ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

¥֮G

1

1һ ... 
 
 
ϲ̫̫˸Сһ̬վһݻĴǰ΢΢ѻСӤϵŮӿ 
ϵŮɫ԰ףͷĺˮΪǱȴ׿˵ò
Сôһ񣿡ѾƣŮѾߵķбڴͷȵĿϴӤóģͨ徧Ө˸ַĻƣһǼƷȻ֮ɫ 
Сʱеģ̬ЦŹάСͯ·һٻأ 
Ůӵ¶ϲЦݣԳİӤҿҵСʲôģ
һ֮£Ǵ󾪣ִϲ
ԭСӤͨճӤӨ͸üĿ£ͷһ㱡ĺڷͯѩɰ
үүͻȻ밲һ̣һԼѮһɫ۵Ӿ˽ӽüĿòӢͦ͸һصϢ󻹸һԼʮ꣬üĿꡣòӣڴϵŮӣü۾ȴֲʧӢټһº͵ʣһ濡ɣֻǣķɫһֲ̬Ĳ԰ףҲͬ˸һЩһǸӹģⲻܲ˵һźˡ
үˣŮһ߽ӣϵЦ˼֣ү⺢һſأ 
ļٵģϲǰϸĴӤϸϸĿ˿ǿͨӨ񣬹Цãã
ڳѾʮʱָһӣӻ˵Ĳܲϲ
վһߵ꿴ĸ׻ԺǽСܵܣϲĽ֮ɫԼΪӶӹǲãֻŪī书ǰҲմãǶһ·ģҩΪ顣һһĸͬҽĵܵܣܲϲ
ӾǼ˰ɣվһߵӦǸʮͲ˵ļ飬ŮӣӦǸͰʵĺˡ
СӤ۾˼š
ʵݲųûһӤѪеʥʱ¡ǧεڸʱգȻε̬˼ůһԹߵݡЩϲŭ֣һҲûиоڣһߵݣһС
ռӤӣûʲôθСΪĻǰʮٻ󣬵ļʮȴüΪࡣΪռԵʣ屾Ļ͵һ硣Ǹḻƽ˳һҲԼռӸĲˡ
죡ҿҵıӣһϵŮ𣬽ƿһ̬󣬴ݻ̫̫˽̫̫ԼʮҵӣƵȫǼ֮ɫ 
̫̫󻹸һԼѮŮӣŮò㣬Ϊ·˼˿Ǹһųĸо
ϣⱦӳÿã̫̫Ц۾гһ죬СӤǴȰ
̫̫˵ǣС͸˲һиճСӳÿģ̫̫ŮЦŸ͵СӤȴ޵ļʺ 
ڣܵʱﻹһأױƵİǿͨ徧Өݵĸǰ 
ŶҿĸϸĴżϵǿֱϲļۣҵĹӹȻģ
Ϸվڼĸеļ֮ɫˣ޲üĸһûȣСӤֱӱˤ˲źá
˿иڴҲ˵޵ȻǼָĶүȴĵޣǵ̫̫ĵճӵճŮʱʮ꣬ȻһС̫̫ϲӣԺǶڸĵλˣԼȻ޸˴󷿵үȴֻҲԼģô꣬Ůû̫̫Լ䵭Ϸ˸ˡ
ܵܣܵܣڷڼ˸˼ʱſһЩͯ 
ôˣЩõתͷÿһԼңɰƯСŮ˹ʱˡ
С㣡ܽȥһòͨҴ߽һѱסСŮڵϣͣظ˿ͷūûпС㣬̫̫ˡ 
ˣȥɣĸüԺ󿴺С㣬ҪǽŵСϸƤ
л̫̫æͣСŮȥ 
ˣ̽Ҳﻳеʱ͸һ£ҲҪ˰ɣ˵һ̥ҲСأϷ˼Цſڣ˵ɫ˽иǳ졣
򴽣ȴϲɫҲǣظĶˣȻѵϵļء˿ɰĵǰǸӾйˡ
΢΢üȻĵǸĸѹᣬŶĺҲϲ
ĸר־ĶŻеСӤһûӡ
˵ɴЦ⣬ץűӵָȴѾסԭߵһСѾߣ岻ãԼĶʮûжˣŰѾ߸үȻܿͻˣȴǸŮ޶ֲүĳ谮ԼȻЩҲûȥֻû뵽ߣǸ˵Ķӻͦ˺޺޵ҧҧ

 

лҪ˵ڵͺ¥εȫһҲ̫档ֻǽ˺¥дһ¶ѡ




2

2ڶ ... 
 
 
С㰲ſһ밲һѾ߻ƿӣһһԼʮһŮ˽
ŮȣüĿ续ʸţƣƴӻ߳˶
Ԫ밲ү밲̫̫밲̫̫밲Ů΢΢˸ת飬Ц簲ˣ 
òö񣡡Цһ£̬ȿȣʵȴ͸İ䵭
Ҳֲü飬һڼߣԪڼĸߣȥ밲ʱһƽʱǺܼġʮ󣬰˶ˣ밲ʱ䶼ˣԼʱ͸ˣһҲ֪˵ϼ仰
ԪҲĸЦеģȻãСܵܣ
ԪЦ˹ȥһۣ˾óƯЩ⣬ҲûʲôоȻͬͬĸ׵ܵܣԼĸ˶ףȻСʮһĵ̸ܵ϶ôϲˡ 
ʵԪСܵܣЩʵġȻڼĸߣȴܸоĸԸϲǸڵߵĸ硪顣ڼ黭ͨǸĵС㣬ݸ߹ȼֻǣжˡ
ԪԤУСԼʮһĵܵܣڣ̫̫Լĳ谮
үүͻȻһѾߵľһһòҺԼʮ߰Ѿ߾ʹҴҵӽˡ 
ôҪǰСųʲôʮҲģϷһĿڡ 
̫̫Ѿͨһ˵ϣߵͷֹ
ˣʲôô΢΢üͷ
үˣѾ߼Ŀڡ 
˻һ˶Щ㶡
ǻһ𣿡΢΢üͷǡôʾһλҷӦеĴȺ͵ĵǡ 
̫̫ղŲ֪ô¾ͻȻʹȻ˵ҪѾ߹
˺տšĿڣȻǸкģһֱĹ۲żӦص˿
ǣ˵ҪүѾսսĿڡ
һѾ߳ѵҪͶүȥտŲɣ˶ûĸǳҲ룬Ѫأүܽȥ𣿣ȻССģϲ̨棡 
һϯ˵ѾŵɫҰףĲֹϷ˵ɫҲ̫ÿ֪ǲģָܾ̫̫ɣԼСС̫̫ǲΪԼҲϲ˴̨棿
ȥЩõĵ˻ڵϵǸѾһۡ˵ʵڵģԼǸûӡģȥĴһֶĹֻҲίʵ⾹ȻѾǵڶ̥ˡ
Ѿ߲ΡΡȥˣǲһܳѣȻүţ˭֪˸СȥȻûֵ˺ãԷ˶ᣬԼԺѹˡ
뵽Ѿ߾͸ԼôΪһӶҪĲ£
ΪһλĵӶϲȥһ롪һԺܻһӺıͬһգܲ
ȻҵĹӳʱһҿͽС񡯺ˣĸһЦſڡ 
һ̫̫΢΢ǷǷ
񣬼ֱǺأЦŹά
ʵ˵ʵڵģ֣ʵ˵жôĸźһЩǱߵġ֣ͱȼֱĺˡ 
ֱ𣿼ĸеСӤ֣ЩЦ˵տǹ֣ʲôһնɼٵˣֲ³أ
ַǷǱߣȴҡ
Ϊﲻܳ裬˴Ҳ͵ȻˣͳֻһźһСѾߡ
үү𣿡￴ӽǸѾߣڴʵ
үڿ̫̫СأʱҺѾһҲã˵תˣڴϺ޵ҧгݡ
һʹϮҽг
ʹ죡ʹḻüͷӣж˼˿죡ʹ 
ţôˣվһߣССѾ߶ﻹĵģüͷЩżĿڡ
ڵΣпܻѲŵɫࡣ 
ʲô 
߳ƲǱҲù






3

3 ... 
 
 
⡭̫̫Ÿճҡĸ˵ҪѼֱǱȥסţ˿ɻԪСʱǱĸǱߵģԪԼףСʱ򱻼ĸԺԼҲסԼòֵһӣô˸ߣ
̫̫̫̫ߣĸƺҲ˵ĲԸ΢вõĿڡ
˵ǳ˻һĿࡣ˵Ƕٹ˼ĸߣԼ϶ǲ׼ˡ˵̫̫ߣڸܸһ¥ĸĸײԼӣ
ĸƳһۣ΢΢ü漴ȴЦдһ˿ЦζˣİɣӻŰӲɣ
̫̫˵ǣһ¶˴º͵Цݣߣĸأ 
ԪȥһĲֻ֪֪ϲĵܵܣһ㶼ϲ
Լֱôܳ赹ûʲô˵ģһǿĵģһΪϲСʮ꣬һĸͬԵӵСܵܵģΪҲ֪Լǳãٻ궼˵̫̫ү̫̫ܰѸתƵСܵˣôԼʱǾͲ̫ˡ
ڼĸĻÿ˵ı鶼Щ˵ĸ˺ͼϲԼģԪһĮʵģڹԼ̫̫Ƕĳ谮Ϸ˿ԼͲһ񶾿ݵˡ
ȤһӰлһĨζԺܡʡˣѪʥʱ£ͬʱҲǺڰеһǡԻʮ꣬һֱڵЩ˵ĹάУûܹĶǵȤʥʱ£ֻŻѹĶǵȤɣΪԺҲԳķѷӡʮɵķֻʣ²ˡ
ȫͨ˵ʣЩ˿ɱȵġ
үѾС˵ҪͻȻһŮϳѾ߲ơ
ʲô£üǰǸѾ߽˽ 
үȥȾɣСƿӽ˵ϣƴĿͷ˵Ѳͺֻܱһū澲֪Ҫô졭 
ʲôô죿ȻҪϷĿڣ쬵Ƴһۣ̫̫뱣ɣ
֮˭ﲻó裬ҲûϵᱻԺȥӿɾͲһˣ˵ӣҲǼĹѪ˭֪ʲô᲻谮Ǹӣ
ǵЦţûϷ˵ļƵġ
ˣȥ˵ӣĸϷһۣڨڨ˵һߣĿڣǸ˵ӣôҲǼּҵѪȻǸѾ߳ˣ 
ǣСԥһ£һҪԵӶûУŲʲԸ˳ȥЩ˵Į͸ġ 
ĵһ죬ͱĸԺȥˣʹֲȴҲκΡ
Ϸҧȥ۵׿̹ǵĺ⡪ĵճﲻôΪʲô̫̫ĳ谮ȴԼԪĶȲϣͬʱҲﰵ޼ĲˣȴѧöԸȥϣʦҲԸ룬ոүһֺУҲֲ̫̫ϲ
ȻģϷ˶Ǹġ˭ԼŮûأִˣֲүĳ谮ҪиӾ͸ˣԺ󻹲ǵüΪգ
Ǳߣһһҹڵڶ˸СҧǣȻĸƽ
ԭȷֻܻһȴĸˣüĸͼΪСиģҲԶĸġĸһЩΣڵϾΪǸȡֻ֡
ʵѪʥʣȻͨӤľ֣˶˻Сʱʱ򶼺ǰչѾӾΪмĸ˵Ȼͯ·ȻϲļĸǶȡ˵ƵǮ
˿ɰƯϲԺӤͬıߣĸעڱˣʣµһСٸ˼飬ԶԼԪԵĺ˺ܶࡣ
ĸ˼ǼΪ⽨ģΪֻкŻּҵѪŮٺãҲǱ˼ҵġԼԪȻȷʵ㣬ڼĸеĵλͼ飬ǻǲԶˡ






4

4 ... 
 
 
תۼ쵽һˣһ¿˵ǹ÷ǳҸÿ춼ĸڻĸζ⡱Ľţָоǰ˼ʱԹ۵ĸоȫͬλ¶Ѫʥůůġ
һҲĸԺܣÿδʱǰҪĶˣҪΪ˶ɰޱȵСܵܡ
Ԫͼϲ񡪡ҲǸʮһĺӣ㣬ٴԱĲϲҲǶٵıֳһЩһЩūǶ֪ˣС㲻ϲү
ĸҲһЩԼԪһ˿̬Ҳ䵭һЩϾ˼˵ŮӼԶȲжģҼԪֻǼĸŮٸһ㡣 
ǣ̫̫ԱıǵıԺǸඣϷ콿Цȥ۵׵⡣ 
̫̫˵ʲôĸȰűϸ۵СһдģΪӲŸģ
ֻƳɫϷһۣȴºʹ󷽵ЦݣǶ䵱ľͷˡ
ĵĿļ˸ʽüǵǸѩ۱µĺ¥ָ˺ûһý֣Ǳ黹Ǽǰģֻ֪˵³ܱңľͲ̫ˡ
ˣ̫̫ǰϱү˵Ļأ˺ͻȻƵģҲʮˣΪھȻ˶ûУ 
㲻˵ҶأĸЦڲ׼ƿ𣿶Ȳһʱӣֿȡ˹Ǻ˼ҵŮ 
̫̫˵ǡεЦЦϷ˴ȥ۵һŵЦ⡣ 
ˣ˵ƿ˵ҪһСϾҹأϷһǵĿڣүô֧ŵ˵õĶк֧ܶ˼ͻȥͳġ 
Ϸüͷ΢壬һûһµűı˵ɫҲЩѿȴûлػ
Ϸ˵ҲʵƿǾȷʵ˹ӣÿοƿΪ֧ŲסͳĴڡĲȻҪΪСʱҩ벻ʮͿȥμͯԣ˸ŻˡڵȻСʱҪôһЩܲܳŹǾ죬Ǹδ֪أ
̫̫ү밲ˣ⣬һѾ߹𣬽ţÿӣһòԷ»Ск˽
̫̫밲ˣĸ˸ֻǿһ˿⡣һ˫Էһ۹µµתţһͲǸֵġ 
ɣĸЦſڣԼȳ̶Ȼͱֵܡ
Ϸһߣżһɵģﰵ⺢ӵĲˣôʱʲô徭֮ĶĹˣã־ûȫү滨ƵصģҲܣԼֻǺĸҲù̡ܽ 
ҪȥμӿƾأôˣãӦȥμͯ԰ɣЦ紺Ŀڡ
̫̫˵Цˣžܸ꣬أϷЦ˵
ҲҪȥμʲôͯԣԺҲҪƾ٣𣺡ҽԼ̳оλģֻܼ̳оλĲŻȥμӿƾأ 
˻һһƬž
ĸ΢΢ϷɫʱҰףͷȥֹסЦݡ
ôôأĬһĿڣƾԼı¿ȡǴɷأ 
ҲŲҪÿģƲƲ죺ҿɲ뽫˸ҩӣ 
˭㽲ǶģĸȻԴϵ
Ǵ̫̫޹գŴ۾ǰ̫̫Ѿ˵ĺʲô˲ӣ֪ʲôʱûأ˻ûף˼ҵүʮ˻˶ûеģ˵ȥ˸Ц 
̫̫ϱû˵ĻĻ䣬Ϸ˾ɫҰ׵Ĺ˵ϣͷ絷⡣
û˵ѲԼĲɣĸɫĿڣűҲһЩŪñĶ˶
̫̫̫̫˵öԣ˼ҵүڶû˵ģڼĸʱͻȻۿӯĹ˵ϣϱ֪̫̫ǵ壬̫̫˵ģڵôָָ졭˵˵ţ˾ʵĿĸһ̾Ϣ 
ɻ󣬻֪ʲôµļɫҰףɪɪϷˣ޵滨ˣ΢΢üͷȻϷ˵ɣȴûеġȷʵ̫ˣһԴһĲҪ
ȻѪˣȻԼҲûʲô飬ǲϣ۰Լġ硱һֱǻߵıԵġԺҪˡ
ĸҲ¼ͻȻȥˣһöô죬Ը˿ڣ˵Ҫȥɫ˼ҵĹһǼҲˣڼ޽Ҳгϲüٺõ˼
˼ĸĻϲͷлѵõĶϷû
ʵͨ˼ҵĹүȻʮ壬ʱ򶼻Ȣ״飬ûҲ˻飬Ȼ٣ҲûСҪõĻڻûжĶҲżֻǣֿʼ·ˣͣ˽ҩҪʼȣ£ͻȻȥˣȻһö¡






5

5 ... 
 
 
ƿ˵ʱ򣬱ҲˡȻ·˵Ѿܺڴȥˣϲüĸ춼Цĺϲ£졣
̫̫ū澾˵һĺӲһ˶˾ŸµʱŻǵı¾ͻˣչ˱һѾڼĸǰЩģʱĸЦӯӯĿűڴȥæЦſڡ
ǣǱͯ·أһѾҲ͵˵䲻Ļū밡ͷİǣȲǵıأ 
ɲ˵ĸǸѾһۣȴЦ⡣
ūǺ˵ǸѾ߼ĸûҲ΢ͷİǣūûҲ֪񱦸ϻģ
ѽĸֵĿǸѾһۣȴ˿û˼ܸ˵ȥӣ͸Ѿһһ
ūл̫̫ͣѾϲĹȥڼָȻһѾߣٺֻͭǮӣ൱ǽһٺ»
ֶűһĸɫЩǵüͷ
Ƴһۼĸɫ֪Ϊ˼ȥμӿƿ顣ǿƿĵһ죬ԼӵܲܰȥǸδ֪أ
ĵĴ˸ǷͻȻƽĽĵܾöûˡ
һۼĸȰԼӣ۾Ǵӹ͸Ѫ飬ĸͼã޷ǲ顣
ĸ飬ˣǺľٶֻҪ񡶺¥ΡôԼΪرһٻΣ
ŵʱ䵽ˣĸ⣬ˣϷˣԪͱڣͼֻŮӭŮ̽ڡ
ӭŲһѣȴǳȣĲɣͲһСŮеġ
֮£̽ͻõĶࡣ̽ϣͣҶţһСķһ¼ĸżĺܡ
ֻȱСһļֻȻûбôѩɰȴҲüĿģҲʾ˼ּŴ
Ϊȥμӿƿĸͼ˵ԵʣٷԵļǳƣʳˡ
̫̫ˣԵһʱ͵رƿһԼʮ꣬صվǶүүڿ赹ͻˡ
ʲôĸһ£֮Уɫѿǣۣν֮˵ɫʱҰ׵ûһ˿ѪɫеĿӶˣֻڿ૵šġ
Ҿ˵ͲӦүȥģһǵģȴôҲβֻǵߵļĸͼݺݵĵһۡ 
ﱻĸͼɵһ£ŵĵͷ˵ֻװµĶŻļֻװûϷֻ
ĸͼ˼ææĸеʱѾ˷ɺˣһŻ׵ĺӵ̫ҽϸĸɫĴһ˿ء
ĸ˶ҳֱ̫ҽվ󣬲СĿڣ̫ҽôˣ
үûдˡ̫ҽĸ΢΢˹ڣֻǣԺӵҩɲܶˣ򡭡
ĸͷһ֪̫ҽ˼ʲôҩɾûˡ
֪ˣģͣĸֽһСˡ
Ӵл̫̫ͣҽЦŹ˹֣̬ҲĶˣ¹ȥүһЩ
Ǿ̫ҽˡŵĵл
ִ˿ˣ
Ϊڴߣż֣ˮ
˰ˣ̫ļˣȥμӿƿЩ̾Ϣһ۵ȴǶһĨβסʧ
ǸظˣȻԼĳܹͨƿͷصġǣ塭

Ϊ̫СԵʣȻڷˣûȥ
顭ڿϻ赹ˣСüͷ۾ŬͷųΪ̫СˣûӡķҲò˶١Ȼ̽⵽˥ȴֻܸɵ۵Ŀţû˿İ취
Ȼ˥ŸһĻ⡪ñĵ˿ʱȫԼָûӡʣ෨ˡʱİΣͲˡ
û֣İΣѾǣˡǰЩˣɫ任һµġ

ãȻǻȥˣΪμʱԵʣûʲôΣաźǣԺӣ¶ҪҩʯΪˡ
㻹ðɣˮĿż飺Ҳã֪ô⣬ûֹȥμӿƾ١
̫̫ⲻĴǼԼ̫ˡĿ˿޵滨ӣſڽȴѹסԼԸЩȻĴΪνĹأʮ꣬ǰֻܽԼĸΪ̫̫ƺֻĬ
۵ĿŲ԰ļ飬ĸˡ
ˣȥɡĿڣ̫̫ѾȥˡȻҲԼĶӣĽɫĲͨĹŰ常ףһȸ
ȳȥˣúţ˲øҴҴǣ
ү̫̫ԳĿڣĴ˼
Ŀż˵ıӰʧſڣ̾˿ԼԼ֪ǡ˶õˡԼһͻȻͷĿѣӣĴһ˿ԳЦ⡪ӣүԸԼģֻǡԺһֱһƵӲдģ
ĵүΣܸһ壬Ըһƶ֮ҡоĽŲһһƽӣѾܹˡ
͵͵ЦĴһ˿;˳Ľë£ȥһ˿ˮ⡣
ΪһǧɵԭָѹֵУѾСÿ춼սսģҴһ¡
żĸ̾ӣ΢΢üͷ
վһߵļԪ΢΢죬һܲ˵ӡ̫̫Ϊ£ʼЩͷˡ
ȻǶׯţԪҲֻǸʮһĺӶѣһǸһܾǧ谮ĵС㣬ĵȻߵģЩƵҲǺܶࡣ
ôĸְ˳׳ϲϡ
̫̫ѾѡˣЩϲĿżĸ
ҾҵĵСҲĸһ
һ£ðŻǸʲôæЦ̫̫۹ǺõģҲһΣǸׯ˶
ô˵ĵ׻ЩġĸײǴƷСٰˣٹĵү
ĸǿ˵˼ģźۼüЩ̾ϢĿڣҲ֪壬ŵԵġ˼ܰŮ޽𣿡
ЩȻ򴽡ǰôָͻȻȥˣŵԵģ˭֪ŮعѣŮ޽ 

лҪ˵˵ڹŴͨϰһѴԼǶңѾǳˡԸͲС˵ӾݵģһٷҪʮӡ




6

6 ... 
 
 
˵Ķܿ죬ڶ죬ָ׵˾͵ҵĸˡǲԸŮ޸һ֪ͻӵģٹﲻ𰡣
׵˹ȴǿƵ̬ȣ־䶼ڰʾݣٹĵλǺεȵоͿЦѡȥѯһ뷨ΪںдҴҵĹ뷿ԭԭĸ
ʲôԥأȻǴӦˡĵЦţºԻŮҵĻ²ףٹүҶҲ˽һЩģ˵ӹΪ˿ֱлһȻǰĴ󸣷ˡ
ô˵۵׻¶һ˿޸һδӣӦΪŮı˰ɣʹǸڱ˿е۷ǳߡ
ٻٶ£ٳ죬ҲֻǸʮŮѡ˵ŮĸŮûӵأڣα׵Ĵ飬Ժ󣬿붼ûʸ˰ɣ
пŮƽӣ̾˿κۡ
֮еģӦ˼ָף̿ʼΪ׼ױ
ףЩȻĿˣ΢΢üͷ̫̫ӡָͻȻˣסⲻǺ˼𣿡
˵ѹĵ׵ɬЦŰοٹĴүСܼ޹ĸѽ
̫̫ûԸ޸ӵİɣεĿЦ֮£ӦٹȨƣİɣ
ôô˵ӲãҲʱĶѣңϲѽ˵ⲡģɹ׺ܺأЦЦ黹˵Щʲôæ֮ǰְο䣬뿪ˡ
ȥıӰε̾ϢһǸδһ˿˿Ρ
ͷͨ˼һδŵĹδټ޶׵ģοһŴĹѸأ
ʶΪԼӣˡ

ºźܶϲĴһɫĻ̧ٹĴš
ܽܳϲɣ֮쿴ǱҪĶˣɫ԰׵ӳĶ˼ֺ֮С
Ѿ´ıſĻЩĿⷱĻ񡪡½εô꣬ûĿһλΣȻͶ˼ֺ档
˵ĴҪ첻٣ָȴֻǺİ°ˣԼĴ飬ǰպ˵ġ
֪˶ãڿӽǣԼˡ
ͷͷסǰһƬʺ죬ͷܿԼԧ廨Ьһ˫ɫĲѥ
ڼ岻õԵʣʲôֶ֮ľˣڰһͽ󣬴ҳһҲͻȥˡ
һϲЦտڶż˵ż󣬼СѾһĹףүٷ˰úϣӣһ߹Ƹͷ
ͻȻ·ϲ˲ϵĺЩһϲӣ˿ͷϵĺͷ
ͷµһǣŮĿԣӶԷ￴Ȼ
ĵĴż飬ߺһƬĶɤˡĸﲻϲԼķǷʵģ
˵żǸӺͼСѾһЦ˳ȥ
һļĸǸӵĻ㱨󣬶ĵЦ
Ҿ˵ҵĹǸõİɣĸЦϵƶѻӣ˵ţԺܺţ
̫̫ĸأڷģȰĿŻŴ۾ı񣺡̫̫۹ôãðﱦһõϱӴ
ǵȻҵıӣҲ˭ĸЦǺǵӦˡ
ȻۣȻ˳ɻ֮ǰûԷҲǻ罺ᡣ
ֻǣһʱܿ͹ȥˣĶȻû˿ĶʱƺǾ˻عⷵյʱڣһǧɣһڴˡ
۶ӣĸӣԼ鲡ż޴йȻ֪Ǽ鱾⣬ҲѱǨŭȥ
ֻǿɷ򻹲֪ܲܳŹȥֱ̫̫̫̫Ǩŭҵڱ˵ǶˣŮûУּʹ֮£Ҳˡ
ʱԼķϢ΢΢üͷ
꣬ȥǶ
Ȼֻһ£ԣеǼָϵүĴ˪һ˫̥ãǰӴġ
ǣү곤üĿģȽˣǸС˶
һʱΪأԭ˺ܶҩζֶȻһݣܰѬԡ
ȿȡôˡȿȣڴͷЩȵĿܽı¶˽ŵɫҩζ̫ˣϽȥ
ģ硣ܵĴվã磬ҪϽѽҪȻɩҪǣˡ仰ǳһϻȴ׶󣬱һ˵һ̧סһָѷ
һˣûбӡסķԼָңȻû취ɼĲκãǿġ
΢ǿЦͷԣȥɣȴ粡ˣ档СԼʮĵܵܣǼΪ谮ġ
ǡ磬Ȼȥˡſ˼ָӻ֣ɵŴ߳˷šЩ֮ڶΣˡ
Ȼ󣬼徹ս̶ͿµˣҲˬ˲٣ǵôֱ˵үȻǸ֮Ĺϲ
ΪĲɵϵģڼ˺ܴɫĲȻҲͲζˡ
ļ£ԽˬȻһ˻ҪһЩǰǺ̫ˡ
ʮ꣬ڻˣʮºٹĳȡ
£ǰѼĸ˸ֵļˣ챧Цĺϲ£죬ͰҲļʢԺͱүᲢˡ
ʱʮļԪѡŮֱʥϿү͸İطGΪ񡪡Ȼָǰ£ҲģԪΪٹĳŮȫܵİݡ
꣬Ϊ񵥶˸ΪѪʥʣйĿһģڰºλ˾ͿٹıүǸѵõţ״Ԫ˵֮أ

ʮ꣬ٹ
үүŮһŮӣ˽ү̫̫ȥأ
ҹȥǰüתԼʮһģƤ۵ĺˮݾµŮҲ֡ЦϸһȴֻĮɫ
ǵģүС㵽ˣ꼱Ŀڵ
С㡭국վô߰ɡ




7

7 ... 
 
 
̫̫ˡһԷֵ߹
Ŷ𣿿ĸæ˲ᣬ¶ϲı飬ֶԻĵŮĶأͱ£϶浽һȥģ
Ůɵĵ˵ͷ۵ȴһ˿֮ɫ
̫̫밲񲻽߽ĸһߵϷˣ˺˰ߣһԼ߰꣬üĿСкɵ˸񣺡뱦尲
Ů屦òһ˿ȣƺû뵽λү˺ÿ
񣬿ıãԺɲ۸˼ңĸĸͷᡣ
񳤵Ǽģرһ˫ˮӣˣ˫Ŀףǿ޹˵ġ
硭ӵ˸
á΢΢ף䵭һʱЩ䳡
ĸεҡҡͷⱦСǸӣҲ֪˭ôΪһβżŮԼʮıӵġ
ֹ̫̫ͱͦԵأϷͻȻЦֵһ֣һأ
ĸһ㶣ɺϣеľϲ֮ɫˣ֮£ɫƺȥ˲١
Ŀһֱĵ׷ű۵ʼһ˿ŵĸ֮ɫƺױΪʲôƵġ
ΪŵԵʣǱĸ۵Ŀˣ챧ڻĸζ⡱ĽţЩѾͷСӣֹǾǺÿ
ĸȻˣͿ֪ڼָϵĴȨ˵˵ռ޸ʱԸĹϵΪӲڵ
С㣬˵ĶðҪܵ£ѾֽһģС㣬죬Ҿ͸оˣ̫̫⣬ٹûһĻӭģ
ɵѾͷֻҪ̫̫ϲҾˣڵٹֻҪ̫̫Ļģһпɶ´ˡЦţɤᣬžϧˣλүô
үֽһ£֪뵽ʲô糺죺үܺð
𣿡ȻҲֻ˳һѣֽ𰺬Ļ΢΢üʾֽ¡

ȻӣǾһ¥ȴǿ࣬һ䡣Ȼӡ֣ȡȻӣȻϿ͡е֣ԵƮ졣
İ˵Ȼ˭ģͳϵһò㣬»ڶ¥ĴߣԵЩġ
ذĻӲ֪ӳúķֵƣֻǱһЩˡ
֪Цһûȥ𣿡
ذĻǶӵһȻӡӵӵĹС
ˡĵô棺İ˭ľ츳ɶˣϾŹҲȲ˼أ
˵ǡš
ҲƲ̵ġӵģȴϱˣҪûϾŵǮں润㿴ϰ˵ܷչĵز𣿶ûǮƣһЩ¶ŵİɣ
ӵһ˵ǡ
ĵͷ˵ʲôĿȴͻȻסˡ
ֵĿԼİһۣҲ˳ĿתͷȥвƵĻһ˿֮ɫ
¥಻ʮͣһѩ׵޴£ķ绪˾ȵǣҲûԳ˿Ůһ۾ܿһ꣬Ů
겢ûע⵽ǣһòСֻһ֮ĵط
үҪԵʲô𣿡Сڡ
أϺͿˡСƵĶȴﵽɢһɱ֮⡣
ʵûע⵽ԱߴĿ⣬ΨҶˣ˿ЩĿ
ءӵﻮһ˿֮ɫ
ЩȻֵܶܵõĿ佱ôһմһӾܵõ˸ߵۣûĶֻǳһЩʸ߹һЩˡ
ƺԼӵĲΪȻҲ⣬ֻǵЦЦ
˶û˵ʱһһĻ
꣬ɫҲˣûظˡ֪˶ãͻȻڡ
΢΢ףǾ߰ɡ
Լİߵ¥ݿڣӻ̲סͷıӰһۣͻȻӿһ˿Ȼ֮⡣
ƺûзǵ뿪ɳԼȻҲ˵Ƿ˵⡣
Ӻո
үһŵɻĿƺЩĲɵһۣүǲǺүʲôˣ
ûСӴʱѾһӱ
ʢĬһͻȻе
ūڣһԼʮ̫๧˽үкηԸ
ȴү飬ȻӵǸʲôݡ
ʢȻ֪ԼҪǸ˭




8

8ڰ ... 
 
 
Ǹʢ̫Ȼܿ죬Сʱʱ䣬Ͱѱķıհ¾طGˡ
ǸŰطG޳ָһûһµô棬΢΢˫أ
˼ùֽɨۣлһĨ⣺ү˾ǳ֮
һ۱˰طGƺЩȻ۵ȴէ֡
үܰ絽£ʤֻٶ༸֡û˵꣬˼ʧЦ˵ģү
үҲʤϰǲǣطG򣬲֪Щʲô
Ķȥˣ̫̫أ߽ţԶĻ´ʻ
磿ɫһЩҳתһ̫̫𣿡
ӦеİɣЦӯӯĿڣλֹҲأ񿴵ҺܾƵġ
ǼĳӼ飬Ϊ⼸꾭Ϊ뷨Եʣ嵹Ľˣǰˡ
鲢Ǵˣϻ۵ĺܡʹÿԼʱһΣȻڶԼĲͿʼʱ֣Լı仯һѲ˸ϵȻ˵ҲʶȤİĵףֻǶԱĺˡ
ܾȣźۼüͷˣ񣬺ͲѩемزͬȻòǽģ۵ʱʱֵɲǲеġ
ʲôԼ޹ز˵ˣˣֲе
ˣ磬㿼ôˣߵ·ͻȻתͷ顣
͵ʮȥμӵˡ۾˺ܶࡪԭΪԼⱲƿԵˣû뵽֮꣬ȥμӵԵĻᣡ
лл㡣мĿű۵׵˼Щӡ
лʲôޱĿԺӣкιϵ
΢΢˴ǡ
̫̫үͱˡһС˽
ǽ̫̫¶ϲɫȴֵ񰡣ҲҰˣܣ
̫ղŵǸˡǱ׸𣿡ԥ˺ܾãŵʵ
˵˵ͷĸЦŶûܰɣǱ״أ
ǣ𣿡ǿѹеĻҡ鲻Ӧ𣿣ôᵽڻţѵѵΪԼֻ𣿣
̫̫ͱһ˽ĸĸ밲
ĸЦǺǵű֣Ȼʾ£񰡣첻úõõôܳȥˣ
̫̫չŮбġһº͵Ľ͵ӭ̽ðɣϧҲа
ǰ̫̫ҲЦĹҲͦصأ
⺢ӣӴǰ͸㲻ЩʲôĸεҡͷЦҪȵʮʱȥμӿƾ٣Ҳ֪ôģ
ӵͻȻսеǸһšȻ֪ôģֻǲԼѿˡ
ԱμӿƿĻܽǴ´ˡֻĻԼٿ϶Щεġ
һֱɵվһߣĵĴű֮̽ɫ
磬ҿһ𣿡ƺ¶˾Ƶģ
񵭵ĵ˵ͷǼĸЩȵĿ˹ȥ
֪ë˭𣿡ԥһ£
ë󶫣ƽ޲һ˿ɻ󣺡֪ʲô
ûʲôҡҡͷְĿת˼飺֪𣿡
֪ԥҡҡͷжһĨ֮ɫ
ëʲôĸЦֵֵͦġ
ûʲôֻǱ߱Ƚһ˶ѡЦܿת˻⡣
ֱͼӲûʲôףȷʵǱߵˡë󶫿ɲЩνǣֻҪйˣûв֪ġȷʵԼֻԽɿһЩı仯
ĺְ˼ĸԺӣЦҲ֪ǲǹùõĲţĴ̼̫ˣ
ܰɡûϡôֻһֻͨࣿҪôǸҲûϵ
үһصԼԺһԼʮҵһӭ
壬ôˣ
˫̥ȻǱģô꣬˪˫̥һ˱Լ˸ֲʲôͬ
үȻӱˣ弱ĵ




9

9ھ ... 
 
 
ţ΢΢üͷ˵
ǣ弱æƿӣű߽ݡ
˭ҵģɫ˼֡
⼸꣬Ȼӿ˴أھ¥ǵ֮İȴһֱ֪ȻӵĻϰ嵽˭ҲΪÿ˲ŶȻ˼˿ɵһЩ춼Ƕ¡ȻӵĻϰǻʼأǲǲҪ𣿣
ǾŰˡ
Ű磿źۼüôϰˣ
⡭ǾŰͨ°ȻӵĻϰըɣԥһ£
Ŷ𣿡ЦЦĹ˴ǣ۵ȷ˸
үԴȻӿź󣬹ھǾ˾Ű粻ٵءƺЩֻŰľ¥ڵһ붼ܲż
֪ôˣ˳ĽëĿڵ
ȻȻ˶ƽȵġŵЦǾŰˣҲĪ˼ҵ겻ǣ
Ǿͺá۾Ǹ˰Ǯˣ⡭һӾ͸һ⡣
֪ˣүŵʲôƵģӦ
ȥıӰ񲻽ԼǱ̫ˣҪǰ˸ԼĶԼôԸأ
°ͳ˼ãóһ֪ۡΪǰû˸ôûô֪ʲôʹأ
ڶգҵȻӵˣѱĻһֲת
ǮʲôЦ÷ͷͦͦиĶӣһĲмҸǣҿǾүˣҲȥ⾩˭ǾүŶˣӦò֪ү˭ɣҸǣүǡ
ǾŰ硣ͷĴӵĻ⾩ܳƾүģ˾Űûбˡ
֪˾ͺãһĵ⣺ҸǣԣǸүԣүԣǸʼԡ
û˵꣬ͱǰҪ˵Щѹסˣһ飬㵽ǸǮ
Ǻô󡭡лú˵ӸҪŭȳͼһ⣬쳣ĵӳǰʱȣллú˵
ү˵ˣһӣ͸һ⣬Ҫ⳥Ȼӵһǧٰʮ
ھ͸оƤǱĴУɱƵĺ۵ľ壺죡ǮøǣһֱԼӵĻĻµȥֵģ
õ˷Ĳٵ뿪ˣŵÿҪ˿ӵһɪɪ̱ڵϡ
үû°ɣһʹԼֻķ֮һôݵĸͶƵĹܼܹŬӣΪβ̫۵ͷҲδԼһƨɸ˵ϡ
ʲô£һҧгݵĺ⣺̱ȥүҾͲǾܶùңܶùүɣ
ӹܼæĳԺ
ߣү;үǼֵܣͲŻбܶùүˣ
λүҪĶ𣿡¥ٴλϣСĶһλʸ߹ϵЦû֮ɫ
šӵĵ˵ͷĿһֱڴתЩʲô
ϣԵȣСתϵЦ£һĨɻ֮ɫλүѾˣҪʲôƵġ
طGתϵָ¶һ˿Ц񡭡ЩԾˡԴȻӿǸһֱټһ棬ͷԺԽԽҹ깫£Ȼÿڳܶʱ䵽Ȼ
֪ǸݵġָıүԶүĵ׽Ԫĸ񡭡ˣԪ
طGǰһȻǼԪĵܵܣͨԪҲ׾ٵİɣģǰôû뵽װ׵˷ôʱ䣡
طGȻվ¥ȥͲˮС
λӣҪȥĶСȻĿطGıӰֿԼϺõ裺Ǯûأ
Ӻո
үôô磿ʶׯŵŮӭЦŮӵòֻ˵еƫϣ˵ǿ˵ģž˺
ǸԪأطGһʱ벻Ԫķʲôˣɴֱ
˵Ԫ𣿡Ůһ£ԼԺôүټǼԪĴĴζѣôͻȻˣ
ԪŶΪָƺʰŰѼԪֵĵڶóõġ
ԪԺģطGǰԼԪסĶ֪ЩεԼĴš
үҪԪū澰ˣõȥŮЦȻطˣū˰Ԫȥ
طGҲԼЩ̫ļˣԾȵĵͷת鷿ķȥ
үЩ̫ԾŮ΢΢üͷסһ·С̫ࣺȥԪеү鷿ȥ
ūС̫๧Ĵ˸ǧתˡ
ص鷿طGѾȫ侲ˣ֪ԼղŵΪѾǷǳˣȻԪԺ󣬿ɲһھԼĵܴܵҪٹһʱ䡭
үԪˡʢ
طGָӣĮĿڡ
ƿһŰɲµģɫ۵Ů˽ū뱴үү飡
ɡطGĿڡ
ǡŮӦһվֱӣطGʱҲԿŮӵݡȻȥǺǸֵ֮
طGĿ˼ԪãĹ˴ǣԪ𣿽޺ˡ




10

10ʮ ... 
 
 
Ӻո⼸ĿƺˣҪԭǼԪԪ
ıղ֪ʲô裬ȻרǸѾļԪԲ裬ֻȥһۣǰϵԺ
ֻǣΪжд̡ļԪҲǿա˵ү⼸϶ǽ޵ģүûκ°ֻǺ̸һЩָѡûеõκʵݲ˵һȺŮ˸޵˹Ԫʾֵı
ıոŮζʱ򣬵Եʱˡ
վںϵĴϣǸ߸ϵĻʵۣԱ̫үͼλ곤İ磬Ǳʾѹ̫񡭡Ǽ˺ܶļ飬ʱҲЩš
ϣĿֱֱڶ࿼ɨţɨʱ΢΢һ١
ˡƺЩ죿
ԼӵɻŹæ㱨үλǼָĳӡ顣
ָظһ飬֪ԼΪʲôˡɲǸ곤мȻòֻǿʣԶԶȲǸľµġ
ĲȷʵȻͼĿѷһģΪļǷĵ˸̽ɵ֡
İطGƹܵĻԱɣŮԪİ縮еĸ񣬶Σֱŵ˻ּңΣԺֻվİһˡ
ǿ͸طGûеõ༸ע⡪ǿּšٹķţȴֻǸϲ̨İūŶѣҼһӵܴ֮ˣʵ㲻ʲô
̽𣿡żѵõ΢Цźۼü
񰡣̽ˣȵȡø״ԪŶĸ谮ıֱЦݴͰ
Ĳɺܺأ״Ԫ϶ڻ£ˬʵŮ˵һԼʮţʮŮӡŮӵٱǼΪµģֻķݿ˼͸ӲһǸ֮ˡ
Ůǰǰż޸˵ֶŮԸֱزסüĸ˵ϲֻǼϲЩˮ㽿ŮС˲θڣʶ˵ĸ鲢ôá
ɩˡǫһ䣬Ƕľͷ˶
Ǽּʷĵһλ̽ɣŴϢһ˶׷ǰϲļͼظҲˡ
óһӲظֳأĸﲻϲͼظƽܻŷ磬ŵ磬ʱϵҲȥ
̫̫ˡԼʮļأ޳üĿǸӡ
硣һʮҵСŮԭͷĿվڼĸߣʱ˼䣬䵭˸
ϧá׵ĵ˵ͷתͷȥĸͼ˵ȥˡ
СŮ㲻þ£ȴҲƽ޲żͼظӵŵĲмͳĮʮСŮǼͬĸáϧ
Ϊ丸־һڵҩϵԵʣһʱڼĸߣʮĸ֮ҲĮİƵġ
ôȥڵͷأ𣬴˱񿴻¡
á΢΢ףĮ̬Щյüͷ
ѵֻ֮󣿾ԭϲŮļֱĮģ
ǰ¥κͺܶ¥ͬĵԵʣһΪֱǻڵһʱԼָ·ϣ˲ʮֺͱİ취û뵽̫֮ˣһʱת
£ǱȽȥˡƫһЩɤĮһ˿ҵζ
ü˵ЩʲôͼһСϲɫĴܽ˼ĸԺ
һȥɡǸСϲɫǺ棬Ц
ͱˣĸƿ󣬱һͬӣϲ۾񣬿Ԫأ
Ԫлһ˿ȡǼԪԴӽӺոǾҲû棬ôͻȻдŻأ
С˹İһ󣬱ˡ
ԭǼԪ⼸쳣ó裬ıͼ˲ۣ˺ӭһȥ
桭𣿣ϲĻЩ˵ˡ
̫̫ϵʱıո̫̫ͼλСӹȥסϼ졣СЦŶıջָñҲȥأ
ţվһ²ؼı㵽Լ֣ЩȻ̧ͷԼҲȥıտɲʶ
ģԪںı̸ʱıնԱͣñһͬǰȥС˹Ľ͵
ǱһȥˡĸȰıֱĿɨʱһ£Ҳһͬȥɣ㲻ǻûԪóλϤϤ
ǡ˸񣬹Ӧǡ
˲źۼüȥĲ졪ȥŮӭȥҲеģһȥʲô
ıվڼĸߣֹסǰʱͼϲıյɱϺеԸξȻܿˡأ




11

11ʮһ ... 
 
 
ڶһ磬ȴ͸Ŵͣ˼ָſڣǼĳһѵصġ
˸һӭ̽ϧ񹲳һ
ӺոԪΪҪˣﻹǺܼģЩĸоˣҲû֣ıطGıָҲòĶȥ
طGսеĲ豭΢΢üͷԻʰʱҲǼƽģôһ뵽ȻǸ꣬ͽˣ
үԪ񣬼ָ˵ˡһС̫첽ƿ˽Ŀڵ
룡طGȻվѼԪһôүҪ
طGҲԼıЩˣεĿ˿ȣһºޱ¡
С̫طGȥˡ
ԪͻȥŰɡطGƳһƺЩļԪĿڡŮӳ⣬δ޵ŮһҲüǡ
ǣū澸ˣԪϲĸ˸˳ȥ
ˣȻܹܵһ°ɣүͦġԪߵſںطG״ĵĿڡ
ǣūԪָ˸ĵȴ֡ʮѣүûʲô͵ģ
̫̫صԼԺӺ˵˲һҲˣԪϤİݣҲ̲סˣ˽Ļ档
ҿԪˡҲٸн§żԪۿ
ʮŮʮٸĹüԪˡڴϣȻһ˹ƶһϳԪ
ǼԪ𣿳ҲǼǱȲġɨһۼԪòĵЩֻǣλִˣ߻һıҪÿأ
˺óʱ䣬Ԫ˵ƽǱطGѾȲˣɴѱйȥ
Ԫ񣬱ү˵ˣүһȺŮǲأūŴүȥ鷿С̫ƺЦݶרѵģǳǳĹ롪רźطGģûҪС檹ǳ
Ǿ͹ˡԪ˲۾ЩεЦбȥأ
ǣүɣС̫ЦתЦƺղҪһ㡣
˵ĶԻŪһͷˮҲǶ໰ˣȻνĸŹȥˡ
λ˰ɣǸ־˶ǸС̫ȥ󣬼ԪЦ֣ȣһǵһμأ
Ԫ˵ģôӺݻأЩɬЦţֻǣٸɾҲΪĵ׵İתǧ䣬һ˿˷һ˺õƤң
Ԫ򴽣ĪĶЩá
үүˣС̫Լϸ𣬴ŨŨľη֮⡣
ɡĮ𣬴һӺͿڹİȻ
ƺĶﻮһ˿ʣȴǲԣС̫ΪƿӺɫȻĿݡ
ӵװβκݻ֮ȫˡһͷڿ淭ʲôĽŲ󣬲ķеĶ̧ͷ
ⲻǡȻ𣿣ĵ缱ת䣬ԼΪʲôλıյˡ
طGɫżΪ򶨣ȴֹסЩšԼĪ
ıաԥһ£û˵꣬ͱطGˣˡ
лүȻԳ²ģλͼָĹϵϽܵӺգǶЩ˽ģӡ̵ģ˶п顣ֻǡôоӺƺƵģ
ɡطGϵıѩڻ˲٣ʾⱦһԵϡ
лıաһӦǵڶμİֱԼֵ£񾹾Լûиоãǲÿɷ
ٹļֱ񱦶үͯһȻǲͬ졣طG˵Ļ͸ˣԲ˵ϸ˵ģֻñð˵ˡ
үˡ񵭵ķţû˵
үûùأطGĹ𴽽ǣμӿƿĻԿǴ´أ
ûΪԼһͳƺֶ¶ãطGﲻһϲ֮⣬ǵЦ˼֡
үˡͲһǫˣȻҲᶮǫĻҪô˵ˣȥһ䡣
ֳĬһطGƺʲôˣſ˵ʢȹүรƺЩ
ôֲˣطG΢΢üͷһ˿֮ᷳɫ
ϵɫӺոȫλټҢطGҪԶϻǱȽϳ谮ġֻǣǼ٣ϵ嶼̫ˣļҪĵˡ
ร岻ãǱүǿȥɣиˡñ״ԥվطGǷǷȴһ˿Կܵļᶨ
طGñôˣתһ룬˵ҪڱոϺüأԥһ£Ҳ͵ͷͬˡ
үรıӰʧվſڵʢԼӵɫЩѿĻϽ͡
̫ҽ𣿡طGɫĸ̫ҽรεģ
үĻ̫ҽȻ͵£ʢһΪӣһѾϰˡ
ȥ̫ҽԺร廹ĻͿԲȥ̫ҽԺˡõĻӼʹѾŪһС̫ҽ׾ٵģһͷͿ԰̫ҽȫҳն
Ͼֲ뷨ǱӸģԻʵ۲ΪһСС̫ҽȥĶӹȥ
ūʢȻһȵģϸܿ۵׵һ˿˿ϲġϾλรڱүѾڱ˵ЪºǰȥѱүĳλѣȻٰѱүůıڵԺȥ
Ϊǳ⸮ＸŮӵİۺԹޣмδʱҲĸо˱үԼĲһУรģ
ڣүڿʼรϧˡһͷ 

лҪ˵ʷ븮ʱӦڿʮΪ˾ҪҰǰˣǲҪƽϣ




12

12ʮ ... 
 
 
ūŸร밲ร飡ѱԪǸСԺ̫һӭǸŮӣæĴ˸ǧ
ร밲ǲ밲ģתһ롪²òͷɲ鷳ѹĵ׵ĲԸ˸
С˳Ӱòޣ欵ŮЦӯӯʾǸСְ̫Ŀת񣺡λǡ
زรλٹıүǱүĿˣС̫ЦǺǵĽܵ
ٹŶλСԪĵܵܰɣŮЦļȴһݵĸо
زรĻүԪĵܡ
û㣡ŮӲ͵С̫ģüͷ񣺡үôղûҵʻ
ΪطGָǰԪȥӵ£ˡ뱴ոô꣬ΪүӶûܵǼԪƾʲôñүΪô鱾ͼ˼ָͲݺݵĳһ
Ԫĵܵܡ΢΢ǷǷĿڡ
󵨣һССİūţڲรǰȻԳūţ˭ĵӣվŮߣһѾߴŮͻȻָű
˳Ľë£ȥһŵɱ⡪ߣһ΢Գūţ˿ɻǻ˵Ц
ˣһСļˣȻϲǫ̂ģƽʲôŮĵĿڣ˭еıģ߰ɣ
ǻûʻȫʧȥǣ֪үܱүԽӼӦҲǸ򵥵ǲҪĺá
˫ĿŮӵıӰĳ˳ǣָΪ£ռ˵ɲܱȵϵġ
Ӻһֻร϶һεģôһܱΪรģҲֻˡ
ң⻰˵Щȴ޴һѾķ⣬ھ̸ڣôҲܱȵġ
үС̫ɫ׵ĵڡˣรڱոλ綼Ѿѵոˣⱦү
ֻϧǰΪѪʥʣΪΪˣʮ꣬ѹûʲô±ǵĻϣҲֻǸ΢ѣ˵ʲôνĲรˡ
㡭ôĵӣһ仰͵㵽ϵʹɫһһŤˡԼһõĲรһССĸһֱʹʶԪսʱûĥֱطGԼԪģŽˡ
ҪҪŮɱȻ˵ļأšһǳϾ⡣
ӴūŸร밲ʢԼϸɤЩԲ̫Це˹үС˳ӵҲûȥūųҡӴүҲڰ
չæЦȻүңҾȻȥˡ
˵꣬ҲʢڣͼҴҵת뿪үСӻͦĵģЩѳҲûӴ󵽸طGŸɵĵز
С˳ûȥңƳһ۲ԶϣЦЦĿʢһۣʢһ¡Īλүү˸ˣӦòɣӰүүģڽ϶һġ
ΪʲôͷǸСӰСѾһķ߷ȻԼĽܳ͸߰ˣԪʲô˲ģһֻµĸѣֲһֱܳȥ
ˡĺ˺ߣǸүҲ˼ұĶˣүƺͦģҸҪүѿˣǼԪǱģ
˵ǣСѾЦǺǵĸ͵漴üͷֻҲ̫Ư˰ɣรûĺÿ
Ů˱ȶԼúÿʶĶе⣬ر˻ǸԶǾ͸
ƯΣһòͲ֪ʲôζƯҲǸ˰ˣ䲻Ůˣ
˵ͻȻЩˡǸүŮˡıո֮𣿣
ˣүүǱѾûˣٹȥʢһ£ٹȥ̸һЩ顣
֪үʲôҪ̸ֻѱүٸȥˡֱܲ˵үүˣٸūŻȥɡ
̸飿һ¡䲻ʮѣܸλı̸ʲô
ǰǰүٸġʢЦǺǵģεĲ˲ͷϵĺˮ
ӴʢļҵĹӣÿ濡ˬʵͻȻڲԶ𣬱תͷһֻԶĻվżӣһ߿




13

13ʮ ... 
 
 
λүôˣʢһ£æЦǰ˸ǧūŸүүʮүʮүʮү밲λү飡
үͰү˶ˣ
λү밲λү飡񵭵˸񡪡ΪƽƽȥЩ밲ѾǼˣ˵ҪԳʲôūšˡ
񣿵ǸһʼʻǸЦ˹ʢ㻹ûү˵λĸĹͣļҵĹأʢģ۾ȴǶű
źۼü˼ĸ硪ղһ⼸λòȻǺᣬҲܿġվұߵСӦʮʮİˣǸվм䣬һֱЦţ͸һºĴžλ˳Ƶġ˱үˣǸվߵġӦʮطMɣһӣһǸֻöֲԵĴˡ
ô˵ǰλһ˫һ۵ĿӣǾŰˣ
ȻڱóۺһɲǣʢĿˣؾүĻλٹļֱ񣬱үԪĵܵܣǸٹСһԪġ
ү𣿵Ǹε˶طKǺǵЦĿֹסڱȻЩȥ漣ƵĲᡣ
Ÿ磬Сӳı㻹ÿأɾͲ˵㳤ŮʮطMˬʵֻǻû˵ͱطK˻ȥ
ɨһŰ磬ȻǳļΪģòλ綼ҪľĶ࣬ĶֻͨɣϴԱ
ҲҪȥĸǶأǼֹҲҪȥǾһ߰ɣºԴԵɤ𣬰˱طT˹ʣǡأ
ˣǱ͹ˡ΢΢ףתʾطTС
ڳеʮ꣬ͰԼԸĥòˣȻֳĻЩ棬Ǻͨķˡ
ȻҲǱĳԡǰЩϰߵĻ»ñĴңˣҲ⸽һ˵ȥˣֱʾǲǸã
˵ܣʲôʱģÿӵطGϲ̧ͷȴطTº͵Ц
ĸ磬ҴŰ˸ǽġطЦеļȥ˸˵ûúù⸮ۡأұ֪ͨ㡣
ططGĹϵΪܣӺոȻȥģ⸮Ҳλʮүǵڶλӡ
طG۵ԭһ˿˿ůҲ˻ȥֱ겻ıɽ
ЩֵͰﷴĿɳˣϰھҪôأҪһЦǣǿ϶ûǲʲôıǣӱ¿ˣ
ԵǺ޲öԷصĳˣȴǵȵһһ硱ܵܡĽţ˭˭Ҳܲ˰طMѾ¶˲ͷɫˡ
طGҲǲáϰĪǾΪԼµģôһɫûУӣϾҪˡ
ֵĵĿģǰĸĹ͸ˣطTͻȻЦĿڣ͵ɣʮڴתתܵǾȸˣ
ʲô˵Ϲǣ֮εĺܣҲܽĵĿģ
ĸͲˡطGͲ̾ʹǰʧһ˿ů⣺Ժпնĸ縮档
ȻģʱĸɱӵܵǷ˾ͺãطKЦǺǵ˵ſ׻
ԼֵܣôӷԺĸŸأ
Ȼﶼ׽ζֻǣȴ͸ʵʵĮԶֱ˱Ť΢΢üͷ
ĸ磬ǵܾܵȰѰ˸ͳȥɣط鵭Цվﴦ͸һˬʵĸоطTһֻԶ۲ɽӣҲطKʮģڼҴһˬʣ˵ĺøС
ǾʮˣֵܼĿ˺һطTĴطK뿪ˡ
طGۿطTıӰ۾ǿˣطTСӽӦģ
㿴ЦˡطGתͷһԲıε򴽡ղϷģƲֵʮҲһļƤ˰ɣ
ô᣿үѵܹñĽĺءЩʵʵƯЩҲѧ˲٣ǵſھĵزϾָˮҲȻʹǳٰ
طG΢΢üͷΪǲĽȻطGʮûԼǶ䣬ƵĸоǾù죬û鰮ֻ֮Լѵһˣ˻飬ưˡ
ԪԪҸϵĸ˵Ҳˣ㲻ؽүģĸˡΪܺͱĹϵٽһЩطGһγƺŮ˵ְǸรûִܹأ
İ硭ôĪĳ谮Ԫˣĵ׵ɻ󡪡һʼΪʲôԭıүŶԼԪͻȻ谮˵ģǸԭ㰡û뵽ıվΪ˼Ԫ˵ֻѪǸԪаëǮĹϵѲûʲô飬ͻȻϲ˼Ԫģ
񣿡˵طGﵹһ˿ŵĸо
Ǳ͹ˡĸ硣ԥһ£ǽг˿ڡ
ʵԥĵʲôνĲϹءֻһƺѣʲôأֻǾýĸЩ˶ѡòƣԼλϵ׽㣬ڻǳƺطGΪүİɣ
ʱ˵˵Ҳ̣֮Ҫؼָˡ
̫̫Ԫ˵ӣˮӭȼҲڴᣬֻǾͲ֪ĻǼˡ˵ڼԪûӺո֮ǰӭ˸û棬͸ǲʶˣҪ˵и飬ǲЦءֻǣŮľګϷҲǻݵġ
񡣡ڱ׼̧ϳʱ򣬴ͻȻطGЩȻĻعͷȥ




14

14ʮ ... 
 
 
үôˣԪһطGæӭȥдɬϲЦ⡣
λıգЩȻĿǰ߹ͬһӣԺʱӿ崩С˵ŮǺİһƬΣƵĺ˫ա
ĸ磿һ£ǽгƺ
Ƹ㡣طG϶һ˿ůůЦ⣬ְһ鰵ɫƵݵ˱ϣԺĻƾͿֱӽˡ
ллԥһ£ӹǸƣպáֻǣԺ󡭡
ԪȵĿطGԱ̬ȣ˵üͷǶɣİԴˣӦԼ𣿣ǣǴĸˡ
طGĿԶȥķЩƵģã̾˿תȥͼԪһգգĶ
ôˣطGźۼüѹĵ׵Ĳá
ûûʲôԪعЩȻҡҡͷղšүı顭ǿǿ˲Żеı鰡ֻǡ⼸챴үӭǼûôᡭ
СܴͳļԪȻǲһӾ뵽ıүʵǸͬӦ˵˫Ŷԡ
˱ո
˸磬ֱ񣬵ѵõءŰطKϵϣĿĶҲӡ
һСӶѣôˣطMɻԴϲɣ
ôܣطKطMһۣĸ縮Ǹ̽ӣֵõһˣ
Ǽֱȷʵ˵ţĸôҲ޿ɺǡطTĿڣ᲻أ׾ٵüܵܵĿⶼϣȻͻСͲ᳤𣿡
ֱڼָĵλصأܺȼˡطĵĴűĲҶ˸磬ܰѼֱ£ߣָ϶ΪǵָȻǺܴ󣬵ڸ𣿡
Ҫô£طM˸ǷǼֱ׽ĸĸ񣬼ͼֵֶ£ָĿ϶һϵˡ
ʵҲȻطTϲ豭ǣǹһĨůʵĻȡ
صָ󣬸ո徻죬ͼĸԺȥ
̫̫ʲô£ɨһǰͷ·СˣĿڡ
رĻѦҵ˵ˡС˹Ĵ
Ų΢΢һ٣ǰ˵ѦҪͶָ飬еĳ֮ɫһšѦҵĶ湻أ
ѦұǸָһĹϵûеģѦȴǵ׵ĽѦҺͼָʹİ˱ˡ
Ѧԭạ̊́ȻݵͼôǲԴġֻԴǲѧѦ˼ѦӴĲҵܿͱܵһɶ
̫̫̫̫밲ˡ
ˣϲѦͱν㣡
˳˵̧ͷǸԼķŨױĨŮӴžѦˣŮԼʮģؾţòϸӨ󣬾Ƕ͸һŵζ
ǽģѦεһС㡣
ܵܡѦվ˸ϵЦ˴ĵ׸е
ν㡣񵭵Ļ˸
ǣǱѽĿãѦ֣ȵĸţǼҪܱȵϱһ룬Ҳ֪ˣ
˵ﻰҲ˵Ȼ֪Ѧ˵Ĳ˵òֲõڳѦ󴲻籦ֻЦǺǵİѻתȥ
ѦҲЦЦ˵ˡ
ͺ¥εԭһѦѦΣѦö֮ڼָסˡ
Ѧ赹һѼĸüЦģʱ䣬Ѧȶ˻Ҫȡ
Ѧκ͸ͲദĲôãżҲֻǿ˵˵ǸദĲ
ڱÿ춼Ҫȥ㲻ȥҲֻǴԼԺһ𣬺Ѧε˼Ĵָ
ү뷨أվһ֬ӵĲԶȻϲ۾ˣôŪ֬۵ģ
ȻԼˡڷܣȴЦʲôģǰ֬۵ЩŪһȥѡ
үĶɺˣѾŰµЩӶȥˣȻȻЩֻΣūžͲӲűȥǶ
Ű簡ĵü
Ȼ˭ԼǵĵģȻһ˵е߷Ȼ˲𰡣ǣ
Ϊڱ߶ĿȾȻЩʼҹеηȻûж٣ֻүһ𾴣ЩӡԲ˭
񣿡ڱЩתͷֻıطGվһǰ棬ЩϲĿ
ĸ磿΢΢˴ǣǱȥ
طGǴӻʹճһıճûü·˷׷͵͵Ĵš
֬ʲôɷϣطGǺܸ˵ģ˵һ޲϶¶Զ׼Ц⡣
㿴Щε򴽡ðɣһˣһкվ֬Ҳȷʵ̫ÿ
𣿡طGһ£û°ɣ
ûаֵĿطGһۡ˵ôµģ
طGֳĬһƺ֯ԣȻǾȥҸɣ
𣿡
ᡣطGԥҡҡͷЦеߣҲأ
񵭵ЦЦȴǲŵġǼԪô˵ĻָԪҪԼ̫Ĵ߳ˡҲǺϲطGһģʶûƴǡ
үѾ˵ȻȻĿԼү˸ˣү
ȻȥɡƫͷɨȻһۣĿڡ
ǡȻԵĵͷعǸ˭ʱȴֽѾ뿪ҰΧ֮ˡ 

лҪ˵ǸѾܾû¥ԭˣѱεдˣ޸һ£ıδԼȱһࡣ¥Ҳûȷедαȱ٣õҲ꣬ϵ˵αȱ꣬һģд󼸸µġﱦǱȱһһǲҪ̫ƽϣ




15

15ʮ ... 
 
 
үһ˻ظҲСˣȻЩһ˼طGϵĸǡ
үǸ˭˵ŮҲĺֻܺݵˡ
زรĻū澴үǸˣԪĵܵܡһ̵ѾվŮӵǰš
еģŮһ£ʶ˿ֻҪŮˣһжð죡
ǵģรѾ߶һ£ԵūС˵Ǹֱ񱦶үÿƯˣĽ㻹ҪƯܶأ
𣿡ϵûȥƯƯĶȥǳӢһЩˣҼԪﱾûжÿǼֱ񳤵һЩòҲǲܵġ
ˣรū澻С˵үǸֱֽĸأѾԥһǰЩ˵ˣһȥ鷿
֡ȥ鷿ϵɫ鷿Ǳүĵط˵ոżȥһ⣬ûнȥҡ֣
ȷǸֱеģϳһ΢΢۾һ۵׻
รСӲܿģǸֱȻƯеɡѾЩʧЦԪҲֻһһĸͬĵܵܣûãȥ֪ˡ
Ѿ˵ôƶȻ΢˿Ծһʯͷѹϡ
รʲôɵĵģ˵Ǹֱأ϶һΪģү϶£ŶôõİɣѾߴյϵĶߣοรͷſİɣǱүɲ̫ү֮õġ
Ҳǡϳһ۵׵һĨһɶүŮɫ̫أ
û뵽һģŮɵģܵĿԡҲܴ
ңŮɫӣɫҲӰ
طGܾԼÿμʱ鶼ܺãڳɹѹϰʱҲûôù
Ȼ֪ΪʲôⲢϲͱ졣
طGҲǺкøеģֺֻøĪҲǣһкøУʶģϲһˣ˵ΪʲôϲҲͲϲˡ
ϲͨЩĪģһ˺ܻ˶Īϲ
ұãλıү紫ŵƺܲһ˶ӺԣֻǡƳһЦӯӯĸԼ˵ˣﷺһ˿ɻ
ĪǡӺ˫˲ɣ
񣿱񣿡طGֵĿűЩ̫ӣʲôأ
룬˵ĺ̫һҲûطG͸˫Ƶġ
˫ˣطGһ£̿ЦˬʺЦſڵʢȻתͷ档
𣿡ûʲôЦġ
ܰɡطG䴽еЦ⼸û°ɣ
ûСԥҡҡͷʲô
ʷǱ˵ĻͱطGȥشʮˣ仰ɱ˵Īľ;Ȼ
ڱոסˡطGЦ۾ģ˿ûաӣ鷿Ա߻һӣÿסǶ
Ժӡֻһס𣿡ǰһʱڱոǼ죬Ѿ֪طG󲿷ֵʱ䶼һ鷿鷿ԺӣĵոҲܽס
涨ʮҲסأطGЦҡҡͷʢԸȥԱߵǼʰɾ
ӺոÿʮطGͻЩһţʱǸԸġ
ȥүôûһɫۣԵӺݻ΢΢üͷ
ūȥȿС̫๧˸񣬷ҲƵ˳ȥ
ˣԪãү鷿̸أϽ𣺡˳̸ͷϣʶʱ˰ɣ
˵⻰ıֻ˰ĿⶼתԪԼ¶ˣ
үͱ񣿣ԪûеõˣԲ֪Ӻո¡
Ԫò֪𣿡ո󷽵Ц챴үܵأ
𣿡ԪһԾȵģʵĵǸ˵ġ׵ܵܣܵñү۵ĻǶֻкôûл
˵ţ̫ͨطGޱ˽ߣһλԼʮꡣ
ȻѾӺոһˣģո˼ԪǸײϵ⣬طGĸ񾹶ûм
ū뱴үǧŮӯӯĸ˸
ɡطGƳһԱߵλֽһС̫ࣺүһ
طGʾ⣬С̫İһӷطGλԱߣЩǶüͷ
λԪĵܵ𣿳Ŀã˶ЦĿڣűǳĴȰ֮ɫ
ȷʵȻŮӵҪԵĶ˼ӢϸǾųơӺոһˡϣٶһľ¡
Ͽ˱ӺɫƵ˼֣Īӿһյ֮С
֪ǣⷹϵŮˣԪڣָоϾһ˳ıŮ˻Ҫÿô࣬ô°




16

16ʮ ... 
 
 
ʼҽʳԣ޲һɼĸǰظӵ˼¡ôһԣҲǰˣżֻпӻ
ҲǶ໰֮ˣȻͲʲôס
˰֮ʱʢֵ̿磬ܽȥ
Ϸ룬Ȼתͷȥ
𣬴һ˿˿ļ֮⡣
үúɣڣϵҲ˿˿ڴ֮⡣
öطGޱķ¿ӣĿڡ
һһԼ۵С޾ͱı˽
ЩֵĿűСкԥԽϣһͷϵĻʱϵ˵ǺȻһӦȫ
ǵãӺոڽеĶ粻ôԼ׶ﲻףǸ׽
㰢밲ϳ谮ĺСԴЦ
Ӹ밲ˣƺſطGƵģһ£æؾص˸ɫҲĹ
ζˣôôûйأطGɨһЩҵĺһۣ
أذĻӵĹζˡͷսսĿڡ
һٷҹһӺոġϸѵӡǡطGںҪǱ񣬶̫ˡô˵ҲֻǸĺӶѡ
ǸġӦúܺ˰ɣص鷿󣬱̲סڵΪѪ˶ӵԵʣǶԼĶŮͨǷģȥĽ̵ʲôʶе㲻ܽطG˵Ľӷʽ
Ҫȥ鷿ˣ鷿Ŀҵ͹ؿɱصĶˡطGĿڣڵðѺĻ͹ظ̺ã鷿Ժϵġ
ǰɡ鷿ĿҵأͻȻ뵽ֲһ˵峯ΨһһûлĳأĻӣôܻΪǵ峯ڣЩʵҲֻųѣӹбǲ൱һξġ
֪Ҫס鷿ԺʱطGЩȻＵʵҪȴûκΰ취
үԪȥڱδסһС̫༱Ҵҵ˽Ĵ˸ǧЩūŵģȻǸߣүĸˣǾͻṧĶԴĸˡүҪǲϲĸˣǲ侮ʯǺõˡ
Ԫ񣿡һ£ԪƺǼԪϵĽ㡣
·ȻܲȥǼԪô塱ϵĽ㰡ӻҪġ
үūŹ
ԪסԺӷǳͨԺİҲӺոһڼķûʲôرݻ֮ȴ͸ż֮С
ˣԪ߽ЦվӭȥźۼĴűǾµŮ˶ʵգл˼˿ӵɫ
Ԫ㡣׵ĵͷ˼ȣ˼䵭
񰡣ҵ֪үôأԪһʾⱦ£һЦӯӯĵĿڣү鷿ǸԺӣڿֻʮүסûסأ
ƼԪǽԵܵܵĹģϷĹ򲻵ңûζ
𣿡ƳһۼԪϴЦǿżʵӣĹ˹ǡЩŮ˶ħ˰ɣֲŮˣ˵סǸԺˣǸطG˯һŴҲûʲôЩġĪ
֪Ԫұк£ԪһֱĬѹĵ׵ĲͣĿڡ
ҲҲûʲô£ѡԪεЦֳĬһջ̲סˣ񰡣ͱүĹϵǲǺܺã
ǰͷЩĪĿżԪµӡ
Ҳ֪ѾжʮˣȴڻûһӰԪԥһ£΢΢Ҳ֪ܳŮˣֻӵġ
ĪĿżԪۿ˵ӣ֪˵ʲôáûжӣԼ˵ʲôãԼֲܰһӳĪ
дżɻƺԼĻԪһҧȥˣ׽ܣһģԲԣ
ʲôԪ˰Ҳûص˵Ѿײͷˡ
ǣǡԪˣҪѻ˵ڵʱС̫үүȥ鷿
֪ˡӦţԥվǡԪ㣬ʲô˵ɣ
ãȻү㣬ͿȥɡԪЦһ۵ӡܲôԼķƺԼϲԼĵܵܡ¶ÿŮ˵һֳ谡
鷿֪ǱԪȥԺطGԼԪĲ˼֡ĿˣǼԪʲô֣ƳԴеĳģѡԵ˼ԪǱ׽ʵ
үүˡʢĻɹֹסĳ½
Ԫȥʲô˿˿ĲãطG˿ûԼԼΪӳȥ棬ȻԹԴ׵ɷ򡣶ȻĶֲֻ͸ܷˡ
Ԫڸ˵ûкӵ¡ҲûףԪûкӣӦȥطG˵˵ʲôã
ӣطGûע⵽ԼԪֱеעӡָˣ˵Щʲô
֪޹ҡҡͷ˵ʲôֲܳŮˣӲǵԱѪ˼άҲŪԪ뷨
ΪѪֹģǶԺʮֿأֻԼżǵںӡҪҪνѪĸ֮ģǷǳټԣʹʮ꣬Ҳû취ЩŮôһӵ顣
طGĵ缱ת֮䣬׼Ԫ˼ʲôˡǸŮǿԼӱͨٳİɣֶΣںֱǲܿ
ôˣɻĿطGȻɫ
ûʲô֪ô£һǸԪ׽ܵĻñطGĻԽðԽ
ദطGԱѾЩ˽ˡǼΪӱһЩ֮ȴ˽⡭Ӧòǲ˽⣬ǲ⡣ʶŻôɻİѼԪ˵ĻԼҪǻһ˵Ļ϶׼Ԫ˵ʲôΪ˼棬ԼڰԪ
񡭡ûаѼָϡ




17

17ʮ ... 
 
 
ڶգԪְѱ˹ȥϸϸ˵ԼжôĿһСӡҪǸˣȻ֪ʲô˼ˣֻǱĺܶ뷨ΪѪʱģԡ
Ԫֽȥʲô鷿طGЦĿƺЩ˵ı
Ǹ˵ҪһӰǲ⣺ֻ⻰Ӧø˵˵ʲôãֲܸһӳ
ֻĪ˵ڵķȫʹҲֻ൱ͨĸ书ǿߣΪѪʥ֮ʱи컻أɴڸʱ֮ܣҲû취һ˰
طGеЦ˼֣ﾹȻеͬǸԪˡзţ
⼸죬طG󲿷ֵʱ䶼̸˵أطGȵķ֡ȻһЩ֮鲻̫⣬֪ʶԨ⿴̣Լװϵ⣬ѣȻܰѾƸķֺҪ֪е˾УҲδܿأ
֪˶ˣҪЩ͸Ļǵʥʱ¿ɾΪ˱Ѫ嶪ˣһͷײǽˣ
Ӻո԰ݻָ֮ȲϣϸҲǴ£ţһĿĸо
񲻽ţЩĴ⻨԰Ĳ֡ǰʹĻ԰ǼָĻ԰ԴݻΪֲ֣ǵһμʢӺյڼڰܱ֮ȡԶﴫﰡ
ӴλǱү𣿡ԾŮ𣬴ŵĸ߰ͼϸðɣŮ˵һ͸һּ̱ĸо
źۼü΢΢תͷȥͼһⱦվǶ߻վһԼʮòŮ
ŮĸϵûʲôƵĵطȻһطGмƣֻٱСһЩˡ
รޱվĿڡðɣҲָร밲ǣ
ƺҲ֪طGеķɫȻһЩȴʲôû˵
ôûҶ밲СŮЩֵĴűһڣһżָ߰ĸо˴ӵһĺøн͡
ܰɫѿˣͺһȴñ˼ҿǱүĹͣôܸ밲
˵𣿱Цһ⻨԰Ĳ֣ûϵĻϡ
ǹͣҲֻūŰΪܰŮһĿڣǸԪĵܵܰɣһûء
һĿ䵽ܰϣӲĻ˻ȥ
ĸĹôūţмתͷһͼŻСվǶ
˵һʮңĻͷԵСкȻһĸ߰ȴֵĲᣬ͸һ͸Ƶġ
ʮܣߵЩŵ·òǽ֮ɫ
ߣһԼ߰СкǣһС޵֣ĴŶЩûмˡ
ʮүʮүϵһ˿𾪣æǶܰ˳ȥʮʮ밲
ܰʮʮ밲ܰŻŵ˸
ô⿴ʮʮˣүʮû𣿡Ǹ߰СкĿڣԴҲĳɷ֡
ܰܰʮʮ밲ʮСʮ˰İ磬ֻʮ߰ˣôСɣ
磡㳤ĺƯŶʮ˰ط|ѹûܰһۣԼҸ֣ĵ˽˱ĻһûȻ񣺡ҾŸ绹Ưأ
һ£Щεط|ȥ㳤ҲƯ⻰˵ĵûСС˶ֺģѩɰǹǰвͯӡ
ʮ˵ܣʮ尢һѰط|˻ȥǸĿ񣺡ʮ˵¡
ʮ磡ʲôſңֺСһĲˣƴʮ尢Ļš
ô£طG𣬳ɹط|˸ԹԵſʮ尢Ļﲻˡ
ܸܵĸ밲ܿĳ⼸Сǵĸ缫ηġ
ǲڷ飬ܳϹתʲôطGɨܵһֶۣˣ
ܵͻȥʮ尢˸æЦӦ
ĸ硭ǸƯ桭Сʮ˶ĸ粢Ǽη壬طG°˵Ҫ
ţطG˱һֵۣͷԼ·Сޣɫǻ˲٣ط|ȥǸԸԸ棿
϶Ը⣡ط|ЦС˰ӣղŻ˵ط|ĺƯ
𣿡طGǼľͲط|ôɫˣȥ֣
ǣСһҴҵ˸񣬻ƨƵİȾܡ
ȤĿ⼸֮Ļֲ˵縸أһġ
طGﻹźصŮĹģŮֲϲ֮ʶܰط|ºͣĮӰܰŵ˵
ȥɡطGƳһϣĿڡ
ǣū澸ˡЩĵҧҧǹ˳ܰ뿪ˡ
ܰƳһſطGҶط|еļ֮ûκãñطG˸ţлһĨ֮ɫ
֪ǲǱ񳤵ƯԵʣط|ƺرϲͱһӺո⼸죬ǰطGѵ⣬˯Ҫͱ˯һŴˡ
ÿ˵ҪؼָʱطGͰߥط|ֵֿȥűߣȻĿһδεƳ˻ظʱ䡣
Ǭ幬
ط|أ˵ļͻôڶ˻ӰůϣеۣЩüӣʲôģ
үĻʮүΪүһ˲ǶġȫɤӣϹϾ
ˣʲôˣֱӣʲôСʮĸ
үĻүԪĵܵܡֱ񡣡ȫ͵ϴλ̽ɼĵܵܡλֹӲʮѣܺʮү浽һȥɣ
ֱ񣿡΢΢üͷԺֳ︡Ȼӿòֻǡ
Ǹֱкεºôüһȫȥϸ޲һҲ©
ūּȫӦ
Уȥط|Ƕʲô£
ūȥʮүع
ط|ȻԸȥֲΥʥּ޵ذ§ű֡
ʮүС̫ط|ɵۡ
ȻȥɣϹ֮ǰүʮ˵ܴطGתָϵָĿڡ
ǡūǾ͸ˣЩ˶Ǭ幬ūţ֪үİжô谮ôصģ˵䲻Ļ̫үүĵλƶİأ
ˡǲ庢ӵģЩ޴Ŀط|һѱһӣƵĿطG
طGĹ˹ְط|˹ȥǿӲһϵͱɾˣʲôǰ¾޼ҵжѪᣬ֪𣿡
ǣԺͿˡط|С죬Ҫ˳
˭˵ˣʰºҪȥѲ𣿵ʱҲһȥġطG
Үģط|ϲ̧ͷΪЦ
ѲȻĿطGһŵĽ֮ɫЦáʲôʱҪһȥѲˣǻʼҵ£ʲôϵ
ֻǣط|˸߲ҵģطGǵЦ⣬˵ԵĻ




18

18ʮ ... 
 
 
ط|ع󣬱ȻҲҪؼָȥˡ
ҪһȥѲŹֵĿطGѲӦǶõİɣ
ʮ˵ҲȥġطGתϵָʰǳǸСˣҪŶֻܾһ˸ȥЩūţͲܴˡ
һҪȥЩģʵҲûҪȥİɣھ
ˣѲʱ䵽ˣһȥ֪ͨġطGٵĴ˱Ļǿа
Цõҡҡͷĺһ˰ˣλӺү˵Ļʰ꣬ԼһȥҲûʲôáֻȥˣǾ밲ͷʹЩƵ̾˿ȻѾŬҪںϽˣﻹһЩûıģҪǵʱײ˿Ȼȥ壬ֱѾϤˣź⡣ңôʵ˿ǲء
ͷʹЩ̾˿
صָĸ˾űĨ᣺ӺҲǣôСһǶһססһ¡
˵˵ЩʲôվڴǰļһӲ˻δ˵ڵĻŻȥˡ
ıôǿرҪһֱȥд󸣷֣һ˦ӣһۣǸ˼ңʲô
ү̫̫Ҳֻ˶ѡæЦŴԲ˷ǲľ飿ʮദ˶ôãʹǹˣǶ˶Ҳһ˿顣
ƺھѾҪѱѦѵ뷨ÿ춼뷽跨ĸأΪɥĸ鲻õԵɣñȥ˵ӻѵζҲԷǳ
СϣǲԸΥĸ˵ģֻÿ조ν㡱áĽţһº͵Цһ컹ãʱ䳤ˣЦ˲˵Ҳᷳ
ᷳģÿ񡪡֪ʲô裬ǵû񡶺¥Ρдϲ壬Īĵ⣬˵̣ű֮⣬ʤ䷳
֮£Ȼ׽Ѧˣø˺Ѧ豦ϲѦεĴټѦһַָų˵ʲôѦһš벻̡ĽѽҪķ䡣
ָ֮˭֪ϴˣֻмֱ񡪡үˣ΢еӵľ֪ⲻ˵Ѧֻܼ޸ү
ԽԽû죬ѾˡүѦáˡ
Щ˶ʲôˣ԰Ѧ˼˵İԺߺѦӣŽš
ʲôҲû˵ѦЦӯӯѦϸ۵ֱ㿴ģ⼸Ը׽ǲϲʲôһһ
ЩһֻܵǶ׽һЩˣʲôϲϲģ
ôֻ׽Ǹ׽ϸ˵ĹϵɱĹϵҪĶˣѦһƶģΣǹˣܿ񣬱ϲ˭ġ
ǰѱܵܵɵܵܵģôҲᡭѦĻأôҲֻǸʮĻƻŮ̸Щ黹ǻġ
ˣǲ˵ˡѦֻŮߣЦеת˻⡣
Ѧạ̊́ҲֻǱͨ˸һˣλֵ֮ͨ˻в硣ңѦǴĺˣҲǣһεĴѡһһεСѡֲǡҪܸٹףǿɾĸˣҲѦ˵ĸˡ
ԺȫĸҲ֪ʲô˵ʲô˵ģʶڻ֪ԼѦεĹѾǡǷꡱˡ֪ҪǱ֪˶ΪѦѾһˣʲô룿
̫̫Ӻյˣڼĸű֣ĨǵΪ˵ûʱһһµС˴Ҵææ˽ɤЩˡ
˵ʲôȻվɫ䣺Ӻô
⡭СĲ֪СߵͷӺ˵ұġ
ţü漴ֻȻүġӺҶӡµİɣ
ѲŻںŻأԼʲô
ͷҴҵĴűͳȥˣ˰ѼͼһйŮ˵Ǳܻ䣬ӭûϵҲӭǿɾͲ˵ˡ
һ͵ǰطGޱڴеϣĸߴְվ󣬻ʼϾԣǼָǼС˸ŵĶſȥˡ
ūŸı밲ү飡˽ȥһӾ͹ĹԼ˵űһ򡪡֪Աǲ¹ġ
񱻼Ĵֲͨһ͹˵ϣϥǿڵذϵŶۡ
ү񵹳һüͷǲҪԼ£Ҳɣ
񣡡طGһ˹˼Ȼһ˱񣺡û°ɣ
û¡已̥ûԼĹЧһĴ۴ϥϴñ΢΢ü
⡭үطGһҪƿĿӿϥǵεļƣǳ鴤̲סֹɤΪȵ𾪶˵ˡүʶүʱ˵ҲʮˣĴμͷڵʮʮʲôʱλ¶Իһ棿




19

19ʮ ... 
 
 
ԭѲʱǰһ죬طGѱĸϣȻһ뿪ġ
ϣѲҪһȥѲ󣬼ĻЩ˵ˣ⣬⡭
ˣˡطG⣬⡱ģһūأǰѶʰá
ͷֽȥʰﾹǴ˿ʱĸһпվѦΣʤ䷳ڿԶ徻һʱˣ
طGЩֵĿűһҵģ¶ĵȻҪʸ
ʲôҪȥѲѦ˼˴ĻЩʧҥҵʱˣܱ˵ӡһ޽ݲ͸
վڲԶۿѦƵģ΢΢üͷѦ衭ڴ⣿еҥҲ˵˲٣ǼΪõġĵܵܣһ˶ôһ̼֮ŮϵģֻѦΣҲò֣ȥ˵˵ԺѦԶһЩû뵽Ҫ뿪ˡ
ҲãѲҪµʱ䣬мôôЩˣȱؾЩҥԴžͻƽϢ˰ɣ
ѦҲ벻ָĴүѾ뷽跨ѦԶԼıܵˡ
뷨ܼ򵥡ô˵ҲٹĵϵүôãҲ䵽ȢһŮΪްɣʲЩĸǣЩټҵС㣬ĸѦҪǿ
˵ףݺģѦεҪǳڹٻ˼ң׵˻ǿͷôѾʮȴ׵γ֣
Щٻ˼ѦεĲŻȴĳͬ˵˼ңΪԼ䲻ѦΣǾúѦ㣬ѦԼǡ
˼ҵŮӣԼʮʱͻᶩףȻȻǵʱ˳ޡڼ֮û׵ĻǸŮӵĴɾˡ
Ѧڻһʱ䣬ͻǸεľʶѦȻҪץű񲻷ˡ
ţףϣطGһĨȻ֮ɫ
ղʱΪʲôܸˣûκԭԭİʵˡ
ں̫̫˼ĵĿڽ͵ȢԱϼף̫̫ϣȢǸѦΡ
Ȣ˭һ뵽ǰһȢӣطG;Լĺ񶼱˽߬ʹ޷
ǡôˣطGüѹĵӿĪС
˭ȢȻЩƣ⼸Ҷ챻ˣҺˡ
𣿡˱ĻطGĪĺ˺ܶ࣬һ뵽ѾʮˣٹҪȢˣֵ
ĸ磬ôˣֵĿطGһһӡû˵Ӻյĸôḻ
û¡طGǿ䴽ǣǱϲ𣿡
ûСԥҡҡͷǰߵŮˣѪɽ磬ħĶŮ񣬶Ȳǵİٷ֮һҲӶ˱۹ߡ˵ˣҲûҪ뷲̸˵
طG˿Ҳ

ڶա
ʹĶװм˸ߵ̻ԻͣԾȻϣʾ¹ڴˡ
үطGűһ˵ʱһԷֵӰҡҡڰڵ˹ūŸү밲ˣ
ض񡣡طG΢΢ף֪ʱǰк£
үʮүҪλֹӣүūŰѼֹӴȥȫЦһ仨ˡ
طG΢΢һǾñڴ֮ͥµȥãҲû취ΥʥֻּʾñСһЩ
磡յͷͼһС˵ϣҪۼֿץסıԵƾֱӱײȥҲҡҡ׹ˡ
Ӵүû°ɣȫϸæںס񣺡ʮүøϽ
һҺ󣬱ڰȵĽˣһ̧ۣͼһһۣϵ룬Ŀ
밲ϼ飡ҺΪռ̫Сûйĵطֻ΢΢Ƿˡ
ضˣɡһʾⱦ£һ߲߰ȥط|ϣЦеĵ˵ıǼ⣺ţıˣôȥ棿ܵʰʲô
ط|ллʰСڿŤŤط|Цļۡ
Цط|СԴ谮֮Ա
Ҳǣ˵ƫ۶ϳʮŰزˣİоط|СЩ갢ĿȻȻľͻһŰֽСӶ˼ֳݣż˴ŵСԡ
ڴ֮ͥ˿ЩǶϹӣȻڵһʱ֪˵ġ
ǸֱȻǰ;ɹطKϣĻع߸ϣ̻Ի͵οǼ񵽱ˣ
ŵܣطTһۣѹʲôĵģҪǱͱǰȥôҲõøֳ
ǰŸ磬ôˣطһΣҲѹ˺ࣺܶеô»ʰ
ү֪ˣطK˵ĳǡ
طTεҡҡͷ΢΢תüԶطGط㶣ʱֻһº޺Цǹ˹֣ĸ磬ʮܡ




20

20ڶʮ ... 
 
 
ǱСӵǱ֮ڴӾǵϵ·ϣʮУ˯֮⣬ط|ǲ粽룬׸ʮ尢ʮ綼û飬ǵÿЩԴˡ
үһʱܵˡ洫ȫı
֪ˡӦһƳһط|ѲıеССļʡط|װ갡ط|ûԹ
ֱȷʵǼΪһȻӵʱûпۡ
Ƴһط|ЦݵıлһĨ˼
ּҵĶӣȷʵǲģĻͷԣĺϰ˼ʤһȱ̫߰ˣмȥۡĻҪû㹻ʵǽߵϻԴġ
õİ̫ˣֱģԲܷŹ
ںط|ıͻȻ˸ôáƵģ
ʵɣ˵˲֪ˣҪĻǸ˵翵ءҲǿô̵ʱܹԸԭ
ѪһǳעѪͳһѪ󣬷ޱߵӵ¡ĸһֱֻһӣս󣬾Ȼĵ˻λ
˵ѪУѪͳΪ߹ģҲͱȱҪ߳һءʶʮ񼸺ûĶǵ̡
һ˵ĻӦǺйأǺʱ䳤йءе˼ʮǱĺܺãǵʹĺӣĶѾԱˡ
Ϻ;Ǹ˵ĸоˡ˵ǴĻʼҹĻǽϾ;µĴҹ㡣һλһλţǧ
ϵĺСϪܶ࣬ʹǱһ㱡ˮ֣ǣҲȻȻĴһĨˮº͡
ڽϼģŵŮһǳɫۣǫǫӡ
ǲ義Ļȴ͸ž£͸ͣ·ЩСˮľȻȻıĿƽˡ
ò˵˵ǹƼȴĽˮ磬ȴʺǵ
ϲӶ࣬ҶǺˣȻôİǶڳ͢ĵ⼸ʧﻹǺų˵ģʶطGűϽʱ򣬴Ķһ
⽭ϵĲ¥Ƕࡣ˼ԶͿ˲ʮҲ¥Щü
ϵ˶ֶ࣬ڲ¥һƷ裬һʫԣ¥ȻľͶˡطGϸϸĽţ⽭Ϊ֮ˮͳԷҲϣԵĲ˶һЩµʳǻȣʶϵЩ¥ʮ֮רʳĹӡ
ǵòȻЩмƲƲ죺治֪Щߵ̬ʲô
СӴЩѪ˵мĳǸģڲϲ飬ҲԼ񣬶ЩһװϲȻܸѪʱ̫Ҳйϵһ˵ʮѣѪ򼸺޾ͷûһװɣ
˵ܣڱЩνʱطGȻڶ
һ£Ҳ̧ͷ˳ĿȥȻǰ˰طTʱλүһ˵Ĵ磬һͷòŮܵһ
˵˰ǳڵ𣿡ˣôҸŮڹ컯֮¡
ǸŮľĸǸŮ̧ͷ˹طGѣʱͿݡ
İϸһ˸ŮŮӣλ뺷ΰİ˸
Ǿͨϰն֪λ˸һξǾŰڿʮʱʵڿۣ͸˰˰ɫС檣ڱλ˸֪󣬲İС檸ˣݺݵĸ˰һ˵רȥŰ縮ѵùطKһ١ڱټʱ򣬲ŰǸ˵ºݻԺҪٸҸ˸Ůˣҳ㣡
޴壬ð˰ĵոݻؼȥҪԭǰ˰ԼҲԸ⣬ټϰ˸ƣһòһŮӵ
ĸ磿طTʱҲطGһ£漴ЦӭϵľϲƵǡôĸҲ֣
طG΢΢ף䲻ȵƳطTߵĹһۡ
Щ鲻ԸĸطG˸񣬱Ҳ߹ȥĶطTү飡
ֹӲض񡣡طTЦţͣĸҪֹȥĶ
תתѡطGɫһ䵭ֻطTԱ˵ɤƺĮ˼֡
߰ɣЩ˵קקطT䡣
⡭طTӽ˽ЩεĳطGЦЦ
ǵҪȥǰ˵ܾȥɣطGͲطTжԶ߶ԶأֻҪһ첻ɵһ첻ϲܵܡοϰôĶսܿԶԱ˼ȤɲǸ
ǵܾܵȸˡطTǸЦЦָطGͱһű뿪ˡ
ŮѹʲôӣطGĿŹһϴ󡱵ģʹطṬȴǲá˵ܾڸѶϣһδεıǹͷϣ¾޼ҵ϶̤ˣ





21

21ڶʮһ ... 
 
 
ЩŹֵĿŹϵӰܾϵһ˿ǳϤζѲҲѪĲɣӦáɣ
ôˣطGֵĿűԹɫ
ûʲôѹĵ׵˼ڷܸܵܲλү˵ǹһͬɣ
طGüԱЩҲԵĵȥǰʲô𣿣
ҪǱ֪뷨ƻԩˡԼʲôǡ˵ǹϿѪ壿Ҳÿǵĳǣ
ϵĲ¥ȷʵܶ࣬طG·ĴűһҴŵĲ¥
ĸ磬ϤЩȻ
ǰϵʱġطGĹ˹ǣɨһۣǾڴɣ
š
Ҳ¥Ϊ洩˷װ굽ǡеһߣһڽȾƣеһС̸ʲôеһȺΧһǰ
Խʶǲģûһ˴˵ѹļͣȷᳳˡ
λ͹٣ҪʲôһС߹Ҳ¥Сô󣬷ᡣ
һطGĿڡ
ϣλԵȡС΢΢ǷǷת첽뿪ˡ
λ̨ǾʿԱһԲ
طGͱͬʱתͷȥֻһԼʮңüĿǶתͷ¶˺ƵЦݣһøС
ǣҲǽʿɣطGü
̨öǺǵЦ֫dշʿʱ·ϵġ
¼طλܣֱ񡣡طGһ£ڱ˸֡
ƺԱǳȤÿ仰뿪طGֱ¡
˼Ǹûȥˡһӵʱ䣬طGȻվһãȻı
һ£ǡԺĶҵǣ
ǹҪؾˡطGһڣƽʱȫһǵñֵĿһۡ
һʧ
ǻһ²Żȥ𣿡˾ֵĿڡ
ϲǸطGɤһ˿ײ䵭Īŭ⡣
ϲ̸ϣɡһǸ˺Ȥأ˵Ȼ̸ϸţȴ˺
طGɫ˼֣ҲĵĮ˺ࣺܶػϳڽϣǸ˵ģ˵ػأ
ɣЩţǸݵ𣿡
ҲǴӽյİطGʼͣĨڱ󣺡ҪôһֱһǶһ󣬾ͿʼǽˣػһԳ͢Ϊע˵Ϊ֪ǵݣŸǽġ
ػģ˼֣ǡô֪ǻȥ
طGһ¡ǰô֪أ
ô֪طGԼΪ飬ȴ˵һƶֻҪʱ˸ǣͻ֪ˡңǰϵʱ򣬶ҪȥģֻҪ֪ҵݣɸǶžˣߣÿ¥¥ﶼһǶԱ׽ΪñǺöطGѵõ˵ô໰
Ȼû˵Ѿ˰˾ŷˡطGػôĽǵ˽ȻȲϵġңһʱطGӡλİȻĻ˵Ըֱģм˵ٻˣңûаյĻҲ˵һӡ˰
ҪҪȥǸһ·ͻȻ̧ͷ˵ҵػϳء
طGǳ鴤һ£æŹôʱˣǸˡң˿ػҲûʲôλù
ô֪ûʲôλ
ΪػἸҪͷĻǶСطGһΪĵģҪػҪĻǾͲ׽ˣ϶˰߲
ͬĵͷû뵽طGе©ػڴˣӦôģԲܴһôõĻᡪػ˿ɲɵӰ
ģھΪԺҲǸҫ۵ôҲ뵽Լĳ˵ı£ѾΪǸķˡ
ˣáػᶼһȺʲôˣطGͻȻڡ
һȺνķ帴֮ɣԼʵ۵˰ˡŵıĺͲмԼ뵱ʵۣΪ̫ƽʱû취췴Ǿǰҵ壬һЩûӵŪʲôνķ帴
Ŷ㲻Ϊ𣿡طGȾ˵ϲɫ
ɵӲŻΪİɣʼ磺ԹʤΪΪܣ⻹ǺԼ˵أô浽Լϵʱ򣬾ͱһˣ˵ˣ˵£һҵ£Ǻһ£˭ʤˣ˭ܻͳȨⲻȻ
طG΢΢˴ǣЩҪǶôͺˣϧģνػһӣʵܶյɵģҪɱʵۣȵĹӣʼôΪҪҳɱֶһҪΪƽӣôڻʼѲ̿͵ʱվôյһ徲
ػЩ˱ϾģǵҲֻڰοҪĻµĺô࣬ôᵽڻǷƽ˾أ
ȷʵڱͳµũ壬ЩʵۻǺأôӦ˻ôࣿڵػᣬӦ޼ֻҪ΢еӵ˶Կػᣬǲ֮ʿˣǲǵΪľͶԺаˡ 

лҪ˵ף֣ؼһ֣´󼪣




22

22ڶʮ ... 
 
 
㣬ôˣطTֵĿԼЩĲɵĵո
ûʲôЦҡҡͷˣүǸֱүĹϵܺ𣿡
šطTͷһǵһμĸһôõģǸֱкܶĹ֮
𡭡ǿѹĵ׹ĸоôڼֱʱһɾη֮أ͸͸ǰһμѪֵĸоһѹľ͸Ƶġ
ѪֱǼΪģԼߵѪʱʶĲһη֮УָоԽأҲ˵ԷķԽߡԴԺ󣬾Ҳûη֮УǸֱȻѲɡҲѪ壬ǴѪ֣
ɽˮ˺ãʮطMڸ̾ΪʲôûѶǽڽϡ
˸⼸춼еӣڹĴ£طTΪ֡
йĻ԰ڷʮ˰档
֪࣡ط|գŴ۾űһĳݣĺܶʾʰ궼Щ֪أ
𣿡񵭵Ĺ˹һ̧ۣͿվڲԶɫӵĿ
˸ֵĴλ˸𣿡
û£ҡҡͷѹʱ񵽵ǲѪ뷨
˸ܲԾЩֻʵıӰ΢΢üͷѲѪ֮ˣ֪ʱûѪ尡ң󵽿ڸʱյѪ֮ˣԼ⣬е⼸˶ţЩڿɻǺúõĴǸأҾǹĻǼԼҲ϶ϳİ
ֻǱˣϻʱѷ˵Ǹ񲻾Ϊʱѷ죬Ī峯
ĸ磬ʲôأˬʵطЦеĸԼ˱ˮˣأÿ춼һ𣿡
طڸҲǱȽϤˣѾĿڻˡ
ʮ˵һ𡣡һ˵طGǸɶСӺ޵ֻٺʲôã˵˼ȥһСӶ붷Ҳ𰡣ط|Żʰģ
ʮ˵ܣط|طЩЦһСʲôģôϲʮ˵һ𣿣
ϲǻʰȷҪڽڼʮ˵档һ˵طGѪʰ꣬˿ɲ̫ƫİôûñһֱŶأ
طЦĿطGϵ֮ɫĸ磬ôһߵӣ
𣿡طGΪüʮõʲô
ôûУطЦĸˣ˼Ҷ˵ԹҿڱԹˣӣ͸ԼӱƵġ
˵ʲôطGͻȻɫ䣬Щ
ط鱻طGûйʧ̬סˣðŻع˵˵ڵӾ͸ԼӱƵġ
䣬طҵĹۿĸӲŵ𾪵ȻٵȻһϵб
ģĸ硭û°ɣطæеĲ豭СĴյطGߡĸôˣ
û¡ĬãطGڣһĨƯĻȡ
˵û£طǼƵĺĸ磬ǲǲʮ˵ܸߣ㲻ٰҲûҪŪԼҰ
˵˵ЩʲôطGǳǳЦݣطһۡ
ĸ硭ط鳤һĸ磬ԺǧЦоرˡ
ˣطGϵĺأʮʲô˼
ûûʲôطžԼȻﻰ˵ˣæЦűŲ壺ģĸ硭ҸʮԼҪһȥġ˰
ߺߣЦˣʮ㵨ԽԽ˰طGۿطֻʶӵıӰС۵ҧгݡ
Աĸоط˵طGϵɫǸӣֻȴԽԽеȻԽԽء
һ㱡ĴֽͱˣԭģĶʱһ
ǣû뵽ô峯ĻӡȻᰮһģŶڲʮ꣬㲻أӦɣ
طG̾Ϣһݺݵı˱ۣﲻ֪ϲǻ̻
ŪԱĸ飬ȷʵǼΪ˵ģǡŪأ
Ȳ˵᲻ϲϰǷˣǻʰƱػ֪ʰġʱ򣬲ԼѲ˵϶һˡصּҶѲ˸ϵ
ôˣеɤطGȻ˫ۣͼһɻĿ
ôˣطGѹĵ׵˼ﴽЦʮ˵أûһ𣿡
ȥһˡ򴽣ղš
ûʲôطG̴˱ĻȻ񣬲ЩڣķŻҸղûʲô
ŶȻطG˵Ҳûٸʵ׵ϰߣԹԵóһӵ˲衣
طGĿűﲻ֪ʲôζھ͸Լĸ飬ܾԼʱǿѶˡҪǣʰ֪ˡطG˸ȥ
㡭طGŬ֯ԣá˺Ůһȷ𣿡
ĪĿطGȻȷˡʲô
һطGԼһơʲô⣡
ûûʲô̩ɽǰ治ɫİ磬ʱĶɤˣҲǺǡ˺һأ
һ£˺һҲ԰
㡭㲻ö𣿣һһϲطGȥΣԼҪಡˡ
Ϊʲôöģ˼ĿطGѪһͬ˫ǰЩУҲ˵ġûκεºͷɿԼѪ壬ʶǵ˰˻Ů˰ŮˣˣǰһҲԼɣ˶ܵġ
ѪѪ˽ԸҲкܴϵģ˵ֻҪԼ޹ص£˷Ǹʱ;ȥ֡ǣҪǷڰ£ڼΪϡƾвͨˡ
áϲ𣿡ֳĬ˺ܳʱ䣬طG̲סˡ
ĸĺְһۣһ߷ֳ˼شطGĻ֪ܻᣬҲܲᡣŮ˶̫ˣ֮£ҿܻǸϲ˶һЩ
طGʱڱܻϲ˵شϲõУû֮Ĺ졣




23

23ڶʮ ... 
 
 
ϺǰӵĸˣػĶҲСһЩʶ⼸һֱǼ˵ġһ磬һӣ;˴еĶӺǵĵոһȥ桪Ȼʮ˰ط|ҪͱһԵʣҲдС
Ϊڰе壬ѪϲģǵѾȫҲԣûѪϲϽȻҲ⡣
һ쵽ϵʱΪ˽еĴŷòԳȥתʱ²ڶȥȻζˡڣѾǵγˣ
ڶ棬һǿѹĵ׵Ĳͷһ߷شط|һЩͯ桪Ī⡣
үôˣֵĿƺЩĲɵطGŵӣү
ˣɩֲǲ֪ĸӡطЦǺǵĴչȥ˵ɡ
ǰɩôĸˣطĵո׼ЦĴչ
˵ʲôҲЦطGطĹϵټ˵ƢҲ·׼ǵĹϵΪ׽
ĸ磬ôǿʮ˵ܰطԵĴǰղҪҷ㣬Ƕˤһ˰ɣ
ʮĵڿءطGĿڣǲǸˣ
ط̧ͷһȻطðĿԼʱӲЦҡͷôܡҸһСʲôóġ
ʮ˵˭Сأط֪ʲôʱ˹ĻʱɫࣺҪҪүһܰ
ʹү㲻ɣ֪ô£طһطǰƢͱˣһţֱǱطM塣
˺ˣҪҲȥڴ϶ָʲôطKƵĸˣϴСˣôСƵģ
ôһ֣һȺ˴ϷֳĲطAطiһطGطTطKطMڸططȰܣһ̫Ϊ׵ļһʮ尢磬ʮ磬ʮ߰ʮ˰һ
ЦǺǵطAطiŸܽϵķ飬˺һŷ߰Щˣͷһȫͼ˾Ӱ
أ
үĻүǶںͷءȫڻص
ںͷʲôüҲû⣺ȥ˵һȻ͵ǰȻӼϺˡ
ǣүȫӦ

Ȼӣ¥
ȻӸǵȻһҵģüĵһڲ衣
ذĻǡطAĿڡ
ʱطGҲˣڸ󣬷ֱ¡
ĵطһ۾ͿԿЩԶطTһطGطӲűһĸСһ
Ҳ֪Ȼ˭ġط͵ܴһۣһҾ¥һҲ׬ʮӰɣ
ֹʮһҲϰأشȴһ²ؼģ
갢꣡ʮ߸ȥ棡һط|㲻ͷˣֵСܵߣ꣡Ҫʮ߸ȥ棡
һҪԷˣȥʲôεط|СӣҲûʲô桭
ҾҪȥ棡ط|ǵ͵ı軵˵үƢ˵ͲҾҪȥ
꣬治ʮ˵ȥɡطiЦӯӯĿڣģüūŸˡط|ǾԲвģʶطiԸڿǰװȰܵܵĺֳ
Ǿȥɡֳط|СԴط񰡣ҪõܵܣҪܡ
ģ֪ˡط񹧾˸ǣط|СȥˣūŻĸȥ
Ȼ¥ķܺãգޡүͿǣ¥ķʫһװɡ˹𣬶ʱó˱֮˶˾
ġ峯ôǰھǵȻʱЩĵһʲôöҪʫһԲŻĺʲôƵġ
˵ֹ꣬Ż̽ɼ黹ҪʤһֹʫһΣ
ЩȻ̧ͷ˵طAʲôϵôͳˣ
ǾɣܺãЦǺǵĿڣ޿꣬ס
үү̵̧ͷһֻһղŸط|طȥūΪȵļж˵ˣүүˡʮүʮүǡ
ôˣɫ䣬Ȼվ˵
ץˣǸ˴˿˵˳үץߣץʮүʮүˣ˵ػġ
ʲô˻һԾӻ˻ΣҪǱطAطiţƾҪȥˣ㡭ϸ˵˵
ػһԵ߸峯ͳΪĿ꣬ڣطط|ץȥ׶༪ٰһСӿܻػڷ;תվҪվˡ
ǡǸĵվһ߶϶Ľţһȥ
СģͻȻһеĿһķ˳ȥһ㶣ٶһֻֻӾӲİһֻɫķڸǽϡȵȣڣ
ɫ䣬Ӧ죬γǸԭսսʱȴѾ¶ˡ




24

24ڶʮ ... 
 
 
Ǹαװ˵ػԱ书ǼߵģڶΧ£һģп˦ڡ
ЩȻ㲻书׿ٻЩӵģһЩڻܶĿġ
ӻʵۣӱصĵطҪǲ֮ȥĻ͵ŸʬɣǸòͨͻȻһһֽӴȥ
׷һȵ
ʬüͷ΢壬Ժֳ︡ط|ɰЦԭ²ؼ뷨ʱɢż㣬ȻĿɳӡ
ô֪书ôãططGƽ޲Ҳѵó㶺Ͳŵɫ
㵽ʲôˣػȻĿǰıƳһ󽥽ƽ׷սеĽ
书ôߡػĵλһܵͰɣ񵭵Ŀڣػڼ壬ֵͲ֪ԸԸһλһֵܵˣ
ҵ书ڰɶϵģһСëӣ̥ͿʼҲȲҰɣЦһһĽ׷Ǽ鲻Խ˺˼
˵书ȷʵܱܲȵڵһСءƫƫͷǸӺͼһĵš
ūţץסȻӵĶ¥طi̽ͷǼȵתͷ˻Ƕļһۣǻȥæ

ЩĹҲǳصģİǸӸƵ˾յվǶҪ·ʱסʱ䶼ǶϷ
ҲӾܲˣһɣ书һЩһңԼûһĴۻ׽Ǹӡ
ߣĿڣ뿪Ȼӡ
㡭طGط棬˼Ŀű񣬾͸Ƶġ
ôˣɻĿǡ
ôᡭ书ģطGЩɬĿڣﲻ֪ʲôζԭȫ֪һ𣿣ڼ˽ⱦ񡭡
ѧİ⻰ʵҲû٣Ϊñ书ʱи˵صüһǳʦ
֪书ʦ̵ĶһЩͨķɣôṦҲأطﻮһ⣬΢΢ͳȥ
ǸʦͻṦǸѧġû˵ѣֻû˵ǣǸʦȻṦȴֻƤë
ĶʦطЦ
ǸʦԼ˵ǰǽˣΪʹˣ˳ˡſںޣ˵˵Ĳ˵ʺãھǽꡣ
ڵأطGתԼϵָ
ǰˣ˵Ҫȥķ⻰ɲǱٵģǸ书ʦҲȷʵ˵
𡭡
ʮôʲôطͷ˻ĥĥĸǶƵģ
˵˭Ƕط鵱𣺡Уýʮ磡ôһض
Ͳү𣿣طһĲм
ˣط黹˵ʲôطGĿڣڴϳֵģʲôӣ
طЩƲƲ죬ȴٳֻĿطɱһ߻һǰߣһͳطGͱһˡ

Ǹ˵ػԱͦӲģڶ֮̿£ʮ̶һ֣˵ԼݣҺüͼɱҺñָֹסˡ
һȺŵɪɪɪŹڵ˵
ֹӣʲôð취𣿡طAͻȻ̧ͷվһ߳ĬԵı񣺡ץסػǸˣҲǳһݹͣ᲻ʲôڵİ취أ
ȻеġĬһĿڣǰʦѧһֻ־״̬˵֪еĻ
ļٵģһô¶־ϲĿű񣬾ſھͽ֣˵ƽȻʮ߰ʮ˰ĻֻҪģ޾ԶӦ㣡һλʹʱ򣬻һǵġ
ʮ߰ʮ˰ڿĵλܲصģ˶۰ӵģʮ߰طʮ˰ط|˵ǵĸһͨĸ׶Զӵ۰֮飬ǶЩİ磬ε档ط|طˣǶԿԼĴƾġЩڹز۵İ磬ܻģʲôطط|ܶ˵Ļǿ⣬ԻмθУΪΪԼûµԭ򣬲Լ޹Сʧȥ
ǸܡƿҵţطGЩǵƫͷȥ
İɡ񰲸ЦЦǷȫӡˣѪƱԼ͵˵˼άеġ
طGûоñĻжôĲ˼飬ΪӣڽϵһЩ֪һЩġȷʵһֿԴ˵ΪյľǸء
ػǸڱڼϣѪѾһϢˡ
幷ǻʲôһϢ̧ͷĿڣҸߣǡʲôҲ˵ģ
طGźۼüޱϣԱߵǼӻ֣Ƕȥɡ
ǡүͷ򴽣үҪôˣūǶ־ˣҪ֡
ˣȥطGͺһЩ͡

߽һЩŵǸԴ̱ǵѪζðɣʵѪζͨǼļԺԣѪһͨкܶ࣬ǸͨѪĻڹƶҪ̲ס˵Ǹ˵ȥѪˡ
ҵ۾ߵǸ˵ǰڣһɤʱɳ˺ܶ࣬˼ֵͳջ
ãȻ̧ͷڶϱ۾һǣ˶סˣĿ⽥롣
ʵӵ书˵ҪѪͳͨѪʩչ˵ܳɹأֻǱѪͳĲ˼飬ʶһ¶ûС
ΪǱطGģطG˾ñƽʱЩһ⣬ûзһ˫ѾѪˡ
ʲô֣
ӺòԥĿڣֻ壬һ˿˵ġ
طGɫ˼֣۵ɱ֡ߣڴ峯ѾˣҪǰ𣿣
ػĵλʲôڡ
ǶĻ졣ԹԵĻش
⣬ɹĴ׳˹Ѻطط|ĵص㣬뿴ص
ٶˣɫѿ
ʰ꣬ӦϵĻӦò⡭طT˸е⡪ĶӦϰ
ϣԳʱĿסǸ˼άԡ˶٣ûѻ˵꣬˶֪˼ˡԳʱĿסǸ˼άͿǸӦֻĻԼҲ뻢Ѩˡ
ʰּ꣡ͱһǰȥȳʮߵܺʮ˵ܣطGվ
ĸ磡طŵƳ˿һۣѹǲǣ
ҲĿطGһۡʮ߰ʮ˰ĸкõԲҪĵزҪ֪ǰȥΣԿ൱Ĵ󰡣
ҪطG֪ģƵûƵѪСôôٶ۰ҪΪʮߵܺʮ˵αػɱˣֹүʲô£




25

25ڶʮ ... 
 
 
ֲطG󲻵ѴӦҪ󣬲ȴڰв书ǿԱ֤ζΣա
ȫ˵Ǹֱ񣬵Ǹʲôˣվڴߣдŵ˼
үĻūſֹĵ֪ػ̶Ѩ޷˵ȥʮ˰硭ȫСĿſɫŬĴŴʡ
ĵ𣿡͵͵ظһ䣺˵ʦѧֻǺ
ɲūⱲҲûôأȫЦֹӿǸˣ
𣿡ЦЦĹ˴ǣǸԿǣҲԿطGޣ
ȫµͨһ˵ϣ˵ﲻ֪ʲôζ
ȫǲǾ޺ܱɣĿڣƴȥ޾Ͷӣ޾ں
⡭ϵ뷨ǶԵġȫѹĵ׵ľκˣʹԼƽū⼸Ĺ۲죬ֹӺүĹϵǳã϶ᡭ
ڿܲȥԸطGԺ󡭡˭˵׼أ΢΢۾ɤ᣺ܿƱ뷨̫ˣޡ̲סɵ
ϡȫ˼ſﵭɱ⣬һʱζӳ£ϣүӷǳؼֹӵģԼֵֹĻү˵Թ
ԸԹޣҲһԽĮǸֱ̫ˡطGһܼԦ
ǣϡȫŵӿڣֹӸհʮ߰ʮ˰ȻẮ˵İٹٺµĳôӰģ
ǸֱյǸģ̫Ѩ
ϣֹҲһʹûİȫ΢΢ģЦʹûʲô̵ʲôôѹԺ󡭡ʱ򣬾书ãǵ׷ָ¼ٿӣӲˣ
ˣָǰһҲЦôѼָˣֱɲǹһģ
Ѫ壬ÿ˵ĵλǳʱͶ˵ġѪͳҵѪǣͨԼŬٸߵķҲԸЩѪͳѪǣʶͲ֪һпܱ˿˻ʲôоҲ뵽ȥǣÿɱ⡣
طGɾͲһˣ׻˵֪Ī縸ͬģ֪ҲĪӡģôĻӣԿһЩ˽⣬Ҳ֪ĻʰԱɱˡκһλ֪Ǹ˿ܻвԼʱ򣬻Ǹ¡
˱ƵӦһжչļΪ˳ƽȳطط|ɹĸػһش
ء硭ط|̲ס˽ĻΪ
ûˡš
طͱȽϿˣͱֲǺ죬ֲ˵ĸĻֻվһᣬͨ졣
ˣطGط|ѱᶼĨ·ϵľٶǲҲ˼֣ϽȥɣʰǾͻˡ
طɵĵͷط|ű֣ȫĸۡ
磬㱧ȥط|ᣬڱ
Լ·طGĵط|һۡ
ҾҪ籧ط|طGǸûֽϻˣĵһۣĸСû㱧ĸʲô
Ȼ˵еСطGȴɫˣط񼱵ƴط|֡
Լߣ
ҲҪط|طGһӲҪӱϳӣʱСһ⣬۴ҾҪ籧
Ȼط|е㲻ֳĸоһʮ߰Ĵ˸һС޼ƽϣȥ϶ǰ߶֡СܶʲôҪĴ˳ȥطGҲҪˡ
˺ˣұȥطGط|Ҵ򲻸ӣ̲סЦཱུط|ˣ籧ȥòã
ãط|˵ֱͷĳطG˸
һ֣ıVSʮ˰磬ʮ˰ʤ
طGԼǱҹΣλȨصĻʰΣǵöһСŵģ
ʵҪ˻ط|һ٣ҲǲУֻǾط|ˣǴȥˣʰҲ϶˭ط|Сأ㶼ôˣСܵһЩ
طGһξԼô䲻һ¡ط|ǲһ¡ͬһ飬ط|ʰ͹ȥˣأ϶ᱻʰݺݵѵһ٣ٱ磬ط|ܣǶǴǿ϶Ĳԡ
߰ɡطGƳһѹĵ׵ĻĿڡ


˸磬ĸǸֱСʮߺСʮ˾Ȼˣڻʰĵλ϶ˣطMתرǸֱ񣬻ʰ껹һֻҪӦ
İɣʰԼֱĽͲܸߵġطTгĹ𴽽ǣʰܻȽͼֱĲܣԣϲ˵䴦֮ء
ΪʲôѽطMɻԴطKҲȵ̧ͷ˸磬ǸֱƽȻʮߵܺʮ˵ܵĴ󹦳Ҫûʮߵܺʮ˵ܵ͵ýڽˡ
ǰ˸磡طMͷطKĻҪǱ˰ҾȻӵĻҲϲҲ϶ܸģôҪ֮أ
˼ֱôʹǸ˵𣿡طTЦ




26

26ڶʮ ... 
 
 
Ǹֱôʹ˵𣿡طTЦ޳ָһûһµô档
ʹʦĻ𣿡طMɻԴʲôԣǲǸֱҲػˣ 
˻һطTطKǳ鴤
˸Ÿ磬ǲ˵ˣطMƵܵطT¡
طT̾˿º͵ЦҲӲ˺ࣺܶʮܰ뷨̫ˡǸֱΣʱûǣôᡭ
ǸֱȻǰ£ҲǺ˰˵ҲһҪĽɽأطMֱ׳ĵɴ۾ 
طKطTһۣӶԷ￴Ρʮܣǡ
˸磬ǸֱյĻȻܿ뷨϶Ҳܿǵ뷨طK΢΢۾ԣ˼ǣʰǲһܻв˻ġ
ǡطTЦŵͷﻮһ˿֮ɫ
Ǽֱʮߵܺʮ˵ܰطMҲˣüͷչںܶ˶֪ʮߵܺʮ˵ܵǼֱĹͣһʰ껹ŵܰʮߵܺʮ˵ܾȳֻҪģӦֱ񡭡ɱ˼ֱĻǲ˺һЩػ֮֯϶ͷ帴ˣ
ʮܣ㾹Ȼ뵽ЩطKһ˼ĿطMһҪǲǱ˵ļơ
ҾôطMݺݵصطKһۣ߷Ȼתͷȥ
طTطKһۣЦ

ֱؾ󣬿ҲûطTԱ֣طTطKʧ
˸磬үӵôģطKյüͷǸֱ̫ˣվĸǱߵģȻڶûʲôвȹˡǶǵвɾʹˣ
үӵ뷨˭ܲµĵطTüǸֱʮ꣬ϳðĸ磬Ҳõʮʱ򣬻ʱأżġ
ҲǡطKɫ΢΢ġ

ο֮ôŻؾΪػ⣬о̻ʮһǲʹ߶˴峯Ѿھǵˡ
̻ʮһһ̻ʶ־ʶüͷ
ΪѪʥʱ£͢Щ˵ĶԹɲһ仰仰˵ˣȻĽ̻ʸǸĽ͢ûκεĹϵȴȥǡ
Ǹ磬ǸĽ̻һʥӣΪѪӵĺڰ塣Ѫͽ͢սУǸ̻ŷҮմ˿ûаһ˿һһƻ˻ǣ͢нͽҲնݳ
ȻǴδսѾǰˣԽ͢ȴһֱûʧ
̻ǲʹߵЩʹ߰ﴫڻ̵ĻطGۣ˿âǰûжĳЧھȻ˹ǲƺӲİ
ǾֱӰǸʲôʹ߸ϳȥˣʼ磺ҾͲǸ̻ʮһҴɣ
ڵǺ˽ġ峯ڶ͢Ǳߵ˶зʶƯʵףҾ͢ķսҲǴĶ֡
Ͼ⽻ʹڣҲö̫֡طGεЦЦ֪뵽ʲôЦЩȻҪؼָȥˣ
ڽϵӣѾϰÿһˣصǺܲһֱѱڸɣһ뵽ԺһҲ֪ܼܲһΣطGͼΪӡ
šͷĪЩƵģȴΪ⡪ֲûиˣλүദôãֺܶԼƢֿвĸо쾭ô
ֻǱˣǰЩ˿ദ˼ģǻûκεĸǰ䲻ûиˣҲȥԶˡ

طط|²ûбʶܿǵ˶֪ٹļֱ񱦶үʮ߰ʮ˰յĴ󹦳
ص˼ָĵڶ죬ּˡ
ԺԼʮ챦лһ˿֮ɫԭʮ߰ʮ˰ֵֻʮ鱦ļǮ𣿣
ֻҪ΢еӵ˶֪ȻЩ챦ֵͦǮģȴһʹ͡
˵Ƿǳˣ˰Щ̧ⷿȥ
үҲ̫С˰ɣƴȥǾλ磬ֻôһʹͣҪЩƷʲôð˷ſⷿʲôɲˣǷ߷߲ƽ֮⡣
죡㶮ʲôŭ˼һۣ¶Ǿұȥλ磬Ϊūŵı֣ôණѾĶˣ
˳ӵıտڲԣȴԽüظ֪ͨ
Щǲ⣬һʼûͨط|ҪʲôʹֻͣǾʮ߰ʮ˰̫˶ѡ

С㣬Ϊʲôϲүķֽһİ˼⣺ү˳ĿǰһĺĲɣ˵ĹҲܺأѵõ˫ȫˣٹĶү𣿡
ϲǲϲٺãҲһ˶ϲ𣿡ĸϽ޵Ļ꣬Ǵ޵Ц⡣
ֱȷʵǷǳˣֻϧš˼ͥҪ־ʺģôܼ޸һūأ
ǡСϲ𣿡ֽĬһСĿڡ
ֽ𰰡һáıô
ıգֽһ£ɻԴңҲʶıա˵ĿڱܺãǸֱء
ҼıաбЦһܿˡ
СС㡣ֽһĭϲıգ
𣿡ЦŷʡԼòǺĵģ˵ҲΪλıվ飬ҲǸ˰ɣ˲Ůģ
ǣǡֽ𰲻֪Ҫ˵ʲôãС㣬λıڿʮģǱʮ갡Եĵˣ
Σ񲢲Ϊ⣺ڹЩ˴ӦǣСĲҲʮǶܼ޸ϣΪʲôͲܼ޸ıգ
ǡС㡣ֽԽԽԼС˼·ЩԾǶǱѡȥģ¶ǡҪôıո
гЦЦ˵ʲôͼſһѾߵֹš
ţѵߵĻ˻ȥɻƿӣѾߵϽӹǷŵʱͻȻһɲԤУŵֶ΢΢
ŴĹȻʲôϢ˵纣أϣԻȥ־ﶼʾ纣ǰ˶ˡ
۵Ĳţ֪Ļ
ΪʲôЩ鲻Ѿı𣿣Ϊʲô 

лҪ˵ǲ֪ǹܣıܡǹ




27

27ڶʮ ... 
 
 
ĸҲõϢˣ˰Ժ§ֹ
ҿĺӰĸĦͷʣô̯Щء
ϣ̫̫һݼҵһ桭
Ȼġĸ۵ĸͷ̾˿ɣʱ£ȥˡ
˻һԾ
⡭̫̫εЦЦʮ꣬ǸأȥܰʲôæҪһȥɣ
ǰǰ̫̫ȥȷʵ̫ʡѦҲæ̬Ц̫̫һѱһԼԸ
ʲôʵģլԺô꣬Ҳóȥˡĸ˿˵ģȥѱ
ΪԼԺﾭطGӰ˼ʱ򣬾ͼ幧˽ү̫̫ȥ
ʲô£΢΢üͷǲȥǲǳʲôˣ
⡭̫̫û˵ֻȥһ£ֵղţ˵纣ִ˲Σ
񵭵ĵͷĵ缱ת䣬ѾµĸȥǸʲôˡ˳ݣȻ·Ϻɣ
̫̫ˡһƿ
̫̫밲ˡ
ˣĸᣬǿһ˿ЦݣżɽĿڣ񰡣ԸԸûݣ
ݣһ£һԻӣΪʲôҪȥݣҪ𣿡
ǣֻȥݿĸ׶ѡĸȰЦţ񰡣ƽĹϵǺܺһȥɡ
ʲô˵Ϲǣٹ˭֪үֹĹϵͨǶӵġֻǣĸ˵Ļû˸ҷ
Ǹ̫̫׵۾һ˻ȥԵġ
ʲôôһ˻ȥأĸֱñһȥɣǲ·Ҳ顣
ǡ̫̫Ҫȥ೤ʱأ
ɡ
һɵģȴǼԸ⡪°ǲ˵¶طG𡭡ԣô뷨
ʶԼȻ뷨ʱ𾪾ʣ¹ˡ
಻˵ദʱĳôáָλãطGһأ
ָڻɼĸģԱȻԸ⣬ҲϷ˼ĸ˼ֻôӦͺһǰݡ

ãô찡Ѧ˵ķﰦ̾ģµʱ䣬йŮģⱦҪϲǸ񡭡
ģȥĻôأǹйŮǿοұҵĶӣһܲ˽Ǹ˵ϲˣǾллˣ
Ƿ¶һѦ̫Ѩã˵ܲñȥ
̫̫⣬ô죿˿Цҡҡͷǿĵ׶Լĸŭ
ֹ̫̫ճһءѦһãҪңǵһ۾ڱأ
ֻǣҶ̫̫Ǻ֪֮ģ֪Լ϶̫̫Ķ֣Ļ£϶̫̫
ãҾʵ˵˰ɡѦ˵ֱѦأȻѾˣһЩҵ׵ģεļױҪǲʮأôӣҲˣҾ밡ܼ޸ǲϼףӣҲ͡
ʮǰһٵڼּҿŷ⣬ҲȷʵûˣҪ΢飬ǿ϶ǲġڣʮǰ
㣬꣬θҸ׽ҲϲǻġЦŰҰǱθеĸƣǸֹžģһģܸαȰ
̫̫Ѧһǡ
ûϵҺôǱأҾ˺ͬ⣬ǸҲ϶ǽŵġѹ飬Цͷſİɡ

ڶһ磬ʹż˼Ҵҵĳˡ
ܿʻ˾ǣֻǱ֪ǣճǵʱӺո˾͵ˡ
ү𣿡ǰʢɻĿִˣүұүм¡
⡭չ˵ŸոճǡЦŽ͵÷زȥݿˡ
ǡүʲôʱԻʢԺֳ︡ұүŭӣд˸
ҲԺ󡣡亹ܣ¹ٲ֪үұм£⡭
˰ˣʢֹ˼Ļ̾˿뿪ˡ
ȻطGҪԺܻʱϵѹ͵ˣܲѾϰͷʢŵɪɪ
ȥɡãطGĿڣɤ
ūŸˣʢɴ˳ȥ
طGԼסûȥѱ׷̵һưϵĶȫϣšƹƹҡźһ
վʢﶫˤϵһ¡үԱүӰ󰡣
磬طGϡಡѶŵĴҲҴѲżµŵĺޣ˭岻סȥ¡





28

28ڶʮ ... 
 
 
纣ݵʷǳŵڣǸۡҲɣ͸֮
ڴǰץ纣ֿ޵滨ꡣ
纣ǿս֣Ŀڱ϶һ£⡭ǣȿȡǱɣ
ø΢΢ǷǷ̬ȹȴԿ׺䵭ǵĵһۡʵеļֱôȡ¥ΡеĻӣײΣǼװһĶ𣿣
񰡡һ¡纣һĿڡ
źۼüߵ˴ߣ΢΢
񰡡ͣȿȡԺԺշһЩˡ纣ʱѾ˿
Ȼġʵ纣˵ЩϣԺȢֻ˵ǼΪģԡ
ҲҪչˡ޵
ɵӡչһӣ纣谮ЦЦеĹâȴȥֻҪɷ򡭡չһӵġ
ղżûӣ纣θɴ˵ֻǡڱԺշһЩɷ£ʲôûеģ
񾪿ֵĿ纣ϵ۾ԭأ޶ˡ

纣ôҲǳ͢٣ȻǷǳҲǼ򵥵ģټʱ־հԼ񶼵ˣûлȥļ
үֹҪʲôʱܻȥȻһƣڵļƣ֮ǲ뿪ݵˡ
ˣȥɡЩ͵Ļӻ֣ѵЩ¶
ǡȻлһĨ֮ɫȥ⼸үôԽԽˣӦҲǵȷ˰ɣ
ȷʵܱ꣬޹أǡ
һ뵽ԼÿﶼԶھǵλıطGͲ֪ʲôζЩ඼˵ǡ˼ҹΡ⼸ﶼͬһˡѲҲطG𣿣
ǡΪʲôһֱҪطGأ˰Ҳ벻ʲôɴȻһϽȥתת
ݳҲǼΪģէһ;Ǹûʲôէһȣðɣ˵Ĳɴȥˡ
ǱΧô˸ʲôһɨͼԶһ̯λǰΧʮˡ
үĻǲ֪Ǹ˰ݳģ˵Ŀ׼ˣȻЦ
㵹֪ͦġĵü
ūǲǱģȻ˶٣Ц˼ȻݳǵаնΪǿ϶Ĺ֮ү㲻ţȥҲа
ҲǡҲţ񲻽˹ȥ͸ȺһЩɷǵдʵĸһ
֮ڱѪ֮֡ӣģѪֻ֮ܵˣҪġ
лллӸм뿪ˣΧ۵Ⱥ뿪Ҳɢˡ
ôȥǸЩü
ү֪ȻЦǸģΪ̫׼ˣ֪ԼõˣʶͶȥˣڣҲֻͶ·Ļȥ㡣
𡭡ЦȻȻ絽Ǹ̯λǰﱾүɣ
һ޳УϻһµӣһǳŵĹүټǳɫòעĿ
λҪ𣿡º͵ЦЦɡ
ҪءԱߵ·һƳ䱦Ӱǰһ׷׳ӿ
ʲôʲôȻһ䣬ʱЩֹסԼĽŲðɣȻλʦܺ棬ԼСҪ
ЦЦƳһȻĶù֣ı۾
ô˹Ŀڣλʦ˭ʿ𣿡
λӡЦ۾˵һڹٻǾʿˣɷİֱ
ԥһ£ǱԼİ֡
˵ͷ±۾ʼ㡣
˵ͷ׻᲻㰡ȻһĲͷһӶȥ˺òãҪǲֱ˵˷Ҽүʱ䣡
˲ȻĽкֳһ۾λӣǴ󸻴
ⲻǷϻ𣿡ȻĵƲƲ죺үһǴ󸻴ҿǲɣ
ɲȻλӣ˾ٹĵճү˵Ŀɶԣ
Ȼһ£Щү˵ȥǣȻô¡
Ȼ񵭵ĿڣȻεЦЦ˿ˡ
λӣĵ״磬Ӧ뿪ģȴúõػš˳һĿƽڳһ˿֮ɫܻӦǸйϵİɣ
񵭵Ĺ˴ǣɡ
λӽضһ֮֮ϣˡ󲻿ţһĪģĸ顭
ҵĸôĵĿڡ
ĸ顭˵ãҲ˵ǲáԽĸĪˣ֮˱ضҲ㣬֮ĸȴܹ
ҲΪǵˡЦЦĿǰɷǵĳˣλһɡ˼ĪǱ۸ģ˵꣬ҲԭصĳһۣȻһ뿪ˡ
⣬⡭亹ĿűıӰá۱¡˵ʥʱ²ϳҵ𣿣
һתЩЦʥʱ°ΪˣİɣʵأⱲӵ˰
һλÿȥ칬ǶŪһңʥʱ¾ȻһᱻһԵأͼĻ




29

29ڶʮ ... 
 
 
λС㣬һºָĴţҪؾˣʱ򣬾뿪Ѿˡ
纣Ϊ˵ǳңⱲʵûֻܶǣǼĹŶֻǻһЩģһŵùĹܼҰЩıԺҲʮӡǮʵԷģݶˣʶѼǮѹļͣҲΪˣſô졣
ͨ纣ȥº󣬱ӡҲһЩĹۡ˵Щģָ߰ٻǸͦТĵˡ
ݻؾǵ·ɲûʱļˣʶʱʱҪһ
ȻʲôֵĿһ·϶һģȻ
үū⼸һֱ룬ǵˡ˭Ȼһҧڹ˵˳
ǵˣһ£漴ЩЦǸĺ˵˵ʲôʱǵˣ
ʵһʼѾǸ֮˵ĻֻǣںǸ˱ݣͲˣΪĸĵˣġ
үǸĺ׼ȻԴүʱȷʵذҡ
ˡЩ͡һɣȻ׼Щˣ
׼Ҳʱ򡣡ƫͷɨȻһۣΪڻ֮𣿡
ҲŶȻͷү֮˰ǸôϹ˵
Եĳǣ̧ͷһԽԽĳţĪľ͸ֳһ˵Ӱ΢΢һ

ص˼ָűϲԹȴ˼֣˵¾ܻôڶ˲ŵң
̫̫·ϻ˽ĸµʱءЦŰⲻǻ𣿡
飬һôĵԼůůġ
һʼҪ˵ȥأҲ뿪ôʱˡĨ᣺㿴㿴ⶼ˶ˡ
ǰã㿴񶼱ĥʲôˣλֹɺãһллûУѦҲһۣ㱦ν㰡ڼﶼ֪߶ٱˣ˵ᵽң컹ûһأһܺˡ
𣿡̫ϰ߱˶ԼģЩεĺһС
ȻԱ߰Ц̫̫Ѧ̫̫Ļ۾˵ϹһֱүһүĶôû
ĸû˵ôôˣֻ§ͣĨᣬڿġС
Ҳûиڱˣ˵ȢȢѦʵء
үȥءһüĿƿ߽
֪ˡͷ˺Ѧ˸ſš
ܵܣѦξȵڱǰ𣬱̧ͷһֻѦδһɲµѣͤͤվǶǸСѾһ룬Ӿҵˡ
үм½ȥǲǡһż
΢΢ףѦεͷŸ뿪ˡ
Ѧ˾Ͳܺˣⱦˡô찡ѾЩżĿıӰ̧ͷɫƽѦΡ
ˣûү𣿡Ѧ򴽣ɴŴ󷽵΢Цǻȥɡ
ǡ
չһ߽ǰͼطGߵ̫ʢڸ˵ô
ӴүūſҲȵˣʢϲ¼ܵߵͷⶼˣ⡭
ôˣȵĿʢҪϲģЩʧЦչ£
ѽū£ү£ʢЦүū˺üʮˣ
üʮأһ£ǲǡʲô°
⡭ӵ뷨ūŵĿ֪ģʢڴĿű񣺡Ҫֹӣ͸ūȥһ˱ոɣүʱƢǡС綼ſ˺üأ
СͷЩĪ
ıո⽫ʱ䶼ѹֵۡ鲻ãҲսսģСҲԼҰŵˣİҲҳ
үүˡʢűߵ鷿ſڣ
룡ԴŨŨľϲ֮⡣
ߵ鷿ſڣȴĪĸһ˿֮⣬ܿѹһ˿Щͻأĸоƿ˽ȥ
Ӻǰûжı任ֻƺһЩϵҲȣˡ
طG仯ɾǺܴˡ
Ѿǿʮˣǳʱ߱뿪֮ǰҪһЩҲԶ˼Ӣǰˡ
طGĿţЩڣ֪˵ʲôá
طGƺվˣſڣãڱһ仰ôȥôʱ䣿
øȥˣݴ¡͵ʣµĸ£ǻ·ϵġ
ãطGɫŹҲĹ죺ƽʱôģ
ǰͷûоʲô˵ġ
طGеľϲʱʧӰ٣ɫҲ䵭㡭ϲ
ϲʵĪԼԩʲôʱ˵ϲˣ
ȻϲǾͲܽеôܵġطGתһ룬Ըһֱͦٶ۵ģǸʲôΪáûʲôر˼ɫ㻺˺ࣺܶ˵ҪǲϲأǾͲܽôܵġ
ΪʲôԾȵü̫̫ôеġ
ֻиײܽеôءطGſںޣˣǸʲôʲô
֡룬ֲһ䣺ǰǻ𣿡
𣿡طGԼǰ׼ûλáںԽֹҪȻ˻Ϊδء
ǰɣʱºأǱأԺǲҪѦ
ȻȻ֪еı˭طGʶĸ˷Ӧ
ڱطGĿŶȷǳߣʶԥطGĻ
طGһļĸǻĻֻҪָЩûвԼ;Բᷴ˵Ļġ
үүſͻȻʢϲūмҪ
ʲô£طGЩʢͱ̸ȴǿˣɡ
ʢһϲĹڵϣүղ̫ҽ˵ť»ѾµˣҹҲнµˣ
طGʱɫ䣬ʶȵıȥ 

лҪ˵ҴѺͺĳ缸ꡭ




30

30ʮ ... 
 
 
طGƳ˱ȻɫĪľ;飬ʲôԲƵġطGĵ̾˿¶û׽ˣϼĶҪ̫ҽˣΪ˲Լ鴫ȥԼǿȥť»Ϻ͹ϵķһΣֻû뵽һΣ˶ˣ
طG֪ԼҪΪԼǿеԺǡ 
Щ㶵ţʲôо̫֪ǣϢһӾ͵ˣĶӡ
ȥɡطGĬһЩõĳʢӻ֡
ʢһͷˮȥôλ񶼻ˣүȴһ鲻õӣӵ뷨ȻͲЩūŵĿԲµ͸İ
ǸҡطG򴽣ò׿ˣ˵ȴЩ״εġ
ʲôѹĵ׹ĸоֵĿȥôˣ
ûʲôطGƵ𡪡񲻹Լü˻УⶼûκεĹϵɣԼҪôͣ
һƽĵȴһʧ֮⡣
ǡȻȥˡ
һΣطGû
ڵãȻ֪ԼôкĲá˵ǻиԼûϵ
үôˣȻֵĿЩĲɵı
ûʲôһѹĵ׹ĸоڷܵ
ıո
طGʾԼڼƣֿģڵĸоζӳ°
ղŵ־ٶ˵ٻںԼģֻûְˡǡť»Ϻ͹ϻеϢ᲻ñӴԶԼأ
طGЩվôҲƽ
үʢСٴ𣺡ť»˵Щ
岻̫ҽ𣿣طGأʢʶײǹϣүʲôã
⡭үť»Ѿҹ̫ҽˡ̫ҽ˵Ƕ̥ЩȡʢٴζطGŭսսĿڣ֮طGȥС檡
̫ҽǸʲôԵģطGһƿĿֱֱ䵽ʢϣѵ¶Ӱʢһ
үūš
ʢ㵽үūţǸť»ϵūţطGΣյ۾үôǰ˵
ðɣطG۶ͲΪԺ᲻Զأ۶͸Сˣʢõùײǹϡ
ūŸūŸʢͨһ˵ϣ亹죬ȿ־ίֻܲͣĿͷﺰšūŸ
ˣɡطGͷ߻鷿ͽʢһ˹ԭɪɪ
ָ
үүƿһźȻһģһ̽˽Ȼ˫ֵ̥塣
ôˣСеġڵ鱾ͲãҲ΢΢һЩ
үˣүӲҪѶС޸ǸǸʲô棡ڵĴү̫̫Ϊȥأ
棿һ£˭
ѽүҲϸ˵ˣ̫̫̹ȥأһż˵ǴүӲŶС޸Ǹʲô棬С㶼޻ȥˡ
΢΢üͷĸԺȥ
ǸСӭ֪ģֻΪֲͬһףҲ񡶺¥ΡļֱһȺŮ˻һ𣬹ʶĽ㲢Ϥֻ֪ӭ˵ĬԵģ̽ϧ̫̫ĻġĺҲǼָŮģԸۣڸлϾһˡ

˱ո԰
԰һˣֱǰ˱ү¾طT˸㣬һɫҰף˫۴СѾߡ
ûʲôԾģԾǡ˸ŲɺӵǻһĨ޵ѪǸСѾߵĲѾѪѪ
㡭طTʱҲǰľĲ֪˵ʲôźãɫſڽ˵
ҲˣԭءүڲӦ𣿣ôᵽ
ǣô£ǰǲһܿͻعˣɫƽ
ңҡɫǸѾߵĻҪҰף˵Ļ
ǸѪͳµѪѣȲñķǿߣ˸壬ҲҪʳѪܻȥģֻû뵽ξȻᱻطTˣ
ǽ˵ɡطTݺݵر˱ۣѹĵ׵֮⣬ƳǸѾһۣѹ𣿡
ܣæͷǸѾߵĲһĨѪʱʧطTŨŨľκˡ
ʱѾǰӣʹǱߵѪʧطTֱԳƵĿࡣ
طTԶ˺ǸѾߵŽɻĻ˻ЩκԴִһܡôں԰أ
ԷطTĬϣ޳ָŲ豭ָʾĵĲƽ
үҡЩȻſڣȴ֪˵Щʲôֻҧ촽
㡭ղڡǸѾߵѪĬãطTˣɤɳƵˡ
ҲôƽˣϾС֪ֻҪֲŻȱ˵Ѫڻ侲ĺ㽲ûŷ˻ιȥѾ˲ˡ
ңҲǹġһ˿ǻҪǲѪһġģǵѪ˵ͲӰģеͷΣ˯һͺˡ
طTĿ㼱Ž͵ӣ齥ҲƸղôɳˣΪʲôҪȱ˵Ѫ 

лҪ˵߸λһõϢƪͻVˣV£Ƕ֧Ŷ




31

31ʮһ ...


ҡɫĲҰף˵˵ԼһѪ𣿣ĻطT᲻ӴԼ
㣬Һ𣿡طTһҪ޳ӣЩεҡҡͷ･һ˿ů⡪ʳ˵Ѫ㻹㰡һûء
ΪΪӵĿطTһҧڰʵ˵ˣΪѪ壡
Ѫ壿طTɻüͷѪʲôҲһ𣿡
ǡ㲻֪ôѪ岻һ塭ǣһ塭Ҳ˵Ҳ࡭
㲻ˣطTȻĵɴ۾ǣİ
ǵȻˡƽ͵ԭˣΪһʱѷŲСĸϵġ
ʱѷ죿طTȻ⡰ʱѷ족ʲô˼˼ˣ˼ǡ㲻Ĺ㣿
ԣҲǡͷЩŵĿطT
ǡһôʱġǲ㣿طTĪĽţҲͳࡣ
ȻҰԥĵͷʱ͸ˡ
ǾͺáطTֻʱˣֻǡҪÿ춼Ѫ𣿡
ȻһģطTĪĲ£ƺǱʶ϶Բ˺Լ
ÿ죬ҪһѪͷҲ𽥱СҲǲġֻҵķ̫ˡѪͻȥ
зطTлһ˿ȡ
ǡܵ΢˼֣ڵܱȵǿ书֡
Ҳ˰طTϸֳǳǳЦ⡣
㡭㲻𣿡СĿطTҿˡ㲻𣿡
ΪʲôҪ£طTЦֲ˺ң𣿡
ǡô֪Ҳ˺㣿еɻ˼֡
Ҫ˺ҵĻһܻ𣿡طTǴЦذ§㲻ʲôѪˣֻѡ
طTקطT·ʵĿ޳ءá
ҵӰҲö˭ãطTε̧Ĳȥϵˮˣˡ
ԹԵĵͷͻȻʲôƵģɫ䣬͵ĴطTĻѳطTҸһǳҪ£
ʲô£طTЦõĿһһէӡ
Ǹֱ㻹ǵðɣŵĿطTƵѹ
ǵãôˣطTĵü
Ǹֱ񡭡ӦҲѪˣԺʱһҪСģԲܸͻ㼱ĵڡ
ô֪ҲѪģطTüͷ
Ѫĸоˡ͵ֻҪǱǿˣǶʶĴĵ׸еη塭ϴμǸֱʱĸоǰѪʱĸоһģһǿң
Ѫ֣طTͿˣѪʲô
ѪĴѪֺٵġǶѪĹ塣ϸĽ͵˵ǵʥʱ¾ǴѪ֣Ǽλ££ߵļλʥʿȵȣȫǴѪ֣ʣµأѪͳͽˡ 
Ѫֺ
Ȼˣ㿴طTڿ׳գѪֵѪһżΪǿķѪ岻ܷǿҲ˺˴Ѫֵġ
ʲôѪ֣طTЩĿڡ
ѪµһˡЩȻҵĸԭ࣬ǾӵűѪģҵĸףˡԡҵķѪͳѪ΢һ֣ЩµŮġ
㡭طT۵ı㣺ˣһжȥˣ𣿡
ûйȥҡҡͷطTһָоһȥġ
ȥطTɫ䣺ȷ𣿣
Ѫĵ׼ġͷطTĻҺЦˣôŸʲôȻһȥģŵʱǾ뿪˵ġ
طTһ£ڷŻ˶ˣ˵Ǹֱ񣬺пܾеĴѪ֣
ͷֻĻҲкµĸоġǸֱ񡭡ɲ⡣
طTɫĸǡж
ڵӣǰԼķӡ˺ܶࡣҪȻʱҿʱ򣬹ƾͻᵱˡſڣѪǼģԼķӡȫͿԻʱա
˵ҴľҲ򲻹𣿡طTɫѿˡ
ȻˣѪֿɵĴڸʱͨôǴѪֵĶ֣ЦطTɫѿ֣ʵҲõȻһͨ˵ϣְԼķӡӦֻһͨ˵ѣǲŭǲĪͻġ
طTһãĵ˵ͷ
ǸֱôĸôܣĬһطT΢΢üͷĸĻƵġ
ļٵģ㾪ȵĵɴ۾ӦòɣѪֳʥʱ£˭ҲܲסǵģүֻǸͨˣôôѪĻ
ƭʲôطT΢΢۾ˣ㣬˵Ǹֱĸϻλ𣿡
Ҳ֪ҡҡͷѪȻˣҪǱȽүĻҲһءȻʺСġ
𡭡طT

ڣˡһƿ
һݣͷ⸮ӣ⣬ѾˣһԺԺ²ðļͼ鶼ڣڳգ۾ء
ʹ󣬱һﲻ˼ߣĿżֱ׳ıͼĸŭмӭίĿ
һټϼĵ˵ܿŪˡԭöĲǷǸծòôֻ࣬üӭ޹ȥ浱С檣һǷʣѾӦٻһʱˡ
أЩʱּܹҶݵģڷˣŻôӽ⡣
Ǹʲôģ΢΢üͷͷʼ顣
˵ǾŰˣרүƹܾһЩ¶ĳǮׯġҲ֪Űƴ֣ʲô˵Ǹ˼꣬ʮˮء͵
Ű磿΢΢üͷԺʱǰŰһȻӵ£Ȼ֮ǸŰҲûʹЩĵֶˣԺԾŰӡͻ˼㡣
⣬㡭޲簡ĸĻʳأǸǸʲôˣ㻹֪𣿣ȻİŮƣ
ǲô죿⵹һֱ׳ǧأôǮ
ԼûԼ취ŮȥծʲôĸصӵķһƣȵǸԼǾŰˣ¸ɾǽ壬㡭ӭ޹ȥǲҪ𣿣
ӭһߵţ޵Ŀȥˣ̽ͼϧСİο
ǣ̫̫Ҫǲӭ޹ȥǶӵû˰̬ǿӲ̫̫ҪóôӸ棬ӾͲӭ޹ȥˡ
㡭㡭ˣĸɫףһҪӣվߵæؿڡ
ңҲҪ޸桭ӭѾʵļˣңҲҪ
ڣҪһһӰɣż˿𣺡һǧӣʱҲûôҪҾóǧɣ
˶ȵĿ񣬱΢΢üͷֻǧ˲֪֪ǸݵʱŶٻʮ
áллл㡭ӭмĿ񣬿óѾ񵱳Լĸˡ
ǶǽӦõġϴЦ⣬۵һ˿⻮
Ǻúӣĸϲֱģٴҵ强óǧ
лл̫̫ӭ
ĸͷóˣٲóҲͲˡ
ҺͼҲǧɡæڡǼߵˣôУ
̫̫ǮҲ࡭¼ĸΪǲǮæ͵ڸҲˡ
֪ĸڰ֣ʾԼס
óǧҲȷʵ御ˣôǮҲȷʵһСĿ




32

32ʮ ... 
 
 
ҳǧɡŵΣ̫̫Ҳ֪ڸ
ĸ̾˿ͷһ˿ı֮⡪뵱ٹǶôķް˵ǰˣǰʮҪóҲ׾ٵģڡеӼܴܲչ˵أңܰеӶȼӭģóô࣬ѾǺܲ׵ˡ
ִһһǧһ뻹ûء
̫̫Ұӭ͸棬ټôӣ˵ǰһֻǻû˵꣬ͱĸˡ
⣡㾹Ȼ뷨㻹𣿣ƵļĸʱĻһѳϵĲ豭ȥǸ޲ôֶӣ
̫̫һżģСĸżĸؿڣ
ҲûһĲӭҵŮԼҪӸĸ֮ģȻƷãǮӭ޹ȥ϶һӲԴҶӭѾǹ˰
⻰˵ģǼĸһ²ؼѦѦζüͷ
ˣĸɫףھ͸ҹȥ
򴽣ҸʢŭеļĸŸɣֻĲ鲻Ը˳ȥ
̫̫ҲˡѦЦɣҺͱóǧôչô
ĸûü˵˾ͼæˣ㣬ղѾóǧˣҲ࣬⻹ǱεļױأôӣⱦεЩױҪģڸӭǧô
ֻ˵ˣĸֻЦƴǣǰǼּҵ£ôѾˣҲҪ̫˵İ 
̫̫˵ﻰӭҿҲϲģұڻû˼أȻЩܰӭȳӣԸġѦЦ˵ˣǱθĿɺˣ˵һأ
⻰Ѿ˵ĺˣĸΪѦԼӭĶ飬ҲõֻܾЦЦ˵
Ѧĸû˵ЩʧЩˡȻ̫̫ûͬ⣬Ҳûоܾǣⲻ˵λϣ
ѾǼˣĸ˴ȥ棬ϣЩǮ󣬿Բüӭ޹ȥһ˴˻ָںǰȻûˣձҪĶˣǾŰˣָҲܰһƤ
˰Ǯͻ֮󣬼ĸͽ˻ȥˡ
Ҳ֪ӭԺҪô죿ȥ·ϣЩǵ̾˿ʣµҲ֪Ҫô㣿
ֻܴˣЩţѵҲòˣ
ôܣЦܲΪ˾ӭã˷ӶȥɣҪĻǸ¼ٿӣԺҪôԺȶҪأóѾǼˡ
΢΢ס˵ҲܲΪ˾һӭȥɣֻǡ
ѲʷеӾֻаˣ
㲻ǣҲ಻˶١һ£ֿЦǻûôء
˼Ļľָ濴ŷ⣬ѵѾư̶ܵˣҪĳһ£ǡָˣ
ƽĶۣȻںҲǲüּҵµġ
ȻһݣĿڡ
ūڣȻæ˽Цүūʲô£
ʮȥ棬ԺҲúͼ棬ҲýǮҲٱƼӭȥСˡһֵУѼָͳȥӻɡ
ǣүȻĿڣֻǡǸǾŰˡ費Ҫһסݣ
͸Ȼӵ˾ͺˡ񵭵ü
ǣүȻ˳ˡ
ȻӵͷټȻȥǸ书ǿв˵Ĺǿڶһ磬˰ͻˡ
ô£ĸɻüͷӭŵɪɪΪҪɡ
̫̫ү˵ˣǷİӣѾˣԣͰͻ˵̬ͦǫģһģ
ǷˣĸһĲ˼飺ôܣ
ġЦЦ룬ֵȻӵġ
ȻӣĸɫױĹŹʶȻӵ𣿡
ЩǾͲ֪ˡЦҲͻˣЩӭСأүҲҪˡүҲͼˣϷת⣬Ժȥ¶ĳǮˣҪǳʲô¡үɹܲˡ
ĸͷѹĵ׵ɻЦ˰˳ȥ
˱ո
˸磬ôˣطKЦϳʱôĸǱ߿ʰ㻰㶼û 
ûʲôطTĹ𴽽ǣŵܰ㡭
ү̫𣺡үи
ţһͷˮطMɻ̧ͷŸˣô˸縮ˣ
ĸ˰طKĵĿڡ
ؾүĻ˽档С̫๧Ŀڣ˵ҵȻĻƹһЩˡ
ŶطKǰһθһЩ죡
ȻӣطT΢΢üͷȻӵĻƹĸʲô
˸磬㲻֪ǸȻϴҵ˶ҴǲҷطKһķ߷Ȼң˸磬㲻ȻӵĻƹʼҹжҶеȥ飬Ҳ鲻Ǹƹһ˿һ
ɣô󣿡طMȵĵɴ۾Ÿ硭ھֵܵסˡӦֻлʰ̫꣬үĸͰ˸ˡ˸ǿ϶ܵġ˵ȻӵĻƹ᲻ˣ
ӦòġطTһˣǸ˵𣿡
ūŸүүʮү밲үүʮү飡սսĹڵϣЩˡ
˵ɣʲôˣطKȲĿڡ
ؾүĻūŷȻӵĻƹ϶ٹĹϵǳһĴ
ٹָطTɫһԺĪĸֳ˼ֱݡеĴѪֵĻֵסŵܵӦǲİɣ
ٹطKʶüͷô֪ģ
ؾүĻһ£ٹļǷ˶ĳӣٹȴֻ˵Ҫūͨһ£ʣĹһʱٸвū˵ձ󣬼ʹūǾŰˣĸǶˣū֮ءССһҩһίĿڣϣͻȻһūŵķ˵ȻӵˣʮƱ˵⻹ӣūԺٸ棬ҲٽǮūŰȥ
үȻӵôôָ֪ˣ϶ĻƹָĹϵһɫ
˵еءطK΢΢ףӦ˭ء
⡭ūžͲ֪ˡҡҡͷ
ȥɡһֱĬطTͻȻڣȻºͣȴ˲ҿܵ£˵
ūŸˣΪһ󹦣˸߲ҵȥ
˸磬˵ǸȻӵĻƹĻ˭طKֵ°ֵͣĵָһûһµӣȻӵĻƹġ˸磬˵᲻ٹ˿ģ
û֤ݵ鲻Ҫ½ۡطT̬ͻȻ䵭ˣһȥģȻȥɡ
˸磿طKطMȵĿطT˸磬㡭
ȻȥɡطTظһ飬طKطMһۣѹĸоЦǰ˸硭ǾȻȥˡ
ȥѸطKطMһ뿪طTԸ

Ȼ𡭡ȻЩ治̫עȻӵĴ˵ģȻʱֻж̶̼꣬ӰȴǼġŵܸ⾩һȻӣһӯٶһȫءٻʮȻӵķֵ꣬ͰЩӯǾǵһ㣬ȻһӯҲԲǧ
ǧһʶôӴ֣ȻһӯܱȵϾŵܵôвƲˡطTҪҵȻӵĻƹ˵֧Լǡ̫ӺĸһҲĶˡ
ֻǡȻӾȻпָܸкĹϵطTЦҡҡͷĻƹǼֱȻҲܻվԼһˡ
үˡС̫๧طT˼
ɡطT̫Ѩڡ




33

33ʮ ... 
 
 
ָ˴һ˰죬Ҳ벻ȻӵΪʲô⻹ծ
⣬ĲʶȻӵˣĸЩɡ
̫̫ôʶȻӵˣһƣҪʶǣõŴӭ͸𣿣ȻӵһСҵǻ˸졭ܲһծɣ
Ҳǡĸüͷ
̫̫ⲻǺ𣿡ϷЦӭҲñˣһû٣ծҲûˣϵĺ£ôǳüչİ
ǰ̫̫ѵõĸϷ˵ĻȻӵһûжģҪȻôǣͼʲôأ
Ҳǡĸһڷġ
ӭϲźͼ̽һ
һ߾Ŀżӭϲʧ̬ģ΢΢˴ǣֻǣԺﲻȻĸֳʢ˵طGеϢĪֵ
ȻӵǲǼֱģ޹Դǡô֪
ҵ˼ǣŵѾˣȻӵĻƹĸָĹϵǳáǸֱûпȻӵĻƹأطTƢĽ͵
ǵȻпܵˡԥĿڣֱǴѪ֣Ȼľ¥׾ء
ǼֱڵŲʮĶѡطTԸš
طT֪֪ѪֵٶʮģЦֻ˵õʮѣʵأܶѾǼʮء
˵ҲǡطTЦݣԭӦóصȴĪ 
үƿ߽鷿үıոˣ
ıոһ㶣漴ĵײƵһ˿ϲ֮⣬̾ͱǿѹȥıʲô
⡭ūŲ֪ʵҡҡͷʢչ˵ıзǳҪ
ʲôҪ£Ϊĳĵǰ̫࣬ÿʱ˵ǷǳҪǣȴұȥˣ˺ˣټϱһ־е£ͱĶӣʶα񲢲ϵ
үչ˵Ǹйصġ ͵ΪıүѾüû˯þˣڸʮүۡ
Ŷ΢΢üͷĬãվǾȥɡ
һʢĲ޳ˣүūȥɣүΪүٳ£Ѿüû˯þˣ
ٳɻգգۣΪʲô
ѽΪʢյߣ͵үһӱģ͵ģǰү̫үҲͰү˼춼ûͷۿźٽˡﻹû׼أ
ü˼ȥǸʢȥıո
λıչȻǱǰҪ˲٣ƺһЩҲãڿʱǺܸ˵ӡ
طGӣֻԼҲƵأȴ֪ʲôо
ˣطGЦӰϲЦݣһҲûСүĸо 
ǹ͸ôøĩƵģƲƲ죬Сֹһ䡣
طGЩû壺˵ʲô
ûʲôڷܵʲô
롭ٽڵʱҪʲôʰꡣطGЩơ
㶼ô컹û뵽ʾܾȣ㲻ǻʮһ𣿡
뵽ģϰҲܻ뵽طGһʱҪˡǿɾǸЦˣʮ˵ҪһǼʹ̫Ӻϰ뵽ˣҲͲֻ̫ͲҾ͸ͳˡ
͡ɡĬãͻȻڵ
ࣿطGһ£漴εЦǺҿͲأǶ˭֪ĶУҾ֪طץץĵ˵ء
һϵͼڣΪֻǵڣҪҵһֻǺѣʮǰ׷һֻֻ࣬ýʮʧȥҲûаֻӥ֮У£һֱǿĨȥź¾Ϳ֪ڿĵλˣҪʮٳ֮һֻ࣬ô
ص𴽽ǣŶ
ʲôطGЩãȻЩȵĿȥС
⸮û˵߰ɣ򴽣
鷿ǾûеģԺҲûСԺͲ˵ˡطG͵ΪϰǷģ͸ҵūȫԺ
ԺûоСߵſڣվһߺʢ壺壡
ү˹Ĵֶ
񸽵Ķߵ˵Щʲô
үЩ𾪵̧ͷǿǺడ
˵ôϻʲôЩ͵ȥ
ǡѹĵ׵ĲԸ첽˳ȥ
ȥѺͷطGɻĿ⣬ЦӯӯĽ͵ֻɹǱߵ¸ҵġֲֻȥԣߵǿϧˡ
ɹǱߵ£طGĲ׽ʣеɻˣ񡭡㡭кܶ𣿡
طGͻȻԼʧܣԼ˽ⱦ񣬵˽ģҲֻΪ˳ֵһѣΪ֪һ桭һ֪
ǱѶѡΪʲôҪԼΪ֪һأ
һ뵽ԼİУԼֻǸͨѣطG;һĻ䣬ϢȤˡ
ġûңҾҲʲô£ԡطGеʧ֮ɫһӿ죬ԻûӦѾʼˡ
طGűЩżӣ漴Цеһɨ⣺˵ȷʵҵĲأǡ㣬˵ɹŵ¡ʲôģ 
˿ΪطGʲôأǰҹ¥ˡ
¥طGһ£ľ¥ôɹǱȥˣʲôְ
СŸոտڣ⴫ʢ幧үˡ
𣿡ǰһЦվǸ˵ֻǺƷأǲǡ
һֻȫѩ׵ĺվļϣǸ֮߰ɫЩһ۶мֻڱ߳ʱϵİȴʱСɫǺһģһ
Ѫʥʵƣʹǡӥ֮ҲǺµģҲҪ丩׳Ƴ
ȻǺеƷطGǰһЩˣȫǰɫĺ࣬İ
໹ɫЩһϲͨ
ȻˡطGЩʧЦëɫΪɫɫʹɫΪеƷɫλеһ˵ȵ˳үȫëɫΪɫĺִ࣬ëɫĺ࣬ʰ궼ûأ
ǺϵëɫһҲԶ𣿡ƫͷ
ȻˣȫΪɫĺ಻ǻǹЩɫҪϲֹһΡطGһô˵ɣ˵ֻӥĻЩɫֻͨСˡ
ô󰡣ЩȵЦҪǰֻ׸ϵĻǿ϶Ǹܺõɣ
ǵȻˣطGйڣ⺣࣬Իõץסһֻ಻׵ģ㡭
ҪûáЦʼ磺⺣಻ǺʺϴԵƽʱֲϲȥԡҪǣЩĸоһоϵϢͶſˣҪĳȥԣǻõźడ
طGã΢΢˴ǣлл
ܴ󷽡طGǺϲģһֻ͸ʲô͸ѪҲ԰ҲǷѣеĺһ𣬻ֲ޵һëء
ѡطGһ£֪ԼǸ˶һ㡭ǿɬһ㡣
ԭѱģǵҲܸߣǳ֪֮ΪЩЦģ֪Զ򲻹ǰֳ߰ӡԣڱֻྐྵǹԹԵطGļϡ
طG־ϲĿű񡪡ôģ
µЦЦͲ˻⡪ܲ˵ΪԼϵϢɣ
Ϊľ棬ıոʱǳԣһûд˵вױģطGҲΪ⺣Ǳѵ˵ģҲûй⡣
һݺ࣬ʶֻıոȻıΪϱˣԺסĴǼõġ
ʮգʵ۵ʮٳˣͬ졣
ʹŵƽʣÿ˵϶͸ϲЦݣܳ˿Щõ˺ܶǮĹŮ̫˵ģˣӦöǱЦ棬ȴڰԽϾɣ
˸磬˵ĸ̫͵ĻʲôطKƳ̬磬λ̸Ц̫ӣһ̱طGյطTߵ
طTɱ崺ЦݣŵܰʰٳǾԼТľͺˣҪȥĸ͵ʲôأ
˸磿طKȻĿһƵģĳˣ˸磬ǲˣ
Ÿ磬˸˼㻹û𣿡ط𣺡ʲôѾɶˣ֪ĸ͵ǵĺãҲĲǣԸҪѾ˼ȥأ
ҵǺͿˡطKһ£ҲЦ
ĸ磬ҾͲŰ˸͵ĸֻʰĻģطЦǡһֻǸõ
طGĳ˳ǣ˵ң͵ʲô
ˣֻҪĸûʰ⣬ʲôν𣿡ط鵹ںӡ
˵ʲôطGЩĵͳһʲôʲôνʮܣǲûú׼
ôܣֻǿ϶ĳʰˡطGطæֺõЦЦߺߵüͷҲ֪ʮ͵ʲôȻ˵ҵĿ϶
ʮСƢƽʲôطGЩЦʮܣ㡭
û˵̫꣬ϸͨϼݵ
ɫһݣæվ¹ڣȻ󹧾Ĺ˵ϣϣʰ꣩꣡




34

34ʮ ... 
 
 
ƽϵĻʵȲߵ£ǾӵӣһһѾʮˣ˵ʮ궼˻š
лϣʰ꣩
ĺƽհҵĸػҲ⵽ش緢Ľ׶ΣʶĶӺʹǣǺͰ׵ţ氡
ٽڽеһڻӿʼ
󰢸طAϵһȻıԢڿͳ£ｫ£̫ϵȻŹأһЩݻ֮ˣʣżطһˣϵƷǺѧйء
İʲôĺһھƣطGĿǴȰ֮ɫƽʱĳ谮һЩ۵ĹŹ֮ɫ
ػʰĻʰϲطGƶЦ⣬ԿʵҲƽĮءΪһЩԭڽ·ϣҪʰȿ׵ʲô񣿡
ŶһϲЦ޵Ȼúúÿˣ޵İ絽׸ʲô񣿡
еü󳼵лһ⣬طT˫ĵս
ʣµļУطTطϵȽϳʡطT׵ĵʲôֻһӱѣԢŴ峯գطϵģһһͬ״ ١ֵ
ʰ꣬Ƕ߷ȫһˣЩдġط󷽷˸Ц
ããͷط鰡ˣ
ΪʰӦġطˬʵЦţƺôƵġ
ĳϲһĽʮ硣
ʮԺܳˡ󳼶һۣӶԷ￴Ȼ
طƵѪģĳһ֣ͬû뵽Ǹʮ׵ײ˳ҪǣԼĶûʮҪֻʰĻİҪȻʰôԼأ
ߣүˣ´ƣطط黥һۣʯ䣬Ѿµתͷȥˡ
ʱطGҲѾ͵ˡ
ڴϵɫĲطG˿ĶʱطGط֮˵жǲŵɫ͵Ĵλվֶʼ˵ˡ
һѩ׵ʹǱҲһȻ߰ģںڵʱʱתһ£鶯
ǡǺడһ󳼾õĺ࣡
ʰ꣬Ƕһ˵ɹǱ߲׽ģ˵ɥ߰׽סأطGЦ˸񣺡Ϊϡ֮£Ҳֻлʰһˣ
ǰʰ꣡طҲЦ⺣ӥ֮񣬶ʰأ˼ӣ˼ϣ˻ʰ꣬κ⺣࣬ﰡ
طGطֵһһͣһϯ˵ĿĲѣ䱦ҪǮƵʹȥ
ĸãطMĽֹţҵôûҵĵడ
ʧˣطKҧ⺣һܰЩֵܵȫȥˣĸǺ
طTϵЦºͣ۵ȴǱһƬʱһ˿֮ɫ
˵ݺͣٽڵӮңطGˡ
ĸ磬û˸뿪ʱɫŶıո鷿طЦֱӣʮġȻĸײˣûҵĺãҿһʱ仹ôǰš
طGεĿط鼤ֱŵӣӮʮģô˰
Ȼˣطһķ߷Ȼĸ磬ǲ֪ʮʵӣСʱ鷿ǵģʲôҪұȣҾǲˣǰͰ͵ӲҪұһ
ʮǱĲ֪ߵغˡطGЦһԺʲô㲻ˣˣȻҲͲˡ
ǲšطƵ̾˿ֻÿζᱻŭȻʹӦˡ
طGǳ鴤һ£ð죬̾˿Ȼ㾭ơǾ͸ȰɣҲҪ̫棬ʮĵǸˣԽԽˣ棬ʱˣȻҲûȤٸˡ
ҲǡطǰһЦ漴üͷֻǡĸ磬ʰ϶ֻĸ׸ģҪô˵
ʵ˵ˡطGĿڣƺġ
ĸ硣طɫΪǴػ飬ʰҪȥ϶ԱʮּɵģΡˣɹſǼҾ¥ʲô֣
طGʱӲãſЦҡҡͷˡ
Ҳǵ°ط鴤Ƿ˸ۣˣȥʾͺˡ
ָ
үôѺװ͸ıأȻֱţ֪Ϊץסֻ࣬˶ˣôװ׵͸ıգıȥֺûˣ
Ǻ಻ǴԲҪ𣿡ѵõãûΪȻԽ𣺡ֲȥԣҪֻʲôѵͲɣ
ǡȻЩۣү֪ȫѩ׵ĺжô󣿣˵ľھֻһֻأ
ˡ΢΢üͷЩıҵѣһֻѣֵƽôʱ𣿡
ү֪ն񰡣Ȼ̾˿ЩһӣôĸѣıҲǿˡ
ܣԥҡҡͷˡ
ǡ
ˣ΢΢۾Ȼ˵һΣıվԲˣ
֪ô£һȻطGһֻȨˣĪĲһ˿ԼûĿֻš
ȻЩȻĿűͻȻЩӣһ£ŵŵı졣
طTôˣſطTǰôһ쵽һصӰġ
𣿡طT鶯Ĵ۾̲סЦ̧ͷĳˣҲˣ
Ŷĵͷ
㡣طTĬһͻȻ㣺㣬㡭ڵ𣿡
ⰡԥĵͷǰҪõöء
ˣ˵㻹ǻȥ𣿡طTͻȻЩĪʧ䡣
пܡͷҲ̫ȥѡĻԸԶ
ǵȵҰԺҪôطTͻȻǡʵͦģʲôᡭ
ҪĻҾͲˡһĵ⣺ҶˣǻȥֻҪҰҵͬ࣬ǲˣҲԶˡ
˵ҲԶطTȻĵɴ۾һʱ䣬аٰζӿͷ֪ãȻǸˡ
Ȼˣͷܶͨھӵ󣬶ΪܲԶʳѪӶ˵ġ
ʳѪطTһ£ں԰ǸСѾѪĻӿͷЩĵüͷ
ʵҲǺֲܿѪԺѪͻúζˡЦеĽ͵ַ˵ˣ̫ԼΪ߰ˣģҲΪѪ壬˲źأÿ԰һЩƷ̭
ŶҪǱѪĻһ᲻ᷢ谡֪ô£طTȻ̸
϶ĿԥҡҡͷЩ˵ģûκ׼ƽʱжأҲȻġ
ҲطTȻ΢΢죬ԹĿ㣬ֻϷʵЦй¶ĵ뷨
Ҿ㲻ҲǾմϱߵġ˼һĿڵΪȨֵܺɱĻӵܣҪǳΪѪĻһһǳѪġ
㰡治֪ڿءءطTЦõҡҡͷˣȲ˵ˡ
㲻ѪˣѪԳҮ㾪ȵĵɴ۾
û˿ԵֵסϵջģҲ⡣طT͵أ㰡ڵҪҪ棬ҷҲᣬٹٱҲԵģ𣿡
ҲǣǾٵȼɣŬ˼һͬĵͷ
ڶ죬ȻطG⺣ĸ׸ġ
ػʰĻǼָĶӡֱ񡣡طGĴֶּµİūţǼָүȻҲˡ
һЩŵĿطGİ޼ǵáǸֱ񣬽껹ûʮɣô𣿡
ػʰĻɹſһҾ¥ֻأҲֵµзֵģǿȥѰҡطG΢΢˴ǡ
һЦһǸֱ񡭡Ǻá
طGĬվһߣ廰
ɣİֱӣԴϴεĽ֮кҲдûˣ졭ɡ
ʰꣿطGЩȻ̧ͷʰ꣬Ǻܶصģ⹬Ĺض࣬Ҫǳײ˹˾Ͳˡ
ġЦɨطGһۣ˵ˣǻ𣿶ݴǸСһĸ޲ܵõģ޿Ҫлл
ǣּطGĹ˵
 

лҪ˵ϰ˵֮ǰһ¡




35

35ʮ ... 
 
 
ţҽĪıطGʮ𼱵ĽĪĻΪʲôҪ
Ҹʰ˵ֻҵˣطGЦȻʰ˵ҴʲôҲ֪϶ǻ¾Ͷˡ
Ҫȥ𣿡üͷܲȥ绹ȥ¥￴أӣ״ļƻˡ
ΥʥּҪɱͷġطGεĿűһ鲻Ըģ̲סͷˣʵҲܺģȼʰԺҴ㵽԰תת
԰Ļ԰ƯôһûɵģԴطG鲻ԸıϱžµݣɰطG޲úݺݵֻϧ±ӴԺͲԼˣֻǿס뷨
ǲ֪طGʲôģֻǶλıһֱе֣ж𣿡
ûСطGЩεƫͷĿ˿ȣƿӿ棺Ͼ͵ʹˣض࣬ɲˡ
ŶĵĴӦţȻûطGĻŵЩزǼ˾ҪֻҪǿΪԼƽʱһǿԽܵġ
ʻ˹ſڣʢݹȥһıոƣܿͱˡ
ǲڻʹߵģʶڸ빬ŲúͣʢƿӣС̫ѾͰѵŵĶںˡ
ɨһΧľɫͲмٿڶˡϽǺĻʹǿǲʮǧԶˣ
طGԱĮȻľٶûоָ֡ҲǸˣҼָĲȻûлʹݻҲˣǲܱǰľɫ߲·ġ
үˣ̫ŹͬһͻȻطGͱǰЦǺǵ˸񣺡үֹӣү԰ͻأλ԰
Ǿ·ˡطGòĵͷŹ԰ȥ
԰ǰٻŵʱ򣬾ɫʤա
šľɫǿԱȵʹ԰ľɫʮ֮һˡɨһܣĵš
һͤںһӺݻ˵ʲô
ŮӴԼʮģò㲻϶ģȴ˺ϵЦˡ
ͻȻоطGĺ΢΢ЩȻ̧ͷƳǸŮʱ۵һŵ֮⡣
ϣүͼֹӵˡŹǰ
ʰ밲ʰ꼪飬밲Ｊ飡طGѾһɫؾص߹ȥ¹밲
ĸĶôԵĺƵģ˼⣬ȴطGĺȥ
ɡЦתٹĶӣֱǸѵõţСʮߺСʮˣͶܼһأ
𣿡Цɨ˱һۣأžǸģòǰѵһ
Եһֱһģȴķ֣ŵĿȴԶԶ翴طGĿů
ţֻ¼ߣطGͱҲĺɫ˰¡
ϣֻλֹӵץģأЩȵĿűС̫ĺ࣬쾪
Ǻ࣬ܲ𣿡ЦİһֱҪһֻ࣬޵Ը޿úúõأ
ʰϲ͹𣿡طGºͣҲǶŪģʰҪͰͱˡ
šҲǡ΢΢ף޵ˣ޻Ҫͣ
Ƕ͹ˣطGЦŹ˹֡
ϣ檾ðĺʮĵﲻֲءɤ𣬴ŴĸζĵȻ⣬ʮĵȴԼһһдģдһأǼ۵ġó檿˾ۡ
˵ĶԣʮĵҲЦ˳ŵĻĿȴ΢΢
ŵϲͽߵЦݣźۼüﻰôʾĸûлκεѪأǵĸǸʮİ粻ǵ׶ôΪСӶȥʹأⲻǵòʧ
طGĽë£ס۵һŵĺâ
ͤգͻȻĪĳͻȻޱ飬֪Щʲôܶ춼ſˣȴʲôҲû˵
Ҫ̸Ȼȥɣɨ˵һۣĿڡ
ǣ檸ˡҧҧǲ鲻Ըȥһ˿˿ĿֻšϡôͻȻأղŲǻúõҲû˵ʲô
ϡоֻԼʱĿ⣬һЦ֣ϣ⺣ǳҰԵǲܹģҪȻҰԱĥˣҲͲǺˡ
Ҳֻ֪ǷųҪǷô죿εЦЦ
ϣǸǳԵĶټǰͱ˺ܳʱ䣬ҰҲĥȥһЩֻҪĵĶãǲߵġ
ǱŵȾˣǵͷͬˣ޾һΣģӴ򿪣
үղųȥŹʱ˽յߵʮү˵үˣüүȥ桭
ʮ˵ܣطĢͷƳŹһۣʮ˵ǰղżз纮𣿱ȥҪǴȾô죿 
ŹǶطGڿǰ濪˿еȣطGҲǱȸղŸӵĹүĻʮүĲѾȬˣֻǲܳѣѾǲᴫȾˡ
Ǳȥʮ˰ˡƳ˿һۣʶȤվӡ
ǡֹӣūɣŹЦ
Ҫ߳԰ʱ򣬱ͷƳһͤӵķԺﻮղſطG͵֮ĻͻȻһ˿ȤʹкܶءͦȤ
طGͻȻı⣬ûаֻų˰ߣ⼸ꡭ㵹Ǳǰöˡ
öʮİˡطG۵׻һ˿âҲȻı̹ǡ
طGô׶ĿطGһ̸˵һЩ顣
ʰ꣬УҲֻǺ޶ѡطGսȭָѾݵʰ꣬˵ˣǶĶ
룬õġĴǹһĨĻȣ
ǡʰꡣطGлһ˿֪Ĺ⣬΢΢üͷѾʮˡҪȵʲôʱأ
ɵӰڲǻû϶𣿡ЦطGƢǼһЩ
ʰ꣬ĳⱲǶϻʺˣҪô϶أطGüͷԽԽ
㲻ġ̾ϢһĬãͻȻڵʮҲɣž͹˰ա
ʰ꣬ǲȥ˰ɡطGЩԳĳǣûлʰôǿҪ¶Ͳˡ
ǲȥҲͰˡȫһȸģʹǶ֪Ϊ谮̫үʱûٹ¡ļˣȥ˰ա
ʰ겻ȥ𣿡طGɫЩӣӦþˡ
춼һǲȥġЦطGļ򣺡ﰡŲµġˣҲԸ㱣ĺܺãȥɵð˵ûʡĽԹޡ
طGҲЦСķſߣÿ춼Ͷһ𣬺ûõŶ˵
޾֪װģЦŵطGһۣ˵˿ɲ㣬˵˲ţ
ǣһʰ˵ûģطGǵЦ˼֣ǻʰöԶ˵ʲôأ˵һ쵽ȥ͹
˵˵ЩʲôطGһۣҪ֪ȥ˵ô㣡
˵ĿɶʵҪȥ͹𣿡
ˣ޲ȥ˻𣿡ЦãҪǵôôȥ͹˰ˣ԰߰ɡ
ǣּ




36

36ʮ ... 
 
 
Ӵʮү⹬ŶˣүûȥˣŹЦĿűűֵط|ʮүүأ
Լȥˣط|˿ûаĸסڰˣ
ѽҵСڰŹЦãⰢʲô˶סģүסʰ
Ǹʮ˰磬òãºȴǿƵİط|ཱུСצӴϳҪҹٽ棿
ҪҪط|Сһ⣬ۿˡ
Ź޴ʱĴڵˡ
طGޱ߽һʹһѰط|ﵽУȻӻصϡŴټطGʹɾʶط|ûʲôʹĸо
ĸǴ󻵵ط|ЬҲû´ŭſڳסطGĿţҪ߻ʰȥĸ۸ң
طGߵĿųߵСޣǿסһŰط|߿뷨ط|Ҫѵ䣬ͼһС̫༱Ҵҵ˹үأ
ʲôôС̫ͷ϶ˣطGźۼü
ūŸү밲ʮү밲С̫æ˸ǧЩˣүĻҪˣ
طGһ£򴽣Ϳȥɡ
Ŷүү˵ˣʮүȥһʱ䡣С̫ƳһطGСĿڣٹʮүҪȥ鷿ˡү˵̽ʮү
طGط|ֽ˽ãŵĿڣ֪ˣǻתʰ꣬˵طGʮ˵ܴˡ
ūŹĴӦǡ
˵Ծʮ˰ط|ˣط|ϲĴطGĻѳ˽Ļ磬һʱҲסĸĸϺòã
⡭̫ðɣЩԥ
طG۾һһηط|Сӻеôģ񣬼Ȼط|һ棬סҵĸϺˣȥָ˵һˡ
ǡðɡʵԱ˵סĶһסıոԾطG棬Ȼ֪ΪʲôǸеˡ
ʱѾװˣвһӵʱ乬žҪرգط|ȴֶ̽ŵ߲졣
طGüɴط|ڻ
ط|ƺҲ֪ԼԺһʱ䶼ҪطGֵˣҲûлʰˣǱֵĺܹԺܹԣΪɵſطGļһطGĵͷ
ĸ硣Ҫſʱط|ͻȻĸ磬˵С绹Сأ
ʮ˵С绹С񣿡طGɻʲôһ⣬ҲҡԼĵλ
롭ط|ĬһСɣǾһˡ
̧ͷƳط|һۡղԸоط|˵仰ʱĲԸǴ
ʰҲһʮ˵ġطĢط|СԴлһ˿֪Ĺ⣬ĪºһЩ
𡭡ط|֪ô£ͻȻЩ޾ԴſطGļϣ첻˵ˡ
һֱصıոֱóܶóԵдط|ʱСӲŽ
ʮ˰ղôˣ񲢲ط|˵һϲԶط|ǱȽϹĵġ
Ϊɵ°ɡطGͦط|뷨ģ˸СȻʰͲˡ
ڴ峯˿ʮ꣬ȻҲ˽⵽һЩף˼ľŮѪݵĸߵ͹ǰѪͳģֻҪǴѪֵˣǼŮˣҲܻ˵ľηʶǺΪʲôֻܼ̳лλЩ߹Ĺǣȴֻкһ·˵ҪһĻЩȰǸأ˷Դ
С񻰣ǿط|ĳ谮Ի޼С硭ǾͲ˵ˡ

Ϊʲô㲻ʮ˰أҪ˼·ĻǿطGӿ϶ҲΪǸС٣ȴһĵģ
С磬ǶܵҶˣôʮ˵طGЩʧЦ˵ܾŵǳʱҲȷʵйָо
ȻĵͷҲǣ˵ôطGʲôɵĵģЩİλȨأǸСҲԲвǵĵλġ
ˣ񡣡طGͻȻڣԺ󡭡ҵְɣ
ţΪʲôɻ̧ͷ
ΪĸĻ͸ҵܵƵġɲñĵܵܣʶԼĸʱôôñŤԼֺڡ
ԡֻǸŰˣʲôԱ˵һ

ڶһ繬˵ҹ˸С磬ү˵һû˯ʶ糯ȡˣ
һ⻰ط|СͿˣˡ
ЩǵƳط|һۣ׼ȥοοͼһò㣬ѾߴŮ߹Ķ˸үǸ
Ǹ񣿡һ£ֵظһ顣
Ԫ񡣡ѾϸϸĿڣһӵģ
ԪԪҲ⸮أʲô£
⡭ū澲֪СѾЩżˣԪ˵ǷǳҪ¡үͿȥɣ
ѹĵ׵ĲãͷʾѾߴ·
ıո˭֪Ԫ׵ܵǱүϱñүĿأԼԪڸĵλȻҲˮǴˣԴöȱǰһζֹЩѾ̫ǼҲǹģҲҵˡһʱ䣬˱үոλร⣬ǼԪĵλˣСҺܷ
ֻЩǰˣԴť»Ϻ͹ϱԺ󣬼Ԫڸĵλٴһǧɡ׵ܵܺܵñүĿΣ˼λǻ˱ү׹ˣڣǸµĸ
ˣһԺӣԪһϲӭֵĿ㿴㣬ոôΣôͲǵһۣ磬ò֪˿ˣԻΪǽܵĸܺá
𣿡˷ʱ䣬ֱת˻⣬ֱ⡣
ԪϵЦݽһ£ſڣƺ֪ô˵
㣿ǿѹĵ׵Ĳͷº͵Ŀڡ
ԪȻعҧҧ㡭Ӧ֪ť»Ϻ͹϶˰ɣ
֪һ뵽ĪĶҲ˺ܶࡣ
֪ǰѺĻǣǽڸĵλ͸ˡԪһһֵƴŻСĿűɫĺǰĻǡ
㵽˵ʲô΢΢üͷ
ҡԪһҧȥ̫̫Ҫ
ʲôüͷĸ˼֣･һ˿ԤС
͸˵˵Ҳť»Ϻ͹ϵĺͻ֪ʲôˡԪǺ֮⡣
㣬롭ǵĺӣɫ΢䣬лһĨȻ֮ɫˣ
ڴ峯˽ʮ꣬࣬رǻңԼĺǼΪصģطGΪֹֻӣڻٵˣť»Ϻ͹϶ĺһǺڴİɣ
񣡡ԪԸԼɫżôΪ˼ָֻť»Ϻ͹ˣүŻ谮ңָȻȻҲͻˮǴˣ
ҲܻġվЩƳ˼Ԫһۣȥ
ť»Ϻ͹ϻˣȷʵЩĪĲҲҪҪΪԼܣʩ˶ĺӸŪȻ֪ԼĻطGԶ鵽Լģǡ¶ûоԣҪطG֪أ
һ뵽طGпܻʹ޵ԼǱѹһʯͷƵģƵĴҡ뿴طGΪġ
񣡡Ԫһס˱ӣһ˿ǻ׽㰡Ŀұ˹ť»Ϻ͹ϸûϵ
ȻǸûϵȥǵĺӸʲôЩᷳüͷֱһ𣬾ͰѼԪס
Ԫҧű񽥽ʧıӰŤˡ
ԼԪ뷨ǲҹͬģȻҲϲť»Ϻ͹ϻĺӣ۲ΪͺãҲûҪȥ¶ְɣѪȻںڰе壬ȴĵֶûгĺӣʵǸҲڵٽĥ




37

37ʮ ... 
 
 
ط|ԴߣʹúóԵĵĶҲЦһˡ 
ط|ȻҲ֪Լ²ԵģʰĶԼпܻʧ裬ô˵ֻǸСӶѣԼĿƻңЩ곤ĸһշ硣
أطGһţͷֻϺط|ˣ΢΢üͷ 
رүĻүԪȥˡʢæҲ֪ô֪ġ
طG΢΢ףط|ߣʮ˵ôˣһӣ˵ȴº͵ģĸоóطG֮˶еŤ
ûû¡ط|޾ɵĻζԼ̶ֵСȣͻȻ̧ͷطGĸ磬˵ʰǲ֪ĻǸС磬ԲŰط|ͳİ
С绹СʲôϵطGЦõط|ԴΪ鷿ˣ⼸ָûѧʲôʰϣ̵㼸µġ
𣿡ط|ҧҧƺЩˣƺûš
طGεĹһ߻ʾϳȥһ߰ط|ţȻˣĸСʱ򰡣ǴʱͿʼѧϰˣʰ㣬᲻ܿ࣬ûѧġĸСʱûĴ
Ϊ˶йΪܵܳԼʧĸоɣطGͻȻط|׽˺ܶ࣬Ҳɫ˺ܶ࣬ڿȥǸ谮ܵܵĺֳˡ
𣿡ط|۾еʧ֮ɫҲʧ˴룺ĸ磬߻ʰ꣬˵ҸղŲรʵʵǶԶʮܵĳеܸ˵ġ
ĸ֪طG֪ط|ĲȫУֻ˵ͻȻʱԼĿֻţĪøط|˼ͬζĸоҲ׽ˡ
طG֪ط|ڵԶԶԼСʱģȫȻҲԶԶԼСʱСʱԼȻ»ʰΪճĵܵܶ谮ԼˣΪжﱣԼԲǺܻҵġط|ĸݵ΢ֲó谮ˣԼȥǸ⣬˵ܱط|ˡط|ڻ꣬κԱûУΨһ̾ǻʰĳ谮ҲûˣҲͲԶˡ
ط|ǼԼڵλõģʶô¶ʮĳĳ谮
һţͿط|طGĻĬĬԼŶ˵϶һģһ֮ɫƺ˼ʲôشƵġ˵ΪϱһԵʣϸ˵ȷʵż֮治һģ
ڸʲôϱһģһһһСЩʧЦһı֮ϣ˻ǡһ𡭡ϲġ
磡ط|ǰһ̴طGֱ˽˱Ļ
طGʵĿط|ű֡ģﰵޡΪʲôʮ˵ܿԹĶԱЩܵĶΪʲôԼͲУ⵽ΪʲôΪүʮ˵ܵĺü= =
ĲطGϵԹŹֵĿһۡôˣ
ˣ񣬼ԪȥʲôطGͻȻʲôϴμԪбȥñԼǰ˵˵ûõԼĳ谮ΡӦҲʲô°ɣ
ûʲôһЩ°ˡԪЩطG֪ˣȴĻϾˡڱԪûҪĵزϾ˼ҵĻûж𣿣ңһŮ˻е鱦ͺܲղŵҲԭ
طG򴽣Ǻű˵ĻҲûȥͷȻ˵һԭġ
طGԽӷǳط|ͺ˶һϿεģÿ찲ŵĿγ̺ѾӦˣȴط|п죬ÿ϶С̫ͷҪ˲ܲ鲻Ը
ۣ磡ҲҪϿˣ߰ط|ڼֲȥˣұ߿ࣺءҪع
඼ܲˣȥ鷿ôܸϣطGѵ鷿ĿҵҪصĶˣÿ𴲻ҪһʱѧҪһʱЩܲˣµ鷿Ҫô죿
ءҲҪȥ鷿ˡط|ڱĻ޿䡣
˵˵طGһѵϲһҲûƽϧģ㿴֣˸統һѧ־Ѿˣû뵽ҪĶ࣡⻹𣿣ţ
ĸ磬ղǲ˵˸ֲط|ͻȻӱ̧ͷЩĿطGҵȻȥҰ˸磬˵Ϊֲ
ȥҰɡطGе˸ֱͲԼҲϣҲʵʵ˵ˡ
ҿ˸֣Ҳط|ɻСԴ
ȻڵѾ˺ܶˣҡطGط|۾һ˿ӣֵĺûܿ𣿡
ۡ硭ط|ίί˽˱Ļ
ˡˡ̲סЦֵܿȤ
ЦطGЩεĿһֵط|һۡСӣ
ط|ıոס⼸£νˮȰҿÿ춼б͸㰲οûԼ͵ܻعȥ
ϸѵЧǺģط|һǧĽţ־ҲܱһСˣÿôҲϰˣϵһЩëҲĵ˲١
ط|ĽϲطGһЩ챦ҪǮƵʹ
үôôƫİطKһĲޣҪǰʮ˵ܷŵǽ̵ľԻĸ绹Ҫã
ĸﲻмֱʮ˵ܶԼֱϲĺģطĵĿڣ˵ˣһЩҲûʲô
ǾǣطM͵Ÿ磬ʰ͵ЩҪҪ򲻾𣿡
ŸЩ𣿣طKһȭҵطMͷϣǵطMʹطTһεҡͷʧЦ

ʮʮ£ʮ£Ҳճ̡
̫̫Ȣޡ΢΢üͷ˵ɣȷʵŮһϣѻڵӺ
㶼ʮˣٹꣿĸֵĵ˱һֲۣھʹ飬ֻǰĻ¸Ȼ׼׼ûҲðԺɣʱ㶼ʮˣã
ǡԺвȻĻطGݣ΢΢һĿյĸٴοڣ񰡣񡭡
Һֹһ㶣ĳƺ󣬼ĸҲסˣǰǽõôֱֹˣ
طı˵̫ˣҺֹҲǺ죬̫á
ıգȻ֪ЩıΪʲô˵ĸûɵҪϷλıյĻ񰡣ԭȽЩ̫ˣ󰡣ǿɾδˣ͡
δޣȻĵɴ۾




38

38ʮ ... 
 
 
⡭Һֹôδޣѹĵ׵Ĳã̫̫˵˰ɡ
񰡣أùõŮıˡĸ̾˿ĸ˫޿ģ޳ȥҲİ൱վһɲŮòġ
̫̫񡭡ϲֹڣԡ
ʲôˣĸüͷ黭ͨģҲһһĺãֳŵңĶ䲻ˣ˵ϲѦΣ
̫̫ϲĲѦ㡭ЩƵĿڣǿѹסеĲ̫̫ͣʵ˵˰ɣȷʵϲֹҲϲѦ㣬ԡ
񰡣֪ߡĸԴϱĻ㲻ǸոպҿģǺӣӹ˵֮⣬һһĺã
ˣֹ̫̫ﲻǻҪТˣͻȻǰһֹТڻأ
Тڣĸһ£ȻεҡͷЦ㲻˵һˡôТڵأ
ûüˣֱĸһ䡰ᵽɤۣǲТҲֻʣһˣǸʱöʮ꣬ҳʱ䣬Ҳϵ
⡭˼ϼأʵǲĸַֻɣ̫̫ȱֹｫҪ׵Ϣ͸¶ȥֹϤһʱ䡭
ãĸԥĴӦˣȻǸˣȰı֣û뵽ӵ㻹ǸһСأû뵽ô͵Ҫ׵ʱˣ
ǿЦЦϸżĸȴ˼ҪôطGȥ
ıո鷿
طGЩģܾƺʲôõڷǼ¿϶ͱйء
үʲôأŵɤ𣬼ԪЦӯӯİһطGǰүȱɣ
ΪŲñ׽ڸеĵλ֮ͣټ鷿ŮźҲûʲôңԪüۺͱż֮ҲԽһ˼֮࣬طGڽϰѼԪе˶ںԺŮ˵ǡء鷿ź
ԭطGţ˵ǺͼԪƽԼ׽ܳ裬ӦҲܸ˵İɣû뵽ƨĵˡ
ԭΪĸ׵鲻ãطGѰοȴԪĸ˲赹ˮġۡ棬¾;ôĪֱðЩĸо
ˣطGϲվߵԱߵ£ôп
ԴͱʶȥУûıոطGˣ
ԪŹֵĿطGһۡôñүͱ֮ദΪأǡǱүֺñƵġӦ˰ɣүôȥֺñأ
ȥɡطGƳ˼ԪһۣĿڣĮ
үԪ򴽣Цſڣкóʱ䶼ûܵˣܵ˵ӻ
ȥطG͵üͷлһ˿֮ɫ
ǡԪҧҧĵɨһʼնտڲԵıﰵޣ鲻Ըȥ
㡭طGĲǰ϶ʲôҪ£ȻЩʧ׵ģһ뵽һѾͻ뵽ԼطGǺܸ˵ġ
طGĸǱȢ񡣡ûע⵽Լһ˿ί֮⡣
طGлһ˿㵺ͻȻ֮ɫģ֪Լ첻ԭʲôˣǰʮָ϶Ὺʼ޻¡ôû뵽أ
Ӧ𣿣
ûСطGļЩ֣ûдӦֻĸٸһЩʱϤһ¡ڻТڣҪףҲʱء
طG˿еҲ
̫̫˵ãòֺãͨ黭ЩıԹţǾǸϵɣҲϲǲϲ
ȷʵϲüΪ죬Ѫĳ檶ò֮ˣΨ󹬵ЩòһеľеأѪòֻеȰˡʶʮȥˣЩѪҲ֪ǵʥʱ¾ϲˣǡҲϲ
ʵѪ˵ĵڶֲ²⵹ǶԵģȷʵĸ˶ϲȻϲǳʲôϵأΪѪʥʵòѪΪڵģֲŮһԼòΪԸҲȷʵûбҪˣɽĹҲۣôϲأ
˵ϲʱطG˶ֻҪϲǸ񣬾ǸϲԼҲܰ׮½ơ
طGֵĿһ˼֮ɫطGʲô
ŶûʲôطG΢΢˴ǣǸ񡭡һ֮Ӧò׶ɣ
Ӧòɣüͷܿչˣû£̫̫ˣټڻТأһȥ̫̫Ϳˡ
Ǿͺãһһ취ġطGһٻñڶʮǰɻİ취ֻǡðɣֻǲ̫ܰˡ
𣿡˿ǾͺãЩŮӣһϲһܲˣҪӲҪ׵ĻԸطGףҲԸ⡭ô뷨Ĵǳ鴤һ£ȻԼЩĪ뷨еգȴûȥֻΪԼطGǺѣЩŮӱȽϡӦǿԵİɣ
õ˱ӦԼĳŵɿ˵
үȥĶĿڴϹתƵı
үˣתתˡЦӯӯĴֵĽֵԳһ˿óԸĿġ
үҪȥȻӿ𣿡Ƴһ۲ԶȻӵƣѾһûȥˡ
ȥɡһ΢΢ס
ȻӺǰûʲôһ¥һ̧֣ͷ¥ʱҲܿԱߵ˺ܶˡ
ȥ¥ɡ
ǣү幧ĸڱ̧һһ̨ס
¥ȫǰǮߣͨӵܶ𡣶¥İһֻа˼䣬ʱǮλá
ǰͿʼھǵ֮һַȻӵ¥òΪ١
ֻû뵽ǣһ̤¥ĵ棬һ̧ͷͺһŮӴ˸档
㣿ŮȻĿűвƵĸֳһĨ֮ɫ
ţ˼룬ϳǰŮӣǵ˱յĵո㡣
˸ЩŹֵĿҺͺµģһ˿ɡʱڽϵʱһ˼ڹ棬㲢ûע⣬ʶֻǾϵϢЩϤˣҲû⣬졭
㡭㾴ηĿűˮ͸ȴ׵ӣ˫ֱ
ǡϸжϵϢһ˸ǿԽ˵𣿡ᣬȴæĵͷһ㿹ܵζҲұ¶
߽һʶȤ⡣
㡭񶨶ĿɫҰ׵㣬ǡѪ뷲˵ĺӰɣңǸѪ壬ԭҲһࡣ
׼Ļһ˶亹˳ŷ˿һεε䡣
ֵǣôҲأ°ͣǿ϶򲻿ʱѷġ
£Ȼһ۾ͿĸݵˣҲӦǲˣ¾ûСģСġ
û˵꣬˷ŭִԽԽҵļơ





39

39ʮ ... 
 
 
壬ô£΢вõüͷ
үĻ˵£˲ܽȥȴ岻˽
Ǻôĵӣ֪Ҽ˭𣿣ϸ𣺡ҵ˱յ·ҿǳıӵˣ
˱գ΢΢üͷɫ䡣
ɡЩŹֵƳһۣ
ǡһ߹Ӧţһ߽Ŵ˿
㣡طTһžͿɫ԰׵Ĺڵϣʱɫ䣬ȥ㣬ڸʲô
ҡʶطT֣ЩµĿһߣıλһˣطTûˡ
ţطTüͷ񣺡ֹӣǡ
֪ʵ𣿡ƳһۣͻȻ
ﴫÿѪȻҲǻġ
֪ˡ㻹ûعʶſڴ
ʲô֪ˣطTĪĿȥ
ǳ鴤һ£֪ͼ˵ɡ
طTĵ缱ת֮£̾ס֪ʵˣ
ǣǡѪֵѹ㴭ɤˣطTﷺһ˿֮⡣ 
ֹӣ֪ɷ˵طT֪֪֮ԼǱĶ֣Ҳ˺ܶࡣ
ԡǺˬĴӦˣվ˵ɡ
лл¡һƽϢĵʶľηңҲǹҪġΪʱѷ졭ȻȻҾĪĹˡ
ʱѷ죿һ˿Ȼ֮ɫÿʱյΧǽÿʮѿһ϶վ϶µжʱû뵽Ǳˣ
㵹ͦˡЦЦɨһۣĺ£ɲÿ˶ܸϵء
ҧ촽սսĵӦǡ
񳶳˹վ뿪ˡģ˶أǲ϶žˣղܺ˵һǺΪѡ
㣬طTס㣬Щ֪ô˵
ڿȷˣֹӱضǴѪ֡ڴŲңݾԲȲ͡
طTֵü
ô˵أЩգѪĲֻʥʱº֮¡λ൱Ŀɡ
𡭡طT΢΢۾
үȥĶڱ󣬲ͣ׷ţУղŵǸˡȻǰ˱գ̫˼ˡ
ʲô˼ģЦһظ
ˣүǸŮ˭׷ʣ˱տܽأ
촽ڲطT֪ʵݣӦŵİôᡭǸֻҪ˵Ѫ壬ûһᱻŵġǰѪһλŮһ࣬ϧݺһÿ춼Ũ⣬ÿ춼кɽˣǸ֪Ůʵݺ󣬻ǰ¸˽͢ǸŮĻɢȻԼҲŭѪ˸ǧˡ
һ͵ıʵʶڱںڰеﶼǼΪºģ뵽Ȼ֪ǵʵݺ󣬶¡
үʲôأֵĿЩ㱵ı񣺡үү
ЩȻĻعûʲôȥɡ
ǡһ£Ӧǡ
Ȼ뵽˿ҪԼʵݸ֪طGطGҲ᲻˱طT⡭εҡҡͷԼһǷˣȻ뷨˱ղ⣬ҲطGⰡǰ˱յĸ˱նŮ֮飬طGԼ಻ˡܱȵϰοأҡҲûȥطGп񡭡
Ϊ˶ܼĸҪ󣬱ɴÿһܣ󲿷ֵʱ䶼طGĸУ⵹طGԼĸһ˿м֮⡣
ҲӼĸ͸¶ĿڷУ֪ԼҪˣʱתڸĸ˫峯˵˼룬Ϊĸ׵ˣţȫԾҪ޸˭
ȻҲѡƴޣֺܲġ
С㣬ôˣֵֽĿò㲵񣺡ǳԲ˯õġʲô°
ֽ𰣬һǰ㵱׽ġסֽ֣ڣ̫̫ҪҼ޸ֱ񡭡
ܺðֽһԻ󣺡үǱãҪǼ޸ǲϼ𣿶ңүͷ˶ѾȥˣҪǼ޸ˣҪżҵ۸Ƕûط߿ȥڼָɲһˣָҲļңܳʲô£̫̫أ
ǡǺܲģֱ񲻹ǸūŶѡ
С㣬ֻǸ˵¶أֽȰ˵ˣôǽϵĲܼңǲҲǰū˼ڹģǱȺöӵܶҪأ
һ¡ˣ峯˵ݻأ
ǡ񻹺ԥĿǼ޸ıգİϻʺĿ껹δʵʱ޸ֱء
С㣬ū˵䲻ֽСĿ
˵򴽣ǿһ˿Цݡ
С㣬ū֪ߣϱүڵݡǣū澹˵һ䣬޸үޣСأֽ͵͵ƳһۣûжŭļθҼ˵ݣ˼޸£ֻܼ޸ˡС㣬ЩӵܵĹӸȢǵޣ峯Ĺ涨˲ȢŮΪ޵ģ
㵹ͦġĴǹһ˿Цǣֽ𰣬С㣬ᣬһȥıյ񣬶Ǹ˵ıүӡ㣬ѡһ
ȻѡڶˣֽЦС㣬үҲˣҪūܸӣǿūĪأıաȷʵܸߣѾŮˣȥǶ񣬱˵ܳˣҪǲǾǺõˣ
ıջɻʵأڣһȥʵ۵ӣһǸֱޡ
ū澻ѡڶֽЦūֻǸ˰ˣúŮӵӣŮ˵ˣܵˣǾĪĸˣūΪûǸȥٸŮһԴףԡ
Ŀ͡Цһֽ𰣬˵仰𣿾ǡ檣ޡ仰Ҳһá
ǡС㣬ū澲ġֽҡҡͷūС˳ֻҪܳԱˣҪɷҪԼã˵ʲô檣ū澿ɲ롣
㲻һӽʳЩȻü
С㣬ūǸģʲôʳֽ𰺩Цū澽Ըܼһ˵ģپһٷԱˡ˵ţԼͺūǸиȥʲôٻ󰡣
㵹ǿÿԵĳǣֽ𰣬Ҹ㲻һļҿɲǣ
С˵Ļֽѹһ˿ЦСĸأעҪһӴ󸻴ģ
ĵͷһֽ𰣬˵üֱȥ̫̫˵Ҹףǡ
ǣС㣬Ҫôñү˵ֻֽüͷԼС̫֪ôˣŮݣܼ޸үѾǷǳõˣôأ
һŹТأôʱʲôʶܳءﻮһ˿֮ɫ
ֽԹԵĵͷλүǿĪľͱԼСǡˡ
ʮĴںܿ͵ˣ˵ԹȫлʢĴͳգӦǼҼһϲЦտģѦȴǳء
ã˵ô죿ѦЩʣͲûĨˣν궼ѾʮˣӦö׵ģǡ̫̫ǸԾѱճһԶ
ģǲϲġ˰Ѧ֣ɷſģǰȥ̽˱Ŀڷ磬Ǹ񲻽ϲЩأ
̫̫ϲ˵˵ȥû˵ϣѦЩĿڣãⱦȥɾͳûҪϹˣ
ģν겻ǲʮ𣿡򴽣ǿЦǼӭ궼ʮˣ̽ҲʮˣǶû˼𣿡
Ǽӭͼ̽ΪǵĵģŵġѦɤºͣȴŵвðҿ᲻ñζʮ˻޲ȥκͱûԵֵĻҲǿҾͲƾŽļױܸҵһ
֮˵ֻ֪ǾԲ߰ʮӰװߵġ
˵Цˣε£͸˵˼æŰƱ
 

лҪ˵λףҵġİ˰˴Խ顷ŪɶӡˢŶȥ㣡




40

40ʮ ... 
 
 
˵ǵڶȥ˵ȴҸĸԣҲûҪôԱ񿪿ڣһϣϵ˿ʮĶ³
ѦĳǱҲţһδε˵ĺŪǿѹĵ׵Ĳŭ
Ǳߣ˺ü£¶Ҫȥұ̯ˡ 
үȻƿ鷿˽һ˿βסĹ죺үǡֹѾֽūŵֽ˵ūŰֽү
ҵģһ㶣ӹȻеֽ˿
ֽöСдһ仰ֹδʱ԰һ֮ͤУǹڻµġһ֡
ڻ£ҲĹŹ̫̫¸ˣдֽƺҲҪ׮¡
ʲôʱˣƳһɫ
үĻڸյδʱȻ΢΢ǷǷĿڵ
ȥ԰һһֽ˲˷ĩʧڿС
ǡȻĵӦǡ
ֽϵĻֱߵ˺԰档˼ֻߵĸоһƾɵͤ͸õǰĲԼԼܿ͸ż֮С
ǻҵطźۼüЦһ
үŸߵǶͼѾֽ𰹧ǷǷүСͤأ
ŪôظʲôȻЩõֹĸ͵Ƶġ
ȻͺһݺݵĵĵͷȻһۣţ
ǡȻ鲻Ըĵ͵ˡ
߹ǼõǰĴһ۾Ϳ񱳶ʯϡ
ֹк
ֹӡĻæվŵĳ΢ЦðѼֹǲ˼ֹɡ
̬Ƶġ
ЦЦĳ˳ǣʯϣֹ֪к£
ǾͿżɽ˵ɡƺʲôƵģֹӦ֪̫̫׼ǳ׵ɣ
̫̫˵ˡ΢΢ףֹﲻż㲻ǻТһ뵽İ취ġ
Ҳҳ𣿡ɫͻȻĹŹ
ֹΪ𣿡ЦЦĿﵭĳʱ
ô᣿ǿЦЦҳףǾͲᵽˡȻ˵ȴǲ
ǡֹ˵ʲôźۼüĿڡ
롭ҧҧֹӣȻǶԷףǾͺðˣһ뷨ֹ֪ͬͬ⣿
ʲô뷨ȤĿӹµµת֪뷨϶Լá
ǣǡһҧֹӣ̫̫ӣȥ̫̫˵ҳףǲǡ
Ѿ˵ˡ˹Ŀڣֻ̫̫Ӧء
ǣȥ˵˵Ѿϲˣǰһ
ûϲ˰ԳĿ񣺡ֹ롭һȥ̫̫˵ϲԷǳɹļʿ϶һЩɣ
вУԥҡͷĻ̫̫Ҫǲϲô죿ҽʲôɽûô
ֹ˼ǣݶˣȻܺ𣿡ᣬЩʲô
ǡʶͷ㵽һͻȻӦˣæЦô᣿ôô롭
̫̫ǲҵĻġޱվʱ䡭ΣǾԲ׵ģֹﲻ̫żˡ
ǡ˵ʲôȴѾ뿪ˣԭֱš
С㣬ǻȥɣֽ߹СĿ
ļֱ񣡡߷ߵĶһ½ţ϶ҳףŲȥҵ˵ġ
ֽǳ鴤һ¡ֲʶֵ˶֪СΪɵӲŻ˵أԼõ£Сֶôôأ
ǸӿΪأԼɵӿ𣿣Цһ벻Ǹ˼ô
һص鷿ſڣͷվԺſڽȥ
̫̫Ȼü
񣡡Ȼת¶ԽźϲЦݣҡһЩ˵ǽȥ˵ɣ
ãǣ̫̫롣Цºͣȴ͸Źĸо
ΪĸӣʵϸȴʮҲżȻļһ棬ǼˣҲֻǿͿ밲кѣ֮£ǸĸͼǵĸҪһЩ
ЩִٵĿǰŸ߹꣬ϲɬϲǱȻûйǵզ࣬ɬǣͼһԼʶĮƸĸȡ
뵽˶ԼĸԹ߸˼֡ͱʱ򣬶ǿбԺȥˣԼ뿴Ӷѣô飿
̫̫ôˣֵĿͻȻֵĺ⣬΢΢üͷ
ûûʲôȻعǿЦЦ񰡣ҽ˵һ¡
̫̫뽲
̬˶ԼĸĺˣͷĸԵͷҲǿң񰡣̫̫ǲף
ô֪촽ȻעԺЩ£Ҳ֪ĸʵǻŵģǸѦμ޸Լ̫̫ô˵أ
̫̫˵ġװЦЦ񰡣ǿǸúأТǴТڹ˳𣿡
񺬺ӦţûͷҲûҡͷ
˿ű̬ȣ´󾪡Ѳɱײɣ
񰡣ǲġףѹĵ׵ĻңСĴűɫ
̫̫ôôأ񵭵ķʵ
ŶǾƽĴҲ࣬ϲ𣿡εЦЦ
ҡ죬ͼƿ˽̫̫ү
ôˣЩõüͷ
̫̫Ļıոˣ˵Ҫүġ幧Ĵ
ıոһ㶣̶ﲻƵӿһɾϲ̫̫Ҿȥ˵꣬û˵ʹȥ
ſڽĿűıӰ˲ʧǰԽԽŹ֡ıո˶ôˣô𣿸ղβסϲ֮ɫԼǴûڱϿ
ıոĿ治ʱ˰̾˿һ˵˵Ѧε¡
һ߽ǰͿһİС̫վǶ
ǡʢ𣿱ЩֵüǰʢôͻȻˣ
ӴūүˣǸС̫һ񣬾ЦӯӯӭĴ˸ǧ
΢΢ף𣿡
ؼүĻС̫˶٣ż尢գūȥ
壬尢磿ԭء
ǰǹС磡С̫ƺǸǳ̸ˣŶ֪ɣť»һǰҲ˸С磬Ϊʱǹ꣬ү˵ȥˣأһС磬°ǰү˻ˣЩūŰµ˺üأ
ǣ𡭡ĵսĪһɬƵĸоѸղŵϲøӰ١
үôˣСֵ̫Ŀű񽥽ɫү
ȻعλȥӲ̫ȥǻϲӺˣضȥСȥ񡣡
С̫ɫȷʵЩѿҲˣūžȥˣ
ǿ˵ͷ壬͹ȥ
ǡЦ˸롱ƣλɣ
վԭأﲻ֪ʲôζһҧ˳ȥ
Ѫķٶȶ죬ʶڱĵĵıոϿʱǸС̫໹ڰ·ء
ʱıոַǷվϣһ۾Ϳ˱ΧмطGߣһòźӵŮӡ
ȻطGʱޱģܴ۾￴ĸˣʱʱº͵ĸǸŮ˵ʲôԽԽδйʹüͷ
Ժط鲻ͷĶطʲô㣿
ʮǲǲҸүȣطƶΧطתʮ־͸үȺȾƣ˭Ⱥˣ
ӳǲǣطһطĴţǺ磬ʲô
Ҳܣ͵øұȣһĸֵͬܣطִֵƢطGй֮޲
úúãҸȣطε̾˿һѶ룬һͷͺ˸⣬Ȼ󲻾Ķһ˫˪ĺɫˤ롣
۾üĿ£ټһϮ£мɷǵζӡ
ֻǴط۾֮ǸɫӰѾʧӰˡ
ŲӿʲôأطݺݵקһطıӣղԼŵĳ𣺡ʮôˣ
ңҸղſˡطֺݺݵ۾ǿϡ
񡭡ֱ𣿡ط̧ͷطָķ򿴹ȥȴһˣʮ㲻һƾ˰ɣǸֱôܵȥ
ѽҵȥĸ磡طһĿطϵצӣطGķȥ
طҧطıӰշ߷ȻĶһ½ţĸĸ磡ĸʲôãһ쵽֪ĸ磡
 

лҪ˵İ˰˴Խ顷ŪɶӡˢǶȥร




41

41ʮһ ... 
 
 
ĸ磬л˵طЦųΧ˵ͷһطGյߵǹڱģҹ
йأطGһ£æΧĿ˵˵ͷʹط뿪ˣֻ¹ϱСȻĽԭء
ĸ磬Ҹ˵ط鳯ܿ˿ѹҸղſˣ
ղſˣطGȻĵɴ۾ܰҽû
ѽûƭ㣡طָ̧ұߵǿôڸʮıȾƵʱ򣬲Сģ
طGƳһǿøԺǽ࣬׸ߵĴʧЦҡҡͷôߵĴôȥ˵ˣȥʲô㲻Ǻƻ˰ɣ
Բܣط鼱ֱţĸ磬ôʮһҾûҲûۣվǿϣһɫ·
ɫ·طGüͷȷʵǰɫ·ֻǡܵȥʲôҡϵȥ
ѽĸ磬ˣطͻȻǰһ˷ܵطGӣṦǷǳõɵǿҲ׾ٰôû˵Ѱɣ
طGɫ䡪طڵûк϶ƭԼҲ̫ܿۡѲɡ
ĸ磬ĶȥطGһ˦ӾҪߣطæס
ȥʱ񣬿ǲطGͷ˦طǯơ
ˣطæסطGǺգ⵱ĲôУ
طGһͷԶʱ˲٣ǿѹĵ׵Ľ˵ˡ
ΪططGӣ˵ĺܽʶط֮ҷɡ
ʮ㻹ʲôطŭǣ¾Ͳܲ˵ĴһطGط˶һ
ʮģƤǲǣʲôطüͷ᲻صĸطһţҪƤˣү棡
˵˵ЩʲôطĵطһۣƳһɳطGǵ⣬ҲЩģߣϸ˼ң˼ȴһҲأ
˵ʲôطGڰעתƵطˣĻ΢΢üͷżֲõĿ⣬ط鲻ԽһС
첻Ͱɣֵһ𣬾ʹûкദ
ˣ߰ɣطεҡҡͷط뿪ˣĸ磬˵ľģԼúɣ
طط˵ҪԼ뿪ʱںطGĶԾռϷ磬ĿطGһۣʮģط̲סĿ⣬΢΢˴ǡ
Ϊű£طG尢ЩĲɡڳĸ˾˭ıյ˼û尢Ǵ󲿷˶óһ尢粻İܳĽۡ
ϸ緢ĹҲطGЩίҧҧ촽֪ǲʾãԭӾͱĲõʱòҲԳĿԼť»ϸӵŭ
ǻŭĻص˼ָ󣬾ͰԼ鷿Ըκ˶
ôˣ۾ûڴϡղšȻطGǸŮվһرۣﾹӿ˽ǸŮ˺ͺǧйͷֻ޵ͷ
ָоǱǰҲֳԾˡǰطGѣôӣһʱַŭί𣿣Լղŵ顭ͺ񣬾ͺԼﱻƵġǸŮ˺ͺӵĴڣطGеЦ⣬̵۾ˡ
⵽ôˣķڴϹȥһҲûΪѪʥʱϸ߹ģҪ˭ǰӾԻ
᲻ΪطGԼΨһϿɵˣԣԼŲ˰أһͷڴͷʼ˼ֻǣλʮǰΪԼԲᰮ˵ʥʱ£ʱ˼ȫ·
ţ϶ģҪȻбĽ𣿣Ҫ˵ԼƵĵ˵ͷĵһ˿˿Ծĸо
һϣڶطG糯ȲԸٹʱ쵽ȴûȥĸۡ
ıˣϿƲסĺ˼һҹȻͨ󣬱ǿ۾šһģʲô
ūŲ֪ȻСĿڵүıүԺҪ𣿡
ԺһǾɡ
Ȼų˽ԼӣȴǱʶΪطGûʲô˵ģʶŻôˬĴӦȻĻ
ǡȻѹĵ׵𾪣˳ȥ
һʲô۾ӻûȫѡӦ糯ô
طGһݣͿһֻµڴϣ۾ҵķ˿ڶߣƽģ˼ֽɰĸоһҪԵ峯ķɢ󰡣= = Ǿ͵ʱյ峯ǲͷֻӵİɣ
طG΢΢˴ǣԼǿӲĽĿҲһصĴˮ
ˣ̧ͷޱȻطG˼֣ǵЦҲ˲١
ⶼʲôʱˣ㻹˯طGЦڴ£̲סΪ˯ѣʶķ۷۵գϴĴк⡣
ҲǺһطGЦݣȻ̬º͵ĺǸŮ˵ӣҲһʲôʵȻ㲻ϾŮҲԲ󡭡
ʮ˵ȥҸˣطGǿżɽģϸ˵㣬ȴ岻
ȷʵȥ㸮ˡҲûʲôҪģֻ֪㲻˵Ϊʲô£㲻ȥȴҪĸ룿˵ûҵѣ
ǵģطGϣңֻǡģҪô˵˵ΪԼ飬Ųȥ𣿣
ֻʲôֵĿطG˵ӣ˵
ֻǡűɻ۾طGһҧֻǣ㿴硭
Ϊʲôҿˣֲ
ҡطGЦڻûаձҲϲԼҪڰԼ뷨˵ҪǱԼûǷ˼ǿɾѶˣ
Ҫ˵ˡЩʧ򴽣ʲôʱ˵˵ɡ
ҪǱ˸ҲشĻǸ˾̼ͻǣطGȴ˾Щί⣬һ˿һɱ⡭ȻԼΪʲôطG⣬ԶİЩ鵽ΪԼطGѣŶôһȥ˿ûб뷨
طGűЩȻɫ΢΢һ･ӿһϲԡѱΪϲ
ʵҡطGſڣǾ仰ȴô˵ڱɻ£ֻοЦ
졭еԾҧҧ촽ڵóһۣǲΪ尢˵ӶˣдŵĿ̱ȴûطG˵Ц˵ԼҲûиоģӦֻûֶѰɣ
ǳ鴤ĿطGЦĸɵƵģȷе뷨λıүӹȻǳˣ
˵ıˣץֽ֣־ϲ
ǣǰֽЩµĿо˵⣬սսĿڵҸղſһųˣҾһС˭ǸС˵Ǹ˾ǵıա
ǡıĶеļи˼֡
ǳүԺȥˡֽǸС˵ıպͱүĹϵǺõúأ
ıպͼֱĹϵãϲԾľ¶һֱ֮ɫôܣǼֱΪ̧Լ۶ųķɣıտõһӣôһūŵĹϵã
С㣬㡭ֽüͷūۿıճүԺȥİ˵ˣүʲôҪųַ̧ԼۣοıոĹϵȷʵõĻٷųҲŵİ
ûĶʱ˽գȻҶô˵Ҫ𣿣
ʵһڣ֪Լ˵ˣװµɻصģֻû뵽ֱֽڿĸһ٣ȻЩ߳ŭˡ
ū澸ֽһɫ׵ĹȥͣĿͷū澸ū澸
ˣɡźۼüֽ𰣬Ҫסб𣬱ΪҶһЩ͵űˣ
ūҲˡֽŹڵϣﲻƵһԹ֮⡪С㲻˵ǰԼ׽𣿣ԼʱжһͿʱҲֻ˵˵ˣֻԼһ˻ɵɵļôʱɣС϶ˣҪȻô˵űбЩ




42

42ʮ ... 
 
 
ˣֽ𰣬ȥֹӵԺ￴ɡŵվЦӯӯĿڵ
С㣬үԺӿûо˭ܽȥģֽѾ֪ʲôˣеüͷһúõعϸȥ˵ģ
ûϵҲˡͦںġ
ǡֻֽò鲻Ըĸš
ˣûĶǽкǰɣ۾˼ˡ
šطG΢΢ףһ˲˲Ķűɰģôˣ
ţ͸ɡ֪ʲôطȡһʽΪֵģˮƵ͸ڲϲȡԱ֤ٶ֣念͵͸ˡ
ٶ֣طGùô𣿻ʲô
㣡Ƥͷһĵ⣺˭ղŲشҵģ
űʮľٶطG̲ס͵͵ЦҲ̲סգȴǺıһƻӿ
϶˵ģ㲻ŵĻ˴Ȼƿ׶죬᲻¡Եʮ㡣
ˣ㡣طGеĳ֮ɫñĪЩڣ΢΢
֮΢΢ʱɷ羰𣬳ɹطG
үֹ˵Ҫ
񣿡ü˵£ؼˣ
ǡүֹҪԺĬһϻ̳Ͽֵ
˭طGɻķʣֻƺЩ졣
ǰû߹𣿡ЩüͷҹùõŮ
үɷ羰ٴ𣺡үֹһҪ
Ҳ˵ҵ˭ܽ𣿡Щͷϳȥ
٣үҪôϣЩ궼û˲ԴʶЩ޴룺ֹôҲǸŮӡ
壬΢΢۾
ǡæƿ˽һ۾ͿԼүűڴϣĿԼıڴߣԼҲ͸ż˿Ͼζ
壬ǲϲ񣿡Ļ㱻ԼĭǺôܣүôô룿
ҿͦϧñӺ˺ߣȻϲǾ̸ߣֻҪŪˣ
ǣǣΪ˱ʾԼĲϲæҴҵ˳ȥ
Ǹ񣿡طGü
šͷҲϲ
𣿡طGûʱɣʶΪֻҪǱϲˣǿ϶ͲǸõģǡźıʱȴ֪ıѾһȥˡ
ֺͱһطGΪﻹ£ʶܲᣬǸ뿪ˡ
ߣǸСӿˣطGǸֵĹ׹Ƿ߷Ȼżζûչ͵أ
ıգȻϳԺӣ٣˳ıؾ֮·ϣȫͲֽĵȰ˵ִ˵˼άռû뵽ɭϵ峯һδ޵Ů׷ܣҪǴ˳ȥԼָѾŵ纣Ҳᱻ˱ӡ
ţطGѹĵ׵˼̧ͷһͼһŮӾվǰϹϲɬЦݣһӵģ׾˵ı
طG˭Щһӿ˵Ϭ˵ģһ۾ͿǰŮصĺܺõҰĺŵƣʱС
ү밲ˣӯӯĸ˸ү飡
񣿡طGЩü񣿡
ү֪֣أЩϲЦ۲ת䣬Ȼġ
ҪǱղŲŸң˭ְ֪طG̲ס²һ䣬䵭ֹ𣿡
ʢվطG󣬿޵Ļһ˿ġһƻŮڰ·ס˵ģųͦõģһҽ̶ûУ
ҡ˫ţֻС¹ײɫҲ΢΢ǽߵģֽ޲ȥײǽ
ֹطGĻڡС˸⣬ô
ģүҡôû峯ǸŮ׵Ķʮһͣ׵ĻȻҲ˵ˣ벻Ŀ˵ģ亹ˡ
ֹطGĪĿһżʱʱһ½ŵӣüͷĸ˼֡
ҡһҧ絽طGֻһ֮ңĵطȻȻǰȥطGֲȴΪ̫Եʣİ˸
Ȼڳʢֽ𰶼֪Լȥģ΢ԶһЩ˿ɲ֪
ӱվŵĵططGİ§Ƶġ
ǰɡıպֹȻͺһ͵͵ƳһԼүʱɫ򴽲˵ˡ
Ŀ˳§סطG֣ĻԽԽ󣬾˫ִ޲õ¾ʩ˫ָ
ڲԶһ䣬ѦҲǰǷĻ棬Ȼĵɴ۾
طGһƿЩĵĺһҲĲܿûԼ⵹ġ
ģүҡߺСĿطGɫǵúܶС˵ŮǺǵһμڣŮż˽ǵĻȻǶȤ˾ͻһȻǹģӦûʲôİɣ
ʢŭһۡŮ˿治֪߳ܣ
˵˭أ崩Ů峯ͨԴģǡһطGӣûǸˡȻҺطGܣǸūųҲǿԵİɣ
㡭ʢֺӸ𾪵˵Ů˽үĻ󲻽ģȻҶײԼ
С㡭ֽż񣺡ôܸչô˵
ſôܸʢô˵ҪŮڲͬүŻסԼͷ
ԶĹսǣѦЦһлһ˿֮ɫתŵ뿪ˡ
ĶãȻ˵Ļһĵ˲ð˲һٸ
ߣҸطGǺôĵӣ޷Ȼţֻ뵽һԼȴͻȻסˡطGô뷨
үȻĿԼүʷ׳ʵɫүôˣ
ԼƲסһ˿ĪĿֻźͷ꣬ҧҧת뿪ˡƿزסĸоǺܲá
үȻľһЩطG΢΢ƫͷÿ˱ʧڹ䴦½ǡ





43

43ʮ ... 
 
 
񲻻ʲô˰ɣطGɫ΢䣬׷ȥȴͻȻס˽ŲԼĻӦûӦɣԼҪҪͨ̽һأ
үطGͻȻתȥ˵ŵӣү
طGɫһ˦֣ʢ߰ɡ
ǣүʢĸطG뿪ˣ·ʱлһ˿ı֮ɫ
׷ȥȴֽסˡ
ʲôطGıӰܿʧȻŭֽֽ֣𰣬ôĵӣǸɫͿȾˣ
С㣡ֽ𰼱ֱţװ׵ĹңǰǰԺˣôǱߣҪ׷˹ȥǡǳʲô°
ʲôˣݺݵصֽһۣĶ޳ˣΪ㣡ղҸʲô
С㣬˵겡ŵʱūչ˺׵ģū澾Բֽ𰼱ˣӲ֡
ŭģһƴֽϣСҪȥʲôҪһū𣿣ʲôȨһ¼ūŶѣ
С㣬ūΪã׷ȥȫˣֽǿίĵȰ˵к˼ҵĹ׷ܵģ¥ŮӲŸɵó°
ˣ˦ֽֽ֣𰣬㣬С㻹С㣿
ȻСģūǸôС㡭ֽæ͵
ǺãСԺʲô㶼عܣҲ÷ѹңһת뿪ˡ
С㡭

ıո
أطGеĹ׹ѹĵ׵Ĳᣬ
үĻ尢ڸǶءС̫æЦ
ŶطGüתϵķȥ
ոԺЦӯӯĶŪѽѽСӤǴĸĹԡȻҲǺ׽ϻĺúõģһȽϵñүĳ谮϶ǿסˡͲһˣԴӺÿ£Ҳ˶ˣǺΨһĶˡ
尢绹ǸԵأЦղŹôޣһͲˣ
𣿡⻰ӵĸˣźҲůˡ
طGһţͿ⸱ڵľǸȰģ͸ǺƵġ
үˣһ̧ͷͿطGޱ˽æϲӭȥ
ū뱴үҲϲĸ˸үԸǵģ⽫һĹģֻгһʮŻЪڸԺʱ䶼Լ鷿ȥԺӵĴҲ޼Ǳүһڲǳһʮʱӣܲ
үֺͺͶԵأͰϼطGɨҡĺ磬æЦŽ͵
𣿡طG֪ɷüߵҡߣͼҡСӤһ˫ԲĴ۾ĿȻͻȻ¶һЦݡ
طGɫҲ΢΢ʾְСӤȻó׹Сϵ˺Ĳ档
үǡֵĿǸ״ȴΪƯĹ׹
ŶǱ͸˵ǿа֤彡طGһ£ջһ֡
Ϊ˱֤ԼĸĴȣЩطGᵽǸֱʱº͵ɫʲôˣ
طGһ㶣һӡ
ǰҲû𣿡ЦӯӯĿڵ
ŶûطG˵⻰ʱúȻֲ֪磬ҪĻ϶Ҳ벻ôҲ֤ܵѣֺõӡ
Ͽɲô룺үǸֱȴûͣǵʲôūŰ
˵ʲôطGʱ񿴵ϴĵðһ˵һ飿
ңҡɫףﲻɾ䡣
үæֺõЦҲû˵ʲô
ͬʱղŻֱЦСӤͻȻʱһƬҡ
أطGĿͷʹ͵ɨһۣ
ǡһ̬ϵŮС˹һѱߡ
ϣү㣬ʲôūţطGɨһۣŵľ֮ɫүϣٴĿʣ
үϿطGȥıӰ׷ȥȴֲҡ
֣Ҳû˵һίѲǸֱūţ
ӴǣҲܵү˵æϵ£ʱҲǿˣүǸֱжã˵϶
ѲﻹȲǸֱ𣿣ίǸֱʲôã˳Ư㻹ʲôƯ
ɻĿͻȻɷ׵ɫɻü
֡Ͻץסֱֵۣ˵үôάǸֱ񣬻᲻ᣬ᲻ᡭ
뵽Ķȥˣ˲֪뵽ʲôЩЦãأԼѶǺܿصģү϶Ҳ⡣Ǹֱ񵱳Ǻѣȴǰ˵ĺǸūš滰˭˭˭ϣԼĺѱԼӿ𣿡
˵Ҳǡϻ飬εЦЦհհգ̫ˡ
˵ԺǧҪڱүǰ˵ǸֱĲˡֳûȰ
֪̾һֻǲġΪʲôүȶһã
ʲôɲĵģЦǸֱ껹ʮأǱȱүСʮ갡⣬үǰɵܻܵ߶ڿİɣ룬үʮүҲǺܺ𣿡
ҲǡͻЦ̫ˡ
صķŭΪƽϢԽԽȻЩŭǶġ
үūиӣǸĳʳµҩһӲܼˣΪūţȻ֪ܿ˱Щʲôæչȥһ񶾵ļƲߡ
ŶȤĿȻ˵˵
ү룬ŮӣرƯŮӣǿ϶ںԼòҪòûˡ˵ôȻһļЦ
ӹµµһתţǸð취ҲݣǻòԽԽƽ
ۿԼòɱ㶼㲻ϣʱĥӦǸ˶ܲ˰ɣȻ˵Щˣ˭Ǹ˵طGĻȥģã
߷Ȼĺ˺ߡ
ƽȻɻԼԴүҪôŪ
ģҩлһ˿ȻЦ⡣
ͬʱѵֽͻȻݺݵش˸Ȼһô£
ѦβûлصԼķֱѦӡ
ΣôˣѦЩȵЦ
ҸղſʲôѦһصЦݣȴһ˿Ĺâ
⺢ӣܲµĳѦЦʳָ˵ѦεĶͷ
ҿˡıձһ𣡡Ѧһĵ֮ɫ
֣ıձһ𣿣ѦȻĵɴ۾ģıôָΣ㲻ǿ˰ɣ
ôܣСˣ֪ǸȷʵıյġѦЦӯӯĽ͵ıսұܵܵģĳȥʱͱ·мˣȻĪľͱˡ
ǡ˼ǣҪϢй¶ȥѦǰһĶЩˡ
ȻѦЦһʱ򣬾̫̫ϲǸҲԼȢһ۵ŮӰɣ





44

44ʮ ... 
 
 
ʱ䣬ֹıյڼָ˾֪ˣ˵бۣ벻ŶУһЩꡣ
ȻŸղ·԰ʱѾߵĶԻ̲סķˣһѰˤϡ
үȻһ浽ġ
֪֪ڸԣɫкĹǳĲá
ū֪Ȼѹڸ˶˵ֹڹ컯֮ȥıգıվȻҲסֹңҡò˶ãıվͻֹΪɽšĻһӵ˻ȥ
Ȼ̾ȥūŴ
ǣȻ˽ԼүΪʲôͻȻڱŭ֮УȻǴæ˳ȥˡ
⵽˭ķһЩб۵ģʲôıտ϶ֹȢȥ֮ĻĻͲϴܣôѹѹס
ɵϣѾ֪طGĸԲͨѵĸˣͨѣڿĺӺͿŮһʱô𣿿²е˰ɣ
ԼطGʲôأЩƵſϣ˼⡣
ȻֱץС˺Ѿߣһ˴ʮӳȥԺ󲻱ˡȻųԺٸҺ˵˵һɴӳȥ
µǼأСʱ䣬Щڼָ伣ˡ
ѽܵô£ѦּתԲŸոأΣԿ϶ھͱɱѿ֮еĻǿԵܵܵ𣿣
ˣΣܹ˵һӰģңӣԼ϶ҲԸ޸һģĺˡѦһеģЦѦεְο
šѦǿЦЦȴǷĲ¡
ʵϸ˵Աİ⵹ûж֮ôżкܴһԭڵԼ޲ȥѾʮˣҪǲܼ޸ĻĶȥһݸ൱ҲԸȢأɲίԼ¼ޡ
ȻѦﰲο˺óʱ䣬ѦȴǲԸ⾲䡣
ѦȥĶڴɨԺӵСѾ߼ѦμҴҵĳţЩȵĿڡ
ŶЩģȥ죬ǾͲظˡѦеЦ
ҲˣѦҪСѾȻѦεӡܺãҪҹݵ±̫̫֪ˣǿɾ͡
֪ˣлѦԴӽ˼ָ󣬶һֱǺɫģ˵ллһٶȻԼݣȴӮ˷ǳõĿڱһЩָ֪ιأЩ˼Ҳࡣ
ūӦģܵѦһл֣ô˵СѾЦȴȸղҪõĶˡ
үүˣСеƿӳ˽
Ϲ˵ʲôүõĺܣõĵһۣ˼ԼطGʲô顣
ѽү̫̫ȥˣѵǺ𣿣弱Щˡ
ɫһȴ˲ĸӦԼҪһʱģ漴µģ̫̫˽ȥѲǻ²ɣ
ǣүҪֹأüͷ
ܣ̫̫ӦҡĸӦûһʳԵģʶԼңĸλеġ
˼ĸԺӺ󣬱ķ⸮ССӶڣһ쵽Ӱļⶼؾصϡ
ͨһһʱ򣬼ĸñֱվߵģ죬ȴλӱһСռˡ
СԼʮģòüȴ͸һӢ̬һŮҵĽᡣ
ˣĸһȵǸСܣţ㱦磬㻹ûɣԺͺá
磡ΪƵС̴󷽷ĿڣֻǿԹ죬硱Ƶģ̲סЦ
ҲֳһĨЦ⡪Ůһ۾ܿѦȫһûһ۶еֻǴˬʵʡ 
ֻʷƣáĸЦʷƵͷƱȱҪСɣ
̫̫˵ǣǺϧòءżĸĸ첲ЦӯӯĿڵȴ˹񡪡źʷƼ棬ô֪ϧ󣿣
ǰ𣿡ʷһʲô˵ʲô
ûûʷƵĻʵĺͿˡ
Ȼûô֪úϧһأѦɻлһ˿Цյʱͱ˸гˣղûʳЩʲôڿɵúúõ²̨һأ
ɫ΢䣬ҧŴ˵ģô峯ٹˣûʷư
㣿ʷֵգգۣ㣬ô˵
ңֻǿϧò󡭡Щε֧ſڡ
Ŷʷûô۶ô˵ȻĻˡ
ĸȻ֪Ϊʲô˵ĻЦת˻⣬źۼĸԲ˳һٶѦ裬Ѧκ
ʷƻǸͨŮӲһӢˬСڣϲװʷƵװ󣬼黹Цȱ񶼸һӺˡȻЩǺ淢ˡ
ıո
⼸ıո˶Ǽҵıү尢ǽһ谮ˡﲻӡĹأ尢üΡ
ıү尢ĳ谮ó֮˶˼⡪˵尢糤Ҳһµĺô㣬ĸҲûʲôҲɵġүôô谮أǵ˼룬Ҫ谮ҲӦȥİɣ˼ҺôǱոĸСжΨһ˵أϸ˵İݿǱ尢ҪߵĶˣ
ƾЩô²⣬طGԺǺõĲˣһβСˣɫ˰尢ȥϴ
ѲɡıΪ͸尢翴ˣ
ʵʵԭǳ򵥣˭Ψһһյ˱أܱ͸ĵģǿģⶼطGǡ
֪طGԺǳ谮ȻЩĵ׻˿ġѾԤеԼԶˣܵõүĳ谮ӺôҲһ㱣ϣ룬լԺȥӦǲİɣ
ͬڲǰһӵť»ȻＵȴҲ޿κΡû󵽿ոСز۵ĵزҾǸˣҲҸү԰սǼ꣬ڰԹۣүƢ˵ʮ˽⣬Ҳķֵ˽ˣүԲжӰĶӾͿԷһ͡
طGЩƣʢȥָ˱Σȴ岻ˣԼڰæ֮гȥ̽ԺȴȻûʲôëȴһ޾ɵģԼҲ䵭ģҿԼ񶼴ż˿ӡ
طGָҲȻ½ΪͻȻͲϲأôҲ뵽˼Լһʲôĸ顣
үֱˡʢһźɫطGϣڡ
طGԲ͵üʲô
үˣʢƺһطGɢֱҵİٹ첻𣿡
İ磿طGһ㶣˺þòǸӵ֣ŶǺװɣôˣ
ǰүֱҵİ粻ǱİҪʮ졭˵ʢҲеŤˡôİ簡ҪǣǰһλҲİ硭
ȣүղС˻˵ˣֱοǰӵܺƷϵĹԱأҲԴԼȥġʢһ£ת˻⡣
ˣطGһ̶۾ˣҲ𣿣
ʢطGǿѹסеļĿڡھȥָ˵ֱ֮İİ磬һҪȥ
ūȥʢԼЦȴϰԵİγɵĹʵЩ̿ˣҴ˳鷿̲סЦǵԱߵС̫඼׷ֵĿ
ֻǡΪʲôǶԴȥأ˺طGüͷ˼ҡƷϵĹԱˣ
գǼڲ¶ѣûҪôʢġȻеӵܣҲǿ˵ùȥϾհ¾޵ǣƷϵйԱ絽Щʲô




45ʮ ... 
 
 
˵һֱĬĬŵļӭϧǣָЩŮӶٶԼС˼ģʷȴһŮӴֵģû˿۶Ͼ׾ٵĿЩʲôȻʷֱڿ죬˵Щˣȴǳ˷ģˣѦ˾ǶǳϲΪʷʵ̫ˣǹвɣ
˾ȵǣʷƾҲǺܺãڶʱƽºһֹ
ѦΪҪˡѲɱܵϲʷˣû㶨أ˸ʷơ
Ѧڿʷº͵̬ʱʱʷҲϲˣ뷽跨뿪ָ
磬⾩ʲôİʷϴֵĻŽš
ҲûʲôģҪȥһЩĵطûеС԰ɣɤȵº͡ʵɣĲжôϲʷƣֻŮӸĸоܲһú档ҪǣʷƵ۾ǰֻСһģһ
ڸʱʱһֻŸճСΪʱģʶʹȥˡ
ΪֻССѪгԵʰɣͨŵϵζŵȶˣһ£Χ
˼꣬ûͦϲģһԼѪҺԱ֤ԳϣңϴԼζԼڵʱ򣬱Ѫ嶼ġ
ѾôûˣҲ֪ôء˳˼꣬ΪֻСཱུԭһλĽ飬ֻСȡཡ
ȻһֻѪǿλѪֵǵأʷƵȻཱུô峺ȴҲ˶ˣҸ۾״Ҳǳ񣬹ʶʷЩڲͬĸо򵥵˵á
Ѫʥ飬ȴҲ˵ȽϲĶģǡɣཾһȻཱུĸоҲֻϲѣңϲҲԼƿصġ
磿ʷƼͷ˵Щֵ磬ʲô
ûʲôƳһ·ϱʷĵطźۼüҲ΢΢ɣȻȥתתھʹȥˡ
ģʷϲˣ
һ£ȥһ·ϵЦֻҪ΢ϸһ˶ܿǰҪ䵭ĶˣʷһԴ֦ҶƵģһû֣ɵĵͷܵȥű
ʷ߳ź󣬱üͷߵݣޱĳӸ壺ȥ˰ɡ
ǡ幧Ľӹۣûһ˿һľ֮ɫ¶
Ա˲ԼͬⴥԼ·ǷУʶʷƾһµѣıյˡ
Ȼ尡һò߽վſڵʷæ²ӭȥ
ʷĻСȻǸ磬ȻһǱҪصĶࡣ
ŶǸղľ˰ɣʷƻǵһμ˫ֵ̥أʶǼǸȤ
ǡȻĴ
ˣҰǲ°ʷƼȻƹʵĮģѯʡ
ʷĻҲʲô£ү˵ˡȻԶһһ䣬Բһ䣬ʮ䡣
ȻһľȻľͷʷЩĵİעתƵĵطȥˡ
Ȼʲôҳ˵ĶܺãߵſڵʱȻĺ仰
үȻ˸ĵڣүĻıոչǰء
չһ㶣оͻ˼˿֮ɫȥɡ
ҲҪȥʷȤȻ׷ĽŲ磡չǲ̫డһû̫೤ʲôأ
һʷưԼɡ硱Цţ㻹ǽұɡ
ðɣ硣ʷҲ֪ԼͷЩʹ΢ͷǣ磬Ǹչʲô
ĸͨ˲࣬Ƥ˵ϸ˵ЩʧЦüѲΪ᳤ֻ̫۾ɣ
ȻʷԴԼ·еã۾ེķϣҲͲƽˡ
û̫᲻᳤ĺ֡ʷЩεЦЦ
Ҳûʲôֵģ⻰ɲܵչ˵ʢطG̫࣬ҪطGǰ˵ʷƵĻͲˣֱˬ۾ָེŮӱǿź˳۵ģطGϲ
ӴүˣʢЦӭĴ˸ǧū뱦үˣ
չض񡣡һ뵽طGĪЩŤʢЦǺǵӶĪЩˡ
ʷĵĴʢԭ̫඼İų˱ͨҪ԰׾һЩЩϸ⣬ҲûʲôͬҪ˵׾ĻչƤûбĺţ
үأֱİİ磬ү˵ˣһҪһȥʢһ߰طGĻ㱨һСĹ۲űı顣
ֱİİ磿΢΢üͷȥǶʲô
رүĻֱ˺ܶӵܣƷϵйԱ˵ԴԼȥԡʢЦŻص
Ŷ򴽣ΪıŤвطG棬ȴ
үʢһĵĹ۲űһЦү⼸ɾ߶أ˵ԳúʱǿǸ˵Ĳ˰
𣿡΢΢һĪľȥתү˵Һһһȥ
ϣūͻȥ汴үү϶ܸأʢʱЦļ۵ģһ̣ʷƵһ仰ȴЦݽϡ
磬ʲôʱȥ氡ʷЩżĿɫһۡ
ˣھʹȥʷĸ첲źۼıܿˡ֪ʷֻʶĶѣ˭˵ĴأȻĲ㡣
үλǡүܺðʢΪһΣС
ʢڼҲһūˣǴСطGģطG˵֪ʮ֣ҲͨճһЩ³ˡʶطGԱͬѰĸ飬ҲԼԼµһЩֻǲȷѡ
λʷƣʷڽʷʱº͵ˣչ㻹𣿡
ûˡʢȻعЦ˳ȥūŸˣ
ѲɱүϲĹڻظ·ϣʢüͷүͱ𣿣УøϿϸ߱үҪȻȵү׵죬ү˵ᱻڹأ
Ӧһȥˣıո鷿طGϲ̫ˡʢ㻹˵ʲôʢһ͵ֹģطGϵϲ⣬΢΢üͷ
үĻղūڼָүһǳأʢԥһ£ڣǸʷƣҲ
һܺãطGһ㶣źԥıʾţԲܣ˵Ů̫ˣϲġ





46

46ʮ ... 
 
 
үūôƭأʢżĽ͵λʷСūǰûǸյٹģүɺˣӦϽȥתתأūŻûүĸôùȻ⻰ЩˣٱطGͱȶʷҪõĶࡣ
ȷʢ˵ôƶطGҲЩҡˣս
үǸūһٸӣūҲƭţʢһ϶ģղűү˵ҪǸʷС㵽أڿѾϽˣ
طGһﲻվԭأɫһٱ䡣
үʢĵƳһطGԽԽֲɫСĿڵ
ĶطGĬһĿڡ
⡭үλʷƹӦѾˡʢ˿ĭү⾩ô󡭡ūҲ֪λá
طGվһͻȻһ߳鷿
үȥĶʢطGĪľٶһæŸȥ
磬⾩ǿǱȽҪĶأʷ°ȻĴַǷľ󣺡һ붼Ȳģ
𣿡񵭵Ĺ˹ǣɨһۣ⾩һЩóԵĶûʲôˡ
˵ǵСˣǲİʷɨܸʽĳʳһˮҪģ
ӦǰɡЩ˽Ҳ࣬طG£ЩĲɵĴ
ףʲôʷǰһ²˹ȥͷкű񣺡磬ѽ
ţԼ˼عЩε߹ȥǡ
λӣǴӽŪĹţСһ񣬾ƼһǴ˼ҵүȥˮɫģɺÿˣ
Щ̵СоҲǼΪģ׵ĸо˱ͨ˸оĺڰѹȸУʱֹͣζȿֺĳˮףһ𣬺ֻܶһЩȫС
Щô˰ʷֵĿЩɪһС㣺ǲǿҪˣ
λôСЩˣȴҲԼЩûɸеɻ󣺡ӦáӦҪ˯˰ɣ
ҲҪ˯ʷ´½Ƶľǻ۾أ
λ˯Ҳ۾ġСʷƵĻеЩЦؼҰɣʮǮһأ
ʮİʷЩԥĿ񣺡磬㿴
ϲɡޱվֱӣҪôŪȥ
ӲõģСЦŴóһЩƾɵĴ룺ͺˣ
ҪôѽʷЩգǻҪٹһأ
͹Ļڻȥʱ·ߣ߸סֱַӸͻȥС˼֡
У͸ͻȥˡʷ°Ȼָָе㣺Ҫ
СǺǵЦǷأֶǺɫģŮúϣӹĺøλ䰡
ΪʲôʷһĪҺͱʲôϵ
ôûйϵСЦλȵӣλӦδްɣ
ʷһ£漴ЩκɬЦǲ
ǲδޣѹȸʮСʷƶݺݵش˸
طGԼ˼ıȻعתȥȻطGվ󣬿Сɱ磺ô
ôͲˣطGĶСΣյ˫ղ˵ʲôδޣĵδˣ
οŮĳôϱ񣿣طGɭɭɨʷһۣĿŮˡɫ׵ĺ
⡭СطGĿŵĲȥ˵ˣңңûء˭˭ˣӵҲ̫ˣ
طGôˣطGһ鼫ȶӵģЩʧЦ˭ˣ
㻹˭طG޷ȻĻش𣬵űɻ͹ĵӣȴһ仰˵ˣãЩܵ̾˿
㵽ôˣطGֹӣɻ˼֡
磬˭ʷƶطGĿ־нʧֵӣô
źۼİӴʷƵ˻лһ˿֮ɫǡ
طGû񣬼ʷƾס·Ļˡ֪û·ģʷƣȻܡ
طGʻͷԣԵıߡ
磡ʷһ£æ׷ȥסһֻӣ˭Īűʲô
磿طGŭЦеĿģ
طG㡭ֵ򴽣һĿʷƣãҪȻȥɣٴΣ
ΪʲôʷһƣűӲţ磬˭
ıա״ƲקԼ䣬Һı£ȻȻȥɡ
ıգʷȻĵɴ۾
ʷסĿյطGűǵԶȻȥ
ȻӵƹһԼҵĻϰ屻߽лһ˿ȣȴǰվڹ̨ûгȥк
λ͹ס껹ǡСЦӭû˵ͱطGˣһϷ
ϣСطGӵһӣϲЦտλ͹Сɡ
ֱطG񻹲λıΪʲôԼŭɣ޹ãȻ񿴵طGл𷢲ɤ㴭
طGôˣһ޹ϣתת飺ǲǳ˰
Ҫƽʱ⻰طGжѣȴӵıơ
ǸʷƣʲôϵĬãطGЩƵĿڡʢ˵ʱţղſǸʷ֮Ļǲòˡ֮жôŮһǲٴɫģڶǸʷȴ˵ºܲ͡ᴦ
ãɻƫƫͷҸʲôϵ
ãطGɫɭɲҲǸ˵ֻδ֮ܳƺôȣѵǸʷδ޲ɣ
طGôǳðֵü֪ƺеˣҲһƺѣ˺ܺõģƺʷЩ˰ɣҪǣ峯˽ʮ꣬һη˵۾ôأȻ仰ǿ϶˵ġ
ƺǸѦεʱôӼ⣿طGŭͻԽԽأҲĲˡ 
ѦܺñȣʧЦǿɲ۾ཱིô
ʷҪطGĵսֻȥ
Ҫ̸ϡһ仰طGصԭλȴһְԨҵͦϲġǰͳʷƵ۾һܲϲ
ϲطGɫ䡪Լû˵ϲأϲָŮ֮ϲ𣿣һ뵽˶˵ͻʷƽ飬طGʹãȻ֪ʲôζ
طGôˣ΢΢üͷܲԾ
񡭡طGһĿű۾ãŵڣᡭǸʷƳ𣿡




47

47ʮ ... 
 
 
ôܣȻĿطGЦãطGô뷨
ңǿǸʷƺܺáطGһô˵ķ˴룬ȴһĲġ
Ҳһװԥһ͵Ǿáõ۾һֻǳ񡭡š
֪ô£ǲطGʷƵĹϵ
˼ǡʷôãΪ۾Ĺ񣿣طGǰһЩȲ֤
ǰЩ˼ͷεĳ˳ǣõ۾һһģһš
ҺûľϲȥطG΢΢ˣͱദ࣬Ǵûʲô
Ŷǰġ̬Ľ͵Ѿ˺üˡ
طGʱΪ桪Ȯô꣬ͻȻһ۾ͰȮǳƵŮӣһЩҲǿԵġ
ʹطGԱʷôãЩá
ԺٸʷߵôˡطGϲĶߵֲ̫ȢģҲһӶ޲ȥɣ
ҲǡͬĵͷԺԶһЩġ
˵峯ĺܶ鶼ǲ˽ģֻҪ̫ףܶ鶼طGƣطGҲ˽⵽⡣
ԼûԼطGĻڸطG̸ԺظʱͶӭʷ䵭˺ܶ࣬ʷư˼⡣
ʷƵĵЩˣЩõġ˵ǣֱôõӣԼͺпܲؼ޸ֱˣõǣԼıʷҪƯĶˣǸֱôԼ䵭ģһȲʷǸСѾͷ
ֱطAİף䲻طAԭոȴ̸ӣҲǵˡ
ʱļ̸żϻǺطA谮ģʶװĹģҲͱǰҪһЩ
ΪھдܳʱԭطAʱھеĸߣҲǳܿĳ谮ܶΪ̫үͷž֡ϾүͰүȻҲүϲֱһĻӣһӵݰ
κװ磬󳼺ЩӵܵˣҲŹЩǣ̫ӣµʮ˰磬ȫˡ
磡ط|ϲ˽˱Ļ磬Ҳ˰
ʮ˰硣񻺺ɫҲ˼˿ůЦ⡪ȻǳСĶʮ˰ط|Ǻϲġ
磬ĸɻˣط|״棬ҳ棬ͬ⣡С
䣬طGûü˵ʲôʹһЦ
˸Ÿʮ磿ط|ȵ۾ô
Ҳףİط֪ĶܳЦǺǵıط|ôСʮֻü˸Ÿʮ磬ʮĸ粻ɣ
Ҹղȷʵû㰡ط|ŤŤֵСӣһֱ׳طTЦĸˡ
ʮģ˵ڸвǿطˬʵ𣬴ŨŨֻ
ڸоǿʮ˵ܸղŲҲû𣿣һط飬طȫëˣط|ԼٶȴܵطǰʮǶ࣬Ҳ˼˵ң
ʮİҲǸʮ˵һʼûҲпԭططһۣ˭డҸᲢۣ
ôүˣطھһֻβ͵èһ߸ߣʮָүȥһԣ
ԶԶԣһ˭һҪܣطM˷ܲѵİͷ̽˹ȥ֪ҵĺ԰ͦģǿǶҸʲô˵һ룬طMĿźݺݵקԼһѵطKŸ磬ĪĸɡĻڶطGʱ鲻Խȥ
˵Щ̫ϲĸɣطMòϣ˼ҵ
ˣʮܣϹʲôطT紺͵ɤȴطMִֵĴ˶˺ζҲҶһ죬ԹԵطKһվá
ߣǺ׵İ磬үȣȹ˽죬ү㳢үطߺߵĵطһۣһ˦ӾطGߣȴطظקסˣʮǲǲҸұȣ
֪ô£طһطԼܺͲмģŭίͿʼɱǣУطСʱĿɺˣΪʲôʮȴĸףĸǸľͷһ쵽Ÿֱ꣬ʲôã
˵ططĸ鼫ΪӡǷŭطΪʲôطGôȣԼȴģͼԼ׸ΪʲôطȶԼãܶʱ򣬾طԼֲط鵽ϲˡǣȲϲҲ᣿ֻǲѣ
ˣطGͳɤ𣬴ŵĲúͲͷʮģôô£ʲô㵽֪֪ں׵İϺطܣôĶ飿
ʮĵܣĸ˵öԡ֮£طTº͵ĶˣʮܱһǾ͵
ҾҪڸȣ᲻ǻûʼ𣿣
⽫ʮУСʱţʰţа˸绤ţطûܹʲôίҲ첻µز£ԹƧԸ񣬱ԽǸôԽҪ˶ŸɡοҲǣط顭һطйص飬ط½һ룬嶯ָԼ
طGʮģ˳ϣСģ
һֱվһ߿ֵıʱЩֵƳطGһۡϴ԰ʱһطG˵ʱǴصļõԹߡ
ûϵطһĸ磬ҲöѹңСʱôҵģֲ֪ҿҲûҺõĶȥ
˻һΧĳ˷
ʮĵܣ̫ˣطTɫ΢䣬ͺһôĸ署𣿣ĸǸ
ʮģʲô˼ĸĶˣط鲪Ȼŭתקط죺үĸ粻֪˶ٱ
ߣҵûͱҴ𣿣طΪطG³Լطʱַּߣ˵ҲӲˡ
ʮĵܣطKİֱţôô˵Ͻĸⲻǣ
ҲҪطһѻӿط֣ʮҸ㣡Ǿһ
ʹү㲻ɣطһԥȥ˶ʱŤһ𣬳ҳһš
ƳһվڲԶƴ첱ӳԱһЩӵܣԱΧһȦ޴Ļʰ磬ĪЩЦ
尢ǣǶһ²һµˣǲȥȰܵģЩСͱͻȻŵ˵ڻûסطAطiһڡ
ѽǴʲôǺ׵İ磡طKطMʹ˸ɫһֹһȥŬǸȴ˷Ч
طTĵɨһɫܲƺһܱʲôԼĸ磬̾˿Ť˲õĿڣˣʮʮĵܣס֣
طTĻһЩЧģططͣһûãȥ˴һֺݾ͸ǲĳƵġ
طG۵׺˸뿪ڣ⴫̫̫ͨӵ¼ݵ





48

48ʮ ... 
 
 
̫ˣطTɫ΢䣬ʮʮĵܣٴˣ
ߣһ̫Ӽݵططҧҧ鲻Ըվֱӡ˭֪̫ӵС۶ҪǱһ״浽˻ʰǰǿɾҪùˣ
֣طGطŭҪһѰطߣֵǵƳһǵǿ̲࣬סͳһʮĲ£ôҲ
Ķˣط⣬طGڮ٣̲סطKһס죺̫Ͼ͵ˣǲǣ
̫ү飡طKĻ䣬վſڵЩԱǾ밲ʹ˹ʱطAҲӺ첽߹ˡ
վԱߣЩĵĿ⼸һ֮俴ȣʵ򰵲ɱĺѣΡÿμ涼ӷ𣿶ǰһֱΪֻطGǸ˱طTģû뵽ÿ֮䰵ﶼڹĶǰ˵Ļ˵һһ룬£İ羹ȻѲЩ֮䶼Ϭһͨģ
磡۵ͯط|ƨƨߵܹס֡
ôˣЦĿط|죬һ˵ģ
ǽҶط|죬ıԹţһС˵ģҲ֪ô໰˵ģҿ̫ӸǣôЦĶڿƵİ
⻰ɲ˵ʶɨһۣûע⵽ߣŷ漴ЩЦڴ峯ʱ仹ʮ꣬ԼȻǱĬУҲܵһЩĻӰ죬Щ񾪹֮Ƶġ
֪ȻԼһЩϰߣ뷨ûı䣬ϵĶǸı˲ٰ
ط|Ҳ֪Լ˵ˣЩܿ˿ûע⵽ǣСؿڣ˿ȿɰֻñЦ
Ǳ߼곤İ黰˺ôһطiЦӯӯĿôҽȥˣע⵽طiԼ˶һ˿ģ
ףҲڰǣط|ֽȥͼطiЦеĿĪȣһ˿С
̫ү밲̫ү飡Ȼ֪Լʲôʱ̫쵽ƺԼֵĵزˣȴ˿û¶
ö񡣡طiЦӯӯıļ򣺡ܳʱûأѲʱ񳤸˲ٰ
ǡѹĵ׵Ĳɫȵķš
߰ɣһȥطiһס˱֣һЩ˵۹ʱñԼЩȻסˡ
ǸֱطKں棬̾˿Ȼ̫үˡôһˣϧˡ
ĸ̫ӦòܰôɣطMüͷǰ汻طiǿߵıҲ΢΢ѹ̫ͣӸĸĹϵͦõİôţҲù˼ĸӰɣ
ǹϵãĸŲܾܾأطƲƲ죺̫һϲƯСкֱЩУϵȵˣܷŹֱйˣ
˸磬ôˣطKתͷÿطT쵽ɫ˸磿
ŶûûʲôطTǿס鴤ǣ¶ƵЦݣˣŵܣ˵Ҫ̫ͲˣϽȥɡ
šطKͷطTָֻǰһˣҲͲٵģطMҧ
˵ǸֱʵݣҲӦѪĿطT̫աҪ̫£õʲô³
Ÿ磬㿴ĸɫطMһߴյطKֹţһʾطG
ţطKƫͷɨһۣ֮Щ֮Ŀĸ˼ɫҿĸ̫֮϶Ѻˡû뵽ǸֱĸôҪĸһ𣿡
ߺߣ̫ӳûĺɫϣطM͵͵Цһֻڴ֮ͥ¾£ѵͲ±ͱʰǶȥ𣿡
ˣʮ磬˵ˣطüͷطM̫ԽԽǶ𣿡
˻һطKطMЦرطKĻһһð
ĸ磬û°ɣط鵣ǵĿطGɫĵǺ׵İ磬ٲ̫ӵҲֳܱ
طGһһǿѹסĵ׵ŭһ˦Ӿߣطæȥڱŭ֮ʲôǵľٶĸ磬Ǻ˽ġʵĸʵӸͲ紫Ե侲ǣǳ嶯ĺܣʰǰҲ˵ϲŭˡСʱҲǺ˺ܶˡ졭ӦǴĸĵ˰ɣҪĸôǰ¶ǿɾͲˡ
оطiĵ¶ȣĪһģұطiŵﻹһëףĸоθＫǷڣǶã³ˡ
ȷʵǺܹģ˵ǽɣֲǺ񣬵˵ǽɡָͨ˲һԼϿɵ˻඼ûйϵģϿɵĶǸɾһȾҲеĺͰࡣҵǣطiڱϿɵķΧ֮ڡ
طiôûɫĳԴڱĿҪﵽ޵ʱɿ֣ȻĿ⻹Ǿڱϴתġ
Ǵȥϵʱ򣬰ſҲڳָǵһμ棬ʶطiǿѹԼɫģڿɲһˡһ߻ζŸղűʱֱϺõ˿ҪỬĸоһ߻Ű˶ȫѹ˱ڻطiĿˮҪˣڸطA˽ʱǷܵġ
ͷĿűطiչ֣Ժ˼ҪҸĽڣȥָϴɾ
񡣡ͳּԵɤ𣬱һ̧ͷͼطGվߣǵĿ̫
ĶϴֵˮطGĻû˵꣬ȲĴˣھҪϴ
ˣطGһ㶣漴֪˵ʲô˼ˣϲ֮ⲻƵɫҲ˺ࣺܶھʹȥ
ǱߣطiմطAٻͷұʱȴôĨ°Ӱˣʱ󼱣˳ֳסԱߵˣأ
̫үĻղźĸȥˣһͻ
ţطiȻתͷұ߿ȥŷԼסط飬æڨڨķſЦǣ𣿡
̫һݰԶģط̾˿ǿѹĵ׵ᷳͶ֮⣬Цźطi⺮˼󣬾̳뿪ˡ
ԶطĿطiӣһʹЩȻıۡʲôʱĽĶӣڵ̫үʮǰ̫ӵȣһһ¡ʰ껨ôѪ͸̫ӣǱͰ˵ǸƳ治֪Ǹÿ佱Ͱ˵׿ԽǸʹ̫үĲ
طiƳһطб΢΢һ漴ЩǱŤͷȥи߰ɫס۵ӵ
ټֱһϴֵĵطСһοطGطAĵܵܣϸ˵Ҳ֮һˣһԸȥһ̾˰ϴõëڵǰ
һ˫ַŵݺݵشϴţһһƤͲݵļƣֱܿ۵Ƥͱ˺ɫطGһѿס
ʲôЩõ̧ͷѪԼ׵ŵطiζĲˡ
ֶѾϴˡطG̾˿дŵκϧҲ˰ɣϴȥϴƲɣ
˵Լϻطiζȴ漴ѪŲЩģֻƵķ׼طGĽͣطGëСĲɾ֣Ȼְݡ
ûзǲðﰵ̾˿Ҫǰƴϴ÷ͿȫԼڱ˵ζˡֻڣķȫԼӡסˣķ˿Ը֮֮⣬ľ͸书ûʲôˡ
ƳһطG˽յ˫֣ԶһЩοȻȫϴطiζطGչֺطGϵζͻڸǵǰطiµģҲǡе˰ɣ





49

49ʮ ... 
 
 
Сİ磬֣ڵģ˽¿ǰӿء
طiԱȤƺǳȫطG˼ɫͱ䵭̬ȣΧűֶŵģǵ˵Ŀⶼ͵͵ɨű񶼴żͬ顣
֮⳯ϣ˭֪̫үʮ꣬ƯкӵȤҪŮ˴ǰ̫үЩ꣬кܶ඼ǰ֮ҪȱߵĶˣʶЩǣûһΪӵùطiħצ
ٺ١һǵһοĸأط˳ط飬ЦЩʮĸ翴̫ӵ񣬾͸̫ӶƵģ
˵˵طɫһкݺݵزطһţ˵ܱ㰡ĸ͸ǲǣ
طʹƺһ̧ͷطŭĿӣҪطMӺرסھԻ˵طϸˡ
طiŪö˽⿪ӡһưĵĻɢͷҪĻ峯ɾȥˡհհգһˡҪ̫һѵ
˵ʲôǲ٣յЦšʾʹ󷢴ȱһ֮ڲٺˣ漴ַʣķȫ°ѲҪȥҩ
ʲôأطiֵĿűһüЦһüģĪú쬵ġ
̫үĻûʲôȻعǿЦЦִطiצȴκطiյ̫ˡ
֪طi۾ôģƺǿЦͱɬֳҲ˺ߵľٶʱűʱ˼֡
ԼˣطiС˶ڿֵ衪ΪطA棬û뵽ȴôһСֱʺͳ࣬ǰЩкӺֹϴȥϵʱͶֱΪˣֻϧʱлʰڣ֣ؾ֮Ϊ鷳̫࣬Ҳͻˣû뵽ھȻˣ
ôʱҲ̫ڱļĴǰϦڽˡ
񰡣ԺҪĽ氡طiһ߳űĶһ߿ЦӯӯʵɫԣԵĶ
ǡԼڻûطiĵĻɢȻܸı˰ǰǶô޾ʮ꣬ͱհǰ˺ˡ
طiűĦ˺һŽ뿪ˣ뿪֮ǰطGһҪطGɫࡣֻϧ˼̫ӵѡʧȫطGɫ
磬ɫܲǲ岻طЩĵĿطͬѰɫ
û£ûϢöѣܵˡطعòЦЦȺ붼Ƶǡô
طԲԼ˵طҲûȤطͷ󣬾Ͻ뿪ˡ
硭Ǳˡط̾˿ŬСʱõļ浽Ժ¾طһòã̫ӡѾеǸˣڵΪʲôֵͬģ
طGģʶڽܸһȥ
̫үطGȻҲ̫ӸղŵΪֲø˵ĻֻƵΪ˵û̫үȥԺԶһЩˡ
⻰Ҫɱ˵ĻԻȻܣ󻻳طG
֪ˡĪһ˿ίͲҲ䵭˺ܶࡪߣ֪طGԼô󻹲Ǹֵ𣿣
طGԱͻȻ䵭̬ȵûȥֻ鲻ðˡ
ίĻص˸ͷطiͷ˼֣˼ȥǾȥ㡣
լԺô꣬һЩ˵ķӦǻİɣҪǣѪ壬Ϣй¶ȥΪѪʥʣʹǷӡ˷ҲһѪͳҵѪɢ߸ݵģʮ˲ҹҹ޾ʹ࣬ó㣬Ҳһ֪ġ
ѾˣȥˡһƴĸԼϴ֣һš
үϲأ²˽ڿԼִͨʱһ£ܿעͱתˣү죬أ
ףһ£˭
ǶС㣡ЦǺǵĵ̫̫ɸˣÿ˶ʮͭǮأ
С㡭ӭһ£̫̫ܿΪʲôôˡӭʵ궼ʮˣҲϹˣ̫ˣ΢еλĶܿģĸĨӰѼӭ޵ͨϰռȥһȥϵʮˡ
׵˭һߣһЩü
ֶӡһֵٵģˣ˵ڽһļأٸøӣأ
ͦлһĨ֮ɫô뵽Ҫأ
ˣСǰʱ䲻Ǿȥ𣿺Ǹʱ׵ġŶǸеĺǽšˣƽ˵ƽǶԶСһأЦŴζСޣūǿҲմأ
ʮͭˣƽûӣһۣˣǸƽж󰡣
ȿȡһ˵ƽ䣬ɫ͹Ź̫̫˵ˣֻҪܶԶСþˣ䲻⣡
׶󣿣챾ͲãڱӸŪЩͷˡ
ȡȶСʮꡣһ΢΢̾˿
ʮꣿлһ˿Ȼ֮ɫǸƽʮӦѾм˰ɣ
ǰϵЦҲʧˣǸƽ˵ˣֻһᷢӣǵĸ鲢ãǸֻ֪ի𣬴Ӳκ£С޹ȥȻǲңʵȴöСԿġ
к𣿡΢΢üͷܾЩԾ
˵ĽᷢһӺŮƲƲ죺Ǹƽ˵ˣŮѾˣҲҲ׼ѼҲǸӣѼҲС㽫Ķӵġ
ô֪ӣҪǶŮأüͷĸˣԲףָС㣬ôܼ޸һң̫̫ȻҲͬˣ
үǸƽټôļҲɲͨ˰˶٣΢΢ѹһЩңСѾʮˣҪ޵ĻԺ󡭡޲޵ĳȥ˵أУ̫̫ǶСˣͬأ
ҡҡͷЩ£Ժ£Ҳòֻ֣ϣǸƽȷʵǸ˾ˡ
˱ո
˵ʲô㾪˵̫ӡ̫ӶԼֱ뷨ڴ֣֮ͥ
ǰطTлһ˿ĺ֮ɫǸҲ֪ģѾŮûʲôȤˣǿƯкӾȡ
ǰɡһ˼ֱûɱ漣Ѫֺнġô֣
ҵûӼֱϿʲôĸ硭֪ʲôطT̲סЦĸɫѿİ͸ĸƵġ
Ŷĸϲϼֱˡ˿Ŀڡ
طTһڲ˳ֵĵһۣ˵ʲôǿɶˣ
ôˣµɻˣǶ粻Ҳϲ𣿼ȻүһģϲҲ޿ɺǰ
̫ϲطTҡҡͷ˵̫ϲӦûŮˡˣ㣬ΪϲǺƽһ£˵һ룬طTͻȻ̬ЩԾ
ȻʲôˣطTĴСָɻˣѪ壬ЩȨƵˣĸûмг裿ʥʱҲءѪһӳıŮӺÿ֮以ϲĶȥˡ
ǵ˼֡ſڽ˺þãطTſЦ˽ۡ
ǵ˼ֺòã㷭˸ۣҷ֣ˣر𰮹£ر˵ĿŲ𣿡
ʱۡĬãطTЩƵĿڡ
ûϵֱǴѪأڣǾԻȥģطTļ򣬴ֵı֤ģʱһһߵģ
ǾллˡطT̲סЦ




50

50ʮ ... 
 
 
ڶһ磬ǸƽȻֹˣҲҿ®ɽĿ
˴ȥԼĪʮͣĲ˧ȴҲ󣬾ͨͨѣҲֻеȡżֳİƽһݱ
ֻǡźۼü̫ϲżֵľƣΪ񣬾͸ָ˶ǱڵƵġ
ʹٲϲƽӭĻҲֲοԼӭ޸˭ġ
ֻ֪ĸΪʲôӦüӭƽȥϺٰˡƽƸЩһжʮڵļָǿŷ⣬ʵѾһˣʮǾȼǮ
˼ĸԺӺ󣬱濴˴վŵļӭûһ˿һΪϲãŵı;
㣿һ㶣ô
ӭãͻȻһﲻת첽뿪ˣѱŪɶͷԡ
˱ո
ܼҿ첽߽˺ԺĶ㸣˸һλС˵Ҫ
СӣɻգգۣҲʶʲôСӰ
ظĻǸС˵мֱкҪļ¡ܼҶ˶٣ֵλС˵һġ
ֱ񣿣ɫ䣬ڵشǰԺȥ죡
ǡܼұԼҸ𼱻ǵģһæ첽˳ȥ
ֱ񡭡ģôһǸϵѹ;ԼѾҪˡ
ǶȥɡֱһæüѾȥ
ǣū澸ˣѾǹĸ˸˳ӵȥ
ֹӣȻѾԼϵϢˣ㻹Ǹоһľ֮⡣
¡ֵ̿ɫЩΣŻԼ֪֪ʲôҩá˲٣
Ȼĵɴ۾ſڽԭأðŻع⣬⡭ֹҪҩʲô
áЩã㵽֪֪
֪ҡͷЩҩֻлʹڲŻаɡ
ʹ΢΢üͷû𣿡
⣬ҾͲ֪ˡ㾡Լô
ЩƵվһͻȻ̧һָֻǰһ׹ȻԼĪĹ˵ϣһ顣 
ֹӣеĿ־ͻҸ
㵨ҰѽǵĶԻ߱ˣӦ֪Լ³ʲôˡ³һ仰תȥ
ĹڵϣãȻӣȻڲ෢һС㡪㲻ϸǾԿġ
֪ѪһԶԷʩչĻֻԼķȶԷߡ㣬ֻҪԱ˵ʲô˵Ļ̾ͻᱬᣬɢ
ڼЦľֹȥڵѾƽˡ
ҲѪ壬֪Ȼſ£ֻҪ˵ղű˵ЩԶµġ
ʹڡ˰˱ոһߣһü˼šҩʹеĻӦ̫ҽԺɣƳһۻɫȥ̫ҽԺ
Ѫ˲ǱṦҪĶˣһĹ򣬱ѾվϽߵһôˡ
ֻǡ̫ҽԺĶأķݣЩͷ۵üǷʧӵҲǰˣңϽÿŴ̱ǵѪζȫڸ̫ҽԺЩҩζ
һȥҺˣ˼Ƭ̣ľҪԭǣǴ죬ҲʲǣңҲ֪վʲôطӰûС
ֻϧǴȴʹ̫˽⡪ʹôл˲ٵҩҪеĻǻʵۻʱʱ̿Σ֮ˣ
ͦõģһʼվǿ̫ҽԺĲԶʶʱ䣬ͷ̫ҽԺֱ߸ߵĹͷˡ
֪ǲǹˣ̫ҽԺڳһڿҽСҩͯûˡ
Сҩͯǰ棬ںڵȻһ˿˿ĺɫƣȻʹСҩ̧ͯͷ۾
ûһֿ˲ٵҩżɽʵ
ûССҩͯʱĿͣеҡҡͷҲƽˣǱ˸סˡ
ûУסǲͣĳ鴤ΪʲôûУ
ҪҩûáСҩͯ͵˶٣ֲһ䣺п׳ҩ
Ҫ׳ĸʲô߷ߵĺһĶа
֪Сҩͯеҡҡͷ
üʲôͻȻ洫˽ŲɫʱһʳָСҩͯĶͷϵһ£Ȼɵ˷ϡ
һһųӵ̫ҽ˽Сҩͯģʱ΢΢üͷʰʲôأ
ʶҡҡͷûʲô֣ԼղŲڿôվˣ
̫ҽСҩͯ˦˦ͷҲûȥˣĲôˣ
һطGĶطGĶˣ
ĲѾûдˡ̫ҽлһ˿֪һҪﰾҩأҩȥҩץãȥˮ
ǣ̫ҽСҩͯ˳ҩߵһߵĹ￪ʼץҩ
ţô£ֵĿ̫ҽڵˮͬʱһСɫķĩˮʹԼҽҲܿɫķĩԲʲôö
ֶʱñ˲뿪ͷݶϣζĿ
̫ҽľٶûʲôɵģ԰ҩֶҩ˵Ĺڻʱȴ˸ҩͯʼڹȦӣ˴ʱ䣬ŴҡڵǬ幬ķȥ
⹬кܶܰԭΪʱ̫Ĳͷ˲ʧӰ٣ЩԵ̫ҽһǱǬ幬档
ʥ̫꣡ҽ߽Ǭ幬ů󣬹ĶϵĿꡣ
ˣеۣĿڡ
ǡ̫ҽӵĹˣѾһˣ֮ڣǸ˵òٻ˥϶ʮ꣬ңǰᾭֻ󡣡
ܺáĵͷҲһЩȥɡ
ˣ̫ҽ˸Ź˳ȥ
ſڷϵıüǸղŵĶԻ̫ҽеǸˡӦþǵ˰ɣֻǡǿĳôڿܺƵģ
Ĭ˺һͻȻ̾Ϣһߵ˿ǰ£ֲ֪Ķһ£澹ͻȻ߷ֿ¶һűļõĻ
ͷϸ˿Ů˴·ɫѲǻʺķΣ
ϵŮӿ߹ׯ񣬾͸Ƶģ֮ܿ˼Ĺ򣬲ң֮˶ԻеŮӦźĸ顭
ãɨһۺ󣬺ܿͷ˻½һС֡¾谮١磬ʮ³ʮ
١硭üͷһ⻭ϵˣӦþطGĸТܲʻʺɣ˵ТʻʺϵĸôϲТܲʻʺ󰡣
ʹڴ峯ô꣬ĺܶ˼άȴͣΪѪʥʵʱ򡣱磬Ѫ֮ˣصģϲ˭˭ڣûһѪΪĳԭ򣬶Բϲ˺ãȴϲһߡ
ڱûΪʲôϲТܲʻʺʱİǷϣ¶һ
Үһٴκ̽ͷȥڶһŵ͵ȫҸӢĸףĸ׺ͿɰĶӡ
ϵӣԾǿʱᣬ緢ǸŮӵļ΢΢ͷͳ֮ɫɰСкԼĪģ˿ĻˮĴ۾峺αЦݣģκ˿ˣ̲סҲ΢Ц
ֻ˴ȫͨװҪдС֣Բ˰һڸʹϵһ
½һСƬհ׵ĵط˻˵ݡ
۰¾ǣʹ١磬İ簮¾طGڿʮʮ³
¾طGʱһϸĿ˿Скݣŷ٣ȷʵطGмơ
üƺʲôƺʲôûס
ˣʹҿԺطiҩ𣿣ͻȻʲôȻ̧ͷȴɫѾʱһĸоӿͷҲûٿİ̾ˣһͷɳǬ幬գ֮䣬Ѿصָſˡ
հհգȥҺˣƵ˦˦ӣ߽˸š




51

51ʮһ ... 
 
 
ò˵ǺܲģһĨڵھת죬Ȼͱҵһ˲ٵҩĵ̡
ҵλƫƧһ۵СͬרһЩΥĺҩÿĵƺҲǹģɴ±˸ϳ
ϴӣõֻʣһСƵʱʩǸСƸסˣԹԵóҪҩ͵Լ
еһСҩú⣬Ӱһʧ˵ٴγֵʱѾع칬һôˡ
ֻҪõҩҩڱ˵׾ٵۿطiºЩĩĲˮԺ󣬱񻹻۶ĸʩ˷ǰɢ̫ӵѾٵԡ
ķȫӡԭ򣬿Щ˵ķʱ֮ͻʧЧǡʱҲˡ
̫ӵ²ٵСϢʹʱ򣬼ӭҲҪƽǰˡ
ȻڼָĲǺ˳ģЩνҲûĸ飬ϾʮļҰʶߵ죬ӭĸ͸õļ̽޳˶ŮҲװģĨĨᡣ
ӭδĻ֣̿ǶڶԼָǵġϣڴδǵļӭңԶĲ˼顣ңǶ޿ˣƾƽһӰɱˣ԰ɣ
ŮӵĻ±ɼеĳΪܵõƽǶʮƸΪüָľ΢ԣһΪ˿Բٵȥˣӭ޸ƽ
ҶԲӭĸĿԶȥıӰ̾˿Ϊҡӭˡ
̽վڼĸ󣬲ͣĳҭţ֪Ϊ˼ӭ뿪ΪԼδ֪Ľᡣ
ѦѦ֣Ŵ֪ЩʲôһûûεʷƣʱסˣƯĴ۾¶ԺãȻͿ־塣
ϧһվۿЩν̬ӣǹһĨԱĻȡ
˵ɫ۵ףһû䣬Ѿᵽˡ
õٹھȻչҪͨŮӵļױάճƣǡɱ̾š
һ˿˿ıߺͺɸ֮ɫšһӵȻܶ࣬ͱ⣬϶ֻỨƵأǮ׬ǮĴ˵ٹɣҪı״ȴʵûǸеʵȨմߵġ
һҪϸ˵Ǵýˡ
ԴӼӭƽһǰϺ󣬼ĸ飬֪ΪΣһֱǳã۵⼸츮ﶼڵѹ״̬˺ѦҲʱĸ˵Ļˡ
磡ʷƱıǰס
𣿡º͵Ŀڡʵ⼸һֱǲġڹ̫ӵ²ٵϢԽԽ࣬ԽԽף⡣ڼָһǲôĵġټϿˡ¥ΡʱΪӡָһɱĹ̡
硭˵ӭ޸ôˡҸ𣿡ʷƳĬãͻȻСĿڡ
һ㶣ƺû뵽ʷƻ⣬ЩܵĿڵǻҸģûǸƽ˵ǶԶһ𣿡
ܡǸƽϲӭİɣΪӭÿȥ㣬Ǳ̽ȥģϲǲҪƯĹԼͼָܵĽᣨϣһƽѡӦǼ̽Ǽӭ
𡭡ʷüںڵĴ۾֮ɫ
ôˣ񿴹ʷǵģͻȻصģЩ̫ϰˡ
磬˵ҽҲ޸һҴô𣿡ʷԴһǼȥƫ
ʷһҪ޳ģ룬ְο̫̫ô㣬϶᲻޸ƫġ
ǡӭ㶼޳˰̫̫ӭĸ϶ȶҵˡʷƸˡ
ʵϸ룬޵ĺܺðźۼüº͵İοɽˮģȾǿĶˣټƽôӴĲƲضһӽʳġУȻƫʵʸ࣬𣿡
Ȼû˵ǣһеǰҪǸƽȷʵϲӭǰ¡
ҲŶʷƵǺܵģ뷨Ҳ򵥣ܿ͸󣬻ϲϲȥҼϧˡ˵Ҳ֣ʷƾȻϲϧ棬һҲϧĮģ
ʷƻıӰЩεҡҡͷԺȴĪĸֳطGաطGкü춼ûأ
ʱıոҳһţԭǣվ¶ѾΣڵϦ
ıմ鸮ۡİȻǸǵģڸղţѾش˵ַŵطGˡ
طGֽϵ֡ϺϣĻֽճȭָⶼѾˡ
һǺһǺĸȻп¶ľ
ʵ𰸣ҲطG֮С
ھͶʲôĸһ۰˵֮ԱˣϻǺܾȡ
ź궼ߵԵʣϵĸ鲢ϴʲô֮ˣΪ˰⵹ϣԼĶ¶ȫпܡϾкʱأһͱŮ׽ĶǰŰۣҪȻټ޻ϣһãã
Ҳȫи¶ĿܡΪϻڵԵʣ꣬Ȼ϶Ժǰٰ谮ﻹǷģ졣أŹϲಡ齵ԵʣѺӵˣ͸ûбҪΪԺϥˣԺˡطG뷨жĻϿ϶ȻϵĿҪĶࡣڹӣǶǵСģС˶˲׷ȥ϶ĸɵģڹѾγһǱ棩ˡ
飡طGɫܲڡ
ǣ
еĶǳ˹ƶͦȥ͸˵Сˡ
ôˣطGƿ˽ȥವĺԭȵͷ󺹵̫ҽĴ˸
أүĻС硭Сж̫һϵ̫ҽΡΡĹڵϣЩ״εӡ
طGɫ˼֣ߵߣź԰׵ûһ˿ѪɫݣССüͷţƺʹ֮ɫ
طGſڣѵ̫ҽȴ˵ֻסС֣
еⶾǹ죬жһֱȫҪǸоһ˿˿΢ĺǾǸˡ
ˡжطGͻȻǰһȻվأĶ
үĻ尢ڸʢæص
ȥ尢粱ϵĹ׹ùҪ죡طGɨʢһۣ 
ūȥʢѹĵ׵Ĺ֮Уæ˳ȥ
Ȼû˵Ǹ׹нⶾĹЧӦöٶЩõİɣطGս˺С֣ȼһ˿ϣ
׹̫֮ҽɻУطGذҵ˺Ĳϡ
̫ҽǶһۣȻ֣ȴûһҷʵġıүڵԲãɵñүע⵽Լŭ𶼷йԼô죿
ѹ׹ҵĲϺطG˼ȥǲģټȷʵ񣬾ɫʢȥָ
үˡֹҪϢˡʢƳһѾɫСĿڡ
ȥ˵طGԥһ£ŵȥ˵˺صĶҺżѾһһҹûϢˡôô˵Ҳ˵̫ˡ
үһпõĶȻѧˡ˯ʢһָߣһ²š
һһҹûϢȵĵɴ۾ĪЩۣڡôˣǿѪ壬Ǿ겻˯ԣֻҪһϲ˯ͻƣɣ
ֹӣүڡںƣΪĶ˯žԡūȥȰȰүʢ϶İѻ˵ˣ˿
ãҸȥͷ漴üͷǸеĶ𣿡
ǰֹӣһֱǻԲѣ̫ҽҲ޲ߡǣǡ˵ʢװģĺȦֹӣүղŰ尢Ǹ׹ӸˣҲ֪ܲʲôá
𲻵κõġĴʢĻ
ʢסˣΪΪʲô
ΪǸˮ׹Եģһ˵ϴʮ˸ʱʱ䣬ͻֻһΪˡЩεĽ͵Ҳǰû˵
ʢβסʧҲЩˣΪһЩõģû뵽ȻκôֹӣүҪ֪ˡǣǵá
չˡʢ滨ģŪЩ񺮣а취Ͷ硣
桭ģʢŵĿлǴż˿ĻɣǶеĶ̫ҽ޲ߵİ
书ǸʦĶʵȹ򻹺ءݸ嶼ôſھⶾҲǷǳģ׶춼ѲǸҩѲɱȺ׶컹





52

52ʮ ... 
 
 
̫̫ˡоˣʢӯֹӣǱոĸǰ
𣿡񵭵ĳ˳ǡ
֪طGôŪģ񿴵ʱһ㲲ţ͸ղ췭ظı仯ʢĿɿڴ⡭⻹ү𣿣Ǳðİɣ
طGû°ɣۣǵĿ
û£ǵĺѡĵĺʶطGϵĽװġðɣӦֻǱǰһѡ
ʢƳһ۱ϵĺ۵ı飬һ̾үĽթͼֹӵĵһĵ˳ȥ
ѾһһҹˡطG̾˿еʹͽǣ߷ʵģװġ
ҪˡסطG֣ǰ书ʦѧһЩⶾķҪȥô
ⶾطGϵľʢҪʤһ
ǰǰʦѧܶࡣЦֻҪ˻ţа˷ְտκ
طGϲ־ķȥ
ǶȥɡǼ̫ҽΧڴǰùطGЩᷳüڡ
ְˣ̫ҽǱطGһͷҲ̧æͷ˳ȥ
ȥСźۼüšеģڱȿȡںһֶƷɣһֶ඾ҩжж֮ѲĻǾûˡ
طG˿ãڻû졣
ʲôطG򴽡ôû˵ֶ֣
һֲں׶ĶҩȻж뿪ʱ˺׶Ҫö࣬ѾڣֶҩĽҩáһ͵еӦǱһˣýҩҩģ̫ҽԺӦþС 
ãҩдãȥ̫ҽԺãطGϲվߵԱߵϰں˱ʺֽ
ͷԼǰΪ棬оЩҩҪȻɾûˡ
ʵĽҩܼ򵥣Ҫҩֻ֣ѾڣҩģǼõġ
طGüͷֽǼû˵ҩãʢԸҩ̫ҽЩ̫ҽȥ̫ҽԺЩҩȡ
طGǱߵģôУëʣĿطGҡ˱ո
ϣطGɫ΢䣬ĬһŵĿڣҪģúϽѹ˭µĶѾȥˡ
ͷһ߳ԵʲôóԵĶʧȥѪأǾԲ²ͶҩģҪһѪɱķûõġϲѪͨͨá
ʲôĬŲ˵طGĪĽˣʼ˼룺ǲǡԹô˻г
ôܣһ£漴ЦǿǺѣˣҰ㣬Ӧõ𣿡
ֻǡ𣿡Ժֳ︡ղűԼʱ۵ǵطG򴽣ƵĿڡ
ĿطGƯĺɫ˫ŵǳǳĽţĪľͺԼе˼顣
ѪѪȻڵûиĵزȴԸĸΪġҾѪ壬Ѫ侲ĴʣԼǸ̳мʹǺͽ̻ʴ췭ظʱǼΪƽȵģûһ˿һĲڡ鲻Խָؿڡڡôô죿ѲǻһԵ
񲢲֪ԶȾŵε˫գطGжĶ
ҡطGʶס֣ſڸ˵Щʲôʢϸɤ𣬴ŨŨż֮ɫүղ̫ҽȥҹˣҩģ̫ҽԺûУ
ʢһεһ˦طG֣Щŵվңҳȥ
طGƵҧҧȴЩˡӱղŵıǶûģҲ˵ͱһļʣֻһЩ
ҩûУ˦˦ͷԼղգʢֽùֱҩƣ΢΢üͷ
̫ҽԺҲ𣿡طGѹĵ׵һ˼ֱĮıա
үĻҩģ̫ҽû˵ʢŶˣ̫ҽҽϿһҩģ˵ҩͱϣǳѵáҪǣͲ֪λá
˼ǡҩԶҲˣطGɫ΢䣬˫Ҳĵսˡ
үĻΪͲ֪ҩĶԡʢ͵͵ƳһطGܲսսĿڵ
һȺطGɫ࣬һ˿֮С
ˣˡطGӣȰҩıͷǳ٣Ҷǳ̵ĵطġЩ̫ҽ֪Ҳʵ
Ȼ㶼֪˻Ҳ㻹дϸʲôطGͷϣ¾һ˦˱֣ŭĻͳڶ
Ȼĵɴ۾ĿطGԼʱǷߺ޵ĪһʹίʱӿɫҲ˲ı䣺Ҳҩǵ£ʲôϵ
һʼôң˵ҩĺҵطGŭʧͷԣѶЩ̫ҽķŭǨŭ˱ϣ˵ҲЩڲǲǴú
үʢɫҲˣֵĿطGү
Ҵû˸˵ҧ촽ŭίԽԽأǻʲô£ȻΪ˰ɣ
ֹӣʢһ˦Ӿߣһæǰסֹӣү˵ȥ
񡭡طGʱҲˣһղԼԱ񽲵Ļͳһ亹ǰס֣ɫҰףԲ𣬱ҡǱЩ̫ҽͷˡǹ˵ġ
үô߰ˡȻҲ˵ǸʢŹڱүźʮˡС󣬱үûκ˵ǸءүİѼֹӷŵȥˡ
ʵҲʢĽ̫ǿ׾ٵľܽԼӰһ˵ʵʵ̫үֻ˸ȤүмȽϳ谮СݵȣܶԱүһô׵ľͽˡϾͬһĶһѪλүϲˣΪֵܵıүϲҲͲһֵˡ
ֻү˺һģʶȻзʢУȴֻڵģ֪үͼֹӵ¡ĽأҪǱү֪Ͳˡ
ʢļԶȴû뵽ֱڣıүͼֹ֮仹ûϵأ˸ղŵ飬֮ĹϵֵԶһЩˡ
ȻطGסŭȴһֱί֮ǻ֮ȥطG̬ʱҲ䵭˺ܶࡣ
طGűԼҲǰůһʼ͸ĮӣĶʱʹȴ֪˵ʲôãֻܿЦҡҡͷԼܡ
Ѿˣס°ɣطGѹʹʹԼЦݿȻһЩ
šԥһ΢΢סղŵһڣѾ쵽ʱˣȷʵҲûȥ
ʢطGģתͷƳʢһۣʾȥ׼һ·䡣
ʢĵͷȥ
㲻ȥϢ𣿡طG˿û뿪˼ü̲סڣ㲻ǡѾһһҹû˯𣿡
ĸо˱еĵ֮⣬طGлһ˿ϲȴֻεЦЦ˳űĻȥȥ˯ɣҡ˯š
ΪĶ𣿡źۼüлһ˿֪
šطG̾˿βסĵǣɤҲ˲٣ºٳʲô⡭
Ҿȥ˯ˡĿڡ
طG΢΢ףһĳڶԺĵĵУûȸղҪ䵭Զ˺ܶࡣ
ֹӣסʢ˹æЦ
ͷһﲻ˽ȥ
ʢüͷűıӰЩ֡ôáֹӺǰһˣ
ݺ󣬲ûֱȥϢϣʹƺЩʲô





53

53ʮ ... 
 
 
ЩյĿŴɫԷȥ顣
ȻûкӣȴҲ֪׹ĶӣȻ£طGѰˣطGȻûҪġȻ֪طGղΪƢǺ飬ϡȴôܲˡ
Ժֳ︡ղŵĳǳǳίˡطGϣȻϲȴҲǾľİεģ̫ҽԺûЩҩģȥңȴû뵽طGղžȻô
ߣ㲻˵뺦𣿣¾طGȥЩҩˣɣ
߷ߵĶһ½ţ·ûѣɵȥˣȴȥ˯ţԺǸֳطGʹ񣬸ķҡ
ģڴϴ˽ʱ󣬱ȻĻĪĲϴܣһȭҵԱߵǽϣƺһ¡
֪ԼʲôطGĵλԼҪΪ˺ϧԼɫԼȴΪ˯š
طGӣԼطG˵Ǹ˰ˡһɫЩȻ֪طGԼڵһλܲʵʣطGô꣬Ψһһϲˡ˵طGǵһλġ
Լôˣ˱ۣ´ĿŴѾ΢΢׵ɫ𾪺ãԽԽء
⵽ôˣǰİüͷǰǸɱϣʥʱµĶȥˣôġôȻطG˵ֻ󣬻ȥȥŵҪҪȺ
ʱȻ֣ڵԼǰԼһ˿һĵطûˣԴطGԼԽԽأһû侲ᣬġƺҲ˺ܶ࡭
üͷĪ˿˵Ļ£ʵѪĵˡ
ŶΪʲôݻıϣڷȴ̵ľȤüһĨĻȡ
£ΪѪ岻߱ĳ顣ϵűݻ۵ʥʱ£̾˿ѪʵҲźܷḻĸģȴǱѪԸѹסˣ࡭ȴڻǱѪҺ£ḻȴֵСѪ壬һԱճģһʱ䣬ѪٶЩЩԭԼ
ޣ˵Щ־ᶨģǷµѪɣڷлһ˿м֮ɫЩѪǱԻᱻĸϮ
¡ᶨҡҡͷ飬Ǻͷĸߵ޹صġ£ΪѪڸķ϶һƬհףԡںཻʱ򣬳ΪϵԴ
񻹼ǵã֮ڸʱΣ֮Իḽϣ֮⣬һ־ǿ˵Щԭ뿴ĸ飬жֲÿ֮Ψֲ
ڡĻӦôüǾԼͷһƬ飬ʲô벻
ںȻԼڵңȴһ¡ĸ顭ȻֲܿĶԼˡ
ȥˣҧҧȥĻǵصѪɱ˶ˡңطGӰʵ̫ˣԼһûԺͻḡֳӰҪʮصԼأ
֪뵽ʲôͻȻ˸ʹҡҡͷƺԸȥ
Ŵ⽥׵ɫͻȻ̽⿪ӡȻصԼĳ嶯뷨ȴ漴ͱѹˡҪȥҲҪڻȥ֮ǰŪԼطGʲôĸ顣
ڸ鷽ȻһƬհףȴɵѾĲµԼطGʲôĸоˣȱٵģһȷ¶ѡ
ֲø˵˼ȥ׼ȥѿڵķȫӡҪô֪ͨأ
ãջǾȰѷӡ⿪ҿԼŪطGĸ飬飬Ժ˵ˡ
컹ûȫȥھȥطGɴñдһϣ˲Ƴ˱ո
˼ûӦǿ߿ź󣬷һˣʵʵãӵķڴ档ҪǿϵǷţԲ뵽ס
ðɣʵ񲢲ǺܻдţдЩϸǼ仰ѡ
طGűдЩɫǸӣŭżŵۺͺڡ
ȥһǾ˵Ѿھˣ
ˣطGѹĵ׵˼ڡ
ūڣӹطGǰϥ£ķԸ
ϼ˳ǣҪҵֹӣȻ̰طG˶٣ֵھҲɼֳȥѰҡ
ǣүӦǣȻٵ˳ȥ
طGᵯֽ˱ۣеˡôصĻǴûɣңܿĳǺӵġΨһеҵģǱĹܺãóóȻĳȥӦòʲôΣա
طGȥЩǺ󣬱Ѿ뾩ʮǧһ̵Ĵɽˡ
񲢲֪طĶֻ֪ɽ͵ȴǴݲ˵ˣӶûһֻ⿪Ϸӡĺõط
ߵһεĵط£ϵȫŵһЩСӷƵСѾͷˡ
⿪ӡ˵Ǻף塭ȴǳܲôķġ
ü۾ʲôһͼͻȻֱֱĵȥϵıҲĴͣԱߣȴһĨӰ
ӰţƺԼһʱ䣬ӰˣһӺӰѾһŹꡣ
ľҪǱ˸ӴĹƻᱻŻȥСֱпܡ
ߴԼһңĺɫ·Ե޳ͦΡͷͺī֭ںڵɫƤ̵٣ȴһģһԣȫȴɢΣպڰϢκ˼ˣĵһֿ־塣ͬʱϲ棬ìȴֺг·͸
ͷһ۵ǸʱȴǣһĨ֮ɫ˼һͻȻһ֣Ǹ˲ʧӰˡ
ޡתϵĽָڣɤȴ˴ĵ׸еһ˿͸ĳǵĺ⡣
ԼʱǰԶͻȻҶγһ޴Уҵǣеɫյɫʺһգ۵Ĺʧˣûɽϰյע⡣
¡һ۵ͻأĳǰϵķκ񣬶ֽİɫͽ˷װҲм֮
ӵҲǼģȴһһĺڰо
ޣӦ֪Ҫʲôɣ꾲ĿԶһƽﻮһ˿ã֮ɫ
£ϲǸˡ̾˿£ǰ˵ȻСȴѪĵˣⲻΪ˵̫ǿˣҪǣпѪصĸ顣
˵ĺܶԣޡ΢΢˫ͻЦżԳʻδԼȻϲһ࡭
¡Щżüͷ̫ƻˣڸ鷽棬ǵĶֵģοֻмʮꡭ£ҪǻȥɣǸĸ黹һʱͻġ
˲ҡɤȴԸͿңޣΪ⣬ѵõ𣿡
£޵лһ˿֣ѵѪô౯ҵôУǹλһλоλӾΪɢУЩͨѪ廹֪жأ
˽͢ˡתͷޣޣΪϣñʻɢ𣿡
µķ˿ɱȣûеġ΢΢һǣ£һѡȥĹ𣿶ңǣһǸ಻κκøеġ
˭˵Ҫȥˣ˹Ŀڣʽ㱾ʶĸ鵽ʲôѣڣ뿪ˡ
ݣ£Ȼĵɴ۾Ĳţ£ҪΪǸ˼䣿
ҲȫǡתϵýָޣĻ̫ˡ
ǣ¡޳Ĭһ̲סڣ£Ǹ࡭ѾӺͺˡϲҪȥӺͺɱ𣿡
ء붼ûһڻؾޣûȥˡ
ǣ¡˺˶٣ֵ£ʮ࣬ѾϵѪԿҪĥˡ
һеʧ󣬲ɫѿת





54

54ʮ ... 
 
 
޵ĻֱǵͷȣԼ⽫ʮΪԼеЩ˼顪Ǹˡ𣿣
վɽ̣ĸɽµķ羰ϽֳһĨãȻ֮ɫ
ȻǲãȴҲ֪ޡû˵⼸ԽԽԽԽѶϡѪҪһܴ۷ĵһѶϵ졣ΪѪʥʣ飬ԲбʣȴԲԱ
࡭ȻѪĴаЦҡҡͷͻȻǰںطGദʱõģʵò
հհգ磬ǲܶһת뿪ȴֶס˽Ų
ѹˣطGһܸ˵İɣ΢΢۾תѾоˣҪطGߴȥطGĸͻԽǸʱ򡭡طGͻΪһ㡭
һͻȻһµСƿӡôطGҲһϲϵˣ֮ǰһˡƿҩúѹԶٶ֡
»صıոϿʱ컹ûȫֵǣطGûںߣһ鷿ͷ֪Щʲô
ڸʲôطGΧŵįϢһ̲סڡðɣԼѾָĿˡ
طGһȻ̧ͷһվǰˮŵĹкͺ档
ʲôˣطGʼãڹѾſˡ˭һͻȻǰе°
һ㶣ԼѾǼֱˣɫʱ͸Ŵ˵
ʵﻹһ˿ģϣطGϳǡ˭뵽أ
ʲôˣطGѾӦˣɫ±侲;֮ɫ
㡣ĬһͻȻһСƿӵطGǰϣȥͿѹˡ
طGûȥǸƿӣһ˲˲Ķ꣺㻹ûشҵ⣬㵽ʲôˣ
ӵˡ˹ĿڣбߣûнҩĻǻģвʱˡ
ô֪жˣطG΢΢۾ĬһͻȻ͵վǲǱģ
΢΢һлһ˿Ȼ֮ɫû뵽طGȻ뵽û뵽˵ʧ̬Щˡ
˵ǲǣطG겻˵ƹץס󣺡˵
ǰɡܿطG۾ĿڣҩǼȿԽⶾ˵ٶֵģͺԳԡ
ĶطGû˵Ļż׷ʵ
򴽣֪˵ʲôá˵Ҿվǰ𣿣ңֱʱȥĻǲҪѼָ˶Լֱļأ
ңڵĶһֱĬطGżˣŻһ˿˿Ļ
һʱ䡣ڿˣֱһ𣬾طGϵ֣Ӧ£ȥҩúȥ
طGŵȲҪߡ
ʲôɫһֱĮˣҵĿľΪ˰ҩ㡣
طG򴽣Ѿϵƿ˻ȥӽض꣺Ǳѣ
ǡߣͨĶȴĶ˼ȻϢ㻹ҩȥٵһǸҲûˡ
طGüͻȻתеʢ
ūڣʢĿ˽Ϊһֱͷģʶûﻹһˡ
ȥҩȥطGޱİƿӵʢϣھȥ
ʢ˳ȥ
㲻ȥ𣿡Щȵü
ʢҵĸȥȥһġطGĿ꣺㻹ûң񵽵Ķأôߣ
ղΪ̫żԵʣطGûϵĲԾֱʱŷ˾ȻûͷСϵĸоϤ
ȸңǱҪĶҪأͻȻ֪𰸡
йϵ𣿡طG˼֡
ңҾ͸㱦񵽵ĶЦЦĿطGΣ
طG˱ܾöû˵
طGһֱĬսƯҲһ˿ʧȻ֮ɫ
һγɬʧζ
Ѿ֪Ĵˡޱվֱӣ㡭
ǱҪطGĻڣ֮еĿ𾪵ɫ
㣬˵ʲôҧ촽ĶɤˣطG˵ĻƺЩš
˵ǱҪǰ꾪ȵģطGЩ㱣Ϊվǰˡ
Ϊʲô񲻹Ѷѡܿͻָ侲Ŀڣֻһ˿βסĽ֮⡣
ǰֻѡطGĬãſЦſڣеı֮ɫһš
㲻롭𣿡طGӣ΢΢һȫطGղ˵ĶӻҪĻˡ
ǰ˭ԸԼϲֻأطGЩεЦ֪ΪʲôصĪľûһ˿һķ֮ģʶľͰﻰ˵ˡ
ϲ˶סˡ
ɢŨʷеĺۡһ޴ˮ򣬴ʱˮĻ棬Ȼıո鷿ڷ顣
ɫĿŻ͸˵˫գǸӵɱ硣
ǣ¾ȻҲ˷ˣһͷ췢ȤĿˮĻ棬ζ͵ľȣ˸е˼ء
ԼĪʮҵͣ췢ûһ˿ӦеӢ͸һɹ˵ζ
ףʲô˼ĿԼû͵ĵܵܣлһ˿֮ɫΪһ𣿣
ѽ磬̫ˣһܲ˵ģϲ˭ǱµɣôҪѽ˵ˣѪûк³ҲҲң࣬ģ˵˼ҲѪء
ףû ΪǸˣѾĲˡе֮ɫ˼֡
΢΢һϵɵɫ΢΢üͷǣ磬˵ֻڶǸ˵ʱİ
ܶ඼ǵСڼģѪɱߡ޵ףûУ°Ǹ˴˻ȻҪǶѪƶָֻô죿 
磬ҿ̫˰ɣײЩʧЦǸ˿Ļӵأ֪ĻӵΪλ֮ңֶ̣֮ȣǿй֮޲
ǲͬ¸һһġǹִףûںǸദʱ򣬱Դ·磡Ѫʥʱ£֮£
Ҳһ֮°ɡƺطGкøУͣڰ˵ûֻϧζҡ˿޵뷨
ıո鷿
֪طGԱȻҲĸ飬һʱ飬֪˵ʲôźá
طGüͷл𾪺Ͳţ˫ϸĺΣĪϤĸоɻԽԽء
㡭طGſڸ˵ЩʲôȻع˵ЩˣңȻȥˡ䣬ûطG˵ʲôһƿ˳ȥطGβŻع׷ʱѾӰˡ
طGվţͻȻӿһɿյĸо΢΢üͷ
үүʢϲһ̾ƿ˽үˣ
˵ʲôطGȻתǲƵľϲ֮ɫˣ
ǰүūŸԵǿҩˣճȥ۾ˣղ̫ҽѾѹˣ˵ڵĶѾȫˣٺúõϼ죬ȬˡʢΪȵļѵõĿʼүϽȥɣ
طGͷƳһ۴󿪵Ĵеĸ֮ɫһţһѹĵĪĸо߳鷿Ĵš
ⴰôţʢֵֹһ䣬ǰϸİѴغú󣬲׷طG˳ȥ
طGһͿΧһˣϺ϶ڣҶһϲģ




55

55ʮ ... 
 
 
طGźۼüɨһۺƿĿ⣬ֱߵ˺Ĵߡ
ѾˣȻɫǺܲ԰ףԵʱҪ˲١
ꡭ԰׵СЩһЦ⣺ӲТð굣ˡ
ġطGѵûһЩڴúĶͷоͷ¶ѾָƽһʱŰ˿
үҲѹˡϻżֿǻɤ𣬽ߵطGߣĵסطGֱۡ
طGлһ˿֮ɫһ˦ϵ֣˦ĵٿϳʱϵκ֮ɫˡ
ȻСȴҲĸоŮ֮İӿ̧ͷƳϺһֺۣܿĴв֪Ȼһš
ѾûʲôˣطGģֺͺ˵˼仰󣬾뿪ˡ
û˰ɣطGӰʧſڣϾͼȥ۽ɫ˶ݡ
лĹģѾûˡ۵Сһ˿Цݣϵ̬һȡ
û¾ͺãû¾ͺã˿Ѻ§ڻͣĸĺ󱳡
ӴԺţϵ֮ɫһţЦſڣҼǵá㵱ԺͶûôĹɣ
˵ʲôϵɫЩѿҵӣҶôܲģңҺͶѾزˣôҪ˵£˵ϵˮƺһ
Ǹ㣬ҡϾסԼ죬һⱧǸģֻֻͱĵɫй¶ʵ뷨
ĿϺϱȣ򵶽ӣطGΪиֳ˲ĳ뱯֮ɫ
Ϊڻ֪񵽵ȥĶطGΪѹĸ˵ܿһǧɡ
үʢҴҵ߽鷿үָļ鹫˵Ҫ
飿طG΢΢һ㶣˲˼ΪζΪ𣿡
⡭ʢЩκЦЦүӢ鹫ǿֹӵڻûȥʲôʱȥġ
ȥ˵һʱٻȥطGЩķҵĻӻ֣ȥɡ
ūŸˣʢȥ
һʱٻȥʢת΢΢üͷǡչһʱ䡭ָã
ִӣūſɲ֪ʢЦģүүܿɣ
Ҳǡ򴽣лһĨȻЦ⣺Ǿչת汴ү˵иˡ
ִߡʢϹȵЦһȱ
ֱ˾ʮǧҪ˴ĹʱŽƽɨһۣЩƵķɵһɽϡڲԼղıոı֡ƺܶˡ
£ǵһμôŵأŵ٩𣬾Ȼת˵ʱ΢΢˿Ĺ˴ǣףôˣ
£ôˣЦеĴյߣšǲΪ
˵ʲôЦŵԼּʱһۣʲô
⿪㰡׿һʱһࣺ˶Ըݸ㣬ĻԲţ
޺Ϳ׵ĸףһѪʥʵ׵ܵܣʶ޺ͿײŻһλѪ֮ͬʱҲһѪʥʿ˶ʣˣرǿףΪֻȿ˶Եʣ˴Сһ𳤴ѪҲֻпһ˿˽ֱʥʱµ֡
Ϊʲô˶ޱɨ˿һۣϵЦҲʧˣ˵ȷʵʵѪ壬󶼲к³ġ
ѽ˶ǰȻû˵˷ܵ⣬ڸһͷβĴ׳գһ˸ӰرĴ׳գһɸֵģһ˿˶ϣң£˭ɢ
ûС˶Ĭһҡҡͷ
ǲ͵ңڽ͢ѾױǸſˡ㻹ʲô׷˸ۣѲ±Ǹ֪ʵݺʲôʮּܺʹɱ㣿
ôܣ˶ЩʧЦܹʲôѪʮּܺʹ飬ʵʵ̶ȲߡģֻǸոճӤ׶ʱڣʲôûеѪ塣ʹʮּܺʹҲֻǣҪǵ
ǲ̾˿һѣ˶ҪϲͰȥ͵ˣȻȵʱֻٰءҪǾڰίˣڰֻصʱȥ˵һٻ󣬲ˣ
Ұȥг裿˶лһ˿֮ɫף˲һ
ʲôһģһֵĿû˶Ĳˣ˶Щ檣ɶħ磬ɽѪݸ߹С㰡һǸ࡭
ף˶Ĵ˿׵ĻһݵĶʱĿһô䣺ףʲϣ˵ֻ
סˣþãŻعһȥ۵׵Ĺ֮ɫǣ¡
£ѾָˣҪҪȥ˺һܲסĳĬˣִյ˿˶ߡ
ף˵᲻ϳأ˶ؿɽ£ֶ׶ܴоһ˿ˡ
⡭Ҳ֪ЩյҡҡͷǸûӰҪ£ǱصֱӰɣ
ˡ˶Ŀڣʲϲ˵ӡ
Ҳǡ׵ͷңǸֱӣбӺÿ£ʲôǸֱҪô죿ҪһֱûϢļ˿϶Ҫ
аš˶תɢڰϢýָѵõĶһ˿٩֮⣺ף£֪𣿡
ѽ׻ƨƵ粻֪ˣ籾ͺܲ޳ǸһҪ֪ҿ϶Ҫˡôô죿
˶üͷǰԶ֣ϻһ˿֮ɫû֣Ȼȥɡ
ԶԶԣȻȥˣ׵ͷܿ죬иֳһ޴ɫУʧ󣬿ҲӰ
˶ɨһʧգվɽϳĬ
ǵ˵ϲһ˵ĻϲľͲˣꡭطGϲأ
һʱˡ˶Լ˼ޡǿʮİ£ʮİ£һطGûϳԼʵݵĻҪصԼȥˡ
طGһҲһϲˣȷطGϲϲʵĿ˶˵ϲģֻǼֱǸȫõԼأ
˶ͼֱǲǧֱֹʵۻ밲Ϊƽίȫ˶ᣬ˶Ӳ֪ίȫʲô˼ֻб밲ķݡҡ˶Ӳ֪ءҪôд˵˵ϰߣء
˶һЦҡҡͷȴ¶˾ġٸԼһʱɣطGϲʵһٻȥҲٰһ£ͻ±ɼֱӸطGһ뿪Ǿ˵ļˡ
ӼֱĽǶˣǴӿ˶ĽǶǾʥĸļˡ
УʱطGûϳĻܾװ׵ķŹطG˶վɽϳ˼ţӿֳһڱ˿ȴƽ뷨طGûϳĻͰطGߵŮ˺еĺӶĻɢطGһӶʹ֮Уܽͷ֮ޡ
ͬʱıոĸСǣͻȻˢˢĴ˸鷿۵طGĺҲĪĴһ⡣
˼ýԺ󣬿˶ĵͷ뿪ɽ
ڶһ磬ָͻȻһС˴ꡣ
˵ǱģĸɨһǰüĿ㣬ۻСˣ΢΢üͷʲôˣ
Ϸ˵Ļūıոģүūתλ˵һѾżȥˣż¶ᾭ̫̫дŵģøλҪġС˿ڳĿڡ
ǣһ£Ǹʲô
λ˵Ļү档С˹ĵһţǱүдϷ˺ͷ˵š
˴ɨ˼ۣɫʱּôô£ƾϾ͵ˣȻܳȥ棿μӿƿˣ
ģĸҲǲá
Ϸ˵ĻүѾǰʱˡС˹ĴƽȣȫûбȻŭļĸŵ
ǰʱˣıոıүôӦʱȥüͷ
ģ̳ȥ׷ĸŭ⡪һͦµ𣿣ôʱȥ棿ȥ£ѾǰµˣҪǸϲϿƿô죿
ָʱһƬң˭ҲûעǸСĵ˳ȥ
С˳˼ָź󣬲ûȥıոһֱϡٵĵطȥ
ԼСʱߵһЩưܵĺͬ
ˡڷľȰͻȻС˵ǰ
ǣ¡С˹ĹȥǾη֮ɫ
ͷԺ⣺ĺܺá
л¿佱СֹĿ˸ͷվȻһ˲䣬ߣòȫı䣬һ۵꣬һ޳Ŀꡣ
ȣԺͱԭһֱűʺˡһڡ
ǣ¡Ϊȡ깧ӦǺһӰʧ٣ȡ֮ģһֻСɵͣļϡ
ֻǹ죬ȫһԻ谵ɫǹɫȥٺòˡ




56

56ʮ ... 
 
 
ʮľ³Ӣ˴ϢھѮǲʹ峯Ѻ÷ʣǹʮ´ӡ
£طT΢΢üͷӢʲôʱһʮ
ˣǶӢֲ죬ֻǴµ֪ǵһЩѣҪµ͵ǲ֪ҲпԭطKЦеĿڵʮģ
ţطTͬ΢΢ףĿһתתĲɵطϣʮĵܣôˣô⼸춼ʲôƵģ
ûʲôطȻعܵЦЦЦ߰˸Ϊط⼸춼űĻ겻ġǻñŸʮЦ
طGںƣʮûõʱıոϿһơ
֪Ÿָȥ뾩ĵڶţͨڼָ̽رȷʵǱױţֻڷ֮࣬һǧɡΪʲôָܸţȴԼأѲΪǴΪĪĶԱ񷢻𣬻˵ôĻԼˣ
ʢʵڲԸȥ뱦ԼĿܣطGĬһķҵĽʢһѾһϰˣ£˻ǲˣʶѿڶʢ֡
ūڣ䣬һֱվűߵʢȿ˽Ĵֶ
ЩҵûУطG䣺ǵڻûҵĶ𣿡
⡭ʢСƳطGܲһۣɤѹĵ͵͵ģүĻЩ˵ˣֹӺܿڽһ
ܿܣطGΣյ۾
ʢطGԴԴɢĺŵ˵
طGΪ飬ÿ춼ķҵģֱ֪ͨ˵ҪȥӢʹŽӷ磬ѾǾѮˣӢʹʱ͵˾ǡ
ĸ磬ôˣطGһֱͷĬطźۼü
Ŷû¡طGѹĵ׵˼ʹԼºһЩ
Ÿ磬㿴ǸӢĿƯطM˷ܵطKӣã֪ԼѹͣôǺɫͷ۾Ӣ˵ͷǻɫ𣿡
طMĵططGԶʶطGҲĻҲЩ̧ͷȥȴڿλӢòʱ˶סˡ
ںͿ̸Ӣ£ڷ̣ݾ£һӢĹװĵٷ磬Ͷ֮䣬Ȼɡ
ĵܣôˣطiطGĿǸӢ̲סЦѲĵҲǸòסˣ
̫ӵ˵ЦˡطGȻعܵĿڣȴԶλӢʮ¡ǸĽҩ˵ǱѵǸ𣿣ôǡӢ
ںͿ̸ƺҲоطGĿ⣬΢΢ƫͷһۣ۵ײ֪һš
ûһʱ˶ʹӢݸطGദôӢµķıһӢŮͳļ䣬ײˡ
ʹŴĻӢŮױţ˵ǵ·ǳϲĻϣڴסһ꣬ϣĻʵ۱¿ͬ⡣
ӢҲǸʵǿټ˼ŮôˣͬҲͬ⣬ͬҲͬ⡣
Ӣʹǰݷô峯ƺΪ˰ǵ͹ģʹŵĳԱʱ䲢ʱ䣬⣬˶̻عˡ
ıո鷿
үλ˶Ȼӡʢƿ߽
𣿡طG򴽣ޱĴ߳鷿ĴţȥȻӣ
Ҫ׿ȥλ˶סʲôˣҡܾÿ˶һϤĸоȴ˵ǵʲôо
˶һﲻȻӵĶ¥Ŀ¥ӵȺ֪Щʲô
ʾ˿ȻߴĽƣʶõ˻Ҳõװͳᱻ˵ɺ
¡һ𷢱۵ߵ˿˶ǰ£¥иҪ˵Ǵ峯ıա
ıգ˶۾ǹһĨЦ⣺ɡ
ǣ¡
¡طGĿ꣬лһĨ˼
ı˶˵ûһ˿һ̬ҲѺãıսҵ־Ϳˣôġ
ס˶һ£ǰһʱͽҩˡ𣿡طGһ˲˲Ķſ˶ݣ
ǰ˶ϵĵǺˬ졣
㲻˵֪֪ĶҪǰ˿˶ĻطGԺԻðһϵеı۳ڣֻ֪ȷλãûȥһλӢĵǲʲôı
֪˶ԥҡҡͷƳһطGβסĽ֮ɫ˶٣ֵıգȻ˵ϲ񣬵ǡǿɶء
طG΢΢һлһ˿Ȼ֮ɫŴû˵
ң֪ϲɽˮϲھ˶ɤǳǳģطG˵£Ǻİһȥ桭ıգ뷨㲻أ
ô룿طGɫ䣺ôû˵ң˶ʶҲˣɴ֪һء֮⣬ǲͱǺѵ˵ǡ
һֱӢȻǲ֪ˡ˶УıգҶԱ˽⣬ǸռǿأӦǲԼϲӺͺӵġ
˶㵽ʲô˼طGлһ˿֮ɫҲЩ
ҵ˼ǣıǻλļҪأǱҪء˶лһ˿֮ɫضҪһġ
˵ҺͱһĻҾͱҪ𣿡˭֪̫ӺɫܣҼȻ֪ԻλִţضǾģҲͲٴһαˡ
Ȼˡ˶̲ס͵͵Цıգõ£õˣ£ôôõأ
ҷλͻһ𣿡طGûлش˶⣬ʵ
֪ҲǺкøеġ˶˶٣Цֻ֪һУȴԺͱһ᲻أ
ᡣĬãطGĿڡ
˶Ų豭΢΢ӽһ£̶µĵȻˣҲͲشȥˣıա
ܡҶԱĸ飬ûҷһеĵزɡطGĴҲһĨԳĻȡ
˶Ȼ˵ɬϣȴǺġΪطGĸ飬ҲûԷһа
طGԱȷʵаģְ飬ȴȲҰĺΣУ顣ҰģκҪصͰбȽϣһ𡭡ȴҪɰˡ
һӣСѧϰĶøȨΪȨΪ˻ҵӣʲôأ˵طG֪ģȴãҪȥΪСܵĽ͸ҪϧһдվȨ壬ڰ飬ǲǿп޵Ķˡ뷨ѾȾĹȥˣôһһϦ͸ıأ
ǡıաĬã˶ͻȻڣ֪ǰֳģֻһѣ㻹ϲ𣿡
ʲô˼طG΢΢üͷ
ʵԸ񣬱ǰֳĻҪݶٱ㻹ϲ𣿡˶ԽԽᡣ
˼ǡһֱƭңطGɫ䡣
ʵʵԸ񣬺ǰֳһһ˶䴽 Ҳ֪вƭ
ǡʵԸģطGɤЩɳơ֪ô£Īľǰ˵ĻȻǸ˿ƭԼģȴʶľˡ
ǵ˵ûģκֻԼϲ˶˶٣ֵвõĶеˡ
Ѫ϶˽飬ûκεĵµߣֻҪǸˣʲôԣ˶ΪѪʥʣЩӵĶУϻ˼һı׼ȥһͷβƷ֮ˡȻʲôǿ飩͵ûɹģҪԭҪʲôʲôûҪȥЩ




57

57ʮ ... 
 
 
񡭡˵𣿡طGһ˿Ӻͻ֮ɫ
ϣûб˽ˡ˶תеĲ豭̾˿˵ϲҪ¶һ˿һͼֱƵĶֻǡطGʱʶľͷŻһĮӡ
˶һԼĶãԺһ߸ֳǰǸŮԼǰԼ˵ĳϲ˼˽͢ϧʹɱ֣һȴһôʧ̬ڴΪǸҪ顭
ðɣʵԼǲģûǸŮһ˴һԺ󣬻һȥ˴
һͨ˶˲ƽ˺ܶࡣ
طGҲ˶ĻǼ٣ʶûз
طGһʿ˶ʲôͼʢ첽յطGĶߵ˵˼䡣
ʰҽطGźۼüת˶Ż˶мҪ´̸𣿡
á˶΢΢ףеıʶתĸˣطGﻮһ˿֮ɫ
ǵáֻҪһ鲻õʱбӣٵתô˶ҲѵӦ˵治Ǻ
Ȼе֣ΪҪطGҲû̫ࡣ
˶תͷƳطGıӰһֻۣعͷ֪Щʲô
Ȼӵһ¥һɴŮĿطGıӰɱ硣
𣿡
ǵģС㡣òŮæصݡүΪһֱȥġ
үôģɴŮɫѿˣдβסļ֮⣺һͨѣֲǺܺÿһӺͺӡүϲʲô
С㣬ģүǶһʱеȤѡŮæοү谮Ĳһ࣬ôܸȣ
С㣬ɲܵİŮ̷뿴ĸ˼Ѫ壬ûࣿóүǸ˵ĸ黹̰֮ĸѿ֮УҪȻĻС㣬ǵعǿѪܵǰ֮
ɴŮɫһ䣬Ҳսˡǻǵõģع˼һŮӣΪǸŮˣϧʮȫĻɢΪǸŮ˲ˣɱһһŮֻǵ󡭡ǸŮ͢йܣǴսۣѪʧء˵ıѺ˵ǴعˣְԼʮ˲ҹҹʹࡣ
һʼعѪһʥʱ£ôһ
ȻѾûн͢ˣºعһΪİ֮˸ˣǶɱô죿
С㣬ԥʲôǸϽְɣɱǸ˲һ˰ˣŮƴš
С㣡µĻŮŮһۣȰҪɱǸˣ϶ᱻݡү֪ģʱǰǳһ˲٣ԼҪù𣿡
С㣬¡үǸ˵ĸѾˣ˿Ϊĵزˣٲ֣ҪүǸȥĻɾɱˣŮҲԼ뷨үǸĸԽԽ𣿣
аС㣬ҪĶҲڽˣŮֱţС㣬ҿҪһҪֿүǸɵİ취
ʲôð취ɴŮɫѿˡ
С㣬ﲻǿԽ赶ɱǾôɣŮһתﷺһĨ֮ɫ
С㣬ɱº˵˵Ů˸ۣҪүҲǸˣͱɢҪදֵĻүȫȥүǶҵ
ʲôʱ˵දˣŮ˺ߣյŮӵĶߣС˵˼䡣
£Ůӵǰһдβסļھͻȥ
һֻɫɵſڿ˶ļϣͻȻɻᡪƺŵѪζˣӦðϣͱ£ѪֻǵʱȴǸζѾʧӰ١
ȣ˶ᣬģԼ˼ﾪϲʶСԴôˣ
ر¡ûʲôԣҪñԻᱻŸ
˶һĳڸղŸطGĶԻûע⵽ɫСĲԾ
ӦŴ˰ɣ˦˦Դ㲻ȥЩˡ
Ͻǣ͹
ô£˵ǿȥطGģ·̫࣬ȴĴһ·ߵ͹
үĻС̫˵ʲôȴֹĬ˺һŵүǡȻԼȥɣʮүʮүѾˡ
طGǸأһ͹ͼҺģطŭһ̤ӣͼǶǵԱߣطվطһ߲̫ͣ̾ҽ͹Ů̫ΡΡĹһء
ıյ
ʰ꣬밲ʰ꼪飬Ｊ顣طG˽ȥĴ˸ǧ
ĸ磬ˣطϲվ΢΢˿
ɡطGϵҲ˺ܶ࣬ЦŵͷʾطGվ
طGһ̧ͷͿ˵ʱһҪǷӦ죬϶һƨȥ
طGȻĿŵŲϵ֪˵ʲôá
ԭϾȻƣֹ۽ǣͷ϶һϸϸܵƣ͸ʮ̫̫Ƶġ
ʲôϽͻȻվƺ˿ڱϣŭĵطGԹɫطG鲻ԽĴ˸۵׵¶Ҳһ
ˣõĿڣʲô
ôô˵ĸ磿طæӣȴڿʱ΢΢һ£лһ˿Ť֮ɫ
ϣ檡ҲӦˣĿֻǣڵݡʮ̫̫
źۼü˸е㺦µһ̾˽æڵϵ̫ҽõĵʲô
үĻõĲǲжˣһͷͺӶ׵̫ҽһͷΡΡĿڡ
жططɫ䣬Ƿֺ̿Թ֮ɫطG΢΢üͷƳ˿𾪣۵ȴһƬƽĻʰ꣬һĵĸͷ





58

58ʮ ... 
 
 
Ϊжݲ˶ʮϢʱʹϽǣĺ󹬵ЩڰﻶȸԾÿ˵϶Ц˻
˵ڹԵǷǳõġ˭ôܳأʮˣȴռүĳ谮ţôĶӳ˭˭ʰڿɺˣǾͲүϰʮܳ谮ȥ
ǵĶҽ𣿡ˮĿڡ
⡭ϳܣ̫ҽصĿ˸ͷֶϳªţֶδŰҡϳղϸˣп置ǱߵĶ置ĶĪ⣬ֻͨ¶ԼнҩңһЩҩɽġ
ôܣͨһ˵ϣүү檣ڼûʲôˡôᡭôᡭ
ҪǸǰô޾滨ģڡһžջƵСƵĽ߶е˶Ĵ˸첲һļƤ񡣾طһҲ̶õתͷȥ
ģһᾡ鴦¶֮ˣΪⶾԿڣºͣȴûǰѵĴ㡣
ллү䡭ҭҭл
طGۿŵЩıݣźۼüĵƲסһɿ죨УãϵȻҲн찡֪֪ˣеүǸ¶֮ˡôأ
ֺԺĸ˵һв̫ҽһ뿪ˡ뿪طGֵȻҲҪߡ͹ʱѾˣӴںôʱ䣬ʲô
Ҫү֪˭µĶүҪǧУطһȭڻȵϣҧгݵĵͺȵ
طҲ΢΢̾˿طļ򣺡ʮģҲˣǸϽɣ
طͷתۣͿطGһƽһԵжĵĺͽûУʱĸ磬ôһĶƵģ
ô֪ҲģطGޱķһ䣬Ȼøط˵ˣ̧űǰߣطæȥʶĶطĵ׵ĻԽԽ
ߣô㵣İӣ͸ﲻĶƵģ
ʮĵܣط鰵̾˿ĵطһۣΡ
ͬͬĸֵܣͲ̡ÿ˼棬ʮĸһ䣬Ȼĸ䵭Ļشŭܻݱĸ¶ವ½ʮĵĻԽԽɤԽԽߣÿ˵ҪԲɢճطҿ϶ÿҪԱȰţ˵󣬼пܴ
طGҲطһۣȴû˵ʲôֻ뿪ˡ
طƲƲ죬Ҳͣһ˿ײİ֮ɫʵҲÿμ涼طGԵģֻʵܲʮĸƴӣĸһģ֪ĸ粢ǶģȻûٸ飬ǡﶼˣĸôһĵı鶼ûأ
ʮģôߣطʵɤطĶ𣬰Լ˼˳ĸأ
ĸ˰طЦȻİִطļϣߣϽߣҪŹô죿
㡭طЩŹֵĿطһۣûĸһ𣿡
ұǸһߵģǿû𣿡Ȼ˵赭дطԼ·ۻط»Щ벻ͨġ˵ôᵣطأطĸȻ㲻ϲȴҲ㲻Ϻáңطǰ˸Ǳߵˡ
ط򴽣ӿһů۵׵Ҳɢˡ
طG˼ڵж棬ԺͣתȻʱǸ˶̸ĳ档
ԼǰֳġĲıطGսеëʣƵʹ˺ѷεģϸϸܵģЩѵûôԼԼǰֳġǼٵģǲ˵Լĸ飬ҲǼٵأǲǡûԼѣ
طGʵ쳣ḻģⷽ͡ԽԽģԽԽƣЩҪǱ˶Լ֪ˣƶó鴤˵
ɯѱ¸ԵߵģǸЩķҵĿӣһͷ췢ɫŮۣɯǿЦİɣ
췢ŮӴʹɴŮȫͬ͡һõ廨޴̣һͬٺϻ浾š
ôܿЦɴŮƲƲ죺ɴǸˣ㰮ŲŰɡ
ȵȣɴŮҪߣ췢Ů΢΢üͷǻ֮ɫѵͲɱ𣿡
ȻġɴŮӵ˼ζͿˣǵòµĳ谮ˣҪǾ䲻ϱ£ǲ¸ġ
ɴŮԱۣ췢ŮȻ⣬û뿪ˡ
ߣ¾طG𣿡ɴЦһС㵹Ҫôѱ¸Եߵģ
˵ţͳ˻ӣһطG;һͷĿѣȻʧȥʶ
ıձ˴ҡڵĴЩ˺ӰǣȻһûз֡
طGѹʹӲʱҲŵĲˡ˭һԼҵ鷿Ȼһ̾ͷԼĽҰ⣬˭Ҳᵭ
ߺߣˣ߰ŮطG˶̧ͷһͼһһװ췢ŮվǰĿ
λǡطGѹĵ׵ľκˣָֻƽ
췢ŮӶطG侲ƺеܾȣĬ˺һŵĿڣǰ¾طGɣ
ô󻹴ûֲмƺȫأطGǿѹĵ׵ĲãŻԼĿλʡĶ
ֻһСʱ䣬طGȷԼΣҿӡӦǾǽƬɣҪǣǰŮ֪ĴģѲɡǹɣ
ðɣ췢Ůĳ࣬Ĵ磬طGɹҲпԭ
㲻֪Ķ췢ŮЦһеȣݱС벻ͨһֵñΪ
طGѺ췢ŮӵĻһɫʱͺˣֻ²òͷĵڻûŪһ 
طG֪췢ŮӶۣǰѪı׼ġѪеÿ˶ǿŮطGĳ࣬Ѫ˵еȷʵΪѪֻҪ࣬ûиߵ͹֣֮һС
£طGĬһѺ췢ŮӵĻԺйһ飬Щɻ̧ͷʲô£
㻹װʲô췢ŮӵβסļԹ֮ɫһȵϱС㣿㡭
ȷʵʶеı£Ҵ˰ɣطG΢΢üͷﰵ⡪ǶԻʵ۵ĳƺŮ˿еı¾Բǻʰ꣬˵˭





59

59ʮ ... 
 
 
㲻ʶ췢ŮЦߣǰǻһֻŶ£żĿ˶
λ˵˰ɣطG΢΢üͷȴҵ͸ҺǱ񣬲ǿ˶
ôô췢ŮһģǸֱǿ˶˶ǼֱҲǱ£Ȼ֪࣬
˵طGһƽ¶˲źͺȻɫôܡ񣬱Ϳ˶˰
˶ǱµǸֱ񲻹Ǳ˼Ϊ˷õһˡ췢ŮеıĸˣߣôһС¶ҪСֵģҲ֪µϲʲô
ϲңطGվţԺֳ︡˰Ȼʱ˶ЩֵıͻУоϤС
ιʲôģ췢ŮӲͷĴһһ⻮طGҲԼ׵ĵطһôȻ¡
طGȻع΢΢ɫǿãų㡭˰ɣ
С㵱Ȼˣ췢ŮӵǸ֮߰ɫСѪӾŮôǱࣿ
ѪѪ壿طGüͷĸˡ
ߣ㲻֪췢ŮЦһ㻹ԹԼɣ˭㱻¸ϲϵģ࣬Ҳõµϲ
طG촽Ļðֻ֪Լ򲻹ԳʲôѪӾŮˣֻǿŭ⡣
췢ŮӵлһĨԹ֮ɫӣһƬͳطG
طGɫ䣬弱ٺˣôһƬľܶ࣬ЩЩľʱȻˣҲʧˣطGֻϱһӣ˵˶ѡ
ףƺû뵽طGȻܶԼĹ췢ŮӾȵĵɴ۾漴е֮ɫˡ
طGһﲻվԭأԺＱİ취ȴû뵽һƬִ˹
һΣƬⲢûнطGϣڰ·ͱһƬסʱʧӰ١
ȣ췢Ůɫ䣬׺ݵ̧ͷգȣС
ɴС㡣ʺһһµĿͻأĳطGߡ
طGԺȻĿȥͼӵĳʹŴǸ췢Ůӳһ޵Ĺ죬ķɫɫᣨϣһȴĺг
ȣΪʲôҪɴŭĿȣ񣬾͸޲ðǧƵģôĵӣ
ɴС㣬ǱϲˣұҪȲĿڣɴС㣬һȰñ»δ㣬Ͻ뿪ɣҪñ֪ˣҪɢˡ
¶֪飬ô֪ɴĬһͻȻڣȣѲɡķȱ»ߣ
ſһֽд顣˹Ŀڣûֽҷˡ
ֽɴüͷ
ǵģɳС㡣º͵ȰǱ˸ˣǸϽȥɡ
ǲǱãϲǧȷ飡ɴһ˦ӣҾԲϲˣ
ɴС㡣ȵüͷø˼֣ٲߣҪǱ·֡
Ѿˡɤ𣬿˫վڰգӸµĿȺͺɴںڵĳ˳Ķߡ
£ɫһ࣬æĹȥ
˶طG΢΢۾ɫӡ
˶ƳطGһۣ漴ЩǱεתͷȥƺҲûʲôԺɴͷˣһӣһ췢ŮȻʧֻһȫ̱ڵϣ¡
طGѾٲ˼ˣʶȻĿźɴһŮӱһֻɫ𣬵⣬ȴûʲôµĸо
ȥڷľɵĽ˵ϣҪҪֻ֮ࡣ
ǣ¡ȹĵӦǣĬĬ˼ʲôʱֻɫһʧˡ
Ӧá㱦ǿ˶أطGĿſ˶ĬãͻȻĿڣƽˡ
ҿ˶ˣ˶ҵ˶ıӿһŨصѪζĺ΢΢ŷطG۱һܳ˿ڣѪڻš
Ȼ˶ѪʥʣȲѪ˵νˣѪԻŵѪζͱ˷
ˡ˶ѹסԼҪȥһѪ뷨ĿһǰסطGĸ첲ַ˿ϣﲻ֪һʲôһ˿ھܿٶţһգ۵Ĺ򣬲˿ˣ·ϵѪҲʧ١
ĿǰİȴϤˣطGſڣȴ֪Ҫ˵ʲôղžô˼飬Ѿ𾪵ľˣڿŻôƽ
ѾʱˣĸۡԶȥɡ˶ʹԼƽĮȴ֪ס˫й¶ĵ뷨
ѪʲôطGûлش˶Ļһ⡣
ѪҲһ塣˶һ£͵ͺƵģֻǡѪĳԱࡣɽħѪǸӴġ
Ȼȫ˶Ļ˼طG˽ˡ
Ȼȥɡ˶ƺȥȱ۾ҽʱ
طGû˵ʲôĬű۾ƺֻǹһգ۵Ĺֺ˺ܳʱ䣬˶ٴ𣺡ˣˡ
طG۾Ϥİ裬Ѿ𾪵ľˣлǻһ˿Ȼ֮ɫ
طGĬģ˶ʵҲǷǳƵġԭǴ㣬һ֮طGܲϳԼأʱ䣬طGϳˣȴԼϳģǺɴǸŮ˸ġ
ԼǱؼֱ񣬻Ǳڵأ˶ˡߡھͻȥ
񡭡طGͳɤ𣬰ѿ˶Լ˼˻ʲô£
˶ȻľͽӹԼĻ΢΢ɻıͱһģһطGЩε˴ǡԼǵġ˶ǰʱ򣬴ûιͱһЩͬСԼô͡ûأ
ȻʵܹطGŴӣ˶ĺܶСŶúϤҲһⷽȥ밡
ǸѪġʵ𣿡ֳĬһطGЩûһĿڡ
ǡ˶΢΢ס
ΪʲôأطGɤЩƣԾĽš





60

60ʮ ... 
 
 
˶ƺû뵽طGôʣ˶٣лһĨ֮ɫ ЩԥĿڣҲǲֱˡͻȻġ
ͻȻطGżɫһţΪΪֿ˵𣿣
һְɡ˶򴽣һŵطGҰʱ򡭡ȻӸ˵ֱϲģ仰ġ
طGסˣȻϲǹȴ촽˵
ҲԱ˵ӳǰ˶ĿطGɤЩɳƣطG˶ͼֱ񡭡ȫһˣܡϲֻǼֱѡ
ǵģ䣬طGͼķ񡭡˶ϲˣӣ
ϲǼֱǸˣҡ˶ЩΣطGҽѾȻӸ˵ˣֱǰֳġͲԸ񡣡
˶طGסˣĿſ˶֪˵ʲôá
˶˵ǰֳģƭҵģ𣿡˶ͷطG򴽣˵ȥǡ˶Ҿãǰֳģǰһ
˶͵̧ͷвƵһĨ֮ɫطG㡭
ҲûоǰʲôͬطG
һʼ˶ǰ⾭αװģôʱˣҺǷǳõѣˣҲαװôðɣ
ã˶û˵εĳĬ
㲻ǻҪ糯Ȼȥˡ˶תͷƳһ۴⣬ͻȻĿڵ
ȥطGɫһ䣬ǰץס˿˶󣺡ҪĶ
סĵط˶ĳ˳ǣԵȥҡ
طGĿſ˶ɳ˴˺һſЦű۾̶̼ʱʱˣȴ˷˼顭񡭡Ȼǿ˶һѪĻʵۡȻ֪Ѫ嵽ʲô⼸ʱı񣬲˶һȻʰĲˣпܱʤһɣ
ҡ˶ָԭӣӦòԸɱ˰ɣطG˿Ǿÿ˶ڵӲǰǡһֱĻǲζڴͣʱ𣿣˵ϲԼʲô˼أ
峯õıղûз֣ǿʼһŮʼ˼ֱʢϳŷԼһվ˰ҹ
˶صݺѾǶˡ
¡˶ȹĹ
ˣ˶Ƴһۣ䵭
ǣ¡Ϊ˳ͷɳС㣬ǰʮʱֻأ棬ص˵ص˵ǰʮضʵжȹںġ˵ǾͿ컯ˡ
˶ֻǵĵ˵ͷ⣬ǲ⡣
£Ѿ鵽ˣѺɴСеģɯС㡣ĬһĿڡ
ɯ𣿡˶źۼüԺֳ︡һ׵ľݣֻͬʱ۵ҲֳһĨͱģɽЩһߵӣֻڰкˣɯǰ˵αѧ˸ʮʮ
ʵɽ磬ħ磬ѪУɽαġ룬˶ԼĺڰҰģֻɽԶһģҸԾֻڱˡȻɽ֮һ󲿷ֻǲģֻʣµһ룬˵һǧˡ
һֱɹ࣬ȻҲͳΪ岻мĶϸ˵ɽ֮˳סھ;֮ϣռλӺһ㣬Ҫķȴһֱ֮ǿѪ壬ħʹõķǰϵģֻɽʹõķǹϵģĹϵһֱܺáΪɽȻռĵλãȴҲҶôСЦʶŻɽһ¶ʮŻΪε͸Ѫʥʱ¡
£ҪɯСʲôͷ𣿡֪ǸڱλõģԲŸҶڡ
Ȱˮɣȱʻȥ˵˶֪ʲôЩӡ
ǡȹĵӦ
ȡĬ˺һ˶ͻȻĿڡ
£ЩֵĿſ˶˼ģ¡˵ʲô𣿡
ȣ˵ʸòٱɼֱӣһ԰Ըʥʱ»µĻģھȻῪȣҲ鵽˺ֵز
롭һֱ磬𣿡ȳһСĿڡ
νɡ˶ĵӣȣ˵ʸòðȥ
¡ȶ˶٣Цǳݵģ˶áڼ䣬͵˼ˡ
ñʡٱɼֱ˶΢΢˫֪Щʲô
£Ǽʮʱˡº͵Ŀڣʮ˵ǵָһ˲䣬λ˵һӵʱءӦҲ֪ӶԻλִţ𣿶ңʱҲԺúõĸ飬ʱϲˣǾõȥ׹ֻ֮С
˶Ĭֵ£ڣĸ飬ĸ鶼ǺھͰȥ˵һء
ȣҲֻͿޣ׸˵ˡ˶ͻȻЦŲ
ܺλᲢۡæͷԽĹˡ
ôܣǱʵӳҪԼ˶վ΢΢۾ɱЩǿˣЩ϶ӳиҵȴֻ֪ƵأǶ棬Ҫǿǹ֮ǴѪ֣ôܰ죿
ϢŭæȰ£Щ飬ǲҪ˰ɡ
˶ĺ˺ߣȣʸıˣȻ⼸ʮ궼ȥǸɯҲشˮˣȥʮ˲Űɣȥ˱ʣκ˶ðų
ǣ¡˿ûʲôףµԶǶԵģˣͲһ
¡飬Ҫ߿𣿡˶ĬȼСĿڡ
ˡ˶΢΢üͷǸһЩˣΪǺˮء
Ҳ±صޡΪޱ⡣
ʸЩɲһ˶ĸ߰Ǹţ԰Ըʥʱֻˡ
ȴס۵һŵЦ⡪˭˵һղŻԼɣʵıҲǰζˣңͨղŶԺɴСɯСĴã֡ɱϣһûءһζǵľӦ˭ϲİɣ





61

61ʮһ ... 
 
 
˶Ȼ˼ˣȴûԼһֱڵԼֱݡǵһֱûйȥ˵ôˣûаԼǼֱǸٹıүΪֱǱˣȴˣʹֱòǱˣ꣬ԼȻҲпûֻûͨѡ
ΪܷطG³ɴûӣڽﻻ·ʹʢ߻ظ
֪񵽵ĶˣȴһɵĸоûСڸĸо̫ǿˣԼץסĸоĪĲȫУطGеķҡ
˻С˶طGһ̧ͷͿһͷʽģȴǲвŮվĲԶС˶ȷʵڽ
˻˻С˶ĲвŮŤЦӯӯĿطGһ񺮡
ʵϸ˵ٻ˶ľأֻ˶ɱ֮Ͷ֮Ӣʮ㣬ɴ䣬أŤģ¥ļˣŮɤҲģ֬ûһ˿һӦеţǸͣ·˶׷׹Ŀˡ
ǺǡС˶ĲвŮ˲ŸߵطGǰһϺȣ
طGǰ죬Сݵĳˣɫܲôĵӣ
˻˻С˶ˡĲвŮ˼״ȻˮҪˣҲӵĽģҾϲС˶
طG˽ʮ꣬ҲûҶô˵ˣһʱ侹ɵԭأ֪˵ʲôá
ŵʢͼҲļΪƯ˵ĻˣĿֻϸ޳ָԼӵֱϣʢȻӦһƿӣŭôĵӣ
еʱҲӦˣһ߰طGǸӸΧסһ·Զ
вŮ˲ĵʢһۣлһĨŭô󻹸ҺôƾɤӼǲǣ
㣬㡭ʢûˣ¾ͱĲ᣺㳤Ĳų󣡡
ﳤĳˣСʱǴ壬ǳÿһЩ˵ıŮ޶ƯȻûСʱôÿˣҲ˶ѡҲְ̫뵱꣬үϲأ
ˣطGͺһЩŹֵƳʢһۣƺû뵽ԼһԲ̫࣬Ҳôɵʱ򣺡ʲôˣ
ӽīС˶īͺˡвŮˣīһطGڣϵı˲ɱӱĵЦݡ
īطG΢΢üͷīеӸ˼֡⡭ߵֿ֡ǣͲ
Ϊīָе֣طGԼĳƺ
˻˻С˶ôˣطGڳĬһ̧žߣīæ׼ǰסȴˡ
ǸʲôīõǼľͷǲˡ
ðıգû㼸ӾͲˣ㻹ʲôһĿڣЩƳīһۣıĳãе⣬Ͳ׷Ĳ֮ˡ
˭ⰡطGԶˣīŷӦֱţ׹է֣ǸǺôĵӣӷǰʮ˲ɣ
ıգʵ϶Ķӣīеɱ⣬°͡Ȼ֪ݾͺðˣǸС˶ѵõĶθأһϸ߹ϽС˶Ķȥǰ쿴ЩŤƨɣŤθֱˮ︹īˣԼҲ·ġ
Լ˼֮еջе⣬īȥ¥ĥһʱ⣬ȻȥıոǸС˶һϲҿǾŲŶ԰ɣ= =
طGе˼˿˶ϣͰīԺˣԡ
ҹڷߵ鷿ԺطGʢͻȻǰī˵
˻˻ô˻ԺǲڵȱӰīð̹ĿطGˮ
ôģʢȻӦָīֵĴУģ
īʢһۣͶ䣺ôʲôԺӵΧʩ˷еٴҲġ
ʩ˷طGһĨ⡪ѵī񣬲˶һҲ𣿣
㿴㣬бҪô𣿡īмƳʢһۣ㿴ӣôƽӿ㻹øС˶úѧѧ
طG𾪣𣿵ȻǣֻǴɧԣѾ˲ʲôԾһƬƽı졣
С˶㿴ǲǺܾϲīŤߵطGǰЦǽһ֡
ʢīǴ󲻾Ķİģ
㺰ʲôīʢһۣҲǸ߹
㡭˰ɣƽɤطGı濴֣Ų豭ȴս
ףīȵĵɴ۾˺һſڣ㣬ô֪ѲܿԼӦðС˶ֻǸͨ˶ѣô
ү˵ʲôʢſڽĿطG˵˵ˡ
ôСֵĸʲôīٴεʢһۣĿɫ˲࣬ЦеĴеطGϣС˶ôû˵꣬ҵļһұˣȻֵ̧ͷա
ţԭīС˶ðɵطGЩȵĿīĶѹĵ׵ĻҲѧ̧ͷ졣
ʲʲôˣһ뵽ղŸоɱīʹĵ׷һ⣬˵ЩˣҪڹԭζ˳
ߣīЩг㲻㵽ˣ˪ɤ𣬴ŵĸ߰ŭ⡣
˶īĬһͻȻɫ䣺ô
ôͲˣڷľͻأĳԺīĿŨŨŭɱ⡣
Ȼ㣡īڵͲָſ˶ıӴˣҲ˹ʲô£ֻô¸ʲô
˶˼̧̧֣֣һâֱֱīɱ
㻹򰡣īȻǵâ·ȴҲӡĴ·īһ£˶ǲǣΪ𣿣
о˶ղŶĶɱģ˰˳ɵĹӦ΢һ㣬ڣѾɢѾˡ
粻ѪΪС˶һ˦ӣĵīһۣڱʺʶôķϣ̴ӱʵǰʧ
˶ԴҩǲǣīֱţĶˣ㲻ô֣һɱ֣˽ֲģƾʲôͲ
û˵˽硣˶͵ƳīһֻۣҪԺ󲻿ոͿˡ
īһ£ĿһĿ˶лż˿ȵطGת˼ȦϽ¶˻ȻЦ⣺ԭ˰˶ϲ࣬ǸִϼһûƵһͷײ𣿡
˶һҲīĻһ̧־ͰѻվǶ㶵ʢƵīĻҲţ̴ӱʵǰʧ
֪֪ˡīƲƲ죬кǲɫѵļһǿϰˡȻΪһɱҡֲǵġ
˶īʢ뿪طGͳּԵɤ𣬴ŵЦ⡣
ҿɲΪӽšû˵꣬˶ʶǴ˵ʱεĿ˿ȣӲڰ·ѻת˹ȥʵ˼ǡīǸһһڲٶûУһֻϲˣҪǶ㲻ͲˡӦġ
˶ȻطG˲֪꣬ڸⷽ棬ȷʵԶԶطGġȻطG⽫ʮ꣬ҲĹġ
Ǹīԭ𣿡طGĬһͻȻڡ
ô֪˶и˵ɻ󣺡ˣ
ҲµġطGĴǹһĨϸСĻȣи֣˵ʲôġȻ߱˵ˡ
š˶΢΢ףطGԺſڵĿжһ˿ǣְīǴ˵ġѪȴ˲һɱ¾̫࣬ǴģԲ򲻵ѣ֮˶ǲͨ¶ֵġ
طG˿Ц˶ô֪ʲô
㻹ǽұˡ˶ͻȻڣп˶ֽеϰˣԺ˵ǰдͲˡ
طG͵̧ͷǲŵɫ




62

62ʮ ... 
 
 
㡭طGĿſ˶ĸһͷȴȷϡ
һҪӢȥٱɼֱҪǽдô죿˶ʼ磬ǹһĨԵƤĻȣϢ嵭˲١
Ҫ𣿣طGӿһɾ޴Ŀϲ֮⣬Щ
ԭΪ񡭡ǲģΪ˵ñ˵֮ⷬϲˡ
㲻˵ϲˣҵò𣿡˶ǵЦ˼֡ȻĻΪʲô˴һأطGôһϲϵˣģΪһЩ뷨ͷͲҪԼ׻᲻˵Ϊһһ𣬾ͻɢҡǽоʣҲԷֿʮʱ˵Ͳʲô
Ժɲǰαװˡ˶ƤĳطGգգۣĺӣһҲûиղŶīʱɱ֮˵Ժһ˲˳۾ͻҪҪǾýܲˣͳ˵ˡ
طG΢΢˴ǣ۵˿˿ӿϲ㡭Ӧ˵Ұ㣬֪һԺ󣬿ܻһЩϰߣǣĺܸлԡ
Ӧ˵Ļ˰ɣĬã˶ͻȻЦȴĵĸ˺ơѪʥʱ£ȻΪһһ䡰Ұ㡱ߣĶɤˡ˵ȥӦûᱻЦɣ
˶˫ĪһεĸоԼţԼȻжһһ졭ǵġ񶼿ҪˡİģƿصĸоʶľͲȴָоǺϲڴġ
ּ˵ĸо˶δܲȴЩ档
Ȼ˴֮䶼̹˶ԶԷĸ飬֮䲢ûвʲôܵľٶӵǶйܡ˵ԸҲйذɣǶƻˡ
رǿ˶嵽׶ˣӣģһӸı䣬طG΢һ飬ġ
˶ûסıոϾͻȥˣڶ죬Է˼ֱģһԼŴӴӢ۹Զ¡
һѪûɣټһ԰ţ֤һʧԲᱻ˷ʲôԾĵط
һΣ˶õĲǼֱƤңԼûӣûзӡԼķʶϵѪζͰڵϢ֪˶ٱ·ϣȻоʲôЩż·èèƥ֮Ķ˽ţ°ĭ
˶һߣһȤĿЩܵĺúõģͻȻͱŵĻȥȻǱģǹһĨӵЦ⡣
Ѫʥʱ룿Ǽֱ췽ҹ̷
ָŵС˲һ̧ͷͿòʸ߹겻˲ɴ۾˺һͻȻһ߸ߣЩĵĳȥĶЩߵˣˣˣ
ˣǰԺС˼Щȵ̧ͷúͱԺǰѿ˶ĳɱɣҲһЩһ
񣡡ųŨŨľϲ֮⣬һ§ס˱ļ´㡭㡭
硣︡һĨů⣬Į߰ʧһĨǸЦݣ磬ǵˡ
˵طGһϲ˵ĻǼͿ϶ǵڶˡȻԼϲֻǵֵ֮ѡʮĹģһûָҲֻмĸ飬ˡ
ܸоʾǷ츳Ժ󣬼ĸ˺ͼˣֻм飬һĹĺͳ谮ûΪֳ˵츳Ͷʻ߰ͽ
С֪֪ڱͷһƣ᲻ˣֻúݺݵͷСӣԺɲˣ
֪ˣ硣ƢǳĹŹ֣粻һܻ̿ɫһ̣һӰڵԵˣֻҪĵߣݡƵģ׽֣˵ʱѵЩ
ڵǱĺ˳ۡ
ĸҲܿ˳һ񣬼ĸǰס֣´һһĸζģñЩϰߡ
ҲվһĨᡣ
Ȼ飬ĸûѵⱦ񣬷ϯ˵ҪףүƽٶɰϷ˰˸
˼ĸ˺ͼ⣬Ϣʱ˵ģĪѦѦˡ
ڱ뿪ʱѦҲӮ˼ĸĺøУȻλԶԶܸȣôҲ˲١
ΰαǾͿˣѦĦѦε֣ϲʹȰ֮ɫ
ǣܵܡͬ𣿡ѦЩȷ񵽵ϲϲԼЩŵҧ˫
̫̫ǰʾ˺üΣ̫̫Ȼû˵ͬ⣬ǰȣ̬˲٣ٹþͻɿڵġѦЦ˵ˣ̫̫ͬˣҲͬ𣿡
ǣѦεСˣ롭ñܵԼϲҡҲǱŸҳɻġ
ɵӣô֪ϲأѦ谲Ѧεĺ󱳣ңĳɻˣ㲻дѵʱñϲ𣿡
Ѧڷһ
ΪڿǸطGһˣʶһֱܺãõȫ˼ĸȥء
ףصָĵ磬һҵ˱ԴϣԼӵǶԻǴҪҪٱɿ˶أ
ǰҲʮˣСˡĸЦſڵТ͹ȥˣȻܳףǿԵģöԺٹһТڹȥٳס
ò˵ĸĳãǡ
̫̫ǲ׵ġЩ͵Ŀڡڼĸǰʮ꣬ѾıƵˡ
񣡡ĸõüͷĵá
̫̫ƿٹһ¾͵ˣЩȿƿ˵ɡΪҪѹĵ׵ĲͷĴϼĸĻתӣȸˡ
ĸĿűתȥıӰ˵⣬⵽ôˣôȥһʱ䣬ǹɵˣ





63

63ʮ ... 
 
 
ʮĶ꣬Ҳǵ˱ļˣ˵ˣٴαؼֱݣΪطGΪ˼ָЩˣʶѹסıԽĶ¶ˡ
ʱ䣬ָ˾;ãȥ£Ժֱ䡣Ҫòû˿ı仯ǶҪɱүǲǱ˸ˡ
СȻԱı仯Ҳ֡ԭүÿôЦЦڵүһ춼һϢѹǼҪˣԭүȻܶ뷨̫̫ͷ˵Ĳһôǵ棬ḽţڵү˵ͬͲͬ⣬ֹ̫̫˵ɣүȻ˵Լǳϲֹ˿˼ֹӡ
֪ô£ȻܾڵүүǰүȻںͰ׵ĶˣȴʲôסƵģ¶Լıԡ
⼸죬ָĿһֱڵѹ״̬ԭ򣬾ǵıү̫̫˵Ļʱĸ̫̫˵ⱲӱҪϲ˺󣬲Żף̫̫˸
̫̫СͲҪƽˡСİżĸ̫̫Ȼϲ񡭡ǸһϲģͻԹԳ𣿡
ĵãĸɫʮѿ˵ǽʲôʲôϲⱲӾͲˣ£ôô𣿣
̫̫Ҫô˵Сأ˵ĹСˣ£ȻҪ˵Ĳѡ
ʵҲǲˡĸ̾˿ϵƺ˲٣ǱﳤİܲϣһöŮӳֻ㿴ʲôеϲԺٳף궼ʮˣô֪ʲôʱϲģǶʮ껹ʮꣿҪһһӲˣǺ֣
̫̫˵ǣ̫ˡţҿѡһݺͱ൱ŮӺȳףϲˣս
ĸͬĵͷֻ漴ЩΣ񱻳̫ˣңĶȥһݺ൱Ůӣ֮ǲˣЩҵģҪ䲻ϱҪݱȱ񻹸ߣ൱ġھûа
ʵҲһҪǹټŮ˶˶٣һҧЦ̫̫Ҿáģͦ𣿡
Σĸ΢΢üͷ
ĸûеѵԼдϲ֪ĸѾʼҡˣæȴ̫̫Ȼǳ̼ңȴض£ϵȣһҲЩټСأ޲ǵҪ𣿡
ȻﻹǸ񣬵ĸӣҿԣ󷿡Ǿеˡ
ɣǻʮ͵ƾ𣿵ȱμƿ˵ɡĸһĿڡ
ǡ˵вһĨʧԹ֮ɫ
ΪĿƿ󣬱ǸʪС䣬һ޼ʵգʱˬҪΪطGأ
ԼڵݣԶԶվطGߵģԼλΨһ취ǲμӿƾ١ȻҲ÷ЩˡطGϽԸ񣬾Բͬġ
ôıո鷿طGݸһˮ
ȻѾ̹ԼԶԷĸ飬ǵദǰȣûܶ٣ƽȻģֻһЩϸϣĬһЩ
ܺðطGüæߺߵҿû÷ǿɶԼʵѧ
û˵ʲôطGЩεĿűԷͽŵӣǹһĨĻȡ
𡭡˿ȣƺҲԼķӦЩˣεɫһš
طGǵЦ˼֡
ҽסɣĬһͻȻ̧ͷ
طGлһ˿ϲ;֮ɫżֵɻ󡪡Ȼܸ˱ô˵ԱԸ񣬻˵ֻ
̫̫ʱһֱڴҳסЩƵüһҪǿʮԱʻõķϣɱˣ
еɱᣬطGЩľ˵ˣָǸϷˣԱүˤˣ»ˣôԼϷһ鶼ûУ
طG΢΢üͷһȴһµģ˵ɱǲǿߣ
طGҡҡͷҲʲô֮ˣ˵˽ΪȻԱ䵭ЩȣԶԶûߵĵز
ЩȣȴĪ˿಻ǶʲôТΪȵǰһѪΪԷĸĸͬ⣬űȸİ˷ֿ׹ħġ
Ҳ𣿡طG̲סЦ
ϡô棬ϲģɣûлشطG⣬תһϣ̫ӺͰ˰磬ĵƣԲԣ
طGһĨȻ֮ɫܿƽˣеԳȴһţʵЩӣԻʰ˵һģֻһЩڶʮѡ
˵ĶТܲʻʺ𣿡΢΢۾
طG΢΢ףʰϲңǰݼڶѡ
˼ǡϲТܲʻʺӵݣˣ𣿡Ĭã
طGޱĵͷеĳ֮ɫˣڻʰҪģЩ硭ôأ˼Ҳν
ܡϲֻ˶ѡطGеԳį֮ɫҲЩƵġ
ôܣطGҡҡͷ壬СԺ˺ܶ࣬ʰȻڶǰǸСٰ谮һڣС񡭡͸ɱƵģ֣Щɶ
طGĻҲһĨŨŨľ֮ɫһΪ඼أԭҲȫǰطGԸ񣬵ЩǸΪһŮɱԼ檺ͶŮع
ʰңǶ⣬һ㣬ǶΪңŬһʱ䡭طGĿڣʵ˵ҸʰǸӣ˵ͬĺá
ͬˣɻգգۡ
кܴĹϵܴطGĿ˵ȴƽˣʰ˵õһӺ󣬾ɱﱨ𡣡
׶𣿡ЩҵĹϵŪЩͿˣҪɱ׶
׶طGЦһʮĵܵ׶ȴҵɱĸˣ
ǵĹϵ̫ˡĺ˿ֲǰ˵Ļʹ̵ĳʹˣѪ廹Ҫй֮޲ء
˵ĵͦԵġطGЦһ۵׸ӵ˲ʧ٣˭
ѪҲҵ֡͵ӦѪʷŵˡ
ǵĸܺ𣿡˵Ǹ΢΢͵ɫطGﲻЩҲ˼ζ
ǰǴСһ𳤴ģѪҹϵõˡûطG⣬󷽷ĳϵ
طGĺ˺ߣ۵׻һ˿֮ɫǸûĿ׶ʱҪÿ֪ƵѪǵʥʱܼ˽磬ǿҲܴһݹͰ˵ôû
ƿ󲻾ãԵʱ͵ˡҲ֮еԵһĳɼμ˵ԡ
ϣطGɨ˶Ŀ˶һֿۣվڵһţ緢ıȻѾ֪˶ǿܶѣȴЩŤţǿűȽ˳ۣ
ǰԿƾٲǱ̬ڿɲһˣҪٶкطGʸ񡪡ΪӦطGԲ÷ףʶڱҪȫԸ
ϣʸ߹ò˵עȻЩɵȴҲòΪĲѧ۷
峯ʷ״Ԫɣضǰ;ޡ





64

64ʮ ... 
 
 
Ǽּʷһλ״ԪɣĸѾ˥ܵļּҳѼĸϲһ춼û£죬Ҳѵ¶Цݣ˵ıͦĸֱˣ˽ǲϷ˸ߣǴүķôڻһû³ΨһļӣǸֻ֪ƵصģҵĶӣһ̽ɣһ״Ԫɰ
ĸȻҲ֪ڰϷֺҲùܡϾҲȷʵǲϲϷ˵ģοļָҪͱˣҲܲʱǵûɣ
񣬹ϲЦӯӯıļ۵ĵĻϲ֮ɫ
Ҳ¶һ˿ůЦ⣺лˣ
Ǽʷĵһλ״Ԫɣסļɫϲּҳ
񵭵ĳ˳ǡȻ֪ϵЦһ֣Ϊ״Ԫָĵλͻȶһˡ
ֻҪӵ˾ܿһѾֻҪ˶ãͻ᳹ױˡ
ԼָһںģָĵҲûʲôǡЩǵĿ˼һۣ⼸뾡취ָˣĴӦǷǳİɣ
طGüָǳ۵Ļ飬ҲطGѹָġﰵ˼⡪ĵǸʱ˼ʮֻصٻΪˡ
ʲôأһֱͷ˵ֵҡҡļ򣺡ôˣѲɵ״Ԫˣ㲻ˣ
ǵġҡҡͷ˵룬ܸһʲôְλ
㻹СأܸʲôЦקקıӣҿŪԺ޾ͺܲˣ
Ժޣ΢΢üͷȻ֪Ժʲôңܶ״Ԫۺ̽ɣǴӺԺģڵĺԺкܶ״ԪǶأֻԺ˵ǸŨĵطȴûκʵȨȥԺޣȥһСطʵڣ
ôŻŵģͻȻñ͵̧ͷͼԶһСվǶҵĿǣ֪롣
Сү뱦үС˰ΣͻȻʲôƵģͨһ˵ϡ
ʲôˣСŵɪɪļЩ̣ػա
ǣǣлүС˲ΡΡվȴ촽˵
㵽˵˵ЩͷˣҲСŵֹ˵ϡ
񡣡ЩΣˣ˵ɣҪż
ǡСһſڡ
˺һͱŪסԭѦһзԨһŮˣ󾹽˰ѷԨˣ
ѦɱˣɫѿͲϲѦķһ־ŭ
أүĻǣС˵һ˿ǻǸԨѾˣңû뵽ǸԨȻʶһǳȨƵѣǸ˰ѴүǶˣҪҪɱ˴ү
ˣѵ˵˾ֻȥұðɣ¡
ǣСĸˣСĵˡ
磬ôˣɫܲЩֵüѦɱˣǿûκιϵôͦİ
ôûйϵӦûٶǣһЩɡ̾Ϣҡҡͷ˰ˣǲҪܣҲǧܣ֪𣿡
֪ˡЩЦΪʲô
ֵֻܶˣǲܣ˻ܰ
ǸԨʮ磿źۼüԼôͷ̫̫Ȼ͸Ӧù˰ûϵ
Ҳĸ簡һһģڣʮ˵ҪɱǸԨᡭ
̫̫Ϊʮı𣿡еĲ͸˼֡
ǲܣıܰ˼Ŀڵȥıա
̫̫ɱ˳쾭壬ǲܵġȻվӣһУǱҰıǣˣʮ֣ҾͻɱѦ󴣡
˳סˣĿűȥıӰ˵ղšղǸȫɢɱˡǡԼĶ𣿣
˱ո
ʮܣЦʲôأطT±ʣεĿǶɵЦطMСӶЦ˿ʱˣ
˭֪طKϵۣҲЦ˵ʮǲǿļҹˣôЦ
ʲô߰ģطMطKһ̶ۣĴյǰ˸Ÿ磬ǲ²¿ҽץ˭ˣ
ץ˭طTüͷǲָ˴ˣ
˸磡ֲֻ˴ܵģطMһܿЦ˸Ÿ磬ǰ첻ʶһ𣿾ǽзԨǸˣ
ˣطKȻĵɴ۾ô£ҡʲô
ҵȻˣ֪֪˭ģطMϵЦݸ˼֡
֪طTĴԼŻѪд֣Ѳģ
ôܣطMͷˣǺúò²
ѵ̫ӣطKЦĸ硭Ŷĸ粻ܣǿ϶̫ˣ̫һ
̫ʲôϵطM˸ۣײͷˣѦ󴣡
طTطKĿطM㵸ģãطTһסԼڳ鴤ǣʮܰѦ˭
ףطMһ£Ŷһû˵أѦǼֱĸ磡
˵ʮǲǱ˸ƭˣطK̾һѦôǼֱĸ磿ֱΨһĸ粻ǽм𣿶ҾֵܣҲûѦİ
ѦѦε׸磬ֱ̱أطMĿڣҽʱҪɱѦԨ𣬼ָ˿϶żȻһżͻüֱȥĸ磬ȻǾÿԳᡭ
ʮôֱ֪ȥĸ磿طMʱסɵطKơʰ갡ôʮģ
ǣǸѦֱ𣿼ֱ϶ΪȥĸİطMĵЩˡ
ʰĸһ״طT̾˿ԼҪһĵطMĴԴȥ
ǣǰ񿴵飬ĳʮСˣȥʰ˵ĸˡ
طT̾˿ʹԼºͣǡʮܰͻȥĸȥ㸮Ҫ˰ɣòã
˸磬ô˵ǷأĬһطMɻԴ
طTطKοĶһۡãûɵĳף
˸磬˼ǲǲҪĸһˣطMʧ
ҲлβаطK̲סˣһĵطMĴϣʮ㷲²Ҫ̫ã֪֪ңȥʰĸˣŲţҪĸվһԶΪ˵㣡
طMЩίԴŵ˵
ˣʮܣȰǸѦ㸮ĸ᲻ȥҪ˰ɣ˵ĻȥأطTοߵطMǰļ򣺡ʵ뵽Ѿܲˡ
𣿡طMգˮĴ۾ǵ˿佱С
طKüͷطTطM֮ǵĶĺһĪЩ



65

65ʮ ... 
 
 
طMİѦԼĸ￴طGǰȥҪˣһٶطTطKЦá
ҵ죡ôôһɵܵܡطK̾ϢһЩǰطM̫ˡȷʵطMô󣬻ûԹʲôࡪСʱĶҹţٴһ㣬ʲô¶طTطKǰͷȻҲ˵ȫûĻܵ˵ıʰҪĶࡣ
ѦɾѦһӰڵһûѦ󣬵ڶһľͲĵȥʮĸſţطM³ȥȾͿʼޣطM⵨ӴģҲѦŵĹǺ
˭طMһطKüͷűϵһߣ޳˴ŮˣЩӶü
ؾүĻ˵ǸѦĶӡĵŮߡūھ͸ߣ
ţطKüȤߵѦǰ˵ѦĶӣ
ǣǣѦƴĵͷλӣҾһӰкãɣֻҪܻţ˵ʲôҶӦ
Ŷ𣿡طKһ⣬ת˲ţȻģȥѦ󴡣
طKЩԼӻҪߣطKЩЩȻҪȥˡ
Ÿ磬ΪʲôطMɻüͷ˵ֻĸ˲ܷ˵𣿡
ʲôʱ˵ҪˣطĶطMԴЦŵһۣ˵ˣָĸҪˡǹǸѦһˣ
طMƲƲ죬ȴû˵ʲôطKһˡ
һҹһʱ䣬ѦѾ㲵ĲˣԼбĺۼԭȻƷôô໹ƫƫ֪µŮڡ˶ˡ
ѦŸѦϵ࣬޵ľ͸ѾƵġ
ѦҲۿץѦ費ţҳȥòã
Ѧ۵ĿѦǱģﲻطMһԹ֮⣬ֻǰݣŭȴԡ
طMĿѦѦ֮ĻԺĪĸֳҹӰﲻЩġҪǡﻹĻһѦһԼðɣ
طKüҲѦѦ֮ݵĸϷЩۣĸ׶Զӵĳ磬ЩӣԶǿɼİɣĶȻԺ󣬱˵ڶĻڶ﹬ʱ䣬Ƕ̫ģ˵ҲÿͿģ̫͹Ůһվţö̫֮Ը⵽Ĺȥˡ
ʮ磡ɣطK˼ʱѦſѦ󴣬طMͣĿͷʮ磡ˣֻҪܷŹʲôԸ
ȰѦȥطKعؿڡ
Ѧӣ͸طK׼ɱѦƵģ˭׼Ҷӣ
ѦˣֻҪүķԸȥүǲѦôġطKһмϣЦЦĿѦ裺Σ
棬𣿡Ѧ谲ˣЩ˼ĿطK
ȻطKĹ˴ǣһãطMգգۣһ߻ʾ⻹վڴȫȥ
ֱ磬ѦŻصָƺȥʱжˣҲôˣֻǾֱ˵ķȥ
⡭̫ðɣѦĻЩԥ㣬Ҳ֪ȥ˵ˣǸǲͬıǣҴƢ
ã֪ıոܺãʮıյֵܰҵܵҪʲôˣ˵ˣȥıգѦ̲סʲộҲھǴȥˣǴűλؽˡ֮ǣ˲ӦҪǽһļױͱҪ
ã㣬ҾˡҧҧǿӦǰӣʵ벻ˣû취ȥ˸Ҳ֪̫̫ģ뱻̫̫֣Ǿ͵þдʵϡ
áѦϲ˵֣ãƽⱲл㲻
˵ʲô׽æҲӦõġϵЦݺۣĺܣȴûûκΰ취ֻܾѹסԼĻ
ԱŲʮΪɣûиʲôȷְλطGһڻ˵ˣǵͻǴֵġ
ˣطGЩǵĿޱıҲίȻ֪ʰǼɻ䱦ԿƱ뷨ŲһȷְλģҪȻԱֻǣʰ֪ñ񲻸ˣ˵ûҷ𰡣
ûطG۵״Զ׼ĵǣһůЦŽ͵¡
£طG΢΢üͷ
š˵תһ룬طGҲ޷ѦһŮˣʧְˡ
ˣطGֻǵüûһ˭
ʵһߵ˭ֻǸѦǱݣǿһ¡
С˶٣ǽзԨɣ˵ǰĸ˫ҲûʲôˡǾѦ󴱻ʮץˣԥһ£ûطG˵
طG򴽣ȻʧִģûˣǾͳǮˣ
ͷȴڸ顪Ȼ֪Ǻܺõİ취ֻڲǸùܵܲѦ¸Ҳûϵ½ѦĸŮȥˡ
үֹӣˡʢƿʱıոҶȻǰ
طGͱߵǰԺͿһԲĵܹۿԶĵطҪˣǰۼֿİǸԲ˻
ֱʱſ壬ԲһֺſˮĿɰСкԲĴ۾һգһգġ
磿طGüͷôܳˣ
ꡭĿڣɤЩģ壬ֻǿˮεĸˣñüͷҪǿСطGӵķϣԻѻſˮӳȥ
طGҲ˱ĲãٿĿˮϾҪε·ˣﰵ̾һİѺ籧Ȼʾʢˮ
磬ôһܳˣأһ뵽طGͺǲáҲְ̫˰ɣ
գˮĴ۾һɻĿطGһקıӣûĻ
ү尢һһءĻġʢЦðûӲ֪һһСֻܲǾ͵ɡҲҪ̫Ҫ
طGǳ鴤һ£΢üͷԼıӴֻСצȳȻѻԲŵʢϣ尢ȥ
ԭͲʲôˣڽеһ鶼õȥˣϻĸȻٵĿˡ
ūšʢĻû˵꣬λСھͲӵĺһ߿һߺĺŰ꣬ӣҪж
кӿʲôޣطGǲáһΪ˿޶һַǳõı֣ƽᡪˡӻ㲻ء= =
类طGĵͺȸһȻֹסˣֻǲͣĴãһĸ࣬ΪȤͺ档
硭ˣǰǲ͹һ׹һֱֺܶ죬ˡ
šطGͷΪ͵Ǹ׹ʼһʱԺ绹Ƿǳ谮ģԴӱΪ뿪Ժʱ䣬Ͼûٹʺ缸Ρǣ徹Ȼĺˣ϶ԺҲǰôġطGһڵó˺Ϊʲôû˸ŵĽۡǰڹ￴Ļ𣿾ð˵Сʱһ첻޹Ҳûˤ˶û˹ܡڵĴǸ˵ͦءطGۣЦһĶӣô谮ҲԲЩ۵ūŸˣ
ֵƳһطGһŵɱ⣬ֻĿֱܿסˡ
˵ʵȻһ࣬ԲԲֵĿɰǳ㲻þµģʶֻ˵ǳĿɰ˵ǳƯ
ֻǡʵ̫˰ʷֻ۾еˣȫ¶͸Ÿ޼ĺɵ֮ټԲԲֵСӣֱǻΪεཡ
Դѵöһ˿øС
طGЩȵĿűĶſ˵ʲôԶεεһū澸ү밲
طGתͷһͼһǳɫ۵ŮӯӯĶ˸ŮߵüĿСҲɵ˸񣺡밢갲
ŸȴڳټϳҲȺҪһЩƴ󲿷ͺ֮䣬϶ϲɣ
طGԲһˣź̬ȱȺ绹Ҫ䵭ɡ
л꣡һɿ˵ģӣҪǷСһܿɰģһһСϡȴԵĹϳˡ





66

66ʮ ... 
 
 
һĹ򣬱ԿˣͱֻһµİԲһϣ˵ͯǺɵˡ
һģ׾Ӯñ˵ĺøУ硭ȴǳˡꡱ϶˵
үղŻū˵ʲôʱټأť»ϽЦ
طGֻǵĵ˵ͷźۼƳ˱һۣť»ϵô£ǰŻҲ࣬ôڸ˸ӳ˾ͱˣ
磬硭ƫͷź¶ɵɵЦݡ
ȴûкĺȾֻƳһۣɵվť»ϵԱߡ
ǳĶӣطGƺôϲֻ˼仰뿪ˡ
ԭߣȴֲΥԼֻĲ鲻Ըıť»ǣˡ
ǲǲϲҰ˺һͻȻڣƯĴ۾βסĽһ˿˿ļʣϲܡﲻ˵ֻҪԼԹͻϲԼôղŰô䵭
ô룿ť»Դȥ۵һŵĺ֮ɫˮЦݣ㰢ϲˣ˼룬㰢ղŶЩ䵭Ϊأ˽ľҪԶ㰢Ҫǰãǻᱻ˵лġ
ȻĵͷȻĶԱһ˿СҪôԼô䵭
ǱߣطGʢѺ籧ϵķȥ˳Щְūȫˡ
㡭ϲϲ磿طGһЩСĿڡϾȻϲҲ֮飬Ҫϲ磬ǲٺò
簡ƫƫͷ԰ɣһֻ
塭˱ĻشطGʱͷߣЩЦõקקıӣ˵ǹʲôˣ
û˵ǹֻ˵ԼıӴطGȳǸĶӣʲôģĻͦӡ
طGźۼüû˵ʲôȴĬ˱Ļ
֪ô£طG۶ﲢôϲȻ֪ڵı֣ȫһϸĻʼӵܣǲϸġǡȻΪȴȫܲˡ
ܡΪԼСʱģ֪˹ĻǶô࣬ĻֶôŻᡭϲİɣϾûһ׻ϣԼСӰԼĶǡһ뵽ԼСʱһչԼǰģٵһ棬طGͿƲסӿһ˿֮⡣
һظͱ˽йȥˣȻͿѦһѱһϿţѦҲڳҭҭĨᡣ
̫̫ǡźۼüԼѾµ˴𰸣ҲЩ
񣡡Ѧǰץס˱ӣһҪȾ
ѦǱʮץˣҾȲźۼİӴѦקתߣ̫̫ûʲôµĻǱȸˡ
а취ģѦ輱ס˱񣺡ֻҪıճ棬һᱻųģ
ô֪񵭵üǸ𣿡
Ŀʵ̸жãѦȴûչǣǾŰ˵ģ˻;Ⱦɣ
ǰܵܣҲĸ簡ѦʵҲŰ˵ˡ֮ıղȥʮ縮Ҫ˵ĻǴͣ͡Ѧ˵ȥˣ
ıĽ˴µĻǾŰóûϸ״ı˵ܲġȻ֪طGڿӲһǲϣطGһ˿õӡڿΪԺļλ·ա
ǣǡѦѹû뵽һ㣬Ŀˡ
˰̾˿װģߵߣҲŵĽ֮⣺ĸ磡㣬ҪһҪοıպ;ŰǿֵܣŰ绹Ầıղɣ
ȻıҪ񵭵ĿڣɨһۣѦҲȥܣ̫̫첻Ǹ߹ıճӦ֪ʲô
㡭˵棬ӣǸӣ˵𣿣ТĶ
һȥ
ߣʵ㹻𣿣
˵һ˼΢һ⣬˵ͲＤκ
Ѫʥʵĺ飬һֵ̱쾡¡
֪Ǹñ飬ǸñԼûϣϾڷϵˣ飬һûеġ
ʵκ˵ĵ׶һģֻǰûлһ¶ˣʶܶ˲ΪѪʥһûκθġ
Ϊǡ󲻾̬ȸ˸ȥ˱һΣĸ׵ȥѹû뵽ȴǼͬطG͵ȥ͸ѦǣطGڿһ˿õӡԻɱѦ󴣡
ʱ˵˵Ҳ̣ұϰ춼ǲڸģʶѦ輴ʹҪˣҲ޴롣
ڼĸԭͲϲѦĵһԶŮѦˣȻǲܵġ
˵ֱͬȥıգʮĸطKϣĿŹڵϣ޵ĲԼѦ裬Ŀڡ
ǡѦɤʵˣҴֱ֪ôʯĳĸ簡ٱˡǲͬ⡭ıյһͷ˿Ȳϡ 
ֱĸĸһǷǳõģҲ֮طKֱӣطMһۣһֵү¸ʮү˵ȵš
ɡѦ軹˵ʲôȴطK綾߰ݵŵȫ˳ȥ
ʮ磬ȥʲôطMɻԴ
˰ǸѦ˰ɡطKתĲ豭ǹһ˿޵Ц⡣
ˣطMڵΪʲôĸ粻ˣǸѦ󴻹˷Ԩأ
ˣطKЩĵطMһۣʲôԨԨģ㻹ǸԨˣ
ԨʵͦõġطM죺ҸԨȷʵѰ˵ˣȻѦûʲôˣɱأ
ô֪ûˣطKеЦȴҲӵôء
ŶʲôôطM۾
طKЦһյطMĶ˵ЩʲôطM۾ʱ
ȿȡǸŮ˽ɡطMһĿڡ
ʮ硭ѦܿͽˣЩ־壬ЩڴĿطKطMϣܷŹѦ󴡣
ѦǱҪġطMѦһ̱ȥ󣬲Ŵһ£ŵŸĵξˡ
㣬ˣϲ̫ͻȻѦãȻ̧ͷ۵ǲŵɫ
ǰүѦ󴣬´ΡطKۣ΢΢ѦӲĴ˸
ءطMĻѦүûоŸôģңѦүץģҪƽȥٵЩɣ
Ѧеãˣʲô
Ѧμ޸ֱɣطMûлشѦĻһ⣬ٿֵ̿ĵͷʱطMϵЦ˼֣ż˿թĸоƽӷǳǺãү㣬һʱ䣬үͻüֱȢŮ
Ѧ賹סˣعʱȴĽֱʮĶһʲôͨƷ
ү㽻ĶǣҪܵļżֱһһÿү㱨һΡطMȻ̧ͷѦĿүᰲһڼָҪˣҷˮүضһȻطMƽ￴ģһӣһλߵѹѦ购
Ѧ費ɵӣĺܣһӾ֪طMڴʲôˡȥǵ̽أʲôŰĳãõİɣֻѦֻҪԼɥûеڶ·ߣ˵ˣǸֱҲԹ޵ģʶҲľʹӦطM
ѦˣɲܷรطKЦǣȴһĸоҰǽ̸й¶ǡȻүǣĸˣӲүĵġ
ȻطKû˵Ǹǡ˭ڳ˶֪
Űģңū澾ԲλүģѦ輸ǸмطKطM˸ͷֻҪǼӼֱΣ
ܺãϾͿԴˡطK𴽽ǣУһ֮ڣүüֱȢѦΡ
ллүʵڴӦ˼ӼֱԺѦеѦμ޹ȥˣǡ˰ˣڻҪε飬Ժ˵ɣοͦϲֱ𣿼޹ȥ˵أ





67

67ʮ ... 
 
 
ָ˶ѦƽеͦȵġŶʵҲƽˣѦȫ±Ļûһõĵطٵڴһ£Ȭôôס
طKüͷϢǲԼѦȥӼֱ񵽵ǶǴ
ֽϺǰһֻСֱڳʱʱظ֮⣬һõϢûС
طK˹İֽڵԾĻϣĿΪҽʰѲ⣬ĸͼֱӦöȥɡ

ȻƲС࣬ȴòϣ磬ҪѪĶࡣ
Ѫǵ͵ĵعϡҼеѪ嶼ϲڽʶģһĪѹ֮Сⷽ˵Ѫ壬ɽ磬ħ綼Ҫ
µϽǣȵ˷ڰɽˮĿڶӣ޹϶ȲģȻܲ³ʹŴ󲿶ǰȺӱˡ
ǲŻ״Ԫ书ֺãȻҲˡ
ΪѪҹĶճ߷µѪ壬յ£ҲȥȻ⣬ǲϲִ۵ϵĸо
ҺãȺ뾩ǲԶ
վϰϰĸо˿
ȻڵĸоǱȲԼôѾˡˣ̫̰ģѪҲ̫̰İ
ɫͻأĳ˱ļϣԣ£ıպǸรһأȥ𣿡
Ⱥӵǰ죬ɱһѪûɵĿ˶͡뿪ˣʶڲܸűһȺӡ
รźۼüΪ˲ÿе֣ټںҪҢطGβϸˣϡ
߰ɣȥ򴽣ΪڵķûбӡԵʣԿѹסԼϢЩĶо
յطGĲԶͿط|ߵߵĵԼ˹һһ֡
ʮ˰磿ü˲ʧӰ
񣡡ط|ͣ˽ŲҸ˵һ¡
ʲô£˵񲢲ط|ȻҲͲĴˡ
ǲҪȥĸ磿ط|һߵģ
ǰЩĪĿط|ôˣ
һҪϽȥĸط|һߵģǸʲô̫ˣ˵ģҪĸ飬ҿ϶ȥ߻ʰ꣡
˵ۣЩʲôĸ飿
ǰط|ԥĵͷһߺߵģߣŮ˾˵ܵܣĸʮ߸˵ļɫ֣ܵ
ĴǹһĨĻȣط|ԴתطGסȥ
Ӵū뱦үˣʢǰڱǰǰǲһĴ
Ƴ˲Զһֿۣһʢ㵲Ҹʲô
⡭ʢ亹ֱðʼ⡭үūţūŵȥ汴ү
Цһĳ˳ǣȥɡ
ʢһܣһ亹乡ģӣֹӦ֪รҲˡ
ղʢôطGҲӣˡ
үϼطGȻƿԼ뵽һʱ䱴ү˸Լ˵λûԼķһΣʱӿ޵ίѾۿתˡ
طGЩɨһֿۣڵսսʢĿڣñɡ
ʢ˿æ˳ȥ
һ߽񣬾ͿϺȦվطGߣһģʱͷ
˭֪Ѫһܾ˽壬ΪѪʥʣΪطG˼䣬ѾǷǳ˼ˣڡطG߾ȻŮˡҪǲҪôطGˣҪôʥˡ
ˣطGѹĵĪ飬ЦվƳһۣȻȥɡ
үطGӣŽ 
طGɫ΢䣬һ˦ϵ֣ȥ
۵׵֮ɫأίί߹ʱͻȻֳϵĺһָطGĿһƵûϵ
񣿣طGһϵӰʧæǰס֣ղŪʲôˣ
ôˣһһ˦طG֡
ô᣿طGѵõйŪһ£ܿͷӦˣиֳϲ֮⣺ֻǸʲôѡʹ˻̹˸飬һֱǵģѵ¶ƳԴ׵ôأ
ʵҲûʲôƳطGһۣ֮ȫܶߣͰˡ
㰡طG̲ס͵͵ЦǵգǵƤ
ˣ΢΢˫ǲطGҲŪǸһ֢״
ôܣطGȷʵûһ˿һ۱֣Ǹ̫ˣҢķϣֲܶôǰҽһأ
طG˵ĵǼٻһʼȻͦϲϵģʱһʵڶ彿ƺһŮ˺øԽԽ٣ټְ˱񣬶ϸˡ
ƲƲ죬ƺطGĽͣɫҲղôˡ
Դ𣿡طGذѱȦ΢΢ȵĺڱĶߣʶ
ûСЩϰ˵ĶܣɫҲЩŤ
󲿷ֵѪﶼĮֵģô˵ԽѪ壬Խ׸׽ʱһȻȻ־Ϳڹˣеһ͡ʹǸطGһҲ֮ܶеŤ
ȻطGӹ˵ҲһĮˣĮϸĮǾͲòˡ
طGĿűۣŵʪĺ촽ͻȻЩڸ΢΢ѱ§ĸ˼֣ĸͷȥ
ЩʲôͻȻԼĴиһʱطGǰδеĽطG۾˳ŨܵĽëܿܿĲš
ɵϡҪ۾طG˫εĿű㶵ģȴΪɬľٶԸˡ
Ҳ֪Ҫ۾ЩΣɫӵıŤ
ûСЩ𣿡µֵطGסˡΪֻǽǵľٲűֵôɬ û뵽
аûǹǡҡҡͷȥĸʵӰɣеʱ̫ǿҶƲˣһǡȴֻԼ˲õĶ
˼ǡǵһ𣿣طGдβסľϲ
ǰͷȻȿȣ²ǵһΣǣȴǾԵĵһΡңڵ壬Ҳǵһร
طGоϲЦԽԽŨûü˵ʲô⴫ʢžֵүรรˣȥɣ





68

68ʮ ... 
 
 
ŪڵķˡطGżƺε񣬱ĪЩ飬Ҳ΢΢ȥ
үʢ𣺡ȥɣղŲรѾ˵รϺ϶˺㣡̫ҽѾϹȥˣ
طGüЩĵĿ񣺡̫ҽʲôɣ
ᡣгҡҡͷǸ̫ҽҲǸ֮ˣֻϳรˮ˵รʱ΢΢أͬʱݺݵصطGһۡ
طGЦҡҡͷԱЩίȴָе˿˿ϲָۣоӵﲻ֪ʲôζ
ΪʢߵüټϹ˼ҢطGòűһȥϵ񿴿
ϵʱҳһţһȥͿϿޣһ̫ҽɫصվһߣսսĹţҲҴ
үһ̧۾ͿطG߽ˣ˹ȴطGݵҪǱʢۼֿķסʹؾҪܽӴˡ
̧ͷʱҲסˣһССĺϣԭݿֲҲһƺû뵽ôء
طGȻϵͺһסԼȥڲ·»ܲײ
̫ҽȻûϺϵĺʲôԾóĽۣร̫ˣʶˮͱһʼ˵Ļ޼
Ⱥ뾩ȻǺԶһֱסھǵˣΪˮҲǲܵġ
طGòϼһȿ뿪ֿԲҢʱʶȥ˿˵ˮȻؾǡ
ˮɻüطGһ̫ҽæϵ֢״˵˳޵ϻصǣǶ
ԣˬĻӻ֣ھȥɡ
лʰ꣡
ȻȥȴҲ޿κΣټϣɲطGʱªģѣڵȺӵĵڶ죬̻ؾˡ
뿪Ժ󣬱⣬طG⣬Ϻ⣬ط|Ҳǵ͸ˡߣүģⱨӦ˰ɣ
ͦõءһ䴩һֻӣطGЩȵü
ǵȻˣǰҲԡñ񾭳͸ʶܶĻԹȻΪϿֲϢЩŵĿ°ĭ󲻵ò˶顪ȻЩǲطGġ
ıգıգʱٵطGͱ̧ͷһͼһ߷ɱǷǳżûͣȣͷ˳ƹ˵ϣıգʮ˰粻ˣλүүйȥˣҲȥɣ
ʮ˵ܲˣطGɫһ˵ʮ˵ôˣ
⡭ūҲٵ˼㣺үȥɣ˵ʮ˰ͻүżأλүѾˣͲ̫үˣ
ү֪ˣȥ棬˵үϾ͵طGָֻƽӣִ
ʮ˰ͻüطG㻹ǸϽȥɣԼȥͺˡ
طGͷ˱СһŴֱط|סȥȫˣܺϻ٣Щ򱶲ֹ
ȻطGѾˣҲûʲôԵȤˣһתͷߣ͸оµͻȻĿų˿־˻
˲ڿ־ʲôˣתͷһȻԼ׵ĵطһֻӴϻ
ֻϻԼңķǳƯһ⻬Ƥë͸Ÿ߹ĸо
ʱֻɲȴ֡Ұעű񣬺﷢͵͵ĺɹİѱµĿŵĲ˽ţûͷӬƵײ־屯˻
üĴһͷʱİͬʱϻѪĹâŨŨĿ־֮ɫſڵϣɤ﷢ĵ
Ȼϻ½ضʳˣҲֵסѪʥɢĺڰѪȵϢ
ƫƫͷһ˹ȡһ䵽ֻϻϻȴжûһͱ۾ʧȥ˺
Ȼ󡭡һָֻϻڿն𣬷ɵϣֻҪϸǿԿϻӸʵһ˿˿ľġҪǱ˸ˣƲιȥҪ˰ѱ񵱳ָɱˡ
ΪϻһġðɣǱ÷ŪģʶϵƤëûһټֻϻƤëľҪǷŵгȥʮӶٵġϾһַǳõϻƤмУ󰡣
ү⡭屻ӵϵϻİ˵
ƤŪɡӸ壬Ŀڡ
ǣүЩȺηĿֻϻӦ
ΪǸ˵ط|˼СӰ;۶ЩСѣû뵽طGʱȴ˵ط|ѾһϢˣ̫ҽ޲ߣڴ
ʮ˰絽׵ʲôˣ΢΢üͷ
̫ҽ˵Ǻصķ纮طGƺ̸ЩЩƣǣղʮ˵ܵҳһˡ̫һֱûȥټϰǶɿ𣬿ӣʰǳ׵̫ˡ
ˣЩ¸ûϵˡһЩʼӵ֮ĶȤ˵ʲôطGһƣӣǷŻ˿İο
طG˱ۣ̾һͻȻһ죬˳ưѱ§˻
طGЩϰߵŤŤӣɻļ
˵طGɤˣһ˿ɳ֮⣺ұһòã
Щε䴽ǣ§סطGļ򣬰οȻ֪طGΪʲôˣ˭綼ڸ׵ĴֵܵĹĶ¶ȹ˭еƣġ˭뵥ҸĻţЩĻĿµĻʼӵܣǵĹĶǣǱƳİˣû˻ϲӶ¿ʼһ仰ҪԺü飬ȷ˵
ˣ˵ʮ˰õǺصķ纮ͦط|ģôˣ
ܲáطGѱ§ĸˣͷļϣԳĶϿʼյĺȥʱѾ׵Ĳ˵ҲܳԶˡŵġ
ӦòǷ纮˰ɣüصķ纮ҲӦò˵ɣ
˭֪ءطG̾˿ҲЩǾƾ̫ҽ˵ģ̫ҽ˵ʮ˵Ƿǳصķ纮ʮ˵ѾҩȲȥˣǳʱ򣬻ʰ껹ѵ̫ҽء
ҩȲȥˣǲԶ𣿡֪඼ǷǳģһСͿҪǵ˺ҩбȬİ취ڿط|ҩȲȥˣǲǵõ
СطGһס˱죬ֵĿһۣ⻰ҪǱʰɲˣ
ûˣô̲סЦ˵ˣˣҲôɣ
ҲǣҵˡطGЦҡҡͷǱʶλݶѪʥһֱˡ
ˣȻ˵ķûӡסطG˶٣ֵܲȥʮ˵һҿʮ˵ܲǵĵ˷纮
˼ǣʮ˰˺ģԴӦòܰɣôСǺģǾԲеϻλĿˣ˭ȥ
ǰûЩ˹ĶǵɣطGûлش⣬Ц
ǰϽشҰ˭ẦЩͷĵطGһۣҲЩԼǻϰġȻطGŻʮĻǶ۰
ӦϰǰɡطGۣĺһţʮ˵ûȥǴ̫ӵĿҲʹﵽˡϰǿ϶û뵽ûǳ֣̫Ҳλȥˡ
ȻûЩ˲ǰ
ȡֱӣͻȻһ
ȣطGЩüµֵֵͦİֻǣû뵽ǣǰģһˣһֻɫ𡣸𾪵ǣֻȻԡ
ȣŵˡطGɫʰ쵣壬𾪺Ͳ˼ɫϲͣĽţ̲סЦɡ
ǣ¡طGֻƱӵĿԼһۣȻһʧֵһźһëɫһɫĿ꣬ŨŨ͹Ϣ
طGʱѾ֪ԼıʲôˣȻѾ֪˱񲢲ˣʲôѪ壬ǡһˣһˣĿһֻ˲һͬ࣬ȻطGٺã¡
ףȾȵĿһﲻطGһۣ£ĵӺôรǰЩ࿴Ǳʱ򣬲ŵĴУǻȥмġǵһûء
Źͷ˰ɣЦקקطGӣطGطGû°ɣǲŵˣ
áطGһʹԼƽǡ
ŶҵĻӳȡطGûųʲôתȣȥʮ˰Ĳκáţθ߳ɺþͿˣҪ˷֡
ǣ¡ȹӦǣһʧӰ
ղſһֻһˣȻһƾʧҲѹƵ𾪣طGκܿͷӦˣǸȡβ𣿡
ᰡЦҡҡͷЩ⣺ЩֻҪѪķһǵĲͻõġ




69

69ʮ ... 
 
 
û˵ѣڶ죬طGͽӵ̫ȫ棬˵ʮ˰ĲĪ˺ܶ࣬Ѿ˵ͺҩˣ̫ҽ˵ͻ᳹Ȭ
ô£ʮ˵ܵĲôͻȻúܶࣿطKһȭϣģСʮ˵Ǵ󣡡
ʰ겻Ѿ̫Ӻܲ𣿡طM̾˿Ҳֵɫ͸ľ֮У˵ˣʮ˵ܵĲתᣬҲǺ°ϾһʼҲû
ˣӦʮ˵þɡطTǣ΢΢˿ҲͦõģβУǻѰĻᣬ̫ӵİѱô࣬ңңʰѾ̫Ӻܲˡ
ǰŸ磬ʮ˵ܵĲתô˰һֱһﲻط̧ͷطKļ򣺡Ѳôʮ˵
ҲطKĵطһֻۣʮ˵ܵĲת󣬻ʰ̫ӵĳͷҲܶ࡭ʮ˵ܿҲҵĵܵܣûңô
Ȼط|Դﵽÿ̫ӵطKģû뵽ط|ΪһϢ̫ҽ߹ط|ȻᲡĺأȲΣյİ
Ǹ̫ҽô£طMüͷ˵ʮ˵ҪʮôȲ˲˵ڲʱ䣬Ѿˣ
ҽɡطTº͵Ŀڣϲİţ˿ԿƵģ˵ˣ̫ӵĴѾǺˣʮ˵ܺǸ̫ҽûҪȥˡ
ǡطKطMطһۣ׷׵˵ͷ
㣬ɡطKԺطTתͷ棬Ц
һµŮӴ󷽷˳ƵнطTĻô֪վں氡
طTصЦЦûлش𣬡ˣ㣬ղȥĶˣ
˵أ͵ֱӣһأطTҷ֡ȺӵѪ壬˼ֱ֮⣬ٻһ
һѪ壿طTüͷô֪
ҽϳȥʱŵѪеζſڣǸѪӦǡʮ˰˷
˵ʮ˵ܵĲᣬǸѪģطTɫ΢䣺ǾͲǼֱ𣿡
ÿѪϵζһҲŴġҡҡͷǸѪĵӦøֱҲйϵʲôأ
طT΢΢۾˵ʮ˵ܵĲôһҹ֮ͻȻͺ˴أԭ
ֻطTȻǸµѪǲ⣬ȴҲô졪࣬δ֪ǰһСġطTΪԼǸѪ
ˣǲЩˡطTüͷӣЩۣظǸѪҲûʲôġ
ͷ۵ķȴһֱûɢ
طT֪ڷʲôѾʮˣûһãڰ¾޼˵һǳ˼顣Թ˵ǻʼˣͨ˼ҵӣʮ߰ʱҪȢˣȢӲ٣ӡ˵ǶˣŮҲûӰء
˵Ŀ⣬ڹѹ⼸ѾԽԽˣѹطTҪÿȥ밲ʱ򣬶ﻰﻰⶼʾҪɼร߸ֻǡ
طTطTӣطTʲô
ûʲôطTȻع񣬰ֱ
㴹ЩɬɬġʵǿѪ壬ǿԾԼĺʲôʱģԼȴ
طT㡭ϲ𣿡طTһ̧ۣͿ㶨ĿԼƯĴ۾һ˿ӵĹâ
ǺϲطTһգдŵĳ֮ɫ
ǿЦЦҧ촽֪طTô˵ڰοԼˣңĲϲСӣڻʼңûãǿҪ⵽˵ĳЦġ
㣬˼롣طT§˻İ˶ɤҲ˵ⱲӣֻϲһˣԲŮ˵ġ
طTѹԼҪ˭֪ʲôʱʰͻͻȻŮ˽ֲܾܾʱģ
򴽣ȴǳģһ뷨ĸͷ
ʮ˰ط|ĲȻ˺ܶ࣬Ƣȴ˿û½ǵơеҪԭ򣬾ЩΨ²ҡĶǡ
˵ڵŭʮ֣Ǻİйأʣµİ˷ֻ֣̫طiйˡ
Դط|ʼʱˣطiȻӰ˫һȭҵϡԭ룬ǲطi̫ӵλһʱ䣬ڡˣطiͲ䵱峯̫ӣ
ûĳŵ޵˵£ɡ˿۾
ˡ
үӰͻأĳڿǰұһССģѪġӰ֡
ʼƻɡ˫ںڵͫ⡣
ǡӰĴͷȥɤûһ˿顣
գطGñһȥԣҪȫĳ֣طGǺͿһȺˡ
ôˣطGɫ΢΢һ£ʲô𣿡ȫɫȷʵȫһطGһ£ֵ
үˣȫΪȵļжЩˣүȥɣүүҪ̫ү
طGɫ΢䣬ȴûʲô̫𾪡ʰҪ̫ӵģֻû뵽ô졣
һȥɡطGվ˳ס˱֣ȫԹ˳ȥ
طGͱ˿ǰʱͼǶѾҳһš̫ɫҰ׵Ĺм䣬󳼺̫ҲսսĹߣҲҴΧڿߣͣȰ
ĸ硣ɤ𣬻żζ
طGͷһͼط|վڲԶĿһ󲡣˲٣ҲûǰԲĿɰģǸԵ忡ˡ
磡ط|͵˵˱Ļ¶Цݣֻѹ˲١
طGۡôáʮ˵ܱ˲أ
ʮ˰硣΢Цط|Դʮ˰Ĳˣôһܳˣ
ҵĲˡط|ЦűҡΣȴһ˲˲ĶſǵӰ磬ʰڸʲô
̫үǻʰˣʰطGط|ӱ˿ʮ˵ܴ󲡳ȻȥɣСĵط鷳ʮ˵ͻȥ
طGƳһվһֱЦŵȫĿڡ
һֱЦۣʮүūȥɣĲźãҪʲộǵүൣţ
ط|ԥһ£ЩԸĵͷ˻ֲ֣ĵطGһۣߺߵĸȫ뿪ˡ
طGĳ˳ǣʾⱦԼķȥ
ʰ갲طGĹ£ת̫ӺطA̫ү簲
ܸܵĸ밲طTҲæطG˸񣬲ֻطһ˶طGĵ¶Цݡ
ô˸ʲôططЦļ۵ģĺ˺ߣЩġ
ĸôͲܸˣططһۣȴǰôط⸱ģͦɰġ
ʲô̫ӣһططһϾͲ̫ˣ
ʰꣿطG¶Ȼɫʰ꣬
ĸͲȵȻطGݼã۵ĨȻƽȴӲطT۾
طTźۼüѹĵ׵ľȣҲһǰȥŭ
˺ôһطGŪȥԭǿ̫ӲҹεĴյǰ͵ҡҾȻ֣ӦŲ׵ϵ
طGͫ΢ȷˣʰҪ̫ӸˡǸ֣Ӧ֣ǱˣӰеһԱԴӦڰʰź󹬡
ʰ꣡ԩطiƴĿͷͷܿѪˣʰ꣡ԩʰ죡
ȴ˿ûĺۼķԸطiȥ
طTطKطM˶һۣ˶ԷԳͺġȻǵ鰡ʰԭô谮̫ӣھȻȷ黹죡
طTӵĿطiҲվ绪ǱģֲźۼƳ˿һۣĪļᶨԽԽ

һεȺ֮УеĻ˵һ󱭾ߡ̫ӱϣֱطAΪڿǰʾҪɱ̫ӶıطG˱طTʮط޹ǣıպʮ类㣬˱ձȦŰʮȻû㣬ȴҲĹѪͷü춼û
˵µĺּܶⶼĪģҲֻܽΪЩùİǱ̫ӸǨŭġ
㲻Ǳϸ𣿡ƫƫԴôʢȥҹ»֪Ϊ㣿
ûĵСͲңطGǵĵ˵㱦ıǼ⣬Цǲǻʰ˵ĳ滰ˣҾͲ㲻֪˵ˣߵĿǺţһӰڰţԲᱻϾǷֵġ
ҲŲСƲƲ죬һ߰ģҵʵ䣬ɱ峯Ľʱ䶼ҪĶˣ
񣬴ӽ쿪ʼҺͰ˵֮ĶҪŵˡطGͻȻѱ§˻ĺһʱ򡭡ҺͰ˵ܣһ
ӦòɡͻȻĿڡ
ôô˵طGЩ
ĸ˭ˣЦĸѪġ浽ǸʱǸ϶Ѱ˱үѪġ
˼ǡʱطTԸĸصǸȥطG׺
ᰡԥҡҡͷǸ㲻ǸͨѪˣô˺ʱ֮ܣ
ǾͺáطGıָֻŵɫֻҪڴϾˡ
ҲһץЩֵĿطGһۣôð˱أôҲĵܵܰɣ
û˵һҪɱǰǣ谭ҡطĢۿ˱һͻȻѹԼϸϸܵǾ˱պͲϣ񣬵ʱ򡭡ҵģ԰ɣ
ȻˡԥĵͷҲ˭
ҪʮˡطGͻȻ΢΢üͷ̾һ
ţɻĿطGʲôˣ
֪ˡطGЦŹ𴽽ǣ۵״һ˿ײ֮ɫ




70

70ʮ ... 
 
 
ʱ䣬طGطTͱ˽طTľλҲˣ˵˶ûܵκεʧǡ
֪ôģûаʮطҲһų˵Ȼ̫طiͬıɣؽе
Ϣ󣬳Ұ¶סˣ˶ĵðһڲǰ϶̫ӡŶԷ̫Ӻʮĳ谮Ľʺޣû뵽Ŷ̶̼ʱ䣬λǰķʹϵʮ˲
Ұ£͢⣬ǻӴ󳼣ЩСŮС̫࣬Ҳٴʶˡ黢ʵ塪뿴үԼ谮ֵӶµȥ֣οǶأ
ǣ⼸죬Щ̫๬Ů¸ӵĽСˣǶԿүĹ
ʰ굽ʲôʮİ縮طݺݵһţʮô̫ܰӣǲϺͿˣ
ʮĵܣطT΢΢ͺһ˵˵ЩʲôǲҲȥеţ
Ҳû˵ٻطȥҾǲʰƾʲôΪһĪеͰʮصеȥ˭֪ʮĸΩǴӵĺòãôĸû£ʮȴˣ
˵ʮġطKЦĿطʮе˵Ǻ°ôһ˵ӣʮûˣĸɾ͵Ƕұ۰
ҪԸĸͶԸĸ磬ʮ𣿣طͻȻݺݵĵطKдβסŭ𣺡ھȥһʰ꣡ʮų
ʮĵܣˣطKɫ䣬طMǰסطȥ·㵽ʲôڹ۶ȥһʰ꣬Ҫ˰˸ô죿
ʮģʮ֪ʮͦõģĸǱߵˣطMһ§סطĲӣӲҪȥʮˣǿɾվĸǱˣ㣬ʮҪǰ˸Ҫ
ȻʮҪˣطԺһʱ𰸣Լһ¶ŨŨĲš
ʮģطһԼ˼ģطMüͷ㻰أ
ȻȻҪˣطԼղŵ뷨еǲ˼飬ԲԵĻѻڶ
ǲ͵ˣطKЦطļ򣺡ʮĸȥأòͷģ
طսǿһ˿Ц⡣
طTϣطϵı龡۵ףиֳһĨ˼
ˣ˸Ÿ磬ǸѦŮˣطMһ߰ط£һߴֵĿڵǸŮʲôʱ԰Ůֱ¶˸磬˵ҪʲôüֱȥȢǸѦΰ
Ķ֪Ҫʲô취طTεĸ˸ôŵǸŮµģ֪ǸֱĸˡôǵĻҪǣǸֱѪ尡ΪܶԸһѪеĹ塭
ҶѾӦһ֮ڱضŮֱɻˣطMĲһסطK֣Ÿ磬⣬˵Ҫôɣ
ⲻǻûһ𣿡طKż취ܻġˣʮģƽʱҲͦûʲôð취
ûСطվǼİɣ岻ȥϢˡ
طKطMȻĿطһ˳ȥСӡǣ
طTĿطıӰ۵׵˼˼֡
ʮʮĵеķͦصء
˸磬˵ʲôطMɻĿطTʲô
ûʲôطTع¶ȱЦݣȻʮĵȥϢˣҲ߰ɡ
˸磬㻹ûҪôüֱȢѦأطMǰطTӣЩĿڣ˸硭
طKطMһֵĴѧŮƵ񺮵Ķ˶ĵĪĲԽԽء
ڴ峯κ˶ΥʲôطTûлشطM⣬Цŷʵ
κˡΥģطMԻԴƵĿطKŸ磬ʲô
طMͬСƵطKһɾ޴УЦطMԴʥּʲô
԰طM˸磬Ÿ˵Ķ԰ɣ
ԡطTЦЦƳطKһۣطKĪЩΣԼ뷨ǰ˿ȥƵġ
˸磬˵ʲôطMˡ
Ȼʥּ˭ΥģǼֱҲ⡣طT˹ĿڣԣֻҪ취ûʰֱѦδͻ飬һо´ˡ
طMûʰּͻ飿˸磬ôʰôҵģ
Ҫ취˰طTطMԴЦŴ뿪ˡ
طMſڽĿطTıӰᡣ
Ÿ硭طMӣߺĲطKĻѰο
ˣСʮ˸Ҳû˵طKЦĻͳȮԴֻҪûʰʥּǾ´ˡ
ǡҪûʰּطMյüͷҪǸŮΪǵĲسŵͶĸǡǿɾˡңȻ˵ĸıǸŮ˺ĺӣҲûطְ
취𣿷ģŸһð취ģطKԼֻ֤ϧʮĶΪһŲԵӶĹ
ıո鷿
ĿһϮɫĳӣĵǷʣͶ֮䣬ˬŲ棬Ӯñ˵ĺøС
ʮܡطGսӵ֣һɤȻЩʣԲ𡭡
ĸ磬ֵܻô׸ʲôЦŰοҲʲӾǴˣϿǱöˣ
ʮܣллطGĿǰӣ˫ĸ³֮գضʮܵģʱ򡭡ĸӦõģȫǧٱĲ㡭
ǵܾܵ͵һඣӺˬЦˬʺЦСС鷿ص
طGҲЦˡ
طGΪʮܵӣǱּеʮط飡ʱ˿һĻض𾪵˵ıվ˴󵨣Υϵּ⣿ֻҪ΢룬ܿеĲԾүּڹ۶ϣıұŻϰʮеŪǻˡ
Ժĸͽչˣطһصĵ˱ļϡ
ôǽƵģĬһ̧ͷط飬Ŀڣ˵ĻطGط鶼̿
չ˾ͲˣҿɲָչģطGգĵӡ
ദôãطG˱Լ̬ˡ˵ĵߵ͵ļûУǰȻҲһģٻǺůġͶʱģˡ
һصָ͸оŸۡһ˵ѹ֡
ôˣü쬵Ƴһۡ
үȥȰȰ̫̫ɡ磬̫̫˵ҪֹһõżңֹԸ⡭ֹ˵ϲˣǡ
˭ЩõƳһۣ˵
ǡıүСļ
ӽ˽۵׻һĨɱ⣬ȴЦЦ𴽽ǣ۵˸ĺ⣬һ֪Ŀ϶ʲô¡
׿˵ϲıգ񵭵üɤº͵ˡ
ǡŵ˿ĭ
Цһһ˦Ӵ󲽽ݡ
£ǸȻϲıաҪȥѵѵ𣿡սݣһȫɢŹâɫ˱Ҽϣԡ
ˣʻ֪ʲôԲġлһ˿֮⣬ȫֺڰϢֲ¶˳ԽŨҵơ
е
Ӵūʮүˣһطӽæϥȥʮү飡
طޱĵͷƹǾߣȴλסˡ
ʮүеȥǲðɣ΢ĿڣϹϾģһ˿
үҪȥʮ磬𣿡طĿڡ
үеүԷԸˣ˭ȥʮүģҪΪūˡ̬Ĺˣȴ˿ûŲط
˶طͻȻȻŭһžϣߵһ£үҪȥүĸ綼𣿣вõܼܵĵ
ʮүү׿ڷԸģʥΥСϴʹǲʮүУǿȥү˵ȥū
ūţط߷ߵһ֮ɫãүھȥǬ幬ʻʰ꣬үүĸ磬ôͲˣ




71

71ʮһ ... 
 
 
طתߣһЩ𾪵Ķһۣƺû뵽طġ
ĽӽԶ룬ԱߵĹսǴ߳һˣط뿪ķ۵ĸӡ
ʮү飡һˣæĴ˸ǧ
ɡط鴹ȥ˼ֳط뿪ķһۣŴ߽ż
ط˵뿪е󣬾ֱȥϽǡ
ūʮүʮү飡عŵĴ˸ǧȴŲطߣʮү⹬ϾҪˣ١
ÿطӿǼǯƣڲǻû𣿣
ǡĻû˵꣬һ
ʮĵܣϵӣĿ㣬طдżڵľ֮ɫʮĵô
˸硣طϵҲ˺ܶ࣬ңȥһʰ¡
ڹŶˣܽȥˡطTº͵Ŀڣʲô˵𣿡
˸磬ǡʮ¡طɤż˻֮⣺Ҿʻʰ꣬ΪʲôҲȥʮ磿
֣طTеҲܽȥ𣿣Ͻһȥ
ôͲܽȥˣطĵɴ˫Ҳ˲٣ҾȥҲ𣿣
ʮĵܣطTѵüɫ̸һȥ
ططTǿק˻ȥǱطѾʰ˶׼ȥˡ
еˣȫǻʰĸõԼϢй¶ȥ
ط龲ĿűԺӷֳһССķεҹգԺĪĸֳʱطŭżɫĵĶһĨΡ
ǸʮĵܣҲ˵ʵǡط̾˿ǹһĨɬĻȡǡ˭ǰ˸Ǳߵأҵʵ㣬ǿɻǶĸǳġ
֪طTط˵ʲô֮Ҳûȥҿʸ
ϽǣǬ幬
˵ʲôƺܺãһ˹ûʹճµͼһۺЦĿվ棬ЩطKطM
طMҧ촽ͻȻЩڡôһȾžŸһʰأ˵ǻûð
ţطMҧ촽˵ɻ̧ͷʮô˵ˣʲô޵𣿡
šطM֪ôڲźãƵĿطK
طK΢΢̾˿ĵ缱ת뵽һõĽɻء
ϾʮطKطMһֱĬԲõüͷʲô
طKǰһǰʰ꣬
ˣ¸ϰ˵ǼȻˣͰѻɡͻȻطKĻ
ǡطKǳ鴤һ£˿ҪڵĻطMһ𹧾Ĵ 
طTҲʮ˰ɣ»ʣĿڡ
ػʰĻ˸жʮˡطKѾµ׼Ҫ˵ʲôˣźۼü 
ʮ˻ӶûУǵҪӾ𣿡һȥطT޸ʱѾˣ·ݾ͸ѡŮˣǸʱĸûϵĻ޾ʹ͸ร
⡭ʰ꣬ʮҲ̫ϰطM򴽣ŵӵ˵ɩͻأ˸ͰɩǺܶģŮ˽ȥǿ϶᲻ˡ
޸ĻѾˡһʮʱ޺˵ҪŪร߸ôҪ޿ڹһϣҲͰˣڶȥ߰ˣŮûУ޶ˣ
طKطMһۣ΢΢̾˿
ˣǳȥɡһ˵طTõ飬ҲΪطKطMĿĸˣӹһ١
찡Ҫôȥ˸˵طMſطKıϣҪǱɩ֪ˡ϶ɱǵģ
˵ǶŰ˸أǶŻʰأطKһ侲ģķʡ
ϻȻǶŻʰ£ҿɲʮһȥеطMµ
Ҫˣ㺰ôʲô»ʰطKһסطM죬ŵĻͷһۣûע⵽ǣ΢΢˿Ȼǻʰ£Ǿ͸ȥִлʰˣ
Ҳ֪Ҫôȥ˸˵طMһƣ˸̯ϸӵĸ
˵˵ʲôطKõĵطMһۣô֪㲻ӣ
˵ʵôˣеĶûȻãǡ˺ˣŸҲ˵˻𣿡طKɫطMæǰסطKֱֺۣõЦš
طMЦɵģطKεҡҡͷǻɫȥ˸˵ˣ㻹ǺúҪüֱĸԸȥȢǸѦΰɡ˵ҿǸֱĸģټĸĲԸ⣬˵ʱʰʥּأ
ɡطMüͷʶקԼĺɫ裺ôĵӣ
طKĳ˳ǣתͷͻȻܿտյģһ޼ʣĲԶϵǬ幬Ȼǿľɫٿһ飬ȻǸеġˡ
Ÿ磿طKɫͻȻȥطMֵ֣Ÿ磬ôˣ
û¡طMǵǵطKͻȻЦôϣһѪʵˡӦ֪ˡ

Լ⼸춼̫Ծĸо˾ӺȴƤ⻬ɣû˿ĲףҲͷģֻǡ
ʲôĿɫҰףе˺ѷεֽ𰣺ô˹Ƶģ
СС㣬ָֽŵ˵ˡ
ɻԼȴ֣ԭ˿ĴУʱȴ˴ֲڵĸоͺ񡭡˿ӿݵĵطӿݣɫ䣬ڵ´ͭԼԭ˿⻬Ƥϳ˺񣬸һֿӿݵĿֲоһϦ֮䣬òʹӾŮ˳ȥſСӵľŮ
ĿԼòڳܲסһ˹ȥ
С㣡ֽ𰾪ģ
£ղȥˣǸڵӡܱģҲҲˡֵű·ɣֻ
𣿡һãԭͲ磬ԵɺϹ󣬸ѾȴҪõõġȻĸ̰࣬ĲĶ
ڵķѾָԭˮƽܿǳĲϣԲһġ
£ȻǸͲˣҪҪͻȥȼűִ˲ƣķţ糼жϣǸ꣬ԭ磬ǹŷǳѵء
ˡлһĨ֮ɫǺϲǾһֱˡ
ȵͷЩԭֵԭôõĹﱻ̣ˡǿϧ
ʲôϧģǸѾͶ̥תˣһȻ󸻴󣬵ҲƽƽһҸģܵ˵ɱԭ˹켣Ҫ˺ܶˡĿڣоһ˿ɫǸŮ˲Ҫ޸طGԺòˣʿôޣ
Щεҡҡͷû뵽µռڵȻ޼ءһԭɵŮӴӽԺɳġǿֲ˵ŮˣһӦǶǸĳͷ˰ɣ




72

72ʮ ... 
 
 
ֱ󶼶̫ҽҲûΪʲô˯֮󣬾ͻȻô˵ĺֻøһжϡȻϵ̫ҽѾˣʵûʲô
жĸɫ䣺ôܣúõôж
ϷˣȷʵһֶǿԻ˵òġ̫ҽ˶٣ֵ硭еһ֡
Դжʼôʱȥˣǵûкãмص״̬ʱܵĳ谮ҲһǧɣѾдûȥ͹ˡϾĸ˶һƵǣ
ǡ˭¶ĸüͷĸˣɵĿʶѦ˵ƣ־ŭɫҲʱÿȴڹ۶ϸüĸˡ
¹پͲˡ̫ҽ˸װģĿ˸ҩֶΪ¹Ҳ֪ҩܷȬٻᱣڵ״̬áֹϵĺ㲻ӵȫ
ĸǿЦЦֶ̫ҽ˵ЩлĻЩӣȥˡ
ڴϣĶ͸ˡ̫ҽĻϵĺβˣ
񰡡ĸǰڻȴڿſֲʱʶס˽ŲĬãűһ仰񰡣̫ҽҽ߳Ĳ϶Ͼκõģſģ
̫̫ҧ촽Ҳ̲סʳ
ֻǡҪǷǰǿ϶滨꣬ģڡСûųಡͲˡ
ĸɫ˼䣬ǿŰο񼸾䣬ͼҴҵ뿪ˣֱ߳˺ԶɫźÿһЩ
˺ѦҲڼĸ˳ȥ˵۵ڵֻ֮ɫ
С㡭ֽСĿ񣬸˵֣ͱһҹ
СС㡭ֽȻĿ񣬲ŵסգί֮ɫ
ͻȻӴƵŶ㻹ʲôЦǲǣ
ū澣ūͳȥֽſҪᣬ˳ȥ
ȻŮݵİ˵С˶µȥ򡭡ϣһȫӨ͸ĺɫСҡżСԴͷСֹţָԭӵġڿ˰ɣҲΪٸ˶ˡ
һɰƯԹĺɫС߾ʧӰ
ǰıͻȻ̧ͷ΢΢üͷȣȥīղǲ
īӣȵлһ˿ȣǣ¡
ӴӴСݮǲǿ˶ҵİεĺ԰һƯĺɫСţһûһµĻζβΪ⡣
īӡȵлһ˿֮ɫҽȣСݮ
ݮȲ𣿡īĴСɵβͣѪıӹȻǼģӶȥϵζˣ˶Ȼҵӣ
µķµһأûܱȵùġȵϸֳŨŨĳ֮ɫ
ߣīƲƲ죬ģ㷨ûܱȵùôһСˡ˵ѪͦԵİôÿ͵һѪϲడ
ô֪ȲõĵīһۣīӣʲôµһҪȥıոûռ㡣
СݮôԽԽòˣīֻһţӿǱ˼أôģ
īӣѪһŷǿΪܴӮңȻ𾴡ͻȻˣ̧߰°͡
īӽһ£˰ɣǴ򲻹ġ
һ˵ͱǴѪ֣һӵмǿķʮˣ̫Ѫˣī߷ߵ˦һβ͡Ѫ֮⣬ħɶôû˿СޣһһӡǿߡѪأһɵǿŶԣӦ˵񰮵ѪеĴѪ֣ЩͨѪ͵ùˣôҲֲϴѪֵ֮һ
ȵϻһĨ֮ɫһֱ
ˣ˶ô˼ҺúõСŪˣī˦˦βͣ˼һӶ
ŮĻã˭ıյģȺ˺ߣûŪʮ˲ȥܿ࣬ѾʴȵˡҾñʮ󣬱ǰʴȶˡ
ʴȵı׼͡īϻһ亹˵ʲôҲҪܰǲǸıĻȢ񡭡
˵ʲôīɫ䣬ССһ㿪ǵɱ⣺ȣʲô
ղ˵ʲô˼ŭīôģ
úúã˵вУī̾һõ߽ӣȴûϡǿɱ

ͺѾҪƵģԴ̫ӱϺ󣬾ͷÿ̫ӣ·һû̫ӣڶͻһÿʤš
òһôƾ̫ӵİ취ҲкܴһпطGĺжֻǡ
Ȼƾϰ˵Ĵôࣿٶռд󳼵߳˰ɣ˫Ҳеһľ
ԭƾطTĴ󳼼֮ϵĵһֱĬԭԼ鶼С̧ͷſɫ
١ά֪뵽ʲôɫ䣬˫ֱϾͻ̱ϵơ
̫֮¹ϵ󣬶ȸ˾飬˰δ£ĸ΢˼֮Ӹߴ˶ӲĴ˸ƾٰ˱طTĳУֻҪ΢еӵģ˲֪˿˼׷׹ڵϣ˵
ɨ˹ڵϵЩһۣһվȥ°ɡ
ͻϣ
Ĵ󳼶ֻĿһЩƾطTĴ󳼣͵Ц˳ȥǻðô١άϺ궼ûˣ˵үһͲ˱Ϊ̫ӣ룬ǿ϶ҲᱻЩְ֧˱յӴȺŵĸıˡ
١ά亹乵ĹſڵϣֻĶ䵽Ԩ
Ϊʮأÿ춼սսģΪ˻кӣû뵽Ȼվ˶ӡүղŵı֣ǲԸð˱յȻ˱ջЩ֧ΣȨүƿţҡΪЩܴϡ
١ˣҪô찡һȽĴ󳼷١άְ֧˱ǲǴˣ
١ά̾˿ǴˣүΪǴˡ
ǣǲһ𣿡һɥ١ˣ˵ү᲻ΪЩ¶ô
˭֪ء١άĽŲЩģһӲ˺ࣺܶԺү˵ʲôʲôɡ
˶һۣ˵ͷȻǶְ֧˱յģ˭ҲԸΪ¶Լˣ˭̫أԼҪ
˼ᶨƵ֧طTĳ֮⣬Ĵ󳼻϶뷨
طG֪ܿЩ󳼵֧˭ˣлһĨ֮ɫֽϵϻһȦĹ𴽽ǡ
ְ֧˱յ˻డ񷭿ЩЩûûεĸ̾š
Ͳ֪οһ𣿡طGЩƵ̾˿ְѱ§˻ЩԹĿ֧ҵ˿Ǻٵء
ǾҰο֧ҲడֵĿһۡŷģʵǣοˡǱ췽ҹ̷췽ҹ̷
طGǳ鴤һ£ϻһ˿Цõɫһһ鶼İˣ֪Ǻ»ǻأ
ദôãطGǿ͸ˣЩ棬ĻǾԲѪʥʵƵģ桭飬ɵĿˡӦҲɣǲͷ 

лҪ˵ҵġ֮߾١ҴCPŶոģϲ֣ԲӣǷĵȥɣ




73

73ʮ ... 
 
 
ǡҪҾͰЩְ֧˱յˣ֧ĺˡ룬ֲ
ˡطG̾˿εİѱ§ĸһ㣬ϵ㣬ԭڿô֧طTʱڿôʱε龹ƽ
ΪʲôãͦɻģĻϻλһʧˡ
뿿ԼǰΡطG͵
ͷ뷨ȴطGĲ̫һֻҪͿˣڹΣǲĿǷΧ֮ڡ
үʢսսร˵Ӳáȥ
ۣطGĻѿŵĿ⺮˸ǰûһʱ򣬶طGЩรȻﲻȴҲôڡ
үȥӾܺˣ̫ҽأطGЩŵĿ˱һۣ
꣡꣡ʢʧһžĴŵСӵĽʢżĺȰ磬磬ܽȥ
ʱطG΢΢üͷЩõȥţӸµĿվſڵСӣ˭ģ
꣬ȥɣ
΢΢ƫͷһԼĪС޺ۿطG°ڣһɰֿģ
֪طG᲻أȥһŵâ
ﲡӦȥ̫ҽ겻βԼСӣطG΢΢һЩʢȥɡ
ʢĲ˲Լͷϵ亹Цǰʱ磬ūȥ
ꡭȥ￴ÿġʱˮѾۿתˣϲǸ꾫Ҳڲ˰
꾫طGлһĨȻ֮ɫʢĲһɣѺʱӻȥ
꾫ĮԳɤһϮµĿ˳ЦЦĿźۿСޣ֪ôͳ˺꾫ˣ
񣿡طGһ¡
㲻ðȥǺ꾫ʱе±۵ģһ˵Ŀڡ
⻰˭˵ģطGĿֱֱ䵽ʱϣѻûСŵ۾ˮˡ
˵طGͺһɹİѺʱŵһＴҲŻȥˡ
ǣǶСҧ촽һҪ޳ģ˵Ǻ꾫˰ꡭð겻ȥǵġ
𣿡طGһԲ͵üʢȥɡ
ꡭС޿ԼĮ񣬺ίܲΪʲôͲܹȥΪû·˳ĺÿ𣿣
ССĺȻڻʼңѾȽˣȴǲ˽뷨 
磡磡һ鷿ԺӣʱͿǻڲԶ֡ܳլԺĺӣһ֪ͬĸֵܺĸֵܵ𣬻϶ʶ׽ԼͬĸֵܣǱʶΪԼȥѰһ֡ȻΪԭطGط֮е⣩
ڿʱӰʱҲϲЦչܷ°ɣҴȥˡ
ǾͷˡʢЦŰѺʱŵ˵ϣĴ˸ǧūž͸ˡ
ͷϸǣʱ֡ȻûжٸǸе񣬵СܵܣǺϲġ
ղôȥ鷿ˣһСĵǣźʱߣһĵĿڡ
磬Ϊ˵ǸʲôģͲȥǸ̫ˣССĺߣҽˣһﱨ𣡡
ΪʲôһҪȥأӽ˽ȴһӣ겢̫ҽһʮʱڶߣĲãпܴȾꡭܣöѲȾ𣿡
룡ʱԥҡͷȴ漴־ҧָǡðȥ
ܰ뿴ΪԼ뷨ȴ˰壬ʲôסӣɫĿźʱ˽ǸˣֻԼã˶˵ǿп޵ġ
˭˵ģʱС죬ߵķҾͺܺã
ΪԶðǹһ˿Ц뿴ҺͶ㣬ǶӣΪʲôã
ΪΪʱҧ촽ΪˣЩãȻĿź
ΪŮӣİ󣬶ҴСڸǶΪҵŸġĿźʱȵ񣬴ǵЦ˼ֶ棺԰ܣĻǶԵģλֹӣҲǻˣ㲻ܹһ֮ʣ֪𣿡
ʱʶĵͷ
ܣҸղ˵Ļ߶𣿡ֻһżģﱾͲϲˡô˵϶ϲˡ
֪ˣʱԥĵͷ磬Ҳ߶ģ
Сͨǳݸ׻ֳģʱҲ⣬ңѵʶԺĻҲŷҲ׽һЩ
ʱԴлһ˿⡪Ȼ֪һοܶҡںʱеĵλأ
ûϵɳ˾Ͳˡʲô׶ΪԼĵλߣϧԼ¶ľ׶𣿣ΪزϰǸŮôԼɲŹ
ȻλֹӻϾû˵仰ô˼ҾȻģƽĶۣȻżֹӣԼϵǸˡ
طGû׼ϢĻ޵ŭźʱô㰢˵ģ
ʱϵһղź˵ĻָԺҲĲȥ˵˰ǰԼġ
ϵɫѿˣзף֪뵽ʲôӲİŭ˻ȥֻĮ˲٣ȳȥɡ
ʱЩίҧҧͷ˳ȥ
վԺſڣۿźʱһίģЩֻЩۣìܵĸолһĨЦ
ʵеʱĺܺүΪʲôԼ֪ԼǴж׶ɵġ׶ָµĶ֪Ļɿ˵ΪﻹǺܰԼġ
򴽣һܺ磬һƵļȻĸĵλ⼸ֵΪµģٻ۰ĺӰĺӵͱ֤Լλĳ롭
ԡ⼸ֵУӦ˰ɣȻ˱ģ˵ڻʼˣͨլԺжŮѺӵɹԼλ谮һأ
硭ʱЩίź֣첻˵һ˵ģ
ʱԴѹĵ߰뷨ĺ˼䡪ò˵󲿷ֵСʵǺܺúģʱԾǴ󲿷ֵһԱ˼䣬ܿϲЦտˡ
Ĳร׼𣿡ȤĿŵɫЩѿطGҲ֪Ժ꾫Ķ徹ȻôҪǱ֪ˣ
˭ôߵô˶ԼʶģطGüĪЩ
ǺҲĹ֮һϣǴһؾȴ˴ϸеһ˿Ȼûз֮ͨ⣬ʣµľǺˣʲô꾫
ܺ꾫ǿеĺɡطGɨһ۱ڵƣ漴ЩڵƿĿ⡣
ðɣһ׳ʱڵˡЩҪȻǹѵٻһЩģںԼİһʱָоͻ˵ǿҺܶ࡭ֻӺͱʶ̸ֹǷǳǿƵһ֣ټϱǰݣ˶Ĭİ̸ܶ
طGطGĿⲻͣţɻü
 

лҪ˵ҵġ֮߾١ҴŶոԲǷĵɣ




74

74ʮ ... 
 
 
û¡طGһѹĵ׽ʹԼƽһ
˵Щʲôʢſˣүٹˣ˵Ҽֹм¡
м£ǸȢйصİɣֹһ䣬͸ɴסĸǵ뷨ˡ
үȻһˣææӭүظɣˣ̫̫̫̫
ôˣֵĿȻµӣ˵
ȻƳһ߳طGһҧү̫̫ʮĸ̫̫ˡڸﶼַˡ
üطGɫҲ΢΢˭֪Ͷ·⣬õģմˣҪûǿĺ̨һҲǶ
ǰүȥɣϷ˴Ҫү̫̫أȻˣүȥɣүǶȰأ
ЩõüȻﲻԸ֪湦ǵġ
ڻȥ·ϣȻһһʮĸ˵ˡԭĸйأ˰ȥû¶û˰ʮĸˡ
ĸ׽˶٣źۼüһӵĹϵЩеᷳˡѪȽϺã֮䣬ҲǸģšһʲôȫҳ
Ȼԥһ£ūҲ̫Ϸ˵ĻӦʮҰɣʱҪҲǷǳһǮңʱϵԽҪľԽ࡭
Ҫ٣ֻ֪ʣԾǲ̫
١ʱѾϵĺܳˣҪʮҡȻԽԽСˣ̫̫üָĶȥѺģǸŸĺ棬ǰӵڳţҪǵʱòĶȫһҲʮ򰡡
үҲ̫̫˵ȻŵȰ̫̫ҲǱƲѵġһ˳ġⲻƾάֲȥˡ
֪ˡźۼüȴûʲôо˵ףΪԼǼָ˰ɣǸ壬ûʲôС
ֱصָ󣬱֪жôңϲ̤ٹŵļظӾȻҲڣһԼĸΨΨŵŵ˾Ȼ첱ӴֵĶԼĸƿڴЩʲôĸѾһ仰˵ˣͼվһߣɫѿ˼㡣
ˣһֱվһεļһϲЦտ죬ȰȰǡ˶Ȱסˣ̫̫𣿡
ûü˵ʲôͱظǿƵ˵ǰ
·ֲҪˡֹһ䣬ͼ˿һק֣Ϊ˼ָô𣿣һӣ֪ԳԺȺȣͲﻹжǮˡҪҲȥͱˣ
㣬㡭˵ʲôĸĲͣشŴҲָʮˣÿöһôܲãӶ˰ɣ
¿ɺˣ˾øƵģһƨϴ䶼żĸεĶ񶾡
˱ۣ̾˿ѱߣˡ
ϷվڲԶһֻ
ڵӣӦǻȥˣһøְһƽϺĸɫѾɷɷ׵ˣҪѾ߲ͣظ˳̱˸ĴΣա
ϳȥĸɤӵ̸̣ҼּңҪϱ
̫̫ǲǷˣ΢üͷ˽ӣﲻЩ񺮡ǵãһο˵ʱȻ꣬ȴǸ浾ɵŮӣôŹʮ꣬ͱˣ
ûҲˡЦ̫̫Ȼ˸ֱǸָѩϼ˪ѹһֱܴɣټ̫̫ղôŭͱĵѵһʱ嶯Ҳпԭġ
˵ҲǸڼּҵĴ壬ټϼȷʵЩģȻͲԸĸĻ˸ˡ¡
үɤŮЦİȲ˼ǰ̫̫˵˽һȥġٳּô꣬ûйҲпͰ̫̫ĵȵˣͲôˡ
˵Ķԡ˿мסŮӵ֣û뵽ڡȻοҡǡǡ
Ϊûʱ䰡ŮЩɬЦЦ˵ˣ֪ûʸүĳ谮ֻҪʱοοүүҲע⻷һ£֪ˡ
ֻһ㶣һСӡ
Ǻǡ⼸꣬ȷʵǰѻˡЩεЦЦճĶӶô㣬Ļʱȥעһͨӣ
ﰵҧҧȴˮЦ⡣
Դ֪˽˸󣬼ָ׵ףĸò³ƴ֡Ϊ˵ĹϵѦѦ󴣬ѦĸˣҲҶͿ˸Ժ󲻻ӭǹѦȴҲ޿κΡ
ǵĴѦһĲˣôô
Ǹ̫Ǹǳ˺ˡѦĲżżǲסڼָˣôֱ̽Ķ򣿣
Ҫô찡ô󣬻ûôԴѦֻһĸоӿͷ
ʱҸջס°ɡѦҪôȥŰʮͣѦεĻڵ
ָףȻ£ҲܣȴҲӲ˸ʱǷټҲȷʵûʲô£ʶҲ˳ˮ۵ڸ￴ϷʱֱӾʩչıոȥطGĿϷĵãӹĹٹڵˡ
ڼλλȷе˵طGطTλѾӰתˣļңΪɣҲɱıһڳϾ͹ͷöˣûоܸе¡ֻ
˵̫̫ǼҸǾŰģ΢΢ۣﻮһ˿â
ǣү֪ŰĶõ˸лӵϢѾдһ۳ʵǰˡүָ˿ıߵģ˰Ǳߵ˿϶´£ıտɾͱˡ
򴽣΢΢¿ɴСС˵ʱûӻҪ˰ǱߵͼӴףپͻı˽ӲټϼָطGĹϵҲͨӺˡʱ򣬾ԻٵĸطG鷳ġ
ŰѾȥˣһûһµôӣɤҲ
ǡ
ô֪µģеЩ֣Ӧ˭˰ɣ
үǡѦˡѹѦǰúŰǴһЭ飬˵ҪͼָҪ鶼ǡ
Ҿ˵أѦǸʱô˵ĻЦһȥɡˣǸʲôŻ˰ɡ
ǣү幧˳ȥ
Ȼܲ£û취ĻطGҪܵǣɾˣ

ô£طKԼۡ鷿ӴŭôȻӲˣ̸үȥ飡ȻӵĻϰ嵽˭֮ڻ鲻ͷү
ūȥӱطKĴŵɪɪ˳ȥ
طK˵Ѫһ졪糯ʱǡáָΪ˷̫ӣǸ̫Ӳ£ŷ˵ġʰɱǰȥ鿴ʱ򣬾Ȼ˵һڴĸۡһȫ룬дŷֵ̫׹ޡټĸʮΪǸ̫˵ûʰ꾹ȻͰѴȦ˵Ǹ̫Ӹ˳Ȼ󣬻˳Ͱ˸磬ʮܣʮĵǸݺݵһͨ
ջظȴֵõһָĸѾϢһпطGùİѱҲʧȥˣطKİˣ
ˣŸ磬ҾͲĸ绹ûаѱץˣطMطKɫӣæСİοʵҲûʲôֵģǼָĲԣʰ궥;ĸ²ϰˣĸҲ첻ɺܴ˺
ʵҲطKЩ£Сʮ˵ǻʰĶӣƾʲôĸͱȲǸ̫ӣ㿴˸綼ˣʰ꾹Ȼ˵ĸ΢ⲻǴ˸𣿣̫˿žһ׼ûʰݱԼλģʰ꾹Ȼ㿴糯ʱʰ˼ǡ
ˣŸ硣طMЦ̾˿ʰʲôʱƫˣǲôԹҲı䲻˼ҵ뷨Űɣ
ҾʲǿطKһϣڻʰ̫Ӿ飬Ǿ·ߵӲݣƾʲôѽ¾طiиö𣿣νĵ𣿣֮⣬Ļʲôطܱȵϰ˸硭
Ÿ磡طMһæסطK죺ڻʰԶԷֺ̫ˣ˵ҪǱүӸˣǿɾˣ
طKüߺߵ£һֿʼ߶ǸֱСʲôɰģһūŰˣҾʵ벻ͨˣ˸ĵȲĸ簡ôĸԸĸĸ統ūţͲԸ⵽ߣ
ʲô벻ͨģܲ˸£طMͦܿĿģСӾϲǸҲ˵أ˵ˣһȨƵëͷСӣܸӶ
㶮ʲôǸֱԱֳĻҪĶ࣡طK̾˿Ҫְ֧˸Ļǰ˸λĿԿ϶ӣ
ô𣿡طMԻԴ̫˰ɣ
ûôԺ֪ˣطKطMļ򣬸ˣǸѦľȻָ˸ϳˡûõĶ
طKֵģطMЩΪȻҡҡͷԼһˮҲ֪˸;ŸôʲôԽԽҪǶʲôãÿ쿪ĵġ
棬Ҫǰ˸;ŸԼһһܿͻ֮ذɣطMüȥ۵һŵĸȻ붫ģⲻ롣
ڵľƣڣĸ磬ǣѾǼϲòˣ·ˡȻҲˡ





75

75ʮ ... 
 
 
ĸǸصȻĻϰֱǵľβƱİǡȻɻԼΪʲôõԵ޹ʵİֻҪǸȻӵûжͿˣҲûоЩ
Ȼӳ𣿡طGı棬üͷȻӡ
үֹӵˡʢƿ߽
طGеֽ¶Ƶϲ֮ɫ
񼫺ãһžɨֽϵݣЩֵüʲô
˸ҵ鱨طGǵЦ˼֣ڿ԰ˣ
šͷҸ£̫̫ͷأûչҡҪǣҲܲˡ
ˣ֪֪ҸȻӵĻϰ˭طGһˣٹϤƵġ
ЩŹֵĿطGֱĵЩë̲סЦ˳һΪѾ֪أ
֪ʲôˣطGеɻ֮ɫһš
ŶǴκû˵ꡭϻһĨЦ⣺ҲǸ˵ǱһҾ¥𣿾ȻӰ
ȻӣطGһƽѵ¶𾪵ζðɣʵ˭ͻȻ֪Ϣ󶼻𾪵ġϾȻڴ峯ѾǼˣھƽվ˼ҳԷȻӵĻҲܵ۵ġֻҪ΢еӵ˶֪Ȼÿӣƶйʮ֮һ˻ֹˡ
ǰûطG𾪵ģúȤ
̫˽ˡطGһЦ
΢΢һطGлһ˿ȻĪľż˵ҲЩ״ˣ˵Դмûôż
ǵģǴûü˵ˡ
ҪѪ֪ǵʥʱ¾Ȼһô˵ܱѪ
Ѫ廹֪µʱطTطKѾҪһѪˡ
λǻʮݣƽո̨壬ΰһǰ޹ˡҲߵľٶ̫Ӱ¾طiĴ֮λ
лżǧľƶȣһ̫ӣûйģΪԳƵǾ֮٣˴Է϶Ⱥӡ
˰үĵùڶ೯Ȼÿôе㲻̫ãȴҲ˵ʲôˣһƬϣʰ꣩ʥ̫Ӱ¾طiҡһ䣬ֳ˴һ֮֮ϵ̫ӵ¡
ܿҲĶ΢ƽһЩڸ̫ӵһ֮󣬷ַӡ
طıطGӺ屴ط߱طvⴾŰطKⱴӣʮطMؿʮطⱴӣʮİطⱴӡ
һķͷۻܿ˷ˡǰܳ谮İ˱պʮξȻûõκεʹͣ˱ٻһүľλ̫ᣬʮ硭곤İΨһһûоλİʮڱȦеûоλҲпԭġ
еĴ󳼶̾ϢүġƴʮɡⱲǻˣ
طTǱߣطMҲεġΪĸԵʣһķţڿȻĸֵеλߵˣ
˸磬ʵҿģʰ˵ǵأطKЦеĴյطTߣ㿴ֵĸоλˣǱߵأһ˷ôʮʲôû̵
طTǿһĲɵģطTطKطMȻҪǰοˣҲû˷طѿɫ
ʮʲôˣûʰôطһķ߷߲ƽЩõĸģƾʲôʰͰЩȫʮͷϣˣʵʷϵʮ磬ڵڶη̫ӵʱŵùİɣΪ˾ҪǾӰɣҲʷ
طKطMοطTͷطڽһҧгݵı顣
ʮģΪʮܵطK߹ȥ۶ĿڵҾҪҲӦĸʮҪΪĸ翸Щôܿࣿ
˵ʵڵģطKطôطʮֵĲСѾʮıֵܼҪˣҪʮСȥ֧ĸ磬û׼ƨƨߵܹȥأֻطTֹõѵطˡ
طҧͷطGи˼֣ټԵȴĮ̬ȣǰطG޵
ʵҵʮˣĸǱ߻ûжǡطMҲطKһʹĿطķŭ˼֡
ŵʮܣطTЩõһЩǺͿЦáʮĵʵ˵ˣҲǸ嶯ӣŵܺʮҪߥȥĸ糳һܡĸӣԺضǺʮĵܵģʮĵܵôĸĶ֣
طTЩõѵԼطKطMһۣЩεġٺ١Цտڲˡ
ֻϧطTֵֹЩˣطKطM˵һһͣѾ׾ٵطGطԭͲߵĵλٴһǧɡ
Ȼطһ˿ǵģӻû󵽸ȥıաӺطGаĳ̶ȡҪǣķŭ侲ʱطҲ˼ط鵽һʲôĸ飿Ҫ˵ֵܵĻЩԾɣ
ع칬
̫үˡò㣬ɫϸ۵С̫طiĻ˵ģүү谮ĲҪԼ鲻أ
ܺõ𣿣طiһݺݵС̫һѣǵʹˬĽһطi΢΢ȥ
̫үүЩ磬ڸأԱһĵƳС̫࣬һСĿڣЩĲӰˣܺȣ
ҲǡطiĬһŵ˵ͷˣǶȥɡ
̫үС̫໹ߣŤطiĻꡣ
ȥطiôһ֮֮ϵ̫ӵ£ŻеģͰǸС̫ŵ˳ȥܿ죬ټӳԼҲûˡ
ƣطiĬһͻȻЦЦĿݶŤˣߣ浱үʲôĲݰˣơǱ˵ĵưɣ
طiǲݰ¾޼ҵѪǴСϸѵģôֽܱݣʲôӣӺСʱ֪ʰܴ꣬ûϲԼɣ
һΪ̫ӣǱơСΪеˣĺͼôܸоܡһʼʰЩһʧȥĸ׵ģǡڻʰİŮ˺󣬻ʰƾͺ̫֮ܺλɣΪûԼôǸŮİӣͻĻ̫ˡ
ȻǸŮӵĸһ¼İūŰˣʰǸʱȨգټǸкųơ١볯١ҳ̫֮λ׾١
ʰ꣬šطiס۾ЦҺͻʶﵱƣǸŮиĺӻĵˮ©еǹŶȴû֪ǸӡŻǴ峯һεɣ
ֻǡĺĵܣô꣬ӦҲ۰ɣĲǣ᲻ʰϲģֻݶأ
̫ү̫ϸɤ𣬴طiĺ˼롣
طiȥ۵һŵľ⣬ָֻƽɡ


㲻𣿡һЩǰףصĹԱطGЩֵüλӡӦþڻʵۺ̫֮˰ɣ
ҲΪˡطG̾һ˳§ס˱ļ򣺡롭
ʲôˣȻתͷȥĿֱֱһƫƧĽ䡣




76

76ʮ ... 
 
 
ţطGҲ̧ͷüͷ˳űĿ⿴Ժӵһ䡣
ССֵӰطGͱעЩĵ˳һߡ
硣طGǳ鴤һ£ôһ
ꡭСѾ˵򵥵ĻˣСҡҡλεܹףذ굱
źһ鿴Ϊµĸ㣬طGлһ˿Ȼ֮ɫ˵
ΪʲôҪ㰢ꣿһĵص˱ȽкøУʶԺҲѵõĺɫ
ǺϲԵĶЩĽţǽûԣꡭ
ССĺӻʲôֻ֪˴ϲ£ԼϲĶ͸굱
ллطGĬãİѺ籧ϲ
ʮ꣬طGһζ˵ллʡطGûԼյһݲκʵΪֵܺСʱͶˣ͸ʰĶҲǾıȽϵģԼĶҲһ֮ϲůůġ
еľ֮ɫһţԺĺøжʱ˲٣ΪطGŮĺĽҲʧӰˡϾɰֵĺ˭ϲټϱԣţطGǰЩʵǲôϵġ
ɵɵ仰ǲ٣ʱǱԼĶ뾡һа취ȥֺطGȴҲһĵףԺӺ˶֣ǵү尢ĳ谮ͻȻ˲٣үϵõļֹӶ尢Ҳϲֻһ˺ɫȻЩǺˡ
ڽʢѺߺ󣬱طGĿеĸ㣬̲סЦôˣ᲻óԣ
ǡطGźۼüһǳɾˣղźŸСצӲôȴôɾ
ԾͲ¡ͦνģ㿴ҲôôĿѳԵƵģ
طGһ£ڴӶԺĸжлعҲ⡪ֻһǳͨĸ㣬ǵԼСʱָ㶼ǿһ۵ġȻڸԶԶȲСʱˮƽҲڲزɣ
طGı֪ôˡһǸģ״ˣټĸ΢ȻһЩȴǲô´ԼԹ˲ϾˣĻȥأ磬ܲܳ裬ǶǺܶ˵жд̣ȻûĲҲԽһͷ֮ް
طGɫѿȫ˻Ÿ㣬ʶսȴһ֡
Ц̿ĿطGεķԸˮë
ˣҲ÷ǳԻǲˡЩֻĿڡ
ʢطGһϴ֣һתͷողŻʢȥ尢ǰ顣
Ҫùˡʢﰵ⣬ϹĴֶ
Ҽǵ㲻а𣿡һҳ⣺ȻĸûðȥˡһҲòôవɣ
˿Ա߼ʹ֪ʵݵʢҲ亹乡
طGЩȵüû취
ǰҾСһҲǰȥһĻϾӣΪԩ˺ܶˣԼкüʮȴһҲ᲻õĺȥԥĿڡһΨҶῼǱ˵뷨
ȥܶ೯Ȼ֪ķߣ׿˵ȥĳطGǺܾȵġ
ţʱյġͷ
ʱգطGЩƶǶʢϴëóȥ
ǰкܶʱյġ񵭵ĿڣȴطGһֱȥʲô
ŵ綼֪ҪڽˣʲôطGƫͷлһ˿Ц⡣
ңһ£Ҫʲô
㡣طGԥĿڡ
ңĪһֲԤУطGĿҲһ˿֮⣺ҪҸʲôǲѾһ𣿡Ѫĵһ׼ʶطGһڴʲôԼ⡭
˵ԼҡطGԱԼľĿеơ
ҪôգգۣһĪ
طG΢΢̾˿ɴҲûֱӰѱѹǽϣסĴ޳ָ·ɤЩ壺
ɫһ䣬һѿסطGҲطGҪʲô
㲻Ը𣿡طGϻһ˿Ц
ֻҪ棬ҾԸ⡣ԥĿڣĿطG
֪ǲܵġطG´˱һۣиֳһĨЦ⣺ң㲻ãȽʺ𣿡
ȷʵڵԼطGϰͷҲһЩԸʺ档
ü뷴ͻȻԼطGҲǴ·ġɵԸĽܲԼһ˸ѹ¡
Ǹ΢΢üͷƿطG롭ڻʺ¡
طG򴽣иӵɫһţȴԵĺɣʲôʱʺأ
һԸʱ򡣡Цʼ硪˶ǺǿƵˣƶʱڶȥЭżⷽ棬˵Ƿǳġ
طGεҡҡͷлһ˿ЦζɨһͰɫסɣ
΢΢ףЩյıԹ⼸ղ̫̫ˣֿʼҳס㲻ҴӦ÷Ҫô찡
㻹ˣطGЩȻüȣû뵽һôسŵˡ
ѪŲôǴӦ¶룬ֲǰǲԼΣջߺΪѡ
طGǳ鴤һ£֪Ҫ˵ʲôźãֻܿЦõᵯ˱Ķͷһ£ˣȥЪϢɣҪϳء
ͷܸɴתˡ
ȻѾһˣȴֵĲŨңһֱֵĸоҪڲ֪˿ǵദѶˡ
ΪӦطG˼ʹ÷ټϱҲڼָʹ÷ʶɴżĸߣϴ󲿷ʱ䶼סӺżȥҲǴһߣͼָԭͲǺܽĹϵԶˡ
̽ҪˣȻе飬ЩȵĿͷվǰȻǼ޸˭ģ
ǡһˣūҲǺȻ͵˵ԼѡģȻүȻҲͬˣϷ岻ãҲЩˡ
üЩģֻ˾̽˵ʱת˻⡣






77

77ʮ ... 
 
 
̽˵ٶȺܿ죬ڱõϢĵͳˣٰĲ
̫̫ôͬ⣿Ѿ֪˼̽޵˲Ǿһеүҵ׳ʮӣ÷񣬹ʶŻеܾȡ
̫̫ѾЩˡº͵Ľ͵쿴ˣǸ˵һ˲ţ̽Ѿʮˣ޹ȥҲ
ͷ˵ʲôһ̧ͷͿһһɫ۵վڲԶĿǡ
ܵܣڱû˭ʱ򣬼ѾվЦĸкˣܵô
磬硣ֻ̬䵭˸ת뿪ˣһǶ˵ģ
Ǽֻûֻ񣺡̽ͦġ
ɫȴЩѿΪ˼ڼֻϵԵʣûע⵽Լֱ̽ġ
峯ÿ궼һΪµŮͨ񸮵ѡζЩŮӽҪ޸ϣӺյģҪȥŮȻĵһԴ峯ӹŮɻŮҲУȴǷëǰˡ󲿷ֵİŮӶڹĬĬŵĴϼ꣬ʮʱٱųȥ
ʰ˵ģ˱ոطTɨһŵطKطMһۣĿڡ 
ǡطKĬһ̲סȰ˸磬ʰʵѾݵˡһʰڴ͸Ů˿϶ݵµģȺԺٱɩͿˡ
ŵܣ͸߹㣬ҲŮ˵ġطT˼֣һԼʰ˵ǲزˡ
˸磡طMüͷڶʮˣûкʲôҡ˸磬ֵܵ˵ĲôˣͰɩ϶ˣ˵ĲȥɩŮˡ˸磬Т޺Ϊ˵ˣһֱûкӣȺʰҲ϶ѻλ㰡
طTһŲ豭ȻսɫҲѿ
԰ôû뵽һ㣿طKҲɫ䣺˸磬뿴һֱûкӣ㡭ʲôȥĸ̫λ
顱𣬺ʲô˵ϡ
ɩطMһתͿɫ԰׵վſڣлһ˿źȻ֮ɫ
㣿طTҲסˣı֣֪һԼŵʮ̸ܵ
ŵʮܣȻȥɡطTʹԼƽ
ǡطKЩӵĿһۣطM뿪ˣȴھʱ˶ٽŲĿһۡȻ˵ǱãطKøİ˸ǿǲֵһˡ
˵طTԼ׿˵Ů˵ģطKطMֵǾԲȥǵĺøģֻаĵŭˣΪҪطTڿ϶ŮȺˡ
㣬㡭طTЩεĿ㣬ﲻ֪ʲôζ
Ҫأ㴹ĿڣҪҲǸ߰ҪΪҡôܵڻѪûС
㣡طTͺһǰסɫѿ˵
ԺҲӵˡһЦطTʵ֪һ죬ԸԸ⣬Ϊ˺ӵ£ΣҪŮһ𡭡
ܣطTһѱס㣬§ҪǶƵģ㣬˵ˣ㡭˭Ҫð¾޼ҵ㷢ġ
ԶкˡƿطT侲ˣûкӣͺͻλԵطTԸΪҷλҡӾ𣿡
ҡطTסˣ˵СӶร뷨ѾĿĹˣҪ˵һӶԼѪԶλԵ˵ʵǷǳĵģǡ㣬ʹ࡭
طTû뵽֧ԼĴ󳼺ֵܿܵİȻΪ¶ѵľء
㲻ΪҷЩԲԣЦңûкӣӦҵ⣬ûϵ
⣿طTһ£ƺǲ⣺ô֪
ѪĻӵġطTЩãȻ̾˿͵еѪŮĻȫӣҪǶԵǾˣΪĻռѪͳͻ࣬ѪǷǳġ
طTסˣΣſЦǡԺԶк𣿡
ͷתһ룬ȴҡҡͷǣֻҪҲѪ壬ӦþͿˡ
ҲطTſڣȴ֪˵ʲôá
ӦǲԸİɣЦ䴽ڱѪ塭ǶӦǺܲģֱӴӴѪģǵ΢һϲܽӴһ⡣
ȫֻںڰеְطTıһٸӣҲòλ
طTԭ˵ɬĹ𴽽ǣս
ʵҲвټȰӵܻҪԺյģЩͽŮȻͲֵַܰĳʮˣټϿѾܴˣЩĿ˸λӵϡ
Ҳǵĳһ죬ͻȻŮӴͽ˰˱ոطTֲܾʱ䶼ûС
Ȼ˶ѾܲϲˣСͱšӶร˼ĿʵۣܲԼӽӾ
βǰ˱ոõһݴġĸҲȥһŮˡ
طGЩĿǰ˳ĹڵϵŮӣεƳ˱һۣ֪˵ʲôźá
үǺϡȫЦеĿڵү͸񡣡
лʰ䡣ʹＫȲԸطGûܲ˿ӵĳ̶ȡ
ϣȫߺ󣬱ЩƲƲ죺㲻Ѿмôʰ껹Ůˣ
ҶӲɣطGЦŹ𴽽ǣƳһۣʢȥ
ʢӦһЦеߵϵߣ񣬸ū߰ɣ
ǡ˳طG˸ͷˣһֽȴֲĸо
ʰ겻ǸϰǶ˼Ů𣿹Ҳ˳ָҵİɡ뿪طGŽ͵ǺŮʰӦҲӰɣ
˱ղǺϲĸôŮӣźۼüҲͬ⣿
ϲôϰˣôΪӵ¶λԵطGЦһ˵ǱҲߵļȥƻʰҪӲϰĸˡǰճ׵ʱ򣬹ϿȵѹһͷأڣΪӵ£ǰҴһ¡
ֻҪ˱ղѪ壬͹ϾͲкӡҲǺֻǴѪ󣬾ͲܽӴˣ˱տ϶ͬġ
£طGЩȻüܿͻһ˿ֻɫҲܹĵزã˭ĵ˷ֵù£˭˵İ
˵ʲôӸطڵشվŵĿǰˣ㣬˵ģ
үģССӶ䷢ĵĴūżʮүܶΣǸ˾ʮү
ܰطüͷʰ겻ǰʮеôڽϣСͤӣǲǿˣߡǸֻǸʮ糤ĺˣ
үūžûСͤӼЩˣūڽϵȻ￴ʮүģʱʮү̫С˳Ҳڣһ׿˵ˡʮүƺʱʮүûע⵽ūţȻ˵СūŻ˵ʲôĸ硯˸硯̫͡ӡЩ
طһǿѹסĵ׵ľκˡеʲôطصǻʰĸûлʰ׼ʮô⵽סô£





78

78ʮ ... 
 
 
طͻȻãܶ飬Ͳǿ񡭡ʰǺܶ࡭
ģطЩôӣڷԸ
ūڣһĵϥء
̴ȥϣˣصȻӣȥʮүǲǶطԸ
ū˸ͷŵ˳ȥ
طɫѿϣڵãȻ֮⡪ԼūԼ˽⣬СͤӾԲûаվ˵ģңʮ⣬ĻôɣʮūҲأ
ѵʮ硭ĲеطȰ¸طTǵģתһ룬Ҫأǵȡȥ˻˵ɡ
ʵطĿԣСĲСˡ˽ǲ¸طTǡΪð˸֪ˣʮ϶ĺΣ
طЩȥһǿѹסԼطTطKǵΡ˵Сͤӿأû߰˸磬ֻȷһ°ˡ
ȻԼš
ʱĺܿ죬תۼ͵˿ʮѮָشĸı䣬߸ϵ˵ȻڻŸ޵ͷȴһʵȨûУϷ˸ѹļǡλ˲Եˡ
һֱϷ˸ļͼֻʱҲõע⣬رǼֻƺÿÿļ̫̫ϲ£죬ĳ谮һǧǰܣŶҲɫ˺ܶࡣ
ͬʱϷ˸ļͱΪ˵ĹϵҲ˲١ðôֻĶˡټϼѹ֮꣬ÿ첻ڼĸߣҲĲӰǣµʱ䣬һڼָĵλڱظʱ̾ͷ˶̬䵭˺ܶࡣ
ҲΪĸĻ´ߵҲ̫ˣ˵仯ͦġ
ʮũ³ߣԹѾõġɽڡһ죬ܶδŮҹ£󣬴ԼһõԵ
ʱʱɽֵʱƽŲŲСǶӵ߳˼ţڽʱʱɨһ硪ȻֻںŮӣЩԺţСϳ̣Ǵ󷽷ȺУֹȴʧ׺Щ˵仰ҪĺСֿ
ӿȺУעĿģòڵӡһӦꡣ
ߵԼĪʮ߰ģ޳ͦΣĮȣĵԭӢͦٸԿ鲻ԽĶһԵη֮УұߵҪϼ֣ҲԵþֻϱʸӳһޣڸмǿ˲ҿ
Ůǿˣ׷ߺѾ׵ٸҲס
Щõüôô˶
ǲǺ֣ɨһˣܸоЩԾôҪǵ֣һһŮһأðɣȻ֪Сɽڡգյķײ˽⡣
ʲôֵģطGһɨʱЩ͵ǵ˴Ӻ󱳷һ⣬׷״˸ĿҲ
ĸ硣º͵ɤԱطGЩȻתͷͼطT֣ЦӯӯĿɰĸ硣
˵ܡطGͷ첽ߵ΢һĵط
ЩӼӿ־Ŀ˱һۣܿʹͷֻطTֽ˼֡ȻͰϵϢȫסˣ㻹ǻʶĸе־塣
ֻҪ΢еӵ˶ܿĳطGطTǼԷ˵Ҳ͸һĮĸо˼˾ǲߣǶһûһģָоƵģò֪˿ˣΪ˵Ĺϵжء
ã㲻ǱѵñȢ˭ȨûУȻӵżѦüͷǰЩ㲵ˣǿѹеĻ
㣬Ҳ֪ڵĴڸһȨûˣֲףҾʮµĲܼһ桭˿ЦĻ̫̫˵㣬˵˿ɲ㡣
ãǰĵ˵ñȢιŵģѲ뷴ˣѦ賹׵ĳѾʮˣͷ˵
ܽô룬ȷʵ˵ɫ䵭ӦҲ֪ڵĴң㱦ܼ޸ӦҲûкӹģ۱ΣǸҸ˼Ұɡ
Ѧսȭͷǰȥʮ縮ϣ˸ϳĻ棬ֺԹҪԼҲᱻĸϳٹʮЭҲᱻֹθᶼʮˣûҵżҡ
Դڸĵλһǧɺָ츲صĸıˡò˵ͷ硱һַ磬һȥʱ䳤ˣǿɾΣˣһõӡ
ǰһʱΪ˵ĻǷкܴƫΪ󲿷ֵʱ䶼һˣֶԼͱֵܵƫԽԽˡ˵κεˣܲܡͷ硱Ӱ졣
鷿ԺŸղż䵭̬ȣǹһĨĻȡҿ϶ϵĸףԺһͱƫԽԽ󣬲Һͱȫ˼ƿأжҪȻĻֱֵŮСڸӸô
벻ͨλνĸףǸĸٳһ߹˼ʮ꣬ô̶̼µʱ䡭ͱˣͺ񡭡֮ԭһ鶼ûƵġ
๫ȱɡˮİһŵ˼ǰϡ
ͷ豭ȴֶסˣ㡭ʱ䣬̫̫ûʲôܰɣ
ûСЦ๫ˡ
üǲŵġǸϷˣû취ͱô϶Сϡ
ֻǡ๫ЩҧҧǸֺˡһ檰ˣȻڱ˵๫ͱĻ˵ʲôԺָĶӼ̳С
ûƤûĻˡЦһүظĳ̶ȣôһ̳ٹ
ͷǲһ˿߷Ȼɫ˳ѣͲѴ󷿸ˡ๫ǻЩˣҪǶ
㲻õģɲǸʡ͵ĵơ鲻֪ʲôЦԼĵܵԼ˽⣬ĸĺأôһͷϣ
ô˵Ǳĳʱֵ̫̫үĻģ¡±ԿǸˡ
͸õˣԱƢôǸԿ鵭οıӺүأֻҪǸһӣͲִ¡

ʮİʮգǼĸʮ
һڶ࣬ĸҲǼһ¸ص̫ˣȻص˼üһá
飬ͱǼĸĵճλȻߣһҪڼĸߣ˵Щϲ컰
ֻϧĸԼͱƺǰô谮ˣǵ̬ЩģǰѼֻеǰȵ˵һȫƵǡ족ľٶñͷ׷ײĿ֪˲̾ͱǵˣǿϧ



79

79ʮ ... 
 
 
ĸȻϲͱݣϲǵĴǣѹ֮꣬ÿ찴ʱ밲ѾллˣʮµĲӰʱǵͻȻ⣬Ȿͺüĸֵܵĺø½ʱٳһ˵ˣȻͻϲˣοˣҲأ
ۿβסĵ֮ɫǹһĨĻȡүӲͱųڼ̳֮⣬мأɲʡ͵ĵưôֵܻĶִƼָ
οָļ̳ıɼˣõһծۣýĸۡʲôֵø˵ģ
ʱ鰵˲ٹڼָ£ŷָּǷծǸЩ
ɨ˸߲ҵһۣһɴվ߳Ժš
ĻԭͲϲġ
ͬʱطҲӵµ桪죬СͤڽϿǸˣȷʵʮط顣
طĿ鱨һʱ֪ʲôζͻȻһ̾ͳȥקط·ĳ嶯
ʲô¡֪ģط΢΢۾ʰꡭӦ֪ʮȥİɣĸ硭ҲӦ֪
طͻȻһԼֻǻʰһӵĸоȻǰҲй뷨ȴûнôǿҡ
Ҫ¸߰˸طƲţٳ²˾ġ
ȻҪˣʮȻ˽ϣһ£˵¸˰˸Ժ󣬰˸λĿԾͻһأĵ׵һȴڷܸߣҪǱ˸Ǹ֪ˣʮ϶ΣյģǽϲȾǣǶǰ˸ŸĴӪ¾طGȻվڰ˸ǱߵģʮĹϵҲĿΣ֮𣿣
ģطݺݵض˶ţͻȻԸ̱үҪȥ˱ո
ūȥ
˰ˣô˵ʮҲĸǱߵģıȵϰ˸ŸʮҪطȻóۣĵ׵ĳȴķۡ
˱ո
˵ģطTĿطɫӡ
ǡطͷٺǰԵĿ˼֣˸磬µܾܵƭģʮڽϣе
еǻʰĸûлʰӦʣƾĸû취ʮġȻط뵽⣬طTҲ뵽ˣɫͱѿŴ֪Щʲô
֪ˡطһĲɵģطTźۼüϵЦº޺ʮĵǲǻ£
ǡطȻӦЩڵվǰ˸磬ܾܵȸˡ
šطT΢΢ףģʮү

ʮȻеطӰʧһֵطMקͬһ𾪵طK˳
طTô˵棬
˸磬˵ʮ˵ĻĻǼٵģطK΢üͷһʮôܲе
Ӧİɣʮĵƭ˸ʲôôطMһȻģﻰȴ͸ŶطĲΡ
˶֪طKطMطϢʱʶĲ濪ʼǺط֮ΣѾֱˡ
ֻеֲǱĵطǵ˸ͽȥطKйһȭӵķϣѲҪ˵ȥ飿ǵ˷Ѷʱ䰡
ʮĵܲƭҵġĬãطTͻȻ϶ĿڣҪǣʮΪʲôڽϣ
һڣطKطMһۣüͷ
ǰʮôڽϣеʲôطûлʰͬ⣬ĸͨ죬ҲûʮܸŪҵİȥϡ
˸磬кܶܣǲ֪ءطKͻȻ˴ǣİԼıβỬĴС
طTϵЦʧŵܣȥӡʮĵܣУ˾ʮܵ¡
˸磬ҪʮģطKǸӵɫںܻʰĳ谮ڷ
ʮܶӰܴ󡣡طTۣɤº͵ģȴ˵һ䣺ڷͬˣܱԺĺá
ȨƵϣֵ壬ʲô
֪ˡطK޵̾һǡ˸磬ҺʮܾȻȥˡ
Ÿ磬ղš˸˵ʮĵʲô˼طMЩԻЩãȻԴͷƳһ鷿ţʲô˼
˼ǣʮĵѾֵĸӪȥˡطK˹ĿڣԺٸ档
Ÿ磬ʮĵôᱳǣطMЩĵ˸Ҳ̫ˣ
ˣʮܣҪͷɰܾڴһˡطKطMļοǶˣǵȰ˸ٵǴ֮ʱˣ
ʮܣɱˣʮĵܺĸ硭չͬĸֵܡطMüͷ˵طKĿڣһ˿֮⣺ͬĸֵչǲͬġ
طMɫΣǵͷ֪ˡ
£ȴӿŨŨıȨơǸ˵ĶȻܰǱƵģɲǼ˳ʮֵܸ顭֪ʮĵԺ֪ʵʱˣʲôأǺվһߣǺû֧ĸ磿
Ϸ˵ʮߴٹǰμˣ֪λһ¸صˣ谮Ĳò˫ȫĵˣĿֻ
Щ͵ıĸĵϵ
񣡡֪ǲΪ˵ԵʣĸڿԽԽ˳ǰôñǸúӣڿ⸱Į߰ģٺͻĹȶԱһ¡һС붼ûﵽ
̫̫лһ˿Ĳ֮ɫ£ûб£͸ˡ
˭˵ģôģĸһȫˣԼְѱģһϵûС
̫̫Ӻұ£ʱѾ쵽ˡźۼüɴطGơ
ĸһɫ΢΢˱䣬ĬһŵƽѾʮˣʮǳ׵ĺ䣬Ҳˣѡʵӣ˾ͳ˰ɡ
û뵽ĸȻ˵ֻһڵ̫̫
ˡĸƺûжԱ˵̵ȤֻǵĻ˻֣ҪΪƵݲޣʱҲУȥɡ
̫̫ǳ鴤һ£ڴӦطG÷ԵʣǿŲһưѼĸĻɢ
ˣȥɡĸü
ǡ߳ţ·ԺһʱйƵĺݺݵذһ֦һʹС֦˲ʧӰ٣ҳû¡
¡һ߻صԼԺӣͿһֻɫΧ·ɣ³кŨŨľη֮⣺£ǸѪ塭˵Ҫ
ǸѪ壿ֵĿһۣ˵һ㡣
ǰ˱յĵո㰡ȹɵͣڱļϣϹϾĴ£ϵˣ˵кܼ¸˵
ܼ£ĽŲ˶٣ظһ顣
 

лҪ˵




80

80ڰʮ ... 
 
 
ǡȹĵ˵ǿſǹԴ£Ҫȥ𣿡
֪ʵʵ𣿡Ĭһķʵ
֪ҡҡͷֻ֪ӦǴѪ֣ʣľͲˡ
񵭵ֲģǸ֪ʵݣ˵мˣƾǼһ涼Ұɣ
Ķ
ر£Ȼӡ˵ȵϣϣȥ
Ǿ߰ɡƳһۿҪȥɫתŴȥҪԭǲôȥģһİĵطǶѪ壬һЩСæǿ԰ġ
һƿȻżţͼȻɫҰף̱˵ϡ
ôˣлһ˿Ȼ֮ɫ
£˰ϵϢˡȴյĶߵܾסϵϢأ˸ղʱһֻСŵˤˣ
Ĵǳ鴤һ£ЩεĿһĬϵĺڰǿϢˣˡ
˺һŷϵѹѾûˣΡΡ϶˵
ȣұʲô£ԥһ£ȥԼݣĿڡ
ɫƽˣ񲻽Щ⡪˭˵ϵΨҶ𣬲ΪģԼڵԸѾǰƽ׽˺ܶ˰
ңһ£ǡǴѪ𣿡ҧҧһڲʳˣСĴűɫûзŭļ΢΢˿
㲻֪𣿡ЩЦ˵ɣұȣүʲô£
㣬طTѪ壬𣿡һֱĬڱԿҪĥʱڹˡ
Ų豭һ٣ԭżЦ˲ǵصľ޴ѹɫҰף
㲻ǾܰѪ𣿡ջѹɤ˼ֲײ⡣
ǣҵĻͲڰˡ򴽣Цԣԡһ¡
ͦ˵ˣѪ屾ǲһģҪɶԷ΢΢˫ĵѾ³˼֡
ǡӦҲ֪зĻǿɬζɲѪ壬Զкӵġ
Ϊһ𣿡񿴹ƵĿ㣺ӦҲ֪˱طGǿĶ֣Ϊһֵɵ𣿡
㡭Ȼ֮ɫΣ૵ĿڵǴѪְ
ΣЩЦĿ㣺㶼ܸ൱ˣҾͲȥһϻλ𣿡
ɫ䣬֪˵ʲôźá
ģɡ°ͣ΢΢һֻҪ˵˱շλүʹӦҪΣ
ѾķˣҪطGԻʩطTλÿ죬طGϻλλһصѪȥֻϧ뷨Զɲʵٻϼʮꡣ
ܣȻվطTôʱλ
ǾˡЦһĵվȣ߰ɡ
ǡ˳ӵĸڱ˳ȥһ˴ĿſڣнֳһĨɻ
ȡüͷ֡ĶƵģ
񡭡ǰѪ죬˵ʥʱµĻӶӳǽȡ
£ǸŮ˲ǵͼѪ壬ӹȻ޴ĺģȵﺬŨŨĳЦ֮⣺ӺĹϵôãôȥӺүĶ֣
лһ˿ȴû˵ʲô

ڶȥطGҪҪ÷סĸµģڶһ棬˵ʱȥˣӺѾϸС
ȥЩȵüܾòԾǵǰһ峯ʷӦıȿҪɣ
ر£ǡѾһλӣǰǱ˸¶ӺԽԽˣûȥ
ŶӺүʲôʱܻ
ر£ӲڹޣӺүϾͿԻˡ
΢΢ףԵ˵²ģܿͰԺȥˡ
ӦǱˣͻ˶ֲطϢûιȥ
طڵϣƵĺޣһǱһҲյ緢
ʮĵܡطMط޳ԼıҲЩģƵļ򣺡ʮĵܡܸڰɣصҲԸ
طûطMĻȥǿ޵
ĸ磬ʮط»ǵĿطGһۣŵ֣ĸ磬ڰɡ
šطGĵͷһĮͺǸˣ׶Ƶġ
ĸ磬ôһİطMĴɤüͷĿطGһȺ˵Ŀⶼ˹
ҪôģĮ𣬿˽ݺݵصطMһۣŵһ£ʮĿ޳𣿡
ūţʰ꣨ϣ밲ʰ꣨ϣ飡һ˷׷¹ֻطδţſڵϳţĵĺˡ
ʮĵܣĿɨӹطKæͱͱʰˣ
ʣʰ꼪顭طĨתɤѾʵļ塣
طһģ΢΢üͷ۵ײõһţ˰һֱ͵͵۲طTûб˿
ʰܲʮĵܵطTźۼüټǰΪط飬ĵԽԽˡ
ȷʵطıֺǲȻһСΪطѾˣСƲԼ󲿷ֻΪԵʡ
Ե͸Ѿﵽ˺޵ĳ̶ȣڿԼĶΪޣȻ˵ģطĺøжʱֱˢˢ½
ˣһ˿޳ʲôӣЩ͵ĵͺһطһŵĿſĿȻ
İҲüͷʰ겻Тʮĵܣ磩ôģʰǲҲӦ÷ŭ
طiͷһĨĻȡϧģʮģ˭ĶǵûĺТܲʻʺôģǡⱲӶ׸ˡ
ѵطɺܳ֡ڴ֮ͥ£һĻӿ޳ʲôǶʼҵԼܿƣܸɳʲô£
طҧ촽ʹίȴҲҷ
طTڰüͷᶨµ̽ȥʮܵ뷨Ȼ֣ܶණ濴ȫһǡ񶼱ļƭȥˡ
 

лҪ˵ΪʲôҵǱ֮߾١ô٣= =ǲд̫ˣ




81

81ڰʮһ ... 
 
 
ٳһʱĵﲡţСȴΪϿ޵΢һͱϳΪ˻ʼҵ棬ûпԼ˲߲̾顣
ֻǼ֪飬ĸף游һĺأֻϧ飬һѾŮӣģѾǸռҲ˱һ˿һˡ
ط⼸ܵĴҪʺãټطMʱʱȰȰñˡԼ׶ͻȻУǻʰڶһǳĪɺѵһ١
ȷʵЩʲô˻ʼҵӡطĪɡ̫̫ȥʱ򣬻ʰ겻Ҳ޵˶Ƶ𣿣ôǶ˻ʼҵˣƸԭ򣬻ǻʰɣ
طЦһȴĿɬ㿴㰮һӵˣôģͻȻУȥ򣬾Ȼӿˡ
ڻʹͻȻУǻϾǱ˸ģϽѾһˣοǰʱ仹˶
Ӻ
ôˣطGĬ棬񵭵Ϊˡģ
ôܣطGЦĿ˱һۣ漴üͷ롭ôͻȻУʰǰ˵ˣɱΪﱨ𣿶ҡЩͲذ
ǿܻҲ޵ɱ¡ʼ磬ûоǸ¡
Ҳ԰͹аҹţ¶طGüͷԽĽˣǻʰȶˣ
ȥʻϲ𣿡һǸ£ߡȰȥ飿
ˣһȥʻʰˡطG̾˿ƺЩΣԽԽ˽ʰ뷨ˡҲ֪İǼٵģ
Ҿòأ㿴ʮܶˣҪܶӼ̳лλҲõڻɣֲܼ̳лλҪôʲôȷʵǶԿǾ̾ҪİôȥŮˣ
ҲһֱŪ׿뷨طGڿ˵١ѻʺ󣬶ȴһһĴӱŮ˵Ķⲻìһ˵Ѫĵµߵ͵ļûУİһˣʹǸˣҲȥ˵ģ࣬ȥȥİˡ
˱ĻطGɫһٱ䣬Ŵ˵
ǰʰڿ˵ŶôĵܵǴĶģԣӶȻǺõģʮܿʼЩСĵܵǸͲܼ̳лλôʲôʰͱŮһʱ򡭡Զûи𣿣
طGüͷͻȻúǶġ
˵һһסԼŪһʥģġҲʰ˰ɣ
ˣС𣿡طG֪뵽ʲôͻȻ̧ͷǸ֮ɫ
ûаЦҡҡͷҪӸʲôʹǴѪֵĺӣһǺСģһᾭҲϲСĶ
𡭡طGĪðɣȻԼкӵģǲñҲкӡӦҲ˽ɣ
Ժ᲻ᡭ
᲻ʲôҪ𣿡ЦգգۣȻˣҲϲСӣ˵ˣǿûʲôТ޺Ϊ󡯵˵
𣿡طG׵˿ãҪǱΪм̳˶Ůӣܲˣ

ʮʮ£ϾҪˣǶϲУӺȴһ㰧֮֡
尢ĹϣΪĲõԭԭ΢תּתֱ£ûаȥ꼴֮ʣԶı۾
꣬ƽദĲ࣬Ҳûʲôı֣ǸóԳԸúȺȣͲĺ壬ֻǵΪ˯˶ѡ
ʮʮʮգϲźĵ죬Ӻϣ׷⹢Ϊรһ͸˲١ȻĶѾûˣôǲรĶˣһϲ˵ĸĶӡ
ڣϸ˵Ӻλ͵İ磬ť»ϸİˡ
ȻڸԮģǺ硣
㲻ǲϲСӵ𣿡ͺĺܿģطGЩȻü
ģҾҺ񰡡ͷ΢΢ЦꡭҸʺĸսʱҲųʮꡭҪ֪ʮѪԣǾǺ׶൱ңѪһֻǿߣοǸʱĴѪֲֹһʱ˿޺Ϳ֮⣬ֻиʵʿվһˣѪ壬ҪѡһλǿͳȺȻҵѪͳǸ߹󣬵ҲֻѪԸһˡ
ǸʱҿҲǹԮأҪǿ޺ͿװæҹƶҪһŪĻɢˡ򴽣лһ˿Цζ
طGеľһţƺû뵽Ҳ˲׵ļ䡣
ô𣿡طGڵľ֮ɫ̲סЦ˳ѲΪôһ˳ģ
ǰôΪġطG΢΢һ£ƺЩΡ
ôܣһͺǿģ񵭵䴽ôв°ٴΣûͦͻɢľء
磬˵ʲôĺ磬ѾıԼɻˡȻֻһµĸû취ȵģ˼Ѿᱳʮ׹ʫˣѾʼϰд֡
ûʲô
ʵˣҪһЩɣȻȥˣа껤Ű񵱳Լ裬ѾƵ¾ϣֻҪ΢һǲСģͻˤķǡ
ʵѪȻһģģԭǲһǿʳأĻֻǿǿᣬᣬ򣬱⡣
ϲź󣬺Ȼıŵϵ£ϼ׶ˣֺ
ʮ³˱ոͽŮˣԭʮ尢ĺӶˣطTĺȴӰӶûϢÿڸ˵ͬʱȻŭصذطTĸн˸Ѫͷ
ǰѡӶร뷨᳹ʮطGĶһŮطGĺ̫ˣطTǡŮûУҲѹֿԽԽá

˭֪ٹıү˴忪״ԪɣΪӺү֣ǰ;ǵʻ͡
ǰͺ˼ҵСԱܸȤܶİ壬λò˫ȫļֹӸȤŰʾԼŮ޸ĹԱʤ
 

лҪ˵ҵùһ죬һȥֽĹɽ˺µĽȥȻ·ʱ裬̻м˾ָ賳һܣΪŵ£֮ĹϵѾӲˣòײȰá׼·ʱֳʲôDNSŪСʱŪá
Ĺ˶ģֱǡɽ˺ģĶȥģ͸ϲгƵģʲôµһţԭͦѹģŪĲͷ˼㣬ֻſƣ֪Ͱ⹫ķػԼҵĹȻǶԶ徻һܿһȺϷײģ
֪λȥֽǹĹĻǲҲңǾģ




82

82ڰʮ ... 
 
 
Ȼܶవʾ׵ĴСܺãĸȴʷơϾʷҵˣҲܵϲҪ£סʷƣЩСǣ϶סġ
οĸһ˽ġڱ̬ȶĮˣҪٺһۺʵĴСףǲ͸ǲ𣿶ңΪˣʱ϶Ҳ㷭ġ
ʷѾʮˣǰֳһЩҲһЩٶ˼ŮԵ˼˿ӵֻҲǰ峺αˡ
硭ʷߺ΢΢һǵİĽ
źۼüڷ˼䣬ʷת뿪ʱ룬󱳵һƵĺ⡪ĻʷƾͲˡ
ڶ죬ȻԵ˵ܶ˶үʷСں԰ӵʱ򣬱
ĸŵĿŹڵ˵Ǽֻ޵ʷƣ˵
㣬˵һ飿ĸ˱ۣһ˿ơ
̫̫ϲ˻磡ʷƵżֿǻĶҺãͲҪٱҼ޸磬𣿡
ưǲʲô̼ˣĬãĸ΢΢ƽǰϲϲʱ㲻ǻ˵ϲ𣿡
̫̫ô˵ûǡʷƶ˶٣ϵĺθǣֱ˻磬Ʋ֪ʲôİǰҶԱĸ飬ǳݰˡ
Ǻ֣ĸɫ࣬˺һǿɫţ㻹СʲôģĶЩȻǺõģĲţòԶԶȲϱǰ;͸ǱȲˣ
̫̫ƺͻãϲˣֲ书ʷЩķ
𣿣ĸɫѿˡ
̫̫ҡʷҧ촽ί֮ɫ
ˣȥɡĸⱲģǱսȨȻͶʷƵĺø½˲١
ʷżίȴֲǼĸˣֻΨΨŵŵȥģȻ˷ҲΪ˲Ů˳װطGǲİɣȵϣĵĿʷƲӼĸԺ˳һĨĻȡ

ʮ꣬Ƿӿһꡣ·ݣ̫طi޿̵ĹԱ࣬˵ݣ̢󳼣壬ʵһķ緶֪󣬲Ȼŭڿʮ³̫ӡ
£̫ӵķ粨Ÿոչȥ˲Ÿոմ˿ִ˻Ա̰۵Ϣ
үѾˣԿʮʮ֮䣬Ա̰ʮӰе˲ŵطGǰϣĴ
˶طG㷭һ£ʱȻѵõһ໰ɫˡ
ү껧ƹܵģڷ¡ӵһ˿ǣүүǡ
Ǳ²ϲŻᷢ£ǻʰģعǡطG䵭ȥɡ
ūŸˣ
ʮܶ𣿡һֱһ߳ĬʱطG̲סˡ
ҲܶࡣطGЩε̾˿ڣ飬ʮԵĺܶˡ
ŶͷЩɻ󣺡ڹûˣ
ֻʣʮˡطG̾˿ƣǣʵͲǺܳӯģôʰֳѲôΣټϴ̣̰ۡͱõĲˡʲôʢֻЩԱ˵лˣĶ֪Ӽпܻһֵ̼ļöࣿ
طGûһ˵ô໰أĺˡ
ʮǱҲЩզࡪһ쳯Ȼ鵽̶ֳȣǡ
̰۵Щ˱Ͼ£ҪҪΣһЩǡ
õġطGҡҡͷҪģҪ⣬׼ֿʼˣǱҲ̫ƽƺصһսǲɱˣҪǹ⻹ĻƵʱ򡭡
鷳һطG˵Щ;ͷ󣺡ҪȵǱ߿ʼˣǲɱҾھ͸ϽػûӦʱ򣬰Ǵļʮ궼Ǹã
ô򵥣طGΣЩ˶֮ΪԵ޹ʵȥ˼ңҺԶҪö࣬ټһЩ߰¡˵ȥˣֵܵסصĽǾллˡ
üﲢȫȥ˽طG˵Ļ
ˣӦҲЩɣطGиֳã֮ɫ̲סЦϵɢһλĹԱ϶кܶһʰ꣬ÿԸ㰲һְλ
仹СܰʲôְλȻǶԼڵǲ⣬ıԹš
ʱĺܺðĿõģߺܶԱ󣬻ְλ飬˲Žȱڻռһϯ֮أǺ׵顣طGţĿűĿɰģûסϲ᲻ص¡
ʲôЩεĶطGĴͲϲ˹ĽӴʹطGϲˣִҲһЩų⡣
طGźۼüȥ۵׵ʧЦת˻⡣
⹷ĶģĴʢѵôصԺӣôùܽҪǾŵүô죿
һ㶣ͻȻŵһЩϤζȻվſڴȥ
񡭡طGͻĶŪһ£عҲæȥ
Ժӵ룬վһֻİɫСӦǲСĹֻ۾ƯǺʹһɫƤëϾԶԶȥһ޻ɰˡ
ལĬһϲֻҲһҵļһ˽˱Ļȵĥš
طGĿֻĪЩ˸СԼСʱСסֻϧָϾţ
үʢЩ֪ĿǰȵһһƵĿطG
ˣȥɡطGĻӻ֣ɫ䵭
ūŸˣʢ˸վһߵļ̫ʹ˸ɫһ𹧾˳ȥ
㡭ʶֻ
ġЦеĸС׹ỬëԺܺãֻǲ֪ôᵽ
طGЩĿལ˺һ̲סƤëһ£ֿٵ˻
ֵĿطG̽ԵĶ¹𣿡
ûСطGԥҡҡͷô¹ϲòãܴСϲĲˣֻϧСױǸɶϾŸͲˡ
Ǿͺá˿谮ཱུСԴܿɰģѪЩİ壬֪ɰ˶ٱء





83

83ڰʮ ... 
 
 
Ȼེ˱һѪԴﵽЧҲһΪΪ̫͵Եʣܿڽ
ǿ𣿡ĸཱུСԴһɤѵöһ˿֮⡣
ཹɵҡҡͷ
ǿף
ེԥĵͷƯɫ۾Ц⡣
Ҿ֪򴽣Ц
Ϊ󲿷ֵʱ䶼ӺԵʣټطGҲǰһ壬ʶཾͳ׵Ӻ鷿˼ңÿ˳Ծ˯˲١
ƽطGͱ֮ദ϶ǵġ˵ǼΪֵģҲ˼һЩܵľٶΪཱུԵʣ֮Ļ˲٣طGԴ˱ʾ⣬ҲͲƽཾڱﲻġӡΪˡ
үأһСצӣһ̧ۿʢ
үʢȻЩ֪룺үûһڣʢҧԼͷԼѾˣүôܻû
û΢΢üͷȻǲŵģལүȥĶˣ
ཿƷŭĵʢһۣһӱĻȥҲĸȥʢһſڽԭء
⣡ôˣֻͨԵģҪüֹӿүڵʢյĶţæ첽׷ȥ
һ·ϵԺȻ֪ϵԺӡǣҲĲµ˼֣۵һЩ
ֹӣԺһѾʶһһֻ˹æ˸񣬹ĵǰֹӣǲรӣܽȥ
ร۵׵ĺһţһʲôѾ߾ͻȻ彩ӲˣҲĴ
һһ˦Ӿʹ߽Ժ
Ժǲ࣬Ҳ٣ڿʱľͷ˶ͣǱסˡ
˷ܵ˹ȥһͷײţĿֱֱŮϡ
ϣ΢üͷŮĻǣŮӵ·ҡ
ôģһ̧۾ͿһҪվſڣ۵׺
񣿣طGҲһԭɫѿˣʶһƿϣһƨ˵ϡ
үίĿطGۿתۿžҪ
طGüûǰ־ߣ񣬲ġȥٸ˵
ôˣ񵭵ɨطGһۣһ𣬾Ͱĵҿʲôû룬ֻǿڻѡ
ĲǡطGٿĪ磬ͷ󺹣ȴʶĲ˽ ôĵӣԴรԺӲ˵ȻҶүڳԣ˱ӵ𣿣
һ࣬˵ǳıӵ˰ɣЦһ۵ǺεָⵯһϹ⣬Ϻ߶ûһһ͵˵ϡ
ôˣطGһ£ԾĴһ˿šð¾޼ҵģʵĲڹϣֻǾҪڳʲô£Щ鷳ˡ
û£ֻȥ˶ѡطG˼ˣһ˿֮⣬תȥ
طGЦõ̾˿ż͵ͬʱȴһ˿ϲƽ䵭ģĮӳƣֻʱ򡭡ڵ黹Ǳϲء
ཱིطGͽƯɫҲǷŭ֮⣬תڱˡ
طGЦǣûڵϵһۣԺȥ
ڵ鼫ƣΪطGϱһ𣬸ҪǣΪԼطGĸеľҪǰЩ檸Ҹ§§Ի˵ͰǸӽʮ˲ܿ࣬ڡȻʶľͲҰôطGΪҢĹϵôҲ벻֪䣬طGĵλ֮أǰȣ֮
񣡡طG첽׷˱˳ס󣺡˵Ҹϲ㿴ģղ˵弫ȥҲ֪Ңж࿴ãҾȥһ£ֻû뵽ϻᵹϡȻͽˡ
𣿡֪طGƭѾ˰˾ŷֻ֣ǻЩˡ
㲻𣿡طG򴽣Щŵʡ 
ûСҡҡͷɫǽΪ䵭ġ
㻹ɣطG΢΢̾˿ס˱ļ򣺡Ǹ
ûʲôЩڵĶ˶ðɣǲϰ߱壬Ǳ˵Ļһư˴ɳȥˡ
㲻ϲ㣿طGĲ˱Щڵĸ˼֡
ǣֻǲϰ߰ˡΪǰµĺ֢ɣǼϰ߱˴ġ
ǡѪ嶼𣿡
Ҳ̫ЦΪͽ͢ͻʱ򣬽͢˺ܶͨңڲŻַӦġ򵥵˵صӰ
طG΢΢˿ãΪǲϲԼأȻǾͺðˡ
ֱصָ鶼̫áȻԼѵǧ궼Ů˿ԣطGϲ𷨣ҲǸ˰ôáҲıˡֻǣˣŶԷЭ˵Լ档
ˣһָ̤ĴţٹĴܹӮһЦеӣȴ˿û˶ӵĹ
ܹܡ΢΢ףѣƹʹߡԼǼĸĸҪ֣ƽﲢЩСӷʹʧڼĸǵʱԾ͸ˡ
̫̫ء˱ǰЦǺǵĿڵ̼ˣ̫̫ڴأ
̣һ£ŷӦеĶǼĵޣĸƹΪӡ
ǰ̫̫˵ˣʱ򣬾ȥءᵽʱ򣬿ʶľ͹˺ܶࡪŸ̨󣬼ĸִ󣬹ָʶָﶼͷϣϸ˵ڲǼָһ֡
ҽ岻ȥ̫̫˵Ҳȥˣȥ˼ڼȷ˵ֻѾǰ˲ֹһ̨ˡ
ǲ̫̫Ļ𣿡ЦҿҲûʲôİǾĺҪǲȥҾȥ̫̫Ҳҽˡ
ڵҵʱ򣬱ûɫһֱ㻳ģ˵ӣȻԱ񴦴ˡ
Ӧ֪̫̫⣬ҲӡವƳһۣĲ÷йϣ̫̫˵ʵүֻǲ鷳ˣȥ棬Ǿȥɡ
ǰͲȥĸ״أźʰÿԳûйһķ֮⣬򣬾ΪѪʥʣҲԵ޹ɱһ˲ǣѪȻȽϲʳѪϲɱˡ





84

84ڰʮ ... 
 
 
ĿֵĶűԽԽԶıӰݶڴû񡭡Ŀ⣬Ǳȶ߻ҪħҪĲ
һֱΪֱ񲻹ǸʮëͷСӶѣ״ԪΣǵżָֻڿƺˡ
ߵԼӣĿ϶ŵ鱾ֽëʣͻȻһӣЩžһء
ү屻һæƿ̽ͷЩ𾪵ĿŻɢźϢıĿȣү
ȥüͷĻӻ֡
ǣү֪үǼϲ˲ĻȥģʶȻﵣǣϻǱϹϾ˳ȥ
۾˿ǿѹĵĪķк˭֪Ѫʥ£߰ԸռǿλߣҪ˲ڽŵµģֻбǰͳСķݣĶǾԲ˴ģֻҪһ£ôٹصƷˣᱻԥ
ǡЩϰߣطGʱͨͨϡ
ΪطG磬ѹԼĵ׵ĸ߰ǿԼѧ˴µԲȻЩʵûκôһЩشĳϣطGĸ˫ԣţطGȥűŮȻֻϷѡ
ûԼḶô
Ӧáİ˰ɣֻǸˣŻʱʱ̵̿Ϊ룬ҪֻǶطGȤѣͰطGǿдѪȥˣĶΣ
ݺݵر˱ۣȻǰһѪ尮࣬ǸϽ͢Ѫش˺ʱеѪ嶼һͬ⽫Ǹ˴ʮ˲ǡȴԼΪѪ幫Ϻ͸߹󣬱Ƶ㲻һҲôʹࡣΪǸˣǸŮǲϧ룬Ѫǡ
ǵãǸ౻ʮ˲ǰϦŮһǸ˻ɢȻֳԼؿڻһơѪ幫ķǿɱʱûκס
ǸŮ뷨һԼȺһԼˣĹͷѡԼİһʹ࣬Ҳ֪ԼѪ壬ټϰ뿪˫شѡɱҲȻġ
ǰ񲢲˽⣬ˣҲֵȥֱڣԼһЩѪҪǲҪǰˣǾǰѶԷıԼءǸŮ֪ȷŲԼİˣֲ뿪ԼȺ󣬻ǰıһЩ
Ȼ֪ѪΣԶǸŮҪҪĶ࣬ҪǻĻƻᰴ˵־ȥðˣȻԼԶʹɣ˭۹ⲻãһأ
һˡ΢΢۾ȥɫطGҪ´Σɱ֡ǸŮʵͣ޶ȵġ
ӺطGͻȻú󱳴һɺ⣬΢΢üͷƳһ۴ɫĪˣӦûôɣ
ֻñ񼫶ƵǣǲİطGô
顭ȻһְֺĶ
ʹһҹδ˯ɺܺãһģͰں԰ҹ䡪糿Ļ԰Ȼɫһģ磬ϵıֱһζˡ
ţתһ䣬ͼһʮ̫̫ʲôźۼüָ˴·
̫̫춯ȻתȵĿվڳУò¿ꡣ޳ٷϵĽ̵ǡô
㡭Ѿû棬ҲܿĳԲǸˣֻǡָССӲǶ
㡭Ǽָ˰ɣһۣЩȷĿڡƽ˿עЩģʶȫ϶
ǲǣǺҡ֣ȻȻıǫλүǲǴŵˡ
ûСƳһѵĽ£ŷڰҹڵϵĻ궼ɵһ
ǿЩ궼ʵģ˿ϧˡûȥƳɼ һľ֮ɫдСı΢ֺá
Ŷ񵭵Ӧһ԰䣬ƺûаѵĻϡ
ѿű񽥽ʧıӰһ֡
һĺܺÿˣͣеĻɻĿһۣЦ⸮ǳĶÿ֪˵˭
ǡţֻʮģŬıȻţȴ֪ô
Ŷ˵ǱүɣӣͱүʮġЦүأССͣѾ״Ԫˣ
״״ԪһĲ˼飬Ȼ̾˲ð
ǰүҲǺĲɵأֻϧ̾˿΢΢ҡͷֻϧ̫̫˴£λүԭ̫̫ǰλүرǱү۰أתϲүˡ
Ȼ֪е̫̫ʲô£ĶӶĸǨŭȴҲ֪϶ʲôͨĴҲʹûڡ
ʱ򣬱ҲӼǶ֪ǸԶףָӶյġ
ָԼѾ벻ˣǮˣмĳ˳ǣĿ
Ҳ˵ʮӶѣָٲãҲõóġĵЦţŵķһҳ飺⻰ҪǱ˿ɲá
磬ǲȥ򴽣û˵꣬ǻ֮ɫ
㻹˸ǷҲѾˡƣ̫ѨֻǧӶѣȫȥҲˮнˡ
ڼָһտǰˣ㻹֣ǳ̳кˣʲôǲΪһýĸۡʲôֵģԼ黹ôһĸģʵǲü
񡭡ԼĵܵܺΣҲ֪ǸʲôˣָҪĵϣñܹҲǸŮӶѣҵ˼𣿡
ֻҪ΢еӵģָܿѾǸտˣƽĶۣĲȥЩ鷳ĶǡʵǲָܿӴ˰ȥΨһĵľǣڻûֵԼִٹʱԺһʱĸۡѾʧˡ
ȻӵĻƹ񡭡ʶ𣿡ĬãͻȻĿڣƽľͺ˵áƵġ
ʶشĸǵֻȻӳԹηѡ
֪ˡϸϸĴ˱һ¶Цݡ
磬ôôʣźۼۣʵ
ֻͻȻˡȻǷܵģº͵ɤȴ





85

85ڰʮ ... 
 
 
𣿡򴽣µĽëס۵һŵ֮ɫ
ͻȻôܣôͻȻѾ˰ɣҲ֮Уһϸ緢ԼҲûпΣܷѾԼȻ˿Ҳġ
ʱżĸĶʮӣǧл뿪ˣ˸ļŮһһԼûƳɵ
˭û뵽һֻ̫̫ôɣüͨĲһЩڵϵĻ꣬ͿüȫѷȻһЩСϸڵľ£ȴһζ
ĸͬʷƼ޸ֻˣʷƵĺøУҲ͵㡣
Ϣ󣬺⡪ǲԼֻʷʩ˷ҲãȻΪķԭ򣬵ҲõĹһˡΪʲôమģϲ˹һӣӦñȺͲϲԼ˹һҪõĶɣ
ڼĸֻʷҪ׵ͬһ죬ѱΪеʥּҲ˼ָڼָ˿ν˫ϲأ
ƷĹְֻȼĻɵļȻƷߣְߣȴһʮ갡ܶڹٳϻһӣҲǸССƷ֥٣һʮˣȴһӾʹƷԱں˺ͰУѾǼΪˡȻ˱ˣ˰
ֻҪʽĹְǿԷֵһۡģȻҲ⡪Ȼǿѡڼָסȥ
ʮ껹Ǹֶѵͷβ죬ʹ˽һˮϢ
ֻҪ˶֪ͶôˣǱ߾Ȼᷢˮӣ϶ǰٷ֮һǧı˸̰ˡ
ȻˣȻУڵõϢĵڶ죬ӺطGʮıطһ΢ȥϵ顪ȻҲɵ˻֮⡣
ڵطGǿԸȥġཡһֻСѣҲû˵ȥǶ΢˽òܴ
Ӵĸ磬㻹Źģطڿϣִ˴ɵſطGİɫСҼǵþŸ粻˵С˵ʱͷĲ𣿡
ʱ£طGݺݵصطһۣʮĵܣ£У⹷Ǳġ
طüͷƳһһֱޱ鿴Ŵ꣬򴽣Сһʲô
ƫƫͷֵĿ˼װطGĲãһûһ´طһۣźۼüôãʮİ硭еԾأ
ûطǺܲԾԴ˿ҪȥϵϢһһҹʱ䣬񶼴ڿ״̬ʧһҹ
طʱΪԼȥطеأͻȻܲ˷ڵЩ̰޺̰Ǹм֮⡪Ҫǣ뿪ǣط𣿲ммЩϰյ̰ǣǲġ
˾ûãطGطˣ½·ˮ·ˡɷϣˮ·½·Ҫöࡣ
طGüͷطһۡܵ⼸һѹżģֹôϡεĽ֮Уô˼
ĸ磬Ҫ΢˽ãǱ·ɣطЦеطGǰѵЩֺãͼֱһ·Ҵżˣһ·
ЩԱӦѾ֪ǻˡطGĿڣǱƼˣʲô¶ܸɵĳģֳ·е̫Σˡ
ûϵģĸ硣طŬ˵طGֲʶǣҷֳ·һ鷳ˣһ·źȥԮ
УطGĽضطĻ룺ʮĵܣ̫嶯ˣҪ㵥һ·ʲô鷳ƺİԼݸǺ˽Լһĸͬ׵ܵܵģС˸޷죬嶯Ըʮй֮޲Ȼϲطǲϣʲô¡
ĸǡڹطЩȻĵɴ۾ӿһɲ֪ʲôζĸоĬƬ̣ЩȻɤţԼĪĸжô֪ҳ嶯ĸ磬ȵϵʱǾͱ·
طGطĶӵıӰüͷ۵һ˿ŭ⡪֪ôĶ
طGʮĵܺģİϣдһ˿٩ζ
ߣطGŹֵĿ˱һۣЦʮĻẦߣ췽ҹ̷
İղŶⶼˡʼ磺ƭЩʲô
طG΢΢üͷȻѾԱĻ˰˾ŷ֣ȴҲûȥطĲ޼
˽ϵʱ򣬲طGɫͣ£طʹżĸȥĳطGӻ֣ĸ磡ʱȻӻͣ
طGطԽԽԶıӰãһǻһʮү
ū˹˸һͲӰ
㻹ǺܹȤĿطGεѿɫһûһµľཱུëǵིСצһš
ߣǼǲݰҲ£øʰ꽻ˡطGһЩõ΢΢ɤ
ЦôʮģǸСÿμûһֳеĹϰһ°ӣԼô
´ĵط뽭ϳвǺԶټط֪Ķ㵽˼ƥһʱʱ䣬ʹӻ̵ĵؽ絽˷ֵĳġ
ˮƺԳĲûжӰ죬УܿһŵīͣŵźĴС㣬Сұ񣬲
طЩ񺮵ĿЩŮԻεСţӶ֮ɫ
޵Ĺǲùŵģ΢еݵĺˣΪ뷽跨Ů޸壬Ҳ׷Чˣ˹һϰסڣͨľϰգиŮŵˣϣȴǿһŮ˾ܿһ˫СĲ˼ĽţطŹأ
ǰȻҲϼΣǼٵģȻҲûע⵽һˡ
ѽŪ·𣿡طüͷƳһߵļЩŮͷʵ
үĻ·ߵģ̫ʱ䣬Ҳ̫ˡְĵص⽭˶࣬ЩΪŮ˵ĽŪÿ⽭ϣ˼λ޵С㣬ŮͽЩԱǣŮ˻϶ǹ˽ŵġ
Ūÿطҡҡͷ˵ϲÿǸǲһء
Ӧˣָָǰ棺үȻӵˡ
ط̧ͷɨһҶɷ֣ѹĵ׵ļǿװ򶨵˽ȥ
λǴ⻹סꣿСЦеӭĿȴǲ¥С΢
ط̧¥ȥڡ¥ɡ
ϣԵȣСЦеת뿪ˡ
طۼѡһƫƧܺܺõĹ۲˵ĵطĬõסطܱ֤ܲ˸
طĵĺŲ裬¶ˣ̫ҲԽԽȥȴȻû뿴ĨӰ
ˣطԲ͵ӣ˼ҪҪ뿪
үĻѾʱˡһ˵һﰵԾȡ֪ģǵʮүûĵˣֻҪһ֮ڵȲԻ˦Ӿߣû뵽ڡ
ʱˣطüͷ
λ͹٣¥룡СطתͷһһĨǳɫ޳Ӱӳ



86

86ڰʮ ... 
 
 
ǳɫ۵ӣüĿ߱ǱͶ¶ĵ߹һ֪ǳҡ
طĿϤİﲻ֪ʲôζ
طĸоһȵĿֱֱĶԼϣ΢΢üͷۿȥһ۾ͿΧڽļˡ
طۣ𴽽ǣŲߵǼŵԣλ̨¡
ʮʲôʱѧ˽˵ˣ
طȻĿǰԼ¶ĳ֮ɫ촽˵
ʮĵܣôᡭӦھǵôڽϣ
ʮ粻Ӧе𣿡طЦЦĿط飬Īӿһί͵ʹǷ꣬ҲӲ
طɫ䣬Ŵ˵ðɣʵǲ֪˵ʲôźá
طĳ֣׵Ĵطļƻҿ϶طؾ󣬰˸Ÿǿ϶Ҳ֪Ϣˡ
СطͻȻͷһһϷ
ϣСЦǺǵİëڼϣ͹
ʮĵܣǵ̸̸ɡطƫͷطһۣĿڡ
šطʾǼţޱĸط˷䡣
˵ϵĳõĻı߽֮ǵˡǸƽˮЩׯȴˮûڵļżӴܿһ߱ˮݵķ͵ʬ壬ǲҲ̶á
Դӽ˽ϵĵؽ磬طGɫûкÿԽȥɫԽԽ˴ĵðһ⡣
СվڴͷĿֻһ߾룬ǵˮĿ⵭Į䣬·𿴵Ĳû˴ׯĺˮһ߾߲Ҳ̶õʬ壬һΪƽĻ
񣿡ƺԱЩãطGüͷ΢塣
ôˣЦʼ磺û˵ͺС
ȨƵģȻСˡطG̾˿ĿƿȥǷŲƵĻǣҲȥԵļΪЦݡ
񡭡ܲˣɻüʲôɲ˵ģεĺˮĿ϶ЩСˣ̭ЩʧܵĶͦõ𣿡
طGӽ˽仯Ī⣬ȴʲôû˵
ʵͬĻģŭǿôʬƯںˮ֮϶ģϸ˵ΪЩ̰Ѿ˺۵ĴһС˿ڣŻ˵
ӣǸͳ׻ѣԹŵĸʵۻԱİϰյԼĺԴǶΪһЩٰ̰ˡ
ԶƺĴ˺̧һͼԼʮ׵ĵطһֵӰš
ѴȥطGüԸ
һûһµ˳ཱུëﵹҪﾺǿʳѪ淨򣬿ܡԶҲⲻҪߵĸɣѪ忴Ҫ˵İһɳܵ飬ȻûǾͲϡͼѪ壬ȥѰ˵İģԶֻԼ
Ǹ㣬Ǳͬ˲˰ɣཱུԽԽǸŮˣѾʺٻصѪȥˣȵӹˣٻصڰ˵ˣԼЩӦأ
طGһԼĪʮˣʱһǱͣĴŴ࣬Ҳڵס˫Ϊ۾
ſڼװϵӣطGЩӶĺһʾ˰ȥϴһ
ԲܣȻӵһԷطڵվĲţԲܡ̫ӺͰ˸ǶĸĵƣʮڿʲôЦ
ҪڿЦҽͲˡط̯̯֣ط𾪷·֮СΪһ˵ʱҲֱ顣
㡭طʣµĻ˺ǰûлʰʮôܴе
ǡطشϣҧ촽˵˽飬Աȱ˸֪ǴʰĻ𾪣
ϧ˰˸̫ӡءطЩźҡҡͷͲ֪ĻǼˡ
ΪТܲʻʺ󣿡ĬƬ̣طɳƵĿڡֻУһ˵ͨˡ
ܴطЦеİеıӣúܲƽԲԣ
ʲôɲƽģطüͷֻ˸粻ƽˣ˸ĲŻͱ֪ģ֪˸ߵλ˱ֵҪ˶ٱŬڡ󣬰˸֪Ϣܲܳܵס
ʲô˸粻ƽģطЦǶǻʰӶѡĸҲ⡣
ҪΪʰǰôô谮̫Ͱ˸أطȻĵɴ˫ط鳰ĳǣʰȫһֱ谮ĸ磬˳ĵλø˸
ʮЩң˵ȥط΢΢۾˳Ľëס۵׵ı顣
ǲµġط΢΢ƫͷЦһгģĵȴڰĽš
ûڶģԼطȰ˸ҪȻҲ֪ԼΪʲôһ¾ԼٲķٶĪط˺Լ
طһɫӵĿطһۣĬƬ̣üӮˣȷʵǲ˵Щ߰˸ͻʰġ
ˣôڽϣ֮ǽطĵ״˸ʺţ͵ܳģ
һˮط˹ĿڣĵĿطһۣƺطҲ²еǲмǸĸһġ
ˣôûһ磿طʧЦԴصˣڽϵʱ䣬ѾѴ󲿷ֵ̰ƣˡ
Ŷطǰһ֮ϲءЩ˰
ĸĶطûشطĻת˻⡣
ô֪طüڰ·Ͼ͸ֿˣ˵ҪȻӻ͡ĶԾأ
Ŷʲôʱ򣿡طڵļ֮⡪ôʱûĸˣܲ𣿣
ʲôʱطǳ鴤һ£ǵطG˵ǡʱȻӻ͡ʱʲôʱ򰡣
طɲָǸĸܸĬ֪Ȼӻ͵ʱ䡭ȻǸʱԼû
ʮĵܣطɻطǰλΣʮģʲôأ
ûʲôط򴽡Ҫط飬ûиĸ˵͵ʱ





87

87ڰʮ ... 
 
 
ֱͣµʱһ·ϣطGˡһԼĪʮˣһԼʮ꣬ССŮӣСѿ
СѿһһСģ˵ҲϸϸģһǫĸоЩ춯ŵĻˣܾСƵģ׾ܼ˵İͱ
Сѿĵүү̺ǣˮˣҵټģطG̬Ҳº˲١
ֹӡӵ𣬱תͷһͼСѿСİһȲŵǰϣǿϴű΢Цݣȱɣ
źۼüӦһԺô죿ڽϵʱ䲻̫಻ᳬ£ҲܰСѿȥġ
ҡСѿҧҧƺҪ޳ˣū澣ū澻һֱүģ
Ų豭һ٣ĮȴĿֱֱСѿϣһҪǱܿͰĿƿˣ϶Ѳ̱ڵϵˡ
үһֱڽϣҲܸȥǣôһֱ΢΢˫޳ϸָһûһµô档
ҡСѿãȻĬã˺ܴƵĿڵүүū澵ĶˣֻҪֻҪźүū澾ͺˡ
רźүūţǻֲء΢΢˫Щͱ˵ĸо
ֻҪֻҪÿܿүһۣū澾ͣ͡Сѿҧ촽ѾȾ˺Ρ
ۿСѿɬģЦһлһ˿ı֮ɫˣȥɡ
ȻϣطGǳţһ˲ţٷģСѿûСŮôܲģοطGľģ
ǻз߷ߵһһɨȥµĲյ䵽˵ϣˤ˸顣
ôˣͳɤһǳɫ۵ĿȲ˽ŵЦ⡣
Сѿô
СѿطGȻǶԱ¿ͷĻɻ󣬳Ĭһܺðôˣ
ǵؾʱô죿ס۵׵һ
ǸһЩڽˡطGЦô᲻
᲻ãЦһ˼᲻ɣ
˵ʲôˣطGһĲµʲô
˵ʲôľˣϣÿź֮ġ˼֣˼ҿɲԸڽģ
ԴˣطGͻȻЦЦɨ˱һۣдŵϲ͵٩֮ɫ
ҳʲôףǰһú룬ʱҪôˣ΢һЩʹȥطGһ˿κƵɫ
طGĿűЩҵıӰֵס̲ס͵͵Ц
ΪûطGԼʱԵʣطȻסȻȴǺܺĵģ΢طһǣطҲһס
ĸ絽ʲôʱطͷôӣԽԽ꣺ǰЩ̰ٶԺŻɣ
ôĸ˵ʱ䣿طݺݵص˶һһۣǲ˼£
طҧҧҲЩ飬òǿѹĵطһܵͷűӲ˵
ʮүһһ˷ܵ˹ūŸʮүʮү밲λүūŸղſүˣ
Ŷطڵվүأ
ūŸղſүֹ¥żȥˡطʧ̬һ˼֡
̫ˣطʱʮĵܸԺϲ¥첽ȥǻ˼Լ󣬹ƶܵˡ
ططܿʧıӰһȭҵϡ
ĸĸ磬һ쵽ĸ磡ֻҪĸһ̰ԼˣĸʲôãǸֱȶףʮôͻͰ͵ĸĸ棿ԼĵȲĸˣ
үԼŤŵֱĭСĿط飬ʮүҪȥү͵𣿡
ط߷ߵһһ˦Ӿһֲ֮롰ˡططG˼ȥ˺óʱ䣬ǼԸ¥ȥ
ʮģղĶȥˣôطЦǺǵطӻ֣һûעһ
ĸ硣ط鲻ԸĺһĿطGߣר־һֻС׹ȫϣ΢΢üͷֱ˶ĸʱ¶Цģ˶һ̬ȣ򲻵ѾԲῪڡȻܲ˶Լ̬ȣһӹصĸ綼û˵ʲôطҲֻðѲѹĵסհհգ밲Ͳ밲ɣүǺܿݵģһµëͷСӼƽʲô
ʮģô֪ʮڽϵģطGüͷطһۣǺܺãȻطѾطԭˡ
֪ġطǲãôˣа
ʮĵܣطGԼûڣطѵôĸ˵ģӲİطĹǺ
˭ģطGûʮĵе񣬷ôҲϰˣģطõϢ
СͤӣȻﲻطòϣĸ񡭡󱳷ľͰʵ˵˳СͤϰЩ£Ȼؾʱ͸ң˵Ȼ￴ʮ硭 
طüͷһ˿ա̫ˣԭΪϲʶôЩֵпܻŵأ
ϰ֪𣿡طGĬƬ̣ͻȻΪƽĿڡ
֪طʶĵͷֱѻ˵žףʱЩκŭĿطG
˸Ҳ֪طɫ׵ıˣ־ŭĿطһʼôûң
ҲûҰط˿ֱ׳ĵɻȥûʣѲһ׷Ÿ˸Ҳ֪ڽϣֲӳˣ
طɫѿطദļǢѾǱʶطǰ˸Ǳߵˡ
ޱĿطһۣڵĵͷȥ档
ط̹ǵĿһȻֱϴһɺ⣬ɲĿǸֵͷꡪþûλֹˣôڸǰȹ˲ٰҲΪĸ绹һ쵽һˡ
طعʱѾطߵˡ
ôˣʹﻹǺܲطЩ겻ģط黹βסĵģû˯ã
ûСطͻȻѹʮûоǸֱ񣬺ܹ찡
𣿡ططһۣĮһ㣬ʲôɹģ˵Լɣ
ιҸ˵أطǲղǸֱҵ񡭡ǡǡڿƵġطͻȻ˸䣬Ļû˵
ôˣ𣿡طЦһĸĹϵɺˣ˭ĸ˵ģ͹ˣ
طߺһֿʼطˡ
ʲôֻǾǸֱЩˡûǸе¡ôʮİ磬ôһūŵ





88

88ڰʮ ... 
 
 
ڽϴôʱ䣬طҲʲôûɣ˰зչһЩѹطKڽϵĻҵ⣬˾󲿷̰ٵЩǷǳصģڳˡ
ʮ˵ƽ￴ֵģʵȴǼΪϸܿɫһˣ˫ȫһ֣طGܰұۣҲô谮ˡʹЩ谮󲿷ĶǱ湦
طռЩ̰٣֮еȫ̰ī޺ӹǣ塣
ǣһĹԱȥ˰طGۿֽϵЩ֣ǹһĨ˵Ļȡ
ЩҪǶĻǽϺܶķȱǶû𣿡ƳһĹԱƣ൱һֶƷϵĹԱȻһƷƷĲȼ˰ˣЩƷƷĹԱ֯һҲһ൱ǿ
Щְλ˿ǺܶġطGȥĿţ桭а˾ŸϰϾŵġ
ҲȥˣЩȻüӦòɣǰ¾޼ҵĽɽ˱ջԼҵĶ
ҲһĵġطGİд˽ҪԱֽŵԱߵϣ豭һڣϰԶھǣЩڽʲôô֪
Ȼ޲Ǹùܵ˲źãطGǺطTӣԲֿ⻼ʱ̣ϰյʹĽɽЦġ
ЩҴ²ȤעܿתƵཱུϡ
طGۺĿֻڱյС׹΢΢˫Ϊ£ͱһʱ˺ܶ࣬ϲֻˡڲŷ֣УǱЩδֵδǣǰֻС׹
طGģԴֻ￴ʾɫ
Ӧðǰͦϲ𣿲طG˼ܣܿ뵽ǴαײסϵһĻེҲڳˣǴÿμ̬ȶֵ䵭
Լ˱ƽطGЩε䴽һֻĻĹţҲֱôһˣôˡ
ȻཱུĻͦ͵ģطGеΪԼǴȫе⣬ңǴԺҲṳ̂Ժ𣿴Ժ󣬲ϻ赹˶ٴΣ˶ٴΣҢʾɶһṳ̂ȥ
Ǻɽˮ÷羰ٱ飬Ҳǿġطţڳݵͼ¥ˣŮƺҲȱĵط˼Ʈŵζ
طGʱһӾˣͱططһö֮Ľ˽õһ¥
˵ǵİ˴ͬΪΪӵǣǲȥˣҪԶʧʥϡ˭֪үģһ֮⣬¥ѰˡһЩﲻסĹԱҲֻżȥһΣ͵͵ƵأԼȥǶ±ү֪ɴñ
ǸͨԱɲһݵŮҪʲôûУЩνĻǻ濴ۣңǾŮҲǸݵͼļˣŮˣҪȥܶһŮˡǵĻʰ겻ǣҲˡ
Ϊ˹⼸λ֮ǣòԼеĽ߽ǰΪ¾ţĵط
¥ƺеĲͬȻҲܿͷһɫԵĹүһţʱѧӣĽ̸ţƺһЩʫʸ踳ҪǿܵװΣطG˹ƶΪԼߵˡ
λǵһɣЦİطG¥Ŀ޵ͣڱϣλأһݣ⹫Ҳ
ӣطžĺȣǡˣ
ӵĿǾǵİɣõطĵͷȻЦֲأҾ˵ǽˣô᲻֪⹫ӵĴ
Ǹ⹫˭طüͷ¥ôˣ
⹫ӿ¥ƣһԺλӦҲ֪ڵЩѧӰҲкܶϲ˵ģǵ⹫ӣǰѾˣڳЩСǹˣʮ֮˾Ű⹫Ӵ磨һģ
һǰ˵ô¶ǣЩףططһۣΣطGԲڵıֻбһޱģƺ˵һƽ¡
ȷʵ˵ЩڱǼΪƽġѪֹģΪ˴ĵʱ⣬Ǳ㾭һۻᣬģͨľۻݱʱгĴΪεѪ壬ͨǽΪĳ࣬Ⱦ󲿷ֵŮҪÿĶࡣѪеԹǣϲͬ˫ԡ
ңľۻᣬҲҡμӹܶΡ
ǳλ޲ڵġ⹫ӡ˵ڴϳˣԸоһ¥ձ֮ղţֹҲǰȥˣλ⹫ӿ˰ˡݣ㹻Ⱥ䶯ˡ
⹫Ӳûһ˿ŮζһϮƮȻһţ;Ƕ޳ָĲңܰ˵Ŀⶼ˹ȥȻλ⹫ڱݵʱǴ˼ٷģϾִǰ濴еͷ͡ʵ˲ҹάȻɣӣʲôķͶÿòϣڵķͣĵ⹫Ӹǿݳˡ
ҲǺƯɣطɻͷ浯ٵǸӣҿҲжʮˡôôϲϲ˵ģ󲿷ϲĶʮ꣬ݱŮ˻ϸꡪƯҪĵġѲɡˣϲĶǶʮˣطԴ˼⡣
Ӧ⹫ӱЩСݣܼ˵ɣطĿ۶Ų豭㿴ЩСݣŮûʲô׵õ֣ζȻ͵ˡǸ⹫ӡȴǲһġ
طϸһͬĵͷһ߹󣬿ַӸɵԼȣȻǰ߸ܼ˵Ȥˡ
ĵɨһֵۣͷ˳ëȥˣطGһ飺ôûུ
ƫͷƳĵҵططһۣ˶ٲŵûעˡܲطG˵Լ˲ƹİɣ
طGűĻҲע⵽СЩǲܵ˵˵ģҲͲ׷ˡ
һˣվ΢΢˸ϵЦºͣȴִŵ͹°֮УЩģ׷Ҫٵһ
Ƴһ¥£һ̣Щ̧ͷǰһĸߴҡҡλεȻ࣬ǲôԶŵǸϵľġ
Ҳ̧ͷ﷢ھĵͺ
ʲôطҲֲԾˣüͷǸˡ
ʲôЩ⫣Ըɬ촽Ŀⲻͣڱλø˸ôƯĿ˶øΣ
ʲô߰ģطüͷ´һۣжǺ˾ˣƷ裺ʲô˶ȵ־˰ɣ





89

89ڰʮ ... 
 
 
ཱུһ٣¿ʼ½
طGҲ΢΢۾ǸӵнһĨΣյ֮ɫ
үҵǿѵĺܣߴӿطһۣһҪˮӶű񿴣ǺǡС˶ڲͬš
䣬ططʶĶһۣȻˢˢǵĸ翴ȥȻ֮еķ̩ɽѹ治ɫĸ磬ʱɫܲļҪγˮ
񶨶Ŀ۾ŶɫˣתͷһطGɫǵĹ˹ǣƺܺõģ
С˶ҡɫԣԵİ񣬻û˵꣬ȴͻȻͷһ˺ѷεĲҽУԭطGֿסֶá 
ӵСҪڸϰ䣬طG书ûططôãԸǰƳԴˣҲǴ´ˡ
㡭˸оϴĴ̹ʹУ־־ĿһطGҲ˴롣
¾޼ҵˣֻҪǶǺֲܿģطGⷽһָܸⷽȼģ˳ơطTҲҲڶˡ
ȡĸ硣ƳһʹŤģط΢΢һطGڵЩԱȥɾͻ˵Ŀˡ
طGɫֳգޱ˦Ǹ˵󣺡
˱طGŵƨ¥ݣȫûּ΢Сľ絯ϡ
ɨһǸǹ¥ӰƵĵ˵ָʲôҲû˵
Զ뵽Ϊ˵ΪĴۡ
ϲǾǣ߻ʵԶģĹԱǿĵ¥ȥһĹطGѾּʱӦڸ칫ˡ
⽭ϵĹԱͦİֲЩӣҪȿֺĵءط΢΢۾ĳǡ
¥£λ⹫ӣһӣƵߣ
ط۽ǵһֱڱôܾĸղŵıֺܲԾԼ⵽˵ϷǸ˶ӳԲѷƵġ
֪ŶЩطG뿪ˡ㿴Щʲôʱ
˵˵Щʲôں棬ططġ˼롱֮󣬿Цõһϣܵĸ翴صģֲʮ꣬˵ĸҲпԭ
ҲǸ˼ط֪Ҫ˵ԼĸоҾǸоĸǸֱ֮ܲԾ
ʲôԾģطһͻȻֳ˳ôʱˣϵĻܾȣ
ǰطҲüͷԼĳ۳һ㣺᲻ղźȵľʲôԣ
ӦòɡطСֹһ䣬׷ǰͱ񽲻طGĸ磬ȣ
ȣطGһ£ûаôˣ
ûУطüͷĸˣǺȵĶͬһƣǾĻ
Ǳأ
ûСԱʱһǻ࣬ܲ˵һ֣;Բ˵
ǿǾƵ⡣ط΢΢˿
طGûаСϣȴû뵽ص˿ջ󣬾Ҳûһɹ£Ǹݵĵطӿȥüͷ
ôˣƽʱҲ׾ٵƽϢֻڡûƽϢҵơ
Ӻүû¥ǲ֪⽭ϵĸ¥ﶼһǱ򡪡ÿ˵ľˮﶼСĴҩʵĴҩˮںһ𣬲˷
˲ҪҩľƣͻȸкǣطGѹͲ֪ôһ£ϡͿľ˵
ⴺҩҩһأ˵طGȥǼ¥ϵһƵĴҩҲǹû
ͨĴҩֻܴ̼ǵִҩֹܣ˵ĳ־˵һҹߴɶ⡭Ȼбףͨҩͬǣִҩ󣬱ԼйĻ£ʹĸоԽԽء
طGֵĿɫԽԽѿˣôˣǶĴҩȴҲǵֲڵķģǶûκεӰ졣
û¡طGѾµˣźط˵һȷʵǸղźȵľˮ⡣
񣬰ҡѵСйڵ״̬Σǲڱǰվ
Ŷ鱾߳ӣȴ·ططķʱ洫ϸ΢ 
ͲһĺصˣֻʶƳһ۾߹ȥˡ
ģطһ߷һӣǸ¥˾ȻҸүҩүǻĲͷˣ
Ųǵİɡطſڴϣ΢΢ĴԳЦЦǻ겻
ĸͼֱôû£ѿʹŪķңطֻﲻͣ߶ԼעҪǸ档
ӦǺȵľٰɡطڴҷĸֻСһûꡭ
ҹүҪȥĶŮˣջŶˡطȵơҩӦǸպ¾ͻиоôڲŸоҪ¥Ҳ̵ôడ
ҪȥŮˣطһ⻰Щɫѿ˼֡
ϻŮү֮£طĿҲˣԶ׼Ĳͷ
طɫֱ䣬һڴϴ
λ֮ӣûôǱ
ò˵֮Ĳ࣬Сϸֳġططûĸȥˮ軺һ¡
ˮˮĹŹ֣Ѿˣˮģ
ʲôʰȥ̵ʱ򣬴ҲˮǿɶǳˮġطGνЦЦҿɲˮͻ÷纮
Ҫˮ裿ˡ
ǸղȥǼ¥ھˮҩˡطGĬƬ̣ǾԱʵʵ˵Ҳʲô˵
ҩȻĵɴ۾ŷطGŲ豭ָѾף۽Ǵһ˿̣ЩԾ
ȥϴɡĪĴԵȫķ׾ٵطGϵҩԡ
طGһЩεվǱĿ첽ȥ
ҲЩڵӣǿԼעٴηŵϡ
طGܿѹ·˶ˮ΢΢˿üͷҲչЩ
û೤ʱ䣬һ˴ˮºҲȻ˲١
طGˮͰΪˮ˿ⲻҩԶȵƣ񶨶Ŀ飬ȴں˼룬ӵططڴ۵Сۡ
㡭طĿطԼһݣǳ鴤˵





90

90ھʮ ... 
 
 
ʱطط˵ƼΪطڴϣطſϣ£֮ľ벻һ磬ĸоԷԴغͼٵĺ
Ȼе⡪طڴϷʱʱ˫ֱطʱ˹ǡ֮еıطȸΪ˲ԼŵصĵϣǰбʱطӲת˴ķ
һطصĸƵģټϸղصһѹûѹ
ôʲôҪ㣬ڱ𣿣طҲʾĵطһֱۣ۾ȴ˵£ʱһһصĿϮ˶̲ס루
طһѹطˡ
ˮѹͲãطGķҵվͷɨһԼͲġЦ˭뵽õһϿգ
ȻȫǿԼֽġǡ˵ǱˣֻһˣҲ뵽طGЩʹǴС͵òȻĽ
طGû°ɣǽϵӣʾطGѾȥʮˣüͷ絽ǰǵ硣
û¡طGһʹԼƽȴβסԸɳơ
ѪǼױģȻһֱģطGɤҲһϵûƺʶһơ
طGԡͰ顱һ죬ž»ƵȻ£ԡͰֻвһߵľ룬𵭵Ļҳ
Ŀǰ׳磬Ǻ۽Ƕ̲ס鴤֪˵ʲôźá
طGһ侲ʱҲͻ¼ˣȻĿű޲ѵóſڽģ
ʲôڴһ쳹״ԽԽգط鲻֪Ķ͵ƿطԼüͷǴĸͱﴫġʲô˰ɣ
ĸڣܳʲô£طĿһѹĵһĪʧ䣬Լһĵģ
طҲӦˣε򴽣Ͳҿط۾
ҹλ𣩷٣Ļӵԡ
Ȼ£ǰطGʱһҲΨһĺô˰/
͹٣ڱطG֪˵ʲôʱ򣬾ְĵСѾˣ˳Ҳľ棺͹٣ղﴫʲô𣿡Ҳ֪¥¥ϵģѵ絹¶̫ˣ
û¡̷Ӧ˹侲ǲСİ˶ѣȥɡ
ǡȻԼҿջʲô£С˿Ҳûȥ׷ΪʲôҪʹȫ֮Ƶ磬ᱻλ͹ٸСġˣ
طGʱЩ޴վԡͰѡӳԡͼĺڹ͵쾡¡
Сɫ⻬ƤϹˮΣںڵĳʪɢڼϣǲҪ峯Ǹ˱ķͰɣ%>_<%һ֮׳ӿ˼ȻӦǳڶԭطG岢ƽ￴ôݣԵխ˫޳
עĿǣ˫ȼѾ̧ͷġ
ЩεĿһǱתȥǸȰ·ϰɡ
Լ˵㣨壩ǰ޶Եģǲʥ˾ˣȲ֣һǱͼΪǿҵѪ塪ȻѪģѣĴҲϵתĶˣ˵ûЩ
طGۼķ˱ģǽһĨаĻȡֻϧκͺеʥʱ²ûзֱĺתȥ
ô·ܵ˵ʥʱʵһܴˣǰЩӣãϷȻЩμӹûвȥôУһֱ棬ļ١ڹվǰģԴмΨһϲˣ¶˼ֺߵ̬
ȻҪѵġطG΢΢˫ְѱ˻΢ĲơȻܳʱûˣӺүļɺ
ͬˣգ۾ͻȻ³һԽϨطGĻ
ģ񣬽ôطGѱ§ĸ˼֣ʼѭѭգȵ´εʱ档
Ϊʲôһ㲻棿ЩĿطG˿ϵҪ棿ôܣ
Ҳ֪˴ҩġطG͵͵̾ϢһдŨŨ֮⣺еǴҩеļƷںŮ˽ϣܽ⿪ҪĻҩԾͽⲻˡ
طGű˽Щſںޡ
𣿡Щɣһǲ桭ҪɣʩϵҩԳԣ²ԣȻˡ
㲻֪еִҩǷйȫʧķǳġҲûκεĽҩطG̾һң㲻˽Щ£ҪóóȻʩЦòһܳԵĻᣬô
ô𣿡ѹͲţҰڵҩЧˣܸʲô˺
طGͷڱļϰҧñ񿴵ŤݣҲȥðǸաȻ㲻ҡǾˡ
ôȥҩԣطGղ˵ҪŮӽϣܽҩԵĻ΢΢üͷ۵׺
ҸŮ¡طG۵Ĵ̼ű񣺡֮⣬ʲô취û˵꣬Ŀ˱񳹵׺ɫ
ʵҲܹ˵ĹģôҲǸĳӣȴõԲ⼸꣬Ѿ͵˼ޣȥ͵ñˡ
ڽżҵ˽սطGȥұŮ˷й棬ҪѡһԴҩȫѲ˽ıطGĻҪĻҩԾԶˡ
ܿĳЩ棬ʵˣһҲûƽֳĻӡ
طGһƵģҪ˫ȴѾսָⶼʼףµͦͷҲ̵ĺ飬һż尾֮ࡣ
ططֿʼѾȭͷƺͨתԼע






91

91ھʮһ ... 
 
 
񣿡طGڱѡʱԼҲҪļ尾֮ˣű˼ݣ޿̵ĿڣɤѾʧȥյ壬ɳ֮⡣
Ҫβܽҩԣ˼֡
ΡѾʼҡˣطGĿϲ˵εģ´˰ѱܣֻʹ˵˼Ρ
ΡҲ̫࡭ȨסԼطGѹΣӦҪطGȥŮҪõöɣ
ǡιҶҪ档˼һһҪ
áطGӦĺˬ죬ЩСԺԺ˵
ãΡҾ档ҧҧЩѵ˵仰һһӢ¾ģ
طGסˣĵ׵ĳͻȻޱģǸж顣 
֪Ƕô߰һˣھȻԸⱻѹ¡ΪڱĵλǲµϺ;³İҪҪ
طGĺһϵ˫
Ũ⣬ڵӣһƬңططڵϣûĴŴ
ʮģĹ˲˰ط΢΢ϢţŬƽԼڼٵĺ
ʱ䡭ûʱ϶Щ˲ġطĺҲܴأ㵹ǽ˲ٰ
ԴʮԺǾҲûʹĴһˣ֪ѹԼŭͨǲŸտʼ֣ͱֳֹˡ
˵ʮ꣬·һķֽߡʮ֮ǰǴ׺ݣҲΪǲڵıѣʮ֮ǵһһȴι˹
ֻҪһʮһϦ֮䳤Ƶġ
ʱڽҲûʲô£ȻỨܶʱġطһߵķ£ķӦƺûΪһμܶʧоǿˡתͷطͬɫط˲ƽ⡪ãһ̵ֿ࣬ʮӦûܰɣǵطȵľƱ࡭
񻹴ûбڱµľ֪νǰϷʲôһִ˶Ͳԣͨ̾ˣֻż̫ǿңûµ£Żһ檷йķйûǰϷ·ͲѣֻðѿӰ㹻ˡңΪǰ˰ܶεĺ֢ÿЩϷйʱ򣬱񶼻ʶķסǵѨȻͷѣȴá
ŬӦĸоǿѹطGס뷨彩Ӳ֪ôźá
ҪɰطGԱĽӲЦã£ʹ̣ҪȺѾȫˡ
üҲطG̵ļ࣬۾Ĭķ
طG˿޳ָӱһ·»֮ñһȵģĸоİĴУñʶų⣬ЩܵĶ˶
𶯡طGóʮֵģĺţΪ͵ʱͷͱѾ߳˴ĺˮ
طG֪һλʹģΪ˷ֹһĹаԼ´СİյľţñоӦ
üͷȴĪĲûӿĸоΨһ뷨ǡ汻طGŪĺܲ
ʮǲʲôĬһطò˵ЩʲôתԼطע
ʲôطѾҪˣóǿطǰסԼ
ǱȽֵطſڵϣ£Ӵĵ棬һ㡣
طƳطһۣҲ«ư
˰ɣط̲סڱĵĥţ̾һôûʲôֵ
˴ʱĴѾٶ˺ܶ࣬ȫûԼͶԷĶжô͹죬ЩЦǱ
ӦˡطͷеѾԽԽ٣ȴǶǼҺ¥ĺԽԽȳЩ̰Ժ󡭡Ǹ¥үһŴ󼪣
طһͬطĻһ̲ס΢΢ѱط֣ѾܿƵģŸѾʹ
طʱû뵽طһķֻʶİĥȼӴǰҲģ
˶£룩˹˼Ķ仰һҲ٣ططϾѾӦˡ
һʼ˼Լ棬ֻǿʹĥ΢һͷ֮󣬾̲סĸоӴ󣬵̲ס͵͵루ʹ£Ҳ˲Լˡ
ߵλ֮ӻֻεԣοǵĸ˺ܶࡣ
طGҲ̲סˣĵ׵ҰԽ¶һƽҲԽ䣬ֱס˫͵صͦխġ
ʶȻƿطGΪʹŤطGղȻһЩţʱ̫̣󻬻ǲ˺Ѱʹǰʱʹñܡãһ˿ǣǿûطGһ´
ôʹѾ֪֡ôʹ࣬ҲİֻطGѾʧȥˣֱײģֲƿֻǿţԼϵ˸˸Ѫͷ
ãּʹʱ䲢̫ҪȻ治ұ֤Լ᲻һưطGȥ
ʹȥ£ĸоȻʧȥǣǴİԼ׼ڵһС㣬ƻײţĸо崥ĲţԸеĵӿǴ̼˵ԡ
оһɹǿҵĿ죨УֱֱĳԣʶץµĴƯɫʧ٣ȡ֮ãȻβסȻ
йطG𽥻һǿƸ߰Į걻Լѹ£¿ϴż飩ģ뵽ݡִõ˳Ŀ죨УõӺүҲסȻʵҲףǴ弫صһ
±ѹ᲻ԼڶΣټڵĴҩûȫطG۵ĺݺס۵˫ò׻һʱɢ
飩һҹڶֱѾطGԺѹʶ§סԱߵˣȴ˸գˡ
ĿתһȦطG׾ٵĿбϵꡪİġ
񣿡طGüͷǰڷȴ̵꣬Ȼ𣬱ƺӵġ
ɷϣԶһֱģҪÿܶ࣬һɴӹ¶аȣƺ磬һһŻȻɵĹͬʱ·Ҳżֹǵζ׾
˵ֱòʣǴҳĿӣòǺڰеĹȴִµİԡ
ţĿطGһֻۣһѣȴطGƵĿ˺ܶ࣬Ҳ΢΢
ôˣطGܿͻعˣʹԼƽһЩ
ҾұӱȼֱҪÿܶడʼ磬ߵ£ǸʱȫϵĺۼҲʹҲ̫ϲ
¶ǵĻطG̲ס˶⡪ôñڱԭòʱԸҲ˺ܶࣿ
ǸסһӣȻʮܺʮĵҪǿô죿طGЩȻƿĿ⡪ǰˣǴӵġһСģܱ˻ȥ
ҵһٱȥˣĵʼ磬Ϊһ⡣





92

92ھʮ ... 
 
 
Ѿ쵽ʱˣЩԸı˻ȥֻЩ⡪ʮʮİôûأ
طGͷϵ亹ȴˡǵʮûиоȡǲ˵ʮܺʮĵҲ˴ҩ𣿶Ƕʱ˻ûгļ󡭡ʲô˰ɣ
Ҫֻطһ˵ĻôżǣʮҲ˴ҩˣһطסһӡطGҲסˣʹߵ˸ڵǰʹ£ʮܣʮܣ
˼涼˴ӦطGļˣʮܣʮܣڲ棿
ططGڽԺ˫ֻۣͷһƬհףѹƵʹ
ԼǡôˣطãĵͷһԼࣨ㣩壬ʶתͷڿԱһͬࣨ㣩ʱ˲䵱ȻľûӦʱ򣬾Ѿڶˡ
ʮܣ洫طGüͷһ˴ţκͦʵģ˺ü»ǲ
ôˣ񲻽˳ϵۼѾ÷ȥˣⲻǲӦñӡǡ
ʮܺʲôˡطGβסĽ֮ɫܲܰŸ򿪣
ŶĵӦһ漴һ͵˹ȥӵŻȻ󿪡ֻǡ
طGңζѬĲһ侲ѵó˴㶵ı飬ĿǷκһҵ·С
ҲЩȵüⴺҩǺ˲ǳǵֵңףǷǳɻİɣرڻʼҡ
طоű˸ˣڵ̧ͷȥúطGֲˡ
ĸ磿ô˯ѵĳ˴ԻǺܳٶ۵ģãȻĿɫѿĸ磺ĸ磬ôˣ
ôˣطGָ׶Ѿݵ챻ҧˣʮܣôͲԼôˣ
طʱҲѹˣӺط۾ϣֵͷԼٿط飬˺ϣţɫɫĿʼ仯Ҳʼ˵һ仰
Ȱ·ϰɡطGһȭط֮ǰۼֿİ˳˳ְҲˡ
طGɫѾѿ˼㣬۵׵ſСӡ
бҪô𣿡ͦģϲҲǡ
ǲһطG˱Ļзʢеʱ˺һ޲ɣȨƵİǣĸûг裿ֻŻϰˡǡططGֵܰǵһѪǰ¾޼ҵɨ𣿣
üͷطGһۣ˼⡪ʮʮİ粻ҲطG֮ԲȻŭѵΪ֮νѪԵϵʵҲ벻ͨѪԵϵôҪҪǸѪһͬѪԵԾķߵͣôѪԵҲпԭģЩ࡭еѪͳһ
ðɣȻʮ꣬Щ뷨ȴһֱŪס˺һ̵ģΪʲô֮ѪԵϵ˶أ
һֱطططGɫ䣬ڿطЩŤ·ƺ춼ڲסǣۣʱطһ㣬ƺҪǧС
طɫҲ׽ģ۵׵߷֮ɫһֱ֮ȥһһͷײӡֵǣطɫȴôѿ
طGջ᲻öĵܵôֻҧгݵȥǼ¥йͷֻޡ
ط鵱뿪ȻˣطGӦ֪ȥ
ʮ絽ĶطһȭϣԼĸ䵭ıİ
ʲôطGһ򣬻ȥúõİ참ȻܶطôطGǲǨŭˣ˵ĿҲǲá
ҡʮǸطҧҧ˳˵һɡ˳ԼߵģĪط飬֪Ϊʲô
ˣҲĴطGȻǺ侲ġЩǴҩ⡪ο˵Ļ˶д
طʲôȴطG²ֻŭ뿪ˡ
ϵչĺ˳ϾҪӽβˡ
ʲôطGԴҹ󣬱ϲ񣬶Լ
š룬ʲôʱ棿󷽷İԼ뷨˵˳㲻˵Ժ𣿡
طGֶһ£īɫıʼһһҪɵˮīͱƻˡ
֪ôִšطGǳ鴤һ£˹İŻ˵ˮī۵ãţǰǣӲڳ鶯۽ǡ
ȡ£Ȼؾ˵ɡطGЩȻ򴽡
ƺҲطGڷüͷ֪Щʲô
طһֱޱȣҲûиտʼǹ˷ܾˣģطG鰸Ȼżһ£ӻưٶȡ
ȥʮүйطGۣķԸһߵʢ
ʢĴ˸ǧϹϾ˳ȥ
һߵ϶ŪŻС׹˿˹ģɰ֮һиĶòʱϣΪһ꣬һλѪħ
ƳһǺطGطôоôŤo(st)oЩмƲƲ졪ʮİ磬׸绹ҪŤðƵһ㣬ڽ϶ƽﲻֱͦˬôʵ˵ˣ
ʲô񣿣Աڱӵطױˣŭ񣺡ô󵨵Ĺūţǰ𣿣
ʮĵܣ䣬طͱĴ˸£ղ˵ʲôͳΣյɤ֪طĸ磬ˣһԻС
طǲҸڻɽ״̬ĸ綥ģĵ˿ĭûֵĽû˵ʲôǵģǸֱʲôðǳƯ𣿣ĸôô˵˶ѣû˵ĸ緢ôʲôƯط֪뵽ʲô嶸ȻӲŵĿطGѲɡ
طGüͷһֱͷʹʮĵܲͣ任ɫЩͷļӴݺݵѵطһ٣ڹ߶ټطһֱͣĵͷķ뿪ʵ̱ĸ˵Ļطһ䶼ûȥͷβڶԼֵ֮С
ڲŷ֣ĸǸֱ֮䡭ĺܲԾĸǸֱ˵ʱᣬǿܳรûܹĴңҪֹϵĻô˵ǸֱūŵʱĸᲪȻŭ
𾪺ͷһܼеطʱط顣
ׯϵһϮɫĿվڷǰ˼
ʩЩʲôºͳϺ˫ֺʮЦӯӯ˹
ɡ΢΢ǷǷãŵڣɣãֵһ𡭡Υ׵𣿡
һ𣿡ƺûӵĻ
ǡֵమĻһ𣿡ӵϸֳһĨȵɫͷȥ֮˵۾
νףԼƳĶѡϵЦݴȱºͣλʩ˴֮ˣǿԿˡһеġ
ɣ΢΢üͷûôЩ
ʩֻҪ˺ˣû˹涨ֵܣǲһġĵĽš
ǡҧҧٴοڣǶֵܣһܴļأҪһĻǲǸɨ𣿡
ΪʲôҪ֮Ĺϵ֮أ΢Цŷʡ
סˣãЩŵĿڣΪΪΪֵһҪǴġ
ʩֻжˣŻǴɵº˼֣ȻǶֵܲǶˣλǴأ
˱ĬƬ̣˸񣬡˼ˡ
ʩûסЦӯӯҡҡͷһУֻҪǴڵģǾǺģϵһЩˣǵĴڣҲǺġֻҪû˺ˣǱˣûʸǷǶԴ




93

93ھʮ ... 
 
 
ӾʹԺסˣȻÿ춼һŴµģǾ㱨һЩ飬ʶҲȫġ
ʦǸ˵ݶ֪Ҫǻô찡۵СеǵĿ˷һۡ
Ժǰ֮أλʩûסǿסġЦӯӯĿڣƼˮˣҪ֪˼ҵأߣ֮ûҲһʱͿԷֵġ
ʦ˵ǡСйԹԵĵͷңʦͽλʩһĹҲǶˡ
˵ˡ˫΢գƶһ۾ͿԷֱģòȡˣ򲻿ȡ¡
ʦ˵ǣͽˡ
Ժ·Ծ˵Ƶģط˺ܶ죬ÿ춼ŷģҲƽ˱һҹʱ龹ôĺˡãڼطӦҲƽĶԴ˰ɣ
үأͨ˹˽үүʮүҪؾˡ
𣿡طһ£ѹԺȻֳطݣҴĸ磬˵ܵףһ·˳磬һýߵģõġ
ū
һ£˵Ӱ߳ʱط̲ססʮүôˣ
үĻʮүͦõģǰڽߣְԼﲻ˵ǳʵܽҲܵλ 
֪ˡطɫֱ䣬Ĭãŵٴ仰ʮүɣ˵ϵ£Ĵ˰ա

Ȼô˵ططԶزǰˣϵ£һֱǺмһһԶȥĿ
ϵİᣬȻطٲԸҲûȥˡ벻ʲôõĽڽϡ
үүСѿСѿ޵滨꣺үˡ
طGЩͷ۵̫ѨԼʮĸʧȥ˵Сͣǲܴģ㡭
ĸ磬˭˵ˣطһӻأ˼Сô޹ʵģһڽϣôҿǸҲһųԷ죬ȥѾ߲ˣ
䣬Сצӵ־ͶȻС׹һĲҽУ˶һ
طʧ̬˹Լҵġáĸʱپ˿ڶвƵĸһĨɫ
үطĻСѿҲطGҽڲԼȥˣʱ޵ĸˣһ޿ģ
طGݵԼǸΨ²ҵʮĵһۣ漴վʢһӴ߰ɣүٿ
ֻϧطǧ㻹©һ㣬ĸ磬ɲһϧģοİƤӵ¡
ʢӦˣվһߵʹ˸ɫ˾߹ǿаСѿţһ
ĸ磬ģطСѿĿԶȥװģҡҡͷ˼СѾ㷼İءǴȥūҲõİ
ʮүϲôͻȻ̧ͷۿط̵Ŀڣؾˡ
ҵ밡ֻϧ˼ϲĸأطЦǺǵķšЦĪĴ׸ȥʲôֲӳˣ
üͷһΪ̧꣬ͷ˿طGطЩε̾˿ǸֱӦġСɩ˰ɣȻǲҲͲˡ
طĺܲڣЩĪ̧ͷȴڴʱطͻȻǺתͷȥ
ڸСѿһһӺطG˾Ҫ̻ؾˣȥʱΪݣʶߵ½·ǰӵģųҲʱȵ˵ġ
Ǹ뿪֮ǰƺûı仯ˡ
˵ܲأطGЩȻĵɴ۾ǱʶͲţļٵģ
ģүүѾʮûϳˣӹĵϥأطGһ䷢Ĳ˵ѵģ
ȥɡطGѹĵ׵𾪣Ļӻ֡
ūŸˣ
˵ˡطG˴мֻɡ
ʲôɻɵģ˱ҲˣȻˡطGĻЩ⡣
֮ǰ˵ܻúõģʲôô첻ȥϳǹطTѵǸĸƵİ˵ʲôԼĻӡ
Ұȥɡһ̧ͷطGȥ˱ո϶ᱻǸֵġ
طG˱΢΢ס
˱ո
˿вصİ˱մʱں԰ͤν֮ǰ˲٣ɫҲôƺǵһز
طTһһСЦӯӯ˹⼸춼ûúóԷأЩİɣ
鷳ˡ忡崺Цݣ㣬ǲǿһ˿ϸ΢Ļȡ
طT̾˿Ѿ֪˶ٴˡ֪ͲطTѪ£ϵĴȥҹ̽ϽˣĻҲͲ˵ЩˣطTҲͲôĴ
ûµġطTº͵ֱοˣôܲס𣿡
ǡⲻһĴЦʮϣͻȻһϦ֮䱻״飬˭ܵˣطTҪǲ⣬Ҳ㲳ˡ
үܼҹĿ첽˽ʮүˡ
ʮĵܣطTһ£ŶҶѾؾأɡ

˸磡طMһδطֵ˹ڿطTʱȴŵһˤ˸ࣺ˸磿ô
˸ӡһֱһλͰߵѹӣôȴطȻĿطTĺһܴߵ壬Ұ׵ɫǶԸĿĺȦһ㲵ӣֱǺ˰
ʮĵܡҺǳǳºͻû䣬ʮĵȥô
ܺáȷʵܺðѾǸС͸Լ̵ʮѹˣܲطԳ̾˿
˰˸磬ôˣʲôˣ̫ҽô˵طĵĿطTһʾѿڶ
ûʲô󰭣ǽصķ纮ˡطTķһ̶ЦʮĵܣܰȥϵһЩ¸˵˵ô첻ܳȥڸﶼƻˡ
ѽ
صָʱͷ֣뿪ʱ䣬ַʲô΢ı仯񣬼ֻڼָĵλˣڸĵλȴ·ԵһЩ
磬ҿЩˡЩ񼫡ǣôҲٹĳӵɣλô񻹲һүߣ
ֻڵԽԽˣҲ̫̫ܲġЩεЦЦȴ⣺⸮ķ򻹲Ǹ̫̫ߵģ̫̫谮ֻЩˣҪٰͽˡ
Щ˹ȻĿǳļһšĵЦһ̫̫Ҳ˼ˣ֮󣬼ָĴȨ϶ڼֻϣŬֺüֻʲôã
֪ЩʲôģȴǱȱҪƽĶˣǲ˰ˣΪҺڣ˭Ըź˵ӣڼֻ̫̫ۣΪ˶ЩǮǻȥͽֻġ˵ʲôճʵһ˭ܶӣǾͻȥͽ˭
һȴͬ˼˵֮Եġ



94

94ھʮ ... 
 
 
ӺĽ֮˴󹦣۴ֱֳ˶ӺүĿأһͬǰȥʮİ磬ĸˣֻǵĿ佱˼䡣
ϢһЩ󳼺ܿʹ˲ԾʮүǰүǱߵ˰ȴô䵭ټϰүѾʮûϳˣ⿿žүʮү˸ûãүƣڲ˺ܶࡣүǱߣȻ࣬үԽԽүĿأЩҲʵȨƽơʱܶ󳼲ү߿ɰүվмҡڲ
˲ĿӺүǰĺˡٹĶүֱõĽ̲͡Сǿ̲ӵеʵȨȫڻְλ̲Ҳǲ͵ˣҪǣλָĶүѾǻˡ
̲ʵȨĲţҲ˵Ӻү˻⣬̲ҲһȨˡ
ʮˣȻõĵλۺǲ޵ҧгݵҲûС˼ұүŸɣֲǻζˣ
ǣڵ̲а£ҲǿʮʮһѮЩ󳼣ĹˣطGһʱָоǿҡĳЩ棬ǸˣûʵŵĿ⣬ûȥ⡣
Һ£ЩֵĿǰòİСˣ΢΢üͷ
ؼִ˵ĻūŲ֪С˹˸˵ˮ©֮գֻԼȻһ𡣡
ȥ˹ˣһȥġһӦ
ūžͻȥˣС˵Ϸһ˿ϲɫĴ˸ǧȥ
ʲôС˵ӰʧſںطG治תɣͻ̲˸ӴŹϵġ
ţ᲻ͨұүΪЧƫͷЦ
ӦòᡣطGҲ΢΢˴ǣǸҼΣûʲô͵ӣΨΨŵŵģӦòеˮ
ˣ˵˱յ¡ͻȻʲôǰղ˱ǸͲ˴Ĵѡ
ĴطGһ㶣̶ʧЦʲô
˵ȥϵʱϲ֪ô£˱ĸ˻ʹȻ˻ϵһЩ
˵طGȻôˣɫҲѿ
˵ü춼ûҲôԶټҪĸЩˡطGϵɫĪ⣬ʼ磺ⲻǺô㿴񲻸Ƶģ
ûʲôطG̫Ѩ۵׸֮ɫôβסЩȰˡ
˵ӦǸ˵ģȴ֪ôģﲻûһ˿ϲ˵˼ֱ֮Умζ
ʵ˵˱Ҳͦءѵôһ˿֮ͬɫҲ˶ˡ
طGûзĻ
ʵϸ˵طT֮ĸ飬ǼΪӵġһ˿˿ֵ֮飬һ൱Ķֵϧͻ𾴣ȻĻҪöԷصĵ
ɷϣϢȻֻͿشʱĿ⣬һıġֻǲ֪ı֮⣬ΪطTģΪԼ
ڶȥȻʱطGͱȵһ
Ҫݣ񴽽ǳ鴤ĿطGĶͷϸ˼ߡ
ҴˣطGЦЦķһ䡣
㻹ǽȥŰɡ
ɹﲻһҲˣһģˡ
ЩֵĿһ۹ӡû취֮Ĳ죬ʵ̫ˡ
վߵӶʮҵģ޳ߴòʣվұߵˣ಻ʮģ̬Сòر˫ˮĵۣܹ˵ĻͶ̬֮ԡ˵еģȴּˣĶ׾ٵ˵
ĿϲƵĸֳһĨ֮ɫ
ˣǡѲг裿гд𣿱пյĲ²š
үģһ˺óʱ̵أǸүһź˵Ĺһţ˵ţЦﲻһ˿
Ҹﲻȱˡû׹֮⣬ݵطG˵ģʱϷ࣬˫ȭգָ׶ݵѾʺＸٱˡ
ֹӣǲˡ֪治Ǽٲ˵ţϵĹһֹܼϲ֣ǿ϶֮ǣϲ棬ϲ棬Ƕõ㡣
ҪɾɵˣʶĿһۣĪЩź顣
ˣʲô˼ǵĲãѲɹ˽¹Ϊ£
ƺû뵽̬ȣһ²Цֹӣź˵Ĺǲġȥüֹӿôź˵ģ
ǡ
䣬ĿԼ߹ǸĽһԶѾϵˡ
ɫѿ˼֣Ļ˻ӣ˾˲䱻üԶǱĵڵϡ
ֹӣ㡭ЩȻĵɴ˫ۣĹѲֱǺүһˣԲŲҪ˵ģȺڵ۾Ȼѩġo(st)o
ܸоطGϵŭˣǿӲͲͷһûӣֵǣȴҲֻǴҴҺ˼䣬һĴ뿪ˡ
ĹūţһţطGˣһ߷˹ղӣǳıӵˣ
㲻˵Ǹͦųôˣ˵˵ţҲòԾˣҼǵþźˣҲӦŮ˰ɡз绹ûʢе̶ֳȰɣ
طGǿѹŭ⣬ҲЩ֡ľٶȷʵǺܲԾͺ̽űʲôƵġ
ȻӵţûֱӻظǾֱȥһΪεԺ
ǸֱıôԺӵһͷݵӣʵ
үĻūΪǸֱλүгĿ߳ɡĴ˸ǧش
ܺáĵЦȥֱ̽Ҫǰ⵹λүǲĹ͵ġ
ǣūлү䣡Ｄͷ
ϵ΢΢̧ͷľ٣ĵﲻʱһ˿֮ɫǵľűطK˭




95

95ھʮ ... 
 
 
ڵõճ˴Ļ㱨󣬱ĿдŵϢ
ô֪ǵĹϵüͷѲǱ˸й¶ȥˣѹʱЩ۹죬ѹǰȥ̽
֪ǹϵֻʢȻطG侲Ŀڣ֮ǡô¸й¶ȥ
ôɻҧҧѲǱֵ̫ˣӦòܰɡ
ǲ²İɡطG˼û棬Զ׼Ȼ
ôˣеϣԻĿǰǸԶ緢ˡ
׼͸İɣطGָô棬ʹסһŵĲ⡣
ǰԥĵͷ
㲻Ӧò𣿡طĢͷд˿˿Ľ
ʲôĳЩ漫ȳٶ۵ĳɻգգۡԼûʲôԲ°ɣ
ҿѹ˺ܳʱء忡ӰֳαϣǰԹıҪǱǸˣԻѪȻԼǲǳëˡ
ô˲侯
²¿طG΢۵׵ĽȻ󣬳ĵ˶˼˿аȡ
ôܲµĵߡ
˱ո
ֱĸг裿طTȻĵɴ۾طMһˮ˳Ÿ磬ʲô̼ˣ
ʲô̼ҲûܣطKЩӶĿһԼǰطMʪ·תͷԸȥѹ
ô˵ֻطMüͷŸ磬ֲǲ֪ĸС۶ֻô˵ҪǱ֪ɾˣ
ҸҪ˵طKһĵ⣻ڼֱǲĸг裬߳ɵİտԿ϶
ЩôģطTȻЩήңɫȴǱǰ˲٣ǰ֪̫гʱĸıֲûˡ
ǻطKЦеվЩ˰·ңֱòһһģ쿴ôһ˶ǰȥĸܲ𣿡
㵱أһĺÿľͻᶯģطTǲţŵܰ¿ɲ˵ó֤С
ǰŸ磬Ҫû֤ݵ¾Ͱ߻ʰˣʰ϶ȥģҪǲ鵽ԩĸ硭ǿɾˡطMҲͬطTĻֻ߳ɵİնѣǻ㲻𣿡
ôŰطKطTطMɵţôֻг裬ϲˣ
Ÿ磬Ҳǲ㡭ֻǡطMЩֻ˿ĸ硭ĸˣŮ˶ûӦ㻹ָϲˣ
ϲ˸ŮûзӦʲôϵطKݵķǶ粻ҲǶŮûʲôӦ˵ķӦɴģ
Ƕôܡ
˺ˡطTЩεҡҡͷŵܰ¹شó֤õ֤֮ǰûʰ֪
֪ˣطKЩ˵ĺߺߣô𣿡
طTĴǹһ˿΢СĻȣȴ֪뵽ʲôϺò¶ЦٴʧҲ֮
طKطMǵĶһۡ˸ʱı仯ʵ̫ˣȴô˵
ǹ̽ҵģûܣһθҪ氡Ӻ鷿üͷԹš
طGۣͻȻЦȻ㲻Ը˰ɡ
һطGеĻ֮ɫ˼֡˽ôô˵
طGվֱ壬Цıֱë
ϣȻıӺҹֻǣǰôƽ£ʱȴñﲻԤԽԽء
ѪĵжǼ׼ģȴ֪ԼΪʲôָоҪ˵طG뺦ǾԲܵ¡һ˵طG뺦ҲûгɹĿܰ
뷨һ³˯ʱ򣬱ûͷ
Դ̹ļ֮󣬱ÿӺǸطG˯һģԡ
ʲôطGŪһ£æӿʵ֡
ҲǴӦ㣬ؾ֮һ𣿡طGƽڴϣ֪ǲΪҹɫŨĹϵһƽȵɤһ˿ջ
𣿡ѹͲšطGͬ棿ôܣ϶ʲôıɣ
ƭʲôطG΢΢ƫͷ΢˵ĻһԾŶǾԲܵġȻ仰طGǲ˵ġ
ЩɣЩסջ󡪡棬һֱĵĳ裬ڡ
ԸˡطGɨһ۱ԥģǿѹ¼ӿЦ⡪һ֪ãԥıжɰɣ
˭˵ҲԸ⣿æطG϶Ǵ򲻹ģҪǰ;طGڵĻҲʲôʧ
ʵȻѾ֪жˣļɡȴǲҲ̶á
طGűŬ򣬲ţ۵Цȴֶһ˿˿ϲļôǲǾ˵ʵûиܶһأ
ðɣʵʵ㣬ȷʵֻٵļΡ
طGϵ˺ܳʱ䣬طGûôԼѾ۵ͷˡ÷ʵѪʥʱºͨҲ˶٣ĳЩ滹ء
طGĴǹһ˿Ļȣ޳ָڱšȷʵǺܴģȻֻͱһһϣǻѣǺϼرеĲλ
ĪݺݵصطGһۣǶ
̫ˡôʱ䣬طGûʲô̫ķӦطGֻ£Ƕˣ
úãҲطGǿѹ´Цĳ嶯ȤĿűɬĽ׾Ķ
طGЦ񿴵ĺǲãǱļô𣿣˵ˣҪϲطGûʱȥЩĵǰϷģ
񡭡ѾŪСʱˡطGЦȴƽɤ
ôǲĵطGһۡ
ûʲôоءطGͻȻ˼ɳƵζҪô
ҲҪ̣񲻸˵İطGһۣԼ
𣿡طGЦһӣѪ嶼𣿡
ŲǣЩ⣬ֱĵһЩվ֪Щ˶ĵᣬϽԼĳȴ֪ҪǿȷʵȽϸߣǴѪֵķϣǻɢˣ
ĵ᣿طGһ˿ɻ󣺡ôķ
ֽóݵᰡȥΡɴϸϸĽЩӸطѼƯľ飬ǷµѪ壬ħ壬壬ɽЩˣȻٰᣬЩȥݣģöһΪھȻǸھ˾ͻõǳĽȻЩ忴صĲǵ㽱Ǹھͷΰˡ
˵ĳˣȻûֳ棬طGĳ龰ģӦøڣֵܾۻʱԼѵõ輧֮ͬɣǻЩ輧ֻΪȥ̽ԷϢˣҾ֪Щ輧ͳȥԺ಻ʮ죬ͻԸָ˵С
ȻˡȻĵͷһеأŮǶѾˡ
ΪЩ𣿡طG΢΢۾ʵ
ȻˣرЩ񡭡ǶģһӦеķ緶ûУӿ񣺡еľȻڴ֮ͥ¶ܡ˴Ѫֵݣ
ǰô˵ǺܶġطG˳űĻͬĵͷ
ҲôΪʱ͸Ѫ׵뷨Ҳһأǵġ
طGȻ֪˭ҲûȤȥʡ
̸˵ƺֽ˲٣ڴϣһĲ֪Щʲô
ʲôطG޳ָźۼƵıϻ¸ק
ǰμӹһᡭиǸһطһ£Ǹ͡ԥһ£ʵİԼ뷨˵ˣһûĸط
طGʱ󺹡üӿٶˣҪñˣͲˣ




96

96ھʮ ... 
 
 
طGôҲʮŮ˵ģ飩ַȻȲϱϵ̫طi;űطKҲǲģȾһһ¡
ӣ֪ô£ǸݵĵطȻһֿĸо
ǵǰ׺˵ЩгʱϲҵľǳƯַµѪˣΪѪͨھһΡȣҲǱѹһκÿ£ǸطķӦͻŮһħƵģҪ󻬡
⣬⣬ѲԺҪطGѹˣɫ˲ʰ쵡
û˻ش⣬Ϊݸ߹Ѫ壬μ⣬û¡ȻҲǷ˱ȴ֪
񣿡طGɻĿű˲Ť˵ɫȵüôˣ
ûС˫ʹԼԥǿ÷ƽģΪʲôǲôأȻԼ뷨ǺųˡѲɡһѹôܣõѪʥҮôģ
طGű̫ģͲͣ任ɫʵɫЦáԭգѾһ˿ʣˡ
ߵĺ˱ոǱ߾ͺöˡ
ôջءòѹŮӵϣͷѾˮʪɤҲͬƽյ嵭ŨŨĵ֮УԣУ
ҿ鲻Ůһ޹ģ𣩸ʢ
СһȴԽԽأĺɫЦ⡣
˱ոУҹɫŨ⣬ҲŨ
֪طG֪ͷʲôоƻĽʺްɣȻϵˣǸͷҪĸƯʸãʵݸߡ
㵽ôˣطGЩͷ۵ĿĪ˵͹ȵ꣬оԼȻȫȥЦѡ
ûʲôЩԹĿطGѲΪԵʣԺҪôʧ߰ڽϵʱôû뵽׸Щ 
طGЩĪĲ
֮еģ˲û£ʢϳ˿طGƵļҪѪ
ԭͲãȴϳʱ򿴵ԼǸͷӰ֮࣬͸ˡ
طGЩʵĿطTѾ֪ʰô˰ôЩľԼĻã
֪طTеأͰȥˡ
˱յӿɺˣϣʹѯʲ飬Ҳɱϣ˿ûи׶Զӵ顣
ػʰĻѲлʰطTĿ˸ͷ滰ſھ
Ǿͺá΢΢ףܿתˡ
طTվڶƳһվǰطGɨһۿ龹ǳϵƽȻϿĻʱﻹһ˿˿ĲޣҲֻǲˣݣʹ顭ڲ֪䣬ʧӰ١ȫʱһܰСҹһҹƻķ
³ʱ򣬷ԼĸɫȻԼѿطT򴽣Ƶĸһǿҵֻ֮⡪ȻڿĸѾûи֪ʰ˼ʱɱˣⲢֹڿĸ粻õɫʱֻ
ȻĸȷʵԶͷ
طGķطTЦֻ۹⣬ɫʱѿˡϰ˵ʲô˼ǳЦࣨ㣩һҹȴʲô¶û𣿣
ǻŭӺүˡطT֪Щ£Ƕɫõֻѡ
طTߵطKطMɾ˳֮ˣԼĸɵĪ
طGصĿһϿ꣬΢΢񣬽ϡɲˡ
ĪĴ˸ɻ̧ͷطGǽ˻˭
Ϊ˷ֹһ뱦Լ´˯ǰطGͱԼ¡ˡ÷Ǳȳ˴ܶ˭ҪԼġʵ
Ȼ֪ġƽȡԼкסطGļҧӦ
㲻˵ؾ֮ôַˡһ˵ϴȺԼղĳŵ￼ҪҪطGղŵļˡ
첻˵Ҫ˭ûأطGЦе̯̯֣һҲûǿСӡ
ΪһӲɲסˣЩεĿһܶطG˵ԼΪѪʣŵĲ֪ô𣿣Ҫ棬ֿĸоֲʲô˵ģ̲͹ȥˣ֮÷ָоͺˣ
ظһԼ׳־ȻһʼطG·
˱ոУطTֻĸ˵طGϵı顣
㣬˵ĸڲ緢ʱôôطTĸ˳ĺڷǺεĸˣȷе˵Ӧýֻ͸͸󣩲ƵġӦðֵģѣһ
˵طTǴֻתɻ
ʲôӦõģ˸Ƿŵܲ˵үֱһҪŵ˵Ļĸ󣩲Ȼˡ
Ϊʲô
ɵรѪĸ߰ôԼһѹ£үǿ϶ҲԸģһҹûɣܲ󣩲𣿡һķͷͷǵ
㲻ҲǱѹ𣿡طTĬһǹһĨаĻȡ
ΪŮ˺òãطTһۣǸֱҮ
𣿡طTǵЦ˼֣˵ĻҪˣ
ȻȻˣ˵һ룬ȻӦĵĴյطTߣҲģǺǡЦĶôɬİ
ǼȻϲ桭һκˡطTȻٱıдЦ
طTĴʱطGںͱġ桱Ҳȡ˽׶Եʤ
סһԹţȴΪӦطGʹ÷ͱһ˴ܶʶţһС˲١
ôܽأطG޳ָƻڱϵļ֮ţлղĳŵѪʥʵ巢ģʹ÷ġ
֪ˡǸطܵĿ֮Уᡣ
ӦùѪ˰ɣһȴ޷ʹãһѹءޣʵȻĻȥѪаȽ͢˻ɶ
ò˵òĸо˵ʹ֮лܡ
񲻿Ƶĵͣ侲ҲȾãˮĽëģɰģ޳˫Ҳ鲻ԽĿʼ໥ĥ䣬ƺͿԼѰĸо
ǡطGݺݵر˱ۣǿѹȲ뷨ǻкҪҪأ
ŤŤӣĵطGһۡˣôĥĥģ
ġˮĵġǰĴţȴǲȥټĨ٩Ц⣬ñļ˵
ʲô
㲻ǲһ뷴ڣԲҽȥطGһ޹
΢УطG˵ʲôȴͻȻʵĸо루
һ°һֻ֮ˣ˵ôҲһֱӸλˣԻǲŮôߵġ
ӦһҾͶطG۵ĵͷ״Ķ
˵˵ľģñʹʱҲ׵ĴӦˡ
طGﻮһ˿ʧ֮ɫ˵ˣԺ󡭡㶼Ҫ档
Σ
Ȼ֪Լƺʺ棬ȴǺԥľܾˡЦôܴӦԶ̧ͷ£
طGʧͻȻѡ˳ҾͲඡ
¾طGݣҧгݵĵطG
 

лҪ˵ʵǺдһЩH½أΪһרȥһЩдĺ¶ȴܺõ飬ѧ˲ٵļɣ÷%>_<%ҺòѧĶ֮ء




97

97ھʮ ... 
 
 
˵˲÷ġһ׼ƿģطGæôѪʥʵĳŵѵ𣿡
þͲã߷ߵĺһ˶ӣΪ̫ƵԵʣвƵĴһ˿ζ
㻹ûӦҵءطGЦſ񣬳ڱָ֣ȴѾˡ
޺޵ĵطGһۣǿѹһĵϵ뷨ǲɿڣطGˡ
طG΢ԴаЦƽྶͥ
ʲôԼƵ޳ָЩҧгݵζ
˵أطGڵģǸطKżƣǺˡ
ʱҶ棬˰ɣק˴ЩίĺߺߡҪϲ㣬ôЭðɣȻЭڵ״Ҳ൱һֵĹϵ
磿طGһ£漴׹ˣȻǰٷ֮ٵ⣬Ҳǿͬˡʱ䣬뻹жʮɣ
ǣӺ鷿ҲһƬ⡪Ȼ⡰⡱һϡ
ʱˮȻ䣬ʮѾȻ߹һƬžıУʮ˵ǰ
һУóǹעģүͰүû䡪ȻȻûûôصĵزүȴҲѾǰˡ
ðүսûҪأȻǻ϶Ӻү˵ӣ԰ү˵һ൱ԭǡү˱հ¾طTڣöûС
Ѿʮİ˱յڻûкӣѾλ·һԽϰˡ
ûãŻܼҲλԵ
ûУ˵Ҳˡе˵ǰ˸ƶʣ˱үڣȻڻûкӣ˱үҲû檵ĵе˵ǰ˱үŰ˸ӣҲԸұŮˣԸΪӾλе˵ǰ˱үԼΪ˲ñ˷֣žܾ檣ΪֻһոĻǱ˾Ͳ֪˭ˡ
ɣ󲿷ֵѰգʼڱĵ̸ˡϾõһӣѵ֮꣬ȴûиһŮô˵ȥ¡ολӣǴѡء
طTߵĻ㱨Цһȥ
Կʮ꿪ʼϳЩ˾岻ʱİʾҸŮˣһϣӴģŮˡ 
طTŲ豭ЩǷ·һӣϻλĿ⡣
ǰӦþͻЩ˵ĻΪãȥҸŮ˰ɣڡطTʶ𴽽ǣһĨĻȡ
ڣ֪ˣǻʰĸĵƶѡһٸӣǻλҲķݶȻﻹҪΪһνñ㣬Լʹһأ
ĸ绹ǺġĸҲǳ΢ģһңְϵĸǻλͳˡ
ǡ˵˼ʰ
طT۾ͷѾ˳׵Ĳһ
طTǾԼںܲԾˣ׶˻ʰ˵ЩǷһʱ䣬ڡ龹ǰδеɡɣʹûо
һ֣ͻȻһֱԼϵɡȻ룬ȻʰһֱƵģôȥλˣҲĴˣЩˡҲֲͷˡ
ԼôˣѲǱ־ôطTЦҡҡͷʶȥųЩ뷨ʶȥųϣЩ£ͲΪõλȥģǡЩעеˣȥġ
طT
طŢͷǸһǳɫۣЦӯӯ߹ŮӣǵĻȴʵů⡣
ʵȻʰҪ˺ܶءʰ굱ʮĻʵۣһ׿ΣŮˡѾȥΣҲֻڼžĻŵҹһڿĹŻǰӡԼٿԴԼŮӣԡԼİˣڻ
طTʲô̽ͷ
㰡ĿЦ谮İŮ§ԼĻ̾˿
ԽԽˣطTߺЦűԹ
үҵҵΧһı뷽跨ү°ӣȴ֪ǵĶͷ˾һ۵˵黰أ
ҪǱǸ֪ˣ֪ʲô飿
ⴺڸչ³ִ˶ʮһ罵ĺϢңɫͼҲ¾Ҫˣ̫ҽ˵ˣһСأ
ڶϳǷ׷׹ϲүϵ׳һС磬ֵļ۵ӣűȿԸˣ͸ǳģǵĶƵġ
ӸʮأһˣڶʮһʮʱϵĻӻǣȥǵĶʮһܣʮһ壩˵ǲ͹صģүˣʲô취أ
󰢸Ͷ綼ȦǲˣǣͷģȻʮĺ˶طˡͷģǷ̫ӵĵڶӣʮĺ𪡪Ҳǿϲ֮һ
Ȼİ걻ϣڻеĵλǽϸߵģЩǣλŻ磬곤ĸ磬ͦ𾴵ġڱϣǺ𾴡
ӻǼһмʮϵĻƴӣλεģ̵ۡ
С޸ʮĴ˽и磬ʮȴС񣬹ĵһʮ弪顱һ͵Сӣһȴøһ塣
ĳ桭ŵͦЦġ
ЩŤĿǸҡʮСޣȴòһһʮһţǡԵ˺ðɣ귨ǡϵ׳
ĸ硣ʮһȻϻѾһˣ˼꣬ҲϳãһƬա
ʮ˵ܡǱȽϲĵܵܣطGҲԺɫˣ𣿡
ĸ磬أȥ𣿡ԭԲĴ۾Ѿ˰¾޼еĵۣڴĹâȴ˿û䡣
طG򴽣ȻǸСԼίίԼʶʮܵ߻ʰꡭû뵽һΣҲôȥˡ
ȻԡطĢط|Դܳ˵
ط|һɥŵסطGӣĸ硭㲻ܴҳȥҪȥʰ˵ʰ϶ͬġ
ãȥʰ˵ӦǿڱϰɣطGĪЩط|ڹĵλһߣп޵Сѣʰĳ谮󲿷ѾתƵ˶ʮܺ͸ճĶʮһϡ
ңʰڣа˳ɵľڳϣЩǺСӵѧϰôϣԣͨӮûʰעķʮ˵Ѿˡ
һȨֲôó谮С磬ƽʰ涼ѵһôȥʰ˵Ҫأ
طGط|Դ΢΢̾˿
ллĸ磡ط|۾ʱôһ˿ǣûŵ̫





98

98ھʮ ... 
 
 
˵ʮһģʵͲô¡ССͼôˣʶֻлǺͼСĻӽȥˣ곤Ļʰ綼ſڿ׵ĺš
ʮһ磬Ȼһûм̳лλĿԣҲˣЩ곤ĸһÿ춼ıģΪû˻ȥҪ
ʮʱĻʰӦѾݱˣĳλֳҲѵϻλͲΪվ˶Ӷǡ
ҪŬһѣѧʶŪã϶ڻ¡
ֻҪ⣬Ƕʮһ磬עһٻƽܵ˵Щ곤ĸ˶ˡȻʧȥٵǴ󱦵ĻᣬôüʮһյȥԲ񣬾ҪԨ÷˵û
ʰꡣطGط|߽ȥҡ˯Ķʮһ⣬ĻӻǶ׷밲壨Ĳĸ磬꣩밲ʮ壨ʮ˸磩밲
İʲô£ĿתطGЦ⡪ȻΪԼʮ˻ӳǳˣ۽ëЦ
ػʰĻʮ˵ڹˣȥ棬ϾסڶĸͻطGס۵һŵı벻á
ʰЦݡĺܴۡڿ˵ŶʲôãŮΪ¸ӣֵĸʲôƵģ
ĳĵʵǺСģΪЦˣԵϻλһֱԶʮһ綼ǲ䲻ȵġ˼ǲŻ׿ҲֻǺСĸһյľλԣʮһ罫⣬ĸС۶ˡ
ŶСʮڹˣɨط|һۣЦаȥ㸮죬οɲˡ
֪ῴʮ˵ѧϰġطGл˶ط|Сͨ죬ȴڿŶʮһЦʱ촽۵׻һ˿Գ
Ҳǣʲôסʰ谮أòҲֵһһģѧҲƽƽҲʮֺܻãĸݸǵ£ҲһϲεĽ׶ΡȻûȢ޷ָ䣬ȴҲСˡ
ʰʰ꣬ҲҪȥĸ縮棡ʮطЄط|ܳĽĲˣæſȴĵǳ⣺ôʲôҪǳʮһô죿
͸Ϊ֤ĻƵģ䣬ҡСӤʵĺһӵĴСүǶŵ޲ߡ
طЄŻˣŵϥһ͹˵ϣʣʰꡭ
ҿＰʱϵĺ˺壬ʮһܿ˯ˣطЄ
ûͷѾллˣĻҪȥ棿طЄվ󣬾ƴԼȺͲÿźá
طGﰵ̾һط|˸ˡ
ط|ײʮһѣСԣָܿˣطGͣʡûᵽңطG֪Ϊʲôôϲ
˸ճ˰þ͸طTӭˡ
ĸ硣طTЦů۵ȴ͸ʮ˵Ҳڰ
˸硣ط|ɵĵͷطT죬ô꣬˻Ͼûʲô
ĸʮ˵ҪȥĶأطTһЦеģûһ
ʮ˵ȥҸ졣طGĻҲԶôˣǰ˵˵ˣҲûüȥ˵ܵںЩ˰ɣ
öˡطTЦݸüʣ粻أ
ǾͺáطGһ߷ܵӦţһ˼ҪطTԼ뿪ҲС
ĸ磬ܻܵҪȥҾŵʮأȸˡطTƺҲطG˼Цӯӯĳͷط|СԴʮ˵ԺпҲȥ˸縮氡ȥŸʮĸҲУǶĶɶˡ
ǣ֪ܵˡط|Цţһ˵ģʵ˶֪طT˵׻ˣűӸͶؿط|Զ̤ȥ
ڻظ·ϣط|ͺʱܿˣһҲûСļӣֶһͣЦšİȴһ˵һߣͦıֱݵȻһɻʼҷ緶ȷʵǱĸЦһɵСӿĶˡ
ȴˣ㣬һõĳ谮һˣ谮ĺӣһϲŮĺӡӣһǳ㣬һһЩһӣȴǸϲŮģ˵ٷ֮٣ٰٷ֮ʮŵˣ谮һ
ȻǶĵλطGﶼһģǵ˱ϲѽطGȻǿ˳ˡĲعأΪСӵƤԣĽعأȴطGΪ̫ϳˣĻ̫ء
ò˵ģĶƫġ
갢꣡ŤֵСطGĻ꣬ǲҲڸ
ǰطGº͵İЩҵͷԼĻҹ
ۣȥļ֮ɫ
ȻСӣȴѾоˣֵĸУǶ䵭ģϲģȴܺ硭˰ϲԭ򣬾ΪǸֱۡ
ҧ촽˶˵ЩǸֱˡ
ߣһūŶѣˣҪǸūųԲ˶ߣ
ȻЩֻ˵˵ѣҪĸ˵طGԻһŰӸ
ط|ѾкüûӺˣʱֻǱոѣȻǱеҪݻ˲١
һЩ¸˻ûܻط|ʧ˲١
粻ڰ
ϾܻˡطGǰοط|һ£룬ֵʢȥҼֹӣ˵ʮ˰絽ˣܲܿһЩʵطGԼһ񣬲ʮ˵ܵƵİˡ
ūȥʢˡ
ط|ʱЦطGǸм
طGźۼü˵仰һСֵԭΪط|ط|겻ʮһѣú꣬ڳȫͿһǳõİ֡Ȼлط|ԼĺøӣΪʲôأ
ط|Ȼ֪ĸЩƣ֪ˣҲʲôġʼֵ֮䣬طGطΪԷֵܸ鼸ûУ󲿷ǴĽáطG޿ɺǡ
ʢȥ˻󣬱ûƵЩĸǸ뿪ˡˣ򲻵òԼĹ΢һЩԹԡû취˭˼Ӻүɽأ
磡߽Ĵţͱط|˽˻ط|ΪģԸⴥ֮һ
ʮ˰硣¶һ˿Ц⣬ȴڿط|ʱ΢΢˫ѵ˶Ǻܸط|Ÿոʮһѣȴֻͷôܴ
ϸ룬ŷ֣Щˣ˻ŮˣǽϸߵģˣǽΪƫţŴ⣬һġ
򴽣΢ƽһ
Ȼӳˣط|ȴ񻹺Сʱû˿ı仯űֲţһһ硱˸߲ҵ˵ʲôǰƸȥˡ
طGĿһֱ׷յϣط|һģ̳ĵ΢СͻȻãط|һǳ顭





99

99ھʮ ... 
 
 
˵طGʱа˷ֺڴط|ظǵϣʮֵĺˡ
طGôҲ벻ͨôûʮ˵ܷӵĺƤأƺҲϲˡѪ£Զط|ҲкøУЦӯӯһΪ
磬ѵһΣһ˯Ǻúõ졣ط|ű䣬ЦŽ
ðӦĺˬ죬ЩƳطGһۡÿκطG˯һʱͻԼµǸŵͲãںòйǼӵĻˣܲ
ʮ˵ܣһ¸̸Լȥ˯ɡطGŲ豭ֽ˽ɤƺһ⡣
̸ˣ̸Ҿ͸ȥ˯ط|䵥գŴ۾ѡԵطGڵɫ
ЦЦĿطGüûĻˣ
طGҧʧ㣡ط|СӵӸһǰȻȫˣط|ֲĶӣҲֻѵ⼸䡪˵ط|޴롭Ȼ±ûֵܰȫһͰط|ͻعȥ
طGİӣµġ
磬ȥ˯ɡط|ƵסӣǿƵİק
ʮ˵ܡطG΢΢˫һ˿⻮£˵
㲻¸˵ôָ˵ˣط|ֵƫƫͷ
ȳȥˡطGİʾЦվ׼վط|ѹϣ˳ȥ
ĸ磬ʲô¸˵ط|˰Ĳˡ
ʮ˵ܣҶˡѾʮһءطGЦһ
ĸ磿ط|ɻգգۣ˵ʲôô
طGĵİоµĲյʮ˵ܣʮһꡭɲСˣٹܴ꣬˰ɣ
ҲŲҪأط|ţĿȴһ˲˲ĶطGϲ磬Ҫ׵ĻҲҪף
ֺԣҪǸˣǿ϶ЦЦ͹ȥˣطGȴǰ¾޼ңԲʮһˣܵĺӡôˣܵҪ⣬Ҫװģط|ӣԲǵһ֡
ǿɲءطGеط|ͷȫȫһ۰ܵܵĺֳĸŶ˵Ҫɩء
ط|ӵµȻսƯҲЩŤطGƲסŭ
ĸ磬˰ôԳΪҵɩأط|һЦĿɰˣȴԽӲҪҹعȥʻʰȥ
ðطGӦĺˬ죬Ŀط|һεŤˡ
ĺĸ簡ط|ҧгݣ֪ԼȥʻʰҪ˱ġ
ط|ĹǲطGĻԶԶң˽ĵһغУܡ
ĸ磬ڷأȥ˯ˡط|ĬһͻȻһЦͲطG˵ĻᣬתܳԺӡ
ܵԺſڵʱط|΢΢عͷÿطGɫĹ𴽽ǡĸ磬ȻȫĶ֣ڱҿһܵĺء룬ҾͿԸºܶˡ
ҹط|²ĸ˴ҹ§˯ˡطGһڴշת࣬εط|ʮ˴ðɣȻҲڡ
ĳһҹû˯ţ컹ûʱˣҿӹǺãҲԳʲôƣ֮ɫ
үʢϢ߳طGųһ亹үôô磿Ҿ磬ҲͻȻūű󰡣ֹӵ£ūŻйġ%>_<%
ʢطGõĿʢòͣɫʲô飿ôһŵӣ
ūŸү밲ˣʢæ˸ǧүôڻûϳʱء
ûϳʱүͲطGﲻĻһ䣬ȴһģʮ˰أ
үĻʮ˰绹ûءʢЦʮ˰ͼֹ˴ҹ˯Ÿո˯ûء
˴ҹطGۣڹѾȥ鷿ʱˣôиҪǱʰ֪˿ɾͲˡʢȥʮ˰һϯ˵ǶôĹûʰѿط|ٲԸҲҷ
ūȥʢ˳鴽ǣӦˡ
ʢһţˣʢ
ֹӡʢü˳۵˸񣺡ʮ˰ʱ䵽ˣүūŽʮ˰𴲡
첻û𣿡ЩȵƳһڳɫھҪˣ
ؼֹӵĻﰢ鷿ʱڻءʢ͵۾Ƴһۻ˯ļط|һۡ
΢΢ףƿ´ʮ˰ɡһ˵һ÷һܣһԭԴ̱ûһ˿ˡ
ʮ˰磬ʮ˰磿ʢС˯ĸƵĳˣʮ˰磬鷿ʱˡ
šү鷿ʮ岽ͣط|ߺ˯ȥˡ
ڹɵʢͱ񶼳˳ǡ˰Ȼôʱ䶼ûʰ֣
ʮ˰磬ڲڹʢ̾˿ֻܽԼŴһЩʮ˰ȻСҲӰܲܶүʲô°ɣ
ţط|ݺݵ۾ԺۣÿʢֺܽЦ
Сϯӵİ
ʮ˵ܣԵʱ½˶ʮȣط|̲ס˸£øԴҲ˲١
ĸ磿ĬƬ̣ط|ԼĶˡ
硭ƳһطGܲɫط|۾۵ɤһ˿ǻ硭һ˯
طGʮ˰˯˲һʱء˵ˣֲڹһҲûʲôɣ
ʮ˵ôΪҸķ˿ҵطG˵Դǣعôʰ꽻
޳ܣط|߷ߵһ䣬ȴһģĸ硭ܵĺ˯һұ֤Բᵢѧϰġ
Ҫ˯ѵĻҲѧȥһ߸ط|ĻطGֱˮ¿εʱһЩͿڻعô㲻˵ˣҲ֪
УǹأطGӵȻսݺݵط|һۣͷʲôʱ˯ڶ춼ҪʱСʱҲôͲˣ㲻̫ˣǰ¾޼ҵĻӣô඼Բˣ
طG˵ΪΪط|ء
ҲŶʮ˰磬Ͻɣ˯
֪ˡôһ֣ط|һⶼûˣ鲻ԸĿطGһۣÿһŵĵ֮ɫ޺޵ҧҧ
ȥ鷿ˣʱͺΪСڸѧϰط|øһѧ
ĸҵʦŸһ࡭ط|ޱ飬һ۵ʦ˳ǡ
ط|ܿͷˣʦǾǺĸģ߰˷ֵעϣȻҴ΢һ㣬Ҫƪ¶ϸʮ顣ȥǸʦ˵ǸͷӾȻһ˵ʲôʮ˰ǻӣλС壬ȻҪС֮ǣͷҲҪһЩɰط|ĹǺ
ʮ壬û°ɣò׵һӵϢʱ䣬ʱͺͲˣ۾ͬ͵ǡ
ʮû¡ط|óϺ̬ȣº͵СӵͷһȰģǹ졣
û¾ͺá˿ܿСüͷ嵽һ𣺡ʮ壬ҪĶ̫ˡͳ갡ôȥ
Ҫɣʮ塣ʱصĴ˹ȥñ飬Ļˣ϶ܰĳͷģ
ԶԶԣͷ͡
磬ܣôôͬǶʦĲ𾴣ңһūΪ硯ⲻƽ׽Լ𣿡
㡭˵ɫʱѿźĻȻȴǲģֻŭȴ˵ʲô
ط|Ŀ˺һۣͻȻվȥ
ʮȥĶ
˵Ҳɣط|߳ȥûãӭ͸طGˣӣ׼鰢ǵĹεġ
ʮ˵ܣطGֵĿط|һŭԼ߹ʮ˵ܣôܳˣ
ĸ硣ط|ͣ½ŲֱЦһĶӿ涮ذ
ʮ˵ܣ˵ʲôطGģǲǺʱƤˣ
ûϵط|ɤԵɭɭģĸ磬϶˵ˣ԰ɣ
طGط|ĻôͻȻ棬ЩӦһʾʢ¡
ǰгأǡ
ʮ˵ܣطGѱг裿ʲôˣ
ǺôԱһһūŽţط|һĸ磬ĿǺöӰ





100

100һ ... 
 
 
˵ʲôطGüͷ΢壬ɫҲЩѿ
ģĸ磬үλȨصľλأѵͲܰѱݸ̧𣿡ط|һǲ°ǿǰ¾޼ūŵūţҪǱ绹Ǹ棬ôû취ǸСӵĻ
Ҫʰͬ⡣طGĬһЩɬȻĿڡط|Ҳһ£Σһȴû˵ʲô
ͨӰ̧죬Ҫ̧´󹦲УһַǱ̧ǹֱϵֻϧռ
ÿ̧죬طGҲóһ˵ùȥɰɣ
ĸ磬Ҳ֪Сôģô꣬һӣ˿˾ᣡ׼طGҶôط|طGǰ˵Ҳ޼ɵοϸ˵طGĵλƽȵģܵܶԸ籧ԹһֶĲûˣ
ûϵطGڵĿڣط|һ󣺡ôûϵӲ̸֮
ӦӲĸ֮طGǸ˹ģť»Ϲܵġ
ط|Ȼĵͷֲأ
ţطGɻĿط|֪ʲô
ҼǵСʱť»ϼΣʱģˡط|һԱԼλߵĸƴͽᣬԱõĸȴһֺӡŮ̳ܽʲôöĸ磬ҿǸǻˣ
ǰطG˿ûط|˵Ŀʲô֮Уͬĵͷ˲ط|ñĵĿ˵ˣǲСźӡ
㲻ȥܹܺط|طG׼ͷȥüͷĸ磬㲻֪ղ˵ʲô˲ģ¾޼ҵĻأһ࣬һҲ١
ʲôȥطGķʣҭط|˵
ĸ磬㲻ӺСӰɣط|ͻȻһĨ֮⣺Ҳô˵׶ӡȻϲ磬ĵλǲİɣ
ʮ˵ܣطGõĵͺһ˵ʲô
Ǳ˵˰ɣط|лɸ˼֣߳ŭˣ
طGط|ǵ٩Щε̾˿ȴҲʮ˵ܣǲܵ£һٸҲȲϱ񡣡
𣿡ط|ȻǻɵĿطGȴǺƵĶˡ
үүһСżͻأĳ˶ߡ
£طGЩõĻعͷСеʲôƽģǱ˾ʧģˡ
ү˱үǰ˵мү˵С˵ϥأ˵ðѼֹҲһȥ
˵ܣطGЩü˵ܣкüûǸ˰ôͻȻ˵м£
ˣȥ˰˱գ˵͹ȥ
ūСæվææˡ
Ҹʲôط|ಽĸԼطGޱĻعͷ
Ҹĸһȥ˸簡ط|һȻģ۵ȴǲɱĴһ˿ССĽ֮⡣
֣ϽȥѧϰطGͳһط|ҧгݣȴòתߡû취縸ƽʱԶĸ粻ϡԶĸĶְ
طGط|ŭԵӣ
һߵǰطGͼطTزͣţĽ֮ɫֵ쾡¡
طGЩȻ򴽡¶ʮҲûڰ˵Ͽɡ
ĸ磡һطGطTͿ˹ȴͣǸֹû𣿡
˵ұʲô£طGطTֵľٶŪˡ˵ܸӦûʲôŶ԰ɣ
ĸ磬㣬طT˵ʱ˿̣һΪ˰޶ƵͨˣҲķɡ
˵ܣ˵˵ôˣطGطTӸһæãȻʾʢȥѱй
аӵʱ䣬طGŴطTЩǰԲĻȡҪϢ㱻˸ץˣңץǸˣԳǽ͢ĺ
͢طGü΢壬ոһ˿ɻ˸ֹ밲
͢Ҳüͷɫ΢䣺ȣ
¡ȴʵϢĳڴ˶һ
ȣ㲻˵͢Ѿնݳ𣿡Ŀص£³ֱ½״̬
£ȥɨսʱȷʵȫѾɢˡȵüͷҲҲ͢Աᣬȷʵȫһ¡
̸ȥ飡һ˦ӣʸʱ䣬Ҫǲ鲻
ǣ֪ˣֹ˸ӰһʧӰ١
£طTʱҲ΢΢侲ˣע⵽ȶԱĳƺвƵĴ˿˿ľ֮ɫ
Ǳʵ񣬱αİȫ΢΢̧°ͣµǸ߰ȴһ˿Ť˱գ֮󣬱ʱضһ𸴡ңҲصİȫֻҪǸ˵ķڱ֮£ôʹɢҲ»ָʶġ 
ǾͼֹˡطTüĿվǰһ
طT뿪󣬱ɫʱ࣬һȭҵϣ͢ 
͢ʲôطGûסĺġ
͢Ѫͷһ£û뵽͢Ȼ⡭ʧ㣡
طGȻĵͷҪĻǰ˵׶༪ˣ
ǲõġ˫ĸˣ֪ľǣΪʲôϻн͢ˣ
ֻýطT˵£Ϻݺݵشһ⡪ҪĻʱȫ延죬ͳһͷβĴЦ𣿣
طGҲо˱βסŭ΢΢üͷ
ûҪʱ䣬ڶ磬Ⱦͻˡ
ô£
£ѾסǸ͢ˡȹĵϥأǸǽ͢һϺ˽ӣûб¼棬Ҳӹһ١
ңսʼʱΪȷǸ˵İȫ͢ĳϾͰ͵硣
𣿡һɫȴ΢΢Щ
Ǹ˵ķǺܸߣֻоĴڣûиоģԲŸҶ֡ȼΪ
û°ɣǱȽϻ̵ģͬΪѪ壬ݵλرԭû˿ĽڶԴʱǻվͬһսϡ
û¡ǸΪѪĳ̫ˣûһӻɢĴ㡭
ԭ˿еû£ûлɢܵһЩˣһЩ˺ǵĿǷΧ֮ڡ
Ǹ˵͵ħȥָô棺ħ£Ҫ׵ʧȥʶá
ǣ¡
㣬û°ɣطT§µĴɫ԰һЩ⣬ಢûʲôԾ΢΢˿
û£Ǹ͢˻ûüôȴ˾ˡοطTûԼԭ˵ĺأǱ÷κõġ
ǾͺãǾͺáطT§ĸˣԭѾڿʼ¡




101

101һһ ... 
 
 
ˣطTͻȻɫһ䣬֪֪Ǹֱʵǣǡ
طT͸ڵľ֮ɫ΢΢̾˿Ц֪ʵݣ˵ѪʥʶԲԣ
ЩѵĵͷΪȵ𾪣ɤ˼˻֮⣺ǰû뵽Ȼʥʱ¡
ѪĿУǵʥʱ¶Ǹ߸ϣĪģѪֵĸ߰עҪԶվĵطôҲ벻ʥʱ£Ȼίһϡֱǡ
طT㲻Ҫȥүλ˺òãʥʱվүǱߵģҪǣҪǡ㼸סطT䣬嶼
طT̾һְ§ĸ˼֣ЩԺ˵ȥϢɣ
طTҧ촽Ŀֻš֪طTûзطGĻλ֮ǴưҪȥ˵ͻˡ
ȥϢɡطTİ㻬䵽յķ˿ŪȥЩ飬Ϣˣ̸
㻹˵ʲôطTºȴǿƵĶסҪ˵Ļˣİɣзִ磬˱ոٲ֮صġ
ǿЦЦѹĻ޴롣
ϧҲ³׵ˣٹЩȵüǸ˭׵İ
ǼҲŵڣҲмڳΪٵġĽһ£ϧҪ޵ǸˣҲǸءĿƾٹнʿɣ
ŶĵİеĲ豭磬ôһС£Ҳ˵ɣ
ֻ˳˵¶ѡ˵ǼһһܳӵˣڡϧöҪˣôûж
ҲסƲƲ죺˵ˣָдͺҲڽӴˣҸﻹҪף
֣ɫѿˣ㿴㣬ӰдҹӶʮ߰ˣû׵ģ
ôûУǱɵСӶʮˡ񲻼˼ķ
ȣǴСͲã춼ֻڴϣȥˣһ𣿣⸱ģʱˣº͵ҲǺ֣
ˣ硣̾˿ֻһƣҲǲװֻûϲŮ˶ѡûѣϲĿɲŮ˰
ҪһûϲŮˣһҲˣԣɫʱѿ˼֣Ҿ첻ӺĲ̫ˣŮ𣿣
ǡһӲ׺ˡνʼ磬ȡ鹥ƣ磬ҪǳˣȴĺʹĻҲ˵ذɣ
ģҰѡĶ׶󣬾Զǰ󷽵ģĸϻǵ͵ķ⽨˼룺ң֪֪ʱ䶼Ӻûףô˵ģ
޷Ǿ˵ϲ¡νˣʲô磬ڵЩ͢Աģа˳ɼгɣ
˵ЩͻȻһ£Źֿ񣺡㲻ǡ
ʲôҾ˵˵ѡʼ磬˿ûвԾü黳ɵ񽥽ʧˡ
ʱҲԡĬһһÿϸһظסӺȥˣ
磬Ķסҵ£Ҫܡ˿ɫЩͷˣ˵ˣסӺܷ㰡طӺԼû˵ʲô
֪סǶ㣬֪Щô˵𣿣ŭˣ˵Ӻүг裡ЩϾҪүǶȥˣүЩµģ
˵ǵģڵİѹ˵ĻȷʵطGг谡ҪǰǵݣӦطGгŶ԰ɣ
壿ЦһҪǱү֪ˣүɲʲô壡ͼĶӸ̫һžǶĲǣôͼĶӱʲô¶ûУҲøһ³ǲǣ
ͼĶǶг裬֤ȷģټǸʱϱͲͷͼˣڵɲһϣּأĻҪ˿طGЩϻʵۣȻһЩصѪȥ
㡭鱻ݵķµ˵ɫɷס
ΪƣʲôضܵıܵܲġСʱͺܿɰİôԽԽˣ
񣬴ΪãҪ֪ҪǴүĶӺ϶µģɾͲһˣ̾˿ĵȰš
֪ܵĵͷͻȻʲôƵ̧ͷ飺ˣ磬Ǹôˣ
ãһ£䲻֪ôͻȻǻش
Ҳ̫£ǰʱݣѾкܳʱûϵˡô
ͻȻ뵽Ķѡûת˻⣺а磬ҲʮˣҪȰ׺ˣ
תƻ⣡㱻ƽȥĬһŷӦһۡ
˺ˣǵȵϧõĳ׺˵ҵ°ɡתת飺ˣ磬Ԫ㡭
Ԫôˣͬͬĸã黹ǱȽϹĵģ̾Ϳ
ҿԪӺҲءΪԼɹת˻е⣺ү⼸ĹģϾûȥԺûټԪȥǰźǰ쿴Ԫʱ򡭡װģ̾˿ԪҲǿˣʮҲûһӰڸĵλ˵ʵǰóĴѾ߸أ
ļ仰ŪģҲû˵׵ˣʼ̾޷Ǿ̾ϢԪãԼûһѡ
磬үǰ˵ϼ仰ģһŬԪġһɵģ˵ϹǺ޲ӺŮ˶˲źá
Ǿͱˡ̾Ϣı֣һжͲӡ
ü黹˸棬ְο䣬Ȼûˡ
ȥżԪЦ֪ж೤ʱûǸϵ׽ˣ
˺ܳʱ䣬ź֪ķӦôʲôûʳɣ
ôڲŻطGɨһѾɫơһˣڲż񡭡
Ҵƴҳסʼ磺˵ÿ춼Ҫȥס
ΪʲôطGҲûƽ侲ӡ
ȻЩֵˡ΢΢üͷЩô£ôԽԽˣǲǺڲٿأ
ŰɡطGЩôϣûʵİοű񣺡ԣˣԽѹԽҪǲǾ㱳˿ƣҲ˶õġʵͲԴ峯أȫ¶ΪˣĻûŮ˸Ҵˡ
ûطGôƣֻǾĻ˵ĺܶԣͬĵͷˣһ֮Ҫؼָס졣
ΪʲôطGոһĺֽȥˡ
ϧĸ磬ȻҪȥˡ΢΢üͷңָôϵļҰɣܲһֱӺȥ
طGƲƲ죬鲻ԸĴӦˡ
үʢȴԽĳĬүոť»˵İ类ʮүˣ
ô£طGȻվſڣʮ˵ܰѺˣ
үť»˵ġʢ죬ҧ׾ٵľͰеƵť»ϵȥˣť»˵ʮүİͷˣ˲Ѫţ
ɣ񵭵üʮ˰Ӧòôçײ˰ȻǺӺܵҲִ֪ģҲܿƵסƢô£
ĶطGüͷĸ˼֡
үĻť»ԺҲȥˡ
񣿡طGͷ
Ǿȥˣ˵ʲôء۶ﲻط|οǸɲʲôʡ͵ĵƣط|Ĵ϶ҲһΣط|ûôܻԵ޹ʵİͷѪ




102

102һ ... 
 
 
һť»ϵԺӣͼǸĺܲ˳۵Ů§źڿأط|ɫѿվһߣڵİοʲô
ЩǵҲȫһֱӼļԪȻˣվڽЩֻĿǰһĻ־硣
ô£طGһԺȻ˼ž̶ȿֺĸ밲
үҪΪť»ͨһطGǰ޵ļ
طG΢üͷɨһһֱͷĺͷ̧
ǣ̧ͷطGſͷѾ˿ڡӣӦǱʯӸġ
طGΪʲôһӾϳǻطMĸħСͲ֣ʱ֪Ϊʲôطi󾹼ϵطiĶͷΪطMľٶ̫ףʶطGļǵñʯŪ˵˿ʲôġ
ط|Ū˵ģطGü۵׻һ˿֪Ĺâ
ǡطGһСϱƵӣսսĻش
Ϊʲô㣿طGĮ˼֡
ңҲ֪ſڣίίĿطG
ô᲻֪أĵܡº͵˵Ϊʮ峳ܣŴ𣿡
ţطGźĻˣ۵
û°ɣ֪ߵط|ļ
磿ط|һ֮˵ʱ漴¶˴Цݣû¡
Ǿͺá˿µĺŲأ
ƺҲǲϲط|ԼûأͿ˿İľϸϸ˵һ飬ʱ˵Ҳģ߰˳
һ˵طGҲˣԭط|Ա̬ȣѵ䣬û˿ط|ʮײ˲˵ﻰİʾط|ĲǸˣݵͼıȵĳط|ĺۣϵʯˡ
ҪС˵С棬˵ǾǺ𾴳Ӻûмҽ̡
طGȻǲ»Сġ
Լ̬ȣɻƫͷط|ǵСӲɣôᳶϣ
˿û뵽Ȼ˸ƲݡȻĳˣںݣɲѪʥʰֻǸ¶ѡ
үСЩ˵Ĳ׵ʮүҲӦôť»Ͽ޵һѱһģѡܶʲô
ꣿطGһҲ꣬ͶòܶԳȺСأôͶãͲ
үť»һºίĿ޵ĸˡ
ط|СҲ壡Ʋط|ĳѻʰںεأطGԽ˵ԽˣѺ亹ֱʮ˵֮ģ
ꡭ֪ˡΡΡĹ򵽵ϣСһţòť»Ͽ޵ĸˡ
źۼüﻹ˼Ķİ
طGƺԺϲˣֳһֱļޱȥű뿪ˡ
Ҳ߰ɡƳһɫҰ׵ť»ϣϰӵĿť»ϣÿúǺõģҲһ˼ŵϣҪ𾴳¶ˣʮүСҲ壡ڳԣҲӦõģ𶯲͸浽үǶȥүÿô࣬ĶпЩ֥ùӵС£οֶ򲻵ˣ
˵ǡť»ϲҧϣȴòӦˡ
Ϻ϶Цһ׷׸ϵ˳ȥԪҲ뿪ˡô꣬ť»ϵ˲֪ٵڿĸӵùܲ
ǶӸ￴Ҳ˳ۣŵķ˸ۣûǵģ
Сӱ̳۶Ƴ˰¾޼ҵģ˭ءط|һԲ廰ǳŶǰ¾޼ҵģҲأҲ룬ʰĶǺˣЩӻģĸûк˵Ѫͳ
 ˣʮ˵ܡطGЦҡҡͷҲСˣҲͱȥˣԺװ𣿡
ҵȻûȥҪȥ˵Ļͽʰ״ˣôվط|ò״һطGԷйߵԹôŹ
ǾͶлʮ˵ܵĴˡطG򴽡
ЩֵƳط|һۡôʮ˰طGܲƵģӦѽ
ǼϧĻûü죬Ǳ߾Ϳʼˡ
ϲǲܸɥģѣϧĻҸ
ؿ䣿˺һҲûǺɻĿż飺˭
ǳ鴤һ£Σؿظϱǵֶϱ㶼֪
ûעƺҲ֪ôˣȴ֪ԼֶϱǺҲһʵ£Щεӣôö˶˾ûˣ
Ǻö˶˵ľû˵ģкüˡҡҡͷɵϲˣôȥˣڵĺóһأ
ŶЩģֻ棺ҲҪȥ
˵ģؿǵĵֶϱôܲȥֵĵ˱һۣϽ٣ʱҲȥˣǿǸϵģùȥ䳡档
ҸҪȥֲʶֹţһۡ
֣Ͻȥһµļ٣ܣУҲ𵽴ȥ㲻ʶʮˣԼֶϱҲʶ˵ȥЦ𣿣ò˵ҪķǻǺ˵ġ
ƲƲ죬ѹĵ׵ĲãЩԸȥˡ
ȻһϢطGŲӵȱط|˵ɡ
һ¡طGɫ࣬ط|һģһͷԵϡ
ôҪһ£ط|ֶϱֲϱЩ¶ֲȥõһôã
ʮ˰ĻүҪġ岻˸񣺡ֱشᣬкܶೡϱҪڳү˵ɴ͸һºˡ
طGȻ޵ֱҧҲ˵ʲôֻﰲοԼҪȥƽϣЩ
ָȻֻʣ˸տӣڼļҪ֮£õֶǮʶؿĻǼΪʢġ
ĵվһ߹۲ϵɫſž͸оԾˣĵקקӣ磬ôؿˡĿӻҪģ
ҲоˣҲûȥǼصĶŮϣҪΪؿľйˣؿ䵱ԼŮ۵ģһЩҲûʲôֵġ
𡭡ǾЩԾ
ﲻġӡ֮еģӦ˼󣬲һĹ򣬾ͰľЩˣ඼ķڷЩôģҲ˵ʲô
ӣЩСҲֲģÿնȥãӹĵҲУȴķˡ 
ûطGѣȻѾķңʲôþˡ˱ۣЦطGţ
һ񡭡ǻ˽ɫѿȴ˵ʲôͼϾˣֵֻܶѣԸôŪǹܲŵġ
䡭磬Ǹؿĸ鵹ͦİڼ鲻õĿ£Ӳİѡ䡱תˡ硱
ǰҲ֪ôôģԼ⼸Ϊɻǲ͸˵Ƶġôô֣һЩﶼˡ
ɻ̧ͷ





103

103һ ... 
 
 
Щ˵ôģΪϱȿȣҡ΢΢ƺżκŭ
ʲô񵹻治Щ
ûʲô֪ãæת˻⡣
㲻طGȥ˺ߣǺ
ؿǼΪʢݻһ죬˶Ѿƣˣԭľ鶼ɢ˺ܶࡣ
ѮľѾˣѪȵģҶзûô
·ϻǰУȵĲ˶ۿûģ׷׾̾ųݻӴľЩӵܵ񻹱Ȳţ
ϣۿϰĽ;̾ȴŭ𡪡⾩ǣӽ£Ūôų߻ϣһ̰˺ܶ𣿣ָ֪ĳɵĲƲڡֻҪ΢ĶܿųŪģԽˡ
ǲЩֻǵΪô˸Ҵ̴̵Ĵеðˡ
Ķ飬ûᾭȻӡ
ҸղſĶ顭ɫ̾ĺǸų˵䲻ĻƸүıȣᱻȥأ
ҲˣһҲܸȤĹ廰ҰǼָˣ˶ǺòأرǸֱ񱦶үǳ࡭ǱŮ޻Ư
Ҳָ֪ôӡѲģ
䣬ǲԶӾսеĲ豭Ӷ棬һԼĪʮһüͷĿһ˲˲Ķ¥¡
һǴʹ˹ٹүүǣϣϸһǸǺòٷ磬͸Ǵӻ߳Ƶġ
ⲻ˽ˣڸ̾żָĶʢ΢˽һЩģ¶˲м֮ɫֻһĿտӰˣѾǸ಻˰ɣ
ϵǸоڴȻ̧ͷȥöӣлһ˿Ц⣬ȴ漴ֵͷ
ֹ˺óʱ䣬ĶŽˡ
æ˺ü죬˲ֻصɫҲЩˣͼͼһ˸׼ǻȥ
˭֪Ϊȴ³
˭ͼɫ࣬ӡ
˵ǵ̫үġҲǺ˵Ҫ̫үҲͲǽˣ˵ǼһĴأ
𣿡üôϰ½
Ҳ̫ô˵ȴЦһǶԼЩм
Ϊܴ󣬹ʶ飬һģӻûǰأǰ洫һͼܻС˰Ǹѹȥ
ǰţ̽ͷȥݺݵѵһͨ˰ѽ
ÿͼһͷѩף߰ʮ꣬ȴͦӲʵһڼС˵ƴţĶҲ
ãǼָӦģҲ岻ǣЩͬĿڣɤģǽжǣͲӦڰϽȥͰˣʲôҪֶأǲ𣿡
ô˵ȻҲûЩεЦţûü˵ʲôǱ߽ЩģˣҪ̫үȥһʲôھһƴļҵǸܻˣһȺЩ궼ɹʲôˣҵң͵Сӡ
û˵꣬ͱŭɵˣһȺҶס죿
ҵҡЩֵüǵڶţӣǱضʲôû
ɫҲЩѿˣĬһأظҿģ⽹ҲûмûˣͰ͵ׯȥɼźģҲԵˣԺҪǼ̫үҲиҲ塯
˵ǡЦ˸񣺡ֶͰ͵ׯȥׯϻмأźˡ
΢΢ףԼصϵ⡪Ͼ㽹ǼָĴˣҪñǰ˵ҵҡֻˣҪǼָ汲ɾͱˣ
ԽԺ֮ͼָ涼ģֻǾ˼šҡʲô˼ǹȥطGɡҪ˴磬϶ֻһ˵
ңطG˱Ļûϵﲻ֪ʲôζһûŰˣռ棬ûü´һСȻ͸ôһףǡ
ǰطGĴСЩ㲻᲻֪ɣ
֪ġطGһֱ壬ŵٴλصϣô֪ʵģ
ǰؿ䲡Ǵȥʱ򣬽ΪɸĻվſڴ˵İҴǰҲ˵ԵĽһ¡
ΪɵĻſڴطGŹôū𣿡
һ֪طGˣЦҡҡͷǵģǸ󰡣̫үľأҪû˶̫үĶмָķ⣿ټִˣҲʲô£˭֪ôɵˡ
طGȻĵͷڱ֪£ЩΣҡҲûʲô˼ǡָͶϱңףˡ
Ȼ˼ϲİ𣺡Ѿµ˼ˣֻǲȷˣ
طGǳ鴤һ£ȴû˵ʲô
񡣡Ĭ˺һطGͻȻڣ㿴Ȼ˰ɣ
˰ϣǴѵġ
ָ񡭡̫ݻˡطGɤͳС񣬼ָôҲʲôɾģ̰īӶȥˣʱٲ
ɫҲЩѿȻںָĽΣԼ黹һЩģָҪǴ㵹Ǽ϶ܵĴ
 ģֻҪǵΪҵĵߣҶᱣƽġɫЩÿˣطGæοҽͼڹٳϱضһΪڣָϾͲᵹ
˵طGˣҲȥ͡ȥˡ
ˣ˵Ҳ˵ҡʣطGͻȻЩԾ˵ЩʲôѲ̻𣿣
ŶΪؿϱȼػһЩⷽԴˣǸ˵һ¶ѡطGʲô֪˵Щ˳ȥԼָѩϼ˪
ǡطGһĳƺŪЩͷΡ
ְɡ룬ֽ͵ǸҵֶӣǰЩǸؿӡ
طGͷȴû̫ľȡЩ£ںŴȱȽǣöˣģҪǻܾǲǲأ
ү˱ոˣ˵ҪүʢϸĹѼɤ
طGЩȵü˵ԴӱǸȳ󣬰˵̬ܶȾ˺ܶ࣬Īʲô˼
ūŸү밲ֹ밲ȻʲôӾʲôūţطTūźһ˭һϲЦ˾ٴĻҲ˼ˡ
ӽʲôǸС˵ЦطGһϼɽģȷʵ˵ĺøУجΡ
үĻүлֹӶԸľ֮ڱոϯүͼֹСĶЦȴûĵĸоԵĲ
ȥүͼֹջȥġȻǲȥطGҲþֻܾܴӦˡ
ūžȥ˰үˣСϲ˸˳ȥ
ҪӦȴǲô˵ģһͲϲЩ׺αӦ꣬Ҫȥ˰˱ոӦǿ϶ٲ˵ġ
˰˵֪ʵˣǶضЩģ϶طGЦŰο
Ҳǡ룬ɫ㻺




104

104һ ... 
 
 
ȴû뵽ȥ˰˱ո󣬷ǶطT㣬ȻűطKؿطMʮıطڡ
ĸ磬ֹӣŵǽţøˡطTЩˣæЦŽ͵֮ǡǲģֻøɶ˰ˡ
طKطMһĺãҲɿطG˳ֲֳֻۣܱ۲Ϊڽ˽طĿڱطGϲͣƺʲôҪ˵ֱϯһ룬Ҳûѻ˵ڡ
ʮĵкλ˵طGڱطǹܲˡ 
ûطʶҡͷȴطGתͷЩڡôû˵أҪĸʮôٵͷֵˣ
طKطM˲ϸֻ̣طT˵㱻ػһ˸ץסˣҿ˳˴ỳطTĻģټҲǵˮ©ȻˣԱӡǺ˲١
˸磬·ݣŮʱ˰ɣ˱ո鷿طKĿࡣ
ǰôˣطTԼд֣ῴ⡣
˸磬㡭׻벻ҪǸλˣطKָû棬ɴѻ̯˵ʲô֪֪ʱߵڳ½˶٣
ʼҵİ磬ôܲҪǸλӣطT̬̿һּһһĿʼдֻ֣ǡλֻһֵܡʮء
˸磬ʲô˼طMһĹŹ֣ڵĶֲĸһ𣿳˭
طT򴽣˼ζɫŵܰӦ֪ʰ޽ᵳӪ˽ģڴλ˭ģǻҪ˼ҵ˼ֻҪİò¾ˡ
˸磿طKطMסˣŹֵĶһۡ˸粻Ǳʲô˰ɣ
ֻϧûǷӦطTʹ뿪ˡ
˸ôˣطMһ֣󲿷ֵעڰɩˣµǲôˣǰ쾹Ȼĸ˵Ļ
ΪǸֱ˰ɩ˸ĸͶұذɡطKɫҲЩѿ
ʮܣġ˸Իλûǰôˣ
ָоءطMԴͬ˵ܾðɩڰ˸ĵλԽԽˣعλˡ
ҲɵʮطKЦһ漴˫ǵ˾һ˿֮ɫջˮԹûʰɩǶʸʼҵϱԼӣҲɷ檵ģ
ôطKԭۺ⣬Ѿ˷ŭ֪Ҳĺܿ࣬ѹܴ󣬵ܲð˸󰡣а˸ҲǣѲҲҪѧȵ˳үҪ˲Ҫɽ𣿣ҪǴĻô꣬Ϊʲô
طKһ˿֮ɫ
㣬ֱ粻㣬㡭Ǿܣð˸Ϊ㣬ʧȥλӾġ
дʲô˼ϵ֣۵Ǿɲ֮ɫ
ү䲻֪Ǽ٣ѾˡصͷĻ㱨š
ܡҡҡͷôг裿⵽˭ں˵˵
үЩԣѾкܶˡҡλֱֹӣȷʵӺүߵĺܽūŵ飬һ£жʮӺڣүͬס鷿ҡӺү⼸꣬ṳ̂Ժһ
ɫʱѿˣ۵ĿݣƺһƵġ
ֱ𣿡΢΢˫ۣԺ･ֳŲ̫Ϥӡ
òϣֱױ״ԪɣȷʵһǳˣŻ׿òһһĺãûŮܱȵù
òȷʵǸгĺӰ
ңطiϲˣǸֵܵطGΪʲôͲأ
֪ˣȥɡȥһ˼
ūŸˣߵ˸ͷٴ𣺡ȵȡȥ飬ԣ˭ġ
ūּ
ʵϸ˵طGмгҲûʲôϾѾĸˣȻ࣬Ҳ١ʲô£ֻҪǻϲϲģǾǴġЩС˵ʱô͵͵ģ֪Ϊ֪ǵүЩˡ
ϣãŰ۸ˡ
ȫ
ūڣһ߳䵱ľͷ˵ȫæ߹
ּ
Ӻϵʥּ죺֪ݲ֪𣿸Ҫȥ
ھɵĺúõģʲô裬ôĪľͳкְ̲֮ȥݵ֪
طGĿɫʥּɫҲЩȻ֪λҪһЩˣȴôҲ˲ܾáʰҪѱɵôԶĵطġ
ģطGȻվԸҪ
ɻգգۡ
طG˼֣ȥʻʰꡣ
طGϵſڵʱ̫ѾҪˡ
ūүſڵ˿û˼ɾ¹밲
Ǭ幬
үүȫ߽ů󣬿Űڿϵĵ̾Ϣһ
ֽ˽ƽˡ
ȫ˳ȥ
طG첽߽ůȫûȫԹŹֵ
ʰ밲ʰ꼪飡¹밲Ѿ˲ǧˣ
İĬΣ۾ȴûطGҲֻôţⶼʲôʱˣʱ밲ģ
طGͻȻ֪ô˵ѲҪ˵ʰ꣬밲ģµģ
طGϻһ˿ȣ󷢴ȱĿˣǡ°ɣȴûطGǶ
ǣʰꡣطGЩ٣ʰꡭھɵĲǺúõôͻȻ
޸ողʥּô֪ˣЩζĿڣģϢͨİ
ǡػʰ꣬Ǳڶĸܹô֪ġطG˶٣ּһ䣺ϲ桭Щζ
޾ǿɵĲŰŵȥİڵĿһ˲˲ĶطGϣƺƣôˣǱҲĶš
ʰ꣬СǡطGĺǲڣ򴽣ЩĿڡ
ʮ˻СңҲĿõģܵĺ֪ͻȻЦطGļһȰģµطG˵
ǡʰ꣬ݲ֪𣿡طGЩġ
ˣ֪Ϊ̰īӣǱɱˣǰ°ЦݿɲһˮǳĵطñصĹԱθͲУֱ֪ˣʱǿսȥģټĲܣضݸõġ
طGǿ˳ǡø˻ʰԱĿ϶𣿣
ݴϸģȻؾԺ󣬿϶Ϊĵ֡ЦӯӯطGļȴûطGһͷԵȥ
ꣿطGɫѿ˼֡
ǰ΢΢۾ͻȻӻ֣ˣôҲֵܹʵģ⹬ҲˣϽȥɡ
طGüĿߵͷȥˡ
طGıӰ۵׻һĨ˲֮ɫ





105

105һ ... 
 
 
ҪȥꣿɫҲˣôͻȻ͡
ʰЩˡطGһȭҵϡ
ԣüͷһʼΪȥעЩԾͻὥʧû뵽ȻˡھȻ֪ˣ
ġطG۵׵ĺ֮ɫһţȥ飬ԣ˭ڱٿصģ
ԭΪЩԲǲǨ̫һЩԱİˣڵƺӰڱٿ֮ԸģȻ
ڵϵĺӰϢĿ˸ͷһͲˡ
Ҳûϵ֪뵽ʲôϵ֮ɫ˲ʧҪķȥɵĻҿŪһ֣ȥ
֣طGһ£ôˣԱķŪһ֣ȷʵ練ơ
ھҪǱ˸˿ôãطG룬Щͬ
ЦЩţҾǲȥݣ
طG΢΢˴ǣȴ֪뵽ʲôֽȥ

ճ˴ʵǸǵģ֮󣬾Աָʹ˵֡
űطK
طGϤ֣µûôȡôҥɢô㣬жôģֻľŵطKͰ˵طT˵֮һˡ
Ű𣿡һǸݵľŰʱ޺øС
طGеĵֽ񽥽
ʵϣŵܵ˽⣬ǲģҪʱطMԥվ˰˵ǱߣԼܵڶϤ˵ڶԾŵܵϤҲ˵ġ
Ҳֻ֪ľŵܣ¾طKھ̷Щ츳ȴѧ书涼ǲеģûʰϲΪĹϵСĿһУ̫Ӷ𡭡ЩϢֻҪʶˣ϶֪
طGһΪʰ֪ЩԺ󣬾ܰԼô
ġطG룬ǹһĨӵĻȡ
ūڣ浽İ˲͹Ĺ˵ϡ
ŵǸϣǰǲսȥ˼СݣطGѵЩº͡
үĻǣսȥ˶ءƺǸȽ϶໰ˣϸϸĽˣʱû˶үүЩС˴ȥ˺üŸĲУȴû취
Ű縮жٸСݰ̽ͷ
ؼֹӵĻʮŵ檻Ҫһءص
Ҳϲ˰ͻȻ̧ͷطG̲ʱ˵ʰǸʲôʲôĸܺء
طGһ£ʲô
ǽСˣǽʲôԱӲסöܼס֣ѾǺѵõˣ˵Ǹأ˵Ǹŵʱ򣬻ϻء
űġֵܼϲ˵Ŵ⼸֣طG˳ǣϹ˵ʲôʰֻ֮ˡ
𣿡ĻԶ׼ 
ȻˡطGԥĵͷ˵ʰСһ𳤴ټּĲ飬֮ĸҲǺġӢţʰźᣬҲ޲ɡ
طG֪ͱһ¿ȻɣȴȷϾҲǳˣͨǲһģطKЩСݣ嶤°
˶ĵϵ۶ͷطKҹȥʮСݣԵࣨ¥ȥЩ˸ӻظ¾طK¾޼ҳ
طKһϻ̳ϿֵģƴĿͷȻ䷢Ļظ̰ЩСݶȥȴں޺޵ŰЩͱʰˡ
ߣȫ±ӶȥСݡطKƴ߶ţһȴͻȻͣвУҪǸײͱʰأǲǰԼҲȥ𣿣
ͷһʱطKԴˣ߰۲ҲӰ
ظ֮ʹʮ˶˸
طGϢ󣬺⡣
񡣡Ӻĺ԰Ԫڶ
㡣һ£Ԫ΢΢סģʵֻҪǱҪĳϣ񶼲ģֻǵͷ͹ȥˣԪ֪ԶľͰԲ˱񿴲
Ӵ˵ʱҪȥ֪ˣΪԪЩЦү˾ǲһŸ˹ٳƽƵģǣһ굽ͷҲܼүأ
˵ģ⻰ȴͣ˽Ųʲô˼ôáԪлƵģ
ҿɲʲô˼ءԪЦȴ˸ŨŨԹ֮ɫжŮӢһļѻ뵽˽һˣҲ֪ǧ֮󣬻᲻ҲΪһѻأ
ͣ˼룬ŷӦԪӦЩˣ
˵ʲôô峯ʮ߰꣬Ҳѧ˸˴ҲԲ˺ܶࡣ
ԪЦһһ˦ӾҪ뿪ˡ
ԶӺĺԺȥˣüͷ
үү˹Ҳҵˣү̻ظ
ʲôˣܾýĶԾǸܲʣı˸ôͻȻظڲһ˼ͼֻ
ūҲ֪룬ֵ˵ү鿴Ӻܲáүע
ǿѹķ꣬Щ鲻Ըĸ뿪ˡ
Ǹ鲻ãΪ᲻ֻ԰һȥİɣ
ٹ󣬱һ˾ֱ˼ĸŷֲĸͼڣ㲻ˣķֻʷƣһº޵ļϧڣҿ񡭡˵ĲźʹģĸӾֱӵıˡ
ӣҹ£һ񣬼һӣ
ǲġ
үһ𣿡
񡣡ǰӿ˱ڵ֣ȻȻʹӲ˺ۣ¶˾ƯǣֻǣһôҲӲģɫǺۡ
ϣ˳豭ͳ˹󣬲豭Ӧأ̵Ĳˮʪ˵档
ߣҾ˵Ǽҵıүôôأԭӻİ״ԪɵݣҲ廻İɣֻЦһĿġ
֪Ϊʲô𼱻ǵİлڳûļƣЩˣ
㡭ɫף㣬ϵǸôŪģ
磬λӺү㻹ð԰ס˵ȻŮˣֵֻ͵͵ЦѻЩס
޹ذɣޱ·ƽɤκ
޹أ׵ıŭˣӵ˶ΪۣӣٹĶүȻȥ˵г裿붪ڵǲǣ
ҲطGг衣ĴүҶڵǾͰźˡ
ߣҪطGǧñʲöʹ÷ǻлվʴСеģ
ǲǣ麧Ȼĵɴ۾




106

106һ ... 
 
 
˼ָһΣ͡뺷İѼĸ˹ȥѼಡͻ˸Ŀ޳˶ü㲻ƿڴͼֻֻ
֪Լʲô𣿣ѱһȥ˵˵ֲЩΪȵСݣڵĹְҲѾǴƷˣбҪȥ˵г𣿣
磬ҸطGģҲг衣ǿѹĵ׵ĲͣĽš
гʲô˿űĻ˶˵ʼ飬𣿣Ӻǿòš
磡Ŀ˼顪˵˼ôһԲȦ𣿻ʼҵô£
磬ֲңĶ֪ҺطG֮䵽ôģҸѾ˵ˣԼ£ǲҪ֣
Ǻ֣ĻԼ£֪֪Щ˶ô˵ָģţһǰ̧ͷ𣿣
ǰžͺ˰
ʵֻǺһѣȴΪһڶ
ͷ۵ĿƴȰطGԶһļ顪ղŲѾһܺõķôͲأ
񰡣ЩǣʲôľɫûرӺү˭֪ӺүģôܻأϲƤ࣡ĵȰţ֪֪涼ڴ㵱Ӻг裬ǿŵ״ԪڹٳƽƵġ
ڻ̲ĳɼü١ЦһҸҪܱô˵ЩԣһҲûҲûǰ˵Щҹôʲô
үЩģѵ֪Աү֪ˣпܻӺү𣿣鼱ˣʹɱﵡ
طGԼģʲôɵĵģοҲΪЩԾͷطGİ
ȻЩǲܽġ
ˣ硣뿪ھͷܵҲǹҪȥ𣿻˵ˣҪǶϸصģҲھԻƽϢġ
˵Ҳǡһ΢΢˿Ҳȥˣʵʵڸţ
֪ˣҲٸ鳳Ӧĺˬ죬ȴڻصԼԺӺͱ˸֣Լ뿪˼ָ
ɲ֣¶ڣķѾȫķ֣һĵزˡ
طGѾ֪˱ʵݣȴǱͻأĳԼǰһҿطGʼãûųʲôô
ôطG۽ǳ˳飬֪˵ʲôá
ôˣһ£ŵ˰ɣ
ԺôƤˡطGֵĵ˱һۣȴŵĳ磬Ҫŵ˿ɾͲˡ
ҲڱǰôƳһ϶ѵļߣٲʮۣЩüôôۣ
ʱϢ˵׼̹ɱأ֧͢ԮطGƣǣĿ⽥ʰ˼ǣ϶Ҫɱȥ֧Ԯģ׼أȴѾˡ
ɱʮҪȴʮòȥ֧ԮأطG˱ۣЦ
Ҳüͷȴ漴չˣˣڻʱ򣬷кܶǷŹأЩӼһҲжˣǰӻⲻˣ
ʰҲôġطG̾˵ĵףЩǷծˣɶǲСĹٶʰ˵ɻȥҪˣֵ˵¶˭Ըȥ
ҲŶĵͷЩ˿϶ǲԸ⻹ǮģҪ̬ȲǿӲǾһǮҲҪҪ̬ǿӲǲͰд󳼸ѵ飬ɵӲԸȥţ
һʰƺȥծطGһǬ幬ʱ̬ȣͼȵơǺܹĽɽ𢲻٣Ҳȥֳֺõ°
ȥծһð˱ոһȥͲǸ°ˣҲһܱһҪõĶɣҵ˻취ˡطG︡ǵЦ⡣ 
طTôˣ㾪ȵĿطTͻȻ˸磬ǵ˷纮˰ɣ
ûСطTüͷҡҡͷܾƵġ
Ӧүɡѿڶ˭㣿
ҲǣҸʲô
˵ڶ죬طT֪Ǹĸʲôˡ
ʰ꣬ʱӶãǻĸĺȡطTһϿ֣һΪطGģȴƴΪ¾طGСˡ
˵ܾͲõˣô˵ҪܱһҪö࣬𣿡طGһɫģºͣȴطT޲һš
˵ҲмֵЦĵͷϰ˰ʱ㲻ǶûʲôҪĲ𣿾ͰһȥҪ˺ˡ
ǰĵܰ˵ܣ׻˵ֵģϽ²ؼطһ˵ŷطKطMɫѿˣһҪģ
ּطT޵ҧȴһЦеӡ
ˣİ֪λҲûü̸ֱݰɡ˿ڲ裬ĵĿڡ
ǡطGüĿȥһ˼
طKطMһۣ˶Էĵ⣬رطM춼ֵȥˡ
طTŹֵƳԼĵܵһۡǼֱҪȥβǸйذɣ
ȻɵȥˣǷǸʲôģΪ˱ԼİȫԼĸʵ
ھĲᱻ˷𣿡طGЩǡ
İɣҵЩӿǿģһĵ⣺ڳܿңҽ⣬˶ǿҲҽġ
طGŰɵİѱظ·ϣϹȻûԱ߻һˡ
ڱķ֣ǰʱطGطT׷ծҲʼˡ
˼ծԺطTҲòŵģطGơ
طTطTһԹڴϣֺЦĿôˣ顭ôСƵģ
ΪģطTҧгݣҪүô۵ڼͻһ𣿣˵ǸײôôС۶أЩҲûʲô͵ˣﻹҪҸȥ
طTıԹ㡰ꡱһЦ˳
ЦʲôطTĿ㡪ôùˣôЦĳ
ЦүȻѪֵܰЦĸˡ
ҸֵܰطTˣʲôЦġ
롭үô꣬˵ʱȴǺȵġ򴽣ƺ֪ôԼ롣
ȣҸģطTǳ˳飺һǸײȣʲôЦ
طTǰүֵܵİɣҪղҲòԥľ˵ҸֵֻܰˣԲԣ
طTһ£ЦһѪԵϵôϲ˵ģҪ˵ҿɲԸĵֵܣ
ǡ㲻үԲԣ㶨ĿطT
޵̸ϣҪˣүҲܿĵġطT˺ߣһ߰ģ
үҪˣ㲻ܿĵİɣЦдƶ
ĸ硭һܺõĶ֡طTĬãڵ͵͵˵һĵˡ
ү֮䡭ϧ𣿡룬գգۡ
ӦðɡطTޱĴģҪͻȻˡһ᲻̫Ӧ
ǻ𣿡
ĵ̸ϣźӦеġ






107

107һ ... 
 
 
˵кܶǲ뻹ǮҲ൱һòġ
˵κͤɱˣطGĻһκͤĴ˵ģĸ֮һ뿵һ𳤴󣬸һҳ
Ȼ˵ǷּȥģϲΪɣЩģҪΪ׷ծ̫κͤҲɱ
ʲôһҳطGʮžĻڵأǷŹʮôû黹ҲһҳҪΪĽɽ룬͸ñҲЩӶˣ
طGѵõıŭŪͷɰģطGĻЩ
Щ󳼣ӵʱ򵹻ģֵǻһͷڹˣرЩϳǡȻң˵˼䣬طGò½һЩĻֱŪ˲١
˺ˣˡתת飬ЦеİοҪ˱գ϶ҲȲòĶȥ
⵹ҲǡطGɫ˺ܶ࣬Ȼֵƽ˲٣⼸죬ϰϵЦҿŶֱۣȿ޻ѿţ
ǱߣطKطMҲطGοԼҰ˸硣
˸磬ʵĸˡطKСȰţٻûŪɣĸǱκͤô˵ʰ϶Թġ
ǰ˸磬ĿɱҶˣطMҲȰţҪһЩʵӲͷģЩӿþŸҿǱô죿
ǰ˸磬ҪʵڲУЩǮҳˣҲʡȥˣطKظ׼
ءطT΢΢˫һǿԵģҪȫˡΪʰӦ𣿡
ģôүӸˣطKյԴ˸磬ҿ԰аӸЩԱ͡
ŵܣΪô£ʰܲɰ𣿡طTЦҡҡͷңкܶˣӣȴô뻹ˣΣߣҲǽͷݰˡ
˸˵еطKطMһۣ׷׵ͷ
Ϊ˲طGѵõķԼݣ׼鷿ﹴ
ѪϵһɢǿɲЩרŹ˵ġ
ˡطGЦţȴݺݵ˻ˡ
ү
ͻأϸһܰѵСĸų
򴽣Ưһ˿òЩ飩أôôʱ䣿
طGɫѿ
κؼʱ򱻴ϣ˵İɣοѾǼϲòˡ
طG͵ü
ү˵ʮ壬ǲĶˣһʢС
طGĶһ٣ʮ塭Ҫȥոķġ
ʵ⼸꣬ЩҲϹӣɵӣطGĹϵҲĿ˼֣Ҳ֪ԼүӼǰʼͻϲ̤Ժһ⣬ȤתƵˡ
λ͵û˵ķݶΪطGڸϣλߵģҲ˵ʲôҪǣû֤ݣȻӵūţȻӺʱܶ࣬˼һ϶Ǵ鷿ģٳܲ鷿ɣֲǲҪˣοҲ֪ҪǸү£ǿ϶ֲ˺õģֺ֡á¶˶űȥᣬһ϶ϵģϵˡ
ǰǼ꣬ÿһʮ壬طGºæӲΪɣûϵķһΣҲˣܲܰ¸˵ɣңǰϵӣͱԴô裬вΪӺոྴһԡ
ʵԭҲǲ鷿طGģ˭ǰ죬Ѿ뾩أϵ˼Ҳͻˡ
طGԱĳ谮ͼһʱʣپͼƯˣĻʲôĸ飿
Ҳ뾩ôˣүһʼĸһӣҲѾ˰ɣңǸֱˣүҲð۹·ŵԺ˰ɣ
үأȥɣطG£ʹѣҲĶˣϲҰ
չүǡһ𣿡򴽣ʵ 
Ƹ⻰˵ģүһˡҿû˵ǼֹӣѪ壬㲻ţʢ²һ䣬СүΪ׷Ƿ£ԭͲãⲻִκͤκɱϢүղŻ﷢أ֮ǣүĻһ˵ģֻզأײǹ˶ѡ
΢΢˿ѹĵ׵ʧǿЦЦת뿪ˡ
ʢһͷʧԼҰ̾Ϣҡҡͷ
ΪΣݣ˵ףҲǸլԺﰾӵĿ˰ˡ
ʵ˵裬ЩŮĸǺģ¾£ǸռߵŽһˣǡ趼û취ˡ
㲻ȥ㸣ˣ˺ߣ̲סˡ
û취طGЩ檻žѾǺܲ׵ˣϵҲǱȻġ
ԴˣطGЦһԵĺ⡣
ô漣ûطGûüˣֵȵϧĻ¹ˣָЩ˿϶ҳףʱ򣬿ɾֵԴˣ
𣿵㡯ڿݰҪǻּ֮ǱˡطG£һ£ñ̲סͣȴܿסˣ߷ߵĵס
ڵͦлʰʥּġطGЦ
ʾͲ׳Լοˣڲ
ʱ䣬طG춼ţȴǸطɴĴεķŴһȦҲһգ۵Ĺ
ҢֵüǸҢĴѲ𣿾ĵ㡭
İɣǻʰ׼˵ģòҸร˵õľͰˡطGЦŽ͵
ŶþϣҵǰˡȻĵͷ
Ң겻ʮˣòʣͶŵϢһѹӵģϸܿüĿż֮
ǵҢνҪžһȥصİɣ˵һǴ̵ءĵĴ˸Ƿ־طGҢº͵Щۣ˺ߣɴӣԺҪôطGЩͷ
طGҪ֪˱룬ԻҢӸλԼȻҪºһҪһô£
үɺãҢطG棬һ˿Ĵȴơүſڸʲô
ǺõģأطGջԼűӰĿ⣬Ǽһ˿Ц⡣
үĸūҲܺáҢæվطG˱ȭ¡
ǾͺáطG΢΢ףֺɫ£ŵҲܾòˣóʱȥ۾۰ɣ
⡭ūԽԺҢ΢΢һ˿Ρ
ҵˡطGţЦǾȥǰա
ǡҢӦˣطG˿ûûĴ㣬ԥһ£СĿڣүȥ𣿡
ۣȥɷ羰𣿡طGָָд˸ߵۣұôûš
ūž͸ˡҢҲ֪ǴĶ֮ΪطGȻҪæܶµģʵҲôһʣڼطGܾҲʶȤĸˡ
Ң뿪طGͻȻķ±ʣӣʱһӰ͵ϥǰ
ȥร˵ʲôȻһֲѧطGֵͷۣר־ģͺղЩǴ˵ġ
ӰӦһˡ
طGۣдǸֵһƲ΢΢
Ҫϡ׻᲻Ң˵ʲô׵Ļ




108

108һ ... 
 
 
һ˹¶լԺô꣬ڿԼСԼĸˣҪǰ˽ҢĻˡҲ̲סϲ
˺ˣˣʲôţҢεһ䣬ϽҪñ˿ˣΪ۸أ
˵ʲôô۸ңӲ˲ᣬЦ
ǻʲôҢЦҪүˣ϶۵Ҫأ
ǿɲһսӣĿԳүΪ˵ǿˡҾǰһüͷ˵ˡ
ô᣿үĳ谮һ֪𣿡ҢѹͲ˵ĻǲΪүȥ˵ԳԴˣ
ȥЦһеӲ㶼˺飬Ҫȥ˵ﻹˣ
ʲô˼ҢɫҲʲôˣ
үѾüṳ̂Ժһˡҧ촽ĿȻ
ʲôҢڵһվƵ£ѹô£ãǲүӡЩף
ôҲ֮飬һ׳кü겻Ůˣڳ˿Ǻо⣬ʵûǮȢޣõӺүһӣȻǰ֣Ǿֻǡ
үӺأЦĸˣ۾Թ֮ɫҲԽԽء
ãô£Ңϵ̬ȸŪͿˡ
ү϶˶٣Ц硭Ҳ˵
ʲô˵ģûˡҢõüˣã綨ѽ̸й¶ȥΣ
үܱ̫ˣϻѹԼطGĿ־壬Ÿս֪⾩涼ˡ˵ǣ˵ү˸г衭
г裿ҢЩȻĵɴ۾ɣҼǵүϲɫ
ôܣЦһҹҹǸг鷿⼸ṳ̂ԺһһʮҲˣΪǸг裬ĹҲˣ
Ǹ˭Ңüͷ
һūŰˡһǼǲмӵĺܣǼֱ񰡣ָıү
ָٹҢüͷĸˡ
ȻٹˣǸλԪһĸͬ׵ܵţϵı֮ɫأнһǼѻǼּҽŪһİɣ
ˣáҢһΣôֳȥˣܽʲôϵʲôԪҲ֪𣿡
⾩ǶˣǼԪֲϹӣô֪ܲ
ûȥ̸̸ܵҢüӦòԸԼĵܵȥԼгİɣοٹǰ£ֳִȥ״̬ôҲʮ꣬Ƕ𣿡
粻֪ǸֱͼԪĹϵƺô룬͵ǼԪȼֱҪʮһ꣬Ǹֱռ£ԪͽˣӦûʲôġҼ̸ֱҲܸ˼˵ϻλֹӣ±˲֪үĹϵƵģʮʮһ춼סһ϶ү鷿ﲻǼԪ̸ܵҲûǴ鷿ĵӲǣ
ǼָҪҪ˵ǼֱĲȻǸѵõţȴСѱָĻż˵ĻǶԷ磡
ĲȻǸѵõţҢ߰΢΢̧°ͣҵҪúûλֹˣǸʲôţ
᲻ЩΣǰ뿪ǣȥΡҪȻղү鷿϶ῴġ
ȥΣҢлһ˿ɻ󣬡ĸְ
֪˵꣬漴һҿţǸ֪λӣΪүԵʲŵõİɣ
ŶǸȱءҢζЦԴ忪֪Ѿ˲ʮˣжʮΪ̰ܻ߶ժġǸطҪ̰ӡǿǱȵ컹ţ
˵Щʲôһɻ
ҡҢƺ˵ʲô˶٣ȴְԭѿڵĻ˻ȥãǸֱڲھǣⲻץסүõʱ𣿡
ô˵ûүһظͰԼص鷿ֲֲȥõķô仰˵ϵѾ죬ǰ֮ô˵ӣҪ˴Сĸ鼫ãҲ˼˵Ļ˵ڵġ
ÿȥ鷿Ң״صգգۡ
鷿һҡͷҿɲҽȥ鷿˸صأոû룬ү鷿ģֻǸֱˡ˵ϲЩҧгݡ
ŶҢԾȵĿϣүǸֱȴвͬ
Ȼඣһ߷߲ƽģ磬˵Ǹֱʲô㳤ƯΣƯҲǸˣ
ˣáҢЩΣƢôǰڼһңĳ̶ֳϣ㻹øлǼֱǸأ
Ϊʲôɻˡ
룬ҪǼֱǸŮˣү⼸ֻǶһ˵ģõģ˵С綼ˣ
ҢĻ϶ʱ˸ǰôˣǼֱҪǸŮˡڶոλ˰ɣ
ãǼֱٵݴϸһصģܻһˡҢ˴ǣʱ㻹ץԼϹӲҪġ
磡ϲĶ˶ţⶼˡ
ã˵ҢҪģǾ컳һӣܰ񶼺áԺ󡭡ЩϡʵϣҢҲԼǾ䡰񶼺áжô¾޼ҵĹǣʮа˾ŶҪ޵ɹţڻʼңʮҲֲһð
ϡʹЩƷү͸ҲӰɡҢĳգգۡ
һжģһ£漴Ц
ںϷֺҢʢůӽı䡣
֪ԼģҲ֪үһֱڼ£ıö˼չʲô˼
ѲɡүǸֱĳ谮˼ʹԼҲԸȥ˵ĵز𣿣
ӦòܡүһǽɽΪأʲôŮ˽ģͨͨվôܻΪһˡ
϶˼չʵǰҢҲڶֽ
ǡ˵ѡ漴Ңųֿܡʲô˵ѵģοԼԼ˽𣿣
ȥǸֱ˰
طG鷿һֽֽϵ־䣬øղŵĶԻϸϸǷֺ
𣿡üͷĻֻص˵ֽʧȥӰ
Ңо仰˵ĵǲءطGְѱ񱧽˻ЦҪŮˣڹѾǶŮȺ˰ɣ
ôţֻˡƲƲ죬漴Щ⣬˵ˣͲŮ˲ӰѪλӾһгһҩǸгǰ˶˫̥ôҸʲô
ҲҪĺءطG˴ǡ
԰ȥҩˣһ˫̥ΣطG˼
ǻ˰ɡطGεҡҡͷҲ;ʹ˽ҹ
ʵղҲ˵˵ˣ֪ԱܸԸƷ£Ѿǲ˼ˣҪӡҲϵġ
ңطGԼʵûʲôһҪİ֮ӳ뷨˭ʲô˰Ľᾧֻط˵ʱ֮Աǵġ
ҪʲôĽᾧĻʮֵܽöôģԼİǶôģƾյ

ϣҢֵĸطGž£˿֪ǵĶԻѾһˡŶǡѪ塱ȥ
үรʢ𣬡ร˵ү˴¶Ǻ۵ģ벹үˡ
𣿡ҢһϲģڴĿطG
װĵͦģطGһȴһģǾɡ




109

109һ ... 
 
 
ʢ⹧Ӧˣһ϶붫Цӯӯ˽طG΢΢˸үү飡
˹ɡطGޱĿڣϲŭ
ǡЦţƣеӷŵϣ͸оͻȻһᣬӴ䣬Ĳϡ
ͻı仯˶ˡ
һ̣طGʶİĿƵ˱ϣȻϿ˶óѺĵЦգʱЦá
⡭Ң㶵Ŀϵ𽥱ģ벹Ǹӣ϶ðһ仰˵
ڷӦˣҰ򵽵ϣɪɪ֪ЩµķطGеĵλģ۸Ūӣ˵ǹģ
ȥطGŭȴԣҲȥɡ
ǡҢ̾˿ʹ˸ɫһ˳ȥ
Ǻ֣鷿ŹϺطGŵЩεĵͳҲ𣿡
ʲôƲƲ죬ϻ˻֣طGֻǰһƬɢȥЩϵˮ龹ȻѾʧ٣ԭˮŪ˵֣ҲѾָԭòˡ
طGЩεҡҡͷô˱ķǸĪأ
ԺɲˡطG᲻öԱ˵ģټѾָԭòҲ׾ٵİ¸˹ȥ
ԺҲЩŮ˵鷿졣
áڱ񿴲ĵططG΢΢˴ǣһĨĻȡ
ãôһ鷿ҢЩܻĶ˶ţôôСأ
磬ңҲ֪ô°ϾԼԩ׼ӷȥʱ򣬾͸еһʹȻ鲻Խˡ
һʹҢɫĹŹ
ǰһί磬֪ǲƭġ
úõôʹҢǲϵĻڼȻַɤ˺ˣǲ˵ˣȻүղûôүΪˣԺӦҲ׷ġκò׵õĻͰװ˷ѵˡ˵ ҢǶ 
Ҳҧ촽˳ĽëһգӨ
ˣʲôҢʶСʱοȴһСһãѾǱ˵Ůˡ
ҢЩڵ򴽣쵽һֽ˽漴ͼȻ˻ˣãôˣޱӰһҪھǴϼأ⼸һᰵʾһүҵϣᵽԺȥġ
˲ᣬίĵͷ
ˡܰǸֱ񡭡ϸϸĶ˵˵𣿡Ңһ֪Ĺâ΢ѹɤ
áȻԼҸôͻȻǸֱȤˣȴûжʣԹԵİԼ֪һԶĶ˳

ӺطGͰ˱طTʮеծڹӽһʱˡ
Ӻ
ʮ磿Ǿȣ㲻ڽǱ𣿣
طȱȣǰűǰҵĴĸ˵ʵһţˡ񰡣Ҫһȥغˣ
ʮܣطGõĵͺһƵط§űצӣ֡
طһ£طGĿ⿴ԼʱʱЦĸԴˣѵѵð
طGЩ߳ŭĺݺݵطһۡ
ʮ磬ҪȥأаطGΧ
ʲôʮ簡̫ˣطˬĻӻ֣Сɩֱӽҵ־Ϳˣ
Сɩɻգգ۾ڳٶӺȻӦ˹۵ķɫӲһǼ˳ͷβĺɫ
ǰСġطĻӲ˻ȥԭǱǰչһһԱߵϣӾ˲˷ĩġ
ʮ磬ʲô
ȻǱطЦһֵӣ㱦񻹽ʲô
طGһ²ؼĿ֣طԱЩֻ𴽽ǡ
ĵͷղŵ⣬ʮ磬λҪȥصģ
ǰطЦӯӯĵͷ漴ɫͱЩ֣ʮҲȥ
ʰôģôŵһȥˣطGЩãʮľϲ̧ܣҪǵսϣΪ̧ܶô죿
ĸ磬İɣʮзִġطЦΪһʱľġ
ʮܣʲôʱô˽ˣطGĹŹ
طһ漴Ȼ˶⣬Ų֪˵ʲô
طG΢΢üѵΪǴڽϵĿջѲ»֮ԶԷ˽ͱ֮ôûô棿
ʮıӸǹ죬ط˷ܵں԰ȥ
үѾʱˡ̫ߡ
糯ϣʰ꾹Ȼ˵ʮԸһȥأط˰˶ȡ
С̫˳ǡԽԽλˣʮүȥأʲôֵø˵ģʮүүǱߵˣӲӦǺ𣿣

׷ǹһʱˣǺܽ
Ӻ
ǡƱطлһ˿Ȼĸ磬Ķôӣ
ⲻҵģǱġطGЦ˸˵ˣȻӵĻƹ񡣡
Ȼӡطеľȸˡ
ڵĴ峯˭֪ȻΨһһұ¥Ǯľ¥ȻӵĻƹĻǱ˵ǧҲõó
Ҫûʰ֪ˣΣաطG˶٣ֵЩӣҪʱðɣĻдŻĸ硣
طмĵͷתս˱˫֣СɩİɣҾԲӰ׻
ɫʱࡣ 
˭Сɩ
˱ո
Ÿ磬áط
үΪԼȥ̾һкβɣطKۣȴֺˬĻ˻֣Ҳ˼޶ɵĺʮĵܣһӣ붼ûھϣԼҪǸҶһǮҲƤ
İɾŸ磬֪صġطĵͷ
طTطMһԼҾŵܣŸ磩ޱȴֵӲװŲںģЦļǿ
Ÿ硣ط̵ĿطKǿЦ⣬㲻ѾӸǿɷɿƱأ
طMЦʱֱӡ
طTҲ̲סЦ˿ûȻŵ
طKһһ߳ŭغһȻƱˤطϣȥ
Ÿ磡Ÿ磡ȥĶطMæֹסЦȾ׷ȥ
طTطһۣЦĸˡ

ּطΪطΪʮһͬǰء
͢ľƣʱļʡ
˵ʮİʮطűүеųѲʮҪˣ
뵽һ󣬰ү˶ʱձҪʮ縴裬үʵضֻһذ
ȴ룬ǵӰ˱ү˿̬ûУÿڻʹոһߵת
Ѳɡ˱ѾöԲˣǣүλˣ



110

110һһʮ ... 
 
 
ҢɫĿǰЩǸֱϣ
ֱǨôҲȫΪүԸҲмʵѧġֻǡϧˣԭǰ;״Ԫô͸үгأ
ֱҲң˭㵲õ·أ
լԺŮҪúã谮Ͷȱһɡԣֻˡ
תۼ䣬͵˿ʮһĶ³Ůѡʼ֮ʣȴ˸βõֱ֪̰ʮӵϢ
ǹ̰꣬۵ʲô˾ȵ£ǲ̰ۣ˾ء
Ӻ
ˣЩ߰ϢôģطG̸ȥ飡
æߵ˸ͷˡ
ɫҲѿǸ֣ͨЩʲô˵ʲô֪ģôȥ̰ʮӣеµĸĴģ
ֱ죬ˡնʵ˼ЩѪô궼׻ˡֲÿ˵ĵأ仰Ȼ٣ЩȻΪСĻ֮ǳ֮κһ嶼ԶԶġЩԸ컻صѪ壬ħ壬ȵȣ̵ֻçˡ
壬Խݸ߹Ĺ壬ҲԽǿĸ߰ȥݺˣ˵ƺ̫áЩ꣬ۿطGĻﰵﶷǶ°
طG˵Щֵ֮꣬仹¹˺ܶζЧҲԼ¶֮ǾĬֹͣ¶һ;ĳºͿͷϵݺôֵܼʤ
Ǹ񡭡طG§ס񣬴ŵΣΡӦˡ
ʲôϵԥҡҡͷǳġ
ô˵˶֪ٿ϶һЩطGԭ
ε¡ǰ˱𣿡Ĭһ̲סˡ
̫ϰ֪ʵݣ϶ǸӵġϾûϰ˵ͬ⣬ӦҲᵥȥطG֪뵽ʲôͻȻտڲԣһ˿֮ɫ
ôˣɻգգۡ
£ʰҲһ֡طGЩɬ³仰ĵ׾κˡ
ϣһ£ĵ缱ת̾طG˼ˡ
Ѿ֪طGĹϵ˰ɣֲΪ𷣶ӣǲϧΪ֪Ȼ󡭡Լ̰īɣԼԶطGǰʧ
Ǻư
ľӪҢɫŹ֣ĬãǽϵǷ˸һɶ
û뵽Լûü֣Ǹֱͳˡ
̰īʮӣôܣҢЦһ
ûǸֱӴ֪ү˵۹֮׼ϵˣ̰֮
ҢȻЩ֣ڲԼ֣Ǽֱ͵˻Ǻġ
˱ո
ڴʱ̰īôӣҿĵĶ飿طKԵõ֮
طT鵹Щأ֪ģԱʵݣôȥ̰īӣݺˣֶλǸ߰޷졣
ԣطTȻɫ䡪ܰݺ֮ĸ¶鲻ġ¡Ǹ֮ϣǳΪʰˣ˭
˸磬ôˣطMĵĴ˹ǲĶ
û¡طTһǿЦЦ
ү˵ʲô㲻˵ּҪϵ
ԡͷ
ΪΪʲôսȭͷѾµˡ
̰īôӣҼҪĶӣһ
ү鼱ˣԲˣǮƶǲصģôᡭ
⻰˵ĿɾͲˡһߣһӺݻģȻŮԾˣˣǻģ⼸궼Ǻٻʲôô֪أ
׵ܵܣô᲻˽һº͵ɫѵܲӣĪЩ䡣
˽һһʼô֪ǲТȥӺүˡˡǸʼô˵ֻú޺޵Ĵһӡ
ɫҲһ䡣
뿴֤֤ȷ䣬϶ּˣǻԩ˱񲻳ɣһĵӣүһȴүҲпԭ
ⲻǵ͵ĻϽ𣿣ۿаصĵ⣬޵ֱҧ
ˣѾȥɣǸТӣҾǰˣޱĻӻ֣ЩĻӡ
΢΢˱ۣǿԼ侲
֪ڣûʸԼ׵ĻָĴȨѹͲϣٹļ̳Ҳֹһûʱĸס
ǣˡ
ճû߼ͱ˸סˣүô˵
̫̫ǽȥ˵ɣǿеɬǿЦ
á˲ŵͷеĹâȴȥ
ƺ˺ܶŮˣﻮһĨ֮ɫ
ʵϣǰһЩΪûԹԵģҪΪ˸ָᣬͱͲᱻ̫̫ǨŭӶʧ裬үҲԴСѱıûкɫ
ǰҪûֽ£˵үҲִҪϾϵˡ
̾˿ûԼôССԼ׵ܵܶˡ
ӺǸ֣ҪѺɫ˲ࡣ
ѪʥʣȻǵΪһŵĵزܴ裡
˸оİ֮ӿӺ԰һЩСʱ°ĭʡ£ңɿֲɢơ
˱ո̱طTĻɪɪ촽˵
㣡طTŻˣ㣬ôˣ
ǿҡҡͷϸû¡ֻǡʥʱµŭ̫أҳܲסˡ
ʥʱ£طTһ㶣̶׹ˣ˵ֱ񣿡
ͷɫͻȻָ΢΢һ漴ЦӦүظˣָоʧء




111

111һһʮһ ... 
 
 
ʰ̫߷ߵĶһ½ţҪΪ㣬ʬ޴ˣ
˺ˣˡطGεЦЦḧűĺ󱳣ڰһֻڷƢСè䡪ȻطGɲʲôСè䣬һֻ˷צӵĿֲϻ
Ȼеŭ⽥ɢ١ҲطGֵһܣֻҪڱʱḧıŭܿͻɢһɶ
ȻǹգѾûжŭˡ
ô죿طG񽥽ƽ΢΢˿
ұضضԩҵ˸ۣŭˣطGæСĸ˳ë
ΪطG磬ڴѪ˵ԩ裬ǵϲ˰ѺԼ޹ص¿۵Լͷϡ
ϣǱҪҪĶȻǲںѪҲ⣬ǿν˵ûе£ĺù⡭ΪȻȴʵȴԼĪıϺڹ
ʹʵٲֻҪģǾ᲻ϣǼ¿ԸԼٹ⣬ֻҪԼģҲϡ
ǿڹôĥ𲻵ģȻڿ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ΪЩ¶ûĵߣ̷Χ֮ڡ
㲻ǡطGĻû˵꣬˼ȴˡ
ϾĻʰ꣬ҲɱֵġһҾ̰ī˼ʮӵñͷϿۣ
ǡô죿طG̾һ֪ưոݵġ
͵ҪǱҪѸ£һס΢΢̧°ͣ߰ɫתҲںɱ䣡
ֲϰǵ㣬ɱɱ˭طGεҡҡͷãŵΪ֮ƣֻлʰּ֤ṵ̂īЩӣǱݺģܻһˡ
Ҫ취ĻͱҶ÷ˡ
һ˵ЩƣҪӦطGʹ÷Ļŵ𣿣
ǾðɡطGӦĺˬ죬ñЩˡ˽ôô˵
ǹϵĴ£ٲͬʹ÷˵ȥˡطG𴽣룬ֵҪǸ֣ıͷˣûӰɣ
Ȼˣַ֣ҿԱͻȻ죬طGҪʩʰزҽǻɣ
ôУطGЦõҡҡͷԿиģôñȿǡ߱
Ҹʰһ㲹𣿡һҪ֪תΪ˹ƽپٴֻأŲôʹ࡭˼ĵһķޣҪʹ໻ġ
ļٵģطGЩȻĵɴ۾
Ȼˡ˵ͷÿ˶ƽȵģôиߵ͹֮أԽߵҪܵʹԽ࡭ҪţھͿԴȥ
ƭЩʲôŵġطG۾΢΢˵ԻʰĲʲô
һʮȻٻƽ˳졣ҡָĴɽˣûеأ
طGеˣԸԼĻʰһʵۣȻٻġ
ãͰ˵
û
̫ˣϸʮ꣬ͿԻָԼˣ
ڿ֪ˣϣڵĺáƻȥԺٻ궼˼ͷˡ
̸ͬһ죬Ǹ֣Ѻ⵽ҹѺڴ
ȴ룬ڶ죬ͽӵ˼ָԼϾϵһ¡
ϡǳ֮ﰡǳҽ̲ϣų˸̰ܻߵӣڿǰ߲֮ɫҲĵġ
ϣָʮδӣѾڣͱȫϾϵˣصĿ˸ͷ
䲻ˣⲢǰ֮΢΢̾˿
ǼֱȷʵǸ˲ţڴ˲֮ʣҪǡҪطGĹϵţôԳݺǼɵԿ뷨ʵҲǻмӰɣ
ڼ׿ڶ˵һѾǼֱ񳹵׶ϾϵˣȻΪΪߣ밲ȫҲһɣ
Ҫվڸ׵ĽǶȣȷʵ̫̫ˣҪվһĽǶȣȫȷ
ָ̰ī֮ɣȴٹĵӣһֻܵϵĸֱϾйϵܱ֤岻ǣȥ
ļѪ˵ԣȴĪκΡ
ڵõϢѹûκεĸЩҡԺڲÿܼ˼ָˣ
㲻ŴһôоطGѹڴϣƣȴҲһԱζѪṹѾʱ·ͷˡ
ǰҲŴһ죬о𣿡طG˹ЦţϵĶȴһҲͰѱѵֻʣһ¡
ƲƲ죬طGòҲЩ⶯˳Լߵģ֪ɴӭȥȴԵüΪɬ
طG΢΢һ۵׵Ŀϲ֮ɫһ
оطGΪĵ飩ֲ֮ЩġߣôõַǸЩŮϰİɣ
طGȻ֪ЩʲôֻǵΪñ񼸺
ǲǷˣﰵ
ҪǱиĪķ˵ĻᱻطGڵ²˴ء
طGΧһƬİ׹⣬ȻϵкۼʱʧӰ٣Ƥֱˮ۵ˣﲻһ˿ʧ
ǿˣǶϣڰ˵ԼĺۼֻϧɲŮˣҲг裬Ȼڴϴ·磬ǲϲԼºۼģָߣطG뷨Զʵֲˡ

Աķı俵뷨Ǿ練ƣֻǰΪطGĹϵôѣɾûˡ
Ȼּܿϸ飬ԭֱ֪ṵܻ̂ߣݺǸˣһλԱͿˡ
ּһȻ
үȻǺܸˣү֮ˣһǷǼӵģ
ʵ벻ͨǼֱѾˣôͻȻּأǸֱԩүӺүϲôģϾ֪ǼֱӺүĸα
ʥּ´󣬱ܹסӺˡ˭ǼּѾϾϵأڿѾס˼룬Բʲô֮١
ٹڵõϢ󣬾󲿷˵ɫѿ
鴹ЦһǱӦţϵϲɫڶڲסˡ
ﵨսľĸֻһۣ˶Էľ塣
α˳ּҶϾϵԳСֻô벻Ѿѹ˴µȺ̵ķˡȻзĻᣡ
ҪǡҪүΪǨŭԼô죿
ߣָһƬܲ˱ոǱߣΪʰµǵʥּطTطKطMҲԼҰ˸һŵĲᡣ





112

112һһʮ ... 
 
 
˸磬˵˵ǸֱͰɩˣطKһˮ˳ôܣǲѵǹɣ
˸磬ЦҲ̫˵㡣طMҲЦŵ˵ͷɩǹ޼ҵĸôܲˣ˸簡ǲǼֱĴ̫ˣ
˵ʲôطTεĵͳһʮܰô˵ԽԽŵˣ
˸磬ȲŵĺòãطM˸İۡ
ôŵˣطTЦҡҡͷҲˡðɣطT̾˿˵ЩŵܺʮܲŲģҪһӾˡƾҪܵܵǲˡ
֣ʱϸ۵ľȻһСɻ磬ԲϷ
˸磬˵ɩǸֱʲôѪ壿ʰͰĸ綨ɻλ̳ˣ㲻ĸλˣطK۾ԽԽ󣬡˸磬ô֪ЩģѲǻʰ׿ڸģ
طTҡҡͷǽԭ
ҲšЩطKĳ̫ˣطK˱ƴҡͷ˸磬˵λͲˡôľĲʲôһЦ𣿣ҡҪǽĵǻŹ𣿣
϶ģݡֹѾӦˣȽүǻ϶֡ЦѪʥһŵǧĽԲСϷڡ
ңһλˣܱȵϳأգգۡ
ϣطKطMסˡ
ǰѪǱ˴Ļɢ򣬾Զġ
طKطM˵ĻŪͷˣʲôɢ

Ӻ鷿
񲻸˵ԼϲʵطGڿǰ졭
㻹ںЩ𣿡طGüЦ
ôܣʶķ󣬱žԼطGµˡ
طGĵͷȻܣǲ𣿡
㡭ɫ࣬޺޵ĵ˺Ƥĳһۡ
үʢϸò鲻Ըͣ˲ص֡
үָĴҪֹӡ
ָĴӣɻظһ飬˼ŷӦǲǼ𣿣
ʲôԴӼָͱϾһйϵطGͶˡ
ˣֹһ䣬ҪطGĻѳȴذסˡ
Ǽּ˲ǸϾһйϵô㻹Ǹ磿طGԴ˺ǲ
ҪҶϾϵĻǼ˵ģ϶ô롣ͦżġ
ô֪ûô룿طGһҪûô룬ôԣ
ڼָĴȨڼ̫̫һҲ̲ģôԣĶԼмָ飬ѵõΪ
ο˵ڸϲֻһЩ˵ĻڸҲûǰôˡ
Ǽ鵽鷿طGİѱ§˼֣

ſңˡӣҪô翴ô죿
˵ǻ˲֪жˣƤԶԶûطGôġ
Ҳ֪ǵĹϵ𣿿ͿˡطGǾνðһˮ
һֱΪϣֻһи飬û뵽ȻҲͦϲǸġ
˵ˣĴүڳԴס
Уݺݵ£΢ʹһųɹطGһʧ
ܿͱʢ鷿ˣǰҲǼطGģټ֮Ե˸񣬲ģطGĶȥһЩ
ūŸү밲ү飡
ˣɡطGƳ˼һۣ䲻ȵĿڡ
лү˹վû˿үĽţһƬºʡ
ұʲô£طG´ż飬ﲻòòͦģִ֮żܷӵģ
ĵƳһߵıһۣ˶٣ŵүūֻˣʲôҪ֮¡
Ȼˣ㿴ҲˣȥɡطGЩȲǲȻûм£Ͱ͵ܹʲôò;ͣ֡ǵģ 
סˣϲֳһĨ֮ɫ
ղ˵ֻ뿴ûҪ¡һ䳡滰ˡѲүֳ滰
òһˣ㼱Ÿ߸ʲôطGһۣѹ벻ͨĶˡ
񡭡鱻̬ȸһ룬ʶĿطGȴ֮еķطGϾû˿ŭ⡣
鴹סһŵĹ֮ɫ
Լ˵ûҪ𣿼ȻûҪ£ʲôطGֱ׳˿ΪԼ˽Ķе졣
ЩЦõƲƲ죬żӾߣˣ磬ǵȥ˵ɡ
үһȴǱǿˡ
طGС˶ƴҧ־ǷǳϲģھȻȥһ˵·ôŮˣû뵽ȻһôĻڱߣУһҪ龡뾩ǣԽԶԽãõȥ
磬ʲô£żߵ԰һͤ
ֻĺòáͷĬһڣһ㡭ڼ¡Բ𡭡ûãݶס
ûʲôġЦеİοҶЩҲ⡣ʵ˵ȷʵ滰ôˣһֱûЩڼʲôĵ£οҲûúǰʲô
ӣڼǿջЦˣܵϧҲʹԼܡ
֪ˣҲԼĽ͵ģҲʲô
ˣ񰡡򴽣ͻȻЩεĿڣ̫̫˵ҹ˳ԪõΡ
䣬ͻȻӺүϲǱԪܹĺ𣿣
Һһûˣ̫ҲڼָϷ˵ԼιļԪˡ
ҲǣںԺǵطֲýȥԶԼԪûʲô飬ѾΪҺýˣôҲ㣬ʱĻշһҲǺõġ
ͷѾ˼֮⡪ʱ䣬ҪԶûʱأ
ү֮䡭һʳ˿ڡ
֮ĹϵɣĵЦţǸһ
ɫһ䣬ȻѾ϶ˣ˴󷽵˵𺳻ǲСġ
磬֪Լʲôгƪ۵ƣæȿڶס죬˵ˣڲѾּҶϾϵԺʤ裬ּҡûκιϵˡ
񡭡ʱΡ
ԼϷݵʮ⡪һ̾Ϣֱ֮ʰ
˱ո
طKطMطT˵ˣطMЩģ˸磬Ҫ
ʮܣҲ˵ˣʰͰĸ綨Ϊ̳ˡطTѵЦţȻѾ֪Ժζܼ̳дͳҸﻹҪƴĸĸø³ھ֣ʮɢү
ңĸߣѪʥʱҾ͸ùˡطT˶٣ֵʵҲͦõģҲñӲŸŮˡ
˵ӡһʯĿطKطMȻĲҰ׵ɫ磬ʮܣǸ˵ʵǲǴطTŮ˵ͷ
ǺǡɩǶһˣлú˵طMЦˣĶš
ǰ㣬˭֪˱үרոǸﻹҪûȤأطKҲЦ
û뷨áЦһ򡭡磬ʮܣǾȥһֵ̫ܺˣ
طKǳ˳飬ԹĿطT˸磬ܵǿˣǶ۸ôˣȻԶҿһ
ŵܰȷʵǴǣҲԩ㣬ԸͲ˹
طTװûطKԹ۲ר־Ż԰Ѿ˲ǧķ羰





113

113һһʮ ... 
 
 
ʮһ³ŮѾȴزˡȨƽ˼λӵ
УӺطGƿػ̲ͱȨࡣ
үһҲһմطGԵ·һʱ䣬ѵܹǱȿò֮ǰҪϲ١
˸簡ЩŮô죿ʰӣҲˡطKüſϣʲô˼ҪѰŮŵϣ
ĸЩŮ˰ɡطTĵЦ
˸磬ҵʲôˣҸŮѾˣɴռá
һӺݺݵسǰʯϣɰطKŵĹǺ
㣡ʲôôǰҰˣطKɫڲİɤ󣬵ȴ쳣Ĳ㣬ֽץطM·ڷʲôԾ󣬾ܸܵԼơ
ղ˵ʲôΣյƯ˫в
ң˵ʲôˣطKͷˮ
Ÿ硭طMյطKĶߣ³֣Ů
طKɫ΢䣬طM㵽һ߿ϷطT󣬡㣬Ҿ˵˵бҪô𣿡
ءõĻʼҰ磬ȴҪôһŮˡѲǸʲôѪŮ˶ô𣿣ǿֲ˵İ˸ǸֲȻҺĸϻһ
ʱطKİ˸ӵˡ
طTɻüԼҾŵܳݵۿĺ֡ŵôˣ
˵˵Цһ磬Ҹ㣬ҪĸҸطTŮˣȷ㣡
֪ˡطKͷϵ亹
طTûһĲãЦ쳣ᣬƺ̬ȸͣԺƵġ
ǰ뺷ˡظ·ϣطKطMһ߷ߵıԹţ˸ǵ͵Ůֵܰ
Ÿ磬ʵҲͦõġطMСİοţǰҪ˵ֻɩø׷ܣȻͷв˵㣬а˸ڣ϶ǲҰôģҲƤ֮ˡ
˵ҲǡطKһЦطMԴʮܰû뵽ؼʱԴͦ
Ҫҵͷ
ʲôˣСʱǺϲͷ𣿡طKü䱾ˡ
ѾСˣطMһѻӿطK֣ɫͻȻ
ʮܣطKȻĿطMһۣ漴ʧЦǣ㲻Сˣ㻹ҵܵܵܵͷѵ𣿡
Ÿ磬һֱҵĵܵ𣿣طMɫʱѿˣŪطKĪʮܣ˵ʲô˼Ǳֵѵ뵱磿
ͣطMһ˦ӣͻȻ
Ȼͣսսǰ𣬡ʮʮүʲôԸ
طMĺ˺ߣطK㵵ƿ˳
ʮܣʮܣȥĶطKȻعæ̽ͷȥطMŭıӰ
Լ߻ظطMͻȻŭɵطKɶͷԣֻãȻĿطMıӰ֪˵ʲôźá
طMôˣ
طMһ˷߷ȻţԽԽࡣ
Ÿ磬ƽʱͦ𣿣ôϾͳٶô֪ࣿҸͲ뵱ĵܵܰ
۵ĲԽԽˣʮһѮѾ֮ʡ
εŮѡҲô֣ɾűطKȫȨƹܣһЩָһף󳼺ʣµģϻؼлˡ
ٶһЩŮǸм㣬ȴǵĸĸʧΪΣȻûһŮָӺ˱պ;ŰʮλӵĸϡȻЩڳɼλϻ֪ܲܰأٴĲҲʡ
ĸ簡㱾ӦǼŮĸˣôֲͬˣֵܼ һԷԵһʱطKͻȻڣǴɻ֮ɫ
˼в˵ĿӶһ£ȵ̧ͷÿطKϵɻ֮ɫ򴽣ƫͷԱߵˣطG
ŵܣɲ˵طG΢΢ѾɸΪˣŵܻǻʱʱľʹһ£ʹӣǺôֵܵķϣԼֲöʲôֻˡ
û˵طKһ޹ĸ簡㲻Ҳ˸ƵģΪɩԴףԲŲҰЩ˶ظİɣ
ŵܣطGɫ˼֡ⶼʲôʲô
硭ҲЩŵطKӣʥʱ¿ҲءҪǵ
Ů΢΢ƫͷʲôɤ𣬡ʲôŮ
ǡطK˵ʲôͱݺݵקһ£Ǻǡûʲô£˵ġ
üȻЩ;죬Ҳֹͣ׷ˡ
磬Ժ뼷үҲʥʱ»ڵʱ򼷶ҰطGͱ뿪εĿڣʥʱµƢɲǺõģҪ
Ҿ뿴Ǹֱ񡭡Ŷ˵ʲôʥʱµǲǸĸһطKνʼ磬ողŵοǹһˡ
ˣ㣬˵ʥʱ£ǰûʲô檰طKԵĴ˹
ȻСԥĵͷеѪ嶼֪ʥʱһֱЩг貢ġ
檡г裿طMЩȣѪҲǿгģ
ȻˣѪǱҪŵöࡣЦʥʱµг軹ٵأЩ壬гﵽ˺üǧš
ĸλʥʱµĵڼг裿طKתת飬̲סЦ
΢΢һǸֱʵݿ϶檳ȺѲɡĸ绹Ҫ˷
طTһϴβסĹŹ֮ɫ
ʵ벻ĸͱӡ
ԴԼİ£ѪҪҳ϶ˡЩĿڣ֪󲿷ֵѪԼϲ֮󣬾ͻɱ֮ǰЩ檣ԣϲүģǾͲʲôүǱµڼг⡣
Ѫʥʡ͵ѪĻʵۣʵ۵Щ檣Ӧö̫ͰɣҪǼֱǶɱˣĲô죿طMԴһĺ档
ѪĲ֮ͬˡЦеҡҡָѪʵԶǵһλġʥʱµķܵУɱе檣Ҳûκ˸ԹԡοʥʱµЩ檣ʵ󲿷ֶѪĹ֮󣬶Ǹ
ԭطMȻĵͷ

ʮһ³һʥ۲ţʮꡣ
ӺطGƷأФ޹ܿ˳дͳ޵ǻʵλ
ҺĴλگݣ˵֮⣬֮С

ظ
СĿԼϵСڣŬЦҴһ¡
ʵ۵ĻѾˣڷľţһƬȻ飬ǱԡǡƵҪԡ
أʥʱµĻǸǣκűءСĿڣϰµģ֪λСҪʲô
ءֻһССˣλʲô·Ըһ͵ˣҪԼܹأҡǿʵ˵˼𣬵ôѪʥʱʶأ
ǿʵ۵һʲôݣ괹˳Ľëƽڵʲô
أʥʱµĻǸʶֻǸʵһͨ˰ˡʼ򶶡
̸ˡָӣɤȴλ߹еϺͷʩǿʵۣʶʮҪ˼ĵңʮԺҪƽ󡣡
סˣΣŻعŵӵʥʥʱ¡⡭̫ƽ
ߣʽƽЦһлһ˿ͣȥģ
ǣǣҲ˵ʲôƽˣľͳȥСȥģ




114

114һһʮ ... 
 
 
ӺոյǻͰԶڴʮʮİ˻Ȼֵַܡ
ʮطĵλʱһͷһ֮֮ϵĺ˶ү˶үǻʮүҲǿྡˡ
ڰ˱طT֪ȴΪ»ʰүһֶζѡ
ӺԪ£񱻽Ϊ̲ɣپӴӶƷʱʮѡ
Ͻǣĵ
иǿķǺãڱ˵ÿؾصĻصԼĸۡʵĸۡʹ񲻹һգ۵ĹͿߺüء
طG㲻Թı˽طGĻЦգգۣпкܶ˲ھ̲֮λأ
ɼǷ˲𣿡طG΢Ŀһ˲˲Ķڻ֮˵ϣҲ᲻ƿ
˵Ҳǡ룬ͬĵͷЩţǻﻰⶼ˵СߣҵʵЩ˼Ҳͷģ
ǰСˡطG˳ű˼͡
ȻСˡһĵ⣬طG̲סЦ
ЦʲôطGһۣһû׷ôأ
֪ҴûϽȻż֮⣬ҪЩǿˣԻһƬ
ΪʲôҪѼԪΪһЩ
ȻѾּҺϾһйϵˣڱ˵Ԫ׽طGĸűĺ󱳣Щ󳼵ǰĴˣĽ㣬ȻҪˮǴ߲ź𣿡
ƲƲ죬ָ˿ɲô룬ңǶΪǼԪĳ谮űΪġ
𣿡طGۣǹһĨ˷ĻȣҶԼָ֡
νҡҡͷ˵ҲܣһûǲҪǣǡ
ȻġطGǿѹĵ׵һ˿⣬ȷҪǸԶԶϳǵ뷨
Ǹأء
Ǿˡһ˿ҲûеģֲҪǵ
£԰һɺ÷羰
Ѿˣõȥ鷿䡣
磬˵鷿ʲôİű԰˷ܣͿȥ鷿ˣ
ûȥ鷿ô֪ͷǺϲһʮ岻ˣ
ʮ˰ط|ʮѣֺܵ»ʵĻģסڰڹɻӻ˻ʵܶѡ
ûԶͤﴫŮӵЦ̧ͷһͼװͤϵĽ㣬ڵԪҲڡ
Ӵⲻ̲ɼֱִ𣿡ѾΪť»ۼ⣬һ۾Ϳ˱񣬼ЦվŶ尢Ҳڰ
ʶ밲밲밲밲ʶＪ飬λＪ飡ǣæĹʰ
簡Ц֣ζƳ˱һۣ¾޼ҵȻôСôһЩūţүǰм棬Ӷϵˣ
⻰˵ģȻûָգֻҪɵӣͶ֪˵ĵ˭
΢΢˫۵׵ɱһţʲôʱȥظһˣ֪үԺֻУܾѡ
ʰ¹ּ粻øκ밲ġգգˮĴ۾ԥĲϵ̨Ա㲻ûأڼʰʱ򶼲밲أ֮ǣǻΣѲɻܸ߹ȥ
㡭ɫ΢䣬Ԫť»϶һۣǶ̲סҲһס˿ҪЦ⡣
֮Ĺϵ㲻úãϳԱȻǸ˵ġ
𡭡ϵЦӲġʵҲǡ
Ӵλ㶼أȴڸ߰Ůתͷһͼǰӵ˹һɫۣȴ
üѾĻ԰ˡ
밲Ｊ飡缫ɵ˸ԲཱུСϳһĨЦݡ
ڻʼңѾСӣζģģѾǺѵˡ
Ǻ簡ϵüɣضˡ
л
ʺ㣬ô֪԰ʲôʱ⳼ˣƳ˱һۣЦȥ
˭˭ˣʵϳõ򴽣磬磬߰ɡ
һĵϣֱү㣬Ͳ֪ˣ
£һ͵תͷҪ֪أ
񣡡Ԫһýģּĵ˱һۣô˵ģ˶٣תϣЦ㣬񱻼˸軵ˣ֪ߵغ񣬻㲻ҪСӼƽϡ
˰ˣȻ飬ҲͲūżƽˣˣԺҲ԰طɲܽġϵĻ˻֡
΢΢Ѿȼ˻棬һϵʱطGĵɤ𣬡˵˭ǹūţ
ϣʰ꣩飡һ㶣̶׷¹밲
һɫۣĵӿϣϬĿܳܵģŵɪɪΡΡ˵
ϣղ˵˭ǹūţطGĿĿϣеŭ֮⡣
檣檡ϲ֪̾Ƕղ˵ĻܲˣڼޱܳͬʱҲΪԼĵùпࡣ
ʰ֪꣡̾С֣ɰģò֪˿ˣ϶ֻΪСӲ£Լİء
Ȼ̧ͷÿ˺һŵĽ͵֮ɫ޵ֱҧ
ŶǾ˵˵ɡطG޵Ĺ˴ǡ
ǹūŵġ
𣿡طGһɭɭĿϵϣ㻹ǺôĵӰ
ϣԩϱŻˣͣĿͷɤģ
ԩ˼ǺԩˣطGͱˣƺβ׼ٷŹˡ
檣û˼ϿĨᣬ尢ǻӣĸ˼
ȻǺԩǾˡطG޵Ĵ󳼣ô֪޵Ĵ󳼣ʲôʱĹūˣ
檸檸
ʵϸ˵ô˵ȻҲûʲôϾô˵ҲǴ󳼵ӣοڻڰءֻǻϲˣ˭Ҳȥϱ粵ֲӲϵԴ̫ʵˣ
ּ⣬Ϊ꣬꣡
ҢλȨأŰˣѰ¾ҷطGϵĴôȻ󲿷ΪԵʣҲôһС֣Ϊ˸Ңһ档
ҢܲܶĶ桭ǾԼˡ
ĵ
ĿɣҪһǸͻᱻҴĻɢˣڿϣһǶطGôʱеá
ҿ۸˵԰ЩŮϺ󣬷¾͸ϹȥġطGεҡҡͷþɣ
ȻþΣյ˫Ŀ⣬ҾȥǶһˣҪǸܾѣ
ߣû˸ôأɢ̫ǸŮˣ
úúãһж㣬ϲôôطGĴǹһĨĻȡֻҪñˣʲô԰Ǹϡ˭
Ϊ˻ɼֱһ䡰ūšͱΪ꣬ꡭ˶Ϊֱִ˻õʥզ࣬ҲԼͬ˼ǰڿഫԡֱʵӺҲڵĻϵг衭
Ӧòǰɣ󳼼ԴЩɻ󣬡ִ˲ÿ³ظûڻʹһأ
ﴫϢ˵үԵǻ󣬾ͼûйһޡ˿ĭѲү
԰ɣҵõϢүйΰ󳼱һͷˮǲϢˣ
˵Ǽüͷ룬үʢ꣬ȴ˵ġĹѵ𣿡
ʲôģ󳼼׾ͬЩСֲ֣ǲ֪ϲիôˣŮɫһǵĵģôأ˵үĵʱȥ󹬰
Ҳǣ˶ǲŮɫġͬ΢΢ס
㣿Ȼ˵үǳˣ󳼼׺ʹ󳼱ͺȡ
ҿû˵ҽŵҡ֣Ҿô̾һ¡ǿɱң
˵Ǹٹһӵ۹Ҳ߯˵תת飬æתͬŵעΪ˲Լ۽ȥȻֱϾһйϵڿɺã˼Ҽֹ־үĳ購˵һƷö֮ٹ˰Ǻڵˣ 
ǾǣͷҹǼ϶úڵѪţ
ǲںڵѪǱԼĸ׸ƵĿѪˡ
ﵹҲһ͵ˣȻǰܱ˽µУѾˣѾԣһǸСӣڸĵλˣΪԪڳ˿ɽҲҶΡ
˿⣬żζԼôĶĸһӲżֻҸõĲ¡
ĸҲˣټ⼸ֻģʶҲҪ󽲲Ǽᶨվһߡ
̫̫ܸҸʲô°һΣǿԼΪԱɵģֲǿӵĹϵ
̫̫Ҫȥ˵˵һֱһ߿ϷͻȻڣβסĵ⣬ԱڵҲܱƷɡ




115

115һһʮ ... 
 
 
˻һɫʱѿԹ֮ɫһš
˵ʲôѾˣҼּҵˣôȥݺݵصһۣм߳ŭĸо
ǰѾûϵˡĸ̾˿ƺмį֮⡣
ڣүô˵Ҳһ̥ʮ£ĶӰ˵ڵ⣬˵̬ȻǺǰһأ֤ûмǺǡ
л̫̫ĺˡ˸񣬡ֻǡǸɶѣ˵үۣϾǸӶƷǲҪ鷳ĺá
һѿˣүҲǸӶƷɰˡ
Ȼһ⻰ɫЩѿˡ
үǸ˼ķӦҲܿ죬̾ͷԼĻЩԾˡ
ˣﻹСأôܹڵϣĸæ˰ʾԱߵȥ
ɨһ΢΢Ц
Ů˻Ϊ̫̫ڹ̫̫ĵģδأѵŮ˾û֣Դ»ʵǻ̫̫үԼ̬кܴı仯ڣһŮӸλرСӼֱ񣬸ʥ裬үǰǴ棬ţֻҪԪͱһղ̫̫үԼͲҲɫȻѾּҶϾ˹ϵǶϾϵֲµģǵ׻ĸţ
ŮˣΨһĶӼֻǸģŮ̽ҲܰһæҪǿŶ⣬ڼָܹϺӲйأ
˵˹ǣĵˡ
Ŀżӣͷֱð졣
ߣ뿿Ŷǿ裿ŶûУ˴ȥһŵԹ֮ɫ
ҹȥסŲһԼϵĳ
ϳصĳϣ˼ɬ˼ֳغ˵Ӣ֮
ڣʹɾƯĿҲ˰ϳŮˡ
ǡС̫๧иֳһĨ֮̾ɫֲүôλִأϸò˶øˡҪλִŮ˵ĻǱضǡһЦɫǧ谮һɣ
ת⳼ý󹬡ȥطGأѹͲȥԪǶ˷ʱ䡣
ִˣ˵ˣִԼֵܣµģ˵ˣү׼ںߵ𣿡С̫Це˵
Լֵܣֵͷһ³Ȼ뿪ԶԶһ仰ѾͼּҶϾйϵˣôԼֵܣ
С̫㶵ĿűԽԽԶıӰᡣ
ôȥ
ôˣطGЦӯӯסļ򣬡˭ˣҪҪȥ
ûüˣôԸּң
һôڳеȻ㲻ϴ󣬵ҲǺСҡмˣ̰ī˲ء
۵һ˿Լּȷʵ̫ˣȻѹͲ֪ô̰ܻߵʮ֮ޡ
ʮȻԹ˵Ǻܶ࣬Ҫôӡȥɴñһնʾڻųն
ָ֪һ֣Ӧǵһְɣ
ǼԪݣں󹬣ֻлʺһλطGĪЦţ˰Ϻť»ϣλ֮ء
ҲͷȻţȴ֮ס
ⲻ޶ܳ谮𣿡طGЦĪ޵ĳѾкܶûԼĸĸˡ
üԪؼʡףһ¾طG뷨
طGԴóλᣬЩ涼γԼŹκһ̰֪ҲͰˣ֪ˣ;ԲŹ
⵹ͦõ⡣ĵĵͷ
طG˼ȻҲ棬ĿűǹŹֵɫ֪Щʲô
ôҸʲôǱҲطGͬı
Ҿá㴩ۻȴÿطG͵͵Ц
ۡһ£طGһۣӽˮˣŮ˴ĶֲĻʺ󡣡
ǰطGЩź̾˿
ôһ𰡡ԹԷ޵ݳǰֻϧзʢУҲԲһ˵ʺİɣ
أǻصѪԺһ㵱ҵĻʺġƫƫͷЦĿɰֵ⡣
ΣطGΣյ˫ŵȻҪҪñڴϷ
ǲҪʲôֹš
ūŸūŸòƽС̫ΡΡĹڵϣϸɤǿ־֮⡣
ôûԪϣһӺݻ̬򷽵ģĶܿӺǸԪһ˿Ӱӣ
ǻһƵģ츲صı仯
ִ˵˵ԸˡС̫඼޳ˣūţūܣסִˡ
ȻѾʮˣȴսûãű䵽һλߵĸȴ롭ڶµķû쵽̯ôù¡
֪ԸܡԪЦһҴҪܵūšģȥȱˡ
ԱһӵԹûȻܷϣøС̫ҲǺõġ
С̫εѡ
һǻȥˣ̫ģȴû뵽Ž£ҪûˣҪļ֪ˣô
ȱūŰɣС̫ݺݵؿͷܿ죬ͷͼ˺죬ūţūŻָÿµļءûūţūŵļ˻ģȴ󱯣ūŰɣ
ȥ
ǲЩūŵ˿ģ̫಻ȹŮŮǳ£̫ɲһ˹ǾһӶȥˣҪҪ˵㣿
˼̫ܹܣС̫ˣԶԶ繬Ůġ˵ǴһˣǾǴҲν
治ǿ˶׽㰡һݣһ欺µӣپޣŨŨ⣬۲ת䣬ǡ
˾ȵǣվԪԶĵطһӵˣȴûƵġ
ƺͬԪ˵ĺģȴеվǶɫϷʣ
С̫౻ĴˣһƮš
ǿšҡͷԵĸ̾һ䣬Ǭ幬ķƮȥ




116

116һһʮ ... 
 
 
ƮǬ幬ů󴦣Ӿ˴ʺ洫루ϢŨŨ飨
Ȼ󡭡Ӵû޹Լ͸ۡ
ʲôǸһԶ߸ϵѪʥʱ£ȻĸԸıһѹ£
ٺ١ҪǰϢ߿ϼһ֪ܲܰѪأ
Ӹ°ͣƻž¾׵ס
ߣǸϼһԴǵ˵̣Ϣ϶ĸоһɺŨŨɱϸϮȴһʶĶ㿪ŷ֣ԭѾ֪ʲôʱˣ˶ǼһڴԼԱߵȻҲ˳Ŀ⿴ȴż־Ⱥɻ
īʲôѾԭģͷĿֱֱĴ̵īϡ
ôʲôīʼ磬΢Ķ˼£ʱ˶˳
طGѾ׼ʱҲһ
ǡطGļԺܺãȻī˼·ͷУһӾϳˣǰɢˣǼǰС˶Ǹ
ʲôΪǰվŵʮ꽻ĺѣӸ˵һƾʹ˴Ļɢˡ
һùµġīֵԣһܱʮ㡣
ʲôģЩͷ㲻ϲѪأȥǸ㣿
˭˵ϲˣīͻȻһֻβ͵èβ͵ƵߣһССѣôϲ۹ûô
㲻ϲôʲôһһ顭طG²һ䡣
ˣϲϲʲܡͷˣұʵʲô£
ȥѵһ¿ޣī޵ֱҧǸϼһȻѵⱾɶǣ˱ôãȻ
ôСҲֵһˣ΢΢ü޲ѵ˵ģ϶ʲô¡
Ҳûʲô£īϱĻ߷ߵķţҾǿཿɰ֪ıһλãҲûˡ
ིǹôĲһֱĬطGڿˣҲɻ
ǰɣѪû˸ǣīһľȣѾ˰
㣬˵ʲôȻĵɴ۾漴ϲɫ̫ˣʲôʱģ
ϵϢƲһ°ɡī͵ĺ˺ߣ˶㣬𲻴Ӧླྀһ磿
ཱུιǺƯİɣҲῴˡʵЦƫͷطGܣīСϲƯˡ
˶īһȭҵϣҺǵÿûҳһ
û˵Ļ
ԸԸߣüīķš
Сӵĺܣ֪ԸԸ⣿īˢİһ˫޳˫ȱβͣôŵ棬˵ˣֻҪԸˡ 
īӦѾв¶ʮͼٸ˰ɣЦһֻҪЩȫǲɢˣҾͬླྀȥ硣
ôܣīʶķţЩ˿Һò״Ӹ޻ˣô˵ǲɢǲɢ
Ǿ̸ЩĵĴīһۣīཿɲЩˣҪǸһ¡
ͲīֹţȻЩźȴûʲôĸо
ͦϲģҲǡͦϲѣԶԶûϲΪǶ䡰Ƭɭֵĵز
֮£Ǹϲȡ
ޣʲô߰ģīæҡҡͷݺݵ˦˼β
㻹ʲô£īطGĶʮֵĲˬҲӲˡ
ûīͻȻһ£һתٺЦ˶С˶Ů˿ɲʡ͵ĵƣСһʡµĶ
ôޣطGٴγ
ʲôܶԱ˺мЦһЩɻ˵⻰ʲô˼
Ҳûʲô˼ǵĸ̾һС˶Ů˰ˡīЦеĻζŻβñ롭ˣǸŮ˽ʲôġľʹһС̫ģΪǸС̫ûаҪҵ˽йǵ͵Ыˣ
طGԾȵüԪ
ԭͿʲôöһС̫Ҳûʲô˵ġһȵĸоûС
˶Ǹ׽أī̾Ƶβͻ˸̾ţǺݶӣй֮޲
˵˵ĵīһۣʿɲɱ޹ңһˣô䵱ʵ׽㣿
úúã˵˻УӦ׽㣡īЦ˦˦βͣмֺõζ
ˣ˰ɣǿѹһī뷨۵ȴй¶һЩɱ
īЩɱŪĴ˸£ҲľеԼķмＸȻķǿŵϺŵģλ۳޹šѪʥǰǿɾͲˡҪǴɰ
Ǹһ£ˡīæβ±ȣæſȥߵһȴתͷˣ˶˵㣬һвУ
Ȼԡԥĵͷ̶ϲӬƵĻ˻֣Ͻ߰ɣ
īƲƲ죬ֹһɫѣһܿһڰŤ˼ӡ
īķôЩ˲ˣЩֵգգۡ
ôģطG֡
ǰ뿪ʱ򲻻ֳԭΡƲƲ죬Ǻܾû˰ɣ
Ҳܾûˣ᲻ᡭطGתһ룬ͻȻЩġ
ѪǲһġЦҡҡͷһЩľɾ֮УܵĳͷҲ࣬һǷͻ𽥵ˡ
ǵͦùġô˵طGȴżֻãС˶ڷ˰ɣã

ڶգָӵʥּү׼ؼʡס
⡭Ķ䰡ĸֶں޵ֱҧ
ǰֻ̫̫ǼԪͻʺүĶأ˵ۿ΢΢ϲ
ʲôŮԪڹĵλǽڻʺģ
ӣ͢¶ܳ趼ŲˡСﶼûеõ䣬رﻹأȴүĶ䣬ʲôܳ谡
һʱ䣬ͽĳ͢Աʤ͵û˼ָ鷿
Ǹڳ͢ϵĵλ˵ˮǴأطKֻ˸磬˵ЩҪ֪˹˶ãǾҪժȥˣǻô룿
Ҳ֪ءطTôºͣһׯصϣȴԵƮĵ˼ֹ




117

117һһʮ ... 
 
 
ָΪｨʡׯ԰ݻĲ񻰣ǸʹڱҲ˶ˡ
Ȼȥ˼ɾ
鷿ŭϴܡ 
Ϊ˽ׯ԰ָ㻨ȥʮӣӣٹĵѾױͿˣҲòĶȥҪǣЩУнʮ·İ
̫̫Щ˼ҲѲүҲ𣿣޵ֱͷȥײӣѲүĻǶôĺݻ˷𣿣ѵү֪пָܸ֮𣿣ѵү˼ּ𣿣
ֻϧˣһͷײҲزˡ
Ǭ幬ů
ʮӡطGճ˴ϣЦĺ֣ɱ⡣
ٹǲôӵġ˵ĺƶ϶һЩ·ӡ
·طGЦЦü
ǰһЩ͵񡣡ʼ磬Щָ̰۵ӻ֪жأ
𣿡طGЦһǰҵĵ͵ָǸߵĺܰ
ͬĵͷĿȴʱʱĳ⿴
ôˣطGƽʱྶͥľٶŪЩ֡
ʹˣ˵ཽô
ʲôʱʵģطGǳ鴤һ¡ǵһֱǸһİ
Ѫеط˯ˣȻ֪Щ⣬ڲͬռԶԻģֻѪеطรĶС
䣬طG;ǰһ׹ֻһʱС׹ͻأĳ˱Ļ
ལϲı˻ֻƺ˼С׹ϲӣͲûȥһˡ
طGһЩġ
ིǿԱôطGϣΪ˰ѱעſʵġ
һ˫ˮĴ۾ʢ˵֮ɫҡͷβĴӱĻϣȻһ׹⻮ԲСѾһССꡣ
Լʮһģ۵ϻżӤʣһ˫ɫĴ۾٣˳ŨܵĽëգգģ̵ͦıӣ촽ϸ̣һͷѩķ˿ֱֱϥǣͷɫһģһİɫ£ɫѥ顣
еӢǱߵġطGҿ϶ҪǾô߳ȥǵñ˵ָץɣ
ˡɤģż֮⣬ֻܱˣܱӡ
ûϵο˳ĳѾܺˡ
ǡˣܲܲԭˣԲĴ۾ɢ֮⣬ǰһģһ
ᱻ˵ָץġطGñϵЦ쳣Ĵۣһˮ
ֻϧѹͲĻصɣû˵
㡭طGɫࡣ
ཻСЦеĴԲطG۸СӿǲõŶ
СӣطGһ˶ˣ޲СӺòã
žǱСһ޹طGԱڲֻܺ˺ߣװོƽϡ
ĸỬķ˿ɢһƬ׹⣬һת۵Ĺ򣬰׹ʧҲ˷츲ذı仯
ԭϥǵİ׷Ѿںڵģ峯Ӷеĳ衣ɫ˴ɫҲƸղẉ̂ȴһľ¡һɫĽ£˺˴İɫۣɫĳѥҲͨĺɫѥ 
֮ǴӴżħˣ˳÷ǳÿĴֶˡ
ллˣһ˷ܡ
Ҳøһ°ɡطGٴĿڣһǹ
ེݺݵصطGһۣĺ˺ߡ
ǰˣܲٽǰ֡˵֣˰Ҳ벻ʲô
طGȻкüˣЩӵֶʰģȻҲ벻ʲôõοҲԸȥ롣
ˣʱī°ˣ˵ݱȽϺ
ݣƲƲ죬Ȼûʲô壬ȷʵͦġɡ
ǣˡ
ƺϲ֣ʱЦۡ
ϣʮ˰ʢϸӵ
ɡطGɨһ۱˲յǲǰط|ĹһЩûʱڻʹȥġ
˵縸ڻʰ겻ˣΪط|ĸ磬ȻҪúüලѧϰһЩΪŲþȪ֮µĻʰʧ
طGԼ˸ɣһӾͱİ
ܸ밲ϼ飡Ѿʮ꣬Ӣ˲ü˵ĿӢ֮üĿϡܿطGżơ
ɡطGܵܵĸо˵Ǻܸӣ˵ְֺޣʶÿζ֪Ҫʲô̬ȥܵܣֻܽӲ
磡ط|ѹûоĸľᣬһ񣬶ʱֵüЦģܹȥڱ£ܵס֡
ط|ʱǣ㲻ܺͱһҲҪĸ£
µļƻȻֳɹˣطGط|ط|ǷǧûƵġ
磬ǡط|һ۾Ϳ˱߳üĿµ꣬΢΢һ㶡
µĵܵܡЦеİط|ǰݣСݣʮ˰밲
Сݸʮ˰밲ི֪Ҫʲôֻ޴վԭأɰͰ͵ѧűĻĿɰģʱط|ĺøС
ȻǱĵܵܣҲҵĵܵܣԺø밲ˣط|Цཱུ֣ʹ˼ˬʵζ
ĵܵܣطGһĵܵܿҲҪǰ磡ô޵ͬ𣿣
ȻЩطGҲ͸︹һ£бǴҲ˵ġ

ӺԪѮʡ׵ӡ
ǼԪҲʡױԺݻһ˼ֲ
ڻϵĽڼ֪ģ֪Ϸǳ˷ѣЩ󳼾ǲϲڼҲϱ¶ָԺ͵ľսүͳ̶Ȱ
̫ݻˡԪҡҡͷЩͬĵڡ
˵ǡվԪԶĵط
Դ˵ŮȻǺ£ӴԺҪǼ棬Ǿ͵ñǸӲˣĸҪŮͷ¹򡭡ⲻ˭ﶼЩԾİɣ
ָķͷʱ伫ʢʡ׺ٹĵճӼӼּ̧졣ѾŵٹմӼֱּ̧죬һʱޡ





118

118һһʮ ... 
 
 
ܶ󳼶벻ͨүﲻѼָһҶ̧أ«ĵʲôҩ
οôҲûб̧죿ͦܳ
Щ֪˺ͳ͢ϵˣָķ⡭Ҳ쵽ͷˡ
ôû˳طGǬ幬ҵȣȴǲӰǨŭĵʢһۡ
үĻūŲ֪ʢ亹п졪ֹȥĶūŵô֪
Ͻȥ飡طGԭΪԴط|һ󣬾ͲұĺҲûˣĶӡ

ȥܣʶʢܿͲ鵽ˡ
ȥˣطGüͷȥǶʲô
ūŲ֪ʢ˿ֹӺͰүүʮүʮүʮүһߵģӦöȥˡ
ȥˣطGˡȥȴޣһȺûĵĶ
طGֵһɴ಻ˣֱȥ˳ʢյĳ˹
ܺңϽǲԶطGܿͳĴſڡĹܼϵطGվſڸأͼԭӦڻʹү漣ĳǰ
ʣʡĹܼ˿ûŴӵĵǿĽĿطG첻֪˵ʲôϳһصı顣 
ʲôÿطGһ
ܼҶ˶ӣƵ˵һߡ
ءطG˽ȥܺõڹˡ֮Ī仰˼˿ҲûԼˡ
أػϵĻүݡܼȻһֽŵģôӲˡ
ݣطGźۼüһ⻮۵ףݸʲô
үĻūŲ֪ܼҵУһСϱĿģ
˭һ𣿡طGʣ˿ûǵܼҵ
үĻүǺ;үʮүʮүʮүмֹһ𡭡ܼ룬ֵŶҲڡ
ô˾ݸʲôطGɻ󣬽ŲҲ΢΢ӿЩ
ô𣿡طMһĲţһѪͿð˸糤ϣʲôѪˣ
㲻ͱ˵òãݺݵصطMһۣʥʱµѪǿأ
ˣǲǰѰ˸ɡѪ֮ǾͿкˣطKȤĴչԵ
ǻһءܺõĽͣѪбͱҪһЩҪҪӣǿ÷еġ
氡طMĽգգۣǰ˸Ժ󲻾ͱзˣ
ǰҪǵʥʱµѪԺطTķͻһˣƲƲ죬ЩĿڣɹıĽʺޡ
үүԷűһƿһС̫ഭŴ˽λүүˣ
ĸ磿طһ㶣̶٩ЦĸΪôöûǬ幬ץ˵İɣ
ٺ١طҲЦһ
ûĵ٩أЩε򴽣˵ʲôͼطG߽ˡ
밲ϼ飡˳˱֮ⶼȥһվм쳣ͻأȻλүȫеʵġ
ɡطGĿʼʦϰˣѱʲô֮ǣǲ׼
طTǳ˳飬ü˳۵ĽͣϣܡطT˶٣ͻȻ֪ô˵ˣº̫
׼һѪ˰硣ЦеĿڣº͵ģӮ˵
øС
ΪʲôҪһѪطGһͷˮ
ͿԱѪҲͿкˡ˵󷽣طTЩΡ
ȻױΪʲôˣطGﻹǲԸġ
ȡѪ۰
øɡطGʲô϶һ顪Ǿûб飬ѹû뷨
ʲôط̽ͷʡ
һѪȻĿڡ
ǡ㲻ǻᷨ𣿻룿طǳ˳顣
ҵķǶԸ˵ģֲǶԸԼġطһۣ˵ˣһѪѣɣ
ڲӦҪײŶ԰
һ¡طG΢üͷڣ롭𣿡
䣬طMͲĴЦû뵽ô˰
طGΣյۣۼطMһۡЦ޾Ͱ͵ȥ
طK֪ǲ֪طGĵ뷨һסطM죬Ӳϵ˽
ûµġﻮһůЦӯӯĽͣһסԼʹ
ЩĿ˱һֳۣݵĿطGϹȻǻϰȻʥʱ¶ѵ᣿̫̫ˣ
ӹط룬ùشԼֵָһһƺŹεĺɫѪͳˣ񱻹̶ƵǶ
ߵطTǰʾͷȻһ˺˷ܵĿ°ָطTĶͷϣʱһ㱡ĺɫϡ
ɫûгãŲӾͽʧˡ
طTüĶһƵĶԭ˼֮Сǡ롱Ҳûüͣ೤ʱ䣬ܿ㳹ʧˡ
ȻأҲûˣطM̲סʣطTҲС˫ۡ
Ѿ˰һ޹
ͺˣط۾ɵñͭ廹
ǻҪЩʧЦ
Ӧòô򵥰ɣطMԴ֪ôݣһΪ䴫˵˰˸·Ȼĺ󱳸ȥһЩʲôȻ˸绹ٻԺóʱ䡭
鷳ķôãǶǵ͵ȵ˲õġЦһԸ߰
оü򵥰طۣҪҲұѪɣ
˰ûа취˺ܶ׼ſԱġҡҡͷͨѪҪÿͺһѪģеʱҪ˵ಹҪǲ׼Ƿǵ÷˲ɡ
ԣࣿط˳ǡ
ҲǾԵһһξͿˡ˵쳣ɡ
ڳļλүƽɫ֪˵ʲôãطTɫҲЩӲ
ֹӣ˼ǡҪ˵ࣿطTɫ˱䣬ֻҪѪ𣿡
ûϵĳܺãʱ϶˵ġº͵İοţʵܺóԵģԵʱ֪ˡ
طGһҲѪͷԼİ˵޵ͬ顣




119

119 ... 
 
 
ָΪʡױ£ȻطGļȲ
˵ҪԼּˣɫҰףϵֱֶ¡
ǰģ˵ģĹְҲ¡͵طG֮ԶԼּô֣ΪʡױԺ̫ݻˣּṵܻ̂ߣǲвһԺġ磬Ҳ֪طG̵£ǹԱ̰ۡ
ɫ԰˼֣롭ô𣿡
ǰ쳭ҵʥּͻᵽˡƽзָҲ̫ˡ
лл񡣡Ĭ˺һſЦͷǰңڻһĨڣʲô֪ءˣ¸ңϻ᲻ᡭ
ҰϢȫˣǼָҲӲҵ˰Цʼ磬İɣطG֪Ҫ㡣
Ǿͺá΢΢˿ҪΪ۵ԼĵܵܣǴˣ
˵ʵڼָҵˣ鵹ǲеôɽܣȻǲɱģľɺȻ 
Ϊܶǰоˣָջ·ɣָоǿңﲻĸоҲءڣһڵˡȻܲпᣬֻ̻ĸоҲڲٳˡ

ӺԪչӺ³Լָҵʥּ´ˡ
ʢһʱٹʱлһ㣬
ĸӱͲˣͻȻشĴһǧˣһûиѵʱ򣬻£ȥˡ
ôߵ˵Ҳˡ
շʢļָѾװ䣬ĸΪȥԭ򣬵ûʲô࣬⵹Ӧǰ˵Ļ̫̫
Һü黹ڳΪ٣ʶĸŲԵôȻԶԶƲϼ٣ôǿάһĳ档
̶̼µʱ䣬ԭΪֵ˶ļָΣǳ׵ķ価ˡ
֮еļԪҲ˿ûǰôģԼڹﲻ˵̶̼˲٣Ҳˣ̫ҽһһǱܣȴܲת

ŵʮܣ˵ʲôطGĿվǰǣֵطKطMΣյӡ
ĸ磬ܺ;ŸһˡطMطGûʲôµֵĿڡ
֣طGİ𣬡֪˵ʲô𣿣
֪طMֱ׳ĸطGӣĸԸһΪʲôͲܸŸһ𣿡
һ𣿣طGɫѿ˼֣ңף֪֪
ĸ磬֮ǰѾʹˣ˵ֻҪ໥ϲһҲͦõİطKĹ˹ǡ
طG˼룬漴Щεһֲ̫Щȥʲôã
ĸ磬˵˰ԺҲѪͲЩˡطK⻰ﻰ˼޲͸¶šֻһͬͬǶҪһбɱѽѶϢ
طG治ܵô죬˵϶νֲܰǴΣɱǡ
ˣȥɣطG͵Ļ˻֣ǶܱܵЭˡ
طKطMһۣӶԷ￴Ц⣬װģ˸񣬡ܸˣ
̵棬طط˵ѾһʱطGѾֵĽˣֻߺʧ֡һӣ޺޵ط䣬ԹطGıܵܡȫˣط׵ܵܰ
бҪô𣿡ʾطGܻ⡣
ûֻһЩܲˡطGǿһƵЦݡ

Ӻ³ոڴ˻µĺϢҲƽϢ˱ЩϵĶϲ
ЩҪү檵Ĵ󳼶ʱйԭ⸣ʱԸ檣˼ܻˣү϶Ը˰

̫أ˼ʮ̫үطGһ£ŸĿڡ
ǡ
طG΢΢üͷ֪˵ʲôá
ʵƽĶۣطi֮䣬ֹûʲôޣ෴ǷطiġȻʰһʼطiΪ̫ӣΪʶУطiѾ𽥱ĵˣ֪Ϊڵ˶ٵǹ
ʱ֮ĸȻ˵жãѵܹģֻǺǼ꣬Զ˺ܶࡣ

ڶ죬ͷűȦĴ󰢸طAͷ̫ӣطiϢ˳Ұֻ𶯲һʱĶѣܿͱ˸ˡԵ˶ܲƽϣολ˵ʵû̫ڵİأ
οڵλȣǰǸųҲ˶ķ粨

Ĵú̳лλ𣿡ϻȣƺЩȣһΪú̳أϾΪΨһһİ簡
ʲô˺˵ģʰĶﲻǺôطGʧЦңô˵ҲŰ¾޼ҵѪ̳лλкβɣοԿ̱Ŀ̫ʺϵһʵۣ൱ɢүͰˡǵĸͲãҪǻǿ϶ֲ˺õġ
㿼ǵĻԶЦƫƫͷڲأ˵ˡҼǵõӻӼ̳лλģûеӣӦúλ𣿡
طGҡҡͷ޴־ʱҲǸʵ۵ϣҺ绹СȽϺû˵ڵǣ˭ϲǺأҪ統˻ʵۣ㿴ź£Ҳǲ˵İɣ
ŶȻĵͷԺ統̳лλȻּɵġ

û죬Ǿķֹķˣԭ谮尢磬ڸǱ䱾ٵǬ幬ȥЩ󳼻ϸ尢翴ۣһЩǳԵ¡ƺѾǰ尢統̫ˡ
ɥ˵磬ȥ氡
㲻ϲ𣿡Щ֣ʰ겻˵ǱİҲ𣿡
ûʰҲܲܲɣС屦
ͷʾοȴһҲɶ簡ʰ˵ˣҪѧЩ£пǻĻʾܸϿ뿪ˡ
磡ڲ갥Ҫȵʮܵǻɣ缫ȵơ
ûҪôʱɣü㿴귨ǰǻ˳εǻҾʮͿԵǻ
ҡһѪ˳룬ԼĻʰԹ
ߺߣЩ϶ǻʰ߱ģ϶õʵ۲ˣ뾡촫λҵģ
ò˵绹ϹèӵĲ¶ˡطGȷʵǾʵ۲еĺã뾡뿪ġÿ죬ڻʹۻ۵ʱطTȴ§յɢÿ죬컹û𴲣ǵñ񲻸˵ʱطTȴ岻Ϊɣڼңһ˯
˱˰رǸúõͷطGʾ쳣Ĳƽ⣬ȴطTް취ֻʱʱİٵʹһ٣ԷйеǿҲ
֪ͲҪλ

Ӻ³һʱҢ󽫾Ҳߵ˾ͷʵһٱᣬһº󣬴
ԭͲõ֪ϢӸһǧɣǣ̫ҽĹܡ
Ӻ£ţҲˣ͸໥ԼƵġ
Ӻʮ£꽫ոһС磬ȡʱʵ۷Ϊӡ

طGջûʵúʮ͵ǻԸֻƵļڻλϰţӺʮʱӸʮĺ磬šĵ

ɩѪʲôİطKյߣһĺ档
šô˵أǶعϡǿ϶ֵģǲ̫Ӧ

Ѫ󣬱һֱطGΪʺȴһֱ⵽ǿҷԣΪ³˺ܾãҲûͷ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
