ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

氮֮ǧ
 
ߣ


İ 

氮֮ǧ³ůͼഺ 
һκͼֵĹ¡ 

PS 
һڳԳƪܶطв½⡣ 
ĶѾˣղʲôģҾͲָˡ 
Уӭ 


ݱǩ֮ ж   

ؼ֣ǣ³ů  ǣڣ  ִţ,ɳСףʥĸŮ 



һصĵط

1

1ձ ... 
 
 
лҪ˵
 
³ůоӴĻ忪ʼԽƲ㻺ʱƫͷ⿴˿ձϱһƬˮǣڹ£¥ǰһܼܷɻҪСӿֳһЩΪ㺡
Ǻþòˣձ
糿ߵҡ
ͷȲϿɣӵġȤΥ꡷תKate St.Johnġҹɫ롷ͳŵ˵³ůЩ΢롣ӣֻҪɻʼͻ֢״̫Ѩ³ů
ɻ½ˡ
һЦ³ů׼ԼԱߵĸЩİŶ³ů˳ֵķһѡ
лл

Ȼ̫˵ҪòҪġ
Ķûзôĺʱȫ³ůЩĴ˴Լֱۡ
ҪԼͻȻ뵽ҪҲ
³ů뵽컹ڰ󰶵һҲϦ;ĺϣɺӶһƸɺӲϽɫĶдۼϰɺӵˮʣ׳
Ȼ
ǲԼҲһ
һļį


³ůͨϡĿ档Ҳں˶ٴԼӺͷɻʱĺ
ǲںֻǲ붯
ΪԼһʱ嶯ûаźԼڶס
ίڴˡ
˲ĴæϾ˼Ů
һķɻҪ̡ůɫĹĽǶȴͻ覵Ļ˲䱻һơһֻķˡ
ԣˣ³ůĵΪԽкá
䣬ոǼܷɻѾʻ˺Զ¡һ죬ٵķɳǵߣ˰֮ϡҲ
Ǵһ˿ߣͻȻһӺ·һ޴ĺĻ˼ĺ»ص³ůʶۻ߰ɣܲһֱݡ˽Լ˫緫³ů˹ϢС


辮̫ԭҲһۣ
ʲô£ҴЦº͡
Щԥ˼ô˵
Ǹһֱĵؿǣûа㲻͡
ʲô˵οˡ
̫ҧҧһȥӣҸոպ񿴵ůů
Ҳˡԭ͡
仰˳˵۾עϡҴ徫С
Ķ﷢
ԽֵĿȵꡣҴ߹ȥһ̽˱һܹȥҴʲôһɫĸϡ
ȻڿǵϤӰ󲽿˿ȵ
ůůе
ԷЩԾβŻعͷǸˡ
Σô
仰ӦŶԡ
Ҵվ˵
Ĭã³ůڿڣұ㰲ٺϵǡƤգգ۾û뵽ôͱǴš

ȵİ
³ůŶŵİӣ
һδҴ忴³ůµ˵
Էû̻شʲô֮Ὺڣãڶסޡ
ô֪ҴڵıƤЦⲻЦ
ǰסĹԢ³ůҴͱ˵粽õĿε̾˿ɲô򷢰Ӧòɡţ³ůЩõĺȿȣ˳ˡ
ܾûסĵطӦòܸɾ⻰Ҵ˵ģǳС
³ůÿüûϵʱסˡ
ҴϸĿ³ů춼û˵ֱƽ˾ʵӿȻҲǲ˵ġ
ǺðɡʱסˡҴЭʲôһҪ绰ǧ򲻿Ϣܻ
á
˿ҴҲվҴ壬СůջؼҰɡû˿Ĳԡ³ůܾҴЦݱЩȻЩͷҴ߳ᡣ

֪˶ã콥ֵҲһյһյ³ůվ·ԣƳϵĶֵһڷɳۣ޹˼ɵڴм䱼ʻƻԻ͵Ĵ˳ӿưɺͲ͹ݸǾۼ°ŮȥһЦ棬ϲǾٱ˿һƣۡõղûиȾڽϵ³ů,͹ĸ롣
һֱû˵ֱصԢ


ȥȤ
ȥҪҿ𣿡³ůƳһۣ²ۡ
ѽѽ˵ô𣿡ıΩΩФѵĿӡ³ůһЦ
ЦÿոЦ̫ˡĿԼĽҡԴת뿪˹ԢȫûΪһ仰Ӳ³ůȻܹµó³ůı飬ӦǿЦðɣԼһˡ

лл㣬Ρ
³ůʮ㹫ԢشǰؿɫСӵʧڽֵĹսǴ峺ˮƵټķȾ
лһֱߡ




2

2 ... 
 
 
³ůվĶĿʮ·ڣ̧ͷǰĺ͹ٻ˾Щ۵˽ֱߵĳϡֱһװξƷ


ʹǾĽ죬³ůҲϡǵֻЦվԼǰյ΢һůϸ꣬ƵıƽճڱɫϡҲЩ˿˿ķ硣

·ϵ죬ǴҴææıֻԼԼûλˡ˵꣬ʵҲźͽԼһֻ͡ǰܶһ棬ˡЩԼҲûѧᡣ

һֶ侳еʱ㲻ǵ羰ȴû뵽ʱȻĿߵƣķ磬æµˣԼ


ƺѾ磬³ůĶӣͽȥһҵꡣĿĵǧٹ֣ʰ쵡³ůʳ󷢡

ϰ壬Ҫһݲݮ˾һĨĽ˹⡣
ϰ壬Ҫһݲݮ˾һâĽ˹⡣
ݮ˾ֻһˣ˭Ҫ

ڹ̨ǰ档ŭǸԼŮȴסˡ۾Ȼɫģˮһı̡峺ǺԶɫûԼȣֻǾôĿ㡣ѧԺЩĴС㲻һֻǸɾºͣȴ˾Ȼһ¼źᡣ

ûпڣĿͷŵĴԷȴ˿ûвãһɵȻ͡üСȻعǿʲôĶ

Ǿøɣҵĺˡ³ůǸèһкڡ

շԵƴǣĶԷֵƳ

³ůһɿ߻˿λӡһĳӦǿĵĳȴﲻڡԼ˱˵ĶһŤѹӹԱдõĵ⣬üͷ߹ȥŮûѧԺЩŮŨصˮζеֻѩˮһ͸ζϵŮζǸоʱȥ

ֱ㶵ǰȥ˽ֻЩתͷԷѾûͷտշǴЦ۾ȴǸоôȡŮůȵϢ飬һеһ޴룬֪ôˡ

ݵܻѧУ˼顣Сӿͷһôѵˡ

ôˣˡΪӦһģʡ

ԷûлشֻǴϢ̨ϣһһŵͼֵĿȫˣ⵽ô£ƽⲻģôˣ

ҸոտһŮоùµǺ޲뿪һҺѹǵһĵ⣬øˡҾԼǿ鵰⡣

ȫûа취Լ룬ǲȻŮ⣬үôĲԱ

ѡҲص򳡡գΪ⡣ٿε飬һӡһͷƽ˿ƽ⾵ֲ޵ģǿҸʲô

ǰ㲻Ҫɡ˷ǰһ
ߣһˣޣѨ˵

һѯʣֻͻȻóֻһʾһСůĶ

Է֪˵ʲôһ򶨵ķﳤ̫̱˷ֻҪߡ߻Ц͸һġȺҶǸó̫˷ܵɡŵӣվһŮ

ЩԶ˶ûܿʲôֻĸоŮܸߡվڷԱãг޶

һɫĶݸ̫ʱ˳ԾĿǸһֱƽ͵ס˼ҵ֡

հգ̫ҲôĶΪֻŻᡣѨ˵
ǲǰɣkabaji
wushi
ͲҪŴˡ˵

ɻĿǱߣ۾һ˲ɵϴ۾Լûп

Ǹû˵꣬Ѿȥˡ

վǸϵˣ˷ɿŵܵǸŮǰѵݸԷ֪˵ʲôְѵݻ˾Ϳǣ֣߽򳡡

վҽðɡ

ȫȥ棬̫ˡ٧ʿ

̫ˣȫûע⵽Է˵仰߽һȱӳΪʲôվΧŮֱ顣ֻΪ͡

ʣйŴŮͼ߳һˡ

ںϣԼλһֱϲŮǰԼ߽˴ҵߡЩģѧУһŮ۸ůůô죿

ůůĲҵĵ𣿺ܺóŶջڲģѭѭգҪ³ůԵ⡣

ˣվҸոѾԹˡ³ůü˿ЦĴݡ

ůůѵȥɡ

ûϵԼԻȥҾ㡣˵ţ³ůһֱǣŵ֣ȥͻȻתԷ˵ʱ仹ġͬ鶼鰡

˺ܾã³ůЩˡԿڵ绰ͤϢһ󡣱Ŀ·ᴥųˮƱ̵ƣ³ůֵ߹ǣ³ůǲȥǸĵطﶼϢζĨ

ֽǵһεĵطһꡣ

outsider־Ȼнģ𣿺ǺǣȤ





3

3ʶ ... 
 
 
лҪ˵ᵽġrain and tearsһ׼ҥΪʵϲԾԵĸıһƼ

ĵĸλҪȥȻ԰ɣ
 
úܳףӣʼˡڴСﶼŵһ㡣Ҳʵɫת¶ˮϴһ͸԰ۺۺĻ굽ǣһ׷Ҳո¶ͷǣɫ¶ȻŮǷ׷׻ºص·ƮݵĶȹΪ˶һ羰ߡ
³ůϴδӱ۳ҵһꡣ
ֺܱ¡ˡ
Ǻ˴Ҵҵ˽ȥһҡĳţһֹӵĸоһû̫ر֮ϸĵ˺ܿͻ֣ᷢÿһ趼ǵѡģҵķศɡ
³ůڵһۿҵĲˡӿν춼ȵڿ졣
³ůˡһذζĿڲյɳǰСľϷһϮ˵̵Ĳˮð˼޵뵿ɹϺõĶ¥գԡµ³ůǳ
һ鷭꣬³ůûؼȥܿʼתתķЩߵԭĵطҵˣʷʫĵذ档³ůĵȥȴû뵽һҲִֻһ
ů֡³ů˵Ȼתȥʲôˡ
һƯɫͷ˫ӣ롣Ͷ㶼ɢʡ³ůԼǵһμΪʲôЩϤɡЩɻĿż³ůգգ۾
ǵڶο³ůˣһ򲿼ʱоţһμӡΪ̡վˣ̬һ͸߹ġʶ˵˲ɵòĿۻǸˣݣ³ůΧЩƮ񰵰롣㡭
㡭
ͬʱڣĬõ˾̾³ů΢ЦĿվԼļᡣȿڣλҺϲⱾ飬ɷøңԼϲĶ³ůǺõġ
Ȿ鱾ү˺þá֮ԼóⱾ顣
³ů˽˼ĬƬ̡Ǳʷʫĸŷ棬һᶨĿڣҪ˵ô죿
һֱڹ۲̬ͶҲ֪Ȿ׵ó˼һ̧ͷǰȨϰ壬ˡ
ãھȥ³ů˶Է飬һڴӦͬЯֲһȻעĿģ˶ͣеĶǡϰԼһ칫³ůͼƿ߽ȥʱ򣬶Էе֡ţ滺İ
ע⵽һӷ֮ϰЩǸĳͶȥĿ⡣˼ĵĮ³ů۽ǴЦǶλ°ɡϰȤ˵
³ůؽؽİ֣ǵģǸոʶġ
³ůôĺƲϵе㲻ζʶŮֻҪմһϵȲȥҫΪʲô³ů˵ĲͬҪƲ壬ѵ˵үĵ׾ʲôô룺ʲôǣ
ϰҲûйʲôģֻǺúõشһλĵЩʲô˵֮ϰҲЩΪѣǾ˸ȥһط߹հ˹յһ¥ĳ³ůͼͬʱǰһû뵽ֵط˾µĶܶڸʽͬɫϣһܾɸٿڸ¥СԱߣǽϻڵĻ¯ԾŵĻůļҾ߶һʮŷ޹͢ķǷ·ŷ͵ҡ
ѹϲĵطȥ￴顣ϰһʱ¶˻ɫõɫɳϵȥ˺ܶࡣ³ůͼһۣнɻ󣬲ΪʲôҪط
ϲľǵٺͿ飬ڲһ¥ϰĵֻ̾ϧôҲòˡ
缣³ů㺬塣
ҵϲĽɣǱ˽½Ҳܣ¥ǵǿѡһߡ
ô˼Ķ
ǰҲôϣģҲƴˡ
ǰĴǰһܸ٣СĴٺУʱ¥쳹̨ݺТ͵ĵӰõʱ⡷Ĳrainandtears³ůǿԷһ顪ԣһ˵Сħʱʱϰļ䡣
?άдԷһǣƪ֪ԵЩŮ¡˸Լķʽ˶ϰѹʵӵ廳
֮ʱ³ůԭĵطѾĻ̨ڻǵȵɢϰ˸ж⡣ϸİʲôʱշҲͺˡ
¥֮˱֪Ǳ鱻һµˣЩʧ˴ȥϰȴ¥ǡſڵʱϰһҲϲĴӦ³ůߵԵĳãǳѡ˺Т͵ǲӰõʱ⡷ذ档
˷ǳĸлϰ塣
³ů뿪֮ǰϰ壬գ
ԷЦ䣬ռ
֮³ů뼣ֵ𣬼ʱ򿪿˵Ůˣүȥ
ˣԼԵġ³ůƴǡ
ɣүûôϰһŮôؼҡ
³ůεĿŲԶļᣬƾԼõԿ΢΢ĶҡҡͷˣǾ鷳ˡ
ǿˣǲһ³ů뵽һ·ǶܰҲûвгԢܿ͵ˡ³ůл³ˡͻȻʲôƵģתͷû뿪ļʡ
ǰǲǼ㣿
ûлش´μүʱһ㡣˵ϳӷɿʻȥ





4

4ȥɽ ... 
 
 
Դϴȥ֮³ůҲûмᡣеɻҲһֱûеõ𡣺ԾͲȥˡ⼸⣬³ůıûѧᣬЭѧĵǺܳסڵ³ůԸʮԲᣬõĶ³ůҲֵף޹ؽҪĶҲûʲôˡڿȷʵûʲôֵȥ֡

봺һֱܺãǰ¹֮󣬿˲١³ůѰ鲻ȥ̤㡣һ·۵·ͷ׵С̵СҲֵõġɽϵĿȷʵȳĸø£ȥһûȾԴ

۹Ȼˣ³ů۽ǴЦ΢΢áɽ·Ȼխͬ᫡¹ɽϣʪһСľˤ³ůСĵرʵǰߡôСҲ˲һ򻬣һεȥһ׽ʯݣ³ůı۾ȴˤǹ˺ðҲûоʹ³ů۾Լƺûˤ̧ͷһ˲䣬³ůסˣһ˫տɫ۾峺ͬƵ죬һ޼ʡƯ۾³ůʶ˵ʱѾЦ۾տɫٿ³ůŷԼšһ飬ǳǸð㡣һʮȵı׼

ûϵҲ⡣Է峺ºͣЦ⡣

ллҡ

ֺ֮ҳݡõĵǺ˳³ů̾Ͼձܹǡʹĵ˺ٺ١³ůһ̧ͷԼġˡ

ӣɫ̷ӭƮ𡣺ÿտɫ۾Цֻüû˿͵ĿŶԷԼ³ůҲоԼĿרע

Ǹʧˡ

ǺǡԷ˵ǰԶ˺ˡ

º͵ĻӦ֮Ǹвתͷ³ůСȻҪɽһ߰ɣ˶ҲȫЩ³ůһûеֿЦ˵ðɡ˺ߣ³ů˽⵽ӽвഺѧ԰ߵȲ꼶ѧǰȺഺѧ԰򲿵ѡܵʯһɵĩһɽ

³ůͷԭ

ţԴ³Сһȥɡ˵

áԽСůоЩ

˵ãں˵Ĳ˵ǰ˷ٶȵǰȥ֮󣬴ҶĲ˵ǣһ̽ӡ

˭ͷĴèĵܹʵ

ǰʶļǰٷ֮ʮոʶǰٷ֮ʮһŰɫ۾ͣ¶ݵͷ˵

һֱ˵ҶĿ³ů

³ůողңͬСλָ̡

һɵˡˣ̫˰ɣǰҪŮ˵Ҫҽܣɬİﲻһ仰˵һ޹ؽҪĻԼŵ˵þƾǰһλŮнԼġ

ŴҴ㶵飬³ůЦЦ˵췴ӦǴè裬ãҽоӢܸʶ㡣

á



ҽдʯһɣ򲿵ĸӭɽСոɽ;вˤҪǲʱ㣬¾ֻˡһֻͣ½ŲسУҪɽ˵һôϧ°

³ůһŵˣʱĽסʯĻҼɣȡܹڰʱ򵽴

ϣǰɣͷҳǸɾʮ㣬ɿǰߡ

ûãҶɽϦһʱ䣬˾͸ˡó㡣³ůóԼЯζĿĹˣŻرǰ³ůڸʲô

СůⱾҲһ

úÿ𣿡

ҵǵذġ³ůͷôһ˵̧ȵǱģЩɻŮôЩôһҡ

ǲǽСˡ

ô֪

³ůһ⻰Цѹµȥһһʮĸľ۾󷢳̾»ɰ

԰Ҳû뵽ԼⱾˡ³ůҲ˷ܣɵôЩԶȻĵͷ

ӣͿҪŮˡǬ

ǰǰСůĺܲ˵

ǰô϶ҳʡ

óո³ůݸıɣΪҳ˺ܺóԵıɡһȫεͷǺߡΪɣͱˣҲ̫û˰ɣߵȫûע⵽ԶĶһѧˡ

ʵҾáԴ˵

԰жĹ̺ϸдĺ꾡

ţҪһЩȤ£߽һȻЩ׼˻ԭء

ǿ̫ȥˡ

ǰǰ

̫ʼȥֻ°¶档ٻɫĹԿʼУеĸ¥ˢһӭϦվһţͰĻ

ҹʼˣƬնһĻгص˳ѧ򲿵ĸλ֮³ůһĻص˹Ԣ߱Ҫʲô߳ûԶ³ůɲס˽Ų

һվſڣڵ˭תͷ

ˣСů
 

лҪ˵²¿˭վС³Ǽǰ˸ǳǣ




5

5ֳһ ... 
 
 
³ůԾĿǰˣûзӦһóԿ״㿪ţɡԷҲ˿ûп߽˷䡣

³ůһδӡΪһֱϣֻڸԼķӱ˿ǣҲСŮľɡ

ȥ֮ڵľ𺳡

ͬһ㹫ԢĴͨɣݶңռ䷿򵥡ڵװҲʮֵļԼʱСӵɫԺڰ׻ΪɫɳҰɫܣҾ֮໥һ롣

ȻǿĿռУЩնûǿԵ㾦ֱʷõһźɫɳⰻȻֻƿ³ůԻһ߷ĻЩԪأȴһҲȱټҵĸоڵĹԴ㣬Ȼ߾Ӷֲ࣬Ͷصĸֵƾߡ

ûп䷿ӵĿΪ׾ĺ³ůһĥˣ򲻵ѣԲᵽйĶһΣԭʹ֮һĻشҴٵ¶ı顣

ʲô³ůó豭һˮ

ӹһ֮شûѵ㡣

ңʲôÿģ

㵱ȻÿһЦ˵

³ů˵Ŀ졣ûҲûǡشһ¶̨³ůվһҲĿ¥¡ڵĽֵеֻһյһյɫĵƣڵ֮ľһ㲻ĺڰվ

ָоĺ֡

ԭԶƵڰܲ͸磬Ƶĵˮ©ΰĽʮɫ޺ҫѤǳ̵ļɨ䣬͸ïܵҶڵ°߲Ӱӣǳǳܵÿһط޲ɢŶҹϢ,Щ޹ء³ůתؿ

ˣס°ɣٻȥ

˵صԼķ䡣Ǹ᾵ıӰһʹĺ³ů˵ʲôĴڡ

³ůȫû˯⡣ΪʲôΪʲôҪڽϳ֡ɽϿѧվһյʱ޷Ƶǲļȸк޷ѹֵķڵĿ顣Ȼ֪֮侭ʲô޷ĺгȷȷʵʵжĽǾ͸ӵ͹ԼĹ¶Լǰ⵽ʲô


ڶģ³ůǰҹû˯ţԺʵ˯ʮ㡣򿪷ţȴȻı顣˼Һܿľͻָ³ůɻǰô¡ȴһٵ˺󡣵ôˣ

ůůҿǸԣӳǰµġϷʵĿڣҲЩ죬ȴԷǿʲô

ͷԼ·³ůЩΣôһǰôԸеĵȹǴɫġط䣬žһŹصʵʵһ³ů򶨵Ļ·߳ûԤ֮еκͳ졣·ոʲôûз

ЦúܿΪԼһıȡôõĸµĹҲӵĿ졣

³ůбڳſڿڳæò˵ڵģΪѵ³ůôΪޣڶԷתһ˵ҺȢΪްͬѧ

뷨Ҳһ³νɣΪޣáͷҲصĻش

Ц³ůͶһ̼ƣһ̶Ⱦ֪֡³ůһյĳ侲Ų˵Σڱҵ֮һλְȫɡף㳯մԸ˵Ż֭

³ůı飬Ҳ٩ԼаҪ㵱ҲŸɣҪȻһԼϰˡ

³ů̧ͷЦͻȻоǼⷢᣬ˲һʪȣĿ޳ǺúЦΡ龰̫ϤˣϤһᷢʲôԼҲԤĸоǸԼһ

ǰǰ䷿͸ԣҲ͸죬ҲԶĿŵǵʲôˣҶĲǸƵľĺһаȵΡʲôˣ³ůԼҲͣ

³ůͷһذɫǰɡءԶе³ůԾĿԷĳֻие

ΣǸø簡³ůƽЦͷĵĳ͡ȴ˶Է仰ɫɵİһ¡ڲµסֱоĴʹС

³ůڳϴ룬͸ǽ濴ɳԵõĿŵӣȫûΪ˵ľĵ׻̾Ϣɿպãչˣ½ֳһʣǡ񡱺͡ǡԶڲࡣһ֣ҲܹԽ
 

лҪ˵а
ɿֵ




6

6УԿ ... 
 
 
ͻδ
³ůվȥһҡϰƺֽ˲ٵ顣ǰڹ򵽵ԭ飬ﶼС³ůš¥ΡķġбϣеǴһ־޴ůУĪĸжĹ¼ţ˲ܲһԼһ˵
õĻþ³ůӹ绰̫ɣʲô£
֪Է˵ʲô³ů¶յɫ˼κڣǺǸѧУԷ֣³ůȻھȥۡ
ˣ³ůˡΪ˽ʡʱ䣬С·ȥۡߵ;ȫ֪ںηˡ³ůԼǸ·äôžͲ֪·ˣ˼⡣תתȥǴһСҲڡ֮绰ﳤ̫
ܿҵСҵʱ򣬴ڵϿ鿴ýζǰվһȺ˵סֱ֮ӰڹмĳջһȥɣҾͲ·״̬ȫѡͷߡݺݵص鷳Ůˡ
ŮˣּˡүЦĿ˵
³ůŰߴתƵǰϡ㡭ôָȵĶǸſˡ
үΪʲôԺŮˣЦ³ůע⵽ԼΧվˡվôһأ
ѨЦǶ򲿵ģΪʲôһأ
³ůȻĵͷҲ򲿵ģ
ȻǵĲ꽾ĿڡĬûô԰ڽʲô
ԭ죬³ů򲿾ֻע⵽˷ﳤ̫ɺˡһ뵽΢΢üû̶ֳܺȡ



صۣλѵȺڴˡ̫СԭСͷĳոս򳡵ıѡ˵ʲôģȻǵȡ
ûлػֻǰĿֻˣá³ů⻰Щε䣬Ҫҳȥһ£Ŀҡҡͷ˵áۼɣԭվ³ů
СůôҲסˡ³ůһΪյ߳վǰɫ죬ҴɣԭʿվԱĬĿǸŮԭ辮һ³ů
ůůôһ𣿡辮ʡû³ůش겻ˣƾʲôСůܺһ⻰ʲô˼˵úãдС
ůůˣΪʲôҪһ𡣡ԭһ仰»ͱˡ
ֵ۵˳Ծˡʲô³ůȻģôܡҷ׷װĿתﳤ̫ɡҲͬȣæڰ˵ԼҲ֪еĹϵֻڷ³ůźΪѵġ
ˣŵĲҲֹֻվһԸۻȫǲյԼſȥˡ
³ů⼦ɹĳ亹ֱǴ˵еġһŮѪ³ůΪԼԼͱȽףҲ̫̫ˡ
Ҳѧ仰Ƴ辮һۣԷмġߡ³ůŲ䣬Ҹλϵܺá³ů⻰˵еˡ
߹³ůļ磬³ůûֹҲҴзɹЦ˵Сů⻰Ͳ׼ȷˣ˭֪Ҵ徫еıðǰˡ
ҴʱŶԼ˵ǼھͿʼѵɡЦ⣬ȫӳŮ˺ѷεļС
³ůڳߵϢԭ辮ܵ£˵Ц³ůŲ̲סըëˣڱ۵ĵܲһ㡣
³ůЦŶ˵ͺһɡҴ忴³ůΪĵСţ̾˵ֻصǰһɣҴ庰ʲôҲ˰ɡҴͣһ£Сůˡͣе׼̧ͷߴ˶ǻıġζڳɳ˵һһľӡҴ˼ĿǰҵϣҪ󰡡
ʽʼˡû˫򣬹ȡǩơ˭֣ȫƾԵ
˶꼶ռ˶ⳡҴǶս㣬³ůվڿ̨ҡҡͷͬĿ㣬ЩʿԴ򣬿еһƴغɣԭϣǻ쾭壬ѡ̫֡С˳Ķꡣԭ߷߲ƽյĿŶ۾
ΪʲôҲ̫ܺԴҪ̫򡣡˯ʵС·۷ԭСιʲô˼һʸ𣿡
Ҳһ̫򡣡
ߣҴô㣡ҧгݡ
ܼңһռȫѹԵģʮӣռͰܱˡ³ůվҴ˵ǺӺǱֻҪǿоľ軹û͸߹仰һĨɫ
Ҵתͷ³ůΪ㻹ܹ۲ôϸ¡˵ѡƵ򳡣Ѿ׼ˡ
ʮҾͽˡڳǱȫûйӵ³ůüеУýͻޣԶܴһֱվĻ͡
һʱôĥȥˡ³ůǱָѵġɵ۾Ǳˣ
ĬĬصͷ¶˲޳ɵı顣ֵ׵Ļ򳡣Ȼ˯ţȫӳŮźѨ¶˱ĵ񣬡ǿ˯ŵİɡ
³ůͷȷʵǿǱ̫Ĳ˯ŵģôҲûٸнŮ˵ʲô
һôΪ³ůﲻˣһ³ůûñ֪ԼˮƽҲͱտڲˡ
ŮһȻûͣӣ³ůԺ󷽿ʼκȻѾǲҲ뿪ˡ޵Ļҳ³ůϣ׼뿪

ߵſڵʱ򣬱һŮסˣһ¡
³ůתǸסŮӺƢĿڣǲ롣
Ҳʶǲ˵ҪȥһȺŮЦΧסŮ򲿵ĲԱǲȥһˡżô۸һ˺ô³ůתڣô
Сůȥɣǰ㡣˭Ҳ֪Ҵ˵仰Ԣڣ³ůüһۣλŮȥŮ
Ҵǣﲻ⣬ҲһаһȺѡ
Ȼɳˣ͵¶ҵ֪׳ɳһ
³ůô᲻֪Ҵ뷨ˣҲνˡ





7

7ס ... 
 
 
³ůСʱ򳣳ҴһΪŮӵܹĲѾܲˡ
³ůһ㡣ޡҴ˵
ͬõ辮̫˼Դתͷȥ
ݱĿʼˡ
³ůĴһƫŵ䣬ٶȽ඼̫졣ǿ״̬һִĺȵĻͻúܶࡣ
СůʹڹҲûзɹӴǰöˡбŮЦĿڡ
³ů״̬£ֵѾЩȡ֮ǣ³ůȻԼķ˫ʧöƷɹǴɡҴǿʲôԱߵһۺ󣬼
ŮǸȻȲôǿŮҲһĸˣ³ůķ⼤ңΪ³ůüεʧ֣ȷһֱϵƽҪҪߣҴ徫ͻȻվ˼ලϯ
³ůҧ´ЩɵĿҴ徫С
ԴҴǸλã³ůƺû߾ʱѾʼһ룬Ƶ³ůѾûʲôϣˡʱ³ů״̬ĺ꣬ƽȡȶ´˶Ѿûʲô뿪ˡ³ůȴһֱ֣ҧűȷ֡ڶԷѱȷģ䶨˵ʱ³ůȴһǷִԽѱȷ׷壬һǴֱɱñȷֳƽһӽ뿪˶ϢڵĶ̬
³ůһޡʵˮ׼һ㶼Ӧǵǰںʱô˵Ը޻ڣҲҪӮû
ʵ˵ǸŮȻǺ³ůһľ롣ʵıУ³ůȻһٵʧ֣νǧ
ǺܲԾһ񾭴辮̫ע⵽ˡȻҲɻ֡
³ůǿ˿˶ô˵Щģʵ
ϻܸ︱ò£˵ǿǿϵ³ůĪЩꡣ
۵˶һû뵽³ůôһŮӾȻһʵ൱
Ϊʲôող˵`ΪԼոձ³ůΪеΡ
ʱѾЩͷˣŪС߹һ˵СůǺܵ͵ĹءеҴףüվһԿǳĬЩʲôҲû֪
ܸоЩ֡һ߼¼һ߷ڻǷ⡣ʱѾƾõĸ첽ߵҴ棬е˵
֪Ҵƺ̾һЩΣȻɡ
ǡ仰û˵꣬辮̫Ѿůů
³ůʱ򶪿Զʹ֡
Ҵ忴ܹܲȥ³ůһЩ͵ŮԱ˵ⳡȨ
ǡǡǡ³ůӣλĹϵȷʵվһԿѡܹȥ΢΢Ц
ɡ¿ֻ̨˵Ȼ³С£͵Ϊֹɡ

Ҵ徫˭ȫձ˲֪˲֮ӡƽʱ΢Цˣ˵ǿ񡣴˽ǾֹһϳˣȻ磬Ůǰϸʵϣǣ˿Ϊѵһɡɾһˣڽ죬ͱ򲿴ѵ֮־ȻԼױóʲô¶֪ΪջһԼձ˵ԼھȻ˸ǣűˡ
Ļ㡣һ뵽ԼŪⲽأͰûڲѡ
ҴƯƯҲ˸е⡣ڵ⸱ҪǱЩĽŮˣԻ˷飬ƽЦ棬Ͱףһֲֽ̬³ůҴĲӣϣҶ˵һ䣬ֻСĺš 
ҽԺһϵеȫ顣һ´³ůҴǸģ춼ţ˵ˡһֱŸһ䣬³ůĬĬĸҴ棬ʱ۾һԱߵѡ
ҩҽԺҴ³ůȥ˸Ŀȵꡣ֮Ҵ忪ڣ
˵ɣô£
³ů˽ȣ˵
Ϊʲôҽ˵⣬Ҵƽ͵ʣεѹȸȴԭоĳ
³ů볶һ˿΢Ц
չ黹ô
 

лҪ˵һСʱд֣̫ˡ
ôķϣҸ԰ɣ




8

8 ... 
 
 
лҪ˵еŰҲҪⰡ
bryan adamsplease forgive me
 

 
һŮӺһȺ˧ӣڽֽǵĿȵĬšûй˼Χ˵ݹߣֻšȵÿһſڵķ嶼죬һٺϻã˲ժ¡³ůȣһǿŵһɽ

ȷǰ
Щɻ

³ůȿˣʵҺٺɽǸϲÿε֮Ҳŷ˵ʵʵֶҲˡ˵ЩʱһҲû뿪ӣϰԵȥĳЩȻٷġ

Ҵûп˵ֻǰĵȴģ֪³ůڳһʵ

³ů֮û˵ֻһһڵĺȿȡ

ڹ꣬ĺ⡣仰̸ֵĲ޳ɺ𱸣³ůĵЦˣʲôȱ⡣

㶼ЩʲôҴ忴Цģʡ

³ůƫͷԼǰڷǸҹ۵ǣǿǾòҲ˾ñˡ·ߵʱ򳣳ԼᱯһվһҲûеᡣֻǽקԼ죬һַǽȫΡףͷʹÿͣһ̸

ڶȹʱ֮

һܺõǵģǺܺá³ůû뿪ѧУǸͻǱСһѧܡӺܸߣòӢЦݺŶ̶̵ͷϲñ·³ůԼ񣬡ھưϵġ

СůԺɲҪȥưֵطˡЦƵ˵ǸطСůôɾɲȥ

³ůЦеĿȱϸϸһֶӵļ֣Ҹѧ˼ͱ˹ҴһĹŹֹâûһ˿Ǻأ

ͳˡ³ů䣬ָ

³ůʱ򲻿ƵЦǵе˶ĿЦЦᶼų˺ü

ôŸʲôû˵ҳ¡Ҵһ³ů׻ʵЩںĳһ챻УĶŹˣ֮ҴݳҴ忪ʼʱüоЩӽˡ

³ůʱðϵįͼȿʼʶӣǺ󷽵ŮӸо˵Ϣԣͷ

³ůû˵ڻһεʱ⡣

ͼ򵥶ˡΪݳʼܵ˵ĹעҴ󲿷кӡһλ׷ᣬϧͽһҵŮ֡Ҳ͵ǸŮ³ůͺ⡣˹ع̨һݳ֮ˡ

һ³ůԼ

ұŮΰ˲ֿǶһϵаܸ¡³ů°⣬ˮȶ⣬СԼһСʱҡ˵Żʱ³ůƽľЩûоһ

³ůһСʱʱ⣬ǰҹһԼÿϾȥ˯ţʹѵǼֵͣʱ³ůоԼɥʧ֪һǶһҲѣùӲдͰһҲΪ

Ϊһᵯ֮óһѼ׶ӡٶȰöҵϡ³ů˻Լ֡

ʱȷʵʹ࣬׶һ˲䴩͸ơ

ǰֻѪ磬ĭĭĽʹйŴһ̡ʱѾȫˣ׶кݺݵذγȥǸ޷ֹʹ

ҵʱѾ˵ˡ

Ҵɫ˲һҰ޹⣬ʿоԱεһ˲佩ӲˣԼ֣һʹʿ亹ֱðӲ޷ʹǶô˺ѷΡȫ˵ˣ촽߶£ɪɪ

ԭΪѹǵǰ³ůԼʱݺݵش򵽹ϥǣʱֻ࣬ûʹɫԼĲϿǺܶ˶޷ܵġʹ඼治ɫܹʹࡣԭ޳ˣģǰ˶ֻǿޣûз춯صСèһʡ

Ҳʲô³ůЦ˶û޸ʲô

ݺݵصԭһۣԷ̾סᡣ

³ů뵱ʱΣȷʵҲЩ

߹ǶһַԹѡС˿СµθҲˡ

ֶŮҡ³ůҪգ֮һ˵طסӳǶᵽ˳ڼһŻظԪѾûˣֻǽ󶼲ִˡѾ꣬³ůȥ

Ҵվ³ůüͷʪۿʱ򿧷³ů뿪ֶʱĸplease forgive me룬³ů˵ҲҪ˵ĻҴʱסŲɵֵϢ³ůš

ûˣůů˵⻰ʱŲɺӵĲǺһ𡣡³ůˮģ۾ʲôҲһ˲ˣ˵΢ЦϮͷλ۾

ǰûˣǺһ





9

9ر ... 
 
 
֮Ҵ徫к³ůЭ飺Σջǳʲôµ±һ绰ԵģҴҲܰ˵¸߼ĳ³ůЭ֮³ů˶ҴǴԼѡصδ

³ůһҲûϣ׼ȷһ˵ȫǵˡǵò˲ǵˣʱڳĴ󲿷ֱѧǿ³ůŮĩʱŮаѷһһİȫûиԷκλ÷֡˵°ѶԷƵ߾֣ʵ˵ڱۣȫΧҲһġ

֪۵Ĵ󲿷ѧѾͬ³ůЩĴСǣҲıȫѡ

·һңҲȫձУѧ֮ʣ³ůӵһİ˴ĵ绰Էıϣܹһ֮ڵα۵ĴУһְͬʱ򲿼ලꡣ³ůڵ֪Ϣ֮Ĵסˣ춼ûӦ̨ʯ绯ɳĮˡ

ڻָһ˲䣬ԴǵĻؾݡڱ˿ǷȻǷѧУȨֿùʣָӱˣð³ůǾǸֺõ顣ϾԼһ17ĻŮȥһУУ˵ѧУЩǧүܣ»Щ̵ͷҲͬ⣬˵Ҫֹ֧Ǽֱ췽ҹ̷³ůһ鷳ֻҪһ뵽ȥѧУҪԸһһˣͷ᲻˵Թޣ˭Ըȥ治֪۵УôˣӲľʮ꣬ȻǷš

Է̬ҲܼԼ˵ڱ۸ߵȲߵһȵ棬֮ٺúõ̸



³ůŶˣ۾ɵִԲ˺þþͿʼʹ³ůȻıԼĶɵλλأһޱɫĮĺȿȣһ۽ǴЦŵĺȿȣȫܶǸŮ˵İӰ졣³ůǾʧˣҲñ˿ѧŶԷ̬еĺ˿ȡ

ڹʮ֮󣬶λ齩Ӳӿˣϣ³СܹαУһְˣ˵һϻ

ܱǸҲܴӦ㡣³ůҲϲӣֱӱԼ̬ȡ

ʱ򣬼˵ˣʲôҪǿ

˼ûʲôҪҲûʲôġ³ůǿӲ̬üеҲסˣԼѺõĿѯʣȻһҲľܾ˵ʲôҲʲȥ

ľƵĿٽҲһҪɿڣ˵˵ɣ

³ůһ⻰Цˣ·һжƿ֮һƫͷʵ˵˵ΪʲôҪУͼලһῼ󡣡

յĿİɡȻЦЦ

ΪУҪ¹ȥһ꣬ˮƽȫʤְλලɱ䡣³ů۾룬ѵҲҸõʤְˣ

ʵϣȷʵһ˿ԣǶԷ²ܳΣʡӹ˵

³СͬĻѧʱۿƼȥѧУѧ񲹳

ǼȻеУֺαȥѧأ³ů仰ס˽ԡ⡭һʱ

³ůŶ˵һʱЩ⡣Цݣ˳˼
ӵǸ֪ͨЩɻ󡣰ԼȻѧУﵣѧ᳤ʱֳ쵼ܣζȥһУУףΪʲô۵Щ»ĳԱͬ˼⡣λ˼ݵʵεЦЩƿʵǣǿֱ֪ôҴ

Ҳһֱڹ۲³ů³ůĵƺѾ˴𰸣֮ǺֱܿùԵ˼άѹȥ
̧ͷ³ů˵ҿȥ۵Ǹְλ

û뵽ô˵ͼЩԾܿƽȻ˼ͨˣҲͲҪپЩˡѾɣ뿪ˡôһߣֻʣ³ůͼˡ³ůɻĿżû˵

ô£Ϊʲô

ŶŮüе㻵ĵ˵ǲǺ֪Ϊʲôһ³ůһԣף漴ͷıԼɻҲΪ˵ʲô

³ůƺЩ⣬ʡ

үɲǱôˬһԭġ˵ɡ

ȷʵ³ůÿСñӣҲΪԼܹʤΣϣܸ˵ʵ˭ģ

˵뷨ǶԵģүȷʵ֮С

³ůü˼֮һеҪ
ҿȥУֻҪ

ԴӦ㡣

Ǿɡ³ůվҲֱ˳ȥٶЩ졣




10

10ս ... 
 
 
³ůڿѧϱʽܸ۵ѧ

ѧ᳤Ľ֮ĵûеӣûкߣҲûνЩ棬³ůݲȵ߳һû̫Ĳ

ֻһ㡣Ǿһ㡣

жվ³ůǰİ׳ɫ㣬·˲װ磬ƫɾ˸оą̇̄һϯȫ绪סðֻü˵һĿˣ΢΢һЦλĹԱ̴ϵͳֺֻ̨˺촽쿪ڣҺã³ůǰαѧԺߵȲĴУһꡣϣڽ뱾УĸλͬѧദͬʱҲϣҵĹллȱ˵ǣûа©

ڴǸ᳤רϯЦЦǵ۹ȻûҲԼǰųǰһϰֻΪλø̹Լ˵ԭԾܾģǴӦˡһμͷ·Ѿʶ꣬˵Ȼ벻ףԼߺúõŪҲΪԭ򼣲ŴӦ˶Է

Ȼ³ůڱ۵Ĺչ

ʵ˵³ůҲûоЩǰԼҲٴ⡣УĹЩ߰ĹĸءֻҪһ뵽ʱԼ칫ҵǸŮڴſһļʱ¶Ĳ׼ȷ˵ǽֻıʱ³ůƹЦֻϧŮܿ뿪ˡ
˭뵽ֻǸУЩȫȨ˼ᡣ

յĹӣ³ůɱڹ࣬ÿ찴ʱԷʱ˯Ҳƺôˡ

³ůСӹ̹򲿵ĸλɾͲôˡȻֻǸУŻӦø۴洦˼룬³ů򲿵ȫԱƶһϵеѵ˵ÿÿ˱Ķ£ܶȦͬʱںУҽ֮ո˵ʸǴӦɡȻЩø˼˲֪ЩƻƶģЩѡ֪һ

³ų̊һԷʱ

ΪУӻùЩû뵽һ˵ĸϻ

ĸϻ³ůɻԼ°ͣʣôֲҴûǰɻУһλԱˣǰȘYලֲȥˣȫһģ



磬³ůһȥ̨ԷȻ˵۵ѧóԵĶܶ࣬³ůΪ޷ڲõòͣڻ۹ԼһǾԵĽɡĵ̾³ůޱȵĿգ綨ʳǺܲأֻϧСѩջǲ˵򲿵ȫѡոڴУ̾Ϣ̰ͷתȥˣոòѧĹ綨ʳأΪƳǾԲ鷢ġ

Ӵ³УɰȿڣЩֵ̽³ů첻ŵķ˷ۣղѣ֪ǽòͣԼ;Բ̤طһʧʧ㰡

ȷʵɡ³ůЦŻشתʹ뿪ʲô˵ϸһһķӦЩˬˣŮô£񲻴һ

³УαؼأǿǷǳӭУһòءĺס³ůһ仰ĺ·³ůյĻЩƵĿҪ㣬ΪǺ˲ˬ³ů޷޵롣

ҲһòͰ³ůЦ˵

λѡһʱסˡʲôȻô׵ľ;ܾˣŮҲ̫֪ô˰ɡҷ߷߲ƽ

³ů˷ƱЩмδԹ˾ֻ˵һ䣬ǲһСֵӰɣȻУ԰ǷҸоδҲ̫ЩɡֲеŮӶϲǵġ
˵仰³ůУﳤȥ˿ԼĻ򲿵ĸλ𺳡

ЩҸоҲˣΪѧУǲ˼ĻţǱܾҲˣȻˣ

ãܺã³ůôƲ򲿵⻹ͷһ
ǿ̣벻̰
ѡ̨Ϲٵġ
˳ĲΪˣ
 

лҪ˵




11

11 ... 
 
 
ˡ

³ůԼûɡ֮εܵ˳վ¶ꡣ

ձĵ滷һһͿʼ¸ͣƺҲһ˲ûֻꡣڳվĶˮλ³ůȥӡ

ͯһ͵͵ЦˮӭŵƹǳǳɷǺÿ

Ե̧³ůǶ硭ʶĺţ³ů͵һ¾ܳȥҲܲ˽²Żˮὦʪšվֽܶ࣬Ǵһγֱֱ³ůϮʱ֪롣ǻóڲԶɲסˡֻǰɫ·һ·˽Ȼؿ

ϺܿˡԷЩ⣬ǺܺõİѳԾ

ƽʱҲܣЩ󣬲Ϊ³ůסԼ·ǵ᲻ˡ

³ůûĻֻɵĿŶĽֵˣˡ

ˣʱһϳ壬Ů˾Ȼһ㶼ԼİΣ߶߶˵ԼĻһ󲽿ק³ůļϵȫصڸʲô𣿡

³ůתͷܱǸ鷳ˡؾһ

ǫ͵̬ȣ˭ƵغһʾԼѾĵǸ

ˮĴʪ³ů·ʪմһˮҲ޷ʪһпôǱ

ȥĶү㡣³ů˽ҳ

³ůûֻܾðĵظϳ

һֹסǰĲ򼣲л

һȻȻгԤıѾá


صң򲿵λѾ

ҿʼѵ

경ڵϢĴڣŴиЩȴֲֹ

٧ʿɢĲ

ķģºҶӼ˵Ϣҵıǻڡ

ְ

һءƵشչ

û˵ֻǽüʾ˵

ѧУ̳﷢һӡɫͷƮаȵЦˣУһĿΪѹݡ

Ŷ~üβɢڿУʲôĿ

СůҪݽĿ𣿡겻ǰӣ˿ûмǺ³ů뷨̴չʵǺ޺޵Ŀ㣬·Ҫ˵ʲôϢֱӴ顣

Զ³ůͻȻЩ󱳷

ǰСٶࡣᶼò٧ʿЦЩǷ⣬Ҫ³ůˣ˵ֱӻһȭ

Щ죬ʵ֪

֪֪ʲôʡڲôô˵˵꣬߶

һʲҪֱüȥܲˡ

ʮȦҲ³ůѧôֲ̫ɶˣܲе޷޵롣

ԼͷҲȥѵˡ

ºҪؼһˣҴææ뿪ˡ


˼죬쵽ӭˡ

³ůԼĺӵͷˡҲ֪˭ϷϱСٶΪѹݳȻܻӭѧУа˸ӡ³ůƳˡȻҲҹ»Ҫݳȴû뵽Է˵ǱµĲĹ涨û취ı䡣֮£³ůЭˡ

ǰ졣

³ůû򲿿ѵȥһط
Ϊԭ˵òˡ
Ȼǿĵԭһ
ǾǷֲҲû

ûй̵ַܽ찡Ⱥľһġ󲿷̸۵Ķһ⣺³УҪڻӭϱСٶࡣ

棬Ϊĵ»衣

Լҹ˾æòֺ۵ȿȵʱ䶼ûˡԴǰ˹·һʱæˡһĿͷͽβûжʱ¡ôæ֮ʣǸһ򲻿׵٧ʿǴһ绰

Ӵ㻹æ𣿡ʱûн¼еĹʱòˣüæвˬԼæòеʱ򿴵ŮԼǰεŭ졣Ȼﲻ˵ǻһЩССļʡ

˵أãȷʵæ

֪Է˵ʲôе뿪˰칫ҡ

ʥŮӹ徫ӢѧУʱѾˡ

ӰƮż˿ɫơɫҫſĲٳͻĽѧ¥վůټѧУһˣһյֻһ̤Ȼ󣬵Ϊȴܹúվȵľͷż

ô£㡣üΪ˵й³ůĺҪ£ԲŷеϼæϹû뵽һҲҪ԰

ȷʵҪ㲻ڵġ

 

лҪ˵ͺãоԼΪԭ򣬰µݷŵһд
ҡ




12

12 ... 
 
 
˳٧ʿȥòеĻ档

赸Ҵûпƣֻ¹⵭ԡ

һ赸Ůͷѹȣ³ůų乬͢վԱߡĹڷȴݵ͡

ǾվǶԶ赸ļ⡣

ůůһҿɡǸϵŮЦŶ˵

³ůҡҡͷȥһ·Էס״֣Ҫůů³ůû˵ֻǾؿ˶Էܾãε֣̾һΡ

Ҿ֪ůůˡܵԶϹɵţСһգ۾ǸˮŮӡ

³ůû֣ûа裬û֮·ʹһˡ

ˮȻƮУڴϷתǧٻصԲŮˮɢβڵϽֽŻڿУڹﱼһ硣

չ䣬̧ȣ

Ь°¡ˮ裬ԡ

Ů񾲵ϱ䣬Ծ¡ˮڿлĴݲȣѵꡣȥǷ裬Уб㡣ϸѩӭƮ裬Ƶĳҽᡣ

һЦɫ

ŮϸۡᲽӷɸȵҹңѶ硣

оԼһ˲ֹͣ˺ϣκ˿¹ˮ赸һƬ׵ĺˮɺ

Ůӵ񾲶ְִ꣬󷽡ѩڷҹڿƮԶȥɫĳĻǶɢâڽɫ

ɫҹɽ軨޵ɢ㣬ࡣƮ

ΪʲôвɵֵƮɢ赸̴ܸܸܸܸܵܵܵܵǳһû˵оˣˣԼһƬ͸Ĺǵıͺ

кˣֲˡƯûй޵Ĺ¶ͼȡӣ裬³ů޷ֵĹ¶һƮϡ

һա

³ůЦˡ

ǰһҹ￴һû覴áǹģĪ˸Сڷ˿Уһϧһʱ䣬Ļһ˿־壬Ǵû־ˣΨ־ԼһȥԶԼ

ͻȻ׸bressanon

վڲɪٯǿ
ҲһŲɪũ
ķ֣ұԶ
Ȼ𳵽ҵ
ҵȴƬ
ŶҵĲƬ
߰Ƹ
ҽǳǵ


뿪ʱϵ
ҹ㿪ˣ˲ŽϢ㡣
ֻҹ￪šԺĹ¶ˡ
³ůϲζϲ
ѾǺþǰˡ
ڵ³ůϲҹζˡ
ڵ³ůϲȵףصˣѰζ
ϲйµˡ

ڽྻĲǽϣ³ů¥µĲٳ
ӣҶ
һСŮڰְֵǣӣ¿ֵЦšһ̾ʹ³ůʹá
ЦȴԺһˮá
ҲӳǰǽϿ
Ц޷εı˺ͰԹ



ţ
Һˡͣǰ
Ӧһ㷢ӡ
ôȼе̡
ҵáβɢڿУԶ
㿴ǰǸŵӰЦˡ˵ż̵˶һֹԡڿ쵽һԼͬĸʱŻǿҵֻ̣ȴǡ
Ӧֻϲ̲ݵζɡ
㿴żȼ̣
 

лҪ˵

лҽľŶǸ˰~
ƺЩ
ͽЩɡ




13

13вô ... 
 
 
[½ѱΪշ½] 

лҪ˵СͿѧˣ
ոҲͱܸ¸
ٴصص˵һоǣ
ǧҪղذһʹġ
ԡ




14

14Сҹ ... 
 
 
лҪ˵мʡԵľκ׵ͬʫ衶Сҹ
Լдģıʲ°

 
ѧڵˣ³ůЩԼһڱǰࡣһССĽš

ݳǰһֱڰ칫ûлױԼƽʱӾͺܺá
šСҹؽ硣

ƺЩˣ³ůɳϽһ
ⰲֻɳɳҶһĵૡ
ôãƽ͡

һӰܽ칫ңߵ³ůλãǸֻǾؿ˯еĺӣˮ¹ɢһ΢סϵǸţһָֻԭ

³ůûѡ


ڴеĵȴ³ů

մӺ̨ܳɫš

Сůûг֡

üͷεĿǰѾðĺ췢꣬ĬƺߣŮˣʱ򻹾ү鷳

ܿվߵ̨ܣȷʵûп³ů

жֵ

һСʱ

Ȼĵͷ첽߳˴á

ҹĴḧӵĸ֡
ӣڷĴ£Ƶ
ڼϣͷϡ
˿ûвֻǵţ˭

Ů˵ڸʲôȷȻʱүӳֱ˵ܻ·³ůվǰһԥͷһ١

ҵˡźİ칫

δ䣬ǰѾܳԶǶʧıͻȻҵżͲ㿴żȥıӰĵ̾ݽȥ˰

ûĻֻ˵ҵ֮һ˲еֵķɣѹϵǿʯͷһ˲䱻˰һ޵ĳ졣

󲽵У칫ңĺڸովҵ˶Щҡ

Žȥȴվʳָϣ꣬СһСů˯

ЩԾһֱΪ³ůΪԸ̨ݳŹأû뵽ȴ˯ʱ˻ôУ¿Ҳֻ³ůһɡε̾ȥ

ʱˣǧҪ⾪֣Щ˼飬Ҳең³У˯ʱˣ

Ǹ鷳Ůˣ`޷޲ƽǿ˼ո飬Ůʲôðֻ鷳ȷʵǿҲʵǸìۺ塣

Ҫһȥɣʱ䲻ˡ㽨顣

ͷһ߽˷䡣

ɫĴ񺣱ߵĲһ΢紵˱߽ǣһһķŲˡ
ٺϻҹ侲š
ɢŵµķҷ

³ů˯ţҹĳĳҵɢɳϡѩ¶޳ȺͰֱۣϴźͯ΢ЦȾŵΣ˯ţܳܳ

סŮ

˺þãƿߡȴֲ붯ȥΡã·κһͻǶ¡ɫ۾ǽҹǿգûһ˿ƣֻǵɫĹӡȾƬ񷡣

̼䣬ϣʱԶһõĻϣԶԶ

ʵ𽥹λ

ǲ벻ԸҲ

Уǽϵĵƹⰴť

ߵſڣǸťž

͵ĵƹһʱ䣬էȻľ³ů˫۴ʹ˫ۡ

ô£ӵˣ³ůʡ

վҾ֪˱Ѻ³ůˣȴȻڵŵˡӵ

ƺһЩ£㡣ſڵǽϣɢĿڡ

³ůɻĶʶʼλҲѽһУȻס죬ȻЩεķŴҡǡڡ

ûֵ㣬ȥ׼ˡ»Цؿ

³ůӡٺúõذǶƺʲô˶

վȷʵбƶĺۼ

֮ʲôҲûбٻ

Ϊʲôֱأôǻ˭

ʳԺɫӿɫô񡭡Ѫ

ĪսҲһ𣬳ָ׾ʹû취еֲĳ䷢һЩµ飬ǵʲô

ˡƽ͵ˮķůůĸо鲼ȫ³ůѹеĲתͷȥá

Цˡ


Ĵˣ³ů߽˺̨١ԭλϡ

һĿǵУ³ůΪǴСٶࡣ

˵Ļ³ůŽ׵ѩ˵ǰ޳ϸİɴȹ΢΢ɢٺϻӡ·ϣõվǶ·ΪҴůİ֮Ůơ

ͻȻһʫ

мˣ
һЦ˳ǣЦ˹
ٵá

ϸϸ̣ȴţôȷʵءͻȻ³ů׼ݳʱ򣬼̨Ϊࡣû˵ЩʲôֻȻĿľٶﲻѡ

˵ʲô³ů΢΢һЦ⣬Ƕࡣ

ûлӦֱߵ˸ǰ¡

Сҹʿʱ³ůѾʵ´𹭿ʼࡣ͵ĹâϣĻΰڣǱʥĹâһ㣬Ψ˲òס

˰ߵ
ҵſ

п裬
ҽ質觰Ľۣ

Ĵ
һӦˣ

ʥ壬
Ҳߵҹ



ߵҹ˯ֻкڰмžꡣ
ҵ˰
Ұ㡣

һգ³ų̊

עǸ֮ҹ




15

15ļ ... 
 
 
[½ѱΪշ½] 

лҪ˵Ҫңԣ??
ܼ~~




16

16 ... 
 
 
³ůڼεɳңת̨еĵ̨һȴûзһÿģߵCDǰһܰɫIkeaǽCDܣִָڿտĵĿ㹻ŽһôCD

³ůͻȻ˸ոʱԼȡһСɫĺǳЦޱȽ飬Ǻĵڶ˵ĲϾµġwhite seaʵǺܺʵģġʱı飬³ůЦ

ֵ˺ƽ֮µרŽCDʽУĻļ䣬ģֳ䣬鲻ԾķͬڽʵĿһ泩

ˣ־׵գ³ůÿüͷȥš͸ʾ˲ɵóһĴ򿪡

Сůˡȿڡ

ţɡ

λѡ߽³ůҵĿ

ۣ

Ư

մɾ̾ĳѨռֻ¶ϲ飬ȴֵĺƽҳģû̫Եľȡ

ǻǰɣأ

ǡһ㲻

УļңȻͬ졣ϷʵЦš

³ůЦЦ뷴к£ʣҪʲô

Ҫȳ֭մλͲסæ˵

Ҫ衣Ѩռ˵

һɽļүڡ

ҾҪһVienna㿴ҶҲ

³ůЩڱ˼Ҳˣ΢΢ĳ鴤תȥ˳ֻڲţе˶öĵһأһбɳϣݾ˫͵䵽ϣƽ˼ů³ů߳ľһõĻ档

СůվǸʲôע⵽³ů㱣̾Ͳ³ǿôЩԲû£ֻ뵽һЩ顣³ůعЦЦеƷŵ輸ϡ

ǳ̫ǵĻ裬մɵĳ֭ȵĻҪĥȶǵһ¡ϣ䣬ߵһ˴򿪴һһŵĿȶӡҲ߹ȥϸĴ߷³ů¾׵ϣ³ů˿죬оǰһصĸʽĹӡҵɽάҲɵֿȶһ޴򿪣ʱ㿪ˣСůҲάҲˣһͼһɽˡ

³ůŭ㣬ô˵˺þòҵǹ֣

ǸǸЦ

³ůתάҲɿȶŻԭȻɽߵĮ̇ϣһȶŽһ͸ĹͲʽ決˿һſűС滶Ȼֱھεĥϸϸĥ飬ɫĩ

³ů׼õĽеˮظϡȻĥõĿȷ۷һСýƾƸסȼ˾ƾơˮ½ߣˮź뿧ȷۻϣˮԽԽ....ɺһ˵Ĺѿȥֽˮջȥʱ³ůŰѿȵһıС

պʹѾ鲻Խ˰̨ȶΪ죬ȴ³ůóһʵ̺мɵڿõ壬Ȼ߻

ֻ³ůŨĿȷڲ輸ϷССҲӦ㲻Ǻҵļ̳ˣ̾ͻָӡ𿧷ȱõЦŮˣ㻹ǲȴľȣŮ˵ǳǿ򣬹̫̫ࡣ Ӱſȣһλ͵Ŀʦÿһ趼ŵһ

ǾͲҪˡ

ȻǱүĶͲҪһ׵ط֡

³ů״Ʋȴԣһ𣬴Ŀٱݣһʱܳ

ôˣϱүˣǸŮĿ⾼ĶԼЩڣֻóĵΡ

˭˭ˡ³ůƱ硣

Ŷһеζһڿȣ͸ʴ˳оǻлһ˿͡

ôòúȣ³ůεĿǡ



ʲôֻǻôһΪܺúء³ůĵ˵

ܲ㿴³ůͼսֽһڵԱһʰ˿ɶһ˰~

ģ

š

Ǿͺá³ůһʵҵһ󿧷ȸǳǳˣĲúأ

û¡ЦŴ

˵Ļвã˵ȿȵʱҪߣ˵˵оУ

³ůɻĿżҾòᰡʵһֱúȿȾڱԼ顣ʱ򣬺һŵڻɬ鸡ʱ򣬺һƽϢĵ粻鿪ĵʱ򣬺һɽȻôãֻڱԼ顣ǿʵŶ³ůԹԵ˵˵Żָ⣬۾ŹԴ֮

һĽգȻ̳һƬõ壬ռеһ̡

ˣ𣿡³ůŷʡ

ŶСůȥԷףСůڿѧϵݳδһڡ

²УѾ;ԼˣڿһԱǸˡ³ůǸҡҡͷ

³ůôһ˵ҶٵЩʧ䣬¼

ҪǺһȥɣҲʶѡ˵ǱҲкܾûȥˡĬãһеĺ÷

մ̿գѽգ

ôˣǺһȥꡣ˼󼣲ڣһ

³ůڼĻͷӳ£ۼ³ůоԼһֶָ侲תͷ˵Ǿʹһȥɣ˵󻹿Ժдһ¡

Oh,yeah!!ֻԾ

³ů̫ѨεĿǣô;н͡

 

лҪ˵ԣ~~
ɢ~~




17

17ʴ ... 
 
 
Աͼ˲ٵˡ
զզ˵ͣ
Ϊһһȵıѧ԰У컶衣

³ů߽ͼҵʱ򣬴󲿷ֵŮֹͣ˵
ĬĬעѡߵλš

³ůѧ԰У򲿼ලӭ»ϺͼһࡶСҹŮȫУѡԮŵĵˡ

ϵĵʽǳġ

ͼݵĺԮųԱǱƽ˾İӿǱͺĦȭƵĵȴһзȥ

֮չ֮¡

³ůȴ˿⡣

е鷭ҳظоÿǰԼѡȥԼ?Ͽɭ?ѡС˵Ҳȥɯǿϵ֪ΪΣȥȴĴзȤ

㲻һֺõĿʼ˵µ顣


߽ͼʱ³ůλϽζĿ飬ȫûע⵽Ѿһˡ

Լõе֡ׯıɱԼ?Ͽɭ?ôЩ⣬һֱ³ůϲ֮ĵС˵ǳҲ

ĵ⣬㳢һСɾµŮСܵǰ˫ַеĵ⡣

³ů̧ͷеɫ˲ѿľȡЩܣԼʲôʱʼڸôˡ

вʣ촽ֻ뵽ĩڿ﷢Ǽ飬ǲˬſ˻ҩһֱģүԡ

³ůתͷȥע⵽ǸŮǵͨ죬ۿҲˮԲעͻв̡һ뵽Լûֻա

ﳤ̫ɾʱȳˡϰⱾ³ůЩ˷ܣǫ͡վ³ůԱߣɫЩִ٣˼ͷҵƵ³ůǰ

³ů̧ͷΪ⡣ʾԷ͡

ůůҽ⡣𣿡

³ůûзе飬ǲɫЦڶ棬㽲ע⵽ļᣬкȴڿһʱס

ôûסʳǶԷɫȴ˸ӵѿ

үһֱЩð𣬿Ϊơа⺢ŪȥȦ뷨һ뵽ƽʱҲǺŬûټƽˡǼȷʵЩɻ󣬡ԼĴڸľôˡ

ڰ֣÷ﳤ̫ɹȥԼݸ³ů⡣

ҪСֵǲӦǵĺͣȻ١żȴе,³ůȥ,ϵҲǷһҳ,һҲûȥֱﳤ̫򼣲лתͷʱŷӦ

ٶɻĿ³ůϴŲ˼ľȺΣʲô˵һѵΪϲ̫ɣţЩţҳҲקЩ塣Щص㣬ص³ůﵽôġϲ̫

ȣ³ů³ů̽ƵصԼ˫۵ʱЩ֪롣糺ӡҲһֱ쵽

ʲô³ů̧ͷһֵۣͷȥˡ

ô뵽顣ҵ˸оָƽʱ״̬

³ůһ˲ľȣԾ⣬ܸܲΪ칫ұ˸ˡˣҲʲô˵¡³ůϸָ˵촽Ϊ۵ͼݺܴҲܶడкܶûҵءǻ죬ЦҲ֮ϡ

ô÷񣬡ΪʲôҪ︶ˣʳ⼸һֱԼ⡣Էʱѧ򲿵ˣ³ůҲʶԾһԷ򲿵˾;һ

ϵķΧǺܺõģȻûкõݣٿ÷ƽ˾˵Ȼ辮ԭ;ӢЩ̿ȲĳСһԵľͿʼײϣ˴òɿ

Ҷ극ȥ򳡴ʱ򣬼վ㸶ˣȴԵóǮֱȥ˹̨ˣЩӦġ硱һ١صλϣ³ůЩллһɡûв죬ڵòˡڳĳ˶ԾĿ³ůȻתͷȥһɡ̽ͣϴתλһǮÿεĲ˵Ϊ򶨣˵ΪԤݹһ

³˵ĬõĿࡣ
ǳһ˫ı˼ʶˡ
֮һ֮ڱ˲һĶ

üвʣֻҪһ뵽³ůзһЩ˲֪ʱһֶ۶۵ʹ

³ůȻ֪ôش⣬ЩĽͷĬĬؿе顣

˲Ϊٸнʲô𣿼Ƶ룬ͻȻⲻԼе˼ʣôʶ򲿵˵ġȻǿʣʵõȴǳڵȻ˾òʵ

ͨаɣβǡ

˵仰³ůе飬۰н°ϣζЦ֮ˣƺкܶʰòƺǹҵġ

״ƽ仰ȴüһƲͷȥԷЦ۾սȭͷڴװģļٿȼɰ³ůΪãЦݸڲסߵĻֱӴ΢ЦЦûкܴ

³ůѹƣȻоõЦúࡣ

ڱﲻס֮³ů뿪߳ͼݺԶǿõЦڱըǸ̬Ϊ⡣

߳ŭļݺݵصĳλŮ˫ӰɫŭвʡǺܿһ챾ү׿˵ЩոûлشĴ𰸣үġ
 

лҪ˵һֱమҪ˽⣬Ҷд˼һЩд³ůʱ뷨͸ܣҲ͸ѭ򽥽ıֳĶ̡ĸײôͻأ
ǰ½ܾý˵ĸڵļˣһӸԼЩִ١ڴ޸ġͬʱҲϣٵĸλܶ




18

18С ... 
 
 
³ů⼸춼ûг򲿣˾úܷƽʱҲǾ֡

ӻҪ

򲿰ĹأÿʵʵѵȻҲһЩ͵˴͵͵̵򲿻ܿϧڶ³ůͻᷢʼ˭˭˭ûüʹˡŷҡҶֵеޱȵľ֡Ҳû˸ˡ

ĲŻ³ůվûг֣ҲûбֳκεľȣҪˣǲǻһ

ӿ֮£򲿵ĳˡԭҲ¡صĵǳˡ

ιڲڣֱȫûΪӦеòüͷ˵ķӦȽϳٶЩûлعֱԭ˵ڶǣڲڣʱ˼ĵ߹ȥѿڼϵֱֱĶ׼ţǴһɡ

˵ûֱӴƹȥ˵ȫ忪ʼѵ

ԭĿŶԷ׵һ󣬡ƲˣҽһġȻ֪ԭʲôίҪܵǧ֮ĶֻۣȫĮĴڡ

Ǳ˾Ͳһˡ

ʲôǱֲۣһУѧҰͿԭ˳ˣϴԼԼûˣԼˡ

ߡѧ˼һУȫա

һʱ䣬ľʹȥ٧ʿˣˣǰҪ󱲼ƽϡѧѧˣߵԭǰȻǾһɡ˵򳡡Ƴ΢΢Ĵ̷ӦǹԼͷԼһԿ֣ˣĻǸȻˡԼǽѲ˲簡Ĭ̾һ̧ͷŶ׼ԭ

ʼԭ

һҵϮ٧ʿƫӣյĲʣϡ㿴˿Ǹڷ꣬ʼ仯ˡ

ֹ2-1ʱȡԭΪ׷һԼˡֱֱķϡȻվ

ʱһƬžҶ紵ú죬һƬһƬӣꡣһпôĺг

Ψһһ˾ô۵ľԭҲڸոձѪһ졣ÿһ˵ۡضԭһ·￴Щʲôתʱﻮһ˿ǡ

ҲоֲѰգȭͷԵսոǿ϶Ҳάʲô

Ҫ㡪ԭѪͷ촽Ļ˴ޣһĺ㲻ɵսеġ

һʱž޶

ͻȻɫС߸ߵ

Աȸոտٶȷķɹգ϶ʱһۣǵڶ򣬱ȸոǸй֮޲ĸٶϮաͬλһαݺݵػˡһȺѡȭͷѾסĿųڡ

`üͷŮһ˳ĳƮȴҲı䲻ɢ

Ҳһ

˳ҲЩð˺ÿĴٴμž

ڼҲֲļѵĻͻȻԭݺݵض׼ϥǴȥ

٧ʿ̲ס֣Ҳվ

һûд٧ʿϥϣǶ׼򳡵һҵسȥ

Ϊһĳݺݵ˦ȥˡ

ԭ˶תͷȥķһóԱߵĴվһλ绪Ůӣݣ޳Ըеȹ߿ޱȵĶˡ˵Ҳ鲻ԽĿĵ³һ䣬һ˫ȡȻǻ׺ݵɨ䡣ԼΪֲڱϣ㶼ûֲֿ
³ů˴㶵飬վϰȺۣһϬ

΢΢һЦһ߿յ֮ȵ򳡵롣ԽˣֱֱԭҲ

ԭһһƽ³ůľˡ˵򳡱ϣû˵ʱĿ³ů˲ЦվԼǰ

ááòůůȫ޷ǸոǸվ߳ƵĶħ˵ڵ³ůһҲΪ

ûкܾðĩǲż³ůһ죬ʲôЦĿڡ

ˡԭ²͸³ůЩʲôֻ˳Ļ˵

³ůЩĵĿԭСϵЦŨӦûһ˵ʲôɡ

ԭһ񺮣ȫ쾷ˣȻ

³ůͬĵͷתͷȥһ˵Ϊʲôϻ˺ۡǿԷġһ仰ˣĵ׺ᣬ쭲ֹϵϷһ㣬ڰ˵ô

Ǿ³ůûзŹԭϬޱȣ·һ˲ܰ䴩ԭҲɵĭֹؽҲķס

³ůʱ򿪿ˣǲǺ֪ո˭ˣ

ԭͷ

Ŷ³ů״ƲĳºԭزԴΪ֣ﰵпࡣѧ˵³ůԽƽ׽ˣͰףԽ˿ֲΪһξԤʾҪˡ

ԭоԼͷƮһƬƣһ˲ͿҪɥĲ˰

㲻ǲܴôȻ£ԭСȻǲʳˡ

³ůϳһֽ̬ԤҲ΢ĳòΪֳëͶ϶һӲܴ˰ɡ

ܾ³ůܹ³Լе뷨Ȼвʣ˵Ҳʵԭֻεĵͷ

ǣǴš³ůԴ̾ϢĿڣźһΪ˸߹㡣

ʲôԭĽȥ

³ůߡҿƲӡһϰ³ůˣԭǲ̫ӦոǾ֮ʡ

Ʋӣ

³ůͷ

һֱִһΪ˶ԼֵĻһһһסԼؼתͷȥԭ̸˵㻹Һ;̫ԶԸӦúúѵǵҰ

ԭҴǱקסβ͵è̱ʲô̫ԶҲһֱŬ

Ŭôû³ůЦһĵؿŶԷ

㡪ԭȫ˵ָֻ³ů

ʲôңԼûŬܱˡǳ˵Σ³ů̾ͱɫ鲻ոôºͣǻ亹ֱסͬеһذסݺݵش϶ԷϸеľһίңΪһǰһİο㡣ѾǹȥˡұˣҲǰԭҲ

ĺѹΪʲôҪ˵ңأҲģôŬԭдһ˿ǻ

ΪѾŬô³ůԭûлشΪ֪Լˡ³ůɫ˵ǧǧӵ츳֮ˣܹվڶ˵ȴ֮٣֪ΪʲôΪûԼ츳൱Ŭ͡ЩνѾŬˣѾˣֻΪԼû־ȥĽڣһųı֡Щվƶ֮ϣµ˱濴ȴ֪۵ĥ

ĳһʱڱĲʱȴ˽ϰ¿

С˵Žζʱ򣬱ȴǰϸϸһĴ𰸣

㿴Ц췭ظʱ򣬱ڵǰоµѧϰ

ϵĻ֮࣬ѵͲܹ֮һԼĿôҲϣ㵽û˵֪ҾûнҩĶ㡣ҲǷǳпģ㲻Ŭͻᱻȡﾺ񣬳ܿܵڹ͡ĶԣûпһȻĳһ뱻ԽôֻвиŬܱסԼλӡܹʼձһڷܿ̿ģôŬͲᱻ˸ӡҲõغӡ

˵ⷬ³ůຣһͷҷ뱻˳Խץʱúѵɡ

ԭҲ³ůһҲҪԼЩŮ˾ǲ³ůȷʲôԭĵͷ·һ㣬֪ˡ˵ͷ
ҲصĴ̤뿪˱򲿡

³ůЦſȥתͷһ͵ĶԼŸʲôոЩҲ˵ġ·ոǸĿԭҲ뿪ŮӲһ

ҷ׷ĸɾʮĿʼѵ

ʵ˵Ѥãȴ˵ĹƽͲпᡣ

ҪģǷġ
 

лҪ˵дúۣұ˻ǱȽ
Щ賣ҵģϣҿ֮Ҳܹ
ǺϣλԼ




19

19˼ ... 
 
 
³ůеֽ΢΢Ĳšһ˼ı鶢ĻŲײϲ

Ȼ뿪˰칫ңֻǰѧУɽƬС֡

ֻΪֽһ䱻ɫīˮؼĻ֪ĺĶٵɽСּ

̶һ֣侲Ƶ³ů̲סһʱͷԷûǸıû뻹Ǹ֪ҪȥԼǸɴ֤ˡ

ⰻȻĺɽ۶деľȻһشؿõСҰ³ůЩȲҪǸˡغоһ󳩿졣ЦҲЩ

ӣȻû

һôӦ嵽õĻС

³ůתȥԼü

ڱԭûпŮݣֻǸоԼԼЩϤоЩ˲

ǵܾˡ仰³ůԭƽȻķı䣬ʲôȫ޷ܵĻһɴ˫ۣдʣ㡢ѵ͡ǸдˡƽĿȴΪ϶й¶еĻңҸĶ

ҿɲ֪Ķû뵽նô׾ϹŮӵȴһſ׶һԼϡ³ůſòһΪ˷Щ΢ŤһŶǻ켣ڽϵĲŮ

³ůͷɻ󣬱۲ǹѧԺôŮأ

ΪһǺúõһ򣬻רŷѾ˼ȥϡǲģҲոôˣǼּġ³ůʶס䣬ǳûô

ˡϵݿм٣ҪĿġ

ǾȻרȥϾΪ˽ܹ绹ǲ˼鰡Ȼôĵˡ

ǱЩ֮˸ƭˣõֽ֮붼û
ĥ˰ԼҪôڲŲڻ²飬³ůһҪ⣬˵˭

ǳԵ˸ҹͷҭסһ󲿷ֵѾʼ¶۰ˡ

³ůЦĿǣ°Ȼ

ԷǸͷŮȻ¶һѧУķ㲻Ӧòʶҵı飬ĪȤ

ڳЦ𣿲ҪŮˡһƷŮڿ̿ı߳ŭͶ

ҪŮˣʲôôŭ

һΪʣСӽﳤ̫ɣֹȻˣЩǾԭ£ԶһݸߵŮӼɤ˵úõ֪תŭ

³ůݴȵŤɵ̾Ǻαأ

תᣬ뿪ȻѾǵĿģҲûбҪǺŤʵ

ܲġԷһҲǴĵ˵ţǺɽƽʱϡ٣ڷѧ˸ûˡ³ůüۼ価źͶ񶾣Ȼ䡣

仰˶ó׼ѾõġľҲС

һ䣬ƷȹûȷӦ͸оϻۡ³ůᴥգһ˺ѵʹ̲סһ

˵Сͺʹġ

óĲôǣ³ůŽ׸ɾһĨ죬Ŀġ

ϡϴ󶼿ˣСආȻȫӹ³ů֣ԷӪһĨ𣬡Լĸˣôƽ³Уȴǲͬ찡

ôƽһ仰ȴǴ³ůϣʱȫӲá
ȺŮڴ˿̳ûľϡ³ůһػݺݵߵϣŹӾϡȴǸоʹһֱֱĿǰ۾΢΢Щʪ
Ľű߷϶˽Ϧ

Ǻ

ɹʵĺҲȾ˷ۺɫ

ĳ׵˫ۼССĹߡһ޵Ůڼ¶һĨഺɫʣ׵ĿգԶ죬ï԰󵽴һõЦݺͶԼȥഺ廳
³ůЦˡ

ЦݣЦſΪ޾Ĳ

ʹܹеıôԸ춼

ڻȥ֮ǰ³ůԺһĻ

ȴ˭˵ôϤ

ȥʱ³ůһٿȻֵӰϻҵ顣

ܻĽкģʶ

ǻǳıӵˡ


³ůʱԼҽԺ

ɫ·а壬ǽϵİס

ŨصĹˮҩҩͱĸֵϢԶЩζҽԺȹҲһ㲻䣬ް߳޾ͷ͸ǽ³ůϡĽŲڴשϻܷϻصҲϣ޿ռ顣

Ǹ޾ľֺͲ

³ůһֱϲ
ǰҲǡһֱϲ

̧ڿҡһ£ȴԼ޷

תͷȥﳤ̫ɿڴǳ˯šǳǳ

ôһöԷѹ

ԭⱻذѹţԲû³ůЦüĿĿŷ
תӣżûио

ûУһж³ůش

֣էȻĵ˷İ͹ܵա

˯˶á³ů֪ڵʱ䡣

ﳶ䣬˿ڵĻСů˯˽ʮ߸Сʱ

³ůĿ

ǳ̫ô³ůƫͷŤŤԼӲĲӣС

ԷЩ޴룬ǲ֪ôشźãĹһ˲
һˣ򲿵Ĵҡ

𡣡³ůûԷеĲȻǵ˲һԵл

̫ɰڰ֣ת³ů˵ԺԺ˵ѧУǱߣᴦ

Ǻðɡ³ůͷ

³ů֮󣬲˺ܶࡣҶվڴ߿ͷϰˮСԺ͸ָմӼļҵĹռеζмרŴӼ˴ĵ㡣ֻΪ³ů˵ζ

³ůķټĹǰһůʹ

ϰɵӲܹõ˵İػԶڶһ㣬Լʵʵ

ûܹõ֮˵Ĺġ

ԴӸ뿪֮һֱӼһԼ˿ϡϻֶĴڡ

ֱǸŮ˵Ǿ仰֮ŻȻԭԼһֱǿůģԲŻ˼ɵȥԼص㣬ֻΪҵһֱȱʧǷů

ûи磬Ծҵˡ

ȻЩпᣬˡ

Ƿǳллҡġ

羫˵Ǻһ𰡡 

лҪ˵ºۼҪҡ




20

20ǵ ... 
 
 
µĺͷƵĴů䵽ϡӣĲãŮ»

شǰ³ůŰɫĺŸңԶߡ

ջǴУ졣

ڳԺĵڶ졣

Ȼ³ůԼһҪμУ죬ڼ٧ʿһ򲿵ǿεЭˡ

ĵĬĬذȴЦ绨

ǴڼгõľĶ조ùˡ³ů

ģ³ůѷһЩѹŵʼַȻߵתǸ֡ĺĸ硣

ǸϷΪҹӡ뿪³ůûжԱ˵ʡǲ֪᲻б˶˵ĸ֡

ĵһ˿ʹץסؽüͷ

ˡʱġ

³ůϵ·ߵشȥˡ

ԴϴǰǼᱡ˯֮³ůû˭ܱ֤ﲻںʱֳһˣֶ¾Զĳ̫ƽɡ

ô³ůӦڱôô

³ůע⵽ûд򲿵ķװǴشϣ³ůӹ¼ϡ

ֱǰȥᳵ·˿Ҫȥ˾˳㡣ܲܲҪôް³ůȻЦЦûв

ǣżڲ輸ϵʳУ³ůʵ

üڽͣڼҲʲôöԡʦһݸ棬͸ˡ͹ͣǺĲ

˾ôţһԲһΪڻ

ȣˣүˡ˵ء

һ¡³ůڽסȻǣȥ˳Сǣŵĸоĺܺãеϡ͸Ĵ˼㣬ǣֺһӡ

һӡ

һ£ô뵽ôԶ¡

㱼䣬³ůż߽˳ذɾשҲڷ⡣תڿĵšһ¡

ſ֣³ůǸȼϻ¯氲ȵİһЩ³ů׾ĲѸӽҿɫһ³ů뵿ɾһ㲻СԼûӦʲôʱ򣬾˶һץס֡
Ȼ³ů㶵ɫеӡ

ɣ˺þõࡣܾ֮³ůһԼ

ʢ룬ϡӣĻ̫ôٻ֪ԼࡣһڣԵ

³ůмĳЦЦܹõүǲҵĺܺá

ڿЦ

Ȼ

̫ܵã࣬³ůó˱õʳУװһ롣ϲҪ̫³ůԼûз֣˵жôճ޵Сϱ

šȻǸɷ

³ů˼ᣬһɳϿ顣

ŴȥﻶֵĻ䣬ƻļӰĩһµĵӰĳָ⻬³ůڲϾصȴ


ǰŸߣκžͰ³ů塣³ůɳЩ룬춼ûӦһŲ鲻ԸȥšΪǼߵʱʲôǿűſڵ㻹ʲô

аĹЦݿڴԱߣո

š³ů˿Σ˼Ĵվǰ

Էûʲôʣƹ³ů߽˿˲輸ϵʳУڱˣӦӦñʾһ£ġ仰˵дʣҲ֪ڰο³ůڰοԼ

Ҳô˵³ůڣǱʲôסһ㣬ҵĿվһԸֵݸһˮòֹס˿ȡ

ͬĿ³ůô·ùԼɳϵ׾ͽعס岻ãôǿ

ллΡ˿һΪ£³ůʲôǰǾ³ůûз֣ѲǰôˣǴŲͬڿ򲿣ֻԭûпɡ

Ҵ徫иΪ̸˲ΣǱһƹȥ˵Ҵôôܱƣ˵ȥ˭šƫɾ˵εʵȷʵɲⰡûһ˿óĻĿġ

³ůû⣬ԣ˭ܳΪİˣΨβԡ޼ľǸõĹϵԼİ˱ʺԼһ裬ξǴۡϡȴԶӵСҲԲԼĸ顣

£³ůŶˡ

ûаֻ˵ˣԳܲ

³ůͷ˳ĵһκô˶ҲСҲ֪ˣ

֪ˡ򿪼ʳУóһ̵ⶫζҲ˵ŵݸ³ůķ·ҵϴ³ůʵ˵˿͡

ҪۡʲôӦ

ûʲôӦֻЦЩ財

貣³ůơ֪Ĺѧòã貵ǸʲôʵĴʰ

˺ܾãһֱ̫ĵҹĻȫھŴ뿪

һСĵ㡣

ȻඣΪ㰡

ʱ򶼲˴³ůмƲƲ졣

Сů

Ƴб

ĪУѾս֣µĶͷӡһǡ

ݷɳ۶£еȥе˻ԭء
 

лҪ˵~~Ҫ




ڶɽ¥

21

21ͽ ... 
 
 
лҪ˵

ʼ
 
˵ϴ֪᲻ҡ
пܡѵ֡
˵Ҳǡ
Ǳ۲ͽλ̸۵Ļ
ûͷûԵɻ


˵ͽλǿǺͱУѧ᳤һ𱻳ΪУ֮Ĵӹһ·Щѱе޼䱦һȳ˵ѧԱ

Ҳ˲ͽΪ˼ȱ֮šԷﳤ̫ɡ

Ϊ벿̫ϸҲǼΪɹۡԌ`

˵׻ǱȲ򲿡˵ɣǸŮǰһûƫҪװɽŻ˭Ǹ춼Ц˲²͸ʲôһպꡣһôź򣬻Ǽãˡ

³ůУҲšȥǵϣν֪֪˰սʤⲻԼĲպã˼Ҿˡ

³УðŶǸ۾Цгһӣ³ůԡ˵УǰЩˣ֪ûУ

ûһʵķϻ³ůĬĬ²ۣ²˵Լʲô

ѾԷûбĮԽԽ£Ц˵

ʲôôò³ůϸĿһͷɫͷΪɫЩƫڣ۾ҲͬɫһޣֻǳࡣЦԡ磬ĵ⡣

Ҳûʲôֻܻ֮οһѡȻ˾³ů֪ΪһĿġ

òҲϲĨǡ³ůͲǶԷ⣬ɳϣֱֱŶԷ

ʱȴֲ˵ˣֻ³ůһϬĿⶢȫݲöԷһ˿³ůҲʱŸоΪһ粿һֻЦ޺ӵеģһǿ߲ʹõĹߡ³ůͻȻԼЩ³çˣóóȻֻԼҪ鷳ѡ

㿪ڣǸѾĿ⣬Ҳ¹һЦݡˣһȥ֮ͻһڸ𰸺ô˵žվߣſڵʱת³У´Ļ鷳ݲô

û³ůӦ˾ﳤȥǹźһЦݡ

ƺЩ


³ůƺоʲôѧУϿεʱһȥ˺ɽ̤ƬԼ˺ʹĵطЩпνļįɡʵһͩµС·ϣûбˣֻԼ·ϲĻᶼûУǲŸǼįİɡû˼Ҳû룬ȫһ־ţʵҲį

ֻһ·ͨͷ·ϣįֻһ׼¡

Ҫȥˡ

ԼӦôΪʲôЩ޹ؽҪ˴

ʵ֮ǰѾһĿȻˡ뿪ǰ˵һҲòõ뿪㣬˼ңֻμأ

ԼĻشѾǲסˣΨһ仹һֲıҲȥ㣬Ϊ㲻뿪

ǵԼһ磬أ


תת³ůȥ˲̽ա˵ǵǸɽǿԺഺѧ԰ѧ᳤ڣᲢ۵֪ǲˡ

ţ³ůСİͷ̽ȥôûˣ

ɻУԶǸĽͻȻһӰֻ豭ŵһڣȻ̵Ŀڣ֪³УΪ£

ҪҪô称ֲƽʱ³ů̡

ûʲôֻǶܺ棬³ůҲһ㲻

ôǲ졣Ҵȥιۡ˵Ҳ飬³ůе㲻ϰߡ

ˣһԼɡ˵ʹߣһ㲻طȥˡ

ԷǲͼһƵĿڣ³УѵͲ֪ùһΪʲôҪȥ㣿

仰³ůĹǣֻЦеתһȻ˵ı˵ȷʵ²ҵġ߹ȥ£Ҿ˵Ե޹ǸҪҡֲǳԱ˳š

˵ĺã³УȻһͷĽ߳һӰ߽ſùһ

³ůϣһĿ˵Ǵ촰˵ɡ

Ȼ³У㶼˵ˣǵȻҪհ졣ò֪ʲôطóһӣԷȡ

³ůƲ죬ôһƵġ

Ļ侲ӴµİóһţƵ³ůǰ

³ůӣֻüŻá

ѧУ˶ӣÿı˵Ҫȫܶࡣ

ǲ˽ҵط˵ôƾһطӦòѰɡ³ůεķۡϵŷ⣬𿪡

˺ܾã³ůеšȻΣǶȻڲƲסĲ

ʱһĬž

˵ˡ

Ҫô˵Ҳûӹ

׼ȷ˵Ǿļҵˡ

Ķ³ůƶǶĵͷͻȻɿ˵һ䡣

ܱǸҲ֪˵ʵȷʵ֪ǸȥֻǴӳ¼ϿӦû޷ΧڡЩȻǰŮ

֪ˡ³ůţ߳ȥ

ʱ¿տ˹

ֻǰ





22

22ĺ ... 
 
 
ѾˡϢ³ůһ˴ӭ΢磬ۣҶӲҳһֱߵһ£˼š

̤Ŵߵˡ

һ˺úþỹûȣѾһǻԹɫ֮ˣ³ůô᲻û

Ҳ˵㵱Ҳںˡ

㲻˵Ҳû˻ᵱ㲻ڡ³ůϵЩ̣Ҳú˵üǸ˰Լڱ˾ء㲻ٿڣ³ůҲΪΪʲôһ˴ŵȨûСܻذ칫ңͱ˰˾ܵĺ

˵

ڻΪѰЩȱʧļ䣬ȥ˵ӰЭᡣһȥǶӦڿѧĵڶڣûйҲû£ԱټıУ԰һһȥ·˲£һߺһؽؽķֿƲȥΪЦȤ˵ûϵǼ´βʱ㿴ͺĲ񻰵ӵ֮ľûȥ

һֱǵľɫ

ƮϻɽһƬïʢʹǲĵӰ

һݯӰĵӰ

Ҳһκ͸һ𿴹ĵӰ͸Ȼ׽ǴĸʱѾǷǳæˡҲͱʾܺһʱǳݣԼǺϧ͸һʱ⡣Ԥϵǻߵһʱǲûû˵⣬ԷҲĵĸ͡

ǳӰһ̵ӡǰ

ҲԼ

һƫƧĽҵӳƺܾû˿һ㱡Ļҳ³ůشŽ˲

ҶڷƯᲦ

½ˡԵ
ʲôŮ
̨硣
̨硭

ߵӺŮһúƵĿȴš껹£ոһȻϢ˵ıǻǻʡ

Ļ棬͵һοû˿Ĳ𡣵ʱҲӰŮ˹һڿλÿӫĻһЦ

ڿӰպϲ͡㿿Эſں͵绰ͷ˵ţ۾ʼû뿪Ļ

÷ŵ̫˵Ǿ䣺ˡҪҡ

ңҪȥվֱӣϵ·ȷû֮˵⣬βԼءԷЩŭĹҶ˵绰ЦЦû˵

Ѿڻ·ˡҲ֪Լ߳Уſڻ᲻ţƫͷȥɳ֧°͵ŮԷȫûע⵽ֻǶĿĻ

Ȼϣߵſڵʱ򣬾ͿһæļСͦкôֱӾԽ˵ӰЭķȻȻҲȥЩСˣֻǻЩ߳УŵŮתߴߴҿǸȥˡ

ҪҲȥ

߰ɡһԾԾԵɫЩգҪǻ˼£Ҳ֪ôйŭԱŲȫԱܿĺģ㿪ֹλɰС㣬֪ĻǻᷢŶʣȴ˼ֺ⡣

Ȼ˶ô˵ˣǻ߰ɡŮǵӰԶȥعͷӰЭķҲ֪ôˡ


³ůӵӰЭʱÿſڡĶȻ˲תȷʵܿ죬ǿˣž˫ӡۣ۾ҲĲӡû˵ֻ̾

кܶˣǸ߹ţ԰һ鶼ȵҲԲܳʲô¶ˡˡԭˣܹԼİñòЭǻ׾͸ıˡ̾ЭΨһġ

첻Ӧڹ˾ô
ЩҪԻˡ
ˡ

ůůЩ١

³ůͣסŲתһƬкܶɻ

ʲô¡

ңͷһûñүȴһ仰û˵ûԶȥĵ޾ˣôԵǿջЦǺαء

ôתȥнԶɾڼСֵʱ򣬼󲽵߹ȥ֣ȥ˻᳤칫ҡһ·ϲܲ˶ôǡ³ů˦ɳϣ۾ɱŭ

³ůֱֱվ

ڸʲô³ůС

ڸʲô㿴ԥĺʲô˲ˣԼ뿪ıӰ÷·Ҫȥ˵ʹѣ׶Ĵ̹ǵʹ

ҲΪʲ

㲻ף㵱ȻסңΪʲôҪ֪

ҡŭʮݣ³ůĵе¡κˣΨ¾ĺҪ˵ֻǾôؿ﷢ëڼķ粻ͬô壬ôŭȴǴﵽ˺͸һЧ

ȻЦΪʲôҪװǰʾôôץļһڼҲôģһְеĸоջȥ֪֪ñ˸ѹΪʲôҪǿջЦ

Բ𡣡³ůֻ˵ôһ䣬޻˵

˵Բ𣿡ЦҸ㣬ҸͲҪԼû취ԣֺα˵Բ𡣡

ߵɳ£˳ָԼ˱ˮ

һˣ˶㵱Լˡֻ㻹Լںﲻ԰ΡˡҲóαװˣ㣬޷֪ҿΪ߶ȴȻϰһˡůůô

߹ȥߣӰԼ

ôʵġš

Ȼ칫һĬ˭Ҳٿ˵

ã³ůٿڣڻܣʱ䡣

ῴ̬Ƿֿ̧

ʱ䲻ˣȥ

š

ĺ㣬ȴԼҲڱ˺ʵԼ
ôҸı죬᲻֡
ĸ磬ĺ֪һֱڵ㡣
 

лҪ˵Ϊһֱڸһƪģٶˡ
ȡʮ½֮ǰ½ڶؼգͣI(^^)J




23

23ʱ ... 
 
 
ѧУﴫ÷зÿ˼³ůһɫʿǡ˵Ǻӣճ˶ϰĿˣѳΪһȻ

죬ѧУĶǿ·¥ҡĸס˽Ų鿥ġǧǧѰѶȲߣܹȴǺ١Ǹ˼һܸߡϸ֮£ȴֲԼ֪Щ˵磬ѧУλز¶ˡ

ڼűϸϸǵеȴ˱֮УλŮƽԶ١

ȻֹŽȥȴ֮ˡ³ůڴ߿ա˼ʲô죬תͷȴпſЦЦĿµʵոڵ٣

˵ŻѾŲ߹ĸϸٵټгָк

³ůҪ뿪ȴϱץס֣ȻҡֻôűͷȥŪԼָֻĲһ䣬ҲٵġЦȴֲ˵Ϭļ£³ůڵıȥ

ôҲûʣ˳˸ٵϣûټ³ů֣ȴſֻһֻȴҲܵոġǧǧѰɼ񡣡Ҫڵˣ³ů

΢΢ɬʹͣ

̧ۿȻƳôϵһӡҳԷɡͲó³ůգһεһֱ߶šűſ³ů֣תȥʳУȻڶԷĴ߳ҡ

һȥ˼Ļ᳤칫ҡ̤ȥһ̣³ů۾һװȴֲȫݻ񶼾˾ĵѡһ۱ܿóߵࡣڴпŶŮſȱϸϸĹԼƣһ˿ů˲һ٣ȴһĿôôߣȴһ߽ֱλŮٲŴгļž

оԼ̫ϲˡ

³ů˺þõʱſװ꣬ȻתӶԼ˵Ǹ÷ֻǾ˵װӢҵҪʣҪл䷿ܳ׵ڽȥЧǵͻأĺá˵ʵһʦˡ˵´λƳõķӡһ³ů˵ģɲü֪ԼС˼

еĿȣߵ³ůǰ³ů̧ۿоЩԾֱȥȴֱ֮·ˡԷߴӰ³ů޴ѹȸСĿƣ³ůһ˿㣬ˣҪô

죬Ҫ⣡

ʲô³ůƲΪʲôҪ˵

Ǽʦˣôţֳ³ůȦԼĿƷΧ

Ӧûܸ˰ɡ³ůʼЩţܺ¿ļᡣʶѧһļվ̳߳ƵļôңôеĲͬ³ůƫͷȥС˵ҪúõĽ̸һȻԼҲһķӡ

³ůҪô򵥣ĳ۾ȴЦϢĻ³ů˿Ҵ⡣ֻܶССĵͷ

˶ھĬʱ٧ʿŽҪҪһȺ򲿵ѡһ˲ʹԭأûп״ֱֱĳ٧ʿʲôҪ仰Ҳû˵ꡣ

ſڵĽǶȿȥ³ůǽܵİһټϼǸĶ˶ʲô³ůƿʲôûСＱУҪƲʲôƫƫ˲˳⡣

³У׵ġЦǽһϴת

˵`Ʋͷ

³ůμˣվڷҶԣʾ⼣ǽֲͣǡվԭأòӡ֮һ壬ݺݵܳȥǰݺݵĵ˼һۡ˳գգ۾Цⲻ

³ů֮󣬼λϣˣôҪұүôô˵ˣ

٧ʿŲ輸ϰŵʳУõĿȣҡͷ˵ˣҪҪһ͵ġڿƺѾԱˡ

ҪԵģһͣүû¡Լȥ԰ɡЩ֮⣬ǾȻҲţڰ֣뿪˰칫ҡ

һʱ䣬еıѧͶ֪ˣǵУŴӱ֮İ칫ܳƺ˲˵¡ڼѡǸȷԼ뷨³Уͼ᳤һʲô

ܶŮΪ˷޷޲ƽһλУУŵıؾ֮·ȴ³ů֮󣬼ĳȥ³ůվס

³ůתͷѾܵǰŮܾ£ֻϧƢ˵㡣ҺôҲǸУﶼô

˵㻹ǸһͣʲôŮмĵĿ³ů

ʲô£³ů⣬Żؼء

ͼ˵ʲôϵʳĻϬֻЩ˲ˬ³ůüҺʲôϵΪʲôֱȥļˡûش㡣˵仰תߣǸŮʹһӵҲû취

Ůվԭء

˭³У۸ǵģô´ҲҪȥ鷳ˡŮᡣ

³ůܿʧѧУſڡʱС߳һŮӡ

С㣬һжźˣʱ

Է֪˵ʲôŮӵ˲òҰޱȣҲӵ׺ݡ

һúÿġ

βʧڴϢȴŲȥ紵Ҷɪɪһжڰʾʲô
 

лҪ˵þû£ˡ
үտ֣


޸ģԡ




24

24ȥ߰ ... 
 
 
лҪ˵һ֣ۡ
 
³ѧжǧҶء
ȥ˲٣ͬѧһȥǷѧԺĴСүǸĦȭƵҪúõһڳǰüҪõĶ׼á
򲿵λҲǳ˷ܡֻΪǵļල³ůСӦҪһͬȥ
Ҳ֪У᲻ᴩӾװ٧ʿɨ³ů޳ȣ
һ⻰̸ֳ³ůӾװӣɫʼ죬ԽԽ졣ѡʱ򣬾Ϳһζպ
ô£
û£ֻǽסеöѡ
ü㲻ٶʡ

ȥʷǧҶߵ̱ʢᡣ
ɡ£̬棬ǹɽܼҡ
³ůתͷȥƲƲ죬ǵģ߻񵱴үƵأʲôȤûˡ
ܿҵµȤ
ۣĿ̵³ůСȿӺһֻ¶Ůı顣
۽ǴЦ
תͷС³ůĸʽģŵķŽŴζУգվ
ү㡭û˵꣬ɽﱻеǰѱڳҪá漴˹ܼҡ

ȻųĵĸɾϢ
͸ˮϴһߴʪķ磬ˮﺣζӵĵطУ뺣ͬɫ·˫ӰģһƬ
տպͱĺ
ɫĺŸǳɫɳ̲
ŮЦӢˬʡ
಻ͷĺһֱ
յȻá
³ůɸֵֵЦ˶һҶܿģ̵˺ܶʱ
»ȥԺʱˡʵ
¿ϡռߵѵ
סԼ۾ֻϧලûܴӾװΪ˻Щź

죬ĺ
ߵⰻȻ
³ů߹飬ɡ
֮󣬴ͬ³ŮҪ
ͼһ顣պռһ飬`ͷһ顣һ顣
ѧԺɳ̲ʽʼ
³Ůһգռ㣭ֱֱվ
쳣ҡ˫ǲˣȷֲֽ¡
ռһ棬򵽶򳡵ǣ
㼣⣬ֻ
ѽҸո˵ˣһҪܳͷġ³ůЦŴóһף֮ǰרŴѧǬͬѧҪط˵Ƕкôġ
ͷ쭺У⡭
³ůЦſȻǰ˵ңҲ㡪
˾һ󱭵ĺ׺ȵһһλߡ
³ůˡ
ֵˣ³ůֵһĿŶӣ㶼ˣΪñʣЩŶ
Һȣ˭˵үȡǱһץӺڶλߡ
ں֮ٿȻأò
³ůǳĿϷŪ˱ôң￪ĵòˡ
ףǵ˭Բ³ůŮȫڵʱ𣬵ȵ˵һˡûѾǼµʱͻϵڱһһͿء

һѧǩѡǧҶأ³ů֪֮ĵĺܡþûˣԴӻع֮ûڿ
ǰ鲻õʱһȥߡĺһͷǿտյġΪ㣬ԼЩСı˲ſȫȥ⡣³ůͼΡܽһ԰οԼľ˵
ȻЩǣǿ
ƺҪο
ҪǼǿ񼣲˵ģкܶһֱΪԼһ˵ʱʵ¶

Ľӵʱǲȶڲ֪ʱͻ˺ܺơ³ůŴúܸˣĴϣ˵¾£ûȽϺá
ټʦ˵Աܿͱɢˡ
³ůһߡ
ȫûе⣬Ҳ֪ûԭôġ
ȻûصϾѾꡣ
֮˶ں
³ůȫǶʪ͸·ϡ촽ѷϣȫҲڲֻڳˣҲûжǮȥ绰ڿյ̲ϣźһֱ߰߰
ͻȻԶһӰ
Ǽ
³ůʱãֻؿɡܹô꣬ɡҲڲסȫҲʪ͸
ողźãٳʲô£Ҵ廹֪ҪôǨŭү
³ůɲ⻰ԭԼôýΪеİôԼʲô㲻ô
ɵ·ʲôϨˡ
Ůˣ㻹Ƕʲôүȥ³ůżס֣Ӳİر
ȥϴ衣˱ڷſ֣ȥ˷䡣ҲҪúô
ȫѡǵľٶĬ
Ϊ˵Ƴ˳Էʱ䡣

ԹҾڿɺ³ůǸŮӾôִðǰСϧԼ
³ůҲû˵㿪ˣСůǲǸø˵ллΪַغ̲Ŷ
³ůĿ򼣲漴ʲôлл㣬
ֻǾػؿûзŹκһ顣
Ȼ鶼ȥˣҾͲҪ̸ˡ˵㿪ĵİɡ˷ﳤֳ̫Բͼһ¿Ƶա
СůΪʲôҪһں߰ôꡣȴһҲѧӣȫĻ
³ůƫͷô֯ԣ˺þò˵ΪһЩñȽشģɡ
ɳ˵ѵõü
³ů˵ҳ飬ǲǺܶͻࡣǾԼҡʵȻ
˲˼㡣
ΪʲôҪ˲ңʶԼ˵ġܹ棬һô³ůЦ˼ֱˣ˼ֿ
Щοһ

ΪʲôҪ˲ңʶԼ˵ġ





25

25 ... 
 
 
ϷһƬޱȹʵƣ³ůĵ׷Ц⡣

ȴվڱѧĻ᳤칫
ô£ΪʲôͻȻҪѵ³ůЩŭյѧУͽӵԷ֪ͨ˵ҪһȥᾮޡǼලкһԾˣƺҲ̫ˡ
򲿵ʵѵȻߣڶս鷽滹ȱүϣμѵܹһǿǵ
ȸһپҲ٣Ϊʲôôż
⻰üǽڷָһûһӣү²ı䡣ѵûлô
³ůǲ⼣Ĵ𰸣ȴҲͬĻ
ˣȻѾˣͰ˵İɡ
䣬߳칫ҡ
³ů֮ҲûȥΪʲôôżҪȥޣһһôѵȥˡ
ˣҲҪô
ĲôҪ

ᾮ󼣲
Ҵ徫д򲿵ʱ³ůͱѡѵͬʱĻɸʯһѧ򲿡Уޣⲻ˵ģȻǺޣҲͲñ˴˷ͻ
ȻҶˣȥɡ³ůڡ
ʱҴ߳һŮӡ³ůһ˲Ц
ݶѩ
š
û棬ȻҪһ³ů¶ЦݣҲȥԵİѵȥˡ
ڱĶս³ůɽݶѩɳ²ɡ
椣Цһ³ůɽݶѩ°ͣɫ˵
ɽݶѩҲţĻӦ㣬صο͡
ȥȥȥ˭㰡³ů۾İڰ֣ɫϷʡĲں
漴˱һţЦʧɫ
Уѡ̤ľ׵Ķ԰ס
ǰļͱڵʹסˣ۾ɵϴĿ³ůɽݶѩŮˣ·ڹ۲ǵǲǸոյŮӡ
м򲿾Եࡣ
ֻ޶õ߹һȺˣɳȥҴ³ůЦӯӯСůԽԽ˰
³ůƲƲ죬ûлӦ
ߵѧûǰĻҲͬƹ˱һȺˣɳϡ
ôˣСůΩ²ҵĲЦеĿűһȺˣʡ
³ů΢΢̾Щ˸е˵ΪûѵǵĿΪලûȷʵܲ
ɽݶѩԱߴǻʵҲܹ㡣˵׻ΪԼԵʡڰο³ůʵѱ򲿱һĲֵ⻰ļҧҧ¥ݿڣ¥Ҳǣ߹Ҳǡ
³ůʱССĳۣơ³ůŮˣһϷΪ˴Լû֪ͨУѵ¡ǲ
ʵ뷨Щˡ
³ůɽݶѩദģʽһֱˡһμ˷ӦҲбǸܲ˴ġӥ˾ɣˡ

Էʱ³ůѡ뼣Զĵط£ΧĲһƬȴһҲļǵöԷƲѡһٷҲԵĲ˳
˵ǻúܡֻΪ³ůͲһֱڻҧŶԷš
³ůͲĶԻ
˵˺ÿ顣³ůһ䡣
šһֻǿһֻĹ¡
أ
һֻʩħమˡƫͷ³ůдЦ⡣
û뵽Ҳῴ˹½Ĺ¡³ůЩϷʡƯ۾ͣգգ
Ȳ³Сߵ¹½롣
ʲô˼
˼˵³СȻͼ̸ţ̫ˡЦС
³ů
ʣүһʲô³СȻͼ̸ţ̫ˡ
֮ǣͼžԵֳ¶ĺϡ档
žԵ壿ղΪʲô͡ɻĸ仰
ûʲôӦֻǰĶλϣ۾һĿ³ůĿȡ³ů̵ֻĶ񣬵ͷȥ档ɵüЩĲ
ĶӦûҪٿЩ
Ҵ徫пȫɫ죬Ȼ³ůһĬĳԶƳŮݶѩͶĿ⣬ʾⲻõģοԷЦЦ
ѽСů㾹ȻͳԵһɶϡ棡辮СеĵſԶ³ů
ǰѧȷʵС͡
СůƽʱԵúô㿴żüʵͬʵĻѧĴèΪԼ;ͬЩաҲ֪Ҫô˵Լ
Ȼ³ůɿתƻ⣬;Ĭһ˵
㲻ɵ÷ƳǵЦ⡣
Ѹըˣʲô٧ʿĬôɾ衣Ǳ۵ġ˱ԹȫǶɷĲ
Ҷԭ辮ոյ⡣
ʱЩǸ³ůתƵĻ⣬ůůôһꣿ
³ůȵĲͷ۾Ǿ̽ѰΪʲôҪ˵ֻʵϣ³ůҲȷʵܾȣǸٶǺԵĿ⣬ǴһѿĿɾǼˣװʲôģôô졣
ůů㲻ǲ𣿼֪ô
һ٣̿³ůǲ֪Ĳ졣
ǰѧӴôö֪ôտʼԷʱҾ˵ô棬Ϊ֪Բû˵ڿҲ̫ʧˡ
辮̫ԭҲһһԹελһɫڿҴеЦеڵʣֻԼɽݶѩĲ⣬ǱѡȻЩˬԣֲܷΪ
ǲҪֲʲôˣû֪ҵϲðɡⲻΪ˼ô³ůеҽͣȴ˼仰ĸܡǾ䡸ֲʲôˡǰѼ˵ĳס
һʲôҲˣӻصľǡֲʲôˡ仰ԼҴɽݶѩܵȻҲ³ů仰Ρͬʱվ˵үûԡɿ뿪ʹֳ
Ʊϵľܣ۵׹â˸ƽ⾵ڵĵˮ©΢ЦֻĨЦЩζҴ徫кɽݶѩǣﳤȥһֱ³ůɳϿ־
˸æȥ
û˿³ů۵׵΢΢Ĺԡ
 

лҪ˵ϣ飬ƿ




26

26Ԥ ... 
 
 
ʱ֣˶ĳ˯εĺ
³ůվڶ¥¥ݿڿһ¥ͷǼ鷿ĵƹ´£˸üͷô
վ̲סģĵȥ
յſڣ͹ཻ߳ȴԡɢһֳ֮ΪܵϢʵ
ոյ£ܡǸ³ůͼԼѿϾôں
үû⡣Ź֣һıǷʲôбҪ³ůǰֳô
Ҳôں
³ůǾЩΣȻĿڣϾΪңš
ү˵ûˣ㻹ôʲôŮϲľٴ룬˸ոյƣôôСԷžʹطȥ
ոô
ʱסţýӲĬ
ôưȻһ仰Ūò֪룬Ǽ᳤ôͷһء
û뵽ǻôķӦҲԭûǰ֪顣³ůǳĳڵǸ
Ůǰ׻޷װȥ´㡣үҴ֮кúչ㣬Ȼ᷸ôԵĴȷʵǲӦá
ֻһС£ǷӦˡ
ǽѧУĻͲһСˡ³ůϲ棬޷˵ĻҲѡ񲻳ԷŴ󲡳ҪٲԷǻŲסġ
ȷʵҲ֪Լεġ
Ҵ徫һǸúõòˣҪٳʲô£ǻԼ޺޵ļĵװ
辮ԭȽϵЩԹѿڶ⡣
εЩٶЩֵ̽ѯˡ
ѵ˵
ûȥĻõҪĴ𰸣ǱʶЩܵġ

³ůͼǸ󣬸Զص˷䡣
³ůͬݵɽݶѩ˯ڴϡ³ů߹ȥգ˾ͬһ˯׵Ϣ³ΪϻıӡҲڴϻ˯ȥˡʵ̫ˡ
ڷȴþö˯š
ղ¥ˮʱȻƳ³ůͼվȵ˵ʲôڸ̫Զм³ǵı飬һ뵽ôһľЩ΢΢ʹϸϸػһ˺ţȴôϸ΢
ۡͫһƬȫƸʱʡ
ͬݵȫѾ˯źȥ¥¡
һվڿռŵĻ԰л䶼лˡ˶Ϣһ̾š
³ůʱһЦеĿԼԼȥһŵ÷ǳݣʮһꡣǵʱѾܸˡһͷƮ˳ĺڳһ˫峺Ľ͸ĺɫɾİϴЩ׵ţп㣬ֵ＾ȴû͸¶һǰĺ⣬еֻһɺȻʱ㶵ؿŶԷ֪Էʲôʱվġ
ӦĳΪѣǷǳҪõѡ³ů򲿵Ⱥ˽˵õŶŮӣǾӦñ˴˳֮Ϊۡʱıͺǵõһϡ䱦
ҲʹʱʼִΪԼϡ䱦ֱȻáǵʲôͬˡһ뵽³ů߻кӣͻв͡ǴʲôʱԼĸ鿪ʼʡ

ҹҲȾһ㱡ı˪ȵѾ٣ΪȻһĺɫһҹվطϸĽŲҲһֱ
ûתͷʮ֪ô˾˭ͬһ˯ţվȴδ˷졣
̲סžķΧ
ô˻˯
£˯šҴ徫ɤƮڿСתͷȥŶôôʵģǱɫȴûһ˿档
ǰڽ쿴ľٶ֮ǡ仰̫⡣
ûлӦ
Ҵֿڵ㣬ůůҪð
ЩȻĵ˵ͷشȷʵǺҪá
⻰˵꣬Ҵ徫кξͶĬˡһʯϣһſڡӰڹߵԵʣǸĽһ𡣷·Ǳ˴ཻ
ҹɺֻѾĶ˺صƲڿһ˿ķԼĹ߾ӰһʱʧտĻ԰ﾲƽ͵ĺ
ҹٴδǣҲԼͬӰ·һͻɢ

㣬ʵϲůůİɡ
Ҵ徫˵
 

лҪ˵Һϲһ
ɻ벻ҪдЩʲô
ᱼ




27

27ԭ ... 
 
 
ξȵתͷȥҴ徫УδֻǾĿۣأЦһֱ̣аޱȣЦΪǲȻôͿˡΪԼһֱסˡ
ʲôʱ֪ģ
ոաҴش쳣ࡣĻشġԭֻǲ²пϲ³ůģĵ׻ǲôȷղ̽Եôһ䣬뿴ķӦȴû뵽ôˬͳˡ
ˣȥ˯ɡҴЩεĿɫͷ¹⣬ȴ˱¹˺Ϣ޾ıˡҴ̾˿Ҳ˰ɡ

ڶ峿
еѡԱ֮¥ȥ򳡵ʱǡÿɽݶѩҴԱߣ˳³ůܼŸ³ůˣԹ֮һ鷿ѧУǱļϡ
ѡǾȡҳѵÿ糿ú磬ȴû뵽Ůǻ硣ʱһ˿ݺ;塣ҲһľȣֻϻЩġô˯ţô᲻ƣ룿Ȼ
ͬʱ̤鷿ȥβ档ֻҴ岻ɽĸ˲ȴǹһİЦѰζ
ű˵ʱ³ůſһϡղΪ̫רעȫûע⵽ˡ˺þò̧ͷվſڵһѡȡ
ô˵ֿǽϵӣǲѵô
ҶûĻֻһĶϸ߸ļг˵ǡôļҪʲôʱܿꡣ
̲סСůôļûɣվǰָŴļ
³ůЦĿû˵ֻҡҡͷ
ȥϢǿš˵ţ³ůÿҪ˲Ŀ㵵ĿһݵЦ³ůҲĲһЩӦǰҲ˵ĻһεʲôͬΪʲôо֡
½½߳ȥֻʣ³ůͼᡣ˶ȴһȴЩʱ򣬼̤Ŵ߹³ůڴϿһһ߽ץűʵʶĽ˽ϵֲڵק·°ڣҲСġһֱǰĿ⾼һ˲Ҳ뿪
³ůƿߣڣȴһֽ̾Ϣ˵ţһᡭ³ůûĻѾ첽뿪ˣЩ٣΢΢ĺ˺졣
³ů͸ſӰʧ¥Щƣı۾³һոյйѹ֡ߵߡ鷿ĽǶȸպÿĿѵڵءĶԱǱţܵһȦһȦšϳ۳ҷ



³ůصλ¿ļȻһһ޸׹һֺгšȻŮרŹǼţɫСڳȥ
õġ
³ůûЭĻҲͬ
³ůһֱŹ˺üոտһļͿԼȣ³ůͷȥµʼȻİѿȱݹȥȴ϶ԷҲ֣Ȼǿأʪѡ
ʪĲѣǸŮӶġ³ůе㲻˼żվԷǸܱǸС㡣ûˡȻͶԷһʰµıƬ
ˣС㡣û¡ǸŮӶýĻӦûôǺȻĻӦ³ů̧ͷŮر𡣳üĿ㣬Щ񡭡
С㣬ƬѾʰɾˡŮע⵽³ůһֱڿؽؽתͷѵ
ŶǸ鷳ˡ³ůĵĵǸ
Ůҡҡͷת߳ȥ
³ůվԼȴ̺һֽǺͬЭ֮ġȻ˵ĶǲõΪ³ůǰˡֱӷڳȴĿı⡪³ů۵Ŀԡ
ᵽԼ³ůֽ̯ϸϸؿɫѿȫֹסĲЭֱǣùһ侲ӣᡣ
ƶһЭ飬ɼִСȻʶúͻ䣬ǲҲζʶĺ᲻֪
³ůԼҲסˣȥ򳡡
ҵʱԱ߿ռͷﳤ̫ɱ˫ֱأרעԼϱ³ůվ
תͷЩɻ󣬲ܿȥˣʲô£
㵥̸̸˶ͣеĶǣԶѧѡ
еѿʲôҪ¡漴Ӧˣáȥ˵Я뿪򳡡ĬıӰ

ʲô£
³ůЩᣬüҡոտˡ͡ǵЭ顣϶ģֻ˵Ǹ߱Լ˽
Ļɫ䡣ôЭʱ򣬶Էⶣǧñ˿Э飬³ůÿѾˣ¸ô죿תǧأȴǲɫƽĿŲ輸ϵЭ顣
Ķֵģ³ůֻᷭ˶ˣеΡ
档³ůʵĻش
ૣƮ룬ô
֪Э飬Ϊʲôͬ⣿³ůȻֱӾǸ⡣
ұүͱү̸һǡĽġ
㡭ϲʶĺ׻ǽţ³ůЩ˵ˡ
ĿΪʲôǣĺƽľĻӦʶ˵̽Ĵ档˵Ǿ仰ʱ򣬼һ¡ĺƺŲǿѨ硣šСҵҳ̽ʲôٻŵġοĺôȫձǸûš
ܹӣҲֻоĺˡʮԼһĹ˾ƾ׿ԽĹǼҹ˾һɿתӯʱǸδҵСӣǿ˹˾ľӪȨʮʱѹ˾չΪձһָĴֹ˾鲼ȫӪҵڡ
û߱ˣĺǸʵһֱż񡣵ǰѾ伣Ӱ١
³ůô⣿
ʶô³ůЩʧ䣬ЩɻǾĺʲôˣΪʲôԼʶ¶į顣ѵǾĺġǾĺѾ飬ӺĽ㡣⵽ô¡
³ů֪ʲô
ĺҸ磬ҵ׸硣ҵ³ů͵
Ȼ벻³ůȻǾĺá
үȷʵǲ֪䲻飬ȴ˵ﻰ
ԭˡ
³ůͷȥС
 

лҪ˵ҪŶ
зصķʣ
¶ǳŶ




28

28KTVҹ(ϣ ... 
 
 
޽ˣҸԻصԭѧУѧϰ뿪ʱЩϿεĺδĲߣ߼ſڼſڵǸһҲɡ³ůЩЦĿЩˣ׾ٵķôԶ˵һ仰Է͹ɵϳˡ
ůůҳ˵ʲôôĻˡѵû˯ţȴȻ˯ʵķʡ
³ůƫͷ롣ͫһ˿ĹâֻǸǣȥѧϰԲĻͲܱˡϳǾ൱ڼӵˡ
ͷߡ
Ů˵ǲǱ۵İﰵİУУѧ档ʱʱĻŪŪУѧûΪУʶ
ůůǱ۵ġ
֪Բ˵³ůЦýοˣ۾Ĺâ˲ɵҪס̫ǿҺʹˣѵǲڱʱǿĶô
Ƕǵһսѵ£³ůЩ˵
٧ʿȻЦЦȻתϡԷרעĿǸ˵ЦŮӣ۾Լֵͳ硣
³ů˵Щ֮󣬴ҶĬˡô³ů˼ڴǶһǲǿͻᱻ˴ܡҪܱȵȾǻᣬᶼûУʤʧ֮˵ڵҪԼᡣ³ůڼӵĸ֪ǣǿǲ¶ֵģΪжֶһִ̼˷ܣǻڹڽ
صѧУ³ůΪѡԱƶһײͬѵǿǱ˴˼Ĭ͸Ե
ðλѡֱѡԵĴѡָ֪֮ˣǸոѡĴһǵĶ֡˿ѡʽ棬ͬʱҲȥΪƶκεѵʽÿڱ֮ǰԼŰ졣
ҶֵķʽɣҶֲεķʽ˲а󲿷ֵѡ³ůûб粵ֻ뿪ǰ˵ôһ仰
ڸԼ趨ϰܹͨŬȥ˷ˣ΢΢ģǿߡ
仰˵֮ûгڱѧԺ
ܶ˵һȥС

򲿵ȫѡ˵һ֮ƽĽİšΪ˴ԼܵĴĶֶŬѵԼЧ
ڱǴҸܵԼĽȺ޵ĳɹҪ
˶ŮҲ͸һݾ



³ůǱĵڶص˶ؿĺܶࡣڵ֪ӮζĹھ֮һȥףʱ˵һ䣬֪һKTVȥԡ
ǾԹ֮ȥ衣һ·ϻмУѡε֪³ůҲδ˳ʹһȥKTVͬеĻɽݶѩҴ徫С꿴³ůôôˣ˵˾ʵڻůůһбܶϲû³ů˵СҲʱðͷ˯ʵĵͷǰǰϴλ̨ϸסȻȥ˯
ģ˵һ밡еİ߷ǰ߽죬޵˯ŵĴɣ޲ϴһܵɽݶѩȵ³ůŮ˷ۡ˭³ůôأ
һ·źKTV˰֮󣬲Լͬĵĵһס֮衷ȻѻͲø³ů
³ůεŻͲҲǣҲǡ
Ƹ˵Ҫ͸ǣǸ׵˭Ǿȡ׸衣
Ҷǹġ˵ģĬ治һĺð
³ůûڣСͱ׸辪һ³ůеĻͲĳ
Ǹĥˡɽݶѩ
˲ò࣬ˮɶԲõú˳š
²ࡣԼᡣ
ҲҲ٧ʿ
³ůЦĿŴɳ׸裬ĵĶ˵ɣһڲѵ˯ľȥɡ
˷ܲѡһµֵɳ˯ˡ

ǲǸ⣬׷׵迪ֵεʱҴ徫ɽݶѩ³ůʶű߿ȥһֻͬ绰ʱεסĿҲֻһˡȫں˵ΪأԵһᰵġmy girlĳ
ѵõǲûǰ˲飬ɫ׼Ǻܵλ̨µ˶һۣ˧˦˦ͷǻӻ֡۾һ˲Ҳÿ³ů·׸ǳġ
³ůȻĿ𴦣ȴһЦĿԼüͷȥ̨ϳͬѧҲɳаȻļүֱߵߣ¡ŷӦæײ̨ΡԷȵؽסվ֮ȴֲ֡
³ůȵ̧ͷ
ȴһƵĶλϵļᡣǸŵȴĿ³ůӡ
ĵƹЩ谵³ůı飬ȴܸоԼĲڡĽܳȥ
һ˲׷ȥո̤ĽŲʱͣٿ粻һķӦûмôѸ١
˳ùϷŵĹơһ΢ִŴʹĸоЩѣⲻǹôΪʲôȴоԼˣǰһжǿˡ³ůȻķЦҴüɽĺһеһжôʵ
ƿ˰ţյĺҹ
䣬䵽ȥ
ʮ·ڵĺ£³ůվһشʹۡ·ػܼʱоʹֻһľͳٶ۵ġӳɺӣÿ䡣
 

лҪ˵Ҷְ֧
ԼЩʹ꣬ء




29

29˼Ů ... 
 
 
æµĿʼˡ
³ůصѧУ󣬷Լȥеʱ칫ڻ˴ļеһЩļĹâ˸³ůվɴһΪУо߽
УҪҪȲ裿
³ůۿڴԴ΢΢ͷҲ˴окܻԹоվֺݺݵźľӲڼӲϻһۼȴǺǳ
Ϊʲôǲ裿оҪַϵİʱ³ůѯʡŵоһʧְѶİ˳һԶʱ³ůۡ
ôˣԷһ˿ȻĻң³ůĵʵ
ûûʲôоµͷЩ˵ˡ³ů׷ʣͷȥ˵Ǿȥݲɡ
о仰·ȫɣһܽ˲ˮ䡣ϵĲ߰İڷţسһߣȻӹóò衪ΪеġĴ衣
ոտʼݣ칫һ˵ƺкӡоĵߵűϸϸ˵ĶԻ
Σôˡ³ůĶǾȣǲϿô
Ѿѧˡҵ飬˳㡣͵оɵЦôԵĽڣ˵ĳڣҲ֪ûšţ³ůЦ˵ôһԸɡоɵȻȻ˻ôĽڡȥתصԼλãݲ衣
߳ȥʱÿ³ůվ㡣˵³ůվоСݸողݺ˲裬߰ɡ
оеӣ߳ȥ
³ůóıӸһ裬۵ĴͳƷ˵һĿŲ輸ϵĲߡ
ֻԼһˣǲӦöôӣоȴײȫóˣɼ֪Լ˿ˡ³ůļǵãˮԼ칫طһľģվű˵ܲµʲôо͡
³ů뵽ЩõĳǣЦݾԵĳϡתȥʱȴֶԷδĿԼβסЦ⡣
ʲôأôˣ
ûʲô³ů˶˵߰ɣȥԷͷߵǰֳӣȴµĴЩ֡ͷȴĿǳָ׻ӡǡ
⡭ЩȵĿ棬
³ůչͷ˳߿ȥĬƬ̡ȻЦôˣ
ôֺۼòʲôǰɣĻ³ůٴڶ񲻾̫Σˡ
Ŷһҵ칫öӭ¹ûпơߵʱ򱻰һ£ҪǷ¾ҪˤɹˡӡǣӦþʱµİɡ³ůûֵǸϾԼ£Ҫǣϱ˾Ͳá
ûлɵĵͷ󲽵Ŀȥ³ů󣬹ŵһ̣³ůỬǸ߽ǡȻǽǸ۵ĵطЦЦ֮Щ󱳷
ڸڷо͸ǽǸƵ³ůЦݣŵķõλϲֱվʱ֣ԼĺѾȫʪ͸
һۿҲ֪ĶֻĹ⾰оֹԼȥĸо³ů翴ǰƣӦǺܿµ˰ɡ



³ů߳ѧУŵʱ˱һˡվڴſһԲһֱզզ궼оյĲͬѰû˵ЩʱƵ˸ǰվһԡ
þòȿڣкõĴкԵĨƵ⣬ҲΪԼʾѺá
ûлػֻվԭؿ³ů˵Ϊ򲿵ļලҪΪලʶҪǺѧУߵĹǰɣKabaji
wushi!!߾ɽһӣ
³ůкͺˣﳶңĳ£Ůѵ֪Լǲìܵĳôף³ů
һЦĿڣСůȻǼලҲӦɻʱɣܲʱʱ̶̿Ǵһɣһ仰˵򲿵˶Ĭ
³ůʱԲǲҪˡҺγԹ֮ͻᵽȥѵ˰ɡ
ŵҲϹﳤȥ
Щ³ůЭ֡³ůعͷЦЦ߰Σ֪һҺܺóԵĲŶ
οŮĵĽգһ۶۵ʹԼûȴȻ³ůԼ֮ԻͼӵΪܳȥûпĳøϵһ١
ô˵λûа취еʯͷǵʱӵһΧԲȦ˲岻Ҳû˳ȥǸվȦˣԶҲ߲ȥͷһʹ
ƽʱȻ첻µزµģԼϲŮвĻǲŵԼ׻ᱻܾǱȱʹ顣
ǣڲһоͶˡ

һһҪˣҲûлӮˡ
 

лҪ˵½




30

30һֱ֪ ... 
 
 
ȥĿʱӹ㳡ǸһֱϷΪԼĺõطշǳгĽֽǿȵ³ůڽſȡ͵ֻƽе³ůı۾

꿧һȥ˵ӰԺӳһӰԾкϸ壬Īı˺͵㺣Щţǿȴǿ쳣ġ

ڵӰǰΪƱִ³ů뿴ӳĺƬȴΪԼļƻҪϵӰƱðƱСͿ̺ĴЦĿڣСãӰﻹǹսƬ³ů㶵Ŀ³ůһ˲ǮݹȥλСӹƱݸ·Ԥݺõģֻת˲䣬ѾƱ³ůžȵĿȻǾ仰֮࣬ȴԼ³ůĹϵװһõӡƱ³ů֮󣬻رվһЦ³ůаȻЦգ޺޵קƱû취ֻ֣޴λƱС͵ǵģҵѡ

󣬿ⳡӰ˾ȻôࡣȻܶ඼¡ҵλ֮ȥ׻Ϳ֡³ůûֹΪӰʱԼҪЩ

кܶûӰԺˡǲϲÿһڵӰԺ￴Ӱ֮һ΢¶СէȻĵƹ±ֵһšǱǹվǰһûбΡϲָоʹСܵĽйϵԸ˵ЩʲôҲԲñ˷ԼĴԼġЩԼ˵ĵ֮ǵı

ڼᶴϤ뷨ʱ³ůЩ¡ôЩ꣬˾ĺûбܹ͸Ϊʲô֪뷨³ůǣˮ©ǰԶҪȥʲôЩʱ̹׻һЩҲ˵

³ůǰӲĵطȥȫµԲݶ棬ĹЩֹ۵룬ȨΪԼһ۲ɣûдﵽЧԼҲǺõġ

ƹڰȫʱžֻеӰĻظǰ



ҾھŰ굼ݵĵӰ㡣

дԵġ顷͡β˵һ򵥵ӰƬûе׼ȷ˵ɢСƷŮҰîΪ׷󰮶İĳѧϰɬڶ̶̵ļʮڱֵ쾡¡ڿһƪɢһֹǻʸУĶ԰ףҾƽֱߵַȴҲǼɫǶԵɫ

³ůЩ㱣î˵СҰ˵iҰʹ뵽ͻȻˡĿһ棺ƮƮëлƮָһ˵һ䣬ջعƽMy momma always said life was like a box of chocolates. You never know what you are gonna get. 

ǰԶ֪ԼδΡҲ²һᡭ

ͷȥӢĲӰһݵȻȴ⡣һӣҲֳ飬ʵЩԾ³ůԼûһúõĴ

ͺԤеûлһ

³ůĵЦԼںЩʲôԺǶĻȥ۲˽ôôл֮˵

תĻ³ůûע⵽Ĵ˼ּ

ţо˭ץס֡أůİͻȻһι̵ˮһΣҲշΡתͷȥεЦݡʹôڰĵƹ£Ĩ⵽ЩЦҲ޷סɼԷж࿪ˡ

̶̼³ů˼תǧأзɱĿ۵Ļ𳵣ʵĲӥǱں׵㣬ϲϵԺըܡЩ֪롣֪˵ЩʲôĸоԼ촽䶯ȴ춼졣

ܵҪ֣ȴԷJĸȫ³ůһʶԼкǰ˵Сüͷͬ۹ⰵʾſԷЦɡ

ϲ㡣ůůʱ˵쳹ȫڹĻ³ůֻͨĴ˵ĻƹէҲûܿı顣³ůɿվסԼ۾ʱͻȻЩϰߡ

жôɺϡ칫ǲȻĺ¡

ЩܡôдܣҲ³ůĻ⣬˼ȥҸطú̸ɡ



ħʱ֡

ǸոǼҿȵꡣ

³ůŶ꣬Щɬ֪ôһ죬ȴûöԷطųͳߵһ

㡭
㡭

ͬʱڣͬʱĬ

ΣһֱǺѡ³ůȴƽ֣ϣԺҲһֱǡ

֪ԼЩʲôֻܾѻ˵ꡣ

İ飬ûܿʼѾˡЩˣһǣȻô࣡

³ů޴롣ϧꡣ£ҲϣҲûؼǵԼǰ˵ŮӣǾ͸óƺ˴Ϊۡȴ⾰

һ֪ˣ

ࡣ·ݰɡ

ͷԭôѾ֪ˡΪʲôûʳڣЩԼͷһͻȻ³ůЩԹˡԼڹʲô֪ζܡ

ԭΪֻһʱֲ尮飬ûܼʱ㡣³ů𿧷ȱǣȻô࣡

ҺܱǸ仹ſζ㣬ߵǲϢ

ҡҡͷûνĶǸԲ𡣰˵£ȴһ˵¡İûйϵɲ𡣡ĿڣĿɬ

³ůȻ

ǡҪڣȴֲ֪˵Щʲôá

ұ˳㣬ȻѾˣҾˡվסչĹâŹ⣬³ůɫ

ûʱʲôģЭһԲܹ³ůʧڽֽǵɫСӣԼոջعʱ򿴵ǰ㡣ֻľѾȫˡ

˷ǣǸúȥδӡ

 

лҪ˵ıߣҵʹ




31

31ǰ· ... 
 
 
³ůûΡԷҲǰʱ绰ڰ˳һжƺƽЩ⡣³ůһ뵽Է뿪ֱ˵ıЩѹڴˣȴ˾ء

֮³ůûȥһĿĵڴСУһ˵Ĺ켣ͷҲ֪ԼȥδֻǾôгʻڳеÿ䡣

ĵЩϧ

ֱȥ˱ĳأڻ׼пݡ涼Ѿʧȫûе緢յǹ˸·һϦȫʧʹԸӡǼʱס֣ǿеϵ۵ıҲܹܲȥ

һŬȫûˡ

ջеĿɬڳ߿򲿵ı

ǰñ۰ܱĲ塣ǲɫڣüĳһ롣ǿĳƳһۣжԱ˵Ǿݶǿֲ֮Ļ򼼵ĻȷʵҲ͡³ůڿȹעȴЩЩԱǶΣڵ쵼ܡֻһ仰˰ֻҴͼϿܹôĸԱķڷĸԼƾʵǲģҪŷ˸뵽ˣ³ůɵöǸӲЩ塣

Ҳ˼нżҵĻڡһһıؼǵ

³ůᣬ٧ʿЩǵĿϵˣŰתϡڱǳϷΪ򲿵Ļس롣ֻÿһܼסԷͬʱһӵеļȫ϶һġֻһĶβڵ˵ٶöЩܹƾĸߴβĽ࣬ϸ֮¾ͻᷢĲЩǿҲ˴ȵԾͻղλװ׵ʧ˺ܶ֡

³ůɵһۼᡣֶԷüͷǡ

˳˭ŵģվ³ůĿ̨ͻȻʡ

ҡ

ҡ

³ůͼͬʱشŮȻĵ˲ɵĲĿҲΪٶ㵣һۺ󼱼תͷȥ

³ůΪĳ˳Ҽˡ˵뷨ıϣȻҲôˡº³ůʼΪʲôҪʱ򣬼ش˵شСűүûԼӰԺķչһξúѧϰɡ³ůԶǵõʱǸвεĹĺᡣǣǸ˰ʱôţ³ůȴϷʵĿڵΪ˱ҲҪһƳүԶģôܻ䡣

³ůȻЦ

ʵ治ô˳ûк˶Աֵľ飬ںı𽥵ʧȥȨҲβ˷ܶϵؼӿ˽ࡣڶķﳤ̫Ѿˡ̯ǰž޴ıȷ֣ǺεĴ㵡ůů⡭

³ůûлͷֻ侲λ϶Եһռ˵ռȥɡ⻰ȥ³ů뿪λԣＤҵսƽĿڣҪˣıǹؼˡҲˣ۾ͻصǰĸޡﳤ̫ɾ㵵Ŀ³ůôֵܹ̯˵̫ˡ

һԱǰ뿪֮ǰѧһĻۿҲֻٻԻôһˡƽЩ˺Ĵ̵ֱֱĲ˶Էš

ѡҲߴת³ůŮ˰ǹݵġ˵ôֱһ㶼ת

ʱҪô죿³ůתͷȥŷЩ̹ǣҪԷѪҺȥǰ㣬͸˲òȥ

ҡδ䣬ؾ򳡡

սܡ

ǿóԾǺŬΪı

ﳤ̫ɶĿߵǰļû˵ֻЩεĿ³ůԷЦЦ۾Щı䣬³ůʱڵҪ˻õĴǼǴ㣬ҲԹ㡣

ֻ£ĽŲ̤򳡡Ǹźѧһ츳֡˾ⲻɵ³ůüͷҵչˡƺһʼһֽŵգ˶ϢĿ⾼Ŀ򳡡ߵ³ů£֣һĲϱ۵ϺͽֻΪЩĺӳɳ

ǲ֪Ƿ񶮵á

ܼѵģﳤ̫ɻӮˡʲôĲ˵Ǹȷֻ³ůЩοǱҲǲɹġ

ռʱˡ

ˡֻôһ䣬ȴʤǧ

ռ緢ϳȥĶǵĲٽƽͷϷ

ռĹսٽƽҰ޵Ϣ˺ͼ᳤һܵѵʹȫѡҲ˿йĶ֣ٽƽҲʲôˡռЩĹ̡ܿ죬ͽˡ

ռʤ

й֮󣬻ص˸ԵĶ顣

³ůűȷƱĵ׻һ˿пҶᣬûо꣬˭Ҳ֪ȴǵֻô·δǰ;ϲվԼƾ辭Ԥģԣ֮ǰԼóֵ׼ںȥӭǼٵıꡣ

ǰ·ߡ





32

32µŮ ... 
 
 
ķǴźҹǰһǵĿڣӯǻϧǱ޴ϮһƬ̵ɾûһ˿ơƻʱֵĲڵƽ߲Ӱӡ
Ⱦģǧﶼ޷ݵ١
õɫ
ûδˬȵĿû˶˶еģ൱Ĳ³ůƫ䣬ûд˵飬Ǿ֮ܲһͬصѧУڹ԰ſ˻δ
³ůԷкȻ漴ִӿڴóʣµĵԭ辮ɺȥĸһšЩĵƲȥǡ³ůվЦЦ͸Ѿû糿ʱǰ

ʦس
רĴ˱۵ѧ³ůڳ˵Щʱ䣬ϳ֮λѾȫֻ٧ʿԱߵǸλáһ£³ů߹ȥ
µʱ˷Ľ˿߿۾һȻûдῴƽȴսȭͷƺʲô
԰ȻЩΪԱ߻һλãֻһֱû˸ȥѡ뵽ɵЩơ
պܲΪӮ˱𽥷ſ˾н̸ԽԽ֮ǰڳΪŶ׹ػλֶ໥˴Թ
ʱ飬̧ͷ³ůУ֪֪ô㣿β̣٧ʿеȻЩĸоѹѧУôŮӵֲסջҲһʱǲ֪᲻ᡭ
УûӦļ磬ü߳Ȼԣ³ůע⵽ˡ
ʲôۣ³ůѹ¸ոպͼʱеļ¶ҵʡ
˶ۿɶǺܸߵŶ˵ȻƽʱɷĸϻҲŮӵģǻ˵вԱŮԴ֮󣬱۾һֱʵԭģЩĲԱֻ˵³ůЧܺãҲǴ˵ŮӰɡ
³ůͷߣڿ۽ǵЦ֮ʱĸоԾһѾ𣬡٧ʿӦȥôԼڲԱǵΣȫһ˱ġñңȸšȻȴɲ÷ŭ
·ķ羰ⳡ־֮Ŀʼ˱仯

ͺͺĽֵԱԽԽǰɫƵӰī֭һܵһֱһֱӵ۾ĵط·վȷæ죬ճʪǵϢ𽥵ıԶ֪೤ſϢԶ泩³ů˯ˣЦݶϡ
ϣʱߵЩôһͣĵط



ӿȣ𽥵³ůЩˡ۾ϵһ̣оԼһ˵Ļ漴̱ȻһůְıڳελϡůĴУɵչüͷ硣
վһŮӡɾݣˬЦգͽ׵ĳϴ÷׵ţп㣬ɢ㡣ŷӻŽֽǿȵζŮĲ棬һصõ졣
պԶ
ŮԭλϿ˯աϵһʮƫģòʣںʲôȱȴ©ůǸ˺ƽ͵ĸоߵǶ両ƣƮƮԶȴͣɢ֮С
̫¶ˡЦô˸Сʱ¶СѣůŮԼȴ޷߽̫
ĺɫĺϡ
ԭݵĵ·ڻбĺԶ
ߴڲԶĹսǣйһ·ǾܻصѧУ
󲿷ֵ˶Ѿֻ³ůڻ˯׳ţп㣬Ьβ졣ڰĽֵϿգһֱһֱϵ³ůǵЦôԡЩο
˵ʲôס³ůȥ֮ٻһɺӡȻεúܺãǷˡոУкʱ³ů˲ͱݡһǷʲô¡
ϧĿȥȻ̧̾ͷöЦЦۡҲн찡СЦ
٧ʿ֡˵֣ĸоЩϲڽ³ů˵Щʲô֮ͱЩǵ˵Щʲô㿪ڣͣס
٧ʿڵһʱվ͸ʿĲˡ
Զ£վһλŰɫȹƮƮŮӡ毺õĴ£չֳŮĽġ
³ůĹ֮һʥŮӹѧ԰赸ɣ٧ʿϲӦҲһֱϲŮӡ̴ǳġ
ԱŮӲȤֻ𾪵£ı³ů߽ѧУš³ů֪´ĺĻʱһӼĻԼ߻ذ칫ҡ
ֻϧ֪

 

лҪ˵û죬Լļڡ




33

33ӣΰ ... 
 
 
³ů˯ĺ죬ɼᱧ칫ҡ̴ǳҲ̸ȥĸ˾è׽һ׷Ҹϡڵ³ůİ칫ңİŴϣöıӸǺáߵ칫ǰĴϿλ֮͡
ԹԵ³ůλãĮĿվſڵλ
Ǽɡ̴ǳЦſڡ˿ûע⵽һԵ㣬ɵöԷЩƣůůĺ̴ǳġŮû͸ûֻ͡
óǸŮ
Ǹˣص۹⻹
üʾ˵
ҵĻӭˡЩεĽ˫̴֣۾ûһհÿһ˯ſɾǼСʱأӽӦۻ˰ɡʱǰᡣ̨ͻȻһ̴֧ǳ˵Ȼȥʼն٧ʿһۡ
֮һǷʲôǰɡ
ЩֻĿǸظڸ̴ǳżĽţĲԸſ֣ǳǳߵűߵһȣתͷȥĿԷ񣬡㣬Ҳн찡ͬĻԭⲻĻ
Сļᡣ
޺޵ҲҴȥˡ
ÿ˶ԼĹ£ǵĹǲҲӦÿʼˡ

콥ٻƱɫһֱݵɳϽ¹⿴ɳǸ˯Ůʵɴ˿òУȥ
žҹ
ûпƣֻܿмĵǹ⣬þˡغͬĿҲӦӵͬľע⵽˼ȵĿ⣬³ů¶״̬ѹ
û
ͻĺڰЩʴӣ˺ð
ˣɳǸӵͳڿʲô˻Ƶ
㡭³ůȵ´ȴԷŴ߹ڴϵӵס³ůˮﾲӵ·ôңԶڵ˴˵ı飬ȴܸоõ˴˵顣
һϲ
һֱ˺þãŷſ
³ůĿ˵ϢĻЩɬճƻ̵ðͷ
̴ǳ˵³ů̧ۣһ˿컮۾ǳĵջҲĻӭᰡȻûеȥҲˣҪԼ˰ɡɵЩΡ³ůͷĽԼָ
˵Ҫɡ˵³ůͷÿ˶ԼӵˣǰǷ˵š³ůһֱͷʱ̧һ̧ͷĻܿ۵ᣬһˮ޲ֻͫӰӡ
мˣѣкܶܶĶء
΢ģ³ůоһһ㱻սҲʲôڷŸı䡣
أôұʲôλأ
ǸӦЩʲôغ
ůů
ڶ
ǱүĵǸҪˡ
Ǹõ廨һӴͷͷסģ¶Ⱥ¶Ȼںϣ³ůķ·ʲôըһǶ춼˵
ƿ³ů߹ȥ˵Դƹէһɲǣ³ů˼Դݣ΢΢ʹһ£Ǳһ¡ϸСࡣ
ҡ³ůͼ˵ЩʲôȴʲôҲû˵ںڡĵĸܲЩңǰ·ֲܺˡάȡʶƲȥؽؽĳӳȥ
ůůЩ
³ů˵ֻһֱһֱܣҪոЩӦôˣΪʲôӦΪʲôĻôң
ΪʲôΪʲô



վӣ¡µһ죬ѧУһδӣǽ漣һȻôöûе㣬·һֱڵȴʲô
վ档
ӣɫĻ껺Ʈ
ˡԸе߻
³ů̧ۿĵطоѿ˷϶꣬йеâҹòôˡϸϸܵᴥϣѩѹӢܣհɫӣӯļ硣
³ůЦˡοǳЦǳ˸оǺƮ䵽ϣͬϸëĿڴģЩüͷҪȥһ㣬ǱҪһЩϸ΢޼ѰȴԾǲˡ
ãͷ·Ψһ䱦
ûΪ׵ϸܣӯ֮ʼ
³ůͼվӣ£ů˴ˡ
ǵֻжԷؼҲֻ

ԭǿӣΪ˵ȴǵమö㡣ֻΪڵһʱףԸοǵİ顣



ؼҵ·ϣ˯ȥ;ֱߵǸ棬һ˲Ļؿϡ³ůŴһֱ۵׶Ц⡣һֱԱߡ³ůĺ
סĬԵؾȻʱ̺һǺ˲£³ůƫͷȥ뿴ʲô˼Ĳ
µĺܳĽëдƵļڳȻɫĵƹһ͸ʸСӣǺƯ˵ȴһ㶼ŮôЩߵİԼȻһ㶼񰡡
ȻȴϲкӰ³ů롣
ЩڵŤͷһת䡣شסġ⻬
ľס
;ķ羰һչǰܸ¥ȴΪĳӴǰɨͷĽֵһ׳ĸ裻ǵİŸոտʼӦá޾ֹɡ
ּϸܵĽӴǶʵʱ⡣

 

лҪ˵дЩ¸ǳǳ˵տֵġ
ǵϲ޺ð
ڲϺˣ
տ֣ǳǳ




34

34ǰϰ ... 
 
 
˵Ľ,п٣Ųͬѧһչͼ־ԸʹѧԹصȻ١ѧУʱһֽŵķΧڿСգҲɸı䲻˴ҷƵġ
Һ⡣ڱǼѧŪķ꣬Ͳסڰϴ
ʱȫһ󰲾ҵĺšôˣƽʱܻӦԼôô˵ˣ껹Ϊºúʴҵʱʦ
ȻͬѧôΣοξɡ
նʱ󱳷ˣȻڿǸεʦ̫ġˡ
αԼƽʱѧϰʮֶǵͿչֵпǰϦһڿΣ¿ʮֶûˡĻҲǲμӲ˵ģƫп֮ǹضĵһԼҪȱϯˣԼƤһ뵽նʱо޹⣬ûĺڰӿͷ
ĽŲһСһСŲſڣݵʦԷ񶼲ᱼ
ߵſڵıվ׼εͬЩŮӸֱðˮֱڵҪжȣжȡʦ̫˼˵Ͻתȥдڰ嶼꣬ͬѧվ￿ǽҪſڡ
ǰʦվˣʦ̫Ŵһıľ⣬һվɵøѧʵ˰ɡ
ĴϣͻȻһˡ
ϵۺ󣬲Զ¥ݿѹӭĳһӰŵĽŲƽͬĺϢ³ůߵԼǰ
߹ͽǳİܡζ֪֨ѽ֨ѽĽУ೤ܵľʱģ
һֱ֪³ůǸƯŮȴҲûܹƽ칦ܣ룬һĪİġ
Ӵգվ³ů⼸ĪЩãо˱ǰࡣЦƺҲˡ
ţƯ
վȵĵͷһ㶼ϣ³ů֪ոշ¡ͷ˵֮һʱó³ůû⣬Ҳ˵ôһǽϿŵ棬ǹЦڵ˭
¿֮ѹֵգѧǶܳǡ
ͬоߵ³ůǰУ£³ůͷվڲԶ̸۹ϵ¡̸ˣ³ůȴ뿪ĵĵͷоǵЦվڲԶɻĿǡ
ʦ̫ʱӽ߳㣬칫ҡ
˵ķнԶղסĻͷͼ³ůıзЩʲôȴʲôҲû
³ůоĽ飬Щ˵Сݣ㻹ͦİݵЩⲻоµؿ³ů۾ɾʲôûУ峺Щѣ
ֻΪУֵЩѡȥĿݣоصͷ
³ůΪڽţοļ򣬡ýšΪİ

Էʱ³ů򲿵ѡڰˡ״Ʋģ³ůһ䣬Ҫп˰ɡ¶ͣ
ʱһž˶ֵͣĶ³ů
ôˣ³ů⡣
ǳҡͷҵĶһֶȫͷȥ˵
ӻҪȺܾãȵ˰ɡ³ů˷
ůůѵû˯ţĽһ
³ůתͷȥôˣԼɻ
ܲܰҲϰ̫˵ġ
ɣ˵ĻҪ̨ʣͬѧըëҪǷﳤ̫ɺ͌`¾Ҫ³ůߵĴɡ
³ůû˵ʱŽˡ
ɿ˷͌`ܵ³ůԱĵĿŶԷЦǽһģֻֽֿק³ůֱۣ۵ֱϱþճ˺ӡӣһڸʲô
ĺպʹɲɵɿ³ů֣ŮֱۣյĻЩۡĶ˳ȵë󲽵Ŀԣϸϸĸϡ
ҶֵĿ۾ɵͭһСֻûˡ
ǡȫ˵ֻôĿš
٧ʿķӦ죬ֻһͻָ˳̬ϷʣȤСӶͦûĵ٩³ů̧ͷζĿ˿˵ֻⱣܹùðȹ鱨ˡ
׵ˣ³ů׶ȷԣˡض٣ͬڵĻпԣǲܵġҾӽ쿪ʼȫѡѵ֮У칫ҽпǰϰһÿ˵ƶƻҪҪִУûȿȡû˵꣬Ѿʼԡϧؿݹˮ³ůӹһڡ
лл̧ȴ᲻޳ɵĿ⡣վΪϵСðˣ³ůЦ˴к֣ߣȥҽҡݲѾ߳˲ſڡ



ԸðֻҪעһ£ԵҩͻûµġҽǸǡüͷһţϿζûôġ
صУ칫ңˮȡ
ǵпˮô
͸ˣòȥһֱòˣŲˮǵţ𱸵
ǵģôԵһ㶼ᡣ
³ůٵţСر𣬿ɰˡ
һ̤žͿ飬ɵʧЦˣҪˣҩǰԵιҩĶȴֱģѡȻԵӦûġ
㲡ٸǸϰȰѲáһιҩһ˵
ǣпҪˣҵġ³ůԼĻæ˵ȴֱϣ㵱үǳзİүĲԱȻɱү̣ʡİɡ
ιҩϤϤʰö
ô뵽ǸϰͻȻ뵽⣬ʵ
³ůͷҲأߵ£ڴѵļŶоϸҽġ
оǸǸһֱ³ů߹ŮЩӡģΪͦϸģƺŮмϵ̫ãͦƯһŮ
š³ůӦ
Щɻ󣬡ΪʲôҪ㣿³ůĻ̧ͷЦЩζ۾ʲôתҲ˵
ںϵҶڼﻮһһԽЦϾԽ˰Ҷоáֽıƺĵ׵ĺԽԽǳֱʧ
³ůѾߵ˼ǰ
˲ҪˣҲʲô¡Ͱ˵ɡôԵһ³ů˵ĺСҲ֪û
 

лҪ˵Ҫпˣʱһʣ




35

35 ... 
 
 
һмᣬصڱѧԺĴá
װŵĴȫУеʦվһ
αѧԺ³ɶҵŮҪȫУӡ̨µĴҶվú롣мѧͲסС˽
³ůȴȫʦܽĹѧУĻɹ̨Ľ̨еվš
ɿ³ůĻױݣСĶԱ߰ϵսˣҲŷԭСůױôÿ
ǣǡЩ̫ϰߣСůоϺһߣһ㶼ʵӦѹø͡
һϲСůǰױӡ
ǰˬһĺá۵Ǽֻվ̨·̨³ů˵ò˽
³ůڽ˵ʱ̨תƣʲôˡƺûҵ³ů۵׻һ˿Ȼٶ֮죬˭ҲûƼǴǳǳЦ⣬ʲô»³ů߶̨һŵλáǸҲĻؿ
оûгڴãΪνݵĻԱ˺ӰҡȻǵõÿÿ뵽³ůʱҪĻʱâŵһ亹ľ
Ҫһ¡
оͨĻ³ůĲһݣССʧ³ů׼ſڵʱֻͿޢָİ˷ƼϣȻ˲Ƶ˾
ʱոպá
³ů˵ص㡣ͻȻоͲ﷢̨µѧȻЩæңʦְ˽ŵҪ̨³ůֹԭء˲ϤģҶֹס˽Ųų̂һֻͣһ£ֱֹ̽ص˷ĵԴ
áӰ족Ĵʶû취ֳոյĳ·Ԥݹ飬˹ҲԤϷΧ֮һĳͨ衣̨еˣʦڶ¶˽ưǸһ򲻿˵³Ůʿ¶ɫʱڲԶļᡣԷרעؿ̨ϡ
̨µѧİ۾ע³ůſ˵˷ƺˣԴұ밲˵ôɤ磬ơ˿ȴǸʥɷҪ޷ܾ
³ůñƽʱһԣĴǻڴϿա̨°ĿЩģĸðû͸һЩˡ
ţ³ůĽѾˡ
̨£³ůڼԱߵǸλϡס֡ĺг⡣
żȻ¹ʰĲûдм򣬴Ұռȶ˹
о³ůǰʱ򣬶Էڰ칫еغȲ裬ƺܺá
У£ҺܱǸ
³ůоǲ⣬ôˣ
ΪͷȥʱСԲŵ˷ûԼôصʧҺܱǸҰɡ
³ů²豭һ˫ĿоûϵȻ⣬ҲûҪȥˡѾȥҲ׷ġ
оﺬЦ뿪ˡ
ߵѧУǸƫƧСóֻ
ѾˣȷʵЩ
ףһ۲ĶСġ
ֻǣҾ񡭡ԣҲڣԡ

ѧԺϡ
³ůվ̨Ͽоææ뿪ѧУתص³칫ҡʱѾڵȴˡ³ůŽվ
¡
ӥ˾ҵһˡ
о㣿
ԣҪȫϡ
ǣ¡ѸٵʧѧУֻһĨƮڿУɢȥ

¹ϴ绪
΢紵︡



۵³Ůʿһм³ůĽ֮󣬴ĵ׵Ů˵ͺԼĶһСʱ򣬸ϲ³ůϲĲˡڵصеʱѾĸ̹Լ³ůڽ¡
Ůʿ΢΢ŵЩˡԼĸôҲûΪԼôĹŮʶŶά
ϲɫЦ˵ӴôİǰֳŵŮǣҲûŰ
ͷҲص¥ȥˣֻһ仰ĸ׺ú˼ůůǲһ
ͿŶӵӰʧ¥ݿڵĹսǣһӱ䡣

һڲʧ³ůɲŲæԼУܶණûʲôı䣬ֻǺͼļ˺ܶࡣ
ƺæܡ
Ҳȷʵæ
뵽ĸ׻ԼĹٺܶ࣬Ҳиʱȥ³ů֪³ůԣҲһúúõġǼҵչһִֹɣܾһҪͱãҪȻͱΪѣһֱϣԼ³ůĿܹﵽģѡĸ߶ȡȻ֪ȥܹģһ߾ȫ
᲻һеı֤İȫ
⻹Ƿˡ

³ůѧУѧ֮ӵ»֪ͨҪȥͼ뿪ձȥӢ³͡
Ȼ⣬³ůȥˡ
ʱ򣬷ɻҪһɡڼŵרҵȴ³ůĵ
ҵװ쳣ļ󷽣ȴԳ߹³ůһ˿̾ྻشһһܵķɻڵȴлѾ𺽡³ůɫİߴӴƻ
ˡ˷
³ůͷûڴʱִķ緶ҲûеһμʱУٵĳֵĮ顣³ůû˵
˵̬ȴвͬ
һ߸ϣһ͡
Ҽǵõһμʱҡ赭дڳһԼ޹൱ƽ¡ҲȷʵǺƽ¡
֮Ͷѡ³ůò
ܿСں㡣˫ֽ°ϣŮǿ˵һ¿ƺͰչֵ쾡¡
³ůͷȻǲС
ϲСŮҼܶ࣬󲿷ֶǽСˣͻݵġ͵ŮҼûһڲ裬ŵؿŶŮӡȴݴྶͥϬϸ
뵲ƮɢУס³ůۡ
ҲƯ˵ʵڵģ߱Ů˵ǡͣһ£󱳿ɳãĴ³ůƮԶѰļ䡣
ΪòҲɡһƯŮ˺ѵãһƯִŮ˿νҡ
׷ո˵ĻɵָĴףĸ˵ӦòɡȾĿУ˿³ůɫֻоԷһֱ֮ΪеĵȴϢ
ԷĴݲüһ˿ɫ
ΪŮҪܵջкܶܶ࣬˭еġŶԷɫı任һֵɫ˵ţ֮ҲСĸ顣
³ů̧ۣһֻȻɵŹâ֣ұ㹻ôںֻҪϲţǾ͹ˡ
ò˵仰öǸĸһֳ֮ΪЦĶչ֡

ϵʱ³ůվڹ￴ǰ㺽ǻƻձϵ֮һƬƵĻۣؼﶼĳ졣
ż߹ȥ³ůļ򣬡ůůûжô
ûô³ůתȥЦ˵
㡭
³ůżºͣոռ֮ǰ˵һ⺢ںСʱҺ־һֱ⹤ÿĴٵÿǱŤŲ׽Щ곤ЩĲô롣ܹΪӣǺοǸúӣһҪá
̧۾մЦ⣬ᣬ裬ĺܺð

 

лҪ˵ᵽ³ůͼ͵һμӦڵһµǰ棬ڰѵһʽ⿪ˡ꣬ŶҲ
PS.¿ʼµݾЩˣܡӦÿɡ




36

36˭Ů ... 
 
 
ȵѾ֮Ļڶıë򣬰ĿĵѮȫձȫУŮ׷Ħȭƣî˾ɤӵĵɤӣ裬ֻΪڱ򲿵ȫѡ͹ľ˵ҲɣȫУеŮÿۼΧֳʱ³ůʧˡû˵ʲôֻѿɫһ֪س붼ЩԲ
ǳƮޱȺķɹлͣɫŷֹİڶһﶼ˵ȻĻΰ룬һҵġ

ӰƱ³ůϣȻڵӰЭҵ񾲵õɫɳϣӫһԵĵӰֻһѰĹ£ȴЩεεϸлζ
ҪȥѰûӵĹȣҪ¸ҵʵ
ǰҪ¸ҵʵ޶ȣɪʹ飬ҲһҪһ¸ҵļᶨƵȥΪǲĴ
ӰƬϣ³ůҪȥˡתʱȴ῿ſЦЦĿЩ׽͸
³ůͱүԼɡ
ûĴ𸴣Ѿһ뿪˵ӰЭᡣ

ϡ
˾ĬԾŵõ³ůϵζԷ̶ֹһԼ˶Էüۡһһ»ĴУ³ůЩı˫ۡ
³ůĻָᣬΪʲôϲأ
ٳŮҲΪȷЩСŮ̬СġʧЦĸ׶ˣҲöԷǳصʱһţ˵Ļûʧ
Ϊ³ůǱˡȻûȷ˵Ϊһϲģȷʵκһɶˡǰһ޶³ůǱˡǺ𰸣³ůս˶Է֡

;ӰԺһֵһҺƯСꡣ³ů˵ĳС˾ͣ˳֣һ̶ܽ˵
һݿ˿С꣬ȫĽݿСߣµĻľżƯ·ԼҲŶͯĳ衣βȫСӣֻվһȺ߲ҸСѧνĺȺɡ
³ůһܾµзȥĿ¶СŮеĿɰ飬ģҲ̫ɰ˰ɡֱðѧԺЩŮǿʱ񡣼˵վһԿ
ߴڵһӱĿСǶ̵۾һСŮҪȡŵǸСϵżЩ£ż˿־壬سסĿӣ壬ɲ԰Ǹż
ר־Ŀ³ůȴ˽壬ʱһƣɫ΢΢ЩŤƲͷȥͿһҼС˫ĿԼ㡭³ůеתȥȴһС޴룬żε顣Ǽ᲻е飬ǺԼһԼᣬͲᷢʵҲǸͨĺӰ
³ůЩο
Ϊ˲ǸŮ޳³ů󲽵߹ȥҰ͸òã
Цʹһ³ůĿŮöԷΪЦã㣬лл㡣˻һڣɫɵİ˼֡Ϊʲô³ůǽ㣬壬ôô
СŮ뿪ˡ³ůǸ֮Ҳûϲģżּǰߡ
ᣬǲҪ·ȥӰòáЩϣЩЩɰῴЦôĵͷ

˶㣬ʳڵˣټ˶ߣվһȺмԵͻ·һӰ꣬ĬСPor una cabezaŮ㡷ʵĻԡЩӰһίм̽ᵱЩǣĵӡСٵĲ͸ٵĲýֵ˵Ϣעżе̬ǸԴɬŮӣϵʮ㡣
³ů֪ͻȻǳǳСѩԼ˵Ļ赱УǸӣüãȫԴŲĵŮȫ
Ӧ˵ΰɡ
³ůʵ貢УôҲ˼а飬öԷԼһһĽ״̬ʱ򣬼ȻͻȻսģڶ֮˵ůůҪˡ
βɢǶڼõζͿǻƵǼ쵽³ůü᲻ǵһһŮĴԷ޹ǵϣ³ůؿ
ʢĵķ紵˵Ǵ˿˿۵ˮһһȫ³ůĵЦˡ֧軹ڼ·ҲǴ˻ҹĲЬ˼ӵϹϳһҸĴϡֱĵϡ

Ϊֵ֧赸³ůͼߵӰԺʱǲӰѾɢ֮£³ůżһȥ˺л֡
ֶĳԵġ³ůΪ˷ܵżȥ˲͹ݡЦΣǰôûôϲء˿ĵĽһҴ˹ݡϰһλĴˣԳԵڵĴˡ
ûȶã˾ͶȫǺɫζ³ůסĭ۷ž⣬ǼûԵһӺԥָˮ㡣磬³ůĳ꣬Цֻ͵ȵСèʧЦҡҡͷ
³ůͻȻԼһȥйصʱȴϺ;Ĵʱʷ굱صڡҹʱ֣Լͬеɽݶѩ̴ǳ·ѹ·Ǽûҵʵõ꣬ûпԷĵ꣬ѹǴȴɫʣҹˮҹżѵĲòҵһ⽹ݣĵϰΪһ̵⽣ҶԵú³ůΨһǵõ⽵ζܺȥһЩ⽹ݳ⽣ǸطƯҲǳԵö࣬ȴҲҲʱָоˡ
˹ݵϰϰĴصķԶԻ³ůףֻ֪Ǻܿĵ£ϵЦܿ
³ůκͼԷûѡᣬΪϣܹ˽Է˶ġȴ֣ҵĺܺáϯ
һҲôĵ꣬ȴôˣӣձҲʼϰ߳ˡ
ҲĲУȾ˵糺졣³ůЩ㱣ʼơǺᡣ
ţ³ůһЦʱ⻪ң̺졣

صңЩ÷ſ֣Ĵѡ
ҵˣᡣ
Ϊʲôϲңͬ⣬Ҳ
ش³ůǰȥתͷüĿ޷顣
 

лҪ˵Ҫһ֣ȴддֱܰԼĺɥᱼ
ҽŷԼղֹѵҶϲǱˮ?
ҪÿûλЩɣ




37

37ս ... 
 
 
µıʽĻԺһůģûйڵĳҲûмٵıˬ
ŵĴԼĶߣ;кԱҵĿ⡣ϸĵ˺ܿͻ֣ᷢ߰ļЩĲɣ㱡ڶʼ֮ʱһϽļȻʧ񣬿Ƿʲô¡ҷ׷ײ²⣬ûиҹʾʱ˼ѸٵĻعר־Ŀ
üʧԭһǾǡ³ůԴϴԼ󣬾Ͷʼæµ³ůæµűµĿţרĵΪ׼ͬһѧУҲ档һɣԶѧһȺСආۿ˵ûóʮ֮һͽ˱
ضĵһˡ֮󣬴ҲŻѧУܹ˹䣬УıƵ񣬲ͣļ¼ʲôıʼǱǶһаĹ⡣
ݱĽš
³ůʱȵڹ԰һܵĵطûȥ۵ıΪ˽ǵʵ֪⣬Բİõ̵ԼļලⲢ򲿡ڿڹ۲Уʵ
˵ģιضϿνǸưʢĿ¾ѧۺδˡ³ůȥȴûȥıרȥѧı

·С֣ÿһүү¶򳡱ȽϽ³ů˵߹ȥʣүүҪҪλãطȫġ
Ǹͷδţ³ůҲգ˵ҪҰŲһλðɡ
үүͷ³ůȥ

ڸʲôһ󴫳³ůס
ȫǴźɫ˶ꡣ߰̫࣬ǰǸкӣۿ
ԷҲƼ³ůһ˲Է塣ȳһŮ۸ˣ㻹ûеƷʡЩơ
³ůſүүָ֣Լ˵۸ˡûе°
үү߳һڴƫֱֱүү˼໹ЩԶֹ³ůһ˳ȵסǸ
û°ɣүү
ԷЦеĿҡҡͷֶЩס˵ҡǺˡ
ǸӢʮʱһ󲻺˼ǵͨ죬޴ףǸԲ
ûϵҲǺ³ůЦ˵֪ܸĵĺһϲҸҵܹʱʶ󣬲ǸˣҲôˡ
ʹҵ֮³ůȥȴϤ
º͵³ůĻסԷһЦݣĵͬµ졣
СůҲڡΪ죬ⰻȻ
ԭǲʶ˰ЦǵľѺǿɰӲʶ˶൱Ȥ˰
ǽ³ůݣϵĿϺεĲ죬ôŮȻǱ۵Уôǿ˵ϵȷʵ˲ˡ
ɵã˶Ȼ𾴡̸һ³ůͲȥѧıЦȺ˵
һ޵ЦݣЩ񺮡ܳΪѣ¶һĸڰɡ

һСһһвûд³ůĲѧ򳡣ǲıֻ˵һ䡺ڣԽԽˡϾһƬ
³ůŰת򳡡ڣӢݾӳ³ůƵ˲İĿͶ³ůע򼼡ġǷػػǵ߽ûһġ
ǺͼᲢˡҲڼ˵֡ϸϸ۲³ůԼڣϤƳһɵɲǼԺеǸҡϵˡ
Ǹӣǰδ򳡱ǸСȴδԷѾĳ졣Ȼǳ³ůΪһЩûпܹ꣬һ൱صʱˮ׼ҲǺܸ߰ɡ
ⳡ³ůҲû뿪ˡ
ӹɵģڣǲɡ
۵ĳ³ůЦû߽ͿԼһŮӳǰȥ
硣
ȻЦӯӯס֡
³ůʱԭأʲôҲֻϻŸոյЦݡϸͻ֣ᷢѾˡ
̧ۿߵŮӣû˵п³ůվԭЦſһ̳Ůӵ֣³ů³ůʶˣȴĵɫ
ôˣůů
ûʲô̫Щ󣬻λ۾³ůȻôǰ߼Լ뷨Ȼĵͷǻȥɡ
ѰĻţȴŮֵâ



³ů۾Ϳſ޵ǻЦ⣬һת￴ż˫Ž벻໥ţҲûж
ôǸ÷½ˣ³ůƿ輸˳ָԼһȣҪҪһҡҡеĿȺʼ
šӹȺԼıӲϡ
³ůüһڿȣ
ô뵽Щ档
ûʲô¡³ůӦŻȻܸ߼ԼڵһۿλŮͶûкøСȻ³ůԼҲ˵ΪʲôԴ֮ԼһֱвõԤСˣ͵ԼΪôЩƸаɡ³ůοԼ
ҪҪȥҼңضѾʼˣɲǰһˡҲ׷ʡ
ðҿɶî˾֮һȥ칦λ÷һֱԣż˵˵Ǹ³ůûзԡǺһ࿪ЦϺò֡

缣լ
³ůûк򲿵һȥңǶԴųȥġ˳պϼԷƵĳЦЦоƵζ˵ײ֮ĵһν棬ôǽһס³ůûƵֻ۾ζʮ㣬۾ĳԷЦЦѲոյ³ůĳ⣬һ뷢
ҶѵˣôôûŮ֮Ħ³ů
·϶³ˣǸ³ůǸЦЦ
˵ܣвʣ漴ϼֱۣ廰˵磬Ұְȥ
ŶʱͺһȥӦ΢΢ЩӦüͷźƵֱۡһ̳³ůȥŵɡ³ůСһʧЦסˡ
ӵˣȥ򳡣ڿദ³ů漣ȥ򳡿ѵȴϱסֱۡ
㡭³ůȵĻعԷȴվڿĹܼ˵ľ鷳һΧҺ³Сĥĥʱ⡣
ľܼӦãתȥ鷿Χˡ
³ůܿͻָƽӣɳϵȴϹڡ
ҪҪԣǾˡЦ
³ůεؿŶŮӣܼҷźǰݺύ̣һʱʤ𣬡δӮ˹ҡ
³ůŵ飬йݵľţ漴ΧԼĵ⼼ûɻӮһҪ£ţӵˡ
õʲôעǼȻյʡ͵ĵơ
³ů̧ۿζĹ⡣
˵ɣ³ůҲϵת˻⡣
Ӯˣ³Сͺ;ֺòãЩ̽˵ţ³ůȻ۾Ц׼عˣԭΪΣаڲŻǲ̫˵㡣ֿɲһ˵ģҪȾæˣҺ
һ³ůҪ¸߼лңæ֣ˣֻǿЦѡ
³ůͷҲһЦЦһҲ氡³ůĵ˵еЦʧһ˲뿪ĶԼЩš
ɡ

˶Ͽʼ塣һյ蹦򣬼Ͳ³ůǿƣ΢о£û뵽еˮƽҲٲУ˼ÿһӡղԼ꣬ûչս³ůѵĶ֣ܿ챻Ȥһʼ³ůٽϿʼУ𽥵ʧȥƣҲЩ꣬ӵٶӵĿ졣³ůٶӵһһһһƽʤܿѼ³ů̧׿ʽӣĿһٶȼӿ죬ֽչǿ͵Ĺƣѿһ䶨ʧͶӣʧĿ̡³ů˹豭ȣƲԱ
˵ɫЩԾ̣״룬ɫ˵ǵǺ飬塣
ǣ۵ôǵáղżĻ˵˵ȷ硣
³ů澡п˺ˣ˾ȥϴһ£ȻԶɣҲˡոռԼһļȥ
³ůɫһƽֻͣһ΢΢Щϲɫ㿴Щɻʾ⡣³ůЦعͷϵ̡
״䶨ڴˣɢǡŽˣССһмԢ¡䣬ɱǧƳѪ·֮˲ܣвأֻһ֣ȴȫҡ³ů쵽޸п
ҷϵһɺг
 

лҪ˵Ů֣Ϸ
ҲҪ
ͣһ£ͽˡ
ϲҳ4kأŶҲҸɾʮ㰡




38

38 ... 
 
 
ϼ³ůؼҡһ̤Ǽ乫Ԣ
̤䣬һθֳ͡ȻСڸ󸡻ųг󣬼Ҳòϣĵطµ˳޵ĵزһʱ̫ˣ⿴ڶʱʱЩҲûкúõĲιۣʱ㣬ֻˣҲöࡣ
ܷš³ůڴϣۣȴֻ˶̶̵֡һС𡣡ΪǺȷʵҲۡȻĲɳȥ
ǰʱ·˼һĶţƽͣǵУʱУǿơӡдӲСŮ̬οˡΪԼһԸˡĵЦա̲סһڡᣬôˡ³ůԷĶʡôˣ᣿
Ϊ㣬Ǹ
Ǹô³ůɬĽ
ůůȽæܡ
סȽҪҲŪ塣³ůĻ̧ۿżЩƣ飬ĵ׻һ˿ϧ˺öࡣ
漴ȥ˳忧ȡҪҹˡ
ӵһͨ绰³ůİ磬ЩɵĽ𡣡ι
³С㣬ãǼԷżɽڻĶ԰ɡ
ǣҪ𣿡³ůʡϲŮӣҪڻҪġ
Էò˵õ³ůҪҶϵ绰ҲһģͻȻ绰ﴫһ䡣
ף³ůûڣԷѾ˵绰³ůվϣҲûжɻ߹ôˣ
ûʲôӵһĪĵ绰
ǶԷû˵ʲôżʡ
³ůһĵЦݣǵûУǴˡȥ󿧷ȡŰĵɳ
һ³ůһŨĿȴӳ߳ӹһڣȱүһκȵĺöˡ
³ůƲƲ죬޹´ٲ󿧷ˡҲ֪ĻûУüͷЦЦĿ³ů޴תͷȥ
绰ͻȻˣǼĵ绰ͬһ
ӹ绰üͷԽԽ³ůǺļϵĹոյã˵绰ЩǸ˵ůůе£ҪȻȥˡ
ȥɡҲˡ³ůô绰ͷ˿˿ʹĶԼ˵
ǣ㡭ü
¾ֻȥɡôˡס³ůűظ棬εԸӣĸĽգ̾һΪδ·ת뿪ˡ
顱죬صڿķϿա
뿪Ǵ³ůĵһ˿ů⡣
ЩƣĶ׵˵ϣ˫һˮͷȥɾߵ˼ڲ輸ϵǱ͸Ŀȡ
ƺ˲īţ½ӳҹͷǼžǳھͳһЩֻʡ³ůشۣԼڰΪһ塣ǵƻһõķ¡

ҹ˿˿˳Ũ巢һص̬ſ
˵ܵյĸȾ˵Ǳ޼ʵĺڰָһ޵뵿ôζΪʸУѵʲôûɵԸͽ͵ץסʲô
кô˰ͣĴŵߣԣһͻɢϣ·֮Ʈȥһͬڽ֮Уˮ¶ԳƵͼȾһƮĻĵġͿˡҡ

³ůǱҹѵģ˴˯ȴ˿ûˣͷ˯ŵӰ³ůϳ˼飮
ңңһڿĿռ
˵֮续ò׵˿˯ҲƷζݡ˲û¶߹Ƶ̬ɢ⣬ŨīֱҲƮɢڿС
ҪֿѰҲڿ㡣
ǰҵϣ㲻ҪѣһܼΡɽݶѩ̧ͷЦȴŵ³ůոյȼѬ㣬ǿϧòϵΡ
ȵɸֻ±ԵɫΡ³ů̱ɳϣһֲ֪Ǻμˡ
Ƕ˵һ㶣ð˵ô˼ҹ
ҲοԼ뿪ǰμ֮⣬ǵڶء³ů̾һɫգҲ֪⵽ڰʾʲô
ʾΪʲôΪǰʾɽݶѩɻʡ
һμڶʧˡ
³ůΪԭҲ˯ˣЩɺ³ů˯ۻƲ̨ϡɽݶѩкůůȵңҲȥ
ѬζǾޱķ㣬ҹϻŨңţ绨һƮƮɢɢǻϸͬһƮɢִкŨʸУɺнͤķдȪˮһζ³ů˳˼Ǳһ㡣
ůů֪ôܾǺܱأ
ǰվ̫ˡҲ֪˭ġ



ʻ
һʵŵŮӴӻ߳ҹţīڵ۾Ʈɢͷƺҹ߳ŮӣΨһͬͷ͵޺ɫһڳȹź˿ͷᷭ򺣱ߵĲһ㲻ͣӡ
ߵſڣһγͣǰоµΪλŮӿšϦҫŮ֮ϣҲůµչЦ⡣ʻ˸ٹ·һֱųƶӰΡ
ôˣϳŮժīƿڡ
һж׵ˣֻС㿪ڡоеϣЩ졣³ůϾȻֻô٣̫ܰɡ
⡭̧ͷΪŮӡ
ҵĵģһ϶ûУ̫ô
᲻˹Ϊ֮о²⡣
Ȼǹġǲ鲻ŮЩΣĵ̾
ž˺þãֻŮ˵
ˣҲֻһһˡ

ͬһʱ̣߳һӡ
ӱɫЩݡ·ȴȽ١˲ɵתͷȥȴᣬֻǰߡδſӭһҴ徫СǸӿ֮ժīɫԷɡ
ſݣµپҲκһʺϵĴȥݣǵ˧һױȵĹϢɫͫתһķ顣Ǻɫͫɫֻǿ²
һһĵһȥͽ˿Ǹš

ʿ˳ȥ
ҹɫʹҹķģ·żįһƬɫҹգһ¡·һ㻨꣬ţ裬ת¡һеһжԤʾţʢľͿҪˡ
 

лҪ˵ĩĶҶְ֧ԣ
ʽ




ںڰĺ

39

39ݺ֮ĩ ... 
 
 
羲īֻһ˲䣬Ĺ߱ƴһ㲻ʣֻºĵİɫ͡ʵǰ磬ֻǶڸǡ
֮Ϊ֮СڷֵһƫƧĽ䡣ƺЩ©³ůѧǬͬѧһַվ·ڴ
˵طסô³ůֽƬૣһ·ǰƽ
δ価ͷԱڵЦɻ̧ͷ³ůգգĴ۾
Цʲô³ůǰߡ
Сǰ߿ɾҪײǽȥˡδ䣬³ůͣ½Ųǰֱֱһǽ泤ɫ̦޺Щʪζɢ
³ůü
֪Ск£ԷƣЦĿڡ
ˡ³ůתȥ󲽳ǸȥǸ˽շ
շԷʱ˻ư
š
ⲻ֪Է˼תǧأֻһ˲䣬λ̧ͷЦ˻գôƯСҡϵĿŶԷ͵ɫշЦݣ¾Ǽշ
³ůЩȣֲľָ㣿
շһ³ů飬ЩܣҾôţԹ÷·³ůһ˵̶׵ȥȦȦ
³ůһĴ󷢣һҲӵĴȫһʱҪ˼ҡ
շҪ׵ȥȦȦˡ
һշ³ůȥĹҡò˵ôһСһСݾһ̲ˮһõ廨ĶϢ񣺾Ө͸յʯ⣬Ĺֻз̵磬һϵȼȴɢ洦ڷš
³ůһ˿ǣܹƷζǰӦþԼҪҵλշ
˵֮շһĳĬ˼ԼҪҪݹ󿴵³ůϣ¶ģðɡⵥ⣬ҽˡ³ůмվҪϹշܾˡ֮³ůﳾȥ



Ѯ٣ĩҲҪȫУѧĸϰԼĹΡ򲿵ĸλҲԼѵרĵĸϰÿ첿Ż֮ͻۼڼһ۸ϰ
죬³ůſߵſڣͿ˶̱ǰɳǷϡһ³ůʹУůůҰɣҲˡ
³ůڣ֮ļ߳Цӯӯ
ɡ˵߹ȥϸĵظԷָãͷɣȻҲ˸ȫԣһʱΣͷβͶҪ̵ȥˡ³ůʧЦһɨԷԼ٧ʿȥͷ
ע⵽³ůһֱſڣţ߹еү˵껹δߵλʾûĻֱ߹˼ߡʱȫԱ³ůЦͼµۡʱóز
³ůܿͻָԼ˵̫ɵѧôãҰ˵⻰ʱѾ˳̫ɺ͌`мǸλ
Ƶ˲ʧҶ˿
鷿ո

ĩˡ
³ůûйڽѧߡ;·һ࣬պʦе£Ҫ뿪³ů岻ݴǵĽʱļ࿼һְ
߽༶ʱŷİࡣڵİ༶Ųһ£ּ߽ȥ
ʦ뿪һ£Ҵ࿼ǡ
ƽôºͣԴȽġ³ů첢ûдƷֻһɾİ׳խ㣬²ŮӵźߣֻһСЬǷǳͨĴţȴΪվĵλòͬоʵĲһ
ƵŮʡ
³ůһûһûӣεİֿҲͻȻ۵￴мһŮֽš
ûʶԼЩʲôʱѾ˹ȥŮոհеֽȥƳ³ů߹һѶá
³ůովֽž͹Ľűߡ˳ֵͼŮǰŮһ̧ۿ³ůעлչһŵֽЩ΢ĳԾŵλϣԷһۡ
˭ģôȷʵͣʿ
ϵһӱ
³ůվмϸĹ۲еԾһ´ǸĬŮ˵Խһ°ɡ
ȫ໩Ȼ
ܰɣȼɼôá
ǰĳɼҪöడ
Уô°
̫ˡ
಻³ůεתؽ̨
ʦʱˡô£ôֵʲôӡ
ЩŭҪλϵ³ůҪſȴʶԷУɵʵתͷȥԼѧ
ʱվʦҴףУȴ˴˱ˡ
³ůĶʱ鲻ôƶǳһǰ濴·˹ޡԷͶ̵ַЦͱˣ˹Ժơ³ůʱЦЩ죬˵Щֲ
˶ĿУĶ³ůûн;;ֱ߳˽ҡ
һѧУ»
֮һȽĵĽŲԶȥ
ڵʹķз˶£򲿵ĸλȻҲ˵ˡΪڳҲæòɿ³ůѼԵЩ⣬һжƽ͵Ĳˡ

ᵱҵ³ůڰ칫Ӵ͡ѧ᳤򲿲Ҵ徫С̸ʱЩȡ
Ҵͼһ֪֮Ҫ³ů̸ȥˡ
ῴ³ůþõĶ˵εĿ̾һ£Ͳүͽͣ
³ůһں裬̧۳ʲôڼݺӵЭС»ýͣ
Ҳøү֪һɡ³ůµĲ豭ֱӺ³ůҺȹ
ôԣһ֪Ҳ硣ʲô֪ġ
ͷ
Ҫ»ǱһϾȫУ֪
³ůһڲ裬ƵЦȻ
̸һЩĻ⣬󼣲³ů뿪У칫ҡ

ʱǡǷħʱ̡
΢һۺŷϢɫСڷƮŵȫɽºֵĵѹӢӡϸ˵üֱϡ³ů̧۱˼Цۡ
칫һͩͩȴǳƬķ֡ʢʱڣҶɢһֵŵѮˡȵҶȫµʱ͵˰ա͸֦Ѿ辷϶©ĹߣУ칫ҵĺľذһƬ߲߰Ӱ͸γϦ֮ɫķĩ䡣˸еů
¾ҹ֮ǰһ㷱ʢ°ɡ

 

лҪ˵Ǳܵһ
ܼ




40

40ݺ֮ ... 
 
 
³ů֪ʲôͬѧһмԳʵ֮Ի淴³ůĻΪĽȼͬѧڿȼдԼֽ³ůػ񣬲Ϊ˶ܵͷʱвʣԲ˻ѡȫУʦ˽֮󣬶ΪڳʹǲءҶԴ˶ղ
ѧ׷ףϣȼܹΪ¡
³ůѧ¼ԲĽ

硪
ӴУ
ôͽˣһǸԴϲĽ֡
һҪôɡ
Ǽλ׷׳Ե٩ȴĶµĽԻϾ³ůôõһŮӡµķЩϣǻǺƷǼĬĬ֧Ҳһ
ڼСЩ췹϶ˡо
ͼСһ𳤴󣬿ԳƵ÷ƽļ٣Ծÿ춼ڼԷˡоΪ³ůĹϵѧУ࣬򲿵ĻҲʼ³ů˾ͳѹľо
˳ϵǣоĺ͵ԴӼ̸֮ʱʱ̶̿һ³ůȤ˵ҪҰСˣżС㣬ϸˡ
ܾġо˲Լֱͬͦ˱ɫŵ˵ˣ³ǣУ㹤᲻̫ɡ˵Ļһӳô³ů۵ɫֲɫЦǵŶûСݣҵĹȿ»ܶɡ
ɳϵһƵķӡ
³ůǲ˵ȥ鷿񡣶˿ʧڹսǴŰסɿЩӲ˲Լ֣Щڡ
ҪǰְŮ˵ĻôҲŲȥôͼأܰСоˡһЩŭ漴ȥЩΡ
ʱѾûˡ򲿵ĴҳԹȥѵٹǾˣΪһֱ֮µĲʺһƴһһҪӮ
ֻһûȥ򳡣Ǿǽ洨ɡԹ͵ɳĵ̺˯ˣ˯̫죬Ҳû˽Ҿɳʵ

ף³ů̲סԼƷװΪ˻·⣬٧ʿ֪٩ٻأÿһξ˵ŮˣһഺϢûС˳ഺϢİɫѩȹӣӦòᱻ˵Ů˰ɡ³ů˿Լ·ĵͷţ
Ư·Ӧúܺã³ů⼸쳣ЩԤҪЩʲôһ׹ʱоһߺ޵ļ۹⿴ģ́ͷʱǵʧˣֻоλϿЦһֱɹģ˯˯á
죬³ů¥ȥһʿߵ¥ݣȴ۶ٵļ΢Цغк³ů¥ȴ뱻Էסȥ·³ů̧ףɫ΢΢Щ⡣
ʲôôС㡣³ůü䵭˵
ԷȴǴӰóһ³ůЩ졣ʱˣϲ硣ԷϲˣһŹ¥ݸһ༶Լ󣬵Ҳ㹻³ů
³ůЩЦոռ˵һСҪǹȴûеõͬʱȴ˵õˣвʣԳԲѷ
ҪôŹأ³ůЩЩתҲ΢Щˡ
ɫͻȻЩ˼顣õһһЩ棬˵Ŀֲͺ䣬³ů͵սͫҲ𽥵
ˡ
ŵǴǰ춪ʧһģһΪǸ͸Ķ³ůһֱϧȴû뵽һᶪʧеĲҲǴʱʼġȴû뵽ڼС
Щżͻҡ³ůҪùĶ㿪ˡ
塪¿ˡ
ȴĽң³ůšһЩѧ߳ɫ죬Щͣ½Ųۿ³ůԵĿ˶Էüۣźȥ֮ǰ˵̨ɡ
³ůһ£ͷҲصȥ

̨
³ůʱָص㣬ȴǺܾöûг֣õ³ůΪٳȥʱ򣬼ƵЦģ·һ³ů첽ߵ¥ݿڣЩոǸҿǴҵģ㻹ҡ
˺һ¥ݿڵǸϣ˵Ļǽˣ³ůֱеٶΣ˵ֻ֣üż
˵ľôһ˵ҵءɫţǡ˳ֵİó˻Ρ³ůɺ޵ӣһϣֲ÷ֻš
С㣬ʲô˼³ůͷ˼һӣЦɫЩ̺ͱģҪҿսô
ȫ֮еĿ˶Է˫ֽۣ˵ȰҪΪǲӮҵġŵ˱³ů
³ůƽԸʮֵԲºͣƺûʲô¿Ӱ쵽һӡⲢͱ³ůһ㵽ףĽ
ݺݵ³ůһۣЩͻȻǱƵһֱ󷽵ȥ³ůʮڵĽݣЩţȥȴѾһԼһס˼΢΢˿һŷǼᡣ
ɫЩԾ³ůüʶĸоЩ
ոȥģǵͳ˵Щ
³ůһ˲ԼЦݣ˵ǡ
٧ʿվһԿżỳЦЩļȻĵͷЦЦȴڡ
СΪʲôᵹ㲻Ҫ߱үԼġֹ³ůڵĶǺ
ҪʼСˡ³ůʱЩƽˣЩռţ¥ݿǸĵط
Щɫ
С˵⵽ô£ŰѼӻųվáԷЩҪ˵ЩʲôȴΪ־³ůƵĻŵƳ³ůһۣΪԼĶϸ΢ǼôõĶôû֡³ůЦӼЩȲҪԼˡ
³ůⰲЩŵʱͻȻ˵㲻úʹҽˡµ¥ݡԼȳˡ˾µĿһĲ˼顣ôܣ³ůôõŮӣܰɡ˵ﶼϢ
оЩԾʸ³ůѾƿǣ¥ȥֱԼӦ׷ȥո̤һǳŲסһϣһѡ
һͻȻ¥·һ̧ۣͿ³ů˫۾һ˲ҲĿ
ůδ䣬ѾԶȥˡŲƺôƽˣ΢΢Ļҡ
¥ݿһȺվţЩ٧ʿųԲȥԷɡ
һһ̨߽ʱŷ֣洨ɾȻ˯˯һ
ɫЩ΢ĲȻȻǲ׽ˡ
أүѴɽ
ǡ˵⻰ͬѧһٸߣִڵϵ˾Ѿлʹô
Լˤ۵ƨɣһӣ˭Сůأ
ⲻỹãһɫЩԾˡ
`ֹСƨ
ôոջİͬѧ浥
һôǰЩ³ůżʵ
ɻ˻ԴͷҡҡͷмС㡣˵ָȺװǸŮӡ
㿴ڸʲô٧ʿʶİѴʵķ
ֻ֪СůɫǺܺãǼСЦЩ
ᰲһţĸоߵļЩӲڻ̲סʵûп³ůС
ǼСԼȥôСů׼ȥأյԴĳһ

һ룬˾Ϳɫŵ̨ܳ
 

лҪ˵ȻİдһκͼֵĹ£˵ìڼĲɵġҲϡܺİЩͻ
ʵ½ǺǰѾ˹˼ǶʱµĴѪûҰдµ뷨ĨֻΪҾã
ǶǺĺӡ
ʱ᷸Ȼеļ³ůǷǳǳǳĺӣȻǻǺᡣģвǵʱ̡
˵మܴһʼζԷҪһѭ򽥽Ĺ̡
Ҫֵ˼Ҫйǵĳɳа֡
껪ˣֻһһ߹֮󣬲ŷ͸
ϣҶ½ڸһЩΪҪĽ͡




41

41į ... 
 
 
겻
³ůҴҵ¥ݣĵһ仰ҲЩΪеһ
¥·վǿӣ£һԡ۾Щ͡
ʢѾ١ѧУĺ߲֪ʲôʱһȺϢɫɫҶȥһ۵ĺ÷羰³ůȴͻȻôۣǱĵֱֱһ㣬ʹЩҪᡣ
ȻѧУ
۶µļûܿӰ

³ůĿĵڶͷһ硣ЩʱĴӽŲмߡЩ¡
ˣ˳˱㳵ȥһδ
ôׯϣЩѧǴ޵УҲڸǲˡ̾һ³ů߽˴š
ɫѩȹһƬɫУȹмעĿкŮǶ׷ײĿעǰеѧѾϳϾǰҴ졣
ᳵ·ҵ򲿣ȻһΧˮйͨ³ůɵҪпһûܽ棬ӰûԿԱߵһûϢ
̿ϴϵվ֦ͷϸ߸һʢĳ˺ˮͼһ̽ʤߡ
һ̣˭ܲ³˭Ӯҡ
ضľܿͻ٣һľһ⾰³ůȥ²⡣¹˭֣˭ңûʲôϵϣǳǳֻ¾ãȡ
Ҵ忴ʱЦЩȻתȥ˵һЩʲôż³ůȻע⵽ˣĺۣҲȥˡɽݶѩȥѧСҴ徫³ůȥ˺ߡ

δĺô̲ͷϿʵ໥ӳġˮһװ׵ķĩҫɽɫźˮʪȵϢϸɳһĺϣӳ
ʲô¡Ҵõǳ䣬ʾ䡣
³ůҡҡͷʱ磬δĺߣʲôʱ򿴶泩
̫ĺ

аĺϸɳ׵ĺϡĺ
ĺΧĺɱŵĺ
ŵĺƽͰĺĺ
̲ĺ͹ʯĺĺ

͵ĺߣܰе
һеһУĻδĺ
ԣԻӦǸߣĸʱ򣬾Ӧÿ޾һһľļį͹¶Ҳǵķҡ
ǹ¶ģԿԼĹ¶ֱӣȻھ˳ʱ˻ߣһƬ
ֻߡ

Һͼìˡ
˺þã³ůſڣ
ҴĿЦȻ󿪿˵
СʱϲÿοʱͲĺӡ纣һ㣬ɮСʱͻ߶˵ůůСӡ̫ˡ˵ˣȷʵͬǡ˿ǸС׽˲Żףһʲô鶼Բȥ⡣Ǵ˲һ
³ů̧ۿźǶˣƬ̫ˣЩ
ǰôЩҲȷʵûʲôĶֻˡġ
Ҳȷʵûû˺ˡЩ˶٣ҴЦ˵ǣڣ᲻ô
ȻĿ³ůҴ徫ЦСһ㣬ůůЩˡ
³ůᣬƳһۣողǻ˵ҳô
ⲻͬҴϵô˵һ仰ͷȥ
ʲôͬ
ԸһЩٶۣ˵ĳϲһ˵ʶҴסӸͣڵ㣬ǰǸֻճŸŮ˺ܶ࣬ȻǰطǣҲò˵EQǸֵһȫĴ³ůҪڻЩġĹĵ죬³ůһҲ
˵ô࣬㲻ȥô
ͻȥˡ³ůϸûеĻҳ߰ɡ
һ·ͷߵ˽ֵϡ;ǵļ䣬Щ˵ľʵذ壬⼣߰ߵӡ۵ĽﻹһЩе̦޺ֲ
ĺɫĺϣϦĹԶĸһƬ̡΢Ĵǵ½ǣ³ůҹһĳ洦Ʈɢ߲㲨Σһһʳ³ůǵơӰͷǶˡ
Ҵ壬ӵ˲ŻĲҪôһֹס˶Էϸľƺء
ӴСůǺþò
̫ˡֱǰаޱȣȻǺһ̣γĲźۼ³ů֪Ǹݰĸɾꡣ
³ůЩοЦˡ
ǰþò



³ů˵糵ҹĻѾ١īհеصܲ͸磬³ůһŵ߻˹ԢһĽֵ³ůûɵ˺þãֻߡ·ǰסʲôħ֡
վڴǰ³ůͷ·߽æӭȥ
ůůЩ˻ơ
³ů̧ۿоɫȻŴ˵˾һֱվڿڣЩ졣
ὩӲǰһһĬܲڡĴã˶Ŀǡ³ůߵݿڡ
ȥ˵ɡ
ȥʱ³ů֪˵ЩʲôЩ޴սȭͷǣ֡һֱƵ³ůſڡ
үͲȥˡ
šҶãŶԷЩƣɫ³ůеʵ
ողŵôܸԼѾһ磬ζûϡֻǻҵƵıӰȴûһ
ᣬ¡
Բ𡣡

ҵĴΪĲΣôġ
³ůһ㶣漴ֵͷЦţС㻹ðɡ
Էͷ
ҶûֻǸ˵ͬˡ£ȥɡѾͻˡ³ůͻˡǼûиǸҲѾԭˡڼҲ̫ϲŻԵ°ɡһеһУ³ůϣɢȥʲôҪ¡
̤¹뿪˹Ԣ³ůվشǰԶȥӰЩҴĻˡһ˵ʱиʱȥ˼ԿҲȫ档Ȼ㿪ʼһ˵ʱͻòôǣںܶûҪĴôչˡϣԼǡ

ļįѾԶȥˡ
 

лҪ˵ĺڿ찡ԴҲͲҪˡ
-------------------------------------------
Сһֱãϵûкûֵ֮ġ
ֻǸ˵ǵλòͬҵıд̫µ
ÿˣԼĿԡ




42

42ӿ ... 
 
 
ڶͷǳʱĸǸ
ܱǸ³С㡣ұ͵ģ˵ҡ
ûϵѾˡ³ů˵ţȴЩ۾һ䣬ֻⱲӶٺͼСˡ
һʱҰޱȣϵЦҲǶ
ͬɫĻиոոϵıһѡʮ־³ů˵Ļ׷׵ɴۿԷǵļЦ
Сů㣬ڿЦɡ
ͬѧͰ͵˵ţһСǵͨ졣³ů΢Цſҡס
ûпЦΪʲô뼪СӦס³ů˵ͲٽֱͣԽ뿪˰칫ҡ
֮ǰǵš³ůߵſͻȻ˵ôһ䡣ҷ׷˼Ҳ뿪ˡ

һֱһûŪ³ůոǸٶսѾԼսôЩ˼Ȼתô죬ԼЩʧ̬Ū
оʱ߽ǳߵ³ůǰ룬Ȼڲóһ֧¼ʡڼ𾪵Уоߵǰ߰ɣС㡣ؼˣҪһȥûЩʲôԷѾ뿪ˡ
յ߳У칫ңţоԼԽԽˡЩջԽоͷҲصȥҲʹоΪɺ޶΢΢ŭ˫
Ⲣû˿
칫ǶһƧĽ侲ӿԶȥˣԱߵ˵³ůǹġ
Ŷζȴһ˵һгԷʳָ촽ϣҪ죬㡣
оͼӰԶȥˣԶȥĻжڽ۵ӰɫѧУѾû˺ܶˡǻǸӴ߳ȥ˿ԼǷУķ档


ڻ̲סоոյô£
˵¼ʣоӰóݸԷ
ʲô
³ůһһ
㵽ˡѵüһЦһ䣬ɷңǽݵǧС㣬һڱҪôҪĶҪΪ³ůĹϵɡ
ֹоЩΪѣⶫҵģǡ
ʲô᲻õģһЩӶ˵İڰ֣ţô˵ˡ
ż²ȥŪǸ¼ʲȥоԷЩ̵Ĺ𴽽ǣ۾â

ϣоĹԢ
ô
Ѿˡ
ãǿʼжɡסζҪ³ůǰ¶Ů˺ܲ򵥡
Щ֮Ůӿ첽ȥͽоһ˴ڿտĿ
ʵûǲϵоǺ³ůѡ³ůһκһദ˶ᱻ򶯡㲢֪ǵǲġǺӴͻ᲻ı̫һħ
ҹЩˡ



첢ûеɺǺ֪ܿ³ůԼ˵ǷϾ򲿵ѡôԣиרŸֹݶ֮顣
ûк³ůΪʲô³ůһɡ÷һϣȴǰϤļġ򲿣ҲֻдɲǼ飬Ҳ¾ڲᡣڼΪʲôҪôԼġ

£Ѿôˡ˵Щģûȥ׷Ǻܿ죬Ͳôˡ
³ůǸŮˣȻ»ύ˴ְ롣ɫȼŭŭɶеֽţҪһ³ůɶŮˣȻҲкʹְ绰ҲͨȻ˶Ҳˡĵ׺޺޵롣

ǲѾͺô
ʵЩҵġʱֵôŭΪ³ůͻȻʧǸһ֪ĵطĬĬԼ˿ڣȻµվǰ˵Ѿûˡָоһεʹ
֪³ůһֱôǡ

Ȼ³ůͳǰĵЦպװ߽Ἰһ˲ıס³ůյЩܣʾԷſԼȴͳ쳹ߣҪ뿪үˡ
³ůƿԼһľ룬ϸع۲ŶԷ˵Ǹְɡ
Ȼ³ůЦˣʵְˡҲְ֪ڼ䷢˺ܶ£ʵЩˡ
üͷЩͬүΪǻ;ϵˡ
ʵҾǸ;ϵˡҡ³ůͻȻû޼յĸתתôͣˣˣѾ뿪ˡ
֪޷أЩ޴룬żס³ů⣬ΪļɣԲôô
³ůתͷżһֳ֮ΪϲĻ⣬֪Żеܡñȸ˺õףС黨ڳ·Ĺ¼ŵҹһ˻Ϊ¼ŵʹ
šΪΣ˾ܶ࣬󲿷ְЩ֣̿Ҿȥʽһڲ
ҲͰɣЩϸ³ůûи߼ᡣôһ˳е˺ܶ࣬ǻΪһ¶ͳɣҲûҪַĵ¸߱ˡͲȥκ˽ʲôˣЩǲѾνˡֻûô⣬ôĬ
ڤڤѾעˣǵ

صţ̽Լҵһ³Ǽš
ǡǸЦſܾѾܾûпôиɾȥһˡ
ˣ²ҪšоҪõ˾֡
ס
ˡվߵشǰֵ˴æȥнֽǵЩ̶̣Ѿ任ˣ⣬ҲֻǸˡⶼ̳Сʽ㲻̳ôҪЫе̳ϳһӴļҵǶôѵ¡³ůǲ˽⣬̳ôթĲϣ³ůһšЫеȴߣһʧǷǡ³ůĿô
ˣ̾ЩΡȻôҪôҲûа취ȥı뷨ֻܿɲԾԸ²ôѡ

ǧ磬ҡ
һƬ޶ȵĵеȥһʧǧָ
ҵ׺ҵѣһġҵչ̬ԽʢΣԽ֮ķ
˼ϺУԽ򸲡
 

лҪ˵ܶ
Ҷԡ




43

43 ... 
 
 
ɫıʱڿĽֵǰУҹĽ־Ȼ󡣾ϺͣһƬɫĺ·̺̣ܶʱ䲢ûйܾá
󣬴ҹϵһһϸɴḡ˾򿪳͸ķӦӲϾĹ˳ڣصĿʱ䱻ʱԶĽֵƻû˶ķţֻгںƽ͵ĺɽݶѩһĿŴ⣬ǼҪΪͺֻߵϸ֮²Ż֣ᷢʱȫӲ
վһԵ̲סЦݶѩ㼸δôҲδ޵Ĺϵӣǲ̫ˣ
ɽݶѩתͷЦЩΣǡþòġЩΣǿ

ĺ³ůһĸͬ׸磬ʮꡣСϸľӢ³󣬴Ϊǫ͡һ˿ԶҼ͡ʮ³ǼŵܾһְȽĿĹѫҵҵ֮Ϊ档
һˣڣɽݶѩߣЦĶš
ɽݶѩͻȻЩ㱡Ϊǰֻһҵδӡӵһμ֪һֲˡõֲʲ˵ĳԸֲʵ෴ĺѵһӡɽݶѩÿҴ徫ž˫ĺһǣǻбĸоԸ͸˵ˣֱ޿ޡȻĿֲڣеһп̫ˡ
һദ˿ǺֵĽ£ദͻദۡÿ춼Ϊȥ˼Լȫװһ紵ݶᾪʧ롣ټϾĺ˿ºͣĵ뷨ȴ˭Ҳ²͸ԶԼڵĺף˿һ˿ߣֵ˽ǳࡣ
һֱͣűϣųƴǰɳ۶۵˲䣬ɽݶѩоԼЩ룬ϣϢĳĬ

ô
ССůġ
ӦȥҾжҡɺĿڣɽ˵ʲô
³㣬˶ˡڣĺ˹˵Щʡ

űһĬֹĳĬȻҴ徫ǰһӵȥһιʻֱӣ۲Ŀ̱ӭ϶ԷȴѾõĿ⣬ɽһ˲˾ĺ⣬㡭
ĺſڡ
ɽݶѩǳŲסһƣĿαֿ֮ڵһȥɡ
ҵʱҴĵȴɽݶѩȫҴ徫еĴڣֱֱ߽أûˡҴΪεĳĺЦЦ磬
¡Ƚ
ĺ뿪֮Ҵſڴ˺þúþãõѾȫĽӲЩ͸֮ŽšȾͷķĬĬĵ̾Ժ׵ġ



³ůڵڶֱӾ뿪˱ۣ󲿷ѧŰ˹˾ѴССĶУ칫ŲʱȫԾ˵һը˹³ůҪ뿪ˣ̫ˣŮҪ뿪ˣСůȻ뿪ˡ
򲿵λĿɿڴĿ³ůԼǰþòܳֱ³ůЦŶ˵ҽʽְˡ
ŻָʵΪʲôѵҲȥ򲿼ලһְô
³ůͷһϣû¡ȻĵͷһČ`ΪѵĵƲͷȥ³ůЩģǰοпյĻȥǱġ
Сů㲻ÿضȥôѵû˯ţཱུջ۷۵ģ³ůһתȽæҾհɡ˿Ǻõ³ů˺ԶһҾЦˡվڲԶгһĻЩο
ôȥվڼԣ
㲻ҲûУ
Ժ󱾴үʱ档ǼĴú١
ĻΪȻôǵ˵׼Ŷ
̸䣬³ůѾ˳߹ʶļæȥ֮ǰһץʱ̸飬ԺǼ̸ֻܾˡ
ò˵ȼ֮ġ֪ᷢ£һʱúõĻ
ϧǧԸΥ

³ůȷʵܿæ˵ȥ򲿱ҲټÿϼŸ³ů绰ʱѾڰ칫ˣ˰ٴ绰ȥѾ뿪˶ȥ˹֮ϡһʮ켣³ůûмԷ
ڰ³һԼ칫³ů
߽ʱ³ůſشǰԶӭĹߣɫ޾ļӲǧ˿Ƶĳǰˮڵļ֣Ƹƹ˵ļįվΪ̫ӣ޴Ѱ١
վſڿͻȻЩʹؽؽߵ³ůߣĿڣôˣ³ůͷۣһЦȴڲסеƣ룬ûʲôǺܾûˡĿµͷȴȻŶ˵һ˿糺졣
뱾үˡ
³ůŭеŭ·ڿֱףЦֻǿķүҲˡ
³ůϵ֣ȥ³ůЩжŮǺ밡
³ůһֱڰ칫ҵżɹڼ˿ûбֳͺͷꡣǼỹΪӿϵĶڰһοҪõĶ׼ˣȥԡҡ³ů˹ߵİ칫ǰɨϵļ죬תͷȥȻȴƳѹµļһǡ
³ǼĸӳЩԻ³ůĳһݱ飬ϸϸķģÿһҳϵıǾȣŹ۵Ŵ죬ĿɿڴĿǰļԷı飬ٵͷɨеļ΢΢ЩڣһźΡӭ϶ԷЦ۾űյתͷȥ
³ůͷĿлл㣬ᡣԷһ˲ĽӲżЦ³ů°ͣҪҪ䣬ʹս³ů繵ڶԷϣ£һ·쵽촽ϣϸ壬һνʱİԵȻͬŶϢĹƻζ³ůĿŽߵļӺ峺ɫԼЩˡ
ֱǣ³ůŸҴڴڵĺǱֿ³ůȵȴֹ̬Լû֣ʱ³ůʢᡣ

ڲԹЩµǣڶĺӱߡĴҹƺ֣ЩԻá·һԷǣԼŮЦ߹ǣ³ůͣ½ŲĿţЩȻֱŷӦ
³ůһֱô˵㿪ڣȴ˵̸Ѿöûܺúõͺϵҹˡ
֣ͬ˵үҲǺܾûй־ˡ³ůͷڵŪָǣַԼϣ˵㲻͵øУ³ůȴǺ˺ܶࡣ
ؼҵ·ϣһֱſ³ů֣ӵԷŭĿĵҲûа⣬Щ޼ɵԷ޹ǵָڣһһơ³ůȴûаֻεָԼƴ

úܵͺܵͣ͵ǻϲģӳ

õߵⳡ˵İϷУᾡһʼһƸߵϣȴǵ͵˳³ůȻһֱܱȴʼȨʱǲ֪һյĽһʵӵҹǰĽ֣ǽٵһ۸ӵδ
 

лҪ˵Ǵĩٷģȴ̲ס
ǶԺĵһЩʾͽ͡
ϣڴҲͻأ
ǲõģȫð
Ŷ




44

44© ... 
 
 
ڳһϢһֱɼ˾ܲõļＯžȻ˸Ҿ˵ǸٹľӢڹĳ˾ιҪְҵе˶ú֡˵ＯŵǸλôãӦûˣȴû뵽˸ң¾Щˡ
³ůոͽıֽϸϸİǸƪֶһƬǸܾһΨΨŵŵӣ鿴൱ǡļҲǵģȻ˼˵ɾһûЦȤˡֵͬĻ̤Ŷ̴ǳġ
ôˣѵôˡ
ûʲô¡еıֽ³ů̧ˡԷЦЩۣȥԶٷ
ðҽпաʰö³ů輸Ѿݺ˲裬̴˿нĸԼһȡ
Ǿô˵ˡ㣬ҽԺԱߵǸϵȼ
̴ǳһ٣˵껰Ҳûٶͣ뿪ˡ³ůλϣһĿǽǷߵġҹĿȹݡɽݶѩġ֮ԥİҪ˹˶ܷѽ⡣ϾⲢһġ˵ģµĺֲܴڣֹ³ůϲ
һֲͼбֳļ飬һԵļѹ֣ȴֳ˼ȸС㱼ε˿УԼ˼άչޱҵسײ̵ζ
ҽԺô֮³ů촽һ俴ĵĻ

³ůʱ򣬲Ŀ٧ʿ̴ǳڿǸλáɫ㣬ĿЩĵ졣ѹҲ³ůȿǸëͷС˳˲еζ̴ǳҲǸֻɬŮҶڳɳһЦ³ůͻȻЩοϾǶջԼ顣
ӴǶˡƵк³ů鿴ƺܺá
̴ǳ٧ʿһ³ů°ͿǵĬһüǽˡȷ
š̴ǳ΢죬ͷſȣˮγĹһӻλ³ů۾㿴³ůһ̴ֱǳģЩæͣҿĿڡ
ǰôЩ궼ûһôһ㶼ûȦӣֱ˵⡣Щ죬·ڶĲһԼСŮ곤Լüĳˡ㲻㣬һˣҲôȡġ
˺ܶ£Ҳ׹ǳǳ˵ǺҪġ˵⻰ʱס̴ǳĵ֣Ҫĵˡ
³ůǿǲ˵ˣֻкԱֵһȡĶ𿧷ȣһһĹͻȻòôˣ³ůҡСףأ
ûϵʳ⣬٧ʿ̴ǳһʱЩ֪룬ֻûԷ۾ﾡǻҡ

㻻Ůѵٶȿþˡ
ΪһЩƽС¶Է֡
ЩбҪ
ӦǸעϸڵˡ

ǳ㣬νһԡ
һ˸лǡ

һص㣬Ϊ³ůǰôʣŪöһһէģһͱɫȻ³ůɫ˵ûʲôµģЩڴ̴ʶı⡣Щ³ůԼڲЩ٣ȫ綼ˡ
һֿƽ͵ֶ÷˴ԱԼְֱӽƸ߰˰˻³ů˾³˾ܹ˾ҪԱͨһεĹɶᣬ³˾һĸɱ˲ѪķʽǱɵĦȥ־ٶ̫ȴǱҪġ³ǼеԱÿϰ඼Ǵһָ߶Ƚŵ״̬
ʵ˲֪³ůĿġ
٧ʿ³ů꿧ͷҲصȥתͷȥ̴ǳģֶԷҲڿԼǡ
³ů¥ȥװ۵ĵ¥ݹսǴȻƳ˽ųڱֽϵǸӣֻԷԴֻŵɫؽؽı˾ͷǼᣬ³ůЩһ»̧ȸ˹ȥ
ؿھͷǽϣ³ů˿ĻҺСġ
㲻˵ֻҪ˵ҾܵõҪô
Ϊʲôַˡ
ǸӢӼеʷһˣŮ³ů֪
ӦûҪôһ仰˵üȴǶµǸһ仰Ҳ÷
³ůûʲôȤȥˣ뿪ͻȻһŮӵĻãǾֻܡ
ɴߡ³ůȥУһְ֮ǰǸŮӵӦ˵ȫͬġ³ůƽϻĳһֳ֮ΪЦݣźܯ}ˡ
صë޵̺ϸϸ߸Ь̤޳µİӰȴǸ￴Ůӵġ

ӣ̽ʿˡＯź³ǻڻ⡣ͬȫĴҵȴƵƵ˻³ůӹĺͬ󻮰ķȴǸһ侲ԳֵվǰһôˣԷЩСʵܾһô³ůͷʾ˵
ΪʲôҪҵȥＯŵ⣿˵а˰٣ǧкһ氡
³ůЦˣгıʾҪ¡ĽģɣЩģҧҧ´߳˰칫ҡ
³ůȷʵЩˡϴμһòײŵ֣ææŻŵĸ˰²˷Էȴѡ˼ＯšҵеԱܲټ³ůһֻ۱һֻ۵̬ȣҲͶƵĺͶԷ⡣ÿһⶼͶǮ˲ֲһܵõôһոճé®С鶼֪ĵ᲻֪Ϊʲôֹأ
³ǼŲƴ֣ӵǿʵһѱط©ŵЩѧҲҹ³ůΣÿһζ޹աʵ̲סˣҼٿ˹ɶᡣ

ϯȴȫЩ޹ؽҪˡҶȴϯλõ³ůǽ͡³ůһûһû档һֳֻԴϣǻһ˿Ц⣬ƺĴ
³ůûпǹŵ棡һλĹɶվˡ³ů̧ۿЦЩݡ
ֱӣ³ůѹûе塣
ոùļ³ůû̧ͷԹԵһֿƽϸ˵ȴǱ˿ס˺һ˲Ҳ³ůߺ͵Ľᡣһһֽϵݣڱ˵ĶȴԵ롣
ʱƵĻһһţϵҲʼ򶨱˵ǰľ֡ʼ˵λɶ³ůĻ֮󣬺˳ĵҪ³ůҲ
³ǼŴӴڣд󲿷ֵɢɷСϣҰЩɷͻңڼ۸һк
䣬ҵžֱֱıƿ³˾һĲվſڡһֵЦչ֡³ůתû˵
һžʱ·ڴ˿̱ɱһ㣬Ͳǰ
εĹɶᣬϣ˵ǷֻҪɷݹܹ࣬һεܾ
³ů۾Ŀǡ۵ǡ
ûһλɶ³ůĻǿһؽؽҪ³˾ȴû뵽³˾Цֱ֮ӳ³ůλ߹վ֮³˾óеĹɷת飬ͨչõĹɷݡһаٷ֮ʮߣ쵽Ҫϣܹõеİٷ֮ʱһаٷ֮ʮĹɷݡҵֶŮ³ůСֻаٷ֮ʮĹɷݣٷ֮ʮߵĹɷδ£ϣܹɱεĻ飬֪λΣ
һΣ³˾î˾
һֱǱڵ࣬¶צӡ
 

лҪ˵˵ʵڵģҲóдĶΣǾҪԻдˡ
ȥҶν
שͷʻҲ⣬һпνǸư




45

45Ȼ ... 
 
 
³˾һҲԼ̨ˡ
³ůֳֻסԴЦЩаȻͽ˲ЦգһһƵӹڳ˵ͣԼǰߴΰϡ²ûʲôۼ³Ǽҵ˶һŲ´ݲеɡ
³ůľ˾ˣͻȻͻصСʱʱ³˾ԼܺãϵĺãκεĿģʱЦաʱγˮ³ů·𿴵ԼӰҲֻԼӰ׶й̣ܽʱףԼϲóԵ̽Լľ˾ദʱûлصҵ³˾ֻǸé®Сӣһʲô¶ȥ磬ҲûоڵΪԼļͥκһɵˣŪȨ̽򡣵³ů׾ĺΪλ뿪ʵһԭӵʱʵЩܽܵġϾ³˾ӣ˸ϲˡ
ֻϧڣҪļƻôһǣҲûбҪˡ
³ůͻȻҲͬ⡣
˿񶼳˱ĺ;Ͼ³Ǽŵܾһְ嶤ʵȻ㸺翹ѻʯ޴֮³˾ҲţߣҲĮȻĶĹɶ˵ڿԽйɷתˡ
³ůһֱͶҲĽһɶתǩ֣Ȼٽ³˾ϵĵ𽥵ıеĹɶ˹ɷת֮³˾վӸµĿ³ůϳЦ⣬СֶŮڣǲǸλˣ
³Ƿ·סôĴȻ˳ӵ䣬·˼ʲôȴû˿ö³˾Ǹλ֮³ůϵĵ֮ɫͻȻЦеĹɶһֽĿ˵Һ³˾Ӧöûйɷ˰ɡôҪ˵ǣ
һаٷ֮ʮߵĹɷݡ

³ů¥ϵһҺţţáţŵļ̧ۿ΢Цŵʵôܺã
šһ³ůͷһضԼ˵ԼĹԷЩĿ̬űܿȥˡ
˾ĬĳԷʱĲûкܶ˵Ĵֻôӷ࣬³ůŵĶ֣ɾѸ١Թ֮һȥһֻᣬĳλ֪ʦȫѲݣպпգǾһȥˣȨΪԼżһСɡ
ǲǵãүǰ㵽⼸鶼ôãѵȻЦ
ѵѾûˣ³ůɻĴʶĽס֡
ȻײˡȻЩ⣬³ůҲû⡣
ĵһֻᣬܷΧҲܺãһǢгļԷǶΪϵæòɿ˵ĸڳ⡣˵üϣΪûлؼңֱӴڰ칫˯ġ³ůȥ칫ҿʱҲϢҵ¹·ǴǶһʱˡ³ůϸĿսݵӣЩʹ
ҲšȻ³ů쿴ʮ㣬áȻܹпƣμ³ůױǾ˷۵ףǿȦܵڼ󡣹ȻΪ̫ˡӵе³ů°͸ͷϣ³ůżΪв죬ƿȴһѱԷסȻֻƣ쳹ڣҿ
˻ƵͳһѱҵĹŵ伪һɣɾ뵡©
ЩԾ³ů͵͵̾һĬĬҡͷ
ֲҲֻ÷ԼֻʹĸоǺʱǵģ˭Ҳ޷˵塣³ůҲЩƣĿڼϣ໥ϣ·ؼֻгһЭ
ᱧЦô᲻֪³ůοʼһֱڰɶеĹɷݣĸԼӳ롣ΪĹЩ˽ȥЩɶǢ̸нѹɷȨתϡ֪֪Щ鼣Բ³ůֻҪĵĹͿˡ
³ůЦô֪ΪȥЩɶǢ̸ٽнְ֮ѹɷתøһҲΪ̳ϴƴôꡣ
꣬ͬһģ̻ˣ˼ôơ
Ƕһؼ˭һأ

ؼҵ·ͻȻụ́ܶʵǶϣ·úܳܳҲܹӵ磬һƣĺˮ
ҵˣᡣڹԢǰͣ³ůĬһǿ˿ڡ
ûзӦ³ůȥԷǲܿһֱֱĵαϡһǼϵеľģºͿҲֻ˯ŵʱаɣʱļֻǸľ
Сķſ³ůӳóһë̺ϣ³ʱЩģתͷһԵĴɽͬѧ˵أҪúչ˾ᰡС
wushi³ůᣬسҲѧĻش

³ůصңѾ˵Ƕת³ůЦЦþòӥ˾
ұ궥һͷ췢۾΢У˵ˡ
Ǽôˣ
ѾźˡֻҪһ֣ǾͿ˳ƽӹ
̸գӱȥˣ˸оûոӥ˾ɫ³ů˼ȻϸȻɫ
ԣ³ů㿪䣬½ǵǸбһշʼ³ůϲȵĵ㿪ӡĸ֣
ͷˡ
ֻǶ̶̵һ䣬ȴ·³ůġʱЦЩο˵ЩſԼͿҪɹˡԺȴͻȻӥ˾Щѹֵ飬ʲôܡϴȥҴʱ￴Լֹı顣һһеĻǼٲ岥ĵӰƬΣץסֱⲻһԤףȥ˵ôԣһʱ³ůݺݵѹԼ̫Ѩ

³ůڶһȥ³ǼšǰͬһеԱԼ˾ηȻá³ůĵ롣
ʵҲǸ򵥵顣
³ů˵꡺һаٷ֮ʮߵĹɷݡʱҼžĵһ붼³˾ɫ䣬־ԸӡҺСõ˺£ҪŲסһĳ鴤³ůܹظоվŵ³˾ֱ
Ȼ³ůڴҿֱע֮°ѹɷ鷭һһĿʼÿһ䣬Ǽ׶Ӵҵˣ³ůһ䣺
ôιɶᵽΪֹ
³ůԴ˾ѣֱ߳칫ãһ֡
ߵ칫ң³ůж˵Աһʼȥǲ뵽ιɶˣ°֮ǰύְɡûһԥ
ûȥ³˾ܹ뵱ʱɫһǺ޲˹Լʯ٣ڣеԡʱ³˾ɫҰ׵񼴽Ĳˡʵ³ůһʼ˴㣬³˾Ķ̬ǰתùɷʱ³ůȻвʣȴȻǲɫֱеһпƶ䶨ʱ³ůóơһֺ־
ȫ֪ԷѾ·ˣƫиЩϣ׳нʱ³˾ҪٰڣҲ޼ˡ
³ůһգɱ䡣һԼ׾˾˶ŹŮˣ˾֮⣬Ƕľη

Ͼ
̳ϡͱɡ
 

лҪ˵ܵһƣ

񣺡Ĵ֣ԡ




46

46ɱ ... 
 
 
ô˵㷢ܣ
Ѿôˡ㲻Ҳһ
ǲķʽ

³ůͼվŵĶ¥ֵ˱һСͻȻЦ⡣
¥ôԿأ˶ڽ¡˭֪ͨλ·ͰɽˮһǼѶġɽˮҲãٲô׵ʧλȴʱ˼ԼǷᱻڵطǰ֪һҪΣһ˿ÿһ̤һδʮĸ¥һˤȥ;Բ΢һܾǷǡ
ʵ³ůͼᶼˡＯЩĺܶЩͬѰΪˣ߱һ̶ȵͶԼ˵˽⡣ＯǸܾȻΨΨŵŵģһ㶼˿ڴʲô⣬򽻵³ů뼣ôôܿ
ֻǣܲ⣬ˣ³ůͼᶼ벻

³ůûдܾþȥˡǻصλϼęnŵıʵȴһֱŶҲ˺һûпһҳֻһֱеֿáܲĥ˵ƿnαȥ
۾ʱȥ˼Щӷ¡˵³ůǳϡΪܹܺõĹһѧУȴҲһܹһҴҵܹԼڹ˾˵ͬʱԼĶ֣ڹ˾ڲҵϵĶһձҵȦ˽˵Ԥϣ͸ֱףǾͶԸ³˾ϣԲֻʵΪʲô
ˡ
칫ҵűô򣬼·
ЦݾӳῴˣƳƳϺһļ۾һ˿ᷳȴǲɫվ˵ôˣ
ԷǱʵˣһ˲ĲڣȻɫ΢˵Һþöûпˣ㡣ʱѾλõͷ˙nЩϰļᣬڵĴ֣Щĵ̧ͷ
оǡżĶС˵뼣ȥԷ֪ûпգ
̧ͷŮЩ΢΢Ǻ죬۲תںᡣһ˿֮⣬̾ʹӦð
˭󼣲ȻôʹӦˡʱЩ⣬Ӿ绹ںԼģ³ůǸŮվǶԼҲҶߡ
ȴԴһ˿©ĿڼԷɫһۣĵ׻һ˿̣ҲṴʧڳЦʲôȴΪҲܸˣĻص˲ԶɳŪԼֻͷרעµȻҲûע⵽ӳóĸո³ůչＯŵļƻ顣
λϣ̽Էһķƻ飬ǼＯſչ须̯ţȴһҲ⡣
չ黹ǹ£ᵱȻΪ̽˭ôҪңֹؼʱ̾ԲܵӡϸĵذļŽ룬ƺ

֮ͼһص˼ҡĻڳҿĵ·ϣͣլǰ档˳żһ߽ڡͼɳ̸һƬЦ
С죬Ůż߽˾վкǣ漴Ҳվλá۴Ц⣬ΪӦõģ
˾ܿΪϵºͼᳩ̸
СĹ˾ЩʲôûУЦһ飬˽ֵϺŮһƬøסĵװЦױүĻߣҲÿûǸˡ
˼һЦ̹˵ҲǺ
ŶԷ»ܸ˵üۼԵչ¶Щ֮ɫ۵׻һ˿ԸŮƣǱĿԡ
Щƺ̫Щҡû˵˵Ļͱ˾ֵĶϣЩŭȴ벻ܹı¶ֻק֡ԱߵļȷʵĶһЩĿԼɷ򣬽űǡҲûйȥˡ
һֱԷʱ˶ûг֣˾ż̽Ե۹⣬Ҫͷϵ麹ЦЩΣ㲮ĸܿͻ
ܼҾʱߵ˲Ŵ˵岻óʦ嵭С˶ȥԾˡ
ȳšù˾һչĵ˵š
һпĬĳԷ
һֱϾŵңȥ￴뿪ȻҴææĸϻ鷿ʱѾڵ
֡ˣԷػ
š˾º͵ɫ΢ĮӦǼˣ
Ѿźˣõġ
ҽСӶǼת˾ɫĿŮӡԷ⣬ЦЩ죬˶ֻ˱˱ʣ˵ذְ֣
˾ǺԷĻشĺõĶ˵ȥĸףҴ㡣
ǡ

Ůˡƫ¥ȵʱϸոճļѺõĳԷЦЦȴ飬ҪȴԷˣһβѣȴĨӣŽܻˣĭҵšҡҡͷĭεЦ߽˼˵ķ䡣
ڽϾͷбԴ񡣵¹䣬Ⱦһ׵աһĹžͻ
衣ĭоԼþܹвײĲ
ԷתͷüĿһƬںͰס
Сĭˡ
šĭĸҪվ첽߹ȥ
ɫŨҹˮ
ĭĿڼ˵ĻɶԷԼķ˿
СĭûкúóԷôЩˡ
裬ûϵͦס
æҲ˳ԷǸıǮ
šĭӦ裬ܿ죬ܿǾˣģһҪҡϸá˵Щʲôʲôû˵ĭմˮĸ׵Ļ˯ȥ

ʱоվڼ鷿˾˫ûܿ˴˵ϵɫĵƹ£˵ɫЩֲ
³ůһµķҲһ˵˰ɡ
֪
Щпģ˾һڱǰ¶Ӣ۰̾ĸĸҲһε¹뿪ġ
ʱֻ꣬»°ɡ
ûлͷҲܲµоıӡ
˵׻ǵĴ̫ˡ
ȥˡоĲʺԹŵȥˡһ˲˺öѹֵգ΢ûˡ˾תЦ⣬ᡣ
ȵϵоϵıݷǳôʹ˲ɵϧ

û죬̬һõļＯŶȻʡ˾һԹѾõԱؼڲ͵˰͸оձ̽Ϊ𺳡ռŹƱ͵㡣뼪ＯйĴ󲿷ֹ˾׷׵꣬һʱ䣬ء
ڰ칫ﺬЦűֽ߽Ҳһݱֽ
û뵽Ƕͦ졣
Ƴһۣ˵
ڼҳһţӦúܿͻ˰ɡ
ǲпүúõĺŮζȥš
ԷҲ˷ƽ۾Сů˵ǳԷ㲻ȥô
һ˲³ůû°Ϊʲô֪ţ绰ˡ˵绰󣬼ƺֺ˺ܶࡣת٧ʿ߰ɣүҲȥ
Сůû˵㰡㳰Ц
ү·ôˣץԿ߳˰칫ҡ
 

лҪ˵ȷ£Ժϰ


룬ԣŷҮ\(^o^)/




47

47ҵˮ ... 
 
 
յ¥£ʹӴõͷܹܱߺ硪ԴǼҷڣһеˮֻϧûп⡣٧ʿԭĲ룬ŮҲڼǰôһȻεڿˡŮ˻ôϾôֱ׵ΪҪˣ֪Ҫĵôء

ǰ޵滨Ůӣĵ׸ոһЩϲֲòѹȥ棬޲ᷳĵ̾һ
ֽ̧ۣӣֻûӦͬ顣
ôˣڿǣǹеһ䡣
ûûʲôǼ˵¡żӢݣ˵
ͷȻĳͶȥοЦݣûģһãҪѹˡ
š򼣲Ļʱڳļ˶һҪƿ³ů޳ξͳڴǰſ³ůΪżҲûп㿴³ůվڲԶЦﰵвãȴֲ֪ôֹֻεķƽ⾵۾סŹ⡣

ȿȡôҲҪѰţѾƿ˼վļһӾͿ˲Զ³ůζĳԷͶȥĵɫȴ֡˳Ŀ⿴ȥ³ůͰվҲ˵ֻЦ
һĶѾ˼άһ˷Ӧ
㿴ʲôûԼվͳסȿڡԸɲҪʲô
ûʲôֻ˼С㿿㻳ѡ˵һƽ󷽵ĿڣһҲںոշһⲻΪһŮӦеķӦʱҲ뵽³ůӦеķӦΪʲôԼոô£ῴ³ůı飬ôƽͣȫûмʻѹı顣
Ϊʲôô£ץļԣҪڽ
бҪͣȻ˵㶼ͣΪʲôҪأ³ůĳ֣Լʹļ磬˵ϣøһ㣿
һ仰˵Ѽǻķŭȫ˺԰ǲʲôģΪʲôԼôǣÿŮڿԼѻﱧһŮӲӦôȻȡ֣Ϊ˵İ³ůŲʲôأ
³ůװԼʲôһԹһ˻һп޵ֻ߹һó̵·ˡ⻹ǲⱾү
뵽㣬ͻȻһĳʹ

߰ɡͻȻͳ˺ܶ࣬ѹЩʲô³ůƫͷȥɻĿ˷ѽ⡣
ͼһжС٧ʿǵĿż³ů»ϲ˼ͬӭȥһͬ߳˼š
һͬȥ˲ѵȫһ仰Ҳ˵ϯ䣬ҶĬѹֵһֱֽĳӽߡ
տԶȥļڲס˵СůҪ
³ůתͷȥЦ´ٵǰɡſĵЦµüųĹâʱңһӹ⻪С
ʱ˭Ҳ֪´ԭҪȵôԶԺ

뿪ûлؼңȥ˼ＯšЩԼҹ˾ô£ļĭҲһֱæòɿؼҵʱ䶼ûˡںģȥ
С㣬ܾڰ칫ңҪȵʲôæĿڣ̬ǫ͡
ǰҲûб¶飬״ɨܾļӣŵ˵лл㣬ҿȾͺá˵ŻѾÿ˰칫ţûӦѾ߽ȥ
칫컨ϵյɫܵƻšΪװɫֲдСȷʵһˡֻϵĵԻţĵҲûйϡ
Ȼ³ȥˡ

Ųߵǰļļһһпȥ۾ҲҲ˴Ĵ̼Ųסַ
ĭȻ롭
ڸʲôӲˮ߳ļĭĺȵϸ֮»вײĲüʱ׹ļϵǼӦİɣҪȻҲôʧ̬ӡеļĭһֱǺƽ͵ġ
㡭ĭŵ߹֮˵ԡһüȷʽԡ
Цɳ۾һƬһҲĿżĭǸŵŮһԷڣȷˣѾȫ֪ˣܡ
ĭվβȣоһҪˤһ
ֻҪӦһ£ҾͲ¸ְ߰֡
ĭźԼƵͻȻоʱúÿ졣һ𴩷ۺɫȹӳԵ⣬һȥŪھСкһڱ￴С˵һ̨Ͽް㻪ıʯĻһôңԶѵֻ̮ǷϵĻ
ԭ֪ʲôʱ򣬱˵˵ѾǺԶԶ
ĭͻȻЦˡ
ʲô˵ܰﵽһ
Ҫҵõᡣ
˵ʱСſ˽ĭſɫɫ֮󣬼ĭſ˵
ãҴӦ㡣ĭ˵ֻҲҪӦңܰѽ쿴¸ְ߰֡
Ȼ
ĭֺͼգ·¶ǵƿС

³ůӲ֮󣬼صҲûж뿪ˡ³ůûֹʵ˵׻Ϊҡ
³ůʲô˰ƽͣԶһ費ӣߵصõˮ©˿塣ʵҲǸͨŮӡѹģΪһЩƺСϸڶֻ֡û˷ְˡ
ֻƽ͵˿ǲӿǷƽ˾û֪ʵҲĽ̴ǳġǸŮӴʲô˵ʲôģ˾Ǹˣѹѹʵá
ԣ³ůƢҲǰڼŵĴÿǼ£Ҳǲ⣬ǴСϰ˲ȥʲôɻ
ص֮ĳ˺öණֱԼŵòС
Ҳϰߣ鲻õʱͻ᲻ͣسԶǳԼĥĹݡÿαʳ֮ڶضҪȥҽģϰɣҲĲ˵ġ
ɽݶѩÿεҽԺȥʱ򣬱ض˵һ䡪³ůŮ˿ƽͣȴһܹصصĿӡĿֲһܷʲô鶼ⲻˣϲŰҪԼҽȥҽ
Ȼ񶾣ȴԷһƬġ³ůҲ⣬Ͼɽݶѩ˵ȷʵǶԵġ
Щ£αװˡװ˽ĬĬõķܹöԷԼ⣬ϲҲ޼¡
 
ǳ  ΢ ¶  
лҪ˵ܵĶ
ӭӻԾԣ




48

48ҹ ... 
 
 
һһԶ롣ʢѹȥһ룬˻δʶʱѧҲϢڱľս֮ʽĻ
ܸΪҴһı¿ľվУۿصмյļҴЩп˵
ͬʱƲͷȥȻһۣ໥ԷЦЦɫЦݹѵĮЦ⡣
Ӯˡ
Ҵ徫Се̱ĵڵϣȴӮ˵ѵһıôĽ֣١Ļ쳹أ۵ϢӣСġ佱ʽǼ̣ôµıյĹҲһصĽˡȴǸ˲ļĥѡ
̫ɱ򳡵Ĳ`ˮĻģղϰŵߵļɣսǿıһе඼׵Ľǰʧˡ
Ϧһһ㱻ɫʳȻҲͬûǵҹա

³ůûг֡
վڸƵļŶ¥õɫҺ͸ĸ߽űҡҡλΡﰵӿˮס޾ĺڰͫסһƺҹһǣ˲ϢԺɾȥļ䡣
³ůԼǱʧܣһ֪֡ҲϣԼİܱʵЦ⡣Լ³ůϲʤ˶ϲڱΪؼһ̣Ҳʤ³ůվڸ̨ЦĿǻĶ
ڶеĳɾҲֻǵЦŵһģȴΪƴȫԼģǹֵȤȴġ
ȻʧˣվûΪԼ֮ǰһ컭ɵľš
ǻá
³ůûп

³ůڲú֪˽֡ȻôȣȴΪĶԷЩСյҶûؾ;ֱȥ˼š˶¥ȴ˵¥Էȥˣ֪ôģȻûƽľĵȥ׼ȷ˵Щģ绰û˵ϴֱͱ¥
¥ĵǲ鱦С³ṳ̊͸Ĺ۹ϵ¥Ÿսʽſڣ͸ʵĽǶȿ¥µļͼ
͸Ĳ³ůؿеһ˸ŵĲõʱʯָǰںɫɳϣڲɫֻǴ΢ĴǲġһȴִǸº͵Ůְѽָָϴȥ
ڼ䣬˵Щʲô³ůʲôҲû壬ǵʯĹâһ˲λ۾ģġ
绰ʱ³ůԵ绰ͷ̴ǳ˵ڰʯĹâ˸нŰЦݵϴ񡣡Ӧǲ£Ϊʲôôʲô̴ҲӲ²⣬ֻЩĪҪЩʲô³ůѾҶ˵绰
һߵĵݴҴȥ
ת˲䣬һŮӣ򼣲ͼķ
ôоõʵʪʾոմϴֳ
ͦõģҾ˵۹ⲻɣ㻹šеĽָغоɫ貵ĹâлȻһڵõԷʾ֮Цøǵš
վһԲ˵ոΪϽָһͻȻеһƣǿҵ޷
ͬƽĺͻȻһҾֳ뺣ףȻը޴ըܵĺˮһһķӿֱľǺˮ˯ŵһС㣬˵ľң𵽼µʹ𽥵ӿǿҵݺӡ
סüģﻹǺܲε̾첽ȥˡΪߵôæҲûпоͼֵâ

ص칫ЩҴҵ߽ļǰָݿȡ촽Ҫ˵ʲôɫֹû˵ʲôĬĬ˳˰칫ҡڴϵļһֳͷǰһļţŷţͣеĶһԳ֮ΪŵĳաķվҪѹʲôŭʵ̲סˣ޳ֱ۳棬ոշµļ͵سǽҹȥ
һ졣
ٵģҵġ
ӲƤĺɫļһҳһҳֽȻ£ʱַľ졣
ͼཻóԵֱӴ󲽿ȥʱվڰ칫ǰ˫ֳѷףϸһֻصɭȻ֮ɫֲһ򵭶ɵΪ֮ݡԶԣֻ޴վԭء
漴ɫĿڣôͻˡƽոʲô
ǰŸյЦǰȥվӶ˵
ûʲô£ȥæİɡ
á
ῴɢһصļ֮ĬĬ뿪Щ̾ɱΣүһ·ģβڿлɢһ㡣
ļڻǷĵѾõĲ

³ůȥʱŲңײײ˳һԲ֪ôģͻȻһֱֱĳ˱Ϣ䣬һҪˣ˺ѷεʹ࣬ϸСƬĸһСڣʱԣȻ˺ܾ֮ʶʹ֮Уȴֹˡֻȫ
С㣬ȥĶ˾ǰ湧ʡ
ȿ
תһȦ³ůάϳʱƲôڲ̧ͷ죬˼Щʲô
ͣҴ徫еĹԢǰ
³ů߽ԢĴãɳ˲ˣùһ侲ӣӥ˾ɣһɣڵ˭ô࣬Ҫٰʲôpartyôӵˣ³ůɻƫͷ߹ȥʳΪʲôû֪ͨңĻʱҲ³ůڳ˿֮󾡹Цϸ֮ȴܿÿϵǣǿ侲ϾȻ¶΢΢ľ¡ô£³ůüôˣ
ƳԶɽݶѩæһҵı˵ݣ³ůδ˼Ҳȥ̧ŵһǣ˶վˡ
ɽݶѩܽ˵ݣ³ůεĿŵŹϣüͷǽⲻĸ񣬱ˣûܿԷ˿顣
³ů֪Լɽݶѩ¥ȥһ⾰Ǹһ¸ĻᣬҲ޷˵ͬ£ø硣
һߵĲмרõһֱʹã³ů˵ı飬ҧҧ´ȻȻĳ˽ȥȫŭ³ů쵽ôˣ
ɽݶѩҲû뵽³ůŲмרõ׷ڿſڵʱ򣬶ϵЦݶʱǶͬԭصģ³ůڼ䣬˶û˵ټšЩԼ۾˭ܸҴ徫УɽݶѩһЦÿˣԼΪʲôֻƬ̹³ůоԼһƬʪȫʶס죬³ůûԼЩʲôʱоԼһƬ
ĺѸٵ߹ǣ֣һѻӿ

УݶѩȥһЩҪůů̸
ϣܰæ֪ͨˡ
ȹȥ͵

һǰݲȣѸٵ黹ܵ˼άСܵľӢʱȫչ֡СԾԼҲ³ůҲһᾪȡͻȻ֮䣬оԼʶô꣬Ϊ˽ĸúİΪõԼǴδ߽硣δǰΪļҵѪҺóٻһɱ䡣Ȼڲͬ
һ˰ĸ硣
ʧǸ߻ؾмңһ·ϵײײĺû»ˤֹһΡĺǺһֱû˵
һֱû˵˭ڡ³ůվĺüһסҪȥ
㲻лҪ˵ôôһֱ˵
ĺһֱôûͷûβͻȻЦȻûгȴ³ůϵЦ⡣ֵ³ůϤЦЩģĺͼգһΪ㲻˵
³ůͷɣĸ磬·һﶼƿ֮£ÿ˵ܰգ˰ĸ硣˵Ǹ˻Ǳ³ůҵĹ˴ǡ
ƣıۡ棺
ʱ򣬾ĺĵıŸ׸ǣĺÿĩȥ棻꣬Լӿ˼ᣬ˵һγ˳ȥ˱紺ӣһеһУ췢Ĺ£һһεӰľɽƬǵصķ졣
죬ľǱһһ˿
лҪ˵ҾһбҪһ¡
˻һ³ůתͷȥžĺԷŽӣǰá³ůظоỬӣڿբˮͷˮȴ޾ĺݵɫǣסʵĴ³ůȫսûѣֻĿĺԼƽºͫڣȡ֮۵ƣȥǣеһжҵľ
³ůĿƲ⻰˼ȴȴĻ
ҪɳڣԶܣѡ뿪Сҵģ˵ĻһСǣҲһаУáֻҪţҾһең˾ңںܸ˵õǵεͬʱҲĵšңҲ𽥵ĳΪԵɣǲɣεɣӱܵɡǾԶܳ뿪֮Ȼҵ˼С
ĺ˶٣˵
˵ųĲԼȥʵ˵ҵķݸԵʶʱΪұҪұʶûңһҲԻúܺúܾʡԣѡòǶַǡЩȷˡΪҵȥ˵ʹֽ࣬ҪġһһεĴĵıѾҪɳĳԡ

˵λǳմһƬ³ůֹס˿ޣĿžĺ˵ⷬĻǧĴӺݺݵģ 
 48ҹ ... 
 
 
ʵȻģΪʲôһʼ͸ΪҪɳ˶ܵʹࣿǺ˽ôҲΪ
㻹û˵ʵ硣
³ůҪеĶĺһϯЩĵײʶκ˽ĻԼ԰ϣԼϿ뿪뿪ϢĿռ䡣ڵǱϣκ˿Ǳʶһֱиڸӡξһ
ĺ³ů뿪λ̾һԶã

ǣѹľãϣӴٲõ顣




49

49 ... 
 
 
³ůİŹϡ
һ̣ĺĵЩοġ

³ůΪȷʵԤ롣ǺܺãǺ̫ˡҪʱâ䣬ƽȴ͵͡躹ޣ¶ӵűͬ˳Щ͹ȥ̫ˣ廳ԼЩ᲻ȥĹȥЩ˽Ĳ̼Ľ֪ʹҲáǣ˶˽ġһʼǸϣܿ³ůԤڵһСȻʵȴѾﵽˡ

˵ûֹϷΪԹ۵ȥΪ
Щ£ԸˣЩ£Բκˡ

³ůЩΪɳΪ󲻻Կᱻ۸ĹԼŪ³ůŸʱˣǰ֣۸³ů˽⣬»ʲô˵ͣȻһ˵ʱĬĬԸϣֻķݡ³ůһӴļ֧ţǲζҿԱסһӡڵ£ΪԼţͲ˵ˡԣԸ³ůʱѧȥӦЩΣһ˳֪ĽӴʵᣬǣھļңһζȥرܡڵֻܾ̺ܰ·ҪôߣǵÿԼԸ³ůҲϣһ˵ʱĽԼ

뷨;ԲκˡΪԷйһ˲ĳɺͲ֪ôǷӦÿһԥ
Щ̳ƴµĥ£ϰ˲ȥκ˽ʲô

³ůƽ߳ݣ˾ȵ˳ȥȻǿˣ³ů˫޵Щ׵̧ۡҪ׷ȥҴ尴סɻУԷҡҡͷ
£ԼȽϺá

ܵĹ
³ůڽֵϿʼ£ﾹȻ޶˶˱ĳʡ
ԭǹᣬƯȹµױݣЩûСʲôҲӵ˹Ը񣬶ֻܵӵŮӶ
һ·ߵõײײĽֵǴҴææû˻פ㣬Ҳû˻Ȧ죬ɫŮԼһҪ
أ
¿
ûӵϹϳûƯˮЬ
û׷ǰӸһůĻ
ֻǰ޾·ȴȥꡣ
ǸĶӵʧߡ
ûʸ˵ӵ

İļƳ̳³ůָƣ̱ںϡ
С㲻ӵ绰ô
С㣿
ˣûҪ
˾кУ³ů˿ֻĻϴŹļͷţ³ů͵Ĺֻ˳˵ء
˳
ǰڶڡ
ҹĻ֪ʲôʱѾʹ
Ϧڸ߼µڣ³ů̧ۿţôߣûˡ˼άĴ̼£³ůĬĬһһ׵¥ݣȥͷûУվȥɣվеϷС
¥ڼżܿЩԢһЩҪţֲи¥ݶ¶Ī顣ǰźúõصݲˣֻһζ¥ݣ˵ǣ³ůԼҲò˼顣
߲³ů̱¥ݿڵһ̨ϣ򳡵ڡ棬΢
Ҫʱ䣬ҲҪռ䡣ߴȥһĵģû˵ĵطٲǱ˿ΪΨһǱľĺȥᡣ
ڼᣬ
³ůͷϥȵϢ˵ϡ
ҹҪǺá

һֱôţԼҲ֪жãֻ֮ͻȻоһ⡣תͷȥڴĵطվһλ꣬ӣĪϤĸо򳡵ĵƹ̤³ůͻȻĹ߻λۣϸϸˡ
ڣ⡭
³ůǵͷٿ˴ڣüͷеĲ޳ɡϵԽǰҲע⵽ԼҲŵŮˡ
ǣĻӦòǲϲ͡
߰ɡڣûٿԽǰ˵˱㱳뿪ˡ
ʱԽǰƦƦĻЦϲǸŮӣȴûпڣϬ񣬶Էֻ˼ĵ绰߳ź󣬵绰Ƕ˴Էͷ
֪³ůĶһ仰ץ˶Էġ
Ķ
߼µ򳡡䣬Ҷ˵绰
Ҫɽ绰ԽǰȻҲ˵绰Ƕ˵Щ
ڣպֻû̻شԷֱ´ﵽ¥ſڵոǸŮǼŮѡ
ǸɽȻŮѣ
СʲôүҲŮѣ֪ʲôʱѾǰֲĿԽǰдŴϻбܺˮ
˸è۴ţôô죡ģ䣬ڣѾк˵ݡŻպϡŵ洫ڣүǷһ顣
ڣû˵תȥںԽǰСĵ²۵ôõŮŮѣọ̈̄ˣԸô
ڣƳһۡ˵ֻǴ΢΢Ĺ

ܿȥˡ¥·³ůӰǶһ³Ҳͬһʱ̸оռһ˵Ϣ̧ͷ
¥·վڲԶ͵ĿЩǱ۾ͻȻˮǸ˵һ̿ˡǣ³ů֪֪ԷһЦŵġ
ڱ⣬Ҳûܿ³ůݣŵıϢȴôòݺӡ
ûԥ̤ǰ
¥˿΢ůɫƹĪĸ԰ġڣ󷽵ĽϣƫͷעŶԷ
ôˣʡ
ģɳƵģߴĿĶŵʼղõζ
ôгʱ̣ΪʲôΪʲôȴеΡʱҲͬЦһŮ
뵽ˣƲͷȥ
Щ޴룬³ůŮ˵ôˣ
뿪칫ҵʱ³ůҹΪʲôԷһ춼û绰ڼַӦ
ѵ˵ˡ
ܰɣôôɣƫƫײˣ

ʹԼƽ۾һ˲ҲĿҪ﷢ֶߡ
Է۲ֻŴûӦ
ڻǱĥ˵ƢЩǿӲ˵ɣ㵽ôˡҽʲô
ûҽͰ³ůתͷһЦĹ£гϷʡ
ü³ůΪַӦĵʱ򣬶ԷͻȻսȵıϢ絽ϣģ˫Ȼĵɫ۾
Ǽ£үΪ㲻ӦַӦôº͵ۣͬȴǴŲСѹȡ
ӦַӦ³ůٴξڼѵĶȻķʵ
˵Ϳи⣬ƺʲô»³ůŲĻҪˣǵͷֳĬ
ſʼúõش³ů
ûƺϴμʱҪݺöࡣȻҲΪŨױЧ³ůǰչױ֮ӣһѧԺĿѧҲǵױࡣ³ůƽ³ǼŹһЩƻҲʱҪױÿһȴжױġԼҲһֱΪ³ůʱĺÿױȴ㡭Ǳ
ƺ޹۾Χ΢΢Щ죬ʲôҲǱˮȾˡ
뵽ǵ˶ֱˣױҲû˵ж
ǣȴˡһĻ
ˡʶʱյ𴽽ǡ
үһֱѼﵱãʲô£ҶҪġ
͸ָָҪҪȢҲһˣζʮ㣬³ůĵЦ
һ⻰ҲЩˣʲôСȢҲһˡ֪Լ˵Щʲôмţؾʾ񣬲³ůϤϷЦ⣬Ǽƽҵϵ𺳡
ֻˣյĵط˴˵ĺţ³ůϰߵıȥεնʱӿصĲƣһһķӿųǵʱڽűߴѹȸȴ˿
ԣҪô죿ȷʵ³ů죬κεط꣬ԼķʽȥǻԼϧˡ
ãǱصİ⡣
̫ˡԽǰҺͽͰദǴڰݵһЭһֻ³ůһ֪ģֻЭֻһá
ܹõĺǻ³ů֪㡣Ĳ֪ôȥãǼԼ˵ġһֱѼﵱãʲô£ҪġĽͣ⣬ǶԼĹһҪԼͼмѡĻһȷɵżѡ³ůȴʮȷһܹԥѡ
ûĿֵݵһϡ
һһܲˡ
ʱҪô죿

ҪʱǵҪô졣
һæûʱ㣬Ҳһ
ԣʱǲҪϵˡ
ټ

ɿ³ů֣ԷվĴ߹뿪ģҲһ˿ů⡣
Ǿ䡰ʱǲҪϵˡһѼذףܱһһƤѪҺֱָ࣬ģĵطһһıʹ¡
 

лҪ˵ףĵǣ֣
happy new year




50

50 ... 
 
 
£ޱľ¡Ŀγաɾ÷·ʲôûУǰһС¹кһֽ͵̬ӭΪ֪֮ʧİ顣ҹĻڲңԶĵطһƬӡ
³ůûиκ˾뿪˶һйȫȻˣֻǷ;أԿŵСֻôһЩȼޱȽ޵ɢڲݴԸ³ů·ϣϡСʱЩõʱ⡣
ԶȥĻƻʱĺɢڳޣСϣӭĿʵ·һ˿͡ҹʱ߾ͻ˲ɫһ̺졣··ߵĻ䶼ϡ
񰡣
ЩļһĶƴҪǣȴӡԺ֮ȥ
³ůվڷɣϱߵĺϣźһˡ̿ϴϣܿɫĺŸɹһ죬ҲһҪЩŸһԽȥʶ硣
Ĺ֮ϡŵ

ջûһι¶;
ϵʱӵ٧ʿĵ绰ԷЩٵĽţ·ʹԺ

³ǣǳǳɱˡ
ʲô
һ̣ǰһڰ˲Ϣ䣬ַ·𿴼ޱѤõɫʣ̴ǳĵЦޡʱ޼Ѱ
һƿҩ
֪ˡ

֮ĻòˣֻǲϵĻŹȥЩ̨˵Ļܡ
һҪúá
ʵǲ¶ֻǺ¹¶
˵ֻǵʱǴĺ塣
ˡ

³ůͣĸϵ˴档ĲŨصĹˮͱĸֵϢҲԶ߲·ķΧлײܵ͸߸Ьnn졣ϸ˿ġ
ü
㿿ڲĲǽϣĵͷ
ֱ³ůվǰסϵݹĵƹ⡣ʱѾҹˡ
ˣ
š
ô
ûѡ
ҡҡͷɫЩݡһ򵭶ϾȻ¶˼顣꣬ƣѾͲǸ緢ı۾ʦˡһͷشǣһϢʱҲһڵȴűҡɣЩ̿³ůιŲ򲡷档
ʱ̴ǳģ˯ͯ

ǳȥ˵ɡ
³ůεĳĬֱӸ߹˳ȡһ·ϻǾĬǰһ˿һ˿ĲãͶ³ůڼžĺҹֻ˵ǰ˵ܹѡϣԼϵκν䡣ʱֻ仰һЦ̸˿һܹ͵ҲȷǣٴǷǰǸ̴Ƿġ
³ůûлͷֻվ¥ݿڵǸ̨ýһһĻԲȦýŵ׵ţƤĦŵ档
ǣ㣬ҪɡŵǰԲ³ů̾Ϣ
ǰΪǶҪľ뿪ŵʱ򣬶롣Ƶҹգżܼ¥ϵĻʿڸ֮Ӱϸϸĺͯˡ
Ȼ䣬ʫҶ֥˵Ļ̫࣬㲻ᶮġǸʫˣһһŮȨߣ޼յİ飬ǣǶδִ
ٲľ°ʲôʱܹꡣ

ӱܡ
¥º³ůֵʱĶ³ůͬ⡣
̴ǳӱܡΪĹ¶ǵģֹһεĸ³ůᵽĹ¶
յԼнԶǾͻ𽥳ΪɲİˣЩСϰõƢԸǲ֪ǡ˽˾ͻݱΪվڳĹԮ㣬ɢڸطÿԼصǰһ뾪ֵĿֲͻᷢչ񱻺ڰţһļž¶ڲ֪ĽؿĿĴ
ǶһЩʵʵΣȥϲľϲ飬һҹ·һĩ೵ĻЩõʱ⡣ĳһǱʶӱܣӱпʵΪֹĴڿֹ̣ĳĬ
˵ұһλʫˡ
³ůûȥֱ¥ݣס޵ĵط賿һ㡣ĺļҾƵ껹пշǱıʾҪ޽ͷĿĵڿտĴϣβƴʹ˫ۣ΢еӦ֮󿴵һڶ档
ᡣ
дûˡԴϴڽϺ˵Ƿ֮³ůû绰ȻҲȥεУúõ˼֮Ĺϵȴûϵ¡Щȡ
Զ·£վţһĻ߰ʱҲĬĬעŶԷ۾ȫǶԷӰȴ಻Զһε·ӷֿ˲֪жԶ
󷽵·һƬڰ޾
ԡ
ڼתһ˲Ľֵ˴磬Ĵ£ۣǿ˴˵ɫֻöԷЩ΢κͼįƻ̾һ
³ůĬ
нԶıӰеԼˮĻ䡣

ʮ·ڡ
ĲһӵµĽֵսϵġ
ֻһ۱ꡣ

³ů󿴵ڴ档

̴ǳڼ˳ת³ůȥҽԺüûܽʳɫ԰Ѫɫʧòʹȴ̴˵һͷͷΡ³ůڴϰӣͷ㲻֪ʲôʱ߳˷䣬³ůŵԺúõĴԷղɫЩܺáȴͻȻòҵõô໰ɽһֱҹĻ³ů߾ȫԼôˡҲԼĿײ
һʱӱܵоʧˡ
ůůһܼǵúܶ¡Ҳ֪жô޼䡣Щ飬ȴһҲǲϸ
ļţȴЩӦʹģѾˣȴǸеΥ͡ô£ѵΪҪô
ӦõģΪʲôʴӡ˵ʵȴǱȱżѹأ
ȻԤϵǰ㣬ǰ̴㻹ǵô
̴ҡͷɫǿաҲܾáǵе˺£ȴΩǸÿᵽ㣬֪ԼʱһˣֻǿЦЦûԷ۾ı˺ʹ࣬ȴû취ڵĶһ̸ϤǿջЦ
Ҳˡ
ֵزôֱ̹ϡ³ů޻˵Ω̾
٧ʿΪĴԼܹõĽҽԺʵϰľͻȥ˶׼³ů̴ǺܷĵġĵЩźΪһĿ꣬еĸԣֵõġ
³ůָʾÿ綼̴ҽԺС԰ػεɽһܳõ廨ǣҲ֪⾰ô룿³ůڷӳԼ˵Щʲôʱ򣬻Ѿڡ
ȫ·𶼰̴ԣ˶СĵŲȥԷеС

Ķ棬һ֡
̴һΡĳдȫʤõҪĶɡƺҲȱʧЩʲôԼ벻ף³ůҲܸЩҪԼȥֲ
̫ˡʵȱڵġ³ů֮ЦŶȤҲ³ů˵ǲ֪ΪʲôˣˣԼҲˡ֮Ƕٺ̵ĺڿȡԽƮԽԶҲԽԽࡣ
̴ΪҪѰȱʧĶѭԼľص˶ȴûڵһʱȥȥδ̴ǳĻڴʱһֱȥϺ
³ůĺϺ˳紵ĳζеĵطĺ綼һ˻ŸԵںϴһ磬ֱֻǻ濨ϵһСƵΪʲôعѾǰˡ
һ̲סԭЩνֻ꣬һ˲䡣

ʱ֣³ů̴ǳһضȴϳӿһʱͻȻ߲ˡ³ůΣֻ³鿴̴гϴˣûҲ³Χųת˺һóۣĳêˡ
³ůɵֻǴӺĶһ񡰰ѽ֮ۡ
ʱʱšǸô죬һжõġ֮ԡʱ̴ǳĲŷ³ůŮӵһ棬ûƽĴ²Ůľ
Ȼ˵³ůȴǲЩǡˡϵķ紵ϻ䡣³ůųȻˣٻůãϳ֮绰˾ͺˡ׼̴ǳϳ
ȴû֪
ҹǿպڵ̫ˣҲ̫һıԶʻһǰҫŻλ³ů۾һͻȻЩ㱼תףûüк̴ʱ
һ룬г
 

лҪ˵˫
һףҽտ֣Ŀģ




51

51Ƭ() ... 
 
 
ʱ٧ʿҽԺʵβ˳ùһԵĲˮ˭Щɾ峺ڳƵҫ²ԡ㱼䣬Щˮʯҫۡǵˮһ˲䣬ָȴͻȻܿһӲʱͶáоܴ󣬺ܣҵʹĿˮл䡣ֵҵˮûеϣȴһˮȫϣʪ˺ܶܶϡ
ûü˼ո·ԭĪʹѾǰľŪۻҡæùֽˮٰʪһŵչƽǿ²ô׸ɡ϶ˮմ䣬Ѿæù˲Щˡ
һæҺ,ڻ.ƣĿƤΣ̫Ѩ
ΪܺáΪļ£ʹ֢֮״ȴֽͲ塣ʹͬʱĻѹƲסĲʹҲһαһǿңһαһҡҲϵЩֵΣҹҹʧߡ
һβͬʹĳ̶ȱ֮ǰκһζǿңָӲáҵʹЩ־壬˺þòŻ͹
һֺĸо
ѹеʹţ״̬еĹ
ԽԽòӦԽԽò̲סӴ¿ڴóԼֻȻû磿ӳҳõĵػϣٴŷԼȻʮδ硣Ȼȫ³ů
³ůӲ״绰ˣΪ̴ǳĵ¡
ˣʶʲôյԼͷ̻زȥ
绰һ˲ͱͨҲ֪Է˵Щʲôһɲǣ
֪ˡδ䣬Ȼȥҹ˳δϵĴһԵĲϱú졣



＾΢Ůʵ޷˿˿˳īŨڵɫ֯ȥһʲȥž֮ϯ˵ۡŮĲͣƽһ˫ҫšϸ֮ȴܿԷŵһЩм羪£лЩĽ͵⡣
ìܡ
ìܵ˿˵Ĺ졣
ֲڴ¿ڴüߵŮӡ
ôˣС
ûûʲôЩֲæתͷӦᣬţǹ˸
ĺܲԾ
ǸŮӲڵĵͷȥ۾΢УҲͷ˼ʲôԷƳͷȥһ˷·
˶Ա弡ı仯УôģټϼĶôоոһ˲Ϊ仯ֻǣлɻһСϸڣջǺˡ
һ·ϣž
ҵˣллһվſ򼣲лһԷᲢδ⡣ɢĿڴߣĻ֣šúϢ䣬ݱ۶ȥ
վſڿųʧתǴת߻صͥԺһ·ϲЩңʱϢЩȣû˾кֱӻ˷䡣
żĹϷţķšŴӿڴȡոڼİ칫˳ߵֻոµĻʽҫ۵Ľɫ滹Ưõ廨ȻǼĶƷζǲһ㡣ֻĤһţ·żᡣ
³ůõֻһӶܲˡôĶһǱ֮ġƫƫͰҫ۶Ŀâļᡣ˵ⶫ˸㲻
ֻһ˲оЩĸоʱ޴̵òֻˤϡСֻȴڿĻϵʾ֮ЩáǣȻ³ůϡˡÿ춼Ҫȥᡣ³ůһε绰ҲûȻҪ绰ˣĵͻȻ˼ʣʶľͰ˾ֹܾͣİֻŻ˰
ϴĹУ³ů˺üͨ绰ΪԶû⣬ȻҲͲˡ


壬ٿô
ӣѾʱˡ
³ůǲ˵ֻǽץס̴ǳĵ֡޳ȳƵָ΢΢ţﲻͣð亹ǽˮ޻ͣر˼ѹţˮҲԴԴϵ̴ĺϡֽһϸϸܣʱܱ顣³ůֹסĲţڳϣŬظԼ̴һ¡Ҳ֪ڰοԷڰοԼֻ˵סСǳ㲻˯һжġ
ᶨ쳹խСĳڡ
ڡ³ůٲϵҽԺͻʱ򣬳ȵͣҽԺĴǰ³ů̾͵վſڵȺһ˲Ϳǡָӵڴõҽʿˡ
ŵܽҽԺŲԶȥ³ůû֧Ƶ̱ǽϡ
ô죿

ſڣյĴǽѿ˼㡣һѾ˲ʲôˡӵ³ů绰һĳ칫ңǺ˵ıŻһˣŻˡǵڶΣ̴ô԰׵ڵϡ
ҽԺǱģ³ůһͨҵ·ϣ޾Ϳֻšһŵ棬಻Ϊ֪µȴ̴ż尾Ⱦͷصĺھ̴ǳɱ˯һʹʱ֪֮Լ̴ܲܽһ˯
Լ᲻Ψһȷǣ٧ʿܲˡôĳǡ
³ůϸܶĲǰɽݶѩҴ徫еĽŲڸǣʱѾָڳϡԽɽҴԴֱֱ䵽³ůϣЩǴЩԹ³ůĬĬĽЩõɽݶѩҴ徫תͷ˵񻥶ȴΪýԶǵı顣

ȴʱġҶĵȴţϵѹֵܲˡ³ůͷȥЩȴȻִŵ̾һ˷ѽΡȷʵ̫СˡȫԿ϶ЩǳġʱƵڵصͻú̴ܶ࣬ҪãĻǳľͲˡ
ǲƵգ³ůȥ̤ĲӻţҵŴˡĸӭȥ
ҽô
״ӵһȡ¿֣ǵͷ˵
˭ǲ˼
ǡ
³ůҪ֮ʱһش⡣³ů̾ͱ졣ɫ۾һ˿죬űһ޾ʹԨķӿ۾ѹһšɫȴ򶨵öһϧصĺܺãյֺ΢΢廹ǳ
ոյı־ľܾٴν뵽̴³ů֪ոսʼı־ʱʤһġ̴ǳĲ޳ǣǣԵı̬ô˵ҲһǷŭ˼°ɡһε˺̴Ҳش㡣һڴ˺Ҫ޴һεǿԱġ
Ǵ³ůµ˵ûġ֣³ůһ㲻©Ľյˡ
ȻûǴ³ů
ѵ³ůô
Ҳûû̴ԭһ̴ɱ֮뷨ˡΪ̴ܵѣûܼʱֹЩľĴ

Ը챣ӣѡ̴ǳġ
 

лҪ˵Ե
԰ɡ
ɣ
ڴɡ




52

52Ƭ() ... 
 
 
ȥʱ³ůɽݶѩ̴ǳһȥƮŵĽ׵ƣŮǸɾɵġſŽֵһֱߡڱǿЩдȴɼ¹
ܹɣܿɰ֮ǻϲѡ

Ϊ̫ԭϵõ޶š
＾ڣҹķǽﺮ䡣·ϡŽҪ¶޽ͷʧ顣˵ǣϰΪһţǱ˳ĻصԤõķ䡣

³ůϴ֮˴ϡ֪ڵλǷѾ˯ԼȴôҲ˯ˡůĿյţĺҲѾ޹ˣ·ڽֱʱ뵽˿û˯⡣һֱֱ

õĺ任ůû˯ȥһҹӺٵʱ̣Ҳ˯ˡ˯ô졣
ڶһ缣ҴҸ³ů˯Щͷˡôżʱ̣ȴ·ʲôǡԸʹȻʵǳŲסˡ

Ի󣬼ҲֻˣŮѰ£³ůůĵȺһֱô˯е˶³ůüü΢΢ĵġεЩʲôΪʲôζ˵ıˣ

³ůʱѹġûзӦԼһطǹ˺þãֱоעſʼѰνġࡱ
֮Ŀ˼ᡣ۵ƣĲɣȻЩжһ룬ˣȻҲĵ绰Ҷֱǲԭ¡
Ǳٿüһǰ뿪֮ǰǸ档Ҳʧ

İ³ůתԼ
ôү

³ůĬţȴͻȻĳ̴ȰЩЩʱ̫Ҫǿʲô˵Ϊ֪㲻˵ô֪Ȼܶʱ̸۲˽Ψһ취̸еʱȴõķеʱӦȥá

Ϊʲôҵ绰
üʲôʱӵĵ绰˵©ʲô
үûнӵĵ绰ʲôʱ飿

³ů˸ľĬ
Ϊʲô˵ûнӵԼüͨ绰³ůͳֻݸԷڶԷϿ˾ı顣ƺǶЩ绰е֡
ʲôһȴ̫ʲôûץס

ΪҲڻ᲻ҵ绰ȴû뵽Ļô
ûнӵκε绰οġĽԵĺܲóҲЩӲĽӲ³ůǲͷ顣
ЦһˡԽʱҲûпһۡ

ȴͻȻס֡
һ뿪ô³ůĻҲڡ˵Ҫ뿪֮ĻǵʱȴĪĸеʹʲô˵
ȴΪĳĬĬϡһᣬЩڲԵĻųˣǷô

Ȼû³ůôﵱʱͿʼ˿ɬҪ˵Щʲôָе԰

Ǿɡ
˵İɡѾ֪ôȥˡ

³ů뿪˵ȺҡǴ֧żǸȡ̫ѨֱֱȥʱڵȺҡбſĵطֿżϵıˡ
ǺαءȻ֪ԼһʧһʹģΪʲôҪȿ˵˼Ļ
˵Ļ籾үԼ˽顣
ô֪һ֣
ûлش⣬ֱֱĶ³ů뿪ķ
үһֱţԼ˽ˡ

ô³ůſ𡣼վ
ͷһ˵³ůϳ˼顣㿴Ϸһ˵⣬㹻Ŀռġ
õĳĬ֮³ů򼣲Ĵ󴲣ùֻĵߵԣֻ˵

˰ûһ𣬵ڳ˰Ҳûһˡ

ס³ůǻڻ졣³ů㶵һ˲ֱֱĴԱ߹ֻǼûпˡ

ε̾ŮﲻһĸпôమΪʲôҪֿֿ֪һܣֲϷȥúõ̸̸⣬Ǻαذ



³ů߳ҽԺֱȥ³Ǽšܾ鿴ڰ칫ҵʱĳһæҪ֪ͨĺ³ůֹˡţҲûȶԷش³ůֱӽȥˡ
ĺŵһɲǣ³ů˺
Է̧ͷһתͷģ³ůϵɩӣڳΪɩ֮ǰ³ůҲûԷأھĺʧٵ꣬ԷĻ͸ˡ
ɩȻ죬òҪġ³ůŮӸԷк
Է΢ЦŻӦкǡȵ뿪֮³ůź֪ĸоŵѹֳƵգԵĻոĲֻʧ룬ʱ˴롣
³ůڶϵǸЦȻϴЦϸϸʼеǷϲɫζ档

ˣ³ůֻЦ档
㲻ҲһĺҲЦЦ÷ˮ³ůʱһЦݾͣǸطĹԼ;ĺڶϵľ롣
˵ɣʲô£ĺ鲻õʱ˭
ûУҡװġδֹ˾Ƿϰߡ
ͲˣܺԼɡȻ׾ĺΪʲôѣ³ůʶĴ㳷ˡ

³ů뿪³Ǽ֮󣬾ĺͨһ绰
ҡԾҸʵ˸

ʱ³ůվĽͷھĺ΢΢ĲӦǱ𼣲Ǿ֣þĺǺöˡ
ûȿ˵ǾҶĻԼйֵ뷨ȴ뵽ô˵ˡ³ů֪ԼǺԣû˵µӡ˺ܾã³ů벻ͨȥһҽԺ

ԸỹǸط

ѸٵĻصҽԺ֮³ůʾ̨һ̣ĪЩ˸С

һֱ֪ƯкӣȴҲûԤ˶ݡˮﵹӳŵˮɣԳ֣Լȴ޴Ӳͬҹ˸ңԶǣھһ֮ңλϡü峺·ȫǳ׵ڽǵ硣˿մȾһۻĸɾڵһ֮ңȴǸظɽ
һӣ̨ϣű죬

³ůʱ޻˵ǰҽԺ·ϣ˲ʮĲݸ壬ԼڼҪôڣڼһ̣ûлͷ;ԼʧδڣѲҰܡ

ʲôй
ʵһжûз
ν쳤ؾúͺʯãֻһĻþˡ
 

лҪ˵˽ҪҪأҪҪأ

mina԰ɣ
֪Լ²ڿ죬ҲһֱǱˮ
ҪȻԸҰƱߺߣǿҪǮӴ

ץ棬ӡ




53

53˽ڷ ... 
 
 
³ůԼˡ

һԸɱȥμǵʳᡣˣʳᣬԻǽûʵǾһȺСƨŵڹﲻͣؽֽȥһ龰ѡ

ȥУ֮ǰѾ˳ֵ׼ǵֳ̲סᱼˡ

ѧУǸгڸ鲼ĲҶǹȳƺΪҶϾ³ůûߵȥĦȻǽѧ¥Ĵﲻʱıը֮õţһɫҺ壬ԻչͬѧǾΪӭѧǵȻС˴̣ѧǳĵܳﻹţҵŻˡ³ůЩ֮ˡ޷һƳ绪ıѧԺԭҲôǱʱѧУһƬǽ尡Լûа취ôһĵطȥҪŪתʹߡ

Ȼ٧ʿץסˣԱ߻һЦûõտһֻҡβ͵С

۵ôˣ³ů˵ߣıס޷ѵ˵ˣ

㲻ֻЦ÷ˮ𣬼ֱϲһ˷ܡ³ůʾԱߵհæԷȻҲ

ȻǱϴ˰ɡ³ůȻĬĬᡣ

ůѧΪμǵʳᣬȫУͬѧԱʳˡﱦƢĻӦ

ֳľûУ

Ȼ׳ӵ񣬵˵ȻҲ޹һǳԵǲһ
ӵҪôɥ³ůԼûħצĺ
л

³ůǳĬˡ֮ôĬΪ˲Ϳ͸˱ʣ˶ԡһΪл̫࣬һʱ۲ȻҾ͸ģ֮ͻ̧ܣʳôõɣ³ɺޣٱ¾˳ˡ

Ͳܹܣ
ѹͲ֪ЦҪ÷¶׷ļ֪£еɽȴĶǰҲһֹġԷһ򲿵λǰӵȥˣͬеĻؾռ`

ߵĿɶѧԺıɰ³ůĬĬˮ
ؾɶȲˡ

˵ɣҪҸʲô³ů鱯׳Ȼ顣
ָѧڷŵĹư裬ЦһգϣٺóԵĸǣϾҲҪҵˡ

³ů̬ݺݵķۣ²ۣ˰ɣǰѾҵˣβ֪ǳʲô磬ĸУǣΪҸ㵱С˵ˣ֪ʲôֶѧУ»ͬѧУں˵ըΣ鰡װɡ
һص㡣

ҲûʲôֶΣǳһٺòдѧУ»ЩѧǣȻǾͲˡ
³ůκ̴ǳĵ̹ģǾһʣҲ̶ãֱһġС˵ȷǲɣǱǳǳҽԺȥˣ

˭֪أֲҵ¡
ʲôǵ°Ҫ˼ҳԷ˭᲻ɰ㻹Աûûε˵ôǷĻ˼һ֮ظǣʱͳԲ˶ˡ

㿪ʼɣҶȲҪˡտãЦ洺硣
ҳ˵ֻ᰾ࡣ³ůʱҲ˲Ů̬ܵʵʵ˵һжúá

ﱦ³ůֱԲĸжˣһɽСǣǿνܹΪ棬ز¶
Ϊز¶һϵûУ˸Ӷ򲻵һȥǵΪҪϵһ𰡣ײġ
㿴ɽݶѩƭô

ء

³ů󲽵̤ѧᣬ·ǾǸѡ

ߵһʱͻȻתͷ˻һЦ˵۵·Ҹ˵绰

һ³ůﻶϲȻһЦ϶Ϊܵ˾Űɣǿ׼
䣬绰𣬡ι񰡣ôһ˵Żһ߼üŪۡ

³ůδţԹԵİŪĶ̣ԭֹǵɽǻ޼˲һᡣ

³ůɫ׼ĵܺã߲˹Ϲеǽһǰйϸѷ֣ɽݶѩ̴ǳľĺһҴ徫г֮Ϊɱ֡ȷʵʵ顣

£ͦ򵥵ġû˻ɵڹˮûвɵ¾ֱ浹ͣܲҵǣ³ůǸɵϡҪͬѧȼ֮ǰưըûˡȻ˹˻𣬱ֻҪùôһţϨˣ³ůӲҪˮȥô˰͹࣬ȻѧĳһƬ𣬴𰡡

㿴棺Ұ𴵲紵

³ůֺ֮ǣð㣬ңѾðɵù㡣

òװѻˣ³ůط

һλķ桪⡣

˵Ǹö׼ϱȽ鷳ᵽϣ³ůò佱ѧԺļúðѧνӦоУ³ůǹСβҡҡ
ոãڵϡһҲ߿ţëɣǾȻҸүʹթѱүŪ

Ϣŭ⻹Ϊáߵһԣѵ㲻ԵŮķôǾǡһָ۾͸Ŷȥˡ»ϲתͷ͵һЦ³ůķȥ

Ǹҵģֻ³ůǰñү

³ҡͷŶԱһָǱߵĲģǸ̫ɵ˳³ůֿȥǻǲôֻһźںĶҪ˵³ůģΪԼú̿Ҳ̾ͺһ롣
ģֶȥ۾̾תˡ

³ůЩΣҲ΢΢ĺš

ҳԡϳ˱ȸո³ůѧỹҪȻı飬ˡ

ǣʵǲпģڴУһǿ֮Ϊ˵ĶŽ̾Ǳ˿ҭˣ

óô³ůܾɥȻû˵֡

԰ɣ̫⡣ĿŮѹˮ˵ЩһԵ˴Ϊж

˴λĲ߻٧ʿھŹǣкλϣһףﳤ̫ɵաﱦһ̲סˣ쮳޵ϡﻩ`׺ݵĶ㣬ҲͣڲС֡
ӴҲݣҿȫΪǺ

ף֮³ůŴҲע⣬ʣµĲ˼һ糢˲Ϳ޳ᰡᡣĶңҪôźã

ЩڵĲԼʣһʳ޵Ĳ˵ļȻ治ɫĳԵ˴룬ɼ³ůġ
ѵǼŮô
̣ĵȻеʱȷʵǷ顣

Ϊ˶Լмν³ůĿڼԣֻĶ˵

ᣬ˽ڿ֡
Ҫһһ𰡡

ԷȥųĶЦݡ
 

лҪ˵²ֳۣ硣
Ȼ
ûѵĹұۺɫ˽ڸըʧˡ
ᱼ
Ȼǹǻ˵һ䣺

˽ڿӴ

mima~ҪԵ˵~




54

54ɷ ... 
 
 
ټĶڵ³ůҲƴһ㣬ʱվڸ߸ߵɽ¿ȥֵһ˲䣬ǰоɫˣֻܿԼƣȳƣϸ޳ʱԭʱҲôôˡ



СΪʲôΪʲôˡֻʧѣֻһηֶѣֻǼѣôĴ˶ˣѲɻᱻһʧܴ³ůﰲοĳ룺Ѿľˣλ

ȥʱС·ĵ׼ɽ꣬ɽʪģвͻϡˤڵءʱ³ůһʱ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ³ůͻȻ˸ջعûɽϿѧ򲿵λʱʹҶ졣ǾΪ죬һԹߵĽǶЩ顣

ȻʲôģԶȰá

ɽ֮³ůĲ֪ȥˡ

ĶӾʱ̽ġ³ůεŶӣתתǷˣʱžԼֱΪֹûгԷѾ磬ûг緹緹ûгԣҪǱĺ֪ˣԺ¶ˡ

ôһҪŪ
ʽһ赹·Ҷ֡
㻹ǻؼұȽϺãҲ쵣ġ

³ůһ뵽ĺޱĶȴ˵ôµɣһĻӾһЦһԽЦԽơʱʶӻᱻϳǾԺܿͱ졣Ǹոյʵǲ˱ģԱߵ˶ڶɻͬ飬·𿴵һɵŮ

³ůͷ



ɽûʲô³ů˺þöûԳԶĵ档ھʮ·ڲԶĹսǣ³ůŵһϵζ˳ζҵǸꡣ

治ҲСǺںܸɾȫغɫ˺ůʳ³ůҵλú̵һĲˣҲԼǲǳԵꡣ֮һĿתĶſζθȴסķˮһһ߻ʱ俴ʲôʱ˿¹ˡ

ȻͲֵ˺ͼһԻǸʱôۣôѺáû˿ĲгìܣΪʲôڻӰ
ᣬᡭ
³ůԼ˼õ棬Ѿſ뿪Ҳٶ߲ȥˡ

ζŻͬʱѱ졣
＾ʱ֣Ͳ̫ȶϻ̫ܾܳưôꡣʱӦ³ůʧԵ³ů̧ͷʱ򣬲ǰȫ͸Сˮ顣

͸ĻһĲƮ̵꣬·ʻĳ·ؼֻʣЩڡȼŵȻϵĹâ͸ȥ綼ڸˮпľ¾

ϰ忴Ůڴߣ˵ĿŴ⣬ﻮһ̾ϢЩŮӰôˡ

ǰȥ³ů棬ЦĿڣô

³ůͷתѺõЦЦܲǣ

ҵϰ塣Ư긾ŮתͷȥָŲԶӣҸ˵λҵɷ򡣡

ȻĿ³ůͶľôܣôƯỊ̇Ȼ޸ôһƽӹˣ̫˼ˣ

֪Щʲô䲻Ҷô

³ůһӱ˿£Щεĵͷ

ʵʼҾҪ޸ʱܶ˶ôáǺദһʱ˶Ŀ˵ǰ²֪Ϊʲô𣿡³ůŶǸЦôůŮӣҡҡͷ

Ϊң֪ĻҪࡣΪԶ磬˺õĹҲΪҷİݣһ˿ġŮһֻĿȥ˵һλ³ůһֳ֮ΪҸĹâ֡

ΪʲôҪ˵ЩֻһƼˮİ˰֪ܲЩϰǷ˵һ³ůԸԼǵһˡ

ֻΪҸģǡ߶ԡϰЦý˫һ̯

³ůʧЦЩпĿŶŮӣո˵һ˲ȻһδЦݡһοںʱĸпġǸ͵糿ĸҡеһȣȻȻͽӵĿζ

³ůһνӴ

Ϊĸ̫ȻʱûеʶĿ־壬ĸĸϣûпޡΧеĴСĨʱֻüͷɻΪʲôһޡ

翴¶һݣʹ۵һͿ˳޵ı˭˭

ֻΪʹȴΪΪĶο

ǶܼסĸӵˣҲֻһ˰ɡÿĸļգȥĹصֻһˣĹǰҲֻһȥĻ
ʱǨ³ů֪ԼǷҲӵкĸһĽ֡Ǹ˰

ôͻȻͲ˵ˣϰ￴һֱʧĶŲӻְٻ

ûʲôһЩ顣³ůϵ裬С

ϰ壬һôӸովһֱҡ

˵

Ϊʲô㲻ѵ꿪ҵֻʳ֣طƫƧһ˶Ҳġѵ˵㿪겻Ϊ⣿³ůûаһ仰ʳ

Ů棬۾һ˲Ķ˺þò˵Ϊҿ겢Ϊɡ

³ůüЩ⡣

ҺϲָҵĵԷǱƴˮ̲סԵӣָо³ůǲԼĳ˳顣ֱ˵Ϊ˺ˡ

³ůȻĵͷǿϰȻǱ˵˽ҲͲˡЩֻҪ㵽ΪֹοǸµˡ

һֱڻ°ʱڡ

˺³ůߵ˵ſڣԽԽ󣬸ûͣӣ³ůʲ죬ֻһֱſڵͣʱ³ů绰κˡεĴ뿪һٽ°࣬ѾıöȻСֻվֲæű˽ĵ·ЩðȥԶСꡣ

̤ŵʱ̣һ˫ָ³ůһתȥ֮ĿЦ޺

ôôңжô

³ůҡͷô

ڸ֣ÿ͹ˡȥ³ůͶ۹⣬űӲȻ˵
֣ôְ֪ã³ůɻȴǵͷ㲻ˡ߽վ̨³ůŲԶʻ¸ߣû˵

ůůôû棬ûʲôҪ˵ô

֮ǰеģ֮ûˡ

ǵлûаεʵ

š³ůƫԴһûаɡδ䣬Ѿ߽˳Ҫ̤ȥѾ׼Ҫˡʱʶ³ůһжԤı˵ģ͸ţϡ³ů˵Щʲôûĺֻǵúǣ

лл㰡
 

лҪ˵дҿɰ

̸̾ǵڶαůůлˣжʹɣ
΢Цȥɡû¶أͱź˿ǲҵǣҲҪڻң
̸Цĺˣ´һתͼغҵİ
^^

ǵþǿǻؿ
ڶ¡ѡ
ʮ¡˭Ů

Ƥ˹MinaҪ԰Ҫ԰




55

55ĺҹҵ۾ ... 
 
 
³ůŸովĺݸԼװ֡ȯʱЦˡ
ϸ,ͼҲмܲˡʱķɿ죬Щ³ůڱֽ־ϿϤǴӹ˾ЩŮԱ֡
Щ³ѾԶ̳ҲٻšＯԴϴα͵˰Ϊֱ֮˵ֵȡ¸˽½סԼҵЩ⣬һμַǳǿӲôɿڡһ֪ԷڳǣҲＯһӱɽոջĹƱµͿֱǲҲ̶ážʱ˵ҪչＯŵһӹ˾ȫĳû١
뵽³ůʧЦʲôѾˡҵȻѻЩ첻Ǽ˻ƺԼ۾ڲᣬ³ůǵĿģҲȥˡ

ĺϳŵװȥ򼣲ջ³ůҧгݣͲûͷҧˡ
ں͹ٻľƷ³ůѴ߳ݹһʱҹ⻪³ůЦ̧ۿ¾̾ͽֱǶá
վ̵ſڣ侲ȴıʹ³ůԼۻˣһ߰ļôֱ顣ͷŪ̧۵ʱ򼣲Ѿ뿪ˡֻô̶̼飬³ůЦŰһ⣬һξĵװʾԼһΣˡ

ʱ䲻ţȻһѵ
򲿵ĸλѡڼҵĴ˵ͣǺгһ档
ôûůů˯֮ԵĴȺҡԭӵķһʱҶĬİͷתɳϵļᡣԷδţƷűĺơ
ֳ
һԵČ`żƽЩѰĲ£ʣ˵³ů쵽׻᲻Щơ
㵹ǿ˶Է˼⣬Ц𣺡ǲ֪³ůҪˣǧʲô
`üɫ˲⣺Ϊʲô
ͱˣסҵĻС˵仰תȥմ֣`Ҳʣͷڷתתƾһˡ
㿴`뿪ķ۾һâ`֪ɲ֪ԴһҽԺ³ů֮һֱѣҶó˭ڲˬʲô£ǾǣǿΪ³Ƿִ³ǣ³ů˵Ȼǲƽġ˵ƾźĬ֪Щ죬һֱڰպԹԼ
Ÿ`ȥ³ů³һܲңǸ˺пܲ³ǶǼ


վƻἫݻȫϼĻ߱׼ҵӢŮ໥ţò֡ˣҲˣΪǵļһֱĲɣƺڵ˭ֲſڡ
ڣڵȺܾ֮󣬼ǷſʲôһֱƽϳЦݡ˶ϲĿĵ˿Ǹ߰Ըҵļ»ˡһʱľƱײҲӿŮЦɣȻҲԽԽԶƻٴα˸-
־£Ҳһĵ˳ע⵽ԷĶ֮ԷҪݾߡ

ϳˣһֱʻͣ˱ѧԺſڡŮ³֮ɿ߽ȥһת۾ͲӰ
һ̤Ƭ価ӣ֣³ůõ̬ӳϹĭ
ŮĶڵϣСİһһ-˳ŵ¹⿴ȥɢŵɫĹ⡣ϹĭûǰֻǾؿǿӣ¿³ůĵ̲סֲɵð̾һֹţŮ˵ǼҪǸˣҲҪġϹȻòϲǺһȣʲôˣҲĪҪ߳ŭֵز
ӣֵĵƽ̹߲룬ϹĭվڸߴڸлԼ˸λÿϷʱ͵ȼˡ
10.4տ֣᡻
³ů˵ģǵںԶˡᴵڲзζƯġ
ⲢǺľǰҲⷬٶ³ů˸еᡣϹĭ۾Ҫ֪һ˿԰Ѱộ޲ĵףӡ
ټѧУյЩ˲³ůȹմϵϨȥתͬʱ˵Ⱥڴ˵Ϲĭ
ˡк
Ϲͷ֮󣬶˵ҿȫ㲻ɣ
³ůҡͷĵ׸ԼνһΡ
ΪʲôأǺܺô
ûбҪġ
㲻֪⡣
³ůĬ׼ȷ˵Щ֪ոյЩҲ˵˼뵽һ飬Ϊʲôǻ֣ǲö֪
ķʽףΪʲôֱӸ뷨ѵ㲻븴ôϹĭٽ
³ůЦЦϹС㣬ʲô⣬һѵԤȾƺõģ
ô˵ǷҵĴϹָԼЦЩ³ůϡ
ðɣҵĴˡϹĭʼε̯֣һЦȴڿ³ůı֮ոջͱ˵Ůһ˲ͱľף·ίϹü³ůûٽ»Խȥ
³ů߹ϹԣһЦ
ʵûдͼһʼʹвΣôжôమҲһ֣ǹܽľ顣ǰ̴˵⻰ʱ³ů⣬˽ˣʵȷʵԡ
Ϲĭķʣû⣬ǸɺϾʲôҲûУǻˡһϹֻǼ³ůͼìܵļĽȶѡЩ³ů˽Ǳìܣһᱬֻʱ⡣

ǰ˵֧֧һûһû棬Եл顣
ʲôûүĴ𰸣
šţֻڱѧԺӣվһ뿪ˡ
ûʲôˣ
ȷʵһŮ߲ã֪³ů£ƺʲôǸŮˡ
üʾԷ˵ֻģģ˷֣ϣ֮ۡ
ϹĭȥǸŮʲô
ţҹ̫ڣҿĲرȷǣĲϹһмǶ̱ʯΪһֱ⣬ԷĲˣǴ̹ıʯǿһ
صˡ
һ飬̵ǸŮ³ůôܣǳ˭ʱȥۡΪʲôҪȥӦμջŶԡҵ鷿ȥʲôӻ뿪ˡ
鷿ֻʣһˡĺƽһЩΪ֪ߵ̨ƿߵԲ
 

лҪ˵ĺһúд꣬β

ܻλĵһţֿˮֲ
ůůҪˣڴɸλ԰ɸλ




56

56KTVҹ£ ... 
 
 
ûȥ飬ȴⲻҪ³ůˡ
ԭӦһʢ󣬵СӲ֪ôˣȻ˵һֻҪʹһͺˣҪ̫ˡֲֻôӦ
ǣջôˡԼĿȵ档
򲿵ĸλʱѾǶˡ̴³˵ʲôЦ
㡭Ȼôˣ³ůɳָ㣬̴ſЦó
Сʲô˭֪ᱻ˷֡

ιιǲҪôһô˶ˣЩΣæ³ůסڡ
³ůЦúΣ̧ͷʱöϼۣһʱЩ֪롣תͷȥһѾָˣһȺ֪Ƶ˿ĵ˵ǣһȡ㣡
ȡЦ`ܲˬվڼԼȻΪ³ůͼ¶³ůЩƫżצһŮˡ
СʱΪ£˵Լ
Ϊ֤ʵԼ˵˯ʱôȥʰڵذϵЬԼǶúܰۡ
̲סȥˡ̴ӹ³ǵĻ˵ȻŶԷЦһͿ
ЩյȥʰЬȻƲֵٻȥ˯һЦŴҷ׷׿ʼȡЦ㣬ȹտʼúг
Ҿһ㶼ЦŴҺ³ദôģһ㶼ˡ
Ŀ˵
ôԭСΪЦ³ůƫԴϷʵĶżȫ޷󼣲һ߶ִ˼ҵĹ˾һֺͶԷϰŮϵôáյ³ůЩ̵Ŀ⣬תͷȥȿȣٶŶԷ
ҾúܺЦӹͷƵЦЦ
ˣҶϲŮȻǲΪʲôҪôá
ոջֵһ˲ôȳԷ

һţŰˣȴԵòôġϣֻһڳϷ
磬ǰҷҵֱֻô
˵ˣȾҵ֮Ǿһȥϴѧ
̻˵ˣǵ֮ͻᶩ顣
³С㣬ҲҪȥô
ӦҪɡ㵽֣³ůôԸҲܲ˵ˡ
Ҫȥأ
Űɡ³ůһһţţĲɵ˵
ѸЩƣЩ⣬ǿϧˣһΪ;һȥأ
ҿɶĵ⣬ˬüһݺݵضż˵ʱʲôɣúõվۻû
ǲ⣬۾һֱ³ů
һ򵭶³ůЩˣֻеĵ棬ϸĲøɾ۹̧ͷļ˵С㣬㵽ҫʲô
ںȿȵˣݺݵرǺһ£ţŵČ`ˣݺݵرţҭһ£һֱ˽³ů̴С㶼ܵ˴̼ʵĵݺݵؿʢţŵĴ̡
̧ۣвεϲۣǺεĴ㵡
³ůһ˵ıļԶҲָܿ򶨡
ûҫʲô³С㣿
Ŷôô㶼ҫء
ůЦúü٣ǲἪ
˺ʹɶһ۵óϽۡ
ɡҪ˵ˣԷɡҲֻա

ֻص˿ȹݣ˼ҶſԵɳϣҲ˲ϵõĿɳϺȺơ
Ҳȭһƴ˼ƿģЩѣĺǺЦȹݵİпԳ豸Ϊףգһվǰո衣ڼ䣬Ϊһ֧Ͳûп`һ֮ʼߵ˺ܸЦžֿˡ
³ůڼԱߵԱߣмһﳤ̫ɡ`ȥȳ³ů˳˼ԡ
High֮һϷ³ůЦе˵ҿǲӴ~
ߣ治𣡡
Ϸһֱ³ůֺϷΪÿһǸ鵽ƵˡǺЦЦɪƮɪƮ
ʲôģǸơһֱĺһһ˵˵ʱʧʣ³ůǸܲʧ˥ˡ
һϷҶî˾в˲ҵĺݾҲıҪɫϷʼǷ
統鵽ߺŵų鵽˶ŵČ`ߵԵһǵ˵ʵӦһ𡣡ĿǸŮյʱ˷ԼûЦֻ
ɳԺ֪Լĺŵļһ裬ʱ˯ȫޡ
̴ƴ˵ҪźڱŵʱͬʱһźȽƵʱ³ůԼû۾ݺݵص̴ȻһȽƵķȻߵࡣ
ЩͽȣǰЩ˶Եõοˡ³ůò׳˷ԱĴ棬ȥ£鵽ƵČ`ʹһ䣺Ҫó鵽ŵ˶ų鵽˺ŵ˵ϥĳֻܡ
Һա
³ů̱ɳȥץƣҵҪ˭ôҪֻžʧˡҿĪ飬׷װͷƫơ
СůбӦˣһ㲻ĴЦ
³ůޱȵϣԼ鵽Ǿţ
ݺݵصɹ`֮һӣ˵˭ǰ˺ţƳԱߵļʱӵ˲輸ϡ
³ůżϵЦݱ
Ҫ򼣲ϥ³ֻܣҪ
㰢ůɱùŶ~̴ϷʵĶ³ҧͷΪա㣬ɡڲԶɳ˷ܵػ֡
Ҫ`Ҫĳĳֻܣ˺Ҫŵϥ¡ƺƽЩ
`ͷ֮³ůˡ
³ůɵһ۵վǶЦЩȻ󣬡ôʼ˵Ȼصϥ£̧ͷ³ůɾͫĶǻɫ۲תľͿҪˮ
³ůͷ˵ֻۣһ˲Ҳƶˡ沿һֽ֮ɬͳ죬ԸеϢΧҶ˵ֻǾĵȴ³ů
ֻסһְܰޣְܰǿѽɰѽһһ쳤!
³ůЩ˻Ƶ߳׸裬ЦĿԼĿⶢò˼һԼСŮһɬֵӵ񣬿İ⡣
ˡ
裬³ů
ڰǵ硣
ͣˣ
֪˭˵ôһ䡣





57

57ͻ ... 
 
 
³ůǰ³ů̧ͷȴΪ߰ԵʿֻܼĬĿǰйɵš
³ůͼڴһľأΪ׼ȷһﲻȥ״ֻ̬һСҲáǵĻĵĸı䣬ķŵԷϣ³ůĻסԷһ˲ĽӲŸıס
ߴңһĵ·⵽ƻһʱ޺ãҵ½⡣ȳȥʣһֵȥ
һȺѹ·ʵǲǴҴҸϻؼҵҲ˽ŲǡԾûзſ³ů֣һһԣ˲ʡ
ѹ·ҲҪġʱһ١ߵһʮ·ǰ`ͷﳤ̫ɽӵ˼˵ĵ绰ĺʹҵˡһ·ڣҲ뿪˶顣֮󼣲ԸһҪѴɰȫͻؼңغĵͷ˯ѵĴˡ
һȺ̴ֻ³Ǻͼǵһ·̾ͷֵʱһɫɯͣ˵ǰ³ůü̴һۣЩִ١
£ĺȱǰ
ô˻ؼң³ů֪ĺĺ«ﵽʲôҩԼμӾۻôĺ˵⻰ʱԵؿ˿һۣ΢΢ǣһ˿Ц⡣ۣһĪ⡣
³˳ظͼؼң̴ѹ·
ȻȽм

ϴεվۻһĹȥˣʲôֻеԼ
ƽ鲻ᣬƽɾе˵ˡＯŵĹƱµĭȫ޲ߣ˾Ҳڲò˽һ飬ȫҴ󺧡ǼҹƱļгеͨɶľҪЩƱ۳ȥҿɾˡ
£ĭò˾פ˾ݵȥ鿴Ȼ಻ģȲѵ뿪˶
ʱ³ůȴڡհǩ֤ʲôˣֻҪߵõͿԷĵȥѧ뿪֮ǰ³ů޷زһ⡣
ÿϾŵﶼ׼ʱһʼ𺳲ѡһֱҡ³ůڿЩʼְ֮һһķ˼ᡣԼһҾֲ档
ô³ůŶкȿȵӣʵ
Ѿˣȷʵ˵˿١ڣ۽ǴЦӵ³ůĵ绰ʱҲǳһԷһ¹ӳǰġ
ô³ůαĿͶ¥µĽֵżǹȥԼıص֮ءҲĿתǼҵ꣬۾һЩĹâƺЩпٵȵȿɣҪչＯǻҪһ˵İ
³ůüƺˣͷȥȿȡ

ʱļȴӭһλ͡и߱۾ͷ缪˾һһ֪ǸˡλȻĶţ۾ͶĹâɲһʿӦеġ
ƺͷЦöׯļˡ
ϣܺͼ˵ġ顣˾ͷЦġȻԡһӣֻ˼˺Ǹ˴
ոյ飬֪Σ
ҡҪҵŮһ¡
ոǸ뿪ĺӲŮôָǼ
ǡ˾ŮҵŮھݵĭŮ
ɷѾͬ޸ҡԷ۾ֱĶżˣҵİ⡣
ҡͷһҪú롣
Ҹʱ䣬ʱһϣܸһõĴ𸴡ԷҲ̾ˡ˾ŽôӦûУҡͷ˾̾ͼôܲӦ֪֪һ˶ĹȻҾܾҪеôΪҳԱ˳ŵô갡ܻУ˾ȥεĿЦ
ϣĭ͸ϻ˼Уɻֹ˼ȶʵ
ĸףһ֮뿪˼ҡĭԶ߼˾δţָֻ׺ݺݵϵţĸ׾ּӡ棬һּΪԺӵĴܸС
ȻûĸװĶҸô
˵˵ô죿˾ܻĳס棬ָⷢס
ô졣ĭЦת۾ǲεķߺޣû£һŹ㡣
㡭㡭ְ֣˾ĺ
ְ֣ĭͷЦЩҰְʮǰȥˣİְ֡
㡪òܳҹԽԶԽã
仰ĭԥһԻûüŻطת߳˼Ҵš¹࣬һһ˵ģҲ͸һһ˵Ĺµ

³ůҲûлؼңСĶ˾ĺﵽ̴ǳĵĹԢƺȥĲʱ³ůŸո̤ţӰͳԷһ㶼Σ³ůЩȻ
ӴСůƺĺãк
³ůͷ΢΢ĳһǡ
ǣ³ů㾪ʵʲô֪װԼʲô֪αƣߣ³ůҲ֪ΪʲôԼطһˬϸ־̴⣬Լżʲô
ݡŴӷ߳ɽ̴³ůεػشЦŲĿգȻԵõ뿪ˡ
ɽ٧ʿһ뿪ˣ³ůһû꣬Լֿʼ鴤ˡ
ϹС㣬þòĭͷ˵̴ǽ䡣
ʲôֱ˵ɡ³ůɳϿżĭ
Ҹʼ㶼յˣ
šΪʲô
ĭͣеĶЦЩ
ǽ³ůһϵĺŶԹ£ͬڵÿ˵׼ʱ˳˹ѪǹѪ龰磬Ǹ´Ӽĭ˵ʹ

һʼֲǼĭϹĭ
Դʮǰĸ׿ʼڼ͸һֱ³ůϹС㣬ѾܾûǸƺˡĸ׸ļ޺Ϊ˵õҸȴ뵽ʵ̤һ˾Ǹ˽ˣ˽ԼŮΣֻԼ֪ĸڼҵĴΡȻܷСĴ˽ȴܵŮӶǵӡЩֻС£ɺ޵Һܶʱ򶼳Բĸ׾ܴδοʱ۵׶ʹ࣬ȴһҲû
ĸҲԸ뿪
⣬ʡ
ĸֻ˵ѧѧĶǵģȻܶʱԲԭȴûǸǼ˾ΪûָҪĸ׵һ仰ȷʵҪѧܶĶŶͥĳƴѧ
ɹˡ
üѹ˾Ƕ³Ŵ󲿷ֵȨֻҪһȨҲڹѧĶǱþ޴
һֱףȻǸ˲ϲǣΪʲôҪڼЩѾҪˣҪǸ弪Ｏţĸ׺úõġ
˵Żҷʼ֮³ůЩƽֻǿһˡĵЦһ֮Ϲĭͷ
ǵġ
ôȷһ㡣³ůƫƫͷЦЩȡ
һʼҲȷڿͬʱҾˡϹĭЦſα
Ŷ³ůβϵֳ
㣬ҪҪҺ
Է̬ȱֵôԣ³ůҲ
ҲܣȥҼ
һ̣ЩѾЩȴֻص㡣
 

лҪ˵ĥſˡ




58

58յ ... 
 
 
³ůһεĲ峿ţĺеĵ棬ܼңô£
⼸춼ġ˾ʹڵӰԺһֱ˯ʱ䡣
ˣˡ
ǲǲϾŸոջûá
Ҫǲ룬˭û취ȥ
ĺҲûԷˣֱȥ˾·Ͼ˼ã뻹Ǻͣ
ĺվڼÿĴεĿЦԼҲΪʲôԼõǵ£ʵǿȥˣںԷĲ˵ˣȴӲŲϿڡ̾һֱӽ˵ݡ
ûԤԼȴûԭ֪ʲôʱħѾӵ˱Ĺ˾˵֪Լ
ʲôôڴЦݿ䡣
š˽¡ļֿ́ҳ˵
ҴΪůůٰһᡣ
üαϵֱ˵Ҫߣ
ǵġӢӦòİɡ
šĲɵĵͷ˼
Ҵˣ㣬Ϊ֮ɡ

ĺ֮󣬼λϡ
·ݵʱӼȻʱеĴ㣬ȴһֱϵһһھⲻһķ񡣵Ǿͬڰԥһ³ůķȻ
ѾǵʲôʱʼԳԼˡȻżʱǻ̲סԼǷôһλϡһֱԸվΪԼһԼǸ֮󣬾ͱ̵ĶԴԼˡ
Ǹߡֹһ˵ĸô˵ȷʵǷϿĲţǼԸԣŵģԱǾ͵øһˡ
ǣеЩϸŵ³ůϾͶˡֹһεĶЭáѵ˵³ůԼĿǣֻҪԼԭ򶼿Դۿۣ˵ΪʧȥǲջԼȿ˵˷֡
ЩʱһȥһӰ˹ФͬݵƬӡ͵塷޵ڲһµʱջ˵ġݵʱ䣬ԶҪҲȻǻá˵³ů䣬ȴˡ
еһ룬Ϩ֮ȥ

³ůԢ¥µǼҿҵԷںһȥʵк졣ǸЦЩۡȻհգ̫Ҳģֲô䡣
Ϭоʲô³ůתͷڵķ򡣿һ˲䣬³ůΪԼۻˣôһģѵӦڹ˾￴󱨱ôȻʱ룬³ůվȥãҲ
þòһﶼˣһҪôô³ů˵仰ҧԼͷʲôþòǰɽġԼĲŪĺʧ䣬³ůϵı鲻Ǻܺÿڼֳһ˼
ʲôô³ůȻΪ֪бҪһ¡
ȴǱʵˣһ˵֧˰춼û˵һ仰һ˵ǲһšõʱ⡷DVDҵذͻȻҲˡ
³ů仰ЩЦԷǡDVDǼϰ͸ôҲôһԼĿģȷʵټˡļȴһü춼³ůͻȻ֮ļ治ļ̫ʶļˡ
ȷʵһţҪĻھȥø㡣³ů˵žҪһץס֣˵ˣɣҹá˵仰˶߷ŵ˼ץ³ůֻϡ
³ůЩڣҲĺ̷ſ֣εƲͷȥ
үҪ죬¾ɡȴô˵
š³ůĲɵĻӦţȴһֱŸոռſֵһ˲䣬ʱĿĸо
ʱ߽ȹݣʱ䵽ˡ
ţ߰ɡ
ߵʱ³ůЩɻ󲻽⣬Ǹ鿴ôô죬һȴû˰У³ů̲סڽеȵȡ׷ǰȥ
ʲô£ѸٵתЩϲ
ıŪЩȻ³ůҧ´ֻ飬ǲüƫͷȥؿǸŮԷæҡͷ
ܱǸ³С㣬ûм㡣
šǴЩʧ³ůĬĬĵͷȥ˵ֻһ˲䣬ȴʲôֻ̫ץ

¹ȻѸ٣ż죬ＯµĴҵ;Сһ룬ԵͼϹĭһеҲǽԴϲֻ³ů߻ûҵˡϹĭҹ³ůʾлҲż֡³ů֪ϹĭżϵһɵƵᣬȴֲ˿˿Ĳ
û뵽ǣҲˡʧƣȻҲòĶȥ³ůŶɳղɫǲ԰ŮӣĬĬ̾Ϣ˾þö˵һֱֺ˷İ
Ҫԡ˻һ³ůͼһ³ůѸתͷȥı飬ԷҲɫĲҰס
³ůҪͣȴԳЦЦֻ˵
ϲ˱Ҹϲˡ벻ΪʲôҪ˵ֻüԷ۾ȴֱĶ³ůϲ㣬һǾ˳ȻܲԸϾʶôãʶһ궼
Ҳֻ˵ЩѣʲôӦȫûǰȷʵԲ㣬ң;Ҳ֣ҲǴġ
еŮ飬ֻ㡣ҲԹҲ㣬Ǿͬ˵ģһӶѣֻҪ֮ڣͲֹһӣҲ±Ӷ˰ɡ
ףҸȻҺܲô˵
δһŮϼɫȲԹҲûкޣ˵Ļ۾ȴ·ԼӶͬһ̶ˮ˲ֻһ仰ľͱ
ͷеΡʵԼȷʵҲпǷģֻǰֶ˵Ҳףʲôʱʼʲôʱ˭Ҳֹˣɲˡ
뿪ʱ򣬼³ů˵һЩԷ֮ɫ䣬ʱԤйȻô
ôˣʡ
Ϲĭ裬ںͼ˾һ𡣡
 

лҪ˵ұˣֿĲ֪ƣoh my god !




59

59 ... 
 
 
³ů˵仰֮󣬼Ҳɫ䡣ô뵽ǸһңֻûѶܱߵĴСطȫһϹĭĸףȻǸһֱ˾ֽ׷Ѱļ˾һ𡣵Ǵأô֪أ
ӵü³ůʶЩ֮һֱƺҲԻ⡣һǷֱĺϹĭ˵绰Լ³ůĹԢ¥¼档
ҪҪ֪ͨ죿Ϲĭ˳ȵʡ
ʱѾ֪ͨˡĺǰտʼΪ³ůһͨ绰
˵ĸ׻᲻ΣգϹĭоĺ̬ȲǺƣԾͲת³ů
Էһҡͷһ߻ش𣬡ӦòᡣΣգһǵġ
ڵĵַˣ˵ʲô˵ġ
Ҳ԰
Ϲĭ˵ЩεİȥˡСһ𳤴Ůһֱһ˵УҲ飬ȻҲǰ顣ǺĸںȴŮȻͬһӵŲͬĴǶȴʼնûԹ޻Ǽʹ
ϹĭЩԳЦЦ˵׻Լڽ뼪ҵһ죬ǸٶӰ
һյ磬Ϲĭĸ߽˼ҡ˾ճ˹ܼ֮⻹һЩӶˡĸ߽ȥʱӭǵĲӶҵĻӭһĮЩԴĵ
ֻ˼
ΨһһЦӭˡܵߣ̧ͷĸ֮Լ·°ʣǾǰְ˵Ǹ̺ͽԲԣ
Լĳʣϳɣʱǵܶˡ
֮ȥӢǱ˵¹ֻһ֮ȴ˲˴ĸĤع֮Ǿ˴˸ıôࡣ
ͬķӣͬĵط֮ȴУ˶ߣЦɣĮֻ֮һ䣺
þò
ǰþòõڸԵ·ϽнԶȴ֣ۣڶԷҲ壬Է˼Ҳٶ²͸ˡ
Щ£Щȴꡣ
ϹС㣿³ůЩ㱣Դ˳ڵĳơ
šϹĭӦԷڽ̧ͷԷϾȵɫôˣ
³ůͼῴ̧ͷ֮üͬ˵ˡĺתͷɫвײľȡ
ôһΪˣôʪġϹĨĨϵˮЦĻǵ
ҲЦǿһ㶼Ц³ůͼһ۰

ݼ˵ĵַ³ůǺܿҵ˼˾ĵط
һľޣľϹĭŵĳ̶ȡ³ůĺɻϹĭʾԼ
̤֮ĸ˴ĵᵽʲôˮɶľľڲĴСʩһ㶼Ӿµ³ůǸСԢȫôġ
Ǵ۵СۣС컨ʱ򣬼˾Ӷ¥Ϲĭĸס˵ıƺɣǰ뱻ܵĹϵ
Ϲĭһ˲˹ȥ
˾û³ůԵĳ̾һٿˣ˾ĺǸҪı飬ı黹
ԣҼù鰸ģ˾еɳϣС
һһ󣬾ĺȷӦɳһЦЩζȻ
ʵǾֻϹ˵ĶѡῴڸĸҲ̫ϵİƽ͵˵
Ϲˣ˾ۣѩѵζǲҺɻûӴ
˾Ϲĭѹȸʮ㡣
³ůüЩģϾⷿӵĺ̶˾ôǷϣʲôɱûóı¶ǰĺôţס³ů֣һĵЦݡ
裬ô£
ϹһʱЩ޴룬ڵõ˼˾Ĺ֮ЩпɿϹĭ֣˼˾Աߡ
Ұһֱ˾
ƽͻȻըһף˴㵲ѡٿϹĭѾȫϢˡ϶˵
⡭ǡʲô˼
˼Ҳ뿪ˡϹƺûиոôԥˣƽôᶼǵü
Ϲǽ˵
һܶ׵Ĺ¡
Һ˾ǴСһ𳤴÷˸һֱܺãǾҪ̸ۼ޵ʱĭĸ״ǵ硣
˵ʵҺܸмҿܾǴοɥˣΪ˱Ҽ޸֮㡣
˾
Ȼڼһ˲֪ңҵĲ𣬺Ҽ޸ˡû취ȻҴ޽Ǽҡ
Ұһֱ뿪ԭ򡣡
³ůӶ϶ļ仰˴ţ̧ż˾ǸЦĿϹˡ
ʵ˾һֱϷһֱ֪ڲݹ˾ߺ޵ָŶԷϹĭЩ
Ȼ
ֲҾ֡ĺͻȻЦһӴҵ۹˾ȻᱻһŮ⵹˵ͨ
ҸĺһֱڸۻҪǻˣ͡˾ЦƺЩҡ
³ůͼӸովһֱ𾪵״̬Ҳ޹ôȣϾĺЩ壬οé®С
ڣ
˾û˾û˰ɣȻЩԸ˱㲻ʲôġ˾סϹ˵֣۵޵ᡣ
Ϲĭˡ
ʵһֱڱô
Ϲ˺ͼ˾ü֮ǰ³ů΢΢ҡͷЩп
Ȼô˵ǿҲֻͨ˶ѡ
пԭˣ
Ȼֻǣ˵Ȼһ£룬Ҳһ¶ô
ô
ǵġͼͬŲûУĸϹܹΪȡĲƲûЩ˵ҲֻӻЩ˾ñҪѧǰеñʧʧȥͯ꣬õõδ
ĻУǲҲһˡҪ־͹ָ˺ˡӹĵİο
˱Լʹٻٶ񶾵ҲһĿȡ֮ʧ֪Ǹ˵ôԲԣĭ³ůЦš

Fin

ߣȻβ˰ɣ
ߣд˰ι
ߣȵ谷ٴҰաƾдˡ
ߣһǼдɡ

Ǽ½֮󣬸λصԼλáϹĭЩʣԶйɻ˷Ρһ˾Ա綼Ѿˡ
³ůƺûиıҪȥӢ뷨ʹÿ绰ÿõ廨ÿ춼ȥÿ춼Ц³ůȴʼ޶ԣڲԼȥӢ顣
ʵ³ůԼЩԻ󣬼ȻǵĹϵƺ׽˺ܶ࣬ƺֻǸʲôʲô˭ҲһԵľ˿ļǣ޲óȥһһ⣬˵ɸ£ټҲûã޶ԣһоȻ
ڣ³ů뿪ǰһϣүںһԷʱ̲סˣʣҪȥӢ˰ɣ
ŮӿϵĴբзٶȲͷ
ҪҽܺõľƵ깫Ԣô˵Ƕ졣
ðȻʵҪ˵ôһ仰ֽסˣʵһʵһ˭ô࣬ȱү֪һҪúʰ
Զ򲿵ıѡͳͳһ磬ֽթЦ
Ҳû£Ϊʲô͵Ϊ˱үҲҪ仰˵ģڿ³ůֽӵĸоֻ˵ڡ
ϣ³ů۾âЩڴĿż
ҡ
ɣȻǽӣ߶˵ڣүûϢ
³ů˲࣬ЩƽҳԱˣҪ
Ĭ̾һˣ߰ɡ

ڶ?ʻ
뵱Լһ˻صձȴֲòһ뿪ˡ
Ҳã٣ʲô̶̵һ겻ʱ³ůԼ˺ܶࡣУŸˣһȥ˵Ժͱ˻ϰ죬޿ɱӲǸˡǵӰݹٱľĿϷԺɺϣԼûﳤ̫ɣû֮ȥoutsider飬ûǱʷʫûҪᣬûдӦȥûǰչ¶ԼС飬ûôôҪһнаĲ
ôɺƴճһȻĽమˡ
ôΪʲôڵǣҪߣ޶ԡ
³ůĿһ̤ԼĽŲ
ůů
ӻڴĺ³ů֡
һ̣³ůס˽Ųȴûлͷҹĳҵɢڱϡ
Լ˵
Ϊҡ
˵仰Լˣϵ亹ֱðþ򳡺Ͷɱ˼СʱԼôѹôֱ֮ҹδߣһֱ˼֮⡣˿ʱ䣬׽˺ܶ࣬ʱӵŨҲ˵ΪʲôһҪߵһһһμʱҲ֪ʲôʱˣȻڽͨչ黹ˡоԼһԹﴩˣߵ˳ڣʼվ̤һ˵Ҳã˵ҲãҲǸˣһƽˣϸ£ǻֺƽһ
ڣֻԼʵ뷨
ǲܹҵڣԹˡ
·ˣֻ˳Ĭʱ΢ǽأС
³ůһֱЩ˿·˿첽߸ƮͿ촥
ڣʱͿҪ̵
תˮ磬ЦöĿ

THE END
 

лҪ˵˾ա
ƪ⣬ڴ
30/4

һЩڲĶ˵õĽˡ
СůǷӦǶԼˡ
04/5






60

60Ƶķ ... 
 
 
붬һ£ů
Ҷ価֮Ͽģֻ֦⽻ҶĴݾ壬ԴصƺࡣǿˬŮڻǵвյĺ䣬޷ǿӷ˺ܶࡣ
ĺŲԶŵµ³ůüͷ󲡳ô٣ⲻǳĸ¶ôôţĺѾһߵ˶Էǰ
أе䣬ڵȦȦ³ů̧ͷȵĿ
š˶˵ȺһЩٴϡԷĻشü³ůЦЩģھȥϡ
һһȥ˼ķ򣬾ĺ΢΢ߵЦ⺢ӣô˻һ㶼û֪οΣ³ůڻվԭصľĺʱЩˡ

ĺʲôأʵʱ³ůǻƫԴɵ˵Ǹɡ
硱ǸʲôݴʣʲôǺͰƣǰݣǺǻϿʲôݴʣԾĺ˵ÿÿἰ硱Īؾÿʣ÷̣·Ƕһַ̡
һø磬Լòǡ³ůҪʱΪ˵ûܹһ˴λãܹ໳ҵǣԼǸ˼֤һ·ɳ

鱾ǻһЩܡΪģĺ³ůһſƬдһ仰磬ǵã?ĻҲôãһûô۸⣬³ůǰҲ˵
ĺΪû³ůôߵ˼ȴҲáǲǺûǻĵϣ³ůܹһӶ硣

ӼĺûпֻڽֵϿϢĴԽв¶ӵŮߵǰתƳ֮ŴҴҵߡ
ĺǲʲôطעĿķ壬ǸעҪվǰˡÿÿҾһЦƵ˵Щʱ³ůͻһ߶豭һЦƵ᣺ûУҲǸƽ˰ɣ˵ǲһǶһġ
ǵģĺҲƽˣܣ޼᲻ݣ֮ϵ
Ȼܶʱĺſױ˵ˣվû취Լһ㣬Ϊã³ůñ˭

ĺһˡǴҹϵģû˭ϡ
ÿһʱ䣬ͻԼܽ飬ȻϸϸĹ࣬ȷ˵˵ûбҪֵֵãǲˡ
ǴСͻµľ飬ΪҲʱвǵΪ
̼ǵõүүҪɽֵʱΪСչֳ˾˵ĴͳšֻԼףÿ᲻ܵүүķȥ˵һĻүү϶ȴûбֹ
ֱ뿪ʱүүĶ˵һҪɳΪһˣǸʱſ˵ҵӡ
үүҪ󣬶ԣһĿꡣ
Ϊ㣢Ͳˡֻ֪ǿ󵽱˶ϿԼǻˡĹУ𽥵ףҪ˿϶ǿκεĿ飬ֻԼĵǿ󣬲޼᲻ݡ
үүĿİɡ

ǰĺ뿪ձĿĺȷΪ³ůܹõӦᡣ
Ȼ󣬾ĺˡ
ձ˺Щľĺ뿪ʱ壬ͱ˵ȥ޲һƽ档екǵļ߹ֻ˸³ůϢӡ
߽ĺ΢Щյһ̡֧ŻĲ֪в˴ˣС΢Це̣һЦ֧Ҳֻһ롣ڲǽɻһһܵķɻͣطߣ׹һٵʱʶʵļľһܴܻӣƯȴǽ㡣Ȼֲ˼ôã뻹ǲ˼顣
ÿ˶ϣԼûɿԣǣһƬĲ񷣬ǷܹļԦˣ
⣬ȥõһ𰸡

ڰɳĮ￴Ϧ䣬ƺܵһ־̵ɳĮؿգȴʶڴϿָ飻ѷȴŴȣó涣ҧ߹һһμѵ·̣ȫԭʼɭ鵽ʲôƺҲļǻ
һ̣׹ôˣƺǵһȥ磬úõİɡ
ﱻĳɵĻһʱȴԼǸʲôˣԼԶҲѲݴЩӲƷҲãǸǿĺӻ̫ƽһ˷Ѱҡ

߻ЩϤĽֵ··֮Ȼ˳ܼȷʼм϶ܿͻȥռǡ³ůĬĬվڲԶĺȺһ뵽һЩ⣬վһ֮ľĺϼƳ̳ﳤȥ
ЩĽֵٷչӿĳУ·ߵС̷ߺţˮ֯һ˿ڵգ𽥱°༱æؼҵȺ赲ҲƵķ
 

61

61ֻΪ ... 
 
 
лҪ˵por una cabezaֻ̽Ϊˣһ֮ң



Ƶַ
 
ʥᣬھļٰ졣
վ̨԰ƻԻһɻ󡣸ߴʥϹСǹǺһЩ浽СѹϵĲżޡʿǽʶǴк벻ʶʶνᣬڣԼҲɡĬĬͷ԰ŮЦǸ翴ӡ
ʲôʧ߽

濴СůôУ̫СվʳԱ߲ͣװӹĵʵʵǼҵĵóԡ
Ϊ˵İɡһҸԳЦ
Уҡ
̫۵ĴСɿĳ˳һݮ⡣
ôҵĶ㻹ңңС򶷵Ĳɿ
³ůʱ߹شкЦúۡŰɫѩĵȹǴͯ߳
˵˵ĺСůǸЦЦ³ů¾Ʊת˾ĺĵط˵䣬վ˴ߡ֪վ˶ãֱſڴһɧס
߽˴ں;ĺкϣãֹһǳֵ̻֮ɫװɫ˿̵Ĳһ˿塣չĻȴֲʧƮݡ
ǣȺԶڡ
³ůվ˹ȥĬʮ㣬۷ǳ
һһѾơ

³ůڰȺЩʳʹ԰ߡһɲǣһЦƤͷɵʧЦ
Ȼû䣬һĲϲƻᡣ
߽˻԰ҲûƮ;ĺ˼
¹к£塣ʯС·ԱǽӵɵĻǽɫˮҲһ⻪ƻЦݿȻ
ҹ޳棬żмż˿ơ
³ůֿͤӵϣңԶǿաĬʹ㯲֪ȥδӵС顣
ϸĽŲ
аЦſϣôȥ衣
ɩӺ͸ڣһҲû⡣
ǵǡǸޱǿĸ磬
ͤԱһ֯ľǧ³ůҲֱӾȥ˦˦ܿġ
ôû㿪ģ³ůƫͷϣб۾
ŬŬ죬ֻĵĿ·Ҫһôϸİ³ůüͷЩʹ
ҡ
ԷҡͷʾҪ˵ڣҪȻôЩαװᱻġ

һμ³ůŹⱳֿȻ˳µĴкˡ
ĺѣദˡ³ůûаĺõӦǶԣֻѣһҲֻˣԶԶˡ
ֻʱ֪ǰ֪ҲȥϲôȷǷ񡣲ǲ֪Ҳһϲע㲻Ӳȴӡ˵һ˱Ҫ˳С³ůѡ˼ᣬμʹٲҲֻĬĬ˳
ֻΪ³ůѡ

ˣǻȥɡ
šȥɡ³ůǧͬһʱ̣ѸٵĻһǡЦǣôҲݵꡣ

һ̤漴
por una cabeza̽
޳ȴǣ³ů߽룬ɿֵһаʮЦݣ̧֣ףȻȻԤ˺þã³ů֪Ƿһ֧衣
Sure³ůЦķġ
վսʱ٣ʱߣ貽³ůܿҲʹһף¶Ĳһͷ޵ӣԵضСطÿһȼᶨء
ټе˶ͣǡӦǼ鰺赸Ϊʲôôˣ˶΢ЦΪʲôȴĪޡ
һ˰ɡҴ徫пŲԶˣЦЩǿһǺѣһǱãһ˶ϣģ־
Ͼ³ůð
һε۾ġŮӡĶͷϸüĽë˵ۣСıǣٲӣĴ
ůůůůеһнҪ
˺һ־ٸߣ³ůЦתȦɷ
һա
ϹĬĬ߳˴
³ů΢ЦؿĬټҵĺѣټΡ
ʲôһ˾Ͳ
³ůһҪǵãһλεذ㡣
־ˣ֧ĺ壺һ֮ң





62

62ת ... 
 
 
ʵҵһμڱ۵ڣʱѹûʲôΪڶʼ³ůƫԴɳϣЦеĿżǸŮ顪紨ӡ
µʱء³ůŶԷĬĬЦţͼ˵ȥ
ʵ³ůźͼӱҲ֪ô£ƺǳˣ³ůͻؼ֮ˡǼվǸļһĲ³ůĨֻòԸٸ㱨紨ӿ³ůȻΪðɫ԰׵ɫ糣ҲͰࡣ
Ҳ֪벻ҽܾҺϤĸо͵һ°ɣֻȽʵ

³ůСʱһѣһźᴩƤЬЦɰСǵģѣ̴ǳɽݶѩҪõѡǳܵСȥǧİԷԲѣõӶԽŴĺѡ
ǺŪˡ
ǸСȻʵǸʿȻǸŮ³ůֹһεôΪÿһܹʿһ³ůС۸ʱͦȻģؼҡЩûбȾĿ֮ĵطȫůʱõļ䡣ֻϧ
ȴûܱ³ů˵⻰ʱ۾ʹࡣ
ʵ˵ҲǸ򵥵¶ĺѱһŮ۸ˡǸŮһȺкܵǲ֪ģҲԲ֪ģƫƫ֪ˡһȺĺ߽СȻβҲȥǽ
Զ³ůźôǿ˿ӣĪޡ̫Сˡҳȥ˵ҵѣǲ׼۸ֻǿ۸ѡֹһεĺڹǳǻĻں޶⣬ѾʧȥֲĻᡣ
鷢֮ĺѱȵ뿪ڵĶУְȥӢ
Ҳ֪ĶҪ֪Ļһ
һʲôѵôһ紨ӳ
³ůȴʱЦҲҲҲ˵ǲ֪úòãͦϣܹúá
ƺЩʧ³ů˵紨ӵͷ˼
˺þҶûӦҰ˸硣
ʱֻ˵̫ˣʲôסҲȷʵʱ˵ʲô
³ůúǿǿĲҪȥԼܽܶ⣬ǿ԰κˡ
һǺźΪҪҰȴ׵׵ʧȥˡ
ΪʲôҪЩ紨ӵЩ
Ҳ֪Ǿɡ³ů̽ȥò輸ϵħһòֺ˺þöûоԷʲô
˵ǸŮھǰôú紨ӳ
³ů̧ͷϸϸؿ㡭ǡժ۾֮ʶͼСŮغ³ůȵĴɳվ
һΪֻһ˼ǵ֮顣紨ЦЩɬЩȥļ䲢ܸõӡ󣬵Ϊ³ůٻЩ
ôˡһ˲֪֮ȴҲûйΪ³ůƽЩìˡ
֮ô
áҿ˼˵İְ֡³ůɻı飬紨˵Ҷ飬֪һУҲһֱȭͷ⣬ӵǻҲҪ
Ϊ˱һֱ˼ҡ
紨ͷʵҲûټ㣬ȴû뵽ھүּˡ
ҿǵһ۾ϳ㡣ǰһûбôġ紨ƫͷͣһ£ƺһʵݴʣðɡ
ܶ꣬㶼ûб䡣Ц
³ůεĿЦǿǸûϳ㡣
紨ҡͷ
ǡ³ƺ˵Щʲô紨Ȼȥˡ㡭úñ塣
紨뿪֮³ůһɳϿԣɻأƹˡ
֪ԼԺ紨ദһȷúõȥ紨ûг֣ԼЩΪȷûǸŮڿˣԴĸұúǿԺɡ
ν껪

ڻ̲סȥ³ůĹԢ
·ϵʱһֱЦţЩЩġȻɣԼվ³ůŮˣһֱڼٻйƬҶմ³ůеԭ򶼿Դۿۡ
԰ɣᡣԼ˵
ԶŷԸԼίҲԲĵԭڽӺúùȥ

³ůš
һվ⣬һվڷڡãĬһЦ
ðڽúùȥɡ³ůԼ
νתһ̬һõģ̬
³ůˡһֱվ֮һ߽磬Ȼͼ֪󻹻ء
ȥ껪ˮתǧء
 

лҪ˵ϡ




63

63 ... 
 
 
һ
氮֮ǧֻǸ£Ŀеա


ûд٣û˽±֮ǰԤ˵ģܶڶΪһЩС¼СӰˣԺܶڶеʼֻддԼܹһСзӵ̶ֳȣû뵽ԽдԽ֧ˡ
ǰƪдˣдƪʱ̫죬Ҳж߷ӳЩҶ֪ǸʱҪı䣬һѪͰ׷ˣΪѧҲȷʵû̫ʱ䡣
ҳ˵ܻ˾ҲȰѧϽϾҵĵһγԣ㲻ãҲϣܹ
˵ʵͦϲ¡ȻҰԼwordһ̫֮ˡ壬첻ȣչ죬̫עʽȵȵȵȣëһѣһǺϲ¡
Ϊ޳ܵ˵᲻̫ˡЦ
ϾҵѪһ㼸µʱĶ㲻ãҲˡ


ǰտ˹ڽĵһ̸ڻشһӰġԼܹһûвɣʱ˵ôһ䣺
ֻҪȥʱõǹһݵĻDo itҺϲش𡣺
һôã֪ԼòõĻᶼûˡ
֪ҵĵһγԲôãһҪӼᶨȥһֱԼúòС
дµĹпбˣ㣬Ҳӣдֻúֵ
ж˻ῴжϲ
ֻ˵ǾдĶôı䡣

ģ
ˣ͸дǣΪҵĵһ
 

лҪ˵д֮ŷ֣д̫ˮˡ
ддˣô˰ɡ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣