绰ʱ۱֪϶λϹ
ֻǲڸ绰ðӦ¸ˡ
ֺʶذֻϵİ뱭һһţ󻬵Һһ·£ӷθڣɾƿֻһһֵذǴ룬ûֻ꣬һ𶯣ʾжϢ롣
¾Ʊֵ㿪ϢѦɭģûУĻͻȻʾͨʱ䣬һһüȻֻߣι
Ǳû˵ֻǳǳĺǱңңĴĵס
ǽҪ˵ԱߵһѶֻŵԼߣ𣿡
ᣬûĻ
ҲСӡ᲻ţ۽üȴմȾЦ⡣
ǣ벻򣿡
Ȼ!Ž㣬췳ˣбɳϵ˸Ǳߵ
߽ж룿
пҪڹɣһӭ2010ĵòã
ᣬûաҪ˵ԶĴԸ˵ͷſŶ
ͻȻһѾӾſȥſ˲䣬һ˸ߵĳ̬䡣
Ȼű߳һӰб߿ͻϵ֮˹ȨĽɫϣͷ֦֯Ļʹڣһиҫ۽Ȩȣ߰ĸ˼䡣ٻɫıڵбĲϣǴӶͷ򣬺Цҫ貵ĹâԶԶ
˹渴˼
ḧ¶ͷ̧ʱѾ۽˹ȥһͷĻ򣡡
һѱᣬıЦʣ벻򣿡
룡ֻŶ˯ʱ򻹽нšᱧĲӣ߸ܡ
СպܴĶɫһ죬ŭصᣡٺ˵˵ҿĲ㣡ʲôʱκˣСӣ֪߰˳
Ӳ˵ĸ첲ʾȻֻߵ̩ܣһ·קȥˡ
ѽ绰߻ؿһ£ȻĳЦŶӸ绰ĹǲǴʲôϷ
ЦЦתſʰϵֽݸԪ֣
ѽ㿴һֽۣӹˣлܣҲףԪ֣
ѽ㣡æﴫĽ
ôˣæ̫ˣϺ˲ٺƣһεɳϣѣβѡ
˺ˣŰɣȥѽļ߽ҡ





İ88-89

İ88
ͷòŰѸղŵѣθѹȥǲᣬȥû߼һǡõĻ
ս˫ۣĽЦңôȲͶͱ
΢΢ʼյᣬȥᡭû¡
û£û¡
ſĻ촽³ϢĲϣૣû¾ͺá
ûģϵܵ𣿲֪οҲˣȻȳŮˣ⼸Ϊʧҹҹģù¼ϵİɫ£ϣ§ȥ
ʣʱֻ
һϮ岻˶ӣֻ΢һ˲˺ܶࡣһƣ뿪࣬˼վȺۿ
˫ۣ˭𣿡
Ź°Ϳ˰ΣɫԽԽʱЦˣҵȻ֪绰ʱҾ֪ˡ
֪ʲô
Цˣָ˵֪ǵ绰ģ֪ź󡣡
ʵûкֻǽžƾǹɳ徢װˡղͨ绰ʱȻûп˵ָоԴˣһʱҲ֪Լôô϶绰ǴĨǳĺжϳģֻĨǳѾ࣬ԶˡΪʲô֪źΪͨʱͳ˵ȻʱҲȷһֻƾղ롣
϶֪һжôˡһη֣ԭЦٻ⡯ĸҲϡϾЦݣһţ֪һʲô𣿡
ƫͷһȻЦˣ
鲻Խ¹ƣпϵİť䡮žડһ򿪡
ǰȥֻһ۾ЦˣԲԣԪӦԪ֣տ֡
ɰǧ֧õһΧһȦʺɫĺõ壬мһƬɫýֽĸ֡տ֡Ĵ䣬ڵҹ͸һȻ
óһ֧õڱǶ˼£ŨҷϢݵǰտ֡
˵˽첻ҵգӿ֣ͷظһ顣
İ89
˵ǾǣǿӲİ֧õ˻˵֪һ³һȹģ´ٹģòã
һۣΪѵˣȻ֧õٵǰ꣬޵Ļ꣬۵Ҷƺˮ䣬ؿ˰Σҵڶյõ廨
һһסֱۣߴ֮䣬̲סŭȣ˭͹
ؿһʱ˸첲ϵʹ˫ȴʶش⣬ѦɭЩ죬Ѧɭչ˽ܹĵ󰮹ƣõ廨ֻеһ
ѹڳϣֻһָĵط֣Ժ󣬲׼Ķ
˫ͫߣ˸·ǳգһһһݣȻֱ˫ҪƿֻһĴȻѹȥϧĴϣշת˱ҧһһĴꡣ
복֮䣬ָͣЪ˱ѾӰ٣ȫּõ廨ڵϣ޵Ļ꣬۵ҶȻǽűߡ
ϿգǳǶˮİҹܲѹڳϣˮ㾲׵ҹգı͸ëڣս
ţһͬѹ¶ȺܸߣµƤëε棬·ͻȻ϶絽գȫͬɢȪÿϸʵҪУԭůô
˴Լʵ̾ů͡
ɵɵģЦ˳ϵļťʱ͵ĵƹᣬαʼƽɣ߰ĹٲȻһëĴ󴲡ʶ£˲ȾϵΣ֪Լȥţͼ˵Ϣ
ѹסĸ첲ǣЩǣ籡ëһᡣ
ûйէȻƺֻޱȣƤһȴסĵ׺֮˿ɬɬ㱵룬ΪʲôԼô֣ΪǼ𣿲ֻҲȼһ𣬷ź촼ư⡣ҡҡͷԼһǷˣһǷˣôܴ⣿
ԶԪʱ˺Χһšʮšˡߡ
ͷĳᣬλɫĵƹϣ͵ĹĬ塢ġһ
̻Ȼţڣ˻ɤ̾Ԫ֡


лҪ˵£Խǰ£Ͳõȴˡ




İ90-91

İ90
˯УƺһֱߵૣŬļоȥϵƣʹڲӵʱȻ˯ȥʹ
ȻһΣһֵΡ
ǸξһƬ͵£վͦΣףֻаɫܣֻѻ¸½ŷɹĻէȻɽص
±϶һ޴İʯʯͷϰһˣɢңðѪѵµʯĿɺ졣
֪ԼΪʲôôɭĵطҲ֪ô߳ȥֻñʯϵǸ˻֪ŵǰ˼Сʣ˭Ϊʲôᱻ
ǸӰ̧ͷҵķǰɫӿ·һֻצޣʱпķѡ
ŵĽסͣǸˣǸ˾Ȼᣡᣡ
ῴ󣬷ŰϵĴ޺㣡㣡ȾҰ㡭
ǰǲ֪ĶһɴֱӰ˦ԭأӲʯĥŽŵ׻˵εѪ
ЩɫͻȻʼܣգ۵ĹѾγһһһϣȻָƿ֮ҪãҢ
ʱҢͻȻߣץĸ첲ߣȲģ
ĴУ㣡ᰡȾҰ㣡
һʹסʹͣûлͷҲû֣ӰֱȴȻӰ첻ĿͦΡ
ãʣ׼𣿡
˽յ˫֣һһСϵķ·Գñעˣ಻ݡ
ɣȻͻȻսǼƬָݽģ˵һƬȣֲ嵽˭ѪʺɫҺ壬һһδӽյ£ʢڰʯϣѪħȺ촽Щ֪ǳٶ䣬壬ҵʲô
ͳ߼ţȴڶУʲôʲô
ͻȻɿ֣ȥſǰƮһˮ۽ǣؿ֮ǰ룻֮ǰḡִ֣֮տǧꣻֻء
±ϣһȻԨ˫ڵͫЦ绨壬ҶҪһ𡭡
İ91
ȻӴϾѣֱ죬ƺѸķԼĵૻ˫ֳڴϴڴڵĴϢӺƽ
˯Ϊʪϣĺܣ˲ͷϵĺ⿴ȥ
ڳеϿգ׻ɫĺ޴һߣһƬξ
˰ΣȻŷӦڼѸٻָתͼѽأѵںùݣôأ
Ь´ȥֻڸ˺üȦҲûҵתңŷִͷһű㣬˺ɫֱ֣泩ͽԴѾҽͻҽԺˣúϢõġҺܱǸ۳
һպˣİű߬һŶͰ˲ò࣡û뵽Ңˣż⣬Ȼô컬࣬һʡԵ߻˵ǡ޳ܣ
ڴϣ˸ղŵǸΣҵķӿİɫУĶ˵壬ҶҪһ𡭡ľĨеĲż˿ᶨ˿ʣǻ͸׵İңԶĳ̤
ЩɬҲãʵҲգմһǾᶨŵģǧٿףҲûһڽˮĶʹճԭģȱ
ĻΪĳ仰ĻΪĳ仰ۣҲĻΪĳ仰ȻǣǴһŮʾʱӦӦ𣬻˵Ӧ
ÿ˵ﶼһ˳ǣǳ棬̫ıʹԼѲ˱ҵˣϣ޹ıˣ˵Ѧɭ˵Ң
ԱɣʹҢֻԼվ߶䣬ǮȨҵòӢǱôΪ룬벻ѹأһ㽾Ҳڽ£һòȴɾΪ鸾ĳ룬βޣ
˵ǹƽġʲôǹƽƽǰʲô̫ˣµֻЩ칫ƽ˲ܻشóֻǲ׺µһӣ͸еİء





İ92-93

İ92
¹巢ҢǸС۵ˡϲĺһɫںԱ߻һʢĿպС
ֲ죬ôĿҰ͸İɫСԭѾΪˣֻ֡
ļƻϧҰⳡ֡
ǴԭλεĺſűԲϸıβʣӺݻЦЦ¹⴮ôôǻҹˮЬ
ˮЬҹʲôǡ
ôժأ𰸲Զ
òݡ
ϺõĵϢҶչƯ͸׶ˡձֵůһֱĵףȻƮһŮҵһõĳ㣬˺ããо㣬İϤ
ɯµ񻰡Ҳϲ棬½Ц˵
ЦЦͷ˿ڲˮİʱӯǻζ𣬡ѧ½ѧ㣬ٴιϲǡ
һ֧ƱƵǰмǮ£̫ллѧá
ǩ25֧ƱͻȻǷҢ顣ǮͿԻϣôأʲôʱܹ壿ԡӦ˵ʲôȥ
ܺͬһյϢȴ޷ӵ㣬תʱݺԸϵ۾ǧ֮羰ǵĹ²ȴǡ
߻ŽɯɤȴѧãЦţΪʲôܸо¶İأѵǸˡòã
˭̧
ҽԺǸˣҢƼܶԲԣ
ĵȻһ͵̧ͷȥҺҺã˫ɫͫס͸ǿЦ˵ҢƼûֻҵѣѧļý屨ֽ˵Ůѵģ
һ룬ҲԣҢĿƼ¹ý屨̸ֻֽľֶҵͷԣʱİţѧôʶǴ˼ҵ˽£Ҳùʣ뵽ͷЦˣԲѧãϴεǲ˼Ҹˣְ
㿴㣬ôǸҵԧ׵£½üһ£ȻЦţѧñⰡûжģұ֤
Цҡͷûϵ±ᡣ
Աˮ۵Ĳˮĳ嵴طӿİڲϿգظʡ
İ93
ϣɫķһֱţ˺ܳʱ䣬ߵ鷿ſڣ̧¡

ƿţڲʼǱǰͷ칫ӣԼ࣬Ǯڻ㡣
ͷҲδ̧˳ʮָɣϰɡ
԰֧Ʊϣתʱʣȥˣ
ʲô˼
ͣűʼǱĻ̾˿˵壬
˼룬Ȼǰȥվࡣ
ףƺĶƣְԼϣ§ʣûģ
Ըͷ
ܺã߳һ˿Ц⣬ĶͷŽߵ˫ʣأ
ۣĲıԱ˵ĸ飬Էŵ£Ƕĸ飬ȴò
ƿŷ֬˵Ҫһ𰸡
ͻȻúۺۣαأαطǵñأ˵˵Ĵ𰸣һֱദĲǺúõҪƽƽĶԴأè׽Ϸ
㿪ӣӣ뿪䷿ӣһ˵ֽĿ䣬˽ľ룬˴˵ĺһۣۣ·ܱǧɽˮ˲׺ɣȴȻ㲻޾׷ȶ½أۼĵǰ˵㣬ҪҡʲôûˣеǿģȻȱǣǶҵĶôȥʲôûˡ
׵鷿ֻͻأRosstallanma𺳸·էȻһǿҵԤиҪʧȥʲôˡ
ֻĻϣҽʦһһǰһڣʹȥ
סŽôˣôˣǲﲻ
߬߬ȭһΡΡΣȻǰ˽ҽʦ
Ǳ˵Щʲôɫ˲Ĳ԰ףնãȻϣֻݸɤƮ죬û塭
˲ϿķӦӹֻʣղ˵ʲô
ᡭɱˡ
ɱ𾪵صૣͻȻһеŮӻ˹ȥ





İ94-95

İ94
ߵĺͻȻĵƬֱӸϵѪֵҽʱʺɫѪҺһأѪյ˫Ұ׵ɫһеһУʾˣ13ʹ˵㡣
һƬҢʱƬѾԵѪҺȾϡֱĳ죬䲡§ļΪ˺ܶƵƬ
˵ϾʵмôһĴ˧磬һҵĽ򣬻ĸո԰԰ڣ
սƬȻصɳԭǳ
Ԫ죬ҽԺ;·һݣȥϴ˼ƬϴõƬһһŷҲûֻһЦ
صҽԺеóЩƬŻʿҽǽ԰ڣʿҽȻʶģֻվǸŮӣû˼
ţЩʿҽйűֽȻ֪ԭĽûκγϳϹŮһţ֣ŮѣΪʲôֽϴûдأ
ʿӣҲֻҵСϣŮʲôǣ
죬ĽһŮӲ¥߹죬Ľ㣺ͽ򻹺𣿿Ľȴؾ˵˾ܺðˡ
˵Сӣкܹܶͨ͸Σ˲䷴ӦĽ㣬Ϊ˱˵鸾
ԲŻôǮסôõҽԺôߵҽƴֲĽ򼸺ûôֲֹĽ㣬ǰ£ԭһУΪĽ㣬Ϊ˱˵鸾
ڴ˺ܶ࣬ǰ踸ĸȥʱֻ9꣬ǳĲ£Ͽ裬۵Ĳ֪ô죬ֻǱһޡ˽Ϊǵѧȥ㹤賿һ֮ǰû˯ڶ컹ȥѧ߶ֿƵ꣬ΪҪ򹤾ûôʱ⣬Ȼơʵ踸ĸǽʮĻǽ˵ЩǮܶԱ衭ǰǸ٣ͻȻסҽԺǱǮó㰲ο˵ֻǸСðסԺûˡҽ֪˥ߣΨһİ취ǻ
۽ǻ䣬ԭĽ㣬Ϊô࣬ԣöƬصĻϣŵεδѪ룬ⱲҵĴڶԽ˵ֻǸ׸ˣô㣬ͿԽˡ
İ95
˶Ңһֲٰ죬ĹǻҾĸĹԣССĹᴩǼۺɫı޷ϦӳЦ
ĹϵƬø̣͵·ƬȴΪһ˽Ӷɱһ13
ǰ죬ʹ˹ĹϵʹЩ޿ײļ˳ϲʲôֶκҲԾƽϢʱֻ뵽壬֪ԥԭѰһᣬһʹ˻صԭĻᡣֻǣǧ㣬ȴ©ᣬû뵽13ĺӣôĸңȫ
ɫĳշĹǰ΢紵˷ǰ鷢ȻǸŮӣѾ˯˯ҹ
ɱÿòѹ߳û˹ȥܶʼԼûȥһ棬ڴϻ˯ҹ
صҵʱѾˣ￪ŵƣڴϣ˫ۿѩ׵컨壬
ź߽ҰڴߣȾϲ̬԰ףȴȻľĶǣḧԼ
ͫ˶Цˣˡ
֧Цݣ翿ɤʱ˿ʵڲʺϴߵĨЦ⣬ְ˵ûˣѾûˡ
ϣһãĳ°˽ȥָȵļһһŵĽ⿪ϵŦۣı飬·ĲǿӣĽᡣ
ץס֣ʣʲô
ЦؿͻȻһƵڴϣӸµ飬ǡɣ
ôؿʹԸӡ
ָɫ׳ţıѧǰշת˱ҧһ˫§ıϣȻսͻȻǳ龡˻Ļ࣬ڰǰҹһľǰӦҵǸ𣿡
ҿɲ
˵
һˡ
ʱ뿪
ĿĶԻȻڶߣЦԭ֪Уǻߵһ§ŮӣþǶڣӴˣ˫Ķͷش𣺡Ȼ
һỬ۽ǣ˵лл


лҪ˵дҲúìܣһ13ĺӣĿ͸Ҳ֪ôˣ˵ǲһֲ̣Ңأǰģȴ˼Ӻָ֮ȥ




Ш

ºBиý屨ֽͬһʱ䱨ҢƼܾҢְҢƼܲһְڵ͸¶δǰ˶ѧλýչʾǵĶ䣬ʱþƾ۽ָ򵥸ŵĿʽĶĥ΢ƽĲﾡ֮

лҪ˵¿ʼһԺˣǹע¡سɣ
ǣİϡ־ˡ




İ96-97

İ96
壬½ϴ㣬϶ɸʲôҪСඡļЦζ
ƳһۣӰ칫ǰվֱŵİɫȥ˼˼£Ŷ룬˳ǼĿ⣬ֹ˷š
ɫ칫ǰ½ϵļָָӣ
£ɫװЩ΢һˡ
ֱߣȿһ¡
̾˿ϵƤļУҳַŻԭüϴ󡭡
ͣ½ִϣ۾ϷһۣҲЩǣˣвͨ
ҧ´˵
壬೤ʱˣ
ʹĳһ٣ЦЦһꡣ
һ˰ֻҲóȫܹϹ˰ɣ½Щɸ֡
ЦȻס˵ҲҾ鲻㣬ϴ鷳𣿡
ʲôʱ¹鷳˫һɣϵļžһϣվǰıߣ鷳ͲӦһδҵѧҵ
ûȷʵСĿ½½ĸףһǰѧϰ˳۾顣Ůͬ꣬ڹȥһ½ǿνǼչˣҵְܸ˲٣ÿµıԣĻ˵ۻݶϣȫԳʦˡֻûʲôģɵİӣѵڡ
վߵߣ˵½ĺлл½ѧ㡣ûǣԶתЩ;Ľ·ڡ
һллˣ
ͷ˼˰ΣϵƤļУ˵ûȥ
ӿɽҲļߣ͵ſڵʱͻȻʲô׼Щǰ㣬ûУ
֪ˡεӦһɫķϡ
½еġǡΧϴ´ʲôۼ⣬һеƤļУַҳЦ壬ֻҪһ仰
ûԱߵͬȺûļԼλȥβǸǣϴԼ
һɻתλߣ㲻˵һֱûԲŲӰӵ𣿡
ϵӣʼʰϵĶŷǼڵĴ𰸣еһЦģǿԻ߬ġ˻֣ȥ°ˣ㡣
İ97
סھŸ˿ܶСԷ˵Ƚϵ͡һһһһÿ3000һµĹʡ5000ݹʻ½ϸģûϵտܹӡ
ס¥մ򿪷ţһֻػɫС͹˵Ľűߣ
İѸ߸ЬߵһߣŽ߽˳򿪱俴˿ȻɦԴʣȣʲô
ȡ໡ȺСͷֱϡ
ԴڵϣóһŰϴϴժһƬӵذϣȻϲ̵ƬҶˡ
͵ģëɫػƣΨֻűߵëǰɫģϷΪ̤ѩвϵһ飬Ҳǰɫģرɰ
ʱССһţʱԡءرϲļСȣֻС;֡
˵һôֱֵ֣ӽԲԲˣûãֵǣòƶʲôܳԡ㽶ƤƻˡѡײҶֻ֮ҪĶģûԲȥġ㽶ƤɬѳʲôΪˣ˺ܳʱŰѵһֻľ͹Ҳǳ˿ͷ㽶ƤǲˣģȻվɣû취ҲͲٹǧˣôʡǮˡ
극бڴϿӣȱߣСűãӶԿһĳǴг뵱ɳ㽶ƤҲԸĲˣڳųʵס˭һֻ͹õ󲻳ʶˡ
ֱظĺ󱳣һһãСͷЦ´ٳųҿɲˣ
ĵʮ֣ҢƼչʲΪӪڿƼܲյܲڰƵǩԼܲõδʱĻشƾȦȻǰѾͷлشһ̡
һתɫĵ̺ϣǸԶ183߿ͦΣþϣžͷ߹𵭵ĻȣҵδѾǰ˶ѧλõĽλܿ
һŮʣܲãɷԤ͸¶һδܲ÷˵أ
Ц˵Բ޿ɷ档ȻһܵĴӵȥɫװ󴦣ָϵö䣬þƵ˸£һƼҫ۵⡣
δޣ˶ѧλ䣿
Ц15ǰƭĸģ˶ѧλûһġΪ˱ŲҲ̫߼˵㣬δޣû̫ףĴٹλ绨÷
˼ЦŰᵽβȻصڴϣ¹սɫĴϡܿü컨˵after alltomorrow is another day





İ98-99

İ98
ֻʦ½ȡŮ½ġŹֵġֺ֡϶ɣҢƼĵ֮ͬ
½ΪѺˬ´ӲСڣϰʱǺеԵģڼҰѹ꣬һ²˾¶Ҳԣ˵жĽ𡣷֮һ仰ร
ĩͱҪĽڼգһҲûȱڡ½ЦԣǲǸյʱһȫڽֻЦݹ˵ʵףûİæٹҲԽκһһʦܸм
ŵ룬̤˲͸о˲ԾȫŮͬſڻҵſڣȿֺ͸ŷ͵ʲôʱʱ˽һ
ǰĺյļ򣬡ʲôأ
˫ֽշǰһ˵ţֱ˧񹲷ߵĵزҵǿİ
ЩЦ㣬ǵһμѧ𣿿ŵֵز
˭˵ˣ÷һۣȻҲУҢƼܲãohmy god˧ġ
ŵһת˵Ǳȥ
壡
½ǡóļ첻Ըס
תЦʣϴʲô£
ҢƼܲˣȥдһ£˳ܽķΧ
ϴôȥҢƼܲãϴĳ˵ùȥɣ
ûҰ칫ﻹпˣбһۣ½İİ칫ȥ
ϴ󣡡æ׷ȥⲻкܶȥˣ÷ҲаԺ÷Ļָǿ϶׮¡
ǣһشȣһ˷ܵ״Σڵ˰½εҡͷȻ˵㶨ǿȥдһ£Һܿȥ
ϴ󡭡û˵꣬ľžһǰˡ
ɥѣεߣЦ壬ֻҪһ仰
޾֮·æ˫ֺշǰؿ˵Ҿ֪ˣ
˵˵һԷ顣
Էܺùĵ˵ͷá
աһѭȥ
ſڣһڳŷУɫúװֻϵһţǳɫɫţ183߿ͦΣĿδϻϣһò΢ЦλС㣬鷳ҳ屭ȣлл
İ99
Ǹǻǻ㲻ųõܿȣŽ˻ҡ
ǸɳϣַеĺƤļ죬ͷҲδ̧
ѿȷŵǰ˵á
ллòصͷȻָļϵһŸʲô˼
һۣߵɳ̽ȥȱֽҪӳʲծиĿֽӰ죬˾Ը;ΪӪͶʼࡣͨڷһҹ˾ڶûС
ͻȻһͣ½ȥ΢΢ӵףγ˿鼫ӹݼţʣܲãʻʲô𣿡
µջĿ⣬ָļϵһŸط
ҵֵݹ˾ӵлռеȫʲ״ֿǸأҵġһ忴΢Цܲã㵽ʲô⣿
㱳ЩҲ÷ζļְӵһߣͷЦˣǾʸʵʵġ
˺벽û˵
һ¹ʶ٣
ʲô˼
ٵľһװ𣿡ɫװϣԽԵޱȣģЩɫǳű۸
û˵Ϊ˶ǮArmaniBrioniģÿ5000нʣһװͲˣĻëõģ
Уôõһͷֱô̳⸱״ȻƺɫĲ˷ͽ˼Ĩģһ뵽⽫14µʱĸ˿
ͷûϰǰȥһͷˣ˷ĻԵóЩ
ô˵վߴӰʱڣ˫΢΢ŵ˵ˡ
ǻһǿҵײæ˿ߣֱҪŶȥҶдļ˿קסĽŲͷʣܲã㻹ʲôûµĻȳȥæˡ
֪ܲã°ͣζؿЦʱûٹעҰ
ģûģйŷɵĵǣϡϡֽϡ־ϣټϱͼӴ׵ĴȾ벻֪ܡ
˵߹תɳ£˫ύһе˵һԷ°㡣
Բܲã°Ҳ͡Դǵؾܾ
ͣƫͷЦЦڵͫޱȣô˵ԸǸëͣ
ë˵ɣҪ֪һͷΪĿᷢΪëѪŹ֣ҵɡ
ok˵һˣپ˫ֱʾΣȻЦղŲѯʵѾڷ궨λӡ
Ҳȥġٴλؾ
ô˵ˣԺ㣬װȻſȥߵʱ΢˶ٲӣǸëԶһ㣬ͻָ˸գ׽ָϼһ˿ૣˣϸúò
ָĨů⣬ûӦѳȥ





İ100-101

İ100
磬û˷һ˼ԴӺߣٽ⳵һƳ¥£޳Ӱ
ԭһʱҵȡ˱ĳɾͣŮ˼ĹҲĸһ¥óֵʱͻȻ֣˵һЩĪĻ˼δ񣬶ɵɵһغˮ壬Ҳƽ
Һûй½Ǹӣʱ䣬ϸ񱨱ҳдʿ͵Ųõ˿ͼҳ˹˾Ļı
½⣬˵ĩʱн10%ڲ֪Ӱӻн˵ھͲôˡ
Ůʲôһƨİ칫ϣĸ첲
ؿһۣܲ
⣬ͷޣͨ;һֱȽϼ򵥣ˣڶʱȽϳŬƴΪ˰Ǹѡĸ
룬Ҫش𣬺աҪΪ˰Ǹ
־ȭ˸ƣȥŬɣҪ֪Ĵ·ν;
һüؿ°ˣ
ƳӣʼڵʰϵĶļй࣬ԲǦʹλԹػ̧ͷʱټİ칫ֻһˡ
ϰ಻°׼ݡֻʦĹٴͳ
2010315գŰڽͷƺɫľ˫ۣ֪µ·ͨηδĿĵȥҲҵһǿģÿģƺʧʲô
ʵΪֹʲôʧأаܲĲȱѺۣմȾĳЩϢҲãҲգմһȡ
ԼƵһٲάľءվڽ·ڣߣɶƺʲôҪУָ᲻еĵãȻ壬ôϣֻܹһѡ
ʹŸ첲ָֻ֣˳ǽڷָԲɾôȴȻôӴҲӵĿ
һѹ˵Ļرůջ޾Ҫȡ˫ѹĶߣźĿ磬̾;ıؼˡ
ķէȻ̮ݣɬһζӳ£ĿŴϢ·룬ԭһнж벻գ벻ˮԼ벻
İ101
ͷ׵ĽֵϣɫȻʻ׵ĳӰӳϣյ˫ۣȻ˯ݣʱʱĿһۣڵӯ飬ߵЦԽԽ
֪һ̵˶𣿽14¡ʱ䣬Ա˵㲻ʲô۾һһһôȥˣ򵥵ĺܡǣҹλصʱĵ׵Ĳֻǰǣҡǡۡ
һôôӵУǰΪһŮӣĿھ۴Ϣѵĵز
벻ʲô⣬ǣȴҳǰĳֻ̼ĵ׵ʹ֮Ͳٴδ
ԣ½½Ǵչ죬վİ칫ǰ˵ҵһʱ䣬һԺ󣬲ˣ
ˣһϵĳƺ
ǰ14һΣĿ۵׵Ĵ㵡šһ̣ҵЩȻĳзӦģֻǿ
ǵģǿ֮ѡڹȥŮӣƺûаϹαװ˳ӵģЦ΢˳ܣ˵Ƿ곡Ϸ
ĲҪµǣڸϣҲշ硣Ƣԣȴ絽̶ֳȡ
ãһжƿ֮ڡ
죬ûȥʵҲȥˣֻĳͣ˽ֽǣŵ˳⳵ǰһƳ΢ɲ۵ףеʧڳȼһ֧̣ɫУŴЦΪ˵õȻ鳡ˣֶΡ
岻ôã

Կ϶ĸ𰸣á
ϷĮ̰ȡеůȴϸ˽ĵȴƨˣ顣
ܶǰһʣе˵ã˭ˡ
ϲ׸֣ʧá
Ļϵ֣ĵЦʧãıֻһʱʧ˷һ죬ؼҡ
ָ֧̣ϵĻ䣬΢Ц
죬ٸĻʱ䣬ֵ׷





İ102-103

İ102
һֻģ˵ɤڶ𣬡ѣѡ
ֻ֣üſ˫ۣڵţɫӫϣĿİף죬һѸٵĻһ˵ʻλٽŵıԵؿʣҪʲô
ûذһۣʲôܸʲôϴ𣿡
ɫӵ޺޵صһۣ⿪ȫ³
ƺطüһˣCPAϵѿ˰볡Ӱ
߾ҡ
ɵϲŻȣЦ͵ɫ˻첲ڳϣЦ˸㱦İڳҰࡣ
Կ׻棬ǰǽң
֣΢Ͱ˫սģȵϢڰϸֱǣĴеָ⣬Ȼ룬߬˫ֲҿǡȥ㡣
Цҵķӡ
ķڶ¥ᣬ⻪ƳϣBеҹƺ̣ˮõĵƹ͵ҹɫӳԶ
㡢ıͻΧϺĺƴ̣ζĵɫΧϺҧŲЦˣòĳΪϺ˵һ伫ѪĻ
ֱϣˡ
ЦݣһϺͽУлл佱
ûʲô˵ģµ棬ָξƱԱߣ̧
ǿϺ⣬ξƱõɫchampagneɢ˵Ϣտ֡
Ϊ㻹ǵáǱԹϲ΢Ц
˰ΣŶǸֻųԵŮӣҧгݣأ˵׼ˣ
׼ֻһ뵽ǮпͲȥֱӴͷɫֳƿİõ壬ϣΪʱδ˵ʹ˻ʡһʲ֧տ֡
ҿôúŪ𣿡
ѲҪȥ򣿶30ˣƵϹʲôĪ
ƵֱߣԼξԺͼǵҪ׼ˡ
Ҿá
ġ
ҡ
ѡһԼȣιȡѡɣҵǺѡ˵ţ򴽰ꡣ
İ103
Զ׼屻Ⱥģ΢Һ崩һ·£ͻȻһɻȣϤѣʹָʳָ΢΢˵ģ
ûİƿƿϵıǩchampagneġ
ŶͷԴһһΣôôͷΣҢ϶㡭ɵĺ£
ô᣿۷Ͳָ췢ˣǰ˻Σ㻹ðɣ
Ҫұˣӿ֣ұſϣȻ˯
Ⱦеģߵǰ޳ΰӰ֮£һԹҪҡ
˳ǹӣ
ʿɵȻͼӰҲֻʱŻж·αװԭԼڣȾϼۣ˫ޣգգģЦǡҢ
֣ûͱסָϣ׽ԣίؿˣ
ǡش
һƿ⧲ĵ̺ϣûӦϵӾƱȫƷĽűߣƬһأˮˮĽɫţȾƬƬա
Ң˵ίſαϣãȻĲ֪۽ںδ
ŵˣæһһû顭ҡǰ˻Σͼע⣬㿴öָһѡ𣿡
֣ؿӣٿԼָ֣Ϲͺͺģʣҵأ
ִ֣˳ָǣȵĺֱϣģЦų鿪ΪĲӣƵĺţҵӣ𣿡
ҵӣ
һ죬վǰ⣬ȴΪʧʻߣ
һ죬Ҳվǰ½룬˫ۣ˳ңԶļʳߣ
㱳ܹᡣϴûʳڣԲ֪𰸣ʳˣȴ𰸵ǰһ˯˹ȥ





İ104

İ104
˯Уůһ¯Աߣֱ̾˶ӣ¯ȥĨůһֱ
ֻһ䣬۵ʱͻ̼ͫף̧ס׺˿ĵɫεǰĴ˼£ʯн𾪣ת
һ֧Ÿ첲бڴͷ˫üŨĻ磬һĨЦ⣬ʱͻȻ˳ǲںʱһĻҲֲǲǸӣǰ·һɴʣճյؿţô˿ܹ棬½Ƕ̶̵ļ룬ҲùҹеĶԱǲɴͨ͸ƿǵȻһסһɣ̾Ϣ˫ۡ
ƺʲô˳۽ǻ£ȧǣ޽ǡ
һ˫СظƤЩۿ飬ȵҺ壬ɬŵ̾ҵģԲԣ
·ҵйĳڣЩҲܿƵ۽ǣſ޳ԭһУΡ
ٸߵҹһڴϣ߿䣬Լ壬ôôΪ˳ȫɱ13꣡ǸӣأʲôǸӵɱӣ㻹ʲôʸ̰մһ㶼ԵõĻ
ֻǣ񵱳²ܿƵģ۱ۣⶼӰЦݡ˵Ļһ죡һ죡һİңⱲ壬Ңȥ壬ҵģԶֻҵģ壬ҶҪһ𡭡
ˣĿˣЩҹһ߻ζǰĵεΣһĿ޵ѡ
ԭЩ²ӾܱܵĿģѹµĲʡ衢Աڲ֪תΪ޳ܵİǵģ޳ܣԼĿԣֻǸ鸾ֻ鸾ôᣡôԣôܰǸ̤һϵӣԼͼԼܹⳡνѹ
ǣķ֣Դ飬ԼһΪ磬ϣȻһá
鲻֪һ
ͷµ£ǲɱķˡ
ҺãһһңҺѾ뿪ˡ
˵ΰʱ䣬ʹԶĿຣôеľȡ
ԣ߳˷ţоύѣŬϵĿհסģڵҹôѰˣ룬ֻ仰Ȼõ֤
ڣѾµڣ־Щĵ׵Уһ䣺㵽ô㵽ôأҪôſԷŹңףô
İ105
˫·ĳְĵʹֹͣʣڴϣ۲Ը
ԭʥˣֻѵôһۣͱ¶ĵ׶˵УէȻϲȴɬѣ˵ãȻظ״֯һ𣬻ȻĻ˼ᣬ۽ǡ
˼᣿ЦԵĮԭҲẦ˼ԭΪ˱ӶϹϵ˼
òƽȴƵķĵһ˼ڡľϲıˣĻղŵ֣νͣ
ʵһʱ̲㣬ʵǰҾѾ㣬ʵû㣬ҵĻһһή
˵𣿿أôװ
ԿԿ
һ˿гűǼĶűߵ̶񣬼໡Ľ
޿̵гΪɿϵ֣һĨǵŭŵֻɿͲѵ
ʲôУٽŲҰƤ˰һŰ߷˸ͷ
ȣæӴ´Ь˲ϴһƿѾˤΰصССӣüʲô
һɤûûиʲô飿һѵһҪ
Դ׳ԵϣһôԭªŵһμҲͳŲסЦЦӯӯŶȵԴƵİٵǰȣҧ
һ˹ȥȳʹҲʶǲ˱࣬ĻСʡ
ƲԳԷƣЦſʼСҧĿȾŲţôӲǳƢһŰ߽ϴּ䣡ߣһҲҸôǣ
ɡۣȵԴŵذϣԼȥɣԡ
첲һӵűߣ޳˫ѹϥϣ»ûٵ߼Ȳؿߣһȶᣡ
ͻȻƽļ粿׳岻ƽ˵߰ɡ
°Ȼ̧ȥţǰ׷·ôԼƵôһѵľأ
̾Ϣȥߵĺ޾
ţذϣǸ˵ӰһӱĿյȲ䵽Ľű໽ţСԴЦȣ𣿡


лҪ˵˵ʵ־ˡдʱ룬嵽ʲôʱҢأҶ׫ģ룬Ƶķ֣Ҳ֪ʲôʱϵġ޸ĵʱˡ鲻֪һ9֣룬㲻վʱߵֻĵһȻϣﶼӰ½绰Ŀ¶ᣬûʧԼŶģдˣɺþᰡ




İ106-107

İ106
û̹ڼϢһ죬ϵʱҵš
һʳģЦԣǵ䷹ˡ
䷹ԴʳĵģҲֻԶĳЦŰӭš
ȣˣһţͱҡβĶȣף벻㰡벻룿
໽ţȻŮǡ
Ŵӽ˳Ա㣬ȥˡ
壬֣
ЦŸ˳óĲ˰̨ϣȥҶ˸Ұ˵Ӱˣ
ţӹĲˣõˮͷ³ϴ
ô
ֻǸСӡ
ⶼǸõĿʼԺӴİӶ֪ôˡЦŹ
ţЦЦѧĺܸл㣬ûǡ
ס˸ͣƣЦһΣ壬ҲûаæһпĶԼ㶼֪Ұж㣬˵ƯƢֺûʲôġЦ˵ġ
̫˰ɣô𣿡Ѳ̵ϣڽӵ
üΪ棬壬ĺܺãܾôõŮӣһõҸ
Ҹ͵ظһգգͣ˺ܳʱ䣬Ȼۣ֡
ùĵһһˣյƱ׾ҹ죬æ֣˵֪ǰûнܾãŮ˵¡
ЦЦ鷿˵£
ɷϣȷʵôʶҲ֪Ѿͷʮָմˮ˵ܰκǷֿǲˡѧĵһ¾
ȥ·ݣ˻ʽΪޡѧҸ
ȻĲôҸڳԣѲյ㿴ǰΪŮ˵£Ǿ֤Ҳʲô£˵Լᣬô֪ǰ뷨ǶǴأ
һЦʣѧ˵ʲô
ͷЦһΣ治ʺϹĨǵ˵ɫһ˵ʵҾ涼ڶԴʱ΢ô㲻š
ЦЦʵ˵ǼȲŰɣԼã 
壬ҺšԵ֣֡Ҿܹమһܲ׵£ô˺ࣿǣƫƫǸԵˣǶô׵ĻᰡѵǲӦϧ𣿡
Ц֪Щʲôȫԣס
İ107
ӵִ߳ҿĿⶼֵֹģϽͷѲһϵһŲ©̧ͷʱѵתߣڰɫǰ½ϡ
ôˣЦһ䡣
壬һ¡½һۣת˰칫ҡ
˵תϣüôˣһûϰ࣬ѵͼ𹫷ˣѹеɻ˰칫ҡ
½üͷ˵ȥҢƼĲ񲿱ʱרŵԱӴ
һʲô˼
ҢƼںָΪ˰ʣʱǹ˾ʱٻ
˰ʣûиﾭ˱ȱȽǣôָָɣ˲׹ֲߵôʹ죬ԭ֪ϴȳȥһ¡
ȥɣЩҲȥŪŪˡ½˻֣Цһġ
⵽ĻüΪʲôͻȻϴƺ֪ܶأʸ뵽ֻԼĲ²⣬ЦЦ˰칫ҡ
ڲˮ䣬һ벦˳ȥ˲䣬ĻϵʾˡϹһæ˹Ҷϼһ룬԰ʾıʾѾڵ绰˰ôϹ㿪绰ٷңȻֽţšϹһ쵽ĺ룬ٴβ˹ȥһǱ߾ͨˡ
ڶΡ㱰ɣ
˼ͬʱڣȻʣôˣ
ʲôʱ򶯹ҵֻʵҧгݡ
ôˣ
ôˣ㻹ôˣĺʲôע
ŶʲôעȤպ壬
ŭȻ⣬㣬Ϊʲôҵǹ˾
ͽһЩļͻȻǱôһ䡣
ԣ
ûʱˣҪ˾ɣˡ
ʹֻƺҲܸܵݳϢϣŻȣҧŴԼȽĮҲ㣡
֪㲻ңѾȥˣ20Ӻ󵽡
һҲȥġ
˶٣һ˫أӱܽκ⡣
ǽϣı˫ۣû˵
㣬һѡӭѶϡ
ӭѶϣǶ̶̵ĸ̸֣ףϵĲǱˣǸðȴƫƫ˵ӣҢ


лҪ˵δģ




İ108-109

İ108
ϳʱ룬·ǿǰ˲ðǰ˸ðҢǲⱲע˵òҸע˲½ѧమ˳أ
ֻһ鷲ӣҪĲһݼ򵥵ټ򵥵ƽ飬죬ƫƫ룬ϱԼһǺݺݱѹһӣⱲŻڸܿࡣ
һʱ䣬ҢƼȺչС͹˾ҵѾ漰ҵǰҢƼܲ¥ݣ¥ԭ20ߵ50㣬ʹźԶĵطҲܿõ̰ɫĽΡ벻ƶˡ
֮ҢƼĴ£Ѿղͬն
ӣĺ㡣
忴ʾϼ֣߬˫ȭȫ亹ڽţԶұ֮οҪӭȥ
48¥°칫ص㡣
Ŀ֮һƬȵװõɫԣǽˢɫαֽͨ͸칫ڿһˣֻŵתʱ΢
ܲð칫ңڲ£ȻŶ롣
칫ǰ̧ۿ£ֵͷȥˣ
ߵת£ʣΪʲôҵǹ˾
ΪԼҹ˾ܼ£Ҳ޿ɺǰɣ
Լҹ˾ʲô˼
˼ǣ̧ͷЦⰻȻһʱ̲㡣
ЦЦ˵׾ȽʱֵĻҲ鸾Ѿܶꡣ
û˵
֪㣬ҲȤĶԣǾͲҪ˷ѱ˴˵ʱˡ
ǰΪǮߵһһǰΪĳȫ뿪ڣҲûҪĶҲûüֵԣٺȥ
ĺܺİЦЦվߵشǰůڳϿգBжĽ£һǰҶý˵ҵδ޼ѧɹ֪𣿡
Ծս˫֣ûд𻰡
Ĭתⲽߣִתαϣ˫ԾŵۣЦʣ֪˭𣿡
ͷ˵֪Ҳϡ֪ǻԶ˵͵͵֪̾
ŶȤ˫ִαϿ˭
νԾĹر˫ۣ᲻ţҡ
ĴҾ̾Цˣһǣһ¡
ҢŹҰɡŹңĲôȥΪ֣ұɣҲ䣬ҵϱҲܶԲԣҾԾԲ䡣
İ109
ؿôŮӣȴĲɣǹѹµıˣĽ֣ЦЦ𰸣һǲţһȴŲ£ĸ
ۣ˳ռػ£˵㲻Ҫҡ
£˫ĴָȥЩˮ˫ӣһһӣ꣬Щɬȫ븹ڣֻרĵ˫һôõ촽ĵĹŪջſ룬ֳסĸ첲һĨƾĺУѹĵ̺ϣȵĴһ־ȥ
ֱŴ˫Ĳ˼ķ۴ƵߣǶĽۼѹļͼͣҰ㡭
Ұ㣬֪һһô㣬ĵһгһþ׷Ůӵֶΰڻչᣬ㰮չ㣬ôЦķʽǵĹϵҲİˡǱʱⲻµĴվ޷ֲϣڽİþҵһģ㰮չ㣬
룬ֲŮ˶˰ҵװ֮Ĵ⣬ԭŮֵʱĻøжοֵķ̫̫ˣصĿڶ΢΢ĳʹ͹ˣĹˡ
ڵ̺ϣ۵ҩ뿪£ɷӱӵס°͸ļ΢ЦҸʱѻϰɣүӳǮ
Ҳģġžܾ
ЦЦ⣬˭飿
˭Ҳ㡣
ȥɣԺػʱٰ̻ǵĻ񣬺òã
һͻȻػ飿ʲô˼
̧ǰ˻ӣ׽ˣһǰǽˡ
ĵЦ£˵ǽ֤Ǽٵġ
ǰ˵Ǽٵġ
΢ЦͻȻֱӣͫУŭ⣬ƭң
Զ׼󷽵ĳϣЦѵǸʱƭĸŽֵ֤ĹԱǦӡģȻĵǸǶٵʮ£ߣҢ϶ˣ붼룡԰շɵĹ涨ҿԽһš˵һϲ㡮
һʱȻĻزһֱƮ֡ôһʺš
˵Цˣš͡Լѡһô
ڷӦ޳ܣ
ǸûһѡҾԶĬΪˡеӦţЦűȥʶһǰѡ





İ110-111

İ110
̫ˣ̫ˣ̫޳ˣôôձ޳ܵˣĻðſϼƣ
ȻﲻԸǱǿ˳ܺܺãڴϢĳ֮ͨ衣ڸʻλϣϳͿ⣬ƵĲ
΢ЦıԽԽɰˣԭǰ䵭ĮȫװģҲƭˡ
ֲ
³ԿӸͯ§ҡڵ˽ȥô˿ţЩȻְܾĸо΢˵ſңô˿š
ʲô§Ц΢ŭĿɨʱЩհ˵ͷ­Ȼȥ΢ߣĶͷ˳˵8¥
ľ⣬ͻȻסֱۣµĵ̺ϣѪɫõȻţ˵Ңҡ
û·Ļƿ˰ɫķţϸžžУļ˽ȥ
һܴİᣬŮŮʮˣŮΧ齫ǰݳǣĸŮ˾һŵĻ裬ļΧںɫ輸˿ˣ֣֮֡
˶ѭ巢ʿǶĳһ㶼⣬ЩŮˣԵĶȽϸȤ
٣̫˼˰ǸҲˣ㲹ʱôģе˰ϹأԼŰ죡
֪˭Ⱥôһ䣬˶壬ŷ󱭡
ҲߵСͰ̨ǰԸ˺
˹ƽкãһ۾Ӹʣ٣ׯ治棿
§ļ򣬺ڵľ㴼Ũ벻棿
֮֮㡣
ǾᡣЩǰڱ˸óλϣԼ˰
棿תͷ
ô°ٵļҵȥˣٿɲһǮɫµЦԡ
Ǳ˵Ƶʼ磬Ц
ðɣȻĬʲôֲǮ
һСʱԼӦǾ䡮鳡ʧ⣬ĳ⡯ϲһɫʮ۽Ӷַ󣬺ȸǴкҪˮô˳Ҫʲôʲô̫˼ˣ
İ111
˳ְϷ˳ȥȻԱߵЦɿһۣ˫ڵͫΪǼƵԵʣ˸ȻЦ⣬ûֵʱơ
ƣҲŲסЦ㲻С
ˣƵǰƣƷ绹治һ˳ܹϷ磬Ѿ˴һţʣžȻʵһ亹
һŮǰʵйա
ҡҡͷˣЦЦλϣץ˵ȥǱ߳ᡣ
Ӧߵ㳪ǰǼŮ˼״æ˿ȥЦ㣬ͻȻû˳飬òЦЦ˸̨ߵİ£ֵ˱ơ
ױŮ˶ĻسţܺͬһյϢȴ޷ӵ㣬תʱݺԸϵ۾ǧ֮羰ǵĹ²ȴǡ
½ѧ׸裬ʲô񻰣ʲôǲǵˣֻϡǵĨϤɣŵĸˣת
ͻȻһѭȥǸӸ߾һƴʮʮۡ˷ܵı˺ò׵õһǹĺӣҲԣִ綼δżһΰεģ˭˭˷ܡ
ջߣ̧ؿ˹
ҵһõĳ㣬˺ããо㣬İϤ
ͻȻЦЦ
ʲôְ
̧ͷŷվһŮӣŵױĻƯԺŸ߸ߵβ裬崿ѧ
˵𣿡üͷһ壬ʧƲƲ졣
ûУҽ塣
ãҽн漣ЦֺգԱߵİΣտǸģŮ𣿡
ЦЦûлش
ѽ治˼㿴ô⣬ԵԼԴǸؿⰡ
Цҡҡͷû¡
ǸģǴ۾Ǹ漶Ǹ۾ƫͷ˵ررᣬϲĺϲİϲŮӶȥˣֻһˡ
˿ںƣŸ߽žƱĬ
ܸܲңץסһ˵ģֻĴڣ
忴߻һĨЦƺĻѧŮˣʵĻ治һϬҡ
㣬ӵɤĻһֻ첲ȻļͷǸɫ˲Ĳ԰׵Ů΢ЦеҸܼԦ˵ӡ
ûб˼ֻǺСġ漻æվͣŭˣôٵҲסˡ
ļԽߵɳ£ŵ㳪ǰһŮӵҵ׸裬Youre an angle
ü
ЦЦӹĻͲֳ
Youre an angleڵ͸ȴãȻ׼䣬ǵİ˵Ŀˡ
You're an angleҷᣬ밮ĽǶѳޣЩϵķҸĳܷ 
One more day one more nightI beg you pleaseClose me in hold me up let me breathﰮ꣬ࡣ
One more day one more nightI beg you pleaseClose me in hold me up let me breathͬ·ͬ·ȻǱ磬Ҳںyou're an angle


лҪ˵ǽģ




İ112-

İ112
ǰİɢȥ۴һƬ͵£վͦΣףֻаɫܣֻѻ¸½ŷɹĻէȻɽص
ңԶļƺһϸ죬ʱİɳл£ۿ˺ܳʱ䣬һϤЩĪȴǲʱʲôµİҿӿݣӲѽţǰ˼ͻȻһʯߣǿ̰׵ʯ͹ƽĲմȾ˼Ĩ죬һ£΢ֲڵʸУէȻһ죬Ȼջ֣ź˼
ط
죬Ӱֱʣ׼
죬ָݽģʺɫѪҺʢڰʯϣ˵壬ҵʲô
죬Ԩ˫ڵͫЦ绨ૣ壬ҶҪһ𡭡
дԶ֮ǰ룻֮ǰḡִ֣֮տǧꣻֻء
ҵĴѰңվ£ι״½еѻӿεİΨĨͦε޳ӰҢҢҢ
Ӧֻпչĺ죬ƺŮᳪ峿Ĺߵһ䵽ҵ۾ʱϣ۵һ㣬ĺҹƣʱϣ§סҼ㡭
ɵۣĿѩ׵컨壬ͷϵֱֻߣι
ûг㣿
ĨЦɤײĿڣȻ˺óʱ䣬Σ£
ЦͻȻ˵ûµĻ첻Ҫţ鷿׼õ緹緹һ˸͹ȥԹԵĵһؼҡ
̧첲ڶͷϣЦң
ô㣿Цᣬǲ֪ڸý߶㡣
͵شӴʣҸʲô
֤ʵһ¡
ʲô£ʡ
ǲҵδޡ
Ȼǡ
˵⻰Ҳ̫ҵˡԹţЦҺǲô롣
ʲô˼
˯žɣ緹ǵ΢¯һ£µĻҽš
İ113
ܲδƸˮ棺ĵңҢƼܲЯһŮӳֱֲʮ֣˲ſȥһ·ٱͣϯ䣬˾ֹǳܣ̲ס²ŮǲܲϹδޡ˿ص369ţܲõ־סƺһжԶ
ĻҷƬӱ䣬ֲģ8¥ɫǰģģǰġ˸ƬӵĶǣһ˿Աӡһ֣һͷĽߡ
һ磬ýȫҢƼſڣϣܴܲõ֤ʵ˵ң˾ſڣڼߵ׷ʣֻܲЦƺͬĬϡ
ݳ߱ŮһֱûԲټǰȺĳ֡
ǰһڣιȥ˦ңֻĺţͨʾԷͨСɳϣͼԼ侲
û´Ļƻ顣Ż᲻ĵӣΪ֪߾ں档
ԭˡ
ò˵뷨ɵֶΡ
ʲôûΪʲôһ䶼ò԰ҢǴأ
ʮµʱ䣬ˣ컬࣬ˣֶΣŮ˵˼һɡ
Ңݡݵ֪ˣֶΣҵĻ̲סΪľٴ¶ȸԾ
ĵãÿమ˵չޣ˭ֻĨĵ׵Σ뷨һ޳ܣ
룬һǰܹ¸һЩǲڵһоͻͬ᲻ɱڼʱ۽˹ȥԹ˵Ž㷳ˣʵĻǽ򡭡
ûкҩʱҲµĴվֲͷͷⱲӣֿһ
㱵վ߻Ҵ³ĽʸȻﲻСݣҲǱ־ס36938¥A
ԭסԼǵôֹ¹һٴ¹ʽŮװĿְҵװȹӦӲϾַ˼£ÿʽܼӱ͸ŵ͵еݻ
ܣҵĴͷϰżźգǻվִļϣ˴ߵЦһ޶ҸЩȻԼʱĹƬ
Ӳӵ͸룬ɫıƺ׵ĳЩ£ת¹óһ·ٶȼĻµɫ˯£ڴͷϵİߵشһ˽š
ſڣһɫµȻ壬ô֪ˣ





İ114-115

İ114
Ȼ֪
￴ۣţȥȥ˵Ķͻðߣ
ĺϣ˱ۣͻȻûû
״æסĸ첲û°ɣ
Ц£ȥ̣ôˣ
ҢҴ绰˵㣬ҹ
ģʲôĵģڵһвҪĽѾϾ·ѵʲôĵ
簤£̽ʣҢ
ûУЦҡҡͷȻת˻⣬Ǻͺˣ
ǰᵽ£Ц⣬˵ʵ»㡣
ң
ǵڿȹݵ߰ҢˣΪ㲻ԾͱҶ˵Щʲôʵ͸̹ˡĶ棬ĮͱˣȫȻǰǸ޼䵽޻̸Сֶӣһʱܲס˴ķʧºг˵¡
ΪҲʵЩɡ
ţͷЦˣ˵ҢʱͲ֪ϲˣֻûˡ
ӦӵģԼڿ棬Եɺ±ײΪߺʣһʱܲסͰе¶Ȼʹ֣ԭһеĸԴĸǸռߵλĸףȻȥֲֲϵıôʹ࣬ʹ˯Ҳ͸ЩԭһУΪ
壬㰮Բԣ
ͷЦЦٴЩɬʱգ򲻰ʲô𣿡̣ǲ̸òã
̾˿⺢ӣ̫ˣĦ˵壬ӱܽκ⣬ЩӦȥһζĻرܣܿĽֻһˣ𣿡
ЦˣЩ᲻ˣڶԴ˵ʱûоԶԶĸܣ̣㲻׵ġֿڰ򲻰ԵĻɬܣָܣֻ˵ԸС
ϵģЦˣԶ䣬Ц˵סǵģףҹλصʱǸ˵һֱڵҹ¹ڴϣߵǸλÿţһ뵽Ҳ˽ǿŶʧ˵ģɻ۵ʹ飬ǵģס
ˣҲйƵľס֣Ṇ̀ûб˼
ûϵ˻֣Цĺ⣬û˼ĳУŲɵԽҴ̣壬ô죿
İ115
ô죿Ǹ˵ⰡЦļϣƮȻ̣Ҳ֪ô졭Һۣĺۣ⼸죬ʱƺĹ˺üֶͣݵת˲ŵ꣬ҿˡߣ־ܴĵطǣҲңҲȷ⾿ǲҳһξֻеĳߣڹȥһʱ̲ңңȢҡ
϶˵ţߵЦڣֻ˳ջ䣬һεļϣסο˵ɣ˵ܵ㡭
ҸеҸ˵Щ˵黰ʱĸоҸֻһƽŮˣҲ˰˸ǻҵӣһȫ
ֻҿ϶ҸŮˡҳ룬ûǲһоͻͬҲ鸾᲻ΪҶɱҺͲڵӣ˲á
ʲôʲôһˣӴٲֹһΣʱѾ˵ƬѹϣķУǵ䣬ƺͨѪҺһֱĩˣ඼һţȻᣬǸȫԼãǲǵʱҲԼҲԥȴƬлǸ󡭡ˣڵֻǴϣôʲôͬ飬ûɵġɼһֲп᣿
籧·ͨӵݼ˿֧ȥ壬ʵûΪλɱ
ƺûȻᣬЩοڷɫ֯ϣԽԵúޡ
㣬뿴Ϊڱ˸ǰҸǣҸ˭أ
ŹȥĻԶȥһˣǸܴҸˣ壬֪˭𣿡
һ죡һ죡һİңⱲ壬Ңȥ壬ҵģԶֻҵģ壬ҶҪһ𡭡˭˭߼ᶨƵسŵ̧ͷնǸ֮Ĵ𰸣˭֣
һֽȥϵۣ˵ΪҸҸǸˣβʹȫأʵ̶̼ʮֺ꣬α¼ƽϵô壬㣬һԥѡҸǸΪҶãԶҵԶ





İ116-117

İ116
ſɳϵٻӰҢһɣְ׹¼ϣŲɳǰĵƿţٻɫĵƹŲϣ绨زɳľƺɫҵķڷ۰ϣмƷ˿մ˫ۺĴ꣬Ľ˽ԻûӦǷӫļձߣƵƤķ˿Ҵ˫ִ׾ٵؽ𣬾ٲȥ
ڴߣþõ˯աƺǧٱ飬ʱˣȴֲŵĿ־Сǰ֮ԻһʱȤˡ룺ֻһŮˣһһ˵ʱȤһҲ뿪ʱˡ
ֻû뵽ⱲӾᰮһʰֲóԵϣĪ⡣
䴫ֻһۣ߳ҡ
輸ϣɫSAMSUNGŲ֪ĸ
вȻǸڵĻëСӣߣãƿǣι
㡭˭ⲻֻ𣿡
壿ߣûôйΣ˯ˡ
㵽˭ǱʵЩֱ׳Ψһ覴֮ǱЩС͡
ңɽɳЦһ欣ϧǱߵ˿Ź֣δ顭򡭡һη֣δô˳ǴԼ³
ǱǶһ£ȻЦŭƭѶûУĶδ򣿣˵㵽˭ôˣ
ɳƺͷϵϢᣬߵЦղˣ˯λʲôµĻҿԴΪת档
ôˣǡǵʲôϵ
ҰްŭǱߴεİֻ˶ߣһתȻűߵķŮӡ΢Ƶĵƹļϣ￴ȥ˫СԲĶɢ͸Ө
ǰϵıδ䣬ùֻͣƳĻȻ𣬡ι󡣡
壿
ǡ
壬ҸղŽӵ绰Ǹ˭ĸɱǧĸ˺Ūңġ
Ȼŭɣʣʲô𣿡
İ117
Ȼ£Ҹ֪ڽ˱ֽͷڵϵƬټѾҵˣ˵˭ԸϣҪ5أ
5飿Ц˼ɳϣ˫ʼԼϵͫЦ˵УǮ̫ˣǿɲҪ˿
⻹˵ֻԼõ𣿡
ллˣǻ¥𣿡
ǰǼȥˣһСımoneyջˣȻʲôԲ¡ǱĿЦ
ͻȻĿ˼룬Ǳ˵ȥּۣܲܰǵ10顣
ʲô˼
ЩߵʵɲСﰡҵϳ綼ع⣬Ǵһʵݡ
壬ҲǱ߱˰죬뵽˺ʵĴʻ㣬Ҳ̫˼㣡
Цˣһһҵ
壬ԭǰ԰ղŽӵ绰ǸˣǲǾǡҢƼܲð
ɵĿεЦЦǣǾأ
ӹɺòãǱ߻شͬ
Цߣʣûʱ䣿1Сʱ͹ˡ
Ѹ첲Ժſʲô£
˫ЦЦ˵ʵҶ֪Ĺûȥᡭ϶ҰɣΪҲһý㣬ûоչΣװ׶ʧҡ
Ҫ˵ˡĻִ̧Ƥϣٿģ޹أһжҵĴܵһ㣬Ͳӡ밮ܣֲᣬΨпղ͸
ҳ룬ΪҶһʲôʸȥ׷ҪҸһӣŶǸ˵ȥҲǻҵһƬġ
̧ۣĨȥ۽ǱߵҺ壬ǹ¶ȣƺһֱȵʵܡ
֪ߺʱȥ˳վƱԱҪȥ˰Ҳ֪εءôȴûһݵҡں˺ܳʱ䣬ߵĳ˿һһȴķ᲻뿪᲻뿪ʹBУΪطĴڡǣܷ̰
İ118
ɺĹ԰λнƫĵطΧһƬߣԲụֻ̂һĹˣݹ᾵ģմɨЩ˻ҵĹĹ԰ܴһɫĹȻԶ¡
ɫջĽ˹ŵĹǰ˵ᣬˡ
ƬϣЦݸɾĹιƺĽٯ͵ͻڶߡ
ҽ㣬Ұ˭
ÿ峿ҾͿƿӴһֻԸ泯󺣣ůۣ;Ҹ
㣬ɲߣ
ۣƯϲۺɫˣлл򣡡
ֻԸ泯󺣣ů
紵ĳįߵߣ˷ϣûдǶûдһжң̫˽ˡ
û˵ֻǾؿĹϵƬá
ȥ·ϣĿŴⲻϺ˵ľͻȻ˶ȣûȥˣ֪ȵöʲôҵûȥһˡ
УȻڶļô࣬ȥ鷳𣿡
У鷳Ϊ˭ûİһָۣǰ·˵Ƕͣɣһؼңع˾
붼룡һȣʹʻһ·ڣⱲӣ뿪Ұ벽ҿɲ˵ЦøҼǵ
ʲôв𣿡ҶûȥˣȲ֪ʲôˡ
Ӷüȥˣ20һʱҲڶ
ɵؿȵĶԹôĵĸȥ20
ɫͣںǰŷƳһֻۣһ룬̧־ͺ˹ȥȴͷͷϣণԺôңСҰڳ
ðȻͬ⣬漴ͷȥԺҲˡ
㣡ᣬһѳסĸ첲ԼƲסıԺֻܿõҵĴڣ˻붼룡
Цſη壬ȡ
ϵıŤ˼£ȻĴϣֻһ룬ǱҧгݵطԸȥ032Ŷ¥ңֻŪҧˣ͸ᣡ
ڵؿ˵绰Цʣô֪סģ
ߣֻҪ룬˵סÿ촩ʲôɫҶ֪һ
ҢҹжԶԶ





İ119-120

İ119
ϣʱ䣬ֽýѾϣ󵽻ѧϰСȥ߹ݡε꣬޾ϸһһƬ档˵ƬڴһʱյģĲգ˶ϣü㣬˫γȻ
ֽдģͯдǰãǾٱףףҢƼܲλС㹲ͬվ͵Ļҹİ鴫棬ףճɾ
Щڡҹİ鴫桯ͣ˼£ȻͷķӦ
ʱ鷿칫ЦЦ˫ʼնűʼǱĻǸ۲ʶ̩ɽѴѪͳĹ˻ҹ⡣˵ԸһӵʱȥֲµĹԣԭ𣿡
˼ޱȵԺݣǵôѪͳĹϣüߵЦЩڽ
ü̧ۿǸڵذϵĵɫӰĻȵŵС۾ȫھ״̬ƺвˬǰϹѡεس϶ͷ̾ɲԲҪôǿ
һͷŪŶȵСӣβͿԭһȦȦת
һһĸˣЦЦֱߵļ˼ҳ绰˳ֽι
ܲã˱Сĸš
ɫһݣƳ۲ԶǸŮӣʣ˵ʲô
˵ܲã㻹ȥ￴ɣѾɾˣǡв˶֪ˡ
㿪䣬ٶȼİһ飬ڵþõĶǼƬϣ˭ģ
Ǳ˵ʲôĬ˰ΣȻĿ˵绰
ôô
ȥֻС¡ӣһһ˵Ц̧֣ۼֿĵȥĹƣɫĵĹ
Ŀ˺ܶ࣬ʱҲٻҺӱܣ֪һжĹͣǷͨ˺ܶ£ԲŻȥᣬŻʵʵĴ
һ죬һʱ䡭
ֺϵԣߣüĿ£ĶȣСߵűߣֶ˳ȥ໵ŭɤӣ˦ֹ˷ţװ⡣һˮȻ
ˣײɰ㣿
İ120
żЦԱߣ׻ɫĺ޵̺ʣԺҷԲ֮ڣһһΡ
ûһɫӲƤ鷭ġİϻдţ׷Ѱŵʫʵ㼣ΨĿζ֣;ԼƷζ
ļ߰̾ҽ궼30ˡ
İϻɣɽ˷ǡ񼸶ȴϣŮ軺顣ԳָʫȻӦţš
߶27ѾϰְˣĽ
зӦˣŤͷʣкˣ
ţ2¾ˡ
ô绰ϲһ£룬ֽ˵ҸҲǺ죬ˡ
°ļϣ̾ʣѵǲ˼27˰ְ֣Ҷ30ȴû졣
һҳЦЦĿ˵ʲô
ӰѻϰɣҪʽĻʽģĻǳģʽĺòã뿴ϼӣ϶
ͣЦŴ˫ۻصǰ鱾ϣʲôʱ˵Ҫˣ
鷿һʱĻĬȻЩ֣ƾԽ䰮˼ġ
ϵ֣İϻ顣ģˣģֻ˺ĶУ
תȻ˫׵ͫʱ·ͻȻֹؿԸһ̣쳤ؾá
ȻС꣬ϸδشϣܿͻһϪӲϻ£ӸߴBжɵģ뵵ĸ˳еϿա
ǿŴ⣬һЦĨ۽ǣһҵᡣ
ɴ


лҪ˵˵ģƺ˾֪ȻϷٵĿұµ̫ģϻǺ˶ڻ˵ģ
⣬ҾѾǺܺõĽ֡дȥĻұµ嶨Ͳˡ
滹ƪ⣬ʵҲһκǿԿŶ




⣨1

⣨1
˵Ӿ硶ӱܡǰȲһ磬ȴýζ°Ȼ
ϲܿΪҾԼǶİӣӣǡ
ܾǸҶ褵Ů䲻ϼԺյĵ껣壬Ҳ䲻ϰҢǸӡ
ʶأ
μ棬7ɡȥҰݷãмĵҶܵ԰ˣȻ󿴵ƾ
ϸⷭתԾţɫTбڴߣ˫ڵͫŲδ֪ӿС7СŮվеƮƮҡҡӹת˹̴ż˿Ц⡭
Դ20꣬20ꡣ
20㼣һ·ڡĳССѧУιְλҶƴƵȥȡΪԼúһ㣬Ϊ뽥֮Ĳ࣬Ϊվһӵޡ
ʱˡƺһζõҸ
ζõҸ̲סЦԭβܵõҸΪƾոһյദὥķҵĺãվ飬İҡ20ҲףԭһֻǡΪҲνϿһΡ
ҳ룬20ûôڵһ⾰һŮ̸̸һڱó谮ǻǻᲽʥãȻǵСӻСŮƫƫӴˣҵҲݲ±ˣŵֻֻ
ǰ죬ʰһӰǱӰܾɵӣŵİӵˡ˭²Ͱ￴ǱӰʱ飬޷ƵĳƢֺ֣ұǱӰˡ
죬һŷƬҵļϣҺ˫ۻ֮ĵεΡ
20ˣôʱ䣬Ҹô˵أ
7꣬10ꡣҵĺ԰ǳμ棬µõϣʱҲ֪ʲô˧ֻþͯСǰÿ
8꣬11ꡣ죬͸һƯİűޣЦźҢ硯ҵСԴ΢Цԡ
9꣬12ꡣпҵûΪ˰˰ְֵһѵ⡣ȥľЦұԹ꣬Ȼǣҵһؼҡ
11꣬14ꡣұڼﲹϰΣ200ʽֽ⣬ĿҪʱͻȻڿſڣֹҼҵԿףҰȵ
14꣬17ꡣǡͣҺܲˬЩΧߵŮǣſڣ΢ʵģ˵ҲϲǡֻЦ˵ʲô
16꣬19ꡣѾһͤͤŮӣʼȹӣϸϸЦʱֻ¶˿ݣֻΪ¼˿Ůģ
18꣬21ꡣĩʱѧУ￴ңǳɫɽسᴩУ԰ߵ󣬿㴺İɫTҸļֱҪƮ
19꣬22ꡣҿѧΪףȥУĲ͹ݳԷܶ˶۹⿴ǣȴ⣬ԹԵһСɽҺ£ȸԾѡ
20꣬23ꡣȥ죬վڻſڲǰһԼ̲סԼţԣֻͷĿİ뿪˵Ѱ֪ҡǼ֣Ҷڻ޵ѡ
22꣬25ꡣԪʱڴǱʵһźؿɫĵ貶Ŀ̻ɫףһźܲ۵ĺؿȴ˵ʧһҹ
23꣬26ꡣڻſڣһѽұסҶ̾ϢڻˡѽĿݣ̲סڽգһ㶣ȻЦҵͷ˵ҵİóˡ
25꣬28ꡣӹ˲ҢƼǶʱ䣬æüǽŲմأûθͱϿˡȰҪôƴҪЦ˵ʲô
25꣬ĸͻѪԺ죬һİŮǰ̽Լ˲˻ҡǣųĲ´𰸻Ҳ²˽ܡ˽ԼǸŮӳͼ׳ʲôȴ⣬ǰٲȻǸС󣬿Ц֪
26꣬29ꡣڶý棬ͻȻδѷ˶ѧλ˵ʱķӦֻǵáδޡһֱԺ
27꣬30ꡣҿıֽѾʹľ޾վڿĴݻµĵɫֽվǸŮӣʹ˫¶˿ɫĴӡĶϣ˫ڵͫŵů⡣
ؿЦڣǸŮ˻





⣨2

⣨2
ϣǸŮϮɫ¶ȹŵֱ볡þϣɫӰûĨ䵭վһĸ첲§ϣȻǣ˵ڹǵİ鴫档
ӦֻǴſǸӣȻҡ
ֱȿֺʣҲŻȻǶٿŷᣬڰƵ߲㣬˵ΪİŮĴĺƵꡣ 
ܲãϷƪʲô
С㣬ܲʲôϵ
ܲã˵Сһǰʶˣ𣿡
С㣬ϰʾ֮ܲвĽ׹ϵôͣ
λߣϣ΢ЦŴ˵ѯʣ˫Ǹɫ˶ŮߣɤỺᣬҲôĽ׹ϵ⼸֣ҽһлл
ŮóƬʱľͷת֣˷ĵƹ£ǼƬı¶ǰȻŮ΢΢ЦţĿƣܲö⼸Ƭνͣ
ǼƬΪһ߼۴ӱġ걻͵ĵƬǷѾ˼۲ŴǸϡ룬ȻûжϹĴڣôҾûʲôõĵģֻΪԷһҵһ롣ǸŮߺԭΪЩƬ֮û뵽ǻˡȻˣҲûıҪ
ϣǸЦˣַ˷ǰɫָϣһĨ貣ǼšȽƬλҽʲôأʱԣǱʲô
̨´͵͵ĺЦŮ߿ƬƶûĻƬģƬ091228˱¡ֹӺַ˵Ķƻϣ˵ʲôͲϸ˵˰ɣ
ok̯̯֣§ļЦˣʵʵ˵ˡûʱѾڽֹӶƻ죬ǲһȥġƬֻ˵һڿԼİŮʱӦͬǶй־𣿡
ܲãȻԲ˵ĻǾٽһ±23¥Aܶౣ˵Ѿסʱ䣬ָνͣ
ȫþƵ˸µЦˣĿЩ⣬Һ֡ŮδͬӵʤǣΪθôķӦǸҢǣ졣ǣλͱ²ˡ
̶̼仰˵ģֳһʱֻþɲͣšŴڣλ߻ʲô𣿡
ܲãŮ߸ȻղŵǷǹȻвý𣿡
вֻǺĵĸҸ棬λɲҪҵı⡣
λŮȻǸˣܲ˵ڣҸ˾в
λ߶ԡҸ桯͡вʷֵòô壬ŴЦĨণȻôңλɫ˶Ů͡νҸǫĸЩСС飬ϣСвͲͬˣбһĳ룬ܽ߾ܵЩﵽĿġǣҵûκγ룬вһ˵λŮߣ׵ĻٴЧ͡
ˣҢƼڵĹģȻǲСôأС¶˵Ǽ仰ĹBУ˭Ŀŵأ
ڳĸýˣҢƼܲõλҢƼһδͼдᣬʱϣλܹ͹ݰ٣Ңʤм
ʩʲôʱѾǸٴɱְϵĽ˵õˣ
20˰20ʱ׷ĽŲҲףľ룬׷ܸϵϵġʹŬҲɲô򵥵ĵҾȻ20ŪǣЦ
ֻͻȻҿŲ˸ӨĻ̲ס΢΢
Һ֮ܿôĸ飬ԣԺҪˡ
ҲҲףΪʲôҲԣΪʲôʲôãȵùңɤ̲סǸŮ˾ʲôõģֻ鸾ʲôʸұȣʲôʸ񣿣
òòҪҪҰҵãҴûҪ˺㣬Բ𡣡
ԲҰôЩ꣬ôЩ갡һ䡮Բ𡯾ܵЩ궼ûڹ𣿰ҢҰ㣬ġܰ㰡
Բʲô㣬Բ𰢾
ֻȻ䵽ذϣҴɳԺпհһƬǸˣվǱŪ
ãȥϵˮԼҪޣҲûֻˡ


лҪ˵Դǽ֣лһ֧֣ĺܸмллߵлл






鵱Ȥƪ֮ٵĻ1
ǰϦܾƺ˼£ʲô£ǽʾ֭Ҳû
ĳŴ˯ŮӣͻȻҡѣˣ˵㰮ңң
屻εͷĿѣֻƵӦţİ𣿣
ˣȷŵʣ˵ǡ
˸Цʲô˵ҡİ㡯ڲ2֮һѣ
ûϵһᾡ4ġЦţȻ飬Ӱɣ
˵꣬ѻ˹ȥ
鵱Ȥƪ֮ٵĻ2
廳̥ʮ£˴껣ϲӣ˵Īүˣ֪صλ˼3顶ľŰǿŵóԸ֮ġ
ٸֵҲűһ飬12죬ҪϯҴذڣBеĸ֪ҳ˸ַ۵ĵӰˡ
ºٹ˶ؿշӣôһ仳˯ҲǣɺͳôĽӰˣ
ĳϣӤȼʧĶӡ
ſҲϲӣ̫ճˡ
Сۼ졣
²飬Ůɣ㣬Ůҡ
δ˵ֻ꣬˹ȥ
鵱Ȥƪ֮ٵĻ3
ԸСŮرֻҪСһţԲ֮ڣӰض޵䶯棬ɲν֮׳ۡ
ºڹ˵ֵ̰񫡣ΪСӣкóʱûʹ󱦱ˣƵķȻЩ
ĳϣټ䲻׵İС˯ſĶ߿ʼҲϲŮǡ
вŮбһۣӵ
ͬ
鵱Ȥƪ֮ٵĻ4
ҵı𩳽棬С𩳽Сֻ£±Ƚйͬԣ浽˴СһȭףһӵϲԽ
ȥù̵ʱ򣬿ٶŮǰС׻׻̻壺ּҸӶһУרŹŮԱҪǸСɫԶ㣬ף𣿡
С䣬գŴ۾ʣ䣿
һŰ߿ŮȥС𩳽棬߹ʱ֣ɣ
βѡ
鵱Ȥƪ֮ٵĻ5
ĳ죬С͵͵˵ɫǡ
С󾪣ôǣ
Ϊ͵䡣СΪ
ڳβѣŭĵס
پбҪСŮһΣǰ˵쾭£Բ˵ɫŶ˵ô˧𣿡
Ц
Ц˧л
ôУںǰӺòã˵Ҳ34꣬ˣ
鵱Ȥƪ֮ٵĻ6
ĳ죬ͻȻһ£Եϣſ㰮мˣ
ۼѼޱ
ٸʵףм
˯巳ʤŭĻش𣺡߸
ȻһϲԽʣΪʲôһ
һӭϣŭ𣺡ʹġܲٷϻҰ˯ᣡ
ٺЦˣСģ˯˯
Եһֲȥܲܰѵ߸ȥ
޿̣


лҪ˵飡ԼҲô룬ʵ6һʼõģĺ½½ļôĶƪ鵱ȤϲĻ͵ЦϺˣϲĻԶɣ
İϡǱɵģҺܸлӿʼֵ֧ڵǣĺܸлǣ
죡죡
ΪһθˣЩ£Ǳôô

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣





