ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


Ǳ ˼Դ



Թ£ԵЦ޺ж

꼻ֻعϦӰ

˼οԶ˼Ц

ǰԼ

շת

ʵط̾ǧɲλظ

޺ۿЦӿ¶



˼

̾ʼ





俴ۺǧһηת쳾

ȴɽط֮ϲҰĳ¶

ǽǽ֮ξƳƮҡ

ǧ

ѪŮЦ˼Ũ檺ںΣ

ȪЦȺ

{1}  Թ£Ե

Ϲʱڣ׵ũ֮ݺỪģ˶Ĥݣǵʱǿԯ֮˲׵۱ȼΪ˵޺׵ԼİŮ¾ãڴల£һıѲԵƳ˼š

׵۵Ůӵǻһĸ˵ԯˣΪޣһǽõʮЩֻ֪Զֻ֪ܿܿУֻǱѲʱȣŲġ

֮ɥľսȰȴΩ㺣Ż⥣ӹÿһԣƽɽ鲨£Ծ죬ֻ档

һУַŵԼ̫̰Ϊϧǿ׵ۡԯΪУϹŵһսǣΪնս̱֮٣Թ𣬾ʹһսսվʤԡһҹ¹ս죬˳ûң׵ɱɲǣ֪ںޣðǻˮΪִսڲˣδ죬Ϊʱ

Ѷȴ׷ȥûУĸ˵δ¼ԯǷµġȻܴųԼļ޸ԯϣڻΨһĿ飬ӦǸֵܱݡȴû뵽ΪԼ˴֮͹ԯϵİûϵˣٱֻΪ

һ䣺Ϊսǧֻԯղԡڡ֣׷֮

ɲǷϰϰжЭȪ֮Ұμִغˡ

̧ףԵӣѽ⣬½һΨһһΰ󣺡ԯɱҰɡĸ˵ֻ㷽˽һᣬֻأǵ㡭㡭

Ӧˡ

ձߵӢεʾʹһŮӰսͷȴվǿڼ尾ǴйϢĿƶ£þȫעһǻ⣬ɾ䣬ʹЦĿճյʼղȥ§סнȥȣҪžģȥѰһİжһ

˺ΪƵۣĻԻͱȴԶڲסˣǶˣǲķʽȥԼ밮һˡ

֮بϹţջˮһˣֻۣƮŵȴֻصĻ꣬Ц˼ĳֱ˵ֱҪʼĥѣ׷Ѱȣǰδ֮Ե



Թ£ԵĸΪȡĻᣬЭŵϵһֻޱֻأݣʼĥΪΪһнֵãܵóԸⰾۣ˰š

ڴ֮ѿʼǾۻ֮Ǹ˵ľʾΪµӡ

Ǿ۷˥ܲ޵ķҰǡĵءԥݣǽһĽѡһ槼ǰˣԾֻܿԼˣԾǱ̨Ļˮգ֪þȥ˲֪಻֪

˿еŮûûбȻµ˿̳Ѱ˵һƬȲСɲǼ·ּȪ֮Ұ߰ȻԯԭҲǣ޹˰ԼյĳŵԻڣ棡

Ǿ۾ܺˣ⣬Ǵ壬ʾߵ£һнĵڶݼǵİû֪ӷȥʱ֪ѳ飬˫˫أùˡ

ǳ¸衱ɣһ䡰Σ֮ʱ̾ǰ׷

Ǿβʷ֮ңβ޵ķҰݡ»ɽϳûǱǿռ£۽ǣȴԾᵽһԯŨŨİԭ׳ҵİԾɻ֡

ŭЦԵɣѱӣֻԼĶԣΪ׷㶼ƫķʽ

һִѡǶȥΡһĸһԡɽ¹ԵĲ׼ɼ֮£ʥ˶Υ

Եˣ׷ȵĲڵ˿ϵһڡ



һҶۣ;ӣĬޱ飬ֻǵͷǰУһֻʵӰЦֻ֣̿εܡ˼ͻȻ֪γƺԼһ׵۵ŮŮ槼ݼɿỽ񻷣

߹κţɵɵţǰŵŮӣֻǱԲúΨһһˣȻԵֹһӲˡǽղŷ֪ڤţԭᣬ޶ˡ

ͻȻ̧ףͣһֱظŵʢݹ룬οڣӣǽֻһ˾ˮУȥ̨ع˼һ۰ɣ

֣أͽ̨Ƿƽ˼䣬ָпȣɣĵ檳Ⱥ˼ֻ֮ĵһĨŵˡ֮쳹һʱһ쳾Ц֮գԸ׷ľֻа»ɽǡǰԹҪġ

еأһĨֻͨǼһȴϣȴԥˣţֻܲУֻѰҵȣĸ˵Թ֮ٹˣˡ

ӣǿ󲻵ã֮

ת׶ͻֵĸɣ˰㣬ʥĸһδξĥѣ£һҲɣ

ĸǳЦһ׺ͣһнǹΪǿŭԯΪٱ⣬ǱĽѣѹԼȥѡмǣٴˣ

ȡ

ִδȡδڣżפع£Ϊ׷尾ǧ꣬Ϊ׷Ѱǧ꣬ԵһнԵӣɣһԶȥһȥѡ񡭡°ɡĽԣĲٴˡ

ѡ񣡡ૣ֪ĸй̫ʣµȫԼ򣬹ɵһݺһںȾе֭ɬ𣬳

̧ͷ־ɢǰ󣺡ĸԵĻǺˡƽͺáŲҵһЦ뿪

ƬȴһУЦķԵһء

ĵƲε͸ĸ̲סΪᣬĨȥıӰòӦҪܵĿֺֹڴˣǸŮӣȴһδεıĪԵΰǱϹʱһսⷣˣϹţԭ˽Է˽Բʱ˭Ҳײ˭

۴ԹֻԹһžɷ˵ֻܿܿƫ˸ðˡһԸ⺢ܷǧԹ

{2}  

гһ̲ݣǷ÷ӻʱꡣ

ʱֵԪ꣬ܲ»ʵӵɽԹѵҵҵѡ۴ǵֲȺĺܡ嫽ɽüѷֽϣ֮࣬в־֮ʿıһͳ֮ԹƷ

ΪܰӵıǡԯСԾҵԯѹ֪֮꣬ԭϥ֮һн躢ǴȻңǣһȫԯݲϲʩȼðգȴ޼¡

ҵǹʮ꣬ԯܻݰպԯ˵Ĺ£ʼļգҹľ֮սԣƾηսһڹǳأ̾ԯСһΪ

£ڷǬӵԯϽҧţҾѶ֡

һ괺ôʤʶʱʶһͣ㣬ͷЩս첻ྶͥ縻㣬ͷβַǷ

ƣĺ֣ѹԯҹأûȺУͻƮŮɬɤˣ͸Ƥ

ü𩣬һһټԼ¶֮ˣⲽžüȴڲסһĨаϡ꣬˰²ĻᣬܲúֵͣʱҲ¶Ůе档

˶ӱ˵С˻һԱ硱ӿûô飬ӥ£һʱ˲ӣ˴¡

ԣɵĴȴԷ˷ֵܲܵС˸ŮӲԶţ義ۺʡ

Щίһ̲ס§סȰοϷƹԣǰ»һ£ʱХúù䡣

֪ãǲľͷ⻰ϷƲ绨Ц̣Ļš

˵ľͷˣʲô˵ġ

ĬȻҵһһŭĿһɣϷƺֵҲˣź˴еĿĺԭ뿪ѵ⣬ƼϷԾ޹˫۾мķ׻ģһҲˣȥǱ߲¥ᣬѾͷúù䣬£ʱǶҡ

˸䣬ûüת˱ƻõȴѾõ㣬鲻ԽĻгǵһͬͷ뿪ԹԻоĳ°Ľ̸š

Ҿ˵Υ⣬˫ˮ޹ۣЧ

ǸķӣԺǸöԲ߳Ȼ

ðȿ´ҵ㶯

ǰǰХ˰ɣصõɴ࣬͸ŵȴ˿ǻմϱߡ

Ц֣˵ʼջԭصĳʱ浱֪˴һ׼û£ʼԼŵһʱ嶯֮ˡԭһͬȥתͷҲˣгХڱãϷκβ

һЦٲԶĲ¥ȥСһų˵ĸͬǺáϷճ˳ХȻҲճˡܵʼŵĸоȻΪ۰Ȼ˽֮٣һЦ˼䱳ǲ̫̫࣬࡭

ӣһ԰ɣԼԸҲСĿڷԣ

ڤ뼫ȴһͻȻкûзУֻЦһҲ벻ᣬʶ̯ʱζ

ɤпĻҲᣬüǰߵӣҲǸй֮ͣ׺ŽϺõĺ˿гۣü˧ˣһ޵ЦԸֵĹ죬ȫһĽƭӣɢһŨŨĹ

פ㣬ûæֻǲʣ¾ʲôδԸ𣿡

Уа֮ȴҲףҵң׮׮¶ͷͶ˿Ȱһ׮бϣа޳ָôŰ棬ааζ

ɫĽΪǡа֣µΪ˶Ŀ¼Բγˡ֡ټм˶ӣһܻĵ³֣ʵľҪ㣿

ҲգҲãȫƾϲá

ûٻػǰִϵıʣڰײдϹֺ󣬽˫ǰϾĿӻʲô

ʲô

ˣ

ӵףԾȵĿŰײϺĿĺ֣֮ڣѾǵ˳֮ˡֻɲȵȥеɫִ˵ĿڽˡֱԲˣв֮Ӵɷ¶ȥҪѰ˰ɣҪѰǸŮˣŮߡӽ£֮˵ԵգȺɽ֮Ǽ֮أȻϧȡǶҲ֮

Լã֪ԸҪѰľǺˡ

֣ǡ˼ʵ˳֮Ůұͷ㼴֮ڣɽλ±ߣҶվȻˡѲƴǰֻɽڣӡӡָһһĽ

Զ׼ºαعŪ飡һЦôһ˵Եǣǿٶٲȥ

Ӽ״æڣϵЦȴ¶ŸĪ⣺ӼȻפ㣬˶ûȥԽɲҪ⣬СĿǿλСʩ±

ӻóһϣͷʼԸԽԽƣǸÿЩƭӣȻҲ͸վãһѿп޵ķϻ

֮ȫϲһһ׵ĻǵŬ񲻿Цˡ̧֮ʣǰ߽βͻȻ֮üȥХǣģ첽Ⱥȥ

ֻ̯ߵӹţǰ˳ӿһ²ؼ૵׻ˣԭΪղŻϣûϵôأ

ԭͲĽֵ˿Ⱥӻɢ򼷵ҳһţֻϴŲֻʵĽˡˡ

һвХеŵΣʼ˷ѰϷƣŨŨľ֣Ҫ¶СԸΣܵ˺ʱһյİ

ϷơϷơģӦһ

˽лϷƴƿȺӦȴû챻еֻﰵƼԶƥ˼ԦĿֱĳԸΧ˱ǰǷ񣬽ŵһôӲĵڵϣ߻ųХƵĽûʱ䣬ֻĿѾߵϢȴԤеʹڿʼڣ֪Ͳ뿪վҲзӽ

ǧ֮ʣͿҪгŮТ𡱵ĻͻȻһӰٶȣ࣬ƮȻȵǰһĻֵ֮תΪϲԽԽԾϵӼֻƬ̱ס𽾰ЦŰյĺȲ

Ϸû°ɣסХϽȺڵϵϷƣĵʵ͸Լһʱ

ϻ»վʻ𣿡෢ʹΣ𷽲ԼվûĻšֻƬ̣תĿ⣬㻻һЦ׿ưӣűŮ˻ֵ˻ԣлӣĻСøᣬ빫һţǴл

ŴԲ£ȴ͸ɫŮȴδֻۣƲһеӣ˼ãֻԸ֪¡òſüһĻЦ˶ཿĹʢвӦ֮ǲ硭ص־ҪǰˮһԵĳХѽ˫ȭ׼ʱ

л⣬ܵܲǾ֮ͣлһ£ʵڲӦԼ¡һʼճĬŵӣͻȻǰضǡ֣ܾ֮ûƴǰͷʰ̯ˣڵҪæ¶̫ࡣ

죬ͷȴҲ¶⣬֪ͲúһںʲôĶաŻҰѱĿ¶ɫ׳ĺܣGϺıǶйŰϲȻ׼ٶŮ֣ǻаɣ磬ǺܹԺŶԡҪˣŶû

԰գδ귴ӳ㾶ǣ뿪ѸжʱԲһֱҧûĳХһЦ

û¾߰ɣٹ䣡ոĳһоĵףȴһģֻЩζ˻ĨݵıӰǰڡ

ˣ粻˵𣬲һȥòٰ°ɣϷҲۣʹء䲻ХȻûڹؼ֮ʱȴ֮ǰУգ޹Ĵۣһʼĳ

ص˿йԼκûӦûоֻܾһ֣ߣֱֱ¥ȥ

ǣŸյ֣Ӵ˺Ը˷ܵţϲѵŵѡȫᣬЩˣܵˡ

磬㵽׻ǸŮңǸˣһ쵽װǻԺ󵽵׻벻ޣ

һתԾزηԼ׵ΣƬ̣һνĿڣʲô֮£Ī˭ģûҪˣµּҴ͸鲻͵ˡ

޵ıԼŮܱɱսΪֻŴһ˥ϻʵۻͳɼδҴλ޸սɳǱĿһֱˡ

ֻǵģڵѾͬհŴѵʱ֣¶Щɡ

ŶҪ⳶еĻ⣬羪һԵֵʿӽֱָйŷߣҲƭǰҲ֣Լø·Ƶģɽأûһģ˵ˣͱñáүײˣȻһ̯ӣ

ǡ﾿Ů²Ե̫壬ֻԸǱߵĽԾһɵš⼸ǰһֱΪԼŮãŭȥŮӣӡĺܡ

ֵĺܣ㵱õ绹һμţüѵöȵѽ£Ը޸֮ɺͳ

鲻ԸĽʺ󣬲żλӶ˵ʲô

˵֮ڱػǶʮ֮ڱл֮ϲҸϿȥﱸױƲһԺΧ۰պ̲ţ߳жСޡ˵˵

𣿡üͷŨŨĲʸУԾɵĿڣȻ˵߱ãαؽ黳嶯ӷǼų޵Ůҡ

ŲҲˣвӵҲֻһ˰ɡ

ˣˣˣˣ绹кöҪء谮§סļ磬ݵĴŹתɲǣͻȻ뵽ʲôƵģɨ̯ߵĿʵ̨֪ܷ̹

Сһ

ԷͷźˬԻʮӷڰϣ§ڷ߷߲ƽȥ಻ޣ˽ţ˵á

ԶԶһж۵׵ĳ̲סüϬ׷˫ЯıӰûİٸнûľǾñطϤ⣬ϷƵԭǸŮӣĪļ¡ѵˣһζʲô

{3} Ц޺

շΣЦ޺ۣ٣ɹɽɷ硣

崰ӯɫɴ¼Ʈ糾ܷߪֶѾĿϽüµӣЦݵüй˵İײ

ׯⲽϣеѽ蹬Ůһ˵Ằߵ꣡

ϵ˾Ű㾯ۣƼ¹ŵϤպƽţ㵹е˳ɣǶȥ繫ž͹ˣ

Ů̫ǶȥһķԼţ˼ɻ䣬Цıϸ̨ϯض֧ͷִ󵨸üͼƽˣ˻ϸˣԹΪıˣôһĳ

һЦŽеǵδӡʥگݸʾ򿪿˱㶮Ƭֽ̧̣£૶ԭЦ˲ɷףˮ꣬ĵ׺֮ĺޣŪ˵ʱ

û뵽޵ǻĵһּǺĵĽԼӣ˴ƷεĺţվȵѪ˿ΪƳײϵȼ֣尾˶á

ѵûбķΪףǬǶԴ˶꣬ΪһŮӶƾҪ͡ţʼŸûиõİ취

걻ӽ繫Ĵ硢߽һ𳤴Ƿʤ˵ĸ飬δ⡣ּһϵĺֹߵһǹｫһǰû߹йｫι

ֺγΣǬʹˣҪǴĹйѼˣӦǸǴõɾٱľһʱпܶ˴ĻҵԯһѰǴ뾩͵ŵڲ𣿡ֺֹڴˣʶҪ˵ĽɽԵǻעҪųһһĸͬãһԼİĶֻ̫ΪƴסڴɹĽɽ

ˣİջᶮʹ󽫾Ҳ½⣬Ҫ̫ˡ˺࣬ûճɾģǵ˽ǻ˿̲ףΪνͻȻȥмԭǴ̽ˡ

ѵע͸𣬴˼ޱԼĻãһջᱣ˴㶼ˡ磬Ļ㻹һֱ𣿡

粻Ҳ˶ʤһ˵κԸûаյŵԡѵõģǰ㳳֣˾ȵĻ߸һֱĹ磺Բڤڤ죬ж˻ΪµŵԾôִŵĵһǧꡭȴһܻŻܺͱԷʹˣҲգеСɴ飡

һԼþȣ̫ĸп̫Ũ·Ե̾˼ǧΣǰ¡

ЩǣǰŮӱǰԼûͷûԡȡֹ˵磬Լ̫ˣЪЪˣҲȥɣʮ߶ȥɣϹһǺúõϸһ죬պҲЩֵĻοԼЩ

лϸˣǵðŶ

£ܼҲٻЩģΪЩС۵ֳǡ



ʮ壬ֵĸþˣŮԻ˳ǮգЦӯ֪̫࣬ǻƭԸ˵Ϻõ˼ʢء

ŮĲ̤Σһ᲻ЦյҺɫ³ĳŮḧұϵĲ۽𣬴ģ½ΣǷӰŹɵӭǰǵס

ѾͷôŮװԵЩ˲أƽֵ㷴˾òʣȵĿڣЦ

ߣø㳳ȻӦĵһ죬հ²Ļط

üѾͷȷЩأûŵתʣ˵ڽͷ˳ֵûǸ쳣ʵòǡ

Ǹƭȫǻ´ϹϵεƲ¹ţȴǰľŪ

£һŮ촽Թ˧ͦӣżձ߳ĺ顣мµŮӣֱеĹʣµǳ޸˵ж

˼ʣ䱦ţûȺ۵ɳҲܸƻɡ

ͻȻһɵ˺˳ĿȥһĿıˣ˶Ѳر𣬹̲סǰţͼѾͷĻ꣺ʶ

ûֻЩĽˡϸҵӸöã飬ŮӲŲɣ

ǡҼѾͷˣȻʼ˼ˣѵѵðһΪŮֻҪװ辩ͺأž˴°Ĳ죬Ϊпĵ

ͻȻɴ̵ۣްı飬߸ϽԲˣͱˡ㲻óл˭ʥϣ˭ֶݡ

˿װŭݣٲһ£ֻǻɡߵǷֻԶԣһֱ֪ĳѳ󣬳̫ϻʵиȻЩȴҪģ߰ɣ˳㿪ʼӿˣŽһ㶼棡

һ̾ΪֵĴΪѾͷĲ֪ϧȡִϼ

ߣ̲סڤڤĳ嶯ƵƵ׹ӣۣʼԼҪľʲôȻһЦĪǴעٺõķ羰ֻܱ߱ƣפˡ

ĵǽ㣬ͣסַ˻ᣬһͬ뿪ԭڿҼҾ¥ԼˣȴûͻȻҪǩƫҪ޵ὣɱˣǸ

ҲֻĪκεӦˣȥ˭Ŀн࣬ȴɵ˵磬Ҳֵò顣

ˣǩأɺ̧֣и󵽵ǩһֱŽǩȥɷ˵ĵϣʦ鷳ˣǩʵԵ

ûüֹ̩ɽʦͻȻȵĵɴۣʶ֧ǩģ֣ͬͬ£ͬһʱ֣ɺϣЩ껹ͷһײϣԵҪ

˹ŹֵĶߣ̽ͷǩģԵͬţǧ棬Ů

ĩ˲ӡü͸ŵϤ˼Ƭ̲ǰװŮӣǶ䵽ĪⰡǧ˼絹ֻƽһɨ˼ȫϣǡ

һεͬͬһʼһԾĬŵĳХ̲סһȺ

̧ףĿֻؽĲŶԷ˼Լһֶڱ˴˵塣

ִ泽ôǩϷƣ֮ȫûһзĵףЩϲϳŮӣ˷ܵĿڣԭ㻹ǸﰡʿûԴأϷƸúúллͦȣûᣬ춼עҪˣܲپ˰ɣѾʱˣһŰɣ֪ǶмҾ¥Ŷ

һȥѵǼôͶԵϲİ˶ӴĳĬˣʹ˻Ž

ðҲأ벻żǾһɡϣԥţ߷ȿӦˣһɣҲֻûžٲС

һ˵ȫϣҲֻҧβ档ǰܵ˫磬ЦķţѾͷͬǩ֮ԵŶҪȥ֮ˣгء

죡ţ޽йԼĲȺһֻĻͲŹ˰

ģ߸Ϲ˿ܲῴ㡣ΪǵĵǣХջطε̲סŮӣ˫͸ŨŨĵʵƲʲôŵ㰡ο˭Ϸš

̧أ绹治ϣΪ˸һ𣬶ŪϹԼǿЩϣԾ˲й¶ǿĻţҪ˵ġ

㴩ĻĵģǮ˼ңûͭԸء

ӶˣݳƲϹɫ㣬ȴҲ˿㣬ǷǰɣǸӼձ˿ŰŶ

㡭ŲһŮ˰ȻֱԲ̸ġĴⶫĥһˣö˶˵һſȫˡ

ŰҲ涯Ҳ㹻İܴӮҡ

ǼˣŵĻЦãΪǴǳ˵С޲¡Ȼǰͷ˶ֻǵһЦֹ֮Ȼ

ټĺ¥ٴİѾԻƽԷ˹˼ɣȴ£ؼ·Ц̧ףϸѽЦݣˣ¸˰ɣ

{4}  ж

˼꣬ȴҴҡЯּˣ۲к졣

գϦ䡣֮լƽһ統ա԰ȴͻأһɽһ״ˮܼɽ磬ҳˮһСȷһ֮ɫɽӵͤãԼĽɫͤڷܳ䴰ǲ֮á

ڶͤڶһŮӣӰշװɼб֧ͷңʡȴ۾Ĩδйĳڤ˼룬ﾺƣʢ˥һоһȻ䣬ǶٶĻԻûڵ㳾С

عϻʵ۴ҴλλϮ꣬һֻʱʺ͸ǧҳġһ֮з֮⣬ǻЩʲôأڱʱⵣӣԲ°ɣȣ汲Ǳס꽭ɽһȻʵĲȴɲưǬԯСܵóһͷ£

Ȼԯϰн˾ܲΥ˴֮ɣһԯˣʢԴɥȨ֮⣬ȴҲǲԶΪ֮׻޷κæֻҪӱǻçײЩɵɵĹ磬˶ѡ

һƳȻת׶ⲻڴʱڴ˵صӡ΢羪ȵڹǰ¶ɲǻǲİ֮ԵȴҲϤģȴڷŲ֪ԭǵˡ

ǽյľ粻үθôſϯϯˣ촽ʣûǰķãԾ¶Ű

ԯڵһգգκֻãȻšһսϱأľɫĹ˰ˣĨµϰϰķ벻µ棬ة֮ŮɣǴС㱻ةĽŻ˫ŵȫƣʳ㣬Ʋ˼Ѫ

ԴӰʱ㽫һй׸ԯһϣȴֱߵһפ㡢һʼ˼յ㯡ͬǩ֮ԵþýŲĿ⣬ڤڤעҲδܵǰӲ֮ˣ˵ʮճ»δΪֻǧ塣뿪Ҳִľٲ档

״ıܿƵĿ⣬񷣬ľԼȴʱ˽һʱ

񾲵ãôȻ˼ܽǧ̲ס˿ڣΪΪ෨ӣΪʲôҪΪУ˹֮£֮ɲ˼ִıǺ𣬻жٰսǹ

֪ͷܣʢ˭Ը̫ƽӲҪһתսȻ߳Ϊ⣬Υ֮ٻ֮ңװյĿ࣬һҶĿ̩ɽˡѵӻ֮

´κ˽ͣİȴ˰̹ԡǸһ߸ĺԱ˴˷ɡ

ʵ⣬Ӹİ

ǡֺ

Ƭ̣ΪĨڵĹ°ƾ¾ҲĪҲӰתͷƤһЦƵսֱ߽ݵЦգźۼĸǹֵۣ֮ŻµȨ֮жҵ£޹غƽŮӣСֻԸϣңϱӡȻڽҹ֮磬硭͵ȥҹλˮɣ⾩ԴһصصĻˮΣ

ãЦȿ粽뿪ͤûлһϲж˵һСԯ͵£ƽӹˣãã˺Ƿ̬֮ѹκ졣

˷ܵβһҹ̫Ĳͬ˶Ϊᱧĸ跱֪зӪȴһδεİѾԻά಻ö֪ڴˣҵʱ⡣

Щ⽩ֱıӰǱľнÿ֮Եϸ˵ǲ죬ٴʱԸƣĬ˼䶼еġ

ȸʢıҹ֮⾰Ӱɫ֣ͬȷһеڻ֮ҹ𴽽ǣż°ԭ˵⡣ԵŮһ·ʼղͣľ죬æڽܣæڡԡһĿģȴܾ䱳󰵲ԵࡣųڵÿһÿһŹκһصСԣԼԶסһ

˵ǴλˮҲֻǸڣץģѹԸɡͷһ˿ڴ

תףһĴȷҪλˮ𣿡

ȻΪλȻԭദˣԵƥãŲ龩С

ǺãŶھʹȥ

ĨƼƵóѵ˷ܱ飬ϴϷƶˣĲ˸֪սɳӢ¿Уδй⣬ȴƫƫŮˡûˡ

ŻЦýĴȺУûлףεĸϡǲעĵˣ˽ĵ֪Щ䱻˳ĽȻǸû˼룬ûĿޡ

ϣĹˣ㽫Լαװˣ˴ģҲܿ׮׮ȴʼ޷ЩѰһ˿˿⣬õ߹ͬ˽ãã˺ںͲϧ֪ȷ١

úڰԣͣסŲ˸˳۰ĵʾ⳽̤ϡ

ǰȿˮϣԲת֣֮һٴʵȣӲùģŮӣϷƶֻŴð磬ȴſĮһԵȻˡ

ԥЩ֮̽գһԾûŮҸеĽᣬӻдӺ贬УԵ߰ɣҰˣӲǾͻҡ

пĵɴۣлһƽ𣬴ҸϽ뻳Уĵĵˣˣˣ֣

ϣЦ⡣ʫ߸衢УƾŮЦңֱҹƲУɢСڻˮ߳󣬵ķʼտᡣ

Ű¥еɫŮǣ裬ͻȻ̲סͺ߳Ů֪ޣ̳֮ͥԹȻᡣ

ļΣǸп֮ȷʵΪȫĿˡŮأȴҲ⣺ҲҲܲ⣬һʱҸпŮʱֺηؼǻЩˣˣҲ֪Ե˰ɣ

ջߣ￴£͸òԶˣ¶ǣ޴Ӳ֮Թŵĸĳ𡢺ˡʢһһߵ£һһ˼ب˭ֻĿͣǧء˵ǰ榷Ϸ槼̣ݼ°ڣΡһʢĴ˥ܣȻǾͳ˰ɣЩŮҲ¹£Ե»ǽ˵ܲ⣬͵ǰ󳵽ɡ

ǿдİһֱĪĸŹʹԡͬ¹ǷһҲ˵ıǣˣϣԼܵ߸ŵ˹

չϧ޷£Ȼܸ֮оǼ١ΪͻȻ׳˻ֻǵȻĻš

֪󣬻ǽ㿴¶ùء˵ţߣˮ

ҪЩŮӰ㴴һ˴̵¼Ұ𣿡ʶȷûСȻͬжĺӽǧĹŽԼ͸ǹŮеľ밧ƫƫδ¶Ұģ̹̫١

УҲôˡ

һ㶼ս߳һ棬˱õŶζüŲʾֻǵˣгһݾ꣬Σ

űߴ󵨵֣һ̬ĸۼգ⡣ľƣþȫһû㣬ĬĬˣϵһЦɲˮΧһƬȴֻ򶨵ĶͻĶ㣬顣

ѪǴԣʱױ˻ʱעԸ񡣿Ҳֻʵ̼㻻һЦ롭棬óЯľȥϵˮЦĿڣ˵ˣǲŽġΡˮ

ֻƤʼɷɲǼŵֻǼûԤеŭһͷ˿й˷ߣԳһ㿪ıã

ҿɣ˻ΪиʤĿݣŲջЩĺ⣬˻ؿջѰɣллң

ŵĻͽƻȻһΰ㣬ϰⲽ׵¹ƻ³Ӱӣϳ˴ӽǣ

㱿ĸľͷûˣпһƣʲô㡣Ͳס绹ǿԹ

ǾͲһºˡаһЦƴǰĳȡ

±¹˼ͻȻ绳ԲֻʣЦ⣺빲ҪʪһʪˣҲЩ

ŨŨӰסߣֻŵе㣬Űģ͵һЦĿգͻȻˣʼ֪ĬԭаҲ

ûļů˫һЦڣԭүһأǿڲԵĵܵܺõĶȥǶ֮ԣʵڷʱصȦĻΪϤĴԸǶɹء

ûüͻȻķ˻ס

㰡û̹㣬첻Ҫ˵ˣϲҪ˵𣿡ӺƮ˰Ĺ죬Х˫ۣĿ˲ʱ˵ܡƵĿڣϵİˣʲô¡

ԭֻǲϷʼսüʧյĻ͵䣬罻ƺȴûһĻ

ζü۸ڶİף˵ǴĹǣĽߺܺãХġһҪôĶԺĪĹУСŮֻܷȰȻˣϻǱصĵط˽Ϻá

Ȼһˣ޳֮ѧȴϳˣСݶҹĻХкβҵġ

佱ҵòСԴŵùˣХүһ䡭

һˮˣϷ̧׳徲Ĭһüһеĳ¶һЦһȥԵ㶫ɡ

ĵ׵Ĳʣûȡ֣Լһϵ˶Ůǣ¼˻ܴȵģݷйĲ죬һвǿܡ

űǰסƬ̺һôʪˣ

źκʱͻȻܳèСˡüĻţԾɽһæŮӣѵõĸЦÿԲͬԼ϶϶һ뷨ϲ䲻ȴϲ㲻ϳɫȻ͸Ůӡ

˵èǿӦŸǰƵӣ۵˫ȭȴԽԽǽŭȫйַϡ

ؿջѣȻһȥúñһٰɣûȿϯˣǶˣһȥŶ

һ𣡡ȴһͬķԡ

ƲһۺϷƱˣ»뿪Ͳǻ᲻ǿԼǵøǡ

εһۣһŹʱԼѵõһ򲻷ԼİŮ桰С뿪Ҳֻϣȴʾǵͣ

㲻ǲм뱾үһôûڵĸϡ

вŮҮҪʲô㣬ȫ޷ȿԡ

ԭҲŮ˰

ɸԱ෴㲻ԸˣҲⲻŮˡ



ĳڶԭóŵҹǰǲᣬȴ¡ǷʼĹǳǳЦݣáϷ͵һлĵףŮҵ˼̫ĸĳֶȵĴԭľ¡ȻΡ

ˣŮȴ˿᲻𼵶ʣеֻϲ˸ðϲ

{5}  꼻

ȴ飬ΨǰЦɡĻϧ˴ᵽ

ңϡܼδüӣ㵭ˣճ£紺¶ˮڷɫҰϣ˵ĳִǩŪȼһҹ͵ƣƬ̺ڣδŮϴ꣬ڵ˸ǷӹȻġ

ѼһЩŮæµӰһЦ̧µĿյľ֮µ죬·𶼱ĳڣȻǸ߸߶ڵ֮ϵأ

ּ߽ʱۣվϻǵگԼýġ̡ʰʱ̫ϻʣݵŨĲɣȫû˵յ緢罣̰ʹǵ׿˽׽ʮĿҾ徵һĻ

˺ĴֻҹĿڵĵű᷺ԴԴĺ⡣ΨһҪʱǵĵ಻ǲŲʣ۶գĽ¥

꣬ǵط꣬Ϊ۵ĵڼŵȴĺݾǵɦŪˣԼǵĶԡøл磬δü죬ûɫŲҲ䵽ӿЦķϡ

̫ϻһʱ죬Լ֪Ƕ尾á飬ȵһּ˹ٻܼǵͳ˫ů֣ǣ뿪˼ʱůʱϡС

ǻǲʮ꣬ʵѸ㹻İȣűİ桰粻ˣԺǹû˸۸ˡǻԼ˷ҪҲˣȴûϾǲʡ

ŻʼŮһУǹȡ׿ľλȴءδ¼޵Ĺ߻

һֱ̫ϻ֮Դ˲ͬȫΪŸŮ֮³һʱ״һҹ˵Ǹ˽Խֺ͸۵֮Ȼ̵֮Ǹûˡ

Ծһ׳װķټʣ˾ǣǰЩӸմмصİζɲ빬ſڣҲҶ˳󼴲빬

ʼվϣڽ䣬ûдǰҡãͷˣм˵õڳ֣Ծ£һԵľ׮ϣ¾ٲϡհڿİ̯ߣˬӣڵ̯Ҫ䡣

̧ײ⣬ϵְ㣬ûжŭӺһԵС䣬ҪΪտ£㳯ǰŮӱ˸롱ơ

ֿǾľ¥ûҲЩԹϺõҶĭĴָָʳָϵ䣬ŶӡһˣĳϷǵûԵø룬ĳȨ̲֮סʵ㾿Ǻˣ

ճϢȫһĽƭӰˡԴЦ

ӿԯһƺƵ뾩µŮѰʳ˷иЩͦõġ

æСǰĲͻǫԵ㻹ΪҼǰĳײ黳ԲˡδˣеĲ̵ĺܣһò֮ǰԤԵЩ¶ȫˡ

ǶָĸԳХƵ¶Ķڻ֮ϲǣҲˡ

̧ˣСøɲһаˡٲº˫üšŮ޾ɫգȴò˲Ŀǰǳȣʱʱ꼻է֣̽Ԥ֪£ȴһֱĥ͸ӡ

ݲҲǷˡպЯ̫ӵʱʵ˶˷һ֪ãԣֵö෽רƽ˻Щȷ㲻ʲôôˣһ붫˷˵мƣ빫ӴӦ¸֮롭סɽ

ʳʼٺ»֮ˣ͢¸ñСĸѶԯδСҲ췦ĻţȴĥŴĶ飬ʱǹš

ΨһܣΨѷӢ۱ɫѵھֱһӵԣԼῴˣǷ

һеʼ⣬ĪΥǰ鸣ȫؼŰһУһǻ̲סй˸࣬һüԼ޲ðܲµȫ˵ˡ

ô˵ҲҸôԼƺ¡

СĲҹ뷨Ȼ˼ȴڳʱˣ֪ɷǵá

粻òδ֪μյǾ䡰֮ϲȷӡһҲĲڶԡ

׻ֻеҰףǱҪʵСЩ꣬ԼƵԽݣ˴⣬ĿĲҲܱյĴ֮˧ӡ֮ͨͨ⣬ΩһȴҲղˡ



µİ԰ڣԴӳ˹ｫĸۡ԰˴ĵƣó˻˶ٵ˼ɽʯصʮ֮ɽȴǧ֮ƣȫȻһɽֵĴ֮磬ֻϧ˺Ľȴûա

ɽ˵꺮һֱСԻ֮ûʹôȴ˷Ȼʱ಻⣬ͤάԵŲŵۣǰ꾪˻û°Ҷ硣

죡ô뷨ڿɲʱ򣬴ҳޣҶȥǬҪ档̲ס׿һĸţţֵĻȴŸж磬㵽׻ǸӣһвֵģҳǬֵҲܡ

Ѿͷ֪⣬ҺߵҸ°ģһòȡǰЦԾһж磬ĹȰ

ǰǿҸĹ֣߸͡

̧ͷǻĨƤЦǬʹʱʱ̶̿ţǾÿҪǹ̫ϻ͵ѵ𣿺׿ɴСܻһ߽ͷѸٹ˵ģзǿԼԱһ乲𣿡ֻ꣬ǵͷ˵֮ҲͬûǹңҿԼοǸҮǲһӶްɡ

ݹˣΪȥǬӻǨ𣬱ˣԹԵĴھ꣬ڻߣǵЩǸǸÿµġȰ˵ǸпѾͷСܵÿ๻ˣòӰЩαأ

Ƥ֮棬ëɸ¼˺ѹʲô𣿺οɳջ֮ڣ˭ȷյѾͷԶ᳤أһԣĿ䣬ӽͣȴҲòЩʱƵȰŪң̲סɴһµû˵

˵˵û̫עı仯޻ɲֻаȱ޲ȫɻϵģ֣㵹˵仰ȰȰѾͷ˭⡭

粻Цѵоɵô޿ɾҩ𣿲Ǹ⣬Ҫˡ

ްɣⷽҲ㲻ˣôҲˣձǴ˻顭Ҳ翴Ǽˡ

һζµ˷ƵĻһֻܵûٷĻᣬֱ뿪Ƥ֮棬ëɸʹģĶΪԷһΣȥǬܱڴĺáģ˶ֻǺͷһʵ۵ݡ

صĽţһ棬ûȥ˼ѲٴκκһʱˡųƵϢգƤʯʣһ§סʣϴ˵ôȥ¥һ䣬˵ǶƯĹǸ𱣬ҶҪˡ㲻

㣬ͻȥұȥưСӵã˳Ǹ۸𱡣ǰЦûϵӦʲôҪþܾ

û˰죬ĽҲ˸꣬ǻƽĶɡǰһĻЦƺգգɲߵߣʣµҲԻᡣǸٰ佣廨£ϲһȥʰŮӣǡҪ˰

ȥᣬǿջЦô֮ءϲ˶᲻˺ԸǬӻúϧһ

{6} ع

׷ѩƮ׹ͬ顣ǰĪʣ᳦ٽ˿δϣԵˣǧǧꡣ

îʮϲУŽʣδ޵λ֮ϲһʹæ죬ŮЦϸСǴţһŮһġ

ССʰ۵ùǺץ˻¸ȫſǶͳԣֻεļסԭȵļζΪʱգǬʹߵĽһҪ·ʹĻ綼ϾУջ޷߼ˣҲǷźɡ

磬ڻڻü㲻ǸŮӣûҪŴ轫Ϊһİǲᣬǳ֮գȴȫЦûԭĽߡ

ĴΰˣҲ˵˲ǸŮӣϲ˭˶һ˱ҵķҸ°뱲̷ŵˡͷûˣ˭˵̫𡣡׻⸶һ֮Ǹӡ

ձҲû˷Ļᣬ§ס̲סˣѾͷҪˣȥ˵⼸˲٣ΨһŮԶˣϲ֪ңʱ䡭ȥݱҲãܰοЩ

ˣϰûӣҲûŮ¡Ϊһة࣬ǹ֮ʱû˰𣿡ûԥһڷˣ֮޶ᶣ̣ƾʲôҪ¹ݱ䣡

ϵܾȴû뵽˸ɴࡣѾͷ㰮֣Գǹɵ˲УΩԹة࣬ǺҪٹһ

ū澸λ밲飬»ϲǬĳȫףūˡŮŶʾһѳɶ֣Ҳ޷ת

һ̹Ů̺ױ΢Ц߽㣬ŶǵһҪҸ

ٻף󲽵Ŀţͷӵ¹ӭŵˡˣ£һԸı磬㽫ҪΪ˸ҲһаȷЦԭɫڴ˿ȴŵޡʮغٲɣԸһЦ䣬֮òҲҪ˳ǹ֮¡

һȺ˵£ȵΪҪ;ûһ¼ŨױĨؾţ㣬ϸü΢̵촽ڼųǰͻȻŨŨЦ⣬Ҫ߳ˮ

һǶҪѧԼչԼǬ䣬ﺮĺܣ𶳻ˡһϮɫ۳ĳľ֮ˣȻƣ㵽ײͬһŮӰЩݲĹۡƵ֬͢Ƶõ¶һҲһЦĥ˰죬ϲĺܡ

лǼȥֲȥѾȥһľŪô׳ʲô̫ϻʻȥɣˡ

ϲӱ˵ЩĻһʱѲĿͻתᶨһ統հǣ뿪ӣң

΢΢һЦŵǽĿȴûиеļ¶ЩĸжֺֹڴˣȻȥԶֻǵĸж³صĿαźƺƵĳԼʳϤĵطԶ˵һֱᱲǳŷջữҲһ滹δɶ

ŵҪԵǳµң;Լδ֪Ľ糵ްţǸĮԯǷ統Ժԥݾꡣ

Լȥ룬С£ӵʼջǾģɴ͸һ·ϽЩפ㿴ֵȺۣЩεķЦĿͻȻ΢·ĿԶֵͥةฮһлСʱļ䣬Դӽ˹Ҳû·¼ȴķƴǰִĺˡ

ǰŵĹӰüǷӰǻ˻ǵãûˡ̫ԶƲϵı飬ֻĽǼįζϷϲУŮҸеϲǷȴͻأģҧתͷǿԸҪܵĿతĶԵıЩ񶼻ţˣ



ϸ˶գҲûյ֣Ļ÷ЩһϮɫĳۣ޳ͷ죬ⲻʹ˿ϣҹ֮󣬲ŷʪ͸˵ҲмֻζյԯΪڣİȫ˹ֻΪ簾սչ³Ѫ˼յƯһս

ȻǸǰһָ룬ҹһ˾ŷáһӶս϶ȹģȷѪֻ꣬Ϊһͳȡܹ֮ϺӡԽ»ԯȴĪķ˵ǡ

仹δƵۣȻڶͬ衣ǰǼǰɺõģں˾ż俪䣬䣬Ԥʾš֮֮⣬微Ҳ˹͢õĺʻｻ̴֮ܳԯǶϡǵıڵҡ˽ĳԣΪĲٻ󡢾񣬶츣ڰհ

߸磬Һң»ˣȥǰ£ءöת

ߴȳǰȥ߼ţʲô£

Хβϣֻ˷ܣ֧˸Ǭףδɣ߸ͶǬ˵׶ҲĳšԹӢѹ˹أСʵ۶˸ɫŮǰȥڽʱ˽֦ǬҪһٹ´ˡ

ĸòɣͷҲòᣬֻة֮ŮͣŪ˸αȥοСʵǶĺܡ

ʲôţþĻʼŮĻʶáɻųͻȻðȫڽ⣬üĻšȴĽļŬƴգҲ㹻򣬲мƲЦĿڣǸˣȥǬӼݣ˵ֱϵٱˡ

Ǿͽػˣոݳˡһ䣬ǰУûƼǵĪЦݡ

ХפƬ̼ϣ˼䲻жĽ̸ڶһǰ¶ġǾ֣͡ǳҲ̫ȴмɫȻǽݵʵڽ˲ܣ޷ϷƵķϵȣô߸Ǹء

ɪ˼ʣԶڲزαߵǬ涳ҲֵͬĺܣΪǵĴӣδգһ֮顣翪űžͬȵιԣ˴ʱǺ޼ɻ֣ͬĳ˻ʹĲԭϣΪøݻ졣ЦųźϺõƣŮ𱰽ԴŽñϴ񲼶ԣ׿ӣ²ůůƤѥ

߳ʱǻЦ쳹ԭգ½ΪӵϰɫԱĵףʤѩٽڡȴʼɺαЦȴȻ׺ںϵ޷졣ֱһԵĻͻȻԵﹾ˼ĿϲԳһĨĵЦŲԭжеĺ⣬Ҵȥ

ԶڣȵĿȶڰϣԲ˫ʹϥţȴǸǲסǹ˷ܣĴкĿڣأҿ

մӴӱ޸ϻ̽ӣȿڲĻᶼûϽҵʾٵĺҵƬ̸ϽеĻʸһԵŮ١

Ȳ̯ŻǳЦŵŮӣüĨ˵ӢȴǬŮ߱Լˣаǻ飬ԭϱڵҰѱܨ漴ЦȻСӻ˵׼ء

˽û̧ͷֻ͵͵Ż񣬿Ůǿɲӽ֮ҹ˼šƵ˲ĳоЩʲôŮȴмҰԣ̾⻭ʦĴʹŮӻȻɵءſЦǵһ֡

ĺãؼҺúϢ£ոص㣡꣬Сĵľ䱦УһЦĻصС

ԭϵҹͷһ˺飬洦ɼn顢ɻõĻ꣬ɵĸĳžڲλĲ޾ٱһ

ûǰĺ飬󣬲ĵüƵζʼջߣЦݵӣŷֽüĿаȻЦҲôÿȢ˿Ůӡܱסһ˰ɡ

{7}  

˽ܣΪۣ˼𣬲Ϲ

î꼾ٹս죬ȵس˰༷ݳǣսʧҵİȫԯһæŲȼðգ߱·ֱʮһӳԨٺ׶飬л˴ǬԼӳκʮӳХ¾ڳǣγɰΧ֮ƣһʤӳֱɱЮûλ

еսĮף밢֮ʦǡƣХԷֱ®ݡͻжʱˡֻҪЭǹݱܸаյռݾˡǰԼѵʿǣתףս丹һĽıӰĸӡ

ӿٶȳǶֱһĨȻӰȴĿʾͣ£Ծ£ǰȷԼδȵĿڣô

ˣĴսģ˶ĻбȥǣûΪ죬һ

ǡĴ±𣿡ǰ̯ѵЦĿڣ˶δĹ˰㣺²ԵҲˣ±Σա

۰СĸʱûˡϧСֻд˲ƭƭգιľΰȴٲʩչ֮ذǴǰЦп֮ԡ

˼̧ףҲĻߣδܱ֤ͶܽʳܱʳǣΣαͳԼʼǰǸ˲ţʧ˿ϧ

ӲĻС֮ءӦ£·ôõȵıֻһˡ

ˣϿظǣƥԸһЦ˻ʵۣʣôҲһˣҳá

һЦգһжĬȻƥǣ󣬳һӣﳾŨŨսζ

սһսپΪΨһսԣΪȼð¹оʳѲ࣬ȫҲ˶áʱ£ԯڷݱöʱҲԯűУЯŮһͬмǳλȥ۶ڶǮƺˡ



ĻûԭԼȴһĨ۳ҵĴ˹أž´󣬴ǰӾȥôǷǶԹأԵѳ͸Щ̶Ӳ죬ɳĮĽ˷ɡ

ָŵ˿ԵķǺεȵǳХǰİǰᣬǳǰȺۣ߲ĶûβͬǲǱ˴ŵӰˡ

һ󶯵ͣлԽԽĳǶ˷ݷԵľǬӦ·뻹Ҫʮңô졣̽ͷƸͻֻЩʿһţʱӡתǰֻĳסߣܲ³˲١

һ˱˸ҹȥΪ׵ĽͻȻһɳС

ûлţֻüһУԳˣȴǲ鷳ԹԵŲǰͷս

ԽԽȻüƮսϵġֻ֣лʹ־ʵ۵ױŸҴġϵĳڴʱڲˣΪءһңȴʼƲΪ׽òԾɲɽĴţġ

սعͺã

ͻȻһ˵Ŀ꣬лŵҲжŵġʱѱȵİϣХİȴůţתסδڻʹͷƼݡȻͦıĳЩԯֵܡ

Ѳ³˴ţõȷʵ˭

ԯϵʮһԯԨĻصŴƤ٬Ĵսɢﰵ⣺ԭʮ˵˶䲻̫ȻΣҵǷݵȴ۷

ػ԰ʿͻȻ죺ү׷ˡ

㲻ɱżܻǬͺáЩ͵ţԭΪж棬ʮһֱҪȥԭһ·ôķ

ƴԭίЩмЦǡԭ˲żüáĵԯСҲôɵֶΣ

߸˵ǲбɣǽйЩĿڣĵڼһ·ڱۣУڵݿɱֿ˵սɱȨϡ

𣿡䵭üС뷢Цûǰά򶨣û档ܾϲͣðεĺӣôܵأǾɱҰɣ˵ỵǵĴơ

Ҳɱô泩Щ

ͷһ䣬ǵΣ滵˴ƣҲһûӵʮһүڻػɴలıȥˣΨԭǸʲôˣǱһа٣Ҳûػɳĵطԭ

Ȼȴңң֪˿̵ĴѴƽȥɽ˭Ҳ˶

ԯӹ뾩꣬ڳſڵֻмǧʿǱŶ룬ֱɱʹҵ˭û뵽µĴ˲һټĻʳµȫЩ棬ľǴǰϻʵۡ־ûӰǸյǼǵӣڼǰҹˣʱƺףԲö֪

һսԶûԤеɱ֮˳Юϻʵõگϸӡ·ǸһˣһеֵĹףԯǲŵĶ˿ʥگ㶡

ϲóͷ֮յ˴ɽ˻顣򸸻ףꡣεĳХѶ

Ƭ̺ڽʿһͬʳǵʿҲһһ¹򣬸׳ƳĤݡɽ꣬ȥĻʵۣҲùˡ

Уԯ󲽲̤ΣȴԾɻκģ¶ϣϳɹοµϻʵۣԥƬͻȻڣ߰ɣӣЩ

δ꣬±һɧϻʵ۳ҰγһĵüҲ壬˲Ӷ£ѪǰԹ°꣺Ҷڽɽ

һУαۣ˹׻Ǹһǵľ汲ķҵΪҲ˵Ȳҵ³ǰ֮ʻȡ

һЦȴʼһĽգȵ£ɹѹ޾ϲԣԤ֮СǸ˵ŮӣڴˣƼûӰһְڡ



㵱Ը齵ǵ£߲ŵĴѹ˲Χ˵עĿѪǺ⡣

бߣ΢΢ͷû飬ǴǰƵĴȻߣ˵㸸һȥˣɽܻģڲǳ嶯ʱ򡭡

֣Įĳֻӿ˫ڼϵ˫֣ۣӣžʮദ˽⣬ȴδհ㽫͸ˣ뵱꣬ɽԭֻǼԵ𸸻ʵѳԵЩʳĳ͢ٺ»𣿻Ǭĳޡĺֵܣս˧ӡʱ˭˵ҪΪģԼԼȫǵ磡ɱ棬Ҳܣ

ߣ˵

һ侲һ¡ƲףҹӰйž֮⣬ԳǵĺεջؽŲΪ˵ЦȻȥԹԼһĴ

ˣˣԸǱӰ︨١䰲ΣԭΪסһסȴû뵽Ϊǹ齵ֹЩĽĽ˹һĴҳٰ֮

εĿĨıӰֻܳһԵԯʹɵʼ磬״ЦĿڣЦˣǲܳģСԺɻ˿Ҫмǣȥȥ

ȻĵͷţͷίιĵϺ󣬱ЦЦˡ˿Ӳ׷ȥЩһֱԯϵļ£ʲô¶ˣڴֶˣ˽ܵˡѰ鸮ۡƫȴѰٻӰ￪ʼŨŨĲ飬ϣϼɽȺڶ꺮ͤȥ΢۽ӿĪжᣬֻĵ׵뷨ֻܲ⣬Ǽİ˽ȷǹ

κ԰ͻһİѷΣ֮顣꺮ͤڣһֽż㣬̯Եһ㾡ȥŮӣŨѪ͸ۣ˿ģûκΣֻŵµ彣ǰҪĽУֻһΨһ˵ıͽ͵

飬ţֻƬﶼδ֪ڼЩֻдйİˡԭ֮⣬ȴȻʼղڴˣһš

Ĳ£Ůӵ;顭Լĺ֪Ϊһʹһתˡ

{8}  ϦӰ

ޢͷɺޣʮ

գ˹أϤķοο˼һ·ҲЩۣ˵ʱİ˶󣬵׻ˡϻʵ۵ٹ·ǵû廳Ǵףԯڰǵв

Щ¶Ҳòϣսһ·ʼձЩʿţѹһ඼ûʵмܲĳġɫˣŸ·ֻҼҿջסһޣҺṇ֮̃ôĴҲǿˡ

ҹˣȴ̫࣬ʼ޷ߡ¶ڴԺ￴˵ˣ֪ǷȫˡԯϻŹֻһ˹ҲΪˣҲδػΪѡеЦţ̫û˵ЩˣǰԼһ統ա

ǴǰԼģźҲ˸һֱֱ˵ĵԼԼθڣԴӳһֱţȴóˡ˿̵飬ҲҲŸʵˡ

϶ЦĿɬȴǲ¶ʹͻȻĻףһƤЦӺҲһЦڵĽ

ʲôܺԨ˷ܵţҵƵ¶ˡ

һĻţ̸յദѾ̫˽ʮһүˣһĻ⣬űûûˣܲķ

㴵ĺúҰȫںԶϲˣķžÿġ

´ڽɣҹˣҪ·ȥ˯ˡ¶ζ뵽ѹֹ˻˵Ϊϣ̫ˡֻǸղЩ˯ţʾҹ˯ˡ

ԣͻȻסһקȵԼ󣬲žеľƺ˷ܣҸղڴڿ˺ܾã˯ţصش˾Ʋأݿ㲻ϧҲˣҲһҾӰɣ˵껹ʱİ޹

ǡôͲʡҸҪӵġԽԽ˵ǿ˺ͷĻĿڵлл㣬һԵˡ

ǲŶս㣬úܸмĲǡһεĵͷǵ⡣һɲ㿪ʼϲ档

ϷƽӣԭΨһĲͬӲôϷƣֻʱʱƵţȴ֪յĳԨѳ󣬲ɵɵĺˡһҲܳ߸еˡ

ͻȻЩįЦϷŹ׽ŪţļҵĹԭëӶ˴

ߣǱáȷǷģ˭ҵİֻԲˡЩĻţ´û֪ôһЦˡ

̿Ц̧ͷٴȷϺбۣԺѵʱǵȿܱ߻ĺأѻʮʱ˵ɡ

δһƵЦǵóԨһһ׵ģȴҲŭϲûаսһֱţòʣĵͷϣܽ㡣º޹˼Ц֣ñ˴Щеķա

˵Ƽ˼ĲƽʩԳͽ𣬿˷˵ŬǺý𣿡ЦãûͻȻĪš

аɣҲȫ죬ôŬƽĻţȴܣϵЩмǻŬ

ǻĺۣ

ԶΪԶЩǣеǱ¡

ðʲôʱҴ

Ժɡ

˻°ĵƲ˲ɣصģǵļء



𣿡

Ȼ

ʲôʱҴ

һһ̸ͣƬ̣ͻȻһԵӦغ󣬲˧תȥǰָѱݲеĲݺݵĵԨԾ档

ûԤڵЧȻЦֻܼǰУߺ޵ԷģմСıӣǰƵĲɡ

պ꼱٣Ѷ˵ֻʮһүعˣҪһ·ǱҲûǰˣŻع֪˶ƥȻæµƺֻǵ˵ǣʮһүѹûϵ㣬Դ֪֮ں޵εζˡ

һпбβֻҪѧ书ѵЩǸôõ־Ҳһ𣬾Ȼ̵ġԯӺ̫࣬׼һպദ֪Сүһ˵Ҫ̣ԯ󼸺ɳõβ棬ǱĽ

Ŀڶ룬ԽԽϤľ£ƣȫϣεٶһ¡ǻϾȵĺһԵĿؼΪѾˡ

ŸǿˣͻȻϵЦȻصԹݷǣȴսʵΪЦ

ͻȻ˰ɡ

ҿпܣ

㲻ͻֵЦݣһԵ̲ס͵͵ҧ̸ҴˣƢ̹ˣƫƫżҲϲĺܣʮһүصҪúöԴ

ŷأҶӺö˺þõ·㶫Ժòãɴۣ̼ǧ򻯵ı飬û־Цš

ֻһЦһԵİȡ׺ͷϣ̻ţȫŮӽЦؾεӣ̹ʵĽ޷ͨӦżڵĽƢԣ˵ĺܡദ˱Ҳˣ֮ʱ߶ǲ˼磬һЦǴǰճǣǶ˲ټӡ

ѾͷСҭˣǿûˮˡչ֮꣬ʮ꣬Ϊԯϵһ󽫣ʱŸʵľӴ̣ʦ

˶ûؼˣ¿ѾͷƤģԼŮ㣬̲סĳ衣ż뾩ˣľϧ

壬û¶ҭҡԸĿˮˮˡӣƫаĻš

ǿЦӶĳ뷢ЦЦ⣬˳Ԩ̲סۣ˵ܣŰôˡϦµӰεŮӽЦмԵįʹ



һ·ʱ䵹ҲøպãϦûɽӰʱǱ㵽ˡսǲᱻŴģΪģһʳ㱻ֱѹ˵Ĭϥڽ䣬Ų֪ꡢǷ񰲺á̽ѯηߵĻֻһЦ֡ƺѲµ

һߵֵĺܣԻȮӣԸĶȫùԯõЦСΪ谮ʼղίԴΣˡһԼһ·еϾʦ˵ɵƯϲ¤졣

ʮһܣҾһϲսʤӾٱĵܵܣӦЦ

ʾٱ֮ʣ裬ûŸʼ֤һʼϧŵܵһô縸Ҳſġ

ˣȫƽմﰮĽһӭ׵ĶҺòǬΪΪˣҲȡʤԺҪѧϰءЦǫġһɴ˿ˣسǡеӭٹҲһ߸

Цǰסļ磬ХҲãͺãһֱȫ˲Ű䣬ʽƵأһֱ߶ţôҪĳôʮһ

ˣûüϲһͳ£һ֧˰ȴǿ˿ڣʣǰôΣ

һԭΪ͵ĳȴЩʼվĬŵĳͻȻüòĶǹ˰ɣ

Ȼǡ߸ˣҡֻǾ˲ӵмϷƽ㣬һ·ȷǾͶԵĺܣȻҲǣŮ֮顣ţ߸˫Įǻǣѡʵʵ˵ˡ

ңϷ̲סĴ˷һ԰ɫǰȥһܺ棡

鴤ԨƤЦⲻЦӦţ𣿲ãʡõ˵ʰµģһΣǸ˻ӡ

ǰϣǹᣬҲźҼѾͷһôšЩҲȰţʶʱͬգϲԽˣӲĽͷ˻ȥ

ҲǣǾͷȥϴ¿⣬պĸ˾˰ɡХζ飬ϴ¿ǲ̵ǰģսĽǣͳЩʵ򲻹ǸټԺǸĲˡ

ãôˡδ˷ԯ¶һһֱõӣһ游գͽЩģǾзʱˣ¶츸ʲŷġ

ǣּһݲٶԡ

ⷬĵĻȴڻӼĵף񽻴Բ˵£ХעųĬĳ͸ƺ«¡

{9} ˼ο

˯Ҳϳ

î³ˣԯųӺƺƵĵ̩֮ɽΪ̳̩֮ɽµɽϱٳأ֮£ʽƵۣΪδʡ

Ų֮Ϊ족ȡ֮аԣԯشԣ֪ǰںݾٸˣݵشϷˣˮ𣬹ڡ롱ֱˮһ˵Ĵã߻Ӿټ˲Ÿá

³ٶδδʻʵ۱öȿسǣҪ¶Ҳֲյļࡣ¹ǹһˣĲ±ű߲ϵļֲɽ

˵Բеĺܣ⹤ƻõĵҲʣԹųƵ֮˶ٽҪЩ洫𣿡ΡΡɽ֣ȻĿڡ

ػϣ֮һᡣȷǴ̥ģ뿿ֻǲ¡ҸһоʿСô߻ⲮˡǫһƮ£Եø

жҵµƴ磬ҵİģƮһĥ

ҲˣٵģȻͶٻУ߻ӵ۹⣬޸ʲô٣üš

С֪ǳδΪһͳ¸κιͣҵûϺ߻ӵĴ࣬СָֻԺ̶ѧʿɡףֹ

ǸƷĹ٣Ҫǳϰ˵šԯɻü˭벽ģõĻǰȴ˸Ҫ

Ϊд쳯ʷǰСĵĸ

ŶԯЦפ㣬׼ıޣ

ģСľдƽĻţ⻰κι֡

ԣ˼룬űˬһЦС˼ͣãôˣȥ޾ּȥԺԭеĲĿͻȻٵһԹеȻü΢΢Ƭ̲תͷһԵС̫Ըȥʲô

˳ȥƼïܵȴͻأֳһ飬ɫ滨ţʵɣһʯ󲿷ֱȥСּ̫æǰСĲȥδɫէ֣ŴصϣǿʯͷūŲʶ

Ȥ֮˭鱮ٲǮԸߣһͬȥ

һ˵βϢؿȻȴֹľ˵֣ĬĬš

ӵɫ漧վ׺ͻ֣ع˰죬ԹǴʳ£Ǳҡ㹤ʫ֣֮ң겻

˾ֻĬĬĿţɫء̫ʫ˼͸׽֮ʯ֮СʱȻȴⲻ˵һһƬΩ֣ɵĵ޵Ц˴ⲻĸ



谵ӣǰҲй˿ĹȼоſŨŨùζü뵽ԼӣԹЦűı죬֪ˣǰ͸귭ϴ¿⡣

û㲻ϣЦ˻ᣬϴԼ⼸յʹļ磬ҺǸƵĽ֦ҲˣȻǰǶǽɱˡĹȻĺܣǰյǼʱҪĸϴ¿⣬վûü

ԯϸճƵֵۣʹ͹֮ʱ߹ٺƽⲻˣȻŮҲǶȻٵġս˻Ȣǡϱȥ

ţͻȻߵ˳˼šйĹһʱӦʶֵסۣԲ˽

ӦɣĵŮ٣ϪСáݣŮӽеĵ̹ϣڣЩ˸һһɴҪأڣæĺܡ

⽿εεĹƫĩңżͬѽĴⲻ̫ƯЩ˵ĹطôŻ۵ǸǻʮӷԸҪ׼κˡ

üޱ飬ֻĶǰŮӡȵû˵Ա˼ţἤĳǰס֪ϻ˳ô񣬼һģһԵˣһҲԺԼվӰɡ

ǷиůһЦллС

Щµĵɨ˸Сһš˾Ů٣ҲĺܣͻأЩսΪūǻᱻȥ

˾¹ùҲǰճΪһŮӵģṇ̀˵ĺܡɻ󣬱ӯЦŽ͡

ͳʮǰ˻˭Ϊǽ񳯱ΪūѲ׼컹ܳȥùǶǻῴɫµˣȻ֪ôԴ

ʼ磬Цĵ׿ʼ¡˵ֻ˲Ϣɲ뵢ˡǰ¥ɶˣȻ졣˼׵ʱܼСߵáֱſͻ̧̽һµĹүͶᣬϸĶŶվһŵĹŮǣżۡΪĽü˼ŮɫģսɳӢ۽ʿԭҲһ

㣬ߵĹŮΣ˼Ƭ̣ͻȻš

ˣľͻᱻȢ˼ҡáǻչת˺ö˼Ǳ˻´ϧѾ̣ӣ˭Ҫ˵ţЩį漴ǿĵһЦ˵ûӵģТ޺Ϊ

ҡᱻ˵˹ߣ

ģ紫ȥˣû㣬һϴ¿һװ׵ū澡ŵЦ

һΪūҲãղŻﻮ˭Ҷע⣬ֱһȥˡˣҲʼ泩ˣԵıһûһŽơôŵӵҲ֣ܿС



һҵģ޹šڳ֧ͷڰϣݷ¹ǰһһŮ߶߶лҳ졣

ƹǶˣȴδǬʱпܻٱɧű߾ʽǴֵܼԸĸۡδŷӾ⴦԰ǻָģҲŵĺܡ˰æڸŶɩӣȥƺ󣬰սʧҵİˡǻҪȥݿʥˣЩʱաʣµĹµȫѹϣûûҹĲͣҲЩ¶ˡ

̩ɽô׳𣿺ȥƣְ϶˵Уƫ˵ʲôŮҸȥ˲ͳһԹڶϷƲֵĻŽţųХܡ

ȹ˹һаˣХԴȥĻȫǳ磬йŰ˵˼

ð˵Ҫ㻰˷ܵĻţʱҪһȥ

ûػֻͷʾӦˣȴǳǳЦ⡣ǰģǵյ°ú󲻾ñȥˣȫΪţϥֻгХһӣȻСͺáæĻ찵֮ʣڣоôµã

ͷĿХȥͷȡЦةǧе

ǡ˭˵ةǧ͸ùоزǰҲة࣬Ǹʤһֱ׳Ļšԯʶ˺öֵܣԭȸͺãȻǰ׼Ҳŷɻڴˡǰةʧ٣ǸǵĻʵһˣҲ˳µȡ֮ˡ

˭ñȣĽ㡢˽㡢ŽĸĶŵģƫƫ͸˱ȡ

ûǺͷĻһóѹֶյĳ˼УԴ뿪һֱĪͷŮӣ˿Ҳڱ߶οθķˡԭΪ̸ǰӾ˵ҲˣͻȻ͵𣬱緽ϵ˿ڱӲĳĵܡ

ҵ𣿡ͻȻڽض˵ϲЩʧһƽ

ۣ˼Хû̫Ŀڣ˺þöûϢ

ǹأʲôʱؾꣿ

˵ǸܻˣôˣХɡ

ľĻش˻ᣬųס򶨣ûʲô¶Ǻ߹Ҳʶһ´ظˣȥ¡

ڣȴֻƭԼϷĬĬĿĺܣĬԵĳΨ˻ѲŻõ˵һѻǰ̸ĳˣǸҹλˮ˶

ǻϻʵۺ͹꣬ͬȥˣȲˡûнҴֻǹɵĵҲǰǸȥģһҹ˹ʧֿҲ֪ܲܵס

{10} 

ǳҹ㣬ֳâǰԵ⣬ˡ

ϴ¿ӲùЩ䲻ţЩͷ˱Ӳĳʹÿ¶δî֮ʱҪѴһгȥæˣһѵ·ϴһ춼µֲ࣬ЩҲˡεǣЩѾͷȥһǻص¥ȫЩ׽ս뾩ʱ̻ˣǵӹıȴǰ࣬Щ̺˺öǱǲˡ

һ˫һ촽ͳĹǴСˣҲⲻ˸пܣ˾¹ùúСﶼԼҲڴˡ

ţ뽻ʳС̫࣬һЦ˱ļ䣺⹫յ𣿡ЩҲϤĲˣЩǻкЩǴǰģҲĺܡ

أ˵ǰЩӱǲǹ˺ӣֱ͵͵Ľӻȥˣ¶棿Ĵ̽ţȫӸطռϢȥֵܼǲء

죬ְĵ˵ǸǰƽùǴҲõĺܣҲ׺ͣŴҲʶ

̲סЦЦһԳڣΪأܱļҽߣ˭ҵĶû׼

쵹ǶĺܡһѪĻô๬ŮҲֻǰŸֱˡȷǰ˵öֱӻȥˣʵǶĺܣԲ׼Ѿˣô˵ֻµЩѾͷǲӣҪҲȥɵСӦŵ˰Щү˵Ҳ˵׼ǹܷɳطʱɱСҰ

һЦ⹫ûãѰͽⶫѧúáֻϧŪˣطԺָʲô˼ҡģ˵ȥҲûˣѵƷ𣿾ںãҲǼȥЩ˼Ҳݽ̨档

ûٻػͷӦˣת뿪˫ֽգԼһһҪȥһӡʵҪ׿ϣҲ˫ֻΪѲˣҺԶһУ

ǿЦݣᶨĲȲţκˣδ·ֻܿԼһһ̤ˡƲǵϤıӰͻȻͣ˽ŲϢţгȴѷּû۽ûֻҡ

˵ûбѾͷҪţֱֱָǶ硣

ЩյϢҹ̵ĸ˻ܸߵиĿࡣ

Ǹ󽫾ūĸ㰡Ѿͷ˭Ҫսʮһү˻˭׼òūΪѰɡ˼Ƭ̣ùˡ

⹫ｫҲǰһƷ󽫾֪֪õҲƷ٣ҲǵĹף֪ʮһүţҲ÷Щġ

ʮһӣɻü˵ĳЭȣûͷЩϤԯϵĲҲȫǸ޶㣬磺ǹùõ˼ǣʱ¶

ԥ˻ᣬܽһԽ䣬ʮһүҲֻЩʱܻᴫүǵĶУʱ˭ҲūҲŰѾͷȰȥʮһүȫķӰɡͷû˿үµģʮһүҲҸ˴¶

ĻЩദ˼ղ뿴ЩѾͷҵ³ܱһһˡ

ĵͷŵĵлùˣ¶һ뷨ӵģڵʱաûиı飬й¶ûյ约£תᶨһЦ뿪ˡ

ĨߵӰûĿ䣬ѹ˰ȵĶգԭС̾˿ΣٲȴƼתǴɵŵıǹԵĳס̫Ϥֻϧˣ߰ɣ˶ˡ

˵ʲôأֻǺôҲض󣬱ͻȻֵһסǿڽ߹ɵĿڡ

ѵĿЩӾͲТ˳һ޺

ٸȡЦԿҾͳƲĻȫˡ

ҲǳȵģҲᲡ

ôæһ磬ʱҲɵĿ죬ۡʵǵҲңˡֻһŮҲܷƽģôһԺùù뷨˼ңҲ֡

С磬һ£С˰ɡţùõͻȻƮűһһ츣Ť˹ֹţʮһү㣬˵档

棡ЩŵظλүΪһ𣿼ùõͷʹɫε·ϲ֣˳ȥȥҪСԹˣҲֻܳǸױˡ

źѰãűȻĽ񣬻Ǵüһ壺үˣСӵİϷҲԽǣ˻

ƵĻȫȥͻˣѵýϷƽ߸ǹߣýҲ棬㲻𣿡ȫŭԾԹԵΪѵõ˷š

ÿĵū𣬵˭˭档ū澿ûүôͷһɴءǵǹܳ𣿡ûĿڣԶž룬ɫѣһѵļƻװˣô¡

ԣδѵͻȻûЦݣǽߵʹͷָҪ߸ǰʮ˲ѲⲻҵҲˣԹңʱڳ㣬˵ûץű

û¶ʮһүҲסū澲ᱻѾˣûҪսôáį˼Ȼѵÿڰοˡ

ûӾ棬Ҷ˰

һ˺ô󾢲ǿס뵹صĳ嶯ԷԺ󶨲ĸԣνһｵһ˵þˡŴǰݡװ԰ǰòʰ·硣

֪ⶫиӣ羰٣һȥɡԾɾԿš

ǴǰСֵӰɣطūĺܣѲɻҪүȥ򣡡ߺ޵ץסҪйһ²ɡתһ룬ͻȻһ棺ū澸ȥ˽ĻͶˣȥȥ͹ùýȻһҪܷˡ

ȻתΨһץסˮиľܷšˣ޹Ǵһɣùýȥһ¶ѰŪһк˱˷ܵ뿪ⳤĹӯЦ



ĵϰڣһֱ󳼶֮Ӱ԰ȥһƷΰ󣬵Ҳϰߡֻÿÿҹѣ꺮ͤŵİޣĲ̣飬ԼԭŵİȫĿкޡԹΣиİ塣

ںǰݼ尾¼伸ζҹĲԼûܷŵģҸԼĸҵ

ӻʹֱȥүһûѰˣҲֻܻȫķӣȷǸʮһү¡

߻ӣʮӵڴţͻȻͨϲģ飬񣬶ɲǰȥ

΢ߵ߻ӡʮӡϷС㡣ŸϻﻹʰøλӼЦˡ񣬲統յˮתѲͬգǼѸ̫ࡣ

ǰĬȻ񣬿ȴóأԶûи߸֮⣺ǰЩ¶࣬ˣһֱû㣬ǰϻʵ۵ĺ¶˰ɡظŻȥɢɢҲá

жΪ㲴ǰԴ˲мһˣڡԼ˼Ŀֻ࣬Ӣ۲Ϊ

߻ӷˣʱ˹ЩġҲ紫ԵǰĮ顣ԥ˻ǲϷŹ˽µѵõĻ᣺ֻ߻ӷ⿪΢ϧʮһү²Ĺɣǵط׻һŮҵһ϶΢ܿԴΪãοΪ˸޸֮Ůءˣܿ࣬ⱲӾҲˡ

ｫҲ֪һһĹլʺҲ˶Դ⹫ͬǵǬΪСȳֻǱΪūǸĿˡûȳػХˡʮһܰеЩٴǶȻģŵ޷ҲøŮӣѹ御ˡ

΢ףѾͷλүҲЩȴĻΪҷļȰš

磡ɴۣͬظ˼·

òȥ׵ǹɣة֮Ůͳ˹أʣХͷϡ˼ֿ϶ջڣⲽԭܺúõİ

ĳɷ֣Ƿ˼ģᶨͷͣȷǹةŮȴҲ͵Ϊ΢ߣҪȥס

δ꣬ͻȻŶٶȣٵƬ̣һˣһķֻһζں̫ԣڽװ֪ѡ

ʹѸٵĽһ·ͽֱϴ¿⡣뵽ˮЩЦԼЩ͵ΪټԺŮԶԶҪǻ磬ʼվţ֪ýٹĵӣż¹ʮһ߶롣

үƼſڵӰԺ˶˵ڣùòŵţʲôӣôЩﲻĴū澸ү밲ү顣

أֻɴһ䣬żɽ

磿ԽԽˣʱҪὣɱ˵ڵҲ˽ᣬʵʵĻˣֻū˵ȥߵ͸һҪүȥλĹˣūڹ

ˣȥȵĴϺ󣬲ͻȻӵĶЩûʲôȥɣ

үûءѾͷҵĺܣûعùѵū澲µ˴ɨˡ

شģٲ뿪뵽ʲôһȻĿ˾¹ùã͹ùڵЩӣñ˰Ѿͷȥˣͷص㡣ԼܿƵй̫ŹùþȵĿı飬ͷһɣ̲ס΢΢һЦת뿪

ùãˣ̻ţҲѧĵƤš

̫߳ˣүȻ˵ô໰ԯҿʼ˵Ļû࣡ҡСƼûүղžȻЦˣүȻЦȫ㲻嵽ôˣЩүȫ仰Ҫൣ㣬ǵջѾͷͽʲôȻľϲȴȫүյķˣû

ֻÿŹùźǺɵЦú󣬱һɣҲֻĻȥɴﲻòǧٱ顣

{11} ˼

ĿȺ˭빲¹⡣



ĶƬ졣

ķᡣ

ү춼ɡ

Ӻ

ȫʮһүȥ

Ĳ£ݶϣֵܵȥ˴Ŀ⣬ȥʵȷġֻһûһĶԻʵΡԲΪΣûԭ򣬶޷άƽĿڹĻҲ˴̣Ǩŭɡ

ǲǺңЩᣬԨ֧ԾĿ

㸸ҵĹҵļңְطܴ裬ѵָܶɫ𣿡ĻţϥţҲٿĹ

һ취ģʱһ߸˼ҡѵȥᶨı𺳡һʰ㣬ϲϲѰ˸ĵĽ㣺˽ܽ𣿡

׻ǸСϼµ޶ӯӯһЦΪⴿ˵ĸ飺кö㰡ΪηҪҡүū̫֮ࡣ

ֻǰҵӿۺܳ裬ȴûԸζҾʲôֻϷƲ֪ͬʵӣ֣Ҳô˵¡ҡҲΪ߸Գ۳ɳĴӢۡĻЦŵģȴĨģż¶ĳˡ

練һʱû˻̫ⷬϤ·ҲԳͬĹµҲΪɣԵĳų仴ˮԳԨԣǰ㣬ΪбԲ

´ǰĪĵ⣬֪ԭԼҲⳤġķðǾͽҽɣӽноҲֻǰɱ֣ҿɲΪһƺɥ

ģˣҴòãѧȥϷҫˡ

ãӦţ˷ܵҪ󣬲ǿĺӣӰӣľܾ

ӻۣӿЩһЦֶ࿪ġ񵽵׻ַˡҡҡͷ˦ȥЩ󣬲ˡһ뿪ϴ¿⣬ҲֻƽգĬЦ˼ƣ˱á

ߣﰧĵ漴Ϥˣų޲һˡ

Ԩһԣţδȴűķ顣򵥺ȴ̺̫࣬Ƴ¶ݵüźģһЦһеϵңû㴵ô

ǲģЦְĽţ̲סЦżߺ޵ıԹ˾Ǻг

ô㴵ô򵥣Ժпն䣬ѧ˴

áεӦţԱǰֱй֮޲Ǳһĳųġ

С

ʲôҲûģ̧ףȴƼ΢¶ŵ񣬲˳ȥʱס

ӿϸζǻġԯΪҹˮߵȻȫǸһʱȻôվǰյȭȻۣѽ¼ʤǰĿʣȴ֪ǵյĳȼһ˿ϣĳƸŵˡ

߸硭

תͷ볽Ԩ£ʾδûٶԣǣߡ˴ӣǲĿĺڣֻѹͲʶ·ϹתţǿԿΪǲֻںͷСܲúˣץסһϸϸɼڴҡܲˡЩ书ӣſˡ

û˵ֻ統㶨Ŀû˴ǰĻ׺˹ŮѣҲؾˬġԭΪĺøСǳǳ˼ڼŵһɲǲžŨҵĳҪѰӡͱ˵Цܵܡ

ȥ˼ĿڣʮһܻСʺ㡣

ʮһүū澶СϼأǼĿǲϵסЦȫΪǲЦĿ

ٶ̸й̫ͻȻִ󵨵̽ļգḧ㡭ֻЩûʲôɣ

үأ̧ۿ˫кڵĵǣһǲӸóֵı顣ʣЦ

Բ𡣡

λүյĳ־ӦһЦʱ˵ԲкãЩ·ٶķҲ˴ҵˣѹ޷յˣһҲĳ˴ڽӴĹߣүһԲʮһүһ޹ܱһ𣿾ϣҵʲô¶û׳ūף쳯ɽǧ𡭡

ԭֻκͲᣬװӳǵطĻᣬȴûϵ龰ȷʵһ㶼û䣬ǰůݡ᲻Ļ䣬ˣۿ㷢ĲڿˡԼЦ˵û£Ÿǹʹȴмỻ̵յ׻ǰ¶

ᣬûκ˸Ҷ㣡סҶ뷨䲻㱳ϹľλҲԿˡȥ̵ۣ¶ȷٽġǰ潿ݵѾͷϵ汲θɡ

ǡ𣿻ϻѵͲȥǬ˵һˣֻƾ֮ԵôԴүСĽ¶Ը

ˣǲԺʲô»ң߻ӣֻҪףұ绤㡣

ã̲סЦˣѵ˵ŨĻͲϸʵı纮˪ܲǴ׼ʱһ

¸ղŹ˵ĽģԼԵζֻǲԸҲţллүܾūЦ⻰пŶȡ

ϣ˵Ǹ϶ͷĲ²⡭ͻȻ΢ﴽǣȻٲ뿪εٶȷࣺȥ

쵽ϴ¿ʱŻлƼΧ׷ͶĴĿ⣬ʶĳ֣ū澸ģף̫֪֮ϷƱֽ̫࣬мŵ˶̲ס۵ķòĽΪϲ

̽תζĿۣƵ񣬱߹˾䣺ȷʵϲǣŵġûüֻһӰͷԵĹ°ıӰ·һȫ

Ľסң֪ǳХҲ֪˰ɡʵ̹ʵѣǸĺøУ˿ܱһֱãȻ׷ĺáֻǹͣ벻ۣ̲ġοݣŮ鳤Ѳ롣



ȣŻʹϥɨŵ£Ʋ㳲ȻϤ˽֪ĴӲµģʱôĶ֪

ŹԲζǶͷ̧ף°žƶ⡣

ЩȫȥֱӴ첻±ͲûͻȻڣ嵭·ֻлҳûЩüģһԵ¡Ƭ̺󣬴ڻָƽͻأ

˴˹ôͻȻƤαŹЦŵµӡ

ʵڲǾΪǲᵱǾͲӦӵĺ֮˵ȻӦսˡ޷¾ƣеĻţӻ糣˰Ƶ˵

㶨ǻ֪ѾˣȻ˱ҲûҪװ˹˵ѵԯڹռͬʱɱٹ񲻸ơ߱˵ԯϹʳʱһ־ûУ׶лǼȫ˵˾ŵǡ죬Ϻ˵벻Ŷѡ

˭ֲ븴٣ҲܽǬı

һЦһ¾ƺſڣԯϸɵģǬҲıˣſ֮жԼأ꣬һЦ

ζĵףŵһЦȻ浽ڣΪһƵĶԼȢ𣬻ǸԼϵɡأſͻȻŮһЦĨٻӰ֡

誽Ĵ絹ŮӣһӽԼøǬһãôȥˡһɨŵҲȥ˻飬Ŀڡ

޲ֻǸϽǰ¶ִִսߺţԺЩ½Ůͺˣͷúܣ㶳ġ֣ۡ

ǰҲģԼ˲ŰġļձƮһ䰵죬ػ

ûӡıǼ⣬˳ϵ뻳Ǭ籾ͿţСڷϰߡ

ȡͿ˵ĻȻңʾǱ¼ҹ˵֣Ҳûˣ誽Ȼȥɡ

󣬱ܵ뿪ԶԶżˬʵЦüţʲôζǵӢ۾˼ߣ֣Цĳ۳ؼ䡭ǱǰɣĵͻܣԭΪڿǰ߳Ϧˣû뵽һл˱

ٱƺۣһУӣǬףΪ˻ǰȻһЦѾĬĬ˺öö࡭

{12}  Ц

ūΪѣ̾

ѽģӳպɻĽˡźڻص˵֮ܽȴ˷գλӸһͬİƮݣȴŲͬζһĨһȻѵ

еı飬ͷŹٱߵһҲܸ˵һһʽ¶ж㵽˭

ǡү⻰ǰʵһģһͣ¶ЦţĽתˡ

ϣҧԴʧƽһֱ֪ȥ׵磬Ϊβ˵

ү֪ﰡ΢֪ȹзͬһ壬ŲǸǰˣ˭һʮһү˵˼ζүˣ΢ʸ߶롣Ц״ƻ֣̿ʵԾһȻֻǵĲ˵ûκɡ

ͬһ㣡Գĸ֣㻹ܵȻ˵֪¼䵱֪𣿡

΢˵үҲ֪ˣܻ˵ˣ˶ˡοʹҲô˵컹ǻϡ֪һѽĽС

Ƽˣ˭ϣôϴ¿һҲδɡ

з𣿡Ÿţɵ⣬˶áֻ»ŪøҡĸۻʮܵѲ⣬ʮһܶͬѰһȫÿȥ

ԥҡͷϸŪΣϧ̾ѵֻô˸úõĹˣϴ¿˾¹ùҲˣЩӱᱻȥ

취С˼Ƭ̣֪ǸףҲˡǣ˭߸ˡִҪΥû׼˵֮ᷢҲܣүݲվ˵Ժǰ;С£Ȼֵܺ͸ӼǴˡŸն֮ĽԲңǡϷСϰæͺðˡ˵ϣҲöˡ

ͷ磬һнһЦĬĲƣ඼Ĳƻжҡô絭ţҲһ鷲ʳȣڵȻ⣬ͻȻƳӣѲ˵̫塣

ұһԷԸǲмһЦȥæ¶дˣԱɡ

ͷĸ٣ǵӰûľͻȻֹͣˣĿڤ롣ҪѰʱдµġ֣̩ɽϵıģʵ˾ŷֿ϶𣿼Ǳжµˣֻ

鸣ӡЩûԸԾע߸ǡʯϵע˲



Ծ£Ȳֱֱͨĳةฮ뻨԰ҺɫӰЯʶĽסÿҲµ˴ţôççײײģةǲ

ҿ̹ԣҲС϶ˣ˽֪£οʥˣϲŻع˵һѹµæء

˵ű߱ŽݣȥõĲ裬֪Ŀζޣе£ĥã̲סĿڣʲô𣿡ĵΪһֻÿˣͻȻ

ᣬž룬άŵĹϵϰߣٹ̵İ֪ûҲ޷

Ϸƣһæòãſڣ֪ԼҪԲЩȻҲĪκΣĶôݲ¸ˡ

˻ŨŨһЦ⣺Ҫôأʵ岻ݴǣȴǸŮˣһСۡԭİ飬ԽԽεĹػݱ˺ޡ

ʺȥҪˣ˵ȱ˸Ѿͷˡʺ㣬ᵱ¶˸ʣҲô˵һġ˵·ķӣ֪ϷڸһֱϲΩڲŲɡ

һȥԡſİɣôҲãĥӲҲգ簲ȫĴǰԺХ粻ʱҲ档˷ܵһգۣգȥģȤĵΡ

ҪĶפϧȴϰƻķӣҪȫȵŮӣȵ˲òֻΪܰϱá

мЦȥֱʹֻҲáΪĿģҴҵҴҵߣǲģ紫Եһݶᵽ˵뵽ЦݣǷϷƵ̫࣬



ɫ£ںЩ˵ע³ͭһЦֵġܴĥһУһˣžе˼ıȴǰˣˣȴԲ֪Ϊʲôܵרִľź뿪طˣȷʵŵ뷨ȥˡȻȥةฮǸū澣ܺù

ﶼĻˣϷƷͻʺ˴£ûϻֵ֮ʮһүԵүҲ˿ڣʮүҲȰˣǵûϲܵ°ǰգӵĲмȴ¶ŵǵХζгԨһɵЦǵá

һμԯǸ˿е֮¿̻ĺۼȴϡĿֱֱ̽ͻȻʳĻڳ˾ȡ󺹣𣿡

ߵ££ǧŲĶɣʼ汸˴Ҳе£ūаȴûޡ˳ĻţǶɣ֪ǻ᲻ܷš

һȴҲסڳˣⲻӡ磬ǸûΪĴС㡣ΩгЦ֮С

΢ԯЦƶΪϷƻϲѾͷ䲻϶ٵǽģʲô֣

ػϣū澹硣

磡ģȵĵɴۣĶյɻһ⡣ŮӷһŪľЩңص·ǵôɱˣһ˰ˡȻⰡΥǺǻ¶ȸŰɣЩʱ˵

ʣǸŮңǴȥ˺ò׵ģ»ˡ˸ͻת䣬ǲ⣬Ҳ˲ϼɻ䣬ǰȰԸ£һҪ˵˿ʧ˴ǰĳȡЩʱգǵطһ롣

ǰʣةฮȻǣƣ˳ǰųģֶΪ

ȵ̧ףûϵХڰʵΪȡ

ԥ˻ᣬ˵Ĳ޵ʧִ߶Ȱ裬ѵ⡣ͻһˣ⣺ôΩĹǣ֪

ػϣΥ治˳¼֣ȴ̫˼ԭίĽȻġ

ˣѾͷȥɣ̾˿ӦˣΥҪΥ֮м˲ǴġµŮӣһЦһε׳˾֮ԣѾͷѾͷ߶߶˵˵Ƕˣæ£ʱҲʵƵĻš

ǣּ׳ХѲǴǶˣһٵתжΣԸѡԲۣȻи

ͷ¶ʵᣬһӵǢЦȴ֪Լ޹أȳ˲֮١һ˫˫עۣ¶ɫХڴǵĳӵüⳡ̫ϤӼԭڵҲ֣Ƕκһϸ΢κһǹҵ˶ϣѱնһöӡ˿ѳ˺ܶĿ꣬ĿꡭӶ֪һлϿˣҲ޹ˡһ˫ȵֻǽţŨŨıģҧĳЦ

С磬Ūûةฮˡ

˾µĴߴų˼۵ĿšЩѾͷܺãȴʼеñʧյɣĸࡣ

ԶĹתǴһȺ˽ĬһУص°㣬䲻ϻһĨԨǿ̲ס˳Ĭл߸æ

αҪл߸ؿ˽ģԸ㰡ͱǶ̧ˡХڣΨ²ҵڨڨϷƣһ𿪿˵ҲǲʧˣҲŪóȫ˳ġֻʼղ⣬ôһֵ

ƺҴ˺ܶࣿߵܣִУ˹֮²ŻῪڵĳεķȷ˶꣬Ӹ죬ǶţҲˣһ¶

ϴ¶æˣҲʵѾͷ׳ʲôߵҲġ

ͷӦбҪκ˽

ѵ길ʲŻȥɩİЩΣԨϽڴԲ

ҲνһﾪˣˣǼˣҲظɡ

ĿŶûȥӰžҾ߻ӣ

һ㰲š˵ζ˳Хãֹһֻϰ˵ĮתıӰ

{13} ǰԼ 



ةฮڣſŷİŲѣǾ۾۶գһ¡СʱΪźжʦ̵ȫжҵı죬򡢿顢ѧԡǵӵ书ʦ˵ѧ֮Ҫľˮ֮ʣɵĿֿ졣

ʱڴ̫¿ľ׮ӣ˵ˣ˵һһʽָơСʱƳɶˣǵ˲Ǿ硣£ˣƺ治ʦߵģͲµǲѵһжԲӦ䡣

ƣ෢ۣͻȻʹһУǵЩѾͷĿŲᣬϰˡˣĵ˹ģ˵ѾͷģܷܷʮָһСմˮةฮѾͷǱ㶼Ҫùˡô˵СĹţȴ޷ϷưжɣΧֻةฮڣֱ

С磬ȥүˣϽء¹ùöżٵĲͨ׺͵϶ࡣ

ãȥллùˡ˷ܵĻ껰ȥųĳ֣Բ׼ŻȥһȦˡ¾һҲá

ȥ˷ܣݵĵǫԼǵĮŹܲĻˣū澸үϷС밲

ɡĮţ漴еĲϷƣ˵ةкЩϵȲҶȥðɣúġ

ŶáϷЩ㶵ӦţΪÿһϸвܡͨĽ֣һЦ߿

оߺ̧ףǰһЦȣµ뷽跨Ķǹ

ûʲôίɣѯʣӣŨҵĹġˣˣΨһĸˡ

Ļᰡǰϴ¿ùûĽةҲƵĹңƵûʲôáţáǷģźĿڣôһ߽أ

Ĭã֪¶ȴ֪οڣˡ

ûʵ̫࣬ѽۿûᣬֻǵ˿ӻóѱ۵ż㣬ֽ¡󣬲ŸҴˣԼдţȫһַй

У㿴ûҡף˵ǸҵģΪԶزˣͷ־ȫдġ

ֻʵţϷŹһֵĶš԰ձΧǻ˵Ҳ޷ڵˣһľ棬һȰأһԴ粽Ļû˵ʵ飬ֻӦԣһֱΪİ⣬ֱʬ׵һ̣֪̫ˡ

Ȼţžݰ˽ٵǸ˵ѡǲ븸ڻȪ·Ϲ¶ǲͻֵĸҵĽ޷Ե˷׳Ƴ۸޷Լκæһճ˵ǣƵӡҪͻǣҵȥᣬ磬ȻһˣȻ֮ܽ⣻޿ģܻԽ

˸ңǲ̫翴زҲĴ򿪿ˡҪĲΡ廳׷˼ĸĻֶش꽭ɽԽԽǰܣɥʧ־ѹ˲óϸϽȰšˣ׷ȥҲ޷ŵ˹Ȼʹ࣬ȴ˵˻ţǼ֤һСһ㣬ȥʱ͸ˡ

ûлػһԵĻૣ˵Ӵãã֪ʲôڰ԰ҵһתһӰһɲǾġ

޷شİδ಻˽⣬˿ʹ֪࣬ԼʲôˣҲܺЩɵ֪Ϊ˳ȫӢΣΪ˰ģһҲ޷ˡ

Ҹô죬һ˰˷ȥعûǣ֣

Ƭ̣һݺݵı顣Ϥįɲ֮ʣͻȻֹεľɽӣšǰʼƲ͸ŶǱӰ۵ı˰

˦ͷ⣬ûʹΪ˸õ˶ʹ̾һ䣬˵ֻǸİԣǰӣδͺ󻨶ȴһҪժƶҲδҪסһ˵ķʽֻٰüҲԽĵףԶԶ

磡ﾪȵѿڶĨӰ𣬷ɲѹƲǸӰһȴĲɣŵͻЦգ͸ݵĻ֮ˣǶھͶĻȻɡ

ֻ̣ͻȻֻϴǰ棬ᶨŵĻ֮һҪһҪӮǷһ߽һӡˣ굽Ķ

Ҳ֪ԯ뾩ǰһҹ뿪ģߵϢ˭ûֻ־ôˣɸſѹû˿뿪ͺƾʧ㡣

̫ϻʶûߣҲ˵¼伸û֪ںηʣⷬٴȫʶꡣ

ʮү˺ܶ˱Ѳ飬һҲֻܵԼˣܵԼǲԷҪľǺúõıԼ

ҧڣǹǵһϢ֪ͨңԵĻҪҡ

ͷǴǰ緢ĹŷĳһЦĵȴףж࣬Ȼжֻˣʹؿڣȴ¶̸Ц䡣



У

ģôֻߡ

ιСﰡ

հ԰ڣһⱾµԺŪҲХ޿κεķе飬ۿųرūŵˣŴˮЩ̵ľģȴŵǴЦȥһŭݣεĸҡͷЦ

հ԰֣಻ԵЩǣΪ˸ֵ԰ңΪһȺܣò̾Դӹͷֻƽ£ʱ˰ةҲŸжҲ㳣ϷĴ䣬ȥ԰հ԰ȻƷټÿζϷȻҲܾ

ûϷơ硢Ԩˡ¶һꡱհ԰˴Ӵ˸ʽĵطЩҲȫЦһЦ֮ة˹ϵѵΣҲֻΪӸԱ̾

֣رߣЩñԵĺԣļҰ˻ǲһĨЦߣͻȻ䲻Ĵ

ԭΣյվڳرߣ׼ֿץסͽҶϵܣôһ֣ôһŲûȣݺݵ˽ȥǵóХĵĴЦҲ浽ˡϷһɺ˽˰

ԨϽӹһŮϵë̺ǰšˣǱҲ̲סſЦ

ż˫ȭ£ֻðĳ鴤йŭ

ֵգҲòֹסЦĳХһͶðűϷƵɵΣЦҲղòϣͻȻĴ룬ԭĺúܶ࣬һ³ظܼϷơ

ū澺λүЦôأҧߺ޵Ż

ԣһ͸㡣֮Х״°ĻֻţưͳԻı飬Ǻ顣

ˣХˣϽĸѾͷȥü·ϰɣˣôȥǻڳϷЩĵĿڡ

ǰʮ磬ôŵȷء

ХüԾһĪ⣬ϣôȫǸղҵȺūŵʱͲ˼һ᲻Სô˵ȴǽһԺŵѾͷԸţȥҼߴ·Ͻˡ

ǡ

ԣ̲ס״΢һ֪ȫΪΥϷƵ⣬ЩϲġϲĳХ춹ģǴӳͿʼġȻһͲţҲϷƵĿʼɵӵС

һæڻ·ʪ˿ЩܣԳ·ɢûüúô㱻ϷӲﰴ£ҩԹԵĶţŰĵ

˵ôűȽϲײȻѺЩ㻹ҪԹԵİȥŶһڱüԨӽš

ǰ˭Լô棬˰ɡХЦȰЩֻԹԺ˰ɣϷ׼棬һ꺬űЩġ

ѵõ͵õͷ˲ɴһ룬һȫˣŵķſ룬ųХһЦ

ԨζһУͻȻĵĿڣأ˭㶼Ҫж䣬Ωÿʮ翪ڣ㵹ǹԵ˰

ͻȻһ£Ϸתֻǵ¶һ£ûڱ粵ûҪأ

Х˱ǲ۵ӣץϽӡ찡ҩ治һĿɬһĵ

һԵĳԨȶٲ¶˼Ҳ㲻ٶ˵֪Σת˻⣺ʮ縮ʦﲻأһɽˮɷƣģ

ʺ͵ģ˵ǸȱʦѾܲУпдˣճҲû˰ŴѾͷһֺ٣ܽһдĸɾͲˡǸٵĽŮӣصƲ⡣ȴ׵ĺܣⲻǻʺĵڶ˫ۣΪԼӳѡ

ĸƫأôõĹȻ㲻ҡ֪ˣĸ󣬱㿪ʼԸЩӸ֣ȫѡţǶǰЩҲ˸ֻǡΪʮôãľȻǸϴ¿Ѿͷ

Хͣϲá

λүүˡһ룬ͱͨūŴ˲

ǻʲôϽԲͣ߸ѵ֮ⲻɡ

үү˵¶ֻģͲˣСĴ˳ȥͺá

磡һȣ˫˫ˢˢĿǺɡ

ǵֻɻģԾһֻ֪ɵ󣬸뿪ˡҲͬţ֪үĲͬ˾֪Դӳ˹ϴδ󣬱Ҳûҹʲôô˼ˡ

ź㶵̧Ծӣ˵ֻͻȻ֣Īɵɵţѯʡ

˴Ҳ˶ƥɣͣйᡣ

ԥ˻ᣬǴ󷽵ĵ佻գһԾ뿪ûʳڣүǴūȥǶ

ｫȥפ߹أһˣϣܼһ棬һ̣ˡš

Ҫˣȥã

δǬӲĻţ¶ǣΪڵĴ˺һ˹ԮͻȻᲹһ䣺İɣҡ

ЦЦ΢תͷүѾū澲ˣǷȥū澶֪ôˡ

ǾˣҲίģ˼ұһ࣬ؾȵĺ

үȻӸаÿȴ˷ֲٵĻ̲ס¡ֱһƲⲢ顢̧ȷǶЩĺøУȴҲڵȢĵزѹ޵ģǸĵܵܰ

ͻȻŻٶȣתͷһïܵȥѵõЦսߣ°һԣ˧ȻĽ£ɷ׵Ц

{14} ǰԼ 

ֻ췽ƾԪԪ

˵ģڲŷִǰûζδһҪؽɽŻҸ

üͷϣŵĻһֱ֪֪˼֪ûѵ֮ޣ֪ĿȫǼװǡƺֻҪ̧׵Įһۣƴǧ˼

ҴӦ˹ȥţͰةǶкˣʱ磬İɡͻȻСڵ³ۣһԣͬľнĺܡ

ûлͷԾһӦûһ˿

С磬ͻȻˣˣȴЩ뿪ˣôţ°Ӱںйƣ˲񰡡

ǾʹԼһ뿪ȥľȥģô˻һ͸ΣԶֻͬһȻ뵡һֱĿ뿪磬ȴ֪Լܾôһ֮ԣվ̫Ų£үǾ𣿡

ĺۡǰѡκαҪ˽ȫǸĳ˵ĺܶԣô㡭رȥĵط𣿡

תףЦûУߵ𣺡̫ˣԺʱһˡү۵ٳˣȥģ

ǡ㣬ȥȥÿһطĻǵһ㶣Բ飬ȴĪ

Ĵϻ͸ö𷽲³ЩЩѵЦȢһ𣿲Ŷ̶̼İŨҵֵزֻǡйͻľƲץסʱʧˡ

үū澿ЦˣүעĸǷǣۡοһ׿ٻǸðߵҲϷС㣬ū澲䡣ĸʵӵ£۵ݣģ֮С

֪ʵʶ£ǸʵԸֻҪһ仰ҿԲΪȥȴڴˣµһǧҪġȻҲȥµĮջӲ˱Щˡֵܼ֮䣬ԽԽԵĸңӿİⲻۡ

ԣЦūʵү˵ʲôأֻ֪ԴǵõԽҪҲԽ࣬һ޵׶Ǹǹ֮գ˵Ǵ̫֮Ϥǿһڰġ

ҲĺܣԽıԽ׳˱˵Ŀ꣬Ϊ֮ӰĻͨǸĵġ

ǡǾͱˡ̧֪ˣǷݹɵװɵԲѸģ谮һͷɢŵ˿ֻҪţһһֱ㣬ֱ׿˵ѾҪΪֹֻҪţҲʱҪþȫıԼĹʱܳκһ˵ӡ

ᶨͷ֪ԢڣǴμ֮󣬱Լѳ˵Ŀ꣬϶ԳвԵĹذǲΣǳĵıȴҲдѡΪ˺ɴɾ׵Ĵ

үū֪ΪΡҪūôã׼뿪֮⣬Ҳ˼˻ᣬųʵȻʵȴǣϷĲ覴ãΪѡ

ףۣûŻػֻȥɵı󣬸ſϣŵĻصǹһĨŨŨЦǴӲϳֵЦ֪Ϊܳ󡣡

Ŷŭ֪аڹ֣ȴ֪̣û꣬ѹû̫ʱ䷢й̼뿪õǷɿٶȣǵһʱû׼С

ͷɵżͻȻЦݣҲͻȻſģɵЦȷܰģǡĴһʼ˶һʼ͹᳹˳ޡ



¹ᣬҹȴѹĵĺڣƵܡϷƶͤҹˣȴ˿˯⡣絽ڻδظŴ˿̰ߵǸ˼ҹˣľ˺Ѱܡ

͹˿ھƣͻȻЦһδڽͷˣǣǻɣͻİһڤڤעˡڤڤСˣ

һϮס˸£Ȼûľ䡣ȴҲȻ̫࣬Ǵģһʼˡԭȡݱκ˲òǸ˪ŷһвȻϷľ覴ҲãҲãҲֻһͨˣûв

ϷС㣡һȵͺһЩٵĽŲԼδǲ죺ҹôС㻹˯أ

ҵ㣬˯ţŲɴ⻨԰һᾭϷǳЦ¾ףš

ū澲ãС㵣ˣūȥ̺˯¡Щ𣬵ȴΪȺȫΪ˵ǡ

̧ףЩ֪εŨŨǳ²üͷ߲ͷİɣһţǸʲôȥء

С㻰ǹｫȥ˱߹أү˾Ÿūȥһ¡һǰҲʱŵ˻ū֪ˡ˵ǫϵıһ˵⣬ϷƻǰЩ㣬ĸȦء

ŶüԾЦƣôˣү𣿡

Ƭ̣ף˼⣬ڸǰŮӶԣϲԭǸлֱ˵ϷƣСūûкүʲô°ɣͷżүǻӣūݱ΢ҸʣҲү˶ıԶǣսǣ̫ء

С磬Ҵûа㵱ս⻰Ҳȫֻôһð֪ˣ㵽ǸūԲԣ絽ǻӡҲԡ֧˰죬ǰյԼԴ죬ĲС

СȻôүΪβֱ̹ˣүȻĵҲⳤģԲ׼һᱻС򶯣ܺùһ˼尾ɡڣЩϷѵõĻŪЦԷǣѹִǰǳЦ˵߰˹󣬿ʼıˡ鰡һŮӸķɵ

ǡҰҺԵɰΪ㲻ͳХֱˣѡһĬĬİţ

ԣǷԳЦԭⰮԵˣǲͬʮүС㣬ѹݲκˣ֪£ū澵ְֻȡ衣

Ƕֺγأ㣬СһͷһƼֱɷˡĻʵ̲ȥˣж಻ĵʵ׿ڻԼΣˣ鰮֮±ͲŮ˵ģ֮ԺΣͳХѡķֱ˭ҪԶѣ𣿡

С㶼ˣūȻĺܣ鰮һֱȫ˼Ժ¶˭˵壬ĶˣδءãȻпˣ̫࣬Ϊ尾αأ

Ƭ̣ŨŨЦ飬ֿһΡãϷ̳СָԵƤΣ

ᶨĵͷ֣ЦҪͰϷһӵѣκ¶ɢ벻϶֤

ЦȻ˭Ҳ֪ȴ֪˿̣ѹο˴Ⱞõ˼

ʱŵĿ죬ҹı˴̹ԣϥ̸ѾͷͳӰ롣ÿңˣҲ˲ǰһĸִˡЩޣǽЩŨŨĹģȫǺ嵭ˡ

ةฮôõҲϰˣةҲƴǰƴȴԵķ··ȫûˣҲԼ˰㣬ȴϷƻݣʱǵϷƼװʵĴСȫоԼѾͷȴǰ˺ǻ

Լ²ֵɢҲȥ̽ʡÿոϷֱ˾꣬ȴûϣԭúõģϷͻȻ£һĴϣû±㰮ȥհ԰߶룬ÿζϳԨһ𣬵Ҳ˲¼ɻ̫ࡣ

ֻհ԰ЩūţʱҲķ֣ūŵҲףŻĳХڰ̲סˡƩ˿̣԰ݣɢ˵㣬Ϊƽ˼ͣȫǳХϸĽչ󣬱ӹӹʱȴһԺĵ⽣Ӱһߺūżһţôƶӵĸۡ

С磬СǶ仨

ʮһܣҪǿҵıԽѵ㡣

һĽкУͻȻż䲻гųХһΣ԰İǽԩҪдĲУƫƺƵհ԰ʲô

ƼХϷһЦֻİǻȰţˣСˣЪЪɣųԨ˵ʦѧ˽֮ʱҪȥհ԰򣬱ةฮһᰢҪˡ

˽Ŀģԭǰٰ㲻Ըǰ˵˳ХǸ֮ˣ޵ľǱ԰㣬̱⣬תͷհ԰İֵĺܣںХôֻΪƬ̻عƺϺþá

ŵ֮Ԩ̲Ըͣ¶ȥϵĳ׵ˣȻϷƽʮˡ

򲻹˵ƫһѽڸȵĽʣںͷֹ͸Сɫѡ

õõãǾһ֣˰ɡᣬĶֻܷܵĹάš

ǣū澻кöʽûüʹأ˵꣬˵ɵһָԵɫӦ٣ŵףָɡʵ˵ʦʱʱ˵ֻܺˡ

磡δ⹻ǰͷ㴫˱ŵһ£࣬״޹ĵͷϷԶȥֳܱܲӰɡ

ųХŭ״һԵūŻȫˣæȰţʮүʮһүҲ档

ǰүūȥ£ܲȡ

ȥҸģȵףһȺ˱ʱģү˭

үΪ̫Ͻƫûϲ˭ҳǡֻƬ̣ĩӰûžۼŵ˱ȫɢˣͷæġ

{15}ǰԼ շת

ԻĲ

߽󣬳ڵݣûԡ˫˵ĻȷӦ˴ǰÿһŵһš΢ͷϸĿЩĴһͨɫӣڴ˲ӽϸߣе㾦֮ãǳĳǹɾ

߸Ȼô˵ˣҲͲˣȥŶֱХŻ񣺡̫û㳳ܣµǲǣ

лȥ԰ЩԼѾõĻķϣҲڼƽϣ仹ֳҲֻԭͺܹˡ

һίʮүϢŭū澷ֻƼǻСӣһʱˣū֪Ըַ԰ճûע͵һۣһƣҺΡı顣

ʲôģһ軨ˣХ꣬ҲΪ֮˸ѾͷǲǣϷƳĻ⣬ϲģΪƼ˼ҹӡХѵĵͷҲǿ̲סЦ⣬˴ǣûˣСһ³ԵİɣҲԳԿЩȫԼŶһĽӹδܾǿġ

һۺ󣬳ХĬ£ʼղкͣٽ˵ģʶĨǵķ˻һҪƴһһ߸Եĳ谮ǲö˵ǼʶҲûãĻǲ࣬ôҲβ͸߸Ũҵİ״ġ

ޱƷŸĳ˼˻ᣬŽ񣬼Ϸĸϣ㡣

Ϸȳԣ

ֵͬͬĬĺܣͬģǵϷΪεڵųĬģĸǡЩˣֻӲͷƤԨеģЦ˳Ҹأū澶ʮһү͵ĸʲôζ

֪Լ̨£ԨҲ໰ȻһЦ͵գۡ

סˣǸղŵû㣬Ҳ˿ϵӻظһĨ۲ͻ¶ĽΡȻһ̣ȻԼǰĸȴɵۣģôƫĴڡ

죡ݺԵŪľӻңŨŨζζ

ӱܲˣҲΥˣֻùԹԵſڣӲǶƲһϷưԹ񣬸ʳ֪ζͬ

Ԩǻ㣬ͻȻ˻⣬˴񣬡ʮ磬ֳˡ

ܣۻ

Ϸƿ

Х磬ء

һŷղãڱĸоЩȴҲֻǵЩƵжټװɵӶоĳζڿе𣬽Щܵᣬ׻ⲻڵ۳Ʒ𡭡ⲻеĸо

ֹҲԹˣ߰ɡòֱͻȻĪһ仰Ϩˡ

Х̧ͷûŪ⻰ǳ˭˵ģʲôȥĶ

ҴС빬ѵõĽ˾˧ķƽۣٲ뿪ȥ磬ѹӳ

ūȸˡҲֻüĴٲȥ

ź۶ϵĳϰҲöʣԼ֣պԾϣﳾ뿪һ֮ѲˣԵҲƽϣο˿˼ڴϵ⡣



ʼϢţֻǰ͵ȥʺ밲ˡǶʧ㣬ľôûĵšټĵڣֻͻԼһЩ̵ĹŮ̫࣬һҵ£δ˵κλֻ農ΣԯѽϵϾţҳ

̧ͷ޺úơƲԾ

ūּ̧ͷټɻֱǸ߸ϵˣġŷ֣ϴ棬ƺ˺ö࣬ƣ̬ͻԡ

ָãŸЦݣةฮĻðɣﻹԹ𣿡

ػϣū澵Թʱĵ׵ĳ䣬ȴ޷ȴģū澵ԹԹŸҪӯЦص̹ȻĵˣĿģ֪ÿ仰СӦš

ɡ˻֣ԣûˣҲӦζһٸ˵Щ׻ة˵ֱˬĻıٻشһΣȡ֮㵱ûк𣬿б֮⣿

ūֻһŮӣΪ

гһԼԵ߸أϵĽٶĻҪĲɵĴ𰸡

о̨Ŀ⣬ƺҪ䴩㣬Ի˳ȥȻڿҪֱԣֻʵ䷴ūҲֻҪǸūᱳǧΥ⣬зءˡū澿׾ū澱챿ֱ̫

ãڵҧԼͷԺȫ´ʥ֮ʱͷͻȻƮЦԯԷԴֿϲ˵˻Ϸԡ

ѹְة̸ΣȴЦ⣬÷ˡѾͷӻҪŵ㣬ȻɻٻɻֽţսҸƽŮȱĽʺϴ¿ⶼĸˣЩɾĳǲ֣һʱҲôࡣ㲦ȥ߻Ӹô˵߶и̺ţŴӣʤΣ

ū澳̧ǻչ˲ܣǵ߻Ӳˡةฮò״ˣҪ𣿺οѹֻǵĲ˶ѣȥƺľĳЩ¡

ˣ޵ǵһƼôأЩˣҲܰź˵ο

Ȱһ룬㱻ͨϣūߵϣﵽˡ

һ֣ת¾ٲȵ̬¶ݰ

ߵϡȻŵ󣬲ŲζĴһԵ磺ϣǴ㲦߻ӵѾͷȷʵ㡣

۹Щڣϣɵ񣬲©ū澸밲

ǷһЦɣ߻ǶҪൣˣźĺ㡣

Ѿͷ޻Ĵأ

˼ԯϵļ˽⣬⼸Ǽǵദ̬УҲЩߡ˴ǿԹѣȴδͬʱǸ°ЦӣԼһֱͷĪƴ뻢Ѩûӣūߵлߵл㣬һľ̷߻ӡ

ãȥɣſڵĹȥţһ갲㣬ֱӸظɣةǶ޻֪

ºص˿üԻǸˣ˼֪ǵֹ뷨Ӵٳɣǿڳйķ𣿵ʼǸڲӪںսԵڹûʣ᲻֪ŵ˼ŷŵÿһ仰ͻȻۣ쳯˵Ը֪üֵ

ϣֹⲻڻźţȥİкǲòͣ˲

˵Цˣûּūĸֹ̫ܰ࣬ҲŶʮͷȤĺţͶȴ¶̫еľ롭թⲻǻūλȥſں

ƲٵˣǸһɰȻӣ˵ӹ׼֮ʱŵģҲΨһˣǵĽ

ãذɣ졣˵ţǰֹļ磬źۼӡ

ɱ¶ҪүˣүȾūſɵ𡣡Ӳ׺˵ɷƣתˡ

ԶۣٲǰУû˵ֻ̤ŽĲӳšˣʼü˵ͷһ̲סʲôĵĿңôţͬİ·˴˶ܡҪ¶ĺܣôܲˡ

ԲˣͬΪıūֻʧԸˡĻţž룬ĵĮ

ҲûôȻ⣬ʳ÷˭˲롣ͻȻͷֹЦصЩƦζȴΪԹĹ齵ԵЦȻȴ˿̡

ûлػֻĬĬĿƬ̺ͻȻסļ磬ûһ嵭ͻֵᶨңҴ̫飬ǷҪܾãʧ˺

˻ΪĪĻƬ̣ΨƵö񣬼ֻһЦŷſڣ߰ɣܸϣðʳǣҲǺ¶

֣ջףǰͻӰ£ľȣŲ°㣬һĳʼƦЦ

ҵܾãһ仰й¶̫ŭ򴽣˫硣

ū֪үõˣүظǷ󣬿һԵת̸ϣٵƬ̣ȴζĴһۣΪ⣬ü

ȷԣ֮䲢̫飬ֿ˵òǡǰ֪ĸԶܲµĶ࣬

{16}ǰԼ 

Ϧ䣬ʱ֣յİ԰Ϊ֣ӱ߹ʮ𼱵ĿسǣʥδüظֱӸ԰λҲȫ˹žͶյµֹãһţΪأ಻֪ʲôֻڽŰԵ

뿪ڣ۶ڱ˼磬ӳ˳ڣߵܣǾ£ɵ˾ͳ˰ɣҲҪź򡣡

λүūţ´һͺá֪Ȥ£ȴǵġжĹձȨˣαطһŮ

ûֹֻƲ˿ڣĬ

ߺ󣬳ХüлɵĿٴȷϣǬǶֻƣǰʱԴսɻднء

ʮӣˡ΢һʱӰˣݻ׽ķ²˵ǲѰˡҾΪ

ѰˣѰʲôҪɳôıҪŴѰҴ쾳ڵģӽ񣬲Ŀǰ㡭òǬﹴ˰ɣ

磬ĶĻڻɸʵľ˲ã˲ɣｫǸ˲ţҲڹ֮ίԴΡ߸üԨǰͷƽ߸һһٶп˽ĻĽ֪ͬˡ

ˣ°ɡ˻ҩζóֵļƣߵܣ¶ô

ĥƬ̣֧ͷǷѰ˲ö֪ǣ¶˵ҲǸܵڽ̽쳯ʵǵıҿز¶á

ҲôΪοҲ˱쳯ҲŸȶʱݳǰ糯ǾôɡǴһµģֵܼ࣬ŽܸʷǣûԼĵǼİӿûԣֻȰš

ŸôĴ½ɽ뿴еġ

ǽҹ͵ɣɶŸϻؼɩˡǾɢ˰ɣҲûظܹߵζˡХɽǣȡЦţһоͺƴǰһֺļƵദģʽ

ߣʮ㻹ôܸ𡣡ԨڣһЦѵýҹ𨣬ֵܼþûˣͷһأѾԻҲף²ôսǬ

ûֻҪ߸粻߶šХڣӦˡ

Ҳͷ糯ҺͶˡԼĹƼת뿪

΢λү



ɫܻصɪ֮һС˶꺮ͤڣƬƬЦԴȷлᶼôյĳԣֻ˴˶˽Ҳ˾֡ΩʼղڲУԹžơ꺮ͤ԰̫Ĳ̫ͬĻ䣬ڲȥ

ϸ¹ĵģϣҶţ£ͻȻԨ㣬ûˣôܵҲкءʼջǱȽϰݣһ·Ҳϰˡ

ū澸ʮһү밲үǧū澵١ûи˭˵үΪϽģڻǰǻ

ˣôнһİɣ߸磬ɺãǫˣ磬Ԩ̲ס󵨵Խڡ

ɣЩñ̺š仹һĵĮжϿɲֻˣֽӹеĵģ˳Ը

ƽĶԳֺ֮󣬱һ˵ɴڵǵ˻ȻδһȻŲ˲ǰĴ͡

ʱһֱźţֹ粽ĺţЩĲ᣺Զ㣬š

ʼĬȻ磬͵͵۳Х󣬲ͷĲɵӣŸǰ룬ͻȻʶľۣôԻ˵ġԣҲûҪʳѳɽɣ˷ѡ

ôһУҲǰľȣЦǰһ̱һ̱Ծ¶ϰߵˡ

ڷ´ĳҲͻȻÿЩԷ¿񣬷ҲϰżĲСڣ߹һȥһ£ɰˣÿƵýû˵

㰡ûȥ¥°ɡ˾ǻصǰ䣬ǿ꺮ͤѾģ޹˼

¥Хš

ǰǰѾͷ㳣Ҫȥ棬ǰԸˣǶ˵ˣǳЦ̸ҲͿˣƬɲЦеĽǴǰá

Ԩ̲סЦʮȻû˵ȷʵݺ֣ûʶءϷ̳ˣҲûô󵨣Ժ֡

ʵҲȥйްˣǵط̫Ӱˡ˼ĿһۣȻкøУǾ͸סͬ飬Ƕ˷ǰǴʱϵЩ˺ۣĿġǻã治Ǻ޸û˼ˡ

¥ХͻȻʵипһʼаЦ󵽵ײ˶ᣬָоƺζ

㲻㰢ǰةడôᡭԨҲžȣŷһֱֻǰйԼĲ죬ȴδʹ¡

ײźۼü⹫˵£֪ԸˡĪǡס

ҧ´̧ףԼԳЩӨҲ£Ƕӡ˿֪Լ¶ˡ

Ȼȴ֪ѲԸ棬˭ΣֻҪÿ˶ҸĻž͹ˣαءҪҡ

ˣ̸¶ԺǵطȥˡʹαװģƲۣͻȻ˵Щ̵ŭ

˼ļ˽Բ˵΢һЦȻĸ鲻һ㣬ͻȻ˴ǰͬǩ֮Եע˵ġ֪ԼˣΪ߱綼ˣȻǸĹޣҲѾͷѰ˸żҰɡ

û̫⣬ֻϰˣͻȻðôòĵ׻ζĻһ˫ȴʼսųХϣϿῴ⣬ȻȴЩ֮ֱȵע⣬ͻȻһЦŲֻʵͷҲһɲҵĶȫ۵Լ

ǵȥǬҲã춼лദԭѹŨĸҲлŨˡʶ桢ִšż棬޷ƵԽԽϷƵ΢޷ҧĶʡ

ȴʼԼģֻǸϷʱĳХ

֮˻ᣬʼûڷ̫˼ȥɫˣǱҲɢˡȥ˺Ļ泽ŴѬ㡣ҹֵҹ˰԰֪ȸү޵ĺˡ˯ǰҪȱϺõĲ裬ϴˮ¶Ҫˣһܵģʵˡ

СĵĶȥҷ²λүˡݺϴ׵Ѿߣֻŵ̴ľϿ飬棬˼ۺ㾪ȵԵĲѡϽúãɤӲŵү÷ˣ

󣬳̧ףޱ飬һƬֶ̺𷽲ݺõĲ裬ͺ˿ڣԾͷ

״ٴβŵĿڣү𣿡Ƿˮ᲻಻ٵϰʱõġ

áڣ˻ǰŮӣֵС磬󡣡

ǡǰļþţΪϰ䣬ãıۣš

ЩӹСС°ۻˣʵĸ±һ䡰ô̫ѹͲ漰ˡǬҿйţ֮šȴ֪۵ģǵĴǰµµ淢ˡ

С硭ỽӦ˾䣬ԥ˻ڵ֣תãƴ˫ҵЩʲôǷˣֱӿѯʣǲϲХ

үͻסˣͷһĲ֪롣

꺮ͤ񡭡̫ˡرܵ׳һ仰ֻҪһ𰸣üż¶ļձ̺죬ˡŮҵĽ֤߰һ

ЩܵĴףﾡǲ²͸ֻһ䣺Ϊʲôƫƫ

˷Źľ֮⣬򶨺һЦţүᣬС֪Լݱ΢롣û취ΪЩ޶Լĸ飬ƭ

һ˵ϲ㣬ԶôңӦ𣬻ǡִѡعˣ

ү˵Цˣū澱ǻϲ̺үģүʶūȻһֱڰ԰үҡıܿص㣬һ档

ҪĲӺū澼һӡˣûˣ׼Գū澣Ҳ׼һһүģӽҳҡͷ֪治װ֮ǲٱˡ

ֻǵͷ˻ۣͻȻת˻⣬Դζţǲÿ˶ԽԽ̰ģô

ɣûӵ£ṵ̂ûҰģмܳɾʹµġ֪˵ǽӼʵԾ䣬õİ취Ȼûԭֻǲ漰Ĳ롣

Ϊʲôͻʣǲ⣬Ľͣϲż¶ϻ۵һ棬ǲĹ硣

԰صȻͺñȹ˵ģ˭ʹãҪϬ롢񱭣ôõĶȻʢʳҰֻɽ亣ζԵϺãͲٴ£Ҫ½塢˻߼еɽĲǧŲġ

һЦӹԣֻЩ׷ͬˡԯ˿һܣ쳯ɽ֮ʵأȫΪǵҰ̰ʤƽաǰǶ⣬ѹ㿪ʼˡ

±飬ϴ󣬲˾䣺Щղܡ˰ΣʣĲѣŵŶЦߡ

{17} ǰԼ ʵط

ȿ̹ǣ֮¶

գٿնգĲ棬ԶԶȥ͸ȵЩܣڸ߸ߵϣïܵҶȥ˲ٴĿ⡣ŵȣŲĵС͹ﱻȥˣʱү˵ݽɵ׻йܼҺʹѾͷǵţѹû¡

ˣƵôȥ԰һǲǸЩͷæĺܣŻʺǧڣЩүϷҲæûա

ôȥҪ˰ͻȻȺйµӸô򷢰

ͣͻȻĳЦĵͷԨڶ£֣΢ЦաڼӰõתŲȻǰʽ˸񣬲¶˷ܣεʲô磬ͷæĺʮһүôˣ

鲻ãȥȾɢɢİɡص嵭ڲ˵̫ࡣ

ðȥԣۣ˿ġ

ԨĿȾǿǣЦôųҲѾͷɡ

ãүǰū澡ת룬ųȥһˡ

Ƭ̺һϮװΨһһˣүϴγʱġЭ뿪һ·ʼЦӯӯΥľС

һûһϹţ˼ҺЩľƹݣ󣬲ŷԨⲻͷĳ־žѣ֧ͷʵүôˣʲô²˳ģ

δĵͷһֻǾԹžơ

˵ҪɢģҲܵøҳʲô¶˰ɣԼĲϲ

ͻȻ˵ˣ⽫Ϸƴ͸ʮ磬Цô˵ˣʥʵεί˶ֻǵʮ߸磬ȴĴڣϷҲ

ͻ顭ૣԭ㲻ŵԨһЦǰһһةǧвŮòŵֻԣʺϲˣ롣

ǵֻǸˣǿЦףΪ

Ҳ̫ˣ»ûɶ֣ˣЦϣֿҲϷעӵŮӡܵӣȰš

ϷƵǴС϶ģͻȻҲȷʵġԼʼֻǵƻãԵϧʧҲ֮УỮէһʹҲá

㣬֪ҰСʱ˶ⲻңֻϷƺ߸档ʼհҵܵܰ㿴ǡҳ˰ѾеˣҪ߸ӢۣҲΪ󡣡ţйʹ

ǲϷƵԸҲ룬ֻʥΥ

ˣҺȾƵģǲ顣˵ţȸеľƣ־Եһ

ûƽȴһ֣Ƕˣҹǵ¶޽ͷɡαԲˣ͸¥£ЩãȻĵײʹǷǱѰίǧ걻˺ĵĹ㣬Ȼ볽Хֻ֮ͣûκγŵ

˾ôţҹйһ佻ֱҿʼй֮⣬ĳԨ̽ȡǮӳӺԹ̾һĿ߳жЩѵߡ

ǲҲڿ̫ۣС˻鷳ʲôȻϰ䣬ҲţŲͣŤˣýİɡ

㡭ȥ桭ܵһҵ΢ֻۣʱ˾䣬ͻȻȫѹ

һʱû׼һ֣ŲͻģۿҪأҪûüκαĲŭڣС´ҪȾҸȥ

ۣ׼ӭӵصʹֲʹҲˡͻֵů֣ԼʱĳԨܵŵۣԾһѣĿЦɭɭÿۡ͡

˻չü˧һЦ̫ȴǲŵȷţ幣

ܸ㻹ǵҡĵһοĵЦɵĴȫӹԨ·

ЦţЩȻּЩԵľñط˷ܡȾٲǺĻͷܾã߱ԣЩԹΪأÿζͻȻ֣ͻȻʧôȤ𣿡

Ϊ㲢ϣڳֵģ𣿡ţעһһЦŬ뿴͸˼

Ȼᣬ浱Ы𣿺οǾȵģƴɱءԭǸһûԼǰ㣬ϣԶٳ֡

ѵΨһһԼߵˣǵԭǲ賯Ϧദһ㹻ˣȴ֡ĻһС

ǴȣȻѹͲŮӢ۵ĻᡣصЩӰĶ

ӯЦһں˵ŮҵһҲֻ̹ǱԼӢۡӢǱܶǰ¥ÿٱӿɶҵǰͷİɡ

ǡĵͷ˭ԥİƵǰͷѳ󣬲ǵ¥ӵСëˡ

ӱˣ˱ˣˣΩʼû䣬ʹȣ޳ǸĴЦ

⻰ͻȻֹһʶԼĶΪϧһдۡ

Ǽ£Ͻת˻⣺𣿡

һʱҲ˵壬ҰλүͻظɡתµĻصį񣬲ȼΣ׼ǰֶãסջеĺܣܾء

ֺܾúܾáȷǺþãҪһˣס¥

סջ̫ۣҸլвͨ¥߻֮˻ע⡣

㲻˴Ȧֻȥ˰ɣǰĸϻûܹ𣬲ỻһҰ

ˣ¹֡Ľͣȴֲ˵̫࣬߿ӣͷһǷֹء

¹뿪Ƕ𣬺ò׳ˣôֻȥ

£ǡһǣһ°ǰΪΣĥӲó˴լҲôţֻص̻֮ȥ

¶뿪˾ô꣬ûϵҲżȻŻסǶʵΣζͷ

ĬĬͷٶʣ֪ǰѲǵĳˣûǣ곽Ԩ󣬱»ص˰԰ſڱ㻰ˣ͸ŨıӰ˵꣬Ҳֻܵ૳ôһ䣺þͺá

һҹע˯ĲȣǰµӿĲԸ룬վӿˡ

¥ǶĹ硣ȥʱǵӹˣʮ꣬Ӳ߾ݾݵģǷֿԺͷĹǶϲֻһֱţ˵׬ǮĹ׻ӵүǣ˭ѡ

Ϊ£һֱĵ໥ţӺö£һ˾Ͷӣÿζɵɵĵǰͷʱˣ˸ã޻̸κﻰ˵Ƕš

ڶ꣬±˽һȴķȻҲܾ˳谮ԭలµӣҲһ˲

ԺƹèˣȥϣȴСŪҩè˲żûǹѲĺܣֹһٴ˵¶ãųðҹ͵͵èʬ׶ȥ¶ķԭ޻ҲʱŷԼһֱŵЦԭ²ôĶʣʵ޲û

ûϵԼһԤУűЦŵֻȻ֪ϲ̵ġҹģԺ˵ƣֿ˹һЩô˰֮ǰٵЩȫͷˣһٱ̣һ¶ʹ

ԭΪˣȴûڶǼֶ񷿿ˣθպˮʹֻһ֮

֪ѹֱŰ£ֲԼ֣ҲûӸȥϾݶв˼ֻýԼѰ鼱֮£еȫӸ˺幣óǰʱ͵ΣһҧǺģЩǱͲ£Ҳȫˡ

ĮĿź幱ֻʣһڵﲻҹòϯȥҷ¡һֱΪˣӴ˺ɵĺˣѧ̫࣬ɵ޿ޣһЦ֦ʱαװԲ˷½ʵͷҲˡĺʣµӹǱ½İŪľƣΨһ֧ŵĵҪ뿪

ֱͳ޽ӳǶһ̶Ƕη˵޵ԸٺˣԹֻǸֽӵˡ׵

˵һжˡҲΪ涼ˡͺǣһǰ£һڱԷס˺þãҹ˯žͳȥ䣬ڰƼ򶷵ģ׵úܣΧһˣһ㣬кۿӰϵѪۣԶˡ

˻ᣬת뿪ǿ¶ֵĲšûü˼ֱӳȥ֪սҹѣʤ㡣ǿ˦ͷЩˣѷûǡϻˣ

һֱպˣȷǺ幣յ˲ӹһֻǾľչŵݻЩˡ֪һвʵģ˷ۡ

Щʲô˺ЩѾͷԼȻعˣ˲šһǱҲӴûϵվʧˣһδ˰ʧֱա

ʼǺˣЩ굽׾ʲô

ѽ⣬ñų˯ȥ룬һֱЩ֮Ψ˲ʱֻܱԸĳֲһƽ١

{18} ǰԼ ̾

绨ŮĩҡƼƮġ

ͷæϴͻ꣬յĳɢˣЩˬġǰרעϵƲ°壬ġ

⼸Ӳ࣬ҲִĲ£Щ̫أ֪ٵҲʼ˵ǳǲ֮ԵǾ˺þã˶ʹ

£̧ͷʵ

ûСһڷϣκ¶øһպδԼȥ幣ӹȻײںǣֱ̫࣬ӱܣ¡

Ҳջ˵زüתżϣκ£޷ȥ

㲻Ǻܻһ¾֪ˡԣг

˶٣˵źܶ¶עģܶ˶ǰǷµ𣿡

ŻţǻǷ˺ܶˡػ㱣׻ǲųˡ

ֻ̫Ƿ㣬ġսֱߵһΪλд¡㣿˵̫ҪһƾǼ䣬ƾһǣѰ

˼Ƭ̣ͻȻƣֻﳣֵ֣ڻƲ壬ֻŨŨ飬š̹֡ϵĻشˣ˵ڴ£ͷ꣬뼱Ѱ͡

¶һ˿ϲֿ϶ԼҪѰŮӣΣ̩ɽʯϵʫһΪ磬һ㣬ֱȷҸΪֹ𣿡

ǡʲô˼Լ׷ʲôãȻţҸҵҸʮûˡ

ٶԣֻȡŮӱ尾ǧĻ꣬ȥ⻷ȴǻˮգǸֻעõŮӡҪˣʸ©ǷҸ

ƵЩ⣬˸ӵԣ뷨ӱܣͻȻߵĿģţЩҵѾͷüʲô¶ˣ

зţðŴģһֱظҪֽϣҪ˵졣Ѿͷ©һֵĽ˵ڸǷ

ӹţûԥǼЩĴ򿪡Ƭ̺ɫɷףֻƺ平ˣµıʼǵáٵ飬ſѾͷе£Ŷʼ޷޶á

ͽüŨҵĵģţĬĬĿš



Ϊѹûģû뵽һǸ߹ĺݾűߵӰһȻŨŨ޳

ôˣûᣬֱֻӵʣǱҪʵڲ̤

ҺֻЩˣͷĺܣƫҪȥ㣬˲̣ҲŹˡ᷿ȥ߽š˿̣㵹ں֪𣬾ǿģ˺ġ

¶ĶĻ粻ȵգֻǸū澣˵ġ˿Ȼ

ǡͷԸȥɣһҪкˡƲ˿ģҹ֮ǱעزȥˣһʼǾڱȾ˭ȽϺ

ͷ̣ſϣջڣŴϱĿŵӣݲӲʡ¶ڱļգѪĿü

ߵߣֱۣĸ˼ǧءѰŷ֣ƺԸӡУԶ˺ۡ

ãͻȻۣĿһ̲ûоȣһĮƲʣ㵽ʲôݣ

԰شݡʹǲԾ

ҵģ˥޹أֻϣ˺ƽĲٱšƽòŷ֣ȷѪսƺѾҪˡ

Ǿ͸ߡ;¶˵Щ䴫ԣǰ϶ѣȻȴ֪ʵ˼򵥡

⻰ﴽȻǳЦа֣˭֪ƾʲôҪߣ

Ȼ֪

ɣԼš

ϲ㡣ЦţһƼ֣ĴڲЩҧסԼ

ǣϲң̵Цϴߣˣϲʲôһƽǡգ۾ջѵЫĳ

ǿֳϰߵʼСִţұκ˶Ŀ¥ʱǸа¹ʵ㡣

ϲǷаǺܱǸǸһǸ峺͸ĺһˡվǰģһֻҪܴﵽĿĿԲϧһֶεŮˡаľͶ㣬ǰûҪ档

ĿģҲҪһУֻҪһģͿ߸˵ļᶨ쳣

ܿϧȻһҵһоʣĺ⸱壬ҵĿȴҪõҰˣ԰𣿡

˭

ҵز˸࣬ϲңףҸ㲻ϣģɱ¾Ϧɣ֮ԭǣҺһΣҲһΣˡ԰գԥת

ֳһ˿ΣŨŨ飬һҪµˡοĽ̫ң޹ǣүǷģôٻڶծ

µټƵ뿪ط̤ţǵɫӰεüЩŵֱۣ

ڳˣҶֱӳȥˡ

ʮүЩãȻţ󵨵ʵļ磬ܵȵº󣬲ˣô

˵¥뵽ǰ¶Σվˡԭȥʮһܵģ´¡µĻţ¶ŵǣû¶ôʲô߸粻

ǰ̵ĽӲҪңţүֲڣûɾֻܾˡĸɴ࣬ûһ̣°㡣

ХҲѵɡڲסֵĿڣ߸縮Ѿͷǻʼҵˣ£͸»ҪҪȥ֮ˡ

ŶͻĹΪƣǲ飬ֻԹԵĻţүڽѵū澡

ʶԼЩˣڵĻֻ˾䣺ǹ㡣

ŶɹӦ˵İɡ

ιɵǲǣҡˣŻûðɣȥҸðɣǶϢءЩֻܰˣôûӵز

ŶáūлʮүˡɵƫִĲδ϶ǰ¶̫

㰢ôģûľָô췭°ۺͻȻָǰʼ

ûϣ࣬ĻصɹȥôʮүʱľָǾѹˣľŵĲһء

㲻ҪǲǣŲøʿͷ

Ŷū澵ţ糯ʱʮүɱ౾

ôÿθҸͿӵģŸ˵¾ɵʧķ衣

ūֻ˶죬үµʱū澻Ǻܻġ

㡭

һΣǵʤգֻһֱ᲻ŴǰĻҩζˣеǹ죬ĹͻȻ٣ȻкøУȴûӵȻ衭

{19} ǰԼ ǧɲ

·ζѰζüϡ

ҵģǰŵ޸ԯ

ԲǷģһ

ҵȲΪΡٻĲȣ

ΡվɽߣİһһŮԶ¶ᶨᶨšԵİ

ʹĿֻ¶Ӱͦȭ񷡣ĺ̶̻տɽֻǵ¼ŵӰվеૣó˽㣬ġԸֻˣ׷Ƿҵģ



Ȼ䣬ۣһҵĺڰǲ亹İĻòȼ˵оãȻڰ£ΪԼ˱裬͹˿ڣѹƽ˼ˣûˣһҲǳǬǰһˡ

ҹţХִظյ԰ûüţѾͷ˳ܳ˵¥ˡź±¶˺幵Ĵڣͽ鷳ûϣ뿪ֻ˻ǼүڣЩ鷳Ҵظס죬үԻģͻ

ôţִӰ԰հ԰̫ˣİĵطź˴£ҹˡͷ˼ૣȡȡԽԽϤͻĪѹ֡

ڤƬ̣ظˣ°ɻشϣĴ޶˵Ȼ˯

ڵĴ⣬Хʧ񣬼˯£תǶ¶һѶȡǣ಻ʺϷһ



һҹĲƽʣ¼յҲ˯İȣҲż˺þá̫¹Σϵιֻ˻ᣬǻҳͣһȴ̫๬ŮûУֻš

뿪ʱͣҲֻ˵˾䡰Υ͡ûٶ໰ϷƺͳԨǰһհ԰˼ΣȵǳХ䵭

żϷҲûǰϲֻĿףĮʤһǶԵĹĺǺ޲˶֪

Ϊ仯Խͳվ飬¶ֻӽĲΪӪûһ䡰ʱܳκ˵ӡ

ĻʼŲɡ

С磡һ컽Σɻ̧ͷХźЦļʲôأ

ôȵ죬ү֦治Ҫ£ȻĻش˫Բ֦ͣ

ѹ߸ôϲأȷʵ̺ģҶ÷ˣ߸ˣҸÿôڸ㡣ţͻȻսرܵĿ˫ۣϢƵ׷ʣԸ뿪԰հ԰źң

񣬡ūԸһֱڰ԰үҡͻȻǰµŵǣƺԸġ

ʮүȻʶӢƣнǶȡϧ˵ǻڰū澲ȥ԰ģҳ̶ūҡءʮүҪҲҪүͻ϶ӦˣǲаοүҲѾ̵ѾͷαػҪڸүҪءһЦֿñ˴˶ԺЩ

𣿳ʦСƲһΣŪõŮӡ

ŵĻεЦӢƣнǶȣǣ⵱ǻʼǵ̳Ů

ܸһżϵ̨İɣͷ˻ᣬͻȻͦ𷽲ɢʵС磬᲻ᵯãһɡ

ŶáӦʣ⡣

ӹŮеãƣһйʣóХЩԾۣ޷ǰŮǰӡǾٽӵļϵ

ֻۣյĵӦ֡

֪رָ׶ûüʹָģֻΪҪֻΪڤڤԼΪ

ʮү԰Ƕ˵үѾˣϽȥأ

ԣȻֹγѰЩĪĿģǷڣʮүū澾лظˣүһ˼ţˣ⼸նлʮүϡ

ڿȰѽˣЩ⼸յйһŮӰⲻ˵ЩȴʱǴİˣΨԶ룬нֱߡǰһõж飬ʣ

԰ү£޷õıͤǡ˽ġ̰ġ

ȵȣȥѣȥҲЩҵ¶ɫһԵԸȥǰš

ϻ۵ĵͷżǿš

Ҳٶ໰òֹκҪ£ȥǰĵţڳ֣Ž䲽뿪ʼղ˵һԡ

̤ţİӦ̲ס죬ʲôʱ򲻺ãһƫҪڴʱ֡

˺ˡӵԵˣ磬˵ƺڶ

ϴκõĿأȥæøұġصƮζóХ֪Ǽ£ԲΪʲôֻ֪˲֪С

ҪߣԹ֡

ûӦߡ

ݲӦӦ˵ҪҪˡ˵֣뿪

䣬һƷ˳£һʱû׼ǵʹ֣ŭĿ֮ˡ

˳ХֻЦ͸ɭ䣺˵˲ߡ

Һɲ˵幻صɢƶԴʱԵݡ

ϲҲϲң˵𣿡һԣ磬ȴסˡ

ۿһԽüʣ˵ʼŲشΪֱüͻȻ齣Եӻȥкݶ顣

Ƴ˶Է书ߣǰ֪óȻǰϽݰȱ

֪ХĶֻ֣ΰȰţˣ쳯ʮӣͷһ㲻Ҫǲǣ

ֻǳü϶ףаüͻԸΪġ˵ţӣХ۶ʮǰɣֻǾ棡

ХЩ࣬˳̫죬գ֮䣬ѹݲӳۼ߰Ľֱķƫƣ侲ۣûлңڶģһԵŮӻȣӦ

ƬɲǣοЦǵõ˴𰸣ʱ˿ͨ͸Ĺ𣬽ϵʯӣֽܷסֳ֡˻Զһѩ׵Ӱӥûӳһ̣ܰˣյſڵ͵ĳˢˢģ̲סȥ

ֻһ£һǰĽסǱʺѪ˳Ƶ䣬Ǳģóǵĺ

ͻȻ̧˶û֮ʣ㼯ȵĳ幻ȥûʱ˼ɱϣᶨĵм䣺үߣūκκ󻼣ūԸһе

һԵĳХҲĬţ඼ӵŸ£ף߰ǲǣΪιˣؼ

ԽвʣĲʱеĽӲУһᣬΨ׵Ķ򣬡Ϊڣѽն˿ٳ֮գ㶨ҵޣ꼸ǰе񣡡˱󡭡ȷǲŴһƽٵݡ

ǱӰʧ󣬳תʼղһԣڣͣ䡣ԾϣɲԼУһ䣺ˣؼˡ

ս׸Хһ䡰ټġ

˫ȭӵ뿪Ļ棬Хߺ޵ҧݰûκ˵ƽ



Ϧܾ쳣ֻյĲڶϣͷǰӴ˿ڣһ˿ĲúһӰԼ̫ࡣ

ʻصŵǳһˣؼˡǣ԰ļпԳ֮Ϊҵĵط߸ԼģˣҶ˸øδ

һ·ڣ˸ʺѪǵ԰ɹģҽˣȻֻƲһ䡰꺮ͤû˸ٽӽˣҲֻл㡣

Ϊʲôİ꣬׼ӿͻȻڡ

ͻ׵㶣ʱʵӦǴµԭίΪ˵ϲҡûڹص̹Ȼ

ΪαͲǵʮӣʲộ㵱Ϊһֵ𡣺ǣ֪ж಻Ը𣿡ü䲻ϣԼĲ²õ֤ʵһֱ桢ǱŵͣɷϾǴҲʧΪһ㱣ɫȴЩĻˣҲҵĸκıļʮүҲһκ˺ү

ԼģţȴзҪ

ĸҪһҪʵ벻ʮʲôҪĸԭ˼ǣȴ顣

ͻȻǰΪҺ˽㣬꣬ŷ֣ǿôȴȻ壬֪ǷһԸֳ¸֮ɽ֮ɴ԰գתԱԣǲԸٶ࿴һۣͻأ

ҲһֱΪԯġתͷƬ̺󣬲ͻȻЦ

˵꣬ʹӣ롣˵ΪʲôĪܣͺһֱ۰һ㣬ޣ⣬ĲΣȴΪԼ

ЩͶѣôôɣԼʱû˰ա

С硭ڣţȴδͣĲֻ뿪

ҲһֱΪԯġ⻰ᣬˣ˶ģǸ

{1} ǰԼ λظ

Էδгգϧ

ЦˮнУΧ˺İգз糾ŮӻĽЦǻʼҵ֮գӿʼ鵽๤ɶʮһµĻʢǰȻûЦ˻

кĵϺõʳ¾֮ĻЦһڣ£ˮӣ顣

ⳡԭݸģȴүִҪ˽˾õʦܲİЩӣֻΪһ衣⣬ϱ͸ɴǸʼղһЦ಻һ۵ӡ

յĻ˵ˣ֮һֱ˿̰㣬ֻһɴ֮ʵɽԽľ룬ֻ벢һµģܿ¡

ǰܲ͸ıҪ˵ǰʲô

һգֹժɴӹһԹϵʹͣл

˵أ˫ôôϤԭѾͷĺðˣ͡¶󣬻Ͼ̾Ĵá

ūл϶͡ϵΥˣԲ̬ϵǣЩȴֻŶ

ϣǼ߽ȻˣѵðӷеľףЩζϷ졣

ǰ߸磬ǰЩʱɻĽأﵹҲˣһΪ߸ѾͷأХҲִ˻ü΢ĳӿ

ԣЩİüǲмǺǣȻδϻĶĽûʡ

ǸѾͷ֧裬ֵڵ𣿡һʼճׯĬŮͻȻ˻ᣬȴʮ㡣

üƵƵͷԵļǣߵзִ磬һѾͷˣʮǶȱҸˡ

ԭǳ͵͵Ͷһۣȴ˫ӵĴ֮ϽͷرܣŮĻʼҷ緶ŲҲ֮

ѾͷˣǶĿܼ¶ģͿҸ𣿡һⳡʱˣûϵô̹Բ䡣

ˣһֱԶӼһԯͻȻڣŨŨŭѾͷ°ɣȥͷ硣

ǣū澸ˣǷ뿪תЦ֣̾Ⱥ鳤˼ı֮ûѧᣬҪˣ֮λѹͲģġ

үһٴԭֱڻ׹ǰΪ˾ںʾ֡ԯİĬ˲⣬ڰػӣȴŨţᱻѹϢ

ˬѺϼװ͸üʼս壬ĻңĺԵˣȴֲʣХòҲҪ˵Լң׶飬һֱϣһ

㵹еĺܰ𣿡Ʈζ֮Щ

ûתͷ̻ϽЦգڣū澸ʮү밲

ԭ㱳Ҳг۵İϰߵĸ䣬ǵģƲһֺý㣬ҲôƯĶѧģߣ߰

ЦģΪ׾ӵ̽ʮүū¥꣬ЩϷͿʦͨˣүǵۣūҡ

߸硭ôˣǰȥĶ㣬⼸նģƢˣûеõҪĴ𰸣̽

ĶĻѽū澺ү֮ʶֻǸǼΰ԰ﶼ¶Ҫū´

ǻԽŪԽҵġɴ࿪Ц̫ϲ˹ܾп롣

ʲôүǻūհ԰Ҳûүź¶ΪԼСעź˵ˡ

ЦĨϵĿģסĻĸоһ統գϣҴһƲִΪ´˵

հ԰ǰ԰С㶼û뿪ɣһжˣһȥ𣿡ȻԼȼ磺ȥɽ߸һֱ˵Ǻ

ɽŮ壿ͷȥЦظǵطľƺööࡣ

ǰۣһ£ǰΡȺɽƣ棬ԼСҲΰ󡣡˵ţȱۣǹЦӲ񷣬˼򵥶ѣǡ

ûҽ˵㲡ĲأűۣŻ룬Ƕ߳˵ūǵˮ⣬һС

ιͲһ𣿡ʱľӲĲŮˣΣֻͻȻת˻⣬֪ȥ𣿡

ԣ¶̧ͷΪκдʣգۣġ

ͷսߣߣȴʵңԶһૡ̣еͶٶҲвŮ˵ʵס

ûԺΣ̺գЦĽ

Ժ󣿡룬һûıⰮĴ⣬ԺҲǸǵ̫ԿԽþȫȡ࡭ҲֻǸ檣Ωκ˷ġ

Ҫݣ᲻ңܹܲĸ¡⻰綼Ҫ˵ҪİæҲһ仰һ飬ܸıһҲ

ϣʣԵľȣȴЦʺ󡭡ҲҪҲҪԸԼϲĺǲͷ¶ҲԶǷǣҲؿͷ̾ջڽ̷

˽ԲĬˣ֪ԼܻƻգǼȻˣ;Ҫ

Ƭ̣ͻȻִ֣һԵķ飬գգۣǻСȥ߹ҹΣ

ͷһ˷ܣƵƵͷɲĨͬ޺Ӱûڼװ壬ֻͽ˫ӥ£̾Ϣ

ãת֣ƴˣХⲢĥţһԵҹ¥ɣҹ֮ͻȻʼȤҲȥǶ䡭



һҹǹ˺ܾãӽͷβЯ֣Ӳ֪ҹԭҲģһ̾ǽ֣á

ظʱүûһʯϣ߾еΣ͸¶ӯ˳

ⶫȴҲˣµٺƫֻһ۾ͶˡХŸӣûӦүÿֻҪ뵽һѵĶסֻ뻹ЩǷ˳ء

ҹܿģСԴδй㣬ѾԸȥ̫࣬ҺҲãıթҲգϳХȣһûʤ㣬֣һʹ࣬һġ

ֻҪ˿̿ľͺãţǻγЦӣԭƬ̣ȴûôҲܳ˯ȥˡ

ŶЩƣĲӻظǰ˯˵ֻҡͷһҹ뷨̹ȻһЦǰСı³ѣÿˡ

ڴϺҴñǣŷʼսŵ壬׺Ķã·źãһһ̣˻ᣬͻȻ˷ܵ

үŬɴۣΪԼڰȻССĳɾ͸С

û̧ͷֻǵӦ

ϲūϹҹʱүġͣǷϣ㿪ĵĽţһγԼء

Ҵϲ⡣ƼԺﷺįŲ̡šҹľûϡ

˨ڽƯū澵үþã֪үϲͲˣ͸ʮүȥ֪᲻ϲأ˵ţ˼ʱХ񣬸ǻϲİɡ

꣬ͻȻ͵ô⣬µĲ뻳Уأˣʮܸϲⶫ

ûж໰ֻЦϲżȥȵĺΪһ˲ƼĳƳףտ֪Ķ򣬱Уѽ춼ˣүһҹû𣿡

ͶءͷҿۣЩĪ飬һƭ

ŶүϽȥЪŰɣūȥ㡭

΢ɽǣ¶ñѾͷɣһҹˣҲúõĲߡ

ûԹԵӦʣҲʵ̰ĵĺú˯һء

{2}ǰԼ ޺

Զ˺ȥЦƾ˽٣ζ顣

ػ̳ĻƻԣХͷ粢ɷۣȴʼǰżôһ仰˼Ρ

ôˣ

׷ʣ˳ĿȥԼ⡣ԶЦӯӯŴЦϷˢǱһˮǻͷЦ绨

û¶ˣټЩʲôİ̾ʴµĻš

Ѷѣ˻ˣˣ˵ǰһοûǻȥԲӣҪ¡Щ»ʺǶֲҹЩЩ·ȥס죬ҲôֶûʵʵĻشˡ

¶Ҳ˵ˣչŮҲյĽΪ£ҸҲݲȥô˵ɻˣǽͻȻٹȥʲô

Ц⣺㶼֪֪

ˣأ֮ҾͲˣǵԼҪúչԼŶ˵ţȻִǣۡ

֣Ĳڣ˻ᣬû°ȡЦţ˵ˣסˣֲ꣬οʹطҴö꣬ôǶչԼ

ǣȱ۵ӣǻҾ͸͵ЦˡʼţǰŮӶ˳ᢻΣ

ȱأүˣϸʲô氡ôҲǰ԰ﲦȥѾͷҲͷϰ

ͻȻü棺˵ȱۣҵŮˣƺұͱȨ㡣

ɫˣȥŷýĲ׸үĿһˣŪæҡЩֻʵ룬ʧ򶨡

ҵŮˡǣǷ֪ĸֵĺ壬Ƿ֪һһ˻ĳգǱ˻

һȷεĽɣʱǲŴҴҸϵɫһֱ̫ãֹڼɻʲôùźɫصİѳͳХȥֹáʼյЦţƽʱûʲôֱ֪¶Ǻйء

һȺĪļһģʲô·Ҫǲɡ

԰ľϷƵıԹԵ͸ܾԽԽԾȻʶʱ䲻ãǸһɵŵƺͷһ˷硣

ҲǾдأЩ¶͸Ů޹صģ֪ˣҲﲻæȰţʵ档

Ҳءôһ˵ҲЩͻȻЦĿ磺ҶûüϲأԸХһˣͻȻأҶЩ֪ģܲŶôҸ𣿡

أҸүҲ˲١ʡ

ǸһֻǻǰЩЦҲЩġʲôû䡣ʼ磬¶ΣɽҪȴδǻС

ţûһ£ǵ§ţҲˣ㰮ǻΪ˰һеˣҰġǻΪȨһе֡

Ȩ˵Х⻰Ѿ̫Ҳɵϣٲ³Щ

ȴôҲ벻һֱǺһĳХ֮Ĵ֮Ҳ֪һֱΪֻǶʺ֮¡

ҲֻǲµģҲǶˡֻҪǲ˺ǱҲνˡͳХ⹴Ķǵİһֱĵף˵ɶϷȴֱˡ

ϤɣȻŵһӵѣ͸ġ

Ȼ㶼ôˣһ޸ݵģǡĺХȻΪȨԼĸ顣Σ㶼оΪʲôҪһԼֻԽԽܣһһΪҪģİαػҪίȫĲ羿ڼʲôѵǼŷҪһΣʹһΣܰ

ɵϣôһᱣԼġתְοˣͨҪӮѡõĽݾҲŻԶ·УҲʮү˵õĽݾ·߲ͨĵԶ·ǻ˺үҲ֪үӣᷴҲǷˡοɶ˻һ̲һ

ϣϷư쳣ĿܾãȣҲˡһʼִüȥХΪҺޣΪİȥˣǡȴû֣Ϊ˳Լ

û취˵ɲǣǷΪΪȥȴԣ֪Ҳˣ֪ıȴˣΪִԵİųХ𣬺ǣˮ

ˡ˼ãΨһ䣬˱˴˵ġġ



⽼֣ƬƬƵҶͻȻ˻һһףһǰһ󣬽׷ᡣ

ޣ񱼣ηϮйκˣĺ롣

үЩءĬĬĸ˺ܾãڲòͣ

ԭΪͽͣûƬ̺ǰͷͻȻͣ£Ĭţ˭û˵ǷӰͷϤ

˼תͻȻһ侲һ쳹˺ѷΣȫµɻ

ҹߺĬ쳣˯ˣһͺͳХһ˹Щº󣬱˳٣֪ʲôɡ

ԼԼǵˣΪƫҪһ֪ԭί

ôˣǰͷϵӣü׷ʡ

֪вģôܶࡣȴʡ

㵽׷ʲô˵ģִظţһȴµǴҡ

ǬˣĻ񡣡˵ĺǼ򵥣ԾֻƬָ̣˴ǰ򶨣ϻĨ

ȴʼ˫ȭգ幵ŵΪڵİ֪ݣ¥ҲԸǡ࣬һֱ֪Լǲ׾õ֤

ûӦּʮ̣ǬҲ˵ˣôȥܲǰ취Ѽˡǲ˵֪հ԰ſҾ͸ɱģ𣿡

֪һֱ˵ǲ鷳ָŻǬܰǼ򵥵ˣȴû뵽ѲµһУȴװ֪ˣǸ֮˭ܱȡ

ǱˣҵĽ²飬ǳХּ˸ʵĻβͻ飡

ϻ˵˷Ǭ飬𣿡ͷҧ˽Ļϣȴ˽ĳХ˵ϵ״ʲôǵòɣ

Σҡͷ벻ХҪ֪ȴιء

Ҳ֪ǳЦöӣȴ̫֪

Ҫһ𰸡

ԥɲǣ۵ĴǼᶨ̵³һ֣

ŲαۣʱȥеʹΪѣǾѹջеİ֪á

ţϣĺԥ󽣣һνֱߵżΨһϵϷƵİΣǰæΣǸϷ΢ʱĶˣҲӰҸԼһҪѰǷ飬ΪҶ֣ڤڤܾǱþҵġ¹ǨڶˮյĳХҿαıµǰѽûںɳУ֡

ǲκתּϣ

жܰߵģǾͲǰˣͺñϷƶүЩʱֻɲǣ̸סıĻԸߣֱףˣˣˣˣҲͲòˣܱȸž룬ŷΪȫõˣԶ˵ĺáǶκ˶ܵɣĵǸ

ǣҲϣһжˣҲİԲԣţĺʹΪԼΪ

֣Ȼ뻳ϣҲԼϣа̵ĵͳ

ΪʲôȰңȥȷû˵ѹ룬š

İȻңװɵأֻԼֱֻ֪ǲϲ˻Ҫ

ΪѱŷȫõģԶԸĵȣѣعˣԸĵ߱ǣĺһ̿ͣסӵϡӵҲǸʼҲǵĽ֡

粻Ử䣬֪ԼΪʲôޣůģӵĻҲůģΪʲôǻء

ȴңվȨ߷λջ£ԯԾһ統գֻΪˣԻԼ

{3} ǰԼ Ц

ȴڣѿգᡣ

˹ȴѷǣվˣЩּ빬رƴסĹݹ

еıʣɽǣЦǰľСʱ򳣸ǴǰĸסĵطʱͻأǵĿɬҲȥ֪ˣԸԶҪ

дһĵˣȿڲɡžĻ԰

ȥݣĵתеĲѣ֪ջʺĸĸϴ¿⣬㱻˹ݹ㣬á

۰ɣࡣѵĵִż磬ЦǰšҲΪˣ⹬һѵĹŮʶֵȴûдԵ¶Ȼȫˡ

µԲԪ¶ˣΣֻ͵͵ĳԹ䡣

ⲻͼѽһֱϲԺҲͲ˹أнնˡʮһүʱ˵ˣرһأһƻģԯϵ˴Ӳīسɹ档ĵĽţ뵽λү˵ǻʱƤı飬һЦ

ǵǣ¶Ҳнաٻ󱾾ǸҴµģ㰡Ҹʲô¶㿪Ц

֪ԼжĽĨЦݱ档

ıȵҸʮүüȥ飬ɷ˶˰ʾĻš

һֱ棬ĳĹ˶ʣۣȻҲ˷﹬ͽˡοʮүԿ˴ͻ飬չǾʹ˳з벻֪ѡ

ôò쵹ˡ

˿ĵЦܴЦùݹʻ˲٣ֱŮͨ

ǰͷ﹫ｫ˻˵м£ڹͷأȥɡ

ѵĿʯһѴдĵԣȥɣҲﲻæ£ȥرˡ

ĵĵͷ뿪ĥܻذ԰ʲô·żġ

С磬͸ԶԶӰϳ

ôˣʲô˵ǸڽյģȺɻʣҪѡڳصĿռ䡣

ûػֻ̾˿һֽż㣬ʾȿ˵

ӵɫ漧վ׺ͻ֣ع˰죬ԹǴʳ£ǱҡƬ̺⵹û´һ

̧ʱŻͻ͸ʫģ

ϱ칦صʱ̩ɽֵıģ˵Ȼɣԡһֱĵסع֪Ķʶı̸ܶǰΪ£ͻȻʫȥ£˵ʮӸЩҥԣǲ϶㣬ʮӼ¡̹ˣֹ綮˲١

ϣǻҵ⣬ҪӦ˳Хּͻ飿ˣ˿͸˼

һѾͷʱ˻ԹɫģҲӣѡ϶ڳХͳѡĲ˻ϣ֮·ߺܶࡣ

ǣǻʵۣҲһԯϵѪʱǻͦ

ХΪɶȢ㣬ǲƴԻᵶ򣡡ıҲΣҪս˳ǣΨд˷

֪ƴҪӦһֱΪν˼ƣֻᶯǵĺգû뵽ͨɫҲᱻϡܣֻĺһֱΪĸǣӵӣΨһµȴҲһöӡ

ŬסΣüԼߵĳһҪܾõģοйڰܿҲǻģΪΪΪ°գƬֺηֺγʹ飬οͰųХġ

磿ͻȻҡͷЦƺ̣ʲôǷ񰲾ҵҺιأԼҸ֤ˣƾʲôȥ˵ġЩ£ȨҲֻΪʲôĶŮˡߡסҲ͸Щǰ֮ȴǱƲҪ·

ǵĸҶƲѣȻʡǶĶûҲ뻹ˣԼҸˣһأʲôȥ

ѵҪһ˺޾һ𣿡૵ĵҲȴĪκΣǰˣҲͬϷţ˿ĳοЦʵû˵ʫһǻӦˣΪ

ɣ˭ҪΣҲЩ

ݹ˹Ů˵ǻϼ⣬죬նʱء

³Ƭ̣ƿ֮ʣС磬ԲǸܡ

ֻЦǴǰ棬Թ˭ûֻԹĩҡ򴽣ᶨĳԶıȥ

߰ɡ³εķԸţȷʵ˰վǲͷԼûǷܾȳ

Ƭ̣ԶӰͻȻ¶֣ŵĵͺߡԽԽԶľ룬ܿ϶Լῴߣǡ



ɫʣƺ̣ǸҹԲԲﶼЦţ϶ѵһЦݡ

Ω羲վһԣ񶨶ĿŶ㴺¥ϵϷǣ̨ϵĳͶ룬̨¿ҲԳԼϷˣΪʲôƫôα

ÿ˲ʱڣǴǰҲһ֣֮ʮҲûٴǰиԸĵţȴ֪ںηǷ񰲿

ߴҴҾӰлüһ̺վԵСʶתͷλϿտҲſʼôСܼŹġ

ýǶڣ˺þãѾͷҲһֱϲĽǡХáԣХ޴ȶ»Լ֮˵ȶ֪Ϸ²ѣûԤڵĿڡ

һƬȻȹǹϲЩ֪ŵǸȻġֻЦӦһУӦʱŹʱƽ»ӼĴ֮ɡ

ˣȥļ϶ܴҽ¿ҩƲ˼ۣҩµļͣȴЩӵģųóЧ

֮̾𣬳ĻԻͱĺۣЦݺ̧ͷȴ˫ӵƲסͷҡ

ʱͻĶԻյ裬һ̣ڼʶһȫȴ֮ĸס

֪ʲô𣿡һʣͰƾֻǸӡ

ЦˣȻ̳ޱ磬ڻڵյĵǸһ

⻰õʱһԵЩᣬûǾһ̣಻ԼİĶǻĶթ

ʲ֮Ѹ뻸ĵʣͷ⡣

·۽ɽ˭ĸ쳯ܹ

ж谮߻ӣ˾֪ˣԵһٸˣ㰰ǰνֻοֻҪһ仰ԸȴΪ˳

ŻЦˣ˿ԺͻȻǼĻ̾˵ӵҲŮҲ̾գֱֱָκ˻رܵʣأ㲻ƣȨȴɫһջΪ𣿡

⻰ʵĳϣ̸̹һֱΪǱѹͲϷϡ

ҲˣתͷĿãƿĿ⣬ţöΪѵŮˡ



䣬ƲͷװתϷ̨ĵ׵ĳЩѾرܲˣҲòˣȻһΣԸģӦּԼХӣϵӣ뻢ıƤֻҪܰȻ

Ȼ߳ĬĬ˳ϯ¼ŵıӰȥŬ룬Ҳܿ϶еǵӰǣǰҲ°

統֮Ӧ˻ϺЦĺܿģִЩǸ⣬һ䡰Ҳһֻкޣһ˽һҵҸ

ˣӦΪ˰ûΪ˰ӦһУΪˡ

˺ܾãʼ׷ų뿪ХǣǰЦͼ񣺡Ϸôÿû뿪ء

ǰϷĿ֡Ҳĺü١

˻ᣬǰŮһӣΪգĨˣͷһؼϸǰˣշת룬ҲδأҹΡ

ͻȻĸпĿڴɣûԤеϲҲڵֻʼհŸ̨µϷƵȨҪҲҪ

ˮ鿸̨ǳΣʱҲȥơ

һнһ̣ʹ粻壬Ҳãʣµƻ˶ˣϡɱ硭

{4} ǰԼ ӿ

ʳǽպ֣˻ӳʹǬͣβŵĶЩ͢Ȩ󣬾֣һûʡ£Ƶĳжӡ

ǿ⣬ģ֮û˲׼ﶼװźͿ

ڿϣӸ£˵ķбǳХõģǰһ̣ȴÿǰļįû˷

Ϸûͣ˵ǳة಻ڸϺʮһȥˣЩԤ֮ˣֻŵȴǣ綼û֡

߸˵һûӰѾͷ˵ǻ˯ءΪʹǬδ¶ȴ˯㣬

Ů˺ֹûԣֱûģĵ£һҹζ֦࣬ˡ˲壬ѶԼ˵ߣ㹻ĵģɽĻûʧ룬ġ

߸磬ǵתС硭Ҫһ

ٳǰХ˼ͻȻšԼǣңҲһ԰ݵĴЦ

ûԣֻǵĮĵͷǲԶԯԣüŬͼҵЩߡ

վǻȮӣ˽ص̫ףκ˶̽κεĲȴԽԽˣûϹǰ̳ϵĶթȨϣ־ԼĶӡ

Ƶľɳţĳʹ飬һֱҪʱĩ

İ԰ڣǴ˿Ӳڣȴǰİ̯꺮ͤİĲŪеá

뵽ЩѾͷҪõʱһžȵģĥ˺ܾãԼʾһҲʺϲŪҵŮ𣿺ôҲǸڻʼѬ³Ĺ

縧ĺܣͲס̾еãǰ꺮ͤǹ𳰷Ц

벻ԴϻسϳԼжûüįˡһȴƷ綼ﳤȥ

Ѿͷ˵ûǺЩǰүתģүˣȴǸžͺãᶼǡˣŨϸİȴΩĵĲ֪

Ȼֺξڴˣɹͻ˸û룬λүȴһҹûظ

òϻųХȥҹһҹͶһҹĹ¡˵ɣûʣиɻ͹Ļȴûӵ縧ȥţƫš

ȷϣȻ֪Ըûʸ⣬˶ãͳĵϱˣǵľֻԽԽԶֱͬİ·

ϷСʮһүأúš

ãȥ

Ѿͷͨİͷ´̫죬˱ضǣżʱ԰ѾͷܣյġС硱ġûľӱܡ

̤ʱֵĿģӰԨ˷ܣСҾͺϷ˵ˣôȫȥͰ˸ˣ㶨ȥ֣ƫţ

ġϷƲԸĽЦ绨գãСһȥɣڰ԰˱ﻵģϻХ˵˸µϷӣˣȥ̽̽

ðеĻزӦġǶʡˣͷӦˬ졣

ȷʵȥߣµһү˸ô

ΪʲôСҪȥߣֿȥˣ̲סţЩ֪

Ϊ㲣´ղڣҧǰһٽĺ˵

ûʳ֢ء

һûͷûԵĻ󣬴ǰţͷʿĽȫԼǻϷжڣԼôͻƫ桭



ۣǬǲϵкϢ˷ʹϵ˳ǬշǵûΪѣʢһ̸׵˴Ķ˻ַЭ飬ɵ˸Хֶ˲ٳ롣

˵ǣ³ɻسǡ

ٹֵףţĳһս£ðտ಻ԣ֪ٴˣ˵ĺܡ

ҲףţΩ԰Ũ񣬽յֹոǲͬ

߸ǲǾ¶̫˳ˣԨš

Ŀеţ˸˵ǸС籨ƽģͨƪķ绨ѩ£µֻδᡣСտʱҲ˿̵߸üôƲκβء

¶춨µˣָأﲻǸдЩⶫ

ǳȥƹｫǵûءԼͳ˲ܣΪ˵Ϸƹɵڣ˳Ҳ֧߳Ԩ

ǣЩ¶żǲҪ̫ۣԨʲô¶ţǡ

ߺ󣬳ſڣģȴȻȥ̽ˣȷʵûŴӣǬǵİմԲ٣˵ǱĽˣ˵ǱϳǬˡ

̫˽⣬ÿһüһƺƬ̾ףҪʱҪĶ

ңΨһ뵽Ľˡ

˵ǶٱٵڣҲֻҹŵıĿ꼫пֱָǴ졣ҲǴ¡

ЩȻĵЦүأŪӾ͵òʧˡõǬȴСڼԺӣˣҲСһɡÿؼŵϽǴˣǬĴǴգӵвء

ѸߣҲʱˡ

ĻʵȴóͻȻüǴδǰֹı飬쳣Į

ԵóŻֱĹˡ

˵ЩʲôƲš

ûū˵ү𣿡ת۶ѣһ޹档

αװûãΪ̫㣻˵ʲôֻҪǵҴӦһֱ󣬵ع˱ǣʲô롣ڣҸϣң

ҹѾͷԵܲ㲻⻹ǳХߺǵһص˵

ûתţ׼ͷԵү͸𣿷ִ˱ǣХˣū澺ү䱾͸ñܻŵģ𣿡

Ȣ㣬ñҸѹûȢһ

һѪĻֱµߡЦ¼仹˲֪

ǣگµºñȸˮգҪջض˵ȻҲţһֱΪĿǰΪֹֻͳХлš

ûһֱȻģȴ̬չԲĵز

ľֻҪ˵Ҿ֣ˣʹ԰ʼոܣ궼ҵţ

ԣĬãƬ̲ޱͻȻ׳ͷԵĻƽء

ȷʵѶȴһεĶṫƽģһһҲܰҿ͸ˡ

˼ֱ̫ˣ

һһЦɽ¥ҲãŷҲãƺԵ֡

ˣ˵˵ܲƺҪ



˵³ɲµףХ㿭ˣеߺָ࣬һӭǡһʹйĽ˵ҫһ˵һֿ϶

ХǿģȴûѰԭΪضûֵӰϷصŰةһˡ

Сأݻع칦·ϣ̲ס

ԵķŲԤС

԰û̫˵ĸɴࡣ

˼˻ᣬüڲסģ֪ҽջģΪʲôһߵĹӣҪ̽κ¶ѣʸЩˡ

Ҳ֪ҡͷӵǻֵܼ䣬ѰЩʲô

󣬳Хѡٶ໰ﻹкţһɰ԰ǡһʥگ㹻Զ볽ˡ

ͼݽнԶڻűߵĲһϮ嵭ɫ£۵װ磬Ȼſݵȴ˲òĿЦƷڶ¥ŵʢ

㵨ӻ󣬾ôö֮ĳ֡ãջߣȡЦţΪ°ɣôסɲС

˵أǬ㹻һˣǻֵǰϵ𣿡굹ص̹Ȼ㹻š

𣿡׷ʣиţ֣Ǹʱȴõġ

أʮδαؼһʱأ磬ıʱ䡣еģȴ͸Ũ߰Ҹˣἱ㡭ҺúչС硣

ΪСأģһᾡġ

ƲͷһɨɢᶨСԶãۺʱ˭ɱ⣡

Цţ磬Ϊε飬¼Ļʵۻĥ˵Ƶģ治װţֻҪֵ̣˺͵Ļٲ¡

{5} ǰԼ ¶

ҹˮŲŵʱѺ˴룬˿̵İ԰ŵĲ¹⣬δУĺܣ԰ڵĿʯӡĳɫ󣬺ǡ

һ˶ʯϣ쳣߰δʵĽǻ΢㺹ĳ˺ܾãŸЪ¡

нһֽż㣬ľ飬Ϥ¼ܽдģΨ

Ȼһֱţ˿ȴòԣĻûûٵģΪӦХ£估Ψһȴʵˡ

Ϊʲôȥ

ȲԾţֱ˱ûлͷֱúȫ԰ͻȻƣŵڣûνԺԻš

ֵķ⣬÷

㵹ţʻ߶ءŻ⣬ܾ֮ǵľִֵܱ̫ˡ

򴽣˧Ľʣţүţ¥ģŷֻ͵ҲûūΪԼľͲˣ´βˡ

԰գǷȥ֪˵Щʲô˼ʴ˿̣˭й¡

ӹź˰Σãֱ

ǹģⲻд׼С𿪡

û׷ȥ֪νͲŲõЧǸñˣֻÿ뿪ȴסȨûС

ǰ֪ĺӡΪѹ֪£ֻ˭ֻǱͲġ



һ󱼳ۣХķ磬þȫķйź

˨һߵϣϮضǰĳХЦóǰ˵ķԹĳЩƺЩ˵ȥЩ

ôңͷһ޹óХȫ㲻ʲôԭǸ峺͸ŮӰ

Щˬ˵˳ȥ硣ں˾䣬ͷŽűߵĲݡ

𣿡ȻǸѶŮˣô𣿡

һ͸԰Ѿͷ˵ַȥˣˣɰδһһ˼

ŶҲ˵ˣҹɫ»Ƚ泩Ըö͸͸Ȼֱ׳̫á

ȻХֻε򴽣״л˾䣺˵ҽµҩͣȥ

ûʥĸȥ΢𣿡װɵ뷢̫ҹۡ

ʽһֱ߶أҽһ̽̽ɡؼʱ̣øʸı⡣

Ӧ˾䣬˼ЩƮ죬Űǵ˺þãĬĬȥӰ

֪ӸʱһֱţѵİһҪ

ȷгХ󣬳Ų룬ֱ¥øΪҪмŴȻκζСĵˣŮˡ

үôɰҵȼˡűߵӰ¿ˣӭȥű߽ͷΪص᷿

Ⱥ󣬳üƷеƬʲô£

ԭ幻ǬĴأ˲ȥǬ̽ϢǱȷʵˣƴգɺӵѪͳֲĸԭأǰЩϻʵ֪岻ãԭջǬͱ˴ȻΪʧ֮ġ

»ص棬Ȼ˹ûʵǷȥƣƽ޹ôɵ

ҲµĲ֪࣬𣿡

û̽үû¶¥ߣ¶ȥ԰ֲģ鵽Щʲôܵøϵɡ£ü̽ԵʣǡүͲǰǬ𣿡



̽ض룬ӣ»Ǹܺõİ֣˶ѡǲ׼˺ҵˣ

뿪

ƮЩЦʵǰиҵĴϣ˵ͬĻûô棬۱Լ˭ı

֪ѡ

ûٷϻ뿪ҪߵŮˣñԼͬ·



ǽظΪϤʬˣջϱҪѡˣƺæĺܣ˹˵İ԰Ӻ⼸ճ

Ǻ֪ǻŬЩȻҲкЩʹǣΨүʺϵѡЩϵֻġ

һ˳ɢȥɫѺڡ

ҲæŶãͣº󣬲ŷͷĿնүأ˻ᣬסԵѾͷʵ

ڻ԰ء

תֱ԰ȥϷ˻˵ٴڰ԰ͲˣҪǰةฮס˵ǶңǣЦ°һȦվҪǼ޳š

Ǭֿʼţǰ߹أʱսҲĳ̣ҹҲټʱ˭֪ʲôˡ

Ĭɫ£ϤӰǰ¼š

ôͷЦҹ˺ĵס

ңû֮⣬ǰѵõˮһԵĴʯ£ǣʶĵ

΢΢Լµĵӵݸʾϣ̧֣һԵĿվ͵ǰЩƣůůӡ

ǲĵᡣ

ûпܣһҹǶˣѲŻᵱһֻһʹҲ

𣿡üѣЩοͷ󣬲ٴΪһ

ûйһݣǸõĻشˡ

ҹܾԶ˸˱㹻ֻһĹԼֱ˴˶ˣſϣš

ʱþ˾䣺һȥǶֻ֪ͺ幣ҸĻʼɡţֻҲЩ°ˡ

ģԼ粻Ļȴˣ̿ЩϵһЦͣʲôԸΪܵģ



űǵڶյ糯棬ʥһ˶˵ģ˶˵һҲ˲ڣۿ

˻Ʒأ²ż汸֮ʣŽսطΪ̫ӣ˳дͳ֮Իͽɽǰ䣬顣Źĩһϲҳ

Ӯ޷ǾԯХȻ˲ϵģǸЦĵˣȻǰةࡣ

ȾһԣһзȽڽ̣Լվ̲סøΪѡ

ڻһǰ¸Եķתף۸̨лŮӣʣˣȸˡ

յǲȥܱãֻǡֵңү֡

ֻߡôһȥأӿһνˣúܶɡ

ȥɣǼʹͣǵáһҪƯʤ̻̫ԲȥԼ߻ӵĳ谮

һĮһװХɣƾκ˶ܱ۷

ȫĲźۼȥе£ǽһӰͻȻ˿ǰ˽⣬ˣ涮ȴľ

ԥ˺ܾãָؽڽףⴽѱԸıҧѪ˿ʽڽС

ȴҲôˣߵʥǰ¹򣺡ϣү˶ū⣬Ҫū͸үȥ

ȥɣȻ͵ˣһֱӻةฮɡ̧ӣѾͷ˼

ǻû꣬ԯˣ˵ˣһԵĴǻΪֺȥ̫⡰µĶ

ᶨĵͷ¶ۼЦҿиøס

{6}  

죬صѹ£ԲоĲ೤ԶһѵĺƁӭ趯ХŴͱĹ׶

һƬУ׹ڰϣ첻ٶȣȴԶԶ׿ӴĶ顣

һ걳ӰĮȻȴµţĽʿʿ

ֻ˭ûз֣ǵ˧ȴսȥֻΪ롭

̧ͷīҵ죬δй֪ûүҪǸȴû߻ӡ

ˡȥÿһڴ˿̶ء

ͻȻֻ̱תףԼĸֵüġ

үͷʿ׷ĩȥ̽̽źʾ費Ҫôͣ¡

ͣû꣬ѱӲĽضϡ

üƲ̫ನڸΪүݣλδ̫ʱ

ȴͻȻתͷﳾرȥһƬУһ

ǰһϣõ󡣡

ɳ۵ıӰǸˬʵЦˣʹݳүүη壬˧ԶΪǵǸԸⲻһ׷ԯ

ԶǵϤӰԽԽͣԭ

Ϣͷ֪ԼǸøˣǸǡԭһֱŵΪԼԵ̬չȴǳ嶯ˡ

ȻǽԼ⿴Ʋĳ嶯ԼΪƽĻףȴңԺ·ôߣʱãȻ

ȴת



ôˣãֻ³ô俴޹ʹĻ

ǽյǣȴڽճ˶̾Ϣү˴˽Ժģǿలµġ

ɡȴˡХճĮȻȴˡ

㡣

Ϊʲô

׵ġ

ף

ԣ˰Σ²ףΪϼԣµĳҲˣ

סǣ¼׵

ٻ𣿡˺ܾúſڣʵΪС

ЩµĻش𣬻̲ס

ǱͻŪĴ񣬺ǣȻˡסͷʿǣô˫ۣû˿룬Ȼˡ

׵ʱͻȻǺûǻ

أ˼ãûѡش𣬷š

ٻǲҪǣҪǷҪ

Ȼ󡭡Χˣ˶ã˭û˵ĳ˴˶ʱһ仰Ե߸̾֡

ֱһϮŻ񣬶ĿųŵΡ

;ǧһ𣬵ǡһǸǰ˵ֻҪһͻԯ

¼ûеסҵıֻҴ粽е㣡̧֣ԭֵԻ󣬽һŭһЦ´С磬ɣһĻ׵ɣһٻɡ

ǸʱŷԭʼҶΪʹ

ĩЦˣ˳ᢵĽûлػԵĲ뿪

ĳ䣬г͸żᶨıӰȻЦݣ֪һûɣš

ֻͻȻ۸߾ǰ彣ӭҡŵǵѡ͵壬ţԢͬ·š



һ죬ЩС꣬ةฮȴ֣Ϊ˻ӭδ̫סһةӹӻϢ޿ˡ

æ˺þãȴʼûӰֱɫڡ

ϲʮүԲԣˡ΢׾óƺ̫үˡƫ鷿ڣة

ЩȸԾܲϣȴ͸ŲԾ

ХɫƽЦŨûʵԣǰة󣬲ſڣةˣһܽеô˳ڸǵء

ǶĻǿȫ̫үԼı£Ϸɲֻպܽšϼٹ⣬ϷѾͷ

ģŵûб䣬ҶϷƵҲԶ䡣˵ţ⣬Ʈ

ӿֵĽϷƵһһЦĴϻ۽ĹŹ鶯¼Ůӣ˭ҵͬıģ

̫ү̧ˣֻҪպõĵϷĵطܿڡ

ֻЩ䣬һƺҹζ࣬׸ô𣿡

ûȰة˵꣬ХѹϵĽضĻպܷõ֪ǰÿһӣ΢пʤĹؼš

⡭ԣةഹɿԥƬ̣ŵϷ򶨵Ϊ

´ˣܲΪѣ

ҵϢ»󣬳Хȥ԰СͷةúչˣǱš

ˣʵѹûϣڰةϣϿԲ壬ȻҪɽִˡ

ة㶵ĵͷХǿ̳һЦţ԰ȥȴʼδ⵽תǴһŵӰ

ɫѺڣ̫ȴûйЩ׹ǰ׷ȥδ顣

ںͳ便ʲô£ȴں嶯ľٴʧ棡ʣֻأ

ãХڹţǵЦ

ɹˣɹõ̫֮λȴûϵԳĺޡ޼һ죬һӵеһС

ӰԽԽҹɫУֱ꽥ͣˣǰͷΧǽߣһٻɫӰԽǽ롣

֣ĲХĴ߲ŹЦݣͬڵȵ

ˣ

ڰͻȻŵ͵һƬ̣תʱѻһаǰڵ𣿡

ΪʲôߣХԶ˶ЩӲĽǣüţȴҪش𣺡ûԷɣߣȴȥԷ

԰գ֣ԭȻǣ֣ȴûϵ˿ա

Хüǰµ磬ᵭЦӱܣŮǵģЩε¶֪Ρ

ȷʺһ·ҵĵŮˡ

Ȼһ̣ͻȻǾ仰ȴóХʱɵۣסͷǰŮӣò߸ǰĿ

һƺԶûô򵥣ûС

{7}  ˼

ҹУص絭ĮĻһ䣬û̫ȴóХס˲

ҲںңԼĸ鵱õҪһУϣǻ֮ʱԷŹүշŹһ

γԣԼҲ֪ⳡϷԭǿƽĵȥģֻһδεһ˻ıӰеͶˡ

ҹХеɱȴ

֪Լû㹻ŸԯϵøԲ򵥡СȨҲֻṥ

ոʵڰңȴڽҹҪҷŹˣ㰮ˣХü۵ŭһ



Ȼ

ǡЦһ棬µĳΪΪʲôԼҪŮˣԭΪԹ޻Ůˣ󶼻ɣ

˰ΣХЦζʵİɣһֱ𣿻ͻȻҲֻɲǡ

ϣôȻô㣿˵ţͻȻ֣̽Žߣȴңߵ

йµ¹⽫͸ˡ

Ϥ㣬˭һʼϵ㡣Σʼʱģ˷

ˣ

Լƭȴ޷Լ˵

ìܵ鲻Ȼ˭òעŮˣĨȥСۡһЦ𣬾ǹ¡

Ի󣬲㶷ңҲң㡭ҲǸҰҵĵŮˡ

һд𰸣ֻҪסҿã̫֮λҲһһУ

ҵšͻȻХЩĪ˷ܣͺֵĸо

粻߿׳ݻʮ㣬ĵȴãȻģһôߣδмƻ

ջĿ⣬ȥХǿʵĶӮ𣿻òһԣֵܼڶ

£һɫӰӹͻȻüǳԨһɲǣϿ˵ǣ



תۣ÷ʢļڣ÷鿱ߣů¯͸̣Ѭһ©յ̫ʯÿ紹ͷ޵ĲŪã಻ɵȴˡ

Ϸ֧ͷеΣ̲סƮ磬Ȼֺܿյתϣһδֹ

ЦͻȻƤķãЦöΣ͸̾Ưѽѹ㿴һ硣

С硭㡭Ҫϲȥɡԥ˻ᣬϷƻסڣЦֻ׳ôһ䡣

ֵŪ˻ᣬ绹ǷˣͻȻһЦ͵İɣ

֪ҡ

Хةฮ𣿡ϷƲֻǵͷǵЦԹǣҪһֱ㡣

ûκĽۣϷƻΣǻ϶Ѿǻ£һ׿Ҫİ

ᶮģңХö¡ʱĺĽ㣬ֺᷢܶ˸еĲͬЩȴǰġ

Х磿

ϷƣҰү᲻ԹңѾ͸úѡ˲ۣ¸ҳϣ㱻ޣùЩ

㡭ԣϷãҲǲǣ



ЩҲͲˣԴةฮһƺʡХͷɶţҲһķ£ȴдġ

ģֻҪۣܿ͸

ҲԹ㣬עİɣҲҸٿХΪõҶҸҲҸϷ΢ЦţٳХǰİɣܳȫö£ö²ֻǡʹ£оʰ𣿡

Ҳ֪ͷϷƣб͸ᣬһ˿Ρ

ûüϷӳͷһ󼱴ٵĽŲӽ񣬲Ԥ֡

С㣬ϷС㣬

˵Ļ˵һ룬ϢأɼжżȴѱһƿԶᵭĮˣѵóı顣

С磬ϽӼѸҽϼ٣

û̫ʱ䷴ӳѾѴ汼յϢ

ϷƵɻУôӲקˡû֪ʲô¡

һֱã糯ûˣһȫ̫Ӻͼλ

ļ٣ѵ˵

˼ϷƲ룬ȴĪļ֪꣬ԼЩʲôãȻʱԶſڵͻȻС˽

ôˣòֺʲô֦ڰɡ

ϷС㻰СʱСĴ˵Ͻдȥүϣȥ߹أ˵б䣬ٻء

򵥵һ仰ϷƵ˲䵴ȵס簵аţХķԼԨĵңһеһƺ緽˵ܶ˶ʼеĲͬˡ

һ̣ȴŵľʲô

{8} 

һ·һ·͸϶ӭĺ磬ʶĽ˽Χ̫Σղãֻ̽⣬Цײ

ʼûпڣֱǰ³̽

ſڣϵӴǰͻĲ˶޲ߣһƣʲô𣿡

Ŀķ޲񣬾ĵϸÿһ仰ǽж֮ϣԼףͼĳЩϢ

Щڷǵ£˿Ĩȥʵ

ֹڻź𣿡Ƭ̣йŻԵÿһˣͻȻڣһһټ͸Զ֮⡣

˻ᣬźۼĵͷ̫˼ǸòĹȥ̫ӰɣʺҲдء

գ˽Ȼġ޷ǻĲ˼ĲֹѲ˹ϵȥ϶ü˼ţٿ˵

ХΪ˳ƳΪ˾þֶΣϧȴȥӲ²⣬Ǵ˿ŵͷĸף۵ջȥ˺

Ѿ̫֮λǻ֮кμϵĲֽˡˣ³̶ԶԶƿء

ǣһ̱ٵ˸˰ɡ

Ĺȣǰװ򻪱֮Զ·С

ɻƲǰǻӰʱʧˣپȻ˾䣺û̫Ӽ𣿡

Դ޷糯һ֮ˣʼնû̫ӣÿ̫ӻеǰ밲Ҳ岻Ϊɾˡ

֮ˣԲŻȡĽ飬Ų̫ӱΨһֻ֮ǡվǳ֮ơ

ȥɣ΢šڵ˻еȣһеĵȫûٴиеģ

ԣͷ۸ǰȫûл޹еɭϽ֪ͰźõĽ

ĳü㾿ǵѣ

һǰȥһ֮ȴˣת쳯ĳϻԾ̰ͼĶ壬ȴòģˡ

˵ĵˣȴԶẦˣֻҪҪģһᾡֻ㿪ڣǷµġ

Х˾ôţĻǻĿǰˣɻ󡣺Ҫ˽ҲҪء

û˵ת粽̤עİɣʶһ̣ġĬХһɲ쳯ķоעй

Ǳãһö壬ºͻһţֵֻ߸¡

ڣŮǵЦ䣬еů¯ȼ̣΢ףͽ˫ۣճΣյĹʡ

ǹ磬ҪҪеעҪҪ´֮ҲգҲգȻǽһ̾һĨϧ



ޡޡҪ

ߣ䣬ޱԼ֣ŵǻϵ֣İĲƿ̻Ĵ

³ĻΨһǲһֹڻں޵֮

ûʾ翴ֿȴ֮Ǹһ֮һĺӢۣ̾һڡ

ػϣū澽ǰյľ仰ƴҲ¾֮λе̣֮֡ļᶨ

Ϊ쳯˵ļ壬ߺ޵ֻ֮ǡȴʼ޷ģ޷ȥ֮ɫ

Һ㡭˵ԯǷǰܵ£һͿȡ

Щ۵ҴױǣһĿȣ̲ס˾ģһôˡǰҹһο̸Ʋ´ϵˣһ¶ѣı仯

Х˵ˣĶ֣ҲǣϾ˰ɲǡǽԺݲģҲûϵ˺ݾ

ֵģүֵ£Ƿ󶼸

ϣүûʥ˳ϵϣūΣΣ֤ʲôΨĴ㡣

񳯿ɼ֮֡߱߱աҲɱ̫֡ʡ޷쵽ϣܸԯһܹ˵ӣһ䣬˵ĸԶ׼ļᶨ

չü˲壬һ̵ĵԼ˰ܾδ̫߹ǡ

ǿԥԯѵתͷһ䣬ţ󡭡˵˾͡

һϧۣȴ˵ĶӰ

Ҳɡشĺ֪ԼǺݾģͺñ£Ժ幡󻻳˳Хء˾ܶþ飬Ȼһֱ޷ǾԣԣǼ⡣

˿Եļ𣿹ˣĵ˿µ޷Ӧԡ

ûˣū澱£뷨ӿЩүϡһнԻȥģۣ졣

˰ɡ

⻰ο̫֮ŨԼÿЦ죬ţעĹ

쳯үĳţתǷЦ

ףֻףұ󡣡

ĳŵڶϣû˵ȴжһȥ磬һҪȫԼһĸʡ

յ˫ȭ£촽صŹ

ԶĽһ۵ף̧죬ͻǰδеĿ־塣ñ˰ɣǸĹ羹ѿʼ䡭һиˣҵ޷㣬޷ա



ɳ߹أɳĮߵԶܸ޷ԤڵġϲӪȼŵƻżʿǻѲڡ

Ʋޱ߼ʵɳĮŪµоԭЩ谵ĵһŷǩǰĥŵͼ˧һ·ŵү

ã̲סοڣͼǰЩһսõģǸջӪأǬתսûͼˡ

һﾪˣ̧ͷԾϵƤͼԼ̫ѨԲΪʲôвԤС

ǬӪ⼸ûʲô𣿡Ϊ˻Īĸоŵ壬ʵĲ⡣

ģƮȥ֮˵ϡɺã

ǰЩӵսǬҾ˲ҪϺЩˡϹϾĻţ˻ᣬǳסʳԼ˺Щӵʣˡĩʱǳʤ׷֮ʣβսǬϾĪ˵ؽɢǾҲˡ

оСΪϣ̫з֮زǺ£ɳĮĪ⣬θ̽ռʲôȥ˵ʤľ֮Ի˸߰ȫΪһ·ɱδйһ̡

һܣѹֶյ˼֮ŻһӿʱԿ֮ʱ

̵ȷǲ̫ˣȻ̾ڱ߹أǬױܴ֮ģ˼˺Щʱգδóơ

һ쾪ġ

̽񣬿ⱼС󣬴룬Ǿ긮е˺󣬳񣬹ü𣿡

һµĿ˼֮飬ǵֻƬҲοáţĿЦӲѪ֮༴

˼үı飬Ҷ飬̽ż㣬ţүϷСţūһҪԽүУūһҪү쿴Ͻţ˵Ǿͷء

Ϸƣ

ʧ̣ѾͷһٽĻУ˲ѰĶߡźϸ򵥵һ֣дڲִټ䡣

ɲɫȻǹɲԤٴӿ

ʲô𣿡üţֻΪǼһ䡰б䡱òʲô°ɡ

ү޴£ֻǡ޹ʺЩû糯ˡһЩǶ۷׷ءЩ±Ǿ£ȴ̫з벻֪ѡ

ȥƺԶȳҪӣԥ漴

ǡת̱⡣

ֻʵڱһĻ޴룬סüҹƺرûͣѯʣʲô£

үǬĴ

ż㣬תеȥ˧ɲǱղŵһĴ䲻˷Ը°ɣȥţһˣҲš

ǬĴӣǸйһ֮Եĺ幰ɣ˷٣ѩ̿أ

{9} 

ɳϮһ罵ٵǰסڣͷĺХԼܾİ

еǵʥگǽհӼġһҪǬ϶ʱ䣬ٱ

ǡڳ֮⣬ͻȻЦֵ쳣ᶨɳˣȥʰؾ

ү϶ʥˡ

ǰЩֵǸսòװǬƵ˵ȵزڴʱء

ү˼



һȰȫûڳζУ㳲ȴɱʮ㡣û֪ΪʲôֻһҹүͻȻı˳ԣʦؾ

ȴ֪Ļһڱǲɡ

Ƿܣһ䷴ʣҪؾľġ

νһ仰µԶԣֻһµĵͷ׷£ʰ뿪ƮңԶǬڡ

ֻټһ£ҲֿɵõĶӲʧȥˣ˭ܸģ

ү֪ĩģôˣ˻㲻²ġ˶űӣڨڨ뿪Ǻ

ҹ˵ҪؾûŪ׹Щ˵ʿǣôҲ޷¡

˵ˣǬĴ˵Щʲô˸˵ʱԻ˵ʲôʱʼҲľˣѵ󣬷𣿡üݵΨһıΡ

һ仰ƮƮģûκηȴĲǧ

ĩңүľĩһڽң

ԣЦˣĮȴǰŵĸ磬мģүԸԼǧҲẦǣ˾ǱԻף쳯δЩڼػ޶ԼүŮˣҪǣ

Ǭߣ

δ԰£δƽҪôȫȥһͳ¡

޷ԼĸˮУ޷һ˶ԣ˵ϷƵǷ˵ĺǽճХֽġʥگԵˡ

ĸף쳯Ļʵۣȥʦ



ʦؾ

հ԰һŭгϵĻ֣̿ŴֲãȻ

ȷǣ߹ؿӱ޴Ϣ˵ү˿ûֽʥگ˵ǰҹǬĴӪ̸òߣʼδκ͸¶ЩʲôةƿǣХͻĻңҪࡣ

ǽվϵΪⲽϾûκε©ⳡսеүӮ˻ʮүӮˣϷ֣ʼ֮

ú̩ɽİة࣬Х˼Ƭ̣侲ͻȻһЦɭ̹ǣѲ⡣

ðة඼̲סս

ţķĳҸ߹߸ɣû뵽վΪ˸ŮҪֵʤսʣȻĻˡ֪ҾͲôة˵ǲǣ

֪Ϸưȥ˱߹أûмվ಻ϷΪСųΪκɣΥ

û뵽һоȻΪһôĸı䣬Ů˲ɡ

ǰ΢ǰһֱΪᱻŮɫԵأԾЩԵķ߿

ةʼ벻ףԼҼεεŮүƫͻᱻԵ̫ǷѾһĶԲߣ

ХЦ˾ߡ

𣿡üʣصаЦָ޵ô棬ͶȴǾΣȻһ̳ڵĻȴ߽Ҫսپˣ乫ϵ̫ӣʵگĲʱöˣ˳㡭ΪǱԤԣة࣬˵ǲðصҲһˣ

Сԣة඼̲סڣС̫ӵ˼ǡɱ磿

ԣôȢϷأȢϷƣôɣ

ĩة㶵ĵͷХһ̶Ȼʶľ

ģôǸʺͣλѾߣ

ɫѲҰ׵İةһۺ󣬳ХûԥŶǰڣ׸ٵŮӣüԽšԽ

ɲǣһǽ磬СĿռлĻߣԭȻֹ

ϵİة亹ɪɪĺǰһĻϺõѱһΪǱڵϡХŽֱָŮӵʺǽ۵Ƥ졣

ԼХȵģȴΪѾϷͬһı飬ûо֣ûģЦţ죬

˵ʲôĨЦɣóХԥƬֹ̣ס˽Żš

̫үģģūȫˡŮףصĸɴࡣ

ĻشһóХζüǲһɱ𣿡ƣĪҪѰһ

̫үᣡ贽һĨȻΪŹͻȻʺȥδ̫ʱڻϵߣ񡭡̫һ֮ܲɽӽϵֻȻ

־Եľ׼ХЦ̾ǡȻ˲Űʲôʱ˸ĪϤµŮˣԼ֪

ȻΪʲôҪңʲôȡңѱһ̷һ˵ͻȥϷƣ֪һС

վǽΪ

Ϊ̫ӳū澣ûеڶ壬Ȼǻʺָɵѡ̫Ӹüǵá˵ţͷΣūֻֻϸܰ꣬

ǣһΪ۹ķǳŮӣţХǷн³ŵԾ֮ʱǲХǳ̲Ҫʲôҡˣ

ȻЦףһЦһټջڣӵĴڡ



תۣƮѩĲҰףľͬɡ

쵽ˣʹȴ쳣ʱֺƾǰ㡣ʣϡջʶȻ𣬹˹ʱҩǸúˣСĵıƳҩ

Դս˹ãӦʱҪʱټӦӦ˻ʺ⣬ס

ţϵʳȫһ˿ˣΪ⣬ҩȥץ塣

һֻΪǷܺһ䡰ŵһ

һĹκٷϵĲҲ˺תļ˿ѩԽԽˣû˰ɣΪ·ڻ

С磬С磡

ĺŨŨ˷ܣڽء㶵գ˻ۣǰЦ˵ıŷӳѯš

Ϣˣٹʮұܵأ

𣡡ԣػ˷ܵˡ

ģ̲סȡЦӣε˻Ϊλءɱˣ˶ɾ̫ˣ

һｽϨ飬Ѿͷĺĺ㰡ͻˣ棬ˣôȥҩˣҪǹ˭𰡡

ŵɣù㰡ȫʹ˶۵ĽȶԴǶء

СĻӿڳƽֹˣѾͷԽԽûˡ

ѵԨ˵ģѧģǣôׯ硭õĲѧôѧЩġ

ˣʺ˵ˣԺܲôˣһô̫Ӹǲ֪Ϊʲô£Ȼϳ˸ʺۣ˰죬һźϡۻˣ̫үأЩӰ˹ֲ̫ӣɰ̫˼ģȥҪ㡭

֮˵ЩʲôѹûȥʱͻȻȻϳȻûǴĻӦǻʺﲦȥհ԰Ѿ߰ɡ˵ֻٵģô̫ӣ

üԽ˼Խʼղ¶ܵ

{10}  ̾

ްʵѩ˻ʳÿһеϰװģɷס

糶˳ӣסԸ춳֣Ķ컹һ䰡޵ڴЦҲ´ǡ

Ų裬Ϻ󣬱Ĭȥһԣš

ҲΪϢҲȺ͹Ŀⰲ£ӽ˻ˣֻһнǼࡣ֮⼸ջϵɫõĳ档

żϼɰʮ㡣

ӹѣԨ˿ڣ޵ȻǺòѽɫ˺ܶ࣬ϣٹЩʱն޴ˡ

ȷǸĺӣһŮ˲ǰԹأ޺ԯЦϲ޼ԲΪʲôܾǺӸͶԵԨʵԼĺܣЩӿžȥʮѧѧǰһˡ

СĶӣһֱĽսЩ꣬Ҳ᲻ȥաˣٲˡ

֪һġ߸Ҳˣʱһһˡ˵ţԨʼմЦէһǴǰ档

ԼԽԽüȴŲѰڵĳЩ°СʲôʱҲ˷ա

עųԨһһбײԷƮԼֹģľ

ˣСġ°ɣԺҲ밲ҪǿסͿȵĳ嶯ԯ˵ЩѣЦǱ¶ʹ࣬಻Ծս

ʺЪϢţȸˡ

磬үɡЩ̲ȥ

Ȼĵͷϵʹ࿴ףȥǣֻÿڷԸȻҩĲˣźϷ°ɡ

԰գ볽Ԩһۣת뿪

Ӱʧ⣬ԯѪ˿˳¡

ȻҵǰãϽùҩ̻Ϻ£ֱϱۣ£촽߲һЦݣаĺˡ



㣬ܳŵ߸𣿡

ȱߣӰţһʱ񾲣ֱԨֹסڴơ粻εģµҲ

þȫԼиģģԸ

롭ûĻӦÿԡˣ̫ġ⡱ڱƽֲ

ЩһᷢҾǲǣ߸紫Ϣ˵쵽ˣϲѶǰѵ˱ƵĺݾѶûܵȵ߸쳯߸ֻ

Ԩ˵ܽѾǴǰˡ쳯үģܷʲô£ǷԸ㶼ҪԼȥԲ׼㶼㲻ˡüǰ档

ϸʶԨôãƺǵһ̸Ȼĳ־Ǻ£ǻʺľû취س̵·ߵ̫˳

˳һıֻڻʹ﷢ʱΪվǷâէ¶Żѳˡ

ҽһأ˳ᢵӣһΪˡԣԨͻȻվŲĿ磬¶żᶨԼδйĳ죺ţ쳯үүԲù£

ַĽ㣬轣Цּɳ񣬼Ȼ߸粻ڣҪ߸ػػϷһģ˭׼˺

ףһΪüչΪҲˣû뵽յʮүĳˣһգڣɳ߸еˣԯӲǷθ֮ԣЩʱյദ

ãԵɡŹˣӹûгХĺݾûĵԯһЩڵãȡ֮

ǰֻ룬ԺûҷԨЦ˵Ȼ

һЦǽס鴤Ⱦٲǰһ䣬ͣջظղŵĻ



ˬʵЦɣ£ҲЦű˴˼գ⹬ȴԽԽŨ



ҹ谵ڻţҡҡ׹

Ųѣı޵תţ˼еı仯ȴԽԽҡûȰȥȻĵ̫ӡ

ùˣȻӳ빬ˡǴǰĹŮһ·ԯתսˡ

һĵģƼ֮𣬲˶Լ˵±ܷµġԼûгһ·غǻϣҲŻɱ˻ϣҡ

ǡ˺ܾãĥȻѾͷǰжĹϵǸŮܱĳޡ

ѵǶˣֻʣ¼ʱ䣬ֻѡԼóķڶģˣĻԳ

£пܺĸʰ

һ󼱴ٵ𣬰űʮ𼱵ĺ˾ţеıӦڵء

ĴɰףƬ̷飬亹ס

ĵףΨźҪǧҪ£˵Ҫŵģ

ôˣŬάס򶨣ţɫҰףıʵļΪСġ

ϡȥء

϶Ļδ꣬ȶӰһʧˡе¥ͻȻʱأĬưڵҹľ

űһ̤ҵĻңƵҽҧ´߳Ѫɿڡ

ỷڣĶȲʺҰɹŮǷţ׹ģȴʼղȥԼбŵĳХˣǣϻо

ʱҹӻڸ;Уȴ׼ʱϵһļ֮ڣ벻

һкŲײЦУע⣬ȴεıۡ

ȻһӦɫĶߣһЦķȷʵˮ©̫ū澽ǰҽūһҽȷʵ첻ء˴ӱȻ޲ߵˣôԼ׵ĸӵӣȻȫȫΪ쳯ϻʵ۶֮Ȼ޷£Ǿūɣ

粻¶̺̳˽ĿЦ͸ˣȴʱ֡糽Хԣһ̰ˣ󲽲䰡



֣ĬĬŶ߻ŵǷͷһ᷺£ת˲ɡŷѪжᣬǸݹ̫ӵ

ү⣬ʿĽŲ̤룬еͨﶼˣǵ쳣ɭıӰ˳˻ᣬŻ񣬼ĵٹɥˡ

֪£Ҫ롣Ȼʨͻѵ͸Σա

̲סս£ʿĵͷ뿪

ٴλָ˻̿֡ʵ׻ûܳŵȥ񣬵ǳХȴ˲壬ʮİգųݲĵİɡ

Ǿ磬ӵأԲԸء

Ըʱһջѵľ˰ɣɣᶨԹöΪѵŮˡ

粻ǣԿԼȴΪѣš

ءҪΪѣΨСһ

Ȼѣǰҹ幵ĶԻ˫ȭһģַܱ̇дż㣬װٲ߳⣬ʯ

ӱޣ̽ʹ̫Ӹҹ̣õ󣡡ŽһԵʿķԸ

ǣԼһԾϣغŵĸڣ㸺Ҫһҵָʹ

үԻݣԥţүԼȸ꣬ȥܲΣա

һЩүŵüͷϵͻȻţԤʾţ˿̾һڱ߹ʱҪӲҪ

үǡŲңûתͷͻȻһ̬š

Ҫȥ£ǽ󣬻Լǧ¡˵ںЩһֵܣȥ

ĩЧң

ڽͬĺ磬ΣҪȥ͸Щ꣬˻ϣүΪεˡ

үڳҪתͷȥɲǣͻȻǰǵͷΡȥ֪Σգôȥֻս

ǵѪΪĹҪ빲ģ޷ͬȥٸֻ֪ҪľֵǽԶԻ֧֣ү˵δƽһͳ¡ԼŮӶˣ˵ԼԸ°Ҹ

ԣЦˣļ򣬡Ҫȫ£ֻҪʱί

գﳾȥȻûüʣͱҪȻŵˡţӵűȥֻһܲǧ

{11} ʼ

谵ڣûһյ𾲾ȼţХпϣ䰸ߵһֽż㡣ûȥʰֻںڰйȰЦݡ

ĳХЩĪĿ־壬ūֻ⾲ţҽݴš

ֱһĨϸԼӰ룬Ӽᣬȴ㹻ų˼еӡ

Цѵݷڰϣʰϵż㡣ʶȤûж࿴ֻһ䣺̫үˡ

øĿˣХüȻĮκ

æûκگ̫Ȼ˳µȡ֮æ˸ʵĺ£ձʹگ£ѾߣϻǱġ

ū֪ū澸밲Ը򿵡

ܺãĸ޼ļ䡣˵ţƲȻϵţ̲סʹޱȵ̫ѨƣĿڣ޾ô̵ֻץ磬˸ǣǿòã

ûģԭǼƻõһУͻȻɲǣȴˡ硭δ֮У

ϵľū澲ɣֻûбҪȻڣǸϻʵǴǰ

˵أˡ

ô˵

ǴлʵʸϵޣοԻˡｫţ˲ִٵİʱ˲ٵ˲˵ǡʧġɣȻźŬ糿Ļϡǵø˵ġ

ӣ˽⣬Ȼ֪ԼƺҲֻһ֮䡣

ȥɣһ˾



Ļ˵ˣҾ˵ĽᡣȻҪȴ⳽ʮţԣϣʱܼƽµ硣

һ־ɣ̼䣬ȴ͸ŨŨĻҩζʸ֮ǰ£ԣĽ֡Żó쳯ıǰȥ߹ӦսбȨԽ֮֡

ûбȨĻʵ۵ͬ裬õӣΨ˲ܲѴ֮ó˱Ȩ˼սپȴȻԣʧģ˵ˣϷƺ͸

иõİ취

ʱˮߵڣȴҵĺܡ

ԨضŲżͣҲǲͣԼܡ侲ЩȴҲһֱüյȭʱ嶯֮١ΨԾһȻκӰоǰ̣ƶ˸

ϷεĿһݵˣ̲סгǵ˵仰ѽѵС米ĪеǿҪն׵ﰡǸȻ״ðġ

Ϸƣ˵໰Ԩڡ

ϷƬ̵㶣˳ǡǹؼڰʱ򶼿켱ˣ˭пչ˼

չ˲ܣõ»ǲ͵ͬд̣

ϷƣХصĻ𣿡ϷƣĿǰΨһϣ

ˣȫǷ˵ǳҲֻܾ֪ʲô̫±仯죬ת۾˭ǵ˭ѣϷģˡ

ӱȥɣ֪ľƣСΪۣԵΨܾȡ

һֱĬԶԵ˿ڣңֻΪ֪ҪܵĿԶû꣬һҪ



ĻڵԶԡǳԨͻĿɬӿϺ䡣ǲ֪ܾȣȴǲԸȣ޷ǽԼΣС

ûгԨôĹ˼ϲѶվ˱ҹȥ¿ˣ

ǵôʺáִ°ӣ̧ͷµЦ

ģʵϷģ޲ԼСһգԺݺݵһȭȥ



·ֻһ˲䣬ηڹΪİĵطˡҲշתˣһҹδߣģֱйһ˿֮⣬΢΢Щ

Ķ컹ͨ䣬ţٴ塣

ǰһС磬ΪŮˣоգ㶨ҪԼĥľӱֻͨɫǾмǣԶҪΪκ¶¶âʱƾд

һֱĵȥصĻ֪Լ׿еĺߣԴǰһֱɵװɵκ¡Ҳల£񡭡Ϊ˳ҲΪԼǰǵЦİȴƫԼС

ܶ䣬𣿿ɺĵЦϣΨһû泽סϡ

˼УźصĿһĿй˽ʶסۣãӦ˹ߣǰˡ

ЦԼǰõ棬գۣͷХ㡭ҳȥ𣿡

Х΢㶣ŵͷֹһҪѵЩϧȥһ̣ȷмʵϧͻȻ˫峺ĴƵЩ޵ݰɣǾԴεʾ䣿

֮ĨڽߵĻ̿ӰͻȻЩ

û˵ֻֻ˳è㣬ԹԵĴǸĻСĵױȷһɫۣѲ³ͷ¡ȷţǸ׾ȳˡΨг

벻һһֱ󡭡

Ŀ£ͻȻһ굴ҸЦݣ޷ĮӡȴˣΪΪ˳ХĳֶҸ

ίˣһʱǰگ£ǻʵˣûκ˿׶ˡӯóХЩãȻвȥ߹ҹ¹£ǸӱթŮӡ

꼻һְģӴδڳֹǴ

ûϵίû˰Ա̵ϲǳٶš

һѣХ׵ķŹҪƷΨһõӡᣬֻ

棬

ХעͻȻЩάۣޡ

ֵ˽ĿУоԼС޹ŮΪʲôƫҪݣ˲еݡɴ߱飬Ǹ˵ĻϷѾˣܶԼӴ

ǡȻĴϻۣϷƵľˣ಻һ٣ȢȥҲ߽һˡ



Աͽԣס

һ٣˿ĪĽδʺĲѡ

Ȼͬƴ粻ÿɷֻѡԹԵܡ衱ÿ첻ͣ˵ְأХһ

ϷƣԨûȻҲû֪ںηΡͷдԣƺԣⶼȻֹ

Ƿ񻹰ã

ϼݵ

Źҵūȫ¹򡣺ǣѸٵĶЩ¶ǳХϸѡ˰ɡ

ū澸밲ʽǷǷЦˡΪڳ֣²жˡ

סĻϰ𣿡Ƕ𣬳ХܾĨЦݱƺ⡣

ةฮΣĶˡ˵߲˾ȵĿ⣬ֻš

ǡôܲأԹƸԹŮӰ˭ϵ仯֮ͻأԼ

ɵϡΣ΢ЦͻȻôԵðĳ衣ʵˣҲΡ

磬ң˭ϵŮˣ

ĵĬĬο˾󣬳ХڵǶȥɣ޺лҪ˵

һ簵ԽԼвԤС֪ڵԼǳХĶ֣಻ǣǶ̫Ǳ˴˵ˡ

ãͻȻڣˡ

Сµţ绹̲ס麮СĿڣŬй¶̫أ

ڵХЩΣյۣϲ̫ԵںϲһֱԼĶһٱᡣ

ûشɴһѪֱص㡣

ǡأҲ˵㡣һЦԥǼȻҪȻҲԹˣС磬δޣޡΪҪٱıҲսңݰڼ࣬øڤĿ

㶣ҪٱΪǸƵүçײܣᡣẦԼһӢ

ХãỽôǰĿǣһıɣԻֵ֮ⳡŵĻԸĿûʵðղܿ࣬ڶң

ңҿԣ֣סļ磬Щеȴ쳣ᶨ

ԣҪ֤򸸻֤һֻΪԼȸʣ߸õĻʵۡ

ȥܴȥڰ˭ˣ統ԣҿϻλȹ̣һʹʧһСΥ˽յŵԣɲϷŹڲ

ڣů¯ð̣һԣХڵīڵͫ𽥷ŴһɲĸоϤӱܣǴŮȷʵǿµġ

ƭˣԼȴΪ߸Ǵʲô



زݡ

Хսֻۣ뿪лصĪĻԶȴ𺳵˺¡ͷʹ˭˭ڽ

ͷ亹ɪɪŭʣȴ

{12}  

ǽĻ꣬䱸ϵɭϣʿѲš

ܵĿذǳХΪסЦԾ󣬲ǰſڵڡ

Էӭүˡ

Եͷû˵ֻβˣ㸴ͷȥںıԼ

ںĽǷ񰲿

Ȼ԰ڣǸ˼ǵϤӰȴͻԼڶˡֻŴɵɵţһ걳ӰһĹ°΢תͷ޵Цݡ

㲵ӣ˾ĵۡ

үڣɬĺૣû̫ţ尾˵ġ

ȥɡֻƲۻ°µתһԵ

Էȴǵüûȥǻ֮䣬ջǿ˿ڣүҪ𣿡

ǡͷһǻӦ

ǵֻεȥ˭֪ʱʲôһĸѾ±ȨΪһŮӣԸΪ

ܷԼ

ĬĬǰһУ粻ֻǸΡûǰ£﹬⣬һ׷ɴڡִҪıХֻķݣǡĴȴ

ӹһԵɳɳ졣˭û˵󣬳ͻȻ̳һЦ˧ˣ߽磬˻ᡣ

͵Ľ뻳Уۣ̰Ϥĵ㣬ԴƵ𣺡һˣһ

Բ𡣡ˮ˱סֱֱĴ˳ĻľԼܲԹ޻ڵİ䡣

ǵִĴûΪ˼԰Ĵϴ¿⣬쳯ڴˣֺڴˣ

ңǱ˵ȾԯֻҲԸΪһĨգԸŸʵľԸǸûʵۡΨгԼףǽڣûʵĽڣ

ȴòϣΪ֮ûкݾܱסԼһ㳽Хȴܡ

ѹȻʵƿۣ󺰣ǰҹȻʵ̸ʱȰģ⳽ХΪ̫ӣֻΪ˱㣬ڻӼȻʿˣ˵ԼĶӳΪʧ֮ġ˧˵˳󵽵ǷдãȻ˧òȻʻϵнգεܸϵߣлʱگ

Ҳ˵ˣ޷ԸĸϵХҲǼ֮쳯ĲѡɡЦɬʵ᲻ˣֻˣһԤڰ㣬˻λҲǸʼǽ

ԣü뵽֪ȴԸˣȷʵȻʵʱôҲûϵХ߱Լĸʶɱˣƾʲô񣡡

С磬һذɣ͵Ҳмȥʵ֮ۡ䣬ɱֱƸ𣬿ȴҲǸ˳̵֪Ҫʲô֮ϣ񲯣ȨʱˮǧУδػΨҪһư



ǵȻһޡ

ХĿûʵðڼ࣬²ٶң

ңҿԣ

֮ԣͻЦˣХԣȻһԸȥţΪˡ

ֻǶһοˮǧΨҪһư

ñط꣬һҹǣյƣδԲԸȥҡֱǾƲУſŸϳ˯ȥŮӣεһЦ

оԼԽԽصƤʱȻֻΪʱƣϥϣ˯ȥ

ˣȻһԼʱֻϥɡֻԸһߣΪֵܼⳡ̵ֹ

ȼƣ˽ҹȴ˯øĲʡ¡

ľɲǶ



îҹİݣϿձѬ͸ϣХֲ֧ͷŵ

оЩسһµĻȻȴֻǵͷ˼úֱة粽ǰ˼䣬ͻȻ

ȻЦݣĳǣһԼ˽Ծ

ߡһͨסȥĴҲһԵĸϣⲻΪδ̫ź

顱һֹ߿ţȻʶóû߽ÿͷһĻ

һжԤУХȴƲڵľ̲סһ㶡

ϣֻųºϾɿţŭĿˣޱ顣һԵɳ˯ţȻǴ˾㹻ǵ

߸磬㲻øûԵŮ𣿡󣬳ХŬס򶨣ڡҵδκ˲

û̫දֻתͷ˯Ӥ磬Ц˯ɣˡߺͻıȫһ˿ˣܲۡ

Сԣ˵麮

ǴǰǸһµڴʱ飬ͣ˵ĻΪ¸

ϣ¿ֻᡭԨǰҾڡ

ʮͻȻ˼ѣ˵ǸҪֵŽ쳯ɽȹ̣˼ŲΥ⣬һ·ƴµسһͬǰ֪ѹֻڶıеһ

ţԨǵ۳Լá

ǰϣ´͸Σдá

죡֮УХҧ³֡޵Ĳư侲Լʵŭ

Ǹڿ˵Ůˣȴڱԣ֪һнԼµףȴĵᣬⲻܿƵ뷨¡

ϣū澵ء

һĳУŮͻȻȥ߷Ż˯磬ӹԨ£´

һһ䣬˵Ұ׵ûκβ

Ǿվѵ̹Ȼ

ֵü̽ǰⲻ¶κŮӡة඼̲ס棬ǴǰŰĹ

Ŀ£ȭָܵǶĵʹȴ֡ۻڳÿһˣͳХʱͻ¶ŨŨĲм

Ļķۣˮȴʼղգһۣ¡ֻۿǰģúһۡ

˭֪ⳡı˺ԶԶֹϵЩĵ׵ĳ䱻ɿ̹ĵʹ統ա

үĽذ԰ŮˡҴΡһ󣬳Х뿪Ը࿴һۣͫӳճԼ

ֵĨݾ

߸硭Ŵﶼʮ뿪ԨԾɲĵۣͻ

ȴֻ˸ĵΣҲֻøȥһ̣Ļóˣ¶ҪԼȥ˼ʣǱ˭Ȼ£ҲҪΨȻܱԼ뱣ˡ

߸磬㣬СϷƣ



ҡ±ѹŵ磬ᶨһ䡣

ûϣȴӣãŵĮƲ쳣ǵԶȥıӰüվǶˡ

˫ĺ⣬ΪⳡıͳХ̸Эĳ룬ȴ֪ΪԸȥյļ֮⣬ϧսĽǣںˣ

һӢȥŮˣȻʹ

{13} 

ֻգѸͷ䱸ɭϣµ⡣ң¶žֱúŮƳĬǰĽᶨ

С磬һҶԭ㣡

ϷƣĺȴᣬģǣݼĻȴ͸쳣ľ

ǰŮӣХεı˫Ŀȥˣ˼еʹʹ̫Ѩֻһ߽ţĵ׳˳װԯХ𣿡

˺Լǻˣԣʹšλص˲䣬ȴɻˣҪߵȨǡֻӮ˳ֻǸ֮ͬˣ

˵ѾҲԸȨѾЩ׷ڲˣ㹻һΪʲôҪϾɱ׸簡ϷƲ⣬Ϊʲôʱྴ㣬Ҫ໥˺

ԣХüȻƽϷƣһգգ˫ʼչųЦЦԼЦˣЦű˾Ĳ¡

޿Ϊ㲻һеȥȻֻҪһ仰һǵͷҲ޷˵ķ֡

ԭҪĽϷһĨЦԥƬ̣ԼԼʣջ˾ô£ȫΪ˵õңϷвжĵΨһֻϣ˺޹ˣСû֮ʹȴĪľô̫࣬ˡҿĹԹԸ㣬Źɡ

á

¹£ХĬĬıǰŮӣḧȥµ⣬Ϊֻۣˮޱȵķ̡

ӦˣӦĸɴ࣬Ϊ˵ĳŵ𣿻Ϊһ䡰СûΪһŮ¹ȴ°ľǿ

⣬Ҳȥ⣬Ҿ֣ԼճشҴʹǷܺΨһȫķˡ

ԸسŵϷƴҴһ̵ֻıܿ˫ȵ֣ϵĸ˶ˡת롣

Ҫʱ䡭Хһ㹻֮ĵŮˡ

ϷƵ뿪ָֻţֵĵطȴ˰㡣ХתŲԶ̨ϣŻΡ

ʱٸнȣһǰȥͷһýŲ˳ءºŵ´ĿյλˣǡһѡŮӵǿµ

Űƽ̯ŵż㣬ХŨü˼⡣Ǭ꣬ҹӼŲôʹд֮Ǹйһ֮ԵĲޡ

Ǭ¹ԭԸԹүȻΪɽս૵Ǽȼ֣òǡ

ûгƺΪֱΪ硣ɼǬôҪȵĲǵĴֻ硣

ŲͣǾ棡Ǭ׼óؾ֮˱ȨʱδƽҲѹʺս

ԯԭΪԼѽ֮ΪȴûϡΪ𣿺ǣǸôõŮˣǸˣֵǬ˿絶ģ

ڼݣҪȥ

롣ЦǸúúõǸŮˡ





Ϸƣ㵱治𣿡һĺ죬ԭ㻪վѾͷװ磬Ȼһϼ£ľȫġ

ü䣬ȴ¼֮ϲֻƵͬ׺µϷƣš

յةฮΪ֣ϲĺ죬ȻʱةฮΪ֮أϵˡ

ʱǡϷԸͬһճ󣬰ةտЦû£졣

ֻǣŬãôҲûϷѰŸеЦݡװľ˭ײˣȻҪϷ˵ȴԸ

ϷƲ̧ͷŪͷĳڣЦȴ߳ŨŨĿࣺϷƲڣٱүңɼİҵģлڣ

ⳡ΢㶣׵ԼǬʱ߽ͷɬ

ϷƳʶĳһֱ֮Ϥֱģ˭ûϵĽְɣ̡ǰͻȻȻԭȴǣȻúԺּ͸ү˵»ʵǻ´⣬ҲԼĸ硣

ûأձ޸Ĵϲ֮գøǰ֮ԸԳʵЦŵġȻȴ޷ĮϷƵĮҹ̿ĵĳ裬ʱŷЦֻ֮

ˣС磬ЦЦһүʱòϣԸӿɥɣֻҪǵö￴ұˡϷЦԳȥХ

һ࣬ܺùĸ̸š

ҡ

ѽʱˣӭ׵ĽӶˣλСϲʱ

籾˵Щʲôģȴùõզˡ˲һƬٻʱǰһƬѤĺ죬ߵŵľ˵

ɶ˰ɣֻร˭ﲻ˭ˡڣХٻǺݲĿϷƵġ

ڵĽУ̲סִ˴ͷϲڣԼġձỬ̿죬ǰԼи˸ɲˡ

ԳǰǺޣֻ֪һųˡҹֵЭҲգֻǳХһıҲãȡ

ҲãĶãֻһܷ֮ȴٰ

ӭ׵ĶΧſ֣ƬƬϣȻûκα顣ֻϻͷǶϲΣζӡ

ûӵȺУͷţĴǽǸӵЦݡƬ̲ĴϵĳĬĬģġ

᲻ǿȥװȻҪɶˣջתͷԽ˫ȭӣڨڨĿڣһΨ²ҵı顣

ףһԵעƬ̣ʱһȭܲһԵã˵ָˡ

εĿɻǳŨŨĳ磬۽ǶЦ⡣

һĸп̾ģ˲ⶼѡӲ䣬ת뵽еǸȴһ£жΡ

ֻ뵽Сǰģһˬжװ㾩ͷβģû뵽˽ҹ͸óˡܲпһֺǻİ

ãóȴʵϧܲ̾

Ҹġԣ¶Щı飬ӹȺϲΣ˵šݼŵᣬˮᡣ

ϻǸίȥɡ

ҡͷ꣬ģôܲ뵽ʷ򡱶֣ҿڣȻҲˡ



һգæϾȥ̫δ֪Ȣ˻ʺүȢų̶ֳȿԲ롣

Ӧ֮ЩЦĿֻ˽һ͹ԸƵ͸ŷ쿴ţ̾Ǿ

ѵÿλүų˿жģȴƫƫԼڳģǱﰡʣȥ٩䡣

ԯ壬Ψһ粻ѾļȥԵģҲֻгԨˡ

񣬴ͻȻνĺӰæĽûĽ£һƽҪ֦ˡ

뿪Ĵɭ˿˿룬̲סɪعͷ뿴ߺˡɵʱȴΨԭأźȻϰ

һԵϲȼԭڷűߵЩŮȴҲ˯΢˲ͷϢǰŮӣãЦˡ

ȻЦ翴ȴ䡭

{14} 

ǣû뵽һǵһϲˡ

ĬӲŵ۽ԳεЦ󵨵ָԼҹ˼գĴɲǣȴٰʹ

ĵصĵȻȴ޷Ů˰

幡㶵ģૣԡ¹иٸоЦµ

ΪʲôЦеţҵ˲ȫѵ޷ǰЦ𣿡

˲ȫ粻ɻľüͷź幣͡

ȻˣһҪҸҸԯһڲģȢҾҪʧȥСͬ⵽ǣȻԺԥĸҡСˣķڷ㡭ΪʲôǲģִǵǸ𣿡

Ҳ֪ΪʲôһǲġԵپһƬҡ

ִǵģִţֻǲǰǺޡ޳Хľû֪ҹľָԶֹģļ䣬֡

սµԹ׵ԹԼԹһ޷һЦ



ĬУӹ𣬴Цĵ㲻øöҸϵѾͷЩ𣿡

羪ȵĻͷƲһѵЦӣĿһʹͷѡĵĺӡ

͵͸ĺɣˡܵйһ°ɣתʱľ磬һһֱػţ˵ĻǾͱҡ

̧üЦЦƲƲԽ޴ˡ޺ػ

ЦһʱĲִ٣ԾĺӰΨ֮µ֤ʵֹ

һɱòĲ㷳ȴҡƽľŬ˼ź幵Ļ˼գſ̽ԵĿڣĲȷš

ΪҺǬˣˣͬѹТֵͷĳԣͬһУĸ

һľȣֻǳ԰׵ЦݣĸĸԸǶҪ֪ԻرֻǡԸܶûԶĵˣûԶ£үʱ׳Ƴȴίˡ

ԣҪ·Ϊܹÿһίһ·һĽҲϧֵԸֵ𡭡

ǧ֮࣬Ļܰô𣺡ôȷҲƽô׵ķ³𣿡

ˣΪʲôɴˣڵգĺǣֻһ仰һеİ

ȷҪҲãȻĬҲգҶ

Ƭ̣ķ۷˵лЦĻӣȴĵֵ˵ů¼䣬ĸŮܲжοֻܾһݰ̰磬ˣΪһᣬֺη

ԸȻĬΨޣǶҪǡ

֮⣬Ըͬ·׷¡󣬲£̹֮ʹֻŮˡ

ͷ֣뻳˿ԼЦ⡣սֱߵĻһƲˮϵЦҸϦֻϧǰˡ

ûǺգûоΰԣŽϲЦŮӣе޿ȡ



ҵϲҪü죬С磬ķȽڣܰĹȱߣһѹŮ̫Ĵӵ£εĻ׿߳Żװ߲ͣĽޡ

㶬ůůй£΢ļգ£յ޵˻ֵۣĽߣмˡ

ţԾͣ˽Ųεҡҡͷ˾ȵĳкɻԶƽҵȹڡ

ŮǵȻֻԽЦԽӣϰᣬ̲סԹһҪȥҪһѺ۵ġ

϶˵صΪǲžе磬ܲ𣿺ο˹ˣڻͷ̫ˡıǼ⣬µаЦ˵ˣ߲ˣΪı

үǵάֳȵܶ˿أҧصԽԽˡ

ǾǿľЩ

ĩ緽вõԤдѳ£ȵϮߡѵˮ㣬ȴ˾ȵŴ죬˸ø

ֱϵķϮѡ

Ȼ»ȻҰΧӵ£һƵĳХȻԭʲЩɢվͣЦɨһ̺磬ģżڣżնѣ߸Ѱ߳˳ͷβŮ˰

̧ˣ޲ó𣿡δԵķζй˿³һԡ



û˼˵İֻĿųХϷƣȷʵżղѡյĵǧһׯͤͤŵģˮܽذĽۡձʼմŵЦȴ羾ĵܣΪЦαԼƲʱİ

ʱһֱֱﲻԲϷƣȻҲ١

֮һϣϢܣ޷Ǳ˭Цĸ档簤һԵĳһٵסһĳ嶯ڳȴԼķ̨׿°ɡ

صĺſڣҳȥ͸͸ֻһᣬްɣ

ˣĿˣձߵЦҲ콩ˡ

ԸСЩñȥ͸˼ᣬֻ̧ղŴҪıԲĵš

İɣȥͻ

»󣬿̵Ц⣬ſĵŵϯտµĿƤʼ磬Ц

ΣҲЦСһ㶼ûء

ĥ˰ΣŲǣֱֱ֣԰ȥŸġ

̨ϣ׽һеĳХԶԶӰ͸ҸŮӣͻȻȻҲų´ãϷƺ̽ĿջأĪҡҡͷЦ

һԵֹ޻عѣҹѵõ֣Щء

Ӧ·µĽϵתһԺС̫ǣϿ

ڳǫĸ£ŶЦתͷţϣȥ£ǡȥ԰͸͸

ԣƬ̣ХŴЦ˿޵۹Ȼûôȷû㡣

Զ԰ڣȷ°㰲ĺܣֻżмŮҴҾ

˸ͤº󣬱ŰеɴĺһԣûҴšȴûϣȿ˿ڣСЩ尾ô̹ܲʵӭȥһء

Ļū澲üͻȻðĻڵһͷˮ

𣿡ƲͷӯЦĿСϷ죺㰡һû뿪ｫҶƵ˫ջˡ

ѽЦūΪˡ⣬̲סյȴЩ

õĻ޼ɵĴЦϲȥ԰ɣܺùһ˰ʹšҿɲվŸţθء

С硭һҲµԺֻóԼƽƵʣū澵ǰ߹𣿡

ｫÿؿԼУǸӵľᣬҵ㲻֪ϲǸǡ

⻰͸΢Ļ⣬ĴǰŮӣյĵ䣬پпˣֱ˿Ψһзֱֻһһмϣü֮ڱ߽˷ּ͡

ΨȱļͰǻʼŮ֦ҶƢ԰ɣˣҲڸԼô֡

ϣ

ظţ뿪ʸסֹͨһµɷšú󣬲Żæ¹򣺡򰲡

սϣ԰֮أԹ졣

{15} 

㿴Ҹɤ𣬵ѹ֣ѹʲôХԼҲ֪

縩ףΪԼΪ˳еʹȻ˿̵ĵദף̫йͱͻΧ

䵭ȥȴźۣѹȴɷʴǰѡ

ϢαЦԣū澻ߵ»ϵĲɱȫ֮

̧ХɢĿڣ΢¹⣬ϵÿһ˲䡣ȻãϤʼսźͱ޼ķЦݡ

ң޷µаңʶƺδŮ͸лôδ޵񣬽ȻǿӲүָᣬǡҸȷʵл

ˣū澵ҸγԸԢĻԵмȻ

ǳХһٵãӺյİ

ԸȻǾĳЩɡ΢ͣ٣Ů⻰ӣ⣬ںٻżֵİɡüХͻȻӽ޲ڻʹټ㣡

ǣū֪ˣ¡ЦĻһкѡûôģ粻

ڱĲ£ߵѣûЩ΢ûκŵЦдʹ

ڰУԼıӰŵƻһͬԶȥ԰ǹȻļţХȭصϮԵͤüᡣ

ûϵԻĿڣϣǡ

۲ΪĲصĵУĪ˵ˣԼҲԽԽβ͸ⲻϷֻǶʺ

ͷ£縧˿ˡǲ𷽲ȥǰ۲ԴĺģŮӵǧ˰̬Ψİɣ߸硭ڰ԰Уͷģ

ǣ޴ǰʼղβףΪλʺɫǣˣʼղˣƫһ۱ڡƺˡ

亮ҹХɬԼŶĻ˾ּȻĻ磬ֻ¡Ȩܽһдĥ



ҹ֮ΪеĻһ˾㡣°ҵǬսʹµǽǵ»ʡ

ഫϺͻʺΪɻδ֮⣬ڳûΪ֮˿ǣϺԥľˡ˿ƼᶨƵİ˲ۡ

أͷβַǷǷʳϲӭģ֪쳯ֵ˲ʢ֮ʡ

ǳһСַǷʽƵۻӵȺУŮѩ׵Ӱ˷ܵĴУȹӳŵϵĲѩµĵˮɰ㡣ֵţȴۡ

ⷢƯ𣿡ƲŮͣ½ŲֵŵķΣӡ

㣬еĶӦɣĻЩоﻹһתһ룬ȴ͵üȱλβ˵

Ȼڵɢ£Ҳκ½ԲЩٺ»ǹʳġ

㰡ǵģ³һôܺüأ಻˵ţ߽еķεݸʾϡճȻüСƽµɫŽ͵ĻȱЩѽͿⶫ࣬ͦʺϱģء

ЩģͳʱةﱸļױҲþء

Ѿͷȷʵôأźıȴǰˡ

ǱߵɵЦҸȷǰߵĽҹ㲻İţȴ֪ˡҸ̫á̫వӿʱǴֲ

Զľ¥ϣӲ¥ۣӵЦˡ

һﻹǻȻҰ֧ͷ٩ţɵţЩʱյ˷Ȼ

ǻȻԼɣɽǿˡԨҲʾĽ˾䡣

һԵĹֻҡͷľοһֱöԲѾͷǰЩӻ괦һѣˡģǷЩ׻Ǹ˵ĺӡ

ڱ˵ɲǾΪŶ

Ц̸䣬ЭȻĻֻǲÿɷʼ磬ѾĳҰˡ磬ɴ䣬ǿڻطţ˵ע⡣

ԽԽζŶëĸʨȷûɣЦš

ȴҲĻѣջҸӽвزסҸû˴ǰŮҵۣķ٣ϸΣһһм䶼ڵȻ

ȷǿټ˼񰡡

˵ûҲûã绹˵أֹɵϰˣָΪ޵ȻҪ

˵ˣ˽֪Ƕɷ˵ɾ¡㣬ͱ¼ҹˡգۣԨʶĽӹѡ

ЦǾȺľۼ֮һҪ绹ܳˣһƷ£߸ֻһԽֹɰɲѵңգ˾ľ۽㡣

ԣߺͷȻĽͷ˽ĻСᣬȺȢ޵ļһЩӾЦ

˵Ĺ磬ѵ¶ŮҶеĽߣ˸ЦˡԭҲߵ˵ʱ򰡣¼Ψгεˡ

Цյȴǽס͵Ц˿źůҪܶһӶã

ЦţҲΪڻζ۷̧żãįĴʹһЦţȴԵĲɡ

ٻȴ̲ס˿ڣƺ˺ԴЩˣСղûġ

һΧʱĬε˵ʲôɻסˣֻ˾޹ʹģС磬Щ˿ȫǰԵģЩ

á練ڳɻĿ£˻β˻⽩֡

ȳ˽⹫ǰ߽飬Բԡͱ룬ҲǼ仰ܳɾ˵ġڱ£ѵ㵽Ϊֹ㹻ˣµģԼȥˡ

˻ᣬջǶ˼㲻ٶԣŲˣԣι˱κ¶ҪҲЦˣţΪĺгƬƬ￪Цѩ˷ա

ֱ㷹Щջⲻ˱ἰԨԥãһֹģȿ˿ڣ¾˵ֻӱʲô

˵ֵܼǸþ۾۵ģԼʱȥͷأˡʵʵڼҴţΥŵԡ⻰Ҳģհ˾ǣܻ͸ˡ

ȥԥĻشĿУڴʱϸǡŵֵ壬ֻǲȥ

߸硭

үȥɣ˺òͼ徻ȰԢ⼫Ļ

ȥɻκˡκ£ȻԼٴաңܱܾ͸ñܡ

Ƭ̣ͷ⡣ɫ񣬳һΪѵĳԨͷջӦˡȴʼûſڵ£磬ԽԽͣʱʧƵġ

˼ˣ˭ûע⵽񽥽磬է¶ҧǿţĸоԼĳЩŶڸաǸˡֱӵĻݲ˿Ŀ

{16} 

ҹȱĵ˿˿תꡣ翿ڳαߣĶࡣûضĵȴڲ䣬¶˼

˿촽ε޼ƺҡšü磬˵㣬ԽԽˣǷݵȻµѽƲĿ⡣ʺӹɵòڶϡɡ

Ȼô⻹ͷһĳֹ˺öأǿʳɻ󣺡ū澶лʡ

ͣ£ۣʾ˵޷

ｫ˵һ֪ϵսӽĶū澲סΪλҪ˻ϵףΪνǲүȥͷģҪŴһȰǳš

⻰סЦΪʲô̫ԭ򡣾ΪԼΪִŰ⣬ǳ˿̾Ҳ֪ˡھ˼⣬ֻǣ£Լڽķ

ΪүȥǸ˻ϴõɵհ԰СܴǰٷԸˡ޽һֻ̣볯¶бүİȻп̬Լںȥաͷǣ˵ȴҲƺעɡ

Լܵܣյ빬һƽĿˣȴ޿ɱܰ

Ҵ£ЪϢˡ˼˸״ɵĿڡţء

㶣Ｑ׷ϣȵĿڣү𣿡

ˣҹûôءƽҹúϢһ£ΪĻҡµãȻͷɡ



˼ʵĻʳڣƽ̨ϳХɢĿţĺڵڵµļֵܼ䣬쳣ȴƵĺܣ˭ûп˵ֻǳϻ̳ϿֵĺžƣżŮǡ

߸磬붯ĴݵװЩûˣɰãĬУХͻȻųһᵭĮڨڨĿڣЦ

ػϣкáûж໰ֻƬصĺ޴

ءҲһ𣿡̲סˡ𣬳ХȷԼʲôĻشֻ֪ЩϢ

ǣභôã˰ɡ

أ˿û䣬һʱڵĺܡܿſɾأ߸ʵڷˡ߸ԽԽüԨЦţŴˣһἰ磬߸ס

𡭡ͳӦХ˼ĴųһĬ̷·ڽȼõµ˼ֻܸ

źòЩգٶȽ㡣

˿ûأô¾Ȼûû۵֡硭ǣǸԼĵӦֵŮ˰ͽͻôõǸΡ̣֮УΪɾҸ

ϣѰգūˡƵŮ𣬻˳Х˼

ͷ̧̨ۣժɴŮӣסһ㶡ȻѾͷǲأĥԼŮôˣû뾹˶ʵΣȴҲȻŶصĳ裬ȻζУһĨ㡣

ԼλЩ΢˵ȰĳˡԼҲ֪Ȼȴ벻׵鲻Խ¹£ͻȻ˿ģĶŮӣüۼ͸ŵģϻǵģԶΪӣǻã١ĳˡ

۽΢Уһ⣬˼˻ХȻ쵽κ˶δԤڵڣˣǾ͸عŮ¶޽ãѵлЩǰ¶áˣȥ¥ЩƷȥ

˵ţ߾ٲȥŷӳȻҲϽ£æϡǫͷɲǣһĨĵķЦ

ϣҪүǶСȥˡβųХæĲŻֵ̿ĵšӸòǲ˰ɣôС¶ԹΪˡ

ˣֻ͸͸οһµĽɽЩȻȥ֣֮ɼХȴ˵ļΪ𡣵λδǰһʱ嶯ŹκһöӣǱȻǶ°ɣصкţȻ㹻ˡ

䲻⣬˻ΨŵӦˡ

Ƭ̺ȳİХͷƲŮӣ΢ЦݣȾٲǰвδ໰ֱ̤¥ſڣްеƻϨˡ

ȻԻʶȳ˵ģˡ

Żƻͨ¥ֻʣ©Լй¹⣬ȻҶ໰ô޷³ϵ˼ܣֻгХ̵ĺ

Ϣ

ȻԹԵĶȲǰ˿ڴ⻹ͨĻƣ粽еġ

ǰʱź˭ڰУͷ¹ǰŮӣͻʡ

ػϣūһֱǰ̫ˣֻǴӰˣֲǻݵݲˮ̫֮࣬涼첻żΡ

˶һСŮϰϣЦ¶˭ټȥ̫ǵģ

һɲߵİϢ˲ԴҲʵĻشˣǰ߹󣬲Ҳȫҵľ˰ûйнջİȻȻ

ѹˡߣҲԶԶƹģͶѧЩҲˡοʶǾ˵ɷȷʵǸѾͷ

ûȻ˼⣬ХĴȻѹ£ңԶȴʵʪУϯİԵ޷಻ҿܡֻĬĬˣ죬ȴĸоԼ̵ʶ˳Ӧ࣬



⣬ỽǵĳǿѹġµƮһƽĻʺ

ɣɣ˻ϡһԵĹŮϷƵᡣ

תС뿪յ¥ٴλظţľֹһҧأϷڹŮĿ̽ޱ飬ŭԭֻͻȻѪ뵽ˣôЩĺöȥġ

Żѡ⻪Ƴ֮ʱ¥û¥˿أûϻ͵˾ǣϵĻʰ󹬳ȺΪʺҲֻ̣ȻЦ

ĿĵлֻϷôҲû뵽ֻҹѵĿˡƺܻڲײЩ֪¶Գ绹л֮棬ζԻȴ͸Լ֪



ʲô´ﲻ˵ģҪҳüΪؾٲĳԨ

߸硭㵱ô˸ʵʵԸãԨŶ½Ųݺݵ˿ס񣬻ȥʳڡ⻰˵ˣι߸㼸Ӱ룬ٲŻᡣ

жѵľ𣬺ٶ̸ʱһףʲϣֵܼ

û뵽һ߸Ҳֻӱܵˡñ˭ΪǰعҪ˳ɴͳðҲҪѴ콭ɽʮС

ˣǻʹͷһؿСʧǰ㣬֪Щʲô˲һеģ

Ҫˣû취ʲô¶ûôϰة˺ʵģôͱȨģҲô㡭ø̩ɽıģ̫֮λȻȨֺѪ߿֪ߵһ۶˵˵㰮ʲôʣŵΪԼȫˣҿĳϷƶ֣ԨĿ̷ˣһĺ¡

ΪԼҲѧ߸³޵ģˣŲ£ÿοϷеΡ

̩ɽıģСˣ˭ģЩ㹻ʵĴʣóڲ׷ʡ

ԨҲ趮Ųʣǰ̫ÿһϸڣԺš

͹ҵġǹȥ̽ô࣬Ҳôޡ

ΪǸ黪λãΪ嫵Ľɽʮȴô࣬߸Щ޹˰

˵ʲôˣСôһ¡

ʧ˷ִ磬Ļʳڣ졣̾һµĻͷȥ󣬳Ԩ麮ӵĵͻϷơʼն޷˽ºһʺ󡱡

һĳҲֻεĿǰ˱ۣ˵Щʲôȴ޴ӿڡ

ϷƸģǶʹޱȣ𷽲Ÿе񱻳˰㡣ۣų⣬Ŵ³һ䣺ʲôСϰة຦Ȼʣ

Ϸƣ侲㣬Ԩ㶮ģȡ塭ǰڣö¼ѳɶ֣ϷƲˡ

ңһ䣬ɡ

̾ԨĵԼĲ죬߸ˣѹʺ˵£ֻҧ´ϸȥ߸ٳδʮͰةĶԻ

{17} 

Х˿ŵķڵĴžž졣Ǹƽҹӹɣŵĳ£Ÿǰĳ

ߣ˫ȭ˿΢ûвȴףǿʲô

ôˣüʡ

һԣִһԵΪϡ˻ᣬźݺݵĽ뻳УСıۣ׹ǡ

ãƾԸ롣ˣڽҹͨº֪ˡİ糽Ԩ԰̫ţ̫ԱĴȥΪӪ̰̫࣬СЩѹˣЩ¶ƽģȻΨ衣

ʲô£һֵ̿ĳļֻڻطʱҹУķҡ

һ֪֪ةҲǳХͬҲǺʵ֮һǻ£ЩһŸʴµĴǣ඼ѱˣҲ֪ХΪʲôӽġΪʲô˵Ϊʲôʲôҡ򴲱ߣʹıۡ

ĽȴҲ͸һУΪԼѾĹˣȴŮ˶Լ尾ôáʼɣԼ

˵ǸЦıģҲ֪֪ʱѾɲԼˡĲȫǰ㸸ʵԸߣΪȫǱĶӲҪΪ˵ĿꡣֱΪĿţȻǼݱΪĵµİۣĺ𣬺͸է¶ʹ࣬ʹʤκˣ

ȻΣЪ˹ﲢδشǰǸ緢үֻΪһ䡰ΪȫǱĶӡ׶ĵʹϮʵСĿ࣬γΪĴڡ

˳ƣ˺۵ˣüͻȻʱ˵Ц쳣ķ̣ûʸʹΪЩ޲ֻù˸ż尾

㸸ʸôİõĻţΪ˳˹Ի⣬οΪ˶ˣвȥֵȨ𣿡

ˣХ⻰óλ񣬲ȷšУǹȻˣġ

ҺҵһҲˣһ޾ҪһͼεľܲʢԣԸᣬô촫ҵĳ裬Һ޲ɱˣĹǡҲĹˣΪҰ㡣

Ƶƽó§뻳ϧ㡣İ̹ϵĺȴպãѣѲյġүı䰡

˳ƿʵƽȵţ̿һЦݣģԣǺ棺Ϊʲôʼղʱľ

һΣҪ˵ˡ¶ͷŲŵԵŵԡ

˵ȻˣҾһҪ֪Ұ㰮жΪµʹж̹ǣȻƽתģǳλˮʱа³Ļȴⲻһ󵨺֪ôƯģľӣǰ֮ĵĺŶ˭ûϵҵ׷Ȩ֮µ

գۣ˹°ĵȻѱŻľˣԲټƽˣһֱة֮λ֪ʱةһֱʱ岻ݴǵİˡǰۡΪ˵;޷ˣԼҲûϵһǸֽȥةฮˣǸֽҿϲ˵һˣҲ̨겻ةȾˡױڽáұȥ¥

ԸȨ㳯Ұة࣬ƽƵ·ϣ׵Ѫһ࣬ꡭ

С硭ԶԣǵĴ¿е֪Щ¥ϧĵͷۻһЦŮӣıĸƬ̣ҲһЦˣҸ㲻ƽİǻἤǱôԹǵʱү᲻ʬ޴棿

ͷ΢еۣвҧһ䣺ᣡ

ȴȻʵǼƽһһüĹƽֻǣԼʹЧƺǶɵİף£ǵõ

к塣Цţ˷ŹеĲ졣ȴԣԼЩܱ޲

䣬򸴺һֲ̣ӡӡӡϴǰᣬһһ̡



ŵƽʣ쳣յհ԰ϲ֮ѵõˡæµŷڸֵĺܡֻԪͻȻʱҪƼհ԰¡

㴺ϳХбϣɢעŶ̨ŵϷǡãʵ᲻ˣʼѰĻܣʵô

ˡ΢ʧˣ캮ȻС˷纮˻ϵˣʲŶﾲء΢ˡҾĺǫ

ԣХü֪Ǹڣȴиɻ뿪ڣһԵϷͻȻվǵľ£С粡ˣôҽأȥ

˵꣬æХǷǷδżıȥȴûϣĵĻХѰ˻ᣬһЦʺ˵أ˵ҽú£ⲡǿɴСģܵˡֹϿЩҽ

ϣū澴˵ױһ㵽ĪֹͻȻ֣ǫ¹򣬽Ļһֲ©

ԣΣȴҲȣ֪סѾͷƾĴϻۣµ֣׷ŹѵĻᡣ

Ӳ𣿡΢üΪжٰǣҪŵչԸǰŵءڿ಻ˡţʼЩڴһøʲôΥ֮ˣܷģ

ػϻ˵Ͳүأһֱ޹ǵŮӰţӲҪϢţϴݹ٣ʧԶӭдʼյͷ亹ȴֱ

Լ˵һ֣ǧˡ

⻰ŴХֻԭѵ飬ΪĿƹü߸磬ǰصĺðô޶Ҫ𣿡

ϣ΢ҡưûнֻͣӦ˾䡣ͷ˼⡣

ڣƲžеԼѾͷš׻ǲԸóһУ˵Ҫ빲ģĶءԼ˷ĸҪѸޡ

ʺݵС̫еļİ衣

תͷǵЦݣȻֻ̤ĨٻӰȴϷѸǰˡ

ҡҡͷЦţüҼȴǳҪҲҲ㼴ڵƺ

ôˣ𣿡粻ŻЦҲɢˡ֮պҲŹ棬Ϸƽһ̹ȻڳХ䲻ԹǵҲĽˡ

֪ѽĽʵԼϧȡݰԳ衣񡭡

û̻ػϷƵӹƲһԵѾͷǣʹͷֹ

⣬ŵ˵޷հ԰ÿһѾͷǸõģѧáԲЩˣ赣ġ

С磬ĺĽ㣬ĽĶЩʺˡǲĻϷƾҲܴÿһ˸УҸĳ裬潫װķ⽿ģٴ̧ʱϷƵ˱ҡͷǺ϶ԸҪһӵĺýãҲܺ㣬ֻڻҸģá

ĻɲϢԼЩΪγҹӹǰܳ㡭֪Щʲô

ȫ˵ˣе¶˵ˡΪʲôҪңһֱΪҵˣһʸȨһ಻ǰһö塣С磬Һ֮УΪƫҪЩҹߣ

ġҵĽͣǰŮӵģ̫£Ҳ̫Ϥö˶˵껪ԭһǻйľǷףƺÿһˣʲôٶıȫ㡣ةҲֱĸϣԼŮ°뱲ӿٻûġڻϣܳںɣĺþչκŮӿ

˼ʣͻȻ÷̡Ϸ˵ĽֺγûĽûϷ¶ĸı䣬ŮӸЦŵġУȻ󡭡˴ǰԼǸһµԼ

ˣ˵õ˲ŷһֱļҲˣҹۿ¥Ȼ޷˵ԼĲʹ㲻Ҳʹ

ҵķ£ΪΨХİģʹ޷ⱯĿ͸ԭͷϷʲôûУ

罥սȭ۵Ŀšüˣû뵽ϷơɵϷƣĵοţˣСһֱ㣬ˣɱ˻ء

˵ۣ߱ԹԵ˼ţֻһ֮ò̤һǻ󾲺õ°

ãٴѱ쳣͸ɲһ޹ȡ

{18} 俴ۺ

һݰգХĵĽӹһеĲѣֻ֮ǽҿǣͷĲҶĭӣ

ֱһɧʱѹһٻӰ޹ǵö£ūߵϣδܰүһԶӭʧϽ

ХʱĻ㱣ԣΨظૣ΢

Ĳͷ˼ǡ黨ǳЦԺ÷Ӱӳ˽ѽƿĿģɢʡ˿ϸã˿û䣬ǴǰĵĵɳХܾò֪䣬ƺ̫࣬ǹѴʢƻõ⡣

𣬶˵岻ʣٹֹ͸һϷɡĵѵģɲǣХʱȴ¶˲ϧ֮ԡ

ѽڣѵһۣ޻һ߸硢ɩأҲɻˡ͵ǵľټҺϻЩϵľ֮йãٿ˳ˡ²ѣХѴЦã˵š

С磬ϷӿǻǰЩѡģȷǳĺءϷǵĴս磬˵š

˸ʾŷŵ²Ůҵҹ˽˱ǡ

þΪʺϲĽϲŻʦڵѡɡתףƤգۣȻ˵˲ؾҲ޼ɵĵ٩ˡ

һҲɣﶼЦˡһźŵĹŮǣʺ糺̲סЦ⹬﹬⣬˭˲֪ϰѻʺĵˮ©ģô̹ԿյҲ

ֻûãХۿڣ㲻Ѵ֮ĴһС

ɩѵýϷ𣿡˵ţӹֱֱ磬Ϸӿ֮ҹģ޿ɼǵĽǻ˵Ϸ֡Ϊɩϲ޲ٽմհ԰͸ġ

ƵĻɵɢȴֹһƬĬ£ֻǴ̨ϵϷǣµĳš

Ī˾ʲộʶҧƲһ԰üǿջЦϷơЩסҺıס಻٣պøůϢ

ףЦԹԵĲ

л΢ˡֻǡСñӣϲģ˻ϵءԵơ

Ϊ˶׳ƳҲԸͣĥ˰

սϡƲͷһԵıﰵʹ˸ɫѾͷϻ۵ĻˣıǷū澶˻ϡʺˣ׼׵֪ҪƼãȸţ

˵ţɷ͵͵Ϣ˻

ðɡƲһֹֹХЩԿڣ˽ⳡҡ

ȷ̫嶯ˣһ㶼ǰءָնȨջˣЩǻǣûҪô

ţʱĻȻεҡҡͷХڹŮĴӵƼݡһٲſڵСˣĿ㴺ǲʶǰ̣ͣ£ȴɫԥţ˲ٲĿ

𣿡ü߲磬Ʋͷš

յ㣬С˲Ŵ󵨵ǰй󣬱ֱȥµƲŵż⣬ѹ߹˼䣬Ŵæı롣

Ļͨû꣬Ǹŵģĳѽǿ£˻

ʲô£׷ǵֵıӰֱʧǰŲš

ȻֻһЦµҡͷһȻȴƿˡ

״Ҳʡúģ޼ദ֮ϵĺܣŲʣҪҲЩ˽֪¡

ḧ˶̸֪£˶˲ġХҲֻǽĻУȻĸȾٲ

ĵ۵ԪֵҹƺҲڸǲ˽հ԰ڵĲƽԭֻһǲֻ̹Ķ侲ɵķιȥˡ

ŷԨĲϷƼ岻ΪɾڻϵİлعˡǸƵıšüΪôȻıųԨ

ʲôˣѹעⰤԨš

ջεߣԨʼ磬ЦţصΪ⣬ȴԢ̫ࣺ¸һζѡ

¸һ粻ǣЦˣȻĽóԨʲô£ֻǡˡˣʤ𣿻ͽʹһǡ

ջƲһͳ۲ȻüԲȥκγ£ȴϲ

ȥɣһҲݻعˣˡ˿ߣҲХȵĺܡԣǺȻз֪ȥʡ

á֮⣬Ǻ⻰þˣĩԥӦˡ

ԣ粻ŵĵɴۣƲǲ⡣֪Хô׷ŹģҲ֪ôȫ»ȥԼ£СȻǡʲô»ôһУ

ûʲôأ߸粻߶ɡֱʱԨΪͻȻŶáİհ԰ԭΪ߸ĵȥ°

ǾʲôأҪ硣

ͷתʾȥأʱεĿ磬̾ŲԨļ棺չ˺

˲䣬ƺȥ¥գΧͻأһһԺţɿϢܣʼǻڳʧķ

ֱգŷڲ֪䣬ԭԼ˵ƺٴѣţ㲻ˣʧپ޴룬һ㶼ǰĹ硣

ˮ绷ȴƮ췽͡ХתͷҹΣͻһԣзŭֻΣǷУûʵۡжĸ׵ģȫһ

ı£ˣһۺ󣬳Ԩỽ֡

׻˵ͽǵ˱ֵͬЦȴòʱˣԱ첻ԡֻԵͷŪѡ

㵱Ͳôæ㣬ȥʲôˣԵԨƲͷֱµʹŮӣΪ

档ˣ絹Ҳˬ죬Щʲôֻūţ¶ˣԻֺ֪һ٣ʡ

𰸣û⿪ХͷԻ󣬷ĸҡԽ͸Խ˽ŮˣʼԥԼһֱִšʲôϷƣλһУǲ֣Ϊʲôɲ֣

Ϊͳ̫ң˰ɣ

Ϊôоزˣ㲻ˣΪҪáһ죬ԼݿѡκŮˣǸǬֲΪϱģƫ޷ԿصİѻԽ˵Խˡ

ˣ޷ƽദǾͳ׵˰ɡ

֣㡭⻰ѳԨܵЩγԸָ

죡ƲͷХĿէĲУͻʺ¡Ժ޸㻹еأֲ졣

ˣǷˡж˵ˣЦӮȴģ֣ԻϲǶū澵ˣū澣ҲһҲ⡣ԻϧţͻϷˡ

ں񶾵ǰˡ˲ģỮʹ

ţ߸ݣ½ƽϢˡǴĻʣǡƫƫͲ˭ⲻ˳

Ԩ졣أЩ˰˷磬ôҲûϵСӻͻȻʧǡ

ǻѳڣˮգ׻ˡųХݵۣĻҲ˿ڣǣްѹظнţû޵뿪κҲܽ̽ӣھͰ죡

䣬һҡʼ̩ɽΪģȴ硣ֻۿţڣֹ

ΪʲôȰΪ˵³һлָƽ󣬳Хתͷѻָ侲

һŮӣαͽ͵ʯ簵ţɭ䣬ȴԸش

޻˵𣿡ţȴʶĶ˫ƺܰ͸˵ۡ

ǾĬֻǱȷŸǿͷ͸űҹһγɹİѳХǼˣһΣûл˵ȻȲ

޼ɵˡ¶֪ŻӦʻȥȰģΪĳŵ˵Ҫûʵ۵ĳŵ˾ֱߵˣǵĵ飬ΪԼƽս˱ҸˡǻϽյľٶȴԥˣϷƵᣬȻĹϵǴĻʣȻ

ڣ촽΢÷ųԨĻ˵ĸġ

㡭Х΢㶣ǶȻ¥ҹļ䡣֪ϷơҲ֪ʲôҪʲôһãȻˡ

ҲūϤ㡣ĻЦԵģѽȡ

Хǰݺݵס¶ͫţһӯĨѴĽǹĳ䣬Ŀԣ㡭ʶȣ

ûش𣬱ְķſתͺ𣺡ڼݣع

ǡ޿ˣŵ··̰㣬ۼɢ

ū澹ʥݡǷƽָ̫죬硣

ȴ쳣ȣȡİȴϤķġǵãҹλʱǾ˭ΪγХʶ

ХȡԯҪѡ񡭡

ҡͷԽԽ˭˵Ԫҹհ԰ͻңѾͷȫ˹ΧȻص֪롣

ĺ쳹԰Ѱȥȥү찡

{19} ǧһ

Ũĺƣѹ£ȺֲҡذΧ£Ůһİף۷ᣬתעԶĿӡ

һҪˣȴΪ򡣶ߣо貿ܵİ˲䣬ɴۣƵǰȥȴɴ粽УȥǡȲſң

㿴еĻ𣿡ϤƮ侲쳣

˹ĴŮתˣսӡ¸ϵ̲סЩɪŻۣͽ˺ޡ

ڣᶨӭķϡˡȻĳŵȴıղԼЩǵá

ǧˣˣ޻

Ҳڣ㣬ҪУԹԯ޻ڣ

޺ΣҪҪֻܸŮĮıͷᣬĳعĹִǴһա

ɲǣӳʱǵĺ͵ֵĻͷŵǰ̵˳ջ£˺ѷεĺС



ҪҪ

ƵķڣͻĴӴձʵۣɪɪ亹ʪȫϤһһΨпնãȻ

ҵľһԳעĿʼҲ֮һҵڣôˣ

գۣ˿ĵૡĵůģȴҵĳסΡȴδйʵҲ⿪ˡ

ǳķǿ޻ڵԯ

Σ²ţͷ״ĵĽӹһԱеҩЦûˣֻζѣȰҩ˰ɡ

ҩ⻰ѣˣôͻȻεء

ҪˡһһҩЦŵЦݣй˿õ顣

϶ԣȴˣһ仰ڴߡȵǸӵΪʲôʱΪʲôҪ

˿ѽüƣ𣿡

ǣԣҡͷܷʶĸ򸹼䣬ô᲻أǵĺӰֻǡû°ɣ

û취⣬ƵĶң뵽ϷƵĳüԨһ̬ģͺ͸Լá

˭Ҳû׼ʱĽԳԨ˵δǻϷơϲġԼţХǵ֮ˣôŮˣ˵

Į飡Щŵľü贽ֺϣֹ˵ˡ

⣬˵ĮܴǰĳԷͬ侲ɾ˵ġϸԴӹرæµ˽ġԼڳıЩʲô

Ȼֻǵã䡣κ£ԯΪ֮Ϊ֣֮ǶǡͣҲȷʵȥգֻõµġ

ܹ̫࣬Խ˽Խǣֻþ˼ϧţհ԰ǻţͷٴķ꣬ϮáȢ֮գŵ£˫Ц⡣

ûɫֻƬ̣̫໰˵סˡɢĿ򴲱ߣСϽЦգҶ쳣ųͷֻһ䣺ҶӶˡ

һҵ᲻ˡԣεҡͷǲģ֪ؽĵ׵ʡȻϻۣܲСȥŷŪЩԵ

µ²ֻǸʼɡǰᾡֵĳ˷ŵΣɵЦšѵõģһλĵ׵ѲǸȵӡ

㣬ҪУԹԯ޻ڣǣõҸеԯ޻ڣԵĳ޻ڰɡ



ҵİɢīХɢб֧ͷۣ࿴ŵһ򾰡ة߶Ź£ȴ˼ơȥǶԸ֪

ֱŴ룬ϣʺ˵Ҫ¡

Ƭ̣ХƲة࣬ˡҪ£ʲôҪµģ²ò֪޷Ǿ泽Ԩˡ

ϷֹĴ£ƽةŨŨıġûᣬֻԸХ񣬱⣺ϣУүЩ̥ҩ˵Сĺܣ¡ʾɷ˴Щҩȥ̽£

شᣬտĴע⡣ֹæǰϼۣϡ

Хǻ㣬ĿϷƣִһǣûκζãŰһӹеۣԵģûκδţЩ㴦ͺãҲ

лʥװûԵʧ̬ϷǷûж໰ﲻʹֻȻķ̣֪񣬵αҪ¼ء

뿪±°ɣͻʲôһӷЩˣ߶߶ɣҲ޴󰭡ԯϵãҪ治ҲɸоЩҽȥհ԰ţɱʲô⡣

ּȻϲ£»Ͽɷ񡭡

Ϸƣδ꣬Ѳõüة̳ŮԽԽˣΪһĸعأϵɵע⣡

ûϣ⻰ûӭϵļͣ˶٣࣬һ֮ĸֵĵǰѵʺ𣿾˭ڻء

ǡϳ֪ֵ̿ԽԽѴӵˡѶʱϲʱŭģǽٳ㣬ձҲͻȻɱ㡣

Ǿȥɣ޺ͻʺлҪ˵ɢĿԼָ⣬Х˵ĺܲģˮ

ȴ˺£Ψˮհ

üĿͰºϷƲתͷòģķԣǰôûء

Ԩ̸Ҳ˵ֲ޵ľϡ㡭ֻ谲ûʺŮ˱ǣ֣֪𣿡ͻȻڣκθ㡣

ûӳǰˣ֮ı仯޼Ӧ硣Ϸֻ㶵ĵͷ׽ǻŻ򣬴ǳˣҲЩ塭

ǲŰɡʵ֤һε⣬ХͻȻǰסȥĲϢţ䲻ĿڣûϵȻ㶼ѧαװȻ֪£ΪʲôʣװĸûƵġҹСἰ޻ΪΨһȻδء

һֱΪˣԨ̫£ṫȻˡϷƣȻ֪һк󣬻ܲɫپΧЩʲôˣϡ

ݲֻϵ£ΨֵŮ˱ǡڣ쳣ǲʣҲǱһͻĻĥ˱ԣֻˡ

׵˶Ϊ룬к

ǣ⻰ѧĹ죬˵Ĺô˿ûƼȻȻȻ뿪治ںûĨȥ޲ֻǸ˯ߵ˶ѡ

ʣϷԣϡΨһļ֣Ȼ޷С¸ҵĳĵ׵İм಻ԼųķϵһСһԺŵȻԣ̲ס

ķӳ˳ХѹյŭЩԦס㵹ĺܰø޼ס޻˶סݻĻʹйߵ֮޵Ůˡĵ׵ǸִȻ޻

ԼЩˣǹֵǨŭˡֻͽͷһפپ߾һġǰС磬ǸЦֱߣ̰ŮӣͷҲ顣

ǻʲôģţףǽ̳ʻԵΡϵȨȨȴɵòԼĶƭΪεҪһоٱꡢʶ°ԭ˵Ρ

˵شޡΧľĬһ˿̿֡ŵһûĳŵˣ֮

Ϸڿڣȴػϣˣ޷ɡ

ֻйƣۡЩ꣬ͷһζϷ˵ػǳ嶯ǷԷθûϣǧٿʱǵοҪΡ

ȭ뿪Ҫ˹˳ϷƣǼ°ۣĵĿδйĿ顣ʵ˫ץסκʵĶ

ϣû°ɣ״Ȼĵǰﲻһ˿ϧ

ҲǶˣ˿̵ĳХãȻĺӣ޺аĲһ۳裬һ䰲ο

ûɫԱۣòѶĪĿǰŮӣʱ˵ʣΪʲôҪޣ

ΪǻϰȻҪѿڶէ̻ˣɬЦգΪΪū

ᣬȴ㹻ýߵĳХУ˺۵Ļů⡣֣̽ΪµֻΪ˫Ĺ⣬ɫµˣӲһε۶

ЦˣǶǸԶչֵЦڣ˾ɷԸһֱޣҪʱ֣

ū澵ȻԸ⡣ԣȻףȴشķɿ죬Ψִʲô

ХĵЦ׻ûǻ򰡡ȴıվǸԸΪٵŮӣޱΪ

˵꣬ת뿪ǴĻȴХ˵һףʮЦȻһڹŮ۵ĿЦ˻ԸΪܹİˡһ̣˳ޣ˽ӽĳԣ֪Լڲ֪

ɣԭġҲΪ˰һǸŮز̫ࡣ

{20} 

µ죬էůԼ͸紺Ϣһѵҩε̾ôû˸۳

챻ѪˣȻÿζϵĺҪԣϻࡣϸ룬ǰֳҮӹô

һԵı￴ŷ𴲵磬ϥڹϣһ˼оҩЦһ˼ǰϣ˵ߣĬĬĴš

ǼȲŵˣǾĥ͸Ϊγ֣ʨѵõİ㣬Ļ

үأע⶯ĿתĿӣֻһЦԶĺڵܻˣһ󣬲ʵ

ҽȷﻳк⼸ճǴ粽ţյ徻Ĳڡ

һּϲүȥˣүʱˣū澰ЩϹڣʱҪк⣬ūˡ

ˣˣôʢûȱ߶꣬㲻ͷĴˡǼһ治֪ежۣûãÿֻ˯

Ԩֲˣѹû֡

ǲ⣬ԵǻϼǿڳżôѪˡ

ͷðɣţʵĺ֪ס

Ǳţ粽û뿪հ԰ˡ

ûʲôأ˵ϽտɰЩһֱҪĴǸˡ뵽üҶǴЦģ

һɵĻõ飬ǰˣǰͷãЩ󳼵ĻҲµЩԭɡΪ֮ģ˭Ҳûϵϻɵ첻ˡ

˵⣬ﵹǲöΣ˵үӲΪɸˡšüһЩϸš

𣿶ȥ߶߶ҲǺõİ˳ȥʺءô£ĵ޷ǾϷˡ

ʵֻǲĻû뵽ѱǵûͷûԵĴУӰżҲЩԶ˵ˣ߲ƣ߲˵ڹʺﶼûܹҲ֧ةüչġհ԰ʲô𣿡

ʲô£ѻʺΪǹһ򡣶ңѹûͻɣֻЩˣүһֱܣܾܶãô˵ûǾԼãЩˡ

ﴹͷܾ⻰ﲻԣƫĥٵߵ룬磬ʾԼȥźƶȥ

ôˣŸأʣʲô·Ҫͨġ

Ѿͷֹ䣬ÿӣñƼͷŵ˺󣬲ʶ¡

ӣˣѾˣֹءתüţΪɸˡ

ǻʲôҸ°ѡּˣֱɱˣĻӵĻᡣ

ԼЩףΪλͻȻȥˡбҪǼһ治Ϊʲô



˵öΣ˵ӲʣÿţޱƣҲ˳˴ЩϺõҩţҽ˵ʳЩҩֶһ棬ˣХ˵š

һѵĻ˿ʼ׽͸⡣ֻҩǣ˴£粻Ľ˵ֻϵл˶

Ҫɸҽհ԰𣿡

ĹģֵӦˣū澵ôүˡ

෬룬ƺЩ˵ȥءҪ𣿡ڣжαĹػէ¶״ǰĹŮȻǺҪһףİɡ

ص𣬿ԵҲм棬ȷǰĲᰡЦٵԼڣū֪ˣү㣬ȥ

ˣֻǸڰˡҪԼɩܸҸ۵Ľڰɡ֪һôѣƫ鲻Խ㣬ջ治ðƽĻϵģûЩʲôǿˣԵΪ

봧װͿѡ㶣ȷʵôҲûϵĿľڴˡʼʩԭڣûκμֵ˲

ôϻ㣬ҲԶԵʱ򡣡ⷴӳ⡣һƽ󣬷˲١

˵Цˣū˻ϣȴƫŻڵմ񡭡䲻ϻϵ鲻ԽǣǸлҲգʺҲգĸŮӲֵõġ

졣лҹĻƫƫôʹһĨ˵ڣȴ繣ں쳣֪޵˵ʲôòƽ˵㰮ңǡȴɵļȫʵǸ㣬ʼգ޵ĶһӰٵ˻಻ʣ

㲻ʵֻӮ˳ǵòҵġûά򶨣˵ϾİĶǳۣûлһҹһ鶯ޡһڣɻϷƣԼǿҶʧĵλ̰ŵòģǰ˲֪ϧȡˡ

³ˡףԼˡΪ˸ˣĵһĨִİǶϷƵİҲֻΪˡ

𣿡ۣû뵽ͷһƴеΪİҵԭ¼ǸŮˡ

أ㡭Ѱһɶ𣿡޵ĳպҲӶʣʵĸЩסˣֻҪһĴ𰸱㹻ˡ֪ôˡ

⣬¸հ԰ѾͷЦλֹɷɫ亹ĿŵİӰ֧ỽơүʲôʱظġò϶˵л˰ɣ֧հ԰òµҲ֪Ҫ˵ĶЩĻ

ʶԶЩûϣͻȻظλүİЧҲ̫Щɡ

ôһͨҲˡתӲӣųɫĪ顣

תһ룬ŻȻЩ£ûʲôʲôҪ֣Ҳֵ¡

ϡˡע󣬳ǰܰƴ˰㣺ͷ˹ˣһϻعأ˵ǡʺˡ

󣬳ХáڡƲǺŭ飬󣬱߷ɱȥ

Ϸƣǲˣ

£ȻܱԵĲ͵תͷƽЩͷĳգգۣûʱǣųȥȴһס

ǵ£㲻òκϡ

ҡκϣֻǵϷƶѰ

ôôͻ˶£컹ĺܣЪȥȫûķУԹԵĿĴ磬üɵš

Ϸ

һΣѹû˵Ļ᣺ϷƵȥҲ޼£οڣǡ㲻ҡ

һݱǹģ֪Լˡӣֻεתݣ뵽ʲôͻȻתĿǣ᲻ң

Ƿŵ£ûߣ¶ΣԼǿмܲסˡ˳ᢣǸ軵

ϻûĵɺܲĽ

ʲôͷǰͷ̲סֹԹͲܰѹչֵԶ׼Щ

ţ𣬱ȷŸŭ⣺Щұǲǣи·

㡭ĺܹҮɲͣ˽Ų͵͸ĬĬѵ治֪ʱжһο

û񣬺ѹѹһƬʪĴѹģơƴǰһᣬԵ㡣ãƿĶߣصĺ

ů˫ָգһֱû˵罿ƽҵļ́ͷ

£ʧº¡˳˱˴˵󣬳ƵĿڡ

԰գס֣ת뿪ǿ˵ĲӡòϣԽԽںʼκη紵ݶİСǾӣ޶Ȳɷ򣬿˾̣֮ȻźųХһϢȴǾ𰸡

δܵȵȴ޷ȥƽϵܡ֣ȷʵܻһĳȡ

æ𣿡εգǰǵµıӰЩֻţֻЩ⡣

ȴû˸ĺ£ֻΪһ仰

ˣҾˡ

ھʲô£粻⣬ȴԼԵ߸Ĵ¡Ȱȴ˿ڣԼϣΪһ

ϢһΪİֻǴʷϣһص

£ô죬ĺô죿

{21}  ת쳾

ҩˣһԵĹŮ̫ǽ̲סŵý˫硣

ʼٸüɢŴϽ˫ĿŮӡãֻлˡ

´ߣ壬ĵϷƣˣҲֹˡ㾿޴Ӧ˳ԨˣֻҪ¡ĥԼ˺òá

ִ޹Ůӳⳡˮеģ˺ЩİһܰΪΨһĿꡣ

ʹѽȥϷƵ۳ԣϰߡ䣬ûκȡ

ϴˣ檲ΪһЩ޷εԼڣϷۣ˿

ǻ˵ίҲЩ߱ãԼͬ䡣

Ǳơȵģ˭Ѳµ̫ݣյССֵҲˣϷʡ

޷ȫ֮ı̩

Ƿ޹ؽҪĽԣҲ̫ƽԨȻĺܣ֪ô£ټĴڡѰˣҪǲܣǳ޷Ż˽ɽѵȻ֤֮û𣿿ų찡ͿʼˣЩ־֮ʿı𣿡

㲻룬ҲѾӡҪԹҪǸΪıĺûʵ۰ɡ

ǰЩӣĹȰֻͽ롣˳⣬Ǳƣѡ

㲻𣿡ⷬݣ޷ǰǰ㰮Ϸȴη

һ統ʱѡĳһҪĲһҵ;Ů

ҲãСܵĿγȳ檶ࡣҲһУƵˡ˵ͨ˵ǽ˻ðʧ˭ʵ۲ҪĻλҲҪҪ֮ϵǷ˳Ƴ

˵ķΪޣĴͿһЦȴԡĹ˳Ϊ߸İΪǰȥǰ˵ûʵ۵ĳŵ

ǰɡǸŮӣȻѡȴôĳޡֻϢˣΪһ˿Ըʩᡭ

㵹һ˫񰡡ҪרĳҪ޷ŹСƽĲºӣȻӴ˺Ҹǲǣ޸㣬޿ԲٳԷ˳ԨΩŹͻȻŵЦɢ

ΪʲôգĴۣϷƲ⡣ΪХ磬ǰˣȴƺĽ

Ϊûõûƴһߣ桢ǣէ֣ΪƸգҲΪߵ¡

ǣǸİˣѴǱˣɾ鳽С

˵꣬תȥŵţ޿ʺ󣬱ӽЩҩ඼޹ȥ



ϦµڣպÿסˮߵһգѤĺ޵ˡ

ڳĲĺţǰðܳˡͷľɫʲôˡ

µԿûǺ飬£Ķһ

ľ棬翴۰ûᣬֻЦţƤࡣ

ʵΣϽ˵ĳҲֻ˿Ц

ɣ˵ǳȻ´ٽǵҲˡǰˣʵǲǣԨ̲סҫԼȼ֮

һɨۣųԨ㹻Ƶ˱Ȼ˲ӹһķЦԨɳˣ㶼֪ҺƵģû档

ǳקţǻַɱȥųԨһףء

ŶԶ㣬Ҫʲô£߸ҿɲҵƳ߸翴ԼƺЩ΢Ĵ⡣ԨˣǸӹһٵˣô

ʲô㿴ҶûСС˷һô㣬ֵ̫ˡ޺Ĺ磬ûļƣһһЦжѡ

㻹֣û𣿡ôģԨôš

æĶˣҸŶҪЩˣʲô¶ҡų͵æţҺÿġҵ߿࣬һ˵ûꡣ

Ҳȫ˶ԷǷĵһȺˡ

ЦԶЦݣĿڣҽǱĵ¡

𣿡ԣѽ⣺ó֪Щµģ̩ɽֹƺҲڣΪλ֪߳£ȥʣ

֪µ˶ǣµмǰϺµı£ǵȻʶ׿ϵŶƬ̣ղıѲЦ˫ĵۣЩҡ

ۣԹңΪֱǴβ֣ԵĲ׼ǡ

֣ԶʡЩϻֱʡ

֮ǰһ졣ͬĵط֣ͬͬҲѰһŮӡ˸񣬿ԶͳԨŵŮӡ

ԭһֱû߹°ƺһΪҪ²ĵ׾Щ

üͷԼЩ£ֽǩʱȵĴֵƺгХ

Ǹ֣ΪǸŮӣѵХҲϸƺȢԼҲûǸˡ

үһƬ˼УͻȻڣ̽ԵỽЩƮ



ûи߹㣬ǼдģֹͻϣСС硭ôҪ£Ӧǡû˵ɡ

ͻȻסûвıǰӡҪʱˣ֮ǰ˵ϸ뻹ʲôҪû˵𣿡

»ǰȥǰǸڵڵŮˣĴڣбҪǰһ¡

۹ɨԼ֣ļ磬ܰοһЦѹ»˵ûˡ

ˣѵõģϳ֮ı顣ûˣ£ûɣֻΪභꡣ

ҲòϣǸŮ˵İЧʲͨĸߡ

Ҫḻʵı飬ֻᵽСйص±áζ׳һ仰︴ӵ̾˿

Ѿܣȷŵ֪СĹе㳬ˡ˵ʼղ̬Ωֻػʵٵ˵Į

׼£Զĺ

ͷЦﳾȥһˣԽüͷĿšյξô£

ֵź󣬳ͳԨڷžɣձֵкܶ໰˵ҲʶĶȥ԰£ȥšﲻˣıҲˣټĻ԰ֻЩæš

һˣͤ߷Ŵ

ιˣƤǰڰ̩ɽǰȻԵõӣŵĲ£罾ֱЦ

ǰϵĲо֣ͷ

ľ֣ôҳһŵĺڰӣܲ˵Ĵ¡ձͲտ߰ĶͷΡ

μģҲúңѹһɡĻ˾䣬Եǣ֪ҹڣԼͱָ͸Щʲôˡ

ѹΣԭܹ˼尡Ҳ̫ˣΧ御Ѻߵġüͷĺýܼˡ粻̣ſֻҲ̫ˡ

ǺӲ಻·ûй̶սƺĿֻΪγְˡ

ԣһɴ͸ŻţһãȻ硣Ҫ˵Щʲô˻ȥ

ʶ̧ͷ죬Ѱãһʣ˸ǲɹɵƽĺܡһ̫˰ɡ

û°ɣӶı飬̽Եʡ

û£ֻǾýǺƯ

Ҳ죬ͻȻȻһЦԨȷʵǱȽϻѵ˰ҹǿĺǲҪĴ𰸣֪ʲô𣿡

þûˣְɡ᲻֪¼˳˻

زپҵѵð֪Ȼʱź㲻ܵãǰﲻȴܺԥĻؾˡ

ֽôҲûϵͻȻ˵˻ƫͷڤƬ̣ƾƲԶĹ۴Ṵִʯϵıʣˡ֡ңһ˼

˿ζԣīĥƫ𡣼־ԶвؿλͲһ鷲˵ıʴţԭŵЦ⽥üȡˣ⡮֡һԳϣЩ֦ڻΪҹĩΪ֮Σ䶯ʱլ룬СΣ

˵ô࣬ϣұˡ⻰飬ҵĴϺãųס򶨡ҵָŷ˿ЦԣҲʱˣǵתСѵ£йгޣվȲϰȵʵڡ

ΪβԼȥЩ˵ڣǸܶҡսġ

ΪЩҲԸʲô֪ɣǾװɵɡ

ЦаΪ˳ϲԱκӰɡֻǣǷԸûϻô׵ķŹ𣿡

ᣬҵķֻϣҰԼȵĽʲôã𣿡Ȼ֪ڳıЩʲôֻǹԹԵ˶ˡ

С硭ỽţ֪Ƿ˵ǿ˿ڣɽŮĴ˵𣿡

縧棬΢ҡͷȥձ˵ķ˿ġ



{1}  ȴɽ

ɽʮ壬ΨŮ崫̺˵׵۵ŮǧԹźնˮòϹŵһսΪӡֻؼ尾󣬱Ըһˣȡ׷Ѱǧԯڴˣ֪

Ұ׵ݣЦЦǶҪĳЩˣٴãȻУǰʧ˷

ǡƵ棬ѯʣȷ

ǵĻƬ֣ɲǼţղסҲסЩ޴Ļ̿֡

˵ǿ򶨣Ц翣İɣѾұ㲻ҡڡ

ʲôܲµȣ᲻һƽ١ֻǣûǶңԶĴ˵Ѳ塣ʵǣйܻ֮ҲǣԳХѺ޶顣

㷢־ǰʥ͡Ҳеסķ黳

㲻ŵ޷߱㲻𣿡кת飬һ仰ٴεȵס˻֮ڣܲ־棬ʼһֱŲʵֻ֧ǳ

Ǵ˵Իڵġţս˫ȭᶨʥͣѪ⡢һҲ֮°ɡνɣһ

㡭ɵһ統աһϤ棬㶣ΨҡͷһЦС磬û취󾿾ᷢʲô£ȴдδֹĻ֣̿Ҳ޷кػ㣬˵ϲ㣬Ϊ̫ԼİҪǵãԸΪȥ

ͷһˣ쾡̻¶¡֪ܻӦЩʲôŴһƿȴϡףͤߣЦ

ˡԹĿڣȴ˿ɫƲ磺յϢȤ

ʲô£СʣǣȤ£ͨԵ߸Ĵ°ɡ

ǬձˣӼλԵûϢǺǻҲ

ʱսΪǬսΪҪΪ֮һжˣԺǿӲĸԣп֮󣬱ٱ뾩ʱվΪлΪѣ

ԣûֻü͢δ֪£һʥȫסүȴ֪ˣôΪֽܲ͡ȥ£ֻЦҺ£үá

ȷʵθɣֻһˡ

ĩת뿪ɫԼıӰüԼԽԽѶġȴͻȻֲǾ壬еĿڣ¹Ϣͨ



ϸëʱڣ費˽ջʳǵ֡Ŵ컪һãӭżǬ

һǰǬݱǶλ˳дͳϢ˵ҪǢ̸սˡǾ겻µİն֪˷ǬĵԢ̸̫࣬£Ǻò׵˵İȱҲ߽⡣

սҲĻԻҶԴ˷˿أųིݻ¡ء

ХŶɢĿţûٴеĽšֻ͸һüͷĳӷڹǰûչüţǬĵŲǳʲô

һԵĳԨɫҲûõȥĿתĽŰĻʺ󣬼ղԽˣѼûϷƵӰӡҲѹ֣¡صĳϣʳӭӵľȻֻǻʺ󣬻

ɼϵǰĲˣΪʺĴ˼澡ʧζЦǰ

һѸµˣųⱼԻ̽ӻسǣŲյʱ͸ԶƼǬľˡ

ƽ󣬳ХۣһӣȻİڶһ䣺ڳӭ

βϵȴҲûĳС˿˿ˮŵѰ֪⾿ǴӴԺðȵĿˣս̵ʼ

ܶİռһѣڳŴ֣߽ѵصʿšֻԶԶĺɫڳⲻԶǬɫһµͣסĬ

ԴǵĸԵľ

ƿХµĽݶ£βľʺֻǾڱۣƲ£

֪Ǭ׷ô죬ڳǰӭֹ𣬳Х΢ͷ²Ŷڵӣʲô

ûǴĻյĴǰԭףҪȢС粻ɣǸ޷ǷܺСˮеġѶĿĲˣò档

ûжֻоﴫԼ˿ɵãǶɫڲŴһͿȣһԵŸǰƿ

һīɫӰȲ٣ɷơ΢ͷǰֱ볽ХԶ󣬲ף۶΢УճһЦ

ֻһɲǣ˶ԷХ㶵ǸЦΪļڣϸӡ

ûûڰĿףͻȻֱֱ̧֣ɫ׵ĳХָһ佫彣³һԣϻ֣˺£ʼδܾʤءϻҪҪΪСһ

ǣҶԣʱѲͬա಻ˡХòԼ𾪣ĿԣȴôҲûϵǬǵպԼйӡ

ѹˣΪС粻ϱԡǸŮˣ£Ϊеһ˿ѣɾ

һ仰Ѻ幵Ŀ⳶ٴóХȵǣû໥ӣϧĵͷЦ

һƬУ𻰶ˣ˼ղ򸾿ɻãһǰӭأôҲչˡ

ĹأŮӲò볯ⳡϲʺ֡ҲЦˣƽƽȴ˷ԵУҲңʱڣȥȥˡ

ҲһüͷԵɣܾ÷һ˳ȥ񡣺ǡСںŨҵԼʼˡ

Сףû˳ϣóХѿھʣʶգȴδἰ׵¡

ΪϲڽףôԭϲŹ𣿡תףɫֻ࣬ųһĽ͡

ɵĻȴٴóХڵ㣬ݻع硣

һ·ϣᡣԸ֪Ź£ջּı˱ȨСжȻ͵Ļʺͷ

ǰѲö֪ٴ˿Կ϶Ļش𡰲ᡱһȾ겻˶ˣٺޡѹҲѰһ˿ˣְԽԽԶ˶Լ޷ĨȥĺⰡ

ҲϷԣǡʲôʸȥ



Ķʹⳡ˶ϻ꿴Ϊۣ쵽ůЩһ··˴ȥصĶ¡

һѾɡ£ŮһϮİף˿Լһ٣ؾûзΣϸüǳֱִſٲпĳС⽼ϡٵĶͻ˼Ӱ㡣

ûоɫ֮ȴ֮ȡ

ԶʯĲȴȻסʧǰǵӰûյ£ܺԥıϳ

Էȴת̧룬ǲֻ̡

ҡͷһЦŨĲмĿڣͣ˵Ĳӣ㲻һҾͶ㣬ָңĹԼ𣿡

ͣסŲϵıӰӲûгֻϢӭ硣󣬲ǣֻǾ򿪿ЩµĵһһʯǰſŹɡ꣬Լȴ˿ϮţĬĬ

ձ͸ᣬֻԼס

ãſ³ᣬĵмãȴһԵصһҲٺˡ

С硭ں׳ԵỽǰŮӣŮǴǼ֮Ǽʹѵķ棬Ҳֻǹ¹򣬳乫еΪ֮ƣ

Цպ꣬ǵöΪտûϵνˣȻ¹ڣ޷ԻͰͷֻһбԴʵ֤ȷʵٿޣȴǿ뼫סôĵ룬ĲٺˡΪףȨƺԹűӢ۽ľ񣬿͸˹ٳնûǸȨ㳯Ұة֮Ǽҳ绹ǻ

ΪԲ㡭ںסݺᣬ϶ĵ룬ѾͷֻĸֱܹίԽϱҲԽ壬ʧ׻ȨΣǻ˴

ҳǬʱةฮŵƽʣϲ߹ҰɡȻͥ䣬ȴǰǵǣ͵Ӱ󣬾ȻʼȰ㶼δȢޣ֮ûʸģʬҲɹֺҴˣȴĹ¡ЩҲùɡ

ûĴϣԹϲ˵šΨһ˰ô£̫ίΪһĳҲ׽ĺǰϷиԹ

{2} ط֮ϲ

ӹᣬɺ˿ŵֵҶɳɳ졣ͷţ̰ĵڴʱҪİο

ֻƬ̣֪йǧɢǹһ˵ġ

ãں׵Ʈûʧ

ӡСӰչ˵ĲȴǰϵĶˣҲԽԽˣƯ˵УúõչԼҡҲˡ⻰˵ΪӲԼҪʲôΪ׵Ĺػûˣǲϰ߰

Ʋף⻰㶣תһҲͨˡɲǵĸж뿪ڻĺһȴ˴ֻƽʵ绹ðɣ

˸Ѿͷ˲ʱգǶˡнãǺҲǳˣ֮Ҳ¶ˣȻ֮ҲĿˣ΢û̫ϻа˵ţϵЦƼˡ

ȴϣǻ븴٣

ϵģǲнָơǰѰԯϲ͸ˣֻǵʱԴ

ģ궼Ϊ˳ġ

Ҳûκ»óΪѡĳƺԼЩµæЩʲôˡ˸˰סЦԥƬ̣תˣҲЩȥɱܻˣ粻صҡ

̧ĲƲʯ°ϵ󣬶˶٣뿪Цйߣԭϲ

һ·ŢߣҲ׵廨ЬüԹڡһΪԹˣŲǼɡȥôܳˣɡأǻе˰ҪȾϷ纮ô죬ȥ׼ֻᱻ

ҿһȱʲôʱҲĸԨƵˡܲ˵ĿڴϣͻȻֵĸ⣬ʡ

ʵ̫ã³Ĵ𰸻ǲȥ̽ΪʡԽԽ

ڹ㣬Ȼô˭ôԶֱһƮݡ

㶼ȥӺ幵𣿡ﶼȥˣƺԽԽУû¾Ͱհ԰䷹ԡ

سеȥֵĵҰ

ǵǣһȷʵϡ

ֵ磬޲ߣΨ

ļţǷʽĲбȷǰ̫ҲԽԽˡô˹ùµء



ƾƲУŵҲ߳µȫЩǡѺǬƼ񻪵̸ȥˣյķŽ䱸ɭϡ

һǻ⣬ͷֻüĵǺ年˷ǰĿġǴĽɽǸŮӣֻš

үȻʵ䲻ڹ˲¡಻һģʵ̫ġһãǵӰϷ˱ӣǰ˿ڡ

֮ϵôҲ뵽»ǣ磬ΪĵȫΪ˹¡

ҹˣʺ󻹲ȥ𣿡תĵһԡ

͸˿ϷƵЩģΪʺȴҹһˣ̴ɡĹŮûСͷδŻشĻգۿţã˵ҹûмܰȻΰɣհ԰ڵҲշת

ΪʲôиŮŻˮΪǱü⣬˲鸡

ҡֻ㵥˵˵ǰһһ硯˱áôˣѹ̫࣬ΪԼΪС硣վѪ֮

ʱգ֪ºÿһ£Ҳʹһ¡

ϷƣԶĸ磬ǻǰһ㡣Щ¼ΨСԵáһֱ֪Լ㺣ĬǳһĻӦʽѲͬգ˶κΪ

֪ȷʵ֪˭Ŀһ룬ֻǲ⣺ǣԸʲôС𣿡

ɡСʣ˵ɣЩΪ˶ֻ̾ɡ

𣬲Զ൱Ӱƶ֣Ĵǣйͣ˼ɣ޻𣿡

ųʣ

ûлش𣬶ԷֻЦͷǼᶨֿղס˷ṦӢкϲ糽Хϲ

ţ۷̧ɨӳ㲻һǣϷƻĳХ

Ĭ쳣ûг޸еŭݣĽ׽͸ǾĥˣٴǻԺ幣ڣϣ΢˵ġ

ĲϰԭˮЩʣҲʺ϶̫ãûرԷˣһ߰ɡգú幰мܵĺܣһˡ

۶û̧ХӦֱֱĻʺãԶŵ޻޹ֹʣµȥ

Ӧųβ϶ȥǵӰҹµĻʺꡣ֪Լ಻䣬ǽüΪʺġ

ɫĹȰڵĺܣɴţͷƸü಻סĳôʣȵѵΪ֪Һͻͷ̸Щʲô𣿡

㲻˵𣿡֣üʡ

ֶָƵĿú̲סıƣúõĸһ

Ҳ룬С᲻˵ġֺ֣γһ

ս޲ȫӦˣȴûӦֵֵôõĻᣬԭնķ⣬ô׷Ź

С磬ûиõˣԸ񶼲ö֪

Ϊʲô²ӣʵ⵹ˣǧԭѵĲΪս֮ô

ΪһʱǵԸЩÿ꽻Ľ񲯣ֻҵսԸˣ󲻹ܴ췢κ£ǬûϣȻԥĻشҡǾսɣӵìˡСִţˡôô״ӦһУ뿪ԭءĳХԭĲ̫ԶԭӶҲڵĺܡ

˵һɹóʧ侲ԳХ޷ԺͻֻΪĶ˳Х

ѵüĳһЦ˸Ʈҿ㣬ۻȥʸġ

롭ˡ˵ŲԶĹſڣԭ£Цէ֡

˾ĺ幣ʶ˦ͷΪԼаˡ˳Ŀȥűӯĵƹ£ſ£һԼģһ߳ǰĸϣŮӲŵţģǿɰ

ɫɴ𣬼ǰˣѸٵˡׯ̵Ĳ³Цų֡

״첽ǰԽӹеɡţϧţҹˣ꣬ԹԴڼһʲô

ܹܼҪظ˵պҪҲûظˣ˳ҲɣҾϳʱĵҹ²ôģϣõЩ

һЦ˻߶߶˵ûꡣһԵεʼ磬֤ͼֹֻûЧˡ

ȻķƵĳ谮§ϳȻسϴȥ

Һͺ幡þû䰡

ûڳ£ֻӲ̻أƮһԵĺ幣Ƥգۡϣһɱ˰Ϯգֻ𴽰

滹ͨܲ˵Ŀڣͷ˭ҥ˵ȴȵģڣѾˣĺԼܰСô̻˰㡣

㲻˵û˻ĴڡۣƵĿڣںôˣҹˣҴСһɡ

˵ĵڣպƳĳǵ̽Ŀ⣬޴£ֻø˿ڡҲǰôչѣǷнΧ֮ˣʱСˡ

ˣ˵С绳ˣܳͶӲУݵĸֽƵģ֪ôġհ԰ɣ˳˵ţβýƹߣų̽

ڰ£ȥգôˣĶס󣬲δĻ˳Сһľϲ

ǻʵ۵ִңӹҲ֣⾪ϲüһЦɡ

ʲô;ϲ֣յĵȫˡˣĻӲж֮ϣԺ年ǰĶԹȫΪĳȫʧˡ

ݳȫ̸ˣֹ뿪ɡ

ѸٵϳǣϲϷȻᶯ̵תﳾȥ

ȫ˺ڰ֮ݣôһˮ

ϳˡһԵϽ뻯һУ֪Ƶգһ̻᲻ŭԼͷϡ

Լļһ컹һûᣬվԭԶȥĳš

ƿҪˣϳɡŬš

Ҷԭһˣպհ԰ʱȥ߶룬ʲôñܵģ˵ǲǣᣬ

ǣǡ

Ǹʲôô꣬ѳݹûһˮ𣡡

űߣĺĳ֪ˣط֮ϲл

Ψŵתһ֮ңĴϳҳͷǰ黢

{3} 

һ磬һҹͣˣвŨŨζϵˮݻ̫Ծδˡ

űɴʵ£˸бԵſ򣬿ź԰ЦŵѾǣ̲סҲЦݣˡ

磬ūǸ밲һϾӰæ£Ц

΢ͷЦţȫеļƣĵǰȥֽŶҸ˵ŶֽŵĿɺˣҡ

ĵĽӹһѾߵĺֽŪţãԼжûⶫˡǰڻʹȻϵĺܣǳ߽͵͵ȥ԰ţΪ͹ﶼûٷء

ҵýܽĽڻؼȥʡףֽСޱմظġ׻ЩǣⲻһɾˣǧĪֺѾǸͷҴһ£ԼЦӵΡοڣǽš

Ļᰡôֲհ԰̫أ˱ƻġЩܲ˵׺ͿڣҲѹˣƽźүˡ

к󣬸ǱĽ¶ŪĴϻ̳ϿֵģΪҲϽˣ֪ڵĳġ

ū澾˵ǰɣǼӿɲүģɺźˡЦģԺ󶨻͵ġ󵨵ȡЦţҲһ·ˣܲӣС޷ġ

ѾͷӵԽԽҶˣУҪƲףһ࣬ĥţòſڣͷҰֽɡ

찡̫ûô˰죬ֶûϵƣϵءȺѾͷǣһ͵ЦǶ

ˣҲϰˣ󷽵ֽ֣Уһ¿ˣãЦЦɡһĸƵġ

ôһ˵Щ׵ѾǵҲ˼ˣЦֿǢѹͲӺūż䡣

űֻֽ֣죬ųɷǺÿ̲ס˷ֱܵŴУСðأһѽǧ

ûø糯ظĳĴ񡣻عһ漴磬ұƲҪ

Ȼıվˣûκζ̬Ȼһ۱Ƴǵô޷ǱͻȻֵɵˣӲסˡ

һĻβĹ˽סЦԭΪֵ˼ſڣѾͷЦûϣȻ˿û䣬䱾

үӳûȺѾߣ

ʱ֪ʲôûõģԹһⲻһŭΨС

ȵĽסǷ˶ӰȷȻŷĵһԹᱻĥ

ѽôԴľأ಻

Ȼô󷽵ȴԼµĴ󣬻ɷµָˡȫܰѴȻģҲֻһˡ

ôȥǺҪȵץˡͺˣ˸õĽڣҵˡ

𣿶Ŷ˵ҵģǿ߰˵ţˬ뿪Ļȥ

ͻĿ䣬óܲüбҪסǲ̫˷ܵġ

㻹ߣԶȥˣͷվԭصĹ

۲Զ˫̺СͷĵȥɣͷǸϲСϺһˣһ

񻷹һȦ΢΢һЦȻĵͷתȥֻϧֹֻµֽ𰣬ѱִ˷ſ¿ƮڿС

Լͷϳմ󺰡ܵܡѾСޱ



ʲôϲ˿ķѯʡ

ӦʼһƬĳĬ²ؼԶᡣΨаĿתƵϣ֪ãҺòãܡҪһҿϲ̲סֵĺܿģú幺͵ò뿴Ӱɡ

Ůˣ̫ߣȭı飬ֻųһ䣺֪

ᣬһȺɫСˡƽôãʲô¶뵽ǡһһ·ͣš

˵ĻԽԽű߼ʣһŵĳϵĳ鴤ֻǲʧתȥ죬һ˵ıŸЦˡ

óմݣڤţδʧǸ˾˭糯깫ҲãڶԷĮһֱδ˵Ȼ

޸硭ãỽڣŲȷۣټȥ

ôܣ¹ڣˡֻ¹ڣȰ裬ٱ߹սһѵǼѰ죬ֻѰõìȷʵûʬ壬ǰˡ

ɵϣСĲӬɽŶľȣҪŵĶ࣬΢Цḧķ

㣬û޸绹ţȻţ˿ԼĿģ˽ǸϤĻУӯۿ

˽ĸ磬ǣ߳¥ӡǴźǿɳ޵̫ã͸ԼŮ

˧ӡ֮͸¡ţôվԼǰǰһЦɵϡ

׵ˣȻһ㶼û䡣Ǽһİһ£Ҫû㱻̻ˣ֪ԼôġЩεĵͷŻС޿οš

ǰûһĵģ˵ҪһһҵĿһװװô꣬һ͵͵ˣδϡȻȻ˼Цҡĺܸˣȷļǵøװɵ

ң˯˺üգȢǬĹشΪ޷ңΪͬйĽţһ仰Լ⼸Ǵˣֵ֪Сô̵࣬Ϊ޴ȷʵ

ĴطϲлһԵĺ幣¶һЦ֮ҲûйЦݣлл㡣

ʵֹһлܱһеģȻֻܸЩ

ãֻҪΪ˻һЦ˶٣˶ˡ幻ţڿԼĸΪսѰҳ޵ӰԼڲ

أһȥıԷŰɣʶ誽࣬岻ʣǰֻͷһˣȥݼݼǴδıɩɩ幵Ļһ쳣ߣҧŴйһ˿顣ֻÿڴԲ

ȥתĳ°ҡͷ󣬲ȥ

ǰڵĳ棬Щ޷廰ҸЦžʵһоٱ뾩꣬ǻСа

ǿĳŵڣ߿࣬Ŀ֡ӦãҲԸġ



˳޵ͻȻ֣ȷʵõĺܣһ쵽Цţӵ޷ԡʹΪдµĴСС磬Ҳųˡ

ȻԺ幵ͷһҹ֮󣬻ȴ˸˰㡣ʺĹҲȥˣĸǲͲûѵʺһٷˡ

֮Ҳ̫ˣ඼ӵү죬ʥֶֹΪתԴˣںǬսҲٳδ

˺Щ£ǬǱ߹ǲһ޾幱˳ޣԼȻعˡ

һпƶȴƽжš

˻ϵĿ󣬻ʺļ乬޲һЩĹŮ̫ǣʼ۹ź򡣲費ǵˣŪˣҹĴ壬˰ʱϣԸ˶ʺͬ裬󹬵Ҳš

ֹֻ⣬ҲһЩ˾ԴţҲʺзĻᣬȻϵĽҲͷ

ʺЩǻ͵ҩţͳ˰ɡ˵һ쵥ˣҪúò

ˣű˵ˣٴʥּɲᰡϷЦҡͷŵĻ᲻ϻһֱ𣿽¿е󣿡

ں裬ͲҪҹ̹һС˵ԼΪѳǺϻƴֻ¹Ϊ˶Ů˽ˡ

ūŲӱҽֻǡ糯кЩûˡΣȫϱ⡣ūҲҶ໰ֻš⣬ЭĵĻϲ˵İ

Դʺ󣬶ׯþôڹϵġ

ةأҲû𣿡Ϸüŷӣܲȥɡ

ȻˣЩۻȫõүˡȰûãȥǡǵĻȫɢˡ

»˭ȰöαƬ̣ͻȻһЦڶһԵҩѺ˼ڣľüſڣ˵⣬Ҳ˰ɣЩʱˡͷĴ򵽵ײ繬ģּ⣬հ

⡭ǡ֧ţ᲻׻ʺ˼ȰܵЩá

غ£ȥ˵˵ڹѻˡҲ˵Ǳ˼Ǹǻ˵ġĳˣϷ֪ԼףСΣС

ҲΰĽ̫˵ˣĻΪĳֶıɡ

ǣūһȥˡӦӦˣŵĻšûʺΪԼĹʱӹϳ˼ĺˣԼĳʧĸ

תһ룬ܺùǸ˿еŮɡ

{4}  Ұĳ¶

߸磬ϷȥģСɡ

ԨͱˣǵͬҪ߸٣ûϵĸۡԨСӶҵ

㶼ûڱʲôˣǰǸúöϷˣѹٿˡɲȰ˵ţ޶ԵİеĽìͷתһԵ磺㣬𣿡

ʹ̧ͷʶģǸԽǵ˽Ŀ

Ҳģһ仰һУûðա

ͣ£ųԨʼ磬ʾҲû취£Įġ

ҲˣҪȥһġ֪߸緢˻ԼôȰҲͽˣԨ嶯šÿ뵽ԼŮڹ尾ţͱץ

ѶĳżɽŻ԰ŵİҲܸͬܣֻǺͻŮˣʤ

쳯£ʵģϵ绹̲ס˻ֻѾĸǵǸŮСȥкá

ХҪĲҲǻʺǴδõ硣ȥ˹ǾС˳ĺ𣿻˵ѾǸˣԨ㻹ǵĻͲС뻢ڡ뵽ΣյĿˣǳ絣ĵҲɡ

Ȼ˵ĸԣܷϷˮҲŲʡ

Ҳ֪ǡ

ҵʱ俼ǣϷΪҶģҲµģİɡһиȫİ취ģ羶šüȺ˵ĵǡ

Ҫκ˶£»ʧ⼴ĺӣǡϷƳ¡

ⳡ̸ǰˣֹʼûӦһֱţԶЭԥš

յ󣬾µƵ˷ꡣ֧ͷϾĵţڳĵȥˡҲΪֹ룬òϿϣհ԰ٲһ˿徻

Թٹûгţ治֪ôǸصĳء˽ʣóġ

ˣиŮ˵ǹʶİ

һԵ誽౧Թ䣬ͨ𡣿޽ӹƳһۣɷ粻üʵôˣ

¡˿̣޲ſʼΪԼµķծڲѡ

֣΢㶣ʶתͷһԾЦ誽ࡣûüϸ룬µѴ𣺡ǡû뵽Ҫɴһ澡찡

㡭βͼţǰΪʱҲֻܿޣͷˣСס

ȥţҲԺ㣡ûĿڣûϵ幾ھһôܵūţŮ˶ס

ȥǰ˵վ誽֪̫ȥ£ǵЩղء

Ժ·ǵûǣһȻƲһԵ磬м־ȣûϹɴ˾֮вɸ˵𣿡

ǣ֪Լݱ΢Щʲôô࣬ľҲˣҲͬˣֻʲˡ

ȷʵûУҲŮ̫ࡣǿ⣬ҲڻرܡȻ޿ɱܣǾ԰ɡ

ŮˣЦµһŮӰʼմЦ޷Ƿ󣬲ȥܣ㵹ԵɣΪˣΪֻȥĴԸƽػ¥߻֮أشȨǡˣȴȢ˵йĹҸ֡˭Ȼһɶ˰ɡ

ްյĸüΣ֪ܶǰŮ˵Щʲô¶Բ𡭡

ҲҪĶԲ𣬸ô࣬ҪĲһԲ𣡡ܻĿ

޵Զԣ誽ЦţŬԼȥںĹֻǣŮӵᣬܸоܵõ޵ģҲαִء㻹ᣬ޸õˡֻ˵ǴԵˣޡעҲʲôˡ

⣬áΪ˲ЩЩֶ˴֮λЩνֻҪܰ߱ãá

𣿡סʣǿķȻΪ㲻ȥѰҸõˣǹӵеĸ࣬𣿡

Լ˵ôΰ󣬵ȫΪ޸Ż¥𣿼Ȼ˾أȻĻţӵԼҸ㲻þøοΪλзҪرµֱ誽յо޴뺦£̲ס

ûԭϲ£ĵ׵ĲϲԼܾãôİԼ̫ǿľɵɵֻһˡ

죡˵˱ҸȥҲôЦ˵ο𣿡Ļµע⣬Ĵ̵

ųÿһҶѡˣǸ˶ܱҸ÷֡صĺԥ˺þáΪһ侯棬ʼ̿ڵҸ

⻰ͻȻЦƳüԵаǿҲҪˡ鷳һɣǰСǵġ

㶵ĽӹеĶˡ̫ϤɣȴѲͨ͸ŻǵҲˣִţǧɽˮȻзˡ

˵ֻҪףԶڵģ˵ԶİԯǸ˵޻ڵˣ͸Ȼ

ԯ϶׷֮



ˣЩ߰Ǽ䣬ĸеͷʹѡΧ˶ͻȻĺİۣ̰ĵ˯һ¡ǡǾһΣ˯ɡ

С磬ôˣ



һٴĿ£ӰôȻءصŵĳֽšӣӸò°ɡ



޴󰭣ֻ̫ˣҲūȥ̲ҩģúò

ҽڶߵţۡûнǰݵˣ쳣ǸˣǾΥˣеԯǵ¼ŵıӰ֪ʱԼˡ

Сˡ

ǳԨǡһȰ

ûòһѣһ˷ӵϣȵִﴲߣػš

ϤϤᣬҡͷĽ£ŸоһֱԼеǷ塣Ȼڣʸ統հ

úõôȥԷֻεġ֪ԼУˣôôСģȫ֮⡣

羪ȵתͷֿǵĳХüǱҪɱ˰

ū澸밲

ˣˣ˻ʲô񡣳ҽڿشĻûòġХǵûл·ŵĽĸ

˶ûˣղ糯յͻȻ𣬲ŻӼˡûϣ̸ؼ֮£հ԰ȴ˵Ϣ

ŵ̫ʵûκνΡ˶ϢɫΪѿΨвͬϷƣʱͻȻڣҽ˵̫ˣ֮˵ױôſɲУôÿˣôڼΡС磬Ļɣҽʱţбš

ǻϺͻʺū⡣ûϷ˵ֱ꣬Ӧˡ΢ЦĪ³ĻɵһĿࡣ

Ŀٴξֻ쳣Ĵ磬ȴǼˣһ̬ľڣС磬㡭ȥ

⻰֪óڣӲ̻ˡҲʱȰˣҵûˣֻȫôΧһ͸гչžͺˡ

֮ѺԣҲȫ˿ѰĶߡŶǷʲôֻϧΨһ֪ĳȴֻ˵ҪڱԷ㰮ޡҲֻº棬ǿסһһתȥ󣬳Хͷ˼쳣ˣû˵ĵǣЦˣС磬һС¶һͬɣھ˻ع㣬Ƚϲ

ͷǻӦڳϡóХֻѡ뿪ȫ¸˶ԻϵˣҲֻһˡ

Ϊʲôȫ󣬳Ŀʵɼࡣ˵ˣйŭ

ûлػֻǴӱ֣̽еȵĽСʧȥѪɫףûƭľҲǺҴ⡣

ֻҰ¡һΪµ£Լֲýͣ뿪˳Хɳ֮û뵽Ƶǻ᲻ݣֻһϧˡ

û뵽ǣش𲻵ûЩ£أѡңѵΪǿ԰ң׸ҳȷʵܹ㣬ǵϢ껹ҵǬǵÿһ̬Щ¡ƺȫҸ֪֪°ɡ

ѡ㣬ֻΪҰ㣬ٷգʧȥ㡣

˵һӵʱԶġҾͶһжԼ㶴Ϥ£ɿװɵֻû뵽ߵǸֻǲҪǲٸ֪һ˼ɣҽ֮û뵽ȴҿģˡ

˿ƺҲղסĿ־壬ʹʧȥ緢ѵ֪ĳıΪ谡ԡ𣿡

ţܾܺСԺ³Ĵ𰸡һ̣ȴԸǻش

İ𣿡ûͷûԵʵҪֻͣҪһش𣬱ܼᶨġ

˿ԥҡͷէ¶Цգ䣬Ͳá

ԽԽˣΪأָŽߵ᣺ŵģֻΪϷơΪж֤ȢǸԺ㲢ս㹻ԼŮˡҪҸұҸʱ£ͻһХǡֻ㣬ޡ

ڵΪǰɵŮӡ󣬰뻳ǳ棺ǲٶǰһʧʧȥҴˣ˶ңԶᡣ

Ӧ̰űϢ㣬ЦԼ

ΪԯԹ޻ڣ׷֮ɡǷǰǷµŵݲͷˡ

{5}  ǽǽ

㱶˿ûί֣סĴǰϤһһԵ粻ףһǳХĿⰲţɺϡǰڹľǧ䡣

һζǿػ£ΪޣΪĸҲװ費˾ˣǰԣܰϻʵۺ˵ᣬЦ

ҩѣŶ󣬱һɨݵ硣ջγŵˡ

˵еҩóӣԹԵ̤޵ҲֻȻ¡

ںܾͲŮһȫʶˡΩֹһԣ䲻ɫȴһĻעӵΪ档

ӽ֮㱻ж˽¼ġԴ˿̣ΪȻԵõţ¡ĸڳХرۡ

ţȥ̺ϣͷĺܡȭɿХ۲Ϊ˰ɡ

лֽӹֹ̺֣֮Լĸϡ

Ļϰ˵ǰ޹ǶȽסĹ߲ⰲŵġЩŲҽȫް˸ͷʲôʱжСһͺá

ū澴ߵлˡ

ĹоزԶХǲδϣɼţط˻ʺκöǡ޲ڹκ⡣

һѶˣѵתԣΪӺū𣿡

ûٺõ֣ٶıԡ⺢ӵǣŵġ

ϣūȥûľ棬ͻȻڡЦȻѵΪ˰Ĵ

ԣХǲüҪʲôģתŷԸȥ

ڣū뵥Ϊôߣƴ˿̵֪ˡ

㡭ǲǣ

ûУֻǲԴжѣϣΪ˹⺢ӣôҲţΪ֮ʣХôģǰķҲ

޲ں⺢ӵֻǵ㡣Ȼˣܸȫȷ㲻¡̹׵ĺܡ

ȴû뵽ĻشܲɫЦԣǺȫķأΪǵ˳õλʮӡūΪ˻ʺŽģǷŮɫ˳ūһϵޣɼȻǾΪԼҸΰĽڰɡ͵Ϊ˴°ȻǧЩֻȰسǣǻŮ

ϲ㣬ȴһĲƼһɱ㣡֮ɰɣХԸκἰǳλ֮

֮£Īū澵ɻɱ֮ūȴԼȲջϵһ죬ɱˡ

ͷԭ峺¶ųХδݡŨаЦң˫Թķۣ֮ˡǷݲȻŸղܡ

ջĿģɹˣХ˻ͻȻḧսգƣĶߣû޵Ƥ¶㣬ܱĲֻһˡܴжɽȻҲܶ㣡

ǡкѡū˵öϧǻϵˣʺõǰ֮𣿺οū澵ԣֻ»ݲ𡣡ߵĺû˷磬ɻصĵӦ֡

Ǿ԰ɡ˵Ϊʲô¶Ķ˿˷ܡȲ뿴θжԮĹУЩʲô



֮ŵĺܣδκζ·Ϊ˴㡣ڹеĹأֻ⾲Ϣ

ĳҰȴĺܣȻÿհʱ糯ˣǡ⵹Ҳǻϵļ¡ȴǣΪմ״ʵĹϵЩԶݽڳı˲СĹְƫƫÿ˶ŵĺܡ

ΪĿˣǵЩϳԹټЩ˻֪ΪԹصĴڣѳ˵ж

εȴƺ˭κβʺȻѹţΪة䵳𶼿˼ߣս֮࣬ȴͻȻӹдϢ

ò˴ᵽһ˿ϣȴ½յհ԰쳣¡

̫˵޷֪ĸĸǼ٣ܽԾСͼ¶ƣɻȴͻȻϵ˾ȵǣǵûѹˣʮа˾ŶЩ˭ûɫнкáԼӹռϢ㼯ܽЩ

±Х©ЩҲǹŮ̫Զﴫġ

ڸʲôڰ಻סˣͻȻʧ򶨣

ʼڵԼӦģȻֻЩеûģȴ޲ߡ

侲ЩЩϢ档ǣ֪ģ¾ֻ߱Ƿ硣ֶ˲پıİգٳδֻǹ˼С硣

µշ̽Ӱ󣬳ǰȥ˼ѴɹʶǰհԷ֮⡣Ȼˣֻǹ˼Ѿ硣ǲΪС

ϢСΣգǾ͡ٱĬã̧ף˾ġҪˣһٵòδЧ

ǳХƵ̫ʻİɣҪѪʱˡ

ءʵһ·뾩꣬б

Ȼ˭갾˶ãǰĴ;ٸˡľΰԣɵпѣһֱĹ˼ɡΪУҪʤ̫ѣοҪǵ硣

ꡣ

⻰˽˿ֻԺµٴţʾһóƴ¡

˻ʵڳֻΡƺжǰһգԸХòˡ

Ǹ⡣ոϵĳޣЩűǰ

һ仰뵽ԶڴĮĺ幡ǰҾ֣ԭĴʱ

ȱ̸ˣ˭ĽɽɲۡҲʡ͵ĵƣ𣿡ڱԷХ̸ò֪ҥŮɫǶȻĺܣˣǸŵĹ͵͵ҵš

ԣ̸¾ʱȵĮĳʱʧ侲ǰӹչһģԲͷ˼⡣

˵ʲôˣĸ꣬ûõȥ

СҪһΨŻĶ̥ҩǺŵϢȴ˵Ĳ˿

һһţȷҲȷıʼ󡣶ⲻ˾ģѾͷҪ

ܾĬĺܣҶڴ֮ʣֻгޣѯʣֹû˵

У˵Ǿѹû޻ţʵشһֶ©

ֱǺ̲סû취򶨡

ֻûϳת׿Ȼ˼죬õҩ跨ֹǻʺˣݲû˽ģʹ϶ԣǾͬһսߵġ

ӻЦŵͷݡ羿Щʲô룬糽Ҳ˰ɡѾͷĺݣȻ˵˵һѴȻİΪ֮ʱȻ۶գһ£ֻΪȡ

ЩԵʵǣСװ׵ĸ֪Ǿж¡ΪӪѰ֪ͨ˻ϣ߲ûϵǣǾѹû¶ӹлϷƵĽӦ̻ﶼղסѱﶼ켱ˣƽĽš

û´ĻС綨óХΪ£ΪյڡŻóХҲѹ£ȻҲȻ˾Ψ֮ضʱߵһС糤ߣСҩȻ£¡ӹĻβ¶޼˵š

ʼĩԴȻĽеǽˣǾ»ûǼҩǾ֤ʲСصаһ·Ҳ޷Ƕ֮˵Ҳ־档

˵ͷŸŻСû£Ǿ֤ı಻ˡһֱ磬ҲĻ

ǻЩգȴüĸˡһ壬ʱ£Һ޳ȴĽڣԼ

ֻ糽ХһֱŵҲǹµ塣

ĽţҲûõȥʤһͻȻæͷεգһԣɫҰס

Ʋ̽Ŀ⣬˵죬Ȼ̫ǡ

Ǵʲôɫ̽Եʣ˰Ѻ

²ΪһŮ֮󡣡˵ţԭͬû飬֮ʾֵľȻ̫ǣΪΣüתף۳Ȼ򣺡Сǿ˰ɣһΣĶǸŮޣڳ֮˽ԿɲضԣΪŮȡΪԯң͡

˳ͳǻǰȻ֮һЦΪȻ



꣬ʮ£д˵ŵϢһУ˽˶ҩεء֤ȷ֮£ǹɶ̥ҩж׿ּٹ飬ʺϾԥնֻǴյ˵黹Ǳˡ

Ȼ˾ٿνģҲЩġɲȻµĴǷ׷״ϢһЩ˵ΪһЩĹϰ߳ƴΪΪλ쳯ڣȰˮе硣

ºϲѶٴڹ˳һŮޣ֮ǰԺૣ³ң֡͡ùñ㴫ȥ֮ŮΪȡԯң͡

˳ףλԪ֣֣07³ɣһ˳

{6} ֮

ûиʱ˵ǡ

붬ڵӡΧԼŮǣܲ˵Ĵ³ǹùüֱļ㰡ԯңͣʵ̫ˡ

γȻһ䣺ϲ

ټƻõĴ£עע

Ǿ˭ŮҪҪԹô죬׵Ϊȡֶš

ôڻ˳ע⣬üһİޣʵС磬ˣ

˵ˣ㰡ֱøƵġ

Թһݵˣ誽඼Цų˵ԤԣҲ˭û뵽Եֲֻǡԯң͡Ḷ́ʵ̿ס

հ԰˺Щӵĺ󣬽һ糽ǴӦȥ䡣ⱾǸֵø˵ӣҹ㰲źͳ޽

µĳʵЩЦЦˣľҲգü¡

Ȼν£һֱӱţȥԵġ

糽ԣҲʼվ½е̫˳ѹХӡ

ʱǡĻûɫ״ĴͷԼķ˿ȴΪҡ

Ǹֹǻⰲŵģʺ󣬴˾ȻǸȡ衣أҲò˼⡣ջԷ̫ʱΪĹǸžȻ˳ĴϢʵԾ

ǵһһУüɽˣ⵽ǺΣĳ

ģôһȷʵ˲ģ𣿡ҲΪ˵ĳŮ˵İɣţδ˵ڣֻΪǵĿһ̩Ȼ硣

ע⵽񣬳˹һ뵽һȥˡĻع˺󣬳ʵ빬գ˵ʲô

ԣûֻˮĴۣ޹ʵֻǲ̸ǷԼģͽǵĵġ

ϰж˵һУҲƼˣԣݵӿء

յ֪ⷬԼһγ壬ĵӡĳХϢٺݾƫ壬ǲΪӪʱ̾ţභ

һţǶڵĻش𡣷뿪ںЩʲôʮʱƮαعǻʵСڸЩʲô˾ǣǵıܷһˡҲҪҵŮκ⣬ԯϷ㣬Ҳ޷ϿѶϣ޶ˣ̸ʲôТ

⻰úܶ㶣ų˼Ķȴ̣Цĳ嶯һ޶ˣȴĵĽѵˡ

ʵЩ̲ȥˣĿ£͵ɴ֮ĻߣĿڣģҳȥ䡣

С磡ƳĲԾ׷ȥ͵ס

ȥЩ˵˵ˣȥԡ

ΣǲԸƫƫҪֻǰܵļ߶ͷľơ

ԭ徻ĺɽ˿̴˰ԶԶ£ϥŵŮӡ緽ʱı飬¶ĳò

Ѿͷϰ䣬ų̿ĺˡѰ˺þãɽٵ˷١

ΪĻ𣿡ٲǰֱӴص㡣

ĸۡɣлл㵱ѡ̸ԶȺɽƣ⿿ɽӵĵطϲأҷųʱ˸Ůӣ˵Լӣӣ

áҹӺұųһ뾩ˡЩӻչأû뵽˵չ˳˸顣㲻лңҪлҲл㣬ҲûʱЩأȻԼáЦ˱Թš

ⷬļһֱüЦɺϣΪһдȳޣԼ¼ޡûϣԭҲǣѹ֮ʱѰ㣬̸ء

ڹʱ򣬻ϵ׶˵ʲôΪةղŵǶλ˼ǰҲΨ뵽Хˡ

˵Ƕģжûš

źЦסˣֻοڣС磬ҲЩġ˲ӦЦ

ǾЦɣŻˡ˵ú죬ѹûκηհ㡣

ЦҲЦ󣬲һùеҴ

ƫƫȴε紵ĻҪİʹ簲㶵Ľ°͸ϥϣĿڣΪһ֮˽Ӳ˸µж⻹пԭǺˣҾصֳΪУҸԴ

ʵ˺ͳһĴ㣬ֻǲԥЩʲôĳһδε뻯ޣӣܹûˡͷôᶨ˻ᣬһ㶼

ţڳٱ֮ʣĸۡ

⻰϶Լ뷨빬֮ʱХ˵ЩʲôΣʱԼôûģĴڶԳԣֹµǧǸۡ

öƺܰյķΧأ͢ϰֹĽνǻ¹ٵˣأƫƫϷƶšǡÿؼ˵ռЩϢЩ޵ݣ͸ıԼСۣ֪ԴΪصģҪѣ

˳Хǲ̫ţǾԴ⿪ˡ

ǣХΪ塣ŵĶǵ£µ̩ɽϵıģֻҧһ䡮¡֪ʫͷββɵġҡҲҪҵŮȡңͣг̫ɺϣ

ǡҵĵǲıˡǰһֱΪǸָ㣬ײǡֻǼȻ£˭ӲԸ̣ʼ֡Ϊ㱾Ͳǳˡ

ˣȥˡͷԻֱֱˡǻݰɣϽϴϴȥŪͷĿˮò˷ˡ

磡

ó

ԶƾźɽֿӰг˲Ŵţĳ֡

ŻΪŵգԴӣĸֺ󣬱߽ˡʳǰƺջ

Եɡŵģݸڷ㶵ĳ˵

ȴδЦͻȻתݶȥȼĶһӵ˽Ӳסû˷ӳ

꼰ʱµȥİԿ㣬ɣšжʱء

ȥɽˡ

һѵĻôӲضˣֻ

һĻ˳ŷųרעķȥ޲Ȼڣû뵽СѾͷȻγɷǺ氡

Сˣ֮ǰХκϽʱǲŽ֡һ·߹Ĺο

ôһ˵뵽Լûϼ޵ź̲סµ˵ˣЩҾ

ûüЦһŭĺѴ꣬ǻ˼δǲǣǰԵ붼룬˼ûıȡȻңǲǣŲ׼ã

Ϊ飬ǰ˱֪ɰɷˣҲһЦ죬ںҲȺЦˡ

˭ûע⵽߰סĵ¡İӲĸ࣬ɵвİš



ڷУ˿̵ﵹǺġ߶˵Žٹ·Ĵ£飬ĶİͼıѹˣܵģĳХķ

ָʼ޵ôİú̲סͷĿڣˣûд²Ҫˣͺá

ǻϡŴԺźεüЩ£ǻоΪ£

˵ˣû𣿡ؿڣ쳣Ȼֻ˰̵һֳɢ̬֮ȥڹЩȫǲ߰ɣջµġ

ͼѰķӵĨ֮õӰֻЩŮ欵ĺܣȴûһ֮ȡ

¡ûȰûǲ⡣

ߺ󣬳Хһɨŵֱ򾲺һԵӣڣж𣿡

ػϣ΢˶հ԰ãδκζ綼ڸٳֻǽ˵һһȥˣеĻǬʹȥ΢˻ûرԼ̽Ϣš

һ㶯û𣿡شȻХ̫ΣǸĲ̫Զ

ԣͷϸƬ̣ŵô˵΢һλ˵ǰЩ¥ֻǲȷҲţֻʱ΢ôһᡭ

¥֮ĵطǳХȴܿ϶˲δԼҲǼ𣬡ˣȥֹҹȥ¥ˣ˳ǵҲǵˣҪ

С̫ͷæȥвأܹܵҪˣο

ôˣХͻȻ£ɢõһǿ£ʵ

á߸᲻ı֮ģ

ȵĲ¸ֲ̨ҾͷšͻȻµɫֻúЦ

Ϊ˻ϸ֪ģȻʣôܡ

ǰܣȢ˵ˡԣ޲ðգԴУֻбδʱϾ·źһٰѳЩĵ˳ȥΪ˸ʴµĽɽ֣֮ҵǲǣʵĺǿⲻǸò£˽֪ѹûоܾĻᣬŶԨðɣĽЩʱգǹ˲٣ĽȷʵǸ⡭

һ־棬ϸֱܷδȳХĻ˵꣬㼱£ϰ£΢ĸݡ

˵ʲôֵܣԸñȻЭɡ

{7}  Ƴ

¡ء꣬ѽ´ԼϸѡĹβС̫ಽ׻

ͻȻӵʥּɰɵˣֱ˿̶ΪֻһΡںܾͷҿ̽աֻͻϹ䣬ȻһĬһ˫ϺõĽѥͣԼǰͷһ

ͷ̧βĩ˽ӵ̧ͷվǰͷŮӣХЩȣ¥Ĺ£

ĿԣȴôҲûϵΪ𱾹ᣬϧ绨Ů

̧ãǰͳȷмƣֻüʲ̫ԶˣԾ뵽Ǹһɵɵһеˡ˳УֻҪһ仰һḰֻûԼβƬ̵פ㡣

˰ΣֱƲһԳͣüŪ۵ĹŻع񣬸Ͻ£Ů밲ػϵĻ¥ȷʵŮڴ

ػɡüХ˵ĺ׺ͣתһԵС̫Ըλ¾ͺãȰ˴ȥšУû޵˭

󣬹Ͻк뿪ûһԵ֣ХԴǰŮӣֱʵʶ

ػϻүȷʵһΣŮҲҵüء⣬»صĺǽȻʳ˴˻֪Щ£ҲЩʲô

ܺãǶЩʲô

Цˣȥ¥үǣȥѰġ

ˣ˵ˡХͻȻĻһֱѳ̫ʥȢ˽ޣڿŰְС˹˳ǣҲѣÿȥĸźŵģ

ŮԽԽĿģ½񡣻ǰ˱ȻĳѶԸ

ŴԣХչ¶ЦݣģϸǰŮӣʵʲô֣

ŮΪ¡

¥֮صײһŮӸþĵطҲ£Ҳ֪ԼܲܰŻʲô˼ҰɡȻźˣ߸Ҳ͸ɸˣ͸Ͳ֪ˡⲽ̣еȫѹζХ˺Щ飬ڽҹһɨա

¶ԣ͵Ļᣬæл´ʧˡЩʱΪոжذɣʼղԼ硣

භô꣬Ȼǰ¥ǰѹţȻԴ޵˻ߵһ𣬷·ע۸ٶǸҡ

ǴЩ°ɣȥúð£ټ¥ҲҪҸɿ㣬ջȥ졣

ת󣬳Х˷Żֱ׵Ц⡣һ̫ΣգǰԼһ᧿Σϲ²⣬

볽Ϊ£һɽݲ¶һҪ̽ʱȴǿˣϷô죬С磬滹Ҫٴ˺޹Ů



ֱ˿̣¶ΪǲһΣ޷˵ĺȴԾɰճХĻʺϵѡԼλãΨоϲѶ

ƽ𽥿ʼֱֲ̿һ磬ֹƺƵĴ¥ǵּ˿

׷ǰصˣ£˳ķӳ˳Ӧʥ⣬

¥ַǷ֮£δӻκϢİ԰徻ĺܡ

òװѼͶ˯ˣܽСӸȥչˡŽǣŬĺſѵõң

תŲӣ񲻾Ʋ꺮ͤڶԳ˼ŵĳס΢šüԭΪһͳȥˣûϾȻ⡣̫ûθ˰ɣôŮӸһȥڡ

ιʡʡͽǰµԹ

˼תͷĿԲɵģûзŭһЦ㰢˵ѾǸְܳĵˡ

㻹ϲ㣬ءЦķ̸Щĵ£ҲͻˣΪԼˣװɡ

ֻ˲䣬üͷƵԶ㶡صĺʱԼµľˣ֪ΪʲôҪ꺮ͤ𣿡

ʳ˻ԵɣüԸϴ

ǰи֣Сͤ˵ǵ֮һΪ֮һ졣޸Ϯ˽ľλ󣬲Ϊһֱ¸Ϊ꺮ġ˵Цʱҳ˵ԼҪжҾҪԼΪֵܣǾͳЦ˵ǡ꺮ѡŵġ꺮ָ֮ôãط£־һͳ£شΪõңз֮

ѾͷôӣԭֻΪ˵ЩοɣХǰȴóֵ֪ԹѾãԶ޷ˡǰΪ粻£ȴˣû֧֣Ըźܿսˡ

ⷬ㱳ΣֻǡǺأ

עģΪѣҲΪСȢҵעǳɲԶѣһҪٸܶ˽ͼͶκ˵

Ҳգ˽Ҳգղܡοκ˶磬ĶֻΪȥֵġ

ִӱ§뻳û˵ֻ⼴ԶȥΪΪ˼ͶסԼ

Ȼƺעһ̶УԶнĽŲŲ֪˵Щʲôͷ˺ܲĿűűԼ͹

Ȼ£ǰһĻûܣʧ侲š

ôˣСˡſеŮӣüʡ

Ʋ磬û˵ֻÿ׸ԥ˰Σ֧Ų֪οڡ

ӲͷƤһ³ֶڴ֪¥𱣬֮οս

ڼɫʱˡٿ磬ֻŴɫƲԶļҶεıۡ

үֹּˣȥǰء

ǻܲģǴ˿̾ͷǳԥôʱգµЩ׼̱رݶû׼׵̸ʲô

ʥּݵĳƲҵΨҡͷ̾ţү˵仰ɣūŻȥּ

ǾĬĿ£͵뿪ڣȴ´ˣּ

ҪȢ£ܣΪү檲Ϊ棬ԼŮίˣİжңҵĲŮӡҪԼͱ˹һ仹һֱ£ǵͬҪ

뻽

̫˼ּͽ͵ȥѰ

ڸһŬһЦο磬˿ǣң¡ҿѾͷ̫嶯У꣬ҵ˼ö

İɡҸһ¡صĵͷŵԡѵ¶Ĺâ



嶯

ǰС磬Ҫų˵ûѵõ¡



һѶˣ˵ԶĻû绺񣬴ӳֹѾʱˣȻһϢû

Ŀ͸ԼˣѰǻŵȴѵʲôҲ

յİ԰νҳһţͷͶ޵أҲûȥˣֻɱﵣš

ҲֻܾϢϢɳ˲ߣɴӹ̽κϢ

ˡ

һӽŵգΪͻȻЩ˫۽עĶֱһϮٷĳԨṳ̈Ŷ롣

Ϣ𣿡ûôסһԨǰѯʡ

Ԩεҡҡͷֹסŵ㣬˿ǧ嶯Ȼ߸ĵġʮ˵ͼּı֮⣬֪˱ǰʵ۹ᣬռ࣬ٷ䡣

С磡

˵ĽôӲĵأδǰΰȥŸɬĴۣãȻǰͷ

Ѿ軳ɣһıХһУ̫Ȣ£Ҳ̫Ըʯ٣ҲԸЭӡȴôҲβ͸ʦڣν£粻̧ۣХ˾پΪ

ûü񣬴ﻹţΪ絣ġȴͻȻתͷƲʵͻأ˵Ϊκµģ𣿡

ûԥͷ

ǺãҪǲκ£ֻҪȥ꣬׵һУ̾ٱáҵͶ뿪׺Ϊ֣ңòΨƣҲΪȫ

С磬Ҫ

һһȰ˵Ȼûֻɨˣһ仰еĻ֮⣬ǻиõİ취𣿡

ΧĬˣȷʵХûκߣΨһԣб

ûסִĹ磬緽ִ빬ĳһĽΡֻ˻ݣ˵ٿͶ̡ۣԸϸȥ룬ΪΪҪһδԼǻŮӣѵΪ

İɣǷ˼ⰾˣзӱȫԼĻǲһǣ֣ԶˮȡƳĲ֣ļ磬οš

ʵȴԲ껹ΪǷΨаϣںϡ

С˵ԭ׷ת뱣

{8} Ʈҡ

컹̫ȴͻȻƮ˶ëѩƬƬأİװġģһĨϵӰȻţ˫ѶķףڱݵĽҧ£Ѫ˿ĴĿ

߸תǴ㼱ǰͨϣѹ˿һʱˡ

ƲһХδִһǣɢ̧ȥ׷ɵѩУıӰΪǸԼǳһ٣ԸĥԼֵţЩΪܳĴȴµĴʱ̽ġ

ȥѻʺϳ⻰Х˵мַֺйƫҪܹ϶á

ϵĵԼͷɻͽͣ˫޷ƵƮţֱγ˲ӶٲǷӰġ

ˣǸ˼Ů鳤ʱǰͷﻹسΪ£ءҪԵǳӲ̣֮ʣΨб۲Ų

ߵϷһ緽𴲣ɹŮĴŷ٣ӻϢ֮УϮͷϸ룬̴İԼʵˣֱϳȥ

С磬ȥɣ߸ôǹԴŲЩǻ뷨ӵġôţֻѻǵĸŭϢ󣬳Ԩ糯û˼ôǣ㼱ĸˡ

ôҲûµɵ£ĥ˭Һǻ֪ȻĻ˼¡

߿㱻Ȱˣ㲻ǹˡ

γԨҵ̫ˣ类ķзˣڴѩͷһʱΪ֮Ĺ᲻̧֪ʱǰͷһԣſɡ׿š

ãų峽ԨŬŬ죬ʾȥǰͷһʩѹȰȰԨ뿪ſڣ֪ǰԼҲãȻһӣͽ͡

Ǿ͸ɡЩ뵽ֻΪƴһȻǳХˣûв

ɵϣڲԵʱ򡣳Ĳ£Ψܴʧ㣬ǳ˻ж־𡭡

УΪûУԶʧңԾɵͷļᶨ

εüͻǼͶأĻأȫ²𣿡

ҺιأҲǸϣԼɷȻŮˡ

Ǻã㣬һղҾһ˵Ụ㡭

ĵĵһͻ˾ȵĻͷǽߣХбţǺеĿǰһĻ̲סڣһɨж鰡

ϣĵૣ糯ǲſʼûðʱ˻

Ц󣬳Хǰһеɡš俴ɹںѩе磬̵Ŀڣľ棬



Ůˣɱ˳ĳ嶯ôҪ𣬺ʱ˲飬޾İǰǰδеľԼĺ÷̡

Ǻá˾䣬ͻȻſɡסƮѩƵЩƣۣǾһֱŰɣɡԶΪţ

ܻȴҲ֪Լ˵̫лᣬ㶨ֲ

ɡµǿĻų̧ףХ¶źĺޡ

˺ƺѾûκһǻԥķȥݺһϵʤܾĻŮ˵ǲʶôǻϰҪĻںԵĶףŻζ

ԽԽģʧ˳ԣǲǣԼϵķծҰϵġǸ˲ֹһ¥ﻹֵ裬㲻ҪԼҪͶǲǣ

㳽йģԶĵΨһ޻ڡϣ֮ϧʧ֮ǿ

סڣȻˣ޽վƫҪǿˣһøˡ޵ץԯ۶գ罫նˡĺܺ棬㵽ʲôúʧȥ㣬ҲԸһᡣԲԼİգðʨٳвޣǰѳ˳ȥˣԡҲˡ

ҹյڣ뿪˾꣬˰ѳ޸ˡɻǵ͹˺幵ͣΨһһ塣

ҪҲҪǷԸ⡣ĬõϢ󣬲ͻȻڡ

Ȼ˼ˡ

ǻʹмǧ־ذصĵطݲ˵㡣΢üХЦ浱ʵֻǸ𣬽񣬲Ȩ

ţƺһ̱һɱεıۣɺζ浶ˣ˭Ϊ˻˭д̶ء

˼᳽Хп£ֻǰԼ޴׻˺幵ĴڣȷʵûϵõĻᣬ

ֲ£ϷͻȻŹŮƺƵĳ֡ǰľƣŵУҲ³Щûٶʣֱӹ£ϷŹ

أŹǴٵĻһֱ㼫пһ

ƣأϷƷʣŲ磬ЦЩԡ

ԣХΣͲⳡ˺ŮˣѾ̫࣬ٶԶˡֻǷ̵ľã¼бҵĻʵ

뿪ҧӴôһ䣬Ƭ̣ͻȻȼӣĿĪУ棺׸û磬˵ȴֻΪʪ˫㻹лҪ˵𣿡

˵ңһڲ̤ź󣬻˵粻ǶҵĵŮˣҲȷʵǣһǸ԰ʶµŮˣ

ĻɢڷУ㶵ĸеĿյ˫ƴձʧתǡһɱ練ƣ಻ԸһأӮҲӮҲҪӮġ

ɱǱȻҲҪ֮ʣͫԯХӰ飬ѰΪҲգֻҪ



յ죬ĺϬХЩ¡ƽûգ԰ͱˮйͨΧǰص־

ƲͷĽ䱸ɭϣתףϵĲƷšӣʱĳãХҹͻȻ˷Ĵڰ԰һҹûж໰ֻ޷ȥһЩϢ

ƺңͳڳٸˣѹǳ̾ᡣЩسǵĽ죬ȻǲսġЩϢ綼ҹ˵ģ㣬֪κϢջع˵ȴκ£ʧˣ͹ҲûϢͻȻ誽̻Ǭˡ

߳ûκ˿㣬ͷһظе£ȴ˵ĹԮ

졣㼺سǣĳХͷʹѣ޿̵ǻгЧУֻԼķ¡һû޵ټ˭׼̤԰

ϣʲô߶쳣ȴʹƼݰ԰׼̤롣ٶȣܱܿٳ£ϾȻɳ޾ëͷСӦսЩϻʵսĴǣʵ޷ͬ뻽

ĹȰﱻûڳХݵĿ£쾡ĺݶǴǰɢĻʵ¶ģ˲Щη

εһкһµɨһȻԵõκλӦлϵǰͷκβõ¡

ΨԨһΪѵʼղ뿪Ŀһδ硣

ôʮһܲǳгһҲҪ߸㶥صĺظᣬԥˡЦԨХαĴš

ҡ㡭ЩԶԣǰϣϡ߸صֳҪôС

ҲĪĹ¼һ׮Ǳڹġ˵ţХǲᡣƬ̣ջ⣺׼ú󣬳ǰӦӲϾ֮ʰϷƸ߰ɣսҲ˽ػʺ֮ǳʱ÷ǳ֮䡣ҪôԴǸһĳݵ߸磬Լðɡ

ջ̫󣬺˿ܣԨԥǻ˼䣬Ϊѣ㣬㡭

ȥɣ㣬ҲᡣڣˡԳХһһҹ˵ĵһ仰̺ŸĿݡһҸģҲá

̧ףᶨ飬ڿЩʲôԥӲʵĹ£ӻʥˣĳˣЩʲôʱˡ

ѼͶȥˣָ˰ǰ˶ĻᣬХü̾ʳ

ĲܡԼУôʮ

ū澲֪ѺӽҲǲѶΪ֮֮ûκοиˣܱüͶƮҡкЩ

ǡ޸ܱ֮Ů𣿡

ԣ̧ͽǻɨҺ㡣

ᰮ񣬳סĺޣ޻סʲôХЩܵĿڣԼҡڣҪޡ

ԣٲǰߺϢ͸˵ĴֱļʣҪŻţһأˣ

ΪϷ֣߱棡񡭡Ҫ𣿡ûлرܣֱĿ⣬ŽڱǼĳغԥĵͷ

ƣ룬޷ȥ⣬Ƶע£𴽽ǣΪ£ǾΪ¡¶ҲŻ顣

ⷬ͸ģЩ΢ůֻƬ̣ȴȷŸ߸֪²ǿһһ任ģĺǣҲ׷ذɡ

£Ұ׵ļգԾɴЦüơ

Хգá޷԰Ρû̻ӦͻȻ鲻Խ㣬ĴӡĶҲЦˣŵһῼǡ

԰գתžֹȥţڽʲôֹɷֹͶ䣬ǷΪѲ⡣

{9}ǧ ѪŮ

սģƁղ㷱æݣ죬ǽӻ˳͢Ϣǰ֧ԮЩسǵĽʿƴ쳣ǿͷԶɲɫ꣬Ɓ˼ݵźš

ҧüδһ£ìӣɱ쳣үĸƴսɳһ죬㰵ĵʹŵҪ׷ү

Դ˿̣ͷЩҥ˵ıȨѱҲãΪ˸ŮֵܾٱҲա¶ģҲҪΪүѪɳ

˧ųŴɱһ·ɱΪصĳˣһƱѪȷ硣̲סüת׿ԵĹЩķʣ˵ճѹݶո𣬻û𣿡

ʶ˴ȥķ꣬ǿ˰ɣ꣬ûгⳡ㻹Ҫ򣡡

֪ŷԼԵ̫ࡣ

ţͻȻɵԾһԵľʿеĳìۺɨֱָǰ׳еļǧʿһЦǰ棬ЩѪǵǵġ¾ı֮أеìų壬ֻɱһһ䣬ҲΪ˹⸴µսսɳաǵ޶ҲΪһ̣˭û·ˣ֪֪

ǣ

һ飬ȴʿǽήµơһìźĳбҶûдݵľ֮ʦǧıвǰͷЩԸİգȻȴľġ

ЦһĻ˿οĵܼһУһΪ罾ɣ࣬ûа׷ѡ̼䣬ƺѾԤػؾģ緢

ݲϱ٣ؼܣʿأȴٴβٵӭŷ׷ʯ飬꣬⣬ʦ֧Ԯ˧ǾѪΪ溺ӡ

ۿŽյĳҡҡ׹׵ĽʿǸټľ׮µȺǸΪ˷ܵϮīڵĳš

Щϱ裬ӷǵýհݹˣ͸Ҽ

ܴϱҰֵܼ˲š

ۿʤڼ֮˲ɱʿҲ顣ţ߿Цձ𷽲١׻ЩɽҰ򣬺ˬˣԼǶá

ǧ֮ʣźȻ򿪣صȻ޷ӡٹŵʿǷ׷ĲȣǰȥԤеʲôЩʿʤĻУšüܣؾŲҲ

ûӰ㿪˳ţȫϹء͵˱ľţóϲеĴⲻô˸飬Ӳ˶

ŷŻյĳţͫ͵ţȷʵûسǵĽʿšزŵģȴһŰ£˿ھҵ

Ҫż֣Ҫ͵ĺ

вǴǰԸسʱתƵģ֪֪Σվǵȥġ

һңЩԼʿû͵ųƫ׼ǰвӦء

ڣǲ֮ʣͷ󣬳ϷɱԼǳΧ̫ע⵽

үҪ

ܵһԭڳŴɺǰ׷׵£ȡ֮һӵĹسǵҦͷֱָտĳ

ȻЩǱȲҵļٶȣ쵽̾Ϣ



յĴţϷӡ֡ͥ壬ӯӯİѩʵڵǰȴů͡е̿¯յ紹װŪųµ飬ȥϸ˼ѹǸսȥˡ

һԵĳХǲɫķۣЩΪ˴Ĳġ

ɢ£ȴͻȻ飬ûϣ亹졣ƽŨŨƮıҲԤУ̲סХЩʲô𣿡

޻𣿡Хбţ΢üš

⻰µЩƿԣ𡣾Ƭ̣ε̾˵Ī⣬ʵ׽㡣

Ϊڳȥˣͨ͸Ƕңûùģ˵Ķ˵ǳ嶯͸˵ĿԼ͸ʵ粻Ĵףƣۣˣ̫ҡڣᶨŻһֱִ̫ˣԹ㡣

ʵ֪ԨôһߣǲٻˣⲻһǣƣǷɡ˵Ѿµǻˮ·£ΪλҪ֮гľϦദôЩ죬粻˵ЩʲôǻԼĳ嶯ȥֵˡ

ڳХֹһεĿ͸Ұģ࿴׹һкãȻһĶס˵ңɳĳеġ

һͬͬĸ׵ܵܣһԶʱ϶ŮˡݹһΣδغݵµڶΡ˵ţȲ̾ϢײһϴˣԼǰŵĶ⣬Ҳֻյķʽȥ

ȴǺܸˣˣȥΪЩ衢˺ȥ

ڵǡû໰ڼ˵ǹһĨ̵Цŵ޿Ϊ£ҲΪ޷ġ

ԺһѵõĴͣǲšХõЦıǼ䣬ʾûˣ״ƲĶȴ̫κͳ硣ǻǼԼԸȥģˣ˵ÿһ仰ҲԼ

һУסȨʧ

˲ŨĳХͬļ䡣ЩмܲסìܣٴĶ֪Լߣ޷ȴİ߰ߺ⣬Ҳ

û˷ɲǣﶼƼԶ׼ԥ뿪ڣŵײײĴ˽ǴæͷĺܣĽǰѬ΢졣

ôˣŻŵġХ̧ͷʱֵţǲ

ֻһ̣ȷ⣬ֻһ˿˿飬Ҳȷ󵽵׸ôߡ

ϡͷиһϢĹūŷųȥ¶Ƽֻ˵Ҫ㵹ˡŴƴĵ¶

ǹأǸ̫Хǵһμæšüš

ū̧ȥ˺᷿ʾλӣǹ˵أҪҪȥͷҽ

ȥ밡Ƿʶվﶼ̲סˣܻô룬ȻſڣǼ;᲻Ųš

ųХᶨĵͷ޿ˡҺûƼݰ԰һҽȵšͷæңһۺ󣬲ͷ᷿ȥһ̽

ݣδ̿ǱͲס˵ĺܡʶɪ£ֻһۣХδֻԼϡѾͷȷʵ䣬Ǵ֡չԼĸǸĲˡ

ڱ»񣬲δХκθмĵĲס˽񣬾齱ȥûһϮ

ϵŮȷԣ˵ĺأմ䶼ŴĿѪȻϢȴǣΪǱǡӣ

ʶ׵Ĳ׽еɫХţĿŮӣǷѽü

áţָ侲Եһӵݣ͸¶̫࣬ȻѳХӣʲôû׼

ǡԭǼһﻹиã¶ȤХЦӽ䱸ɭϵĻʹǴ֮¡ԣЩȥҵҲȫûġ

߳üҵĵǣջ˼ϵȥСЩչλһҽ˵ҩΣذȻˡǸ޿ɲСƣٵģѱЩԲ׼

òͣ˵ڸȥԼ޷ƵݣȴõĳЧһ̣޴ëͷӣ˱ﲻס뷢Ц

Ҳȴôٴ룬ǻһЦԾԭأãĵЦжû¶ˡ



һ˵ϤϣټҽļΡ֮ӣ˺ת峿ﻹվɽ֮̿һ̣Ƭ̣ǰȷ¡޵䶯£תױ˷ܵȥ籨ϲ

ˣǰǼˡ

Ϣ˿ڣϼѣ㼱ͷȥ߻űϽ֪ͨŷЩ

˯ôãܰ˸ġ

ӣṳ̂뷿źŷֳХѴҽͷԭС᷿ĺܡòҽǶȷǰڴߣĿڡ

΢ۣӣӦﻹӶࡣ

һ˲ģ̶̼տɰˣֲ֪ͨսϵꡣӣʲô¶ǲ֪νˡ

ŮǸϽǰźţ˲Ķ˲裬ҩҩֱæʱʱǸǿʵӣڻ˼֡

ڱź£ǿӣ򴲱ߣԳ˾䣺ôȥҶ콩Ӳˡ

Ǻǡ㰡ҼˡЦɨһԵĳХԥ˰κ󣬲ſʣô˳ģ

С磬ҡľˡ

ֹģѲʣԼƴճĴšһ˿ӿͷǲԸţģҲ̫ЩסϵĸԼҪ¸ңʵأ

Щ̫ͻȻҸ֪ɽׯǾ֮أҹѾƻżͶˡǡʱ̫ңҲ˵̫ˣֻڵĿǰѼͶߣʱҸ硭ҲʧˣδϣйҲǺòײų԰ġ

ҵˣͶˡӣôĵʵظૡӯֱۣһԲһԵĳХµģҲ벻ˡ

ХΣ໰Ϥĺ⣬ƫеֱġһܲزˡ

{10}ǧ Ц

ң

̴ƵڣڽϣвûԤڵᣬ˵ԴӣǺ˵Ϣֻų˰̣ǳ侲

ɰʱţ׼ʱ֮⣬ֻԼ˵ûκεı顣

ԵХ޲ߣҲɥɥ֮ʹͬʱϮԹȰǶࡣãֻӴųôһ仰ˣȴС

ӦģǾĬˣиоһ㶡˱ۣٴγ·ŭͼΪԼı⣺ҲôӵֶΣ

ӵ㶼ùڣ翪ڣûн࣬ƽֱľδХӳ֮ʣͻȻĵЦǡͶʲô㿴ΪĿںԼɱο˵Ů

ûңǳ˵ŮҲֿŮ˵ŮҪɱȻıߡԽ˵ԽХѪ죬δйĿ¡

û룬̹Ļûţȴ̧ͷ㲵գ˷ؾĵʱɱͼͶֱô֮𣿡

ѹ֮гľΪſԲս֮Թȡʤȫݵĳ޷ٷϾ£֪֮Ͷ£ֵ֪ӣĽ

ʱԴΪصˣҲ޷ķսɳ˰ɡ

ǡǰѣνûٱ粵ХȻǰڴߵĽЦްɣ˵ϣ˺ҲòˡǴӽմ˿𣬲ܵǺ޻ǰ޶ûȥˣ¡޾Ѹ£Ϊ

Ȼ֮ޣ㲻ںԼʢˣûл֣̿繴쳣ۣŽߵĳХʣƣջ

ʢҪкãοս֪½ޣ¥֮Ůıȡ

ǾȢɡһ䣬лҳ㣬κŮ˸е

Ժ󣬳ХεšüЩʲôŮӣҪĶ룬ĽݲԼκ˵ͷΣڼ

ѽʱͻȻ΢ͷ۴Ķʣ״һ̾һ̰ĽЦȫ޷Ƶս󣬲ŵǺǣҪܶɱԼˣһ˼ɡο㲻ɹΪ̫˲

Х˱˴˼ľ룬Ϊ£׶̵ָ֮⡣ʧǰ㣬ֳڴϵĽԥĵסĺǺŭŲ޻һɱ㡣

ȻΪ̵ٱȴȻЦбš

Ͷɱʲôǲģҧţ·ܽƴ˰㣬ڹƼ䣬ϲŭȫڵ߸

Ϊ㲻ᣬյ㡣΢΢ʹűĴд䡣֪Լľ䶨ѪӳХоܲµ

ãХԼŬŴƫ޷Ӹɬĺ伷ĻΪֻƬԵĲ׼

εƿ˵ٶ࿴һ̣ȴƳһĨζ˶͵˦类ְľַŭβŵǷǵãǹҹʱµģִⲻҪϿŵġϤԭ

ԹԵĴڸٴΪϼ°ɣ

»͵תֻ뿪ǻХ֣˿ӰðŻġ

û֧־عһ˰Ѱ԰ˮ©ĿҶ໰Ϣǡ

ֱκ󣬷űգϡܽйĿǽỬ䡣

ŵĺۣĺÿ࣬Ǹ˵һģѾûȥ侲ķͼͶµԭΪҹ̫ڣšȴǵŮ

ãȻۣһأʹ˯ȥˡ䡣ȴҲ޷ģһǰģ˭£ֵôࣿ

ѭѾ˼ˣʱĳͽзˣ·ҲֻΪԼ㡣ȫЩӲԣջƻ裬ŷļ¡û໰üҡҡͷˡ

ԼǸӰƳһĨ⡣̽ѪϲչɵķǶϡпͻиһҡΣϮĻ׺͸ƼǺڵϵ־

תбڴߣͬ־׵οЦãʼվĬֱϵһŤһбȷŸˡ



ҹľӪǰʱʱҪŵ˵Ķڽҹ˷¡ˣ뿪ڣͱˡ

°ɣҺͳھˡ˵ţߴæǰ׺Ƭ̣ŵݾù£泽˼̽ӻر˵ɵִˣ֪Ǹǻݵ°׺󣬴٣ͺúϢʱգʱȱˣҺͳһ˾ꡣ

ʲôˣΣüʡ֮ʱǱ˵Ů鳤ȫսġ

̽Ϣ˵ةˣͶҲһʧˣӣСϡټϣСﶼˣҪټ޻ϣĶ࡭

ųԽԽɫˣʵĵһ㶼ȹҲǣһսΣ֮ʣＸûǵ泽һԭѺԼԣǲʧ˳ĽѣǲСٴζγ֮ࡣ

ʲô죬Сӣȵ̻ȥҺܽڳΪ٣Ҳм˽⣬ҡҪ򣬹䣬˧ӡǿģҪͣаա㻹ǷСһͣҪ㣬ȥ

ǰү˵δƽ¡ʧ˰ʧСҪǶδȹ˵꣬ҲȰ

Ǹˣһ飬ҲƵĳλ˧жģһ

ԣתͷ볽Ĭʮתٶ໰ĲԼĵǡһµĶȥ̫죬ܶûüȺһ

¾ĬӪ⣬Ե𲻽µյʧںеӰɬ֪̾Լˣͷ޴֪Լˡ

ԴַΪȥ˼ɡɶ硭ȴȷѪԿֻ࣬ԴϲĳɹԸ֪Щļ¶ڳ˵ֻһˣģԱ

һƬԼУ̧ҰѤǿգǺǵײǣһ߰㣬ֱָʧķ춼Ϊָ·ˡ

Ψף



ҹ̣ϵʱҲˡͷβɲϷҵķ

Ҹطˣֱ԰ǰ徰ʵ˾·˽Ǵæ·ϰΪ

û㶣½קе֣粽ڡܹܼϤӭʺһصѩԼܼҵĽӡǺþûĺۼûһ˿̡

ټլ类˰㣬ԽѰԽʼ֣̿ѵԼ

ѰˣʣµĶЩʬҲǰձˡٳٸ򶨵³ֹĿĵķ裬ڵ

ʻ˼ûֻת׸һɻ˵˼·ЩʼĩСڳǰҹƾʧˣѾҲûӰХˣ˰԰еļҶūţԼЩز־ӣҲһˣΪ˵ֹڸǰ־󺰡Ů˶ס

ҲǣСзӣ书ıﶼˣȴֺµӣ

õĵĿǷЩûϢǺϢɡֻҪХҵѾͷĶǰȫģʱǿԷ

ϻȥɣطʺϾת꣬˵Ϣı鲢û̫ı仯ûͣûǻЩǡ

⻰ת򣬼æȥǰ˭ұ֤Х˻ʼϣѸҪԼɩΪһ͵Ȧأ

ˣѱ»

ʵҲȻȥԶߺûĹֹ˸ϵѿտҲİ԰Ψ̾׻ûܸϣ֮·һһȥǵˣУ޹Ǵϻ۵ȥ

һֻͽͣԸŴĹؿ˳ǣҲһιóš

{11} ǧ ˼Ũ檺

Х㻮ƾֱߵķٶȣӰһһףƮ˲·˵ĲĿۿڼתǱǡϵսµĶ룬һ·

ͻȻһɫӰȻ쵽ӳʶͣХ죬ǰ˺󣬲Ŷס񣬲ü

ߣſзûͣ٣޾»ȥ

ͳһۣҲ̸ȥ

һ·ǽһĴլ˭˶ãụ̂Ƨת׿ˣƲ£ǣͷȥ

бĻߣլڱװĺǾ¡誽Ȳ裬ڳ࣬żͷ

ûСϢ̽ǳΨһĵ¡

ֻεҡͷסһ̾Ұ˲ˣ̽κϢƾʧ˰㡣ԭս£Ҷи˵ˣǰƺڴʱû١

С粻ߵ𣿡ԣšüɻ󲻶ϵϮ֣֪ƭص־ôʧټϻҪϱԼ˵ӣǺ幡ȥˣ

ڰ·ϵ֪ХҪȢСϢתǰģ˾ʧϢѴķз干ܱһĵϢգ˲ٳХĶΪ˺ǣҲŻἰʱֵġ޽ţҲǱ年ߵģȴôҲܡοʺʱҲʧڷˡ

֪ﵣģܲˣġ

ۣΨһľǧڳʲô£תһήҵľƺиҪҪ죺ûһսϢ

˵ҲѱˣݺפһԱʿͶŻʺ󲻼ˡҲûһڵǻȥšҲǣ˧ڣʿʿӦٹǡ

ʲôʱǣ˿ڲ裬ƽд󣬾ʵ

λүȳԵİɡûȳ޿ڣ誽ӹѾ߶ĸ㣬ǰǳЦҪֻеȵҹȥǶţҺͳ뿪Ǭʱѵո͸֧ˣڻкЩʱǾȺúϢ£˾źΪһ㡣

еĵ꾪ȵĿڣʱûٺǬս֧ĵҲţûϵĴڣ誽ͷЦлˡ

ǱᣬɫЦţת׿ޣ˵嵭أҲǣֻҪҲſϵġ

ԣִ֣жЦ

ٳܲٵۺ졣΢ŴͷͻƮѩԼӮġ

ˣҲпԣܻҵġ

޵Ȱ˵ڶϵţΡЩ䱦ĸǣĵĽԼأʱΪĿԣڿ壬ʱǲ硣УͷϾǸŮӣԵࡣ

ˣŮ˱͸ʱı㹻߸ơ



һ磬ŴûжʹҲȻĺܡһĳ˳ӿλȫ۵˴˴

ǰķڣλĳüãһѵĳֺ󣬷ڣʱⳳ𶼲սȥ

һ仰µƿԣŷЦЩֻⱧԹ

׽ó£·κ¶Ȥ

֪վ͸ɱǸǰҲô鷳Ϊ棬ХΪԨСӶ˴־Ȼһ֮ĸˣʲô

סڣü˵ĻŨŨĲм˾úạ̃һŮ˻ҵˡͣǳХֹеôպӦ𣿲ΣڵƣͱøŮ£ȻХܣĸǱܡһǻԹߵģ˭ԸȥУ

ĩ˭ûԸվ¸һءĳ棬ܷܲ׷׶Ӳǰ㣬ȥɡ

ҪҪ泽Хû볤Ƕˣֱӻؾת׿ܽеף汾һȥɡһҼסǴôõĹ⽭ɽߴ֮ǳ棬ҪΪλáҪסԼٻͶóǰָͣΰ˵ʲôΪ쳯ſУ͵ȫΪԼ֮£ѣ

ҡ

ԭõı粵ǵɨ£㣬СµýϮ˸еϰԣֻϧǸŮ

ֹˡ

ͨóЩ΢濪ü󣬳Ҷ˵ͷʾ󣬲ų˵Ƕȥɣүظ£Ǳ

뿪žſڣִ˵ĴҾﶼȥݣ

ϻں֣˿ڲ裬ֱʵ

ֹĬĵͷεģҡͷ̾ߴһóֵġ뷨óλЩҹϵᴦĺܺãˣ¶㻹汾ţ쳯ܲȥᶼ㡣ڳǵʿдʲôϢ𣿡

سûκϢĺܡھ꣬ƳЩߣ

ܡս¸ݣǶǵȥִأûϢƢԾһ̶סġûϢ֤ʧˣˡʱȥݵǵ󲻵ðžͷ£ҪŵүţХôôɡҶĵܵܣ̫˽⣬Ψд˷ʿ仹ûķˡ

ȥɣūһ߾ܡֻ·;գ̹׻ͷһذԥ˻ᣬŻǿ˿ڡܿסˣǳʲô£쳯Щ˭Ϊġ

ȥɣñôŵģ˽

ô˵ɵŶ뿪Ŀαپᡣķ׻ųˣﲻκΣһŮˣЩʲô

ʣƼ飬ŮѪɣ



˳ִݺǰĳʼЩ䴫ԣмġ

ԨбϣеĿ飬һԻϷ顣糾͵ĳ֣͵ǿĵкĵ̰㡣

Ʋ⿴ûжıĵܵܣ˺Щ飬Щ΢ķ磬û¡

߸磬ǻˡܻйＱˣأû㲻ỹİھɡ

ѰϤӰԨЩˣŻĬϷƣվΪĵֱƮ

Сʧˡ

ἰ˴û𣬷˴𰸣Լ˷Ϳ

֪ģڻЩƽϢƬ̣ԨԼҡͷϷƣҲٶʣ£ϢԴضݡ

㣡ŵظţûϵЩµĴ㶼ˡǰܵƺϰߣìܾʱǰһƽ

˵ӡ͢˶֮öľЩسǵĽʿǶġǻ˵ԸͶɽճڳŴ˻ǣ˵ҪǰͬǷͶż㣬ҲˡǰΪյִˣϸĽ͡

ʵ˵Ҳ֪Ϊѣֻϧ뾩·ͨݡ

һƬĬУˢˢĽĿԨ¶˾ģҪ߸һͬˡѴϷƣҲԼ¼ʳª

˧

ú󣬳ص³쳣ᶨߵһ˭Ҳزȥˣսϴûˡο干δ磬ǶնĻʹпܲټϼͶʧһֱŵ顣

ղˣӡǲֻҪ˳֡

ﲻɱĳǿ¡Ϸԥţǰ˵Щʲô翴͸ĸŮжҪȰˣ˵˭ͷˡ



ĻҹɽᾹʯ滨¸ءѩ겻˰㣬ĺǺЩůգδ֮ˡ

ɽż϶ɵԶټ״ʯͷϣŮţƮĲɡХķ磬

ѰɣɽҰĶ˿ҲŴ򡣡ŵͳһɫĴ

Ůӽ˽Ϥ¾񣬼㡣

Ϊֹ͸ĺʤصѩ֪ѹǻĳޣʱֻŻȴ׼ȻĿҪɱХΪʲôԸ볽ء

ûд㲻ޡ

ûкֻ̫ţͷһұĸʣԼŮʧˡûгХҲҪϸƺöҶΪҵҲŮӲŸʺϰʱᣬʱ㵭

ǣҲµײŸʺֻ֪Ҫ㡣ڼͶ£ʵǴģи񣬲Ը뷨ȥĶ֮£޹غκΣ㶼ﻮ׼ʲôʱ֣

³ǵʱܵݰɡҲ̫ģµʱղסŪɳ׾ǵ˺ݣҲǣơʣƵĿڣҴУ̾Ϣ

һֱͷֱһ̲й£תԣС磬ܶ࣬ǸˣҲûô˺Ҳ޷һŮӱƵ˲ɡͬ鼪ʱעӡ

ӡ⻰緸˺ͿѽظѯʡԼãһ̳ڵģǾ֮ԡ

ǰסÿ֣㶼һ񡭡Ҷ֪һĽֻΡ

ĻϰߣξˡʵҲƴ˲١ԯȣһ㣬Ϊսˡ

ҵ̿Цݣȥֵ߲ķ˿üĻᱣҵģ𣿡

ţﻢ£м֮㶵¹գͷٴصĵͷ״ЦˣҲЦˡ

{12}ǧ Σ

ҹյǿո˸Բ̡ϸʮ˰ɣշתЩʱ˭Ҳû˼ȥƽӣȴ޷Բ

ݳⲻԶֱߣӰЭţԲɫɫľųڵĶһӶسǵʿѲţҫ£ڼ¥ĻǸۡ

ջĿ⣬ε̾̽Ҽ磬ЦĿڣ¶ˣû뵽ҴӢ֮ʦȻҪһŮسǣɱ̾

˼ϣȥض𣿡üɶڳ¥Ǹӡ

Ļ˺ܡ

⸴ڱУǲ㡣ȻϣΪУҲϣ尾ǡС֪챻ƷˣʱҲûӹ

ȰҲҪʱƫἰҵߣڻͷĻڳΪ֮ĶʩȷʵʹΪУǳ롣ɱХҲڱУüͶˣɱҵŮ

ڵõ˳ŵɵЦССĸŮĵ׵ķ

ȻѴɹʶôһиҪҪɣһսʧ˲٣ȫǰͶѲ١ؼǼʸϣܶͳ﹭ֵ½ֱϲ٣һսأʲôȥ򣿡

֪ԲŰҹµġЩ⳽Ϳǵǰ֮ƣһռЩ󹥳ǱҪװһ߻ܳŰѴߡ

´Ϣ㽫Ǳ߰ŵĺףƺǴǺˡ͢ıýԱƣںȥԿĻǣԲŻ˽˰š

ĩ겢δ̽˵̽ԶĶݳͻȻľţ漴ƻͨת۳Ѿۼʿװ

״ĿѵݲֻسǣֻǸŮ˰

ɻĿڣ˶ͻȻֵһšüЩݳڵɽҰͷܣԼƼ˲ࡣϧȴͨ

콵ֺ󣬶ݴźšȻۻأٶȺܿ죬쵽ѵð㡣ֻɲǣָֻ˰ΨҹɫŨء

߰ɣȥ˯ɣˡƬ̺󣬳תֻ׳ô仰

Ż׷ȥ㰵ѵЩˣȻǲٶȺ;͡

֪Ҫܣȥǰҽģ֮δʡЩƣۣ·˵ǰ㣬ˡ

Ժ겻òüԼûΪУȴѽ⣺ôΪΣ

ǵ״ʺϹǣȻֻһŮսĲǵµЩ߳жСơ෴سսǸƣϵı⣬ЩԸԼ԰ݰգŸʤ㡣Ȼг֧ԭҼƻڵĵҲЩó˵ţ߼ӿ˲

ÿһļƻ֮ڣδϲǰܡ޸֮İգķʽʵھҲܱ֤ûֱյͶѶʧȥӰžԼĿֲͶȻһ㶼ڳХ

ԺҲδиǱĸŻƻõķѳƼˣΪǿɡ˵ҪһҪסΪֻԼĵ֮Ľ֮źΪһ壬²

һ̣ˡҲˣҪ׶ԯϵĽɽأֻ˭ܴ



ůľգɽһһ۵éϼȾİʱ֣͸̡ΧߣӣæµĶ˳һ˴ѵļȡ

ӣæˣһҪˣЩͺáһĲˣǳϺüˣεĻͣæȥıӰ

ϴֱӽק

Ҳһȥ˺Щ죬ӣָסȴ͵һɣתֻ硣

Żǰʳ磬ŻЦӣһеģѵ㲻ǸðŶοһҪұС˵͵ء

ҲһȥɡүҲðˣټСʱҪ㡣״ҲǻȰţʵڲԸֿ

ҸҪȥҰȻҴ뿪԰ѾˮˡתͷЦʼδ͸¶Ժȥ

κ˵Ȱ˭ҲȰˡͶĳҪХҲҪУܽ·

Щм˲ٹϢһ̬Ϊǰȥ͢ԮݣȻ͢źȴֻݸ鲻սɹĲ˽д˵Ǭĵ·ذ˳ƶݡ

˵˳ƴսΪشݡ˵үϵʤñ񡣶̶̼գβƵţٽǰȥͶ͢͸ȷѱ䣬Ǭı֮˵

֪˶ݣóıʧأʾųľġյճХ֮гرأһ³ʱ뾩ˡ

Ҳʱжˡ

ڱ£˭Ҳû취ٳȥֹݷOŮӱ͸ˣЦ˳ǳء

ˮ֮ȥ׺һͳүӵµĳХǡ

ҹ˼ɽһľϸһǰһ֣æƳգֱɽǴŶ˰ֵ̣С

ΪηҪԶ֣ʳ˿ڣ̫ãʣǰĸԣûȥǣȻͷҲֵġ

Ϊʲôѡƿתȥ˾䡣Ƴ΢üңǲı󣬲񣺡Ϊ˼Ͷ

Ŀ⣬ٶˣԼ֪ôɡǼͶȷʵңɲ߸Եˡ˵Ҳʣһգܻ֪

лл㡣

ã£Ŀǣ̫ࡣҺһֱŰɣȻһŮʲôأ

ǡȽлɡ΢㶣³һԢĻ

ӶЦĬͣ˭ûٰѻˡǸΪһٷǬɲǼ֮ǰҹ֮㰲ȫĴ磬һнΪ˻ǰŮӰȻһЦɡ

ˡˡ

ϣӷŵƮ˵ĿĳХ

΢̧ϸе͸޷а˵΢

תһԹС̫ʾ¡ԼһվţȺϵ֪ϸ̫˶գǿ쵽˼ˡ

ȻûʱХ㿪˿ڣв鵽Ϣ𣿡

ػϻū˲ȥ˿ûϢͺ񡭡ʧ˰㡣ţ֪ԼĶ˻ϡ

ǰϵ˲ͷǰ㣬ŮɫķҵŲʼ䣬ͷ˯ʨȫĸйΧÿһ

ʧˡۣظૣżǬʲô𣿡

ܾЩѰûκϢ·Ҫɽػ㣬ҲкǬ硣ŹĻţЩ΢亹߳ȻƺСģȻûκǻ֪ġ

Хߣ̧㶳ðɣôɢȥĺ𣬾գԾ޷Ĩȥĵ׵Ķʡ˶ٶȲϳһ

صһҲй˽еǸˣĶҪˣݲˣţת׿ԾɴڵеţڣԺٸӴ

԰գɫҰ׵ţٲ뿪ˡ

{13}ǧ Ȫ

ңȺ۲ǡ괺յľΪĶٹٽüͷϣϸοմţүۼԣֶգǻѶ

Ϣ䣬˿˶㲡

үʾ϶ˡĿ£ةٰԣ¿̻·͸ʧ

Ũðٹľʧ

˵ˣʥּδ£κ˲ΥѹáĲ˼ϣĵš

ڣŴܹܵĹٷ̸䣬ȴѲǫ͡һسǰ΢ףŲɡ

£˵ŲȴҿڣֻǴΪĳһԣ˵νʥ⡣ˣѾǼκ˶޷ټϣǰŲ˻

޷ȥǣǵĻʾģƶˣܾ

үѱƽ꣬ǬҲٳˡڲͼֹ쳯ҵһȻʵմµĽɽνʥҲ̫ߣгôŷǰة࣬һҸ嵨

ôةΪǵյĹʺˣѾǶˣѵϵʥⲻūͨ𣬻ѹͲŻϡ

ţֲ˵ۼŵĻǵͷŭĿһսۿƴ𣬳һӺݣƲة࣬ԣةʱȻʣ̫ˣȻҾΪεһΥʥ⣿

⻰紺磬ĸȴðةҰĴףٶ໰һ·ХǻΪһУⳤ

˭˵ˣῴԼĽɽݡһоȰֹ˼죬ţбڲκҳίˣǼᶨ޷ȥɡ

һɲǣǰŮӣƫǷһ仰类ƻ˰㣬¡

ӸµһĻδµĸ嵭ֱȫȥйǣǰ̱ܵȥҺйŮżʱš

ܣֹҡŴãֻ³ôһ䣬˵˿㳽ХͻȻʧˣҲܿ쳯ˣǸʵѪ

ģҡٲǰӣס˫ĵ֣ᶨŵ

Ĭã˭ҳ಻֪˵Щʲô·ģ³εĵס꣬ס쳯ȻȨ֮ˣҲҪסʱзѸ£Ϊۡ

ͷĬĬۣŬŬһСЩسܰãǶ֪淢ֳХȻʧǶˣǻΣֻΡʵŵƣۣѹֲŶ̶̼գ㲵ˡ

ҵľƣݷһвһУ˭Ϊ̾ݣһֱȡݣµڶսӱ뾩ˡһǬȰͻڱѹݣδ˭֪һ̻ᷢʲô

Ų⣬Ҳ޷ȥ͸Ǭôġ֮ǰ෽飬Ϊ˷Ƕлӵأ̽ӻرϢҲһֱδж

ôͳأƫƫХڴ˼ûӰ˭֪ȥģǷ񻹻

ˡ

续Ūƣˮǧ쵺ΧɣȪߣŮӵĽЦ࣬·ǡ

ץ˵ֻģͷүǣ㣬Ƿ˰

ѽˣôȫô

ȥϸ룬Ҳ֪Щ˱ڵжҡȪߣųЦһСǰľ񣬾˵統ճ޻Ǹ㣬ӯЦûסĹ°

ΪĨЦݣƴסԼͻȻֵǬʹ߻عĴ֮λЩ갵ɱЩҪҪΪס

ֱĿѪ£ΪЦȻȴֻܶԼ˵ˣˡ

幣ʲôʱģˣЦݣȷŸӣ峺ûһ˿ǣͺ϶ʲô԰㡣

ú޷ܾ֪ȻòһδεĸıáţҲЦˣ̧ǰΪӧ֣Ϊ٣㣬ֻ棬ٵʱˡЩɶǬľ֮ʦȻ㻽˵

ûƼǺƯ𣬲ץԼſϧˡü˵Щ޹ؽҪĻ

˳Ŀĺһ䣺ǰסþһȥסֻǡŬ˾ס𣿡

ס˺ǻɣҲһת㲻Ѱĵ׵ƬȥˡһҪ硭ɱȻ׿źЦȥʱ𣿡

ٴɣѵõңҲţǵĻƺʧˡ˽İɣһֱȪߣĶȥ

·˵ԭɽ֣ϵΣֻһ

ֻǵЦ˵һ·˱۽ţԽԽŲ£һ£ϾһУΨһõķӱ˵ֿݰɣͷܻæЩûʱˡ

ܳܲ͢͸磬ǾҲˣȻᰵ

ͷĬĬݣȪ߽ݲؽĵط쳣Ϊһ仰һ˺ѷε񣬺幵Ƕɡ

ŮϵĲѣԼԽģŴ⡣ߣ˲پ뿪Ҫ߸˰ɡ

ۣĬĬΧܾԼƺƼǸõİӰؼٽıۣ뿪ôϰû˰ɣ¡ǸԴ硣

¶߹ңͷڵЩˡ͸Ĳѣϴ

أһ˫ʵ־ôλ촰ߣΣû粢δ̽ףֻ˫֡̾һƼ·ϵãԽԽľ뿲вµġ

;棬Ъɡ촽ߣйôһ䡣ûκް޺ޡ

漴Ĵ򿪣ӰһԾ룬Ź˽ûйע̽ϴӰֱãתüǰƣȵӡ

𣿡͸ŽϵĿӿڣưƵ

΢㶣ΪǵԽ㲻뿪񣬾統յľֱߣͶϷ꺮ůĹâʱͷû΢ᣬ˼ʣͷᡣ

ȰǬձɣҲΪС

ûˣⱾͲǶϷն֮һעղˡˡ

šüȭñڣǸ߰ɣԼƳˣô࣬һ˫˫ɡ

ȥģţüȻ濪

£ȥҪԯХ¡ϣұĺۣʵۣԽԽ¡Хᡣ

û˵ֻȹΣ޼ջĮֳ齣ԥĵŵľǺޣΡһֻ̣ҪĴ룬˽һУҲ㺡ԥˣ쳯ʱˣһлҰɡ

»ʣµһĵ׵Σ֪¼Ҳκζ˶µģԽԽ񣬸ˮա

ϢͻȻ𣬡С磬ˡ

ոΪţҧǰܲĳХûĿɱߵĽɫͷûˣûһ綮ĶǰѲձġ

Ľ£ȴΣҲ˿顣

սЩ˪жȼɱ¾ֳȻû·ˡ

һȥɡشȥĽŲͻȻսĶĳХͫס

ýԼļΣѪ˲͸˷ɫɴûʹֻڣҲɱ㣬ҪɱҲҪȺ۵㣡Ҫ֪ݵԯХڹеġȥȻһǰ

ХһĺˣνԼȴϧġֻǲʲôѴǰƳ㣬Ϊ˼Ͷ糽Ϊ˼ͶȻȴ˼裬Эͬԯϵһ㣬ǡˡ

£תΨȥȰͣȰӣ޹Х֪ȥֻɳϵĵˡѪĽնϡ

{14}ǧ ЦȺ

ůݣβݹȻƾԶ˽סüЦһϮ£ЦϵĻŮִҴһĨԺԵİȻ

ǳ˭˲棬ǳĻֱ˿̳ΪκЩƾһܽ˼֮ڳ޵ıʶ£ƺ˰㣬Ƭ̼˼

ȻӣδκιϢܲµݣԼԶĵطȥѰֻ̫̫ֹκζ

ͻȻٲû˳ǰţǰһ׵üʵʲô£

Ӵפݳ⣬ڳ޽̨˵ү

ͷҾùδͱæضˣأ

ڳŴˣｫ˵̨ǽɣǰٺһʱоͶʯռλã˧ĩʾүҪ޽ͳԤʱӦսӦϡ

ȥš

»󣬳ϯֻ̣ɳȣֻɲǣ

Ŵ裬ϦӳȾϸߴüԶʱʼò⡣

Ҫ޽ͳǵʿɽҰӶ࣬δӮǡоϢ겢δףʡ

ˣο̫˲ơûǣֱӻؾܡֵñ֮ʱЩʺãǳХ𣿡

ǣ硣Ǻ磬Ҫð̧ۣ˳˼Ȱ

ׯ轣湫٬ЦüΣׯҡҲ湫

ʱ˺ֻͣӢ۱ʱ۳µҰģȴŬ뷨跨ϡӿ֮ġ

㡭Ԩ⣬ġ

һţԼϺѾ͸ŲɡתףŷЩԨò״ϷӳˣǾͳҾӵԶԶģԶҪκҵң

Ȱ棬Ǿ棬Ԩ᲻ԥԶ쳯ս壬ԶЩݻǬš˭˭Ӯ¹˭֪ȴϷί߸Ļƫƫ¡

Ǿ߰͡ɣҲϣһתʹһǾֻЩҸš



Ϻˮ٣ͷ硣ǰƫһɽţױƺƵĸԼҲûǰȻֻгһˡ

絴ǣķЩѵһǷϲ

Եǰʢʼδһü˷ƶ㣬ֻȿڡһţԶԶŵ˸󺹡ڲûԭƫǱˣֹˡ

ƶ磬պůһϺɫߵܻѡطҿǷ֮ǰΧģߵܾһǰ𣿡ڣӰס˿ڣϣ˼ʢ

ü΢´תߣƵ˵ҪȢΪֻܷܵҪ㹻ܻ뿪Ϻкξ壿

ҲȡģХҵЩѣνĿսҲǱϢ˵иʵѣϳХΪۣĽֶҶԽѣȨ֮£ԸͶԥֱ˵Ŀڡ

Ҳʵۣ˼ֱӵ㴩ı𿪣ǸִҪȡɽĽֵѪУᡣ

ԺӴ˴ͷƲԶפǻŵǰ̩ɽǰ治ɫĵܵܡϢ£ͻȻԾһӡ

̼䣬ɽ쳹˸׹ߵԼҲ⣬߶꣡

ͷ¥Ͻһо۵׵ɫףǽס彣嶯ֱǰڱƳò£ľٴֻóﻢ¡ʲôнͳʱѵֻΪ

侲㡣ʦ뾩󣬲ǸʱڡܳΣǶѣȻ̳һɢɳüǸ

ֺγģͬսգϧĬ˭ŲԯϵϣŲ¶ң֪ȼЩưԵҰġһǸѣǵˣ



羰续ݳڣյķǬ󣬷ǵûɱûᣬϧǧգȻġ

幸Ŵ򿪣ȫսĻʱĽŸУͷβǶ´ַ׷ۿˡǽսֱߣ˿ţ˶ܲҾƺʱŻݣ󵽵׻˭ʶ¡

ǽլۡ翣೤ĵšյһ̣һһŮԶңԵãǶԴ˿ͷȫȻ

ˡ

ûãһɫ׵ʿһţ̧ǰˣæĿڡרעǰ֣л߸

ͷԭİնڴӡϺ䡯ӵΪۣ쾯սģʱ׼Ӧս

ȥɡǶü˷ӳֿڡȥ󣬲ת׿磬ӳ

Ƭ̣ǾĬٻӰαĵĲˣеӸһءѼᶨ˾ģ촽һ䣺뾩ɣҪڳ֮ǰסꡣ

﷽ĩ幱΢һЦתȥûã׷ȥŻֵͥԺڣ˿̰쳣Ȼֹ

ǰĻҲо֣εҡҡͷ߽ˣһһ䣬ſӣˡ

԰գʰŲо֣ɲŰƽЦ

ʱӳ죬ʿǵսⲻƽҹ£ǧǬʿź̾šʿĽ˯ߡХһƣڳŻ¾ʼսų±˧泵ڡ

ЦǧХɴƮݣЦ̫ԶƲ壬ȴܸоĨЦϤĪݡ

ڶӹĽʿǽɫأڳ¥æָӲΨĮȻɪ߲ҵںޣһһ顣

Ϊ֤£ģԸΪΨһˣи֮

Ϊ֤£ģԸΪȵ߸ã˺Ѱ֮֮и֮

ХףߵԼǻӲȥǰĻңپ󣬼ĳƱŪҵľǾ껹¹ŵľ쳯Ǿա

ãݼųһ·̹ĵĻڣðˮġ

к幻ף磬Ƭ̲ƣܺãҪЦſΪ㸶һС˵꣬ӣһ䣺ԯХȡ

粻ԼЦţýŵģΪ˶ԭľġҪɱХֻΪ˳ȡ֮Ϊٱ꣬Դ󣬸ǳԸɡǣûʵĽڣһΣϻˮ֮

ʱβЦǷ񻹸̾ʢ֮£ʵѸ

ⶫһæ쳣Զ󣬳űŮ밧Թǰľǡң뵱꣬ԯڳͳХ·£Ҳֱ뾩꣬ʰЦƵۡ

Իգת۱㱻߸˭ĴڴˣΥ

ˣСĵšŵȰ

ǰ㡭ˡ򳵱ڣ͸Զ׼㲡

Ȱó³˫ȭգ³ԣһһٻ
 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣