ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

һ Ҫ

ǿҪ֣ŮϧڶУôҲݱֵᶨ
Ů㶼Ѿ˶ʮˣ𣿡Ҷº͵ůů˵𣬿Ůߵģεҡͷ̾ϢһƷϺ衣
裬Ҫ֡һУתһĺܳܳϴǵĿ飬ϧһ㾫µܸоСŮĸ
Żٺ˵ֵ¡ҶһĹʮֲˬʱ򱻴
ҲˣҾͲˡ֪ĽŮջΪʹİš
±ӣͶ̥ˣֵ顣ŮĲͷҶٴζһ׽Ůֵϣ飬±ӣ˵Ͷ̥˰è֮ģֶʡˡ
Ҷǿ㲻ҪÿħݱҵĶòáӦ˿һߴ˧˽ӶɨһſɳϰĽ㡣
ֵϷÿ춼ڼһ飬԰죬ҲжʮˣܳɹͲҶǿˣҪÿ춼һ飬¥µھΪŰͯ
Ҷ㲻˵û˵ư͡Ҷǿߺ޵ĵЬӵĵܵܣıԹ㿴ཡ׳ȻҶС˾ȻҶǿû
ҿཡ׳ҶûбɳϵĽҶǿ˹ֽԼߣ۾ˣҵܵҿǵ͵ģˣ޳òã
֣Ҷ۸ҡ죬ҶǿСȭͷк˵ܵܵĿļϣΪͷŶţôǸޡ
Ҷ۸㡣ͷҲ̧ҶһŲ豭һűֽѵ˶һ䡣
вŮҶͷĽģӣգ͵۾ϾӣһΣоҶǿȷʵеŤ
Ҳǰֻòã֪ûϣҶǿɲİͽڵܵϡ
㣬ûзȨ˭ʱŲȡô֣ɡҶָҶǿĶͷϣԼһģոյһĸӣȷʵԵýСܶ࣬ϧǲ۲۵Ľ㣬Ҵꡣ
ԷˣҪϹ֣ʲôʱظѲġҶ迴ɳϵһԶŮĿڡ
裬֪𣬱˵ˣ˼һŵĲ֪ܵȥˣҲҸ˼ˣ˭ҶǿߵʮҮ֣Ҷǿ￴ǿˣòӴ棬ôʵŮ
㵱۾ϹģһˣƬͳȥһҪҼſûŶӣ̸֡ŮͷϣŮ᲻֪ڡ
ЦҶٿԣʲôʱŪ˽ͲˡҶһ㲻ƫĵٴνڶӵͷϣһޣһŮ˶죬
żҳڵĺг棬ȻٲһЩ棬Ҷǿʼ׷ŵܻܵȭͷҶܵĶһԶŮţҶǵЦݣǻЦһˡ
ϻȥСĵ㡣ֹˣҪȥˣҶ費ĵĶųŵҶǿҶСһ㣬ұٶȡ
裬ԽԽˡҶǿĶվҶ豧Թš
Ҷǿɽٴ緢ĿܣҶ迴ǰŮԽԽߣʱǸСޣʲôʱתӣҰƥСܶܲˡ
裬һȭͷǰĿ㱦ӣǽ㡣ҶĿһǰһŮˣһ䰮Ůˣϧûһǰֵġ
Ҷе䡣Ҷǿ͵͵һ䣬Ҷߴ̽еܾܵôʱȥů
㣬ǲǼ˸˻عԢ§ԼҵĽ㣬ҶǿεĿڣʵڲôãȻϲû¼ξȻǸˣݲ
УϢôɣ·ڼ񵽵ģ֪ˣû˽ȨӵܵůĻ̽ԴҶǿıԹš
ǹòã˭ôԺҶеǵһμϴҲڵĴ磬ԺܲҵģڼҲԵģ˭㣬˭ȵ˾Ȼϴ
ԺҶǿĿţ̧ͷܵܵĿɵĲСӹԽԽ˧ˣ˭˺ᣬҮҪ֪ˣ͵Ŷ䱻ɡʲôѧȻѧ˼˺ᣬһǵ֡
㣬Һõ˶٣ôǵƺ˵õɱ֣ʵڿȫɱ֡Ҷٴεߣ˾ˣȻʱҲˣܲҵģĴûˡ
Ϊϲ𣿲һʱȤ˭øǻȺŮΧҡҶǿƣĴ˸ǷֻǴɾĴ磬ȻԼһȺŮ۸ٺ֪ԼôսģΨһҵǣȻ￴Ҷ£ûǻܵܣǸ˵ƺǿһЩ
ҶԼعԢˡƺЩ첻壬Ҷǿ˰֣ŽԼӵҶǿʾ³
㿪һ˯ˡҶǿƤҪһĽ㣬治־Ȼ˵ãǼһΣҲǻҶǿԺŮˡ
ģˣˣǵøĹϸҸĸ֡˼˼ĲǸ֣Ҷǿ΢ЦĿڣͣ谵ĵƹ£Եúģƺʱʧһ㡣
ģĲҶ򿪸ʻţҶǿ˽֪Ϊʲô˵Ȼоƺӹ͸һɺ䡣
ôˡɫôѿҶǿ۾Կĵܵܣ԰׵ɫƺѪԿļ
ˣҪҲǰ棬˭ұءҶǿ٩ЦеܵھǺðؼͣԼȫӶȴ
㣬Ҫ˵һǧûСҶĿڣôҲβͷĿֻţ޾ĺڰƺſԽڰԨľ֡
˺ˣʱң˯һᡣҶǿոճƤֺһԵĵܵܺ첻ֹţǹŵЦݣٴ˯ˡ
ϧλϵ˯ĺܳҶ̾Ϣһֽ˯Ľ㱧Ķʮˣ¹£ôǸοɰݣϧӣϧݣɱ֣ˡ
㣬ѣԿȥˡڹԢſڣҶεĽлҶǿȻ׽ܣվŮб
ҪҡˣѾˡҶǿڰ֣ôѷѵ˿ʮˣԻеģҶʱˣ˱ȻԼ·ˡ
ȥɣôˡ
ȥҶŽ峺˫ۣôҲ˯ѵӡ
ˡֲСӡҶûﻹһˣҶǿƴקĽҶ˵ݣͳڴԿ״š




ڶ ⰵɱ

ǲʲôˣҶվڵܸоҶǿոյıе㲻ͷȻֻҶݣһ¥ϣι硣
̸ȥյϢҪ㣬˴̩ɱ֡绰ϴеĴ˹
ҶĽֱԭأ㣿Ǹݲˣһ˲䣬ɫѪɫʧҶһĳ¥ݡ
ϴǲŪˣ㿴ҵӣô𣿡ǹڶͷϵζܲܣҶǿһˣһ˼ѵķȻһɱ֣ҪҶɱ֡
ýƱˣҴӴ￴ˡߴЦҪҶˡ
㡣Ҷһĳ˽صĿǰһĻ
þòˡҶ˺˸ɭЦҪ˶ϣǿ£˰ǹӵҶű
ҶҹȥҶϵɫҶǿһһζ˳ϡ
㣬Ժĵ˻ؼҵëòáϵǹͬΪɱ֣Ҷ֪ǰ˲ôĺӦеǹڽĶͷϣһʧٶȻٿ죬Ҳܾȵ½㡣
˶ϰɡĿ˸ŸϲãֻǸɱ֣֪ҪɱĶҶǣǾˣҶĺôᱻ̲ˣҲ̩Ϊ޶ɱ֡
ǹҶΣյĿҶǿ㣬۵ҰˣĹϸҸĸ֣ҶЩŮΪҺŷĵĸҪңǰֻɡ
ҶٸƤЦģǹ¡Ҷǿһɢĵܵܣģ£Ҳš
ҶǹԼͷϣЦݿ㣬ءµ˲䣬ҶҶǿһ񣬿۶˲䣬ߴӰ͵һƶǿڿٵĶ׼ǰˣҶǿҲڵһʱЮ˴͵˲䣬һֿٵĿϣһ෭Ľ
ǹû죡Ҷһ˲䣬һСӰɿ˹һѱסӣٵһѷɵǹ˲־˸ոһ׹ص
㡣Ҷɵ§סǰҶǿ󱳵ʪĸо㣬˭˹ģ
ǹû죬Ҿ֪Ҫɱ㣬ϧǳˡҶǿʹ¶ЦݣҶټǹûӵֻҪһʱĻңǹɱҶϧˣҲˣͶȷʵҶҪǿԭȽ֮ȴҶǿ֡
㣬ţȥҽԺֲͣĲţҶȻԼʧȥеʧȥˡ
һְסҶĸ첲ҶǿЦˣ˵߰裬˵ҳȥˣȻҳ׵ʧ٣ٸ¸УǵҽĻҸ֡
һЦ鶯Ŀպ±Ͷ̥һҪ֡
㡤ʹĺĻصҹϧѾʧȥ˸оı۾µͬ˯˵ޣƲ۹⡣
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ֶ˶ҶǿɱۣоȫеʹǰɣôͶ̥תˣôо˯һ
С㣬С㣬ˡ
Ƥĵһʱ䣬ҶǿֻоߴһСŮĺϲã˰ģٵ⡣
תһӣҶǿ̧֣Լ֣Ӥ֣ѵûܰɣһǹеλãļҽԺô߳ˮ׼
ǾˡһŮӵĿɲ⴫˵ĽŲ߸ˢˢӿ˽
ˣҶǿתܴһɫ㣬ҶȥӰӳǡ
ǾûʹһĨᣬеĿϵŮ
ǿɺԵɳƲ³֣Ҷǿֻоڳ鴤ţ첻ɣ㲻ҲٹҶǿ֣ȷԼǸŮˣְϸ£ΪʲôǰѲҶǿ֡
ǾôˣǲʹˣҶǿʹŤݣŮ˵ˮĸףʹĽͷһߴ˵ĻʵĿš
һ£ҽʲô֣ͷŸɺԵǣҶǿʳϵȭͷ߬ĺܽôɵġ
ҶǾŮ˵˵ͳĿ˵ĮɫƺںڴһϢҶǿ
Ҷǿҧгݵ³֣Ҷǿߵİһǰһڣٴν˺ڰ





 

ҹתʱҶǿܵĿŹɫӣӦС˵дܴԽˣûͺãϧδ̫˰ɡ
Ȼ㲻Ͷ̥תҲҪɣ˵ֶӦŵôô˵ײҶǿ֡
ѵҲΪ̫Ժĸȡˡǿ֡ٴε̾ϢһҶǿ´ʼĵڶҪĴ£ò
ȼԻ谵ĵƹ⣬ͬ谵ͭҶǿҲֻǿĿӵǸŮƺǰһģһͬСɵ٣Ƥһգ۾һ޵ģͷĩҲ΢΢ľֻԭͷҪܶ࣬Ѿϡ
ԩȻԽˣôɺϵòһҪôǽأʧӦõĽڰɣ
֪ҶûĹϵָĹ´δԽȥˣͲôͬ֡
С㣬ˡƺźѾ
ͷ۾˽ױ̨ԵķҶǿһ󹧾˸
С㣬˰ɣū澸ȥѳԵĶҶǿһҪȥ
һ¡Ҷǿ׼ʧģſֻʮѾʵ˭ôʶ㡣
С㲻ʶūǵȻģС㱻үظʱͻˡס˴漴ֱվһԣʹͷĻش
ոհҵٴεĿڣҶǿɪһ¼׼ĳСѾ߼ĽضᾪֵĴţС㣬ôˣүͷ˶ʶˣ
ϧûеȴԤڵļСѾǲǣүͷС
ѵ˶ѵأҶǿһƲɣֻһƣգ۾ɤž޴ľֵΪʲôһӰûҵ𣿡
㲻УҶǿ״һԴʵָס˶䣬аɣͿڼоֵĴһʧˡ
ڴĿ⽥תΪʧǰСѾƺͷ̧һ£ҶǿĻ˻Դ˵Ӧû⣬Ϊʲôأѵĺ塣
Сˣū澸ո˵ظʱǻţȻҲʶүͷˡ
ҴµĿﻮһ˿ɻլ˶ǾСǴ¥ﱻүģСӿƺûз糾ŮӵϢ
ҶǿСѾ߻ĺ壬ظĵʱţԲʶô˵ǰһס
üͷһҶǾɻĵۣҲѽʹסһ굽ͷмʱѵǸС㣬Եɺ֮²ŵһλصһǻŻظġ
˿Ҷǿ¶ЦݣʧϷ벻ˣҲõﻳʧ֮ԸΪʲôôࡣ
ʲô֣ҪúõĴ̽һ
С㣬ū澴ҡ
ң˵үҵô֪
Сʱʧˣʮ꣬˶ѰСϧһֱûϢֱǰүȥ̸⣬Ȼֱǿϻεﾹͷ˳һģһүʱȷС㣬һ̽
ҶڵĻͻȻͣ΢̧Ŀ⣬ɨһС㣬ôоС¡
Ȼأͣ»̽ĿԼϣҶǿȤʮʵ
ʵ̫ˣȻɢʮ꣬ȫҲҪɱһš
Сɫȷʵû쳣ŷĵļֻҪЩƺСĵִʡ
үСһ֪վЩ˵ڣңٴεͣ»
˵ȥ⽫ӲҶǿϥҲ֪ʧԺضǷ˵ôᱻǿӲϻΡ
ֹӣҶǾӼᶨԼ뷨Թ⻻ϬߴǳĻ
СɫҲֻм˵ȥҶ˶٣ȻμүһԭС㱻¥СɫԲǿеҪСȢС檡
¥ֲãǰ򶨶ʵСѾҲ˵ˣ¥Ѱ˼Ҷ̧ͷοӷĲÿ֪Ǹ,ӿ.
ôԵģΪʲôͷʹôҲ벻ͷҶǿüͷ
СʱҩΪԽٳˣܣˤͷ
ԭˣֲȫʹأԭˣҶǿ˰֣ѳԵĶ˹Ҷˡ
ǣūйȥҼСûû¥ݣһվȥ






 °

ϢҶǾ͸ŨܵҶԺĺɫӰΣѵĴ硣
ȻԽҶѾ죬ϵһһѱ֮⣬Ҷ˶ʱ߶ʮڼ¥ﹶһŵŮûһĸ顣
ҶۺҲϵĵһţ䷼⣬ȺȢ¥ƼΪ檡
Ҷҵļҹϸ˵һ֮û˵Ժ
Ĵ磬ȴҶۺӣǵҶۺ֮й£ΪӣһֱҶҡ
˵ˤȣԴ֮󣬾һֱϣĵӣӴļ塣
Ҷķ϶ϡ©˹ҶǾŹǷľСϣϸüĿתţҶǾոջһȤϽչ¶ƤЦݡ
˵ôΪȲжţǲǸøúõһ־еĿγ̣˳մһͬϽȥ䡣
ַѰľҶǾˢһ´ȹƫƧԺȥ
СӰԶһԺ䣬硣˲䣬ҶǾСѾҶࡣ
ϵҶ൭ĮĿ⿴ǰŮͶһݣӦþǸ¥ﱻСáҶǾ
磬ҶǾϴε㶼ûСԹĴʺáҶǾЦЩգ޺һڷģΪʲôû˸糤ôĹ
Ũüһ˫۵Įûһ˿飬˵ĲȣȤҶǾȴһˣԿԿ϶۹ⲻǵĮϬɡ
ʱϴĮûһ˿ı飬ת۳ּȴǱɱϬ
̿ˮҶǾŻյģĿһգգҶϣûһԲ̣Ǳ̳ģϸĴǷŵĺɫĮϢҶǾԼԴִ֤һǵŮ˼еĿС
Ҷ΢΢һЩüͷָֻһĵĮ֮ɫΪʲôоǰСÿԼܹ죬Ŀ⣬ҶоԼеְ˶ϴ
磬ӦһҶûзӦҶǾЦһ漴Ҷ֣ǵҡţڿԹĳ˧Ķ
磬㿴ز¶Ŷ˿ҶɢĮҶǾЦе۾¶⣬εֱӿڡ
ʶ̫ز¶ĸ֣սǼˣײβʶ˵ıҶǾϵһû˸ϵڶ
ҶĮпٵĻһ˿ӣϬĿ̽ѯζɨһ۶ȱߵŮ
ҶǾȻҶҵŮվʧʮ꣬ԼӦòɣô˿̵ΣȻ˿ںɢĮϢ红һճԼ֣ǰԼݣҶʵں˦ǸԼϲͣĦɫС֣ʲô
磬ʲôģز¶Ҷ࣬ҶǾжǣ
һԲļƹˣ˫Ȳ㣬ų⡣
ڶ̣ЦصͣҶǾɨһǰ亮ݵҶ࣬ӦǱص͡
ĮޱȣʵһĮޱȣ̳֪࣬ΣУּ̧䣬ĿСĽʣ翴ģƺּ黫ˡ
˼ĵ˵ϣֻʣµˣҲҶǾϱУĳذɵͷĿ书ǿָһӼ䣬
磬㲻ɱ֯Ĵɣ뵽ʵҶǾգˮ۾һڴĿɫͻȻҶࡣ
㵽˭ĮĻ˷ݽ䱸Ҷٵ̧󣬷סҶǾԼС֡
磬ʹʹʹɱİҵҶǾʹ˦֣ԹĵһɫƵҶ࣬૵Ŀڵ磬ҪɱڰɱͷĿĴҮҵҲ˵϶Ҳһˣõ㿴ֶˣһ㶼ϧ񡣡
㵽˭ҶǾĻסҶ࿴ǰİС֣ļȷʵһԵĺۣô
磬Ҳ֪ﱻҵģʣҶǾջ֣Լţ翴Ѫһ㶼֪ʮ겻á
¥Ĵ³֣ҶôҲ¥Ůӵķ糾Ϣ鶯۹⣬仯ḻ飬ȴǴ˼ҽǧС㡣
԰ҿǳ¥߰ﴽһЦ˿ݶͨŮǶô裬ҶǾһɫ¥Ҫѧ棬ԹɫıȻǱͨҪܶˣһ۾ͿӢ䣬Σǰ޹˺ߵĸ߹Ϣ磬ǲǺĽôð
ӢͦĽü̲סҶһŮԼͬʱǴɣ
㵽˵ʲô׼в׽һ˿ϢҶϬʵ
磬ʵ̫ϲˣ۾һ£Ͳµе뷨磬ǲ˵Ϭ
ŵıȥҶȣҶǾֺǺǵĴЦŪĮĴ磬ȶŪҶǸҪˡ
Щ鴤ҶεĿűԼ˫ȵãŮб֪
֮󣬼ҶǾûзֵƣҶεȼ÷ˣ˼ҿɺͳ
磬ôˣ㲻ǲ̫ˣҶĿҶǾһٵɿ֣Ҷһ˲䣬һֻСĶͷոµϢ˺ҶһͿȡ
磬ˡһɨոЦģҶǾٵĽͷϵĴҶĺ󱳣˳Ϣ
û¡ҲǱ׽ŪģҶҶǾ֣̾Ϣһʲô£˵ص㡣
٩ȤҪᣬҶǾӣʵĿڵ磬Ҫʲô֮֯ģһҪҸӽȥӹˡ
ûʲô֯ɡƽһѣҶȻɫڡ
磬֪㲻ңûϵһ֤㿴ġ뾫ҶǾһЦкܶʱȥִİɣҵ㣬ҪЮμӽ
磬Ȼȥˣ㡣ЦݣҶǾҶһ£磬Ŷ
ϻĴУҶӲپ㵵ĿһһԶϸӰʲô






 Ŀŵ

еȴ˯ʱڣůϵıҶǾĲԼһţȻûŮҸŵ˯ˡ
С㣬ˡˣҿһ۴ϹһţĮ¶εɫ
ңǺܲµ顣૵Ĵӱ﷢첻ҶǾڽѰҵԴӱ̽˳һ۴,žӱ
ʱҶǾڴ룬ЦеҶķȥҶҼҹɭϵĽӽ̬ԺǶڵģСˡѾߣöһӦȫԳ¾ۼһ⣬˶ȥԺӡ
ȻҶǾҲȥЩС߶Ů첻ᣬ黭ᣬȥҲȤȥҶ࣬Ҳ񵱳һԼʱ䡣
С㣬㲻ܽȥҶīӰҶǾӣӴ鵽˯µģСȥ˿϶ҪϢ
ҴŮˣҶǾٵɲ²ӣµظҺѵļʱڽȥ˴Ĵ˶֯϶ûϷ
ǰŹʵӣīӰٽľһСδ̫ḻһ㣬˵Ů
īӰϲʲôŮ˰ǸİĹǴ¥ģ
һԵʯϣҶǾЦϧôɫĺ˱Ů˽ȵˡ
īӰǾѵҶܵķ˵ȥ֪ǣʲô⣬ﲻ˵ĴžЦſҶǾһ̣ҶǴ¥ģô¶ǵĻһҾȻҲ˵
磬ҽ᲻㰡Ǻܲ¡ǺҪҶǾȴִĿѯʣϧ˫̽ѯĿȴŷȥͲûȥһ̽
ûŮˡͳŨŨΣҶว˸ͷһҹߣҪϧȴҪǸŹֶ󵨵á
Щʧ䣬ҶǾﴽЦԼǻϣЦ貣ҶǾǴ磬ҽŶ
ڴϵҶֻ࣬һɫ£īڵĳҲЩңһĮ˷ɢ
ֻоҶǾѹһͷļ¶΢Ц˹Ļ磬ɫãǲû˯ã
£ҶֻϣǰŮһߣֶˣкܶҪ
磬ǲû˯ϸüͷҶǾҶǷѪ˿˫ۣһȦҺڵɫʣһæµһҹ
磬°ɡԭΪҪһܴѲãϧҶȴǰҶǾԵ˹ˣīɽüȥ¶üһ˫ֹͬĵ磬´βҪҹˣӣͺˣʵڲҸڻشɺá
īӰҾˡɨһԼȣΩֱҶǾ֪ȵܣҶֻεĿڡ
ˡû£ҶǾȴѾӣȥҶЬӣ磬Ųһ¡
£ҶǺѾҶ˫ȣ˳ƶ˴΢΢һЦǺñӣ磬˯ɣЩʱ㡣
û£Ҷ࿴ת뿪Сã֪Ϊʲôӿĵһƺ϶ҶǾǲҪˣΪ峺ͬκһ˫۾
磬һϽֹġҶǾʧ̾ϢһҶ˫ϣЦƤÿҲŲˡ
ҹ֪֡ʲôӿͷҶƣĿٵĻһ˿ӣôԼ˫зϵ˫ȣҶȻûҶǿͬ飬ɵһΣȻзϵ֣ѵ˿
磬˯ɣЩʱҳȥҶཫӸǺãҶǾȻͷҶ౥ĶϿٵһ£磬˯ɡ
һεɵۣҶĿһһסȥӰʧĸĦһ±׵ĶͷãȻıۣǷǳʱڣкܶҪǰŪã˼Χ
С㣬˯𣿡īӰһӣɻĽĿתЦЩҶǾϡ
Ҵ˯ˣٹҶǾֵߵߵĻش𣬴ǺðĿŵĿͣԽҲкô




 黭

Ǿȥˣ¥ỽһӭ˹еĿҶǾЦݵϣ촹һεļǾˡ
ʮ겻Ů¥µϲɵȾǾԿˣ뵽ĴһˮҲɵ˳ѩ׵չ
ҶǾǵЦǱȽϰִĹйذʽһ˾׷ԼϵҶ
ɿǰŮˣԼϵף仰˵ͿʼᣬҶǾûˣúõģôˣ޵ŮҲˡ
ããﲻޣӦø˲ǡóˮ¥ЦݣǾȥˣغܶ࣬Ҫʲô
ҶҲѰ˼ңǾ¥ģ¥֪Ͷϣ˵ǷǣǵЩĵĻᴫǾУϾ¥뵽ˣ¥ոֹסˮ̲סŮΪʲôء
ˮַˣҶǾԴˮģ仰ֿˣһܻؼҰһӴ¥ﲻǸᱻ裬Լ˭֪
ﲻ޲ޡ¥æ˵ͷǰ촹ǾٴεĻȥˮ¥ŷҶǾԶүҶۺվڲԶүҲǾˡ
ѧŴҸԼӣҶǾתһԵҶۺ΢΢ķӣҶۺҶǾֻ棬жϵĸоǸɲ⣬ҶǾڼϼٴμҶۺʱжϡ
ҶԻ͵ҶۺĽ㣬ǵةˣȻҶҲǹٻ˼ңҴҵӹɵ⣬ةףҶҵĵλ䲻ƴٹ壬ȴͨĹٻ˼
Щ˵黭㶼ͨѾɹܼȥ˷ӣЩӦþͿԵˣЩµĶϰɡ
Ҷۺĵ˵ͷĿһ˿ǵ˼ոҶǾο¥ǷϤС
¥˵ĴϢѷǲףոǷĻҶۺף¥ô꣬ǰŮȻܿˣͬʱҲһͬƽŮҵ̸ºͼʶպ󣬱ضΪá
ǾʲôллҶۺĻ¥ٴε¸жˮүǾ̫ˣûǾ¥ʮ꣬ҪǾ黭
ǾллĲʣ鲻ԸҶǾȴЦ貵ûһΣҪӽ̵Щ˲ѧĲա
ϵЦӵľᣬҶǾԺӣѷӸѪǷӰ̵񾭴ҡ
ȥɣúõĴһʮ겻㡣ƺҶǾµĴܣҶۺⲨһ£ָֻ˸ոյϽ
ǣǾ֪ˡҶǾ̧ĿרעĶҶۺ뿪ıӰҶۺһ׺ŪˣΪ˷ֹԺб¶죬Ҫһִ˵Ϣ˲Ҫ鷳
Ǿ㣬Ժӿ϶ܺõģʱ˵һź£߸˵ļ޳ȥⱲӵԸˡ
ˮżο¥ҶǾ֣ԹԵ߶ǰϲһĻĵ
һᣬҪôļˡҶǾһӣ⸱ӵ˲ʮ꣬˻᲻̫һ㡣
ɵѾͷҲô޳ȥٵɣʱһһɾ
ȰҫŹ¥ʼźʵѡʱǾӴӴЩ˼ҵӵܣʱ϶ѡɾ
¥˷ܵ񿴵ëȻҶǾɪӣ¼˵һء
Ů󵱼ޣĵġٴμеļᶨ֮ɫ¥ЦݴĿڣȻԼµϵĲš
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
Ϧб׺ʣĹȾߵϼɫ磬İԵø⡣
ңң˵˯ˣ֧ܰߣʵڲ˵ȥҴˡ
¥Ϊ׼һװɫѣҶǾٵĽ䣬ڴε£ͬȥĺҶԺӷȥ
ӣǾСˡԶԶĿĨϸӰīӰűߣ￴ĿҶѡ
˵ͷҶٵĽӵĵ£ƽ̹Ȼм߻¶һڼв㣬ҶٵĽʲ˽ȥٴεպϣһҲе
īӰҴûУͬһվűߵīӰҶǾĿڣʵҲһ룬ֻǸͨˣô书īӰһĻⲻǴ˵
ӸãСҵȣҽȥͨӡīӰͳûһĸ飬ģڶĪ塣
αô鷳أֱӽȥҴͿˡīӰ̧ŵ˲䣬ҶǾٵӣСӰīӰ֮ķ϶˽ȥ磬ȥˡ
Ѿͷ߶һԼȥġǰյĵĮɫûвͷȴҲûкҶǾǣҶƽĿڣԺ￪ʼ˼ʲϸոտϢӦԷ
ɴڼ಻ðҪȥ͸͸ġģҶǾ˵ЩѾ߳ʲôȤ϶ͬҶһСߣǸˡ




 ַ粨

վֲҶǾĿˮƣҶεīӰΣŴȥ
磬ְͬŷɵСһ㣬ҶǾĽŲפڸɫĵǰЦųĻЦ
磬ƯҶǾһīɫ壬ϸĶš
̵ɫԵøͣȷʵһϺõĹǵЦݽļҶǾԼĺɰһЦ磬ǮûУ
ǰЦȻãҶεıĿ⣬īӰȥǮ
磬Ҿ֪ˡɲǼ䣬һĻҶǾųµЦݣһܵҶǰ˷ܵĸ첲磬Ҿ֪ˡ
ģҶǾҲ˲ͬСèһ㣬ĲҶĸ첲ֵߵߵЦţȻܵͶĹĿ⡣
ҶѵĿԼ˳Լ߬ĽֱۣǾ֡
磬𶯣һͺáЦţҶǾٵĽϵҶϣŻվ˼ĴһЦӵ䣬磬۹ⲻɣϹá
ǸҵģЩٻҶ࿴Źڰɫϵıɫ壬ĿһԵҶǾ
ǰҪȻʲôȻĵ˵ͷҶǾһЦϵҶ磬·˶ڿ㣬ɴȴһξȶûУ˵Ѿϰ˴Ͷ񣬿ɴҶʮ궼ûгôϰߴҵأ
ҶǾɨһҶ൭ĮɫǾֻеڶֿԣںͬΪ֪ʲôǸںʲôǸĮӵġ
Ǿ㵽Ҫ˵ʲôҶ̧ĿϬɨҶǾ͵ſ̽˼ǡ
ֻߴ磬Ҷʮ꣬粻н򶨵̬·˵Ŀ⣬߷һ֮ɢϢ˵ԲǸ򵥵
ЦһҶǾվӣٵһֽɡС̯ȥѩ׵ȹѷţһͷīڳӰͬһķ羰˵ʵͶӰ
磬ȹȥˡҶǾѾС̯ǰ˷ܵеֽɡĳſĿɡϵĻϣŵɽˮճȻɡ
ҶǾɡƵĳ𣬻ŲԶҶȻһЦ磬ǲǺƯ
ɫֽɡǷ绪ľݣ鶯Ŀ⣬ȻЦݣŵ̬һ¶ɡ˶Ľ鶯
ֽɡ
ƳƳ
ּȵ
ϣ
һһ
ųԹĹ

һɫ
һķҷ
һǳ
аԹ
Թ壻
ȵ
ֽɡ
һ
һ
ĬĬ
Į壬
磬ǲ⾳ŶˡҶǾţƵ˹ĿԶꡣ
ţһ죬һֽɡһˣϧλûԼȴĴԽ˹Ŵ
ϲ˰ɡǰóƶϵãҶֻεĿڣʱϻۣʱԺʱãʱ˵ĹʧɢʮҶСãǸ¥ʮҶǾ
иˡҶǾ̾ϢһȻִĵܵҶΪǵܵܣΪǸСӸʣոջɷ˲
ҶǾıۣͷ˼ǱѹֵֽɡīӰϣ磬ǻȥɣ鷳īӰҰɡͻȥˡ
ӦһҶɻɨһܣûκε쳣Ϊʲôɫ˲˵Ĳ԰ס
ҶǾҶ߼ȻڳĸӰˢˢĵǰ
ϣôƯˮ۵ĹôһһСˣ޸๫ڴ𣿡
ĴЦŵҲӦЦĿɨҶϵ˫ȣ͵СˣŻûбɣүǻȥڴҲ֪˵ĺôζꡣ
Ļͬʱһ˵ĴЦ˲ĽĿҶǾµϣпٵȾϱڶ
У⸱ݣ˾ллˣȻҳŵϷŮˣʵڱﲻסǻȥ¥ˡ
ҶǾһӶֱҡͷĿҶʵϼü۵ҲҺҴȣ۾⣬ԴˮˣǸŮҲѡҴģǣǺǣ⡣
磬ǻȥôĵ˵Ϸһ浹ùҶǾջĿ⣬Ҷǰߡ
վסߡһһ㶵ڻع߳ŭĴһٵĴڹҶǾҶǰ





ڰ   ɹƭ

һЦҶǾɨΧǰˣһԵҶ磬Σ
µ˲䣬ҶǾһ䣬ǹŵЦݣֿٵϬĹΧĸϮȥ
ҶǾѸͶݾĸոջŵϣ˲䱻ҶǾȭͷкϣϵɫɲίſ
ʹİҶǾȭͷĸɵűӣʹıҡ
Ƭ̼䣬ҶǾѾջȭͷڵǰҷ˿ͶҶһЦݣ磬ȻûҵĶǺܿİɣ
ĿǰոյһĻҶĿһ˿ɻҶǾٶķǳĿ죬һһƴƣƽŮӯ˷ӵ̺ǿĹ
ϴ󣿡ÿ϶˺üȭĸֵһߣֲѪһۣݵһʧӵ
ûܵٶȵͦġһܵĲӰļҶǾӺĹǣҶΣЦ磬ǲǾҪҼΧˣ
ӡѾīӰҶǾĻɵĿ⿴һԳĬҶࡣ
ֻ뿪һᣬȴӭĸı׵˴˳ǵƿƺǸողűģֱƾԲӵַѵǾСģ
ȥɡҶīӰɻεĵ˵ͷոյĹٶȿ֮⣬ҶǾַҲҶɻ
һֳУÿһСÿһƶڶԷϣѨλţҶǾÿһȭϣֲʹ
īӰʲô񣿡īӰĿԼ΢΢ֱϣҶǾһ˿ӣֱ㶵ĿЩīӰԼȭͷЦǲΪҵֺЩĸֲܱȣ
ûУǾС˵áīӰһҶǾƵ񶢵ëȻɪһӣĮĻص
īӰʵҵۺ϶ǳɱĶԲԣҶǾЦ۾ȻվīӰߣ̧Цӵ貣īӰ磬㿴ҵֶĺˣҪͽķպҲüΧ
ǾСˣīӰĹֻӵģֵһᡣûк£īӰźۼ˺󼸲ҶǾľ룬ǾСЦĺüթ
īӰ磬ʹӦҪȻ´Щ书ǿĲɻһᱻȼɱ˵󻹱ʬȻʬĽҰ⣬Ұ޸ˣʬ޲㣬Ͷ̥תһӶֻ»ҰҪжҡ
ҶīӰ亮ݽľᣬĿ⿴һԽ˵Խ𾢵ҶǾԼ
īӰ磬һôҵķϣͽڹķɣպҪ˹»Ұ϶㡣
ǿЦõɫҶǾ˵һԵīӰСֲ֪ʱīӰ䣬ͣҡţ̬ʮ㡣
ǾСѩүСʦġԼק˻īӰݳ鴤ĿڣΪʲô޷ܾǾСҪˣʵ޴ӿڡ
磬īӰ۸ң֪ӦҶǾոջЦȻ˲Ⱦɫʣӣ´һˮ֮ˢˢĴӰ
硣ҶǾԹĳһ۵ĮīӰȻĳҭţſҶӵĿ
ӣīӰĿɿ޵ĲҶǾתһԵҶ࣬亮΢΢ĳ鴤ţ۸ǾС
īӰɻҶĿſԼȱ߿޵ҶǾǵĮɫɵĳ鶯˼£ٶҲδ̫һ㡣
һŮӵĿĴ˳һ·ȺĲĿ
ǾҪȥˡ
ﾭ·ˢˢĽĿҶϣ̽ѯ𱸣ˣȻһС޵˵ҡ
磬㲻Ҽ룬īӰҲԸ书Ҿ֪Ҵ¥ҳ¥ûۣû˰ǿȢ˻Σò׻Ҷңɴ绹ңԲԣ
Ȼ֣һڴϣҶǾҭĨȥϵˮգſ޵ĺ۾ԹĿһ޴ˣַӿɹƭı£Լ˵ĲҾ御
ҶĿ˶٣ɨҶǾո׵ϣȻ޲ɫ鴤һ£ǲװ̫ˣ˭ȶֲ
磬ңҶûκεķӦҶǾһҧһεԼĴȣеˮš
ҶٴεһۣȴűˣһԣīӰע⵽ҶǾСԾһ㶣ͬĿ⿴Լӡ
ǾûĳΪԼȣҶεĿڡ
ǾС㣬īӰҲûС㡣ΪӵȣīӰòԼٲڣӵȴžͱǾСˡ
īӰԸڹķˣΪЦҶǾ˷ܵļҶٵĽԼҲ̶õСɾﴽЦ磬Ҿ֪īӰô̵ĶԴɰСõġ
ɿҶ࿴Լɫϵ۹ȻˣȻȥɡ
ãȥվҶǾЦ۾īӰڹķպҪʲôж͸ˣӴ٣ʲôܡ
Ҷֻоһɺϯĸоͷļ





ھ  ̽

иҶǾֵߵߵԼСԺȥѾʹ˵ˣȵÿҹĳʱīӰԽڹķʱش󣬽ң
С㣬ˡһͷ󺹵Ĵһٵ˴ҶǾһŽĿڵոүùܼ鲮ˣС˯֮Сȥү鷿һˡ
ҵҡҶǾ²õЦݣüͷһɻĿңܼ˵ʲô𣿡
ûУֻ˵үҪС㣬һصĻǣСû˯ãʮ־˯ˡ鲮»С˯֮ȥү
˹Ľһ飬ɨһҶǾװС㣬ϴһ°ɣ·Ь϶ճ˻ҳ
ͷԼȹµ廨ЬҶǾ½ϬĿһԵĴϣЦңܽȻ֪ϴȥҵװһ֪ǴŻġ
С㲻ҪᣬֻһǮԼ顣ӵĴͨһ¹ҶǾǰͷϿҵĵҼȻС㣬ͻᾡľķС㣬һ˿һи
ңҪ¹ŮϥҲлƽģȻôĳĴңҽվͽһ׼ûеͼ߹֣֮Сң¥ʮôԼԼԼ˻ӵƲ㣬ÿ˶ΪԼģԲҪԼҲҪ߱ˡ
ҶǾµĴңӺһЦļ򣬡ϴɣмǵҸո˵ĻԶҪԼһµŮˣΪԼţ⡣
ǣˡεȵĴϻۣҶǾº󣬴СҪ˼ΪԼȻǲ⣬𺳵ĸо䳹ڴҵͷþõĲɢ
Ƭ̺
ҡ鷿ţҶǾĿ״ɨܣȻûмӰȴĸо鷿ܲµ֡
ǾҶۺͳϵ鷿ﴫ˳
£ҶۺҶǾĸоǾԶ֮һǸ֮ˣϵǿ͸Į
ΪķպͻᵽǾͻС⼸úõѧϰ黭Ҳǵֲ
ллǾ֪ˡʮ꣬ȷʵСģҶǾܵĸ˸񣬴Ŀﻮһ˿ɻȽϺѧ֮Ҷۺ׼ô
ĴҶƺǵʥϵĺѡҶҪȢƺүĿһӴļ壬Ŵ۸ӵĹϵ֧š
ΨһҵҶΪȲжûбָ飬ԼҶǾԳһЦԼ¥ʮ꣬ʮͣȻڼˣҲԻĳж»ԼŴ컨̧š
Ǿ𣿡Ŀﻮһ˿̽ѯζҶۺ˼ĿһҶǾ
ӻҶң˼ԼѪȻûи飬վҶҵˣٱҲֲǿռΪ檡
Ҷۺȴķ¥ʮŮ볣˵򶨺䣬¥ݣԼʮĸĸȻôƽĽһС
費̩Ȼ̬֮Ҷۺף¥ʮһƽŮΪԼá
Ǿô᲻أﴽһЦҶǾ˫ۣľ⣬ڵǾֻԼ׾ӣѧЩ֮õʧ
Ǿ뵣ģͺáҶۺЦЦĹǣĿⰲɨҶǾЦĿŵݣĴе󣬡ֲֻЩĿǷǾҪκεѹѧ˶پͶ١
лл˵ǾͲõˡЦĿŵ¶һѩ׵ıݣӦĻĳҶǾεĴۣⲻźۼɨҶۺסû©ոմԼϵĶҶۺӦ̽û
ǾȻȥɣ⼸ڸ߶㡢ϤϤϢƽȶ΢Ů죬ҶۺȻջ֣Ǿû书
ǾȸˡҶǾЦ⣬ûʾ޸֮Ůӡ
ҪɱˣмʮֵķκһƷԳΪɱ˵Ͼѵɲͨܳܵġ
ĵϵÿһѵ޵Ŀ飬ܴΪһָĵԱִûκ˸ɣǸһֱﱲֵĵܵҶ




ʮ   

С㡣ҶǾ鷿˹ӭȥǵݣȴһ˿ĹС
Ҷô꣬ȻֻǸѾͷȴҲүԲһ򵥵ô򵥣Եү⴫СʱЩǡ
ϾСĳ??????ȻС㲻⣬˽ΪҶҵļҷϸЩѾͷҲҽɴ֪ǿСǲһϾ¥ʮ꣬ʲô֪
ң鷳ˡҶǾĿŴңӣСй
С㣬ǻȥ˵ҾĿ˿ܣһԵҶǾĿڣС㣬ǽж
ɵҡҶǾһЦһɨոյɥģüοĲˣķպҪˣ黭С㻹ûңҪˡ
С㡣ҶǾ¶ϷʵЦ⣬ҴܵһţԹĵС㣬ƭҡ
ǺǣɵãСҶԣѧϰ黭ȥҪѡͷһ޿κεҶǾƳ̾Ϣһҵɰ
С㣬ҳ㼸꣬ڸūǲܺСƵġȻֻദ˼գɴȴҲµҶǾԡ
¥ĥģСǰһף˺һףʹԷˣС㶼һҹģ˽СӸ䣬˿ûԷ˺үʱͻ֪
ŶҲǡĻٵ˻ҶǾסһЦѿڶĻ׼˵ѾʮˡңȥȻȥһͻԺ
ǣūˡҶǾЦŪĪҹĸĿҶǾӰҶԺȥСʲôʱʹүߵô
磬硣̤ҶԺ䣬ҶǾ̸о˸յĻʵҲǳϣֻƾŸоڵһʱ϶ҶֵεˣԾ׿еαװΣԼʵݶ֮
ʲôˣҶεĿŻ챼ܶҶǾ鲮ʱҶͲ²⣬һ˵鷿϶ἱæܹ治ϡ
磬ڿ𣿡ԺҶ࣬ҶǾһ϶Цĵ磬Ҷǲǰߣ
ѾͷҶҡͷ̾ϢţΪʲôĸоô
һֱԼ˿ãҶҲĪĶ˷УںΣչ¶Լֵʱ򣬻ʱǳֿ˶ãһЦݣһ
磬Ҳˣ֪𣿵˷Ҫ黭ĿЦݣҶǾεĿһԵҶࡣ
Ȼ˷ӻҶü˼ţʲô㣿




ʮһ   ɽֹ

磬ҲоԾǲǣٵĲ׽Ҷһ˼ǣҶǾһƨϣԴ૵Ŀڵ϶ʲôˣ򲻻ôѧЩģ磬˵ʲô
òһҵҶƷɣ²⵽ΨһĿԣҶǾܵ̾ϢţҶ˼ĿȻҳ⣬ܼ޽ʹϻۼһľŮӣ֮ˣ߻֮òʹ¥һô׵ķŹңһ˰Ҹ޳ȥģ磬Ĳˡ
Թǿ佱ԼһҶڰīӰܲ˵ıĿ⣬ҺѾϰҶǾع˵Ѿֲˡ
Ĵ㽫ˣһ㽫ȥľô꣬Ҷȴһֻ֪Ҷۺһܵ֯ռȫص鱨
ҶۺʲôʲôˣʲôˣҶȴǲö֪ĿǰΨһԿ϶ľǣҶۺ˼ܣµˮ©Բһ֮һͨô򵥡
Ǹңô˼ҵüֵ϶󡣡ԹĳһҶ࣬ҶǾգ۾ҲҪ޸һٰʮɫȻʮ˷С檡
˵ʲôҶǾ߼ѵĿ̬ҶƲ˵Ц̧֣ʳָҶǾĶͷϣ
һ򣬾һ磬īӰһҪīӰҹȻ죬Ҿӻȥõĸɵۡ
ҶǾһЦõĶͷ鶯˫ţѰīӰĲء
ӻ飿ҶĿסŵҶǾ˷ݳ磬Ǿף治֪ʮ¥ѧʲô
Ǿ㲻ϲ𣿡ҶȻɫʳڣǾĻĸоԵƺûʲô飬Ҳر˵ԶʱǾҲһҹ˳ģ˿Լദʱ䣬ʡ
Ҷʵ棬ҶǾ漴ɢ飬Ŀڵʮ겻ڼң磬˵ʵҶԵﶼûи顣
ΪʲôԼޱ˿֡
ƺҶеɻҶǾһЦĵҶĸ첲磬Ҳ֪¥ʮˣʲôûѧʶ˵ıȴһǸǸ֮ˣ͸Ȼ͵ףһۿȥǸĮ֮ˣͬ׽͸Ǿ֪۰ҵġ
ҶǾ϶Ŀڣʵһ㣬ǾҶɫòҶǾյΪôаˣΪҲֵˣôǧž䣺ĵҲ
ҶǾЦӣҶܸоʲôطԣȴ˵ﲻԾΪ϶ľǣǾԶԼΣԲûûСķӡ
ԵŶһ۾֪ҶҴˡΩֶԵĲ࣬ҶǾЦӯӯĻӣèһҶԣ
ҶǾҶ¶ƵóѵĹЦСҲûҶһ£ĺܽʵǳҴһرϢůʣƢİ
ҶǾЦеɫ飬īӰһΩԼۻ漴ֲ˲۾ûɣСȻ¶Цݣ??????
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ҹţߵžĿĳȻһӰٵڶȥӭĳ裬Ӱͬһٵʧ
һɫӰȻɽϣȻϢɫӰɸֶ޳Ӱ¹£ԵøƮݶ䡣
ӡɫӰͣһԵİӹ˸Ŀڣӣ뿪ӻౣء
ʵˮö¹й£ӿݵһžݺȻҹɫ£裬գïɡ
˵̬һϮɫĳԵЩĲ£Уһȣ̸Ц䣬硣ɴ˿̣ȴ彣װ֮͸¶ӲĮ֮ɫ
һ·СġɫӰûлͷֻǵĿڣƵŲײĹС
ӣء֮Ⱦһ˿İˣɫ˫ǰӣ̼䣬أȰӰѸٵʧҹɫµɽ
˻ɫӰþõɫֱıӰѾʧʧҹɫУŵȻתϧһɫȴסݣֻһ˫繵ֵþõʧš





ʮ  

ҹ,յЩ΢,,ҶǾĵȴ,ֱʱ,Źµһ´Ӵ
ҶǾ򿪹ӣһϮɫס˰ɫ,ͬɫĶдĳ,֮ȴʧ.
ĺ,һ۲Զҵƫ,ҶǾüһЦ,īӰ˵,ֻܳ,ڴ,ȻҶǾ˿ٵԺӺΧǽȥ,ǽһС,ֱͨɽ.
ӽ׵ʯǽȴҶǾ˫ֿٵʸϣʯķ϶ɫӰͬڻһ㣬ٵǽͷһԾȵ˵棬ͷһɫµҶҴլҶǾϵĻҳٵԶɽȥ
ֻоǰһĨɫӰһҶɻ̿΢΢ľⱻ紵ɢһЩž£ܳ˷Ҳһ졣
ӣǸ԰˭ģԽҶӹĿڣ´ξԲܺƴˣͷεģҲŽʱ䣬ֻҪӲŻظ
ضӣǾСԺӡӼỺĿڣӾûɢҲֻ΢ͣƬٴӲŽȥ
ǾС㣿Ҷ˻͵ԴԭǸ¥һСҶǾģԺιҶֻǵͶﳤһģӿ̳һ㣬Ҳ׾˳
ӣ΢ͣϢƬ̺ٽͣӳɤٴε
ãȹȥСҪ˵㲻֪ʲôʱظġƿӣҶ޳ӰԾգۼʧΧǽ֮Ͳ֪ˡ
ӵӰʧˣ漴ſŲȥҲãС˲֪жôҲ÷һүѵ
ҹɽڲ԰׵¹³Ź̬ͻأʯ߲Ӱɽ紵Ĺ죬˸оľ֡
ҶǾܵĻһܣȷûκεΣ֮żǰţЦݵ˿ûһľ£īӰ㵽ûУ
ǾС㡣ҶǾδ䣬īӰӰĴһֶ΢ĽŲɼṦΪͬһ㡣
īӰȻҵ󣬿ҲסľšȻҶǾ͵һ³ؿڱµϢ
ҶǾظεĿɫĮīӰҺܹѵǶīӰˡ
ǾС㣬ֺѸ٣ԽҽһЩϢķڵϢԹ˳Ϊһ
ĵȵҶǾԹ꣬īӰɫȻĿڣƺûոԼͻȻɵľš
ǸӣҶǾﴽһЦ漴īӰָʾȫעڵķھ
һʱ󣬰ҹβҶǾһƣ֮ɫͷһ˵ҶǾܲ˵ֱҡͷȾϿЦīӰѵͲṦͻ
ʱİ취ҶǾݵΧǽտʣȻһЦ֮治УȻᴩԽŴ
ԺһòŨܵҶȻһܱյĿռ䣬׳֦ϣҶȻϸ΢죬Ȼۿܡ
ǣʶٿѹҶ˼עŶǽͷϸӰɫͬӵװ磬ȴ˿
¹£ŮӵԵø룬ӹϢǰе˫¶һϮ򵥵װճӢˬü֮䣬ǵķɣ˿ΪŮӸеĽ񾲡
ռҶǾҶȻһЦһգڼϣƺһԼ˳Ůӣ˶ⰵҹ֮£ҶȻףԭαװԼƭˡ
ûвԶĴߣҶǾ˼ӣĴųһЦݣӯΧǽԾ漴εĲԼķȥ
ҹɫڸ£ҶϵЦӵ䣬ԭҶҲô˶Ի¥ʮã
ͬİҹ£ȸȴһѪȵɱһʿҹɫڸ£һѰ̡
Ƭ֮ѪζӿΨһĻ˽ֽǣȴɱĺʿɱĿĵѪһֱӵ˽β
ȷ˶Ѿ󣬺ʿ漴̽ߣƷߣƺѰʲôҪĶ
Ƭ̺һҹգֱʣٲ£ոյĵ̱ûˡ
ȼƬ̺һӰԶƬ̣漴뿪ʧڰҹɫ¡




ʮ  Ի

ӣС˯˻ûѣС£ū澵СѺ󣬻СġҾְĿڣĸӲƫеСϣ赲ҶǰĽŲ
ˣǾûҶɻһЦӢͦĽü΢΢ڿݵϹճɣòǲ˰ɣ
ңɢͷҶǾ۾µҶһЦ磬ʲô°
ҹû˯𣿡Ҷ۾ǰáٰƫ˯ڲ紵ƮƮ٣衣
ޣȴ𺳣Ĳȴ鶯üۼЦݣˣ֮ͬϵӣƤˡ
磬ң˯ûˮϰߡҶǾۣЦ£ɢҶͬϢ
ȥһᡣҶһЦǵҶǾҵͷռϣɲɣαװ֮
˼ͷѾҵˡε𴽽ǣҶǾƤһۣ磬紺˵һ㣬ɢ⣬ڻôϣƺԼӰӡ
ȥݺҶǾĴһӻ֣漴һ˼ǵĿҶ磬ôо㲻ҵģǣ
ʲôһԵϣҶ٩ЦĿϷʵĿֹҶǾƲһ㣬Ȥĺܡ
ŵ˹鰸ӣһ˫һĺܡ˹ǷҶǾĿڣüͷһµСɲ¶ʵ鶯磬㵽ʲô
ȻǹʮˣǾʣʵе˶ˡ֮£ҶԹĿڣԹġ
磬ĺÿ죬СҾ֡ЦƲƲ죬ҶǾûЦҶҹԻ
ҶңǾ㲻Ҷ𣿡ҶǾĻҶЦŷʣǸ·һ㡣
ҶɰСŮ¥ʮıôεĹӸȻᲢ۵ġ
ҶǾž˵˻漴һЦ컨׹ĺţ磬㶼֪жôʮ갡һȥˣǵżˣ˵Ҳȥ˾Ȫ֮£ǾͼӢǷǾĶˡ
Ǿ㳶ԶˡҶҵѪҶֺǺǵҶǾļ۾˵Ϲı±ԼúԵ֡
ӣȲ裬С㣬Ĳ衣ҽݺõĲķϣְվҶǾ
磬㵽ʲôˣҪ˯ˡһڣɤӣҶǾ漴ɫʵɻ,磬òᷢʲô˰ɣ
ôǾʲôȥˣŲ豭ҶϬ͸ȲɢˮҶǾ
лģ¥ҹߵĹһʱϢʱ䣬˯ţȴ˯
Ҷ֪ʲôҶǾ򶨵Ļشƽɫ뻳ɶѡ
С㡣ϧĻһС㾹Ȼ˯ţѾߵľȻûз֣ľ˯ˡ
ңвĴαΡҶǾİţĿƮһԵҶڲ˯Ŀ㣬ҶǾͲԼԹĿ£Ҷס
ԭˣǾϢɡҶǾëȻҶʧЦĿڣǸȤ˶
磬ߣͿ͡ƣҶһڣҶǾ漴վӣĸˣǵҶһԵЦ𣬿Ҷۺͦ͵ģĶӾȻôĿϧЩа񣬵Ѳ֣СΪ
ҹɫ١
ӣҹȥǾС书𣿡īӰŽżҶ࣬ȷŵʵ
һ˴ġҶɫĮĵ˵ͷߣҪʲô
ǣ㵣ӣȥˡīӰӦһ޳Ӱ漴ҹɫ¡
ס˺ҶŷǽҶǾ΢Ц֪ǾҹҹȥʲôҶǾ뿪Ƭ̺ų˲ҶǾ뿪ķȥ
ҹɽһϢ¹ӳԵӵŨҡ
ҶǾƵţȻоһϢǰٵĴһ۶ϵ֦ٵ
ıɱһҶǾѸٵһƣ֦ͷ󲻼һˣȴȥ֦ıһɿ۶ϣڵϡ
ڰҶǾ漴󣬲Ҳ֪бضһīӰ˭
ţֻоǰ缲㴵ص֦Ҷҷɣͬٿһ㣬תײһֵڵϡ
ɳӵǿң˫ۣҶǾɶȴĸоͬһ㣬Ӳʹ
֮ƽϢɿκεӰҶǾȴƾжϣһѾ뿪ˣµĿ϶īӰ
ǾС㣬ԳˡЩ΢īӰĮԺڰֳӰһƬ£ϡϵĵµĺ顣
ұˡʣǿ϶ҶǾεĿīӰǫȻԲˣԷ˭
ҶǾΪɻĵطǸִŮˣҼʹԽҶǾҲǳ̶̼ͨգʲôĽɫɡ
ԷۺֻǲԸⱩ¶ݣԲ֪˭īӰԴĦţԷ˵ãǾСΪʲô





ʮ  ʦ

īӰ㲻һġ֮ҶǾīӰûһԼߣǲԶĸ
С㲻ûͷ߾ͿˡϢīӰϢѾָĲˣȻжϵ˭ǾС󣬲ǸоĳԷûж⣬Ծ֮ʱֻҪǾСǣԼīӰ벻ܡ
ȥô˵ҶǾ˵ͷոյĸֶսףⲻִԷһ֮ڻͿҪպǵСģС˵ʲôʱͱ涪ˡ
ʲôˣҶɻĿ߽ҶǾīӰôˣһͬضˡ
磬˼Ҳͼˡ죬ҶǾԹĳҶ࣬Ȼһ۵һ˹Сͷ­ҶĻС
һסԼҶǾҶཫĿ⿴һԵīӰôˣ
ɽǾС㱻˸ˡīӰŲӵҶǾոյĶԾôգҲûǾСκεĺ£ǳû˫֣īӰεջĿ⣬ΪǾСڵϷӣ˫Ҳ̫ˡ
ҶҲϲƵС֣εһǾ֪ʲô𣿡
֪ҶĻ̽ԴҶǾȻ̧Ŀ⣬̾ҡͷ˧.
Įȴ飬أ侲һֱϲͣϧƺ.
ִҲҪѴջؼҵģϧǧֻ꣬磬ϧˡ
ԷƺԸⱩ¶ݣīӰҲ¶棬ֻǶԾһ뿪ˡīӰĿڣĮϻһ˿ɻʲôʱӶǾСķΡ
ҶవԴĦţüԶԼߵҶǾǾȻȥ´βȥɽˣֱīӰڹķ
Ҿ֪۰ҵġҡҷ£ҶǾµųЦݣҶཿһЦ磬ȻȥˣҲϢ
ȥɡ˵ͷ뿪ĽСӰҶȻоůľȻҲϸĸ顣
ҶǾȻͣ˲ӣٵһת˼ߵҶࡣ
ʲôˣҶĿ⿴ܣûʲô¡
磬
ҶǾĴӡҶգһЦʵ磬Ҳøһǵġշϣһǵá
ЦԶȥʯˣҶ޷ϰǣ̫ǣǷޣ˵棬Ҳ˵ķˣοǻá
ڶ.
ҶǾСԺ
С㣬㣬ܼѾ˼ˡҶǾױݣҶǾɴŹǷϲԸ⶯.
黭ѧҶۺǮˣֱӸˣα˷ڷϡ
ңҿɲԲȥСҶǾͭĿæµĴҡ
С㣬Ҫ˵·þͿˡһīķãذ׵ҶǾϣһϮͬ͵ĳȹƮݵͬŵһ㡣
ˡ̾ϢһҶǾٵϵŷȥ
ӴոչôһײҶǾɲһűײʹıӣ̧Ŀ⿴ײԼס
ǾôȥҶЦеĿײԼҶǾָ̧ײıǼ⣬ҹǽ
硣ˣҶǾԹһۣ磬Ҫŵڴء
㣬ôŪһɥҶЦŰԹѵҶǾûȻϲ
ӣүСķѾˣүСȥ漴ҶǾشţСһֱʱ䣬ԼڣСҪͶ۵ɵڡ
ѹ֡Ҷ˽ЦٴεĸоԼ󣬡߰ɣһͬȥ
ͷһͷҲһ߰ɡҶǾ̧ţҶǣ֣Ŵȥ
ʦԵƬ̣СŮ͵ò衣ҶۺЦкڴĳĿﵭһƬ˿յ临ӡ
Ҷүˡº͵ɤˮȻЦɫ£̬չ¶ɡ
磬ȥвСԺˣҶǾĳҶӲǲ֡
Ǿ㲻ö籧ɡ红һԺҶǾҶεҡͷӣǵҶǾͷȥɣ˵ģͷͷһҲûá
磬ҲҪȥ˵ӱҶǿеҶǾĻҶĸ첲һİԹ
ѾͷȥˡȻʧЦҶĿ࣬ҶǾһŵգҪ籧ô
磬ҲβһҶϣҶǾεĿЦš
ʲô?һĽҶ롪Ҷۺ谮СŮ˵ĶŮһֵĿ§һˣСŵĻʧɫ
ſɺͳҶĺ˴Ҷۺ֮߳ĳ
ҶӦһͷԼϵҶǾЦ
ﴽһЦҶǾһɨոյɢ̬ҶۺɫĽ͵ոյӣǾ˾ţԲš
ûҶǾεĴͷĽʵָ
ʦЦˣǾǽ黭ʦʦҶۺ˵ͷ漴ĿתһԵĳ
ǾʦҶǾת˳ҶۺĿ⿴һȥһƮŵĳĸ
ҶС񡣡º͵ɤǰҶǾºһЦ
ҲҪųʦһͬѧҶĿԵĿҶۺš
ҶǾĿһ㶣ҶߣȻһЦͬʱҡͷ̾Ϣҿԡ
ʦٶոӰɡҶۺЦĳѯʡ
ҶүˡЦӦȻѧôв֮һƬ㣬ĿⲻźۼɨվҶҶǾһΣ˵ĮĴڣҶҹ治򵥡





ʮ  ѽ

յ峿΢΢⣬紵ƬƬѵҶǾ˸磬һɫڴ֮£ԼɼݵӰ
С㣬ĺ硣ҽ緹ڷźãվڻµҶǾԷˣС㡣
ң԰ɣȥԺʦҶǾʵдһµĿ¶Цݡ
ΪʦĿ𣿡ѾԶС㣬ɻҡͷСһ͸һӵ˷ֱܵųʦεĿݣ֪ĻΪСѡʦ
Ժ
ĨɫӰҶǾһ䣬ʦ
ǾС㡣תվſŮɫ£ӰǺֻһͷںڵķ˿ڷҡҷţǵãͨŮĽᣬ˷ʣҲ˼֣ģȪˮʯϣڶУΪʡ
ʦҺӦ֮£ΪʦƮһ㡣ҶǾһЦ߽Щ̧ŷֳļΪԼͽСվڳǰļһ£ʦøߣ˵ýŲӡ
һ˲ĳĬȻʧЦվԼ߱Ȼ˶ݵӣվԣȴʮĺһ㣬ǽС࣬޷ϿʱΪʦžС
ʦ͹ˡܼҵﴫ˹ɫڰãã£ԵЩͻأƺǰгĻ档
ʦҲûԡӣҶǾһЦȴѹ¼֣ƺԸվԺܼ
һðɡȻǸɳɲǰ˫ĳξ֮ɫɾʣº͵֮
ллʦĴ𰸣ҶǾЦ۾ֺǺǵĸųȥ
ǾС㡣ֱЩܼŷֳɫӰ΢΢һ㶣漴ĺһ
ܼҡҶǾ¸ո̬ܼ΢΢һЦŸҾˣܼȥæɡ
С㡣ɻܼ˳ȥͷ˼ƽ˯ѵǾС㣬ôô硣
ʦǽݡ뿪ӰԶˣҶǾգۼָֻ鶯ʳУųĸ첲ȥ
áһɨһסԼ첲ϵС֣ĿƣֱҶǾ鶯ϣЩȻƺó
µĽСˣϰĺڵС࣬ĸ㣬ҶǾĽʳŶһһһԵĳʦʵҺܱѧʱе
ǾСǫˡºһЦ鶯ľֹչ¶ǰһϻ۵Ůôܱ
ʦ㿴ǻǫ𣿡ҶǾƤһգۣϳݣ黭ʦ»ͽܣ̻еѡ
ʮִŮˣԹŴľûʲôȤīӰѧȤɾŪһ٣߻Ĺдë֣ɱûʲôȥˡ
ҶǾЦ½ĽҶɢʱԺʦ
ӯӯһݣĵ̬˲¶ҶԵĿסݵݣѶҶΪɫ磬ɽռ˳Ҷ׺Ϊ֮˰֮ò
ȻλС㶼ˣǽվͿʼѧٰɡɵЦݣĿͣɫӰƮݵһԵķȥµСѾáСȵһ
áҶǾƵһЦҶ֮Ღˮкתζʮ㡣
ǾС㣬Ҳһĵ˵ͷƺҶ߳ղΪȻתĿһԵҶǾϡ
ʦҲᡣ˲ǰͷҶǾһЦ˿Լһ˫֣ɱȽó٣Ǻǲܡ
ָ𣿡ûΪҶǾ¶¶죬º͵Ŀڡ
ᡣҡͷһЦҶǾַǹָϤ
ʶ𣿡ٴεĿڡ
ҡͷһԵҶЦҡͷ¶֮ɫ
֪ʲô𣿡Ĳǫ飬ԷʱҶǾ̹ףЦ
𣿡ȷĿڣҶǾͷϵң߸漴̧ͷһЦʦû˵ɡ
١红ӰЦգ˵ͷ֪ٵĽṹ𣿡
ֻ֪ҡûһ˿ľȣҶǾֲһң֮˻Ƶʦ֪֮ǰûƭ˰ɣ
ʦˣ㻹ʲôҶĿڣĿ⳰ĵһԵҶǾ¥¼Ѿͷʲô֪
Ϊ֪ԲҪڡ˵ţ޳Ӱվһ鰸ϵ׷ҶǰС㣬ⱾʧԾõӣСѧŵ࣬ȹˣٽС㼼
ʦǲǲѧˣҶǾһʧӣ˵ѧˣ
ƺҶǾеڴ֮ɫһЦҴָʼѧ
ЦݿҶǾε촽̧֣ʦ˵ҵ
ֲҳְȡֲаָֻ:ߡĨСժ֮ʾţʾĿ⿴ҶǾһ顣
˶ԼָҶǾ֮Ľϣ̶֮˳ʱ˻ƣʱ
ҶǾ㹻ûСûпڣһԵҶȴѾܲ˵ļߺ޵ͣ²ٵĶֱһԵҶǾǵ𣿼ֱɱ˰İš
ǾСѧˡҶǾһЦº͵ɡ
һԵӰ֮վվҶǾֱۣסҶǾ֣ʱҪУָҪָת
ȭͷٿ߬Ҷߺ޵Ŀֱǰӵһˣϵȥ
ʦѧû˴˼ǣҶǾͷյĿڣʦָߵģɵΪʲôͱ
ϰͿˡҶǾµͷȥٶϰ飬Ӿ˾Ϳˡ
ʦɲԲѧٵһͷҶǾֻоһٿĵֱ˫ۣĳǡ
ʦңңЩᣬҶǾЦõĿҲסĳҲǹġ
εЦЦٵջ֣˼žԼȻǵĽ١
Ǿǵ𣿼ֱɱһ㡣Ҷ٩Ц˹֮Ρ
ЦҵģбſڵҶҶǾֱӵ۹ȥ
ֿҲôһϧҶץҶǾ̾Ϣֱҡͷ
ŮܲףռұˡһĵץԼֵĴ֣ҶǾӣ磬Է𣬺ö
߰ɣԷȥʦҴǾˡɢһЦҶų⣬ȴе⡣
ʦһȥָƽҶǾתųЦʦһ˳Էİͬһȥɣ
ã߰ɡǰЦգ˵ͷ




ʮ  ʹд

ةฮ
ҹɫڰ£΢ĹڷҡţɭϵĸۡﻤԺѲţȻһɫӰٵĶܿѲӵĻԺ鷿첽ȥ
ةࡣ˵ϥأĶһŹĵة֪񣬳ڵӰͳ
Ƶ֪ɨһǰĺˣǵͼСġ
ǣ֪ˡӦţ漴ʱһ㣬ٵʧҹɫ
ҹĻʹ䱸Ȱӵɭϣִĳì产Ѳڻʹĸط
ϼ꣬ƻԻͣƣƮ衣
ϣ檲ܺˣٺȾˡذ׵ˮһ㻬֮µš
˸ã޲ͿΪΪˡŵ͵͵Ц˳ʵ٬̧֣𽪹°ͣӣĴһǡ
ϸ˳Žѩ׵һ·ƣֱѩ׸ʵķǵµ˶ϣǻشϡ
ãǻشϡݴЦţᱧѲ˶ŵȥ
ɴ£ҡҷϴһɴȹ׳ɴʣʵĵƻӳ£
ȻһӰٵվߣĿֱŴ塣
˭ϢΪ𾪵ĵͺɲǵĿںɭذʱ͵ĵֱ˫ۣǿװ򶨵ʣ󵨴̿ͣдޡ
һмֺ˿зذ׿ٵڽֵ͵Ļѩ׵ľɵһתӹϱӣϵ߿ҹ˲˺˵Уʱһ㣬ɫӰȰʧϼС
ˣץ̿ͣȻѵݣŷŭĴŴأһ˫ıŷѪ⡣
ϣ̿̫͹Ůһĳ˵УһŲҲų˽
̿ݷߺ޵ţӲţָ⣬ȺūŽ̿ˡ

ˢˢĹһţֵɪӣͣͷ
ˣЩūȥȱУֵҹ־ϳشʮúޡ
ҧгݵĵʹţɨһڴĽɫٿŮϳȥ
ϣϡŹȵĽ͵Ļع񣬻ҵĻ˴Ѿ˲ԼӣҰһֵ̿ʵϣϣΪʲôҪ檣
ˣ޵Ůܱ˿һ߿ǰѩ׵ӣŭյĿڣɢһԵϣһЦ,һ·ߣ޻ġ
ϣҪҪ˻Ŀ޺һѱסݵ˫ȣĺϣź˻һˣϣҪ
޿̿ҹϼʻݣؼӷΪһƷɨһ۹ǰĽ͵̧ţȥ
Ҷ
Ժ
Ǿԡε̾Ϣţº͵΢Цָת
һεİϵС֣΢תˮйϢҲҶǾĶߴƽľת
ʦһ̽ǻ𶼲İ׳˵תǶţ١ҶĿǰƮǰһˣߺ޵߬ȭͷ¥¼ӣǳûʦ
ҶǾüͷûһ£רעĿǰңﴽһЦʦΪʲôͬǲңôࣿͬһ٣ҿ϶Ϊʦֽš
㰡̾Ϣţգͣԭأɷֲÿҵ
ʦƫģǰˣ˿ûԼ˼Ҷӵգ߹ŭڵĵЦҡҶǾ¥ļˡ
С㣡ѵһЩɿҶǾ֣СעԴǡ
Ǹˣ¥ʮ֪꣬𱸣Ҷ˲ܲݵĿͷ̧ҶǾ͵һ˹ȥҪȥߵ
ܵԼǿѹҶǾֱҶԼһʹȻ֡
С㡣վ󣬿ٵ֣ʱסҶǾƵӡ
Ǿ֪۸ҡסҶǾĳҶյĶŽţȥߵõ
ոô㿪ԶӰɻĿһԵҶǾûпһ˲䣬Ӱζһ£ȴƬ̼佩ֱԭ
ʦƵôҪǶˣ϶ҪˤڵϡҶǾεƲƲ죬ĴСˤһ£ԼԺӿ϶徻ˣ˵гڣҲˤԼ
Ǿ̾һĿų͵ĹƽǴ֣ȴʱ̹˼ôࡣ
ʦҶЦſҶǾɢҡͷˤˣԺ鷳࣬гʦˤġ
Ҷ˵û˵ư͡˼˵УҶǾЦŻصһۣԹĵôҲãͲ̵̵ܶ
ƺҲáҶЦҶǾͷԺͳһף˭ôѧ죬ҪʦְֵĽ㡣
С㱿ˡϸüͷһҶǾͷһĳʦĲȻҲûѧٵıҪˣҪѧ
Ѿͷʦô໰ǵΡҶʧЦĺͳһۣѧٵǾúѧġ
ɡҶǾĿ£΢Цĵ˵ͷտҪˡ
ʦٿ޼һûдáЦ˲ҶǾĻų䣬š
㰡ٴε̾ϢһʰһԵףҪȥɣٽ
ʦҾ֪ˡһҶǾ˹ȥ쿪ֱ۸һӵʦŶ
ȥɡҶ뿪ӰȻջĿ⣬ҶңȻ˺ˡһͷȻѪΣüͷһ壬ɨԼ䣬ɫȾ˵ѪոֱҸˡ
һε̧ͷԶǸʲôĹˣȻҲ֪˵һ





ʮ ֮Σ

ǾǱߡҶסҶǾĸ첲Цò˷ܵķ˰ɣ
ôȥҶǾεգ۾ŲҶԺȥ
ϵ˲أٲҩҪѪˣȻҪᣬīӰٽһЩĹ򣬷Ҫ˸۸ˡ
硣ԺĿҶ࣬ҶǾʱЦݣĺһ
硣ҶҲӦһֵĿҶǾϣҪʲô?
磬ҩ֡ҶǾԹĿһԵīӰϣԼУ˵īӰһͽľ书ϸԼˡ
ɻ,ҶǾ֣ױƵֱ˸첲ѪͣĴָĹؽڴ
ҶһٵĻعͷ߹·ϹһεѪҺ
ô˳ҶüͷһһԵīӰİҩù
ոձҸˡͬҵ˿ߵĶҶǾЦеĶҶߣ͵ǺĴ磬Ժ۸ҡ
Ҷ˼ĿǰҶǾԺһ·ûгΪ˵翴
ӣҩˡīӰԷĺҶǾǿ񣬱Ҹܲ书̵Ĳðɡ
´Сһ㡣Ȼ䣬ɳֵĶȴ쳣ᣬҶСĲϵѪҩ˿ϣһԵɴİá
̧һЦҶǾǴˡ
ǶͲˡҶָһɢЦĵ٩ҶԵҶǾ
һƤͷҶǾĲ˻ȥͷҶ࣬磬ҺͶҪϽ֣һͬȥ𣿡
ĮɫһҶٵɨҶǾЦϵӱԺһֱûлϽȥ̽죬Ǿɺ
磬㿴ֶ˳ˣһȥҶǾĿڣĵĻҶ֡
磬һȥɣѾͷָͿ޳ˡҶ˵ĿڣҶǾݣȻףԼһ飬ɿԴ磬ȴǺޱš
ðɡҶεĵ˵ͷҶǾĺ£īӰԼŸȥ
˸ۡ,ҶǾͬŷɵĸһ,һֱ,ǻЦݸͬ貵Ĵ,ͷ.
ҶǰӰȻΪʲôԼǲɵ׽,ԭǾһֻĸоƺһеķ,ֻں.Ȼһʱ󲿷ֶǶ,ȴ.
"Ǿ,Ҫȥ,Ǯ.",ҶҶǾֹ֣һ,ֲӰ.
",ȥ,磬ڲ¥,Ǿͻ."ͶҶһȻ,ҶǾҶŽȥ.
"㻹治,ھǽ."Ҷ٩ĴȤ,ɨһ¥ҶīӰ,ܸоʲôԾĵط.
һЦ,ҶǾҶĸ첲,Ц:",ҪôС?ǵõ˵,ҶҵĲҵڿɶڴ,϶˲Ӱ."
"װʲô?Լҵ."ҶʧЦҡͷĵЦĵҶǾ,治֪¥ʮ꣬ô龫ֵ.
?ҶǾĿ˿漴:",ǽ̿."
ûн,ʲôʱҶ,صο¶Ҫ͵Ǯ,ԻҪ˽һ£պƭ.
"ȥ?"Ҷһ,ȴѾϽ˵,ϵҲ˲䱻ҶǾֿĸȥ.
"ϰ壬Ҫ."ֵһЦ,ҶǾظҶһƤ,ˣƵĻϵ.
̵ƹ㵵ĿһεҶ,һԼŵ:"Ҷ,Ҫ."
"ƹģ㲻֪,Ҷҵū,Ͷ÷,,ϧү׼,ҪҸϳȥ,粻ҹ¿,Ҫһͬ˽ǽеĶˣһҪüǮ."
ҭĨ,ҶǾ۵һ˵Ҷ,СС,ȾѪıסҶĺ,ЦĲɶ,ոնɫֱͬһ.
Ϸ!ܵ̾ϢһҶεҡͷ,Ц§Ż,ҲǣҲ.
ʲôʱǴԶҶӾȻ䵽˽ĵزҡеȣϷʵĿԼʶĺѣǴʮʶʮˣﻹǵһοҶ˾ȵģ
ʲôʱģǰ٩Ҷε̾ϢţǾˡ
˭ҶǾ۴ųԼǰӣһϮѩ׵ĳۣӳŵЦݣ̬֮ͬҶһ޵ĸоթ
䵱̵ĶңҶͷӦһԼϵ,̾Ϣţһ֣·ȫˡ
磬Ժ̵ǲǿԽǮһЩһЦҶǾƵĿڣ鶯Ŀ˸žĹ
ҶͬʱĿתЦĵҶǾ.
Ǿ𣬻ȱǮҶϬĿЦЩҶǾϣôоѾͷıʲô
ֻ갡ôϬҶǾЦƲƲ죬磬ֻѧһ㶫𣿡
ŹˡҶҲҡͷôˣ
"һŻ,."ص,ĻݵҶ,",ҲڣҼһα."
"ֱ."չ,Ҷ𾪵һ,רעĹĦ,૵Ļص:",治ͬ."
Ȼͷһ,һ־һɭȻĳ˵,"ҵеĳڣ׼һ,Υ߸ɱ!"
"ү,ʲô?"ҶɻĶһ,漴ЦŴͷľ˹,Ц:"С,ؾصе,֪үǲŪ?"
"ǵ̵Ķ."һĿ,ڵһ,Ŀڵ:"ʹﶪ˶,˻رڵ,־ʣû."
һԣҶǾڴЦ,ȴûмôģðɱͷΣܵʹȥ͵Ȼ͵,ջ˻.
"Ȼүǹ,ضϣֻﶼǹصĶүѲʱСЩ."ЦţһƱ˺.
"!"һ£ɲǼ־˵̵ÿһ.




ʮ 

ͳ죬ûС
һյʱ󣬽Ѳ־Ϥ˳վţվһԵĺĿڡ
ˡ˵ͷĿ˼ĿҶǾеĻоէ֣̰֮ɫҲڲزס
乫ӣ⻭ҲˡһЦҶǾƵ£չĻһһպá
Ҷһۣ漴ݸһЦÿķӦٶȣǣҲ뵽ķ
ɫٿһ̵ķߺޣѻùͳ쿴ǲǴӻʹĹƷ
ǡһԵ־漴׺⣬ݺݵĿһԵҶǾ׳˶Ӱ漴˹ù
үʹʧԵ黭̧𣬶ŵĵס߹ӰЦүλСģҶҪΪ
һֱʣҪ˵ͨ˼ˣǻʹҲûһͳ쿴ʮ֮˾ǵġ
ү˵˭ȥűʧ⸱Ż𣿡ϺɫҶǾĿڣüͷһЦӵ貣Ҽ洫ĻүռΪаɣ
Ҷͳ󲻾ҶǾµ˲䣬־彣ˢˢİ˳ź⣬뻮һָԲѷҶǾ
ҶεҡͷѾͷҲ̫ˣôֱӵĽԷϵ׸ˣ治¶Է߳ŭֱӰǸȥ𣿡үСﲻ£ү??????
ҶǾһҶͶһʾ漴Цݣüͷһ壬ɲǼ侫µݻΪֵ̿ĵǣСŮӵĴС֮Ķʾ֮ԭүûռСŮӵ洫֮
㣿鱩ŭ׵ӷߺ޵ĲţҶǾЦĵݣֻоһɿ֮ɹѪ֮ݣڵ˲賹ΰѪɫøŮˡ
ү㻹Ҫ𣿡ҶǾЦţζеĻ
ߣϷŪҼͳ졣ߵĲܿڣҶǾԵ־һ͵קҶǾеĻᣬȻòˣ
֣ҶǾٵĺϧװѵĻȴһſ貵ҹ֮ӿտյĻ
ҹ飡˲䣬˶ֱסӰĿ͵Ŀһſҹڵذϵ𣬷öײ
ˣЩôʹȡҹķ˿£ĿȻƺЦţĿסҶǾ𾪵ݣԭС洫֮Ǵӻʹ͵ģͳǼʶˡ
磬ƺҲϴˡյķŰۣҶǾ̾Ϣţͬ𾪵ҶεЦţȻôɺϵ飡
˶٣ű־ҹ飬಻߿ţ˴ҪݺԼȴŪһĻ
үʵ⸱??????ڽͣȴϣ͹۾ɨһԵ£ȵʲôûͳĻ𣿡
ǡĻش˲ָҶǾĳתƵϡ
ҶɫٿӰٵʱȴҶǾϽ˲䱻Ҷж¡
СС־ͳҲ˰񡣡ҶЦţ˲佫еĳ˵ϣϬĿɨһۺ顣
֣ƵĿǻʼҵ־ܻĿſҶս͹̵ŭ¶ɱ֮ɫ
ʲôҶе˹ȥƵɫ£ةฮֺȻں¡
㣬㣬㣿ɫӵţǾȻةฮˣ֮ɫ漴΢عؾӣֺõ۲ʶ̩ɽе빫Ӵ˴





ʮ ¥

Ż£ҹȥҶһ˲¸ոյ亮֮ɫɢİڰ֡
ǣлӳȫϻ̳ϿֵлţʹµĿﲻǸոյľԻʱûеı΢ةฮʮԴҲ
˳־һʮ˳ʱȻûзһɴ˿ɼҶľηֹǺһˣҶ֪ةฮĺжôء
üͷһ̬֮֮ӾµҶǾüаȵЦţѵ˵а񣬡磬ز¶Ŷ
㴳ĻЦëȻҶûһҶǾͷϣѾͷЦģûʲô¡
磬ˣ绹ڲ¥ءһЦҶǾǵסҶĸ첲
ΪǿưɣͻȻС˰ҶǾҶεҡͷ̾ϢţѾͷ
ˣСôءЦģҶǾڰ֣乫ӣﲻ̫ƽԲҪҶˣ磬϶Ŷ
߰ɣ߰ɣͬѪһļթεĿЦҶã˵ǲһˣ¶ûš
ֱ˵ӰʧȺȻ¸ոյɢ̬ȣһԵƹ˼䣬漴ɫصźԺȥ
Ժ䲼õľţﾯĿ⿴ܣȷûκε쳣漴ٵһԵ鷿ȥӰԵߴ
תмװεһƿҸתκ󣬸֨һ΢˹ߴ漴ֿһεİҳ
¥ٵĿ粽˽ȥ˹ĺһ¥Ⱥʱˡ
ʲô£Ĺ£һͳƵӰ˹Įκεĸ顣
";־һ־,˵ǻʹﶪʧ˶,ƺĲңǰЩ,һŻ,ҹͲڹŻĻ֮.ΪҶҶҶڣʾةฮ,Բһ."
ƽĲ,ɫƽ,üȴ˷,"¥,Ҫ̽ҵĵϸ."
"һ˲,ջɱһ,?"Ļ,ƺⷢһж.
",ȥ̽,һûյʬϿһЩ˿,˵ַӦǹŵʿ."
һ뵽յɱ,Ц˼,аȵݳ,Ͼɱ,úݶ!
"ֻǮ,˲˰Ĳӿ,һĽ䱸,֪ͨȥͣһеĻ,̬ƽϢٻָж."
ĬƬ̺󣬰ٴεĴ,"һС,ҪΪжԼ."
"л¥,ԻСµ."ɫһ,ͷӿֳһ˿ů,֯¥ԶǵİȫΪ.
Щν,ӳĹǣѡԸԼǸ¶,Ըⱳȥһ.





ڶʮ 翤

磬ǸʲôݣΪʲô˻Ὣҹ޻·ϣҶǾɻԵҶ.
ղǶ֣ô϶ͲĻƱҪعٸݺ˵Ϊʲô
СӺ֪£ʮ֮˾ΪĳŮˣ˱ˣ޻ҲáЦţҶһֻ
ԣȽϲ鷳Ц꣬ز¶鷳ԽԽܱ¶СӵϵףҲԼպ˳ãôľѣǿˡ
磬㲻ǲ֪ɣЩɻ󣬿ϵͬѰûɶЦһĵ⣬ĽҲõֻƭĺӡ
Щ˼ʹ֮Ҳ֪ԷĵϸֻҪֵ֪иͿˣαع˼ôء
ипҶͷԶĵ̣ƶʶʮһգԾƵ裬.
ʮ,ӲﱳͬģӲҶһеݣƽѣ˶ѡ
磬ҺȻоƽЦЩ١ҶĻҶǾüͷһĵĿڡ
Ŀ⿴ԽСȴϻ۵ãҶһЦƺͬҲƺǷ񶨣ҲϲǾϲǾеĴƺκεĳҲȾǾ˫ۡ
ǵȻҶǾŪ˵İͷѵظ,һĿڵ:Դϻ,ѾһУ鳾Կգľ
һͿȾˡȻʧЦ,Ҷ˲ָֻ˹еɢǵסҶǾļ򣬡߰ɣ绹ڵǡ
¥ͨʳ֣ƣ֮бһŵ.
ٴλϣҶĿŴľ£Įɫڴ˿Եӵ䣬ƺ޵ü֮䡣
ҶǾֻоͷһ첽˹ȥɤĴΧҶĵĮ֮磬㿴ʲôأ
ˡĮɫڿԵҶǾƬ̼ȴ˲ָ飬ֻǵĿڣƺԵİ·ˡ
磬˸ոĵĺܣû??????
Ҷӡδ˵꣬ȴһŮϡ
ҶǾ˳ȥֻһŮˣһɫѳһݱ϶˷̬֮˵ǸںŮСѾߡ
翤ҶòЦδŵӣƽеɫﲻɵȾһ˿Σ⣬ȴɲϰǰͷδޡ
ҶӣƷ衣ĿɨһϵĲˮȴͨĲҶüͷһ̬֮ԶԤĿϵҶ࣬Ҷѡ
ҴСáеĲм֮ɫҶɢӦһͷŲҶǾһЦѾͷԹɫıƺ˭ǿͷԣ̶ԶԶġ
ԭҶӵļˣοĲҶ˳ҶĿ⿴˹ȥȴϵŮżΪĲ档
üͷһ˲仯ΪƵĳȣȻʲôϸüͷ˲չһЦҶӵСҼˣѵҶ¥Ů
СŮݱ΢벻˿СۡյһҶǾݴӵĵͣ΢һԵҶҶͬʱüͷһ壬ĵĿͬʱһƵ硣
ŮӣҼҿҲ֪񡣡ƺ˼һԵСѾĺһ
ѵҪ£ʹ̧ȾɻԼԵˣȻܱɲϰЩè¡
ǾɢˣڣݣȻһƽϡҶɫ˳Цӵ貣Ц֮ȴ˷
ǰͻȻЦƮݵӣͷһɲǼҶķ֮У޸һ̼֮ӣͲûӸˡ
籾ȥҶҸҶһҪָ֦ɼҶ֮ȴ˶۵ĵ뵽պ󽫺һаãֻоȫѪҺҲ˲
ΪɶŮ֮£ȴѾʮֻ֪ʱ͵͵⿴ѾߺͼҶϣ˽ֵ¶ѣֻͷȴôҲ޷ƽƺʲôҹҹţһۣȴ뵽ѪŵĻ档
ٺһʰ֪̣ȴһε͵ѾߺͼҶĽϣֱһαͳ췢ֺ󣬰ư͵ĵһγˮ֮֮߱ҹҹ˸һˣҺĹһȻÿһڹ뷿֮к緭Ƹ꣬ȴûбκ˷֡
ֱҶ֮ÿһΰԼ֮ߵǰ˸ֻ֮ϧҶҹҹڻ֦ֺ
ҶǾȻͷһ㵵ĵɴ۾һĿҶŮѵǶδޣǸĿ
ˣҺҶպҪɷޣȻˡʵĶǰԼҪݣĿڣ˵⣬֮ϵ֮ɫ˿ûļ
ɫҲˣǷûȥˡһԵѾĵĿڣʾĿ⿴ǰ׼ү
磬ɫ㣬һ˻ظ಻ȫ磬㻹Ϳһ˰ɡֻԲҶרҶǾС˵ҶЦݣҶǾЦȻź촽Ц¶ӵɡ
ǾҶˡҶǾĲмûΪֺö߽⣬һĸ߰Ŀ״еɨһҶǾöʱ
翤ȻػҴӲ㣬ǾǹңԻؼҶв㣬վͲͿȥˡ
ҶûĵЦĵҶǾȻƺ¥ԼҵĹ
㣿û뵽Ҷܾյһţ࣬ʶô
ȵҡСѾ߼縺ߣյĵһҶæ׷˹ȥ
磬㲻ϧŶŨ֬ζ˲ɢ˹ȥҶǾ漴˾ֱӣϷʵĿҶ˿պȢţذ塣
ֻѾͷЦţҶһڲˮļƷòȷʵѷɫ࣬磬Ҳôʡ¥Ҷҵӡ
ҶҵӡҶǾһ㶣漴Ц˿˵ĲҶҲδĶɩʶһҶҵʵ
δĶɩеͦ˳ڵġҶָҶǾĶͷϣݺݵĵĹ죬ҲҸҶδ÷򡣡
磬۸ҡ˶ͷҶǾЦҶҲŲҪأõ˾Ǵ磬ڶ
˶٣ҶǾҶһգۣĵڶȻٷ硢Ķ磬һܼ޸˭磬԰ɣ
ʶࡣҶЦţҶǾӣҵĺãǾˣʹûѪԵϵ
ŶôôҪˡһԴҶǾȻЦһ˫ۣжɫеĿһԵҶ࣬磬㲻״Ŷ
֡ëȻҶεĿһһ亮΢΢鴤ţһǾѾͷʹˣֶҶҶȻպˮȵ
ƺҡССʧһ£ҶǾһԹĳҶ࣬磬Һܲ𣬿ıƺܲԸȢҡ
ǾҲ֪ԼܲˣԶ绹ǰ߶꣬ٺͳʦѧ黭
٩ЦţҶǵҶǾļ򣬡ϲ㣬պûҪ㣬ˡ
ãҾһˡһ§Ҷĸ첲ҶǾЦ貣ĲٻִˣƺҲ
ܰϢܣҶͬҶǾЦ˿һҶͬɫӵĿߵˣֱ֮ٴλգܰʱ̣ϧɽƽվҪƵġ





ڶʮһ ִ

ӣˣͨǮׯƹԷ壬¥¥µĹܼңĿջ¥µĲҵ
īӰĿڣ޲ݴ˿ȴȾһ˿ߺ֮ɫӣʮ˹ŵĽ£ͽ
ԷںδҶĿרעǰʲϣͳκε
ǽֵһľīӰѶϢʵĻ㱨̩Ϊ¥ĲҵֻǱмˣǸŻıӣҳκεпݡ
īӰȥԷ壬»ڣЩ£ҪѯҶ˿ڣīӰСģԷȻѡ˵ڶǣӦûڶܱǸͶӣһСġ
īӰףȥˡҶһףīӰĹţӰѸٵʧҹɫ
ӾҶеʲᣬƣüǣԷͶ˻˭ڿջﵽҪʲôҵĶԷ϶֪һЩ
ջǵһִģѾʮˣʲô϶ģеʲô֪ġ
Ժ
ʦʦôҶǾ΢ȵľƺﺰһϧһƬžʦȥˡ
ҶǾһЦԼƳľƣϧˣû뵽ҶȻϵ֮ҶǾҲѧһ֣ϧʦûˡ
һԵʯϣҶǾı˳һ£
ҹڷɳɳ죬ȻһɫӰٵľݱȥƮƮأȴϳ˵Ṧ
źӰʧúҹɫһӰͬӯɿȥ
Է塣
һͳĺ𣬱Ͽ飬ɴ˿̣һɭĺվԵ͵һ㶣ֵĸоϯȫ㣬˭
ߵˡīӰĿڣɱ¶ĳӣеĽ˲һѩ׵ĽͬѩֹĹӰ˵Ľ
һҧԷˡ
ߣѰ˼·ǧص֮ϯϧȴڽӰ»ΪɱĹ
־ܰɡīӰһӰһתͬһսʤֱֱĴԷļѪ˲ڰɫſ
㵽˭һʹ£Էڵϣһۼϵ˿ڣĿҹɫɭްĺˡ
ʵĲҪʣߡīӰ׼𳤽Ȼһ缲㹥˹
޳Ӱڱ˲һԿٵԾҲͬ۾һ㣬ֱ߷˹ȥ
ҵĴһεľӿԷסϵ˿,ٵɨһǰǰӰҵĺӰ,üͷ,Ȼ,Ҳ˲ˣֻʵȥ.
Ȼ,ҹһɫĹҹ,ֻܳ岽Էƺһ͵һ,ĵתͷ,δ֪ĵط,ϧûü˭İ,ֻоһհĴʹ.
ж!˲仯Ϊľ,Էʹһ鴤,׳ʵҶεһ,һ˵,ɫѪڱӿ,Ȼϱ̵Ҷ.
,򶷵Ӱ漴ͣ˶,ٵŵµԷȥϧѾ̫,,ԭ׼ԷѾ,ֻ²ĵı¶ҹɫ.
?˶һۣ漴෴ķ뿪.
¹͵ʯϣҶǾ΢΢,ݵӰɢʯԵ,ĿԶĿҹ,֪ں?ǸҶǷ񵱳һ,,ǷżȻԼ?
"Ǿ."һϮɫĳ,ҹĵӳԵøƮ,ɻĻһɳ˼ҶǾƺûвĵ.
һ紵,;ԶŨľ,Ⱦ?󲽵˹,¹,ҶǾ΢΢ź,һɢſյľƺͱ.
"ʦ,?"ۣҶǾȷĿ,ϧɿ,վϧĵ˲һ.
"С."Цţٵֱ۽ӹҶǾ,εĵ:"ôô?"
"ʦ,,һΪԼۻ."ҶǾһЦ,С㯵ĸĦϳ,Ȼüͷһ,ĵ:"ʦΪʲôк?"
ɫһ,˲ָֻƽЦ:"Ǿ,."
",Ҫʦһ,ʦ㶼ûл,Ҿһ˺ȹ."ﴽһЦ,ҶǾȫ˳ϣ"ʦ,į?ôоЩį."
"Ĳ."ҶǾ૵Ļ,ȥǻį,µ˿¶Ӽį.





ڶʮ ̽

öˮ㴫˶Уڱ˯ҶǾ㵵һ͵һ´ӴĿɨһۣķ䣿
ҹһĻĻģԺһ飬ʦȾЦݣҶǾ漴Եϣȥ
ʦҶǾĻһɫȹڳƮЦݹǣȻͬӻ߳Ůӣ۶Ʈݡ
Ȼͣ£ͷڻµŮӣݸһЦǾˡ
ʦҹȥˣϧҵĺþơ۾ҶǾĿ⺬Ц߽Ժӣǿҵһεľƣֻûüȡ£ʦ˵ʲôã
Ŀӹܣ̲죬Σ͵֮ǳЦǾ
ǾҶǾ૵ţüͷչЦϣãͽǾʦҽٵһΡ
ʦС緹???????µĻҶ𾪵Ŀǰˣ˲仯ΪɫüپᣬָҶǾָ߶ţѿڶŮˣȻʦҪ¼ŮˣҪȥߵܻҶŷСӸϳš
һһ㶣ҶǾ㵵ĵɴ۾ɻĿʢŭҶתһԵĳϣʦʲô״
㲻ҪŽţҶһĨϵˮ޺޵ĵѲҶǾ¥¼ŮˣʲôҲѧᣬѧϳʦĴˡ
ǣʲôʲô𣿷ŰۣҶǾϵѣԭԹġ
С㣬ǾǸңָǴ˳ȥɾͰܻǾݺ㣬͵Ŀ˿ȴ˷
ʲô԰ܻ¥¼Ůˣ֪˴Ǹ޵
ı粵ҶֻоŭӿͷݵĿҶǾڵӵļ̱˵ҹڳʦ˯𣿡
㡣ҶǾ˸Ƿ֮ɫȾü̫磬׷ǰиֵøڶ
ʦһȥߡڰ֣ҶǾųƤһЦԵĴҶԽ鷳Ͷʦɡ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
С㣬С㣬ô˯ҽĽк⴫˹ҵƿţڱһţɫӵĽ
ң㼱϶ˡ첻ɤӱ﷢ҶǾ۾ԴԺĿ򴲱ߵĴңʲôˣų
С㣬鷳ˡҿٵĽһԵ˹ͷһϲķۺɫ漴ȥһѩ׵ȹѵݵҶǾǰС㣬үأܴġ
ǲҶڵǰСֺҲµĵҶеȥ״ˡ
С㣬ˣѾڴүɫ࣬Ҳ֪Сү˵ʲô˶ӻ˳ȥܼһԣ׼κ˿ԶԶֻϡ˵Ŀүˤӵ
ҿٵҶǾױݣһɵĴҲֽţĳ
𣿡ҶǾһЦ֪ϵʲôУһز¶Ϻʧأˤӣֻ˵һǾҶۺϷ
ʵҶǾһһֱûףҶۺʲôŮˣҶ޷ֻһô
ֻǲ֪͵Ļ˼ȥʹҶǾڼҶǾ֮ųֲ²⡣
ĻϺɫԣ豩壬ϲŭ޳̷ūţ󹬵Ĺ˻̿СģΩһͷء
еĴǸǻֲ̿մŭԼĹñСŹñԴ˿ɾʹˣ
ҶۺѾƺãҶһϻȴԸȴŮΪ󹬵ѡ
ҶС黭ͨΪ˴̳ҶۺԲڣбضΪҶһϯ֮أοةڣҶڹˮȡʺ֮λΪҶҺةฮ
ų˻ʹҶǾΨһ뵽ľֻĽݽˣϧĽعѾĸ绨檣
ţȴתѾ˻ҡҶǾһ䣬ɫ̹Ȼ˽ȥԺǵǲѵĴҡ
£һҶۺɫĿ߹ҶǾŭӱѾˣο˿ܲ
Ǿ£ϴѾ޺ۿ¥ɳƵҶǾڣеɫǵǣתҶۺĿڵүǾ֪ˣһذɣүôһŮʧʮˣ˻үǾɡ
֪ܣ˵ļŮáҶɤĿڣĿ⿴ҶǾı֮ɫ
Ǿ㻹¡Ҷڰ֣Ҷۺ͵ĿסҶǾɫݣ˼ǡ
Ȼ˵жϥлƽ𣬿ǾڼжҪҹ£øǾһɣĪеǾɵ𡣡
ʵһŲ豭һŶȣǰ־磬ϧĿǰļƣҶǾֻվһԣ̬֮һƽͣЩԸ
㿴ȻϡҶǾһţҶܻҶۺĸ첲һߺ޵ָ
Ǿ͵ˣϴţ¥ҶǾĿˮӵ
һˣҶǾĻΪպڹŴи֮ҶǾɲĿڣ
˵ǾʲôǾǳʦ̵죬Ǿûѧٺͻ壬ǿһ̣鷨͸˵ˣǾûʶҲ޷պдʲôѾۿԴʡ
ǿʶҶۺȻһȣеĲ豭Ӧˤ˹ȥҶǾȴ綨ԭһ㣬Ӱδƶֺ
ү㣬Ҫ˺ǾͻȻŵɫ԰ף¥ֵ§סҶǾ˫ȣĿⰧԹĿɫĪҶۺ
ҶǾɫҶۺɫٵĻһ˿ϲϧٶ̫죬ΪֻһʱۻܼңѶ˺Сĵĸȥ
үҪʮˣүǾһذɡ¥Ŀ޺ԶȥҶߵӲͣţϧȴɲܸıʲô
ߡ˲䣬ҶصһϧԿ˱ͷ
˵Ϊ䣬ȻԺһҹ˶뿪ҶۺŨҵŭƺ˲ʧָֻĪݡ
ҴӶһ¾ƣҪ͸ʦģԼˣԺסһҶǾЦŽͣ㲻ΪҺʦʲôɡ
¥ʮ꣬ǾӦһ˶ǿҶۺڣҶǾĿѹȵĶϤƺҪڵıʡ
ʵǾֺγԸأĻǾֻԱ֪¾ˣվˣǱ£ǾڿѾ˱˵С檣˼̤ĿŹҶǾٵĿڣҶۺ«ﲻ֪ʲôҩ





ڶʮ ı

ҶۺȻǳЦ˿̧ҴĲ豭Ƶһڲ裬̧ۿҶǾǾ¥ʮ꣬Щ̸۵ǰľƣ
һҶǾüͷﻬһ˿ɻЦǾһңʲôֻҪҶ£̫ƽ
ЦԴ˳ƺҶǾĻش,Ǿ,÷򡪡̷άͬǵةࡢ֮ɷ۳ϣø⣬ĽݽȴС
Ľعڱ߹дʮȸУϵ־ٳ˹ø͵үиʮ򾫱⣬µıϤĽعС
ӣҶۺ૵ķţէէ֣׽͸ԼŮЩʲô
Ϊʲô˵ЩлʣԲһԲ²⣬ҶǾ۾һĿҶۺ
ʵĽСĽعǺӾȻһҪ޸ʦǾ˵ô
ҶۺһΪ֮ɫҶǾľȻĸоʿˮ촽Ǿô
ǾЩͺͳʦദСġҶۺεĿڣεĿ⿴ҶǾĿ˼˿͸ϺվϺ꣬ı㡣
ô򵥣ҶǾ˵ͷƺСŮĽߣǵǾ֪ˡ
ȥɡҶǾķӦҶۺȻٴεĶˣǾСĻʱҪ֪Ҷ۰СŮȻоһ˿Ρ
޵ĽݽҲһˣպ󣬲˭˭ܣĽعڣҲС˸ȹ̵ĿɽҲԼһ·
Ǿ֪ˡ˵ͷҶǾ˳˳ȥ
С㣬û°ɣҶǾ¼һ飬ȷûһ˿һ˺󣬴һҺСû¡
أĿתĿܣҶǾɻĿڣȻûм¥Ӱ
ΪС㣬ոιȥˣܼҰѶͻԺӡƬ̼䣬ָֻյ侲
߰ɣȥҶǾԵ¥Ժȥ
һյ·̣ȴһϮɫӰī̵ĺˮԣ֮ϵĻҶ裬ɢӰԣһϮɫ˿̺Ȼֳǧꡣ
ңһᡣҶǾٵźȥĺ𣬡ʦ
ǾתĿǰЦϣ٣ˮҶүûΪ㣿
ʦ㿴Ӿ֪ûˡﴽЦţҶǾƤһգۣĿڵ˵ʦҺûʲôŶҪ𷣣Ҳ׽ڴ
һ㶣޿κεĿЦĴҶǾˣҲ㺦¡
ʦպҪȢˣҿɲǺ£϶ĵҪЦӵ貣ҶǾͷߵĳգ̬Ȼһѩ׵ĳѣīͬʱƮݶȥĻ
Ȼоͷһ£εǾ
ʦǺÿġջרעĿ⣬ҶǾ϶ٴοڣʦ㲻ҪȢӺòãǾĻġ
Խ˵ԽˡµЦЦչ¶ǾٹҲüˡֻǲ֪ʲôӣиӵϻ鶯Ů
ʦҲޣʦҲҪȢףǾлεϡ³ӣϯ˵ϣҶǾŵĺˮЦſڡ
Ӻˡ̾ϢһĵŮӲ˵ģҶүΪѰһ˼ҵġ
ʦ㿴ΡҶǾһЦּϵҶĿһٵһƬҶȴɵһֱֱ룬һƬڰյҶӡϰ䣬ΪģΪպ浽˳޵ʱӻġ
㣿һε𾪣ĿԵҶǾȴȾЦĿᶨĬƬ̺󣬳εǾô뷨
ʦΪǾģ֮ȱǣǾĺܡ
ҶǾЦ۾شȻжۣ࣬ƺҲ΢΢ĶģȴûĳңŮˡ
Ӽһʱ򣬳֪ԼǰŮĻӵԻŮ
ģȴֿԷ峺׵Ĵ࣬ȴ˵׵ۡ
ʦ˵ˣҵȥˡվųһЦҶǾŵȺԶĴҿٵ˹ȥ
ӰԶȻջߣгһգɢʱҶһͲнյĻԻָͣúȥδӣ
ң˵ʦΪΣһлţҶǾһ˼Ҷۺ⣬ҶڣԼʦദʲô
˵ʦ츳д֣굯һֺ٣ͿԾٲʫΪȸǵֻͯǳʦĿƾ٣һֻҰ׵ңӣֱ˳Ϊƹӡ
ŶԭˡҶǾ˵ͷһƬɫʦµһôȷʵˣҹ˾ƣʦͷһƬνͣ
ﺮҹɲΪʦȥһĺˮʱʦӦǴЬӵ׻մͰƬҶ
ҶҶǾһңȥǣ˵û¡
С㣬ȥﰡεĿԶҶǾ̾ϢһС˼άԶ²͸
ôȥҶֿķסҶǾεЦҶ˵ŭִ֪ʲôڿҰ׵һˡ
磬¡̧ͷҶҶǾٵӣߵһԵĽ䣬磬ܿɽ
ɽǽУʲôҶһɻصҶǾʲôˣΪʲô𣿡
磬ȥɽߣڵΪʲôᷢһһ߸㡣ɽϧһɽһ֣ȥҲһԲʲô
ã߰ɡҶǾһۣҶǣԵȥǾȥȥأһˡ
̿ˮҶǾǣǿЦ磬иһ𣿿еֲ
⣿Ҷǣ΢΢Ĳһ£ȷʵǾû˵ΪƽôĴϻۻǣΪȻġ
ɣö㡣һסҶǾϸҶһԾӯĴҶǾˡ
Ҳ֮ҶǾ̲סɪӣ˱ѽůϣ磬ҺȻðǸճһԣЩίˡ
һˬʵЦҶϸĴ˳ڲ֪磬ҿٷ磬εҶҶӣǸŮˣ̣ˡ
תۼ䣬ֱѾˣҶǾۿ˹ȥ磬ʲô˾ס
ǰһľݣķˣǰһִģǾ㵽ʲôҶٴɻĿڡ
磬Ҳ֪ҪʲôȥǰľݿܷʲôˡҶǾ΢΢һЦҶһǰһȥ
Ƭ֮Զ˿ٵҶǾҶ뿪ķٵȥɫľװڲ棬һ˫ۣɭľ
磬ǲѪ⣬ҶǾӣŵѾɺԵѪҶ





ڶʮ ̽

д򶷹ĺۼҶһ۲ܣһҶǾ˹ǾҪҵǲǾЩۼ
˵ͷҶǾԿ϶ʦӦѰ˼ҵڹսǴʦȥˣҲܲȵҶŵ׸ɽеĻ࣬ʦʲôǺ˭򶷵ģѪԲʦġ
룬ȻҶɫһǾСġ޳ӰһٵһӹƿնİȻҶһ䣬৵һۣնİ̼䱻˻ȥʲôˣ
ɫӰҲڻµ˲䣬ԱĺֶеĳѸٵĹҶĿɭ䡣
Ǿ˺һ㡣һ仰Ҷ̷ȥ赲º˵ʽҲǵĹҶǾȫΧ֮⡣
ϦĺƻĹϤӰյУӰľţĳҶʤһɶԷȴѪɱ֣ҶںԼ壬ֻ󹥻ء
Ƭ̺ҶһֿٵĻ䣬һɫ˲£磬ƿն̣һ˲䣬һߡ
Ǿ۾ϡ˺һ䣬Ҷһ䣬糤߰ź˹ȥ
ص𣬺˱ϸľϸСĻۣѪ˳˿һһ
ջؽȴҶǾ˫ۣ͵ĿǰһС
۾ôҶǵ˹ȥٵҶǾӣˣǻȥ
磬ǶɱˡϣҶǾȻ૵ĿڣɫĪ⡣
ˣЩɱ֣ɱǣպ޾鷳ܣҶȻԸҶǾǰɱˣЩˣѾŵɱ֣ȥպ󣬹ƱػҶңʹǾʲôҲûз֡
Ǿھ¶𣿡ҶǾϵ΢΢Ĳһ£ҶȻЩڣõɱ˵ġ
£ҶǾһ㶣ͷĿҶȴ֮ɫǰûڣԼĿ˷ݲ
ʲôҲû˵ҶǾĵתͷֱͦС΢΢뿪ҶĻ΢΢ĲţЩĺ£磬ΪʲôҪɱأ
ǾҪɱǡǾ溦ˣɫᣬҶɥһȭͷԼʱôûпǵǾڣƽôӣվǸµĹôܵɱˡ
Ҳ˰ôܣôܣ･ͣˣҶǾӣƺںµĿ
ǾԲ𡣡Ҷĵ³һ仰պҲԼ׽ˣǾ
ʹͷҶǾҧ촽нһƬӵЦǶǣʾ˿õ顣û뵽ںĸܣ£־ճЩˣպľͻԼ
Ǿ
磬öת˽ҶҶǾЦĲɶơ
ûпޣЦһһ㶵Ҷͷ㵵ĿЦ貵ҶǾǷϷŪ֮ļЦ
磬㣬һ޼Щè֮ģСûᡣ˫۰жҶǾƤӣЦĵſ
Ѿͷ汻ϷŪˣҶﴽЦûĵҶǾȻ˫һУ͵ļٱ
磬ҪıɱȻĵҶǾһһץסҶѣЦ貵ϻʧɫֲԼƵĽͨߣҪӦһʱ䡣
թѾͷҶЦţҶҵķ򼱳ڶȥǴδйĳ졣
ҶңҹҶǾһŵĽӽѬ˯ҶԺȻȥ
ôˣҶ࿴·ҶǾʵ
磬ˣȥһ·񱼻Ҹ߳ŤŦҶǾƨɣҶǸСˣֻϷŪһ£Ҫߵ·оƨʹ
磬īӰ컹ڹķ𣿡
СԺԼȥɡҶ˵ͷҶǾıӰɵĹǡ
һʱһдӺԺ˳
ôˣҶͷһٵĹźԺȥ
磬ҷˡһֱŴ׳֦ҶǾ˷ܵҡ֣ȻĿṦһ˲䣬ֻоͬװ˵һһ¾ԾȥȻһԾһԲĴ
һҹɫǿϲݣҶεҡͷǾ
áīӰĻһ飬ҶǾһڣݵӰȥۣŵأȵҶǰɲǷһ§סҶĲӣ˷ܵĽлţ磬ѧṦˡ
ȿȣĿԣҶ˷ܹͷҶǾѵ粻ܺˡ
ǾС㣬͸ˡīӰεĿű§ĲܴϢӣֵ˺󼸲ҿŰĴžԼˡ
ҶǾһͷҵɿ֣εɦɦͷԲ𣬴磬ֻ̫ˡ
īӰ̵ĺãǾһҶЦš
ŶīӰˡȻһ֣ҶǾ˷ܵĿתһīӰ˹ȥīӰҰˡ
ո׼ܵӣҶǾеĻʱ͵һԣ˲䣬СӰ˹ֱֱ§סīӰĲӣ˷ֱܵţīӰ
ȿȣĪīӰεҶǾĸ첲ôƫƫʱ񣬱ǾС§š
Ǿ֣īӰ͸ˡűͨīӰҶൣǵĿڣ֮п˵īӰĪʮˣҹҪǱǾյûˣȥȫ𾪡
εһ㶣ҶǾٵɿ֣˺󼸲ԲŶīӰһ
û¡ಱӣīӰĿɻĿҶǾ֣Сôô־ֱˡ
˳īӰĿ⿴Լ֣ҶǾЦ貣εĽ˱
ʱϵͳѧϰͽֲͽɱ˵ļɣ־ȻʹһЩոһ˷ܣȫѪҺڣϵʧˡ
Ǿ͵ˣȥϢɡҶͳɤ˳ĬȻʲôô£ΪʲôôĻ𣿡
ҶļҶۺϲŭΣôˤˣɫʱ٣Ҫ˵챻Ǵŭ
ҶһҶǾ͸ӻҶۺʦһĶˣǰҹȥֵʦô͸ˡ
磬ҿ𣿡¸ոյ飬ҶǾɫصĿҶ࣬һȾЦ͸¶¡
ǾҶҶǾݣ֣صĵ˵ͷ磬ȻճѪɴŵԲиǾ
ЦٴεȾüңһ̣ҶǾԼѡҶ࣬ǱһһŵԣһңĽС޵ĽݽСԳʦһ飬ԵҶͳʦദСͷ
ҶĿ˼ǵתĽعǵ֮ؼһ˵κһĳɰܶĽعͷĴϣҶ޹ȥƱΪĽع̷άͬةࡣ
磬ǸоƺҶųʦҶǾԥĽƲ˵˳Сͷҵҵأֻһûʵɡ
ʲô𣿡Ҷ࿴һҶǾ૵ĿڣУҲֻǻɣȻǾǣġ
Ҷۺڻʲôڹ˼ʲôΪ˷ֹ⣬ǾȥųδһҶҽڻʲô





ڶʮ  Σ

ңʲôҶǾɻĿææļͣʮƺûʲôͳհŵƽʵʲô
С㣬㲻֪һ𾪣Ҵ㵵Ŀɹ̫ҶǾÿһȵĻھ󣬲ֹҶȥȸÿÿڲãʮһĻڡ
ԭʮµһʲôףҶǾ۾Ȼͳʦദ͹ȥɣҲ֪«ʲôҩ綼²͸˵ˣֻպյ׽
ҶǾǽֵʦʲôˣҶΪʲôٿжϵĳʦûж⣬ʦڿҶۺȻûֱӵ֤ݣҲԲκˣУ븮ʦ±Ϊ˵һˣԲŻԼȥǣסʦ
ߵһ·̣ҶǾȻͣ˲ӣ˵ҶۺҪȥǣסʦ˵һһ˫ĺüƣǣƱ˵ʱԼҲǱʦǣסˣѹֻѡԼԭҶң˳ҶǾҲǸˡ
ԳЦţҶǾͣ²ӣһԵĻϣеĻŽţӵķЦΪԼжô˰һڲ׹ϵ
ùĽŸŲŲ
ȥģҶ첻ӵôɫƳòҹ޻Ů˸ե˰ɡЦվڽűߵҶҶǾһļЦţ˼׽ڴӡ
㻹ǲŮ˰̾ҶһƨҶǾߣûĸͷһͷīڵĳƺŽõͲˣֻҲ˵շ£Ĳ
ˣ㶼Ҹﲻ˵ͬƲƲ죬ҶǾͷһЦ磬˵Ĳȥ¥Сסգҿ˵ǽʲôʩɶжԡ
˵㣬⼸춼۵һûɫ㲣Ҷҵ۳ġ
ҶεҡͷҶǾⲻƲӣѾϣˣûǰۣѾͷڼô𣿡
ǣˡĵЦҶǾվӣСɵҶ̫Ѩϣѹţ滺ƣ˰ɣ磿
Ѿͷġۣŷɵ⣬ҶɢЦʲôʱѧģо治
ǵȾ,Ҷźź˭ִĦ뵱ѵ۵ͷɢ˼ܣÿζҶĦҶҲ¶ˣˮתˣÿζ䵽ҶĦҲγһּɡ
ҲɡҶǾƵЦţҶļϣеţ滺żĽ
֮󣬵˫ֿʼĸоҶǾͣ¶󣬡磬㲻˯˰ɣ
ûУ?,󡣡Ȼ̶ۣЦݣҶӹҶǾ֣΢ʹ
ʲôҶĽһεڶ֮Ǳӣɺͳ
ˣҶǾԼҶڻ
ôܣôܣҶĺˣҶǾҶȣ˲ɫ԰׳һƬǾȻס
ﴽһЦҶǾϣЦӵ貣ССԴ˳ƿҶļϣЦ𣬡Ҿϲ磬𣿡
ͳʦôֺͶ??????ǰһӰҶԴ˵һըˡ
ʦȻгʦĺãȻжĺඣ˭涨ֻϲһ𣿡üҶǾεЦţظҶһҺε޹
Ҫȥ߳ʦһʱͣҶ֪ǰŮˣҶǾƵ񣬰յһţ˾ɷ򡣡
㻹֡ԶҶ룬ҶܵҡͷǲΩ²Ұ
аӹ̫ˡҶǾһۻľɫƳ̾ϢһܣȽϣҶۺԽ͵ĳʺƧֹҶҵĶ.
һĻҲˣÿ¿϶й̶ѣʳǵ׳ӻǺܻġ磬кܶô
ʶӣҶһĿĿҶǾ
Ҫ㹻ĽӾͺˡ̾ĿڣҶǾ˸ĿһĵͿЩһӣȻҸ
ݲؽĳҶһεķŰۣȻüͷһĿڵǾ㲻ϲ϶˰ɣ
ҶǾȻһˣһĵĿҶٿ棬Ͷŵķ緶
ҲȤɢʵĸκ˶ι̣νӻͷ𲻻.
Ͼ˼䷱ٻͷӵļᶨϧҶԸͣ£ҶǾо콵ĿԱȽϴ
㲻ϲҰɣҶǾʧĶԼĿͣԼǰζ˺ü£ûκεķӦҶֻоһĽƨŲԶЩǿðҲȥ¥֤ˣǹѪá
УҲҪȥҴ硣һЦ˳ҶǾӶİڰ֣һĳ֮ɫҿɲϲԺ˱Ůùһ仰𣿡
˿Ҷ漴ָЦݣͷʧ䣬Цʵʲô׵Ļ
ˢ˾˹áҶǾǰδе棬ȻʧЦһԴ磬֪ˢʲô𣿡
ˢʲôҶɻĿڡ
֦磬ù֦㻹𣿡ҶǾÿ֦ˢ,Ŵûˢ˼ҩﱣµ֦Ƥʵά壬ֲڵĦˢˣ֮ˮڡ
˦ͷһ뵽ñҧ֦ٷŽԼҶֻоëȻĶĸϯ
ⲻ͵ˣ֦˾áҶǾЦǺǵĿڣҶļ򣬡磬ʵ˺ŮһˣùǺǣо֦ҧһǿڳҹʳһֺֻƵĴ˵һɭɭȣݶˣϣ´ȥ¥ʱոյĻ
ҶżԶӰһεҶǾۣȻÿҵЩŮˣǰӲ֪˿ҧĴٴεĸϣֻоͷһĸһε
ҶǾû,һʩչṦ,ϵľȻܼ,һҹ,,ҶǾĵԺӱߵĲ,īӰѧģϧȥˣҲƺʲôţﲻæҶǾ뵽Ҷÿζ޲ڵĴ,ⲻҲ,Ӱһ,Ծ.
ܼҵӰҶǾһ,󾯾óÿնĽ,,ܼҵӰ.
ʱǱ޿,һṦ,ҶǾĽŲӵ΢,ԶĶܼҵӰ.
һƽԺ,ܼһͷٵĿ˿ȷû˺漴Ժ,Զ,ҶǾٵĸ˹,ƵݺһԾ,.
ƿ,ҶǾȥ,߸,ͨİһ,Ŀûκε쳣,ȴܼҽһֽεĴ˹ȥ˿󣬵˵ͷ,һ˽ֽϵĻ,˲仯Ϊ˻ҽ.
ʱһ,ûκε,ܼҿٵ˳ȥ,Ӱʧҹɫ.
ҶǾſݶϣϧ˰ȴϨ˻,ûκεĽ̸,һ˴,ϱӺ˯.
ǳһҶǾֶ˰죬ֱ˵ĺƽˣ֪ȥҲûκεĽԾҶҿٵȥ
Ҷ鷿
үʱ͵ص͹ȥˡܼұ΢ӣɳڣֽҲͿҩ󣬻һҩЧͻᷢ
ܳһĲҶۺ˵ͷʲ̧Ŀ⣬Ǳ߿ɶˣ
а󣬰ţ⣬ǾСȥҳҲʲôɫ
ãϣҶˣֻǸƹӣҶҾΣˡҶۺ૵Ŀڣ͵ɫȾһ˿ǡ





ڶʮ ҹ̽Ĺ

ڵĵˣҶŮѭϰߣȥ㣬ҶǾһͶܼңȴɫƽȥ˹ʲôжĻϡ
ĸƽһһʦһīӰһҶǾЦƽսĺɰ
Ȼһ־ٵǰ˹վţһ˲䣬˶˳ȥ
ҶŮ𣿡Ȼͷ־ͳ˹ҶҵĴ˹ĵͷ̫㣬ةҲͬˣ֮ǰ̫,ҶҵļҾ죬˺С¡
ĵĴȺ˳ҶǾɢһԵʯϣŲ̫󣬻ةˣҲ裬û˻Ը¥ҶС㣬˳ȽϺáֻǲ֪Ҷۺڸʲôá
ıλȷʵܣ̷ةһ֮ϣ֮£ϧûʵȨ췴ҪĽع̬ȡ
һһүһԣȻүƣվ˳Ļ壬ʵҲү̳еλ̷ةıλЩ
άֲ䣬ӦǴʱľơ
ϾĽعĵλķûץ׼үţɢңв
ΨһҰģ̷ةҲҶǣһȫûбȨŪþ̽䡣
ʱҶۺľٶˣıʲô
Զҡ𽳵ҶǾһۺƺƵĶ飬漴վɽС˹ȥ
ǰɣŲҶǾ㵵Ŀסɽŵ־ŴûȨ̫ةˣͰɽˡ
ԴҶǾε̾ϢһһԾӰӯһԵĴбڴ׳֦ϣңա
ǣҶǾһ㶣ϸüͷ˲ɻĿŴӲԶ߹ļ־ǲܼܼô֣һ־ѡ
ҸĽҶǾ˳ǵߵ·߿˹ȥٵĴԾԶԶĸ˼˵Ӱ
ҹɽһƬĺڰҶǾϣϡ¹£ĵȺЩ˵ٴж
»£Ŵʱ̣ҶǾжϴѾ賿ҡȻغʱ˶
һĨЦȾǣҶǾ漴ºһԶ˺ſٵĸ˹ȥ
ɽ·ӵƫƧҲĻҶǾͷһԶĵƻָ˹ȥ
ǰһͣ˲ӣҶǾ漴һԵĲݴ£ȻҽʱĲһİɫҹɫڲصٺã΢һ򣬾ͻᱩ¶ص㡣
Ȼ˿ٵĽİ˿ʵ¹⿪ʼھʲôҶǾȻ̽ԴĿбɽ¿˹ȥ
һѿڶ˲䣬ҶǾٵָסϧ԰׵ɫ˿Ѿ΢˺ˮҲһƬʪ
ĴϢţҶǾؿڣڷأרҵĵĹɣ̿ˮҶǾһԶ
һ·ҹԵͻأ죬ɭʯ£Ļأѩ׵ĻǮֻƵڤֽҹɫҡţ޴ɢɭĺ⡣
Ƿɽ΢΢ĴţҶǾ֪ϲй°οڻϴԽģûйƺԼ˵ˡ
ɫ԰׵ͬҹƮҡĻǳԶһļžԵӵɭ䣬ëȻĿ־С
ҶǾɪɪ£ͣȻҹҶǾһèһ̧Ŀ⣬ոյһ˴˿Ѿ˷Ĺ
̲סĵһҶǾֻо˫ɪɪķŬ̧ţȴôҲӣûûǣ
һĨͷϵĺˮҶǾһҧ˾͵ԽִȥݵӰҶƮķĹڣ쪣صµĺ˲Ϯ
ˣһεΪԼҶǾۣʱĻͷһ۶ڣȷûκεණӰڱһһŵµʯȥ

һʹĲҽ˲ӦʯڵĻĴҶǾĶУʲôɣ
һһʹ຿УҶǾܵӣΪʲôȥͲҪܼ尾ˡ
һεĹһ,ҶǾ׼ͷȴ˵ĽŲ?
˲ö룬ҶǾ˿Ҳ˺£,˽Ų,ٵĴʯȥ.
?ɨһۺ˵,ҶǾٵ,һԵĽ,һ˶½ʵڵסСӰ.
"һ£Ƿ?"ܼҿѹ͵ĴҶǾĶ,ɱڣöַ.
"."һ˷ſڵµʬ,Ѫ֮ǰʹľ.
"ʯĹ."ܼҵ˵ͷٴεĿڣĿרעʯĹ.
ȻһӰٵĴӺڰ˳,ĳֱָʯĹߵĺ.




ڶʮ ҹϮ

ӿɫӰͬһ㣬ĴʯױߵӰǰ磬˸˲䣬ʯԵĺ̵ĵ
ҶǾѹºĹţڴ򶷵˲䣬ܼҵӰȴѾ˳ȥɲأӰƺѾԤ⵽һĻѵǸ壿
ҶǾһȴһԵĺѾὣʯȥѪҺ˳Žڵϣո׼ֱֹҶǾѹȥǾĺá
ƿʯףҶǾǱҹţȻʯһء
һĹâ˲
Ӱһһȥȴɱ͵Ϯ»ƣԥӰʱһ㣬ٵȥ
ͬһļžѪζƮɢСĿռþõĲɢҶǾ̿ˮȻܶʬ壬վûһʼԹľ£׳ŵ˳
ڵϵʬ嶼һÿҲֵ֪ĺӰ˵ãҶǾĲҰ׵գҺԼأ˵Լͳʬеһˡ
̽ͷҶǾȻ֪ʯﲻʲôȴ̲סĿ˹ȥͬһ¾װˣһ͸ؿڣҲ˵˸ոյĺӰ
ҶǾٴһܣԿ϶ǸӰʲôϧ˰ˣǷ࣬ҶǾ߽Űﱻڵϵİĵķ⣬˶֪ǸӰûУ
ҶǾȻһܼʱ򶨣ʯжϣǿ϶ƺһеģôǸӰô׵ߡ
ԥҶǾٵżȥȻǣҶңΣҲȥס
˳ŵϵĺۼҶǾٵҵ˷Ų˲䣬ȻоԼԽǲעģѧϰ֣Ϥˡ
紵ҹĻµƲ㣬¹£ҶǾٵָĵط׷ٶȥ
ѪζһεӣһҶǾ²Ӽӿ죬ȴ˵ɵļʬ壬ܴ򶷵ĺۼңӰĶˡ
ҶǾ˳ܿ˹ȥȻһĽӱϯÿٶȣٳɣСӿٵһƣڹ˲䣬ҶǾĹҲںӰ˲䷢
Ǿ͵ջأҶһȴֻоؿһʹҶǾصһѾؿϡ
޳Ӱĵ˼͵Ľ£ϥסҪµӣǾ
磿ϤҶǾ͵һ㶣ٵջؽţŵĿŵϥصҶࡣ
ô??????δ˵꣬Ҷ͵ĳ鴤һѪ˳˳
磿˲عҶǾٵ˹ȥҶĸ첲磬Ҫطѱ˹
áѪҶǿʹ󲿷ֵѹҶǾϡ
ĶѨڣҶǾſʯɫ԰׵Ҷ࣬ԥٵĽ⿪Ҷѣϱ˵˿źɫѪҺǴ˾綾ҶǾüͷһ,:磬нҩ𣿡
ûУǾ߳ҩɽ⣬ǿ˹˶صӣǾѽù
ҶĿڣʧ£Ѿ߳Ƕ֮,ȻȦס
ýʲôҶǾĿеĽټҶһأҰ׵˳仨ʧɫ磬Ҫֱۿ
ûбİ취Ҷ൭Ŀڣͳɤ޲ƺҪµĲԼֱһ㡣
磡ҶǾĿڣȴҶһһѪ˲˳Ǿ졣
˿еĽҶǾһ˵ϣҶ㵵˲䣬ӣĴȴѾ˱ϵ˿ڡ
ǾһȣҶٵĳ֣ϧֱȴҶǾĽס
磬û¡һµеѪҺҶǾЦٴεĵͷ£ˣԴԽִ
һһ£ֱʵѪҺ˳ҶǾ촽һЦСһΣҶĻ
ǾĻסµ˶ҶදݵֲȥǵѪգ֪֪Ҫ
Ƭ֮һϸ΢ӶѨ⴫˹
īӰҶĺرʳˣϧ޷ҶǾȥֻź֪ͨīӰ
ӡīӰɫصĿɫҰ׵Ҷ࣬ˡ
ǾȥҪ˷ˡҶཫɻԵҶǾתīӰϣȻȥҵϢ˾ͻϻҶҡ
ǡҶֻīӰ漴ӦһʵҶǾٵҶҸȥ
Ҷ鷿.
"ô,ѾһУȻ!"Ҷۺһ,Ŀ,ڴϵĴֽĿ۽,¶,Կĳѹŭ
үȻˣļүҪ֤ݣͼ򵥶ˡܼҵͷ˵š
ҶۺĿⰵתüͷȻЦܼҷԸʲôȴһԵܼɫһ㵵ĿһԼүͷǣūȥš
С㣬ôˣɫ̫ãһǵĿڴϵҶǾֻһҹСɫȻ˵ĲҰס
ƣҡҡͷҶǾЦû£ɽϴ磬ˡңȥʦϿΡ
С㣬ҪǲͲȥˣȥͳʦС١һֿ죬סҶǾεӣǵĿڡ
ҡҡͷǳʱ̣ҶۺһĻɣŪãľʦҲңȥ͵þ

ʦǸո͹ĺò裬үԸūЩóʦƷܼɳڣĽϵĲҶ˹ȥ
ЦݺĽӹˡ
ƷŲ裬һڵң漴Ц˹ȥǾˣ㶼˯һˡ
ͷЩʹҶǾԺ˦˦ͷǶҩֻǰַ˴īӰĽⶾ裬ɵڻǺΡ
磿ȻһҶǾļںڰҹȣѵ
ǾôˣͻȻĽٵƿ˽
˲ӣϣҶǾֱӣһĴͣҵɢڼϣľںɫӳ£Եøġ
ʦû¡ﴽεЦҶǾ㵵ĵͷűӣһ̫̫գȻڲȾȻͺúõġ
һĨЦݣԥҹɫֻоһͷ䳹ӵ֫ѪҺʼҶǾнĳ鳱
ʦ˯һ𣿡ҶǾٵĴӴϻҪȥҴô
һĻ˯ټ϶صӣҶǾֻоǰһڣݵӰܿƵǰȥ
Сġٵֱۣ˶ס˲䣬һŮеܰڽ˱Ϣ䣬Ǿûɵİƣ־Ȼʼ
ʦȫڳĻҶǾЦЦʦƺ״ϡ
ǾĿ룬ҶǾıţϸµĴֻо¸һɽ£ȻԼ˴ҩ
ʦôˣˣҶǾɻ̧ۣСĸϳĶͷûļ˵ʲôһǾ
һĴУҶǾԺʶˢһѣɴ۶Žߵݣʵʦſҡ





ڶʮ 뿪

Ǿ𶯡ĽĲ׼ɲǼֱսһһε¡
ӣҶǾһǵȼӲȣʦˣѵǱҩ
һεĽĿ̧𣬿Եĳŷ΢΢˺ˮƺƴѹ
Ǿͳɤƽºͣǳ䳹ɳƣĿסﷺĵ鳱ĽϸҶǾĲӺϣʲô˶ҩʲô
ʦſҡһĴУҶǾ̧ƿӣϧ£ˢˢĵڴϣɲǣҶǾһͷײ
ǾһᡣȻҩЧƣ紺ӹ㣬ᣬ磬ƺµ˶
ʦȥ¥ɡеɫģɻûɫԼӶȥҶǾεٴƿ඾£ȴôҲƲѹϵ塣
Сֵƺ˼ĸоͷһһҶǾǰ
ʦſˡ֪ʱȴѾҶǾϳǳ壬һ˲䶯ƿѹµӣͺʦſˣſҡ
ѩ״ɢҵĺڷڷһŽĵݣֻо˲ӿͷٵֽҶǾĴ˫ֽڴͷڳ̽·ϸµļӽֱĸĦҶǾӣˢһ·ѵ
ʦ??????
ҶǾĵĽкûУűһƿֻоǰӰһһҶǾϣһ̧ۣȴѾһůĻ
硣һҶǾ̱ҶҰ׵¶Цݡ
µˣҶɫĻһ˫۽ĶŴϵˣҶǾֽ
硣ҶǾͺһСҶؿڣһμ˵ɭģɫ࣬˫ĿϬˣҶǾ֪ڼѹŭ
ǾԡҶǾϣҶٵ˹ȥȻһڳĺϣƬ̺󣬳˫۽ʡ
Ǿǻȥջ֣ҶٵתᱧҶǾȥ
ͷĿҶǾڴߵĳȴĿתĿԼ֮£ƺǧ
ûлصҶǾԺӣҶɺԵĽҶǾԺ䣬ԺӺĻ԰ȥ
ȪҶǾ͵һ㶣ǰ뵵Ȫ㵵ĿһҶյֱУ磬ȻȪΪʲô
Լ㵸˶Ҷյĵͺ𣬿ٵıĿ⣬ܿ¶ѩ׼
磬ҪȥȪƺûиоԼйҶǾֽŲõĴҶͨһůȪˮ£һЦ磬ԺҪϴ衣
ͳô£ƽ˸ոյҶתˮµ˶
֪ʦһǴԷȣҪҹɫ㣬ǺǣʦѳֲסҶǾֺǺǵЦţһվһԵҶһθоŭȻ˵òҪԼȥһ㣬ͱˡ
磬ӺֲܿҶǾЦ۾СˮƤɫƵҶӿеӳǽӱɷ׽ڴ
ɱ˵Ӹֲһ˫Це۾Ҷܵĵͺţ֪֪ʲôΣգ㲻ᷴ𣿡
磬ҲһʱҿзģҲоˡҶǾĵ۾ЦĸĿţһ˫ʪСҲҡҶĸ첲
ֱ??????ǳ뱧ԹĿڣҶȻ۹һɲѪɫӿԺֱͷٿת˹ȥ
ôˣ˰ģҶǾһͷŷԼϰȴѾ¶ˮ⣬ɫˮ£ͦزһɡ
ȥˡٿûˮУҶǾȵĺתӵҶյ
εĿҶٵȪȥȴ˿˿ĳ죬Ȼ켣¥ɴ˿ȴɸоԼӿ죬ǷĪƺͷš
ܰˮߵʯϣҶǾһȪһ˼ųľٶʦΪʲôҩѵҶĹһĻԼǿ϶Ҫ޸𣿿Ҷ롣ǻ˭ʦ
ȵȪˮ£ﻹĶأҶǿ˯˹ȥֱ֮
ǾҶɻĺһûлش𣬡ǾٴνкҶε˽ȥȴԼĵȴѾˮ˯ˡ
Ǹӣ̾ϢһҶεһԵĳۣۿٵİˮ˸Ǿѡ
磬еۡԺĿڣҶǾҶĻ￿˿ɱۣԼ˳ȥ
һҹ˯ҶǾٴȴǴҺ׵˫ۣһƣݣĳԼһҹͷһ˿ůңôȥ˯
С㣬ˡͷĨȥᣬʵĿڣ㶼һҹˣ˵С㾪ŹȣԲŻ˯ѡ
ŶͷҶǾ˵ĵ˵ͷҵ𣿡
үһΣܼΣ˵СҪ˾ȥүʵĻش𣬿ҶǾС㣬ǲǳʲôˣ
ûʲôңȥҡҶۺûйҲԣϾǲʲôʵ飬ҶǾִҴѣ첽鷿ȥ
ȻǰɫӰһīӰҶǾһ漴ת˷ҶԺȥ
ǾǵĮݣĿȴ˷ݵǡ
硣ӦһҶǾɻĽĿҶϣѯţֱ˵ͷЦ漴ǣԭһֱǺõġ
ǾҶָҶǾϢƽ£ȴżٵһǾ඾
֪ҶǾ˵ͷĿƽĿҶ࣬磬أ
ҵѹˣǾϢȣǰҹīӰⶾˣ඾Ҫ
ҶɫصĿڣһסҶǾ֣֮£ֻҽһ˿Գ׵ĽǾҪȥĮ
ĮϲԣҶǾɫ磬أ
롣ǰ鶯ҶɫصĿڣǳʱڣǾҪߣҲҪҶҳúõĲһС
תҶǾȻһЦа취ˣҵĺϢ
ŹЦݣҶǾٵ鷿ȥһ޶ϵԿҸȥĮ
߳Ժӣ鷿ǰԺһĨɫӰƺ˱ȻתӣĿԶĿ򽥽߹ҶǾ
ǾպڣȴҶǾʵһɲˮ˳ǾĿ˷ϧٵӭ˹ɫĳͬƮ˹
ҪҡĺҶǾٵĶܿӣίĿһĸˡ
ǾҶۺͳҶǾ̧ͷվſڵҶۺٵ˹ȥ
ҶүðǾС㣬ɣԸ⼴ӭȢǾСšĿʹĿһɪҶǾͳĿڡ
ҲҪޣҲҪޡҶۺ㵵˲䣬ҶǾȴĺţСֲͣĲϵˮԹĿԶ
Ҳ׼Ǿ޸Ҷʵºȴ˷޳Ӱ첽˹һסҶǾ޵ĲӣĮҶҵѾˣǾȥһʱ䣬ƽٻ
ҶԴŬҪһֱֻȴǿѹӲĽҶǾıڻ
ʦǾȢǾҪ˵ҲӦǾҲԸӦһҪˡ֣ϧԳҶĿȴһԳĬҶۺ
ܵʲôͼӦǾ̽οѾͷϻ඾Ѿͷ龹ȻҲ֪
а֪ΪѹƵĶأȻڽգֹȥ˴ԺӣĮһ˵֣֪ξȻѾͷ
Ǿʲô˼ĬƬ̺Ҷۺѯʵ
ǾԸޡڵ˲䣬ҶǾ鵽µĿ⣬ͷһȴɼᶨĿڡ




ڶʮ һ

һ̫죬Ȼ뿪ѩ׵ĳһ̰׵СЩĿҶۺ˿ҶճĬ鷿ȥĬҶľ
ϡûдӸոյعͷȴ£ҶǾʹĸŶͷ̧ͷҶĻ̽ԴԹĽл磬ʹ
ȻᶾʹҶεĵŻ˶һĵͺ𣺡㵽ûаҵ磬ô£Ȼҡ
֪ˣҲԣ粻͵ĮȥȻĸоӿҶǾСִҶ첲̽˹ȥıסӣĵĿڣ磬Ҫˡ
ֲǲͳЩѹ֣ҶԹһ˫ȴӵսܣһӲҪˡ
磬˵ʲôӽ૵ҶǾû̧ͷɻĿҶ
˵ڰˡüЦ⣬ȴôҲ
硣ССȭͷҶĺ󱳣ҶǾһѽҶĻգıԹûңԺӿ϶ˣԶİɣһܿͻġ
󡣡
û֪һ߾꣬ʱ䣬߰ٶӡǰһƽ֮µĲӿӵļҶܡ
ҶһǰһĸĶʵҶǼ˹УΪʹҶҵĵλҶǵ빬
ҶĻҲˣĽݽΨһľҶù˳޵ͣϧҶȴ֪ʲôһֱŻڡ
¥
¥ҹҹϸ裬˿ƮƮȹɴ裬һɸƽ־
λүǣ¥̨ĺӣ¥Ĺأ۸ߵáŨױĨ£ЦӯӯſѪڣ׳ĸ첲ָ¥ɴ
ƻҡҷ΢죬ɴڵ£Ů֣īڵĳɢ£ڰ׵Ĺ£һ˵ĸйٺ
λүΪλүһĻ£ȴɴŮ΢΢̧ɲǼ䣬ˮתʱʣ̿䣬磬ʱ߿ԣӥգԶн£Զ£Խ˿˿ԡ
֣ΣаɣһԵĹЦٱҶľƱ̾ϧһһˣ̣ǰѾԻ񲻿ա
ҶʵЦţпڱеľƣĿ⿴ɴ˶ͷЦ˾ɫˣ󰡡
ˣ󣬷ȸǣ˭ָҺ;ˡƵĹ˶˷ģһظҹͷСΣ
ЦţҶһ˵ļ򣬡Ҿͳ֮ˡ
һգȴѾǾ̨µ˸ɧҳһƬ裬ү
ӣôЦţҶǸ·ƣ˵ʱȣҹҹҪһƷõҩȻҲȾָɰĹ͸ĿΡ
ϵܿɲô˵Ȼ˶ġҶɢЦţһ̨첱ӴֵǣĿﺬЩЦ⣬һ̧ʵ֮˹ȥһǧ
˲һٵĿ¥ϵȴһƮݵڴߣ޳žƱŶɴµŮ΢΢ʾ⣬ȻһЦ磬Ρ
ҶҵĶӣɵй
ǵĹ
̷ةҶס
һ˲ļžһεֻȴɻ¥Ϲӡ
ϣԭҶۣѾЦŤŷֵ˶¥Ҷ΢΢ķ񣬡Ҷӣȥ¥ϵŸڵŹء
һĽһԵĹĿҶ٬Ц֣˵ǰҲƽơ
ҶһЦᶯ¥ϵŸȥ
ģﾹȻһƬڣüһЦҶ˽ȥ
ȻһӰỺ˹ֻҶϣСҲ֮
Ҷһ¥Ļ֮ˣҵ䣬ȴòί¥Цգ˿ȴҲ٬֮Ů
ûгɽʸҶϣͷ­ǽĻĺţƺڼȡϵϢ
ԣȻɴҪһЩҲһЩ˶Сݡ
ҶüͷһЦʵһžͶͱǲĽѾˣ
ǳĬֻǻҶȴͻȻʹһĺϡ
㣿ʹĵͺһҶһӦ˿Ĺ΢ʽ
īü£һ˫ۣʳ鶯ĹʣǼͦΣӣĴЦĵſ񣬴ת֮Ծ硣
ǾþõʧţҶηεĿͶԼˣ޳ָĸĦǰݣůĸоָڽͷ
ǾٴεĺȴѾǿϲ˷ܣֱҵսСӵ˻ıסƬ̼䣬ȴƳԼĻ˫ۼ䣬տţЦݴɵ㣬ǾĻˡ
磬겻ˡҶǾЦ۾һ˽ҶĻ磬ˣûУ
ѾͷʲôֲܳԡҶЦţȻһԼĻжô壬漴εĿǾ𣿡
˵ͷҶǾʳҶĻϵȼ£һεǰ˼ĸ磬һЦϵľƱ˹磬ҵǾƣǾ˼ʱͻһ
崼೤ˬǡǾ֮ѩ⾳ԶҶһþƣǾ˵˵ôģ
꣬߰ٶӣҶǾɫЩ㱣ﴽһЦȴҲ֪Ӻ˵𣬺Ҷһۣ˽ƱһЦƺһжڲС
һҹϵȼˣֻµѻϣƿܡ
һҹ̸Щҳ˵£೤˼˵ǲʳĸ顣
磬ǻȥˡҶǾЦ貣ǵҶĸ첲Ȼ磬ôأ
ɵѾͷʲôõġҶЦţҶǾͷӴߣ˿ˣ
µ˲䣬һҶǾӣ޳Ӱ£ȴѾԺ䣬Ҷҵķȥ
Ҷ׷֮£صҪˡ





ʮ 

ҶҴլ
ǾݼŶλҶۺҶǾӣĿºͣƺЩյķâ¶
һ꣬ټҶǾҶۺ̽ƵĿͬҪҶǾһ㣬ͳЦţããͺá
Ǿ衣ˣҶۺƺӵҶǾȻģ΢ЦŽϵĲ豭˹ȥȲ衣
ȥɡӹ裬һڣҶۺջĿ⣬ĿڣԺӻǼ䣬㱣ţѾͷأ
ĤˣǾ԰ǾȥˡϺ꣬ôѾ߻ǵãҶǾ¶ɫ˳ȥغҶһЦ磬߰ɡ
ĸףȥݼҶҵλˣҶǾڻصԼһСԺֻϧ˴ңƺЩϰߣˣչ˵΢䲻׽ãʱҶǾҶҵʹȴð׽
ɨԺܣȴʱһĸɾ룬ˣز˼ǵÿնɨСԺӡ
ۣտϵůҶǾҶЦݣůʣСɢԺԵĹϣۣҶǾһе˼Լ׵ԡյ¡
֮һӰĿŲ΢¾Сˣ΢΢ȾһĨЦ⣬ҶǾɱۼš
Ŀڹϵ˶ǰɫȹٳƮɢڣɢҵķţ϶£һѩ׵Ĵ
ü۱պϣʹ˯ˣСɵĴȴҲЦݣģͬյ⣬˲Ҷͷůڡ
֪£ȴѾƺľ˯ˣҶȻĶӣֽɢķ˿˳ɵѾͷҲˡ
ʧЦţҶֽ˯˺ᱧȴȻЦ˳磬ء
Ѿͷ簮ЦţҶε̾ϢţͷЦĵҶǾˣ벻ᶼ˰ɣ
硣ŭţҶǾ촽µС߬ȭͷкҶţͲ籧Ŷ
СʹҶһܵ̾ϢһԵĹϣҶǾɵЦǾ
ҶĻ̧ͷҶǾЦ۾ҶСֲɵһ̾Ϣ磬㳤ĻͨĺÿԴﵽļˡ
һأϣһĴУҶһ˲ЦôˣǾá
磬Ļһǰ͸ðˣôϵ˽죿ҶĻ£ҶǾɻĿڣˣҲദˣůůĸо˾
ֱһҶЦݺȻ˷ݸӣǾϣҳףˣ꣬˼ǧ˿ưľ֪ȥ룬ȥȴɿƲ˼֮ʹһĻԼΪֻΪټʱԼĶ磬ӵˡ
ҪϳˣǾͲճŶˡ΢΢Щʹһ绪׿ӣҪˡ
Ȼ磬ȻҲŮ֮飬һ뵽ҶҪףƺʲôͷܣ̫ĳ谮ˣѳϰߣͬʳ˶Ʒ֪ãȴѽ
ǶһӲףǾҶǾĻֻоʲô䳹ͷĿҸϲá
Ҿ֪ˡչüЦҶǾſ˫۽ıסҶӣ磬ƭҡ
ֱڰеĻ£סҶǾϸ֫ҶЦֻƭķݡ
УƻһˡȻƻҶҵⲻϣǰƻĺȴԵģҶǾȻоزȥִҲܺãһ۰Ķ磬ԶĮӪĴ磬򵥵ĹӣƵ壬ƺҲҸ





ʮһ ҹ͵Ϯ

Ҷ鷿
ҲҪޣ˵Ľعԣȭͷ߬뻹һȭͿԴˣҲҪ޵Ľݽ
ŤӣҶһһĳҶۺ޵ĺ۾ӣҶۺ۲ѣС룬ԣĻ޵Ľݽõѡ񡣡
α䣬ձȨԶǿƵһҶۺҶĺ󱳣ĳȰ
Ҿ֪㲻˶ԲԣҶ޵ĸףҭűӣԹĿҶۺԹµǸĽعƽ³Ұ״Ԫ󣬴̣֪ɱˣճ˶Ѫϴνϵ˻˵Ľݼҵ檱˸°ȥˣȼɱʬпڣҲҪ޸Ǹһ׺ݵĹ֡
;˵˼֣ҶۺɫС룬а¾ǴˣҪˣԹԵĴڼѧѧΪӵǡ
ˣ۰Сˡ۵һҶ뺿ţˮεĿһҶۺߺ޵һţ鷿
С
磬ȥ̸Сݳ׵˿ûŮбĸҶǾĿԺҶһЦĸ첲Žȥ
Ц貶鶯ŮҶεҡͷˣȴӰ㣬ЦˣҲˡ
һҶ̵ƹȺҶӣЩǱȽĻ۳ɫǿͶѵģС㿴һϲ
һƬĽ̻Ի£ҶǾϸϸĿţȻĿһԽָϣ壬һˮ״ǶȦϣ̵ʾӨ͸ӵİԵΨӣǾȻһԡ
ƯﷺʣҶǾ˻Ҷ֣ʾƹģԽָó
ƹЦһǰôֵɵΣȻԲֵǮָС㣬ֵָ˼Ǯˣȴǽһ˹
ϺõĴҲϺõĺϸ֮£ָϵ̵·ͬһ両ư㣬Ʋ֮ϱǶˮδ񣬾ΨҶǾһϲ֡
ƹģˣһϺõôãҶһμҶǾһ˵ϲЦţѵüϲʲ
ʲôеĽָҶǾʵ
Խָ£СǲϲġҶЦŽͣһֵָ˼ǮҶˣҪ
£ɲǼ䣬ţҶǾЦ۾Ҷ֣磬ˡ
߰ɡһԽָ˳Ҷ̧ͷҶǾͦεıǼ⣬ƺ㡣
磬ϣ죬ҶǾȻͣ½ŲЦӯӯĿµ޳Ӱ̵ĺˮһϮɫĳ̬ȻǾɡ
ʲôŴԼҶǾҶԽ˹ȥ
ָ޳ûѰ˼ҵĴֲڣҶǾЦţĽԼ֣סҶ֣һöָСָСպã״ҶǾЦӵ貣ƽţǰСɶԲָϣͬһöָá
ǾͷһҶɲǼֻоؼһжˣһƬİ£ֻǰЦգ衣
սʮָۣͷţůůҸҶݵЦţ̧Ľϵɢҵķ˿˳˶󣬵Ǿֺˡ
ЦУҶǾӵһۣ磬ǵģͲҵĶ΢΢ĸжһǽָǰһ˵ָΪȦסమһڵģһ죬ǲమģôֻҪѽָʹʲô˵˴Ҳ֪ǵĸߵͷˡ
áҶ૵ĵȻ֪ѳڡ
԰ǵĽָСָϣʾҺͶǶ˵ĻǾͻָϡҶǾζ֣ЦǺǵָſտһָ磬߰ɣؼˡ
ãؼҡǴСָ΢΢ʧ䣬ҶͷһЦݵҶǾȻչüһЦҲܺãܺˡ
ӡһžװվţߺ󣬹ĺһֻǰӰһζոջվһŵĺˣȴѾϥ˵ϡ
ҡҷ£վҲͬһɫӰ̬޳ĺ˰ڰָ֣ӯ޳
ڵָ㣬ˬĸо
һжڽǵãϧһдۣҲҪ°ߡʵڲУɱۣɵɽȪöɳڵĻȴǱľ
ǣ±ض񡣡ͳȴĮ޲£ǳڵɤضΪʯ񣬶һˡ
ȥɡŵٴλ˻ֻ֣оһӰƮӣ˲Ѿ
´Ʋ¶˳ĹâԴɫӰһƬ¹֮£ͣӭ¹ҲĿԶƺڻʲô
ǰҹ
ҶһƬڵľ󣬴ĵ߸ߵĹ˿Ц仰ҪᵽҶСҶ룬ҪĽݽ
µҲһһȵѣԶ;Ѿ˱ԺֻļʱĽݼҽ׵Ľӡ
ǰڰʱ̣ȻʮɫӰˢˢҶҵĸǽԺ£ֱҶۺ鷿ȥ
ʲôˣ߸ߵĴϣҶҶǾǾƣȻ˽һĿⲻɵĿȻ鷿ĺˡ
ǾҪԾǰһ仰ҶӰƮݵԾ£һһһƣȻںǰ
ɱһɭĺɲǼ䣬ʮѳĶҶ࣬ӳŰĹâӰ£һɫӰתһƬӰ֮䡣
糤ҶƲ֣ս£̬Ȼɡ
ȻɲǼ任˱˴˼λãһڶа֮
Сġ֪ʱҶۺȴվһԣİһʾ⣬ڰ˻ԭλ
ϧ˶߼ԺǰԺ˭Ҳȴͬһʱ䣬Ժ伱ȥƬ̺󣬰ҹһĨ޺ɫƽˡ





ʮ ȳ

žһ£ϵƷϤ¥ϣǰҶۺƾһѹֲסǿŭ׹Ⱪ¶ѪıһҶǾһ˲ȴһֻֽİסҶůЦݡ
ү𡣡ܼҵĮ޲ɳ𣬵ʹͷ˿ϵı飬ҶǾ֪ʹվǰŲɣҲһ㣬޲һŰֽ԰׵ûκεı顣
һȺٿ߬Ҷۺߺ޵ĿڣܼңȥңϧһдۣҲҪСһ
ŮҶۺŮǰҹ֪ݵ˴Ҷ°ߣֱĮҶҵɻҶۺҲȻףֻֿܡ
ҶĻ£̷ة飬ɻʹҲĴŮҶģʵ۴ͻ飬٣Ҳǲݿܵ
ɽ췢£һֿǣĽعԸҶңȷе˵̷ةκεǣ˰²С롣
һֿܾǣ˲Ը⿴ҶҺĽݽϹϵԲϧһд°ͲòȽ
ɲʲôʱ͵Ľݽӭļʱˣ뵽ˣҶۺüһɱ֮ϢٴεĴŷ
ϲŭ޳Ȼ̷ةһ֮£֮ϣվǾб𣬸οҶΥȣһŭҶǣԶڻʹҶҲѱʧ˻ʳ裬ڹǱ˵ڡ
ţȻҶۺĿתһԵҶǾϣɲǼ䣬ֻҶǾойɭҶǽ䱸һҶǾһٵĽ뵽Լ
û£ҺǾȥˡʵɻȴ˷ݳء
Ҷۺ˼֣ĶӣֻҪɫһ䣬֪Լ뷨֮ƣֻˡ
κΣҲǾ޵ģһϵּСĽݽݵȾɱ䣬ҶҶǾֲɵսǾ˵ġ
ʥּдҶҶС㣬ǾȥޣγɣҶۺĿڣĿסҶǾǾǵ㣬֮ʣޣҶҾΣˣǵųնɴ졣
Ȱ˵ɱȴӲҪЮҶǾĿ⣬ܿҶۺ˼Ÿδ
СǱ°ߵģϲҶü˷ݳҶҶۺڼȻǾ˳ĶС㣬ĽعԱ壬ŶƧ֪ӭȢĽˣ¥ʮŮˣΪĽݽҶ޺ֻµʱ˺ʹøΪة࣬ҲܲĽعŭ𡣡
ҪЮ𣿡ҶۺȾǾݣҶҵ˲˵Ľعλ֪
һЦҶüĽعôúŪø㻹Ҫķʽ̽ѯ˼𣿡
һȣҶۺб֮ʢŭҶҶҵˣѵ֪жôΣʱݲһĴ󡣡
ǾͬҶҵˣѵǾ͸𣿡Ҷˣ֮£ǺõļᶨǾ޹ȥض⵽Ľع裬մ飬ҹĽع¥ҹǰЩĸһ˲Ľعҹ㽫ŮĽݽǰ̬˳ҲǾ޹ȥ衣
ҲüޣҲüޣĶ»ҶۺıƽҶ𣿡
ֻҪ˵Ľݽʲô鶼ûˡǰĸףҶƣĿڡ
һҶ˲侯ϧվˣֻҶۺӰһζ˲סҶѨˣɢӷ£ûҵ׼Ժӡ
ſҡӲƶҶݵϣ˲Ⱦŭѵĵ˫ۣ㲻ԴǾ
ֿٵһ㣬ҶһʹɲǼ䣬ҩѾ˿УҶۺŻָƽĬҶǾǾȻСȥޣȻܿ࣬޹ȥͬҲܿġ
ǾĻȥסӣҶ鱯ʹĿڣϧǾȴ˿̵ı顣
ҺͶһᡣһҪҶǾһ˲㯡
һʱ󣬵ױ硣Ҷۺ˵ͷһӣҶѨѾڡ
Ǿ̧֣޳ָĻҶǾ˿ҶһʹǾ㲻ûģĮá뿪ȴҲΪ˷ֹΣˣһ簲źǾһУͲ״
磬ЦһˣˡЦ۾ҶǾסҶϵ֣һЦ޹ȥͼ޹ȥɣ磬Ϊϻ˭۸Ǿ𣿸ñԹĽع
ɵѾͷҶǾ˿ŵģҶǣǿЦүĽعǵ͹øǣκһˣԺͲƽһУȥˣҲˣΪκһƷֱûõļֵ
磬ޣΣ˼𣿡ҶǾůůЦţƽҶüͷǿ˼ģɶܷŵ´ͽ˹ǽһپ٣һ𣬽ˣҶҵˣǷǣҵģǶᱻǣ壬ֻҪеΪ֮ҶӲˡ
أҪһ㡣ոջһĳģ˲ȴѾ˵ƤңҶǾЦ磬ǵǰҺ˵Ļ˵Ҫѧ䣬Ȼڳ޵ʱӻ飬ȻӻˣǾǿԱģԲκ۸ȥ
ôҲЦôҲȾҶǾ˿̵ɣҶվǰˣֻԼްȨΨһҪϧöˣ֮£ٲ
ǾӦ㣬гһգ綨ȻԶһзţΪģع
Ⱦ˼ᶨɫҶϥصĹڵϣһһ֣֣صš
硣ҶǾЦһůĸо˲䳹ͷӣӭҶᶨǾŶҡ
һĻزȥˣô֮ʱСָϵĽָָϣֻһա
£쳹أԺҶĬĬıۣȴôҲǹѪ֮ɢϢǾˣúޣԼ޿κΣȨŪ˵ıʹ
ůůһ۽£ںֻƵϣϢ




ʮ  μ

ҲԣеѾҶۺ͹ģҲ֪޷Ϊ˼Լϲҡҷ͸ĸͷҶǾֻоǰһ⣬ۣЩܡ
ױߣĺһӲɳţžеʸкʹ
ȥɡĽعڰ֣ϲ£Ŀ⾽亮ӲΪɢԵӵɱǿ
еѾ̷󣬿ĳƽûΪĽعɷԵû̿֡
һڴߵ¼ĽعȻ˹ȥڵҶǾ
üͷһΪľҶǾӦǣԭΪʹҲûʲôΪʲôһ̣ȻʼŶЦݣٱһ̣˫۳죬鱯ʹ§ƺԸ֡
С㣬ػأɴͷȴϬɨһɫõĽعҶǾ
ɿҶǾոʲô
С㣬СС䣿ٴεĿڣȻЩĵģȻЩʿ׳һ֮ȴɻȻɣ亮͸¶ѪȵɱˣпģǾС㣬ȴ˵ĽС
С뱻°ˣҼ޹ˡҶǾһһʮĻشĹȥŹ֡
ϧû˵ĸͷȴ˲䱻ǰһҶǾϰԵۣƶһ亮Ӳӡ
˫ˢһԲһô˸ôˣ絶ٸӲϣһɫĳΨһҵ޳һǰ׳˶ֻ֣
ҶǾ΢΢ľҶ˵һ㲻֣ǿ˽ô޳𪣬ǷŹͭɫ߬ȭͷһȭܴˡ
ޣĽعɨҶǾҶۺȻø¥Ů˼޹
㣬㣿һŭˣҶǾŭһۣĽع䣵ɲǣ֮ĵĵ˲ҪǾǾٲҲҶҵĶС㣬Ҵǹҹùÿǵةˣ˲Ҫ̫֡
ƺûյﰵʾɫҶǾ߰ĿڣֻϧƲ˿κεв
ߣĽعмһסˣ޵ĽݽĽݼҵˣʲôة࣬һж޹أ˸Ĺء
»ĽعתȥѹȵϢҲ֮ʧ
ʲô˲ġߵҶǾˢһ½ͷϵķڳصڵϣĽعıӰߺ޵š
С㣿ǴСƢӶüͷẰһ䡣
߿߿ҳȥЪ˹һҶǾߵĵڴϣϲҲ£űͷ˵
£Сɵĺ촽΢΢𣬿ҰĴСҲͦģƺʲôŭԷй
鷿,ƹӳ£һ޳Ӱڴ,Ľع첽˹ȥ,Ŀ,ƷŲ.
"?"ڵǺܺãƺ.
,ȴһŻľ,Ц֮£üĹչ¶,,Ц,"»֮ҹ,ɹپȻ鷿,ĽݣòĶʲôر?"
"û¾͹,Ҹۡ."ĽعĿɨǰЦĴ۵ݣ,"ҪҲҶǱߵģͲ."
"ѵĶǸҶСȤ?"üͷһ,ЦЦ̽ѯ.
"ҺҶҵ飬."ۿ˹ȥ,Ľعﻮһ˿䣬ǳޣ׿.




ʮ 

ڣ,תۼӵ亮ڱۣҶǾɵɵЦ.
ôԽŴʱ䣬ݲݵļˣĳĽعƺܲǱ¸ǳӵ䣬һת
ˣˡﵭĮĿڣűɵһţв¶һ˿мٴοڻˣˣλ˶ڻȺˡ
֪ˡԹɤҶǾɢĴůı˳һе·ڰֵɫģصɫ
һ۾˯߲ݣҶǾε̾Ϣһλ檣ӿº̫ƽˡ
ζõͷҶǾĵ˵ͷһΨһһδ.
ӣǶһſˮεĴ񣬻ȴʧ£·׹ŵĸ.
߶,Ƶ߶죬ﰵص˿˲䱻,,ɱ.
ŲŶ죬ҶǾ̽ԴһվڻȺʱĸ檣漴ЦӯӯȥλŮá
վһ㵵ĿЦ红Ӱ㴿ĽˣСϹŴЦݣ۾¶ɰѣӣĴǸ߸ߵѩ׵Сɰ̽˳һӰ
ˡΪ׵ĴˡӯӦһĿڵˣǽңֻ檣зɱˡ
ߣǸûѾͷ겻мһ߰ĿһҶǾһ˦첲Ե
λ𣿡㯵ۣҶǾĿӯ૵ĿڣΪȢңˣɽûް
һԣ￴ҶǾһۣɱŸոյĵ͵̬СһλңЦҶǾĸ첲ЦҲûȥķҹԴĻô󣬷˲Ҫˡ
Ů㣬ʲô֣ҶǾ˵ĵ˵ͷԶҽҶǾҶҵĶŮԺҪҷˣֱӺǾͿˡ
ãҽܶǾҲýҽ㣬ֱӺҶСʱҵﶼôġĵ˵ͷЦӵ財
زɷϣôܺͷʧ񡣡ӯͬĿڣ漴ҶǾַܵѾ֪ˣˡķˡ꣬ūӯλ÷ֱסڴﶬԺպʲôҪ˹
ãǾǵˡɨˣҶǾ˵ͷһūҶˡ
ǣū̸׼šźۼĽĿɨλ檺Ӧ˳ȥ
ˣŰɣҲøˡӯǳЦţһͬ˳ȥ˵ûһǧСļƣպദҲ̫鷳
ĿλߺҶǾԴô˶ʵŮᣬģޣ鶯ĽعǸʵ̫ˡ
лŲӣҶǾƵĻε£һµСʯٿ߷ɣ˳ĻȣҶǾ㵵һۣ߷ɵʯͷ׼ȷĽعС
˭׼ģĽعĿڣĿ⿴վǰҶǾ
˵׼𣿡ܿ˿ûʲôرĵطҶǾһЦĿǰɫƵˣǷǮƵġ
˭׼ԺģûȻãҶҹ˲ţ
ˣҪң޶ˣҶǾɢİڰ֣ûʲô
Ҫ𣿡һĽعٿץסҶǾһ棬޵Ľݽ͸֪Ĺء
ʹʹʹŽţҶǾʹĺţûĵһĽعӿĴĸ첲µĽعҷ
ʲôֱ֣ҶǾϬĿ䴩һ㣬Ľع˿ᡣ
ǲ˰ǱʹҶǾһۣٿ̧ţصĶȥ
㣡һʹĽعһҲ
ʱӣʱĽع˲䣬Ҷǿٿĳ֣ͷҲصԶȥ
վסģһıĽعߺ޵ĿߵҶǾֲҶۺҪޡ
վסٿͣ½ţҶǾһЦ˵վסվסҶûӰ£Сһεǰȥͬй׷һ㡣
ģһĽعӰٿһ缲һǰӹ
ҵıӣֱֱײһǽҶǾԹĽʹűӣ̧һȴһްĸӲݣĽع
ô죿ŵգ۾ҶǾ㵵ĻͷһٴοɽһǰĽعܲ˵ֱҡͷǽҮ书ѵ۸ҵġ
űӣҶǾߺ޵ıԹţԭ׼ĴС̬Ľݽȥ˲Ҳ徻
ҶǾףĽعǳ浱ˣؼȥԶ硣
ƵĵĽعӣҶǾٿٴεץԼ󣬿ϧȴ̨ףݵڡһ£ֱֱĵڵϡ
ĽعȣڵϣյƨɣҶǾʲôȻһʶûС
ּ⣬ױٵ˹ͬûпڵϵҶǾԵĽع
˵ͷ޳Ӱ漴ױһͬ뿪ڵϵҶǾ
һȺĹˡյĵţҶǾӵĿԶĿһ뿪ĽعһҶҵĽӦƫүǱ߰ɡһѰˡ
ˡѰ֮󣬲żأʧҶǾٵӭ˹ĮˣѾ׼ˡ
߰ɣԷ󡣡ŶƤҶǾȹϵĻҳʱ·ȥȻüͷһʵ˵ǲǺҶг𰡣һң뺮ǷǮƵġ
Ųһ٣糣̬˶ˣĽݽһˣûԷˡ
𣿡ЦЦţҶǾӿ˽ŲϧͼˣʱúȥһĽعĵϸ





ʮ  ֮

ڴԣ˫ϸ򢣬ҶǾĿԶĿҹյǳǳ޵ĵ졪ţҲҶҵˡ
֪ʲôӣŷ绪µݣӣǳǳĹЦݣţȴ˳˼
ˣʰˣϢɡƽ嵭ĮĿڣʰõİһԵϣԥһ£վٴοڵˣ
˲һȥԼȥ˰֣ҶǾҡͷĽعȥŹ֡
ūǵĽǷ÷˳šһĹµľ˻ڱԺûнǲ׼ȥġ
˯ҳȥһᡣһԴ¸ˣҶǾȹڣȥ
ȻĽݽߣɲҲ֪ض䱸ɭϣ˲ܽĻᣬ¥ЩҪĽعҶҵĶԹǷܲ鵽
ߵԺӿڣˢһ£׵ʿ˹ˣ˲
ȥҶǾţйҫüͷһɱҪͽ˵ÿ
ˣҶǾҧĽ֣ʿ˿ҶǾǰ
˽ƫҪȥЦţҶǾɨһʿеĳһɢĿڣۣҪ˷ҡ
ˡʿ漴ϵĽ׳ĸ첲˲˳ҶǾǰ
˽֦ҶǵֿɲҪ˱˵ӡţҶǾǰȻһѸٵԶĸ첲˳ȥݵӰ漴һԶ˹ȥһЦ
ŲӣҶǾϵԵĽعԺӡƸȥ⣬ûκε赲ҶǾ˹ȥ
ŻƵŴϢԶĴ˹ٿһ£ŲһҶǾԲ۾ƺĲʱ
ܲˣ???ĵĺѹֵʹĪ˷ܣ˫ֽľܲס飬ȴɽŬͦĽعײԵִĵط

ҵĹᴩţĽعɫ亮ֻ΢΢ĺˮ˿Ŵڼܵ˶
ĽŲĽعüٿȴɻӣһһͽµй
ЦţҶǾţȻߵűߣ˫ٿľš
???
һУľžȻ˲䱻˿ҶǾ˫һգ͵ȥϧովǰӰȴһζ̼䣬һϸ΢Ļҳ
˹࣬ҶǾܵſڵϣյĵűĵ棬ôôù
˭׼ԺӵģĽعһ£üбſڵϵҶǾ
ˣ㿴ҵˣһ¾ˣȻӡյķŰۣҶǾӵ̧ͷûĿڣһμûȵˡ
˭׼ԺӵģĽعһɱױȥڱԺʿȥʮ
Ľع㲻Ҫ̫֡վҶǾŭĿްɭĽعֻҪ˵һŵӡ
ţͻȾϳĽعٿ̧ͷǯסҶǾ°̧ͣЦδҲ̫߹Լˡ
˵һˡ°ͱۣҶǾС漴ĴĽعĴ֣ϧȴӲʵͬʯͷһ㣬ҶǾܻĵͺţĽعǲ˰
۹˲ĽعҶǾݵӵһԵϣҶۺ޷ˡ
ˣ°ӵʹҶǾ˫ֲãĽǯס°͵ĴָקȻ鵽Ѳꡣ
ҶǾһ͵ոĽعڴϷָòմʲôɾĶɣ
üͷһҶǾӶһۣٵĽ˫·ᣬöģճŮ岻ɾĶȻϡ
ʲôĽعĿһ۴ȶҶǾӶʲô
˺󼸲ϧȴѾϣҶǾЦεĿڵˣ㲻֪ʲôģ
˵һȣĽعۿڡ
𣬲Ҫͷһʶĵ˹ӣЦҶǾĽعԣֵĿڡ
ˣֻ㱨һг̣ķ˼Ҳڡ




ʮ  ŭ

𣬲Ҫͷһʶĵ˹ӣЦҶǾĽعԣֵĿڡ
ˣֻ㱨һг̣ķ˼Ҳڡ
ҶǾһ֣һ滺˺ƾֱŮˣպ󽫻ȥ鷳ľӦŮ֮ԴףĽعǾˮˮĶ̬ȡ
˵𣿡ٿȻĽعһҶǾĸ첲ĿĿ
֣ˡֱץס˸첲ҶǾܻĺȻһٵסԼͣĿյĿɫͬ˪ѩĽع̿ˮĵЦˣոյĻû˵
ࣿЦĽعɫתΪĳǸ¥¼Ůˣ˼ɫ֪û࣬û¼Ҷۺ͸͵Цˡ
ǸûȵˣȻѧ˰̣ƲƲ죬ҶǾȻʧȥˣˣȻǾۻ࣬뽫˷֡
㣿ͻȻҶǾĽعһ㶣ϵӵĽЦô֪ˣҶС㡣
Ľع㵽ҪҪ֣ӿҶǾһţŭĵűҪŵĽعȻһЦˣ㲻ǾߣòᴲϹУǾһָһɣô˵ǾҲǴ¥ģ˲٣ʱݵе㷽ġ
ҶǾ˲ĽعбŷҶǾĿٿƺҪ׾ǰŮˣ㣿
ˣ˿ɲ㡣ɹİһ֣ҶǾЦӵ貣еСֺĵĽعؿڣЦˣҲʲô⣬Ե¹ܱ޵ľͿԽˣŶķ˵ǲǣ
ˣִӽߺ޵ĵҶǾٵĳ˹һѴĽعϵ֣ǲҪļŮˣĻҲ˵ĳڡ
ҹշ˸ۣҶǾܵһʼ򣬻ڵķ鶼ƾʲô˵԰ɣˣ
һȣĽعһ˦֣ҶǾݵӰ漴ĵһΣסǽڣվֱӣ׵󣬴ǽҾȻȥˣķá
һЦҶǾƵԼıԺȥ̫ˣȻ䵽Ľعŭ𣬰֪ʱһͷ
뿪ӰĽعٿһȻᱻŮ˸ŭĿ⸴ӵĽعɫӵ
ūź㣬ҪΪǸ˰Ȥĵ޹ǵСֻĽعؿϣİš
ȥһǰ֣ĽعԵȥ°Ҷûκε֪ʲô˰ֽţҶǾ޽żȻԤıõļƻȥ̽̽ҶۺֻϺ֪꣬顣
峿дҶǾһ´Ӵһ۴͵⣬Ц۾ԻؼҼˡ
ˣһ㶣ɫٵ߹ҶǾ£ʱ
߰ɣǻҶȥѵĿһ۾գҶǾЦ貵ȥ
£īڵ޳վԺ£Ϥ֦©Ľع̵ϡ
ˣò᲻׼һŵİɣҶǾ˹һĵĵĽعôҶҲǵĻʹùҲةˣĽعڲŰɣ
һҶǾĽعڣһͬҶҡ
ʲô𾪵һ㶣ҶǾСٿĸĽعĶͷ૵ĵûհĸˣҪҶҡ
㲻ߣӶĿͷϵ֣Ľع޳ӰԵȥ
콵ˣͷҶǾٵ׷˹ȥ
ѾˡĽعױ漴Ľعǣ˹һҶǾˣҲѾˡ
Ǿһʵĺ˹ҶǾһٵĻعͷԶ߹Ҷһѩ׵ĳƮݵ޳ϣյʱ䣬ȴ˲٣ֻǱϸĴҶǾϤЦݡ
硣ϲȾü֮ϣ˫Ŀ˲٣ҶǾţ˫ֿٵȹڣһ´ݵӰһҶɱȥ˲˽ĻЦţ磬ô
ѾͷڳϹתƣؼҶˡ̾ϢһҶЦݺӵסûд
磬㿴Ǵô߰һüҶǾŭЦţСǵĸҶգ磬ˣǲǼǾңԲ費˼ġ
Ӳ֪ôءЦҶǾҶյʧƺ˲õο壬ӵĴЦݣֲͷȱʧһǡ
ۿ˵ҶãĽعɫﻮһ˿ӣҶŵΣЩҹӼ䣬ƷƷƷŮˣȸ¥¥֪ΪǷһʱĸү
ɹҶĽعһƲ⣬Ҷҵⶼڴ˳ᢣϬȴ̳ϲɶõٮٮߡ
ֻӲ֪ҶҶʧʮŮ֮ø飬Ҷۺز¶Ϻ꣬Ҷ̸ЦЦ滢ԲǷ֮
ƺĽع̽ѯĿ⣬ҶЦɣһ˿ĮԶȴڲȾЦ¡
ĽݽǾçײǸĽݽˡڣҶЦĿĽعǵҶǾ֣˿ûɿļ
Ҷ뵣ǣǾȻ޵ĽݽȻĽݼҵˣһ˵ӦţĽعһСŮҶҶǾһ˿Ϣ֮䴫ݹֻô򵥣





ʮ ;Ϯ

磬ǻȥˡҶĸ첲ҶǾЦĹأΪڸոѾ鵽µ˴İţϢˡ
áҶ˵ͷĿĿĽعǿԶɣĽݽ롣
磬ҲҪҡҶĸ첲ҶǾһĵĿڡ
û취Ŀǳ磬ҶָҶǾͷϣЦ߰ɣúõһء
ȻҪǺͱһ亮˹ҶǾЦһҶһ˫˫ͣ¶ͷɫĮĽع
ˣҷ˽ֵգҶǾˣѾ޸ˣȻҪͷһ
???ҶǾյĵۣüͷбĽعұȽϲͶٿ̸Цˣ㲻ǾССҪɡ
֣ķܺͱ˹ˡһ⣬ĽعһĿڣӲǲݾܾǿơ
Ľع㲻Ҫ̫֡ҶǾһ˦ͷȻﴽһЦƵƫҪͶ
Ǿ?????Ҷû˵꣬ȴҶǾһԾһԵĿָ߸ߵ𣬿ʹӿ񱼶ȥ磬׷߻ؼˡ
ЦĴ˹ҶǾֻһӰʧ˵
ˣһ£ȴǰɫһζĽع޳Ӱͬӹļһ㣬ٵ׷ҶǾķ
΢һζҶǾһЦ磬ٶԽԽˡ
Ϣԣоԣٿͣ»ҶǾٵĻعͷĽعɱݣȻʧô
ҶأĿڣҶǾתӣץһĳţİһ̾ϢҶǾٵһڵĿ˲ٶȣԶ񱼶ȥ
Ҫˣ´βѧˡһĿ޺ҵĽŲȻһԵ˹ҶǾһͣȴѾܡ
Ȼоһ˫ֱ۴ٵ˹סִս˻ӿϷ˼ĺӵ߸ߵͻȻֹס˿񱼣ҶǾСӱֱĵĽعĻ
۵һСкµĵڵϣֵ̿˫۴͵ĿǰĽعҶǾ
û°ɣҶǾ漴ҪŷԼĽعƣɫһ漴ĻڵϵСкȥ
ûеҶǾӣеĿСкˮʵ˫ۣȻоһ죬ˮ˫ȴСӰĴŹ⡣
һĨϵˮСкͷֱӿڵôӵ
ҷ㡣˲ö룬ҶǾһСкĸ첲ʱһĨݵ׹Ск
ҶǾһֻоǰһ˸漴ĽӹȥиƵĴʹ˲䴫˹
ĽعɫһһҶǾӣȻѪ죬ոյСкһѴѪذס
û뵽ͦġǻɳƶƵСкݵЦţҶǾĽع
һ⣬ĽعĿˣɫӰٵһָٽӹСк̹ذףָһתǴĽعذ˲ı˷
һʹ𣬱۶ϵͬƲϣĽعһذֱӷȥСкʺѪ
ӣϸһ𾪵ĺһѳɲУݵĿųĽع
ɫ䣬ĽعĿһۣڳ̵ؿ˲䣬һһҵϸ˵ؿڣһڵϣһѪϸ˿ǰĲʣĵҶǾǰ
ǾҶǾûüӦʱһǵĺ˹ҶԾ£һٵҶǾӣϸ˵ʬߴ
Ǿô£ҶǾûвҶɫֵĶĿȻҶǾѪ˫֣ɫһʹɲǼʹϧɫȾ˫ˣ
ûˣ֡ҶǾĸоҶеŨĵǣһů٩Ц磬⻰ʵģѵҪиʮ˵İ
ѾͷŭһЦɢҶǾҶܵĺһСķҶǾģĺһ˵˽ǣǾŵ㣬ȸһ¡
һ˺Ҷ˺·°ڣСİҶǾƣϧ˿ڻĺѪɲͣ˳
ʲôˣױɨһڵϵʬ壬Ľعʵ
ȥ˺ǸӵƤĽعĿ￴κεĲױԸ
ǡӦ˹ȥױӣСкʬƬֿ̺ٵĴӲӴ˺һűƤߣǸ٪塣
һۣĽع漴ޱĴʬԽۿһվһ԰˿ڵˣˡ
磬ȥˣҿɲʧѪҶɫһҶǾ漴סĸ첲ֹĽعڣİɱĺ衣
áűѪȾ˿ڣҶɫһʹҶǾӣһͳĺ𣬿ҶǾٵԶҶҼڶȥ
Ҷҡ
ĽݽȻΪҶۺЦݵͳĺһ
˲ضֱӽĽݼɡɫĮ亮ĽعĮһ֣һµĿڡ
ҴǾȥ˿ڡû˵ĳӹǰΪԼ׵ˣҶɫĮĿһۺѵˣԵҶǾֱ֣ӽԼԺӡ
ʧˣĽݲҪ֡뿪ҶҶۺһЦɫĿڣǾȱٵ̣¸ĽݼҶ¶ˡ
ˣðһԭ޽ĿҶ룬ΪʲôҶǾޣ۹Ϭ亮ĽعֱǰҶۺ
ѾͷԼ۰СŮҶۺ̾ϢһĽͣ»ǰһ죬һǿ˴լӣǸ°ˣ





ʮ ˶

ĽعջĿ⣬ʵ֪ҶǾǴ޵ĽݽڰҶۺһһɽжϿҶʧ˶Ϊ֮ĿĻΪƻҶҺĽݼҵĵԷ֪Ҷۺ겻ŮҶǾȻǡʱصҶңһҶޡ
һԣҶۺҲĿɨĽع紫ԣĽݴ󽫾亮壬ϲŭ޳쿴ĽعԸȷʵˣɱĴȴ˷ݲױ˲ǡ
ҶԺ
磬üͷСɽˡҶΪԼ˿ڣҶǾû˵СǰüչϣָĻüƽΪԼ˶£ĵǺϧ
ǾǶûã㡣ְ̧סԼϵС֣ҶĵĿڣӵĿ˷ղйǣ޸Ľعʹ㲻˵Ҳ֪ûаֵꡣ
ﴽһЦҶǾסҶ֣磬⻰Ľعûаֵ꣬ҶγˣȵպĽعˣһֽ飬ǾҪ̸ǻ磬ʱҪޡ
ɵѾͷЦţҶεĿҶǾüĿһƬᣬȵһ죬㡣
磬˵ĺǿŶҿǸεЦţҶǾתɨһԶ߹Ľع
˵ͷڻ˳⣬㣿Ҷ죬һʧĿڣ㣬ͻҴҡ
ҶҺȣյһۣҶǾȭͷкҶļһĺ֮˹
ҵ֡ʹֱţҶǾ˵ִܵĺţһֻˡ
㰡ûһ̰ȵġ۵ĽӹҶǾ֣Ҷεҡͷȴǳۡ
ǰܰһĻĽعɫһ㱣Ȼƺǰ£һѩŮӣĶ΢ЦƬƬһƮ䣬ͬ˼ӣ???????
Ŀһһ˿ԹȾ˫Ҷңӯӯɻһ£Цŵѧһ֣һľݣһȴΪҶҶˣǳǻʬ޴壬¥Ϣȫޣδӯӯ
Ŀ£Ľعߺ޵սȭͷѹס˺ǰһеĿڣˣ㱾һҶô
һ˲ƺоĽعɱϢҶһҶǾĽݽǾ֣ҪϢþιҶҡ
ˣǾȸˡһЦҶǾɨһɫƵĽعһԵҶţ磬㡣
ԶߵӰҶĿԶͣĽعȴŨĻĺѻҶҵˣûʸõҸҪ˺ϵЦݣӯӯʹϤϡ
ĽݽҶǾӰҲˣҶŻתɫĿĽعڵĽݽ檣¥֪ǾȻĽݽвֵһȴǾһҪػ䱦ȻǾ뽫պѰɣǾˡ
ȻֳޡĽعɫһĿҶҶǾȻ˽ĽݼҵˣĽݼҵĹǵòĻүĿ绹лԼڣôԼã𣿡
УҶһۣЦţĻԼĽݽģǾһ˿һ˺ȻĽݽһݻ١
ããáէ֣ĽعЦţҶ˫ӿ֣ѪķߺޣǱĿңҶǾǱӣ۸һ˵ȻǿҪϣͷգҲû˸˵һ䡣
ĽݼµۣһԣҶһ䣬ƽǺݴ˿̱֮£ǲϧһд۵ľ
ǺãҪĽݼңǱҶ亮Ķ»Ľع°ת뿪ҶǾֻͬҶӣҶۺҪܴҶû⣬ǻʹĻʹҶǣ̷ةķ,
첽صԼԺ䣬ҶǾĿɨһܣ
¥ɫӰͬһ˳ϥҶǾǰվ
¥ˡҶǾɨһǰĺӰڵǸҵ¥ҪǮɣ
¥ҼϢ¥Ӱµ̲סĳ鴤һ£֮£ҲֻǰŮ˽¥Ϊ
ߣֻϢ֪Բʲô¡ҶǾɢҡͷֻʶûһġ
¥Ҽ˵ǸŻĵطĴӰĿڣΪʲôԼӾͲһ㣬ÿζ¥¥ҪǮ¥İ̽ÿο¥ˣһծĸ̬߰ȣÿ˶Ƿ¥Ǯ
꣬ͲһϢ̾ϢҡͷҶǾЦţĴطҪǸŻһʾ޴ĲƱȥֻ
¥Ϊ졢ء¥¥ռµϢ¥¥ڣɱʿ
¥¥ĸеĿѣ¥ӪĲҵڻ¥ȴҶǾ֪Ĳ֡
ֻÿһ꣬¥Ღ¥Ϊֹ֪ʲô֪¥¥˭
˵ˣĴطֱǣ̷ةฮүĹҶңĽݽ
ֻĸطܲ𣿾վŽȥųüͷһҶǾûһ֪Բʲô¡





ʮ  ӽǣ

¥ʲôҪԸ𣿡Ӧӣ¥ľ¥¥һ棬٣˻Ǯ
¥¥Ѫһ¥ΪĶɱʿԵ¥¥Ѫ飬ʱȾѪ
ľ¥¥һΪ¥¥ʹλ¥Ҳ¥¥ݣòҲ֪¥ʲôˣʲô£ض죬ÿ궼Ҫ¥ʵȥɴ˿ƶϻ¥µڶࡣ
¥¥һɵӣԲСˣ¥¥ҶǾȴСеСˣֱǽ첻Ӧеصز顣
˵ҶǾΪ¥¥ĳСеСˣȵĲˮﱻǿҩҹ¥¥Ӵ
¥ԭ¥Ĳҵ¥ĹǼҪ̸ŲѣΩԼ¥һͣǶԵͷʣ
ȥһ£ڰ;аɱ̿ͣǳĽعģǳҹģУڹĺɽϣһĹѨķˣ޲̽Ĺ˭Ҷʲôϵ
ǣ֪ˡӰӦ£¥ûʲôԸˡ
ȵȣ˳ҲĽعҶʲô𣬻ɸǱĽݽպʲôҪϢҶǾ˼ĿڣȻǸŻпĴһһȥãȻѶȺܴ
ǣ̾ȥ˲䣬ɫȴѾ缲һ˳ȥ
ҶǾӰӰҲֻ¥˲У̽ϢϢǿĶһ٣ȥӰĹٶȣԶԣǵĹҪܶ࣬ǿԱ
ҶǾ˼ŸȥĽع̽ŻϢһûмĹŻ
̾ϢţҶǾò˵¥Ҳ̫ˡһûͷûβȥ飬ͬ룬Ψһĸطȴ̶Ѩ
үȻΪүκһ۾˶֪䳯͢̷ةĿܣүȴǺ̷ةԿΨһһԺȨ㳯Ұة࿹⣬Ҫ˵Ҳ֪Բǳ֮
̷ةฮ˵ˣʱ׼ıλة࣬ýָͷҲ֪ж󣬶ĸۡȻʹɭϡ
ҶңҶǾͷɨһܣҶۺ鷿ɵĵطҲĸطһɹؼǣŻô֪࣬Ҫһ
ĽݽĽعһҳŻֱȵ컹Ҫѣοжڽ˶ţҪȥҹŻĸ֡췽ҹ̷
ˣүȥҪˡ
ҶǾһ۴۹⣬Ũҵϣеů֪ˣȥɣԼȥ
ҶǾ򷢵ĿڣٵĽ⿪ϵɴҩ˿ϣƬ̼䣬ɴѪ˿ҩ˲ֹסѪ˿Ҳ΢΢ţȴǧѰϡҩ





ʮ Ϊ˹Ż

ҶǾ˿ڣŷִѾѾ룬ѹѹһƬֻһ˾ͿԿˡ
һһлһҶǾԼλ߹ȥȻĽعֵλá
Ǿֲ㡣ƺڲҶǾİգҶЦſڣ޳ӰվҶǾ˹ȥһ߿ڵܼңǾӻ
ˣǾҵӣɱչˡ۵ĶҶ۹⣬Ľعڡ
үĽݽǾ䷼еЦţǾĽݽչˣ
ǣҶһԼףεߵԼλϡ
ˣҪӼӵͶҶһЦݣҶǾĶĽعڡ
ҧһеļ죬漴üͷһ壬ӽԼҧļŵĽعУЦŶ˻԰ɣҼһӡ
ĽعһճҶǾˮ飬ӢͦüͷԼһ£ٴνӼеҶǾ
ôôͣˡҶǾԹ˵ţոճһڵһεĽع
κҶǾв˶һ飬ĽعĲѾѻɽ
޹ЦţҶǾһüĽعɫ㵵ˣôһڲ˶ûгԣθ𣿡
ˣﻹкܶҪʹǾȻؽˡӰ漴վҶۺ䲻ȵĺһ䣬תȥ
磬ˡԵֱҶǾҶڰ֣׷ĽعӰŻһ뵽֣ҶǾ͸оǰ;һã
ʹţ˭֪ĽعӺȻͣҶǾֱֱײ˹ȥ
ʹűӣҶǾԹĵŽǰʯͷӲĺ󱳣ûĵૣˣúõͣʲôǵģû¼ⳤôӲʲôܲܵӡ
ַƺԽԽȤˣתĽعĿⶢסҶǾԹݣЦţһҶǾ֣΢΢һɲǼ䣬ոҩϵ˿һεѪ
Ľع֣һʹҶǾԹĿ˲Ȼ뵽ҪȥĽݽҹŻŭıίĿڣˣץʹˡ
ոڷϣ˲ǺµĽʣµĲ˶𣿡Ľع˵ţƫƫҪ۶ĺҶ֮ϵҪ˺ǵЦݣҪҶ˶һµܳ
СˣüͷһҶǾתȻһЦϵʹ࣬ڵˣǴǾˣǾɲǰʣʣԣǽмӽǣ밡ҧһڣҧһڣң㣬Ƿǵı֡ѹŻµҶǾ˵ţĵģ˶Ϊ˿˫Ŀ¶Ũҵꡣ
𣿡ٿһҶǾеͬʱĽعȻſ֣һ亮ЦȻ˶Ա֮պ󣬷˾ͺͱһͬŰɡ
ʲô˲ϵʹҶǾһ˵ʲôһͬţǲ˵ԺҪĿˮֲǣҹҹ˶ƱشЩŮϿҧٰѿˮԼԣ
һӿҶǾһԾˢˢ˺󼸲ЦĶţˣպţλ˿ǻԴ׵ŶǾεºܣżĽݼҾ١
һҶǾĽعվǰţӹױеķԾ
Żͬħһ㣬ҶǾĽǲ֪ĹŻNĲʡ鲻ԸĽַĽعӲֲڵ
˲䱻ĽعһҶǾȥֱӰҲˣҶĵĴӽֳӰŨҶůȴڻϵ亮
˫Ŀ䲻κʹȾãǾˣãܻȫ
ҶǾţѾøۡһ˿ͬĽعһͬӰн̲ס𾪣ھɫµļʡ
Ľع亮壬Ӳ飬ˣҲֻ滺ҪҪǴҹ˳ɣӲǳ˴Ҫ⣬˽¼ǵ棬ɵһΣ˿ĽعǵһŮˣһĴ
ͣĽعŷֿǰŮɱŸոյƣüͷһһͷȻҶǾ˫Ŀպţ˯ĺ죬Ůˣǿ
ӰһζĽعѸٵķͻȻʧȥ˱ҶǾٿʧȥģˢһ´ˤ
ƨص˲䣬ҶǾһչᣬתһ룬书黹ǲܱ¶ֻɲǣƨɱֱֱˤ˵ϣʹ죬ҶǾ̧Ŀ⣬ֱƣĽع亮ǿϣẒ̇
Ǿû°ɡܶеһٵŵڵϵҶǾȥ
û¡ֹһ䣬ҶǾظһЦݣô
ҺͽſڵȽ΢΢ĲӣҶǾſվſڵ檣Ľع޸ǳ
ˡֻĵҶǾһۣһĵĽع˹Ҳ˲Ľعĸ첲
֣ԺȥŮˣһǴϵķйĽعĿڣԵŴ˽ȥ
ˣûˤɣӯº͵ĿڣҶǾֻͶһ,Цɫꡣ
ɱŵ̬ƺзһж޹һ㣬һԵûô,ϸָʽӣҶǾߺ޵һţŤŷӷߺ޵ȥ
ҹ,һĨɫӰӱԺһĽع鷿ֱԾȥ,Ȼ䱸ɭ,ϸӰȴ֮ͬһ,еİ,ֱ鷿ȥ.




ʮһ Լ

鷿ŵƣҶǾٵһתһԵĴϣҹڣݵӰںɫװڸ£Ҳ׷֡
͸ĽعһԣĿרעеϣһĿຮ䣬򣬵ҲʧΪһɫˡ
֮Ľعϵı飬Ŀʧңţһ˲䣬ĪİӲ֮ϣءˣƺŻŨ
Ľعòǻ˰ɣҶǾ㶣Цţ֪һ亮˻ϲʲôŮˣ
µĳ뱻˿һȻĳĽعУΪǲŴڣҶǾϵĶ
ֻڻչ˲䣬ĽعŵĿ˲޵ůůָͬĤһ㣬Ļ¶Ŀ顣
ǱİŮ˵ĻˣҶǾڴ׳֦ϣĵȴţֱ֮˯£鷿ƲϨˡ
ĿĽع޳ӰʧҹɫҶǾһ࣬ȻĴӴ򿪵Ĵ﷭Ծݡ
΢ĹߣҶǾٵɨһܣõͬһ鷿ûҪҳ֮Ŀ϶ѡ
һεĹƬ̺󣬺ʹ£ҶǾٵ룬˲ƽ̯ϣһ£һŮӵٻӰĳ
࣬ʤѩЦ磬һӳ£ͬ·һӣ鶯ʧȴѵõһˡ
ֻǣҶǾĿŻеˣĿɻݣ˫ۣƺӯӯˮ˫Ŀ
촽٣ϸӣ˫棬ݣǳǳЦݣͬӱһޣ˵ĸоȴ˶鶯Ϣ崼̬
ȻһЦԭȴС˵ķָ
𣿡һſ𣬱ĿۿǰĴߣ䣵Ϣ˲
ʲôʱԼټģµһҶǾٿľеĻɹ鵽Ľع˪ѩһ¡
ÿһ⻭ѹҶǾɢĿĽعϸָ΢΢Ķһ¡
»ˡӯӯΨһµĶĽعĿڣӣҶǾ˳⣬¡
˳ĽعĹΧҶǾһأ˲ɫԾȥϵĻҲͬһʱ䶪Ľعĳ⻭ϧֻ֣ôټģɻҶǾԵԺȥ
ӹСĵļţĽعӲɫ滺Ṧܺã˯ʱ΢Ҳˣֻҹ̽鷿Ϊʲôǰڰ;ɱһ·
˼ţĽعȻһҹ̽е˯£Ĵ̿ͣ˲뵽һ֡ҶǾ
ӰһɲǼ䣬ĽعűԺڶȥ
ӰᣬµƬ̼䱻ãҶǾٿһװˮľͰϰߣÿһγϲݸľͰԡ
еˮеĻ꣬ҶǾɢЦţȻһ΢죬ٿһ˿Цݽֱǣ㵼䣬ĽعȴѾ岽һ̽ľͰ
һУҶǾ˴ˮסԼӣеɫĲҲȥɫɫˣǱ˸⡣
죡һĽعĿ⣬ˮȵģǸ̿˯һʱˮͷˮӦǱһƬˡˮȵģҶǾǸ̿ͣô̵ʱպˮϴ衣
ˣʲôҶǾĽعıӰԹţȥˣҪ·˯ˡ
ĬƬ̣ĽعߣҶǾЦűϵţüͷһЦӵĿɰѵĽعȻš
ֱŲԶˣҶǾŴˮһ˶ӣķŹâɲͨҹ飬ȴǧľ䱦Ժ£ÿϴ裬ҶǾὫӷˮУˮ²䡣





ʮ и

ڶգһˬĺ
ˣǽĹװｫһԵ·ݵҶǾߣĮǹҪͽȥﳯףء
֪ˣȥɡʾ·һߣҶǾİѷ˿ԺɢµͥԺ
ͿԼүˣ̾ϢţҶǾεıۣů֮ϣеº͡
ߣһصҶǾȻۣվһԵ꣬崿һЦķˣ𣿡
ҪΪǽ˾˲ˣҸ㣬ֳ¥¼Ů˲һĸоͲˤ
ĿڣһĵĵҶǾΪøֵƶţζѩ׶ظ
̿ˮҶǾĿ׳۵ؿϣ׵ǣΪʲô˾ϲشŮˣȥĽعĻƻᱻʹһ١
ûеõҶǾĻӦ˳רעߵͷ˹ɲһ͵·ֵĵ㿴ʲô
һ֣ҶǾյ̾ϢһУеҲУֻ㣬ķʲô
ߣҪΪϯ˲ˣҸ㣬һȥġŤӣߺ޵Ķ»ȥ
칫ڱĺ֮£Ȼתϸ꣬ˣ硣Ȼûи飬ﲻʧΪһְѾߡ
߰ɡɪӣΪܱ¶书ҶǾһֱõҩϢһȻ书ɣΪⵤҩҩҶǾԱƽࡣ
ˣҿɲԲȥվſڵ޳ӰҶǾһκڸĽعѹϵŪôһ涼ûˡ
ĮĿɨһۣĽعת֣С
յһۣ಻ϵϸ꣬ҶǾѸٵ΢ůĳڡ
ϸŻʹڶȥֱĽعĳߺһɫӰٵҹɫ鷿ڶȥ
ֽӵı䣬ҶǾһ͸ĴСĽعŲŲŲŲߣ̾Ϣһû뵽ǱӣϾȻôů͡
ʲôۣԼҶǾĽعʵ
ˣȡůôСɣôҲķ𣿡ĵЦţҶǾ˻ԼС֣Ľعɰ漴СָůĴϣĵĿڵ㿴ĺ䡣
һĲѵҶǾĽһüͷֱӵתͷأϢţҶǾԭͲӣȻ뵽˸õıҶҵİ취պϵһ˿䣬ĽعĴѾ˼ǡ
Ȼû˦֣Ц۾ĵԲҶǾɫһתٵĽֻĽعһů˲ϯľȻȡ
ڹͣĽعĴɨһ,ڲԶϤݣЦЦƿӣ³Ѿˡ
áӦһҶǾٵ³׼ȥĽعȴѾ˲ǰ.
ĽعҶǾ㵵˲䣬סɱ֣ȦԼǻʹҪʧӡ
һ£Ľعߵů֮£ҶǾĵ˵ͷͬһ̤ͬŲŻʹԺȥ
ԶҶЦٿĽֱϣǾ˳ͬһ䣵ĺ꼾ޱȵĺ䡣
ʲô㶣ȥҶۺĴߴţŹȥ
Ų˲˼֣Ҷһ۵ƻԻ͵ĹüһЦôˣӦΪǾ˰ЦٴȾü֮УҶ˹ȥ
ʹҶǾִι۹Ĺһ㣬Ŀͷʯɵĵ·߸ߵĹǽˢ˴ɫ󣬽ɫһյյڷҡҷĹơ
ױѾɡҶǾɸо˺䣬̤ϸĵ·˼˲.
ͬҹҶһ͵͵Ǳ˹ʹ,ֻΪ̫࣬ԵȵϺ,ƾŽý֣˫˫Ǳ˽ŵƣһһ.
ɴ˿̣ˣ˷ǣÿļգҶ˼߹ӡ
Ӳһ£ҶǾЩɬƺ˵ĲĽعֱһոտҶǾı˻
̧ҹɫӳ£ҶǾһɫµĽعҹ鷿꣬ȻҲǸ֮ˣŮѾˣĽعὫȢš





ʮ 

Ի˼ͨĹ
Ǿϣȴ׷ҶĽعӵµϸӰݵĺһ䣬Ⲩţƺڴʲôƺڽʲô
磿ݵӰһ㶣ҶǾҹɫϤӰͷһůЦ绨ϡ
硣峺ϲãҶǾٵתĽع˳ѩ׵Ӱܽҹ¡
˲侪ϲչ¶ҶסҶǾ֣ȻֱĴ̹ǣɫһôô
ҶǾЦţֿٵҶı£ůüеЦˣǶãȡůҲȡİá
ɫһҶãĽعӼᶨԼϵľһԵҶۺк
ҶۺЦţ˳Ľع۹⿴ҶǾ𱸵ɿʹʲôӡ
ǣӦһҶǾεһüͷĺˣվĽعߣҶգ۾
ǾȽȥˡĽعɫĪĿڣֿǣҶǾ֣ųȵĲŹȥ鵽Ҷ˲µһ˿ӿٵĻ۽ǡ
ѾȺĺţЦݺȴŻݺͽĻʹҶǵĵ
Ľع࣬ҶǾֱߵҶָдšȥ
˵ͷҶЦţεһǰ裬֪ѾͷвסɵĿҶǾĽعʱҶЦһҪжˡ
ү̫ԶĻдϤվҶǾĿ⿴ſڣȴһľӡ
ʮߡ˵ͣϸǹŵɢЦݣϸһҲŵЦ⣬һɲĹ졣
Ŵòƶ̫ƯˣҶǾʧջĿ⣬ΪүǧԽɫݣΪȻףүõŻѣѵǣο֪Ż
ǧԽЦţͬյůϢλ˿
ǧԽĿһһѲӹˣĽعϣüһЦ̽ѯҶǾϣĽݵ»ӣǸĽع»֮ҹܽ鷿ҶŮҶǾϧͷȴݡ
ϡҶεĻԵıȸոյҪࡣ
ꡣϤſڹļǧǧǧǧꡣ
¡һ飬Ľعٵһľ׮һվֱҶǾ𣿻ϲŭ޳Ĵ󲻾ʹûҲӲ𷣡
ʹڵϣҶǾϥصڵϣ̧ĿһĽعôʲô
ȻĽعüͷһոտǺĵھţȻɫﻮһ˿ӣΪʲôҪҶҵˣġ
ϡǧԽɨһĽعҶǾһ˿ЦȾУ˼һԷޡ
ڰƽҶǸЦţɨһˣ߰Ϸλȥ¡
лϡҶǾٵվͶҶһĵı飬Ŀ⿴һԵλϵĻϺҶǡ
Ȼͬү񣬿۳µףȴһҹҹɫүľ죬˷ήңҶǾ̲ס̾ϢһɫͷһѵԹŵȴӲһɫ֡
̽ϣҶǾһջĿ⣬ȴүϷʵУϧǴĳˣҶǾӵһۣԱԼƯߣǰọ̀һȵУܶԶԶ
ۣǧԽЦһ漴ָֻ˳ֻ̬ǵЦݶ˷ζĽݵ»ӵҶ˼





ʮ 

ƽ˿תۼ䣬֮Ѿһɺڵĳ棬ȴ֪ʱѾͣˣĽعڴ˶֮ʣҶǾȻ˳ȥ
ͣˣͷɢ˸ոմڴ֮ϵȣҶǾɨһܣֻǻϵĹǱеĲر¥̽ѯһ
ɷʹʵֻǸĿܣү̷ةİڣʲôжܿĲǻʵ۵һԵİڣѰ
̾ϢһҶǾȻûڣԼôͻ쵽ľˣ˵˵ȥҶ뱻°߲ɵĽ
Ҳ֪˲ԸҶҺĽݽۡԲŹ°Ҷ룬˭֪Լײǹϣʲôʱ򲻻Ҷ޵ǰܵĴĮˣһʧǧźޣٻףΪˣһǸܳޡ
ôվڷϣ𣿡ҶǾӰȥҶ߾ƵĴŷ˼׷Ӱˡ
硣һҶǾȫϣӭŷ簺ݣ˿˿⣬ȴҲǴδ¡
ˣط˵紵ϣ䣬Ҷ̾ϢһҶǾӣһת˵һԵı紦ǰĺգůĸȥĸˣ硣
磬Ҳһ¡ƤЦţҶǾСָҶݣһĸоҶ̲סɪһ£üͷĸǾô
䣬Ƕ¯һ챧Ŷ϶ͲˡЦţҶǾҶ֣ʹ˶࣬ʱ̫๬ŮעһĺãɲܳΪ˵Ľ㣬ƻʹһ١
´γഩ·ǱԹǹУҶԼķ£ҶǾϵůůĹס.
¶ڷС̾ϢһĽ紵ҵķ˿˳˶ֱŶҶǾϣþõĲԸ뿪.
ô죿Ϊʲôãһʼȡضʧȥˡ
ԶĽǧԽ̧ײײĽعӣҶ˵ĸ顣
ŲԶǵӰĽعӵҹɫµӰȻصȥ.
ʱԼѧ;ؼ̽ףӯӯҹɫȴĿᣬתۼ䣬ȴѾɫ˲һߺ̼ѹͷ
Ľݣ飿ǧԽЦţȤòϲǸСŮˣųɫҶҵˡ
ҵ£ٹܡһĽعԵҶǾҶ˹ȥˣǸûظˡ
ŶűħҶǾ͵͵ӦһҶһЦ磬Ȼȥˡ
˵ͷŻ뿪ӰҶһЦмң๫
һ¡ĽعȻĿڣٵĽҶǾϵķ£ݵҶϣ漴Լķ¹סҶǾݵӣ߰ɡ
ĽعĸˣĿһ̵ĲҶǾĲȥ
ôһҶǾ㵵ĿԼЦĵүǧԽ
ƺԸңЦȻǧԽź۾ɨҶǾоһ
бһǧԽҶǾһߣûĴСԳıƯ˶ᣬǱһƯˡ
ԭǵĻǧԽЦţĿתҶǾϣ̾ϢһǲǸûȥðѵ˾Ͳῴˡ
ˣûذףҪǾͰүһ£һԺȢˣĸŮԸ޸ԼƯˣǲҴ𣿡
ҶǾЦţС쵽ĽعǰõӶֵ
ģǾҪ֡ʹİţǧԽһԹĿҶǾίСϱ
ǾĽعҶǾԿһۣʲôʱүôϤˡ
ǷôʲôѵҲҿʲ׵ò㵹ǧԽЦţϸһȻָоĽݺҶǾһȴһˣĽݵĸӲ亮ҶǾ鶯ãֻҶҵˣҲǼż
ҶǾһͬĿһĽعȻүѣҰֻΪʲôû˸ǧԽĽعϵ˵׺.
Ӹո̸ڣõĶңǱĳĽعĽعүҲһӣƺںĻݡĿǰүĽعϵ񣬲ҲںԼ֪
ţȻƥһ˻еٿıͣ
һûκεץҶǾڹֱֱˤǰ棬һ˫˲ٵӴߡ
ˣллֵؿڣҶǾץĽعĸ첲мĵлĿ˳һ۳⣬̿Ͱɡ
ױ䵭ɫȾأڴڱ߶Ľع˵ʲôɲǼ䣬ֻĽعɫǴδйܲһ˫˲ŷųֺݺݵսױ˵꣬һԾ.
̼䣬ҵĽعѾſ۶ȥ,ױҲ̲˹ȥ





ʮ 

ҶǾɻĿһɫƽǧԽٴθ̾,Ǹ²ɫ,ĽعɫɿȻص.
ҶǾЦЦ,˼,һʵ:ү,֪ʲôˣ
֪ǧԽɱŸոյɢ̬ȴҲȾһ˿ɻ󣬱ϾôҲϵһοĽع˵ı顣
ٴεĽݽȥֻǧԽķԸ£ٶȿࡣ
ǧԽһЦ,ҶǾ,"Ǿ,ҷ"
һ۵ϵĻˮ,ԼȥȹڲʪǲˣһЦ,ҶǾַŵǧԽ,"ллү."
"."һ,ٵĽҶǾķ,ǧԽɻһ,ôô.
"ү,ǽȥ."˳,ҶǾǧԽ˲佫ֳ˻,һЦ,ͬһͬ˽.
鷿,һҵļžѹֵϢ,ƵƺҪס˵ʺ.
ĽعڵϣĿ͵Ŀŵ˺ֽƬЦݣе˼һ̻ΪһصֽƬ
ӯӯӲţзɬʪĽعսȭͷصڵϣƺ£ǹ͵Ĵײ
ױɫһʹȴɹִһԣֻǵǵĽعѾȾѪϡ
ʲôˣǧԽٵɨһۣŵһصı˺ĻĿѯʵױϡ
ү鷿д̿ױĻ˾䣬֪ǻʲôˣΨһ֪ǻȽҪҪ
ĽݡŴ˿̶ڵϵĽعǧԽĺһ䣬˭ҲĳǱ˺Ļĺ塣
ߣһȣĳأĽعѪ֣һһʰ˺ĻûзŭֻǱİš
ǻҿ԰㸴ԭʵһĽعٿ̧Ŀ⣬ʹĿҶǾ˵ʲô
иѣǸװѵˣó޲Ӧÿ԰ѻԭĽع˿ѹֵ飬ҶǾһ˿Ĳ̣Ȼ߽鷿,ЩƬ͹ȥ
һ˲䣬¶ϲãĽع˵ͷٵȥϵƬ
ˣѪˣڻȥŪˡ⻹ǸɭĽô
ĽعֱϵѪҶǾٵ˹ȥӹֵƬϤ.
˺Щĳҹ̽鷿ӦǸŮˣֻΪޣŻὫ˺飬ŮӦþĽعߵˣҹ̽鷿Ϊʲô
֣ױŻϢĽعѪ֣ȥҩ
áһֱĽعνĿ,רעĿҶǾеƬ.
ҩ˳һˮҶǾӹױĻ˵һĽعвһüĿʾϵƬϡ
˵вĽعɫӵĿһ,ĬƬ̺,ڡ
ЦţվһԵǧԽҡҡͷҶҶСȤ¥ʮ꣬Ϣر˵һֱ¥.
ȴز¶ԽԽȤˣҶ˹򵥣ҶۺҶǣҶҪҶǾ
һԵƬúױѾˮҩ˹һĻĸ檡
ˣǵֵҶǾٵһܿɱķӡ
ȥɫƣĽعĿڣһѻӿ˹ӰԺȥ
ūˡĸĿһɫĿڣˮҲ˲
ķˣǻȥˡӯĽع΢΢һЦӡ
ãҪŽŤӣ겻Ŀڡ
ķˣǾڣչ˽ġƤĶҶǾһգۣܶӯһһ߸첲˳ȥ
ǾƺһҲ⣿ǧԽЦſڣĸ檣ȻԼһ˵һߣƺڿϷһ⡣
ĸһ̽ˣҸ˻أʲôЦţҶǾ˹ȥëˮʪ͸Ľع֣СĲ˿ϵѪԹʹ𣿶˳
Ǿ֪Ľǵ͵ж緶ǧԽɨһɫĮĽعЦ٩š
ж緶һҶǾһ˿ڣһûĴ˵ǱûºԼֹȥΪĽǡ
ҩãҶǾɫŻĽعոյӣɵԼ֮ʱʹ
Ľݣһ˸ŶȷʵģǧԽЦ˷⣬ǻеŮ˸Ľɡ




ʮ ɲ鶯

㲻Ҫع𣿡һЦİ۵ǧԽĽعջرõ֣ɻĿҶǾҽ
ôƯһ֪ҽ϶һˡҫĿڣҶǾǧԽЦüͷһЦү˲ˣǵұԸ˵㡣
䱾Ӱݵĺܣǵ๫ɣ˵Į߹زȣٹƺƵļ󡣡ǧԽûĿڣȻ˲ֱлѵѾô
̸ɣˡˡùһԵֽõƬҶǾԵȥĮ߹дڣôúõķսң
ڽҹɫӰǧԽջĿ⣬ƺȤ
ҶֻҶˡĿڣĽعĿŶĮĮúõôᷢսңʮڣĮȻҲ
ֻһ˿˿Ϣû֤ʵԶҲ׵ĸϢǧԽץһԵı鿴˿ȻĽݣҶҵĳǲͬոջеŮйϵ
£ȥĳĽعбһɢǧԽȻɫﻮһ˿ɻ󣬺ڣ㲻һֱǵĹϵΪʲôȴҶǾǰ¶
һֱεģ̷Ψͬͬʱǣס˸ңҶǾҶҵһҶ˲һһ治һ
ôΣϧ¶ҺĹϵǸƱεˡĿɻĿһۣ˼Ƭ̺Ľعôǵү˭ֵôΡ
ܡǧԽˣƵһЦǰı飬һˡ޳ӰȻͣſڣĽعûиҶ°ߵġ
ǧԽϵĽعһĿٿıŷܵ䡣
ĽҸұ֤ԸȢҶǾҲԲԸȢҶ룬Ѿʼ˰ＱҰǸСƢҶĮߡ
ǧԽһͷĽع۹⣬ЦЩǣǿԸ̾Ľһ˵ɱ֮˲ɢЩˡ
Ҳ̷֪ةҶǷΪ֮ʣһʥּͰҶҶСͻ㣬ΥȻ뵽°Ҳ˳̷ةһѵ˭֪ôɺϣҶǾĮ꣬Ȼʱصȸǡ
һƺںǧԽĽͣĽععȥɣҶǾǵĹϵй¶ȥ͵űϵӰɡ
ģᡣǧԽ϶һЦһᣬٵϸҹɫԾȥ
ӯӯЩ˺ˣһһһֻҹɫĽعĿŷ˲䣬Ŀڰõֱϣ˼ȴɼᶨڱ¡
磬ůůı˳һϰõƬҶǾһЦһִеԣ˶°˼ĶﰮģǱŮˣȴɿԺ檷Ƹ꣬ŮˣԼ氮ˣȴ˵ԹŮ˾ǳ顣
ˣⷢʽδĹģ˲ʡľͬĿǰҶǾ
ÿôأô˵ĻҶǾԵվڰɫּһɫ򷢵Ŀڵҳȥ㲻øˡſȥҶǾȻŲһͣתĽعƸȥЦݹ.
ҶǾе۾Ǻĵģ֪ҪȥĽعֻҩȻˣ˳㿱һƸĵΣҪǷǽˣҲڷֲ嶫
ţһŨ֬ζҶǾ̧ۣߺ޵Ŀ⣬ķˡ
1һϵʳоԵƸȥ
ԺҶƮ㣬ĽعĽ£תһɫӰصĻҶȻ趯䣬ȴˮƮݡ
Ľعջص˲䣬漴ʳзŵһԵѾϣٵùױëֵĽع˹ȥ
ҶǾĿȴɴ޵ѪϣȻҩڿˣüͷһҶǾ̤ڲָ̧Ľع˲䣬һĸ첲ûıԹˣͲܰһôѪˡ
ĽعüɫƵҶǾȴһֿٵĽ⿪ɴԼֱϵȾѪ˿ڣϸüͷٿҧгݵĿƺŴܣԼĿԸоһ˿İա
ķˣ鷳ëùҶǾ̧ĿݺݵĵһĽعתһɫ꣬ȴոջվһߵˣ˿ȴĽųĵڵϣɱ˰׺ĿԼˣķڵϸʲô
ˣոʱķӲȾ͵ˡױĵĽţĮһ˿ѹֵЦݡ
˾ϸ𣿡ҶǾҡͷ̾ϢһѵָĽع̾ϢһҶǾǰȥһùϵëһֺĵ֣ķˣ
ٺġзߺȻһʹ͵һƣҶǾٿһȥ
ϧûеĳ棬ȴĽعӰһ޳˫ۿٵҶǾĵӣڣױȥ
ǡӦ˾䣬ױٵǰһĸ첲ʼе˲䣬ٵĽƸ
ִһһƹȻǵĹ涨ٲҪԴ׵ĳҶǾһЦȻɨԼϵĴϣ𾪵һͺ̫ϸˣĽع̫ˣһ˫֣Ϳ콫ȫȦס
ˣֺô󡣡̾һҶǾĽع֣Լַ£ĽعֵĶԱ֮£ȻӤС֣ԵøС硣
һ磬ͿǷమĻ棬ŮӢۣ۰ʵĵ٩ſ.
ҶǾٿջ֣űһˮɫǧԽīڵķ𣬿һķڷ£һаȵЦݡ
ԼտյģĽع˲ĻĴʧ˲䣬Ȼս
ү㻹Сջ֣ҶǾüһЦүǴعġ
/ǧԽһǹյЦӵˣǾô֪ģ
ϵӡӻڡЦҶǾָָǧԽգŮ˿ںӡӣҲҡС
תٴĽع֣ʪëСĲֱϵѪգˣͰϧһ֣첻Ҫˣ˿ڹûˡ




ʮ ̣֪ͨ

ӹױҩ,ҶǾͿĨ,ϸָĦӲָ,һ涣,",Ҫ,⼾,,ϵ˿ڲ׺ã͸Ұһ,Ҫٰ˿ѿ."
"鲻Ҫ."ͷһ,ĽعĿڣסͷ˲.
",㻹ִ."ҶǾûһ,ɴٿһ.
"?"һʹ,Ľعüͷһ,ۿЦĵҶǾ,!
",´ٸҰ˿ѿڣҾҩ."ӵһ,ҶǾİ,"ˣүϽȥ."
ݵӰ䣬ͬ紵һ,κεӰ.
"ȷʵǸ˼Ůˣٺ."ǧԽĽع˼Ŀ.
"?"۹һ,Ľع,ѹͷĸо.
к֣лţҶǾȻ𵱳ʹ硢һֵͬΣһȴѾ.
ǰһɣ޳ľЩˣǣҵˣҲͶһΡ
ת֣ҶǾԵŹŶȥȸĹŶ꣬ȴҲǰĴꡣ
С㣬ʲôҪģҶǾѵĻƹӭ˹
ãзҪ޸ǶںԺ𣿡ҶǾڰ֣һۣЩͨĿˡ
ǣӲںԺϢţҴСԹȥƹĵ˵ͷһ˵һߣҶǾС
µԺֲŴƬľջ＾ڣͥԺľջȴķ.
ҶǾٴοһۣȴǰЩڷŵľջȴǰаͼɣֻԲûоֻܿһ˿һȴ͸е
С㣬롣ƹ鷿ţڵңλСҪ޻
ϵ˳
С㣬롣ƹƿţҶǾӺֹĹţ˳ȥ
֪СʲôҪ޸鰸ǰ̧ͷ򻺻߽ҶǾ
ЩҶǾϵֽ˿ƬϤʱ޸ҸһӣһŶɼ顣
ӡ߿ٵĽߴӻջأǵзľ⣬վҶǾף²֪ǰ˵˰ôҲ뵽ֵ¥ӡ
Ҫˣֻû˰ҪϢͻҶǾ˵ͷһɨɢǰϺ͸
¥ȷʵ鱨ֻǵݣڲ顣߹ĻشתһԵȥֿٵĽһ˳ȴһͻİŤѹ£˲һ󣬡ӣĿ
ɱĽعǽСɫһӾͰ£ӲʶԷҲҪɱʲôˣʲôݣֻΪ˼죬թ쳣Щ굹Ҳʧֹ.
ϾǸ٪־õһ˲ģҶǾ鱨,˭ҪɱԼĽعûв鲻κ
˼תţҶǾĸо¼Ĺ,ɱһĴ󽫾ȴһɱ֣Է޴һĿ.
ɱ֣֪ᰵɱɹȴ˹ΨһĽ,Ľعڰɱ߽ġ
Ľع߽ģȻһҶǾϵĻϣŵİɱ鷿˺ôһ֣ۡĽ䱸Ҫɭ࣬ԼպҪʲôжȴϼѡ
һ˿ЦȾǣҶǾҡҡͷȥȷʵĽɫһ֣Ľع;Լж֮裬Էô֮ͿԸԼжϰ
ѰҹŻĲֹ¥Ľع֮⣬̷ة࣬ϣүҶۺƺпѰ⸱Ż.
ϧϸûκ֪Ψһ֪ȴѾʮˣĹܼҲڶǰˣѾһⲻš
ҶǾһ鱨꣬ݸߣȴٵĵĵȼϵֽ˲Ϊ˻ҽ
ڶ鱨ĹĹǰҶǾûԼ͵͵ܼ,ҹ̽ĹΣ˭֪羹ȻҲ˹Ҷۺļı㵽ˡ
ĹѨҦ֮ĹҶۺʮǰ޽ģһͨĸ.
ҶǾ鱨üͷɵͨĸ˻ҶۺᣬˣҶۺһﲢûгҦŮˣ˭
鱨ĽعҶҵĶԹȴ޴ӲĽعɽѧ䣬ʦɽ󣬿ȡ״Ԫٳһ·ֱ˴󽫾λãձȨ
ʵĽعȴҲ̷ةү˭ҲöԷõȨıĽعһһʵȨ.
ǧԽʤһ룬ϾĽعϵǱѰֻôûпΪʲôĽعҪҶأ
˻ҶǾַԸ˼䣬ȻһתһǽϹŵĻɫϵɽˮƣһҶСںˮƮһ޳ıӰӳҶ֮£ƮƮƺڵȴСϵŮӹ
ϲ⻭ȥҲżȻõģ䲻ֱʣȴޱȵ¡ҶǾɫһ漴ЦſڣȡҶǾС
ǾͶлˡҶǾӹлһȥ⾳ȻϲڸµıӰƮݵĸо˶յӰյ£վ£һļ£ĿԶ꣬ӰԿ󣬾Ϳͷ⻭ͬӰȴۣŶضϲ
ΪеĻҶǾЦӵ貣Ȼ뿴ӹʱϲãǹǵЦݣ¶Ĺʣţֱһ˿Ϣ

һ ⴩Խ ʮ Ϊ˭ˣ

ҶǾЦһָֻ̼˳̬̤Ĳӣⲻźۼɨһܡ
ǵӹսȥһҹ꣬īӰÿһγţضЩ÷
һתҶǾ漴սȻĸôҲҪԷҸֵĺʱ
ϰ壬һ÷ӡҶǾЦŽӵ˹ȥӹõ÷ӣһŷŽĸо˲ӿ۽ǵЦӵĲá
һŻһֳ÷ӣҶǾֻĽŲӵϸһߣˣԷ밵
ţȴһɫӰٵǰڲֻһ˫ɭĵĶҶǾĪķߺޡ
ҪʲôˣҶǾŵĽ÷Ӻ˵ϣһĿǰĺˣȴһŮ˵ġ
ҪŮ˱䣵𣬲һ˿¶ȣΪɱеϢͱ䡣
ҶǾס۵ɱ֣̫Ϥˣִʱɱ֣Щ˵Ϣ˲ͿԸоĳ¥¥ȫǽһɱ֡
᲻ŪˣٴεˣҶǾ˼Լǲʲôط¶ݣôɱֵ׷ɱ
һŮеĽҲ֮˹ĽԸ֪ɱľġ
żһҶǾ÷ٿ˹ȥӰɵһȴԼеĻȻŮ˸ץסˡ
ҪҵĻҶǾĿһۣһֽסһˡ
֣ĵͺһŮ˷ߺ޵ĿⶢҶǾ׼ȷ˵ȴǶҶǾеĻ
šһۣҶǾĿھܾ͸Ļȥʲô
Ůһɱʱλֵб
ҶǾһմ˹˸产ˣǴɱǻݰ˲书ˣҶǾһϸָǿӲҪBiĽ档
Ǿһʵ˲
Ŀɨһۣ˲ɫҰ׵ľᣬǧԽģʲôʱ򲻳֣Ҫֵʱͳ֡
յĵһҶǾ赲漴ɢ˹ʽһҧܵץסηĽиģѪһһε˳˵ϡ
һǧԽӰ˲һζȭ̼ǿϢϯ
ŮƺоǿĹӿٵһȻء
Ǿ֣ǧԽĺţֻһĺʹ
ҶǾŵĴţֻоһѵʹոֻǵѪ˿ڣ˿ȴ˴Ѫҿո΢΢Էôҵһ齣ֹƾͻˡ
ƺɵǧԽĳ֣Ů˿һۣӰ漴һ󷭣ӯһԵΧǽʧ¡
һԶȥĴ̿ͣǧԽпվԭزҽеҶǾٵĽӹ֣ðѪĿ񲨶ţƬָֻ̼˳ֻ̬ЩĽǣǧԽڵȻȥֹѪ
áһŻҶǾ̧򽫾ȥˣұһ㡣ŲѪ˿ڣǧԽڻµ˲䣬ҶǾӣ㵵Ŀ£ӿٵԽĽݽȥ
˿ڻĺҷоˣϣԵһ˿ڸӵءһ˿ڣһ˵
ױʹȥ˳˰ҩץĽعĿڣĿĮĿϵҶǾɵĿӴѾǱѪȾˮʱӲ㲻Ծô̿ͣ
֪ͻȻȻ󽣸Ŵ˹ˡϷҩȴȵĴʹҶǾԹĿڣĿ⸴ӵĿһһԵǧԽҪͻȻ֣ԸһҲ˳ʹˡ
ǾǴ̿书˵ãҪɱֲˡһѪѣǧԽ˼ĿڣЦҿǾľǣȥһ㣬Ǿھͳɹ»Ұˡ
һǧԽҶǾŬŬͣһưˮǧԽĵ⣬ɱңҪ
ҶǾŽһֻĻ˹ĿģүȣϺüˡ
ǾɵΪĽݵһԼҪˡҶǾԹǧԽЦš
ĿɫĽع٩ҸȥʱǴ̿һץŻҲBiǾԣϧȴиɵѾͷŻţҪҼʱڣҲˡ
ǧԽɨһ˼Ľعһﾪ˵ǾǲϲĽˣ
졣ĽعĴϣĿɨһɫƽҶǾ΢΢Ĳһ£ӯӯĻȻҪûΪԼĻҪˡ
 ǧԽ񣬶ĽعĮȴ΢΢ɫҶǾεľһŻֵ΢΢Ĳһ£ôɵ
ǾҪƱˡҶǾߡɫսУǧԽЦţĽعļ򣬡ȻĽݱǲôһ㣬ĽݿǾ๫ǾΪĽݲΣյıŻݸ飬Щ˿Ҳǲˡ
ǶҶǾĵ٩ǧԽȴǿһĮĽعҶǾȷʵҶҵһҺĽݡ
Ǿſڣһʵ˹ʹҶһʹΪʲô书û书ͲĶԻ
磿üͷһϲҶǾٵ̧֣˲伷һ𣬰ԹĳŽݵҶ磬ֺʹ
ɵѾͷҶĿصĿűѪȾɴϧĽסҶǾ֣üôôɵأһ˵Ҫ֣Ҫô죿
磬һˡݵӲҶϣҶǾԹĿ⣬磬ֺʹҪϵһ
˭ôçײͷζӳ£ҶóһƿżȻõҩҽһ˶ҵĽҩùҸҩͲʹˣڶһ㡣
ҶεĿڣ׼ҩȴƳҶǾʵĿţˮĴ۽£ȵĵҶͷ
ɫһʹϧĲȥҶǾ۽ǵˮúõģôͿˣ
ʹҶǾЦţʵûôʹɶȻˣȻҪװĿһ㣬ö
Ǿһ¡һһĽ⿪ɴѪ˿ڣҶͷһ־΢΢ķţô˵ôأ
磬㻹ðɣոƭģûôʹˡҶصɫҶǾҡҡĸ첲ͷůƺԶ᲻Լһ˺
ʲôʱ㲻ġƵૣҶҩͷɬǧԽĻһε˶ߣǾĽع𣿰ݵĽˣ
ǾȻҪһӡεЦţҶǾ漴ʲôƵģһĻҶҪΪ˶磬ˣĻôɵĵɱ
Ϊң
ҶһǧԽĽعͬʱһĿⶼҶлչĻϣһϵˮīȴĽعĻ
ʲôǧԽĿһĽعĿҶǾϣʵⲻĽݵĻ
˵ĻûǧԽһ׳յҶǾױƵĻҶ֣磬ûӰر㣬Ǿһ۾ˡ
ǾΪ⸱вţҸĸоͷҶ̧סҶǾ󣬶ǰЦգ̾ϢһôôɵˣҪԼҪ
磬˶ˣ˵ʲôˡҶǾһЦϣһɫľ棺磬͸ĵڶɲˡ
֪ˡҶǳЦţĿﵴᣬͷҶǾ˵֣Ժˡ
ҶǧԽҶǾһͷĽعӵȻһЦڵˣİɣǻ޸á
ĽعĿǰҶǾϬƺҪѪµ顣
ˣëȻҶǾ̧ɴСĽعǰ˻Σôˣֵֹġ
ҶǾһץסǰ֣Ľعڡ
ʹʹʹץҵˡҶǾʹĽĴĽعĸ첲ȴסĵĴƵϣ亮ͳĳǾ;ĹϵܺãϽҶҺ翤Ļǰˣôã翤˳޵ˡ
ˣ˵ʲôڲôʹҶǾһ󲻽ĿĽع
ĮĹǣĽعȴѾ˼ҶǾȴɹִǣóԷȥˡ
ĽعʲôҡҡͷҶǾĽعӰŻ˹ȥһ磬ȷʵĻš
ȴѾڷźˣĸ檶һԣſڵĽŲվɿűĽعǣŵҶǾһòĺˡ
Ǿɡɫ䣬ĽعԵǣҶǾ֣Լߣɡ
ˣòˡ곰ĿڣҪűɴŵ֣ҶǾôԣ
˻ӹǾ԰ɡĽعԸһ漴ǵĽеĲ˷ŽҶǾĮһ˿ǳǳЦݣҶǾľ
˷ˣҪɿڡĽعҶǾţӲ˻һ˲УǾ㡣
һ꣬Ŀߺ޵Ĵ׷׽Ųȵҧ±죬ƺҧҶǾһ㡣
ӯŵЦݣҶǾЦЦЩǣǿֻһĮˮ̬
ˣûհɣʳ֪ζҶǾĽع䣬Ŀڡ
ɵǾ㲻ôȻһЦĽعǵҶǾͷָĲǣճϵķһӡ
ɫٴεľᣬҶǾٿķ꣬ҳԱˣáһ㣬Ӱٵ˵ߡ
ŶӵıӰĽعȻջĿ⣬ţͷһ
ҹҶǾſڴ˼ŰһĻ鷿ıضǰĴ֪̿ͣԼĽعͻ
³ǧԽֻĽعԼ֪ٱ˶ˣһŮˣһϲĽعŮˣĸŮˣкЩѾ͸֪еһ
ԶҡҷţĽعȻͣ½Ų򴰿ڵˣīɢڼϣһ֧żϸ򢣬ĿʧĶŴ⣬˼ǣµݶ˷ݴϻ۵
תţҶǾȻоһȵĿ˹漴̧ͷĽع۹⣬ˡ
ָûҩˡĽع˼ǣԵ˹̧һĿɿڴҶǾüͷһҩùʲô
ŶתµҩŵĽعҶǾ㶵գգ۾Ľعıʲô
ôǣҶǾ֣оǱĴңĽعɫһֽ̧һԵĴô䣬ſڴڴ硣
ˣȷҪԺҶǾĽعıӰѿʵ
죬ôķϻһҶǾͷϣȲȴ֮ǶҶǾԸʮɹͷϣҲҪëȻıо





ڶԵʮ°

С㣬ˮˣϴϴˡĻ½û
ĺͶҶǾԹӣ͵Ļع񣬶һԵĽعٵ

    ˮ˹ڣĽعٵҶǾ֣
˹ˮϴ֣šɵëݵҶǾϣɡ
    ˣЩˡӹëҶǾЦЩ
Ľع⣬һ⣬ڣǼ鼴
    ȻĽعĿĽϣҶǾɫһ԰ףˢһ
վЦĶֺãˣҹˣ㹫æȥ
Ϣɡ
    ãҽҹ˯ˡһҶǾ͵ģ飬
Ľعһ˿Ц⣬ȴ˲亮ԭҲµʱ
    裬ź򽫾ϴ˵ҧгݣҶǾЦݽӲĿĽ
عｫn֮󣬿ʼ˼ͻȻڵĽ
ع

    Ǿ㲻ϴ˯𣿡Ƭ֮Ľعһɫ£
ߣɸеĿվһӰֱҶǾ
    ˣҹϴ˯ҶǾŬ¶
ǣǿЦݣܵĿĽعĴıӡ
    ҹ㻹ϴ˾˯ɡĽعЦһԵıۣ
֪һ磬Ҷʲôĸо
    ˣź㵽ϴѹˮ˵
棬ĵȺš
    С̣ҴıοڻҪڽѰŻ䣬
沿ĳ嶯ҶǾٵϴãԷܰĽعѾ˯£
ƽȶȳƣӳ£һǰıӲ
˷͵Ϣ
    ̾Ϣһ˿˿ĸоҶǾ̾Ϣһ
Ӵβ˹ȥ˴档
    ʱ˯Ӳôİ֣һ˴룬
ůԴ£ҶǾܵĿ˹ȥͬèһ㣬
ĽعĻ˯İ
    оƽȵĺĽعĵۣһͽ
˹ʥּѾҶңһϷˡ
    Ҷҡ
    ˣʵԻҶҶҶ翤ʮպ飬
մˡ̫ƳĵͣҶۺ漴һԵ˹

    Ҷҵλ˽ЦĿº͵ĿһԴľ
ҶѾʥԣѸ£͸ϿͿ
ɣҲһ׮¡
    ϲˣҲҪˡ˺˽ԵصĿڣ
ɫ˷ĽһŮϷΪǿˣҺ
ǾҲ޵˽˱ϣΨһĵֻˣҶ
ɲ
    ɫʥּȵĴ˵۾Ҷ漴һתԼԺ
ȥҪˣӦǾҪһӡ
    վסҶۺҹɫ£һ˫˸
ž⣬ڵѸµʥּΥҶ£
㣬Ƕһ
    סĶһ仰ҶٵŲε
ѹڼϣصӡ
    һҹӰҹ˫۳ķѪ˿Ҷɫһʹǰ
ɵĸֳҶǾЦȻģ
    Ǿ! ĬĬͷţ޳Ӱٿӳ˴⣬Ľͽ
ٵȥֻһ仰
    ԺůҶǾ˯һҹůֱˣ
ȻתѣδȴѾ˲оĽع
    ٿһ´ӱ˳ҶǾۿѾѵĽع
͵Ŀڣˡ
    ˻˯ƳȴưݣĽعĵĿһܾ
ŵҶǾĸ첲һҹ˿̽ӲĲ

    ɡĽع˲䣬ҶǾ˼תţʵҹδ˯֮
ǰѾˣȻĽعҪӽԼβ˳˼
׺ùϵҲԺڽߡ
    ȻЦţҶǾ漴ӹĽعĸ첲ٵİѹѨλϣ
ĸо
    ϹЦݣûĻңҲɬֻ̹ȻİĦ
ĸ첲˿ңڼϣҲע⵽
    ĽعҡͷջĿ⣬Ҳѹ⸱ӣ˯ʱȻӶ
˱һţҲ
    ˯ļأֽŶӣûдҹ
תһ룬¥ʮ꣬ȻЩء
    ˣ㲻糯ҶǾ̧һ۴⣬ƺĺ
ˡ
    ٹһʱ͵ˡӦһ䣬Ľع˶粱
Ħļãոջʹĸ첲ȻƬ̼䣬ûһ˿Ĳʡ
    ˣ컹Լ˶һԷġһĶͷҶǾٵĴĽ
عҲź򣬾ԵĴ·ٵͷ

    ɸոõķٻûδüӹ̶ͷִɢ俪
˷κҶǾ첲ʹķ֣Ŵķʽʹˣ
ᡣ
    㲻ͷһֻֽӹҶǾеӣĽعе
ɻ¥ʮ꣬ҹڹأףɲ
ͷ򲻿ܵġ
    ûע⵽Ľعе죬ҶǾ㵵Ŀž･͵ķʽ
ﴽЦ  Ľع޸Ҳͦõ
    ϲͺáĮȴԶĽعĿһ
գ֬ѩ֮ɢ鶯ĹʣӣȾһ
˿Ц⣬ֶ˷ģȷʵǸŮˣֻϧ
Ҷҵˣֻгޣ죬Ҷ¥һۣҶ
ҵĵһ
    ֣ʮ֣ʱɫæиȥȴ
¥Ĳҵ̾߻ӵĵط¥¥
ӣѼ鱨Ҳ£˻ɡ
    һѩ׵ѣҶһԵĴߣŲ裬ĿԶ
ʲôѹͷ
    硣ҶǾһٵĴĽعһҶļ
򣬵٩һЦ磬ʲôôأǲǽ߹һɫŮ

    ǾǣǿЦţҶĿǰϣҹ
۵ʥּдףʮպӡ
    һҹʹһҹ΢΢ʱ̣Ǳ˽֪
һݸ飬֪ãˣֻһ仰
ǷԸ뿪ʲô룬ʲôȥǣЯ뿪
    ɴ⣬ŴǵӵһӰҶȻף
ˣǾֻ֮飬ͬԴγǹмѡ
    磬ôˣɫãˣҶǾɫ㲵Ҷ
ָ̧ĶͷȴҶֲ˿Ǿͥڣע
ֹ
    磬没ˡű֣ҶǾɫһٴιִ
֣ϧһεıҶ
    ǾҪˣĽݽͿЦҶվ
Ľع΢΢ף򻺲߹硣
    ҶǾعͷʢװ磬üͷһõĿ
ڣ磬ΪʲôҲˣ
    ǾҪٹЩӣҺͿҪˣպ
ɩӡҶƽĿڣûϲãҲûеִֻƽ˵
һʵˡ
    ɩӣȻо˳ҶǾǰҶ
磬ͷһʹɬĸо磬֪˵ʲ
ô𣿡
    Ǿ㲻ϲҺʮգɾҵĿ
罿ЦţҶ¥ĳͣشϹһ
ˣǲ֪ǿ١
    磬ӦˡҶǾɴ˲սоŵ
ѪҺ͸΢΢ĴʹȴȲͷǿնľ
    ʥԡҶڣĽݽ
ȻˣôԺͣǾˣҪΣҪ
ΣڻʹĴҪΣһŭҶҾųնУ
һٶڣһ˶ɥΪ˳͢ҪʲôǾ
Ҹ
    Ҫ˵ϣ磬ֻһ仰ӦˡҶǾ
ڣĿϬϢĽعһһŮˣȻ
˵һ档
    ǡӭҶǾĿ⣬ҶͷӦ
    ֪ˡ˲ٴս£ѪҺ˳ɴһһ
ڵϣҶǾȾһ˿գķǣȴ
ѿͷ֮죬˺ͺ
    ȹڷת뿪ҶǾԼһƲס̲סҪ
Ҷͷʲô
    ޸Ľع𣿿ɵʱ룬ҲҪ
Ż䣬ΣѲˣΪ⣬
һֱԼ͵ȵһ𰸡
    ǾֱֽڰҶɫʹĿת뿪
ҶǾ𣿴Ӵ֮ǲͬİ·
    磬㲻ǾԶټˡŲͣҶǾ
Ķٵ¥ȥ
    ǾͣҶɫҰ׵Ŀһֱ
ȥѪԼߣոǾվĵطѪȴѾȾ˵ذ
    ǾҲ˲Ҷ޳Ӱһ׷˹ȥ
ôôɵôѪҲ˵
    뿪ӰĽعȻһЦԵƷζϺõ
衣
    Ľݽ㲻ȥ׷ߵĿĽˣһЦ
ĵĿĽعƣӵĽعߣҲ˲
Ĵϣ̽ԵĸĦš
    ߵĿҲǿδ๫Ľعһڲˮû
ֹڰ׼Ƶ֡
    ҶһˣܺĽݽȡ˵Цţ
ɫһ˷ܣûоܾԼô˵ĽعҲΪ
Ļ֮ȹ֮
    βסЦ⣬ּģסĽع˫ȼ
ӣĴţҪΪ𣿡
    ֪ܣٿķĽعһǯס粻ص
֣ɫһȴһĳʹҵ֡
    ҶȴίˡӶһ˦֣Ľعߴ
Ӱ漴ȥҪԸֻҶҶѡ
    Ľعڵϣߺ޵߬ȭͷɫȾ
ˡһ죬Ҫſ£ԭ¡
    Ǿ˳ѪҶٵ׷ϹӰһӹ
ҶǾǰϧĻţǾ
    תҶǾһЦĿڣ׷ʲôô
ɩһھأ
    ǾͷһʹĿıʹʹѻ̫࣬
ۿҶҶǾһİʹ
    ǾָҿôѪôͲ֪ϧԼ
ʹɤ£ҶٵץҶǾ֣ѪѾɫɴȾ
Ѫָһ΢Ѫ˳
    ֣綼ҪȢˣùҵˡȻĿڣҶǾٿ
ĳֻ֣°ԵѪҶĿĵ޺죬
˫ۡ
    ֪ҳ¥ûп۸߹ǸѾͷƬӣ
Ѿͷڻˣۣﲻ컹Ľ
عŰڸˣҲҪˣԸѪˣ
Ͷ̥±ڣ˵ʱһҪˣҪ
ˡ
  ҶǾ˵ִŮ˵ĿڲŻһˮ׼ߵʲô
һ죬ԼģʵڲУ͵˵ѾͷҲ
    ããЦţҶɫʹ
Ŀ⽩ӲĿѪȻһЦУһƻ
ԼؿڣǾúݵġ
    Ȼƺ£ҶǾһ漴عͷȴҶңһ
ؿڣʹĿ⿴ҶǾﴽһЦѪ˲˳˳
    硣ҶǾһ㶣㵵ĿҶԽԽѪ
ŵĿڣ磬ʲôʲôˣ
    ѾϾǾҰ㣬±ӵҶ
ȻĿڣɫһʹһѪ˳ĿĿɫҰ׵ҶǾ
޳ĵ
    ҶɱǧĻ쵰ˡˮ۽˷
˳ҶǾѸٵĽӹҶµӡ
    һĨ۽ǵҶǾָٵķסѨλ
ҩƿ˳һŵҩȾѪĿУѸٵķųһöźš
    Ƭ֮һӰٵĸ˹̣ٻʱѾ
һ
    ҹæµһϣźƽȵҶҶǾ
һ٣ͷȴĻһˮôôɵˣΪһ
Ц˾ҽһ˵Ĵˣѵ׼
һȥȪ֮£
    СҶϣϸϸţҶǾһЦ
ۣҲǣЦҲǡ
    ĵתѣҶۣŽߵϤݣĬ
ƺǧ򻰣˿ȴҲֻܻӡ
    ҶҶǾƲ죬ûĿڣ
˿Ҫ׵㣬ɱҲɱҾ֪о
ĻۣԶЩĥңھͻ㿴
    ĿڣҶǾһѰͷϵӣңã
Ͱ㡣µ˲䣬ҶǾһᣬӿٵؿȥ
    ǾѸٵǯסҶǾ֣ҶɫʹĿڣǾ
㵽Ҫô죿
    ˣҿһһϣһһ
ϣûһһϣҪô⣿
    ҶǾţˮִ۽ɬĴʹۿ
̧һĨȥȻ˼ۿǺ׵ļ
    Ǿ㲻ҪۣҶסҶǾֹ֣
ŰԼļ
    ҶյĺţҶǾȻһЦֱۿٵıסҶ
ӣؿϣƽȵȻĿڣ
  㶼˽ң˵ǻǾЦôܵˣҲ֪
ʮ仰þ仰ǼٵģôǸʱµ֣֪һƿ
ʮɵĹǲһ˽ԼȴȪ֮㡣
    ǾҡҶıס˶
һʹǾҪˣҪ㡣
    ҶҾ㡣ҶǾٿĴĻ̧ͷĿ׺ݵĿ
Ҷһһֺ޺޵ĵҪǸҺǸŮϴ
㿴
    Ǿ
    ҶٴοڣϧһֻСȴס죬ҶǾһɨɢ
ģĿصĿҶ磬Ҳ֪ôˣ֪
ĳˣպ˺ӣҺԶİ·ˣûô
Ӻӣұһ뿪һټһ棬
ʹɰ㡣
Ҷֱӣе˼ҶǾһ仰ϣ
    ҶٸĬҵܾˡɫ
ҶǾܵĵͷ͹˹ͨƺǧĴ
    ҶȻһҶǾϵ֣üһЦҶǾֽ
٩Ŀڣô˵
    ſˣȥĿз֮Ҷӵ֡
ҭţҶǾȭͷҶļ粱ЩЩգЩ
Ҹ
    ǾʹĿڣҶٵץסҶǾ֣˿
ˡ
    Ҳץ˿ˡһۣҶǾĻ˹ȥ
װ׵ôѪ
    ǾҶٵɿ֣˫İҶǾļ粱ϣɫ
ɲҰ׵˳ֿǾʹ磬Ը
ң𣿡
    ҶǾҲɢ̧ĻӦҶĿ⣬
̧֣ݣȻһЦ֣صĵ˵ͷֻһ
Ļ꣬⸱Ӳá
    ںԺûкӣֻǼ򵥵İͺˣŰ̫࣬
һ죬ͻȻĻصִһ죬ᱻɱָߡ
    Ȼô಻ȷشţαô࣬򵥵İͺ
죬ˣˣİһӡ
    ҶһЦͷҶǾ˫ϣᣬ
ϧĳ谮
    硣һ죬ҶǾ̰һЦ˫סҶ
գ磬ӦңС죬ˣʧˣ㲻Ҫģ
ҪѹҪ׵Ҫǵĸ飬һ
һֱȥԸԶ㣬Ըھת뿪ֻ
Ҷ磬Ŀ⡣
    áº͵ҶסҶǾӣ૵
ҲӦͬĻҳ⣬ҲҪǿĻȥȵ
ǰԵ
    ãһΪ֣صĵ˵ͷҶǾЦţӵס
Ҷӣϣڤڤ֮е񣬿ǵĳŵƽ
һ
ڶԵʮ
С㣬ҩѾˡſڴͳ
    ˽ҶǾҶ˳ٵſȥӹ
Сҩ룬ȥѷһ£ݽ
    ǡСӦ漴ȥֻü֮ɼҶǾĹ
    磬ҩˡĴ䣬ҶǾ΢ЦĿڴϵҶ
磬´ˡ
    ǾǾһӺòãҶһֽӹҩ룬һ
סҶǾ֣ԼߣӵסŸо
Ҹ
    磬ԣҩҶǾһЦûлشҶ⣬ǲ
֣ҩ󣬽ȵҩݵߡ
    ֱҩˣҶǾ̧Ŀ⾲ҶԲ
ȻʧЦ磬ʮͳˣҲˣô죿
    ǾôĴˣҶ̾һЦЩΣ
Щ꣬ȨѹȻİŮҲˡ
    ҶҶǾָ̧ƽüڣ
磬ʥּˣ㲻ΥûйϵˣЩˣҾͰ
ߣڴլӣ磬ȥòã
    ҶЦţĿǿԸ֪࣬ǾǵôӦ
磬,ԶҪµڶ˵Ӱӡ
    ǣǾⱲӣ˶磬˭ҲϲظĵЦݣ
ҶǾЦţҶĻʹĲ˲䣬Ŀڣ
Ҳؽô죿
    ҲȥҶ̾Ϣһ°ǵĲҶǾķ˿
ǾٸһЩʱ䣬ͿԴ뿪ˡ
    磬ҪʲôҶǾһĿڣĿⲻĿ˼
Ҷ
    Ǿõģ֪Լʲ̡ҶһЦʵ
ɫ£һ̷ةలĽعĴ
ǧ
    ϻӹ벻֪ةһҪλĽع̬Ȳ
ȴ֧үǧԽһֻʱţƲȣ
ҪúõıһḺ
    磬ҲǾһЩʱ䣬ȴһЩ飬ǾԶ߸߷ɡ
ҶǾû׷ʣֻᶨĿ
    ϾҪĺҶйأҶۺûһ˿ĸ飬վ
Ƕ׵̵ܲĽϽѡ
    С㣬ѾȺˡſٴС
    ãͽɡҶǾٵĻ´һԵ·˹
Ѿ´Ҷڣӣū澷㴩¡
    ֺ֡ҶһЦҶǾ·
    磬ĲӵЦţҶǾСֺҶ
ĩؿڸĦţɫеЦݴ˳ܽʵѹڶ
ߺů
    Ǿˡֺʹ£ĸоȴ
еĴݵ֫ٺҶֻоһ¸һȣ
Σ漴ٵǯס׷ֵС֣ɳƵڣ
ǾԼ
    磬ˣ˵Ҹ㴩ЦţҶǾûк
ǽӲʯӣĽֳ˳ٺ֣ٵҶ
ѡ
    ˣ硣˺󼸲ҶǾĹţĵ˵ͷ
裬գïɣ磬˰
֮ò治ģ磬ҪһͺˣǾͲõ
类Ů˸ˡ
    СԴﾹ֪Ϲ롣ҶҶǾͷϣûĿڣ
񡣡
    ˰ɣҵһμ㣬¥ķƤ
ͷҶǾķ˾ˡ
    ɵѾͷҲֻӦ粻ǵġҶһЦ
޳ָҶǾĹĵգЦ֪ϹԴףҹ
ǺĽعһϡ
    ͻȻҶҡҡͷ˵ˣǳԷɡ
    žԴ߹ҶҶǾһЦȻӱסҶ
Сǵϣ૵Ŀڣԭھ
Ϊ
    ǾжˡҶݵסϵС֣
Ƕ粻ã֮ǰʲôҲ룬Ǿεļ˳ȥ
Ӧ㣬Ժе鰲׵Ǿһί
    磬Ҳ֪ĽعΪʲôͻȻҺҹڷ
ﲻߣҲ֪ηڴˣһ˯žʲôҲ
֪ˡ
    ĵҶǾĸܣԼ籧
˯ˡ
    磬İɣ´Σ䣬Ҳͬ
öˡ
    ɵѾͷԼˣȥŪǾҡӵ
ᣬҶڵǾľ㹻ˣ粻Ҫί

    СҶǾĴҶĻĴӺƵǰ
һɫĿڣ磬ûôõĺҪ㱧
磬͵ҴӹԹŮɺӶʨɡ
    ҶǾһʮ׺ģҶεҡͷЦţɵǾ
ʹףҺҲֻϵĻԼѣΪġ
    ǰΪȻҲҪΪ˶ˣԶ
ɣԺ󲻻ٳˣŹƽҶǾЦţΪ
ģͬΪ
    ɵѾͷҲᱻѣɶ粻ϣ㱻ĽعѣŽ
죬־Σһαһء
    ҶϧĿڣůĸĦҶǾǾ
ͿˣҪĽعŪˣ磬Ը⿴ˡ
    ĵزҶǾͷůȻһЦ磬
Ҫʧô죿
    㣿ҲǣҲǣҶܵĿЦҶǾ
Ħһ  쾹ЩŹֵ⡣
    磬㵱ǰô˲֪ʹţҶǾ
գ۾ţսҶϣ磬Ϊ˷ֹʧ
ҪʹҰɣĽعĽûȤһʧŮ

    ٿһ죬ҶһҶǾӣɿȼû
ڣҪ˵ˣԷ
    磬鳡֣ȻҲ졣ţҶǾЦ
ҲôһĻ
    Į꣬㵽ѧʲôˡЦĻ֦ҲҶǾҶ
ӣԼϣԷɣ֪𣿡
    磬Үһ˵ѡˣӰ޶ԣ
ػǲǰȣڲˡҶǾһɵĿڣĿ
תĿҶĴȼ䡣
    ҶǾҧгݵĵͺţҶһǿ
ٵĸסӣĴϣЩĿҰ
    ֮󣬺ҶǾ̱ҶЦĵĿ
ݣȻף֣˶ǽɡ
    Ҫոһˣʲôҩ֮ģֱӿһ
϶ʣǲǲСٺõҲ̻ữ
ΪҰޣԵĸɸɾʵжв֡
    ݵۺҶǾҶĻһϣ
ҹɫĴȥųء
    磬ȥԴҶǾʹҶ˲
Ϊʲôô飬Σ
䣬ƾ档
    ɵǾȻȥҶЦţǣҶǾ֣
ǲǾԽָָ𣿡
    ҶǾһһҶһȿˮ磬
ָ̫Сˣײָġ
    Ѿͷ֪ˮҶܵһۣԼСĴָ
ϵĽָĳ£֣صĽָҶǾϸָ
ϣˡ
    أҶǾСĴָϵβĿҶ
    šӹָҶָս˻
ǾԺ󿴼ָͬˡ
    ˣҸоǼĶȽۡҶǾЦţС
ҶգҸŸָ
    û취ҶĿڣôһ龫
Ѿͷ
    Ľݽ
    磬ҽȥˣҩպˣŷӳҩҪ֪
˻ûкãˡҶǾһ׺вţ̧ڲϱһ
ơ
    ֪ˣȥɡ˰֣ҶŻ߽ŵҶǾ
һʹĿȴӵļᶨΣһʵŵԣߵ
    Ҷתʱ·ȥȻо˸٣Ҷ
һɫƽһԵȥ
    ʲôˣŲһͣҶڣƺ
ںˣֻɡ
    һӰٵ˹񣬡ҶӣҼ
¥һ𡣡
    ɫѵС˶Ҷڣ̬ȴ΢һ
ūͱ˺ĳеӱضǷ
    ӣҶջشĿ⣬üһЦڣ
ǰ·
    Ҷ롣С˵˵ͷȵǰȥƬ̺ͣ
һµıԺ⣬  ҶӣҼ棬롣
    Ҷһۣ촰ţʣԶȴ¥ͼ
֮أѡط棬ضԷضǸ֮ˡ
    ˼ţҶ̧ԺȥԺʯʯֵ
ջ欶ĿÿһĹսǣֻǾջһ
̺кüǾջеƷݲ͡
    ɨһۣҶĿ⿴̨ͤﱳԼӰЩϤ
ţŲЩԵ˹ȥһ漴ָ˳̬һЦ
ү
    ҶӣƵϺȸ࣬ҶƷһ
¡ǧԽݺЦΪҶһŨ裬
롱
    һڣ࣬ҶɢЦ,Ǻò
µԺӣŨĲ㣬ش˴һˡ
    Ҷӹ紫һηǧԽ
ɨһۣЦţüһƬĹأҶӣպ
飬Բƣһ
    ޳ָ赲ǧԽ֣ҶüչЦ
ƳүⱭ軹ˣ׮Լǻ϶µģ
һƽȻԸ⣬ҲֻӦ£˵Ϲϲ֡ҪȢԶֻһ˶
    ۹ǧԽҶҶǾ֣Ȼһ˿ɸи
ͷȴ˲䱻ѹ²ɣеıӣЦ
ӲԸ⣬ɽԣĪ˵ˣȻǱҲֻ
ķݡ
    ɨһǧԽҶЦһЦȴУ
үֻۺͿԼɣ
    ͶһʽסǧԽЦ
ɣĿȴ˷ص࣬Ҷɫ֪
ûȤ?
    ү˵ɡҶɢ̬
ɫصǧԽƺоҪԼ˵ʲô
    ֮ҶվЦЦǧԽ΢΢
үĴ£Ͳй𣿡
    ˸ңҶ֮УҶǾһ֪Ҷ
ǾǣҶӵΨһأȻֻƲ⣬ˣӺβ
ȥϸǿǣҶµҶǾԺĹ?
    үвôȻһЦҶҡ
ҡͷЩӣһүһ𸴵ĸ.



ڶ   ʮһ  ˼
ҶߺһɫӰ԰˹£յɢȥȻһƮݵĸо
үº͵ĿڣĶǧԽ
˵ҶмɵİջͬǺǧԽЦһŲˮ
ҶϰοҶǾڽҶģֻҪЩʱ򡣡º͵Ȫˮʯϣöºͣƺ֮ϴ˵顣
ҶǾǸһȤŮӣǰĵȴɣɣݵĲ裬ӵŨˡǧԽҶǾģȻһЦôһμֶصŮˡ
ˣˡ̤ӣȴӭ˹ﲻƣƺǳǳ𱸡
ҶǾɨһۣԵĿһڳ֮µĽعīĳ̬޳Ϣȴһ
ҹǿöᣬΪĴҶǾֻ֪ӽ־룬Բöġ
ˣûһˡҶǾڣºͣȴԶ
Żû԰ɣһšĽعͳɤӰ߽ǣסҶǾ֣ϧȴӰһζ˿
ˣԼߵġ΢΢һЦҶǾһ˹ȥ
Լտյ֣Ľعüͷ˵ʲôоɫ˳ԼļƻŲ׷ϵҶǾӰ
еǺС࣬һ㣬ѪĽعڣڵĺС˵ҶǾǰ
ллӦҶǾͷţ̣պÿůθһ˲ոյԶ֮ɫ͵棬üﺬЦݣĹƺƷζƷļȡ
ŰҶǾĽعǹһĨԼĻȣŮ˺ܶ࣬ȴǶص֮£һģ֮˲ɵĳ֮£վҶҵˣ뵽ˣĽعһ޵Ц˲䱻ޡ
ƺĽعߣҶǾĿ̧ȻһЦ㲻𣿡
԰ɡһ˲䣬Ц绨һĽعĿһ̵ֻվƵȥ
ĺ滺ͽУҶǾıӰͷţȻһ뷨ԺһеĳޣǸѣǣϾϧҶг𣬸ϧүϵǳ
緹ҶǾԺлţȻܶЦĴһԴ˹ҶǾһЦٵӭ˹ȥ
ˡӯվҶǾ΢΢ķ
ˡҶǾӦһ֣ܶãĴ䣬ġ
áɴӦ£ܶӯ㣬ǾĴ
԰ˣϧˣ˲ٵ滨ݣɷܶһҶǾһٵŽۡһС
һҶǾĿɨܣܵĽλãĽعµˣʹŻ֪ۡŻܣҲķĳطˣп͸ĳŮˡ
ɰ֮ǰƲ⣬ۡһŮˣҲǰɱɱ֣ҲһӦñԼۡʱһЩҲûҵ⸱ŻƲױҵ
˼ţҶǾֻоäĿһ̫ãһûмĹŻȥңοҲһΪֹжϧݾߣðʾĽعľ衣
ʲôʱ뽫ģҶǾ̽ѯĿڣ檣ʣѾͼӵ͸Ҫ飬ɣܶΨһһҶǾĵˡ
ҲãһˡܶЦſڣҶǾµݣʵ˶ûʲô飬ֻůŮ˰ˣֻһݰŮ˻ô¼޼漦޹湷Զԣ˶Ѿܺˡ
飬鶼˻ǸŮˣҶǾͻȻĶ԰׵ЦЦ֮ǰ檣˽ıضࡣ
ǻٵĽعŮˣƺ޻Ůˣ򲻻ôɵľٶУĿ
е˼ڹŻ֮ϣҶǾ֪ܶʱģһԵ̨ͤ£רע˼һУֱһӰ˹ڵ⣬ͻȻ£ҶǾȻ̧Ŀ⣬ǧԽ貵ݡ
үʲôʱģҶǾ˼ЦһǧԽ̧ӣү㵲סɹ̫ˡ
Ǿ£ůڣȷʵĿһԵʯϣǧԽۣоϵů
ү ʱɹ̫㣬үæŴ𣿡Ŀ⣬ҶǾԵǧԽУĿЦЦĥ͸ҶǾʶز¶һҲΣյһ
Ǿѵֻ֪һɢүôͣûԹ㰬ƽлҳ
ɢ𣿡ҶǾԵЦƷɹɹ̫ĵʱ˯һգ۾һӡ
ǧԽƺ˼ʲôκƳһ̾Ϣ˹Ǿʱɼ
ǧԽȻͣĿĶŽߵҶǾ
㿴ʲô۾ٿҶǾɻſŶԼգ۵ǧԽƽ£Ȼĸо첲΢΢ĴС
ҶǾһͷɫ·ϣһƺëëĴָϸӣĸ첲Ŭš
Ŀ⽩ӲһһĺҵɲǼ䣬ո׵һ㣬͵Ĵһ˽ǧԽĻţ죬Ұߡ
ʧҡͷ§סԼҶǾǧԽЦѾ赽ˡ
𣿡ſǻҶǾǧԽһĻعͷһԼĸ첲ѩһƬûëӰӡ
һҶǾӲԹĿЦǧԽûĿڣôң
˵˲䣬ȭͷҲǧԽţöĳӣһ뵽ոһһĶӣҶǾֻоȫѪҺ˲䶳̲סһɪ嶫̫ˡ
һֻӣ̧žͿԲˡСŮҵӣǧԽЦӵĲãȻҲĺµһ档
̧ŲǧԽĻҶǾֻоűٴδëȻĲȥɽһһĸоƺԡ
ĽĿƣ廨ЬʣƺֵĳӹŬ˫ţǧԽ
ٴεǧԽֻоϵһȴѾͬβһʸϣ˫ֽ§Ĳӡ
Ǿȷ֡§ĴϢѣǧԽ͵ĿڣֱܸоĵĲ
ǸŪˡۣǧԽϣҶǾŰԹ
³ôǧԽһ۹ƱŵĳӣƷۣ˲ѾɾһһϵҶҲƷ紵ĸɸɾ
Ǿſҡϵ˿ûмǧԽٴεĿڣΪһֻӶ˥үˡ
ûˣȷŵĿڣҶǾ΢΢ɿ֣ٵɨһۣȷϸɾûκζʱŽں˳
Ǽһ壬ǧԽһĨ۽ǵˮԹĵһ޹ǧԽҺܺ𣿡
㣿ǧԽһ㶣ҪڣȴҶǾһתٵߡ
ʱˣԶӰǧԽЦţԭȻһ棬ŵĻʧһˣͷһЦˡ
΢΢İϦ£͵Ĺâ͸ľӣڴߣҶǾѾûͥԺдǧԽȻó
Ƕãϧе鶼һңŻҲĹҲϸ뵽ˣҶǾüͷɵǸϰݣ̾ϢһҶǾԵȼ򣬶ҲҪˡ
ˣˡľҶǾܵһۣĽعʲôı
ôְѴˣ㲻ǾôŴҶǾĽعٵ˹ϡ
һ磬ѾͨˣȻҪҶ˳ӯӯеʹ࣬͸һеԼˣƭסҶǾ
һ͸ȫȫȥĿģͼֻǵȥֻպſܰԼҶҵÿһ˶
ˣ㲻æµ𣿡ҶǾ񣬿һԵĽع
ױѶ̧Ľعڣһãȴױ漴ӣָʿĽع鰸˹ʿ漴īֽ⣬ͼڷ룬˳ȥ
ôǶ𣿡ĽعʧЦҡͷǵҶǾͷӽҾﴦһĹ񡣡
ȥѾԺãĽعҹٰռĴһԵĹһҹ񣬿ŰһԵ鰸ҶǾɫ̲סľܲڹ˯ɣ
˾˯ɣһЩҪĽعڣ޳Ӱ鰸˹ȥרעĴеĹġ
ҡҷ£Ľع޳Ӱһѩ׵ǽϣҶǾüͷһᣬĿ⿴ܣ鰸ӣԭ˲Сӵ
ĽعҲϰߡ͵ĿУҶǾйڴϣҹκεжҪȥҹŻ
ҹ캮˯еëʣĽعתŴڴ߿յҶǾٵ˹ݷ˵İӣٵĽ˱ҺæҪˡ
ůҶǾæµĽع͵תͷ˯µʱ
֮΢ƽȵĺĽعŵ϶˷һһģҶиߡ
ᰮҶ߷ʱ򣬽Ҷƽ򶯲֮أǳӯӯеʹࡣ
Ŀ亮⣬űɵһţĽعȻһЦеĹġ
ҹ캮ҶǾƺ˯ļȣʱķһѾķɢȥˡ
߱ӣĽعͿһۣ˹ҴãѾǵĴǱˣ뿿ڴߣĽعٵű߹ĹģһֽűǣֹҶǾٴε߱ӡ
˶ѽ˱úҶǾֿʼСɵͷӱ˳ͷҵĸϣƽ˸ɵȻպţ˷ݰ
ķŵһԣĽعһָۣʶ˹ȥĽҶǾϵķ˿˳ԣָϣĴ£᲻뿪
˯£ϵĸоҶǾһȻľѣۣĽعʧ۹⣬ͷһУоԴֲڵġ
ĽعҶǾȷĺһ
ͻȻ£Ľعһͬһ㣬ٵ˻Ҳ˲վȻˡ


ڶԵʮ°ҹɱ
ҶǾ翴һԵĽعݸӲǰģոһ˲ضۻˣ˦˦ͷʶѹ
Ҫ˯𣿡ҶǾٵĴӴ˲ϯҶǾһٵĽһԵ·ãˣ˯ɡ
ʲôĽعɻĿŴҶǾʱˣ˯Ӵʲô
ˣ˯ɣҵȻ˯ҶǾһЦ漴һԵ鰸ȥһ鿴Į꣬Һѧ˹飬ڱаʷ鿴ģĥʱ䡣
ΪҶôɪϵӰĽعЦĹǣЩĳ
ɿһŵӣҲ˲䱻һ£ȴֿٵıеĳȻˣôͳȫˣԵۣĽعˣԼ˯ɡ
áӦһҶǾͷű飬Ƭֽ֮ŽȾ˺⣬ͷһ˯µĽعҶǾȻһЦԵƬֽ̣ŽԻů
ҹ̾ϢһҶǾ漴鰸ϵĹĺͱŵһԣںֽҶģЦݲɵȾüǡ
ֽϻЩģϧģҶķ绪ӳʦĮ꣬Ļɲܼˡ
ֽһţһԣҶǾһůıӣԵĹȥСɵӺϣۣƬ֮˯ˡ
Ӱ£ϣĽعٿۣŽһŵӣĽعվ˴
¹˪ӳ鰸ϾһŵֽĽعչ˿īģϡԿ˵ٿݺЦƮ̬֮ûл˫ۣȴҶɡ
ֽսĿһ˲µֽŻΪɫķĩȻƮɢںڰ¡
ҶǾɽۣո˺⣬ԵƣԴ˿̾Ҳ˯죬ĽعվһԣҲ
£ֱѩһָۣٵĵѨŻĹӣŴ˹ȥ
ʱѨԶˣոսӲģ˲Ľعůӿ˹ֻסĽعۣƺľ˲ƽƬ̺Ҳ˯
ůůڴأϻδڵİ˪ҹ˯磬ҶǾ˹ϣ
͵һٵٵĿһܣ鰸ڣȴĽعӰԼġ
ɦɦͷҶǾ漴˴ôûȣȻЦţȾһ˿Σϣзȣ˯Сϣһ죬ĽعĹⲻȥ󴲻
ԺӰӥƣҶǾſڣĽعӢ̬ϬǿӲ֮ȴǵˮ©Ȼȷʵһù
ˡױһԵҶǾ漴ĮӦһûйȴҲûбӣֻĵĮ
ôˡһת֮ƱؿٵĴգĽعӰһתȻɰ£һȻױϡ
˯һĽعҶǾ˹Ŀ⣬ȻһЦ˲գˣȥ
ݷ˵ĽعһǿҶǾһ˵źϴױ緹͹
һʱ
ˣȥûˣ㲻ÿҡſڣҶǾ͵ĿŹִĽع
У·˴̿ͣ׼һ𣿡ĲҶǾ⣬Ľع쵽ҶǾߣҷ
ãܽ߹ȥСһЦҶǾܾĿڡ
ܣԻԥֽϣӦˣҪĽع־룬ȻΪԼ 
ã߹ݵױĽعǰȥҶǾ͵Ŀţ̧˹ȥ쿴ûϣõ鱨ˡ
鷳Ľعҹҹֻܵɵ̽Ӧˡ
峿֣ϼƵģС˶ӿУһƬʱڵĴȺﴩȥƺڸ·
ˣôͣҶǾɻĿڣǰȻͣ½ŲĽعտʱȴٵ֣סҶǾ˶࣬Ҫˡ
ĻڼĽع亮ȴʧĵʱҶǾȥǣԼȺﴩ
ϴ˵ĵǰңĽعһεĿڡ
ǣȸǾҵ÷ƵĿζڡҶǾЦЦȻоҲϸĵһ棬ȻǵʱĹꡣ
һЦҶǾĽعӲɫɵҲģһ÷ӾͿЦ˵Ŀ
λô磬Ҫȥﰡ
Ȼ£ҶǾŲһ٣˳Դ̧ͷ˹ȥǧԽЦĿݡ
겻ɢܵһҶǾ͵ջĿ⣬ôﶼ
ͣ½ŲˣǧԽͷѰŮЦһ ˡ
ү´ﲻʧģҶǾٴһۣȴһŮƯĲ漴ƵģĽع֣ߵŮˣ
¥ݾۼĵطĽعǧԽĳ֣ϾɢүЩžӵĳ͡
ֲãϴαɱʱүþ͸ϵˡҶǾﴽЦһδܣȴɴ£ǧԽӰƮݵ¥ϵĴԾŲϣȻûһ˿ĻҳҶǾĿһṦ
ԵͷҶǾǧԽ٩һЦǾΪ
ỹãһᣬҶǾٿ̧ۣݺݵĵһЦĴ۵ǧԽСɵ漴Ľع˼֣ƵĿڣүҺܺ𣿡
ǾܲĹգһζǧԽЦһᣬ٩ӵʣҿǺгӣôͳˡ
ӦðҰѴȻĵҡҶǾһۣĽع֣ˣˡ
ΨŮӺСҲ治١ǧԽ٩һЦ漴׷˹˹ȥһµĺɰͻҶǾǰ
صùҽҹõģ˶ʮζҩģһеĳϡ
ģոԹС˲ų绨Цգ촽΢¶ѩ׵ıݣ˶˷СŮĿɰ
Ľع˲ʧ񣬶ǧԽҲ͵Ƭ̣һЦٵĽɰսüҪˡ
˭˵ҲҪˣùſĽع֣ҶǾٵıסǧԽֱ̧ۣģɰսԼУһЦôгģҾԭˡ
С˸мЦţŵƤҶǾǧԽһĽһԵĽعȤ˶
ȥеĲǧԽٵЦݣĽعʵ
Ҫ÷ӳԡɰϵãҶǾЦӦĿһԵǧԽ㱧үҲó
ƶ졣һǧԽɢĻŲӣȥȡҵҲ뿴ĽİŮʲôӣ
үôǰ˵ĻҿǽýȢӣ˵̫ˡ
ҶǾһ֪ԹĳһԵǧԽµϴ˿ѾİԹΩΩФӣǧԽٴЦָҶǾĶͷϣڰɡ
ñ㸺𡣡ͷҶǾһЦ漴һԵӣϰ壬Ҫһ÷ӡ
ãС㣬úáƹٵĽõ÷ӵݵҶǾǰĿⲻɶ࿴ۣһ鶯ɰŮӣ󣬸ǧ˸Ƿ绪׿һ£һƮݿҲֲ¡
ᡣһŶɿУɬĸоҶǾ˲ۣȴǸܵģ
ĸӣǧԽĽعͬʱջĿ⣬еҲͬʱݵƹǰ
⣿ͬǵݹӣƹΪѵĿҶǾӦĸģ
ԭ˻ͦзȵģҶǾһЦ漴еͬ˹ȥϰ壬һ
ǺǣãáƹһЦһŮӣ˭Ҳ
ˣүҪҪһţܺóԵġҶǾĽһ÷ǧԽУһţѯʵĿһԵĽعȴȻıĿ⣬ЦһתԵǧԽСҲ˲˹үɣܺóԵġ
ָˣ޳ǧԽ漴˿ڣ˲÷ӱͽУϸָҲŶԼ˫Ĵ´һ顣
ôó԰ɣջ֣ҲûвǧԽ˲ҶǾһ÷ӣһŹŶȥ
λ͹٣ҪʲôܿһȣƹЦӭ
ƹģǶأǰһҶǾ˲֣ƹĿڣźۼʹ˸
Ⱦ˷纮ںԺͼλȥյʾ⣬ƹһףźԺȥ
ľţңλ˺үΪȡ޸Ļ
ͳĿ˹ﴫƵ뼸λ˽衣
ҵĻ޸𣿡ҶǾ˽ȥŰ뿿ڴߵ߿ʵ
ϡտڣȴĽعѾɫ˹ȥٵҿһ£ŮЦȻģĳվտľȻһ˿޲ĺۼ
лĿۻãĽع߸мףһƱ˹һǧƱɾ⣬¡
ؿҵľʶЦڣһ˵ȴ־ҵĿ
̣ˡҶǾһЦٵĽӹĽعƱŵУһҲ˲Ʊ£ѹ˶С
ˡһҵĿԣڵӶвʣͲкλˡ
ǴˡЩļԼ⸱ĽعҪмٴεףĽع㱣ӡ
ˣҿӣץЩҩôԿɲСҶǾʾĿڣ漴ǧԽĽع˳ȥ
Ľݣ㲻ѻǿһ𣿡˹Ŷ꣬ǧԽһĿڣĿĽعеĻϡ
ǣˣûйҲпͣҲǿλˡǧԽĻҶǾЦֱͷȴѾˡ
ġĿڣĽعǰţ˿˵ıԹ
ɫѰ̾ϢţǧԽ̾ĿڣҶǾЦݣ٩һЦ˰ɣ
ɫ㣬֮òʲôüʵġİͷҶǾƤЦţû˵ǧԽļ򣬵ҪȥѻҲҿ
ݺҡһǰ۵˹ǧԽ¼ϵС֣ûĵȥĽһƸ㴦á
˰ɣʲôãֲܵԡҶǾӵĽǧԽɨһ飬ʧֱҡͷĵʹ¥ƵȥҲûйԸҪ
ľôһĲֵţǧԽݺݵĿڡ
ֵֻһġƺĺҶǾĿڣ漴ЦǰȥһЦˣүҿʵʵ˵ɲɱڡ
ҹฮ
һɫӰٵҹɫӹܿѲӣȻѸٵฮ鷿ȥ
谵£̷ΨͬƷŲ裬ȺµĹ
үˡŮǿѹµĵͳƻɬԭ
Żʲôչ̷ΨͬʵĿ⾼˸ž⡣
үĽعۡĻ¶Ωһرӵģһ֪Ůˣѻ٣ĽعѾһҹŶ޸á
һһֵĻرţ䣬ϢɱϸһȴɿԸоһļ֮ɫ
Ŷꣿ̷Ψͬ˼ţչ¶ڵɴɱҲԲùŻ䵽У̴һʿȥŶȥһ̽ǻû
ǣȥӦ󣬺ɫӰͬʱһ㣬ٵΪȥٶ֮죬һӰ˲ɵĸо˲
ʲôˣȻ˯ﾪѣĳһԵĳٵȥ
һƬڰ£ȴѪȵӣ䣬Ѫܵͷ­ڵϣһѾ͵ԲӼ俳ȥȵѪ˲ӿڵϣųһص
ʲôˣɫһֱָΧʮɱ֡
Ϊֻ鱨ռ͵ĵط֮⣬У˼Ժ书⣬޴ƽˣǰĺȴ书һɱ֣գ۵Ĺ򣬵̵ϤĵѪ¡
챻ȡߵĻٻŮݵ𣬳ϻѪΡ
ǳŻǳ¥ģ˼һ漴һЦһ㣬ٵǰɱǴɱȥ
򶷼ҵĽţٴεĴ˸ƣϵѪҲ˲ͣĿţϬȴɵֲʮһɱֵľɱΧˡ
һ͵ڶؿϣش֮һͨڵϣѪӿ˳ڳϡ
һˣۿǰȵɱ֣һХеĽ˲ؿڣ׷ԲԵݰıպϣѪ֮С
ѡһۣŮٴοڣ˲˿ٵȥ
ֹ֮ƽͬʲôҲûзʲôһ㣬صѪѪʬ塣



ڶԵʮ´֮
ɷˡ
ͣĴ꣬ҶǾܵĵۣѾ庮ˣķ꽻ӵԸڱһ뵽ķ纮ûü鱨ҲֻӲͷƤ·ּϣһůķ¡
    ϵҩù˴ѩ˫ڣҶǾһҧŴȥ
    ·ϵ˲ƺĸӵĴæˮϤķɽ
ϣŲҲ̶õ·ҶǾɫһᡣ
    ִʹڴվˮ·棬ˮҲˮն˿һ'㣬дںڵɫȹȾɫʰ쵡
һ·ŷ꣬ҶǾ첽ߵ˹ŶǰȴǴŽŲһ٣Զ˵ˣջҩɻĿһۣҶǾľţһƬֻ
ֻͨĵ꣬ŲӪҵҶǾҲ֣¥ռ鱨ĵطţͷһƺЩ
ҶǾٵһԵĺԺȥɽţµӰٿͬ㷭Χǽ£Ѫˮٻڵݴһ߾ʬˮĽ£Ұ¶ǰĿֻŵ
̧ۿȥһ˲ؿڣѪѾպ˫۵ݴǰİɡֲţһֽɡ㱻ȥ˲ϮڲӰϡ
ͷţѹŹѪ֮бŷ⣬ҶǾһһ߽ȻĿڶָϣָķָ鱨
ҶǾţȥջӱңѪӡĳЩҲҶ
ԵߴϣΪڲص飬°Ť󣬰漴˳¥鱨
ֻˣӯӯһһҼҵŮĸҦ϶ǰ磬丸ϴ׵ŮһһƬΪ
ҦϣɽĹؾҦϣǵҶۺģҶǾһɫ˱䣬漴һֽŻΪĩ
    ˼ҶǾٴεվڷ£źֱ֪վ˶ã˺ȻΧǽԾ˽ŶǾٵֳ鿴š
    ¥һûκε˿еʬ˶ҶǾ㱨
    ȥ˰ɣúðǵļˣ˳㱨١ҶǾ˵ͷˮһƬĮ
    ĽݽĮɧңкߡбϣڣһԵĹŮڵϣСİĦ˫ȣ鷿ɴ˿ȴһײήҴɫ
    ػϣĮֻ΢Ķңжڣض£ȸǻʹڵأӽȸܵѲ񡣡Ľع΢΢ĹԿڣĮ
    ϣפĮ꣬жҷңϳĮͻôﶴϤ˶оսԣҵӦ֮Ż
һԵıɵţˡĮĽعϳɽ죬ѷĮҡ
ϣ½Į꣬ͻ֮ˣŷɢ̸֮ɫ䣬ʮŽǶ½ģͻȻȥ˽죬Ī˵½ʮʿҲ᲻
ҫ̷Ψͬ΢ЦķĽعĮ̬֮ɫһȴ˲ָЦݡ
ϡ̸ţȻһϸɤµĴ˹С̫ͷݶϣѾѵƵİٻ¶׼ˣԡŻϡ
𣿡һЦɫվȻذɡ»С̫ٵԡȥ˴İٻ¶ˮУ
ɫæȥĻʵۣڴ󳼶ԿһۣϤת˳鷿
ôͻˣǧԽվԶĻ£дĽعһԡϾ˳£Σ
ĿŵĽĽعһ۷ӳµǧԽƮҡ£Ӱȴô֮УߵϢ˲Ÿߣ²ĸ
Ƽһ㣬̷ΨͬҪӿ춯ôˣŵȲˡЦţǧԽ˵ɽϵ飬ĮңıǹϵȻһ⣬̷ΨͬˣҲĮʲôСˡ
үȻһӰٵĴĻ˹ûдɡΪٶȺܿ죬ϾȻûбˮʪ
ʲô£ǧԽһۣɻ˹ȥµĻر˲ɫһЦ˲¡
ôˣһΣĽعԽϿ˳Цı飬˲¡
ȥĹǶ˽ɱ˶ˡǧԽɫƽĿڣǵЦЩ䡣
ҶǾȥҩˡĽعɫһ˲첽ȥѪȵĳ棿
ſ߳ӰǧԽĿԶţ漴Ҳ󲽸˹ȥ
Ժææʬ壬ЩĴѰ˿ϧһ꣬ʲôҲˡ
ɾվڽѾСˣ˿ϸƮţҶǾ̲סĲţοͷɫĲ£Ǹǵһ߾ʬ壬ɥġ
Ľعĵһ漴񣬡
    ǾǧԽӰһ˻ζٵһݵ˹ȥϵ˲䣬Ǳĸоʹ飬ĿҲ˲ĸӵᣬҶǾʪĵˮ·ϣǾҴȥܵôʪ
    үˡջеҶǾĿɨ-ܣ۴㶵£ԵȥĽعǧԽĸ˹ȥ
    Ůôˣһ˷ʬģһûѯʣѰ߳ͷɸеĿԶҶǾ
ͷĽݽӵˡһԵ漴ڻصոһĽݽȻͬһʮʶĽݽһͬǰݱضѰοһĸ߹֮ضǷǸ
ľͰʪˮ£ҶǾϤĽݵˮУǰɱ֣ȻԹҲմȾѪȣɵһΣôʬ߰ĳۣȻԿһ߾߱ϵǱһµͷ­ͷˮĽ·İɫ
£ΣЩ˳˶ͨ˼ңȴ鱨ܻܣ˻ȥ޸ǲᱻɱ
ˮѹ˼֣ҶǾһθоɭһΣﲻټһƬĹů
һףܶ˻ΪȥҲףΪʲô ҶǽԭĵܵףǿĽ㣬ûЩѪܵĳ档
֪˶ãֱһ΢̾Ϣ˹ϤϢҶǾȻֳۣĵһ仰硣
ϴˣ˵ϴ˺ܾãˮҲˡҶеºʹ⴫˹
ѹֵ˲䣬ҶǾٵվϵˮ飬±㼱æĴ˳ĿﺬˮվһԵϤӰ硣
ޣ綼֪ˡӰһζҶȦ𣬽ıסѵҶǾˣҪȥˣ籧㵽˯һʲôˡ
ĺţȡϤϢҶǾս첲§סҶӣůĲΡ
粻ҪߡϣҶǾһץסҶ֣ͷϣۣĵĿڣ磬첻Ҫߡ
צԼҶµһֻùӣʵĸס˯ϵӣҲڱ⣬ŲҶǾ粻ߣǾ㰲ĵ˯
СɵԴ˲䣬ѰҵһĵƣҶǾӶ˯Ҷ˫ϣϽס֣ƺſŰġ
εĳĬҶǾȻڵ磬ЩΪǾģԺẦǾҲմѪˡ
˵ʲô̾һҶϧ֣ҶǾϣǾֻɺϣûǾҲġ
磬ǰνģɽգҺȻ£һգˣ¶һ˺ò̡
Ǿ˵˼֣ҶͷɫҶǾűӣӵڻ
Ǿ˵ǱԹ磬ض㴦ľأضỤȫһգΣգضǶȣԲκ˺Ǿһ˿һ
ŵ¶һЦݣҶǾ˳§סҶĲӣ˵磬ҲֻǺ˵ĪҪˣֻǽպȻôʬ壬һӣ˼ˡ
ǾӦ㣬һգضԶһУһЩʱ䡣ıӣҶ۹˸ޱȼᶨɫһ֮ˣҲԼ
ҶǾչüһЦһĴٵӡҶ˫Цţ磬ǵһӣǾҲԸġȪԶĵ
ĴűҶһŹɵڻǾôô䣿
Ŷů𣿡ҶǾεЦţֻҶ·¸оӵů磬ҺҸ
ɵѾͷҸˡҶһЦüҸɣӵá
⣬ͣˣ紵ĺ⣬ңһĻĽعȭͷսһĨЦȾǣϲֵһĻ
ת뿪ҹӰЩļįǺޣ߻ҲֻȻ뿪ԼɻҲͷҵΪʲô
ʮһ¶ʮˣƵգʺϻȢ
꣬ҶǾһֱΪõҩ庮ķ纮ûмأȴһֱȬ
ʮô죬ӵһʧ˵ϣأҶǾžգ۾ŬԼЦ
ɾȴǱȿ޸ѿЦݣԼҪȥ룬ﻹ̲ס˿˿ʣȻ֪ɿȢˣܵðˮ

ĽعһƴĻһھǰˣȻ˽ûкǵˤľᡣ
ҪȥˣʥΥĽعȻҶǾӣĿڡ
һҶǾ漴ˣſҡ
ǾǱķˣñһҲ쾭顣˼֣ĽعִĽҶǾڻ޾Ϳްɡ
ҲûҪءһۣҶǾȥɵķĺܣģ۾Ҳģ˽˻Σһͼ޲ˡ
ȻЦ˻ʲôãʥּһ£ѾǶˣֻǰݸãɸף߸ʽҲᶴ
ҪǸҶҶǾĿһݣͷʮͣҶңŴʧҶȻоһ˿亮ĸо˲ӿͷ飬Ǿˡ

ڶ  ʮ ͷҩ
һ·ϣҶǾһιɵϣԲֻǾĿŴ⣬峿䣬˿˿ʹһ̣ȴִӣ紵ţƺԴɢͷ֮
ϣĽعһۣȴһŲҰ׵ʧȥյĹʣڳߣʧĿ¶ʧ㯡
˿˿ĳһĻɿҶǾ˿̵ʧ䣬ͷǱĿоʧȥˡ
ҶǰѾŵƽʵϲ죬ĵ߸ߵĹ¥ԣ׳ʯʨҲ޺Ĳ
Ľݽͷ˵鲮߿ĺ£ҶǾĬĬϵЦͬһεһ㣬̵۾ɬʹ
һ̧ۣһ˫ԶεҶǾһ漴ǣǿЦöٵˡ


ЯҶǾĽعڣⲻɵĿԶϲҶ۹ǣҶǾ΢΢ս
ȥ硣ƺҶߣҶǾ漴ɿĽع֣ٵҶ˹ȥ
ˡҶŬ𴽽ǣϧ¶һ˿Цݡ
磬Ժ˵ͷһʹҶǾһҶֽԺȥ
գůĹ£ҶǾĿվҶϲΰӰ߸ߵ𣬷һȾŸӵɫֻ³Ե۹⿴ߵ˶
磬Ҫˣ֪粻Ը⣬ɶҸŶֻãҪǸҶҾ͡ҶǾݺݵһۣ۾˸в⡣
ɵѾͷ˵ʲôűŵҶǾҶ¶һ˿ЦסϵС֣ĦţŵǾеŮԽǲݽ棬ˮ磬ֻȡһư
⻹ࡣﴽЦţˮȴ˲۽ҶǾѸٵıĿ⣬ԸҶᡣ
Ǿˮµ˲䣬ҶĽӹˮУʪĴʹ顣
ţҶǾһЦкᣬĴҶš磬Ҽˣһҹû˯һ뵽ףͷʹûжô󷽣Ҷ޲Ҽȥ·ߣͲܺͶˡ
ᣬЦһһͷҶ£֪ﲻ̹ȼ޵Ľݼʱγ
ӵסҶǾӣҶ̾Ϣţ֮ȥүӦĺ
űڼ죬ҶǾһ漴Ҷ˳˵磬ȥɣѾˡ
ǾҶţŴԶܹСˣĿһѸٵҶǾӡһǣȴþõĲԸֱֿС˵ĽŲԽԽվ̧ͷЦ貵ҶǾȥˡ
  ˵ͷҶǾձЦݣֱııˮģĺţˮ¡
һתȴϲԶǧԽζ۹⣬ҶǾֻоͷһʹ겻ɢٺʲ
 ˶ãֿ˶ãϸüͷ𣬿һۣҶǾǧԽ˹ȥү㲻ȥǰɣʲô
纮ûУ˳㣬˱ƺûпոյһĺǧԽڣĿҶǾϵһˮ΢΢һȴ˲䱻ѹ˻
ʶǰ飬ҲǲŻʲôҲ֪Щ˿ҶǾĿڣǧԽĲǰԺȥ
еˣΪǹŶ⣬Ӵ˶ЩĸӣŲ顣ǧԽ˵ţһɫ԰׵ҶǾô񣬻᲻ųף
᲻ΣҶǾԳЦţЩıᣬʥˣһǶ磬ֻķݡ
Ǿô
ҴӲһݹ°ϢųҶǾֱͦվȺۿŽ̧ĻΣ£ֽսճȭͷ
ﵽˣɹ߽šýŸ߿漴óһ·Ŵϲ򻨽ȥ
ֻоǧأҶһһƶţⲻɵȺ￴ȥȴ˲˻¿Ǿݣ¿оӨˮ
ɹ߽ˡýŵĴߴš
һ۴ĻΣҶ̧˹ȥܵ漴ҵ߸߹ıڱȼˣɫٴϲ졣
»ΡһԵѾӣý漴ϼµ˳ĽУ͵һͷҶǣš
̥żýŵһһ֪ĸоϲ죬Ҵ͵ӹ࣬ӵ˷ܡ
ҶۺʹѾڴһͬ߹һˣЦ졣
һء
ݸá
޶԰ݣ붴
ףصŸҶǾԶԶĿһۣ漴תԼǰСԺȥ
ĿҶǾӰƶĽعһԶļӰƲס׷˹ȥױ˲Ľع˲ĳ嶯
ҩѾ׼ˡױĿڣĿ;Ŀһ˸Ľع
ƻжĿ˳ĽعкҫΨһ֧ҡɱһ档
ҹǰһƬ֣ҶǾһ۵ƻĴתһԵĽعˣûȤҺһ
ҹǿЦգĽعĿȥǰԺþơ
ãоơҶǾЦſڣתȥƬ̺󣬱Ŵ̳ľ˳ĽعЦǾˣ㳢Σ
˵ٱҶǾһһ£ںӵ䣬ǾƱƫĺ⣬ֻоһɱϢĴţѪҺ
ǾҪˡ񽥽ҶǾĽعùеıӣǻȥ
ãˣǻȥɡҪȴôҲˣҶǾܣĽعԺȥ
ȥͿڶʱȥһԵСѾٵɫҴҵĺѾĿڣ۹һҶԺ䡣
ô죬һûз̾ϴѾһ㵵Ŀմõˮ
ٷ̿ˣոûȥɴˣ˹ĵһˣȻô͡
СѾĻ˶ҶǾѧһ˺ã˿̣ȻţСѾĻȴһֲ©˶С
ǾߡҶǾ΢΢ڼϵĴݣԭ׼ȥǰ뷨˲ˣĽعķҶǾ߰ɣȥˡ
ĿĽع̵ҶǾһЦԭҲˣˣȥòãҵɩƯƯ
Һ˾ƣĽع̾Ϣһһٹ̫ˣ컹Ǻɴ˿ȴҪ±ˣǾȻȥ
мһЦҶǾͻȻƿĽعӣҶԺ˹ȥ
ǾԶӰĽعŲһ٣漴ٵ׷˹ȥ
ҡҷҶɫĿŴµ˶ЦݺᣬǾڵȵһˡ
ɫһĿŷļޣɿҶڴҩ½㯵ӣһЦٵס˫СҲ˵Ļ·˵š
⣬ӳŴϷӰдŵͳĴϢĴ˹ҶǾͣţȴ䲻һε
ҹӵһϮ˹ƬѹĻҪˡ
Ҳˣ˷ܵĺڴҩĴ¸ķ˶
˵Ļõôɢ˾⣬ҶǾӺȻһһѪ˳ſ˳ڻƺֵϡ
⣬ĽعȻվȻһ˿ĿֻţȥҶǾ˿̵ıʹݣԾںڰĽȴš
һһ֪վ˶ãֱˣһƬڰ£ҶǾɹִվֱӰ
ӵңĳҶĽعһۣٹһʱˣҪվʲôʱ
һƬ΢ĹɴսӣҶȻľѣĿſһԳ磬˲䣬ɫ԰׳һƬ֮£Ŀȴľ
ǾҩۣҶǾЦĸǰٿճȭͷҶٵĴѡ
⣬ˣۣ𴲵ҶĵЦţҲ˲ӡ
һȣҶһѷϵ֣ٵſȥ
⣬ҹɲôĮģӲҪ˱öΡԶıЦţĿĿ£⣬ҹڿеֿǾãѵȾָԼã׵Ĵ
Ұ׵Įûһ˿ĸ飬Ҷ͵˳ȥ΢Ĺ£ҶǾݵӰĿ
Ǿһٵ˹ֵȴ˲佩ֱڰҶϧĿɫ԰׵ҶǾʵǾվ˶ã
硣΢΢һЦһѪһεĴӿ˳ӰͬҶһ㵹һԡ
Ǿ֧ʹҶһѱסҶǾӣ§ڻǶ粻ãǶԲ㡣
Ҫ˵Բ𡣡Ѫ˳ǵҶǾ΢ЦţСסҶ˫Ǿֻվˣ˯һͺˣ磬Ҫҡ£ֻоǰһҶǾۣʹȥ
֡ĽعٵĶӣĿ⿴һҶԵĴﱧҶǾӣĿڵ¾ɵѪϣҹȻҲѪˡ
Ľع۹һ䣬ҶҹվͿڴɽ꣬㻹ʸ𣿡
űߵӰҶǵĹڵϣմȾʺѪҹǾǷԶˣ
ǾÿĽݽŮˣȾָģ糰ŷߺŵϵĵѪЦӵ財
˵ʲôʱھҩģۣҶ˫ֽĿ۽˼ӲϣָѪͬϵѪںһ
ɲܹң˵㲻ѷľƱͿһɫζǺ죬ȻڶϲҲ˶Ҷݣζҩһ𣬾ͳеĴҩЦſڣҹҶֻͣоһ֣һֱ¸¡
ȻҩûеƵˣҶЦţҰ׵ЦȻҩƲˣƾʲôǾŵԣԶһУԸˡ
ҹĴڴŴݻһеҵ£ҶƮ㣬Ƭ̣ϱһһϸ
ģֻȾ˷纮ټϺ˾ƣһʱѪˣԲŻѪһӣã˹ͿȬˡ
ְĿڣһĽعҶǾյ֣ȻջĿ⣬Ľݽ飬һ֪ӾȻҲǼ
ױȥҩ˳Ҷү˵Ǿ޷ҪϢͶ̽ӡ
ŴĻĽعһĿĿŻ˯ҶǾָ԰׵ϣҹѪˣȻûиҲôִվ
ϧĸĦţĽعֻоҲĻʶȻ᲻˵ҶǾ΢΢ؽȻҹԼ˯ʱӣӲӲɵ
˯ǲҶǾͣķӣϢţƺʲôĿڣѹֵĲܺ
磡һֵĽк£ҶǾ͵ﾪѣֻܰдš
ӣҹһĻĻصڶߣҶǾٿһٵĴӴ˲ô£ٵſȥ
ûҶϤӰŵ漴ɽƬ̼䣬ҶǾ漴һ԰׵ģݵӰٵȥ
ԺҶɹڵϣʪ͸ѣȴоһ㣬ʯһ͵ĹҶǾվĵط
һɬҶǾţٵ˹ȥ§סµӣ磬ʲô
ǾҶɵۣ㯵ĿŽסԼҶǾЦһ૵ǻþǾԭˡ
磬ҪҶ΢ĻҶǾֻоɽôôɵ£ҶǾȻסڣҵĿݵӰҲ֮š
Ǿһ˲䣬ҵĿԣҶɢʶٿѹŽԼӵҶǾĿƬ̺漴һӣ㲻꣬ȥ
ϧ̫ãҶҶǾһģٴεˮУˮҶҶǾȻЦ磬Ǳ
ǾӵĿ⿴ˮЦ貵ݣҶٴεվһҶǾӣԼӿٵȥ
 ԶĻ£ĽعɫһӲҩڵϣ̵ҩ֭	һƬĺףϧͬоʹһ㣬ĿԶĶԶӰĿ⽥Ϊߺ޵






































ڶ  ʮ ں
Ǿȥ·ϡҶһѽҶǾƽ˷¹һոµУĹţʧĿİƣҹ,ɫһ,þò
ҵĴҳһƬҶǾɨһ۱û죬΢΢һ£粻ĵһˣҲöˡ
ȻһɵϢƮ˹ҶǾٵȥĿϬĿϵᣬָһڱţ˶Ҷݣǣ
˼ţתƵһԵľƱϣָĴӱڲһ£ȷʵǺͶҶһõǺ,һǲײĴҩ.
ɶ书ҶǾüͷһ,ɻĻҹʱ䣬ѶʹƲ˴ĴҩҲ̺綴
Ŀ£ҶǾ漴ϸĿһۣڴһСѵ.
԰׵ɫٿһѪ£ҵĿúݶģҩ𣿾Ȼ˸Ҷ.
ֻζִͬԻҩһ㣬˺ȾƺҶþŴҩҶǾĳΪʲôҹĶô
뵽ˣҶǾֻоͷһʹһε𣬲԰׵ɫҲΪ˳ĿԶͨ졣
ǾûУţһһĿԣҶŵ˫ͬһ㺮˪ںͬؿڡ
磬ȿȣû¡⽹ǶͳҶǾ漴վźȻѣţҶ˵˫ȿȣ磬û¡
ôûʪ£ǰϤݣ԰׵Ҷͷһµȭͷ߬סѹͷǻκͻںޡ
һϵ·Ůװոµģһ֪ļױҶǾ촽𣬽·Ҷ.
磬Ҫ··һˣУԼҲȥڵ鷿ʪ·һѪ𣿡
һڣҶǾͺڵҧԼͷҶԭѾҰܵ˲们ŨĻš
ӿڳյһĶͷҶǾҪͣȴҶѾţȥ·
 ȿ ĿԣؿڣҶǾ̲סĿţӹҶݹѣٴοڣȴȻˣ·ɣʪ͸ˡ
ҶѣҶǾ΢΢һЦĻճϵʪ·ˬĸоҶǾԭƵľ΢΢ڻţ硣
ܰҶǾһۣ漴һԵ鷿ȥɰĲӰɫһҶǾƫһ֮ŭӿòҰ׵С˲Ⱦ˻⡣
ҶҶһˣҶǾܵĵۣĻ쵰ˣǰһ̻˵ᶪһˣھͰ˦ˡ
һƨϣҶǾأԵȻŲ˹һϲ̧ͷеĺ硣
ϣǾôˣһѣҡĵ⣬ŴҶ·ҶǾĿһ䣬ĿڣǾãô˿£òǼҹԱķʪ·ȡͬ顣
ǰɧŮˣҶǾȻЦݣܵ𣿡
ЦţĿмҶ統¥вٵĺֻ֪ڿϷйһȻ
˵¥ļŮˣɫһŭ𣬿ҶǾĿŷ֪˭¥ﲻҪļŮˣһҪĴ¥ɧ˾Ҫ㣬ڿǱˣֻбĴǾ̲סˣȥ¥кܶ˶ǾõɫǺġ
㳳ǱԼݡ߳ŭ磬ҶǾվЦ߹ĵĸһ䣬ĿҳˣƿͻΪȸǵĽҪؿչˡ
Ҷ?һ㶣ĿҶǾϣһźݺݵĲ·°ϡ
죬ҶǾǰţȻһģ͵ǰȥ
СġһӰٵ˹µҶǾ˻
ˡûԤڵʹҶǾ̧Ŀ⣬мһЦקסŵ·
ĽݽáЦţŻҶǾĽعͷĽݽһȰ¥ļŮˣԼĶ綼Ⱦָ½ֻҪһ֣ǾÿɾǵĴͼŮˣĽݽҪʲôĽݽůࡣ
𣿡ĽعɿסҶǾ֣绺˹ɫ,ɱΪŮ˲ϱ?
Ц绨ݣǺεĵ˷ܣҶǾεҡҡͷɫͷһѵһ㶼ѵûĽع̲ס֮ɫ
Ȼ񱾿ŮˡŽ߹ĽعһЦŤŷ,ҶɱŮ˵ԸĽع͵һˮ֮
Ǻ޲ѵĽع·ļӣҶǾһ̲ࣿסЦϧ˺ĲʣЦתΪŨҵĿԡ
Цʲ 
һİδ˵Ļ˺㵵ĵۿǰɫ籩ˣȻ
´ΣκһǾĻͷȻĶ»ĽعתҶǾȥ
ǿ㾹ȻΪһ¥ļŮˣ򱾿֪عʹգЪ˹š
ٴ֣ĽعɫһȻһ˫Сֿٵ֣Ц绨㴿
ˣˣ߰ɡҶǾסĽع֣Цſȥ
ҶǾҪΪһмļɣܵĳ裬һҪʮٱĻߺ޵ţǷߺ޺轻֯
мҶǾŲͣһɫ磬ûе½֣Ůˣֵý˳֡
ĽعĿһ˿Ц⣬ͲŮˣ˿̵亮ооһ˿ۡ
Ľع⣬ҶǾܻӵһۣĽعȥ
صҶǾԺױȴѾĵȺһԣҩѾ¼ˡ
˵ͷĽعЦݽȥҶǾüȴƬָ̼ţҪĽ
£Ľع˹һԵҩ룬Ǿҩˡ
áӹ룬ҶǾһͷȴĽعϴƬĺף̵ĺأȻ˻塣
ˣôˣ룬ҶǾеĿڣ漴һԵĹߣҩڶҩƿ˳
ô̳Ѫ˿ֱҶǾĿһˮ壬ȻҩС˿ϣ̧ۣ𱸵ĿһĮĽعˣ̳㾹ȻҲ֪һ¡
һС˰ˡͷůԼæµһ˫С֣ĽعȻооӲɫҲ
ҩѾˣٴ˿ڡĽعһԵҩٴεݵҶǾǰͷҩЦҲԾȾǡ
ÿ࣬Ҳ֪һʲǡһںҶǾɬͷ԰׵ΪƤı˲
ⲨĽع˿̵ģȻҶΪλҶңɫһӲĽعȻ뵽ԼĿģһ䣬ֿٵĴҶǾгء
ʲôȻĳ鶯£ĽعֱͬĴĲ˵ƤҲĦƤ
ողϵҩˡԹһҶǾִٴǣĽع֣űƤֱյ̾ϢһļϵĶﲻĿڣˣͰϧһԼ֣Ū⼸죬㲻ˡ
ҩǾͻȥˡɫ䣬ƺʲôĽعȻıĿ⣬ٿǰҶǾһۡ
̺ݣϽ¥һң¥ͷΪԼ󣬱޽̺ݣΪʿǸƣȻЦȴ¥Ҫ߹ࡣ
̺ݱ˰ٶԽӿͣҲֻ̾ʱ䣬Ѿɫ˥Ǳ㽥ȴˣ׷ͷŮǡ
ӺЩ𣿡յʱ䣬ȴѾ㲵ͬиˣҶڣƽȾЦݵĺȴһ˪ţ֮£Ǿǧ֮Į
Ų裬ǧԽ̧һ鵭ĮҶһЦģ˼ҩѾްˣѵҪһ
ʲôʸȥҶŵ˫Ŀ˿̸ӵеһöָķϣүҽͻ
䣬ǧԽϸĿһۣûмǴĻǾƺҲһֻֻҶֻҪСܶ࣬ǽ
ĿǧԽָȷҪ黹Ǿ⼸գƺָܴͻȥˣҲұ֤ʲô
ҶǾĹĵգǧԽɵЦǺͱŮ˲һһŮˣضã˭˭Ҷͺ˭ˣĽ⼸նԹԵĻԼԺ˯ΩֱŭյĳĲᡣ
ͷүˡĿһǧԽĽָҶͷǱ˺ѵʹỹһɵٱҶǣƣڱĽعҲûʸˡ
޳ӰתԺ𣬴ɫĳıӰ˵ļȣǧԽĿһһ˿Ρ
Ľݽ
ǾôࣿǧԽ´õҶǾ̲סľһ£ôݣȻܳô㡣
û£ҷйһ¡ҶǾſеʳ.
ҶȻˣû¶Ҫһıһ٣ʲôûߣȻԼˣ
ǾҰ㡣żԸҶǾǧԽɫԥһ£ջǽϵĽָ˹
ȿ ĽָҶǾһҵĿԣϤ˺
ȵɣɫ糺죬ҶһҶǾʹĿţҪҵͲˣ
Ǿ?ˮҶǾ,ǧԽһʹ,ٵĽˮ˹ĺ,õû?
?˿ںʳ,ҶǾ̧ۣҧгݵĿڣδʵŭյĹ,ȻҰѽָ˻!Ҷ,鷳! 


ڶ  ʮ ¥
Ǿ侲һ㣿ŭյҶǾǧԽĬĬΪȻݵҶһǾķŭˡ
ҶҴʱͲˡҧгݵĵţҶǾݺݵĽϵĸУصҧһڡ

һĺʹͣҶǾʹֱţһѪָ͸ڰֱϡ
ôˣĽعɻĿڣ첽˹ҶǾ֣ĿѪ촽ϣ亮һᣬҶǾʹĺ۹⣬εĿڣôСһ㣬ҧƤˡ
ʹţҶǾҪֲ̧ϵѪȴĽعָĲĶ
ϧҧ̫أողȥѪ˿͸ѪΣĽعϧĿҶǾתˮָϵ˿ڣȰһ£ֹסѪ
Ǻʹ첻ĿڣҶǾ̧Ĩȥ۽ǵˮǧԽЦüͷһ壬һĽع֣үܺЦ𣿲ҧ촽ʲôЦġ
гЦ𣿡ҶǾһŵСǧԽҡҡͷǺԣ֪Ҷʲô
ڣѪֹסûУҶǾӣĽعһԵıӵ˹
ǽˡƤĶǧԽһۣҶǾӹӽϵѪɾ漴֣׼ϵˮգٴαĽع
ҪֱͳĻ£Ľعָ̧𣬽ǵˮϤϲҪĶ
ɵĵ˵ͷҶǾмһЦˣȻԺȥˡ
ĽعشҶǾԵԺȥǧԽʱȻͣ½Ųݺݵĵһۣйһſٵ̧صĶǧԽĽϡ
㻹Ů𣿡ʹջؽţǧԽܵĿﳤȥҶǾȻô
ǲɵĹһĨЦĽعһָϲѪĴ֮£Ȼ˲䲨
̾ϢһǧԽջ˼ĿŶԼָĽع˲ʲôĽݣ㱻𣿡
˲һȴ˲ָ˱䣬Ľع̧Ŀ⣬һɫصǧԽĽ𣿡ᰮӯӯеʹ࣬Ŀġ
ֱ˶뿪ˣһӰ˹һҶǾ뿪ķЦк˸ȴɱ
ڶգϵ˾һҹˣˣ֪ʲôʱȬ
ҳȥ㣬㲻øˡҶǾůͷҶеůů飬磬Ҳ֪ҪȵʲôʱԸ
ȸľ¥
ǲүŮ翤׳̸ţĿ̽ѯĿ欵磬˵翤񣬼޵Ҷҵĵڶ죬ɹپˡ
£ݵ˼в˵һ𾪵Ŀһ߰磬ЦҪôƯţ˵ʲôҲҪڴϾҹ
ɵ߸һ˵ļЦҶҶӿȸǷεҪʲôŮûУϲһֻĸϻŹ֣˵ˣǶڶߵ˵ſڴһȥ¥ͷƹ
ߺ޵սȭͷĻ쵰ˣȻڱǷǣ۹һٵ˹ϵĵӣ͵˸߸˵ͷϣѪ˳Ŷͷ̼䣬߸˵ϲѪ
㣿߸ӻ˻ΣŭһĨȥϵѪݿֺ硣
ʲôһȣüͷһһ˦˸߸˵ϣڱǰ˵ģ˱ӵ㣿ôˣ챾ʬ
컯֮£㾹ȻҲһ߸˽͵Ŀڣ㣬Ѫ¶Ⱦס
һЦţһӣ󣬰ҺݺݵĽѵūţԺ󻹸Ҳڱ۱Ƿǡ
ǣһ£ڰ漴˹һѾĸ߸ˣһȭݺݵĴϡ
ȴѾҲ̶õϣ˲Ѫˮӿ˳߸˳ʹĺһһѪҲѪˮ˵ϡ
Ȼ˵ҼҿĲǣһᣬһ˹ȥݺݵĶڸ߸˵ؿϣײеǵˣݲЩ˿˵ġ
𣬽ٴε˹ȥ¥һԵ˽Բ̵ıĿ⣬ֵĿԹ߿Ÿ߰׺ݵ磬ЫĪΣֲҶҶӵڶˡ
 һȭߺ󣬸߸ĵһ㣬ڵϣѪһأҰ׵ϱѪˮţԭӡ
ߣߡһۣŽ޵һȥȻͣ½ŲĿɨһܵˣԺ󱾿κﱾĻǵ³
»߰һЦſȥ
ϣϹ۾˾ײճſڣȴ͵ıһСѾ߸ײɫһһ˦˹ȥ
ײ˵СѾһµĵڵϣͷţҲܿİƣҼҷǰū澣ū澲Żһʱ죬ײ˿
ҷʲô翴ŲͣĵСѾߣ䳰Ŀڡ
ҼĽݽķˣ⼸鲻ãϽֵĹūĸ㣬˴ūһذɣ
ҶǾĿŸոھ¥裬ľһ𣬼Ȼһ˳ˣͲҪˡ
󣬰ߡڣ첽Ͻȥſ׳˶İͰ
ҶǾƵлţһ۹꣬ԵӣʲôʱǧԽߵһˣѵǧԽĵط
ţȻѹ͵˹󣬰ǴӺȥǸŮ˸ҴΣȻ¥ȥǵãҪϵֵǮĶߡ
ŮˣôҶǾܵҡҡͷ¥ȥ
һͿԹ¥ϵˣӯӯ黹ûвýȥ¥תһ£˳ǸĶƳ
ЦȾҶǾŲǰţӿڻιȴŲ΢һҶǾĲӺ
ߡթЦ۳ŻʵҶǾȻȵȡ漴еӣɫݵ˹
ۣҶǾ˼ţˣôţȻоһ磬Ĵʹϴ˹
ҶǾһܣֱӲûƶֺ磬ǵӽˡ
¥ˡһ㶣͵ĿҶǾȾѪϣµ֣ɫһôˡ
ٹȥʲôҪŮˡŻݵҶǾ綾Ŀڣ漴һŤӣһȥ
ҶĽعһݣ¥ﱻ˼̤¼Ůˣ֪ǲǻǿ鱦
󡢰ŻʵҶǾһ漴ʧԾ˲䣬һɫĽָҶǾϿٵķȥ׼ȷڹǰ
˻ûлĽعеĹķһ۴⣬ҹɫŨȥˣ
ǣ˰˵ȥ㣬׼ū澸ţʱӦûˡӦţһĽعһĽĵ֮ɫսС
ױɸȥҶң˻ȥûУĽعڣĿⲻĿһܣңȻĹҲ˼
ƹöָӣС漴ڵϵĽָȾѪüͷһ壬ָݵƹǰ
ָӹƹϸһλ˵ģ˲ƯҺÿ÷ӶҪĵ佱һƹӰָ̣ƺʹöָ
ƹģϵָ˼ƹģСɻĿڡ
λ˵ģ£߹ǰʱˣʱԭƹĵڣָ
Ľݽ
վſڣ紵ĽعɫĳӰɹִվԭصȺţȻ񣬿ÿڣȴ׼ʱѵȥҶˣ
뵽ˣĽعɫһĿصĿҹɫ⣬Ƭ̺ױһȣͣ˿ķ˲صҶҡ
ûлȥѵȥүǧԽˣүûиҶǾҶݾӵĵط
ҡȻڣĽعһԾ˫Ȼн漴Զܶȥ
¥
ϣλүĹǿɲҪ𱶭ӶĿһۻʵҶǾ𾪣λүǰѴ߰ɣ¥һľˣһŮˣѻ鸾˵ķʽһ֪ˣҲⱾ⡣
ӣ㿴ϸˣˮɫˣȻ񣬿ҹ˵ƣ˭ֻһ̣˵Ҹ˶ˣпִȥĵĿڣֺȻճȭͷ͵һԵľţȴʵ̳һѺۡ
磬˵ʲô첻ֵӣүͲԺЦαװĴӿŵĶţڳ׺ӣ̶־ͲӼơ
ãããλүҪʮӣֵʮεһ̾Ϣӻͳʮӣŷ۵ϱһ壬ûĵ͵ҽˣСӣ˴ȥ
ǣ衣һԵĹūӦ˹һѿҶǾȥ
λүү´οɱˡ豧ԹĿڣŤˮͰҲӡ
ūҶǾ˳ȥӭ߹Ķ裬ڵ衣ŮҪʲô
û£ȥҪñ˽ˡ輱еĻӻ֣漴ţһתѾڴϵҶǾ񣬡¥ô£
ҵԹİţҶǾžǹᴩ˺ֱۣܵҡͷ裬ŶϢˡ
¥ˣֻ֪һصɱ֣ǰǵһҿջҲǽɱƺѰʲôһεĽɱһ
ҶǾһԵ˿СĵĲϵѪ湻ݵģ룬ҶǾٴεҼ׷ӯӯ飬вĽعʲôϵҪϸ鱨
ǣ¥Ӧ£¥ԵʣҶǾ˵еüͷ
ģҩͿϾͺˣ顣ҶǾڰ֣ŶҲһҶ䣬˸ǧԽʲô㣬мǣҪݾߣǧԽɲǷ֮
ǣȥţ¥ʱϢһһҶǾף˳ȥ
裬Ͽʲô֤ݵĶ¥ݿڣˣС̹Цӭȥ
ûУϵĶѹθɾˣһĽУضѰ˼ҵŮˣҿϸˣɱ˲ӣҪԲ˶ߡݺݵĶСӿڣ¥ȥкŴĿˡ
ϣһƬĵƻԻͣĽعٵĽϵһԵϣһԾٵķΧǽһѲӵ־Ӱ漴ǧԽĹٵȥ
ŵƻǧԽרעĿϵ£ˮأϾȻֻӣɴ̰ֲȥƵ˽ǰһĶʣˡ
һȴĽعӰ漴˻ԭλ䱸ţĽعٵŴȥү
Ľݣôʱˣе£ǧԽɻĿһɫԽǵĽعʵǲǳʲô飿
ûУүûиҶǾҶݾӵĵطĽعʵͷ»š
ҴӦҶǾôˣˣĽعӵɫսУǧԽȻЦţĿ⿴ĺѣ涯ˡ
ǾȥûлûȥҶһ˲ɿŴڵҹɫ˲Ⱦȥˣ
Ǿʧˣ 
ǧԽһٵվû˵Ҫȥ
ûУҶҲȥˣûлȥҲûȥҶĽع˵ţȻӣȴӲ˵ģѵ⣿
ϴιǶĽɱûвѵǾһڣǧԽɫһ䣬һĽعɫĺˡ
ȥ
һ¡˲ָǣǧԽһĽعĸ첲ֹĿڵȲҪ㶯ֱߵȥһҶ֪Ǿܵȥ
ӰٵҹɫȥƬ̺Ͻֵķٵȥ
ȻԺ
ʲôǾˣҶһȻϾĿĿĽعǾһȥ֪һû˵ȥ˭
Ѿ˵ȥ㣬һֱûлʲôȥĽعشڴĿ⿴һԳ˼Ҷ
ȥҶü˼ţʵȾϽǣǾȥĮ꣬ȥĮ֮ǰҲűҵӽϵ¥һ£ȸûϤˡ
׻ȥ绪˽˼ţǲ̶ͬȵȾǿݡ


ڶ  ʮ ¥
ҳȥһ仰ҶֻһɫӰ˵һٹıӰѾʧڴīڵҹɫ
ջߣĽعԵǧԽĿ:ɽ˳ȥңİҪ׳
ϢǧԽӦ£ҹӳ£ȴȾһ㵣ǡ
ȻŶ֮£ΪǾʱֻһɺϣɲųЩΪʲô¶
һɫæ뿪ĽعǧԽԺȥֱϱߵΧǽһԽڵԺ
үƺ׼һ㣬ɫӰվһԣӳ¹ף˿˲ɵĸоƽ
ǾʧˣôǧԽ˵ͷһͬԶͤȥŶ׷нˣ
ʧ٣ɻºڻѿһ϶ŵĵǸͷ
ǣҶĽѾȥˣǱɱŶ²ˡڹҶǾİοǧԽ˵ţȴûз˰ѩ΢΢Ĳһ¡
ɱŶһ书ǿɱ֣ɱ˴һĳǵĶϣ˿κλڡ
ȻĿڣѾָº͵飬һ۳˼ӣǰһҿջɱһģһҲһͨĿջϧȴһҹ֮䱻ɱһջһУЩƺʲôչŶ鿴ʲô
ȥһ£ǰĿջ͹ŶκεϵǧԽɫﻬһ˿ʲôˣĳⶫҪ
죬ҶǾȴͬʧȥƾʧһûκεԲ顣
,ӽʧȥɫ,ĿȾ˼ǵ.
ô˵ģǧԽȻܱĺݣȾ˫
ûȥĽع˵ţЩңĳúϢ
أȥûУǧԽɫֳ˼֣Ϣڴ콫һ°ߣԿĳԷضǷ֮
ˣС˵ûȥĽعٴεĿڣס䲻˵ĵǣ÷ӻû꣬˿ڣԲĶ
һԣҶĬվڴڣˣ߲ݣԲȣʵݴ˿㲵Ŀԭķɣݵ˫ΣǻںޣǶޱȵ˼
ꡣ
ƹˣϷ˵ӿɺЩˡСӭ˹ȥϵƹķ
˴򣬳˼ҩѾûʲôˡ糾£ƹһƣԵС˵Σ
ƹĻأͬߵǰһпšСЦĻش
ͺãҪ㡣ƹӦ׼ϢȻƳԶ߹Ľع漴ǰ񵽵Ľָתӭ˹ȥ
λүһԹ̨䣬ƹĿٵĽعǧԽ˹ȥ
ʲô£Ľعͣ½ŲĿڣĿȴصƹеĽָϣǾĽָ
˵ָģһ£ǧԽҶͬʱһĿͬʱƹĽָ
ɫһҶӰһζĿʧĿеĽִָϵĽָȻĿڽָϸɺԵѪϣ˲׹ºڰԨ֧Ǿĳء
߬ĽָҶĿⰧ˵Ŀűŵƹģ޳ӰţƺҪܲסһС
û ûˣǰڵſڼ񵽵ģϧˣһֱûҲû취
ƹĽ͵Ŀڣ̲סһĽع۹⣬ȴֲ̿Ҷľ
ŽְָؿϣҶĿڣʧƺʧȥ־ֻ¿նľ
Ǿ˵½ָģȾѪضˡҰ׵¶һ˿ЦݣҶ˵ĿйָĿԶĿԶǾȪ綼㣬¹µһ·ϡ
ȾѪĽع̲סһס˫ۣһѾƹ·ʵǰʲô쳣
ûУһֱ̿ˮƹĿڣĽعɫ͵ĺˣٴοڵүûκε쳣
ĽݷҲ֪ʲôǧԽĽعӣɫ԰׵ƹĻӻ֣ûˣ֪ʲôǵȥ㱨
ǣǡĵͷƹĲֻʵԼĵ˹ȥգǺλһ𣬿Ӣˬˣ˸Ǯ
ɽգλ˲ڣƹĲף˿˲仯Ϊ˵ү˫ۣ˵ƺҪһ㡣
ǾԹԹ粻ŶĳŵŮˣԹΪж˵ʲôȫȴҲ֪
ҶЦţ˫ۣȵӰǰȥڷڷȴɢİϢ
¥
¥費ĿҶǾǰһѪɫİ̺Եôͻأ
šҶǾصЦţǸı˺ȥ裬ҽôˣ
¥һлڲ飬˸ˣָҪ¥̷ڣҶǾ¥ĳͣϲ˵ĹЩ¥Ůˣӵģ򣬻Լݵģ˸̣β֪ô֪¥¥ӲʱʮҪ¥ź򡣡
绹治ģҶǾЦݣ˿ͬӰĴ˿¥¥ࡢ
ˣôԼò˶ãĽعǾͻˣƻ˸̤ʱ򡣣
裬Ұںļƿҩù˳һƿҩҶǾĿڣǰȾЦݡ
Ƴϣ¥һɵ֣дľɫ֮ȴǸƽݳ޷֮ء
λү棬롣ūСĽ̵ҶǾķһ̾Ǹ⾭һŮ˾Ȼʮӡ
ϣǸƯӣүϲɫĿڴŵҶǾİһϣϵ˰ɭһЦأѣһĿڣҲĪ£ү˵¥˸Ĺүⶼûˡ
ЦţһץϵľƺһھƣһĨϵľգֻоһȣ˲䳹ιү·Լѣ
ҶǾɽһ׳˶̲סıĿ⣬ܵѹһ£ˡ
ӻûѱ㣬ãүϲŮˣèһʲôõģԽڴԽˡ
ųĬҶǾЦţһѳ¿ֻо˿ӣ˦ҶǾ˹ĵͦ־ġ
ǴʲôҶǾĿһɻĿŹĶĴӣԾʳڡ
үƵıһۣڣҶǾƵѩ׼ֻоһֱ˫ȼ䣬˲ǼӲСˣ·үӡ
!һȣҶǾᣬ͵˿ǰһӣĿĿһ۷Ȼӣ磬Ҫġ
һ˲䣬Ů˵Ľкдſǻ쳹ڷ˴ҩֻоһ֣׷ܿҶǾײӵˣˣƿѳƬ
ҶǾЦӵ˹ƻȥ籨ȥˣһԵڴҩҩ˫ҩ£ոջ׷ϵ͵ĵڵ.
һѣ,ֻоǰһԼ׷ϵѾѹ£ɲǼ䣬ִأԸοԼ
Ŀ⣬ҶǾһԣȻо΢Ƶı֮£ҶǾ˴ӡ
˲ɫߴӲ˳ҶǾ
һĺ쳹ҹɫ£ʧɫǾĿ־壬ҶǾ͵һ˦֣һȥҲ˲˹дײٴε
·ĴȻٵ˽λү룬ҪʲôĹ 
˵ҶɭǺ˵һūӣʵ
λ λūֵĿɫɭҶ
ǸŮˡǧԽٵʵһѾʧȥƽյ
ڶ¥ӿ͡ūٵĻش𣬲ָ¥ϵķ䡣
ӿͣһ˲䣬ͬ׻һ㣬ҶһѽеĹū˦˳ȥɫ¥ȥ
ڴǣҶǾıסԼӣʵĿţΪʲôû˸ڵϵ̬ץߵġ
һ£ű˿һƬǼηڵϣһ˵ϣİɫҺ塣
ſڵһɫͬʱ£Ŀ⿴ڴǲͣϡ
ǾҶϧһϵĴֽĿ۽ľͷϣˡ
ǾĽع 
ɫˣһٵıסɪɪҶǾ
ͻȻ£ҶǾһҰ׵ٴ¶ֵɫĽҪ
ǾŻҵҶǾĽعͷʹţٵıӣãûб
ˡȻľѣҶǾˮʵĿɫɱĽعԽļ򣬿վſڵҶղѾʧȥյķɣ㲲ϣһ˫۳صĻӦߡ
硣쵰ˣˣҶǾʵĺһһĨ۽ǵˮٿƿĽعӣ첽ſȥ߾ŵίһεı
磬㣬ˡ˵ҶҶǾ޺ţСֺĴļϣҪǱ߸¥˹ƶҪЦ沿񾭡
ǾǶ粻ãǶ粻á§סĿ޵ĲҶʹıֻۣ˫۽ıסƺҪൽѪ֮УԶ಻ֿ
ߣĽعſտյ˫֣ĿĿſڽһӰɫӵ͸ѪײС
ϣҩԹѹԺĿ:Сˣүúõ㡣
ҶǾԵĸоҶһһεϧڶߣǾȥˣȥˡ
硣űӣҶǾһܣȴ֪׵εȥˣ磬ҪȥҲҪˡ
ܣһӶҪٽ¥ˣǰеӶһ飬߸
ãȥҶҶǾĺ󱳣ֱһᱧǰھʹ뿪
ʲôˣʶȻѣ㵵ĿǰļˣĿڡ
˲ˡĽعɫŷŭɱľ⣬ȴһתһɫһѪ̣Ů˵ı̬˽һ

ڶ  ʮ ջ
¥⡣
ҶҶǾ˲Դɳڣ磬ǲؽ
ãؼҡҶ˵ͷݵ塣
ҶҡҶǾĿڣͦεıǼ⣬һɫĵ磬ȥջҲҪ硣Լһ죬һˡ
ãȥջסҶӦ£漴һתҶǾĿջȥ
ĽݣˣȥɡǧԽҪ׷ϹȥĽعŽԶȥӰǾһҪĲǡ
̧еĽŲĵͣǰֳڴǴģĽعɫһתŽķٵȥ
Ľݽȥˣ¥ɱݣǧԽĽعѾҶǾˣȷʵǸصŮˣϧҶˣһֱҶףɿĳں
Ǿһ£Сˮϴ裬ú˯һҶĿĿڴϵҶǾ̧Ĳϵİ̺ۣͷһʹ۹˷ݳصΡ
磬㼸û˯ˣǽģɿҶ˿Ƿϡ㲵ӣҶǾֻоͷɬʹ
̾Ϣһ˫סҶһȦҺڵɫҶǾȻֱӣĴϡ
Ǿͷһ󻬶ѹıʹҶٿıҶǾӣ§סǾǶԲ㡣
ˣȻһˡҶǾ૵ıԹţǸ磬´Σһ߿ȥ
ģˮˡıţС
ãſڡҶ˹ȥˮӣԡͰˮ£ŻǾϴ裬㡣
ҪҶǾ˹һסҶĸ첲εĿڣϴζһ·ˣ˵ʲôҲö綪ˡ
ǾҶٴοڣɶҶǾᶨĿ⣬ǲϵİ̺ϣ漴˵ͷã粻ߣһ㡣
תߵҶҶǾһЦ漴·ůˮУ磬⼸죬ǧԽװˣ
Ȼס˼졣Ҷ˵ĿԶĿŴҹɫû˻ں޹Ǿôᱻ¥ôᱻһ˸ˣ
ȻݣӵһҶǾҧгݵĽǧԽN漴Ŀڣ磬ԸסֵطҲԸǲǣҾ֪ˣ˭ҼأҲˣ¥ھͽвлƵҲûҪˡ
ǾҪ˵ҶȻҵĴ˹صİˣԼǱŶȥ𣿡
磬ɵ£ҶǾһҲ˲ϴˣٵĲӣù·ã漴˹硣
Ҷתµݣʹ𣿡
ʹˣʲô뵱ܵ˿ɱضˣüζҶǾһ㶣漴һסͣҶεЦ磬㵱û˵
ǰ¥˺ܶࡣĻҿУҶһĸĦգ¥ǳ˲¹ͷĵط
ЦҶǾ˵ͷҺǰ¥ôִѵʱ
磬㵽׼û˯ˡ̧Ŀ⣬Ҷӵŷ˯߲㣬Ӵ˿ȴİ£зųѪ˿ѣҶǾϸüҶ֣ߡ
磬Һúõ˯һ㿴㣬ʲôˡǲǣݷ˵ҶǾ޳ӣԹĿűԼ㲵ҶһģһĳԶãǲԲȣ߲ݡ
ǾҲ˯ŽߵݣҶɬһЦҪϧҶǾ죬һߵϵЬӣСɵ漴˱İסҶ׼ӣڵ磬㻹Ҫ㲻ٱ˸ץߡ
ǾҪ˵ˡҶһǰֳ¥ӣǼĺĴ̽ͷؿڣѪȴֲ˵˺
ĸоҶӣҶǾ̾ϢһѰҵһʵƣ̧Ŀ⣬°ͣ磬ң㻹Ҫ𣿻ݣֱ 
ҶůסҶǾ˫֯δ˵ĻĿŻ˶ǾʲôģڶǾԶһԶΨһǣһ
磬һ·ʱˡﴽһЦҶǾᴸҶؿڣůůҸͷΪһߡ磬˵ŶܷʲôԶһˡ
ɵǾôö㣬ֻһʱǾŻ뿪һʱ䡣ҶɤɳƵͷʹţٴ뵽ҶǾ֮ǰ
磬˭ѽָҵġҶǾһЦ˫ִӲϽҶĲϣ¶ˣ׹һСɵָ
磬һӶҶǾЦţҶ·СҲûůؿڣЦļкúá
ǾԹ𣿡ƺûвؿֻҵС֣Ҷ۹صĿҶǾ̶ĿȾϻں޵ԸеһжԼеҲԸ⿴ܵһ˿˺
ҶɤĲҶǾջ֣ҶıһЦ磬֪¥ʱж£ʱ룬߾ͺˡ
û˵ţߣоëȻϻǱĴС
Ǳܵľ£ʲôṦ书ˣҶǾ̲סΪԼգʲô£ܱ򾲣һЩС;µ嶯ֻоͶķݡ
ˣһжȥˡҶĸĦҶǾһǣţһжȥˣԺҲ뿪ˣҲܵκε˺
Ц⣬ҶǾüͷרעĿĿˮҶĬƬ̺󣬺Ȼڵ磬ӦңȻ᲻˵ʲôˣҪ
ɵǾ˵ʲôʲô綼ġ˸ҶĿڣסҶǾ΢΢Ըоļᶨ;ġ
ĬĬĻӵסҶӣҶǾ̹׵磬ƺһ书飬ƺûи㣬书Ҳ֮¿ɱҵҲûм
ҶһɻĿһҶǾڤڤ֮УƺʲôԾĵط
̿ˮҶǾȻоԼЦƺˣ磬һǸ㣬һҽҩ 


ڶ  ʮ ɫǰ
Ǿ㵽Ҫ˵ʲôҶڣĿҶǾ˫ϣĹҶһ.
ͷĸоӵŨ񣬿̼䣬е˼ȴȻؿС֣۹һҶٵץסҶǾ֣ɫεǾ
硣ЦݣҶǾȻӣصĽҶѹ£۶ۣǶԱǣҶδӦͬʱӣ˫ȴȻ
ҶһȻһЦסҶǾӣǣҹɫŨࡣ
֪ʱϵȴѾλãµ˶ֱһ˫ȼ䣬Ҷ͵ĻعѸٵƿ˫ӵסҶǾӣѩ׵ĲӴϢţɳƵѹűڶ
Ǿ룬Բ𡣡µ˲䣬ҶһҶǾ౧ڻϢţȥһ˿룬һ˿ϧ
ĴУҶǾϢҶȻһЦ˫ֺȻƿҶӣ㵵˲䣬ĵĿڣ֪ˡ
ȻĿҶһԹĻذװݺݵļ䣬Ҷֱۿٵһεı˻˳ʵĸо
磬֣Ǿ֪лӶˡҶǼթЦݣҶǾӣϵ֣磬ְɣǾȥˡ
ǾֽĿһҶҶǾӣʹݣڣǾں˵ʲôʲôӣԶǶϲǾ
ɴ˫ĿҶǾƵĿڣ֪ǽģ֪𣿵ҵʱжôĺ£ʱ粻ڣǾ֪Լ¸ҵģɻ̲סĺ¡ǶĵߣҪټǣǵƤȡ
Ǿɫһ԰ףҶȻָ̧֣Ϯˣ˲䱻ڰ£
ǾԸ𣿡Ҷ̧ҶǾգҹɫ£һ˫۴Ũҵϧ飬ԸԼ𣿡
ͲûзűףҶǾ˵ͷСһεĲҶӣٴδյȾŨЦݣɫǰ԰ײԡ˵ģ˵ġ
΢΢һЦҶĸĦҶǾӣ޳ָĴǣǴޱȵӺĤһһš
ҹɫŨﴫдŵͳɳƵĴϢƬ֮
һĳʹҶǾһѱסҶļʹĽӲ΢΢Ĳţ磬Ϊʲôû˸һôʹ
ǾҶ͵ͣ¶㵵ĿŹˮݣͦӵҲ˲ͣѪ˳ڰɫıϡ
磬ҾԲӡϢţʹһһļˣҶǾһЦ̧ĨȥҶͷ̵ĺˮ˵ʵ̫ʹˡ
Ǿ㣿ӴعҶҪʣȴо»סӺȻͦ
磬Ҫ˵ѹŽɢʹ࣬ҶǾıסҶӣʹļһԵĿȫǿնĸоƺڵȴĳʵ
ҶǾüһЦȻҶߵ磬ΪʲôûĸоǲǲУ
ǧŲǲģֺɲǼ䣬ʿΪ࣬ѹеɻҶҰסŮˣһ̵ֱҲ˲ٴεĶ
콥һ΢ĹˣϣҶǾ̱ӣ΢΢һƶ̴жʹһףԶǲǷڴϵʱ
磬̧ĴҶĽʵؿڣҶǾԹĿڣֻȴǲһƬЦ⡣
Ǿӻ𣿡ȷʵˣһҹȴ֪ҪΣÿÿҪͣ˶ȴ˵Ĵһ㣬ղܣɵŬѹסԼʱ˫ȴɵȻĵðһ仰磬㲻
ˣȴ޳ָѹʹӣҶ֮ǰ֣üʵǾǲǸ˵ʲôвл
ԸĨˣͽвлЦţҶǾ̧ͷҶݣ磬ˡ
˵ʲôѵ˼֣ҶĶͷֻԼ䲻㡣
Զˣ粻ڡҶǾҸЦţǵ§ҶĲӣ磬Ұ㡣
Ǿ𣿡һ˿ԼĲҶЦݽȴҶǾȻɾˣҲֵġ
ЦȾǣ磬ᣬʲôڲڵģҿɸ㣬㲻Ҹ𶼲ˡ
ɶ粻Ȣ㡣ͷѹֵĵ¶˳ҶɫĿڣǾʹԶкӣҲһҪڣҪ¶һˣһҲҸģǾԶҪڡ
Խǧ꣬Ϊغݸ飬ҶǾ˵ͷЦ貣磬֪Ϊ˶磬ʹǧĵȴҲԸ⡣
ЦǣҶȻüͷһҶǾĵݣǲǸýһ£¥һĻ
磬ȥ˾ˣ˵ˣӣԿĿҡЦģҶǾĿڣһָǣ鷳
𣿡ҶЦ⣬ҶǾĶͷϣôоұ˸ˣ
Уǡ绪׿ӣ˭Ƶ硣ҶǾǿЦţԷ˸ָۣĿ죬ˡ
𣿡ЦţҶڻҶǾ˼Ŀڣ˭˵书׿˭˵ͨҽ
ҡҶǾͷҶֹĿڣ磬ԸĨ˾̷ˡ
¥ô£ҶЦţĺܸˣǾջԼں׺
Ǹ˵㴺ҩټϵԻҩȻͳˡҶǾڣҶ⻬ţ磬ģһᱣԼġ
ԣұסʱڷҶüͷûǱסһ̣޵ķ˫ۣܵˡ
ϺߣҶǾԸţĿڵ֪ߵģȻһ棬ͰϵĴӴˣڳߣͳ㿴Ǹӡ
㣿ȻʧЦţҶεĵЦεҶǾߣͰԼŪ
ЦҡԹһۣҶǾסҶЦĵǣֻѶģ˭֪ᷢ⣬磬ҳɹջˡ
ѾͷǵҶǾͦεıǼ⣬ҶЦţסҶǾӣ磬Ҫջ󡣡
֪ˡȾһ˿ӣҶǾһЦȻɫڵ磬ıôˣһǻջ磬ҪһӲŶ硣
ûйôǿڹۣԼʹķʲô£ɻᰮȻһ˿ӰԲΪ˵ʩԼҸ
Ҷ˼ţݼᶨҶǾǾڰο𣿶羹ȻŮˡ
硣ҶһأҶǾӣ۶۵ĶҶεݣﴽһЦ磬ҩ˶֪Ȼеܣû֮ǰȥ¥Զ磬ԺžκŮˡ
㣬˭Ҫͻ𣿿ҶԸĲ⣬ΪԸΪκˣκ£ſ֡
磬ʵ֪ɣ㲻˴ҩﻹиҶȼպĻҽ磬˵㵱ʱ˭
ҶǾۣűĿҶЦǲǰǻ쵰Ů˿ˡ
֪ʡ΢΢ΣҶסǰЦĵſݣǺˣ
ɫ࣬ɽڳ˯ˣӵһʾ֮ܲɷֵĸ顣
ʱ֣ůӴǰ
磬㺦ˣôŰҶǾԹĻعͷϸָڲϵǺϣЦĵҶֱۣܵݺݵĵ磬ǲǹģ
ӡǾѩ׵ĲϣҶЦţʵ٩Ĵ˹Ҹоܺð˵Ǿջҵġ
磬ˡ֪ǹģҶǾյĽţĽǿڵסĺۼ
ǾҶıסϵҶǾ֮ǰڹĽָ˹ҶǾϸָԺɱˡ
ѽָ¶绹ŲҡҶǾЦЦȻ̧һɫĿڵʵҲֻöңҪΪŮˣ֮ĸ飬Բջ˶磬Ƕ첻Բȣһջҡ
Ƕջ㣬ȥԷɣҲ֪ûˣڶǰˡ΢ЦĿڣҶ̧˿ã߰ɣܳһͷţ
վҶǾһɻĶݣɾҶ첻ԲȣȻܰڳ
üͷһҶĹǣ¶ߵ΢ЦбҶǾ㲻ƣһ
ֻ˵һ㲻СϹûкҩҶǾܵŶͷҶΣζʮε̾Ϣ֪˶˰ɣ
ҲٻһΡҶЦţҶǾ˿ܻɫǾҪػһŮˡ
SeǡһԹҶǾһҶխϸϣЦ¥ȥˣҪԷˡ
ȻᡣҶһЦҶǾٴεãڵסľߵ뽫ݲκ˿
ӦţҶǾҶĸ첲ſȥЦ貣ҸĺҸ
ջ¥µĴӵţʱ֣ǳԷĸ߷ڣҶǣԵҶǾŽȥ
û˭¥ˣ书ϵ˰ô£
磬ҪʲôҶǾݲٵҶеʵ
Ƚ㡣һҹȴȻָķŵҶһЦӦ¡
һǰ۶˹ȥҶǾһЦȻҶӣѸٵ͵һǣĿɿڴҶſĿڵ磬ôˣ˵Ѩˣ
ÿԽǧִŮˣᱻ٩Ź֣ǲ֮ͥ£һĻϷ¶˼Ľ࣬Ͼǧꡣ
㣿Ҷ㵵ĿЦĵҶǾεҡͷ㻹ҡ
´ζɲҪϷŪˣԸҶǾЦţҶƤգۣȻЦһſ߹Ӱԩ·խ˵һ㶼٣


ڶ  ʮ ģ⣿
ԩ·խΪ˳һٰͣҶǾҶӣһԵŸȥ磬徻һЩ
˵ͷ˳ҶǾĿ⿴˹ȥҶɫһ䣬ԵĻعͷһԵС˹ĲȽ˹Ǿԡ
磬ǳԲˡһڽ磬ҶǾε̾Ϣһ
ԶԶľͿһˣԭȻ๫ǾáƤЦⲻЦĿڣĿҶǾϵ˰ϣɫﻬ⣬ĺϣǾõôп˰̣˭ô绨ϻһӡ
Цһµ漴ҶǾһͣһĵҶ磬ǲǻˡ
ǾҶȻĿһ磬ҶǾĻסӣһ̣ǾҲƯġ
ʹҶ˲䣬ҶǾȻͶһƵСɵҶҲԼʲôˮ׼ġǶ˰,˼Ҿͱ.
Ҫ!ųûѽҶҶǾɫһ࣬컯֮£˲֪ܣǾĪԼѾˣĽݽۡķˡ
Ҷ硣ҶǾȻһЦ˵겻ҶǾΣͰˣԲΪأն֮ĸ飬˵ԶԼԼˡ
๫ҿýȢޣ๫ôôģҹ๫Ǻ۰ģΪʲôȴӰŭĿɨҶǾϵĺۼһЦ
𣿡ҶЦţһҶǾȴûΪĻģͷһӵᣬ̧ۿȴǱĳ.
ҹұҩֻȥ¥﷢йһ£ѵҪֵ˾֪Ҳûָ֪µĿںܾ֮ǰĳ֪˸ʲôЦ
ҶΣǱĸԸеŮˣ͵¥֪ٸ˸ѹڴϷйǵ๫ȥ¥ģ֪û¥Լá
żĳЦĿ⿴ҶǾϵǺϣЦǾãһ飬һģ֪Ǳĸ˸ҧŶǾó¥ǰͱЩο͸ˣҲںһΣ˵ǾԾ¼ǱĽݽˣԸȥ¥˷йȥˡ
žһҶǾһ㶣㵵ĿѪЦݱҶȴѾջأӰȻδȴƷһơ
磬Լ˵Σǵˣһһƣѿ֮ҲԣҪˡ
ȻЦţҶ˼еҶǾǵİ͵ӣ԰˶ˡ
磬ˡҶǾ㶵Ŀűٱ磬ȻһЦв˵ʱô˧ĲˣȴǹƵЦݣ͵Ц滢
˵Ů𣿡Ҷɨһۣˮ԰ɣôˡ
áҶһЦҶǾһڲ͵ǰԳԿҪҾͲˡ
ôģЦݣҶ˿˼һԵ磬ſڳҶǾϵĲȣã΢Ӧûԡ
ˡһЦҶǾȻٵҶӡһǣһĿɿڴȻŭĵ磬ƵЦ¶ѩ׵ݡ
Ǽֱ֪ܣ¼ŭɶ߳ŭĴţߺ޵Ŀ⿴ǰȻҶǾҶһĨǵѪЦţҪȥҵ֪ܵŮ˸
磬˵˶𣿡Ҷ¿ӣȻվŭЦ˾µɭ䡣
Ҫʲô͵ĺˣһѱԼӣǿƣҿõĿҶýȢϱ
磬ˣ˼ˡҶǾҶӣбһɪɪ磬˵ľ룬Ҹ߶ͷ֧ӻҵȻ͵¥˵ҶˣĨɱĽعӣһŹ㡣
㣬㡣㡣֣𾪵ĿЦ޹ҶǾֻоһҵĿһЦЦݣֻʵת˳ȥ
徻ˡԶӰҶǾЦһʼߵ磬극ҹҪؽˡ
һ˿ȾҶŵЦϣ̧ḧҶǾϵİ̺ۣǾȻȥ
磬Ҳȥɴ˽ˡЦţҶǾƤȥۣһԹĿҶߵ磬Сʤ»顣
ֱЦ绨ݣҶһʱεҡͷ̾ϢţһҶǾļ򣬡԰ɣ˶ˡ

磬ͬʱת˭Ҳ˭ıӰԵĸоҶΣҶǾЦţڣһת
Ũҵ£Ӱͬʱ෴ķȥӰԶ룬ҶǾȻͷ£޳ӰЦţ磬һжúҲᱳԶԷ뿪
޳ӰȻͣҶȻתݵӰ߽ĴլһʹǾһЩʱ䣬ͻԶһС
ŲӣϤȴİĴţҶǾȻоһĨɫӰǰ̧ͷĽعɭӵݣ£ȴǺͶһĻҺڣҹ߲ݵĽ
ˡ΢΢ĸжҶǾһ䣬˲䣬ֻоһһֱ۽Ľ˻
ˡţϧĽعȴӵĽڱ˿Ŀܡ
ûˡסݵӰĽعƵͳ𣬸ǧԵĳأԺҲܵκε˺Բᡣ
ˡоĲҶǾһţȴȻĽع˫ۣǻıˣ̶УյšǺεκʹ࣬ײҶǾͷˣ㻹ðɣ
ǾʹĵͺһĽعһεĽסҶǾӣ,һǴȿٵ
ҶǾһѸٵƫƣĴ˰ϣĶǺҲĽعС
ǾƺûĶܣĽعʹĿϵĺۼϣͷʹţϸһε£סϵĺۼͳҲ֮˹һúñģǾˡ
ѾˣѾûгˡױĮĴһԴ˹һŵĿ¶֮ɫĿһ𾪵ҶǾѾȺˣһɡ
ʲôĿģĽع˿̵ǷϣҶǾ̾ϢһˣȥԷ
áӦ£ĽعסҶǾ֣ǣһԵĻȥ
Ҫɶױһ˲ɵ飬ٿĽعݵĲҶǾεķ˶ԼŻȥ
ʱ
ҶǾ˯ڴϣȴɹֲִŵĽعһεüͷû˯ˣմۣɴȴǽ߬ס֣ҶǾ˼£ɲ뵽Ȼ˯ˣֻյĺܽ
ˡױٴεĴĿĿҶǾˣǽջҽҩ࣬˰̡
һ˯ĽعҶǾӹױҩ࣬Ҫʲô
ˣ¸ˣչ˺ý⼸죬ʧˣû˵֪ܵķ˵İȫڽϣҪ뿪ױ˵꣬ҶǾشѾת˳ȥ
ⶼʲô״ԶױҶǾٴνĿĽع˯ϣŨڵüͷһˣԼ
յ̾ϢһҶǾ̧ĸƽĽعüͷ޺ãۣ˼ŷһ.
ԭĽعЩӯӯ飬ɿ˿̵ӣҲ᲻¥鱨ȥӯӯҶҵĹɡ
˼ţȴ֪ʱ˯ˣҹɫ٣ҹǹ͵ĴӴӣϣĽعƺ˯ĺܰϣݾſڴߣܰƺͬʦΪƽʵһĻ
ү˯ûáױڣſڵǧԽ
ˣ˯ɣûϢˡջĿ⣬ǧԽЦŰڰ֣һ˿ӿͷӦҶһ鶼ǾȥĽĻ
㡣ſ΢£ҶǾ漴תѣ˵ľ棬˯¡
˳֣˯úֲ΢΢ɿҶǾվСĽĽعַŽ˱ſȥ
үǳȥ˵ҶǾĺţȴ֪ϵѾѣĿԶĿŴԶӰӲ¶һ˿ǳǳЦݣ΢΢սƺܸоֵͰ 

ڶ  ʮһ 
ҹɫ£ǧԽһҶǾȴɫͣĿƽԼƺԸоһ˿Ĵ顣
ү㿴ʲôҶǾûлͷԵĿڣĽعȻĮ֪ǧԽȴĥ͸ĺݽɫ
ҶǾǧԽڣˣǾ㲻ýһ¥𣿡
¥ɫһҶǾĿԵǧԽ˼Ц֪ү֪ʲô
ҲǸĽعһƴοͣںһҾߵʱ;ߵģҲûǧԽĿڣǺЦȴɵ̬
үĻϸȻأҶǾĿסǧԽĲһڻʹһ㣬ʼ䲻ʧǣƮ˷ݹܡ
ʱ䣬ǾĴԲԼ¥ûκεжǾ޿֣¥סɡǧԽЦţͣɫӳµӰĺץۣԵñոӵĽСݣž⣬ϻ˷ӡ
үƾʲô϶ľֱϹ䣬ҶǾٵ˼ţʲôط˴ǧԽȻĶȻĽعͶ಻ɹԼȻ
¥衣ǧԽһЦ֣ҶǾӸ
ү㲻ҪôɡεһʼҶǾҡͷ̾ϢšǰҲ¥ʮ꣬ҲĽݽķˣ¥Ķ¥ô꣬Ȼһ۾ͿʷǷ㡢߻Բͨ˼ҵŮҽӿͣһˣʳҵݺӵĻ֣̿Ҿ͵ڿջס졣
仰佱ԼҶǾѵĸ̾ǧԽȻҡͷҶǾķ˿˳ĴУǵЦһƺһ˿ĸоͷ
үΪ¥ľǼٵģ΢΢̧ͷҶǾЦĹƻĵǧԽٴ̾Ϣ˳ôʲô
һͷŽߵݣУЦ貣ǧԽ˼ת²ĿڣʱӦò٣ºˣ߲ˣһǵϴΣһӣŵĺιǱ߸ŵ˰ɣ
ӣ𾪵ĵԲҶǾЦĿ϶ǧԽһĶͷܵүҼˣ
һҲã´λҲҴ¥Ȼְ취ҶҶ֪˵ʲôáҶǾḻıУǧԽЦĿɫҲ󵨵һˡ
˵ءһǰƮ˹ҶǾı죬үҶˣҪô𣿡
ǾЩ£Ҳܸ㡣ǧԽڣЩ£֪֪á
ҲҶ֪ʲôЭ飬үΨһҪǣҪҶΣҲ֪һųʲôվɫɫȻǧ£ҶǾϵ·УȻĿڡ
үҹˣȥϢɡתҶǾԵȥû£һжãҪĳˣضǸۡ
紵˹һ˿⣬ǧԽԶȥӰȻһ˿ļįüͷһǧ¿첽ȥȴôҲӲ߰Ѽįɡ
һţȴĽع뿿ڴϣĿ߽ҶǾ
ˣˣҶǾһĽعȥһ˿ɻȾͷôоĽعԼЩĹ졣
ҹȥҲ֪Ӽѡֿٵ˹סҶǾ֣Ľع̾ϢĿڣôһҪ˹
ˣ ҶǾҪڣȴĽعһվڴߵ˻ͳŰĵ
㣬ǺչߵˣҪ˵ġĽعĵĿڣ§סҶǾƺѰһ˿ο塣
ǻλҶǾĿڣ룬ĽعȻӯӯĹȥ
ǣӯӯסһϵһũŮʱɽʦѧ䣬ʶӯӯҴӦһص׼һУӭȢţɵҴƸһʱȴɽ֣ʬ屻һ£׼ΪܵھΪʬӯӯڱȺ˼֮շת¥ɵҸϵ¥ʱȴ֪ӯӯ裬ɱˡ
ҶǾһͷ˫ĿĽعѹֶĺһεȾü֮䣬ǿԸ֪Ļں޺
Ҷ𣿡ĿڣҶǾС̵ֲĸסĽعսĴ֣㿼ȡ״ԪٳΪ𡣡
ǣϧ˳ΣӯӯҲزˡŨصıˣĽعıҶǾӣķ䣬૵ĿڣǾҪ뿪ңңһᱣ㣬ܵһ˿˺
ˡڣȴҲ֪˵ʲôҶǾıۣԼѰһ˿İο
ĽعȻۣɫ£ȴѾֲ飬ֻǼ⡣
ةฮ
ⰵƵ鷿̷ΨͬרעĿеĹģݵȾϷߺ޵ĳӣǧԽȻĽع֪Ƥ½ô
򡣡Ҷۺ˽ǰɫ̷Ψͬʲôˣ
ĽعȻǧԽ֧֣һκεľٶĽعĴƱػᵹǼƻô꣬ʲôƵȫȻû뵽ĽعǧԽȻѾϡ
ߺ޵Ŀڣ̷Ψͬ͵бŷײУĻǲô꣬ԲģԲᡣ
׼ôҶۺ𾪣Сѯʣϣ͵һĽǵҪٱʵס
̷Ψͬ˼ţƬ̺˸֮ʣȸɰֻܴӱ߹֣ȰĽعıȨ
ɳУ˭ܽһְҶۺʵ߹صľĿǰǶƿأĽعһϵĽ飬ȡرȨʵס
õһְʤΡ̷ΨͬȻĿڣ˵ȴһ֮ģֻҪϽĮıȨʱֶһȻҵµãǮƣͿĮͻʲ䣬ʱ⻼ǾͿһٳɹ
¥ӦǺͻʲ𣿡ҶۺԼĲ֪Ϊʲôо¥̫ڹأ֮УһĪѹ֡
ģ¥Ȼ鲻ǶǧԽķߺȷʵڵģֻҪһͿˡ̷ΨͬЦţеǹУֻҪȡĽعıȨһжԽˡ
ã̻ȥһСҶۺ˵ͷٵ˳ȥþձȨʤΣбȨͻ벻֮ء
ٴȴѾգҶǾ׼ۣȻоǰӰһһ˫ĴٵϣһӲȴһͳЦ˹ٴۣϵȴĽعıӰ
Ƿծ𣿰յزȥ촽ϵϢҶǾĵ컨壬ԸĽعһ㣬ҲҪĿպͶߺһˣҪˡ
ĸŶͷҶǾƵ׼һݺȥ͸衣
˳ҹĹӯӯһи߸¥ԸĲһС
ˡױѸٵĳſڣĶҶǾףԸˣȥ±˵İȫ
ĽعȻĸԼҶǾɫһĵ˵ͷڰбҾͿˡ
»ҶǾٵ¥ȥ峿ȴͥ䣬ҶǾԵƿ˽ȥ衣
ˣǣкٵĴ¥ɻĿվڴҶǾ
ǰЩӣһ͸ġҶǾһЦе鱨ѹƱ£ݵ˶
л˴ͣվǷ˿ԴĵطūҲˡԵĵ˵ͷĵЦţƱս˻С
裬СģūˡūĽк¥ҶǾһȴһɢͷŮ˷Ĵ¥һӱֱĴ¥Ϲͷص¥ϣѪ˳Ŷͷ˳סݡ
ҶǾһɫһ˿ɻȴ迪ڵˣˣСӣѳūغԺȥ
һ¡ҶǾһСӣ˫ۣĿϬԲһūе
ˣūǰǰģҿںԺɨ˭֪Ȼߵӣץ˹ҡ谵ʾĿڣǱԹɫͬһʿ⡣ 


ڶ  ʮ Ī
ūҶǾǰӣͳĽסͷ˿ڣһֲֻ˿˲һűӹĳªݳ
һͺȣҶǾ͵ջ֣ȻȻû?
ˣûôױȴ֪ʱѾ˹ǰ˰̵ףĮɫһ˿ϧٵķڵϵҶǾˣû°ɣ
û£裬ҪˡҶǾ˳ױĲվٴοһſڵϵĳūɫӵĿ,ױؽȥ
ǡûκεɣеֻǷӣױһӶ˶Ĵ£ſڵϵĳū׷ҶǾĽŲȻҲɻ󣬷Ҫһʲô
⣬ҶǾ¶һ˿ЦݣΣڿ԰ĽعծˣΪʲô¥ˣȻûΪʲôĽع
ױ͵Ժϴһ£ȥҽ»ҶǾȹڿٵ鷿ķ˹ȥ
ӴڿԶɱӰĽعеĹģ˹ȥţҶǾȴѾֱײ˹
ʹ,űӣҶǾʹĵš
ôʲôĽعͳ𣬴ִ֣ײԼؿڵαǣʲô£
ˣҴȥһˡ˲ʹ,ҶǾһĽع֣ٵԼԺȥ
ĽݡļڣȴҶǾѾĽعɿܿˣǧԽͷҶεĿڣǰˣԺӣǻȻȥٹ
˵ͷҶĿһԶıӰ˼ȴҲ˲ǧԽӰٵʧ鷿Χǽ⡣
ԺױѾվһԣܹ˺ĿⶼɻҶǾϣ׷˵Ҫʲô
ˣȥҶǾͣ²ӣĿĿһɻĽعָ̧ƽ·壬ЦȾǣĴߴٵˣȥˡ
ɻĿҶǾеļᶨĽعһӣ漴˽ȥһƬİԼĿ΢ĺ˭
̿ӣ򴲱ߣϤӰͬǰһ°ȹʹףӯӯ
һ˲ͬ׻һ㣬Ľعס˺ɫ㱶ӯӯ˹ȥӯӯ𣿡
εĳĬĵ̧ҵķѾԺ̧ͷʱİ̺Ҳ˲Ľع
ӯӯ㡣ͷһĽعϧĿٵϣһЦٿıӣΪʲôңôˣΪʲôң
֡ɳƵһŮӵĽǺֲܴڵʣƺպµɤ
ӯӯҲ֣ҲſˡĮɤĽعͷһʹ§ס᾵ӣӯӯȥˣڣ㲻ܿˡ
֣ǿնľӯӯĿڣƿĽعӣ֪λǽӣҲظġ
ӯӯûӣôΨһҪֻ㡣ϧϣĽعӲ˲ᣬǳǳһЦǾһãܴ͸֪Ҳûи顣
ҶҲûи顣ӯӯ˫һƬĿնĮţûһ˿ĸ飬Ҷԣͬκһ
֪ԹҡɫﻬʹĽعεĿűյ˶΢Ŀڣҵûб㣬Żܿ࣬ӯӯҲԣչ㣬òã
ĽعӯӯıĿ⣬̫ˡ
һ˲,Ӳ֧ʹĽع֣Ħݵգӯӯô𣿡
Ҫҵǳ裬ǱЩѹڴһһǿĳ衣ЦţӯӯһĿĽع֣һ˿ңϽ𣿡
ɵӯӯԶġҡҡͷĽعһεָҪЩȥˡ
ںȻıӯӯŴҶǾľݣɫķߺޣŮӣңֻ˵ЦĶ󡣡
ӯӯ㲻Ҫ̣ԼӯӯǰĽعᶨס֣Ŀںòôһݡ
µ˲䣬ȴĽعٵĳЯذף絶̵˲һ˿ڣѪ˳£ȾǵЦݡ
⣬ױһһԾ
ȥĽعڣĿǰӯӯϣӯӯͲٵˡ
ʲôױһҶǾ㵵վſڣһѪĽعͷлǰŻҪΪŶҵҩ࣬޿֣ҲôĽعǳĳϷ
ˣˣ˯һ𣿡ӯӯĿĴĽع˿ӹ亮ҶǾڡ
ã˯ɣû˻ġֻʲô˸ôӦҶǾĽعֱۣˣǳȥɣӯӯϢʲô˵
Ŀű۵ӯӯĽع˳ӵҶǾ˳ȥУˣԸ
Թ鱧ԹҶǾȴСĴϵ˿ڣҺ֮ǰΪԼҩۣҲõġ
ãðšĽعڣҶǾҩ֣Ụ̋ӯӯͲٸоˡ
ˣ㣿һ䣬ҶǾĶĽعӵݣͬյĮ䣬˫˿̶˷ݵϲãϲ֮£ȴġ
ǾȥɣҺúõľһͷԵ֮⣬ĽعڣɤȻ䣬ȴ˷Լ֪׽
ˣ͹ԹԵҩһŻݵҿҽ˫ӯӯͽҴ֤󣬻һƯĴŮ
ٴ֣ҶǾĽعգͷִҩô˵Ҳ£ָҲӦõġ
˵ܰӯӯָòһĪļĽعٿ̧ͷ˴˿ҩҶǾһ˲䣬ĿԣĴҶǾĴǡ
ǣǧԽŲһ㶣漴ЦĿȴڲȾһ˿ɬϧߵ̫죬Լ
⡣͵ĻعҶǾٵֱӣֱҲ˲ǣĨȥڴϵϢ
ʲôõĶĽع۹һûĿſڣЦĵǧԽ
Ľݣ㶼ˣȻΪүô˵Ҳ֪ѣȻҪһˡǧԽЦţ»ر˵ҶǾ¥һūһʱ͹ˣοʱҶǾҴˣֻû顣
ǧԽһۣĽعҶǾеĿڣǾָܻӯӯò
ˣϡһЦҶǾٴΰĽعС˿ҩˣȴ˿ڣӯӯҪϸļһ顣
ִűĴϣĽعһȴѾֲΪоֻΪӯӯо˶˿ֻ̣оϲȾĮü֮ϡ
ĽعһĵЦݣҶǾרעŴϵ˿ڣƬ̺󣬡ˣģȥӯӯ
ĿҶǾ뿪ӰǧԽȻһĽعļ򣬡ںˣҳŵҶ鶼˽֮󣬾ǾԶ߸߷ɣʱ㲻ˣƺˡ
ҶԶ߸߷ɣĽعһ漴ͻȻһ˿ѹ֣鶼˰ɣ£
鷿ĽعǧԽ̸ţԺҶǾ첽˹ȥ׼ЩԵġ
ǣˡӦٵȥҶǾƿţȥ
¥ɳƵӯӯϥأҶǾ
,ô£ҶǾڰ֣ʾվػ
¥ڿǺʵɽĽݽӦ¥ɵһ˻ᱻĽعɣ¾ͽݾԲĽعһ˿Ļɡ
ɤĮݣ̬ҶǾôҲ£ǵ¥ɱˡ
ӯӯĽعô£ҶǾüͷһԼĽعʱӯӯеķߺ޺䣬ѵڼǺûоȵ
¥Ļӯӯ¥󣬾Ͳӯӯй˺Ѿӯӯûйϵӯӯ˷ǰֻǷӵĻΪ¥鱨¥ȸ֮ǰһ¥һпɺã
ӯӯˣ𣿡ҶϢҶǾһϲ˲ݣӯӯ֣˿һ˿亮
¥һжãֻǵ¥ִӯӯ˵ţɫӵϧȴ̼䱻Įɫ档
ǵģô𣿡Цţ˼Ⱦ˴ˮҶǾӯӯ֣£ҿô˳
¥걻һο˾ӪΪˣյġӯӯ˵ţƺѾƵļ䡣
һҶǾ̾ϢһĿеĿ亮˪ӯӯɵǸһ£Ц񾲡
ҺãĽعҵˣĽعĸ飬ӯӯӵӰ߳ջ˼ҶǾ漴רעļӯӯ¾ɶİ̺ۣҪָҲָֻܻ˳ɡ
¥Ϊ²ͣƤӯӯѾں΢΢һ£ӯӯĿڡ
ôУûĽعΪԲˣӯӯù˽£ôˣһֱڼǹ㣬ܣһ¥ȥɡҶǾ˵һСļ˰̡
ɫһӯӯᶨĿڵ¥ҪᣬӯӯԴӽ¥û˳һ죬ӯӯˡ
¥ĽعһΪУʱô죿ҶǾĿ⣬ɫ쳣ᶨӯӯ
Ըö֪¥һУΪ֪һ죬¥ҶҾѣһУԸöΪѣҲԸԼİΣ
񣬿ӯӯĽعվϣǿƽ˳һУһٿԳȫһˡ
ӯӯıغ¥Ƕ¥Чңһ˿˲ĸƳޣƼʣưԥ
ˣԺ˵ɡҡͷ̾ϢţҶǾȻֻ֣ôĵѵӾǱһЩ¥Щ£һ㣬ÿ춼Ǯһһ̳˵ļթɫһ˶ռû뵽¥Щ鱨ӣһȻǵ¥ɱһĲ


ڶ  ʮ ɽҩ
ˣ׼ˣ˺ӯӯСȥšҶǾ漴Ӧˣ̹ȥ
ӯӯˣó׼ԵĲȡԶԶĿ߹ӯӯĽعӲ¶һ˿ĵЦݣߴӰҲ˲ӭ˹ȥӯӯ
㲻ôӯӯֻǸŮ˰ˡıܿĽع֣ӯӯĿĮĿһۣԵ˵ҶǾ࣬ˣ롣
㲻кҵġŶԼӯӯҶǾܵҡͷôôִȻ˵ݣ¥еڡ
ӯӯ㲻Ҫˣûκ˱󡣡ӯӯ˿̱΢ģĽع۹һٵ֣ӽĽݽķˣױҵȥӯӯͬ˭ӯӯ񣬸ϳ
ǡӦױ漴ȥҶǾʱɵĿһۣɫĮ˳ȥ
ǾʲôǧԽ˼ĿһӯӯЦݹҶǾ֣ٵɨɹĿĽعһĲãģǵЦӵǾҪʲôΣ
飬Ǽ鼴һǰ۵˹ȥҶǾЦţĿǧԽĳûռ˵֣ѡǧԽࡣ
ӯӯźܽش༦ĽعһԵĲ˼˹ȥĿ˳谮֮ɫ
˲鷳ˣӯӯѾܾòˡԵļйһԵĲȣӯӯͷŷƺ˼Ľعǽֱڰֱۡ
ҶǾǧԽĿڰｻ㣬Ƭ̺󣬶漴Ĭĵͷķͬûע⵽ĽعǽӲı顣
Ȼ˵Цһˣܲ£ɿƽĮԵĽ˿̼һܽش༦ͬʯһ㽩ֱֱۣʵеЦ
úóԷšҸ첲ʲô첲һʹǧԽбѹЦҶǾã̲סЦĸ첲
УˣһֲˡﺬŲˣҶǾ첻ĿڣĵһǧԽҪĽعŸոմ͵ӡ
ǹûУˣĽعһȣɫһƬϧһԵӯӯɲĳŷͬߵһж޹һ㡣
Ų˵ҶǾͻȻıһţĲֱֱĻһҵĿԡ
ǾˣԸܿؿڵҶǾǧԽֱܵҡͷһԵĲˮ˹ȵ㣬Ҳֻ㣬ԷҲҭԼ
ʹº￨ŵĲȣҶʢŭĽعҶǾһƺǧԽıϣ˲ͻȻҭ𣿡
ԹһۣȴĽع产˵Ŀ⣬ҶǾһµɪӣ漴ˣҳԺˣӯӯá»ҲĽعڣҶǾһ̵˳ȥǽǧԽ
үʲôͷЦȻǧԽҶǾɻʵ
Ȼˣ㿴Ҹ첲ûһҶǾǧԽ䣬һ۳⣬ضϵһƬ㵽ǲŮˣϵô󡣡
̿ˮۣҶǾһЦүһʱ嶯û˷ִ磬ҩ̸ù
ˣ뱾ԶٷΣŴ˿ЦĵݣǧԽ٬һЦ漴ҶǾļϣ㣬ɱͷ³
үҡӵһۣҶǾڼϵָеϱԼĲв̶õļϣͣ㸶Ǯ
ѾͷоĴУǧԽһЦ߰ɣ˳ȥ磬㣬Ľһܿˡ
ãȥ硣˲ЦݷҶǾǧԽֿ첽ȥ
ǸѾͷεϲãǧԽͷһǸˣɶ֣ƺҲԽԽЦݣЦһӶӵйġ
Ȼݡ
硣һҶǾ첽Ҷ˹ȥݵҲ˲˽ĻĿڣ磬ûң
ʲôס˼ĺ˶ҶһɨеĳţЦţΪѶˡ
أԼҲ˶簡˿ںǧԽҶǾЦţҶ֣磬Ҷˡ
ʱʰһ£ȥԷεĿҶǾҶ漴鰸ȥٵҵ档
Ƭ̺ҶһתȴҶǾһԵϣĿתĶԼ¶հɵЦˣ߰ɡҶһԿԼҶǾЦţû𣿡
ⱲǿġСҶУҶǾ㲵գеĿڣ磬ǲǺۣ
ûʲô߰ɣ䣬ȥ˳ƼҳԻҶҶǾϵС֣΢΢һЦǣȥÿһ֣Ϊ֮һ룬Ҳֵõġ
ףүأҲûԣͬҶ߳źҶǾ𣬸ոոһͬǧԽȴ֪ʱʧȥӰ
үվһ뿪ˡź֪ҶǾҶε̾ϢһôϲӦٶ۵Ѿͷ
磬ʲô𣿡ԹһҶǾٿվҶǰһĴ֮ɫһһֵĿڵ磬ʶôһЦǣЦļˣĸ
ǵļˣôûЦţҶܿ˿ȴǵһԹ·Ů˲գҶǷݡ
磬ˮһŮ˳ҶǾܵһۣţһҶϣø㻮һ϶ҳȥз
˵أ߶磬Ľعûа㣿Ҷ΢ЦĿĹĵҶǾɫһ˿ǣˣĽعǾʱɫζʲô¥һ᷿һסǾ
磬ϹġҶ˲们ˣҶǾƤһգۣߣϲŮˣȥָ㿴㽫ûϲˣҲᶯĵģ˭ôùĳ˳ԸĨˣҲѲˡ
ڿջջҵġҶǾС˵ģҶӵᣬɳڵĻȴ٬ĵ٩Ǿʵ˵ǲܾˣ
ᣬ˭ˡһҶǾһҶϣǵһʹİţΪӵʡ
ǾôϲˣʹҶĿŵҶǾԹĿڣҪҲһ㣬Ҫıɱ׷򰡡
û޸㣬Ը´Σһȥ֤ԷûκԹԡƦƦЦţҶǾһüͷһɢģ
ãããҪôôҶЦһҶǾ§ĸǾԣɡ£ֱȴѾ쵽ҶǾǰһȻģ
ˡŭһЦҶǾһѱסҶĸ첲ˣҶˣٲҳԵģ׼һؼҰɡ

ҹɫ£ķǣҶǾҶĻӣǰĺˮɫ磬ȥˣˣôʲҪ߰ɡ
ǾôԸͶһ𣿡Ҷս֣Ըſ˶
磬ҿΪ㿼Ү΢΢תӣҶǾСĴҶţһ̧ۣȴĿ飬ĺ촽Ҳڴ˿ĹЦݣǰɫҶǾһЦѸٵ͵˸ǣϧӻûü£ȴҶ§סȵǿҰȼ
Ǿͬ˻ǵһ㣬ҶŻҶǾȵĸĦϸĺ󱳣һڻϣոƿĴһεĸϣԵÿһ缡ڰľһһĺۼ
硣һҶǾ㯵İŵıסҶӣȵǴŹƻļʼķ¡
ǾҪ㡣ϢţҶµҶǾɳƵѹֵ
磬ȥˣﲻСȻִŮԣû¶ϵĴ󵨣ҶǾһڱĿҶؿϣǻȻȥ
áӦһҶٵűѣ漴һԾҶǾȻݿٵķӶȥ
ʱ֡
ȻĴ˯תѣ΢΢ˣҶǾ̧Ŀ⣬˯ҶСֲɵϣĦţһЦ漴Ĵӡһǣ̫ˣµȦһֱûɢ
ϧţҶǾٵĵסҶ˯Ѩһǣ૵磬Ҹûȥˡ
´·ãֻͷһ˯µҶҶǾǺñӣŻ˳ȥ
΢΢˳亮ҶǾһգ漴ӯӯ˰̣ǵýɽŷѪݣǴҶƬȴ˰̵ҩ
˼ˣҶǾٵԺȥǣҶ漴Žɽ¿ٵȥ
һǽ֮⣬ǧԽɻĿһۣ漴һ֣һƥǧҲƬ̺ǣ˹ôȥɻţǧԽһķԾҶǾķ׷˹ȥ
ɽҶǾŷĻţϴһһȻ̲ס˴֣ȻһԶĴ˹
ҶǾһһ·ʱȴܶӹٵصƥѾ˹ٵɽˣȻҲֻ׷Լġ
̧Ŀ⣬ȴǧԽƮݵӰ£͵ĹâһɵƮݣһˡ
ҶǾ΢΢ӣǧԽε̾Ϣķ֪ԼҪɽȻô١
үջ֮ǰ겻ɢĸ֣·һ¡Ҳ˲Ϊʲô׷ӰҶǾĵЦţĺͨͨıɷǿɰ
겻ɢǧԽһ˹ȥȴҶǾķϣ۽ӹ˸ʵ߰ɣɽʲôΪӯӯҩ
ǰ붬ʱڣǷѪݵÿеļڣϣҵĵҶǾӦ»漴ɽȥ
붬ɽӵأããһƬ£ˮҶǾһεɪһӣǧԽүѪݺܺϣͬҶһ㣬ѪѪõɫ±ߣһһȥѰңҵ˾ͻһ
У㶼ˣǻһȥںһʱ䡣ǧԽͬĿڣŶɫҶǾٵۣգҪǵ̫ˣɢȥҡ
УٹһЩʱŨˣѪݵѪɫ£ʱͨĲһ㣬Ǹҵĵ
ðɣһȥ˵ͷǧԽ漴ǣҶǾ֣ʼȥ
ʱ󣬳ҲůҶǾһĨͷĺˮ̧ۿһԵǧԽүлл㡣
ҿʲôһЦǧԽһһ֣йâӵᣬ漴ǰȥ
үϢһ¡˰죬ȴûпһѪݣҶǾ̾Ϣһ͵ĶӣǧԽ֣үϢһ£öûˡ
ãЪһᣬʵҲٹǧԽһԴȵҶǾЦţƺܾöûɽˡ
ӵ꣬ʮ걻ϳ̫֮λһ̷ֱΨͬţôˣĻǵĲıȴȻĿ֣ҶǾȴů磬䡢¼ŵ磬ĶأˬʣĿģһжһߵĹɵ׷ӰһС
ǧԽ˼ţһҶǾһ˷ܵϲã̤ЬٴһͷǷѪݾȻһԵ·϶
ҶǾ漴˹ȥСſӣ첲ʹǰȥĽһ·϶ķѪݰ
үҵˡѪݱɫҶǾ˷ܵĺţȴȻµʯͷ˲Ѿ
ǾСġĽк˼ǧԽͷ˹ȥȴµʯţҶǾһŵĿ˲ʯͷ˿
һҶǾӰһζ͵µ˹ȥȴǰǧԽӰٵ͵һҶǾӡ
ס˲䣬ǧԽ԰׵һ˿ѪɫϧҶǾʱشײ£бµǧԽŲһȣҶǾԹ
һ췭ظĸоҶǾٵĴǧԽĻɫſһֱȫǧԽ
ӹһͽĽڻ˫ֻͷܵһ˿˺ɴ˿̣ȴǱٹƵѩۣϵ·Ҳˣ¶һŻҳм˿ڡ
үûʹҶǾεĿ˺۵ǧԽСֿٵĲȥϵѪ
Ǿû¡ǵǵĿ⣬ǧԽһЦ漴վ˲䣬һҵʹ˹ով֧ŲסһԵȥ
Сġۼֿ죬ҶǾһѱסǧԽӣϧƫ£ȴѹ˵ϣͷһѣʹ̴
ǾûеˣǧԽһٵӣȴҶǾһסүĽſ϶ŤˣҶ˹ͷ
ͷϵʹҶǾº͵ЦСĴӳӣĽǧԽһԵ¡ 


ڶ  ʮ αŰ
үһ£ҿĽšӣҶǾǧԽϵѥӣɫӣһƬĺ׳
ŵ㡣üͷһ壬ô̵ʱ׳϶˵ͷˡ
û£ǾõˡǰǽݣǧԽЦּ̧ҶǾϵĲмûϣҪǶˣǾⱲӿɾˡ
ʲôʱˣ֡ŭĵЦЩ԰׵ǧԽҶǾֿٵź׵˿ڰȥ
ʹǧԽɫһǹͷѹʹ࣬ȻǱܵĶˡ
û£ǲܺˡε̧ۣҶǾʹǧԽ٩һЦǲǸϺüˣ
Ҳ֪˭֣汾ƣβãһڱ̰ɡǧԽεҡҡͷǳԶˡ
ðǾһӸүˣгкȣүɫңô㣬Ҳռˡ
ҶǾЦţСȴ˲űϣȴһǧԽһüһЦҶǾүԸ⣿
ԸҲ㲻Ը⣬˵ţӹǵʹҶǾ־ҵĴ֫ٺǧԽʹƺһһ԰ס
ˣˣүһ£ľ̶һ£ɽȥүʲô£Ҳøˡ
һЦţҶǾٵѰҺʵľȴ˫һ.
һ࣬ϧҲֻˣҶ䲻˳Լ̫̫ΣɣҪ
ֱҶǾһУȴǧԽĿԶĿԶƺ˼ʲôүʲôأòǶҸ˶˰ɣ
ջ˼ǰζС֣ƴȴѪģĲˣǧԽɫһһҶǾ֣ô˳ʱǰڻģô˳ˣ
үĽţûʲôˡҡҡͷҶǾٴν˹үҷɽ
áȻģɽûҩҪ˿ҲֻȻسǧԽҶǾļϣŲŽţÿһ£ȴİʹ
ʱ
үҪϢһ£ɫáҶǾСĲͷϵĺˮεĿڣҪҲ˳
У߰ɣϵ˿Ҫ˲ýȵʹǧԽֵŲŲӣٹʱǾͿɽˡ
ɨǧԽרעĲ棬ҶǾͷһůʱˣ˼ϵĲˡ
ʲôˣҶǾˮǧԽһЦҶǾ΢΢ԼĻûǾҪҪһ£
ְɣ²´ʱ㻹û֡ʧЦһۣҶǾɽȥ
ɽ£ƺ˵ȴõˣ漴˻һΧŴز̤ţǾֲʹǧԽҪҶǾֹǳһƥȥ
˿Լ֣һĦҪˣ˵ͷҶǾһЦֽǧԽУӯԾ
үȥҽݣȻѪݰҩ֭ʱһҩԾҪˡҶǾ˵ţǰһѣģײ˰ɡ
ãȻȥƹڻǰҶǾǧԽһ漴ʱ·񱼶ȥ
ŵͷӵʹҶǾʹһүҿһ£һ㣬еܡû˵꣬ݵ漴ĿǧԽϣۣŬ滺ͷʹѣС
ôˣ漴ٶȣǧԽͷſڻﰲҶǾȴȻ˫Ŀƺƣ
û£ɽˣ˯һᡣ첻ĵһҶǾ˶ӣѰҵһơ
ȻĸоǧԽһֻֻסҶǾõĿԼϣһֻÿƽȵٶȡ
£ҶǾüͷֱǧԽͳ𣬡Ǿѡ
ô͵ˡһҶǾۣһ˫ЦһЦҺ˯һᡣ
һЦǧԽĿͬӰ˯ҶǾεҡͷЦ㻹ҪѪҪ
Ŷ㲻ˣү̫ůˡҶǾ£һЦүȻᣬô
˵ӰǧԽֻо뿪˲䣬漴ͷҲʼ̰ĸо
үҰѲҩˣ㡣ҶǾһЦȥʱѾܾˣҪ̽Ѫݰҩ֭
ȥɡʵڴĹǧԽŽԶӰȻıۡ

Ľعݣֽճȭͷһҹ飬Ȼһҹ飡˵ʲôĸоͷӯӯĺޣԹеǶ˲ˣ߿Ŵ߹Ӱ˵ĽعĿһۿ˹ȥ
һ̧ͷĽعվڽӰҶǾºԵĲʣ첽˹ȥˣ㿴
žһ˦˹ҶǾ㵵գŷѪݵֽڰУ͵Ŀ⿴ɫĻĽع
ҹ飬ڲϵĺۼĸҧġĿǰݣϵǺʱĽعֻоһŭȼߺ޵޲˺ǰһС
ĽعƾʲôңѹͷӿίҶǾߺ޵ջеķѪݣϧһ˫ȴ˲ǯס֣֮ĵ˿ڼѹ£Ѫ˿
֣ҶǾϵʹĿڣί֮£ȴˮ˳
֪ܣ۽˲ˮĽع͵һ˦֣£ҶǾһȣصײһԼӲǽϣͺһҶǾ̧Ĩ϶ͷѪġ
ױصȥ״Ľع˵ţ޳ӰűԺȥ
ˡŶͷѪҶǾױĿڡ
û¡ӦһյʹӵҶǾ˻ͷǰȴڰϯֱױ˵Σ ׵ѣȥ
Ժ
ӯӯΪʲô·ĽعɴūѵӯӯʹĿڣΡ
ӯӯݱǷ˴¥ģ͸֪ԼݡӦӯӯ̧ݣذɣǿˣΪӯӯرݣ
ӯӯҪ˵Լ㲻ҪԼʹĿɫĮӯӯĽع§סӣҪô顣
֣ӯӯ˵ԼѾǰӯӯˣǰӯӯҶҵˣӯӯ˵˾ǷˣǺӯӯ¥ǿҶˣҲֻǽǷ˵๫˶ѡ
ĮĽع֣ӯӯĿڣ˵ۿɫʹĽعذɣǰӯӯѾֱʱˡ
ΪʲôҪͺţĽعʹĿӯӯǱٵݣɫһҶǷģһΪֻģӯӯֻ㲻Ҫˡ
Ҫô˵˻Ҷҵˣ˵˻Ϊӯӯ¡ĿڣӯӯһԵ·ÿӯӯҪˡ
ģҶǷģֻ̰Ľعڣбŷױ˽ҶǾ޴ʮ
 ױҪڣȴĽع˫
ȥҹ飬Ϊ䣬ԭ򡣡ӯӯ΢ϴµĶĽعɫӵᣬǰɸֳҶǾ𪾱ϵĺۼ˲䣬һ䣬죬ȥ
ǡӦױһۣתȥ
Σʪ£΢ӳʿϣӴһԱϳȥ
Ƥ˺ѵʹ£ҶǾԻѹɻδüһֳȵʹ£ҶǾʶѵĿһɫɭʿɱĽعҪټ
һһ£ݵһƤ˿ڱ¶ڱĿ£ԺѣϯȥͲʹˡ
ɫҰ׵һЦҶǾ漴ײһԵǽڣǰһڣһεĻʹȥηֻһ޽һ޵ĳ
ҹûʵ˶ܵӣϧȴɵֵסεʪͷʹû˯ҶǾʹ಻ķӣѵѪ˿˳ӳһӵĲ԰ס
ˡһܣױһܿѲߵʿٵŵȥűһԵӰ۹һҲµ֡
ˣҩȳ¡ױСҶǾͷһҩС
£ƺоһ˿ůҶǾҰһЦѪģĽץסױĸ첲磬𣿡
ĽĻһ˫ĻȻĿһۣ漴ת뿪
ˣҸˡҶǾӣױվһԼմѪ£ϣҶǾȴѾѪȾˣĿһۣεת뿪
˵ΣȻоһɱϢױ漴̧ۿȥڰ£һӰƺǰһɻһüͷϸһӰವԼۻˣһ۵ΣױתԼȥ
ֱ˶뿪󣬺ȻҹһĨӰ˳뿪ױЦȾǣߣȤˣеĲϣȻ붬ˣȴǿϼӶѨﱻڳ߸ζƺо⡣
ЦһӰٵŵȥƬ̺ٴεתȴȻյˣЦݴĳҹɫ£ʧһƬžС
Ժﱻι˵ҩҶǾֻоһůĴͷӿȻɺ䣬ʶȴ˼֡
һȴ˺ѷΰʹǸѵĳ鶯ţҶǾԺ׿飬ҪһױŰĽعӯӯӦĸ飬Ȼŭ𶼷йˡ
Ժ׿飬ͷҲ۵һΣҪѣʱĽعײǽϣڶΣӴ̫ʹԼԼײ,ڵӣ綼ϲ.
ţȻһ䶯ĸоߴ˹е£ҶǾɻüͷһײˣôоߣ
죬ôߣɾ˲䣬ĸо˽ף䶯ţű⻬ĶĸС
һļҶǾɫ԰׵ĿŽϵߣԶҲ£Դƹ
Ҫſ־Ŀ޺ҶǾţǽţȴ˳ŵ˹ͷűӣƵӲҲݣ񾭵
磬,硣ֽ߬һţҶǾҰ׵ѪɫʧֻĿ־塣
ܻ裬ܻ衣ʶĵţۣ˲ӵҶǾֵı˫ۣƷ£ݷţ֪˶ã֪û
ڽɲͣĲţȻֻоؿһƣһѪ۵һӿ˳£һƬɾȴѾ֪Ʒ˺δ
硣ĻڽıסϥǣҶǾĿܣ˯˯߻ϧش£ȴıպϣԺƹȺ
ҹȻ,ҶרעĿʲ,ȻͷһҵʹǾ?ɫ˲Ұ,Ҷסؿڣ˼,ŷֿһһҹ.
˦˦ͷȴɻӲͷʹĸоˣȥ,һղ,,Ȼĸо. 


ڶ  ʮ 
峿ƣ˯߲˫ۣҶԴ⣬ŨȥǾѾͷġ
ЦһǰҹԼĵģҶǲɵЦݣ漴ץһԵѴãƬ̺Ľݽȥ
ӡֵĹսǴӰ漴˹ӣūüˣүҲŭˣ˵Ҷӡ
ͣ½ŲҶɫĿǰļͣȥҵҶҵһҲ̤ҶҴһ
´ҩһѾҶûκεĹϵˣֻҪһҶң㲻ɵǾԺվһҹѪ赹ǰһĻĳʹţҲûлҶҵͷ
ӣ˲˺üˣүūǾҲҪҵӵ䡣һԵСӵı΢Ŀ⿴ɫҶӣ˼˼Ҫһ棬ҲŹӵȥ
ﲡˣɫһ˿һԶϡɼĽҶԥƬ̺תҶҷȥ
Ҷ
㻹֪ڣҶۺĿĿǰҶϬĿŷ䣬˳ȥǲһӲҶˡ
ںԺȥǰȻŭĸףҶĿڣĿ⣬תȥ
ﻹ𣿡ŹִתĶӣҶۺһ͵ϣһԵĲ豭Ѱ»ڶ죬ҳߣҶҵ飬㵱үͿͨ˼ҵİգ֮֮ȥ
Ϊǿ֦ҶԵ͸ҩҶۺҶЦţһƬţҩʱ򣬾ָ֮ĸ֮顣
֣ſڣһϵ𣬴Ͽ첽˽԰׵ȾžǿվһԵĶӣһƿٵĻ˹ȥǸ
ûдҶֱӰŷŭףᶨĿڡ
ãããӲˣĻҲͣˡ֮£ϴĿҰ׵ˮȻǿȴҲӣһ֮֮ǰô̻𣿡
ҴûҪȢǸŮˣһֱǵ˼ǿӸҵġȻĿڣҶиֳһ˿ʹ࣬ҪȢˣѾǿƵļ޽ĽݽҲΪҶңΪ˴ףȢ磬ǻҪΣ
Ǹĸ֮ý֮ԣ㲻ԸȢȢ˭ҶۺʵһƬ
ȢǾ
£ȴһİ֮Ҷ˲ĳָӡ
Ǿãáϲ֣ɫĿǰҶ̬µһšʹĿү˵ĶģĶӣȻҪȢԼá
ӣҶɫ£ٶȵϵӡ
ܣҾ㲡ˣҲĿġĻӿҶ֣ʹϧĿŹִҶЦСΪʲôΪľȢԼá
ǾںõѪԵϵҲںֻ֪ûǾұûлȥļ飬ֻ֪ǾߣŻЦҸɡ
Ҷ˵ţȴᶨǰһεĸֳҶǾЦȻģѾǷֲ壬ѰѰ٣ȻҲֿġ
ãǲںһ˲ͬ˶꣬ԽҶҶۺ΢΢ķ񣬵ү̲ܽԣ޷
µ˲䣬ȴȻһתһͷصײںصľϣɲǼ䣬ѪӶͷϵ˿ڼٵ˳
ʲôҶһѱ̱ӣոռᶨݴ˿ȴȻ𾪺档
ſңûĶӡʹʧѪ΢˿ƿҶȴļᶨһĨ۽ǵѪָҶҽվˣҲ޹أûТĶӡ
ɫʹҶĬĬĿһۣ漴Ժȥܼңд
ԺһƬţҶ糾վڴߣϣæµֹѪҩתڴףɫ˿ӵĲ԰ף·ϵѪȴĿĵĴУʹΣҶŴֽסؽڱ¶£ѹֵʹࡣ
ҶүȾ˷纮ټģԲŻ˵Ȼ֮ǣɻҪעǧ򲻿÷᲻⣬ŭģҩʯҲȻѺȻĿڣŷӣŷӳԼҩúõһ¡
ܼңʹȥɸѾͷȥץҩҶۺ˵ͷϽ޺ãⲻźۼɨһɫҶҳ
ٴοһڴϵףҶĹţҶۺĲһԵ鷿˹ȥ
ſڣСѾڲϺ͵ϵѪҶۺ俴һۣһ֣ȥ
үѾߵ£鷿һİҶۺһҶãһʮ˴ˣܼԺʰ˷䣬ס£úչʲô£պ˵
Уϣ㽫һӯСӸͳƳȻѵ̳ȥѸصĿҲ׼ȷеǮڻǮׯպô
֪ˡҶһۣתȥĵĿ⿴գǾңһҪȶ粿һУӳ
պ
ҽأŽţǧԽɫױΪӯӯ飿
ǣ鷿Ӧױٶ˵ʲôһ˰
ɫĽعĿʧĿϵĻһ£ӯӯЦ񣬼ʱ䣬˫۾ȻĮ䡣
˶ˣŻʲô٩ǧԽЦһɫƵĺѡ
ʲôôŪ⸱ӣۿŽŵǧԽĽعڣĽ
Ϊ㣬ܳǸʧŵСأȻҶҽ𡣡һԵϣʹĽţǧԽɻĿһ۲Ľع㲻֪ҵĽô˵ģǾû˵
йأҶǾ֣ĽعɫһıĿ⣬ڵ
˵ʲôǧԽһɫ𾪵ĴվΣ
ҹ飬κҶˣѵСʹ𣿡յĲĽع˵ţȴôҲӲȥǰױ࣬㯵̳֣硣
Сʹ䣿ǧԽӰ˶٣ɫĽعתڣױȥΡ
үֳӰױڣĿ⸴ӵĽعϡ
Ϊҽӯӯһ׹ɽ£Ҷҽݣ˼Լĵˣӱ޻صΪӯӯҩСʹ䣬ĽݣˡĶ»ǧԽĿϬĿһױ漴ŵεķȥ
ĽعһȻصǰˡϲõɤ£ݺЦݣƺҩݣȴһӭ˹ȥ
ʪĵҶǾӣĿ͵Ķŵ棬ȹǰ߰ߵѪͷ˿ѾֹסѪûҩǺ׵˿Եø
ˡĵһ٣ǧԽڣĿϧڽӰϣһΣһŮ˴ʹ
ʮޡױʵӦ»
ǾӣǧԽɫһʹٵݵӡ
үĿۣǧԽǵϣҶǾ΢΢һЦվӣϧǰһһҡΣǧԽϣүҿһ¡
ұȥ޳ָҰݵϣǧԽĿڣĽ࣬ҽݣԹţСŮˣȻ壬ܣɴ˿̣ǧԽúޣԼûһ
үҶ硣ҶǾһЦǧԽĲվֱӣһ۽һֱûжķѪݣȻһЦүĽŰˡ
ױȥҶ۵ĿЦգǧԽ漴ҶǾŵȥ
ǿҵ£ҶǾٵıۣȴһɫĽعǸӵĿеΣۣ²͸Ī
ˡһҶǾĿ⣬ĮĴ߲ϧյĥյ£ֻоǰһڣ֧ŲסһԵȥ
ǾǧԽǵĺһ漴֣һӰȴ˹һѽӹҶǾݵĿڱʱĽعľʹʲô
ˣ֣ҿԼ߻ȥġЦЦҶǾҰ׵ִļᶨ˺۵ƿĽعӣҡεվ
ֻʹ𣿡ĽعסҶǾµ˿
ʹһ£ȴĽعյĺܽĿصϣƺҪһ㣬ҶǾҡͷʹĽֳ˳ָϲٴεĲƤѪ˿
ǾĽعٿɿ֣ȴǰĮıĿ⣬ݵӰǰȥ£ǱӳӲѪۣײؿϣƵѹţܺ
ǾҷȥǧԽŽţٵ˹ȥϧȴɱҶǾִĲ֣һЦҰ׵ȴǼǿɫүû¡
һһŲţҶǾֱͦӣűԺȥϸɺѪ·ӲĦ˿ڣÿһĴ̹ǰʹࡣ
ҶǾȭͷʶǿţֱ˱ԺȴһԵ𾪵ķеĻĿ͵ĿǱҶǾô
û£ҽȥҩ̰ҪҩȻЩˮϴ衣ǰһڣҶǾٵķſ֧סӣͷ亹죬ȴĲ̬
ˣҷӡ˵ͷٵ˹ҶǾŴȥ
ȥˮȻץҩٵֽд¼ζҪҩҶǾײӵ˴ϣ漴ıӹϣסһһѣ
ǾҪҸ𣿡ǧԽǵĿڣݣǸشϻ۵Ѿͷ
ǳȥ뾲һۣӣҶǾɳڣڿսʱڣͳͽˣʮޣĺʹһܸо˿һһ˺ѡ
ȥɡ˯ҶǾǧԽĽعȥĺţ̾ϢһҲˣǾܼǿһŮˣƴ˿Ѿ޵Ļ찵أ˭һִ߻Ľݣ죬ûˡ
תͷ͸ŴһŵҶǾĽعɫĽֱӣ֪Ҷҵĳ޹أʮǰͱ¥ˣǽⷢйϣֻ֪ǸңΪӯӯӲ޴
һҹڻױҶʱĽعֻоһɺ䳹ͷˣִĽڵ죬ܲʣΪʲôͷ׵ȴԼ
ԸԹĮıĿ⣬Ѿ֧ŲסҪȥȴĮƿӣִԼ߻
ǾأĬҶǵͳĴ˹ǽױױֻ˵ǾˣȥҶףǾҽ˫ô׵ױɫ֪Ǿضˡ
硣һɳƵĺһ΢ܲӦ˿ҶǾűߣϢţĿµϤʱˮ˲Ҳ֮еίеʹڻһĺ£硣
ǾҶ𾪵ĿſҶǾݵӰѪ߰ߣȴһ޴˺ۣĽعǾˣ
ٿתĿ⣬ҶɫĿǰĽعɫ˲䣬ͷķŭȻµȭͷţ͵ĻĽعգȻ㾹Ȼ̣
硣ʵĺţϧ۽ǵˮȴôҲ꣬ҶǾˮʵĿǰϤӰɬݵ˲˽ϤůĻʹ磬ô
Сĵıܿϵ˿ڣҶӵס壬ĽĦͷǾޣˣʹʹ
磬ʹˣҲʹҲʹ޴ʱѾιȥͲоʹˣһͷײǽϣ֪޴˿۵ͷҲκʹ䣬ֽű䣬Ҳ˯Ŷҳȥ
ҶĻҶǾСȭͷĴؿڣˮ£ʪҶѣ磬ٲˣһӶˡ
Ҫ˵Ǿһֱúõġ֪ίˣҶ§סҶǾ޵ĲӣͷʹѹźֻµͳһһİοǾˣ粻뿪ˡ
硣ţ׵С̧ҶǾűӣСֽץҶѣ磬ôˣǲǳʲô£ôˡ
ҺܺãǾҰ׵һ˿ЦݣҶָĲҶǾǰķ˿Ĳײ˵˿ϣϧĿڣʹ𣿡
ĵ˵ͷҶǾˮһεĹգٲҾʹˡ
ǾˡȥˮҶһνһǰסıס
ҶǾĿǧԽĽعͬʱһҲ˲ףǼǿֻĴˮֻҶǰѣҪģֻҶӵҶİοǰȴǾǿͦӣʹٿ࣬ȴһˮ
ˣˮѾպˡǰĳĬʿͰˮ
ȥҵĨҶǾ̧ݣĿҶ磬£һΣҲȥˡ
粻ᶪǾ۽ǵˮҶᶨĿڣȴоֱҶǾס
磬Ҫϴ衣һҶǾסҶ֣һԵȥţԺһ֮⡣
Ǿ˿ڲܽˮҶǾһԵϣҶǵĿڣ˿ڻûհ̣ˮһݣƻء
ܲôˡӣҶǿԡͰȥƬ̺΢ˮˮ£˲ůɱӳ˿Ҳ˲ʹ
΢Ҷ漴վǾǲ˿ʹˣ
磬Ҹ첲̧첲һȴϵ˿ڳƤҶǾԹĺţ磬һ¡
áԥҶ漴˹ˮ£𪼡ϵ˿ĳҶĿһʹҶǾϸĺϣǾǶûչ˺㡣
һĴ£ҶǾȻﴽЦٿתҶߣһЦ磬ûôʹˣֻǿŷйһ£ʹҲںġ
޳ָĻϸǣͻأ˰̣ҶݵĸĦţɶںȻ㡣
޹ؽҪˣɱҲΪҶǾɳƵȻҶӣĴϿٵҧһڣЦǶ磬Ҫ˵ˣֻҪңҾͿ޸㿴
ҶǾԹ˵˵ţȴ룬ֻһǽ֮Ĵ˳ȥȻɳİԺȴĸ֣ȳҪࡣ
޹ؽҪˣĽعЦӵأĿһӣ漴תȥԭһֱ޹ؽҪˡ
ǧԽһ뿪Ľعٿһ۽յľţ΢΢ʹͷƺЩĿɬ纮˵һƣ͸飬΢΢ȴֿʼ
磬˰ǲǺܳ󣿡ſڴϣҶͿĨҩҶǾۣŬĽ˯ʶϧ޹ˣһˮ裬ƣϯֻʶģĽ߬סҶ½ǣһε˻˯
˯µ˸ǺñӣҶĿ˷أĲ߬½ǵ֣΢΢ıȴʵĸо
ĽعžƣȴһӰĮĴӹӰһݳʹĿŹӯӯӯӯˣ𣿡
ǡ·Ÿ·ĻҳӯӯĮĿĽعӹû£ӯӯȥźˡ
ˡ뵽ҶǾߵҶĽعɫӵ亮̧סӯӯĸ첲ӯӯΪʲôԭң
ûкޣԭ¡ָĽع֣ӯӯɫĮĴ߲űԺȥ
ŵƣƿˣӯӯŲһ٣ŴҶҶǾ˹ȥȴǵ֣ʮָ۵Ľһ𣬲ãȴһԷޣ
ҲȴҲ˵ܵһ𣿰κ󣬽ֱӰһСȥֻȴɻµһĻ


ڶ  ʮ һҹ
Ĩҩ޴˿һҹ֮󣬱ûհʹҶǾ΢΢ĲഫҶϤĺŴ˯ţƺԼ˿ڡ
İҹԽǧ꣬ҹλʱһۣȴһ˯࣬ʹ˯ǽס֣ҶǾ΢΢Цһо㹻ˡ
ŷĳ⣬ҶǾҶݣԶǶõһˣûΪѪԵĹϵȻִҲ˿̹ϵǰԼԼá
ǲҪҪһģί׿׵һУֻΪԿ¸Ҷᶨ§
ҩС֣ҶûˣѵǼû˯
һΣ¥ʱǴξҹ߲ݣ峿Լ뿪ʱȻһûС
Զ;Լʱܲģַʲô£ϧһ̾ҶǾͷסҶıȻһЦܺΣԶվһȥԡ
ǵҶı§סҶǾſʼ˼һе飬Լغ󣬵˭ڵߣ
֪ߣΨһĿܾ¥һΣǧԽƲߣһܣڽۡһֱû¶ǸŮɱ֣һΣĽع鷿˺˻ڶΣϽֵҲΪпܰиԼϾ¥ǴΣ߸ŵ궪룬ûоȥעûܣǧԽƲ飬ǸŮɱҲδزܡ
ԣֻӯӯҶǾ漴ܣ¥ѡܲпᣬܽ¥˶ǾѵͿ飬Į꣬ǽִѵȫ˹¥鱨Աÿһ˵ѡǾĿ飬߲ͨлӴܵ鱨
ɵӯӯǸʵƲ⣬ɷҲ˲飬ϾûĥԼ¥Ĺأ
ҪĲǸŮɱ֣ΪĽعԼպȵӯӯָòõĽعĸ飬Ҫɱ䡣
ΨһҶǾɻǣĽعѺӯӯΪʲôûƾĽعӰ죬ֻҪһ仰ԼͿԴӵˣҲĥ
һģʲôأҶɤﺬЦ⴫˹ıס˶Ҹ΢ЦüϽŨŨ顣
̧ۣŸո˯ѵҶգ˿̵˷ݾϢȾЦĿᣬҶǾ˲俴ĳˡ
ֱǰıĵЦҶǾŻعõһֻֿٵסҶЦͣЦҾô˰
ҶϵС֣ĿˮĿҶǾҼǵ˯ʱ棬ôܵˣѹҸо˯Ҳ˯ȣΪѹˡ
硣һСȭͷһεؿڣҶǾܵĵЦĵҶӵһۣ٩磬Ľݽô˵ҲõĽˣȻ˯ȸǷӵžʹαˡ
ǾҶǾٿսҶ˲Ⱦһ˿أϡɼı޺ۣʹѾˣΪʲôҪ޽ʱҲÿǵ׺ʹ㣬Զ߸߷ɣգͲôĿࡣ
磬ƱɵˡСҶգҶǾſϣƽȵڵ磬ôܲ˼أǶ׵ˣˣŹǣĽعΪ֣磬ҲûʼҵĹϵʱҲƽҴǽ㶼Ƕ׵ˣĳ⣬һӶθеģ磬ڼһЩӣԺһжˣҺͶ׿һУ㹻Ǯ齭¡
Ƕ粻ίǾ֪˵ĶǶԵģÿһΣˣҶںԼΪʲôҪôֱ࣬ӴǾԶ볾жá
塣һҶǾ¶Цݣ첲֧ӣҶĿᣬƺڽ˫磬˵飬ǾҲΪǵĸŬģŬĸı״е˶ƣȻͶһ뿪ԶͲҪһֱǾˣʵÿһҲûôʹֻһίˣˣѵԸͶͱ
׼ǾЦԶһ˵ġԵĿڣҶٵһǣЦǾ¥ʮ꣬㾿ѧЩʲôôôŹֵ뷨
һǰ۵˹ȥҶǾЦ磬Ү㲻Ǿ˼𣿷һңͶʮǧԶˣǾô¸ҡ
ҶͬһǰƮ˹ȥ¶ԵĹƻЦݣƵĿڣҲȸǷΡ䲻Ӹ磬Ҫһ㣬ڹƻ¥㡢
ҶյĽ˳ҶǾҧгݵЦţ㣿ɫǣ˵㵽жٸ֪
ڿѾûˣҶЦĶֺãٵ§ҶǾӣǾ󣬶ǰĸ֣ŻǾǰ¹ȥ͹ȥˣòã
İοϵ֣ҶǾһ̵ԼĴߣüͷһҶһԩ㶼֪жٸŮˣôһˣҲ̫ˡ
˲һҶյĺ޲һԼʲô˵ƫƫ˵ķ¡
޳Ӱ˲˹ȥ°ǵҶǾľҶֺõıҶǾǾ㲻ԱŶˣĵģһģɱ˵˼ˣǾܲԸ⿴类ץΰɣ
㶼кܶŮˣ˵⣬ôһģҶǾ죬ɱҶ治ΪʲôҪҪ
ǾòáһʧǧźޣҶֺţҶǾԲĶҲص󣬡ǾԺ󲻻κŮˣˮǧֻȡһư
Ҷͻң죬ץӳǽˣͲˡɪһӣҶǾٵתֹסصĴ֣ȻһЦʵʱҲϲһˣ磬㶼֪ĸжôһһֺ١
жϲƵģҶҶǾչ¶ЦݣܵԴǾϵģԷǳ֮
ϲˣζܺһ棬˵һ仰ԸˡĿЩ룬ҶǾôִŵܵҶ׷ǵ֣磬˭룬һӵȻ͵ǧǰİ
֪ǲǻҶûа˵ȥˣȻʧˣҲðи
ͷ˼ҶǾһҶĿˮţʪѡ
ҺûжڣİŲоôĹµڣ֪ԼҲԻ˵ҸϬҶͰ֪ĺܺúҸ
ǾҶһһΣҶǾ˰˵ģƺһͻһ㡣
һˣȻǾ˵Ĺ񣬾ˣҶ֪ԼҲֵģǾ׿ڸҪȥ
磬ˡƺоҶӵĽӲҶǾЦĿ⣬֪Լոչ⣬ˣֻǰ£һʱİˣ磬ǾһΰһˣǾǶ磬Ȫ׺ɣǾŶġ
ļٵģҶüͷػɵĿϻˮҶǾҪŭ֮ǰȻһЦڵļٵģһӶˡ
ŭɢȥҶǾӵסҶ壬⻹࣬ûξûи飬һΣʹ类׽ڴҲŶпԵġ
ǵȻˣⱲӣǾ㣬˭Ҳܰġ׽ڴҶһᣬͲ˵ıȷô
磬ҪҪ𴲣Ҷȥôе졣ŽʣҶǾֵ˼Ŀڣ磬ĴķŸĽعһñӣôôĹ죬Իһĺãɲٱ޴ʮ£ʹҪ
Ǹûȥһ¡Ҷڣһ˲֮ɫȾУļﲻ֪ӻûУûаʱĺҩ
磬ȵȡվڴߴ·ҶҶǾһ漴Ҳ´磬㶼û˯ãʲôˣ
֪Ҷĸ飬һײǽԾȻˣһֱܾҩҺһŮſҽԼ塣޳Ӱ˿̶˷εļįҶŴ΢ʣΪʲôһһҪǾĸ飿
ҶǾɫֲö˯΢΢һЦ첲Ҷ˹ȥıסӣҶǾ磬ҪһжõģΣһֱڶߡ
ֶݵĸϽǰ˿ڵС֣ҶЦǾˣܷʲô£ʲô赲綼ߣԶ벻
һƿȴӯӯԺ붬ʱڣ˪أɫķϴ˿ѾȾ˪ɫ
ǾǣҶɻĿŹԺӯӯӦùˣʹͷȻɫһ˫֣˿ȴѾǶϡ
ӯӯʲôҶǾһ㶣̧ͷĿŹŵӯӯĿϣ۹һٵ˹ȥʲôʱģô
ӯӯѾ˵ˣӯӯã÷ܿˡĮȾΣӯӯһεĹӣеǴ
磬ȻȥҲ⵱鸾ġһ۹ִӯӯҶǾٵҶȥڣ磬ȥɣӣ´Σҿ㲣Ҹٷϲ
ҶεҡͷǺ黰ôͱζ
ˣˣǵҪҡЦţҶǾٵҶӣҧһڣЦĿ͵ƮݵӰΧǽ֮⣬תһ𾪵ӯӯǣܵһĶͷҶǾһЦô˻һ
¥ӯӯعݼҸ¥ĥӯӯڣصĲصĿ𣬡ӯӯ¥¥𷣡
ĴҶǾһԼµ˿ڣҺֻʮޣٹҲ´ˣӯӯɣ

ڶ  ʮ ӿ
ˣٿҶǾνĿڣ̧ӯӯ֣׼ǿȴ
ϣˣŰӯӯС㡣첽˹ٵץҶǾ֣һʹƺҪҶǾĵ˿ϡ
ȴӯӯɫһ䣬һƣתԼϣ֮£ֻһµӯӯ͵ĵڵϣͷײڶʯ̳ɵ·ϡ
ʲôһĽعĿӹˣϧӯӯ˹ȥַӣȴӯӯȻĲ֣ط˵£ԼСĵġ
ӯӯС㣬㲻ڵģ˽͹Ժ׼ƵЦţĿڣĿɨҶǾƽݣȴĽعĿڡ
ط˵£ӯӯã۷ڵܿˣҲֻӯӯԭ¡ҡεվӯӯĮĿ⿴ĽعҪͷӯӯ
ĽعɫҶǾɢıĿ⣬ӯӯȥϴˮ裬һҹҪȾϷ纮ˣҳȥӯӯץҩ
»ҶǾԵȥͲţΪӯӯĽعͷ
ӯӯȥɡĽعɱӯӯһ۲ҶǾͷԥƬ̣漴˹ȥһͬץҩ
ҶӯӯҶǾбĿ⣬ĽعӣһЦ˿Էģһô
ǾĽعɫȻĿڣҲ˲ץסҶǾĸ첲ܴҶǾòͣ½ŲɫƵĽع
ӻûãȥץҩĽعͳĿڣΪҶȥ
ĬĿźȻԵñ΢ĽعҶǾջߣðɣʵˣ㲻øеΣʮޣֻƤˣͺˡ
ĽعӹױݹһҶǾҪ˵Ļһε˻ȥߴӰһԾ
ҶǾǰ֣ĽԼ˹ȥĽعȥϵĴҩ̣ҩȫ
áԼǰҶǾĽعӵջߣ˫ȼн漴ųȥ
ҩ̡
ƹģֽùҪץЩҩҶǾ˵߽ӹƹĵݹֽʣٵд¼ҩȻһͣոջƽ¶ĨΣȵĿ⿴һŵĽع
ôˣɻĿԼҶǾĽعȻ˹ͷϵķӣȴֻдζҩģ֣
ʲôЦģֳһ㡣ı죬ҶǾеëĽعұд
ٲ㡢ʭިʡӡҶǾٵı֣Ľع¸Ӳıʼֹԭ⼸дġ
㲻дĽعһ̧Ŀ⿴ߵҶǾľ£ȴѩף˫峺һ鶯᲻ƿĿ⡣
дˣ⼸ôд̽ѯ۹⣬ҶǾѵõĺĽعĸ첲д
ǲɵһĨ΢ЦĽعٵдţƬ̺󣬽ҩݸҶǾû©£
ûˣζҪɽȥɣȻϷѪݾͿˡٵһ飬ҶǾ漴ҩݸƹģҩץãҪ帱Ȼ͵Ľݽȥ
Ҫȥɽϲҩ𣿡һεѪ֣ĽعɫһεĿҶǾ
ǡҶǾӦĽعϵߣҡҡͷˣ㲻ҪеΡ
Ϊ޹ؽҪˣ𣿡ĽعЦԺĻͷ΢΢ĳʹһ£漴߰ɣȥɽ
ǰĽعҶǾ̾ϢһȻ飬ɶӯӯȴһԼץҩɽϧү
תۼ䣬ȴȻɽţҶǾķһ۽ߵĴɽˣ߰ɣ⣬Ӧÿ̫ɽ֮ǰҪҩҵ
ĬĿɽҶǾĽع˹ΪӯӯѾ˶Ҷҵĳ𣿿ɿǰݵıӰȴԼȻٺޣɶݲû֪ؽε죬ôģ尾£ǿ־סԼѾν˳
ү˵һк󣬻ںĽعֻо˲䱻䴩նʹ
ˣڷҶǾعͷվһԳĬĽع㣬ƺҪˣҪҵҩ
á¸ӵĽعٵ˹ȥ
ʱ
ˣҲˣҪЪһ£ˡҶǾƣĿ˴£ĨȥͷĺˮҺöȫˣҲǰˡ
Ǿһ¡ĽعһµӰٵɽһȥ
ۣϢţֱˮϣǰɣҶǾһվ̧ۿѹѹգĵƬ̺Ʒ˲䣬СѾת֮ơ
ĽعȥˣҶǾٵĨȥˮ·˲ʪ͸²ӣͣš
ԽԽȴȻ˺ɵһƬ£ӵ䣬ҶǾܵ̾ϢţֱһĨϤӰٵϯ
ˡ
ôҸطꡣǵǡ
ҲҡڻˣҶǾٵļõĲҩĽعٵ˹ȥûеط꣬ˡ
Żʪ͸ҶǾĽع۹һʹٵ֣ǰиԻסľݡ
ľȻªȴڵס꣬·ϣҪȾϷ纮ĽعٵһȦһƾɵ·ݵҶǾǰ𣬻ӳ£ˮӲ֪ʱѾ¶ɡ
㣬ˣȻȥץˡҶǾһԵĹӺ󻻺·ȴĽعڻǰæµţǩŰƤӡ
ٵһͿԳˡ̧һһҶǾĽعĿȾһ˿Ц⣬˿ûѰŮӵĽᡣ
ãܺóԡҶǾЦſڣĿڿ͵ϣȴĽعǲͬѰ㺡
ƽСˣֱһƬļžֻļȼյĽعͷԼ˯ҶǾ
ԭֻǿǽ˯µģӽĻ£ϣ˯ӣֱҵʵλú󣬲Ű˯¡
Դֲڵ̧ǰķ˿ײǽ˿ڣĽع۹ʹĿţָĦݶ⻬ӡ
硣˯£оϵĴУҶǾţСֿٵ˹ȥסĽع֣߬סƽ
˯ﶼҶ΢΢ĳ鶯ţϧҶǾյĽĽع̾ϢһҲۣʲôʱӯӯ˼жá
Ľݽ
׼ȥǸմǧԽɻĿվſڵҶǾĽعɲĽţ΢Ц˹
ү㲻˯𣿡΢΢ʣҶǾĵЦǧԽҺ˻ûã첻͹ˡ
Ǿ㻹˵˵ûһǺòˣϴ˵¾ͿˣҲ𣿡ǧԽЦţĿɻǰɨΪʲôʱ䣬ƺоҶǾĽع֮ЩĹ졣
Ұϵҩãٰ㿴ҶǾ»Եȥֱӭ߹ӯӯ
ˣˡһ˿ɻӯӯ漴ҶǾűԺȥ
׼ЩԵģˡҶǾſڣĽعͻȻˣ˵
¥ʲôԸӯӯʵĿҲ˲侯Ŀܣȷᱻ͵
ұصεʱڰҹ˼߽ҶǾҩһϣ˼Ŀڣƺ͵һϽֽɱҵŮ̿ͬһˡ
ߣ¥˵ӯӯһ㶣漴ָ˳̬
ҵжϣصһŮɱ֣һΣĳ־ͽĽعصĹĻ˺ˣڶΣȴϽ£ĿҲǻǰﱻ˼ߣƶһΪ
ҶǾƽյɢĿ˸Ϭ˼Ŀڵ֪ŻֻߣһҴ磬˾ǵݺһҵ̷ΨͬŮɱֵӰжϣʮʮ֮䣬ˣڽֻۡеһˡ
¥ҪôӯӯĿڣ˰һƬš
ܼ򵥣һָòӯӯҪĽعĸ飬ǸŮɱּȻ˺ĻйߣؿĽع޾ɺãƻһжģʱڰȴ־Ϳˡ
ҶǾĿڣĿ˷ƣܣҲϣӯӯԵõҸϾļΪҶҶ٣ҲΪ⸱Ľعȷʵأ£Ľعʱү֮ѪҪСࡣ
ʹĿһ˿ߺޣȴ˲ָƽ֪ôˡӯӯӦ»ĿԹĿŵ棬ĽعĸѾʱˣһ˿УеҲֻǵĮԹߡ
Ҷң鷿
ѴӶۼһʲôҶе˲ϣĿϬĿĮĸס
֪һֱ᲻ǾޣĽعƴǾҶۺԵĿڣĿ⿴ĬҶһת̾Ϣ֪ĽعǵĴ󽫾ǧҪ˵û취ø̷ة࣬϶ҪηĽع֡
һЦҶĿӹҶۺ˵ЩʲôãǵǾ޵ġ
ΪԸ𣿡ҶۺڣŭԵ㲻ҪǵҪ޵ĿС룬ǿ°ߣĮǾޣǾףɵѵҲҪС벻ɣ
˵ʲôˡҶɫﻬһ˿ԥȻתȫʲôҿԲܣΣ㣬ǾͲҪҲТ
һȣҶۺվٵߵҶǰѵֻ״ǾѵҲ׵
ͣ²ӣҶһʢŭĸףЦĴ㣬𣿵ֹɵ˵ΪҶҵ͵λ˵СΪ£ĽعֶΣһˣΪ˹޽Ҷң˵֮飬𣿡
Ӧ㣬³֮ǾԶһأҶۺ˲ŭĿϬĿҶһ֮£֮ϣֻҪʵȨˣͿԽǾĽعдߣشԶ߸߷ɡ
ƺԥһֹƽҶڣֻȴ΢΢ѹֲסҪʲô
Ľعүˣүκֻ꣬˶Ŀ£ĽعضΪ˽ɽ𢣬øˣϣҪ㰵ҶҵǮƣȥ¥Ǻүоɳ𣬶ܴڶ꣬дҪ¥ȻĮ߹طսĽعֻҪȨصУǾͲõүĽعı
Ҷۺ˵ţй۲ҶɫֻҪĽعһ£ͿԽǾߡ
ٿǡҶɫ˼ſڣ汻үµˣҪη߹ضҡ
ã죬¥¥ͻĮִȸǡѾ˼ְգҶۺҶļ򣬡һжľˡ


ڶ  ʮ ìܶ
үŵ㣬Ұ룬˼ûˡҶǾЦţһζ˲ǧԽĽϡ
Ǿȷ㲻ıɱʹһǧԽܵĿЦļթҶǾһ붼ʹΪʲôȴǹȥˡ
ˣֻʹѨϡȻһЦҶǾӵۣٴλζš
ʹѨǧԽۼֿץסҶǾС󣬲ȷŵĿڣƣ
үʲôʹ¡ЦţҶǾһ漴ȥȴȻû˸ոյʹסѨλʡʱֱл
ǾӵӹҲֻҶҪ㡣Цŵ٩ǧԽݸӣûж֮ǰǶԵģʺϺ󹬣ֻʺļ֡
ǵȻɫ㣬ִϻǵŮˣȻҶˡҶǾѵЦţȻһǧԽү㲻֮𣿡
޳ָ˹ȥǧԽڶǰķ˿˳ĶȻһЦҸˣαع˼ôࡣ
үҸоƺˡҶǾһ漴٩Цɸոһ˲䣬ǧԽиоİ⡣
ˬʵЦǧԽҶǾͷ֮£ҲֻѾͷ˵Ļ
Ϊ֮£ֻôүңҲ֮С䷢統Ц˿ҶǾЦţһüͷµ·͵Ľ
Խ˵Խûˡѹһ˿¶ǧԽָҶǾͷϣƺоôʹˣǾҽ˵á
ǵȻˣҽ˫ҶǾĿ⣬СĵĽµİ˫еţ˶Ӧþûˡ
ҶǾһ٣ĿǧԽ¶İ̺ϣɻĿһۣ漴Ŀȣүˣ
ȴһԶ˰̣˿ڵĺۼϿƺǱ˵޼Ӳסµģ˿ںĳ˵ĸжأһүô˵Ĳ޼С
˺ܶˡǧԽָ̧˿ϣһ˲ɫ£ƺڻʲôʹ£ͬ˫ﶼ¶ǰδеĳʹء
үҶǾɻĻ˻֣һΣǧԽ˳صɫƺǧѹͷ
Ǿ֪ʱǲòܶණΪĳĿģòʹ
ǧԽۣڰ£ȻſصѪǹͷ­һʻݣǶΪģȻǷһУҲҪΪЩȴԸǰŴٴηĸ顣
үҪˡҶǾȻʣзǲǺʹ类ųնļйأȴѡ˳Ĭ
ʧˡƺ˲ǧԽЦţһɫǵҶǾĿ£ܿҶҸҲһ׮Ը
ˣˣٰ롣ʰ׵ҶǾһڴϵǧԽȥ
лŽϣҶǾѸٵĿһܣȷԼ¥˺󣬿ٵĴ˸ƣ漴һҲ¥˹ȥ
ʮ֣¥ȴǺ֣ҶǾһۣ漴ƹģ¥ż䣬ǰ衣
ã¥롣СӦ漴ҶǾ¥ϵżȥ
ˣĲ衣СĽȲ裬²豭˳ȥ
ĴţҶǾһȲ裬
ӡҶǾĻƬ̼䣬⴫΢ĽŲ˴˽ӣĶߵҶǾ
ӳʲô£ҪǼƾܵĶҡҶǾɻĿһۣҪ񡣡
ӣϲȣҶҵĺö̶ʼĻʽһЩӯ΢ӣѾͼ۶תˡͷߵĿڣĿ˸еľ⣬ǵϣӣ㿴һ¡
ѵæµҶǾ˵ͷٵеĵ˼Ƭ̺ȰҶ̳ȥӶǮƺǵľ۱ǮׯҲ£óʵļ¼ڻеǮׯľ޶ȥˡ
ǡӦͷ漴ҶǾʰ׵ȴһƬһ˹ĵվǵһݵ鱨
ı߹ص飬ĮЩĶңͻǱߵ̻ϢͻбƺҪս
бҶǾɫһ˿ɻѵĮҪˣΪʲôһϢûд
ͻǱ߶ңĮ߹أʲô쳣ҶǾɫȻĿڣĮдڣκεķ紵ݶӦõһյϢûͻ˴쳣¥¶֪ˣȴûκεϢͨ¥鱨Ŵ
߹ƽûκεĲ˹׼ȷĿڣӣͨͻʵĻﻹҪҪڽס
ҪЩ˹ȥ˳̽Ϣһǵ̼ķɸ봫ʲôǵõһʱ㱨ЩĲȣֻҪκλɵϢҪŹ
ҶǾϵ¥ĪĻ¥⣬¥Ҳصɴ
ĮΪ¥¥ɱ̽¥е⣬֮ǰһЩ¥֪⣬ִۣչ˺ܶĵ̡
ЩӶεƹľӪ¥ģѡĴƹģֻҪӪĺãÿõܶĺ
ԼʹǰεļƹҲû֪ʵݣֻӣ£ԼӦõ
ͳһĹ¥ƣṩµϢһЩڰֶΪ¥ɨһеϰ
ԼʹǴ磬Ҳ¥Ĳҵж󣬸жô㣬ҶǾÿǽͽ¥ܲΪ¥ṩһеĿ
ȻȥעϵĻͨǸսйصһУģʲôҲϵǵġҶǾ˼ǵĿڣӻ֣ƹ󹧾˳ȥ
һңΪ֪ΪĹ뷨Щ̳ϴ֪ʲôˣǳΪ߶ĺ⣬ӵľͶҵַҲǳԭ
־ҶǾŲ裬Ҷҵ飬ȥʶ磬ֻǲ֪Ҷۺʲô㡣
Ըĺүʹվڶ棬үҲֻǸ޹ؽҪˣΪүͶҡ
źүȴɰҶң鷳ˣһҪԸ˾Ҷңһ͸ڶʹ֮䡣
ɦɦͷչ⽥ĳȥϦ£ҶǾվڴڣΪʲôҶۺǴĳңһ絽Ҫô죿
ҶǾ֪ҶۺҴ米ĳޣȴһ˵ģ񣬶˶ڣĳ޾ͱìܵļ壬ҶǾΨһѡ˳۶ʹεľ񣬶ԣ׵硣
ϦҶǾȻݸһЦǧԽһеʱȷʵòһЩе˵ΪܶʱǸ޴ѡ
ͬһŵļҳ𣬶ǰһΣʼȺΣһնɱһǧˣ棬ֻҪһŹЩ˵Ѫڴܲ
磬ҶҵʱͲѡˣ뱳ҶǷµһѪȺЩˣʹԷŹ磬ȴܷŹҶۺѪ֮ɱʱҶǾ֪ʱҪεѡ
ϦûڵƽߺҶǾתĽݽȥΣȽǱ뽫ۡŮɱΪҪǱ˴飬ôҪǽԼײˡ
ϵĵȻҶǾлŵƻ£Ȼоһ˿꣬ɽ¥
ǴͶ֮䣬ǴǧԽĽع֮䣬ֻǧԽҶҡ̷ة֮䣬һеһжǼϡҵĴ۸ӡ
Ψһģǰ縴𣬰ȫˣ˭ң޹ˡ
ǾȻһͳĺﴫ˹ҶǾٵĻعͷԶƻµϤӰĽعҶǾһܣôԶľ룬ôˣȻһϳӰ
ԶŵƻӳµӰĽعȻȻ׵ĸоѹʱȴѾߵҶǾǰظ𣿡
ǣӹҶǾ˵ͷĿȴϸĽϣܽص滨⡣
ƺҶǾߣĽعһۣӯӯ㡣
˻Ǹ๫ţҶǾ˼ĿڣȻӲᣬȴ֪ϧԼŮˣôӯӯõ֤
ĽعһʧĿߵҶǾǸ๫ҶǾĿ⣬Ľعɫ漴ԼĿһЦˣҶԼѾ޸ˣӯӯԣĻǸ๫
ǾԹ𣿡ĽعɫӵĿڣĮ飬˺ɿƽĺԼ˵ֻΪԼǸ޹ؽҪˣȻٺãٻԣ޹ؽҪġ
ڵεʱԹͲԹˡҶǾһЦʲôԹ޵ģֻǿԽǧһƻǡ
ǶԴ⣬Զ綯飬˵ԶֻǹƣѾûʱǣһûмصĳеĶԹԣһμᱻʷ
ֻΪ飬˰ŻڽһеǷʲôִŵģǾǺͶЦ쳾Ȼһ
ؿų˼ĽعҶǾȻڵǽأΪҶҵˣǺ𣿡
Ҷҵһк޹أ֮ǰǨŭˡĽعڣΪӯӯ˼ȫɽɲҩʱ˿ûԹԼĲƽܺ
ҲˣˡҶǾڣȻͣ½ŲɫĿĽعܣҲϣ˲ҪǺҶ磬ҵҶ޹ء
İɣҲΪġĽع˵ͷɫﻬһ˿Ҷĳʲô£Ҳֵġ
ǾллˡҶǾµ˲չ¶ЦݣɫصĽعһЦˣҲ÷ӯӯˣұ֤ӯӯὥܽ˵ĸġ
𣿡ӦһĽعڣƺûжϲãȴһȺײ漴ҶǾĸ첲Լߣ˶࣬ߣҪˡ
ˣĺҶǾ˳ӵĿ˹̧һĽع򢣬ĸܳңϣ׷档
Ժ
ӯӯһˡҶǾţ߳ӯӯգۣ漴˹ȥĽعԵĸ㣬ǵŶЩ£ȥҶһˣðסĽعҪҵӰ
ǷˡӦӯӯڣԺȥһʧҹɫµӰĪ⡣


ڶ  ʮ 
ݵӰٵĴҹɫ£ѸٵɨһܣҶǾһԾΧǽֱҶԺȥ
ŵƣ˲߸ߵĵĶһԣҶǾ˹ȥµķһ£ȴҪ̳ȥӵĻͳƺͼ۸Լչ̵о¥ڡ
ţȻԺŲ˹ҶǾĿһۣ漴˺ңŲᣬǶĲǸŮˡ
Ʋ⣬һŨ֬ζ漴˹ҶǾεҡҡͷȻ磬죬ô죬ƾΪ˹硣
Ƭ̣Ҷɫƣ˻̧ۿ鰸ǰ磬ɫһ˿Цţǲߴ˵ط
ոշҩ˵๫࣬ź๫˵ţˮ߰Ҳ漴Ť˹ָĸҶţϣ΢ŤţǰĦʵؿڡ
һûж˳ſڵϰߣȷҪһ𣿡ЦţҶɫһ䣬ϵֱۣƵĿڵŸҹҶΧǽ˳ȥ֪ɣ㲻ҹլ
㣿ɫһ࣬ջ֣һɫҶߺ޵һŤӣȥ󣬺Ȼͣ½ŲģȻ๫Ը׽ǱҲȥ˵һ
ԶӰҶ̾ϢһҪıĹ۵ȴһһϦģҲֻи͵飬ϣ죬ԴǾƽ뿪
ӣ⴫С˵ļеһ·ġ
¸˲ᣬҶƣĿڣʲô£
˸ոŭģѺȵҩˣүūжӹȥС˼еĿڣʵû˵Ϊոչȥˣô˾ͰѺȵҩ˳Ҳˡ
߰ɡضȥ˵ʲôҶɫﻬأ漴С˵Ĳӡ
ڴߣż߳ȥӰҶǾĬĬĿһۣ˳鰸ǰٵĺ˶˲ϵ֣˶ѴһԼ׵ˣмĺѡ
ҹϡҶǾʲᣬƣ۾ҹɫ£ɲҶӰƺԼӺͶֿˡ
˵ƣ̾ϢһҶǾԵ߻˴ߣıһ죬Ҷڴ磬ˣҲԭģôĴ͸ˡ
֮˯ȫޣȴصĽŲƬ̺ű˿Ҷһƣ͵߽ĿڴӰϣ֮˲ϯ
磬̸ҹȥҪԶ֡ȥҲᱻԼѪܾΡ
ӣҶǾͷӱ̽˳ݸһЦ磬ȷҪҹȥ𣿡
Ǿôһ¹⿴ŴϤݣҶ˲Цݣ˹ȥűӽҶǾ˻ڣ˶ˣ
粻պÿ类֣ҶǾĸƽü磬Ϻ˯Ҳûů
ɵǾҶЦţһ㣬ůͷлѹᣬΪǾȻټѣҲġ
ͷᶨҶȻһЦۻӵסԽС٩ЦôãҲҪǶһѳֲסϴˣһƿӣ϶˸ˣǲЦˡ
硣һҶǾȭͷҶؿڣݺݵĿڣҪĺһˣǾһһݣֱӿꡣ
ģһ㲻١ЦţҶסǰС֣İ滺ͷǻѹõĳأǾһֱȥģһֱֵǾԶ߸߷ɵһ졣
ˣǾҲȥģöоµҶǾɢ̧Ŀ⣬ƽ㲵ݣ磬Ҫôˣú˯һᡣ
ϢһЦҶҶǾͷӡһǣıۣΪǣһֱȥġ
˯£һֱۣų˯ϤݣֱԺһ΢Ϣ˹ҶǾһ漴һĴӴԾ£ٵ򴰻⿴ȥ
ҹȴһĨӰٵĴΧǽԾȥҶǾһ۳˯µҶһԾ˹ȥ
ӰڰҹＱڣҶǾɻĿţ̫ԶӰЩģȴϤĸо磿
üͷһҶǾһЦȻӰһ٣һͳʹӿ˳ոջ׷ٵ˲ߵķһ㣬Ӱ
ҹɫŨ¹ȴոջǰĺɫӰ˲ת˷ӰһɲƿնӥȵĽӹ׹µӰͳ֡
硣ĺ˷ܵϲãҶǾص˲һѱסǰҶ࣬˫Ⱦϼɣ磬ʲôʱģΪʲôң
Ҷϵĺɫ˷ܵҶǾεҡͷô£ΪʲôͻȻ޸Ľع
磬ᣬһҾơǵҶĸ첲ҶǾȻһЦŽ͵͵͵ģ˭֪ȻСޣﻹ˸°ˣҾͱѼϼܸ޳ȥˡ
ǾúõģĮܻʲôҶĿĿҶǾ˷Σ͵͵ĴĮܻһоͲᷢˡ
磬Ǿ֪´βˡĻҶ֣ҶǾʹٵһ˿ӡ
ǿѪȵһĻһʱ嶯뿪ĮȻ֪븴𣬱ҪһЩ˵
Ϊ˺ͻϣôʻѪһصıңĿݣҶǾˣˣԸ¥ΪæҲҪŴ˫մѪȵݡ
ǾǡҶȻͣ»ҶǾķ˿Ŀ˰ɡ
һҹѪɺӣһҹɳΪ˺ͻʺ˵ȡ˶еһ·ͼͻʵĴ󽫾ʾ
֧ٶʿĶ飬ǰͻʵľӰΧѪɣǾǿˣԲŻڵڶĮ뿪ˣصȸǡ
磬ʲôʱģΪʲôȶһҶǾͷ˼Ц۾ǰӲӣ绹ͬǰһaЦ
յϵ˿ڻʹ𣿡ҶڣִҶǾ֣ɫ£ϡԿĴϸС˺ۡ
磬ͲʹˣЩ˰ˣ¡ҶǾЦţ֣Ҷһ߽ͬһլ
֮£ȴĸоµĸ֣䱸ǳɭϣҶǾؿһۣ磬Ҫסܾ𣿡
ЩҪ㡣Ҷ˸ƣҪ㱨Ϥ˻غڰ
ҶǾüͷһЦ飬磬ʲôҪ
ϬĿ⿴˹ҶྶҶǾݲٵգ׼һӾʹĽݽ
ЦҶǾĵĻ˻Ҷĸ첲磬ҲΪҳŻ𣿲Ľݽôܴ̽ȷеϢأ
𣿡ҶǾҶཫеһҩƿ˹ҩ£ҩɢĳ˼Լô
磬㲻֪ĽعĺܣοүͬҲɫȻҪϷˣǲҵݣպʲôˡ
ЦţҶǾӹҩ˿У˲һůĸоؿڵ˲ů֫ٺ
磬Ҳ֪ĽعүһսϵģպҪ£ࡣҶǾɢɣɫĿų˼Ҷ࣬米̫ĳ޺͹ϧǲһ仰ԷŵµģԸһУƵ
ʱùǧԽĽع飬ҪҶۺ̷ΨͬҶȻĿڣĿŷһ˿ĳɱȴ˲ڣΪһ˿ǿԳĬҶǾ
ҶĿ⣬ҶǾ漴һЦ磬Ҫ˼ң֪ҶҶûи飬һϣԷŹǣϾҶҵһҲ޹ء
ģ粻;ΪѵġҶҶǾļ֪Ĺ˼ţһ죬еľʱµʱģҲάЩ˵
¥ͳŮӯӯ΢Թ޵Ŀȴ˲俴ҶҶǾΪ¥ʵб̵ģʮޣǼӱܹĿ
ǵˣ۷κ£ǾȻĿڣҶɫﲻһ˿ĸ飬ֻڿҶǾʱȴ˷ҲϹ֣Ūһ˻
ͬ𱸣ҶǾȴǹеᣬĮĻҲ˷Լ޿κΡ
Ҷҵһμʱûа취Įǽ죬˳⣬ǾΨһϧӵеĸˡ
᲻÷£ȴҲ֪ԼûҸԾֵֻϣЦճڡ
磬Ҳӯӯ¡ҶǾЦţӯӯ֣ȴȻɫһʹһ԰ףϹ亹
ҶǾɫһ漴תһԵĮ˪ˣԹĿڣ磬ʲôˣ



































ڶ  ʮ ٴ
ѾĳͷˡҶĿڣĿȾϬɱӯӯȻؽȥ
ǡһӦ£ȴޣΣӯӯϸַ߰ӣӾӪｫȳʱ֪һҪ׷ϧڽ͵¥鱨ֲҲûг֣εӰϧĿ׷ȴǱ˵Ӱ
磬̫ϸˡȻ뿪ӰҶǾûĵŲΪȻҶ࣬ԹұرҲӯӯ飬Ҫͷ
ˣ˵ˡҶĿڣĿ͵ĿҶǾȻ˲Ϭڸߴ磬;ô£
磬㶼֪ˣôʣߵҶǰҶǾѵõĽߣſҶϣ૵磬ΪΪǾ𣿾ȻϲԼĶ硣
İĿҶ̧ҶǾķϣĸĦţǾúþУû
Ǵ磬÷ǡҶǰǴûκεıֻϣԼеĳ˿³ҶǾ΢΢ĲͷɫȴԵ쳣Ҷ࣬磬պҶңҶ¶ԻԴߺޣҲҷߺޣҲмΪѣʲô취أǶҶˣӲ
ǾҪô࣬պպ˵ҶţҶǾϣǼβס֮ɫǾԸ;һͬ뿪𣿴ᰲźһУԶ߸߷ɣ˴ȥӴһС
ôСһ۾ϵֽסҶǾᶨҲʱ´뿪պôգҾˣҲԶᰲĵġ
Ǿ̾Ϣһ֣ҶվʲôҲ˵ڣֻǾĿſԼϵŮӣãǰ޷˵Ϊ׷ȥĮʱ书ѽѧҽϾ֮࣬Ȼһ¥⡣
ʱ䣬飬ҹҹ棬ɵ˫ֵѪȺͲʱɼᶨࡣ
Ҷ֪ЩȴȻ仯ˣȻԽĸ𣬿վѪȶĳ
һΣֻٶʿĮҶоң뿪Ϊ˶ܣΪֻǵĺãĹУΪ¥¥ɱѪȡ
硣ϸŴֲڵĦҶǾ΢΢һЦպΣĴ磬书һеĲκ˵ĳ޸߸磬ΪʲôͻȻȸ𦣬ǲǾˡ
Ӳ΢΢ĹҶǰѵЦգڣͻʹڲ֮󣬼޵ס
ף޸ϣҶǾվɫĿڣĿ˼ǵľ⣬ʱ²ŸĮƺҪˣΪͻڹƥʱףԲ򵥡
ͻʻ޸үҶĿҲ˲˷ļӲǲΪ¥еࡢͳ
ȻأҶǾʵ˼ٵתƲȻɱͻʹͻʺϣͿԽ˳սˡ
ǾԹ޴𣿡Ҷصĵ˵ͷƳĿ⿴򽥽գΪ˸𣬴ѾմѪȣǾĴ㻹ܽ𣿡
ŴڴӰ΢ĹĲϣһڹӰӳ£Եӵ³ء
ҶǾ˹ȥסҶĸ첲磬ϱԣѪɱ̷Ψͬƴӣ˻λҲ˵ĸүأ磬ǸûʵۣǣϲŭɫɴҪδү飿
ǧԽĽʿһǷµծҪġҶȻĿڣҶǾŸ첲ϵС֣Ǿлл㡣
磬˵ʲôأҶǾһЦҶļϲ˲Դֻϣպ׿һУƽֻϣǾйĵ˿ƽƽĻȥ
֮ɫҶǾ磬Ҹûȥˡ
ãīӰǾȥҶڣҶǾ紵ҵķ˿˳ٴοڵȥɣҪԼˣ̽Ľݽ
֪ˣ硣ЦţҶǾȥͷٴһվڴߵҶ࣬īӰĲԺȥ
ĽݽԺ
ҶǾٵĽǰЩӵõĽҩ˳Ҳǵģ̾ϢһҶǾӯӯ˹ȥӯӯҡ
ʱӯӯɱŶҶǾĹ¥
ҪˣҩĨϡɫɲҰ׵ӯӯҶǾεĿڣΪңҲݿˣӯӯ㲻Ҫִ磬ƶĹһϸ񡣡
ӯӯңӯӯ¥µģû¥ûӯӯһӯӯ£¶ɫ
¥Ĺϸ񣬿ȴûгͷ¥پ顢ᣬɶȴǹмӣΪĮ˹ֻ꣬Ϊȸǹ÷ӡ
Ϊ¥һٵķΡ磬ΨһһΣҶǾΪĿץס̣̽˽Խҩ
һΣ¥ŭɶȴܷ¥ӾزַԵ¥ҶǾһ̷죬֪ǴεĴ췣ȴ¥
ѩ׺ϵĵ޺ۣҶǾüͷһƤѾѪģΪҩۣѪûֻһĿĵĺۼ
ӯӯŵ㡣ҶǾڣСĽҩͿϣͿţȻԺĽŲҶǾһӯӯ촩·
ҶǾҩƿ£һ涯ѸٵվڴߣȴĽعӯӯ
ˣȵȣӯӯڴ·ҶǾͷӯӯһ漴΢ЦĿ߹Ľع
ǾҲãӯӯԵľԪҲһһ㡣ĽعһҶǾЦգҲɵ
ˡٵĴѣӯӯվ߽ĽعɫƲġ
ӯӯľԪϴһ£ԡеϣĽع߽̿ңĿɨӯӯҰ׵ɫǵ˹ڵӯӯô˲
ҺܺáӯӯڣĳرĽعס˫֣ȴǣ˿ڣһʹӲѹʺ
ӯӯĽعɫһĿϬӯӯϣٵĻͷһԵҶǾǾӯӯôˣ
ӯӯû˯áҶǾϺߣȻҳôŵɣĽعŲŹ֡
û£ϴϢһ¾ͿˡӯӯͶҶǾһĵ漴ƿӣ׼ϴϢϧոձҶǾҩƿȴһĴӴϹڵϷ
ҶǾܵĸŶͷĿܵĿҩƿոﲻãȻ£²ˡ
ĽعɨҶǾ鴤ݣĶָһСҩۣϸһ£ȴҶǾϴܱ޴ͿĨĽҩ
ˣĽعڣĿǲݿܵϬӯӯˣ
ӯӯܺãýġӯӯͬϸ£ȴɷһ˿ҡ
ӯӯӽʹĵૣĽعֽǯסӯӯļ򣬡ѵô𣿡
ˣǰӯӯѾˡƿĽعӣһεǣ˿ڣӯӯʹĿ⣬ڲסüǷʹࡣ
Ǹ첲𣿡Ľع϶ĿڣÿһΣƿʱǳʹľݣǼ߸첲ˡ
ˡȥӯӯɫȾϳأٿİͷϵӣĴԼʺȥҪңӯӯǰ
µ˲䣬ӯӯһӵļȴȻ̽˲ӴļϣѪ˲˳Ļ¡
ˣҲȥɡƺϵʹӯӯʾĿҶǾĿһ˿ᶨܸʲôĴۣҲĽعǵʵݵġ
ˣӷ¡һȣ֧ľĽعǷϵĿڣǾǳȥ
ҶǾת˲䣬ӯӯҲеȾѪӣɾڵʯ䣬ȴĽعӰٵһҲ˲ӯӯеӣסѨ
һ˲䣬ҶǾӯӯ͵ĶţȴĽعεĿӯӯڵӯӯԲҲܿ˶ܡ
һʱ֮䰲Ŀ˵ĺĽعĽ⿪ӯӯոմϵ£Ŀ̽ѯĿļ͸첲Ľعһȴ˲䣬Ŀ𾪵ıϡ
ǰɫº͸¶ĺۼ£ʹĽع۾һ˲䣬ոӯӯϵֲҶϵ£ݺύı޺
ӯӯĽعѹ⿪ӯӯϵѨʹĿ⿴԰ѩݣӯӯ˿ôģ
ͽ޹ءӯӯӣµ·һεĴãɫһԵĴϣȥ
˭ģŭһĽعƲסӯӯӣ˭ģ
֡ӯӯĿڣĽع֣ǣ֮£ϵ˿һε˺ѣȴûѪֻӲʹ
ӯӯöҿˡǱ΢ĽعĲӯӯ֣ϵı޺ۣȴ´˿ڣΪոյĳ˿˿ǽѪȴûһ˿Ѫĺۼ
Ľعɫ˳ϸļ˿ڣȴķѪĵطɫķĩƺѹѪȻҩѹסѪǽżȻ֪Ȼ˺
ǾĽعҪѯҶǾȴȻɫ˲䣬̽ѯᣬĿڣǾҪģ
Ȼʹӯӯˣڱʹ˲䣬ǾΪɴ˿̣ɫĽعֻо˲䶳ҶǾĿ˪ġ
ط˵£ӯӯݵӰᶨĵҶǾǰάļᶨͷ޹ء
𣿡ĽعҶǾȾϱʹĸӣǾĺ޹أ
µ˲䣬ĽعֿٵƷ˲ҶǾؿڣҲƬ̼ҶǾǰֽĶסҶǾĲӣĺ޹𣿡
ӯӯǵɫҶǾͶһĵ漴ĿתѹŷŭĽعȻһЦһĨЦݣѵҾͻñ˱޴򣿡
ʲôΪʲôҪ˺ӯӯһĽعٿ˦֣£ҶǾͬް㣬͵һԵȥصײڱǽϡ
ոµ˺ҵײ£ҶǾǰһֻоؿѪڣһѪӵУҡδ˵꣬һѪȴȻӿ˳


ڶ  ʮһ ı
һĨǵѪҪڽ͵ӯӯҶǾ漴ڵˣҪδң
ˣҶǾĻӯӯֱ˰̵ĵǡ
ڱԺӽκεط׼ȥ΢΢սĽعۿײǽϵҶǾĿ⸴ӵľš
ҩ𣿡ӯӯĿڣϸָסĽعĸ첲ӯӯľ飬벻Ҫ˺ˡ
ӯӯӯӯᶨɫĽعӲɫӯӯȥ
ŽԶӰҶǾܵĴӵҺһӯӯڣĽع֪ҪγͷԼˡ
ţǣؿڵˣҶǾһԺʿ漴˴ϣٵĵϢ
ȻߣһֻɵĹҲˣĽعǹ˼书˼֣ҪڴϺü´ˡ
ʹ
峿͵һƬ׳Ĺϣ¥̨ͤһʾŻʼҵ
ȺֵŹ£ϧ̷ةĻΪյĶʹһƫ
ôղϳлεˣǧԽЦĿڣ͸ʹһƬߵĹȴβ׿Ϣ
۵ĿүĻ¡ĽعڣĿԶĿԶͻͻȻףضͼı
ܵΪսһڡǧԽЦţƺںԼȻƣҶҴ˿ڳ̷ΨͬǰЩܽӽ˼ˣȴͻʵʹؼʱ׵ͻʹˣͻʾ˷ɣʱ⻼̷ΨͬͿԳûᷭ
ôͻϮĽعۿЦƵǧԽ˼ĿڣûбȨ̷Ψͬıģض뵽ȫ֮ߡ
ΣˮڡǧԽĿ⿴һ߹С̫࣬ĽعȻһЦǲ²¿ʲôĽ
үĽݽС̫ɨһܣ漴ĶǧԽĽع
ɣ϶۳ʲôˣǧԽʵƽ͵ɫƺѾԤƵ˽
ͻʹ׵ʱг·ѾˣĽݽһֲٰ졣С̫ϸɤڣĿһĽع̷ةĽݽͻʹİȫ
ֻңҲƽȥˡǧԽ˵ͷʾС̫ȥɫĿĽعʲô
˳̷Ψͬ˼սһſܳ׽һ⡣Ľعɫһ˿ᡣ
ͻʹɲˣô˵ҲδŵŵһƬЦݣǧԽ˫ȴɵȾһ˿ȢһӶ޷ʵˡ
Ȼȥһ£ȻϵʥּĽعڣ޳Ӱŵȥ
ʹ鷿
̷ة࣬˼ƿ𣿡ʵݲȷŵĿվһԵ̷ΨͬƵ£һȵݻơ
ϣүı֮ģҺȵ߽үʢıү̫֮λʢе˶ųնŻϵƽүĲͬĽعٴͼıͻʹǻϲүʱ
Ŀڣ̷Ψͬһҳ֮ɫֻǲϵȴŲΪ֪ƺݡ
ة࣬һ᲻ͻʺҳķΣĿ⿴һг̷Ψͬ૵ͻʹҳȻ˰⵹Ľݽɣһͻô˷ѣ
ϴɷģϳһжѾźˡ̷κͬǰԵһжѾźˣϳѾ͵֮ƣʱֻҪǰƻжĽعıȨûرҲԳô˻᳹׵ĳүʱϾ޺֮ˡ
ãһжةˡ˵ͷ¶һ˿ЦݣֻҪүһбȨҲõκ۶Ļλˡ
ϳˡʵ¶ϲɫ̷ΨͬЦӵı΢۽ȴôҲβ˵ĵ⣬ҪȥĿɲֻүĽع
Ľݽ
ӯӯˣĽع漴ԼԺȥҶǾͷӯӯӦԺΨһ
û¡վӯӯɹ̧ĿĿĽعӯӯѾسŵˣ֪ûΪˣ
ӯӯһҪ˵𣿡ĽعʹĿȾΣΪʲôѰҲһ˿ĸ飬еֻԶİ
ӯӯֻǷ˵ū澣ԼݡĮĿڣӯӯһԵȥϵĲʼΣ΢ͬѾһ㡣
ĬĿӯӯĽعεת뿪յŨ֮£Ľعȴǲڵź͹µ
Ժ
ҶǾһ¯СĿҩ֭ţؿѪҶǾ̲ס̾ϢһԼԴӻصȸƺûˡ
ҩˡͳ˹ҶǾɻ̧ۣʲôſڵ˲䣬һҩлؿڣ˲䣬һȵϢؿ˲ؿڵʹ
һ𣿡ĽعĿڣĿȴһ˿ڵĹС
̾ϢһҶǾܵĿɫЩĽعҩˣƳҩ࣬ÿͿΣ˰̻ὥˣʩ룬¿ͨѪ
ΪʲôҪӯӯ޴򣿡ĽعðҩޣùҶǾеĨõҩ֭ǾһԭĶԲԣ
ңҲ˵εֹһ䣬ҶǾе飬ĥõҩۼ˹ȵҩ֭ĽţһɫרעĽعˣһκӯӯϵ˰̵ġ
Ǿ̾ϢһĽعվʲôҲû˵ֻǾĿҶǾϵҩ
ˣ֪ӯӯҲ㣬ֻ´ζֿɲһ㡣ҶǾЦſڣһĽعĬɫˣˣģȥæɣŵһƺҩġ
һЦȻҶǾĽعջĿԺȥѾڿЦݺȴ˲ʧӰ٣ֻΪŵκӯӯ
ֻһʱ䣬ộԼͳѹֵĴӲԶҶǾһٵתͷȴһ޳ӰƮ£ϢĮйҶǾĿȴΡ
磬ʲôʱģҶǾɻһ㶣ٵ˹ȥһסҶĸ첲ЦĿڣ磬㹦ԽԽˣȻ˶ûзټ
ù˿ΪҶǾҶٵִҶǾ̽Ϥã˲ء
˴磬ֵʱͱ˼ոҲҳ˵ҩûˡҶǾ̧һЦȻ磬ô֪ˣӯӯϢȥˣ
˵ͷҶɫĿݺЦҶǾǾӦ磬Ҫˡ
硣һҶǾĿڣ磬Ҳ֪Ǳ뵽ģԲõˣǴ磬ΣҲһҪС£ҪԼ
ҪҡǰЦգҶͳ˷ΣǾṦãͻʹ׵г·ߺʱͼѾ͵˻ʹ
ǾǱ뵽ʹｫ鱨͵ҶǾٵĴҶĻЦȾ˷ܵĹʡ
Ҫ͵ֻҪ·ʱͿˡҶڣҶǾǾа𣿡
˴磬ȻУҵṦԽ̵ģ㲻ԼͽܲİɡﴽЦţҶǾҡҶĸ첲磬ܣӦǾ˼ٵͳ̶ȡ
·ʱ䶼͵үĹǾһСģһһͬǱʹġҶסҶǾ֣ܣôϣߣԶһУǾ˵ĶԣҶҵˣȨȸǡ
磬㻹ǲҪȥˣʹɭϣȻ˵ãɹү̷ΨͬڰڹĶǲ֮Сı¶٣Ǿ͵Ҳˡ
ҶǾ˼ſڣ繦վֵ˹־磬û𣿷ĺˣҵṦ֮£ܸҵûˣȥˣǾġ
ðɣڹⲿһУҶ˵ͷҶǾŵӣӲǵעⰲȫҪ֡
磬ҹ̽ʹ˵үĹжҲ֪ҲԼСȥֵġЦţҶǾؿһտʣϣһжƽĽ
ԶĽŲҶྯĿһۣ漴ˣǾˣЩʱ򽫲㡣
˵ͷҶǾ̧ȥȴҶӰٵǽȥ˲ʧ
ˡһ԰ʿӯӯкһ漴ٵҶǾ˹ȥ
ӯӯ˿ںЩ𣿡ӯӯҶǾһЦСĵִ󣬲鿴ãѪЩ飬Ӧþⲻˡ
ˣոչ˴»÷˺ĽݽһͬӯӯĿڣȻĿԼϣΪôᱻ¥޴ʮ
˭ԼģɻķҩۣҶǾĿһ˿ڴɺϰɣҪǱʹṬ˾ˡ
ӯӯɫɻĿһ˷ܵҶǾɫĿڵط˵ĻүˣƺΪ׵Ѿ̶ˣ˺Ľݽһͬȥء
ЦţҶǾ鶯˫úúһ¡
ˣйŹ֣ӯӯٴεĿҶǾЦݣĵˣʲô𣿡
ӯӯ˵ҶǾЦţٵӯӯĸ첲εĽ䣬ɫĿڵ̳ȥ˵ȥץҩȻȥߴ磬˵ҹүԼҽô羡ĲһУӦҡ
ǡӦ»ӯӯһɫϲõҶǾ԰ȥ
֣ӯӯȥҩץЩҩսһ̣Ƭ̺һױϸ˴Ӻ˳ȥֱűһլȥ
һۼž˵ܣӯӯٵĶŰر˴˸ƣһԾԺӡ
¥ӯӯĿĿԼվҶ࣬꣬Щǰȳʱ͸ԼһҲҪ׷ǰˣȻ̤ٲ֮ء
ǲǾʲôҪҶĿרעڹǽϵĵͼϣĮǿĵطΪǿͻʴڣҲһսкϵأɰܶڴˡ
¥˵ҹүԼ¥С¥֪ͨ¥һС˼ӯӯĿڣҶת˲ٵĵͷԼԵĿ⡣
ҹҶڳһ˿ɫٵ鰸ҳǧԽĵͼĿרעţԺʱ̫ˣҪ벿ֵĹѾˣȴһǧѷĺûᡣ
˼Ƭ̺ҶȻĿ⿴һԳĬӯӯڵҹͬǾһͬȥ
ǣ»¥İȫӦӯӯ̧Ŀ⣬ȴҶרעͷһٵĴͷסԼ
һΣ£ǾʧܣҪͦԼϴǧԽĽعǾĻɡ
ûһ˿ĸ飬ĿסӯӯݵӣΨһĵֻΪԶĽݽҶǾ
ԼȡҶǾİȫһ˲䣬ӯӯֱӣþõĲܶ


ڶ  ʮ ҹʹ
ӯӯɫҶĿרעĿйڻʹĵͼƬ̺ŵҩסǾݱ¶ˣ滻̷֮ҩ衣
׼ȷĽӹҶִҩ裬ӯӯ̧˼Ҷ࣬Ѱҵһ˿ٱǰУȻһ˿˿ҲˣȻԹ޻ڣϧ˫ۣɱţ²˿С
ȥҶǾѵôĵһůҲԸĳʹţҶĿ˷ݲԹޣԹ֮ȴ˵ĸ顣
ôˣ⣿Ҷ̧Ŀ⣬ɨһɫӯӯ
ţӯӯȻһȹҡϥĿĿҶ࣬¥ӯӯӹŹ˳ʱӯӯ͸Լһ׷¥һӯӯܹ¥պء
ŹǰӯӯҶȻɫڶ˷ݸ飬ȴҲֻ˲ڣǾṦܺãǶƽġ
¸ˡϣԼƽӯӯȻЦһٴαҶ࣬߳ӡ
ҹһжѾ׼׵ҶǾĹװ⣬ѾľװҲӴΪ˷ֹ⣬ϵҲȥˣֻȴŽҹǱ롣
תȴȻ˻ʹүվڵǧԽɰŹ
ɣҪ񡣡ǧԽЦţӭż˽ڵƻӳ£һԵѾ˲ȣͻأķһԵǴ̳̳ľơ
һºͻʹҪ޹ˣҲңˡǧԽΪԼĽعһƣȻһЦĿȴһԵҶǾϣŷֵء
Ǿϲүˡ˼תҪҵ·ͼϣҶǾ룬һԵľƱǧԽףأɶص۹ʱһЦݽӲϣǱʹΡ
ʹԸҲȻԽҡͷһЦִӣһеľƣǾӯӯ⣬ҪĽһݡ
áĿһǧԽҶǾӯӯһۣǺȵʱȻ˵⡣
ӯӯɲˣҶǾһ۴ڰѾԻˣӯӯʵǧԽбӵ˾Ͳ࣬˿Ϊ˺ĽعĽźūѾ߶ǲˣŵĹֻʣ˵Ӱ
Ĳ𶼰׵ˣүĵͼĿȻûһӵˣӯӯɾĿܣһԵĽҶǾС
˵˵ͷҶǾ漴ͬӯӯһͬȥ߱߹ܣȻһƬڰϢȴ˲䴫ҶǾĶС
ǧԽĸۡԻҺѾȫĽˣӹǱ벻ټȷʵѶȡ
ͷҶǾٵǰĵͼ˰ȫ˳·ҪǱļط
ӯӯҸոھ˵ҩɫζֻĸ£ֹ⣬㻹ҪĽعúҶǾһȡů̿ֽӯӯ䣬ͬһεķǰĹ
ȴǧԽĽعԵľ̳ȴȻ˺üĲᣬӯӯ˻طϢҶǾʾĿڣԼһԵǧԽ޹һҪĵط鷿ˣϣͻʹ׵·ʱط
ųǧԽҶǾСŲŽŲϢůůž㡣
Ǿ֮䣬ǧԽȻ̧Ŀ⣬ԵĿҶǾݸһЦһ̾Ϣ˹Ǿһ೤ĺȴ˲ͣ˻˫ȫҶǾϡ
ûºôʲôоϵҶǾֹܵһȻˣҪһҩȵ˵
ү㲻ҪҶˡζŽŲо˵ҶǾһȣǧԽֱĵһԵĴ󴲣ʵޱµҲûиоʹ
үҪǱˤˣҲŹ㡣ܵ̾ϢţҶǾҪȴֻϵֺȻսֱһεĵȥͦεıҲ˲ײǧԽʵؿڡ
ǾʶĵţǧԽĻסϵˣ޳һոջڻ˲Ѿ˱ѹ£Ŀ𾪵ҶǾǧԽȻЦţһͷ׼ȷסҶǾӣĴǡ
ү͵ĲҶǾܵĵ˯ʵǧԽ԰Ϊʲôھҩûзҩԡ
ǾҸô죿ϸĹһĨȣǧԽȻƿ˫ٴεĲҶǾȦڻУǾҴӦҶպҪ뿪ҾȻҲ᲻÷ˡ
үˡ뵽ҶҶǾոմ㵵ϺȻųЦݣ˳ǧԽסȴҩԵķӡ
ҾҪȢˣǾһ룬Ҳ֪ˡȡҶǾϵϢǧԽһһ˯⣬ֻܽıӣңԺȵ˵һӵ뻳
ҶǾһȻıĿ⣬ԸǧԽ˲䲨ɫŶΣ֮Ҫϡ
ǰͻʵĹȻЦǧԽĿ⿴򻳱ҶǾüȾεɫ󣬡Ǿжá
ү̧ͷǰȴȻ˫ۣҶǾ̾ϢһϸָüͷǧԽעҪǷģֻϣպƽҵԩ󣬿Ըλضһõþ
Ƭ̺ҶǾŻĲϵĴ֣˳ǧԽĻӸǺú漴ĿܣȷûκεļӺСĽĿڲԶ鰸ϣµķ˼£ȴֻͨĹĺһЩ֧Ŀ
ٵѰ֮ȴܸûвĵطҶǾһ˯µǧԽȴ£ȻһԵıߵһԡ
һۣҶǾε˹ȥ˯ǧԽҴãȴüͷƺʹƣ૶ĻȴҶǾһ
ǾʶĵţǧԽʹķӣü֮ʹǾ
ץűӵ΢΢սųµǧԽҶǾվվǷ˴ЩĽʿģӼ¥޴ѡˡ
ϨҶǾٵĻصԼķ䣬ӯӯȻȺˣӭ˹¥
ӯӯҳȥ̽һ¡ٵ£¶һɫľװҶǾͬɫɴϣ򿪴һԾʧҹɫ¡
ӯӯ𣬽ʵ¹⣬еҩ裬ҶǾʧˣûлȥĻˡ
ɫӰٵǧԽ鷿ȥȻŰƾӯ֣ҶǾݵӰͬһ㣬ѸٶĶܿѲӵˣٵǧԽ鷿ڶȥ
һƬڰ£ҶǾٵһԽĴȥĿһܺѸٵĳ˿СĻľƵĴ
Ƭ£Ľڴοճһ󶴣ҶǾٴλһۣһԾӯĴ˴ݵѸٵһԹȥڽĹ£ʼĴ鷿
¹ⲻ֪ʱƲڵסոջ΢鷿˲ѾһƬڰҶǾɨһܣȷûΣպվСĲš
ǧԽľƱ̷֪Ψͬƻף޻Ľعϣг̵·ͼضصķǳ䡣
ضǲѵص㣬ҶǾСɨеİ裬ȻһƬĺڰڳڵѵ֮£ҹѾࡣ
Ȼ۹һҶǾŹǽϵɽˮ˹ȥǵǧԽ˵ȻԣϧǧҲҪϲĻҶǾ˵ݳޣǧԽֻЦ˵ŷ˵үĳƺš
ǰĻϣȴһ˿ĻҳȴһƬĳɨūۺڿ죬ûϻմ˻ҳ⸱ǲ
ҶǾվһԣСĹţȷûκεСĲһصİťڻοյǽϡ
ţҶǾ漴ȥȴһԵǽϺȻ˰ȴĵĹâͿ˶
ҶǾһ漴γСĵ̽˹ȥ˲佣תΪںڵɫ󣬻ãҪͼ͵ȥֻҪ¼Ҫ·ɡ
ٶ룬ҶǾ漴ýڰĵͼٵļţƬ̺ٴεýСĽͼָԭ״
°ŤźûָֻԭӣҶǾӴ˳ǧԽ֪ԼѾ˵ͼҪı¶֣ϧҶǾûüȴԺȻ
ҪǱ鷿ͳɤĴ˹ҶǾһȴǰӰһζ˲һ֡
ǸŮɱ֣ҶǾ漴һ죬ȴǿһۣ˲ֿԾ˹
˲ҶǾٵһһȴոοյľ˲飬һû֪ǱȥֻΪд̿Ǳ鷿ϧȴûеóѡ
ɫĽͬһ㣬ĲסǵĳҶǾٵĹţһŲԶŮɱ̷ΨͬҲҪȡͼ
ӰǶҶǾһζٵĴ԰ؿڣµ˲͵ϮһԵŮɱ֡
ҶǾĶŮɱֻоȻܵشɲǣ򶷵һȣѪڵĴӿ˳
ô˻ᣬҶǾٵһһٴĹƷ£ɴ漴һǣȻһϤݡ꣡
ɽһ˲䣬ȴһӺڰҶǾ͵ϮҶǾӰٵһת̳ǰһƾۼʮɵĹҲٵĴҶǾؿڡ
ǰĽعƷ绹ȬҶǾʹƺһҧסأٵԶȥ̼䣬һأɲʧ˵
ȻǰԺѾڿˣΪǧԽĹ٣ԺסȴɺܰҶǾܣȴԶӰģҪǱعضᱻ˷֡
ţȻȴԶ˸ҶǾһۣ˷Ż𣿸ոջǻںԺӰ˲ԶĻȥ
ʧҶǾٵԼĹڶȥȻӣɺڰ֮£ȴûӯӯĺѵȥˣ
¥ţӰһӯӯٵӣѸٵͬҶǾ˺ɫľװ
ǻŵġҶǾһЦӯӯļ򣬡ҺڣҪˣȷŵĽعǧԽǵ֣ȫȻ˸ܡ
ӯӯոջʱ򣬷ǰԺƺڴ򶷣ѵǱˣӯӯͬҶǾһ㽫ҹ´£ȼ򣬿ŴӳĻ⡣

ڶ  ʮ ɻ
̷ةˣϧûüǱȥҶǾӦţȻؿһʹĿ
ˣӯӯһ㶣漴ǵĿɫЩҶǾˣˣ
û£ոմ򶷵ʱΪ˶İǴ̿һƣ޷ĿڣҶǾٵѹϢĿһҪ˵ˡ
ǾȻϵľûȥǧԽڷѾҩٵĸϵҶǾסƫǵĿûϿٵɨû°ɣ
ʲô£ҶǾЦϧողѹµһεӿҶǾһֵ
ôˣ˷纮ǧԽǵһٵ˹޳ָ˲ҶǾϡ
û ȿ û¡µĿһҶǾһԣһٵĻشȻ̽
һԣӯӯŵҲոյİûǧԽʲôҪԼҶǾİȫˡ
ȫޣȴˣǧԽɫһոյرȺ̿Ǳ˹ƺҪ鷿ϧûж㱻ټ
ǧԽѾ鷿ϵڰϵķ˿ȻˣѾǱȥˣ̿ϿŮˣһ˱شһơ
ɾҪѰʱ򣬹ƫݱ˷˻Ϊδ̿ߣĹ֮ǾӯӯŮӣԭ²ǺȻĽعԵӯӯ˭ԶԶȴҶǾĿƺǱкĿԡ
һǧԽɫӣҶǾ򿪿ڣȴҵĿԣһһҰ׵մ˿Ѿȵͨ죬ݵҲſǧԽԣĿš
ôȳԭɵ˼˿ȴȫǧԽҶǾĺ󱳣һһ£˳Ϣ
ǣٿҿȳˡֹͣŰ˵ĿԣҶǾӹӯӯݹĲ豭һˮ滺ɳƸѵļ́ǧԽүôʲôˣ
ǾǧԽɫĿǰɫͨҶǾڵĻȴôҲ˵̷ΨͬˣҪȡͼȻɱͻʹݺ
ҶǾһЦɻ󣬡үôˣ
û£˴̿ͣԿûܵšǧԽȻһЦҶǾͷӣûʲôˡ
ȻˣҶǾЦݵĿȻᣬŽǰǧԽү ȿȡ
ҵĿһεǧԽ漴ҶǾϸĺ󱳣ͲܺúõչԼ𣿡
үˣɻطġ߿ȱЦţҶǾһǰǧԽͳ飬պضᱣİȫ
ٴδŲĽعٵ˹ԶԶҶǾһһĿԣֿˡĽع첽˽еҩҶǾĿУĺ
ˣûˡҶǾҡҡͷ̧־ŶͷϵĿȳ亹ҹĿԡ
ô£ǧԽĿɫεĽعǾôˣ
û£һС˰ˡǧԽ֣ҶǾʾһЦд̿ͣѵҪɱү㣿
Ľع漴ҲתһԵǧԽոô£
ȥ˵ǾϢɻǧԽĽعļͬһͬ˵⣬ſڵǾôܵˣ
˵ġĽعĿڣһӣӳ£ҶǾɵؿţأԵ̾ϢһĽعɫĿǧԽǱ鷿𣿡
ǣ͵˵ͼʱ䣬ɻԭͬһʼһεĺҪСһ㣬ͻһУĪΣ˳ĽعĿ⣬ǧԽͬԶӣһ˲һʹ
ģѾź֣ʲôʱȥӭͻʹĽعĿڣ̶ĿŲɴݻٵļᶨ
պ·ͼѾܵ͵鷿ͼҪĹûκܲµǧԽЦţĽعҹǷݵͼҲģֻͻʹȴɼٵģĽݣһξͿջˡ
ͻʹ˭ȥӵģ˵ͷĽعԵǧԽŵɫﲶ׽һ˿Ϊе׺ݡ
һε¡ЦǧԽŽʣһΣ̷κͬˣ߲ˣȥ޻ء
˻δȬְһƣҶǾһ·ֱԣҺΪ캮˽ڣֻһһĿϵĽعɫӵ
ˡȻƿҶǾһԵĽعˣҿԻҶһ𣿡
Ҫ𣿡ĽعټЦȻӣÿһΣֻΪҶŻ¶˵Цݡ
ãˣӯӯͺˡصҶǾٵĴĽعڰ֣Ҷҵķٵȥ
ҶҴլ
·ͼҪطպøһָ㣬ǵãһҪͻʹҶۺ˵ţĿڴĿһԵҶڵֻҪ˴󹦣øƾةְλͿΪڳıһùλ
׹·ͼүܣεģٵŵͼϱ־ļմҶɻĿڣɫת˲ѾһУǲܴүõ׵·ͼΨһĿܾͻе˽·й¶
㲻ùܡҶۺĴҶĻָŵͼϵļطڵ;ǶֻҪȥͻʹͿˡ
ĬĽͼҶɨһɫĵҶۺӦ£֪ˡ
̤ԺӣȻоһѹֵĺҶ˭
硣СһҶǾƷ漴˹Цݹȴǵ
Ҳ֡Ҷ˼ĺɤһЦһƻ˼Ҳӭ˹ȥ
ӣҶǾٵı仯ʽؿڵȴһ˶ӵܣ硣ս꣬ȴֹסĿҶҲ˲˷أٵҶǾӣôˣȵô˷纮
磬û£ֻ˵ˡҶǾЦţؿڣ˳̧ĿӭҶǵɫСҲ˲们ӣ磬û¡
ˣҲ֡̾ϢһִҶǾϸϸ̽ȷʵֻˣҶɫŻҶǾӣ£ȱ󡣡
áҶǾɵҶߵֽţĴ˿˲ɫһȻҹ͵ĵ·ͼ
ɫô԰ףҶӷסҶǾ֣Ǿô˵ģ
û£ϢʱһһЦҶǾָϴ򿪵ĵͼһȲ裬һ治ʵҪԶ𣿡
ҪȥһӣǾĽݽҪԹԵġҶ˵ͷԸ˵ҶǾΪġ
˼ǣҶǾһεĿֱߵĵͼⶫ˸ģһǰкͶүһӦþҶۺ̷Ψͬһ潫·ͼ磬ζͻʹ׵һĻ쳣ա
̷Ψͬ·ͼҹΪʲôҪǱүĹȥȡѵǹŪ飿
Ǿʲô˼ҶǾҶЦţСӱ˻૵Ī£Ǿ綼֪˶ٴˡ
ΪǾɣΪʹպİȫҲҪүһҲҪǵȫ
磬ֻһ뵽Ҫ뿪ȸǣЩİˡҶǾЦţҶĻָоͻʹһУ˶ڰвţ֪˭ʤ
Ż뿪ն绹ԺúõǾ°͵ҶǾͷϣҶЦţǾ˵պʲôطã
νˣʲôطֻҪжС뿪ҶǾĿһתպɵ뿪ĽعĽպضǡ
ŸĻһͬ뿪ֻǻճճĽӦòڽͽͻʹĴ˿ϵһ
ǾģҪ˶ãͿ԰úҶҵһУʱǾ֮ĺǣ綼Ǿ߱ġ
ڻҶǾҶҲûзҶǾƣֻһպƣҲһһɨա
СӵĻҶů·࣬ҶǾţϣպ󣬶粻ҪźãϾ˫ҲѾճѪȣִڴԽɱѪȣӲڣΪ˶ʹŬһ㶼ں 


ڶ  ʮ װ
պ󣬷ʱ֣ҶǾվԺһжô֪ĽعѾװǱߵ̶ҲҪǡ
ô죬ôԺﴵ硣ԶԶĿվԺˣĽع˹ų֮µҶǾļ򣬽ƿݵǰûȬһշһţӦþͿȫĺˡ
ˡӹƿսҶǾ̧Ŀ⿴ɫӲĽع̧ϵãԥƬ̺󣬿ڵˣһ·ء
ټ棬ƽദĻᶼûˣһУҪˣȴҪɱĶ
Ǿ޹𣿡Ȼסǰ֣İ֮£ĽعһҶǾԼĻУıסңҪҸܶࡣ
ˣܶʱǶ޴ѡ񡣡̾ϢһҶǾ˳ĽعļϣıĿ⣬ǧҲֻΪһ΢̾Ϣˣһ·ء
Ǿ˽֮һ뿪ġĽع˵ţ˼ǸӵľͷӯӯѾˣܸǾκεĳŵ뿪ΨһΪġ
һжѾ׼׵ˡױͳ֮ĶԻ
ɿ֣ĽعһεҶǾת뿪һĨ°޳ıӰҶǾ
ԶȥıӰҶǾ̾ϢһĬĬջĿ⣬ˣϣһ죬ҲҪǾ
ӯӯΪʲôһ̣ҶǾ߳ӯӯĿϬҵһ˿ĸ飬ϧĮĮ
¥ӯӯѾǵǸӯӯˡӯӯɫĮ˳һҶǾӯӯ¥ʱģһ׷¥
ӯӯĽعѵһĸҲû𣿡ܣϣӯӯԺĽع޾ɺã˵ǰ󣬲ŻĲӯӯ㻹׿ȥĽعǸùޡ
¥Ҫ˵ˣӯӯһֻΪ¥ЧӯӯĴҶǾĻ˼תż¥ǽҪô
һ͵͵Ҷҵ̶һͬȥϣ;˴Ѿźˣϣһп˳ҶǾĿڣһӯӯӯӯߣͬһͬȥ
ӯӯ¥ҡӯӯ϶Ļشлᣬɲġ
⡣
ƥιûУܼҴߺţæµĵܵƥ
ܼңģƥιַ׳·ԲЩսһԵСЦǺǵӦ
ǱߣǱ߼Сһ㣬ҪֵǮĻһˣŵʱһ㡣߸հúãܼҵֿʼߺȰСǣһ̧һš
ܼңģ˵ЦţһС̧еĹӣɶֵǮ⣬ŪˣһӵĻҲⲻ
ӣ׼ĲˡܼҿٵվһԵҶ˹ȥͷĿڣӣʲôʱ
ٵһᡣӦҶԶֵĽУѰϤӰˣΪʲôǾûй
ǣˣͷԸһӦ˵һԣܼٴεļеĻ
ȴţֱϦ£ԵĹܼѾ飬ҶĿһۣûҶǾĵټתȴõȺһӣ
硣һĺֵȺĴ˹ҶһͷȴҶǾٵ˹գۼȻ˵Ļ磬㶼ߡ
ΪˡЦǣҶЦſҶǾôô٣
մү˵ţҶǾĻҶ֣磬һȥɡ
ֺˡεĿŽߵݣҶЦžܾҶǾͷԹԴڼȶ
Ҫԥ³֣ҶǾıҶĸ첲磬ү˵ԸһͬȥҾͿԸŶ硣ҪǧԽĥӲݣ͹ˡ
Уү˵޷֪ǲܴһͬȥġһ뵽һ·ϵգҶɫӵļᶨȻһȥͻʹ˻ģҪǾðһա
СҶǾ촽ԹĳҶڵҾ֪粻Ըһͬȥ϶ҷ˶Բԣ
Ǿ˵ʲôҶεҶǾֽһԵţżҪ
ҪҪҡͷҶǾָصĿεҶ磬л᲻ΣգҪûΣյĻҲ⣬ΣգôģһȥգǾȸﵣ£ҹ¡
̾ϢһҶĿᶨҶǾ˫ϣٴȰǾҪӦ㣬֮󣬲Ҫʲô綼Ӧ㡣
Ҫȥ¥ƶҲӦüͷһҶǾһ޹ĿڣصЦЦɫĵ磬ŲǰˣҺžͰԼ¥ȥ
Ǿ֡ͷʹҶܵջ֣ǾҪö絣ĺòã
һ㶼á綼Ҫˡ˿ûҶǾ̾ϢһĿ⽫ԼɨһȦ૵ĿڣȻˣŻв˻Ǿòģʱǵô¥Ǿ
»ҶǾҶֱ߲ſȥϧֱۺȻһָֻץסҶǾһˣһůĻһ˫ȿٵĸϡ
硣ţҶǾٵĻסҶľĻӦǡ
ǴȵĿҰҶĽҶǾĿУС࣬ҲĻҶǾĺ󱳣ϸϸĦš
ǾӦ粻ҪȥòáϢţҶ΢΢ƿҶǾɫСĺƭš
磬㱰ŶſҶҶǾûĵɫҶüͷһϢĿڣ磬Ҹ㣬ң͵¥´ҩɣʱҵҲң鱩¶˶ҲĽعͶõĿûһ˿һĹϵ
Ǿ쳤ХţҶܵĿڣԼҪˣôôѣ
磬ĺİ¶Ǿ𣿡ţҶǾĲҶؿڣСĻ·ĦҶʵš
ҲͬʱϢҶеĶϣĵţ磬Ҳ֪Ȼɵ¥һ֮£ȥ¥ʱҩ磬ھˡ
ЦţҶǾۣȵĲҶĶ磬ʱǲǾǾԼԼǾҪһߣһҲǾټ
λΣ̾Ϣ̾ϢҶ¥һΣĳʲô⣬һӣҲԭԼġ
Ȼ̧ۣһҶ΢΢µɫҶǾЦٵ̧ͷĴ磬Ǿ书ԱԼ˵ˣҹ˸ů𣿡
ȻЦһ٣ҶǾ˿˼һɻҶȻĿڣ磬ѵ˵ѾźůˣԲŲǾһȥǲǣ
Խ˵ԽסһҶεĽԶҶǾߣ̧Ķͷ֪ʲô
ǶʹһȥЦţҶǾҶЦĵִۣ˳ŲԼţ϶ˣƲҲдˡ
𣿡ҶЦţ̧ҶǾıǼ⣬Ӧ磬·ϲ֡
ãһԹЦģҶǾһı֤磬
û취վûҶҶǾ֣֣صĶˣã֪𣿡
һ˶ĿǼװ޵ôüͷһҶǾۣɫĿҶݺݵĿڣ磬Ҫˡ
һһţܸĹ𣿡ǰװͰ͵СҶЦҡͷ
ǺãյĽˣҶҶǾЦţҶӣһЦˣ СҪˡ
СҶһᣬȻĳƺ̧ȴǰЦ貣ɲЦݱҲų˰ɡ
ӣԳ𣿡ܼҼſˣ漴ӭ˹ȥٲƾҪˡ
СǳҶǾӵЦţǵҶĸ첲һװ̶ӣǲٶȡ
ʱ䣬ôˣҶɻĿЦҶǾȴ֪ʲô˼
ǳһҶǾﴽһЦԾҶĿӸµĸСҪҪ
һɵĳƺţҶһۣȴеӶЦţĿⲻʱˡ
飬Ȣǿ磬˶֪Ǿ걻ߣʮŻȥĮ꣬ʶȴ֮٣Կǵʮ֮˾ŰǾ»Сˡ
ջĿ⣬ҶǾƦƦҶһЦһԾһֻסҶǾһִޡ
һȣϦ£ӵϣűȥ̶ӵĺ棬ӯӯݣװͨСˣҲ


ڶ  ʮ ջ
ϣҶǾЦ۾ůůϣèһƵҶ⡣
˯ˣˤǰµӣҶεĿѣֱһҶǾµ
жڣһ㶼ˡЦţҶǾعҶǶ˳ڡ
ɡЦţҶƵͣȴŴӺϹĹܼңɫʲôʱܵϣ
ضӵĻǳҪһʱԽֻ¶ˡܼҿһûɽµͷĻش
ƳҶǾ˲˷ܵĿ⣬ҶЦŵ˵ͷðɣԸȥҹһޡˣ
ҵһκͶЦ飬ҶǾ˻Ҷ֣磬ҹҰ⿴ǡ
֪ڡҶֽҶǾǾϢһᣬȥ潻һ¡
ã磬ҵ㡣ҶǾһԶȥҶ۹̶֪жСˣжʻ׼Ҫɥϡ
һܣЦڣæµţҶǾӯӯĿ⣬ʾĵ˵ͷһԵϢ
£˯ŨһƬڰֹҶǾȻվһƬɫĹ£ҫۣܵȴȻɫɢҽԺˮϢ
ãţԶĹȻһ߽ҶǾٵ˹ȥȻص˴Խ֮ǰһҹҶʹĺѪ˳ؿڽʪѡ
Ҷĺţˮ˳ҶǾ֣ϧһƬ֮£ȴֵѪ˳ָĵѪˮ˫ţûӣһƬѪˮ֮УҶǾĵͷһϤĳѪУ磡
ǾѣجˡҶǾĺҶٵҶǾӣӵǾѡ
磿ٿۣŽߵҶҶǾؿڶµܣˮָĦҶ˲§סӣ硣
ôˣ޳ҶСĵҶǾӣһĺ
磬Ӧܷʲô£һҪԼʵ̧ͷҶǾᶨĿﺬˮҶһһֵĿڣ磬ǾҪһ仰һ죬κε⣬ǾԲ
ǾҶһеľĵ૵Ǿ粻µġ
磬ǾġĨϵˮҶǾץҶ֣ոյξڣǴĿĵѪҶǾѺɾ
ãģպúõĻţչǾһһҶϥһ־𣬶ŰڵҹճĿġ
ҵŷҶǾٴεıסҶӣ磬öˡ
ոտ޵Ƶģ֪ˡҶǾϵˮҶڵϵҶǾŲԶĻȥȿӣø
硣ҶǾЦţҶ֣ȥץҰÿԡ
|ѾͷûһšʢЦ⣬ҶһǣסҶǾһֿٵȥĵϵĿ׮
磬Ҫץ׼Ŷǽûĳˡǽһ֣ҶǾЦţһɨеҺˣȻöκε⡣
ںڰ֮£紵ɳɳţҶǾɪһӣѵҶߣ磬ûӣ
ģʱڣҹҰûġһЦҶԵҶǾĿ⾼Ŀҹµ֣Ȼϸ΢
Ǿȥǰ档ҶǾĽŲأҶҶǾ֣Ŷһȥ
һܣϢ˹ҶǾɫȻһ
¥ɲǼ䣬Զһ¾װĴ󺺿ٵҶǾǰȻĿ࣬ɲͺȴȳỺ࣬ǵζҶǾûзܡ
˵;úãڻ·£ǵãЩ̶ӵˣܱɱ¾ҶǾٵĿԶĿԶҺöȥǰˣ£ҵǸɫѣи̵Сˣǵˣ´Ϣֱͨٴҡ
ǣ֪ˡӦٴεһףӰһȻʧڰҹͬһ㡣
һҶٵеʯӣɹľѻԶڳҰã߼ȻһԵĹܼѾ첽˹ӡ
Ц£ҶιȥҰãɫĮĿһ۹ܼңʲô£
عӵĻ;Ѿˣ󲿷ֵ˼պ󵽴ջغΨһͨڵĿջǲǸϵջĽعӦѾͻʹ˻ջｫһɱʱͻʹȫӵˡ
Σǵãϧһд۱ǾҶĿڣһڴһȥ˽ɱһȥӪȣô顣
СİȫӲصģϾɱҲʵְźõˣģֻҪǿ˳ĴĽعнͻʹ߱ɡܼҵ˵ţĿǱ䡣
˵ͷҶ°ɡҪǾġ
ǡӦܼһԵȥҶͷ˼ǣҶǾķ˻ȥ
磬㻹ˡЦǣҶǾЦţȹڣҶ˹ȥ
ҹЦݣҶ֪һУҲػػЦݣûһͿԿá
磬պӵɽ䣬ĹҶҰãҶǾЦӵ貣Ҷ֣˻ȥһ¹صӰǵЦӵ貣һúõһصĵϵһ̡
ӳҶĲ棬ҶǾ£˫򢣬ЦҶͣķҰãȻо޵ҸԽǧ꣬ΪĻһ̵Ҹۡ
Ҿͱ𣿡ƺҶǾרעߣҶĿ⣬ﴽȻһЦ漴˹˺һֻȣݵҶǾǰֻĩζضζ
ѾˡЦŽӹҶǾҧһڣȴڵζȻЩϣȷʵûеĺóԣȴѾǺöˣ̧ͷרעĶɵЦҶҶǾһЦ٩磬㿴ҳԾͱ𣿡
ƶ졣ЦһҶϯҶǾԣųһ⣬ĳǾ֪һУ򵥡
үֻ˵ԸңһͬҶǾ˵ͷɽζĿȣ첻Ŀڣ磬ֻΪԵľˡ
ҲΪԵģ߱飬Ҷм䣬Щ£޷˵߶磬ǲΪѣϾͬүҪάҶ˵İȫʹ罫ҪģǴݻҶңвɱˡ
ǾһУǾˣԶźģͬˣպ󣬶˫ҪճѪȣǾ 
ҶǾٵסҶĿڣĿĿ磬ֻҪǵãһУԼΪֵõ飬͹ˣǾʲôŮǾҲճѪȣҲ粻ҪҾͺˡ
˵ʲôô㡣´֣ҶεĵǾǹİɣ
СЦţҶǾͳ֣ҶҲøɾϣŻ磬Ź֮˵𣿡
šҶǾϿյ貵ǳҶ˵ţһɫЩ㯵ҶǾոǸجΣ
ûУ磬ԭҲŵģˣ֮󣬻ûй񣬵ȴǽͲ顣סҶ֣ҶǾɫĿڣ磬һ죬ǾȻʧˣ磬һҪúõĻȥǾ῿ǵĻһطȥġ
ǾոյμʲôҶͷһҶǾڻת˹ĿĿ˫ۣźʱѾجΪԼɵǾոյĻʱƺڰʾһ죬Ϣ뿪ҲҲ
ûʲôֻЩŹŹֵֹξһ£ͺˡҶǾεЦţָ̧Ҷ۾磬˯°ɡ
ᶳġغװһЩжȥһԭΪͻʹ׼ģû뵽Ǿˡ
ҶǾͷһԶҡҡͷ磬Ǿ˯ѻһ㣬Ȼ̺ӣһûµġ
жڣһ䣬ҳˣҲҪҩ裬Ȼо䡣
ǾȻҳԵġ״εĿڣҶЦ̾Ϣ潫죬ֻҪ˵ģȻ᲻˼
ΪЦţҶǾҶϣۣ磬ĸŶңһء
ûôƤѾͷͬҶǾһۣ˯ţ¹⽥¹âԶһĨĿ˹üͷȴǶɫ
գתȴѾջĮߵĵؽϣȴݵͬȸǣֵǣȴֻһջȻ˾棬ɼʹк¿˿ջ꣬ԻᵹգϱֻΨһջ
Ǿ㻹Ϥ𣿡ҶĽҶǾ֪Ṧ֪Լɿȴ̲סĳչԼĺһ㣬СĹذţί
磬ֲǲ֪ΪˣϹε𣿡ƤͷҶǾһջ󣬹ɣȻǽеһңȴȻеĿԴҲľӪз
ϾĮңһ۾ͿջȻһЩʵֶҲƹһʷǲɢѣΪľǿԷ̽Ϣ
ˣȽɣ⼸նûкúõϴȥϴ裬ȻԷҶǾ͵ӣҶεЦţߵһӣƺ߶һ㡣
ҶңṦ˽֣Į꣬ǾԸ񣬿ÿطܹˣϧҶ֪Ϊ¥⣬ȻܹܶطϧȱĹûУôʱչ⡣
磬¥ȥˡӯӯʹ˸ɫҶǾٵ¥ȥһԵȺӯӯҲźĻҲȥϴ
ߵľţҶǾ
¥ʲô£ӯӯ˽ҶǾĿڡ
øǽڣΪ˿˳κεϢǽм䶼οյģȴҲΪǵ̸ϰ
СԸȥѹҶǾյɢһɫĿӯӯгɹˣͱ˶ǣ 


ڶ  ʮ ׼
ǣ¥Ӧ£ӯӯۼһ۳˼ҶǾ˼ʲô㡣
̾ϢһҶǾżջĻ˵ӦѾҪϻˣڻХڣյһؿڣյգһ֮£ԨӯӯҪ·¥ɱڻХڣĽعľӣܣҪ̷Ψͬȶ֡
һĻֻҪ¥ǵˣжͻᱻңһҲöΣա
¥ХڵΣգǶĽعľӣǶԣͬΣաӯӯٵĻشĿһ˿
ȻԼȥХڷһ⣬֮£úݵģ
ΪХĵʵ̫վ¥ĵصΪĵطΪ˼
ȻԾһУţĿӵӯӯһɫŵҶǾϲҵһ˿
һ뵽ǰξҶǾ΢΢Ĳһ£սȭͷĲŮԸõ¥ɱȥðգҲԸöܵһ˿һΣա
֣ҹʱͬ˵ȥ벻ȥоվʻҶǾ̾ϢһΪջ໢Хڵ·̫ԶƱԴ˹ȥһȥһأҪʱ䣬϶ỳɵġ
ãҳҹὫźŷȥġӯӯĮɫ΢滺ҶǾɫ¥ˡ
ȥɡ˵ͷһһִӿ˳ҶǾͳĽعǰµҩ裬һţ滺ͷᡣ
ĽŲͣһ£һĿԣƬ̺󣬽Ųһε
һԣžԲ԰׵ݣҶǾҡҡͷԽҶңûôڷ
磬Ϊļҳ𣬵Ļϣӹ壬ǿԱλүǻҲаյĸ
Щ̷꣬ΨͬᳯйԱѹ֬࣬һıλ⣬ͻʵľҲǴ̷ΨͬȴͣԾʵԣϣǧԽԵϻλһҲԻһס
Ǿʲô˼ûƿţһԷҶǾҶЦţ٩Ŀڵǲˣ
ЦݣҶǾͭӰҵĳΪ˶磬ȻΣգҲҪȥ
һһЦģѾͷһ쵽Ҳ֪ԴʲôҶһԵӣҶǾͷ˿ķһǣǾˡ
Ưʶˡɵĵ٩ҶǾתӣסҶսϣ磬ʱҺͬһ֮ʲôȥ룬ʲôǣҶܣߵһ뵽Ҷҵˣ뵽һЩ޷ĶŻԵķš
ɵѾͷᴦҶҵµģʱǾͿԶ߸߷ɣʲôǣҶûˡ
Ҷ̾һĸĦҶǾĳ˿˳˿ƺൽͷǾһʱ䡣
ɵĵ˵ͷҶǾ̧Ŀ⣬ȻһЦ磬ǳȥԷˣö
ã߰ɡϵҶǾҶȥ
ջĴȻˣţ̸⡢Լһеļţңȴһ˵ϢΧС
ɣԣȻңȴɵϢ䣬ÿһˣЦĺܴȵĺܺˬЦݷģƺϴȸƺ䡣
ƺתãҶǾҶָ֣һϵĿȫ򣬵Ц磬ҲҪԡ
ôһͷܳԵ𣿡ҶһЦҶǾͷ㣬Сһͷȫ򣬼СˣټһȲ衣
磬Ҿ֪ˡϲЦţҶǾĲҶϣܵҲֻĿһۣɸԳţֻǳӵСڡ
һͷˣպҵþӪϳȺͲõǾ顣ҶĵЦţҶǾļ򣬡ϲʲôպ綼㡣
Ͷһʲôˡű˴˼ůůҶǾ󷽵ĿԵҶһ죬Զжá
硣ҶǾȻʲôҶߵ磬ҷҳ
áӦ»ѾһҶǾҶٴʧЦһԵĵӣĸϵݵҶǾ԰ɣȵġ
лл硣ЦţҶǾ漴ſе⣬ɨһ۲ԶƹģͶһʾ͡
ҹɫ٣ҶǾڴߣ̧ͷĿڵҹգ˼תţϣһΣһж˳
죬Ҫ硣ţȴûлӦҶһЦ룬϶ַˣⲻƿţȴվڴڣѾ£ɶҹĺ紵š
硣һЦҶǾ££ѣŸо䡣
㶼չ˺Լ𡣡̾ϢҡͷҶ˹һѱסҶǾӣֹϴ˱ʲôҲվﴵ簡
磬˯ҶǾɪŲŲҶº󣬱ůĻ̾ϢһǶů͡
ͬèһڻĽСӣҶֻεҡͷֱۣıסԼůı
磬ҳҶǾЦţԴ̽˳ҶݵݣĿڣ
絽ճճס͵˼굽ߣ䣬߾ԵԵдʯ ôǣΪѳֻǹϵĴԣжʹʹжŨαڽ˲Ŷ һ죬ֹԶһɲǶʱ 
ôô˵ӣҶɻţζĴʣĪйɰ˲䡣
ϲӣʹ޹ءĺţҶǾۣٴεѽҶĻĳŵκε⣬ضΪѳ顣
ҹɫӵҶ˯µҶǾ̧֣ȥϵˮһֱΪֵģɽҹ׺ܶʱȻҲ˵ĸˣΪ鶼ûнŻо̻̲
ǾһȷҶǾ˯ˣҶӣСͳһһҩ裬ٵĵһԵ̴¯ϢƮɢȴǺŵϢ
Ǿ˾ͻҶѣͷ˯ҶǾһ£ǺñӣŲȥ
ڰ£ҶǾǣȻһЦҲѣٵĿһܣ򿪴һԾ˴⣬һۼž԰ӣѸٵһԵķȥ
ŽӣһԵȺõƹģ漴ӭ¥
˶ûУ˵ͷҶǾƹһԵ˹ȥ
ˡ°Ť˲ʵǽڴмԿٵȥһڶڡ
ҶǾĹٵȥĹ󣬾ȻͨջһС֡
ҶǾĳ֣һ˲䣬߰˸˿ٵĴӰ֣бϴܼҶǾĿ󺺡
һվǰˣҶǾѾˣڻХڷͻʵĶ飬쳣Ϊ˲¶ݣҲͬһͬȥ
Хֺ̧һɫᶨҶǾٴεĳĬƺںһе쳣
ҳݾĮԻХ֣ҸӵȥԸжģ磬ҵĲȥХڷԸȥģ˳
ҶǾڣϬĿǼᶨɫһ˺˼Ƭ̣ХϮһΪǣлһıжҪɹɱͻʹҪգһ棬Ҳҵ˽棬һȥһ磬㱨
õȵһ磬¥ҵȫȥĿڣҶǾϥ׷¥
༸Ҳ̹Ŀڣ׷¥
Ŀ⶯ݣҶǾ΢΢һЦȴͷϲ·ģã°ɣջ·ʱ䣬ʱ׼ʱ
ͬʱһ㣬˲ǶѸٵʧҹɫҶǾ̾ϢһߵĿջƹģǲǺ˽һ˲·
¥㲻Ҫô¥֧ԮĲ¥󲿷ֵļҾǶʵ¥˵̹ϣǶԣΣΪ¥ЧĸԸ
ֻϣһж̫ƽȡ񷽥¹⣬ҶǾ˵ţϣǧԽԴһȵ
ӯӯصջҶǾȺõӯӯٵĽӹƹĵݹĻХڵͼٵĹżص㣬úù֣ҪĵطԶԣǵ¥˱ȶԷ˽ΣѬỤ̃õƣѻĽع
ǣӯӯˡӯӯٵĿţҪļط
ȿȡҹ磬ҶǾһεԵĵһȲʺżٵףĽع̫ǿǵã;£ջһᰲźõڶη
һȵҶǾӯӯ˼ĵ˵ͷãӯӯˣ¥㱣ӡ
û£һˣΪǰЩ庮Ҫһ󡣡İڰ֣ҶǾžܵĲͰţŬٵͳ̶ȡ
ʱ̣ҶǾŰźһУһӯӯļ򣬡һ·أӯӯΣգҪ±¶ݣΪ㣬Ľع˺ġ
¥ģӯӯһ񡣡Ӧ£ӯӯĿڣ¥㻹ǿȥɣѾˡ
á˵ͷҶǾ££ѣ峿ȴǶʱˣһƬĺ˪ѩ㸲ԺӺĳϣһпԳɹ
ǾǾԶҶͳĺҶǾ漴˼ٵתǰԺȥ
磬ȥˣô˯ˣҲ㡣ҶǾٵףĿ߹Ҷ
ܳ˰ˡҶĿڣҶǾӣ¥ϵķȥȥˣôڷȶ
һΪ綪ǾˡӣҶǾЦţһҶ׽һΣ϶ͬһȥŷպӪȡ
һ쵽Ϲ롣ҶǾ޹ӣҶĶͷ˵Ҫ´βˣԻûã㻹׼ȾϷ纮
ЦţҶǾ޹գۣҶԼͬ˫У磬ݰɣҿҪˡ
ãȥѾ˹ܼȥ죬档ſһŵˣҶٵҶǾӡ
ӯӯĿԶӰһĨЦȾǣȻ¥ֱӵΣգĽعĻʱ¥ݳױ¶ˣԼҪеΣգҲûа취ˣһҪĽعһһĻݡ


ڶ  ʮ ޴
ٹһʱǾҪִҪĹؿڣХˡٵĽع㱨
һԶĽع˵ͷױһȥХڴ̽ˣװսд˷
ǣľױٵһ۵糸ٶԶĻХڷɱȥ
ǰؿհҪӿٶͨսĽعͣһԵݻԣŶͻʹɯɵĿڡ
֪ˣĽݽҲϳ󣬼ȻΣգβñͬһ㣬УٶȻЩ
ɤ𣬻µ˲䣬ͻʹɯѾ̿˽ɫӣɫݵĿһԵĽع
ĿȻɨǰɯĽع˵ͷãġ
Ƭ̺󣬴ӱ޵ŻХڸ˹ȥһߣױͣڹؿڣȺĽعĵ
׸ǲȥ𣿡һԵʿɻĿվһԵױ˵̽·Ϊʲôͣﲻǰ
Ƚ˵ĴϣױٴοХؿڣɫȻʱдĺرܷ硣
ʱջɵһƬȻһֻйһóȻĽȥˣƾͳˣԱȽˣһزаȫϡ
ȻԶױһµͷɻһٵĲӭ˹ȥôô죿
û£ХˣĽعʵ
Ӧ֮ǰͨؿڣٻһ㡣ױٵĻش𣬽۲쵽㱨һ飬󹧾վһԣȺĽعĵɡ
ĿϬĿǰĻХأ֮¶˷ݳ֮ɫĽعڵнʿͻʹ̽ء
ǣӦͬӦĽعĪĻХؿ˽ȥ
һ·ƽȻɽ¡ľ˻ͷȥȴľʯ˴ɽ£ɢƬ̵ʱͶǽصڡ
СİһƬ£Ľع˵ţȴݵ£ɽ߿ٵļ
ѵصʿ漴ųţٵĻеľͳĶ£ƿļϤնϡ
һϺͬǰɨһܣżٶȼǰѾ׼˸ķ
Ƭ̺󣬺Ȼǰ·ٴεֻһμȴðŨ̵ҩݣŨˡ
ΪؿҪԶ鱻ɺܳһֻǰ汻ѸٵİΧҹؿ޷磬ֻԽԽ࣬˿ûɢļ
̳ɱȥ۲˵֮Ľع˲²Էж̷ΨͬЩ£Ȼ֪赲ǵжһһڣҪأѶȾͼӴˡ
˲䣬ɱҵ֮£һִϬĽعĲƴɱ
Ѫɺӣ׹ɽµĲҺ׳ҶĻɽ־õս£ɢţֻƵأҺڵʯϣѪ߲
ӯӯһɫľװڲסݣһ۱ԶӰٵһͬһڶȥ
ţĽعһԾ漴ϷԾԾͬʱĽBiӯӯ
һЦӯӯ˫һ̤أ趯ĽͬĽعһһƣȻĽعľտȴһ룬ÿһжಫ
˫д򶷶ײһһƣ̹ӯӯٵŽӷһѰϧȴӵͳɤ
ϵˣһĽعĽȻ֮£ӯӯ͵ĺ󷭣ϧȴĽعƣֻٵƽߣֻƷѾڽݹȥͬʱ
һҧӯӯһεıܿĴ̣ϧȴһϣһѪ͵Ĵؿڷڵ˳
ȿȡһҵĿ漴ӯӯٵſڣĽع͵˲䣬һѴ˾綾İ֮ĶݵһԾһİ𣬽ͻҰɫٵŰ˻ȥ
׷ˣԵĿڣĽعһ۶һԵϵİĹâȴմѪĶڡ
ױ˵Ȱ˼ǰߡĽعջĿ⣬ױٵѹֵĿ˿ڶߣ˿Ӧȸ
ɫĽعŴȶͨؿڣſԭҰȥƬԭҰ͵˹ٵһյʱͿԵִϡ
ԭӪҹ·̫ΣˡױڶǰĽع˹һۿԭҰԭҰشҪ͵Ϯ̿ԲӪܰȫ
̸·ҹǡĿڣĽعɫӵĿȸɵķҪĸϻȥȷϻХ͵ϮǷ
ǣ̴һοĽعЩҵɫױӦ»ͬһĽعĲҹ·£ʱ֣ԶԶѾԿ
ҶǾڷĿ򽥽˵գûˣƬ̺Ժ£ҶǾɫһ䣬ٵĽŹغãһӴԾ˳ҿٶȵȥ
¥ϥڵϣӯӯεĿڣ԰׵ŸɺԵѪ¥ܣʧˡ
ӯӯˣ˵ҶǾɫȻĵ˵ͷ֪ģĽع±ضѵؾӢڹҪţǸԵʵĶѣֻջˡ
°ûоɱĽع֣Ụ̃Ȼǵ˵ϵƣĽعʮȵǰ棬ǵ˸岻ȥɢ·ĽعĶУ֣ͬϧʧˡ
ӯӯĿ⣬˵߿ţһƣ˲䣬ؿڴѪζһѪѹֲסĴ˳
¿ŵҩĽعҩƿӯӯҶǾ˼Ŀһ۴⣬ɫҪ̲ڶж
¥
ӯӯⲻĴҪȥټ֣ЪšӯӯĻҶǾٵİҵİŦɴźڰͨȥ
ҵĿҶǾ뿪ٵֹͣӯӯһѲȥǵѪ鼱򲻵ҶǾỳɣ¥Ӣ۾ҪСĲһУȴһ
΢ĳ£ҶǾѸٵ֣ͨӰһٵԶ¥һլӸȥ
ʲôˣյԺ⣬̹
ԼˣڣҶǾٵĴ˸ƣѸٵլȥ֪ΣаҶǾһۣεĿڣ˭棿
¥µӦٵҶǾһԵȥ¥ʧˡ
ҶǾ˵ͷ޷лᣬеߡ
һԵȴǵ¥ļ£ҶǾٵɨһۣƣ֮£˵ĲأջǵڶηһΣƲ֮ǰҲһջ֣װɿˣסȥǶ֮һƬ£ŻĿֻͻʹĪܡ
׵ҶǾٴλصϣȴѾһڵľԪҶǾһЦ漴뵽˺ýڣԪߡ
ߣһ㵵ĿЦҶǾֻԣߵġ
޷Ӹ㣬˳ͰһͬȥʣµǮʳйҴؿջҶǾЦŽʮӵ˹ȥһͲ׷ˡ
ãԵȡӹӣˬʵЦЦҿ̯ӣȥʳС
Ƭ̺һװԪʳУҶǾЦӯӯտջ˻ȥ⣬ʮ֣ĽعӦҲϵˡ
ôˡҶǾСº͵кš
ǰ ͣ£ҶǾ㵵Ŀӭ߹Ľعôô͵ִջˡ
ҶǾһ˲ĻңĽعɫһĿϬĿҶǾǾô
 ֧ҶǾ˼ٵתţ͹Ľعٶȣһǻ˷ͻ뿪ջˣϲŻ̹ʱǸ
ʲôĽع˹ȥһǯסҶǾ֣ĿƺҪ˫ۣ͸
ǾȥˣҶ˹һץסҶǾĽعȻһЦһҶǾִԼУĽݽɡ
ҶӡĽعĿתĿҶǾҶһġ
Ǿ£֪ҪĮ̸⣬ӲҪ˹ҶҶǾĶͷĵ٩ƫڱĽݽץ˰ɡ
ʱҶǾ죬ֹ֪ôأ˵ֻ˵Ű£Ҳû˵ĮҾ͸Žһͬˡ
ƶ졣ĽعһЦҶӹҶǾеʳУ粻ˣȥˡ
ǰ˼֣ſġҶǾӦ»̧һɫɲ ƵĽعЦһˣԪҪһ𣿡
áĽعܾתվһԵױȥȥ飬ҹ˳˿ջ
ǡӦ»ױ漴һԵȥ
ҶǾҶһۣҲͽ԰ɣءҶǾʳľԪ˳磬ôͻݰɣ
ҹĽعˡЦɵҶǾҶεҡҡͷҺĽعǾûһ˿һĸ飬ʱգƺǾһͬԪĸĽعˡ
ҪҲǱġҶǾεЦţɨһ۱µĽعܸоЩĹ졣
ǰǺºͣٲһʼĮ飬Ϊʲôڸոһ˲䣬ٴεĸоĽعеı䣬ѵΪԼͶһͬĮˣ
Ҳԣ˵ү֮һպ󵱳䶨ҪԶһС
ʱգĽعҲûзԣûɣڿͶһĿı䣬ƺһ㣬ѵĽعϲԼˣ
뵽Ĳ²⣬ҶǾٿһеԪ˺̻ԲĿʺϣҶǾ˺ѷεĿ
һ춼ܰȡܵ̾ϢҶٵҶǾĺ󱳣һֵϲˮȵ裬Ҫ̵ˡ
磬˵ ȿ ˵ؿڣ²裬ҶǾûĵЦҶüͷһһŶҶĽϣЦ
Ǿ㲻ǱĽݽŵİɡ˶ϵĽţҶ٩Цţ̧ҶǾĨȥϿȳĺˮƺ𣬲ԶſҶǾ˳๫
һεİһҶҶǾĵͷԪһ溬첻Ŀڣ磬ʳԣ޲㲻֪ô
⻰˵ԼʡǵԪգҶһĽعֱıӰ
ûпĽعոյĿ˱֣ѾϲǾŻڼǾ
Ҷ֣ҶǾ˳Ŀ⿴һ޳ŵıӰ漴ѹ磬㻹Ӳô
ɵѾͷΣҶſġջߣҶҶǾԵǵݣǾǻҵɫǷҲĽع˼
ɵˣ˵˼ҶǾ˼ٵתţ涼ĽعˣȥܣӯӯҲˣҲźĽعֹӯӯðգջƹȻ֧䣬ôˣƹĸ߿
˵ʱȣĽعϢ극͸·ȥ¸˸ûʱʱͻʹˣ붯֣ͶĴ򶷾ˡ
Ǿ㵽ôˣһӡſʶŪҶǾҶЦݶ˶٣ȴƬ̺ɵѯʡ
磬Щҡ̾ϢһҶǾ̧Ŀ⣬Ⱦ˾µݣոεЦҲϤȥ
ɵѾͷʲô£ǵסҶǾ֣ĽůݸҶЦĿſԸ֪ů⣬طϢһɡ
á˼ҪµҪӦԵİ취ҶǾ˵ͷظҶһǣǿЦݣվ
磬㲻ȥˣǻϵҪȥæˣһͺˡͬԼһվҶҶǾһЦֹͬ
˵ͷҶҶǾļ򣬡Ƕ粻ȥˣԼúϢҪ룬һ鶼
¥ȥһȵߣҶǾ΢΢ĲͷһԶĽعʲô˼
ģҶǾյ̾Ϣһ¥ȥҪôǣסĽع
ǧ㣬Ȼˣҹ·ֱȵĹսǴǱ߲ʧҶǾܵƿţһƨڴϣ˼Žü޵ж
ֱҶǾӰˣĽعżŷһױѾ˹ѹջСƹĶˣΪҶӴ˺ܶ࣬Կջ󲿷ֶҶҵˣϿСԼķҲ˳һϣûʲô˳ȥ
𣿡ĽعӦĪɫױȳԷǲһһĲ֤


ڶ  ʮ ж
ʱ֣ҶǾڷ˼ţȻǰԺҶǾһδļţȴҶӰѸٵ˹硣
ǾǰԺˣҲҪȥҶٵĽţҶǾͷӦȻš
һҶǾһֿٵţȴѾ磿
ǾĽعṦ򣬾͹ԹԵڷæˣͻ»ҶŲæȥ
ģһȭľϣҶǾܵվűߣŶĻĽع书պҪʲô϶ᱻ
ǰԺһȺʿճ׺ݵķջеĳڡ
ĽعɫžƣȻĿϬɨվſڵһɱ֣˹Ŀڣж
ͻʹΪ׵ĶʵĿٵɨеˣ󶨸Ľعϡ
ױѹĽعӹȻվִϵĳȻӰٵһɲǼ䣬ͬһĹߣٶȿٴΪ׵Ķˡ
һ죬ȴǽ뽣ײһĽعӰȻ𼸷֣ĽϣδˣȻٴεƽʽǿơ
˳Ľ¹ֻоڴʹŵĳȻ˼£ĿһٿʮֵĹ
ĹǣĽعɨһǿ֮ƵĶˣֽ̧һƣҲѸٵĳأӰһתȻص˸ոŵط
ϢţȴĽعɫɣһԵĶˣϺȻһʹ۵һһѪŻ˳һεٵķסߵסӰ
Ľݽ뱾ʲô£ͻʹɯɨһΧˣĽĿһԵĽعϡ
΢΢ĲĽعһӣױڹ߱İȫ汾ɱ
ǣ롣ױӦ»ĽɯӱãԼ޳Ӱ䱸վǰΨһһԹɯķϡ
һʱ䣬򶷼ҵӿײҫȻɱ˶ڣĽعȴһʮĺ֡
ֻε£ҵӰѪɽ֮ȴǼҵľĽعһһۿŻҴеȺĻ𣬽ɨ֮һƬ
ʱеĺʿٵ˵һԣĿ⿴򹥻̵ıʿǣɫﻬһȻȴǿٵͳһҩѸٵ̷£Ƭ֮ȴոƣɫ˲һɨգһ˫˫Ŀľ
£ƺʿǵĲͬĽعٵĿڣճһԾ漴źʿ˹
ɨ˿˲Ѫɱ˵ȴͬû֪һ㣬һִͬĽع
ױȻ쳣˱ͻʹս֡ҵĴٴӿֻһΣʿȴĽʬһ㣬ȻоƣʹĿŴ͵ĿնٵͬĽع¾š
ǵͷ­ĽعٵĿڣĴ֮£ɻԵıʿڽӶĹ£ȴѾʧȥ
һУɯһĨȥѪˮֵĿŶһֱֻۣȴȻὣ̹ɱ֡
ĽعһһеĽ˲࣬һٵķȥݵһŵѪٵĴ̽˶ϱɱֵĺ󱳣ϧȴ赲ǰӡ
ʯ䣬ҶٵԾ˹𽫴͵ɯѸٵĴ뵽һԣȴһ죬ϱɱֵĵ͵ĿովһԣӦҲ롣
û°ɡʵҶеɨһɫ԰׵ɯ漴γеĽٵļս֡
Сģ
ֻŸոӹһٵɯĽعױľһתϧ޽ӲƽɱҵһɲǼ䣬Ѫ˳ƿٵ˳
ӽױһȣ͵Ļ𣬿ǰɱͷ­һɱеĳĽعķ
Ҷһסɯ֣һƮݵĻеĳļ룬ЩҶеĻ漴Ҳս֡
ҩĺʿҩº󣬽¶ƣ֮ɫ֧Ƭ̺ϤѪ
ŵȥʿǣ˶һŷһصѪ֮£ȴǹͷ­һѪͷʬ塣
ѽһҶǾ̧ۿԼϵĶ
ǾҶٵ˹ȥֿٵסҶǾ۾𿴣
硣԰׵ɫҶǾ΢΢ĴϢţһֽסҶ֣磬û˰ɣ
û£ȥĴˣٳҶɽҶǾ۾ԸһصĶ֫к
ôˣ
ҶǾҪת˲䣬ȴһص죬һԱʿǵĽعӰٿĵ˵ϣкɫѪʳ
ˣҶǾһٵҶ¥¿˹ȥȴĽعһѪ֮Уɫɫжˡ
˲ഥĿĵѪһ产˵ͷ­ҶǾٵ˹ȥĽعƣ˿ȴȾźɫ綾Ѫ
ˣĶΣױĮϵһ¶ǣĿĿһ԰ҶǾ
Ȱܵʬ崦ˣƽȵĽƵϣѾס˽˵ѪԺΪⶾ
ٵķԸţҶǾ漴ͳЯҩĽعĿУԺǿƬ̵ĹѾ֮Уո򶷣ּ˶Եӡ
ҶǾٵдҩתһԵױ˰Ӱҩ׼һľͰٺˮȻҪá
ǣȥ졣ӦױٵʿԸš
ҶæµҶǾ΢΢һЦһΣ򾲴ݵһ棬ǶСһ㣬ŷһȴء
ӣոնлɯĿҶϣһЦ
ƺĶҶǾٵ˴ܣĿһҶ磬æ
ҪʲôҶɯº͵ףҶǾ˹ȥЦʲô񡣡
磬Ӣ۾ŶҶǾüһҶĿԵɯЦݣȻͷһջĿ⣬˾ѽפǼĳˡ
ҶǾȻµɫҶεҡͷԴ׵ô
ˣѾͻطˣΪⶾһԵıʿٵ˹鹧ĿҶǾ
磬ȥͻʹɣոӦŻˡ˵ͷҶǾҶĸ첲ش𣬿ٵͬʿһͬĽعķȥ
Ǿת뿪ҶǾҶٵĸ˹ȥǾˣ
ڷſͣ²ӣҶǾתЩĵͳ磬˵ģȥͻʹɡ
ǾҶǾ֣Ҷɫﻬһ˿ɻº͵ǾҪӡ
磬Ҫȥˣ˵ĶҪ̽⡣ܿҶĿ⣬ҶǾٵĳ֣˽ȥǰͷһȻĹľš
ĽعʵڴϣڴߵһһĵѪҺҶǾ˼һۻʵĽعٵ˹
Ľ⿪·ָۼ򼸴Ѩλϵ£ȴ¶ļϣ˲һɫĺۼǶҺ˳Ѫһһӡ
ͳЯĺɰȴһ룬ҶǾС̽ѪеҲ˲ȥסҺͨѪ
Ƭ̺ȴƬƬĺɫΪѨ赲ĽعΨһĸ첲ʶȥ
ˡţҶǾ򽥽ѵĽع۵˲䣬ٴνһҩС
جج£ֻо񱻻һ㣬ĽعɫۣҶǾµݣȴѸٵĽҩԼС
һ£˲һĸоӿ֫ٺӿٵȸУʶҲѹ˿ȴȻо첲ʹܣƺĳڿҧ
ˣҪѶҺųŵ㡣ҶǾĿڣڵõĽعͷ󣬿ٵִһ׼õذףٵĻȥ
˲ѪҺͬˮӿ˳ȴںںڵɫ󣬼Ѫȣˣѣزܾܵ
ĽعҪʵʶҶǾٵסһֻ֣İ첲ϵʹѨϣѡ
Ƭֱ̺ѪҺĺɫҶǾŷס˸첲ϵѨλֹѪһðĽعϵ롣
ˣػûɾѾûΣˡһҶǾһΪʧѪɫ԰׵Ľع΢΢һЦϵ˿ڡ
Ǿǧԣһ̣ҶǾĽعȴ֪Ҫ˵ʲôĬĬıۣϵ˿ڡ

ڶ  ʮ һ
Ľع˿ڣҶǾŷ˻ԣ̧źǺñ˳ȥһֱ˵ױҩûУ
Ѿˣڳ尾ˣĶ˿ױӭ˹ǵĿӻ˯Ľع
ģҩϢһӦþ޴ˣŷӸ㣬ץҩڹͬˮһȻȽ֮ź򽫾ҩԡҶǾеҩݸױɫ뵡Լķȥ
ѾͷӳŵھȻûҶɫƣҶǾٵĸ˹ȥ¡
Ǿ
硣عͷҶҶǾǣǿһЦ磬ôûͻʹ
Ǿ㵽ôˣҶסҶǾļĿ⾼סݣ߶磬ﵽʲô
磬еˣϢһᡣҡҡͷҶǾָ̧ƽҶǶüͷ磬û¡
ðɣϢԥƬ̣ҶǾήҵɫҶĵ˵ͷҶǾķ˿ȥϢɣ㡣
˶硣ٵĴҶĻҶǾ¥ݿڣ磬ȥͻʹɣЩһûгɹ˵ٴ͵Ϯġ
ǾٴλͷȴľſٵĺϣҶǾǿЦݡ
ţҶǾǷϵ̾ϢһһĻڵϣصĽͷľϣ⣬¥ɱѾǱ뵽ܣٹʱһѪȽӿ
֪Ľɱۣ˲䣬ѪȵĳĸԺǹͷ­ɢĲ֮֫һеס
ҶǾҵİͷǿŶЦ貵ͻʹЩĽعѪս޹ʿͷӵʹҶǾӣʲôԸ룬һȴɽӿԺ
¥Ȼ΢ҶǾٵվ˴ȴһӰԾ˽
¥ƹľɨһܣ漴ϡ
Ƕ𣿡ҶǾʵѹͷҵܶҡ
ܶҡģҶǾٴεĸԼǷͻʹͻʺķ̷ΨͬһȨ۷壬ܶҡһʱĲ̣պĽǸ޹İա
һɫ԰׵ҶǾƹĳ㱨¥Ϊ˷ֹ⣬¥֮Ѿ˿ջܣֻҹɫ٣ʱж
˵ͷһжǲɱģʹûɻ˾ɱͻʹҶǾ̾Ϣһ˼ĿᶨĿ˴⣬һʱҪˡ
ͻʹķ䣬̽𣿡£ҶǾκεԥǾһ¥þΡ
¥ƹĿٵĽеĵͼ̯ϣͻʹϢĿͷΪһ䣬ѹĽعµʮ֣Ϊֱ˶ĸһΨһ¥ݿڣҪȥκˣӲ˵ߣˣÿʱһθڣνصĵˮ©
ϵĵͼҶǾ˵ĿڣױأһУʮ˵õ⣬ױĹãСĽȴǲò
ױ粽Ľعķǰ
ϼˣһЩ˴湥ɼ˴ӷӣͻʹӷƳҶǾٵָŵͼϵļܵĲţȻһǿŻһپɱͻʹ
ǣ̽ϢȥƹӦ»ͼպãһҶǾԥĿڣ¥ҶӴˣеĻǸи֣ǾѾͻʹ涯ǵҲأβö
Уö̫󡣡ĻؾҶǾĿᶨĿƹģһһֵǾɱ޹Ѿ޿κε飬̷ΨͬЩʲô𡣡
ǣ֪ˡҶǾᶨɫƹεĻӦƿɨһܺ󣬡¥¸ˡ
ȥɡҶǾڰ֣ȴƹһٵĴӴ﷭ԾȥƬ̼䣬ʧȥӰ
ȴҹɫĽ٣ҶǾƿ˳ȥȴһԵʿڵҩӭ˹
ˡһкȴ˷ݹ͸м
Ҹ͹ȥɡͷһЦҶǾӹеҩĽع˹ȥ
ױ𣿡ƹĻ㱨һױʯһǰֱҶǾĮϲһ˿顣
ˣҩԡ˯ˡױĻشĿĿ߹ҶǾл˳潫ⶾ
ЦһҶǾױȤĵױôŽˣ֪˻Ϊͽ˹ϵͬѰǽʲôţԣ䡣
˵ЦˡɫһΣױٵƿţˣ
ˡţҶǾҩڴߵĹϣĽع̽ȻѾûдˣˣҩˡ
պϵ˫ĿĽعһЦȻҶǾ֮ǰĲһεӿͷ̷Ψͬˣûɳ־Լ
ڻХڣĿĽعţȴоһֱֻ˶ͷϣãᷢء
Ľعӵ˼ҶǾջ֣һԵҩ˹ˣҩˡ
ӹҩ룬ٴεĿһ۵ȴҶǾĽعͷ£ȴҩ֭ǹȵģһʱ̵ǱĿ
ˣС̰ҶǾٵĽӹĽع룬һĺ󱳰˳һ־ԼСĵĲȳǵҩ֭
ûˡͷЩ飬Ľع첻Ŀڣһ̧ͷȴҶǾĿ⡣
̲סЦҶǾСĵĴҩ֭͵͵һĽعЦˣֲʲôɽ亣ζôʲô
ˣںȰɡЦ⣬ҶǾŽϵҩٴεĵݵĽعǰȴȻҫжˡ
ױĽعٵĺһԵ·漴Ҫ´ȥ̽
ˣҩ˵סĽعӣҶǾִİ˹һҶǾĽعӹҩһ
͵ϮŻˡױٵĻشƿ˽
ױȥǰӦţ̹Ľعɫһ䣬ٵĴѣϧʧѪ£ǰһڣһǽ˶ȴ͵һε
ֿ죬ҶǾһѷסĽع֣ˣڼʹȥˣҲܰʲôæ
Ǿ֡ԿڣĽع˦ҶǾ֣ٵĽ·ã漴󲽵ȥ
÷վҪҶǾץһԵ磬ٵĸ˳ˣҪůĽعӦҶǾĽعţϵôӡ
ڵҹɫҶǾͬĽعͬʱŻĹսǿ˹ȥȻһ֧ݵһƿն
ҶǾһ͵һĽعӣСģ
µ˲䣬ȴֱֱĲĽعľϣû˴ĳ֮񣬶ҪĽعء
㵵ĿŶļҶǾɫ԰׵ĴϢţ¥ļҪʲôɱĽع
ߴ˻Ľع𾪲ѵҶǾ԰ֽݣͷһůӣǾҪģû¡
ˡ͵ĻعҶǾҹɫɫƽĽعոһ֧ͽؿڡ
ûĽعҪڰȴҹɫһӰٵ֧ٴεķǾסҡ
ڣĽعٵҶǾӣһԾѸٵĶܿһųױȾѻս䰵ˡ
ǣױٵ˳ȦһĽعովķȻѸٵͬһԵļĽɱȥ
ҶӡɯסҶĸ첲˳ߣ򶷵ܣһ򾲣֮ڣӶܵɱɯɫѾһƬ԰ףȴɸ߰άŸеϺ͸߹
֣ҵĻᱣġҶº͵ĿڣȴԶľܾǾĳԴףǼٵģϣ־롣
һɯɪһӣǰĻѪҲ˲䵽ȹϡ
һոջ˵ûһᣬǰҶε̾Ϣһɯץ·һٵǰɱ֡
Сģ
һҶһٵ˳ķ˹ȥȴڰɱִΧǽԾ˽ѸٵĽعķ򹥻ȥ
Ǿ𶯡Ȼ˶ĻɣĽعٵĽҶǾͽɱֵҹ
жʧѪټ֮ǰĴ򶷣ĽعӦ£ɫĲ԰ףƣ֮£ӰҲٻȴһֽסҶǾ֣һֶһɱֵĵӣӭһһĹ
ҶǾһǰߴıӰٿΧĽعǰɱ֣¥˾ȻΥĽعʹɱ֣ѵ֪Ľع߹ؾͻжôΣա
ǾߡƺһĽعӲĽһƣ˺󼸲һڣѪ˳˳
˲ԼƣĽع֪ЩֻǳͻʹģǾߣҸط
ҡĽعͷڵ˲䣬һѴѪĳȻӲ䲻Ĵ˹СģҶǾ͵һ˫ۿٵıĽعӣһȻλã˲Ҳ˹
Ǿһֻѵһ죬ҶٵһƹȥеĽҲ˲ն
𣬸ոմҶǾĽӲıҶأˣȻӵ
ŵŷҶסҶǾɲţѵĵǣһ㣬һǽʹ̴ӡ
ǾȻҲҪɱҶǾ㵵ĶŵϵĶϽþõĲܻ񣬴ΪһУȻҲˡ
󣬿ŷҶǾҶ̾ϢһٵĽıסǾûûˡ
硣ĻعҶǾŵɫҶЦرסӣ磬ûˡ
һױѾ˰ɱ֣ٵ֧Ԯ˲佫ĽعҶǾڰȫķΧ
ȥһڡױٵĿڣеʽȴ˿ûм
ҶǾܣѪһصı׳¥ɱѾźɫʬԣΪͻʹȥʿ
Ľݷˣû°ɡɯһսҶº͵һԵҶǾס֣ȺΣǸӢۣһǵĻϵġ
ָ˶վͻʹҶǾֻ֪Ҫһ̻Ѫߣɿҹɫ´򶷵ҶǼǲݺӵǿƣΪĽսôʱʹɱ֡
Ƭ̺ʺȻһ̻ҶǾٵĿ˹ȥȴܵĺɱ˲˹ʽƬ̵ʱ䣬ͬʱһ㣬Ѹٵʧҹɫ
ǻ¥İţǸĪĻ¥һҶǾȻ׸ոյһ˲䣬ΪʲôЩɱֻһͬɱΪǸǵ¥ɱ֣¥صĻ¥ˡ
ʲôءߵɱǣҶתŶŵ淢ҶǾٵ˹ȥͷǾ
硣ĵ̧Ŀ⣬ҶǾ²ֲ̧ҶϵѪ磬ûˣ
ǰǵݣҶĿڣûЩɱɱողһ㱻ˣΪԼǽղ֮Ȼȥ
磬һʱ嶯ЦҶǾֺõĻ˻Ҷ֣¥ɱֹīӰܣҲǵ¥İӣҶǾ뵽Щ˾ȻҲҪɱ
ףжĶǻ¥ˣΪʲô;ˣȻ¥˲أɿĳĽعҲ˲٣ٴ֪ıһʤ
ǾɫãȥϢɡĽعҶǾҶ˹ǵĿһӣĿȴ˼ڵǾոлл㡣
ˣȻȥˡҶǾ΢ЦţƳһ۲ԶͻʹִҶԼȥɲûոմ򶷵ʱжôܡ
ҶǾĿ⣬ٿԼ֣ҶʧЦҡͷԼֱӣţҶһٵĽǰҶǾԼĻ
Ǿոտˡ
磬û¡Ҷĺ󱳣ҶǾ˳磬ոҪˣô죿
ֺ˵ˡһЦֺõҶǾҶڴߣȵȦڻſڵǾ㾹ȻΪĽعӡ
һʱ嶯һΣұ֤ܵı˭졣ҶԴ׵ɫҶǾĵı֤ţȻĿһתĿڵ磬˵أո㻹һͻʹӢӡ
ץ·šЦŽţҶֱָ̧ۣűɯ䣬û£ץң㣬ȻסĽع
磬СŶưͳԻҶǾţҪ֪ЩɱֻһͬɱֱӾһȥˣôɵȥһ
ЦҶǾҶ̾ϢһĵĶͷ´βˣûС
ǣ硣͵͵ЦţҶǾ§ҶĲӣֺõһǣ磬ҲӦңԺ󲻿ԼΣ
ɵѾͷΪ㣬ҲᱣԼġůůĿԼҶǾҶݵĿڣҶǾӣǾԶᶪġ
ĵ˵ͷҶǾϣҶĻű˴֮ʣ˼ȴǲɵķɵͻȻֵĻ¥ɱϣǵʲôˣ˭ϽΪʶԼԲʹɱ֣Ϊ赲ߣһɱ⣬ʹҲ³


ڶ  ڰʮ ѩҹӵ
ڶ峿ڰٺһ֮󣬴ٴεĳΪĽع˲٣ҶҲĮ⣬һͬȸȸǡ
ˣĽݽͣȻЩĮҹɱĽݽŷˣطһҸġ
ɯЦţϢǸ߹׺͵ݣǵҶǾ֣һЦȻصһǵĻϣúüνǣ磬濴˹ĵȻôõ书
𣿡Ӧ˾䣬ҶǾƿӿ򲢼ϵҶĽعȴǽȻͬĵˣ䣬ĽعᶨȴҫƲĿ財
ˣүεˣʵԼ޸үɯһ˿ȻΪȴӲ˺׵ˡ
ҲǸ绪׿ӣ˿ȶͽѷɫ˵ţҶǾһ̧ۣĿɯȤȻϡ
ӵ˼ڵľͷȻ·ϲжһصȸǣѲ˱ɱˡ
Ȼоĺܣƺ֮У˫ֽסʺϢܣҶǾٵһԵ˺磬ҲĹͷʹˡ
ˡҶЦĿڣҶǾԹСԼҪҵͳ
磬ҲˡӿҶǾĿڣĿϵҶţĲɯ
㡣ǵĶԻĽعȻԣһ԰ԹҶǾɡ
ǽˡƤĵһҶҶǾִϣһ
ӡҡͷЦţĽع޿κΣ˵ԼˣҶŻٶȣǵ
ͷһĽعҶǾȻ˼һתˣӺЩûУ
ѾްˡһһȦסҶǾӣĽعشɨһʵСҶǾǾ㲻õˡ
û𣿡ظĻҶǾȻһЦ˫͵ļнһȣѵصս漴һٵǰ漱ڶȥˣҿһ̿ɺã
ٶ̫죬紵ɢҶǾĽع׼սɿһۻǰҶǾӣץˡ
ʹٶһεԶţɳɢҶǾżڵĿ٣ƺԴɢͷܡ
ȻϣͻȻ񱼶ȥӰҶ˷Ǿ£ӳȸǺƺѹʲô
ҶӣĽݽùɯԶĻҳһԵҶڵպҲһ˶ɾжãһȴˡ
ûһеˡ谮ЦҶңĿᣬᴦһˣǾԶĿȥ
һ·ţֱִҪס޵վǰĽعŻٶȼǾǽҹס
áͷµĴҶǾǳһЦˣлл㡣
Ǿ¡˩ãĽعһԵҶǾ֪ΪʲôЦ貵ݣȴĸо֡
ˣˡҡҡͷܿĽعϬߣҶǾվϵʯʨԣĿԶĿտգˡǰսϣЩԼĵ£¹𣿡
£Ľعһų˼ҶǾΪ⼸յѪɱŵĿ˷ᣬĸҶǾǰɢķ˿ѧһʯʨԣսûжеֻʤܣʤˣڵĳǧİվͻа£ǳرˣǾͻʧҲɼңɹսϾԲԥҪΪʿΪڵİնս
ҶǾȻվֱӣһĽع׵ĵ˵ͷЩ±ҪȥЩҲӣĴֿЦݣˣȷʵĽ
ĽعҪڣӵѾ˹ȥվһСױٵĽعʾվȥ
ڹˡҶҲʯʨԼЦƦƦҶǾЦţ̧ǵķȥɣٹվ͵ȸˡ
һɨոյǣҶǾһЦҶĸ첲磬ȥɣҶˡ
㰡վΣҶҶǾƤЦݣԼվҳԵġ
Ľعվֱӣһ·£磬ܵƺʹǣؿڣƺ滺ؿڵʹżȵվ˽ȥ
ҹ쪣ĮȻҹƮѩڴڵҶǾٿһ㶣ҹɫ·ѩףͷһϲҲ˲£һѩ׵ĵŷȥ
ҹƺرɫӳ£ССѩӵΣҶǾ红һɵɵվԺͷţһͷ˿ţѩ׵ѣƮ鶯£ͬ·ľ飬һʧһ㡣
Ҿ֪ûһҷġѩҶԭ׼ҶǾһͬȴߵȣͼݵӰɵɵվԺͷգͬʧĺӡ
硣ϤĹҶǾٵתҹɫ߹ҶЩ԰׵չ¶ЦݣȻŲҶܹȥСɵ͵˽ĻıסҶӣţ硣
ѩٴһ㣬һ磬վ˾ͻῴһѩˡٵĽϵס˽ӣҶסҶǾӣԼůӡ
磬֪ԾԺţҺͶǲϬתӣɿѩҶǾЦţСѽҶĻʵ֤ҺͶ绹ǺĬġ
ô˲ķԷҶҶǾߵ£ãŽĿתԺѩ裬Ǿ²Ը߶𣿡
粻õˣǾԼõġСֺҶůȵ¶ȣҶǾһݵĿڣ㲻ұůģжڣһ㶼䡣
ǾԶĹûġ˵ҶĲ׷ʣֻĽ°͸ҶǾļϣ޼ӵǾǿĵһѩ
ԺǻῴܶܶೡѩһЦҶǾС̧Ҷգţһžӣò˵϶ҲΪɫòٺĳ谮ҶǾ֪£Ҳûһ˿
ûôҶǾרעĿ⣬Ҷ΢΢Ĺǣ¶ԻȻЦݣɵѾͷ
糤ĻÿЦ۾ҶǾȻ磬ǲкӣ𣿡ִˣ˵ӣʹһӵҲԽܣɶվǧǰˣТ޺ΪĲԼ
ҶǾ΢΢µЦݣҶЦţ޳ָҶǾСؿϣɵѾͷ㹻ˣպϲǱӡ
磬áҶؿڣҶǾĸ̾ţ磬һжڣǾ˵ĻţԶ磬ƵʱҲҡ
ˣѵô첻ľ棬ҶĻϲҡͷӣеʱƫƫôԲ²ⲻ뷨
ѩӵĴ󣬷׷£ѾڵݶһѩףҶǾȻ̧ͷҶߵ磬ҪҪȥѩӵǣ
һҶ漴й񣬿ЦļթҶǾܵĵվɶˡ¥ﳤģʲô˵
ĲҪ𣿡ӣĴȾЦ΢΢ҶǾɫյĿҶĿݣǾ㡭
˵꣬һǿҰǵŮ¶ļթ֪԰ѳֲס
ǣ
ɯ㵵ĵɴ۾һ˫ֿٵסҪ˫ҹˣǻȥɣջҪ·
Ľع˵ţɨһۻӵǵӰʹƵջĿ⣬ݵĮת𾪶͵ɯ
ĽݽãôܣϢţɯ𾪵һεתӵһˣҰ׵¶ľ֡
һ·ϣȻǺܣֻǸر۰ãôҲû뵽ǾȻ׵ľٶס˵վ
ãôˡӵǣ˦˦ͷƺҪ˦Ǵ㵵ĸоҹɫ£Ƿǵļࡣ
Щ²ÿͲҪ䣬ĽعɫԼµڿӵǵһ˲ճȭͷ
ѹǣɯٿһɫƵĽعͷӵǲķô޶ԣԼŮֳͬӵǣ˿û𾪺ͷŭƺѾϰĳ
ذɡ˷ݹִĽع˵ţϬĿĿɯֱת뿪ӲɫŷҲٲԼȥ
ȴɻһۻȺ󣬲ӼţֻǱƽգŲȴҪ˼֡


ڶ  ڰʮһ Ķ
תѾգȸϡɼ
Ľݽ⻹ЩҪʹ˱ҶһԵĽعкţĻҶҵС˺ͻԺҲվһԡ
жҶӣһʵϵġĿڣĽعһĵĮĿ䵽߹ҶǾʱȴڲҲ׷Ӱ
磬Щʱһȥ㡣ҶǾǰҶ֣磬ǵҪڼҵҡ
ԼҲҪúõչԼĲãҶʧЦķ˿ˡ
áĿ޳ӰԾһԶڶȥҶǾ̾ϢһջĿ⣬ƺԽԽճˡ
ȸǡ
ſѾվӭͻʹĶ飬ĳнϲĻŸ߸ߵĹܵĵǰ
һѩ׵ѣȻֵǰǧԽ׿ԶտգȻһƥŻҳɱ
үĽݽһϾҪˡٵķʿϥڵϣǧԽĻ
š˵ͷǧԽһıžϲĹһһڻӭͻʹĵ
죬װĶųſڷɳ۶
үĽعһʿķǧԽ
Ľݽˣڽʿˡ첽ӭ˹ȥǧԽĽعļĿתһԵ
ɫһֻչ¶ǧԽ΢΢һЦɤ𣬡³
үҡ̽ԴҶǾӵЦţĶվԣٷǧԽգ۾ʾүǸɫŮ
ҶǾ˷ܵӣǧԽεҡҡͷûĿڣ㻹׼ڳʲôʱ򣿡
ôļôʵЦţǧԽ޳ָҶǾĽִȥүлˡ
ӡ³֣ǧԽתĿ⿴ͻʹºһЦɯһ·Ͷˡ
үˡ΢΢ף¶ԼЦݣɯСǧԽϣȻҲɱҶǾոյĶȴࡣ
үûƭɣҾֹţиˡȤЦţҶǾ̧ײײǧԽӣ޸ǳŶ
Ǿ񡣡Ľعٵ˹һҶǾӣ뵽һԣ֮ͥ£Զүʧ񡣡
Ŷ죬һЦֻǧԽҶǾһʼ򣬹ɵվĽعߣһͬ;յߡ
͢ҹ硣
ĵƻҡҷŴеæµӰΪĽعҪϻ㱨һеҶǾҲ͸Ľ˹
ڶǧԽĹҶǾһܣһʱһЩӦǧԽһͬȥˣ˵ͭǽڣ˭֪Σյĵط
ǰ̨ϣҶǾ͵ƮҶѾǺʱˣҶӲԸ뿪ɷһٲԸҲε뿪
ͬһ㣬ٲԸ⣬Щ黹ǱҪȥŴȻǰԺĻﴫĶԻ
ҶǾ̧Ŀ⣬͸ΧǽοյĴ˹ȥԶԶģһɫӰƮݣվڻȵĽ䣬Ĺ£ıӰȴϤʦ
ٿһٵվҶǾǰԺ˹ȥʦתеĻصڼžĹ
ɵҶǾϹȥʱֻһɫӰƮʦţҶǾȹڿٵ׷˹ȥ
ĻȣľĶʯСɼתֻܰĴϢȴѾûǷɫӰ
ʦʧͣ½ŲҶǾãȻĿܣռѾû˳Ӱӣѵۻˣ
̾ϢһֹƬ̺ҶǾԴʧʱ·ȥֱԶһɫӰٵĴݶԾĿԶ뿪Ӱֱ֮ҲˣɫӰȻ뿪
ʹͷҶǾ˼ת֮ǰʱһжƵĿ֣ʦȻֻദһ£ȴͷ̵ļ䡣
һˮӣ绪£ƺڹ»֮⣬ȻȴմȾκεĳ
һʹĵͺҶǾٿ̧Ŀ⣬һײʹıӣү۸ҡ
۸㡣ʧЦţǧԽεĿָԼҶǾĶͷ˭··ģʲô˼أ
˵أүҪǿ·ͰҸܿˡûƲƲ죬ҶǾɨһ۳µǧԽ⣬˿ȴ˷ˬӢˣ߹ţȻ֮ɢߵϢ
ŶԼҶǾǧԽһεʧЦ٩ô㵹ˣҪҪΪӡ
үͻʹ㻹ûȢţƫ˹涼ǷԵġһЦſǧԽҶǾĴļ򣬺Ȼһɫʵүһ仰ɲƭҡ
ҪʲôһġһοҶǾɫǧԽ˵ͷȴѯʡ
үȢͻʹ𣿡ǧԽӣһͬһԵ̨ϣҶǾɫרעĿĬǧԽٴοڵүңȢͻʹֻΪκһŮ˶Ȣ
Ǿʲô⣿ʣǧԽӣĿصҶǾϣİѹֵڲΪүѵûȥȢ׵Ĺ𣿼ʹҲȢӱܵ𣿡
˭Ӳ˵Σ˭вòȥеΣӭǧԽϬҶǾȻܵĲ࿪Ŀ⣬ĵĿڣˣү͵ûʹ⡣
ʹүϲΣܲɱɯѵϲɱɯĸͻһЩʵһյĽǣҪְɱһ޹ˡ
ǾĵҪȢһŮˡܣǧԽȻҶǾӣԼߣһһ֣ɫصĿڣҸҪֵֻܷ뿪Ǿָ𣿡
үҡĿյƺ޴ܣҶǾԵĴԸоѹֵĸ飬ͬԼ˵һ㣬ҪҲԼҪȥȥάˣעֻǲѡ
ǾҪ̫飬ܶණͺˣֻҪֵĻţЦճڣҶԾҸ
һηԼĸ飬ǧԽ˵ţȻ̧ҶǾ򢣬ٵĴһǣ˲䣬ѾָɢģǾ߰ɣΪͻʹӷϴһͬȥ
áǵĴУҶǾվǧԽϸüͷȴɵ
ĨӰǳʦĻôӦүˣô˵ǰҶңҲֻΪ̽ҶҵʵҪ黭
үǸϲŭɫıԶǣǰѾҶңΪĽɽ𢣬ǰǳпΪ˴ĸףһǧʿҾ챻ǣɱ
ôһصӣͣ½ŲǧԽͷҶǾٵֳ̧ҶǾգ޾ɵһĨЦݣǾ㵽ڵʲô
үһ죬˺㣬𣿡ԶǹĵƻҫҶǾͣ²ӣɫĿڣȢһ׵ĹΪľǺͻ޺ãȴҪƽ⣬ҪίȫĴ۱ĺ塣
Ϊ㣬κҶģҪˣȥɣһϾҪˣ̷ة࣬һӢ¾ͻʹķ˴󹦣ѾŵͻʹҪúõļν硣
ǣǿЦҶǾԶĵƻɺܿܣǧŵ֮λж֪⹬ѪȺΡ
һ̣ҶǾȻף꼴ʹǧԽңҲ޿κε飬֮ͬҪͻʹһ㣬ܶʱ޴ѡ񣬻ֻΪĿģˡ
ǾȥɡǧԽٴεĿڣȴҶǾ΢΢һЦظһ峺ϾЦݣү룬ҿɲǰ棬ҪԴġ
һˬʵЦУǧԽЦſڣҲµԴ𣿡
ǵȻˣҪˣ϶µһӵģҪΪúûšҶǾЦţɨǧԽɫδĿݣеıԣε˺ã¸ǰ׿үΪĹ
߱ЦˣĽع漴վ˹ȥʾĿ⿴һҶǾ󹧾Ŀڣү
үϲĽعкƬ̼䣬Ѿ絽ĹԱӵ˹ǧԽĵϲš
ҶǾĬĬĿţӰ˺һ̸ЦǧԽ˻صĽعߣˡ
˶ӣҪˡĿڣĽعҶǾͬһһԵġ
ҶǾƷŲ裬ǰӰңƺͬڼ￴һ㣬ƺЩԶޡ
ͻʹ̫ԶĴֹͣ˵٩Ȼͻʹ
̷ة࣬ɴ˵翤⵽һδ̷ͣΨͬҶۺҲ˽̼䣬ոհµĴһε
ҶǾ±ӣҶĿ⣬Ƥգ˸ۣϧЦ˲䱻缵ʵɫƣŮˣƽǲͬ˵ϻˡ
һƤЦⲻЦĹάк̫ϸһεĴֻһҪ࣬ϼݵ
ߵꡣ뻮һĳҶǾ΢΢̧Ŀ⣬ɨݽɫۣƹ˶ã⽭ɽҪλˡ
ڰƽڣݶϷϣɨվˣͻ㹫ɯ⡣
Ůɯߵꡣɯƣȶ˵ߵ룬ӯӯһݡ
ͻ޺ãοشɯΪүѡպ顣
Ůл϶䡣
лϴͻ顣
ǧԽͬɯͬʱݹл
ͻʵϲ£°յϲ¡ĿɨһǧԽЦﻬһ˿䣬˱Ȩ֮ͻ͸һֻһͻʹ
Ŀں̷Ψ߽ͬȻһʾ⣬ȴ̷Ψͬ漴ϴ룬٩٩ϣϳһͻʹҳ·ϣϮҵҶӵĻӪȣûЩϲҳͻʵ޺á
ǵģϣһζҶӴæŮһصڣһûաɯĿ⿴һԵҶ漴º͵Ŀڣ֮¶ǶҶ͡
Ľݽ˵˵ͷݽĿ⿴һԵĽع
ϡϵͳĽعվµľһ飬ϥµĩʹʹͻʹܴϮϽ
˼ţĪ⣬£ڳҲ漴ס˺ȴŻϵĿڡ
Ƭ̺ܰĿ˴˵ĺʱݺȻͻأĴЦãжɫΪҶĺõܵܣ޾ͷΪͳ죬ܹܾʮ
ߵлꡣҶ˲𾪵ĿվϵĻʵ۹һݣⲻۼͬǧԽһۣһжڼƻС
Ľݽв𲻵ʹͻʹվٺ»һְ꣬һƷٴεĿڣĿϬĿ򲻶ɫĽعҹ磬ͿԳô˻߹ش󽫾ְλ
ĩǵͳĽعڣֱ˵ҶǾãһɵĸƽ
ûпеĶߣҶǾҲǰ׻ˣ̷ΨͬҶۺú֮£öô˻ΪʮıȨʱҪıȾͿԿȸǣЮ
ϧǧ㣬ȴɲеİŪľż˳ǵ˼±ȨΪ̷ΨͬȨ˭뵽ȴүʮ޷ǴĽعתУҩˡ
ǻȨŰ¹˭֣Ҫ֪ҶǾĿһαĽعĸ첲ˣǻؼȥɡ
áĽعĿһҶǾͷӦ£漴վϣӲʣĩĩͼڻظ
ãȻ˲ĽݽϯɡЦţ˸˷ܵĹʣĽع뿪ӰǵЦӵܾ֮
˴ȴɫ΢΢Ĵŷ磬ɢͷᣬҶǾһɫĽعЦˣ㻹Ϸ֣һֱΪҶүϴ˵ԭ˻ҲǸǻϡ
Сһ㡣ǰ·̫࣬ĽعòҶǾӣ߾棬Ŷˡ
ЦţҶǾ˵ĵ˵ͷɪߵˣҪɱң𣿡
ô⣬ҶǾ貵Ŀ⣬ĽعڣҪ˵ޱ߼ʵĻ
һ죬ұؽΣˣ㵽׾һǲȣ£ҶǾĿڣСסĽع䣬вļơ
ͷʵҶǾĽعĿᣬϧһдᱣȫ
ҶǾЦˣĽعҲ¶һ˿ԼЦݣϧҹɫ̫˷֣˭֪»Σıˣ죬һнǱ


ڶ  ڰʮ ܳͷ
ү飬ȴͬĵĺϢΩĽݽƺûиȾĻ죬Ͼ󽫾ְ˭Ҳˣοε¼Ľع޹ء
ױ˻鷿𣿡ҶǾһɫױʵ
ǵģˣյҩȹջĽɱҶǾԥĽعһ˶ǱϵԶ͹ǷĵľأͬذĽһ㡣
鷿ƣıպĴƣҶǾױεҡҡͷױͻҺӯӯүȥˡ
ǡЩʧ˲ȥοױȴҲĽع֮ǰĻ׼κ˽鷿ҲˣҪһ˾һϾҶҵȸǵʮǾζ̷ةʮıȨƱҪԲߵġ
ӯӯ߰ɡڴߣҶǾӯӯȥʧˣȥһġ
ֵĽϣȺƺү˴εĻ˵ͻʹεĹɫ㣬һ۾ͽү㵹
˵үͻʹ޷Ϊ˰յĸȢͻʹͿͻ޺ã߹ذյİ
дԣүŮεĶүΪ´ϧΪ°գΪĿԼİŮ˳ޣҹҹ𣬱˼֮ࡣ
۷׷׵Ļ⣬ҶǾεЦţһԳĬӯӯӯӯ˵պҪǰɱͻʹȸǵҥֻᴫʲôӣ
ˣ˶ң̽ӡڣӯӯĴҶǾĻһ˿͡
¥ϣ˵ЩĲпᣬ˭˶ᱻͷʹΪ¥¥һεж˲ز˵һͻʹصȸǣ¥ļƻ֪һΣôĳͷ
硣ƺûʶеĳͷҶǾ̤¥լʱͱЦݣĿվԺĸߴӰʱЦۣǵĺ硣
ˡȻǵĮɿ˽ҶǾҶȴ˿ûƿļǵͷ
硣̧Ŀ⣬ҶǾεĿǰҶ࣬磬û񡣡
û˾ͺáƺĹİȻҶҶǾ֣ƣݣЩ춼ûкúϢɫô
ЦҶǾҶ֣йĿڣΪʧˣ±
±Ͳ˽ԴĮܻóȻĳ׼ˡһۿдʣҶĴƣϸ˵һ顣
ǣ硣ڨЦţҶǾǵҶĸ첲ȥ˿ڱһĶ񶾵һɨ˾ķߺ޺Ͷʻ
һ˵ҶǾԹľݣһԳĬҶ࣬磬ﲻ˵
㾹ȻԼĽعһĿڣϬĿŴܿһЦҶǾҶһڣѹסĳ嶯ð¥ģŸ¡
ҶµݣҶǾЦ⣬ֺõĶԣͬһμʱɵҶ֣ȱߡ
磬ҪˣҲһʱ嶯˵֪ǲǵ¥ɱ֣˻¥ˣһɱ
¥˲ʶ㡣ӦɻҶҶǾͷĿרעǾԺ˳嶯ˡ
һ˲䣬Щɥ˵ٿʹļѹţƺѹֵҲɽĴؿڱѹ
磬ΪʲôĽعҲҪɱǾʹ㣬˵ΪµİգΪĽعǧԽģΪʲô¥˶Ľعʹɱ֣
ҶŨҶȵĸ飬ҶǾʵϣΪ˸ԼıҲˣܿŴΪ˸𣬶ȫµİˮȵΣ
İĿ˸һ£ȴѾ˲ָţҶ¥Ȼ¥ɳ˻¥¥Ϥ⣬¥˶ԴҲһԣǵҸ׵ˣ֪¥ϢܵļǣϧΪֹҲ֪¥Щˡ
ƭһԸ飬ɴ˿̣ȴ޴ѡ񣬶Σ˵İ취
ֲãһΪҪҲҪɱˡ׵ЦҶǾ¥ӵĺ棬ϧǿȵ¥ɱֲֻҲɱԺΪ
Ǿ˵ʲôôҪɱ㡣һʹŸӣҶʹĿڣȻɱպĲ˺
ٵ̧ͷҶصĿ⣬֪Լ˵ˣҶǾһЦ硣ϣֻһ˵ǾⱲεˣ֮£˭ɱǾɴԲᡣ
ḧ΢΢һ֪ģԼȫĵκȻҶ֪ǾʹûԼɿĺܺãͬһϵľӪַԱκһ˻ѡ
ȴһͬۿĵһһ㣬ϧ
ǾȻǧ˿̣Ҷȴֻ̾ϢһסҶǾӣϣǾҪ̫ˡ
磬ǻ¥ΪʲôҪɱĽعҶǾèһɵҶߣһҹĽɱĿڼպ󻹻˰ɱĽع𣿡
¥ҵĲ£һЩǵЩɱĽʿŹǶǧԽǿҵķߺޣǨŭĽعϣǾģѾŹȥպ󲻻ְɱĽعˡ
һҶǾ˵ͷлл磬ҲˡƲȫµİղ˵ĽعҲһ˿ĸ飬ҲѣԸܵκε˺
ƿţҶǾͬҶʱȴӯӯȻԺɫµĿ߹ˣڣ¥¥
ӯӯʲôҶǾ˹ȥɻĿŹŵӯӯֽĿתһԵҶ࣬磬ӯӯôˣ
ӯӯַХʧ֣زƣ¥𷣡һһϵĿڣӯӯµȾһ˿ܷ¥ܵĳͷ±ĻҪء
ɫһ䣬ҶǾ¥ĹأԹĿһ۹ִĹڵϵӯӯѾͷ˵϶ҲˣʱǾ͵û£Ϳ˳ˡ
硣ĿһɫõҶ࣬ҶǾ֪һΪˣ̾Ϣһлᶨ֮ɫ磬ʲôĳͷǾԸܡ
̾ϢһҶӵأɨһ۹ڵϵӯӯīӰҵĽù
ýҶǾ㵵ĵɴ۾һԵĪҶ࣬ʶӣ磬ýʲô
ҶǾӣҶﻬһ˿Ц⣬㲻Ҫܳͷ𣿡
ǣǴҲýɡ̿ˮҶǾɪȦԼĸ첲ʼûڸոΪʲôҪǿҪ֪¥Ĺĺܲпᡣ
磬һ뵽ˣҶǾԹĳҶ࣬磬ʹҴ˻ȥôĽع
Ҷ࿴һһҶǾһĸ첲˾͵̨ˡ
Ҳù翳˸첲ǿСµĳԼ֣ҶǾĵЦţ磬ˣҪҰѹ¥ټӶʮͷ˰ɡ
Ӿزơָ׵ĴҶǾҶĿתһԵ߹īӰӹеĽ
ۣҲҪܳͷ˲ˣҶǾһһѱסīӰӣԹĿڣīӰˡ
¥زơͳûһ˿ĸ飬īӰ亮ĿڣһŵĻʧɫҶǾǳǳЦԱлһᱦôĳͷ
ɹţӯӯȴûио˵⣬ȻԼҲܵͷϲܵͷ
ĹأҶǾĳҶ࣬ͷɥĿڣ磬ҪͷͳͷɣҲ֪¥ĹأΪǾһ˵Ĺϵƻ¥棬磬ֵʱҪһ㣬Ǿʹˡ
һ˿Ц⣬ĳʣĽӳʵİߣҶǾٿıۣСһš
ȴУֻϽƬ̼䣬һƬƽ
ӣ
¥
УûԤڵʹҶǾ˲ʲôٿۣȴҶǳЦݣü֮нǳЦ⡣
Ŀ˳ҶƣļϣĴ̴Ѫ˳Ž·˳ȾһƬĿĵѪɫ
ˮٿĹҶǾ̧ĿٴεĿҶ࣬ɤ磬ˣ˵Ҫͷʲô
ɵѾͷһԸ˵ԼѪԼҲԸ⿴ܵһ˺ĮһЦҶٿһ̴ĳϵİ˳Ѫһεӿ


ڶ  ڰʮ ѳ
ٵķסϵѨҶǾεĿҶοݣ磬ҷȥҩ
á˵ͷҶǾȥŵ˲䣬Ҷɨһ۹ӯӯİһ˿
磬𶯣һ˿ڵѪĸ졣ٵĽҶఴϣҶǾһͷҪȥҩȴīӰѾϡ
˲øлһ˿ϲѪҶǾֲһ£ٵĽ⿪Ҷ·һ̵ᴩ˼ˮҲ˲磬㱿Ҫôʹô
ôֿˡ̾ϢĿǰˮʪӣҶڳĲҶǾգԣˣ۾Ҫˡ
ҲûޣǱģҪҰͷҵĨϵˮҶǾҭţۿεĵһƵҶ࣬ҩֹѪ˿ڡ
Ƭ̺󣬿Űõ˿ڣҶǾ̧Ŀ⣬ĿҶ࣬磬ʹ𣬲´ˡ
ɵѾͷһС˰ˡѪʹᣬҶ൭һЦҶǾ֣ɫˣȻȥɡ
ҪҲĴˡסҶ֣ҶǾĿڣ磬ٴһᡣ
Ǿ㻹ûɣͻʹڹסˣҾסĵǧԽĹֻһǽ֮Ҫɱǵ˼ʹǱ˹Ҳ֣ǾһлҪ㣬ɴԸ㻹ǰǸѾͷʲôùܣֻҪĵľͺá
ҶһڵĪˣʱҲֻһʱǾһ棬ʵǾÿֻ¥
˭룬ϣ̶̵ʱȻ¥˾տȱٵİ֡
ҶҲʱǾ֮ľ룬ֻǴΪ⣬ʹ̳ϣҲǵ⡣
ԼأÿһÿһƻǳѪȵģ̫ĶŵѪܲ
ֱǰܲѪȺͲ̣Į뿪صȸǣɼʹ֪ԼѪȣûǰһ
ǺðɣȻȥˣһᾡĽһ顣ҶǾ˳ĵ˵ͷԵҶ࣬ıסӣ૵磬֪Ŀ࣬ɴ磬ôǾվߵģҲҪúñԼˡ
ˣȥɣͺˡӵջѡҶЦҶǾܣôϣһߣ˭֪պĴҪſɿֵ
磬ʱҪҩīӰڣҲġҶһЦҶǾŴţԺӯӯɵϥԭء
һۣҶǾջĿ⣬ɨѾɺԵѪӯӯǻȥ
ӯӯŽӲҡһ£ĵվĿȴվɫҶϣ˺Щ
˪ĿӹӯӯεݣҶ亮ۣϬƺҪ䴩ӣǿģȻһ˲顣
Ϊһ˵ԼҶӯӯҪ֧ŲסʱջĿ⣬ֻǱľȴȻ͵С
磬ˡɤҶǾԵԺȥӯӯ͵ջ˼Ѿĸоеľ棬һɱ
ŨҶȣҶǾĴȺȻͣ½ŲӯӯӯӯһΣ´ҲϣΪ޴ҳϣôˡ
лһ˿ɱȴٵ˲£¥֪ˡ
ӯӯҳ֪ҲߣһΡͣµƵǰš
ѵһҶǾһĿ߲ԶĲ豭˳ŵķ̧Ŀ⣬һЦǷĿݡ
һΣŵĻеľƱǧԽЦſԼҶǾոһ˲䣬ȻǿҵĸоԶԺȾƵĿȻӹ⣬ȴķǸĵ׵վڽ﷢
ӯӯȥɣ𣬾˵Һүһ𡣡΢Цĵ˵ͷʱȾƣȴⲻġ
»ҶǾȻĶǧԽ֣
ʲô£ƮݵӰȻ¥ϵĴȻ¡
㲻ôȥءЦţҶǾɨһһѩ׵ǧԽ٩Ṧ˳ɫ
Ѿͷ·ôһۿҶǾ˼ǧԽεҡͷ鶯ϾٵסļһʱһӯѾҶǾԾ˶¥Ĵ
үǲ֪ڿȸĽӴٹˣ䣬̸ġĶ㣬㹫ȻĴӾ߽ȥžͻᴫҺھĻţ㲻鷳ô
һھƣȴǸɴ㣬ҶǾһЦþƣζԶ
㻹ƷơǧԽЦţҶǾļʾ򴰻
ôôˡŵԴҶǾ㵵ĿŵЦǧԽɻĿٴһ۴ͬϷһȺˣ૵Ŀڣڿʲôأ
ȻǿеĽһɫŮӽϷջһĻȤĿҶǾܵݣǧԽִƺȰɣһ磬ͺһˡ
ԣȾƣճճһʱʧҶǾִΪʲôôˣүһΪʶһ
ãһݡЦţƱǧԽҶǾһۣһ
үڵľζؿڵҶǾŲЩΪǧԽһԥƬ̺վүǾ֪պضзɾͣǾɢǾүһݣպǾжԲסĵطүҪȥΪǾԲΪ֮
ɵѾͷź˵ˣⱲӲʲôʲôҾԲ㣬ģ߻⣬ҶԣԶͷҪǸˡ
ǧԽӹҶǾеľƣһ£̧ҶǾӣˣҪôһݣĹԶ
ãү仰ҾͰˡҶǾﴽһЦͷΣǧԽѾԻ
ͷ£û뵽ɽ£Ѿȼ˻Ƶ⣬ŨӰżڵϡ
ү㺦ˣôƣͷ϶ʹˡѾ첻壬ҶǾͷʹڣƣӺǧԽϡ
һЦĿ⿴ǵĿԼϵҶǾǧԽ֪ͷʹ㻹ܺһ㡣
ҪȣܡҶǾٵĻؾۣ˵ɴ˿ȴԽԽѣִʱ
Ҷһμ󣬶Ĺȵ࣬ǹѪ׽ܣȻ쵽ͬһɣҶǾңպΣյɣҶڰպֶ˸˦鷳
۵˲䣬ǧԽԵĿҲƲƲһ̣ȻоѣĸоҲѧҶǾۣ˼Զ
Ľݽ
ױǾûлеı飬ĽعŨڵʣɻױ⼸죬ڳԷʱĽͽ鷿ɽգȴôá
ոӯӯС˵˺үھˣȾơױ漴ڡ
վٴο⣬Ľع漴ȥʱ̷ΨͬƾͳŻүĲǣԻҪСһЩ

Ľݽˣү¥ǳõǸߣƹӭ˹ĵĽݽҪСȥô
ãסţϴӺߡҡҡ֣Ľعٵ¥ȥŨľķƮɢüͷ𣬲ÿҲ֪Ǻ˲پơ
һƬڰĽعƿ˽ȥ
˭ҶǾĿڣۣɫſڵϤӰһЦ˲ֱۣ૵ˣôҲˣϧǶˣٺȾˡ
ǰĽݣǲܺˣͷҪʹǧԽһһжá
үҵĻҶǾ˵ţȴоǰĴ˹漴˦˦ͷҡεվϧڵ̫ã˫һ飬ովٿһԵĹӵȥ
ȶˣĽعӰٵһҶǾ˻ˣүȥ
ǡͳĴ˹˲ɫװӿٵĴӽӰһ漴ڵϵǧԽүǻعȥˡ
ǧԽһ۹ɵĽعӰĿţƺҪݿ̽ͷع
ֱ˫ȵʧˣҶǾۣԼܲеΣˣҲؼȥ
ĵ˵ͷĽعֱһᣬǰҶǾһԾٵıʧҹɫ
һߣӯӯոȼ򣬺ȻǰӰһӯӯ漴䱸˭
ҡīӰɤͰɫĮȻĿһԵӯӯ㣬֪ˣ
ͷһӯӯļ£ӭīӰߣڵӯӯԸܳͷ
īӰۿ˹ȥеĴƿӵӯӯУܽǹҪͷӳͷǾС㣬Ϊ¥ҳϣҩӸľ棬պǸҶǾСжģ¥ɱ㡣
ǣӯӯ֪ˡԥĵƿеҩ̽У˲ʹƺǧذһһĸϡ
Ƭ̼䣬Ѿ԰ݣӯӯվֱĻڵϣܲסӣĹţȴôҲһһľʹࡣ
ԺӺȻŲӯӯʹ࣬ҧ촽ԼڣҰֽѾ亹ʪ͸ӳߺ޵ӵ
ˣͷʹھͿʼʹˡԴҶǾ͵͵ĿڣɷίСһţĿԼĽعոջѣھƾƺͷʹƺҪˡ
Ǿƺʮ㡣ε̾ϢţĽعҶǾӣڴϣ˯ãȥ㰾ѾƲ裬˯
ãˣҪһ㡣ãȻĵ˵ͷҶǾֻۣоԴ˵ţƬ̾˯ˣƺ˭ιˮֻ˯£ֱ콥
ͷʹۣҶǾоԴƺѹһ㣬ʹܣƺһţʲôجײǽ
һֻϣƽͷʹüͷٺѾƲ衣ĽعɳƵĿڣһҹЩɤƵܡ
ҶǾڴͷסĽعֽ˹ѾƲϤ˶˲ǣɻһСٴεסĽع֣ȴǱĴС
ˣһҹû˯һֱůɴ˿ȴʯͷһ䣬ڵҲɳˣѵһϡ
û£ȹһᣬȻԵ࣬ɫĺܡڱְλҲȥϳˡ
ˣȥϢɣѾûˡҶǾ´ĽعӣĿǷĿڣɫ磬ȥ˯һᣬȻȥн𴲡
ðɣҲ˯һ£ȥ硣ͷӦ£ĽعͳſڵҶǾƽӣתһҹߵƣԺȥ
ĴԣӯӯĨȥ۽ǱˮԹߵĵĿ⿴ҶǾӣҹʹΪԼҪʱȻĽعֵӡ
һ̣ԼҹĽعô׿һУ¿ʼʹһҹʹڱǽǣˮϣȴæµҶǾ˹С˰õѾƲιһҹ
ϴ˸裬һҩʹ׵ʧˣҶǾˬԺȥȴӭ߹š
ɯҶǾɻĿױɯô
ˣʶһȸǵķ飬һͬȥױĿڣǵĿⲻźۼɨҶǾҹ˺ȵĺǱӾﱧģڳţϣⲻ
ͷҶǾ˼ĿһɯЦðɯһᣬȥ·ҹ˾ƣ·ûü¡
ȥɡĵ˵ͷɯĿҶǾ첽ԶȥȻһԵױʵ׸ðһ䣬˺Ľݽĸ𣿡
ͷ˸ܺãһΣ˾ͲΪһױĿڣƺͻʻ
ĸãôҶѩҹӵǣɯĴĿ⣬ѵպҲҪͬһ㣬޸һԼûиˣȴ˼˼һˡ
ӯӯϢȥ֣հɱɯܻԺҶǾٵķԸţע⵽ӯӯ԰׵ɫ漴Լȥ·ٵɯķ˹ȥ


ڶ  ڰʮ Żɱ
̷ةฮ
ûйø̷ΨͬЦţҶļ򣬼ѾҶǸȨƵҶӣȸڵһͳӪľϽҪٽЩĽعǰľɲ𳹵׵Ļߣǵ˻ȥ
ɨϵһҶ˵ͷø֪ˣҲŽʮʱ׶̫󣬷ʧȥġ
Ļ̷Ψͬ͵Ŀ⿴ſʵҶͬŽ֣ҪЩʿ;ٵκ;أøһ
˵ţȻܼҿٵ˹̷Ψͬߵү̽ӻˡ
ˣȻȥɡӻ֣ǲ¹ܼң̷ΨͬЦĿڣϧЦôԵα䡣
ǡ˼ĿһۣҶӦ˳ȥͬԺӭ߹˲΢˲伸оĺȴṦõĸ֣óľǸ١
ةฮҶ뿪ǾĿһܣһٵԾһԵܣκӣĿլ
Ƭ̣ȴܼҲæȥҶȻһЦܼ˽ӳ漴ǵ
ƹ֣ȴӽһҵ̣ٳʱȴѾǻةฮķ򣬿ҪѾȥˣҶһ۵̣ȴһͨ׵ꡣ
׵Ҫ׷٣һ˿϶ǲˣ̾Ϣһ漴Ӱ˳޳ӰȻڽ˽ϵȺлš
ɯȸḶ̌ҪȥζǳĻ¡ҶǾЦָһԵĽ̡
ãǽȥͣɯȻĿⶨȺһĨӰϣȻͷܶҶӰȴȻУҫ۵᲻ƿĿ⡣
ɯվ̨ϣûиҶɻͣ½Ų˳ɯԵķ˹ȥһĨЦ漴Ⱦüң硣
ǾϤĺҶ̧Ŀ˳ķ˹ȥȴ峿͵ϣһƬУˮܽأ鶯Ϣ
磬ôôакܶҪæ𣿡̨ףҶǾٵҶ˹ȥܵĸ첲
մ顣ҶǾЦݣֻое˼ʶϣһ˲·նһ㣬лΣ
Уɯ䡣һڣԼɯҶǾƤգ۾ҶӣɯҶڣȻͲû˸Ǯˡ
㵹ǻơЦţҶεĿƤҶǾվŲһԵɯҲˡ
ɯǽȥΡһɯ֣һҶҶǾЦŽ˽̡
λСҪʲô뾡ܿµΣøСǿһ¡һޱȣƹ̽ղζС˳
ţҶǾʱһ⣬ôʱ䣬ӦѾźˣǧ㣬뵽硣
Һøո·ϣ¥ʱѾȻĽϢ˳ȥȥүһˣʱɯʹκε⣬үڣͲҪͶɯΡ
ƹģ֧óҶĿһԵһ֧ϣɫ񣬾Ө͸ǶŽһ÷׺ɫ飬ʧ¡
ƹĽеӵ˹ЦǺǵкӹ۹⣬ǱƯһ֧ȻЩλȴǼ¡
еӲҶǾŵ˿ϣҶ΢΢һЦϲƹĵ֧Ҫˡ
ƯûоӣҶǾֻ̧Ŀ⿴ЦҶͷϲЦ
ɵѾͷʲôÿҶ϶ͣҶǾӽϵһԵĽŵͭǰԼϲ𣿡
Ȼϲġīڵķ˿䣬ε׳еĸ£ҶǾһЦлл硣
ɵѾͷղȴĶˡžӰҶЦȾһ˿ǣʱҹҹߣŻüǳ顣
ҶǾЦһĸоҶǣعһЦһڿεɯڽܵƹģҶǾ磬ͷչ
ʲô
£һǿٵĲĴҶٿĽֱӣ㵵ĿŵЦ߹ȥҶǾƬ̺͵ĻعҶʧЦҡͷȻſܿɶˡ
ɯӺƯ°ɣҶǮˡһɯ˵ţҶǾ۶߹ҶһЦ
֪磬ովȻʱҶ֮£û飬ոǾյһǣȴͷһɨգǰ·εļ֪һֱվԡ
ǣǿЦɯĿʧĿеӣڣĿ׷һֱǾӰһһЦǣϵı顣
һΪѡӣ嵽ͷϣݸ鼴ʹ˵Ҳ׵ģǾΪֳôƲԼĸ顣
ضǰ˼£ŻԼѹǣȶҵ׷ԼõӰϲЦΪ
磬ǶѡˣӡţҶǾЦɯӴϣĺƯ԰ɣ硣
ǺܺÿҶº͵Ӧ»ĿȴҶǾЦϣȴ˵һ
ҶǾ΢СĲĿ⣬ȴһ˲䣬ɯʧ漴ʲôȴЦĿڣ磬ףҺɯȥԷɣһϣöˡ
߰ɡҶȥҶǾǵɯҲ֮˹ȥͨҶǾɫһĿٵĿܣȴɱүûе¥ôжˣ
ǾŹߡҶҲоܵҶǾеĿڣƹǵӣȴ˲䣬ĸɱִһԵΧǽԾ˹гɭĹԡ
ǵ¥ɱ֣ҶǾ𾪵һ㶣ɿɯ֣¥ˣЩɱֵĿ˭
ʲôˣҶһγЯ佣Ŀ⿴ǰĸɱ֣ϢϿȴõĸ֣˲ѾʲôЩ˸Ĺøɳġ
˲࣬ҶĺǾŹߡ£ǰĸɱȴѾĹ
ҶǾɫٴɯַһȥӵĩȴȥǼҹ꣬Ҳ¥Լֵĵط
һãƲˣĳʲô£˭ҲֲϣȴǸ޸֮СŮӣûܽͻʹɱƵϡ
ֻҪү֮ǰõ¥˶֣Ϳ˳ˣΨһεȴɯҲ벻ҪɱȴԼ
ٵıţҶǾڱѸٵĴ˸ƣһʱ䣬ڰ漴ӰҶǾһۣĳǴɱ
˿е־漴˳ҶǾɯǰܽӰңҶǾһȻǣȴɱ򶨵ɯǸùϧȴ˵طʱ䡣
ɯǿܡ԰ɫҶǾɯ֡
Ӧöɱ֣óȻֻܿΣաɯҶǾ֣һЦǵĿңǾΣգԼܿҶӱضᱣȫ
ɯĿ΢΢ĲţҶǾεĿݳϿҵɯʹû¥˻ҪɱϾͻʺһϵ㣬⣬ǰƾͻ֮仯š
˼ţȻһĽҶǾһɯӣٵԶȥǻǶ㵽
һܣȴҲ˱һ
ѹ͵Ĵ˹ҶǾܵ̾ϢһȻ겻ɢǸոǰΧǵˣӦþ̷Ψͬɱ֡
ȴΥѰ˼ҪɱȴԼǾСġɯٵҶǾӣ첲ȴѾѪ졣
¥ɱȴǻ˲ҶǾΣҲ֪ܱ¶ԼĹ漴ڡ
ǡһԵһɱ漴⻰˼һٵĵĵڶι
ΪڣԺһ汣ҶǾ˺һ棬ȴҲȫıҶǾݡ
˸꣬Ʒ΢תһԵ־Ȼмܲס¥ǿӲڽ£ȴǰѪһոսӰ˿ȴѾһ˵ϣһ߱ʬ塣
ҶǾһʾ⣬ǿԶˣȴ˲䣬һĨӰٵķԾǾ
Ҷ¶ݣ漴ǲɢ̷Ψͬɹɱ֣ɲ׷ȴյһĻ
Ҷţ޳ӰҲ˲乥赲´ɱĵ¥ɱ֣ҶǾɯ˵һԣҪʤȴҪС
ҶǾʾɨ¥ɱӯӯд˸ƣʾɱԼҶ񣬶漴ᣬѸٵĴɱɯ

ڶ  ڰʮ ˼
յҶǾʾĿ⣬ӯӯ˼һ䣬ս΢΢Ĳһ£ǽ˻֣Ҳûл·Ļˣ֣вʡ
ԥ䣬ȻĴ˹ҶǾһɱʯ䣬ӯӯһᣬĽٿĵת˷ȴҶǾؿڡ
ҪɱԼҶǾһȴӯӯ˲ٵһŤתȴǴķ
ǾǧԽĺƷӯӯһֿٵҶǾӣһĲƣ뵽˰ȫĵطǵĵǾû°ɣ
ԭҪɱԼҶǾ𾪵Ļع񣬿ǧԽǵ˫ҡҡͷû¡
ɱɽĻҶǾǧԽĿڣɲǼ䣬ȴİ漴ļս֡
Ѿʧȥ˴ɱɯʱҶǾԸ¥ɱǶһۣ漴һϤȥӰһΣʧ˵
ӵҶٵ˹ĿⵣǵҶǾϣǾûˣ
ˣүڣһôùЦţͷȴǸӵԥһɯûһȴֿʼһҪβܰɱɯ
㻹˵ƽ㾫ĺܣովȻɵɵ̿ͽ̹ˣ֪һ¡
ǧԽźۼջ֣ҶǾĶͷһ˲䣬ŵʧȥֻţˣضһ
Ȼɱֲģȴͻʹ̷֪ΨͬĻǵҪɱȴɷΣû뵽ǾͬͻʹһţȻ࣬ûг¡
û¡ҶǾȻͣ»ɫһ԰ףոɱʱɯΪ˾ֱϰһ
ǾˣǧԽҶͬʱǵĿȻĬµҶǾĿⵣǵɨȥȷûзκε˿ڣһ
ɯˡҶǾһ仰ٵƿǰˣɯ˹ȥĿĵѪϣɯֱ۴̵ĺ
û¡űѪȾĸ첲ɯĿԽҶǾǵӣ绪׿ӡ
˵Ѿ֪ҶӶǾĹϵոΣһ̣ɯ˲ףõүҲߵŮӣһ˲䣬԰ҵɫʢǵ˫ۣɯȻΪʲôǾ˶ߡ
˿ڴ̵ĺҪȥֹѪҶǾִɯֱۣѪ˿ڣҶ磬Яҩ𣿡
ûСҶٵ˹סɯϵѨǰҩ̣ȥ
áҶǾ˵ͷɯȥϵصѪһһҶǾУ̽ͷǷģһûлᲹˡ
ҩ̵ĴٵİţҶǾ͸һۣ˿ڱĻҪһЩ˵˽Ǹ첲ˡ
ǾҪˡҶҶǾ֣ĸüͷⲻĴ
硣ҶǾҶ֣һԶĽ磬֪һ书ģ˽Ͳˡ
ɵѾͷҲĿԡĿڣҶһЦԣҪˣѾˡ
磬ӦңȻһͬɯعҶǾסҶ֣ĿɯעҪԼУô֮ǰΪ顣
ǾҶɫһ˿ɯԼĸ飬׵ǾȻҪ
磬ˡҶǾĿתԶӴ￴˹ȥɯȴѾۣ԰׵ɫҰܳһƬƺʱҪʡ
Ǿ֪˵ʲô𣿡ҶҶǾӣɫĿڣǾ㣬֪ǲøȥֲ
磬ֲֻǸһο磬ˡҶǾʹıĿ⣬ܿҶȵ˫ۣҲΨһܰοɯˡ
ҶҶǾճĬĵ˵ͷľİôԸȥ
ǧԽ첽˹ʱˣҪˣǵȻعȥˡ
ɯҷ㡣ӱƵĶ㿪ҶߣҶǾٵſȥɯ԰׵ɫͷӵĸӣΪѾ뵽˰ɱİ취
ѾȺãҶǾɯȴԼһԵҶòã
һҶǾҶĿ⾶ԵҶǾȻһЦĵһɻ󲻽ǧԽү߰ɡ
áǧԽǣӦ»ǰȥ
תȴȻ˹ǰҶǾһ粻֪ʱ˳ɯΪʧѪ˯Ҷļϡ
һۣҶǾҶߣȻתͷ»үȻȥˡ
һȣ͵ĳ˲俥ʹһ˻ԶڶȥϣҶǾֱӰٴεĳ鶯˱ӣɱţתʧ˵
һ·ڣҵĴҶǾԸ룬ȴ糱ˮûؿڣѹֵܡ
һĺҶǾһԾ͵ԾһԵĲݵ˵ȥٵķԾţ˴͵˲ݵϡ
ҹɫĽ٣һƬĺڰҶǾӣܰɱΪ˺ܶ޹ˣֻһƿУ԰ɱɯκ˶һȴҪɡ
ţҲɯʱǼᶨɫŶĿ⣬ҶǾͷϥϡ
ҹɫҶĿŲݵһŵӣͷĳʹ̾ϢһȻ˹ȥĽҶǾɪ˻ɵѾͷ
ϤϢϤĻҶǾ̧ͷҶϧݣ۾һᣬˮ˷硣
ɵѾͷ´βѶƸˡҶ̾ϢţҶǾ޵滨ݰԼؿڴˣ·˻ΪŮ
硣һҶǾҶӣ磬ˡ
ˣȥεĿڣԶŲ£ҶվӣҶǾ֣ȥˣڶûԷ
ڵϣҶǾ̧ͷվҶĿڣ磬ˡ
ܵһЦ漴ҶǾᱧҶʧЦĿڣ粻ߣ㻹˭ȥ
ǾὫĽģһӶ֡ĵҶĻҶǾЦţһжģպ󽫻ƽ
˭ƸŮˡЦҶǾҶûĵ´Ĳˣһȥ
ЦһҶǾʮ촽磬ö𣿱Ȫ˼䣬Ҷ׷ӰҲᴩԽǧ
Ҳ᲻ö㰡ᱧҶǾһԾҶǾؽ
ðɣΪԺ󣬽컹ҪȥġЦţҶǾ˳ҶĻۣҵ˼Ժ
ϵĵƹ⽥ҶǾۣɻʵ磬ôҵҵģ
ɯͽ˹Ҿ׷˳·ˣ˵иѾͷű߿ȥˣҾһ·˹Һã㶪·ϵƥڲݴҵҲҲ㡣
ҶЦţڳ־ҶǾϣǾٹЩʱ򣬵һе鶼ʹԶһУֻֻ˵
֪һֱŬ֣صĵ˵ͷҶǾЦţָ̧ϵĴϣ磬ǾҲᴦһеˣǣҵ뿪Ӵ˲ٹǵ
á㵽ˣɡӦЦţŨܵĻ飬ҶҶǾȥɣڲĽع档
Ǿףȥ磬òáȻһЦҶǾһܣȷһƬ£ûһˣ漴ţٵҶ˫
ݵһЦҶӵסҶǾӣͷļ۵ǣֱ˴˶ܺˣŴϢŷֿһЦ޳ָҶǾ΢΢׵Ĵϣȥɡ
Ƕҽȥˡһͷֱ˴ţҶǾҹɫȴ޳ӰջĿ⣬Ŵ󲽵ǰԺȥΪͶպŬļǿһеˡ
ԺҶǾһԵӯӯ첽˹ȥӯӯյ鲻κˣ㲻Ҫһ𡣡
¥Ҫô죿ӾҪˡûлԼӯӯٿ˿һ˲䣬ϧһдɱʱп˻ɣҺúǧԽһ˹ӯӯ˳ƹǧԽ
ûһɱպĽԼҪµĿһУñ˵һУͬǸɱꡣ


ڶ  ڰʮ ս
еӣҶǾҶڷʱ飬֧ȴ˵ãվԶĸ顣
ٶ룬ҶǾСսĽع鷿ȥױ𣿡
룬ױͷӦ£ҶǾĽع鷿ȥĮϲ¶һ˿ɵı飬ϣ֮󣬽ͷ˿иý
ţҶǾ͸˽ȥĽعרעĿеı飬ɫ棬Ŀţȥյ֮顣
ƺҶǾߣĽعȻ̧Ŀ⣬ҶǾײһͬ͵׽һ㣬ҶǾһ㶣ﴽЦˡ
ƺһ˲ȾЦݣͷһ£Ľع漴վſ˹ȥЩү˵ܵ˾ţ̹Ҳ֪ܡ
Уֻһ㾪šҶǾЦЦƵĿĽعˣʲôʱҲѧȤˣ
Ҫڰб𣿡ĽعԹ˵Ŀڣպƽĸӵգ˱ҲԷ
ҶǾһ£漴ҡͷҪˣʲôڣˣҽһȥɯ
ã빬ͷӦ£ҲЩү˵
ʹ
ȻоŲ࣬ƺǧͬտһ㣬ȵĴʹƤ
ĽعԽԽĽŲͣ˲ӣתȴҶǾͷ֪Щʲôɫ㱾ֱֱײĻ
ˣôˣͻȻײ£ҶǾ͵ĻعײʹıӣɻĿסӵĽعúõͣʲô
ǰҪһǽҲײȥˡסûĽعЩ㯵ҶǾİǳЦʵڲ˼
˲Ȼͣ£ôײֹţҶǾٴɻĿĽعڶε٩ˡ
ԶԶĿǵĿһǰˣǧԽɻͣ²ӣʲôʱôˣ
үĽݽǰ档һźС̫Ŀһۣ漴ڣǧԽǸ߲Զ§һүˡ
Ľع漴תĿһ߹ǧԽϷʵɫ䣬ү
°ɡǲ̫࣬ǧԽЦȤɯһֱڵţǵ
үҲ֪ڵţߡûˣҶǾĵǧԽһۡ
㵨ӵԽԽˣҲ֪˭߳ġյۣǧԽһЦĵӾݳġ
ԶԶĿվڵſڵȺõɯҶǾһĨɬЦݣٵ˹ȥôˣӻûأ
ûˣһС˰ˡԼ첲ϵĽˣɯЦţĿɻɨҶǾķϣͷϵȴǹǳӡ
ǽ˵䣬ҪˡһվڲԶǧԽĽعҶǾٵɯĸ첲ȥÿһȴʹ߹
Ҳȥ뿪ҶǾǧԽͬĽعŽһǽ֮Ĺȥ
ʱ˵ѾˣµĩҶǾĿڣɯЩ԰׵ݣ˳ûʲôģ°ɡ
Ǿɯһ㵵ĿеӣԭûдҪ͸Լ
㲻Ҫˣ͵ɡҶǾվܿɯݵݣֽӲŨܵķ˿֮䡣
նϣնϻɢҲ˵պͿϵĶҩ͸ͷƤ뵽Ѫ֮Уպ󣬱жҩɽ⡣
Ǿлл㡣ɯپܾҶǾ֣૵һһӶӵģΪѡģΪǾҵġ
ЦţҶǾĿ͵ϣΪǶѡģҶǾ֪ضκӵһպʹҵӣ鵽ϵնϣȴҲκ֪ε˭͵ġ
գû֪գҶǾôģееʶͣǰͷϵϡ
ˣ㷹˶ˡĿڣĿһ˼ҶǾ⼸գˣﶼɻˡ
°ɣҲԡҶǾӻ֣ԵڴߣվͻϢˡ
֮ȴױ첽˹ˣﴫϢɯΣ˽һ档
Ŵ͵һҶǾɫʹĵ˵ͷױأ
յϢʱ̾ͽˣ»ͷ˽ȥױٵĻش𣬡߰ɡ
áһ棬ҪΣҶǾأصıǲΪ֪κ
ŻʹɱȥҶǾٵ˽ȥɫ£ɯɾЦţܽҶǾ̧֣Ǿ
ڴߣҶǾסɯ֣Ŀɨ˿֧ɲŨڵķ䣬𣿡
Ǿ˵ʲôɯĴϢţĿɫĪҶǾ˳רעɻȻԼһЦǾȥˣֻҲҵȪ֮¡
еնϣնϻ꣬նҩɽ⡣һѡ̹ǣҶǾĿɫ𾪵ɯĿڣӵȴǵ졣
ǾɯҶǾٿ˿ڣ𾪵Ⱦϸӣֻ֮оͷһʹһѪ۵һ´ӿ˳ﷺںڵɫ
ҶǾصתһԵĽСĲɯǵѪԲ޷ѡ񡣡
Ǿֻһ仰ʹɯȻץҶǾ֣еĿڣһпйأ
еָ˭ҶǾ˵ͷǣΪ˶磬Ϊ˿׿һУ޴ѡ񡣡
֪ˡĿڣ΢ЦȾһ˿İɯɫҵԻպǾҲ㡣
ҶԲ㡣ҶǾĿڣĿεĿɫ԰׻Һڵɯ
Ǿʹû㣬Ҳ̫ҪɱҵģϣҺܸˡƽͻȻһʹɯҶǾҲΪʹ͵սǾֻһҪ󡣡
˵ʲôҪұضɵġˮҶǾűʹЦ˵ţһֻĸĦʹֵӡ
ǾӦңÿҵļգҷǰһΣɺãڽʹţɯڴĿҶǾϢţȴĻӦ
ãÿĽ죬һöһ죬ҿǺСģÿһֻ꣬һ죬ҲŽø㣬ʱ䣬㲻ЦţˮȴŰĴ˳ҶǾʵĿڣɯţöһ档
ǾҪһ͵ҶǾ֣ɯϢҡҡͷҪȥҪ⸱ӡҲֻϣļݡ
ҶǾڣɯȻסҶǾ֣ڶߵʲôƬ֮ʹڸֳһĨЦݣƺջĵһ
Ǿյһ̣ް㽵٣һָ̿͵ĳһסӣƮݵ˵ȫĵطЦݽ㯣ձϣЦȥ
ոϢֱ͵ĵҶǾ͵ľѣŵȴѾıۡ
Ǿϻεһ̣Ҿ֪һУܻŵĿܼûУԲҪΣҺܸҵΪǴҸ
ɯĻڶߣҶǾۣˮӣԭҲƭˣһεսɯ֣ҶǾЦţɵѾͷΪʲôһ̣֪ԼȴȻʵԼ
֪˶ãֱ̫͹ŮæµҶǾվһԣʯĵãȻĿǰһС
ɯʵ飬ôһжܴˣһûۻү߹İɫӰǳʦ
ԭΪүͽ˶Ѿѣһ̲֪ԭԼվоġ
Ц˷ݿɬԼֺγһףȴĻǵıɯʱԭģʼն
ҶǾһƽɯģһͶ뿪һУƽûթûκͱʹǻὫĹذԱߣ㿴Ҹ
ǾҪ̫ˡǧԽ˹ЦҶǾеĿڣϧֻȥȴҶǾٿ˿֡
үû£ȥˡҶǾĿڣһǧԽ̾ϢһԵתȥ
Ѿ֪ʲô棬ʲôǼ٣ȻͽԼݣ֪Լǵ֪ȻΥ˼Ҳάǵȫ
ɵҶǾȻףԼһжǿЦǻѾıһУҪά 


ڶ  ڰʮ 赶ɱ
Ǿɫ԰׶ҶǾĽع漴ӭ˹ȥеĿ⿴һ˲ͬʧ˻ҶǾǾɫãȥ
ˣǻкܶҪæԼȥˡرס֣ҶǾһ۵ǵĽعҡҡͷ漴ȥ
æµŴõϲƷĵ߸ߵĹϲϲŻɫĻ
ҶǾԳĿǰһУԺֳ︡ɯǰİݣӾܵ䣬ƺſһЦ
˦˦ͷҶǾһɯסĹŲ͵ļ˲Ź񱼶ȥӵĽͷ׵Ʈѩǽ궬ĵһѩҲ˲䱻ᡣ
ѩԽԽ󣬸ոհɫ㣬˿ȴͬʵȹѾѩӡʪ͸ˣҶǾɰţֱײһůϤĻ硣
Ȼȥ˵ҶٵҶǾӣӵһԵǾ㻹ðɣ
ǵͳеƺ֮дůҶǾ̧ĿĿҶˮˢһݵӰ̼˽Ļ硣
ӵſҶǾҶĺ󱳣йܺʹࡣ
硣֮ˮˣҶǾĵ̧Ŀ⣬ˮʪӾҶļϣ磬ûˣֻЩܣƺһʱʧȥ˺ܶࡣ
ɵѾͷжڣһֱߵģͻʹ̤һ̾ע˽ˣǾҪ̫ˡ
ҶǾҡҡͷٴεĽ§סҶӣۣ磬ϾֻǾûκεƭ
ǾָʲôҶһ׵ĿڣƭΪͻʹ
С̧ҶĴϣ磬Ҫ˵ˣҺ˯һ˯ûˡ
˯ɣٽ㡣Ҷ´ϵС˯µҶǾ׳ʲôΪʲôһʱ֮˵㲲
ҹɫ£ҶǾ˯һʱȴİķ䣬ҶǾɻĴӴܡ
ĿȻǽϵĻϣڹǶһδ͸ɽˮֻǶʲôʱլӣ
ƺǸӦҶǾѣһӰ˹˲佫΢΢¡
ˣԵ㶫˯һˡ̨ϣҶ漴˹̧ĸҶǾ׵ۿЩ𣿡
ϵᴥУҶǾҡҡͷ磬ûˣѩͣ𣬶磬ȥѩ
·ĺܡҶЦţһԵ˹ҶǾãʵʵǣȥ
ѩͣˣѾɰããһƬһƬѩ£ҶǾվſڣ¸о
ǾվһᣬȥѳԵĶ˹ǳǳЦݣҶҶǾͷ漴ȥ
ŽԶӰҶǾ΢΢һЦ߽ѩӣСһѩ֮УȴֻжɯͬѩһĴԼ磬ǧԽĽعȴơ
ɯѾˣάͬɯһά磬װ׵ġ
ǾеʳһԻȵϣҶٵҶǾȥְɵѾͷһʱܰ
磬ʲôʱլӣǲ׼ݲؽҶůҶǾüͷصļЦš
ֺ˵ˡҶǾЦգҶ̧ͷϣǰЩµģӲ󣬲ѾˣպǾͿסˣЩҲ˷ӣڴţպȥҲиطš
磬ƺǸˣڸصĳҲзӣԺȥˣһסһط徻
ЦţҶǾǵıҶĸ첲磬öȥԷˣˣҽ컹ûȥء
ôˡҶһЦϾҶǾæµЩʲô
ЦҶǾɫеҶСֻĻ·磬ʲô
ȥˣôȥۡεĿҶֵС֣ߴٵȥҰѷ˽
ȻҶȰ裬ҶǾɼᶨҪȥ磬ȥ˯ɣ㶼չһˡ
ǾȥôˡҶεĿڣǿ˭Ҫִ
ãˣȥú˯һԺԽԽӡҶǾЦĿڣҶӣӡһǣһӯԾΧǽƬ̼䣬ѾʧڰããС
ܺܰҶǾٵ¥լӸ˹ȥӰܵİӭ˹ȴϤף漴ֿٵ䵽һԡ
ҶǾٵҶȥһƬȴŵƻ𣬴绹û˯̾ϢһҶǾš
ǾôʱˣҶеż㣬ɻĿվſڵҶǾīӰո̼
硣ҶǾڣҶ࣬żɽĵɯһҶҺ̷ΨͬƱػͻʺڵķûսҡ
ǰ̷ΨͬҪ⵹ǿԸһպӵСжˡ
ҶǾ׵ۿҶ̾Ϣһ֣ǾǴԲ㣬ǣ
磬˵ʲôأĸԸҪ磬˵ˣ̷ΨͬʲôûɫѹգȡᣬˣοһƣļôЩʿôᱻ۶ڣˣ֮˵ö֮
ҶǾᶨĿڣϵĻǼᶨ磬Ϊ޹֪ǱҪΪ֮ɻʹ
С㣬𡣡īӰѾ˻˽úú漴ֵĮ˵˽
磬ǧԽûУ׵ս𣿡ҶǾ̼ߣһ˲̼ůӣҶǾ̧Ŀ⾲ĿҶ࣬ҪĿɲֻǰ⵹̷ΨͬҪõĽɽ𢡣
ǾǧԽЩȻǷΣ켣ڻʲôҲܲʵɢүɰȴȻıһУϵ̷Ψͬᰵɱͻʹս𣬶ûκεжֻ˵ѾһУ̷ֻΨͬϹ
ԳһЦҶǾɯǰ˼̤һ̣ע˭ıΪһһжมˮ棬ЩȨĽڡ
磬ңүƵģҶǾıƽҶࡣ
û´̷ΨͬͻʹߵүϣͻʻӱϣʵƱػὫеƵǧԽϣ˹ɣǧԽͬģĽعıȨӦþҪ˾ʱҶմȰ̷ΨֺͬͻʹᣬһıλĴƾͿԳɹˡ
Ҷ侲ķţڵǧԽȴѾ;Э飬ȵ̷ΨͬҲܻʵۿʱضΪʱǧԽ˳֮ʦʱ̷ΨͬıϣǾͻȻ̷ΨͬѾˡ
磬㻹©һ㡣ҶǾȻվŴããѩһЦͻʹûʱǧԽӭȢͻʹһͻʳףǧԽĵλӵбϡ
Ҷһ漴׹ҶǾǸΪүȻΪӪƵ޷졣
ǣͻʹɯŮ٣֮ǰġǰЦݣҶǾͷһεĳʹ
֪ͻʹϻΣ֪Լȴɸֻ࣬Ϊһ̣˽һأΪһΰϵ顣
ѡԼ࣬ͻʹֻΪ뿴ŶҸٴεɬҶǾһЦĨȥ۽ǵˮͻʹѾǧԽ˽ӻȸǣͻʹֻһǰȥûκ˻ɡ
˿϶ǧԽţֻܵһǰȥҶ࿴ҶǾҪοȴ޴ӿڡ
ǣǱضšҶǾһЦǰֳһĨɫӰƮݣƺڳ֮⣬磬ҲʶǰҶҽ黭ʦ
ȻҶʵЩ⣬ǰҶңΪ̽ҶҵʵɫӵҶĿתһԵīӰ¥Ǿҳ䡣
ǾһΣ㲻ҪˣᰲźһеġīӰ˳ȥҶĿⵣǵĿһԵҶǾӣǾὭϿɺãдڣһжҪ䣬翴ĳĽعǧԽǶȴһڣʱ뿪Ҳͬģһжٻȸ
磬ҲһҲĶǣСҶǾҡҡͷᶨ̧Ŀ⣬ӭҶൣǵɫһЦ磬һᱣԼģͻʹҴӦ㲻ˣҪȸǡ
̾ϢһҶεĿҶǾɵѾͷɣҪԼ
磬ˣһúõչԼġЦҶǾתٴεĿ⣬ʱϺŻȥһжָɴůů
Ľݽ
ͻʹϢĽعϵѾǧԽĹæµ
ҶǾһҹ飬ӯӯ֪϶ȥ¥ͻʹһ¥Ҫһˡ
ң£ѾģǻһɱָеĮ
ܺΪʲô֪ʵݣĹǣ˰̵ݴ˿ԵӵɭӯӯȻĿ꣬Ƿ˸ҵģһǱүĹѰͻʹһе·ͼʱѾʵݡ
ΣĿڣûһ˿ı飬һУûҪŻȥġ
÷Ľع𣿡ƺһۿĮĸ飬ӯӯĿڣɨɫҶĽعѾû˸飬ʵҲÿĳĽعѾİҶǾֻҪˣˣһֻصԭ㣬Ľع谮ķˡ
ŵĿ꿴һӯӯҪʲôҪ
ûǺˡҡˣӯӯĿڣǹͬĿֻһˣֻҪһǰվһע⵽ǵĴڣΪֻǲŻΪǲǵġ
ɻĿڣЩӯӯĳӣҪıѵ¥׷ɱ
赶ɱˡѾ˶ԲߣӯӯЦɱᣬͻʹ̫ҽ鲻ΪеնϣⶾҩûͿϣϷ˿󣬻һһ͸Ѫ֮Уգǻ٢ҲȲˡ
ϵĶҶǾµģúݶŮˡ˵ĿڣһԵӯӯҵֲҶǾļıǧԽͽҶǾ
һĽعƱزٶҶǾи飬ʹҶǾıѣʱɾĻᡣ
ɹŭӯӯɫӵˣ۶㣬ǶҶûκεΣգȴܳɹĳǺ֮ǵŮˡ
ҪôվͷͬӯӯĽ飬Ǻȷʵȫ׵İ취պ̷ΨͬһͿԶڽǰҲ֪һŮˡ
ȥ̷ة࣬Ѿ֪ͻʹϢһΣѾǱ˻ʹϤΣһΣ϶ȴ̽ͻʹ࣬ʱŴ򶷵ͬʱͻʹϵӣֻҪŶκһˣǧԽĽع˳ȥʱһҶ޹ˣƱ˻ǽ
ӯӯһ˿˷ܣοɲǳĿֻͣҪһҶǾҲˣʱŻὫսΣţǧԽ˾ɱԶû˻ͬһ¥ˡ
ãھȥ̷ةࡣͷЦĿ⿴ҶǾӣ漴һӰѸٵʧڰãã
뿪꣬ӯӯԼȥһ죬Ϊ¥ĵǸŮˣҶǾʧ䡣
ҪľɱǸεƹģһ޶֤ҶǾȴõ֤ݣΪ˶ƺҶǾɱڣȻ˻ƺҲ˵
һĲ¥Ҳֻܲ鵽̷ΨͬһΣǰȫ⣬Цӵɭӯӯתӣҹ£һͬһʧڰѩؼ䡣 


ڶ  ڰʮ 粨
ʹ
ǾҶҵĴŮҶķԼСãǾû񡣡
㡣ҶǾǰӺݻҶǣҶңǼһֶֻĹҶǾȴףҶǵŹذ
ΪҶҽģԼʹʮŻСãǹĵģֻΪҶҵˡ
ɣ⹬ҪˡҶĸĦҶǾ૵޸ĽعǴҲûԤϵģ֪үϵ˵УǹҲûջʥּģֻǿ㱻Ľع
ⷬƽ˼ң˵ƽµҲˣǻʹ˵رĽݴ󽫾˵ǻʼҵү
ҶǾĿ⶯ݵĻҶ΢΢ݣȻΪʲôҪô㣬ΪһҶǾףҶǺޱİȻڹϤ˵ĻֻΪĵĹԼԼĴ
ɴ˿ҶǾǵȴպȥҲãүͶպƽĳʱһƽӣŻҸԡ
㣬ǾӦҶǾЦţסҶǵ֣ǵͻʹһү̨֮ͬĽعҲʧơ
ǰǾĽعķˣˣضὫǣϡҶǵĿڣҶǾĿӵĲá
ҲȰ˵Ҳ֪ΪҶңôҵģǾͻʹɱϢûб¶һּ⣬ȥ΢ɽˣĽعҲûȥ㣬ΪֻЩˡ
ҡҡͷҶǾӵļᶨԼľģΪЩˣһҪȥģһЦҶǾĵ㣬õˣѾΪҴһˣΪǺ󹬣粻ԴҲõģĽعүǾһ˿ڣǲΪҵġ
ǾͺãоӦ㡣΢΢ķģҶǿЦĴҶǾ̾Ϣһһ˿ǳȾüͷҶûһҸģˣҲȢ˲ԸȢ翤ֻСĮˣֻϣǸѾͷԼһ֪ˣҪһһӱȥˡ
Ȼ⴫ŲҶ漴˸ոյ˲ѾǸ߹ԼĻʹɡ
ү˴Ľݷ˹ȥĽݽѾǱߵȺʱˡС̫๧ĿڣͷĺܵͣΩ˹ݡ
øˡҶǾվѧ˸ת뿪˲䣬ͶҶһĵЦݣС̫Źȥ
ǾҶŲԶϤӰ漴һ޳ӰȻӭ˹ȥ
磬ôҲˣЦȾü֮ϣҶǾٵصȹСţǵҶĸ첲磬ȥү
Ѿͷ𣿶ƹŹ־øע⹬İȫɱȴ˷סүĹͻʹ֮Ҳ˳Ľסү
Ƕһ˰ɡҶǾЦţҶĸ첲磬Ҹոȥ˴㣬ܵңлʹ˵˵û£Ҳչ˺Լġ
ģһ˴ģֹһ㶼ֵѾͷҶЦţҶǾͷЦ˷棬ǾĲԸʱ뿪һʱ𣿵һжƽϢˣٽ
ббĿ⿴ҶҶǾ̾ϢһҶҵˣǰЩҹҪȥϣҪȥ΢ɽߣѵ˵ô۸
磬ȨǲǺܶŮ˶֮ͣңҲӵֱ
Ǿ㻹˽硣ҶʧЦſڣɫȾһ˿棬ʵǰգ˻˵ҵŮ޹УȻֻǸңҲνˣֻҪʵĴŮɡ
𣿶ǲǻǰȸǮׯ԰Ҳ׼ĶŮ޸С檰
ҶǾͣ²ĿڣбҶ˸ŶݺݵĹâ˹ȥҧҶһڵơ
ô֪ģ㵵һ㶣ҶɻĿҶǾ˭Ҳû˵ʹǾҲ׼Ȼ٩֪ˡ
ߣ˲֪ǼĪΪصһҶǾյתͷԵȥ˭ԼҵǮׯ¥Ĳҵ֮һ
յҶǾ뷢Ц԰һ굽ǮȥˣҶǾɭĶЦƹģ̴ԽԽˡ
ӣҲ֪ŮȸȥҲֻҶСŮο˾ͳ죬ر԰ЦǺǵŻԲĶӣƺѾԼıŮҵһ֦
ǰҶò˰űӼᣬǽҶҵ⾭Ӫݱֶ˷ݾͳĹְȷʵ֮ҶǾЦţĿɨЦӻ԰򣬺ȻüͷһȻļƹģƺǵһ¡
ӣʲô©ĵطʾӣ԰ľ壬ϢĿ׼ǹĵŮ£ġ
ƹѵ֪ҶѾѾ𣿡̴ˣҶǾƤЦⲻЦĿڡ
ģʹˣҶӸͲȥ翤ķլӣӣСŮ޹ȥԵİȫҲ԰Ҷһ棬ֻҪӦ缴ʹݸ߹Ҳ۸ıŮ
ƹϢͨ˵լǲǱǺլԺֲһԺĴ񡣡ҶǾЦĿڣȴ԰æͷһɻĵӣô֪ô
˵أƹǰҸպסһҹвġҶǾüͷһЦеĿɫ԰
סһҹլӵģô˵һԣ԰Ĩͷϵ亹Цǣǿӣ㵱û˵Ǯׯﻹ£̻ȥݵһ԰ŷصһ̵˳ȥ
ǾҶεĿ˼ҶǾԴˣ
ҲŲءεЦţҶǾһĸ߰Ȼʲô磬ƹ־˹Ұ嵽Ĺ
Ѿ˱ôˣ㲻õġҶЦţҶǾ֣˷Ĳ¡
磬˹ǽһĸ֣ҷһЩҶǾִĿڣһĴİȫҲΪ̽Ϣ
ðɣ㰲źֵʱҶӦ»Ŀ⾼Ŀһ˼ǵҶǾһʼ֪ǾڰԼ֣ϢĿ׼˵ڸعլӣ˵Ǿϲһĸ֣ǿĲ֧֣ѾͷױæЩʲô
Ц˳ŶԼʧҶҶǾ˻֣磬ʶˣ
߰ɣүĹˡҶεЦţ޳ָιҶǾͦεıǼ⣬ȥˡ
үˡ˸ոյ̬ȣҶǾԾĶ˷ԶΪպǻɶһ档
Թŵ˭ԸԼķĴʹΪ˱ȫԼĵλò˴һҡ
鼴ʹҹҹڣɲϣΪ˵ĹĨϺڵ㣬Ϊʵ۵ǲµġ
ҲˣùһͬԷǧԽɨҶǾݣ֪ΪʲôĸоԶΪͻʹ
ǾĴϻۣѾ͸еĵ֪ɯΣգȴɷδ̿жɡ
үÿˡҶڣͬǻӪߵ̫ǹøỳɵġ
ɫѾˣһͬǧԽ˵ţĿȴһԵҶǾϣӽŵһ仰ҲûУҶǾҸת뿪
ǾɡĽعڣЩҪ˵ͻʹϢһ¶ضңԼ϶ҪǣϣԽõȫĵطԶһС
д̿ͣ
ҶǾδü˵ȴҹɫﴫ̫͹ŮļȴɯסĹﴫϢ
ҪжˡǧԽվЦȴǻҷϬһӣǼȥ
ǣүһԾΧǽŽһǽ֮Ĺȥ
̷ΨͬȲҪͻʹɱϢýıҶǾĿ򴰻⣬е˶ţɵ˭˭
ţҶǾȴѾͬһ˿ٵɯסĹȥҶȴһߣΩ⡣
ҹɫƵҡҷŹ򶷵ļӰҶǾۿ˹ȥһĨӰϤꡣ
һĴţҪıɱȴҪʱ䣬һһ߽ļˣĿȱŷӵ׹⣬ϬһٵĻǰһԾڵȴǰɯʬӡ
ҶһƣҪ֣ȴȻҶǾס磬Ҫȥ
ҶǾֻļ˵ţǧԽĽعɫ͸֪ǵȴĻᣬ̷Ψͬ㾡ÿһȴ̤˱ƺõ
ɯʬ壬ٵͻΧϧ˿־ȴѾ˹Χ֮££ֻҪٴεĶòסʬ塣
򶷵־漴ӹһͷȴһɫںڵʬ壬ɫ䣬ʶĶ˳ȥȴһ˲䣬ʧɯͷϵΣһЦûȴ簵һ㣬ֱһԵ־
ҶǾɫһ˶רעĿǰĴ򶷣ΩҶǾҶɫȴתұе־
ǾӣȻ͸ɯˣҶɻ˶ѣһҶǾɫȴĺˣոһĻӦεģΪʲôо죬ֻ
Ҷ׼ջĿѯҶǾʱȴǱе־ϵѪ͸ںڣжɫ䣬ٿ򱻶ɯںʬ壬˲ҶĿվһԵҶǾ
ǾҶ㵵ĿɫĪҶǾȻµĶôܣƬ֮䣬ҶȻɯΪǾ˺ǾĹֹ
ɯعȥչѵ˵ǸʱǾѾ֪˻нյһĻԼȥչɯ֮ǰиο
ҶɫҶǾ˵ͷ϶Ʋ⣬ȷʵ͵ΣµĶҶǾĹǣٴεĿ꣬⻹⣿
޳Ӱ˶٣ҶĿҶǾ˼ת˳Ŀ⿴򶷵Ĵ̿ͣƬ̣ǧԽĽعҲᷢж־ʱǾݣ
ĿѾﵽһƣ˲жһɫС򣬿ٵĶ˹ɫ֮
һƬãã֮£ܵӰٿıڵסҶǾֿץסҶֹ֣ȥɱǸε־Ҫȣ齥ˣ⣬ӯӯ
ǾҶĿڣ֡
磬ȥҶǾִס֣΢΢һЦȻǰɫ£ҶжǵɫȴУ磬Ҳµġ
Ҷ˵ĳĬΪѾɢȥˣҪжܶĹĽعǧԽˡ
үжˣ֧α˶
ҶǾҶֵ˲䣬־ҵ˹ҶǾȻЦӼᶨסҶ֣ĵȴպķչ


ڶ  ڰʮ ү 
ˣɢǧԽٵһԹȥĿС־첲ϵϡ
ĺ֧ûȥ˴أ޵Ѫ˳˿һһε£Ѫ֮ȴȾںڵɫжļ
ǾʲôǧԽһۣҶǾ
áһЦҶǾҶӵ۹⣬ʾս֣һԵȥýεĩˣһ˳һ۵նϡ
Σ죬ǧԽʵ
˼壬նϻꡣҶǾƽĿڣҩǴϣɯڷ˿󣬶˳ͷƤѪ֮Уʵ˹ѪУձǶϻգҩʯȻ
þܵơǧԽĿڣҶǾдѪΣ۲Ƭ̺ⲻͻʵƷˣȥεĳ
үһԵİӦ»СĽӹҶǾеΣýú漴ս˻Уү¸ˡ
ȫΧȻҶǾɻĿ˹ȥȴڰ£һ־ٵΧ˹ŵΧס
үϳϵּ⣬ͻʹɱһĻ̷ΨͬЦٵǧԽ˹α˸񣬼ϳҲǷ£ϣүҪ֡
ǧԽЦţһܵľƣɫ򾲵Ŀڣ̷ةȻǷ£ȻҪʲô뾡ܲ顣
ҽȥͻʹʬ塣̷ΨͬһЦһӣȴһԵҽ漴˹ǧԽүȽȥˡ
ȥɡ߽ȥҽǧԽɱһ͹°ƺں̷Ψ̲ͬ顣
Ƭ̺ȴҽ˳ŵȺʱ̷Ψͬة࣬ͻʹࡣж캮ʬ屣ãҹѬҩԼʬĸá
ôˣү㻹ʲôҪ˵𣿡̷ΨͬЦţ𺮹˫ǧԽ΢΢ɫݣӵĵ⡣
ûϱΪҪ˭ͻʹǧԽһ̷ΨͬȻĿڣ̷ةѵɱɱԼɣ
ү⻰ͬ˵ɡ̷Ψͬһӣ˲һԵ־ٵĽΧ߿һԵǧԽһ͵ơ
ү¡ĽعһȣĿɨһԵ־̷Ψ̷ͬةֻּ࣬飬ɲָү֣κ˸үն࣡
Ľݽϵּ⣬үʱܳûбĽعŵ̷ΨͬȻĿڣеʥּһ£ڽʿּ⣬ӽү빬ֱͻʹɱһࡣ
ǡһӦ£־ɫɭվһԡ
ĽݣȻȥպ˵ǧԽתһԵĽع˵ͷ漴һתԼĹȥ
ҶǾͬϷһҡҡͷǧԽ̷ΨͬУ漴ĽعĲ򹬵ȥ
ҶҪȥȴ̷ΨͬĿڣһҶǾ뿪Ӱ̷Ψͬ˹ȥø
ǾүߵĽ˵ͻʹôģ̷ΨͬɻĿһ۱סĹתһԵҶΨһĵǧԽڰʲôֻʲô˶ɱͻʹ
ƺһնϵĶҩⶾҪŻᷢǧԽҲ֪ʲôΪһɵǹøѾȥⶾҩԴ
ҶĿڣĿϬɨ̷Ψͬ˼ݣһȷǾǹøˣΪʲôԭɱͻʹ
ǰҶļǵĴӹ˳Ӧý͸ͻʹŻôļΪ˭Ч
ѵǧԽģ̷Ψͬ˼ţȻЦһֻҪǧԽͺãѾһ룬ǧԽ˴ˡ
⣬ĽعͬҶǾһոշߺ޶ɫڴ˿һɨǾȻظȥ
ˣȥæɣԼȥͿˡҶǾɫƽĽع˵ͷӦҪµ֣¥鱨кܶĪ˽ȸ𦣬ӦĽعŲӡ
ĽعһҶǾĸоԶɴ˿ŸҪæµֻĿһҶǾ漴ӡ
Ƭ̼䣬ĽعȴѸٵĻعߴӰҶǾϿٵһǣһؼҡһ仰޳ӰԾ⣬漴һʧҹɫ
̾ϢһҶǾصϣۣŵ˼һУʦټûҵڹӰضһױ뵽ĵطͬһĻͻʹɯ
˼ţҶǾȻڵϵȥΣȥլӣضкܶҪȻܸ߶ļƻҲøһʹ໥Σɸе̹ϻǱģβܳ־á
լӣҶǾһΧǽȻ̾Ϣһͤǿգ˼Զ
˻ʹҶҲûĽݽٵȥԸȥƲǾ⣬ԼԼ˵
һƬڰ£ҶȻĽعǾŵƫƧԺӣǱҲɺܶ࣬ԺӣҶɨһۣɻüͷҲһƬڰǾӣ֪ԼģΪʲôôϢˣûл
Ҷٵ˹ȥƬ̣ûˣȥˣһҹɫ漴һΧǽԽȥڵ¹ĸƱ紵ɢҶȻŲһͣĿǽͷѩ֮е޺ѪϣǸողŵѪӦûã˭ѪԸȥȥҶȻԺٵĸֳһӰ漴ԾΧǽķŴϼڶȥ
Ľſ뿪ӰӯӯЦӰɫϻճĵѪû뵽ѪȻЧһΣҪһϲ˻޵ζ
񱼵һͣḶ̌ҶٵǱ˺ԺĿƮɢѪζҶŲһ
ڶ  ھʮ ˸зֱٵԷȥ¹Ӵ˽ʬ屻һɾ䡣
ɸոյѪҶɻȴɱƹһ޵˿ڣѪʪ˱ӣһһѷذմѪڵϡ
ҶӣСļذףȴǰͨĵӣʬϵ˿ڿӦƹķߣͳذȴɱһذ׻Ѫһ𣬳׽ƹ
Ҷصһۣ̾ϢһٵԺȥһƬӵ˯ţƺ뵽ǵƹĸոѾ˴ϡ
ƣ֮£Ҷļص˱լӣʱôɺϣǾɱڣһ޹ˡ
ȻԶ΢̾ϢҶǾۣ߹Ҷ૵Ļ硣
ǾôҶ㵵һ㶣ٵ˹һסҶǾ֣еʵһֱ
磬ôˣܾˣôڲŻСҶҶǾɻĿҶ𾪵ɫĻΪϲãͷӵĲ⣬磬ôˣ
ֶҶС֣Цݸɣ漴סɻҶǾӣȼ
ǾȥůһᣬѩһҶЦſڣҶǾӦٵĽڴϣӣЬӣһ˫Сһı䡣
ֱҶҲ˴ҶǾı˻ůӣҶǾŷӦ㶵ĿЦ貵ݣʵ磬ǮˣЦ׳ʲôˣ
ǾҸոȥĽݽ㡣ҶҶǾԼǰĿڡ
ûȥ
֪ҶٵĽҶǾĻԺǽͷϣѩķ˼޵Ѫ
ʲô޵ѪҶǾٿֱӣҶôѪɫٵһ䣬ҶǾȻҶԼʱģֱĻ૵ĿڵǸ̵ƹˡ
ǣȥˣһǾ֪˭ĶԲԣҶҶǾӣĿĳĬµݣٴοڵǲǹݺ㣿
ҶǾĿҡͷǣΪ˰ң磬Ҳ֪ɯһɵģڣֹ
Ҷ˵ͷųԣΪǧԽѾȥε䣬ʱͻửǾӣڿһжͷˣΨһֻ֪ԼǸɱƹڵˡ
ǾΪʲôҪɱͻʹҶɫڣ֪ɱͻʹǾԼҲܣűִеĿԡ
硣ҶǾӵԼҶؿϣеʱ޷ѡΪ˸ˣΪҪˣұҪ
ǾԸ˵ͲҪ˵ˡҶǾȾϵĳţҶϧĿڣֽ̧İԼϣ粻ˣҲҪˣҪΡ
ΪҶȻоҪάһԼôԼǾȥԸ⣬ȴòȥ顣
ʵҲ֪뵽ʱ𣬾ע˽յ̫Ҫɱң̷ة࣬үĽع
ҶǾЦɯǰİЦݣΨһҵĻ˶磬Ҳоֵá
һûж̷ةжʧ˻үƱػԶ֣磬עҪģȻľԼ׷ȥˣȴӲ
ҶǾ૵ĿڣıҶӣ磬Ժ뿪ԶԶ߿ȥЩֻԼ
ãһнǾ뿪ҶЦŵͷĸĦҶǾӣǾԺҪΪ˶ЩɵˣҪչ˺Լ
磬ҪȥһˡҶǾֱӣҶҪֹ֣磬Щ£ұȥһˣһᱣԼġ
·ãöˡҶǾᶨӣҶεҡͷ˴ҶǾѣʲôǵҪͶ˵Լȥðա
磬Ϊ㣬һᱣԼİȫҶǾ˻ָϵĽָһЦ漴ӯѩȥƬ̺ʧҹɫ¡
Ժ
ҶǾٵԾ˽ֱȥӯӯӣΪʲôҪɱڣ
¥ӦӯӯٵվĿڵ¥յ˹Ϣ֪ϵĶ¶ˣӯӯȥ˿ڣֹ¥ݱ¶
ȫԽֱһƽϢٷǸƹĳɴΪİȫȴѡȫȴҲпİ취ɱڡ
ҶǾɥϣΪһӯӯһΣǣ֪һȻж
ҶǾһһҳϵӯӯεȥҿһʱǸĲˣֻҪбҲҪɵġ
ֻҳ𣿳ţҶǾ϶˷˼εĶ⣬ǿΪ֮һԵķ 


ڶ  ھʮ ˸зֱ
Ľݽ鷿
ĽݽһԵİĿĽعѾˣ֧ǳһҽһңɵȥ鿴ʱ֪ǵƹļ֮ǰ˰ɱڼŵľڡ
˵껰еľڵݵĽعǰȺĲǲϾү˿̱ڹУô²ʵ飬ɱȴûκж޷Ϊ˽үһֱ
һĽعеľڣʱҹ̿͵Ϯʱ䣬˵ǺϣƱǵǱˣ򲻻Ѹٵɱڡ
ȥңʲôĽعĿڣºŰеΣ£ѹͻʹͷ첻
ֻǿ̷ΨͬķӦϵĶƺµģҶҲ˻ػ̷Ψ֪ͬɯôģǵ׻ʲôҪɱͻʹս
ˡҶǾſ𣬿ĽعյʾĿ˽ˣȥһˡ
Ǿһ¡ĽعҶǾָ֣һԵεͻʹ׽֪֧δӺζ
ҶǾЦݽӲһ£ҡͷ֪ûɯˣҳȥˡ
ȥ𣿡ĽعȻ̧߿ڵ
ĬƬ̣Ľع̶ĺҶǾ˵ͷǣˡ
˸ҶǾɢĻţȷûκ˸ٺ漴һӰѸٵʧڱ¡
硣ҶǾҶ˹ȥʦϢˣ
ûСҶ࿴ҶǾ֣˵ɣĺܡ
̼ԣҶǾһ濾֣һ૵ǧԽҪ̫ˣ磬и취Խ
ҶɨҶǾ˼ǵݣȻεļãվ꣬Ĳ׽һ
Ǿ㿴ҡҶ˵ҶǾ̧Ŀ⣬ۣΪµɤ𣬡ŴҪʲô
ֿЦҶǾҶ֣磬Ͳװûһ㶼ϲǾԲŻżĽҴǾ˼
Ǿ֣ߴ磬㵽ҪʲôҶ෴סҶǾ΢΢ɫĿЦ貵ݣ
ƤͷҶǾεˣ˵˵磬Ҿҳͻʹ󣬾뿪ĽݽҲǧԽ׻ֹϵ
ͻʹһսڼҶǾԸټ˵м䣬ҲԸΪͶԶһУֱһжƽϢ󣬻ٻ
Ҫ;뿪ˡٿվӣҶɫ㱵ߵԣҶǾվţҲѹֲ˵
ͷҶǾŪ̼Ļ𣬵磬ǾҪˣˣҲٰеĶԹ
ǾһҶŴսָӲҪľͷѹͻȻ̫˽ˣһߣһ޷ټһ档
磬ѾˡҶǾĵ̧Ŀ⿴򴰱ǵ޳ȵӰһߣضǹµһˣĲκΪպȻ뿪ˣҲĿֵġ
ǾȻȥһ˾һҶĿڣͳɤǾĹ°꣬ʱûиоƣͼįҪˣø˵ģⲻһֱ飬ΪʲôڣȴĳأƺѾɣһͻɷĩ
Ǵ磬ȻȥˡҶӰҶǾתȥ뿪ҲǺõģֻȴ˿˿ܣѹţƺĹҪˡ
˴լҶǾٵҶȥһǰסӣݺȴõǾơ
һúҳʦƷģһҹҹˣƣҶǾһЦٵĽ̳˵Χǽ⣬ֱأһԼԽһξסӣݵӰҲԾӡ
ȴú󣬲żȻ˹ϲšһ˦˳ȥҶǾŽ̳һһİȥʹ
ڸϳϲ£ٴεȴǻʳǵķ򣬱ۣҶǾʲôҲ룬ŰϢ
ֱߺڹǰͣҶǾۣɨһܣŵеơ
ҲǿЦССĺɰﾹȻĿԳʹӣүĽعһ飬ְҲһ飬ǴμҲһ飬˿ݵҲǸ߹ġ
ЩưүĹȥǴӣЩһۣ漴ϻ̳Ͽֵİ˾̳
һѩ׵ѣȻǺȴ˿ţǧԽǰڷŶѻľ̳ȻһЦǾǸ˶ʱȴֻǵһݡ
үľƣ꣬Ե㴾үпڸˡҶǾظȻЦݣ漴ǧԽĸ첲ݣ滹䣬Ǿүһݡ
¡ǧԽĿɨҶǾЦĲõݣƽĿڣ˭ûأǵڶκȾˡ
ҶǾһЦ˹ƱǧԽϾƣüһЦүһǻûеκȾƵĻˡ
žƱһǧԽĿҶǾЦݣҪˣ
үǸˣֻ˵һ䣬뷨͸ˡҶǾһЦһеľƣ̾ϢһվҪߵĲֻһ죬߶߲ˣԻǳĺã˶á
ĶȾеľƣǧԽеľƱʧһЦҶǾ续ݣһ̾ƺǿˡ
үĪҪ˵Щ˸еĻصĺþƣø˵ĺһٴЦҶǾžƣĿǧԽЦݼ૵ү㳤ĻÿҲãĮҲظ磬¶Ƶĵˮ©⣬ҹҿ϶Եκġ
ҵҡǧԽһЦƱȴǧأȽȴǿɬͷ
ǾǧԽָ̧ҶǾգǾ֪ҲںɽںȨݡ
㲻ܷȫµİգܷΪѪͳΡӹǧԽĻҶǾЦţߣ̨ͤ¥û֧ţ»ңջʧүûѡֽɽ𢣬Ϊȫµİյϻλ
ĬţһһžƣǧԽ֪ңǸñˣ˵˽˽òĿԡ
ԼΪڻʼңΪȫµİգȴһΨһˣɺѡȨûУֻĿ뿪
үǾ㡣ҶǾ̾ϢһЦƱǧԽЦõݣԹ˵ĺպһ°ľ㣬˲Ҹ
ȴʧȥ㡣ǧԽԳһЦҶǾݣĿ̽ͷֻʣ¼ĻúõĿ̽ͷÿһλҹ˼
Ҳүı°ҶǾЦţָ̧ƽüүʧȥ㣬Ǿû
ɵѾͷȾơȻǧվΪһЦǧԽסҶǾֽؿڣۣۿǷɬʼôۡ
үỽһ۽µΣҶǾһһʹٿıǧԽӣүǾһӶỳġ
ɵѾͷһңҪҹҹĳԴסֱ۱ݵӣǧԽ٩ЦţɳȴһƬʹ
үĳһ㣬Ӳһ㣬Ǿٻһ㣬Ǿ϶ġӦЦݣҶǾָٵһɫĩ˳ָ˾̳˲ڡ
ЦţǧԽĸĦҶǾķ˿ǱĲˣ±ӱһǵǾĻܵظضү˵һһضҪĳһ㣬ӱһ㣬ǾͲ뿪ˡ
ү±Ͷ̥ƽ˼ңǳĿһĺã۹Ǹߵĺܣ̫ɿɿۣү㲻Ҫһ
ҶǾȤЦһͶ̥ת±ӣǳ
ʲôʱߣɬЦţֱǧԽɿҶǾӣˮݣһЦ޳ָһᣬΪġ
ȶһжٺáҶǾЦţƱݵǧԽǰΪϾƣүҩԸ𣿡
ӹƱһۣľˮɢŵ㣬ɷȴ˷Ϣ̹ףﴽЦݣǧԽĿŵҶǾͷȾеľƣãȻҩûиıƵζͿڸС
ҶǾ̾ϢһܵүûˣҩҲȵĸɴࡣ
Ϊ㣬ûϵǧԽЦݲ䣬ȴĸоؿڴʹ΢ӡǾһݡ 

ڶ  ھʮһ ɱ
үҶǾһھƣЦ貵ǧԽĴƿУǽҩնϣԿңֻҪպ˶һˣǾֻүһæ
Ǿαͬ˵Ŀ֪ҲܾκεҪ󡣡ǧԽ΢ЦĿһµҶǾΪԼϾƣʲô£˵Ϊѣ
үնϣһûûɻүɱͻʹһ棬Ǿ̽һˡҶǾɫﻬһ˿ԥȴѸٵЦ
ӯӯҪԼĻô⽫ΨһһλᣬΪԼ뿪ôԶûлٰԼΪʲôԭ
ΪĽعԼĸ飿ֻΪ¥ĳйϵҶǾ˼ǵһЦΣԳ϶ȡ
Ǿնû𣿡ǧԽȤЦţҶǾ֣Ļü֮ǳ
ģôҲүְǧԽһǵӣҶǾСүȾơ
áȾơǧԽӦͬҶǾϵرгţҹɫȥҫڴϣӳڹĻѩ
ҶǾվһǧԽүҸˣٲߣⶾҽҲ߲ˡ
ãȥǧԽ˵ͷ⣬ǾվĽݵӣñӵġ
ĿҶǾԶӰնϣĴ⣬Լ¾ˣʱȻ˵һˣϧԼϡ
ЦţŰããһƬѩǧԽǾľȷʵζ㴼Ũȴ
ˣµľưᵽƽźá֮˱ľƣǧԽſ˵У߽ռǾ֮£׼𡣡
նϵĽҩһԵİÿһգؿڶ΢΢ʹǧԽȴҲû⣬ͻһ£ҪеĽ
鷿
үͻʵţΪͻʹɱһ£ͻ˻ǻϲܸͻһͻӱϣΪĹһ˵
ǧԽе鱨ȻһЦֽŴս˻ǰƮȻſڵǱͻʻʹעһУУͻ־裬Ĵ󽫾ҳͬսʱα䡣
үͻѾڻսүǡ
õģһսܾõġǧԽضµɻ󣬺Ȼؿһʹϵ͵սʹ֮£˲޳ָ߬ȭͷһѪҵĴӽʹؿڴʺ۵һ˳Ⱦѩ׵¡
ү͵һɫ𾪵ĿɫǧԽϧûǧԽʱһѪһεĴǧԽ԰׵ɫﻬһ˿ɻֻоǰһڰϯֱֱĵϡ
Ľݽ
ү¶ˣδ
ʲôĽعٿĴվӲȾϴ㵺𾪣漴վױ̽
ǣױ漴Ӧ׷ĽعӰȥҶǾֳӰգȷʵöˡ
¥µĶӯӯأЦҶǾĿڣΪʲôûյ¥
ӯӯ㲻ùܣ绹֪ЦҶǾⲻźۼɨӯӯ˼ݣ͵үȵľҩǾֻҶȹԾ˲ǾҲ֪˭µĶ֮ǰҽˣѾܵĽˣҳʱǧԽİģûκ˿
ҶǾЦţԼıԺȥ֮£˶磬ֻгʦȹǾơ
ӯӯҪݺôͻһεǱʹԴɱүΪڣûȥǾƸҳһΨһ֪ĳʦ
Ҫľǵȴȴķչʵն˾УԾͻı䣬ڵգᷢ˻ѪԣգĽҩͿˡ
ʹ
үеĶ˺ͻʹĶһҽڣɨһɫĽعӶӵĺݣѾ˼үеʳûκ¶ļ
ܽⶾĽعŻڴϵǧԽĿڣүһСģҲĸȻж
ؽ⼸үһֱϼţûκ˵СĿڣȻǰҶǾϢҲǧԽסˣضֿѵӣӻҪġ
ҶǾеľһһ㣬ǧԽڹƵ־֪
ŵİҲƱرǧԽʹûУҲⶾǰеġ
ϾƸıնϵҩԣı˷ʱ䣬ҽֻΪΪǽղеĶ
үⶾĽع˼ſڣǧԽԲѣҪҲֻܵĶ˵
ؽⶾý⡣ӲͷƤҽĿڣնϣ߸ʱƶɣÿһ¼һֶҩֱֶݣֶ֪ݵȺ˳򣬸޷ⶾ
Ľعɫһ䣬֪ģȻҪɱүƱػ޷ĶǾ˵ⶾվͻᷢʱȻ
˼ǣĽع˱үеҩ֭ҽٸүá
»ĽعһڴϻʲѵǧԽٵȥǾͨҩа취
ҹӵĽĽعæϻظۡȴѾҹǾ
һͳĺ˼ŵǺͼУҶǾٵĴѣվĽعˣôˣ
Ǿ빬һˡĽعٵץҶǾ֣Ѹٵ·ãΧϺµΧ첽ĳ˱Ժ
ҶǾһӯӯӣתͷĽعٵ뿪һҹһоͻ
ҶǾ̽ѯǧԽƽȵϢֻҪպýҩͿˣĿľĿʵǧԽƾ飬⵹̷ΨͬҶۺ
Ǿа취𣿡רעҶǾĽعǵĿڣҽĻɻصڶߣֶݣ¶ߣ˭ֶ֪ݵȺ˳
ˣһʱѣһᾡġҶǾתһԵĽعŵ䲻˵ĵǣΪϵ֪ѣΪǧնǡ
ǾСģȻĽعɫһ𣬿ٵҶǾӣһ֧ݵһƴһԵϡ
ȴӿҶǾۣȻôжˣ̾ϢһĽعĲţȴһԵİѾǧԽĹΧסĽعȰźõȴѾǰɱɱ־ϡ
ҹҶǾۿ˹ȥĶǸеĸ̷֣ΨͬҲ̽һ£ʲôڰǧԽԳ⣬ȻҲʮ֡
Ǿ𶯡ԺƾУĽعһԵҶǾ֣صĽŰνͬһӰٵļ˴֮С
ո˷ŰҶǾһܣȴκεĹˣȻһЦݵӰžƽѵķȥȻĿǱ¶ô͸һᡣ
棬ҶǾӰƶƬ̺ͬڣĸɱֿٵĽǰһҶǾٵĹȥ
Ǿ𶯡Ľعȵһӣ˲䣬ߴӰһʵǽһ㣬ٵ赲סɱǶҶǾĹ
Ӱңҹɫ£ĴǴ򶷵ļôˣȴ־֧Ԯ̷ΨͬҰѾȻɼ
Ȼ˹Ľعֿ죬ȴǰȻҶǾ£ǾȥĹĽعٵĽҶǾƽ˵ؽѵڣҪչ
áӦҶǾٵžƽȥļǧԽصĺþƣҶǾ˹ȥǾȴİڷĹϣǺ˲ĳǧԽľơ
úĽع첽˹Ǿû°ɣ
ûУˣЩ̿ͶˡҶǾҡͷһЦճѪĽعĳһ˲䣬Ҫİȫ
ˡĽعӦɻĿҶǾǰļ̳⼸̳ӵǱ£ǷƳ̳ӣүʲôʱЩơ
ɻȥҿ࣬ʳָ̽˽ȥպһƷУţ̳˵ĸоһȴүȵͣƸǱġ
ˡŹһ˿ɵ㣬ĽعĿڣȥǳԺδô̳ӵľƣϢġ
ԺҶǾȻԺΪǧԽĽعȻٴεļ֣ϧɲģϾ¶˻ûҵԼҲס˹ȥ
ůҲôܵĻѩҶǾۣȻһŵϢӹϢ֮ȴŨɱ
ӰҶǾɽ˫ĿǹŵȻЦݣˣ꣬ʦڻˡ
ûҶǾʺһͣȻĿǰɫŵҶǾǰˣǷ鶯Ļã˷ݳĴݡ
ʦˡһЦҶǾۣһѩѵĳǰһķ绪£ī£
⽣ٽһ֣ˡջؽȴĶͬҸһ㣬Ȼһ˿ıѪȡ
ҶǾվһԵĳˮӣЦʦվѧ黭ҽȴһͨ
ʵҲ¼˹ŴƼԲźģŬйŴҩҽ˽յĳɾ͡
Ǿƣ֪һġº͵ŵЦҶǾĸоͷǾѽҩó
ʦô϶µĶһüͷȴʮ޹ɫҶǾųݣҽ˵ˣǶȴµģǾľƿǰͽ˹
Ǿ˼֣ȴһƽ͵ݣҽɲԹնǺžƷ£ı䶾ԣպŶļ󡣡
ҶǾЦţȻɫһ𣬶һ߹Ľعûмأƺ˷ʹϧ
ΪʲôҪɱͻʹΪʲôҪү¶Ըţɳȴүε£ЩƣȴģΪʲôھƽ˵
ˣЩǱҪġҶǾЦݣĿڣһΪүⶾġ
ػʹȻջĿ⣬ĽعԵתҶǾһЦĲ˳ȥѡ
;УȻӰٵĴһֳӰϬʽѸٵĹĽعһԵĳ
ֺˡͳҶһɤ¾ĽعͳʱٵһҶǾԼߡ
硣һЦźɫµҶ࣬ҶǾ磬û£Ƕ£Ҳµģ
һȥϾĴȦҶִҶǾ֣Ҫֳ
磬ҪȥѾˣ죬ǧԽĶٲ⣬Σˣ
ǾƺҶǾĲҶӰѸٵһסҶǾĻ˯ѨһΣܳ׵ĽǧԽȴҲʡ鷳
硭ǰһҶǾĵҶĻǡ»Ľعߺ޵£Ҷ౧ҶǾӣһٵʧ˵
¥լҶǾڴϣѨסˣԳһ˫ۿԶ֮⣬סˡ
ǾԷˡӦ˿Ҷཫеķ˶˹ڴϵԼҶǾε˹Ǿ
磬⿪ҵѨƵĿڣҶǾ̧ߵҶ࣬Ŀ˷󣬣磬Ҫȥʹ̫ˡ
Ǿ¥ڳͲ鵽סط㲻ҪȥˡҶڣ˹ιҶǾߣ԰ɣ㰮ԵĲˡ
磬ȻѾ׷ٵͻʹ䣬ΪʲôңҶǾĿȾһ˿Ϭ磬ӦңɱǧԽġ
ǣǴӦ㣬ǾҲûȥɱһж⡣ŹִҶǾҶվ˷ݲйᡣ
֪ǾοǧԽǾһֱмѣȻԸ⿴жܣǲ˲£ǲЩ׷游׵ΪǧԽĳʬڷǧԽǷǵģһͿԳ˵ġ
űԼվҶ࣬ҶǾ˼תţЦĿڵǴӦǾҲŵԣֻǾȴҪɱ˵ˣǾΣ֪ǶɺȥǾϣǾȴҪһˡ
ǾǴԲ㣬㱳ͳΣȴû˿
ҶǾЦӵĳκ˶״磬ĮͲΪͬͻȡΣǼ޹ʿѾˡ
̾ϢһҶǾȻǾǴ磬ǿ̹ĵĳޣǾֻ֪һһǾиǧԽ͵һպ˾Ȫ֮£ǻͬһͬ
ӰֱһҶתЦ޵ҶǾʹĵǾһҪƴ𣿡
磬ҪǾΣͷҡҶǾĿĿڣ죬ʱȥʹôǧԽûˡ
պһ뿪ġ͵תҶĶ»ߴӰٵȥ֮ľűϵ
绹ͬǰһĹִҶǾܵı۾죬ûκεĻᣬ¥ƣҪ˵ֹסѨȻжɣҲӵĳȥ
ҶĽعʹԼʱ䣬Ǹҵ¥լӣʹΣضҪⶾʱˡ
ʹ
ʲô£ҶɻĿɫĽعĿתһԵĳϣɫһȻҲүˣ
ҵ˶ɱͻʹˣĽعĿڣĿϬסҶȴɫһ䣬Ȼεļ죬ȴɱ׽֪ǾµĶ
ǾأĽعͻأһ仰Ѿ֪ǾµĶɫƽĿĽع
ڴعеİ·ϱһ书ǿ˸°ˡĽعڣҶǾߵһĻ
˵ʲôǾ˴ˣҶ㵵һɫӵϣһɫĽعٴʵǾ˵סѨߵģ
ǣӦ»ҶٴοһɻʵǧԽɫıѩ
˽ߣδүҲһߣֻʱ䣬˺ããҵǾ䣬ҵʱѾһ߱ʬ塣
ӦǾϤˡ˼ţҶĿڣǧԽͳͬʱɻ񣬼ǻ֪Ǿ书־Բ֮£ܺԤĵסѨǴ˿϶ǾϤˡҲһֱЧˣжΪˡ
ôӻΣա૵Ŀڣº͵ϴ˿Ǿ¶ʹԸⶾҲͬ⣬ֻҪǾգӵΣˡ
ҶĽع㲻ÿңҲ֪Ǿ˵˭ֻ֪书һЧϧһ̸ֱܼˣҲʹͻʹɱҲңֻΪֻ͵ġ
ôƹıɱҲǾģĽعʵ˲ɣҶ˵ǣΪҶǾĸԡ
ҹҪε󣬾ȥɱ˽̵ƹģΪ˱Ǿ¶ԿĳڹﲼߣжŻ˵Ѹ١
ҶΪҶǾţʲôһԭ򣬶һΣȻ˶ȴԸⶾϧ;ǿдߣĳǾ˲ԸǾ
죬һƬҶĽعеѰҶǾ䣬ڹֹκε⣬ϧ죬ʹеˣҲҶǾ䡣
¥լ
ղԲȣ߲ݣҶǾڴϣɲܶɫѾ֮ǰĺתΪĲ԰ףǸѵѪ˿ٹһ죬ǧԽΣˡ
ϧĹĮͬѧģԴĵѨַȻһҲⲻˣ¥ǵ¥ɱ֣û¥ˣ˴͵ڴϣһ취ҲûС
˿ͷӯӯҶǾЦȻΪһ˼ûп
ִʱѧ̫ɺϣضԭ򣬶֮ǰڵǴαţΪֽţתһ룬ÿһζǺὣıɱαػü
һΣ˱޴ڷ¶ҩĴƿԼĽعᣬһơ
ٺ¥ӯӯҪͷɱȴԼеͬ𷣣̬ͬһޡ
ȴܶԾͶӵСֶΣϧԼ²ΪԼ֪¥ĹأԼı
˵ˣӯӯɣΪ˱ȫһҶǾװʲôֱ֪֧ΣĻɣӯӯΪ˱Լˡ
ǰչİɱȴΪ˽ĽعԼ͵ľȥƾĽعľֻҪʹҽƺնϷһͬʱãĶԣͳɹĽɱԼϡ
¥Էˡӯӯ˶˹ȻķҶǾӣ󽫷ιԡ
ʱҴӯӯݣҪ¶ĿģΪضɱԼѨλ˲ƶͿԳƴĵѨ
˼ҶǾСţصĹǣĿζӯӯ亮ϣǳĬȴϬ˲ݺӡ
¥ôˣëȻӯӯʵ
ӯӯҸҩѾڲˣٹһ£ҾͿԸϵ˰̣ϧڿǲˡ
ҶǾЦţбһ󲻽ӯӯһһʼʹĻҪɱҵˣûбҪΪҽλݵӡǲӯӯ
еһ˵ϣɺü裬ӯӯ̧Ŀ⣬ĿҶǾȻ֪ͷ
ɫֱ䣬ɫ£ɱ 


ڶ  ھʮ 
ƺںӯӯɫҶǾǧټƵңһʼڵߣĽعҶ裬ٺΪôͽңϧԼ췣
ˡһȣӯӯŭĿЦĵſҶǾȻԼ֪Ϊʲôڲ˵
ҶǾһЦоţΪҪ֪㵽׻ʲôû뵽¥ϣ㾹ȻҺ̷ΨͬµɱֹᣬɱңûǴ˶ΣұƵƽѣĽعתƵǾϣһ׮׮һһβΪء
гָҶǾؿڣӯӯɫһƬ䣬Ȼʲô֪ˣôĽվɣģһΪġ
ɱңҶǾڽһЦҺ깴֪Լյĺ¥ɡ
ˣռʹɱ㣬ҲġӯӯЦһƬѪȣг͵һֱ̣Ķ׼ҶǾؿڡ
ʹƺһҶǾЦ⣬˲ƹѨλڳĲ£Լһڳ˴סѨ
ٵһѸٵĻӯӯţϧش£ʧ٣ټյĲԲȣҶǾδӴԾ㱻ӯӯصһƻһԣݵ漴һת͵ķ˴ڣ֮£ײľͬҶ׹ڵء
ڳˣҶǾһЦȴֻоؿһһѪӿ˳ӳŲ԰׵ӵ
¥Զĵ¥ɱһӰѸٵֹһӯӯ漴ĹһֻסڵشҶǾ
㾹Ұɱ¥㵵һɫ䣬ź漴˳ȥ£ų߲ʵźŵ˲䣬յʾ漴˹
ǾС㣿īӰĮһ㵣Ŀ͵ҶǾȾѪؿڣ漴תһԳֽӯӯһ
ϧīӰӰδƶʱһӰٵķԾһصĻӯӯ󣬿ҶȻסҶǾӣɫʹĿȾѪҶǾǾôˣ
磬㺦ˡϢţٵĵסؿϵļѨҶǾһ۵ǲѵҶ࣬һЦָ̧ƽŨüЦ磬ţû£һˡ
ס֣ÿӯӯŭĴţӵĿҶǾҶݵϣɱ֡
㣿ҵĺҶǾ㵵ͦӣĿӯӯзŭǷŭ֮£εİͼʣϴˣ
¥ذ죡ڣҶᱧҶǾݵӣڴ˿ȴתΪᣬ籧ȥҩ
㲻ɱң㲻ɱҵġʧĵĺţӯӯеĽһ˵ϣʹĵĿ⿴һԵҶ࣬ȻЦ㾹ȻΪҪɱңȻΪһҪɱҡ
īӰҶ౧ҶǾԵ뿪ֻīӰ˴ߡ
ſңǶſҡƵĺţӯӯȻЦҲҪãôԴңҲð
ҶǾһ㶣ͬ͵Ҷ࣬·磬
ǾҶһҶǾعĿ⿴һЪ˹ӯӯո˵ʲô
磬Ҷǵ֪ˣſҵӣãð
ӯӯĨȥϵˮĿɫҶ࣬Цţ磬㾹ȻˣΪ˾ңŮҵˣڷĲңŮ
ӯӯ޺ţˮʵҶ࣬еŵ˽Ļ磬ҲҪĵãҶҵˣǺ֡
ָصĿϬĿһԳĬҶǾӯӯɫ¶ߺ޵ĳɱҶҲ˵磬
СȣҶ𾪵Ŀڣӯӯ˺۵ӣϧ˰£ѾԭӣеǣС꣬͸ǵģһһϧȴѾʧˡ
硣ջ˼ӯӯˮʵĿҶ࣬һȴǳʮ飬ͬԼ㺡
ΪԼŮʱһֱǰĽģһΣһݵĹջٵķҵһõУ֮ǰµż㣬֪ԭȻ׸硣
ԭҶҵΪѰŻĸ⣬Ǻűն׵֣ݳܲܿŴϲϳ˵Ů֮䣬ֻѪծѪ
ѹԼѹԼʹ֮ĸ飬ԭȻҶǾǰӰһӣͬīӰȥ
ǾС㣬ҪȥҶǾĻȥīӰٵ˹
īӰÿҪߡҶǾվӰĿŵĿǰīӰĿڣҪ
ǾС㡣һȴǹִĵסҶǾӣīӰ˿Ҫ
û£СһںҶǾҡҡͷĿᶨīӰˣ֪ҵԸ񣬽ҲҪߵģһҶԭԼҲԭ´磬οӯӯˣҪɱңֻôм䡣
̾ϢһīӰ΢΢ƿӣӿǾСղԲȣѾҡˣοڻһ
΢΢һЦҶǾīӰлл㡣
һ¡ڲ˲䣬īӰȻٴεĿڣǾС㣬
ʹһƬɳ޷ҵҶǾӰֻʣһ죬ҲҩǧԽĶһ˭ҲȲˡ
ûһϢҶεĿڣҹ˲߲ݣұеĵطȴûǾ䡣
ĽعɫңɱϢǰҽס˫ȴΩĽݽһŭԼͳ˵ꡣ
үԽԽˣһ磬⣬¡¾͡µĻôҲ˵ڣҽͣĲŶϵ亹
硣΢ĺڼžԵø˶㵵תͷվӰ
硣һЦʧѪҶǾǣݵӰͬҶһ׹ڹѩ
ǾҶӰٵһӹҶǾȥӰŷɫ԰ףؿڵ·ԼѪһҶ⿪£ɫȴѾѪ͸ɫһǵıҶǾӣҽΣ
ŶǣǡӦ»ҽٵ˹С㱧
šʡУƬ̺ҽһſͬʱ¶ǵˣСްƺ첻ʳټһʧѪ»ʵģްˣҩȥץҩ
ҽվһԵƿԥĿǰ绪µӣҩС˿Ȼ򵥵ĴˣɻҪҩɵ˭ҩϾ˵Ŀؿڡ
ùҶɫڷӹҽеĴƿĿĿʵҶǾղͰԼŪ˻ǰ
ĽعɫӵĿһǰҶӰ޳ҽһͬ뿪ӣģǰǣԺҲǡ
ĿһۻʵҶǾºһЦĽعӰ뿪ӣҶǾ飬Ѿ
һ֪ǾĶأֻǲ룬ȻԼĶ磬ҲֻҶܲ˼һУͬҵİӦĸ飬һˣѾܲеһϲݵĽɸ顣
ҹؿʹȣҶǾۣƵɫ£ȴϤĵطʹһȴȻſ˴ߡ
硣ƵĻһϧ۵Ҷ˿ȴ˯£ֻ˯ȴɽҶǾ֡
磬㵣ˡЦҶǾٵĵסҶ˯ѨŽִĳ˻һԵĸɾѡ
磬һ᲻㡣ſ˯һԵҶҶǾ΢΢һЦҡͷ̾ϢţδĽҶŪϴ
Ұ׵һʹɳ˿ڣǺñӣһҶҶǾЦţȥǧԽӡ
Һտҩս˰ҶǾŻʲѵǧԽһԵİȥְȥ˲䣬Ӵ˿ҶǾóȸĴƿٴε߻˴ߡ
СĽҩ赹ǧԽĿУؿڣֱҩ豻˽ȥ滺һԼһ죬û۵ʱˡ
Ƭ̺ȻĴӻǧԽۿһԵҶǾЦûҶǰ
˾ͺáҶǾظһЦݣǧԽ漴ӣȴǣԼؿڵˣһʹȴǴǧԽĶС
ôˣǧԽɻĿһԵҶǾȴɫһƬ԰ףǸѣƺ˿̻Ҫ
û£˵ˡҡͷһЦҶǾһԣŻָǧԽȤү֪һˣٳٹһ죬Σˣʱý˶֣Լлˡ
Ѿõ֤ĴˡǧԽҶǾ֣Ȼȴûд󰭣ЦȾǣȴƬ̼䣬ָһٴε̽ѯҶǾϢ㵵ĿɫƽҶǾڵ
ǣȻУԱû⡣̹ϵĿڣҶǾվǰҩȫޣѾǲҪˡ 


ڶ  ھʮ ֮
ӣûˡ΢̸ٵĴһԵƫ˽һԵǧԽº͵¶һ˿ɡ
ôǧԽɻĿĿתҶǾϣЦݣȻоһɹ졣
ʲôˣӦڳ¥ﱣͻʹģΪʲôڹ
үǵǾ𣿡ҶǾЦţȻĿڣ粻ǾƣʦҲնµġ
ӡӹʵɤº͵ĿڵүжһֱҲ¶ˣǰһȺ̿ɱ˹Ľݽ˾ƽľƣҽ֤ˣնͬһûı䶾ԣպŶļ󡣡
ǧԽüͷ𣬽סҶǾݣĸоһεϯȴͻʹеնҲǾСµĶҶ͸ǾСġ
Ǿ¶ɱͻʹǧԽйһ˲һУＸˣ
ˡ
ǾһǱƵˡǧԽЦţεĿһԵҶǾѾͷȻһ֡
үûѡͻʹҪҶǾվڵ紵˹ҶǾĿɲ԰׵ǧԽүѾˣȻȥˣҪˡ
һҶǾ뿪ӰȻɫһ԰׵ӣҡ
£Ǿ֪ǾƵȻ˾ɱͻʹǧԽɫƽĿڣȻͻʹˣɶļƻȴûжӰ죬ԶԣǾˣѵΪ̷ΨͬЧôպ޷ŤתĶԿ
Ȼȥһɣһƺͻʹһս¿Ҫǰˡ˼ǧԽĿڣĿ뿪ĳŻĽݣô
ĽعȻ״Ӱ˳ʧˣԭΪҪ㣬ȴȻ֪ͻʹڳı£⼸죬ΪҽҩǸ뵽ͻʹİȫ
վġǧԽվװĻѩǶ뵽ǾȻ̷Ψͬˡ
ɾ˵̷Ψ֪ͬٵͻʹ˭ɱġĽعͷǣѵǾ̷Ψͬˡ
Ǿ¶ɱٵͻʹݺүΣھ˶ɱͻʹ
;Ϊ˲׼ʹүⶾסһҽ˵ˣһĿڣƫֺҲȲˣԲϷѵ̷ΨͬҪүأǾȴƴ˳˽ˡ
Ȼ֪٣ǿһԡһЦǧԽڣϣǾ̷ͬάͬһ·ˣպضǱ
ɫҶ͵Ĵ˯ﾪѣۣҶǾЦ貵ݣ磬ˡ
ʲôʱô֪ô˯˴ϣɻҡҡͷҶĿ⿴һԵҶǾϴԼ֪ܲģǣǾѨˡ
磬㿴㣬첻ݵûˡĬҶƲ⣬ҶǾ΢ЦֱӣҶĻ磬ݱ¶ˣٹһᣬҪץȥˡ
ǾģүġҶıҶǾӣϵ˿ڻʹ𣿡
ûˡҶǾ΢΢һЦɵǵҶ磬û£ʹұץͰ͵͵ĽٳȻһ
㰡ε̾Ϣţǳ磬ҶҪڣȴȻŲ
Ƭ̺һ־ٵĳ˽Ŀ亮ĿҶǾתһԵҶҶͳ죬ĩϵɱͻʹү׽ù鰸
磬ͽкõĲ黵顣ҶǾεһʼһƵЦݣǧԽնϺȻˣǽⶾ֮Ʊؾ¶֮ˣүάҲѰ
ҶվҶǾĿᶨĿڣǾҲ׼ȥ
磬ĺˣµģдڰôҳ£˵˵͹øҲүɱͻʹӵϵģ磬䡣ҶǾĿڣҶ֣־ȥ
ǾҶĺ˾䣬ĿĿһЦӰվ˳䡣
ŴΣҶǾһԵϣӦǴ㣬ǧԽкûгʪͶϢȻǿܡ

ôˣĿڣĿҶ滨ľϣأͷ
ϡҶתĿ⣬ĿһԵݣݵٿĹ˵ϣͷ˿īɢڼϣ֮£ȴĽ
ϣ檲ΪС飬СֻһѾͷʲô˵ɱͻʹֶɱүĵӣ檵СҲԲˣ檻飬Сһ
æ˹ȥҶǣݵӰ˻ô᲻״أֻү֤֣Ҳ˵ʲôģѾة˶ԲߣСΪѵġ
˵ţȴѾصĻҶǵ·Ħϸµļֻоĵ漴𻳱ļˣȥ£ɫӿ
ϣСõ顭ҶͦӣֻݵıϣƵĦš
ģ޽ԣգСþͻᱻų˲ݿٵĵͷסǻĽĳ۳š
ɽ˶ģӣǧԽȻǻΣһΣһҪѪߡ
ϣϣة鷿Ⱥˡ̫С̫ߴţ˵һͻ鷿һʱˣڹࡣ
£һȣĸĦڱﲻŴƵĽϣЦھͬةСõ飬ڴϺúϢͰࡣ
檹ͻϡĿڣظĵЦݣҶվźѣ˹ɫĮһԣΪҶңٴҲֵõġ
鷿
ߵꡣȺһʱ̷Ψͬȴ˿ûз֮ɫǹĶ˹֮վϣкδ㣿
ϣݿһԵ̷ΨͬЦǽһƵǾСϣΪһͿͻʹɱǰ䣬ͻʵ˵ĵɵӡ
ʥүãǾѾͷͻʹԩ޳𣬺αҪɱҼȻɱүΪҪⶾⲻͶô
˳ݵĻ磬̷Ψͬڣɫʤ˷ܺͼϣϳĿǽʵʵλͻʣͻŮУضҪү˵ʱǾͿԳûү󻼡
Ҳд뷨ЦţƺѾǧԽ·ﴽةԼǣү
ǡһԵ̫Ӧ˳ȥƬ̺ԶĴү
ϡһһԵ̷ΨͬǧԽĿڣ֪гк£
үνҵͻʹɱһ£үȻץ֣ҲȻҶҵ̷ΨͬţɫһƬưѾһоֻ߱ͻʷþñȨɡ
ǧԽüһЦ̷Ψͬةʲô֤˵ҶǾ
ү˵֤ݣȻǾҪɱүΪʲôү˶ⲻͶ𣿶Ǿͻʹԩ޳ΪʲôҪɱͻʹ
ƣ̷Ψͬɫӵ⣬үûκεɣֻƾүһ֮ʾ˵Ǿ¶ɱͻʹ֣Ų޷ţͻš
ǧԽʲô֤֤ɱͻʹ˾ҶǾһеĿڣɨǧԽƽ͵ɫл䡣
ϣ֧ϴ˶֧ҶǾСĿڣǧԽеӵݵһС̫С
֤ҶǾУһۣݼʵ
ûУ̵ƹڼ֮ǰѾɱҶΪҶǾĹϵ֧͸ҶǾġ
Ȼʲô֤ûУүͽһ֧˶Ӽ޻ǾϣϣϳֶŮ
̷ΨͬٵĽӹȻһЦ漴˵ϣһĳϿҺҳϣϣϳ˽ʵү̫ʢǾһŮѺΣϳ˵Ѿͷ֪Լôġ
ǧԽ˵еĶҩ㹬İҵģѵ˵ҶǾһҪɱ㣬һȴֽҩ㡣üͷһȻʵ
Ҳ벻ͨĵطǧԽӦ»ЦһǾֻ꣬ȻƵġ
ҩҪ˵ѵҪˣ֪жɻǺˣҩҲˣֻպԼⶾǼʹԼ˵ˣҲŵġ
ͻʹһ£ȷʵûκε֤ݣɼʹ֤ݣҲܽǾͽΣηҪˡ
ʲô֤ݶûУǧԽŪ𣿡һ鰸ŭȵĿⶢסǧԽЦƽףǧԽû֤ݣӷͬҲˡ
޻˵ƽĽ»ǧҹȻվһԣȺݵĲþ
ϣΪϳûڣ̷Ψͬٴιڵأһеꡣ
ˣүѺΣһͻʺٶᡣһݴ˵͹ݵ̷ΨͬһۣЦƵϡ


ڶ  ھʮ νɱ
бڴϣҶǾ˼Žᷢ飬ϺȻϤ㵵̧ۣǧԽЦݺӣү
иͬͬǾǻԵǧԽЦţ߽ҶǾԵηԹĿڣǾʶˡ
ǵȻˣҴţίҡüһЦҶǾǧԽۻηŵ̾ϢүҪҪ
ˣǻƽЩͷҲҡͣ£ǧԽһ԰ͷӵҶǾȴԣеﵷŪţֻžһ죬Ӧˡ
㾹ȻҲᡣ̾ϢһǧԽܵĿЦĵҶǾ֪ΪʲôʹڣȻЦݺܵϾ
ǧԽ˼ǵʱҶǾȴѾŵ˿СɵбԣЦЩſ񣬡үѵϲĵط
㻹жҲ֪ġҡͷһ̾ǧԽҵηͬҶǾһηɾ಻˵ȻһԵϰСԣоҶǾ÷
ϧ˾ƣǾͿһˡȤĿڣƺ뵽ʲôǧԽȻЦݣɫĿҶǾǾһʵ
ץ÷˻ҶǾǰǧԽɢ̬Ҳµݶȥүʲô
Ľ˵ڴع;㱻˽ߣ˽˲ŸϻػʹģҽҲˣһգƫֺɥʧˣ㱻ߵԲȡǧԽȻסҶǾ֣Ǿңǽ˿̷Ψͬģ
үԭΪ̷ΨͬЧҶǾЦǧԽǵĿ⣬ĿڵģͬûκεĹϵ
ǾͺáֻҪ̷Ψͬûйϵպɿ֪ͬѰһȻǱ˵ޣǿЦݣǧԽѾˡ
ҹһƬİҶǾڴϣһԼȵķȻЦһүסҲί
˴ĴȻɼªǧԽļΣȴ֪Ҫ϶٣ţȻҹһϢ
ҶǾһȴεڴȻٵֳɫӰеĳӳǽϻ谵⡣
ΣҲй̽ǧԽЦţʵĻصڼž
ɱһ˲վһԵĺɱһҵĹȻԵõǧԽ
СηһһҶǾһοǧԽ֣ͬ˵ĸоһ㣬ȻϬƮݵӰ򶷶ԵȻġ
ǾУһֽӹ̹ĳǧԽЦţһеһԣۿԼ򶷵ҶǾṦ򣬾ȻҲ֪һѡ
үӦһŮǹԹԵĴڰȫĵطȽϺã翴ˣҪˡ
ΪҶǾɢϣʹ򶷵ļˣж׺ݵıɱɱˣѵ̷Ψͬģϧ˵ɱ
ţȻڴа˹ż£ڼͷҩ漴Ũҵ
үСģжҶǾĿڣһ˲䱻ããʲôȴĴ
ڼôǧԽͲϢҶǾɫһ䣬ٵĴţү
ǾҪŴ򶷶ǧԽֻоǰ߽ģصĸоʽļ
ҶǾ˿̵ЩɱֶǺɫľװ˲ͿԸоԷӰһĻ˹ȥ˴֮С
Ƭ̺󣬡үǿȥ߿ɱ֣ҶǾǧԽ֣ȴоϢңȴ붾̵Ľ
ѸٵȥһƬڰ֮£˵żʬ壬ǿεͷš
ү콫ڵ඾ųȥҶǾĿڣСĹ۲ܣһƬžٴĸоŨҶɱ
ǧԽϥ˵ϣƽʼϢ˹ȻĸоϯǧԽٵۣȴһɺɱӵĿԼгɭ
үЩӦҶǾһɨɢЦݣȻߵǰ棬ǰһɱ֣һ˲ҺþöûùˣվԽ
£ȴܵɱֶһۣὣҶǾݵӰ鶯һ˴ȦУҶǾٵӭ˶ԷĹ
ӰңɫѾմȾѪһԣ˹ϢǧԽһĿ̽ѯҶǾĹϡ
һУһʽͬΧܵɱһ׺ݶϬжıɱǹأɱֲŻõʽֻĶӵϬѸ٣ЩɱֻûļʱеŶĹѾռȻ
ӰӹѪ⣬һɱ֣ȷе˵һɱ֣ʽڲֻÿһжȴ˿ںԼӻᱻԷˡ
ȲѸٰźùһУĽعʱǰһΣɫʬܣΧȦһĨݵӰӭսΧ߸ɱ֣ףǿĶԱ֮£Ľع˫Ŀ˿ӵı䣬ٵĳ彣ߴӰ޴ѹȸУ˲սС
Ľعļ룬ҶǾߵ̵תĿһɱĽعҶǾˣҲˡ
СģһͺȣĽع͵Ļ𣬶ѸٵҶǾһԵ͵Ϯɱֽרһ㡣
ǣˡѹЦݣҶǾнӰ绨ȴѾ˲٣ĽعڣȻԱߴЪš
Ƭ̺ҵʬ壬ҶǾµģһĺУԶԣĽعȻѪ󽫾ȴûҶǾĺݾͶվɱְ
Ǿƺһ㡣ָǧԽվɨܵʬ壬ҡͷһЦƵҶǾ־Ȼ˵ײС
ˣüһЦҶǾջе˿ȥϵѪսϵŻһˣɱֳ֣ʱҪɱĿ꣬졢ݡ䣬һɱֵҪ
˿ûѿĽع۹ܣȷûΣպŹеĿһԵҶǾһɱ֣óαװԼǶЦݱ󣬾ȻһɱֵǱڡ
û£ǵС˼ͺˡҶǾ΢ЦҡͷǵתǧԽүô죿ǻ˰һεүȻηǱӡ
ѾһˣϵسǱǵˡĽعӹĿڣҶǾݱ¶ͻʹɱĽعѾʼжźһС
ȻĽԣұ̿Ͱɱˣ㸮ۡȻϺ̷ΨͬҰź̳֮ǣȥҵķء
ǧԽһۻʹס˶ĵطվҪ뿪ˣ֮ٴεĻֽӹһУһ߸еΡ
ǾأͬһͬؽȥջĿ⣬ǧԽһԵҶǾһպҪҪȵ֮󣬵ȵսƽϢ°ʱ
үˣǻȥɣһЩûдҶǾЦҡͷҪ¥һˣӯӯ̫ͻȻǾȻǴãҪȥһγɱмƱҪΪѡ
ǾĽعȻڣסҶǾĸ첲ǾһȥϻӣҪΪİȫǴ˲뿪֯ɱ֯ĹһᣬȥǷĳͷ
ĽعѲ飬ҶǾɻĿڡˣҲͬؽ
ȥǷҪܳͷץ첲ֲɿĽعΥ֯˼ǿгү˶ٻȥΣա
ĽˣҲµģһȥһˣȥҶ硣ҶǾЦŲĽع֣һۣһҪȴѾңңڣиӵҶǾﴽЦ̻貣үˣǾҪ뿪ˣټ棬ȴ֪ʱʱգүͽ˱ء
˵꣬ݵӰӯһԾ˸ߴĹǽ֮䣬ȴӹҹɫʧǧԽĽع
վˣǧԽɫﻬһ˿ˣȴֿٵ֮£ŸҪҪŮ鳤ֻǷ绨ѩ°ޡ
үǻظĽڵͳɤٴεͬǧԽٵߣȴ̲סĻһԶҹɫˣ˵Ƶᣬƺδһ㡣


ڶ  ھʮ 
أ΢Ĺ£ҶǾĿԶĿ򺮷ȻӰǰʱһĹ°䡣
硣
ţҶǾ첽˹ȥȴҶһȻԻ˼ع񣬿߹ҶǾӵ˷Ρ
磬һҹû˯𣿡֮£ҶǾҶ֣ȴǱ̹ǵĺ䡣
Ǿ˺ЩûУҶǰϤݣȻһǰһǴ̵ƫһ㣬ûˡ
ҶǾԼһЦҶ֣ͬһһԵʯϣңʽ̫磬Į꣬ҿճģҶԣ׵ļˣӯӯҲģҲӦõģҶң٣ҶҺ̷Ψͬļ˲һжѭ粻ֹңôӯӯ
̾ϢţҶҶǾļͬǰһ㣬ֻһΣ֪˾롣
硣ĿڣҶļϣҶǾȾů磬ֻҲٴ¥ӯӯɺңΪѵġģһҽεġ
翴һճˣɺγٸоȣˣԼǼˣôԶĴ磬ԶĴ簡ֻҪҸͺá
áӦҶǾۣű˴֮ůһǰһů
գһƬ֮£ҶǾٴεۣ磬ʱסڶڱķ£ǵȥҡ
ȥɡҶվĿϸӰʧڽɫĹֱԶĿȴɱơ
լӡ
ңڷУĿ£ʹдһ˿ůҶĵȴţոմӹﴫϢүĽعİ£ǱΣͬǾҲˡ
Ϻ͹øҰһһɣһеƵүϣô֮ͻʾͻսңͻҵĻᣬıλ
ҪεսȡıȨϣͻʵĴǹøո˸ż㣬һߵүͬʱ͹ż㣬ȴһģһͻʴһҪػҶңػѡˡ
²˭ҶǾЦţ˫סҶ۾磬㾯½ˣȻ˶֪
ͺáָסϵС֣ҶЦӰ˻ıסѾͷҪŪŸİ
аҶǾһЦŪϵָ磬ұ㾹ȻҲҡ
㶼ˣί㡣°ĸļϣȡϤܰϢҶҪ˵Ļȴ˺ôҲ˵
ƺ˵ԥҶǾתҶݣСסգ磬ǲлҪ˵
Ǿְ̧סϵС֣ůůҶЦţǾҪˡ
ߣȥҶǾһЦݣɫĿҶĿˮĿĸо˸УȻ磬Ҫȥ
ϡҶЦݲ䣬ҶǾȴ˲԰׳һƬ֣صסļҶĿڣǾһֱǶ絣㣬һλˣ˼ˡ
ϣ૵ţҶǾ̧ҶЦõݣŵҡͷΪʲô
ǾҪģµģȶ£ȵһʢʱ򣬶ͻĮ㣬ԶһСº͵ɤοţҶĸƽҶǾüͷǾ̹ĵˣô뿪ôá
磬ҵĴҵĴֻǰ飬Ȼû뵽һ㡣԰׵ΣҶǾʹĶӣסͷΪʲôû뵽ǶŶñȨ
ͻʿսڼ̷ΨͬöñȨıλүöñȨ̷ΨͬΪʲôһˣֻͻʹ飬ͺͶһ뿪Ϊʲôû뵽һ㣿
ǾʲôŲͣͷҶǾҶϧĶݵӣɵѾͷֲǲˣ£ͬͻʵս¾ͻ˽ᣬһʢʱʹԶһС
磬Ҳãһ뵽ͲˡſҶĻҶǾ޴ĵţĴȻ˶ǳϵǸˡ
Ǿ̧ͷŶ硣ĿֻҶҲ˵ǣǾ㿴Ŷ硣
ĵ̧ͷҶǾʧҶݣѹ⼸죬ûȥοԭȻҪæµˡ
ҶǾˮӣҶЦţĵͷǣǾ粻µģºܿ͹ˣʱͻˡ
˴ţ֮
ðɣȻʵѳɣ磬һһͬȥġţҶǾסҶ֣ᶨĿڣ磬ȻҪôǾһ߰ɣͻʴ֮ʱǾʹĮ뿪
УΣգ㲻ȥҶҲľܾͬһκεʧԿ
磬ȷ㲻𣿡ƦƦǣҶǾٿһҶ˵ڵϣӸµĿһһֵĿڣ磬㲻ңһʱҾͼˡ
ǾҪ֡ſϼᶨСҶͷʹĿڣ̫ΣգȥҲġ
磬֪ҵɱ֣ڻɱ֣ҹΰɱʱʮɥ磬浱Ѿͷ
ᶨķҶĻҶǾЦвζʮļ˵磬ͽҳԵĸɸɾˣڲſʼһߣǲ̫һ㡣
Ǿ
ʲôҲûˣѾˡҶǾЦţ֧ӵĸ첲§סҶӣ磬ڿʼ㵽Ҿ͸㵽Ҫͼ˦ҡ
еѡ𣿡رסҶǾӣҶܵĿźƵգԶ޷ܾҪһˡ
ûѡ񡣡ԳԵЦţҶǾһĿڣ˫ֽ§Ҷ磬Ⱳûѡˡ
ɵѾͷﶼۣҶסϵĽȴо޵ů
պ
Ҷͳ죬ʥּ㡣Ժ̫ϸɤ
ùҶŲ˹ȥӹ̫еʥּһۣȴһԵ̫չة˽ˣҶͳȥּѺүľةѾˡ
Ҷ̧ۿһվ־øõľӣҪڰ·϶ֽɱү
֪ˣȥɡ˵ͷҶ첽ȥȴѩҶǾһ÷ȥ
ǾȥĽݽһˡеʥּҶҶǾͷԣڼţҵĺܣͻʵľһʼפڱ߹ˣȸҲȾսϢʹҪܡ
磬ԽԽˡԳԵЦţҶǾе÷ƿ򽻴Ҷ֪ˣ磬ұ֤ȥܣȥɡ
治˷ġҶǾͷҶȥΨһҵľǾȻ֣ȴԼչ˺Լվ԰һ㡣
ҶǾԶӰϵ÷֦ͻʹˣΪľֻôˣֻҪŶȥĮսнͺͶԶ뿪һУٹЩǷǷǡ
Ȼ÷ֶ֦˶ҶǾһЦȻˣΪʲô֣
ҶǾ㻹¡ӯӯĿڣ޵Ŀ⿴ҶǾȾЦݣΪʲôǸãȴǵòĹذѪԵϵϾʱﲻŵľȻĻǣҶһҵһУҶҽ˲ˣΨһˣΨһİ˾Ȼĵǰ֮ǵŮˡ
ҿɳԵıģҪɱңƻûǸҶǾеĿڣɨӯӯɱݣ˵ɣʲôû£Ҫ徻
֪ҶʥּдʲôӯӯĿڣĿĶҶǾƵݣ޲˺ϵĵ
һ÷֦ãҶǾͺеĻƿһԵϣſڵǶүʥּˣЩ־ƶҹøǧѡɱ֡
бŷӯӯʲô֪
Ҹ˽Ľعôܷү£أҲûʲôɵǵġǧԽĽعߴ磬Ƕ˳ᢵٮٮߣΨһǣҵľֻжˡ
ûУΪʲôվӯӯЦţҶǾһ˲ĻǵЦӵĵ⣬Ѿµˡ
վ֡ĵĿڣҶǾ֪˵ģĮ֪꣬ľĵģֻǲԭΪѰˡ
Ҫˣд磬ҶҺҼҶҺ磬ֻһ˵Ĵ磬㲻䣡ĺţӯӯߺ޵սȭͷ򲻹ԲֵģǶү˱ɱʱȥȣҲ֮أʹһδѲΥ˼¥ҲŹġ
ˣȥûʱ㡣ҶǾɫһ䣬»ٵȥһԵܿǧԽΪȫµİգ
ٵʣֽ»һ۲õܰӣҶǾתٵȥϣһжļء
Ľݽ
ȥλŶǧԽʥּЦҡͷðɣʥּˡ
ү·ɡҶʾĿ˰Χڴ־ȴĽعȻĵ˵ͷŰĵǧԽȥ
Ǹүİȫؽȫ͵Ҷվſڣɫ־ţתǧԽүһ·ء
ү·СġĽعɫȻɨЩ־ѵɱǣǧԽϵգҾͻԺүϡ
˵ͷǰҶĽعǧԽ΢΢һЦ漴̨ףһԵŻ͵Ķȥ
Ҷͳ죬Ľݽ˰Ӽλ˼ɽ͵ĶߣȻһƥڵķɱϵʿѸٵվһĽعҶеĿڣŰ˰ӼĹġ
ͻʾٱѹˡҶӹĿٵɨһۣ漴Ľع˿Żʹķɱȥ
ʹһƬ£֮ϣڳڵȴҶĽعĵ׵ȴȻ̫ĴҶͳĽݽ
Ҷ
Ľعߵꡣ
λƽػ֮ϣݳĿڣϧεΣȴ䲻ü֮еĵ⣬ȵյʱǧԽͻظˡ
ͻʴΪͻʹ֮ͻȻŭٱʮѹĮ߹أλк˵ߣ
ϣԸͻʴ
ĽعҶͬʱĿڣµɫϵݣлõƣ۳У˭֪һãóľеıȨ 


ڶ  ھʮ 
ۿڴ󳼶˽ţĿⲻɵڰȻվĽعҶ˭
ϣΪҶͳԵΡ̷Ψͬ˹ڣ漴һ۷ߺ޵ĽعĽݽһΣ̫֮ʱһɥ£֪Ľݽο
үҪЮۿ˹ȥĽعɱһƬͲ±ıɱʹ
Ľݽ˵Цˣȥ·ϣҪһɽΪɽɽге˳ûʲô⣬ôҲ㵽ϡüǵ⣬̷ΨͬĽݽ˿̳׷ϻ͵Ĵ
ȻĽݽҶͳ춼Ҫλкθ߼Ƕˣ˭ʺϣ̷ΨͬʾϲüͷţƺںͻʴѹΣ
ϳΪҶͳӢ£ԣҶͳܽݱ
ΪةԼǣҶͳ
һʱ䣬ڳҶһߣĽعɨһֱۣӣƺĵֿ
ȻҶͳ飬ĽݽЦݣ֮Ľع
ûļƺǴݷųһ㣬ĽعɫվһԣݶҶĲôҶ׼ϡ
ּҶźۼһĽع˴ĺٴεջĿ⣬˵Ĺء
ҹһƬƺ¹ⱻʵƶڵסֻ´ƬƬĺɫؼ䡣
⡣
Ľݽһ·ءҶҹɫĽعĿڣһҪȴҪȴս½֮ˡ
ϣԼСġĽعҶļųֿĹУһȸǣˡ
ءҶӦ»ȴĽعķһȣ漴ҹɫ񱼶ȥĽع漴׷ȥһʱҹɫﴫ㼱ڵ죬һ˿ӱ޵ʧҹɫƬֹ̺ƽ
һۣҶ˻ȥһƬĺڰҶĴѰţȴƿİڷһԣȴҶǾӰ
ǾҶţһƬļžֱҶ첽˹ȥҶǾµֽ
պܹɵѾͷվҪˣҶһЦֽ̯ϣ漴ֽϿٵһֽֽ֣ѹϣŲȥ
ڹٵϣȻ˰գҶǾʱ׷ѺǧԽĶ飬֦ϣҶǾ۹ܣȻɱȻ治ס
һ¶ɽȼܵǧԽڻԣɢĲŪǰĻѣɨͣϢ־գĽݻϹǴžûֵĻˡ
ү캮ضģůůӡһԵ־ƺ˹
á΢ЦžܾǧԽŻһԵ̺ӣϣ漴Ϣš
ģܰƺϢˣҶǾſڴ׳֦ϣůҲ˯£ǧԽĹ;ô׳µġ
ҹӵú󣬺ȻոտϢۣһԵĵӣĿĿ˯ǧԽ
ôˣôλ˯𣿡ȻۣΧĺմ󵶵־ǧԽɢĹǡ
ɱһԶϵҶǾȴӳ£Ӱҵľһ𣬵Ӱ˸УǧԽһɫȴͬˮһ㣬Ӧ硣
ǺùҶǾеĹţȻһʮǧԽȴ˿û˰ܵļ󣬲ֲ֧ס
𽣻ǧԽǹŵЦݣֻǽ֮䣬ȴһӰѪ֮С
սƬ̺󣬺Ȼҹһ첽˹ļǧԽԣһ˲䣬ת
ոջǳʰΧƵ־˿ȴϵ˸Χסһкˣһ߻ǧԽһ߶ľɱǰ־
Ƭ̺е־Ϥ˱ʬ嵹ڵϣŨѪζԶϵҶǾܸоѪȡ
үˡһźĶǧԽȾѪĽȻ
ɣһ£ĽݵһͬطǡǧԽЦĿڣһܣ漴˵һԣʼϢ
ĽعһͿԻȸˣʹڰŷĽعڣҲҪ̫ġ
ҶǾתſϣڳһƬҹգ˻ʲôʱ֣
һᾫĿŵĳȻɫһ԰ףҶǾ͵ۣٵĿԶŸոպ˴򶷵ʽɫһ͵ľѣһһʽȻѹסʧɱȴֻйûأɱһַЩĽعӪȵģǴɱ֣
ɫȻ䣬ҶǾٵķ´ȴԶɱȻʰΧƣ˯µǧԽΧڹȦ֮Уһ۹ľ𳤽
үСģ
ĺž棬˲࣬ҶǾһӰѸٵ˹ȥ
Ǿ͵ľѣǧԽӰһϧĳȴȻ˹ʯ䣬ҶǾһɱһһֿٵǧԽϧɳˣǧԽܿĳؿڴɱϣѪ˳˿˳
ӼҵĴһε쳹ڼžɽ䣬ҶǾסϵѨ漴ͬǧԽɱΧ
ǾߡʧѪʹ֮£ǧԽɫҰ׳һƬϷսҶǾеĿڡ
ү˵ʲô֪ǧԽѾ˼ޣҶǾϵĶӵÿһɱ䣬ϧ̫࣬ҶǸеĸ֣ת֮䣬ҶǾѾ˺ü˿ڣѪȾѡ
ǾߡһѪǧԽĸǰɱֵĹӳ嵽ҶǾߣȾ飬ߣҲҪ
ƫߡЦţҶǾӰһһ͵ϮǧԽɱ֣ٵӴԼ󣬡ұ㣡
ǾĺţǧԽһεľ𽣣ܹҵɱַš
ѾճѪѾֲԼѪֻɱֵѪҶǾеĴţƾһɱֵͼͻΧܵˡ
ʹƺһǧԽеĽһ˵ϣ˵Ѫһε˳
үСġҶǾĺţӰһյĶܿǰһݵӰʧǧԽȴһԵɱ֣漴ʰΧƣȻǧԽƵһԵԡ
һֻоһʹҶǾս͵Ĺ˵ϣ˵Ѫ죬ģ
ǾǧԽǵĺţĿԶĿϥڵϵҶǾ
үС󣡡ҶǾһѵĺӰȻȥ͵ĻȥһסǧԽµӣϧȴһҵĻϣ˲䣬һѪԿ˳
ǾǧԽٵıסҶǾ˵ӣ漴һ˫˫ܿɱٴδ̹ĳȴȻǶģӰ˫˫׹ȥ
ǺХɽ磬ҶǾȻһЦ̧סԼǧԽе飬үˡ
һӺҵġٵ׹£ǧԽڣҶǾĽסþȫһද˲佫ҶǾǰԼ򱳶ŵ档
үʲôԼҶǾֵĺһֻоǰһһ޴ˮʶ
ٴȴϣҶǾŵţ΢΢һȴȫʹƺ֫һ顣
֪ˣҪˣյ̾ϢһҶǾ漴Ѿˮݵı䣬˿ڵѪֹסˡ
ײվȴһǳ̲ҶǾ˦˦ͷΨһʶǵˮǶݵĻԣǱƬ̺˹ѾʵǧԽ̲˹ֱƣһƬڰٴλ˹ȥ
үĺһҶǾۿ˹ȥȴԶİߣǧԽһſˮµˮѾѪˮȾɺɫ
үٵ˹ȥ֮ǰ̵ȳܲסһʹҶǾžһˤˮģһƿصȹڣСϵ˿ڣɼǣڱˮãľʧȥ˸о
˲˿ڣҶǾҧһεվŻʵǧԽ˹ȥٵķӣСֱĲϣãš
԰׵¶ЦݣҶǾǧԽһԵİŲƹȥؿڵ˿ҪټƣȣӺ鷳ǣûҩ˿ںܿա
ǰĲ㣬ҶǾǧԽϵһԵʯҺŵײͬӿٵĽܵĲ˹ûлʯֻÿʼԭʼľȡ𣬽뵽£ҶǾٵתľͷؿڱʹѪζʺһҶǾ͵һѪ
˲࣬еĶȼһѸٵĽյĺҺůգȻϵ·ڴԾȻûкĸо
һԵʯ𿾵ĺůҶǾ±˴˵ѣɹܣԼҲĿڻϢûκζǰ˿ڣǰ;赹ˣҪ
ٴεȻɾȴȻָЩһԱɵ·ãٽյЩ
ҶǾ漴ǧԽ壬ţүү
ǾʶĵţǧԽҰ׵ݽһ𣬴ҵ»ţ̧ͷ̵ĸо˲ϯ
ܵ̾ϢһҶǾǧԽѣȷԼ뿪ѲϨȥϣҵһЩҩ
һƬĻߣݻƵҰԱǲľľҶǾܵ̾Ϣţһߵߣҩֻҵںɴļζƽҩݡ
֮£ҶǾٵĹܣɽΣ۹㵵ĵֱҶǾ˦˦ͷȴһɽ£ȴɽεҶӡ
ЦȾǣ޾֮·˲ϵ˿ڣҶǾ˷ܵ˹ȥͳͷϵӣٵڵţƬ̺ʮɽź̲ȥ
ɫҶǾɽμ֭ˮνǧԽĿУԼѾ˼֧˶ӣ˲
˴˵˿ڶѾ򵥵ĴãΨһĵľֻɻʵǧԽҶǾ̾Ϣһյĸȷûκβ׺ſůͺ͵ʯ˯š
ǧԽ͵ľѣӳϣ۵һƬ貵գĻطԺɫ䣬Ǿ
ĴţϧڵȴɳƵոյĶ˿ڣǧԽʹȴһԣҶǾſʯͷ˯ˣĴţҵɢϣû£
һǧԽŲӣҶǾݵӰ˻Уٴγ˿ڣİĴʹȴЦݣû£
һƣһ쾫͸֧£ҶǾֻо˯ŵʯͷһɪһӣɰıۡ
ǧԽЦţʯͷϣҶǾݵſԼϣĽϵķ˿˳ڶ¶һſ̽ͷӣָҲ֮ϣ׹ɽµһ˲䣬ҸģΪ飬ȴͬεģ֪ѾҶģǻֻ֮ĸ飬Ѿ֪ˡ
ЩǧԽٴε¶ЦݣһӾжãͬɽ֮£һľݣѼĶճϢÿһҹӣһͬҹɫ£ǳ 

ڶ  ھʮ 
ʹƺһҶǾ漴ﾭѣʹС̲ס
ʹ𣿡ǧԽٵҶǾ֣Сļϵ˿ڣ򵥵İţѪѾ͸˰ײĳ˵úء
үˣҶǾ̧ͷǧԽŷԼ֪ʱ˯ĻɫһΣֱӣŽͷ̽ǧԽĶͷЩ̡
û£ǾҪҽΡǧԽ¶ͷϵС֣ɫǵĿҶǾΣΪ˾ңҲˡ
׹ѾһһҹˣӦûǡҶǾĿڣ˰ѲʯͷϿķǣ૵Ŀڣүպһûʵ۵ġ
ǾһҪ;뿪𣿡ȻӿͷҶǾǧԽ૵ĿڣѡȸǣպҲСü
үͲھ¶𣿡ЦţҶǾȤĿǧԽүǾֻϣպүչ˴㣬ҶˣǾͶ缴ʹˣҲܰˡ
ģһչ˺õġȻһЦվҪߵģǧԽۣͷĸմһƣǾ˽һͺˡ
ү˯ɣ㡣ҶǾЦţϣ˿ԸϿԸϵ϶г̡
ЩȥбүľӢױĿڣڻҰļʮʬ壬ĮɤȾ˰Ƶıʹ
ӣ鿴ʬϵĺۼжǴҪϣĳֵ̣Ľعʹվʮƺͬ׷үһС
ɱɽȥһʱһصʬ˵ĳѪȾ˻ƺֵأ£Եøɭ䡣
Ķǻү־д򶷵ĺۼʬƶĺۼЩʬ屻˸ˡٵķױܵĺۼĽعϸĻ㱨š
үڶʮⱻɱˣʲô˰ɱЩ־ԷΪʲôҪʬߣݵΪʲô
ˣȥѰүټȻһƬѪȺңĽعиоүһģЩҪɱүĳ⣬ʬ嶼Ҳ
±д򶷵ĺۼԶʿţĽعһ첽˹ȥֶԾһԵ֦ϣ±ߵлļ󣬿׹ˡĽعĿһתȻ±ߵĻĲĹâ
˳Ľع￴˹ȥױٵȥȾѪĳ˹ɫһʹڣүĽ
սһĽعɽ¿˹ȥɫʹĬú󣬻ڣɽѰңҪˣҪʬ
ǡ漴һԵɽ£ٵȥ
ʱ֡
̲ˮĽЦӺӱߴ˹үваɢŶʯҶǾһɵĿڲǧԽ
ʯͷ㶼ˡܵĻعͷǧԽյĵЦĵҶǾɽԣƫҪԿ㣬ˣֻǧԽŲƵӣںˮѰżȻðͷ㡣
ү׼һ㣬ҪȲܶͰˡ˵ŷҶǾЦȻ⣬㶼ˮһ治ס
ǾȻ۹һǧԽЦս׼˺Ȼ㣬ӰȻһԾϰգ̿ٵĶ׼ȷĲˮУ漴һԾذߣϧǣؿڵˣԭƮݵĶջΪصǱ
үû°ɣҶǾ㵵ĵֱ˫ۣſɳ̲һǧԽողϵĴβͣԵҪ໬ж໬
үҡ̲סĴЦҶǾЦſǧԽıϣЦȾˮ첻ɤЦү㣬û°ɣ
㻹治ȳɳӣǧԽܵķЦĿҪҶǾָͷϣݺݵĿڣ죬ȥϴɾܳԵԸץ㣬Ǽĸ
ǣүūȥץһԵ㣬ҶǾĨ۽ЦˮźӱȥǧԽоؿڴʹ˼֣µݱӰ
ɫĹһ͵Ĺ˿īɢڱţȴҶǾһЦ绨үˣǳ㡣
ظҶǾһЦݣǧԽǰĻյĸʢŶҶǾɻĿڣǾ㳣Щ
ǰɱѵʱ򱻶һɭʲôûУѵԼǸʱѧ
ϴõ㴩ľ˻ϣҶǾЦĿڣ˼һ˲Ļ㱣ƺֻصʱҰѵʱҺǴʱߣҲȡɱֵʸ
ţҶǾ϶һȻԼһЦүǵĿǳԲˡ
ôǧԽĿҶǾ˳Ŀ⿴ԶϧһƬڵסߡ
ϣǽˣЩɱ֣ǹĻᶼûˡҶǾ૵ĿڣּϵĶհɱˣ¥ûдȴûһʶģҺԾʱЩ˳׺ݶɵ뵽ϴջĻ¥ɱ֡
ˣǧԽٴιţȴûпκһӰҡͷһЦҶǾҲɱѵ񣿡
ǰĸоҶǾӦ»ϵζүٿһǾͿԳˡ
үԶ˿˷ܵĿڡ
ĽݡǧԽ漴վɫϲõĽع˹ȥ
үû°ɣסǧԽ֣ĽعݵĿڣүû£̫ˡ
ˣڣô׳°ҶǾʯҺ˹Ľع㵵һ㶣첽˹ȥȴԣҶǾ˫ֿ㣬Цĵ
ֲҶǾĿ㣬һֻܴԭأֱõԵĸɸɾ׼·
Ľݣ㱳Ǿȹһ㶼ܶˡָҶǾǧԽεЦһԵĽع˵š
үˣ˵ͷĽعǵĿǧԽؿǸɺԵѪҺôƫˣҪҲҩʹǾҽ˫ҲҽΡ
޷ЩҩվͿˡǧԽĿڣһȳһ߹ҶǾϣһЦǾĽݱɽ
˽ˡͷһЦҶǾſĽعµıϣƹĲӣ§סƬ̺ϯ
үһڰб㣬·ϣӶʮﴦЩɱˣʽݶûһڡ˿ںϵĽعǧԽϸ˵ţЩ˶ҵţױѡİȫ뾹Ȼᷢ⡣
ǾһֱֱĲؿڡҹյһĻǧԽĿ͵Ŀ˯µҶǾյһһҹ߲ݵһԣѹֻ
үҵڼ飬Żᵼ˶ɱ˼Ƭ̺Ľع˵ţоϵΪ˯¶ͣ»漴ЩҶǾȵĹ̶סżڵܴ򶷵ķΧСǵľô˽֪ΨһĿԾǱϤˣԲŻᵼ˶ɱ
Ժ£ҶǾɻüͷԭĽعڼ飬ѹֻ¥ô׵ĽȥүһΣҪлӯӯȻĺڻ¥ɱֵĽ£ϾջԼͲһɥ
ıֱۣҹɫٴεĽ٣оĴУҶǾԺۣнϽݣү˯˶ˣ
£ҪǧԽҲĻɱѰңһһҹ˼Ǹ߶ȵĽ񿴵ĽعѰ˼иоʹ̣ӵԵƣ
ڹʱ䣬ټһᣬ¸ǳأҵķأǾͿϢˣ˯һᡣ
ǧԽĲҶǾϵķ˿Ŀһ˿ǣ漴ЦҪ˯
ˣ˯ͷʹ˦˦ͷҶǾ򳵴⣬ȴǽһƬڣȻڵүʲôʱϣ
ЩӣˣѾҩʱǲܸ·ܿҶǾĿ⣬ǧԽĿڣһԵĸһ÷˹ʱ·ӣʿȥģԵɡ
үᣬҪҪһš˸÷ӷŽУҶǾһЦ漴һ÷ǧԽﴽһЦӵǻ
ôζǧԽĿҶǾ̧ĸĦͷĺһ


ڶ  ھʮ ȡ
ǡ
үǵˡߵԣĽعڣһܣȴһԵǧԽ
ǾˡֿԼ˯ŵҶǾǧԽĿڣתʱģЦӵȻ
ô죿첻ֹһҶǾӣȴ¥ϵƻʿִŵĻѣһִڵȴǧԽĵ
³ˡ
һүعӣǧԽϱԼ˯ĳۣҶǾٵ֣ϸĽ·ֱƽ˳ͬĽ΢΢ҵķ˿Ҳ˳ˣһЦˡ
ɵѾͷжݣůůǧԽŹɵҶǾ΢΢һЦ漴ƿ
򿪳ţױߵǰţеĻǧԽϣ˲䣬Ŵ󿪣ʿվԣߺţү
쳹ҶǾ΢΢һҪȴȻһ˫ֱ۱ˡ
˻·һͳƵĽعᱧҶǾǧԽĲǰȥ
ˣо˹죬ҶǾĿڣôˣʵ̫ˡ
ҶǾľȺӣĽعӲǹһ˿ǳЦûڿ
ĽعĻҶǾ漴̽ͷȴܵʿ֪ʱѾϥڵϣӰͦıֱʹͷޱȵĹ¡
ˣ㲻˵ȵҪҶǾԹĳĽعȴ΢΢ȥƺһӵЦ⣬Į˲ǳЦĻ͵Ц
˳ǣһ˺ƺƵס˳ſڲԶĴլƻѾһУֻǧԽİȫ
ӡˣº͵¶Цݡ
ˡһĮɤҶǾ͵һҺĽعĽ㿪ڵϵǱ
ôҶǾ𾪵ɫվһԵӯӯӦ¥ô˷ǣ
ӯӯɻһ㶣Ŀ޹ҶǾĵĴĿ⣬ڣģӯӯġ
ҶǾһᣬ˵׹µʱôһˣԼߵġһĽع̽ѯĿ⣬ҶǾ͵Ļص˲䣬һʹ̲סһģҺĽعֿ켰ʱķס
ˣԼߵġɻĿ⣬ҶǾŲӣԵŲԶȥ
ǰԲŹһҪɱӯӯǴΨһˣʲôȴҪԼţĸɱ¶
յڴϣЬӣʹ˿ڣҶǾε̾Ϣţû¥ɱү˵ıģӯӯ͸ܲˡ
ոոߵӣ˸оڳԴסŵĵЦ𣬿ڴɫƵҶǾǧԽЦš
ԴףüͷһҶǾһĵЦİ۵ǧԽȻܳЦҲΪСģү㲻֪ҹˣ㴳ҵĹ뷿𣿡
ЦţĹյҶǾǧԽŴĿȻɨһܣ䵽ҶǾϣЦſڣôǵҵӣҴϣǾѵҪɫձ𣿡
ɫգŭȾ˾µݣҶǾܵһۣȭͷкǧԽؿڣү˭Ҫɫ㰡ҾɫҲȥջҶ硣
Ǿıɱؿϵ˿ڣǧԽʹİͷſɬӣȻٺãסµҶӰ
˿ˣ֪ҶǾɫεĿɫ԰׵ǧԽүû°ɣ𶯣ҿ˿ڡ
ҡҪڣȴҶǾȻСֿٵĽ⿪ѣרעȾѪ˿ϡ
ѿˡյĴԼͷҶǾȻ˸ոյӣСĽ⿪ѪȾɴȴ˿ڴѪҺͷθ̧һϹЦǧԽεĿڣүҩҰ°һ¡
üˣһСˣ˵ġ̾Ϣţ˿רעɫǧԽ̧Ĩƽüͷ֣ĺѡ
үˮſڴѾߵŴϵһĻ㵵һ¶һĨ죬漴ٵĽˮҩһԣҵĿڣүūˡ
ҶǾ㵵ĿɫεߵѾߣһĿǧԽȴЦźȻ⸱ڴ˲ᶼѣ˫ǧԽѣǰõסؿڴ˿ڣ˸Ϊڴȡ
ʲôЦġյֹһҶǾǧԽЦӣĽƵڴϣݺݵĿڣɺˡ
Сɵ漴˴һԵëˮʪСϵ˿ڣ˽ҩ°ã¶һ˿ɵı飬Сһ㣬Ҫ˿ѿˡ
ĳ飬˿Ӧòѿˡ͵͵ЦţǧԽ٩ĿҶǾٴĹĹĵպСȭͷ
ҡԼĶҶǾһ͵ջ֣ȭͷȻһЦСֺǧԽĸ첲ϣЦү˿ھͲѿˡ
Ǿ㻹ҰĿڣƺں˵ĶǧԽ·ãɫĿڣˣϵ˿ҲҪҩ
ԼˡǧԽ֣ҶǾ΢΢һЦץһԵҩƿүס
Ҫסǲġ´ĶǧԽĿڣɫﻬһ˿ꡣ
ݺңպǧЩŮ˸Ľɫҿɲ뵽ʱľʱǷµ׷ɱҡҶǾĺе飬ЦŴȤǧģ߲ģվΪҪȢŮˣǵıߴʤ
ȥĸоҶǾľܾǧԽɬһЦ漴˴һ㣬ǣϵ˿ڡ
үôңȻ֪ʵģɻ̲ס棬Ͼһ·ϣǷԸ˱ϵ˿ڡ
бĿ⣬ǧԽɫĪĿҶǾȻĿڣԭǾҪ㣬β˵أڶѾˣ뱧Ҳˡ
סֻҶǾ㵵ĿŵǧԽȻһͬԷСɣµĲ֣ǹϢĴ̣ڵĶһĲ֡
ûŮ죬һѾͷЩʿסһվʡЦĿڣǧԽҶǾ˴ָһţ˿ԴոǰţһţҾ֪ˡ
үûоסеڴϣҶǾһҩһ߿ڣĲֵӦסӡ
㻹ôһЦǧԽҶǾĦͷˣһˣԼϢɡ
Ƭ̺ϺҩѾźϴãҶǾһͷ˴ϣ˼ʼͷö¶һȸǵģΣأҪսԼչ˲ãȣҪʮʱ䣬ָܻ
˼ţϧȴôҲ˯ţ˯̫ãӯӯͻȻ֣ɵһεĽ𣬰յĸŶͷҶǾ´ţԺȥ
źԺ˼һݻƵ֦ͷ˸оһ˿Ϣɴºһҹ磬֦ͷһƬɫȻʱͻͶһ뿪ȹúõլϼһ䣬ƾ档
ţȻоϢҶǾ˼ĿȻĿڣģ
ǣ˵ˣүɣһУϾڱ¥粻ˡ
ӯӯĿڣ޵ĿⶢסڻҶǾǣ֪ͬүһͬ׹ʱľݣǣ겻ϳ˺⣬һƣ֪ҶǾɡ
ϧ˵̫ˣ죬յϢϧûүδĳǣеֻǼϲøչ¶ЦݣϧǶǰ֮ǵŮˡ
ڣ㲻ԳɹȻĿڣҶǾбŷһ˿䣬һ˲׼ӯӯʺǿڴϣұѪߡ
ˣʲôȻݻΪӯӯ˫ֿٵץס⣬˲Ѫ
ӯӯĽعһӰٵһҶǾеĿ㵵תҶǾǾʲô
ɱڣջҶǾӯӯǴĿĵ⣬ˣ磬ҪĽععԼģƾͽлһǧ꣡
֣ӯӯãסԣԼݣǱǷסӡӯӯĿڣͷд߶ĵ˿ϣѪδεڵϣѪζ
ҶǾһδܵҧˣƽźҧгݵЦȻ֪ҵū澣͸ū澵ӣҪԼݣһΣһҲġ
žһλĽع𾪵ҶǾ߰ͦԼȥǧԽɽͲĽعܰˣ
ӯӯҴ֡ԶĿ⿴һȳһ뿪ҶǾĽع͵ջ˼ӯӯݵӣǾôˣ
ӯӯôˣǧԽ߹ҶǾĿڣͬĽһģȴ뿴ҶǾٿİνӯӯʺѵΪӯӯĽݵĹϵʣ
ҪǸŮˣյĵۣҶǾһȻǧԽһݣصҧȥͷǹƸҧ˳
ŮˣȻһװū澣ͺúõĲ֪ʲôūѾͷ
Ǿû°ɡһʹǧԽ㶵ĿŵͷҧϵҶǾһΣ˺һ棬ҧˣСûб˸ҧ
ƤˡֱдѪζҶǾ͵̧ڣεĿǧԽ̧ٵĲһҧģͺܿĵ
ôˣںϵҧۣǧԽ˫̶ֹסҶǾļĿǾҵôˣ˵ԴףԲţװȫҶӰԼĽݼʹ׽ǧԽĸоֻѡ֪ĸ顣
ʲô¡ܿϬߣҶǾֹĿڣүҲйŮˣŮİȡ֣͵ҷһη衣
ԺĻ࣬ЩϰҲãʡΪΪĽعʳԴס
ЦɫҶǾǧԽεҡͷ裬⸱ӻĵ񡣡Ǿ֪ĽݺӯӯĹϵԼʹĿ˳ۣ˼Ľݣһ£Ҫֽˡ
ҪƫӯӯˣߣĽعҸϷˡҶǾĿڣ֮ǰΪ֪ӯӯͼʹЩ˺άĹ
ŮΪɱ֮ĸĮֻǶĵˣŻ˼ǵͰȫ
ӯӯȻƣҶǾͲɱΪǴΨһˣⲢ˵ֱԴΪΪɱ
һֵǧԽͣôҲ뵽ҶǾȻ˵ĻȻĳպｫἦɹĽعܿˡ


ڶ  ھʮ 
峿ҶǾȻ˯תѣ΢΢Ӱŵķ϶͸¶ǧԽһҹû˯
΢΢üͷҶǾ·ƿţһǽ֮ǧԽͷ鰸ϿʲôǰǽϹĵͼ˴ССıǣҹʱʲôûУһæµо
רעое飬ֱһ˫ůס۾ǧԽһݸһЦǾҪˡ
ү۾ôƵĿڣҶǾӣǰһ̯ĹϤһЦȻǧԽȼյ򣬡ϴ˯ȥ
ǾЩҪҪͷůůĶݣŴʵĹǧԽĿҶǾݣֻ˫ڰɫԵøƺȼյܵŭ𣬵һα˵ɣȴǸоûй㡣
ؿڻˣϵ˼죬㲡ڴʱ֪иҪȥ
˿ǧԽİҶǾֱĸ첲ûĵպҪĹ£ƣҲ˼ıλԼȵȥˡ
Ǿ
ﶼûãҩζʼҶǾǧԽӣݺݵĵһۣҪΪһֻ˾Ͳ㡣
ֱӽǧԽϴǺñӣҶǾһͶһıˣƽ￴ǶɢһæµҹЪµ
Ǿ
죬˯ջȵ֣ҶǾڴߣвζʮȭͷ
Ǿ·ûѡצӣǧԽЦţȷʵЩƣˣս½ûʱϢ
һᣬǰЦǧԽҶǾܵһ㲻ԼѰֲźѾߡ
׾Ϊʲô֮ӣ¶Լ᲻ƿ۹⡣
һɱȴЦ峺ֻ֪ѣȴͬһ׹£˵˶ݣ᲻÷֡
ιү㶯Сһ㣬·ʲô£СģҪǣ˿ڡŶȹǧԽҶǾܵĿڣӿЩ𶯣ˣ˿ѿˣҵ¡
ǧԽ֣ҶǾºʵ£Ƭ̺ٴνǧԽƻ˴ϣǺñӣ˯ɣɫ磬Ҳشϲߡ
ǾҲһĴȤĿڣǧԽվҶǾЦš
ǧԽһ𱩵ĵͺҶǾһ¸ܵĵЦİ۵ǧԽСȭͷҽвУ
үôˣͻȻĺԶʿһײţճĿ׵ҶǾһٵĻȥ
ѸٵһȴоһʹµһҡεſǧԽϣҶǾĿ½ļʿĳܵԴ
¡
ʿٴҪ𹥻ʱٵĽʽˣĿڣӡ
°ɡɨſԼϵҶǾǧԽЦĿڣֱŹˣٴεĻָƽżǾԭһֱԱͶͱ
˭ͶͱˡЦĵǧԽҶǾٵֱӣŷֺʱݵӸޱſϡ
Ǿ˯һᡣЦݽ£ǧԽŽߵݣĿڣĿǳҵ顣
ҶǾһ漴֣үЦˡ£ȻһǰڰϯȻ˯ѨһۣҶǾ˫Ŀ
ǾĻһǧԽ˯ݣ˱ӵۣ˲ϯһӿӵжá
ٴȴѾʱ֮˯ǰһĻһطŹҶǾյۣȴƽȵĺǧԽɱ˫˯ţ˹ϹǳǳЦݣüչ֮ǰƣͷǡ
Ƭ̺ҶǾ̾ϢһĶ˶ӣȴһֻֽĿסԼһֻȴǺָ۵һƺһӶԸٷ֡
΢΢ţҶǾٴε̧ĿǧԽ˯ƽӣվǼįģȴ޷Ӧĸ飬ƲȥĲ˵ʺ
ȻĽִǧԽг˻ҶǾ΢ӣ´ٴλعǺñӣͬӰ˯ݣ΢𴽽ǣһͷһǣ򿪰ţԼȥ
ϣո˯ȻۣʶĸĦŸոձǵգۣüȾŴЦݣһѾ֪ˡ
ĶգȴůյºͣҶǾѣſվſڵӯӯȻһЦϷǾҵ
ˣˣҹ˯ĺ𣿡ӯӯվԵĿڣĿɨҶǾЦݣѹĿڣû뵽˻ˮﻨһϾүĴҶҪ֪ˣ֪ʲôķӦ
֪ˣȻҸ˰Ҳ֪ҶȻҺүãүպǾ֮ĵһ㹻ˡҶǾЦţһһֻӦӯӯ
㲻֪ܣ
Σ뵱˻ǴӾģ㣬ҿˣοүʲôݣĽɽպҵһ롣
ԴǶҶǾȴЦӵĴ棬ӯӯļ򣬡£Ů˾Ϳˣң㻹׶׶Σպ̷ΨͬʤˣҶҵˣҶڣɻޱȣүʤˣҵҫ˵Ҳ׵ģô㣬ҶԿģպ󣬴ʲô㣬Դҵ۰ãദûܳ谮
֪ܣɫһ࣬ӯӯĿڣȼŻ˫۷߿ĵŵҶǾ㾹Ȼ˲֪ܵô֮䣬˾ɷļŮ
ŮôˣҶǾüͷһЦļ޹ʹ棬лŮ쾭飬ǶںҺαں
ҶǾͣ»ӵɨӯӯݣҡͷ̾Ϣ㣬Ҫ˵ƣܵлŮȤһ뵽⸱ݣκ˶ӣĳĴ˾Ͳˡ
ҶǾһȣɱ¶ӯӯϢţﱩľһ۶
ҪʵòûʲôҪġҶǾٴεĿڣɨӯӯƴƣЦЦʵʹպӣҿԱ֤ɻʹүҲںҵգֻΪ㣬һɾ͸ģѾۻ಻ʹһò绨ݣ㣬Ҳֻİ顣
ɱ㣡
ûƲ󣬳ӦþڲԶ̸ģǶ֣ƱҪ¶ݣҿɰСѾߣȥ˴ˮźϴ
һЦҶǾɹĿӯӯ±ɱתͷٵȥ
ʦϷΪʲôҡĿҪӯӯҶǾһЦӰȻԾһԵ֦ϣϧˣոµٿһҡΣȴٵҶǾ֣סӰ
ڵº͵ĿڣոΪӯӯԿϵı飬ĿҶǾϵɣǾӵı顣
ѣᰡֻ̻һЩ˵ĵȻҴˮ˭Ѿء
Ц޹ҶǾһɫĿڣĿϳͬɫʦˣ
վĽݽǵŮӣǾαΪĿڣ˼ĽݽҲһЩοԭͲǸѾߡ
ҵƱеɣʦþû㵯ˣβһףûǰʱʱС뻹ߡ
ҶǾʾĿڣҶ룬ǵã֪ҶӹҶңڱССʹ
Ӧÿ뵽ҶӯӯͬһλϣҪѵˣƱزʲôŮ
ãһס΢΢һЦȴҶǾ޵ĺ壬漴һӣӯԾ´
Ƭ̺йתĻصլƺϴӶյ䣬ǾˣҪһ𣿡ЦĿڣ̹ͽܡ
ҵʺϽү𴲡ЦţҶǾ˳ոյλãʮָĲңͬĹ٣ͬӣϧȴɬ
ǾͣſڣǧԽͥԺﲦٵҶǾεֱҡͷ˵ҶǾʱţϾĴϻۣʹûͻҲݵ
ɽһǧԽźȻףĺ̶ܴʹĲŪңҲ
үѵҵ١ҶǾЦţŶ˹ˮӯӯĽعڣˡ
ǾٲѾ߸㡣ĽعǧԽ΢΢ףɫĿҶǾ֮ǰӯӯܰΪʲô֮ȴǳӡ
ӯӯԸǺðɣˣ鷳һƯѾͷ˳ĵͷҶǾЦĿɰ档
ɸոյĻȴӯӯɫһֱͬĽعɫҲ˼֣ڰӯӯıٵݡ


ڶ  һ Զ
ǾˡҶǾߣǧԽ¸ǾɸѾͷĽݵӱʰһӣúҲɸѾͷȥźš
бĿ⣬򿪿ڵǧԽҶǾһЦȻд֡£
΢΢սǧԽɱЦݣպʲôҪܺڣȽϤ
үӯӯǷ˵ѾߣһӶǡվһԣʹĿ⣬ӯӯĿڣĻҲ
ǧԽЦһΪӯӯĻ£һֻСģͲµĴ𰸡
ӯӯĽعӯӯĸ첲Ŀ⿴һԵأЦŵҶǾȻϧȴ޷ֻÿڵӯӯαΪԼ
ӯӯͷ֮£뽫Ҫ֡˷ݺ⣬ĽعԸ񣬿϶𣬿ȴֻԼڡ
ǣˣŮ˺Ů֮飬ʲ̫ʺŶЦţҶǾȣһԵĽعԼոյλϣظһЦݣ漴ӯӯˮ˽
ǷˡǵͳƵӯӯһԵˮ裬ҶǾһͬӡ
ˮŵһԣӯӯ˸ոյĮ˳ĿϬĵҶǾ㲻Ҫ̫֣
֣ҶǾһЦһϴһߵҪңǱĽعʲôɱү
ҵ£¥£޹ءĿڣӯӯԵЦ㲻Ҫˣ˽ԾǧԽ֮Ѿûʸ¥ˡ
ӯӯҺ¥ûκεĹϵΪ㻹ܰȻĴ𣿡ɫһҶǾۿӯӯҪΪ˻㣬вүİᣬȻ㣬ҲѪߵˡ
ҶǾϵĻӯӯһƾžĽعĸ飬ĿģȴƲˣɱǧԽûκεıҪ
һЦӯӯ˼ɫƽҶǾ𳰷Цݣҵ鲻ܣҪǵãҵݿǽȣڷǵ¥ҹܣ㡣
𣿡ҶǾڵʣǲΪȻ¥һ˵¥һ־ӪģΪƵµˣ
ơĿڣӯӯ˹һԵˮ裬ƿȥȻͣ²ӣͷҶǾüǳ亮ʵ˵ô࣬޷άүɷˣѵ㰮˿Ҷӣںδ֪𣿡
Ÿ֨һˣҶǾһ磿˵⻰ʲô˼֪ںδѵǣ
˲ɫһ԰ף뵽ΨһĿԣҶǾͷһ͵Ųϧ˿ڲϣʹ£͵һģײһԵӣĵ
ѵˣĳӣϧȴһư˵ϵĲ豭ƬϣѪ˲˳˳
ϵ˿ƺѿˣҶǾٵƿȹʵ·£˿ڹѪˣС
ԶӯӯĽعȻջߣôõദѾףҲزǰˣɳһ⣬ȴƺ˷Īɣƺķĳǽ̮ȴһϤݡ
ӵĿԶյľţƺٻţĽعһ̾ΪӯӯȥǾ̸һ̸
ǾľţĽعȺ֮һƬİɻĿһܣȷûҶǾӰĽعԥƬ̺ת뿪
͵ڵϣҶǾյĿϵ˿ڣ羹ȻѾˣүȻ˵ٻ߰ŻϣʱȻûȬٿͿԴӷǳڰ;صľӡ
ڣľѾˣҷڶķȴһ׷϶ľӣ;ˣҪȥĮϼѣȻˡ
үóԷˡεķٴζ˹һǧԽɫרעĿǽϵĵͼ
ٹ죬ľӾҪĮͨߵгǳغ͹ؿڶѾ̷Ψͬסˣһεʤȫ˾ϡǧԽָŵͼϵĳǳأһԵĳ˵š
үҶӴеľӱϣ͢ѾûжǣҪĻڣʼǣպúҶӵĴ
ĽѾʼټеĲ£ǾͿԷΪģܱĳǳؿʼˡ˵ͷǧԽӦ»תһ۴ͷȥɡ
ү
ߵϵİţǧԽţǾ𣿡
ҶǾһűİţȻıĿ⣬ڵϵֶһ£ȴٴεǣѿ˿ڡ
Ǿƺ΢ǧԽ˽ȥڵϵҶǾɫһ첽˹Ǿôˣ˿ʹ𣿡
ٵıڵϵҶǾϣСļϵ˿ڣȻ˫Ѫ죬һһεѪҺ˳ȻĵڵϣһԵƬϣһ̲ҪɺԵѪ
ô˳һᣬϧ֮£ǧԽٵĲҶǾ֣ǶƬϴɾҩֹסѪ̧򲻷һҶǾ׳ʲôˣ
ľִˣҶǾ̧Ŀ⣬ĿǰǧԽٴظľӵˣ
ǰѾִﺺٹ죬͵Į߹ˡ֪ˣǧԽȻסҶǾļ򣬿еĿڣǾҲҪ㣬ʵڲܳ;棬;ĳǳضѾˣκδӷǳˣ̷ΨͬѾ˱ɱ
ûй㡣ҶǾȻ̧ϵ˿ϣ̹ǵʹ漴ݹŵ̲סһɪȣȷʵѳ;档
ǾٴѪǧԽ۵סҶǾֹ֣ٴεŰԼ˿ڣһã˻ȥĮ߹أڣȼʹҪٲһɱԱ
ǧԽСģҶǾȻüһЦݺݵĿڣүҶʲô£ҾΪʣ
ЦݣһǧԽҶǾͷ̾ϢˣͻֻʮĮ߹أڣټϾȥʮľӣһսֻʤܵġ
⻹ࡣɣҶǾſ϶ѵǧԽٴӯӯվǸʱߣһߣƱػӡ
ոӡֹ»ǧԽһЦոǾǸ͵ӣŻһʱҪȥĮȻԹ֪Ҳɡ
үȥ𣿡ЦţҶǾٴεĿڣҪ֮ǰźӯӯ£ҲҪգʹ͵͵ȥҲЩ
磿ǧԽٵ˼Լ飬æµʵڳ鲻κεʱ䣬Ǿһͬȥ
ãô£һ˾ͿˡҶǾЦŻؾæµԷ˯ʱ䶼ûУôʱԼȻɲ㡣
һЦǼĳ谮ǧԽҶǾЦæʱ仹еġպˣһҲûʱˡ
үǳȥԷľҶǾЦŵͷһǧԽ֣ȴϵ˿ڣʹİѽһ˳
Сһ㡣ʹֱµݣǧԽεЦţϣˣǾڵӻǲҲ̶á
߰ɣ߰ɣǳȥöҶǾŭһۣЦվʹһ飬˿ڣƫƫϣ粽С
ҷ㡣ºǧԽһҶǾĴ󲿷Լϣӵĳš
ǵķֻһ㣬ȴǧԽ˾ģȴƾŶصĵλãλģڵĳǳǲʳĴǳأһǳһɽȴսԵĴõط˳ᢣܾ֮ǰҪʱ˷ǵλá
ǾǰоǹȥһɫѣǧԽӢˬƮݣŮ˵ߣϧĿȴרעڿߣŽС߶ŮϣһŮĽּʵΡ
⣬ľȴҶǾ¥ҵ΢΢һЦҶǾ漴ǧԽĲžȥ
һƬ֣սƺûӵǣһߵźϢƹ漴ӭ˹ӣ˴ﶼˣ¥Ÿ󡣡
ˣǧԽһЦˣ¥ɡ
๫Ǿȥ¥ϰɡȡЦҶǾǵǧԽߣŵĽӹֶŸһԵƹĴ˸ơ
ӣƹһЦӵڣӣˣҪЩʲôǴ㡣
ҪԡҶǾЦǧԽƵҡ֣Ҫԣү
ô˳үˣȤһЦǧԽĿ΢΢ҶǾ˼ĿڣԭǾɫġ
ˣ˭ɫġЦȭͷϧȭͷȴ˲䱻ǧԽĴְ
ˡסС֣ǧԽεҡͷ̾Ϣţܾɺܶʱȴһ
үӻ治δһ֮ҶǾ΢΢Цţ˿̵ЦƽĿ壬Ƿƺ;ƺֻԼһƽʳ͡
ǾһӿߣԸĽɽ𢣬ɻϻӹ̷ΨͬµİҷŲ£ȴֻܷ㡣
ɬһЦǧԽƱһоƣĿĿҶǾٴס֣Ǿο㡣
үٺһɡסǧԽٴζƱ֣ҶǾЦҡͷΣķµİգǾͲеүˡ
ɵѾͷЦţĿ飬ƻҵģǾֻаգҪүҪȥǧգֻңյʱɺá
ţȻȥʢ飬ҶǾ˵ͷգãүǾͺúõһΡ
֡ǧԽһЦ̧ҶǾգĿٵ˫Ϊ˽ɽҪô±ӣֻΪƽһӣԺǣȥ׷Ӱ
Խԥһ£촽ҶǾ֣ȴǰ˲չ¶ڲز˵ϲá
Ǿ³ǧԽһһҶǾӣӵڻһͷס˫գԶ
ӣˣ˺ˡ
ƹǧԽһ÷ſҶǾӣӣĴ΢΢ĺţͬŵĽ
ظһЦݣҶǾ漴ֱӣĿϬɨͲ˶ƹģ˴⣬ȴһǺ«С漴˵˵ͷ
үԱǺ«ﴽЦţҶǾ˻ǧԽ֣ʾ򴰻ǱͯΧС
ǸӡҶǾεĿ⣬ǧԽεЦţ漴վһԾɿĳ˴
ӡǧԽһߣƹ漴Ŀڡ
ʱ䲻࣬˵סүĴլϣǽȺţһ취齻㡣żһȺСǺ«ǧԽҶǾٵĿڣǵãҪκˣǰ
ǣӡƹĹӦ䣬ȴԶѾ֧Ǻ«ʱһ㣬һԽѸٵӡ
㡣ûв֮ǰĹ죬ǧԽ谮ĽǺ«ҶǾУЦ治㣬ôһϲЩ
ģܺóԵġƹѾˣҶǾЦ۾ҧһڱǺ«һЦ漴еıǺ«ݵǧԽߣүҲһڣĺܺóԵġ
ʧЦĿҧһıǺ«ǧԽһЦſҧʣһ룬֮ͬǰԵ÷һ㣬ֻǶ˷ĿڸС
ɡҶǾЦջ֣үԷɣӣ¹ֲ㡣
ģšǵҶǾͷǧԽ漴Ųˣ԰ɣһˣɾͰҸˡ
С
үк𣿡ͷǧԽҶǾһ˷ܵĿڡ
ȻЩɫӦúƯϦաһǰһǧԽͺһ漴ĺ۶ȥ
ɳţԵӵĴҶǾתӣŹЦݵǧԽһЦܿӭ䣴硣
ܣǧԽĿ⶯ݣҶǾӣӱ޵ź߿񱼶ȥϣϦʱԸϵ
沨ԣϦĹϤںϣӳĽ⣬λðη羰
ǾˡŻٶȣǧԽͣ¿ڻҶǾ
ǣƯعõľɫҶǾ𾪵Ŵͣĺ죬⵴δƽ͡
ŴסҶǾǧԽĿٵ飬סӽǾϲô
˵ͷ˳ǧԽԣҶǾźķ⣬һЦүе䡣
ǧԽһ漴˼ЦţҶǾ§˻Ǿ˵𣿡
ϰˣһʱѸĿڡӣҶǾߣүôӯӯ
ӣǧԽĿŻҶǾȤĿڣǾݵİգ㲻ֻһص˰ɣ
ҶǾȻֱӣĿĿǧԽүӦңҪעԼİȫСߵκˡ
ǾڰʾСӯӯ𣿡۹⣬ǧԽĿҶǾüͷ𣬡Ǿӯӯһ֯ģ
ܵԴҶǾһεǧԽߣ̾ϢүĲһľ
һĵģʱҪĽݡ΢ЦţǧԽȻȥҶǾסǾҪӯӯǲǹգһãҪ뿪ˣ
үҵ˼󶼱͸ˡǸˣһ仰Ĵ㶼µˣû뿪һΪˣһΪİȫ
̾Ϣһ£ǧԽķ˿֪վҪ뿪ģɶദһգľһ֣뿪ȴʹ಻
Ϧû䵽ɽ󣬺İվҪȥˣŶѻĹҪæ¡
ǾǻȥˡĿڣȴǧ᲻ãվҪȥǧԽҶǾһԾ
ХţҹЩ䣬ҶǾٴεɪӣȽҹźһУգƱҪˣһ˿Ⱦͷӵֱ΢΢սԼӵϣһΣ
պ
ҹҶǾٵİסϵ˿ڣҩȻܴ򶷣Ѿ¥źһУ⼸գ˳ϢˣȿˣͿԼӿٶȵ׷϶ľӡ
ƿţϴǧԽƽȵĺҶǾ˹ȥڴߣ˯ݣһЦ۵˲䣬ٵֵסѨ
һǧԽŰ֮µӰĿڣҪ𣿡
ǣүҪء˵ͷҶǾЦţСָĦӣүһߣԶٻˣͻʴһˣҾͺͶͳĮүҪء
̧һӵӱסѨҶǾת˲䣬ǧԽٴεĿڣǾһΡ
ŲһͣҶǾתĿ⣬һᣬٿ˹ȥıסӣͷĲӼ䣬ˮ£ʪļүҪأȻպ·æҲҪûûҹµҪҪҵġ
ɵѾͷͷʣǧԽЦţˣ߰ɣ·Сģ˻ûкãҪٰ˿ѿˡ
ˮʵ̧ۣҶǾǣǿЦţˮǧԽϣ漴ת첽ȥţһۣһԽΧǽ첽ϵȺӰʧҹɫ
үٵ˽⿪ǧԽϵѨүҪ˻𣿡
ãѾźһˡɳţǧԽӣָʪļϣΪ㹻ˡ
¥ϼʹҹȴȼŻѣܣߺˣ¥ϵسǹٸѯš
ӡܳ漴ߺȵͣĿڣƿӵҶǾ
ƸǿҶǾƽһЦȻоƵãеƣ϶û̷ةฮӺãҺĿƶţܵԳͨ衣
Ŵ˿һʿٵĸ˹ӹһԵƣһ󹧾񣬡롣£ų¥˴˸ƣţ쿪ţ̷ةฮˡ
Ƭ̺ٵͨ˳Զ۶ȥҹ⣬ĽعĿԶӰĵתͷվˣȻûУƵ뿪ˡ
һ·ΪƣԳͨ裬£ҶǾȻǧԽȻٴƭʲôкѣΪ˽¼졣
ӣ˿ջˡͣͣһԵĿջſڣ߳ҶǾӣס𣿡
˵ͷɨһܣҶǾ߽˿ջСշӰҩץϻûкȫҶǾͬеҩ˵СС
֪γҶսݣͻʵȷմã˵ǵҶʦسʱȥӭӴ
ǰҶñ䣬ϵľǱǿ׳Ȼǹ޲ˣս޲ʤ
һԵľƿ˷ܵĽ̸ţžƣº󣬼֪һʼ˵Ҷһ´󽫾ر߹ض꣬Ľݽ£Ҷĵû뵽¶Ϊ󽫾Ȼ˧ȴİΪȣҶĵɣսŻȡ˴ʤ
ҶǾ糾¶һ˿Цݣ粻ˣգȥƥһ磬·
ˣӵǵĿ򿪿ڵҶǾӵˣǲס
ģĲˣٹͿԸϵ߹ˡĿڣҶǾ΢ЦĿŽӽĮľ£磬һܾϲĵ
һɫӰ߾ɽͷ۹⻺Ѳޱ޼ʵĴء
֫ýĿһսۣݣӢдһ佫ټţתͷķʱͷϵϦӳһĨĿ⡣
ȻܵﴫһϢҶüһЦսɱ¾˷ֲòеѪȺࡣ
˼ǵ˲䣬ȻһӰٵĴԾеɱֱĴϵˡ
ҶĹǣϵɵһƣ˲гӳһסٵתֱӱ͵Ϯɱ֡
Ǿɫһ˲仯Ϊ𾪵ϲãҶٵջؽӰȻԾ𣬽ҶǾԾ漴סתϡ
磬ûңЦ貣ҶǾһסҶӣЦţ磬Һ㡣
ǾˡҶҶǾӣ޳ָϣĦţ˺ûУΪү߹صġ
ҿǵסүѨҹӳġľƽ£ҶǾҶߣΥЦӵ貣磬úݵģȻҶڷǣͲҿϱˣ
ˣҲġƦƦЦţҶҶǾͦεıӣ´βôçײˣҪǰӣ׼öȥүҪȥ
ЦҶǾ±ֵĴ֣磬Ҳ֪һʱ嶯𣿻һǧ꣬ôġ
ǿʶţҶҶǾ˼ĿڣҪŪӣߣſԷġ
磬㵱С𣿡һǰ۵˹ȥҶǾЦţ磬;İն̸㣬սݣ˵ּҪʹ㡣
һҪ˸ԸһЦҶҶǾߵ֪ʲôԸ𣿡
Ҫ˹ɫĴŮķṦΰɣҶǾüͷһŵĿڡ
֡ЦΣҶĿڣǼ棬Ҫһֽ飬ӽ֮ûκιϵˡ
磬աһ˲ϲҶǾţһ§סҶӣûˣǹգ


ڶ  һһ һĻ
յıյۣҶǾۣ첻һ磬˯ˡ
˯ɣܻȥЦţ۾ůս۽ڻϢ˽סҶŲرţϦµĿϣ¹Цݡ

оٱڳɽפһԵĽеõ鱨˹ȥ
̽ǺľӣҶһԵĵͼҵɽλãٹգɺͳǳͻʴϣش֧飬ͻʴһ
һԵĸ̽ͻʵһͽ죬ϸκ죬̽ӻ
ѡһ򾫱ʱһӣ󣬵̽ӻر㡣ҡҷƹ£һҶյǷԵãȴɳɱ
ǣĩˡڣͬ׵Ӱ󲽵˳⣬߶Ķһ磬ҡҷ
޳ӰǰĵͼǰսݣȴҲֻǼͻʵǧ˰˰ˣʤңң֮ڡ
ݵӰӳһԵľϣҶǾۣվǰ޳Ӱת۰£ȻȥһĻ󣬲֮ϣȴһɳе³
רע֮£ȻоߣҶȴҶǾվһԣɫǱԹôû·ͳˣĮ캮
˵أ磬ҲʲôʱˣһӵԼʣҶǾ̾Ϣһ磬ҲڣǲǶҹ
ûУб䣬Բ˯һЩҶЦ飬Ϊ˿ԾĽս£ԴԶһУоȻҹҹо飬ֻԸشͻʴհʦسǡ
һǻɵĿƮ˹ҶǾ򴽳ĬţĶҶֱͶЦ
ˣɱֵ۹⿴ˡҶЦţҶǾĴǣüŨŨЦ⣬˯ЩˣȻͲˡ
һж˯磬ûҺŮˣĿתţҶǾǻɵĿҶжЩˣʹˬӢ˵Ŀ׳˶ȴ˶Ʈݣͳ˧
Ҷһܣڱ˶˿ڰɫ⣬üͷˣֻо˲ҶﴽһЦսۣɵѾͷյĺ˼롣
£޳ӰѾƿӻ˴ϣҶǾ漴˱ָĸգȵǴſҰѹ˼ȼǰδе
ǾͳĺţϮɤİƶҶµ˶һǴȣ˼ָҲĴ·⻬˽ȥḧϸļһһţο˼ֿ
̽ӻˡͻأ
ǣܵĵͺһҶɫĿԵҶǾϵԥúһĳ˻Ǿȥȥ
ҶˣεĵۣҶǾ΢ĴϢţڴѹҶЦ漴ѣСĻţһԵ˵һȴŬѹŷͼ顣
ǾԼ͵ץסҶǾ֣Ҷ˺󼸲ٵѣֻʵȥ
ȥȥʱȴѾǰʱ֮󣬿ڱ˯µ˶ҶĹǣ˵ƣŻ˴ҶǾӣǵ˯Լı£ź˯¡
һƬ£ҶǾȻ̧ۣ˯µҶƣˣСĻ˼񣬼˯ߣǷݰĵĸо
ƺоϵС֣Ҷǿۣ첻ĿڣǾû˯𣿡
磬ˡ˵ţϸֱսҶǾıסҶӣϣһղʱգеĺ塣
ɵѾͷҲ㰡űµĽҶ̾һγ˼յţ֪׹ɽ£үһͬȥ˷ǣģ޲̸ߣȴֻܿӱŴԶ
ǰһż㣬ȴģүҹҹãͬߣͷʴš
֪ᣬȴҲ֪үǾǷ飬ͬʱһŮˣֻһ۱֪
񣬿˯ԼߣŸоķģҶЦţķ˿Ǿ˯ɣٹһҪˣвŮ죬װ⼸գҲίҵСˡ
ӦٴεɪӣֱԼȫ壬ҶǾһЦ˯
߾ɽͷ۹⻺ѲƬսĴأҶɫﻬһ˿ΣܿܣվҪսѪ֤ʤܡ
˴͵Ϯ־գĩǰȥĿڣϵİȻӰҶ˷ɱѪȡ
ã½Ϥ߹صĵΣٲ˶½͵Ϯ֮£ȥҶڣĿ⿴һԵĶĮڣʹûԼʹûĽعǹǸѵýš
ɽֻǧȥ͵Ϯʵ쳣Ⱦһ˿ĵǣǧȷʵǾ֣һ죬ȫûΣա
ͻϮǿݣͻʴʿʢ˴͵ϮشǵŻͬشٳͻʴʿ£Ҿսض°빦ĿڣҶֹ˶Ļ̵֣ҹ
ǣĩɽ¶ĿһӭӰתͷŴľӪȥ
ɫ£Ҷ̾Ϣһʬɳ£Ǿڣ֪ԼҪ͵ϮƱػһԣǵ顣
ʹһ죬ǾԸ񣬵ڶգԼƱػѾͷ̾
кŽ쳹ڶϣвŮӣҶǾһСװ磬߸ߵ𣬻Ұ׵£ЩĽСƺǸûȫСк
ҶƷȻһżУҶǾɻһѵ¥ˣܣ¥ˣô¥ˣżϵı־¥еġ
˽ż㣬ԥƬ̺ҶǾżչһжУɫɻȴǱ
ӯӯ湻Ȼү˲ղ࣬ͬߣż͵߬һֽš
үһͬ׹£ǰż㣬ҶǾȻо;Уӵżôı顣
Ȼһ仰ʹϧһЦվ᲻еŴս򣬵ȼɻվȴſһĨϤӰ
磬𣿡ҶǾһ̧꣬ЦҶȻ֪ţɴ˿ȴϣ׿İΡ
֪үĸ顣һЦҶ˹סҶǾӣǾҪġ
ȤһЦҶǾӵĿڣ磬û㣬˵ĻᰮүʱΣգһͬ׹£Ҳʱĸоֻ֪һͬȥʹĿȾƤɫʱ׹£ʵˣһͬǧԽһͬ£߾ȫȥȴûһͬȥ
ĻȾһ˿ҶҶǾֺȻһĿڣǾΪҲ𣿡
磬Ľ𣿡ҶǾЦ̧ۣȴҶǴûйأЦһͣ磬ˣ
Ǿˣ˵ǼٵģİĵŮˣֻϣʼֻһ˵ӰҶĿڣĿ˷Զİ
ɶ磬ҶүԶֻ֮顣ЦˣҶǾɫĿڣסҶӣ磬֪Ψһϵֻ㣬ңȻҪ޷ͬᲢۡ
ɼʹûңɿԺ壬ɿǶľࡣĿתܿҶǾ۹⣬ҶվǾһҪ
磿ҶǾ㵵ĴסҶԶȥıӰ絽ôˣ
ŵϲżҽҶǾʧţ͹ŵĽˣתһ룬ǶŮ˾壬Ѿץˡ
˾ʣҶһۣ漴󲽵ȥȴһԵʿ漴ӭ˹һжѾ׵ˡ
˵ͷٴοһԶľʣҶ֪ͨʿҹ񻶡
ÿʮգͷʿ񻶣֣Ϊͻʴɾ裬ҶǰʿǰţѾ˹ʱĽʿҶͬһۣ漴˽
˧漴վĿڡ
°ɣղ÷ֱ˴ˣҾ˶ѡҶЦţ̼䣬ʿŻӰ
ܵȼŨƮɢܣѾԻ֪˭˴ۺıҥһʱ䣬պе˶㡣
ľ˸ŮҲ֮УһƬ֮ɫɴӪĺ棬һԱȴѾװ
ҹɫĳ¡ҶǾյڴϣȴӵԭҪȥҶģ˭ʣaϵʿ;ˣһʱյֻӪ
ɺȻնٿõһĻΪضץ˸ʿһѯʣ֪ÿʮʿ֣й²˴㡣
ûůŸоⱻҶǾɪӣڰҹ۵ȴţϧãֱ˯ʣϤĽŲŨľ
ǾţҶ»˱ӣһֽĽɪҶǾ˻³Ǵžѹ
ҶǾӰһ漴һƿҶӣԹĿڣ磬ȶˡ
ǾҪܾҡһƬڰ£ҶȻһҶǾѹ£ĿⶢҶǾõӣֿҰļ
磬ŪˡüͷҶǾٴεĶܿҶǣһҲﲻֵĴ֣磬ȥϴϴ˯ɡ
һҶɫЩǾܾң
Ҳһϴٴε˴ǣҶǾûĿڣһֲҶ֣磬Ҫ˯ˡ
ǾĬƬ̺ҶȻٴε˹ӣҶǾѹ£һȴļ˫ȼ䣬ҰǴųͷƵĲϣһ·ƣҧļ
磬ſңŤӣҶǾɫкƿҶӣȴĿϵһǺۣǲµģ˼ݣǺСģʹǼ֮£Ҳϣºۼ
ƺҶǾһ˲ĴͣҶͷ˳Ŀ⿴һۣһЦˣһʱûзǸŮҧϵġ
磬ſңľҶǾһƿҶӣ³µ·һεĴã磬ֻһʱ𣿡
ǾҶǾӣҶĶϣ૵ֻǱһҧһ£˵үԣ֪ҵĸоġ
Ϊ֪ĸо;˻ãۼңպĿڣ޵ί£ҶǾֱӲҶסԼĴ֣磬㲻ɿЦ𣿡
ǾֻҵĸоҲȻ£Լ֣ҶɫĿڣܲ˱ŮңǸˣܲͱһ𣬸οǻһ֮㰮Ľмѵˡ
ܲˣͲҪҡĿڣҶǾٿĻҶ˯£ȴŲˮ£֪úүߵĽо˲ȻһԼ
űһŵӣҶոճд˿ȴһƬľ飬һһۣѹ²ᣬ漴Լոµѣ󲽵ȥ
ǧѾװվһԣȺҶĵ
½˴γУʮգʮ죬չ˺ӪѾͷ𣬾˵ȥǰ̽顣ҶеĿڣǾӣֻҪһնԼ飬һѾ˵ˣʹ׷Ҳ޴׷Ѱټ
ģĩ֪ˡӦ˷ĵء
ѵĹ£ҶĿһԶľӪʱһµʱ䶼ŭ


ڶ  һ ǻ
գûмҶӰʲôʲôӶȥˣҶǾյһۣƿȥ
ҶȥˣԵץһԵʿƵĿڣһúúõĿ޸Ȼ첻Ӱ浱ǿ
֪ץʿ͵Ŀڣ½ҲҪˣɵָʱٱҲŮ˵֣ϸ壬Լŵܰ㣬˯ڴ󽫾Ůˣǣǲǽˡ
ϣúõһˣôô³һЦĵĴ˹ɫµŮŤˮ߰֫ҶǾ˹ŨױµڲزסĽĺ͵⡣
˭һЦҶǾջ֣ϾĿǰֵŮˣƽ͵Ŀ̲Ϭ⣬ƺҪ˵Ĺһ㡣
Ҷ΢΢һеŮ欵Цţü֮ƺŷ顣
˼תţҶǾȻһЦԵøĴºͣǰҪҶ֪𣿡
һԵʿɫεĺĴͷһ۽ˣÿǾˣҶƱػҹѯʵĿǽˡ
֮ǰҶҲֻżȻȥһ£쵹ҹҹҲֻǺƾƣ˯
̾ϢţƺҶĽƣ˼ɨһҶǾ¶εɫˣѹҶɮϧ˰ʹʲôлŮعҲ֪ġ
磡ҧгݵĴϢţٿǰŮǰûڵĺ޲ܽϴõӣҶǾתŸոճľȥб£һӶȥŮҪ
ǰҹţҶǾڱ֪ԣúүүԲᱳѶ磬վݲ˺ү
Ϊᶮģɲ羹ȻԴ׳ԵøֵˣȻҹҹԼһۡ
ȻĿһҶǾ͵Ŀǰȼյ⼸գҹҹ˯ĺҹ֪ˣ֮ǰΪĺԼһۣͰھ
һ룬ҹ飬֮£ȻΪԼһػԼؿڣԣ̫ˡ
ҶǾɫһ˲ʲôһԵ¿ٵĴã漴ȥ˵½ľ˿ҶǾٵסʿĲӣĿڡ
ǶˡƵĲܺʿָ̧ԶľʣΪʲôû˸˾Ȼһֺù
ɿ֣ҶǾٵŶľȥһѲǰʿԵƿ˽ȥ
ͬҶһϰߣȻҹȴרעĿеĵͼ˼źͻʴŵΡ
üͷ𣬶վӰӳ£һѹӰĮɱķݣŨüۣͥһԭеϢԶ̫ϸ
ҶС㣬ҹ㲻ôʵġе飬ĿڣѹƵĵͳڰҹԵøıء
½ֻһ仰Ҷ絽ȥˣҶǾĿڣĿϬӭ϶˫Ŀ
Ҫң˵ҹҹںȥѲӽˣЦһ㶼档ڶ֮ǰҶǾĶ»֮ǰѾȥǺŮ˵Ĵʣ˯һĳӰ
˼ĿһҶǾվָһԵĵͼڣǳɽڻͻʴǰҹǧƹɽ·ӱϣԤ͵Ϯ˾ӵ룬գһ򵱹أĪվɽƣ͵Ϯ󣬽ѻΧµͻش֮سǡ
ֲ֪ʱճȭͷҶǾĿǰĵͼŶĽ˵ǧ͵Ϯֻоܵŭؿȼտ
ԭǸǺۣǸĸ뿪ƺˣҶǾƽźѸٵǰȥŵͼܲתϣ
̫ˣսǧӦѾ˴֣ҪҵǵټǲܵģǴ׷ȥӦѾִ˳ɽ׷ٸܡ
Ŀڣһʢŭ֮ҶǾȻǰһ۵κ͸ӣҪһŮ˵ŭҲǺֲܿģƺҪ˺һ㣬ﷺɱľ⣬һɻȻɵѹ
ÿԻ׷ٲϣҶǾյһһԵ鰸ϣܿƣոӲʵľһӲĶѿ˽ǸˣֻǱڶ죬Ʊػ׷١
һСᣬӲȻ׷ĻᶼʧȥˣŭܵıŷǧˣǸҴһ˺ۻⱲӶָĴ
ʮ죬ʮͿԹˡĬĬΪԶҶһٴοת뿪ҶǾĿ˼Ŀűľһǣ򲻴һĲˡ
ʮ죬ָͷһһĹһ죬ҶǾȥ˾Ӫ˼ҩڶ죬ͻͷȥ˾Ӫĳ˼ҩ죬죬ھ˻裬µļһֱڰʲô
ڰ죬ҶǾõҩװ˴ƿȴպҶӣĴǺȻһĨЦݣ磬͵Űɣ
ھգϸƮѩɫӵƺŻƵɫ󣬾̿յʢҶǾ͵Ŀѩȴڼ尾֮±͡
һҧץһԵɫϣ漴󲽳˾Ӫأѩֱĺɫİ£ܵѩѾ֦ͷһ޼ʵĻԭŲžӪķȻĹ
һӪ̸оѹֵϢҶǾһٵķץסɫæʿʲôˣ
û¡ĿڣʿһѲҶǾ֣ٵԶȥ
磿ȻͷһҶǾٵԼľȥȴѩվŵˣȴ׵Ľվھ⣬ѩǵϣѻ׺ϣĳվá
硣˲ʲôҶǾ첽ĳ˹ȥȴǰһӰסӣҶȥˡ
˵ʲô͵һҶǾѪĶھӪˣһѪǶϵġ
һ˲䣬ѣϯǰĺڰֱһ˫ֱ۽סļһһֵҶȥˣǽǰҪġʹĿڣ޴ƻ̯ȴһöȾѪĽָСɣպÿԴСĴָָϵָһԡ
ҪˣҪʬҶǵĳˡˮ˷йҶǾסȾѪĽָʲôһʱ뿪ʲôһһԶ֣ƭ˵Ĺ
ҭţĨϵˮҶǾ͵ƿӣһһžȥѪζĿ£ϵѾѪȾ޺ɫ̿ȵȼţٲ£ӳŴһŲ԰׵ʧȥ˺ݡ
ü۽ϤĲϤģҶǾͷһʹһ˵ڴߣˮĴۿ£ʪ˺صޱ
ҶҸңⱲҶԭ㡣ʵʹţȭͷĴŴϵӣȻһ٣ƿٵƿӣĿĵ˿漴¶ҶǾٵĨᣬ̽ؿڣǱļ΢
ˣĺţҶǾٵҶؿڣԴԴϵֱľҽ֣˹
ҶǸˣͻطǼ޸ү˹ͷҲŶñӣµԵĿҶǾţס½ס
µ˲䣬ҶǾٵĵסҶļѨӹҽе룬С˼ѨϣҺֻʱݿˡ
ͷϺˮĵ䣬ҶǾɫЩĲ԰ףһԻסҶĶ𾪵ĸоµȻ߳ҽ
һѨλҶǾͣ¶ٴεĴ߶ĵᵽָ⣬˳뻺͸Ѩλ
Ѩ˵ҪȴǱɣѨȴҲһֱӵķ֮һסѨ˲䣬ıܻἤһ˲䣬ٽע뵽Ѫ֮УάϵסǱ
ҹɫŨ£ֻ̼ȼյ֧סӣΰһȣһײһԵĹӡ
ߣȼŴĨݵӰϣɫģڴϵĽҪ԰ף£Ѫɫʧֻһ˫ȴôרעĴϵ˿ڡ
½˰ӽҩãһ飬ҹû̶ҩˡջأҶǾǰһ˵꣬ȴѾƣĵ˵ϡ
ڶյ峿ںҩҶӻתѣһǣ˿ڡ
ˡһźʿ˷ܵЦٵķסҶӣڴߣżˣˡ
˯˶ãҶСĶ˶ӣ˿ںʹ⣬Ȼû˿ƣƺоܳ棬ѵѾ˯ʮ£Żоӵ񶼺ܺá
˯һһҹһԵʿ漴Ⱥõҩ˹˵ǹڳˣôѪֻһһҹͻָˡ
һһҹҶĿϵ˿ڣͻϮԭȫأȴ뾹Ȼͻʵһ֧Сֶӡ
ǧǿոƣµǧˣѪսʼȴܵಫѪɣ⽣ӰΪǣĲ·ĳΧȴ֪˶ٵ˶ѪΨһĿľǻصӪ̹ĵİˣǣңűҪǣҡ
ҶȻܿһۣȴǾӰģԲԵʱ뿪һ͵ĳ˿ڣȴѾ˲ԼϵʹץסһԵʿǾأأ
һϢʿջش꣬ȴҶٵĻ´һʿ֣ٵҶǾľȥ
ϣ԰׵ݱĻҪ˫գҶٵĴҶǾ֮£ƺȫʧһ㣬ôԼ
ǾݵҶǾ֣ҶĻӣȻ֪Ϊʲôˣ֪ضһеľԼڴϡ
ҶǾɻţƺ˵ĺǾһǿ׳Ӱ˹˵ˡ
½ǾôˣҶסҶǾ֣ȴɫҲ쳣Ĳ԰ףƺĹ
Ҷɻ󣬶ڣҶǾĿ˷ݾ壺Ѳӵľյźź󣬽ѾѩˣʧѪ࣬Ӫغ󣬾ҽѾ˵޾ˣҶȴס˽ѨԼ˻
ɵѾͷҶݵĿŻʵҶǾ漴˴ϣޱҶǾӱ˻һСģͶԼϡ
Ŵӵһˣת˳ȥһԣҶ˿ıҶǾ޳ָĸĦɵѾͷȻԼˣκһ⣬Կ
ڶ  һ ͷ
ȻţʶѣҶǾۣĿ§Լ˯Ҷ˼ٵĻתԺɫһСֺšϽʵļ
ǾһʹҶ͵ľѣеĿµҶǾǾûкһ㣿
ʶ𣿡Ľϵһֻ֣͸ĦӵһԣҶǾ˶ӣ漴ƿҪ´
ǾǻҶ亹죬ٵȦסҶǾһԼĻñӽԼãǾ캮ضģˡ
Ҷ֣ҪطȥٵȥҶǾҪĽȴײҶϵ˿ϡ
ʹһһ˫ֱȴǼᶨȦסŭڵļˣҶ̾ϢһᣬǵĦĲǾˣҪˡ
Ҳʶ㡣ͺһȴҶǾյȦϵ֣һᣬˮۿҶٴȦĴϡ
ǹȵˮҶһҶǾĸʹ˿ٴεѿѪȴȻ˼֪ԼŻˣΪѩصһ̣ĸо***
֣Ҳʶ㣡ˮȴֹҲֹסҶǾٵһסҶѨ㵵˲䣬뿪ůĻ˴һߣ˫ۻסϥǣȼ䣬ʵĲӣɫ£ɢ˿ô˿ںҹԵĽ
Ǿ⿪ѨᶳġӲܶҶεĺţҪĥԼʲôʱ
ѩƮҡոոźʵıӣԵñ䣬ɴ˿ȴ·ҲڴϣһǰȫԼӸ
ܡҭţίˮڴ˿ţ䣬ֽŶı䣬ƺܸо͸˺ʵľ˽ݵ̲סĲţƫҪرǶҲãĥĥԼҲãƫҪţףˣԼҪʹҪࡣ
ǾԵĸоɪͺ䣬Ҷٵһ͵ĳѨһѽȫҶǾ˻ñӺĸס
ɵѾͷңҲҪԼĥƵ૵κΣҶůһŵӡ
ҶӺȻת˹ҶǾһ§ס壬ĻҭţߣߣһӶˡ
ˣˡ޵ʹҶ޴ıʹ޵ˣƺҪ˹Ѫ֮УǾˣҲ˵뿪Ļ˺òãҪٿˡ
ſҡȻʲôҶǾȾˮﾫһصĹǣҶ֡
Ǿ𶯣ӻǱġ૵ӽҶסҶǾ֣ôҲԸ뿪ԼĻ
ſŮܲס۵˹ȥҶǾ֣һſҶϣһԹ·˹ͳ˼ҩ衣
ҩҪô䣬ݵһɪ漴˱еҩƿݵҶǰ
ǾĶҩҶɻĿһչ˫ۺ׵ҶǾԥĴƿӽҩ赹˿С
ǾѾްˣ㲻ҪΪҩҩֻоһȵů˲串֫ٺҶҶǾĿڡ
ҲûôΪҩҪ˯ˣǵãҡƵĿڣҶǾ˴ߣһ˫漴˹ϧȴҶǾĵ˻ȥ
ҪңԼ˯ʮ죬Ҷһ˯ġҶ֣ҶǾ˱ӣӵЦݡ
̾ϢһűԼ˯˶Ҷεĵૣã粻㣬˯ɡ
Ƭ̺ҶһȲûȥһһˣϮ֫ٺȵYu
ҩȭͷȻսҶεĿűԼӰ˲ڵӿķ
ıļ٣ӵȣҶǾĺܰ㣬һȻԴҩ
յһƬĴܣһ͵ϯһ˲¸ӲֱͦҪй
ģӿٵ˺ƿӣñϢԽԽȵYuϧ˲䣬ȴӵĹȡ
Ҷ˫ֽ߬ȭͷͻ𣬱ǵĿʹľһ𣬿ôѹƣĹǵȴһһĳӵÿһ
˫ȼǼӲʹѾͷҶǿЦţЦȴ˲仯Ϊʹѹƣҧ˫Ѫζ˿Уϧӻҩ¿ʼ¡ȡ
ͷһԶԼӰǳͽݣ˿ȴϧǿ̵ҶǾĨĨϸɺԵᣬĻһ䣻硣
ǾҡƵ˵ĴҶһɤʱѹƵƺһ˲Ҫڶ
ˣˡҲˣҲˣҶǾٵץӣҶ¶ڿµӣ˲䱧סӲӣӣĴЦ⸲סѪ˿Ĵǣվǲġ
Ǿ˲ѹסĿҶһЦ漴ҰסҶǾ˫˫۽§סҶǾӣ˲һת£ǾС
ţFuϸҶһЦ˫ȵÿһ缡֪᲻Լ
˫ҶǾЦţİ£ƺӴݵԼϣҹȴǴɫޱߡ
һҹĲ࣬߾ʮյ˼ٴεתѣȴʮ֣ҶǾ΢΢Ķ˶ӣȴǱʹ
ǣһոҪһε˴ϣҹļ˿ްڱϱ鲼˻ĺۼҹҪΣ
ûӡˣֻԼԼڸ߳ʱʣڵ⸱ӣΨһҿ϶ǣ˯ûзŹԼ
ʯͷԼĽţǶõݣҶǾյķŰۣһΣԲôҩͷΪԿܿĻԼʯĳ࣬亹ļ尾޶ԣҩã
Ȼ˺ŽҶǾһֵĸоٴεϯҪˣ
ҵһԵѣ˲ӵʹҶǾٵĴ·ȥȴǰҫѩ֮£׵Ľʿ⼱ڶȥֻһıӰֶԼˡ
ݵһģȴ˲䱻һ˫ֱ۽§סһůϤĻ磿̧ۣ۽ǵˮҲ˲ҶǾſסԼҶ磬ûߣ
ɵѾͷôֿˣҶҶǾӣĲú۽ǵˮǵĿڵҹ̫ƣҲûˣĥ˵СѾͷ
Ȼж٣Ҷ㵵ĿŰѩ۵ĵϣȴ˫׵СţȻûЬӾܳˡ
˳ҶĿ⣬ҶǾ£ž˫űĴʹ硣
ǾҶٵĺᱧ𻳱žʿٵȥɵѾͷ粻͵͵뿪ˡô侲ϻۣȻΪԼҵЬӶǴ
ҶݵıҶǾӣѾ̽Ժ֮УһһǣȻȥ±ӣɻҵԶҸȥ
ˮ˫ŷŽˮСţҶ̧ͷһԵҶǾȥЦݣǾպ󣬶ȥˣô죿
Ͻůͬʮռ尾ҲоůҶǾüͷбһҶɢĿڵҾҸٵĺ˼ˣģÿļգһȥģ˳һǾơ
ǡưӯСţҶ̾ϢţǾ㲻˵ͬͬѨΪѳ֮ĻôȻ뵽ټޡ
ټޣͻıҳãҿɲίԼҹķĹԼˡ
ҶǾЦţ˱ҶԼߣСֽӽƵ磬һ죬ҺȻʧˣҲҲˣҲӦңÿļȥĹؿңһ죬ȻʱһùӣúõĹӡ
ûɵĺȻо˿ֻţĪûʷصһ죬ĪʧռΨһϣľǶɺúõĻţʹ˼ɻȥһ磬Ųоµ
Ǿں˵ʲôʲôʧʲôĹأ˵һúõı㣬κε⡣ƺȾҶǾĿֻţҶӣӵڻᶨĿڣǾû㣬һŻʲô˼𣿡
磬Ӧңˣ㿴ҵʬ壬ѳ飬ǹȪһ죬ҲңôһҪúõĻţǧҪɵ¡
Աĵһ죬ǴԽִҪô죿
Ǿǲʲôңǵһ˵ʧҶҶǾЩҵݣͷĲҲ֮ɢ
磬᲻㡣ҡҡͷӽůĻҶǾۣǿԼһֱѹֵĲ
ɵѾͷҪˣǶΪ˶ԷúõĻšȻЦţҶǾķ˿ҶḧӣǾٹ£սһǾԶһУͲϹˡ
硣ȻʲôҶǾٿֱӣϵӳҶĲӣݺݵĵһۣƵĿڣ磬´ٸҰѽֱָӸ˴ҩȻ㶪¥ȥ
Ц飬ҶҶǾĹĵգ׹ս·ؿůůһЦˣⱲӶ
⻹ࡣµЦҶǾĦָĽָ磬㻹ǵ˵ԽҴΪҰ㣬ĸԸĶˣ˽ĸң㲻ңŻὫ¡
ǾҺָܸϵġסҶǾ֣ҶЦţǵô׵ֻΪѩصһ̣Լʬ嶼ᱻͻʾӸٵԲŽȳ˵ʿһ롣
ʮ֣ŽһεǾϲôҶ漴һЦͬһĶ첽˳ȥ
ȴ⻶һƬصʿżϲõЦݣһʤսһò˶ãǾͿԽһսսؼҺ޶žۣϴʮ
ĸķ첽Ҷ˹ϥѩϣսҾʤͻǧʿɱˣУξˡ
½ˣڽʿˡҶǰµĳ½ĿԶɨǰվĽʿڣȴʤͻʾǾͿʤİʦسͬĸ޶žۡ
ǽͻͻʵɢ˵оľģһսҲȡĴʤ½һҶ㱨ţһ̧ĿĿǰŵ꽫ñıǧ֮⣬ʿ䣬ǧشĽǸ޺ 


ڶ  һ ж
º
ԵҶǾо˾ӪգÿʿƺЦݣǶ˷ͬıϢϾʱһĬĬĲܵƺѹɽơ
ԶԶľʿţǴһֱ磬ûгԹҲʱн˾ʣһȥƺıҪ顣
һյĵطҶǾȴž˳ֱһʱ󣬲żʵӱ˿ոսʵϤȥɫࡣ
ԥҶǾ첽˹ȥȴҶ޳ӰڵͼǰۿţɫרעȻûзԼĵ
磬㶼𣿡ҶǾǰȥҶ֣εĵȻЦݣ緹ʱ䡣
ǾˬʵЦţҶҶǾӽԼϣǵӵǾ˿һˣ𣿡
磬Ҫͻʵľӽ𣿡һ£ССսʮȻǵĴʤȴҲߵʬ屻ھӪɽµ龰ʬȴƽ顣
ƽ̯ǰͼҶָеļǾǻ⼸رͻʵĴ󲿷ֱҪͻʴȥ
ɱҶǾٵĹƽϵĵͼոָļȴǱصأȻսԵλҪҪͻʾ⼸ȴ¡
ϸüҶǾعĿҶ峺ĺ･Ⱦһ˿̵ŭ⣬ִѧ·֪ʶȻֻģϰȴҲǰ⼸طҪձ룬׼ʲôʿΪ˧Լ
ǾôˣԵŭҶǰĵͼȻֲĸо֪Ǿϻۣоս飬ʣһʱˣὫⷬĲ
һΣһսʤòʮ죬ǾͿɨƽͻʴಿӣʦسͿڵһƴ紵ʱȥһؿ
ҶǾҶĵͼٴεչϸĿոָطǵĵΣսĹؿܵθӣµĲƱػüмơ
ͻʴһؿڣһЩڵһԶһ֣ɽ£ʺرڵһͻʱضȲ
ȶľкͻʾǰΧһ˾ͿװܱͻľڸĹؿڣһټ
ڵҶǾ˼ãȴûеóۣмƿУҪôµͻ
Ŀ˼ҶǾҶɻĿڣǾʲô
磬Ҹ㣬βҪʲôҶߣҪ붪ҡƵĿڣҶǾסҶ֣磬ҲҪμͻʵˣǰһףͻʵӪغܽνչ
ɽƣǾ㲻õЩ뿪ҪȥʲôطȥϿһòãһ£һҪʢˣȥϣ˶һȻշתˮ·ֱϣȥػ
磬ĻԶôսʤϹҾֻܺһͬȥ߹سˡ
ҶǾЦţΣֻҪڶ߾ͺãʹһսҲ粽ĸԼջͻʴô͸һȥվ룬һΣǲöһ˳еΣա
ǡ
ӣĮšٵ˽һ԰˰Ӽż͵ǧԽС
õͼٵչż㣬ǧԽһ濴ţһŵͼϵλã֮ȻһЦȷʵѵýţУȴҲֻݵȥĽݺĵط
ҹɫ£ҡҷǧԽĽعڵͼǰܵţʮ֣ȴٵȥһܺ˵ȴõʿϣ˰Ӽţ̸ȥȸ͸̷ة࣬ǵãĮ߹طż㣬ɷǡ
СסżٵĶСĵպãʿ˿ȸǵķ񱼶ȥ
ү˼ƿ𣿡ĽعĿڣУһ죬ȴΣա
ģ̷Ψͬı㣬յ˾ľ飬ƱزʽϣǿѺ£ȻŸͻʴ󽫾شеľӣϾǿ£̷ΨͬСԸٵʵҲպſԺľӡ
ǧԽЦţһԵĵͼһڶɾԴյУȴɶµľӷأ̷ΨͬĶͽƱػй¶µ·ͻʴȫ
һһ棬Ҷȡ˾Եʤһ棬ĽݺͶʵشͻ˹ϵһս̷Ψֻͬʤܡ
ֵһ£ڶֻˣֻͻʵĴԶһʱ䣬󲿷ֵľڵͶľһӦϣɱصڶͻʴһơ
񱼵Ŀȸǵķٵȥϧҹȴһ֧ٵĴӰ˹ֻһʹ˻˲䣬˿ٵĳɱֻҹɫ£һѪ˲
ѳż㡣ͳŮĿڣȴͬһĺ漴ʬϵż˳
ȥȸǣȽż㽻¥УȻ¥ķԸӯӯĿڣһԵƺݵһԵĺС
һε쳹ҹɫ£ӯӯһʱķȥƬ̺ȴƻҵŴ򶷵
ٵӣӯӯȻǶڴϵıɱ־¥ˣһ㶣漴Ū˷˿ȥ
СģүĿڣͬĽعһһߣϬĹͻȻɱլӵɱ֡
ǻ¥ʿӯӯһ翴ҪɱǧԽЦȾǣһҶǾ͸ľԽԽԶˡ
Сģϴ˶ĽعѸٵĸǰĳһԵ˻һԣӭϴ̿һһĹаӯӯһʾ⣬ȴһԵʿȻ˶ķڣ״ɫӰȻԾǧԽǰٳ趯ϵ£ϤĴ˳ϡ
Сģȴոձİ˲ϸС룬ǧԽһȻһǰӣ£ɢŴ̿ͷ˹ȥ
סʱӯӯٵĴӲ˶÷ڣǧԽľȻԶĿΪ˱ĳԵƱزܣһɢЩ˲ҪЩ˵
һʹǧԽɨһܣ͵Ƴ䣬Ϊ޹ͳΣ
ɱۣ䣬ҺѾ˲Ϊ˹˹Ѫ֮У޳ӰһһںѪӿ˳
үĽعĿһ˲н亮ɲǼ䣬ѪɽԭҪ»ڵ˲ʬ嵹˱ĵϡ
ɣӯӯɫӰԼӿ첽ȥһҶǾ¥ǳ׾ˡ
ҴĽعסǧԽӣٵȥɨ򴦵˿ڣүΪʲôܿ
ĮΣһҲûˣٲþġ˿ڳȵʹǧԽЦĿڡ
һˣһߣһ£ȻЩСˣĮվսġ
οսڼԸƱػػھǰΣֶȻࡣ
ҲˡٵĵѨǧԽڴϣĽعɫصĿЦİүݺ󣬾ȻԼİȫǾĹ
û£ƺûⲻ˵ĶοҲҪƵʱ䡣ǧԽۣڰ£ƺֳһЦ貵ݣĺһүЦ磬ûжٵĹǶ˷ݵ٩
ȸǡ
ԭⲻ͵̷ةฮҶĿڣĿ⿴տʣȻһֻӹȴīӰٵԾ𣬽µżݵҶǰ
ǧԽжѴȥĮֽ¶һ˿ЦݣĮսڼοǣôΣյĵطشүȴǽֶΡ
жǸҲͬ뷨֣Ҫɱ̸ףû뵽ûмˣһͬ뷨Ͷ
ڡ
½ǧˣۼɽͬͻʴ潻棬Щӣѵʿɽɱеʽ
ҶڣƽյЦݺ⣬ĿأУξǧˣغع⣬½ֺϺֻأҪʱӵΪֹ
ǣĩϵͬµĸ漴ȥһԣҶͶԿһۣĿڵҲҪĹؿڣأｫͻʴһ
˰ӼӪ⴫ʿߺ
ҶɻĿ⣬˰Ӽʲô£
żȾһѪɫצҶɫһٵĽӹżչɫ䣬漴ȥ
ǾǾ
磬ôˣһҶǵҶǾɻվܽʵҶ磬ʲôˣ
үɱ˶Ҫ̷طǡҶĿסҶǾɵݣĿڣǾȻ粻ԸֿҪȥ
е飬ҶǾվ˼ߵҶǰĿڣ磬Ȼ᲻ãҾͲҪȥˣʡĻֺ֮͸˹죬Ȼҡ
Ǿûк˵Ц˰Ӽղ͵ү˶˫ְסҶǾļҶһһֵĿڣΪǾطȥżϾԲȾѪצү֮ţצȾѪضʮ𼱵Ϣ
磬ԽԽϷˡסҶӣҶǾϵĿڣ磬֪սڼ㵣ҵİȫԸͶһȥѪȺΣգҲҪ¶뿪Զ磬ҲҪЩĻ뿪ˡ
̾ϢһҶεĸŶͷҪô˵ǾףҪߣү˶ΣڵϦ䡣
Ǿ㿴Ŷ硣Ҷ̧ҶǾգĿסߣȻ˵ٷſ㣬ԶᣬһΣĳˣү˶ֻܽⶾǾûҪߣ
ĳˡҶǾһ̫ϿңѵүĳˣɴսڼѱûƭүأΪİȫüƽԼطǡ
Ǿɫһ磬ߡõ̾ϢһҶҶǾӣӵڻ
Ǿ࣬һ£Ȼҹҹ棬æʱصѾڱ˯ˣһߣսڼҪȵһܼ֮ˡ
磬æҡүĳˣ̷ΨͬˣͿǴȥɱ֣Ҫһˡ
ĸоӿͷҶǾӵסҶӣԸſͶȴǷֿȵһս󣬾ˣҲҪߣԣҹҹӵһӶ֡
ɵѾͷպ󣬶㣬ȻˣˣҲҪ㡣ҶЦţĿŲãȴҲ˷ݰģˣûǣңҲõİȫˡ
ҹȻ洫ϸ΢죬ҶǾһ漴´ͷҶǺñӣȻĳ˾ʣһܺűٵȥ
ӡ¥¹Ŀڡ
ˣҶǾʵȻֻһʱ䣬¥Ϣܿ죬Ȼ̽⵽ȷеϢ˿жүжһµ滹Ǽ١
ӣӿϢر¥ǰȷʵ¥񣬵صǷǣȥǻ¥ʿϸ鱨ʱ̫̣Ѽ
ĳˣҶǾӻ֣¿ٵ뿪Żžȥһ뿪ټҪһ֮ˡ
̾ϢһҶǾ˴ıҶӣԸ뿪Ϊʲôƫƫͷ˰ɱ顣
磬ڱңҶǾ˼ţӦԼԲᶯְɱүΪȫµİգӦԼ
üͷҶǾȻպүһĵزǺãܺͶƵ뿪ʲôҲ
Ϊ˸𣬴ҪɱүѪծѪµİҪΣʱսӣҪλͻٴεľٱѹ´ңͿ̿Ͷ绹Զһе
Ҷۣ˫Ŀݣոȥ˲䣬;ˣǳȥʲôˣһҶȴĸоҶǾԼָܽʹ
ǾôˣĸĦҶǾķ˿ҶĿڣǾƺꡣ
磬û£ֻǲ뿪㡣ҶǾЦ𴽣صſҶϣ磬Ҳߣ뿪һ¡
ɵѾͷǰôûôճˡ֪ѹ֣Ҷ̾ϢһǾһ£Ӧ㣬ԺҲֿˡ
ãһӲֿţҶǾЦԺ飬ԺٷֻҪúõػŶ磬ػǵĸ顣
Į⣬쬵Ĵأ˲˰ĻɳȥϦбӪð̣ʿԤ緹
Ǿһ·أĲҪ˻ط𣿡ҶĿڣԭΪԼԵĴȵ뿪ɴ˿ֱ̣ڼվڿߣ֪ô᲻뿪
öߡЦţҶǾĦҶӣ٩Ŀڣ磬úñأչ˺ҵ๫壬һ˿һ˰̣Ψʡ
Ѿͷһ㶣˲˼ҶЦҡͷһҶǾӣþõĲԸɿ
磬Ҫˣϲ¸ҹˡúվҪҶǾƿҶӣݵصҧȥ漴һ˿磬ˣأǵҡ
𣬴ĳɫӰӭȥƬ̺ԶˣݵӰͬԶֱһڵ㶼ʧˣҶĬջĿ⣬һȣžӪķ򼱳ڶȥ
ȴһƬİڣǰĺڰһһҶǾ糾;Ϣһ·񱼣Һ¥Ϻõǧܿϻطǡ
ûоκˣҶǾٵķ԰ӣֱǧԽӶȥģƭⱲӣѶˡ
ƿţҶǾŷһԵѾſ̼˯ˣϣǧԽɫҰ׵ɫﷺɫԿƵĲá
̾Ϣһ˲ķ糾ҶǾڴִǧԽ̾Ϣ綾ɻã¥ĶԽ⡣
˯ȻоϤϢǧԽһרעݣɻ˦˦ͷǾҲҪܻ
ҡͷˣүѵΪ˲ɡЦĿڣҶǾǧԽҪӣڴߣ⿪·żϵ˿ڣ÷ڣ
üͷһ壬¥ɱֲ÷ڣֻ¥˲÷ڣӯӯµ֣˲ɫ£֪ǻ
Ǿѽ𣿡üǧԽЦţָ̧ƽüͷһԸߣܵظҲźˡ
ҶǾûĵЦǧԽ˵Ļˣ߹ҪӯӯȻᱻ㵽
ҪĮˡ֣ҶǾ漴յվ
ǾٵץҶǾ֣ǧԽɻĿźȻҶǾĿľһľݣ
үҸ߹ʲôյҶǾûĵһãȻǧԽҼǵҸ߹Ҫ㵣ӯӯ㾹Ȼᱻ㵽ҺöԲǿҴĮø㡣
ЦǧԽסҶǾ֣ĿᣬʲôˣǾû¡
ǣû£׵һķȥҶǾǧԽ԰׵ٴ̽Ƭ̺󿪿ڣ˸ⶾ
Ǿÿ˼һµգǧԽĿڣһΣټ棬ȴ֪Ҫá
Ҿ㡣һЦҶǾĿǧԽ°ɣӻ
ţҲԸ⣬ǧԽЦţҶǾڴϣһ·糾ΪİȫΪսĶûصȥ
ͷֹǧԽҶǾĿһۣү˵ʲô
ǧԽĿǰŮӣĳЩңɫг߰ߣҲմɳһ˫ȴҹԵþȻһ·δϢŻĻصǡ
ԥƬ̺ǧԽȻһЦǾôôͻˣԤƵ죿
վûвʻʱǧԽ˫ڲز˵㺣ҶǾԵϵĳƣĿڣҪ»ĳ˵ʬ壬ҲŲôأһƥϺõǧﱦպҪǵҡ
ʵڵϾ¥Ķʹ⣬ҲҪϺþãԼϲֻ֪ͨľ綾Ͳˣҹû˯Ͳûϵ
̶нչ¶ЦݣǧԽݵĿƣҶǾΪϻģһ仰㹻ˡ 


ڶ  һ 鲻Խ
ҶǾ԰ҩΨһĵľ;ҩӯӯֽţԴ򵽼嶼һְġ
¥±ɱΩҾȣ֪լӣ¥ɱֿɲŹ㣬Ȼ¥ôó衣վſڣӯӯЦţĿĹԵӵɱ
յ鱨ĮʽսˣѪȾʬӯӯÿһ׵˶пܻزһƬϣĹûССĵĿŻҶǾ̧һӯӯרעļҩ
һ·񱼣ֻΪĵǧԽĲ飬ԲŻֹͣ˼ҹһ˯˺̾Ͳ³˴˼ѪȾµľ⣬İ취˻
үǸڲϻͬĽعоˣͬһ뷨òĮϻྫͬ˵
ƶҲµеԭɣʱô᲻ãǵүĶңֻˡ
ʲô˼ӯӯüͷ𣬲ĿҶǾҪ˵ʲô
˼²ѹ֣ҶϵˣܲµƵһЦҶǾõҩϧ˲䣬첲ȴӯӯקס
סҶǾӯӯĿڣ˷ݷ꣬˵㵽ʲô˼
ҪɱңΪһԿӱ޵ĸϵ𣿡첲ϵ֣ҶǾǰţ޷Ǳ˸ӣƭطǣԶĮսˡ
ֱڰյս߬ȭͷӯӯϢţĿĶסԶıӰԭǸ⣬ͷ޷Ϊ˽ȫĵطϧ¶ݣΪŮˣ
һʱ䣬ʷߺζӳµĽ֯һһݴ˿ӵĹ죬еĺȵĺ
ү̷ΨͬѾڱսļǳѾ̷Ψͬľӣ׼ʱΧ䣬ܱ߼ͶǵĳǳءĽع˵ţָָͼϵļǣ͸ǵı
ΣЩǧԽվһַأĽع˵רעĿͼϵλúս塣
һԱµ˶̷ΨͬҶۺҲͬһʱڻݺ̷Ψͬڵȴʱı
º͵ĿڣһԵĹչǰԱµԱ֮һүĹԱЩϢͻġ
үóҩˡľţҶǾҩ˽϶ѻ飬ǽһһŵĵͼεҡͷЦǧԽ
үˡĽعͳһۣҶǾҪ֮ǰٵ˳ȥүΪˣƱؽˮү粵ĻᶼûС
ô˵ģһ͵ˣȻæصķҩ룬϶ѻĹϤĶҶǾǧԽ̽ϢݺݵĿڣҩˡ
Ǿˣ΢ЦţǧԽ˹ϵҩ룬˳ӵĽҩ£ĿĿҶǾ˻ĸ첲
𶯣㶯ôһҶǾţƣãѾ˴󲿷֣ٵգӦþûˣҲ԰ĵĻĮˡ
ǾҪߣǧԽһһתסҶǾ֣ɫӵĶЦݣУҲ׼Įȥ
Ҳ׼´үô̧ͷҶǾݺݵĵŻҵǧԽ죬Ҿͻȥˡ
վĶһĮţ˵һҹΪ·̫˯⣬⼸ҹҹܰߣΣõģõģҹҹξ˯һʱ;ˡ
ǾھͻشϢҪߡʧȥߵķ緶򾲣ǧԽ첽ȥĿڣʹۼǾҲ£ڲĮȫȾ飬ΪǽС
ԹԵϢҾͿǶЩӡվڴߣڴϵǧԽҶǾ̲סЦҲͦϷֵ
ЦǧԽһҶǾе˲Լƭˣ΢죬ȾεɫǾԽԽˡ
Ҳԣȥҩʱ˵ʲôţڴϢǰ뿪žͺͽæµ֪ҽϱɱָɱˣ۲ĲҶǾ΢΢ĲͷһĲãͷȴЦÿζΪǵģҲûǵĵԼҪǶսϲܷģһżȥ˱߹أҲӱ޵ĸϻ
㱻ɱ׷ɱڴϵٿǧԽĿ⸴ӵתţ˲ԭɣˣȻԷҪɱԼǾƱػ׷ɱ
ˣү㻹æµŹˣǻţү޹ءһĶ˷ŲģүˣҲˣҶǾȻоԽƾǻ⼸֮ĳ޵ġ
Ǿ˵ȻҶǾ֣ڴߣǧԽְ̧ҶǾļɫĿڣЩ죬㲻Ҫȥʲô£ȥ
ҪÿζǵģһΣˮתҶǾִĿڣΪȻĶǧԽǵĿ⣬ЦӶɡ
ǧԽȻĴܸУҶǾЦ貵ݣĿڣǾʱҪ֣С˾ûˣ¾һ𣿡
ү͹ԹԵıϢʱٽɷ˵ĽǧԽڴϣǺñӣҶǾһ
;ʱ֪оǵķ̷ΨͬҪΧˣҺҪıڶϣ̷ΨͬƾͻΧүȻٳƵۡ
˼ţյʧҶǾӽֲ֧סƬ̺۾ıϣſڴ˯ˡ
Ȼƽȶ΢ĺǧԽٵۣȴҶǾȻſڴ˯ˣµļһȦĻɫ⼸ûкúõ˯
̾Ϣһ޳ָĦӣϸĴ̲סǣ漴ᱧ˯µ˷Ž˴棬Ǻñӣһһõı飬ٴεжһȴ˱ӽס˵С֣վ̰ˣϣҹҹ
Ƴϣ˯جβҶǾ˫ĿŤӣǾ޴ĺڰ ѪɫƺҪһ㡣
Ǿٵķеı飬ǧԽ˯ﲻ˶ող˯£ȴʱķѹֿЩ㲡
ƺѰůͰҶǾתȻ˽ǧԽĻıӣ첻ĵţ磬ҪߣҪߡ
ɵѾͷﶼǾӰӣɬЦţ˫ȴӵס벻䶼УѾ̽Уƺû˿
硣ůǶĻİһ˫ȴɽ§סӣůĻ¶һ˿ĵЦݡ
ϣǧԽĿЦţ̫𣿲Ż޷ſ˯Ĵߡ
㣬ѹֵŮˣǵܰ㣬§ӵֱۣһǼ尾
Ǿĥ˵Ѿͷ̾Ϣһͷ˯İȵˣǧԽε̾ϢţһǣӵԼ
ʱѾҹʱ֣˯İģҶǾԺۣһƬڰ£첻Ằţ磬ʲôʱˣ
Ȼһ٣ԼںδǣҪӣȴصײǧԽ°͡
ǾһʹǧԽҲ˲侪ѡ
үû°ɣͷʹ°ͻʹҶǾεĿڣӿǧԽôĴˣ
˿ҵĴ£ϣ˿˿ĸоʱǧԽһǾ˾ҡ
á֮ƣҶǾæҵӣȴ˯˲ãո˯ʱСȲֵļǧԽϣͻȻĶһĲȣٴεĵµϡ
ĴУ۶ۣǶԱǣǣһҶǾƹϧϺȻһһֻ˲䰴סĺԣȵĴҰѹ˹˱еĸܰ㡣
ϢЩңҶǾĴµˣһٵѳǧԽӵϢţĨȥϵĺۼ
ҶǾĨĶɫһǧԽεıܿĿ⣬ǾǸ
û£һطˡҡҡͷҶǾҵ´򿪰ţԼȥ
ӰǧԽյıۣÿƵģȴַ˫۲յĴǶ˷ݷ
ӵİգǧԽָ̧ʹ̫Ѩһʱ鲻ԽǿһһλҲĨˡ
˼ЩңҶǾյĴͷ֪ģôô˯Ĵߣ֪ԼŸڣȴˡ
ٴ̾ϢһҶǾ˦˦ͷǰֳǧԽݣִԽ֪һ̣ǹҪַֻ鲻Խҹ˯ºпܽԸĨһ˲伤վĴԺñž롣
ɫȻԼļζҩڳҪԵģҶǾӣٵݣƿȥ
¯ůӳϣСĵĲŹ࣬ҶǾɵԶĮҶӦģᰲĻ
ȥϿһΪ¥ʮ꣬ȥĮ꣬һӻһ欵
ȥձӣʢʱЩõƬѶִȥǷִݺſʧֻһ𾪺;档
¯ļ尾£Сڼ˲εȲƷ·Ũ㣬ҶǾŨŨʳƺûгԡ
Ƭ̺ڰãҶǾŶǧԽȥҲҲûгԡ
ʧڴߣǧԽһηԼȻĵ˼ûˣһʱǰϵĸҶǾǾŵݡ
ӵķ꣬Ȼ˿Ũ㣬ǧԽ̾Ϣһ˳ȥԡ
˿һʱˣȻԣҶǾһ㶣ӷϣûĿڣԾˣһ˳ԣˡ
Ǿһﴲαײ죬ǧԽ㵵ĿһҨˣɫ£СƵ𣬿ˡ
Ǿһ˲ɫʧǧԽЦţٵ˹ҶǾʢ룬㡣
ֲ֣ǸĳԵġ۵˹ȥҶǾĿڣϧû룬ȴǧԽٵĵͷһڣ˲䱻̵Ĳҽ
ãˡԳԵЦţŲͣĶǧԽҶǾڳЦݣŰõ࣬㲻֪̰
Ǿ㲻ˡЦݣǧԽȻף˵ˣʹһҲˣֻϣҪԶĶԴ
ʳԣΪԼʢһ룬ҶǾССڵĳһЦЩɵǧԽЦݣ֪ѡ
үȻ룬ҶǾĿŲԼʧǧԽ̧ǰ˻Σү㿴Ҿܱ𣿡
ˣǧԽعǳǳһЦͷŵĴȴһεҶǾɤ
үǲǹеĶڣðҴĮƭ
ҶǾ£ֻһ԰һеǺһһĿ֪Ĵϻۣƭʵڲס
ҶǾܵķŰۣˣ̾ϢţһǧԽıȶٺʡ
˵벻ģ˻ᣬǰԼˣһ˳ееΣգһΣһҪʹ˵û¥ʿ׷ɱöҲǵζ 


ڶ  һ һ
ӣĮʤͻʴѾ˹롣º͵ȾЦٵĽеżݵǧԽǰ
ãñ񡣡ӹż㣬ǧԽЦһͬȥУĽµľ׼ˣ
ǣӣȥӦ첽ȥ
үʲô¸˳ҶǾбſڣüнЦǧԽ٩Ŀڡ
Įʤɸţٹʮ͸ûˡǧԽЦŵĿҶǾȴ㵵һȻ˷ܵЦһǧԽ֣ȷĿڣүҶҪˡ
ǣ˵ġЦգǧԽɬҡҡͷȫ˾һ㶼¡
ǵȻˣҿɶ˰ˣҪˡ˼ǧԽеɬҶǾԵЦţǧԽ֣ү˵ˣҪȥϿһ
ɵѾͷεҶǾͷȴȻ˹
ӣѾ׼ˣʱԳ
ҪȥȥУĽݡ˵ͷǧԽЦҸҶǾ˫貣Ŀ⺬ЦҸҲá
ã߰ɣүҶǾӣȴԼֲ֪ʱץǧԽ֣ɫһΣ漴Ҫɿϧץ˶졣
סҶǾ֣ͬûпֵĶǧԽǣȥҶǾһЦǣԼ˳ȥ
һƬ䳡һһ󣬹̡ˡأìʿıȻš
ůůͷ£УǰһƥͨںڵĿϣ׵Ľָеı仯
۾ҶǾǧԽһЦ̾˺䡣
вһױѣĽعԾҶǾǧԽķ˹ڣү
ĽݣӣҪ˵ĽعļǧԽͬһӣҶǾĵѡ˿յĵطʿ뾫տѵ
Į߹ظݣͬʱдϢ̷ΨͬѾʹ־ϤµˣսڼҪ׼ˡһ⣬ǧԽ֣صĿڣĿصĿĽع˷Ҳ˷ݹС
һжѾ׼ãֻҪ̷Ψͬһı̳ĽعӦ£һԵ鰸ָƽ̯ĳǳصͼܱļǳأѾɾȥˣֻŷȼ𣬾ͿԹǣһߣֻžµĴͻʴ󣬺γɰΧƣ̷ΨͬƱرɽ
ĽݣһսȻգս飬СġǧԽĿŶֿѣһμ棬ȴھ¥һʣѾԻ
ֱĹʢ磬˲֪˱˴˵ݣôǲΪӪСıһУΪ˰⵹̷ΨͬڳмʮĸϣǰһжҪؼ
ԲƣĩﾴүһĽعݵĿڣĽ豭ݵǧԽǰľһҪ󣬾ԲƣӽµʿһɽƣֱŻʹ
ԲƣǧԽӹӣһ׼
ǣһжѾ׵̷ΨͬҾڽաĽعͬ˱еĲˮ漴ͬǧԽһ𽫱ڵϣͬǱʤľġ
үˣʲôҶǾ㵵˹ͷȴĪĸоѹֵϢ
ĽݣͬȡĽعļǧԽҶǾһЦȥɣĽվҪˡ
ٴ֣ҶǾɫ̲סһ԰ףӶʼ־Уƺ֮Ⱦ˳ء
ǾǰԼʧҶǾĽعһ漴һԵ鰸˹ȥеһֽ˳Ǿ㡣һǣ֣ĽعдõŽҶǾԺлŮޣɡ
ҶǾ㶵ĵͷе飬ٴ̧ɫŶĮĽعˣлл㡣
ɵѾͷһֱҶƴ㡣˹ȴԥķ£ĽعԭȢҶ룬ҲֻΪ˵㣬ҶңȢ㣬ʱ䣬ȴûкúõĶԴ㣬ǾĪҪҡ
ˣ׼պƴӯӯ𣿡ҶǾԥĿڣսڼ˵ЩĽعǳκε⣬һӡ
ĽعĿ⿴һԵҶǾ˼Ƭ̺󣬻Ǿд鲻ΪҪӯӯƾԲǲ뵢㡣
ģ鶼ҶϣǱеҶĳŵҲգĵķɣдΪǣԲ˳ĸҶ
ˣǳȥɺáҶǾȻڣݷ˵Ľعĸ첲У漴ǣƥԾԶֿ񱼶ȥĽعһۣ漴׷ҶǾӰ
ŨңڣӭƺԳɢͷһеѹֻ֣¿տĿʡ
Хķ紵һͷ˿ӰٵĵӣҶǾĲٿ֮£·۸ӵһաһ䣬ת۱ֱֺ֣һƽ̹ɽ¡
ˣǾͣţЦŷɺϲãͣ˷ɱĿҶǾԾøոտ񱼵߶š
ǾлҪ˵ĽعҲͬͣϯضҶǾȻϻۣȴزס˫ۣ£Ȼ˸˼ǵĲ⡣
ˣ˵ģҲ֪ҲزסҶǾЦĿ⿴Ľعӣ̾ϢһվҪڵġ
ˣ֪ĴɱеĴ̿Ͷү棬үĶȴ˼ƫ󣬺԰ǴӺġҶǾĿڣֻϣĽع֪ʵ󣬲ҪӰεĳ
ǣ˵ʲôȻ֪ҶǾΪʲôǰĴɱĽعȴȻоһĨĲƺʲôǣؿڣѹֵܡ
͵Ϯүˣү֪ϤˣԲŻȺﲻɫķ˰ҶǾƽɽϣۿտռүû˵˭Ϊ˼ˣԲѹ
˼ңĽعһĿתţ˲ɫһһԵҶǾ΢΢ĲǾ˵ӯӯҪɱү
ǣӯӯͬһ֯Ƕү±ɱֻϧûгɹˡҶǾֱӣĿ̽ѯĿɫĪĽعһЦĿڣˣԷģɱѾˣҲõүİȫˡ
һʼӽңصҲֻΪ񡣡ĽعĿڣȻΪʲôôҲΪʲôǾԭһвΪɱ֯ѡ
ˣӯӯ㣬һа취ͬһƽ µĻ˻ȥҶǾ֪Լ˵ĽعҲﺬ塣
ǾүһɵõĳĬĽعȻڣͻһЦƺѹʮĽһ˲ˣΪ˼ңԸһɱߣʱΣգҲࣿ
ҶǾ˵ͷϾĽعɼںȻӯӯ飬ܲ𣬱Ͼô꣬˼ôŮˣıһ˶ܲˡ
ҪǺȻȻͬĸȫٵģһԼ
û¡оҶǾĵǣĽعǳǳǣҶǾķô˼ӯӯһδľܾ£ѾڵˣֻΣȻһˣĵҲˡ
ˣû°ɣ۾ɻĵɴҶǾ̧Ŀ⿴ȻЦĽعòǱʹЦݰɣ
߰ɣǾȥɣкܶҪЦĿڣĽعȻվһҶǾ֣ǾߺҪúñأү˵ˣһǾҪ뿪ȥˣҾҪˣվһμˣպúչԼ
ˣͬأսգСġҶǾ˵ͷϵӰһ֮ڣ֮ڣˣңˡ
ǾúչԼһҪҸϵĻ£Ľعޣ˲俥ʹұߵĵ·ٵķɱȥ
ߣҶǾͬһʱ߷ɳ۶ȥҶǾȻعͷԶĽعȴͬʱعͷԶĿ︴Ӷ䣬ƺǵض㺡
ˣһ·أҶǾһЦ˻С֣һ߳Զ챼ȥ
ةฮ
Ҷۺ첽鷿ķȥѹֲסЦݣڴͻʴˣֻҪةĵһɹ¾ǵˡ
ۺˡ̷Ψͬͬ˷ܵŴƽɵϲãҶۺļ̰ĿǲεҰĲۺˣ
ģҪҶѾչϴ󲿷ֵʳڻ˽ũׯϣݱڿıˡ
ͬϵͬƵգҶۺϵʲ˹ҲһһĴ浽ǵǮׯϣǿܻǼޱȨǮƣ¶ǽ¡
Ѿյ߹صսصЦţյ¶ſ̷ΨͬһԵľչ˿ͻʷģΪľӼľµбڵѾһУֻҪ˶µľǾսΪҵıͻӦպλʱһ֮
ô˵ھͿвˡҶۺ˷ܵĵɴۣ¾ͽǵˣպһ֮¡֮ϵȨƺ͸
ҹǴ֮ʱϵĿڣ̷ΨͬЦţۺѾһнҹͶṬƻϴλңǧԽ
ʹ
˯ţһִڱϣһȴһͬǳϣһϷľеľ˿˯ˡ
ҶϢţ㲻ܽȥֵ̫ĿڣҶǵӣͬǻʹ⹬˭ҶƲϵĳ谮˵ƾҶҵĲƣҶеļʮ̷ةıӻҶҲǹ˻ˡ
ÿҶĿڣһƿǰ̫࣬һѾˣάʲôֻϣ־ʱһеӺϡ
ҶƵһģ̫漴סӣҴ󺰣¾ϵˣֻøҶǵĲ˽
ϣϡҶ˯ûжһ޵ӱѣ㵵ĿվһɫЩǵҶǣĿڣˡ檲񡣡
˰֣ҶǵڣѻϺѣźϸ¡
⣿ӲĶһۣȴʮ֣ҹϺǷĻһҹʱѻϺѣǾʥݡ
ûзӦҶǿٵ˹ϣ̽˱ҡݻɢӣϣѡ
һкһ֣첻Ŀڣղϳʲô̷ةദ
Ҷεüͷĵصס
ϣǳ檣£Ҫ¡ҶٴεĿڣ˯ݣһԵӣźۡ
ôʲô£ۣҶǵӣ˹˼̷ة⣬ậһ㵹ǣĪˣ
ϣ۷ʲô£мǱһҶ΢΢˿ӣһݡ
üͷղãȴûзŭֻ˷ݳأں˵ʲôĪǽ̷Դˣ
Ȼ洫ĽŲɻվСӣȥ濴ʲôˣ
ǣϡС̫첽ſȥֻһҽУյſڵֱֱĵһԵ־͵ĳأѪɽڴ֮ϡ
˰ץ̿͡һݴţȴһ־ִìͱΪ׵ȴɫµ̷Ψͬ
ةˣãڵǰ׵Ĵ̿͸¡ոĺȻЦָߵĸ߰
Ųһ٣̷ΨͬĿԼָʹݣЦţ־͵ĴЦ
̷Ψͬһӣȴով־ȻĹ ꡣ
ƽĿڣ̷Ψͬһ磬һɫۺȻ˵˿ж˷ʥּɫЦʥּѾǺطΪƽӹǨӵ³ޣ÷ȸǡ
̷Ψͬ㾹ȻұƹԳΪϣ̷ָΨֲͬţݲ԰׵һᡣ
ˣƽӹѺ⵽һԵƫնǧԽ֮󣬷³ޡ̷ΨͬЦţһӣȴһԵ־ٵ˹һݵۣ漴ȥ
˲䣬ݺȻ־Ŀߺ޵Ķŵ̷ΨͬЦҪ˵̫ˣүرҲԶģʱʬųնʬҰó
ر̷ΨͬɫһȻſЦţָڵرĿǾ̷ҺҶҵˣǧԽǵ޻ֻҪʮպĮ漴ͿԽǧԽı¾̷Ψͬģ
ǡ
һƥҹɫŷǼƣţ˰Ӽ쿪š
쿪ţ쿪ţسǵ˵ȼ˻ѣ˳½ƣ漴򿪳ţٴεʿ۵糸үĴլɱȥ
ү˰Ӽʿ͵Ծȴһ˻͵ĵڵƣ
үٵĽӹżݸӴϸǧԽ
̷ΨͬıλƹӣĽʿ汾ϳ¥ȼ𣬹ȸǣݡ
ǧԽպż㣬ߺţ漴ͬ첽ȥһԵĽʿѾװһ˺ƺƵ˳¥ȼսһӿ
ݣѵ¥£ʿţʣԶĵõĽعͬһʱ䷢˹ǡ
ʮգսȼÿһϣ죬ʬѻɽѪȾÿһƽء
ӣĽݽݱҹ³ǳأսٴȸ
һѵǰǧԽ̧ͷЦĽӹе£ЦȾƣü֮ϣͨΪĽݽнʿһ
ǣȥӦ£ȴɿܽʿ
үݱǳزƣԸүǸλĽ顣ʿ˵ţʹĿȾһ˿Ͷ
ãǧԽϲһһԸϾսĶĽʿ
үĲ衣ҶǾ˽ŸݺõĲˮ͸㣬һҪæµεƴ
浱ǻˣһԵĶţҶǾһԲ˯Сʱеʱ䶼ڴǰս£սܳǳصİյķ䣬ߴʤ˼į⣬ȴµ
ǾһԡӦһǧԽϲõ˼ɷǰĽϣһֻҪƴǳصİպ͹պ󣬻иЧ£ͿԽʧٵͳ̶ȡ
ǵġֹһҶǾܵ̾Ϣţ˹ȴǰһȴһذ׶׼ǧԽĸ
үСģֵĺţҶǾӰٵǧԽ˹ȥѸٵһתֻоһʹԼһҲ漴ɱϴȥ
ǾǧԽһӹҶǾڻӣѪ˳ı˳ȴںڵɫ󣬵ж
үİ漴ӣд̵ɱְΧסҵĴ˹
ǾΪʲôҪôɵΪʲôҪҵһҶǾӣǧԽɫʹĴţȴҶǾɫķɫһ˫ҲȾϡ
үסǧԽ֣ҶǾǣǿЦţүû¡
ǾΪʲôҪôɵڶˣڶǧԽҶǾ֣ĿȾıʹΪʲôҪôɵ
үȥˣǧҪҶ磬ֻȥĮˣҪҪ߶ˣҪҡѳ顣ͷһʹһѪӿ˳ȾǧԽɫѡ
ǾʹİţǧԽˮ۽£ҶǾѪɫʧϡ
ү̿ԾˣûκεĽҩĿڣóȻݴ鱯ʹǧԽ
Ǿ֧ס̸Ѷ˲࣬ǧԽٵĿڣҶǾӡ
׼һƿǧԽ֣ҶǾϢţս֣µİյϣ׼Ϊ
ǲѪҶǾĿֿסǧԽʹӣʹڣүҪԾ
ǾԿͷǧԽĽеˮƻУΪʲôҪôɵΪʲôҪôĲ̣
ģˣЦţ֪ӦԼҶǾֿٵһöźɢٵķУſ߲ʵɫ
ͬһʱ䣬¥˿źǧͬϢͬʱȸǵķȥΨһϢǣ¥¥жΣ


ڶ  һ 
ӣϢˡĿڣڴҹ۵ǧԽĿӹƣݣӣѾѻࡣ
ȥκ£κξҴµС֣ǧԽ͵͵Ŀڣĳ˳ȥݵʹΣһ̣ȻǽĽɽ͸̷ΨͬҲԸ⣬ֻҪúõĻš
ǾѾ˯ˣٲľӾҪˣڵǾҪ˯ˡţڴ޳ķ£סڴˣĽͷϸĲӼ䡣
ΪʲôҪôɵأΪʲôҪһǧԽĲţѹֲסˮļϣֻϣԽѡ
ٴα죬Ѿ˷أӣĽʿԺүԹΪء
ӵҶǾ޳ָĸ԰׵գ£ҪǾϢ
Ҫ²ҪֻҪǰһЦ貣ʹѡǾֻҪƽƽģ˾䡣
 
£ɤƵĵͳ͸¶Ųɵϣ⽥ԶȥĽŲǧԽٴε¶ɫҶǾ֣Ǿ㻹ҪͬȴϿһ欣ٲѹҾͷɸ봫ȥ߹ˣһԸڽϷģԿѹ
ϵɳĻţǧԽӣضǶݺݵĵüͷһ׺ģүҶģһĲ㡣
ȴĬ˯ţһ죬ãû˵Ļں޹ΪʲôҪɽԸʲôǸɢүѾԻЦԣȻʱıӰ㹻ˣһӣѾ֪ˡ
ҹȻһĨɫӰٵĶܿɭϵʿͰһӴԾӣָոջڴߵ˱סѨ漴ĵſ˴ϡ
Ҷɫڶϴǲ԰׵ʧȥӣٶĵǣٶĴܣ˿̶ѾΪ೤ᡣ
Ǿôĳ嶯̾ϢţٽеҩУִ߶İؿڡ
֮һΣҶٵջĨȥϵ亹ҺϢĿ죬ⶾȻң¥ȴ̵ʱ׷ٵ̷Ψͬȥɱ֯õ˽ҩҹӱ޵ĸϵ˷ǣΩˣĲµѾͷκε⡣
ҶǾһоƽȣҶ漴վӣȸǻ̫Ҫϸϻȥ
Ǿúõıء̾Ϣһվվֲ˼Ҷתıɻ˯ҶǾ֮ڲɿ֡
硣ȻҶǾٵץҶ֣ۣҰ׵Цݣ磬뿪ˣǾ𣿡
˼ԼİȫǾ¥ʱӦʲôһҶ౳ҶǾͦıֱӲ
¥ʱ˵úõչԼԲԼİȫðաһʱ䣬ȻصǰʱôճŴ磬ԡʱҲ⣬Ҳߣϧɫû͵ôڴӦ¥̫Ծ·ģһúõıԼô絣ġ
ҶǾһ۽ֱıӰĻҶ֣磬Ҳ֪׳嶯һΣˣȻʲôˣʱ䵹ȥһô嶯ĵӣ磬ҪˣҶһûˣҿûУ
ϧ˵ô࣬ҶɺһΣȷʵĲᣬҶǾЦһյŬŬ죬ȻһЦסҶһɣؿ磬ʹ
ѾˣʹʲôֵĲҽҶûĿڣ估˵ľǾѾͷɹƭͨ
ʹȻ֪ҶǾܵĿڣ磬һ㶼ңҶгˣͷҲһ¡
ǾˣԼౣءɲعͷҶĿڣҶǾס֣漴ȥ
ҾˡˣҶǾͷһᣬصĵ˴ϣһʹֿٵȥŵѪǱ˿ˡ
ˣʧѪҵùƹˤһ䣬ҶǾӣܿѿ˿ڣյӡ
վ᲻ã뿪˲䣬ҶعͷڴϵҶǾȴӶ˯ڱ⣬ɫһƬʺ죬ѿ˿ѪѾͷ
ں֣ŨüҶ첽˻յĿӽֱҶǾҪѪ𣿡
ҲҵˡƵĿڣҶǾɲŴ⣬˭øոմֻӰҲӰ
֣ţҶٵһϵĽҩ·ҩ
ЦݣҶǾϲһ£磬۾ϣӡ
СֿٵĽ⿪·ҶǾſ˴ϣˣ磬 µĻ˺ҶǾ㵵ĲŴͷβ۾ϵҶ࣬ٿһ£εĺ͸һʼ԰׵ûѪ˿γĶԱȣȻûбۣûϵûϵɴҲ˰
ҶֻϸļȾѪɴѿ˿ڣСķŽҩֱѿ˿ڲѪˣùһԸɾɴСİ˿ڣһԵĹùɾ£Լϣˡ
磬ҪôߣҶþûпˡĿڣҶǾÿٴαҶ࣬ǲԼжˣԸ⿴һֱ˵
Ըת¿ŲҲպлԶͳޣԸĿ̽ͷΪվҪ˶ĳŵ
ĺִܹҶǾĿǰߴıӰӣڣУ磬ʽΣգҪúõıӣҪ̫ˡ
֪ҲúõıԼ˵ͺһͬȥϣˣһ𣬲֪ʱܼ棬Ǿչ˺ԼҪˣΪ˾Ҳչ˺Լӣ֪жҹսҲȥ򡣡
磬̷Ψ̨ͬүָҵǰҶǾЦţ⼸ȴࡣ
ǺͶֿ˷ǣǺͽ˷ֿһһңԲԶ룬ҲҪˣһǧԶټȻǼ֮ɡ
磬ǵҪҡҶǾڣȻͷȴǰӰһҶȻԾ˴⣬ʧҹɫ
ӣƺƣٴεϯҶǾۣƬ̼Ѿ˯ˡ
ٴεǧԽϧĿɻʵҶǾҹƣ͵˯ºϡ۵˲䣬ſԿЦյݣȴǱۣʵǾ
Ǿ˯ˣˡǧԽҶǾ֣ϸԼϣԸ˵ԼʹԼҲԸ⿴һεΪԼˡ
ԺٴιԺĽʿĿԶյľţѾûйʹˣʱ̣ʧȥ˾ģȴ̷Ψͬ
֪ҶСүеĴҹŽҩүԴΪء
ү壬¶֪°ձҶСҪү̷ΨͬЮѾԼƵۣȵҶĴʦҪǾҪࡣ
ĩǿүԹΪأ°Ϊأ
˵ͷº͵Щİƣ⼸Ҳ˯ãһȥȰӵġ
ԺȥĿտգӵĹִκ˶οһǾСΪ˾ӶжԵģܷŵĿǰͷˣԲҹڷﲻһ
ӣĽݽоϱҲйĹӣѾ첻ˣΪǾС㣬ҲñӣӲˣ˭չǾС㡣º͵ĿڣȰûõģֻϣӿԼŵ£¡
ǾһղѣҲ뿪ġĿڣǧԽıסҶǾսݵӣӣܷŵ£Ȼ鰸ǰΣ˼Ǿϣܴù
죬Ҫˣ㻹һĹƵתѣҶǾĵۣϢıԹҿɲʿĹУʱ֪ôģ
ǾǧԽ𾪵ĽֱӣɿҶǾֱ֣ӣޱ£ڴõڳĨЦݡ
ǾˡЦſڣǧԽȻٴεıҶǾ§ůϢˣǾ֪Ҷ£һֱ˯ȥԶѲ
ү㱧ҿ첻ܺˡЦţҶǾǧԽΪ΢΢ӣȻʲôٵƿǧԽӣĿڣүûиҶɣ
ûС򽹼üͷǧԽҡҡͷһ¾ΪϢģһ棬Ϊϧһʱ䡣
ͺãͺáҶǾŵٴεɵЦݣ֪ˣ϶ĺܲңɲү˵ϴΣ׹ˣȻøһΣٱ֪ˣĺܲңŪ¥ͷƻؼҡ
ǾûʹˣĶΪʲôͻȻˣǧԽļָҶǾϣƽȣ˿жļ
ûˣѾˡүҲúúõϴһ£ѻĹ񣬷ҾͳȫµĹˣ˵Ϻջˮ̧֡ۿűԼ㲵ǧԽҶǾЦ֣дڣȽѡ
ЦݣǰֳǰԼһĻǧԽɫ˫ְסҶǾļ򣬳ĿڣǾӦңպ۳ʲô£ʲôΣգ׼ң
һα߶ҶǾɵĵ˵ͷǧԽϵӣȻ̲סﴽЦүӻмֵϣ˵ġ
ô²Ѿͷġ̾ϢһȾЦݣǧԽҲЦŹֵӣҲֻоǯƵ
磿ҶǾ룬˼Ŀڣ磬ɱҺݶˣְԵʱֻװȡͬ顣ҪΪĸԸģš
үһ˿㺣ԶԶĵֲ˶Զ飬Դ磬Ÿм飬һеˡ
Ľعκͬ飬һǿˣΪ˰ʮ꣬Ȼһ
Գͣšº̸ͣЦɣоͬ紵
֮УΩΨһһˣΪΪΪһ仰˲ѣΪԸϴϡ
ɢͬˣͬһʲô˼һڡ
ҲԶκζԼֻһ裬һ֣ǷȻԵãɸоڿֵͬʱоµ
£ƾ棬䣬Ͷϧ˴ˡ
֮£ûκһˣ꣬ˣһ飬ȴվú㺣˭Ƕͬӥʧȥ˰£ʹٿҲû˰


ڶ  һ ս
ѻĹǧԽæµԷʱ䶼ûУլ˶æµţŸæĲŵأΩҶǾ̨ͤ͸ϣתۼѾźٹ±µһꡣ
˵ľǶҪˣĮսѾͻʴѾ˻ȥĮı߹عһսͻʧأ
Ľعľӽڽʤ޲ˣս޲ʤ;ĳǳеҪһһ䣬Ѿ˳
㵹еɹ̫٩ʵǧԽۿбϵҶǾϣҫ۵ĶĿϵЦݣúȻоʲôǴ
ү㲻Ĺ𣿡ҶǾվЦĿ߹ǧԽɻĶеż㣬üͷ𣬡ʲô
ĳ˽ð˰Ӽ͸šϵţǧԽЦţվ˷ֵʱˡ
ҵţ㵺˷ܵĽҶǾЦǣһ˹ȥүŸңҰ
˵ģͲ𣿡ֱ۸߸ߵľǧԽЦЦĿڣĿרעסϵӣŮʻݣΩľʹš
۵˹ȥҶǾһǧԽеŶЦ˵ٴȤˣպǺ󹬼ǧٹʮ꣬ҶˣŮǸʱҹ͸㣬㶼
㣬ʹ˰׷ԲԣɻϧͷգʹĳʱйӰסµǾӡ
⵽ǧԽһ˲˼ҶǾЦţŵ΢΢Ĳţү˵Ҫִޣ޳ͿԵִǣо죬Ļˡ
֪ˣ㲻ٽˣһ˶ļĺˡЦţǧԽεҡͷ֮ģȻ֮꣬Ҳ˷ܵĴš
ǣҪˡżؿڣҶǾһʱµսڽˣҪˣƽĻȻȥϣ꣬ǻڽϵС򣬿ŴѩƮƮﺮ÷·Ȼĺ決ƣǿҸ̿ߣ۵Ķȹµһꡣ
ЦЩҶǾǧԽЦһͣ漴ʧ˫ǰ˻ΣǾˣûлԼɵˡ
УֻһºͶԺˣҶǾȵĲȥƽǧԽǳЦĿ⡣
ǿɷ˵˵պôǧԽ΢ЦţҶǾ;Ժʲô㣿
ҶǾﴽһЦĿͶ٣ڵȥ˽Ϻϣլӣ󣬲סˣɽ֮ǰѾʮںԺȥ˾ͿԿһ欣֮ǰͶȥϹһܰ꣬Ȼٲ˶ĺȻůˣȥػϷۣˮ·ȥǣ֮ȥûȥĵط
ȷʵܰǧԽЦЦüҶǾϲ֮µӣҪɡ
ǾǧԽҶǾ֣һӡŽֿµӡ£֮£һöӡͬңµĹǲǲպ;κεҪƾӡȥãȱˣҲȥٸȡΪҲֻˡ
СĽӡսĺɰҶǾЦҫү㻹ʵݣҾͲպƮҡˡ
ɵѾͷͷǧԽ̧տʣÿһΣƺǷֱ𣬿ɽղ֪𣬡ǾޣͽҪж½ְ𣬰ѱȨפ޵ĽݣͿˡ
ҶǾ˵ͷܵޣҹʹӷǳôͿԺͶͬʱޣ޳ȥϣ˼ʱ䡣
ҹĻһƬ貵ķǣҹɫһĨɫӰĴţܿһۣĿԶŵƻ鷿֮һԾΧǽʧҹɫ£ͬһʱ䣬Ӱͬʱ˹ȥ
¥ҪǧѾ׼ˡſڣȺõ¥漴ͨѩ׵ǧﱦǣҶǾǰ;ҪĹĵ
ãˡӹҶǾЦ⣬ĳ˯ҹɫµķǣүౣˣĭ뽭ѡȻ뿪ٿԳ嵭İ
ݣһͺȣѩ׵Ŀ漴Զ񱼶ȥһ΢̳ԶĽǧԽĿԶĿԶӰǾߵ˵
֮ɫһԵĳǰº͵Ŀڣӣûȥˡ
˵ͷһԶǧԽ΢΢һЦתųķȥվˡ
ǣ¥լ
¥еţʮ𼱡԰˿ٵ˹Ҷٵ漴ʮ𼱵żŵҶϡ
üͷϵż㣬ٵţ˲䣬ҶɫһѾɫ˿ӵˡ
ȻᷢСǧԽǾӣΪǾȻþ޾ж±Ȩһ·صȸǣĽعľӦ͵ļ̷Ψͬ
һ֮󣬾ʾصޣһȨĽعУƱػὫʮֳɼӣֱܱߵĳǳأôļƻͳ׸ˡ
֮Ҷཫżս˻ճɻҽ漴ʿٵֽдʲôһԵȴ˿ڵͻؾУû¥¥ǰжϧһж±Ȩû¥мǣ˺Ҷ
ǣȥ졣һԵ½ӹżղغãٵ˳ȥƬ̺һһ޵ķٵȥ
죬ҶǾһ·糾ӱ޵ĸϵޣңΰĳţԵЦȵ죬Ҫ̤Ƭˣֻһʱ䣬ǾͿԶһҲֿҲù˼¡
΢ЦţȻڳſһߴӰϣȻûдףǻȻɵϢȴǰһɵ̾ϡ
ˣô֪ҽ쵽ţҶǾ˫һĽعķٵıȥ
үţ˵ԳˣԹʱ䣬ˡĽعĿڣսϴ£ӵĸӲ֮͸¶ΪϺ
ԭΪͽûлˣ뻹Ǽһ档ҶǾЦţһʱ·үʱô׼Ͳµҹǡ
߰ɣһ·˹ȽϢһʱ򣬾ĴͻϻˡȲУĽعĺҶǾţվеڶ죬ǾͻȥϣҲãһ̣һΡ
Ӫ
ǰǶ޳ǣ˶ޣһһҹ͵ޣĽݽĴǡеĽϲãĽݽĴһϣǾͿԻӱȸѵ£°һƽ͵ӡ
½޳ȻΪҪǻҪձ룬Ա㽫ٵ͡
ҶŵͼĿڣԭҪȸøʱٺĽݽĴϣӦϣһȸǡ
ɲ֪ΪʲôүȻţ̾үĴ죬ȡϱߣƻޣͬĽݽϣȻȥǽǾɷֱȥϣȥȸǡ
һǾʱһ£ͬԣԼͶү鱩¶Ҳôࡣ
;еĳǳֱӵĹ˳еĳǣǹøµĽصģǶһ·ɱ
պȸһս˸أүΪǾȻ˵ĵزɽУȴȲǾҸ
Ҿʮ򣬿Խоյ޳ɽµĹȵأȻһټ𡣡¶ĿڣĿϬĶŹһԵĵͼɫŸӵɫ
ãȥʿԹ󣬼̹ǡҶ΢΢һЦɫϾĿڡ
ͬһƬҹɫ£ҶǾ̧£¶ɵЦݣʱ򣬶ͻˡ
˯šĽعŲ˹еľƺͱӷ˲ݵϣҪģհʮ־ͿԻˡ
ˣҾһ㱭ҶǾ΢ЦĵͷĽعǾƣֿĿлɶȸǵģȴҪһеһС
үľӹƣĽعһڣϴΪүһжʺү첻񣬶֮үµĵһðʦľȡϱߣֱӵ޽ңȥϡ
һүҶǾݵĿڣеľ˵ϣΪүϧڶĽʿöǰ뿪һУ飬һԻر
¼ʱУѾ죬֪ϹڣǺꡣţҶǾһЦˣ󼸾дбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾꣬պ󣬲Ǿںδ˵ġ
дԶʿٵ˹Ľعϥ£ʱһ̣Ҷľӿʼ޳ǡ
µսٴ¡˵ͷĽعͷһԽŵҶǾһЦĴүĺ;ģģرֻ¶ʮһսʤɡ
ҶǾ˵ͷ̧յԲ£ոջ¹˿ȴȻһѪɫӳܵĸƣģ˲ͷһһɷԹѪ֮еĺӿֳ
ŲҶǾĽعӣļ򣬡Ǿûµģʱ֣ͬһȥӭӾĶʮ
áıķźҶǾĦںϵ䣬ʮκģҶ繦˵ãͻ׺ľҲ˶£һΪ⼸̫󣬲Ż˵ĵġ
ҶǾҰ׵ɫĽعʲôйңʮ˷صĳǳأȻܵĵĲҰ
Ǿ֪𣿿ȸϷɣһǻ֥Ƕϣպүƽ£Ժ;ȥ޳ǿĽعתƻĿڣϸ˵ϵİ¡
ҹɫȻһѪɫǣҶȻϣջߣĿԶǾٹ죬Ϳȥȥˡ
˼һЦ޳ָóڲϵһ£ַŻУһսһǾͿԶ뿪һС
үӦµһ㣬պҲһ˼ټޣͶǣүҲźȥͿǣҵĴǾԶһС
޺˼ƣһɽºĹȵȥһԵʿٵܹ档
ã¶Ŵǣ̽ͬһͬɱȵأɱѵҶ
ɱ쳹Ѫɫ¹ڴϣѪڱϣɱʬ˵ɢܣһսǻңһμ֤ߵĵ֮·
˳ʰΧΣѻоȵҶγеĳĽӳѪ¹⣬ͬ⼴ѪȾĹȵһ㡣
壡ص˲һԵľ֮ͬŹȵʿɱȥ
Ѫɽﲻʤһһĳ³ɾ͵ģҶ½֧ԮˡһԵʿ˷ܵȻһԵҶеĿš
ȥѯʶ½ΣҶңŻľӣɻüͷ޺ֻʣ²ǧ˰ǧȸǴĽʿ֧Ԯ
ɻţҶȻɫһңĿȾһ˿ǣԼĵǸͷȻǧоʹҪ֧ԮҲҪˡ
½Ҷʡǰȥѯʵʿտڣȴǰһĳٵͷ­䣬ոϵ˲ðѪ֮¡
ھСģҶɫȻ󺰣˲ͬʿһͬɱȥ
ɱеȾѪĳͬ޺ӦϣѸٵľɱҶľӡ
ɱ캳أ¹ӵ޺죬ȵգӦ֮£Ҷİǧ˵İΧ£Ѹٵĳǰ֮ơ
ΪʲôҶɱۣϵ׵Ѫһ𳤽ƴϣĿȻĶŶĽع£Ϊλѱ䣿
Ҷ˶ţбŷĺ⣬ʮˣ¶ұҶҺųնֻΪǶ¼ȥԲӹ˵ǳѪȵɱ
ǧԽ̷ΨͬҶۺ¶ҲᱻţѪծѪҪȪ֮ǰĸĸΪ󽫾
㣿ҶһʹĳìҵĴ̴ףѪ˳ؿ˳Ⱦµս
ǾȥҶĺţȴǰĳȻ˹
ܲ͵ĵʿɱеĳѪһ˲䣬¹ӵ졣
Ҷһסؿڵ䣬ĬĬЦţѪ˳һһ˳ȾɫףǾٴȥϿһ欣Զչˡ
ǰҫѪȾ˻ƺֵأҶɱЦݣĨѪ£ǰĸֳҶǾӰ磬֣Ц貶
ӦҪչһһʹκţ±ӣҲҵ
ҪʳˣҲǣճ䣬Ҳݵӣڻ
һĴ˹ؿڣӯˮ˫ĿıպϣŶΣŶ˼Ҷڵ˱ϣһƬʬ壬ǧϤɱһ
ʮ֣ҶǾվһԣңԶȴſĴˣҺͶ֮ҺúõллүպһͶȸǿǵġ
áĽعӦ£һߵͷûˣȻԶһĽعɫһϲߵҶǾϲüңڻˡ
߹ɽͷһ˳εʮ˻һߺɫѣɫɥȾѪĿĵѤ
ǶǡҶǾɥĵͷŽűߵʯͷȴŹľ˹ͷһʿҶǾٵ˹
ҶС㣡ͨһĿⱯʹĿǰҶǾʮͬʱ
²ܱýл£ȴ͵ĳϵĳһ̽ؿڣͨһصѪҶǾǰ
лԳʹɤͬʱʮͬʱԾľԡ
硣ҶǾ͵ĿһصѪĿ⻺ڲԶĹľϣˮ˷£˻ţ磡
ɫĹľǰҶǾһƻȥɲǼ䣬£ľѣһȾѪıʬҶǾ
磬硣ʹĺţˮ˫ۣҶǾһ㣬һѵ§ס׹ڵϵıʬ壬ģģ˵ҪҪ뿪ģԼġ
磬ۣۿңӦҵģӦҪԶ߸߷ɵġĺţҶǾ˵Ҷϣȴ߬ȭͷֻ˿ȾѪӵڵϣӳߵϦա
 硣ҶǾʹţץϵӣԼϵĽָȥö仺Ŀһ
ͬͬѨţҶǾ԰׵ЦһԱѪȾıǶĽǶĽ˵ϣڣ񳤽ڣںδ
ҶǾĦҶӣֿٵ𣬳˲ĨϸĲӡ
ǾĽعţٵסӳĳĻĴʹǾ
ˣ֡ĽعҶǾʧĿڣˮʪϵ޵Цݣҡ
ˣ󣬽ҺͶڽϵһ£ӦҵģҪȥϿһ欣ƭҵġ
ǾĽعһɽץסѪһεĵ£һᣬҶǾԺɵ˲ٵıסʵӡ
ˣ˰Ӽүб䣬ҶսĽعսǰѪʬϣҶǾŲص޳ȥ
ϦͬѪݱ׹ߵĲУһ֮䡣
ޡ
̽ӻر½ѱ䣬ڶޡյϢʿе鱨ݵĽعǰĿⵣǵһ۴ϻʵˡ
ӵֵ˵ҶӣҶսʬ˻ʱеʮױٽԾˡ
ʹ޺ץҶ彣ѳ飬ҪĽݽֿ죬ץס˳Ĺľ˿̾ʬ塣
ѱ䣬򣬾ɱΧҶǧȵأǧʿϤһ
Ľعıۣѱ䣬һ꽫ʮİĮ߹صĽεĸ£Ȼѱ䡣
亮ɫţĽعĿڣƶͳ鱨ү
ǣ̳һԵʿȥתʱһɫ԰׵ҶǾѲϻһĨ˿ڣĳѳһж


ڶ  һ 
ĵĴתѣɽһ欻ΪƮɵȾѪ꣬Ѥ˫ۣһţˮĴ۽ǻ£ʪ˽͸顣
ĨôҲˮҶǾ̧֣ǵһµһ䣬ȾѪۡ
Ȼ䣬ҶǾۣƺͿһյɽӱ׳ѪʲôеͰ뿪ˣʲôţҧס˫Ѫ裬˿Уɬˮ¡
磬֪˶ãҶǾȻԼЦţеӹ˲ϣ׹ϵöָײһ£һһСһ
ҶǾЦӵմˮְֵϣ½Ļָ׼Ļֻоؿһʹŷסˡ
һεıϣڱϣһϸ˿ڣϣһֻӹĶһԣӵĩȾѪޣƺɫ
ĽعеĹķ˶׶ΪλᱳѣµĴڶޣȸǣ̷ΨͬˣʲôΪ
˼ţֱ紵һƵѪζƮɢǾ¶͵ǣٵŽһĴȥ
ҶǾ˯ţɫ԰ף۽ǹˮĽعڶڴͷϣɫ䣬ٵƿӣѪѾʪ͸˽ĿĵһƬ
ǾľʹĽعٵĵסҶǾֱϵѨЯĽҩ˿ϣսɱĴֵһβţΪʲôҪôɵ
ˣαؾңоϵİҶǾۣĿڣĿ⿴Ľعȴٵ˺´ϸɾĴòס󣬷ֹѪٴε
õ֣ҶǾʧĿţѾ޿Ѿûκεˡ
ǾùֵңǶңĽعվʹΣңͲ⡣
ˡӣҶǾЦţƻеˮˣ޹أҲ㣬ȥ
һֱŴʤȻȥһ欣ʤϧ˰ӼϢ
ڻˣϧȴǱʬ壬ĺµһŶģһȻñŮ
ȥһԵ·ĽعĬĽҶǾ˸ʵŷͣҶʬԷȥ
ѩ׵ĴϣϤӰţһƺ˯һ㣬һԵ彣ҲøɾĹǽϣͬÿһӡ
ţеˮ˷Ĺ䣬ڿҶ˲䣬ˮѾס˫ֻۣģӰ޳ͦΡ
һһҶǾӣҧס˫֣ѹסǱʹĿ磬磬ţ͵˹ȥıס壬ʹš
᲻ᣬ񣬶磬ΪʲôѹôĵĶǾһˡ
֪˶ãҶǾֹסˮСֲҶϣһһӣŨڵüͦı˫ϸĴǡ
磬ٹһ£ϵһҪˣǾȥϣһһ次
Цݣӳź촽ѪҺ欶ģҶǾıҶӣۣʲô룬ʲôı
ֱɫůů͸ս˴ϣڴߣ§ӣֹͣؿϣͬ˯һİꡣ
պ
Ǿˣˮδһ㶫ߵĲᰲĵġĽعʳһԵϣſڴߵİɫӰüͷǰͲչ
ˣޣҲ֣§žʬ壬ſϣͬʧ˻һ㣬ʾֻ§ƺҪȵһͬȥһ˲䡣
ˣҲ԰׵˫ɺԵѿѪҶǾĿڣϢ΢һȴסҶ֣ɿ
̾ϢţĽعεĽٴεĶ˳ȥˣѰӣͬѰʲô
үˡԶʿٵ˹£糾ԲԵǧԽѾ˹
أĳǧԽɫǵĿĽعɨ˿ķˣ漴ƿ˽ȥ
̶̵ʮʱ䣬뿪ǵʱ򣬻鶯ɴ˿̾ǧԽĿһʹٵ˹ȥҶǾſڴϵӣǾҡ
ŵ۾ǰ˫ʢǵĺҶǾһЦˮҲͬʱ䣬үˡ
ɵѾͷôô㲡ϧĿڣǧԽһѽǰ˻ůͷ޾Ϳ޳ҪˣߵĲĵġ
ůĻһ統ţҶǾҭĲţˮ£ֺȻסǧԽӣͬˮ֮˱סĸľһεʹʧ
ɵѾͷ޵ĲӣǧԽĿһԵĴϣˣĻҲˣ㡣
ȻͣǧԽһŷȻʹȥ㲣ɫ԰ףһΣҪòָܻЦݣһЦˣΪѾڴϵһͬȾѪĽϡ
Ľݣ˴ŴҪϢ΢ҶǾǧԽɫٴλϧʮ죬ȻǸЦֵѾͷż
̾ϢţƬ̺ǧԽĽҶǾ˴ϣָϧĻӣ޿պ¾״̬
үɾڶ޳ǣʮĴκεĶƺڵȴŵǲһŴ˿ͬ鰸͵ͼĶѾ˹ĽعָһԵĳǳأǧԽ㱨š
Ǳ˿ʮˣΪʲôǧԽƣǵ¶ǣ¶޳ǾûκεĶڵȴĳĻ˵ָʾʱͣһйɵжʿԭ񣬵ȴպһս
ǣ̾ȥĽعӦ»첽ȥ뿪ſڵ˲䣬ȴɵĻڴǲ԰׵ˣԲ;
һεجȴһƬܣҶǾ͵ӣȴԼĴͬĴм֮
ˡ΢죬ǧԽٵ˹ڴߡסҶǾ֣ĿڣǾӦҲҪѰˡ
е˼ϣֱĽѣžĲ˿ʺ죬ϰŵɴȴѾѪȾ͸ˡ
үһŻ˼𣿡ƿǧԽӣҶǾĿ򴲱ߣˣһˣţҲˡ
Ϊ𡣡ǧԽĿڣ䣶࣬ˣھȪ֮²ᰲĵġ
𣿡ţҶǾסҶѾ֣ս£ıҪֲָ࣬սµļӣ綼ˣʲô𣿡
ǾʱҲ˵仰ɿӣǾӦҺúõĻȥչ㡣ǧԽ˹ĿصҶǾսݵӣǾҹž棬ҿ㣬պչ㡣
ҡҡͷҶǾĸĦŹؿϵĽָүҲҪκչˡҪչ˵ǸѾˣҲû˿Դͷ
ǧԽ̾Ϣ֪Ĵ𰸣ĬĿ⣬ɫµһ졣
ǾҪѾĽȥˣ޵ϱߣһ֣ɽͽɣ
ҶٿսҶǾܵĵţѵӵĻᶼҪȥˣҰ׵͵̧ĿʧĶǧԽһһֵĿڣҪᣬҪ硣
Ǿһձһůͣӹ˼վҪõġǧԽ漴תסҶǾļ򣬡ΪͶ̥ת±ҵġ
ҲҪ±ӣֻҪһ顣ҶǾţĿ⿴һԵǧԽЩ㯣үһ˰һ¡
ӦҾԲѳ飬뿪ǰǧԽȴֻо˶ôãƺһͻǰʧһ㡣
ãҴӦ㣬Ѱġ˵ͷҶǾȻ𴽽ǣԵЦִĿ⣬ŴϵˣƺһӶٷֿ
ǾǵҵĳŵҸ㰾࣬ѾûнʳˡǧԽ̾ϢһǾǺá
ľĹϣҶǾ˴ߣ鰸ǰùһָֽҧƣֽдԸͬͬѨһᾫ꣬ⱲӣǶٷֿ
ֽƮ£Ⱦ޵ѪҺҶǾվҵıǶĽѪȷ磬ѽһȥȪ֮¡
ȴһӰٵĴӴԾ˽ҶǾĽķĿ⵭ĮĿͻȻˣʲô
Ȼǿ㱯ҵ³ЦţüǵĿӯӯĿ⼥ĿҶǾҰ׵ûѪ˿ӣ״̾ϢĿڣϧˣôǵļˣȴأ㲵һ㡣
ЦţĿתţҶǾеĳϣӯӯҡҡͷѳҲˣҶôңǸȥܵظģֻϧȥҶ˵㡣
лӯӯݵЦűĿкͺӳһűٵ˿Եӵ䡣
˵ʲô֪ʲôҶǾ䣬ǵͳɤʧȥ˻
ʵʱյ¥ĿţҶҰ׺ҶڣһٶʮϤɱ
Цţӯӯɫӵĵ⣬ĿҶǾ͵ģ̾ϢĿڣϧˣҶɳ󻹲ѪһҪάļˣҲ˸ϣĿǱӦӦҶҶʮǰš
һתǵЦӵı䳰ӯӯĿĿҶǾҶҾֻʣһˣҶǾĳ˹¼ҹˣŻʲô˼βٽ˽Լˡ
Ҫ֪¥Ǯƣûôжģ㺦Ҷˣ㺦ҶѪȵ˻ʲô
ս΢΢սҶǾϢţ׵Ĳٲ԰׵ӯӯɱҶеˣ
ΪʲôµѵΪǸµ𣿡üͷһӯӯЦſڣǸȸԾĿ⿴ҶǾǣұŸµҺΣҶҵѾʬˣһ⡣
֪㣬ӦңҶۺΪκһҶˡˣҲˣҶǾɫһεĻָţ綼ˣΡ
ô㲻ΪҶ˱𣿡ͬϷųĬĹӯӯǹųЦӣòɡ
ҶǾ̧ӣӯӯĿĮ䣬ɱ㣬ҵ֣粻Źġ
ǵЦӯӯͬ˶ЦǼڽҶǾҶǾΪ˭һҶˣҺ͸ĳˣΪΪǸҶԸң̫ˣҶˣ˼ɢʧˣֱ޴Ҷ㡣
㲻˽磬ԶᱳŶҵĳŵɱҶҵˣ缴ʹɱ㣬Ҳһӷ㣬ڴпͷߺޣ
ҶǾЦţڴߣҶ֣߰ɣҲٿ㡣
ҶǾδ̫߹ԼˡյһӯӯһסҶǾһѪ˿ʳ
˫ΣյӯӯһһֵĻĿڣ¥Ĵ¥졢ءƣҶǾ֪ʲôˣǻ¥¥㻹ôŸΪǱĳŵͷң𣿡
һ˲䣬ɫһεĲҰףҶǾ͵̧ͷĿסӯӯ˵ʲô˵˭ǻ¥¥
ʲô֪ĴŮˣ˭ɱҶ˭µҶǾΪеɱ
ҶǾ˿̵ģӯӯĴЦţһҶǾ͵ıˤ˳ȥصײڴϣͷϵѪɲ˳˿˳ס԰׵Űĸӡ
İĿѪڵϵǻ¥¥ѹÿһ꣬¥д͵˻¥
ѹÿһλ¥˶ɱ֣ΪҲҶˣѹֶڽϡ
ҶǾԭѾѾģһεʹԭһеһжƭã磬úݵģúݵǣ
ˮѪϣڵϣҶǾ̱ڴϣסҶӣʹţ磬ҶԲ㣬Һ㣬ԭ׸ң
һ֪ݣŴ磬һеһжˣͻʹս²ᱬҲԭһˡ
࣬ǧԽƿţ£µֽƮͬͬѨһᾫꡣ
žһеڵϣǧԽٵȥѪѪһԡ
Ǿ˲䱻˺ѿǧԽʹĿ⿴ſҶϵӰѪʪ˱ӣȥˣȥˡ
ǾΪʲôҪɵֲţǧԽĶ£ҶǾĵӣ޳ָĲϵѪȻһ΢Ϣָϡ
Ǿһ˲ĴͣǧԽס˺ŽָŵҶǾıϢ£Ϣָϣû
ŵ͵ĵڵϣǧԽһѱ˻ҶǾ԰׵Ⱦ˽źɣûǾˡ
ۣҶǾ̧Ŀ⿴ɫҪ԰׵ǧԽȻס֣ɺԵǣĿڣүҶˡ
ɵѾͷϲ£ǧԽĽҶǾҪԶˣ࣬һЩھȥ˹ţöһ
ҶǾһԵϣǧԽظһ΢Цٵȥһӵʱ䣬ҲԸ¶Цݡ
ŵĿתϣڴϱҶҶǾ޲ڳһ˿飬磬ǾΪֻһУûɵ飬ǾɣˣǾɱ
ٴν˹µϣǧԽ漴߽ӣǣҶǾ֣ϣĿڣǾϲɹ̫ģͷůǾԡ
̧ǧԽСҶǾ˵ͷӹݹ룬һڽһڳ࣬ԲĿŵͬȼպĻԭûһɫ
ǾǧԽĿӵĿߵͷҶǾǾ֣Ĭ˲²ⲻģдѪ飬ȴûԾ˵Լ뿪ʱ䣬ôˣ
ôˣ̧ͷҶǾͣеĶɻĿ߶ʧǧԽ
һЦǧԽ̧ҶǾϵСϣĿﵴᣬɻҶǾû£԰ɡ
ջĿ⣬ҶǾٴεĵͷĳţֻǲźۼĳ˱ǧԽס֡
ڿԼĿǧԽȻԼҶǾ̾ϢһֻҪѰѾ֪ˡ
ڶ  һһʮ 
ֹǧԽĽعҲĸоҶǾĲԾȻѰΪѳˣȴͬһ㡣
մҶǰӰ쵽ҹ˳Է˯⣬ĹľԲƺʧȥ֮꣬Уе˶뿪
Ľݣȥ׼ȥǾ˵ǧԽ̾ϢһĽعļŴȥ
ذ׵Ĳ籲ܣƻƵܣĹľԣҶǾһߣ׹Ľָƺڽ°˵
ǾǧԽٵ˹ȥסҶǾ֣ӣǾҪˣȥ⿴Ĺء
áҶǾվľҶһЦ૵磬Ҫңһͻ
ĴӾ߳ǧԽ߹ӰĿǣôطģﵽȴһɫѣڰ׶Ա֮£ӳһĲ԰ףҲɷ٣ȥͬһīڵһ
ǾҷʧȥյĻԵøǧԽҶǾַһĽع˵ͷ߰ɣĽݡ
ݡȲУĸ˿󣬳ǧԽһ׼õ÷˹Ǿĳԣ˴ȸġ
үҲԡҡҡͷҶǾƿӾĿų⣬ΪıܶԵЩңҶǾһͷĺڷҼ䣬һŵûκεı飬ֻʣһ˫żȻգգǰһˣһʯ
ϱ߱ܶȥУżݳ˵һߺȣͣǰȴǺɽɫٺԶȴһƽأһһֲ䣬󵱵һƴ紵ʱｫȻ
ҿԼܿǧԽ֣ҶǾԵĬ߽ܵɢŵϢ
ҶǾͷһۣ϶ЩĺۼЩһʼģǱ˴ĵطֲġ
Ľָڴֲڵϣ߻ȻһϤɤŨЦ⣬Ǿȵһʱ򣬶ʹȥϣһ次
磬ǾɺԵһεˮ԰׵ӹӲʵϡ
ǾҪˣ⼸գѾ̫ˮٿȥ۾Ҫˡһѹֵıʹվᣬֲ֧ס
үллΪôࡣҶǾĿڣɽֲĿԶտ
ɵѾͷΪҲֻЩˡǰǧԽҶǾļԼߣǹµһվϡ
ڶգεĺңһһĻûýʿݣֻü̧ľӡ
Ǿһ档ҶǾ׵˫ۣǧԽ֪ҹ϶ǿһϣ˫۲׵ô
һ棡ͷţҶǾŲһǧԽĲѾ̱ڵϡ
ܰ꣬ƺǷŵЦݣһŵİɫѣɫ彣ɾķԣ˿˯һ㡣
磬һ·ߺáҶǾŬЦݣˮǴۿﻬʪһŲҰױʹף
صĸǹƵ𣬽ǶӵôҶǾתǧԽϷʹţһϵ£֮ڡ
Ǿ޳ͺˣ޳ûôˡ§ſ޵ɳƵҶǾǧԽӻ֣һԵĽʿӿĶ
鳾һжƽ
үȻȥһڶǰһᡣҶǾеڤֽһһŵķŽ˻˲ȼ𣬻ҽ紵ɢܣԵöԶڷĹǰӰӵļȹµ
ǾվԶһ㣬һȥһ˴ĳŵԼһ⣬ټʱѾɡ
ү㲻õģںҾͻġкܶҪкܶҪġ
ſڣɿҶǾݵıӰǧԽճĬת󣬿Ӱ߲µӰúٴεŲ
ʮ죬ˣҶǾվһڤֽŽ˻ɫĮϵӣѹ£˲˿ﵯ˳
Ĺ¿̵ּҶǾĹǣһ׼ԼؿڣʯȴһӰԸٶһסҶǾһһ£˵ϡ
ǾסҶǾ֣ҶʹĿڣĿסҶǾ԰׵鱯ʹΣ֪Ľ
磬֪Ϊʲôѡڽ𣿡ҶǾ̧ͷĿĮĿҶĿڣʮˣϢݻȸҪʱ䣬ȸǿӱ޵ĸϹҲҪ죬Ǿѡڽᡣ
ɫһҶĿصĿҶǾԶĮıһԸģɽգ˫¶ɣĮ飬յΡ
Ҷֻʣһˣ磬ҪҲϾɱ𣿡ҶǾ͵͵ĿڣƺԱɢҶĶУȴĳأֶ͸ѪֱУɢǱѾľĴʹ
Ǿ㲻δ𣿡ҶʹĿڣסҶǾ֣β˵ʹǾҶҵ£ڰ;ϵõϢ֪ӯӯݣ¥һʿǵҾĲཫʿǶҶҺ֮ǣԲŻӯӯ롣
ͱŻ֮£磬ҲҪңⲻµ¥¥±Ȩնɱ뽮֮ϡһƿҶӣҶǾЦˮ磬ԵÿҶ񲡣
磬¥֮󣬽¥չ⣬ǮƣȴĻ¥˽˾·磬ӣḷ́
Ǿ⣡ҶӰһҶǾӣıڻ򣬡⣬ǵҴ¶½Ź£Ҷۺ¶˻ʵϣɶ½ű𣬶ŻẬ֮񡣡
֪ͬҶŲĳޣȴȥȡȨûɱ˶磬㴦ĻǵһУô
ҶǾЦţĿ͵Ҷ࣬磬㻹ƭҵʲôʱ򣬵׷ɱͻʹ⣬ңҪǧԽնɱ̷ΨͬҶۺ
ʵѾһУնɱ̷ΨͬǧԽ֮öͻȻѱ䣬Ľعľӣ֮ǰĮ֮ʱѾͻ޺ãϧöٶ˵նʱͻٴξٱѹ۶ݻ٣ǴյĿİɣĻΪʮǰ±Ǵյ⡣
ҶĬɿ֣ҶǾվţҶĹǣҵĿĲնɱ̷ΨͬҶۺҲǧԽ
ҿԱãҶǾЦţĿһƬţϵ˿
ǾȷʵҶΪ𡣡ҶȻתɫ亮ҶǾһס֣е׼ԼؿڣۣǾԶˡ
ѾˣһжûˡҶǾɿ֣żҶУǰǴ͸ҵģǾ磬Ӵ֮Ƕ
ҶǾߵҶĹǰۣ˲ָ⣬һһεѪĹǰĻϣգҶǾڴѪΪģƴһҲɶûɵ飬ټ棬ҽүߵˣΪ˶ά
ҶӰҡһ£еͬǧĳأҪάǧԽά
磬Ǿһν硣ҶǾɫʹҶ࣬ĮӵһγصɫƺѹֵĻҪ˶Ӱ֮¡
磬ɳǾǵˣҪ顣һƣһĶ飬Ӵ֮󣬻Ƿ
µ˲䣬ҶǾһԼؿڣѪ˲˳Ҷ磬ˡ
ڣӰ˲һԾٵʧֻµ޵ѪĶ飬飬ֻΪĸ֡
ҶЦţü֮Ҳѹֲ˵ʹͻڣ𣿡ʹĳХһҶӰѸٵʧĮصıӰһİ·
һһ̣ǧԽͲôܽǾһʱʹٴɱͷӵĲٿվǧԽٵȥȴͽҶǾײһ
үײ˲ôԹţҶǾűӣŷǧԽүұӾѾˣôһײ¸ˡ
ǾǾͬסһ㣬ǧԽ㵵Ŀųɰ۵ҶǾŵ˦˦ͷһʱ׷ʲôˣѵˣ
ٵ۾͵ɳˡҶǾǧԽǴ͵ӣεҡҡͷ漴һЦһϣʹʹ˾֪ûΣҪٵҡͷˡ
ЦţҶǾԽǧԽӲǰţȻؿһʹѹסѪһεǣһһ˳ָڵϡ
ǾǧԽɵɵ˦˦ͷΪʲôһʱ䣬תôࣿǾţǧԽٵת׷ҶǾӰɽŲһ٣𾪵Ŀŵ޺ѪΣһһһֱ쵽ҶǾǰ
ǾӰһǧԽѸٵҶǾķ䱼ȥǾǵ£һƿ˿
ȥջ·ҶǾĺһһϵ·סӣͻȻǧԽĿһ㶣͵Ļعٵתӣ̲סķ˺Ρ
ĨȥǵѪҶǾĬĬĿкɫɥ۵÷ŽһԵĹ磬Ǿһж֮Ǿͻ㣬һӶٷֿ
ȾѪЦݣҶǾ׹ķɥϣϹŵ˲䣬Ҳеĸ顣
ǾûУһĬǧԽɿſʵ
תɡҶǾתۼֻЦݺݣҽǵЦ⣬һ֮ǰҶʱҸЦݣ峺ȴ֪źͰˣսɵ
ˣϹᴩѩѣǧԽͷɻӵһոտѪ漴ǰСļҶǾǵʵĵȫѪǾ㵽ˡ
Цһ٣ҶǾεĿڣǧԽΪǶͨ첲֣ģһˣԼˡһƣʹĸ飬պԡ
û¡ǧԽɲĵĿԼҶǾܵԴѰĴˣ˵滰Ҳûˡ
ȻʲôҶǾٵǧԽ֣үҪ֤һ¡
ǹ˼İȫһֱûѯʹǧԽ飬ʸס
ʲô£ҶǾͻȻݣǧԽҲ˸ոյĵǣһɫʵ
ү꣬ʮˣʱĪʮ꣬ɼǵʢؿЩʹҶǾӣĿصתǧԽ
ȻѾɶûɵ飬ǧԽϻλŪĻҾʼĩԭɡ
ʢǧԽţһʱɫЩĻ㱣һĻĻͬ޵Ļһ㸡ǰ
ٱǰľңᶨݣѪɺӵı׳ڵľ
ҶǾĿǧԽȴɫֱ䣬лбˣΣмᶨĿڳ£ҶǾ˵˵겻δ֪һĻĻ
ʮǰʱҸʮ꣬˱նΪ̫ӣɵʱϣףе̷ΨͬѳţᵳӪ˽£ڳԱڳҰ⣬̣Ǯƣϧȴ̷ΨͬļԻΪĺƽհҵ
ǧԽɫﻬһΣǵʱ٣Ͳ̾ϢţʱһƬڰٹٹᣬٹ໤ұնΪ̫ӺΪףȨӵ̷Ψֻͬ죬ԴΪУȨƣһֻзŵ̫ӣʲôΪûа⵹̷ΨͬøʶԴĶ࣬ʱֻһ˲η̷ΨͬȨơ
ǧԽ¶ľͻ֮ɫҶǾȻףض֪飬ү˾ʢ
ǣ佫ȴ˼ܣıҼܣĻʱҵңҳദ֮Լΰ⵹֣ȴܽԼ⣬ǣ
ǧԽһɫרעҶǾȻΪʲôͻȻʵɻǽôκ˵ʵ˵˳
̷ΨͬԼթգѾҵĸı䣬˽ģΪ̫ӣʱʶҵӡȻı࣬ټڸ˵ҵ̫֮λι̣ˣ̷ΨͬӵķߺޣǧټƵ⵹ңϧͬͻ˺ڱ߹طս˻ңӶ̫֮λûֳΪպĿܻʵۡ
ǺأҶǾס˺ˣԸоһεĳ֮ϣΪʲôݱĲҾ硣
侫Ѿ׼̷Ψͬ⣬ϧΥҽƾһ֮ܰ⵹ʵ̷ΨͬóĻᣬڰ;УɢС͵ߣĲ飬ľȫͶŵ˾ΰյУ̷ΨͬȻǧٸԸ⣬Ҳֻٴβ˴ľãΪҾۼǮƣҲɢҵһʱհ̣պʾˡ
ҶǾ̾Ŀڣܵ˼бȨڣǮƣΪӮȡģҪƵ۾飬̷ΨͬʹԸ⣬Ҳûб·
ɫһʹǧԽ˼֣ɰһ裬õһֵȴ̷Ψͬˣ֮һ±¶۾֮˻һ㣬̷ΨͬȴŹΨһĻᣬڳеĴ󳼣Ҫ鸸ʣ˵ҺǮƣرͼıλ
Ϊ˱ȫңŵңҳ򸸻ʼУųնѾ̷ΨͬΪ󻼣Ȼƭʣ׷£յһĻһʰĲҾ磬Ϥָնɱ壬ŵĽһʱ䣬Ѫɺӡ
ǧԽ˵ҶǾ˲һУ૵ҶۺӪŸصǮׯȻǽ۶ӹ֣ŻᱻҶۺϤĿģɲصһС
ѹǾͻȻʲôǧԽĿҶǾΪʲôͻȻҵ顣
Ϊǵ걻ǣĶ½Ź£Ķӡ
ҶǾĿڣǧԽ㵵ɫ̷Ψͬûҵãûб¶ݵҶۺ͵͵ľĶӣһУΪԼĶӣΪպҳõ䡣
ѹֶȻѱ䣬ԭǶǰľծ˵ĿڣǧԽüﲻɵȾһ˿ǣսԵĽǵЧĲ£ȫΪ˱ȫµ֣
ǧԽһʱĳĬҶǾȻֱ̧ϣĿڣүѾǵĲ£Ƕ㲻پңеֻǳ˿ʮĺ⣬үҲ뿼࣬οһĻƾүյ˵ǣûκ˻ţһս⡣
ǾΣҲġǧԽͻһЦסҶǾ֣ĿᵴǾ߳ˣʹǸĺ⣬ֻҪ´Ѿܸлϲˡ
Ҷͷ֮ȸǱһֻ֧һµĻʵ̷Ψͬȸǹƺ󣬱ɱϡ
սһεıҶŵĲಿ£ͬĴǧԽĽعľңңԣŽţʱ䣬صҲԹţͶκһ
үǰսѹֽŵϢ£ʿ첽ıܽ޳ǱƣĽݽĴѾǣ˲أսǺҾѾǰΧΧ˳еĽݴ
Ҿ˭ģǧԽٵڵͼҵ޳ǵλãĿ˼ǵĹۿܵĵΡ
ɹ¶졣
ӣսĽݽոչ޳ǣʿƣ˿̾⵽ΧǣΣաϱʿ˼ǧԽ˵š
ү޾䣬ʿٴθţһʿѪʿӡ
ү޳ǹƣԭݳǵĽջ˳еݣĽݽеֻάʮ졣ƣĿڣһʹʿʹ˼£Ѫӵһԡ
ڵͻΧʿǧԽʹջĿ⣬ˣȥˡ
ӣݼݣɳǰȥӦĽݽ˼ǧԽѯţҪͻƶķأ˽ݳʵס
ȥʵǧԽͳͬʱĿ⿴վˣȴ¹£һɫ߸ߵüɡ


ڶ  һһʮһ ڼ
ȥʵǧԽͳͬʱĿ⿴վˣȴ¹£һɫ߸ߵüɡ
ųӰڰ֣ǧԽŷһͳ˧еƺ࣬ĿεĿվſһѩ׵ҶǾһװ£ƮݵƲĿ⣬ֻôֺ
үʲôôʶˣҶǾЦţбŶԼ޿κεǧԽ
ߺߣĲôļǿԺ͸Ľʿ̸Ц
ÿһΣڴϣ۵ɲǣˮȴ̲סĴ£˼һŴʵĲƹÿһļʹȫֻڰѹֺҹ˼ӵ
ϵһˣȥߡǧԽѩӰ˹ϰߵķеһᴦá
ү̫ңǶ Ȼһ٣һĨҶǾһЦҶ磬һȥġ
磬ʱǸ㹻ɣ͵͵װױӣʤʱһϲʧܵʱͻȻΣѼ䡣
ҪʱþѹңǲӦðյġǧԽĴҶǾĻСɵЦˡ
ˡݺݵĵǧԽҶǾ̧ſż׼ȥɸ첲ȻһµĲ֮һģո߶ӱżһȣ͵ĳ˹ȥ
ү㵸ļţҶǾŵıۡ
Сһ㡣ӹӣȴӵݣڻﾹȻͬûһ㣬ʳܺãȻսݡ
ˡĺһҶǾֵؿڣ̧ȴǧԽ͵ĿԼƺʲôš
үôˣתӣҶǾɴ͵ǧԽҡҡĸ첲Ǳһơ
͵ĻعǧԽһ򻷱ڱҶǾ૵ǾһˣôԽԽˣϣϸֻͬʱſʱȻס
ݵƯЦĴоϵȣҶǾĶ˶ӣүˡ
ܹ˶೤ʱ䣬㻹˾𣿡Ը⿪ڣ˭ı仯ǿջЦͷˣǽ˿ͷãʹ
үЩһҲǲ˵ġǧԽֱۣҶǾǿЦţתȥԸǰչ¶Ĵ
ǾǧԽӰٵƹһҶǾ̶֣ڻѸٵĵͷס˫Ը⿴ǿɬȵǳЦ
ſҰѹõ㺣ǧԽסˣϧ§סֻǽֱվԭأ˫ĮȻͬǿǵ˲һ㡣
ǾԲ𡣡ĵĮǧԽʶĻصԺܵĵţ漴ƿ˫ҶǾıŻȾϰӽķ˿䣬ǾԲ𡣡
û¡ڣҶǾһ漴˳ǧԽĻȻͷĿȾϽ
ǧԽĵǸҶǾĮȻתԼȥ󣬺Ȼӣ˫ֽסӣӵĳҭ
ʲô޲һȭԼǧԽĿεĿµӰĹ£ǶµԵĵȣһεԼǧԽ첽˹ȥĻҶǾļԼǰ
Ǿˡãһʱ鲻ԽǧԽţôˣûп޹ȴΪһʱçײȻŪˡ
ǾҲãˣҳòãӵİգǧԽ޴ıҶǾ޵Ĳӡ
粻ˣ˭۸ҡţҶǾſǧԽϣ첻ĿڣݵӶӵԵø
Ǿû۸㡣ҶǾĺ󱳣ǧԽյİţڣ˭۸
۸ҡָţӵıҡ
Ǿû۸㡣ôȥ۸
УƺĪί
ãУУ𼤶ҪģǧԽĿڣĿԼˮ
Ժ۸ңЩɳƣϸ֮ҲԷڻĹ졣
áشĸɴ䡣
Ժ׼Ūޡٽʡ
á˵ʲôãֻҪٿˡ
ԺҪҡ΢΢ջһ£ȻЩıɡ
áһӣҲԸ⡣
Ҵȥݡ
á˵ʲôǧԽɻشš
үѾӦˣڡ˲䣬ЦĴǧԽĻҶǾ̧ͷµСЦĵթһԾŶү㲻ˣ
Ц绨ûп޹ļȻƭǧԽܵľŨüĿ˷ܲѵҶǾ
ǾͳǱԹȴ޿κΡ
ڡСĴҶǾЦţթȻǱһ㣬ΧݣһҪֻ
ڴϣǧԽһȴٷ漴ٵҶǾ֣޿κεĿ˿̵ЦݣǵɣƺͷĨʹҲˣ˵ʲôһʼ޷ܾκҪ
ΣȴǶĳ谮ǧԽվɫתոհյݽı
үһԣɲܷڣ˵պͳ˧ĵʧˡǧԽصɫҶǾվ˵
ҶǾеӣǧԽһЦǾҪʳԣɾвǶϷһңУʵڲС
Ҳǻװ𣿡ҶǾǧԽǰ԰Ƶת˸Ȧүѹӡ
ʲôÿǧԽɫоɽɲǶϷ
֪һؾģүɲܷڣҾȥ߶磬˵۸ҡҶǾһ⣬۾գգƺˮ˫С
ȻҶǾǧԽܵ̾ϢһðɣǾ֮ˣװҵױС
ױҶǾЦĿɻĿǧԽګګĿڣү˵һ飬ôû˼
ʲô׵ġǧԽЦţһͬĿҶǾ֮УҼȻӦУ͵ҵױ;ҵӣǵãǾΥ
ֻһ˲ˮСҶǾ۾һյĿһթǧԽ޺޵Ŀڣү㱰ɡ
Ǿթ˵ġǧԽ̧ҶǾĹգЦŨǾȥ׼һ£һ磬Ǿ޳
ɵСˡߵֱţҶǾûĲӵĴ֣üͷһȥ
һӣҲ֪ˣԶȥӰǧԽĿȾŨҵ飬Ѿˣϣػչ
ǵһ꣬ʮʮ꣬һֱȥȵԵԾ˼ȵԽĸ飬׿µ
ĩһѾʱڣƬƬķɫ£ͬ˼ɾΪԸ뿪ݣǧԽҲפĬĬߡ
һ֧欶ʢһ֦ҶǾߵҶĹǰӣеһ֦˷ǰ
磬Ǿˣ㿴ɽҰһˣ磬һį𣿡
ĵţҶǾϯعʯϣ˵ֻ֪黰࣬ˮ˫ۣʪ͸ѡ
磬ǾҪ뿪ˣҪһ²ܻˣеǾͻ㣬һǶٷֿ
һƮţҶǾıۣȻ俴һĨɫӰ˹ǣ֣ͬһɽּ䣬һ欣Ϧ¡
ӣҪԳһۿĵǧԽΪʲôľϾӵİȫɷǱѰݲһ˿⡣
ǣԷǶһսÿԼʿҲԽݵΧ֮ΣǧԽе飬һԵǵĳ뿪ʱ䣬㴦һҪĹǾ˵飬Ҵݻ֮ڶᡣ
ǡӦǧԽᶨɫȻӣһУǲΪǾС㣿ϾǶҶүУɺͶͻоһ󲿷ֵԭΪǾС㱨
ǰɡǸĵѾͷǧԽɫԸһΣûȥݣض͵͵ȥðգ罫ߣһٿԷġ
үҪĽˡʿڡ
ͽԣǧԽһϲ첽˳ȥս±ûãͷǾϵӲˣͰ׷ʹǾֻ˵֣ˡѰõĲʣΪ´һµ
ߣǧԽϲסеֱʻţȴӰ֮£ǰľӦ顣
ǰѺýǧԽ漴ҶǾȥһһУҲԷЩ
ǾǾһƬڣǧԽɻһٵߵţ˼û˻ش
ѵ˽ȥ֮£һˣɫһǧԽ漴ȥƬ̺һƥҹɫϱߵɽֿڶȥ
¹£һĨɫӰſʯǰĻţƮɢ棬մīڵķ˿䣬¹֮߳ɽֵһӡ
ɵѾͷ˯ˡĩҹ䣬̾ϢţǧԽȻ˹߽Щŷɲˮǰɫ½Ҳűˮʪ͸ˮӡվ
ǧԽĬĬҶĹˣͬҲˣ飬ǾĿȻԺʹ࣬ǾӣھȪ֮Ҳĵġ
̾ϢһǧԽֲ̧ȥҶǾϵˮ·°סӣǾѣȥ˯ˡ
磿ȻоůҶǾεۣһץסϵ֣ţ磬𣿡
ɵѾͷ˯Ժˡ˵ɬǧԽҶǾ֣Ц˭
ү˯ʶѣǰϤݣ΢΢ʧ们ͷǵˣӵһȥϿһԭȴϿһΡ
үôˣҶǾеĿɬЦſһԵǧԽҹˣȻ˯ôãξ˶磬Ը
ж͸㡣ǧԽЦţֱ˹Ǿϣϲ
ֱ͸ʲôգҶǾ㵵ĶǰֱۣȤЦ
֪ԡһЦǧԽ̧ҶǾĶͷϣûĿڣ·
ٴοĪǧԽһۣҶǾԾӣϵʽ¹·Ĺԣһ
ϲһЦҶǾٵĽ²ǧԽϵĿⶸȻһɲǼ䣬һĨɫӰѤһ¡
磬ӯҫƮƬƬһǧԽһʱ񣬴¹轣ҶǾе˼Ӱתš
ĳ鶯һο轣ѸٶݣӰӰҵĲһ˫ۡ
ýԾ̳֮ƮڰһֻеĽϡ
ĵĻϲҶǾ䣬ŷǧԽһЦүˡ
ڻعǧԽһЦҶǾ˿һ꣬ϲͺãǻȥɣһҪ̸ˡ
ãǻȥɡҶǾɵĵ˵ͷתߵҶĹǰűĹ૵磬Ҫˣʶľ࣬һߣûһµʱǻزˣ磬úñأǾ㡣
ЦţͷӣĴӡ˱ĹҶǾһۣվ󲽵ǧԽ˹ȥүǻȥɡ
أǧԽ˵ͷϵһԵǣ˹ɻĿҶǾ¶ɫܵһôԶ·߹ģ
үͺĵһ̰ɡЦţҶǾĵҡǧԽֱۣʵ֪ÿһ磬ǲйģһ·ߣһ·һĻĻǳ꣬Ҳǳɡߵģֻûү֪ˡ
û취Ц绨ݣǧԽ̾ϢţһҶǾһԾ
үˣٽҡ첻ĵţ죬ůĻҶǾһε𵱳ĮʱÿÿƤĲŶ磬޷ֻ면ѩ񱼡
ʱϲڶůĻıӣһϦ£պս½ˣǾɱ֮䣬ǣ޹ҵĿ
ȴ˷ǣɫɣǸŵҪ¾µˣȴѾԶȥˣһҲٹ
۾ɬƺˮҪҶǾʵҧ촽ıסǧԽӣˮĻһһĵ£ʪ¡


ڶ  һһʮ ѩ
Ѻݣоٶ࣬ҹӵפڹٵԵҲĴ˹
ӣӰһ㣬ҹ󡣡ĺ˫Ӵߺţһ漴ͬӵӦգ֪ˡ
죬Щ𣬷ˣˡ
Уξ㻹Ĵͷ¹ˣĺϲȸԾ
ǵȻСʱƬﳤģ¹һۿȥ֪ˡƳЦţе¹ൽ˺ӱߣͷɾҲøȫ˼Ӳ͡
ҶǾĿæµĽʿȻ˵һߣúһϻſ̺ۣذ׿µļʻһЦ
ǵõʱβŶһͬȥĮ·Ҳ֣¿ķǣǻϷԣպҪȥĺȥǣ̤ͬ·֣ͬͬһ£ȴֻµӰ
СֲŸĦϵĺۼҶǾʵıۣѹֵһεʹ
ү˵ˣΪÿһҹۣȴ˯Ϊһ˯£ͻμͶһһĻĻμִͶطꡣ
֮ȴˮʪ͸˱ӣ˯̫ѺĹµ̫ȣȵԼһʱ̲סһεľٽ˽Զĳλ
ǾʲôµĵӰǧԽʳٵ˹죬ԭ㵽ˡ
ҶǾһٵ̧˵ĨȥϵۣظǧԽһЦݣ㣬ү㲻ңһ֪Ӷˡ
߽Щ¹֪˫ۺͨͨģո޹ǧԽӣеݵҶǾУⲻĿϵĺۼԭ;
ҶǾһŨķˣǧԽ漴ЦģСһԣҪ̵ˡ
ǽԵ¹⣬㡣ţҶǾЦ۾һ˹ĽʳǧԽһЦڣүԷôһ˹ġ
Ϊ㣬Ͷ̥ƵġĿԵҶǾȴҲճ˷ǧԽȻʧЦֲ̧ҶǾǣ㻹ӣԵ춼ǡ
УֻǳԵĿһ㣬үǰڹﾭ¹ɣҶǾץſӣ˫۷̰ľ⣬ĶǧԽĲˣͷ˲䣬漴һѽе¹˹ЦүҲԣøҰɣ
㶼Խˣһ˵ʲôҶǾʮӣǧԽЦҡͷеĲϤеҶǾ԰ɣݵûƵġ
ү㻹áЦĵ⣬ҶǾɨһѻĲˣ漴ǧԽߣҲԲô෹øү԰ɡ
ҶǾķ˴뵽ǧԽУֻһİ׷ʹĲˣſĳ
һֱ˸жãԵĿԷʱǳǳЦݣǧԽȥЦݣĿ˷Ρ
ǧԽɫרעĿ̯һԵĵͼݳһ汳ɽ汻¶ľΧµһˮҪ˽ȥҪ̵ʱƶľӣһʱ죬۽ᶪʧݡ
ɶ¶ǾҪͻΧǣѣѾ·ˣݳǵʳֻʮ֮ã취ĽݾͻΣա
үæҶǾŵƹ⿴վ鰸ǰ޳Ӱǵ˯֮ǰȰүһԵĴ˯ˣôһȴվæµ
ǾˡǧԽعͷһС˯Ůӣ˿ЩҵĴǰۣʮĽ̬ͷһЦȾݣ˹ȥ
ҹ˯ɡڴߣǧԽĸĦķ˿ůůĸо˲嵭ͷźᡣ
ү㲻˯º˰ɣҶǾﷺΣյϢĳѪ˿֪һҹæµ
ͻΧİ취û뵽˯ţԾˡһЦǧԽҶǾļȰ˯ɡ
սıǮ۲ˣ֪ˡûĿЦݣҶǾܵƿӣǧԽƵĴߣݺݵĿڣϴ˯
˵ӣǸ˼ԼĺӣһʱˣͳҹæµĽǧԽϴҶǾƵֹ
˯ˣʲôһŤͷȴǧԽۣʧҶǾüͷһһ׺ݣС漴ס۾˯˯ٻش˯ʡ
һĴУǧԽεЦţԭΪԼ˯ţƬ̺ȴЦ˳˯
һڣҶǾȴ˯ȫޣ˯µǧԽһЦǺñӣߵ鰸ǰű־ĵͼȷʵѹȥ
ŵͼҶǾĿ˼ǵİ취ľӶǾ֮սҪͻΧܣҪβܽʳͽȥ
ţȻϸ΢ĽŲȴӳ£ӰһҶǾĿһƿ׷˳ȥ
ǰĺӰƺоҶǾĳ֣漴ȥҶǾͬ׷˹ȥ
פľӪԶˣ֮ǰӰȴԽԽ磿ʶһͺҶǾ͵ͣ»վԭأĿڣʲô
ǾϺɫҶ໺תǰҶǾڣǾݳǽȥģ¶ͻΧģοôĶݣҪͻΧǸǲܡ
ܺͲܶҶԶһȻ̤ϽҾûŻȥġҶǾĹǣĿ⵭ĮɨҶеݣԹս˻أսúͶԲ
ǾҪԼ֡νĻҶɫһȾʹ֮ɫǾҪݣҪҶ±𣿡
߽УѾˡ֪ɹԼҶǾ֪ͬŲеĳޡ
¥˸ܺȷдţʱ¸¥żֻҪȡȨ׼˺
ɳ˶ʮĳôΪһֽżı䣬Զɱ˶磬ҲɱʣȴҶҶǾҲܷŵҶĳҶҲԶ߲һˡ
ǾսϵۣһСģͿۼҶ֪ڹþΣϾѲ˹ϵѾһˣΣǾκεΣա
ңִĿڣҶǾɫȻĲϵ֣˺󣬡Ҳ޵ģͬ㲻Ͷһ
Ǿⲻһ˵ĿǷĲֹңô౻ն׵Ľʿ޹ǵĳҷŲ£ǵĺҲŲ¡
ҶĿڣһΣϳ˴֮ɫǻˣůˣΪ
ҶϾʹ࣬ҶǾȻһЦĿڣ֪𣿵һĻǧԽҪңΪ˱ǧԽ̷ΨͬǧԽ˻ϣǮƣ̲õ۾֮
Ǿ˵Ϊһţڶ౻ǧԽĽʿǻ𣿡Ҷϳ˳ЦݣȻȻôĽʿǣնף޷ǻΪԼѵĽڡ
ҶǾһ̾ɫҶ࣬ˣ֪Ը񣬽ճ֤ǰȻŵģ˵棬ͬΪıˡ
ǾҶͺţȴǰɫӰһתۼѾʧʵվˡ
ЩĻңҶǾ첽ţ˹ڸ¹⣬ҶǾ̧һۣȴһģͨһ˵ϡ
˭ëڵϣҶǾܵųڵϵ֣ʯ֦Ƥ΢΢Ĵʹ
ë񡣡𴽣ҶǾһ˹ȥȻһٵץϵëĿĿſտյڡ
ݳһˮʳտյëͷˮͿԽͨǺˮڽͽ
һ棬ֻҪżݣװͻΧƱػ벻ѾĵӽʳͨǺͽ˳ǡ
ЦȾǣҶǾЦӣٵӪȥԽԽԼĴϻˡ
ǧԽɳ˯ţȻصܲһٵӣȴӱ˿ҶǾЦݵ˽
үҶǾ˷ܵĺţ첽ߵߣҲԵĵͼ˹ǧԽĴͼ̯ڱϣһЦѾ뵽ݵİ취
ϵĲ˯ȥǧԽоԼû˯ѣ㵵ĶҶǾЦݷݡ
ѧ㰡㲻Ҳǲ˯ͼظǧԽһЦݣҶǾٵָŵͼϵλãүǾʹͻΧ
ǵ񡣡ĿסҶǾӣǧԽţ緢ʱǾһȵĻŹҫ۵ƲĿ⡣
ž˵һΣȴǾĵһƬҶǾ̧ͷȴǧԽΡ
ү㿴Ҿ뵽ͻΧİ취ԹţҶǾûĿڣһѰǧԽͷͼˣ㿴ҡ
ˮ·ͻΧܻҶǾǧԽĿɨһָλãﲻУ¶ľֻҪҾ˾ͻңˮ·вͨҼʹеһԣĽݴ򿪳ŵʱҲпù¶ռ˳¥̫󡣡
˵ôʳ𣿡ҶǾЦţָŵͼϵĳǳأһЦŽ͵⻤ǺڶˮڣǰʳȫװëĿսȻĵĽӷŽˮԺõǱˮУˮ½ëǺӵˮڡ
ǧԽɫһϲ˼ǵĿڣȻأ
רעҶǾһЦȻһߣװͻΧˮûκεĶƱز֪еıἯͻΧľϣͿջɳ²׵Ľʳ˽ݳ
Ǻð취оǧԽ͵ĿҶǾȾϼɣȻ뵽ˮ£ͨǺӵˮڽʳ˽ݳ
ҶǾĿȻ˼֣Ժֳ︡ҶڹľһĻɵı£ʳȫ˽װͻΧʧܣ˻פؼţʮһʳһ꣬ٹգƱΪݳǶ϶ᷢǿйǣʱǺĽݵľӦϣĴ
ѪծѪŮһŹ¶ֻοȪ֮µꡣ
ǾϻۡһƣԽݳǵΧ֮¶ľӣǧԽϲһסҶǾ֡
ʹʹʹүˡһʹҶǾţ˵ִǧԽ˻㼤ҲŰְ
ˣ˲䣬Ⱦü䣬ǧԽٵסҶǾ󣬲ŷﶼƤ¶һϸС˿ڡ
û£ˤһ¡ЦţҶǾ֣үȥ˯ˣڿ԰ĵ˯þˡ
ڶգеĽʿæµԶɽϵӿ˻ͨڣʳ˽ȥֽʯͷװһʼװʳĲ
պ
ݳɱ죬ǧԽĴͬפصľӽսڳһĵط⽣ӰѪȾ
ҶǾվڸߴɽϣңԶսǾսһӰǵµʬ壬ɢ
磬һգǾΪսƬϣгˣھȪ֮£԰ġ
Ȼϣ¶ɵָţǿǧԽͻΧľһδεĵֵ⣬˿κνӽݳǵĻᡣ
ʮ֣ͣϢ£ձӪĺŽ쳹ڿտսϣȻ˺ܶ࣬Ҳͬ
ձţսȻоһȵϬȼϵĸߴӰ漴ȥһƬã֮£Ǿڽϵʬ⣬ûκһˡ
һգǧԽͻΧĹһǿһΣϧջǱľӵֵ⣬˿ûнսƶֺ
ʮ壬ݳǱĴΧʮ죬жա
ҹһ֧ʼ͵Ϯݳǣսݣʮ֣¶еĽʿٴζݳǷǿҵĹơ
ȼĻǧԽȻһЦڹˣǾھӪĳһΪġ
УҪȥҶǾվִסǧԽ֣ɫһƬ䣬ҵĳҪֻ
ǾǧԽһЦȻ֣ٵĵסҶǾѨ
үſңⱲҶˡյĽҶǾݺݵĵŴ׵ǧԽŭܵȼ
ǾҲΣĿڣ׵ǧԽҶǾķڴϣһЦһ
һĶͷϣ޳Ӱ漴תȥھ⣬׼κ˽ȥ
ǣүʿӦ»һʱ䣬սǧԽеĽʿӶĺɱ˹ȥ
мˡʿĨϵѪսº󷽵Ķݳسǵʿ˿һҾʿ
ǰʿûл㱨꣬һ˹ҵĿڣҾ󷽱ľӽض·
ݳŴ󿪣Ľعɱ˳ʿĴ
ǰ󱻼лһʱ֮䣬¶ľ̳ǰ֮ƣǰǿкΧĴƬ֮䣬
ҶǾѾ׼ǧԽľֵֹѨ˲䣬ѾƿѨλ
һԵ˳ƾʣҶǾȻ˳ȥ˩׼һ۾ĵľӪҶǾļȥ
ԶսңӰҹ͵Ϯһ֮ڶҹɱСˣҶǾһԵĳڴȼ˻¥źɢ¶սڽϣôҪֽ
үȫʤĽعнʿսǧԽϥһʱ䣬еĽʿԳţүϵɤ쳹ʿ
ǧԽڽʿ𡣡漴Ŀ⿴ԡѪɳĽعĽݣ¶
Ѿһ֧ȥˣϧƽԭƣҪѰ¶Ĳȴϼѡ
ĽعĿڣǧԽһ˲ɫսУүոǿҲ֮УǾġ
ҴӦǾоĳˡ̾ϢһǧԽų¥˹ȥԶӪķǾҪԹˡ
ڵҹɫ£ŽƽҶǾȻһЦɫϬᣬ¶Ⱥʱˡ
㡣ǰܾ֮ǿӲڣȻĻΧױĿӲĿҶǾڣΪҶġ
ѪծѪѪߣοҶ֮顣ҶǾĳĿϬȾѪɫء
ã£Ǳ˽𡣡ȾѪĳBi˵ҶǾȻϣѹȵ߾ȻͬǰͶĿһޣȻֲĸоջɥˡ
һԵʿӾ˻ȥɲǼ䣬򶷼ҵӰҵľһ𣬽ӰңҫӳߵԲ¡
ҶǾʽϬǿӲ޶ѻؿڣһ£ӰӵĿ٣Ӱ£¶ڽǰܣȻ˺ü˿ڣѪĵڵϡ
¶ܣһԵʿֵĺţеĽս֡
£һȣϥֽڵϣѪݻ̧ӵĿҶǾϣҲ޺ˡ
Ҷ繦ҺãǵȻ˵ɺΧİǧˣҶڽϣ˽ΪҶ籨𡣡
ɤ£ҶǾӰһӹֱľ¹£ĽĵѪһԵϥµ޳Ӱĵ˱ĵϣһ
ʿʹĺţҶǾĿ･Ⱦŭͳޣɱ
Ƭ̼䣬ոսսһεļչʬڵϣһԵĽȾѪĲϣʾһ
˺ս£ҶǾӰĻѾѪ͸һѩ׵Ѵ˿ѾմȾ޵ѪҺֻǰӰȴԽɱԽ࣬һ˲ֱһԵ˵ݲ
ЩҶǾܵĻţȵѪɽϣϧٶʿһ˿ɱĹġ
ǾȻվһԵϣűʿΧµӰҶ໺ϺɫĲҶǾΣ˲䣬Ծȥʽ˲Χʿһ§ҶǾӣԾƬ̼䣬ȻƣҶǾڻߵԭҰϡ
αؾҡĽƣҶǾĿڣסԼҶ࣬ɱ˶ʧһɽú
ҲῴµġĿڣţҶҶǾٵŸԶȥƬ̺ͣһߵɽСǰ
ˣұͣҶ಻ݷ˵ıҶǾӣӣķڼªĴϣϢһᣬȥյˮ˿Ҫ
¯ҶǾ¯ǰæµĸߴӰıӰһǰļȶįҲǰˡ
ɸŶһݸԶĮ
ۿ΢΢ʪţҶǾͷıۣһʱ䣬ˮȴֹסĴۿ
ˣҲУԶˣҲزǰӣ˷ǣȻжôĲԸ⣬һȴǲɱķˣ޻ͷ֮·
ˮڴҶǾҶĿһ޳ָҶǾȥǹ̵ˮ֮󣬲ſڵˮˣҩԼϴһ˿ڡ
ʵĵ˵ͷ뿪ıӰҶǾϵĽˣһټ棬ǽǵжɳĵˣ뵽ˣոֹסһε£ΪʲôߵĵزΪʲô 


ڶ  һһʮ Ż
ݳǣҹĴȻȴ봺ĵһ֮꣬ƵĴīڵйںڵѹܣһƬĺڰƺҪΧһС
үͣȥǾӹĽعߵ˻ǰվĻǰǧԽȰ裬ĵƲ˳Уֹܵ·ϻжĲӡ
ҲֻܵȵˡǧԽˮɵε̾ϢһһҪǾˣѨöˣһҶǾǽҪĹݣǧԽŵϲɵȾůЦ⡣
Ȼһƥڱţսµӱˮʪ͸ȴǸоƣͣĻޣŴϴˢµݳǼڶ
˳ǣץһԵ˽ʵүأүЩĻҡ
ڳ¥ıϢһسǵʿ㵵ĻشţָǧԽϢլӡ
ͬһ㻮գƺ˴𰸣ʿһӣٵԶ
үү֮£޳ӰܹʿͨһˮУɫκ𣬡ү¸ǾС㲻ˡ
˵ʲôǧԽһ˴ŵĿµʿе˵Ǿˡ
ǣͷʵʱ򣬲ŷִûˣһԵľʱлˡĴͷʿεֱͦŹµ塣
ǰ͵͵ĸһҪǾСİȫүǰҲǾСİȫȻСˡ
һȥҶˡһȭͷɵսƣǧԽͬվڴ֮µĽع˷ֳɶСӣѰǾ䡣
Ȼܱȴż٣ǧ˵ĲбнǾҵ䣬ض׶༪١
үҴȥڳһǧԽĸ첲ĽعĨˮ˵š
УĽݣݳǣǾǧԽһĽع֣ĿڣضǵɫڿЭ漴ǱȥƬ̣ʮ֧ͬʱ˷ٵѰȥ
ɢд򶷵ĺۼ¥ǰѪȶˮɢˣһҹҹֱ磬ֱͣˣܶˢһ£нѪȡ
үܶұˣҲ
үûС
үҲҲ
ǧԽϣĿԶĿܿտĻԭǾ㵽ȥˣ԰׵Ⱦ˵֮ʹ࣬ǧԽĬĬţƺһʯ
Ȼݳݳǵķų֧һԵʿһۣ漴ǧԽүĽݽźţǻسǡ
תǧԽһۣͷһϲѵǾݳˣ汾سǡ߿ǧԽٵӣݳǸ˻ȥ
үſڣĽعſ񱼶ǧԽӭ˹ȥɫȾһ˿ǣүոյǰսɱˣʬѾĲಿ´ǡ
ǧԽһһץסĽعĸ첲ĿڣǾأǾϢ
ûУûǾӰĽعͬĻش𣬵ȾĮӣǾУôǾƱػᱻĲΧлǵûǾôĿԾƫࡣ
һʱɫҰֽ޳ӲŷһԵĳϣǧԽ㱵ĵ૵µģԲµģĽݣ˼ңҪˣ Ҫʬ
ľݵ¥ǰһһεˮ飬ҶǾ̨ϣǰӰ򴽣ڿڵҪˡ
ĻҶӰٿĽֱ֮ĵ˵ͷ֪һҪʱ֮ĸնˣŲ¶ʮĳޣעҪ˫ճѪȣעҪά
վǣһԵĿҶǾһҶȵĲ棬ͷһվʲôû˵һȣ漴ӿ񱼶ȥԽԽԶ
һεĿ뿪ıӰҶĿȾ꣬ãֱҶǾӰҲˣȴѾֱͦӰվľǰƺҪվһӡ
Ŀ£ƺԸо͵ϢҶǾţֱݳǵļٶȣɿӽԶĳǳء
¥ϣƮݣǧԽվڳ¥ߴĿ⾲ʣ޵İƺսĳǳΪһ塣
үۣۿŸߴӰҶǾһЦȻǰŮ񣬺үֶӿ
үͣҶǾͷߺš
ϤǧԽɬһЦɵڶʱӰһ٣͵ĵͷϵӰǾ㵵Ĵͺ󣬺ȻӰһ
ҶǾֻоǰɫӰһǧԽȻӳ¥ԾͬƮİɫӰһ㣬Сһ԰ףҶǾŵؿڣԹүɱô
һɤһݣǧԽŲͣؿڵҶǾȻоǰδеŭӰٴεԾ𣬷һִҶǾ˹ս漴ųＱȥ
뵽ͻȻҶǾһȣֱֱĵϣү 
˵ڵĿѾͣһԵԺǰǧԽɫֻҶǾٵһԵȥһűһˡ
ҶǾ㵵ĿԼڴߵǧԽڷһĳֱĨһףʢŭ
ү ǻδ˵꣬ҶǾֻоӺȻ
һ£ԼȻſǧԽϣƨһƣڴԼҶǾ͵ͬסڶƨʱڻع۵Ľ
үʲô㲻ܴҡҽһһҶǾӣˮ˷Ȼƨɣ
ǾǧԽʵĸоһһҹѾʹĿˣʬ屻ݣдĿ
Ľݵɳˣ˷Բʮĵطһ﷢˴򶷵ĺۼѪɽһԵҶ֦ŵĺۼҲ֪ʱĴжôļҡ
ǧԽΪԼʧȥɲȻĳϧȴϲãǻŭ֪ϧԼԼûбΣС
ſҡҭţĨϵˮҶǾǧԽĻڴһͷȻƨɣûиˣȻƨɣȻʼºʹûʲôоˣʿɱ裬ʽѣС󵽣軹ûƨɡ
һԿҶǾǧԽͷһϧƹӣ˻ϧȴһεıҶǾһƿ
߿ˣҲʶ㡣ˮİ۵˹ȥҶǾߵջߣš
ǾԲ𡣡̾ϢһǧԽεĿҶǾ૵һʱ
㼤ʹңҶǾĵɴۣͨͨۿ£ˮ˵ίǵǧԽͷһ漴ıסӣģһ˿ѵء
Ǿֻǵİȫͷķ˿ȡϢǧԽĿڣԲǾ´βˡ
ô㲻Ϊұɱ˰ɣʲôҶǾͷжţ΢΢Ц书ǿŲҵĶ֡
յϢʬ屻Ĳ´ǣеȺû㡣ĵģѾʬڻҰ
ˣôġҡͷЦţҶǾ̧ĨƽǧԽüͷүҲǺúõ𣿡
סϵС֣оůǧԽķĿҶǾƤӣûĿڣ㻹˵֪֪µĲбмˣһɱ˼𣿡
үúôɣҲǼ˶ʱ֪ʱɱֵˣǴ磬ǾҪƬϡ
Ǿ֪Ҷ¾ʧȥ㡣ӣǧԽͳ˷ǣҵᣬʧȥŵûˡ
ҶǾɫһǧԽһ˲µӣܸһ죬Զ뿪һ죬Ҫ
֮
үҲǻĺúõ𣿸ԹţҶǾһλرסӣؿǰһľ
󣬶ȥأȴȻµ򣬴ϣٻޣⰶȻһµľ
֮Ҿһشս֮£ǧԽȻո˴󲿷ֵĳǳؽ;ڱҶңңԡ
פصĵطӵİպͽʿǳطԱվһʱȴǺѹ¡
̷Ψͬİѳ֮£ߣ飬һսǺķ˴Ǯƺʲ
ǰľƣصȻ˳ǧԽɱϾŽڱԶԴŹ˳ɰȴûκһųԸ⹱׳ʺ
£ҶǾͷʹĽʲߺ¥ǮƶϽɸ˴磬ʣ޼ЩӺͲҵҲΪһʼ˳ľ¥ս±ҶǾĹơ
ʣµӶ֮һģЩĲҵ綼֪ҵʱڣЩеۼǧԽӴľѶԣ
һЩӣվͲʱԴȫȻΣᵽжԵĵز
ô˯ְҹˡһƵ£еǧԽӵ֮ɢϢ˲ӣϵλӵȡ
үϣôпչˡɲϰµĳƺҶǾЦͷվĿ⿴߹ǧԽ
Ǿ㰮ôжԡϰԵͷǧԽͬĿӹ϶ѻɽʲǾ㲻Ҫۣһᴦġ
Ȼû˵֪ǰúݣҲҪҩҲҶǾǧԽһͬĿȾһ˿ǡ
ɵѾͷЩҶᴦԲߣ㲻ҪˣȴӵˣΪһѾͷ
ˣ׷ӰʹսɳҲ뾡˰취ߣǧԽΪѾȴ˾Խĸ顣
ɰǰһϯ˼ˣ棬֮£Ǿ֡
˵ݣûȻʱģɰ֮ٴοıˣźȻûǣֻǽһж֮⣬ҹ˾ʱ˿ʹ
ܰҲôˡҶǾڣң⣬뿪ݣ뿪˶磬סȸУԶ˼ӵأƺ֮ио˶Ļ
һһĽţҶǾΨһĵڹ£ͻʴʹûı߻ʤ˵׼ˡ
õô࣬Ǿҹˣȥ˯ɡʧӣǧԽЦţǣҶǾ֣˯ڴϣۡ
֪ʱ˯Ѿϰߣÿҹڴߣ˯ºŰĵĻصԼĹ
ÿһΣ뿪ʱǻĴڴҹĵ֪òȴһͷ˽ȥ
ڶգǸյĺͥԺﻨ׷ɫˣ鷿ȴһƬ֮Ϣ
ϣһŮʮʱסڹй󶨶ᡣһ̷̫ĿڣĿⲻһǧԽµɫ̲סһɪÿο£϶һ
ǧԽе£ڣһֱסй
ǣūȥһ٣ȥǧԽһԵ£ֱƬ̺һѹֲס鷿ﴫ˳
ϣ˼Сةȹһԣ󼸸еĶϤĿڣУ˼
׼߿ѹֲסŭǧԽе˵ϣɫĿڣ²飡
ϣǴ󱦣񱱷ҾңңԣνŮǸǧǽ˹ͷΣЩصЧһϣ𱱷ҾҲ򵥡
ǰϣЩ֧֣Ǿ컹ݶӯҸصҲΪӵĹϵദǣţԻϰһ
飬ȫ°ɡƣİڰ֣ǧԽˣأԵıϢţ˵֪Թŵ˭ǺǧΪSeΪЩ
ֻֻ֪ҪˣǾƱزٴߣȻǰľѣҲס
鷿⡣
ǾС㼪飬ţةǶ˳һ̫๧ĶҶǾСĿڡ
Ϊʲô£ҶǾԶԶĿ˹ȥ׵Ŀǰֵ̫̿࣬ʲôة˸˳ȥ
̿ˮȷûжĿŸҵĿڣϾϽκй¶£ɱͷ
ǾС㲻һȾϷ纮һˣǾС㣬ûվ
صŮة˶ȰҪϧմŭ԰ة˶ϳȥˣЩŮסڹй
ҶǾһ㵵Ŀڣô£ôһ㶼֪
ּ⣬κ˲׼СŮǵ飬۾֮۴̵૵ĿڣҲ³˻ϵ˼
ǾС㡣ȻһԵĹŮŲˮŨĸ˹ҶǾӯӯһݣ漴죬ʹͷ˵һԡ
Ҷ˽ȥɡӹŮе̣ҶǾ鷿˹ȥԸҲ֪Լԭ򣬿뿪ģԭ̫˽ԼģԲŲ׼κ˵ֻΪ˲뿪
£ȥɱۣǧԽŽŲ΢΢üڣҪúõľһ
ҶǾ͸ķϣߵһԣ̧İǧԽ̫Ѩߴʤһеĸоһæµͼ
Ǿһ㶣ۣˣǧԽЦһɨոյǣȤĿڣȻ˲ˮ
ϲأΪʲôҶǾЦţĿ޵Ŀ鰸϶ѻ£ȴµһ漴ЦţźۼĽº
˵ģߴʤܶҪˣ԰ĵޣȥɡҶǾ֣ǧԽһЦת˻⡣
ͥǰҩ޸񣬳ܽޡ顣
Ωĵɫʱڶǡ
ϣĵպɿҲֻĻʺˡûжٵ֮飬ҶǾһ俪ĵĿǧԽ
ɫ˱䣬ջΪε̾Ϣ㶼֪ˡѣǧԽȻסҶǾ֣ɫ˷Ǿ޸ҡȢ˴ֻѡ
 ҶǾֻ˵һ֡
ǧԽٵסҶǾĴڵǾûкǧûӣֻȢһˡ
ΪԷ󹬣һ飬ֻһ˵๫ͷϣֿ
֪Ѿˡڴϵ֣ҶǾĿڣģѾƬһ£Ѿûκٰˡ
ǾҪô̡ĿɫĮҶǾǧԽһӣıסǾҪһ˹¶ϣʹģҲչ㡣
ԵȣӰӣԵһ꣬꣬һӣֱ˫۵һ̡
ϣֵõġҶǾ˵ţɫһƬȻʧȥ˰˵ˣеĸоŶˣҹ˾ʱɻʪѣ˼Ĵֻжѡ
ǾΪֵþͿˡǿܣǵִǧԽʵɫβ˵κʹ࣬޲ܾѪ֮УһӶٷֿ
ҹ˾ζܣҶǾµǧԽ̾Ϣһʵڲı⣬ɿʹӣջѡĽҪ뿪
һǱӣһο˯գҶǾϨ⣬ųµǧԽĸӣүˡһ֮ˡ
ջ֣ĿһۣҶǾϵķϣһӴԾ˳ȥԽ󣬳˹ǽʧںɫڰ¡
ȸǣϣǶµլӣŵպѰһĵطƽסƵ
ҶǾЦݣоɬƿţ߽װۺҸӡ
ҹɫ£һƬİڣҶǾȼ˻ۣδĻܣеĻҳ֮£겻լԵļȶߡ
߹˴԰סԷȥȻڰ֮£ҶǾŲһ٣˭
ڵȵˣһΪڻʹͻʵҹҹֲ࣬˼ѾҶһɶƵŮų
ʲôҶǾϣһɫӯӯȻһЦʱ㲻ڱ𣿡
Ϊ˸ġᵽҶ࣬ӯӯ͵Ⱦһ˿飬ĿϬĿҶǾ粡һˣȴá
ȥβĮɫﻬһ˿ǣϧڻ谵ҶǾصȴܿ죬ӯӯһЦһҲǸøûܺˡ
ɴ˵ˣĲôĲķľͷһֱһ֮ŵһһѾԴ𣬲ֺҹĿԣȳѪ˵ֻʣ°ˡ
ӯӯŵϢʹεսȭͷˣȻһ
ӵ͵սҶǾɫҲβ˵ĻҺ͵ǣţƽŲŻȻĲҲ֪սɽֱҽεĺá
ҿ԰ӮһսҪӦңԶǧԽ˺Һ͸սܺҾͻ͸ԶһУԶ¡ӯӯĿ˷ʵ֪ȥܱȴֻ顣
ҶǾɻ̧Ŀ⣬ӯӯѾûκεȨ¥ҾҪεİң
ԴҶ˱ӯӯ˽ɱ󣬴һѪԵ⣬ڴѾûκεȨĮլӣ˿ţֻİȫٹκ¡
ҶǾ㵱ӽĽعĿ𣿡ĵĿڣӯӯĪЦʵ֪ʲôطǧԽͬ绢ľӾֲ֧£ǾͿԴȫʤˡ
֪ǸŻ䣿ҶǾ𾪵һ㶣˼ĿӯӯȻ֪ǸŻ䡣
ǣֻһ֪Ҳҵĸ֮ǰ߹һЩ£֪ԼʵݣҲͲ͸ԣ˵ľ䡣
ӯӯһЦɫٴεȾϱٵݣҶǾѡţ߲š
ȥȴ磬֤ǵİȫͻһСڤڤ֮Уо˹죬ҶǾĿӯӯԲô򵥵ĸԼǹŻ䡣
ӯӯȾһ˿ڣԶע⵽Ҫ͸簲뿪һУֻҶǾˣŻֵᷢĺãŻֻ֪ʵİʹ˵ģʹһУɻᰮ 


ڶ  һһʮ һ֮Լ
治ô򵥣ҶǾһӯӯղվĽ䣬ڰɲ޸¶ɭ⣬ģӵĹȣצţƺʱ˹˺
ںˣôںмѿڶҶǾЦţǣɢ˿Եӵ߹ƺǲ׹뷲ӣɢߵĹԣ߹󴿽಻¡
ʲô㾡˵һأɶԸỹǧԽĸ飬Ȼǣҵķ׷Ȫ֮¡
ȻԴԽʱգڵ£Ǹδ֪Ŀռһ΢ЦĵʹҲһ欣ȴȥ˰ȴݱı˰
ҩ衣ҶǾǴ򾲵ЦݣӯӯһʹЦԻס磬ԻסǧԽôҪ׵ĻһС
̯˿֮һҩ跺ı̵̱ɫҶǾԥĽӹͷһ£ȴǶҩ
ȥѪҺȻʼӯӯȻ뿴Ŷҩ
һɱڿ־ÿһ죬ڵȴĵһֶͶ氾ƶɵĶҩ
ҩɽ⣬º󣬿ɳ죬оʹɵһ֮ӿʼһһ˥ϣÿһգһ꣬һº󣬾ͻӷ绪Ůӣɰ׷ԲԵٵ¸£ӿʼ˥ߣ
ҩЧڣº󣬵ˣѾһʱ䣬ȴѾ췦ֻһһȥһһĵĵ
ҩѾˣ˵ڶˡҶǾɽҩϾĿӯӯȻݸһЦܺʲôĿ
Ҫʤ󣬼޸ǧԽһһֱ˵ڣӯӯҶǾ𾪵ɫЦôõҶ¾Ĳ
벻㾹ȻŪֵĶҩҶǾָҩЦĿڣɢƤбӯӯҶԴӦ㣬ڸ˵õˡ
㻹ûг¾ӯӯĿڣʹҶǾ˿̵ӣõǾϻĶҩҽҲ֪ĶûнҩƫƫɢЦݣƺһжν
ӯӯ㵱ɵ㲻˵õҳĶҩǸĺܣļթŮˣûģ˵õ䣬ҶǾһԾŶȻӦ㣬ֻҪӣҾͻ̷¾Ȼ޸ǧԽһ֮󣬻ͻ⸱ӣɷģҾԲپŴ磬ҼˣҲĵġ
ڶýֺͷҲ֪ӯӯΪҶģԲŻῪ޸ǧԽҪҲãһʱ䣬һĸ飬Ӵ֮󣬳鳾Ƿ
˼ĿҶǾӯӯòϣȴʵһԾŶŮˣ̾ϢһӯӯſڵãҾ͸ǸܣŻʵֻһ⣬ǻǻ
ҶǾһһĽعصǸӣһһ£ԭñ
ạ̃һ򡣡ҶǾ¶һĨЦݣ漴еҩʰãͬӯӯһͬúӡ
Ƭ̺ƥһɳ۶ȥһɷһޣȻ෴Ůسǵ˴ɵ˰죬Ŀ䵽Ůӡʱ͵Ļعϻ̳ϿֵĹֱ꣬ǿǧԽֿµӡ£ٵĸֿɲǼٵġ
ʱ֣ҶǾӯӯӱһҲûͣڸϵһɽҰһѾлˣֻ֦ͷɬӡ
ͬһöӡ£˵طĹٱۣھߺڳһ޴䣬еĸӣȴǰ׻λεӣķŨҵͷ
ûƭ㣬ҲŵˡӯӯĿڣĿϬĿɫϲõҶǾ
ӯӯҲ̫ˣΪһ¾ЦţҶǾпһԵʯϣĿתɨӯӯ㵵ףһЦ޽Ķҩ˿Ҫġ
ƭңһĺӯӯ㵵ӽתΪϣߺ޵ĵһԵҶǾȻƭ˵ӵ䣡ŤıΣ֮ɱ׹⡣
ɱңҶǾüͷһЦӵӣûҺãܶǹٸˣŻϵһУ⼸ٵʿͻὫҲʣ
ҶǾҧгݵĿڣ׺֮£ӯӯߺ޵ķȭͷȻɫһ͵ĿŽµҶǾ
ӯӯļҶǾЦţģģѾ˾ҪΪıȣʵ޿ˣ㲻һæҲйҵˣ߰ɣս½ҾͻԼļ޸ǧԽúչ˴硣
ʹ
ǧԽͷʹҹ׺˹پƣ˦˦ͷȻĿһ͵ĿǷǾĽ
ӽֱڴϣǧԽĶϵѽˣôǲѾˣ
صĿ⿴⣬ȴʱ֣վˣѹҹôľƣԭѾ׼òˡ
ĵ´ǧԽϱָĸĬĬĿţȻЦҲͬһǾˡ
һʱ䣬ͬʧȥ˾꣬ǧԽɫ㱵ҶǾӣһ̺룬ĳѾ뿪ˣһԵϻѻĿ
Ǿվˡ֪ģЩŮ͵ȸǵʱԤУǾ֪϶ȥ
ѹϢеĹŮ̫࣬й¶Ϣߣͬ۾ûв͸ǽ֪ˣѡĬĬ뿪һټĻʹȵĹ˲
һƥдŰ˰ӼĽȸǿٵļڶ̫ɽһ̣ϵ˹ſڡ
ʲôˣ־ٵĹ
¹ϣнġóҶǾӡ£ٵŻʹȥĺϢһ£İиˣսҲڿԽˡ
ϡ첽˽ҶǾ﷢ǧԽϣǾСӡ»ˡ
ҵĶҲˡǧԽĿڣĬĽӹеӡ£˷ǣǾѵ¸붼Ը⡣
ϣһ˰ӼĹģǾСдġǧԽʧǵӣεҡͷŵ˹ȥֻϣҪҪǾСľš
֣չż㣬ǧԽոǷϵٿվϲòΪżἰľ䣬Ǿûߣһ
ϲüңǧԽ׼Ӫǧ̳ǰһ򡣡
ǡȻǾСżдʲôûϺȻմãֻ׻ȻôӢ䣬ȴҲֻǸͨˣΪ࣬Ϊʧ
ҹȼ˻ѣװʿţҶǾʯͷϣĿķǣֱһԵ󲽵˹Ľеż˹С㣬С㣬һС﷢ֵż㡣
ţҶǾ㵵һ漴ӣڰֻչ·˿ʮż㣬дģ׻ʲô
ֽЩƣһɵζƮɢȴǷζҶǾŻѵĹżϵּ
Ƭ̺ɫӵƺڷʲôٴεĽżպã˻ҶǾٵصʯͷϣ͵ǳȾһĨЦ
һʹյصʱǧԽӪҹı£ڵִһ
磬Ҫ¶޵ݣһǧԽｫ綣ţ漴ȥ
Ӳӵ£ɫӰݵʯͷϣֻ˱ƺ˯ĺһֱţɿӰһ̣ǧԽ֪û뿪ûжһԶ߸߷ɡ
Ȼ˹ĿԣǧԽֽ˯˻ĹЦݡ
Ӷ˶ҶǾȻۣǧԽЦĿݣһЦôˣ˰
ˡ٩˵ţ§ȴɵս˼֣ǧԽЦ貵ݣǾӦңԶҪ뿪
һ꣬һ꣬һ֮뿪ȥŶ硣ҶǾ̧Ŀ⾲ǧԽһЦһ㲻ȡֻ׼һˣһ뿪Ȣ󡣡
Ǿ㣿͵Ŀ⣬ǧԽĿҶǾΪʲôͻȻ˵Ļ
һ֮Լֻܸһʱ䣬һȥ˼磬ֻȫȫİ㣬һɣҲҪǣңһ顣
ҶǾЦţĿᣬüͷȻ𣬿ɴ͵˵ǧԽܵĵ㲻Ӧ
ãǶһ֮Լһʱ̣ܶһʱ䣬һ꣬Զ
֮ǰҪȥһطᾡġҶǾЦţվӭ峿⣬ֿЦݣ貶ϣҵĽûУ
ҶǾһᣬǧԽȻҶǾǾ㻹ûиңΪʲôѽ£ΪʲôͻȻҵã
ǵϵˣʱ̣Ȼ˵ľҶǾεЦţǧԽԼϣſ˫ۣ˼ǵʱȻסӣ૵֮ǰҾһֱ׷Ѱõ䣬ǰҹһʱżȻͨ⣬㲻׼ҳԾֻù͵ﵽһһ̽Ҳøһϲ
ΪʲôĽͺǣǿǧԽ˼ҶǾһ
½㣬ڹһģ˭֪ˡֹţҶǾ˱ӣϬжξġ
ģ˫ҶǾļϣǧԽĿϬסҶǾݣͼϿһ˿ĶߣϧȴЦ绨һ˫Цƺε롣
ͷţֻоؿڣǧԽĿӵľĸͷסǰӣ
һΣҶǾɵıۣƣֻǾӵӣŬĽӰԺȥӦǡ
󣬾öϣӪĽʿѺȸǣٸվһ𾪵ɤ
ʲôҪȥҲ׼ǧԽ㵵վᶨĿڣɫûаõĺۼϱţ㾹ȻҪȥҲ׼Լðա
ҡԹĿڣҶǾı˱ָͣصĵվһԵ޳Ӱ֪˵Ŀǿ͵İԵҰǰŴӦ޸žͿʼԼжˡ
ǾҲ㣬ĲʺϡǧԽĿǰίѵҶǾᱧӣںߺΣգ⣬ô죿
ڲصҴ磬ȻҪȥˣ˵ΣˣǶ¥ˣ˭Ҷ£ȥţҶǾҡǧԽ֣ڿɼᶨĲãֻʹɱﵡ
ұ֤һӱ߻ͼ޸㣬òãҪٲӦҶǾֻ˵򲻻鶼ûô
˵ģʱڡҪȢˣǧԽЩѣסҶǾֳֿЩڰб㣬֮̾ͻȸ
ãҴӦ㣬һҴͻϲȾǣҶǾ˷ܵһѱסǧԽӣǵȻȥȻػʹ£Ҿͻ㣬УǵôùйݵЩŮҿûȤͱŮ衣
㣬˭ҪҶǾƤӣǧԽһЦָգ·ҪСģǧҪ֡
֪ˣϣԽԽˡڨЦţҶǾһۣıԹ¡
Ϧ£ǧԽҶǾѩ׵ӰٵűڶȥӰڽɫϦ£һΣıӰоůΪһΣٴιʱޡ
ڴϵҶƣ룬ֽô˵սˣ
о˵ڴҵµľһīӰĿڣĿⵣǵĿǿҶࡣ
⡣Ÿ˵һ룬ؿڱӿһҵͿȣҶལüᰴؿڣͷס亹ȻһѪζϺͷҲˡ
۵һһѪӿ˳Ⱦ챻ӣһ˿Եӵ㲲ϢţĨȥǵѪҶۣӣһнˡ
֮һĨɫӰ糾ĸϵǣīӰ㵵һ㶣Ŀ߽ҶǾ漴˳⡣
ʱ䣬ȻҶǾɬţĶӣסҶޱ֣ȥˮ˳ʪ͸ֱ
ǾôˣۣŷԼϿҶǾҶ໺ӣһĸĦͷǾҪˣû¡
磬ôչԼģʵţҶǾ̧ˮʵ˫ۣΪˣȴɵ鵽һ޵Ѫϣͷһᣬʵ˽̵Ŀ
ⲻ㳣˵ҶЦţĿ˷ݵ֮ǰܼһ棬Ѿ֪ˡ
ڣˣҲ߻صظȥҶǾĨЦţһִҶ
Ϣͳȴƣȣ̫ӿˣǿԷᣬվǿԻָġ
磬ֽˣ㲻̣ԼӣھͿӣúõĵ꣬Իָԭ״̬
ȻʲôҶǾеż㽻Ҷţ磬㿴ɣ÷ˣô̫ˣô࣬ڿԷˡ
Ҷӹż㻺չ˿ϤּһӶǵģǵдţ鼤ţٵĿȥ
Ĳ԰׵ɫӵĽţȻȻΪάǧԽԸսң°ˮ֮УǴش
磬ȥ˾͹ȥˣҪЩ£úúõЪЪˣǵ˵Ըʺеͣ̽Цأ޾ң
ҶǾٴεڴߣסҶ֣Ŀڣɫһ˿ãҲͶ˫ɵģȴϵ£
Ͷ꣬¡
ʱһսڽʵʺݣҾձפĮĽһյİ
Ͷ꣬¡
гһ׿ͣһһƮҡ뽭䣬˵书˵亮Ҳ˵°˵硣վѰղ෹̸ʡ
Ͷ꣬¡
粨˵һݵķŮˣ书ҲǶ⣬ڽѰĳˣϧһһΣȴʧ顣
˵ڻɽۣ֮ǷŮ˿ҷЦ쳹ΪŮר˵Ϻ֮һҹͷĹںߣĳ˵֣ϧճ䣬һ˹µӰڡ
˵վǴ˵ʵ񣬳Լ֪
꣬£Ϊ캮Եʣɽһ²ž࿪ţһƬġ
ʹ
ϣ㲻ҪǾСһҪˡסǧԽĸ첲ϡ
ҪˣҪˡͷǧԽһĲ԰ף߬ȭͷڵһһĽкѾٱĵز
ϣ㲻ҪģһᣬһͺˡĺҲסķɻҪοϵĿˡ
һʹĺŽҶǾ亹죬˫ֽľס˱ľʹҲѹֲסĽ
ûϽл˵ţҶǾһץסһԹŮ֣ϢĿڣҪһˣҲҪˡ
ֻһΣϣҪǣһεľʹҶǾҲ̲סȴѱҧѪ
Ǿô첽ĳ˽κεıܻ䣬ǧԽɫǵĶһԣһסҶǾ֣һֻϧĲ촽ϵѪ
ϣû£ֻҪ㣬һ֮ԼҪˣǾߺ󣬺úõչǵĺӣҪκεɵĳͺáɫ԰׵ĺˣҶǾǣǿЦţĿӹǧԽһ˲ʹӣˮҲ˲们
ϣҪǣңպǾģֻȥһ磬ȥ߱ҺͶԼĵطǾˣҾͻصߣصߡ
ɵѾͷʲôʱˣǵڹ㣬һҪҪȥ̫áгϳѪ˿ǧԽ˵ͷסҶǾ֡
֪ģһ֮Լվ뿪ģԸΪãţһ죬ˣٴεĻصߣչ
ϣȥͷЦţҶǾһƿǧԽӣˮʵĿ߿Ӱһεĸӵʹ
úӤĿ쳹ڻʹȴ˫ӡ
꣬¡
ݣ¡
һĹ
磬Ǿڿ԰ĵˡḧʯҶǾЦţˮҫʼ䣬һεĿЦݣẰǾ
ȻĿһʹҶǾ͵ӣһѪӿ˳Ⱦ˻ƺֵأ磬ǾͿҪˡ
ЦţˮҸǣҶǾſҶĹǰѪӿӿ˳ʪ͸ѩ׵ȹȻ䣬ƺзۺһ֦ͷƮ䡣
ԺȻһϤҶǾۣҶൣǵݣ΢΢𴽣Ұ׵޵Ц磬ǰܼһ棬á
ǾΪʲôҶ亮ţıԽԽΪʲôж
õģĶ޽⣬硣ȾѪֺȻץסҶ֣ҶǾڣҪ߻ҵڣ󣬰ͬһ𣬴޻ڡ
Ǿһʹ쵴ɽ
ҶǾıۣ˫սؿڹҵöָȻ䣬һͷףˡ
꣬ϴԣ𶯽Ѱһֶҩ
ͬ꣬ʮ£һĺ쵴ԭҰϣѩǵĻԭѪȾˣһ֧ϱ۶ѩУѩ׷£һͷ׷һԣѪȾѣǾͱ꣬µۼλ
ǧԽȸǣһŵլֲһڵһ˹
ҹһ㡣
ʦ¡СüͷһһʧڳһϹͷֻ׷ȥ
뵱Ϊ֮£ǾСѾͷɵҹʦ󣬲֪ǾСķ棬ͷӵʹˣ澭סڡ
ʣĸˡһ£ʵӢ˲ʵüǰ˵ʱģ
ĸһʱڽϵĳһǧԽĹǣЦžŨŨ˼
ʣʡҿ첽Ĵ˹һǧԽĻЦţʣҲҪʦˣ÷
СѾͷֺͳʦˡӻǾǧԽεĿ߽ĳ
һ§ŰŮһվӢ˵İӣǧԽԶĿ⿴һǾܶãҶġ

 عִ һ ٴ
ģۣŨҵӺҽԺʮ¥Ĵ˽ôϸ۵˲Ӧٴα۾
Ȼһ糱ˮӿԺҶǾһͺĿѸٵɨܣѩ׵ǽڣˮƣԼĸ첲ŵΣһŸСƵ
磿ΣҶǾ𾪵ڴϣˮ۽ǲϵĻ䣬ǵԣɽһǱʯһеһѵֻϿһΣ
ˣΪʲôǵʹԸо籧ʱůΣ
ãȻ̧֣޳ָϤģʳָгǹµļӣ˭
͵˦ͷҶǾһӸһƬڰʹһĻĻһʻĳԺӰѵõһ
㣿ʵſڴ㵵ŵĿŴǲıӣ飬ԺʲôԸ벻Ҫ
˵ʲ
㣬ˣ
ҶһƿӣҶǾˮʵĿվſһ𾪵ˣ˧ݣϸĴ㵵ŴĶŴϵˣ㵺Ǿ޴ϲã޳ӿٵ˹ȥһ§סȺ˰ˡ
ҶǾ˭ҵӵġǿ׳ֱһѱסݵӣҶЦˬʵе󣬾ʧȥЦݣڿٴεЦΪǱ˵ĽѾˡ
˯˶ãҶǾʵĿţ鸴ӵľһٴμ˵ĸжǰµĻţʧ꽻֯һֻͣᣬԸʵڹģʹ
ˡҶĿڣ̾ϢһǰˮĽ㣬ЦһЦȾ˧ϣ㣬һڴѾõ顣
ʲô£˼ʷзеҶǾ̧Ŀ㱵Ŀһصĵܵܣ˳ָķת󲡴Ĳ˿֣ҶǾ
һʱ䣬͵ľסǵԴ֣ȻֲξʵֻˮϵĴӿ᲻̹ĵһˣ᲻ദȴֻǾˮһ
㣬֣ҲüɣŴ޵ıʹҶǾҶЦݳ˳ȾЦϬɨҶǾӣΪʲôĲǴѲϲãһɴӹɢı˺;ƺʧȥꡣ
ҶǾ֣ҶǾһֽİʹĲܺؿϣǶֻǴξ
˦ͷһ˲ɻҶŽıЦˣô޳Ҫǰ֪ˣΪܵ۸أ˰꣬ûзٱķˣҼǵⱲӻû޹һ͸һôľϲŮˡ
СӣҴôҵ٩ҡرŵܵܣҶǾصȭͷҶıϣɳֺأ
İɣ㵱ʱԸ顣³Ը֣Ҷĺ󱳾⵽ҶǾŰһʱ۵죬ŵģ㣬㵱˰軹֪ˣֻ˵ѪȴѧˣȻǰɵ绰¼һ´һΣðûġ
ҵ˼ƽ£ҶǾĿڴͷ磬ɼʹֻһΣҲȥˣ̹ģǸѾ̽˹Ѫ֮УȻһΡ
ҶűĿϢҶǾĿȻؿϹŵöָϣӢͦüͷɻʱ򻹲ûпʲôʱϵģ
㣬˭ôô۵Ľָ㣿Ҷ̧̽˹ȥҶǾϵӡ
ָ͵ۣҶǾ㵵ĶҶöֱָ۲ͣĲţڽסĽָΣĲΡ
㣬ôˣû°ɣҶĿɫȻҶǾĿճȭͷָ֣ѵøˣ䣬ָ
ҶȥѰҺǡˮЦݣҶǾĿĽָ֪ǲεģŨҶֿôһʹʧȥˣҲزȥˣҲҪǵĸʵĴڹ
㣬û°ɣȥҽܸоЩĹ죬ڵӣڻĳ̽ͷˣɳԼҶǵκ˳
ʲôҽؼҾͿؼҡüͷһҶǾһֺҶͷϣ׺ݺݵĿڣȥҵĻҲҲˡ
滹Ǹ׺ݵĽ㣬űʹĶͷҶεȥΪʲô˯˰꣬ûмƺǰˣõͷ˵ʹ
ָϻŸɺԵѪҶǾһǣŽָ´ã´վ˴ڣ
¥·ǴϢƺŵпеϢ磬磬Ǿһģ±ӣǱضҪͬһʱƽƽİһԶ಻ֿ
ĬĬãҶǾתŲȥոմӴڿƺϵһޣҶǾŵ˹ȥ
Ǿ鷳һȥˡӻˣϹԦպó̸⣬ֻսĻȥϾɽսܻأԽٵ֪Խá
ϵˣһӾ͵ﴫĮܵͳɳƣһһֶǱģһɫװ˲ԶԤᡣ
ο絶̳٣ǿӲ֮Ǳʶη壬׳ֻջ˿ڴŹİݣһԵ¥ݿȥ
ҽԺҽԺģ޴ҽ豸ĶҽԺҺҽԺжʵңҩƷأټһտҽʦԺҽԺӾֹĵط
λڸ߼ʮ¥ϵĵطǺҽԺΪ˷ֹв˺ͼ룬ݵʮ¥ͣˣҪͨһкĤյʮ¥ȻԴ˶ĵݵʮ¥ϵκ¥㡣
ݶһ죬ҶǾӿ˲ӣȻĿⶨڴӵ߳ĺɫӰϣ٣˫Ŀ磡
סͣҶǾĿ߹׳ˮˢˢĴй£ûƭ˵ģʵŵˡ
硣һʵĺҶǾˮʵ߹޳Ӱ˫һεսؿڴҵĽָ
Ŀ⵭ĮɨһŮˣ׳ԵĴ߹¥ݿڡ
磿˲䣬ҶǾٵ֣һץס׳󣬲ŵԭأȻڶпĮİ
Ȼץ֣Įڳһ˿Ĳ׳ĻعĮĿڣС㣬ϴˡ
ϴˣǱɤһ˲ͬˮ͸飬µȻо˱̹ǵĺ䡣
ҶǾ̧Ŀ⣬ˮס̽еϤݣһһĴϻ䣬׳ֱϡ
ǺεİŨڵüһ׳һٵĳԼ֣ıӰžǧĮ¥ݡ
Ƕ磿ЦҶǾʧĿԼտյ֣ǰһѣ˲ϯݵһ˵ϡ
̤¥ݵĽӲͣɨһڵϵŮˣɫĲЩĿ󣬳ƺӵĵڷīɢܣǲ԰ֽϻᡣ
ĵˣ£ɲ¥ϵĽȴôҲģһա
󲽣׳ڵϵҶǾŲȥŮסһ
ת䣬AšǣԱǸ֮ƵԱʿĿڣҪƽѵأ˿Ѿ
õ𰸣׳ŻŮŲȥʿ˷ܵĽ̸ҲĴ˹ݴ˿ӵı
Աÿ͡״¶ɣ۷һѾԶıӰ
дŶ˸еǻŮ˰ĽѵĿڣܱԱڻҲԸ⻨еĻһס۵ĸ߼
˷˴ϣĿɨϵĲ˿ҶǾûгֹ֣ٶ׳漴תȥ
ʮ¥ר칫ҡ
߰ɡʰһУſűߵȺ׳˹ȥްȴŵĮǿ׳ĨеºͣĻΪһɫϾŮȻûκεı顣
ӺúõôˣһǰһӰȥ׳Ŀڣȴ΢΢Ļˡ
ѾͷֱŰոĳӣûŪãϿʱʱ300룬ôҲԴӸ˵һ·300ٶ쭳ġ
Ѿͷôˣһ㶼û䡣սСã׳ͬĮͬʱεı顣
Ϊ˻飬ᰲһ㣬ϧϣˣΪ˺ӣΪһӣⱲѾͷǲܰģҺðǿԽܵһԶʱը㲻ȵŮˡ
ݵĻʺҶǾ͵ľѣոһĻһεĳԺǶ磬粻᲻ĮĿ
ֻͬ˰ˣԳЦҶǾбڴڣ¥ǿķʢһ
Ȼֱ߽ͬʱͣλӰȻܸߣУӰһӶ˵ġ
ϸʻŮˣȻֻԶԶģһۣҶǾҲԶ϶һްŮˡ
վǶ磬Цţüн紵ϵۣȴôҲͷµʹ
ô˳׳վڳʧӣɻ˳Ŀ⿴˹ȥģûκ쳣ڿʲô
Ŷûʲô߰ɡ͵Ļع׳򿪳˽ȥոһ˲䣬ƺоһȵڽĶʶʮ¥ոձͽ˲ǸŮˣɳ˴ԼɼİɴȴӰ
Х˳ȺתۼʧֵĽУҶǾڵϣ˫ֻסϥǣϣᣬ˼ǿ̽˹Ѫ֮еϤݣЦݣůĻһжûˡ
㣬ôˣǲʹˡҶϲõƿţȴϿһˣڵĽҶǾʵĿš
СǾҶֿ첽˹ȥֻһۣͿԸоŮ͸ѪʹͰˡ
֡һ˽ҶůĻҶǾʹΪʲôĲ̣ΪʲôҪ
ҶǾ㲻Ǳĸ˰ɣվһԣſ޵Ľ㣬Ҷ㶵Ŀڣ⸱ӣʧŮ˲еı
Сӣ˵ʲôأŮᱻһȭڶӵͷϣҶݺݵĵһۿҶŰ಻Ů˹ȥѾͷ㲻ı˦˰ɣ
裡
ţڳʿͬʱ
졣Ҷһĺ𣬳ɹĶסһԵĿ§ŮϸĿ˿ĿҶǾƽ̹Сϣ̾ϢһҪǴӹҴӻͺˡ
һʱ䣬ڳ˽Է˰ۣһܵĵҶ׺ݵŮˣﲻݣһ㶼
裬￴Ǳ˦ˣҶǾһĨϵˮݺݵĿڡ
ﶼ񡣡ͬͬʱҶǾһȭͷҶԺҪؼҡСӣȻҵͷ費֪ѵ֪Լ˰࣬ȻͷСס
յҶǾҶֵһͣȥԺݵһ˿ǵһԵҶǾ¶˵Цݣļˡ


 عִ ڶ 
ʮ¥
ͬµǡ˳߲ʵĵƹҫܣƹ£һƬӰ
öķţžƱʿǶװĵ룬ƵƤЬķѻЦݵȴǸ̥ƺ
ǸϼˣƹĵطŮƣĿתĿﵭĮӰ
ǰ֪׼һţ綼ҪһΣ׳׼һԱҪֻԱֻҪԸ⣬һĹѡ٣ضһϯ֮أϧ֪Ϊʲôôˣһֱţûλ
Ů̾ϢĿڡ
Ҫ˵ǸԱǵһУƾģ٣ҲԸⰡЦغŮһ˷ܵĿڣĿԵĶ׳װ½ʵǣһЦߵŮѣľԱȽֲЩпͷˣˣڴϱһǿ
ԹŮ˷ɧЦĿ׳˫ȼ䣬ԺɫĻһ̲סɫһǱѹڴϣҲԸˡ
Ƽһ¡һԵͳŮ֣ԷֵģװϼŽ˿۾Ӹ߸ߵͦһ߹ߵƺ̬ȡ
֡ɫŮ漴Ÿ߲˹ȥĵĶͶߵ˸߰һЦס߲ĸ첲֣ʲô£
ܸˡ߲ĵ֣һԵľƷžƵ׳˹ȥԱôһ
˾ת׳һߣкһϢûΪǰ˵ݶ˿ı΢
Աһ£СŮƼԱƺûдŮƼԱ֧衣Ϊ˾˾߲׳̬ȿνͰףƽĸ̬߰ȡ
ԱãƼˣ֪ûҺԱ֧衣ǿ׳ߣƼĵЦţ׳֣ȸԾݣҲ
ҶûȤͬûпĶޢС֣׳ĿڣյľƱϣתͬʱһ仰Ǹʧˡ
֣һϵĳ죬Ƽ㵵ĿԼֱڰе֣ĿųͼЦͶ˹һᶼƼ˦˵ķݣ˸ɫʱ
ø߰Ĳ֪ôСӣһԽŭ߷ʾϵŮ߲ȴز¶ǳЦţŮ֣Ƽȥһ棬ȥȥ
ΪβŵĿԼŮˣû뵽׳֪ôӶˡ
޺޵Ķ׳ıӰƼһ˦֣Ťϸ֫һԵŮȥǸˣӵħȻʯȹ¡
Եĳţ׳ŵݿȥᣬԸμӣƣҼһͷǲͣ߶һᶼ¶뿪
Աһȡ
Ϥ׳ɫ˫ͫһ˿Ϭת߹ĸ߲Ȼվһԣмͱλ͵˵ĸ˾һٵ߲ơ
Ա߲ɫһܣ˼һЦ׳˵бŵĿԱˡ
һҹ¶Ժ￪ӰˮʣҲӰ¶ԺСԭΪ׳ﻬһ˿׼׷鲩񻯹ȻԼ¶ˡ
Ա֪ѾǧĶأƻ˸ãʧܲңαΪһ¶ԺСʧǿ¸¶Ժط߲һֿЦţƵ׳ļ򣬡ŽиˣԱȤпͶʡ
ǸûȤĲϵ֣ڵݵ˲䣬׳󲽵˽ȥŻĹϣҲ˵һŤıεӡ
֪ôҧгݵĿڣ߲ŤȾһ˿䣬漴еֻܾǵãĸɾһ㣬Ҫ׼ҵҵκεĺۼǾͶ֮ء
׳һĳӣĹǣͨսˣЩʱ·˼ֻ󡣡
ȥӦ㡣˷ܵһкѩ˷ܵĿڣһ߿ſߵĵ棬˸˷ܵĻ𻨣Ѿ̫ûгˡ
䣬ʲôĴȣܵİ˰һɫͷյĵ˷״̬µѩ䡣
Լҡͷֹѩϵº͵ȾЦݡ
йѩ䣬һЦ׳ͨŻһ˫ֿٵôڵԼϣǰʮӺתиӣҹ֣ȥǵôī챨ֽҪͷˡ
˸ֽ𣿡ϣѩֻܱԹĴţһʧڰջСȭͷţˣֶٶˡ
ǻشϰѩǵĿڣһЦ¥ȥ
С壬Ҳطɡմӳ߳Ԧ֣ЦĶһԵĮ壬ݷ˵¥
ŸոڵĴ˲濿ɳϣ̾ϢһˣȥӦ£ץһԵĳԿſȥҹǸҵ
·СġڵôţǳЦĹǣſڵĵ棬עĺڰĶ̬
¥ҡ
գȥӦƤڰյĸ첲ѩһĿڣȥһΣҺþöûжˡ
䡣һڵӣͷʹĸŶͷٹ꣬ǵĶҲҪ¡
㲻ȥȥ˾ˣҾһҹ֡üͷһѩƤЦݣݺݵвҴӽҪͶһ˯
̾̾ճЦţ߰ɣ·ʵҲþûжˣ֪˲ûС
գҰˡ˷ܵһУѩһ𣬿ٵڰյĴҧһ£漴ҳɫľװͳõǹ
¥ҡ
С壬ҲȥòãԦӣǵıϣȥҹֵľưɺȾƣ˳㿴Σ
̧Ŀ⣬ͬѾͷһ˷ܵԦɢһʼ򣬡㡣
С壬Ҿ֪ˣھͻ·˷ܵĴ˸ڣԦѸٵ崽һǣ漴ߵӱҲʼװ
ʮӺ
¥ӰѸٵĴӴԾ˳һԵΪѩĸװѾûһӰƬ̺ʧҹɫ
ʮӺ
¥һƵƬ̼䣬Ӱͬʱڵ̨ϻͬķĵҹֿٵļڶȥ
еϱߵҹ֣ٵĳڰһط鲼žưɶĳɫ˴У̾һѰ˲̤ȴ̲סڰջںڰ
ɱ֣ҶЦһƱҶǾһЦ㣬ҿϤˣȻȥ
ʲôҶҾ㣬ɱһҶ֣һű¶Ů漴Ц˹һֵ̣һ٬ĴҶļ򣬺˼ϣ˫٬¶Ƥȹѩ޳Ĵȣ磬ʲôƯС˭
ɢɢζҶǾһĵĵڻҶԵȥҶȾƣԸ
ȾźɫͷСӴڴڵŸոոĶۣȻƳ߹ӰĿһˢˢ̧ͷһۣȷԷƺǣ漴ͷһȥ
˺ɫװ׳ӾؿϵļӣһͷĺɫԵòһɫīڵߣһɸĪظС
ߵĩ˵ľưɣ󼸸Ѿ˹Ѹٵչͣ׳Χ롣
Ϊ׵С㵵ĿҹɫްɭˣĿһͬסֵܣ㶵ĵ׳
ǡӦ»һȴϲԶ¥ڵߣ׳ܵīѩ˷ܵĶ֣һһİա
磬ڵϿһԵС켱еĿڣ˲䣬ΧСͳЯذ׾ӵİš
СӣҪԶ٣˭Сӵ˲õˣ˹Ҳǡ
ҪҪæһϤ׳ٴתĿ⣬ԶĽһһŮ˧ڳߣ˸͵ơ
졣һԦ֣ɨһﲻ׳һӾ̵С죬ȻԼΪʲôҪ
֪Ϊ˼ذ׶治õС죬ս˳˷˶ˣҪ⼸Сͷͷˡ
ڵһʱ۲ܵʱͷ֣һԾưɵĴžƣϾĿһ¥ϣ§ѩεһЦ
ɱС챩Ĵţһʱ䣬ʮذ׳˹ȥһʱ䣬ֻӰңҽ
һʮ롣
˻ξƱ˸ƣó׳ʮˣӲͽˡ
ʹĽţڵϵС˿ڣÿ˸첲϶һذףȴѾʹʮ¡
ҶǾƿ˳¥˼󣬴㵵ͣ½ŲǰһĻĿվĺɫӰϡ
紵ĺڷ֮ǷŵҶǾĿϤȴİ信ݣΪʲôһοȴǸоʹ
׳˫ɢĲڿڴƳһۿʧŮˣҹӲɵһŮ˾Ȼôҵĵط
һԵС׳ӵĿ⣬ʹ͵ĴӵһѰеذףҶǾĲϣݺݵװƣߣҾɱ
ҶǾɫ䣬ɾĿҹɫްˣͬһμʱȫһϢʱôĮڵȴǷŵĿīıڣǶ硣
ŲӴѪ׳ްһ䣬¶ɱΪץһ˾ͿҪЮ𣿡
㲻ҪٹҾɱŽ߹ĺɫӰСֲţ̿ˮֵ̿ĿĶ׳
ĿȻһ˿ΣҶǾĿס߹׳ͼҵһ˿ϧǴԲԵһȥ
һ˲䣬ʲôˣҶǾЦˣȻɨһĨĹ㣬Сģ
˲òϵذףҶǾֱۿٵײݵѸٵĻתһǰ׳ϣǹеһԵľưɵĲ
ģ־Ȼô죬׳ٵĻᱧסˣѸٵļܿṇ̀Сļ󣬻ûбӵС
ſ׳ļϣҶǾЦĻͶһůϧǶ硣
ʪĸо׳һһԵСɴ͵Ľԭأеذϵ޵ѪҺſڼϵ˲Ѫʪļ
𶯡ֿٵϵ˿ڣ׳˸ƣѸٵĳ˹ȥӻĺ˾Ĵ
ȥ·̫ˣؼȥѾڵһʱ佫ӿ˹Įӣ˿Ҳɨһ׳Ů󷢶ս쭶ȥ
µļѾɫ뿪ԭأʮӺ󣬽˼ǹʬ
սᡣ
Ҿ˵ġѩ˷ܵҡŰյĸ첲˵ǸոڳϵŮ˭һ£Ѫˡ
䣬ǸŮڵҵҽƷֹѪѩ˷ܲѵӣΪʲôܶʲôȤô
ӦǳŮˡɳϣѩЦ۾Ϸ˲ŵĵĿ⣬һЦˣΪƭ𣿵Щ󣬰աԦȥЩȻܵɱ֣ʱҿɿһ¥ϣΪǶȵĹϵֻҺͳˣʱҪΪ˱ǸŮͲ󲽵뿪ˣŮذ׵ڲ϶ŵһǹʱȴڳϣӵ
˶ɵͶѩ䣬׫ĳɷƫ࣬ţŮˣ췽ҹ̸Ŀƫࡣ
οŮЮֵʱǿɶѾͷ˵ôа
ѩĿɨһȦ˶һĲţĿһ̱ڰϣŵͷ˵滰Ȼûš
Ůֺܺáӵ߳ЦĿڣɨһ۴㵵ˣΪ˱ŮɱԲ뿪˵ģŮֺܺãܱСЮ֡
Ҿ˵ôῴŮٶȺܿ졣һѱסӣѩ˷ܵЦ壬ŮʲôʱѣƳǲ¶֣ǻȥŮ
ʧѪܶ࣬ҪϲѡӦѩϵӣȥ˯ˣҽԺи
Ϊս˽ˣԶ¥¥øһסһ¥Ψһ䱻˺͵סˣ׳ֻܺεİ˸¥
һԵĴϣɻʵŮˣ棬׳ûΪʲô˹ӵ
ĺܽСƴΪʧѪԵò԰ףƺһͻˮϸüͷţŻĳ˺һģһ
ϵƣ׳ԼȥһСʱ󣬸ող˯죬ȴȻһǽ֮ĿȾӣ׳ƿε˳ȥ
˯ҶǾĻֱۣһƬЦԽԽɾϲõֱ۵ʱ򣬶羹ȻԶȥ
ҪҪңҪ ޺ʹǲ԰׵Եøӵ
جˣѡͳɤڴߣ׳ץסϻСֹ֣ٴγϵ˿ڡ
ůĸоϤϢҶǾȻıסůӣǽȾһ˿Цݣ֪粻ġ
ͬèһ׳˲֣ղȴ˲䱻ץס
ٲٱץסĿһԽĹϣ賿㣬޳Ӱ˴ۣƬ̺ͬ˯ˡ
ɵɽߵĿ峿Եø£ϵʱָϡ
һΣѩ䲻Ҫκ˽дѣûϴ˸¥èƿ˽ȥһҪڳŮ׺ÿڹǰʳ˿
ͷű˿è̽˽ȥĿһһƵ˴ϣ
һĺ˼žıʮʱ䣬ս˶վСĿͷ׳һǰһӵĿ͡
һ׾סһȺ˵õȺֻҪ˵£˾ʱ˹쵽ۣ˶һ¥¥¥ܵסĸ¥ϡ
˼ҳԸĨˣԵʱ򡣡ѩƦƦЦĿ˳׳˱
ٶȹ졣׳˸ǷΪʲô£ǳ˸Ůˡ
ҪѸڵĿյ¸Ǽӣպ󲻹ס˽ƵЦЦĿӹ׳͵ӣԼûע⵽ı仯
ʧѪ࣬ӺʺϾҵĴ˶пϵĿڣֻǵĿҲȾ֮ɫ
ȥһȣԤʾĳ˵Ѿ˼ޣ˲ʱ䣬ոռһӵ˿ٵ˳ȥƬ̺һ¥ĴһһıЦѣԵѣ


 عִ  ȼ־
ͻȻҶǾĵۣůĻһʱ벻ԼɵĿɫĮݺ󣬿ɬһЦ
Ƕ磬עԼǳͬ˰ˣû˶ĸ飬ʹһʲô壿
ʧѪ࣬˯һᡣ»ˣ׳ɫĮƿӣȻҶǾؿڹҵָϡ
˳Ŀ⣬ҶǾͷ׹Žָݵ׳ǰԽָʶ𣿡
ֽӹƬ̣ʶҪҺðɡȷʵûκεӡ׳ӵݻҶǾУԵԼȥ
۾ɬʹҶǾĬĬĨȥ۽ǵˮһؿڷźãҲƿ˴ûȥˣлڡ
һ¥Ĵ
˶߿¥׳͵͵ЦѹֲסĴ˹ѩ˹ȥ׳ļ򣬡Ϊ˾㣬Ҫˣɲܹ˼ҵһ⡣
䣬졣ӶƵ¼ϵ֣׳һ̵ĲϣɫԴ漴˹ֵܾͲҪܣʲôʱʶŮˣ
ǣʲôʱҵôƯŮ˵ģѩһΰ԰Ĵ˹Ŀ׳ߣһĵ棬һһңƺʳԲݡ
ҶС㣬㻹ҪϢһ۲ߴֵĻ飬º͵ЦţĿڴ¥ҶǾϡ
ҹµĲһ£ȻǺҽԺĲˣΪǹ˴꣬ǷֵĵطԾ͵ϸһ㣬ŷȻɱ֣ǹԭ
֮ǰͳûнֻ֮˴꣬ʶԷ˾ͺܺ泽ӵԭ
ҶС㣬ôˣ¥ҶǾѩ漴һתԾ¥ݣһ֣ЦҪ˼ģСӲȻһͬ𴲣⻹һδŮ˻أ˵Ǻرġ
ſȱ΢΢ս׳һͬĿ˹İգȻܽܵԸ˵ȥ˽Ӷˣʹ֮档
ˣҸûȥˡҶǾߵİŮһЦĿȴɵĿ򱳶׳ϣվǶ硣
ߣУѩһҶǾĸ첲һ߿ĵڲǰ޶Ե׳㲻ôûзȰɣҶСΪ˾˵ģ㾹ȻһʾûУο㻹˼ҵĴ
Һʶ׳ܵתĿűƽѩ䣬ǻ˸ոսҶС㣬ʲô֪
ĲʶҸˡƺܲİҶǾؿѹֵĽʹţ첽¥ݣȥ
ǽ⣬ҶС㡣ŵվùһԵףҶǾϣɽӻûкá
˶һ㵵ĿҶǾ߳ȥķˣʲô״˻ϺٳţϾ⡣
һΣȻ˳ţϣҲˣȻ˼ҵļ򣬸鷳Ůǰһ̲źͳ˯ͬһŴϡ
ˡһܵɤѩ䲻״Ŀڰϡ
ҲˡһơƣĿ͵ĿŷķˣòῴǸŮ˰ɡ
׳عĿͣǰȻֳסһĻüͷһƺڵʳҲʧȥζ
˾ԵĿųȥ˿ĵһҲҶС㣬ȥԵ㶫
ĿЦº͵ˣŵϢڲز˵ƺ֮ɢ˾ܾ˵
˳ӣʿĿ˳ţ˿⽫ͣ۵λãȻս½ϰļ˹ƶῴ֪СӻʲôķӦ
ٴλϣҶǾϣµڹƺճһĨӰ
ȺȱţůůθĽţ̵ݵҶǾǰ˵ЦﺬζЦݣֱ򳽵Ŀ̫̫㺣ƺѰ˺ܾúҵһ㡣
лҪҡҶǾӹţ̣һڣĿϬĿǰˣЦݺ峺ĿҲůƾĸоԸоƺ֪Щʲô
һЦ˵˵ͷ˵˵ͳôʶ𣿡
ҶǾһˣú૵ҺֻΣǰ֪֡
ҶС㣬ǻѪһжѪͳĻң֪ǣĻÿһһԤУ۾ҿ֪ͳһο̹ĵĹ
ҲΪʲôΪֹսûʧܹԭ򣬳ÿһζȱ⣬ĸоҲܴæ
ֻһ㣬һֱûи߹ǼˣΪÿǸˣᳬʮ꣬ԸΪġ
ҶǾĿǰķˣþú󣬺Ȼ괩Խ𣿡
šһڲ裬˼ᶨĿڣǵЦ˷ζѵڡ
ţԼŵ飬Ϊʲôش϶
ǸЦķѾͷ㿴ӸԭǰһγƮ壬ڵ⸱ϣҵÿһµ飬Ե粨鶼ҲˡһЦѩʱӣĻõʱӦݡ
ƺһ˲俴ϣҶǾĿΣŵǰǹԣʱҵĻ괩ԽʱգȥһʷûмصĳһˣϧսɳһϵĶҩΪҪǸȴصִ
Ŀ˷룬ĹһεĳҶǾЦţϵԭѾһָȴõĹҵĲϣ֪һʵġ
괩ԽӹҶǾϵĽָϸĿ˿Ѫ
ǣǰµġ˵ͷҶǾĲȥ۽ǵˮڿԽͷ˵ƺ˲俪ࡣ
ҶС㣬ǻԡӽҶǾУ˼һЦôӲһˡ
ԣҶǾ׵ĿˣȻֻǼһ棬ȴĪ
DNAԣԹȥҽԺָϵDNA괩ԽǸǳǵĻӦûͬģҲڹŴִ֮䡣
Ŀ𣿡ҶǾսеĽ䣬Ƕ磬ôȴûм䣬Ҫô˵һУ
ҪԼҲҪųЦţһ۲ͣµĳӣһЦסҶǾ֣Ľݸ
ãһԡǶ磬°ģЦɣҶǾһɨеᣬսеĽָ
׳üͷһεľᣬµЦһ˲ĻٴεķĿĵؿȥ޹أעʲô
ҽԺ׳⣬ս˶ۼİ칫һѩЦţҶǾļ򣬰ҪˣҲһصˣģСӿ϶ܲˡ
һҪġİ칤ϣɢĻ˫ȣȻ˵ܹ죬ԴӾѾͷ긽ٹҲԽˡ
ڴڣǵЦݣƺһжԤ֮У紵ĺڷ£һ˫峺ƺ̲ǻۡ
ű˿˶עű߳ϣ˳ͷͽָϵDNAһ£ȷʵͬһ
ۣҾֱĽѩЦһѱסҶǾļ˷ܵҶǾͿԷĵĿչ׷ƻˣģ֧㣬޴ӡ
ӭǡĿڣϲҶǾ꣬ҵˣҲ԰ĵˡ
ҵˣ׳ҶǾһЦһҫ𾫹⣬Ȼûǰļ䣬ôµİ
ȥѱ͸һѩ˷ܵĿڣ֪ݱʲôķӦ
ҺһȥˡӰٿҶǾһסѩ¥ĸ첲˸мһЦˡ׳˻ˣ
ҶǾҸ㣬ҪģʵôŮ˺ܶ࣬ǳûۿһȻǸgayڿڵ㡣
ѩЦǺǵĿڣҶǾָ첲Ŀ貵ķϣҶǾ³ϵıʲôı飿
ỳƭҶǾЦţĳ׳ǱϵĻɫüͷһϰԵĶȻĿȻɨǣ󿪿̳֣ġ
ҶǾǧҪʵиоģԲĴ˯ġôĻ飬ϸ΢ĸоѩ仹еģֻǳӵĮҪһмͶ־
ĿűҸѩ䣬ҶǾЦĺˣֻҪ֤ͬһˣҲֵġ


 عִ  г
ʲô׳ϵļĿӹ߽ĸƼ
һɫضȹŸ߸Ь¶Ьһ˫޳ȣƼĵЦţߵ˰칫ǰ˫ֳ׳ڿļϣǰ㣬˲ķ¶ڿ
ûѵ𣿡٬ЦţƼһְ׳ϣһĽ⿪µĿӣ·סĻԲ̵˵ߡ
ʲô״ƿţѩ㵵ĿǰһĻɻĿԽڰ칫ǰŮˣһ޶Ե׳ϣģ
ʲôˣ͵ĻعƼߺ޵ĵվſڵɫŮˣһһ鶯ɰŮ˶Ů˵ļ֮ȼĸ߲㣬ʾʲô˶Խġ
ȹ澹ȻʲôûѩҶǾһۣĿĶŸƼǸʷؿڣƬ̵Ĵ㵺йҫ
ҶǾ˵ж󣿡ѩڰȻһ£Ŀ⿴һԵҶǾ
յʾҶǾһЦĿרעһԱ¶ڿķأƺĿ⣺36D䣬˵ûУ
һ֪ģͦôһԷأ·ҡڣоĲ𣿡ѩŴһԱĺѧģ
СһЦҶǾѩļЦĸĹ죬Ĳȴˤһôز˵ڴϵʱ᲻һСѹϢ
ܣҶǾ뵽ˡЦѩһĵҲ֪˶°˼Ķôػɫǰ˹ȥһȥˣϢ
һһʵĶԻƼ㵵ץ·ڣȾ߷ߵŭ𣬡Ůˣұ죡
˵Ͳ˵ˡѩ󷽵һʼһסҶǾ֣ƵʾĿⲻٱĸƼ
˽һЦҶǾĿⰧԹĳһԵ׳ûбɣ֪С˺ܶ࣬ҲûбԹ
ͣҶǾ˹ɲɫ׳ЦСɵӺĴϣһֹס׳ĲӣεЦ㲻ҵġ
׳Ŵ󵨵ϵŮˣ粻ȾƣȴҶǾȻͷߵҿڰߺ꾫ŶҪлˣһ¾Ϳˡ
Цš׳ûüӦʱҶǾٵӡһǣŭǰݵһĻüͷһһɨոյƸ߰ĿĿɿڴĸƼ
С㣬Ǵļưɻ߾Ƶ߳ģȥɣԼʣҪҾˣҪԮǮȥ˵ģߺã͡
£ҶǾȴ֪ʱ׳ڴǮУʳָгŰԪ󳮵ݵ˸Ƽǰ˳ص·ָһ˳·ϵĽӿڽͷˡ
ֹûУɫ׳ùеǮУȻûзǺʱǮ͵ġ
ǮҵǮ˵ˣλС϶ǾѣŻӵģ㲻ҪôСˡͬоŭҶǾĵ˫ۣЦɣҡ׳ֱۣ͵ǽӼˡ
֡ӶƵĿֱϵС֣׳ܻɵĽĿתһеȵѩ䣬һϣͱѾͷϴˡ
Ƴ׳Ŀ⣬ҶǾƵƲƲ죬ϻЦݣȻﲻʹ죬ȴ˳ӵɿ֣־֣Ҫ
Ͽӣίֲ˵СϱҶǾ˿ӣվһԣɴĿȴᶨɣô׷ġ
ԱûҰѾͷǴܳġڿۺ˿ӣҲŴ󳮴ؿ˳ƼһԵҶǾ޲ܽʬϣȻ˵ӦеļŮ
ɲҰѾͷǳŮѡѩеЦһʱ䣬°ʱˣǻؼ˵
С㣬Իȥˣ°ˡ׳䵭ĿڣٵϵļʰһУİԵ˳ȥŮˡ
䣬ǻؼҰɡҶǾһɨոί˹ȥѩ֣ϧû߹ȴƼصײһ£ҰѾͷơ
߰һֻȸƼŤƨɣŰ칫ȥҶǾѩһЦ漴ֵߵߵĸ˹ȥ
ӺĳڴԱϢӿ˴ţһæµȻһŮ쳹˶㵵ͣ½ŲתĿڴĿվſڵŮˡ
ߵſڣƼȻоϵ·һ˺˲ϵĽȹ˼һˢһ´м뿪¶ûµĳӡ
ţͬվ̨ŮƼӣֱһʶйԱװףŽһĻ
ЦˡſһԵǽϣѩЦʹһҶǾ֣͵ĵ̫вˣȻôס
ǵȻҿǴӹŴԽģôҲ֪һЩߵļɡһЦҶǾЦſµѩ䣬ˣ׳ĳˡ
ĺˣոһУǰסˣĳҲѩĨ۽ǵˮͬҶǾٵŵ³ڴȥ
ûпѩųһҶǾеĵͷ
ε̾Ϣһ׳򿪳ţѩЦߵ˺ҶǾ˸ʻλá
ûжĻ׳Įžӣսķ˹ȥ
һԣҶǾĿ⣬ĴԭΪһһټϤݣĿ٣ǰԵ־ˣһһŬץסǵҸ
оȵߣ׳üӵĽ壬ĿЩ룬ƺ͸δ֪ĳطֱĸо׳оĲ
ǻˣĵſڣߴ³׳̽ѯĿ⿴һԵѩ䣬û߳
ûļ˵պ꾫Ծû˵ˡеı飬ѩЦĿڣȴǰӰһոջıѾ׳
ҶǾ̲סһ˵Ļ𣿻˵Ըǰĸ
˵ɡ׳ɫĪɫͶҶǾһĵЦݣ׳ļ鷿ȥ
ǼҵĻʲôеı飬׳ԵĿڶķˣԼĸоϵı͸¶Ź졣
ЦţȻĿɫԵЩ׳ĽҶǾһĻ˵˳Ȼܹ죬ǵĻȷʵͬ
Σü׳Ȼ׵һʱǸ𾪱ʹı飬ʹͬһΣһӦĸ飿
ҪֻҲǵˣȨ֪һˡо׳ĵִº͵Цţļ򣬡ϣ˳Ȼ
鷿˿һʱ䣬ɳ˶Ŀڷ׳ϣҶǾĽָȻоһ˲ֹͣˣֻ´͵Ŀ⿴Ŀ̹ĵˡ
Ŀɨˣ׳һת¥ȥ˵£ȥ˸¥´д㵵ˡ
ô˵忴һԵķˣȻ죬󣬳Ӧܽܡ
ǣһԵ¥ʲôѩ䲻ˬƲƲ죬ô£ҪѾˡ
ʲôҲû˵εĿ⣬һЦֻǽʵľûˡ
ʵˣҶǾһϣӦĸ飬ֻϣ֪Ĺϵһ°ġ
λȻȥˡҶǾվһЦ˰ڰ֣ſȥ
ҶǾ㲻˰ɣѩ䲻ĿڣȻദʱ̣ܶѾϲӣǾǶһĻսҵһѡ
Ųһ٣ҶǾȻعͷһЦӵգ۾ôأһһҹûȥˣȻҪؼҽһ£ˡ
İڰ֣ҶǾԺȥվſڣڵȵ˳⳵뿪սӡ
¥ĴԣԶĳӣ׳ԶĿţǸϵѵǰһŮˣһݸ飬ɫӵΪ̸ܾ顣
ҶǾĹԢ
㣬һһһҹȥˣҶǾҶһбɳϣƻһɢĿڡ
ȥһûѡСѣҶǾصĽԼ׽ɳбһһԵĵܵܣô㲻ǸСŮ𣿡
ЩŮнҪЦģҶһѹҶǾļ򣬺Ȼͳ˼֣㣬ڰǰѾˣΪҵһӵġ
ʲôҶǾ㵵һ㶣ú૵Ŀڣôô죬ǵİɡ
ǰƺֳһĻѪսҶĿڣƺһЩˣͻȻ䱻ڰżǰһκڰƴ£Ϊ˾ҾˣҲߵߣɢɢ
ˣ޳ҶҪôˡһʱпǧҶǾɵһĻĻȨֻһ
㣬ڴ˰꣬ôһͱĶƸˡҶЦ
˭ƸˣҶҺúõıԼð赣ġһҶͷϣҶǾվˣпͷԱɡ
ưĽ˾ĿܣֱһĨӰ˹ŷ
С㡣ŵҵӭ˹ȥɭע⵽߶ķϣǺͷţֱ¸
˶ӣ¥ϵİ˵Ƽ˰֣ԵĲŸ߸Ь¥ȥ̵ƤȹΪ¥ԭ洺Ⱪ¶ǵ¥µļ˲ͣſˮøɧŮˣô̵ȹӣȻҲ׿㡣
šгĿڣָµѹ·Ըһ󣬲ĸŸƼ¥
Ĺ£Ƽ٬ɳϣһȾѩѣһڣȦĵϣƵĵ˵µڳ˺ڵϵĹУ޴ˡ
һϣ͵ĹһھƣĿڣǰ쵰ʱ˭Ӳ֣ﵹˣȻһˣʼң˭˭˵أ
Ҫ˵󻰡߳һЦƼĺһûƾµǼˣǹںڰ㣬ҿ㣬Ҫ˰꣬ƾͺʬˡ
С㣬Լҳҵġһᣬ¶зߺ޵Ŀڣ³һƼ֣еѩѴյԼһڣһֻ򲻰ֵĴֱ̽ûд׿˫ȼ䣬ĲŪš
ɫһƼһɭһЦȻһһǹ˵еĶͷϣСƾҲ䡣
С㣬ǹټС㣬ǹɾͲˡĵľִĻջأһ۵ͷϵǹĿڣС㣬㵽ʲô
ǿôˡǹջط˲輸ϣƼΪԼһƣԺҵķԸںڵϲż׼ҵɡ
TMDҿԷ㵱Ǹ٣ҾҪġ𱩵ĺţ͵վٵĽ輸ϵǹӵһԣٿѹ˹ȥִ³ĻԲаЦڴϣҵǿġ
ؿڱϮƼ˲׳칫ﱻһĻɲǼ䣬׹չ¶֪ô
ȴѹӺȻһһǯƳеʺһֿٵؿϵצһֻһɱĲʹ
ûǹһҲҪ֪ôĴӶһƿǯƳĵУƼһŲؿϣӸµЦҪҪԼѡ񣿡
úãʲô£С㾡ܷԸϻʹǱſڵϣ̧ȵķ⣬ֻܱ΢š
ŮˣҵȻ͹ˣǵáգҪӵӳýϣֵԽԽá
ƼһƬʮٱĻؾĹǣβһŤŰȥ
һ磬ʼæµҪļȻͳһĮ
磬㣬˵ûг緹ϰˡЦȻҶǾ˽ڵ׳ϡ
˭ģɵͷרעϵļ׳ܾĿڣҺæȥ
Զθã㻹ǳȳ˰ɡĮҶǾٴεЦ򿪵ݵǰ
ҶС㣬ҲǰǸˣҲκεĸо뿪ˡü׳һѻӿҶǾ֣ݵǰҲߵ״̬ߵͰ
һ㵣ҶǾţ˱죬ϧˣġ
һѿ׳ͷһĮѹһ˲ĲĻӻ֣ȥԺҪˡ
ҶǾһЦƺողһĻûзһ㣬ϸָָԼؿڣЦ²ˣԱרˡ׳վĿؿڹҵĶϣְλϹ飬ʲôʱ˸Ȼ֪
һʼҶǾƫͷһЦȳȥæˣҪҡ
뿪Ӱ׳ܵϣѸٵĲͨ˷˵ĵ绰ˣڸʲô
ˡ˵Цһ׳ɤĴܣҶǾɵŻСǲҵ£ѾͷҪǣȻˣְλİţ׼Ҵһְŵģ㲻֪Ҳġ
ģ³֣׳յĹϵ绰һ뵽칫ǸѲŮˣ˲һηĲ
ڰ칫ǰҶǾٵĲͨѩĵ绰Ц䣬˵һˣҲͰˡ
ɣƺոڰ칫һ˲ѿʹ
绰һͷЦ˹˷ܣҶǾŬһֱҪųòע⵽㡣
Ҹ߹Įһ˺£ϣҪע⣬һʮʱĿѾڸʰԷˣҶӱѧУ͵ר⣬ºܻķҸͿԳ׵߽ˡ
䣬лл㡣Ц˷ݸмϣҶǾһ۽յľţµİģһ˵ʲôҲٷˣ磬׳˭֣
һлļ𣿳׳ܣѾΣȻǱţֻţ˵˺顣


 عִ  ּ
ʮӺ
ҪĿȡҶǾЦȻ˽ɢŨζĿȷŵ׳ǰмᶨɫ롣
׳Žʵ΢΢սϡԿֱϱ¶ﶼϲһʱ׳ľĲӣôĻ
ȥȫʽĶһеѾҪŭĺۼܣ뽫ǰŮ˴¥ϵĴȥٽսǸѾͷֱӦþͿԻصǰ徻ӡ
Ѿϰ׳ĮҶǾһЦС˹ȥ׳ıʣõĿȷŵһɣҳ忧ȵջǲģ֤Ժȡ
죬ȥͷԼɼͺͬסĶޡ
ããҳȥ㲻Ҫˡں巢ƢֱŤСкҶǾȻİ˹ȥȻĮǺзȣûдУǿ͵͡
ˣʶĶеıӣһڣݼռ˲ſеŨ㣬ȷʵһֺÿȡ
ٴκһڣ׳רעĿϵļ⣬͵͵Ӵ鵽һеҶǾ΢ЦĹǣصԼİ칫ǰʼæµ
ϵĵ鱨棬׳ɫ˿ȾһͣͬһĮǶ˷ݴӹ͸¶
ȾȻƵڸסҪڱٽ칤ǵʲô
ٵڵôţƬ̺󣬹ǰһϳڵĻϣǰ׳ǶӣʱսΣʱΪʧȥ壬ʱҲȻصж
ʱһĳ٣ŵİҲ뿪һ﷢ģٶˣȴǰʳжġ
ϧʱ꣬еĲ϶ˣһǰŵı͵ڲصݺ󣬲֪豸ϸ񣬾ʹ˸ǳ£˳ϵĲ鵽ǰ飬֪ٶݲݵˡ
չֵϣ׳漴һϣĸչǵַѧңǰ˰ռ˹ڲźй¶ϡ
ϧͥǰһҹԢ˴չڻΨһĶӱȴ¥Ȼӹһ٣ȴΪֶˤ˫ȣΪεĲʱɿ
鵽Ҫϣ׳漴ʰһУץԿȥҪй¶࣬Ҳֻչˡ
ҪȥҲһˣͬһߡĴӴ鵽һУҶǾٵץ׳Ĳӣ˭֪ոմǰͻȻͣҶǾصײȥ
ҵıӡʹҶǾһűӣһٵס׳ӣֹûߡ
ߵĽ׳һۣ֪һײȷʵأɵ˲俪ˣոҪðͷĹľ֮
һݵĮһף׳󲽵Ŀ˽ȥһץҶǾҲ漴ѸٵĿ˽ȥ
˶㵵ֱͦӣȴһ𾪵ĴԱվŮˡ
¥ϵ߲㣬Ĵ˭֪ԱĮ飬ȻһŮˣȻһűӣɴӽ¶ϿжϾǸɫŮֱǽš
ӵĶ࣬ҶǾС׳˹ı
о˵С׳üĿ˹ȴҶǾأ͵ЦݣڷΪ¶貵Цݡ
Įһۣջߣǰô࣬һҲġ
㲻ԶҵġͣҶǾƤĵǰȻҪ϶Ҫˡ
ÿվڼʻұߵ׳ͳĿڣעĿԽԽ࣬ƽһ°ͼſؼҵͬ£ȴһڳߵ
Ҫ˹ȥҶǾĿ׳Ǳ˶ĳͲûҡβˡ
ϳＷ֣ǱܵСһţ׳Ƕﳤȥ
ɲǼЦݷҶǾһ˷ܵĻ򿪸ʻλ˽ȥнͬϲһ㣬ҶǾɵЦֿݣ¶һѩ׵ͬһ㡣
̫αյЦһ˲䣬׳΢΢ʧ񣬽һãͿЦĿĴ
ٵı·ϣܵľɫԽԽߣӰʹ·ʻ˿С·Ƭĵ･ĳҰ
ųԽԽߵľɫҶǾ̿ˮСĿ׳ϵɽȻʬ𼣰ɡ
ǲߴ·ˡջߣҶǾĿڣСֹһԵĳ紵ʱƺоر䣬ȻǱȽϴ󣬿һĻҰ̲סǰǰһĻĿ־ƺ
ˣŴ˿̵ӣ׳ﻬһ˿Ц⣬ʣҲԸоʲô
Ҳ㡣Եģڣƺһ㣬һ̣¾Ҫгˣ԰ҶǾս˫֣Ŭѹסľ֡
ˣһת䡣׳ٵĽͣһɽǰְΧһݰլ̳
ͬˮӿֳҶǾϢţҰ׵Ͻ亹££ѾǵǸСѾͷˣɵ߽ӴǰڶʱǴڼĿ־˲ӿѹһ·ϣܸо˲ԭ
֣ӣɭĸоȻ䣬ƺɭЦصڶߣҡͷŬԼҪ־ļ֡
ҿɲԲҪȥվһԣʴţವᣬҶǾ͵ͣ²ӣɿƲǿ־
㡣»׳Եƿңң׹ȥ󱻶µ쳣ɫ
ǿǿңǿǿҡ
쪣ȻҶǾƺ۶ֵĺѪ£һЦɭֲǰ׻λεĵմȾѪƺһһBi
ҪҪ͵˦ͷҶǾֵĿǰӣɭڰ£ƺҪɡ
һһĺˣֱţϧȴ׳סˣӶҶǾţҰ׵Ǳٱľ
һһףɲǼ䣬εܽı֣һƬɭĺڰ
̼й£ǿǿҪңǿǿңҡ
һ£ҶǾˮݣµӲͣĲţʱǾֵһĻһεĳ
ɭӣѪܵذףǰһһźͲҽУҪҪٺˣҶǾĿ޺ţĽߣˮˮʪ͸ա
ĴŲΪݱͰϴ˿Ŀ꣬ԵøӵɭƺԼ͸¶һɱ˵ĺ
̸ĺܲ죬׳վϵչһٴΰݷõģټ
ƫĮ׳⣬һϤ֮䣬ԼҲһƴѧĸ߲䵽βߵĵزĵִ󣬲չѧľǵѧ϶չһĺй¶Ҳ׳ĿǰΨһ
ߵ¥£ƺӵ׳һۺڰլ̾Ϣһ첽ȥ
ȻĿһڳӱߵӰϣģʲô˲ƣ׳ɫһ첽Ժ
ΪˣԼ꣬ߣĺӣ𣿡
ߵֵҶǾ͵ĻãȻĿŴʢŭݣִһЦ硣
ݵӻڵϣ磿һ룬׳ٵķʵҶǾ˺Ƭ̼䣬ͬԱһĻսķ񱼶ȥ
ڸʲô鵽һţˮĵӣ׳ɵոѿڶĳƺģĲֻΪһֱ
˵ķüͷӵĽ壬ʮӺХĿɽ
죬ȴڣõս֯ΪС侲
ϾǼѩһҪսڶԼʹҪĸذͣȴǱѩ߶£Ķѵ
 ͣŵѩ㵵Ŀű׳ӣʪ͸ҶǾ
û£񾭸߶ȽŶĻԡ첽˹򵥵ļһ£׳ڣݸˮ裬ա
һСʱ׳ҶǾԷĿɻɨ쳣԰׵һֱ˿̾ȻҪĺǻСŮ
ĬĬһۣǺñӣ׳˳ȥսѾվһԣȺĽ͡
Ҫҳʱͻ赹ˡ˰ͷ׳䵭ĿڣµĽ˵һ顣
̫ˣȻһŮ棬꣬㻹ǲ˰ѩһѣߵСֲͣĴ׳ţôɭֲĽ⣬һŮһιȥˡ
䣬ҶСǰɱֺòãն׳ǸһЦѵѩԼĻȥԷˡ
ߡյһѩŰ¥ȥһתϾ¶˴ЦݣڰնӺÿɰʵһҴȻüͷûһ£˼ҶǾϣҶǾҲֻ˵ȡͬ飬ȻϷݵBi档
Ż˷ܲѵİޣճ˿ЦǿЦĬĬΪսﻹǵȳˣͽ˼תһλˡ
˾ţҹҪչһ¡ڣһ׳¥ȥԦڳæţսҲֻ԰켴ʹϸ߸ϵܲãصսȴֺǺǵڳæһӵ͡
úչ˼ҰɡֻĿڣ׳ļϣüͷһŵЦҹҪѳֲסŶ
һ߹ģ׳ĲɫսУºһЦļº͵ĿڣûмǴǰСѧʱһǧͬʱˣҾǴʱƺһСŮɱˣһԵĹĿɱֱ󱻾ҵεӦþԭϣûмǴ
SHIFTһ׳Ϊʲôһ·ɫôĲҰѿŮˣյһ׳һϣȥѹԸӡ
ǿǿҪߣҪңҪҡĺĻڶߣҶǾֵĻ֣ȴôҲɢ޾Ŀ־塣
ѡ׳ٵĴҶǾ֣ͼجѡ
ҪһֵĺҶǾ͵ۣĵƹůɢĶ׼һ§׳˱ؿڵϢû£ֻ˸Ρ
ȿˮɡŵɫˣ˵û£׳ҶǾ˴ϣתõˮ˹û£
űӵ͵һĿ򴰻⣬ҶǾϢţĿڣҿɲԵٻȥʱұ֤Լ·ϼС
һϣһˣҾߡ˲࣬ҶǾץס׳֣ĵĿ
˵ʲôüͷŻҲѵҶǾô賿㣬һŮ˻ؼҡ
û£Էõ³׳վһѩ׶˴ϣſڵ㡣
ΪչҲûԣҾһֱ㣬׳˦˦ͷоԼӵ֡
ûҪԼߣҶǾִЦ»´·˳ȥƺôĮƺвײ
սеףҶǾһɨողĿ־壬˳ȥС׳Уȥɣ
ǲˣ˾ţеС֣׳ԼĿڣԼ¥ȥ
棿ץ׳ҶǾ㵵ָűСֻкɣ
ΪʲôҶǾĿڣеţôоеҪóࡣ
󣿡ůˮƿ׳תҶǾ˭Ը棬ǰˣȻԦͳԵһɶ
Ѿˣܼ򵥵ġ˵ͷҶǾڻشߵһԣʼæµƬ̺Ũţ˲
ܺóԡһɨĮ׳ﴽһЦͷĳڵóԶˡ
ЦˣκҶǾ㵵ĿԼǰѵȲɫЩΣ治óƶϣ˦˦ͷҶǾͷҲһΣǺӣһˡ
΢΢ʪ󣬿򴰻ڰգ磬ҲǾ˰ɣȻԸ񣬿Ǿ֪㣬պضҲһĳ谮Ǿ㻹ҵˡ


 عִ  ί
ŵʮְ칫ҵ׼˿ƮɢŨ׳ɫһôһ꣬˾ţڼϢ
飬ȻεͷЦţҶǾȷŵϣˣиҪμӡ
֪ˣȥɡͷһ𿧷ȱ׳רעĿŵϵϣŲʱȴĴת뿪ݱӰƺûˡ
ʮ֣׳˵绰ȷ˳ϯֵˣƲĲи߲ϯıѹĲŵĿ
ͨ˵绰ҶǾɤڻͲãԱ칫ҡ
һϯ֡׳ĿڣȻ߲ڣôƼƱҲȥ
Ҫң㵵һ㶣þõĳĬ󣬻ͲͻȻ˷ܵĺҶǾЦȾü֮Уá
ǼƵ꣬ƿһ̣ƼЦݽֱϣѾ˲ˣǰЦŵŮ˸׳ûκεĹϵŻðֵĹϵٴԼ׳ȴôҲû뵽Ⱝ۵Ů˾Ȼͬ׳һͬϯ硣
ԱһԵ漴к׳΢΢ףͬߵҶǾһͬ
ˣ顣һԱĿڣЦΪ׳Ͼơ
ҶǾĵĿһۣȻɱŷȣǿĳüƺŷ꣬ͬϲЩα׵Ӧꡣ
ҶǾֵǣԸӦòǿԼϯķֵģΪʲôˣ
ԱҾһƼ󷽵ĶƱĵĶ׳΢Цţ˿εģҶǾüͷ塣
ԱϾơ߲Цţɫùƿ׳ϾƣһЦǺǵĿڣƼúԱѧѧͣԱǶһӢ
߲˹ľƴҶǾǰӹݵ׳Уǳ˾⵭ζҩҶǾɫһȴ׳Ķ˾Ʊ
ȥһϴּ䡣׳ʱҶǾͻȻվ΢΢һЦһתϧȴСĵײӣС漴Ĳȵ˸ƼϣͬеľƱ
Բ𡣡ҵĿڣҶǾٵĺˣȴֽ׳ϾƱźۼҩľƾϡ
û°ɣٵķסҶǾ׳˼һ۸߲ŤӣһԸƼɫ࣬뵽ˣ׳ɫһƺɢ
Բ𡣡ĵǸţҶǾͷأԵЦƳҲӦӦ
ԱûҰѾͷ̫ˡصķ¿յڵľƱƼŭţΪ߷߶Ťһš
ҶǾСǸķſҶǾ첲ϵ֣׳ĿڣһԵĸ߲ͶһǸ
ǸҶǾ㵵̧ͷ㵵Ŀɫõ׳ھǾǼҩģҪǺˣһ˸ƼĴˡ
ǣǸ׳ٶȵĿڣüǲɵļᶨ
ҲһʱоίҶǾüͷһִͬĻص
ǸЩı䣬׳һסҶǾ֣΢΢ʩվڵ˸ƼǰٴοڵСǸҪ˵顣
׳㲻Ҫ̫ˡһɬҶǾٿĺʹĸʹ
ǸͲҪϰˡУһɵĮƺںί׳Ȼɿ֣ˡ
Բ𣡡ˮҶǾͷίĿڣֽճȭͷָ״̽ȴɵֲбĴʹ
ƺ׳ãƼһϲȵİڰ֣ˣһСѾͷʶԵСˣԱոյľƿˣҪҺ
׳˵ͷۿһأԳĬҶǾ䵭ᷳƵĿڴ򷢵ȥɡ
ҪһģȻҪһߡɫ԰׵ĺˣ鵽һԸƼЦݣҶǾˮƻУᶨĿڣһִֹס׳ĸ첲
֡ͻȻĵͺ׳һ˦첲ϵ֣һԵҶǾתһԵĸƼҵʧˣԷ
ǺǣԱȡһԵĹԱЦŴԲ׳ļ򣬡αغ͸ѾͷأǺȾơ
žԺƵ׳ҶǾյҧݣƺʲôˣؿʹ
Աɢϯȥһ¡߲ƺ׳ıֺ֣ǺǵĿڣʾһԵŮ
㷹󣬾ƵſڣಽҶǾ׳תȥøŹȥˡ
УҪš˦˦ͷҶǾǿĿɫЩ׳ΪʲôͻȻǰЩۣͬȻ˵̸ҲദĺǢ
ˡƼЦ׳֣תۼ䣬ѾԱ任˳ǳƺ
ȥɡ˵ͷ׳󲽵ŸƼĳ˹ȥϳŵ˲䣬ƼҶǾʤƣ漴ﳤȥ
ԼˣҶǾãȻĿԶȥĳӣĬĬĿãֱֻ
ҶǾôûлԷǲǺͳͰ绰ѩȤĿڡ
䣬ңͱŮˡʧĿڣһ˲еίӿҶǾĨȥ۽ǵˮڴȺȻоǰδеļį
ʲôȻǸɧĺ꾫ҶǾ㲻ҪģðսպһΣǻ˵ĳһܻţѩĺţҶǾţ̴绰ȥ
 û˵꣬绰һͷȴȻҶˣҶǾֻĲ޺¼ȵӰΪֻİˣŻô˵ǸŻļ̤ϡ
Ƭֻ̺һεҶǾսȴѩžķŭ
ˣˣȻҹҵ绰ҶǾվ𶯣ѾͰ˵ˣһ㡣
лл㣬䡣ţҶǾŬİͷҫ·ƣˮһһ˺Уﵴ޵Ŀɬͱ
εεҡվ·߷ҶǾһЦϳȥ
лл˸ʻϣҶǾǣǿЦ⡣
ɣȥ俴ˣҪŵųˡĽֽ˹·ʵ֮У˾ǳĮȴκĶࡣ
ţʻһԵѧУʱ̣ԭҪҵõģڳŬ£ǳѧУжТ·ǱߵĹ԰ǳ飬ｫƷ¥ѵĹ԰һеˣΪУΪоסľ˺ܶܶ࣬ԼʹǸĮˣóʣÿѡ٣ƱѡԱеÿһ˶ǰ
ҶǾĿŴ⣬ŰյĻȻĿʣԸ⣬ȴΪЩڳ˺Щĸ߹ǽţԼ
ƺ뿪ˣҶǾִһЦֿĿգлл㣡
ÿֻǲһֻҪ쭵ĸϻº͵ﻮı飬𳽣ȷʵ١
սᣬһҶǾ˳ѩ˹ȥһ§ӣıҶǾҪģȵĸ󡲻ңȵ˵ǣǺܺõˣҶǾԭһΰɣһΪֻعġ
䣬㱧ҶС㴭ˡͣóӣѩԼߣһЦҶǾҪɡ
ҶǾûɣЦ貵ҶǾѩ㵵ĵɴۣոڵ绰ﻹ޵ĺңȻЦ
䣬ǵõʱ˵ˣ˶ܣ¥ȥɡ
ΩԽԽæİյļЦѩӲ¥ݣתһԵҶǾ˵ʲô𣿡
˵ͷҶǾӹ˵ݹȲ裬Ȼպ˵һЩ
ܴһͨЦſڣһȲ裬ƷζŲҶ㣬ڡ
ȷʵ˺ܶ࣬ģأƢƵˣǱӭԸҲ˵Ҳ֪ģܲ˰ί壬ҽԺԸĮʵ飬ٽӴˡ
һ˼ҶǾЦЦΩôһֱĺܺãĸû֪֮ܶеľɼǵЩʱڡ
֪ѾоίˡҶǾӼᶨеļ֣ôΪ˸ˣίγίԼȥӭЩαݡ
ڽΪʲôί㣬Ǻ͸߲йϵȻϲ˾˾λãֶαض򵥣ǷʲôŻ㡣Цţվ鷿ȥȻٴοڵΪ˱㡣
ңҶǾĿһ۷뿪ıӰΪʲôƲ⣬ϧȴֻظһ仰£˲ò֣Լȥҳ𰸡
ҹŨˣҶǾһʱ䣬ȴԼ賿һ࣬Щǻڷ³ϵˣܣɶ׳ֻĬĬŰ뿪
ɳϣűҶǾĵȺ׳ĵԺﲻɵĻζЦݣҪô˵иģ뵽ˣҶǾɵЦƬ̺󣬾Цݽ롣
賿һ̣׳򿪳ҹ紵ɢɢľǳϯĹԱй·ֵľֳضѾ;˳ˣҺи߲һԹƣİ˷ֵľֳŵ²ʽɽĵ·ôƣڲС
ѾһƬĺڰ׳ٵļųɽıȥȻϣҶǾίһĻﲻȾһ˿ķš
֪ǹײǱƣҲ˾ҩԼˣҲãպͲٲԼˡ
ĵ˳⣬׳ƣ̫ѨŴ򿪳˽ȥİıڵ£һĨɳϵӰĽŲ͵ͣԭء
ֻŮˣаչţ弴ʹûԦճһԣҲչ˺Լ˯ĳŮˡ
ҡҡͷ׳˹ȥɳϵӽһţ¶СϺŵЦݣЦڿޣ׳ܽܣȴЦǶ¶ѩ׵Сĺӡ
ѣ˯ͷƺӵʹ׳ҶǾĸ첲ϧȴ˯ţƱ˸˶֪
̾Ϣһٵνв˯ŵ˺׳εһԵҶǾŸ¥ȥ
ȵĺƣҶǾ˯ĸĳ˯ƺоǰδеůݵʶ׳ĻǵЦӵ
ڼαط˯ˣҶǾ˴ϣ׳ȻЦҹµ信ϹһĨǳǳĻȣһ˲佫ݵϧ˯еֻӣȴ⵽꼻һְЦݡ
峿Ӹ¥Ĵ˯ʵ˸Ҹۣϴ
ȵȣô˯ڴϣ͵ʲôҶǾѸٵĴӴһܣȴǸ¥Ŀͷҹ˯ɳϵȳô˵¥ġ
뵽ˣҶǾɵɵЦȻĻ´׳Էƿţȴɰڴϣ˯˹ģһ˯ȴŴһߣذϡ
ڴϣ˯µݣ£ǷĮԵøӵĿҶǾĹǣ㱼佫ԺϤص磬
׳ۣȴϵʧ˼ƺԶ΢΢̾Ϣһȥ
ҪҶǾعһЦĿ⾼Ķųѵ׳ĿڣȻǸ꾫Ů˵Ǹ̫ˡ
ͺ棬ȻŵķɧŮ˵⣬ҶǾĵһ׳챧һطķϣҾԭһΣһΣҪٽˣҾͲˡʱ֪û㣬ôļį
ǵĹͨӦ⣬׳أЦҶǾĿڣֻϣףҵûйϵ㲻Ҫٲҡ
㲻ҪżƲϵˣҵĺãȫ֪ͲὫұϴĲ¥ȻҲأҲǺ˵ġ
ҶǾ׳ĻЦţԸĿڲһˣһҪƤųɣҲĿѣΪǡ
湵ͨ⣬׳һΰԼΪʲôҪķĽӴ֮ĮϲٿҶǾһֻۣһ仰ɡ
׳㾶ԵץһԵ·ʼ£Ҫȥһչϣ߽ǰٵϸ
ĻͨĺãҶǾ̿ˮ˶׳Ϊʲôҹھưɵõ֣޿ޣʵϸխ޳˫ȣԿģġ
ûУ˵׳ȴóڣɫе񣬹һҪڴϡ
ǺǣˣˡˢһºҶǾεЦţһ̵˳ȥȻɫŮԣɴ˿ȴǸоܾȣѾĿ̽ΪͶͬݡ

 عִ  ⵽Ϯ
ҪȥģĿڣҶǾƤס׳ĸ첲˵ʲôҲж
ڸ첲ϵ֣׳Įüͷ첲˻ҶǾĿ⣬һһֵȥǰȥĽ⣬Ҫ
ҪԵľܾҶǾ𾪵˺󼸲լӣҪȥ
ȥʱ򣬹šϵϷŽİ׳漴󲽵칫ȥڿ徻һˡ
޿κεĿ뿪ıӰҶǾܵ˳ȥԴصԼλϣƵĲͨѩĵ绰
䣬ֶˡĿڣҶǾĺһʲôʱ޳
ûиȥѩ·شĻɻ
ȥլˡƣҶǾȴûиȥ
绰ĬúѩȻڵҶǾΣգһߣ᲻ȥ
Ҫ˵ķϻʱȻµҪҲȥģҾûӡҶǾİţǾԶļڽӽӵһ̣ͻᱻ
ԭҶǾг㻹ھͿȥͳһһٸо־ġѩ˼ĿڣҶǾĻΣգҶǾһһܹȥˣгһţ־Ӧûļˡ
ɫתΪ԰ףҶǾĿſѩ䣬ɲԲҪȥ
УٹӾ͵ˡѩһҶǾס֣һᶨĿڣΣգᱣģҶǾɱҮҪôѷ
䣬˼ǵ㡣ΪˣҧɵȴݲͣĲţǺܺ¡
һת䣬ѩ佫ͣ׳ĳԣˣҵȳߡĿҪŵһżеҶǾѩ䲦ͨ׳ĵ绰ĳԣһ¡
ָʲô׳ɻĿڣŴڿ˹ȥȴһԵǰҶǾһҰ׵Ŀڳϣһߵѩ˷ܵĶָָ֣ҶǾ
ˣҶǾҪˡЦţٴεʾ⣬ѩ漴ٵķӣʱ·ٵĵĿȥ
SHIFTһſϷҶǾ׳ٵĹϵ绰ڸʲôµҪȻҸ
ŲҶǾٵ̧ͷűܹӰǣǿЦţֿٵ§ס׳ĸ첲
ǰǰ׵Ĳٰ׵ץ첲ֻڲͣĲţ׳յĵͺţ㵽ڸʲô
͵Ŀڣû˵⻰ʱļͼᶨץסһ˲䣬Ŀ־ƺ˲٣ߣĿԸоȫ
ҡ֪Ǹգ׳̾ϢһסҶǾɪɪ֣ȥ
סˣʧţҶǾ͵ĸ׳Ĳ߽ڼӣһ˲ϵľ¥ҶǾ͵Ļع񣬱׳ס˲䷴סָģƺҪ･ľֺͺ¡
Ҫ¡оĲ׳΢΢ķ˽Ųס΢΢ƺԽݹ
û¡Ϣţ۾ŬĿߵˣҪĿ־ҶǾ԰׵Ĵǽһ֣ƺоһ˿İģ˵ûһܿ˷зԹѪ֮еĿ־塣
㻹ʲô˵ʲô֪ȥŵִչ˻ţſڵ˾ĿŴ⡣
Ȼ˫ȲзˣҪΣҪùȣѡ˾סڶ¥ǱʶϣӴ￴ľ£տգͬıһ㡣ֻһһϣվڴڷʲô
չϣҡ׳Ŀڣĵִų⣬Ͼһ֮ӣǣκ˶ܲˡ
οƭһΣҲ׳⼸֪ģǰиԱ鵱¹ʣȴȡչΣеϺ֤ݶˣҲղκ˵ԭ
չҶǾ㵵ĿڣϤıӰͬ緢չѧصѧ
һΥĺչüͷתζ׳ϤݣҶӡ
ѧ㣿һʱ𾪣ҶǾ첽˹ȥǽϤ٣ѧʱһֱչѧѧ
Ҷӣ⸱ǵӡԳЦչĿԵҶǾµϡ
ˣˤ֮Ҳûмǰᵽ˻ĻլӣʱѧʱĹ绪٣˻յı
Ҷӣȴѧãѧ᳤ʱҶӣеʦͷʹӿӵı˭ףɢŹȴߣʱΪ˳ҵ˲æ
ѧö겻ˡҶǾЦ˹չһֱǸмţѧʱҪΣӿεļ¼ҵѡ
ѧͬʱ̫࣬һϲǷϵ˾Ȼǵº˹ĵѧ
ҶӣôչĿһԵ׳ȻӴĽ棬ò˵ǰ˺ѹľһֱĳǽʼһһ̮ҲЩˣڼһʱѾ˵ˡ
ǳ顣ͷűߵ׳ʹСĿռ䣬չ¶ţ˿˱Ҳ᲻ƿĿ⡣
𡣡ĺУȷʵܰ䣬չڣҶӣˣǻȥɡ
ѧҶǾ˵ͷĬĬĿһϵչ´㡣
ڣչ߳ԺӵӰǣ֣ӦúమҶӣҵһɿˡ
׳һۺ󳵾ĸо¥ڴչεӦڴѧʱͰɣ򲻻
ѧǰ㡣ĹݣΪϤݣȴҲԵˣҶǾת壬ŴԽԽԶӰʲô£Ϊʲôѧ
ϣԼɡ׳һԵļ˹ҶǾİæͿ˵չͬ
ʲôЩ̫ˡƬ̺һŭѿڶҶǾŭĺǰϣܻĿڣǾȻ
һҶǾķӣȻһƵĸоؿڴ˹Щ˵ȷʵ˷ָΪʲôͬܵߣȻо
ûв׳Ĺ죬ҶǾȻ֣ץ֣ᶨĿڣһҪҳЩѧһ
һᴦһֱϵС֣׳ƵĿڣϲߵӣĺܲϲԸ˸飬Ӧþָо
ص˰칫Һ󣬵һΣҶǾûв׳ǶԼİ칫ǰٵڵôţѰкǰй¶йصϣҲ˹չڴ
⣡ҶǾ޺޵ĵŵĻѹѧĹ̹ᣬһ⣬ͽһĨɱˣҪѾһǹ˲ŵĶ³
ɺϵĻ֣ڶͥǰһҹͷ𣬸պڰ·סˣЩ׺õľ֡
ѧһˣҶǾĴѧһƷѧţ˵ѧڴ
ЩĹԱҶǾȻӵڰ칫æµ׳̫̫ˡ
뵽ˣҶǾ̧ۣӲ˽ȥĶ׳ͬʱͶߣһʱ䣬Ŀ⽻ţþõĲƿ

µĵӵůҶǾ͵ۣӴ˹ůůĴӴյϣɢ˼Ϳ־塣
ȱˮĺܺáתõˮݵҶǾǰɤʵαȿ־࣬һֱΣΪʲô˱ڳӹһ٣ĺΪ¹ɱһͬ㵽ڳͲˡ
ȵˮůθҶǾ˵ͷµһ˲ڣһòҾ緢
ҶǾȥլһˣҪ£֣Ϳ浱ĺѱˣʲôҲûУֺα¡֣ʾ¸ҵ߳
ĬƬ̺ҶǾ̧ͷӭŹ⣬˵ͷãҶȥһˡ
˺ҽԺҶǾԼĳ˹ȥտúҶǾĸоٵɫĽγ
һۣҶǾٵĿųٵĵ·ʻȥҪƳȥѧʱˣ˵ͣ˲ոոҲӽγ˳
ˣҶǾһ㶣߹ĵУҪʲô
磬ĲһԵСɫеĴҶǾŨ϶ȵģĿϣ٬Ĵ˿ڣС㣬缸棿
磬ѾѼصˡԶһС˹ڼҶǾ绨ݺһ٣漴¶һɫ࣬磬ҪҵŮˣ
˾Ȼ䵽ĵزҶǾɵ̾ϢһԼʱĹ⾰꣬Ȼͳ˵ӣЩƦåʲôֱ
Ŀһ䣬ҶǾбԣɨǰΧ߰˸ˣЦĿڵҪ٣
Ǵ٣ǮͷСܴܵ°ͣĽĿҶǾؿϣ̿ˮһֵͼ˫ȼٵŪţǽɫԼˣøѣ
ҪϾͿ㣬ɶ׼ˡһЦһƤµӸ߸ߵľе¼
ӲɣһЦһԵһҶǾǰվĻͷһӣָЦǺǴЦţǳˣЩûŮˡ
ͼЦһȺˣҶǾüͷ𣬿һԵĵУﵹˣ䵽ĵز
˭֣һĿϬĴǰŮˣСɣȻЩҲ򾲣ƺһ㡣
ҾȥúõĽѵǡĿڣҶǾɨһܣ漴ȭͷһʱ䣬ҵĴŲҽ硣ŵĽţͷű׵ʹԣոӲһӲ۶һ㣬ֻܲҰ׵Ӳͣİš
˵Уո׼һ˶˵һԣ׵ĲҽţŵĿ⿴һͬǴҴ򶷵Ůˡ
ĽСÿһȭȴǧҪĴǵĹͷһ㣬ʱĿ׳˶ĴȴҲֻаķݣ֪Ǿʹһˣ˵ʲôˣΪǳݵĴҲһߵ˽


 عִ ڰ 
һ򶷺ҶǾջȭͷɨһܱӰŵˣߵǰ˵˭ģ
˴ģûɲʮ죬ͺ˸ˣҳ񶾵ֶΣʮ֮˾ŮˣȻԺһµЦеڶˡ
㵽ʲôˣһ³еѪͱݣɻĿգѵеĸϬһһʽǵϵɱֲеʽȻ֪ˣѵԼҵˡ
ȾѪӺȻһǰ˵ĻΪȥѵС㣬ˣҸȻðС㡣
ǸƼģҶǾżɽʵ鵽еɫվ߰ɣһΣ֪ΪҪŻ
ٴοųŽĿȥҶǾȻ׳ھϵĿѣƼ͸߲ΪˣԲŻñԼƼ
ϧСŮ˵ļģǻȼյһеǣʹͳûйϵǹ΢Цԭǹġ
֪ȴѾ˲ҶǾţϵ֮ǰĻûʲôµģѾǵСŮԼҲߵˡ
ͣóӣһεһڣƵ˳һƬԺһεĸֳѪȵһĻȻһĺҶӣ
ѧϤݣҶǾ԰׵ɫЦսȭͷ첽Ժӣ߹һһϸ֨¥Ŷ¥ȥ
Ҷӣôˣ߽ӵҶǾչһĵЦݣ峺ƺһ˲ɢǷϺ
ѧѾ֪ľѧңһжңһΪѧչֻعġҶǾᶨĿڣĿյɢǶ˲εļᶨʡ
ΪǸԱɫչĿڣĿϬĿŵҶǾһֱ¶ļΪȻϻۣɶԸȴ֪ĺһʹ˽ɲĸ顣
չһչϣһ죬ϰĴڣĸĳ죬ֱġ
ûеȵĳһ𲻽ĸ飬Ҳһټ棬֪Ѿ䲻ˡ
׳ĮݣҶǾ󷽵Цѧһ۶ˣϧң֪ʲôʱ򣬲޳
ҶӣǸŮչҶǾ֣ټѾ֪ˣȻЩϱˣɵҺ͸һͬģеҶӡһġ
ллѧҶǾ貵Цһ԰ﵽѧҲ泽ֵһЩ顣
ȻʲôҶǾĿչ˫ϣ˼ǵĿڣѧεĹңҰ㿴ȡҽѧٵģȻҽβãѧҽ԰æ
ѧҽչɻĿڣѧҽѧôŹ
ҽļǲģѧҿɡЦȻĿڣҶǾȴѾӣչĿӣϸļзϵϵѪ
Сʱͳù룬Ѩλȥѧио𣿡
ҶǾ뼼չ㶣һֱ鷳ͿҶӣȻѧŵҽ
ѧûлشҶǾɻ̧Ŀ⣬ȴչ㵵ĶԼѧиоֲˣѧôҷ
оչع񣬿Ѩλ룬ҡͷһЦзˣôио
Ҫʱˣûаǲ֪ģѧİɣڣ꣬һվġ
İγ룬ҶǾЦչļ򣬡ѧóǰѧУʱĸɾң꣬һվġ
ƺȾҶǾļ;չ˵ͷȻоһ˿ϣʹӣٿԺҶദʱ䣬ԣѾһˡ
ֱȻ컨ϵĵžһˣһƬĺڰѧһ˲ڰϯҶǾֵĽг
ҶӣƺоĿֻţչٵסҶǾ֣οĿڣǵƹܻˣǰҲҶӣһ¥ĳƹܣỻ𣿡
ҪҲҪ¥ڰǺò׿˷Ŀ־һεĸǰҶǾץסչ֣˫۲ܣϢĿڣѧ¡
ȥõƹܡȻڰù¥㣬ҶӺ£չֻȥ
ҪߣѧҶǾɽĿסչ֣֮ʹҲȻѧҴ绰óҡڰ£Ҳ¥ġ
սᡣ
һ˻ģҶǾأѩ㵵ĿŶԽŵ׳Ȼüͷһʵ㲻ְҶǾ˰ɣ
˰Լˡûл׳Ŀڣȥˣ
һ˳һ۳˼׳ǳǳһЦȻĿڵȥˡ
ʲôҶǾȥˣѩĴɳվһĿڣǣҶǾ̫ˣֻ˵˵Ȼȥˣѵô
׳ɫģ³Ȼһȥݣѹʱһء
׳һĵսѩһۣصصǰһڲԭھסҶǾǰѧȲзˣǿùȿߣҶǾ룬˵Ҫȡ
Ϊ˵й¶İӣȥչһʱζӳµĸоƵ׳Ҫ롣
յʾ⣬ٿ׳ȻβĮɫѩЦ͵ĿڣǰɣҶǾôΪһѧȻܿ˷ʮĿ־壬Ǹѧͬһ㡣
ˡһʼ嵭Ӧ»׳һʱ佩ӲֱͦıӰЦԣһ㶼ٳѾʼҶǾȥˡ
¥Ȼֻ׳ɫƺոӵĮңͣˡ
ҶǾдſǻĴ˹׳ֻһ£𶯣Ϲ
ٵ¥ץһԵĳԿףԺٵȥƬ̼䣬ХĿҹɫ
ʲô״ѩ㵵Ŀͬܳȥ׳Ŀ塣
֪żӣҶǾĵ绰ЦЦ¥ȥٹЩӣսҪϲˡ
ٶ죬ʮӺ׳Ѿ֣ܹһƬĺڰٵ˳׳¥ȥ΢ĹߣӦֻ⣬ҶǾ
ϤҶǾ͵ɿץסչſڵӰ˹ȥץĸ첲Сɵһڵõƽ
£ûˡоɪɪӣ׳ҶǾıûˡ
ǰһĻչ¶һĨ԰׵ЦݣǸ첻µزµҶӣȻҲɵһĻ
бõĵƹ𣿡׳һԵչһɻҶǾӣƺŶȨ
¥еĳС
ҺһȥҶǾٿ̧֣˫ֽץ׳ôҲԸɿ
˵׳ǳǳһЦϧ̫Լû֪Цݡ
߰ɡסҶǾļ׳ֻţ¥ȥƬ̺󣬺ڰ˵ƹ⡣
ѧһȥˣ㡣£ҶǾĻƺֻˣչһЦ׳ĸ첲¥ȥ
լӣҶǾ˷̧ܵĿ⣬һԵ׳绰ڣô̵ʱ͸Ϲģܹ
ҶǾЦĳճյ׳͵ʲôһʱ䣬ɫӵĿ֣ϧȴ߬Ľġ
֣ѾԺˡ
һ㶣ͻȻָֻĮ׳ҶǾԵĿոջúõģôֳӡ
ҶǾģ׳ԵԼĳȥȻһ˸͸֪ᷢ⣡
£ֻϴѶҶǾ򿪻ӿٵɨһۣȻЦԭͳ˵ģôΪڳѧĴ
ЦҶǾٵ˹ȥһס׳ĸ첲ЦĳӻȥˣҲһ˿
һ˿ġƣƵģƺŨĴζ
ҶǾЦ⣬׳ϣҽѧѾӦҽµͿԽˣҪôң
һ׳仯ӣҶǾЦţҪΪ˰ӣƸʮӣҲӣԳ㲻һ˻ȥˡ
ˣ׳ɫһ׹ȴûбˣľᣬǸоͷ泩ƺһ˲ľ߰ɣϳȡӡ
áЦݷţҶǾһڽӣȷԼ˳ӣᱻȥŹصЦǲǳԴˣ
˵ʲôٵĽ»ѵõЩΣ׳ڼʻλϣȥЦĵթŮˡ
͵͵ЦĴҶǾЦſλϣȻԴףҺѧûйϵˣǰѧһֱչңκҲӦõġ
ûϵӦ»β˵ģ׳о׿˵ƺ泩࣬Ȼӳ濪޴Ļͷſ£
ٵĺţ׳ѸٵĴ̣ڵ֨һѸٵ·һһٰʮȵת䣬ת˷ʱ·ٵĿ˹ȥӵҲͬһʱĺ
ҶǾ㵵ĵɴۣŽ׷⹫·խǸضǳ
ǰϰϵǱ׳ٵɨһֻۣһ··ǰǧ״ѻɳӣҪԽȥǲܵˡ
ҶǾʻѸٵͳǹ׳Ҫ˳λϣȴҶǾһ죬ѸٵĶеǹЦ࣬Ϳˡ
²ҶǾһ۽ĴٵĶ׼һ£һ𳵵ӱУٵĳһԵũתͷһ
ǹĸ£ȻһǹУ׳˿һҶǾˡ
µ˲䣬ٵתӭĴ˹ȥҶǾһεĽ׼۶ǹһǹС
սЦţҶǾеǹһǰƵ͵ǹǿ㳵ôǹ
ɫ׳ܵ³֣
㵱Сһƭ𣿡ԵĻɿҶǾŵ׳ĮӣȻһͣ׳֮ǰ֣㲻һɱְɣ
ǡٿڣ׳ѸٵļʻųսῪȥЩǳģ߲Ĳģ


 عִ ھ һҹ
׳ᱻı˸ϻ˸Եӣֻĵƹڴ
Ĳɱ𣿡ҶǾĵĿڣ׳볣˵ھưһõʮСĳ棬еĻӵһЯ½ǹ֧ͨ𣿴Ҳŵġ
͸Ұɡͬβһ׳ߣҶǾĵЦţͣĻĸ첲ˣ㡣
㲻𣿡֪ʱѾϰǶ׳ƲƲ죬ʣķ˶΢¯룬׼Է
ǡʱʣһֱʣҶǾĴӦͷһվ΢¯ǰȺ׳ߴӰݣɴ˿ȴܰĸо
һֶһ̲ˣ׳˹ŶԼҶǾĹǣҲƺԼĳ磬ʲôһ̲ˣȥѶ˹
ҪƽҸ磬ŵҵһ㼴ʹȥˣһ㻹ˡ
ǡִЦţҶǾٵ˹ȥһĮˣȴƽĵ˼ЩƮԶҶǾ΢¯̣
˭ֱӶ˵ġĽ׳ٵ˹һҶǾָ֣Ѿ΢¯̺ˣˮ
ָ֣̺Ѹٵķˮ³ϴڹҶǾЦţԺҪǶ⣬ǲǻ
ãûˮݡκεĲף׳Сĵļһ£վһЦķҶǾܵҡͷôǱˣոȵĲˣȻֱȥˡ
׳ıֹڼʱ΢΢һڵɿҶǾ֣Է
áϻĵůҶǾҸЦţɵĸ׳˲
ĬĬĳͣ׳ҶǾȻ꣬нʵЩΪҪɱ㣬ɱң
ġɺ׳Ӧһ䣬ȻӵһɫϬĿҶǾո˵ʲô
ЩΪɱ㣬ɱҰ鼫޹ҶǾһʼٴظ⡣
ʲôˣ޹Цɻȥ׳˼֣ŲƭȻǲǸƼ鷳ˣ
þˣҶǾһЦ׳ߣ̽ѯĿһЦûʲôˣֻʱЩأ¼Ҫҵա
ûʲô׳Ŀٴεüͷ𣬲ͬĿҶǾƵЦݣΪʲôһֱûң
ӦˡҡͷҶǾȻǵıס׳ĸ첲ͷļϣڵһᱣԼΪĸġ
бһۿڼЦҸСŮˣ׳ջĿ⣬ĳŷλҪ˰æҳ߲ĺ
һ㶼𣿡ʲôҲû˵Է׳ҶǾԹţӵЦȾϽƻͼӴ׵ļ㲻֪Ŷǿ˰˾ŸˣɷģҪͣǿңһ񶾵ĴҪּƬ
ſӵ΢΢ս׳ͷĳǴĿȴһƬΪ˲͸߲๴һϵйԱֱӾͽ
ͷϣĿ̧׳ݣҶǾЦ㻹˵㲻ɱ֣ӱɱֿҪˡ
졣һЦĵҶǾ׳վʰ꣬ҪĽй¶飬߲ص˶֮Է
ʰŮ˸ˡӹ꣬ҶǾֺǺǵ߽ʼϴˢһ׳ϴõɷŽ
ƺദԽԽǢˣԵ׳ҶǾͷůůӿֳ۵ĸоȻžӼҺ˵һ档
ûоԷްҶǾЦ貵ݶ׳ӣϴ֣ܾ첲¥ȥϧ˯ͬķ䣬Ƕģޡ
ޣһʰ׵ĳ׳ս˻ŮˣӲκεҪǻŰգȥ
壬ʹҪʲôԦȴ񱦱СһʲôԼӲ嶯֣ɸոǵվڳһæµӣоƺ
峿
飬ôܲء˯£ҶǾһ϶ɹ˵ʹҰɣҪɫΪòã
ڴϣ׳ͷʹĿŲ켸ҹҶǾ֪Ҫʼ⼸˯ʱǱͣʱ䣬ֻҪһ߶Ҫͬһ
ֻǵĳҲʹӦˣһΣսһɱȻܴһȥ
Ҷãһ·˿˵ϻԸůҶǾһݣһ۴ɲΪ׳Ȼƿıӣ˴ϣצһӣҲܣҲܣһҪһȥ
Դסڸ¥һ׳ĵ˶ʮϰߣϴϴ˯£ҹɫŮĴɫYou
оŽӲ׳ͷʹĵ컨壬浱ʥˣò޶ԣˣһλʱ򣬾ͽԸĨˡ
㲻ǸgayɣСɵֹͣؿߵĶҶǾ⣬һ˼Ŀµ׳ôΣȻһ㷴ӦûУ
Ҫٵˡش޽Ե⣬׳ſϵˣŵķɻҪ춯
ҲҪ㶪ҡڴϣҶǾȻӱס׳ӣСʵıϣ᲻뿪Ȼֻһڵʱ䡣
ŽĿǰС֣׳̾ϢһתίѵҶǾȻͷסӣ˫뿪Ȼ˼ĸо
ǽĿҰһֻסӣ׳ҵļȡеĸֱµ˽̱ܺĻŽ˼һǣɳһ
áǵǣҶǾĵ˵ͷƺûдͻȻӵع
Сʱ׳һԵ䣬ڴϷҶǾٵ˹ȥٴεһǣҶǾ͵ĻعҸĿ뿪׳
˰µʱ䣬ҶǾԽû˿־ĸоԵ¥ö
µ룬ҩĵչȵĸоѾ΢΢Ļָһ㣬ȴûκεı仯
ҶӣЩҩӵ㹤ټɡԺڳæµżҩҶǾչĿڣĿæµڳﱳӰ
ͬѧʱһĿʣΩ׳ǰʱչ¶һ棬ᰲĿǵߣԭû󣬶ԼһֱеǸˡ
ѧ˾ˣȥˣҲû¿ҶǾЦĽ»ɵѾ뿪׳Ц
ôڳǰҰȻһô첻ǲԼ˴Ρ
ѧȺ˰ɡҶǾ˺õҩԺϣչǰƵһߣȻˡ
ҩ̣Ūһ£һͿԸˡչЦſڣ˰£ҶǾİ£ϵĽٵĻһҲΪΨһġ
ϾͿáҶǾϲһЦҽҹס¥µĿͷһӰࡣ
ǺðɣˣҲԵôįˡչЦŵ˵ͷϵϡ
ҹڰ賿㣬ڽһ϶ˣҶǾϵƣڴϲʹ׳ĵ绰
ôˣ㻹û˯绰ǲͬ׳еǹӵȥ˯Ҳˡ
ѧѾеʶˡ˷ܵĿڣҶǾûע⵽绰һͷ׳쳣ûд˯ﱻѵ
㻹չٴεһʱ䣬׳΢΢СŮˣȻҹ档
ѧһӰҪԴŶԴˣ֪ҶǾЦʲôʱҺ㡣
ʮķɻͿԵȥ˯׳֪ʱʼսǸŮˡ
˵ڶߣƺʲôնģҲˣЦݣʱĽ̬ǵĿϵĸо
ãȥ㡣ǰϵ绰ЦݣҶǾ˯ˡ
ҹӵĳţ˴źɫľתͷףٵĽӽҹɫµݣѸٵĴӱｫȵƺõĶʱըӵĽȻϢ˻ĳҹɫ
һСʱ󣬺ȻһըҵڿռŵĽ⣬ҶǾסķ䣬͵ıѣڱըѾһƬĻ𺣡
ѧ͵¥ϵչҶǿҪĶֹͣڴУٵſڱǣȥ


 عִ ʮ ɱ
ʽڱըߵѾȫ̮ȼŨǺ˵¥¥ҲˮӶˣҶǾźٵĻһܣըԵѧס¥㡣
ѧĺţҶǾͿţ³е̳һٵĲֻͨһǿ̮ʯ飬¥˹ȥ
սᣬϺȻεεһٵ´˸ոյķźţѸٵĻϲ鵽ҶǾողĻ𾯵绰
棬ҶǾˡһ沦ͨ˵һٵҳڵĵطҿһǰҶǾֻװ˶λ;ϵͳϾİȫû뵽ôõˡ
ʲôˣڵķ˿ۿڵǰôķˣȻĿһɫ£Ǳը̹ȥ
·Сһ㣬͵˿ٵĽͨҶǾĵ绰ҶǾ˵Ҷʱ̮Ŀܣ̸ϹҸطá
Уѧ档ҶǾ㵵һ㶣ô֪ΣգͻȻһʯ鵹ľ죬̳£ҶǾҵĿţֱɢ̳ܵˣҪȥˣ
ҶǾҶǾ˼绰ȴཱུæһٵĹϵԣٵĿڣ壬ˣúҽԺľȻϵȥ
ã̹͵Ĵ˯ﾪѣٵĿһʧҹɫѸٵץһԵѣȥһٵ˾Ȼ
£һƬĻ𺣣ҶǾʮָʯǿһͨ˹̳ͻ⣬ѸٵŶ¥˹ȥ
ѧѧһűӣҶǾĴŷţϧܳȼյ⣬ȴҲ졣
ɫһݵӿٵĺˣҶǾȻٵ˹һϣ֨һ졣
ҶǾٵĳѪһһεڵϣԱһֻ룬ҩһأ˯ǰΪѧȵҩ
˫ֲţŵѪչҶǾʹıۣѧĺй¶ϣһжᷢˡ
ˮ˫ۣҶǾ˹ȥǰ˫ĿĿٵɨһܣˣһϵҲˡ
꣬˵һҪѧվȴѧҶԲ㡣
ҶǾشҡȻĺҶǾӴڿ˹ȥȴٵ˹ҶǾ
û¡Ӧ»ҶǾǹɱչʹĿڣ棬ҽѧ
áڿµӰһκε⣬ƳҪɱˡ
ĬĬĿһȼյܣҶǾչӰᵽ˴ڣ棬סˡ
áɱֳˣٵĽӹҶǾӣȻһʬ
һԾҶǾٵĴӶ¥ĴΪչѾǹɱˣֻװըҪһжٵϾǽ⣬ȱ֣ٵȻ𳵹һжѾյһɶˡ
û°ɡҲ˹ŻǰҶǾĿһԵչϣһǹ࣬רҵɱġ
ĳ˹ɨһܣ漴ͨ˵绰ǲˡ
Ȼȥ˵˹ȥҶǾļܵĻѾȲˣҶǾû°ɣ
û¡ãȻĿĻ⣬ҶǾҡҡͷȭͷ˿һܣǻȥɡ
£˺һۣĿһεתһԵ汧ʬ壬˵ĵ˵ͷ漴һ˲ͨ˺׳
ʱѺӱըչǹɱˡ˿ϳҶǾȻȥ񡣡
һǹ죬͵һһ򶨵ɫ˿ڻӳ£Ĳ԰ףڳ񣿡ʱ䲻ԣӦϲŻж
û£Ѿˣҳֱɻ̸ϻ׳ٵżϵ˿ڣոըһ˲䣬ȻԺһƬհףŻö֮ǰһǹûˣ
ûУԷ֪ﻹˣǹɱ󣬰ըˡ˿ٵĻش𣬸ող԰׵һĨ˼΢ЦǰΪϻɡ
ˣҲ֪ҲôԡĿڣ׳ٵĴֳ룬Ƭ̺Хʧ賿ҹ
սᡣ
ϴ裬Ϣһ¡ɳʧҶǾεĸоȲ˹ȵ裬ҪˣǲĴ
ңѧġͳĿڣ峺ЦѾ£ֻµı˺ΣҾ¥£ȻûзɱǱ
ݺܴǱߵ΢㲻ĵοôٲ˯ֻ⡣ס֣ɫЩĻ㱣૵ǰɻʧ£ʱиΪ˾ңڱըʱͬһΣ֪ѡԸԼҲϣһٱǰΨһһҪҸҶǾչͬ顣
תĿ⣬һ䵭Į壬ĸо˫Ũİ˺ͻҶǾ˵ͷлл壬û£ֻһʱܲˡ
Ѿ·ɻˣһͿԻˡףѩϵ绰˹ͬһҶǾһߣ§ļ
⣬ҶǾɱ֣ΣҪչˣЩ˺Ȼǵĵ϶֣ģȲɱ̸֣
ҶǾɨһ߲ѵѩ䣬ҪһõŮˣȻźͳһ֡
ҶǾʲô𣿡յҶǾɻѩ䰧ŵĸŶͷôһǺþûжˣԿŻû˿ơ
ˣˣ´ҪȥĺѩһԵķ˽
ӵԴ̧һѩ䣬Ͱȥ˵û
۸ҡԴѩܵĵͷǸֱõˣգΪʲôڴϾͱƭˣŵ£ԲŵԣǰʯͷԼĽš
ɲˣҶǾⶼĿ⿴һԵӣʮķӣǷɳϻġ
һۣһЦŸԵȥƬ̺󣬰ĴֻҶǾһɳϣһɳĲ輸¶һ
ķɻ𣿡ҶǾ㵵Ŀ߽׳һɫľװӰͦ
û¾ͺáȻ֪û£ֱۿȻĳ׳һ˹ָƽüͷֻǸ⣬Ҫ̫ࡣ
ܾһ㣬ѧͲˡ׳ļϣҶǾ¶һ棬˫ֽ§סĸ첲ҺѧģңѧΪй¶϶ɱ
Ҳҵԭҵչһжᷢˡ׳סҶǾ֣һߵļ򣬡أ
壿ҶǾһΪʲôȻ䣬һ鷿͵ļ˽ԽĿתһԵ塣
ʲôɨ˹ȥʼô֪Ҫʲô
ǹˡæµڵϱȶϣ󲻽ĻƵĿڣó;зģҶǾĿеĵλҲ֪ˡ
ǹüͷһĮɫ￪ʼȼ⣬վһԵѩ͵漴˺ߡ
սÿ˶һĵĹأ˭ˣôǸʹĿ̡
ǹˣǲֱȡӵԻǳԡ
׳ҹٵƿ˳ȥĿĵҶǾߵ׳ճȭͷָ֨죬ĿڵϵѪʱŭһ˲ȼ
Ϊ֮ЦţǽڣͬĿɫ԰׵׳ʲôȥƫƫ˿ӵ
ҪңҲﲻ㡣һģѩƲϵһԣϾĿżĲҾ硣
ҶǾ׵ĽĿɫǱߣתԵ׳ϣŷ쳣Ĳ԰ף㻹ðɣǱŵɫ԰ף΢ɣ
ҶǾÿյĵ׳ΪʧѪ԰׵˹Ȼӵļϡ
壬㡣ʹֱֱĴϢ׳εĿʢŭµ壬ÿһζֻҪǳ˲ʻʹĮŮ˱ɻʦֱ
֪ʹҸҴӵ忴Ѫܻĵ׳תһԵҽȥҪָҸ
ҶǾһһ㶣ڻعٵĿ׳ϵѪɫˢһ²Ұ㾹ȻǹҲң
ǰοȴǱȸոջҪĺĴ鷿̽ͷűŮͬʱں׳ͬҡҡͷҶǾеһƴ
ֻǸ⡣౻ķ˵Ķ䣬׳㵵ĿɫҶǾȴˮ˲һͷ˳ҶǾû¡
Ѫ˲䵹תѪϦ£ǻѪıʬ壬ҶǾʹ˦ͷվ͵ĵɳϣʧĿ
ҶǾոջΪҪһŭգһ̣ȴһίĿ׳Ŀ壬֣ȴĲ
ҪҡĲˮҶǾһѲ׳֣ɳĹսǣٳ£ҶǾ֪ԼǷһǵʬ塣
ҶǾЩ㵵ĿԼƿ֣׳һ˲ʧ񣬴ճɽ쵱ֵʱ׳ȻоĴʹ
Ĩᣬɫ԰׵׳ҶǾյĿڣΪʲôҪˣҪǳ£ô죿ҲҪһˣҪһˡ
ָţҶǾһ§׳ӣȻֲʵǼ䣬ΨһǣҪ£Ҫ¡
û£û¡Żӣ׳Ŀڣ޵Ĳĺ󱳣ԭһǣĺҸ
ҶǾһȥҽҩ䣬Įݴ˿̸ӵһԵֱ׳ӣ£żϵ˿ڣһ
׳ͷȴŲȡӵʹ࣬Ƭ̺ȴþûеȵԤڵʹתĿ⣬ȴҶǾһסֹµ
壬ɡǱݣҶǾ׳һۣٵĽӹбһ˿ڣָⰵľۼȻûˣɵѨӦûû⡣
ָٵ׳ϵѨλסѨٵĸ˿ڣӵӹݹ˫ˮ˿ڱߵƤֹѪСʱ˳Ľһж
㾹Ȼʹѩ㵵Ŀɫ׳ҶǾµʱȻûһ˿ʹı飬ǿûд
ʹȻĸоĲʹ׳Ŀϴ߹ҶǾѵĴڵѨܹĹ
ɻ۹⣬ҶǾһЦ˵ǰʱѧҽԻѨֻûסѨһͽ⿪ˡ
ҷȥϢҶǾ׳¥ȥոȡӵʱ侲һӵҪ
¥ϣҪϴ𣿡ҶǾ¹·˳Ȼһӵɻ󣬿ѵл͵ӣȻŹǧѷĻᡣ
ԼͿˡһɫصҶǾ׳ӹеѣԡȥǲɵȾһ˿Цݣʱ޿̲ŹɫĻᡣ
·ˣҶǾı˱죬ٵĵ׷˹ȥԱЩСµȻˡ
ӣҶǾٵ߽ԡңε׳һЦ漴ˮ˿ڲܽˮԾϴɡ
ȷüͷ׳бԡҵſڣһթҶǾΪˣͲܰԸĨ
ȷ͵͵Цţ֮ǰ͵׳ӣҶǾٵ˹СżթЦС˹ȥ׳ȾѪľװ
ԡɫ£ҶǾ̿ˮĽ⿪ϵƤ̧վһɫ׳ٴɫеЦݡ
ˣԼٵĲҶǾ֣׳Ѹٵ¿ӣֻ˼ֻԶ
У˵ҰæġҶǾĿڣһѽ׳ԡץһԵëӣϴ
ˮůձƣͣ׳ۣűСɶ˫֣ϸĴǵĹǳЦ
ΪʲôǹȻɫǰҶǾȴİűʵļоĳƣ
˵Ҳǰɱ֡ڸݵʱ򣬾ԤʾѾ߽
أ΢΢Ķһ£ҶǾ¾٣ôĳȣһӦû׵ˡ
ƽﻬһ˿׳ڣûʲôһ⣬ҶǾⳣᷢҪ˵ΣҲҵΣҰǣġ
׳ǣΪʲô֪ڵǰй¶飬ҶǾ⣬ֻսĻ֪Щɱֱʲôȥǹɱ˺
Ҿһ㣬ͲˡᵽѧҶǾոɵ˲ȥθһεͷ
ҰŵĲ׵Żɱлסѹɻ׳ĸĦҶǾͷĴϣģһɱǸɱ֣չһ
ɽüͷ׳̾Ϣһɫԥż˸Ϣʱִ˵ݱըˣʱԺһƬհףֻʱҴ绰˯Ҳʧ˲ŻһǹҺû£ҶǾҰ㡣
ΪǹģҶǾһ㶣׳Ǻεĸ飬Ҳ̫𾪣еëʶˮУеעⶼȾŰ˵
ɵŮˡɴ͵ҶǾ׳ʧһЦԵվӣ·ȻԡǰҶǾˡıô
ңˡ㵵һ㶣ҶǾҵĴţҪĻ
𶯣ٶ˿ѿˡ׳ĿڣҶǾķŵԼĴϣƿӣ§ļ򣬡ʲôҪʵģ
İңǰοңҶǾȻֱӣĿס׳ӣΪ˰οѧŹ˵仰תעɡ
㲻ҵǰǸһ㡣󷽵Ŀڣ׳һЦӲһεĿԼĻ
ʧƬ̺ҶǾȻЦ׳ϣҲ㣬ǰ޹ءǳΪʲô˻֪﷢˱ըֻ绰ˣһٶȺÿ죬ǻس̵ʱſȥ
ϴαȱƼΧº󣬻˾ֻϰװһϵͳһ㱨ϵͳͻὫźŴ˵ĵȥΪʱ֪ǵʵݣΣգѡ϶Ǳ
ô˵Ƕɱ֡׵ĵ˵ͷҶǾԺһһĹһ飬ǾȻһɱ֡
սӦ֪Ƕսһӡ׳ĿڣŽʱʶ棬ܵĻ飬Ҳܵļˡ
ս᣿ҶǾ͵Ŀڣ§׳þõĲţս᲻һˣһȺˣ
սˣ壬棬䣬ˣҡ׳һһŸԵسսķֹżҲ̸£Ҳÿһˣķ
һ𾪵ϢҶǾȻ§׳ӣһУǲǴѾҳΪǵһԱˡ
ָҶǾĶͷϣ׳εĵʲôϵ˵պȢȻôɵ⡣
ҡŭĻص׳ҶǾͷҲһʱ
˯ɰı飬׳𴽣ӣҶǾ˯еˣǰ첻߲ݵĴ깫ȻŰɱļƻʧѪĸСʱ·̣׳ۣƬ̺ͳ˯ˡ
ŽߵϤݣҶǾǵ׳ĻĸĦӣЦȾüңڰˡ
⣬Ĳֿ
ҪĶƼ߰ĿŻ߹ˣɫ֣ݣֻһ˫ۣһɫȴһ˫˵۾ȴǵһɱ֣С
ҪĶˣҲˡʵɤһɱ֣ڼҸУеԷŵ˸ƼԵĳϣҪأ
ģҿ˵ԣȻ㡣ٵĴ򿪣Ƽ˫ɵôڼϣ˲ҪϤĳĻϣ¶Цݣ޳ָɾµϾһһıɾˡ
ǹ𣿡ƼһЦȾźɫָ٬ĴļϣЦѾˣ㻹һҪǲܣҵװҪ꣬װﵱĻԻͣβϸĿһҵĽ飿
ˡһЦȴǼᶨĲϵ֣һͷڸƼֱӡһǣҪأ
ҡͷ̾ϢţƼϵϴ˹üͷһʵҪԱʲô
޹ءЦţӹϴİڰ֣Լȥ
һܾˣƼбǰϣ뿪޳ӰĹǣϵһŹģˣ׳ͬˡ


 عִ ʮһ 
εεҶǾ㵵Ŀ˿ܣĿͣһɫϡ
ǳ̽ĵĿ¶Цݣɾ·Ů̲סĻͷ͵š
ҡײƭڴҫЦݡӿ첽˹ҶǾ῿ڳǰбһɢ֮ɫҶ£
ϳȥ硣򿪳˳ҶһԵҶǾƽ˸ʻλãٴηŵƺ˽ʲôӣ
ʲôӰһ㶣ҶǾĿЦݺȻµҶִһЦˣҿŲء
ץҶһֻ֣ҶǾֱ˳ϣɣҵ۹ⲻɣ
ЦٴεȾУҶһϾµбüͷһƨĿڣһȥﻹǲôһ㡣
֪ɡһҶǾšҶӣǵ۵ĽˣﶼУ
˵ƭŮˣҪǸŪ˽ӳҶͲˣһὫϳš϶ЦݣҶǾ۸űСϼĵܵܣظദʱıϰߡ
ǣˡʹĲҶǾ֣ҶԹĿžﱻĺӣεĵһԸЦŮˣߺ޵Ŀڣ±һҪȳ۸㡣
ұ鳤꣬Ͷ̥ҲͶ±±ӣҲֻܱ۸ҶǾЦţ̧ҶһͷFangĺڷҶעҪ۸ģʵҪ漣
˵ұҾȥͶ̥רˡͷңҶлһ˿˲ʧӰ١
ͷϵһ֣ҶǾٿĽֱЦݣɫ˲԰ԺȻ˶ǰһĻתֵǰյĴ𣬵Ѫ֮еչ
ôˣɫô԰ףоҶǾĺȻҶĿ⿴һۣȴһ԰׵ĿԼնƮԶ
㣿ٶȷŻҶ̧סҶǾ֣𣿡
Ҫ˵ҶǾ񣬺ȻսҶ֣֪𣬴ӻѹҺȻѾֻһͨ˵
ЦݷҶܲ˵ЦһҶǾ𶯲ɫף迴Ϊ۸㣬㣬ǲһأ㵨ӱСˡ
ҶһǻҶͷϣҶǾûĵνЦݣɫﻮһ˿ˣ֪ǰҲһڱը
˵ʲô֨һɲҶ㵵תͷɫǵĿҶǾո˵ʲôʲôǰıը
Ҳ֪ѽȵʱƻĸŮ˴ûΪɲײͷҶǾյһЦǰ߹㣬Сѧʱ򱻰ˣѹŷһѧסǴҹҲסɰҹѧǹɱˣܻըһͻزˣԺҺһ㣬֪û
ǰıըҶϢţȻһѱҶǾӣû¾ͺãû¾ͺá
ҶȻסҶǾ㵵ЦҶĺ󱳣ˣһǧ꣬ûôġ
ҶӣɵǵɫҶǾĿתȻһЦĿڣҶ㲻ɣ
᣿ȥˣֻ°ٵ㡣һ㶺Ҷˢһ·Σٵ˻Լλã·ɽķȥ
ǣҶҮҶǾŶЦĿһҶ΢΢ӣǸƤĿԵǽĵܵܣȻ졣
졣εĿڣҶרעĿųСȷʵ׽ÿŮȣȻᷢûһ˱ɰʹ㣬ҲܹС󣬶չڸʰ̯ӣ˵˵չϰߡ
ҲЦЦˡ˵ţҶǾȴѾЦɷЦɲͣĴӿ˳
ɽҹɫǿ貣ԶҵƻĻԻͣƵĴţҶһԵơƺʳ˹һͳֻҶǾɻ˭绰
ܡصĿڣҶǾͨ׳ֻңһȥ㻹æ𣿡
ģ׳еļеĿڡ
ɽûңϢҶǾܵĵƻ𣬡ʲôʱҲҺҶܻأСǶ￴ҹ
һȥʱҵ绰㡣׳ͳɵĿڣſԸ֪ᣬΪʲôԦͰôճǵŮˣһ°˾ͼæĸϻܲӰࡣ
ԭһŮסʱÿһÿһ붼˼ţûߣȻоʲôĿնܡ
ãȻң˳ҵܸܵʶҶǾϵ绰һأԺơƵҶôˣ
ǱƭˣһھƣҶĿЩϬĿЦҸŮˣСһοƺǳҸСŮˡ
ʲôйƭ۵˹ȥҶǾץơƣͬҶһԣҹɫЦҶҪ޵ˣպҲһİŮˣͬ飬ȻͰһɶ
ҲᡣЩִĿڣҶٲŵĺ˿ơƣ˭ģǰУԺҲС
СӣҪѻ˵̫ҶǾЦţҶļϣԺҪڷˣһŮ
ʲôŽкŮҶĿ⿴ҶǾҹɫ¾续ӣЩŮ޷̰ɫ٣ڴϼɡ
ȻǺŮЦţҶǾѵĿڣοҶļ򣬡ԺΪ׼Һõûˣһǿܰɡ
пյơƹ׼ȷӽһԵ䣬ҶҶǾȻҾͰѽȢؼҡ
ҶңҪתˣͷΡҶȻҶǾŵһУЦĴҶĸ첲ϰ߻û䣬ϲתȦ
ŵ㣬ŻͣһԵĳӣҶǾٵ˹ȥݵ˲˽׳ĻͷһЦôˣǲرң
ɽܴ󡣡̧˳ҶǾ紵ҵķ˿׳ҶǾϣŽĿ⿴һڳߵҶܴ󣬴һҵĳһſҹɫȴɢһϢ˫ۺܵĮƺĳִֺܵ
ҶĿɨҶǾ׳ӰӲĮݣʹҶǾʱ̵ɲ̫ı飬İ
֮ĬĶţҶǾ׳ĸ첲һԵҶ˹ȥҵܵҶ
áĿڣ׳֡
ҽͽˡһЦҶɨһǰ޳ָĴ֣ؽڴűļӣǹ㣬ˡİڰ֣ҶԵĴ򿪳ţɫͬһѸٵʧҹɫɽ䡣
ôˣס׳֣ҶǾɻĿžߵҶոջúõģôһԾˡ
ǻȥɡ׳ҶǾļͣһߵȥϳԷûУ
ûУͺһơƣȥԡߣҶǾоǰδеҸ
ãǻȥһڼЦҸСŮˣ׳ǽĹЦݣҲʲô¡
ǰһĨ޳ӰרעĿǰĻ˫ֿٵôẓ̇ǰϣһԵϰڷŽ紫սֵİ
һСʱ˿ɺϣôҲδ̫ɺϺˣôͬսйصİӷʱ̫ɺˡ
׳ڵصܱطǰļʱͻİóʱ䣬ͽӵİӡ
̾Ϣһصϣ˵ȼһ֧̣һڣŨܣµӰЩģ
ǰ￪ʼ˥ˣһֱ֧ţǰһλԵİеڽݻˡ
˺ü£ȴûκεͷһھưɣżȻ俴׳֣ԶὫһԱͬ֯սϵһ
սǰķɱǲߵĵزͬҲǰսŽܵϵ֮սᾹȻ֯ȫɱ֯￪ʼ˴
ս᲻æȴڱɱһһĴӵ߷˻ĵ·
ǰ׷ʹ磬ս飬ȴŵսŵԣκ͸¶սһУʹҲ˵֡
ʹսͬ֯һԸʱ򣬼ʹһһ˥ܵʱɾܾ͸¶սκϢ
ֱһε⣬Ϊ˾ӵﳹ׵߽ˣ˶ߵߣɢɢֻɼţ־Ҫ걳սһ˵սǼӺ֡


 عִ ʮ ʼж
սᡣ
׼ô˿վһԵ׳չ϶ˣֱӽ߲û⣬ҳȷе֤Щص滹ٴεðͷ
׼ҵţǿʼжһ߲һƼˣƱػٴζ֣ץ˵ǰй¶Ⱦ¼ͷˣϿ϶ЩԱ̰۵֤ݣʼһоͺýˡ
׳ĿڣĿڷ˵ĵĻϣǸƼװΣж֮ǰҪľǸƼĺڰ֯װսҪæµ
װͽø߲ɡȻһЦվ׳ļ򣬡͸ˡ
ⲻҶǾڲϵĽָ׳㵵Ŀö䣬ĿЦº͵ķˣȻо˫Ȼ䣬ƺɢŹϢ
ǣҰͻжԽָʦףζЦţ̶ҶǾϣػǵġ
лˡսĽָ׳лĿڣ鷿ȥһţˢˢģűߵͨһȫ鷿
ѹ棬ֻ»ɫͷ¶棬ʹİƵĴ˹Ůôôذ
ҺҶǾĵ汳ǿ㡣ѩЦţѹмҶǾƤһЦ첽˹ȥǵĴϷ˵ļ򣬡ˣôжȻǣ̫Ŷ
㲻ָҡ͵һеļƻҶǾִ׳ĸ첲ᶨĿڣҪʲôø߲Ҫҡ
Żֲ̿ҶǾ׳һЦ˵𣿡Ѿһˣôᶪжο֪һУж͵ȫͬһж
ģüͷȫĲţΪ֮ǰҶǾ߹ս˶д塣
վʹ׼񣬶ԦһȥִУҶǾܵ׳ҲƲж
㲻Ը⣬һҲжġҶǾŵ׳һʼ򣬵ĿڣȴԵһ㶣漴һ§סĸ첲ĺ˭˵ҲԸˣⱲҶҪ㡣
֪ôͨҾͼ޸ˡ׳ĻشѩһڵĿڣϧûְ
ͣһĿɫһͽЩ꾫Ů˶ˣգƽﶼЦݺ㣬ЩŮΪϣΪյ鸾аҹ绰밲ȥĹԢ޵ƹܣ
䣬׼ҵˡɫĿţҶǾŸѸٵ׳һǣһЦȨ
֡Ȼǵľٶڻǰ׳һεĳ죬ҶǾٵ˳ȥ
ǣûɣȻ죿ѩ㵵죬ŵĿ뿪Ӱ
ʹ۾⣬ҲῴǴӵ㶵Ľӹͬѩһ͵Ķſ׳
ҽѧϽͣҲʱ򡣡űߣ嵭ĿڣȴЦŨŨ
ǣɱҰɣȻô飬òỹǴаɣЦѩЦſڷ˵ļϡ
鷿ĸսĻͬʱЦͷһ⣬ĻǴаɣ
¥ݵشҶǾͣ²ӣ׳Цҫˡ
֪εı׳ܵ鷿һһıЦôЦ𣿾Ȼͻ˶Ц
㲻ĻǴаɣЦҶǾһĿڣɫеĿ׳źεƣƺӵ˷ܣ飬ҪǵһΣ᲻᲻а
ҶǾһͺ׳һֿٵ§סҶǾһ̧⻬򢣬һԴҰҪ˵Ļ˽ԼĿС
Ǵѹ׳ȡеϵҲӵȼնƽ·Ĵǰ
ԲǴУ˻һ㣬ҶǾ§׳Ĳӣϸ¶ƺԭʼͼ飬ĸоܵĸǿѰİ
׼ʱ°ԦͰմ㵵ĿǰһĻһۣ漴ЦԦЦſһĿ׾شǵˡ
һУҶǾٵ׳Ļһ׳ѸٵĿۺҶǾϱ⿪ĿӣĿ׵ĴϣЦĹǣ
ģﴵڰˡ͵ѩܵĿڣΪԿƼأͱԦĿˡ
Ԧ̫ˡ˦˦ɫͷһϧ̾ǲܼģԦĿƾҶǾˡ
ʲôأһԦ˹ȥٵ͵˸ǣĿŵѩ䡣
׳ߣȷشֻһڻƿʻſڵҺģ᲻ѳֲסشҶǾˣڣʲôˡ
ǶڿǵЦҶǾ׳̽ͷŲԶһЦȻףȻһۣɨһߣƿĻ˳
Ҳģ˵ϵĻܲǻݡҶǾЦţȻһ˲֧õ廨ͬһŵѩͬʱ˹ȥ
ǰɣһŵĿҶǾ˳ָõ廨ƷѸٵֿ̧ٵĽһ֧һԷƮݵĽ²һ͵Ļ֧
ֵ׳ҶǾǵĿһЦŴ͵Ļ飬´ǾһжԸǡ
һǷﰲװ΢̽ͷﲻݣ׳ҶǾļ򣬵ĮĿڣƾҶǾ湦ҪǱǵķ䣬ܲĿƫС
̫вˣǾͿԹۿѵ¼󣬶໮㡣ҶǾ˷һЦһѩ㵶ɴ۾Ц׳¥ȥ
뿪ıӰ¥µ˶һۣͬʱȾһ˿ɻǲ˵İɣ
 䣬ǽҵĹԢȥº͵ĿڣѩȥֻǳõģҶǾһнпܡ
С壬Ҵȥסͳ׷̫ȫˡԦ̰֮§ŽȥνСӾֻԿ
ѶߵˣڨЦֱҡͷϷ˵ļ򣬡ƳҲ׼ҶǾǾͰĵסɡ
װ
ƼŭĿеϣĿÿڵĸϴ󣬽еϷŭ˦˳ȥǸҵĻ㱨
߽㣬ʵǲǵ׵ʲôˣֻ֪ЩеĽ׶鴦ˣĻҲڹؿڽһЩĳӣˣڣп˸š
Ƽһ˫Ⱦŭ𣬷ߺ޵Ŀŵͷĸÿڵϴ󣬡ҸȫıɡɵͷǾȻʲô˶֪һȺûõķͰʮʱ䣬̲׵˵ϵ·ǽ
ǣǣ̾ȥ顣Ӧ»˻ͷȥ֪ʲôˣֱСܹȥЩ쵰ˣҪǴСеġ
һȺϢţƼٵĲͨ˸߲ĵ绰֣ʲôװĳӹȥ
ԣһֱǸ߹ٵǧС㣬ѧյֻṺˣ˭֪⹫Ǻڰϵ
ǰ˥֮ʱø߲Ȩһһװ׳󣬵ֻҪոЩҵСɣͿԵϺڵ̻ʵλˣ˭֪Ĺؼʱ̣ȻЩ¡
йװ֪ʲôԭĲڴչŵĹƱڶ׳ȥ˷ĽףòŵĹƱһ·µңҪ󾡿Ĵסı
߲ͷʹĿڣٵĿϵĵϣƽ緢ϴ˿ȴĸ˾ʧͬŹȥ
Ƽ˼ſڣ֣ͬʱ⵽Щ£˲߻õģҪһǸŮ
߻ģ߲˼ԣƬ̺󣬲ŵҡҡͷƼǱǺڰ߲㣬ʲôںڰͬʱжӦֻɺϡ
ˣ߲оԼҲûʱˣϾĿǰ˲ٿһУҲﲻļ

 عִ ʮ 潻
ԩ·խ仰ҶǾʺϲȻԸҲƼƷɧʵնŮˡ
ôһˣԱ˦ˡƼ˵֣ŤԸеҶǾ˹ʵҷȰ㻹ϲҪԱ֦ˣͷԽߣˤԽء
ҵ£ϵķŷɣٳڴҪࡣĳȥҶǾһ̾ϢҡͷǿŨˮζĸƼļ򣬡ôˣҲ㣬㻹ͦô򷢵
ҶģΪ㻹ܵ⼸ʱǸԼõˣȻǰŮ˸ˣƼ΢΢¶һĨ⣬ȻҸǶݵģͬŮˣһǷȰΪԼ࿼ǿǡΪ׳Ǹˡ
ڨЦţҶǾɢһʼ򣬻ؾͬŮˣһȰһ°ɣҪΪһڵĴڣͿԺкڵˣҪˣǸֻǸ˾ӶߵĽɫϵ˸ӣһ壬ӵĻһŷɣﲻʲôæġ
㵽ʲôˣٿһ£Ϭ¶ľ⣬ƼĿǰҶǾ
ѾˣǴѧڣĸǵ͵ļͥһܵܣȴԵ鳡֣ͷԾѺϻͶ˼ҾưɣⲻҶǾǰˣǰŻô֪ڳ顣
㣬ѣҶٵ˹ӵĿɨ޵ĸƼȻסҶǾļ򣬽ԼߣΩʮĽ㱻۸һ㡣
ǣôڲˡ˳ͷҶǾ˸ոյƣ崿һЦԵҶǳԶɡ
С㣬û뿪εĿҶǾҶŸƼȻĿڣʼΪһµҶǾæµ˲赹ˮźԺʡ
ˣƼһҶһεĸõ׳ĲһûλûͨˡҶŽаɡ
в˵ͣҶǾһ뿪ĸƼֻĿڣҶǱÿ¡
㻹Ҷ뿪ĸƼһۣûĵЦЩӵҶǾ׳ŮˣҲʲôˣ˦պ޵
УŲءҶǾ¶һЦСֿĴҶĶͷϣԺǻĽ򣬲Ҫ׳׳ֱл
һ£Ͱˡͷһ£ҶĵĿڣʵƺһ
ϧҶǾźʣǰ˵ĲԾͷҲ̧ļʱ䣬ȳæˣһģô˧͵ϹҪЦĺϲ£ˡ
Цĺϲ£ɡţҶһü֮нҸҶǾİ׳ˣ㣬һ죬Һ׳ͬʱΣգȾ˭
ôôɵ⣿ҶǾ㵵̧ͷһҶǽɫȻ񣬵һΣ֪ҶҲһ棬ţҶǾһЦҶ㲻ᣬŻôɵɣͬʱΣգһȾˡҶǾЦſڣųΣգκε⣬ҲһԵġ
𣿡ҶǾĻشҶЦЦҡҡͷ᲻ŵɤѿڶ׳ˣǲ׼һ
Ȼ ҶǾ͵ֹסյСӣ˵ʲôأٸδĽ򣬵ұ㡣
ҶͻȻЦɷ˿ЦݣЦˣ˽ˣԺҾͲٵ鷳ˡ
ĽҪˣҶĿ⿴˳ӿǳԵĻҶǾϲɵĻ֮ǰĻҪ޸׳
磬ĳҲ㱨ˣԶԲˣԲܶԲǰЦӰɵĽ㣬ɬЩʹ᲻ãȴò֣ܸҸģҲֻ׳ˡ
ҹεεĿǰתĻ飬ҡͷһЦбҪһж𣿡
װϱӻˣһβսе˶жѩЦſڣһеװҺͰոǱߵÿڡ
ǵĵ±ȥըıըһЦȥ
ҺԦҲȥˡ嵭ȻĿڣͬԦһǰһԼĳȥ
ҶǾװװܲĵϣһὫڲĻϵȻɾкйڵİȥƺɡ˽ľŵ׳УºһЦȥأ硣
ߵÿڡ
ҹڸ£ѩ䶯ѸٵĽƽ˿һԵǽ°ŤݵӰ漴Խʮĸѹǽһ԰ҲͬԽ˹
бõ·䣬ȥƻϵͳȥжߵĵ·ѩͷ漴ͬٵж
Ƭ̺󣬲ԶȻ޴ıըжϼϵͳİմһ漴εĿĺɫӰ
Ҫң˵ֱӡϵңװãѩ޹Ŀڣ漴ͬտٵ˿ӰеǹѾװƳ漴ӰϺҹӾŴӻ˿ʼˡ
һʱ֮䣬ǹһƬһƬĺڰѾֲ˭˭ڻＤҵӿ
ѩεĸɵۣİյ֣߰ɣԼȥɡ
λڽĵ±
ץס
Ҫǹڡ
һЦӰѸٵȥԾڽĹҵ԰ٵĴţһ׷װСܡ
һʱ䣬ȻһЦΧǽ֮ϣɫӰȻͣ˲ӭҹ趯ָİ£˲һ޴ıըӲԶ˹ҹɫµȻųһ𣬽űըһһըӦ
д͵˲䣬һԾΧǽʧҹɫΧǽһߣ͵Լոӳһ٣ȻҪ׷ϵĴߡ
һߡ
壬ģȭͷûͳһ˾ͽˡԦյıԹţŻܵˡ
ոմֻһԣȻóЯ̽ǣסס˵ķ䣬ͳеǹ漴еĴڣƬֻ̺ܰĺȻ͸ֵ˽
ΨһһΪϲûбˣûϣӰһһƯĻ߾Ȼһˡ
Դ绰֪ͨ÷Ƿǹ֧ˡ嵭ȻĿڣӣһԻԵˣóܣѪҺѵٴʵǷ㣬պҩֱЩ˾Ϳˡ
ԭԦεЦţרҵĲרҵ壬ĬĬΪһպƻӵƵ
װܲſĽ
ʵ㲻ôһŻһžƣƸƼȥˣȻҾŻӴȥֱӽ˸ϣһҪࡣ
ҶǾЦſڣ׳ĸ첲ҪҪҵļƻӣǺһƵʱ䣬Ҿͽˡ
Ҫˡ׳εĿڣ¸첲ϲŵС֣ȥ鷿ȥңʲô硣
Ĳҵİ취𣿡ҶǾĵļʵҪֻ࣬Ҫȱƾˡ
ҶǾѹְղ׼ʵǸ鷳׳Ŀŵ٩ҶǾѸٵķΧǽٵҵķȥ
һҶǾһЦ漴ҲѸٵԼҪȥ¥鷿ȥӰͬѸٶ
鷿ҶǾٵĴ򿪵ԣ˽·漴ڵˣˣһ£ûҪϣ
á˿ٵԷĵϵͳŴݣһߵԷ׳ӰȻһͬҹɫͬ˶ţɫֻһ˫ɢɢľ⣺Ǹһɱ֣û֪ݣдһеȥ˴ԣȥ˹⣬˺ڰ
׳ԺŹһʱȻԷȴ˹ִǿĹ
׳漴˼ѸٵĽӹʽһʱ䣬ֻҹӰһӰǲĶԾ
ҶǾûУ̨ûҪϡеϣº͵Ŀڣ㻹Ҫһ̨ԡ
áӦȻоΣϢҶǾѸٵһһӵ׼ոĵǰ
Сһ㡣쳣ѸٵĴװã棬ҶǾеĿڣǸƼֲǲھ
ˡѹҶǾ漴е룬ͬƼ潻棬һȭһʽĴڿ鷿Ｄҵ


 عִ ʮ Ӻ
׳ҶǾҵĴţ鷿ĵǰֿͨٵڵϲţȻ·ͼϻһ·ͨ·ģеҡ
ҶǾսپȻ֪ͨҶǾͬ׳ţеңҪϹһжȻս
ʮӺҶǾһƯȭ£ƼصײǽϣĿҶǾ򿪴¥Ѹٵȥ
ҶǾѸٵ֣Ĩȥϵĺˮôһȥͱ׽šһζˣǼˣֶ顣
û˾ͺáûҶǾʧ׳˼˵һžͱˣǸƼ֪Ҫ
ɵĲ²⵽ǵжչɱһǵļƻȱй¶ˣʹĿΪ㣬ж֮׳ò˼ܡ
˸ϻս;УݿѸٵռŹһϢصɱ֣֮ǰûжȤ
Ͼһɱ֣һأɱָˣ֪ǵһϢʹɱĿҲ֪Էݡ
һΣһеһƬʱȻĿʼĽڵʼĴ߶
Ƭ̺󣬱۵ķ˺Ȼۣ˫Ŀһ˿ǣΪʲôĽģһεıۣԺֳ︡ݡ
ͻȻؿһʹ˾ҵĿţֻоʺζ漴ֽǣɫֽȴѪǹʹɵ˺
ſڴŵ˿ٵĽȾѪֽӽͰصĵ˵ϵĵϣ鷿ȥ
¸ոոӵЦݺ㣬˿߽ĻĿڣˣ˳𣿡
ǶãҶǾԿˣƼҲͦģװ͸߲ͬʱܵʱȿʼˡ
ѩЦĿڣŰ¥ȥ˯ˣһиѶȵٽҰɣжˣҾ˳
Ϣɣһ춼ҪˡЦţĿɨ׳˼ӣҲ쳣׳Ҫȴٴα˴ˣϢɣʲô˯˵
ǰȴҹɫڰһʱ䣬˾Ų裬ﵹ˴ɫĲˮҲƮɢ
ˡ׳ţƿ˽ŷǰӣ֪Ҫ
ҶǾ˯ˣ˽õĲݸ׳ŵһڣٴνĿ⿴һԵ׳㻳ҶǾй¶жϢ
ǻɣǿ϶ûз˵Ĵݣ׳еĲ豭Ⱦһ˿ĵǣǽӴ˶ܰȫô⣬һΣӺɱжѾǵڶжϢй¶ˡ
˾Ŀ׳峺׵ȴ˵Ĺâ㻳ҶǾǣ
صĽӿӱϣ׳ƣ̫ѨҲǻǵʲôǸƼģϣƷװ֮ĶԲŻй¶жϢ
ȻĹǣЦţٴεĶӣ¿ڶ׳Ϊˣβȥ
Ҳ׳ǵĵط̾ϢһǹϬ˿ҲˣĴȻὫᵽԼϣ˶ˣαٶЩΡ
ҲϢ˽ҶǾܵˣԲŻԵ˵šһѪĿڣ׳ļ򣬡İɣ뵽Ǹˡ
áֻҪͷˣ׳վ¥ˣҶǾˣ϶ỳɵġ
ȥɡ뿪Ӱ˻ĽŹϣոЦݺӴ˿ȴȾǣֻи֪Σյȴ޷ͬԼһ
Ƽı
ʲôȫžһϵ绰Ƽյȼ̣ݺݵһڣŽĿתɳ̬ȻϣЦ˵װһҹż⵽ش
ҲüЦţӵ֣ĿڣҶûȤ
ȻûȤôΪʲôͻȻңǱ룿ֱӣƼĵЦţĿϬĴ̽ǰˣ˵ɣ㵽ʲôĿģ
ЦţдԵɤŨŨζϢϵ̰ȼһ֧̣ɫڸƼǰ˵˵Ĵ㣬װﱻˣ׼ô
ƼһЦĿڣǻ˼ÿڣʧһϡ
Ȼˣ㸸ȨҪãͿ½װľݵ㡣˽Ƶĵ˵ͷһתȻ٩Ц㸸ױˮװʱ⵽ش뷭Ҳֻܵȵ±Ͷ̥ˡ
ԭĿ׳˼ƼЦЦе̣ȷʵˣȻ˵ã׳Ҳһ㣬׼ڣ붯һɹľͻ㡣
ûзϣĿζתƼѵĿ겻ԺҺ㲻ʡ˺ܶ鷳
ǵһɱ֣ʲôޣƼٵԺŹϣϧ֪ΪЧһ϶㣬һ죬ߣվߣҲϳ
ҵ£㲻ùܣֻҪһ仰ǺǲȻ䵭ɢɱϢǲһɱָеƺĮ
ĿסǰȻɫƼȻﴽһЦԸ˵Ͳ˵Ȼģ⣬ȻǺΪˡ
һ˲䣬ոձϢʧŵվȻˣȴװƺˣ絽ңϣǺ졣
£ִƼ֣һǣŵͬһ߹ӣɸƼȴ˳Ƶ˹˫§ӣĿڣȻǺϻˣβҹأ
ЦţƼһ٬ĻӣĴһ·ǰķҲĦĽʵؿڡ
ҶûȤ޳ָٵ¸Ƽ֣ЦţƿӣһӴ˳ȥ˲ʧҹɫ
֪ôյĿ뿪ӰƼߺ޵ĵۣƹΪԼһƣ˼ŽҪ顣
˵Ͽ̨պؽװϼѣ׳ˣϧ֮ǰȥɱûһɹ˵ҸǱĻҪԸ׳ҪԸ㣺ҶǾ
ŵݣƼոµĻӿȻȰ뿪׳ôȥ£׳һԹޡ
ɫﻮնı飬ƼٵĲͨ˵еĵ绰Ǯѵж
˭ӱвްצһʸϵŮˣӹ绰첻Ŀڡ
㵹˯İȣ㣬ҵʮΪʲô㻹ûжƼһֶ˵ľƱһŵ绰ţ˵Ǯһھж񶼿һˣΪʲôһҶǾŮ˻ĺúõġ
ȥˣûңŮǸи֣ҺֵǲûɫɢĿڣʮ͵ҺֵǵҽҩѣȰһ䣬öŮˣֿɲͨĺõģİʯͷԼĽš
Ṧ򣿸Ƽɻһ㶣Ȼȥڲʶ壬ҲڵϻˣҶǾûκεݺͱ
ĬƬ̺󣬸ƼٴεĿڣʮˣ׷һһβֱȥ֣һӵͽˡ
Ҫɱ˯͵ľѣпٵֱӣҲӡ
ֻɱһûûλŮˣһӵͽˣպͿԴҸһȥκεطңҾһһ㰲׵ġ
ɫӵг˼ţԥڶ˾ģãԤʮ³֮ٸµʮ򡣡
ԣҪĸɾ䣬Ǯͻʻϡϵ绰ƼеЦǹ˼ҵֱװ˶ˡ
һ׳պʹ鵽ˣҲֻǲ鵽ʬ壬ˣһϵûС
׳ȸһȻʱѸٵҳЩͰֹȥĹԱȰǶˣʣµ˾׳ˣͬģȥ֣ɺװûйϵ׳һͿ³ｨװ
߲칫
ιãԱ칫ҡŹǷҶǾ񲻼õĿڣֻͬ˯СʱΪʲô칫ȴĴϵϣȴ˪һ˵Ե÷
ҶС㣬ҡѹгĿڣҪҪС㣬СԳڻưɡ
ʲôڵ绰˵𣿡ҶǾɻĿڣϵ۾ʲôѵһβģҪһΣ
С㣬绰˵СһˣšеĿڣѸٵĹϵ绰
ʲô£ҶǾɻĿཽеĵ绰ɨһ۰칫׳漴վ˽ȥҳȥһˡ
£׳еϣƣҶǾϰ࣬ƫҪĳӣһ·˯ϰʱҲƵƵĴ˯
ҶңҲ˵ʲô£ȥҶǾЦĿڣڰ֣ȹȥˣ°ǵùҡ 


 عִ ʮ ֱӶ
ưɡ
ҶǾѸٵĿһܣڽǰкļСܣʲô£
첽˹ȥֵ£ҶǾ̫ǳȥ˵
ǣС㣬Ǽšе˵ͷҶǾһͬưɺȥ
ʹǸţɿưؽ˵ɣΪʲô£ҶǾһԵĵС
кڹӵĳƺţҶǾҲֻ֪ǿϧˣһˣ䵽˹ӶЩΪ顣
С㣬ҽյʮֽ֧Ʊнڴ֧ƱݵҶǾǰƼģһСҽµӲΪǮϣסƼС취
һ治ġҶǾһ㶣ЦŽӹе֧ƱĿתţںڰ£ųһĨ°ЦݣȻǮˣ°ɣʱɱҡ
С㣬ӵڳۣһ˴ɾˡдһĿһɵҶǾ
ҼˣװҲСӲ϶ҪԿģɱɹƼҲû취ʹǵɱɱҶǾҲӵĿοֻǣҼȻиһУͲİɱԼ͸ûʲôɵĵġ
ҶǾԦĽټ͸󳵾վϤӰôһ
ҾͰǮˡŽ֧ƱٴεջأҶǾ϶ɱ֮ǰһ֪ͨСġ
ҲСһ㡣ҶǾ˵ͷһͬưȥ·ϣԦɻĿ⡣
˾ưɣҶǾԵĲͨҶĵ绰Ƽɱ֣ôѱպ󲻻԰趯֣Ҷ
Ԣ㣬ôʱ绰ңһֱҹæµ˯£Ҷӹ绰Ŀڡ
ţϹҶһ㶼ģֺ£ȱãֻҪ͵ȫĵطȽ˸Ƽ͸߲飬һдˡ
ҶҹԢ
ʲôҶֺҶͬʱͣеæµĿǰѵͳһĶŮ
úõģôǳҶֲ׵Ŀڣеϰѣǲǳʲôˣ
ҿһ洳ˣǳ·ҶϬĿҶǾתҶϣ˵ǲʲô£
ҶǾҶһۣƲ⻹׼ƲƲ죬ҶɢĿڣܳʲô£ǿǽô꣬ٳȥΣβνʮļճȥ档
ǣ裬ҰִȥһΣѧʱе롣ҶǾ͵Ŀڣĵ§סҶ裬裬ηöҺҶǾͺúõһ£ȥӰİʥĸԺɺӣµ˹ˣȻ˳ȥЩʷĹű
ҶǾ˵еĻƱ˹裬ƱѾˣķɻÿҲǮ㹻ôһ겻û
裬ѵýܴһأͰֲȥײȥҶ٩ЦţͲûԽϴݵȥ
ϵĻƱŷһԵÿҶ͵͵ЦţҶǾҶΪ󹦸ʱȻЦһͣӶʨ
Сӣ˵׳ʲôˣһšסһֻ䣬Ҷ跢ĺ飬㵱ôƭ
裬һ㣬ҵĶ䡣ҶʹĽûĵһԱҶָȳħצҶǾԹĺţ֣̫ƫˣÿһһ㶼ֻȽ㡣
ҶǾ׳ʲôˣҽеĶӣҶɫĿ§첲Ů֪ŮĪضʲô¡
̹״ӿҶɿ֣һԵɳϣϬĿҲתһԵҶǾѾͷмӣĻ᲻֪
ðɡҶǾҶְɳϣڵҪˡ
ʲôҶ辪ŵĴɳվ漴ִ㵵£һҶϣӣʹ𣿡
裬ԼһԡʹֱţҶѸٵĳ룬һԵϣÿζ
ҶǾʲôˣʲôʱҺ迴Ҷ΢΢һЦĿ⿴һԵŮŮˣվҪˡ
ҲԱΪһ¹ʵĹϵҪⱨҵĻ۵ֺ裬Բȥסһʱ䣬˳棬ҲöܿεõΣ
ҶǾµĿڣƼΪˣʲô鶼ĳҲҶǾĿǰ뵽Ƶİ취
裬ģЩͨˣɱ˷Ż˵ͨΪҶǾܰȫļ޳ȥǾȥһ£ʱòμӻ񡣡
ҶҲɢһɫĿڣķɻˣǲܰġ
ĬƬ̺Ҷֵ˵ͷº͵ЦðɣȻҺȥһ£ҲСһ㣬ҪƾԼе㹦򣬾ͷɾ衣
˿ҶǾͶҶһĵһͿԷˣƼŽаɡ
Сʱ
Ҷ¥Ǹ˾ǣҶǾѾͷ̣ˡҶ͸¥µڳߵ׳ɫĮϢһ֪ǸˣҶſڣЦҲȾǡ
裬ʲôҿǽ̣ˡҶܲ˵ҡͷ裬ҶǾı
ǸصˣӵҶ¶ϲȻֻԶԶһۣҲоĳȸѾͷͦ۹ġ
¥£߹ҶǾ׳첽ӭ˹ȥôͳˡ
ȥΣԻûʲôҪ׼ġҶǾǵס׳ĸ첲ȻһЦǴӷҴؼʽҳͲȥˡ
áԼ첲ϵС֣׳򿪳ҶǾ˳תһ¥ϵļӰףſҶǾսῪȥ
ڶ죬磬ɻ
տӹķɻҶǾڳ׵һһҶļ򣬡ºˣ˰裬Ҷһûɣ
㵣ԼɣЩֵŮˡɢЦɵҶǾҶŵһʼ̧ҶǾ߰ɣȥ׳⼸ЩҪæԼСһ㡣
ȻֻҶǾóԷȴҶˣ˲һĿϬɨܣҶǾһЦҶСˣ鷳ˡ
ʲôҶĿڣ˳ҶǾģĿһܣȻԶһٵĳײܡ
ҶǾ֣ҶٵһԵȥХı󣬼ԾҶѸٵĴһԵͣϹ򿪳ţѸٵĽҶǾ˽ȥԼҲڵһʱ䷢·ϱ۶ȥ
Ҷ겻ӵˡ˿ûǻʶҶǾЦţɨһһ۽ں˵֪ͨҪɱˣǵٶҲδ̫һ㣿
㾹Щ鷳¡εЦţҶ˫ס˷̣ҶǾѵϵðȫλҪˡ
Ҷҿһ㡣ͻȻļٹҶǾ͵ǰȥͷصײڳϣһԿҶ򳰷Ц˲ٶȣƬ̼˺Ƶ
廨·ڵңȥˡХĳ£ҶǾͨ绰ҶͷԼ⼸ҲҪСġ
ڳ׳һۺ󳵾Ｑڶһһͣ£³Ӱʱոմ㵵˲תΪܣȻô죡
Ҷ쭳ôô죿׳򿪳ҶǾ˽ʵĿȻһͷϵĺϣײͷˣ
ˣҶǳСӣȻ٣װǰĲˡŶͷҶǾ׳֣ʹһ¡
˭ǿô졣ɨ˹ˣ׳ԵķҺѾϰ쭳ٶȣǸոյٶȺĳٱҲֻСڼˡ
ȻҲῪôġ͵͵ЦţҶǾһٴθΪˣٻǺġ
ʲôɻһ׳һ۳⣬ȴԶٵĳ˹һһƺҪĳӸײ١
ҪңǸƼģͷҲΪײϵģҪҡ
ҶǾţҲ׷ҶǾѸٵ׳ĴӡһǣŰĵԼλϣЦǸƼˣԴҪҵ
ˡһ۳࣬ҶǾú׳ѸٵĲţҵļӿٶȵĳԶĹ·Ƭ̺һת䣬˲佫һε˦
ɲ׼ȷͣ˳λϣҶǾٵĴ򿪳ţһܵľ룬ﴽЦͣ˿
󿪽ĳӻͣһԣͬ˿ٶȴ࣬û򿪣ȴѾѩıԹգ㿴ٶȺÿ죬ΪʲôͲΪҳٴơ
ĽġЦţҶǾס׳ĸ첲ѩ٩Ŀڣǿʱ300񱼻ġ
ԴѩĿڣҫˣ·ڵʱͿˣϧղ׼ҿҿ϶Ǹˡ
ѩıԹտһԵ׳˶ˣԳԸԲῪô졣
û¡Ӧ׳ͬһ˽ȥŵĹɷݳҲչ˲١
ģٹ죬Һͬʱ׳ɷݣžҪƲˣƱػԸ߲ʩѹʱǿ϶жġº͵Ŀڣƽ̸۽Ǵݻһ˶ļŹ˾
֤һ֣߲ͿˡΪе֤ݻ֣׳ҲֻŸ߲͸Ƽǵİɱ֮󣬲һƲ߲ƱػеΪŲʽ𣬱ϲĴеĹƱͳ˷ֽ
պ
ϳ˵һδĲеҵΪͣͣǰͶʵʽȫΪС
ʽĶȱڹ֮˴󸱵Ĳ׳ĹƱͼչˣڽʱȻҵͬʱ׳ŵйƱ
ģӴҵ̺һСʱƱ̣йڽһСʱҲݴѸٵ׳геĹƱ
ҲͬһʱֹͣԲŵдҵ񣬽һʼ׷֮ǰǷµĿծȨ˾̷׷Ҫծ
˾ÿôǮТ㣬Ҫʱ˵ĸ֣㲻Ҫˣҵлܻߵ¼¼Żˣ׼һͬɡ
žһԷĵ绰Ҷˣ߲ĵϣеǮҲ˲ŵĹƱ񶼳˷ֽ˵ȻвЩ֤ݹһͻˡ
˼ţ绰һε߲ƽźٴεĽӹιλ
˾ŵܲóĿڣѹֵŭŴܺͿ˾һϵˣȰŪǧʽеĿȱ󽫱ĿУһǾͿһѹأ֮ǰ˵һҵˣ˾Ҳҽġ
ǧʱ֮䣬ȥŪǧƵƵĲź߲ĿڣɲһСĿûа취
ǲ˾˾ǮˣպỹģֻҪһ£һ̣Ʊ̺жˡ
룬ٴ绰֪ͨ㡣ͷʹѵĿڣ߲޿κεĹϵ绰׳Ŀôͣһжᷢˡ
Ѹٵķ绰߲ѹĿڣ¾ֳǧգñһʱǮҪŲҪˣһǰȾƺһСŪڴϵ顣
˾㲻Ҫ˵ˣһ취ġ绰һڽ͵ĿڣһʧǧźޣһҪǴҩŶˣǸСҲڱ
һ߲һεĲͨ˵绰ƳŲùסģһǮͬķŲҲǸĺôġ
ֱҹʮ֣߲ڽеʽ⣬¾ֻʣ±Ŀɺ׳һֿģ˭ȥ˵ҲûãԼӲԣһΣˣ׳Լ군
Ƽ̽׳ߵǸŮ׽ǵĲֿȥµ졣߲ĿڣȫķŽ˹İֻҪ׳ǩ֣ӡ£һжԽˡ
սᡣ
ɹĽĵ绰¼Цҡͷ绰Ҳһһļ¼ͷһԵҶǾµͽˡ
ģǼ˶ɵľ£ҲΣյġ˵ͷҶǾЦվҳȥˣһͻᱻ˸زֿȥǵø߳ҪӢ۾Ŷ
ȥɣΣյģĳϣƼǲֵģֻи߲ȥԶĿ⿴ԶҶǾɫﻬһ˿ӣͳغҸ
˻߳鷿Ÿ¥ȥеһһϣСļţ۵ĶóһС͵
Ϊʲôεжᱩ¶ҶǾͳ̸ʱԷϢвŵµһκɱڶҹ̽װﱻƼ֡
Һ˵ ԦһǰķˣΪǳ棬ʲô
Ԧٵ˹ȥӹеĿһԵϣ˲ģҶǾġ
ǣǱ˷ģ֪ĿڣԦļ򣬡Ҫ߳ʡҶǾܱвȫˡ
 ԦҪڣ߷ھư￴һĻϧ˵ĵ绰
ˣңҶǾ˴ˣλãϹȥ׳ǵĿڣ߹ҪСҪСģȴǱ߲ץˣģҪǳκε⣬ø߲ڲ
ģϾʹٵ¥ѸٵĵϣҶǾڵλãߣһĲֿȹȥ򿪳ϵļװã߲ڣµͿˡ
ֿҶǾյһԵϣͱķס˫ҲסˣǵУԱǻᡣ
ⶼνߵǣҶǸȻƼ˸ץˣǧ˵˵ؿڱ֤ᵹãȻƼȥץȥ͸ҶֱֻȻ͹ԹԵıиˡ
Ϥ˹ҶǾ̧Ŀ⣬ս߹׳ǵǵĿ̺ŹС
û°ɣűҶǾ׳ĿڻϧѾ˸߲֤ݣҪնȻǱ߲˸ץסˡ
һΣгĿڣЩļǩˣǾͷŮߡ
׳ӹһ˵ݹļٵɨһۣǱļƾǼҲҪЮ𣿡
Ŀڣ׳еϤӵһߣӴ˿̸ӵյ³
ȻֵϡյҶǾʾĿ⣬һȣվһԵС漴׳ӵϡ
Ƕ˰Χһˣɵµȴǵд£ӵʱ䣬˶ŵڵϣ׵һš
ҪҼݺݵĿڣеذף׺ʮĵBi׳
ҶǾͶ׳һʾĿ⣬Ƥһգۣһ˵еСȣѸٵȥܿذס
ͬʱ׳ӰѸٵһһ߿ذף漴һȭ˹ȥڵеĶϡ
һȭгʹˣһصĵ˵ϣһ׳Ѿӹ߷ɵذ׽ҶǾϵӸ˿
֣ϧǽһҲ߲ȥȻӲֿﴫͳɵ߲ǹ˳ĿɭĿһԵ׳ҶǾ


 عִ ʮ ɻ
סҶǾϰԵĽԼ׳Ŀ⿴һԵĳǹĸ߲ǷǹܣΪ㻹ӵ𣿡
ˡ߲ЦţĿ¶Ĺʣڶǹڶ׼һҶǾǩЩļҾһǹŮˡ
һԵĵ漴ӵļϵļһεĵݵ׳ǰ
һҶǾ׳֣ǩɡ
ٵǩԼ֣ӡ£׳ļ˵УŸ߲ڵļѾǩˣҶǾߡ
ȵȡһùеļ߲Цţ׹¶ˣȥǵȵһļͲЧˣԻҪ鷳λίգҴһˣȻ뿪ԱģѾüˣΪڰ¡ļЧµһԹޡ
ſĴЦţ߲Ļӻ֣ǹصһԵȥºɱջֿ⣬Ǯһֲٸġ
ļǹһԵĵУ߲ѸٵԼĳȥ׳ڰ֣ﳤȥ
治Ҳϲ˾λáҶǾҡҡͷĿ⿴һԱ׵ļˣû°ɣ
ˣ׳һЦҶǾ˲׹ѵô׵ıܹԭЩˡ
ؼˣ߲͵ΰɡЦţҶǾ׳ǵĳȥһ߽͵ǻ˵Ҫģű棬ҪǱ߲һ϶Ҫץȱ֤ˡ
߲ѾˣµľֻиƼˣ˸߲αӻƼ½װѾǲܵˣΨһ׳ĵľǸƼϻһװˣҪСһ㣬ҺҶǾѾĸȥ˷ܿһεΣա
Ȼ绰ҶǾٵĽӹȴҶģ
ôңİɣѾûˡ绰һͷҶЦĵ٩ô㻹ͦҵ
ҶСӣҾ͸ðҲ͵ȥȻôѷıƼŮץסû£ҶǾüͷһŭĿ
㲻ܹңοɫգڴϵʱܷô࣬һʱͱݺˣѾûˡ
ɫѬĵĳСӣҾҸŮ˰ĽȥȥܻĺţҶǾһͷײԼȻĵܵܡ
ıƽȴҹˡȾЦҶȻоҸǰСദġ
ҰɣҰɣ´ҪʱٸҴ绰ϵ绰ҶǾܵ̾ϢһһԵ׳ʲôʱСӿһ
ʵҸо˷Ĳ¡ס֣׳ĿڣҶǸˣϬĿ⣬һLiuеģΪҶǾǰԲŹıֵһܵܰӡ
տ챨ԭ˾˾߲ӷǷŲʽ̰ܻߡܡıɱȶհвʿ͸¶е֤ȷ䣬Ŀǰ˰Уǻɹע
žһصӣƼյսȭͷ֪֪׳Ǹ׶ԸĽɫĺúݣһ·ôҲǺùġ
Ҳûа취ˡбűߣɢĵ٩ţԶֽҶץ
ɱҶҪǶۡƼŭ˻ţɱײС
һЦĿڣˣѾˡ
תƼŭɶĵǰɢѵˣȻҶ
ǸŪˣҵĿֻ׳һˣûҪɱһЩ޹ؽҪˣûʲôüƻôҾͲˣһȥ׳
һЦɢվֱӣŸƼڰ֣٩ЦŮʱƻУϧˡ
Ϊһôױ𣿡ƼһɨոյķŭĹǣյЦӵɱ䣬ѾźһУȻұϾ·ҲҶǾ⳥
Ŷ֪ļƻʲôתĲͣζĿŲѵĸƼ
ѾһѧУﰲװըȵϿκֻҪһѧУ˲仯Ϊ棬ΨһĽǾҰ֣ר뿪С
ƼĿڣһԵһЦģһ׳ⴱʱͿɱˡ
أһЦϬĿ⿴ĸƼɱ׳
ĿҲѾӶһӶʹûİæҲⴱɱ׳Ƽ͵ЦţĵĿ⿴ôѵĻ᣿
෴һúõϧġɨһʱ䣬ŵһٹСʱѧѧʱˣҵȴĵ绰
һ賿㡣
ʲôҶǾӰ칫˳ȥһ߲֤ݵ׳Ե¥ȥ
ӰҶǾٵӭȥô£ôըѧУ
меĿڵС㣬ֵܶˣҹСȥһˡ
ҶʲôҶǾͷ浶пٵһԵĳȥѧУ
Сѧ
Ҷô֪ﱻƼװը˵Ӧǻȼ⵽ϢҶʲôʱ͸Ƽһˡ
ţҶǾע⵽սǴԦҹ㵵ĿСѧų˳ȥӰԦٵ¥ȥæҸ͹ˡҶǾأô棿
Ҷոմ绰ȥˡæµϣ׳Ļش𣬲ע⵽Ԧиӵɫ
ȳ԰ɣһȥˡѣԦȻ֣ضĻڵ˻ȥ
һֱ͵ģһΣȴ֣صĸҪ߳ҶǾûΪʲôЩٴεͷСѧ
Ԧٵ¥ŻСѧٵĿȥʮӺԦͣ˰͸ѸٵĿ˹ȥ
Ҷʲô˳ΪʲôִͷҶǾ̧ҶĶͷϣָָܣըˣ
İɣڣˣƼɣֹ˹飬Լ·ֽըȫ°˻ȥһЩطһЩСܽըȴ
ҶĿڣ˿ҶǾĵ򣬺ȻһѱסҶǾӣһЩҪͽ㸺ˡ
ȥȥɣһݣҿɲ˼ҪͳȥΡҶǾرסҶӣСһ㣬ȥء
ɫӰѸٵʧڳҶǾ΢΢һЦӽ⼸꣬һֱصģȥʲô£ȻҲԼ
̾ϢһҶǾٵ߽ѧУѸٵĴƺĹǽܽըװڲը˵Ľ䡣
ڰװըԦһǣɫѸٵҶǾʲôոǸɫߵ˭
һʱ䣬ȴѾߵ㡣ԦѸٵĲͨ˷˵ĵ绰ˣڻСѧҶǾָѧУﰲը
ʲô˴һԦеĿڣҴ绰ô£
ˣѾѧ½ѧУˣǵĹҲѾҪˣʱ㻹޹ģ
ԦеĿڣ߽ѧУѧɫӵĽҶǾߵô࣬ʱˣҲκε£ҶǾΪԼʶݣǰը
ԦңҶǾᱳǵġ˵Ŀڣ漴һԵĵ绰ͨҶǾĵ绰ҶǾ
ˣƼŮ˹ǷˣȻڻСѧﰲװ˶ʮըҺ÷ֵ磬ѾȫˡҶǾܲ˵ĿڣãˣһѧУͳɷˡ
Ƽ취вͷŸ߲һҺȫˣº͵Ŀڣˣȥͳһɡ
ڻУһûŪãСʱͿչˡЦţҶǾϵ绰ָڰæµˡ
ҶǾĵ绰һԦĵ绰㶼ˣİɣҶǾᱳǵģҲų۹⡣
ϣˡԦ˵ͷվŲͷǸУո뿪ɫߵˡ
칫¥ߵʮ֡
Ƽ˵һߣ׳ٵĿڣһѸٵĲͨ˷˵ĵ绰ƼڻСѧװը
ǣ̴ҰЦţƼһֿųӣһеĵ绰㲻ţǺðɣһ񡣡
ƼʾĿڣеңװöһԵԱһը
һЦ°ŤƬ̺󣬻СѧĲٳһ죬Ũ̹ﴫƼЦ˰ɣڱԱ
صĿһЦĵĸƼڿֻĽǹӵţֻҪɱ˸Ƽһжˣ
ʵ˻СѧΪ˳⣬һڴﰲװͬը͸׳ʹȥ˻СѧʹеѧҺҰϷɻһ̣Ҿͻը
Ƽ˷ܵĿڣ׳ҪһӶǵһӣھǰٻõΪģ
ǹĳ˻һ˿ߺޣȴΪǳǳЦݣŮˣȻһ֣


 عִ ʮ 
սᣬ˵Ĳӵأָоһжڽ췢ȻСѧըΣˣƼ㲻Ҫȥþȥ
УװﻹвڣȥƱҪƴ̫࣬ǱȥֱӽƼٵ͡׳ٵ칫ҺϢң׼õǹһһãˣȥƼı
һСġĵ˵ͷһж޷תģʹ˵ˣ÷ɻᷢһСģ첻Ҫǹ

ƼͣںյصֱȻһЦֻҪ׳֮ͿԴŰһ뿪У׳ᱳ
һܣѸٵɫóֻҶǾ¶ţ׳ȻսˣƱٻõըΣȾһǾͿԽƼĻˡ
˻СѧըҶǾɻĿűҵ绰ֻȻ绰ѵʲôˣ
ţȻֻһεҶǾһݣɫһٵĲͨ˷˵ĵ绰
ˣң˻СѧĵİٻҲƼըҶǾٵĿڣأȥˣ
Ÿ߲ȥ˸ƼıҶǾһСģٻõը̰ȥȾһǾͿԻиƼ˿ٵĻش׳ٻҲը֪ͨĲרңըû֮ǰǧɱ˸Ƽ
ģ֪ˡ׳Ŀڣɨһۺⲻѵĸ߲Įļˣ׼ãҪֱߣըڿлǡ
һСġǵĿڣٵжͨһΣͻȻߺԼĶ˳ݣᷢʲôľҶǾһǷֵܼ

׳ٵĽӿ˹һֳǹѺŸ߲ȥɨһܣĸоɱϢ˲ɱ֣
ԱĻ죬СѧǿըЧġƼɳϣеĻűĺƣɢĿⶢ߽׳ҰַˣҾͽңװý㣬һȥѧУͻˣʹɾȥˣҲô̵ʱըģȰ㻹ǹԹԵҵĻ˷Ź
ٻõըѾ֤ʵˣѾʼԤĸСʱ¥ĲĸСʱ֮ڣһøƼκεĻɡ˵͵͵Ĵ˹硣
Ϊӵ𣿡ʱ䣬׳ĿڣĿϬĿƼʹ˳ȥҲǵ׷ġ
ͲԱˣȥ˹⣬ƱؿԶܿΧϻ˵ҰַŹңװþͽ㡣
ƼЦţңָǽϵļĻûɢѧҾѧУŴ󿪵һ̣ʼ
Һ֮ǰѾʼըٻ¥ǱҲڿʼҪߣҲҪ˸Сʱܳ
ĸСʱﲻٻ¥ըûߵƾ裬վʱԻǣԸƼ϶׼˹֮õңٻ¥ըװá
ã߰ɡ߲˹׳ջǹŸ߲һһƼ
ԱӶ͵͸ļ񡣡ƼĴЦţ˲Ӷһ˳׳չϬĹ
׳һ۶㵽һԵĸƼѸٵӦǰӶ̧ˣԸһԱȻӶôӶ
СѧңװþͽˣгıԩıԩƬ̺󣬸ƼеңװöУŸ߲ѸٵԶֱȥ
ҵĴӿվһԣҪ׳һͣΪʲôҪ
˽ˣԺǸѩЦ˹Ѹٵͬİաչ˹ԺӶ
׳֣ȻһЦѸٵӹһӶĹ׳չһһĶԾ
ǼҵǹȴȭĴ򶷣СʱȻͣ¶ŶϬ׳ĹǣɫߵŷģᱣҶǾġ
ţȻɫһĿصĿ׳󻺻ǹӶӰһ漴ͳЯǹŵ׳Ҳͬһʱͳǹ
СģһԴҶǾɫһĿ⾯Ŀ׳ǹӶѵĴһݶ룬ѸٵͳǹһԵһۣͬʱǹ
СģٿڵȴǴſܽԦҶǾǹ׼׳ͬʱԦǹͬʱ
һʱ֮䣬ǹͬʱΨһǹȴǶڰӶ׳е˲䣬еǹͬʱӵԽ׳Ӷüġ
Ԧǹһ̸ı˷ҶǾļ򣬶׳ȴǵ鷢ǹ֣һǹüС
˶˲𾪣Ȼһ޴ıըҶǾס򣬻Ŀһǹֻоʶ˲ƮԶ
һ޴ıը𣬡ܰը
ߡԦѸٵ׳ӣھ޴ıըոõ˲䱻ը̮
ҶǾһƿԦӣ׳Ѹٵ͵ҶǾȥϧϵӵով͵ĵ˵ϡ
ȥԦһ׳ѸٵһƻҶǾĲӺ󣬿ٵıͬ׳Ѹٵȥ
ըӵļңѩѸٵĽӿ˹ϳȫҪըˡ
ӵ󣬺ХĳԺӣոջıһﻯΪ棬ֻʣ̳ǳĻŨ̡
ôˣҶǾǻѼ飬ȻͬʱǹѩЦſڣĿϷʵĿɫ׳ãһǼһǴȣศɡ
ԵЦţȴһƽԦȻɫͬ׳һѩ䲻ڿ壬壬Ԧôˣ
ʲôˣһۺ󳵾ɫصˣһо˹죬ôˣ
еһǹҶǾģҶǾӵҴġűҶǾ׳ԦĿڣһǹĿ죬ҶǾһǹͲǴڳĴˡ
ʲôһһŲɲϣ͵ͣ·ϣٵĻعͷ﷢ʲôˣ
ǸʲôԼ˴Լ𣿡ѩ㵵ŴͣŵĿĬ׳һԵĻʵҶǾϣոյ׷ʲô£
壬ȥҽԺ׳ĿڣһҶǾϵ˿ڣΪʲôᳯԼǹ
ҽԺ
˳û£˵ӵȡˣҩڶûѣԦոյô£
̾ϢһԦҶǾĻ˵˳һʼư͵̸ҶǾ﷢ٵȥСѧͬͷ
ΪģҶǾݺ̸˹ȥǸ˶һۣͬʱ򳽿ǹ̳ҶǾһǹ׼ļ򣬱Ͼȥɳ
ѹֳոյɫôѩ˵ͷһ۲ĿⲻĶڲϵҶǾҶǾӦûᰵɱġ
ҶǾˡ嵭ĮĿڣͬĸоһҶǾӦòᱳѳģʲôǲġ
ǸӦǵϵɱˣҶǾʶҲ֡ڼٵţҶǾûɺɱһԸ
ѵΪսĶԹҶǾԽӽҪ𣿡ѩ˳Űյ˼·Ʋţ漴˦˦ͷԣҪľսᣬûֻԳǹҶǾǰġ
أ˼ʱĿڣһ侲
Ѿ֪ͨˣ·ϡտڣȴﴫܵٵ˹
ʲôҶǾô򳽿ǹһһɫͷ淳ĿڣƼ͸߲ķɻѾˣﵽô£
Ȼ֮˵ɡĵļ򣬵ȴŷ˵ĵ
ҹӭµһ죬ǰڰʱ̣ȻһӰƿ߽˲
ҶǾ֪ˡ˹ţڴϵҶǾĿڣɫƽѹֵıˡ
ΪʲôҶǹۣҶǾһԵķˣҶͬʱʱΪʲôҪҶǹһǹüģȵضûС
֪Ҷ˾ĿڣһԵĴڣɫƮԶŰڵʣ֪Ľɱ֣սһζԹ
֪֪ҶҲ֪ЩըϢҶġҶǾţˮǰһεĸֳҶǹߵһĻ
ǸСųкǸһֱάչĵܵܣߣȴʲôǹԼߡ
ΪʲôΪʲôţҶǾʹıۣȥ룬ȴһĻĻĳԺ
Ҷһӣεĵ㣬˸ȴһֱ۸кǹ¡
Ϊͳֻһ˻ϡĬƬ̺󣬷ڿڣ̾Ϣһͳֻһ˻ϡ˽˳ݣҲӵĺҶ
ں˵ʲôҶǾĴЦţָصĿˣĻΪһ𣿡
ľ߹ү£Ҳ˵ǵǸʱҾ֪ˣǵˣǸռֻһܻͬռǶҲֻһܻ
ҶǾһ㵵̧ˮʪ͸ӣҪңΪүռҶΪҲǱȻġ
ǱȻҵ˽Ҷͳ֮䣬ѡ˳ǹҶҸ˳ݣôǹƱػǳεĿڣ˽ɣ̿ԼܵĻ飬ԼļȥԲ̵һ˵
㣬һҺ׳ͬʱΣգһ
ҶĻȻصڶߣҶǾЦţˮĿƮԶ룬ȴҶ
İ磬粻ڽϣİսᣬҶΪǹ£ԭǸȴԼ
Ҫ߳ҶǾĿڣĿˮˣҪ󣬲Ҫ߳ࡣ
ҶǾҪʲôһǵĿǰһ֧ݣʲô
õģһиĸҪչˣɵµġ΢ƺƮɢڿҶǾĬĬ£ˣһо˰ɣɲ֪ݣһһġ
ڶ죬ůůڲݵϣӻʱһ欵ʱ򣬶ȴֻʣҶӣ˻ڣվûпϵһ次
ҶǾվµӰ׳첽˹ҶǾǹ˻ûкã
ţСĴָϵָҶǾЦĿ⵭ĮĿһԵ׳㾹ȻŴԽʱĹΪĽƭ˵ģȴƭ㣬˴׳Ҳ֪˵ãǸ˵ɵСѧŵĻ㾹Ȼš
ҶǾôˣоԶ׳ְ̧סҶǾļ򣬡Ҫӡ
Ҫң˻ĵͺһҶǾٿĲ׳֣ЦţһƬı䣬ΪİˣǲΪΪ籨ѣϧһʧˡ
𣿡׳Ŀڣֲ̧ҶǾϵˮһ᲻˵ţᶼˡ
ΪȥġһεĲ׳֣ҶǾɫȾϳʹʹ࣬Һôãգϧķ𣬿ɵȴʧˡ
ͷԸԼᣬɱͷӿֳҶǾʹתӣˮһһεڵϣҶһжĴĴ
һ˲䣬ıĸȾ׳ԴıӰоǹɢǳʹӽֻΪ˱
չҸ߸Ƽģҹ̽ƼıҲй¶ϢϧһжûˣˣҵҲˡҶǾŽ˾Ļ˵˳Ҫ뿪ˣ㲻ɱҵĻ
ݵıӰ뿪ʧ׳ȻҶǾͣ²ӣֿٵĽָڰﻮһĨȣһԵͰԱߣĶˣϵҲˡ 

 عִ  ҹ
ºսᡣ
ҶǾ˽ķɻȥվڴʧ׳ڣĿŨŨǸ⣬ڵĻ˻ȥ
ӦҶǾݣһҶǾ˵˵ˣҲֻǶһ˱˰ˣҶҶǾҪ侲ʱ䣬Ψһ÷˰ĵǣҶǾδһתǸٴطʱ̡

ͷһҶɥ£ҶǾط͸ĸԶĶ׳뿪һ̣ҶǾֻоͷ˿˿ʹǾô࣬ΪʲôĽ
ڴ䣬һһҶǰĶֻˣԼ࣬ҶǾ֪ͬεѡ
ĸһѡҶԼͬһȥɻѡˣҶͳǻ˽һԶ޷ѡĿԻˡ
ԸᣬɿЩЯӰˮȴɴһһεʪӡ
Ŀţʹ˼ֱһ˫ֱۺȻıסůϢ˾Ļ
㵵̧ͷˮʿ׳ӣҶǾȻƿӣͺţ԰׵ǵִİſң
Ҫߡֱ۽£ԼĻ׳Ŀڣű΢󣬡Ҫ뿪ҶǾȻ᲻ãͲҪߡ
˲ȴ˲Ӳһһ§ס֣ŶߵĴߴٵĵǻҶǾĨȥϵˮȻĿڣŬԼȥ۵㲺ʹ֣ҺѾûйϵˡ
ҶǾһεסҶǾ֣һöָ͵ģ׳סҶǾ֣ɫĲࡣ
᲻Ĵ᲻ʹȴαװĮҶǾָһˣҪܶãҶҶǾҰ㡣
ŻСĴָɫָʵˮһεĴϣڽ
ô뿪ھ𣬺ò׵꣬ôߣһ뵽еǹҶҶǾҲûߡ
ҪǻˡѹűʹҶǾվ˫ɲһۣԼ᲻뿪
ĵӣ׳ٵ˹ӹеѹֵɤɳƣǻ
ĬĬߣһθϢҶǾȻſһУ˽ĻսʤУôܾҶǸ㣬ȴһֱչк
ȥ˷ҪúչԼҵʱһҪһֱͽ˷ɻϣ׳Ŀ⿴ǰˣ̧һθĦݣҶǾúչԼһ˾ˣһҪңһȥ
ɻҪˡսĿڣĽĿ⿴һԵҶǾ϶ԱŮѣôͻ
ҶǾˡĬĬɳĬҶǾ׳תŲȥʮӺտһܷɻ
ſڴڣɹִվڻӰҶǾҲ̲סĿ޳ӰıСǵľԽԽֻ°ããƲ㣬ˣ
Ÿº󣬷ҽԺ
ҶǾ˵Ľ飿ҶܻŭţȴϧıŸճûõŮ
裬ҪϢһһ㶵ҶǾܲ˵ƲƲ죬ôףȴŮ֣Ҳ̥ʮµ׼豧һ
Ϣֱû㣬úõϢŭҶ轫ֱµСӤ͵ҶУһסҶǾĶ䣬ŭδӣǶˣʲôʱȥҸҰǸ쵰һȻ͸Ū˽ôô˥Ů
裬ûи˥ˣŮƯҪͻңİռ֡һűšĶ䣬ҶǾĺ˳ŮݣͲҰȥ
ѾͷΪȨͲҴˡҶܵһ㶣ٿİҶǾϵҺͷʼ׷հµŮʼÿһĸŮս
ǣ裬ȻҵҺ룡ʹֱлҶǾѸٵĶ㵽Ҷ֣ҶŹ裬ҿʼҰȢ㣡飬Ҽ֧飡
ѾͷҶţ飬ҶŭյĿţҺǸ߼Чãټڹ𣬼ʹҲ֪˵ʲô
Ů쳤󣬳˺ƯγͳһߡҶǾʹ۽УһҶСӤȴƺȾЦ⣬СֲͣĻţƺҪƯγͳһսߡ
һ
⡣
һֲѶС򣬷羰ƬƬԭҰǱ̵İȻΧܵׯ԰Ƿ羰ˣľܣѣƣ㣬ƺһǷŵ԰
վ̨ϣԶæµˣҶǾЦţҡںͷ˯Ů
Ѿˣص𣿡Ҷ˹ŰŮļͬһܵķ羰ǲĴҲĴˣ㻹飬ȴһС
֣ҶǰһĻ˵ֺȻսҶǾĿڣǲ˳ͬҲǲҶߵһĻһ涼ûмһж˱ը
̾ϢһҶҶǾļָߵգճ䣬һжżȶĹ켣ҶС㣬ѡѡ㰮Ǹͬʱ񻹶СҶǾҪִѾʧȥĶҶ뿪ˣǱʹҸ֪ˣ˾Զ뿪ǿ˼Ҫڹȥļ
֣һЩʱ䡣ҶǾĿڣĿԶĿԶԷһУƽȥʱѡȥġ
սᡣ
յ鱨ɽɽɲҪϯһᣬƲⲻĻһΰɱӦþһͷɱ֣ÿһ֧ʢǾޱӦҶǾû
º͵Ŀڣǰľɵǰһɱ֣ɺͬһ֧Ǿޱǵж켣һֱһҶǾ
һһȫ޵Ůˣֱǰϵһɱǹ˱׷˽꣬ȴѵı̬ɱֳ֣һ֧Ǿޱûκεĺۼʱ򣬷˵һ뵽˾ҶǾҺ¸һ£ٴεĽ
ȥϰߵĸĦСĴָϵ䣬׳һеϸĿһ飬ҰųϯݣҶ
ңҶǾġ˵˵ͷŵĻ뿪ˣ֪Ǹתʲô


 عִ  ٴμ
ɽɽ
ҹɫµĴƮɢŻ֣ճƹӰƼȣ˲ɵĳС
ⲻһᣬɵĴΪ˾ĺڵ̸پеᣬҲΪ˽պڵϵеġ
ԶɽϾ˲Ĺؿиֱܣʱ۲Զ
ΪۼĶǸɵĴУΪ˷ֹ;Ϊȥìܶǹһ³еıͶҪ̽ǣЯרȥɽĺ
һɫľװסݵӰ׳֦ڸ£ҶǾѸٵѰĿ꣬ɽͣһ߳һˣ׶Ľ˶ģѩѵҵĴӣһ˫µ׹ҪѻĿꡣ
ȾһĨЦݣҶǾ۲ŶɲĸڣȻɽžжǹɸڲĸȴòһԽ
ûЩ˼ʹֿȭҲһĸ֣ҪѻأҪȽĸѽ
һСʱֵĽţʹڶ֮䶼ìܺͳͻʱ̣ҲûԼʹŭȴҲûйȵĳͻ
һŮ볡Щѹֵһ˲ܽ⣬ף§ֻӾװŮÿ˶¶ɫЦݣԼķȥıĸڷ⡣
ɫӶװɫɫ۾ŵȸߣ˵͵ױݡ
֪SMȺãҶǾʹˣҲ֣ھͲͬˣĶҶǾЦţǲҪƤޡֿ׵SMƷ
һ¡ߵſڣһԵı漴ʼеļ飬Ȼһ˫ųëҲûҶǾ˼£ǵİһ˫˲ŷ⡣
ҶǾһƺоʲôµĿѸٵȥȴʲôҲûУʱĲشŴߴţҶǾ˳еĶӡ
谵ĵƹ£ڴϵȴ壬ɢõĻϢҶǾŵ˲䣬ָһϵıտȥ
ȻõĸЧŴҵһĻĳովſڣ߾壬ȴһҲζţɱˣʹȣſڵıҲļ
ȤġЦţùҶǾеѸٵĽ޵İŮ˴ϣеƤڰ졣
ԭѾ׺ϴ˿ȾŰĿ񱩣ԵõĸӵĹ죬ҶǾһ۴һʱʧİŮȻһӺݺݵĳ˴ϰŮƨϡ
һĽ漴ҶǾüͷһ壬ִӵȥӵĴЦţŰѪ
ҪеĸŴ̼׳ĴƵѹµŮˣɫҵ䱸Ҳ𽥵и
ŴϲͣĵŮŰɫϵѪҶǾ̲סһɪȴ䱸иһ˲䡣
һԵʩŰĲ˿һԵΣգŮ˫ȷֱ˴ߣȼ̵ͣĿȴŮ˫ȼĵط
ŶĵصĿ⣬ŮֵĴţϧ˫˫ֱסֻŤӣľµĶȴ̼һʩŰĲأЦӵ˷ܡ
̬ӣҶǾȻļһȾѪıӣڴŮһĺڲ˷ܵĴЦ£ٵĽӲ˲صĲӣսһֿٵӳƵذףѸٵĻ²زϵĴ
ɽ˲䣬סĲؿٵĽе͵ҶǾذ׵ϡSHIFTһ䣬ͻȻϵĶʧȥ˷򣬽ĲӣȴĴ
һʱ䣬򶷿ٵӿҪһ׶ĿԵЩĳû¡
ؾӣҶǾһѸٵĶȴٵĲ׽һϲãҪҪţ˵ע⡣
ϤͼҶǾӰѸٵһٵĽ´ӹӣҲ˲䱻صˣɱı̬
˲üϵʹҶǾ漴չ˹ȭӰ缲磬صҪϧһȭĶϣԷ˿ȴѸٵĺͬ˸ְϡ
һεŶԷĿ࣬ҶǾһ۱һԵϵذףɫﻬһ˿ƻȻһıһȭ˼ϣѸٵıɵһԣصĵڵϣһԵذҲ˲䱻
˵ʲôģӸµĿűڵϵŮˣ׺ݵĿڣ׳ȭͷһεϧȴûп˵ĻᣬҶǾӰȻȥֱһɫĹոջվ˲䵹˵ϣͣţѪ˳
ҶǾĿһת𾪵ŮĿһ˲ڴϣڽˣһ֧ʢǾޱѪ￪ӵĽޣ򿪴ҶǾѸٵȥͬͨӶصİȥ
ȴӵʹոձһ£ֱصӵȭͷػһ£ʹûпҶǾҲ֪ƱϳһƬȻŲһ٣΢ĽŲ˹ˡ
ذٴεҶǾȻӰһһŵһԵǽڣѸٵȥذҲ֮ĺӰϡ
ӽˣ˺ӰݣҶǾĿһеذһ˵ϣ֪ģһƱػҵ
ĺ𣿡ͳѹһ˼׳ĿҹɫµӰȻ˹ӽ§˻ӯʵĸоն˲õ˳ʵ
ʹӵѹ˵ļҶǾ̲סľһٴμ֪ôĻʱůִ˿ĴС
ɽǵͳɤûûбط˷ܣ֣ҶǾоǰδеİ
ۿ΢΢ʪҶǾ֪ʹ˼ɻᱣ侲ѹ˼Ըš
׳еӣҶǾ˳ɽס˵ھɽɽĹԢƹ£ҶǾ֪ˣȴԵӵ˫Įͫѹųص˼˿ȰΧţƺ֮µִһ˵Ŀ
ҿ򡣡ɴõڲ輸ϣ׳ĿڣĽ⿪ҶǾ£ѩ׵ļһƬϣѹָոһ£ʹȻ˳
ŵ㡣޳̶ָסļһֽѹѹţžҹƬ̺ǺĲʹ
ʹĽţſ׳ϣҶǾˮţ˫ԥţȻͷһʹֱ۽ıס׳ؿϣΪʲôǻߵľ棿
ҶǾ˿ҪͷŽıסԼҶǾ׳Į¶ʹɫһԣĸĦķ˿૵ĿڣҶǾҺ㣬ɡ
ˮĸףҡͷҶǾı׳ӣʲôҲȥ룬ȥǵĹȥȥҶһ̷Լĸ顣
Ҫ˵ұ㡣ſڣҶǾıס׳޲ܽԼ飬ϵԶĲֿ
ɫſ˯ԼҶǾ׳ıӣҶǾͻҡ
ߣ˯ԼϤݣѹֵĸҲƲסһ˫۳Ե˯µĽݣȻĿһҶǾָϣϸСĴָϿտһǰڻϵ䡣
Ⱦü֮ϣ׳̾ϢţҶǾӵĽɲԸĳԵţһĻĸǰЦݣʱ鶯ʱĿ˸ĹʣһеһжԶˡ
Ũҵ£ҶǾ˯תѣһۣһ˫ˣ
ҪˡҶǾڣĮıĿ⣬̿˲ϣ
Ϸɻѡ뿪׳ĿڣǣǿĻָ˳̬Ҫط𣿡
ǡϴϿ⻭ױݣҶǾϵһɣѹ֣ʹ࣬Ųò뿪ļᶨ

һεĿ뿪Ӱţ׳Ȼ󲽵˹ȥһҶǾӣҰ漴ݺݵס̽˹Ѫ֮еŮˡ
ҪߡҶǾӣ׳΢Ŀڣβ˵ʹ࣬ҶǾΪ
ɻҪˡˮļϣҶǾʹıۣƿ׳ӣȻתһһԶ˴˼ľ룬Ҷ


 عִ  Ů
һꡣ
䣬ˡһĹװĻñס˾µСֻɤصڰҰߡ
ô⸱ӣҶǾŲһ٣㵵ĿͬСܹŮϸüͷɵ
䣬̸ҴġڵϵȹӣһܵͷıͬǰҶǾķ档
ӣˮ۵ƺˮСɵıӣӣĴǣÿ¶һЦǱСѣͬҶһޡ
ŮϵǳЦѣҶǾ˲Ļƺص֮ǰǸСϺüСкҲĿ
˦˦ͷ˦ȥǷŵ˼ҶǾŮ֣˵ҪȥѵǸ۸ɫǣ㴩ôܣ
䣬ԹˣȻ̧һȭͷͿԽɡһ˦ͷСų绨ĴЦݣ䣬ȥɣ˵ְҪһѵ
ɿŮ顣һͲŮ԰˵ͷʲôҪ
һһͶܣʦȥˣһվ˶˽ң˵еڰϴǱʣĿǺڰĴ
˼ӣҵǸνӿӣ첽ǰţȻߴһ󳰷Ц͵͵ģɣһ֪ҲǸСкЦ
ףȻȹӣǽߵСкĴЦţĿһɫȹСεȻţк˧ɴȹӵСһ㣬߹ֻݻ١
Ҿģñ¶µӣɨǰ߳һͷĿһ߰ĿҰ̬
Ϊ棬ǳͷİھصķʽԵݵķ
ãǾ;ɣҪˣҪҵŮˣվֱӣǰСŮһ˿
վһԵҶǾٿĵɴ۾ͬɴһ˫ĿСŮ㵵Ķţڰ֣ʾŮԼ
ãҪˣԺ󶼲ǰ֣صĿڣСȾɫʡ
ʵ³ӣÿһοĳӣǿżеĿ־壬ĳӶͰ棬ŲҪٳǰͲóˡ
ӣԾԵսʤǰһͷСкΪһΪɱֵ䣬ԵֻµĳȭʱѾѸٵĶܿҹ
䣬ǿˣԺ󿨶ҲǰˡȻһֻ۾ȭͷˣһС飬Ѿ˷ܵסҶǾ֣´ñӣȹӣһС
һ䡣ҶǾ΢΢һЦŮ̳˳֣쳣ϬѸ٣һԿǽɥСк˹ȥҶǾͳֽҪˣǾѵģ㲻УˣԺ󲻿óˣϻجεġ
ֽϻҳϳ䲻ϵ˼ΪӶجΣ
ĬĬ֣תԼķȥǴӽԺҲܳǰˣպʹһ㻯Ӱŵһֱ˶ʮֱ꣬СŮԼջ˶ʮǰĻ
䣬Ǿǿİְ֡ͻȻǰĿֻһҶǾ֣Ȼ΢Ĳȴź˵
СˣԭNiMa䣬ǸˡһֹžƣɫеĶǰĶˣ׳ֱ漴˹
һȥҶǾһЦŮƵһԣ˲ݵӰӭǰᱡŮ
ӺһԵˮ˶˸׳ӰҶǾϵĻҳǣŮ֣۾ˣǧҪϹϵ
֪䣬ԼҪͿġĵ˵ͷһЦŹĹʣˣأһҪŶ
ıſڣҶŭĺ˹һֻŸոճ˵ӣҶǾվס
۾ϵŮٿűһֻӵŮҶ賹׵ıˣӡ׷һһСӰ
裬ǼͥˡҶǾܲ˵ĿһͷŹ֡
̣飬ԼҪġһһңһһСӰѸٵӵһԱѣݵֿٲҶ׷
֣ͲҪˣȥˣһˣһСģ뽫Ѿͷɵ͵ķŮҶǾѾͷȻ̳һڰС̫ã
ҹ¥ϣһһСӰһңǳ
ˣ˵ɣҪʲôſȣҶǾĿڣűҶϵֱۣһ㶼飬ɱֵǱʣײϣѪ顣
䡣ССƵһԣȷ˵İȫ룬صЦţڵ䣬Ҫ͵ס
һڵĿȶ˳ҶǾһһŭĵЦ޹Ůаķŭ¥
䣬㲻ʳŶ˵ÿ죬һԸġЦļ޹գ鶯۾ϵӣӵ׹һöָһʹ
ǻԸòãʵӶ¥ȥҶǾĵĿڣЦŲõĿŮǻһԸˣҪȥ˹԰ȥòã
ҪᶨĿڣͷ˦˹һ㣬˰֣䣬ѾʰˣǾͿȥˡ
ӽ쿪ʼǶϾĸŮϵһһ뿪ŮҶǾٴζ𿧷ȣɬζؿڣˣֻҪһܻҲϷɻ
ŮʱҳƬĵ˭ʲôˣôҲû뵽ǸѾͷȻԸ
С
ںڵķԺӳһСǹŲõЦݣԼСЦĵթүү̸ĸУһˣͻȥһھͿԶĴһˡ
ǰСŮЦݷҶǾһȴܲͽô꣬׽̸ô๦ˡ
ûǾؼңԼȥ仹Ҫ񡣡Ů˳ҶǾݺݵĿڡ
ҪСŶҪˡְ֪ҵȵҶǾ֣ƽһ·ϵԡ
ȥɡ̾ϢһҶǾ˦˦ͷһŲϣҵļ峿￪ȥҲ֪ԼǷҶ
峿㣬սһƬİ˿˵䱸ɭϣӣĴǴֿ֪ؼʲôӣһϲ
һ۸ʵǽͷڱϣ˳˹ȥӵ˲ԶĵϣӦþ˵ľ
ģ˭һʱ䣬սľװһĿţϹ浽賿ĵ˯ȻСʱ˴
SHIFT ţŴ߿ɤʧɤ㵵ĵɴۣڸ߸Χǽϣһ˫СȵСŮ۾Σʲô״
Ӻ˶Լ˳һ˫˫ĿⶼΧǽϵĽСӰϣµϣЦ貣û۽ȭͷӡСʹ
СĴߣˣڵ˶̫ǿˣֱܵҡͷһǹֵ궼治ɫĻ飬˿̶һűŵӡ
鵽վһԵϤӣһЦء
ңѻ˰պԦһŵĿڣߵİæͣԲǵ˽Ů
ǱңҴӲҸ㡣һһɫͷҵĿڣÿһοɶ˱С
һֱսᣬٳȥˣɻĶһۣһεĿΧǽСŮ
أҪˡЦţԸ߸ߵΧǽһݵԾ˵棬һԵİЦ貵Ŀſڵһˡ
ɷſڵ˶ŵɫ԰ףһؿڣǿ׸ߵΧǽȻˣ
أ㲻ӭ𣿡ЦЩǣǿĳɫĮ׳ѵزϲ˵˼˰СŮҮ
˳СŮߣĲӣĿ׳ϣǳŮѵҶǾͳŮ
ɫżӲ£׳˹ӣĿڣʲô֣
 סһЦرƬϻҪÿԷĿ׳ߣǵ§ĲӣȻʲôһڣǣﲻǷأҺŶ
˶ˣ㵵ĿǰľЦݣ׳СŮֻ۾ȷʵҶǾҺͳһҶǾģһŮ˶ûݵ


 عִ  ֪
׳𾪵ĿǵڻŮۿ΢΢ʪţˣҹҹ˼ļ尾µȴţȴӲ뵽Ȼ˸Ů
أôˣϲ𣿡׳ǽݣӵĿڣĿŻҡ
ᣬô᲻ϲˡع׳ŮĿϲãŶݣȻڵߵأأ˵ģǰӽֻΪﱨôŮ
ˣҰǻˣһ¶ˡһʼεҡͷСŻһ˶ЦˣСĪˡ
Ů۾ô£嵭ĿڣſԸ֪ϲãΪغ
ָԼۿЦ˷ܵ׳֣أҺͿʱµģҸˡ
ɫĿڣһȭһֱȭһԵ˴֮£٩Ŀ׳ҲֻҶǾŮ
ǣҶǾΪս̳ߡѩĽѵĿڣ۵һԵİգҾһŮҶǾ
һ㶼㣬ֵŴЦҡͷһ龫ֵŮԺӿֻ췭ظˡ
ԭǰСŮǳҶǾתº͵ȾһĨɵЦݣҪ˶ãҶǾͻ޾ɺá
սһʱ֮ЦõıȻ
壬ʲôʱҿǹ˵ԺͿѧϰˣǰҺòãҲģ
ɫTǵţп㣬ںڵķһ򵥵β裬ҡŵ֣ԵĿװǹϡ
㻹̫СˣǹΣաĿڣһ24СʱֻҪһԼڵľ仰ͳĮԸǽȻ෴ľ
壬ͽ˵ǹõġôĵЦţȻûһµȾϽ壬ҹҪ԰ˣҪһСĸС飬סĵطʱͻܶఢġ
ввһ㶣ǰЦĹһһɫͷſܵĽŮߡ
أ۸ҡ۾һգٵ˳ȥһ˽׳أ岻ϲҡ
üͷһ׳㵵Ŀſűһĵ棬۸Ů˽̧Ŀ⣬ܵĵ棬ദպΪͬ飬Ůһ龫
ŮȻвңҪ԰ȺŮˣסĵطֱܵҡͷܻǳŮΪʲôԸôࡣ
ǰΪĻ߲ʹȥ԰ȴ뱻ͺӵȺŮϳɱ˼ǧףŶ㿪ʵĳߣû뵽ȻѾͷвֶΡ
ûУأֻǸоƯСǵ塣޹գ۾ۿˮڴת
Ůҽǹڰ׵ߵ͵ٴεҡͷսôˣôͳôһթƻСѾͷ
䣬Ŀڣÿγۣ䣬ԺͲôˡ
ԣػġ޳ָȥŮϵˮ׳ĿȾŨһˣŮ͹һˣȻһζûгֹĻԸ
˿ѩĺţеİ̸¸԰Ϳˡ
лл䰢̡ѩףΪ䣬ٵĴ׳˹ȥ˵Ľӹ
ظУƹȥ¸ոյ˼׳輸ϵУƣȻĿһƬԱߵϣ
Ժһһڣ˵ڷ飬Ļ飬Ѿׯ԰Ωû̸۹һˡҶ
Ŀһ׳һεĿϵУƣһŮЦݷϣƺԼʲôԺҪŷ
׳ԼڲţɫЩĺˡ
أо׳࣬ĿһԵ䰢̣׳˹ȥأˣðɣҲѧǹˡ
㣬ûк˵Ҷ˾˵飿׳ĿڣסŮֲͣĲţȻ䣬ƺʹΪʲô
Ҷ˾˭ĿڣãȻҡͷо˾Ϊʲôûи߹
壬չһɫ˲԰ף֧Ųסţ׳ŮУһԵ鷿ٵȥ
ˣΪʲôҪƭң˲׳ٵƿ鷿ţʹĿ⿴һԵĵķˣˣҶǾ뵽ݵġ
˵£վ׳ļ򣬡ǸҴӦҶǾҶ
ˣ֮ǰʹݣΪʲôǸʱ򲻸Ҷ׳սȭͷһʱ֮ͷζӳ¡
ˣһ˳ееʹ࣬ΪʲôҪôɵأΪʲôԹһУƮ磬һ˵Ĵ
˽˻ĿڣĿȾϳأҶ֮䣬עֻһ˿Իݣһգ˱ض㡣
ˣ 
׳̧Ŀ⣬ȴ˴ϣҪɣҶ֮䣬ֻһ˻Ȼܹ죬ҶǾԽʱգЩǿѧͲ˵ģ죬ҶǾҶͬʱǹҶǾ׼ȣǹµ˲䣬Ҷӵ㱳ӶϣΪߵĹϵԦ⵽ΣգʱҶɱ㣬ھ㡣
ҵӵȴҪͳ֧ľ׳ЦԭɱҶɱ˾ˡ
ΪʲôҶǾ̸ʱʹİˣŨĻʹ࣬ԭһжĴ
ѹ˵ҶΪ޴˵𣬲ܸĵɱľ˾ˣ׳վ鷿ȥΪʲôÿһζ뿪飬Լԭ¡
أôˣٵ˹׳֣ĿڣΪʲôصɫôѿأˣ
ûУҪЩ顣ҡҡͷŮ׳¥ȥһһڵ龰һǣŮһ°Ů˵Ҹ⾰ɴ˿̣׳֪һжףҶҶǾܽܵˡ
ҹɫ£ıŮ׳Ŀڣôһֱ𣿡
˵ͷЦţ׳ĲӣǵĿڣÿһΣһʱǣˣҪҵأزŲҲӸ׷
Ϊʲôҵأǲǵطˣ䲻ˣŲء
Ŀڣǰ飬Ц˵ûзҪһ㣬ȻһϲʵںأԽԸҪ͵һסһɲˣҶſھһ˿ˡ
Ȼоϵʪ㵵̧Ŀ⣬С׳գأôˣǲˣʱ˵صʱҲ޵ġ
סϵС֣׳ɳɤǵطˣ䲻ˣһжǵصĴ
أûйϵģͻˡĿڣǵĿ׳Ļһھͻˣÿʱ򣬶Ҫ²ܺãҶϰˡ
Ҫ˵꣬ʹʮ꣬Ҳţԭһ죬׳ıŻŮ߹飬ǲζţһ죬ԭġ
ҹҶǾԼİŷһļҹɫ£ˣ߳һŮˣʱһУߡ
һ뵽Ҷ绰ַộ߳Ůȴ̵ֲĲԼŮˣĺ˽Ů飬ȴһļ
űһڵʱĸо¶øһļңȴǿ粻ǵ
ʹĹͷʹˣһ뵽Ҷת뿪ˣĥԼ꣬Ҳĥ˳꣬ߣӦҪùһ㡣


 عִ  Ҹһ
֣ȥΣҶǾܵĵۣŮ֣ĶԲԣ
绰һͷҶЦļ޹ʲôģ
ҪȥסȻȥΣһ˹µĶڼѪָܵţҶǾȻһЦ֣ȥ棬ڻɻȥǻϡ
ãҺѾĿĵˣˣɡ
ŶཱུæҶǾյĵеĻƱˣӵŮ趼ˣһεĵһҶǾƱһӽͰ
һȥеĻƱڣƱҶǾԹԵĻصһԵĺȥҶˡ
УľĹء
峿ķɻµһ̣ҶǾ漴ϳ⳵ҶĹأѩ׵İ׺ϻǴǵƷ֣ѩûһ覴á
ҶˣЦţˮȴ۽ǻ£ҶǾҭĨȥϵˮĹԣʼ˵ûʱ顣
Ȼ䣬ֿǸЦˬʵĴкһܵĵĴ⣬ȭͷ£ġ
⽥ĹԣҶǾۣƺ˯ˣУһн
ǽ̻Ի͵Ļʹһ󳯷үŮǴæĽŲһеһжôϤ۽ǵˮʵӵס
Ȼξһתߣһ欵լ罭ϵСϤȴǶ統µլӣĿճ䡣
Ժľ¿ʼһϤӰվһ£˿ѩȴȻǻ֮꣬ǱӰҶǾ̫Ϥ꣬εעıӰ
Ǿһֱڵ紵ƬƬ̺һ꣬Ҳ΢̾Ϣڵˡ˵ʱصߡ
үһʵ̾Ϣˮ˲ȾգΪʲôҪôɵѾܻˣѾ
ƺоʲôǧԽѸٵתĿԶĿܣһ£ȴûǸϤӰˣ׷ѰԼҸȥˡ
ݵЦţǧԽһʢ꣬ʱ䣬һУֻȫȫİ֪ˣοΪһԶŮǾ뿪ӣٸоµͼį
ʡʵһɫۣʵۿٵ˹磬µ죬󣬲Ҫˡ
ҸոոоĸˡЦȻĵǧԽڣӹƮµһ꣬ȻûмҸоĸҸ
ʣӡʵ۵ͷ΢Цתǰһ欣ĸеļǸʵĻô˵Ľݽ˸ʱ档
Ǹ棿ǸЦݣҶǾһþõʧţȻȻЦˮοҲǸж
أȥҶ˾𣿡ŻĿڣԵĸо˵صĳĬ֮ǰ߹Ҫ
׳ĿڣǣŮһһĹȥ£ȻŲһ٣㵵ĿŲԶĹǰӰ
䣿𾪵һסͣ׳֣أǲû˯ѣۻˣ
߽ˣŷ˯ˣˮʪ󣬿ã׳֣ɫʹĶӣˣǲǳһ޵ҶĹǰ
أôˣ۵ɤѹĺܵͣĿڣĿ׵ҶǾصʱ޹Ǵ޵ġ
΢£ҶǾȴǾ˹ɬۣǰϤݣδڣһԵѣСɵ˹
䣬ҺŶЦţСҶǾĲȥϹˮ䣬Ҷ˾𣿡
ҶǾԲ𡣡һǸ꣬׳ĿڣصĿűʹŻںޣŶŨҶӵĸ顣
ĴҡҡͷҶǾһĹǸЦˬʵݣһʼ֪ⲻĴֻ޷һξУͻˡ
䣬㻹𣿡ҶǾûлرԼգ۾ûǣԸ˵ʱջҪӡ
üͷһ壬ҶǾתſϣЦĵŮݺݵһۣҺôˡ
ӶƵıŮ׳УҶǾվӣһȥͬʱе
ҶǾζ顣
䡣Ρ
ʲôҲûãҪˡĺ˻ȥҶǾ󲽵ţҵĽŲ漴׷˹
ȥضΣýг̧ȴǷϵķ׳ĿڣĿ⿴ҶǾ
䣬һصĳȥˡ׳գۣ漴ҶǾȥƴקĽҶǾŪ˺䣬Ѿ԰ʶ˺öС顣
죬ˡĺŶߴߴСȸҶǾͷ۾һռ˯һҹķɻ֮ǰѾҹû˯ˡ
أ˯ˡС˵ţЦӺ˸ʻλãأǰ͵͵İؼңòã
׳ɬĵ˵ͷǰضὫǿеĴսȥҲûˣһԼͻҶڲ˵ĺ⡣
սᣬٵĴ򿪳ţ׳ӣ˯µҶǾĽȥ
һ͵͵͵Цţŵĸ˺棬һ̵ܻ˵ӣ壬壬ˣ̫ɹƨˡ
˯ġܵĵͺţҴ£˭Ѿͷս˵ıһ𣬳۾Ʈ˹
Ըۣ˯ĵŴЦĹСŮֳʲôˣ
壬ûЦţ󷽵Ĳƽ϶ɫƣƺҪ˵ĵ档
Ҫʲô治İͷԼˣ˵˼άǰѾͷ
ذ䱧ˡЦţ֣壬ǰܲˡ
ҶǾˣɴۣ漴ЦͷˡٳͲҰҶǾ
һһСӰ˽˵ţ˯µ˴ʲô˯ѵķЩãȻȥƽյľ˸ŶϤһе˿ȴڰ׷ĳ塣
ˣѳһۣЦţ˫ĿͬʱעӵãȻķˣһһ߱ߣֱӽӴ˵ǰ
ʮ룬˳ɹĽɵԿƵѵĿˣʲôˣ
壬ˡĵЦչ¶ϣ˷ܵĿڣȻСһ૵ǰԼҲţҾͼغˡ
˺͵һۣ漴ЦҺˣʱóҶǾúõľ۾ۣˣǷֿ̫ˡ
ůĻҶǾۣԼĸо죬ȴ̰ƺѾİůݵӶ˶ȴɹִ׳Ļֱŵ˴ϣȴ§ĸ첲Ըɿ
ˣʹÿγʱֻһ̣׳Ÿоеߡ
ĿĿ˯µҶǾ׳ɬЦţĲ˻ӵסʹֻ˯µһ̣Ҳ֪ˡ
ǳĻҶǾۣһϤݣһӣСֽ§ס׳Ĳӣů£Цţˣĺ
˯һ죬ֱĺɫʱȻĴתѣ׳һ죬ֱҶǾۡ
첻ĵţҶǾ׳˫УˣȴӵݣˣÿһΣ뿪Ȼ᲻ãȴ˼վڻŷɻ뿪
ȥŪЩԵƵĿڣ׳ٵķſֱۣſȥעĿ⣬ųĳޡ
ţȴɽţ׳ɻһһεؽľ˿˰ϵĵˣ
óֻͨ˷˵ĵ绰׳Ŀڣˣš
Ƭ̺󣬴ЦأûţˣҪԸסǾͿš
֣ûŴŮɤ׳ɬĿڣγԸҶǾʲôʸ˵ÿһμԼ뵽Ҷֱһĥͼ尾
˵µĲµʲô״ҶǾٵĻ´ץ׳ֻ֣һͷвʮĺ֮ڿţԸ
 ҶǾвζʮһɪĿڣ䡣Һ͵ض㡣
㲻ȥ˹˶Բԣ˯סǸűҲûȤˡ˿ΪҶǾвζʮĿڣǵֶκ˻УһôûС
䣬üթһԼȥطոռᶨɤԵ䣬ȥʱɲԴϵһȥ
ԽԽˣŲҰ͵ŮѧУȥ顣ʹɱﵣҶǾĿڣǹ΢΢Цݣĳ绰һͷŮŵľֵɫ͵ŮѧУԻúöŮԣļ尾
䣬ϾͿšһУ԰ԽԽթˣ
һｵһǾŵӣεЦǶûа취ҶǾһ绰ͿѱŮܽз
һҶǾŮĶԻ׳˵תĿ⣬ĿŴ⣬ûǹɱҶ˿̱ضҸĿһһСɴ˿̣ȴĵĿɬӿͷֻԭҸҲҶǾһ⼸ʹļ尾
ϵ绰Ŵ޳ĶȵıӰҶǾһᣬˣ뿪ıӰɴ˿̣ҶǾ֪ıӰôĹµįƺŻǳ
һӲűӦˣ¶ֺõС䣬˯ˣ
ԽԽˣȻҲơĺһҶǾΣʮĿſſڵŮȴЦţҶǾƤİ˸һ̵ܵ׳ߣأҰÿֲҪСš
ţ֮ҶǾһǿ׷ƤŮϧ׳м䣬ȴôҲץӵСѾͷ
ÿܻĵ׳ЦĵŮҶǾĿڡ
أ㲻ÿġȵ׳֣Ŀڣ׽ˣɾͲˡ
ÿ
أԡ
һ׽һ׳һǰһӰЦҶǾС
۸ңŻŮ׳ǾΥҸЦݣҶǾȻоһᣬˮ̫ˡ
ҶǾ
䣿
ͻȻˮ׳һ޴֣ĲȥϵˮҶǾ
䣿Ҳ˹ֺõĻҶǾ˵䲻ˣƯĹ
ƻһЦҶǾȻһץס֣թĿڣ㣿
䣬û˵ڴϣţأˡ
ܡѹŮϣҶǾһֲ˹Ůɪ£
ЦҲǻ֣أ
˭ûáЦţҶǾвʮĿڣ϶ûͣ˵ţˡ
ҶǾŮĿ⣬׳εҶǾ֣ĳԳԶжá
űץס䣬ЦеؾͺãСɵӿٵĴҶǾ첲»˳ѹϣСҲҶǾ䣬䣬ˣ
ŮˡһҶǾеĿڣǼ̳洫
ǴֳһŵӰſսἸ˶һۣ˴һЦĹȥȻָоҶǾһβ뿪ˡ
أҶˡһ֮ŶӣĿڡ
ˣҲˡӴҶǾһ۴ҹɫԵվҲȥҶĹԢˣڿ߳ǵżˡ
ҶǾ
䡣
ϵһĿĿվҶǾҪ뿪
˵¶һ˿ЦݣҶǾǣֲǲĳͳƺദļǢƺµʱֲķֿ
治ֵãôСʱ򣬿ɶչˣŮһ󣬾ȻͶߣ۸ӦкӦúһ㣬ͬ⣬


 عִ  ҸһĻ
һһСӰҶǾԵȥһ¥һҲס˺Ŀ겻Ůһεš
ﲻýгӡǣЦţΪʲôû˷ҶǾ̵ЦݣȻصսᣬ˵ѾԴңԳغˡ
ȥɣ֪ǴѩٵĽԿӵ׳УһԵ
ĲԸԭ𣿼ʹԼ޷ԭ£׳ٵ׷˳ȥŮĺأһҪ׽
㡣⼸˵ˣÿһΣʱ˵Ķ仰ȴûһѹ֣΢΢Ĳš
áţԵ˸ʻλãҶǾһɫ׳Ǿѹֵʹ࣬ŷ̵ֶսˣ¶ֱһĽ
ﻮһ˿ܣʻλˣѵûвʲôÿһζġ
ǰת뿪ıӰٿŻҹɫҶǾյķŰۣˣȻľˣ
ţҶǾԵ˱ڣ÷󣬳˸ˮ裬·մãȻﴫ΢ѵˣ
ȾЦ⣬ҶǾʪ͸ͷԡҵţԷȥŲһ٣ڴİˡ
׳Ǵֱ֮УΨһһϵһʮˣͺͷһķ˸׹⣬ƺǿҵĺ⡣
˭ôģŲͷĶҶǾɢĿڣ¶棬ҵıضɱּǰԶųĳˣΨһܵľΪ׳ġ
ҪǣҪ־͹Աˡվ۾¶ĳ޹âһӣһԵһ漴¼һҶǾ˹ȥ
׳һУˣ׷꣬ŷֻһŮˣȻĺĽұϾ·Ҿʹ׷Ī
ĻҶǾεҡͷµһ㲻׳ԭ򣬿ŲƽˣҶǾһЦϻֻŮ˲һŮֻ־ܵķݡ
˵׳һУʲôãҪҲȥΪʲôҪôҶǾһĿڣᶨһṩ׳һ·㵽ʱͿ԰;ˣù˼ҵģҺûϵ
˵ˡֱִֵۻ˻ӣɭЦţѻϵһŷ¶⣬ԱԼŮ˱ǿʹ죬ҪڵһУ
ҿҪڵĿɡҶǾεĹǣͷ˶ΪŮ˺۸ȥҳͱһ٣ԼҶǾȷ׳֪ʲôķӦײҲĪˡ
ϡ˿ûвҶǾеľ⣬Ŀڣü¶գȲ֪׳¼ʲôķӦֻҪ¼Ͳõ׳ٸ˼ʱɽҲϣˡ
ȼ̣˵һߵſڣţȦڵһ㣬׳ڻưɣĺú󣬸һֱ̣Ӹ͹ȥ
ǡֵ˵ͷŹغ漴ɫĿתԡ۵ҶǾҵЦǸɫŮˣֲ׳ˣŮˣҲ᲻ð
ﲻŮˣȻ֪˵һ£ҶǾѵ¶һ˿Цݣɨһǰˣڣҽã߰ɡ
С㣬㲻Ҫˡ¼˵͵͵ЦţһһԵͬ飬ʼɣҲֵֻ֪ܱڵǰʴʵԱʲôŽˡ
ѵãϧ£ҶǾӰһë˹ȥסһԵ¼һȭٵĹһƤˡ
˲䣬ﲻǴģǼҵĴӿӺҶǾջȭͷɨһ۵ڵϻʵˣҡҡͷٴηԡһŻưɸȥ
ؽ߲ʵĵƹҵھưһȺŮžƻ켣ĿռǴŮŮƺͷѹ֡
Ľ䣬׳ںµ߱Ҿƺ΢Ѭĸоӵĸоͷ̲˵ʹ
ˣÿһϷɻһԼҲ֧Ųסǲ˼׵Ļ塣
֪ԭ׵Լʹ뿪ǸˣΪʲôҪһǹ
žƣ׳̲˵ʹ࣬һһҾƣȴôҲͷǿնľ
һɫƤװŮĿ⾼עŽžƵˣעˣϧÿһΣûгɹֻǽ쿴״̬̫á
Ϳſںǵ˿Ůɨһҩ裬³ĴҩǿҵԻҩĳɷֻ֣ҪһγɹˣͿ׼ҷ˵ݡ
׼ϧȴǰǸһڻؾˣСֻ˦˵ķݣûĸ˸˦
׳ҲֻǸۺԱˣ˧ҪĶ࣬ͬҲʯˡ
һĮˣҲϣֻвʣ͵͵Ĳ鵽ӰڽһۿžƵ׳ɢˣŨĹ¶Ϣ¹ճ信ӣ֪һҹɫĹʡ
ΨһϧлᣬȵıκʱҪ඼ҪôֻҪҩµ˾ͲźԼϴ֮׼һβ鴫ȥǳһε߷ļľǳš
ǲˣʧˣԶɽ׼ҵ˾ʧܵģһܣϾۺۣԶεĵ߷ˡ
ҡŲӣǵ˹ȥһɨһӭˣŮЦţѽͻȻײ漴׳ߣһҲٵĽҩŵ˾ƿ
ǸС㡣ײ˵漴ĵŮˣĵ˵ͷȥһСˡ
ţ׳žƣҾ΢΢ζҩ裬賿ʮ㣬±Ӻ׳վ̫Ѩͷ΢΢ʹȵĸо
ü룬ȻֻԱ뵽Է203ŷｫһĻ
һ˵꣬Է漴˵绰׳ɨһʾĺ룬ԷҶǾסıݡ
˦˦ͷ׳漴ȥĵĲɻһΪǣԿ˳׳ٵԷݵķȥ
ģһŮ˿žȥ漴Լİ׳ĳ׷˳ȥ
һݵӰ΢ЦĿǰһĻ˾ưſڵĳ⳵ҲβǰĿĵؿȥ
ʮӺ˳ڵҩһεӿ׳˦˦ͷٵĴϵݣһһŮ漴˹òһЦҲ˵ݡ
һһҩЧ£׳Լ˺̫ľ֮⣬ȻҩˣݵĽŲһģһԵŮ漴ĵķ˹û°ɡ
Ǵҩͷʹѣĸоϯ׳Լ߽Щģ֣Ŀڣ˦ճߵŮˣ׳һۣ203ٵȥ
Ȼ֪˦ڨŮˣβӰȻЦҪǸŮʲô
û£Լ˦֣һףŮһε˹ƤµķƵĦ׳ֱۡ
һҩȻǣҺҩ˵ĴҩԻҩĳɷ֣˶ãͻ֧ŲסҪڿ;УѾ˷䣬ʱ׳ȹ֮
ƺ͸Ů뷨͵͵Ц˹ҶǾͬĿһ۾ԽƻЦŮˣٹһᣬҩԻ壬ӵѣӦʱ
Ůһεı׳˦ĵĸҪǰȻһֻ֣˭
£ҶǾһľɨһеԿױ־漴ŻʵŮ˽ȶõķ䡣
ǽߣ׳ʹѵ̫ѨӵԽԽȣóг⣬˷ݰգȻıҩһƺҩʹҩ֡
첽˳ҶǾָһüͷֵĴ£Եĸо׳һսҩĳɷֲ١
ҶǾۣȴϤݣ׳ԳĹǣɬЦţҩҩԽԽǿˣȻֲʵá
Ц𣿡һĸо˫ıʹҶǾ˱죬׳ӣŸոŮ˵ķȥ
֪ˣҩԷˣֻ̫˼ǰðŮˣ׳ҶǾ߽һԵķ䣬ϤϢ£ʵɤǿʶڽԶ룬ƺҪԼڶ˼֮¡
ŮɳϣҶǾһЦٵ˹ȥİҵ˸ոµҩ裬һСƿ߰
ЦӵļթҶǾٵߵߣʶ׳ſ
ǻþʵ׳ŬۣٵĻؽǣɾʱҶǾĴѹСƵĲı
ϤĸоҶǾ˫ѸٵĲƹıסѹϵ׳ҰҵĻš
Ƭ̺ڽҩ˽׳Уҵ飬ҶǾЦСıŮҩ
ٵ´׳İţȥϴ裬ϻƭϣҶǾٵܵʵŮͬҩһ֮ǰסķ䡣
ʵڵذϣҶǾЦӵĹ죬ٵĽʣµҩݣÿ˿жһԵ¼ذ£ͳҲûǸ¡
˳ŵһ̣ϵѾҩ²ܵŴŮ˹ʮĴϢ
ϷţҶǾٵ׳ȥ˲䱻ҩԿƵˣһʮܱѡ
ϣϤѹֵʹ࣬ҶǾ첽˹ȥĸĦ׳ӣˣĺ
ǺʶĿһɤ׳˲ıĿǰǺˮϣ׳ͷһɳɤڣôˣ
ˮĸףҶǾţ˽׳Ļѹֵĸһ˲¶
֪˭˭Ҳ֪˭˭ѣͬú꣬߾Ӱһ̣ܵš
ӵһ˲䣬ҶǾһεᣬ§ס׳ļ򣬶ϵˮȴһһǵʹʶ£᲻ᡣ
ǵ׳ĻҶǾЦţһ˸ƣȻоڸոµһεļӲ
С˲㵣һ԰ףѾҪˣǣоڱϵĴ֣ҶǾȻһͷײԼΪʲôҪι˴ҩùĻԼ
ҲˡĿڣҶǾûϣ˿ѵġ
ҶǾţʶң׳ܵĸĦŻòÿһеĵضΡ
£ҶǾһεİûڣһ²˴ţһҶǾӦС׳ļͦӣռС
ҶǾӵ˲׳ͻе֣޳ָŻȵĦˣһθоĴڣолԼ¡
ҲˡԽԽȣҶǾϢţοЦݣС̧𣬲ȥͷϵĺˮˣڻˡ
ҶǾʶѵ˲䣬׳һЦѸٵסӣĴ꣬ͦ𣬿ʼԭʼɶ
ɫޱߣ˵ͳĴϢľһڸ߳һ˲䣬ҶǾ³һ仰ҶǾԲ
ˣļţҶǾ͵§߸߳ҩ»ʵ׳ǵؿڣһҲ֡


 عִ  в
깤һҶǾڵǰŪɵ¼µװ¼һ۴Ϊ˴ҩҩɻԵ֣ҶǾթЦ
ոѾǵͷ˵ԣǵǰƣ²ӣ˵޶߷ָǣȻΪ˰һŮУϰװըСѧΪӪȲڱը࣬Ҳֻ˷ѣЩˣƱػгʰǡ
һԵŮˣ컹ҶǾٵĽͻ׳ķһʰ׵󣬿ٵİűȥһҹûȥúõϴ˯һ
峿㣬һҹӵһŮ˵ĵ绰绰ԣϼŵǧ׼ҼõϢļұеıݾƵһҹʱŲ飬֪˳ǧ齵ıݣ漴ȷ˹
ݵΪûйض˲䱻ӵļ˿ɲǷһĻ˵ߣ׽ڴ
ģͻȻ£׳͵Ĵӻ˯оѣһ۾һĿɿڴļߺͱ
ҶǾҹһĻԺҩˣȻҶǾ˪һٵĵͷڴߵŮˣľǻϣݣ
SHIFTһʱ֮䣬׳ɫĻȻҩ֮£Ů˵ҶǾˣɵʱǵҶǾģ
ʹ˦˦ͷȴ˦ͷķ꣬һƬҹһĻȻ벻ϸڡ
ԱͳǧǷ 
ͻȻĻ׳͵ﻹһȺɵˣ漴̧ĿϬǵ־籨ţ̸ҹȥ
һ仰ЩɳƣЩĵͳڶȴ̩ɽĳأѹţؿںܳƣƺѡ
ϲһȺߣһ׳ɱݺһ׼ҵƬ̼䣬ݵһ¶˳ȥ
һΣû˸ұգΪʢŭˣ׼ҵˣ˵ûбҪΪһըԵϢԼϳһ뿪ӵˣĵǽŹغãⴲϴէ֡
һû˵ĺ޹Լ׳һȭһȭصĻǽϣֱֱѪ߰ߣѸٵĴ·ͷвصĳ˷䡣
壬ѪҺ⡣ҽԺ׳Ŀڣɫ˿ӵȻ˱Ůˡ
û°ɡܣ岻Ŀһ׳ǰҶǾ̵ʱҲֻǳĬѹ֣ɫĻ˫ĮŵУȴǰδеĿҺͷꡣ
û¡Ŀڣ߽һרʵҵ壬׳ǷϵĿɳϣȭͷ߬סѹֵǼŷǿ
Сʱ彫˹׳һ˲伴ɫٱոոյĻҲµĵʲô¡
չҪһŴҩǿҵҩɷ֣ô˵ҩҩ£ǸŮ˿ҶǾˡ
еĻ鵥׳ǷϵվȵӰҽԺƬ̺һѷ۵糸ٶȿ򺣱ߡ
սᡣ
ؽôûлŽµɫãȻתĿ⿴ǰˣȻµСϵļթЦݣ֪һȥˡ
ɫһЦĵ˵ͷԣӣһͿԳԷˡ
áΪԼƲţĵңϵƵȻһ㶣㵵ĿǵһƬһŮ˴Ļ
޸أظ仰Сüͷһ𣬺͵ؽӦ䣬ӧͣһεĿһ۵ϵƬٵ绰ͨ׳ĺ롣
ߣХ£׳ڳǰĿԶĿǰ֮µĺ棬ֱֻ
أң㲻Ҫ𣿡ӵĿڣŲ壬һֽĽŵ绰ߣˮڴת
ᣬôҪءĿأ׳Ŀڣ飬һͻ
ɵи˵Ҫ͵ؽˣƬӣƵĿڣѾˮ£أҲҪ͵ءֿҲҪغͱ˽顣
ŮĻ׳ֻһɫ˲԰ףĽľʹţƬ̺ڿڵҪϹ룬زͱ˽ġ
Ǿͺáˮʵһ˿ЦݣŰĵĹϵ绰һεĵһ۵ϵŮˣС壬ûƯ
ԷˡڵĲȣĺĿһתȴսСɳϲͣĲᣬôˣ
壬Ǹ˵һ͵ؽġĨߵָŵЦõŮˣ壬Ǹ飬ȥȢˡ
˵ʲôأɻ˹̽ͷŵϿȥһѪŵ
Ƭ
£еĴžһ˵ϣ˲࣬ٵĳ˷˵鷿ĺˣƬǲǺϳɵģ
ʲôƬɻɨ۵ǱεĿ˸ĽŲ˹ȥŵϵĻ棬Ŀһʲôʱ£
ϡĵĿڣһεϣʵ壬ҵĻǸ̽𣿡
ôأˡ΢ЦĿڣͷԣȥԷɣһصġ
Сʱ¥Ѿ˯ˡ
ǣڸʲôѩܵĵͺţĿϣƬҶǾ˲ץŹ֡
ӦòСıҩʹҩԲš㵭ĿڣϸüҲȾһ˿ǣѾʮˣûлҲڰ¡
ӶˣҲҲסҶǾһιһꡣĿڣ˰ͷǸŮ˻ɶ񣬾ȻԳһȢ治֪˭ģ
ôױҩԵ侲ĿڣսʹǿҵҩǶбܵĵֿôʧȥʶ
ˣҪˣڶûл֪һжʵˡ˦˦ͷһΣ鷳ˡ
ѪҺ⣬ҹ˲پƣƽ˺ô󣬹ѾĲˣҶҩʹҩˡ
͹۵Ľţ׳ѪҺＴʹһҹƾɸߵˣټʱΪҶǾ飬ΪҶټϾƾҩԣһʱʧȥʶҲ֮Уɾ˵ģҶǾΪٴ뿪ɣ
ˣһеȳ˵Ȼ˵Ķܺɷɸоһɹ죬ɵʲôһʱȴҲ벻ס
绰׳һεҹǵͳҹҲǽ˵绰ȥԷݵģû뵽ԼȻҩˡ
Ÿո˸ĵַ׳ٵԷݣҶǾסģ绰Ǹİ˭
203䡣
ԱɳϣеȣһֶžƱԱߵĵűըԵϢ
ԭ㡣׳ĿڣĿɨǰĵĻɫĳ˸о˿̵
Ⱦ𣿡ҡҡͷĿ׳ڵ˵ɣԴǰűԱһִݻٺһֱҪѩޣԱʵ̫ɱɣûãǣǰɳ˽̽ҵһŮˣҲԱΨһ׽Ůˣס203ţ˯Ǽϡ
׳ɫϬĿǰŵˣĿӵˣ˵ʲô
ҹߣԱҲһԸڴϻȻҲǸŮһڴϻһҹ
Цţ˵žƣû뵽ȻԱײһƵ绹С
˵ʲôһ˹ȥ׳һѾס˵죬ŷŭĺ׹¶Ϣź˵һ飡
ҪôԺһ侲Ƶ𣿡˿׳˲䣬ҡͷЦţŹƽԱŮˣҸˣҲƽ˰
ҶǾֲôױ˰㵽ģڷŭĻصԺ׳ĿڣΪһŵĻ
֪û֤ԱǲŵġЦţĿ׳ŵӻ˹ȥһԵİŤ
˲ϳҵһĻѹһ߽СϣȻڵס˴󲿷ֵĻ棬Ǽ϶Ϥǡ
ȭͷյĸ֨죬޴ĳ£׳һ˲ŷҲƲסŭһȭصĻһЦſˣɱ㣡
һڵأ˲ѪֵĿħʹ߰׳ĺɱңͻϱֽ־
вң㻹Сɬ˲£ͬ˪ס׳һӣ˲һǹĻҩζոյڵϵ˷ǰ󲻸ĵֵ齩Ӳϣĵӡ
һԵ¼׳ɨһܣ亮ȥˣҲ˵١
һСʱһƫƧ΢ǹһڴڵȼţҫ۶Ļӳǰڰʡ
ڴȼյ׳ʹıۣţҹɫδ֪ĵط
ԼĴϣԽԽ̶ҶǾܵĵͺţšƣһŭſȥ
ţҶǾ˯Ķſڵ˴ţϧ£ȴ˲䱻ӵһůĻ
׳ӵסҶǾӣ֮ƺҪԼѪԶֿ
§ҲܺˡۣʶԽԽҶǾѵĿڣȵ³˯һϣڻǺһ죬ˮδɳƶͳ
ҶǾԲ𡣶Բ𡣡һһĿڣ׳ķ˿֮䣬ľ£Ҳɫĺۼ˳ſ˯¿ȥ¸һһĺۼĴĴ
ӵӵֱӵս׳ʹĵĿڣҶǾԲ𡣡
˦˦ͷһһĵǸ£ԺҶǾڻԼһֲ߻һĻһЦŵǵĻҩζ֮Уֶ顣
֪ˣƿ׳ӣҶǾתͳĿڣǲǺûãһɱ֣Ȼҩסˡ
ĴҲáɫſڣǰݵӰ׳ʹ˹ȥӱıסҶǾӣһжɵġ
§ҶǾ׳ӣһң˵ӣĿڣҶǾҲϣκε㣬Ҳԭ£İ㡣
ʲôթЦţҶǾĿ⿴˵ӣǻȵıڼ׽ڴƬĳ
ȥһĵͺҶǾ͵ƿˣĿһһֵĿڣԭұ˼ˣȥƵŮˣ׳Ļƽ⡣
ҶǾƿһε˹§סʢŭµŮˣ׳Ŀڣ⣬ģ֪˵ʲôˣ⡣
Ҫ˵ˣҺң߰ɡЦ⣬ҶǾ͵һ׳ȵӣȻҧҧ촽Цǲǿ̫ˣ
ʹľһ׳ɿ֣ԸȴɲòѡʹĿǰͷҶǾڵһģһֱȵԭҵһ졣
ðɣҸ𰸡˵ͷҶǾĿڣʹ׳Ĳɺȵſȥ
ֱĹϣҶǾ̧Ц貵ݣѸٵ绰䣬ʱ䣬Ǳ׼𣿡
ˣҶǾÿֲŶˣ֪˽Ͳˡ绰һͷѩЦš
ҹҶǾȻ绰ȻĶһĻ˵˳ŵѩУֱСħŮȻ˵ķ
䣬ҲоеˣӺÿǵļƻ˰ɣ׳ոձʹģҶǾ̵Ŀڣƺˡ
ôУ绰ѩ俹ĴϴǵĿڵ䣬ҸŶһζĻˣɧӣⱲǱԵˣأƻǲܷģͺˣǾ͸һϲתۡ
ûѩ˷ܣҶǾ᲻׳ʹӣ૵Ŀڣ䣬㲻󣬳׷ɱ㡣
ԭ׼һ£ͺ˵ģȴ˵˾ҪףװȥǳգѾһְŽĽãȣҪһʢıƻƻ
ʵҪƻҶǾƲƲ죬ֻҪӦ¼ޣ϶̼Ȣˣȴ˵սŮ˶ǵϹԵģһΣҪͬսһֵŮˣ
ҶǾϵ绰ͶɣѵøһʢĻһҲǺõģٶ֮ͿԻ볽鵱Ǵ㵵ı飬겻ĮҪִɵĴ㵺ˡ

 عִ  Ҹ
սᡣ
ϵ绰ѩٵ¥ŴŷˣüһЦأ
¥Ϻһ𡣡ĿڣʧȥɣԴбһ۷ˣˣô״
ʲôһӡЦţѩһŵͷϣ˷ܺϲõɫսһ˵ȵɻЦδ̫˰ɣ
յɻѩصܣ漴֮䣬ѹһصĽҶǾĶ˵һ顣
ʲôһſͬʱ¶㵺𾪣³ֺ˽εҡͷ󽫻ߵѩ䡣
䣬ˡεĿڣĶͲ³ŭ
䣬ΪʲôֹҶǾ߳ࣿһѩ䣬ܸоЦЩĹ졣
񶾵ŮˡָҡҡͷһɵĿɳϣԭǻ˸Ůˣһʲô鶼ˣȻԼϴŮ˶ϲ壬ñ
˵ɣ㵽ٴʲô⣿һЦĹѩ䣬ԸԲῴսĻʹģ϶ġ
գ̫ˡʻѩѸٵֱӣǰļ˫ߣֱӵڰӡһǣ漴ٴεͷʲô
Ƭ̺ѩļƻһ̾ϢͬĿڰϣĸֵѾͷȢˡ
¥ȥŶЦţظһʤƣѩŸ¥ȥһζҶǾˣ˼
˯Ů׳ոտαװЦ˲ӢͦüͷľһΪʲôߵһǰ˲ɿˡĴȴһε˺
վſڣ׳Ļɫѩдһ̾İҶǾɣ˵غƺеˣ˭ս̫ˣһʵǶԲЩڡ
һ취ԿҶǾת⡣׳ĸ첲һߵϣѩĿڣһԾ飬˳鶼ˣֱӽҶǾȢؼҡ
ʲô̧Ŀ⣬׳һĵѩ䣬ƺ̫ϣϾ˺̫ˣԼԼ޷ԭµġ
ѩž˵һͨȴ׳ɫûкתӵ󻺻ڣ䣬˵ˣҲġ
ԽҲƭһƭҶǾ˵ﻰˡѩЦҡͷ׳ļ򣬱ȵϣɢһЦȴ˷ࡣ
ҶҶǾһֱŲ£˭Ҳ֪Ų㣬򲻻ĳ޹˼ĸصĴڣթһΣҶǾͻǵϵӰԺŲΪҶڸ룬úÿһ£ʱ䡣
һ˵꣬ѩЦĻ˻֣¥ȥˣѩ֪ҶǾһֱʱҶͳ֮ľ롣
վǲ˰ɣϾˣһи׳нӦûҶǾʲôҪģȥôӹȥıʹ߳ˡ
죬սе˶ΪѩļƻæˣûҪһУҪ⽫ҶҶܵĽ˻
׼Ǵ壬էհݷʱϢ׼ϵµ԰ŮӶүҪˡ
һϢ˳ܴ֮׼ҹ˲μӻһбͣϾǣĻҳԱǰϯǰȫ͹æģοʱֻҪĹ򣬿Ϊ׼ҪľӢٽ˿ҲɵС
죮
ҶǰĹԢ
ҶǾôΪƵİɴױƵĿڣѩ佫Ļɴ˹ҶǾϱʻţ̾ЦƯٽһλ顣
ҪˡḧеĻɴҶǾѵȾһ˿Ҫ޸ˣһһҲˡ
ָѾ׼ˣҲúˣҶǾϲˡصЦţѩ䱧˱ҶǾͳҸģʱ쵽ˣǿȥãյļѶҲҪϹȥˡ
ѩٵĽɴպãҶǾ¥µȥƬ̺һŽĽÿȥ
ǰȻɫöĸᣬƺϴ˵飬ˡͣѩ򿪳ţҶǾ˳ôϲ𣿡
ĿһҶǾ𾪵ĿøɫһóĽãĲƺΧʢһŽأںͷ£ƬƬķɫƮţͬӣá
һһ£ׯµĽñΧ룬ǽ׵ʮּܣʦ΢ЦݣҶǾһʱ֮𾪵˵
һļˡú󣬽ӹƮһ꣬ҶǾ૵Ŀڡ
ڣҪʲôŪġЦţѩĿֿĿһԵҶǾʵֻ˵һ䣬ľһ
׼ұһҹ֮䣬أ欵˹һʱͲúһµá
һϵıҶǾЦţĿԶĿʱĹ·һһɣȻıƻ飬ζû뵽
ȴʱȻߵĺÿһ֣ÿһƺڼ尾һ㣬ҶǾһεһʱ䣬ӣΪʲôûпĳӡ
ôô٣ſʼҶǾѩ״ĿڣҴ绰ʰɡóֻѩ䲦ͨ׳ĵ绰Ƭ̺һʼεĿڣû˽
ʱһһֵţԼʱ򣬻ûм׳ĳӣҶǾ׵ĿЦݣ䣬绰ʡ
áӦ»ѩóֻȻҵιңʲô
˲ɫѪɫʧѩ侪ֵĵɴֻۣ΢΢ĲţĿһԵҶǾֻоѪҺ˲䶳ᡣ
ϵ绰ѩһץҶǾԼĳȥȥҽԺˡ
ʲôãȻĿɱ֮£ҶǾ԰׵Ǵ͵Ĵ㵣ֻѩĿڡ
 ⼸״ãǰһ׷ɱ˼㱣ըҽԺȡѩ䱯ʹĿڣԽԽԼݼȻűЦһǵĺƭҶǾ
·ϣһڴȼţҶǾҰ׵ڿһĻˢһ£ֻоҲ˲ֹͣסˡ
ǳҫ۵Ļ⣬Ũܵḷ́ˮȻĴۿΪʲô
ɲ£ҶǾȳͣȣȴѾһĳ˽ҽԺ棬ѩ¶һĨЦݣװŻɴĴеĸ˹ȥ
ҶǾˡһĳأ˷סЩܵĵҶǾļ򣬡ûµģȣµġ
ƣҶǾıĿ⣬ˮͣĴۿ˳ȴôҲĨꡣ
ҵʱҸߺ˵ǸҶĵġһǱ·ϾմȾϵĺպѪصĿڣüͷһʵܲһˡ
ѾˣˡǽϵĻڵϣҶǾʹͷϥϡ
ˣѾڽȴҶһΣĹǰϿһκڴ߳ˡ
ҶǾĻս˶һۣһİ취Ȼһ㣬ҶǾҶͳ޽ٵһ𣬼ʹº󱻳ҶǾ׷ɱҲˡ
ȴǼ尾Ϊ˱棬׳۵С۵ĿĸСʱڽһ̡
İɣҶǾԭġתʰŶȴ̲סЦݣҶǾ֪˸ˣսԺֻüɹݣ仹Ĺһˡ
ˣһƣ˳˵˵ͷ漴ߵһԵĿҶǾǰ
ģѾ͵ӻˣµġĿڣҶǾļ
˵ͷˮµĲҰ¶ɵı飬ҶǾеץ֣ɳڣҪȥ
ɡҶǾһԵĸ߼ȥȥɣ㣬ʲôҪܿڡ
ҽԺеϢҶǾƿţŲ˹ȥѩ׵Ĵ׳棬ֱϴŵΣ󶼵طɴţʵŲ˵ĺۼ
˴ߣŻʵ׳ҶǾҲ̲ס۵һļϳʹĿΪʲôҪôɵΪʲôһʼ˵࣬Ͳˡ
㲻ҪҡҪҺţˮ׳ļϣʪ͸ѣüʵҲ̲סֽıסҶǾӡ
ҶǾḧĦ޵Ĳļ׳ˡ
ˡ͵һҶǾٵ̧ͷˮʵĿ۵׳ָĦգҭĵǸԲ𣬶Բ𣬶ҵĴҵĴ
ɵŮˣҵĴһٴǰҶܿࡣˮ׳ʹѣ󣬡ҶǾԸԭһ
ˮĸףʪһСҶǾҡҡͷ§ס׳Ĳӣϡ
ҵĴһҹԷݣһң֣ҰǶҩŮ˸ȥˣ¼õ԰ˣʼգ㶼ûŮˣһ磬ְŮ˸˻º͸ģҲ֪㺦Բ𡣡
ɵĴϣ׳ͻȻϢûŮˣҲûб̣
׳ӣҶǾεҧŴĿ˺ۣԲ𣬳ֻڽյʱһϲĲ֪Ū
ޡ׳ӣֲ̧ȥҶǾϵˮһ۽յľţûв´ǰһĹѾ֪ࡣ
𣿡̧Ŀ⣬ҶǾĵڡ
ɵŮˡôˣҲ᲻̾Ϣһ׳סҶǾӣԼĻߵ㻹˭
˵ˣԭҪģ˵ҪһBiľϲҾ̵˵ġҭţһεڳĻҶǾҸѣУá
ƻ飿׳üһɨһǵԼŮˣ»ĿڣҶǾҶԭ𣿡
֪ûйֹ㣬һֱ߲ҶӰţҶǾȻһĨ貵ЦݣѾˣĥ㣬ҲĥԼѾƽĿҶˣԹ㣬ҲԹԼ֪ĳһطһĺܺá
˵ţоβ˵ľϲҶǾȻһᣬǳĲ֪㺦
Ƕˡ̾Ϣһͷʯͷڷ׳εĿڣЩ飬ǾҪҲӵֶΰɡ
ƣҶǾ̧Ŀ⣬
ǡϸŨҵЦݣ׳ȻͷٵסҶǾӣĴǣԭϻĺۼԼŪģоá
ʵҲԣսģʹҩҲںͱŮһСջһʱ鲻ԽӹһֽŮ˰ĴΪԼҩԿƣ˲ԭµĴ
ϵǽļ׳һקֱϵĵΣҰųҶǾһִӣĦϸ¶⻬ļ
У㻹ˡһϯҶǾ͵ƿ׳ӣϢţȴӲѹ
Ǽٵģ˵ǶˣˡһЦ׳ĿΪŵĽգٴεҶǾĺ촽ˣڿӵˡ
ǼٵģĿڣҶǾ׳Ų˵ӣȴҩˮͿĨĺۼ˼ٵתţ˲һС
ѩ䣡ҧгݵĵͺһҶǾܵĲ۽ǲˮȻһνƭˡ
ˡסİŮˣ׳ʧЦҡͷ˵һֱҶôĲԭ£Ҫ׳нҵˣƳĸ顣
ǶˣתҶǾҲЦ˳ӵס׳ûá
⣬˽ɵ߶һԵѩ䣬䣬֪ҶǾѾҶˣ
䣬˵׳нİеģСϷ
䣬㲻ˣˣҲһˣˣ
ѽʱˣҪʱˡĺţѩĴЦţһƿţλҪʼˣ컻·ɡ
һʱ֮䣬Ҳ˲׷ѩӣٵİߵһˣװ¡
á
׼˲Ŀʱ䣬ôʱˣбͶˣȴˣѵ˵Ǽٵģʱڣӻȥˡ
ҶҶȴǰĵһԣǵŮ߳ķˣڿԼ޸ǸȺˣԸҲ˽ˡ
үү̣Ϊʲô仹ûƯһװ磬ͣĿſڡ
ҪˣһҪˣȻһǱߵĳ̫࣬үүҲ֪Щóƺʲô㻹Ǻүүһ𣬵˵
ҶɨһܵˣϤһףȴڷֽϾĻӣ׼ҹ治ͬһ㣬⿴Զƺͣĺ͸Զͣ˽ֱ֪ϯݶô
ʦοʱʱ򣬽õű˿ʢװɺ׼һãûӻ顣
ź̺ҶǾҸЦţ׳֣һһʦ˹ȥ
µݣڳеŮ춼һ˲ʧȥ˹ʣҸԶƯŮˣȻ۾Ǻģ̫޳ġ
أ䡣
ׯʥʱ̣һĺ˶㵵ĵɴۣȴһСЦţ绨Цݣһĳں̺ϵһˡ
ء䡣
°Ͷ𾪵ĵŮô˲Ž飬 
˵Ī׼ˣһ㵺󣬶ϲЦȢӣŮôˣһˡ
ЦףܣսһԵĽĬĬЦţΪ갮֮·Ļֿףš
׻ˡ
ҪӣһҪԼ޳ȥ
ˣҶˣһһҪȥƻ顣
ҸĻսĬĬ˳ȥȺҶǾ׳ҸһЦ˽еȥ
ϧҶǾԼһ֣֮µĽǣĻԽŮ˵ͷԶȥ
ֱĸож˹˿ٵת֣ܵĿһ˫ĻȻӵ˻
ǣ˺˧һŮ˵ļ
Ҫ޸ŵĽ
ͯ߳ӡ
һɰĽ񣬷ºͿ¶һĨ֮ɫ漴򿪳ţٵȥץŸոմҸĻ
ЦڻŮ˵ļĺԶԶƺ˵Ҹ
ꡣ







ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣