ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

1

1һ ... 
 
 
Ǵĩĳ죬ոһС꣬ԭϴˢһ£︴գ١
Ҳ죬۾ҿԼֻůСҵֽ㡣
ҸǱ˺ţϴ϶̵ģͷСһֻ

ܹס
һϿĺĸû㹻ˮǣֻȽǿ׳ռƣƾ豾ЩԼԴֵܽá
ҶһϢš
ֱ죬ұһֻĸǵ£ŵˮĴζϢȻѾƾűܣȲİͷչȥ
ĸǰë׵壬򼱴ٵĺţǺ
ĸǼΰҲǲпģԺԥΪƴǶ֮Ϊеȴġ
ڻһֵܵ

ͷһֻע⵽۾˵Ŀңͷľͷ˹
ֻܱĽʾȵΪ
ֻ֪еϴҲǿ׳ֻǰһֻ
ɫ۾ʪģܹҵĵӰ
Һֻ̳ò̫һһڲͬİɫƤëԭϲûаǣֻǷǳϡ٣׵ĸǺĸ֮Բ̫ңҲԭҵëɫ̫ĿҲ״
ϴһ⻬ɫƤë缸۾ѾĸǵȥżŵմȾݵζ
û۾ʱҾѾģģĸоѾҼеȫͬǸѣ¥ãֻԣԶȥԽԽģǸһƽͨˣ磬ڳ˵ĵط
ڵ˻ǵǣҲûرϲãˡ

۵ĵڶ죬ĸǾͰǴ˵¶ѨڸˣԱ߾Χһз紵ݶ
ڲԭϣʱ̱־裬ǿĶҲиָصĵˣǶûзУиǳɱӣڲвĶҲء
ҲΡΡײײ߳ͰĶѨ֫޷塣
廹̫
ҿֻ߶ϴںһֻ滥צסֻӣȴŲԸе㽹ꡣ
Ǻܿ죬ȫأͶĵŲȥڿӵʱһԾ˹ȥ
סֻӡ
Ǹ֣еĽͬʱҲһҪǿ׳
ԭûнңûͬ飬ֻԼܻȥ
ʵҲܺãǵõ˵ʱиָĿ꣬һɽһɽߣΪ˼˺ԼͣŬҳôڣֻҪԼȥͿԡ
ϴֻ˸ȻӵǰһĺӣĿҡ
ɫƤëմЩмȴǳ
϶Χߣ϶һֻе㽿СĸǣֻçײСǣǺĬϴͷλ
ûϲңʱʵڷˣֻҵֻŻ˿һ˹
ŬԼȲ˼Ա߿ҡ
϶˹һưֻСӸķˣеϴҵ⣬е棬ѵҲἵ𣿶ֵߵߵֻȥһʼ͸ϴߣδסֻСӡ
ʱڼԶͷעܵĸǽŵվٵܹǵĺ󾱰һӽ˶Ѩĸɲϡ
ķŷʱˡ

ļ죬ƽ˾ĸÿ춼ȥһȥ֮ǰѶѨסֻһͨס
ÿȥҶܵģΪΨһ⣬Ǳɡ
Ҳ֪ǲǺһģֻÿĸǲߵʱǶܰκ
ڵ¶ѨУſһȡ˴˵ůЩĸо
϶һԣֻеĸǻ֮ĶѨŻŻֵա
ǳúܿ죬ȻϿǾڣֻܾܵߴʡ
˵ڶھͿ۾ȻҪ塢֮ọ̃һµʱͿԳһЩ⣬ΪʱǵʳѾ൱󣬵ĸǵˮѾιǣĸ´ʱ򣬳ǾͻῪʼԡ
⣬֮ǽѧԼʳԣһ֮ǽ뿪ĸߣʼ 

лҪ˵ΪдHҪŪһô̵桭




2

2ѹ ... 
 
 
ܿ죬ҾͿԳһЩʳ
Ϊ޷´⣬ĸǻѲԻС󲿷ʱҰá˺С飬ǼʹƢθ˵Ȼ޷ʡ
Ľؿҵֽĸڵϵʳϴʲõһ飬ţܹӵߡ
ҿ˿ͷƫ˹ȥ
ɫ۾ңǰצҵ壬޶ԵӣЩżֱת
ۣɹ̫ɢԼɵİɫƤë
Щ֪룬ſߣԼСֻҰá
ҿԵú㣬ʿˮֻװӣ˭Լûϸ壬ˣԶԲ¡
ϴע⵽ˡ
ǰʼҾ;ϴ϶̫һ׸оҵҺܶҵһЩٶĺ壬Ҳ֪һǻ۵ֻǽڳദѾϤĬ
Ҹоϴ˹ۣͿѼ鼫СĻƶСĭߣӦӽ˺ҧýˡ
ҳ
ɻؿԼҵĵڶˡ
ûĿˮһСһСڵȥҪʳԼǿ׳

ʳʱ򲢲ࡣ
мĸǾǵһǵĸײûߡ
һǶ԰¶ֻܼ꣬пѾˣĸǺЩŸӡ
ڵĸȻ׺ݣãʳȽȱٵļڣֻܲ׽һЩҰú͵󣬸οҲ¶Ѩ̫Զ⣬ؾǡ
ȱ˹ǵİĸҪԸǣһս
ĿǰΪֹһЩСĽǴ
ֺܳʲôʱҲֻ֪ǵκζгɻʶ̫ߣȻķ
ʱҴӶѨ̽ͷͿԿĸڸһСϣ̧ͷŲ֪Զǳ¶ĸо

ʱڶѨУ£ĸ£֭
϶ƼŶԷûûɱݻ˺ҧ棬ͼռõĵ̣ǲҴϴ󣬶ԹԵſϴߡ
ĸǲֹ̼֣ǹģҲ룬ִҲһֶȻҪʱ㻹ôֵĻĵĺ󾱰ӵѨһͷһƤСֻĵ
϶ĸǵĸõġĸǾ۰ƤëĿؿ򰮽Ĳ壬Ǹǳá
ʱҲչȥ
ϴһֱĸǵĻȤȱȱٺ̴ʳңΪʱûеļ䣬ҶΪлҰϴ˯Ժ⣬ѧĸǵӣʱʱ/ŪҵƤëҲͷԱ߹ȥŶ 
ǵʳԽԽĸǵĲԽӦĸǾ뼢뱥
Ǽֻܽ꣬ܰԽԽʱڲϣȻǲûУǵжʱ򣬴ͶҰţȣûаڶʱڲ׽
żʱֻһЩ⣬ʳʣµģʱҾ֪ûвκ
ԽԽݣƤëҲûй󣬶϶ô֣ÿεʱ򣬾໵Сţȡʳ
һȥѰʳʱҷһֱҵϴҲʧˡ
ϴϤϢ߳Ѩĸǵ󲻽ţĸǻعͷһۣŶ䣬ëֱȥϴͣؿĸǣǶһҲ֪ΪʲôĸǶĸΪͻȻû顣
֪ϴҪʼеĵһβԺѧϰ

ҲڶѨеȴǵĹ
Ȼϴͬǳǿ׳ʹģϾ̫Сˣ´ʱӦôڰȫĶѨУŸĸչˣֵܽô֡
ϴ뾡쳤󣬶ҲȥзգĸǲظʳﲻǵֻԽԽһȥҲζŸĻͿռ䡣
ſſڣʱʱһᣬȴŴӿдϤϢ
ڵʱڻˣϴǰ棬ĸǵĿеֻҰãջ񲻴
ң˵ƽһ˹֪ɹˣЭĸǵʳԼԵʳ֮ԼĿꡣ
Ϊе
ͷһΣûз/ŪĿˮ
ҧסĸ˺ѵҰõʺںѪ֮ҰİҰ˺飬аֻǰѾҧܳȥˡ
òֵʢ磬ÿԵúܱĶԲģӦûиΣٲðҹ϶Ϊѡ 

лҪ˵CJ½ڣȻҲڿڣ㵽ж಻CJ




3

3ѧϰ ... 
 
 
ԭϵмҲƽ
جʱǻƴֱþһ˿ûੲݵıԹû˳ܵЭ
þһа취ȥ۴ں־
ÿԱˣں̺ĲݵϣǧɫĻ׺䣬ƬС
żῴȺӵĶҰڲԶûԱϴǴǻģĸǿʱСĶڽӽʱ͵˹ȥ
ܾЩʳݶʵ׾ͷֱЩ׾ĶûΣա
ĸǻϴͼʱվסϴǣĽǻǵĺͿϴˣ
ԭûĶþ׻ݾӼҲҧˡ

ʵǲһֶӶǵȻеʱ򣬵ǸʱǻἸֻʮʮֻһȺ塣
Ⱥڲԭɱ޴󣬻ûжԵֵҲ֪ΪʲôĸȺҲȺγģȺѾǨ㵽Զ
ĸǽβʳǽǲԵļɣҲ̻ĸκֹη䲶Եʳ
Ϊѵǣʼĸǻ׽һֻӣڵ¶ѨĶڣվǶĿǵʳ
϶ȥͼһҧһѾϰ͵ڱߵʳΪֻӺǰЩһ
ֻѾŵöõҰòվ϶ŵһˣ໵һֻҰԣǶеЩ֪롣
ǿҵʹֻҰ˹
ԥת󣬵ֻǿĺǰȥ
ϧϴɫĽýӰǰԶµʱ䣬һֱĸǲԣĲԼѾ൱غãֻǷȱǵٶȡ
Ұ͵ɲתͷ·ȥ
Լʳŵ϶ԼЩ߳ŭҰ֮ΪʳĲԱھѣһ׷˹Ҳҡҡλεظź档
ĸǺϴֻҰһεУֹѡ
ʹȥסܣǱ˵תǸϷҲǸ
ֻӱþƣŲ·ܵǵĵ¶ѨȥˣеϢ̰˳

ѵȻЧǶֻҰ˵ʧΪ̡һһ߿ֻ̫ྪţӦѾЩٶ۵ӣܵߡ
Žߵʳò˼άȥˡ
һֻǣҪȥôֻвԣִ˼άͬûдڵıҪΪҲǱеʳȻȲпֹƽ
ԣ˵ҰãϸϸļҧסҰõʺҰ÷һѪӿҵĺܣζҪȥһôҵıܽӹ壬ֻҪ˳Ӧ
ϴ˹۾ңһմѪǣЩܲ˵ƫͷͷǣͷСǣҲнġ
϶Χߣ϶Щͷ߹ĸǣ˹ȥ

ҡҡͷʼ˹سֻҰãҵһδȻѵʣǴĸǵ˼ԿֻҰõʳȨҡ
Ǻܿ죬ͲסˡովҵĻ˴ˣĵͼֻҰȥ
ûжͱĸ׺ݵصź˦˳ȥԶĵطί
ĸڿĳͷʱʳĹأȺУʳЩԵʳǺǿ׳ǣֻܵǳ֮󣬲ܳʣЩʳΥһ㣬пܻᱻҧȺôȴǵľֻ
Щĵؿζһ壬մŵĲ˦Ȼӵ˹
ĸǲûнһĳͷжͷĵվԱߣ۰Ͱ͵ؿңҳ꣬ǿҵ£Щʳʣֻ˺ҧһ⣬Ȼӵǰ
ĸһۣһûֹеĿҧǰֻҰãʱ϶Ҳ˹˵ͷһ飬һֻͷһֻҰɫԴиɫԲ㣬ܺñϡ

ѵˡ
ҿſŵĸŶ䣬վǳŵط͵͵ѹں׵Ľܹ֮Χߣһ߻ͷһߴܻضѨ
˳߿ȥԶһֻƵĶվǶߣǣ
ԭ𽥱谵֣ĺǳĻʱڵķ绹䡣
ҹĲԭȰΣգһʱĸǶڶѨԶҹ񷢳֪ΪΣҹеȽҹΪԿԾһ亹
Σٽǻţܼȡ˴ϵů




4

4 ... 
 
 
⼸ĸǵжЩԾ
Ǿԣȴ˺ҧֹϴĸ棬ǰķѴʱĲԣں̵ܶʱͷضѨ
ϴҲʼţĿϬڶѨſڣʱʱĶһз紵ݶͷھʲô
ĸֶ飬ֻôιǣҲǰʳʣʱڵµЩһֻ븯õҰܻ˶Ѩǰ
ȻЩʳܶģǶú˵ʱʲôܳȥΪҰĺôǲõʳﲻർ

ԼЩУھңЩзǳΣաżӶѨ̽ͷͿԿƹĶΧͱҪСǳ
ͻȻ˸սֶ֣ǲ򹷣Ҳкǡǻݶ͵ʳޣڵһλϣв򹷳ûĵطǻرܣΪʲôأ
Ϊ׺ݡб̰ʳ
ϰȺ÷צӰ۾ץϹһ֮󣬻Χסǰһ𹥻ץϹ۾ҧǡ촽˺ƤȻٷʳ⣬ֱӶ׼ĸ/ŷץҧֱϳ
ǲûʳ޶أﻹŵʱ򣬾ͻΧȥ˺ҧϵ⣬һĳԵ
һ㲻սʳޣΪܾ˵ΪǼ䵥еҲԲ
Ҵ˸
߹ȥϴߣǵĲ˲ҵĲӣȻŶѨ⡣
ĸǾǲԶ򹷶ϣǷǳѰѵģƴһսĽֻܣΪȽ϶ĲȺںȴܲںЩ̵ԼĻǽٵĴ
ڽľ
ǲȺ˼ʱˣмֻѾܵ˾ĸǼԶ
һƽҹҲһΣ

ҹ
ţԭϲûбôƽҹжȻĻڸһĻĻϲ硣
ĸ賿ʱȥתһȦڰɫ۲ͣź⡣
Ѳһ֮󣬴Ǿ⣬ΪһڳҪ뿪ֻʱ߹ǡ
ҿ壬Ȱ£Щġ
ʵһֱûаѵΪʱΪ֮𣬾ԼȻһֻҰ޵ĺӣҪֻûǻ۵ҰΪĸףеܽܣҿرһС
ЩܸıЩʵңƴڲԭϲңܶο˺۵ĻڶѨĽԼ˿ڣǴչʱʹչιǡ
ҵ衣
ĸǰ棬Ǹߣϴ
һ֮·Ǳڲ򹷷֮ǰӳǵȦҲû취׷ǵϢ
УOO@@ڶĲݴԣʵأһ£϶Щ˷ܣǻ̫Сûв֮ΣգҡͷԵĸĸʱʱѶȥԱ߷ĺڰ̽գ̱ϴֹˡ
ҡҡͷ⺢ӣǵñϴ֪
ǰŵĸͻȻͣͷһۣĸһΧһЩһ۾ڷ̰ĹâȺˣҰΧǣ
Ƿһ˻ƶּĺУٻʲôãΧĲݴоͷָǵĽԤʾһԵĿʼ
ĸǵ͵͵ĺţѩ׼ݣЩСɢֻзɢпܳҹɫѡ
֪ԼɫƤëҹɫ̫ۣȻѾնľأǾͲ򹷵עĸǺֽĻᡣ
ôģһֱעҵϴͻȻݺݵذ˵ڵأҧҵʺڵϹ˼Ȧ
ĸתͷĿǣһֱͼ϶
ϴݺݵػعͷĸһۣȻҵĺ󾱣ĿʾҸߡȺǵĶֻΧסĸǣֻʼ׷ɱûںڰе̡
ҺȺ򹷵Ⱥֻߵֻ
ĸǺֻ򹷻սһ𣬲Զ϶һҺĸǵĹһңһֻҧסǰȣҽһͷѪһҧ˺ֻ򹷰
ҿһĻ

ҺϴżںڰУþֻһ
Ǻֻ򹷽ᣬһֺһԵҰޣҲܺá
ϴĶʼռᶨĳĳһȥҲܾǵĶԲäĿߡ
ûȵϴȥĿĵأǰһֻ򹷣ǰлȺǴҪϾɱˡ
沿ĻڴžЦɡ
Һϴһһǰȥǰֻ򹷴û뵽ֻҲôţͳҧȻһ֪ô֣ұϴҡ
ֻ򹷺ܸܿˣǱ֮ǰǰֻǰйӳȥĻͼСˡ
ֻ򹷼ǰܣϴں棬򹷸оΣգԱһ㣬һͷҧסĸҵĲԾ鼫٣ִںڰУҧͲˣ̵ҧԲϵ˿ڲֲҪɵ˺ֻܼҪɿڡ
ҵǰȱֻҧסʹؽҧ˺ҧһţ˭Ҳɿڡ
ϴ˹׼ȷҧס˲򹷵ʺһɿ˿ڣҵǰڽųˡ
ڰеĲѸٽֻ򹷱ϴҧˡ
Һϴںڰǰ
ΪҵǰˣǵٶˣЩżϴԼӣûңͼҧסҵĺ󾱣ѧĸǵӰҵ̫СˣֻܳһС

ԶȵˮϴҲˣһ̵ҵĺƴǰȥ
һӡ
˺ӣһȺ޵أʱȫˡ




5

5ھ ... 
 
 
ˮļ
ҺӾܣ䲻̫ÿʤʵãǵˮû޳ֲ֣һֱҵĺ󾱣Һϴˮɢˡ
ˮҵ壬ǰȵ˿ڲͣѪˮˢţҵʶ̫ѣֻƴűƴػ֫
΢ĳ⻮ƺڰҪûĿ־ʹұŷǱܣôҪȥĸǵͰ׷ˡ

ڶ죬Ǳů̫ѵġ
ϴߣͷǰȵ˿ڣѹ˵شչҵһѪζ
ʱΪҿʼʱ飬ڣѾϰ߳Ȼˡ
һؿϵխСббսۣԼˮȻιȥ£ʱΪȵĿԼСû뵽ȴõ⡣
ϴɫ˳ƤëһţճݵӹסǲмŢǱһŶݵȥԶ
϶ҺܾãźӣŷвڵζΪĳܲͣѰ
ֻʣˡ
ҵĶӹĻ̾˿ʲôʣֻмԶôʼһ
˵Ļһȵ״̬ҷûпϴдЩ͵٩ζҲˣйȻʲôò
ϴվë˦Щͦߣֱ̬ᶨʣֱǰǵӣȴѾɢһߵķơ
ҿԼǰȣЩɥжĺδ춼ҪϴȡʳԼδ꣬ڻƿǰ;ǡ
֪ϴҲԭִţʹܷҡ
ҾĽ䣬ѧĸʱԼ˿ڡ

ãϴһֻˡ
҇һôģߣǵĴչŶƤҪСǷƤʾֺҲžԵΣĸǰû
ɫůůë滹ЩѪͲмѪͲмɾ֮󣬲ſʼֻ
Сʱǿĸǵˮˮ֣ĸǻȥ¶ѨԶһǳˮӺˮǸطֻ㼫ˮ
󲿷ֵĶﶼۼӱϺˮڸɺļڣ鲼ԭĴССˮˮ̶ɿݣֻʣ¶ĺµˮ㡣
ˮһΣյ¶
ǱŴɱ֣Աʳڻ񣬴󲿷ֶںˮʱ򶼱һʱ׼ߵơ
ӵвõеĺдںˮнݡģһؽؿľںˮƯƶ
ʱһȺӱˮ˦ųǣڿˮ
ϴҸȺȥӱߺˮΪûжвԴĿǳνȻ㱩¶ǿҵĹԣȺҲԥĳӰ˦ȥ
СļȺУŵ͵硣

ܿ͵˺ӱߡ
ʱҾôȻĺĹϵĳЩʱܴﵽ΢ƽ⣬µ㸡ںȺߣƶվ㱳ϣȥʱʱɽ˯ŵŵȥʳеĲʳʣ
ʨǶɹ̫ǱȴеСӺһˮĿһܣҲһȺȺ򡢰Ұţˮ
ڳԱʱǶǺ˵ģοһҲûдʳϰߣǶ˲ȥɱ
ʨǲԭϵߡЩԵؿʨȺͷһֻʨĽɫëһֱ쵽͸̫£ɻƽɣ˲ò̾ȻĹ񹤡
ҵĿֻʨע⣬תͷһۣһӲ
ǰסĵطûʨȺΪ磬ëʨӦǺߣһʨȺԷΧǳΪʨȺЩﵽʮֻʳֶࡣ
ϴοʪͷϵˮ飬ڰ쿴ȥʱɫ۾䵭Ѿɫ۾䣬ȻҲֻһԸĴ
δһӵھӡ
ëʨվΰǳѹȸУһΧںˮĶɢߵӱߣ˼ˮȺǶȥһۣҶʱŭͷĿʲô˼ڳЦ 
ҲˣϾЩҰҲбģֻ㲻֪ǹͨһ˵ԼЩǻþֻΪįˣԲΧѰ㽻
һҰ޺ܺãǰģ䣬ǾֻܳƵϱˣǿԼǰһС
ǣĳЩʱȻе¶ʹϴҲ޷ů




6

6¼ ... 
 
 
ʱڲ֪Уʼķȥ
һḻʳ﹩£󲿷ʳݶﶼ׳ŲݻûпݻƵʱƴʳӭӼϿῼ顣

ϴһЩҩݻصЩҩݶǰĸϵ˿ڣɾӸСɽϴߣжǼݵľѣţҧ飬ĩ֭ˮͿĨĸǵ˿ڡ
ЩҩݵֹѪĹЧܺãұҲȥΪԼƣ⣬ֻ÷㡣
û뵽ϴȻǵ£ǵҩݡ
ҿɫƤë¹˲Сǻۡ
ϴҵ˿ڣЩʹȻСİҩͿĨ棬ҩѪУһĸо
ұ۾š

Ѿĸ´ˣȻȲϳǵͣȴҲСʱϼҿô
ϴܴʲôʱҰҲʱǵһؾȻһ񵰡
ǵĻָǿ֮ҵ˿ھͺõ߰˰ˡ
ʱҿʼҺϴӦð¼Ұġ
ʱѲ̫ȫʨȺ̫Դϴֻ֮ɫʨӼΣֻɫʨӲ֪ǳԱ˻ʲôԭûкǷͻʨȺʨ빥ǵΪֹˡ
ǲܼϣͷʨżĴ󷢴ȱҾң

˵ɾ͸ɡ
֮ҳŵڶ̫𲻾õʱ򣬰ԱϢϴ˵ܹԵĲҵľЩЦãһ㶼ճң˵ʱ򣬻Զ㣬׽Ĵǳ٣ѹô
Ҳ˲һ
ԴӿϴѧҵӲҩ˿֮ҾͿʼ̽ϴǻ۵иߣܲҵ˼أ
ҵ͵͵Ľʾҡ
ϴҡҡβͣĸ̾˿ҡҡͷ⺢ӣҪǰҲôʵʲôǾ͸ߡ
ǲһ¶ֻҪԸ⣬ʱ̡ΨһҪĵľѡסĵطǷȺ߿ʳ޵ء
һɽݶҪôòҪô뿪ᱬȻڵ϶ֻĬĬ̽Ȼѡһܵشú
ڲԭϱܣʨȺܿ㣬ֻܾԵԶ㡣
Сʱ֮ŰٶȷʼΧĻ

ԭϸ߲ݷïϡ裬ͺһɫ̺ϵСľݵȮҾΰѼҰڹľС
мͣһΣϴҺץһֻҰúһֻһҵһҰĵĳһͣצɾצϵѪǿʼǰ
ԭ󣬺ôҲͷҺĳʱһδԽԭУôãһûп࣬Ҳ֪Ƿԭڵģҵټһжϡ
뵽ԼһͷǣҲ⿴ңҲӭӵĻǵǹꪻǹ֧ҩ뵽־ܲܿҲν
ǰ磬ԭûкܴǣΨһźĴžҲԺԺԼһֱѧСѧΣûлرǾ뿪Ǹ磬ʵںΡ
Ǹ磬Ȼ˺ܶ಻ĵ£ĸ·ʱĿ־ģӺĿ⣬Į˪ȴ˻֣㣬粢ô䡣
ұܱߺ˼룬ϴЩҵĳĬһֱԱȥͼҵע⡣
ڻع񣬿ɫƤë£͸ɫ۾ίЩʧЦϧǲܷЦһЦֺ
εȥðɺðɣ֪ˣεĽļǰ
ִֵҪǰ棬֪ǵǰδ֪ĵطΣա
Ѿ֪ҵͼ

һЩ·ߵĿѨʺڰҵĵطͣȦҹ
ҿ˿ҡҡͷͻ֪طУüҡ
һֱܵҿǰ治ԶһƬȽϴĹľ֣ǶȥǶûʺϰҵĵطΪʱסҲ
ƬľֱȽϴǳȥʱ򣬾Ϣ죬Щɶʳ
ҿһԾһɫӰӣһգۼ䣬ͲӰǸǶиȱڣ̽ߣֹϴĶ澯䡣
СڲǣҲȥ
ͨ߹հ䣬ͣһǰи϶ȥɫĶǶŵĿңסһѺ
ҿС꣬ҪҪְԼǿĶѨΧһ츣ˣԲõİҹ˯ʱ򣬻е
ǿȺߴߴŵС꣬ë޺ֺģԲĺ۾ŵؿңҡðɣҲġ

˳ϴ󲻼ˡ
ЩŵſûϤЩΣյҰ޵Ϣ
ǰצץŵ棬ѾϰںϴΪʧȥһġ
ȵòͷʱ򣬾ͿϴɫӰٵسͷչңȻǰߣҸ棬ղŵĶ֪·֡
Ȼ
ǰطܲһʯȻγɵĶѨȻûиղǸΣǸʺͿҺ⣬ͬʱҲӺǶֲһЩҶſڡϲЩ
ЩɲݺҶڵϣССѾͳˡ 

лҪ˵壬дˡðɣûϽ죬ԣô




7

7й ... 
 
 
ҵʺϵ¼֮ҺϴʼѲӡ
ڹľķһСˮӣԼǵˮСˮӵˮʴˮ䲻ȴȽҺܸˡ
һʱ䴦ڸɺڵĲԭˮҪĶ֮һˮӾǸˮ̽յƣһǰͺ̣ΣյĹˮ
ҲζҺϴãЩǰˮСޡ

ľУΨһʳԶһѺǲûжǹвʼ̽ǴĬ
żԵʱǿԿһӰķĺأҲܻкǿԤкͶΣյ
Ұй۲ǵһһͼҵЩʲôɺͰ취
ǽϤСѾԳˣҺϲǽɰӣǻСƤëûǵĸĸΪļѣĸԭӦϼĺɫƤëûйĿݺɫһĻ棬ȴһвжûУֻ˾ůůġ
ЩСһܵƤҲܴ

һ죬ڹľµй䣬ǰһԲĺ˹ͣǰһ˫µµĺ۾ССϣ¶ֿɰ
ĸĸŻûн̻ôʶˡ
ԲŻôçײĳ嵽ǰվǶ뿴ʲôӦ
кеĽŲжܻȥĥãǿһֱûжڵײײߵҸǰ
Ƕë䶯˶ۺɫСͷʹҵ
ɷ˼ɻ䡣
ҸϵԱ߶ϴ˳СŵһžߣϧٶȱȲϴ󣬱ϴצӰڵϣֱ֨֨С
Ҿϴ۸СС֫죬ŶƤӣʵھÿɰ
߹ȥСϵëȺ֮ʾ޺ܵĶ֪СϣǷͬЧ
Сٻҵ֨֨ҽУЧӦû԰ɣ
ŶƤϴҲצӣýϺСĶӣڵϷȥϴˡ
ǶԺĸαҪǱǿˣ׼ᷢͻġ
ҰֺСϴצ¾ȳþƵݵطվȴܣվ
ЩȵؿһĻʵ벻ףСôҵıߣֱǷǳ񡪡еұϴȫ
ļӣһʱСӣһڹľɢ
СȥÿοԲ壬ͻᾪȣͣٶôô죿

ʱⲢûгܾá
һ֮󣬲ʧٵĺĸ˹һɫӹСѾӰԶԶֻ֨֨Ľڿ鸸ĸΪ
ЦЦߵϴߣ˲ʱȥԵʱˡ
ʵڹľеˮѾṩǹֲԲǱԴ󲿷ʱǻǻᵽȥѰ

֮ҺϴڲԭѵԼĲԼɡ ҿһڲԶֻСڸĸ󣬴Լǵѵʱˡ
ԭϵĶҪĿγ̣Ǵʵѧϰġ
ɢȵĸ£ƣʱʳ޶ڻ˯С˵ȫʱ
ʱ
ճּڵʱҵһӦǷɻȻ̷ӦǷɻΪûкХ
ǼСڵ䣬ڻżԶĵط
Һϴľȥ
ĸХͺɢڸСǿɱֵٶʵ̫ˣӦ
գۼ䣬ֻСǼֻӥӲ乳צץסӵУĸͼֹǵжǳɹˣһֻӥΪСûü죬ĸҧס˳
һӥ쳹
ֻӥ񸩳ݺݵΪȺӶɿڵĺĸ
ǶֻӿӵϵСһǶѾûˡ
ɥ֮ʹʹĸӷ
ȥȥȾѪĺƤëڻָӦеĿѾ赸
ҿ˽֡

ѹԼӹľܳȥĳ嶯ҸԼȻѡĽûбҪȥ棬㲻ǾȵȲһԭҪľ۵ͬġ
ô˵ԼһΪԼڹľԹۣһĻ緢Լǰ߲ѡ
βͣٿ
ص¼֮Ȼ䣬ϴߣҵҵĲӣ֪ڰοҡ
ɫ۾ôºܹͣеų˽
Һ˽һУ
ûлشֻ۾ҡ
ҡҡͷ

ҹʱ򣬶Ѩһ΢
Һϴ̾ѡ
һۣСĵ߳ڡ
ͿһֺֻСǶѨſڡ
ǣŵСǰǣС֨֨ţһֱ߿
ˣݺݵҧһڡ
ίСצӣ۾ĸĸΪʲôҪô
ŵŨѪζ
꿴ǣ໵Ľţȹһ㣬ҲСһ㡣
ڰ
߹ȥС꣬ڽűߣõ˰οСܵȥȴ¹ֻڱϵԲ۾Լĸס
ŲȥСëȻͷĴ¡
ˡ

Ұѹ˶ѨܿС곤




8

8 ... 
 
 
ڴԭϷյļڣжƮɢĽζ
ż뻻ζʱһȥһеҰݮĽԣζڴԭϳԹҰζõġ
ǰҵ˽Լ̣ϴϲЩΪϲʱݵϵĽԣʱҲЩֺҡ
أ
ҿƵؿһŵĺϴĽԵȫûϺɫ֭Һ˳ų
ԼֻǣȻҪˡ
ҺѾọ́ȻĲҺϴûв̵⹦ܣܲץֻĸǿιʳɡ
СʳԺǲ࣬󲿷ʱʳΪżҲʳֲĽ֮Ķ
˵һѽ˸ãߣɾ

Ӧúܿ졣
ǰ컹ǶŹķתתȥſǶ֨֨صؽУԼ֪ԼҲٳ֣Ҳȥˡ
ĵڶ죬ǳȥԣڼǴʳʱȴֶѨڿտҲСͲ֪ȥ
ѱľ֣ûСԲĺɫ壬ֻܵóۣС͵͵ܳȥΣգزˡ
Щɥ
ػصѨСµζӦСʱϴͻȻվ˳ȥǲʲôʱһжģԵʱҲֿԶͻأĶûйġ
֮ԶԶؿϴһɫԲҼվȻʧٵС꣡
ϴһ˦СڿлĴ˸תɵβڿлȦɵǰ
ҵ֪ԼʲôԲԲĺ۾ңĵ˹ʹ档ҪΪҾͻŹ㣡޺޵˵ǿ޹ӣ־ˣҲһˣСЩ²֪ġ
ɵڶ죬ֲ˵ʱըëˣСһǰɣ
ҿϴܳȥں棬С굽ȥĶ
ϴεľʱҳĬˡ
ԭǻؼˡ

ҿϴ߳ͷʹȥ
ܹȥС꿴ң˵֨֨š
ʾϴܵǰҵȣůůĺëҧľѨȥ
ﲢûܰ
صѨʱҰץҰ˺ݸɵ֨֨ѯʲô
ϧǲԽ
ֻһ¡
죬ҺϴԹʱСܳѨ˵ǰӭǡ
ûٻȥ

Сܻῴɫ
ƽʱұȽ׽ƨɺܽܳ˯ʱҲϲңһһףɫû谵ĶѨ
֪Լʳĸ˭ֻڽʳʱŻϴÿֻҪϴСͻܹȥĵؿ
ԽСĽ⡣
Ѿ˸游ĸȥѧϰʱ򣬵ǾҺϴ󣬶СĽ
һߴһͻٲǱҪԲðա
ǧĽÿֶﶼص淽ʽǵʺֵĶص淽ʽBǵҪʳԴߣ˿ٱ籪и⼼ܣͬèƵʨӣȴΪǿ壬ڽܡ
Сԣ޵ģǿܱܿòҲǣм䣬ûǵûкĽթ䣬һС֮뿪ǣͻ᧿Σ
ߵĵʱС껹ûûεڵȥץסֻ۵ĳӣֻӵˣС˵أȴʧܡ
ϴԱߣβһɨһɨЦؿСǶԵ֡
͸ϡһΣۣͻȻѰգӦСꡣ

ŵ󣬱һȺ֮ʹơ
ҿһȺȳ˹ľ֣飬ĸϹСĹŻĹ
Ҳϲ
̫֣Сϲ鷳
ߴϣժЩʵʳḻʱǾʳúݣֻվ޻ϵһ󴮹ʵһţʣµȫӵˡ
Ϊһֻ·ʧ˿ӵǣҾֱǲˡ˷Ϊ
ҺϴڶѨһСƬƺ
צӣҼȺ뿪ʱ䡣Ⱥûй̶סܶʱǶʳḻĵطͣطͻһطʱǻβȺ
ˣǴס
ʱһӵھӡ
ΨһĺôǣϰٸʾƣֻҪһκΣգͻᷢХ˺ʹ˵ĶĤ




9

9 ... 
 
 
ĺڲ֪١
˵Ĳ𽥿ݻƣӴγһССĺˮڸ£ۿɼٶȿСˮӽ
һݶӵĶ￪ʼѾǧǨ㣬µĶ򽥽꣬ʳȱ
ʳݶǲŹκλһ˿ˮֵĿݻƵĲҶɱ߸õĹʵǿʳһпԳԵĶ͵ƤԼµĸŹ

СͶ伣ԲԣҺϴʼĿŵǰῼǵĴͶϣȡ
ҪԼƵļƻǱѸٲɱ̵֮ʱڰϻؼңΪԱߴ͵ʳ⶯ﻢʨȺʮа˾Żᱻߣϵ˲Σա
һǵĿһȺ硣
СһֻȽײ֡󲿷£ΪһЩĪеļ֣ѡС磬ʹǵĲԸӼѣֻѡġ
һܳĹ̡ȺĻѡΧԣֻֻܽѡȷĿ꣬ȻһС
Գɹʶڲԭκʳ⶯ﶼǳҪΪԭϿȵļҰǵάֶεĲжԲʧܻﱻߣζ

Һϴſڲݵϡ
ĲҶżʪıǼ⣬һʹ
ϴݴԵڻĵؽӽֻѡİ硣
һҲ֪ΣսǰʳŵЩݲݻЩ΢ľѡĽȱһֻǺһֻΪһֻĸʱŤϵġ
ʧȥһֻǵĹ˵ʧȥֻĸ磬ʳ޵࿴
һǰһӽֻ磬һֱڷΧЩԣԵľʹעڴʳתΧĻȶ䣬ʼȺ
ܵˡ
ҾɱʱϴѾ׼ȷж˽ʱ͵ݺҧסֻĲӣѪӿΧİȺһɧɢӡ
ܹȥͿϴѩ׼빫ļ⣬絹ڵϣ鴤˼֮ˣϴȻվϡ
ܹȵĺͷǿʼٶȽʳȻ˺ЯĲ֡
ŨѪζܿİʳԼʳĶ

ֻһȺͺչʳ֪ܾá
ǴսƷص˹ľУС껶ܳӭǣңܹȥ˲ϴȻ۰Ͱ͵ؿϻʳ
ĸоʵͦõġ
ҿǰԺֻС
ֻճñ·ߣȥѧ·Ϸ˸ԺеĺӶϲֻСû˿ԱĿɰԺͶƱСȥ֪СеһԱһֱ뿪ԺѾ̬ӣǵõԺкӵϲ 
СԸȺǳ档
Ӧ˵ûﶼʢĺģƫƫּ䵨С͵͵ܵȺԱ߹۲Ⱥûھӡ
żСȺˣɫӰ֮󣬻һֻ̽׾Ͳһֵ
ô˵С꽻һЩѣȻЩϲóǰ֫ĥƤëǵĳЩŴеĳǳ£ⶼСǿġ
żԷƤëԼļ棬֮侭ַʽơ
ҵһοֳʱ򣬾ò˼飬ʲôֽ𣿺֮ӦûйϵɣˣҡҡͷȻԼ඼ˣϲСĺʲô
ֻǣû뵽ϵվҪۡ

Ѿϰ߸סһСܾ꣬ûԼжҲʵʵڼ˯
Сߵĵϣûע˳ȥ
ҹĴַǳΣգǱӵĲʱ䣬ûҵʳҲĵļԡ
֪ЩΪӲĵĸĸʲôˣһߵģһߺ޲ðЩƤһ١
СܳȥãҾѹͿǸůë׵СѾӰϽվϴѡ
ǿʼΣյҹɫѰҵСꡣ
һĿĵȻСľɼңǸѾķϵĵطֻռˣͻȻĵŵȺߺֱУƽʱҲڲɱʳڣȫû顣
תͷܳȥ룬ȥȺ̽һ¡

û߽һɧǷХϰֻ˯˹Ƭľը˹ֻߴҴææܹȥ
ϮˣھͬϽ
Ҹеһľĸоﲻͣشת
Һϴӿٶȡ
ͻȻͣס˽Ų̧ͷ֡
ӰվǶ




10

10Сû ... 
 
 
ϴһǺվҹɫУ۾΢⣬ݺݵؿֻվڸߴֺĶ
кС꣬С겢ûκλӦ
ʱҶϴŵ֨֨
ϴӷƴץǰŸߴצƤžı
һ´Ʋ¶ɫ¹ء
ɫؿֻվϣҧСС
С꣬һֻС
СѾ޷ӦСм΢Ĳͷ£ʷʵ屻ӵĴҧţС֫ڿлţش
ȵѪǵǰ
ҵ˫۳죬ȴֻҰ޺ް취ֻһ߷вһǿת
һĻ֪СѾûˡ

ģ֮һϣҲ
ǲûǵвϾǻ޿֣ܶá
Һϴһۣҿʼɫˣϴűվ¡
ܣţ
һǳɣҺϴĬӵ쾡¡ҽϣܺãֻӽ׾롣
ƴˡ
صطͣԾץֻӡ
ֻӴŴûЩʧ룬ȽԶͼȥĻе˸أҲԱƽ⣬ͨһ˵ϡ
һֱµϴ˹ȥ׺ݵҧֻСıӡ
͵ļ͵ϴյҧĺȣʹñӲҺһеŵСˤ˵ϡ
ֻһͬĻʹܵ˸ǿϣԶԶؿߣȻͷҲصĴܵ˺ڰС
˵ֻҲҺϴעСȥʱȳŽԱǿϡ

СڵϣССһš
ڼСʱ֮ǰɵĺë˹ĺ۾µµת֪ʲô⡣
СʱڵϣϢ
ϴСϵѪ
ҿС΢ɲĶһ£޴ľϲҽһϡܹȥ˹Сͷ
С۾Ŵ죬΢֨֨ĻѾ档֪ǻعⷵգ̫أʹҽҲ졣
Ҵյǰ谮
СͷҲҵģϴһۣ۾زرϡ
С廹ůƤë˳ǰúܺá
Աʧȥ˺ӵĸĺţ͸ҹգޱȣɫȾһ㱯ˡΧֻĸߣڰο
ȴһСûС

ϴС꣬߻ؼҡ
ҺϴһӣЩɲڿӵף˸ССѣСܽ΢еӲĵط˯
ϴСʬ߹ǶССĺɫһţ˯һ
Сڹߣڿžֻۣҹ˹иϣԭҡ

֮ļ죬ҶЩ˼㱡
ҷ׷׵ģ֪Щʲô
СΪʹҿʼԼĴݣһͷǣôǷĸԸΪһͷǾôȥÿΪԣʱעΣգȻĳʱ̣ʳɱԵ
Ǵԭϵѭ
ңһʼҲԼѭǣؿϴ޲ɱһֱֻΪʳﱼæ𣿵ٳһ㣬ǿԼȥ׷һֻĸǣȻһ
ԴԭôΪκԼӵĶ
˼ʱϴÿȥԣŻٵ
ҶСķǰʱʱصĽţοңʱߡ

ֱϴһ˿ڻҲѹԼʲô
ҰҺڵ¶ȫϴҲֻһֻСǣιԼҲףοһңһֱԼţҪҳԱ
εؿ
һ˿ڣΪˣЩҩݻͿ˿ϡ
ѾʧȥС꣬Բʧȥϴ
ɫƤëϵѪձɾҿſǶţΪܵӣЩңҺһֱߡ
ҾΪС걨һҪҵֻҪĻ֪ҲΪ棬ԭϵɱҲǲֻ̣һȻȻ޷ֹĵĳޡ
Ҫй
õķйǸ




11

11ëʨ ... 
 
 
ҪҪҵˡ
һĶﶼиضԷΧԼϰԣЩȥңֻҪûôҵټ
ΪͲֻһ㶼ѡԱͬȻһ֣ʵȥԶԱ
Һϴ󲻼æڸѲӣֻҧСĻˣڼ䣬ᾡԼصıܣܿΣգҲζţӽ¶棬ѶҲӴ
һּĵĶǿڲԵĹУһĿ꣬ƶᣬ;׷צӶĥˣµѪȻֹܲһֱɱΪֹ

ףֲﱻɹͷԣ»˯
ҺϴڸһƬľмֲиѰŻµĺۼ
ǵò˼飬ǿԸݺϸ΢ı仯жΧʲô£ҲԸݷдһϢжϵ˵λá
ֻڵļڣһ˿綼ûУƶʱʱŵΧĸܵϢ
ȵʹһĶʳ޲Ҳڼ̵ʱڷܵϢ
żʱǻֿжڡ
ͷ۾еͷۻ̫ܡ
ȻʱҰǴϢҲųһЩ̻߻ûвҰԱ߿һпܵĿ꣬Աʱ̱־

ҴһСƬ֣ǰһĻʱͬһˮͷ£̫Чˡ
ǰֻڽ|ʨӣֻſڴʨϵʨҳֻһζĿɨһۣȻͦٳ|ĵʨһĿĽɫëֻһûĽëʨ
Ŵ죬һĿصӰʱһ߳ŭĸоǶ⣬ΪʲôȴһֱΧ۵ĸоҲ̫ˡ
ֳĳ̫ǿˣҰûӦ
һĶﶼǺ꼾ʼʱ|䣬ʨӿǱȽȫ궼Է顣
һֻëʨʩʩȻشӴʨֻʨſڵϣֱ
ŷػǲأͷܣҵǸң룬ҲûãʨӿԺ׵Ĳɱҡ
ҿʨϷʵЦҵĲӣҴСǶ֪ҲпֵĽҴûҪһͷʨֹϵ
һצžĴұϣҽһ㱻ľſ£вɫͷҧסҵĲӣҴצƴشڵ棬צӣű
ҪΪҲʨӣͲ˽飬ղ⶯ôôʨʨ|ʱľ䶯ҧӣΪ˷ֹʨڽ|зʨ
һ˰ɣ뽻|ҲͷǶŹֻġ
˺һһҲɵĶ㣬ҿ񽥽ƽûô꣬˵㡣

ǰߣëʨಽƨɺš
Ҳ֪Ϊʲôңͷ۵ÿźĽëʨӣһﲻȥʨȺӦǸʨȺʨûôʱ°ɣ
ҰԼĻתһȦֻëʨӣȻؼҵʱŵһ˿̹ĵϢֻ
̽䱸ҪСģԲܾҪһ壬·ӡ
תͷʨӣԽôһֻʨӽأңֻƻ֮ززʨǻС
ֻһһͷ뿪Ƭ֣ؼס·뿪ֻʨ֮ٺϴΧԣʱڣͷӦò뿪Ƭ֡
ҹֻʨ˸ܴȦӣڲԭĿĵţΪͷʨӸں棬ٻǲٵĻΣգֻҪֻʨʱͻȻ쭡

һ֮ҵһͻأڲԭϵĴſ£ʨҲңߡ
βӬһֻұǼϵСŪҴ˸磬ԱߵʨӷһԵЦŤͷ߷ߵĿһۡ
ʱڰ˯ѵ״̬£ܿ͹ȥٺɫ̫ɽͷƻˡ
һֱԱߵʨͲסվﰵϲװ֪ͷ˯
վԶ֪ڿЩʲô߹ҵͱӣҵıӺУôţܣ֮£ֻۡ
վվһͻȻͷһ춯صʨڹĮĲԭ𣬺ڸˣԭ֮ʼѲԼ




12

12ʨ ... 
 
 
ǿ׳Ľʨ˹ڲԭʱʱһھʲô
ҾɥĸûľңķŲԶʱתߣÿʱͻ׼ȷػͷһۣϵĿע£ǵС˼Ȼ޴档
ʱƣҿ̫һƽͷҲصĿ񱼶ȥɵÿʼûԼʱȥϴ϶ѾڵңֻҲ֪ǲǻƬľ֡
ͷ̲ʨӸҵĵֻԹԵѲΧһС

ĵʨ𲻾ãʨӴԶܹϵһ𣬼ֻĸʨһЩСʨܵߣǼֻСʨĿŸԵĸʨڿ֮ʾʨӵıԣӸոյӵӣ¶ԣǺĥĥ
ǵľٶëʨӵһŭֹˣǰֻСʨӱһצķɣԱߵĸʨϡ
һֻ̬ŵĸʨͼëʨӣҿϤɫëֻëʨ|ĸʨ
ϧëʨʾûʲôȤҲпѾõйʱҲµĺ
ʨȺΧԿʼˡ
ҿѰҵһȺȻһӵϣ˳Ĵֻ硣
²ؿǵһһڲݴеÿһԾÿһ˺ҧͷģĵˣҸôӦԣͱȽϽСĸʨôһĻᣬʨѴǵļҲӦÿʱĵΣᲢûУֻǺѡ
 ﱻϻʨǾ£ëʨһʨվ߹ȥҧסֻȽϴİ磬ϵǰ
Ŀɿڴؿѵ˼ҳֻ磿
Ҳ˼οΧһȺʨӻĿҲҺɣнëʨ⣬ͱ˺Ƭ
ҺУҺƵؿеʲôãûͨϴһƾֺͬͳڹͬĬĽ
һתͷֻ˺ҧһֻȣһ˦ѪĭҶǰȱߣȻͷʼʣµİ
ʨӿʨʼʳһӵϣΧһֻ翪ʼʳ
ûкԼȥؿʼǰʳһ١
ֻʨȺ˵ȻǻԣʨȺҪ
ԭʱ򣬽ëʨӦʿģǽû㣬Ǵ粽ĸҡ
Эˡ

һҪţǾźˣܽΧֻ͸ãҲŹκ
ҿʼϴԼĵطȥ
Ҹոտʼܵʱ򣬽ëʨΪҪܣһŭͣ͵͵ţͼȻһһ󿴣е׹׷ಽĸ
ҿźʨȺΪôεʨеź
ʱѾɫ谵ϡڴֲݵؼ
ϾǰÿһζҪ̾һصǣǸһֱҵĵϴ
һһڶҹպУڹĲԭɢЩһᱻϴҵҡ
˾Ǻ𣬶Ǻ¼ţʵⶼעϵǺ𣬶˵ֻһãཻͬǲһЩĵľٶ˴Իᣬ˻ǵһжʵ壬һһΪ˸õ档
ƽʱǲôеģΪɲΣգȻڣôҪһ㹦ãҲǰˡ
Ҳ֪˶ãһֱһԲ³գҵĺ˻Ƶʱ˴ԶһӦ
Ҹ˼ˣæֺ˼ȷ˷λ֮Ǹٱܶȥ

֮󣬽ɫҿһ¹Ӱ
ϴ
Ҳңҿٶּӿ˲٣ʮֵ᲻죬
ܵǰ̱۾ȻϣͷľһҵӶ˸飬֪㣬Ϊ˰ֻǿ͡
ͣŵֻëʨӻ͡
һʨ֣ҿϴӰɵ˰Уڰǿз˸ͷɵǰԶ
ϴɫıë𣬷ļ¶űţԾԾԵľʹëʨӸһ
ëʨӺԣûаǰֻδǿֻض˶Լɫĳë
ԵӶϴ겻
ˣǿˡ
ҸϽܹȥϴĲӣ궯عͷŽëʨӺһ뵽û뵽ôأϴһûҵ|ŪƽϢŭӷꡣ
ֻëʨҲʼįԭɢҲ֪ʲô̼ŭһҹ񶼱ĺɣ㶵ԱߵĹľҷɡ
ҿеޣͷ۲ѡ 

лҪ˵һص⣬ҵǼȥˣתޣ߸ɴת= =
ҪһޣһޣһˣιιҪ̫ؿˣ




13

13Χ ... 
 
 
֮Ĳһ򲻻ֹ
ǽëʨˣҵǾνǿ֮ƷǳԣΪϴҲǼôƵػۡ
ϴ󵽵׻ףûѧ侲ƣڽħԵ¹£궯۾źɫĹâҵѹ£ͣţٷ
Щ֪롣
ҵһοһҳȵϴʧȥƣһֱһϸĴɫ
ԲдڼûдͬԼֵܣֻΪ˶ʮġ֮顱ֽŲ¼ӣ˼άĿѡ
ʵϣҴʼһֱչңʹڣҵͺܱϴҲ˲١

¹ΧĲľһۡ
Һ˼ʱϴûע⣬һԾëʨ˹ȥ
ܿսһţëʨϷˣ̬ȺϴϴȫȻһƴļơ
ƽʱôԣǿĵˣãʱƣ֮ڲԭϣçײֻΪצµ
ͷһǺм䡣
ʹˣ
ϴջصҧסҵĲӣëʨӵצҵĸҿԸоѪ˿Һ޺޵ĳһͣ˲Լǻǹˡ
ҵѪͣ˱˴˵ĹΪöá

ʵҴû֮ܺƽϴҲӦᵽҵģǱȣںֻʨദԭ澰
Һ޺޵ſڵϣϴԱҵĲӣҿָƽ۾̾˿⺢ӣղŵķӦͺһԼ߱˲ͬһԺ󣬵ǶˣǱȻҪԵ£ӣôġ
ëʨվԱߣϴֿʼԾԾԣվŭһټȥҾԼԳȥֻ鷳ˣ
۲Ϊ
Һãǿҵǳãʶİ
Ϣһ˿ֹסѪ
ôҲҲҩֻܵٴ˿ˣ˿ڵҲûô
վϴ͵͵ĺ˼ܿͷӦ
ڽëʨӣ

ĵڿ԰ȫûĲԭдС
Ｋ·иָİ취ҵ·ʹ½߷Խã󺣣Ҳ׼ȷҵԼĹ;ЩǨĺ񣬾˵ĽṹܸӦųԶʧ
ǣڼСʱ򣬾ĸǽ̵ôȷĿĵأô·ʱͬ飬øָĶǿԼļ䣬ŴǾ˷۾ʹܹ۲첢Χرľǣ֪̫ǳλ
ĿȷǸСľȥ

طܵǶԼҪһСʱΪ˽ԼǱǰ
ߵֻȻѾûд򶷣ʱʱȻЩСĦụҧ£󲿷ΪǶҹ׽ʨ̫ҵʱϴͻëв
ÿʱҶŵ¶Լʵûʲôļ
ڿƬľֵʱͣ˽Ųϴͽëʨɢ·Ҳͣغǹͨϴ󻹺ãëʨӣֻ˵Ҳţҵ˼ðɣʵһնûУֻҪҵ¡
ڿֵʱҹһ޻⻬Ƥϲ˲䣬˿ѿѪһεεڵϡ
ţѪζҹҰ޵ע⣬ǲֵܵסһ˵ĶǴֿɼǿջ
ڴԭϣ˾ζΣգ󲿷˵Ķﶼ

ڹľⲽȥЩɫŵĻ䣬ԭϵĻɫͺԭϵĶһѤöˡ
ľеϸϸǲʼįţеľ˵ѾβԼ¡
ҿУʵȫµÿһϸ۲Χϸ΢ľٶ
ҹжеɱ֣ǿϢĳ·µĶͷϣһͻϮľڱǲϢǵҧֱҧ
ǶϢʺϸͻȻϮ
ȻܣҲСһ㣬ܿںԮ֮ǰͱͻϮĻɱ
ͻȻһ֦۶ϵĿǳϸ΢
ˣ

ֻڽĹ۲ңǲɱĳ̶ȣҹŲڲݴдУЩŻţʱʱںڰкޱϵĻȻоԼƭֻ
ΨһĶ
ֻҪôھ͵ˡ
Ȼ
ϵˡ
ҿһӰͷ
ڼžҹдҹ̱ϴɫĽýӰɿܹԾУݺݵֻץȥ
ëʨӵĺ˻ĵ˴Լӡ
㹻
һŤҧסľϴͽëʨ漴ϵ
ˡ

ֹ˽ëʨӴʳľٶǷĺȣܺãûҴˣһûȫ˿ڣϴĽ
ϴܹҲϵĻһۣǵѪ֪ڰοңתͷٿϵĻ
ʵҲûȻ
ֻһ飬ٶѪȣҲزֺֻСֻǸԼҵԼиĿ꣬ǸȻʱʧ
ϣҺϴûзڹľеļңڲԭ¶Ӫ
ҺϴûЩԭεȲ˵ԭϻкܶΣգʨӣϻȺȺǹҹʱ򣬶Ѱһεĳ

Ⱥҫ
ŰĲݴշתߡ
һֻʧߣ湻ЦģĵԳ
ŸոտʼѾ´ˣҺϴͲڲԭ϶棬ôսľǸʱҸúȥδӣ
ȥ磬֪Լ֪ûкԼһתȴ˼Ķˡ
˼ʱϴĴչۣɫƤë¹С
ңϴܲĲҲ֪ҳһ뿪ڲôǵĿ
Ҫ˵öãҿ۾ĵΣĳϴͻȻð˼ԣҲ˵ϵܣҪˣ˵ʱû빻𣿵˵ʱûãοǵǣúõгϢǣűɰǰǰ;ˡ
ұ׷ˣϽצǰ˻Σֱֻϴߡ
˯ɣ˯ɣµһ졣
ҪȥѰԼͬ࣬һȺͬȹһϿĺ 

лҪ˵ͻȻ֣ľȻ3ˣף£壬⼸дһƪˣƼ¼ˣһ仰3ˣ5򻹻Զ




14

14ѰȺ ... 
 
 
һǸжɣ֮ûк֮ǣǿᳵӣʱ
ڸոս뺵ãѾԼûһ꣬ٹһ£뺵ڣԭݰľ˥ݽߣȵĳȻΪˮԴҸƴ
ֲήֱӵ²ʳĴʳ⶯ҲƣڱԭһһʲôﶼٴȻϿῼ飬ֻһͷһ꼾١ʱһ£︴գ̵ʱڣԭͻһƬ١
ΪܻȥȺõѡǲرǿСĶ
ѵʱ򣬲ԭʳѡʱԵȺ壬ڵԵĶռƸ࣬ļҲԽ󣬱๷ȺȺҰȺȣԱȺʱۼһһȺ塣
ȺͬǺĸǾһܺʱͨ뿪ȺǵѵļڣصȺɱȽϴȺ塣
ҺϴѼҰƬľֵʱҷֹǵټǵٲǸʱʳḻִС꣬Ͱʱ¡
̧ͷͷȵ̫òȥˡ

ѽëʨӲѣֻҪĽģĵȴ
ʨÿٻʮСʱʱ˯˯úܺ
ڶ죬ҹⶢ̫һ죬ëʨüͣŭ𣬵װûжǰӶ˵ʱ򣬾ȥԣڼʧΣëʨʵڿȥֱӳ֣ɱһֻ¹
Ա֮󣬾ˣҼڲԭεʵΪۣΪ˳뿪ëʨӣҲֻܳ²ߡ
ڼ䣬ȥӱߺˮһʵսһֻĸɹĴһֻԼС硣
ҿߵĽëʨʱʱŴ죬źǷʱʱëߣеھΣϾ˼ҲûʲôҲɱֻ
ڼ䣬ϴһֱȽƽİЧģҲпǿϵ˿ڻûϣɫƤëϻȾЩûɾѪ
һֱҹѾ׺ҹյʱͣ˽Ųëʨ۰Ͱ͵ؿңȷڲٷ֮˳غһſһѺĿݲϡ
ԱʵʵԺãͷǰצϣ˯
滹ǱȽȣϴԱһҵëͼëϵѪȫɾҶ˶˸ܾټô̫ô£ˮ
һΪҵľܾɥŤͷԼǰצ䡣
ҿ˰Сģ̾˿ֻôչȥܵز˲Ĳӣϴܺú壬̵תͷ۾ңҲԾ۾
ۣſǶҡβ͡
ҿЦãֲǹ

ҹʱϴѣһ˯ĽëʨȻͷҲصģ뿪¶Ӫء
˦ëʨӣϴǳ˷ܣڲԭȿһһҧסֹˣҿɲһȺ֮͡
˸Ȧӣʱص˹ľ֣뿪˳иС
ϧطҲˣЩźš
˯磬ķΧӵζʶҪĲԭѰҵһСȺǣһ׵¡
Һϴ󲢼վһɽԶǶԼԼͬϢ
ҺϴǨƣһ·ϲһѰͬӰ
˸˵ǣߵķûд·ȺµĺۼԽԽԣ죬һ˵һʵķ㣬˵ȺԽԽˡ
ЩȲЩͬࡣ

û뵽ҵһȺͿһս
뿪ëʨʮԺ
һȺһȺ๷ţԶĵһֻʬ壬Ǿԭ
๷һȺĶҪͲϲģԴǣǽʳʱ򣬻ᷢһԳԡЦϰҹǿ󣬴ҹģͻȻڴԭǶô˵ѹἫܵĨǡ
Ѫ߰ߣոѾһսֻ๷һֻǵѪԱ߶ŵҰҲˣһ߻ྯԷһһһֹͬѪ
˭Ҳûг˵Ĵ㣬һһֳųҴתܣͻ⵽һķ񹥻ֻмܵÿĲѡ
Ⱥ๷Ⱥ΢ٵ㣬һҲֻ깫վǰ棬侲ݵĿ๷Χ£Ӳıëſ¶ݡ
һսüޡ
ҺϴһۣǸܺõĴƽĻᡣ
ĵƵ๷Ⱥĺ棬׼ȷҧסһֻ๷ĺȰקסϴҧסԱһֻ๷ʺ
ǽͬʱͬΪǵֲԴĬУʹΧסȺ˹
սһ˲䱬Һܿͽˡ
ʮֻ๷ڲӵʱ˴룬˵๷ʲֹ๷ƲԣͻΧʧ˲ԭϡ
õʤȺʼףʤ
ȺȵܹǴкȺļ֣ǻŶԷϵζͿһȺǱӴյԷǰȥҺܻɣǲζԣͻ˺ҧ
ãûз

ȺŹ֮ûʲôʾʼʰս
ƥԼϵ๷ҧߡ
ǵǳˣܹҧסԼʮʹǱȽϳͣȻԴϱȽ϶ĸء
ҺϴҲ˵Ⱥ棬ղ⼸ֻǣû棬ڵĻղŵսҲҪǵİæҲɻʤ
Ⱥ̫Զн˴ԼСʱ֮ڿһȺײײӭӵĸǺǡ
ȻվڲԶʯϵ
Ⱥͨӵм򵥶Ч֯ṹ򶷣ǿ׳ĹǻΪ󲿷£СȺɵһ幹ɣȺһ幹ɡݲԭϵʳֲγɵȺдС
һȺųǣһ壬ǲŻỶӭļ룬ҶǷܼȺ̫аա

ԶԶؿԵȺʱ򣬾վߡ
ҹɫУĿͺָһۣëǺɫģͷܸߴ࣬ű뺷Ȼ֮
ʯеΧǰȴָʾûʾ⣬ǲȽʳ
ȻϹأǰڳ˳ӵȴˡ
һֻĺǣǾҺϴ󣬳ǵ͵˼һȦ
ǳ鴤ĿֻߵǰȻͷҵ|壬ʲôѵǹĸһĿȻ
һ֮ΧĿ󣬵תͷߵԱߣڵĽʳ
ҲûʲôӦ
գգۣô£
ҾüȻûأǾĬǼ˼ 

лҪ˵һ°><




15

15 ... 
 
 
ȺķɢڸĲݴԺĵس˯šżʱԿĳֻĳĶվĹ˿Χڵҹɫȶ䣬Ȼſȥ˯Ҳ῿ĸߵλöĶݵִѵĸǺݺݵһֹ֮
һҹڹȥˣ峿΢绽Щ˯ҰޡҺϴȺΧųѪɫԭ

Ⱥȥԣ㹻ȺԼ졣
ǿźǲǸĸǺǴȺıӻ£ʳḻʱڣûᵽԭΣա
Ϊеսǻۺ֪ʶԴĸ̸ܽǵֻһЩ;顣
ǶҺϴͻȻðߺܸȤңɫƤëرۣΧǻذڵϣɵĺİ
ϴ߷һЩʾĵͺ
ͻȻҿԶֻǣЩŵվ۾ûɣǸɫԴϵСڵ㡣
ϴվֻСǿſǶζԼצӣһδӡ
һ¶ؿңЩηͲ֪룬Բ֪ԼʲôġɫƤëмª˰̣Ӫ壬Ⱥûеõ㹻ʳ
ҵ͵͵ĺţüеĸǺǵĽࡣ
ţԣĻ䣬վǣȻػӦ
ұ˵ڵأʹҵҵĲӣȻתͷ˵ϴϣϴĴ˼յվס
û뵽ȺʧѾõ
֮ϲ

һ˺ܾãƽĻǿ϶кܶĻҪ˵ǸΣյҹζȹģôȺģڣֻǽһ𣬾ͷϲúطĿ֡
ҿʼ۲Ⱥ
ᣬոճ꣬ûй̶ż
һֺĶ󲿷ֵֻһ£ѡµʱǳأȷ˴˼Ͷ֮󣬲Żһ
Ⱥֻ깫ǣֻĸǣʮֻǡ
λȹֻ̣رǿ׳ĳ깫ЩʱʱָʾЩ顣
Ҳ²ٹãȺٷһһевôλ᧿Σ
̫ᣬȻгΪǻû㹻ϺֶΡ
Һϴƨɺ棬ǰõ̬͵Ȼ޴棬һηηĶΧǣһ߾ĶΪϳϵСڵ㣬Ҽֱţǰֻųǣҵֵܡ

ԲԲ̫ΨҶķɢŹȣԭͬһֻðڵ
ͷһƬ£ƵǰצǰǶѰĲݴԣ̫ѰˣȺҲѾʱ峿ҹ
ھ۾ӵΧѲӣسϢĵط
һֱ̫Һϴ̬ȣûȷͬ£Ҳûȷԣҿ˿Ⱥɷ֣ҲҲߣǿɱǰΪȺ죬ΪˣŲųǼԱ

Ǹƨƨߵܹȥȥˡ
̫ͷʱʱ׺ݵһر֣ȫƽʱųܻ߱ҧˣһȫһĴչȥƶĶԺڡ
Ҵ˸ĪЩôɫ
żڷˣһǺζţټǰۣҲɱ㣬ʵʵв£ŻɥĻصҺϴߣһȻſһ˯Ϣ
ڴԭԲԵĶ˴󣬾ҰţЩɢԭҰţȺǳӴΣѡĲĿҰţȺ
ҵһβμȺΧԣҿѡָѶȣʱõĿ꣬ѡһЩ׵Ŀ꣬ϧңҲΪʲôҪô
Ұţسһ֣ļֶ֮һǸܰһֻҰţ˵ΪֲԱȵƣȺҪȷϡ
ȺҰţȺдҰţȺûжǵĵκα̬Ȼĵ˲࣬ԶΣյĸоܳٶۡ

ϸÿһͷҰţѰҰţ㡣
ǵһһǳСģΪԭûƽ͵ĶҰţɱҲǳǿԲ⣬ţţµĿЩߡ
Ǳ벻ͣ̽ţȺۼһԲݵţȺѱʶһͷȽײһȷĿ꣬ҪľͼͷţҰţȺֿһĿĴɣôȺͿʹͷҰţɥʧȨ
ҪķѼʱ䣬ΧţȺŶţȺѹҰţ־
һܳḶ́俼ԣԳɹôǿԵõһܶʳ
ȷĿ꣬һֻеҰţʹˣЩٻͭ۾ƣĹϽš
ҰţȺСĶҰţӣһ£ҰţᱩߣͷҰţûϵ㿪ֻǵΧܻҰţȺһΣȫˡ
һεĳʧˡ

ʹǸӼֵףڶεϿʼˡ
ֻ֮ҰţںȻءǳɹˡ
ʢ硣
һȺ㳲еǶڳǺѧϰôԡ
Ҳ࣬ϾһֱҺϴڲԭܶණĸǻûüǡ

ʳʱûôˡ
ֻҰţϵ⣬֮깫ǺռƵĸһӵϣ˺ҧĲλʣµЩǵʳ
Ⲣûʲôƽڴԭϣƽƽ䣬ҲǼ˵ǿʳǿ׳СߵʳԴҪȥԣǵõʳСҲܵõʳĹƽ
ֵվԱߣųǳꡣ
ڵȵǳʱҪǰȥʳԼһݣȴֻĸǰ
ؽˣѾԹ

⣿
ҿǰĿ׺ݵĸǣǻǣЩѾΧֻҰţڽʳ
֪ΪʲôôˣԭˣȺΧĳԱֻܵõһЩʳʲôò
ϴЩ궯ûҲû˽̹ʲôйá
ڿǲҪ뿪ȺȥϾҿһֵĹԼǴͬһӪҾûа취Դ
ʱһŭ嵽ǰǼֻĸǶݺݵغУǼֻĸЩĵˣǻûȫÿ

ͷС
һ쳹ԭϿգĸÿˡ
Ȼ󣬺ҲһۣصղվϣǶһŵµĿվڿϡ
ҿһۣ⡣
ںֵһǣᣬƵظ߹ȥʳ




16

16ڶ ... 
 
 
󲿷ʱҺϴ󶼻ȺļԣΪ˲ʳĲ㣬Ҳ뿪ȺʳһЩС
ǲûд̫ȱԵļҲ̫ߣΪӪëɫǳʼëܿŻҳƤ
ÿǵʱȥ겻ҲһĸǵͻȻ뿪ȱȫУֻпǻʱŻӲͣ߶нѡ
ܻһЩ˺ҧӣЩᣬϴһмؿ˸磬עܵ
һ֮˸ӣҲ˲٣ƤëҲʼ˹Ƚǣٿˡ
ʱǿʼһȥԣһ־Ͷһְȫ

ȺͨԼ򣬲רõͨ϶ˮԴֲḻЩûƵĵطĶ٣ЩͨЩֻмﳤЩʱ򳤴һٹ
͵͵ȥԵʱܿЩĳѡȽϻƧĵص㡣
ҺϴڵԵóľ飬ĵطҲ࣬ЩεʳߣΪ޵Ŀֻ꣬ζʳȴûп֮ΣգǲΪ
ϻѸʱȥѰҲ̰ͼˡ
տʼ˽⣬ȺԹˣҲýֻͣҪǾˣ־飬ʱˣȻ˽ˣҺãɡ
һ㶼ѡСͶú˵ʱҲʲôˣҺϴԹһ½ع꣬ϴֻùڹʱ۲İȥĵطֻڹʵʵڿ÷צӽһ⡣

æµΪŬԼɳʱȺЩڿʼˡ
ĸǶԺΪƫ̻ߣȺУĸǵĵλܸߣһСȺһͷǺİͷĶǵĺ
ĸǵ̬ҲɿЩԭ궯Ĺǡ
ĹǣɶѪڣǿ׳ĶԾԾԣǶΪȺ䣬ԳԵõʳռǿ׳ĸǲԼĺ
һϣҪȺȥԡ
ȺûĺжֻĸΧۿǰһĻ˵˭ʤ˭ҪȻ涨ˣֻҲֻǿߡ
ֻһֱƽṫվںʮԶĵط
΢ĸı䣬ɫվǶͷ­ӵؿսߣƾˡ
ǶΧܵգβͶĸ
ҺϴվڲԶϣȡʤصĵţ֪ڵĺּܸġ

Ľɺǻ۵ıƴһһսȺĹֻҪԼʵսȻʧˣҪĴۡ
սеһǰһϡ
ֻǵ൱ںҹУֻ۾ð̹⡣
͵͵ţźʼתѰźʵĹǶȣ˫ڹ۲ֵһһ춯ͻһ
ƽվǶ͵ҶΪڵȴԷеʱˡ
Ȼ٣ǣǶݵתãצһ裬ĺϣһץסᣬ͵һһײǱƷڵأҲûվӭǺſѪڣһ
ƴҺţֻúԽԽѣ
֮󣬺ɿѾһĹǣȵվǶղͶɵһĻ㲻ʲôƵء
ͱýӰסǣڲԭϳۡ
ǳ鴤ţðѪĭӿѪڵγһںˮݡ
ıֳշ˼ĸı䣬ֻǿͬʼȴ
Ѿˡ
Ȼ֮Ĵ򶷼ֱһ浹ղֻǻ˼غϣֻǣһؾͱҧ˺ˣȳ˳

ϵؿΧȺȴսߡ
Ŀ£ĳ깫Ƿ׷ȴǺûзɣҪȺͬĵλÿһֻǶҪ̬
еĹǶڵأ¶ƤβͽβȺһԳĶ
ΧĸǾĵؿһĻҲûʧһۣеĿ⿴źһ̵ˡ
ԲµգһĺУ㷢ֳĸо

߹ȥվںԶýӰҹɫеļӰ оĿֻؿһۣȻ¹⡣
һֱΪʲôԺôĸ飬֪ԭΪǺȻģڿҪڴԭһֻ๷ʱ·ĺ๷Һʳֻ๷Ժʹ粽ĸźһֱȺӵ˱Ƚȶ

ϴ۾ؿһĻÿﶼһΣ˶ֵĸо
ȻûԵĽ֪ϴͨûеǻۣûаԼЩϦäĿŵĶڴŸأȲԼצӣݣݵ֣ԭȥ
죬һµģʽ
ҿ˷ܵӣĥţһﲻ뵱ɣ

ܵ˵ڶĽҺ⣬ϾʧܣôܿǱȺ
ں˵ܽôοڶһƷֻ깫һһˣֻ˵ĹǺܿȺ棬Ʋ֮󣬾ͻᱻȻ̭
ȺҪôһȺǱñǰӼѡ
֮ļԣ֤ڶ޴ΪֻС
ȻеĳɻԭͺܵͣΪڶҲܻøһ㣬ϾϿʱڻû

Ŀǰҷһ鷳׷ˡ
һԵʱһϤʨԶʱһ֮£ѾڵˢһֱĳԶ
ѵʳȱʨȺˣ
Ҫ֪ÿһʨȺ൱ȷҪֻսȻֻëʨʵȺҲûزɣҼǵǰǸʨȺ൱ˣѲһ鶼Ҫһʱ䣬ȻҾûѲص£һʮСʱ˯еʱ䣬ҪԣԶˮˣĸʨӽ|䣬ʨ򶷡
˦˦ͷ׿⣬׷ֻãһצӰڵ
ڼܽΡ 

лҪ˵ȣûע⵽ˡ><




17

17 ... 
 
 
ԭϵĺɶƤͷϣѰŽĹʵ
ȺѸʱѰʳߵ͵ϮѸٳɳԳѪϴŻеı뺷֮ǵ۾侲׺ݵĿΧһУѧΣյĵȼغ
Σս̻ǽѹǲҪֵСζż֮ľ޿ɱ
ڴԭпľУûӱܵأֻǿ߲Ȩ

ΪֲֵĲ㣬ʼѰҺΧҰǼȺһֻ֮ʵëĹǼʱ䡣
ʱƣҽŪȺΧĻ
ǵΧɢȽϴȺԼСȺʳ･ȱڵزģǲò򣬿ʼȺ̱ӣȻǽͬһصʳߡ
ʵ취֮⣬ڵʳߣ⽫ᷢһ޿ɱĴսȺûкܴơ

ʲô
ĿɿڴĿǰһĻһȺʨӺһȺ
ȺڷһȺ֮󣬺øӵĺָȺγһΧȦ׷˰ȺʮѰȺϵһӱߣۿͿԵõĻرˣɱ˸ҧ
ȺʨȺܰȺ궯ǰǺʨն񣬺ܶʼټȺһɢ
£ƽʱƣʨȺȺʱĬʼеİ
̾˿ֻϤĽɫʨɱһֻСȻҧ̧ͷһָĪҿԣһע⵽ҡ
ĳ֣ϴʼ׷һֻϰһȥǰצݺݵ˺°һѪ⣬һſѪҧסϰĲ⵹
ȻأϴվڰϣͷһǺ
һΣʨȺȺԼҪΪʳ﷢
ԭϾ벶ȸںʨ֮һҼܹ
ҿŽëʨʳС࣬Ȼתͷŵ
ȴѾá

ҲĶϻص뿪ĻΣȻеЩԣ֪Ҹһֻʨָӵ
ëĽӽȺһּȽգ̲һḻĺУȺѸټᣬʼʨȺͻϮ
ʨעʨĶڳԵʳĬĬעߵҺɣֻҪëʹʳ㣬ҲԥȺ
˵۾ǣëʨӲûзϮһʨʨȺ׷׷ɾ䣬ͷʳ
ֻëʨ߹վǰ´ңһצͰƷڵءΧȺΧʨȺв
ϴӰٵëʨӣҵŭֹˣҿɲٿһͷʨҪһͷǴⲻѰ·
ңҲȷǰͷëʨڷйŭ֮󣬻ҡ

ëýɫ۾ĿңȻͷ˹ҵĸɫƤëڰɫëе|嶼ûŹȫϸϸһ飬ҿźߣ޲צסԼ̫ˡ
ֲҶ㣬˭֪᲻ŭֻȻһҵĲӡȥֱûˡ
ʳͺۼǻܿͷѪȣųСĿŵϵʳߺǵǲעһи
ԭϵʳǵĽʳٶȺܿ죬ΪܿһͲ㣬Ա뾡̽ӡ
ȺԲһֻСĵİ˺飬Ӫء
һ˭û顣
ΪʨȺûзȥëʨƵظȺ棬ʼǶȺһвʹȷëʨӲ˺ңأҲǽëʨӣʨȺʨӣһ㶼ʨڴԭε
ֻʱ뿪Ⱥ

ֹϴĸ棬Ⱥǰ෴򣬵ֻëʨӸ
צӣһθ̾ûйͬԣܽǶôɥ£˵ֻʨô죿
ҿһ죬һûϻ⵽ʹʨӼƣ
ͬļƲ߲õڶΣԭϸ߶ǻ۵ﲻᣬһٵͼ̣ôΪԼ
ҿǽԭƵ
ëʨǷǳУߣһ˳ҵëʱʱ
ܿ죬ȫˡ
ҰͷʨӺʵǰϣ˯
ȵĲԭֲߣˮԴϡȱκζҪĴеĶﶼץһʱͻϢԱָͱ
ʨȺʨڸϢ߮ʨȺȰǰʱֶ˺üԱӦʨʨȺԵʣһ˵һʨܹµ죬Ǳʱ̱۷ӦսߣʨȺڲɳԼⲿʨӡ
ѾǽʮֻʨӵĳʨȺˣôʨȺڲԭûκε֡
СʨڴҿһֻëɫƣرģĪãֻëʨӺҲĺӣ
ֻĸʨʨҿмֻĸʨĸĹĵģӦǻˡ

һֻСĸʨͼӽëʨëʨˣĸʨɢĺɶʹʨʧȥǡ
ڷչѾ沿Ťˡ
ȻеоǴû뵽¶淢Լϡ
˵˵ʱûͬˣȻֻʨϣǿϣʵʵĴ㡣
˵ҲͬΪֻѧûңпֵͬΪ
ֻĸʨ֮һͺĸʨתͷĶңͺ뿴һϺõţһ
Ƕ㿴Ҳͬ࣬һǸģҪǣӻǸδ꣡ôʳ
ϧҷŭëֻŨŨ|۾ңѰֵĲλͻһҿСܾܵȵ̽ͷվ
վţһʱ񣬰Ҿ͵
Һãֻʨӻûʧȥǣһ֮վҵ͵˼Ȼֻɵĸʨȥˡ
˿и֮ǼȵƣΧЩԺ˯ˡ

ڶ죬һѵģ۾Ϳһ˫̫Ÿҫ۵ĽɫۣϿֻСʨӣſߣ˸߲ҵĿҡ
ô֪˷ܣ̬֪
ԱֻۿһĻĽëʨӣûֹСʨӿҡҶëվȺ
ëʨ·ϣҳ͵͵ĺУЭ̫ʵ̫ΣˣҪԼСҪԼĺʧء
Ƕ˺ܾá
󣬽ëʨ·ˣ֪ġ
ҷɱܻȺԶͿϴվȺӪصı߽ңԱſڵϴ˯һϴٵӭ
һ󣬻˺ðҸжֵĿϴ
֮ȺܿëʨӵӰʱʱҪ뿪Ⱥȥһֻ궯ʨӣһûܣ⸽
ֻëʨӲҵλˡ
ԣҪ뿪ĻǵȺȥ˵




18

18 ... 
 
 
˸µŹ£ϿʱûҺϴˡ
ֻǨˮţڳݷغʱ򣬱ȺסΪȺʳ
ĿվǰǼֻ¼ĹǣЩͣڲԶǻûȫȺҲҪȵȺĸǳ˫ɶԣԼĺ֮ŻȺйС
ҺϴȺ࣬ȻδǣȴгǵһŴΪڲԹеǿ֣ʹȺĹ򲻵òǰò
ղڲֻˮţʱüֻˮţǰһؿУȺҵ˿ɳ֮
ҺϴʳϣֻˮţȺгԱԳԵúܱ첻רȥѰʳ 
˺Щֵˣñӵϧһȫҵ˼
ҡβͣǰֻСҼǵСʱϲЩСϷһ˶Եֺܾá
һĿźһбۿֻȥĺ
̾˿һ̫Сˣû϶̣ܰѺԼڶ裬ҲǰȻһֱûȺߣҲֻǻͬһꡣ
ʲôʱŻ᳤

ʳ֮뿪ȺĳɫӰȥ
ëʨϵطܹҲֻۿ˿Ȼ˯ԼĴͷ
ҲԶſҲʼ˯
ǽëʨǿҹ֮ľ״̬ʨǺųơ˯񡱵Ҳʼû¾ſǶ
ͻȻ̧ͷΧ춯ЩҿԶЩ๷Ұε
ԭϵ￪ʼ쳣ǸСȺмϴˣֻӳֻҴߣһֱΪǲԭϵ๷ȺҰȺԱȺģǿûô򵥡
׺ݳª๷Ҳʼ궯
ǺܵʲôвƵأʼǿʨȺأʨȺ๷ȺвȺĻص
һսУΪʨѲӱ߽ûʨȺУֻĸʨȥȻ๷Ⱥʧء
ʹëʨӴǶһƣûбʨȺĳԱԼʧְ
ʨȺ๷ȺΪУֻҪ˱ȻҪһ

ëΧĶۣڿ๷ʱ˹õ˷ܼ
ëʨվͷʵʨ벶ԣʳͶΪͷëΣûͲ֮ززˡ
ëſв֪ĴѪζ۾еɱ¾ϢʧӿһƬ֮ɫ
ҺһȻһſеѪһ߱ҽ
ëʨǰδеС̽ΧһУұӰҲʼý
һܾһһҹ

·ϣһǨеȺȻǱͷҺϤΧסࡣ
ҺͽëſԶһïܵĲݴУǰһС
һͷųĴһƳĽ쳹߸ŵһͷС
һΪڿټ˷ܣһ棬ǲԵľٶַǳջΪҲǿܵĲԶ֮һ
ЩһЩͳǹʸȫллأǹͷֻͺʬˡ
ܿ죬ҾͲǵĿ겢ǲɱ󣬻ȡ׽ǣ
Ҳ֪ΪʲôҪ׽ĴҲ԰߸ĳЩٹ˵ִӦѾû˰ɣȡȴŹһ

ֺҲ²Ժ˷һңͻȻʶʲôۣԶһȺ˵š
ƤɫЩǺɫ洩һֵĽƨɵȹװеϿĹŰ֡ŬסЩƤƳɡ
ⲻҼз޴ԭľ񣬲ɫŶкܴĲ졣ԶԶߴ֪˵ЩʲôȴϤκһԡ
ҲĴʱˣãȻţԭһһ뷨Ҫһԭ磬ôǲǿѰԼָεķȻط磬ڿˣʹȥˣΣϤһѾȻ޴棬Ҳʧȥȥˡ
һͷģһƥϣʩ֪ڽʲôЩΧȺ˷׷˻ΧһȦҺͽëʨĵطǱˡ
һ£ҾȥֻûмǴĻֻĸҺϴȥˮʱȺ졣
ˮ֮ӿȪ౨οͬʱ
ýëʨƵĺ棬ԼԶԶվǵע
Ǹͷˣ˷ܵҽУҲ֪ڸʲôָңµ˾һž
ۣ侲ؿǸɫӰѾǱ߼䣬ͷһХSεܶ·ǳȥ
ͷĸҲѱӻ˦䣬ս裬ม ëʨǵڻ£ѸݵشȺУңԶ̹ߣսԶԶҰ޵Ķ֡
Ǹͷɫ䣬˵ƥʨӵĺֱ֮ززˡ 
ȥ·ϣһֱֳĬôƱҪú롣
ԭһֶݶӣǲ뿪ݣź٣ǻˮټͣ½Ǩ㣬Ⱥţ硣ȺŵüӢĿˮȻƲɵľͷǸȥ
ҲһЩȫû취Ǩ㣬Ϊ幹ԭǻԭأȻӦɺ򣬳ڷҲȻһȻ̭߽޷
ȺãֻҪȫ԰ǧʨȺȴһʨӱǿȴãǲһʨȫӦ;Ǩ㡣
ҪϮôͱǨ㵽ȽԶĵطʨȺȺѡ
ҽǵ˼Ž취ʱ򣬽ëʨ˷ӦȻԤϣǻ·ͻȻֻþȡеİ취һ
ͷһХʨȺң뿪ߣұ뾡֪£ǵƤëΪϲΣӦòҵӡֻҪ㿪ˡ ˼ѵĽȴķӦͽëʨһģһͶ׼ĲԻγһĹɣϰˡ

ȻųⲻֵͬӽҲֵͬУߵѣҸǣžıߣʵ
ҲΥȻ
Сͻ˯ѵĻ㱼䣬ܾůůһŻߣһԿԲ۾
ܾС֮⣬ΪҺϴΥ򣬿ǣôʧȥĸСҲȥ˼ã뵽ӴᣬûҲҲǡ
Ҳ뾭Ƶıʹ
ԵëʨӰֻʧȥĸ׵ĽɫСʨӵĸ๷սȥˡǰʱЩֵؿСʨӻֵصײײһŤһŤ߹ͼҡ
ֻڳ̵̫ˣ̾ʲôʲôụ̂
ұҵĴһвֻ¶СҪңϧȫûаҵвϣһצÿһצÿڹһˣҧСӰӵߣƨƨߵܹҡ
ҳˣ˭ҶΪء
ԱߵĽëһĿұСëϣСëҵʱ򣬷ĵĵͷ˯ȫҰСë⣬Լ͵͵ܵ
ò˵ĳЩ˽ҧгݡ

ǨǰĻʱ⣬Сë֪ܲܰ;ọ́ҿݵСëſҵıˣ 

лҪ˵><ڿӰˣ治ף

һݡ




19

19å ... 
 
 
峿վǿʯͷӭųһԼأɫƤëŹ⡣
Ⱥۼ֮ýݵԾ£ȺʼǨ㡣
ȺĬĬǱȺм䡣
Һϴûжǰ̽·Ⱥ֮ǺȺõĹϵǴͲԭӴĶһжǵڻõõı

ǲԭۡ
ʨȺȺȺǰڹͬ˵в£˺ͽ⡣
Ҹĸ˸֡ӡĶӾͽССӡ
ֺܼª֪Լûȡֵ츳ҲֻҰοֻǸţʲôνֻҪиƾˣοǲ֪Ҳôǡ
쳤ӰֻСëʨӾԼıϣСëԱŻˣɵ㶵ǵſǶûҶڱС֫ĹڿԶҺͽëʨʱ˵໽һشˤôߣҺܱܿӵĴȲסϽһʾ
СëҲʶԼڵλòצεذڡӡϣʨȺﻹмֻСʨӣǺͲԸ뿪ĸʨԭأҿʧеӰ
ԭϵûб˵գʱʱ̿ݣΪڵÿһ̽߾ȫڷֱʱûź벻ᡣ

Ⱥڴ·ϰǨ㣬ԶѰˮټзˮԼĹʵԼݶӵĶ
һµʱ䣬Ƕڴԭϵεӱϣҿǰûмķ羰
ȥĿϾӵĶïݡ֡ʻһǱһĺڹĲԭϣÿһ˻ȸԾɫ޵棬½زʳߵĴ
ˮĵطͻΧĶǸʱǾͿԱһ٣Ϊ˲̼ȺǶܿʳ
ˮӱ߲ԶĴ³
;һϢ㣬գ£ʹ˵Ҳסֻͣ
СëͷԵſǶ⼸ڵùǺſϲˣܶձ
Ȼÿĸʨι̣ΪǨУʳĹĸʨˮҲͺȸ뱥
СëѸʧȥ˻㱻Ҳû˵ˣֻһ߿ʼ˯

Ҹо̫á
ʹڴԭôԶһʱһΣУΣҶȺ̵ٶȼΪÿҪѴʱѰʳάӴҪ
ǽëʨӺͺûҵ˦Ⱥж
òñȽϹ⻬ƤëһµǨжֱҲѣɵһֻ߹Ƕɼʣһ˫۾硣
֪ʲôʼһֻոճĸǽӽҲ飬Ϊںܺ׼
ǳĸΪʱʱĸһԼıһΪעһУĸǲͷ빥ʱԼ
ĸǲĿŵȺͬ඼֪ܵҺϴıǳݣǱ뿼ǲһж֮ĶӺ
Ҿȥᱯ磬ֻͬռȺİٷ֮ٷ֮ңлһǳڸԭ򣬶ĶȫΪͬڶУֻ͡
ֻҸȤĽëʨѾ𾪣ҲôСȦͬ顣
ʼţֻഺڡҲִһʱڰɣã˾ͺˣһֻСĸమȻһС̡

ƣǨУҵԤеõ֤ʵ
ȥֻǵڻûлǴûе⸽ûܹвǵĴʳޣᵽ˿ΣϢ
ʹҿʼǣҪҪȺԭǳȺɢκͶأҵǰ·ߣȺΧֲϴ٣µķ㣬̤صʮⱻоо˿׾ٵҵǡ
ԥʱʧұѡ
ǺһֻѰֻʧٵʱʧٵģֻʧȥϵʹȺʼ궯
һľ֡ѡϢػصȥʱʱԶĵƽߣʼûгӰ
ԤҵѪܶͻͻ

Ҿٵȴȥˡ
ѸҺСëӸԶġӡʱ򣬺˹
һµǨ㣬ЩƣȫʨȺĶԿУԽԽϣԽ˶ݵĽ
Ⱥͬ顣
ڲԭϣӹľ֦⣬յȫʹ֪ǰ·գ˿޾塣
µζװǰٶܣǽ
һܺõϰߣԼĵطһζԱȷԼؼҡҵһֻǣʬ塣
ֻͺվʬϣǰʼعȻĻ˼ȦǼ죬Ȼ뿪˴˵أѰпҴͬ顣 
֮ǾҵӪء
ǵʱͫײԾǸտʼȺкܴĲͬȺһں֮ڣȺˣȴȻеҲӷЩӦǾӡ
ΧһӪկѲߵ˽ĿΧĴ֣һжȺŶơìݴд̡
ȻɾӵԭԣΪʲô
Ӫмһ޴ӣҿǼֻʧٵǱ겻ķ͵͵ǹȻץˣãĲǵƤ
ҲУĬĬſһߣͻȻʲôƵأ͵վ۾ߣͷһغС
ҿǶһѪܵ˺ѿĿӣ󣬵㹻Ŀģˡ
ʧٵֻǣǸֻʣֻһֻˡ
ʾ뿪ǡ

ʾϴͺʱ뿪Ǳӳ顣
ĵβ֧ӣѰſɳ֮
ǺҲֻǲĸǰȺ󲿶ӣżһЩ䵥ģҲץġ
Ȼвǵǻԥʹ֣ԭϵ޴û־ܵϰߣȻһһ·ϣǿʬ壬ǰмֵƤëԵһЩ⣬ʣ³Բ㶪·ϡ
һȺʳβǡ
ץ޻ٶˣһϢĹ˻ƱȽƣƱȽصģ
ӺֻҪЩҰžͺãṩʳֻżʱ򣬻һЩӽȻһ߿Щ塣
ԭͱȽʲôʳۿŶ࣬ܺãͷʼרעĹ۲ΧһУ֪ѰǵӰӣҲţܸоǾڲԶ
û㹻ʳﲹӪص޴Ϊ˿ڸȾܿȥʬ屻Ӫ⡣

ʵҲǵΪ˿ڸȾΪͲԸԸԼ
ڿҰˣпȬҳɹһȫˡ
ѪȺ͸ϢӪ 

лҪ˵ˣ




20

20ս ... 
 
 
Ǹȵҹûһ˿磬ҹɫоĬš
ҰͷǰצϣּӰӰ´¡ֵӰͬĸO@ͺȺƬС
ÿֻǶо˴սǰϦĽź˷ܸУҰҰη壬ҲҵųǣȴԶҲһֻȺӵǡ
ԼצӣĥԼļ׼ҹиʱǽȥӪǵͬ顣
ϴӹļ̌ͷý֫ݵЩʧ˴ϣַǳʱ̣ҷǳġڿҲƵʶȤҡβֺõؿҡ
ҿҹɫͬһ۾Ҳ࿴úֲܿܿ£ȴúů
̾˿ӴˣԼˣû׼Ǻֻδĸǻǰȥˡ
Ťͷֺá
ϴҲûоֻǾſߣЩ֣ŤͷͿ۾һֱڿңתͷǵʪͷҵ۾
ϧһûҸӵ飬Ƶز˹ҴϷǹѹƽ˸Ĳݴԣ˺ҧţԾˣƵڵأҧסӣҶ۾䣿
Ҿ۾һݵЦ⡣ҿյצס۾϶ۻˣôԻı顣
һѰľйϣƣ۵˲䲱ӣ

죬Ⱥû˾ͳԵʳȫ
ȺڲԶĺӱˮ˦ųӻˮʨȺڲԶСĵĺˮǰΪʨӲӾһֻˮʨˮﻮϰ֪ǲǲӾˮǵëŪʪʨˮ֮ɵĳëڱϣȷʵܻ
ճԱˮСëܵˣ֮󣬡СӡҲ΢Ų˵طԷֹֻڳ̵СһŲ
СëСӹϵܺãȻСһʼܲСëſıϣֲֻ֪ΪʲôϵøǶƵأӰ룬СӻСëŪԼϡ
ûȺһˮվںӱߣѱ̽ˮУͷ֪Щʲô
ǲԭĶ֮һһֹϵǻ۴УӴɵ޵ЧʹǵԸ൱ƽ͡
ҶŪСë׷ҵβȥСԱ۰Ͱ͵ĿСëңЩϷʲôģһֱСëһȥˮϧСë飬ںҽУĸʨİϰ֮ҲСӽӽһ
Ц˰졣

ƽİܿ͹ȥˣҹĻ١
Ⱥֻǰʮ⻹ں׷ٵľ룬Ӫزû֮ƶ
ҹɫڻȻǰԭĹĮسػܶУԸоصӶӹԶһҰĺһ˼ȼƽ͵˹Ķǣ
ƹϵһֻɵʬ壬ƽ׽һôȻҪɱ߰˸Ʒ
ӪһƬмĻž죬ҹվһȼһƵ̲񣬰ɫȦУɢżǽֻƬһ̣˴˴һ¶Էļֿʼ˹Ѳߡ
ڲ˵£Ƚ⼸ˡ
վǰ棬ҹɫ㣬ϢǼ߿ϴ⼸ֻǽ
ҿһӰӿһԾһҹ˱˵ڵأ߶ûһͱҧס˺ûһ¾ˡ
ҲǺر˳ǲûкôҽкʾӪɧץֱߵ˳˯ɵͬͷӬһߡ

쳹ҹյǺľսҹдѪζҰǷ˿һĹ
ӪأþֶЩĻѣľѻѰǿצӰѻϨȵȣûй⣬ҲܾȷĻɱˣȴϹӣֻ־ܡ
ӾǾӣʼĻ֮мǸﴫһĺǳ⣬һ߿ĺŽľΧǸ񸽽ʼӦͻϮȺ
һʼȡƵȺľγ˶ŵ״̬
Ⱥ̫ˣʼɱˣھӵЩʧǿԽܵġ
ԾǸѺǵĴľǰ˵ذ˶ǴУӦȺĺѺҲ궯Һȥָ˷˻ǿĻײľӳЩþӿʼʧ롣
ҽ˻֮ܵľǰëһ
ҺಢûľõõĲҳЩײӵǿһǵĳײʹӵĲԽԽǺҵ˼׷׺ˣĵͷҾ˵ʵܴ
ʹ̵ݰǸû־ǲ㣬͵ľʹŬ˰֮ӭʤ⣬Ǹ顱һ˵ϡ
ſˡ

һ˾ǰ˼ۺ죬ǵһʱĲܶǱ
ļʹսڳһɶֻСӵָӹټĴǳЩЩʿ
ʵָӹٵľû˵ĻֻСӾԻȫûһʳ
ս߻ʱԶĵضϤ̸˵ضճһǴæˡ
ɫӰӴӺڰ̫һ֣ëܶӭƮеϴ¹ɫӰһֻֻ͵ʨӡʨȺҲˡ
ⳡսĽˡ
ֻǸָӹʨȺֵʱصҲûг֣֪ʲôİ취ˣҰǸ˸׳Ҳûκܵ
ǴȫʤĶɢȥֻػȺҿϴͽëʨͬʱ֣ʶϴʲôطȥˣĵؽˡ
սѪȶпġ
Ƶʿʬ屻ӵõǣͺźɫĲĳӪظǸ߿ţףⳡʢ硣
Ҷ㿪˺Щ̵ĳ棬ǲЩʳҪҳͬȴԲܡ

Һ棬鿴˿ڣЩ˿ѾЩãɫԼɼȥҲ̶ã֪ұ취ƣɡ
ӪĻѻð̣۾һ뵽һð취
ڿʳһͷϴĿݲݺ֦ڻȶȵĻҽϣС촵ţԼŪ˸ͷ֮󣬿ݲðһ˿𻨡
µȼˡ
Χһ׷ױã˵ǸС
ϴǿſ־ͼǶССĻ棬ûǶ֮ȼϡ
ܿ죬ȼ
ǿʹһԶԱߡ
Ŀ⾯ţȻѻݺݵذ˿ϣһĳһҵĲ
֪ۣģҿ֫ڵҵץӣצӲˡ
һһΣһֱȷǸ˿ϸõĲѾɾ֮ҲŰ׼õĲҩ˿ϡ

ˣˣʹ಻ˣƽ£ὡ




21

21ȸ ... 
 
 
챻˵ݺͱľͷƵ˿ڣ⼸Բˮ죬˵ʳ
Ұǿϱֵ쾡£һ컹ԭȱˮĿڶͿԴڴڵĳ͵ߵ⣬ѾԵˡ
ҼʵĿȥӣΣһССڵűϴ˺ĩĭϴԭʳ֮̽³ιҳԣҵǿҷ£ֻա
ҹϮĳɹʱΣҶ˽⣬ǾԲʹϢʱ䲢࣬ܿ죬սֽ٣һΣΣպͲпᣬΪȡ˽ѵ಻С
ȺڲԭǨ㣬ȸÿֻгʱ򣬻ȽˬҲֻǸʱ򣬲Ż̸·

죬ʨȺһССı
һֻʨֻĸʨһ뿪ʨȺŭĽëʨݺݵؽѵһ٣ֻʨĴѵһ֣̾Ա߿÷ǳˣΨһ̫ľǽëʨӮ֮󣬵ʹ˶ĤʨҫԼֵ
ʧܵʨʨȺΪ˺Ҳ汻ɱҲʨȺȥʨ
ʵΪʲôڽëʨλȹ̵ʱսʨӲʺϳ;Ǩ㣬ѾƣԳûоͷжʧȥԣϴԭأ֣ҪôҪôһʹ죬þĥ
ϧһεһʨӵƢ̫һҺԶ׵Ķҡ
ϵĺ֮ȺʨȺĹϵûкתΣյȥЩš
ͬʳޣʳսϡٵ£Ҫƽȷʵ˵㣬ǺʨȺᾡߣֽӽľ롣

ȺЩ˲УԺȺڸѰʳÿΪ˱æ۵޷˼
ͣϢʱĽëʨСëߣСëӸңʱķһСë׵Ѫ̴ֺǺǵĻӶ֫ŤŤȥţֻһ߿Цһ߿
Դ֪ëʨȻҵ˼ʶıܿĽӽҲ˿ɫҪôҪôߣڣѧˣȻ֪Сëơ
ǰڹľסʱ򣬿ǴܣСһĹץһֻӤǰֻĹͶԭΪȺеڲ֪ʨҲС
£Сëë⣬һֻƯУСʨеͽʱӣӲ֪ʲôΣգηҺϲ
뵽ĸһǼ£Ƕůڰĵ¶ѨĵȴĸǵĹԽ׳һһһСô󵨹
ҲΪСʨδߣС̣ǲԭδĶ

ȺɢγһԼ60뾶ĲԲȦĿȺͷŰ಻ƵĲҶţ磬ǸһȺţ磬ǽӴĳǧţϣ½֮󵽴ˮݷһƽԭȹ˴ʱֽع顣
Ҿͷˡ
ϴڲݴУ۾գҲգĶȺʳ
ϴ⼸ҵ컹ûȫã󲿷ʱ򶼳еΧɱֵĲֶ˺Լϴǡ
ĳʱʱСȻһ壬ǰϴ˸ɫƤë˲Ҳ̶õۣҲֻܸҸõڻ

ΪβԣȺԱȫұ̫ɹЩͷۻΣռٵԤҽ겻ôǰҲʲôܴΣաһȺţǰĶﶼԹ
ҰοԼͼƽ
ţеز̤ſݲݣֻţΪһƬȽĲݴִ˫ǻײţҵĴ
ûᣡɣвźã÷ʲôͿԲ׽ˡ
ϧҵûбֻţýǻһ֮ͻȻһƬݵء
Ҷ
ԭ֮ϣּ˵Ľǣżòɵ㣬Ҳôɣֹš
ȺˣϴӲݴվٶȱƽֻǿеţ磬ܾţ̾ۼһ𣬿ʼܡֻĿţڻܴ˵·ϴβŶ½һԣϴһԾ𣬺Լֻ漴ϵһס˻սеӰܿ죬һм˷
ϴ̴Ѫ˵ܹ

շˡ
ҿɫģӰϢĽӽȺһУͻأĳڿУһƯţע⵽ΧһԲȦպðȺС
췢һʾȺ֪ʲô£ϴ֪Ŀңҳȥҧһڣʾҡ
ƯŵӰҲԽԽȺڷӦһɢߡ
һĲмĺڶǵرע⵽һϴʧˡ
ɲͣ¿еĽŲŤͷͿϴͣ˲Զʲô͸Ķסһƴš
˱˴˶˵ͷ֮˫־ȻһӵƣǵıȻһŰѶķγһȦȦĲƴǽ죬ҿһֻֻߵǱЩ֮󣬲ҽһ˵ϡ

ҵһʱ䲻ǾǵֶΣʶִЩʹܹ죬ֲԭӵⵯ֮ĻǲҲܲϴİΣ
ЩѾǺܻܽȥݺݵײǸסϴ͸ϣ˿ôûУϴ󼱵תͣţצŵ棬֪ҵߡ
ҿɫ۾ҡҡͷֻһ
ʹʧٵʱҲûңڣҲܶܣͷˣ۾䣬΢΢𣬲ҵ˶ʮˣѵǣ
û뵽ֱôȥĻ治ģ
кܶϴҲкԼȺͬ飬ëʨԸͷôСëҲϣڲԭưԣ޼ɣ
ô߰ĵڶʵˡҲ֪ʨȺǲͬΣաԸӦñȶԸҪѵö࣬͵ϮĹֶΣֻ½ëʨҲû취⡣

ΪʲôһҪڴԭϵĶأ벻ͨǲ׽ôදʲôѾ󳬹ԵķΧ
ϮһʹȫÿһϮҵĺ˼룬ҿһڵϵϴһۣʧȥ֪ 

лҪ˵Ӱ쿴ģɾ




22

22· ... 
 
 
ϴ峿ش˸Ƿ˶ҹ¶ʪƤëɽϸСˮĭڽůĵɫ·ŶĿĹ
β˦Щ겻ɢó棬ʹڲʻϣЩó涼ܽϲӣ˲òǵǿ

֮󣬷Լϴ󱻹һϵľһܣϣԼȺеԱ׽ˡ
˵ǣǶš
žͺážϣ
ϴ֮ǰ˹۾˷ܹܵҵĲӣҷצӺϵ˺ۣٿץۣ֪֮ǰһֱںӹȥ
ҰĿʣ˵צӣϴƽſǶĿţһûһµҵƤë
ҵҡţŨܵĿݲĳޣ˳ƽ̹ĲԭʧҰС
ԼһС֮󣬼оʼ۲ΧһС
ܿ죬Ҿ֪ǸʹȵҲһ˿ĴȫףһѷĳӢ˾ֻ졣
ŨѪɱ¾֮Ϳ֪ǸĽɫȫǰǸСܱġ
ֻˣĽɫӦڳϵǲ¶棬󲿷ʱ򶼶ڡ
ʿǲϲǣΪָҪ󣬲̬ȼҾչǵʿӡɻֲıԹ

ҿʼͨ۲ǵһһѧϰǵԣܿ죬Ҿ֪Ǹǡɵ¡һСǰĽ
ǵжԿץסǵ˲ǵͬ飬ƿ߹ӶĹϵ֮ܶεؼס˵ӣлᣬҲⱨ
ǵݣڻ
ԭڽԶȥ
ƮһƬƣģҪŭһ£ŵǰΥĳˮϢҲ΢½һ㡣
ͣԭأݡ

洫ֵίϽΪҡζЩήҵļ̌ͷͿǸרͶʳĺɫƤҰʿǸӴ
һȺеģûҲѰƵʿΧǶԼָָֻ㣬Ц죬ӵǶվһĻ͵͵ţвЩˡ
˿ڲŸոճãһª˰̣ǰ˿ڣ峤˰ƤëҲȱһһ飬С壬ʹ
ֻҵĸоѡ
ǸҰʿܵԱһ֦嵶⣬Ǹͱŵβ㱻С
ҳվŭϴƽվԱߣɫ۾ѪĹâضǸʿȺɧеǷ˷Ӫضʱһҡ

¡¡
һ𣬴
ˮˢҵƤëվǶͷХԱ߸ҵХ
ʿе֦ŵõ˵ϣ߳ŭļǸ֦ҵʱ㶣ӵؿ
챻ⳡɧ˹۵ȺʿǸﻹżͷ֦ĴҰʿǺţָڵӡ
˼һۣ˿ʲô
֪Ļעϲױ̭Ҳûз˼
Һϴһƴĳײӣǵײҵķॵľ죬ܾǰ㣬˻ΧǺ쳹ӪأӦյľסͱ꣬һĩվ
Ǹ쿴һĻһӣֹǸҰʿĆ£ѵ˼֮ת뿪֮ǰؿһۡ
ҰȻػ
ˮϴϻմϵŢͲмԭҵıĿһͷĿϡеİɫҰǣ

Ҷӽ˼˵̧ͷӦңȻֳźǱ߽л˼һ磬мתͷװû
ûн⣬ֻչ壬Ҳѧϴ˸衣
һлָƽ

ڶ죬һչǵˣʿ渺𣬳˲ѧϰԼ˽Ķ⣬Ҷ⡣
֮죬ʱʱмʿ߹ңҵϡƷһĹţᵽ԰ﱻΧ۵ĶıС
ɵÿ춼տǣ˵ʱ򣬻ԶͶʳȤĿңżʱͼҵͷҲͷ÷ݱˣȻεЦЦ˵˼ʲô
ϴſߣĿɵµһһĳԽǰҪܺҴˣͬǰһңҶҪԼԵһͷѧѧǡ
ֻҪߣڣһҲں

ڲԭʮ죬̫ȵʱϢˬʱӽ·ͣͣԭ
죬Ǿһľ۾ӵ㣬һССƶĴ䣬ͣܵǵһӭҳʿǼظǱդΧһС㳡
ڵĴЦѾơʱ˹ϹԼʿʿǴ˵ЦԺȣʱʱһŮǵͣɵ򱻴峤ӭӵԽӴ

Բ¸߹ҡ
ſڵϣɵ뿪֮ǰһľŪɵĲˣǸ˼ĿңȻʿӸ
һõѻô˷ˡ㲻㣬̾
ϴԵĿңҵƤëȵİο̫õңһã׵زҵʱ滳ǲһĸͬĵӦ
ͻȻ䣬ʲôҺϴ̧ͷǸһӰŲ˹һʮ߰Скһ΢ڵӣ޳ϸݻûгɵ֫һӣʳƿơ

ʿЦӭȥӦǴĴͶġ
Ŀ˿ǣڿҵʱ۾һ
ָָңžѯʿʲô
ʿһߴڴڹžƣһſڻشţĵǿֺӵӣҵͷ
ûж㣬Ϊ޺ģĻɫ۾ɬĹâֺůһ֮˦֡
ʧؿңȻߴﹾһָָϴָָң˫˷ܵıȻţܾ֮Ҳ֪ԭСڶ˵һ񻰹¡
ϧʱֻϲд˸Ƿ
죬ǴŲԽϰһһͷ뿪Ӫأص˴䡣
죬̣֮ڵʮʱһĳС 

лҪ˵⼸콵- -




23

23ɳǰ ... 
 
 
ɫʯɵĸߴĳǽһ˹ھĻǺӻųǽʹˮĺˮĵǰ£ɹʻĿκҪ
ɢϷҷϢĿζҲܹŵݼŵζĽֵϣɫҴҵȺŷķװſͬԣͬɫּۻۣиָˣ裬ϷԼŪһЩСħΧĹżһȲʣڵϵΪ͵ǮҶ졣
һ͵ҵٵĹŴСǡ

ǵĵҲûǹĹעڽϵܵĺǼŸǣʿõߣ໥ͷӶ۷׷ס
ŵ˺ϢȻųӵнһߵһۣССĴֻͣǶСۼӣֵıص̴ľսУˮǳŴƵĺӣͷһƬӣ˲ͣ£æӵͷŻƸ
֮ﱻʿʧӰ١
ҶĸζȺ궯ӲͣȥЩעԼױʹëȻ

ɵ°ʱںߵһΧǽܸߵķӦרѺץĶһӲŷڿԺǰξסµζëʳԼûȫɨɾķ
ҰﶼҪɻռ䣬ԼԵĵ̣µϢų⣬Ϊ˰ȫϵЩﻨ˺ܳһʱ䡣
ֻңԼҵϴûôľӰˣʶʱΪܣνķֻ˷ѾʱѣޱҪҼһȽϸɾĵط£źԺ˵Ķš
ĺ侲ĿǸԲųгۣŸӵˣűžžĴϣ͸϶дһֻǵǰȣֻǱŭˣ嵽ӱ߶ţð׹⡣
ǸЦʲô¶Թۣ߶ߵŰżʣӵıĿռ䡣
ݺݵػӶеĳޣͣĳţŭţӵÿһ϶޺ۣ˿ûеӣ޴Ǹӱ꣬
һĻʱҲŷԭʼ޷뷨һ˼Ȩ⣬ЭΪ⡣
żȥԱߵɵͻȻ˵ʲôǸ˿һ£еıӣܹڵ
мľʵת֣ǰӴжԺ

ɵߵǰеع۲Χңһ·ϣҲûʲôɫ֪ΪʲôǶԽԽע⣬ΪĶ󣬸οƻҵܼƻҶûʲôøС
뵽;о־Ҳô˵Щｲʴȣ壬ԭǿЦ顣
ôһ飬΢еͻǵˣǸצӣ˽ۡ
سӢͫзŴע⵽ʱյǰ㿿ˡ
ңҲǣʶ㣬ɥϵ˱ҲɱҲٲ˶١
һʿעӱ־룬иʿ̫һֻǵצ˺ˡ
۾ҶӣҲ֪ʲôΪԼʲôֱ֮Ȼн̸˼䣬һһʡҵġ
ϴ󾯾Ŀ侲ɱϴ󣬺񿴵ʲôֵָָϴ󣬺˵˼䣬ͷӦ͡
ڱصõĿ⣬Ҹоܲá

ʵ֤ĵС
ϣҺϴ緹һֻ򡪡֮󲻾þʧȥ֪ѹʱ򣬷Լֻ˸ططһƯĻ԰ңҲûǹһյķУ
һͭƳɵդһΪһڴĲ֣һߣҡ
ŵϤζǸɵ£
ΪʲôҪô
벻ףѵҵѱԼĳرİǵﵹǿԵһڹлҫϧҲԸ⣬Ҳ⡣
뵽ʧٵϴı꣬ҸһεײӰԼŪñˣڣȫȫʧˣ϶ᷢҼֱʲô£϶뵽ֱӸɴɱ鷳
Ұߴ֯ɵľ³˺ƬǽϵĹ̺ҲĻ˸һɶɵ»֮ǰ߷Ѿܼˡ

ϣɵڻˡ
űǰ׻Ĺ峤ۣµıʯӺͻƽһѪľ˱һĹ塣
ǱһҵȻʧЦ˿Ҳûӣһֱޱ׵һɵЦ̴ָһ⡣
ҿë𣬷ţһͷǣǹ޷Ȧң
ΪĴդµһССţ˽ȥ
ûֻվǶĶ
ϯ⸽ͣķһֵڣظʮ֮Ҳʶ֣ơˡķ
ұǶ˵ͣȥ֮󣬾ߵԶĽſϢ
һҹͨЧ֮Щʧ
֮ҹƽ˻飬֮Ϩϴ˯
ڶ죬ûнʳûо⡣
죬ûнʳʼ
죬ûнʳǸ
죬ûнʳդǰ˵һ
죬ûнʳûл˯
졪
ڰ졪
Ұ޿һڲʳʮµĻҲֻܶ
ѾеһϢûкڣΪ֪ϴ϶ڵĴϾֻҵļɵ·ܰϴȻϣǣһж̫١

ʮʱֻˣɫЩ㲣˵ĺ²դһߵߣʱѾûˡ
ҰɫƤë˵ԣѱҵĳȴ֪˭ѱ˭
һСݵߣͼҳ£Ťͷľܾ
Цһ˵һʲôһϤڣͻء
վõʤ̧ͷһۣ۾ӣͬ飬ҪȥĵطɣԭﲻҵĹޡ
ϣ⡣
ң۾Ĺʣ˵Ľܼͷ۵ſ£Ҿڲ
ϣɵ´˸˯Աߣڶ죬ͻǸԺӡ
ͺһ˵
һصԭǸӣͿ˵ϴ˵ϣһѾʵ⡣
˿ڣûע⵽ɵʲôʱȥġ

ϴҳͣ£˹ҵʱ㶣ŵվֱĿңͣ¡
˷ܵӣҡͷһǸ鷳




24

24 ... 
 
 
ϴκ۾ûнĿǽССͨڣδˡ
ͷߵĿû뵽ԭҲδ⻹ҵһοһǿϴôӣñȿһһֱװװСƨڱֳеоֹһ
ҿǿŵĶǶһͷҡһ£žһϴůֲɿܵĵϣſǶŽס˲Ĳӣͷһۣ
צס۾סڵϴЦĳ嶯ǡ̫ɰˡ

ϣװ˴Ļӻū붯Ʒʳʵʵͺڼ䳬صĿͳһӷײҡҡλΣںǰҾǿܻޱߵĴУԶز˲ԭ
СĴסȵǵĿʱвЩյ׳˿͵߲ڲ֮
ÿ춼ԿˮסڱµգһЩȾūͶץס̧ȥȻҲûǻ֪Ƕӵ˺гΪʳ
ĳĬͿֻڻ
Щݹ᾵ūԻߣˮ˯ȥǳ꣬խǲͣץӣУֱƣߣצѣԵ
Ⱥʱ򣬺ΪѾϵֳʹôӵ£Ȼ侲ƣ˫ǻ۶ܵĹâʱʱĺѹסȺ궯
Ǳ뾡Լƽ͵ľȻҲǾʤƳߣͬϵ̬彡Լֹ߲кô
ͬиָĶǡӡϻЩޣҲƤѤβ𣬼߹Եࡣ

ҺֻҽеƤģֱûһǰģֻƯĻϲö࣬󲿷ʱ£β𰲾ĹеһǡβǳͺѴԭЩŨīزȫŨһ
ΪϡٶԺһȽϿӣÿ춼רӣϸɾʳˮ
ÿ糿չβüĳ룬ŵڼȥɢԴҷһɣÿϴ׼غһֵڴʱ̡
ûЩˮǰչβҲֹһοЩˮӣǳ⣬ĵͷװû
أҵ͵Ǵһֲ˵ĬȵԼëעˮǵĶ֮ܽǰһʾͻ£ǻβ
Ҹ˸֣С
ִ˲ƣϷ

ڳʮ֮Ͼɵƴְһọ́ƽ͵Ŀĵء
˹۹׶ų֮ʥ˳ǡ
ǰɵڵǰҵУôоһеġ
޴ޱȵͷԭӴ̴СûΧĴѵİָʾƿͷжػ
̧ͷͿԿ߾ڳɽ֮۵Ļʥ˳ǣݷ𿴵˵۹ĽվǶԼأĻһ£һԻ͵ĳɴ
һνӴִеϢ˶˷
ͷ˹Сգӣū´֮󣬲ֵЩԸǣǸǽҿսսĶ֪Щֻ³˲ٿͷ
ѱҰԲעͻЩԶᱻѱ
һ׵İ˹ˣԱߵļ๤һӳʹڵϴΧūĬĬһĻע⵽е̡ŭ뱯ˡ
ǵĶͷһ״ӡǴūݣҲǵ˵Ļ¡
ûڵһūʱǸȫȫʱգ֪ΪʲôҲ׼ҺƽĽһС

Ǳֱ͵˸һг
һһ߲һţҺϴ󾭹ʱ򣬱ԥһ£ջӻ֣һͣԸ˼䣬Ҫȷһߡ
ôãΧĻ顢Ѿ֪һЩ򵥶ԻĴ˼
г˳ӿĦ࣬ѻɽĻΪûеطֻڷڵϣԱ⡣
ԣгǷģһҪū붯붯ͬūµĵλ
󲿷ֶūֻСֵĶҴ޻߹ǿĶһ̯λڳ۲ԭɳ
ӼලŰ˹ǰǷŽһդūǵֽһһǾµĿǣΪǸսľһ׵Сſˡ

м䣬ڷż߸ߵľ̨ʱʱ̶̿ڽū
Ǹ̨վһȺǳ魷ɫ壬ɵ¶ǵĽзҿȻûԾеᳰԶ׼ġ
ʵСǿ壬־Ů٣ʵʿֻչ̶Ȳߣûһ֧ǿڰ˭֪ʲôʱᱬ
Ͼѧʷֵ߸߼ĹŰĶϾйԪ壬Ǻܳ¡

ЩȵĿȺиУȻǱѺ͵;оǸʳҶһߴꡣ
ڶ̶̵ʱڣȥɬվǶģһѾɳʿ
ǰ鵥۾ڱĬעš۲ΧһУ֪Щʲô
Ҳ˿ǼһĿǲʡ
̧ͷĿ⾼ĿǰȺڳ۵˺ūǲмһˡ
Ƶ̬漸ūŭָŭţ̨ϵļලߵһӳڻͷƵأǼūĵͷ
ͻȻʲôͷ͵̧۾еҡ
ԣƽӡ
ͷ͵͵ͬע⿴ߡ
Щ޵½½İͷתߣҵʱǵ۾һ£漴ЩϨˡ
ԣҲҴǸ崫˵ĳҵ˾ǻ߾֧ΧͬҲܴõ͹ԽĲп
ҲǵĲ֮ǿҶͬʱֻ»ʧɥ

ĬˣȻĿңƺõ֧֡
һվȵ̫һХΧ
ºͶĿϣס
ϣܿ˵ʩᣬҲܴ˴õֻԼ
ϴͺҲ˹վǶҵĿ⿴Ǹ꣬쵼Ⱥ巢һ쳹Ĵ
һĻȺվڸ̨ϣָָ㣬һССɧȻܿͱලѹˣ֪ǵ۾³ͻ
ֿЦˣˬʴЦոյһһɢ³һѧء 

лҪ˵¶ÿֻʱʱҲд




25

25 ... 
 
 
еú˳֮ūһıϸ̨
ˡҲǸӣϲЦ𿪵ĻζǮĽңѾͬūȥˣǼòŮū˸üǮֻʣЩˡ
ǱǸճطդȴŲ˵ĵ
ʵ˵͸ָо

ΨһõǣڴЩͷԵϴڻָ˾ߣͷԼצϱĿΧЩӣūĲҽУİ̿͵¶⡣
ͺڲԭǸողԵһͷ磬һ֮󣬿ʼеʱ⣬˯׷֡¡Ծɡ

Цһդ⣬ʷʵĶ߶ĲһһһһͷǸʲô
Ǹ˷ɫƸɱһ˫һɭ۾ҿĵһ۾;˲ǸƲ硣
һŹ˵Ľܣһդȥܿ죬ѡ񡣵ǺԣùЩΪѣǸɫĿŹˣɿ³һĻתʹ뿪
ԱϽסЭˡ
̸ˡ
˵ɫȴãԣ룬Ѿûкڵء
ǾôƷȥˡ 
ܿ죬һȺʵİūդǰһĽͼһѵأԸÿһֶﶼо飬ʳ볤޲ãܿ죬դͱһա

ʯͷɵƽ̹ĽֵǸ߸ߵ͵ƹĽ洦ɼӴı˺ϱĵŸͼȳĹ·ߺܶ¿ȺΧһŸ̸ۣĳЩн
ҾȵǣҾȻϵְҵ|Ůڽ⣬̬飬ű¶ŨױЦſŹˣһ˶࿴һۣͻһӵϡΧȴֲ֣ڼ|Ů߹ļ|ŮҲŭ⣬ΧһȺԳԵЦ
ڳлĴУҿ˾޴ĹԡԺԼ޳ĹŹԼĻֺҲ˼ЩµӰЩխĽֵϵͰķӣڵĿ͵ĿΧһС

һĺͣ
˲ūıԸΧʹһ䣬뿪
ǱǸһ¥
Ѫȵζӭ˲ϢҴûŵôŨѪζֻгɱǧĶŻôŨζ
ζʯǽУʹϴˢɾԶɢ
֪ʲôطҲ֪ǽʲôˡ
Ƕ޳˵ǾǣǼϳļƷ
йһĸӣЩţЩжסţڿ˾ʱվߵӱߣţٵĴˣȱ˰ֻ߰βͻģЩһֻ۾ȳȡ
Ҳһһȥ

Ǳ沢ŵĸ
ϣչǵū˰ֻţ磬һΣҿʳû˿ʳֻţȫ˺ֻۣǣһֻǳ¾˺ۣ۶ˣһֻˣϵ
ûв´Ǹոն޳ϵƷ
ϴҲǸʳĿһۣ߹ſߣҵҵëҿЦĿ͵͵ķͽ˼ҪңԼȳԡ
ϴûңĿߣصİοҡ
̾ûйѡԶûôٲпʱؽҴ档
ֻǣڣʱ˿̣ҲΥԼ⡣

¹˲ۡ
ɱɱַĺк˽һԺҰ޵˻ûЩС
ū۽ϵս
ŭһӮģһֱӮ
Ѻ˱һһٵıʰұҲѾӮ峣
ǸūһЦ峡ʲôŭѾӮʮ˿ڶû¡
Իڼ˴뵽޳ȥԹۣϧְڣֵֻЩ²ųеĶ
ǵĻ֪ڵĶ޳СˡǳĴ޳֮һʤս񡢷ƶٶ޳
ˡ˼Ƕ޳ϵеĹڼ˵ĲбͿ
ұЩͳŪƣΧĶҲԶҰ޵˻ķȾˣ궯
ڽǹһ
͵˾ģվߵǶѱɢζǰ˺һ룬ھ׽ʣϴҲ˹ҲͷʼԼǷݡ
ҪȥҰ﷢ġ

ҹʱһȺϴҴææıţڽˣ˵ĶǱ˻¹Ѻ
ҶǸӹؽһֻƯǿ׳ϻչСդУͷĻͷŭţǳִ
Ǹūţһֻ򣬼Ҵҵ뿪
ū뿪ֻ֮ϻſ˵ϣûֻҿԸоովһҪϢƣۡ
ҹڹȥ޿赲١
ŵĺڰУһδεĻ·ϿһУҲ·Щ۵С
֮󣬲û̱϶޳Ϊ;еԭ򣬴󲿷ֵĶﶼҪָήҵĶ֮ڵĲ

ʱ䣬˽˷
ԭ޳ֹжҲūֹҰ֮Ĳū֮սҰū֮ѪȱݣΪȤһȺһȺлս֮ԽԽɲĲԽڵȤ
ֻ벻ģûж޳ġ
ҹСģ|ݣֻҪҪ󣬶޳˾׼ֵֹԣˣ붯붯ԶԣԶԣԶԴԣֶ²
ΪͰΪͶĸֱ̬۹ͳǹЩ޳ԺԼƳĴڡ
ŭϻʵǳǿսʤ֣μӲĳι̫ľҶҲԽԽǿʱ䣬Ͽʼ½½һЩ˿ڣɫĹ⻬ƤëмطצӺ˺һЩӣѪƤëϣȴɾ뷨ûСڰɾèƶǲġ
֪Ѿǿ֮ĩ
ȥһᵹڶ޳ϡ
Ҷ޳ϵĹڲϲܽ˵֪ҪӮǻʲô̼ԣ
û뵽ҵһγڶ޳ʱͻ 

лҪ˵~~




26

26Ⱥ ... 
 
 
޳ȫ쿪ţÿ϶ʵĲ˱ȽٵŻݣṩһЩȽϼ򵥵ıݡ
ʥ˳˵ϰйأϰ߷ḻҹձ˯𣬳ҪһӲŻʩʩȻӴٻūźϴڳūιʳͣϢһ֮ǻ᳤ʱ˽ԡһ߹ԡأﲻϴеĵطҪ罻һֱϣʵҹʼǳ
ϰߴӹ彥ӵԣƽ񣬴ӵ۹׶ӵ߾Сǣ۹һƬУʧȥͻ

磬չǵūǴӷͭƳɵļª˸ţͨۺڵĲѪ
ԣͨרóʹõġ
ϴ󲢼ţһ磬󣬶ȺԱɢҡ
ͻȻʶȻϴͬУȺпɲһһ˵ȺֻһȨǾԱȻǳλ
ʲôʱ£ƵؿǰһĻ
Ҳǿ߶ǿߵͬҲ²⡣

ǵһС͸·ľդţڵһο˹۹Ķ޳
һԲεľ޴мǶ򳡴СıΧǽ״λţ߶൱ԭʱʮĸ¥ҴԹƣԿˣΰһҽʥ˳ǿЩߴĽ
Ҳ²ǰȺۼһѵǴһս˵ʵҲϲսսζżȲɲķա
ҽŵצŵ棬ϴܹҵצӣҿսɵ壬Ѿ޼ΨһҲǼǿ̶ȣɫƤëƯйܶʱӭƮǺĶ
ҲʾǰһֱؽŵһĵӻС
ûϳأѾľսˣǱһ·ŰŻˣǰֻмˣǳǧϰٸӿǰҲѹЩʧء
ں弸ȫס
˵ʵĵľһ㻹ãڻôСڲԭϣûʧȥĸǣڻıӻ

ĺŽǴ𣬺ζһѪʢĿʼ
̫߸ڰУϸڵϣôõȴҪȺһȺɵ˻ƴ˵׽Ū
ǹסդŻ򿪣һХеǶվ󣬶˵ֻһ𣬰Ѻ󱳽Լͬ飬Ļᡣ
ȺһĻʱ򣬷˼ϡϡĹ
ɨΧһۣ޳ҲȼɭϣȻֻҪǮūԽۿݣֻվԶλá
޳ҲһЩڵµķ䣬߳һȺһżƶƣһŽꪵĽǶʿǴűĿףҺԼצӿ˺ЩѾƾɵ
ҿ˿Χ궯Ⱥǰ쿪ʼչǵūûͶʳȺʼĿͶһл̰۾עȺСƵˡ
ûб˵黳Ҳɱɱһ£ֻԹζƫʳҲ˷ѡ
ǳԱ˵ʱСĶﶼ߰ȫ衣
һһζǲԭĶͣǣҲڲԭ͵һ֡

Ⱥ٣ע⵽еĴͶȽϴһЩвм
һ΢׳ӴţָűҿóӺо飬ָӣֻƣսǿܶ࣬ϧЩ˶Ѿɵˣ˼ϡ
ֻ־ᶨͷѵ˸ǸߣΧһȦʼĿǡ
һҾֻ֪飬ֻҪǸһٻɱ͹ˡ
ߵϴߣ˲ǣеĽʽ̶̵ĵ͵͵۾Ǹˣҵ뷨ݸǡ
ʵϴܴǲָͬǰƻʹøıͼƲߡҲսĹʶӦɱˣǿҪɱһ֮Żᡣ
ʧٵİ취ﵽĿģϲߡ
˹ֻۿǸˡ
ǸĿĶ£ҲʶԼȺĹעһǼּ̣ᶨǰ
޳ˣֻս
͵ĿһۣǸʿ

еЩɢҲˣĶȺĹ鸽Уʶ
˫̽Žӽ
Ⱥںָ°վڶ޳룬ϰҲûй䲻䲻أ޳ʱ㹻öó׼
ǶʿǿʼŹϵս裬ýŶƣнͺսĺѪҺ֮ڣս
ӺһƣӭȺĳ
һһ𼱣ǵҪĿꡣ
ûЩЩɢĶ飬ĿȷָӣߵЩǶʿҲûзŹܿ죬ЧͳˣЩǲǵϽǶʿǷŻ˹ƣΧӵĽǶʿǿһĻټȺķ񹥻ʼӣֻҪκһһ£ҾͳХһȺʱŹ
¼ҹˣžĿǰɡ
ЩĿǸӣھսţ֪սһ̣
Щ̨ϵ˵ĿȺҾԽԽңԶ
ܿͳˡ
ӵ˵ϣҿ۾Բŭգɫ۾һƬ

սļȥʼȺһ浹ɱ
ռݾƣǶʿҲ޷вʱ򣬺һХȺֹͣ˹ƣΧ۵ߡ
̨ϵ˷˵ǰһĻе˼飬ԽԽ𣬡ͣͣȫɱ⣬һҪȫɱ⣡
ҿǸĶ޳ҰõĹϯۿųзһУվƽ٣ȻЩһƵĽǶʿǿʼʹȫɥʧս־ȴǿǽ
ʹĿһĻȴ޷ֹֻĿһΪķ
ԭΪǵܹȴһ
ЩҰĶȿ̨ϵ˸֪Ȼеľ֪֪ʵ˼
һݾˡ

磬ǶƵıݣūǶʿɢСȺޣЩʱɱ˵ˣЩʱܵ㵽ֹ
ҸоһϰѵΪֺ֮Щ࣬ȻڽС
ȺҲ˵һߣһͷոճĸǱһǶʿóǹˡ
ڶ죬ͷİǱǵķ䣬ûв´Ļ޳һǿȺ
Ҵū֪ΪʲôҪôԭĸ޳ÿȵĴԿ쿪ʼˣһءˡˡƶ١һ๷ȺһΣ޳һѩǰܡ




27

27 ... 
 
 
˵ħǴݳġ
ŬؿǰľդԼҧĥԼݵķȣĥĶÿһֻǵıܣͺһǵһУ幹졢ϰԣʺһĿꡣ
ͷϻҵѣȻòмһ˵ӵĿңҵؿһۣͷɡ
ʲôñӵģһȫԼСʱһ¡

Ķ޳ÿ϶ڶ޳ūԺѵǳ⡢޴򼸸ְصūżҲάͼ˹رġ
ǰѶ޳ūǶʿ󡱣ЩͳΪޡ

½½мֻǱӣȺʼںЩѡ
ɵĳԱųǣǣЩǶǿֵ׳ĹǣǺöʹһںϹ̱Ѫȶ
һ˴˻ల£ȻʳʱһСףǼֻˣǾۼһγһСȦӣԿȺ
ǺȺĳԱڻ۲ŶԷȺֳ㹻ǿʵôǻЭȺ
צӿֻɫƤëǹߵԱߣɿ˵һŲĹͷ
ؿһۣû׷ٶ
ΪþȫȥսʳͶٵÿֻҪսʤ˶޳ϵĵˣЩ޳ʱעūҲǣǳԵùʧȥս
˷֪

ֻǹʱͶˣһȥμӲķ˴ܹȺҰţʱ򣬱ռƵȺų⣬ֵǵʱάūͿʼ峡ںܶ
ֻǵǿͷȺǵ
ҿ˺ҧһţʱͶʳū˹һľͰʵҰţ⡣
Ѫȵζǵע
ǼֻСĿ˴ͼռһĵΣסǣߴӸµĿǣĿϺơ
սɱ⡣

ҺϴҲվߵߣǼֻһӵϡ
ĿĶӻڼǱ˴ŶֵʵſܵĽᣬ̿ԺܳҲ̣ܺܶڣں̡ܶ
Ϊ𹥻ˡ
ɫĽýԾֻǳɫƤëǣֻǴⲻ֮£ֻƴֻҲֹˣȥȹذɣȺȨᣬɲȺŹס
߾ʱǱߵսѾѸٽˣֻ˵ڵأֻǵĲӣѪֻǳɫëؽš
ķſվЩսȻԵƤβǳı־
õĿʼǳɹһ룬ֻҲһʰˡ
սڿԽʳֻǼȽʳһǶִ⣬̻ʵİ¡
Ե߷ֱʱҵ͵͵ĺһϴ漴ХһЩʳߣǿǷѾ顣
Ǽֻһֱվڽ俴ߵСǸ˵ܹʼһֵ
ȺûеɣǿȺסǴӳԶЩֵõģ޳ǲԭÿһսģЩСǶţܿ죬Ǿͻڶ޳ϣȺ˵ЩֻҪپһʱܳΪȺôʧȥˣʵںܿϧ
Ҳ⡣
ץһʱڶ޳ϳԵʳȻͶŵʳ󲿷ֱȺԵԱ㱣ʡһιʳСǡ

תͷǸ;ѲӵĶ޳أһĺɫ۾רעĿһĻǿ˷Űг˾棬ԣ֮⡣
оҿؿȺʳߣתʼ۲ҡ
Ŀԣ֪ԵߣأҵĿпʲôҲʲôû˭뵽һֻҲܾкһ˼ά
ֵ͹һֿõơ

ļ죬ĥڡ
ǼֻȫںϻҪһʱϣǻϰȺڲеĹ򣬱ʳķ䣬Ҳڶ޳ϲõĸսҪϡ
˵ǣǼԺǿĶϰȺ󲿷ʱǶָӣȻżзͲҲܿͱϴѹˡ
ҲʼϰϴָӣΪϴһǵֱӰȫſˡ
ܵ˵㲻ȺԽԽ죬Ҳļ˺ϴѹ

վڶ޳ϣ˺һֻҰĲӣһ
̧ͷЩۿ޳࣬Ҳǣ⼸죬˽࣬ʼλϡϡôһٸˣٵʱֻмʮרŵĹϯλһ˶ûС
ڣҴԹһ£һǧ
еһЩŹǷһû˯ѵӣߵѽͷӶָָ㣬Щܵ˷ܵػӶֽţǿʲôڿʼʱǵעϵסÿʲô˽֤
ûмעǡ

עǰʼڶ޳ϯλϵǸꡣ
һڹΪʱеĲ԰׵ò£ŷۡҲǹеĵɫͷϸĵľ磬Щʣ֮ǰҪҿԼϧǣʵ̫ˣǼģֻдܴϺɫ۾Ѿ¶ݡ
Щչǵū֪˭һ󳼵Ķӣĸǵ۹Ĺǰλʵ۵ãԺգȴ̫ãЩۡ
רעĿǣǵһһǽţǷɣǼܣЩҵ̬ûôŨ֬ʮꡣ
ĪĿʼãһת۵㡣

֮󣬶޳ʼӴѵȣںȺ˵һ̭µǿԲȥ
ϧ˽⣬Ⱥ֮ĬϲģͺһļҲһ͡
ȺѪԵϵŦ£һȺĳԱأ
ϴϵһ˿ڣȺҰǳǿӦûûбѱܾãŴԭϵϢҰĹһȺǱ
һֻĸҰ׷ҧתͷֿʼ׷ɱ·ϱһֻ깫Ұ͵ϮڲԶϴ͵˹ΪҵһԼȴ˵ϣһֻϮǰˡ
صؽţؿѾܾûˡ
ʪ۾º͵ؿңҵ죬Ѫɾˡ

 

лҪ˵Ƚ磬o(st)o




28

28֮ ... 
 
 
ϴƲأڲԭϣƾҰǿҩݣں̵ܶʱڸԭĿǰ£ָٶȴӳˡ
ÿ綼мҵĲݣǵò㹻ʳﲹϴڶ޳ϳ˼ΣգȺ֮ڻ֧յĶ˹ȥҺͺѴ󲿷עϴϣһԣͻ̸Ϲȥ֧Ԯ
ֹȱûеõϴ֧֣һؿǣǿҷͼǰΪ
Ȼֲ̬ȣÿζҵ͵͵в伣ɫ۾һǿ벻ʡ
ҡҡͷϴǸ߰ĲԼڱƵλ
ھԲǳǿԵʱҿɲϣ޳ϡֻܾŤʱ˳˳ëĲӡ

ĹȻС
ҿǸǺؿܳºսңڿϴ˵ǰȵʱɫЩףϴΣյʱ򣬵͵͵ķһУȻݷʶʲôϽס죬ҿ˿ĿתؿŶ޳

ҿͬܳĶ֣ɫܲãȻҲȺ
Ⱥǵ࣬ͷһֻҺɫĽ׳Ĺǣİ£һֻɫӻɫĸǣС
ȺǻĿŶԷ
һƬļžǴû뵽ĳ棬Ǵûڶ޳ͬࡣ
ȺҲԥ֪ǲǸýѾϰÿй£Ҳпڹ۲ǵʵ
Ⱥĸоǣⳡս޿ɱ⡣
޳ϵĳʱĶ˹ϯĲǷ׷׽ô£ͣ͡ٲʼǾƱ
ԽԽҲȺĳЩԱ궯ǲȥʵؿŲԶĶ֡

ʱһͷ򱻸Ͻ˶޳
ƽⱻ޳ܵջˡ
սҲʼȺĳԱһײҧ
Ȼ޿ɱ⣬Ǿսɣ
໡
һȺ쳹޳Ⱥøнеƽпʼ˽Ļ
ʵӲӲĲʽȺóģȺóεķԼʱ׷ɱֱӵĵ˵ԭкܶදɱǣǾ͹սԼȺս˵ǿκȺһս
ͬϰԵȺ˴֪֪ףЩƲ߾Ͳˡ
ֻͷǾǳḻϴȺеĵλһʼͰĿϴͺϡ

ʱЩʧء
ƻûȫõϴ󣬱ĹƱƵЩ׽⣬ǰĶҲǿ£Ҳֻܸż
ֻǵİһֻǺΧϴ
ϴݵӹ˼ι
ͻȻⷢˣԱһֻƻĸ͵˹ϴǱĶȥԾĶϣֻĸͷǵѪѾǰ
ҷŭƽһرǰֻݵĹǣתȥֻǲǻ͵ϮʹȥϴȻ
ǣһֱƵҴܣֶʱˣصؽţ嵱ײ˹ȥĸǵ屻ײƫˡ
һͣϴõ˴Ϣʱڵϴ˸վ
ȫˡ

ϴԲһֱڱǣƻҺļƣڲԹУץסһݼŵĻᡣ츳ǵıܡ
ֻĸǹƱϣһӣѾ˹ȥ
һҺֻĸǵĲϱϴ˺һ⡣
תʼרĵӦҵĶ֡
ϴǱѾҪҵİѶҶϴ⣬õʤʹֻЩ˿ڡ
ⳡսʱȽϾá
Ҳ˸ýʱˣͷǵսڼ˷Һɫͷǵʬ屻ڽ£ХһеǶͣ
ǰһĻֵȺĬĬΧͷǵߣĸ˿ڡ
ʤѷ֡
һΣûֻǾ£ںϴߣŶ汯˵Ⱥ
ࡣ

ϡϡڹϯЩڽ£սȥֱһȫɱһ֣˫Ķ
ߵߣëֿ֮ǳǳ˿ڣʺɫѪҺϴȻվǶ֪ʲô
оڿܹҡβͣزңҰɫƤëϵѪ
һ֮ϴҲûܾǵʱԼ޷ӦʱãѰ
֪ʵĲпᣬҲҵĿġ
ҲΪңΪԼ

޳رעȺĲݣÿ綼ֳۿ޳ѪսƽʱҲǰѲӣؿȺĿ˸졣
ע⵽ĿһֱڿȺǼֻͱȽСǣȽѿҲ
вԤУҲоĶ⣬ЩɪĶȺվǰ棬ĿƽؿŲء
һΣʶҵĿġ
ڶ޳ϵıֲɫӱȽСԸҲȽǱƵ޲¶еѪȲпһ棬ټ͵ƣڶ޳Ψһҷĵǣܵļû
Ҳʲôã䲻ͬĸԣҲһȻСȴ£Ըų̡
ҲΪҵֵܣҵЩƫģϲ
ҿ԰Ѳص뷨¸˾ŲʮҪѵһǿȺôȻ뵽޳ȺСӣǿ׳ĳǣҾаȺľٶ
ȺȺУǻᾡչǣǵ²ʳ
Ҳ֪ϴͺǷʶһ㣬Ҳֻǿ־ٶȻĪǳڶҵΣҲԶվߡ
ϴֻǿңżʱɨһۻվդǰĶ޳Ϊֱһ㣬ƶֱӵĿŲأҺɣûդţոճһͷζҲԥɱǰˣʳѪ⡣

ڵϻŭ⼸ӺС
ǸѪؾȻ٣һṩ㹻ʳԭЩƣϻڶ̶̼󣬾ͻָ
רŵҽҩ˿ۿɼٶȿٸԭš
ԭЩëɫӺɫƵƤëʼ˳èƶﰮɾҲڻعˣʼЩķ䡣
ǣһȻʼĹ۲ǣҺڱȥ壬Լɣʱʱͺ
ĺȺһ󾪻ţǵĽࡣ
ŭʱſ˱ߣмĿ㡣
֪ˣ¼ҹ˵ĴįˣˣˣǣҲҲɣ
ǵֻϻҷ˺ͨĴ㣬ͽëʨӵĽѾˣοһֻֿϻ

ʱرԭϵ䣬Ҳʱš 

лҪ˵޳½ڵĵʱʼ~
߿һƪǳлλҵ֧֣ҪҪ˫رд˰Ҳֻĥһ¡




29

29֮ë ... 
 
 
Ⱥѵǰڸһ䡣
޳ȡÿȴÿṩʳͶŵУȷÿһֻǶܹԱ
Һܸܵõ֮׵Ϣʱ䣬һǸȺĲУҶٶЩˡҲԭ
˶мֵ֮ǻƼáԼ޲Աܷļֵ

ſڵϣһצӼ䣬ؿ
ʳٶȣҿȺģǴӳϰʳأ̵ʱϴϴ󵥶ʱҲңȺ֮󣬾ȺûԱҲԼ׽
ĥţ㲻̫ˣ
ϴצӣº͵ؿңɫ۾͸ЩЦ⡪б飬ЦĻ
ֻϻϢ˼ֿ֮ʼÿϵĲݣΪָ˿ڣսһֱŲܡ
̵ԽԽߵβͣԽԽмÿɢʱʱͷŹʣľҾͳ鴤ôɪ

ҹ۲Ŷ޳һע⵽ĵططǳɭϡ롰ֱλڶ࣬˴˷ֿڶ޳ϣƽʱǿЩūǶʿ
żҰǱȽϰʱҿǱߴŵѵĽǶʿǺţײʱʱĲҽ
һȣһССͭդŵķ䣬ȱ߸ߵͭԲָСҰǽмߵ
޵еʱūǻǶҰͶʳ޳ûʹù޵ǸʵͭդԶԶؿǡ
ǻȷԼȫĵطҲм롣
Ұ޲̫࣬϶Щޣǡʨӡϻ๷ҰӵȣżҲдʳݶҰţϬţ
ԶԶûūǶʿࡣ
Ҵūؿе֪ԭ磬һֵ׳ūֵͷļ۸񣬶һͷϻҪٵһǧͷ򵽣Զ޳ǻᾡȫ޵Ϊ۸̫󣬶ϡ١

ȵһͷǷյģһͷ޵ϵͭųգֻͨ޳˵ʮңصͭţڵڶͭŵڣֱߵ޵դϿһСţԱùūҪʱɽ
ܣõѪĽѵ
̽Ϲŵǰѽʵͭòûа취򿪣ͨŲӳȥĻðѵЮʣأӳȥ֮Ӵʥ˳Ǹ߸ߵĳǽԼ϶֮׷ҲǸ⡣
ΪҲֻĬĬοԼȴһ
ϣԭΪŶ޳ЩҰͿȵĻ˯ȥû뵽սʳϣūؾʹդţȻԼդŵҡѸٶں沢Ұդ޵ͭԲáʼøֶʹȺ߳䡣
ѵ϶޳ǣɻ롣

ҵ֮⣬һӵǣǷ˲ͬʻʱҿֻϲҵϻŭҲ֮һӡ
޳һƥߴӸµؿūǽŵĶע£еūҳСĵļӿٶȣԱ߻ļ๤еƤԼϡ
ڿƽĽֵʻ¸һ֮һκʵĿ
ڶ޳խķƵĿ۵ζ޳ۻѪζԼȵȺɢĲ壬ҿϢ
ҿ˿ΧȺǶרעؿΧһУȥ֪Ǻҵĸоһǿصԭʹʱʱ̿Σգǲǵ
ǿպ嫣ǵ㣬ĻоͷɵĿ

ӽһڡˡĽ
һ̤Ҿ֪һ޳ǰӭӵūкһģһĶۣΨһϵӡڲصūһƽƶٶ޳ūϵı־һİ껨
ʥ˳ǵĴ޳ÿȱضеıԣʽʼˡڹȥĴһֱǷƶٶ޳ȡʤ԰չεıԳؾ
ڲƶٶ޳Я֮ΧūǺ˽ţһæе£һ߽ͷӶű˴˵鱨
ƶٶ޳ūҫеʨӺͰ๷ȺǰεʤȺײеİ๷Ϊǵõġ
ͷʨӣһ²㣬ʵǳǿȺ๷ǰηηεƲȺ๷ֻ͵ʨӡ

ҺϲЩԣȻǿ϶ЩʣȺ๷һεıУһʨȺ
һǻԣ
๷ʳ󲿷ֶǱʨȺ߶ֻԶԶؿʨȺҡڵĳǲŵʨȺܵõһЩʳ͹ͷ
๷һȺ԰ͷ̽ȥʳʨ޵öࡣ
һֻĸʨ๷Բʨԣ෴ǻãʨʱ򣬸οһʨȺ
ǵĿ̸ԽԽס

ƶٶ޳˵Ĺģ࣬ڲṹЩͬڷƶٵĽӸͿš
ɢǽϵʯ̣洦ɼıڻÿһпյصĽĵܣҿ˷׸װΣ𲻵ãʹԵüЦӹףűϢ
ھһæҵĵ֮Ŀĵء
޳ϵƻͨȼյĻ޳ϯҵһοҹʱĶ޳ò˵ǳġ
ӵǿôڶȴпֵܵĵط

Уڶ
˶ڵȴŲĿʼӭڴѾõĴ޳ȱԣ˱ǰۿȻƱҲ֮ǣ̧ͷ˿ĩȵϯλվˡ
ĿתϯλѰһ£ܿ죬ҾͷǸӰΣǹһˣλ̬ȸ߰ŮӦĸĸ
ޱݿʼźˣ쳹ȫΧȺ
ȺϰԵվΧ£ںϴߣդ⡣
դûԱߵŴˡҳһԭϲϳȻӲǰ֣ҲǸơ
ȺǰҲϤͶֵ˼

һϤʨӶ
һ͵վûɣǽëʨĽ
ܵǰضŶ棬ϴͺ֮󣬶ҲͷԵѧ˹
ϤĽɫӰܵ룬ëûʲô仯ܵһͣͷһҰĺУڸ˺Ͷߡ 

лҪ˵><ϲĽëڳ




30

30֮ ... 
 
 
һȺ׶Ķӵܵ˶޳ϣͫȻһȺ๷
ʤ޳ƶٶ޳Ⱥײеİ๷ȡʤĹڣԼҲһȺ๷
ȷʵǸüƻ 
๷Դ˷ǳײУԸͬҲڳʱ򣬻û۾ͻɱԼֵܽãپߡ
Ⱥ๷Ȼ˶ʮֻ
๷ǲԭϽʨӵʳߣȺǶ׵ͻΪ̰͵飬ΪԭĶ֮һ
Ψһܹѹͷʳ⶯ǿҧʨӶ¡
һһֻʨͬʱӦʮֻҵ๷ʨǻѡ񹥻๷ȺԾǸ๷ڵĻǾͻҪһӴ๷Ⱥ׼ȷϳҲǼ׵£Ҫֱ;ж

ڷȥʱʱһ۳еƣǳŭԲƽ
ҪһͷʨӶԸʮֻ๷Ǻ޾ĵɱ
ҶԼҡҡͷͿڶ޳ʲôǶԾ衣
๷ȺԻŴǵĶʨľ£֪԰๷Ⱥһ磬ֻҪִ֪ƣôǻԥһӵϣѶ˺顣
ҿŽëһһ
ôŶ۾ؿŶȺЩηĶ֡
ǿ
ɢѹȸʹð๷Ⱥһɧ

ëؽӽŰ๷ȺıԵҿӾ֪Ҫˣ
ǵģ
Բð๷ȺӦǵƣĻ๷ȺļжýëΧҲͲԶˡ
һŭʨ𣬺ǴǰȺӦóµİ๷Ⱥϵơ
๷ȺΪһֿʼЩɧЩԱʼܶ
һͷ๷Сë̫ˣ
ˡ
ëʨӺԥ˹ȥꡱһͷͱȽСĹ๷ͷ£ɴĶˡ
ëŰ๷ʬ壬ͷһ˦ʬӵ˰๷Ⱥġ
๷Ⱥһɢ
׷ʼˡ

ëʨӾԼ㿪ΧȦһʰȺ๷๷ײнӰѪζ𣬿ʼƴΧ׷½ء
ʨӵĹʽԭƻＹ׵񾭣ʹֱ̱һ˵ֹƶԸԽԽЧ
ڶ޳ϵĽëʨȴȫûѭʨӵĴͳģʽǲȡһпԹֶΣצӺԥ˺ΧߣʬΧȦҲϧԼӴ壬ֱӵĳײҰ๷Ĺ
ҿóëʨӵĹȻͣռƵİ๷ȺѾ·硣
ɫëʺѪҺ͸֪ǶֵĻԼġ
ɫ۾սļƵͨ죬ҪʵʵĻ档
Ŷ޳ȥ˶ԭǱԵʨӣʼЩٻһٻһѪܵ˿ڡ

ѰŻᣬ۾Ȼ侲ţѪߵĻ¡
̨ϴ˷źڶʱʱһľǿ϶ǽëʨһտ
ªİ๷ĽëʨӣԼƽıۿ˲ԾĶվ˽ëʨߡ
ת۵ˣ
ëʨͻȻתͷس๷ȺĿһ๷
һĻùϯϵһڸţ
Һϴ󡢺רעؿж
ԲĿĵΪ
ȻһȺ๷Χ£˺ֻĸ๷ĺʬص˦ڵϡ
Աߵİ๷Ⱥһɢ־ȫɢʧ
̫ˡ
ԭëȺ๷ĸ죡
ƿʼת֮󣬾ͱ˽ëʨӶ԰๷Ⱥ׷ɱ

ȺΪëĺ쳹޳
ëʨԭ׷ɱĶͣתͷ˷ܵغ˶޳ܵڵµķդǰ
ǰצդϣ˵ؿңϴǰһĵ͵ţộʹңԶĵطٴ
һεεѪ˳Žɫĳë£۾ѾָĽɫôҶŵ
ֻ߹ȥʲôĻһ϶Լڶ޳ϣԶֻİ๷߿
ͷ˿ڡ

ҿڶһվͣȥָŽëʼڲʲô
ëǳУ̻תͷҶûٹ˼ŭһŵֻ๷һ
ҲϣܴӶԷľٶе֪⻹Ƕ⣬ӻء
ëһֱǴԭϵߣСļӣĽǿҲӵױȵġ
֪ëʨ޳һ˺ܶί
һһңпܵĻ̤ƽϵĵطԼӺࡣ

ݵۺܿ챻ϡ
ëʨӴҴҵң˲ҵͷתͶս
ܿͽˡ
ëʨؿһۣȻͷҲصİԼķ
޳ݵĵһˣƶٶ޳ٴȡһʤ

һֳ֮󣬶޳˾ڶʼ
һǶʿ֮սսʤ޳֮ıԡ
Ҷ֮ĲҲܸȤϴͺȴԴȤȱȱЩͶһźȥˡ
ӴףľƶƺͽꪵūǶʿʼװжӡ
Ŷ޳֮ڹԴᣬΪɿԣ޳ѵЩūǶʿ似̻űССĶ޳ϱŸָȤʵս˶޳ǰһʹˡˮսĹ档
˺ˮ޳óΪһӴˮսֳȻūսʼս
˺ܶĹڵò׬˲Ǯ

һȻûôͷǴǸͺͳԱ˵ǾӢѵء
һȻ뺷ūǶʿվǶǺЩӵļơ
ҲΪǵ˹ϯע⣬ֲָ軵˵Ĺڿʼעǵж
ҿһϤӰ
ǸȻУԭЩϸ壬Ѿһ㱡ļ⣬|¶ĸ첲ʹϿԿ˺ۡߣмϤףûмǴͬ
ĿƣҿһЩκͱʤĹâû뵽޳ϻῴ
ʱӦǱһūˣôյĶ޳
ô˵ϣܻ

׵ĻûŵӦزһƬڰУ 

лҪ˵ʵÿηǰϸü飬ǻһЩֲ©ֵȵȵȵ= =Ϊʲôء

ҵר >ҼӸղذɣлл><




31

31֮β ... 
 
 
ڶūǶʿ֮ģӵսͲʱȵһҪܶࡣ
Ұ֮ĲʹٽսʱҲܿ졣
֮Ĺ١׼ȷ޼ѪһѾʤ֣ǻ繤ߣҲûЩ࣬ɹϸµĲøӶػصļıȥƶ֡
ڵһʤ

˺۵һЩ˿ڣ˿ûзɫ۾вԱͬ˺۵ͬýŶƣһײ֪
ֱ׳ĸݷ׸пƴսսʿǣеҵĳˣж޲ʬսɳʱһգǻعĹߡ
һս裬Ҳһװ
滹ŵļūǶʿҲеЩԴ͸ǾĿ⽥ƽݷڰȻԼˡ
ֻԭǵֵĶһصĬ⣬ĬĬŶԷڱ˴˵Уǿͬʹͱˡ
ҲսӰ죬Ҳ֮ǰǳѪȵսѾ˹ڶѪȺɱ¾Ŀ֮һûдɱ⡱Ĵ
ϵĲսڽˡ

ǲûз˶޳˷ƶ١
һϣڵĸڵĸסŵĽëʨһһʨ
֪ѰǣӦðϢҹƶҸʰ·硣
ڽë˶ʮ֮ͶһӦͬʱϴҲñҴöŭڷȥǲͣɧŴҵĽëʨ˼㡣
Ұ˳ë
ֵܣǸϤ壬ǸĻģǲһʶ

ȻǱ̰˿Ϊô˵ʱһȸղŷֱߵʨ𣬱Ѿ΢ƽҰޣɧ
ҷŭһ棬ôˡ
ӽëп⿴ңǳ˷ܡ
֪ëǲҲǱЩֵ˸ץסģǵĲ׽ѶӦñȺ߲Ŷԡ
ëҵĲʶԼ˻ңѾϢūˣֵ鿴
ñȽϵ͵š
ʵҪ˵ĽʲôûУͺһ֣һйŵ֣Ȼ֣ڲͬĻ³ɳҲԴԵֵãһͨͨһ֣Ǽѵġ
ҶŵһҺͽëʨһûһĻ족нˡ

ڶ磬ӭһֵķÿ͡
Ǹ겻֪ͨʲô׼ι޳ڲȻūı¡
Ҫūܴ޵ġ۲Щµޡеڴ˷ܡ
ڰв£ūͬˡ
ҿÿһǰͣһʱССľ͵ѯūЩ޵֡ϰԵȣһο޵ĺ֪ͯѾ˲֪ٳ޳ѪȱݣȺĲ󲿷ֶûд

ߵȺķǰդؿǡֽϣ۾գҲգ
ûдǼ۵Ϻɫۣһɫףɫͷǳɫ۾Ҳûչϰ߲ۣһŸɸɾȱѪɫİ׾Ư
Ƿǰãū̲סʼСĴߴ٣һһͷ뿪ǰߡ
ҵֱңҪĿǣ۲Ǹڣ޷ͣҲǸӡ
Ҳ֪ΪʲôȺرȤ
ҾȤӦòûж⣬Ȼһ޳ҸԸΪΪСһϰߡ޳һ֣ǰܾþʹڣԺҲȥͶΧ˵ĸӣڶ޳ϴûи߾Լ˫Ͷоϡٵʴߵһ֡
ܵ˵õĹעǼ£ǿҲԺĳЩж𵽲Ԥڵá

ǶϴһһҵĿңڷػصⲽ
ǰ죬Ǻͼֻڶ޳ӭײ
֮ǰǰ׼ūѼֻһСëǳɫСܷǵķ䣬һҹǼֻĻڳ̵Сؽţ
ڶǾͳôĿģǼֻŵеζһĹǡ
Ϊ½ʳදܣצӣ׳Ŀʱֱ֫ǿҧǳʵͻƷߵƤëǴ˺ܴ鷳
˵ǣھôεս֮Ѿ˶Ըָͻ侲Ͱ취ʤǡ

֮󣬾ǼȱԵľǽëʨӺȺ
 

лҪ˵Ƕ޳һ=v=
ĲǺ裬ģһҪʵǿʲôʱˡ




32

32֮ ... 
 
 
˹۹ÿĽպ䣬ÿһ㶼ҵףĿ
ִССգңԶ񣬱ɫ½ϵİŷı˹ռ˹ʮգҴµļգ˹۹ǰ˹ǰĽգ۹ΰˡˡ˵ļգ˹۹ڰλʵĶ˹˵ʱǿĶֹȵ۹˹۹ŵ˼ޡ
ƵľתڵעزĹԽԽ࣬Ǵӵ۹ػ㼯ʥ˳ǣΪһӴڶţʱʱϽͷԼ壬۹ĺڰͳΡ
Ȼ˹۹һʮ죬нգʱʱ䣬ҪĽ˹ŷصĵա
һ죬еˣλµū˵¡ͨ£˶ͬ⡪ܲ뵽ͬҫͶ䣬һȫ񻶵ӣһ޼ɵӡ
޳֮԰ѱԵľڽ죬ȻյħӰƱķֳɣǾܴ׬һʡ

ϿʼҾʹһּȵĽ״̬ҲӰ쵽ϴϴʼʱʱ͵͵ĺŵץżӲĵذ壬ʵĿңֻֿк糣ĿԶĿŲ֪֪Щʲô
ʱú㶨ٶţ˵־ΪתƣϺܿˡ
޳Ͽɽ˺ݡ
ëʨȺĴʹʥ˳ÿһ˵ĶУڴһ봫ĶԿ
ȺѾȺϳķ䣬޳ڽһЩݣ޳Ϊԣʥ˳ĻϷţÿЦĻױ뻬ĶģŲ޺ūǶʿ
ؿЩΪıݷЦͶҸеһģȡֵǱ˵Ѫ
ڿҪϱݵġϷȥվڸ̨ϣŽͷϷˡ
դ򿪡
ҽŲصȺ˳ȥ

׽Ūˣ
ȺȻëʨڲпĶ޳·꣬İ˻ﲫһ侲ԴǽëʨӲУ
ϤвʱսôľЭɱͷӣָʨȺȺĳԱСëĸףɫëƮƾˣš
Ƕָѡ
ȴҪֻͽ޳ı̬ⶼǴĶõвô̶̬⡣
ĽëʨԭؽŲڿǵʱͣ
վǲԶЩ֪룬ԣû뵽ֻǡ
Ⱥʨûж
ΧĹڴӿʼĵȴڲͷԭڴһʶɱڳϵȴֻƽĶӣ˿ֵĴ㶼ûС

һͷ򱻸ϳ
ǴʼʩͨʳȺʨӵĲ
ϧһʧˣëʨһŭ𣬱ŵҧ˦Զ⣬ɽѪ˸ĵ档
Ⱥû˿ëʨɱֻ֮ҲҲûᡣ
ëʨڶˣǰһ
ԣҡϴͺȺԱһ
ȺԱںϴĲɫʼǲΪʲôһǿĵˣϴûһǷҲûȴ
ëǰһ
һΣϴͺǱëڳ͹ơ
ëͣɫЩˡ
֪һĽӽ̽ǵķӦûɢɱ޳ϣǶڱ˴˵ε¶أ˵ڲԭϣԭǶֺ͵ˡ
Ⱥëʨӽάȡ

ľʧǿʼ޳ӸָĶɧԽԽ
ҿרϯλϵĸ޳ͷӶŸôеľ棬ţһֻ࣬ӶšֻɭĲػȵǶͻȻһ仰޳һ£ڴһ¡
ŵıζ֪ʹʲôƣȺʨӵĴս
ͻȻŵһ̻ζԼʧ飬ϸţûдŸζĿǹ̻ԽԽԡ
е˻ûз쳣ǰʱҼҸ̳һ֣ǸʱڼпӰʱҾŵƵζ
ҿʼģôһжı䣡
ҿʼúϴѹͰȺвȶأЩûȫȺûмëʨӵ³Ա
ûа׵ȣ

ͻȻв֪˭һ䣬Եע⵽ԽԽ𽥴ȫ˴ɧһȽϷյȦһ¡
ûٹעеľƣȺʼƼΪ˱ǲϧ̤һеסԼڵϰҺ쳹޳ЩȺıǸӷӵżڡ
Щģߵס˵·ӽ޳ģΪ˷ֹ̤Լ붷޳෭˻ֱӳȺͽëʨӵǰ
ЩһıȺʨӺĶȥǵĲҽֹЩˡ
Ũ̽Ӷ޳ĸӿžžıűҳĿһĻ
죬ҲˣǺģ

һͻȻӵȴ볡ķܳſ׺ͽȺɱۣ˹ȥɱҿǸϤӰһХƴȺǰֹǵж
Ǹ꣡͵Ⱥŵɫ԰ף߲ڿҵʱ˿
˵Ļſ׺ͽȺȵĺҺţͨʹãֻһ˼ؼʣߣ
Ҹ˵÷һĺУȺΧ£ֳŽëʨһкԥһ֮Ҳ˹
ͨϤĽ붷޳޵ܣں̵ܶʱڣͿȴѾ򿪣ūؽվǶŽŽŵĿߣڿܹȺʱϰԵĶź
괷˴ļͷִ˴Լؿڣõĵ˼ʶһġɫĿһĻȺ
ҿһ·еӶǿյģѾȫ˳޳Ѿܡ
ۺĿǰƣҿ׼ȷжϣһūǶʿıһҪĽգһУرиūҲܵõ޵ɣǿʼ˿֮·
ʷūΪһνǶʿ塣

ڿ񻶵ȺԶҲ벻첻ǵĿ񻶣ǶūĿ񻶣




33

33 ... 
 
 
ΪϤΣԳ˶޳֮Ȼǰܡ
б˻Ļӳ΢졣һ·ϣֻƽʱƽĽֵһƬң˸ָĶƷʳ·֫ϱۡʬ塭ӰӰ´µڲԶźͶأʱԶһҽС
żԿһֻڿʳŵϵʬף߿һЩϬţ֮Ķеڽй䣬ʱʱͣԵڵϵʳ߿ʳֱߵͲݵء
Ŀȷһ񱼣ʱʱͷߵң˵ҽУǰ쿴һصӣȴӰ¶ڵ˷顣
ҡ˹һ̫֣Ҳģһ

ڵĿĵأһС㳡㳡˳ӿ󲿷ǽǶʿСǸūȻһЩŮ˻УҲԼõ˵֮ġ
쵼Ǹվڸߴݽһǿ׳ĽǶʿû·۹Ѿĩ·ֵܽǣѵǻӣЩˡЩ޲ˣ̤ǵϣǵɣǰǵȡ֣죬Ž
ҶʵݽڼȺɿѪڣͬͺȲ
ȺʨӵĵһңǸݽɫĿעתƵ˱ȺΧȴ˿Σնûеꡣ
ȺǰӵȺ׷ױãǲŵɢȺǵĿ²ûйǣڽëʨӣ·ɱһֻ࣬ѾˣûбҪҲмɱЩڵˡ
Ƕʿūؿ˼ϣ˵ڶ
嵽Ǹ쵼ߵߣվңתͷضȺ˵һ䣬˹۹ıЩ޶վߣֻǣĴʼ˹Ļǻĵ۹кһܿѺĥ˵õɺϡֱ۴󺰣ʤ
Ⱥˡ
ʤ
ʤ
ʤ
˺ܺõãҿȺȵūǺżĿںţǵĶ־ֵĵЧȸղŵݽá
ԱǸʱԵ쵼ɫɲ̫ã̫ˣȫֳͷôԼأ
쿪ʼûȨӹͷʼָЩǶʿŴתƣЩҵͳ߻عôͻΧͲˡ
ϧǳˡ

һȺȫװĳӰͨŵļ·ˣλεУЩѵū
ӵǰ棬һŸͷһɵӣûдֻһ׺˱ʯ͸õӢһɫȵᱡӡ
¿ҿ϶ΪǸʵĻӣЩھлӵܡ
Ǹ쵼߰꿲һߣ˽һ䣬ϵͷһڴ˷ܵؿ
½ԼһǶʿԸǼ䣬̷֮ɢ󲿷˵ȴš
֮ЩɢūһЩ˹
ѵǴЩͷ󣬳ɢܵķ˺һӣ˳ǣȻΪһԱҸеصĲˬǴĽǶȣò˵취Ǻõġ
ָǴӶһ෢˽ѪսʼǸƵؼһʱչֳȻͬǿʵָһȺŶƲƽԼʿ䡣
ǱΧˡ
ŵƴӶĽǵļƻӦÿϺͶסЩҪעȻ󱩶ūӺ淢˫Χɱǡ
üͷĿһУܾò̫ԾղǸ쵼ԢⲻЦݣ뵽Щܲõ飬米ѣ籣

ΧµūͶԽԽ࣬ʬɽס˵·ⲫսһصӮҪΡ
ʥ˳˿϶ܺΪȡֺʵжѵЩūǶʿǽ̻ūǶʿѧʹѧűѧɡǰʯͷԼĽš
Ƕʿǵļɶʵеõľ飬ЩҲһӶûϹսƽʱѵǿܵʿսνǿ˲ֹһΡ
սĲ챻װĵĲĨƽˡװ׵ĳȫûп׻ֻһõ׵ĽǶʿϳҲռƣ֮󣬾濪ʼڳӡ
ϽΣڵȴЩͬźţϧҵĲ²ˣǸźûԼ֡
ͬ˹ѯʣϳĬˣԸǸ쵼ûɣǴ֪Լ˱ɳܵˡ
ǳ䣬Χ֮УͺһȺèϷˣǸϵĻӣϽһЩѪ˿΢ЦŰһѽһūǶʿؿڡ

ȺмֻҲɱˣٴˣǱūǸⳡսлΪ٣ݣֻҪһ˿϶ǾܼĴӰΧȦӳȥ
Ҳӳսѣʥ˳ǣЩūȥֱ߱ӱѹָڳڵһĻС
ϵ½ǣͷңκΣжڱͬ鱳ѵʹ޵ġǰ˼عͷʾңûκԥľ͸
һХϴ󡢽ëʨӺͺΧߣ£Ҳһ߿ĺУȺһЩ£ߣǵһΣͬһսߣǲΪ࣬ΪԼ
ʹսҲػض޳
Ǽͷǰ壬ü⵶ͲǸҹ۲õĳӵıڣǸλոճһֵľӣӦȥūȥˡ
ūǻӶԼںˣȵˣֻб׷ĳɱֻƴǰܺˣҲ޷ˡ
ǵսɹˡ

ͻΧʱūֻʣ֮һ΢ٵ㣬ƴɱ·ϣ۵ʬǡ
ͻȻһϤĺ
תͷһһֱûע⵽ʱ˺棬Ľڸղŵս˵ˣһֱעոΪͻΧƴɱʱҲû˰ڶ롪ȫĵط
ҵڿһĻʱͣˡ
ͷҵĤϻһѵг룬Ѫӿ
Ҳ֪ԼûУһ˵Ǹõʿϣݺݵҧסʺĺ䷢ȵѪҺҵĿС
ҷʬ壬ڵϵǰ壬ԼѪУңжʹͲᣬȴûбˡ

ʲô񰡣߹ȥڸճʱǼůůСţʱĳϦ飬ɰط֮սս뵨ӵ飬˺ۣʱǿĲԸȫҺϴ󣬽ָһ㿪ʡ
ôĿѣߵڣȴͣطһ㻺ʱ䶼ûи¡
ҺϴֿϴĬؿһΣ߹ȥ۾ͷһХΪС
ıۡ

߹ȥݺݵ˺˿ڴһѪ⣬Ƥһ̽˶
£Ҳ㣬ңǰ·ôۣһؼңصǻǣӵĲԭ 

лҪ˵ĺ᲻²д><




34

34 ... 
 
 
Ǳˣſڳȥһ·һЩɢĻûü֯ʿһЩʧǺµؿűĶһȺɱڵ޺棬ûУֹ
ǿ嵽ſڵʱҷ̫ԣΣյԤھңҪǰһͣ
ܹԵĿңҷҵѾȫǿǿĳֹҲİҵŷĻ
ҳ͵͵Ľ˼ӻ֣˼ūǵǰ濴˳̽·
һ֮Ǽūûзء

ʶѾռˣ֪ЩūͽǶʿûӳǡ
ôأʥ˳ǾͺһˮأǾˮصССϺôƴαÿһ䣬޷СĿռ䣬ٻ磬Ƕᱻץס
ͻȻʥ˳ʱĺۣζķﻹһ
Ͽתͷ۾һ֪Ҳ뵽һ㣬·ͨǾһ·ֻҪۣܿôĴֻҵһҴޱߵĴ󺣻Ϊѵϡ
תͷоֿʼˡ

һǿϴ·ʥ˳ǵĵζǳϤǰоӵʱ򣬶ƿ·Ǹʥ˳ǵĴСдУ֮˺˵ĻͷеȻҹǺȻǾͺ֪ƣĹϣ֪磬׬ȡԶ׬Ľҡ
ȽҲſ֮һƬæңһԭھѾ˴˵أǺǳЩˣЩڹūзļΪߵͬɱۡ
ͣĵؿۡ
ȻѾΪԭӵԲûпɳ֮
ڿϺǼʮū߹ϣ˽֪˵Щʲôη񣬻ҶԵ˽⣬ɵºū쵼һģЩޣūǱȥûȡֻ
ϼᶨҡҡͷ֪Ψһеİ취ڿһܾ֮顣
ѾͬѵڻҪѧЩ޳ܵһҲЩһսӳͬ𣿡ĿƽؿǸͷ˵ū
ǸūǺЩȻǿЩͬ飬һȺޣ˭֪ǻ᲻ͻȻ䷴ҧһڡ
Ŀһۣ㿴ǻǱȹǻԶˡ
ҵۻڼ
һɢͷ¡

Ϻͼͬ˼£ūڶݵԥ֮Ǹ˵ūһȥ
֮󣬺ǶһҽУ뿪ȺūˡɫЩȻȻЩǷֵ𣬵ԱȽϴӵĿϻϣܹȫѣû뵽緢ô졣
ҳ˼ţҪȺʨӴȫĵطôһطȥǾгӦûȴūڵȴǵĵǽסǵļ
ȻѾˣǾͰ񻶼ȥɡ

ȺëʨԱߣǸǱںڰУгķȥҺãطǿʽģֻһªľդ
Ѹײڶ֮ƳЩ޷ˣҷ˶һҧȥǸ󣬰ЩūЩҿӣ֮гһһƬң޵ĽǼɹɧ
ѡ۵ĽǶʿרõף߼˵ϣЩ棬ʼлˮ֮á
ɧȺͷ
ǱԴǿЩ˹ҰޣԼ׷ɱĴӻŲ·ͷܵūЩ֪룬Щ˺ü޿ɲǺǵġ
̫ˣǵͱһˡ
ȺʨӻпһƬҵ˻῿ͷһСͷǰ

ɣ֮䡣
һΣǰĲǱˣǸ꣬Լվóغڶȫڵʵʵ 

лҪ˵༭һϴ£ٶȺܹëңΪ˴д= =




35

35ħʱ ... 
 
 
һκǸĿܵÿ°ĭǣתͷÿİźˡ
Ȼǰֻ޸֮ˣȴǶΣյֱǳǸһͷӶñıԵǵĺˣǸʵǿĶ֡
ǽͣ⣬Σԥʱ̡ܶ
۵ľʱᷢǣǱ뾡ѡɱǰ·ڱܼҵΣԤµͷѰ·
Ϻͬȴûôֵ࣬ĿŽ䱸ȺͽëʨһۣڳµĵɵػӶžϿȥ
ڵҪӴǵʱһᣬŲ˼˵ϡ
Ǽһ£һ¾ˡǰ̫̫ΣˣոʹõʲôֶΣ޵û
ǣѾˡ

ͷ·ϴ뻮һܲ
һعͷһǸӵľԼƵжܲں̵ܶʱ׷ٵǵж켣ǣһǰ·ɱҧ֮زز
ӢḡϴŹеİֵЦָ֣ͣ˹̫ˣκβܵĵص㶼㲻ԵǲӦùŮľ⣬ҵİɣҴѾһ顭
ͷߵ»ϲ飬ƤͲһкȫ
ʿȻЩŤǴϻȽƽѾϰԼ˾ߵΪ
Ƕڴ֮ͥ黰Ĺ˹
ǺַŶ촽£˵ʲôֲ֪˵ʲôӣֻҿ߾ĿҪεˡ
ңȫˣѾû취ٻˣͷߺںĺ棬·ӡ

սϴ󡢽ëʨҲǰƣԭȫ䱸Ҳָƽʱɵӡ
ëʨץסᣬ˹ͷĶһŪĿˮϴ߹͵Ĳ죬ƴԴȵĲҵĲӣһӵĿһĻȻҲֲֵŤͷ͵ͺŰȺ
ھս֮Ⱥֻʣ֮һĳԱʧأڣǴŶҪ
Ǳߵ黰ڸһ䣬ӺΪʲô˹ɵ˵˹װģȻҺܸ֮ܵĸӦܸңΪʲôΣյĵط𣿡
Ļعͷźˡ

һֱֳĬĺڿ˵ˣһֽǳأԶζ˵ȫ޷ԡ
ⲻͨҲǿ˵
Ǽ̵ļ仰֮󣬺񴥼ʲôңԶѾӻʦļ䣬ڤ˼һ֮ԡ
ʱɫٴλԲɵ˺ס
ĽŲɵĺˣбãǰǰѸٵĳ׿⣬Ȼ󱣳ֶεȴһ
ξһףнֹ

ַؿڣ΢΢˵¶Ĳˡ
΢΢ͷ˵ﲻҪӣҪЩЭһץ⼸ֻģ㴦á
һʹõͨָҡϴ󡢽ëʨ
ϴǵİΧվڿղĹֶʱû¸ոڻڴԭʹһֹķץסǵˣɢϢ˺ƣͬһˣΨһ˵ʵ͵ȼġ
Ҫ׽ǣȻĿǰ֪ô£һֿõ

ҷŲƽĿһֱǸˣһһĽӽһ߷͵͵ſϵ·Ƕϡ
ǸӽŵԣȻ֪ҲǸ˺ǺԼ˱Ұˡ
ǹ˹ֹֹ¶Ŀ
ϴͽëʨȻ֪ʲôҲƵܹҵæҶѪھʹһҧµĽëʨӺһͷʶİԭŵϣҧСëһֱۣ
ǰǼεڵصڴߣȻܻһХߵߣ˲Ĳӣ͵͵ؽеĽתͷŲдȺȺΧ˹
ҿźˣȷţǸ׵˼
һֱ۾գҲգרעؿҵһһԭƽ񽥽ͺ˥ʣȫһȼһ
ҵͷȻٻ¶ԸЩ˺Ͷȫ˵ҴϣҵҵҪѡЩǺ˻ԭڵĵط
¶ͲԸǺʲôԼҷҴ۾˶ĲΪȻ
ҾúȤ

źȺԼϺͬĴֻѾ˳ۣһڵ㣬ʧҰΧڡ
ҹɫȥѾںƽ֣߳Ұɫˮƽ䡣

ڿ֮󣬾ȥܲϰȺ򽻵һֱվһߣü򵥵Ķָʾľ;ڣҪҲԵ־佻顣
ǵǻ¶ĳӡ
ŵǻ¶޳ܵľŹ˹˹Ŀ֮±ʾֻǿ򶨣Լǰ˵Ӻ񾭲
¶ƶ˵黰˹ûзӦ֮ڸĻսˣװ˹ղǸľǴ˵еǸ𣿡
˹΢΢ͷ
¶ЩɣһֱΪֻǴ˵ѣ֪ʷϳǰʦұǶλʱһֱΪֻǰͷں߽֮
˹̧ͷ¶Ǵδֻصʷıѡ
ǣΪʲôأ¶ŵı飬֪һƽ͹忴˹۹ʷ飬Ǵӵ۹ͼпԿЩԻ͵ʷȻһֱϡ٣ÿһٮٮ߶ǼԽߵ߸һСң˹۹Ľ˵õǰе֧֣ȻһֱЩʣҶʷʵԳ˻ɡôΪʲôἯʧأ
˹ŤŤ壬Ҳʷģɲģ඼ܱ֪ͷ֣Ǵ߶Ҫˡ
¶ͷͻȻʲôƵأؿ˹ñ˵˵Ŷ˹Ȼ͵͵ʶˣҲ֪ʱһֱΪ޼䣬޻̸²֪ҰԼе¶㣬Լ켸𴲣ʲôʲô˶һһأ̫ҵˡ

һ̸֮һͬ˹
˹ͷ߿ŵı飬ҵģʮʱ򣬾˵Ϊ΢ħôˡ˹Цؿ˿Լ˫֣һѧᡣ
תͷ¶㲻ҪˣҲ㣬˵ˡѾӦҪԶһЩֱһ̡
¶֣ðɺðɣ֪ˡ
غŸ裬ܣܣ˭ܣװ˶ʲôѵķΪôװģ㲻ӦĥĽߣ㿴˶۾һж׸㣬Ŷܣܣʲôܣװ˶ʲôܾң벻ҪңԶܡ

ĸ£ǳʥ˳ǣ˽һ͵ݻıǰ 

лҪ˵ĵCPĿǰĽȺͷչĵCPΪٷ֮ʮ1V1ٷ֮ʮN-Pٷ֮ǹϲԭTATһ̫Űˣٷ֮ȫ𣨻ӭ״̬аɣʣ°ٷ֮ʮǸֲɲչ֡
= =
ʲôڳֵһе񾭲ĻӾǲɲ½ɫԣҲ֪ôֻܽĳһòյͬѧȴģȫȷ֮ҵдϰ߸ҴţֱǸ




36

36 ... 
 
 
Ϊ˶֣ܳǮ˹˻½һأ潨ǵ֮Ϊ˹еһУ֮ΪǮūЧ¡ǻԼı֮£˽ԡغ԰ĿסլԼ滭Ʒǽڡ
ͨ£ķСõļҾҲ򵥣ңֻܽһŴԼһŽ̤˹˰ѴʵǮƻЩ򵥼ҾߵĲϣ׷ľϡͽʵļҾߣҲṺÿһװϱڻǶͼʱѤͷ

ԭΪⶰ˸ʵʵıҲͣǽ˴Ų֪ͨ˹֮
ûνĻ԰һʯȻδκ֣ת˼֮󣬿Կһ
򵥼ӹľʺʯʲڹɶ칤ļ£޷ĸǳһ򵥴󷽵Ľǽںʯͷذ壬ֻ΢ĥһ£˽ϵıĿ͵˻þһԭʼУ͵ĻǸӵİƷ
ͺ봫ͳ౳һ
ǱͥԱߵһ
¶ھһ֮뿪ʥ˳ǵ̯ӻȥʰ

ھ˼µ֮һξһڣǻɵʱ䡣
ëʨߵĴߣĵĽëϣԣʶڵӣԼ
ϴȫ෴ڷһͷɫƤëӳЩķůɫͷǰצϣۣ֪ЩʲôֻǸһۣңȷҵĴڡ
ңǳǵĵطϢ
Ǹ൱εѡ
ëʨӺ޳ܵĽӽϴ겻ѣ˶޳ϴ֮ϴϵѪζɱ¾أҲԽĲ侲˴һ𣬼ֱǸĻ
Ϊ˷ֹķֻǿǸ룬ҲֹǿһڡȻԲϴ󣬵֮٣ҲֻʱȨˡ

ھ׶Ұ֣дϢϤ˸ж
ͻȻëʨһԾ𣬴Ӵ˳ȥһϽܹȥͿĿңһֻŲסһ׺Ķֻӡ
ֻҧط䣬Ȼ˳İֻӷŵҽűߡ
҇Žëʨױһ飬ѵҪ͸ҵȻǰҲԹɱǻȴǵһյ
Զżʱ򣬱ȻҪˣĸֻУŸҵԼϲİʱ᳢ιʳԷС㣬ĸܣôʹżɹ
ֻӻţɪɪſм䣬һ죬һһ
֪װǺܶСܡ
ϴҲƵ߹˿ֻӣŽëʨӻҵɪʱٶȰֻװһҧȻžһ˦˴⣬һѪڿл
һƬĬ
ȫ䱸Ȱܵʱ򣬽ëʨͻȻתͷʩʩȻſߣɹ̫ȥˡ
ϴҲ뿪֮󣬻صԼԭĵط
ҿһĻԭձô죬ϴĴ׾治һĴ󣬶ëʨӾȻҲˣ

ʱⲻ֪ˡ
ⶰסͿ϶٣Ҳ²⣬ֻڣлǸ˹
ҵȴŰŪٴγ֡
ûǵȺܾá
ҹɫոս٣ʵŷɢһߡڶʵʵĺٴγǰ˫£Уñ΢΢¶һŲ϶ɿݵϻ˵֡ѾҪ뿪˼䣬
ǸͱСͬһʱˣ̬ȹ΢΢Ӧūˡ
һӣùϵһԲǰߵĿݵĦ棬һЩֵĴóͷʹùֽǳأԶζĲ֪ԡ
ĻһɫĹâԲϷһɫɫâʢŻήһʱϲһʱǡ
Բ˶ŵϣһԲȥ
ոǲ֪ķľˣվŶǿź˵ˣ˵ǲ͸ǵڿʼЩͽ
һϹ˵ǵģ˹ˡ
ԴչǸԲ֮ͲעңרעȵһֱϴͽëʨӡϴͽëʨҵĿ£ʼ
Ҳ²⣬˹ҪĶûҵϴͽëʨҵıܲûоʾңҲ˵ٲûɱϴͽëʨӵͷ΢˵
һ֮˳ȥԸ˸׼ʳ
󲻾ã˰һͷ۵˽˳㣬ӽһֻӡϳϴɱֻ

ڶһ磬ϴͽëʨӾͱǿд˷䣬֪صⶰĸطȥˡ
˹ҲˣǺϴͽëʨӣ֪Ϊʲôû쿴ǸھΣڽŵڴʲôķ
ҵ˷
Һ͵͵ܳȥϴͽëʨӵĶұûпһӰҿ˿ֲڵʯذ壬ѵⶰи²֣
ʹһٸԼҵֱ˹ɱϴͽëʧȥǵӰһϢûŵҿʼ
Ҳҵֱأֱֶ
ҷ˱ÿһ䣬ű˱ÿһذ壬ҵǸεĵص㣬ϴǵϢͥǸʧġ
ǸڣҽĵȴǵѶϢ
Ѿû˿ˣҿ⸽ɻֻҪԸ⣬ԶԶ߶ûκ⣬ǿҵǣҴ粽ƣÿȥֲԣһ

ͷǿϴһ΢ĸO@Ҿ̧ͷ
ǰȥԵʱҾͷ֣Ƭлһʳ޴ڣҲң֮һֱڹ۲ҵһһԵʱԱ͵סڵʱͷȤĹ۲졣
ұǳŵķǺҿʼЩɣΪͲ󣬲ëʨĴèƶвԱȽСıʵ̫ڹ죬ȫûһʳر޴еıУҲûҴһܵĳ嶯
ֻǹ۲죬ȻһһΣؿҡ
ʮסʮסʮסʮסʮסʮףԼ˽죬ͷϵ֦ϣ屻ŨܵҶסˡ
ɵˣ
ĿɿڴĿ֮˼µһĻˣ

ֻɫӦԱһˣˣмͷȴͻأֻβҲκ
ҿڶ΢Ц
񰡣ѵ˳ֻþ 

лҪ˵Ҫ˵ǣĵȫΪ˶ڣĵռʲôλݣʵϣǸǰһµıѾ˵ˡ




37

37 ... 
 
 
˰뱪̫ϰ˫·ǳСģȴèƶš
ͷſڵϣĿΪңںɫ̷еļĶȣ|ά˹
߹Ϣߣҿڵ|ںɫݴлζסһ
ʵڳԽ壬磬һһһֹƻĵ桢аˣĸо˫ɫ۾ǺεѪ޵
ҺͬϢʹܹ졣

ǳĬһЩͲסӣŲһѩ޳壬ң㡪㡪Сʲô֣
ҳԾؿû뵽Ȼ˵Ȼ׶ѧһ㡣
ҵȻûлشֻǿ۾
ƫͷ۾һգҲգĿң㡪ᡪ˵
ѧͨкܴĲͬǷǴʻ㣬оķΪͳԭʼҲӸӡ
Ҳֵǰ¶ʲô쳣װʲôÿ
ʧҡҡͷ˵о˵ġ˵ġ

վ֫ŵأҵǰһ˰뱪ͷɫޣƯһһ⻬˳ĺɫƤë£ĿʵƽļƤëˮһ
ҿˣһͷԱҲһͷӣҿƶһЩԵĲ죬ǰ޴½еһִʳ⶯޻Ҳޱ
ȻʵҲûкڱֻ֣Ƕèƶеĺɫܳơ
򵥵˵ֻɫҰ޺һȻе࣬ҲǸ͵ߣ͵һƬ󣬶͵ʱա
ҶɫƯƤëиУϾܿһı޲ס

İβ˦˦ȥſڷ
Ҳ׵ǣҲ˵˼ܲȴҲû뿪һֱߡ
Ҳ֪һ˻һֻҰ޴ӳãҲû߽ͬͬô߳һͻץסţۻѵһۿԼһ
֮ļ죬ĵظ󣬸ָĶ硣
ҲԵʱ򣬹⾪ҵʧΣʼЩŵվϵĺڱвƵĿңҾһֻ׶ˮƽļһһʶ
תͷȥ
ͶɣǶҲô
Ǹڸʱ̫׺˼룬˸ֲõͲ²⣬ϴͽëʨӱƤǽϱ޴򣬱Ϸŵȵȵȵȡ
ͻȻҸеһȵĶϣѪ
̧ͷͿڱҧһֻҰҡҡλεվϣžһǰȻһԾ£վǰ˻ֺ֮õĺһҡ
ҡҡͷ⺢ӣȫΪ˴µƾԼϲ棬ͷˣˣֿʼŲȡ
ǽĵĻҸɴ಻ȥˣҲȥտʼûӦԼƨƨߵȥץһͷҡ

˵һμ棬һֱǰֶ̬ܽҺˣȻΪʲôԱԭңУΪʲôСĽԼ¶طκǰ
ڱֹΣʱСڡΪڱȡ֡ǻ̴ϻУɫӰΧӰΪһ壬ֱ˴ˡ
߾ȫĶ࣬ͬߡ
ǾҿԼҲΪ壬ֻ˸߹ҪôһֱεѣͼѭͬĹҸŹתתȥͼһ½ʱ򣬽Χʮǻ
ҿΪʲôǸ˻߶Ҫôʵ̫أܱ˵ĶҾջ˵룬ΪΪղأΪĳЩб̬ȺõĽԶҲɣҲΪѧҵʵ
Ǹ˹

ʱ¶һΣȻǴֻĿȸϹıʯڿһ˵ıʱɫԹú񱻹˷Ÿӵĵͽӣ˹Ĵһ׸ʼ˵ӣһɢŷֵ֮뿪
ո뿪Ҿͺ߽˹ķ䣬צ˺ţ
ùеĻдŶĿǰʶˮƽ˵ѶȣҰŵ𵽱鷿ҵֵ䡪ڵȴڼд

һһĶЩʻ㣬Ĳ²˼ٿЩ̫ڿŶЩθ黰ڰŵĴ˼Ūˡ
ȣС鷳ūǶʿӢ쵼£Ѿѹˣ쵼ȫնףʬ屻һλˣǾ̫ѪȵĳʺϸĿõ˿
ΣæܾˣΪʥ˳ǼǿճѲߺͷǻҪһŲɵū֮æͷת򣬵Ȼʹ£Ҳûÿһǡ
Ǹｻģ˺ͶؼĴֻڿĺ籩ˣһ⣬ϣ˹תź顣
ҵһŵĿŷϵּֿһ飬ֽдӱܡ
ĬȻƬ̣̾ϢһԭΪٴɵıڲԭϣ꿲Ϻͬؾۡ
ȴ֪õԸҲֲ˵޳

ڳ˼ʱһ΢ĵذ̽Ȼſڴ̨ߣɹ̫
ǸոſãͿһϤĺɫӰӴӣСڸ˵ΣϿŶǿϵⲽ˼Ե÷νӡ
ǰצ̯պõֵ䣬˼֮Ȥȱȱķ£ɵߵߣʼճл
Сҹϲж˵ɹ̫Ϊ˸ңȻҲЩˣԲɫ۾гһ죬ҡβͣһңһԼ
ţ̫įˣҪɵķʽȡ

˰¡ 
ʱٶ˾úţ䶯ҺСڣĻҴͱÿʼѪȺɱƽϢѪЩҺ塣
һ죬ܺãҶ©µϸϸůˡ
Сߣоһ껨ͷˣһצӰǶ޹Ļ˸顣ͻȻ̧ͷ֮󣬿һۣ˲ңתٶȴڵϣҸоԼٶ뿪ԶԶֹǰǸʮ׵ķΧ
ѾȫоϢˡ
֪ͻȻ۾εضµڡ
Ǹĵƶ¶һںͨ洫ԼĽŲͽ̸
ҿһŽɫ޳߳˶Ѩһº͵ɫͷˡ
ǶܿǸ˿Ļ߳ѨʱЦȥһжУǸɫͷˣºͣȥЩ
ǸҵĸоôϤôİ
վǣ¶Ǹ˺˹

룬齫һ̿ʼת䣬֮仮һԽĺ蹵ҵֵܣԼҵѣǱࡣ




38

38ʨʨ ... 
 
 
ȮƶΪڱϸζǳɫǿʱ֮׼ȷϳԼżѪףǱ˽׽|ķ
ԼʹϴͽëʨѾˣһǿϳǵζûб䣬οкڱǰҶǵıҲһЩ׼
ѾϰǵǴһݣûϣȥʱ򣬻ڵĹԼӣϣ֮󣬾޴ҲԳܡ
ҿʼԹԹ޳ˣԹͻأֵ˹ͷôһ˲䣬ϴͽëʨӶˣȻҵǸԼǺ޹Ǩŭܲƽ˭ںأ
ַӵֻԹ
֪ǡ
ǼĿ־塣Ϊ࣬ҲŸ뷨ʹСƽȡ仰мΪԼ붯ƽȡ
޷ϴͽëܻҵԴĿԣԼǾӸ¡ҵ

ǿ򶨵վǶǶӡ
ϴͽëʨЩ֪վǶǴŻûӦɫת䣬£Ӧôദ
ܿëӦ˹̤߹һѽεұڻİɫƤë˼ݺݵͷҵĶ䣬ͷźˣЦ˵Ψһĺôž˫֡
ϴǳɫ۾һֱº͵ؿңڿʲô¶˾ģ¶ʹı飬һֱ͵沿ŤӺ˻ҵʹ
ҿȫɫëΣ֫ŵأԼΡ
˹òϵ˵һ䣬ŷ˹ֻһ²Ϊסĳŵ
ϴĬĿ˹һۣͷ
ҼǵŷĴޱߵĺ

ܵëűߣëҷ£ȴûзſɵıţϴһֻЩջĿһۣë¶ЦΪӦ
չҵƤëҵĲӣͺǰһ
Щ֪룬֪ϴʲô˼ѵжңһжû䣬ԼǺǰһ
ϴȻϴ׼ȷĸ֪ҵ֪ҵȴͳɡ
ȵһ
Ψһгĵطǽë˫һֱŪҵƤëֲͣȥ
ͻȻҸоʲôŭذͷŤŽëһֻ־Ȼ|ȥƴӳǯһ˿Ҳûа취ҧһڵĻ
ҶʶȤİֻûź˵ǰҾ;СǵˣʱûʲôôٳһһЩ¡
Ҳ̣Ǹıܡҷ߷ߵ롣
Աߵ˹ϵһ˲ܵòܵǿ˵ŷ˹עС 
˹Զա
ֵ÷ǳж 

ô˵ҵ˸ȷʵϴͽëЩٶ嵭˲٣Ȼëô޳ܵĻһ˵㡣
ҿε飬һʱԷӣҺſֱ˧ֻֻΪŮԵѡҲԡ

ϴ󾯸Ŀ˽ëһۡ
ë֣ʾԼûٶˣİҷſ
ϴһҵëȻ΢˿һվǶչ֫ȫ꿦ꡱıʹͷȫ鴤ĳХһ֮һȫ|޳Ĳݵϣɫĳı΢΢̧ͷ֣ҵͷ
˹һۡ
΢ЦĿ˹ͳʥְ߽ྻо˵лл
˹һӱͨ졣
ĪĶһĻЩˬǰϴһ˵ģҿվΪһʹУҲҫ۵ĴڣעΧˣ˵Ŀ⣬õǵĽƾòʣͿԵõ󼰵Ķ
ңΪһʲôɫأ
ǿԼȥЩ
עֻһ·ôɣһԿ϶Ǳ֮һصԭϣͿʵˣǵ̬Խʹ½ʵڼ˵

֮һʱ䣬Ȼ󲿷ʱǶһǵദĻᲢ࣬˹ϸֹض̬ҲԼ͹Լѧ˹ʱʱ̶̿ǣԷǷ档
ϰö̬ϴͽë˵ǳӦʹڵµĴʱ䣬ѾħʽѵǻǻָֻжʱŻĶϲ⣬ֱʳżͻȻ֫ŵߣʱϰԶԿ죬ԼɱѪȺεȤͿ
Ƚ϶ԣëϴǿϴѧʱ򣬽ëѾʹýΪճԻϴȴȽëö࣬ΪϴԸӳȺͰѧϰʱ࣬ëʨǻ˹͹ڶʱ˺Ƭ

˹ΪǾӦݣ˸ָĽʦǽϵͳĹʽȫͳġաķ޴ǡ֤ΡԼģԼڸе˹ԵĽȭͻ
ǵĻγѧжܶʦʵӺ޶۵ѧе׷״ְˡ
˹ֻԼſγ̣ʦӪˮıͣĻȥĿγ̣΢ϴͽëȤһ㡪ȻҲֻĻγ˵ġ
뵽ǲŸձˣôǵıԼѾ൱Ȧɵ㣬еĸȺᲢˡ
ΪϴͽëòĹϵҲڷ֮һʦǱҵĴܵģÿ˶һͷǽӴ
һ㣬ҸеܸˣȻԼҲԶҲ䲻ˣ˽磬ʶĻ˸˵顣ñ¡Ĳɵ˸档
һ˹֮ͬ£Ϊϴͽë֧֣ҶǵĿֻҪ궯ҾͻֹǣΪҵĹϵʦëܻ֮߳ⶰ
Щʦϰѧǵ𾴣Ҳϰ˶ѧĺǳϿöһףԴȫֻƾϲ£ʻҰ޵ϴͽëһΪ
ÿһ죬˹ͻǴʥ˳ȥһΣϷԷѵȵȣǸȺϢܹס޵ԣᡣ

ԭյûʲôıһ˹ټĹⶰԭʼıúıһˣҲһ߸ߵΧǽȦ˿ض˸СɾµĻ԰ҲõøɸɾһȪˮͣϴԡ塣
Ҳ˹ΪʲôҪôܾô۵ĺľٶûԭ򣬶ԭҲ̫⿴

ѾܾûпڱˣÿҶʱ䣬ڿѰ󲿷ʱһоϢ߲Զǻû
Ȼûг֣ÿֻҪһֲãϢҲ֣֪֮ڿҵһһ
ͬǱԵȺǸ̴൱ͯİ˰ޣǸҰޣĳһϣͬ
ҷŲӣôį
Ҳ֪ÿеεİοϲá룬ûʣ¶ٵͬȫȥˡ




39

39 ... 
 
 
˹ҲǾԼ̫ˣѾûȴʵʱġ
ѿγŵ˯ͳԷÿʱÿ̶һǽʦϴͽëߣǵһоֹн
ѧϰǿ֮󣬴Ҳֻмеĸ߿ᲢۡոһյĿѧϰʹͨ඼ܲˣοҰδϴͽë
ʱҿһߴ˯һʦ߶ϴͽë;ĳ̶ֳ϶ԣԼûб൱˵һ£Ƿһ˵ԭ࣬ҪѧϰĹ淶ԼĻӦûǱȽɵ顣
ٳɵķҿЧ̫á
ϴͽëһһȷʵԽԽһˣҲǡ񡱡ӱ˵ֻѧϰģһѡ
Щʦһһǹͨйǲظ֫ΪĹԣЩӡǵΪУټǳڵûбȽ׽ĽӴԼĶǻǺƭЧġ
ٵõеŮԵĻĺ⡣

еĿγУϲʷеʦУϲʷʦ׺ͷء
Ҳ¶˹ʦ˹̬ȼ乧ÿζԽʥ˳ǵס䡣
һʦòã˵һʦˮƽΣѧ̬ȾͿ׵óۡ
ѾˣһūڴС¶ĳڵĴǣݵ˶׼Ͷ֮ʱѧϰһЩ֪ʶԱ㽫ܵһԱķչԶԶԤƣͬϲ׼˹һ˹ģ˸ΪϺصİġ
˲ûͷɡ
۹Լ֪磬Ǵ˵еĵطΪ֮ĺɫ½ÿһط뵱ص߽нѧϰͽϵʱ򣬻ص˹۹ΪһʦԨѧʶ͸еƷ´۹ѧĽ
һ˫͸˲ɣĻǵ۾Ϊ۾ϹˣҲͺͿˣúŪˣôʹشˡ
ҺܻɣҲнʦ˽ϴͽëʵһλ

ϿζýµʽһֱͼϴͽëһЩ
ǰ죬֮䷢һҵıۡ
ڽëһ仰
죬Ǹպ˵˹ʷϵһжһǿĶ֣жķһŵõյʤ˹Ϊ˷йеŭ𣬰ǸǰΪƽأΣǰĺԼκοܵļ̳ߡ
ë֮󣬹նݳ̬ȣҾõ䣬ֱɱпܵĵˣЩԼǵĺ
ڽë˵ȻĽۣʨڴǰʨ֮󣬻ɱʨȺдǰʨѪͳСʨӣвԼλвĨɱѿ״̬ͬʱҲĺܡʧȥСʨӵĸʨܿͿٴλӡ
пĻðˡ

εؿںĽëüͷ䣬תͷϴ󣬡ŷΪأ
ϴɴĻش𣬡ͬ˹ΪֶӦøΪΡ
Ҹоؿεˣѧεᡣ
ҡҡͷ˵Ǹ֪ʲôͬʲôȱѪȺɱ¾Զǳ޺ƽ밲
ëЦޣʦӦȥ޳ȥūũׯûһͬûʲôȱ
ϴգգۣ˵ʦΪ໹оЩڶ޳ϱǿȽɱȡֵҰޣĳ췴Ļ᲻˹˶ĸ̵£
سĬһж˷񣬾жѣ˹Ҫ̫ƫҲԴҲ̣ҲҲȱ㣬վعƽ͡
Ҳ˵Ƿ͹涨ˣﶼޣվʳڲԭϣǡЩѭЩпķɵȴΪԼ԰ַŪڹУȫ룬Ѿˡϴ΢Ц˵
֪ϴָʲôܱ࣬ô֮һ浹ľؽı䡣

سʹҡҡͷ
ϴͽëϰڰصıˣ˵ʵأӡֻͣڶ޳ЩĽкԼĶϡ
Ӱϣһ棬Ȼһ̫ڸ˼뻯ӡ
Ҳе߶ǻԶʵĵº˼ˮƽ֮ϣԼĹУһе磬ЩٵȥӰʵеˣ߽ƫķ򣬱ͼġ
һ֮󣬰ظıԼĽ
ͼıϴͽëıʣǰЩп뷨ŵʵȥǣʼǷͽλߺͳߵֶκʹʩĿԼЧǣӦѧӴֳ˼ȹ̵λͳΡ
ҾֵǣΪʲôҪϴͽëЩѵΪϴͽëעʲôƽԿԳͷأΪ˷ֹѪȲбֶβкڣսңԤѧϰڲпȶ֮ȡƽ⣿
ҶԼ²еܻٴĿǰϴͽëֻĵᶼûȫ
ҲЩˡ

ڻϡ
˹۹ͨ˴ĵ·Ϸɳۡ⻹ҵһûбЩЦ
ë²ؿŴӶľǿҶʢĺģɫ۾ĳЩʱֿĺӣ̹ʶ顣ϴ۾ͷҸɫͷˮһкҰɫƤëԼ̺ϡ
ԽԽ͸ϴˣǰһһͺ峺ȪˮһĿĺһĿȻڣ֡ŷԽԽɫ۾ȻůҲײ
ѵҺ֮䣬ҲǰҶԽëε

죬˹ͻȻҪϴͽëһ;ѧУڴܹ֮ѧĶڻͨ˽Ľṹ֪ʥ˳еЩ£Ϸ硢ϯۻᡢϴԡͨڵԶ
ҲڰصĽ½еģΪʵڽϴͽëһЩӡ͹ƫ
˹ĿĵطǳȷĿǺᴩ˹۹Ķﵽ߾ʡһиԼڵʵֵʱˡ
ȻⲢҪĿģἰ۹ĿǰƲ̫ǰʥ˳ǷūǶʿıȻܿͱѹˣ֮ȴڶʡūƽװڵ޵иǶץסһᣬʼµһֶĪʡӺָʹõ۹״ѩϼ˪

Ʈҡе˹۹ΣҲ֪˹ʲôǴϽͣˮ 

лҪ˵£ֻд˰£ڲȫ£ϼ½ķݡ
ͿѻгһBUGлѡ




40

40ҵֽ˹ ... 
 
 
˹۹Ա۹гʹǲ֪оľ䣬Խߣ¾Խ͡
˹ἰǵĿĵصʱӦѾϺأͺͺɫѩ
ϰ˵ǹǺȻһʵƤëǻȫ챻ĸо
ҳʱϣϴͽëͬϰֵ򣬴˺ʵĶ£ʱǻһڷĳ
ҳĶΪϺůͣǴһ򵥵Э˯ʵѡĻԸԼţǿǵҲǵֻͶԼ˫ȣҲֻʱˡ
ëʨӱ֮ȻȻǰһݣֻҪҳǰȻҪֶţһЩ仯

˹۹ΪάϵӴϢܹõʱͨĴ޽˷Ĺ·ͨϵͳνġķʹ˹۹Ϊһ壬ܳȾ˵н
·ʯʯ壬ԭʼĻ߻ཬӹ̣϶ǳá
Щ·ǾãҪɵƽ߳ңһЩضεɵȴﵽʮףȫԹбĵ̵ֿɹָ֮á
˹һСǰչһӴĵ۹ȫԱеһУᾭáƶȺͷϰߵȶΪս񣬶ӦսҪһʼΪ˷ǿǰūۺͰɱĿʼΧĳǰ塣
һӴս
۾ڵ·ԣγһССĴ߳ÿһطҪʻ߾͵Ϣ
ÿһطϴͽëĳֶΧۣ鱼ŵŮɬĳŮഺϢεĶͶĽջĿ⣬ЩֱӵĹ

ëжڷܺͽ|ǿʹǳ˿Χߣһɣ;ߡҲ̫ԴˡΪҵԵʣѾֲ˼һ·ϲӣ
ҾֵĵطڣΪʲôܺϰĽŮԣǿǵҺεȤҾûмˡ
ȽѾԳĽëʨӣϴȽƽҼһʱ䣬ǵԳڻкü£Ȼ࣬俴ֻȽëС˵㣬ķȻ˵ȫԳ죬ҪЩ»ûģôһϣϴ󵽵ˣأ
ȽëΪʲôܽŮԸȺѶȣҲ˼ļֵ塣
Ͼֱӹϵϴ¡
ǵϰԣܿȢǣȢˣһ飬ˣôദʱͿռͻԽ٣ҲֻһһĻ䡣

һ·ϣҶڲͣĺ˼Щ£ǺѴʱ䡣ʹ;У˹ҲûɶϴǵĽÿضҪдʱѧϰ᲼һЩֵ񣬱ҪϴסһƶũУ죬ͬͬסͬͬͬ·ͬ飬֮ٽһԵı档
æµʱҾдѵʱȥԼ¡󲿷ʱҶᣬܵȥԣԼЩļɡϴǶʳҶųʳǻιҳҵʱˣҰɣͷǣˣҪҺǵֻͬϲҲֻԳ⣬⣬ԼԵ⣡
ÿվУҧһֻʱȵѪӿУҲŻһŵĸо
룬վֻڿҰվһĶ

溮ּХǺƵشͣһСϣסõõꡣ
һ ˻ǣѾЩƣ˹ǿɫݰܣµһƬҡҡ׹ĹҶ
ʵںܵûĿĵؾΪó̵Ĺ۶£ÿڵڶ׼ʱǰ˲ò̾ǿ־֧ľ񵽵ʲôأ
ϴڴϣһޱɵĸϡ
޳ָĵҵëɫ۾ĿɢԣͲ֪εʲôطȥˡ
ϴĽëˣ൱ĬǱҪƽʱ˵൱ϧһºڷӿſǶֹʹǸʡ
˶һ϶û͵͵۲һ¡
ҵĶϴע⣬ع񣬿żѾֱ۵ңüͷ壬һ죬ְץ˹ȥ§ε̾˿

Ц
ҵһЦͳúܣһ֪ĺܸˡ
ű˵ʱ򣬼ûʲô飬Ȼܶϲű齩Ӳ֪ûзκ棬˵κֵĶһͬʵĵĮ̬ȣȻúܶΪǳƽ͡
˵˹˹˹
һĵͷҲ̧ͷ΢ЦĿңҵĲӣҸ֣˹˼ǡΨһͷԼҵüŵ˵ҵ˹
ҵ͵һ͸ҵֱ꣬һĥӡ

ҼЩ̧ͷʱı顣
һǹͷţɫĳ˳Ĵ£Ķš
Ҫ˵öáָұϵë˵Ҳûϵǰ̾˿˹ҵ˹֪𣿡˵ҾԼˣҺֱ仯һǵĸоΪʱ⣬Ǳ˴˵ΨһǸʱô죬ָôأ
ңǾԼЩ޻ЦǲԭĶ˵Ǹôźã
ͷʨһֱӿ ʣߣѧ˭ãѧͷûƷλʨӡ
ҡҡͷͻȻ˵㲻ϲԴѧ˼Ҿһֱ룬Ҳǣ㷴ࡣ
仰ֻ˵İɣҿı飬Щ˼ά
ʵ˼һ£ƾűԼűۻľǻ棬ֻѧ˼ʳ˭Ҵ仰ʼ붯֮Ϳʼ˽ȻͬĽ֮·
ԽҲʹŻصԭĿԽ͡

սÿҵ§ˣʹõ͵͵ĺг
΢˵㣬ǻǽץңüᶨɵ˵˹İ취㲻УҲԲ뿪ߣǴĸǵĸоעҪԶ顣ǶҪҲǸá
Ұϰߣ̫ȶʱ˲ĲӣǳԻ̾˿ܻĻ
ҳĬȷʵһûҪ֪ҲҪ֪ĿǰöĻķչ޹ؽҪ




41

41Сɱ¾ ... 
 
 
̫ڳУ԰в԰ΣΧ˵ı仯͸ܣһв뿴ˣҴϴĻõһЩܡ
侲ǿǵʵԼȻٵľ䣬ܵĳӦңҾȻһֱû뵽һ㣬ãʱ򣬿ԶĹϵֻΪ˱Լġ
Էգ˼ƽֹϵʱȴѡӱܡ
ҰԼ
Ҫһ֮˵㵵ܷһЩôʲôأοֻҪϴûб¶ЩܲеԶӣҸ뿪ʹǵݴ粢һ¡
ë̹߸˵Ǻںı¶Ҳȷ

죬˹ٴΰϴͽëŽһũѾ൱ĪʡһαȽϳʱͣˡ
һΣѡ˸ϴͽë
ëȵؿţǣҲȻɲԵĻȥĵ
˹ϴԱ˵
ʲô˹ëüظʡ
֣˹
ëҽһҺϴһָϴߵ˵ұʺģ
ùȻܰôĴºţԣֻ˵Ǵºţֶ㲻ϵĴʰͷϣȻͷûб仯ȫʨӻʨԵļз죬ƫʨԡ
ëĿһۣҵһΰϵʨҲǰɫģƯһԼʨȺһ๷ȺĴսΪ˾Ҷȥˡ
Խ˵棬ëԽͣ󣬺ĳֻ䣬ԭ³˧ˡ
ԭͷʨҲйʱ
ѡԵĺеһ˼

һũǵ͵˹۹ũͥӵʮĶԼأһˣˣǵԼǸԵ޶˼䰫ʯС
סַ䣬ԶӵƵĸо
ǰضĴʻ㡰־סʩҪõ㣬ҾסڻĽҰ⡣
ԣëǳʵϴҲüͷǰŷǵĺںĴ䷿ûС
˹ķԸǱסҲûΥ¡
Ϊ겻͸磬ԺܳʪһɼζҸŵʱֻԼıӴŶҪˣڲԭŵͺջûüԵĸζ졣
ϴͽë˯һŴ̵ˣôϦദȷʵ˵㣬ұѡΪ㡪ǿ˯м䣬һԭڣṩıӺܱѾʧȥӵĹˡ
صĽţͬһסŵֵܵ϶һ죬һߺϡĺ࣬пԭŨѵõĩ
̸ճǰǵϲŰĸΪδԹޡΪңĻشǵ⡣
ϴͽëѯһЩֵ⣬Щʲôƽʱôʲôھӵȡ
ʵҿЩûʲô塣
һ·ͿԴԹƳǴֵӦǴСЩʳŻԼֵˣصļ϶ֵԵ֮ĵζҽõϣĻҲֵƻѡ
ǵĻشȻϣܻճɲ̫ãƵļ۸ҲߣѾ˸ծ񻯣ڲ֮ǽᱻȳԼеأضûеʱҲֻΪūծˡ
˹۹൱һūԴծūȻԴսԼרŵĲūߴӹˡ
ҾǳΪūծģ󲿷ִеũûӹֱȻˡ

ڶ죬ȥ︽Ĵũոݡ
صͶʨӿʼſԱߵոõݶϣĿɫ۾гԺӵŭ˾ͺȼĻ棬Ͳôһȼˡ
Ǻܿ첻ĳˡ
ǰԶһũӲū͹Ĺˡ
ǸеũǧūΪǵ˲ͣЪĹ²ʳҪʱű޴Σա
ҿǸūũźʵëߵĳۣʮָϴ˱ʯָȻƲϷ֣еȻԿƽյš
һȺţھëϴʱͣ۾գҲգĿǡ
ҿѯߵʲô顣
ʱвõԤУɣŤ˹۹֮ͬĹϵһʱ֣ʼΪȹ̾ӹϵ쳣ȡԭֻСΧڣǽĳЩѰ̼ƹ㵽۹ӵһɫ˻ԳΪ١
һ·ѾƵˡ
Щ۾ġҲ۾̫ˣϴͽëͼȥΪУʬ
˹˼ǣԼԼϴͽëΪɱ˶ͨ׷֡ϴͽëֻܱԭ֮жΪõ˹ĬҲ֪Ҳܱ̫ʵķڵõõĽοҲܵģѹϴͽëԵıܣ᲻ĳԼͷ˺ɳƬ
ϴͽë˵ǸȤ֣ͷƽʱۻѹ

҇ϴͽëıߣڲԶǽһݳ޵ı˲ע⣬Ա˱棬ڹľУǳ־ĵ
ֵȴʵЩѾϴͽëһֱҾøΪֹ
Χ󣬹ľ㹻һֻСӣУűĴشĺصϢͲԭͬԭţȴңʹͬҰ⣬ҲǳЧӦȻΪԭй޸С
Ǽҡ

̧ͷľ֮ЩԼķ϶ͥͻȻҿһϤĶצ۾ûɣ
Ϊȷһ£ĵſڵϣһĿͥԵĹľ顣
ֻֻƯĽű˩ϵĻ̫ˣѵڴֻ˸֣С
ĻڴŶزصչϷ

Χɢȥˣſľ֣¶ͷֻ͵͵Ľ
תͷңػӶţķӦ֪ûϴˡ
ĺӣȻһ½շת䵽Ȼ˾ԵһġҰĽ֮ǰְͷ˻ȥȴڰĵ

ģ﷢սҶĻصůһһʱ䡣
ũūҲͬ£˲ԶĲҽ̧ͷ죬ɻûأͿʼů˼|ˡ
һƬң˶ܵ˺Ժǰһˡ
̨ܵϣ쵽СǶųŬ⿿ҷѾ⿪ǿŤ黨Ľʵ̫鼼ˣſ춼춳ˣӲſʼɶ
һڳɹˣСý߿ӣطɵ˼ȦȻұϣҪȥϴǻϣȻص˹ǶطִˣҲҪҹ뿪
ǣҷصҪ仯ˣΪ˹ܻĴ˱һŲϵ÷࣬һֱۣ˱Ǵҵĵط
ҲظڸϹȥҲûˣϴͽëٶȣʹˡڹȥŻԿϴͽëˣŪЩɱǵˡ
ȻϣҴӴ⿴ȥһƬǽ壬ǸũʬƵһ䣬Աߵĵ̺ѪȾ˺ɫϴͽëģſڷЩūͶš
˹һĻ͵ͣ½ŲҡҡλεĿεˡ
Ǹ˪ˣܿдʣִ¶ﲻ֪ͳʲôһ䣬ζһֱ˴
ŵζˣ̳鴤ŵ˵ϣȫڣܿˡ
˹ɱⶰˡ 

лҪ˵λƽҹ֣~~~~




42

42 ... 
 
 
ʯ·ϷĿܣĻⱻԶԶ˦󣬴һкۼһɶ
˹˫ĸɿݶϵһ£УǶ徫ƣߵĿڳϣһȵѾ͵ߣ̾˿Ź˵ֺСڣȻڰ֡
˰ѼѾ˻óë˹˫Լ
У˹ֿʼùŹֵǻʲôǰͷ˵İ
ʹѧʶԨİأƾž˵Ĳǣں̺鼮ϸĵѰڴҵһ۰צƶϳһЩ򵥵ķ;ʽ˹ȴѾʧԣһ£ѵЩԵ˵ֱϵ᣿
˹ԸϴͽëԺгвҪ鷳ͣڲ֮ǽĻȥйԼԱܡ
ϴͽëп޵ĵͷ˵ֵȤζȲߣһΣյĸоûУڲԭϣÿһ춼СΣյԤʱ٣һɫ|ѬĵࡪΪ˲ʳеĵɱһ൱κ;ɥ顣 

С𱻴֮󣬾һֱһë̺мβ©˳
Դȳ֮󣬾Ҳûôˣڴûע⵽һﻹһĿˣѣҲ⸱Уȫʲôǫѷò
ϴֻǿһ֮󣬾ͶҲûʲôȤˣǽëϵƯë⣬ֲŪһ£ŵСĶ׼֣ͺݺݵĹȥ
ڲԭϣҲǺϡеģ̫Ư̫ĿȴȱҪԱֶΣڲԭϼ㡣
ڸһ·֮ĪʡʡĪ˹ǡ

ھôõУ˳֮󣬾ͻǧƪһɵľɫе롣
˹۹ɫ֮˹
˹۹뻮һķУͨȹ滮ʽĽֵٰ֮ѱ־ԵԺԡ·Լ⹫ڴͳУҲ˹޳ɢڳмǹ̶ķλ
ʥ˳Ī˹ǵڣʥ˳Ǹݼ
˵˹۹һһظͬĳУǧΣһ·ϣͿϰٸ˫̥У۹Ľַ۹ɢ˹󣬲ȡ˼سɹ
˹Ľ۹ΪȨҫԻ͵ʹѾЩҺձɽڡ
ǰѳŴ򿪣У·Լ˴ССٵˣЩ͵ڵϣܿͱֵһһϣԶðһɹỤ̃ﶼǿζڷʬ塣
ڸеǶűʯԵǰָ˱ļݹСк

⸱ɫκһطԿҲԭڵ硣
ϴ˵⸱ɫû˿ʼʱǾἫķҲһǿ׳һĸ֮ĶԱȸе⡣
Ұǿ֮ΨһĲڴȻ壬쵽һ߲Ļ߻ģǺܿڸճʱѾ̭ˡ
ϴͽëҲͨˣǵĽǣǲ࣬Ǹƽ
ֻ侲ĿЩˣûͬȻû

ǽһߴĽһӭ˳˹ڹ˵Ĳ²ΡΡڿǸ˵ʱɫһЩͣ˵򣬺þò
һΪϴεļû뵽лٿ㡣Сͺ˹࣬Сһ糾ĺɫ
ң㵽һ˵ȥˡ
Сҷ˳βΧʹūע⣬̾˿ԭ˹˼ҪǶйصжɾҵǿҿ£ֻܷͷɭ۾Һɣ΢ɾ裬ԥʹ֡
ϣɱʱޱӡ̡
Сһ·϶ϣڵĿĵأҲ뿪ǸطԶˣһֻһôխķյĿռʵ̫ڲ˵㣬СǿɧҾܲһ⡣

ϵʱǱŵԱһȥμһ硣
ԭǲҲȥμӵģСӵ򿴵֮۷̺˹Ҳϣ˹ͬˡ
ԣڣվϴͽëм䣬Сǽܸʡܶ׵ϴˣĪʮָͷϴ˽ָķĳ˺ơ
ʥ˳ǵǶѾƺ̰ᣬҲǵ۹ݳƷļͼңȻԿַ񣬲󲿷ֵˣơƺţ͡
׵ϴ˺ܿʥ˳ǵϰ߱һ¡˹۹طʡȺãҲȺʥ˳ǵ˸ԴʼäĿˢϰߺͷס
ҫԼղصľѾƣĿͷǡơ
ҿвϻζĺɫҺ壬ٿܶеЩꤵˣʵһط̡

С벼˹ܶȵ̸Żƽ̸˹ҲǿվǶȻҴ۾˶Բ˹ܶĲмһˡִӹ͸ߺ԰Сֱеһȡҿ˹ܶЦһ仨ʲôôӦʡӰ˹ܶƵƵͷ֣ǹȥ
ϴͽëչò˹ܶ
˹ܶԲԲ۾ǣپĿʵʵߵң˵˵ĻˣҴûĳɫǻΪģǴһĻᡣҷĻǵõá
ǫѷĹĺ󱳾ͷչˣǽʤмκҪǼϣڡ
˹ܶıȻȻ

һߵˣԸ˼䣬ܿ죬Ǹ˾һŻĹˡ
װٵ٣ʶһֶӣǿɶſһġ˹ܶڿʱ۾Цûˡ
ٵٵĹòɫȴһֹŮеĸ߸ϽƣֶɬԼĸһۣȻñ׼ĹŮϴͽë
ϴ˸׼ʿ񣬶ëһָΪŵ̬˸ŵľϹȡŽë۾б侲º͵ϴˡ
ͻȻңһ˶Ĥơ
ë߹£һѽ§Լͣ꣬Ҿ̡
ٵסԼ죬Žëʲôë˵һ𳤴ֵܣǺһˮģǸʱ̫ˣĸ˿ҰǱһͷĸǵȥģֵܡ
һ˸жứĹ¡
ٵٵ۾ʪˣĸԵĹϧĿŽë
δĹﰡôܱͷʨӸŪסѵϷ
ĵỹڼʶԵĻᣬúϴͽëͱĻ֦չŮΧסˣȻϴһᷳëȴˮŮԴ򽻵
ǸһĻᡣ 

лҪ˵><ëʲôʱѧµġ




43

43߾ս֮Ӿ ... 
 
 
һ׷ĳһëƵİɫ¡ǮĻȻǸϸϰסӵ֮󣬲ŵ˴װеʱ䡣ڶ죬һصĿϣһǳ־;ĵ顣
ˣѾϿˣڿ׼װǰѶ̽б䣬ϵȻù⟿ͷϣȻ϶ƣϳǹһݵսʿɹˡ
Ϊһʿװһˣʹشˡ
㻹ñϼ򵥵ңԷ룬ˮˮԼһҪֱ뾡ʡԽԼռ
ȻǹĻȫʡԣΪԴϼūͣЩ¶ȥ
ҿϴͽëվǶæҵĴſףʱʱ̫ȥʱ򣬰ҪĶǽűߣھ̵ʱڸеϵص㡣
û뵽˹ܶνĴһ˼ϴͽëȥӾ

˹۹ѸǶÿʱֵˣڹȥļ˹Ƕ˻ʤ˵ӴĹ֧£˹ʱռϷ磬ԼӪ̣һʱʱһҪ
ڲμĵڶ磬СˣͥԺ֪ϴͽë뾡ϵӵļϵ㣬ǶǽΪһϣǰ;ز
ز˹Ҫɲ֣Ϊ˹÷ԱĴͳҺܻͳڹе˵ȫװķãһ˵ܹװȫװԼƥֻǹ߸ʿײ㡣
СԼĸ׳ūϴͽëԱھеܹΪʡ
Ȼ֮ǰС˹ĵͼ˵ϴͽëҸǵĴ㣬ϧκ϶ϴͽëΨ£һضûС
ҪôҲȥ
ҪôҶȥ
ԱֱüͷһͷôܸӪȥֻ»ûߵӪſڣͱЩ˸סȻƤ˰ɣ
ϣϴͽëûеɽ
ܳϴǰʼͺܺͻȻʧٻ뿪ÿڵȴĹж겻ѣȫ޷Լֻڼҵʱ侲ԭΪܹ֮΢㣬ǿȫûκα仯
ڽëĵ̣һᱻЩµɱ˰ɡ
˹ЭˣӦҸھӵԱУĸūչˣҿվԱսսĿҵĸūɵҡҡͷǹƻΪΪʱǵĴɡ
ϴͽëڲܰʱ̷߷Χڱʾ˹Ѿκòֻǿͬˡ

ˮԡϴͽëվԡм䣬ϴԼ塣
ҲŹʽԡȥЩĽĿģԱļһڲǰǻһڣǽ޳ѾΧźūߺ
ëǰĳˣԼëʮϧĽëʦʱ򣬼¶ԭΡ
ڲԭϣһŨܶɫëһͷʨ˵ǶôҪĸʨΪƯëߵ
ϴɫ糤ϱ׼ûб䶯ԡرߵʯϣ۾֪˼ʲôŵճżʪʪķ˿ȥʵں˼
ëһץסңҰˮС
ջĻعͷвſҡ
ֿһЦһͷ̶̵Ľ𷢸ȥŶ˧ùԱϴ³һĨһ˵ƯƤëҲֻ˹ˡ
ֲǱ䲻ʨӵԭֻͣ鷳ʹ𲻿ɲĺѣ
ˮʹֻŪˮĽýëӸ˵ĴЦѡ
Һǰֻڲ֪ɡ
ڣϴˡ
ҴӽëĴϴҵƤë
УЩ˯
ëǣͻȻЩƵأˮ߹ҲʼһûһҵƤëš

ӪĪ˹ⲻԶ
ҰССǶֻϴͽëùȥģӦûúչ
ߵæ꣬ϴͽëܹӦ֮һصԭǸʱһһȥڱԸĻҲϣû࣬Ӧÿ£ߵʱ𣬲֪ûҵ˼ֻ֪뿪Ƭֵʱ򣬸ںͣס˽ŲԭΪôճңһֱġ
ԭǵĹ޺͹СҲǶǻȥÿᰮɵϣСҲϲǶ

ӴľפĪ˹⣬ʱ֣ӪһƬæңͷӬһ±ϱ;ٺǳţǸԼصԼСӡ
ϴͽë΢һ㣬ֱӱŵľųӴǰΪԼ֣Ȼҿֻ˹ܶһӶѣΪϴͽëʲôĹӵܣѾչĹӵܡ
ǷԼƤӵ£һΪ˲ЩӵʲôΣգΪǲڸڲԼеıȨ
ҿϴͽëı˴ߣӪص棬ĸūΧм䣬Ⱥͣؿָָ㣬ĸūŵĿңһһСİ˺Ƭ
ҳ˺һ
һŽӪϱǵָӺʹ£ѸЧزˡ
ڶŽЩԼװرװϡ
Ž㣬ȥʿѰԼķӣŤŤĶΣקЩ֪ô±׼
һվһ̨ϣѯʡ׼ս𣿡
ʿǺȻ𣬡׼ˣ
鿪ʼżȶķǰҿϴͽëſףϣ˶ͦñֱô˵ӰӣӢЩ˷ܣ˵ܹһ̼£˹ѧϰл߱סũȥ֮Ҫöࡣ

ǽսǶǽʷпѪҲһĻĻ˼䱯ϲ磬ǳʲôĿġ




44

44߾ս֮Ϯ ... 
 
 
˹ľԼɺҳ
Ӿų쿪ʼһЧʵսʱƣ͹ģ˹Ѿû㹻ĳԹɹ飬ֻܴӸפزһЩõ˹Ȩĵˡ
һŶ˹۹Ĺкҳϸнͣڶ½ȻϸѵŵսȻǿ󣬵Ѿյ˹űȼ硣

һͨʮ˶ɣһ˶ӵսԱڴžǰʮһٶʮҡÿ˶һḻεİٷָӣͨ£˶һӣÿʮһšͨ£󲿷־ŶûԱãָļʹõ۹ľųڴڵ״̬
۹ͱϣʮʽľΪЩƣڱܶżԱﵽһϡ
ŵָӹٶ׷Ҫõʱ䣬ѵ±ǣĿǰ£ֻܼ߸ת
ϴڵĪǾԭĪʡϲѹһūЩھ±ǿսūĪǾʧء
ͬʱǶ˵õ˵۹ڲҵϢץסῪʼеĽӺ֣ǴѸԣ˹۹Ѿãʱʱ̶̿˹۹һһͺԭϵ๷һŵ︯õζͻһӵϣǿĹƬ

פĪʡĪǾֱֻܷսɵĺ߶֧ţ԰ŵııѾõĸǶ˲Ѵ֮ͻҪķѴʱ;ܴȥķߣֱĪʡڣϴ
ڼѵū֮ĪǾܹȫԸǶˣʱָӹٲŷ֣ǶѾǵյ°ɣԼǿĸǶԼǿɨĪʡʧȥҪͱ߷ߣزսĪǾ˱
ָӹٰջȥݺݵѲˡǰŵĪǾŵָӹٵģ֮ǰһֱڵ۹׶ְλٺ»ȴźĽӸӳΪԼ֣Ҳõ۹һȨҪòܵƧʡһŵָӹ١
ʼʱһжܺãȻĪ˹ǱȲʥ˳ǵķǲ˹ܶͬİãǾʥ˵ϰߺʱУŸָʳݳƷԼ˹ܶṩķֵòŮū󲿷ʱĪʡʥ˳ǸΪɺͷΡ
ūǶʿƻˣſȭͷԼѱ쵼ɱӣͷðһεεȺо˵㡣Ǻܿ죬ֱϽͨĴŪĸꡣ
ϵһƲⶼҿصһһԲĻϡ

һ磬ؾͰϴͽë˹ܸȤǴĳҲھз׷۵İǣȻǰҴһ£ܹȫѱһƥҰǡ
൱Ȼֻб˵Ұ޿ҲѱǲܱѱΪʱߡ
ȻЩҶܺͰؽͣ׵˫۾Ҳ˽µǻֻۣĽĿңӵĳϴͽëɵø࿴
ȥԸںǹٴҰԮϢȥ۹಻ڰɳŵԮҲܱ֤Ƕ˲ֱӳ嵽ʥ˳ȥϴ٣
ŭ˵ŲԮѵΪĪǾžͿ԰ѸǶ˴򷢻ؼһǸĹ˹ڸ޲
ͷߵĿת±Ÿո飬ϱĴż򵥵ǿѵ

Щֻƭڻң벻ǼҪٵʲô
ƽʱսʱѪľϱǲҪƵزЩ¶±ЩոշũߵʿҪܾḻĸǶʵڲ󣬽µʱ䣬ħѵǿ±ܾĿǰִٵѵԶԶﲻԤڵЧϿѵúܶ˵ӱ
ߵʿץ޴ʬ屻ӪϣЩЩС˼ˣҪ롣
ԭսëϴĵλǿӹϸ±ѵ˹ļ£ǲòЭҲʼӪճУżʱܹɰصټõݵϢʱ䣬ǶڱһʹǿҰҲƣ
ʿÿѵ֮ǰǶҪһ̵ԣһЧҵ۹ڶǰ˶ӵĶԱģսѶȫԼ
ϱһһ±ظԣͼ˽ھͬãֻܰѱĽսѵľӣǿľӡ
֮ϴͽëūչ˵Ӫأסṩ±ļ룬ٶǿʼ˵ְ

ǵ뿪ҿʼеЩį
ūǲŰңΪ鷳Ҳ뿪񸽽Ѿϰɵ˵־ֱǶꡣ
˵ǣûгܾá
Žӵ˵۹ʵ´ǽȫֹǶ˼ڵ۹ŰȴŻ֮һΧ˸ǶˣսĿʵ֮ǰűһķΧڡ
ʱ򣬰һŭ
ϴ˵Ƕ˵ϰǴӲһطͣߣǴӴϢһθǶͬǰһֱפԭ˹ŵҪͱ߷ߡЩż̵ıݺͳǽĵطΪ˸Ƕ˵ǰ߻أǾ̶ȵЩط
زʵ˶Ҳս޷չҲûȥѰЩǶˣȻԮͿˣô֮ǰõѡ
Щӵĳ򣬱ɱĵ۹ڣսҪĲֻҪĲԼ

ԣ۹ڲһ塣
ڸǶͨ籨ţΪǶڲ֮ˡ
ϣ䣬ģεֻʣ¹ͺͺ֦죬Ҷūͽİֻ򣬲֪ΪʲôЩĲɣһֲ֪ĸоӿͷ
ΪһֻҰкǿĶΣյԤУΪɵıܡÿһָоֵʱҶԴеʱֻ֣ᷢ龪һҲЩʱ֣ᷢԤ˺ܺõЧ
һһһεҪһ¡
Ϊԭ򣬽ѵȽͽˡ
󲿷ʿϢֻһЩѲߵʿںɪɪ
߳ŴӷдѶϢǹѪζ֮ȥҵԤԽԽǿңסˣȥϴͽëǱ־衣
ĵƹЩΪоٶ۵Ŀȷҵϴͽë
ܹסʮˣֱӴȥϴͽëһȺʿΧţ֪˵ʲôЦͣش
ϴͽëԵܺãëʨ;һϴʣҲΧ۵

ҵĵʹó侲ÿһ·⼸ѾϰˣϾ˶֪ǵĳҲֹһγϴǡ
ܵϴߣĲӣᱧңϰԵҲ˲ңëʾİַҲϲͣ˳ë
ǵ֣͵͵ţ겻תתȥ
ԴǱ֮󣬾ͽʧȥڶֱȻǱȾãǱңһ˵ѾǸˡ
ϴͽë֪Ŀңҵڱʲôҿһ׵ӣֱ̾ĪԤֲǰٷְٵ׼ȷڿʼԼľ
˯ʱ䣬Ҳû뿪ϴͽë񣬶Ҳ˯ÿǴѡϳصĿ׼ϢʱҾҧסǵ֣֮ʶʲô
࿴һ֮󣬽ë߳񣬶ϴЩ˯±ͬƾţһߴŹǷһĴףëҲ߽񣬿ѾѸԼʶ±

ڰ̲Σա




45

45߾ս֮ͻΧ ... 
 
 
ӯİɫѩӺɫĻϻƮ䣬ԭӦʤյľɫ
ҹʱ򣬸Ƕ˹ȻͻϮˡǰŷѩͺҹɱǧ֮ƳĪǾŵӪеͳǹ˾Ϳ˯еʿҽѣںڰͬͷӬһҴܡ
ǶϣŶءĸֽУһ·ֻһɹɵѪ罦ѩһڵϣ쵽ˮУһ߾ʿʬ塣
˶˻ߵĺС޺ȣû˿׼ĪǾȫʧȥ˵ֿ
ָӹٰڵõǶϮӪϢʱӺūڻͻΧĸ߼Ҫô״ҪôҲĿʼ׼·
νɽҲܡ

̾˿ǰһƬҡ
ΨһҵǣҶΣյԤһηãϴͽëЧصֿҲɺڰĺû
һٶ˼ΧϴͽëߣѵʱӪڳһСɵķ󣬶ƱڷǰìڻŶƱһǰƽ
ϴͽë粢վڷǰëȫûʿĻźͿ־壬һ˷ܵؿǰĸǶͷ򴽣ҺɣȵѪζ
ϴ͵ö࣬ȻҴĶרעҲ˶սĿȣԼɱ¾飬ɫѪ˳ɫĶ̷䡣
ıסһ±ǽӿֻлع񣬿ʼʶսûܾǣҲǣԮֻԼ
սǰңֻƾŲ־ǶɱŨѪζ

ϴͽëҶ㵽󣬵ôأһֻӱս˻޵ıӻһ裬Ȼҿ뱣ңǲĵ⡣
ұĸоӿݵĶ֣ϴó
ҵͷһ߶Щ޴ڵĵ㣬һߺ˺ҧЩƥȣҧ˾ܣͣ˵ƴ˻УţͼϵϴͽëںĬĸǱĸǶһ
ʿʼѧϰ߶ʮһȹƥֻҪ˾ͺýˡ

ëӶָ֣ӷͣر任͡
ϸѵڻȡһЩɹܹսëĺк׼ȷ
ǹ׼ϴһųǹڶƵڻ˳ǹˮһͶȥһҽеıǹͶȥ֮˻
ʿǾеĶƣʼǰƽǿʼĸǶ˽ⲫý͸ͷ࿳ɱŶԷͷס
ǰŵʿ˽аսʱ򣬺ĳǹҲʾͶűǹ͵Ŀ϶͵ϮЩǶˡ
ע⵽ϴͽë쵼һʼΪսģԽԽںڰäĿɱͷʿע⵽ǻߵȺǰ˶ӵĶӳŲд·׷ۼ
ëǸ裬࣬ҲԽԽ˷ܣȫûʶԼֻǸ¶˶ӳǣòɵĿЩбʣԼָӣЩ˾ȻҲķˣЩḻİ˶ӳʼЭָŶΡ
ĸ˶ӳļ룬öӾȻ򣬻ָ򶨺ʿǣǶ˵ĶԿҲԽ
˾ǻϿƴ

ϴһߺĻеĽոŵ˵һעҵӰÿͼðյʱͻһ˹
ʱҾ֪Ӧ÷ǸͷصĻ¶ܵ
ʹкתһʼռƵĸǶˣȻֹۣǱ뾡ͻΧĻȸǶ˼Ըϴͽë϶Ǹһľ档
ҿϴܵëߣ˵˼䣬ëͷ̧ͷߣ֣һӶһ£¶һõЦʹڱѩУĽëȻůҫۡ
ҵʱͺˡ
ܻһû̫ⳡͻϮùأҲֻɱֲ֣սʤ
ͺڲԭϣû

ëҵߵ˶ӳԸǼ䣬
ٷ򳤻صԼĶ飬У⵶ͣжӣ׼
̿ʼѸٵıΣϴͽëվ͵ǰǼ⵶͵ġ⡱λãԱߵʿ⣬ʼáסϡ⵶ϴͽëǰƽ
ǾһЩ߶˵ʿڶм䣬õĻҲܹ͵ıӹһ٣ȻĿڼоԼҵɱȥʹϴͽëٶȻôʿжѡ
ʵԼԣսѶȫԼ
ʵֻϴͽëıܶѣڴԭϵʱеĳԱȻܹõԱչ˺ͱԲάȺŽҪ
һߵսУϴͽëԾİЩʿȺһԱôչ򣬵Ȼ㶪
ܴϾʹϣʵڸ϶ģǾ͸һѵ֮ǰɱһˣΪͬ·׳һǺεȵı׳ĳ棬Ƕϴͽë˵ȴȻ顣

ͻΧҪľٶȣΪһƴؾͷ
պãϴͽëУͻΧĹ̻˳Ƕ˵ķ߲иɻڶӵ£ǵжͬҲܵ˼ƣһģϴǵжȴǸơ
֮ǰϴͽëڴŲдʿ˸Ƕ˵׷
һƬСϢǾƣĿϢϴ˼ȡů±ȼն̺ܻܿǶ˵׷Ҳڸǻ
ϻһϸϸıѩϢڻڶֻȴ΢ůͻữΪһƬʪŢ

ʱڸ飬ѩܶעΧһвƽĶңںܰȫ
ҰϢȥϴҵĲӣȻվȥϢеʿ̼ӣ׼
ӰͷҪȵװȫĵطܷϢڣ·

ʱ˼еľ٣ǻصĪ˹ǽؽһʱפأЩӳʿ
ƣʮԱĴֻʣһ룬еİǰص棬ʣµһ󲿷ֶǸϴͽëΧȺʿ
Ӫﰦ̾п죬ʱʱʵŭţԹŮĲ־βҰܿµĳͷ˹۹ʧߣսܵĽûпݵĴͳȻѾûе۹ôϿõһϢ֣۹һһΰԼûõõܲƨɡ
סԼСסԼĹλ±ѵԱӭӲ֮Ĵս
һΰѧˣͬʱҲΪ¼оʵİ˶ӶӳǿҪ󣬰ҹϮбֳɫϴͽëΪԼ֡
εİף۹ʵ۲λᣬٴβҰܣôôõӹͷˡĻʵۺܿڳϵĵˣսʧȫﵽͷϣʱΨ·һ
ȻС£֣̰۸ܣ޾²ܣȴһԵŵ㣬Ǿ֪ҪԼó齻óȥҪеεʱ

ϴͽë齨ԼӣŵʵȨΪ±٣ճѵԽСӳʮʿΪǵңΨǴӣǷɢУʿѡҪİ˶Ӷӳְ𣬾һϿսϴЩԭܻ¶ʿѸٳ
ĬĬעһеķչ뵽Ī˹е˹ǲԤķ
ҵϴͽëصСסլϴͽëͻūҿСںԺзȥң˵˹ëվҵıϣһһµҵı
ͷתȦһοβѤöʡ
Աߵ˾̾ĿһĻҴǵĻ֪СȻûǰ¶ԼβͺűΨϵĶ󣬲ܵõۣǶڲԭĳ֮һ 

лҪ˵><øжֿһƵµģͻȻܷˣò




46

46߾ս֮ů ... 
 
 
ѩɽ崣ǰ뵽ҪԽôһɽЩΨһ˰οǣɽûվ̶ȡ
Ҹϴһǳһŵѩмѵǰҵ΢һ㣬ѩʱԸṩһֱſצӣ棬ѩרõЬʹܹӱƽʵѩϻرĳᣬ֫ŵأʹǵҲѩϵߡ
ѩطŰ̫⣬λεЩۣ΢ۣͷɫΪʲôǻɽϣ˵һܳĹˡ

ڵ۹ʵõսͼǶĴݻˡ
ŵΧûǻϼңǸƣۿŸǶڵ۹Խţһ·ɱӣ֮˳ڸأЩūƽγһӴͬʱǻű߾ЩݺҪԮɹ˿أȵ۹ӦǲвʱвѾһڵ۹ѿˡ
ָӹڻʵ۵ĸѹв¿ʼѰͷıԽԽ٣˵ȴԽԽǴż߼ٿ˸ͷᣬŵ׸ܰЩϻȥ
Ǿɳһֱȥ͵ϮǶ˵ĺ󷽣ǵĺ·Ȼ·Χ޵͵Ϯ񵽵׽˭ָӹչ˼ҵۣһонڵĽʵ֤ݣֻҪԼͷϾͺá
ֻ֣ͶƱԭʼƽİ취ĪǾָӹٰزʹ˼ƿ޶˹Ѿ֮۾ȷسˡ͵Ϯͷ
ȻõǸǩӵʱ̾˹ʵѾôָӹٻԥİ±۹ʵۣսʧƵͷϡ
͵ϮǶ˵ıݺҪǳɹϣǳãһ¡
ȥȥǵѵľ棬طǳջӪȥ

ԭĽëСƹŵĸ߼һ񻶣ϴ֮󣬳˸صլУ̫ϲȺڷ￴飬ſűش˯
̫ҲӦĴӺƲ¶һѵõʱ⡣
ڴҸҸ֣ĵʱ򣬾ͱʮ𼱵ټ˹ȥİϴͽë취ȥ϶ǲеģҲܰװɡϵľֻʣһıҪȫȥ϶ȫûʱ򣬴ŻΪ۹ʷһûһһľָӹ٣˵Цᱻĺֺԥ
ëֳӢЩĲɣϲֱӵսЩεȤȫûעصİǴչȥϴһоűȽϸľµͼ
ȽĵͼЩͼʵڷǳֲڣֻһԶѣڱ߾ϣһ̵ı־ɫĴһҪɫĴһݣҿϴһǸǶ˽˹۹ͨռһƬ˹۹ķߣɽıʶ

ɽ󣬾ǸǶ˵أһٶǰһλǿĽ˴Ƕ˵Ĺѵģһֱ⵽Ƕ˵ǿҷڼʮ֮󣬵۹Ľֺ壬õȫȲĵľѿ֧ǶЭ飬İ취ռؽǶˣգǶٴεõɡ
ëָָѩɽ˵ҲǿԴɽƹȥֱӽǶصĺ󷽣㳲ǶӦûʲô
ϴҡҡͷ޳ָڵͼϻһߣӦøӵ㣬ҪǶҪͱݣֻҪ𹥰֮ϴָ˵һӰûпĻǸ־һɽȡ
ëƣ취ܺã˹ɽǸõطҲߵһ·Ƕȫ԰һ򾡡
ڼ̵ʱھöսҲޱ֧ǡ
ȻҪԽɽǶ˵ϳȥô϶Ҫþͨе·ëȥ̽·ߣǱϴˣϴԼԸʺΪɾȥ̽о·ߣëںӦڹ涨ʱûзأôëˣ߸ɴطƻ
ȻҪϴչԣھ

ѩǵɽ壬ΣղǺǱĻѩڸǵı϶ѩɽΣյĵطǱ϶ѩеıӴѷ죬Сı϶Ҳֻвһ׵Сӣı϶ٳߡ
ҲζһʧȥûĿܡ
Сϴǰ棬ýƸоŵµĻѩǷûУϴУƿطһ·
ϴǳŵĿҵһһһСľ͵϶Уոһ϶ûвҲݽȥǰϵӾңҺãҲôһΡ
ϴԭǴκһ̽·ëֹˣΣôڶʱڣϴľƣãòʧͲȡַʽ򲻵ѵʱٳԱԭεİ취

ҪˣѾɽ˴죬ѩرжӾٲά裬źεӣǿʼָɽ֢֢״٣ͷѵȵȡ
ڹȥļСʱΪɽ룬ͻһľ󣬻ῴߣҲῴһСɽ壬ԼĹ
ʵҵĻ룬ֻһߵɽǰ
ʼˣɽϱø䡣һǰֻһյľ޴ѩȣѩȻȴ뿴ľɫ
ϴͣüǰľɫǵǰҸطϢ̫ΣգҲ̫ˡ
ҵһܷĵطϴʼеѩڸǽ˯ѩС
ϴжǳѸ٣֮һѩγɣȥѩĶŪƽΪ˷ֹ½ʹѩܼѹѩռѹѩ빻ܹȫһжĵط

콥ˡ
֮ǰѩںˡ
ǳԹͣЩʵ̫ʣҺ˺ҧϴֻõһιҳԡ
ѩϴ±źƤǶ˫֣һԾϴԶԷɵıסҡ
ѩһƬڶ溮ɽȼХﻹǺ䡣

ѩвһ£޿ײ룬ϴرңҵëҵë
խѩУҼѵĲͷգںڰеЦȻ˵˾䣬û˿͵͵ɡ 
ߵϴ󷢳ҵĲںڰеɴ۾оֽΣ⻬Ƥ˺ëһ͵͵֮ǾҵĴϢϴΡ
εϴḻ̌Ƕ첻ܶصһƤë 
ָһϴͷľ˹ĿˮͺҪһûµķݶȫһǵĲҵĲӣʵܲˣֻõ͵͵ĺһֹܾȵȡ
ϴ󷢳͵͵ҵľܾίƵأͣһֲ˹΢˵㣬ֻǰҵƤëôСĿռﻹҪôĶʱԵ÷ǳӵҲӵҸоĿ΢΢ȡ

ðɣô˵ǲƤëôȷʵҪʵõö࣬Ҹоѩе¶ȿʼ￪ʼů 

лҪ˵СĶΪ˺= =




47

47߾ս֮ ... 
 
 
ǲѩǽҴӺںѩðͷɢ˽еһ¶ȣȫ΢΢һ£ɫѩϣǸ
ǰצסĻѩŴѩϴҲ˳ǵ״ɫƤë⻬ļ⣬վѩУһ壬ҧһװЯװԼʱŵ
ϴԥһ֮󣬶ȻѰԭأǰ

һǰһѩɽϱܣһǳǳĽӡ
½ѩʧȥ˷УİѩɽʹһͷҰǣҪҲס
ѰҷѰ취ǵɽվɽԺؿ߾治ԶǲҪִƭˣʵԶڵĵطһκңԶľ롪ɭжԲԣҲΪϴΪǿӵǵҰǲҪ
ѩɽϺӥȻԵõȦ
ֶҵĲԭͬһĹ¶У˾ò棬⵱Ȼǲܵ£ٸոǻԶһɫѩڵϹӦһֻѩغɫƤëѵıɫ
ΪٶȼӿһЩ
ʱѾɽϸ۲ΧĻ֮ȷ˷򣬿ʼ׼ɽ

Ȼһֱž裬һֱΪѩɽӦûʲôвĶʵ֤һԶҪĴң֮ԻһֱԼԼŬȱһɡ
һͷͻأĳǰúĿĶǡ
ȻһӦǿĶӻĮɽгûԭشǿ棬һ˵ǸϲסïܵɭУʳḻҲκͶء
ھȻѩɽϳһͷܣùǣȻˡ
ͷվһ˰ߣ＾ɵĺķʱŨܵƤëǵɱļצȴԶǹвǰצһӿԻҰţļһļ¡
ϴ󰲾վǶԵ˵ʱ侲ơʹʵ⡣
ɫ۾Ŀ˿ңȻϵı
໽˹쳹ѩɽ

ǱڵϷĹƣ֪ϴߣǴӳκ飬κΣնһԣڵȻҲһ
צ˺ܵ壬ϧһС˿ڣŴݺݵҧס󱳣˿ӲëǻС
ǰڶ޳ʱҲܡ
ЩӣΪӴɵӾܶ޳Ϲڵϲ
˵Ϊ˹۹˼Ķ޳ϵ󣬲ԭϵİ˹ܱಶһգѾ֡ͷͻأĳΧ֮ܣҲǳͬɣΪ˶ܲԶѩɽȴΪѩɽϡٵʳòڶҲʳ
ܵǰ֫ӶĺХҶҸоɵ˿УѪνڰɫѩϣۡ
ղܸҼһצ˺Ҷϣҵͷһɭɭ߹Ƕɼ
С
ϴ󷢳һŭһɫһɫӰԱ߾Һ߰ɣҪˣź˼£ֻ³һЩѪĭ

һ¡¡ľѩл죬ҿǵصĻѩɽ¹䣬ɵûɣѵԼھѾͨ
鲻еֹͣ˹ƣɻ̧ͷŲԶѩɽ
ϴܵߣҵ˿ڱᣬѪѾֹס֪ҵƣûоõϢƣôܿͻΪʧѪ̫࣬¹Ͷ
ؽҵȻΧΣգҵ͵͵Ľ˼עⲻԶĺ¡
ߣѩˣ
ҲǸոܺϴ󷢳ģҲԭ򣬲ô˵ѩɽɱ־ѩҲ϶㻹ϣѩȫܡ
ϴ˿ܣͷɫ۾רעĿңҵȻҵĲӣѸٵһѩȥѩһԵѪ
ͷͱܣԭһֵӱȽСĶ
ҿŲԶԲ赲֮ϯѩıۣͷûŹ࣬ΪʲôҪϴҲϡ 

лҪ˵дʱȻˡɫѪĭ壬ֻ˵дʱȫͷˡ




48

48߾ս֮ ... 
 
 
Եʱ򣬶ʱʧȥ˸֪Ҳ˺ܾãҲֻһ˲䡣
ҸоиůĶһֱߣżʱ򣬻ʧȥůÿʱһ᲻Ծĺڰֱůһѡ
Щۣ΢΢ۣŴӶ©һƵɫ⣬£һªȴʵѣźҶһһָԵֲԼһЩҵĻմȾѪȵƤë
Ųһ壬ͷǸ˿ڣҵͿһЩɫ֭Һ҇һϴѵҲҵڲԭùҩݣǣҵζƵģֵûɡ
ҵ

ϴûҵȺܾãһ˯ʱϤĽŲ
ݵ¶Ѩܵǰůɫ۾ϲĿңϲ˵ľ޴ϴ֪Գ֣վҲԶܾöܶ
ֱõ͵͵Ŵֲ߳
̽ҵұۣڲԭϣҲһδӻһ۾Ϳϴߣͣͷǰȵ˿ڡ
ʱ˾Ǹʱ޶¡
ϴ߽ұֿۣʼż
ۣ˯ɣٴѹһп϶ģɫë
ҳŵ㣬һѹΪһС

ϴŰֻСˡ
ҿóⲢΪСϲûϴ˺ҧ˿ڣСĽӲ̶ҲңⲢǸողɱģҵĲ²ûĻֻСӦⳡѩĲ
ϴѱ˺һιҳԣֻصʱϴιʳ龰
ʳ̳˺ܾãΪұǳСĵľ׽ʲŲᳶʹҵ˿ڡ
ѵĳ꣬ҴϢ£ҿϴƫͷ룬ȻѨɻĿ֪ʲô
ϴεʱȫû뵽ѾǻۣԿϴһѩʱЩԾ
Ҳû뵽ѡԵĺһѡ
ѩҧ飬Ƶߡ
ѵǴҳȥҲˮ
ҽЩѩţòԼһֻѾϰҰĶ
ϴɵԱߣë׵忿ǳϤ¶ȣ˶ůצᲦŪҵ壬ᷭһ£Сĵҵ˿ΧЩɫĲ֭ҺҲ
ĸǽ̸ǵԭʼİ취ҵ˿ڡ

ʱҰǿٴηãڿԲΡΡ߳Ѩ
վڰɽϣԶߣǰһĻٺĲ
ⱲӼ˵ľ
ǿҵѩʹһɭܵ˻ԵĴȻǿĳЩƤѩÿСʱʮٶȰѵǰһжһɶЩĻѩײ÷ǣͺ۶һ֦
ҳĬĿǰһУϴվߣ⾪˵һжûʲôдƵء
Ҳ֪ⳡѩôģҲ֪ϴôҾҰŪȫĵط֪λһеģ޷ѯ
ʱҲ룬ǲǸɴԼ¸ȽϺãǲݵıŤ޷˵һرһС
ҲܱˣôΪһͷǻȥɡ

ܻʱѾɽϵ˺ü죬֪ȺϢĽëǲǼÿʼˣԸ񣬺ܿѾѩɽѰǵټˣҲѡƻ
ǿʼɽ
ϴǰ濪·뵽ͷС򣬿ԲµǵһɽˣΪںѩɽѰʳ϶ұط
µըѵڸ˵ϺĻѩطһһģǳǽ塣
С·ϣעΧĶط֮󣬲ҪСҴļ޵ϮҪ˵Ĳԡ

ǵҿǰȻʱ򣬲һ
үôǵģȻֻܣ
Ȼ״̬ܲãȫ¶˿ڣЩطƤë˿Կ֬ΪЩ˿ڣڸױ
ѵƬ⵽ѩϮɭп۷Źľ˹
˵ĺϴ̽ս״̬ΪԱңȴֻڱԹۣ÷ǳСĵĶܵϮϴ÷չңԱϸĹ۲ţѰſɳ֮
ϴĿȷĶϵ˿ڣ˹ȥݺݵ˺ҧ¶˿֬Ѫ⡣
ʹһ͵һ˦ϴ׵˰Уϴɵڿд˸תڵϡ

ⳡսƾС
ƽʱǾԲͨ£ǵ鶼൱ƽͣȻҪųС̵ĸܣ󲿷ֵױĸܵı¶ܰȫĵǹܣΪĸܹٴν뽻|ڣɱ̣ʵϣְٷ֮ʮ̶ɥڹС
ϴȡζİ취Լܵצ
һֻǶԸһͷܻ̫ǿˣͲ͸
ҵĵĿǰһĻڿĳɫӰӳʱͷ˴롣
ëʨˡ
ϴҲע⵽˽ëʨӵĵȦӣӽĽëᡣ

ˡ
ëʨ׳һԾѪҧܵĲϴҲᣬצӺݺݵ˺˿ڣѪ罦
ʨĹʽԶôֱ˵ǹͶʱϰԵĹ벿ƻＹ׵񾭣̱ϲóﱳѹֹʽ˵ʨԽԽЧڽë˵ȫ⣬ڲԭϻûǿ׳ʨ
ܵ˵ϣ˺ۣһΪѩһΪղŵսڲǶѪ
ëվϣ˶ŨܵĽɫëһӣϻһ˸磬˻Լͷܲˬӡ
ܹ˿ϵ˿ڣСĵĲ˲ңҵƤë

ȻҿڵϣһҵĲɫĳëں̵ܶʱھ˻ȥСɫƤ޳͵Ĺϣëࡣ
ÿοεĹ̵ĶΨĴȫеԭ
ëһµվں壬ֻҿʱȫû˲ԭ֮ϡ䣬æҵŰеĳۡ
ëһߴ·һ˵Һüʱιǣǿˡ
ǴָǺһѰǵʿɡ
ʹ˹֣ëϴȻ̫ϰЩƺԷ󲿷ʱǶĬ˵û˵ʱ򣬾ͻࡰǡʨӡĺ
ϴ󲻽߹ҿΣɫͷڰļϡ
Ͻëĳۣ·ѾҵˡԽë˵
ë˫֣ЦãˣǣҪұɽ 
һڣŤͷȥע⵽ԱϤϤ춯߹ȥϴͽë

ҿһɫԲһõµγɵǳУС̽ͷΣڿҵʱ̰ͷ˻ȥ̫ǳ˵㣬ŵƨ¶˳
̵ֻֻĸܣֻµ̺
ԥĿ˿֪ôźá
ëȤĴ˹ȥС̵ĲͰĴСжϣӦֻõС̣ڳ̡
ҶʵڲȤĸܵʬԱߣɱ̵ıӻߣӶĽǶ˵ﾺȻǻʤ߲ܻȥҲֱɱֻѾԱˣĽǶұȻֻĳ̶ֳȵΡ
̾˿˿ϴͽëϴνëʼ򣬡ðɣȻˣǾʹ㡣
ԭ֮СЩڽëвͣҿӣӦðӽëǿǵڵ״ҲֻΪСһۡ

ʿ֮͸ϵˡ
Ǿ̾ĿŵֻӴʬ壬׷þ۹⿴ϴͽëëеСӸһʿúչˣҿֻؽŵС̡
֫ʿ۾ŵڵϵĸܣҲ֪Ƿ
Ȼÿʱÿ̶ľĿĸѰʳʱжִţڱСʱжƴʧȥʱ򣬾ͻԽпᣬҲпǶ˫̵̥档

Ǻܿɽ
ɽ£ȹѩɽһҳ
ȼ𣬿ζʿС̸ЦС̱˩ߣһš
ϴɼ֦ӽˮݺãȻǰҵͷִͳѩصĴͳϣһɬζֱʺ
иϿҪԣЩǶ˵ԱɲǺöԸģǴӤʱھͿʼĺսŮŮܻӵôһٶǰҲڰ;ϡ

Ը壬õİ취ʵǽ̻ȥǵҰԡ 

лҪ˵TATû˵Ӧѩˣұð׺ϴ룬ʵ̫䣬Ϊ˲Լдߴ£ҷ㡣

ůСȵ޸ģëԭפˣֻϴСǰѩɽˣǳǸ

ףλԪڿ֣иС糡л˵ϣдˣûдС糡ʵںܿա




49

49߾ս֮ ... 
 
 
žͽϢ
²壬ðıҵ˿ڣǴһΪĵطΪʣѾԱռˣǽеĸԱŴΧǱأཬѪˮһƬʹİԼı̾
һƥܾսʱӪڷ񱼡
ëվӪм䣬ͷһѳǹǰѳǹָУǴеĴ³ȴּЦݣһ˦ǹֶƥӦء
ʿ߹ȥһƥĲӾȻǹ˸Դ
ë߹ȥȲ˲ƥԸΧʿǳ⡣
Χʿһ󻶺
ʱϴڶŵͼ취

ɽ֮ĵʮ졣
ϴͽëļƻеú˳ǴĸԱӵıԽѩɽڸǶ˵ĺ󷽣ȻǿĵֿǵͻϮȻȡ˼سɹ
Ϣųȥ֮ڵ۹ŰĸǶȻ˻ţǿʼ߾ᣬ߾ҪͱزĸǶɳ˴ȥԮ󷽣ӭײһ̳ˣȺ·ߵϴͽëչһս
һжϴͽëԤڽУĪԼŵжŸĻôҲĻȫʤϧһЩϲڶİ׳հѻװ˷ѡ
ŵıùҼҾƵٶ׷ŸǶ׷ϴͽëĸӵľӣʱʱΪӵأ·״һ£ɵĺϴͽëǶ˺Χˡ

ϴͽëʿÿÿգǶҪʿĶΣ־ܻǻҡ̱ƣĶڱһʿ
ǺʿͬͬסͬصװཬѩڴֻҰмѵǰÿһθǶϮʱʿ䣬ƴɱǰߣԼĺ󱳽ʿͬҲƴÿһѪսͬ飬ò˵һɹͳ˧ĻʣϴͽëѾ߱ˡ
ЩյĽ취Ƕж˾ŵĲӦ˵ŲûŬΧеľṩ֮ӵʳѾ
ֻܳԵǰһͽĶͬȳ㣬ϵѿеѶûŹܳԵѾԹ⣬ЩΪűҪװҴ档
ٲôʿ

ϴͽëϸоͼ֮󣬾ͷֱǶ˺󷽣ȴǵĺΧƻ֮Ƶѩɽ˹۹ڡ
ڵܳΧȦ
ĸǶȻʵѾ˲صľţռơ
ҿϴüչĿŵͼɫͷͷ࣬ڻѵҫ´һ㱡εĹ⣬ʮ͵ĸо
ʵһ취йŴһս취ԡ
߹ȥҧҧϴףͷңôˣ˹𣿡
ҵͷ˼˵Ҳ԰ʨɱƥҪһ
ߵĿһĵϴеҪȥԣźű뷢üͷͬҼĿεҡҡͷһЭˣ뾡
Ҳףѹͺģǵĺи
ǵ֮ͬһֶصֱ˴ͼıԽͣǴ꿪ʼͽеһַǿȴʱ̲ͣѵ

ת뿪
Ŀǻ
ñɵĸоͿҰϢ
գһǺһʾҲһٻ
Ѱͬ࣬ҹǵĺУǺֹһѪҺΪ֮ڣܳȥϴͽëֹҵĳ嶯
ǷǳСģĪ⣬ҹĺҹеп־¡
ֿ־壬ԼȺĳݣʹúܶǵԼػ񣬸Ƕǿһ֧ǵĲͼھǡ
ͣٻãԶĺӦ

ȺǸ
ҵתͷǸȥ˷ҪȥһÿһͷǶ¶ΪȺ䡣
žɭ֣ѩ֦·СͶҲּ䴩еĸO@Լǿʱĳ͡
һֻһֻǳǰ
ǴߣĿ¶ž衣ǵͿȥ΢һ㣬ԸΪǱǺʵƤë˵Ĵ
⿴һӴȺӦԺһϺǾۼȻпʮֻ
ĿҸˣǡ
СĴչȥõ͵͵űʾԼ⡣
ȺЩɻ󣬵ǲûбʾ⣬Һ⡣

ҿǵͷǡ
һͷغɫǿ׳ǣΧǶߴ壬ϸǿ׳ӵĿ⿴ߡ
ҽӣúʾĿ⿴ȺнΪп޵Сɫ֤Լ
̧ͷһСҼȺ
ҿǴΧ˳ղŵĹƴˣȺеĸ󣬼δǣĿﵽʮֻ
ȵϤһ±˴ˣߣֻҪĿͨôȺȻĽܡ
ЩΣΪҵĿĲ뵽ϴͽëĴֲòӲĳܹΪṩһٷʢĴ͡
ǲɭбۣڶҪҵʳﲢһ׵£ҪڱƽʱΪķΧѰЩ
ڶʱʳ·߲дĸɱҰ߲ݸ
ܵ˵һֺͼĶԼ켸ҹԲȣȻǳʱʳҲĿ

ȺܲһȦûв׽ʲôеһͷ·С¹ҲȺѣΪĳ깫Ƕ޷֤˵ĸǡǻϵˡ
ҿһȺǳӽϴǵӪڿʱ򣬱ͷǵһ𻽻أͷԷǳѣԲȺȥ޻صж
һҹӭ
ʱ֣ĲҰɫߴƲء
һҹȺʼ˶ݵϢѩѰźʵĵطſ£ܹҵһĻǾܺˡСΧĸߣʼճ֣ǲûȺУǾʱ

ĵվߵͷǵߡ
ע⵽ҵĽӽ
˵͵͵߿ûвȺע⣬Ƿ׷״ϢĵطܳΧߣĬĬؿǰһĻ
һĻżȺݣÿһеҲ
غɫͷĿĿңʶҲģûٷвֱ׮ңڳӭսơ
˵ʵҲǺаգҵʹ࣬ҿսܷḻ
ұѡ

սһ
˺ôݶ򶨵ӭȺеսҺİЩѹȥϵӡǳ̡
ͷǵĹǳצӣݣЩæҡ
ѩսһţ뾡׮սλ鷳£أսʱϳԽԽΪȺѾкܳһʱ䴦ڼ״̬ʹͷǣҲ۷塣
һСƬּȦӣⲢͨս˭Ҳû涨һҪһѪƴһʤ
ͷǱҵζЩðŭš
ܺãĽűͻһ£ˣһԾ˵ϣҧĲӣȵѪҵУͷһ˦ͷǳص嵹˵ϡ

սתˡ
ҿʼҵĽ
ò˵һͷǴһǳʹ飬ΪǵͨǿʹˣҲܼ
Ѫڵϣ֪ͷѾǿ֮ĩ
ҲɱǿǵȺȶֲòô
ҧסʺʱ򣬿ɫ۾ӳҰɫӰĵ˵һ䡰Բ𡱡
վͷǵʬߣ̧ͷһǺȺµˡ
ȺΧߣʾųغɫͷѾΪ˹ȥ

ҴȺڿҰбۣһȫʮֻǼжѹѹһȺơ
ȺͣԭصȴԼ˾ӪҰϴͽëɽڣǿڲԶȺϴɫһ䣬ŹֵĿңëЦ˹ģǻزȥˣ⵱Ҳ
ϴĬ˰Σҵ˼Ҳǿ¡
Ȼʼͽëҧ䣬Ա߰ǵļƻ

һصȺõ͵͵ĺиǣǽһδжｫзʢʳ
ҺͻΪεϴȺںڰĿҰбܣëƴľڲԶȺ
ǳڸǶ˵Ӫʱֻ˷ĲҽЩŰӣֱۻؿһͷĸǶ˹ڵϣŲ䱣
ϧҲǵĲ䱣񣬶ǵ
þҡ
ʮͷǵĳӪңȺŵƥӪطҴܣ𣬻ȼǶЧطʱ򣬽ëľˡ
ɱڶս˻Ⱥĺĺ֯һ
һй

ʤǡ
ϴһбΣָžŵʿеĵȫ͵ش˵ġͶĻ߱ģȻƥϣȡһһƥߵȫչ⡣
µģһƮɢųζʬ壬ķ档
ȺʧҲ൱أܹʮͷںڰбɱʮͷǻصˣǸ󣬼ó̡
ƻ˹۹ڡ
ʱϢӪӭһ벻Ŀˡ 

лҪ˵
û뿪ԭôҺϴʲôأ
 һֵ顣
 
 СҲԶôӣڳܱȽϰȫڲԭϡ
 ҲС
 ʵҺܻǰСֻҵʱ⣬ǸʱֻҺȻΣգΣȴǰ˳ۡ
 Сʵ̫飬ЩԹĿںͷŵʨӾ
 ͷʨӣҴ򲻹ҪһһһҵĶ
 С˹ҵƤëҵĲӣȡ
 Сײҵȵʲô˼Ϊͷ֮ȻеǱʾ
 Ҳ룬ʲôʱȺͬ£
 Ȼһ˺ܰգϲСףİɫƤë۾Ķ˳ȴоǿԸ֮һжҡСʱʼҾͷҲͬһ塣
 Ƥë˳ϸĳطȥ
 ˵ʵӶطǳȤ֪ҿҪˡ
 ҵ취СͬĳЩ顣
 ҰѰ˼š
 ͬ⣬Ǹôأͷһҳһ£Ȳԣͬ⣬ҲһҪͬ⡣
 Ǹطɢ˵ζȺеĸǸҡ
 ٹɵſİɫϸëС
 СĵĿ˿СףһǶûвҵС΢˵㡣
 ҴչȥţˣҸоԼ¸Ҳһɧѵҵķǰ𣿻С׵ζ̫д̼ˣ
 Ĳԭӭ꼾ɿݵĲݴԣĹľ֣ƣĶһжڵȴŴȻ
 ̽Ǹ٣Сȫһ̧ͷң޹ؿɵĿ˿ңȥ
 ҰǰϣȻٴεͷȥǸط
 СײǺܴҲûҾʽ֮ǰ¡
 ǸůĶҵ²ͣزţҲСȫڶ
 ˳Ǹ״ȥҾҿ̲סˣҿܳΪԭϵһǣΪҸо¸Ǹ̽ͷ
 ţܺС׽|ĻǸǶôõĻ档
 ϧʵˡ
 Զһŭʨ
 Сԭ΢֮ջĺţ֪ٲſҾû³ˡ
 Ĳ鲻ԸİǰȷС״ӵϷҺ˼
 ҿͷ״ڵͷ˲䣬 ҿСǸʪĵط΢΢ûĻǸӦѵҵķӦһ
 ڿ
 ҵĴҪ
 Ըˣ
 
 
 
 ٵ񡪡ΪдС糡СˣҺҪ⣬ҲǿԵİɣϣҿÿ^^




50

50 ... 
 
 
չ棬˳ɽºĻѩ˳Ŵ˼մѩһ壬˦ϵĲѩҿŵʮֻǡ
ѩѰһпҵʳ＾дҰɪŶܺĶ

˹ӡ
ȻһƬɫѾ״ˣˮ汻ֱ֮ϵĽѩ˸ʵʵϤε˻֪ǵ˴ⶳʱˮ峺˹ӡ
ʹ󲿷ֺ汻⣬Ǳ£ļĺˮȻʱ̲ͣıߵʱСģΪˮãҲܽʵıѾֻʣ±һ㸡ȥĽµĺˮ
һЩææˮ̡Ĵ棬ҿһһڻѩţѰСƬûбĺ棬жͻѷˮ¡
۲ĿЩֺˮ̡ʹڶ죬ȻȱʳȺ
طԿʳʳԼͶӣԭϵĺһÿһֶﶼʹĶ

ҰڱѩķֽµıһֵĶ
һڱһı㡣
צٿ㣬Ū˳ֻݹ᾵ǣһţϵļֻ깫Ǵǰҵ͵͵ֹˣǸոѾԵСֻСεʳǡ
ëɫâĶѻͷ׼ֱʳ©һǰ⡢Լ࣬ǡɡĽţڴﵽĿĵͬʱ⡣
ַݺͲԭϵأƣƬԭ
һ˵ǶǺƽȻʱǵĽᷳ

ҰɭвͣѲԣǵļĶӣǵһΣʶһʵڲף㲻ΪԼҪΪȺǡ

ΪҵһȺɽ
ɽǳݣǱ÷ǳСĲܵõҪĽ
ǰԭأǲ̫ë궯Ⱥ׵
ǳɢԸ׵ֵСɽԼɽ򣬵ǵжԾҪֺԵɽһҲףڼǷƾ֧ŵʱ
ĵǱȥҵëɫܸӽȺɽ
סϢɰڴһ١
͵վɽȺȺ׷׸ҵĶɽȺǾˣͼɽȥǶļƥǽס
жûгܾãܿͳˡ
ǲԵͷɽ
ͷĵͷδһܵʳﲻõˣѲԶ
ǰɽϵѸñѩܱøá

ôʱһͷܳҰڡ
Ĺ۲ҰɭʣµѾˣȺԭɭΨһʳ֡
Ⱥʳ
ͷܷǳᣬոճ߽ӽ꣬ҲΪᣬԸӴ󵨡
ҪʲôһҪŪ֣ǵ
ϣܹʶȤ㣬ϾһȺֲ˺ãҲؽˡ
Ⱥܶţʶʲôܷŭһ㬵뿪ˡ
˿˵ʵҲͻȺϢϣǶܹȫȹĶ

ҹɭַ⺮䡣
޵ѩӿƮ䣬վһñѩѹĿϣܳá

ڸϴͽëĶ鰲ȫתƵ˹۹֮ǰѰǵ˹ԼС
оȣΪҼǵ˹һҲϲֻëȫĻ񣬵ڣСͷԶżʱ򣬻ͷϢȻʱ䲻ܾܺãһΪ˹ͣڶˣѾûôȥһֻǰ
˹¶ñ¶ԽϵɫܲãѾһͰ͵Ƥϸľ̺֮һȵ޶˹ѾƣϢ˼Сʱ֮󣬲ſʼϴͽë̸

Ҳŵ֪ΪʲôϴͽëǰõļѴ
ϴͽëȥĪʡ·ɱǸūũʵĪʡܶ˹ĵܵܣԭ˹Ƕй¶Ϊƫƫֻһ޶Ļ¶һеࡣ
ܲ˹ܶ϶ĵܵ˹һɱǽǰ·ֻӳĻ񣬶˵ܹĶǰȻ
ôʽǮ¸˼ŵָӹԼĸ߼٣ĪǾŵָӹٰأˣˣСµȻǲڻ£οŵһðѵϵ
޴İ£ûи֧Ԯ˳ƶϵˣϾиǶڡ
Ī˹ǵСҲ˹ܶøǶ˵ӦϸˣҲȫûգ˹ܶǳģµĴӮңɱԼܵܵĳˣõ˴ʵĽǮء
еѾƣû֮ԼеĻƽ䱦ɵøߺһ䣬Ȼͬһ㴼

ϧûеܾá
صΪʥ˳ˣһֱӻ֣һ󳼰ǡ˹ڶˣοΨһĶ˹ڶ̸߲ͣ䵼ʦıӻˣȫֵţӵ۹Ҳʵ۽ԡ
Ī˹Ƽȵİرٻʥ˳ǣ򵥵Ѷ֮󣬱ŵ˻˹صǶֻʯͷݳɵĳʪԼĶƶڵҲһū·
ϴͽëΪĪǾָӹٵĽߣǽĪʡ߾ߵΣµĪʡܶҲΣڲ˹˱Ȱ΢һ㣬ñţȫĲƲ
ŵָӹٱǴˣĹԼ۹ĿǰǱеλϡ
ܵ˵㲻
Ҷ˹ŴӺܾǰĥһˡ

ЩûʲôϵһѴ󲿷ֵʱȺһÿֻھӪгôһСϴͽë֪Ҳûʧ١
ǶΪʲôҪô
Ҳ֪ڲ֮ҽ뿪ǣȺҰɭжȹ
ΪǷȺģʹֳǳ΢
ȶ֮Ϊ˲뿪ͼṩιȺǱҾܾˣҲΪȺӦýʩᡣ
ɭֺͿҰĲṩʳǶǵ衣





51

51֮ ... 
 
 
ڲ䣬ŻصӪصʱ䡣
ϴͽëæǽ˰ص̯ӣĪǾ£ǰպѪűһѸܵľٺͱƦۼ̶Ǳ޳Щؾͻ߲ڹĺ棬Լε£
ķǴʱ䣬ͬʱǻҪĶԸĵĸǶˡ
£ûʱ;˼ңҲҵʧϴܲëҲˣֹһһ߿ңһϴͷӶ

ӪصһСʱ䣬һȥС̡
ȦһΧɵСԺǰһӸžתƣһûһٵģҾͼУˮʪƤë֮󣬿Ժؿ᾵ĹǼܣݵúҡ
ڣڳ࣬ϴͽëרŰιʳţ顢飬ӵ㽬֮Ķֺһţǳ̬䡣
Сֿ԰κζߣòֺĶ
Ҿιʳʿת
˵İ

ССദúܺáȻܺҿС۸ֻɵ㶵ǵС̡
ֺվСͷϡϣȤ֮ߣʣСڵɵɵĿСڷ׷ʱַɻ֮ٴظѭִ˲ƣ
ϵʱ򣬻˯ͬһСᰤСů壬λû˿ɱС̣Ҳ˿ſԼϡ
Сʱ򣬾ͻݺݵذС̵ͷĵͷ
ʱžСʵЩǾԲȥģϾСתעһùģмؿԻҡ
οҿ֮ΪһѰıʾСԼϲ⣬˵ȥŪˣСֻ̣Ҫ棬ͻܿˡ
̵ĳɳ룬Ҳ˵ҪȵǸʱ򣬲ܰС̷Żصĸɭ֡
һĹ̡

һΣСҺصȺëȺҺֹܻСᱻþְ취³Եһ죬ҴȺԵʱ򣬸߸ߵķڰС
ֻһĨɫԭڼԶȥҵϢ
֮ǰСʧҵҰΧڣ֪Ӫ

ոһյĲУԸоĽŲ߽
ҰɭĵȾ޵ɫʣ̵ֲװ׺ǵĻ䣬ЩԶĶͷҲˣ٣ͬʱҲ궯
ΧĶڰѵѣøֶָѰżֻżԿټܶѰżȻҾĿǰϡٵҵĿԺܵͣΨһĸܶѾʧ
¹ɽҲʾóŽǵͷԼǿȻ๥Ť任ͬʱҲұĻһˣôûǿָѾΪʳ͡

ȺҲʼΪ˶ȹϺĶƴжлָ˹ʼһһȵĽ|伾
Ⱥڵ굥ǻĵ뿪ȺȺȥѰҰ£ΪͬһȺеĸǣٶѪԵϵȻǱ|顣
żİƽУһĸǺǣͻӭӣԣȡȺеǣȻĿ϶ҵԸԼżĸǣĸǵԼᣬǾҪȡȺͬ⡣
һ£Ҷͬ⣬Ϊֻ̫ṩĻ

üͷ壬ߴתǼֻƯĸǡ
˵ʵҵԷҵԸתĸɢϢҿʼҲ֪һԼǲǻɥʧǡ
ΪȺ䣬кܶѡ񣬸ոճĸǶܾҵʾá
ҹԼϵĿ
ʱãʧˣǣҲûʲôãҿ޳͵ɫĸǣ۾ƯɫûͷûԵ롣
ֿҪɥʧǵ뷨ͷһ
ҿʼʶҸж뿪ˣĻٻ磬һѡһ£ȻΪһƬҰ
뿪֮ǰһҪµߺ

һβжУҰĿ궨һȺ¹ϡ
ܲңұһͷǿ׳Ĺ¹ڿд˸תڲԶĲݵϣи沶ԵǶҼѵĴӵվЩ˺üΡ
ͷΪڶ겻ѵĹ¹ҲûֵãȺΧɥ
ҿʳ࣬Ϊ֮Ҫȫ׼
Ȼϡ
Ⱥûû˵ʱ̱ѵ״̬һֲˣôǻԥȡ֮

ǲûҷСĵĹ۲졣
Ⱥ쳣գȺӷڵ궯΢ƽǹעһУΪֱӹϵȺδǼȲҪһΪҲҪһܷڵ
һжںսм
װһȳһյĶȺߣڲԶĶѨϢԼצӣѨҹѾ̫ˡ
ͷųϢӦѾ㹻ֻҪŵһսߵĵҪľǱסԼԼս߹ȡʤ

û뵽һս
ͷŸոճĻ̽ҽЩЦãʵҰеǲûвԭϵôսϾǵбȽ٣ڲԭϣκһʳﶼԳΪǵĵˣʨӣ๷Ұȵȣ޴ڵĶߡ
ۿһͷʨһƽ۾ҧˣĻƻᵱУʨǿûеҡҡλεߵһˮ̶ߣҺоǳɿʣͣеˮ㹻ʱ䣬ӦܹѭϵͳðѶҺų⣬Ǻܲңһͷûٵ๷֪
ͷСǲҵĶ֡
ϵؿҵĿȴˡ
ѡȷģҲΪȺʧ

һͷǿɫƤëĳǰۿֲҿеǱѡ֮һԼһǻۡ
ðɣɣҿ㵽жǲ㹻еΣ
͵س˹Ѹٶֱӣһ˿һܵء
һһңǸߡ
ԱŲһ£ҧסҵǰȣʹûжŤͷݺݵҧסĲӡ
ս뽩֣ǲһš
һ˦ҧסɿˡ
Ѫ˿ڴںɫϡ
Ҳܰ˵̫ΪҲҪӦսߡ
ϸ˼ŸνⳡսʱһϤŭ𾪵õɵվǶһİӡ 

лҪ˵==дˣѽ




52

52֮⵳ ... 
 
 
սĹûзŹᣬ͵㲻֮£ұ׺ݵҧס˲ӣԸо˺ҵƤëҵѪС
һʹ˻Һ
һɫӰһգۼ䣬ͷɫĹѾҽһſңǱ˿ȥεϴվǰɫ۾еؿңҲϵ˿ѪתͷؿͷԭشתȦ뿴Լ˿ڵɫǡ
ҴϢվߵϴߣ˲סͷǵߡ 
ԭҿΪ֮һսͷûдֵÿ佱սԼһĻһץסˡ
ϴƫͷһԲؿңǽĬĽˡ
ͷĿӶӵ˼Ĺǣβת뿪ȦӣΪϴĴʧȥ˾ʸ񣬻ϸ˵ɥʧ
ͷ۵ĿһĻѵζϴгΪȺ

ͷĸ̽˼һֻر󵨵ĸոڵĸ̤ؽŲߵϴߣء
ζͷĸϴʾãϴԸ⣬ʱԼᡣ
ԭ侲ƵϴͻȻŤͷݺݵҧסͷתתȥͼƤëĸǵĶ䡣
ֻԴӽ뷢ھͱܹǹά׷ƯСĸǴûܹ߰ϴ͵͵һ֮תͷˡ
ͷĸڿ֮ҲԾԷɢˡ
ҿͷƯĻɫСĸǼֻ̽һֱתֺõǿ׳ǣ㵽ɭȥˡ
ĻֽܻˮΪڶ֮䣬ǵֱӵܵܺͺɶɵʹܾܸܶɴࡣ
޻ںվֻֻΪȡĻƴԣ侲ԹѪȵս棬һֱȵʤվǰ֮Ҳֱӵĸɲһżʱ򣬻һһ顣
󲿷ֶֻ֮¶ˮԵȹˡڣȡոɣǾͻֵ𣬱ܡֻٲֶһȽȶļͥһ
һϣһǱȽϲǵϰԡ
ҲΪǶżҳϣԺľȹΪʱ⡣

Ѿ
һϣҲ޷˵ϴ£ʵҵļƻҲҼϴĸڵĵطЩ궯ĺɶϢʼ
Ҳ֪Ϊ˰ǵǲʼıżĿ꣬һֻƯĸתƵһŮϣָӵݣԷӱȺеĸǡеԽܣԲŻĸǲٴɫ
вЩͼԼĸǣҲ˳ӽҵġ
ֻ۾ɫĸǳעĵشսҲϵ˿ڣŵĶӣҿЦá

ǳҹ뿪Ⱥ
Ҫ뿪ȺصʱվڻҰУͷһںڰɭ֣Ҷȹһμȴֳʵʱ⣬ҲҲ
ټˣȺĻǣϣƬҰɭɵķϢ

˹۹ĴԣľڵʵʵһƬĲݵϣϴһǰʹı̡
˫ֳŲݵɫĳˮʪճڰĲϣ޳ϲϸСĺ飬ĸһֱߵң˵лл 
ġ
žЩ̰˻ȥ
ϴ·Ϣһָ˲־֮ǿʼ̳
ԭΪֱӻؾӪһ֮ҷ·ԣһ·ڣϴĪ˹ǵķ䡣
ڲԶѾǣʿڵ
ϴһƥɫĿֱˣһһ˹Щʦڽ̵ֹţȻҵ壬еʱҾЩˣ粮֮

һ֮ǻصĪ˹ǡ
֮ǣӭǵĲнëһ벻Ǹһž¶԰ף걻֬ۺͼٷΧĹ˹ϸȻڿĳпƮƮû˿
ĿǣȻҪǿϴ󣬴ǰʼҾ֪ϴεʱ򣬾ͶźܴĪȤ
˹Ҳûιһ㡣
ëϴЩӣ˵˹εĪʡܶ
ϢҸ̾ʲôг˺ð£ӰŶĺӣ͸˸ʡܶλҲȸ޷ʡд۸ӵ
룬˹ȻӦûôܣϾΪһԼ۹ĶӣСѪȷӦò٣ĸҲӦһЩε¸Լ߸
˹ĿİͰ͵İԵĺϴ˵һ飬Ȼͽë쵽ܶһ𣬾ͱ߾ȫ⽻һЩͿ
ǻصСͥԺԭǰܶ˹ûˣĵ̨һвƲֻԭˡ
ڼ˲Ī˹ǽıͥԺ͸ϴͽëǻĪ˹ʱס
Ѿһŵָӹ٣ûзݵסôȺ۹㣬Ȼϴͽëں˹ȴΪǿȫ

ҹ
Һϴںݳ޵ԡžΥˮ衣
ˮڣұ۾֫ˮϣɫë΢΢ŲˮƮ
ϴʯϣˮУҲ۾֪Щʲô
֮Ϊڷڶ궯΢ƽ˵㣬ٴӱϣѾκηڶӰ죬ϴƿҺܻɣǲǰ궯ĵ
ʧأΪҾҵѾʧصıԵû뵽ܵǿһĸǰ߹пܻ᲻Ծһ뵽ֻ棬ͨһˮס
ԭ֮񰡣ķڿȥɣ
Ϣ֮ǰҴԡŰϵˮ˦ɣˮĽߵϴߣĲӣʾӦˡ
ϴһ£ֲԾҸղĵط
һԲվùԱߵūݹĸɾëҲƤë
޳ָҰɵƤëһûһµ˳ţĪľĶЩ΢΢ȣòѵҲҷ

ΪһҰ˯ᣬʱᱻΧһ㲻ͬѰĶѣο⶯֮
ϴߣһֻϲͣȥһֻ쵽ĳطͣĦ
ľȻһһĻ
ҹģô˰ɣ
ϴȻ|ο
ΪһֻǣҿƤ΢΢죬ۣϢŵºͿŵףȻ쳣ΣȻܵĻֻϲͣζ֡
ϴϸ΢ۣڻ谵ĵƹ£һɫ۾ʱĿȴʶȵþˡ
ĬĶӡ
ȫûбץס۾գҲգĿңϿһŻˡ
ҰյıۣԼҸطȥ˯طܴˣҿɲ뵱ϴ|οߡ
ûҴӴͱϴ˵˴ϣѹס

ǸӲĲλصϡ
ͷƤëУõͳɳƵͣغţ˹˹˹
ȫ켦ƤˡĻ
ҵ챻ѹͷֻܷءĿǸȵϳвеĦţҾһ̣ϴܾͻʧȥǣֱӴβͽŵĲλȥ
ϴҶ̾˿˫ȴرң뿪
ϲȥǸȵٵҵСĦ˫ϲ֮ͣҸеϴȫһȵҺʪҸë
̧ͷԱһ˿ذҸЩɬҺøɾ
֮ңҵĲϣ̾˿˹
һ̣ޱԼͷǣ˵κα飬κηӦûУֻǵͷ˿Լĸһۣĵ͵˼Ȼ˯

ߴһ΢ɬЦ
˹Բһȴ㶮ʱ򡣡ϴҶ˵
Щ飬ţͱҲףϴǳںɶɵĳ嶯йһ£ǡ
Ǹ붼ͷԺһ˲ͱҷ񶨡
̫˼ˣ޷ᷢϴϣǸҪĴڣҵֳ飬ҴûЩճ˵ľٶĺڡ
ǰҰԭеһԱʹҵֳǴСϦദӰ룬п涷ΪȻú֮޷Խľ룬ǱʵĲͬ
ڣ࣬ǵ޷Խĺ蹵Ҳ˿ƽϣȴֲһµľ޴ϰҰ֮ôܻжԵȵĽοҴûܻ˼
飬һᵱûз
ȷڹˣҲϴͻָ

ڶһ磬ڳ͵ʱ򣬽ëϴʱ򣬾һЦŷ˹ڶ˵ӦǸʹļ尾ɡ
ϷʵĿϴԵĺȦɫĶ̷ͷӢЦʮֵţҲʮֵǷᡣ
ϴûֱߵߣ¿ʼò͡
ëָð°ͣһĹ۲ңұıŪȫ顣
ͻȻͷҲϵë֮Ѹײڶٶȣһֻҵƨϡ
Ҷʱ˺ݺݵҧһƵͷԥҧֻ֡
ҽһŵҸϽɿڣȴֻҧ˼˿ڵ֣ϴ˵һ˹ķӦҾ֪ʲô
װģҡҡͷ̫ûˣ̫ûˣҺûֵ顣
֨һ̶ϴò͵ĵ滮̡
ϴ˹ذǰŪĲ̧̣ͷŽëëḡЦЭ黹Чɣ
ϴͷ
 
 52֮⵳ ... 
 
 
ëԼλϣֳͷǾͺá
Ȼ󣬴С˵˹ϲĿȣһֻô
ֻڵĿȷҵҿһۣʼͷʳ
ëղᵽЭ飬ʲôЭ飿 

лҪ˵⣡ιߣں




53

53۹˫֮ë ... 
 
 
ëϺɫ磬ѲӪء
˹۹߾԰ټƵɴǰʱӪ𲽹̼ǿγɵӪ֮һ
۹ʵǰЩϱЩӪΧϱﰲ仧γһ̶ľ۾ӵ㣬ǲǵ۹߷ߵĵһڣǵ۹ȶıԴ㡣
ٶȲ죬С
֮ҲҪӱʲôڶ뿪Ī˹ǣĪʡĿƿʡȥѹһũū
ûкͽëҸ˭ǵһϴ뿪ߣ
ǰϥŵأرңҲϵëȻͷҲصĿ뿪
ҿͦεıӰʧҰУЩ˸Уĺܰ׽Ūˡ

ĪʡĽëҲùҪļ±ѵӣҪǶ˵͵Ϯڱ׽ĪǾ˵Щʵڲظ
˵ְǷӣڴߵĽë˵ĿǰҪӡ
ëǰһŵȴӦߣŵָӹ˵󲿷£ֻҪе˾ͿˣļύµĸȥִС
ǽëôΪʨȺУ̣ǿ׳ĳ壬˥ˡ־˵ĸѪȵ涷кı̭
ĿսľӦߣеĴ󲿷Ͷڶʮ£˵ǳᡣ
ֻҪһ飬ͻЩĸߴǿ۾һǸӵӦ߱ˢˣЩӰСǳƽЩľګӦȴ¡

ܶΣվڽëĸٶ̲סվԽëľҪ˵ʱ򣬽ëľֹ֣жͷûлء
Ҳಢ˽ëΪʲôôȴ׵ؾ˽⵽ëôѡ⡣
Ұ޵ıжǰǷΪսʿǱʡ
ſߣһֻ̽ҵƤë
ҲοҵҸȤĿǰӦߣôëͻ£ÿһۣͻӻֱӦ˳
һͷǺһĿײУԴ˷ܵľų󲿷ҺͽëĿ¸̧ͷûУмŴûҰȻĵ˵ϣֱ˳ȥЩǿվǶ̧ܳͷͦأƾǵĴţЩֱͨ£ëصעסЩֱȽ򶨵˵֣ҲԺõϡ

һʱϵʱ򣬽ë̾˿ƣüģתͷĸһۣôˣ
ǵģų¡ٱϹϾĻش
ĪʡȫļôôԤ֮һûëû˵ԣӦߵܲ⡣
ͬؿǸֹͨĸ٣ƴûô޵ľָӹ٣Ȼ֮Ӧ߸ˢʣµ֮һϸУˢ̫࣬Ϊ˴ëǿͬġ

Ե±ӵָӹٺѵ١±ѵ񶼺ܷأǱϤֳõı̽ƣǹȵȣָ񶷼ɣͱ任ǿѵԼ֮ϰ
±ͨסһϤ˴˵һУڳϦദ꣬ЩŹʿĳϵǺǷֹ֣κ¶ãϾԴҲỵ¡

ëһ糿˵ûսǲѪģҪѵʱѪսսʱѪѵ
ʿעżĻݻȵͷߣ仰ǵϿһ飬ԭǡǵϰѪսǵսѪϰǻѧá
ëһԺʿһƬͳ˧Ժںʿ˵|Ļ绰ҲԻ࿪Щ˽˵СЦ˵ʱ򣬻ͼʿһֳĸ񶷱ݣֱɶЦݼ主иȾܴ˵ġ
̫߸߹ϣĹȴ˽շأΪ̫ůԼ̫׽ʵϣ̫ңɼԶޱȣԶ޷벽
ëһƭԵˣҰޡ

Ӫص˴󲿷ֶ֪ǽëĸࡪʵڲóʣҴûҧˣжûһԶҵ̬ȶܺãȻлһԭĳЩΪ
ҸոմӪĻҰлÿҶᵽйһëҲӲֹողСĻһ̶ˮɫëȾ˻ƺɫҲڵĴҿ˿ΧļͷԵˡ
ǴѵıһϱЩ߲ɱҹҰΪˣ˵ʵҼˣΪСʱһҹʧӰ١
ӹһţ⡣
ǰǿ⣬ЩмĿǰ⼸ˣǲɵΪһᱻֵͼļƭɣ˵ҶȤû󣬾˵ǹɴ̱ǵĲҩζҵı
ǿҵʳȻһƻʧˣûз
ΧļˣЩΪ˲ë鷳Ҿ͵ˣǣ˰ҿһ⣬ǾͲҪòԭķˡ
սĺܿ죬Щ͵ߴŴûôǿķЩˣҧסһ˵ʺʱŵðеĹ˵ϣɫɷףɢӡ
Ǹ˵ڵأҧסʺˣھ޴Ŀ־ʺȫɸƵزŵ۾ͣᡣ
ҵ΢΢ƤȵѪҺʴѵ˿ʵ˵ϣҿţһڵҧȥػǷŹˣ
ܿ죬ҷⲻˣΪҵĽŲСͷЩߵ˺ȱˡ
ɿڣվǸؿϣ򶨵ؿЩȱǰʹΧҲ㹻ܹӳȥ

Ǹһͷɫ̷˳ֵʱҷҲʲôˡ
ëϣ֣Ҵ˸кˣ˹ôŪôǱ
ҵͷ˿ԼƤë˦˦ѾɺԵ࣬˭ʧʱ򣬾ǲԭ֮Ҳбˮʨʱ򣿵Ȼˣ϶һģЦǰϡ
Ǽ͵ߴڲЩԣһԹɫȽеĵˣëһ̧̱һʿֹˡ
ëߵߣһŲǸ˵ؿڣҶҵ˹
ëҡҡͷó
תͷĸ٣⼸˶Ūǰȥ޹£㲻ϺǱȱ𣿡Ŷ˶ʾˣ⼸˸ˡ
ҿǸĸ٣ˡ
ҪʿģרҵѵʿЩ
ָӹٵ޷Υģֻʿǰ⼸ѺӪĹȥ

ЩСйúܿ죬֮󣬽ëӵǰĪʡƿʡı߾ȥʰһȺŵٵĸǶˡ
ĪǾʱˡ 

лҪ˵λ뿴İCP⡣




54

54۹˫֮ʨľ ... 
 
 
ֻӸѩɽڻĻѩ˹ӣᰲĺļǡ
ĿǰٵľǶ˿ŴѴӶŵ۹ĹҪĴֻɽֺʱʱγһֵ״̬
ܹۼ˽˹ŵıϸԵϾţнһǧˣһžɵ۹ʵֱĽָӡ
أʮް߰ףԿЩʬλز͵Ĺ彫սѪɱһһڵλãҿüλϵ׳Ľֱ˷ḻѭؾɡִ
ëɳһֱƵεǳ̲Ǳ׼ɽǰйǱϽԹðշˡ
ëλϽһͻ˲ɢ˭Ҳû˵ԷëΪûеõ˳ӶŭӣҲΪֱӱԭҧλϽֻؿһ˾֮󣬾˸ת߳
ˣëҲ֪ʲôЭ

ҸŽë߳ǰͷһۣؽַӣɫЩ԰ףȻΪղŵĶ¡
ЩңλϽһˣ෴ȻִؾɣȴоеĴȻƷʣΪ¼֮°ӡ
ڵǣҶԽë˽⣬ܻԼļƻ϶ᰵԹԵж
ҵĲ²ûд

죬ëѲӵʱ򶼻ܵԶĵطŲԵĻӲ鿴Ρ
ںԵïʢĲľ֣һֻһϳɳ׵^վһϴӦæԣԱߴߴͣطȥ֪ûܳ
൱ĳֿɲɭСҾðҹʱּ䣬ͻȻĽ֮ٿȷʵ񾭴ش̼
ëһ߼Լһµûﴳȥһϸ۲ź
Ϊװ˾Ӫ˵ʿôûأ壬ֲҵΪϽ΢ʣһ˽ëϧë˶߷硣
һͻдһ۹ʵۣҪ󳷻ɵ˼ľָӹ١
ëڣˣ˹ˡָǰԶ˵ǶһƬǳ̲

ë߹ȥʼѵϵ·˹ʿŵͨؼףƤ׺صıĽԲεͭƬƬƳɵģҲŽżס
ҿһһ·Ǻǵһﶼѵʱ򣬾ЩˣѵӾ
ë壬ôġ
Ұ⣬ë޹˼ɵչ֫壬תͷһڰЦ˵
ȥ
ڸ벻֮ӣǸŰɡ
ĺˮǳ䣬̤ȥʱ˸
ڽëߣӾ˾ȻѾ빷ʽӾ׶ˣĪ˹ǿԡ
˹Ӳ̫֮ǰ˰ëҲûпʼʱôˬ죬ǲͣزŶţ֪˰ɣΪԼëأȻôţĬĬ

Ŵ̹ǵ⣬ëϴʪ͸˵ũװŵĶۣǿʼƬнв̽
Ƕ˵Ӫжʮ๫Ȼð𿾸塣
ǴԲ鿴ΧƽȷûиǶ˵ټҸڽëߣŴֲڵһƤɵЬӣǾݴԡصɭĥˣѪ졣
ë΢΢üͷȻȶɵĲǰţͺʲôʹûƵء
ǰڲԭϣһͷʨӣΪƱһִľˣ޷Դȡ˿ڻŧһͷԶֵԱ¡
ʨӵĽƺˡȽϷʯ鶼ǵĽ˿ڡ
֮ǰλ˶԰

ëϱصĿףұʪƤëһǰ棬֪Ѿƣߡ
֮˩Ƕƥǻˣ˸磬ΧһСƬݵѾеֻʣ¹ͺͺĽŵĲݸ
ëٶȷ˾Ӫ
ԭΪϢˣϽӦöһ֮ȣһЩѵ
һʿһʮĸؼоĽëɫһһָëһۣĬߵǰ棬ϳľʿ̷ɢΧм䡣
ȥëֹңԸ߸̴ӹһ䣬ʹŶˡ
Ҹ̴ӹҽȼһ̿ȻҵĲ̣Űֻҵ͡

һ˯ʱ򣬽ëƿ˽
ëѶǽǣͷȡؼף⿪ϰŵĽƬ˷ɵϡ
˹ӵĶһֳԲε͹壬ԼһףԼף԰Ѵ󲿡סľͷƳɣһƤýӹ̡
ǷǳصһװټϵĿԼһЩرƷоһֿ顣
̴ӹٴһˮëѽŷŽȥ˲䣬дʣʲô
һ֮󣬰ѽó߹ȥĽǲҲ̶ã˴СС˿ںˮݣ˿ڡ һҹڽëʹڵշתжȹˡ

ǵͷϣҹչż㺮ǣڿУǴžͶʵ¹ǰľһҹ෢ëȻĽ˶סͷ·
ѾǲһխС·
ּӿԿľϰ벿ЩİɫŨϣֻҪ΢һ㣬ǰ˾ͻᱻƬŨɣҲӰ
ëվںӱߣһʿ߹
ˮУںڰĺϿ̵ˮ
Ҳǽëǲõġ
ƬŨֵúܼʱ
ͬȰҹ˸Ƕ˵Ӫء
սѪȶпᣬʿǻŷĿǶ̽صĿЩ˯ʵĵϣ첲岿ӵ϶£ȫѪģ⡣
ҸڽëߣǰһĻĻѪȵĳʱãֻдģսᵽʲôвпᣬܣҪôҪôľ
ѹǰרŵġս֢ʻսܵش̼쳣ʿ
Ŵһ΢һ㣬ٻոԭʼ᲻ãҲЩҰԡ

һʿһӲ˱ĸǶ˾ϣһͷݵʨӣ̬Žµ
һҹһ漣ëðŵı˸Ƕ˽ˣԼȴԺԲơϽض̾ѣò̾ҲһŽճ
ʨľŵ۹ǶҲסѪȵĽѵ 

лҪ˵ȫдˣ⼸࣬״̬ѣǰдǰܲ⣬ϻŸ½ڡ




55

55۹˫֮ǹ ... 
 
 
Ϸһţڴõһֻӡ£ϴӿƿǼĹ֪ż
ëһԵĳ˯Ȼ˺ûǰһоʱ䶼˯ͺ˯жȹֻҪпܣץһпõʱ˯һԶҲ޷ѵΪʨӵϰ֮һ
ſԱߣЩļ֪ϴϢ

ƿʡǱߴϢ̫ãϴȥİŲӣڴսУɼĻȥִһЩѵ
ƿʡԭһ֮أ˹۹۹ңԶľ룬Լԡ֡׺ʹͳ̶ͬȺֻܵͣҪпܣͻ˹۹Ρ
ڣܶƿΪˣ۹Ƶ⻼ϣԹ˲Ͼս޲ʤľӶڸǶ˵ĳɾʱЩġ̰ġܵġ˹˸ϳȥʱˡ
˹۹㲻Ȩҫս˥䣬ƿ˽ȫȥΪʵ
ϴһУ޵ᵽһ㣬ԼӴĿƿԼһһпѾõĲΪƿǱľڴʲôı
ϣһߡ

վǰѿķΣŻ³˹λŮɭֵĸǰצأĵؿ˽ëһۣɫĳëͶһƬӰ˯ú졣
ҰǷŴм
ҿǸͷͷϴͽë˷ֱԼͳ˧ǰŽȺʨġ
ȺŹܶ䣬ŽѸķ
ʨģ˲ԭϵʨ¸Ҽᶨ佾η壬Ȼżʱ¸һǳԹͷǻṥͶΪϱðʹǳˡȺ³çӵĲԭ֮

צӰֽŷͳʹʱ˺ܾãȻűֽŵ˶ϴϢ
ˣϴҲӡˢһϽβıʻֱȽԲҷŷ𿴵ϴţ͵ʻֽɯֽͿͿдд
ʥ˳ǵʱͨõֿظʹõдְ壬дֵ˿ñӲһͷͿƽϿ̻˹ĸñƽͷͿĨĨµƽ档
ֽɯֽʹãΪ۸ȽϹ󣬷ǳ׸ñ棬ͨҪĶǻʹдְдһ顣
˹õīˮͨǺī֭ҺʲôдҪЩּ൱ѵģҼʷѧǳüӡ
ϴϸôʣĸ֮¼ëΪҪ˼˾Ϳԣдʱ˿Ķߵܷϳݡ
ҿ˿ŵݣūѾһķΧڸ翹ЩƿҲؼĴԼļ԰û
ϴŷǳֽ̣һ֮ñȽСŵ˼仰ëѯҵĽҸ֪ëҪúչҡ
Ǿ仰ʱҲϵȥʲô˼ʲôСҪκĸǡĸκδԿ

Ūýë˹ҸϽ΢΢ƿֽɯֽŷ⡣
ҿɲϣëһͷڿš
ȻǴҰޱ࣬µĽܶҲȽϸߣ룬δܹκתңȻҲӵ˼άºܹ죬ý͡
ëǷţ´Ҵҿֻ꣬ĴЦĻǣڴűЩͷĥëҪ˰ɣ
ܸǶ֮󣬸Ƕֻӳ˴Լ֮һıǻص˱߾ߵҪϷأκΰ취
˹۹ĽʹЩҪΪһ̵ѹıݣǱ취ԼܸЩǶˡ
Ǹ⡣

սļ϶ëؽصĪ˹ȥһҪ
ëڻصĪ˹֮󣬵һʱصĲҲȥ˹ܶǹյһƫƧСȾơ
ҸͷߵĿСƹݵϰЦ
ֲҪϰƯĸߴģҪǣһִ󷽺ŵ̬ȣҲʿԵḡȴûи|֮С
ǺϽëŮ˵Ŀζ
ԣϰĿ˵ֹëСƹϯٵ˾ۼ̸ЦһЩ⴩ƽװҲڲסǹɹɵ˻С
ϰ￴ë۾һӭ̬Χ˵Ĳ
ڽë˵һжȻġ
ϰ׾ƣ˳һߣȵľҺ˳ҵĺһ£ʱ˻һ
ƹζһ
ȾƵġΧ˵һ̾
ҲѾϰʱΧΧˡ

ϰæֻæµļ϶߹ë˵仰ȻֱΧ˵ĸº˹ȥ
̸۵޷ôûȵʲô֮⡣
ëһݵļƣߴȵľƲҪǮƵ࣬ںܻɣǱСƹݵģĵϰ
ȻĻΪʲô۾ϵľƣֻоû˵ʱ򣬲ŻҪ͹
ȴδʱ˹Ѱˡ
Щ¶ɫĿžƿŵĽëǱȣֻһһ߷Žë뿪СƹݣëҲû˰ƿС
뿪ƹݲԶë˦Ǽ̴ӣɫĶ̷𣬺ȼյĻ棬һѾƿеľһѾƿһӣ˵߰ɡ
Ȼͷǰ棬ȫղӡ
Ǽ̴ӱתŪͷԣֻ֪ëϣ˷ݣԲŻ˳ӵظǳ
ǽڽëܶȥ

̨̤ܶʱӲԶһųѹ·淢ľ졣
˭Ī˹
ͣע֮ͣûв´ĻӦǸصĿйء
ǰ󣬱ʮȫؼ׵ʿΧǵؼײְͭɫλεĽɫ
ɰƥɫţɫĳǶŸɫıʯţƽƳɵĳƲ
ݳ޵
õĴٶ
ëڡ
ͣЩʿ뻮һǴӺıȽϵ͵һɫӡŰٺϻͼĵ̺Ӱ˼һ̵ֱ̨ϣһֱ쵽ܶڡ
ʽ湻𺳵ģҲܻףš
˹Ѿ첽ߵ󣬵˵ǹĳݡ

һŮ̽ͷһЦվԱߣ򿪳ţԼ֡
һֻĺٺϻһϸ޳Ůֱϡ
ϳģһŷ͹͢ʢװֻоȹӵŮˣͷʵ򾭹ĴĴڼͷŽٺϻƵĻʹڡ
ǸŮ侲ǳɫ۾ĿǰһС
Ǵ˵е۹ʵ۵ļ̳ߣ۹ʵûжӣֻŮǵ۹ʵ۵ĳŮûĻһ˽ϣ˹ͬȡ
ǵ۹ʵ۵Ĵ㣬ŮΪ谮˹۹ʷϲû
һȺʿ濴һϤӰӣǵ˹ʱǼ𻨵ĳʥ˳ǵĳ¶Ĳ
ӡ̵ʹλεĻƽƳɵĿҲûһЩıʯͬһֻĿȸ֦չ
˹ͷñ׼ĹӭǹĴݹ١

Ҳ˶¶ھ˹ʱ˵һ䣬ּˣװ˹
˹һŤûǹ 

лҪ˵Ҽǵȥؿǰ£дİ汾ҪŮɫǳˣo(st)o




56

56۹˫֮ϴ ... 
 
 
ӭǹݹٵĳ˹ĵľ롢ʿʢľʿ֮⣬иǶƿ˰ϣ߻ѱϢ
ëʨľŴԪĸǶڱ߾һǹ֮󣬴˿ƿʡڣƿһļϡƿΪĵ۹ʮ˾ȫԱѱ䣬ܵսӿƿʡһ·ȼգʥ˳ĻҾңӦ

ʱʥ˳һȫİС
ӿһܼ򵥵Ļжūжٵˡ
ĳϣǷʥ˳ǵΰԼбıɱˡ
𰸼֮䶯ԭڣȣıɱһ֪ΣıɱĲЩնУҲǱȴûǮļ|Ůΰټеһū
˹۹ķɣɱ˵Ǹū볥ҽҪΪ򵥵Ļֹһˡ
涨ūɱ˼еū϶ͬʱ
ΰٷǳУʥ˳ǽ⻹һƬĵũӵһǧūոճӤڡ
ӴıǣȺʥ˳ǵļұۣǷӦýΪһ˵ķоһǧأ
֧ߵ߼һūѵܹڲ¶һŵɱԼѵûκһūֹͼôصȺߵ˵дɱģū֮䶼ԼеȦӺϵţ֧Ϊɱ˵ǸūȻõūİӦѹǱڵķ
ֻ֪ʹ֧˵
ΪַɹϿᣬǸĵǣἤūĿ־Թޡ
µӰ𽥲۹ڣеūڹעµĽչķչҲûʧճӤڵһǧū֮󱻸ϸ̳ǱɱڱɱΰٵǸũ
ʬ屻ʥ˳ʾڡ

Һܻɣǹ֮еʱ뿪ʥ˳ǣҪ¶Ӱ졣
ô˵۹ʵ۵Ľٺӡ¸ϣһжɶ֣۹Ʈҡʱˡ
ȻҿԴᣬ۹ʹûа
ĳذͷǹʦ֮һ˴ͬһĪʡĹ۵Ϊۿ̵Ķ޳ʹ˹˱ø̰ƣ֣пʧȥеԡ
ҶЩ۵㶼һ۹Ȩ˥ǵһԭеʱиޣͺϲһȻƽ
ʱĳתͬһַתġȥһУҪġ

ҶΨһһڴźܿͿԿϴˡ
ȥɰǹëҰԵסˣͿ֬ĨۣĹ壬ȻԵĽëǹȤͲÿΧתˡ
һ㣬ýë겻ѣڴȱҪ̺ãȫ߱ʿֿɹƷʣϵҿԺúһ˽⣬ϲҵصĶľš
ĸʨǶǿҵɶýëԴŮҲ̬ͬȣԼʹëסŮԣڽദУҲѽֱӺʹ³
ëǰ˵ȥͶʮֻ๷սҲԸһεΣϸűµװģĹŮ
ʥ˳Ƿص˹ڿëǹĲٴɫʱѽë֮ʲô
ⷿЧǵҲѹͣ

һëŭĳ˳˦ŵʱ˵һ䣬һԼİ취ҵĳŵҪͼң
̧ͷɫǰҵĲӣ˵Ҫû˾ͺˣ鷳
̧ͷҶӣҴп˴δĸӣЩ½֮󣬻زԭɡҵƤë˵
˹վűߣɴɫĶ˫£Уñ΢΢¶ɿݶϵ۾ЩǶ
ҴϸеһеļȸУץסǵʱȥһѾõԸ
ݵɢŨصĲɣƣУǲԸҲǱϵ˵ġ

ڵõǰƿʡ֧ԮϴʱëǰӪװ׼ǹҲԼ̴ӣںζţžϵָӴϽתǹͷϣȻʵǹκξ
ǵо·߲ܣڽƿʡʱ򣬾⵽˷
ͬ˹۹ķѵľӣŷŭͳ޵ĿƿԼձūŭд·ߵïܵгǴֲ
ϽѸӦǹĳΪչطëǰڵ˵ĹǰƽͼͻΧȥ
ܼıǹͷҷɣ̱ӣĽӵĽǶȿֵϣѪɡ
ǸǹһѺĶ̽һԼְŵĳȹ֮Ц˵ɶˡ
ȷʵж֮ŵжٶȼӿ

ȻֹۣεķıѾá
ƿɷѿģٵĵǲͶ˺ܶڿƿʡսļžʧȥ׼ȷжϣΪǵǵĶУʵϣİ˱߾ϣŷ֧Ԯľš
Լǿغް취ֻսǿʨľŻǹȫͻΧʣµľסˣǵע
ҸڽëߣɫƤëѾѪ͸ˣոձʿһҲûʲô³ͬʱҧסʺսϡ
˵ʵΪǣΪˣѾֶ˵ɱˡ
ȫԳ뿪սȴ޷½ë޳սֻܼľĹǰĵˡ
ûе·ߡ

ʧѪ״̬Щã𽥱ò̫յıܹĹ
ëһ߻ӶеĶ̽һ߽ǵעҵĶ֪ĺѴսȫĻԥ±ǹֱӴҺԼľʿͻΧȥ
ѵʱ̣󷽴һɧ
һϤ˹ŷ˹
ëЦմѪͷƽɵϸ˿Ѷ̽Ӷʿϰγش𣬡ˣ
ԶϴͻȺ￿
ڣߡ

ûϴûʲô仯Ҳӳ
˶Կȴûд˿ױ֮һ˿ҲǳţɫͷڽΧǼ֮ܵǰϥأ˼ϵıѪ͸ʪƤëһѱסҡ
ΪûмϴЩ֮ꡣ
ڲԭϣ˳꣬ǱȻٷ䵭ʱڵ໥ˣ£վΪȥҲ䶼ʧֻƾűԺܵطϳ˴׽ѪԵ
ʵһֱڵȴʱ̵ĵͺҺǳ⣬ǳ֮ĸǻԥİǸһ
ϴҲΪ࣬ΪǵıΪʧˡ
§ҵ˫ۣ̾Ϣңڷֱʱǿҵ˼ҡ
ϴ̧ͷɫ۾͸ϲãĵĿһѪ˿ڣһȣѾѭǵıܵͷȥ
Ŀ֮¡
ĿһĻ֪ϴͷУǵıܺϰߣһռϷ硣

Ұ
ðɣҲ㡣
ڣȺ⣬ƿ˷Ķ̽Ѿǿ 

лҪ˵ǹǸǸNCŮ䣬ǸŮ䣬= =
⣬ھӣԸĦ˹ȫңԶʱ




57

57۹˫֮ػʥ ... 
 
 
ϴͻȻִ˿ƿ˵ĲŴңƿʼת
ϴͽëľʿ񣬿ʼ˷
ʤڶƿǵľͬˮһȴǽʬ塣
ڼҵս󣬽ëϴļ˵ʲôϴ΢΢üͷϸҡͷԽëĻΪȻ̫ͬ

ſһȽϸɾĲݵϣԼϵѪ˿ڡ
ҶڻѪζҡҷҵϣǳů
˿ѾɾǸ˿ڣŻһõ˰̣ҵëҰ̾һ
ϴ˹Ų֪Ķҩݣڿн֮Ϳҵ˿ϣëԱ߿
ԱߵĲݵϣΧʿææȥʰսʱʱиܹѯһЩ飬ȻǻһЩ̵
ȻȻ̬ȣ˼ָһнеţʶǿʼĽɫɫʼһֱɫݻǹװɡ

ԶŰȹӣ¶Ĵȴ̹Ȼǹصͬ
ϴվ˸񣬹˵Ըͬڣõܾˡ
ǹ˰ϥŵ˵Ըͬڣҵøл㼰ʱҡ俧ɫ۾Χʿ˵Լǣƽ¡
ԵĶԻڼЩ˯ëѾͣǹ֮ǰԱţضʲô˵ľٶ
սֱˣҽøɾİײֵǰѪӰײͭɫһƬ԰ס
ǹһѯսԼƿʡơ
۹ĹԱܰһЩסֱ޿ٻʱ򣬲Żҷ׷׵ĻжΣӺ翪ʼʵҪ֪ʲôʵ飬Ǿͱŵȥ߿

ô˵һЩϢǹΪεĴʤϴͽëŪ˸ľλʹһܴأ˹͢Ͱ¶زˡ
ҿҪǽֱΪսָӹٵĵߺ͵ڶʮŵָӹ٣ĿǰеİΪŵĲͺ󱸣ָӡ
Ϊ˵Ĺϵʥ˳ָӹٵν˽ë
һϦ֮䣬ϴͽëĸŵı
ҼǵйоԽСǹȨ˹۹Ҳһ֮ӦҪȨͱϰڵ衱

ͣ˸һСϡ
СԼıóǹ齣ëϴڳľӪС
һķӵĽӺ㹤ýëϴæýŲմصĵܣϽ첱Ӵֵĳźëܣ˲ͰεˣҿҲ˵ꣿ
һֱҹʱ΢˵㡣
ϴϤĽŲһˮ˽
ߵߣ˲Ľţ˹۹ľװʵ̫ʡϣֲů͵ȻҲǹġ
һֶֻӣҵͷ
ԭΪˮϴģû뵽šɲ֣˵˹
ܹȥëƤëָЩҾĲ֣һ˳ƤëϲѪҳճмȵһЩ붼벻Ķȫɾ
ˮ˺ںɫ
ٻ̴ӽֻ˼ˮ
һεʱ꣬ˮˡ
һæţżʱ˳ĶŲһǰæˡ
ˮͦģȻָ

ڶ죬ҸȥСǹ
СϼҼҹűջ
С򲢲˹۹ǳɰǧͬĳУǱԭ֭ԭζĿƿǴҰʵڵĽھʱԿ΢΢򿪵ĴڣſڶĿžӾ
󲿷¶ŵɫЩÿ̹ǳ޵Ŀⶢ·ˡ
治Ǹ
˷ѵ̰޳ܵĹԱ̵ľ˰۹ʡİӲΣҲǰܿǿסЩڵķڣǲԼķŭ
ǹһܼ򵥵Ļϴͽë˸ ϣ´μǵʱڰ˹Ը˹ͬڡ
˹ǿƿʡ׸

Ϊʱһѹжʼˡ
ϴͽëתսڿƿԼܱߵļʡ
Ƕƿ˵ϣʹѾսͨūȫͬ
սе쳣ѣëϴõǹȫȨ֧֣ڰ֮һδöԴ˸޿жεļžָӱһְصʥ˳ǣµĿȱⳡսʵĽë
Щ˹˹֪ġ
Ǵ֮ϴͽëòɵǿӲ̬ȰͻĪ˹ǣҵȻûͬӰΣյĵط飬ǱɵϴҶ޷һǿЧҩ˳ĴԼԸ
ѹʱѾĪ˹ǲԶˡ
һѳɶ֡

ÿ춼Ժĵķżȥԡ
٣ͥԺп˳աԷЩʶĻݡ
ϴͽë˼԰ʦǲûпһЩ滨ݣֲ˴ҰɭֵҰҰݣҲţΨһҪעľǲҪѵ·Լڸǻˡ
̵ڷ״̬˵ʱȻЩïܵĻľ̫߳ͨȥЩطΪСϲ
ҿСỤ̄һѷͷСķй켣תһ֮󣬴תʵ̫ˣžડһˤ˲ݵϡ
СӿСϣС̣ʹǰѣҲûˡ
һĻֵԱߴ
СȻվϣڵϡ
צӰһ£̫Ȥҧһţֱ̽˶

Ҳ֪СĿǰǲ⣬żʱɵ֮ĬĬضȹ죬ƾСȥĽͺҵѰÿǸʱҶ᷿ҵվǸͷԶ΢һ˲䣬ܻһɳĳ嶯ǵܻĬĬƽɽ¥չβڷв֪ƣķȥֱƣͣڴ̨ϣҷĽ˵ʲô
һֻǿĻûԶû˰ҲעҪңԶ
Ѿˣ࣬ҲٹһӣͲôԺ߶ˣʹǵĿֻš

ҵȴϴͽëĹ
Ӵģĵڶ鼾ڶˣǻûл
죬ܵĪ˹һƬУֻ⵻ڿҪſڵʱŵϤϢ
ӵڿеȥ
ԶϤӰȺſڣҵʱǿ첽ӭ˹
ëЦ̶̵Ľɫͷ࣬ȥǰҰԣǻˣ˹
ϴɫ۾һϥأңڲϵƤë˵ˡ
ڵõʤ
Ѿɱѹ۹һӭ
ǹ˵ڿƿʡ׸˹ӭѲӡ

۹˫ڡ˹ÿһ䣬˶֪˹۹˵ǵĹ±ʫ˴Ϊ棬ΪָŹֲ˼¼ǡ
ʥ˳ڵȴǵĿ




58

58԰ ... 
 
 
һ·ƽ˾
ſ̺ϣϴͷϣڼ¡
ʮûм棬ҺĹϵƺб仯ƺʲôû䡣
һͷǶԣҶָоЩ֪롣ǵУʮѾһηǳʱ䣬Ծ飬³С̶ѾҪˣԭҲѾֻһ
ԣʮζʲôأ
ǲʱһݵ˲䣬ʱһοŵӡ
ʹʮµľҲӰЩʲôɡ

ϴ˶ҪѹӣֻǷ˸ߣ˯ЩĿɫͷסİſº͵
һжܰ˳·ʿסײż˵
ͻȻϴ󺬺˵һʲô
û̫һ¡
̧ͷҵƤëظǾ仰ܿͿˣ˹ܿͿԺһǻصʥˡ
һ
䲻˼Ļѵ˵Ҳܺһ˹ڲԵʱ򣬷Ҳ
ҵûдݸϴ
ɫ۾Ŀңûεϲúڴ
˵仰֮һƣּˡ

ëϳ˽ϴȣռҵΪʾϴۿһ¡
ˣǣһõϢë˻ŵĶ
ϴĿһۡ
ǵõչƷʥ˳νˡŵݸϴ
ҳǲעһۣԭǵ۹ʵ۵źڽʥ˳ǵʱǹٵİţһС
ϴ֮󣬰Աߡ
ǣʱ滳˵ʱ򣬺סˡë˫ַԺԱߣƵ˵
ϴĸǱȽϳĬϲ˵ҲȽϽιˮĽëԡ
Ҳáϴ˻Ӧ
ëͷǵļƻȷʵûʲô
ֿʼһЩģ󲿷ֶǽë˵ϴż
أſ˸Ƿʼ˯

ڶʱ̤˻س̣ǵʥ˳ǵʱѾ·ݡ
ʤľܵʥ˵ļеӭӡ
ҴûۼҵԼȺ
˹۹ϲͳӢʽǺϧİЩӢ۵ʫ費ͣش
ҫƸūԼսĽƷĿʹ˹˰һССĴʽСǰһӴĵ۹
۹ʷԲõǿ޾ĲƸū

ϴͽëŲʿŹϵĿ·ǰĴԼ˻Ⱥάĳʿһǽ
Ǵ󾺼ּ֮˹㳡ʥ˳ǵǰʻ֦ԼʾĶӵĶϡ
ߵĴУһŮŰĽĻͶЩӢյĽʿ
ʿ־ץһͷˮһµĻڵÿһͷϡ϶˺ü
ëһǰ棬ոձһϣΧ˷һĺЦ¥̨ϷһУžһˡ
ְѻԱߵĸ٣ĸѾΪһƶĻ
ϴȽȻʱʱΧȺʾ⡣
ֿʽԭϴͽëܾˣǵ۹ʵ۾ʥ˳Լ˹۹Ҫһʢ磬Ǳǹٵİš
ϴͽëС
ʥ˳Ǵûи¹κκӡ
ΪҰʱڶ޳ϽһǱ֮ʥ˳пճɢҵĹˡ

ĥ˵ӵгڿҪˡ
Ϊ˹۹Ļʵ۰¶һڲԶӼߣΧ۵ȺڱһȽԶľ롣
У¶һǸֵӡ
ڸֻϲŵ䣬һϣһȫʥˡͳεĽʮʱеʱ䶼̨ᡢ޳Լϣ֪Ƕô⡣
˹Ĺǳ¶һʥ˳ǵƶȴͬΪô໶֣ѸṩѾơ
ʥ˳ǵϲԼÿԼ˺ͨȱҪĿݡ
ͱڸһȺλĹ壬һֵϾͺǲΪȻ
һЩ߾ۼһȺˣԱһСȺ֮μһЩ߶

¶һֺӸµһװŽٺϻϣǸͬƽ̨һͷڱϡ
һۿͷʱҾһϤУ˦˦ӣŵϤϢ̰˳
ʵû뵽ӵٻֳϡ
һֱΪ϶˲ԭϣڲݴϡ֮䣬żڵı仯ڹĲԭϲͣǨ㡣
ڣ޴ͷϴһ׺˸ɫʯ֯ɵĽ֯ɵĻƵıϲСëһܻࡣ
ԣҲϳңЩذѱ˦˦ȥȴûнһĶֻº͵۾еؿҡ
ԱߵļūŵĿһһһıӣһƻ
Ǻϴߡ
ʵһƢº͵ĶԲŻᱻѱΪҪҰĴѱԻ˴ʱ;

ûװģϴͽë̸İ¶һ
ϴͽëЩڵĿһ۴ӣûпӦҲѾϳѣҶµļеЩŭ
ע⵽¶һȤĿ˿ңָңϴͽë˵ʲô
ϴͽëĻش𲢲⣬ֻǲΪȻҡҡͷȻʽʼ

Ŀ񻶣ΪףϴͽëĿҲΪףڡ
ڴ㳡ĸ̨ϣ¶һװɾͶ˹Ź֦ɵĻʹڣѵľ봹ŵĽɫٷһһѾƣǰһȻ߸߾ӣΧ۵ȺһҵĻȴѾõĿ񻶺ͷݵľڿʼˣ
ϴͽëֿȵ¹󣬾˵õǹмӣ˹۹ȨǶڿڴʲôͲˡ
ǽӵ롣
۹һԼͷĪ˹ضϴͽë׳֦
ϴͽë˭ҲܾμӣȻҲȫ̬
մǵĹ⣬ҲΪһ֪еʥ˶֪˿ĽһֻӰİǣһǰҥԻϼͼӴףë˵Һͬһĸ׵ˮģڱˣëǱҵˮιģڲôܣ
ҵ죬ѵ۾Ϲһͷǣ

죬Ǳ¶һμһ磬ڰ¶һʱͽɣ֮һֱģݣʥ˶ϣһεĶ³԰˳Ϊ԰
Ҳȥˡ
һĿĻ԰¶һֵмңԼḻڻ԰зֳ˸ָ䳡вԭиɽɭ֣￴ﶬıǨҲԿ۹ص滨ݡޡ
¶һվǶ˶һɫУƽ練ǰſ˫ۻӭԼĿˡ
Ǿۼһѡòɫū̺ңʱԸǿʲôҪǶ㡣 ¶һǸңͬʱҲǸʳҡֵͿԿṩʳǧ˹֣ζûɵ˵ȵȡ
ҰϴͽëǸݳ޻ĴʳйĶǣԼʼĻ԰ҹ䡣
ʲôﶼУһͷϻڷ֮ͣս״̬βһ˦ûһۣתͷԱߵ
ҴƬ̡
ˣʳ㣬ѾûʳıҪʧȥ˹԰ɣ
ʴС

ͻȻǰһһƬԱߣȻľɫ
ѵϡԭģ
𾪵ĿǰƬͷĲݵأйľ֣ԼⲽĽ¹һֻùͷԵشӲݵ¶ͷڿܾ֮˻ȥ
ЩʱҲеǳУȻһֲԵĳ嶯
һǾŹǣĶﲻס
ڲݵţݴԵĸоЩˡ
˺ˮ
ѭ߹ȥһ峺ĺǰںӶ԰˯ĳŽɫëʨ
ҵĽŲۣ۾ϤĽɫ۾ëɫ
֪˭
ҲȷţëԶҲҪ




59

59 ... 
 
 
վ̧ͷŴߵζЩɵؿҡ
Ҳ֪ǷܹϳңǷֱʱĸʨĻк̣ڣѾһͷǳ׳ĳʨӣëͲ¡ĸס
СʨӣҲҴһЩĸʨĲѵ飬СС;͸ȥҰֻϵȴĸʨӪȡ
ҷǳܣ׵ɽӽҵĹߣǰϲȥ
һؿʨͨǳǿҲ֪᲻ҡ
˼һƵشת뿪ԱߵĹľС
һ̣ޱʹԼ
Ŀݱƽצӱε
ЩΪܹȫȦж
Ǻεȵı
Ҳ²֪ץסʱôСͺȺеӤΪ˰ǵġǺ
ϣСëߣҪʱЩ䣬øһ㡣
Ҷ԰Ѿûһ˿Ȥ
һعͷ·ȥ
һصʱ|
ڻƽװεĳ齻ϣ׺յߵūźŽʳΨһǶ죬̸ۡ
¶һֵ֣Ĵ̰ҵǣ̼ĶͰɡ
Χıʹ顣
ʵ۵˭ͬأ
¶һԸԱߵ̴һ䣬Ǹ̴ȥ
һڴˮرߣǸС̨ӱһϺɫĻסܶ޺
űݵ׼
ǺĵȴŴ𰸵Ľ
ֵθڵΪЧЩŹ§ŵŮūרĵĿǸ̨ӡ
ſϴͽëߡ
͵͵ţҧҧϴСȶǣȵؿңҵͷΪҸеͬĺͽꡣ
ëԱһһĺѾƣһߺһ߹棬һǱȽϲ׾ơ
Ī˹ǸƯСƹϰ
Ǳߴһ
Ļ˺⡣
С̨ʱҲһվĿ࣬ʵתͷžƱĽë
ҡžƱĶڿ̨ϵıݵʱ͡
̨ϣСëű¶װɽǶʿԸŮūƵĶڵĶ
ϵȿ϶ǵһεıݡ
СëŻӦŮǶʿǵĶ˵ģǶݣ˵һΪĳЩζ|ɫ㡣
žëеĽ𱭱ˤ˵ϣµµĹС̨ߡ
Сëע⣬תͷעԱߵѱʦŮǶʿתƵ˽ëϡ
һһޣɫ۾Ͻɫ۾
ë۾ҪγѪһӲĽɫſ񱩵Ϣ
Ҵûмëӡ
Ǽȵķŭ
СëĿⶢ£ʼɪɪΪʲôоЩϤܹôµϢϢѾҪǵĻ䡣
ƬԭδĲԭ֮һ
ԱߵѱʦΪͻȻֹͣݶżʧܣôǿ϶Ҳܵϳͣϲŭ޳İ¶һǨŭ¶
ǻӶƤޡ
ƤĦž
Сȩ̈ͷѱʦ
֪ΪʲôƽͻȻѾϤѱʦѾҪµƤεؾڰУѱʦľǣڸոһСʱ䣬ʲô䣬һ˳ʨӱòܿơ
ǽѡ
һֻεʨӣһλĻʵۣǺܿ˾
СëŽëͷһĺУ컨嶼
±̨سİ¶һ
ۿڣĿ׺ݵСë˹¶һֻᷢļУ˶ܵıܷӦ
Χ˷׷׶šȻʵۡΧһƬӡ
ʿݡ
ұĿСëѰ·ΪΪ϶ս
һӰݵ·ıͣһѷĶ̽ݺݵͻȻʨ
ǽë
¶һɪضһū
ҿëСëǰ
߸߾еĽ
úԥĶСëļ׵
Сëһ˵ϣͷʺѪ
ҿëŽֱѪ͸΢΢
֣Сëë
Сëɫ۾ؿͷ֣ͷһᡣ
ˡ
Һڲԭʫ
Ұĺ


ŷдΣնɵϢ
սϭ
ʨŭ
๷ޡЦ
ƻ
׷Ϸ
ﲻ
ѪеҰ˵
ǵĹ
ϴʥ˳ѧϰʱϰ֪Ϊʲô˴ֲڶɵʫ裬ȴǵ̡
¶һѾûΣգϢܻŭЩѱʦͻݲ
˰СëʬϽŪȥ
ĵβ󣬿ǰСȩ̈Ժӡ޴վڲԶŵѪζ˦űӡ
һˡ
޴𶯴Щ˿ڵĴЩЩƽʱ˳ĶҲֻʨһ񣬸ϽеСëһɢ
ӡñңһ߿ม
Сëʬ壬԰ȥ
ҸƬٵĲԭһͷСӹľ߳
ܵӡߣĲ̤ŵ棬淢¡¡񶯣ִƵʵ֪ΪСë
ӡСëڵϣӡóСӡñӾСëͶȥ
һСëѾʯ顢֦Ϳݲ
ӡһ˦űӣһߡมมĽлѲ̤һԭѳһ̵ġĹ
ӡ͡СӡΧŷĹת˼ȦСëĵ
ΪСëᡣ
ԭϵĴ󲻵ͬʬ壬Ҳʬ塣
˵ñĶõԶİϢ
ҧһշѾ̤ΪƽصСë֮
Ȼ󣬲˲䡰ӡ͡СӡñӻӦҡ
ëϴǾȳģĬĬ˵
֮ת뿪
ǱߵĻѾ壬ϵڱ˴˵Ĳвݲݽ½뿪԰ʥ˳ǡ
ڣͷһԲڽϻвѪ
߹ȥذЩѪɾһһֱôŶҰԵĳ仯ڱһƬհס
Ҳ֪ôο
޷οҲҪο
ǶַŭԼΪ
ָоֻԶԶǿԼʱŻ֡
ë˶ͷҵĲǶһ̧ͷң侲п˵ҵðЩȫɱˡ 

лҪ˵д벻д½֮䣬˺ܾúܾúܾã졣
ΧŹҪT T




60

60ƺ ... 
 
 
֮ļնѹ֣ëһŶҰ磬׿ܵΪʽʼĿһЩ⣬ֵǣȻġأȴúõϴһЩ¡
ܺãëǸʵˣͬʱҲǸܳ嶯ˣȻܹסԼûе쭣ѾܾˡȻһЩġ
սϣԵ˵ʱƾ츳ֱܹ׵ץסսõʤսִ۸ӵͻЩӦһϣ侲ϴıҪЩ

ܵŵİ¶һһףڿʼϢģһ˵Ҹеܸˡ
ū˷̸ܵΪףʤӵ۹ؼӽǧͷԼڼĿ֮󣬾󲿷ֶﶼ˶޳ϣΪս˹ļƷ
һҡͷһź˵ϧԭױİ˹ѾҲˣȻĻ޳ϵıݻҡ
ޱǵ̸ۣԲֲпıݸе⡣

ǹҲڲúصʥ˳ǣĹȻҲûбոմزлָİ¶һŹǹδĵ۹̳ߣȻӦøֻеõ
ĹԼ¶һһҪճ̣˵˸ǾǹĻ⡣
Ѿʮ꣬ʹƽı׼ҲͿһʺϵĹˣֻΪĻ̫УͬʱԼԴҲÿɷ񣬲ûȷ̬谮Ůİ¶һ˳ԼŮԸ
ڣѾ˱ʱ

Ϊһδĵ۹̳ߣʹȫĲſѡʵϣĿѡĿ겢࣬˵һԼϲġ
жȨͱȻҪеӦ룬۹Ľһ㡣
ʵϣǹΪ۹̳˵λҲȹ̣ǰ¶һĵŮ˽ҵİ¶һһλŮµĺӣʱ¶һĵһλʺûԱŮӤ󲻾þͲţڶλʺ÷ȴŮ÷ʺǳйԱҪ̳ߵδϾ
ǹҪһǿΪĿɽԼԼΧĻ
УҪע

пܵѡǵһءصĶ˹غͲĪ˹ĲĶ¶Ĳϴô˵ʱ򣬸еЩĻǹʲôǸ˹÷¶ʹɣ
ԭ˹Ʋ̫ԣȻĸǵһ󳼣ĸǰ۹ǿơƻݵĪ˹ִµĲ壬ؼȨή
ҲΪʲôǸûʲôİػίΪָӹٵԭ򣬿ϧŪˣءʹܿ죬֪Ҳøˡ
ֿȵ¹ϴͽëΪ˹ĵ˹ϵԣⳡȨƵĽվ˰ؼߡ
յ׽һں󣬰¶һҿ

յǰϦԼרŵĹԱʹǰףأżϽֵʱҿԿﲻ˴ڽֵǴŸָķװ˵ŴŨؿ˹װ챦һū
ͨʱһȫЩӣǽӣҲܲ⣬ΪŸͷ֧ǰˡ
ɳǰĽɵ£ԼΪѾ󺣵꿲ϡ
һû緢ɫѾû޳֫ýϸͱ˽׳壬ɫ۾飬ȴɬβ֪Ѱʲô
ҲѰʥ˳ǵļ䣬ʹ䲢á
ûзվȺеңҺܸٴο¸ҵкŶӦˣܹ̫ˣֻǿϧͬĺԼȺԱ
ҲΪŮľ˻ˣҲӵС

ΪǿûлټˣΪһͷǣͻȻǰⷴǸŰɡ
û뵽ڶǾˣɵºվϴͽëլۡſڵʱҲҴ˵طϴͽëǵ黶ӭ֪Ӧ
Ͽң⡣
εؿǰ͵͵˵ʲôڵ滹ǻԸҼ˵֮˹Ļѵ⺢ӻҵĴˣ
ɵҲڵһʱע⵽ңã˵Ӳֻǿ˼֮󣬾Ϳʼϴͽë̸
Һʿôǳ籩лģôɵµӣ
ӽëɵµĽ̸֪ǰһƹһʣֻʶ˶ԷʵݣбҪѣëǴǰһۣսë˵кܶ๲ͬ㡣

˽ܵĿȴԶҪҡ
ϴͽëһۣͷʾͬ⣬ԸʹӸһЩʳԼѾơ
Ҳ֪ϴͽëǲǻǵ꣬Ǹҵҹദһζݵʱ䡣
ָֻ֣˵ҵĶͷȻְָԼͷϣʽڽˡ
Ҷ޷Ӧ֮ڻ˹˹жϽʳĶ̧ͷõҵķӦ˵ÿҡ
ڴ߶߶Ļ㱨еõһЩϢۺģټҵƲ⣬ģϣ˷籩˵ǣҪǰʣ밶߲̫Զûʱ֮ǵ֣˳µľУΪһӶˡ
ңǸĿƶ˹ɽżϢʱϰֻȥɽѰԼġֵܡԴӱ֮󣬿ϾͰԼֵˡ
ɵΪǵʹǰʥ˳ǵģｫͣ£ΪһҵǰʹߣҲıɫ洬˴Ļ
ÿ궼ҪɴĽҸ˹۹ܻɸ۵ĵλ۹ֱ̲ȻʹҲܵơ
ϴ̸һϣ˵鿴ĽŲɵ͸ϴͽëһǵؿۣǷıʶ

ҿŽëλϣһͷĴϴһͳţ֪ȥˣƽʱЩ¶ڹܡ
ϹܼڱԹµһū͵һ̣Ϊ̫˴ûŴũĴ˵ūǻ˽ҲڸʲôҲ̣ܽǰЩ˳ūرڽëߵľŸٶʾı˲صĸغѵҪн

ÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹Ƕ

ÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹Ƕÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹ǶΪ޸Ĵ󣬰61µ޸ݴŵ60£ֻ⼸仰ϵͳҸģӰĹ򣬴¹ҳθµÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹Ƕÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹ǶΪ޸Ĵ󣬰61µ޸ݴŵ60£ֻ⼸仰ϵͳҸģӰĹ򣬴¹ҳθµ֮ļնѹ֣ëһŶҰ磬׿ܵΪʽʼĿһЩ⣬ֵǣȻġأȴúõϴһЩ¡
ܺãëǸʵˣͬʱҲǸܳ嶯ˣȻܹסԼûе쭣ѾܾˡȻһЩġ
սϣԵ˵ʱƾ츳ֱܹ׵ץסսõʤսִ۸ӵͻЩӦһϣ侲ϴıҪЩ

ܵŵİ¶һһףڿʼϢģһ˵Ҹеܸˡ
ū˷̸ܵΪףʤӵ۹ؼӽǧͷԼڼĿ֮󣬾󲿷ֶﶼ˶޳ϣΪս˹ļƷ
һҡͷһź˵ϧԭױİ˹ѾҲˣȻĻ޳ϵıݻҡ
ޱǵ̸ۣԲֲпıݸе⡣

ǹҲڲúصʥ˳ǣĹȻҲûбոմزлָİ¶һŹǹδĵ۹̳ߣȻӦøֻеõ
ĹԼ¶һһҪճ̣˵˸ǾǹĻ⡣
Ѿʮ꣬ʹƽı׼ҲͿһʺϵĹˣֻΪĻ̫УͬʱԼԴҲÿɷ񣬲ûȷ̬谮Ůİ¶һ˳ԼŮԸ
ڣѾ˱ʱ

Ϊһδĵ۹̳ߣʹȫĲſѡʵϣĿѡĿ겢࣬˵һԼϲġ
жȨͱȻҪеӦ룬۹Ľһ㡣
ʵϣǹΪ۹̳˵λҲȹ̣ǰ¶һĵŮ˽ҵİ¶һһλŮµĺӣʱ¶һĵһλʺûԱŮӤ󲻾þͲţڶλʺ÷ȴŮ÷ʺǳйԱҪ̳ߵδϾ
ǹҪһǿΪĿɽԼԼΧĻ
УҪע

пܵѡǵһءصĶ˹غͲĪ˹ĲĶ¶Ĳϴô˵ʱ򣬸еЩĻǹʲôǸ˹÷¶ʹɣ
ԭ˹Ʋ̫ԣȻĸǵһ󳼣ĸǰ۹ǿơ 
 60ƺ ... 
 
 
ƻݵĪ˹ִµĲ壬ؼȨή
ҲΪʲôǸûʲôİػίΪָӹٵԭ򣬿ϧŪˣءʹܿ죬֪Ҳøˡ
ֿȵ¹ϴͽëΪ˹ĵ˹ϵԣⳡȨƵĽվ˰ؼߡ
յ׽һں󣬰¶һҿ

յǰϦԼרŵĹԱʹǰףأżϽֵʱҿԿﲻ˴ڽֵǴŸָķװ˵ŴŨؿ˹װ챦һū
ͨʱһȫЩӣǽӣҲܲ⣬ΪŸͷ֧ǰˡ
ɳǰĽɵ£ԼΪѾ󺣵꿲ϡ
һû緢ɫѾû޳֫ýϸͱ˽׳壬ɫ۾飬ȴɬβ֪Ѱʲô
ҲѰʥ˳ǵļ䣬ʹ䲢á
ûзվȺеңҺܸٴο¸ҵкŶӦˣܹ̫ˣֻǿϧͬĺԼȺԱ
ҲΪŮľ˻ˣҲӵС

ΪǿûлټˣΪһͷǣͻȻǰⷴǸŰɡ
û뵽ڶǾˣɵºվϴͽëլۡſڵʱҲҴ˵طϴͽëǵ黶ӭ֪Ӧ
Ͽң⡣
εؿǰ͵͵˵ʲôڵ滹ǻԸҼ˵֮˹Ļѵ⺢ӻҵĴˣ
ɵҲڵһʱע⵽ңã˵Ӳֻǿ˼֮󣬾Ϳʼϴͽë̸
Һʿôǳ籩лģôɵµӣ
ӽëɵµĽ̸֪ǰһƹһʣֻʶ˶ԷʵݣбҪѣëǴǰһۣսë˵кܶ๲ͬ㡣

˽ܵĿȴԶҪҡ
ϴͽëһۣͷʾͬ⣬ԸʹӸһЩʳԼѾơ
Ҳ֪ϴͽëǲǻǵ꣬Ǹҵҹദһζݵʱ䡣
ָֻ֣˵ҵĶͷȻְָԼͷϣʽڽˡ
Ҷ޷Ӧ֮ڻ˹˹жϽʳĶ̧ͷõҵķӦ˵ÿҡ
ڴ߶߶Ļ㱨еõһЩϢۺģټҵƲ⣬ģϣ˷籩˵ǣҪǰʣ밶߲̫Զûʱ֮ǵ֣˳µľУΪһӶˡ
ңǸĿƶ˹ɽżϢʱϰֻȥɽѰԼġֵܡԴӱ֮󣬿ϾͰԼֵˡ
ɵΪǵʹǰʥ˳ǵģｫͣ£ΪһҵǰʹߣҲıɫ洬˴Ļ
ÿ궼ҪɴĽҸ˹۹ܻɸ۵ĵλ۹ֱ̲ȻʹҲܵơ
ϴ̸һϣ˵鿴ĽŲɵ͸ϴͽëһǵؿۣǷıʶ

ҿŽëλϣһͷĴϴһͳţ֪ȥˣƽʱЩ¶ڹܡ
ϹܼڱԹµһū͵һ̣Ϊ̫˴ûŴũĴ˵ūǻ˽ҲڸʲôҲ̣ܽǰЩ˳ūرڽëߵľŸٶʾı˲صĸغѵҪн

ÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹Ƕ

ÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹Ƕÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹ǶΪ޸Ĵ󣬰61µ޸ݴŵ60£ֻ⼸仰ϵͳҸģӰĹ򣬴¹ҳθµÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹Ƕÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹ǶΪ޸Ĵ󣬰61µ޸ݴŵ60£ֻ⼸仰ϵͳҸģӰĹ򣬴¹ҳθµ֮ļնѹ֣ëһŶҰ磬׿ܵΪʽʼĿһЩ⣬ֵǣȻġأȴúõϴһЩ¡
ܺãëǸʵˣͬʱҲǸܳ嶯ˣȻܹסԼûе쭣ѾܾˡȻһЩġ
սϣԵ˵ʱƾ츳ֱܹ׵ץסսõʤսִ۸ӵͻЩӦһϣ侲ϴıҪЩ

ܵŵİ¶һһףڿʼϢģһ˵Ҹеܸˡ
ū˷̸ܵΪףʤӵ۹ؼӽǧͷԼڼĿ֮󣬾󲿷ֶﶼ˶޳ϣΪս˹ļƷ
һҡͷһź˵ϧԭױİ˹ѾҲˣȻĻ޳ϵıݻҡ
ޱǵ̸ۣԲֲпıݸе⡣

ǹҲڲúصʥ˳ǣĹȻҲûбոմزлָİ¶һŹǹδĵ۹̳ߣȻӦøֻеõ
ĹԼ¶һһҪճ̣˵˸ǾǹĻ⡣
Ѿʮ꣬ʹƽı׼ҲͿһʺϵĹˣֻΪĻ̫УͬʱԼԴҲÿɷ񣬲ûȷ̬谮Ůİ¶һ˳ԼŮԸ
ڣѾ˱ʱ

Ϊһδĵ۹̳ߣʹȫĲſѡʵϣĿѡĿ겢࣬˵һԼϲġ
жȨͱȻҪеӦ룬۹Ľһ㡣
ʵϣǹΪ۹̳˵λҲȹ̣ǰ¶һĵŮ˽ҵİ¶һһλŮµĺӣʱ¶һĵһλʺûԱŮӤ󲻾þͲţڶλʺ÷ȴŮ÷ʺǳйԱҪ̳ߵδϾ
ǹҪһǿΪĿɽԼԼΧĻ
УҪע

пܵѡǵһءصĶ˹غͲĪ˹ĲĶ¶Ĳϴô˵ʱ򣬸еЩĻǹʲôǸ˹÷¶ʹɣ
ԭ˹Ʋ̫ԣȻĸǵһ󳼣ĸǰ۹ǿơƻݵĪ˹ִµĲ壬ؼȨή
ҲΪʲôǸûʲôİػίΪָӹٵԭ򣬿ϧŪˣءʹܿ죬֪Ҳøˡ
ֿȵ¹ϴͽëΪ˹ĵ˹ϵԣⳡȨƵĽվ˰ؼߡ
յ׽һں󣬰¶һҿ

յǰϦԼרŵĹԱʹǰףأżϽֵʱҿԿﲻ˴ڽֵǴŸָķװ˵ŴŨؿ˹װ챦һū
ͨʱһȫЩӣǽӣҲܲ⣬ΪŸͷ֧ǰˡ
ɳǰĽɵ£ԼΪѾ󺣵꿲ϡ
һû緢ɫѾû޳֫ýϸͱ˽׳壬ɫ۾飬ȴɬβ֪Ѱʲô
ҲѰʥ˳ǵļ䣬ʹ䲢á
ûзվȺеңҺܸٴο¸ҵкŶӦˣܹ̫ˣֻǿϧͬĺԼȺԱ
ҲΪŮľ˻ˣҲӵС

ΪǿûлټˣΪһͷǣͻȻǰⷴǸŰɡ
û뵽ڶǾˣɵºվϴͽëլۡſڵʱҲҴ˵طϴͽëǵ黶ӭ֪Ӧ
Ͽң⡣
εؿǰ͵͵˵ʲôڵ滹ǻԸҼ˵֮˹Ļѵ⺢ӻҵĴˣ
ɵҲڵһʱע⵽ңã˵Ӳֻǿ˼֮󣬾Ϳʼϴͽë̸
Һʿôǳ籩лģôɵµӣ
ӽëɵµĽ̸֪ǰһƹһʣֻʶ˶ԷʵݣбҪѣëǴǰһۣսë˵кܶ๲ͬ㡣

˽ܵĿȴԶҪҡ
ϴͽëһۣͷʾͬ⣬ԸʹӸһЩʳԼѾơ
Ҳ֪ϴͽëǲǻǵ꣬Ǹҵҹദһζݵʱ䡣
ָֻ֣˵ҵĶͷȻְָԼͷϣʽڽˡ
Ҷ޷Ӧ֮ڻ˹˹жϽʳĶ̧ 
 60ƺ ... 
 
 
ͷõҵķӦ˵ÿҡ
ڴ߶߶Ļ㱨еõһЩϢۺģټҵƲ⣬ģϣ˷籩˵ǣҪǰʣ밶߲̫Զûʱ֮ǵ֣˳µľУΪһӶˡ
ңǸĿƶ˹ɽżϢʱϰֻȥɽѰԼġֵܡԴӱ֮󣬿ϾͰԼֵˡ
ɵΪǵʹǰʥ˳ǵģｫͣ£ΪһҵǰʹߣҲıɫ洬˴Ļ
ÿ궼ҪɴĽҸ˹۹ܻɸ۵ĵλ۹ֱ̲ȻʹҲܵơ
ϴ̸һϣ˵鿴ĽŲɵ͸ϴͽëһǵؿۣǷıʶ

ҿŽëλϣһͷĴϴһͳţ֪ȥˣƽʱЩ¶ڹܡ
ϹܼڱԹµһū͵һ̣Ϊ̫˴ûŴũĴ˵ūǻ˽ҲڸʲôҲ̣ܽǰЩ˳ūرڽëߵľŸٶʾı˲صĸغѵҪн

ÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹Ƕ

ÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹Ƕÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹ǶΪ޸Ĵ󣬰61µ޸ݴŵ60£ֻ⼸仰ϵͳҸģӰĹ򣬴¹ҳθµÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹Ƕÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹ǶΪ޸Ĵ󣬰61µ޸ݴŵ60£ֻ⼸仰ϵͳҸģӰĹ򣬴¹ҳθµÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹Ƕÿ춼ڰ̾ʱգĩռ٣ҲǶҪڤ̶˹ǶΪ޸Ĵ󣬰61µ޸ݴŵ60£ֻ⼸仰ϵͳҸģӰĹ򣬴¹ҳθµ  

лҪ˵- -ѩ

½ڵĴԺһСΪֲѩnb޸ĵʱˡ




61

61 ... 
 
 
ǰ˵Ҳ˵ǻ԰ĵطӲݴľިڡ޾֪Դ뿪֮˹һлָԭ״Ǹδκ˹ĿĻ԰ԼȻӵı
Ҳ֪ϴͽëΪʲôһͰ͵ҺǵĴҴȥ϶ԭģЩԭҾ˼ˡ

ΪһͷǣΪһϰ˵ǵ꣬ҷҵ˼άѾ˻ơ
֪ΪֻҪܺ;ΪǵĴĴԵв𣬵¼ݳ⣬֮ܶ˼˵ʼѣ߸˵ǡҿʼ˻˼¡
ָı䣬ǸոյϵңҲе佹ǣܻѰְ취£米Բѵ֮ġ
ڣſͥԺǸˮԱߣͷĵش˸ǷҲ
һԭڣıĹ̲ײҷǳȵ㷢ʱѾӦָı䣬ҰѸıԼΪ״̬ˮʯľϣܡ
Ҳһ죬һһͷȫǡ

ҽԱߵҵС̣˼⡣
໡һҷվѹұϵСŪɵĿң˿ڵϷ̫ˡ
ĺ۾˷ܵؿңԣΪҵעеܸˡ
Ҳܱķ
Ҽſڵϣͷǰצм䡣
ֺ屿׾ΧתתȥԴ֮Сʧ٣ÿУڲʧȥСתͷĿ׼ҡ
÷ʷʵצҵëֻʱʱתͷҧһֻצӣҧϷȤˡ

һߺ棬һСڵ¡
һصѾ죬Сڶûǰ
һ죬ҿԸоϢƬУҲԶܾǰ
֪Ϊ뿪ôõʱֱŤ
ӣһͺûκλӦˣΪֻܵʲôʱԶǰ
ⶰûκ࣬˹˹˲֪ȥκʱسǰ

һ΢֦ѹϵġꡱ̧ͷСھǶɫƬӰΪһ壬׸оĴڡ
ҷ͵͵ͼֻеĴè
˻ӦŨ֦ܵΣ̤ϢŵĲ
վҲԶ|壬ͷϵıſϸͷУβ;䡣
͸ˮӵɫ۾й䣬Щ֪֣˲ͷǵˮ
Ǹӣʹ忴Ѿˡ
߹ȥ˲ȣңĿһһٵ˵ááҡԡΪ١
ôί
ˮͿɾ
Щһ߶һ߷ϸϸЦ
ƽ֮ϸ˿ôʱ䣬βûʲô仯ٱˡ
ڲݵϣſԱߣС̿ѾϤϢûǿҵķӦһصǰҲѾ˽Ӵ
ļ죬粽ĸң˯û뿪

ֻҰޣһ֣һԣһܣúܿģɫӰѸ磬ּ䴩ֻܿһɫĲ塣
ʱѾ֣߱죬׷һͷֵıԵͷ򴩳֣ܵݵϣƬֳȥ
Һԥظȥȴһֹˡ
Сڲûиֻ̤һСͻأĵ˵ϣצƴץŵ棬ѪѣҵײԱߴִɣ˵ֿ֮ʼ
ʹ֮ûˡ
Ҹм˻ȥͣȥؽţȴ޼ƿʩ⡣
ҷ˵𡪡𡪡ߡ
ԭΪҸղ׷ֻҪ뿪ƤëϵѪ飬
ͻļ֢ûзܾã֮Сڻָƽ
ҿ˿ܣҧĺ󾱰ǸСˮԵĲݵء
ֿٵķرһӣѵҨһˮСڵϣˮ˳˲ݵϣЩɥܿҵιˮж

⣬˳ĺɫƤëǸղײµ˺ۣצӸѪ죬Ұ˿ɾץһֻСҰԱߣʼصȺѡ
ҲܾãҲֻһС˹ĵɫ۾ΧѰţڿҵʱڷ
߹ȥ͵͵ؽȻͼվ
ҿҡҡλεӣЩģղôصķǲǴСڵʲôز
ǰţתͷңҵͷСҰ档
ĿĵغȷмƬСľԡ
ſľγɵСʱʱԱߵľסƤëʹ˾ͷǸССʯѨ
沢󣬵ǸůóСѣǰһֱΪ˯ϡ

СߵԱߣ壬Σǰκ֮ı任ȥǳɣ͸Է˯һȻոǸתȴǳѣʹĵͺ
ԱһаѰʲôһҵԼҪĶǸɫСƿšƿӣͷСĵصһҺϡ
СſԱߣֱң𡪡ߡ
ĬĬؿش
įеһһ˲ԣһˣһһϲ

ȹҩ֮󣬼ʹǿ˵ҩЧúܿ죬̾˯ˡ
һһܣָոҵһѶ¶һд˶Ƥֽ
߹ȥԭΪСȻ˵ʶ֣Ҳ´ˡ 
ҿƤֽʱҷҲҲûȫ´Ƥֽ¼һЩ£ıʼ˵¼߲һˣûв´ĻӦСڵĸǡ

ƤֽݵһЩѡͨ⼸ƬΣҲǾܹճĻ
ԶҲز˼ˣµץסҺͰۣŸָʵ飬޾ʹ࣬գԸ࣬ʧˣΪεǲûħҺʧ̫ˡ
ҵѪҺʩһǿħӴԺ󣬷ǴѪͳĺԶҲ޷뿪ط
ԼҸס游Ĺ۲죬ħʧЩǿħʦǾʧ룬ѰŸָİ취ͼƣϧκδۡ
ǵϣЩħϵõʾ˻ǶֻҪħͺãЩصǣҿˣΪ˷ǵѪѡͬࡪͬĶǡ
ȿԽ˵أѾһʮ꣬ʮӽѪԽԽҵֵܽУұࡣҲزôǣϾǳܱˣû˿Ȼûзʹϣã
ΪΪɶ˵ĳΨһʵžܹ࣬ѧ򵥵дǸһ֮ΨһһĺڱԭҵĸĸǽףԼĺӣƯҺܵΪĸҵáҵĵĳΪʵֻܱ࣬ǸˡҾ뿪ΪɶˣҵĺƬС
ҿĺӣôа֪ԼΨһ࣬Ѿûһͬ飬ҲȥԸͬڡ

Ƥֽ˽ûкء
ĬĬؿ꣬ЩԾ¶ʵѹָղСֵ߳ʱԭԴѪеĳħá
ǰһĿҷ·𿴵Сڿһģһĺڱǰһһ߹ȻʧʱĺС
ħʦһȺżᶨ۲Ӿˡ
˹Ҳǰͬһ£ҲΪϣ뿴֮ȻһγɹİֻҰޱˣעҲʧĿǰϴͽëûбħʦơ 

лҪ˵Ϊʧ¶ิճһ飬ںл˵ԷʽԲ~ϣλĵĸλԭ´Ĳ~




62

62 ... 
 
 
˹ʹĳ糿ҴҸϻ˱Ƕ½У֪æЩʲôż͸͸ʱǴŨصҩζ
˹ظ󣬴粽룬ڵһʱ˹ϸ΢Ȼ󼴿̵ҪһС
˹ʯ̳ɵСɢڱյĴִ֦
ҲûпرǻľСżͣ½Ų˼õ̧ͷҡ
ĿӵʱܸоĿ΢΢ʹԼĽѡ
֮û׽ΪСĵĹ۲нľ̫ܣһһ⣬ͱ˹Ϊͽ£ҲΪ˹νħ츳ҸԸԭԺյļ
ĻǵĲ߻飬ǣһεߣԴԼĿģֶβ̶ᣬ֪ΪʲôȻԼһ̶ЩεĸɢĳظС
ԭΪһεżҲֻκε⡣
ǣ˹סңôнеĲẰ˹
ԭ֪ϴΪ֡
ɲסڱܵ֫ͷЩԥҪҪκλӦ
£֣Ĺ΢΢̫ͬĿ˱ȽûֻΣյҰޡ
߹ȥԶĵطվס˵ʲô
˹ɿݵ΢΢һЦ⣬ƽʱº͵ö࣬ٿһͨˣһĨ顣
ܴҵ۾˵Ϊ仰ǶĹ˵ġ
ǵġǿĻش
ΡΡڹ˵Ĳվ̧ͷҵڡ
Ĭûлش˹ҡͷ߰ɣǻҪ׼ŷ˹ǰ
ҿתսǣϸ˼˹ǰԲĻûóʲôۣСڴͷߣרעؿСҲҵϸؿʵʲôûеĵطһǾģ߹̧ǰצҵһкЧһ
˹һΣصı飬˹ںܶ϶ѯ˹ķһΣһĳţйĻ¡
ڱס£ע⵽鷿ĵһϣ˹ҹ̸ڶ죬Ű˵۾ߵԣ¶ĳ־Ƶ̤
Сϼ۶ӳӳһֽš
ܹȥҧֽŻص¶д飬һĻĴм껹ǿ׸о
Ҫ㰮ңͺúע壻Ҫ㲻ңҲҪ˾װô¶ôһ򵥵Ļ˾Щж
֪˼ϸ壬˹һѡһֱǵĹϵһĿ׷ҵİ鲢ûд˹ǻ
ëһΣǸܺõ磬С׷֣һʨڿֶһŵõһþûĲԭ֮˴ʩܷӦҵıëֱ
ѭܹȥͿһͷɫëʨſĻԣͷִ㳤һ
ңվܹɫĳëĶ߹ҵĲӣʹز˲ҵ壬ҵƤëҵڻЩûӦëôʨ
ȻȷʵǸεĵط˹͹ĴߣͱӻߣһúñܣǺܾǰ˹ͺȷķϴͽëΣΪᡣ
ȽҶӴϣѹöãвûᣬҿ촭ˣƴ
Ҳͷݺݵҧסëǰȣ߿ҲֻһצžĴұϣҵʹôУǰȻҲͽþˡ
ҲڽëǸȤϷҶֶŪѾʼˡ
ǰëŲӴԱߵĲݵϣվһڳսļƣҳ
չսϰò˵ȻǺѾûǰôֱЧˡ
ǺܾûйܳƵսĴ򶷣Ȼֵʣǲûи˴ء
ʱҪסƺѡ
ëϱŪѪܵ˿ڣȻҲûõȥǰȱҧһڣȹǶˡ
ʱúܿ죬תǰʱҪȥ
źµĹվԱߣ˵ŷ˹ˣʱ䵽ˡ
ëͷһȻ޿κƵػ˻ͷʼΡ
СɫӭϦɫͷ˿˿ë|壬ֱһ۵˿ڣֵسŹ˱Թˣ˵ˣ̫Űˣ΢ͨһ²Ҫġ
˹Ļش𣬡˹˵ķԸ
֪ˣ֪ˡë͵ػӻֻ֣һ¶ѣҿˣٲҷй£һֱҧЩϲˣ۵࣬˹ҪҲ취ǹĶǼЧöࡣ
˸ڽëȥڽëߣʵҲôãȻĵ̣ȻֻܰĹҰ޵ı¡
ëңץץҵĲӣ˵ǻϢڵȵһˡ




63

63 ... 
 
 
ڶʱ֣Ʈϸ꣬ڻǳˮź⣬ɳɳվڴա
ģƲʵĸסĻͣطţڲԭϴС꣬£Ʋˮб֮ѸٵƮߡ
ëߣһŴ⣬ſڣԿͨС
ҵƤëһζ˵˹ڵȻǣ
ĻͷһۣŤȥּսڰһߡ
ҲڵϴҲΪ˰еСڣվܸоҵϢ˻ûȫãҲϣֺҹܶȻҰȷʵҪúܶ࣬޼᲻ݡ
Ҷ䶯˶ԶҶ˶ſȥëǶ̧֣˵˾䣬ҸǴк
ͷߵؿһۣȻУ·淢ԽԽܿ죬˱ǰĿյء
ϴһɫĶСһӣҵʱÿŵָֻұʪƤë˹һˡ
ǻصΪǸϢĽëվڴǶȺϴ
ϴͷëɫԺ˿Ƶء
ԱǸٻ壬֮󣬹Ϣسűߡ
ϴĳ֣û˿ӣֻ΢΢ͷһĹ˻Ƶ˵ŷ˹ˣ𣿡
ϴͷеľʾ߹˫֣ӹǸڵľУܲԸȴֲòĦľУתߣ߱ߵ˵硣
ϴͽëһۣȻתϥأҵƤë˲ҵĲӣҷ΢΢
ҹ˾úΪҺҹµģǽϣȴò
һӣϴͽëߣһԣϷ˾ƿһһˮһİЩϵȵѾƹС
û˵һ򻰱Ƚ϶ĽëĬԱߵĶŵľƿֱﵹƣ˶ǺʹԼҲǼ׵¡
ȵ·ë˲ϵľգ˵
ϴĻòɵĿ˵û
ëݺݵعһھƣӿڵԣûһɹģǲǶɹ𣿡
ǵĻһͷˮǲͷңǵı£Щţǰצӵذ塣
ϴҲûңרõĺˮеһѾơ
Һ壬ǰʼҾͺȤǸʹȻȻϲȣǴǳֹԹԼ׾ƣϧսʧܣҺ嵭øûһζ
ÿҺ꣬ϴͻ̰ҵıһһΣҲǵԼ˶١
ƽһ
۾ʱϴͽëѾʧԼһİĵط
ҿ˹վǰ˸ߡ
˹£УûдǼñӵĶ񣬶Ǵһɫĳۣϸͻ֣ᷢĺѲߡ
ͷ֪ЩʲôվߣȰ˵˹ˣ롣
˹ذóֹ˹˵˵õ˵ˣˡ
˵ϥ£۵ıߣҸҡ
Уˣ˵Ļ㻹ʹ˹ҡͷ˵
˼̧ͷҵʹǱ׷ǡ
ˣ˹΢΢Ϲ˵ĻĺǳµͷĹˣ̾˿ˣ֪ҵһΪʲôҰ񽻸㣬Ҫʧ
ۣȴŹ˵Ļش
֮󣬹ڲòᶨ˳ŵ
ǿʼɡ˹صͷ
æµĶңһ룬Ҳͷ˿ܣţΪﻹϴͽëζͣ˺ܳһʱ䡣
տĴô컨ϿǳͼΧǽҲȫűڻԵĿһ۾Ϳ֪ЩڻһĹ£Ҫ߹
ҵͷԵһֻ޴۾Ǹڻȴħһ㣬ˣ궼ᱻߡ
֪ϴͽëΪʲôô쳣ˣ˹֮ʲôЭ飬ǰ˹һЩ飬˹ǰұĴڡ
Ҳؿ˹޴߶ÿһǴͷһʲôֽǳأԶζİ߶Ϳʼ΢⡣
һȦ̧֮ͷֻ޴۾߾˫֣Ȼһ͵롪ߵҵߡ
Ķ⣬ʹˮ˳¡
˹̤УۿʼɢǿҵĹâͷİ׹⽻ӳ
޾ŷԶûоͷʹࡣ
ҵ꣬ҵ岻ͣر顢飬ҴӲ֪˵Ŀ̣һԸȥҲԸٴγܵʹࡣ 

лҪ˵췢һߡ

ǰдд̫ۻ޴½ڣ60µ61¸ˣT Tˣϴ򿪵ԾͷTXʣȻҾͼæȥ޸ģҸģһ飬Ͱ60µݸһ飬ύʱ򣬻ǳ"VIP޸ԭࡰʾȻһһλʮ飬ײǽѸңµٿĻôǸ½ڵѣõĵǸĺʱҾͿˣǧһֵ𰡰
ҺԼצӡ
»Ҫд㣬ˣҵдȥ60Ǹ©ӡ
ʧҸеֱǸT T




64

64 ... 
 
 
һůġڰġڵİΧ
Ժһ૵һһظᷳѡ
ҶһߣԼȥעǺԣͺһ޿ײ룬ڰƵƾҵĴԡ
һнǸʧ˵ʱ˿
۾ԼһŴϣԱߣ쿴ҵ۾վֱ壬΢΢ɳƵ˵˹ˣһл𣿡
ҵͷ
̯Լ˫֣ǲë޵צӣָȴкܴĲͬҵָ繳ָ׼ǻҰ޵
ҵԣεʱҲһ˵ʱ򣬷ǳѲ³ڡ
ΨһҵǣòٿˣûгͬС䣬ֻҪغҵצӺҵĽžС
ùһӣ˯ͷ˳ץһѿ˿ǰɫë
˹ѹ֮ҲûֹѯʹˣĬȻ
Ȼϸĵչңȴûдҵ
һѶѵ鼮̻Ҷд֣̾ٶһС
⵱ȻΪ츳ˣΪѾ漰Щγ̡
±˲ûôģЩȤҲΪ֮һֱ½ԭ
ҿȥ˴ӲҵжȻͨĴʼչرš
һŰͨͨԱһһĴͬСķ䣬󲿷ַյģСֵķһЩҾ߰ƷֻЩƷѾǳ¾ɣһЩѾ໵
ȤЩеħʵңָĿϾӣлħϵζۣԿһų۵ķʦרעĽħʵ顣
żʱһΡ
棬Щ˰ҽߣǸңҪɴе񣬷ĻȻ⵽ͷ
ҲûаЩε޻̸֮ʼ˼ʲôǴߡ
ҷŸ鼮ͼҵЩ˿ҲѯʹʲôǴߣǵӦҡ
Ǹѵˣܿ϶֪һ࣬ȴ
ûҵڴߵκϣȴһħϿйСϵѪݡ
ҰЩεؼҲҿԳСںĺ
Ҳܿ϶ԼǷһ㣬Ϊҷ֣ұ֮󣬺ϴ󡢽ëһû˿ħʩչκεķ
Ψһڣҵֽűβȫ
ǲûڵ½ܾãٿ϶ûϴͽëôã˽м򵥵ĶԻ֮͵ͷͬ뿪ҽΪⶰԼΧֵĺϷļ̳ߺߡ
߳ͨʱ򣬴۵΢΢ۣһʱЩӦ
ҿģӰǰŬգգۣͿϴͽë˹ǼؿңϴĿתĹˡ
˳ͷŷ˹ˣһ
ϴ󻺺˽Էҵëҵͷɫ۾ؿҡ
ëӦֱһ㣬ͷӲӵëյǰҴ˸Ȧҵϸؿһ飬֮صͷһ䣬
ȻŤͷҵ촽ָ÷ָ׵ľ㶣һҵץ
ϴҲһĻɫ䣬һקסҵһֻ֣ؿŹˣ侲ʣô£
֪˹ǲͬǲɱһЩ˹ش
ҳɤӣѵ˵ûûϵ
ľν˵ˣάΣûϵѡĻԸιһӣҲпᣬҲѪȣȴ򵥶Ҳܲϴ
ʱһ鷳ŰĲ;ߣҾԼǰһҾ硣
ҰѲ;ŪֱץеȥҵצҪŵиȽѣҲȫûǿԼĴ㡣
ϴͽëһۣëµؿңô˹ԵǿȽϺóԡͻȻ˵
̫ˣҧһϰ߽ʳŲӲİǿò׳˽ȥҭҰ컺
ëϽݹһƣҹ˽ȥˡ
ϴõп飬͵ݲͬҰޣĽѾʧȥȮҧҲ˻࣬ڴû˺ҧֱȥҲԾֱͽҲС⡣
ϸ룬ʵûкܾãȴȫΪʱһЩȻȻ顣
󣬽ë뿪˷䣬֪٣ҳŽڷȥ
Ϊ˱ˣʧȥ˺ܶණҲԶܲҲԾҿһֻצ˽ŵʱΪʲôӣֺܳƹЩΡ
ԼĽŷ
ϴԱߣסҵĽţ̧ͷң˹¡
ҡͷҡ¡
ΪΪոձڻֲ̿ŵʱҲƵ飬Բôοҡ
˳ҵͷҿʼЩˡ
˸Ƿϴһ٣˻˯𣿡
ҵͷ˵ʵǰǵʱ˯ʱſڵ˯˵ʱȴҪܵԼҲڴ˯ˡ
վʹԱߵĴϵȥ
ϴһסҡ
һͷɻؿһۡ
ץסҵ֣Ұ־Ȼϵ̺ˣȫ·˯ˡ
ƿ֣Լ׾ĳųۣȴôҲѲǰϴڿңȴһţһ𣬡һֱצӻ·Ȼ˺˵ϡ
ϴεĿҡ
ҿ˿ԼצӣҲΡ
סҵ֣ˣ˺˾˺˰ɣ˯ɡ
ڴϣ˯ߣţֽŶһһֺĸо
˯Ũǵ˴֮󣬷˯ˡ
ϴͷң˯˹
ҵͷ֣ҵĲӣҲ֣Ц˹һͷĸ𣿡
Ϊʲôһ˵ˣҳһ£֪ôش
ҵ죬Ȼ˵˹ϲ㣬ҪȥĸǣǣԶһòã
ȻԤУû뵽ھͰֱӰǰ˵ʵһЩԼϴ󵽵ʲô飬˵һ벻İ
ҵȻϲϴܹɷ޵ְ
ҲȷԳ嶯ΪʶĻǿ϶ǣΪϴʱҲû|뷨
ҡ
ϴңЩɥǿЦЦҪ룬ǻʱ䡣
Ҵչȥһ£֮һ£ֻܹ 

лҪ˵ô60µ⣬дһС糡Ϊ࣬Բһд꣬Իڽļ½зл˵棬Ȼȫд֮󣬰60֮½ڵһ£61/62/63Ų60棬ճ½ڷŷС糡ŲΥ͸УΪǳнһµġ

Ƿ⡣


֮ϣ

֮ϣ
ʱҪ׷ݵʮǰǸʱ˹ոճá
Ҳú֣˹ֹʮ꣬˵䲻òĻѾ߰ʮꡪҲҪϡ
Ⲣ֣
ĿǻʱĳЩϵͷϵĻơ͵
һ϶صļ壬ĳһЩʢȻдǵ͵۵ģǶΧ˵ߣоҰ䣬ʷĺ֮СĻĻԻܹ֡
˹ʱĸװ峤Ƕеļ飬˽ﲢԸӻΪǸ⣬ϣƫƫĶӳΪ˼ߡ
峤ϱ
ӴԺҲûмӣֱȥǰץס֣кǸӵ֡ء
Ǽϣ֡Ҹ
ϣҸںη˹ĸΨһϣ
ȻҲǵĺעһųصĸδ֪Ϊ֡
˹سСʹڼ˵չ˺ͽ̵£Ͽķʽڻ԰УӲ˵֫ӴûУͶһ
ָ״̬һֱꡣ
֮ǰ˹ԼԱߵĶκΪԼҲеһԱһԱúܿģһΨһʱ⡣
ʱ򣬱ǶⶰΪסĵطȴǼҡ
ѧϰĳ𣬹ŰµݣǵصϮûҲһҰ˵ĺ֡ܣʲôֶζʹˣȴ˿öûС
ÿһεķĶϿԼĮĶԴ
޴˹ԣͺԷˮһƽݹ᾵峣겼˺ۣδϡ
Ǽ˸
ӱܣҲӱܡ
˹Ϊʲô
ʱᣬгŻɫʣͨһŮĳŮ񲻾أôᣬӵĿܣÿһ꣬ÿһ죬ת۵ڵȴңԼ
һ־ѡС
أҲԣʼе缢ƿʵѧϰƬԶۻ֪ʶ󺣣ִ˲ƣԼҹħİأԾҪԶ
Щ˷ǳ˵ؿһĻǺܿ죬ǾʧˣΪֵʵεʱһлû˿ı䣬Ҳ츳Ǹ츳ٵüԺԲơ
Ѿǵһη
ǲûзֻҪ츳Ϳԣ۶٣оܼ
˹ɳļʦȥʮʱһʦҲȥ
ʦȥǰӵĿ¶δйĴȰ͹ػ϶˵һࡪΪʲôѧϰħΪһħʦѰħ⸴İ취ħȥԭ
˹һסһ֡
ʦĿģͺʲôеһڴߣһһҹ֮վʦʼ̤˹¶ó̡
ϽħʦһǸħ츳͵üԺԲƵħʦħʢʱҲΪħѧͽʸûС
ͶͬĴڣ֮Ҳûиߵ͹ֻ֣֮Ϊͣħ츳ûħ츳
֪߱ÿһ䣬ѰſԴеĶ󣬿һ
ҹ¶СĽͷ忴ˮһεεĽ䣻ҲϡҰĲݵأ̧ͷ˸ķǡ
߹ѩصļ֮أҲѵϹ߾
ÿһ˽̸ȴ뻷û߽ߣҲΪԼҪκˡ
Զ·ߵһϸȴûԼһͰףһֻƾʱ顣
еʱЩѾȥͬ࣬ǷһԼԼħУڳ鲻һʱ;ȥ˼ʵеһС
ʮʱҵһ츳ĺӣǳϧ۵磬СĵϣϸĵؽظٷһΪȻĮ
ȻҲⲻһſе磬һŶݡ
ϲĲħħܴ棬˹ʱԥľҪݡ
Լѧͽ֮չһ
û뵽ǣѧͽûҪһƽľж˶ʹ£ȻشѧͽԼҲˡ
˹ϣѪҺԼоԽԽգԽԽ䡣
ûкڣҲûźʹûɴе
ֻǾЩˡ
ôУޱ߼ʵĹ¶Ȼ޳ܵıѣһ̣ʼһжɡ
ΪʲôôΰԻ͵ħǰͻأţ
Ϊʲôִߣ
ЩԺһȴѾȥѰ𰸣ӰģУһ˫۾ĿãȻ봥Ĩůȴ
˹ѹʱһůԼһĬū
ū
ǿ֧һūӡūŻڷ
һ£żٴϢؿڣң
ūͷ˵ǵģˡ
üͷʣʱ㿴Ա߻𣿡
ūҡҡͷ
˹ûмѯ飬ֶûʣ˾ʵıҲ˶ѡ
ǣڶ죬һȺ˰ΧסʱЩԥˡ
ԭūū
˹۹ķɶūĳͷǳūץȥʮа˾Żᱻ
ū֮ԱץסΪûж˵ԼߣԲŻᱻץ׷ϡ
ūĬЩɷûҲûȡ
ӻƿ˹ʹʱǰһ¡
ԭʶūô취õɣû뵽ǣūи߼۰ū֮󣬵õɵūȴԸ뿪ߡ
߶һĬβ͡
й˵ū׷ж֤ҳϿš
ʼʱ˹ϰһ˽棬й˵ūǳĬһĴȴڡ
ӿʼų⵽ϰ߲ûôԼѹʱ䡣




65

65ƫִ ... 
 
 
Ҵӵ½һ鷿ѴǶĲɵؿ顣
Щȫðдɵģݼ£ĿǰˮƽǳݶŪףһͷĺܺõǣĸǽ̻ʲô͡
ûκ˿̣˹δǹù֪Щħ֪ʶ
ҲħʦĸԼְҵɫʹȻ鼮ûйڻۺͼʵݣ෴һЩ˿ĸд飬ҳпհ׵ĵطκοһֵı߽߱ǽǶĶⱾħʦ˸ָԣк߶ǰĲмʹ⣬һڶ
ϴͽëѾһظεĵڶʹæ뿪˱Ϊ¶һռǹĶڼǻĹҪ
СڼûκλɵľͽҵΡ
ڶ˵ҲҪĲΣζ
Ҵ˼ȦȻҲΣ˷ܵؿ˵ҡһˡ
ָҵצԼǷѵĺ˰޵ơ
ߵĿȥùһϡ
ϵ·ɫβʹӳ°ڴ¶һβͼɵɵ֧ţ̫ΪʲôҪ㡰ƤȻЩ㣬Ҳûǿҷԣܺ·ײײȥ
̾ĿһۣСʵںܺÿҶе㵣ĽϵѪȥǲһ£࿴Ѳ֮ġ
뵽Сô߳ȥԼȱƤֽ͸ѪͲԥ
Ұ򿪰鷿ĶţŪеϸڣֵҵǣѪķҪʩչħֻҪһҩɡ
Ĺҩг嵥ϵĲҲѾһĸı䣬ܻмѭҿյǣᵽҪħѪҺһֲϣҷе鼮ûжһκν͡
ͨϴͽëõҪĲ֮󣬶˹ùʵңг׵ħþߣСϵĲѲһŽضķʽн裬Ҫ롰ħѪҺһʱҰԼĲ²⣬óһѷĶ̽ԼʺѪҺС
̣ǼһҺ巢˾ҵķӦ
зӦͺã˿ô˵νߵݻеôġ
ò̫צӶںĳƷ䣬СſǶ˺ҧ̯ڵϵЩ鼮ĿɿڴĿصֽмòץ
޹۾жĳ˵ô˵ϣҸϽԱһ㣬Сڣͣ¡
վǶ̾˿һƬҵķһۣǲˣҰϣʾΣȻħҩȥ
ɫҺ壬ԥһ£Զζ̫Ȥ۾ضԻıۣ׳ʿıħҩһӺȥ
Ȼһˤ˵ϡ
ҸϽܹȥĶͷãӦҩЧιȥˣС
ʱҿʧһĹ˳ſڡ
ԵϵĹӶֻǿң˵˹ˣ˹ţ뿪֮ǰŽ
ҽӹݹŷ⣬㡪Ҫߣ
ǵģ˹ˡ˵Ŀ͸ңŲ֪Զ˹̫¶ˣߡ
ҳĬһͷ㡪ȥɡף㡪Ҹ
ջĿ⣬ʯһ̰彩Ӳû˿ϴһ˿Ե΢Цġлл㡣˹ˣԸͬڡ
Ȼ뿪˷䡣
ҵһϣСڲڴӻ˹ѹ֮󣬿û˿״
Ҵ֣εķֽԱߣԡԡҵͷ˵
СڵͷҿֽߣһߵСڳһֻǰצڵϡ
ûзӦ
ûжͷרעضԼצӵͷ̧ңˡ
Ұ˳ƤëſڵһӹߣȻվ˵ңƴҵ˵໴С
ҲצͷڲݵϹȥ
ʱҾһֵظоͷӿ
СҲ뿪ɭ֣ͷ΢΢ţצ΢Ǻڱ˵̬ҵĸоûȷʵʲôڿǡ
ҴӵվЩŨܵľڸǵĵطҿɲϣСڱ˷֣ʹΡ
ҿǸɫӰڲԶʱ򣬲˿ԭϴޱؿߣɫ۾һʧȥ¶ȣһƬ塣
һοֱ飬֪ΪʲôҾЩ£ҴźڱǶȥ˻Ƶĺѵؽһ硪硱
Ŀתؿңֿ˿ߵĺڱǿͷȥɡ
Һͺڱ棬Ǻڱһǰ¶棬Щ£ǿûзЩѣҶ˵һ𡣡
˲ҵģŷĵĸ
ǻص˱ϴСҽͰ͵İСҿԱε¸һԲţСھǰ˰˰뱪̬Ҹ·
Ȼǣ֣һԵϵȴ
ϴ뿪ⶰѾû˴ڵıߺû˸ҲȥԻԼͽëҲܵҶᷢһЩ⡣
˵⡱ʵʱأȻСڡ
ҺСڴ⣬ǲǴռߣϴûиʱЩϸڡ
ùһܳĶϣָȺʹӽʰһЩҪĶ
СԱǵ̸еԼ׶̣ײжеӣĵĿңΪѵĿ
һ𡣡ָָСڡ
ϴҡҡͷ
ߣҡҲߡҸĻش
ϴɫ䣬ֱºѾʧӰ٣ʾӡ
ϣҲãԴӻ֮󣬿СǸӣҾһֱĻھΣҲţһα£ᷢʲô¡
ֿ뿪֣ҲԼܳȥѰңСڵĸԣԻܵͺһǰ߳εķֽߣ֪ܵϳȻҺһ
ô˵ߣҪȫöࡣ
ϴң۾գգԭɫɢ࣬յͷͬҵ
Ϊĵͬ
֪ûͬӼСһ̿ʼ߷Χ⡣ 

лҪ˵С꣬ףС֡




66

66һ ... 
 
 
¶һƳɵĳϣԱߵ̴ӾýɵĻǡ
λʵȰֽɫݣݵأͷϴ׻𽻼ӵĻƽڣȨȣ̧αʥ˳ǵÿһ䣬֣ͬΧЩʥ˳ʻͲʴ洦ɼ
ڴĲʵۣЩ־ʵľ֡
ʽĿ񻶣Ǹ򵥵Ԥݡ

Ҵųۣһֻ£УһֻץסߵСڵ֣Ŷס˴βͱ䣬˶￴֡
ӱᵽʥ˳֮Сڱʹ˷״̬ûмôˡ¡еĶ˺ġ
ҸҪǰΣҪܣʥ˳ǲһΰõĵطǹ廹ƶ
ײЩΪӣūͬԼӵܺҹĽͷΪЩСлС͵ߡɱ˷ڿ䵥ÿһˡ
żʱͬ˻ݺݵĸһܣ󲿷ʱЩǱںڰеĻһǻ㿪ЩΪӶȫװŵĹӵܣصı
ÿϣͷмʵʬǶʾΣպͿֲЩֲΣյˣȴδץ
ʥ˳ǵÿһλĸ׶Լĺӣ֮ǰһҪؼң˾ͻήٵͷϡ

СڱǺЩڽǶȻ뿪ƬȴȥΧС಻˵ҪܵǰܲӦ
˵ǣҵĻ
Ϊ˽һʱʱȥһ䡣
ʵϴͽëһҲ̫ͬΪҵֽűβȫԵʣ˿ҲҪĲ²鷳Լ뷨ξζԶҪµʲô壿
ο˹µ飬Ҳͻ̫ˡ
ô޵ϣܹ΢ĺͷһ㡣
Ҳûкϴͽëἰǹֵġ
죬СڵķŷգһվҴͷҴȥ档ԭΪУȥǿСڴĿ⣬Щġ
ѾˣҲʧ

˳һɧԭվһ˱ȽٵĵطӵȺƼǱߵĽֵȥȺ󻶺ҸߺšϿ˹Ͽ˹ƴԼ֣վеϵ˵ע⡣
ԭʥ˳ǵʥ˳ʷɹ֣ʥ˳˵ͺǰ˶һһʱ
ҾѿЩϿ˹Ŀ׷ߣôӵ˳ʵ̫Σˡ
ⷢˣһߴǿӲҺСڱ֮䴩ȥǣ֣ǹ忪ˣҼæٴץСڵʱոջǰСڱôʧӵȺˡ
ʵ̫ˡ

ҹ˲˻ƵĺƴСڵ֣ȻҵûΧУ⡣
ڹȥʱԭֻʣңڸĽֵϸѰСڵӰΧϢ̫̫ӣΪ࣬ҵѾʧȥǵսȭͷݺݵشԱߵǽ棬̫ˣ̫Сˡ
ŽֵһѰСڵӰͣĸ˻ԭͺֽƬһֱʧˡ
ԼĺֻܷࡱĿǻ
صңҰӴ԰˸׳죬ûпСڵӰ
ȷСһǳˣĻҪôԭصңҪôص

ڷҵһ壬жסʣд˼仰һľԼԼȥȻݸԱߵʹתϴͽë
Ҷڷ̯֣ԼצӣȻЦһ˹ǰΪ׼õħҩһľž춯ҵڵϣȫצںĵ̺ʮӶҺúѾʧĻ϶ᷢµĲҽС
ֱĹʵ̫ʹˣȫĽѪܡ
һҲܵײײվȻ㿪ʹš

ʱɫĽֵϡ٣ʹżһЩҲȺɫҴҡ
ʧɢĵطСڲϢȻ޵ζʼѰ
ҹĻ٣Щεںҹеʳǿʼû
ЩʳǱȲԭϵ๷ײеͣ๷Ϊ棬Ϊȡ֡
׷ٵһСУСڱϢʧҶһԿȺڵţȴŻĵ
һҹɫһȺΧżŻ˹ǻ죬߽Ƕӡ
ҵĶȣҸղû̸۵ǽʱӵϢ˸ȫ˽ɫӣζŽһϡδйĻ֡
Ҷ϶ǿеĻСڡ

ڽ겻ĵ֮ڿȺ˴˷ܵؽ̸󲿷źⲿɢȥ֮ڵڴѾõĿꡣ
һ̧СϵСڣȫһɫ̺̱ǶҴĺƵʾͿԸоڵ״ԡ
βȺڴСдУȺ˶ʥ˳ǵҹ˽ú׼Ҳ֣ܳעΧ
ΧǶСΣŵǸɫͷЦ˷ܵİСϹŵ̺ˣͣȥСһ˵֡
һĻŬǿԼҪ侲Ҫơ

ǸڷΪܾȥԼ|Լӳ·ǰӡ
ˣԾԱߵİǽںڰУȴǵĵ
ҲûкܴİգΪȺ˵̫࣬ҸѵأҲȴô˵ҲԲܶСڲܡ
ǰʱһԾ£˵ǸСεϣݺݵҧסʺצҲ黮ĶǸ
ҽжûüѾɥžſ־ʥ˳˿׷Ķ󡪡ǸɫֵϿ˹
֣Ϊĳ֣Сںʧɢڣ˱Сڣɱ
СڿңŭͲԸ̱ϲЦ𿪣˹
Χ˵ĵе͵͵һǻش

ܲ
Сж㣬Ȼ¶ŴСҵæֽʹڵʵ̫˼ˡ
ٻͷĶ͹עĿˣ˵ǰڰڵѩ޳ĴȴӰɫĳ¶
ջҸе⣬Ϊ˵Щ˶ûйм񣬸ҿɳ֮
Ȼҧ˺üˣҲʼҲʡ
֧ҪЩΧס½صʱ򣬲Զ˵ܶ

ŵϤζ
ϴɫӰԶһݺݵײǸѽ߸߾ҿµˣײһģûվȣȴϴĴԼݡ
̤̤̤ĽŲεĽëż˳СЩ˴ǸϿæǴΪǻԸҰްɣȴǵǽëеķĶ̽
µǼ˶־ɥһۣʼˡ
ëһۣһڰЦȻ񿳲йһö̽ЩͼܵˣǼֻǿһۣȻͷս
˿߹ȥСڣͼϵһѶ̽Ǹղĺڷ˵ʬ壬Ļеĳޡ

ҿЦĿľٶ
Ȼת߹ϴ
ɢһƣĿȻֱҪһִɫƤëҪڿȼôһ߹ҲŽ
뿿Ķ
ϴߵҺСߣһצӰѱСƷڵء
ĿɿڴĿɵΪеЩ˼飬ʲô¶
ϴתͷңѪ˿۾ԣѾЩʧأֱӵһ

ϴת󣬽ſϣѾǹɱҵϢסˣû̫жֹ¶ͼжʱѾˡ
ϴϣֻǰȽرסҵ||ĥƨϵƤë
ʱҲʶģǵķڣͲȶϴΪ·ˡ
һϴûٸκӱܵʱͻᣬڷӦʱֱӲҵڡ
Ƕƽʱй֮û;ĵط˺ѰľʹŵѪζ
ȴҽжв
ϴƵʼ죬ҲʾǵؿҧҵƤë
ںϴ|¾ͺһͷϵľʯ˶ˣֻϴĶͣǰڶ
˵ԱߵСԼսĽëǵĿֱ޵ݣ
ȴѾûˣëøŵȻȥȻĬĬǲԶ
ӣϴȵٻεضҵڡ
ǡʱ䲢|ʱȴǳá
ʮӵʱ䣬ϴһſϣڻָһһµҵƤë
ʱŭûˣֻվǶȴϴ˳

ڣһӿҵڣϴٳչҵͷһڣ㿪Ķ
һ㶣Ŀ֪Щʲô
ȻߵԱߣΣǸڷ˵ϣİҺڼͷͷҲصӿȥ
ëʱҿĿ⸴ӵݣؿǾߣɫͷŷ𰵵
վڵϵײײŵСڣǺ档
ҹҪȥˡ
ϣϿ˹ʬᱻ˷֣ҲʶЩıˣЩҲزˡ

֮Ϊ˿ڴһ죬ǿӲľܾϴԱߵչˣֱӸϴû֮ǰҲ뿴ʧȥº͵ 
 66һ ... 
 
 
飬ýӲԵñ䡣
ë͵͵ܽҪ˵֮ǰһֹĶˢˢд¼֣ҲκйǼµ⡣
侲վǶ΢΢ͷҲ˵ǼµģֻҪ㣬ҶǶһģȻΪǿˣζһֱá
һſϴҷؿ
һﰵԼַলľԱһ߰̾Ϊʲôﶼܼ򵥵Ҫôӵĸ
ɫ۾רעؿңµĽ𷢲ҵЩҶͷһ£Ȼ󲻵ƿ˿һֱôŶԣδҽ̸
ë˵ͺ仰еѡİ£Ϊʨģҽҳ㣬޶ġ
˵仰֮ùҵһͷһ£ȻͷҲص뿪˷䡣
̾Ϣһƣı۾ҸоϣȻվ޷Ӧĸ顣 

лҪ˵ĥʱڰдˣԤĸڣֱͨͬĽ֣ѡѡȥ±ʵʱȴдһȫµģǰľᶼΪʲôΪʲô

⻹ûд꣬ĥС

Ȼڿȥ˯ˣ




67

67ͬ ... 
 
 
һ¶ʹųӰѪֳ
Ƚ๼ĵϿ˹Ҹܵţӻ֮ҲûбεСڣԼʹӼ̸۵ڽͷβֵǸҥиèβľɫʥ˳ǣϿ˹ɵġ
ɫţټϹˣʮʮĻ𱬻ϣһҹ֮䣬ʥ˳Ƕ̸¡
Ƿ׷ӿϽͷ̽ŵ׷ʲô飬Χڳӵ츮ۡǰҪϳ֡
һǵɧó޲ߡ
һûӢۿɹǾʱͺǰǸһǱЩĬĬţо͹ΰǸעĿΪݡ
ĻҶûʲôӰ졣
ڶ죬֮󣬾͸Žëȥݷɵº꿲ϡ
СиǣǷʱ˳ϣͻزԭ
רΪ˹۹Ӧֶ˾׽ӲԭɳĮӸɽ󺣣ΪѰҲƸ̵̤Ľ䡣
ҲۻֹЩ£ֻЩĹߣĸԴ˹۹ѾηչľǶ
СͷеطţʱʱҼͷϢëŵˣ·˵Ŀ⣬۵ؿңΪӵĳʲѡ
û֪СҵѣǳǽĻ
ɵʱ齵õ꣬ŷòɣڻ͡
ҿŴվһŻˣϳڲԭʩħǱץסеһ
ɿݵϳһ˫ϸС۾ûƵأʹϴȻЦݣ໪ֹǫȻһ̵ĸо
ϸоһϤĲֲ˹
ǷϵظԺУ˹עһˡ˹ѧڵĵˡ
ŴǳħһС͹Ӷŵ죬һڲԭϾǱŹӶȥ׽ġ
ļǲɡ
˹˹Ϊ޳ܵ
СĵĹ۲һһ˹ѰҵĴߣǺħרо˹ΪЩССħ֮౻˹мΪЩˣǻĶ
˻ƷӣǴϱĶ̫ڳأܾܵĻ⡣
ɵ´Ҵҽ˹Ľ̸˹֮뿪ھߵʱϸС۾ԼͷСһۡ
Ҳע⣬ҲΪ˹Ұ£Уͷŵذϵͼ
վɵߣڿǽʱ˷ܵس˹ֽУǻû뵽ܿ񣡡
̾ΧСת֪ΪΣ˺ܲмСΧ۲ûбʾУóűСɵЦ
ԭϵĴ˵ˣõĴ͸
ֺ֮ؿңҵһ̬ǰ
ë̫Ըɵ½ң̸顣
ϳܵʶҺǳʶȴûκӡҵʱ򣬱
ҳС֣ͣҵֱϣŻ˻ŵĺ϶ص˵šءҰɡ
Сͷɫ۾רעؿңüҵֱһ¡
ҶԿһЦҡԡΡ𣿡
Իĵͷ
֣Сֱϣ΢ЦſСģ
һ顣
Щʱ̾ͷԼʳѰ˱ȦͥԺǸС̣Ѿ꣬ȴ֪СιǷҰ
벻Ŷһ⡣
ϣëϴϵõɵ´Ӧǵ漴ǻؼҡ
ͥԺССڵķ򣬶ڻĻ԰С
ˮر߿Ŀ˼˹
˹˹ǸصĴֻҶѵʱ̡
¶İ󾭳׷ɱһӵϴͽë
ʱ䣬վڻ԰ˮرߣˮ۵ĺҶҪ˵⡢ͬ򿪵ֻҪƽһԼһԼĿռ䡣
ΪȡԪԺֶ֧ѾۣЩ̶թͷͺ¶һӦ
ȻԪԺʵȨڵ۹ǿĻʵԼ£ѾС࣬ȻһɲСǾǴӵо޴ĲƸսµľָӹеһҲԪԺζھҲӵзȨͬʱԪԺһֵĹ
һȺ˵ϼһиָıԹָıǴǵĽͷӶвġ
һԪҪάֳ¾ɲ˹͹ͳ־ӵĴȣӶƵЩûʵĻҪһȴʼûἰǾǹĸȨ
һԪԺԱȻҲײ㣬ȴͼͨ񱣳ĳϵһ£Աõǵ֧֡
˹۹ļ̳߱õǵͶƱϿɣڼ̳߷ǳǿ£Ͽɻÿпޣ̳ʵǿӵǿߵ£ϿɾԵҪ
ԪԺ̬ȷǳ΢ҰĲǿӲ÷ʺھֵİ¶һ֮ĽеԥҪǻʵ۱̬ȲᶨȻϲŮǹԸЩڡ
ҵ߽ۿһۡ
ҳӲ沿⣬ЦЦǵˣḻı鶼Ǹôչ¶
ȻһսǵĳʯϣСڸߣҸչ֫ŵطҸŪ⻬Ƥë
ͻȻСڰſͷţ˳Ŀ⿴ȥŹεϴٵ˹
Զĵطͣ£ЩԥЩƵأֻɫ۾ؿң̾˿ʵ̫ˣ֪ģӽң϶ᱻܣԱΡ
ҰһΪϴĿЩСڣͷϴĿһֱû뿪ҵ֡
ҾԼ֣˿ȷʵѿ˵㡣
Ұֵݸϴ˵شչҵָ̰˻
Щʧͷſҽűߡ
ʵĿУһֱϡĬᡢǿʾҷЩӦ
˵ΪʵڷԿ|ʱǿн|䲢㺱εʱ򣬱ռϷ硣
Ȼ࣬ϴѧϰΪһֹ࣬볣Ϊ˽ܡ
ҸԼҪ
һЩ飬һʶСڵƤëϴԱ߿ţͻȻвСڡ
СںµǸ˶㡣
ʵڱսһֱǸƽ͵УСûִѪ澺дɱƣϴܵѡ˱á
ҿЦõؿԼյ֣Сڸոʯʺ󣬰ԼǸλøϴ
ϴĵ͵һԼǰצ
֮£վֹϴĸ棬߻ط䡣
ԭ£ûʱ 

лҪ˵ףλ֣һ˳ģ^^

żٹָ£ոող£İд

JJǺܳ飬½ڰ췢ѩnb




68

68֮⣨£ ... 
 
 
˹վƬУֻϱڲԫĿڳõҵĲ֪ڼħۼַ
ָƬһչҵʲôֻǱһϣڷʩչһּ򵥵ѰħϢķ
һΣûͬûǺܿ˷Ӧ
ȴµʯһֱĹ˷סվ֮˦˵֣ûһۣǸȥ
ǸзӦĵصǸҵƽ̨ճ˺ɫ˹ۣǸƽ̨һ֮ҵǸأƷ棬ȫħӿǶƽ̨֨֨¡˶䷢һںͨǶ
ٶӭΥѾõķÿ͡
˹ܾ˹˵ĸ棬һЩˮȥ
һ֮㲣һƣ۵Ĵӵ߳ԵһֱغͨڵĹϣ˹ȥ
Ǹҳ֮˹ΪĬԣܿ˳ڵصʥ˳ǵĽŲԼڷЩ˺ҳ鼮
죬γشӵҳʱůڻ԰ͣһվˮرߣˮĵӰ
ˮеˣʮ꣬ȴϵͬʮͷˣԼ޽ǣǶѾһ˿ʱѾˣĬĬ̾ϢһԶͬʱͷ
ڶ죬ʥ˳дһ԰СкǸСкƺΪʦʼѧϰ˹һЩħ֪ʶԡ
żԺյļԼԨʦضܡ
ʹ˹ĮˣɶĿ⣬ҲܲΪ֮ݣԾػرӵߣΪӽ˹ĿĲ
Ǹżָ˵ħ˹۹йأôһҪ¡
˹۹Ľ߰¶һһǿģκ˸ȨĶߣ֮ϣԼķʦ֮ìء
Ҫʦʱ򣬰¶һɱȻûЩߵķʦǷȨƽƽһǿþְ취ЩµķʦʦڲҲһ飬ڷʦڲҵһͬˡ
ҲΪһ΢Сɡ
úоʷȻʧЦ
ûܲ²⵽һеηģȷʦǻعʱħ֮ԴѾʧӰ٣ͬʥھһħ֮ԴʧħʦʧȥħԴһҹ֮䣬ǷҲʹ÷˲֮Ǹӿֻŵķ֣ħǱʵѧͽڼټ١
ҳһŵʱ򣬰¶һĴѾٳ£ɳӥȮɱЩĴصħʦٻЩħʧȥǿ壬ħʦǾͺ׵ĸ򣬺޻֮
ȻħʦվһȺǻ۵ˣڼѵĻ£ǱħĻ֣һЩ鱳࣬ҸԺħʦָ
߾ôֵġ
ÿһһˣѡУΪߣŰħȥѰҡħ֮ԴΣǵħ֮Դʧħ츳˻ԽԽϡ٣Щ龫ǵħʦһħʩߵΪۣԼϵħתƵѡûħ츳Ĵϡ
߱ɴеʹϵʱԽãԽĿʹĥٵģȴ޷սԼʹ뾡취ȥҲԶòѡ
׹Ҳˡ
˹һδʦǶ֪µʱⲻǴУһ䡣
ʮ峿һθоȫͬϿҧʴʹôǿҲʹڵϴ
̫ʹˣ̫ʹˣ̫ʹˣ
ץͷײǽڣߵĹرסֹŰΪŭҧס˵ļѪֱ
գʹ˹ȥ
ӻѵʱ򣬹վԱߣļͷһ˿ڣɼǣƣ۵س壬˵뿪ɡ
˹ڴǰҸߣˡ
˹˵Ժ»ᾭҲᱻɱ
ͷҰ׵ʶץϵıӡ
ͻȻеԼһůȵ̧ͷȴǹ˴󵨵ָϡ
˵źļ룬ִ
ᶨؿԼˣᶨ˵ʹˣҲߣΪû˵ȥֻóȵĿ⿴˹
˹·ܲס㣬ס۾̾һ¡
ʱˮʮʱת˲ȥˣԽƵķ֪Լʱ䣬ҲѾˡ
ļƻеĺ˳Ȼʱƣ֣˹һʵ壬̫̫ģͺеĻһ˿紵ʼǣΪߣǷܳʹѹû˿ȤҲ˹۹ȨĵҪ
ˡ
ʱ˹ܶ첻ͣغ˵ڶ޳ϿһУƥԼ쵼Ⱥǿȥֱһӣô۵ģһЩ̫Ȥ£˹һȥһޱݣ𾪵ǣͷɢļȴݴħϢ
ڵ棬һǽ鼮ǽΰѾħ츳Ķ࣬Ӷħ磬ãҲԼҲԳһ¡
˹Щǣ˳㻹õһ֮ϲԭħϢĶﲢֻǣͷʨӡ
Ǳ࣬ʧˣȻתħɹˣǱȴʧȥħϢǱͨࡣ
ûرʧͲϵسԺѰ٣Ѿϰֵʧ
δԵ֫ŵأţײӣǺεĳ޺ͷŭŰѪЩ鼮ṩϢܿ˵ڶƻ
ҰԼǰȥѰҡħ֮ԴԼֻ˹веһϣЩֻҲࡣ
ͨ⼸ǵİй۲죬׵ؾ͵óۣҪֻҰ޺ܼ򵥣ֻҪסͷǾУΨһ㡣
ͷҰ޹ȻͬЩ鼮صǾħϢתҰޣͨгɫ̶̵ʱڣǾͿʼϰҾǿѧϰ͸߶ȵĴǡ
Ǹ˹ļƻɹĿԾͼˡ
ԤϵչţֻҰ޲ȡ˳Ԥĳɹ
˹ǵķ£ڿʼӽȨģ۹Ϊ۹δļ̳ߡ
źۣվڵ۹ӰпһС
ڲϵּۻԼ粻ǿѹ£ǹͬⴥĽɣǸػȡ˹ǵ֧֡
˹ڵõǰǷѰٵĶȻ
ǸԲģһж̫ˣħ֮ԴѾҪɢԸоİ
ִһ̱
ûرı˻ֻǸе飬ǵģ飬˼ȫͿƵأƮƮģ̾ϢԵöࡣ
˹룬һпѶнɡ
дЩħġħ֮ԴȥѪħħ
ѡͷΪ壬һΪԼĳŵһ棬ΪħֱáߡħʧЧѰһ塣
˹ǰĹˣʹеĿ⿴Լ֪ԼҪеðաΪۡ
ˣҪֹҡ˵
˹űߣ̧ͷʹؿˣҿҪ
˹Ĭһ
ʱʱķ֮ʹѾ޷ͣδÿʱÿ̶ſ־壬֪ʹʲôʱͻȻϣܹˣҲ̹ˣͰϢ
ԥ֣һַڹ˵ͷϣͷӲӲģЩ֣ȴů
ˣˡüŵ˵
վ֣ȴ˵ץססʹ
ôҸߣںδ˼ᶨ˵
زС˹ҡҡͷҽҪȥĵط޷棬֮
˰ַԼؿڣ˹԰׿ݵָԸоҵ𣿲ĶĶǿţ֮ҲգطҲգҵĶ޴ȥΨڵĵطĹޡ
˹ָ΢΢졣
ջ£Уˣ㻹бҪɵ£֮Ȼңô
ĬȻƬ̣һж˵ķԸͷ˵
߰ɡ˹Ĳ񻬶һڴʯذǰ˽ظ
еİǣһֻҰԶŵͷ˻ţⲻ˹һοĳȻȴһ𺳡
ؿһߣҲԼɣ壬ȴδ
ĶҲ԰ﵽϣĴϻԽЩ¡
˹ĵ΢΢̾ϢȥŴԹԶȥĵȦûʱ̲סعͷǸһֱĬĬˡ
㲵¶һ˿Ц⣬ʹһôһһЩ飬أһеһС 

лҪ˵ӦǷл˵ģдһҲֻдһºһģЧ̫ͣߣĶйأҲȣٰдŲȥ

Υĸ£ôҾõˣɺܶ࣬ǽڣֻ˵ֱǸ




69

69ɱ ... 
 
 
ʥ˳ӭһһʢ缴ĻԸоϿƯЩӡ
һ磬ҵŮϲ߽ŻƽԼĸ̱ʯȦҵĲϣ˺һ̾Ŀһ
ϲø׸ĶװԼ
Ҵ϶źĿУѪ˸ʵʵ
עžеԼɫĶñ£¶һЩɫĳ£Уէһô˹
ڻ԰УһƤҶûϰ󷢻Ƶġ鼮ҲûѧӡˢֽΪʲôҪôأ
Ҳ뵱ʲôıʷҲҪ
ϲʷĺ˳еĹ켣ʶ䡣
Ȼ׵ԭȻڻ԰пɹ̫ӣΪʲôҪһиıأ
ϧעõʱֻٿţһеؽŲͻأĳҵΧڣǷڸңʲô鷢ˡ
ҰƤϣվŻ԰תǴֵӰ
ϴһȺ̴ӼҴҵ
һͷ˵ɫ͵ɫŵǴ˵ЦݣκԵþᣬΪһ쵼ߣͰģûܲαװµļͲпᡣ
ʲʲô£߽֮ǰʡ
ϴͼסҵֱۣƿȻжȷʵ㣬û̶ȣ˵¶һˡ
һϢ̫ˣҸϽʣô£
ϴüͷȻ¶һ̵ҲЩ⣬һ֧ӹ㳡ļ䴩˰¶һؿڣҪ̳ϢʱҾã֧֣ǸͽǶȣʹҲ
Ǻ֣ôܾ䣬ĳϣȻܷ£Ҳòɣɱʲôرķֲܵ¡
ǰǸӶ죬˹ĵӡ˹˫ϸ۾·ǰ
˼ԵʱϴѾסңǱ뾡뿪ʥ˳ǡ
Ŷǵģǵģʥ˳Ƕ˵Ѿǰˣܿͻһӣ÷ʺ󲻻Źһ򾡵ĻᣬⳡɱֻһӲпĶں档
ҽϹܼңԸһ£ҵķԸף֮ٸϴɵڵıȥ
ëѾȺ
ѾæҳһţҶ׼Уٹһӣ¶µĳӴ˹㳡ϵǳԼһЩҪĺ֮󣬿϶̷ʥ˳ǣʱȥ鷳ˡ
ϴҴһշ䣬Ҳ˾վĽܵõϢҿЩ˼Щɻʣôˣ
ҲܸһȥҵǰĪʡȥټǶľšϴ˵ұ̳˵
ҵͷʾԼ֪ˣֻ˵һ䣬һСġ
Щ˼ؿң˹ѵûʲôҪ˵𣿡
룬˵һ·ƽ
̾˿ḧҵͷͷҶһ£ʨӻһǰúչԼҪҵġ
һۣĿ£Ҽ޷򶨡
ҿϴҪ߳ŵ޳ӰЩƲסĺһ䣬ҡ
ϴ̻ͷ˻ЩڴĿң˵ʲô
ʱ򣬿ԺԥȫµƤëԺϷ֣Ϊʲô֮󣬷룬ųأ
Լ
һѰյĶȣȡ̣ԼѧУĽ
ֵ֮ܺСıƽ⣬ȻҾȻĳޱôֵ֮ľٶҲٺʣһκͻرܵ
ԥ˰죬ڱ仰
ȻϴıЩʧ̫⣬ȻҲ֪ܹڱҡǰçײΪûеõҵԭ£ǣͷסҵ֣ģȻ뿪˷䡣
ϴȥڶʱһƬž
ߵͥԺСˮдŷȥҹͷҳ˹βչҫ۶Ŀͷһ֮ҵļϡ
üۺҵͷɫ۾רעؿңܹȻͳ顣
ҰһһڲСܲ⣬ݺݵһҵ֣ҿЦһ˭ôע⣬һ£ȫʥ˳ǵ˻̷ˡ
ʹɵٶװǵһߵ۵ʱ򣬷ֻˡ
¶ж̫ˣڵһʱͷʥ˳ǵĳԼۣڳӵʿļŽȺԹصȴû˸ڳλεĵ¹Թ
ɵһ˱˵ȻûвϷĵطͣгԱߵפأǶһССͥԺͨЪźжĵط
·ϣϢ
Ȼϣ磬÷ʺ̿ѾץҹĻʹߣûȻĻʹ߾Ȼǹǹҽϻй
ڵڣʣ֪÷ʺǷϴͽëǹͬҲͨϣûУôȻԴҡڵ뿪ʥ˳ǣУǲײǹ
ֻܵȴɵɿϵǰȥ̽̽ 

лҪ˵ɾɾддȥȥɹô㡣




70

70 ... 
 
 
ʥ˳ǵһˣҺЩĸо
ϴ̽Ϣ̫ʣӵʿǵĿ꣬ĿȷһŲŽȺ
ë˵ǹûбץסѾ˹򱻼ΪͼǹҼᶨ٣ĿǰʱѺֱɵϴѡ

ҵ˵˹ȻЩʣǸʿˡ
ȻҲİΣ¶ļڣҲܵЩĥӦް
ССԺ䣬ȦĶΪ飬Ϊͬ࣬վԺʱһ㲻УÿɵǽԺ͸ʱӭǵһŭĵ޺
ǰ˼⣬ȻǣÿëԺʱҰǵɧ塣
ڶ죬Ŷ˶ҵ

߳ȥһȻ˹һ̴ӣһ¶ñ԰ף㲣ܱ࣬紵Ƶݣָǽͻַڶ⣬뿪ģΨһ£ҲǹԸ
ëɵ¿ʼϸڣһţԽԽԾԾĲһ䣬㲻һߣ
˹ǿЦЦҵļ
Ҷˣô˵߲ˣ÷ʺԼĲ岻Źļ壬ΪһҶïĴ壬ҲһЩЭãܹüõ棬ο¶֮Щ˵ľҲ΢
Ǿֳ·Ϊ·ӵע⣬ҵĻﵽĸۿڣʵҺϴεĻ뿪ʥ˳ǲ⣬ǽҪЩ鷳ˡ
˹һȺڵۿȥȻ˳ӵע⣬һţڼ鵽˹ǰ˹Ӷ³һѽǸʿ˰ϳˣ˹ˣ죬ס

˹ȺתͷȥͶֶ࣬ųĶ񣬷ɢ֮󣬾ͺѷֱ˭˭ҲĳЩͷöֳȥѲ˹ӰȻ©Ǹë任һò˼ٷ˺ӡ
ëȻǲмЩеģΪȻǿ֮һϲԿϰצȥ˺ǰĵˣʹܣҲֻǡսԳˡǡɥ֮Ȯ
ҵѹ£ֻƾŮڣˡ

վǰһųĺڷĸߴӣëϵĺӣô
ҵͷ
ڲپһֱΪѿĺ룬һ˵ëûʨӵϰԣʨӶԼë䰮һ˵Ũܶïʢëζͷʨᣬǿ׳׵õĸʨ
ҪԣԵԵıܡ
ʵʹʧȥ̫ҫ۵Ľ𷢣ëȻǸעˣԾɢʹȺӱΪ㡣
ҲһɫļٷһūڶУūĿӴ󣬱Ƚϲע⡣

ͻȻҿǰһϤӰӵ¶˸ۿڡ
ûдֻڶֻķװһ߹ʿװ磬ؿڴżɫ£һʿʲôţҿĿһֱŲԶƬң˹ڵķ
ŵװУȻ俴ô¶Щϰߡ
Ҳ
ĲȻС˹Ķ֣ᱻ¶ԵùͷӶʣµġ
ں۵һ棬һźŵڰ˸˹ڱˣ¶ɫһǱȥߵǣҲͨɢļ飬˳˴
ΪҪװشĻūҰޣܹҴֻͣڰߵȴɵһˡ
֪ҵУ֮ʥ˳ǡ
ǵĿĵؾǶһе㣬ҲҲյ㡣

ΪҺϴװūԲûкɵһҴϣСɵĴֻϴźţˮǵĺ˷ĴУūŬҴһж˳
վڴͷۿڣһȺΧ˹ŵǼѾɫĳĸ˫ֱŤ¶һֱܵǰͣ¡
ٿȥˡ
ëסҵļǿŰ˷䡣
ˣԼѡ񡣡ë˵
֪ҵ˵ʹ֪ȻòΪǸڶ޳ɫ԰ף忴ǵ˸С

ˮһɫˬʣǿԿһЩںɶٵԾǺ뺣棬Ծڰ˦βͣˮ鶼ŵþˡ
¿ˮڵ㣬ëΧģۺѧϰһЩؾ
ŵ죬ѾˮǴһƬΪǵġǶܹǰһЩںġϡڡ
ǾҪסһ㣬һӴºĩ˹һӣϴŰֻ
Ѫζܿǵע⣬ѸٵΧƽ˴ֻ
ҿĿ͵ڰɫĺˮһβ¶ˮ棬˺Ҫס
ȻʱĳֻˮǻϾǵĿꡣ
˷ܵţһҵǸ㹳˿ûпǵľſΪǰֻȥ
Ϲˡ

ˮְ˽ŵİѴ˯ߣˮ֮øоˮȻа취Ʒһӣĩ˴˸ᣬסβ͡
֮˿ˡ
һͱ˴ϣΪ˷²
ˮŸͷͷβѪװ壬ôСźһͨ
ССĲýëȤˮ»ٺʱһҪԣˮǴӦ
ˣҴҡҡλΣǰҴѾӰ
ǵĺٱҾɴ죬Ѿʻ˺Զˡ
ٽƻ裬ϱϦյһƬɫԣѾ׼˴ͣǽ㡣
һжɵĽš

Ǿʱվڲt̨ϵǸˮͻȻʧˣ
ܵǰҴմᵽǳ϶Ǻǽ½磬ҵٶҪ죬ڽ֮ǰһ׷ǵģǷˣ
Ϣ˲䴫ֻˮŵɫ԰ס
˹۹ʵ˥䣬Ĳ½ϵ˵࣬߾ߵļҾߣкϣЩǲʼįݳ
ЩݳѪȵġ
ܶຣѴϳŮ֮⣬˶ɱ
̸֮ɫ䣬ϵĶħ 

лҪ˵һʮдˣд֮Ĵȥ绵ˣȵһ뻹ûõļ󣬳Ųס˯ȥˣϢʱѩnb




71

71ս ... 
 
 
ǺֵܣͺԴ·ͳ·һ
ǰһһʱĺӰձȺǿᡤŶֲ˱ɫݳǿԺйں˹ƻģŮˡҲˡԼôһ
ȻһȺϮʱԺֻһͷôǵĵӳȥ
ʱĹ˶һƬãã󺣣ĴֻͺǸССʱܳûĹµڲŵȥt̨ϵˮŴƵԶڲͣĹ۲ŽҧǺĺ
õĻҲᶪеĻãôǾͻ󺣣ιʳЩոձǲ׽㡣
ǿ϶ڽ
ҪȡڸǺĺ͵ģͺåΪĻ˺ûĻƦһҲΪ֣һֻҪϵֻҪôͿһǮķ²ͿػɣûǮᱻΪūһֺɱ⴬еˣȻ󲻹ǻǵսƷ

ҿǸˮּҴҵشӲt̨ߵ˴ңѾ൱ȷĺһˡ
˱սĺŽǣеˮԼ洬Աڼװϡ
ŨܺںӵĴվһͰϣ߾˫֣˵
ҵֵǣҵˮǣһҵϢ˺ϵĶħǵģһȺǣǱѡֻеЩģҪǵĻǵĴֻͱ̤ǵʬ壬սɣҵֵǣͬڡ
ˮһƽʱĴҰͳ֣Ľݡ
봬ӣ֮Ǿеĵ
ʹǱȽϡº͡ĺЩԱˮҲֱͶ
ÿһͨ뺣Ѫȵĳ涼԰ƽĺƷ

һĵҺͽëķ䣬һֺ̰ܿ˵ǡڵײеĺ޷ǣӹѽԸǡ˵֮Ҵҵ뿪˷䡣
ǵ˼㣬βǵĺںҲġڵǻɱ⴬ܶˡ
ë߹ȥýɵذѽߵУ־׼Ľסѽ
Ұһֱ£˫ڻƵĵƹ£ŬسʰǰѽȻҵ־ͺҵצһסһֶΪ˵Ӷȥˡ
ҷˡ
˫ŵĽڵϣë˹ץסҵ֡Ҳֻ֮ܳΪצ˹սʱԱΡ
ҵͷǸ⣬ںϮʱ򣬲ע⵽һСС洬ԱҿԱΣȻݺݵҧЩжİߡ
ëȥЩˣڷȥੲݣŵİɫ壬ǡҡԷܡޣô˼ңֻΪҶ̫ˣڲԭϣֻԼϲĸʨӲֳ嶯ңʱʱ̶ָ̿о
ҽĺ˭ϣ

ϵ˽ŵգϦûµʱ򣬴׼˷ʢķˣеˣֵ㹻⣬ȻбزٵѾơ
ëذǵǷгƬݵҵĲйŴиͳ̵ʱһٱڻȪ·ϲû뵽ҲƵ顣
ĸʱգǶΪµĿ̡
վڴβڽڵɫ·źɫĲѾɼ
ҵܺãĿͷվһĸߴˣ˫һѳʵĴ󵶣ڳۼϱߵĺǴߺȣ֪ںʲô
Ҳ²⣬ҲսǰԱ
ߵĶһ£͵ذͷתúӥһߵǡ
֮һ
ҲĲ²ⲢûдԶô򵥡
˹۹ʵս˥䣬ŷɥĵ۹ӣˡϺٹвǰں˺
£ֻ֯ǣ˺װͶӣҾԼ̴ӵһЩʩһЩ޵ãܴСɺ͵ϮǣǿĺţΪֻ˵ʤޡ
һεĳУһΪʥ˳ǵҵºϻͶ޷ᣬ̫ʱˣûеȴ̴һлΪӦ
֮εĺУð˼ķգŮľûоǣôͱǷֲ׷ϡ
Ȼǲȫûκ׼ϵĴԱˮֶ̻ᣬǶѵصˮֺսʿǺǶԸԼһ֡

װϣˮֺʹԱææµµ˾ְһĻǽսһս˭ܹʤ
ˡ
ص̴ٶȱȲϺһϣͺ
ǿźԽԽϵҲԽԽţܿ죬ҾܹԼɫһֻɫͺӥǺķŻƽȨȵĵ
𽥿£ʱ򣬼ͬʱ˽̴ϷܼļڡǹͶʯ
Ҳʾ̻ɫǷĴţЦţҰſѪȶ̵ֲĺЦͺУ̴ϵЩ⡣
ǷͶ̴Ͷҹͼ̴ϣ̴ļװֱⲫ̴ϵˮƴӳʱĵΪֻҪ׺ĺǴᣬǽɵֵõĿҲܾˡ
Ҷūм䣬ڴϿ漤ҵս棬죬̴ϲ֪ʲôط˻

ëŽźƹƹҡײڶҽŵĿһһʲô۵ļϣ˵ǣΪҰ޵ֱȻڣΣٵʱյıܹ
ֻҪһҹûмʱЩҪĺͻֽţȿ̴ֺֻҪһ̴ôʹȥ
ڼװϱţŭš
Ȼ޷ֹЩһĺ̴
ëżһӯŵĲڼװոźͷܿ죬˺ǵע⡣
ǸĸߴӵĺͷŴ󵶾ͳ˹
ë΢΢ۣҿóⳡս
ëϴҵƾеĶֻ֣һȺ˵ΧһѼ飬ΣǿĺͷӴýëᵽ˾ΥսĿС
˷ܵվǶֺûʲôƵŽǸͷתȦһĴ⬣֪֡
˾ôվڰջսпʼ˵Ķš

䣬жʮѺūǽһмϸԭʡ
ǵĽűסڴ˵ǾͺʹصͺѾһ
Щū˳ڼһУǱ̬ȡҲҲֻ
棬ΨûϽͣ͵͵ס·Ǹƿӣװܹұҩǣڻȷǲǵ˸ñʱ
ͻȻҸоյºһ쳣춯һ£ɫһ䣬ʵ˴ǰסһҴܹȥˮ֣££СҾһĶҵ˼ãˡ
һ˻֣ҿŴܹȥ
ȺḻĺսֻǵתעֶΣǵĴ°ɳ²֣ܹרѵǱˮ߳ºߣǱ뺣Уˮĵؿ޷ĴֻǵêƻֻǣҲڴʹ̴ϵͶ
Ҳ˲ʲôĵŲ˷ſڣţ˳ȥ

ʱѾˣȷֻˮôܿ죬ʧˮǴžͻɾΪѾ·ˡ
ߵм䣬ǶңһС̴ϣСƽʱô󣬵ǣڣҲܾһ
ǲŹЩڷɱԼôͬˡ
ҲֵĲ㣬þеֶڰѴ˺ֱĥ˿ڣѪ죬һͷԱߵĺݣء쳹ҹգǸսĽëǸˡ
һҽУȻǺǵŭںͺͷӵսУǽëȡʤ
ȻһʵսָһȥǲʵģǴ仯Īĺϣûʤ㡣
ëһ߸Щ׷ܹĺһܣҿĺɫٷѾˣ¶һͷӲӵĶ̷ϱһЩѪΣں
ңˣǣǿԳˡ
ЩȵվǶŴֻԽԽԵб⴬ûԶˣսҲѾϢģѾҪȡʤ
ڽëη׷һ㣬צݺݵػȥһʺ̱˺һӣѪӿһŹֵ۾ĳңò˼һص˵ϡ
ҿŽűߵʬ壬̾Ϣһ˫Ȼö㣬ǲɱҲ㣬ָף׵ƿƤ⡣
ȿСëŽʱڴϣëˮѧЩڷãŽİѴֻһƬڰС

ʱӴϴˣˡ
Ǽ̱˷ˣܿ죬Ǿ󲿷ֺڽŵİûĴϵĻûʱǣЩ۵׷ɱĺǣҲҺͽëѸٵĽˣܿ죬Ǿ;Źǡ
ҲΪЩԷĺǣﳰŪҺͽëƾСӵĶȥ
ںϣԴһķ˾ͻû˵ں񻳴Ů֪ʲôʱᷭ
Һһ㣬ǣֻҪһͲڲԭĶǶе־

ں龳¡




72

72ĵ ... 
 
 
ҹɫڻ£ǵСЩ׷
ë˴̱˴һϲϵĻʹĽëҲۿˣϢԼǸӵԶʼĴ
ҴĿ˺ˮǺˮûпһҴ˵½ˡ
̫ܴ˿ۣû˿ڱεĶҿŽëĲ壬ͼֱϵ⣬ŨܵĽɫëϴһЩӰ
ѡǼۣסϵ⣬ϣ˯΢õ㡣
ֻСһĳ壬ʺϺϺУ󲿷͵嶼ڽ㣬ûо򵥵ĸ죬ӸСգֻñ̫ɹĵطûС
һСϵĶһЩˮʳܹ֧źü죬ǣǻǱ뾡ҵ½ػĴֻ
󺣾Ƣĺӣ˭Ҳ֪˿̵ķƽ˾Ƿܹ졣

ˮտԶкŵԾˮ棬Կ㸡滻ʱˮŬ˼ʣļ棬ĹããĴѰҷ֪ʶ֮ڷνŬܹģ̫䣬ԼԶָʾűıǡ
Ŀǰ˵ЩʶѾ̫ãҲڴŵλãҲͲĸвܵ½ء
һ̴ϿЩˮϻ̵øָ·ȥ첻ɼʱһΪȻڣ̵˽ˮΪʲô
Դ󺣵ʱ̫Сеʱֻܰиǲ֪Ĵڡ
ëܿˣץץԼӲͷЩͷر˸ֿڣݺݵȵ⣬Ѻˮϴϴץߵ·ϵˮա
ۣǼ·ҵ֮·Ӹңϣɹˡ
ڴԭʱǲƤëֵΪ˿ڣͺͺƤȷʵоԼɹ˲Զˡ
ҿëһʲôڿЩ죬ʲôͲסĵʡ
սƷëЩҫš
ҲǸͷϴŵӣӴźζ̫ǸͷӵƷζЩϲСƷ
ëһۣǸӹԼϣҰԵͭɫƤӺƣҲòϣҸʺϡ
ë˿õĶ󲿷ֶʳ淭񣬾Ȼҵһƿƣë˵ֿ죬ѩ׻ۣ˵˻ξƿӣһ㣿ף
˵꣬͹һڽȥ룬ѾƿùҲһڣľ£ȵҲá

ҺͽëһĿǰڵķλսëˮǶڵλ൱ԶΨһϣžһɢںеİȺССĵֲǸĵϡ
ëĵ˵˵ĻǺܿͿԿһС
ʵֻ֤תģȻСģʱע⺽еķһֱűǰ֮ǻûп֮⣬ƯںϵκζһʼϣĽëЩա
Ϊ˱Ϣ̫˿ˮǲ˷һǰĵˮʹѾܽʡʱ䣬ʣѾࡣ
ѵ촽ѽںˮУԼ΢£żʱ򣬿Ըо̽ҵĽţĻ˻Σǡ
ʼ죬Ҳ׽Բأ뾡취Ūϴһ»ʳҺͽë㣬Ȼ̫ȤҲڳԲȥ
ڣ̫𽥵ʧһڴϣȴҹĵ
־ʨӱ̵˵оܣڴԭϣʨ޵еĴڣǴҪͣڽĹУӦ仯Ҫ͡
ȻĸڰʹֶΣʨĳȻȴ簮
ë̯֫ĵǶͷԣһҪҵӣýŲһԼ壬۾΢΢һ죬šһˮݸ
˵㣬͵ػӿҵ֣˻ź˵ˮ˷ϣһʱˡ
šӣúʲôһˮҹǻûȣѾʨӸˡҿɲ뿴Ϊˮǰ

ƽ˾ûάֶãڵʱǺܲҵ˺ϵĳ͡籩
籩죬ϼرôۣȥǳ顣
Ȼ˰ʱ򣬿ʼ˴磬ԽԽͣ沨ӿ죬к£磬ȥĩһ
˺ʱὫûɸߵľӿͷǵС屻ͷ߸£ʱпܻ㸲뺣ףҲ
ˮ͹ǵСУҺͽëӰԼ˴ϣƴذѴڵĻˮŪȥǵĶԶԶϵĺˮˮٶȣȻȻͽ͵ģеļĹ
СҲݲһ֨֨ѽѽǣѾܲסҪɢˡ
ǵһΣҸоڳЦҵһƬңĺˮϮʱ͸ܼĻҿŶĽë
̧ͷ죬̶̵ķȻûбôıѹһģӲֱţֻֿУëֲ˲Ȼ⿪ϵӡ
һӶ˫ֹ֣çײΪôķ籩УûһеĶộͻᱻ׶Ĵɣʣ¡
ëֽץסأҿҪɳȥ壬ŵĶɤˣ΢ƽһĿյ͵س˹ץסҵ壬Ҳֱסһ֣͵ȥιˡ
ǸӰסҺϵһһƬУҶ˵ǾͲɢˡ

Ҫûˣ
һ˰˴׵˰УͷתʱҲŷ֣Ǳ㸲ѹ˺£ھҡεĺˮУצ˰סӣͽëˮ˺ϡ
籩ſʼãѾǵ֮
ҵҹôȥģЩǲˣ籩Űڼ䣬ֻ֪ƴŲˮû
ÿһζһˣûˣɣʲô˵ģ˭ûһǴӳʼҲͨ·ϣֻһѣȻһεʱȻһƴһдŬ
Ҳ˫ɫ۾ʧϴҪ֪ˣǸжģʹڽнԶȻãԼĴڶ˵رģһֱϷʱҸˮĽëǰȻĶ־Ҳ
ڴС籩УһΣһӣǻþȫ

ѵʱҸоһƬůϸɳɬ۾ȫľʹ̧ۿ˿ܣǸǵþˡ
˽ëϵϵӲ֪ʲôʱϵˣܣƬɫɳ̲ûнëӰӡ
˶ϵëЩճƤëϵϸɳȥԼڵϵ֫Ҳķ籩УΪܻȥҺ˱ҩѾˡ
֫ĵɳ̲ţĴţѰŽëӰ
Ƭ̲ɫϸɳԱϡϡĹľԣŷʯǾޱֲܲ˴Ŀ죬ƾҵĸо֪СҲֻмƽĴС
߹ƬССİɫɳ̲֮󣬾ͿȮĽʯѺЩι״ɺһЩ¶˺棬ЩǱںףûоĴֻ׾ͻᴥ
˱еĺϣֻŭĺˮ˺ݺݵңǽëǰҳҵײʱһѪںش˵ǻȥ
һȦһƬʯУ˽ëںˮе塣
쳶죬˺ˮϵ˺̲ϡ
ëһţ˺·ؿϰȥһ飬Ӧǹͷˡ
һֱɷǴŻЦݵϣ촽ף˫۽գ֪õʱҽΣҲëȥˡ
ſߣϢһȻϵİ취˿ڣоܵ㡣
ؿ΢΢ʱ͵һ£ҾͻҲŲһ¡

ʱ˿̣磬ûз磬һĿĽɫƻ裬㯵ؿŵƽϵϦþòԼ
֮ڻָһЩվܵǰѾ۲õ£Ƕĺ
±ߡϻаУԿЩææµµȥȥǵʱ뺣ˮвʳʱϵһЩľԱߵɳ̲ʯȥ
ҾſǶĵĵȴš
ھƣһγɹ򾪶ЩǵľҪǾˣңѾûôʱȥȴһεĻᡣ
ŵЩڵĺȥ뾡ĿǣץǸѶȵĲԻɹʲߣԽ׽ĿԾԽߣֻԵģֵĻҲԽ
ҵܺãҲΪЩûмʳߵԵʣҵĿ˿ûǵľ
ҿ׼һֻһֻʴĺͦصǶʳű˳ϰС㡣
͵վѸײڶٶ˹ȥֻҽҧסĽΧĺȺ̱ˣǳգʱպѹѹһƬ
ѪҵʺĿЩһۣ̰࣬Ͻܻ˽ëŵĵط
һǶûһѵļ

ҵֻ񣬼ݴѪУȵѪҺڽë΢΢ſУԽëǿһѹٻ£ֻҪĵĵȴԼúõչ




73

73 ... 
 
 
̫뺣£֮ǰұҵһʱĵط
ܱ˸еĽ䣬ҵһĵطһƬұγɵİݣ˰ĸ߶ȣ׿
צӰѻٵ¶棬ľУһЩ֦Ҷڵϣݲݵһѡ
Žëص壬̵ܵİƵʱıôڵʱ򣬽ë۾΢΢һ£Ҹ˵ĵ͵͵ĺȻֻãȻĿ⿴ΧһۣȻֳ˯ȥ
֪ողûѡ
ҳ˰ֻ죬⵱Ȼ̫ұһЩҲëͻѹǸʱͼҪⲹ
Ѿȫˣ˸нĻźˣʱ
ҰͷԼǰϣŶ䣬עΧķ紵ݶ
ȻʱҷĴ󲿷ֵطûзֶвĴͶİĻУȻ˿Ĵ⡣
ֻץĺǸʾûзֲûС
Լצӣعͷ˿ë٣յͨ죬ҶԴ޲ߣֻڴ쵽ҿûõϵҩݣеˮ͸ˣܹϴ˿ڣ¡

ֽУˣշ΢ף߳ѣ˶ϵëõ֦ұǶڵʵʵҿ˿֮󣬲ܿ
ڹľдУֲïܣҶʼӲƤֺΪ˷ֹˮʧ涼һʣЩӣϸѰţһƬȽïܵĹľзһСˮӣðŵˮ
Ҹ˵ؽһͷ˱ˮУֱҲ̲ס֮󣬲Űͷ˦˦ˮĽҿˮӱһЩС㼣
ɫһУں߷ֵһչװˮҶ
ĳЩ棬壬޿ɱƣιˮǰʹʱֲȱ֣ҲŸչҪס
ҰˮڽëϣϣȻ˺һƬ·Ų˲塣
ҵóϣЩչ˵Ļò̫˳֣ëĶýë΢΢һ
ҸϽ־
ë۾ѹԼЩ㱣Ŀؿңһ֮˽㣬ü˵˾ʲô
Ҷ˶䣬Ŭ˵ʲô
ȵ˵Ļ֮ɫЩѿΪë˵ǣûҲ챻Ūˡ
ֻŵʨӣ̫֪жˡ

ëʱʱԣѵʱ򣬻뿿ұϣŬĳŪʳ
Һ˵ЩҰ˵ľе⵺ӣʯϵĺ񣬺̲ϵĵõȵȡ
Щʳε˵ȻǺ⣬ǣεĽë˵ëѪ˵㡪ƢθѾӦʳûС
ҿʹ˺ҧİֻ룬˳ȥ
Щĵط񵰣ԵĻӦûʲô⡣
ҵ˺ü񵰣ŪҶ𵽽ëǰҲŷ֣ëѾǽ˯ˡ
ջûˣȶȡ
һѹʱҵ˼ľýڵϻţдһЩ֣дĶʣã
ҵͷ
֣·˺˲ȻǼľԼؿڣһ׵ļйҧŴ˸ᣬɫҰףͷϸܵĺ飬ȫΪʹ΢΢˻ź϶˵ҪҪǡܺȱ˹Ѿơͺˣ
ë˺õúҲ̫ˣȫûǰָֻٶȣܹ֮Ÿ߳Ҷ

Ƭɫ̲һ޼ʵĴ󺣣ëűɫƣŲ̬ĺΣɷֻʣ㲣֪˲ûеõת
ҪҽҩƣǱѰҾԮ
ɳ̲дЩ֣ýëţëͷͬˡ
ɳ̲ϴһصзУǳΧûΣվѨȻɳ̲ϴҴææȥææµµѰʳȻ󱻾ĺ˴ߣˢŲ֪ȥˡ
ҵһЩ֦ԼɲݡҶҶߣëǶҡ
ҿһСʱֱŵľȡڣǼ˸ɲϣȼˡ
ë˷ܵĿһУڻҰδ˵ʨ˵ʲôʱһضΣյĶŴеĿӡԶԻ𾴶Զ֮
ëſ֦ҶȼţôȵվһѻԱߣë£˿㣬վԱߵʯͷϣ֦
ǰֵˣЩʵľǳʵһ֮һɹŨ̾ðգžžıڶ
ֻҪ⸽дֻӦöźš

죬ëѾԽԽѵʱԽԽ٣ȻΪԵгʳûеֹ˿ڵĶ񻯡
߶ŵһɵĸܵζ˿ڷס
Һް취ȥ˿ڣֻתëôô죿Զ벻ĵô죿
ʱҲɶƵϴôܹķƣȻҵ;
ҺΣ䵽ĵ֮˺üΣÿ涼ҺϴڲԭΪʱÿһζϴ󣬻Լɱֻĳ
оѵʱҶᳰЦԼԭһεˣǻ
ҲҲ˲ɸǣҡ
˯ŵʱ򣬾ëֻڻвŻᷢʹֻʱ򣬲Żʵ¶ܵʹࡣ

ÿ죬ҶҪʱվСôǸϣtԶǲдֻ·ÿһζʧ顣
ΪҲǸڵֵʱҼֱţȵԽԽڿһҴʱͷХһת³ȥ
ëڻţҺԥĺݺݵҧֱһ£һת˹Щ̫ѵĿ˷ܵҡβ͡
ýڵд˸֣ˣ۾վ岻ҵĶҰľȵľ߳Ҷ
˺̲ϣҴԽԽǵϣҲԽԽ
ϵ˿ǣڿĵطһСĸˣŽˡ
Һͽëؿǡ

ĸ˴źˮߵߣͷǸ׳ˣˣǰ⵺ˣ
ëһͷǵĴ籩ûˣֻңҵͬëҵë˵ͬҡ
û˵˺ѵġ
Ǹ˵ͷǿ޶ԵӣҲûϴҸеһĴԱˮЩ̫һ˵㲻ԤС
Ȼ³Ѿϡõ̲ݣһӡ
ëЩջ𣬲롪ȾǣֻֻҪʲôۿھͿԡ˵
Ǽ˺ЦʲôЦĻһ
ǰصЦ꣬ëϵŵĴӴ򿪣ļűʯģ⡪Ǳֻ꣬Ҫǡƽĺۣ㡪ǻԡõıʯҡ
Ǹ۾һЩʯֿǿڴҧһ£ȷ֮ڿˣϡ
Ա̹Žëëһ£ָңϡꡪ˫
Ǹһĭ񿴸һĿŽë˭ǮأҸڽëĺ棬С֮õص˴ϡ

Ǹͽë̸еˣߵһرǰֹ֪˵ЩʲôΧǵȺˣɱĿ¶׹⣬Ǿͺʲôζĸ
ë쳣ûзŲǸŻǰҡǵ¡˹ҵȵġ
ӦþҴĴȽ׹ͨϸŽëԼһֱڽëߵңͷ˵ǵϢɣڴ˭пܱˣŪ
ëؿڣʹ˵¡һҪǴϡҽ
Ǹ˺һ䣬иָָܹë
ǱһխĲңһľ崲һҩ˽һ߿Žë˿ڣһҡͷ̾˿̫ˣȻ⡣
ëۣ̣ѾһεĻԡ
˵ʲôǸ£Ǹ򴬳ԣǸ˿Ҫӵι㣬ز˲һ˵˸ոճ־Ǽűʯ£Ӧ㣬ӦþȻҪ𣬶Ǹʲôû˵

룬ǵ൱ãҺ




74

74֮ ... 
 
 
ëúأҲΪʱΣգڻĵǿ֧ŵ壬˴֮̿ˡ
ղˣọ̈̄ϵҽҲֻǴֶҽ״ΪֻܺҰЩҩ˿ëҧȥ˽ëԼݲݰİƽļа壬εԽëѵĹͷ
ëؿھţ촽ݣ﷢湾
ſĴأÿ˽ʱ򣬾ֱ徯ĿǵһһǸҽչ˽ëȻνչҲŪҩԼʱ򣬸ëιˮϡ࣬ʱ䣬Ͱѽëڷ
Ⱥ˵ֻпܸǴʣ˾ˣǲȥνë

ʱ򣬴˿ëѾѯʹǸҽ˵
ҿڵŽëǲܻ黹ûкתǲھͰ·ϴ׸ӵι㣬ܽԼһ㵭ˮʳ
֪Ķ⣬վڴǰűëţֻҪ㶯֣Ҳ汳ĵƷôͷ֮Ѿһͽ׺ĳ
һϽһ
֮ſڴǰ
ֵңһˮָ֣ңֹ˼䡣
ѾûȥЩˣûнʳǸչ˽ëҽûһңҲΪ³ڽëʱͺ˼ġ֮ûиκʳ
һʱʱ̱̿־裬ҲķҴұۣ˶䣬ȵĺ޿ײҵıҲڻĵϵʱȥץ㣬㲢󣬲˻ζ
ұӶ˶ᵽζ̧ͷͿſվŸˮ֣ﵹһ㣬ӵǰ
㻹ǻģڴϱȥǰצ׼ȷİס
ͷ㽥زڰ̧ͷǸˮ֣ڿߣһ£ǸˮҲմķԸһЩʳ
צӰ㷭ȥһ£ٲۿϵĽë
ҵվſȥվǸˮǰӵ£Ȼ˻ȥſ£ڽëĴǰ

ļ죬ϵûˮӸʳ㡢⣬Ϻټ߲˺ˮֹһŲᡣ
⵱ȻΪҲˣʵϣҸоڶÿԳһͷ򣬵ұô
ڽëĲת֮ǰұһʱúҪ£ҲǵȤһ취
һˣĻΪκʳǣʹЩʶĺҲе档
µĴұͷۻʱұһȦɫƤëʼѴѵ䡣
ëٲѹҲ֮ǰҾҪˣΪһѵܣЯĳɲô

ĳ죬˵ŴֻЩģθצһţŬԼһ̶ȵѣʱҸоԼıϺһůĶͿë۾΢Цݵִڴߣָ΢΢ţովڸҵƤë
ëѹˡ
ҴĺЩˮ֣ǿëѹ̺֮ҽҴææҲСĵҽԹţһ½ë壬Ȼ˽ۣëָȻԺܻᡪ
ϢҸ˵˳Ҳĺ仰ֻҪܻ͹ˡ
ë뿿ڴϣôʱĲʹĥݵúƤͷĽŲҰûһ˿ѪɫȻ۾ȴģ͸ŹɲҰԺͻҿԸоý֫ٴεĳ
ëڴϺθڲãĵȫĳθΪֻܾǿԼܳȥĶȫ¶ǡ
һʼʳëĲÿ춼ԿüٶںתҰǿõ쾡µ֡
ſڴߣһ㡣
󣬽ëѾڴˣ̽ŰѽŷµأŬسԼվֱҿʹüͷؿǶѵĹͷûȫõԵʡ
ؽҪ̫ǿҵĶ˸ոճõ˿ڣ롣
ëԼؿڣ˵˹ģҿûô
߳˷䣬ļװϣҸ档

ҲΪëöӣΪҴϲѷɣϵĺǲûжǵ߶ķëҲͿҴͨĴֻ
ڼװһˣͷԱߵһΦˣϢ
Ĵεգ̵Ĵ󺣣æµˮ֣һжƽ˾һпԳԶ
ëԱߵˮĵĽ̸ţ֪ë׻֪ҴĿĵĶ
ܿ죬Ǿ֪Ҵڻغ·ߣǽҪȥĵط˹˵ҵ֪ĸطˣǿȥѰˣǵźȥԱܾʣµı긶ǡ
ëߵͷһ˳Ӷмӣë˵һеƾԸ
ҴϵǺͨˣҺͽëȡ߶ıܹ꣬ǵֶΪ
ֻҪЩ֦ڣô˶⡣

ǵĴܿ͵˹
˹͹ʼ˹˾ͲòɷѿĵĶԸϵߣƣڱΪʱ˹͹ҲڼţԺǳ϶
˹۹֮ǿʵǿʼɨЩûĺǣٶʱ䣬ںֻʣһЩСɵĲĺȻŵ۹ĶǾͺŴľ²ˣһһ磬רԼĵ͸ۿڡ
˹еһۿڣϴһ˹ӵָӹἰʱȵģҪ˹ϵĺЩҪնɱ
˹ں˵ǸŵĲͱھǳǳһˮ׵ĽʯôֻǸ޷ݺύСҵûкͼϤ򵼣һֻʹӶϸеİɳʧСֻһˮۿʺϴֻĽ
ԼԱߴССĵϣɽ¶ʺ촬ľ
ֵĵطԴӱ֮󣬾ͱεռݣʹ˹ӺɨںʱҲûз
˹ǸĵطǣԼԭǺгһΪṩָҪƷѾƣԺֻӦоУ⣬Ȼūóס
°ˣʮа˾Ż˹ϳۣأ˹һҵĳеӣеĺﵱԼϳ

ڽۿ֮Ǿͱ˴ϣſվǰһ컹˵Цֵܵˣʱɷſڡ
ҺͽëҲִʱڴϵʱ뺣ǴһƬҲֻȨ֮ƣȻû˻ΪƱͰ֮ꡣ
˴ϵʱ򣬲֪ʲôط˴ϣܸ˵ˡ
Ǹһ˺֣ǶŴǽëһЦ⣬һŽë˵һƵƵͷȻȻһᾡתɵ½ԷģǵģȻٶȡ
תͷŴͷʾѾãֻҪɵͿԽ
ǵľɵ½ںеÿһ˶꣬û뵽ԼˣȻйأʱԼһ㡣
ëͳɵ¸ӡƤֽϰһ£дԼ֣ȻƤֽݸǸˡ
˿ŲĽëҲЩͬ飬ڿҪ뿪ʱο˽ëһ䣬˹ԼĹ涨ֻҪ𣬾ͻˣû˸һˡ籩Ĺء

籩һ˹µĵ˵µĺ㻮սжң˹۹ӴĽӣҲֻҵ㻮ս
ǺߣǺƶߣһеķߣɢĺ۳һӴĺӣںĺԽԽԶԸ
Χʥ˳ǣսĺ棬һֱȵ˹۹Ļʵ۸˴ʵ֮ųˣԴ֮󣬡籩Ĵ쳹˹۹ΪĸŲĺӵĹߣ籩ˣ仰һеĺӶֹͣ֡
˹Ϊģ籩һεĺ֮
Ǹ˵ĻɫЩ̫ãԴë˵Լǵɵµ£һֱһִɱĿ⿴Ǹ˶Դ˵ȻãȻ֪ȻҺͽë̾Ͳһ㡣

ͣڸۿڣԱߵĴֻϵˮǻЦţ˵ЦʱʱŸ裬ǳĲǳˮǵĸǲ֪ĸ˴ĺ֮裺
Ǻ͵ĺ
žƿŲƱ
Ǻбĺ
ĹǣҵĻ
Ǻڵĺ
ָ£Ϊ͡
Ǻûĺ
Զûյ㣬޾Ʈĺ 

лҪ˵֮磬΢һ¡ϵʱѪڣͻȻúǸõģǰҲдһƪƵģһ˱ٳֵ˺Ĺ£ϧûдꡣ




75

75ɲ ... 
 
 
ձϴȺӵķɹԶԶˮǻֵĸ
Һͽëڼװϣɹں̫Աæµ׼һγԡĺǡ
ëѾָһ룬ܳܺȣȤͺŮζ

Ǻ˵ŴӾƹǶĸϢ
ʱ˹۹Ѿ˷츲صı仯СɽзһգԽǧꡱĵøС
ǹΪѹĪʡƾĪԼŵ֧֣һ͢
ʥ˳Ǽλɯ׹ΪͳΡ
ǰȨֱ˹˹ʾ
ӽ쿪ʼȨͿʼս
ǹ쵼˹˹۹ԭʡȻʡȴӵǿıǵľ䣬ŷ˹˹ûսҲڲ֮أŤתľơ
ϴ־ŷ˹˹

˹۹Ȼʱ˿̵˹Ȼꡣ
ҲΪԽҵʱں˵Խʺ档ЩսʧǣЩƶƲǣԴԴϵļ뵽Уȴûǵġ

ëߣסڵ۵⡣
ǷǳɣʵϣԱߵĺʱʱ̶̿ǵһһ
Ǳܼš
ҺͽëʲôûвճţҸڽë󣬿ЩЦ죬ѧһںǵĿͷֻǲ˽л
Ȼ۲ÿһܹܵ·ߣ׼ǰ濼ǵë壬ûвȡжڣѾûк֮ǡ
ëһûһµ˳ҵëĿһͷǰצϣۣ˯
ʲô£ë˼άͺʨ򵥶ֱӣûôڣɫ۾һʲôرǵ
ûʲô£ϵߵĽ
ϴʵҶԽëӲ˽⣬ҲΪԽ壬֪ʨӵϰԣҲ֪ǵ˼롣ҿ׵شϴһһ֪̽ʹҲûã޷ʨӵһЩС
Ȼô꣬ΪҵѣǣҲû˹涨ԼѵһУӦָơ

ҹ٣Ѱȴɢǵ˸
ǸǴϢڻص˹ū̧Ÿӣ˴ϡ
пϵǵЦݿĿŴ֣𡣡ָָӡ
ӻ֣߹Ӵ򿪣ǻεۻĽңһûסһҷҧһ£ֿ죬¶һڻ ģڸͷ
ϵǺΪȻһǸͷȻڴĿŴԼվǡ
ǵϵĹء

ֻһΣעô򵥡
һ֣ǸŽҵĺ̰Ľӵǰֻá
Ļ˵꣬ͳ˵ϵĽݺݵĴ̽˿ϵǵؿڡ
ϵǳԾؿ㡪㡪ԼһҲ£ֻץǰѽ籩Ź㡣
ѽѪ絽ϣֻҪ׷ǡЦ˵
ЩҲûϵĿɿڴĿŴɴɱǸˣȻٰͼܵūҲɱˡ
ĽϻѪҲܼ˵ҲŹκɵйصˡýָȺ㣬ǣҪôһҪôȡ籩

ʧں
еĺĬֻдֱͦͦվڼװϣӭŷ硣
Ǻ۴ĵܵҲǸһжУɵ̻ỤӸɱˣһֱ뱨ǿҲᣬΣһԸ
Ϊڸͷ˺ԼΪֱӵ˹ġ籩ںϣˡ籩͵˸ɢԼ
ǶԺڸͷˮΪԼܱܵΪߺ޲ѣҺܻɣûб֮ǰѾȺɱˣż±᧿Σƽ⡣
Һͽëղɵµ
һɣ֪ɵйصĵһʱͰϢɵ£Ψһʧߴž̰ıһ
Լܵе޴Ѱж˸򵥶ȷĽۡ
Ȼˣڴ֮ǰҺͽëҲùȻ֪ΪʲôûɱǣǣҹƣҲ̫ˡ

ںҹУĴϣ˿ʼɲķ 

лҪ˵λһ֣




76

76ԡ֮Ϸʼ ... 
 
 
ȺɢںУͬڵϵתĲӣССĵ졢ҷֲĵϣǺϲط۸ӵĺ·ôֻ׵ʧ
ͺ½ϵԭʼɭֻ֣ƬɭֵŪ
ǿЩСѡһĵΪԼĵ̣ȺеĴ󲿷ֵ컹δĻ״̬һѡΪԼĳѨôǾͻСĽͨҪϣ²أʱ׼ӦСˡ
Сϣһ㲻ʲôĽΪ˱ֳѨԣȲ빤ǵСҲ͸ʵѡסڵЩȽεȻɽ档
ǻ΢һɽʯϹ԰̴Ļ̺֯ű޿˸ĳë̺Ϻ˵ķ˹صĸ߽ŻƽƱȻбزٵģͰĪ˹Ѿơ

ڽվСԾ͵ĺѨֲḻľдУںڰпȥһſŵĹޡ
ڸͷվڴͷע⵽ԴӵС֮һֱڷСʲôħʹپ¡籩ıһ
ýʵʵĽëȺĺţ˵ʵҺȥݺݵĸһɫ뵽ڴϵʱЩ취
СҴıĬĬ仰
Ȼë԰׵ɫĵĽŲһǽ޷йŭֻƴͷꡱĴϢ
ڸͷź½½´ǵĽһƬںɳ̲

ɳ̲ȼһܵ
ڸͷվһƬͻĽʯϣһֲֻһֻһѷ䵶ΧһȦĺǾŻѣ˵ֵǣϷֿʼˣϹأҵɱˣսƷʮ֮һ
ĺ˷ܵİѻڿһǺ⽫һЩϷڸͷ죬ҽһЩ룬ʤ߽õǷսƷǰҹӽѪ𡣡ָָԼŨܵĺ֣ǵĵ̣ڣѡ͹
ëȥվǶߣĽӳ³˽ɫǷվǶʹʲôʹԵò̬һ˵ƣҲǱ壬һƬĬ
žţһĻ𻨣ŵĺţִͷԤףǿʼͷӶ˽
ڸͷ½ʯһŰǶ߷ɣЦŭ𶼲£СϷ
ҲľٶЩȼ˶־ǽӶĵһ˿ӣ˵ϵĻϣΧĺһЦ

ҹˣǰѴӴϰѾƺһɨ⡣
ëڽʯߣͷѾ˯һʱȻû˸ʳֻԶԶؿұֵĺܣôΪ˽͡ϷѶȣǻɱңȰҹ
һСںУЩԥ߹Ѿƿݵ˽ëߡ
ëһۣ¶һڰ΢Цһ£ĺʱЩˡҺΧɫӳ£ÿ˵ͨͨģԲû˲ȻҺĽëȴһ
̾һʹִ£ëȻɢ˿ɵĺɶɡ
ëҧžƿݺݵعһڽȥĽɫҺ˳°ͣʹĲӺؿڣžƿһʣµľȫȹˣȻѿվƿ˦˵ϣٶǸС˵˾䣬лл
СʰǸƿ˵лÿŽëҽаء
ëͷϧǶ֣ĻҿõĪ˹Ѿơ
ԶڽС뺢ͯõСҴһͷһۣȻë˸֮תܵ˺м䡣
ëǸûܿӰУҾӦǰСذףСδǣΪ뿴ëô

Աĺǣߵ˽ëߣǴ³İѽëŪѣɰ󣬺ڸͷһֲֻվǶӰɣϣֻҪֵܼڶ粻ҵôˣҵˡ˻䵶ζԶΧĺǺЦ
ëһ±ľ壬ںڸͷ仰΢еӵ˶š
Ⱥĵ̣ǶһһľϤ۾Ҳ߱ȫ£밲ȻɱǡҼʹֵܼڶ죬ȺѾһεĺڵڶλԼҲκϰ
ëԥƬ֣ʮײеĿ⣬ңŵߡ




77

77ԡ֮ ... 
 
 
ҰſڻѱߣһӴҵĲϣ״ҲԶǿϡ
˷ܵŵȥԡëȥˣ׷ֵɳ̲һصǽ壬ֻǸаصСԭأһЩ
һۣվԶԶأһţⶪҲԶ
غңҲΪЩϰɱ¾˵ĺΣյĺ塣
ü˺ҧǸӣΪѣúܽҵҿԸоѪ˳°£ԱѾ΢Ļ£ɫƤëȾһĺɫ
ұץʱ䣬ʹëԭҰޣƬУδʧҰ޵ֱԸһЩƣܹõأõķ֣ҲõķȻ󲡳ҺܻǷбҪǣΧʮײеĺڻѰټ
ָ̫õıӻ磬ᱻЩ֡
ҽǵĿĺӰǶ·Ǳһħ֮󣬾ͻ¶Ŀ

ƶ˺ҧ£ڶˣҲʱ䣬ҸоҵĿǻĥˣʹ̣ǣȻܹɴҧһ˵ĺ
ڡ
شӺϰЩ̲ߣҴӰ˹Լצ¡
ɫҰ׵ĿңʹţҺһݴĺ޺ţ̴ȫᣬҾԼҧȥˣұϾûɱ̵ľ
ҷſ
Ķ㵽һͰ棬ҿ¶Ͱȣ룬˹ȥݺݵҧһڣʹ˹ȥ
ҿԷһ·ڱ֤ҵǰ¡һڣڶʱȫɥʧж
ұܱ߶մУúԶϣܹëˡ

̵Ĺľ֣ſеζѰŽëӰ
Ƕʱ䣬ܳȥķΧӦòԶҪסĵĽ꣬ϸĵ̵ʱڸϵëߡ
ںֶ˵û˿谭ƾűܺݳ壬ҿ׵бߡ
ǣҲ뿪̫ãֻڲԭϣֻҪԸͬΪߵʨӡ๷ǵعˣ໹塣
ҵĽ̤һأҲ쳣ԱһಡĻƿֻӲԶҵԱߵϡ
ˣҵĶͷϣȫ亹
ĸӣȺĳѨĻغ壬͵Զ
ѾЩǱһͻص֮
ҵٶұñӲͣһУЩҲȻϢұҳƻƹȥ
˷ʱ䣬ѰҽëĽȡ

Ȼʱ򣬴ԶһҺ
ŶţǶë϶Ƕ˷ܵĳķܹȥ
ңһԶԶģĽŲǸȥЩҽĺҲԼͬĽЩ˵ָëһ
ҵٶȱǿ죬ڰ·һûͣɱǡ
һ֮ҵĿĵء
ŨѪζΧ֦۶ϡѹеǾߺʬ壬ʾһҵɱ
ҵ͵͵ĺţë⸽ζǰȥ˲ʮףͿëǶ
ıϲһֻҸϽܹȥϻץǰذףצӺݺݵѾԵĽë˹
еſһ۱ļ˵
ذҧˣ˹һѡָָ֧γ
ҿѪģĺ󱳣һʱЩȷ֧γ֮ǲǻΪʧѪ
Ѿûʲôʱԥˣҧס֧һ˦ͷһȵѪϣëҧذ׵췢һƺߡ
˿ڣѡǼѾ͹ľ˵·ݲݵİס˿ڣؿڴ˸ᡣ
ëϢţվ¹⴩֣ϣҿԿֿһڰ΢ЦҾԣԣġ
ʽʼˡ

ҺͽëĬƬУǵ¡
ǱУѰ䵥ĺëԶÿǷһĿ꣬Ҿͻ̺ݺݵ˹ȥżʱжǽëذõúܺã͵Ϯ֣ܵʹǸΣҵצͼʱڲࡣ
һһĲҽҹ𣬾˼ֻ˯ҰǷָļԼ˾˵ķŭ
½½Ҳа˸ʮǵצ¡
ɱ¾˺ǵľǲٵжľۼһ𣬶һЩʼɳ̲ȥǴΡԡķ
Һͽëв£ʹ׷ǵĺҲڲԾɳ̲Ǹȥ
ҹɫҪȥʼ΢ףŵҹҪȥ

ʱ˴Ӻ̲ǶһѾִǲ֪ǵѡ
ǣЩҲڹš
ĴߣһȻƴںϡ
վһɽϣĿ΢׵ɫ£ҴӣԼΦϸ߸ĺɫġ
Щ˵̲ϵĺֿ˹ҿ͹ǵĵǾʧӣҺͽëһƬұںϢʱ䡣
ë󱳵İѾѪ͸ҿŴһƨڵϣЦҰԶſЦݣ˹ǵûлףҾҴϵǸ籩
õ͵͵ķͽͬжϣ߹ȥϵ˿ڣëҵͷ˳ҵëſűߣעΧķ紵ݶ
˾ǵƤ´ڸͷµĺռ˵ǾϤĵȺȻȺʵҲСиָӹ٣гƷεĶУӦβˣһɨ

ʱ֣ڸͷΪһʧСϣʱʱһļУ͸ŹɭϢĻĵ˸Ŀֲ
ѹѪҺжԵĳ嶯ԭצץŵ棬ЩӲȫƷڵأڲиʱ̵ְԶ֪Ⱥ߻᲻תΪһͼԡҺͽëˡ
ʧѪĽëʼγȻŬʱʱ˵仰֪Ų̫ˡ
׷Իڼǿ˭˭Ӯ
дѪζ˻죬Щ

̫ӺƽһУȵĹأ˿µһ顣
ⳡʼҹ׷Ļʤһʬۼ˺̲ϣһߴվǰ˵ʲô
ҿȺȥȻ󣬾һĺڿƮ¡˹ˣ¡˹ˣ¡˹ˣɵ´
˯Ľëѣſɫ۾̧֣ס⣬ڽҡ
ҴĺȺǵѡ
ëʯվһһȥ
һֲԤ˳ҵļ˲Һʲô춯ֱֱȥѽëײ˵ϣ֪Ӻδһ֧ô˽ëԭվŵĵ档
ŭһ׷˹ȥǸ͵ϮǺڸͷڰҹɱ©֮㣬⸽ڿǵʱ򣬺ԥ˶֡
򶷲ûгܾãѾ;ĩ·ĺڸͷʧ֮£ʧ˺üΣܿ죬Ҿͽⳡ֮սʬ͵˵ϣɫѪҺء
ԼĺϣҲ⡣

ͷҲصܻ˽ëߣߴĶЩѰǵ˵ע⣬ܿ죬ǵǰΧˣСĴչ¡˹𣿡
ëĵͷȥɵ¡ë˵
ɵ¾վƬɳ̲ӭǣվߵ꿲ϡ
ëߵǰʱɵӭëڰ֣ЦˣʲôȻ˵ҽʦɡ˵̵꣬˵ϡ
һæ֮󣬽ȩ̈˴ϣһҽʦŸӴҴ߽˷䡣
ԼצӣڽëĴߣů࣬Ÿɾ鴲ëѪȾ˰߰ߵ㡣

ëһһҹѹ
ѹʱһĹͷ̧ͷͿңԶҾȻĲߴܲ
һ㣬ȷʵе飬ֻõͷֺõĿ
ëûˣ˼Ŀң¶˾һ˵˹ҲԶܱʨˡ
ƽû˿޹ؽҪֻ˳ἰһСһ
ŵĹͷµµĹ˵ϡ
ҲµҲܱʨӣȴûвµʱԶ 

лҪ˵ţ⣬ϲӼͬѧԹȻҲΪϲӼıдĵļƻͳԣôдôдһֱˡ




78

78̸ ... 
 
 
ҿŽëڴϴԴȣһžƿһżȣ˿ûпոͻȻӹһըϢӡ
Ҳ֪ѾϰģĽëԣܱܲʨһǷȻǳҪ
Ҵɫûп˿ľɥˣ۾峺û˿ʹڿֵĳԺȻˡ
룬ëҲʶӴ˿̿ʼԶҰ룬ԺֻΪһȥ
˵Ǹĳ
һϯ磬Ƭ߲棬еһжҪؽһµĻʯĿ꣬ǰʹʱԳ뿪״̬

ŬսëͻȻӹıըϢʱ򣬴ˣɵºͷ籩
籩ǸʮҵӢӣɫ΢ڣ֫ý۾һͷϰŸɫĴӣеʮεľˣĳԺ뷹ˡ
˾Ǵ˴ԶѰٵ֮ͬһǵ֮
һ̸۵Ҳ˹۹δˡ
ëѰŴ½صϵͬߣϴҪ͵˹۹ΪһĿ꣬
ǿʼ̸Ǹָּۻۡ
籩ԲЩͷԼ򵥣֫ĺͣǳ侲ĵزڸ͵õ֮ǷܻϵںŻСںŷǳ⡣
˵˹۹ѾǸõϢȫԳںûκεĶ֣ʹǲд˹ӻˡ
ȻȻ̸Ķ棬Ҳ˵ëҪĶ
ҰĲķ籩ҪһƬԼΧԼĺ۹
ڽë˵ͺڲԭϻָΧʨȺһԼҪ粽ãĵطǰôôԵ󣬾Ǵɵºͷ籩ڴǹལ˲ԡ
ɵЭ˵˫һҲɵõһ΢㣬˵ı籩ṩѣӶȡںϵͨУȻˣɵıҲζŽõ籩µĺı籩ŵϴںϵСɺΪǵ̴ݻ
̸вûгܾá
ëǶͿӲܣ籩˼ƻֻǵͷͬ⣬ֻɵ²˱ɫЩϸڷһ飬֣գűֽǩ˸Ե֡

ǻص˹
ȻææµµһƬæľ˹۹ĻҾ˿ûвҲӳ˻
ëһֽҽʦеҩݵҽģҪҩ˹ҵƿҩѾʧ˺ϡ
ЩҩݷǳټЩδţҲħʱеҩݣ׺ɣ֮£ѾȻȻܷеһϣ
ҵǵ˹Ȼܹϵκζ͵ϡֻҪ㸶㹻ĽǮ
ҺͽëͷɢЩǺ˱Ϊˮ֡򡢰˹ǿйоأһҲûкײС
ǣתЩֵϣЩھƹݺͼԺĺǣдա
ڵϵһϰڹһһ죬ҲϧһдѰ֣ǿԺںİԼǮĻӻ
ͺĿǾǮƳԹȹ⣬ȻϴȥѰµ
ϴŹصıʯָȺӵĹžƹݺͼԺ½ϵĹޡ

ҿŽëм仨ƵأһһСƹԼκεܹṩƵĵطľЩǶĿ
ͺǹֵһ·ˣڵһɡ
Ҹ棬ؿԱͼʱ¶вЩĺǣ󲿷£Щ߻㬵ķеʱҪһЩֶѡ
õƿҩˮȥ֮͹Ȼľʹֱ֮ģ
ϷԱߵ·ǼɫĶ񣬰£УϤĽֵҵ˽ë
ȵģھƹ󺰴УЩһߺҪǸ裬ǸվϣĽϹ˶ÿһеɡ
ҵĴƹݸ룬ҵĳƹ˶ݵĳĬЩĿҡ

һһСذָңߴطˡ
Щһֲյʪգžζɧζ֬ζζһϰ˲˲ѣ
Ҳɫǰ֪ĺƵɫȻٿžƱһѾƵĽë
ѱһˤ߹־סǸĺ죬ָ˵ҵˣ㡪
ܳ壬Щû¶ҪµĺǴһսȻɱĿʼˡ
ҿžƿڿҷɣǼŶ㵽Ӻ棬ЩܿƹŪ˸
֣ץסһĽëѾǸղǸҵġ
̧ͷһ־ϲ˹
εĿȥˣҲֹ˰ɣ
ëҡһ£ãǻȥˣ˹ھãҲͦģĸﻹǰڲԭЩӣҰʲôãԼ˶ղˡһ߶һ߸ߡ
ͣӦĻ

ߵϣΧľƹﳳ֣Ϸϡ١
ëǿҪסʱ򣬽ëסҵֱۣգι˹Ҳԭ𣿡
һǵġ
Цǣ𣿡
룬⣬һشˣֻñֳĬ
ЦЦ˵ʵĶࡣ
Цŵģ֪ΪʲôȴЩˡ 




79

79 ... 
 
 
ë⵽˱ӦⱨӦЩȵĺ۵塣
ǳ籩Уѵ߹ķ䵽ĵϣƾǿӲ˹Ȼ֮ǳĵԡУֱһ֧Уѿ
Ǹ߶תĻѾ˲صĥ𣬹͸֧Ҳ޷֧ʱľҷӦ
ɥʧʨǿǣԲһʱԽʵôɥ
Ҳ֪ôοڲԭϵҰ˵ʧȥ˽壬Ҳζ
һֻǽƱ˵ĸʨͼȳȥԣεͽͶֻεſһܲ͸ĹľУįĿЩĻβҶӡҲԤ֪Լˣ֮ҷֻ๷ϣ֮ãҲûڸӰ
ҿķݣҪʱȥ£ҵһµʽһ̣࣬Ͼпʧȥ´

˹ͣ˺ü죬ڰһ֮Ǿ뿪ǰǣ籩ǰһе硣
ͻأĳǰңǲûѯʣȻӦóһ
粻ͬʥ˳ЩƷλ͸ᣬﴦ͸źϢֱԼ֮ͽеĺˬͷݣű¶Ůߣָ㵹ƣм赸Һɣƺȵʱ򣬳ϵǻסĸŮ˾͵ء
෢ĴʣҸԸִѭ屾ܶеΪϡ
籩ڴм䣬ҷֱǽëɵ£ⳡΨһҾȵĵطڷ籩ŵǸСȻǰء
ǶϻűҲΪǶҵı£Ծ
ëǰ˵˾ʲô籩ЦһأŶҵСƷ䣬֪ЩʱҪһЩġ
Ƿ籩ںڸͷߵļѹëƿƺǱذס
Է籩ڸͷĲˣ󣬽ƻĺǻûѧЩʽ
ЦţһۿȥͺЩũׯڿҿҸɻһʵ߹ȥũŮĵͷƴҲݡ
籩ͰԼ°ŵںЩССĺУ͵ʱһշǡ

ԱߵŮ˴ЩͲסȵҿһĲҵֱۣҸϽԱ߶˶㣬ȴѶһ㡣
סɫͷ©˳ֺķɫ˵Ŀ⣬֪ԼµŮˣ죬ȵؿҡ
ЦЦѶĶñϣԱߵŮڿҵ֮󣬲֪ΪʲôٶֶţȻԱߵĽëɫЩãǸŮ˹˹ֱֱָĿǸŮ˺񱻹ƻһߵְ𣬶˽ëǱߡ
ŮΧƵĽëͺʨȺбĸʨƵʨֱ軵Ϣҵóϣ˵͹ۣӦ˵Ǹԡ

ԭΪⳡͻôȥƽʱһЩ֪ôȱ̼
ڣ߽ˣҲûվ
Ȼʧ˺ܾõ˹ͽ˹Լ¡
Ŷϣˣѵ޴ΪʲôߵĶ
ȻְҵӶѵҲɵóĵط𣿰˶ԽҵҲҲҵ޶õĽ
˹˫ϸС۾ϴȻ΢Цߵ籩ǰ΢΢һľֹɴűҪĹȻҴǱ۾ԿĲΪȻԼǰλ֮ӡ
˹ҲǸħʦǣħʦֹŹֵ԰Լ˵ӣϵõȫļ̳УΪЩвһ˵СϷǱӱ䱾

籩վƱŴǻӭԶĿˣħ˹
ĺ˹ԱߣЩ̫ڡ
Һ˹֮˵ϵ˹Ӱ쵽ңҿԸоƽʱħʼԼɧ
һħʦܹ׵طΧħʦټǸħʦرķҩڸϢ
㲻ħʦЩ΢ļԺԵħȻڷԼã˹֮󣬾˫ϸ۾۲ңһҵȫҲ֪ǲǲʲôԾ
˹Ʊ£һˡô˵ϴϢŶ˾һĲΪκ鶼Щ˹Цÿο̳ϵĽڡҡҡָǣԲҪƭˣ˾ԲǺƽ룬ڤ̶˹
ҲɫĻٱһ񣬺һھ֮˵㡪˵ġˡܿ¡
˹Цûʲôµġһõµƣҿǹļߣ¡ߺʲôԶ
ҾúЩɿʣֺֻһھƣҲ֪ΪʲôҪǰ˹

ҲĻ˹ҵħϢ˹ϤϢ⹴Ļ䣬ʼੲݣһҲտʼǸĹñͷĿ
ֻŲ̫ãҿ󣬳ļ˹뱾ͿʼĲ䣬ЩɱڣҲ϶񻯵ìܺĦ
ߺȾƵĽëͻȻһŮƵ˹ߣָ˵װ÷ɯƣʶʶ˹Ů˵㿴ϣλ˾Ȼֻһģ㣬㣬㡣ëָ˵Ůˣѵ𣿡
ǼŮЦһѣ鷿ڲϺٵ·֣̰˹Ŀ˹ȥ
˿̸ȥҲԼĻ˵ЩӦ˵Ļ
ڼУ˺棬Ȼϣ濪ʼ
ëŮ˶վסҵֱۣߵ籩ǰУǾһԭʼеŮߣ߳˴š

ʮҵĺУǡ
ǰҺϴץס֮󣬾Ǵ̤ǰʥ˳ǵọ́ȻྪĶǵ飬ҴһͷδȫİǣֲֻܰУж̫㣬ӿڳҲ̫ˡ
ûб䣬ɫʯɵĸߴΧǽǺҲھʣĵȺ·ģʾǵķ١
ŸոհҾҪ󿲵ϴҵǼɽȥһòĺ
ǸЩԭôȺ͸ɽܸߴ󣬴ǶԶȵ·ϵʱ򣬲ŷ֣ûһʱ䣬Ҳǵط
ҲǣʺҰ޾סĵطȻԶȳһʳأϢɭ֡ԭԽԽ٣޿κȴֱԵʵ

ϴһ˽ɽʱϢľţǰѼ򵥵£𣬿ʼ
ľݵǽϻµҰζϺ߹ȥȡһһ࣬ҲǵĹ
ϸңѾ˹ɽнһµȺҳΪ쵼ȺΪ˹ɽӴ˺µһÿһ˹˶СĽĶȺ
ȻȴһҲ̸֮ɫĺ˵ǺǴ¹оҲѺ˹ɽ֮ǳѡ
Ҿ˵źĴ棬˵˴ɽĺӰľǰ˵γΪȺ䣬˵Ļɫ֣ۿһ
ҴЦ˵Щ£ƵƵͷҵĹ£Խ˵Խ𾢣ʼ񻯣˾ò˼¡

ҹʱɽд˷Ǻ
ԱߵĿϻ˯ƿţ˳ȥһ£糶һʵİɴ
ʱҸоһʹͺȫһʹҹڵϣȫ鴤ƴץŵ棬˻ֻһҾͺˮ̳һˮʪ˵ͷҵļձߡ
زſݲݵ̧ͷͿԶһɫӰվǶɫ۾Ĺ⡣
Ǻ
ҳŵ棬վ֪ΪʲôЩЦ
½½ͷǣɢںߣĿҡ
ܵܵĳǺһЩ˼Щģȥ߱߻ͷҵĺ
߰ĺվԶĵطҶӣ֪˶ãҵĽЩ飬˹һת˼Ȧ·°ڣͷҵֱ
ҵ΢΢˶
ǰ·ظں档

Һãɫܺã֦Ͷ´ԼӰûд谭
ǲûʲôĿģͺǴ³ԱȥѲأǱһ
ڰ·ϲһͷ򣬾׼ҧסĲӣĺţ󽥽ʧȥ
ͷȫԵ֮󣬰ʣµҡ
ͺһʾҵǰʳ
ҿЦһҡҡͷЩ⣬ҲûǿֻǼȥҲҪȥȺϢء
ҵĽѾ˼ޣͣ˽Ų
ͷң͵͵ĺţڴߴһ
ȻҵȺһԱҺܸ˵ķһ㣬Ҳܺߡ
ģǵĺУͼҲҵģ̫˵㣬Щ
ֹֻͣ˵ͺ𣬿Ȼת·ȥ
ãҵûκζ

߳˴һ׾֮˿ٵܶķҪתȥ׷ʲôȴһӰ˹ˤ˵ϡ
ӸµĿңɫ۾ѪȵĵĹâļ¹·׹⡣
ۿ 
 79 ... 
 
 
ͷ£ҧҵĺ

ں£ڷʹ൱У֪һӱ 

лҪ˵ллҶᵽBUGѸ




80

80ͬ ... 
 
 
ԺͼֻԼݵӦݺݵײͷŵĸ
ԱһѾҵĹ
վǰؾҹɫ·ղĹûзһ
ЩΪʲôҪͻȻңֻСĵķͻϮ
ǣû˹ֻ֮תƬڰС
ҵԭأ˺һΧûκε춯ֻз紵ҶĳԼҹɲʱ
ЩӵĲķ꣬Ǵƽ
һصľݵʱ¶ˮѾˣһϸСˮҶϣû̫Ѿɾ
ڿ׼͵ʱҸԼʱǣ˹ɽסһ
һֹҴҪ˵ڵȰĻùһƤ˼仰¡˹
ϰľеһЩƷһһֱҿϤ֮һ񣬲ŴǿƤǡ
ıӰڴҰʧҲ˿ֱͦļ΢΢ţ˾ͺͿһ÷ǳƣ޾ɵľǰǿҬ¡
ᣬߴֱɣҶ״ҶΣɫҬ棬ȴųļڵ
ļһ˾ͺȼˮˣ˵ʵڵģûһ㼢ĸоǰΪ׼ʳڵڻˣܵĳζҰӵ˲Զ
̶̵ʱҾԼƺ࣬ȫµļȫˮˣɿģɫͷŽᣬÿ˯ѵʱ򣬶ͷŵĵطһѰͷ
һͷ˿û˿Ĺ
һֱҲԶĵطǻżʱҿԿɫĽýӰһԶǺ˸Ķǵսľ
ûвʱҶԺĶʼš
ұΪҵųе߳ܡ
Ϊھ˼˼֮˺ΪʲôҪͻȻңҲЩҵǲͷǣսķʽȥ֮Ĳ죬ϣԼʱǿķӦûʧ
Ѿ̫á
Ȼ˰˹齻ңᵽҰʹİ취Ǹ취ͺ¥һȥʵȴɽӽ
ʱ򣬵Ҵһʹлˮס۾ǰһɫӰ
վǰȵͷҵϵĺˮ
оǿҵʹ࣬òԭϵĶе˷οҡ
̧֣ͷڿʱһһֻðջ
ˣͷĺɲȥҰޡ
ԶԶؿңɫƤë⻬˳ҿһֻӵߣȻת߽С
վ߹ȥֻӣԲĺ⡣
ֻӰƤϴɾͿΰͺһЩϣľһѻ𣬰ӷ濾һŵһǿҵ
ûиоθҲܵ˵Ȼûгȥ١
ŻʣһĿӣҾﾡá
һ֦˸ľȣҿԼĽƣһ̾Ϣһڿɲǰˣ˵ǵǷ㣬ϧҩˮޣ˵ɵĸҲ̫أܲþҪá
ߵ·ڵŲš
·ϵʱһͷǣͷĵ۾һͷܵˡ
ҿ˿Լľȣȥ״̬ӣӦõĿ꣬Ȼ㡣
ҲΪ̫СģûԼ̽һ£ߣµζ
֪˶ãҾԼĽѾµľ˺üӣʹһһȺϢһ㶼ѡڱȽεĵطΪҪ̡
ڣҿϣ⣬ǰɫ۾ңΪʲôһҲûֹҵĿ
Ⱥǽ˾Ե쵼ȨǼͷͼҵṫǶĺиŵüβ˻ȥ
ҾȺԱסÿȺĳѨתתȥʼʱȺҳ˽䱸ǹ˼죬ȫ¶ȾȺϢ֮Ǿȫҷ˾衣
ֻΪҵѡ
ȽϷḻȱľ֣ΪڲԭôϿᣬ⼸ֻһֺë׵ģǵƤȥҲŵʱһǵĲӰͻصĸߣʱֻĸǻĿһۣתȥŪЩС
ͼŪǣ⼸ֻǲǺĺӣǹ۲˼죬ûóۣɺڲԭһ¶ΪȺ䣬ػȺ˵ĹǣδȺԱȴ֪Ϊʲôʼûһİվࡣ
Ǵ󲿷ʱҶԼѡѵĵط˯߸˵ǣòеĳ˯
ÿһ˯ţҶ֪Լһܲ
󲿷ʱ򣬵ʱ򣬶ڲԶڲԶվſǼֻԱ֣ǻ׷˺ҧŶֵƤëͼƷڵأżʱһôˣһŪʹ˵Ǽʱ򣬺ͻ߹ȥҧסֻƤ̵Ĳӣ˦һߣԼȥʡ
ǣֻôһС̾ͻĵ̵ֵУȴΪûκγע⵽Լľٶ
ú֣ܿͺص˲ԭһ
пܵĻ룬ҲǸѡ٣ϴ󣬽һ㣬нëͺ
ǣ˵ʱҴĳλ˯ѹͿԱȥǲצңͷҵŪѣٲѹĻܾͻҧȥˡ
ҿİǰţϽ
ҵ͵ͺ˺üҴĵͺвΣյԤ
˹ɽѵҲǿȺĵ
վǰСţʱʱͣ׷ĽŲ
ǴȺϢأѾյģ̶Ѿʧҿ˿棬ӡȻңûҰ޻㼣ӦǱתˡ
ȻѾٶȣһǺ׷ϣķԱһͣʱҳҡҡͷʾԼûˡ
ܹȺܵΣӦвҵҵѾﵽ˼ޣܾҵֻεĴԭصȴָ³
ԭػصתתȥʱʱһۣٿ֣ʱеܳһҵԽ
߹ҵ°ڣߣǣǵҧǱصʮǣôӴҪܣЩʵ
˸ƣߣȥЩѾȳߵȺǺûпҵһߵԱǿߣſ
ּҹľٶҸжѣҲҼֻǳеΣգôҲһ᲻ܷ£ǼԱߵĺҾҲôѡ
ҲϲϺȣΪԼԭ⡣
˼ڣҵҵķΣҸоһһĴʹô˼֮ҺоԼһЩ
סǸľȣʼǰߣͷһۣǰ·ֻһΣٶȸ
ǴϡУҳüչĿԼµֺۼ۶ϵ֦ľȵۣҵĽŲȵȣܸʲôǶ׵ѭЩָ·һ·ҵǵĲء
ǵٶʵ̫ˣڱ׷
ǼǣȮ˳ǰʱתͷ˺һۣѵܿľЩ
ȻӵоˣԲȺĶ֣һܰǸơ
˿ͻأĳУ㶣漴ǾͰһӣָЩȮΧ˹ȥ
ҲǰҵɽˣסҪСɡ
ҿСҳźӻ֣һۣתɭȥЩ߹ߣ׷ȥһھҵʱ򣬴Ҵ˵˾䣬Σգɽȫĵطȥ
Ұڰ֣ʾԼ֪ˣȻǺ档
ۿȺ֪֪ʲô뵽ֵȺҧţ񲻴ĿĲݡ
ǸϺ˲Ҹں棬ȰҼΣ΢ЦĵûĺŪȥˣҲû취Ҳûʲô鷳Ҳ;һ֮ĬҸںˡ
ҷǺڵȴʲôһûرеĳȥȺƴ
ϤɫЩã⹴ҶڲԭǴαץסĻ䡣
Ȼڲ֮ˣǡħӶţͷ˹۾Ϊң΢΢
ɿݵһԲ̣΢ħӲ¶һ˿Цݣ˹£ô˿ܣҡҡͷһͬı飬ôΣյĵط
ҵͷҡڡָ˸򣬡ľݡ
ͷ˵岻̫ãɲǸõطһֺܿ˵ʥ˳ǵĽ⣬һƬ֣ĺõط
Һû˼ʥˡʹǡ⡪Ҳ̫ˡ
ҿĳ˿ûڸסϵͲ̵ϢЩͷЩ̽룬϶ʶ˹ǸͷӰɣվҲ벽Զĵطÿ϶˵
ֻӥװģᣬҴӵһο㣬ŵ˹ĳζ
ǳ׵ġʦص
˹֮ĳޣһɣȷҺ˹йϵôԥ¶֣ڻڳɵԭǹ˼ϴͽëԼܵĹ̳ǵɵ£ܻ뵽˷籩
૵˹ҵ̯ӣֿɱġߡˣ˳һС
Ҷ˹ĻÿɷǸԲǰȥܵ⣬֪ǸͷѾˣߣиһֱҪĶǸͷ 
 80ͬ ... 
 
 
ƭȥѧͽʱ˵ҪǸңǡˡ̰ͷ촽ԼıӣǸҳΪһķʦΨһһ
룬˹棬ûúǸ֡ԡȥҡеġ˹ĶȫûҪĻȫȥ
ҸоˣǸϡ۾Ŀҡ
ϣ
ϳǵ˹ҵģҲҪħ֮⣬ûκħйصĶ
˹ѧͽԭΪҸߡôŵĶǸܳΪħʦĶǡߡݰɣ
û뵽ɽҲ
Һ뽻ȴΪΪѾʧȥ˴е˶ϣִͣ˹˵̫ˣš
룬ԡ㡪ǡָָԶǸǵˣŹȺ
˹û뵽һҪ˻֣˻ҴӦ㣬ڣ͸߰ɡ
м䣬ǰǰΧסң߳Ƭֵʱҿ˺վԶɽǿ绯ʯͷϣߡ




81

81ְ ... 
 
 
Ϊ˹ṩһȥ
Ȼǿҵ˹˹Ȼ˲ĥӡǣӡʹ˹ŲԸ֪м̵ͲƸ
˹ʼΪ˹ΪЩǿħʦǵΨһߣֻôһ΢һʲô˹ġ
ĳЩѾȥħʦǸʱվۣ֮Щһͨˡ
ҪΪһħʦһǿħʦֻЩ˹ЦΪСϷħֻܴһСӶţΰħʦļ̳ߣôֻܸЩץûǻ۵ҰֵµĹ
һСǳ̲ϵȺŴֻĵ˹ԱߣӦЩ򺣵ʹõĵطСʯᾣ˻Žʯˮĭһӭ
ǳ̲ĺˮǳֻʻһЩСֻ
ҹʱ˹ԸµһյƣҡҷĻΪĽӦṩһ΢ıʶ
һģӰӳں棬ͺһ͵͵߿
һֱŪǸԲ̵˹ҴֵʱվԱߵ¾ĵƣڿлȦΪҴָ
Ҵˣ˹ңεվϴԱµ塣
ҵһۿҴ봬յʱҾͱĶˣ࣬ܳ룬ԼָĳӣǼãһĴԱҲһġ
Ա߶ľͰʲôڶҿȥһҾ̫ҲǼ£һֻص̽ͷЩߣ˵ϣת˸һ¶񣬴ҡڵߵˡ
̤Ҵʼ˹ȻЦʧˣӦֵֻԼĵְĸС
ںڰĴҡҡλεǰ֨֨ѽѽģᵹʱɢһұ۾˿΢ɾĵط¡
ʱĺ˾ƣߣʳҲҵԽԽ˯ţʱá
Ҹ˹ԼѾ̫ãҵԸôͲҪָһ˻κв̿ܵĥ˵Щëëѡ
˹Һް취ֻͬҵ顣
ǣ̤ó̡
Ҳó̡
ϲЩ˿ͣһЩʥ˳ǵޣǴڴյĵײ㣬ҿǵ˻Ũҵȳζ
ҴǵĽ̸֪Ȼ˹۹ң𣬵˿ûʥ˳˶Զ޳Ȥٷֺö޳
ĩյϢǿʼֹĿ񻶣ɱ¾ѪԼ񾭣Ϊ˰ЩԼҪϸɳΪڻҵڣ˹ͳҲṩֵֻȻҲܻӭĽǶݡ
˹ܺãеںҰ޺ūļ۸ʼǣƷһҲĿ֮һµĿڣʳ
ϲ׼ȴҵᡢбĽǶ
ЩˮԻҾӦòֹǵ̴ڴˮ֣ûᣬҲʱٰһºһ֮ơ
ҴĺٺҲҪµʱܵʥ˳ǡ
ϣǸճԹһպ˵Щζˣ渡һЩ飬ÿһľŶ߹Ǹָ׷ﶼǺĳʦøӣѡһҨһŨ֭Ľ
ǰĺƽϳһҴϵ̽߸˵˷˹ҴĴܵ˴ͷϸĹ۲ԶҴ
ҴҲǣǲûжܣֱֱĳǺ˹
ԭֻܿһСڵСĴֻѾԿԵ״
ϵĦȭƣ·㲻ߣƫŵвԵĵ
Զ˹ֹһҪҴһƱŶ˹㵨ӱСˣûҴǰ˹ЩƲ˵䴬ǿԲѴ֮ĸ㵽ҴģԱ߿š
˹ЩΣֻϿ쵽ĿĵأһҲϣκν֦ο̴ƬںϿϤĴֻȻûߣӭʻ̫ԾЩɺʹ˵ˣֻ⵽˴ĳЦ
Ұ˹شԽԽԸˮΦˣϵһӭչİײǺͨеıʶ
Ҵԥһ£ҲҴõ̫ƭԣڴˮƴĻٻʻߡ
ҴúܽҴĴͷվż˵ˣͷ˵ʲôߵĴֻҪϣͺԱߵļˮһ֮ͬˡ
һж˳Щ·Ħȭƣһǰ·棬һ鳤ľ̴ļװϣȻЦų
ǵĺҲ͵ΪֹˣǼп˿߸߾ķŲæЦǵĴЦӴܳʮ׺ˡ
ҲȫѹЩ⣬õͼٵļְ
վߵĴϣҡҡͷ⻹治֪˭˭
վԱߵ˹šҵ֣ݺݵһ䣬
ϧηŭȻ޲ְǿ֮˪ӣһԴûУͷֱͶˡ
˴ϵļְ֮ǼԼĺĿתǡ
ʱѾֻʣң˹£м˥Ѿսˮ֡
һεҵȻ˿оûУֻ˹ŴڵѾûѡˡ
αװ̴ĺѾĺҴϡ
ֵѲսƷޣҴֻʣˡ
ǱΧм䡣
˹קңͺקſһʱǲӦòȡһжȻںҲӡ
ôǵʱ򣬴ǱߵĴֹһˡ
ҿǸϤӰʱ򣬶ʱЩˡ
籩վҲԶ
Ȼ˹ץҵԽԽĿ⿴Χĺ籩ʱɫһ䣬籩ʲô˼
籩ָϵ˰ָָ̣ңҵĿ°ˣҪҸɣ
˹ɿݵ˹ģһץңãҿ԰ǣָָЩ廨ļְǣˣߡ
籩۾ģ˹첻㵨ӱˣҺҽˡ
˹һϼ޻ȻףΨһĳң籩ôһȺ¾רΪҶȻҪۡ
籩ϵ˰̧̣ͷͬ˸ղ˹Ҫ
ϵĺǷ׷˻صαװϣЩְӻƴ
籩д󣬴ΪںϴûڷԼˣ͹˹ΪһͽĲͷ
˹ħʦĿһУۿžҪõڳȴǰ³ĺͷƻҼ˹ҧгݵ
ץҵ֣ߵǿľǰҪȥ
Ķȴ˶ˣһѷذ׼ҲϣԥĻҲӣѪһͷĿѣұѾƵټ޵ѩϼ˪
˹ĴЦҲǣڡѵѪذڿָţ㣬£ȫ˻ȥ
籩ɫʱˣһֵù˹ϵķӦǰ˵ܣһӣžʹǿǺܿ죬
Ʒת˹ץס˷籩㣬־ĿЦš
ҵĲϱǰѵţʹȴһҲ£ΪҸоĳϤ˰ĵζԱߣԲΣա
Ȼ˹ԶǸľͰԼٶȴ˸˳
Ǹþȷļ㣬ȫܵĽǶȣĳ˹ذ׵ֱֵֻۡ
˹ǰذ׵֣ɵ˰У˵˴󺣡
ڽ˻ȡʳʱڲݴлȻϡʯ£͸׵֡
һͬʱǣݺݵײ˹ؿڣһȻȫݺݵҵϣѪ֮˰ԡ
վǰǸ͵Ϯϴ
ϴûʲô仯ֻͷɫĳһЩֻ˼ôֻǸ£ͺһƿƣʱţ仯øӸӣȴҲԽ㴼ɢŵ
ϴɫ۾ӿǿ𣬾û뿪ңҰ̾˿ôԵ̬ȣ˲ĸ顣
ͻļ棬ȫ֪ôӦһֱĬĬͻأĳԼǰȴֻǶϴЦһ¡
籩ߵϴߣЦļ򣬿;Ҫ·Էˡ
һ߹סڵϵ˹ʹƵȥι㡣
˹ײԱߵΦϣءһ죬⵹ԭѾԵָһЩʶ
ԼҪԵˣ˻˹ҿԸô˹͸¶
һ䣬ϴǾ仰̺סǸߵ˹ߣ죬ûʣղǾ仰ʲô˼
˹ΪʧѪҰںĿϴ󣬡Ҫˣ㲻֪𣿡
ûϵѪĶϱָҡ




82

82֮ ... 
 
 
һƬˮϥѾѵн죬ʪѪĵطʱǶһ
ʱѾ̤;ĵ죬ҪѰҵһƬ½ϵ塣
ʮǰ˹ӳǸըϢҾ֪Ҳ޷Լ״֮£ֻϴĬı£¼ҪĽһ£Ȼھ»С»޵ǰ¡
յĽϴ˹ԵǵҵǸܾҵΪ
ϴд˷籩Ϊתëë˹ȥͳ˧ľӣߵȫиϴڽëǿҪľϴҲ˽ΪʲôëҪôڽš
ұ˹ߵʱ򣬺һֱԶԶĸ󣬵ǵƴ뿪ʱһЩڣ˼ɧҵϣҰͽëǸǳ̲
ѰԼٶȸ֪֮籩
ҪںѰһˣ籩Բʧ
ϴ󵽴˹ʱ򣬾˵ʧٵϢǣһֱڵϣͬЩһںѰƴټڵ췢ǡ
˹Ǹڴ½ϲԶʱϵģƾ΢ħԼ˹͸¶ֻƬ֪ٶǰħʦйء
ͼڷǳر𣬲ͨʹõĶֲħеõ㷺Ӧõâǣһ㣬Զɵ˹Ļɡ
Ƥǵľ۾ӵһʱ֮ڻĵɻ뿪ط޷⿪һֱ֮󣬲Žıвʱ򣬲
֮һһľۣСھ˿ĺ֮󣬽һ֧խˮ
ˮǸ߸ˮֲˮȫգȴһȻĲײͨûû˵Ļʹó̱ԽԽͷζȰѹֵ͸
ϴʧȥһֵֻ˹ͱʹĥ쳣ңû
ϴѧϰǿտʼûվϣöľںԭת˼֮ɵĶҴƿˮǰµҶһ
ӽˮʼ˹ʹһκη紵ݶ̽״̬ӶͷӣԼҪȥĵطеЩ˵Ͽ־塣
ϴһұ֤κ춯ϴֱӰɱˡ
ϴֻǿһۣûлش֪ϴ˼Ҳں˹ͻȻϮȴҡ
ѰҵĲˣԳƲϺƽơ
εˮ࣬䣬ûоͷ
ϴʱʱͣעΧĶ˿Ũܵˮֲ˵һֱڸǡ
ҵͷʾԼҲһ㡣
ǵͷڽűߣҰѽĻܣǳ˲Ҷ֮⣬ûпκε
طسϡ
ˮ͸Źɭ͹졣
żʱƾҿΧҶǵȥʱȴֻҡεҶԼҶӰ
ϴɫ۾Ƭ£˺ɫ
ôõʱ䣬˹ļò̫ɿһָߣһָǱߣڸӵˮﴩС
Һܻɣ˹ǹķߣΪˡ
ΣõȷĴ֮ϴҲû˵ȫ˹Ľµ˿侲ƵĿ⿴˵һ䣬κβĵطھͿ뿪ˮʲôνֹ
ֻǲΧĶЩĵطʻȥ
취ʵãܿ죬ҾͷΧ΢ԽԽܼͺԽԽǿİ۲ǡ
߶˷
ԽǸǰϴ󻮽ٶȾԽ˹ͷϵ亹һεεĻ䣬ɿݵһƬ죬ץŴأʱ׼һ
ǣʵϣǶ·˵ĵز˵ЩˮһСʳ㣬ǧҪСģˮܻܿᱻӵϵʳڶ̶̵ʱڿʳֻʣһǼܡ
ЩʳڼǰųֵĶħǾʳɵˡ
ԭˮԽԽխģҶľ۶ͨУѰϰĵط
Ǵʮ׵ĵطһ̫ԵСǶӦþж߹ȻСĵΣȴƭҺϴ
ǰѶľۿȥ˰ϴѶľԱߵĲݴ
˹鲻Ըǰ棬ϴŰѳ档
ǲò·ϣΪΧľ̫ïܣ֦·ʱʱޣȻЩۼǣ·ʹãԱ۶ϵ֦Ǳ߱ƵһƤﱻȶϵļݵȵȡ
·ûкԶǾһĲƺ
ƺԲΣΧ֮޷ͺеεϣЩдУǿһ
ϴվߣ˵ˡ
ҵͷΪҿ½½ĴƬ߳һЩˣǳʰԲվǰ
Ǵ󲿷ֶֻڿ貿˼߲ҲûκνװƷֻһЩͼں
ҿЩͼú죬ƺҴħϿԼħйصͼΣվмǸؿϵԲ󷨣İ֣Ƕħʦǵķ֣ǳա
Ǽʸͳì䶥ĥ޹ǡԼľƬ
ǵĳɢҵھ󣬾󲿷˵ĳ࣬һҲԳƵ϶͸Щдš
ϴվǰ棬ĿǰЩˣ̯˫֣Լͺƽͨ˵һ䣬ԶѣΪǵİλŲңֻǣӢµĲܹǡ
ȻĻûǵ淴Ӧܵ˾һЩżʸˣѾҪһս
һ˵һʲôԲͨҲδ֪ѧϰһŹΡġ
Ϊ˹۹ϴ㷺⵽˻ԵĴ˼ٵһЩϹоĵķʧˣͨ˵ŬҲ˽Եһַ
Ӧ뵽ȻħʱôᰬӦȻġ
Ŭ˼ʣϴ۶һ֦ڵд˼ɰĸɵĶϾ䡣
ȻķչʹõİҲ˼ĸı䣬ǵķѧϰİ˺ܴĲͬҲȷǷܹģƺЩħʦΪ˹ԼһǰѰƵ쳣ӣԷֹͨҲ׵
ҿŶһƬãȻ㶣ƺǵľٶǳ⣬ڵȴ֮󣬵õ޷ķӦ֮ڲͷ
岻ĺţڴ˹ûдԶսĽ࣬ҺϴǳϤǷǳĸоЩˣǾҪˡ




83

83֮ǻ ... 
 
 
־汻һֻƣڴֵĲǳս˹߾˫ĹֽҲûͣ
ϴǰ棬óЩļʸͳìЩ˷ʤӶԱߵĴϵĲϸС򴵹ܡ
ۿͨսˣϴһҪ֤ǵİȫһҲΪɱЩˣӶʹεжʧܣжЩš
Щǵĺ˴ܺʹܿ죬Ҿ;ͷۻ
ҳϴ󺰣ж
عͷңɫЩ԰ףԥһ֮˵ɭ档

ɭ񱼣ұϴţײײĸ棬ǵǰ߶в˵ӰһЩӵĽǶȻҾһ֧
ҾöģϷ䣬ѾϷ֪ʲôʱᵹ
˹ѾӰ֪Ǳˡɱ˻ɢˣѾ˼
ϴðһֱůƱû䣬֪еĴҸ࣬ҵ˶ʹѪҺеĶԷԽ죬ϴûͣ½ŲûлͷһۣҲڲһ̣͡
ǿҰڲԭһȻĹкиУǸĲҲһδͬȻ֮ӣϤƬɭ֣ͺǵļ԰һ
£ܵжҲԽѡ

꣬ˮϣƤ飬ϴͷ죬ˮ˳Ĳû·ڡ
Ҳһͷƴĺˮϵ·Ҳˮ·šɣµˮҲǵĿС
ҲԲԭϵ취ȵ㹻ˮҲϡڵĶҺ
ûãⳡʱǵ˳һЩˮƻµĽӡ
ָָǰ棬һž޴ľҿǿ治̫Զĵطи۵ҲǿʱǶһ¡
ϴ˽ҵ˼ǿϣ̽ͷ濴˿һӻ֣ʾҹ
߹ȥ·˶ڣպǿܹӵ

ǵ·ڸոˣȫ|㡣
ϴȵҵģ֮Ǵη˼ϵЩڵŲһ¡
Ҷϴ˿ûʶε״һ
ɫ۾ı꣬һŰĿ˻ɫЩ̫ã΢˵㡣
Ҿʱֱ۰ȦĻ𶯣ů͵㡣˵
ȷʵոЩ壬ָһЩȶȡ
°͸ҵļϣȵĺҵĶ䣬һ̾Ϣ˹㻹Ƿһ͡
仰ʱЩϴʱͻȻ£̫ðɣһѵ׷ȣӦȿЩ⣬׷ΪʲôһֱԼ״

֣дһ仰
ûиκνֻͣǵд˼飬Բ
㵣ģʧɣЩΪЩ˽뷨
ΪԼҸطȥȴ˿ĸܣҲҴǰڣôһûûεˣȣᣬɿҳʼһ
ҵ֣ҽĵǸֻûһˡ
ҵͷ
ǸŵֻЩģЩ⣬Ȼ飬ǻⶨõһС
ͱƻԶϲϱ仯

Χ̫ˣһֱǿѹֵ˯ڿƲסĸҴ˸Ƿ˶˸λÿţҿԸоξ֣૵ĺϴ˵ҡ˯һ£Сҡ
ϴ˽Լֱۣ˵ͷڳŲס˯˹ȥ
ѹʱѾڣҷҲѾǸ档

ԱߵȥĲˡ
мǼȼյΧһŵΧһģεĴľݣľҶ
Ůտʳںǵİ°ɲԵҰ޷ľϵһƳɵļǼϺ濾˵⣬ʹκߣ΢һ㣬͵ݸߵ˻СֱִƬƬ˺ųԡ
Ȼ˺ܶ࣬ǲ֣ʳĹ̷ǳûȣҲûȸ˺СٽǳˣʳŮˡ
ȫǵĴڣͺֻǽʳеĲһ

ʧٵ˹Ƕ棬ʱʱв߹ȥݺݵһڡ
ǵĴ΢һ㣬۾ѯϴ
ϴҡҡͷ˯ź󲻾ãǾͱ˷ˣми˿дڵϵİģһǵĽ֮پǷ׸顣
ν׸飬žǻ˼ɡ
û뵽ҾȻ˯ôô飬ȴһоûС
ҲΪҵĺ޷Ӧϴû˿ľ͸Ųǵľ۾ӵء

˲ûŰǣһŮ߹һҶһ͵ǰһľơ
ϴЩ˺飬ݸңҵóϣõӣ״̬ȷʵûа취Щûȫ˺
ͿɢŨζϣʥ˳ЩֵǧϸӴ
ϺҿЩԱ˵ĲΧڻѱߣƷεĻм䣬һ̨һͷϴڵͷȥʼһǿҵĸʹ쳣˵
еˣÿһ죬һǵĳޣЩ޵ˣȻᱻǵھԶǰЩ˹׷ɱǵȣǸϾɱ
ͷڽһʷ

ȻʷúޣҸѾ˽⵽ϢƲڷ顣
ٶǰͶ·ħʦǣӵδ֪磬һ岿䣬ǰмͨ˽ħʦǣòԼħõΪǵ֪ͨĶЩħʦΪĳЩ֮
Ǳ˹۹޷󼰵ĵط̻Щ岿䣬Щ岿Ů˽ºӣȫǴһϸϰףݱΪһڽ̡
ڽЩ˹ˡЩ׷ɱԼ֪ˡޱȵĳޣɱȥ˹ΪԼ֪׼

Ϊ˼ǿЩߵЧħʦǸ׼һþԼǿҩݣÿϣԼ˯֮ǰҪһ¾ǴʹԼŻºԼĶŮǴ汲ĳޣĸĸǣѲҩ֭ݸԼɷͶֿȵԻ״̬зǿҵ

һһ飬һһ꣬ÿһ˶ŷŭƽʱǰŭйԼĵԼĴϣĿ̻Щ˵
ħʦǰѸϣ棬Ҳ֪ϣãʱ˹۹ȥսʤЩǿֻӵ󼰵ڡ
ǣֻҪǻ𣬳ձԭҰһ裬ħʦҲһ㡣
µӣûб˷ĵطħûֹͣԼתԶصķʽ
Ҳʹ˥пܵõΡ




84

84֮ʽ ... 
 
 
׼衢ʥķþҩݣⳡʽ
רͶҩݣŨ̹ɢΧȺȥÿ˶ڻþ֮С
۾Ѫ죬ͺһ󣬱ȻǸ߾˫֣ʤĻСҲŴñĳ졣
еʦڸ̨ϣۣŴĳһһߵʦűߣϥ£ͷʦͶ䣬ھ󲿷£ʦͬǵ󣬰ˮǵͷ
żʦܾʩʱ⵽ܾˣɥ¸̨һĬĬ֡

Щҩ֮Ҳܵ˼Ӱ졣
ұǣص˲ԭϣҼܸо̫˿ԼڲԭŨҵζïʢ԰ûĲݴԣԴĹľ֣ܾɢӵȺҵġѡЩײжª๷
ǱڲݴһҲڵȴһԵʱҲҵĵս
ܸоΧķ紵ݶʱʱ޵ĸOO@@ζĿԽԽҸԼҪٵȵȣ롢ǶȶҪͣǣҼڵϣһǸطŲ

ǵĸоǿԸϸ΢ı仯жΧʲô飬ʲôڽӽ
֪ԼԳɹǿ׳Ҿḻ֪ʲôʱʲô£ӲðκķգӲ齾꣬ԣҲʱ̳ΣյĲԭϻ
ҴӲݴǸĿʱҿԼԾڰգצȴԼϤ׽ˡϴɫƤë¼ڰɫ
̧ͷһݵĿ⿴ңûжܣûзȫ˵İţһʲô¡
Ҿʧȫ⣬ΪʲôԼĻɱĿȻϴ
ƴԼ壬ԱƫƣҵԼ־˵ϴҵҧסϴĲӣ̵Ѫҵĺҵצ˺ĶӣɫƤëȫѪγһѪӡ
ɱϴ
ĻҾԼ϶ʹޡ

ҴŴڴǸجʱҼֱֱϴ۾
ϴѪϴ⣬ڵθ̲סڵϿ¡
̫ˣ̫ˣ
ΪʲôԼȻһôµĻþ
׼ԼϴҵıҳҡҡͷԶһ㣬ڵҺܿ£û׼ҷ˷裬һоͻ档
ƿ壬ӵݸҵֽ
ϴ˸գɫ۾ЩĿңžұʹĥЩʧûнҵıꡣ
ϴɫᣬҲ֪ҩĻþпʲôܹõ飬۾ﶼټЦ⡣

ԵԱߣ۾ãȻĿѣʦɵԶأͻȻǰһж񣬲ЩѾȴ겻ħʦЩħʦõĲǵĺˣͳͳǡ
ֽдͣԽԽԿסƻĳ嶯
ҵָţѹĵ׵Ұ޿ʼ̽ͷİ磬˵һ
һɵɫĻָȼգħһĿţϴҲҵ״һץҵ֣ѻϨ𣬵ɻͺħһ·ˮϨֱӰָУû˿ô
ȼţȴû˿ȶȡ
֪ħڵħԷеĽ

ǸʦصΧڵĲҩͺǸڵħգγһССħ档
ϴֽץҵһصĿŻٿңɫħ£һɹĹ⣬ԭӢӣȾһа
һŮ˼һ߿ҵ֣һ˸̨ʦǰָңž˵ʲô
ʦһֱյ۾ߣվ˹
£ⳡҹʽʼβ˴ߣΧԭʼֱŵġ衱

ʦվǰҵ֣ϣԳƵ긻ǿϻ˸ӵĻƣͨ岿۾ǻۡ
˵ҸоڵҵĺӣǱȺߵ˰쵽أˣ㣬ңˣıӻ͹ء˵
ҴͷۻҾ÷ǿЦЦʧˣҲЩȺߵֻǸȽ˵ˡ
ʦҡҡͷ̫ͬҵĻѡ㣬Ϊˡߡ֮һ
ЩȵĿ֮һֻ߲Уҽһ𣿡
ʦصЦЦҵĺӣѵΪΰȣЩޱȵħʦǣеļһ𣿡
ʦ̧ͷա

ǵԭҰһȺһȺޣǷɽŻ𻨣ȼ˺ڰɫԨ
ʦ̾˵޳ħʦ׼ӣڼʱҵȱǿӾôʧںڰУҲŴ
ϴüʲô˼
ǿ϶ΪǲǸյҰɣʦЦɳĲǵ磬СĵĹ۲ͿЩӣ˹ڡǼ̳ǵ־ȴǸʱĵѪѪĸڣҲʱڿˡȻ׳һǾȵ֡
ҺϴЩħأǵȤżȻ˹ϹϵҲԶҲ֪ϻôһȺǱʷӰеˡ
ȻеһԱôܾȾ𣿡ϴʡ
ҿԾʦ˵

ҺϴʱϲûаȻ˵ֵˡ
ǡʦ˵
ʵת۾͡
ҿǡʲô
ϵĴвκãζһţǲʦ˵ħҡ
ʾԱһŮ߹Ůִţ׳ɬĿҺϴ󣬡Ķѿ
ҿŮ|ƽ̹ĸ
Ǹ˼𾪶ɵĿ⿴ʦ
ϴɫѾ࣬Ҫվʦһ٣ǸŮ仰ͷ۽ǵ⿴ңһ˳ӡ
ʦÿңͺƷҵֳһͷԽԽãħˣ´ħѪͳĺħʦǣҲôġ
ͳǳȻ

ǣҾԼܵ裬ҪҲͱӲҵĶ󣬸˵ָʹ½С
ʦҲҵĲ⣬ûǿͬ⣬վǺúÿǰɣʽϽС˵֮ת뿪Ƭյأ߽ǶģεĴľݡ
һƬš
ҿԱϴصĴϢѹԼǿҵԼ޴йķŭ
ңƣڵϣı۾Լ˵˾䣬ǡȥɡ
ϴֲҵͷ̫ţҪ˹ôҶҪ

ҵͷеۣ΢ʹȴѸٵĶ˯С 

лҪ˵ˣŻʣ= =ڴֲᡣ




85

85֮һ ... 
 
 
һҹܿ͹ȥ
ƻ٣ɫ֣֣ĳʱԵ½ص˲䣬ǻҫ
סһé൱ɾ࣬ùɨɨڲ辮һ޴չޣװľƣҪõʱ򣬾Ϳʱȡˮ衣
⣬վǸŮһϿʼǶΧȥͣŮھʱͣ˵˵ʱʱķһЦ
Цһֲ˵ζҾǵĻ϶ҡ
Ҳֻ֪˵ŮŮ˽ͣ˵ܹΪ˲Լ¡ߡ֮ӣһҫֻвǿ׳Ů˲١

ʹǶħͣײɵľʹ
Ϊֹס˱ʹֻóһЩɱֲ
ǻֲĸ˷ڣȻںУжᱻȸεˮ棬ʱ򣬾Ϳ׵ù߰ȫ׽
ҰЩ麬ɬҺҵĿǻҴԣֶ֮Һ壬˵񾭶ʼľֽŲʹ
ϴé
Ѿȼÿ϶еʽҪʼ
ϴƿ˽ɫƽɫĳסɫ۾Ϊĳ˺ɫվǰ֪Ϊ״ұ
ڲԭϣҲûС壬ҵĲӣҡҡλεģҴѡ
һΣֻͻֱۡ
ҷŵǸλá

ʳζ顢ľơһЩˮ½½İǰĸʢ
м˹ϴ̸˵һЩԵĵã֪ԭϴһȥȥˣ߳ĲԼЩҲǳ࿴
ϴݸһľͷƳɵıӣͼһɢϢϡ
ǡʲôʡ
ԱվŵĲ˽˵һֹõƣɭټķɡ
ڴ˵ķµӣˣܹͨ
Ըţһܹþҩ
ҿⱭɢŨζƣ²˾ģҺЧǿҵҩҾϵجΡ
ǸجҾȻɱϴ

ҲǿҵɣԱߵĲ˿ʼ˽زĲ˵ھܾʾõΪһСķ
ϴǸľùЩҺ嵹һԼʣµǲֵݻңȻһﲱЩƺ˸һɶ
ɴĶΧ˵ĺȲʡ
ʺķǣϴȻǸһֱŮЦЦ
ǸŮ۾ֱˡ
ҴӲ֪ԭϴҲôˡ

ҰʣµС뱭ƺ꣬ѱӻǸˡ
ʦվڸ̨ϣʽʼӽʼǽһ꼴м䣬ȵḽǵŮ˵ĸС
Χ˻ǸѡеŮվ̨ϣ׼еĿȡ
ʦѴŷˮϣȻָǸǸŮ
һθۡ

ǸŮ˾ڴ֮ͥ£Լ£|¶ز
ҿأʵΣô󷽷ȻȻչǰɶƵӦǱ
˵ʵû뵽£ҾȻ£ѵ˵˵|ô
ҿڸֱǰľֻñۣһһԼ侲
ʱҸоһ˫ϡ
ŮˣҪΪжͲҰô

ȻǻΪһͷĸƴ˺ҧǻûбĸǡĹǣҿɲΪһ
ջۣȴǸȥľȻϴ
һֳԵңڷ
ĶᣬȴŲ˵|ζ
ʥ˳Ǹҹ飬ڲǷڣϴҲûвȶô¡
ҵ΢΢ſ³Ĳʣ
ϣǸʦҺȵķƲ»üǴҩ
ѹҸо̫Ծ
ǣһεҪôͱǿһİŮ˷ϵҪôͽܱʧԵϴ

ϴ˳ҵҵĲӣҵǴ
ǸŮѾߵߣҽűߣҵСȡ
ұɱֲԵ壬ķʴ񾭣ע޷
ۿϴһѵǸŮϣ³һ仰ҪôߣҪô
ǸŮ˼һתܿˡ

ϴڵϵңصé
Ҿȫ̱ǶĵȴһѻһܵڵϷ
ϴվǶòҵͷĺҵ֣˹
ͷ
ûôңǳף޷ܣ޷ܡ
ҶҲ޷ܡ
ʲôʱֵҰǣ

˳ҵͷҵĲӣˢһҵ·
̵촽ȫÿһĤҵ壬Ҳȱ֣εȣûзŹÿһϸϸĿš
ֽ̯ţÿһļ顣
˺ҧҵ壬ϸһĺۼѪ˿ľȴӭֱִжΪֻҸеһ˿ʹá
ҵ˫ȣм䣬Ҹоȵ|һѹҵڣſҵ壬ٳ
Զŵɶٶҡ

ԭӦǼʹΪڴͶ£ȻΪһֲ˼Ŀ֡
ԼĴִ̼ϴ͵Ľ
֪⿴ţҲں˿̣ϴļʵͱһС
ͻȻΪʲôǸΣ˵ףҲһô䵭Ƶˡ
ĺˮһ𣬾ͺǵһ룬һ޷˵ԼһжǸ⣬һжǸξ
Ϊָоôʵ
ʵĵ׷ۡ

Ȼҵ
ʱұϴ˹ѹϣҵš
ҵץǴݵ飬屻ҵҡΣͷĵҵֱۣǹֿʼڴܶ
ҵһûڵϴ󷢳һƺߡ
кʹУҲԽԽ
ҵ״ϴ̫ѵͷ侲һҵڣҲ޷ͣͷһС
ʼˡ

ҼԿԼֱ۽εǰצԼ޳ǵǿĺȣɫĳ̣
һҾͱһͷǡ
ſǶͷǰצϣצ۾
ʱȫûȤĿܾҰɡ
ϴܸóƶϣӽűǶҵ·óһƿҩȥ
ҾôĿ˻ǵӡ
ձ쳣Ǹոջָһббվߵǰſ£ҵӣȫµƤë
ģŪֱζ

ҿ¡崦ǻţţôͲ֪ϴ
Ǵⲻ˷ᣬԼҹ
һǶŵʱſϣֳҵ塣
Һһ޿κε塣

Ǵãĵ˸Լ̫ŵĽۡ 

лҪ˵ʲôĺдĥʱĥˡ

ΪҪᣬڿԿʼԤ⣬뿴˭ķ˵ŶѡߵдټϱҪд⣬պÿƪлĻ




86

86֮Ԥ ... 
 
 
ҵҹڹȥˡ
ֵ½ɢۣĲڻк
Ǹöϣ糿
Щƣָöһ¡

ϴߣͷҵĲϡ
˹ɫ۾ȥеʪģ̫ѵĿңͷ˹
̬̫ȻûΣûʡ 
ҲеңΪ糿ѾΡ

ϴȵĲһ͵͵ؽţеζ
Ҳ̫ϴµĶڻ˳ճҵƤëϣȻԼģЩ̫Ըĳš
ϴԥЩĵط΢Ųһ㣬ִչ
Ҷвţ񿴳ҵɫ󣬺ļͷ˹
ûа취£Ϊ˶㿪ֻóվ

ұſǶʼŬĳҵצӡ
΢΢Щһǿվˡϴߣβ΢΢ҡţģ
ϣ˺ʱҳŲס˻УԲЩǷ񿴵Һϴӣϴҿʪ۾һۣҲûע⵽ѹͲںǲǻᱻ
ҳϴ͵͵ĺţЩĿҡ
ֻڵϻ˼֣ȻЩίĿң߹ʹҵƤëҵĲӣ⻬ɫë˳⻬̴Ųд|ζ

һ֮ϴˣʼ˱Ĺ̡
ͷĺš
תףľȫͺһ˴һʹḶ́ϴͽëż
ҿϴǶ޷Ǵˮ̳һȫ±ˮ͸߹ȥ֡
֣ҵͷ˹Ϊʲô˵ʱľôңԶ
ҲŶ䣬Щ˵仰˼
˵ʱܾҡϴŲײʧͱˡ

ʵεʱЩ£ЩҲֻǵȺ֮ѰȻϴҹȣҲûлĺ塣
̫򵥡
ϴԸһͬȣĸģǹģǶֻһܣǾǣѶԷΪԼİ£ǣԼİҳҳ˶ռġ
ڲԭΪʱ򣬹úܼѣǱ˴ĸоܺãǶʱҲֵģ룬һصǸʱһܸˡ
Ҳһ𣬳Ϊ˴˵İ£ʹЩֵ֣ˣϵĺǶš

ǰڣҶûرִŵˣˣŮˣ̫ƽˮһƣֲײĹȥһйʱ򣬲ŷ֣ԼȻδֹǸעӦĴڡ
Һںϴ˰ĳ̶ȣǴδйĸ顣
Ҹ㲻ָ鵽ֵ֮飬
ַ֮˼ϵһЩų⣬ȴδöġ

ϴվ·߳éҸ档
վȺǸ¸صʦҺϴ󶼺ܾȡ
ûΪףǷǳĵſڲԶ뼸˵̸ǵʱ̸ֽͣ
֣ʾǹȥ
εңû˿ľȣӦôħʦµ֪ʶ֪ħʦܹҰޱࡣ
ΧߵǼ·˲ͬ

ɢͷԺС裬ϺͿսʺװΣϽŲľɵĶԼĳì
սʿǲеľ
ҽȫͣ¶ëǵ͵͵š
Щ˵ɲãǳĺս䣬û¶Ҫ鷳οҺϴΥԼ
Ȼϡ

ʦûκξٶ֣ЩսʿþëĶƣʼһ׼裺
Ұ޳ա
ҹ
١
͵Ϊ
ɫƤеϲá
ͳĲ䡣
޽սõĳǽ
ҸԼ֡
Ѳڽˡ
Щ˵
Ҳ޶ʱͿռ䡣
ǽ׵ԶԶ

ǳ֮ʦص΢Ц˵˾䣬ǲ˵֪ķ˹µġԤԼ͡
ʦĸ̧ŵĽӣָҺϴ󣬡ǾǲزϣҰޣǼˣҲޣ۹˫ڡ֮һЦſȣԤԾҪʵˣʵˡ
ΧĲȫֻʣҺϴ֪ʦڸʲô
ô˵ΣˣʦûмƽǵΪǡ
һǰʦʼЩµʱҲףڷʲô衣

Щħʦ֮òдħǳУǵóһĽۣھԶδħʦҰǻŲ˹۹
˵ʱ򣬿ʼûĵǺһ룬ȻҶ磬ϴܱˣôħ֪һģδʲôأ
ϾʹңĶ˹ղصħ鼮֮Ҳֻܸ̾ԼҲħıߣҲΪˣҲᵽħĲ

˹۹ĸֻǸʱ⡣
ﶼ˥ıȻɣ˹۹ֻǵĩ·ѡ
ܲ˲岻֣˹۹ǲڽеʵ
ϲ˵Ľ룬ҲᣬҲӿ̡

ϴ˵˹۹ȻǼ£Ӷ۹ûκκøУ˹ֱ֮Ӿ˹۹սȻɼĳɷ֣ģҲΪһʼѾ۹ͷ
ԾΪϴʦЭ飬˵սʿ߳Ƭ֣˹˵ѪΪЩħʦǸ

ԭʦڲزҽΣϴͬ⣬ҲԤʫħʦȻûǿǡ
ڲ˵ұһУҵǰһŵɫâĵֱתԲƮڰС
ҺһʦƵҩҵʹͻȻʧ
ȻҩЧʵҵ״ûеõκεĺת

ԲƤĺӣʼղϱץסڿͽ͵ץţȴδצߡ
ҶԲġ
ʱ佥ȥۿԲûоͷҲеˣɴſǶʼ˯
Բûжҿ˹ǰǶתתȥ
ҳûзʱ򣬰ȥһҧסȥ
ĸоˡ
ƴźȫѪҺǸԲӿȥĸоǱȻḶ́ͺ˹ħעҵϣڣҪƳȥֻȵܡ

ʹǱȻģȻҿ͡
Ҿƽſ죬ǸԲҺ˳
ĵɫâԽҫۡ
չ֫ģ仯εıͺˮһûвʣЩ⡣
ţϴվǶȺ
ң۾һһ·ҳ|ϡ
ϴӵסҵļ򣬡Էˡ

ЦЦǰԷˣǸʦĺ˵Ļ룬ңϴѡʱ̣ڿҪˡ 

лҪ˵ԤԸıά˹͡

85ǸƣҾ̾ģȷ죬ٸİɣʵѾгˡ




87

87ѹ ... 
 
 
˾۾ӵصʱ򣬽ˣ뿪ʱȴһʿ
˹Υ˵Լ˽Դ˴벿䣬˱ǿ̤һҰĲ˹˵µĿ̡
뿪ʱҷ·𶼿Ըо޵Ŀһҵı
ҪǾͷɣҺϴӲЩ

Щʡḻս飬ǰ޾֣ɢ޼ǵļοϴͻȻͷϵ쵼ߣȻʦΥǣϴʾ㹻ҲԼԦЩҰδ塣
ϴȡİ취ֱӶЧ
ĳһȴûеõЧִеʱеʿ͵Ӫ˶ɳսʿϴǰ
ϴվһµϣеˣԵˣҲսˣôĸԸжͳ˧ְתΪ֡
ʼʱЩսʿЩԥǽģһеˮģǿʼɧ
أԭһս塣

½½վϴȶվǶɫͷͺһ¹к£޷ȴԴǶ֪վǰһǿߡ
һսʿһֶһֳΧϴתȦѰŽĿ϶һ֮ŷ֣ҲҵаյĻᡣ
ΪսʿҫͶˣһϴ
ҾϴȻǳ侲ƣʵ൱˷ܣĳһһذѾǸսʿ
Һսһ棬㿪ʼѾ

˶ˣЩڼոĲҲд
ԭǶˣһӵ̬ȣΪЩ˵֫ۻֱ˥ˣѪɥʧڣϴĳֵ߸ǵ֪
ϴĶɴ䣬һöȫɥʧ˷
飬ǰѵѪذףԼǸ˼ϳص֤ݡ
ϴӻ֣̣һҽʦ˹Ǹ˷ȥˡ
ȻϴվǶȴһսߡ

Щ˽ƺʲôǷ˼ҵһվ뿪˳ء
ʣµΧһСȦӣʼϴ󿿽
ϴǰұ˸ʵվԱߣųϵգ˿ûнźͺµĸоϴǶԸˣôҲ͹Ѫ뺹еõľͽѵ
һսʿڳˣƺݺݵسϴײȥԱߵսʿȥýϴؿںʹȣǵ൱ĬԵʱûٺ
ϴȻĶͻΧ㿪ǸײĶƣ˰ΧȦذ׺ݺݵشԱߵһսʿ
һսҲֻ˼ӣϴֱ۱һӣĶ֣һˡ
ȥѲҩϴ˿ϣøɾĲס˿ڡ΢΢üҵĶ̫³ˣоЩʹ
ΨˣֹסѪ

һսʿһȴǰβͬϴ˸񣬶Ʒؿڱûͷ£ǲ˶߱ʾľ⡣
ȼգԱߵĲ˸Ȳʻ򻶺˺棬սսʡ
ϴڵϣ˫֣Ц˵쵽ΪֹԱߵĲδȴ˳ӵվһϴ֮󣬲ŷ˸ԵӪء
ϴշܳɹ
ЩʵǳԸԶǿһʵ֤ǿͿԵõǵϿɡ

ϴص
Щսʿǰʼ侲ޱϴ󣬿ȥսڣƣ̬ԡ
·ЩСС˿ȫ¶˳ڵЩ˿ȫͻҳ
߹ȥԾͷͷǸƤⷭ˿ڡ
ϴĿңӡ
˵ʱҴûƵľٶ
ЩΣֻùҾƣҵĵ˿ϡ
ʹϴ˸ոյɻ󣬶˿

ԭͣһҡ
ڼ䣬ɵʹߴ˴ʳǲʣϴһͷѵصĹС
˹ӵĽƣʮһСӣʮСһ˶ӣǱΪš
һ˿ĲԲ˿Υľ֧ͣɵľսԽԽǿ
ϴǡƽʱսʱѪԵļᶨŷߣͨ˹۹ӵϸڣҲǳ׶ˣΪѵ˵ʱ򣬾Ƶ
ɢսʿڽ˾ӵĳεʱϴΡ
Ѫֻʵսвܹγɣʼֻǲ

һΣǵĿĵǰʡ
˹۹֣Ӧ˹۹ٷ֮ʮʳ˹۹פǿľԼָӹ١
ָӹǵѡԭʥ˳¶Ĳ




88

88 ... 
 
 
ʡ𣬴սĺۼ
¶սԴսƣڱɥʧսһǡ
սȷģȻʥ˳ǵͳʧȥ˵ȴġ

һǰʼںϵĺڴ˳ɢĿĵĽоǺһҹ֮ŤһӴ壬ϢͨǿںҪ򣬽ٻʥ˳ǵʳͲ
˹ͳǿʼʱ򣬻ΪֻЩһεĽӸ߷ڣֻҪ۹Ӵһŵ棬һжָƽǴˣ۹ЩӰӶûץ͵Ϯ˼Σʧأ۹ϽͨİȫԼʥ˳ǵʳӦ⵽شĿʼĵӡ
ô˵ǿ󽢶ӻȻӣܻһܹȫִʥ˳ǵĸۿڡ
ʱ򣬰ʡȴΪսҶ޷ӦʳԶ˹˵ǸصĴ
Ǹ¶ʩǿѹϧһдҲҪָʡ

ϴץסᣬӿʼ׷治Ķܣ¶һսĻᣬֻǽĴɧţżӴսͻսеúԼһ԰ɢ
¶Ǹˣ֪ϴĴ㣬ȴܲ˼ʥ˳ǱߵķӦֻܾΪ
һ׽Բ֮¶ϴꡣ
ڰʡ޶ߵչһս

ӶǰܼװֺͶʯǰͲϻսĹսʿ˫ԴȵȴųĺŽ
ҿ¶һװվھӵм䣬һƥɫɴŹ˸ɫʯĻƽԶֱۻңббϣ¶һӻ֣˸к
δԽɫ̫ã԰ףʱѵӡ
ҲΪ˹ʥ˳Īʡ֮ǹ飬Яֲսǳڸ飬εҪǹѴȨһ뽻˹ͬ
˹¶˵̫һ겻
ЩһֱĸĽʿҲ½½뿪ߣսɳͶѹŵģҲʥ˳ǡ
Ϊ˹ŵʡ¶˾ƣʲôѾҪ

¶֣ŽǴսʼˡ
ʼӽֺͶʯϵ˽ɧͶ䣬һֱս˷档
ϴָµװӣز֮Ŀ϶תƵӪĲͺ󱸣˽
սе˫˺ҧһ𣬵ԽԽʬ˱̤ʱǰʱ˺һһء
¶û󣬶վڲԶĸߵϣЩĵĿսĶңңԣϴսһʼѾͶɱС

Զ޷Ҳ޴֪ı顣
Ҳ֪Ƿںⳡսʤ
Ѿ֪˹۹޷أԼҲٽͽ͵
ֻΪͳ˧ְվָⳡսҾȡʤ

ҿƬ۵Ľƣĵľ֣Ĵ
һһĴȥҺϴ׼ķ¶ӵĺ󷽣Ƕһҵɧ
͵Ϯ˳ѵ˻Ķдҡ
Ʒ˸ı䣬ⳡսһһ׷
ԭվǶս¶һУкγ˼˵ʿѪĽָЩˣǼǰزˡ
ͬʱԼҲսͶ뵽սУͳ˧жñʼҡľָֻһЩȶ
ȻЩٶû¶ʧ޿ɱ⡣

սһֱ˻ƻ衣
Ϧսϣǲ֫ϱۣҺѪɣʬѻɽ
˱Ųϰߣÿһ²ϲһֱ±ϴֹ
ⳡսʡȫûһСӴܵ˸ʡϴͳ˧µĲ˼Ͼӣǧˡ
ϴѲս򲻽ĸ
üͷڸղǳսУҲûз¶ߡ
Ĵʵ̫ۣҪ߲̫ܣҶ϶ҪôǻװˣҪôǱһѶѵʬ档

ͻȻǰԶһк
ҺϴϽ˹ȥ
¶Ƕ屻ѹһʬ棬Ķӱƿ඼Ŀ
ҵϥߣûҲˡ
ȡһˮϣһ˹

¶ãȻۿܣЩԼĻãĿ˽㣬ңǿ¶һ˿΢Ц
û뵽ǻ֡ټ¶üŵ˵
Ҳ֪˵ʲô˵ǵжԵĹϵǲ֪ΪʲôҶˣȴصġ
̧ͷ죬˵˹ʲô


ʵҪҵĻشֻţͬһƬµ˹ڵһһ
ϣҸҡʼղܡҸĿһѪӿȴֿ죬Цš
ŲǸ롪ҡ϶˵

ҰǸӴϳһصģûκװεİٺϻ״ӣһĻȫ
Ӵ¶ָ仮Щ΢΢ֱָָӲҲû˿
̾Ϣһվϴסҵļ򣬺ڰοҡ
ҷԸ˰¶ʬúõİᣬֵˡ

ĬĬĵ˵
¶ѾţԶ˹Ƿ֪ 

лҪ˵ʵҺϲ¶




89

89Χ ... 
 
 
սʿǴƤ׺صͭƬƬĳؼףװ
㻮սڸۿڣ飬ȥƾˣսǰĽÿһæµĽ䶼Ըо
ÿһսʿýģɱڡ
ǰʡսĵ£ʡѾ֮УԱߵʡҲѾǹ´󲿷֡
˹۹֮һѾںѾ˽

ϵͷϵ֣εֹ͹ԣ䣬£ס֣סת߹ϴ
ҲվһΪ˵Ƚ࣬Դ󲿷ʱ֮䶼ǳĬŵģżʱϴ˵仰
ֳĬΣҲͻأƺȻӦˣҲΪѾϰжȥһУշԡ
ϴסֻε֣ˡ˵
ҵͷߣͷ

ĺһĴֻ﷫𺽣ȥϸһʢ硣
ǵĿĵǰصǶǽʥ˳ǵѵص㣬˿ɹأĶסʥ˳ǵʺķһµʱڴӶ˹ĵ۹ġ
籩Ϊⳡսʧһʮ㻮սСеҪ󲹳ʧҪ˳˲ˡ
⵱Ȼһֺεв˹˹ˣ㲿ֵҪ󣬽թķ籩Ҳþգûеôߣ˫˹ϵõˡáά֡
ϴĲزԼ˵Ͼӽ˹ľŻϣƶһĽսԡ
˹ָӹ˹Ȼʵָǽë
תۼ䣬ҺͽëѾֱ˽һʱ䣬һֱս׷жȹʱ⣬˿ûиоš
Һܸܹ

εĺϺпĵһΡ
õĺõ䣬ֱԵһںʮˣ֯һսʿˮȥ㡣
䣬һȺȺĺŵԾˮ棬һɹɻˡ
ǰúЩһɲ䣬ڲŷԭʱ̲ڱ仯ֱ仯ô޴ɺӣҺ֣ΪʲôԼǰûע⵽
Ȼ󲿷ʱҶѡڼװϣһɹ̫ϸʱ䡣
ϴæֻҪֻʮӣҲҵңߡ
ֵǣҶڴĸ䣬׼ȷҵңҲ⴬˶İ̽

֮ҪϴһҪԭڣԽԽܡ
仯ǴڲزʱʼģԽ䱾
ڡ
ԱߣȥͺǸʱһҵҵĶ䣬ҵĲӡ
ұȫ飬߸˵ȫȡ
ֻǱƿڵϣɫ۾Ц⣬ȻûзʱһץסҵĽףұվ̫ȣ˵˵ϡ

ԥȥϣŸղЩµĶ
ҿЦõĿȻЩԵĺۼ
£ûĶҵĲ򵽰ؿڱ·סĵط֮Ǽһתͷԭ·˻ȥ
ϴƺעҪʶˣǣҪһ¡
ɣΪһˣһͷǣȻǲһģҼοððʧʧһĻʿɫǸеܡ
ֲ֪㣬־Ǻ˻ͳ˧ǲң̾š

ֳġϵĥУ˰ص
ԶԶģҾͿëվͷȺǵĵҫ۵Ľ𷢲̫Ĺԣ̫ңԱߵǣǴװ˹࣬ڿǸԴ壬ɫЩ԰ףȴǿࡣ
ҳëӻ֣Աߵϴ󿴵һĻ֪ʲôһӶֽץסȨһģŽë
ëεʼ磬ʾ߹ȥϴѿɫһӭӵȻҶߵ˵˹滳Ǹĵϵðĵط

ôһС˹һĹԲ˵˼䳡滰
߹ȥϵȡݸ
ˣȻ΢ЦŽӹǸлл˹˵
ҿɫҵһ˿Ȼ˹ʼôòƣֹû˿ָժĵطͺǸֻΪһ͸ļ
ֻǣת뿪ʱҿ°һʺӡǣѪζ
֡

ϣ˵ķһܵĻ飬˹˹籩˵ĴɵԼŵϴͽëΪһŹֵĲߣҲҵ˻
ǸԴķ䣬κεİţ籩ںϴͽë򽫴ʥ˳չս⽫һ޵սؽķͲȻҲûǿʼ滮սʤ֮ĸӦõõ˹۹Ų˿ڶ˴Եķָ
ʥ˳ǵͳ̶ŽգϽκͶ

ʱǱʥ˳ǽǸסֺͱСڣȻͷɵܡ




90

90Ӱ ... 
 
 
վڴأźĺˮ¹Բ⣬һСͣǶ
ϴͽëվߣҴҪŴսǰϦȥСڣøֹֽңҲƵçײΣյжȻԼ޷жΣҲһҪȥ¡
ëץץҵĽ𷢣˸ָսʿ˹ԸʲôϴƿõıҩݸңҲõϡ
ҵͷСʻ˺ڰС
ǸƿӱҷڿڴģͺѹҵĿϡ

ںҹʱĿĵأѡϰĵطǸƫƧҽ壬ΧŨ֣ܵĻŽʯˮĭ
ҿŸӣǴ˸ƣǿ̫׵ӣ̾˿ʵҵĳһȥͿˣëϴЭĽǴ
һ׷ԲԵĲмͷм˻أ

ҹרһЩƫƧּС·ߣ˾ͳԵ˾ͺȵˮڶ֮ʥ˳ǽ֡
ңûκ˵ע⣬ҲΪʥ˳ѾŽգΧׯͱе˹˻ȫ˳ڡ
ӵȺԭأĵ

гһϤҶǳϤʯ̾͵ĵ·ΪշïܵļϥߵӲݡ
ﾲĵģûڣﶼͻ
ұһʯͷһģڵأϽסԱߵһʵɫ·ϡɼ
׵ҹΧʣҼٵĺ
Ҳ̫СڵİȫֻħĲмܹҲҷİʥ˳ǵԭ
СڲλΣ̫ۣСû뿪Ƭ֣ûУûţǶ˽⣬һƬհס

֪˶ãǰΪ̫խֱʩչֽţڣȴʵ̫㣬ҵײײڲݴ˴ϻûĿĵء
Һã쵽°ҹʱڿǶ
ĲݴͥԺеͻǸͨѾ˷Լ˹
̤տĴѭżߵԼķ䡣
ǶֻһŴĴ£߹ȥǺصĻ
ͻȻһʲôƣֱѹ˹

ۿԼһѼ˻ҳĲУǱҪһѹڵ϶á
⵹΢˵㡣
Ǹţʹѹסҵؿڣҿһıɱɣ
̫ˡһſǻ߷ߵ˵
һӶűڲе֣һ£ȴͽҳǺҵķҴֻúҵĶȥ΢һ㣬ҰַϣԡԡԲ𡣡Ҷ϶˵
Ȼһͻأ

ҰǸͿСԱߣŶ䣬βڵɨɨȥһſŹ䣬һıԼί
Ҳ֪˵ʲôֻñ׾ͷο
į̫ˣÿһҶھβѣ֪䣬ΪҲжһ
ҿЦǸᣬǿ˿ֱĲϣ㣬СڵͥԺǶСȪȻѾɺԣˮȴһЩˮ
Ұˮõϣžúܺ棬еһҰŪš

ҿҲûСܵӰСأ
СڲŤͷŻشңǸһǸһӳȥ˴ˣҾ
ҵһͣͷСں

Сڳ|壬󷽷û˿վǶ¹£¹֮һˣȻļ޷ֵ
ҸСһֱһУö
Ҳֻһ䣬ء𣿡
Сġġ
ҵͷԸ⡣
β;˵֦ҿֲ֧ӣ֪ԼľǶԻǴ

ҿʥ˳ǵķŻҪ£ЩأôˣСʡ
ڡʥˡȥˡһش
СЦԡȥҵ֣ʼܣҸϽס񱼵ĽŲڵӿɽסٶȡ
ҵĽţ£Щĵ̧ͷܺ𣿡ʡ
һش𣬡ܿ졪ͺˡ

Сڸңʵʥ˳ǾԲһ飬кܶͨͨ
һͨʥ˳ֱĴǻʱ䡢Ǯڳġ
ͨ˹Ҳ֪飬СҲżȻ֪ġ
ҵ˱ĴŤǽϵһ鸡֨֨ѽѽһԲԲĶھͳǽϣһݵͨĶڣȴ˷ܲѡ
Ҳû̽ȥСڽ䣬˯һ

һҹȥˣ峿΢紵ء




91

91֮ϴ ... 
 
 
мֵܽãȻȴһ
ҵһ۾ŽӶڴ͸΢⣬ҿԼ߽İů壬ֻ۾ţڽʲô
۾ûѾʼǵ
ֻ˯ֻɫ̣һǶѾһ
ĵȥצĺһɫıӳ鶯һ¡
ţҲԶˡ
ëĸǸ¡
ֹһ죬ֻҲ۾ֻֻСġɫû˿仯̫ˣѰĸǵûУֻżᷢһ˿ĵġϸŵ
ԥ˺ܾã˹ȥצӰƵĸ£ֻϷ̵̣ǵûҴ󣬶ңֻܲĵؽŶ㵽һߡ
ҿ۾Ҳụ̂ͷȥҵĿ꣬еĽʳš
չȥоҵϢ͵͵ԱŲŲҽȥԱŲŲ˺üأίؽͷצӼ䣬ҴչȥɫëһԵĿ֡
룬ϲԼСֵܡ
ԷΪıߣԴΪ١
̫СˣԺƾԼʳһϢ̵ֻʳ߰Լʳʡ
ԭΪǸļһǺܿ죬ҷҴˡ
ĳˣͺе볤ǿ׳ܾҵıǿĿԼվԼǷʳ
ܴܾɫ۾гһ޷ֻ̽Ȼͬ
ʱעһһɫƤëǳۣΪˣĸǲΪɫڲԭ̫
ҷҵĿ뿪
һСĲԭɫĲҶˮ
ǾۼڶڲԶİ磬ĸǲЩͲסе˽һС
ֻǰצ̽ڣûκ쳣ķӦҸ˷ܡ
ĸڵʱ򣬴Ӳ߳Ѩ³˺һҪعء
һʵ̫ˡ
С˰壬紵Ĳݵؿ޵Ļ䡣
Զֻȥ˷ܵȫ˲ĸǵĺ˳ȥֻ׷˹ȥ
ȻҾصĽ
һعͷһСǸ˶ѨײײĸҺ棬ҿ˿ֻӣֿ˿·߲̫õСǣȨһ£󣬻ǻͷ
ܻСǵߣƤë˦ͷߣ߱߻ͷҡ
֪ҸضѨᶨҷ׷ӵļƻԹԵĸ档
˶ѨſڲſֻҲʾվڶѨſڣ׷ҧϷš
вǣͣ׷Ŀһ֮˶Ѩ
ĸǻ֮󣬲֪ʲô취֪͵͵˳ȥݺݵسͷһ٣۵СǹԹԵǶĸǺԥҧһڡ
ϣסĸǵ˺ҧ˿ڣһۣ۾ƣһ
Сûֹǵĺģܿ죬ĸǾͷ޷ʵĴڶѨС
ʼ߳ѨȥӴ硣
ѵעֱʶֵ˺ѧϰԵļɣ˵һжʹ̼ȻҲΣա
ĸǷڲݵ֣ȻֵĻᲢ࣬Ϊĸǲû̫ʱǣʳԽԽ٣Ǳ뾡쳤󣬷Ļվ
ŤһţһΪǿ˴˵Ĺϵһ棬ҲǵԾǱְ취ȷԵĵλ
ҳΪ˵Ȼ䡣
ȥСԱתתȥĿһۣҵıӣһĽӽҡ
Ҹ˵ڵϴ˸ѹһҰ
ʱʲôأ
ڵԼѾ̫ǵˣֻǵǸʱԼȫͷɫ̡
СǿּǿҾֵԳΪҵĻ顣
ʧȥĸ֮󣬿ʼΪڳΣĲԭϣԼǻۺͲѰ档
ֹʳнηЩѲھӣױĶ֣๷ʨӣĳͻҲΣա
Ӧеս
ȻԴʱȴ˿ûȴ
ʱţԽԽ̣ҿʼֲԼǰ˹ֵܣ
ǽԭΪڲԭϵ᲻ôʱʱ̿ĵȴû뵽ЩĲߡ
еʱʹ£еʱȴԵĸл
Ϊҿʼ˼˼һЩδ¡
ҶԼֳֵŶռĸ顣
ֱĳһ죬һΡ
Ǹ棬˹ѹ£Ӻܶˣζҷ񣬵ѹʱһжʼı䡣
ҶˣԭЩЩжֻΪ
ʼ٣ʵͬļһ㡪ȻҲһ˿һȱ




92

92֮ڽë ... 
 
 
̫ȼյĻһɢųҵȶȣԭϵľïʧȥĴͷ
Žɫëʨ£һֻ˵ţӬǰˡķȥ
Щķ꣬βһ˦ţӬϿֻţӬûôв󣬼ʹʨҲñɫˡ
ͷһʨһֻţӬԶ
徲ˣʨķ˸һ˻˯С
ʨȺеʨҪְǱʨȺеĸʨʨʨвÿóʱѲ󲿷ʱ䶼ڲͣĴ˯жȹ
ʨһ֡

ٽʱʨվ˸ʼ̵ӱȥ
ӱߺ˵ˮȻߵʣµǰʼԱǼֻªʳͺգʨװ˹ȥǾĴҷɣطʱҳһţһЩɫë
ͷɶʨֻЩӰԼθڵļһѣûдǣȰǾֵ֮ͷԼ͡
ȵ֮˦βͣʼеѲصĹ
һģûʲô»

һֻʨֻڹĿʨȺİ๷׷ǱӴܣһֻҧǰȣ˺һ⣬ûгȥȤǿӸ˺Сʨӡ
˸Ƿſڲݵϣ˯
ǣעÿһ춼ͬڲԶһɫӰӳҰΧڡ

רעĿǸɫӰ
ڲԭϣܿɫĶοǰ׵ôҫ۵ģֱǸĿ꣬˴ߣԼ촽ңԶġģļµǸɫĻ顣
һͷСĸʨӣƯǿ׳һë޿ޣȻΪһëûܾá
ոճʱ򣬾һȺ๷Χˡ
ʱֻһͷճ겻õʨֻĿűķȴΪ
ϲͷɫСĸʨӣڲͬԼ˾ҪΪʨȻΪԼСʨӡ
ӴԺرʹް๷ֶĵĶ֣ÿֻҪˣͱضչһѪս
ԼΪ˸ͷСĸʨӱΪСĸʨӵ׳ʲôӶѾˣֻǵһë
ֻǵĲϲڽʳʱϲֽھӣ

ڣǰͷɫǹҪĻ䣬ǿҵȤ
ͷСĽ̽ͷ̽ԵĹ۲ΧͻȻվ
ϧʨë׾¶Ŀ꣬ͷ͵ͣ£Ŀ⿴ȻͷҲصתˡ
źĿǸɫӰԽԽԶڿǲҪ׷ȥ˵ѾѾôԶˣǵٶֺܿ죬˸Ƿ׷Ĵ㡣
ͷǼȻغܴϵġ

뷨ûΪ죬ͷǡ
ǸʱһͷĸʨϽĳּҵ˶̼ˬʱ򣬾Ϳͷǳ˲ݴ
ЩǰŴˡ
ʨۣһ߼ҵ˶ţһ߹۲ǰͷľͷľԵСǣӦûδ꣬ʨһСǵһĸʨĽŲСǶ߹ȥ
СǺʶʱ񣬲ûתߣ룬ûʲôܹʨ׷ԡ

ʨΧСȥĲӣȻһצϣѡſ˵ϡ
ʨеЩ˷ܣøոĸʨӵĽ|ƺûˣڣСǣһֵĳ嶯
ʨ˵ʱضԷ|飬ĸʨҲϲܾ󻶣ԣԥſСϼⳡԭʼɶ
ϧСǲƴţʨǱ컹ߵĽܵһССĴԼȻܾˣ
Ĳ鲻ԸķŹСǣҪô˵ͷСˡ

ĸС󣬾ͺɢһԸоСղѣñԶӵʨ²
СǱ߱ͣƺĿ꣬ʨҲȻԼ˯˶ѡСܽӴĸ飬Աڲ֮˳Լĸ飬ȻҪǣҪСǽ|䡣
СǳĿʨʨĿգСûƴʨĺƤ
ʨ߹ȥСǵƤëĶᣬƺΪ顣

ʨǲԭ֮ԼԸ
ͷСǶôƯԸǶô꣬ԼĶŪ£ҪץӼֱԡ
ʨСǵĴ£ڲԭ϶ȦӣȻ֪СǲܰԼسѨںıӺ飬׾ҵ
ѪɫϦڲԭϣСǵİɫƤëȥһ⣬ǲ֪ߵʨȺصıԵٹȥһȺ๷ء
ǵ̫ãߵ߽粻ԶǰͳһȺ๷ͷľȻǸ๷ͷ죬ͷرªر׺ݵĸ๷
ʨ֪ǸøػǸýţΪͷ鷳һֱǳСģӲҲӲ뵽ʨӵء
๷ͷ쿴ʨԼǰܵĸоԣԱߵ๷ǷӵȥѹԵĶȡʤ
ϧʨ̡

һٶ׵ľ룬ʨĳ£̾Ϊ㣬ʨצһӣðͷβϣܶͷһȣսĻݼţʨ͵һײһˣͷֱӷ˵ϣȻſѪڣҧסͷļ׵һУͷ̱
Աߵİ๷ⳡѸݵɱˣͷȥʹȫɥʧս
ֻΧСǵİ๷漴ʨɱһɢȻһֻĿ¡
ʨվǶﻹѪмİѰ๷ʬ嶪ʳأԼǡ
СǺӢסˣ˶ɫëתСȥ

ûСĵ͵͵˵һ䣬ƨĽëʨӡ 

лҪ˵ëҶԲ㣬֪Ͱд˸Ʀʨ




93

93ն޳ ... 
 
 
СſԱߣ˯úܳ
ڴϣԺ컨ϵǸеͼڰصϵһС
ϴڶ԰ռһͰɽսʿһıӪ

ӪһƬææµµЩḻսʿϰߺʼΧűӪھ򺾹դڳԷڽդĵطդĺȺͼ̶̳ȣսճ־ãô׵ĳǽõϵļӹ̣ԱܹЧķֹطͶϮ
ֹǵ½׼鳡ܡԼʯо޴ĸźƤĶƳȵȡ
ҿϴͽëææµµڵͼָָ㣬ĸʺϡ
ϴ磬ΪиߴǽĳǱҪѱơ

ҿͱ˵ϱıηη±ǣ֮ü˫׼֣ôսճ־ã˫ƣߣڽ˵ǳսֵʧܡ
˲ȡΧǳʹóڼӣʹͶ֮⣬ʷϣֻͨͻȻϮ߻ľȡֶȡùһЩսʤ
ҰЩ˽ëϴ˹۹Ͳһ飬ЩҡȨǻ󿪷֮ţϾ˹˹ʲôӴĲ˹߹پλŵսŵ³ڻҲԼһвܴﵽ벻Ч
ڣСڸҵܵҼȷʥ˳ǲǿѿеĹͷ

֮һصԼõĵطڲݴȺҡ
ҰһŽǣǴذصתԼͳ˧ȻŴ粽ĸСڻص˱
СڴȥСܡ
ɫӰгûͺһƬӰһײΧΪһ塣
ȻӴ󣬵ձ鶼ȽϵСС˵ԴСܱһ֮󣬾Ҳ뿪ƬܹԼ֣ȻƬû㹻ʳڰ뼢״̬Լצ˯

һĶֵСȫˣСҲֻܸŶӣΪܵθʵ̫ƬȻ͵ʳ޻൱ǿ
Сڵ߶ϸעΧ
һƬOO@@Сܵټ
ѾܽСˡ

ҿǰĴͷӡԲë⻬С̫ܲԶˡǰǰվţݣƤëɿݾһֻһĺ̬䣬Щ⡣
ĿңһеζСצӣвĺһȻתҡڵ뿪
ûҷġ

ڱʱ䡣
ҺСﵽҹ䣬ǰԾܣںڵĸţʱʱϢ
ǰ˲ԵʱеΨһͬǣΣȥԵֻҲ൱ϡ٣ʱһ죬ǵջҲһֻӣõʱ򣬻ʲôﶼ
ϴһСӰͨ˹ũսʿҹɫĵ
ңѾʥ˳˼ӦԷЩսʿͽǣǱȵҪʱ湥ǵľϣңлĻȡš
ϣʱԽԽãһ뵽ȱʳʲô£˯ж

ǸʪɢǿùζܵţֱֻܵܰܰǰխĵطֻܹڵС
֪ܵǶǰڵģʱʱЩطһ飬ϴսʿͨݵĵطֻ࣬һʱͰͨãϴżսʿܵһ飬ңܵĳһеĿݾ˵ܰȫ
Σȷ·ߣӦһж׼֮󣬲ǱжС
ҹܵ
ںڰ˲֪ãǰսʿͣյѾˡ

ʱʥ˳Ѿ˯ڵصǿʯ·ϴľнʱ̤ǳҹѲߵĳӡ
ܵĳλһıǼӦպþĲԶ죬Ǿۼһ𣬿˸СС磬ｻƺȵʱӦɳ˼̴˻԰ʮ·˿ݾС
Щ·ݾսʿװ̴ӵӴģĸӦصıҲеĵС
ǱĹ̳˺ü죬ڣһٸսʿʥ˳ڡ
ֻʣҡϴСڡ

ǶܵſݾխСգȺҹĵ
ǵĿĵǡ԰Ƕǵѡ󡰴ӡĶڵǡ
ӦǶõϢ԰ţĶȻѾչܣʱûΣգЩ˻ûаĿתҲǻʼҲдֹǣҲΪǸûﻹĶҲΪǻûе

԰̫󣬶ڵʥ˳Ѿһܵе˳ǷǶҸȱڻǽȥ
ɺƯ洦ɼɽɭ֡ԭɳĮڣֻҲԿΪչܶ˥ܵļ
ЩˮʼɺԣľʼήҲôУ֮ͬһֻϻ׷һȺ¹ǰǲֵܳɡ
żеķţεϴ󣬺ͱɺڱСڸȻûбطжһϴ֣ҵǣû׷ʣܱʱ־ҵʹ࣬һ°ɡ

ûнʲôѾûǰôȫǱСģȲɧҪ˳Ŀġ
ںڰУ۾ڶǣǵʵһκ¶ӵĵطǴžͻһӵϡ
СڳƬڰצвţϴ˿ǣҲΪЩȦ̫õҰޣʹڼֱܵʹ£ҲԶԶĶ֡
ھһƬݵصʱͣǸݵתȦǡСë֮
ĬĬİһСëҼǰȥȻڲԶҿСɽһӰϡ
ѾγһССȺСʮֻҡ

ߵӡǰô˳߹Ҳ糣֣ıӣбԵ
žһ˦ҵ֣˸磬Ȼְѱ쵽ҵļϣҾŵͷϡ
̫ˣӡȻǡӡǵԭϵѡ
ӡñϴı
СȺȥЩӴ൱棬ʱԾԾԵǹС
ЩƢ˳ĴûжɵΪŭѱ˦˦ȥ档

ȹһҹ
ӡȺ԰ߣѰʳڴ˵ܳԵĶѾǿʳɾЩݶûзŹ
ҿȺ߹ĵط̤Ĳӡ
ҡϴСеĸǺ棬ұ뱣ǣܹȫĻصԭϣȻսҵҪһ㲢ס
ǣֻҪϺãһжпܵģұ߱룬ĽŲ
ߵϴҲͣҵ֣һعЦŶ˵ϴҲǿô
ĻսӦû˳

עǸʷҹ
ϵʥ˳ԭ˯ٸȴҹʱ򣬱³Ĵ߾ѡ
ĸ޳ˡʤս񡱡ƶ١ͬһʱȼܴǻͺǱħȼһ̱ǵζ͹Ụ̃ˮϢ
Ϊ֮һҵȻ֪רŴӳ˽ʯͣҿˡ޳˲ƵշŲ̬ĺ죬˫ִŷˣ˳Щڵ̧ˮū
ҿϴĵƹȥߵ
ȻѸײڶٶȰ˵ڵأûͷŤ͵Ϯ˭ϴѾҧסĲӣѪ鴤һ£ȾѪȺ˫Ĵ¡

ԽԽ󣬲ΧĽʥ˳УڼС޺֣Ǿۼڽͷ㳡ʧ룬·ĩյľ
һɹɵǱɢ˸޳ʣ޺ͽǶʿūǱ֪˳ʼʥ˳Ҵܡ
һжˣǽάȻԭΪսѹȲȺˣȫܿƣӷĵҲ޷ֹǵĿ޺
ôҵʱ̣ͷöĳͳ췢֣鷳ں档
涼𶯵ľԶ񱼶Ŭ£ڵõƵľ泹ױˣ˿޵ɢƴĺǳԼ£ҪѪϴЩƽҲҪʥ˳ǰ
ǵӭܹЩʱԾĵһȻɶֹȺĴ󣬶Լȴĵ˵Աߵķڶ

ڡӡָȺǰķ򣬳žǰƲɵ
ԱѾǱڳڵսʿȺУʱҲΧȺܣͣ͵ϮЩȺȫעĳʿǡ
ȺϴرΪǸƵսףǽʪĺƤ׺صͭƬƬȫסΪһƶͶĳëͼʸȺûɱ
žǰǺĳǽëָžڽйս
սѾһһҹ˴Ҷƣʱʥ˳Ƿ棬سõĳìʸʯ͵Ѿõòˣǿ֮ĩֻһ
Щս϶Ϣʿǽǣץʱһ£û뵽ȴǰһĻ˼ľ󾪴ˡ

ʮͷһһײųţ̵ĳصĲһ¡
ǱսʿȫվЩܶвĿ꣬Ǹǿײ£ĳɶ
Ҳϰ֮󣬳һƿһѷ졣
⴫һ󻶺̣޴ѷУס˳ڣűĴ򿪣ҿһУߵӡߣñӰ 
 93ն޳ ... 
 
 
ڱϡ
һƳЩײŵĴͣס˶Χˡӡߡ
Աһı˹ȥǰ濪·սʿѾñʱͬ⡱ǵʱˣҰѡӡǰȴǳսĽ
һƣҲʹŶ˹һرݻ١
ë˾Դݿ˳лڵֿľӺ
˵ڶϣսѾ

Ŵսеı˺գڸԼԿδ̻
ߵͷԿЩʬʹĸŮСԿսĺۼʯͷ·϶ǵӡǡ
ЩѾҹĵ飬ʹǵʹһΪҵļƻɵġ
˹۹ٶȺ϶ΪһΪ˫Ȩˣ½ĵ۹˸֣ȵ۹

˫ζ˺ܾãţһҲ⡣
λıԡ졢ҰĲǹ˹Ȩ磬һڶֻᷢȨûȶʱһл̫硣

ϴ˰ͻѩɽɵר˰ѡӡԼȺͻزԭ
·;ǳңԶֻĵĵȴ
Ҽ·ҪʱգԼʣµʱ䣬Щżʱʱʹסϴɵ
СʼԱθߣƤë²˴ߵľģУܹƽƽ֪ʲôһ˯ʱ򣬶Ҵ粽룬һз紵ݶ̧ͷú۾εضңӵûС
飬Ϊڿ¡
գҾ̸һ̸е׸ԼȨ⣬ϣûҵĻצİסҵ֣ԼһҪԸ
̾Ϣһͷðɣһߡ
˵ҡβͣҿӣҲ΢˵㡣

õʫĻڵ״̬Ӧÿ
ʦ˵ĻʧȥϵħҲζԶҲ޷ٱˣħţһԽԽάֱĳһ죬ұǡ
һ죬Ѿ̫ˣҿԼ֣泤˰ɫŨܵë
ǰʱҿܻΪϴͽëԸֻҪҪҲ˻ǵӣߡ
ڣҾǿԼ
Ҳ뱻˵һǵĶŪ
˼άҰޣʵ̫ڱ
صԭϡ
ǶһУᵽҼŵɵϢ

ëµ۹ˮҿӣͷ·𿴶ֻŽɫëĶʨӡ
ʱ˿̣һЦ߹ޱĿ
ҰЦţô
ʲôôҲԵʡ
Լ˵ո˵Цرˡ
ҵ˵һ䣬ǡˡϹˡ
ëɴۣһ˼ı鿴ң˹ôˣⲻ㣬ӦŤͷߵģȻ˧չ֪㱻סˡ
Һƿתȥ
ëţֻܵ˻ˡ
ּͣͣǰߡ

ϴںǸ糾͵ţҹ֣Ѿƽִˡ˵
ҵͷǸ̴˵ࡪлл
Ǹ̴ӳϻ̳Ͽֵȥ
ϴץסҵ֣Ҽİ˦Ȼ־̫εӡ
ϴû⣬ֻǰסҵ֣תҵļϣɫ۾˼ĿңҾʲôң˹ǲǣ
ҡҡͷûС˵
û׷ֻǰͷ£һҵ촽ȻͷŤĿһҿԿ΢΢
ֵ鶼ˣȴΪһǶ졣
治֪ϴǴ黹ĳЩرִͱء

ͬʱɵңѾѡӡȺͻ˲ԭ
ڿԷĵ뿪ˡ 
һϣͿͿĸģдţԼ±ǧԣȴʲôĴ嶼д󣬵ʱƤֽϻһƬհףīˮѾɺԡֵ˵ˮȥ˵ī֭öëպīˮʼƤֽˢˢдš
򵥵ԽһȥԼԼľұǸ⡣ 
װŷУûϿӣֱдϴͽë֣Ŀһ䣬ȻͷҲصȺѾõСȥ
ҵϾʹС̤˻زԭĴֻ

һս
ߣֻһʼ




94

94֮ԭ ... 
 
 
ϦµĴԭ׳
ʱ򣬴ʱǲԭϵ꼾ḻǿԳʱϰ߲ԭ
Ƭԭÿʱÿ̶ŷ츲صı仯ʱԭһƬƬƬĹľֿе鶼յϣ൱һֶﶼϿļȥ
꼾ʱľïʢ棬ôܿͻῴһһïֵܵƾճ֣ǳȺӵֵѰʳ
Ҳԭ˵ĵطҲṩζҲϿĻʹʱ̱ʢĶ־;

Сڶһж˺ģЩʱͷۡ
Բԭϵһжȱʶ˽⣬ŬĽ̻ڲԭҪעһС
ʱֺ̱ڱӣ͹ˮĺɫƤëҲڲ֮󣬾ͻѿԹעС˵ǸصĴ
һοͬ࣬һͷĸ

Żƺɫ壬ϳŴƺڰߣǱһϣĿһȺЦֽ֣еĺӡ
С˷ܵĳȥԼͬࡪҲͬࡪкסһֻڲԵĸ۾ĶԼһֻӾµʱ͵ط˶ҧסĲӣȻüٶȵֻϡ
ֻһ̲ѪоʧĺȺ
иɻһŲԵҿСڣ۾⣬ԾԾԣҲг嶯Ҫһֵӡ
Ƚ϶ԣܶвĲԭʳ޲࣬ÿһֶʮΣգֻڵλǰ漸ʨӡ๷ȺҰȺԼȺȻֵ

ڻĽԱϲõģͷСצҲûǿĹòź£ȻԱżʱȺ㵥ʳʱһֻԱôҲֻתܿ
ֻԱһΧʹ๷ĸʨӽѡ
˵͵ĲԭޣԱ˵˳Եʱһ㲻ΪȱֶΣಶﾭǿʳߣ๷ʱʨӣΪˣԱŻԽԽټ
ҰЩСڣȻˣԱûм޷ֱ뻨ƵԱֻܾЩʶĴԣס
ʮȷСڲԱΪצӷǳܹһܺãΪèƶԱǿ

ߣ򡢰¹ҰţϬţиСڲݴҰһá
СԼצӿЩԣѾȫԼ
ԲԴͶܸȤ
Ϊ˸ѵҾȥԺͽһ
ǸһȺĺ棬һܴĽȺͷһʳŵϵݡ
СſϣĵĲݴУСĹ۲ţܷҵȺı㣬һ˵ѡ׵ĽϽ
ԥһ£Сڴĺɫβ֪ͣǲӦӡһ㣬룬ʱͷ
ҪҪһһڵĳԣСҲҪһһĽ̡
ҿСڶһͷСȤרעĶͷСҼһ㣬ٹһ㡣
ĸڲԶʱעСĶʱʱͷһȻѸٵ̧ͷѰڸˣС
СЩɨˣΪζѴסС䵥Ļᡣ

ĵȴûô
СһֻעŲͣĿСߺתߣСŴûôֵĶȥҲȺĸԽԽԶԽԽӽСǱ
ܹȥʱСڴݺݵС
ܵŵСȾȺǱȥܻ߷
ĸѸٵ˹ӺͷʹײСڣĸ׺סСЩסˣҸϽװģС˹ȥ
޷˵ĸֻ÷СǱߣת߿񱼹
ʱѾٶܿˣһ֮󣬵ȽȺָƽһصǿ£ͿСڽſϣԻ֮С
ײײǿСڿңҵ塣
ëܵŵ񾭡
һοϵòԺ׵ȥЩͶˣһΣҪٹһʱ䣬ҲôȥЩ

˺ʱʲôԳΪʳ
ʹԹǿĴҲа취ǳΪצµʬ壬ֻûбҪʱ򣬲ȥðա
ԭĵʮ졣
ϦѪأҺСڻؼҵ·ϡ
ǶҺϴѣѰ˺þòҵһֻСĶӣʵұϲĻͰⶴѨøԱ߻иѨ㹻ҺСھסǸϲκδԼھӣԴˣҲֻܱʾźˡ
ҹĹľг˸԰ߡ
ȴշת֪࣬ԼЩʲô
СſԱߵϣʱԱߣĲҡ
ºůǲ֪Ϊʲôȴеį

˵ڶϣ̫ûгʱ򣬲ԭķ紵أг˯Ķ ոµһ쿪ʼҲѾĪ
ҺСڻķΧһʨȺأ൱ԵĿǰΪֹǻûصߡ
һ˵ʳǶԼϳֵʳﶼѺãܶʱΪǿЩʳɱ
Ƚ˵һϲʨھӣЩ޲Ե޹ʹʳߣȷʵвʵ̫ˡ
๷ȴһȺӣǿǲԭΨһԸ˷Ϊ㴳ػ߱ӭֱּռƵʳߡ
СûӦԭǰҼЩ͵ʳ߷κͻ
Ȼ䵥İ๷ҲŹᣬǲûʨӵûԱٶȣûèƶצͶͨʳȫͬǵۺԣҧȺ졢ײнթĸԡȺ۵ϰʹ๷Ϊ˲ԭµʳߡ
ұСֵĿ¡

һͷ๷ǣ̽˹
ҿͷ棬ʵں
ʱСվ󣬰๷ЩԥĿҲףһͷΪʲôһͷôܵվһ
ĽթͽͣŲŹ
С´˽Ǹܺõʵս
С˷ܵĿ˹ȥŶ̶̵ʱ䣬ͳɳ࣬ȫ£ÿһű
żçײ֮⣬ѾǸɫʳߡ
๷Сڵͼûѡ潻棬תԥˣܵľٶСڸ˷ܣȫ׷˹ȥ
ԽһƬƬĲݴԺ͹ľ׷սãԶԶĸں棬Աӵٶȣ๷˺ѾЩģȻȴķһŭС͵ͣԵĿҡ

Ҽеٻԥһ£ջҵĻ˾ͿҪֵ˹
Ѿеˣֻ๷˲Զֻ׷İ๷Լͬ顣
ŻĿ¶׹İ๷֪һս⣬Һܿ׶༪١
СվԱߣһĿǰªĶ֡
ĲӣСġ

ֻ๷Χǣʮ㣬ѾΪ֮õſˮǡ
˵ʵҲûаȫˣսҴӲӣɣҿǵʵ
սһ˲䱬ָ๷ΧһȦҺС˹ƴ˺ҧš
ҺСھĹøֿܵİ취ػǡ
Щḻİ๷ûбǵļƲԻסҧסǲš

ҳŻᣬҧסһֻ๷ĺȣһʱԱߵֻ๷˹
ۿžҪҧϣֻҧסֻ๷ڵϴ˹òι
ԱߵСڸѾһֻ๷ҧˣѪ˿ʳ
ڲԭϵһˡ

żĴһ˹ȥȴֻ๷סԹ˲Ͼ
ڼҪʱҿһϤɫӰǰ
ٶҧסһֻ๷Ĳӣ˹ͷ۶ϵĴ죬Ѱ๷ʬԱһ˦žһֻҵսûʱȥ˼һĻתͷȥСڵΣ
Ƶõתǻʤ

Ѹ뿪ս๷ѭζ׷
ҿҲһϴ󣬼ΪԼΣⲻΣҿԸоý֫ܶԿ紵ɫëԿͷһХ
ȵ˰ȫص֮СȥϢһ
ϴվԱߣɫ۾ĿңչҵƤëҵ壬ͺǰһ
Ҳ֪Ϊʲô޵ĳ嶯ȻֻǺǵϰԻţʴţš

ϴص˲ԭ
ûҽʲôҲûٱӣ˹۹һжֻǹѾȥĲ֡
ߣͺ쾭壬Ӧ
δ뿪
Щ㲣ɫƤëͲмŽᣬҿǱӣЦ
оҵЦ⣬߹ҵĲӣ˺ҧţصʱ
ϴ۾£øж˵ʲô
룬Ҷ

Ҳǻٸ⣬ĵ׵ļįȴѾʧ
Ŀ飬ڱ




95

95֮ ... 
 
 
һֻɫƤëͷиɫߵСǴԶսľעΧһз紵ݶвԣ̷ЩïܵĲݴ档
˺ۣǰһƤⱻ˺Щײеĵµġ
˿ӬŷɣŬͷǸʹ͵˿ڣȴôҲ
Щίؽ˼ȴһ̱֮۾
ĸѾ뿪ֵܽҲʧڣֻʣһ
µҪ

ϵ˿ɢŸܵĳζúʹֻѭżҵĿʳһЩݣ֪ԼԵĶǷĶ˿ôֻǱʹͣڲݵţȻһЩ֪Ĳ̽
̶̵ʱ䣬ݵ߹Ƕ͹˳
ԽԽ·Щײײôõʱ䣬ֻץһֻ󣬻·ϼİֻõͷ
֪ԼôȥȥѰʳĻʳɱҲȻʬ屻ЩͺաϳԵ
ȻǺܺ£Щ͵ʳߣʱʱ̵̿ĳܣΣյϢ޴ڡ

СһصĵţһĴӶѨ̽ͷھҪȥѰʳ
ڲݴУŬĲκжڵһװһѾӹ˼Σ
ЩĿģھһȺʱԼ죬ʿˮԹһ⣬ĸǴģӡζǳ
ȻڣֻĿһСִˣ˵򣬾һֻ׵۸ŵĶӡ
߱߳ŵϵĽʤ޵ʳĶ΢õһ㡣
żʱצץסЩȥķ棬ȲİȥԭǾʲôԣϲѡ
ĿڱȽײ׽ú͵ϡ

ԭϵǻᣬֻܲץס˺üΣһΣĿһֻôצߣಡһʧ˲ݴС
յĴ˸磬תʼѰһĿꡣ
Ȼʱһֻ̰Ұˡ
ݵҰվǰ׳ǿĹҡڣǰС֮һۣûзȺټҰ˷
ǰӦֻ䵥ǡ
ڲԭϣʧȥĸӻ̣һĻزۣʹиĸţ󲿷Ҳꡣ

ҰС߳˹
СǲΣգؽһĶӣٶԶԶȲֻҰۿžҪҰϡ
ԭ洦ɼĲɱݡ
ʱһֻɫҰǳֻǱСǰ
һ𣬳ɹסֻҰ
ҰȨһ£βˡ

СǵһڲԭϿͬ࣬˵ܹȥȵһֻҰǵĲӡ
ȻֻҰĿһ֮תʹ뿪
С㶣֪ΪʲôֻҰǿҪʧıӰһɼĿֻŸС
ȥֻҰߵһͣĽű߷һͷСӦǸողűɱġ
С۰Ͱ͵Ŀź˹ĳԵ˴ֻȻſԱ߿ʼϢ
֪ԼǲҲֵܷһʳûκαʾͲȻʵںܶʳջ󲻿ɵֵֻĵߣԹԵţ۾ֱֱĶСֻ
Щί͵͵ؽš

ۣЩͷһǰֻǰ
С̸˵ƴźҡβֺõĿȻͷʼ̻ʵĽʳ
СֻȫȥԲĶӣЩΡ
ԼצӣСĵ߲ȥԶĵطſ£˸Ƿúۺģ˯ˣǳһܰĵ˯һ
ǣû˯ţͻȻ侪˹̧ͷܿǻԭϢģſ¼˯
ô˯˯ѵģȴǳ㡣

ʱʼһֱں粽롣
ܺǶ̬Σв˺ҧûа뿪Ĵ㡣
úǶԼܺã̬ȶӣÿһΣ٣һָԼеʱԼûгԱ
ڲԭˣĳ󣬼ѵȫµ˰̣Ƥëһһ䣬ǿǰͷǣ;ðȫ㡣

ֱĳһ죬һȺ
Ⱥȴ⵽˾ܾǷǳŭֱҧȺͷǣΪȺͷǡ
ȺУڵõδеİʱ̵ŲԭЩɲΣա
ȻСǻϲͷѾΪĺǡ
ǵĹϵһƤĿһٴɫƿִ˲ƣ

ôȥˣһֱĻǸöá




96

96лĻ ... 
 
 
ǲ֪Ժ顣
ȵ۹ʱ䣬һαҡ
˹ѣٰϵȨκ˷ʹԼɷ
εսҲûгܾã̶һʱ䣬ľӾͱ۹Ԫ˧ͳ
ʴȵ˹ûмƽԼӵľ飬ֻǰŵںһСϣܹʵ
⵽ش˹ȴԴһ𣬲֮󣬾Ͳˡ
ǹûκκΪλֱӴ˵۹Ԫ˧Ҳǵ˵۹Ԫ˧¡˹ʷ˹һ
λ֮󣬾ȵ۹̫һӣѵ۹ָĳˡɫ۹
һµʱʼˡ
ʵҵĳְֺޣǿ־η
ǰʨ
һײеħһѪսʿĳЩʱȴҲ쳣ʴȺº͡
УʱĲʺģҲӭȢϡ
ʨЩԼҹ߶£ھڶŮѡһΪԼ󣬵ǣѡȥȴ˵۾
ԶĪʡһСƹݵϰ飬յõͬ⣬Ϊ˵۹λ߹Ůԡ
ǸϰȻѾǸʮŮˣһþƣûκسȻȴõˡʨԵĳ谮õ۹ŮǷһء
ÿ˶²㣬ֹ³ŮˣȻŮȴ⣬ΪʨõѾƣΪžƹд׶赸áʨܿЦ
ʨǸȵĺսӣѷѵĵ۹ͳһĴñ֮꣬۹İͼȵ˹۹ʱӹ
ͬ߷籩϶ܺԼδǿ֡
ڡʨ˵޷κ϶κԼԣԼƵ˺Է籩ĺҲû⡣
˭ܹԼĵһǿģʱвԼ
սеõ˰ȺԼ޵Ͽ˰뵺ķ籩ʮ󣬲Լཨĵ۹̤Щȵ·һҵĺսС
һʨڲͣսֶͳŵ۹
Щ˹۹ӵзȨĳȨǣǰ˿飬µľţĹԸЧ
Ҳʨֻ΢ݵ㣬׼óȨڵ۹¡
ô˵ˣѾڷƱУΪ˹ȥ
ڹǰûѣҲûĵˣֻ棬ԼֹϢ֮ġ
ʨϲڰ˹˳ǣ;УѲε۹;С
ÿ꣬׼ʱĵںϺǶߴԼ£һЩĲ䣬Ƕͣ졣
Ϊܹáʨʵọ́۹һĴֱͨЩ䡣
ÿʱ򣬡ʨͲκ˴ԼһСɽϣԶĲԭĶǶеĿʳŲҶ
һһ죬ֱˣŻɽ
ֻҪʨ˶֪ʱ鶼̫ã޷κΰο
ᰲǶһһĺѾƣǰӣӵϾƣͺǰڵһ˵һЩһЦһ̾һһ
ʨ㲻Ϻܺãʱľʧȥ˽ҽʦǿȰҪƣȻʨǹЦЩҽʦɷݵôʲô壿
ĳһ꣬Ǹɽϣǰľƿ
òԭϵѪɫϦ¾Ƶķˣʵʱ񿴵ԶϤӰ
ʨ͵վʧһ
ͷǣϦ£ò̫УҲǰɫɫ
ͷǿߣͷ˼
ʨǺеغһʱ۾΢΢Щʪ
һڷĴ档 

лҪ˵Ӧ3P⣺

ֻǼһͷʨǷܹƽྴ硰ںܶ˵Ǹûشα⣬˵ȴǸ⡣
ʨǳʱᱻȳΪߣһֱ֮ǻҵĳʨȺѾ˥ϵʨȡֱ֮һʨĵ
ëǿ׳أ๷Ҫӵʱ뿪ԼʨȺѡ³Ϊһֻʨ
ò̫ףûʨȺĸʨıԼϰԣʼԼԲԡ
 
ſԱߣϴ΢Զһ㣬Ȼ֮ڿദĲȻ˭Ҳ֪һ̣ʳ߻᲻ᱩ𹥻ԷԻǱһԲ߰ȫ
Ը߰ƵԴĽë㲶ҲһҪѡѵĴͶҰţ¹ȡ
վһȺȺҰţǲԶǱߵĺȥ
ӴҰţȺ̤ŲݵأĻҳӿ𣬴ԶͺǸɫƲ㡣
ëվ˷ܵĿЩҰţȤ
ЩҰţѡǿ׳ֻҰţһĴǣͭţۣвʮ㡣
ǿԾԾԵĽëһۣۣȥͷԱ˳ţûҲҪҵµʨ
ԶԶߵϴһ׳յı鶢˽ëһۣĴ㶯һ֮󣬸ɴվߵ˰ߣĲӡ
վߵһôϢȥˡ
 
ëȻ׼ͷҰţ˽ҰţȺˣܵŵҰţһڲԭϵ񱼡
ǿԶһԼùԶ
ëҰţ˹ȥһƯĲҧ̱˺һӣʹҰţֱ壬衱ĲҽͷѽǶ׼ëʹĳ˹
ëŲæĶҰţĹ˵ҰţıϣصķϳҰţǰһ˵ϣëץסᣬݺݺݵҧҰţĲϣ׵ĸסܿ죬ͷҰţ̱
شһֵ塰顱һ˵ϡ
ëʤվҰţʬϣһʨ𣬴Զ
˺һҰţ⣬˳ϵǰ
 
ǰצס۾һҲ̶õӣȥе㻬ͷʨӰĸʨ׷ţʵڿЦá
Ҳûܾݺ⣬ԭķɲܾʳ
ʳŵҰţ⣬Աߵϴɨɨβͣת뿪ҲˣɲͷʨӲ
ʨӰſԱߣרĵĿŰǣеҰţⶼ֮󣬾վչȥ
ͷڰȥıӣðǲţֻв
 
ʨеίȫ귢ĶѾþûĸʨӽˡ
ȻˣҲʲôĸʨӣֻҪǰֻǡ
ֻǿӲͷ󻶴ԼצӦ
ïʢŨܵĽɫëǿ壬ǳϢŭ𣬶һͷ˵û˿Ϊһͷʨӡ
ëģڰתתȥѰκεĿɳ֮
 
ĶŰǱβס壬ƺɢջЩߵԾĳЩͽɣ˹ȥƨϵë
໡һҽдëŰצ׺ݵĿ⾯
ǻһӣ˵Ѫ
ëԼצӼ䣬ûжԱ߲Ķ˶ѵԼղһͣ
վߵëߣ̽ǰëûðǸĲ
ͷչȥŨܵĽɫëͲӡ
ñŤĽë˶·ò̫һ˶Ѷ¶
 
룬ԼӦһҪһֱ۸ˡ
˳ŽëţŪԼڸëǿëķڰƵͷ̧
ſڵϣһÿһµŽëҵĳë
 
ʱɫҹշǵ㣬óԱ˵ķȥŨëҰ˵ЩСӳ˷һ㣬ûջĵط
ëſڵ˼룬ôҲ˯ţ޷Ƶĳ嶯ţͰǽ䣬ͷͺħһﲻͣתתȥȻʼǱѹ龰ȻԼ嶯ˡ
Թϴһֻصʱͣĵطһ˺ҧһ߿ֻʨĵǶŲ
ǻûвΣĵֻϴۣŴ鲪ʨƴһĿġ
ǿû׾ͷοⲻǵķڣԽûκԸǵԸǿˣ
ϴһ߳Լͣһߵſʨӱҵ³
 
ëĲŰǵĲӣƤëûзԵӣͼ££ǵ壬ǴǱµúûκηķǶ
ëĸǰɫϸë˳¸£ûǸȥ
ûзԣػصȥ
󣬰ǲ֪ǲͷˣΪԭһţʹ㷭վ
ȻһأëȴûĻİѹԼ£ֲڵͷ˰ǸǸ٣ǹζýëʹ˳飬ôֲڵ̦Ǹ٣°ǵ
 
ë⣬һҪﵽĿģΪҪñըˣºҪҧԣڣֻôһء
ǵĸĿˮʪવģǸ˰˶ӲһЩë˷ܵļӰѾ
ȻзӦô˵ϣ
ôʼĲҪҲԲôֻˡ
Űǣ˳ǸٵһֱȥһֱǸΨһڴ
ǵβͽǸλëںİͷȥ̽ǵβƨɼǵ϶
ǵǸи£ҵĶţһ֮ڰѲõҺŷ˳
ëͷһЩҺ̽˶ԼͦĸĦŰǵĸһ֮
ոշйİЩߣǶʱ޷ëԼϵڣëȫŽëһĶȻëֻĥԼʱ΢
 
ɲǣһɾ޴ڡ
ǷһҽУŭŤͷҧסëĲӡ
һѾˣʧأѶëڴԸ
 
ǷصĴϢϢ˲Զϴע⡣
ҹɫܹͿǰһĻüͷűѹëѹ涯õİǣͷһ΢ĳɣ˵ʵôˣҲûйκεܽӴǰĽëʨӷľٶԴ̼˯оһɧûвȡжǼԱ߿š
ȥֹĻϵĽëܴӰǵ˳֮սҲֻܾˡ
ϴŭĺһתܿˡ
 
֮Ǳƽϴ󵽵Щģ˻ͿſڵϣԱߵĽëѾҧëȱࡣ
ëͺëʨˡ
ǻܴ󣬽ëҷֻܹԹԵſǶйеķŭǿëںëѾԼҧòˣ˿ڡ
ëϽֺõĴչȥǵĲӡ
һצӻȥ໡һëһҽУˡ
վŲЩȵϴȥ
 
ſϴߣϴչȥǴɬζϢ
ˣǺ棬ϴСĵȥ˺ʱЩԥĽ䱸űȶԽëĽ䱸ҪСܶ࣬԰ǲûֹϴԼ˿ڵĶ
ֻ˵̫߹ϴԸղŵĽˡ
ϴֲڵͷɾǶѪŰǵĲӣ壬ȫӲķ֣Լ汻һӲӲĶš
ͷһ
 
ٿܣǺӦù˷ڣΪʲôϴ󻹻ķӦ
ϴĦ壬صĵţܵӡ
ҲûĵԼϴĵزֻſǶĵ׺ݺݵŲ֪治ڵ
Ȼоϴʹĥţİס壬˵ǸطһĦ
Ǿֱһ̡
 
̧ͷ죬շ˸ϳ޺𣬶ôҹ˷Լϵ¡
ڶ죬ϴͽëѹʱǷְǲˡ
ʧֻͷѰңұ˷ԲʮﶼûаǵκӰ
¶ڲԭϿ񱼵İݺݵ˵ǰ׳ա
 
ҳˡ




ĵ˽

ллһֱֺ֧͹
кܶ໰˵Ҳ˵һЩƪĵĻҪʱȴֲ֪˵ʲôˡ
ƪд൱ѣҵıʲãÿһҶҪϸܶ飬Щظôʾȫдһ飬ÿʱҾͶԼûʲôģȻĳֶʹҼдȥڵһ졣
ƪΥ֮ĵһƪģȱ㣬ҲкܶźΪ⣬дĶûȫ
ȻֻܵȴƪٸĽˡ
һŬĸ£Ȥѿȥ
ϣĵĸλ죬Ҹ^^


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
