ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ߣ

 1 

һµıǣ䵽ʵڵʱ򣬿⣬ɵģ·СҲǱǻǵ̣˵ǻ൱һ̵ĺܿĶ
гٺҲѩ굽ΪֹҲһѩʱѩѳ£ֻ·߻߲ܿĲɫġ
֪еˡˣƩֵ֪ܲܲѩú
Ȼðôһ뷨
Ҳѣ²ûͣ£Լڡ춥ݡ棬˵ģѾʮˡպһƯŮӲһԼٵܶԷ˭ˣһõ붼ȱˡ
½ҢЩͷۣһıĳſϵ̣ɱѧΪԳɼµĻ棬һռĶĶŶԡ
λã˵ֵǽڵİ칫̸ǲɣӲҪѧУ˵ʦ칫ղãһӾͲת
ռǵԼǱʱ򣬲ʦϹϾ̵س̶ҲڶʦܾǶٻŶԼɱĴȨģԼ˵¶вΨǴӵĵ
Լ֮ҲףʵҲ治ʲôУҶѧָʹµѧֵ͵ڸϰԼˣ
ϾҪź٣ֵæŸϿѧɼͳͺ÷һȥæˣջû½Ңʱϳʲô
˵ĺѧȶĶӦѧѣɶ½Ңûаա
ֵǽڱԹѧĩһͿ֮ҽ˽һѧⱳ
˵ſεĵʦֵֵǴӽŴѧXѧԺѧĹʷרң￪šӢγ̣ݲĿôһϽѧߣԶѽѧصԼóڿϽڵҪͬʷأҪѡεѧǴϡΪʷſǴſֵϣѧһĹʷѧŲ̫ѡ
½ҢֻǴȻҲѡˡȥ˽񣬲֪ǲòҲ˵ǹٶǸ֮ļͥѧУӰѡԺԴ绰ԸŵУССɸҲӣ
մѵذȥ͸ֵʱֵΪãΪǶѧĲϾְѧУĹңûҪϻ̫ҵѧ˵ĩĵڡ޸ٽһˡ
ղһѧĻֵǽ˵˾ְصΪȥͬȻǸܿܲѧĹӸ磬Ͳ˷Լʱ䣬ҲζԷӢˮƽֵԼ˷ʱ䡣
߽춥ݡʱʮŷ֣ԱСкͷ˵Լˣһλ
ԱССԼѾˣǶ
ϾѧУԱ̬ȻѾȱĲҪãܹ黹ķôλֻǸָ˸򣬲ûȥ˼
ϰˣҲƽϣл˹ȥ
ǸıӰЩ죬վԼãϾȻÿڿζȥֵæʱȴҲڵһԽ̨ģѧӴ࣬ǵıӰʲôӡ
ߵǰǸڴ绰˽ŲԥǲǸõٹȥ
ôһɼ䣬ǰŲǸ˵ЩʲôˣһС̣ûʲô˵ģԺģӢϵġˣоʲô汾£ƯôѧУţڲ궼бĳĳŮԼмɫǱһ¾Уоˡ
תߡ
ɱŮ֪ǻ½Ңⷬáǹά˵
߶ɡ
ƾѧУӢϵģ˾ģҲʵϵرоģͨ˭˯У
ǣ־ԶȻѧ治һϡ
־Զ˯˽ľ
ԣҲ˵ƾŸ˯ϵѧУ
߳ˡ춥ݡյ鼸Ҫ⡣ϵĩԶѾѧؼˣټУ԰һյģһȥĳǡ
Լ߻ȥȴ޷ֹϢǸʮ꣬տϴѧѧΣա
ǴСǧС㣬ͻȻֵͷϵӰҲȻǾ⣬ûʲôʱô̵ᵽ巢֮ĸԼİְ費ԼԼĺѻȥ
ڴӦ־Զʱûмˡ־Զôгض˵С㣬Ƕ˽⣬ԸĻ㸸׵ǰ˰һθ壬һλĻѧѧѡ㿼ǿǣ
ֻһӣ֪Լõѡ
ʵҲǸŮˡʱ衪ϣߵ·ǾͲԼȥܣϾԼѡˣԼľҲȽϻ޻˵޿Թ
ڳʹʱҲ΢һɡ
ڵСʱԼп￴ǽӽλ֣ȥй̨תʡ
ȻǸŮ˷һţҪİ˰ѾתȥˣԺǸɣףˡ
һǮһ仰ʮĸŮ顣
ջص¥ҲġѧУͬѧȻ࣬ΪѾ飬ƽͺסʱһƬռţһִ¥ֻʣԼһƵġ
¥סĶѧԺŮоӢǴϵ˻Ƚ϶࣬һ䣬ͬѧ˴˼Ҳ̫ܡ
ֵǷѧԺĿڣѧԺȿԼо̵ģǻֵʱԺ˺Щˣ⡣һ൱ѵξأڷǷרҵ˵ĸӢɴʻҲͬ飬ҪͷѧרҵһֱǷɵģӢޡѧԺȻмӢרҵоκζǸϷѧԺרҵ֪ʶûȫλֵҲЩġ
ԺѧԺתƸ淢ӢϵԿܲڳϵ˲š
վ˲šıռڴѧ֮һҷ빫˾ְӹһͬѧ伮صĴĿΪͷ׶̹ɵضһͨ
һ֮ҲͳⷽԺ˾ͬصĻҲһ
ѧԺҲǺ־Զ֮Ĺϵ֮
ʵ˶ϵʱ־ԶֶһǮ˵оѧзģЩûУǱǮҲֽԵغĵҵû⡣
ҪȥְΪǮΪ˻ܾ顣
ں־Զֿ֮ǰûвμӹ̫ʵϰʵĻȻǱ˼Ұ鸾ȻҪѿʱ䶼ճԱ洫浽
ǴһʼעֻǼഺѣڽζ֮ǰܳһӣһǱ߳㣬ҪϽعͷڱרҵϲˡ
ջصᣬѵ׹¼ϡůֻһë¾ͿˣԼ˱ˮڴͷſղŸµ飬˹ġˡԭġĶѡ޵Ƿͷ΢һҲǿʤΡ
ҳȥš
Ӧšˡ߹ȥɫֳ
½Ң

 2 

½ҢһգƤЦضкһHiĴ⣬һʱԼղڡ춥ݡЩǲǻþ
½Ңض˵С㣬ôʧԼˣ
һ㱾ʵǻѺԼҲΪʦģֵӢ˵ϰߣΪMs. Zhangգ½ҢͲ֪ʦΪСүȻҲֱֱΪС㣬ֵֹġ
ԴӸбҵԺվͲϲ˽Լ£Ǿֱ˵Լգںܶ˶Ϊա
ǸϣնͬԼ׵ĹϵƵġ
ÿʧԼǾԼλķѧԺ߲
½ҢȣٺЦһղǲʲôѽǺǣǹģҾ̽һ£ǲǵңû뵽ôЦ
հ˫۱ǰޱؿôЦ
ң˵̽һ¿ǲǼǵΪʲôҪǵ
ϸһ½ҢЩˡ
úͦΣһ˧͵ǴѧУ԰ŮΪ֮ʧߵ
ҲкܶŮʾʾظ߹εһɣ
Цһ£Լʲôϵ㳤˧ҲǸûСܵܶѣΪʲôҪס㣿
ʽعӦüǵ𣿡
Ͼۣ½ҢȻЩҲסǿں¶ʧգӦſΨһһⲻͷֱ˰ɣ
ô˵վˡʹһ⣬֮ԻǵãΪΨһһԽֱֵģʵһǳ⣬ʷ㲻ķɡ
Ȿȷǹʷһϴѵ㣬ʷԵúܳܵףûоؾĳҪֱ㶵ؾʣգôֵ˵ϰʲôû˵ѽʷǺ
ЩЦҲЩܵĶԺĲͷЩѧӢſζԣ˱Ͼǲ̫أͻǳذֵܽողһһ߼гҪ㣺ȻŷɣԺôӢĿſΣӹʷѧȨĽŴѧרңⱾ˵Ȼķ
ղֵرָǻô״ǵһַô룺֮Իỳɹʷǲһķɣһִʵ̫εĳ̶̫һֱùʷܵõʵʩΪ֮䡢߹Ϲ֮䣬ڸ˺͹֮ôǿҵʵԱȺͷһҪһУᲢܹ˵Ҫ͵ø൱ĴۣùΥʷֲܵͷĿʵ̫ˡ
˵ףղǷרҵģһ߸½Ң潲⣬һ߰ԼĿñʼΪдÿ죬ּЩʲңػ֧ʣϹؼʣñҪĵطѸдķ룬½Ң⡣
ΪͶ룬ûע⵽½ҢԳűĿıʼƮƮӹǲд֣ῴ
ϸ룬ʵڷҲʱ౻Υô֮ززңճȴ񶨡˵̷ķԣ԰ɣ
仰˼㿴Ͼ޹زɷԲһҪ淶ΪɵĴڱģٿйڽκΪ֮ǰ˼УȡһϵжԼΪϷΥʷ֮ӦĴȻ˫ЭĽǡ˫ЭҲζΥҲеһĺ
ʵϣǹڷҲЭĺۼʷȻԶǵõٷ֮ٵغִУȻڲͬЧ죬ȴҲ㡣ҪͷһȻҪصĴۣһҪΥʷĴȴҲǸС
Ӧóϣ෽棬ʷ͹ڷڱʵĲֻͬѣԭ˾̬֮⣬ʱϿʷķ˱ȹڷչȹڷҪҲʧΪһԴ
½ҢգԽԽ˼ζ⿴ĳֿ࣬ڱտ̸ֻѧеŮӣǴʱ˿̣˵ȴޱ߼׺һĴʻ㣬ֻչƽײʾ˵һ档
ңѧԺŮƽʱ磬˵Щʱԭα¶ͱˣǡǺºͳΪ̫̫´©΢һִ٣ǲ̧һֻȥµǼеƬ۵Ķ档
ǡԸУ
½ҢõòԣҲ벻ʵĴĸоˡ
棬ڸ½ҢĵʱԽ˵ԽһֻĸоԼԽȨԽ磬Ӷѧһע⣬Ϊʲô˵ĸоȫ⺺
ֱҽ֪ȷǻûѧʷֲøֵ˼·
Ȼ½ҢѾһ赭дĿЦͰѸղŵ˹ȥҲҪǸͬ໰֮󣬾ʹԼıȡղŴ׼ƪˡ
˵½Ңֵת㣬ƪĵⱾǺܴӱģΪ۵ǴģԾܺȡֵ֮ҲѸһķϣܾ޸֮½ȥϣԼѧ㹻ŬͱһԶĺơ
½ҢЦǺǣôұΪֵʿЩǹٷͬĹ۵㣬ܹܵء
ؿɫ˵½ҢⲻͶȡɵ飬ѧιߣѧȡýƭȡ߷ֵֶΡἰ⣬Ժ͹ϵ鶼ֵĵģǣ㲢ûóʷϵ֤֧ԼĹ۵㡣
һأǳ׵׵䣬½ҢЩʧֻڨڨؿģҽһӡƹҲֵܿúҪ㡣
ǿҪʼ⣬½Ңϴεľ˷ֱ̰տŨܵĺڷȴ©һЩɢ΢شѩ۵ĺϣÿһϸ΢Ķزļϣڸ
ΧĻǿ̰ĽңᣬһˮůɫĴԾߣǡô࣬ʧֻܰ㣬·ŮӵƯڿ˯δлξפ
һССĶ˿ռ̸ֻѧʵǴɷ羰
һո½ҢЩ׼õģҪٷְٵͶ룬½ҢĲȫ㵽ע֮ڣҲóѡ֮½ҢûжԷһûУȻΪʲôûȥʱһǳѸԼĴӡϵĿհ״д¼Ҫıʼǣһȥ޴©ݴǲСĴȥ޸Ľˡ
հ˿¶ˡ
½Ңл֮ȴŻȥģְѻĲǵʹ֮˺һţһ֪ǵǽ߿е״ԪҵȻ֪㱾ƾѧУģƾԼ
ЦЦټ⡣
ĸ߿״ԪǸ⻷ȫȻݼŵģûüˣδ˳ѧļ尾С
½Ң˼·ƺǸһתģĻҪ˳ʱ们һʱʱһ䣺ζŮһʱ˭ʶ㣿˭֪ò˫ȫ
ԣζ̣Ǹ棬õʱֻʮȴͻȻͶ·һ

 3 

죬ոõ¼ȡ֪ͨXİеУ԰ãȻšСԲ֮أڿˣȴû뵽Լδ
ͬһʱ䣬ֺʵҵǩԼ湫˾ɳ̽ӭһ֮󣬶ԷȻף۾һ
ŮӣԼĿֺίеƷӦеô
ճͷֶֺ࣬ĵƤԽѩϸۡױһСһЩһԱӦþ߱ĻأСŻϾҲÿһ£Ȼ崿ʹʵ仹ҪСֻʮӡ
ּȫƯŮɵȺҲܱ׾һ۷ֵŮ
ӵϣػصң˵ԺĹ׬ǮְҪ˻ȥǱǮһһܿԼѧ˰ɣ
ЦЩ棿ⵥ˼ǸúܿˣҲŶʮ򣬾һԺǼۣҲ֪ҪʱֵܵʲҲ˰˲ȥοôİʲȫˣǼҲʲǻҪҪûдѧҵǿ׸ѽڻڶĳ
㹻ûУ޿̣㻹˵˵㻹ҪҪټһ㣿
ĻһǶսᡣ
ȻϣջȥǸ档ʮҲǮٿԸԼһ췢İԼˣҪǮܡ
ʵҲԼѾôԼĸĸôĻ˵ˣȴǲȥ衣
ȥ棬ӦûᱣģѧУӦûģͲõԼĸͻȻһ͸һֻǮİͷӣһʲ֮ˡ
ÿ¶ĶߵֵĴſˣǺݲ
ԼΪʲôڲһ߳ĹͷҪʵҲܿ
Ǹ棬ʶ־ԶӦ˵־Զ֪
------------------------------------------------------------------------------
ûӣֺø߲㳨ش͸ɫѾһҵطһ谵
ߵϤĽ־Զʾ֪Լ顣
ͷҲû̧Ӧһ
СŽߵǰְҵ˫ֵһļУܣ󻮲͹ģ󻮲ĳ̾˵ƷȥһֱúܺãҲܳɹһֱûиڼȻƳ¿ζҲҪĻװûһ滻ԭ顣
ʵ־ԶֻǸܲãֺܲûĸס
¼ƺҲþȥɣһ죬ͷҲȥʵܡ
ӹļУšһ֪ˣҿ֮Ǵ𸴡
Сųȥˣ־ԶļзһߣЩƣһڰƤĴתϡ
ЩԥڻǼذ꣬һŴչڵĻϡ
ƬһŮ棬ǲкӴԼŮ߰ͷɬ΢ЦŵͷŮŮ򴹵øͣ͵͵һЦ
Ŀ֮˵֣кһ̷У˳סɵС֡
׵Уߵպ磬ɫ׵ĳ£Ůǰɫɫȹ޳С֮һ˫ɫԲͷϵƤЬôкѧƤЬ
ֱĺڷһβĺ󾱴ڼ米ϡ
ա
־ԶǵĳƬ͸ʱŮһӱȼȶһ㡣
ʮꡣʮϵıƣʮҵڻֹ꣬ٴֶѧԺõ˹̹˶ʿŻصĹԼҵҵ
ϵвƷ﹤ĵһĳɼ洴Ҳʱ˳дµǾʡγΣǵĳǹ湫˾еԴ
Ҳ˶ֵġ
־ԶʱһۿƬϵŮǣ;ȫԼĿӣĻҪáΪڴУֻһЩѣ崿Ưɰûо뵽κˣΪһߵŮԱʱҲãҲգЩʲôط䲻Լʼģġ
Ůӣ廯ˣԼԭã
롭롭
һ¶ߵı飬ΪԼ
־Զʱһ䣺Ůʲôˣ
Ծᣬһͨ绰֮󣬾Ͱյϸϳʵİ칫ϡ
ڿյļ֮ǰ־Զֻ˽֮󣬾֪ô׷
˵ЦǰδҪ׷һԼСôŮӣңŮӻҪȥ׷ǴǴɦŪ˵ԼͶͱġ
ΪôϵŮӣúҪԼˡ
ȻʶԼ֪Ӧôʼⳡ׷
һ֪ľͻȻ̬
ҪϽռΪУԽԽãҲͻлˡ
ֻǼĹǣҲòܡ
ôͷ¶档
ǣԭڴһȻ˶һȥ̸̸ԸԸҵŮˣֻҪͷҵϸһԽ
ʮþȵ飬ƽһΣѾȥ֮Щûûûյĸо
ָо治ܡ
ʵֱ֤׼ȷģӦˡ
־Զϣһյ崿װģжױˮòδۿۣ崿Խϲ
֪ףһһʱһֵֻСӣϧۡȫƤǳϸ壬ë׼СëҲᣬҸѵٵСȣǸɸɾġ֪ô֪µŮӣһ뵽Ҫ֮ǰȡֶëȡˣ֮һο϶ԼǿĴʡ
ΪȽȥܽ־ԶԼдŮᣬֱʱŷ֣ҲŮǱÿֻڲصǳѡ嵽Լϣֻ˵֮ǰûŮᡣ
һʱԼҲµĴӣԭĲ边Ȼһʱ޴չָۣӿܽгִ˵ɾ͸УƮƮɡ
ԺĴʱ־ԶŵϵžƬɫڻз˷Ӧʵȴڼֻյ
һӻ˼㡣
صƬһ˵绰ӣǶʲôһĻɫûУ㿴ù۾ͳɣһȥ
绰꣬øˣֻһһվߵǰ
ѾˣԶԶ·ϣһѾ³βĳƺ޺罻֯һ𣬷һˮ֮֬
õƺ̵ķȥͼ滻Ƿʵ޷ȡѾôΣȴ޷־Զϰߺÿ֮ʧȻһΣȴǲòԴȨˡ
ϾʱȴҲù벻ͣĥ

 4 

׶ȻθڲãȴҲסĵӶ͹
ִⲻԷǻθʹ˯žġ
½Ң֮ټɬطһ¡ˡȥʳôˡһ类½ҢԼĻָ֧飬ĶЧãʳ֮;УǲϵΪƳ硶ˡСⱾ֮εش͡
ƪзǿӣⲿС˵Ŀƪһ仰Լβһ仰
ƪһ仰ǣѾˡ
βһ仰ǣ˵ᰮһֱ
ˡ뱾տҲһݵǲͬӰӰƬŮѡʵڳɹһ۾;С˵еֱߵĻϣǸŮӣôᣬÿ˵ۣ˱һھͻʧص֪֭һʰ
֪һѾ꣬ǸŮʹյһξÿʻ
֪ǲΪݺ;϶ЩƵԵʣǲ뵽Լ
֪־ԶеԼǲҲǸӵġ
극ѾˣЪ˻ʰöȥϴ衣
ǰһձС˵ˡ˵һѳҵŮصĸһϴ衣ձƺż˹ԡĴͳ˴˲ڣĸ׿Ůɫڵ-ͷ֪˵Ľ
տǲС˵ʱϸУʵܴҪȴǵúΣΪʱһ㱻ŵ
֪־ԶһԭϲĴȷܴҲֻ֪Ҫһһ죬Ҫһ㡣
жി־ԶҲ֪ȻΪһǾͻỳϵģǵԺ֪Ů֮¾ô£ڴӦ־Զ鸾֮͵͵AVѧϰڼʱ̫ɬ
AVˣһŮŰһбȫǷ˵ʹࡣ
ǻһ̳ȥ־Զġ
ڼ־Զ֮ǰй󣬴Ǹ׳ëʢζŨصĻϡ
û뵽ǸʱŵӣȻܳ죬忴ȥҲǶʮӡ
΢ûнŵõιȥ
־ԶΪҲȷţĸܣǰ-Ϸ೤ϸ¡
ǽŵȫÿһ´жôİŤǲԼĶǿаװ޽ӵԼϣʱ׼ӭѪɵıһĻ
־Զ̾˿ȥȡһƿͿ˵
֪󻬼
һǿҵ֮УҲ˵ʲô˼ͺԼһֹߣƫƫ̫ãڲòʹһЩ
ԣһɲǣʹĳ̶ȵûгԤڣֳܵ׶ʧȥҵľҧ촽ҷϵĹԼڿ飬һԼʧְ
κҪзйܴӺﺰֻûˮա
ϸϸϢ־Զһָȥߵǵᣬ˵ǲǺʹʹͺ
֮ǰϲŮڴϷָΪ֪ˣԽвڡ
Լ¼ðࡣ
ϰҪԼһʧܵĹԱ
ìָܶʹཫﵽ˺ѿ
Ǵ֮صѧУһ춼ȥϴ衣
˼۲Լ壬˽͵͵ҡȥԼ-ͷǲС˵ｲһĿȻĺںɫñһ۾֪ѾǸŮ
ڹ˸رʱȥãĽϴԼ塣
ʵǶˣһֱԺĽ죬ǷõɫСƬԲΣҲǷõɫ΢һ㣬ǺÿûвһĺŮ
Ҳ֪Ϲдģһ崿ʡ
ܶŮڱŮ֮˵ʴ綼ǻģ᲻ؿʼԸŮ·ߣԼΪǱʶԼѾûôܺء
ûС
ǸչϰȺõ뷨ֻȱ˸Ů£ȫΪԼŮ˶һվɡ
ҲΪпɽĵطǱԼ˱Ů˵ġ
ǣԼ־ԶʱѾʶ
ΪôʶֻͨǼ£ûʲô̸
żжԻҲ־ԶĳҪָʾ
ǵһεʱ˵λһгڶҩ𣿡
һ£ָǱҩ
˵ͷһӷ
֮ǰѧϰ˽⵽ͨϲУ䲻ϲףΪ鸾ӦԾеΡ
ԶҲԼһ߽ҩҪҩʱ顣
ÿҪۻԱ۵ٶ
˭֪־Զ˵ٺõıҩҲиãξˣԺٳˡ
Ȼﵽ˼µĿ֡
ڶΣŰɵѭ־Զûгҩϰµģǳ
Ϊ־Զûдס
ȵһλҪʹ࣬ΪǺʹǾú߳ܣּҪʼ˺ô졣
ʹһֱ־Զ̵ʱͻȻͺŽһעע͸״ҺСϡ
Ǻůĸоٴθеǿҵ衣
ԼѾưܵģԽôãԽҪȥڡ
Ȼǰ·ﵽ⣬¿㡣º˯³СɰͣȫûгŮ˵ԸС
ںܳһʱڣҲû־ԶԴκβãֱһ̫˺¿㡣
Ȼȥµġ
һǰûİµ߽꣬ȥǴһһſһ硣
Сڵкǡ־Զѡ˺ü׼ֵƵ¿㣬ÿһ׶͸ģ˿׺Σޱˡ
ʱȻ룺ǲǳŮ
뵽ˣͱŮһʱҲǲǳԱҩ˶ô
Сvip¼䣬ոջϣû˼Լھģ־Զͽˡ
Ȼ¼Ҫ
ӲôǿҵᵽԼһ߼潼ˣȻֻίһˣȴվӲʱŪıʡ

 5 

͵Ϧʱջǻ˼ҡ
Ҫ¿عĻ¥ǻʵġ֪ǱˣƽٶٲңҲڵڶؼҵĵز
οһӱͬѧ֪ǰǾؼҵġʱÿ־Զͬѧ˵ǻؼҡ
ȷе˵ⲻǼңֻһ׷ӡǻ־Զһʱͬӵĵطϵʱ־ԶڸһǮ֮⣬Ҳ׷Ӹ
˼յǣҶѾ御ԺҪҿ㡣
Ҳùģ࣬һЩĻ䣬ЩǺúһ׾װ޵ķҲĵԭ
һ⣬ȴżʱ̲סðһֵͷ᲻һžͿ־Զ棿
ߣϣֻ죬־Զ᲻ͻȻ
վ̫µ˰ɡ׷ӳûѾ£Ҳδ
֪Ϊʲô˻﷢ʲôԼ֪˿Ӷ֪̽Ƕ֪Ĺ
Ϊܾ˵ʲôʱ־ԶͻͻȻ֣˵Ĵھͻɲʱˣ
ߣȻѾ׵Լȴṳ̂ʵϾǱ˵Ķʹã
糿ģΪѾкóһûˣƵ˻ңúúôɨһСæһ죬мҲͣԷһȫ꣬ϴ裬¥³˲˻
Ա֮ȫƣ۶ɢձɳϣ̯һ־Ҳţʱʱһ̨һĿٿһ־
òӣöĿϤӾҲӲϣһ̨ڲϾӡվͣˡⲿӾʵֿ̫С˵֪ô£Կɡ
ѾӽβˣĻϵĺոհᵽ˼׷ȥһ磬һʧܵͳ
շһҳ־˼˵ǻǳȥ԰ɡ
˼ʣôˣ
յ죺ˡ
۵һЦС˵ʱ򣬿ҲôЦţúܿɰ
ʵ˼ҵ鸾ӦŶ԰ɣգ˼Żϲ
վҸ־ԶЦ־ԶԶϲ
ҲпԭɣϾ˼е̸ؿʼģ־ԶȴǴһʼֻнǮĹϵ
վȻ˼İ壬ȴİ˼ôѾظʵֻԼͻȻϰ̫˶ѣһСŮԼȤͬһ޹ء
һĶ̣Ȼ˲ܸļͥĸ飬ȻҪֻ壬ֻѽ
˭裬ϰԼˣһ
ʵڰְֳ֮ǰȻûкְ֣ܰȴҲûк޹ֻǳΪԼСС;ҪƶǶԱԼְʵصĸѹ˵Լİְ˭Ϊʲô֡ûаְ֣һ˵̫п顣
ѧԺؾ֪˰ְһǺ׵ˡǸ٣ȴӦôǮ
ʱΪġôǮֻģְָģֱ߿ְ֪ԭԼĿеռһʲôλá
ĸŮģһԹСڱùܹϵĿԣӵģǴĴͷƲңƽס
ǸմδҲûнйĸ磬ְֻϢ֮󣬴ȫƲǰ˹ά˹ͼͨһİǼЩӻɵǸȱڶϣȫ˻ظ̰֣ذְֵһ
ʵǺöӣȻСô۰չİְְֵ֣öӻӦõ
ǽ֪һУеʱĹԱְֵˡŰӣ˹ά˹40ȵĸؽ֡
տǰְӦõıӦ
ȴҪԸӰǵ塣ԼѾϣǶбԸҲʲôüǮˣղһãˮ飬˺òʤĸꡣ
һְֳǮϽɸأʹ÷Ժܹ̣ðְӹһ
鱾ֻŭԼˣ边ȻǵǸνĸĺҲϵ޿ˡ
ǰԼ˾С檣ֻҪүĹ⣬Լζ㾡С
ҲԹ԰ѹôֻ˸ŮǶӣΪүڽӴ
ôԼֵز
ɨͦģ꡶Ͼӡ֮󣬲ʮӣվϴ˯ˡ
ʱ֣Ѿ۵йȴȻǻʧߡ
վÿеϴ
ͨ˵ġϴʵ׼ȷĺӦǡϴյϴϴ
King sizeĺϣ̫̫Ļ䡣
ǰÿҹҲǲ̫˯šһһֱƣ֮˵Ӧ˯ȥŶԣֻô񣬲ϴ裬ȴ뺨ߡ
־Զ֮󷴵ڹرæʱ鷿ȥӰࡣ
ռǵһϣ־ԶȥڼӰˡҵſţΪ־Զ˵˯ͨ鷿ţһ죬ůɫĵƹ©ʵĻ谵
Ӧ˯Ĺߡ
յӺѡ
֪˶ã־ԶͻȻ鷿ˣֱ߽ңվڴǰ
۾Щ޴ؿһֺڳļӰߴʵ壬ɵ˯Ҳڲס
֪ΪʲôôƯĻ棬ѹȸлôǿ
־Զʣղǲǽˣ
ϻ̳Ͽæҡͷӵش𣺡ûа
ԭʡǲǳˡϸ룬Լȷʵûô˵ˣҪôƽ׸Լһԩ
־ԶĬһ£ӦһŶתȥˡ
ʼգ֪ʲô飬ǲǲˡ
ʵֻһСòС飬պǻ̲ס룺ǲǽˣҵĻشǿ϶Ļ᲻ᷢʲô飬᲻ʲôͬ
пܷʲôⲻ󣬿ֻʲôͬأ
վԼˡ
ҲѧѧŮӵͨһ׮㲻µĶ̫ࡣƩëдָд찾ҹһʱֺڴ˫ۣ֪û֣Ȼҹҹ޷˯ë͸ĵ˰ҹдϰߡ
룬ǲű߼ʺ޵
κ밮йص붼ûеģΪ־Զ֮֮ܰӦð־ԶΪ˫ƽȡΪǰģǮרϴŮˣƽؿԣ

 6 

һ磬ջûأֻˡ
Ϊĳģȴʾ½Ң
ԭͬϵֻĩǻΪԼ̸ĵ£ͰֻŴҲɾ
ʱڲסеĲ죬ڼӵ绰Ȱϰ߶ˡ
½Ңʮ˵գȥ̳ɣҿһǶ㡣ַҶһ
պĪΪʲôҪȥ᣿Ҳģ²𣿡
½Ңˬ죺ǳɣ˵ȥĶ۾ȥĶ
տЦãΪʲôһҪȥĶһҪһȥ
½Ңƶ᣺ģ£Էϻ˵Է㶼ûӣϾм¶ǷƵģﲻ
ˣ֮ҪԷţû飬ҲóѧķãûӦ
޸ĺĽȥֵ⣬ʮ֣ʱ͸մ˵绰˵ҪԷʱ˵ûգԺ˵ɡ
ھ˵ˡ
վСʵ˻Լ֮ǰΪ˵Լһֱ̬Ȳ˵㡣
һ˵Ĵʵ̫ѰЩ۰ԼһΣô࣬ѳȥɡ
ӦˣȻȥ̳Ǿȥ̳ɡ
˵绰֮ţû˵Լסַֻ˵˸һ־Խ˵ʱǶ
Ӵһպ־Զһδڡ
ϸ˵ҲȫǺһģؼҳҹǷ󲻶þֻˡ
һĳϦҹʱϲ⡪ԭûָȴԼӭô˵ֻһ߸Ьһʣôôͻˣ
ں˵˶ֺ࣬ģû˼
͵ͷȥЬٶ໰Լжˣһ֪֮ǰԼһ˵ʱжѹ
ʱμԼıݣȻ˻Ǯ鸾ﵱȻѰģ˭ʱ侫ȥעǷ뼺޹ص˸У
˵Ҳܲ£ʲôˣƾʲô¶ԹԼ˼

ʱʱվ͵½ҢԼõ̳ȥˡһֻ½Ңֻٵһ㣬ﲻͣ㡣
̳ϣȻǵ̳ᣬȴҲƽֶˣ˵õģССһƬ߸ߵİֱ裬ȻûʲôҶӣȴҲɹڱ˱ķ羰ٺ;糪ǻѽѽϳһƬȴֻˡ
һֱߵȥ½ҢȻͯδվһԼܵԶһȥ˵Կܲ˵Ļ
ˣ˵ǣգҼƯŮӣϲ㣡
˳ܻûʱ˵СӲŶŻ˵ҲԶأСʱôΪġʵǽҲܰ΢Ŵһѡ
½ҢϵЦݵʱͿʲôСӣ𣿡
Ц϶ˡ
½Ң˵˵ţ˭֪ǲûԼ˵㣡ػ˵ˣ֤ҲǶԵġ
ջûʾʲô˳ܻȥˡ
ҡҡͷŻ˵ҲŮӣǴ㡣ϸѧڱӦýʦģ˵ұ㳤һû⡣
½Ңֵܻ˵úúãҼƯỊ̇ܿ˰ɣ
̧ͷúӹԣҲϲ㡣
½Ңһѽַе󣬴ֱ۵ġ
˳קס֡
һͳ˳£ȴתߣСҲҿЦȻǲĺá
̳䵽磬ȥ½ҢƼķ꣬һ˺üҶҪŶӡ
½ҢǸûԵĴкһӶȲãڵ֮طˣתĥգȥҳ԰ɡ
ˣ糿˭˵ҪҳԷţô󵹱
½ҢЦû취ٶǷԺһˡ
ջǲ̫Ըȥ׷ӣ仹кӡ˼ҶԼҪȥҳԷˣĨӡ
ǣƽͷһأ־Զ֮˽Ǹš
ȥ֮ǰ˳·ȥ˳У½Ңϲʲôȥ
⺢ӵ֪˼ˣô鷳ˣǼʲôֳɵģð̸Ⱦͳɡ
տЦһ˼ȷһֳɵķ˽ӣԣƷʻ͡
У
˳ͰѼûС̡¶Ҳ½ҢˣһڼҡҰ趼ڹ⣬ûٻزʮүү̼ҹģҼûʲôɳԵġ
ôһ˵½Ң׷ˣʼôߣʲô㶼ҿɲ˰
------------------------------------------------------------------------------
磬õְֺܵܶСǰС̽׵ģǽҲԼĹۻᡣ
ʮ꣬һûÿ˲ϸһͣСĵܵ־Զֻʮꡣ
˭ҶһرּǰϺ̣ȥۼ׳ҵĸ￪źֻش½չϰһնǸ˼ҵġϵĸ汲ڴڽӴ϶˳һˣԭһŮ֮˶ۣӡ
ȻӣȴˣóԼΪɹֵֶ̼ΡȡĴʩǣȢһˣһӣŮǾԷĲƲЭ飬ٻһ
ֱ־Զĸַ
־ԶңѴƷݸ֮˳ʵ½ҢأôСӽûӰˣ
һ߹ɷнӹܵܵһ߱Թ⺢ӣӲˣһҾ绰˵ҪȥǺСҪҵģ˵ͳȥһ׼ãղŷŻ˵ˣȥֻˣöû취
־ԶЦˣôȲͷ裬Ů˰ɣ
߶߶ҡҡͷ˭֪Ůѻģ֮ǹܲˣȥɡ
Ӳڸǰô߶Ҳޣת߶˵ܵܣԶ˵㰡ʮһˣְֺСѾżˣʲôʱſϰѽʱ½ҢȽ飡ιҸ˵ģ㵽׻ʲôѽôҲù˰ɣ˵ˣȢʶĴҹҪ滹棿
־ԶЦЦ˼ӦȥҲæţк߾ֻسȥͰһ׼ˡ
ɳϺͽ˼䣬Ҳ֪˵ʲôֻһ

 7 

һ֮ĵһڣ־ԶһμӴļͥۻģΪʮϻȥһע⵽ͷһ˲䣬۾ѸһĨί֮Ϊϲ⣬콵Ķ͡
ۻˣʼЩʱôûиɴҹôˡ
治ǲһϾΨһжǰĹӲȥġ
ȥңٵͲܴؼҳҹһġ
ô
˵ڰŮˣ
ͷһͲšʲô߰Ů˾ǹֳϣҲ̫ˣ
˵ŮѣǺش㽫Ȣģ
ôȫ˾ͻһһļϾͻ֪İְ˭
һ׵ֻǸù˽Ů
ʱ־ԶҲѾǶʮˣ͹ഺڣ֪ǽԼĶִԼҲǾԲӦġ
ȻעһͿصĳԣοҪȥ£Ҳû裿
Ψһģڴڼ価ߡ
˵ҹ̫壬θڶˣ嵭İɡ
˳˵áȻŲȥæµ
ձǲģһᡣʼѧϰȫΪ־Զ
ÿμ棬ԹŻȥڶ糿ջ𴲣ȥ緹΢¯һȣ־Զϴ֮ͿԳˡ
һ糿˸״ʹȥ͡
ܶ˶ϲʱһΣֳɵҪ
־ԶǰҲô֮һ춼᲻̫ͷۣû˯þƵġ
Ǹѧˣ΢˼һ¾ˣϾ͸òҪ϶ԭһġ糿ж̼࣬㣬徭һҹģѪǽϵ͵״̬ʱо˶ȷĹ
֮ͿЩҽҲԼרҵĽǶ˲Ҫ糿зĳ
־ԶǸ׳ˣĿǻ̫ģ糿ͷģŮ˵
˯һҹ֮󣬺ܶƽڻױƷͷʵŮ˶ĿȫǣŽһҹĿǻ㲻˵жҲٻһɲŵζǳӰо
һʱ־Զ׾ѳͣûȥǷ⡣
յֵⷢġ
⣬Ǿϲ
˯ܹԣ˯ܺã˯ҲӲκľٶ
磬컹û͸ʱ֪ʲôΣȻһ˫۵۾͹ţһҲСϣһֻССĶʮܡ
һѹͷ˯ϸĺشؿڣһһ£ӯͬᣬ̲ס̧°ͣסӣ
һ֪ûκ˲õζɢһȻ㣬Ȼӯݣ˶顣
ഺһҹ˯֮΢΢һϸ͹⣬Եļ֬ɫɲ͡
־ԶҲѳֲסһѹ£ֿ˫ȡ
ԼĿŭ磬ƴһ̽ϲطҲʪϯԴˮػ壬Եδʱȫ޽䱸ڷһȥδйŶ
ʴǵĳ켸̲סҪһء
׼ʼڶΣѾȫѵ͸ˣ૵˵һҪȥˡ
ͷסɵ°ͣ˵ǾͱȥʲôӾͳɡ
糿ϰߡ
Ҳȥ㣬ֻѧԼڼ
տʼٴУרȥȴӸָ𡪡Ƥ࣬Ƭ࣬ŹӸҬ¶̵ģġ˯ǰˮ϶ȥ͸պϡ㻬ˡ
ֳֳɵٶʳƷװİӽӣͷ𴲺ʮӾͺˡ
ȻǸĻԼӷۼȵȡŻȡزԱӪȫִ䡣
˵һһʱѾһͣЩͳʽģζҲܲ
־ԶȲ̿ʱ۵׸мı飬ʵҲԸ꣬ΪڼԷԵֻʳζѣԷԵҸĸо
------------------------------------------------------------------------------
հ½Ңĵһ½Ңÿ˳һڣ۾ֱˡ
ҵ죬ôôƷŮ˰˼ϵµóһ׷ˣ㵹ãÿT̨¹磬Ů˿ôѽ
յһۣҿѾ˰ɣǱˡ˵žҪӡ
½ҢϽһȣѽ˵ѵûѣûѣôûѣ
ס°ͣ˵ѣǲǾͿԴȥˣ
½Ң޳ܵЦҲᡣŮˣͬʱкüҲӦõģ߶Ǿ仰ô˵ţWith great power, comes great responsibility.ɱУ
յɫѿһʱȴҲ֪Ӧη
½Ңһô£˵˹άȴһɸɸɾ޹
ȻЩĻ䣬Ҳ˵
һŮҪֻ̫Ӧûǻ˵İɣ
û취Ϊ֪ʵϲԼԼ֮
Խ˵ᱻ֮ͣԽǱһܣΪ֪ԼǸʲôˣʲô£ֻ»֮Ψֲ
С׷յкȻʤ
ǣʮǰǲĹԹŮŵʮԺ־ԶŮˡ
ûйѡ
ȻʮкҪôɬҪôڳ嶯վܾ׷ߣҲһǻһЩôϧǿͷġ
˵ô֮Կƽ£Ϊ
ЩӦúͬһѧģ޷Ϊʲôɧܱ֪ȻʱֽԷܣͺװ˸ͷʱضܹעƵġ
ʼղ֪ǵЩʲôˡ
ҲûȥЩ˵ݣֻ֪мбԼ߼ʦ֣ҲкԼͬ꼶ͬѧʦǱҵУ֮ղΪϬԼͬӦһͷĿģͷĿղǲмȷôĶĿĺڣǰԼôԼȥִ׷ҪΪرƵġ
ղӦˣҲûΪһδı˰бͰ
ϴѧԺ󣬽أұﶼۣҲת޷ǣհ֪ãȻ۽ߣͨۡأްպ찡ʱôĵɹȥˣ˶ŮˣԺֻбķݶˡ
룬ȻҶ϶Ҳ˵ģôԺҲˣ׵ضϣӦҲͲ˾֡˰ɣ
ҲʧΪһ¡
Ĺʱһ˿ϣԼпܵõһְġγʱĳУ԰·פ㡢ҲԼ׵ɫ
ڹ֮ȫˡ
վԼⱲӻĻԷӦҲɥ޵˰ɣˣһûа취ڸ߶ԷĳǮ˰˽鸾õһӡ
ʱ½Ңִ֪Ĺάһɶĳ嶯뿴仰˵ĶӵεǱĵز

 8 

־ԶһֱǺעģյİȫڣһı֮ǰʱ
һΣˣǹҪͷ֮ὡ˲еӡ
մѧڣѧУһѧ̳˹һҵĸ߹Աǰμӡ
־Ը֮һΪӢϵģڽӴ
ƽԼ־Զ˵ΪȤ֪־ԶûиᣬڼƻŵͻȻ˼ССϲ
ֳ̳һȹʩʱһӺ
ΪʲôԼ˵ĹϵռǿƷͷȴǱһ
ع۲쵽յһۿԼ¶ֻŵɫʶرĿ⣬Ⱥж˶㡣
ˣܺ±֪Լʶġ
־ԶúܴܡԼλŮѧӦʶԼΪٲŶԡѵΪͻȻ˵Ĺϵ𣿼бȽܵľٶ˶ҲǻΪŮѶѣܶ
룬˳֮⣬Xڶֳͨкļ䣬ͬѧʦ֪Ĳһ㣬ҲԼһա
ȻԼ
־ԶŭգصͨЦӭ˵Ůӡ
ȻʶԼͨ𷢵úЩˣ񲻽Ϊرܶô򵥡
ԼٰȦռĳԣͷ¶档
ڻͷ¶ˣûи߹Լûͬ⣬ôصһȺ˵ĻеЦˣ
ĽȻǶǣ󲻾ãΧһЩòȻͬſʼͨǱǸƯùֵŮѧ
̾ﶼ⣬ƯľͰȥӴⲻ֪ܿ˷ѡ۲һ˵ԽǾѿŮˣǾԽǲǶ
˶ŮۣԽԽ񻰣һһͻ־Զĵߣ̲סŮˣǶϳ졣
ѹŭһڻǳסֻͷȥա
¸ãһֱǣһԱסϸһ¡
־ԶȻ֪˼ҵǣܣ
ǣֵ־ԶݽʱȻվڹϯԴѧ־ԸУһһƿȪˮߵߣúܽ˵˼仰֮šƿǣֱӵݵߡ
Щֵ̿Լɿؿһۣƣס˵һʲô˳ӵؾֺһˮ
־Զʧ̬ûʱ̨ڵʣֻǱ˼ظһ顣
һۣһˣϾ֪˼Լɺðһ뷨ʹȷŭҪŭˡ
һԥǲǽΪԼԱ߿ţĻǲȲضԱͶͱˣ
˼·ʵÿҪԼıӣ᲻ΪѧУѣŻôºԼĹϵڣ
Ϣʱ򣬾ֱ˹ȥ
X̳÷ǳ¡أÿλٰ̳֮ĹʻXУڵǼһģ췽ÿλαһױ׼ΪʱϢң鷳㲻ԸϹϴּ䡢ҪÿζҲǿԵġ
־ԶߵǰɫؿҪطϢһ£ǲǿԴһ
վȵؿԱߵ־ԸҲܾȡΪӦȥһ־Ը·Ŷԡ
ЩѧȻܹõѵ˭ҲӣԱмŮ¶־ԶϤĴ絴ı飬յǼ޻˵ҲѹȷƯģֱ쾭塣
ֻһӣͻع˫ֽסݹȥķǷ˸롱ƣõģ
־Զպ棬ڼúƷΣ߶ڶȫûй飬ȴһ˵ȡ
⸱ģҪô˿
־ԶĻˣһѾףȴҲֻǿѹ¡뿪ʻڵĸ¥ӲŽȣһڴɨķԱʲôҲû
ʼû˵ǲͷ
ͣķſڣ˷򿪷֮ǺְҵԱһã׼ȥȴһ°һƣ־Ͱˤˡ
մһȴӦѸٵԼгոתͱ־Զصѹǽϣһ̽ȹᵽ䣬˫һ˺ڿ˿Ӧѡ
ǰ-Ϸؽ۵Сϸİݺݵײﻹڳʣ㵽֪֪˭Ůˣţﻨ֦չǸ˭Ǹ˭ƾʲôιˮȣ
ոĵسţֻ̫࣬ץסһ׷ңûдӦֳҪҲֿ˿Ц
־Զˣ˿Ц͸ֿѧУΪʲôôα׷㣿㲻ܸ˵㵽˭Ůˣ㻰أ˵
˵ڣһԥֱ´ײһ£ļ米ͺ׶ײǽϣʹûһֻҧ촽ǿԼش𣺡ġ
־Զ͵һְһ̧ձߵѹȥ鴤Űѻȵڡ
ԼǹģǹҪԼĺӣӴҲ޷ԼŮˡ
ҲǹҪƵһԻͷľȥԼһľġ
ԣڽ֮Ϸûг˳ѹ˺һֹԼ-Һ
־Զ뷨յȻȫ֪ԵԼеʱֻԼĳͷ
ʲôͷһ޷δŮ˻и̵أ
ǮŮˣĳͷҲֻĬĬˣһֻܱﴦ¡
ԼϢȥҽԺ˹
ԭΪԶ־Զ֪£ǵҽ˵ʮ֮ڲҪʱˣԭȥ
ȥҲҪһأ
֮־Զ绰Щ֧˵ҡЩ첻̫㡣
־Զˣڲ⼸찡ô£
û׷ȥŮ¾еģοͻôŮӡ
Ҳûҳⷬ⣬ϵ绰⼸ͻȻʲôҪسĹһȥһ¾ˡ
չֻѣ֮־Զĵ绰ˣƴǲֻӲͷƤȥԼᡣ

 9 

һţ־Զʹסգذ¡ͷؿصţصڴϡ
ȥƤʱȥ־Զܾȣɷſ֣⿪ԼĿӡ
ţΪȵؿ˵ϣʪʪůů̴СغסԼ
ȫѪҺһӷų嵽ϣһͷųһѹֲסġմûжôЩӦϲ糱ּҵգΣ۾ƵģЩίʵ̫飬ֻ֪СһһǳֹĶˣĦĶȫֻа׵С
Ҳסʼг鶯ĿǻҲ뵽ֲĶһ̼̫ң֧ܿŲȥȻ˳һץڴϣҪǸռĵطѹȥ
հֵסϸʵʱ䣬ܲȷŹңղź㣬ܲȥұŮˣ
ұ̫ϣͬ⣬ҲֻԺҪʲô⣬ȥҽˡ
־Զò˼飺ʲô˼ȻȥұŮˣ
һɨˣʵ㵽ô£Ϊʲô
µѾ޷ǰʹҡҸոҽ˵
־ԶӺһʹˣ
Ϸŭ۾ѸƼǸӲҵ𣿡
һġ
־Զס˫磺ΪʲôҪõôûңʹҵĺӣʲôȨŰɱ
ձεҵشҡҲ鷳
ʲô鷳ǲ鷳Ǹ˵㣡־Զ
ҲһѧѧȻˣղòᵽԼ档
־ԶĻشǳ죬Ϳǹ£ôѧѧڣ㻹Ժܻȥ𣿾XҪ㣬ҿ㵽⣬㱾ѧӢģȥӢôĴǣȥﶼԣ
Ҫһ˽ʲôأյ˳
־Զҭסˡ
Ĭ˺һͬһεѵز
Ȼ˵˽أǽأ
仰˵֮ǰ־ԶԼȷԼһᵽ
ʵǣջ˵ˡ
û뵽ǣ仰һڣеһִӲľִţŵҸζʮ꣬վŮ¥£һ仰ԼǼţǾʹȥ
գͫսĿ⽥ҡ
ؿһһ췽ҹ̷ĺӡ
Ȼ˫һ³һ֣ǳǳСȴôͬӳѩıС
˵
------------------------------------------------------------------------------
ļͥۻᣬ־Զ񣬳극Сһˣûȵ
ô㣬Ǻ½Ң׽ҲΪ̫½ҢСʱҲȽ϶ࡣ
ų˶ֻˣԶߵ̫죬Ҷ˵ˣ⼸ڳʱܸŮʶ
־ԶûȤʲôŮеŮ˰ɰʦɱɱġ
㻹˵Ů⣬Ưִ󷽣ؼǼҾãû˵Ҹ˵ְǡ
˵һ֡
־ԶȻ֪֣Ǹ߹١
յİְҲǸλϡ
һӸˣͷ˵ˣ긾Ůҵԧ׵£û˶˵׼һԺʲô£ǲǰԼ𣿡
᲻ˣԶ㽫ֺĵˣ֪£Խ˾Խð졣ЩĿɶǰǵķ¸˰ü޵˶ˣԺֺϾģԼҪǵɵµĹϵٹһɾͶûˡ˵ˣټСί㣬ְ֮ǰҲ¶ǰ겻ǲµǸͬһλòôƵж
־ԶһǸգһţӦ˺ˣ֪ˣȹ˰ء
᲻Ź𲻵¶Ҹ˵ģ⼸Ͱˡ˼Ůڵ¹ģڣѾﰵųˣҪҵ˽¹Ǳ߾Ͳȥˡץŵ
------------------------------------------------------------------------------
һѧڣճ˼ֵ֮⣬һŴѧӢﷺĿγ̡
XĴͳӢרҵķΣͨӢϵоԼְʦĽѧЧҲ
յֶһЩҲãÿʱÿʮӣһϡǵᣬϵѧǴһĺӣڵһڿ֮һӶġ
ףЩεĲҪѧӢǶѧĿ϶ǳƯŮʦġ
ϸѧֵġӢֵð֤ܽңXԭȫŵĿó⡣
ڶӢϣּ½Ң˷нӡεؿΪʽѡ˽
ϾȥĿ⽻ӣ뿴¶ҺʦϽ顱ĵ顣
һϿξͺܻԾѧ̫ԣӢȻһ㣬½ҢÿʱȻֵѧҲǷëǡ
ôֱ׵عȻӣûб˾ֵʱҲֻʱԲʣԼˣΥ˽ѧּϾϣ˵ѵǺصһ顣
ÿڿ¿Σ½ҢȻҪʣǺǫѷص󣬵ȱ˶ŹʱһڿεѧҪýˣղܼֻ½Ңһ·߳ȥ߱˵רҵɢתɱĻ⣬ҪȥҲʹ֪һֱ͵Ŀĵء
------------------------------------------------------------------------------
־Զ׻ڴİȥǸµϵŮӡҽ֮Ȼ㶼˵Ӣ𣿻ǵ
µЦǳϰֵľͿʼʱ֣ô֡
ȷƯȻաʵŮñȣΪȫ෴͡µϳúܴ۴죬Ҳֳָͦȳģͷе󣬵Ǵе˵Ѫͳʺͳܴ䣬ˬ飬һ㶼
־Զܿͺȷ˹ϵԭһССϸڡ

 10 

־Զµϵһμһղ˶ǿ㡣ձ˵һصǿȴֱᷢԼķҪö࣬µǷݿԵ󣬺ʹֱҲʣһС롣
Ͱ־Զһƣ˰
־ԶüµϺУȴȫӰ죬ǡôһɣģмֽȴ˵ˬȻôҰ㵱Ͱ
־ԶعЦЦô᣿
µϵԼǰϵԼķһˡ

չգˣᵽһڡ¾ЩգԹûЩ˵ʧȡ
ȻҲǲģôôҪϢû
ʱ֣³µһʱļ۳һұʤͣ㰮𣿲ȻǾȥʤʹպϴպϣ
յ˵ͷ۵˳ܡ˳Ҳ˳ܣҲ˳ܣԶ㲻˻˳ˡ
־Զܿͷ˳ܡֻϲ֥Ũ֥ʿȦһƬȰȦˣȻɫתΪǿ׽ƵȻССڵȥǰĲ֡
ùİ˵ˣ㰮cheeseֻԺĲֺˡ
Щ̵ؿǲһٶԺð
ͬʱŮڶԶкš˼ҳԲҳˣȫ˰
кɤӱʾôϰҵͰ
Ůֱ׳Ǹʲôʹѽ㻹벻ˣұȥ˰
кʱûƣɣԣҳԣ
־Զһû¡֪һֱûԼѣǾûͨŮҪĳŵôʱҲôˣҪô
µϣʡģһǻֲֺõ
ĸ˶ҸŮѣοļȷҲʺϵš
µڴҲܷŵÿԵЩＱưڵúŬܺŵؼС
־ԶеƲȴֲǷõĳɾ͸СŮԼȫʡȴ鷳쾡¡
ڹµڱסһ²Żص¹ȥְġʵҲǰǰ˶ʿҵʼһĹȲػˡϾǵ㺣⾭Ҳǲ޹ؽҪĶƽѣְȻһжźá
οڻ־Զˡ
µٻʱѾůżεɳ־ԶѸٵճ˫ԣǺ֪ܿǵĹϵʼŵʱͷݶˡ
ЩǺǱҪΪȷչÿ죬һѾʮһһҲ˶ʮ壬Сˡ
Ѯ־Զһ뺯ļ⼸ԽԽƣΪֺԽԽ̽ҲԽԽ֪ˣи̳ǿγȥαˡ
־Զ鴦ѾʮϤЩĿ֮һ־ԶȻܾܵģȥһһ
Ȼ־ԶĹæǾܾĶ࣬ܵ١
һأһһͷͻȻȵȣղǸ˵һ顣
ظXѧԺѧṲͬȥһν
־Զӻ֣ȥĶ˰ɡ
΢΢һ㵣ûĿأôˣ
˽ϰƢʲôҲûʣֻһǡתȥˡ
------------------------------------------------------------------------------
µĺXУ԰ǣһҹ㻯ӰӰ´£ɫ·ƹӳû谵˼ࡣ
־ԶԼɫۣXĻʻ˽
ԴУţ;θЩʲôĶڶʳϲ²µģЩͷζģҲҽʳһţͬӵĲҶ
᲻ôɣ
ڲ
ԴõĺҾܾ飬ŭ֣һֱֹԼȥκͬйصϢͷͻȻԼôǱҵ󵽵ȥ᲻Xжȫͷ
ȻҪҲһԸ£ÿλߣվǷ
ܾɨأľӪĮ״ƣһͿأ
ԼҲƲԼ
ǡ᲻ʵãã˺ҲҲ
־ԶѳͣѧԺ¥£͵Ⱥӭѧ¡
ȻһȺû
ǰ쵽ƽѧ¥һݽſѾѧǾĺ̽ӣſͬѧǰһ÷ɡ
̨ϣЩʴӡǼӴѧѾĬظзֹڵذе׼ͶӰǻõƬġ
ؿ档Ҵں棬Ž̨Ѿʼѧ½볡˶ͶݵĿ⣬вŮǻյı顣
΢΢ЦŶ⡣
һԹͲѧѧ߹ضʾ⣺ܣӵߵ㡣ܣ
عͷʾԼѾ׼ˡ
ĿתȥͿˡ
ղһɲǣϣһͷ첽߹ȥ
ģԼۻ
------------------------------------------------------------------------------
ϵߵڿΣ༶ĴѧӢﷺ
ڻϿεʱƽѧ¥ϿεСλñȽϿһ·ϻᾭüݴҡ
ÿϣX󶼻ٰһרѧߡǰѧѧXһ羰У˶Ľüһá
ϱƵʱҲͬѧһָĽڱȽæþһЩпεϣǾͲˡ
һ·߹Ŀĵɨ;ĺ
Ƿ쳣ĿȻĿǸ֡
־Զ

ˡ
յͷĿα첽Ǹ߹ȥ
ʵĺ͵͵һֻۣһζҲá
Ͼйܹϵˣ֪ʲôӡ
Ӧûбİɣͻᣬֱúãҵ˳˳ˮֺοʮһ֦˵ǰҪӢ
ǣǲҪ˰ɡ
ǰǷֿʱһʢŭһѺ͸ֻϣʹʧҲҪ֮ڡ
ôǮһ׷ӣԸ
ȻǺΪʲôҪôƢǸδε̥ҪҵŮ˸ӻǷַӵ飿ôҪӣӦͽ˲Ŷѽ
ȷ˵Ǹˡ顭
ʱľˣôҲû뵽ԭһںģȻʱóԸ⸺ε̬
Ρ
ǸӣԶҲᵽ顱ʵİɣ
ʵȻԸƾ躢ӲӮûһŮİһˣǲⲻҪҲӵġ
ԼǸѶϾϵĸס
ֻϧĸףһעưܲȱҲһҪһ顪
ҪԼԶù˽ӡ
ҪǸԼˡ
ΣһҪһһ
һĹϣץסԼҲῴԼ

 11 

ӢΣϵĲɡ
ʦϿһѿ顣
콲һΣƪA Walk to Foreverϴѧʱոʦѧرϲ
ѧڵĿѾʦľ飬Լ״̬ãǾͰѧʶġ
ƪ¸״ֱӰŶ༸ѧνɫͺˡ
пڽ̨ߣѧŮഺ˵ߡʲôҲûȥһ仰ˡ
Ұ㣬Ҿͻ֪
Ұ㣬Ҿͻ֪
ʲôҲû˵һ˰һˣһ֪
Ļ֪Ҫ飬ҪԱȣҪɡ
֪
ǣЩ˶ԣ֪أ
֪Ҳǻ粻֪ĺá
Ҳ˵ǲҪϵĺãСİˣҲҪȥҪκ֪ʱȥõĽ֡
ƪA Walk to ForeverϲѧҲϲ
ϾǷ绪ïĶͣÿ˵ﶼһֻԼĻ
һһЩֽɫʶ˶кŮǰԼ񱳺󣬻ӿһڲסĺڴ
ҴĻ˭أǸ˻᲻ҵԵݣ
ֵ˵Ȼٲ½Ң
һ㵽һŮⰲ˰ƯŮͬѧ
û뵽Ǻܻ䣺ʦҪ
ΣǸؿǸŮͬѧ֪ˣ񲻹½Ңģֻ顣
ҲΪ¿ʱûɫ
½ҢǸƽƤЦģ˵գѧԺϸǸͦ˼ģֺٷĸܲˡ˵㵱Ĺأôţȥ
վ͸һƵģܾҲȥ
½Ңϰݣסʼȥȥɣ㻹ûǸ־Զɣұ֤㲻ʧģ
տдšҶ󷽡ɫ
Ϊǣ
ѵõƣ½ҢЩӶôѽ֪֪ʲôò֪֪Ҫ֪зִ簡ʦҶǣҲǿȥҵ޹ص飬㵹ãǿˣ˵ȥȻҵɣбҲãǳûȤҲգҪ㽻ɣʲôѽģ
½Ңסˣûô׵ӡ
ʵڹӲҲʹһ¾ֽǣҲ˼ԲʦǺǣʲôʦȥɣôţȥʮӣʮӵʲô¶ɣھûȤҲʱһͲأ
ֲЦˣЦñȸղŸ𣬹ȻոЦˡ
ЩΣȥɣҪȥһϴּ䣬ռλһȥ㡣
½ҢӦһϡȾǼݽܹȥˡ
˿תӽѧ¥һ˳
թΪϼƣĲ½Ңֻˡ
------------------------------------------------------------------------------
־ԶݽѾһ룬ſ½Ңֿ߽Цһڲõİ
ɫظһ񣬱ʾҿˡ
⼸֮ڣſ½½дѧϵĿˡ˶ӵſѾҪסͿ쿴ˡ
ûҲûپ
֪ղȥϿΣȥϰûп֪֪Լ
ŵӵʱ򣬽ѧǻûɢȥ˶ǰг̵ģбҵͨ״ֺıһְλġ
ҲĻŮϣܹӮһ
½Ңûȵòѧɢ־ԶûӰ
Щʧ䣬˴ϣǼѧɲ͵ѧԺſڣһ֮
ֻѾźüµϵĶţûУҪҪȥ
飬ֻһˣټɡ
µϵĵ绰Ͼʹ˹㲻ôʹX󱧵˹˰ɣѾˣ
־ԶЦáŮ˺Ĵ⣬ҲֻܺԺȰ
ǣҸٲĳȻ˵ܲȥұŮˡֻ
־Զųʻţȴһ·ڴת򣬶ѧ
֪ǸסӦûѧУɣ
ͳֻԥ˰졣
Ȼֻ
һʾ;ӡ
ҲͲٴ֣ϵ롣
ңֻţԭǸ
ջǰѳͣ·ߣȥ̵һIC绰
ûù·ԵĹò忨绰
Ϊƹܶ࣬ȴֺܲףΪÿһ¶ôȻȻɼ
Լе㲻Լ
Ҫֻϵĵ绰ҲزǴ֡
֮˽ˣιã

ûб䣬ģһ˿һ˿޻ǣ΢ԲһЩô࣬ûɵСŮ
ŻͲͻȻʧ
ιλɻ
벻Լ绰Ҫ˵ʲô
һʼûֻһҪ绰ѡ
ã˵Ƣһֱܺãʧȥġ
ȻĬš
ҲĬˡ
ҲûйҶϵ绰
ڰѵ绰µʱĻʾͨʱΪ119롣
------------------------------------------------------------------------------
ΣǸİһͷûκηӦ
ҲźŲͨӣԷ͹Ҷ´ˡ
ʾXУڵ绰ʼΪĳλͬѧѧҲڼӰʦ
һֱûӦ
һ׹
ͨĽСʱʱ־ԶĽѾ˰ɣ᲻ỹУ԰
ãȻվһµͷҪҪȥ
ֻͻȻˡ
һΣӻûӦָѾŰ˽
ûϣ½ҢðɵѾ˳գô£֪֪ʲôò֪֪ʲôˣҸӾˣô֮ҲŹһµǸɣҵȵʱûǵڲ˻ôģ
˿Ӧ˺ˣҲԣԲ𡣡
ԲˣøҲ

հ½Ң죬ڴӦĩȥӰ֮óѵЦ
Ȼֻصϻϣգ־Զ˧簡治뿴Ҹ㰡һȺŮѾѸղֻĵƬŵBBSȥˣеȥһۣ˱
˵绰֮յûסBBS
Ȼ־ԶĴѾ˲Ծʮȵš
㿴ˣһκα仯ҲֻǸá
ǰμǴ̳̽ʱҲѧУССĺ䶯BBSҲкܶŮĲòţزٵĻǰǷѾ
һΣȴʹĻ䣬Ҳ֮ģĻ䡣

 12 

־ԶصϣƵúܡ
һ֮һֱֻӰ¿ݼ
ݼ1⼸һֱûб
ռߡ
һӣز
ռߡ
һӣֲ
ռߡ
ռߡ

ǲˣ
־ԶһֱڳѾٳԲͨǸ룬ȴǲߡ
ѧϰԼкŮɷûԵݣٴһΣ
˲ŵ־Զ侲ʼԼΪʲôҪ绰ˡ

Ҫڻݺݵǣϸ뿪ҹڳҲԡ
ҲԸ⣬ҪظҸǮ˯һٴˣ
Ҳû⣬ֻ˵ǺԼ
ֿʱôǮʵֻ֮ݵĹϵûа취ĺ£Ͷ˵Ļ
ǻڴ˲֪Ӧöܵ顣
ĶҩһԹӲдһֲᱻĥ࿪ʼ٣ȫȻȴѪģ
֪ԼʼòԣӦôԼɶԴŮѵķʽϤ˽⣬һһ̾룬ͰߵҲúܶࡣ
̲ס
̫ۿɿڣϰˣԼʹԼԼ
ȻûпͷΪԼġ
˭֪ȻûС
죬ԼԼжԭǲܵĻǸ˳ŵ
һĺ棬Լһ᲻òЭϾּҵĶ磬ȢǲͬͥϣͶһ
Ϊм㣬Ȼ¿ʼΪٻϺӣȻ
˵
ƮƮһ֣ǻ׵˾⣬ڻߵ
ûôܣôˣʲôôôǿôԸ
ƾʲôں
ɲƾʲôΪʲôֻҪ޻˵
ǲΪʲô̶ȣ޶ԡ
־ԶһֱڳѧֽˣѾÿŽʱΣղžûˣʱҪĿԾ͸Сˡ
ƣطӣ뿪X
ص·ûֱߵǰƬ
ƬϵǳЦ΢΢һͷᡣ
ɬЦ⣬ʹ˫ְԼ϶ˡ
ȻһǧޱĵĿȣί
ǰ˶ĸǶӸ˵һ紫һʱӣһŮ˷ģ˵ɷ򼸺ԼֱһҹŷȻڶŵ-ο
ԸԼҲҪӡ
ʱĪȻΪʲôҪ飿
һΣδ밮أδȾñԼ˳ҲҪģҲܿҪˣǻͨķʽĿҲȴϵӶ
ǰŵȻֻƬ׻
ڶټµϣͶ˵ҪʲôĽָҿԳ㣬Ҫȥǿܾ͵Լȥˡ
------------------------------------------------------------------------------
ϣӦԼ½ҢȥӰƬ½Ңģ̨Ƭֺ֣203040
ʵһŮƬȽգջ½Ңǰ֪ݣСϲֵģ
ӰｲŮ˵Ĺ£Ƿֱ20꣬3040ꡣ30Ů˵Ӣһս㣬ذһѻˣȴ䲻ȣκγŵ
һ棬һʮǳ˧ĴкذӰƬһĴϷݵΪ飬ӢԴкͬԴһ򷢼įĹߣϣ֮ȥ
Ӱɢǳ½ҢԴȻݣӢɵȻӦѡǸк
Ƴһۣ赭д˵úܣ̫׵õľͲϧŮ˶ϲԼˣû˻ôҪСܷܵĸ
½Ңվסˣڶⲻƽ
ͣסŲͷһյ˵˭˵еıŮСһҪŮķĸеļʹСҲǺܳ죬ܻչˣô˵
ܳ죿㲻˵Լɣ
ЦϢ˵ǵȻԻкܶɹĽ˺ˣǵӰ˭أ
½Ңץס֣ͳȴ˵գʮ꣬ҽʮꡣ
ţԣ
Ůש
շ˷˵½ҢҲ֪ʲôһһǮɣҪש˰ɣ
½ҢҧҧǸ㱧שã
ЦҲ뱧שллĺˡ
˵ţźۼͼִгȴһɴס
һɲĿĲݵľͷգ㵽ʲô˼ҶôúܣΪʲôһֱôװͿ׵ӣ㻹Ҫҵȶã
ֹͣŬɫ½Ң㲻Ҳһֱӣҵ˼Ҳǲܵġ
ΪʲôΪұС½Ңˣ¶ղ֡ⲻƽı
˵½ҢҲģᣬеģףϷԣҲУҲ
½Ң֣Щͷζ˭˵棿ģ¶ĽҪȢģ
աЦ˳ζǿҵôĿ¶ģ½Ң˽ңжʶң㲻֪һϵҶѣô͸ᵽôصۣ֪ʲô֪Ҿʲô֪ҵĹȥܳܵ䣬ԼҪʲôΪʲôӶܼᶨһֱȥ֪ļͥô֪ܲܽңһ̫ˣ
½ҢӲԵӣյķԽףԽʢ˵ʲô˵Ĺȥ㲻ͱҴ𣿲ҲǸʮͷûŮѧʲô˲ģ˵úƵģб˵ѽҳЦ˵ѽ
ǺãţȻǶ㲻£̯Ҹ㣬һ̨̰ٵŮ˽Ůڼ̣Ŵݣһһ࣬йܵĹϵǲŮѣǮ鸾һһӡ
һ˵ⷬδڵĻû뵽Ȼô˳ô룿ղһ𣿡
ɵءЩЦؿһӱôľкӣʵ֮ͣ˵һ䣺ټ½Ң

 13 

һֵյ־ԶڳﱸµķԼҹꡣ
ͷСӰŮ˾ֵˣ֪˭·˭Լ˵˵㶼ûˣûֵܵٲһѣԺѲ˾֪ˣŵ֮ǰϽģ͸ֵ֪Ǵã
־ԶЦЦеơƣͬϵĲƿײһ죺ôϻȣ
ƿơ¶ǣײײļ°ŬŬǱߣĿζɣҼǵǰͺһš
־Զ̧ͷָȥķһԵŮӣŨױĨɻױɬԵ崿޹ʲôҲĳ
Ůѧ
ǲͷӣ񡭡
֪䣬־ԶѾ˹ȥͣߣš
ŮЩţ̧
һҲ
־ԶΪʧȴǿʵˣѧ𣿡
ŮЩɪɪһһػش𣺡ʮţϴһ
־ԶЩ³̧°ɷ˵һڡ
ŮһӾͺˣֱ͸˵Ӱȴβϲܳӡ
־ԶΪã٬ҧĶ˵һǶҸһǧ
ŮԵؿһֻ޲ϸŰȥӡ
˺һŵ˵ҲҪǮ
־ԶһӱĿҪɱһ㡣
ʲô֣
ŮЩ֣̿Ͻ˵Rebecca
RebeccaΡŮǵ֡
ǸŮ˷ŵ˰ޣǵɱܽޡ
֣ƾҲ䣿
ΪʲôŮ˶һĵ֮¾ȫеԹ԰ԼǸˣֻҪǮֻҪǮ
ô̰ôģһ㰮Ҳø
عҲϵİɣ
Сʱ־ԶִŴŮϷȥԡ
ϰߣӦ˵һ˵ĺϰߣϧԼӽ
Ůһʱ򣬶ǻ׵ġо˸ҳҩˡкµϣԼ
Ҫס
ǲɾҲףĺӣ֮ҪЮ
ֻжǸˣҩ᲻ãԸԼίһ㣬ôμµĻ
ҲԸףΪֻܣеںϡ
ֻǸ˵ʱһһʣкϷһҪ
˵ȡֵġ
һֱôŬ֪Լж۰ں벻
ǲ֪֪Ҳܣǲϡ
ǣʲô취˵Ǹ´°ɣΨһһʻԽǱȾԽˮ顣
ŮˣжױȻҲˣȴԵĿԸ࿴һۡ
ΪԼֵʱǿۣǱ۵ɱǣôŮ˷˳嶯
ŮҲǣղǵһ۵ĴͰƻ󣬺Ѿȴû֡
ֻúڡ
ҲֵӣΪʲôҪ˵Ǿ仰
˵ѧŮĿζΪӼա
־Զչĵһڣĥؼңڻǲҡ
Ǹڵڶ֮䣬һ꣬ںһ١
ʱһҪһ飬Ҫعһ˵ҹµѹҪΪؼֲҶ
˵ڶڵʱٿԴһȥѡ
õԼһȥһ߼иָʩڸ߶ȺӸ磬Ͷֱ˵ν˶ͷС
־ԶȻǰһ
ʶֵô꣬־ԶһοߡԳʲôģ
װЩӵܣСֹ
ֵ⣬Щڰװ׽ǿȥ֪СӵѾתٲɲײͷ
ȴְԸˣϾԼŮˣǿüõȴš
մһʼЩڣǱȫʦൽ칫ҷվСѧʱ־ԶûԼѴ򽻵룬ʮŮӣվһȺǵ۹⼸ŮݸŮҲܺ
ԣܲȥǱߵԼһʹӦˡ
Щˣ͵Ǳȥ
֪ԭôƯıߣ
Ȼ˽ŮձϾСͼҾԣȥѧûְҵķչļģġ
־Զ죬һë£΢ţп㣬ĺڷһ򵥵βֱֱشͨ˶̫ϲŮβ裬ղһôÿͷܳԳСƯͣȫһɫڣԽĵôףݡ
ڴڼ伫Ϊӵµıһش󣬵Ӧ֣ȫÿһתÿһ̬һӯӯ˵ˮߡʱ¶һ־Զδţ΢΢Ц˫ɷֵ黬ʹ
ڹʱ㹻ռ䣬˳תȦһתŻһΣƽƽȵĻֻù·˳۹ȥƵġ
־ԶһĻոպһ꣬ܽ׵ġĵӰǳУ׸裬ÿԣȫ񾭶ͻȻ̱Ҳ޷
ٸӣҰѼɱڻᣬױˣҪôǵãǵ˰ɣǵ˰ɣ˵ޣΪں
˵ޣΪں
صʱ־ԶԶԶ˵ʱֻĻϲΪĹʵôÿɰŮӣſӦǺܻģһȥУһܿġ
·ˣճﲻϣǳ·ݵʱһĩԴȥӱ
ӱȥӣСʱ͵ˣܷ㡣̲˺ܶ࣬ոողȵɳϣһεεкܣ
־ԶͷȥһϤİıȻŮصŰ۵⣬˹þòôҲпԵŶ
ԼǺܾǰݰʱʶģ֮һŮңԼ˼ΣͰ׵Ժ
û뵽ǵãйô࣬Ȼ
ѾԾ˵һԣģҲ֪ǲί־ԶǱȻŮӦ˼䣬ΪͰˣ˭֪ôߣö֮ش
ֻĽűͿʺޢĽżɳ̲дһġLin da
־Զ⣬̧ͷ˸˵ۣܣ֪˶£˼ҽLinda
Ȼδģ־ԶҲáŮǴӱԼӢֳ룬һϣҲ¡
ţֻһͣLin daס
־ԶЦ˳ǿɰ
ߺͱȻŮֵ֪ʱ䳤˵㣬ٻعȥͷֲա

 14 

һղ־ԶЩûɵĻš֪ˮôһҪģȴ֪ȥˣˮ᲻Σա
ļ٣ź̲һܵ˶ӣ۶ףΪӾװ˶ûֻôң
־Զ˰죬ԽԽѾһɨ˿ݵˣȫûа취档ʲô˼ղͱ˵˼仰Ͳܶһ棬ȴ֪˵¶ܿⲻǰʲô
ִˣһô
־ԶڳϵȵյġȻѾȥ軻·߹ʱҲģֱڼʻϣžһ£ӿŲߵǰ
ȥʻǱߵĳţŵġ
ϵɫʱ޴͸ĲؿȴҲûŴԼ
ӣ׻Ȱסǵһ˳
Щȷֵͷԥһ̽š
ϳ֮ǰ˿ȷǲǻߡ
Ȼ
־Զˡ
˵ȴû㻹֪湻ˣ
æصǸԲҲ֪ô뿪Ϊ
ΪʲôüҸղ㲻˴кˣվŵһУ
վȵ۾һӿˮȻӦúǸŮ˴кʲôϵã˼׺ңΪԼʶȤﰭǵۣԭҲ
ԩȴûɵؾĻ־Զˣ˻ȥֻǵͷ
־Զζ״ط˳ӣԵضصˣźȻ׹
ΪҪղǸŮߵİɣ
ΪȸǸŮ뿪˲Ż
ʱ䣬Ҳò׼ǲԸھͿ
ղŵ񣬸òΪҪ˰ɣ
뵽־ԶֺֺЦȴ־һ˸һСŮؽЩܵۡ
ʲôҲû˵ֻж֤
صݷ䣬ڴϣϣɳϣԡԡҿ̨ϣһҪüΡ
Ӧ׵İɣڱŮĹô
󶼰ԼۻˡѾʮ˵ˣⲻǳ̬ʮ˾ʱС
ڶȥϴӣǱһطһɳĳأ˵ǳ档
ͣ˳߽ԶԶľͿɽ˺ĿĳȣûһСʱǲŵõġ
ʱ仨òֵ̽գôˣҪǱˣ
ֻô˵˵棬Ȼ㵽ס
̾˵ãüĿһʧҲûС
Ǿͱеʧɷѿĵغò׳մһˣѵôν
˼ӭһС£кҲ˵ôһ仰
Ůﲻ˼ҾҪҪ
־Զˣϳ˵ֱӿر
صʱ춼ţװ˷˺üСʱʱ⡣
------------------------------------------------------------------------------
½Ң˵Ƿ֮Ȼȴˡ
Ӧǳ׷˰ɣ
˺ܶ࣬¿ʱʶˡ
ʼΪǣʱҽҪ󻻰࣬ƾ̨ӦҲõİɣ
Ȼȴ̲סЩѹ
Ȼ֮Уȴĺܲϣһ֤֤ԼⱲվǲӵ氮ˡ
ʵ֮ǰ½Ң׷󣬰ıףͦжģżҲһЩʵʵ
ȷǲӦԼǶιװװ׵ŮӺʼأ
ٿ԰ٰɣ˵ǰǸԼѣΪ˸һ𣬲ΪǮ
ǲ赹ȻڣһȴαΡ
ϲֺ氮ԣ
ԼδҲǼ޸ɥӵδ
ֻüͬЭ氮Ҹ
ʵʱͿЭΪʲô־Զᵽʱ򣬲ϽץסݵͷӦ
⣬ղ˼ȥʹͷҲʹҲʹ
ǰʱ䣬һ仰ûǰûֻһλᡣ
ֻһλᣬֻһλᡭ
Ҫˡÿ뵽⣬վͻ᲻ıӡ
ܲԸĻ䣬ȴ޿ɱܡ
յ̲־ԶһŮˣ֪ǰŮˣͬʱڽеŮˡǴһЦԼ£ΨıܿߵԶԶģԼĴڣԲθڵؾˡ
ں˺ð죬̫࣬ʩչԻصɳ̲ϣһֱĳ߰ߣߵһ¹µĵ档
ԶȺĵطаáǽϲؿ֣޷ǡĳĳĳһΡ͡Ҳɽ˺ģһȦס֣˵ĳĳĳĳ˴మֿ
ղǸŮ˺־Զ
ԣڱúܾ壬xxxx331գϣԶô֣һڵģдǼոչȥôֵһꡣ
ͨξдһ˶ᷴУղУЩϲ
˲ʲôʱ򣬶Ըڲ䣬־ͷڵµҸ֡
ʹҸ뼺޹ء
ЩøָĴʻд΢Цᡣڵ¿˺ܾãȻҽںˮӾ
ˮݹ۾ͻף
һ߿һ߶Լ˵ֻں£һ֪ôȥûǮ֪Ǹݷţòҽȥ
־ԶȻûߣ뿪ֻˡ־ϲָмȴӭͷײܵŭ
صݣ֪ذڲú衣֪ղǸŮʲôôҲ֪ǸŮΪʲôףֻԼ
ĸоǱɹߣɨأʰ
------------------------------------------------------------------------------
³ոϵѧѧĩ֮ǰһС顣
֮ǰļβ鶼ڰÿϽеģϵͳһŵϵĿΡ
ЩΪѣȴҲòӡ
ЩӢεоһʽְʦյλʦϽƣҪÿβ֮Ծ̷գȻֱ͵Ӣϵİ칫Ҳ͵Щοоȴһϣڶ͵ϵȥ
ѧԺشXȽƫƧһƬһ԰ӣŷ磬̣羰ãҲҹϲĵط
֪ĵطȻİ˽ܿռȽ϶֮࣬ľǰȫ⡣رʼȵʱ򣬳˵лУԱɧѧ٣ַһŮΪ˺ȥ̸϶ƬطܶԶ֮
¿κԾһѧԺİ칫¥߹ȥˡ

 15 

ȥѧԺ¥·ϣսŲܿ죬һ·ҲһЩ̽ͷ̽Եˣల¡ֱѾźԾ¥ˣͻȻһӰ˹
ͬʱͷĻʵñһͲˣգ
һʶغһ̧ȥŰ칫¥ſһյ΢·ƣһʶ
ʶ
ǵȷʶ
һϳˣնʱȶˡǰѧϵģͬһѧﰵ׷ߵУǺ䶯ȫУһλ
ܶ顪
ŸʱС㳡϶סգڹش󰮣
糹ҹ¥̸裬ֱ¥ѱѺȥ
һϵ˼οϣ̨Եʱףѿӵʦſڽࡣ
ԼѾʧǻͨνĻաڴʼǰǾѵʱ
һհװ뿪ѵ֮Ǳյᣬ͵һڿ㡣
ȫֻյڿ㣬ܵŮǺȥֻһ˺ѵġգҰ㣬޸ң޸ң
ߣͿˣϣֱԲĻٰ̹̌ŪߣҹͻX
Ϊ鵽زҲ͹ȥˣXҲڻôҲǼҳ󲻿ɡ
ɲ֪ôģովѵͷ־ԶȻ֪ˡ
̫ˣҲû˵ʲôֻһ䣺XôˣѧϵȻ̫ôŵΪʽͨܲӦôǵĵط
ʧˣҲûгտɸ֪κεط
֪ŪȥҲ֪ǲǺ־Զйء
û
û뵽Ѿ꣬ͻȻðˡ
ңĲôûã
ֻǸ۷ֱӣֱģգҰ㣬ĺܰ㣬㣬㡭
һܵĿ־ְۿƣͲˣҲ֪вģ㡢㡭Ҫ˰ߡ
һһں̨ϣʱˤȥ
ǸӰѸٵ㸲
պһ۸סͬʱȻһ˦նһһһѳȻһתոǰ
ȭͷӱӰͿԿһѹȸУҹھʹ绰ѱ˽֮ǰ㻹ûʧԼ֪ô
ǸĲ鲻Ըȴһ˿ǲд档˼Լ֣ǰӰͻһεӣӦԴٿԼһۣˣǱȥ
ֻˡ
վѸһǸת˵һ䣺лл㣬½Ң
ʼձͬĿ⽻ӣ˵껰֮󣬾͵ͷŲƹȥ
½ҢһץסȦǰ㻹һߣ
һֳؿڣʹ˵岻Ҫһ𣺡½Ңˣ֣
½ҢҧֶӲرŤҲţҰѻ˵꣬Ӧң
üͷ˫͵ͨ죺ҪҴӦʲô
½ҢЩĹĵӣһ˭ǵòˬĽݵĴӣգʵ˵ôƯҴҾûָûйˣûָĸʷװ׼򵥵˵Ǽ£û취ҽ⣬ˣҲһ⡣
ô˵˼һӳܹƽ͵ؿ˵
ץ˫磬Щ٣ҴûҪЩӣҪʱ̬Ҫһ侲ұҪصõ״̬Ÿ㣬
˵ǣǵʱĵһӦҲãôõ˼ҲգҴûйڶͷҾ˾ʹ㡣ǸˣĹȥʽûɣ㷴ҲҪ¿ʼģΪʲôܸңΪʲôң
ҡҡͷ½Ң㻹̫ᣬֻһʱ֮ΪԼˣΪ㻹ûиһ㻹ûж롣ûһ쳤վ֮ǻֺܶģʱﻹôһ̣ǼֲȥġҪһѾԵˣȫȫ֪ԼҪʲô˽ԼĵߺͳҲðգðˡ
½Ңϵһһ۾ȼŲⲻɵŭ𣺡Щǽڣ㲻ƽգ㲻ƽǲǻǰǸˣȻܰ㣬һǳˣԲԣ㲻˵ֻΪǮһ㲻˵֮ûиΪʲôҪӰѣѵ볹߳Ƕιȥ𣿡
յıӺݺݵָ̧½Ңһ⣬ⷬǲµĺˣȫر⣬ҡ
̵ʹ
ҧƫһߣҵȻ߳ǶιȥҾԸӰѣҲԸһʲôˣ㲻ҲǸ˺֮Ƶĵطֻ䣡
仰½Ңµ۵㣺ҪҼǮҲѣ㲻˵ҼﲻܽҴҼأô˵ҾͼûǮҲû˷ˣ
ֺЦ˵ֻֻ˵Сں֡
һ仰û˵꣬ͱ½Ң촽ݺݶסûʲô飬޷ִ磬صײĴϣ촽ԼϣʱŨصѪζǻ
ܻһֻ촽Ѹæסطƣ쵰
½Ң޺޵˵Ժٸ˵С֣
Ҳ֪Լ˻׻˰ѾȴȻ͵ػסղ뿪Ҳգ˵Щ⣬ʵܲߵֻһǲ㹻మǻɵķᣬôôֻҪ˹֣˭ҲܰǷֿ
˵ǸԺ¶գѵκһ𶼲ܱ֤һߵ˭һʼȷ֣ǽҲܱ֤ԶɣΪͲңҲܽκˣҪҭʳҷ㵽ףһһֱԱ߿㣬ҪҽܱˣҾǽˣҪҲƽ
۵ռʧЦֻ˵ûĵȴֵȷ
ǸﷴԵ⡭
Ϊݣǰûô
Ҳ֪ˡǸˡûô
½Ңͷ˵ȻûӦȴҲûٷܹ裬˵ȥգЩǶĪеģ뵱ȻģҪһǧԩòãʵǲǲȥô֪գڲҪֻ̫࣬һᣬ㿴ңôģǲǹãǲǹʸѡұ֤ܵ飬ڵò֮ͬǰҾֻģܲ⣬òãвУֻôСҪѣֻô򵥵Ҫѣ
̧ͷֻУĿҵһǿѹֱ͸ģҲ˵Ǹ֡
ģҲأҲⱲΨһĻء
֪ʵԼûлᣬҲԼϲϰԼ
˭Ҳܱ֤ҸڰǸ˶ԡ
οǸܱ֤ģǲҸء
ǰкӣĻԼɡ

 16 

־ԶµϵĻʼﱸñ˵ԤҪ죬ȴ˵Ԥöࡣ
־Զڹ˾æԷ涼µȥƻȵģ巽ø
־Զƽ£Ŀɹȴǲ⣬µֿ֣ƷҲ֪һ˶٣ˮƯĽǮʤ
µǼƢÿȥҲ죬֮־Զ弸䣬磬ʢؼִ˲ƣȥˡ
һֱ֮󣬿־ԶɫȻǲ⣬Ҳû˵ʲôˡϵͷǳһ⡣
ʵӦǺСһ⣬ǻֳõʻµϾȻõˣΪõԼϲĻǰҪۣҲֻɫѡ
˭֪־ԶĲɵ˵ľȻǣõ壿㲻˵Ҫðٺϵ𣿡
仰µһӴˡ
촽ð˵־Զ㿴ң֪˭ϴ˰ɣ
־ԶҲһ̧ʱЩǸȻҼǴˣ˼롣
µϲģĻͼһˤ־Զ˵Ϊڸ˭أ˭飿˵ѽ
־Զͷöֻ߹ȦסļԺȰˣĶô¶ţҲǼǴĸ˶Щݲݵļǵô㣬Ҫõͺõ壬õͰõ壬Ҷû
µϼ־Զ´棬Ĩ᣺һбˣ˵أ⼸ĵģҲãҲ⣬ǲʱ䰡Ҫǲֱ˵ۻʲôţ
־Զ֪ʱһҪ˵оͶˡ
һµ϶εĻ֮Ǻͺ
֮࣬־ԶһЭǰѻöڰ³ǸӾܼ飬벻ͷ϶ѡ
µ´ȥϴʱ򣬻Žһ仰ŵϱд֣Ȼôʰ㣡
־ԶӴͻȻе̡
ƽûʲô񫣬ôһ
µǸǵŮˡ
¶û죬ֺ»ᣬ־ԶܵһĿpresentationЧ̫ãðһ⣬ҶˣֻǰǶҵģһʱŲڡ
ܲӣԵָ˳
ĻӦҲǿ⡣ؼЩʱ¾ʾ֪ôľ͸ˣ²ö߱ƣʱ۰Ͱ͵һĿȻӾǳһˡ
ɢ׽лذ칫ҺһͨͷػصԼİ칫ңվԹɫؾίܣղС绰ظ˵йڻҪ
šһ̬ȿܡҲҶ໰ոȥתˢˢˢֽдһ֣ˣҰڵסַֻҪסַҪϢԽԽá
ϽӦУǡ
־Զ߽칫ȥˣͷһա
------------------------------------------------------------------------------
µףXĩԽѧҲߵͷٿʼˡ
һ֮½ҢҪȥձμӷѧԺ֯һʻ൱ڶѧѡһСѧڰɡ
½ҢձԹ裬ô¶ѹûҪȥ֪ĶõϢǲͬ͸Ұˣң
һѾʽȷ˹ϵһֱû½ҢͥıϾԴеĽᣬʳܱŤԼںƵġںǷںá
ʣ½ҢҲᡣ֪ܽԼٶݣǹײ
ᵽԼֶȨƣʵʵ˵ҲЩڡԹȥֻһζʱذһʦķⲻǺ¶ǹȥǱҪӢİɣöϰֻһ㶼İɣѧϰغãѧɲûֲء
½ҢһڣǶң㵱Ըô˰ڲţҪͶ̥ʱѡҿ϶ѡǼھӣһ󡣡
һЦͶ̥żżյñȱ˶öˣͱǶ˱˲ˡ
³ϣXУ԰ҲЩȡִԹҹ½Ңջᡣ
Ѿģտ˼Σ½ҢҲϷš˵ЩգЩίҲȥΪ㣿ұһȥεġ
ռģɾЩοôˣҲûոȥΡֵйһ꣬˽֮̿Ҳд飬¸»عø֮ǰϵҲб£ٲ֪жæ
½ҢЩǺðɣɶעϢԼۻˡ
˵ߵյ¥£Լͬͣ½Ų½Ң˵ǾĻͬʱתǰ̧һɢ𵽶ȥ
Ȼɫĵƹӳػϸ彿۵ĶͲϣ½Ңһ촽Ȼ
ǰһһˣͿϡ
ͷ˵գһˣʲôʱŸת
ձܿıӣڨЦ˵ʲôʱ˵㲻ʽ
½Ңס°ͣرܣ֪˵ʲô˼
ʢ̫ɹһ죬ȫգʱ͹صӿϣЩ½Ң𡭡
½Ң촽ѾıǼ£һشƮһȫ޷ƵսգⶼˣôԶĵطһȥ£Ͳܸҵ𣿡
------------------------------------------------------------------------------
־ԶԼǰһҪա

Ӿ͹ȥˣ
ȻˣҪɣǲڻһ˵ġ
Ƕգ¶
ҲͲӦôǱȵģ㲻ǱԼҲǱ
Ը⡣
ǲǾܰ
ÿ¹գ־ԶʧɹҵˣӦÿ鶼Ŀĵģǰ׻˷ʱġ
ɵΪֹѾ˶Īˣ
˵ϴΰɣڸ绰ʱȫ֪Լ˵ʲôʲô
ʵҲǡ
ǰȻأ
Σ
ʲôı
ΨһĽǷ˸绰ͷ鶯ܿ죬¥źܿ鵽渽ĻһűĿĵصXУڵͼ
Ҳʱ򣬻֪ԼҪʲôô
ò׳һϣеӦ궼ƵˣеĹŲˣµϵ̯¶Ҳȥˣ־ԶX󣬾ͣǶɫ¥棬Ӱ´µſڡ
ʵϢﻹУסַǸסַĪĹ衣
͸׷ӣ˵żǻȥס
ȻӦǻûԼİɣ
ⶰ¥ȻûװյôȵһôҲó͸͸ɣߴˮ飬֮Ӧÿ϶ܵȵ֡

 17 

־ԶXʱߵ룬СʱյһֱشˬȴǴﵽð
ϰµģ޷صƤ
һΣȥһƼҾߵ꣬ΪһֻµĲɳʵ͸˽ֻûô˵
ǻ˵Ӧ׵İɣ˵飡
Щ죬һΡ
ȻǸѡҪתתȥŵȵЩͷֲżڿԷ˵־
С㶼óж׷״ǰȥ˵˵ǸĿĺΣȴӲ۾붺̾ãЩ
һҳ־ͣ΢˵㣬СؽͿˣǵרxx˾³óֳʵ˵ǻֳҲ»򸾵±أתݣɳаӵģεĴǵϯʦԴɹǴġֳҪƯأǰõ壬öŮ˵һ
ţܸԷӣȫһĹС㣬һҲûУȻ⹺ȴҲӦͬԷۣȻѡǳɫϵİõ壬Ϊʲôѡɫİٺϣ
ǵС㣬һ㼴͸Сϲİٺǰɣû⣡СʱҲѡǵǲ·ͻֳСʺϲãǵʦΪǴһ޶רǵá
ЦЦ˵лл
־ԶվڲԶһĻʵ̣ܶȴȫȥˡ
ǵЦݣһڲסһĨı
ҡ
Ӵ˷ĻҪɫİٺϡ
ԣĻҪɫİٺϡ
ǵĻҪɫİٺϡ
------------------------------------------------------------------------------
߽Ұʱ־Զȫˡ
ȫ񾭣߸ߵδ
Ȼһˣ
ҹɫʵģ˵ʵҪҲ֪Σ̬һһͶ㣬Ŀһϳ
˰
־Զ̫ѨѪͻͻͷǹܱտռﴵ̫õķ˰ɣ
ǸкӣӦþһͨͨĴѧУഺУʶܲ뵽½Ң볤أôӦҲ˧
˸ˡ
Ǻ۵İɣһֱȥİɣǸɸɾֻغ顢ջ߽õİɣ
ǻԼİٺϣԶҲӵеİٺˡ
־Զ֪սȭͷ͵һ´ʹָƤ⡣
Ǹкӡͷȥס
־Զ۾óʱӡÿʱĺϸϸ·ʱһֻ±׽סĺë΢΢˼۾ţֲ˼ȫϣֻгɵķ죬©ˮ⡣
ߣڻ᲻Ǹӣʮھͷǰ߿΢ЦڴȡҲûеõģ
ǡǡһߵ¥ȥˣ
Ȼ§ȲҪԼķȥ
־Զ͵һšԿףѳ·Ųȵüطһôõĳӱе
ٿȥˣԼƲס׷ȥǸˣ
------------------------------------------------------------------------------
½ҢոոټȷŴģȴͻȻһˡ
ǱһֵζһһעѪ½Ңıǿ˳
ֵ½ҢôѪˣ
½ҢһĨɥغôʱܳң
շס¥ͷȥëôѽϻˣ
½ҢЦĴôʱˣⲻҳԣӲҳԣǻ׳ĶҳԣͱƵͶ·
һ죺ƶ죬˵ͷô໰
ص䣬½Ңڴϣֽסǿףȥëڶϡ
Ҫߣ½Ңһץסְ֣شϣգң㿴Ҹĥģ
ЩΣֵȷؿһĿͶ˽
ȥ촽ӡһ¡
½Ңͷ׷סϵԼȥ
ձԽԽңּϱѪѾֹˣӵֽëһղѹࡣ
ץסͣԼǰ֣ʮк֣ǽڷ׳Щмܲס
˵ԼԸ⣬ֻ˵½ҢУᡣ
½Ң˶٣յ˵ǻǶòã
յɫˣУ
־ԶķӣôԴ˻ȥǡ¡
ϻ½ҢȥѾȲѣѵݣ˵ʲôҲȥˡ
վÿʼǰ׷Ӵˣ֮󣬾Լһ˶˼ٻס
ǣһֱǻ־ԶĶԼȫʹȨûеôԴ
ôѵҪϵ˼
䣬½ҢĽңգǳȥòã
½ҢΪ֪ҵĹȥͶҲصĻǻǵΪֹɡ
½ҢʱˣգҲ˼
ٱֻס֣գ֪ϲһŮ˵ʱǻҪģ˵ˣʮ˶ʮʱʢգҴ˻Ҿôʣ㲻ԸҾ͵ţȵԸΪֹˣòã
տˣȥļͷ˵½ҢԲ𡣡
------------------------------------------------------------------------------
½ҢźյǷȥձȻԶԶûߵҪһϾ˸ʼɦԽ᲻ߡ
֮Ҳÿüͨ绰˵òҶֹͣ
ߵǲį͵ȷеҪæͬʱѼҲЩ¡һѧͬѧƱҵȥѧѸٵ˸ҲѧְǴʦҾǳ˷չѸ٣һʱ͵̸ۼ޵ĵزٻ顣
ǸǰСһΣ̸Ц˵ÿ˵ķ£ͬXеͬѧ֪˸С˧ѣ׷ױʣŹ˵ǷѧԺѧѧ
˵ȻҪáţ۲ݡȡЦȻҲҪͬȣ˵հ׻ƽӵ˾ˣɵİְǴʦλԼǴʦӢϵŮô˷ɽʿˣ
˵׻飬ϵĴͳ»ɣڹ˵棬ҪЧ¡صҪѡһӺģһСרžлһл缰ᣬһλԱģʦǽĽָٵڽǣ֤򵱳ǩЧ
˽׼ﻹЩ죬˵ԭΪΨһһôأãͬһͬһҷ껹һҲл񣬳Ǿˣ˵Ҳͬһģʽ빤Աʦһ㼤鶼ûˣ
ҷ׷װο˺ˣǶرˣǶû˵˵Ļأԣ
˵ⳡʮ򣬺һڽúרһͷÿ˸øĺʡ
ϲڰ¶գصڱ꣬ʱ䶼ȷ֣˵İõġ
ϡ
죬պͬѧƴΪЩҪæЩӾ͵ˡղǰûʲô£ֻͬѧġעûеŮѶԼƯ
һʲôҾֻôһƯֺƢŮˡԼһ̵ʱ򣬰գɫﶼЩżգȳȻ𰡣ȫˣ
̧ͷôˣʲôˣ

 18 

գǸ˸մ˵绰˵ɥ£ˣӼֱأջõױȫˡ
һӶչ⣺Ǿ͸Ͻɸ˹ѽ
̯̯֣Ķôףôһʱģ㰲ŵùҲˡСֱŤأһ˵ҪʱûѹԣͲˣһ˵ζҪᣬͷ֣㿴⡭
ҶʱȻסգգһлҲֵˣȥɣЭһ˵ֵĹԱʹȨһʱûǩϽ֤ҲˣǻͷٲֻҪְѻȥˡ
¶岻ݴǣվ˵Уϣʱײһˡ
˿ЦײһҲȣ
տЦõҡҡͷ˱ݷԱһʲôط;ֱ߹ȥˡɲԼòôģްգЩţҲЩҪͬѧżôģҵһֳʱû뵽ҪſڵĻɴĴҲûע⵽֡
ſһۣ滹ڵգȻûʼżɢı߽ȥˡϾǴİ˵ĵ̣ڣһ;úһʲôƵģ޶˶˵ػֲ̿ҶͲᱻ˷һ㡣
һžӭһλʿץסʱӭȥʵãһλֵĹԱҪֻɣѾ𣿡
ʻػָһϯˣˣ
ոмЦŶл׼Ǹˣ߹ȥ
ллأһжҪ˳öࡣߵĻ뿪ʼҲϾҪʼֵĹԱӦһ͹Ǳȥ
ǣͶ˼֤Էֹһʱǩ֮
ô׾͸㶨ɣΪϲл֮󣬻ſȥڴڰͻͯͬ¿볡
ӺƯ
ձʢױ֮µ޹һգһ
ҲĿ졣
շӦŻ˼ҲֹԱͬѧǱߵѴԸмͬʱ־Լððʧʧ֪᲻ñвãʵӦñǸæĵضԶԷ˵һ䣺ϲ
ҲѺõЦˣһлл
նλøжҴʱѾʱ䣬˶ٽŲſڵĴϿȥ
λɣ
Ǳݺݵصһ£׹֮ǰѾͷ˹ȥ
ģġ
ǸվСǰһ¡ˡ
־Զ
תŲҵؿ첽ܿ
һƬشϢӰͷͻȻʧȥɫȻžֻʣһĻĻ뼺޹صĺڰӰ̡ʱʱߵҵζ
޾ʱֻһ仰Լ﷢һ䲻ϻеظĻ
ҪˣҪˣҪˡ
------------------------------------------------------------------------------
ﱸ˽ĻҪ쳾䶨־ԶһЩֳӵʱʱ˾Ѱɺվſڣȴﵽ
վת;Լôƽ׾Ϳʼˣ
ſ߽ǸŮӣ
Ȼ
ô
˻׹
ûдɴһ黨ȹȹڸյϥ֮ϣ¶޳СȣִֵؿƵӺ棬ϵһöĵĺᡣǰ׶ˣϸỬ֬䣬̶һĹ֣ѩ׵ļƽխƯֳֹǸУ͵·ӡ
ŨڵĳɵȫͷϣΪͷ̫̫ЩԵЩأ˵Ļ᲻ϸĲѹˡĲӣô˳뵽ձСŮ˴Ӻͷľǵԭα¶ֻ촽չȥľ
֪ǻ˵ױǴȹɫĵģɫ쳣ÿѰѼһ͸죬ôϾ˾ĶǵЧ
ǱǰƯˣ
ԣԽԽǲǣ
û֮͹ԽԽˣǲǣ
Ľϴһ˫׵ϵ߸ƤЬһ˵ߣԳһߣһģˡ
⻹˵һžڸһп˵˭΢ЦƹôûתĿӰκε׷
ȻȥֵǸ˵ֶǸ΢ЦѸٵ뿪ǸҲͷʹҲ֪һ缢ƿʡ
־ԶԼ˵죬һعһ£ݺݵͷܿ˳ȥȻͣ½ŲͻȻͷԼ
ͻȻʧȥɫֻʣϮ黨ĺ죬޵ôĿ
޵ģ
ƾʲôƾʲôҪһŮ˳ŵʱͻȻܵҵ
ƾʲôصش˼ҵĻϣɾﲻǸ뼺޹صС
ƾʲôδײ˵ϣеԼߵ
------------------------------------------------------------------------------
նԼһƬƶϡ
Ƶ꣬µԽԽԽԽϡһһ׹ҲһӾͻͻȻ䣬ǵĽ֡
л㱵ģʲôϢҲϢŻشʻǵģԸΪޣǵģԸȢΪޡȻģӼÿˣýָɿˡ
ɣһɸġ
Ǹ棬ҲͬһĻɣ
Ѿˣˡ
ѾˣǱ˵ɷ
ӺƯһҸ
ΧͻȻҶվǰӵȥ
ھʱ˵ģģҪ׻ˣδŮӶȥѽӵһԼŶ
Ȼѹִվ
ȥӻˣȥһϴּɡ
Ҳҵġ
ҲҪҵ
ߣųȥûʲôˣһʱûϴּı־ãȻ㳯һһӭһԱЦӭʣС㣬Ҫæ𣿡
ʵϴּ
Աתʾ⣺
ŷԱ˺һ΢һ֣˵ӦôԶģǸĿǺܲ㣿
Ҳ룬Ѿϴּı־ˣָһտȵ
Աͣ½ŲԼбҪæһֱ߹ȥֱߡ
նͷлǰȥˣ֯лεĵ̺ĸ߸Ь̤ȥϢ
вŮޱ˴ԣصľųգвſڹɼӰĵذһӣдšУǶԸɵĲʾǸ⡱
ҺŮſûС
Ҫ߹ȥţȻץסֱȻһ
һһлûڣͱԼ˻ȥ
ǰŭݵˣôܡ
ô־Զ

 19 

յĻûӦͱ־ԶԽǿǸӣϴּȥ
ݺݵײڱǽϣһǸݷ䣬еĵط
ҲǽĹϵսĵط
Ҫ뿪ǽڣͱ־ԶסͷײȥͷƤȻʹ
ֵ۾ݺݵس˵ܵҵĻʲôʲôȨ֣ʲôʸ񴳽ȥڽ᲻ɻˣҲûа취˽ˣôôе
յĶ˵ܵĻʲôҪشſȴԼ벻ˡ
ѽղΪʲôҪȥǱߵģ˰ɣҪȥҪ֪ҪˣͺÿӾһβҪְһ䡰ȫաߴҲҪڴ
ǣղ˵ʲôǾ仰ʲô˼û飿
û顭
Ϊʲôûأѵ֪ҺĹϵˣѾǺܾǰѽ
һңŻʵؿһ۵Ĳ£ߣ㵽ʲô˼ȲԸ޸ңֲҸ˽飬㵽Ҫô
ˣæҡͷǣûУûС
شŭ嶼ѹĴݿҵصغɨĥҪ֫⣬ʬΡ
ͽ͵ŤŶܣð˿ǻҪѾˣ
仰һֻײе֣סǰԭ־ԶϵĵԳֺݺݵظͱ˽ȥ
ʹʣǵøӱŰ׺ݣղסӵֻƵһöɵɢһ䵽䡣
ƬɫһӾͲΡΡ˵ϡ
æ̧ǰɫףֲţ±ֻزͣҡͷض󣺡
ֽ־Զϵĵһ磬Ǵ˵Ҫ飬Ҳؾģ
ѵ˫֣ͷȥҧҽһ˵ֿۣС
ջ֪ʱѹɽο̫Ϥ̫Ϥ
ԼϤô
Ѿȼ䣬Ȼ̧ͷ¶һм뼥ǲǣ׼ôѽ
Լǰ澧ʪ˰ߣһ֭ҡ
ѿ߳ܣæ۱ȥ
־ԶϷŹٴζݺݵָΣȫĥ
½ȹӣּеĻġ
պݺݵҧסԼ֣Ҫеĳ嶯һ˸߹һˣҪݻŬ㣬ҧѪӡһóѣҪҪгñ֪һóѣ
־Զͷȹţ֪Ŀֺһ˵ȫֺôźԣֻֻһҲãֻưҲãصߣһ뵽
ȻնͷʱѰڵйڷɣֻʲôͻȻըǰ׹һΣͳ˳׵ĺڰ
------------------------------------------------------------------------------
ʶʱһŶŶĵôѹ֣ȴǲ֪Ƶķκ
Ȼֵط֣⴮ȻǴԼĺ﷢ģ
ʶľֱײԾҵĴϢһһӿǹȻȥ
ϵϵִС
۾֪ôȥ֪ôӦźá
ǼΪԼڻ˯źˡ
֪˶ã͵һգűѹСϣһעһעķĭϤ
־ԶԼպ޵˼㣬˼㡣
֮ǰǷԼһӣǷԼһҸһأһҪһлָԭ״õǸѱҲͿԱƵ˵Ǹ֡
ɵ󣬻ǲġ
˵ףǱԼǿȵġ
ôǿԼôᶨزϽԼȥ˹ô죿
壬ϴѾ۵ÿҪȥôȥԼһΣ
Ȼ˫ۣȻеɵԼϡƤǼ⡢շת˱˺ܾúܾá
һǲǣ֪Ϊʲôطۣ޴ҸϯŸΪ޴ıˣ
ã־Զͣ
ֹһϷ뺨ߵĳ־ȵĺ
С۾Ťͷȥ
ȻѾ˯ˣΪ˽ĴӢ˲ֱӣʱȴƣ롣
Ŷ˶ʹ壬ȴһֺС
ź𴲣ҵԼ·
ӣ͸׷ӣ֪ǴִҵԿףԼԿס
Ǻߣѵʱ׼Ż
ԼӽԺҲһˡ
һҲҶൢ飬ȥϴ衣ֻȻֽһ壬ʹ·úö뿪ˡ
һ̻Ȼߵ·һֱԵùְֻ
ִ֪ʱѾػ
־Զ˵ôûдӹ绰
춼Ѿ͸Ҳ֪ˣͬѧһҹ½Ңһҹ
һ뵽½Ңյ͵һʹ֡
ָԭѾ˿ϣִ˵ƿ
治֪ôȥԿһС
ȥԿһС
صᣬҴҸù֮ǰȥϴ裬ʱ
뿪Žȥӡ
ϴ绰졪ŶӦˡ
ȻһȥͬѧһʹСգٲӵ绰ǾҪˣ
εؽԼʱͻȻ岻ʣֲɨҵˣ뿪ŷֻҲûˡ
һ½Ңĵ绰Ҳ˽̶ȱͬѧǸ
ԭҲͬߣȴԼ˵ڡ
Ψһ˵óڵֻһ䣺½ҢǻǷְɡ
½Ң֮ĹϵҲûа취ȥøûø˵ȴǸˡ
һȫǲ鲻Ը
Լѡ
½ҢǱһţȻǲŵ׷ʣգ˵ʲôû壬ղû˵ʲôɣ
Բ½Ң䲻㣬ľƣֻһУȥ»˯ѡ
ܣУգУҲͬ⣬Ҳ֣СӾͲ侲˻
ΪʲôҸʲôҲܣҲͬ⣡
ɿͲ½ҢҲֵãһʺĺŮ
˵绰ֱ֮Ӱε绰ߡ
ڿ˯ˣڿԽôҷһ졣

 20 

пյʱȥͼݵԭңڹҵ־Ͽһƪ£ܵһּ亱ʧ֢ǺеģĿǰȫѷ40ͥĻʧ֢ǲεľ֢Ӳܴ￪ʼܻ˯ߣȫ˯ţһ˾ͻ
ʱ𶯣ͬѧ˵ֲҶһΪʹˣν尾Īڴˡ
ƪ½չ˵ʧ֢֮ΣΪǻ֪ΪʲôЩ˻˯ţ֮Բ֪ΪʲôЩ˻޷˯вԭΪȾͲ֪ΪʲôҪ˯
ջһƪƻС˵дһһֻҪһСʱ˯ߣǵܡǻۡƼȵȣ涼ȵ򷢴ܶ࣬ǲΪʲôͶ΢ĵ˻Ҫÿ˯8Сʱôࡣ
ǵĿѧҲ²⣬ҲΪԵľ̫ʢ˵ľҪҲָͶлѹȵȣҲ˵һ̫ľȴ̫ӶصС
˵ǡӦ˹ҵ־ƪ£ᵽ˯ߵ֮һȥһЩϵҲʹھ˯֮ҪĶֻסҪĶ
ҲΪʲôһ֮󣬻µһ죬췢ֲ죬ʱƽˡ
Ǻصʹ࣬ڳʱ˸ʹͣνġģÿһʱ֡ЩԭܹתעĶĨɷֻ´ʹ޷Ŵ
ڶ峿մŶȴʹӭӵȴʹ౻Խǿľ
òֻˮϴ졣
ʾΪ־Զ
վǰֻ㶡ӣȴҲ֪ôӦźá
֮ڣ־Զĵ绰λ
һҲûӡ
ʲôأѵ鸾
֪ˣӻŮרһҳϣҺõԵؽǾ䡰顱׼ȷλΪϷ
ʹӦˣٲ
ʵ鸾Ů˶ǸԼģеˣһõ˹ڻŵ
裬ŰְҲ˵ҪȢŮΨһĲͬڣɵŵôճյصȣɹȥֱһ
֮ԻôɵΪ谮˰ְ֡
ŮӶеĻҹ밡
һ鸾ŮˣʸȥҪɵŻȥǸǮԼˣһһʵֵĻΣ
ãö֪࣬һŮһһɵ
˴һʼӶԼͳǮһ𣬾͵װ׵ظҲܰ㣬ֻ뻻һϵ㡣
˻Ҫȥܻı䣬ܻΪԼΨһһ⣬Ƿɶ˻ԾĹ֪ΪΪ֮ǿԼ绨ഺȥһж֤
λƯѾߵһڻֳ
ȥһŮˡ
ǸŮ˻Լ
޵ݣҪôǣҪ೤ʱǣ
֮־Զûٴ绰ֻһŹ
ôˬ֮Ͳˣãݡ
ȥȡȡǮԼ˻һǮ
ͳһǿԼͦסҪε
ǿŷԼ˵
ҺãҺõûдӦֻ壬顣
顭
ӦŻľѡ
------------------------------------------------------------------------------
մӲ£ֱ֮ŴӰ￴ֺĹƱ죬Ϊٶ־ԶģȻڻֳܡ
Ҷ˵ڵĸҪһ㣬λݡĸȨֺ˿ķչ²ô˳ѾֵĽɽܲȱȥ⡣
ֺѸӦΣټּҵһӦŮͷйϵˣһķ硣־ԶĸܲλùֽʱûκְΪֺӴһӹӹµµĴС
һ棬ҲϢ־ԶڻҲǳĳֲɸ˵£ԼԲڻȡʧڵҹƼݳشԺ
ڶһ͸˵¡
տϢʱ򣬾˵Ѿ˳ԺͶ빤Ϊϴĸ棬ع˾ʧ
Ǽô绰
ڲϴô
ΪʲôҪΪʲôôçײؾƺݳ
ֻԥ˰ҲǸ绰Ǵ
Ӧ˵
Էڵ绰ѵС㣬ֺĸܲѾǸܲãҲ
һ³һ֣Ŷ
ǣȻ绰Ѿˣǡ
ôˣ
С㣬ڱ˾ҵܷΧ֮ڵϢڹվܷܺزѯ
հûп˵һ䣺Բ𣬴ˣллټ
˵绰֮Цһ£ҡҡͷ
⼸쵽Ϊ·죬־ԶʼնԻڻԭؿƿʲôѹʩˣ˭ʲɡ
ԭΪѽ
°ʱڵֱ۵־Զ˿Ϳк֮Ĭԡ
ӵͣߣ־Զһ򣬴¥ųڡ
룬׻׷־Զ赭дһ䣺СиҴ绰
־ԶһۣĿ
ЦЦôˡ
־Զ˵һ仰ʾ䣬ȴҪ𰸣ʲô
ôˣ
ѵǹ
ǰͲ˰ɡ
ּҵ˾ѾſڣʱûȻ˴˲˵ĸװ˾ÿͣҲû˵ʲô
ϵʱ־Զĵգģڱ㻹ҪϣԼˡ
------------------------------------------------------------------------------
ں½Ң֮󣬽һڣûٽӵκε绰ţҲûʼ
˿µ׻ǹȥˡ
û뵽һںһҹֽӵĵ绰Ҫ¥档
ڵ绰㲶ӲҸӣҾȥ¥˰
ȲѣֻøϿ컻·¥
½ҢŴվ¥ſڣһǡ
ߵǰǼѣ㡭ôʱͻȻձǻвһ²Ž
½ҢĿƣǷˣұƷˣ˵ôɡ
տܣǰҹһӣٵУ԰ûʲôˣμš
Ϣ˵ض½Ң˵̫ˣȻؼϢǸ̸𣿡
½ҢնҪҸҾվ

 21 

Ϊѵؿ½ҢȷڶûһȷɣǸԭҪô˵óڣ
ȵü޳˵ôһ䣺½ҢҪ֪һ˵ĹȥʱǺնϵġ
½ҢУ۾ʱ˳Ǹˣǲˣ
ղ֪ôشҲǣҲǡ
½Ңеǰһסļ򣺡գңǲôˣ˭˰ˣ
տЦã־Զ㣬ֻһëû롱㻹ˣ
ȥ˼ˣ޹أҲᡣ
һ䣬ֹڵĻҪᣬ͵Ǵûʶ
½Ңһ£ǿǺðɡ
Э˶٣˵գҲںطʲôҵĴ˭û߱㣿ֻҪ´ξУҲ´ˣ
εؿҪô򵥾ͺˡ
ֻۡҹ˴ӴϽ飬ۣҲۣĶۡ
Ȼȥɡپȥ
½Ң˼ҡͷ
½ҢļˣôûûƤĺòãôҲǸŵĴү׷ŮҲ͵ˣôôôϾô㲻ӶһӶţˣֻ˦Ů˵ģбŮ˦ôôģ˵ȥ㲻ЦԺЩȦﻹô죿㿴ɣ꣬ٻͷ֪ˣͻ֪Ϊã
Ӹ½ҢⷬѵҲ¥ȥˡ
һһ߾Լ˼·ܶԣѴʵ˵ˡ˵ף½Ң־ԶһˣǶǸҹӣûǮЩ³ϵСܶôҲĳӣǶ˵ڻͻڻ飬֮õĳᣬҲ˵;ϾͰ;ϡδµСŮǵĸȱ˸صı֣һԼҲһλӣⲻ֪ⶼļöٽǮĴ۶ѳģƯļ󣬲ֶΣ
־Զ治𣬺½Ң治𡣲öã½Ңͻ᳤Ҳ־ԶҲῪʼŮˣʱʲôǱŪЦеһ
ȥǺͿˣȻӦ½ҢŮѣͺ񵱳Ӧ˼޸־Զһ
̫Ϳˡ
Ȼ½Ң˵˺ܾĻҲԼúܶԣڶ¥ʱҲЩһǵǲǻʲô¶˱ˣǵ᲻ỹ¥վš
ʵ֤ϾǶˣôɵĳ֣¥ǰһ糣кǸҹ̡
ҡҡͷﳰЦһԼѧԺȥˡֵعͷѧԺӢϵԼУļλҪȥС
ղµõ½Ң϶ǻ˼ңȴ֪ǱץȥġձǱߵĴʦһǶ𣬾绰ѯ鵽ĺźѸ֪ͨϾǵﲻĹˣ˼ҵĹһи̣˭Ҳ
һӵ绰ͼˣɳ·Ǳ߹ȻѾˣɻ䶼һСʱ˿϶ˡ
СӱϾۣûþͱXУ԰ҵ˵ҵʱվһ·㶣Ҳ֪ʲôа
ĩֱӰ½ҢѺϸ׷䣬½ҢİְִƣҲ
ǻУСܵ黹ûȥֳഺ꣬Ϊʲôձ͵ܻСӵͷڡ
ֱţôСһ¶˵¶ʲô˵ǼһܸǽඣǳҪôģ
ȼһȦŮ˶쮣ֵظɢȥֻʣ˻Ÿ첲־Զ½Ңˣ־ԶŶ½ҢЦЦСӣǲ̸ˣΪŮѲһ
½ҢȻɳһˣûû
־ԶҲ뵡ʲôŮ½Сүڳʲôʱ򣬿Ǹʲô˵
½Ңܴ̾˿˼ҪңҰ׷˵ɡСˣΪʲôѽôͲҪˣŪôеĵԣҲΪŮ˰ɣ
־ԶЦǼҵôôңڱ˿ǮƣвòӦöŮΪҪҪŶԣ˭֪ǻ˲ҪǵŮˣⶼô°
------------------------------------------------------------------------------
ʣµʱպæҲûټ½Ң
֪½ҢǱ㣬ֻķˣЩʧ䣬ȴܿȻ
ѧ֮ǰѧڵҲˣĴѧӢﷺشǵһᣬԸѧ
Բٵ½Ңֻڰϳ֣ûֿܡ
Ϊ֮ǰһֵд飬˺ܺõо飬еʦ֮ĽڽȥԼ顣λںͱһںģպǱߵгҪȣ˴˴һЩֽʲôġ
⣬ϵ︺ȫУԵӢǣҲϣϵ쵼ͽڶܿãѾϣԺ격ʿʽУν̵İʾ
ǰʱı֮ЩѵõƵᡣվ˺ܶ࣬һִüĸо
ӴԺҲҪˣ׵ĹڿȥҵûаҲûϵ
Լѡ񵽵ǶԵģܶԵԼ
ӢȻи꼶ڣûйݵľúܣԼŮӣԽ󣬼òվִΧߵӷ곡ϷǳֹҲͻԽ࣬ĳľĵʧŮƯȻǺ£̫ƯȴᱻΪǹӵĶԣˣ᲻㣬Ϊֲζ㣬һҲۣҲۣ󲻹ܾˡ
ԣŮ˵òҸ֮ĹϵһߣλжεҸλ߶εģܱܿͶεĻҪҡ
ֿʼ½Ң
ڴƺżȻˣӢǹ̶ȥģÿܵĻῴȺ̸ЦʵҪӢôãƾһƤĹӵܵʷȣ㵹
ӢҲѾܲյӢſεʱöˡ
ûû¾˵ֻֻҪֵͬĳϣնܸеĿ׷棬Լһ
Դ޼ƿʩҲٿȥЩʲô
˵ô̶ôȫ̷񶨵Ļ֪ϲԼģҪһθ飬Ҫʱ䣬ȥʴùִ
֮ӢǺѧϾٰXĵһӢרҵѧӢݽſɲԼ
ΪӢǵĸˣǱί֮һ
ֳ½Ң
½ҢݽĿǣA population deprived of the right to happiness
һҸȨȺ

 22 

ӢݽĲѡֱȽ϶࣬ˮƽβԻңҪǹҲ档
½Ң̨ʱȫһӰӦеΧѸٳۡ
ͦεĴϱͦĸߵվڻͲǰݵø߶ȣȻһǷȷ̫ץ
յͷֱֱܿӹĿ⡣
ȥǲǾͿԼװƪרԼ˵ģ
½Ң£йоأٴ죬ΧϾۣǷѧԺĹдʦķ緶
տϵֱһһ﷨⣬Ĳɣ߼
ƮڰС
һȺǴСŽ׳ǰ󣬽ʳ
һȺǵĸĸλȨأᣬƺ߱¶ֻЦӭ
һȺǴ֪伲࣬ʶΪʲô䣬ôΪһ±
Ƕǡٶ֮ɡ
ǣôĽôĵôôݵ
ϯ﷢˵ۣվøͷ֮ϵĿ̡
һϣΪһǧһ۵Ľף
ǶԱ˴˵תǣȴ˵ֻʳǵ竹ӲŻᾫ׷飬Ϸ
Ǳ̾ƶް°ȴָǮȫǵɥ˵ӡ
ǰиŮ͵͵ļУ㲻ǣ֪㲻ǣ
ΧһȦ˶ʱЦ
½Ң˶٣΢Цһ£òػӦǸʧ̬ŮȻݲȡȴֲ޲ؼ˵ȥ
ʵҪ۵ģҲ˵ۡʻ֮Աǣ߶İҲͬ⣬Ȼִָ۲ǵһǸûʸɡ
֪ҲҪۣҲִǾõͼ࣬ǣǶǶԣ޷ȴֲòܵʹࡣ
Ƕ֪ʲôʲôŵԣҲǶԣζŲҪٴ䵥Ŀգֿɵôеĸٻ֪˵ζʲô
ζǲòԼİˣҪǵ塣ѧƷַʢΪΰİ飬İʵʵȴֻᳰЦ޴ǲТ
ǲôʹʹǵΪǸ˷һе׼ȴһ䡮Ҳ㡯Ӵ˾ȥ
ҲǮԴȪǰʲôΪʲôֻΪǾҪӣΪʲôǵҸ԰飬ȴעӳҪҸԵ
˭ҸȨ㲻£ֻʣҺͽǮҪôҸôȥҸ
ϯһ֮󣬿ʼԥ
ȻͻȻγѣ¡¡½Ңл
½Ңڳӱ˳ؽ˸
ڳ͸֮һμӢָֻ
ϣӦҵҪ󣬸ǲһԭӰշơݵġĻ𡷡
Ӱʼ֮հѽݽڵĵȫϨֻʣĻϷİ׹⣬һԡ
ĬĬ߻صһſߵλãۿ
ŮΪ˳ԼǷµľ޶ծһλ塣λԭһλӣȴһ¹бֲˡһֱĵػһϢȴòһŮԼϡ
ŸºŮΪһŮҰԼϵԼ뿪֮Ϊĸ׵ĹʹΥŵԣֻصͥԼͥʦݣԽ̵ԼŮ
տʼĲȴദн밮ӡӰƬĽ֣ڷſӵ֣صϵ۵ߣŮӡŮĸסԼø
ӰƬɣȴҲˣǿʼı뻹Ǻط꣬Ҳ
ÿοһֱᡣ
Ϊ̫ҸˣӰƬеǣ̫ҸˣҸ޷ʣҲ޷عͷԼʵ
ʮһ·ݵʱ򣬽ڵı鹤˽ҪͷҪһӰࡣһϣȥһݼӼϣһٶҪأհһŮҹ·ȫžʹ򳵣ûУƱûҸ㱨
մӦţϾͳš
X󲢲̫ԶѾ˰Ķ³ʱΣ·ͦ˳ģ뿪X֮һСʱͿˡ
ӱֽһ֮ŷֺѾһˣˡ
ղȻʦⲻǿճ
˾ˬʵ˵λԸƴ͸̯£ʡǮ
ղİƴ׼³ллˣұƴɡ
ǳડһ֮ǰͬʱѸٻ
֪ʵʲôˣ³Ȼұ˰
һ˵žһȥֻǸѾ˹ִ˹ȥûôף
մʧɫ־һֻƣֱ쵽ｫһšһŤ˴ڳϣͼԱ߳˵ע⣬Ǹ˺ܿͰ˫ŤסȻڳһֻס죺Ƕ£СĸҼֱӰˣ
վص﷢ʵġ
˴Լʮ֣ͣһ⣬һǸٺ١Цյ֪˭Ǯ˵鸾ţ֪鸾ı𣿡
￩һ£֪¸־ԶйϵˡѵȻֵز
˵鸾ڴϺúðź̹˾ͳ£˼ֲǲǮﻹôôҪȥƻ˼ҵļͥΪȢŮ˼ҾͻȢΰ㣡
ˣ־Զ
죬־Զ￴ˣ־Զڻ飬ӣְǱֺĹظȥˣԼŭȴôƽϢֻҪһ飬֪־Զһڻֳ֣ȻȻΪȥֹ־Զˡ
տʼҡͷƴͼ˵ᶼ˳ʵ˲λС֣ǽʲôãǿ޹ģҲǮƲ˰°
ץסյˡһ˾˵ӹģô̫ϧôҲɣ
˾ЦСӱԶʳҪɲңôţҸض
ʵµϵίǰջݾͳɣʼļƻǰץϳ֮ϻҸƫƧĵط·һ£֪ɾ䡣
һôƯһ뵽Ǯ˻ǮĻɫǾ;òȳζ̫յ۾ҹգһľûˣŰձ׼ҸĹԢ¥¶
յĿڱǱһ·ѾҪȥټһֱʱѾ棬ԸһͷײҲԼ
׳ˣֻ׽סײûлᡣһǰһӳ̧һݰ¥߽ȥǾܹҲü
ͽ͵Ťţһ·-ЦȲ˰¥Ͱ¥תǵĵˡ
Ǹһ֣޺
֪ûΣգ벻һ£һӦšʡʡɣʡʡһ-иһ
ƴƾܣȻش󺰡˵ʵڲֵһᣬһգ۹ؿڵ½ͱ¶ë
С˶ֲǴŮʲôƷԹ԰Ѹźˣһ飬ٸ㻮˵ԺܰȥˣǸ˾ﲻɲģɷ˵Ϲ

 23 


ۿ˾ϾҪ׵գȴͻȻһͬʱĻһǴŹĻһ˼ϵ
ǸӹӵŮҲòͷǰɣ
۾ŵؿ½Ңɷվһϵһİשһ䱩ɷ׺ݡ
һת½ҢֻһˣȻĸߴ󣬱Ͼᣬ˹ģǶʱ⡣
٣СӵӲССһŲŸҲһˣ
½ҢһڰҲܿһ˫۾ŭܣб¹Կ
˶һۣȻ˾˵һߣˢһͳһذӱҪٵյġ
մӵվһʹ˹ȥݺݱסǸõˣ½ҢΣգܣ챨
һո½ҢæԼʱƣ¾ͳյȥ֡
½Ңһ۶ʱˣһײһӸڵϣʱѪע֣Ѿˣ֮ǰҶԸǣ
һ½ҢѾƺоĺХ߿Ǻݺݵһ䣬˾˹ӱס½Ңǰ˱ŵ½Ңͱ˽ȥ
ղҵؼһƿټµӡ˾ͻȻְ½Ңһţ˵ܣ
˶·ӣ½ҢŶӣһǽϡ
շ˹ȥס֧岻£½ҢͦסǧͦסϾˣȥҽԺȥҽԺû¶ˣ
½Ңֻ̧ŵ֣ḧգ߸һ΢Цգû£û££û¾ͺáҾ֪㡢һˡҹ·
ͣ¥£Ѿ鿪سŵŤͷ󺰣˰ˣ
ҵĽŲѸ¥ݣհ½Ң죬ȻһϳѼХҽԺʻȥ
ھϣ½Ңһ˿ڣѸٴһͱúҸպô䴩ȥûΣա
ս½ҢԱߣɫ촽һƬ԰ףȴһֱ۶΢Ц˯ȥ
˵ǳգҲ㣬ӦҺòãҲô͵͵ߣر㡭
ƴͷãá
½Ң۾ųһĹâģӦ˰ٷڣԵ޹̣ûдգһûءգҪΪԣ㲻Ұ㣬С
ʹů֣ߣɵϣɵϡôôɵ㡭
ҽԺ½Ңͽңղ·ϾѾ֪ͨļˣԭҪſغȰȻؾ¼
ղԸ־ԶµϣȻδŴ·ͷһʱӦҲΣգֻ˵ҪɫĴͽô˵ٿ⸱ģһжܺ²ڱ¼ǩ־ȥˡ
ڻѧУ·ϣתȥҽԺȥ½Ң
ʱһǽ壬ղŵ·ûüƵģ滹߲߰մһƬ½ҢѪգһҽԺţвĻʿӭҪȥҡ
æҡͷллûˣ˵ģǽЩʱһкӣ˵ˣʱͽҡ
ʿϾ֪˵˭ŶѾˣһ˳Ҳˣڸ߸ػѾ̽ʱ䣬ɡ
ôŵģԵʿΡǻʿҲǸձҵõСᣬƤֲӦȥѯʲ˼
ʿʱһˣһӵ߳һλװӺԸ̬󸾣չõ½Ңĸˡ
ӭǰȥ˸½̫̫
ῴһѪ۵գüͷһ壬ߵǰ϶һֲɵһ
̬òɫ΢˻ֵһЦλС㣬֪ôƺ
һ㶣ЩԲԣ˵¡
ῴӲںνص˵ͷС㣬ҲܾˣΪģô˻½ҢѾûˣ˯أҽ˵һʱҲȻȥɣʰʰϣúϢ
ԭҲϵõ½Ңļ˻һ̬ȱĻҪ䵭ЩԥҪҪԭȴԼҹչ˵Ļ˵ֻȴͻȻ
ղŽڼһȥأ绰ѯʣ֪£ֻּţҪɸʦȻѾ߹λʦ־ȥλְĻʹȴǽӶش绰֪;תҽԺڣѾ׷˺üҪҪѧУҪҪϹһҹ
ɫΣǸؿ˿ᡣᵹԳһ֮еʾ⡣
صֻ̬õѵ绰λʦֻܴЩ©ڰҽԺסԺգôˣһǲģһùǻôǼɣѾ·ˣ
ıЦЦոӾȣӦ˼Ͱѵ绰ˡ̧Ѿ޷˵ҹĻֻǷǷȻǾ鷳½̫̫ˡ
һ仰û˵֪꣬ףȻϾͲЦһ£½ҢҵĶӣչҪлСذɡ
ʧǵشҽԺ˲λʦ־͸ϵˣûɵģϳȥ
ڶ죬Ҳ˲òԸٻ־Զ׷ˣϵĿΣȥ˰ֻȥһñºװᵽҽԺȥ½Ң
ߵ½ҢĲſڣ洫㣬ЩҺúˣȥЩ߰ģֻҸ㱣ܣ˭ҪȻᴦ
裬ҿв㣡ŮôˣҪҪ绰ֻңȻͷҾͰθ㿴
ŮŮѣ˭ŮƯǸӣһͲʡ͵ĵƣһ˵鸾ļ࣡Ҫзܳ⵵¶𣿰Һö˶˵ĶӣôصˣⲻɨʲôҸ˵½Ң㻹˵ţŮ˿˷Ҳ֪ܿ˳ʲôӣ
аϰҹģҵ涼бŶϱȢһҵŶأ
ǽ֪֪ԽԽ⣬ԽбϲԽˣŮʲôʱҪҾҪȢȢҲͷ
½Ң½ҢԻ㣡ŮҪׯأȥˣؼҪƷͼŶž̸ۼ޵ģҲЦٹͲôˣ㲻ǿƯƯŮȥˣڴˣܲ㣬ҪɵͷУʲôʲôˣʲô㶼˽˵

ôˣǲ֪˵ڣҾ֪ŮҪˣʲô֪ͥǳʲôģ˵ͻɣôŮѾҪԼϸˣҸ½ҢҪǴͷۼҸˣҴȣ
վڲſڣѡ
εؿ˿еıºУ˵½ҢԻⶫͲˡ
ȻԤϵѹأµͷǾóί
رǾ䡰һ˵鸾ļࡱ̶ִִġ
վãֱһﾭεСʿھԣ߹ǲҪæ
ǣϽѱºеݵСʿϣָָ½ҢĲ鷳㣬ɲ԰ҰͽȥţҪҽȥҾͽȥ뿴ңҾȻȥˣ
СʿؿͷӦˡ

 24 

ʱ䣬СʿȥһС½Ңͬʱ
½Ң
᣺Ȼȥɣ
ҧҧ´֪ôźá
ţʹһƹƹжƷܻ֮ļкСʿϢ˵ĺȰ
½Ңס㣡˿ô죿
ɺãͷҰΣ
½Ңڵŭ㲻ҼھͳԺҲҪһǮҲӣ
һϢȥֹһСʿӯĽŲ˹̧ͷ򿪲ţͷʾ⣺Сɡ
߽½ҢĲӭѳĿ΢ЦĿ⻹ôġ
½Ң뿿ڴͷһֻû˵գôԺʲôʲӼˣ˾Ĳҩһͺһˣ
½Ң˵ûû˼ɣʱǹҪῴϷ̣ԥߵǰһʱˤ
ĸͬʱᡢʰһǽСʿգбײ˿ʹֱ½ҢոϽҪѣ½ҢȴʹסϷţ𶯣ٶҸˡ
˵⻰֮󣬴ֵŤͷ˵裬Ҫ⵱ݣҾ͸˰
ô˵ţյ°ͣܲ˵ȥ
մ󾽣ȴ½Ңֻѿֻվһˤ˳ȥ
ڵϵСʿҲϽæҵʰöҲƵܿˡ
һߣ˳ѵ½Ң΢գЦ
ֵˣôƤô񣬻ҪҲ㶪ۣ
½Ң˵᲻úײǣóƼǸܣƼ¶͵Ҳȥˣ
ֺֺЦʲô᲻úײǰ⻰ôõ𣡡
½ҢһЦִǾǺǣɫǣ˰ɣ
û˵꣬Ѿºסյ촽һֻҲǰȥ
æסУ½ҢôصˣҪ㣡
ɷ˵ʹ½ҢıһֻͷȺúˣ¶롣
½ҢҽҾͲˣҸˣ
ղƵһߣͷϵıºУļ㵽׻ȲˣҴȥͱ˰
½ҢϽ죺
ȻһЦ׿ʼιɫ½Ңʵ˵ЩΪá
½Ң죺ʲô˼ѵͼǼʲôģ
ƳһۣɫȻ½Ң֪ЩʱԼôĲҪҪǱôģôġΪˣܶʱԶԶģò˵ĳϣܶ·߲ͨȥҲ̫ʹࡣ½Ң㱾ɵͼǢЩֵۣá
½Ң͵ֱǣ˿ڣСһ
ջæ±ºйֿס֣Լؿڣգ˲ףҲ𣿶˵ʲôʹ඼ûвܺһĥˣֻҪߣʲô¶ҶҸģģ
ոжεؿ֪˵ʲôźˡ
ҲڶԼĸȻֻһʱִǣôǿҵִǲҲֵԼȥðһأôʱ˿̣ĸģбѣиı䣬ҲĨɷһʱ档
̾˿ȥСرܿ½Ң˴§Ĳӿļͷ
콫ʱյȵ½Ң˯ţŵº뿪ˡ½Ң̽ڵݡ
ǾȱΪãȻִˣֻ¸Ӳת
ϷţתͼһˣǷǷС㣬½̫̫˾¥³㣬ȥ
֪ıϾˡ
һΣ̬ȱȺ࣬ͿظպһҼҪȥ
ովнҨһʵС㣬ˡð֪㸸ĸ߾ͣ
ղ̧ۣذַŻȥ
˽ЦЦСԸҲǿѡС㣬Щʱ˵һЩеͷǸ㲻Ҫȥ
С㣬һΪĸŮõģҲΪ˶ӣΪһӡСҲ֪ǼҲһļ̸ͥڵģָӵܶ࣬ûа취żڻΪΪ½ҢԣҲԣǼ˶ûȨ
˵ͦģҿСҲǸˣѾXĸ߲ƾԼǰ;ҪˣҪԼ̲ˮС˽еѴð̧㶼ϽҼҵء
յͷŪǰѼֵǧˮʲôҲû˵
˵أ֪ӣһʱ嶯Ͳ˺ҪҪģҪǣҲûȤԣʽ֪ͨ㣬С㣬ͬ½ҢͬʱҲ㣬Ҫ漰ҵļͥҪһʲôҪһãǵ£ҴӴ˲ٸ棬㲻ҪͼҵļͥҪ̸ޡ
ǺǣС㣬˵ڶ̫ˣҲڶ飬ô½ҢǣǸµĴӣ֪ԼҪʲôܸԷʲôܵʲôʵ˵С㣬ҴСǺЩҵĹӸһ𳤴ģ֪ʲôԡϲûкˣǺ֮ûб仵ΪûǸЩӵܾͲһˣʲôûУʵʱʲôεĻ˵óڣҪˣԿĻѽ
С㾡ܷģƯ½ҢҲ̫㣬Բ㣬ҲӦøģҶ˵ôֻ࣬ԼĽǼ˶֪ô£ǶæүŮǣҲϲûǲҪççײײؼˣͷĶ䲻ϣ벻ϲҲΣ԰ɣòҪǿ½ҢסԺʱأ벻㣬ҲˡɣԺҽԺ֮ǰȸҴкһſʱ䣬ȷڵʱ򲻻бţల£ּɣ˵ǲǣ
ͷȫ֪ԼЩʲôҲ֪Լ˵Щʲô
ַֻ˵Ǿ䡰һ˵鸾ļࡱ
ȻôЩţе˼Ѿףǰտ½Ң鸾Ҳֻ½Ң鸾
ʵİɣһ鸾ŮŴĸ׵ò֮⣬̳ˡǰ־Զ鸾ΪǮѲ⣬ȴҪ½Ң鸾
Ǿϻ˵ģǿùȥ

 25 

踺صأÿ̽½Ң֮ǰȴ绰ʾõÿᰵʾ뿪ˣ취½Ңʱ
زǳ׵ûϣ빼½Ң
ÿᶼóȥҡյȻ½Ң˵ЭÿµЦֻ̣۵ЩڲıԹ
½ҢУ׷ô£ѸٷӦЦŷϣʵڵȥ˵ǵƣȻⲻźۼشȥ
½ҢҽԺסһ£Ӳ˿ϵ߰˰ˣֲԺӲҪҽԺסǰҪΪֹ
ڶʮϣ֮ǰڹ⹫һµ־ԶˣʱҺҹ½Ң
һžͿʣְվڴǰ壬ЦˣӴҰѽЩⲻúõ𣿡
½Ңعͷ־ԶζȻıʱɢȥϲСˣˣ
־Զ˿˿ڣļһȭͷСӣ֪Ӣ۾СжֵǮ֪Ҫи̣費˼ųնŹ֣СŮѶӵ
½ҢЦЩ˼ͷСˣôҲЦң
־ԶļЦ˺ˣЦˡôţϻŮ˵Ưùͷ˲ôǻģ٣һÿˣʲôŮѽڳô󶯾
½Ңֵ⣺ģҿǸڣʣ˼ѧо˵ˣŮ˾ǻԱԼƯŮȻĵ⣬˵Ļ
־Զָ˵ô¶ѽϱУҲǲ£ӦŮмúӲܣϱأһⶼûŶؾͰҶ˸ͷӶʣҪŻˣ
½Ңһôͱ£˵ǡɣˣҹûô򵥣Ҳǹﶼ˵ʲôˣصģֲϸ˵ɰҸˣ
־Զ룬½ҢôŰɣҸʱŮҼֻҪҿˣͿҵİɣǱҸ˵ȥ
½Ңʱ۷ųģûСˣлл㰡Сˣ
ʮ³½ҢԺմӴ˲ٿɫ䣬һ
ֱʱſʼһഺУ԰˫ԣ罺ᡣ룺⼸֮ҲûͬһĽĴ㣬½Ң߹ʱ㴿ʱɣԸԺܼǵڵԼܹϷҲΪһͷβĻӣΪӣһ˵´档
½Ң˼αѪÿζԹչĻֲʵԵͷʵЩӦǶů̫ʢӸıڸǸùݣǶˮ߲ˣһ㵱ĸоǶ½Ңĸ飬Ȼ˵ǲǰѾܹģϱ˴˵Ĺϵˡ
Ҹе½ҢʼһȥС˵Ļͷһûɵظһ˵ĲԤУΪʲôҪȥСˣ
½ҢЦǰЩӽҵġʲôҼ¶е㷴С˵ˣҼ棬ҵĹﵽжãźûȥ˵û
վòףڲżɣһʱֲʲôġ
½Ң§գ顭Щ̸кüֵܸͷ˵ϻ߸Ǳߴкѻڱ֤ϵĸġһǸϿ¶ˣʡҹζࡣйķҲ̫ˣ㻹ǵðɣʷϵĹʮꡭ
տЦãҪ˵Сӣָòˡô¶ôżڻʲôûУܲȫǼҰɣ
½Ңô˵е߲ѣҲǡǺðɣꡣɣڿʼͳȥҼְ̹ȡҵ󾡿ܹʱȢˣա
ǼЩˡر裬Ҳʶˡ˵ҲںǵͬͬҶҪȢ㣬Ҳίǵóڿս׼⿹սʼԽԽáСȥĥȥĥʱƾͲˡ
տЩΣˣô˵һһǺðɣûСҲܻᷴǣ
յĹʵʵġѾ̹½Ңĵܵܺõȥô˵Ҳ½ҢļˣҲĻгģҼȻǳƱز½Ңôɣ½ҢеĿǣȻҲУδؾ½ҢΪôͨ
ң½ҢĻλ˾ԼӦҲݺ໷ƵӵܰɣѵͲ½Ңʱڿڰִ֮Աǣ
ΣմӦҪ½ҢȥСˣ½Ң̫ã̫⡣
˵֮½Ң˸߲ҵظ־Զ绰Լʱ䡣ʱף˾Ƚæرֺͻ󣬸æ׼ʥڽǰѻѹȫˣ־ԶȻδָܲõְλȴѾ˲ܣټԭȵĹʵȨʵһֱϣ˿Ҳδеɡ
ȥǼʱͶԪǰ
ʱ䶨֮տʼеʵĽšҲ֪ΪʲôûûģܾЩȴ˵ô¡
½Ңľ˾ļͥǿ϶ʵģôȥ˵ô˵
Ȼʵʵ˵ǣṆ̀׻жĥ
һԸȥ롢ȴ޷رܵĹǡ־Զ
һ亹뵽½Ңľ˾˻᲻ǡʶ־ԶԼ
ӦҲ̫ǰɣ־ԶҵӣȦܾܿ½ҵˡ
˼ȥǰԼοȥ½Ңľ˾ˣӦҲǸˣ־Զһεġǰ־ԶһЩѣǺ൱Ӧò½Ңľ˾ˡ
Ķôʱ仹صţվôôףһգۼͻιȥˣ
Ȼ󣬾͵˺½ҢСԼһˡ
ʱ䶨ߵ롣ʱ½Ңգϳ⳵ֱǼΪĿǡ½Ң˷ܣһ·϶̸ЦǶμҳء
ȴԽԽĻţúΧһж̫ʵһһ̫ξƯĸо˫ַȴʪܵȫǺһֱ§½Ңûз֣ĬذشµĶ
־ԶѡλֺúXмķ꣬߶չ˵˭ԶЩ³½ҢյʱҲߵʮ־ԶѾ绰½Ңİ½Ң³֮󣬾ֱ÷Աǽȥˡ
ȵģ΢Щģٵһӡòûг
ԼʮӣͿֱƿˣһЦݵķԱһֻѿã룡
½Ңվһ˲乣˺ڣǱҭסϢ˫޴شţողźʱʧȥȫѪɫ

 26 

־Զվڰſڣϴ΢ЦͶյĿȴͬһԴ˶ıǺ
½ҢȻ˵״յظǽܣСˣŮգգСˡôǲǺ찡ЩСŮBBSϵƬ˧˰ɣϻȥѧУȥ㻹ǲȥȻʶˣ
յ촽˲˺üβګګطǵġã
־ԶףԱӹȥڽŴ¼ϣ߹Ȼգܸ˼㣬С㡣°ɣվŸʲôԱˣ
ձ½Ң£½ҢȻȻֻסļ˵ƵȻ󲻰ؿ־Զһۡ
½Ңһ㶣۵һЦСˣ̫ǿˣձͺߣųˣ
־ԶЦýšȵʲôյɡ
ľȻؽӹ֪˭ݵĲ˵ԼҲ֧Ųȥˡ
ɣְɣٲȻͻȻεಡ跢Ҳð
ڵһվִٵ˵һ䣺Բȥһϴּ䡣
ųסǽڣǿҵҪŻµĸоǻط֧Ŵϴּ䣬̨ȴʲôҲ²
̧ͷԼѾڿµطࡣƽٻױΪҳ΢˵㵭ױʱȴҲڲס㲿£ƫƫ˴ױ
Ҫֱߣ׺ִڰëͽ߻X󶼺ãҲȼǸԷǿ
ôô
ѵϵ۵ЦǣܿЦǣ̫ˡ̫ˡ
ϴּﵢ鵽ѾѰؾãڰ߳
½ҢҲӰһ⸱ģ첽ӭôˣǲʲô
ѵЦЦ˵ҡʹ
½Ң¸֣ˣ˵ʹ
۵رοԲ治ýٰһ극Ǿͻȥ
ŬһЦͷ
ٷζͬǸ̶ҩ
һƺΪҳ־ԶȻȻչļͥ˵ҲǷ̣Ϊ־ԶⷴպһЩѾʲô֪һˣʱտµѰ
һһʱ䣬ûθڣҲΪ˿ٿ̰ͣպͣ˿ӡ
½Ң岻ҲؿԱֻ־ԶҲԺãһͿԸ뿪ˡ
־ԶƺҲû̫࣬½ҢԺ֮ûþҲ¿ӽзԱˡ
ǩÿ֮ЦЦеҪæ治˼ӦǻȥģֻԼгˡ½Ң㱨ѡ
½ҢæƴǣѽСˣⶼҪǩͷ֪ˣ
־ԶҲǿЦŰǮ˻ȥǳɣ߰ɣ·Сŵ
ո½ҢصXΪ˵˶ʹ½ҢҲûȣص£ˮƿˮȥˡ
½Ңճһյֻ
һ£һȻ־Զ
ǷƽʱҲͲˣʱҲӣƶشȥһ½Ң͸ˡ
Ͻ˽ءιһ־Զͷ˵ҵ˾ϵ¥£ߣԸ
һ仰˵꣬ɾعҶϣȫûиշӦʱ䡣
ֻ㶣䲻½ҢŽֻ˦ȥ
½ҢЩ죬Цʣôˣ
ջæҡͷûʲôأ½ҢȻȥɣͷҲЩۣɴ˯ˡ
½ҢЩᣬ߹§סͷһ£ǺðɣС
ˮڶϣ־Ĵһ·ˣš
չ½ҢѾԶףִ¥
־Զɫſڶ·ԣճ¥ţƾ
Եϳ˾־Զͬ׹Ԣʻȥ
ֵҹʵʵظڲ⣬޺ͬҵˮشšЩҪγĸоθǳȻղڷ£ȴʲôҲ²
ȵͣȣ˾³ѳŴ򿪣ǲס
˾ѵС㣬ˣ³
˱ۣ˿شӳ
̧ͷȥǸŽۻɫĵƹ⣬ɴ˿ˣûˡ
Ųصشӵ߳վſڣͷִ﷭ԿףȴԼˡ
ŵ˫ȣϴǰÿỻϵЬվűߡ
ղ̧ͷҲǰŲ
£˫תȥ߿
ҧҧ˽ȥŹϡ
־Զɳϣһ飬Ĭض
ջվź˫־ŽסµǰȻĿ˸ҿ׾ӵһھһ⣺Ҳ֪½Ңġ
Ǹ˵ڡ
־棬̫ѿˡ
־ԶЦһȭͷɳս㲻֪ӦӦ֪ôãжһĹģעһҵļͥͲ᲻֪һô½Ңɣ
һͷ̡ɱŮˣΪϸ֦Ļǵذ˵ļͥо͸Դĸͻˣأ
ôν¶һ֪ںֻںǮǮͱҪʹñܵõ
Ȼ鵽ڣһѾ̫ˣֻ˵ķ棬ÿһÿһͷ̡
վȵˮӿ˲͹ۿҡһϸ֡
־ԶЦһһصЦиôʲôˣǲǣȻǵΪʲô޸ң½ҢҺڳôˣ֪ʲôҹζ໭ˣ
ίַŭڹֱҲǣûУ
־Զһվڵ󲽱ƽûУԣûûУ߸ϵĹЩ˶ݵ£㣬С㶼ϼޣɣգԽԽֶˣŹڵΪձְܻͱһӣŮµ㹻гɾ͸𣿿԰˰ɣ
һתҪţҲ֪˵ʲô
־Զһְݺݵק˵͵ײһʹؿһƣոת̲סƺһ
־Զžʹ̧סյ°ͣǿ̧Լ۾û㣿ûУ
ⱾնǾ޴裬ַ߳ߺޣҪʹȥһʱ֪ʲôǲ׼ȷǿҵرûС־Զµħ֣ôһ˲ƴҡͷصͺûУ
һ˲ԥ־Զ裬ҧгݵ˵ҾգҪǸ㣬һɱ㣡һɱˣ
Ҳ̲סˮһְסԼ°͵ֱΪҵڹ˰ɣ˰ɣ
˵ţתҪš
־ԶٶȰŤĲӶݺݵرʣʲôʱ˵ˣ㻹ûиң۸˭ΪʲôҪ鷳
ʱȻ˶ٲ׹ָҪǿ-ٻݵĴͽ
ǡǡԭδģΪڻôֱ׳ʲôȨôɷ
ҪĻʲôϵ
־Զֱѹϣ½ҢΪͨɫǣ֪ǣңǵʲôˣ
ձʵüˣټϲ׵ļ̫ĥڿ޺ҪѽǲһǶһģǶңǶŲ飡ҸͲ֪Ҫ飬ҸͲ֪
־Զˣջ̱ȥſһԵɳϷޣ͸ûйϵˣΪʲôϷŹң˵Ҳûйϵ˵ģľʲôûѽҪԶԶ㶼ҪƿҸûʲôΪʲôڻҪʲô¶ͷϣ
־Զˣԭµϣ

 27 

־Զ֪Ѿȭͷյ÷ףȻһһɿ
סյļ򣬰ԼĻ
޵ذͻȻеʲô鲻Ծ
͵׹־ԶССϸϸǡ
һ£ƿץסɳҪվܡ
־ԶѾѸȻңͬκˣ˷ĳ·
ôԣ
վԼҪˣʹȻƾܣſң𣡡
ϻزȫţֻĬĬضԲѡ֪ȻԼѵľ˾ˣô飿˵ûü½Ң֣Ѿ֣ҲѾˣҲˣ
ƴȫҲֻһνƿȻһûüֱסӺٶȽ룬ǻ˸λѡ˴ϣļ米ӳһĿĵѪۡӦӵǣ˱˴˺ҧѪ졣ϲµĺۼģҧģСС̡Ĳһֱͬʱк̣̱ڵ̺ϣ־Զ̱ϡ
֮Уƾտ޺־ԶʼһԲֱʱ˵һ仰ƣͬ磺գҲޣҲǷˡ
ϣǵϴ˯ȻԶ룬־Զһҹǿϵģͬǿչִزĸ룬εץסػס´棬һֱάƵӲľ
һ˻Ӳľʱ򣬷·ʱ䶼Ǿֹġ
ܴӴ˶סʱ䣬ԶͣҹǾͺˡ
־Զżѵض˶翪ȫ·ѴλĽǡ
ߵŮӣǸ˯࣬΢΢㣬ܰ˵Ĵ࣬ɼȥ
ˮ鲻ֵ-ҺĻѨô˳ؽ룬ֻΪ֡Ȧǣһؼҡ
һ̣ʱ¿ʼֻǣǵ
ֻصһп᲻ͬ
ǣҲˣҲˡ
֮־Զչ֫ڿտĴϣͻȻԼΪʲôҪš
֪˶ãֻͨһѾܾûٲĺ롣
Էܿͽһֱڵţȥ
־Զɬ㵽Ҫôſϰ֣
µǱ߿ЦӴķӦ治һôСŮûȥߣôôò׹
־Զҧ˵µϣҾ㣬ҵŮˣʲôҪ󶼳ᣬҪٸһָͷҷģҾҲҪµ
µȻЦţִүԭ߰ðɣҪǿ϶ģʲôʱҾ͸㣬ɵʱ˰أѽôҵ˵ϾǸСŮСкҲùأҵŮˡҲ˵ŮŶ˵Ůˣ˭Ů˰濴ѽּұԭ֪ĻҪƴְȻԼһǼҵ˺ԸŶȻ˹һŮˣ˭зݶүӣ
־Զѵ绰ݺϣ˶٣ҲŭŰǽȥ
ֻˤķѡ
------------------------------------------------------------------------------
һ磬½Ңһ𴲾͸շţûкһ㡣ǵҹ˵ҪģֱյĻظҲûо֡
ǹ죬ɲˡ
պڶ
иָĽڣȻȷĩٽ׵ؾæҲú⡣
½ҢĿȴкҪϸһЩһ뵽ľǣ᲻ϺС˵ļʲô⣿
һԵǶͦģ岻Щʧ̬֮⣬еö˳С˶պºͣûʲôļӺɫո̹׼ʱҲûԵ̫ȣǡôذο䡣
½ҢҲ̵֪УϾղǵˣҲСظʲôӣֻԼõ
һδ绰ʱ½ҢСͷգ졭Сûʲô㲻ĵطɣ
նһ£һǿǷݿ϶˼ûаͦõġ
΢ϸȴò׼˵Ļǲ˵
ָ־Զ绰־ԶĻӦǻֱ˵ġ
㳶˼֮˳ʵСˣŮô
־Զúˬ죺ܲȷƯģֲðСӺôúô˼Ұɣ
ǹˣ֮󣬺ܿ췴ӦôˣʲôԾ𣿡
½Ң˵ûûУͦõġ
˼˼С˵ĿϾŮ˱Լоˣô°
ɻˣվǳ˿ڡһԵϷ磬һˡԼľ˾ˡŮԶ
½ҢһֱڵӢǻʽա˵ʽΪ֮ǰҲȥҴҾһɲֵĵطعΣȻÿζ˵ϼ仰ҽˡ
ӢǶڻģרõĻůرƣԴһ㶼Ծ޷ٴÿ춼ǻᴩһıϵһΧ˾ͰΧȡ¶Ưǡ
½ҢرϲĴš
죬ȻŸë£ԼԼҲȣСѬЩ죬ˮ
½ҢҲȣȣЩҲܱ˿ţɶԻʱ䣬굽Ͱסˡ
һŤͷæ֣֣ôأȥpartnerϰȥ
½ҢˣҪ㵱partnerҪϰ
ЩãҲЩͣƿ½Ң˵˶ٱˣƵġ
ı飬ƺЩ̣Эȥģһ㣬һðɣ
½Ңֻ÷ſ߿˵һ
۽ǵ׷ɻһֱأųȥ͸ϽҲ˹ȥ
ֻҪȥϴּ䣬ճһС洫˽Ų
ûлͷѾԼµ˭û⣬Լ֪ȴֿһġ
Ҳܵù½Ң½Ңܿ׷һס
ת⺢ӣȥôҲˣ
½Ңɷ˵رסԼ˵ˣһֱû㣬˼һ֪֪
Щ̬ȷܵıҲãǰʱ̫ɢ˺ö¶ϼ£Щڲ
½ҢͣһͷͰĻ̵Լ
Ĵ³룬Ϊ̫ӲȴҲս۵ƤʹĲ΢üͷŶܣǣѣһͷζ
Ҫ֪㲵ģ˺ùΣԼ
һֱ಻ϣҪԭ̤ǲܵˡ½Ң£סɵ°ͣصĲɨȥ
տʼֹҲ˳ӵͣ
Ϊˣ߸Ե¶˼ĺۡ
ʲô

 28 

½ҢһָͷḧղϵǼۡĬƽ˿óǽգҲܿó
ܿóڼҵԥ
ҪҪʣ˵滰
ôӦԣ
ҪҪ¼飿ΪʲôôǿҵԤУĺۼ滹УһֱһֱУֱһƬӲܷ羰涼У
Ŀˣô죿
Ҫ
ҪѹҲ
Ūߵһ
е½Ңָɫͻ䣬漴ʼЦˣʲôأҲŵʱһͬѧң˵ҹһ¡
½Ң˿ȴ֪Ϊʲôñ۾ᣬӺɷôʱĪز޳
ҲЦԼȴ֪ЦжཀྵӲЦҲŵͬѧеŮģ
Դ˵أ
½ҢؿһͻȻ§ػȫ΢Գ֡
ʣôˣ
½Ңۣûʲôûʲôգãлл㡭
һڣ½Ңûա
绰òá
͵˵ţҪĩˣѧڿζ࣬ѧֻæŸϰء
˵ŶúüͰɡ
ڵӢǣ״򲻶½ҢȻûг֡
մ绰˵æʵڳ鲻
˵ޣǺðɣûϵܶ˶ûĶɢˣҸɴһλȡˡ
½ҢֻӴ롣
Ȼף죬Ӣǻĵķȥ
ӢǵĻߵ㵽ŵ㣬ŵʱμӵ½½شˣֱ˶Ҳûա
Ȼƽ˲ˡ
½ҢĬվڲԶǱſڿţм˴߹ֺǺǵشȤӴΪСæö಻ɿأʱհ
½ҢЦЦû˵ʲô
žŵʮֵʱһҴææһ̨ܹף߽ȥ
Լ˰ӣֳˡ
زһˡ
ı§һŮӣǵ˵Цһߵͷ
ʤߵë׵Сץסǰ½бŵģһϡ
½Ң粽˹ȥ
˳ٯٯ۵УӦΪٶۣȵŭʧĽŲʱ½ҢѾվǰ
̧ͷϾʧı˲ʢţ½Ң
½Ңһԣ̧־صһȭǸıϡ
մƿϱҪͽɱһӢ¡
һߺšס֡һ߻ͷԱѪ˵ּֽУߣȥҽԺһȥ㣡
űӣԥš
ռкΧ£ͬѧλæˣȥҽԺллˣ
Ǹˣʣµ˿պ½ҢĬŵΣȻ棬ȴǱ½Ңһŵŭֻ֪Ȥ߿
½ҢϿڣֻ˫ؿա
ڻȿ˿ڣ½ҢҪȥˣ֪ѧӢģȥ˵ܺá
½Ңʣ͸Ǹˣ㻹һűҵôȥ
յͷ
½Ңҧ˵־Щ֣ΪҲȥϾȥҽ飬Ͼʹȥ
һЦᣬ½ҢҵȻ֪ȥôȥԼǿڴѧûҵͻȻҪȥﲻ׷ԭһ֪Ҫȥôͬ⣿Сܵܣ鶼Ҫæÿż
½Ңǰһգʱ䣬ӦʱģϾȥСˣȡҾ㣬һõ
մЦֱЦᶼˣ½Ң㻹ûѽ֪𣿲Ů˶źҪּͥġҲС˵ŮǣҲĵذԼͽһӴżңһСϱ½Ңİ㣬ǻпܣǹƾһ֮ҸжôáȥʱҲԣҲӦӦõһʱ˺㡣ҲȫˣҲýˡԲܸıô࣬ʵڻǷģԺİ취ˡ
½Ңأ͸оԼ塣
Լ嶼ˣôղ˫ģԼҲ˰ɣ
ʧصһԼû׹֮ǰһĶѾӡһƬӡǡ
ס̧ͷЩŵӡ
ϵıƺ̹Ȼ˺ܶࡣ
½ҢͷԼƣҪ޷š
̧ۿɤͻȻˣΪʲôô㲱ЩۼѾװûпͲʿɶֹϻǲǣﻹУ
ץסգҲ˱˻ῴϺôͿԣҾͲУǰбˣǸҲԣΪʲô˶ԣƫƫң㲻ô֪ô֪ûǿô֪ûЩǿҲԣҲԹͺأҲԹͷҲأ
Ъ˹غѣڻ·ͬѧѧУӲǰѱ׵ܵ˱
ûÿˣԭۼͬѧЩδɢȥֻʣնԭء
һͳֻͨһ绰ʦ֣زأ㻹УҽԺȥҽҩ

û¶û¶ȥ㡣

˺ˡ
˵仰شֱۣؿ
ղţʦʣû°ɣСӵôˣҿһֱͦõʲôȥĿҪôѽҪôŷֵģһȭҲ֪жమ㣬գǸˡ
ʦ˵㰮ˡ
ôԲ½ҢôԲ½Ң
ô˺˵һҰˡ
ֻ˵˺ˡ
------------------------------------------------------------------------------
֪С˳ܷ֣Ǹѵ½ҢıҲû׵׷ʣʼյͷ˰죬ջ׻˵ҲʹϢˡ
½Ңӱ칫ҳ˼ֻصˣҹտУ԰һɥ߸ɴǹ
ɬι
Ȼһݣ֪ˡʲô£
Ȼʼꡣ
Ͼһµıܿ죬žͱӵһСбڷ˷ɨ䡣
ȵ½Ңֻջػʱ򣬱ѱ˴ѩ󵽿ŵĵزѵؼ䡣
½Ңվԭأһһͨ绰ĹѾһ㣬ʼЩʪʱ·±㷺ӫӫһ⡣
䲻ȥһûı

 29 

糿ߵ룬־Զ𴲣ֻˡ
ʾüͷһ壬㣬ôô硭
ԷĿضĻͷЩżʲô˴㣿Ķãţϵ
־Զ۵糸˵ǼҽԺѸٸϵǼװ޺Ĺ岡
һ׼䣬ǻɫƤɳһǣһûһµسһԱͷͷһš
־Զ첽߹ȥ§סļ򣺡ô£½Ңôᡭ
ؿļͷһʵؿѧУ˰ģ˵ϿŮѳܣȥ˵˼ͷˡ˭֪ѩһֱվûߣ˼һҹˣ߹ȥҲһԵ˼һ̵ˣϽ͸ҽԺˡҺҹ绰ѣϹҽԺúò飬ϴʲô֢˰ɣ˭֪˭֪ءȻ˰Ѫ
־Զһˢһ¾Ϳˡ
ã˵ЩĻʾҪ㾡ȫ½Ңõơ˭£ҲҲΪ־ԶۿͻһȣԸĸǰᣬæվߣҿ½Ңȥ
Ҳվһֻֻؿ˺ѹŲҽгҵĶӰ
ǸմڼţͿ˯½Ңڲ߽һƬ˵ʲô
첽ǰȥͬʱڽһ֣աաա
ֿ˳ǸС꾫ҶӺ
ʱŵǸˣҲҵġæȥס½Ңڱһֻ԰׵֣ҲõοغҢҢ𼱣ȥŰϰ
ûڴβ־ԶƵ˵һ䣺ǸŮҼȥɡ
һ߿첽߳һ߲ͨյֻ
ӵúܿ죬һּƲԼԼֱ׳кûоֱ⣺Ѿ½Ңˣ
־Զһʹɤ˵ȥ㣬̸½Ң
Ѿˣ־Զղ̬һ
˾һԵĸʻλϣڰȫ棬ȴ˸еôûаȫС
־ԶԼԿԼһ顣
ʳôˣģ
ƫͷŴ⣬ûһ
˵Щ½Ң½ҢȻҪˡ
ôص˺֮ͻȻӵϢ
ôԼġ
֪һôµģôǱǶԲ
־Զû˵ڸ֪½Ң֮ôһ·ĬţֱͣҽԺſڡ
ս⿪ȫ׼³
־ԶһסֱۣȻϻع˵ĲһʧҪʹ޳
׻סˡ
ֻŶһ㶼ݵӦеǱ֪һȥζʲô½ҢŮѵݽǼˣ½ҢٷǣǼκ˶ǵһְĲֻؽ㣬㵱ϱϱϱ
ȻҲû˵
ֻϸȥᷢ΢΢սһƬҶ޹Ī¡Ҷ
־ԶˣѾҪֻƴһ˿Ѫڿ֧ţζʲôζŴӽԺҲûпˣԺ󣬾ǡ½ҢˣҲˣףҲǼҳ󣬱˵壬õȥûݵ£
ʧأ˫ϣհԼգңΪʲôҪӣΪʲô䵽־棿شңΪʲôΪʲô㲻ϴӦʱѾ׼һУѾҪΪ׼ҵͬҪȢ㣬ǲͬҲҪȢ㣡ΪʲôҪ˵Ϊʲôܾңҵˣйҵĺӣ㲻޸һܼ޸˭ʱǽ飬½ҢʱѾľ裬ҲֻģôˣգشңΪʲô㵽ΪʲôϼңҰ㰮öҪ˷裬ҵʲôҪôʹࣿ㵽ΪʲôҪĥز
ؿȻɪɪҡҡ׹
Ұ㰮öҪ˷衭˵ҰöҪ˷裡
ҡԭңȻǰҵģ
ɫԽԽףԽԽףԭСÿ·СһȦ˫۾ƽ׷Ŵһ
һ˫͵ˮŴ˵۾ע־ԶĿҲࡣ
ҡҲҪ޸㡣ôŮˣ鸾ҲҪ޸㣬ܲˣܲˡ
־ԶȴǾըԼĿڡ
˫ֲԾսҪļ飺գ㡭ڳԴףǽ⣬ںҡ
ĿⶸȻҡյ˫磬еˮҡ䣺գ㰮ңǲǰң㰮ңǲǣǲǣ
յΧһҵˮ⣬ǰ˵ģҲѾҪˣѾô꣬ôꡭ
ˮʹ˵գʹ˰ߣضбͨĳ޵׵Ԩֿң˵ʲô壿ղԼҲ˵ˣӴԺҾ½ҢŮˣҲûѡû·㻹Ҫʲôأ
־Զ˫ʧȥŶ롣ת³Ȼ˷ϡ
֪˶ã̴ֻٵʾ־Զжŷ
ƣʲôҲٿٹܡ
һļ̳ˣһҵٶһʹĸ׵ĵܵܣһкľ˾ˡ
Ե£֡
ͳֻ򿪷ǡ
Ұ㡣
·һҳǸ֣ǸЩϣһһ㽫ʴ̵ѪģĿȫǵ֡
ա
Ȼ̧ͷվҽԺſڵ̨ϣֻؿ
δĿ⣺ݣᣬ䣬
ԭҪӵеģһͷ͵ЦĽߣڲ֪ԭֻǱݳҸǰĿ⣬̹ùİ飡
ڲ֪һѾ޿ءܻͷʱ򣬲ŵõ
ڵõһɲǣѾԶʧȥڴһ˲䣬Ѿش
תҽԺ˽ȥĽŲܿ죬Ҳûлͷ
Ұ㡣
Զһֱ㡣
ôģʲôʱʼģѾ˶ãҲ֪ȫ֪
֪ûнһڰ㡣
һûȥѾ֪һᰮһֱ

 30 

־ԶȻȻıӰͻȻ֮ͷʹѣֲԽԽ죬ԽԽңľͷӿͬٲк
ܰܰ㣬ǵ㲻ߵʱûɫġ
ߣҪߣ
ҪɱҪУ㣬ֻҪҰ㡭
ӣΣֻҪ㻹ûм޸ˣҾͻлᣡ
ҪҲ۸ҲаֻҪһܼ򵥺ܼ򵥵۸һӣһӾҲ۸һһ¶㣬㣬㣬ҪֻҪΪȫҸŮˣҿɲܴӦһҪΪҸŮˣ
ӣǵ𣿡
ӣ㣬ҪЦòãǿ˵˵ģҪҵġ
㲻Ҫ顭ӣҪ˽顭
ӡӡôʹ࣬ôѵͶ׷𣿾Ͷ׷
ͫʲôҴˣҸģͫʲôҴˣҸģ
ͫҵô£ĲҵĴң취òã
ͫģҲʹҲڣҺܿġ
ֻֻͫҪ㡭Ҹ㲻ܡҸҡܲˡͫûϵż𡭡ѹҵˡǱߣҡٸ롭졭
ҲˣϲԺסϲǾͰȥϲ˼
֪˭ҲǣԾΪҲκ⣡
ǳԶҲǿ㣬ԲԣҲܲ㣬žȻҪһˣ

־Զʹ˺ѷΣݺݱסԴؾͷŨܵĺڷŨصѪζǻǸĵطóѸչֱεء
ߵ½ҢĲſڡ
һ˹ͨһ¾͹˵ϣС㣬лл㣬лл㣡ͺˣ쿴½Ңɣء
ԭӡ󲢲ãһһ߲ʵŮ˱ϥһˣҲûа취ȥƽ£æӵϷ
ѹ±ǻǿҵǿԼƽľ˵½̫̫ģһ½Ң
ս֣ȵЩڣԺҪ½̫̫ˣͽа̰ɡ½Ңİְ֣ͺáЩʱ򻹻мʱٸһһܡҲԽգǲǣ
죬ȴ
ͷʾֱԼ֡
̡вڡ
ڶ־ԶҲڶԼ˰֮ûа취Ĵг̡
˵գʱͰ½ҢɣһȥXѧұ֤Ӱ쵽㽫ǰ;ðɣ
ֵͷ
һߵ䡣½Ңڸл˯ʱʱ߽УгȻ֡
ǵԼĪӲѹġ۾һӳľյӡ
ĸĸ׺ͬʱȴδţֱֻؿգŬֱԼǲΡ
ΣҲҪŬͣһ̣ξʧ
ձصݺһᣬס֣½Ңоôͷ۵ûкһ㣿
½ҢԭȻĿȻס֣գˣ
һҹȰɤյôָüǶһܲ⣬Ǽѵ͵˵գ뿪ңߣһ𣬹ȥһᵱû
ı鼫ϿңЩǺվܾӣŵصȴо
ͷ
½Ң̧ϵذһ㣬ᡣ
½ҢЦˣԼȴҲѾӯɵʲôⲻǶúõ𣿵ȻҴƿǾͻѧУʲôҲ鸴ϰˣǳԻȥҪ
仰յʹسһţѾʳ
½ҢתȥЩ⡢ָǲص裬ʲôţСֵģ
½ҢİְֵˣòеԼΡƽԼһЦ½Ң˵½ҢʱȲҪȥѧˡڡƶѪȽأҽһʱ䡣
½ҢתյĿ⣬ֲŶģҲѧ㣬ͰסҽԺɣ
½ҢϵЩ㵣Щ¶ûȫ⸸ⷬ˼
Ҳٿ֮䣬Ӧ˹ųһõЦݣ̫ˣգͿԶˣÿ춼Ҳõ㱻˹ˣ
ռе⣬΢ЦŶͷ
½ҢתɤŶ˵֣裬ȻȥɣչأǵݵòŤ
ŻعЩٿ˿ӣȻɷ˸ɫ
ϵˮƽŭ飬ֻһΣüۼ簮֮ԣСӣȢϱúúãҸָϽߣڴҹı˴ӱקźүˣɳɳɣ⻹ûȥȥأ
հ½Ϸ͵䡣ҵķţĨ᣺գˣԺ󲻻ģú½ҢҪô㶼˳
仰չػζ̫Ũվ޷ܣ˹ȥ
յͷǷİɡȻȥúϢ½ҢҺˡ
½Ϸ򸾣ֻص½ҢĴǰ
һأ½Ңû˵ֻǾس
ԣĶͷţЩ
뵽ͽҽԺԭ򣬲һҧҧ촽˵½ҢԲ𡣡
½Ңֿڶϣٴ۵ߣûϵϻͺá
ۣĿЩΣЩԳ۽ǵЦҲЩˣЩ˵ִ뿪ңǱһҽԺģŪúС˵ŮӣÿζǵÿƿϷһʩᡣ
絶Ͻס죺Ϲ˵ʲôţ
ԿڶģҲ뿪ˣʩᣬĸԸġ
½Ң۷ģ㷢ģ
յͷ
½Ңſ죬ҧסָ˵գ㲻֪ж㡭
ץסһֻ֣ȥԼؿʱͣһ£Ȼֱһϵסȥ·
ձܿҵĿ⣬Щң½ҢڲУ㻹Ųأ벻ˣ
½Ңһ£յЦ涪ˣӺһļ⣬ôʲôƶѪСŮĲ
ſյ֣תסԼ۾գҷģʵĺܺãҺǿҡ
ѹЩǵرףҿ϶ʧģ
վò֪ôźã׽סʹɾ΢΢תȥ֪
½ҢôߣһЦ֪ô֪ģ
ղ֪ôش⣬һңͱһ˴ϡ
ҧĶ˯һɣұ֤һʵʵģֻߡˣңҲ˯㡣
޷ֻܾѵЬӣСɵ
½Ң§ȺġţֻǲͣһֻҲֻͣϣ·ûԽ硣
ֱڵˣ˯˹ȥ
տ˯죬ƿֻȣĲơĹ岡֮һ豸ӦоУԴԡϴּ䣬һϾûʲôȥ
ѾҪĵӣ½Ңһʱף׼һ͸͸
Ⱥܳһ㶼ĸ߸ɹ岡ס˲࣬ʱģԵЩտš
ոոߵǰȻнŲ
תûüˣͱ˻

 31 

һĻϵϢϤҪϵó
̧ͷһ䡰ô־ԶѾӵߵ¥ݼȥˡ
סԺ߲㣬¶ݣ¥ݻֻӦģƽ
־ԶգͷסžҵѲ֪йٴǣӲ棬ͺԼȫעϡ˫䣬涼Ǳת͡
վòӦãȴûа취ܾ֪ΪʲôǺİе֣·Լĳǣʮ꣬ŵһαݼĴŮء
ǣܡܵļزֵֿµʧغ;Ρ߳ܣֺҸױȡôҲ޷壬Ҹĸо߳ܣ߳еҸֲ壡˫صĴѾ͸·Ѫൽʵͷͬʱְеͷµľɵġͳͳˣ޷˼޷˼
վѾһһѾߵʱľͷѾĺʯã־ԶɿϢ
ǵһα˵СŮһۺɬ֮࣬ЩţЩίɵɵģ㶵ģָ̧ԼѾԵ촽·ǲòȷһ£ǲǻ
̧ͷ־ԶʣôˣǡǲǶ˵𡭡
־Զ§ҷˣգҵģ㱾ҵģעҵģҲٷſ㣬ܷʲô£ܻʲôĩգҲٷſ㣡
Ҳ֪ỹǸжʱӿôأԼҲ˵ˣ½ҢŮѡ
־ԶնǼٵģʱģҵģҵģҵģԶҵģҪˡҿʱø㻹ҵģ
۾٣ѽ仰˵֣أţգ͵ҲãҲգҪһ𣡵½ҢΪֹ㲻һֱΪҵ鸾ڻǺãǻ򣡡
ϵľ붯ݷŵ£ְӰԼؿϣգҺܳԿģ֪ҵ鸾ֻ뷨ѣһֱŮѣһֱδޣҺһʱֻһŮˣ˵̫ŮˣԩҡҸǮֻΪҪΪúãΪҾɷǮ쾭壬ûʲôԡǻǰĻҸ㣬ҴֻһŮˣҽҲκαˣҾκˣ
һӡǰֻһȦȺĳʪɢץ䣬һԡ
------------------------------------------------------------------------------
֮ǰһֱ½ҢסҽԺ
ҽԺ½ҢĴԼС㴲ʿǺܿģչĹүЩĵģүŮڣһǸܸڿֺƢŮӣǵĻˣʱСүҲ὾Ҹ̶
½ҢĲȻּ¶ˣҴɵһǣ½Ң˺λֻ࣬˵ƶѪʱ½ҢҲѾȸ߹յݣǼգֻȣϾȵıҲֻǾޣǴ˵Ĵڡ
½ҢǵмۼԺõģܿϳվǵĹŮǡ̵ŮҪ߿ĺѧҵ״̬Ͼ뵽ǵĸ߿״ԪҲ˳
ôһҵעȫյĲò˫ȫˡѧϰõĺӻһ׵ӡټ֪½ҢǾ֢ʮа˾ŲļǼң͸뵽Ҫȥһյļ˶ʡȴյһ׮Ĳ
½ҢĸĸԼ̸ǣʼռǵ׺̫̫ƺϳ尢̡ԴЩȴҲҶ̫ǿֻ˽־ԶԹŮӰʵЩʶ̧٣֪ôǼô׽𣿱ŮӶƺǣãôĳӣ
˵˵ţΪ½ҢᣬĨ᣺½ҢҲ֪ʲôаˣһӣŮֲ˼ҸڵƯŮһúܣûģ
־Զ֪ΪԼ˼֣վǰԼֻԼǰԼ˵һλŲ½Ңıݡ
ڵһ죬ܹЩ˽н尢̣ôĿڣ
־Զ𣬰ϲ뱯ʹһвܣԶ߸߷ɣӴֻѪ⽻ڣҲ
־Զһпվ½Ң˱Ͼ͸õģ½Ңĸĸ֮⣬Ĵ࣬ÿδʱҲʱҪ½Ңһ¡
һ½Ңʱոˮ֮ͱܵ䣬ɳϿ飬Ҳ֪ǳòǾ̫಻й¶һֱͻ޷ء
־Զ½Ңһ֮ƺʲô£ֻվҳȥ绰
첽ոǰ߹һѾֻڶߣ˼䳡滰һߴųȥϡ
ֻĻһֱţֱİ¿ݼ1
վؿԼֻĻϵʾԴ췢֮Ϊ˱ѾͨѶ¼еǸɾֻֻţ̹ܲģһϳ
յĲţ绰Զ϶͸ŷ촫˺һףԭ˶Ŀ
ͬʱ½ҢѾԣʵգ˭ĵ绰ôѽ
عæ½Щʧصطι
գʲô飬ҿü㣡
ֻһʱ
½Ңһ䣺գ˭ѽ
˵绰ˣȻҵ
շӦæ˵Բ绰ˡ
˵绰֮վ߽䣬½ҢЦЦǲŵġ
½Ңͷס֡
ϸ۲һɫֿʱ䣺óҩˡ
˵ţҩˮȻ˳ߵĵɳ
һ־Զ½ҢæʣôˣҪ𣿡
־ԶЦЦû£һ
־Զͨʱ򶼾һˣȴҲЩʱǱĳλĳλһģҲʱԭԼȴˡ
ͼһ뿪
ΪֻܵȵյߵĻᡣ
ȻȻôöʱʵѲֻҪ˾Ҫһߡòһûбڣ־Զ뿪ʱ½ҢҲ˵ˣգСˡ
մӦվ־ԶתȥףæԼһɲʧ̬Ŀϲ
ųӭĽ㡣
ĽһҪߣʱһƣԶһ벻أҢҢ˵ˡ㣬ȽȥɣҸԶȥһˡ
־ԶֻؿնֵӰŻر⣬˳ˡټ֮⣬ʲôҲ˵
ߵ·ʵƲòյ·ߵĽͣҡ³ñһ´̹ǵĺӿֻ֣ԼûͷûԵһ顣
ͳֻҵذ༭һţգҿҪˡ
죬վֻܷ䡣
ķȥһ½Ң롣

 32 

һڣ־Զû½Ң
տʼ컹ô½Ңʼ֣С̺С̷ʱ̲סһ䣺С⼸æʲôأֳȥˣǰһ춼ܣôͻȻûӰˣ
С̷򸾶һۣЦмֻĪȻæúܣʲô¶ࡣ͸绰£пչʲôҲֻܴϺˡ
һԣԭֻţʲôʹʲô̫໰ʱ̸£װ£ͳֻ
ԭ⼸վѾ÷з˶˷̸ܵŽ͸˰ŮǰĳϱĿһòֺٶ־ԶӾֹܣ˵ĹжƬΪ֤ϧҪôǶȲѣҪô߲ãֻ˵Ӻܿ־ԶҪ˵ٷ֮ȷȴЩǣǿ
ּ߳ƣԽûȷЩƬͱżֵĵҲ͸ࡣ
ĲȷҲ֪Ǹ˾־Զ
Щ紫ŵˣϸ˵־ԶϤʶҪ˵޷ҧҲǽùȥġ
ն־ԶϤֹѪ⣿ֻҪһģ㹻϶οЩƬṩϢԶԶһģҪࡣ
ȥųǡŮ崿·ߡתԸ·߲һƾԼģһϾ͸Ѹ¶欷ˣʮͷ͹֮
ĳʼȥ׽ĵֺĹ档ȻĲƷ̣زϵУƳŮζϵУ󣬾Ϊͻ̵̲Ч
տЩŵʱѾ˰ȻΪڵϣǰ־Զڻǰδµϵʹޣڵ˷ֵʵ飺־Զ²ƷĹʶǰȾ
־Զ⼸콹ͷöŸµϴ˺ܶ绰ûнӣҲûлأֱͬ߼֮󣬲ġι
־ԶŭܣѹԼʵ㾿ô
µϽЦ壬˿ղǰеıӴٶôһ߲Ƶļƣأ˼ҵСİ
־ԶЦһҾ㣬Ըҿԣ½ҢʱӦҲ֪ǼҶԴǱܵģ㵨©һȥԿǸҲٸ˵һ飬ҲֵҪЮȥһ˽ˣҪǿڷ粻ΣȻˣһͷϣ
µԿǱ߲ͣҡͷģƢ湻ģҿû޸㣡־ԶԼ˵˵Ҷ㻹御밡ҪǸϱĲǰأҪ˵־Զ²ƷĹʶУŮѧգȾô
־Զҧͷʲôһһðżһ仰㵽Ҫô
µϴЦȻЦȻһɲ˵ܼ򵥣ԾǾ֮ͣ˵˳ˮۣ֮Ͷ㲻أҲİˡϻǴӦҵģκҪҸ㣬ҵҪ㲻ܺһ
ûǼ½Ң¶סԺȻѾˣҲġǼңÿ̧ͷͷģ˭֪Ǳʲô¶Ҹ㣬˭ԣղУҸ飬Ҳ㣡־ԶԼѡɣҪôҪӦҪôȥǼ̯߰¶
־Զŵ绰ŭ˲ʧ
µЦһתٶͣúÿǿǰɣҿɿأ
־ԶŻͲﴫä
------------------------------------------------------------------------------
½Ң־Զ˵绰ǲǳȥˡ
־ԶЦûУǰ¶Ƚ϶࣬ҽͿȥ
½ҢĲʱҲڣмֲڣӲͷƤ㡣
᲻䲻ȵ˵ҢҢӴ󰡣⼸ؼң㶼ôĵģӵ绰˰ɣҲˣˣһøһȥʹ绰׼
־Զհ׹ҵñϣһ⻰ȡҪߡ
Ҳ˲ϲ绰ۼֿ߹ĶȥҸ㣬˳һ㲻ʮ壬¶ø˵ඣ
־ԶΣֻðһţԼ˹ȥȴߣȥϴּܿ԰ɣ
ϴּʱոհѸĲŵĲ輸ϣͷߣſڴ־Զץס֣Ҫ뿪˼
һҲţֻȥˡ
⣬ֻеգղҴЩƻغãСƻʡס
ֻôӦţƻС߻ߣһƤͷר־ӡ
־Զֱ˵㣬ǱЩСߺ˵˵ʲôʱ򲻲׽ӰҪֳҺͰȫô£Լ̸
Цһ̸ʲô£ǹõٶԳ
־Զ촽Զԣֻɫ
˵ˣЩ¶ͷûԼôҴŲ۲ۣ˵ְص˼㿴ɣؼú̸̸㲻ϰɣְֲҪͰ˼˵ˣҪϲ㡣
յĵһ£ղһСˣ˹Ǵͻ
־Զͷⶼʲôѽ˵ˣҸǻ¶ǸͲ죬ҶûȤ
һȻô˵㻹ǲ飬԰ɣ㶮¶ҲԸȢŮǻġְֵ˼ʹˣֲŸҲ֪Ͱ˼룬˵Լ͹ȥˣɵڻûӣίʵıղ۰˵ˣ㲻ûϵҪкӵĻּҵţĸǱ߲Ѵ򷢡
һֱɵһԲ½Ң̲סСˣⲻѽ밡˼һ˶ܸ㶨һСŮӣȻһˣϣҪж٣
һһԼָͷϣʱʺѪ˳
æȥвУѪ
½ҢҺһ־Ҫ룺գôôСģҿ
־Զһס£찴лʿ
շƻ͵ָߣãС˶ѣҩ޺ʹԼС
־Զһȥ㣡
ûӦ첽ߵ䣬롣־ԶҲѾϵ˼ͬʱһƬ
һתϴּߣһҪţ־Զƿ˽
յͷϿŤȥšˮͷҪ˿ڷŵˮϴ
־ԶһסǸ˵ָȥ˱
ͼᣬܵУֻŤ
־Զ̧°ͣԼ۾
ˮأԻͣպס־Զĵ棬ǱԩģҺŮİϵûУ˵Ҳȥң
յ۾ѸٸһˮҲͬʱˣֱγѪ
־ԶĿؿС˺ָϡ
ڹصˮͷ֮ǰְؿڣ˵һ䣺ˣ

 33 

۳Ŵڽ½ҢʼҽԺסһƵȶ״ͿʼҪԺ
ҽԺϸͬҪֻҪƾͿˡ
˵ҪԺɴشլס˼ƶѪۼأԼո˴ԺϣԽԽá
½һڣգԶּҴլ
һͬĻ־Զǵȥɣؼס㸸ĸҲı߶ˡ
µϵõϢ绰ʲô˼㣿ôˣҪ¸ҿôģ
־ԶôˣģҼΣزˣһؼҾТҲСˣ
µϵûپֻߡһͰѵ绰ˡ
ɵطŹϰµز̤ʵֱظеʲô壬˳ء
ʲôأ
½ҢԺؼңλֻڿУˣôӭҽԺôõֺֺǡ
ȫҶԷͷ֮½Ң˵ǿɣ˭˭Ͷú֣
ȵĵ᣺Щ˻Ըڼ￪ģǷˮתֵȥˣ
½ҢЦҼǵСʱ⹫Ϳ᣿ǻҲ裬Ҳҵʱî˾ȳһҲҪᣡ
ͨǽүּ漮ϷϰϷ˵ĳƺʶǴǺ⹫š
½Ң⻰һӹǵû䣬Ƕʱ˵٣СӵʱƨȻǵã
ҲżǵðɣﰡЩСǿ϶ûӡˡ
˵ʱЩῪûǴ
Ҷöûˣڻ֪ǲǵá
ǻԶҲʮ꣬Ӵڵÿ죬ҲúãҸǰͬѧ˵ѣӣ
СþһʶС÷򣬻ѵĵܵܣ԰ɣ
ǴβǴᣬ飬󿪵ᡣ
򸾶һۣЦҢҢ㻹ǵ̽ǻֹʲôЦ𣿡
½ҢãȻҡͷʲôѽ
ˣԿЦǺǣ治ǵˣǿҪ˵Ŷ
רᵽԼòͣ¿
½Ңʲô¶̫˾ͱ˰
̫̫ЦˣʵҲûʲôؿɰ̽ǻ꣬û˼裺ǵҲ𣿡
һһʣѾЦ½ҢıܱǸ˷ܵÿʼ˵ֻ
̫̫˵˵ȻѽȻ㣿
ʣҲл𣿡
˵ѽ
ȻͼСһ٣ˣôûҲμӣ
ȫ˶ЦҲ½ҢֱЦ
½Ңץӹ˼ˣֻա
ȻȻһݣһֹסյĲӾͷɿذһڡ
СǴ壬غ޵ݣͷҲҿˡ
½Ң׷ҵ˱Ҹ˹ԷԷ
Ȼ½ҢҪֲʲôѰ£ּҴլϾͿʼᣬʱ䶨ڴǰϡ
ּҶʽΪأʱȣҲҪʼ׼ǰõĶʱ߼㻹ҲķöѣȫơӶĶʱÿ絽æµյʱҲȸհǼ࣬ҲԼסԸǰܺظ˰æ
ĩ־ԶͷһӦ굽ҹЩ˯óЩҪȥ͵ķ֡
߳Լķ䣬¥ȥ½Ң￴һ˿ڴͷֿ顣
־ԶЩ죺أ
½Ңժ¶ȥƬš
־Զ΢΢üôЩأ
½Ңںʼ磬¶Щ壺ҾģŸϹ쾭壡
־Զ⣬˼䣬˵óˡϷųֱȥ
ûʲôˣӶǶڴָ׼£լӴתԵ徲־ԶߵſڣմһϵĽëһڵװ׵ĿɼҾӿ㣬ȣƮݡͷԺһֻ˶İɫǰϵŷɫ黨ΧȹһȫССԼ
õƬŽڵϸڣСĵ׷
־Զ߹ȥǰļӺӵסֵ춼ʵ
ǰǼҵΧȹģСϲãֺʽһͣǳɫԵഺۡ
ǵһ죬ΧȹֻһС̿㣬ȥȫпգ-¶ĴȼˡѪڣ̲סֽȥΧȹڵ¿㶼ߺƱܣһݣӯ֫¯š
Ȼڹɼ˵̨ϣһͷ굽ΧȹȥһѪŵΪΪһʱģǰ߸¡һţҪӡ
ǻĺӡ
ȻⲻļңֻߵվˣҲֻΪԡ
տʱЩн
ղ½Ң˵ŸϹ쾭壡
һ죬̧޷ɿһۣΪǲббطһۣᲨǷ顣ԭɫֻǲݣмίʱһҲ˲ã﷽һͼȡֻСҿԱµһֻһȥ֪ɽҩࡣ
ʢһݸС˵һõġôƣθˡ
ݺݵһϲʣרģô֪˺ܶƣ
˵ͷϿ
׷ʣϲȵһ˯ô͵͵ң
ҧ촽һһҪʹȫܿסԼȥ
˵Щϴˡ
־ԶֱϵҹŻʱ䶼ÿʱ򣬴լ𣬴ԼȫҶ˯ú졣
ֻÿЦԭΪܳգʵȴܲ⡣
Ȼ֪ͬһ£ߣ㲻ܿоҲůࡣ
ο֪ˣԭҲһֱ͵͵ǣңĬĬעΪԼҹҹ˯
¥ݣ¥϶ų޵̺̤ȥϢ
½ҢһҶסһ㣬˯ȾͷĿͷ
ÿϴﾭҪסŲȽյķŶ࿴ۣϣյӦȻų
ÿζҪþȫǿסǷݴĿµؼ¥ȥ
ƴȫҲֲסˣ

 34 

־Զ첽һ¥ͳֻ¿ݼ1
ֻ˰ͱյѹüͣ־嵽˼㣺ι
־Զٵ㣬Ŵ򿪡
յϢʱˣҪ
вȵ˵㲻ţҾţҪ¾ˣ;ԣ
˵գٲӦʱ䣬Ͱֻˣ¥ߵǰ
ָ̧Ҫȥžʹˡ
սŵؿ٣ȴΪɫ졣
ſ˫ۣȴһСסԼ塣ΪһҲҷֻÿ˵ˣ
ĿƵضס׽һһֻƵǽǵСȫɪɪزͣҡͷֱ۾
űͻȻתۼžҪϡ
ɫףϽһ鼱ʲôҲ˲ãһ̧ס
˳Ʒס֣һ
ɼ˵Ļȥ
ӵѸźŷΪҪӣ䲻ݷشӱסһְΣһֿǰһ¡ϣͷĺ
ҧ촽ϢغϣոѾڿնһת֮󣬱ڴ
־Զ帲ѹһ֨ѽջŵʧ񣬾ڣ󣺡ԣ
۾ȥһǼֵ˿˯±Ӽȥ
վѼȴҲûа취ֻתȥҧסͷԼһ
------------------------------------------------------------------------------
ּҵᣬ˵Ϊ˻ӭ½ҢԺһٲȻ־Զѡᡣ½ҢСԾǸȦͬѧѶֳҲڣ־ԶͷôЩ㣬ÿһοϷ򸾵İʾǷԼȫһȺϤİݺݺ࣬зǸǧС㣬Ҳнòڵĺ컨үѾ»ҲԣӾУʶ׼һӷſ˺ܶࡣ
յ·һֲٰģ½Ңḭ̄ƵһǳɫĹɴȹȹڸոչϥͷķһöɵɫڣǷˮĸ߸Ь
۶ͬ½Ң߹һ̶ôмĿУȻһ۲۵Ļҹ
½Ң廹ֻһֻһЪˡͬĳһƲڴİĹУһжŵ塣־ԶӵһλŻ۵ĸŮҪۻˣÿһ֧ӶЪ
ϷʹˣֲãֻῪʼʱȦкֻص¥ȥˡŶϵıӰ½ҢͻȻʲô˵գղ⹫ˣʲôʱܲٽĿڽ⹫
նһ£˵ҿԽү𣿡
ıŮв⹫Ҳеġ½ҢЦ־Զһۣ²ðɣС˸ˡ
һЩҿȴѾŽͳ⹫Ǵ۹ģǱϱܹүƽTVBԭӾӦҲ֪İɣ
ֻû˵ʲô
ȻTVBԭӾ磬֪
ʵϣղ˵ģȷҲүү
ֹ֧ӣմŵþˣЩ䣬߿һ˳㵽ȥüСס
־Զ߹һǷգһֻ𣿡
΢΢һ㵣һԵ½ҢѾ⣺ððãСһҿˡ
ֻðַ־ԶϣӾнվ
Ѿʼһ֧ģ־Զ룬Ųһͷ
ֻ־ԶļʲôҲû˵ƺҲ˵
룬־ԶͻȻһЦôãʲôʱѧģ
ԲϿСʱѧм׶н趯ܸƽϰ貽˲ϱ
־ԶŶһͷ㵱껨ĳ̶ˣǴú١˻кܶܽӴ֣
ˣȴ±˿ȥ̫¶ۼֻɿ̧۵һ£СԼȸ״
־Զȴˣ͵Ц˵ΪҳԴף㲻֪жˡ
֪ʧԣ㴹ҧŴٴ
־Զ§ֱ֫۽˽Ȼ⼸ôһֱң
Դ裬վ֪ػʳ仰ʱȴЩĻңϸŵطա
׻ᣬôһ񣬽¾һлܵع˼ŲҪȵԼһ£ʱһ
־Զһס
ϣʱ͸ӣİҵĴ֪㲻Ը⣬̲סҸͣ
գҰɣôҵķݶϡ֪ж౯ôÿʲô¶ȥ˾һ˺üӣͷ岻ãæס֪㻹ݵģÿ϶ֻˣ绰ҲˣͲȥţ
һǰһѾվáʶһ£Ϸȣ㲻ġ
־Զ΢΢Цֻû˵
Цʵк󝪳۽ǺģȴճЩʴӣվԼȻĶ
Ȼ˵֣Ҳ޷µľ˹ͬδҲ޷Ȼ飬½ҢֻǳڵһʱȨˣζǾԣ᲻ô߸ϵһˣҪΪĵ
ʱ鸾Ƕôһ飬ڲŷԭһ㶼ֻҪ˿һͺãɻϣĺʹ
ղɰԿЦһ¡ϸѧһſΣǡ˼ִйĽ㡷ڽŮȨʱǿһо֣ȨάŮԷؽеģܶʱŮԻԸάԵԽλ
Ҳô
ߣһвûôӰɣֻһڰеı΢СŮˣʹԼ͵ȥܺϵݼ鲪İ⡣
ͻȻˣ
𾪺ҲܵҪУһſȴƬϣȥֱԴѸγ
ֵܿ鿴ƹܵԴӿڱˣ½Ͼͺá
Ǹӿھ־Զ΢ЦҹлҲСߵˣ˴ҵ£Ǹ
Ƴһۣﷺ˿˿޻ǣƣ
ղżȻɵܵԴôͬʱҲͣˡʱжδ̫֣DJ»һ
־ԶЯյߵ½ҢǰЦһû꣬ٴһ
½ҢҲ΢ЦţĿȻû⣬úãһûأ
־Զ˵½Ңʵϴʼյֶֻóǲſ˼
»أȻ˵֣Ҳǡ
ʲôͷȴŲӣʼû̧ͷղ֣ǴӲ˵УҲǶ˵ġ
ȻһƳɫıĶ䣬Ȼˡ
ָǣҲ㡣
־ԶʲôҲû˵ָֻϲĦţָָ⣬ٴָ⵽ָ
ڶҲ꣬־ԶҲûɰգֻ÷ȥ
һ¶뵡ɫ߹ԼĳλŮδϺ衣
ֻÿЦһ£ٶȱȥˡ

 35 

½ҢߣЩˣֻŲϣһţ˵
½ҢʣղźСʲôأǺͶӡ
һ̣΢΢תЦЩɣûʲô˵ЩŮ˭á
½ҢЦȻã
΢΢һȴ½ҢʵСô˵ķ۵𣿡
룬Ҳò׼˵Ķ⽻ʻ㣬ÿŮϼ䣬Ҳ֪Ǽ٣
½ҢһСϷ̫꣬ۡգҺһҲֻ㣬Ҳֻй㣬СҪǿ֣ҪҸ
յļ򼸲ɲһ㱻½ҢѹڻĴ̵ظĶ𣺡գҪҸ
仰˵Ѿ˿Ĵ꽫յǡʶһƫǱޱߡ
һǡתǸǰһңŮʧĽ֮־ԶǸԲ𣬽û°ɣ
Ů˵ûϵ˰ɣȥ̨
֮־ԶȻδʽʵȴѾֺܲõȫ񣬹ʶ㲻ҵȦˣҲʼȻȻسΪܡ
̧Ҫȴ½Ң˫סֱֱԼ罣һ˫۾գΪʲô
һһ¡
½Ңʣ⼸ôˣΪʲô㣿ǰҲûȹôǶˣ
մΪΣпԡ
½ҢȼŭȻݺݵҧס촽
ղҷ¾ˣֻ˳ܵξ
½ҢһŰ֮󣬵ŭʢͻȻˤվ粽¥ȥˡ
յ壬סȰԼ׷ȥȴǱ˭ʩ˶䣬ζá
ЩãȻ̨ȥ־ԶһֻƱĿƺͶߣȻ벻Եƹ谵ԷֱС
Ƭ֮ע⵽Ѿϣ߹ô¡
ֻ˵ԼǾۣȻطϢˡ
Щôûȥ
⻰˵꣬Ҳձ⣬Ť¥ȥˡ
ٴ½ҢѾ˺һոϴ贵ͷ׼˯¡
Ž½Ңȥһ¡
ȴҲ޷룬ֻӲͷƤ½Ңȥˡ
½ҢŷšտЩɣϷֻ֮ǲ
½ҢҲһ
ҧҧĵ߹ȥСĴϣһִļϣ½Ңû°ɣǲ̫ˣ
½Ңޱؿ
Խִ٣ֽС΢һ䣺ǲﲻ
½ҢȻ׽ס֣һͽõ
ջûӦͱסǵصǿҵգҰ㣡
ղǿܣֻӦ֪
½ҢĶȻͣˡһһ֣µ³գҰ㣡
һֱԣǲá֪Դ
ֻεرĿ⣬ͬӡ
½ҢظĲӣͣ°ϡĴ籡شգҰ㣡
ղ֪룬ܵץסȴ֣·ȥһһΣתסһƹȥƶᣬʮ㡣
֮£ձԵû࣬ҲҾҲֻĬᶨزƾܡ
------------------------------------------------------------------------------
ʱŮǶﰵض־Զ֪˭ؼҡ
ϱͻȥˣͿ϶ΪѡĹˡ
Ȼ־Զܵظ˶ź˾Լ˭û͡
˵ȫˡһֱеլԺſڣͬпֵ𣬶ÿŮӵòӦԣǸԷӣϸȴʲôŵ£ʲôļҲδ¶
ĿͳȥʱѾһСʱ־ԶڶҹĺгֱһӵβʧתǴ
ع΢΢һʱҹ˵ʱլӦöصЪˣȴǸķ俪˵ƣŨصҹɫͨ貣һˮ
ͷȻ֮Уæ첽߻ȥһžͷսš
ŻѾ½ҢĽźֲʲôŮôߣڳǸӸ˭ԼأôˣҾҪôʲôܸģصʲôѽ˼ʲôصģ⸱ҵ˭
־Զһݣѭ½Ңվ¥ݿڣ¥ŭһԵżϺԺȰ˺ˣͲҢҢˣʲôŮҪԸ⣬ұˣƯĶ
½ҢΪһݹˡͷȴ־ȻòİߵСӣǻðɵҰãҾҪ˭ҲҪգ˵ҵĵ벻ˣҪôſϸңҪǮǲǣҪ˵Ҹĸ㣡
ڻӦ⴮ҵĽŲӶ¥ֻմŴţп㣬һֻ䣬ϵϡɼɢͷȻңͨʱǻͷɸʽٵģ⸱ģѾǲִʱľˡ
ͷҪ½Ң߳ȥ½Ңۼֿסݺһˤ㻹ܣߣ
ۼյ¥ϣ־Զּʹȥһȣ½Ң㷢ʲô裡
½ҢţƵĺתѹһ䣺ʲô˵ֳӣ񻰣⹫岻ãҪ⣿
½ҢЦһ⹫岻ãѵҵͺˣΪʲôû˹˼ҵһϾͻɵˣⱲӻûأǰһˣʲôԣ⻹ǰɣգôԴһˣжݣѪж䣿İ㰮ǰɣ㵽׻Ҫô
լĿʱɾ޴ı顣
׻صһ˳ɵӣ˵ʲôѽ˭Ϲ˵˵ģ˼룡
½ҢǸŭӣ˰ɣǻҵɵˣõ˭ҶѪǰҳԵҩǩȫ˺ˣڻʼͷΪҶãʲôƶѪ϶ǰѪҵ˰Ѫһˣ
һѱס½ҢѣԺӣǡǵģ϶׼ţһֱȥһꡭ
ȻʲôԻˤ̨ɫЦúӣ½Ңϲ㣬Ҫô⣬㰢ˣ
մ˸䣬ͻȻѹվѩףȴҡҡͷսеӾҪ¥ȥ
ػἱˡһȥס˵գǳҪ㣬ȻӦ˺½ҢһҪڿûôףǼĵ㣿˳½Ңôֻи࣡
յص΢΢ƺһָͷܽƣҲ˸еΪȫǿ˴ʱľǿξǲõһ
ᷢ˺ݣ֮ҳСİҲ޴ΣãǰɣҲ壡ûʲôҪĶԲԣʲôʧȥĶɣ֮ǰǿڲҪ޹ŵķݶϣȥ㣬Ҹ㣬һ绰ܰĵӶҾͲˣ㻹ʲôʥŮ㻹βˮò
߽ⷬյȫ֣׻ȫսͻأؼеҴӦ

 36 

־Զһ𣬿ش¸첲е䣬ƺȫҵľγ鵽ǻʧصľȪӿ֧飬ҴӦҴӦ
ˣ־Զ޿̣ȭͷǰһſھҪջԼ֮£ӭȴֶ鴤ƴҡͷʲôҲˣֻǧ˵ǧ˵
־Զﻹ˵ϣ˵̵ⲽأԼҲ御ҲŮһҪίȫѣҲҪΪڱΣ
˵һա֣½Ңȴһ˹ȥ§סգԲҴˣԲգҲãңҲˣǸ㷣ҹ򣬹°ҲУ·ҲУ嶼û⣡ҶԣֻǱߣߣ뿪ң
־ԶѪӿһͣһʲô
ȻͷͻȻ¥ϴŲﵹص
˶һ㵣žϷ˷ҵĿ޺үү˰
һ׹׻ǾȻǱ½Ң֢Ϣ̼ˣ
ּҴլʱһæҡȵ绰ҲˣԼҵĳҲ˳˾ǸղŶ˳ȥʱֻ־ԶԳæ֮лǵö½ҢڼϢżȻҲ
ŻһƬּҴլܿͰֻʣʧձ½Ңӵڻɳϡ
Ϊ˶ԸղŵĴֱʱ½Ңᣬյ޷ϸϸؿĶϣգǽɣ
һ½ҢøΡĶ磬ȴڲסֱ͸˸УգⱲ̫̣źǸһûжáһüʮ꣬ÿֻҪεҸͻкֻܶࣻʮ꣬ӵкܶܶҸգֻΪ㣡
𶯵̧ۿ⸧۽ޣĭë¾ѱϸСˮںһӯӯֱҡ
գߵʱ֪ԼԶɷԶҵӡʵͦģ˵һ̫ҹζ࣬˭ҪĽ᲻᲻మ᲻죬ǲᡣֻҪӦңҾ֪ԶǷޣҺҰŮԶǷޡ
ãȻش˫֣ؿ½ҢʱݹᾹʶԵýڴֲִ-Լʮָ֮䣬ۡ
գҪ㣬ĺҪ㣡ղһ쵰֪ǰǸˡβŸģ㲻ٷһΣҴˣԭҡȽ飬ҷģ֮ǰҲǿˡ㲻ڸҴ𸴣ǲҪҵ̫ã𣿡
------------------------------------------------------------------------------
Ӽ֮һȺŮŮһ½ɢȥ
ߵ򸾣Ϊǹ½ҢҲΪ̫̫ؼϢ
־Զһ뿪ҽԺģʱ賿ӣصլټһڼżŵĳ˯С
֪⹫ΣյϢ֮½Ңֲ˺һڰ˯ȥ
СĵذԼϵÿϢ߳ķ䡣
ڰϣȻһ˫֣ס죬¶̨ȥ
ȷе˵ǻ¶̨¶̨ǰĲݣרҲԴѩġ
־Զغţ±գܿˡ
ջסǰԭΪѸɺԵˮʻ̵䦿
־ԶɬҵʱѾҪ˵ܻʲôҪҵģǲܽܣҾʹߣ
̧ͷְֵ塭
־Զһϣʹضտ˺һȻͻȻеķշת͸һļµ˲ľ
֪˶ãջ㱾ԼѱͿաֻʣһľǣͣſƣصĶϣƵ˵գģһ仰ҾȥҴߣʲôҲҪˣֻҪһ𣡡
ղ̵ֻؿĿмɻȴҲʵֻǲԸȥԵˡ
־Զ˫磬ګګ˳һԵϣһ˫ϥǰգҰְ֡˼ںģ۰ĳֲΨһܸοģ¾ǡܾ籧ˡ
ղŵؿƮһռĵһ翵Ļþ
գҪҪˣ˭ҲȣңҸô죿ôҾô죬Ҷģ
ôô
ԼȨ˰ɣ
ԼûΪΪȨȨʲô
ɪһ£־ԶһɣָֻӲţҲ޷ϡ
۾˵ı飬ֱֱضڵȴо
ѱϺ̷ŵķֻǾǹ졣
һѡ㲻ܽذִסĿڣһŮ´
Ȼһ˰ˣȴһеģԧεԲİúϣҸ
ס˫ۣ޷ټ̫ѹֵñ˵㡢ᡢô
ûĻشǿԼһ䣺ǡ桢ǡᡢ飿
Ȼһԣ
ͷ۾վƿ˽ȥ
˫һֱ߽Լʼʼգûٻͷһۡ
ڶǴʮˣ˾ۻ϶Ѿ߰˰ˣԱҲɢˣ־Զڵʱ°࣬Իؼҳ
Ϻһε绰ѯʸ׵Ĳ飬õϢΪֹۣ˵ƽ࣬״ȶٹ۲һûĻʮؼҹˡ
־Զʱ仹磬ȵҽԺȥ
Ļ̫࣬˲ϣڰϲ¡־ԶһƿţһӵЦʱڵһеĽ㡢óĽڡüʮƽ׵ĿʱԵӵڲϣ̫̫һԣϾżᣬüǳĽҲʱʱسһӡ
־Զ΢΢һѿھ˳ôˣ
СˣҪˣ
־Զע⵽½ҢҲڡߵɳԭǵɳȴձϣ˼һ
ͬ־ԶĿ⽻֮ǰձͷǱƺһЦ嵭·һܴ
˶鶼Ϊ⣬ǺߣΪҪһ֮˶²ҵ
µ˭˵ȥ飿
־Զվſڣþδֱ̫̫һ䣺ôˣ˰ɣôˣ粻飬Сǰͷ㣡
ЦС裬¶ͱ²ˣԶˣҪ黹Ƿַӵ£Ƿ½Ң嶤Ļأ
⣬Цض֣ϾֺŰɣֱֱ꣬ӣʱ򶼱أ
յøͣ½Ң§˵ϱȡ˫̥ʱС˵Сܣ⹫
ҺôЦЦĨ
½Ң21궼û뷨һءƾ̸ǵֶΣҲѰ졣
Լһ£㽫⼯е˸ΪҪĻﱸϣֱʿѸòϢˣѸɢȥ

 37 

½ҢնԺȻȻʵĸĸˣϾ£ԼǾӸ£һЩϵܲܲ˼
ûǰһᵽ֮ͬĻţ̹ȻᣬԼĸ׾ǵĳˣԼĸ߼ùŮˣĸŮ˲ꡣ
ԭϵռ̫ãȴδ뵽ˣڱ֮𾪡û׷ΪʲôĸŮᷴĿɳ뵱ȻƲ϶յĸ׿̨֮ĸҿɽǲԸŸôŮ
ּйص飬ͬɷ֮⣬ڶҪҵľǵܵܡ־Զ߿ࣺôǻôҪȢľǸֳŮӣǧȥˣ˵أԭǺ꾫ŮֲĥҢҢ
־Զƣ̧ۿֻܵڻ˵Щѵܲ½ҢȢˣ
Ҳǣڴ˽ڵѰգҲֻýĲ¡
鶨֮ڶּ¶˳ƺ⹫ţ̸̡С̡Ψж򸾣һĿش󣬻Ҫ󣬹ʶǽ尢̡
ʮһ꣬յһζ־Զ˳ƺ½Ңÿֵ꣬־Զʱ˵Сˣá
־ԶЦһ£ԼЦ̫Ȼæŵͷȥúݸһһá½Ңף彡ǡҸ
------------------------------------------------------------------------------
һּҴլӭһŮ͡ŷε־ԶãҲǾʶСŮƯ22꣬Уıоνò˫ȫԸҲëС׷־ԶС硱ģ飬ϻԴ󷽷һ䡰÷С޲¡
½ҢüͷԹǰɣСѾͷƬӾͱҴһ꣬ҽú裿ոأ
ŷεҲݵͬ죺УСӱͱҰһ̸ã㱾͸úҰ̣ôˣ
ߣǽãҾ֣һأҲһ۸㣡
½ҢԣԱ̧۶չһЦ
ŷεǰһס־Զĸ첲ӣհŮۣû뵽û뵽ԶĵĹ棬ҢҢСӹջ˸ϱŶ̫ˣ
գҸ˵ǰѧööϲ㰡֪ŵһֻ̣ȻÿӶϴɾˣƬȫһߵģǸسɺö͵ĺöŲһƬǰǸˣΪ˻һأΪһҪX󣬽ûϣʧˡ
λ½Ңǵ⣬סս˵УǿXҲʧҵģ
ŷεʱʹЦ־㹻ϲ󣬲Ҫ־Զռ˵ȦȻ졣
һŷε־Զּҹģ־Զŷεȥŷҡ
˵ĹϵʽȷȻ٣ȴΪ֪֪ԴԶͻأֻףƺˮɡ
ٹ˼죬δ˽ˡ½Ң񶼲ǽĸ213double date
˵ҿ϶ҪģǴһ˽ǰϦ϶˼
־Զüͷ΢壺塭
½ҢЩãڻҪʲô壿ѵ˾Ͳù
ô˵Ȼ˭ɨˡüͥʿ˵ǳȥһ¿ԣҪ˯ͳɡ
½ҢָָصطȥĶ桢ʲôʱȫ־ԶţŷС
־Զ˾ĸȥһҾһ½Ң˼ҪȥְɺȾģ˶ԣֻգóһϳɵģˮĹУ۰ͰͿ˺ȾƣȴֻܺȲˮ֭
̫ͬĻֵŷεʼѹˣҲ־ԶС㣬Ҫˡ
ռ˵ֻһһغȾơҾưɽСɽˡˣҲõйṩľˮȻȫǴͳҪ˼С̳йƳƩҶࡢҲзҵھơҺԭֻƷȴȫ˵ס
̩붼պȵġ
ССľѣֻӯһڣȴֲһԲר־ʼƺûע⵽ƶֻ࣬ŷεʹһΣգԶôҲ˵ѽ
նЦЦľѬǳĨκ죬ͬ˵ױмɷ
ͷԺͿڳݶΪ̫ѽҲ˵ķֱոպãҪټӽǾ͸ñϳȥˡ
ŷεɤӹֱЦߵȫǿֵɡ
˸˵ĻشӼ࣬ܲشľͶ΢΢һЦͬʱͷһھơ
־ԶǺ۳Ҫȴһ۶ӡȲôƣֲ̽ѵõһηйĻҲᣬһԸʧԣ˵˵Ļƿ³
Ȼʼգʲôû˵
־Զ֪ǲǺˣǰûȹƣҲ֪ǲĵһΣˣƵķʽԭˡϵҺ콥ɢȥɫһһذֱࡣ
࣬ȫܷɢֻѹ˵θ
һָľϣգ㲻ٺˡ½ҢεǸûȥˡ
½Ң壬û˸Ҷʾԣ½ҢҲʶպȷȵ̫࣬ȻҲ顣־Զ˵վղһֱӣҡҡԭȥ
ŷεһ½Ңһѱס˫۽գ촽ûѪɫ˻ţˣʲô°ɣ
½Ңձϳں־ԶѳÿٶƽȣʱӾ￴һۣʼնֻһؿ½Ң˯²ʡΣزȻԡ
ĽһţԼֿĽˣһ±һעǣȫʹ
գľصжҲ˵֣־Ҳҷݣ಻裬˵ģա
ŷεؼңȻŷɳۻصּҴլ³תǰŴ򿪣½Ңձ³ЩǣСˣҷգˤ
־Զסգһ̽һ½ҢĶͷеԵȶȡͺһ㷢ˣæսӵ½Ңļ߻ȥ
δ˯ļǻĶͥʿӭʱͰ½Ңӵ˽ȥῴһ־ԶգɫݣŮӼҵģôô࣡
Դ֪յܾԲѣ鲻ǡķ糾֮Ҳ˲ٶȥ˯еգæչȥˡ
־ԶյСذϣЬӣѱӸϡ
ֱתߣȻеһֻ䱻ץסˡ

 38 

־Զʧͷհ۾۲ͬˮ촽˶ɬɬ³˼֣κá
־ԶļһʹǿǴ︡ԼӰӣڳġ
أô
ϣѷȥסĴࡣľζôİϢȴҲңֱȥ
ʼսץӣȴһӼȥſ˵һ仰ԼǶԸղǾʻĻش𣺡ÿζԼΣÿβʧˡ
־Զڴһס֣ȴţԶûʲô°ɣҪҪϴ·
־Զֻ΢þտڵָ
ռΪҵЦһ£·˵㿴Ҳһת֮䣬Ҫʧˡ
ȭͷǿԼվ뿪ϣųȥãû£ô˯Űɣȥˡ
------------------------------------------------------------------------------
ίʵ̫ƣյЩظϢҲ޷糿Ӿˡ
ͷʹѣ̲סüڴϰţȴʼ޷ٴ˯šһֱģ˰Ҳ̫࣬ٿͷӣԭҲſߵѡ
𴲣ϴլﾲĵģԼ˶û𴲡
µһ¥ӭϳĳ̣һЦСôˣԶү˵Ե̫٣ǿոֺ̫ƣ½θﲻҸŴ׺ɰθģ֪Ļ̵ģȥСţ͸ʢ
һ£˵Ⱥɣлл㣬̡
̰ڰÿͷسȥˡ
յȷûôԣϾŵܵˣȴһ绨죬˽ߣȴİ·ģҪʳʣʵЩǿѡ
Ϊ˲ע⵽Լÿһڶúһһ֮ԭΪͣͲ˷֣Ƕȥˡ
ߵСڲǰ£Ѿֽض
˶ûô
̴ҢүЩգҹ͵ҽԺȥˡ
һæղŴ绰˵Ѿû£ү̫̫˵ҽԺҢүһģҪһҲ͵ˡ
ŷģͷллֻسæĻ·ȥˡ
СףһС࣬͵ߣȴһ󷳶ͷ۵øˣף̧̫Ѩһٿֶشܵţֵ˱ƣ߹ȥҪѴ
ָƿһ죬Ȼס
شһƤ̨ӣ൱һгɳƽ쿴飬һһĺ԰ɫоǲ
ʱһȻţڴϣһƽһֱ߶źüվƿлһ֧һķؼӣȦڣһҹδ˯
˸ͻԶţһӦǷ´ӿ
Ȼ־Զһ̣еûзִ磬յʱ͵ĻȦס
ʶ˫ǰһվ°ȴѾ˽ڡ
ֻñǼݺһᣬˮģߡһĴϣ˳˫ԽԽռԼ
ֻڳͼȥֱۣҵĴһԼȥŨҵľ˲ͽʱʧȥ˵Ƶһһ¹һӲֱ
ذ֮УԺһԶԶضţաˣô˯
һݣѹæ־ԶİΧǵѣΣȻãͱӳ˱ȥ
һʱ벻ô졣½ҢˣȻҲѾϷ򸾴ԼܿͻᱻҪҪ֪־Զڵӣ
ĥȥأ˵ĸΪףѾԾվ˳˴⡣־ԶȴϷ֣ôһϣ嶼˳һڣ̣߽ͬͿ⸱ӣɫʱһ䡣
һϽַס־Զ˵СˣҲ󲻶
ǡСˡһ־Զס˫ֱˣǡһǲһĨյĲЦ
ϵıҲȻһɣæ첽߹һһҰ־Զôģϻûȹ˻ȳӣ
Ƿ־Զ¥ȥỹ߶߶˵첻˽𣿿½Ң֪ҪŮѸôģҪһȥε
ע⵽½Ңﱧһ˶ĺõ壬¶ڣΡ
߹ȥϴ˴꣬Ŭ࿪һЦݣ½Ңôˣû°ɣ
½ҢЦе㷢գѾˣ㿴
õ˵˽ڿ֣
տӣ֪ԼӦϴոż⣬ȴһ١
½ҢΪ⣬ӭסȻüǲ͵ûڣһأ
һ죬һףȴѾٶǺ㣬ҵղô㣬úóԡ
֮Ŵ̵õ壬Щʴӣ½ҢҲְţ˫ż米ϸϸؿ㣬һݵñһС°ͣҶָͷһСľ͸ˡ
------------------------------------------------------------------------------
˽ڹ꣬ڳҲͽ־Զٻع˾ϰ࣬˾ԵñǰҪƴࡣ
飬Ҳڹ˾Ӱ࣬żüӰʱŷεκҹҪŷεѧǰøϹգּ¶־Զ׼Ϊģ缸ͰͰ͵ضʲô
־Զȫҵͳһֻ˿СУһֻתӨ貵䣺ڿרŶƵġ
ȫ˶˿ȻӶЦÿ϶двڶֻҰġϲϲͬϲͬϲ
ס׻˵˳ڸҢҢǳǼҹ˾ͺܲ˳ưѾԶĻҲǰˣҲʡ¶
½ҢյĻѮѾһ¡ҲǶƵģԼ˶µ׸ϳԹ֮ʲôʵĵطҲüġ
磬־Զæòɿ˽ֻˣСˣңпܲܰæ
־ԶᣬֻһߣʮָڼϷͣʲô£
ұԼ˽ȥģƵʱ̫ˣûǸϲˡ
־ԶͷĶôǰ͵ȥԣ
ǲŶҺնԸȥתתյǰӣӦ˽ȥû·Ͼȥˡ
־Զͣһģ
ţӦѾ·ˡģûŵȣ˵Լ򳵻ؼңߵʱٴ绰ȥӡ
־Զ˶٣ʲô
СˣĸҲ࣬ȥԵˣźõģ׼Ҳˡ
־Զü֣
½Ң޿֣ˣСˣˣʱӣѾ˰ַ֪͸ùȥ˹˵գ԰ѵ绰ˡ
־Զҡҡͷ̧ü
ǡڴʱһԵͨܣʮиܵᣬڵҡ
־Զ³ȥܾͲˡ֪ͨǸĵŵ롣

 39 

־Զ߽Ǽ꣬һѵصĽӴСӭãӭ٣
־Զͷ̵ر˵֣½Ң
ӴСϵЦݸʢѾ׼ˣ
־Զŵ᯼ŵĵáһҸߵƷ꣬Ϊ۸ˣֻȺһܽӵһʶά֣Կ˼٣ʱֻ־ԶһƵġ
ŽӴСֱߵ¥ݣ¥ݿŵϱװӴСЦ绨½̫̫ѾŮװˡ½̫̫ƯʸǺãǼɴҲֻʦѪ
־ԶӴСᣬֻҲˣԺ뿪ʱ鷳Ǹһ
ӴСԭΪһģֻΪȥ̫̫ͣʱô˵һȴҲҶԣæӦõġ
־Զֶһ䣺Ҫ֪
ӴСִӦ棬֪֮㣬Ǯ˵ѽ⣬λ½
޴Ӵ̽Ҳֻ
־Զ½ҢĽȻʮֺԽԵӢͦ׿澵ǰµСһվҲܿЧ
÷챾ҲһԶţʲôĵطҲõ¼ͷһһĹ
־Զ᲻̫ĸĽҲЩż֪Ŀ죬ϲ·ˣοǻ̫ĵĻɴ
ȻհͼղŵĽӴСҴ½½̫̫ɴ뿪ˡ
һͼݣҴҴ׾׷˳ȥҿܿͿյıӰ
ɫظ˹ȥ
մһɫĳë£ɫleggingһ˫ƽ׵ıƤѥӣҲɫ䣬洩һɫףŵͷϴһůɫӵСñĵͺСοɰ
ϵįĻ
־ԶߵúƺڽˣϻؼҡɫɵģҪѩʱʱιһķ磬ֱȥ˫ֲ·ڴŽֱߵĳʹ־Զܿİӣ·ȫëɵӰ˶뵻ġ
־Զһһµسʹ˫СƤѥӻǵһʱģǵǰǸպúʣܰСȹã˫ѥӿһȦԵСϸݵÿ
ԭһ˫ϸȣСɵĽšһ˵ߣŴ35ЬӡǰĽģûûԼƴ۵ӨףɸɾģָҲκε׺ֻȻ۵ķɫнҲ̲סǼֺͷһһȥ
ʵ˵ĽֺصдһκסĽֺʱע⵽ʧ֮ͺ죬ʱңһССڵͻӿϸȻǰʱ߸ԼҲ޷εģɲӿĶ޴Ρ
ʹղܡ
һֱãȻţǮﴧԼôҲˢ͸ÿȴûһҪӵеĶ
ҪӵеҸѾԶʧȥôκζǵõˣֻʲô壿
ǼڶһһţȻδʱţĿȴˡһůζŨŨ굽ŤͷȥԽС̯ǳӡ
ͣվһ߹ȥýŲ죬ʹԼһǵŮ
ͳǮһǳӣƺ˺ܶ࣬ĴػصԭȵĵطкüųΣʱһſţ֮󣬲ʶԼ֪ƫߵλϣҲճһ飬ڵʲôˣŸƵġ
һŰĿұ߿տյջ
ǰ־Զһʱÿɳϣߣұߡʱĥһֵ⣺ŮŮңôŮأӦҵߣұ𣿻ʵǶԵģΪ˴ǰ濴Ůң
ʱضѭŮҵķ򣬻᲻ͱȽϼȽϺˣȽϡ
Ҹ
վǲҪİɣδǵһϰôγɵˣ־ԶҪģôͲ顣
Ȼǲ飬ôҲûġ
ʱô־ԶڶΩǴӡ
֪ǲϲһ㣬ҲΪˣ©˶ٻûл˵عͷȥڣȴѾûһεĻᡣ
յͷӴɫֽóǳӣһһŰųԡ
ĳ֪ж鷳ӿǶ֪ղӦøʦҪһֽװġ
ղ˼ţ޴ֻŵӿǶѾʹжˡߣųϵһ£ҲڰǳӳԣʱкŤԼŮԶһ¿ڴǱ߿ڴѾװˣ߰ɡ
Ů죺鷳һ㶼˳֣ѿӿڴҷ߿ӿڴ
ǺãȻŮѰճӿǶԼڴĸԸ䣡
ҲЩΣðɺðɣҺüٿǮ·ŪˣҲںŪһʮǮĿӡ
룬ȻЦ汿ỻλ𣿵ŮӰкӵһտڴֿ԰ӿǶӵ¿ڴ
ֻϧôȴû˰Լ·ڴװӿǶ
԰һյӿǶӻֽȥӿǶԡӹȻԻȥȴһǻ©ЩӱǶһ˵ġ
һ紵ڼϵĳ˵ϣʹ˴ϻȥնپ˿˿ܣҪͷʶճģ͡
ǸŮҲֺడ⸽Ҳûطϴ֣ô죿㣬ιҳԵģ
ѽ˵ҵҲŪడʱûǣ㣬㲻ú·ô죿ĺˣҸʪֽ֪һžͻ鷳
ŤͷȥǸкͳƬʪֽŮѵһֻ֣һһָָ⵽ָٵƣָʱ档
Ůȴ˸䣺䣡
кӲֻԲ촽һ߲һߺů֡
շɿתͷϾһˮ飬žžֽǳҳ۵졣
־Զ絶ʣҲ̫ܲ࣬һ嵽£׽ס˫֡
վ̵̧ͷҲͣߣȫš
־Զָζϸϸ˱ɾ۾ֻǶ̲סͬˣϣʹ֡
ڳһֻ֣ϵͷ𵽶˳ƲǼˮ
ǿԽԽġմۣ˶ˮ־Զġ

 40 

Ժ֮ǰרⶨƵľҲ˼ǰӡ̽ģ½Ңȴա
˵úеָõʱԼһһдȥͺǩһǲء
ʱûͳȥѾеϾ˼ҽӵ֮󣬻ҪʱǷμӣڿţԼ׼Ʒ³죬һͻʹ½ҢյͰдãȻϽĳȥ
½Ң쾫ƺЩãһֱڴţд˵ﶼǩһ죬һ׼±ˡ
ǩֲд£Ҫʲô±񣿡
½ҢЦЦ裬ȥСһ£л˵
ձʼһ٣дһӲɲסֻǺÿˡ
εصͷȥīˮ½ҢͻȻգ
̧ۣĿѯʡ
½Ңؿ˸Щ⣺գ֪ΪʲôҼϵҪдô
ǰһ˵˵ͦõġûֱӻشͲǺܰ˵ˣڸǳЩǷĵĻһ붼Լƣ۲ȫûо˵
½ҢҲûȥֻҡҡͷֻһգǰһ£㽲ɡ
ðմӦţô仰䣬Ѿд˺üһһաйоء
½С䡷Եһ˳дģǸҡǸŮӣСŮѡͨƪôдģ
ҺСֿĵһ죬СûгԷӳһأ˿ʵ
ҺСֿĵһ£СڿʼһЩճϿˡ
ҺСֿһ꣬Сҵ˺ܲĹֻ˻ǺܳĬ
ҺСֿ꣬СҪˣֻдʱĵȫдˡ
ҿСһϵʧʹޣȥסС䣬±Ҳôððʧʧˣһڹ·ʱСĺСģΪڶԽ־ȲҪ˹ȥעⲻ۶ĳ
յıʲôʱͣģԼҲ֪֪Լɫһɲ֮Ѿɷס
ŮӡСֿΪˣ˺һڴӳݷ伷һڴʱӦʳ⡣
½ҢδôֻǳǳЦţĿȴ纣գʵ֪ɵҲдˣ᲻Ҳȫд
һеĺɫǩֱʵϣһڵ㡣
½ҢЦҡҡͷתȥĵĴ⣺ϧרƵģûô˷ѣʱҲѾܽˡ
ʱ䳹׾ֹһξֹʱȻǲܶҲ˵ġ
ϴߵ½Ңһűƿ־Զ˽ӣЩȻ
½ҢתһЦ綼ͻȻգлС˵˵ȳȥһ£𣿡
վɵ½Ң㱿˵ͷȥɡ
յӰʧź½ҢתĿ⣬ؿ־Զ
Ĭţ־ԶҲʲôû˵
Ȼ½Ңͻأؿ˿ڣжమ
־Զ΢΢һԭûбϽѩڣӵ˼̫ͬõɽȪһȻѳ
½ҢЦˣ½øΪСˣжమգ
־Զһʱ֮䲻֪νӿڡıܷӦѿڷô֪ģԼʲôʱ֪ģȻϸһ½Ңϵ飬־塣
ٿƽشȥ
½Ңɫһ⣬ҲԵġ
־ԶЦһ£Ŀ˸˸˵ĿԲǿԣѾôˣһֱôš
͵ʱ򣬲ûȥ½ҢǷܹ⣬Ȼ½Ңû׷ʣֻȻص˵ͷôˡ
־ԶͬƣСˣΪ׼ġҺܸܰȢţزյļǾٷԣҲû취ˣϾּҪһλڻ飬Ӿ͸ٺõĹҲղˡ
ҲԹˣɣǺǣСˣҴС죬ȤҲѧ˸ųɾš
˵ԳؿЦһ£Ҳհˡ
־ԶƶͣȻѾӦȴһʱò׼һǻã㡭ʲôʱ֪ģ
½ҢȻһЦмֵϣ˸Ϸҷ֣ҴУץҴӰ칫ʱ򣬽ӵһ˵ĵ绰
־ԶĿ
־ԶѸٵ׹µϡ
½ҢףףΪʲôҺպòײſʼȴڼ֮ͻȻֱ˻ȥرȹȥµ˵Һյĳ̶Ӧò㣬Ѿ㸶˴ۣҲӦ÷Źա
Ŀ⣬ȥ⣺˵ûҵʱȷֺޣжమգжҲ㡣֪µʲôգȴΪ㾯Ρ֣ȹֲϣҲ˸
ѩվ˰ҹ磬һַأֺʲôûҴûôκʧȥ֪
ȵʱѾҽԺվȻߡһľͷһҹһжǼٵģôµûзֻҪһҾͿԵûйǻ£ʲôԲں
ҪôƭԼʵ̫ˡʱ޿̲ңǵȷйǶιҸûжϸɾÿһվʧǣ򵥵ζ©ٳ㣬ҴССˣÿҵĲǰȴҾΪ˿ҺջģʱɥԣҶˣȴֻװű˴ˡ
ҲǸʱҿʼҵĲǸҵǸȫôģôҸµϴ˵绰ҵʵ
ȻϣǾ֢
½Ңתע־Զ𶯣ϲˣʵȷһʱҾ֪׾پܴﵽҲһһʹĿġǣҪ̫ˣֻҪҵĲΪвҪս飬ǲᷴԣҲᷴԣϱˣˣҲϱҲˡ
οҲĺս飬ô
һ̣ȴȻҲ޲κˡûҲûʱȥ˭ҲԼľȫڱϡοˣˡ
ҪȢյҪȴٳ˵ڣҲͱɹѸҲҲԸ⣬ôһµ;
ʵҲҪٰʣµ˷ڶһİϣԽʱҷԽСˣ𣿽֮˶ųԽ֪󲻵ãҾԽҪץסнʣǵúҸֻǸӰƭԼҲʧΪһֵĽ֣СˣҾôģҾô˽ԲҲҪҲôȥ̫ˡСˣԭ𣿡
־ԶͷȻȥǽ
½ҢƺЦһ£ԭΪȻֻôʱ䣬ҪƭԼӦò̫ѣȴ֣ѵСˣ㵱棬һͰᵽ棬ȴΪնشլסĿԵĻᣬ۾׽Բأ㿴ʱǱĿһջأȴ̲ס׷ȥһ裬㿴ӡСˣ֪滳ǻҪ˵ݸ̹ȥֱܰӵȼ
ҵʱȻ룬Ҳһֱգ㰮㰮ԶԶ㡣һֱǺܱԸҲǲһġ
ԣ̽Ȼط֣ǾܾңǸӣԸҲѾ޽˺ңȴҪĹϵʱֹͣ¼˵˺ҲͬĹϵѣ޹᲻ãҲܵһ˺
ϣˣжٲȫǣҾ治ˣʵϣϴԼҲֻ֮˿Գȫˡ
½Ң˵ôһԳһŨŨڴͷ۾ǸһĨЦСˣģܰաֻаҸˣҲܰĵȥǸˣڣ׷ˡ

 41 

һڹʣӰԵбˡнŲƵ⣬ͼתŰ֣ȴŵġ
͸ŰƵش˽ҢҢдСʲôô죿˵ûд꣬ҪȥôҲóдѽһˡ
½Ңǰ־ԶӦϾдˡ裬ǲ̸Ƕˣ֪ͨһ⹫ţôҶȥл˵
ɻشô˽춼ѽһΪǿЦأСڣʲôأ
½ҢЦһ֪ˣлл裡
־Զͣ±ʣȻһ£µǱߣҵΪѲҺգ᲻ʲô
½Ңӻ֣İСˣ
ӹһֻСɵỤҴе绰Ҷ¼Լϵĵͼ˺յĳ¼ݣšѾһݸΪ֮⻹һݸְ֡ûѧҲְֻ̫ǺܶµģϸѾְͻص¹ȥˡ
־ԶֻỤŨüݵؿ
½Ңƿ´ʼ£֮ĲޣȻǻҰɵ˵ĵˣȴҲ֪˾ѣһûлԼµİѱҲܹҲʲ壬ϾһͱҵĶҶûأˣ
תŹ⣬ȴһղãСˣҲɢôʹ࣬ΪЩ飬ܶˡ
˶٣Ȼʲôŷεô죿Ἤ𣿡
ε־ԶЦˣİɣСֲɵӣڶµεǰæϷġ˵Դ֪ա֮󣬾Ƿ곡ϷҽͣҲٽһŮˡ
һ¥ʱ򣬷üüá
ǣɫѩףؿֵͷȥ
½Ң֣գ
߹ȥӭůĿ⣬Ȼӻĸ壬Ȼ
½ҢסȴһһվԼ־Զм䡣
ɨȫһ飬ĿУ⹫һܴܴĴ£ԭ𣿡
һ㵣ʶؾ̧ȥסء
ȫҶʮڴȫһʱصţ˶ȵؿ½Ң
ҢҢ
½Ңתۣ͵ؿĿƿȥ裬֣⹫ţλ̸ǣԭ̫£岻õķݶϣĹһΣ𣿡
˿ڣҢҢ˵ʲôһֱǺúӣܷʲô淸ʲô˵Ĵ⹫Ҳѻˡû¶
½Ңмضһ˸лл⹫
ع漤־Զһ𾪵գͶ˵ҷǸǡΪС˵Ůѡ
һҡ־Զ§ס
½ҢԵӵת̹ȻŴңλձС˵Ůѣǳǳమ̰Ĳ㣬֪ӦãȴƤذԼĲǿߡ֪ҺֵùͷҪκβȫǧ𲨼С˺͡
һգ˵Сϡ
һºǰܽöԣһҪһٸȥԲһøһٸȥֲΪĲַ˸ƭǡƭ׼ⳡǲǸҵģǸС˺СġλҸǾϹˣ
ֽʵʵؾˣǧǧóȫǣȻⳡַˣǼҾֵöˣҵĴԶǴˣѾûжٿۣⳡǾҪӦ±ȥˣλкã£ҿѽ
ֹ⼸ôôĻȴţֻ⹫˼Ҹղſ˵˰ԭҵģϵ¸أԣɲܳ
вʵ˿ЦãֺޣҢҢô˵ţ
һֻŭ˼
ֻ÷޷޵صһۣ˵
˿½Ңٿ־ԶգȻҡͷЦͷⱲҲǾˣһ⣬ʡ
õŮŮһȦȻ͸˼ֲҲûˣ˵Ļ
ס̫̫֣ĿоǸ⣺ģЩǶСһֱܲȻֻоԶһ⣬Ҳһְֱֵĺܸмǡ
ϰ֣ſҲΪСͼѵϡãÿǵĸףҲĻԹްɣ
ڰ֣ŮǲضԣҲǣʵԼÿǣҲĻΡʹ˾ⲻ˻ɣⲻ˷˼⼸곣룬ҵǷôծҲ֪᲻ʲôӦ
ЩԶһֱϺú飬һΪҵıӦôעȴܵӡҲ֪ʵӦǰʱǷµô飬ͳͳҶӺϣһն˵ǱӦϸ룬ⱨӦҲͦðֻҪǳȫǾҸ
Ŀ־ԶյϣȻˣҿʲôɲȫǡ͸ǼҵһᣬȫǾǽôԩҪȫǾǸԼұӦءǼҴ̣ӲⱾ⣬ҷǲģǶҵŮҲκôɡ
˵ϵɨһȦÿŮ϶ͣϣͣãȷ顣
һУ۾ͣϣ˵ϾȥһɺͰȰհ˰ˣҵĶ䶼ˡҲ¾ԶѾд˰ɣȥҲдϣǺøϽĳȥˣ˴£
۽ӯӯһʱ侹á
½ҢˬһЦȥС裬ѵүĵһԸ͸Υ
үƺǺЦˣһ̹
־ԶͻȻһѽպᱧת¥ߣİɰ֣ҾϻʹˮҲҪд꣬׼ȥ
󷢳ĺЦͷԻε˵֪㱾͸ּ֣ҵˣ
Ȼ̧ȴ΢ЦĿǰʲôҲû˵

 42 

й˵Ĺأǰ򲻸סһģͬһ²ͬҲУĽ׻ôӵ
֮ǰҶΪҪ޸½Ң½ҢûҪ޸־ԶˣǾ͵ðˡ
ڻ֮ǰʱ־Զ׹Ԣס
Ѿʽ½ҢС裬ȻûҪ½Ңȫϴҳȫ־Զ֮ûһشҪɸβȥˡ
ɷǳûʣүүõ̿꣬ݺһֱŮ˵Щһֱ⹫ߣүүԴˣҵùƽԴ
ǱϵҽԺó˸õƷҲһԭȻߵôǡǡ־ԶյĻ֮ǰһվԽȥĴҲѿһ
ǰյǸգұ㵱ҳģڻϰ㽻СˣϧڲˡԶվ߶СҪǸ۸㣬һ׼
δѹڲÿ½Ңˣ鱾ҲģЩе÷ţͺ˼룬Ǹ־ԶУ¡
־ԶҲ룺ٵһɡ
ߣˣſǵϸӵŶڻȥʲôΣ˵ܿͻˣһ꣬ȺӶ˵
һ죬ȴûбܿ⣺ԶԲ𡣡
ôͻȻ˵־Զ
̧ͷӭĿ⣺ӦøģǸӡõͺˡҲͲкô¶ôĥ
־Զ̾ϢӵǼҶԲ㡣Ǵһ쵰ǸУѧδУôܲ£
Һô𣬲ǹ㣬Ϊ㲻ҲŲҪҵĺӣ㻹ϼ޸ҡҸ壬۰㻹ңûȥûչ㡭
ǰҡҡͷǺۣ۲ΪǼ¶ҪҡԶʱҶҺڣΪȥ˵ҲûйϵʱӡʱΪⱲҲˣĺۣ̫ˡ
ԭΪѹȥʱྡҲپѹȻᾹǺ׵ͻȻˣŴ׹˵½ϡ
־ԶͷϣĻȫԵȥʹĻ䣬һ㾡Ȼ̵ԼӴֻҸʹļҲС
ǽǰС£չüΪУÿԼڼ￴飬ȥ־Զ緹߹֣ȥȥ־Զ°ࡣȻסһ˵ǰʲôʱһʱ䶼࣬־ԶӲ˵˺üΣ˵ÿҰ칫ţÿʲô黹ʲô飬ڼһôǲɴҰŪ˾ϰˣ㻹ӵóҵƤӣ
ЦҲŲأûͻῴˣ
־ԶɫͻȻ֮䲻ұӣ޴׽
˵ôܣ㲻֪Ѿ㼸ӣûֻԽԽԽԽ˵Ⱳˣ±ӣ±ӣ±ӣԺÿһӣҶҪһֱô㣬Ҳӿ
ĻԾ黰ôҪǣôĿţȴ޷ɣֻİɣһģġ
һܣ־Զİ칫ʱ־ԶûȥԷ£ЦŶ˵½Ңˣ㲻ѹû˰㽻ҵһˣرʣйǼ
΢ȣȴҲ˳ӵ˵ð
־ԶͰ飺ɡ
òţȻŽտȥǸͦεӣԼĪʮӣòӢΰģмϤ
ȶ־Զͷܡ㽫Ŀⶨϣů͡
վЩԾ֪ôк
ߵǰͷ΢Цգʶ𣿡
ĿתضһʲôϾҪ֮ȴڳٳ벻ܽʲô
Щŵӣ治ʶ̫ʧˣװװ˺üѽ
նʱȻǸԼͬһѧλʦ֣ĸǶһһδϿΧɧŵЩС
Σæͬգԭ㣡ԲҸղһʱûϳûǣлл㣡
ס֣ȴδſգ㻹֪ҽʲôְɣ££ҽء
յʱˡ
ϵˣҲϵֻ֣ߴδϹš
һ䣺գ硣
յıѸٷ죬ˮ˾ͫؿأһƬհס
ĿͶ䣺գҺܰ㣬ʱʵһֱȥϣ㡢㣬㲻ϽҡЩֵ֪ܶҵıСãְְͳ˹Ҳ߲嵶ر㡣ٺ
׿˿־ԶϴѧԺܱ㣬Ҿͳ׷ˡ
ҧ촽ˮѸǳ̶׹
ЩʹڣԲգһֱġǴβ֪ߵغȥĳðգҲΪ֪һˣܻΪ˾Ȱְֶϧ㡣ҾǵԿôעһû뵽ġ
գ㲻֪ʱൣ㡣ϵܣڿ˵Ǿ仰ˣҲø
δεˮӿյۿǰһ㣬ͬʱص΢һ㽫ӵ뻳С
ͷһ磡
οȦҲ̲סˣѾͷ
յļƿ۾Сãʵְһֱ㡣ҴĲƲܵ⣬ʵҲǰѾ޴κͳصĸҵļϡǰҵĽСŮֻҪ㸻㰲ݵɼķΧ֮ھͺáСãְûƫģְְһࡣٹˣ
Сãʵ֪Ҳְ֣ܰ򵱳㲻᲻㲻ԸҲҪ߿˻ȥסһСãǰְֵĺŮȫԶм㣡
ǵͷҡͷûа취˵ǵģҲٹְְˣҪмңҲ¼ҵһӣӦģһһΣһǻͬѡ
Цˣǰȥְ֣Һ÷һȥȥְ֪ͨЩڼһֱܹ㣬ܿ࣬Ҳȥ֪жҸģ𣿡
ڶ죬δ͸ͬ£¸֮󣬵һμ
첢ĩ־ԶԼܲãȻ״ӹ˾صĸȴҲ⣬Ϊͽֺгλãֱ־Զ㱨
Ӽ־ԶСʣְûμǵĻˣգ𣿡
Ŵ⣬ϵı飬ֻԵطһ
־ԶӾ￴һۣصĿ⡣ر㿪˵СãʵǸ໵Ůˡֻǰְְտǲ㣬ֻǡΪ㵱˰ְֵĸİĸԲֻٰһ㡣գ˿ƣҲûԣⱲӱͬҸԵǳԭҲǶܴһˡ
ȻĬš
־ԶҲ㹻ʱ䣬ú
һڶ˶ס־Զӭ֣ʵһӦøл˵ģҲȫҺ;Զøɡ
־Զ͵ؿһۣȴ̲סգҪ֪ʹû㣬Ҳ׷ģҴžͲôļҲͲҲİˡ
ЦЦؿһתȴЦ⾡Щ岻ֻǲ֪ڼ޸㣬ǻÿģǸѹ
־Զͬʱһ㵣漴׹պĸһǸǮƵ鸾ȴ޳޷ԸĸһУ᲻ӰԿ
ٶںӾһۣȻĬؿڣСãʵĸ׵ǱҪʵδʵֵ룬ֻˣҸҲҸġ
ֳĬһŵѾܶûϵˣ֪
־ԶӹɵĻͷϹҵϣֻҪԸ⣬ұ֤׼ʱǵĻϣ

 43 

֮־ԶյĻھС
еʱδ˫׺Ѿв½½ˣЩĿ쳦æģҲЩǰģΪһǰСʱױúӰʦڸιա
ЩУһŷε
էһջЩΣ󷽷־ԶԶ磬ҸôæлҿɲǺŶ
һ˫Ŀίίطգߣս㣬ԶŮѺ࣬㲻ڵʱøϷڵʱ˵ԸϷһݶϷ˵һöָҵڶûأڰǶذɣ֮һǱĺôûţ̫ˣ
־ԶӶЦתúúãͿ๦ˣһɩϲһֱӸ˹
ŷεʱҽУۣǰɣҲ̫С˰ɣ
ʱ߹Цżǵ̸ôˣ˭Сˣ
ŷεͷһ˶ʱסˡ
ҲһĨɫתΪº͵Ц⣬ǷǷأӵĸ硣С㣬һᣡ
Ķ־ԶͷԶ»ǱСѾͷˣⱲתתȥݺҪҸأ
־ԶЦӡһǣûϵ˵ԶҸ߾ˣ
˵䣬־ԶֻɫЩ˸ֹ
־Զֻ⵽һȥ
绰ͷ͸ŹƵİ裺־Զţ㣡ҲʲôƫʲôŲһҲֳͻȻ֣
־ԶЦҵĻֳ֣ҵĻҲ᲻ɣΪŮǣҵĻֳ֣˵СִڣʲôĽţС㣿
µҧгݣǱ̫磡
־ԶǵЦ᲻ᣬС㣬㶷㡣
µϳĬһ̾˿Ҹ־ԶҲ㣬գ½ҢСǡǡ
־Զǣǰաµϣ½Ңĺܰգǧ㣬©һ
µϳã־ԶΪҲ˵׼ҵ绰ʱֿ˿ڣˣҲãһллǰɡŮ̫£һ죬Ů˵ӶùöлôȢˣһ·
־ԶһЦ˵ûµϣףҸ
Ƽ֮УԭΪ˳ϯļŶһ˸硢衢Լĸסһʽ̵ĺͰŮˡմΪĳһһѣȴŮһź
ΪǸѲߣΪյĸôŬؾһʲôԭǢƽá
֪ԼϾ̫ᣬ̫ˣҲδʧ֮²ôԣô԰νҲãҲգôִС
ææµµһգڱʽּҴլΪôһֱ˳ε̡
־Զľң׼䣬ңרŵĻ鷿ԡҸǱز٣ɼүλεȽ󣬵СС;ݳޣרڴլٳһ׹ԢƫˣͰ˳ȥװ׽ټһ׾ҿš
̫̫мգ㣬ҪǶ˲ſϿǰ
ȻҲΪ˾ͽչ˥Ҳȷն£Դ֮־Զ˵Ը͹ͬסҲͺãװˡ
־Զ˵㳤ĵطڴϢúһ£ʶ֮ǰǸëͷСʲôӣҺ̰ĵģΣ֮ǰǶʮҲΪУ
־ԶصıǼ⣺òΣұģ֮ǰǶʮ꣬ǰüӶģ
黰ֻֻᵽǰݼ˵һ
ղһ׷ʵǰüӶҵңǰǺüӶʲôӵģ
־ԶЦֻ
պȻ뵽һ£ʱȻλùϵߣ־Զұߡ
¸ղǸ⣬תʵģԶΪʲôҵұأ
˿΢񣬽͵˵ҪҴߣŻţ·ŵʱǲеΪ˰һڲ࣬ҲһҪߡ
־ԶȻһЦִ֣ԼλãŮӲǶϣǣΪҰ߰
ͷôסжſԵС죬ݼ京˵Ȼʵȫÿһλÿһ١ÿһϸ㣬㡢㡢㡭
ʮָۣ˫ѹߣɶ죬ϸĥ룬ǳһһµؽƶˡ
ܿûڻڵصļͬţȫʧȥ˼Ͼ޷˼δشǸǰ⡣
ÿξ֮󶼻˯ţ෴ڵһμҲѾԺȥȴСַ˵ڶַ
ٶ֮ͣѹþ˯⡣
ںڰоһȻʣǲû˯ţ
šһչĻϴء
͵Цһ£ãϹĴԼĴʲô
ǵءԽԼ鼤壺ԣ˯ϷɶķɻպϵĶɶԵŶʱ˯СһʲôԲˡ
ͷ˯ţ㽲£Ҿ˯ˡ
ʲô£ʡ
㽲ʲôҾʲô¡˳ɡ
ḧķĬһ
Ȼ˶λãɿ۶еĶϣǺãҸ㽲¡е㳤Ҳž˯ˣ𣿡
š۾ںڰй⣬Ҳ̰Ҹ͵͵̽
ߣ˵ǰһСŮӣһСкֻ
------------------------------------------------------------------------------
ڶ糿ѹʱ򣬷ִѾڴϹλεȡ
۾һ¾̧ͷȥ־ԶĿ⡣
ͬʱ־ԶҲ˹һʱǵͷӦǻϰô׶ԶҸһǸѲڡ
磬Цۣ
һҹ߽˫ϴԽ
磬ϹճյؿﻹݣϹ
ţôˣ˵ʲôؿ
ϹһóóΡţҰϸҽĹȥˣоررʵͺһ
𣿡ؿеŨ೤繣ճҲ㶼εʲôˣ
Ҷεʲôˣ
ε㣬ҲεԼ
ԣεһУѵǵǰ
ôװģҸ㣬ǰҲһġ
Ҳ֪һǵǰҸమŵġ
ҺȻôôֵ黰ԡԭѾҲֹһϱҵģϱӡϱӣҲҵġ
ԭһֱǵãǵңǵǵİ飬һˣңػôĻ䣬ǵİ顣
Զߡֻ汧ǸǸҲǵ㣬ǸҲǵô¡
ǣĿҸమôǲҪǰĻ䣬ѹˡһĻҲҪΪǷǻǵǰҲǵӣһжû̫̫١
ԣǵģţˣ±Ҳҵģ±ӡ±ӣҵġ
ǻһֱమȥҸ룬

һ

߶ʼ٣ӵĳڰУȻȥѧУμӱ꼶ĲΣҲˣϾҪߵϢʱشͬѧȥ
һڵ󣬱ҵˮãѬûа취˯ȫѹӸյѧУû߽ңͱֻϡ
ﻹһģ̧۾ɻؿǿ۾һնݺݵصӲϣɷӣôᣡ
ͷҪƹȥȴ翪һٴסˡ
ʲô㣿ҪôûءЩ޾ɵʡ⸱ʹνںӣǰͬһɳôزֵһᡣ
Ȼֻϱһֻ˵ҰޡţͳѹֵЩ˻ƣ㡭Ҫȥˣ
Щ׹ˡ̧ͷ󷽷ֱߣѽô
ֻݱҧ÷·ϾҪ죬һĥҪ˵ӡǱһߣȻѹеһ䣺Ҫߣ
һ߲߸ʲôϵ˵㰡
˵꣬ʹȥ
ֻһסȻйϵ
סˣƣعͷؿ
ʮ߸ͻĺڲ̵ػһ£΢ڵءȴּᶨȻӹɵأ˵һ仰ϲ㣡
ӸеչⶼȻ˵ԼϣȵÿҪ·ת۾ҪƩĿ־˲Ťӣһֻա
ȻֱܽλϿ죬ְҲδƽϢϺȣһ㼦Ƥ֮һʧصս
¼ˣԼǲǲˡ
ԼǲҪˡ
Щ飬ȫ綼֪飬֪ܲһֱԼǲ֪
һ꣬УͼݵĹԱֵʱ磬ʱȫУڴɨ൱һʱ϶ʲô飬ЩֵͬѧȻͼ֡
ǼŮ¿֮󣬾׷ЦͼȥġںһֵͬһѾȵˣܵͼſʱߣӱ⼸Ů׷Ҫ֨ӭײϣΪ˲ͷѪӸæɲһȲסģҡҡλεؾҪԱԵ
æַסЦȣ죬ѣҪ֨ң
̧ۿŮӣϿԼһգװԴǵغǵȥȥȥĶĶȥ
ʱѾʼһӺĴԡѧԴ˶УǼŮϾ;òٲм仵˵ĺ£ͰŹˡ
ѺһЦȻӸջͷҪͼȥӭͼݵʦʦӾ˳ͷԸһӣã鴦ѾһˣǷŻԭλȥɡ
ӴӦţȥ鴦һʮ鶼ˣ˸߸ߵһ˫棬ϱ°Ͷţмּѵؿ첽ȥ
ߵſڣͼֻת˳һЩȻǸļһֲֵ࣬ôˣ
û룬ֻڳ޶ؾײ˹ӡѽؾһΣΣ̫ߵ黩һˤһء
ˣһ߶æҵؼһ߻عͷȥֻʲô˼㣡
һͷͿղ߳ȥֻˡȻѾ˸ղһĻȴֻֻһۣһԵعˡ
󣬼ӵһȫϣѣôѽ㣿ղŻң۸ôͷڹ
Ѳ㳲գֻ̧ͷ˿´ȥ˵һ䣺ղֻҵȻҲǿЦֻһǿЦҲ۸㣬˶٣ӣϲ㡣
ӣϲ㡣
ֻϲ㡣
ϲ㣡
ӵҺģֱ죬һĿΣһҲûȥ
ڲûпҲûϰĵӾͷѧˡһʰһ⿴ӱ׿߹ˣӭȥ׼һؼҡ
ȻߵſڣһŲżǿѹȸд˹
Ӻһûһͷӱ׿ȵһۣȻЦӣҽߣͲһؼ˹
һ˵꣬ǰѵıӰ׷˹ȥŮѣӶԴһ㷴ԵҲûС
ҧתȻֻ촽ӡ
кͬѧ߿첽ƹȥعͷسǿֿԭָֻ⵱ڷ쮣ǲҶ£֪ôƵģֱֻض
룬ߡ
Ͼ͸˹
ֹҲͣס
ͷ¥ݿСųȥҲͬٶ
ӶˣͣϸҸѽ
Ļش̶ϲ㣡
㡭СһżҲ˲ˣֻıʦ˿ô졣
ӵʥּѹ˵һ飺ϲ㣡
ӵӿһĸо˵ʲôζܣֱƵ඼Щˣʱ˿ʲôٶ֪ܡ
޼ƿʩֻò·
ղಽ
һߵУ⣬ЩǰˣƣҪȥɣ
յͣҲشߣ˵Ҳ˵
һ˵ֻ㵽Ҫô
һش𣺡ϲ㣡
ӿЦãôֻ˵ĸѽ
ŵϵӰ׹һ˵ϲ㣬ôɣ㲻ܲܡϲ㣬벻㣬Ҳ뿪ң㲻ȥӦҲȥ
žͼˣ㡭ôôᰡ
ֻǰһϣң
û뵽һʣʱסˡ
ȴЦӣңңղͲ±ʦʦźأץѵȥͲңͲô飬֪ôźãңҲֱҲ˵ܾĻ˵һ˵㲻ϲңӣ˵㲻ϲ𣿡
ƿԡԭΪԼȻǲϲģһҲϲ
µͷŷϲǸûа취˵ڡ
ԼڵһŻѸγȫɥʧ˼ֻԼͨͨͨһһ£ּֿᶨ
ȵعʱ򣬲ŷԼѾѧУԵСȥˡ
ͣȻûз֡
ͻȻӦϽҪԼִгȴ˰ʱ
ľһһȴԼѾǰıب֮£ͷɬȴҰĴ䣬ڶݵԥ֮󣬿ʼȻȻعԵء
ȫ˹ȥ˷Ҳ֪ôٵתǰ𽥻磬-ʶģȥֻܸܵõһˣããؼ䣬ֻʣһˡ
ǣ࣬ʼգ·ӿٺ֮ĿհΧһжʧȥ״һƬģǹ⣬Χơ
ӣҰ㣬Ұ㣬Ұ㣬Ұ㡭º뿪죬תգһǳһ૲
Ҹֽţر۲Լȼգһ鱻ڻȼյıѸڻˮ
˼붼ŸоһɢƯֱֻصѹϣĥʹӱϴ촽ҲҧۡһСѸٶȱ鳱𣬶ǰһ˿ʲôҲֻ˵ϽһͷԺ
ٲȥˡ



ʮ־ԶյĽա
ֶҪôǶʮʮôͷ𺳣Ҫô1ôСӣΪǵһգԵر
˽һվͿʼ¶ˣ͵͵ؼƻƻȥѾһгﻮò࣬Ƶó־Զϲ̵ᾪϲİɣôĻܸжİɣ
³죬һĴѩ֮ͻȻܲǳԹ֮־Զȫװعã§ɢѾµУи»ͨ˸һ㣬Щи˶ܾȣЩиȴ˶䣬ںߡ
һů֮󣬻ѩһЩһƬڣҼһ¶ŴŴų׹ѩдӴ©ůһѬ׶³̶̵ıڻҰ׵Ŀͬŷеıѩɭһ㣬͸ɫ鴿
տ־Զ˽յĻͷԶǽpartyϲݷأǴ󷹵ͣ
־ԶŲһ٣û̧ͷûз֡
뿪party
ʹͷţ
־Զƽţһ䣬ΪǱġ
˰
ղˣʮˣε֣Ҹ絫ȥpartyϺЩѣҪһ㡣ҵͬѧ뼸ɣеǡ
־ԶͻȻסŲһת˵ؼҡͰѸոտʼķٲߴҴˡ
һһ䡰ôˡҲشǲٿ
صּҴլľ־Զ˵;ֱ߽鷿һײˡ
ͷԵվС֪Լʲô־ԶƢãǰͺԴ֮󣬵Ѿһ࣬ҲûһֱôӣͻȻðôŭձˣҲ֪Ӧԡ
һϣ־ԶԼ鷿Ӱࡣȵ¥㹫ſ˻ӣϢ磬ʮӲͻȥˣص־Զûֻһ˼С￴ӡ˸Ա߸̽ǸʲôĿȻζ
ʮһʱ־Զ鷿ˡǳһŴһ仰Ҳ˵׳ӽҲûӦû߿һۣͺƵġ
һ˳飬Ϊһȥһˮ׽סյֻСŷŽȥԼڵϣͷһԵϴţڷݣǶȴһ
£յĽſʼЩˣ־Զÿ϶ϴŰĦԭΪйᱻȥء
ҧ촽ŵؿ־ԶҲҳ˵֨һˡòʹϴϣ־Զȥϴּˮˡ洫ŭĳϴֻ֮鷿ż档
Сʱ֮ƿ鷿ķšһ׵黨˯£˫վſڣӣ޹ˡ
Զ
־Զһ§סôˣô˯ŽʲôЬոݵĽŶ׷ˣ
˵ţɳ£һץסֻСŷִ꣬ʹů
§Ĳӣӣ˯ţҺ¡
־Զ§һ㣺ʲôѽֿʲôÿĽĿˣ
ίر˱죺ʮӵʱи̨Ȼʼҹ塭
־Զһϵƹ͵һЦ˳۰°Ͷ˶Ŷվߣ˯ȥ
ɷ׳ʵŵͷʵһҪ˯ȥˡԼĲſƣ嶼ѹ־ԶϣҪȷҹ͵͵ܵƵġ
־Զͷؿ̲סƤϡϡǼϡ촽ϡһһ£ס
Ѿۣƴȫһ仰ԶΪʲôҵĵʲôѽ
־Զ׵СС°ϣһʣһһͺݺҧһڣأǵĽգôݸѽ
˫ۣȻͨľͺˡ
ǰϸϸ˵ҴˣϹ˱ˡ
־Զ΢΢Цˣ̧°ͣͷҧס˫Ϊˮĺ촽Ź֣СҸ㣬Ϲء
յĿŪһź÷˵ġƺŭδÿһȼհңȴǡôرܿѾ΢΢¡Сڲ֪ԼⱲӻȢյʱȦֵһ޷󣬸еŮôһܰθڣֵڼлŻʱĿŵ滨أǵ̫̫Ҳ·֪ԭһֻ۱һֻ۵ģɴֻȫϡ
գоȻˡΨһ仯ֻǶӺزǴӺ濴ȫУڹزԽעĿѡĸĴԼ淢Ůζʮ㣬һ京¶ŭŵʻһڱ֭
־ԶӶԽհŵĿǲܣȻиĴ㡣͸յǰ˫˴Ʊ
ĵ죬ʱӵ׵ɳ̲
Ǹ죬Ʋʲ࣬кգյ棬ɫֳһһ㣬ǾȾĳС
ڱȻŰ͸İɫɴӯӯȻŵӡŽŲȵˮȥֻů
ѾҪˣȴˮţԶԶȥֻǼӰŸˮչỮмֻƮ裬ССĶ׺ڴֻɫûʵĻйĴƬˮʻķḻĽϡ
־ԶգһֱߵһƫƧͣŴȺŸĵطһλүүڻܺ΢Ц֡
Щˣʵϲ־Զ͵¡
һȻ𣬻ͷһԭһ߹׵кϵϵĺŸյ
ûзɺԶһͣ־ԶյӴȥ
ϾҪʱ־Զ׼뿪ȴλӻڽǡǺ߹ȥӹժǷ»
һ֮£־Զղɾ̾һЦ֮־Զϻңҿ԰𣿶Ǯԡ
ϻЦҡͷⱾǵģҸ͸ǣǸôкôܵһδл˵ˣ޼۵ģףԶôҸ
ϲ̵ؽӹǷ̧ϻҸмһЦ򴽵ͷֵؿֿôҲ
һԲŵŮŮӿӵļͷ§ڳıӰףɢһһĺɫĺŸǰǲһ㲨ĺˮ
һ棬ΩС¾á֣Ե
****ȫϵ****


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣