ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


֮ݺᡷ
ߣ


 1 Խ

¶ɽ

ݺ˷ټٵѹЩɽ֮ϵĸǱƵңԶһľǰԼ١

ƮڰգȻʦ̸֮ɫ١

ãڻʼ˵һסֻתţ·һ¡һ죬һ޴׵ϼ£ǹйۿ϶ɽٵΪ֮

΢ЦŰγޱ񽣣һֱָףǵ׵Ȼһɢ׵۹塣

ƺŭˣ䡭ŵȻһͬ£˿壬¾ŵף쳤Хٲˡ

˵ţһɨƱһƿҲ۲ˡʣµҲ䲻ˡ

ͷˮӣҪȥ֮뿪Ȼѹ̧ͷһһ

ȴԭв֪ʱ˾ƬƣÿһƬƵԶԶ˸ղƬƣȻ߳óֵĽףȻǾ׽١

٣ϽļжԸңȻ٣ʲôʮŭԹˣ

Ƭûи˼ĻᣬȻ¡

쳹׾ˣǸܿܵȵľУ첻Ŀˮӣ·ҪڻɢǰˮĿӡ֮С

ĿˮӣȻһǻֱһʲô٣Ҳ졣˵ţһƿմֱ̳׽١

ʱ컳зɳһȥʱȴδʦǰõһϧǣЩβʼ޷͸еܡ

ⲿˮ֣ƣҷŲָֽʦǰĹҲûнһ˿һ֪ﲻףһֱЯû뵽ԼȥʱܾȻҪԶչˡ

ⲿһɳŵ׾Ȼӿٵ죬ⲿȻ壬漴壬ɲ֮ʮ򽣣ÿһޱϣγһѹͨأҪնƵľ޽׽پȻֲסֱӱʮһƬҲƿ

󱲸Ҷֻ˲ϣķɫסȻԶղŵľ׽٣֮ռ׷飬ֱӽޱƬ漴ϡ˲佫飬ͬʱⲿһɫâס꣬ƿգˡ

ֻ⽣콣٣ȴϽɳɱĲഫ˵

һ Խ

ƿգڿռз˲֪áٴƿգһǧ硣ɢŵ̹⣬ڿͣһᣬȻһȥ

һͥԺɽļΪȻԴҷ緶̨ͤ¥󣬳ˮ鿣Ǽ˵Ļ԰УһλѾߵͬιˣѵĳС

ԭḁ̊́£̥ոճͲãδꡣռȵΪˣ̥ϸ֮вˡ

ĵǱؼ֪ʲôȻܹҴӾ֮¾£磬ߣϽİˣ֪˭ٶԸңȻô첻ңұغԭ

ϰԵʶ۲죬˭֪Ȼһ֧ŲסˣʶԼǸ̥ԷвȫҪԼǰɽڣ峣ڣڹƸѰ̥һ޷˼κλ

Ǿʶɲǣ쾹ȻǳԾ飬ĸ廷¾Ȼԭ̥֮ʱ˵ĽӽӻϢԹ̥ĳɳ

״ɴϲĵԼԺúõĴûˡҪǰԼĹǱϸȻ촫񽣲塷¼Ȼⲿû뵽ȻܹԼӾ׽¾ȳôȻǱ㿪ʼ

񽣲塷ЧģĸԴԴ֧Ԯ£ھŸ**ȵȶõǿ񽣲ĵһȻɡ񽣲ĸǲˣȥҪ϶ҩˡ

¼쿴һ˸ĹΪоȻħ˾һ壬ΪѨΪΪӣؼΪħ˾Ž繦ͻĵ⹦˸Ҫ֪ڶʦħͬͬޣ޲Ǳ

ݺݵҧҧԼҲȵá

ת¼ȻԼƤֱӽڣ󾪣ʲôʱ˵Ѩģˣֻü

Ƥ룬ţתѨ

תһܺѨγһִû

ĸн˱չؾ硣

ºȻоЩԣϽֹͣתȴԭȻԼýʱˣϽĸϡ

үүˣǸСүһСѾ߳ȥϲ

ߣȥҵıһֺŻϲ

˵Žһߣ뷢԰ף״أŭ

ЦǺǵĽŵݹ죬СЦүүˣͽսΣ

ĵ̥ͶģԵ

źȻүСүôް

߹ЦƵȻҪһˣжɷôͿޣжѪᡣŶţˣǶȥɣպϢϢչ˺ٷˡ

СѾǣӹٷߡ

Ӵ˾͸ýսˡ

棬ƸϽԸˣȥ̿͢ƷƴҵĹһ츳

һߵȴẈ̂ƵתȦ߶ţ֪ܲܳħʦأɱǸѧĲϰ

ãһŰۣ뷢԰ףǴǿƷƴ̣ƴϲԪ˧ˡһӣСһ϶һСŰɣ

ƷЦ̼Цˣɵ鷳һͨˡ

Ʒưڰֵ鷳鷳ҵСһ츳ֲһˣֻҪϼһʮͺˡ

úúãˣϷȸʹ졣ſƷƣȲľ

һ·ſƷٷյķ䡣

˵ӲʣոϽڱĿս˹

Ʒƴ̵ˣͿʼɡҿ϶ĺþء

˵ſƷƴóһöˮʥע룬ˮɢİɫâսϣûʲôӦƷƴּǿʥע룬ãʼûκηӦ

ˮսС֣Ľʥע룬ȴʥͲܽսľ

ãƷƴ̾˿ѰСǡ

һ㶣㵽˵µġ

Ʒƴ̵Ҿ˵ˡɱϻСӰûκԪ׺Ҳİ

⻰ƺɣûԪ׺ζ޷ΪħʦҲûʲôϾٳħʦǿ޷ʵϵûʵζʲô˭

յ̣԰ɣһ

ˡƷƴ̲ԹĺӲ֪жˣǲģοѵһգҲļʱõúѧϰι֮ɣٿʳǡƵǵ۹Ԫ˧ܿͽʵʧȴԼ

Ҳֻýʵ

⣬£˭׼Ҵȥƶˡ

ʵ⾭սԼɵġ

ԭ¼ʱһ£̫࣬˹̬ھ¼ֲþͿԴ洢ռٵľжˣҲиôһںܳһʱﶼʹˡ˾ʱûڣɾ֮壬ܲ˵Ǹ

սʱԣֻʶѧϰˡ

ܿ쵽սʱˡ

ԭһǱһ֣ձЩˣϾܵòϢƶֻء

үܹܼ˵ҥ˵Ҳ׼ٰսףүӴһӵ˭˵ģҪ죬Ҫ¡أҲҵСӽ˵ͷҺ˱ˡ

ҺҵĿʼ˲ٰսף

ҶӵƵ۹ʵۻӴ۶ʾһ٣£ҼٹٶһľҪȥˡ

ڵս죬һֳӴľ͸ϵҳûο۹ϳġ

Ӵ۱ʾ첻£־úõĸһ˷׷׸кá

үӷԸս챧׼սץܡս챧ʱȻźץõƷ

ս쿴ǰһѶĵǸ?ҵ𣿿ǣΪʲôûһѽãǱʲôʲôŰôǽǸأǰѴ˭ģôЩò˵ãСôðôģ

ս컹ûã̫ˡʵ˼Ҿǿһȥѡʲôͺã˭֪һһżתΪ˼ҸĶ̫òˣʲôҲûá

һȺ˾ͳСһأֻСһﶫɶҲȥ

үĵҴ˰ЩЦĶûŽȥȻһСȥһɾͶˡ

ʱսʵǲԸⱻӿŤͷԼԱԼĿ־ץȥ

պãһץңһʹץǸϸô߬

ȫսѻȸҪ֪ץ竵

үӺߺţҲһ·̳һѼȥЦǿүǺӣ˭Цùͷ

ǻӴ۴ԲǸ˵СһｫٲҪ֪ҿΪ˱аõİ

ү΢õ㣺ϳл¼

黹˳ս죬ͱȥˣһҲܲˣĿȥˡ

 2 ҹ̥

Ƶ۹ĴҵСүԳǸϢվųһѸٵĸǶ֪ˣʱΪ˽ͷβĻ⡣

ⲢųҷųϢϾҶһҲǼ֣սϰ󽫾ص۹ʮĴƹܵ۹ķţĶҶΨһһʥĴӰ

սͬĸ㶼СΪţڴ½֪ħѧԺѧϰ

ҴѪս½ܹ֮һҴ罣ǰޱܹһսǿ󽣼

һȺŮ츳˵ãΨս⣬Ȼ˲ķүǷǳĲˣȻ˱ϾԼӣ۰ǻٲ˵ġ

ս컨½ѧᣬʶȥү鷿ȥ飬Ա˽硣

ԭΪ½½ϵԶħΪĵȼΪʿʿʦʦʥħĵȼΪħʦħʿħʦħʦʥ

½۹Ƶ۹۹ͱѩ۹С۹ˣл˺ˡ

½ϻи壬ѩ۹壬Ƶ۹۹ϲ֮ɭеľ壬Լɽеİȵȡ

սҲ֪˹ԼĴԣȻ֪Լʵܹȴûиı˼ϾѾɹ٣ֳ׽٣ĪĹԼսɲǸᣬϾǾŽֶģΨһΪġ

սֻԼúʱŽЩ˶ԸԼҲñѩޡڣװɣ˭֪Ǹĵ̣㲻þͱץ

꣬꣬ս˱еĹ̥

ΪսӲ֣û¾ͷڷﲻôһĺӸ顣

Ϊгɣÿ峿ϰ񽣲壬ŸּΪ˼Ķ͵͵ȥ͵ҩ塣

ʱ¼ڽҼҴ硢󽣼󽣼ȷЩټս콣ļʶ޸һ֣ǿвֽ޵Ľص㣬ǿɱʵԼǰųƽѾﵽԽĳ̶ȣһͰ£ڹ㣬òǿ󽣼ֲ

սÿӲ飬ÿ˶ֻСү˵ԼǷԱ

ҲǾ̾ÿ춼˶óԵʳǿŶǽյķţȴǳüչ޲ԼӳЩ

սҲûл˵۹ѵҲսʱ۹Ľ

ڣս뵽ҪԼıɽսǰ⽣ֱ֮ӽԼһɽ⽣֮ڽɵǰ٣ҪѰϧϼڽ֮۽ӤӤԼҪʲôϧϵֻγɽӤ֮ǰûʲôЧĹֶΣʵΪϵȻѡ

ңս¼Ĺ⡢𵤡ԪӤϡ塢ɽ١ļ󾳽УԪӤھȻҲγɽӤֲǲˣжγԪӤħ̥ӤӸǸŸ֮ԾΪ

⹦ųƲκս˵Ҳˣˡɵ⽣֮Ҳûɶ˵ģһεˣɶңսЩȼ˽⣬ھ൱ڽʦħʦ磬ھ൱ڴʦħʦھ൱ڽʥʥԪӤھ൱ڽΪʲôûУսʱףԺŻ֪ġ

뵽ԼҪһýԼıɽսȥԼĸס

յСԺռս쾹ȻڱԼţǸˡ

ĸףԸЩǮȥߡձڻսԴϲԼ뿪ˣúúã⼸Ǯأүȥúù䡣

սⱲӵһγţȻúúõĿ磬սƳǵսߣȻʵ㣬õıﰡ

һ㶵̣ү룿ȥ̵ȻˣȻûǿ׳ЩҲð

֪ˡүԴϲĵү㿪ˣֱ÷ʡˡ

㱧սһСӣԶĴֻſڷűܣ˺ĸԺﶣϡ

үҾǾõı̣һλʦءս˽ȥֻҲǷ˸ֱǰѡﲻһǰкλСү֪Ҫʲô

ս쿴˿ЩûʺԼõĽֻЩûС𣿡սüЦСү˵ЦˣСĽֻд̿õذףֶôð

ԭĶǿԶִ󽣣ڼɲǺעءսֻõôǶ𣿡ƵĻҪͭʦ˼ˡҸ¡

һᣬһӰ˳

ɤԶʲôһСҸ˼֮ҿ˼Сӡ

ս죬ӰüͷСӣҪҶ˵˵ҪʲôıսʻҪֽʣһͽͼֽãǰıɽޱ񽣵ģԼҪ

ͭͼֽ죬Ҳ𣿷ذסһתۿսĲҪ󣬡֮ϣۻСӾȻҪô֮죬찡

СӣǲڿͭЦⴿ֮ı˵ܲɣõĶҪҲǧءŶ԰ͭЩսǲǲԼء

ôѵ˴ʦ첻𣿡սЦͭһʱڻҵգ㣬󴸵Ĵͷô֮ġ˵ţͭԼĴ󴸡

սԵǺðɣǴİɡˡõöôͰǰѽ͸ңòһûȹơ

һûȹľͶˡǺðɣСӵĻǿŵģòϾƹүүղ˲ٺþư

һΪôʱ֪ͨңáս˵űȥˡ

ͭɵ֮»òĽֻҪɹô͸ԼһװҲϰ˰æôȾƣȥЩƵĶЩưɣϾǰӾƹζѧٺþƵط˵ҲþûȾˡ

սһ֪ʲôĶȥˡ

 3 

սص¶ȥսĸױȥˡ

µһõĶսĵǺǣҿթϾƹط˲٣⾩ҲмƵϡ

ͿԼܲɹˡ

ʵ֤˵Ѱսæ磬Žǰڹã׼أԺд˵ϸһȴĸ׺үүģսϽӭ˳ȥ

ĸףүүôˣ

ܲ˵ҵĹˣȥͭʦ󻹺˴ģǲүүղصƸ˼ҰͷɻĿս

ѧ˶û飬㿴˲Ҳѧ˶˼ҲҲһ˾ûҪȥǿʤȻΪԼ˴̼

ĸҲʹǿ׳ѣûʲôġսԾ͡

ЦҵĺǸǰѽҪô֮찡Ǹɲһĳ

սЦүүû£ܴġ˵ߵԺͤͤһʯĸʯʣʯʯϺõĺʯءֻͤʯȫŵʯϣȻһֽʯ̧

нǧķ˿

úúáƾúѧϰҴ硢󽣾붥ʦˡսϾǵ۹֮һǷһ۾Ϳսж

վ÷ضþòŷӦ

ЦݣǾüͷչ

߶˺սԼƴƣŪõȻǰٹֹԭǺңȻҲô򵥣ȻҲᱻսϾƹǰ䷽թˡ

ƺʱˬڣµȴǳ󾢼

ææµµŪãȻ͵ȹЩʱڽһ

սٴλصȥ

ۼȥˣսн񽣲ڶ㣬ڶ񽣲Ѿ˵ǹˣȻָͨĵǹ

¼ѾڣҲ൱Ľʦ磬Ľʦ˵ȥ˸

ⶼս쵱ô£Լﵽھ鷳ˣʱѾΪ׼һ¼ȻҪԪӤħ̥𵤡ӤÿһֶҪŸԼͷΣ֪ҪǲԼֱҲɾͲ˽𵤰

Ͼ߿ǳɾͽ𵤷ܹν𵤴ָľֻдﵽڣܹߵֶΡ򣬾ֻеָһ㡣

꣬㽫ͭϢ

սϽԼļ̳̳ԼͷթĿռָУȻƵͭĵȥ

öռָս켸ǰթģʱͷ鷿͵͵ĺȾƣպñս쿴

Ϊ͵͵ĺȣȻ±ϱҪ֪տǲ׼ͷƽȾƵģҪûɶ£ͷصĺþƿǲġ

ʱռָսթʱͷ۵ıͣǰսſռָŵǼΪı顣

ȻռָԼǰСˣҲô󣬲ˡ

ϾǰõĿɼұ֮ؽӣ֮**ޱȡ

СսֺǺǵĵͭı̣˭֪ſھȻۼһѵˡ

ˣ

ҵķ﹫

֪ܲܿԼĽѹأ



һȺǸҵǵõϢսЦ

㶵ĿſһˣսȻûʶᷢ

һת

սͭϼһΪүòǰô׼ҵĽû

һڻԼȵƵͭˣǰһصĶ֮һˡ

ͭ⻰ԼĴ󴸾ͳ˳ȥΧһȺӸ磬

ҹ˭Χ⣬ͭ࡭

ͭӵ۵ŻȺӸǡ

Ⱥ竻ϼһ˵ƢǿǳģοϼһѾõʦҪԼӣԼͭǲôģȿǷǳܵġ

ϼһﾫıԼҳõģԼȱ˹Ҳ

竷һɢӡ

ҸʦκãȻѺǸֵֵ

ͭ竸ߣսЦǰȻõġ

ͭקԼĴӵСӣϽҽòơ

ͭңֻϼһóһ

̿ڡһϽĻĽڣ԰̴ľ⿴⽣ʾ͸е˵Ļ



νĽѵ㲻⽣̫ʧȥ˽ı𣿡ս쿴ͭĽü

ͭߵ㶮ʲô˺ýȻõĽ֮ųɡ

ս첻мĵͷӣһ㶼

ϰһɸŭĵСӣ˵ҲҴĽûһǧҲа˰٣½ϳǰʮϹıжʮϰģʮı˵ܹͬϹ࿹⣬ȻָӲȣ̺˵Ҳ

ս̲סˣǰΪޣֱΪ񣬶ԽĳԿǵ˼˵ĳ̶ȣȻѧ˽ۣҡҡͷиֻǶƤë֪ʲôǽı𣿽ɱΪսɱΪʹѪΪ档ʣΪƽʱýʱɱӡŪôһĽʡôѽװƷ𣿡

ͭԵʱˣֵȻһСӿ˵૵ĵɱɱСӶõôû뵽أ

ˣԼһʱʹ죬һǸӣϰЩɵǺú취ҪȥսͭǾ仰ʱ

ˣͭô˵Ҳˣ̳ƾѣȻˣڸһ̳ˣղŸĽıɲܸκ˵İȻƲˡսȡһ̳Ƶ

̳ͭݸս죺СӣҵԼĽţͳ̳ƣòҲһĽţƣþưþơģôõľƸңұ֤κ˵

սͭȫˣǱȥʩչɽ

Ĭǰɵţ͸˫뽣УǱȻħһʧ

ǽСʧ

ȻǽȻǻ֣󽣱ҲʧսС

սչӣֻµУԼոǱյ¼γɵ

սĬ˽ţѪƳһ뽣УʱǱһ˿ϵ

֪ԼȻɹˣֻôþͿʹָˡ

ոõĽȻУȻоһ˿һ

ͷӣˣҿˡ˵ţս콫趯þòùˣսǳ˷ܡ

̳ͭƺȵģתͷһսڣȴ˿˿ɬͷս콫صĽˣʱ

ãعͭʧǵָս죬·а㣬СôŪãܲܡԲܡǰǿӢɽ֮Ҳʹ

սŻعˣһʱˣӦװܳĲġ

ͭʵҲ֪ģûģһһ˺ܸߵ츳ôһһܲġħѧҵر󡣡ս쵣ĵĽ͵

ϰ˿ɱҵĻȻҸôͣ

ţ˵еͭȻûͻƵ񼶣Ϊǿսʿɽ֮ĳƺţҵ켼ȴһ򱻳Ϊ弼ߵİҶȲϵġ˹ȻǴӶ׾սĽ͡

ĺ˿սó̳ƣ̳ͭ͸㣬ʹ鷳ұܣ˵ǿ˽ˡ

ͭе̳ƣֶ̳ĵĵûû⡣һ㱣ܣ㱾ѽˡ

 4 ħ

ҹˣƻͨƳǽİڵҹĻ׺˸ķǡҹĻ֮£һСӰѸٵӹʧԶ

Ӱս졣

ԭս񽣲ƿҪҩһ㽫Ĵв˹ҵҩꡣ

սٵڽϷӶΪϤĶѲߵľŲ˹ҵҩȥ

սѾǵһˡ

֮ѡ˹ҵҩܼ򵥣Ϊǣֻв˹ҵҩĲֿҩȫսĶֲǳƷҩҪա񽣲塷еҩԼơ

սʩչǰǱһͬãΪ޼ԻáΪԻáΪ־˼壬עٶȣûɶ˵ġһܹﵽ٣ڶܹﵽ٣൱˲ơ

ڻ־һ㣬һʩ˲ԳӰͬʱԲŽ󹥵Сߺ󣬽ûӰɸǿ󷨡

ÿӰӵб岿ʵӰʵݼֻûһӰʱбʵʮ֮һÿûһʵݼһ롣

ڶͿԽӰʵɻѾ˱ʵҿʼʵ壬վʵ壬ûбǿԻΪӰһһ㹥

߲ʵΪͬʵ꣬뾭뱾죬ڱ屻ʱԶת굽һϣҲ˵ͬʱз𣬷൱ڲ

һսڶ㶼ûдﵽƾһѾݺˣȻ˺ʱ޼ٶûƣʱսٶҲ͹ˣϾ̾弶ٶҲ൱Ŀ졣ǲ֪Ϊʲô޷ڶ㣬ֱ׽磬ûڶ㡣

˹ҵҩ꣬սɵķǽͷû״ȥ

ȥδǰߣȻһֻסһֻס졣һ£ûж⣬һ͵ġǺǡ

սһԵĿǲСΪԼǽͷ֮ǰ۲ûκ״

عͷȴ־һСŮ

ͷӴӼǰ£һ˫۾Ĵż￴ս죬һǸӣױɷǿɰ

սĵһֱԼ֮ʹﵽɽڣһնƽƵţһֱƲ磬û뵽Ȼ˾֮ܣС˰ۺʱСκ˰ʦ˵ö԰ˣ죬ʿʤ

ιҹ𰡣ǲҲ͵СŮʵ

Сãҹ͵սСŮıӣԭ

ߣұӣҾ͵İСŮ͵Ȼ˵ֱ׳

սһ㶣ϸһŮ

ϴļΪôǵ͵ӣҸղԼ޷书ô񼡣

ǲǽȥԲŶ⣿ս벻ףֻò

СŮߵŲǣ沼ħ壬Ҹոս⸽ħƿܽŹ֣ͱˡ

սʶ̽һȻʶ岻ʮףҲ㹻ˣȻ˺ܶӦ

ôȥףСģѲ߹ˡսʶһת˹

û£ҵİɡСŮһľ߶ţڵķ֮鰡Լΰɣ֮

սֻоһ㼫ԼСŮϣȻСŮȻʧǰͷʱȴԼԼ

ȥߡȱ𶯡ߴСŮ֤СŮ

˾ĵѲϣսֵţˣô䱸ôܣǰûô鷳ġ

СŮεĵʦ˵ʲôѵѶȣȻ˼͵ҩȻ˼ǴҲôںǽ䱸Ҳƽʱࡣ

սƵĵǰЩʲô壬ɶĺ˵뷨ӱܿô찡

СŮЦЩħ彻ˣʵЩһӶӵ̫࣬ǴõͨħʯҲԲЩħȥġĻҲ鷳ˡ

սһߣСѾͷӡ

ֻСѾͷһǸľָָָָһﲻ֪߶ʲôȻľϷһϸСȻԺһħӦҲʧˡ

æ˴ҹСѾͷ۵ͷ󺹣սһеǼΪ˼ɵʵħѧ𣿡

ȻѧˣȻ½ħʦҲôˡСŮͷҲ̧ĵ

ľǣսǳʵ

ľȥģʩչħħȣ󱿵СŮͨ졣

СŮŵʵʲôͨľħȣΪ˸õħԪعͨǿħĶ

˵˾ħʦǡʦҲ̫ˣȻøľħáս찵Ը̡

⵹ûԩСŮʦȷõòʲôڵħȣǸľɣľǾɭֵľ֮һ֦ͬǶ˾żħ˵ĸ߼ħȰ

ս첻ʶûӣ˭֪ġ

ֿ˸ϽȥѰԼҪĶ

ս쵹ǺܿľҵԼҪҩģ̧ͷһСŮȻǶҵģϽʵʲôҰ㡣

СŮüҶʦ˵е

սԶʱһҶǼΪҩģų׹ǵĶҶͻҲкô˹ҾȻöʱõȥͻơ

вҰǸҵǸҶȻأƬҶӣ𡱱ϾСŮʦս컹Ǻģ̳ܽͽܣ

СŮԵðʵʦֻһƬҶӾͿˣһôܾһƬҶأҲ̫˷ҽô˵ƽħˡ

սԺ޲ôԼһƣ֪Լɶ찡СŮһƬҶȻԼȫ߲͵ˣºˣ˵ȥĻɲܷڰ߿ŵģȻѹ

ս֪һڿղأƾʶʼѰڿλá

ʱҵڿλãȻſڴĵذ¡

ڿҲǺ˵һ˭벻ڿڲֿĵذ¡

ս¿ǲҴ⣬ʶ̽ӦȫСŮȥƽ⣬ֻɻضԼƽ⡣

һ࣬ڿ⡣

ֻֻмżӣһ߷ϧҩһҩģ⻹м弶ϵħˡ

Ͼֻǲ˹ҵҩĲֿ⣬ʲôر⣬ͺܲˡ

սֽܿĶȫָУЩɶǺöðײáǸƵĺװҶս콫ƬҶӣպãȻСŮǸֱˡ

СŮոսǸӷ봢ָʱڿź¡¡ˡ

⣬һлءô죿һҪץˡս˵ɲˣԼҪץǿɾͳˡ

սʶɢֵ£ǽڣݶӦûȥȻء

 5 ħѧͽ

ս¿Ǽˣǳ׵׵ء

СŮսżһЦ𼱣վЩͳȥ

սһ㶣ôȥվ˹ȥ

ֻСŮȡһžᣬ˺˿

ʱɫâռŤ׹ϣʧС



Ƭֵİգϵսˤ˸ΰأ̧ͷСŮƮڰֱЦ

ѾͷǹĶԲԣսԼһСѾͷˣˣסЩ߳ŭһӢˮ

սʰ񣬿ʼѯйħ顣

˵СŮ֪ĶǳʶսԼļһȴɶ֪֪СŮ˶ٴˡ

ԭ½ħΪءˮ硢⡢סȻ顢ռ䡢ٻϵƽľǵءˮ࣬ҲǴ½ħʦʡ

⡢סռͱȽϺˣϵ͢¢ϣֻн͢Աϰ

ϵǰϵһ֧֧̫ڲ̣Ǳֹģһ鷨ʦ֣ôһȫ½ĹС

ٻħϹħϹžĲ鴫ڵħҪѱħ޲ǩԼ߹ֱͨӴٻٻںټˣϾħһʼͶԾΪҪܸߡ˶ǩһħΪ飬Ϲʱٻʮϰٵħ޵ѾǴ˵ˡ

ϵħͬٻϵħһԾ츳Ҫܸߣ˴ﵽҪ󣬲ϵķʥǾҪﵽ˵ǻЩϵħǾͲǺܾͨˡ

СŮЦˣǵҵ֣.ϣšǻټġ˵СŮˡ

ȵȣղѾͷڿУҵ찡ǿǽڲģôܹҸղŷߵʱȻûʹѵΪħԭ򣿿ҲѧϰһħˡϾھܹչô֮꣬

սվˤ۵ĸ첲ĳıҪȥ

һŽƬе޾ɢӡ

İҸôȥ˭Ұ

ԭһû뿪ǣºˣ֪ģսֱӾԺˡ

ҵһλԷ򣬲֪ԼھصС

֪˵طսϽҸϣҪڼǰûȥһֿɾͲˡ

ϵû֣սصԼȥŪԼսƷȥ

սǿĵĻؼˣ˹ҿǷ죬еʧ˹׷˺þֻ֮ܲ

ŽָеĴҩģ·𿴵ԼѾͻ񽣲ڶ㣬ǿȴﵽ籦ĳ̶ȡ

սԸȥԼЩۣҪϢ׼šһҹû˯۾͹ˣҲ˲ˣҪϽƵҩʵȻûе¯𣬿ǡ¼ȴһּΪصƷҪ¯ֻҪص

¼ƵҩķǶصסҪҩģҩľȻֱӱֽһصԼĵսֽҩģȸҩĶֽϣڰա񽣲塷˵Ĳ裬Щҩһۺϣҩĵ𽥵ںϳһµ

⣬Ʒĳɾˣֱӽҩƣҩ˷ѣͬʱγɵλʺգҩЧԴﵽ󣬶ҼҩЧղˣҲԴڵ֮Уҩ֮

⡶񽣲塷νڹ𵤵¼תȫֻȫ𽥵ıɽɫǿȺͶԼǿ

ܣҩȻȫգսֹͣ˼յĳ嶯Ͼ򲻴ںܾǰˡ

ħս첻ѧϰͷԼѾͷСܿСܿԼȥĲ¥Щħ֮鼮ɡ

үôȻҪȥ¥СܿЩ֣ԼүǶﲻŵġ

ҺȻ˽һħô£ԾȥСܿһ鷳ҹħ顣ս

СܿԳԳЦү鷳ħ¥ͼүиħϰʲſʼŪãҲûѼүԲҡСܿ˵źȻԼСү޷ϰħæǸ

ûû£㿴Ǽ˭󰡣еñʧս⡣

СܿмԼԴӸүûһܹίү˿Ҳֻ˵´ע⣬˽ﲻ֪ٽĽ

¥սСܿǼħ飬Ȼ٣ֻ屾

Σֻȿš

صϸ⼸顣

һġħ⡷ϸħĻħൽθӦħԪأٵħҩȵȷ棬ϸ

һȽƫŵġٻħͱȽϱˣֻжʮҳ

һϵħ⡷˹ϵȻϵռϵĳħĸϵȫˡ

һռħȫⱾǽеĿռħϸдˣϧǣռħ㣬Ǿпռħ츳֮٣пռϵħ츳ֲһﵽҪ½ϵĿռϵħʦʮ

һǹʷٻʦǩԼĸħ޵ͼħͼ

˿˵үӸ׼ĶȫʲôϵУǻҲգСϰģûħ츳ûռ߼İɡ

ҲҪ飬ͷӸŪЩպϣͷӲ֪ǣҵʿ尡ʲôǴתģĹ°빦ħͲˡ

ţս췭ħ⡷ʼϰħó̡

תۼȥ£սȻûʲôħ츳ȻܹӦħԪصӦȴʼ޷ֿħԪأħԪҲתģԼȻȻܹתԼҪħԪأԼҲʩչħ

սҲͲٵħӰ챾ΪҪ̫½չġ¼ˣϾԼҪĹ

ս콫ϵħ⡷еĳħȫѧᣬռħȫеĳħȫѧᡣ

ħʵҲ࣬ϵĵͻ̡ϵĻˮϵıϵķϵϵİӰϵľӦռϵĿռ

еػˮϵĳħǹԵģϵϵռϵĶǸħϵİӰڰӰԼܶһƳˣϵľӦǱħѧԶӦΧռϵĿռ൱һռָȻڿռСſռħ󣬺ôĶԼ˭Ҳòߡ

ٻϵħսʵҲǩԼħޣûϰٻǸǸ߼ٻħѧϰģսǱĶʮҳֻ˼ԼٻԼħ޵ķѧЩս㲻ڶѧϰħȤˣħս쿴ҵ࣬Լһޣмѧϰȥѧʲôħ

ѧϰЩħŵϽȥҪȥҰͭģϾͬһʦùϵǱġ

·ϵʱ򣬻һˮսͷϣȻЦ

ŭսŤͷһһӻȫûˡ

Ȼ.ϣš

СѾͷôʱûһŪҰս첻ɵǰСѾͷıӣȻ˹ɢϵˮ

ĵս֣Ц˵ǻټİɣҪȥİ

սһסԼС֣һֻȴȥյСǣҪȥʦͭȥҪҪһ

ͭǿǰʦ֮һȻҪȥߣϽġ˵֣ͭվȻԼӱҲƽˣս־ͭĵܡ

һ߸ܣһţ.ϣŵ˭ҵİûһϣţϣҲյӣǿѾͷԾǵϤ̶ȣ⴩Ŵ磬ôǴŶ԰

ڸϵͭĵ̣սţӣͭ

С쵰ˣٲҾ͸ȥˣЩʲôƶûζβ¼̳ͱߡ

ͭ˵˳ԶսߵСѾͷȻͭ˵һ仰ս쵱ʱ;

 6 

ͭСŮ߹ôˣ

սðŵ߹߹ǽ𣿡

СѾͷݺݵһȭսͷϣߣ˼ҵķţ˼ȫ.ϣ.

ս˵Ȼ©˻ʼңҲǣ˭뵽һȥ͵

ȡһ̳ƽͭȻСȥιϰ˵Ʒȥˡ

ϰ˼ҳѾˡСҪսȥֻػʹ

·ϣսһֱ㲻ĻôģȻһ֦ҶĹܣҲ˵š

Ȼսо̫ԣ·Ȼ˱Ƚ٣ҲһҲûеĳ̶ȣǻæסգӦһ£Ȼͭܡ

ԭոսӦǿĴжϢ鷳ˣǳԼǳСġ

˼㱻һ¡

Сӣ˹ûзС£һ·˵

սߵë£·ת۾ɱڰɡ

˼ʶƣЦߣȻˣʱ䲻࣬ɱСӣȻСѾͷߡ

սĵ˲ˣӲˣ߼ʦѵҪ¶Լˣͱ¶һְɣ֪ͭǰѽ˵ˡ

ţµޱԳ֣бָŽ

֣սµٴγ֣һǳ硣

Ȼû뵽ֻСĪĳһȻƶʱŷǹƺֻԼͷϲżʥ۷ݺ¶ƣаˣȻһСϼƸǿ

սһ֣㽫ȫųҽǰ̤һ

һ·̤ںУ˸оһѹŵŵ

Саһϡ²˸Ͻͬϡ

ӰѸٵսСȥʹȻսûм

뵶ǺȴǾ״˾ȻǷֲģдɫĹâȻͿĨ˾綾

ϷǳĬ˶ߵ·ߣȻսپ

սŭһޱѸޱȵնͷĺйֵϣشǧ˲㽫ֵķɣסչ˦ȻŤؿ˵ıһһķɡ

˻ڱѪȴһ˺ˣһѸٵץסķɵĹֵԾһǰĹս죬ζСĲޱ

սʹħƮڿУչ˶һЩˡ

ڳд򶷣ΧһСָŵľˣСķսеޱԼɡ

Ҵüȴûзһ˿һ

ͷ״һСŮƮڰգв֪ĶԼĿꡣ

ԶȻһХɫ䣺⣬ѿˣǸϽ

ƺȻʢƺʹʲôطսǵֵסʦĹϽĹҲʡ

Ʒնһ˺ĴһйֵһģĻˣ˻ʮġĻûս졣

ڤ𱬡һеĹֵ˲һɫĻ棬ȻȻǿڤȼŷࣵս

նйֵˣٳһźıУ֮жһƬƬ˪

ս챻˺ȻʹĶˣǰų⹦ֻдﵽνĿڣǿǲһϽ𵤴ĸְ뵽ĶȻô򵥾ˣֻ֮˵һſ˵ϡ

ʹĶʱײһ𣬺һ죬˱γɵĳ˳ȥ

ϣСֻŹ֣ȻһԼͱĸˡ

սҵˣǹǿĳ弶ݺݵѹ˵£ϵ·ȫˣϵ˵û٣ǃȸȴˡ

ս첻᣺˭˭ǣúõ͸СŮؼҶϴɱ

뵽ﲻǸСүҵŰɣһǸ쵰ˣһǻҷ𡣰Ӵˡ

£û°ɣ٣͢Ǹ˹

˸æսϳ壬ԼŪιȥװװ

¡¡ϣȻħʦʩչħ

û£Ͻ졣ءСս첻֪ſڵϵŵ÷ޡ

˼ƲϽɢӡ

һŮУ趯Цߣɱͽܣôס˵һӣ£ʱ˲ҽС

ŮӵСӽңȥһץһʳ˭ָʹģҶͽ֣һŹ

ǣʥߡ

ŮӾȻһʥ

սʱȻ˹ȥŮΪʩչˮϵħ۰ͰͿԼСģСûˣ컹ġ

ʱҵҲѹˣץˣȻҲѾ׽

ҹȻһʦԸмʦȻܽǻ׽Ѫսղõ˵áΪ˽ܣ͹˰ɣ

ĵʥˣǽҶѣ˵ʥڴˣ»ʲôĵġҼүΣ

ߣҲôСүȻֻһߡ

ʥˣһӵһʦ׷档ƫ̻֮˵

ŮЦСүѾȸΪֻоˡүʺá

˵ŽսӸȻС͢ˡ

ս죬Ըľ˴ңȻսϻȥˡ

 7 ˷

սصүǰȺˡ

죬εôһүӾ̷ʵ

Թ񣺡ش˧δ̿ҪСȥģΪʮˣǴʦĸ֣߼ʦΧСүүǱޱؽ£Ⱥķ˱үطĶ¡

мʦΧ£˺׽סСɱһˣΧСʦʥʥСָϵΧӵ˻׽

󣬶һٵ֮ӦΪ˻׽СԶСˣСͲⲻңǺҪɱСӴСʱȴȻʱʥ͵ˡЩõı̵̿֯ˡ

Ƶͷ̵ˡߣҶҵôĵӣⷢ˵˭Ϊʲôأ°߹˭õĺôأ뿴úúò鰡

Ƶ۹ʹӴĸ

ôµģҪСӣŮҪ˸°?˼һʦмʦȫ׽Сأһħˣһ߼ʦأĸ۷ʦĸ߼ʦһ˵Ȼôʱ䡣Сˣôƴ󹫽ô󽫾ҪǺã

ڵϴҲҴһӴۿɲؽɽĻʵۣʱͬս츸һͬսɳΪƵ۹´ƬɽǷǰֻ̤ʥĴڣһŭټϵƣʱĸ۷ʦ˿Ҷ

Щ̿ôˣΪ˵סǺץҵģζս죬׺úýˡСקקӴ۵ӣ

ӴۿһԼɵŮĶʱߣȥɣǼ̿͹Ҳʲʲôɱ˰ɣǲ֪˭ġСѾͷ˵Ҹýʲôأ

ԴͷҵİɣҾˡ

ӴԹЦԼŮ氡սΪǲ൱˵Ĵ󣬻Ӵ۱⡣

ڶ죬սǷµôһ£ʱ㷢Լȫˡ

սǸе֣Լ˰ǰĹ˵Ҳ죬ɺã˯һͺˡ˰ΨһĲͬԼĹˣǡ¼ĹЧˡ

үˣϽȥϢɲСܿս˭֪Ȼսվڴǰ壬æֹ

˺ˣСܿүѾûˣߣүʰȥ˵ţСܿ󻰣Сܿߡ

첽Ƶ鷿ķص񣬱

̧ͷ˿Ȼֵͷģţõͦ죬˵ɣʲôңΪͷϺͿˣʲôס

սٺһЦͷ񿴳ʲô׼

үүʵСʱһλۼң˵Ƿ汲飬˵ҵº͸˹Ϊͽδ򿪾ķҽҺܶණ

ЦСӣŪңΪϺͿ⣬ʲôܲҾǱ룿˵ûб仯

սүүģܱ֤û𣿶ңҪܶҩҿûǮҲ𰡡Щҩ̫Ǯҿ𡣡

һ㶣ǵǣҸ˶ȥˡܴԵ棿Ҫʲôңүү졣

ս첻ɵϲüңĵٺ٣ºˡԲ͵͵ȥ͵ҩҿԷĵסˣ̫ˣվչٰ

ǰ±ͷӸʲôڿɲͬˣһԼһ㱻ͷӿˣôͷһԼظ˿ϵĻӼŲƣԼҪҩҲˡ

սϽһҪĵҩ䷽дƣȻ˻طˡ

طԼıǮ¼ڣһֱûͻƣοеҩҲҪˣǸͻˣ

޼ѾɹҪͻƵһˣʱٶȽӽ٣ԻûӰ˵ǵһıһ޳ɵһ㡣ʱԼʥǿҲӵСˡ

񽣲塷ܹǿȺͶȣڻûʲôرģһ£ϴԼʦֻܵˣǺúɡ

پǸֳħһʱûԼҲûѧʱ˵ɣȰѱ󹦷˵

ϼԼһôߵʱСܿ˹үȥǰϵʥּˣϽȥּ

սæСܿһͬǰյǰȻǰּľСѾͷϹ

Сտսˣǰȥս͵Ҹķͣ˵ôлң

սԲɿЦã˵ּ

лº񰮣һ׼úøл¡

Цּɡ

æϥּ

սϹΣѣƴȼйطսΪ۹һӾСѡءս£˹֮սԼʦά**ʦ½ޡ弶ħǧöս³˹ҫһסմˡ

սּսӹʥּףҲףάʦ½ޣʲô˼

չЦάʦһ񼶵ʿˡˡҲ֪׻˶ˡ

ȵȣʿѵ鷨ʦ

˵Ųأ鷨ʦĶħʿðϵԼͼתɾĴڣʿԳкܶΰħʦΪоΰħҵѡ·ΰˡ

սԵĻʿкܶѡ𣿱ϾŰ

յǣʿתֻаٷ֮һĳɹʣұתǰﵽʥ磬Ҫ԰ϵħк衣һתɹͻʧȥ꣬ɹֻкٵķʥŻѡ·

սԲȻ𾴣ǾԵӵдǻ۴˰Լòưѧϰ㶫

ս챻ȻүԤ֮УүӲû̫ķӦͷصԼ鷿

үһ߷飬һߵʲô𣿡

Ӱһش˧ǲ鵽˹ܲеļ¼ûκμ¼ңҲˣκομлˡǳǻңͬһ񡣡

üͷ鲻Ҳ̫ˣôҪ°߹˾Ҫʲôûô˴µġ飬ṇ̀Ǳ˼ðأߣǱ֯ڹеļϸ߻жأе֯Сίȫһ顣

ǣ˧һӰһʧ

Ƶ۹ʹӴ۾鷿УԱһλںȲ衣

ʦεô

Ȼʿά**ʦ

ϣϳεûʲôɵģǶɡ

⡭

ϣԷȻھǶ֣Ƴĵط֣һĵˮ©ػҲˣӦûʲôɣ

ά˿ڲ裬ԷȻģȻеڶΣΣԣͲҪСȥˣСѾͷȻʥϾᣬסô˵ġС꣬ǩ˻ʼػϵһôԷҲΪˡ

Ӵ۵ʦӣ

·ŹľǣҵλʱѾʼжˣ˵Ը񣬴һ׷鵽ףǸʹ߰ɣһϲ£µǱִǧĴҵĽţοҿƵ۹ΨһûаģǵĵҲǺġ

ӴԵͷʦ˵Ĳ̫濪ʱ̫ΣʱұѾǿ󣬸οڡŵйԼΪҿƵ۹޶Ҳһİ

άʦЦ˵һǳȷ鰡λ۷彣񽻺òһӶŲһȷ鰡ҲûƵ۹Ľ찡Ҳˡ

 8 ʹϿ

ûʵƻʹй߰䣬ÿһǶһԺ䣬̨ͤ鿡ɽˮ桢ӦоС

սɢŲӸڱıչ󣬿ǧƵ۹Ļʹ

һƤСȻɵ˽ȥǾȡ

ιǣûСȻôټ

Ȼˣ֪СһҵСӰǰЩ۷ʦ¾С֪ǿ۷ʦ

˵СӲ˵һôܵס۷ʦĹһܡ

Ͳ֪˰ɣСȥҰʦͭһ֮ıǰѽǧذСȻħͶǧؽһȥ˵۷ʦǽʥҲסеĽ

ڡһ

ǧıǿѵҵĴ˵ģ

ҵĴ˵ǲ۵ģҲҪ˵ˡ

̸ֹͣ׷

չڻʹת˺þãս쳹תˣս쿴ЩԺͨ˴ģȻгǧ򻯣ǶңһھѾ·ˡ

ֻùԹԵĸС**棬СղһܵûӰˡ

ȴԭսղ·ʱԸͣһᣬСأȻ㵽һͬս׽ԲأɺãսعҲˣֲʶ·ҹŮʱŮǵСкЦŲ˵ս춯ʶŰչ˳

ˣɣǾάʦΡչսһӵĹ

ŵطˣս첻ɵ˿оʹȴĴۡ

ڵˣˡ

棬ֻһܴĲ¥ֻڿſڴһɷԲĿռ䣬طһռݡ

⴦ճĵطʮӣѾ

СսԼԵһϵˣȻάʦͻˡ

һŮζЩ⡣

С˿ǣָλʮҵŮλҾŽ㣬.ϣ.䡣ҾŽǱάʦ̹Żĵء

乫˼ĵͷֶֻ֪ˡ

СָһңüĿ㣬Ϊ˹ĵкλ磬Ѿǳħʦˣħ˫ޣΪҲмʦľ磬ɣ

Ӷսͷ⡣

ǲ.˹˹峤촩׵ļһǲɵ.άά峤

Ͳɵ·׷ʾ⡣

һһֻһļһСûнܣһԼվ޵.·ءս죿Ǹ

սĵԹԣǵһˣҪ˵ҲǵﲨӰҿ͵ҲٶһƣĪ

սΪˣȻһСӼƽϣûŲ벮ɵµͷ΢ЦȻս졣

޵¼սûзӦΪ׳㣬չԶ㣬δӡ

ޡ޵£㡢쵰ұ졣ٸҺ˵Ҿ˺졣һɸߣקס޵¾ʹ޵ͷδ

˺⣬ȻǼֲ

սɻˣչ

ŹȻϻ۹ˣսδǰѾߵսǰȻ޵µүү飬ܣʱ˵ٴЩ顣·ؼұΪôˣʹ飬ҲһӦ·ؼҵ׵ġʵҲôΪģ޵һֱδδԾӡտ췳͸ˡ

սĵԭˣﾩҵĳﶼڰ㰮ǵңȻǲССүᡣ˵òҲС

⴫һԣСϽԼλԭάʦˡ

άʦãȻҵûǷֻûҵԼֵˣֻҪŬһܹɹ˽Ŀսһۡ

ڣ½ͨʷ

ս½ͨʷֶʱͿΪ˽½ʶȥͷ鷿飬½ͨʷͿˣǣʶɨӵĺôܹĿҲΪǧҲȻܽһЩǵԭ

άע⵽սıô㲻Ըѧ

սվǵģѾ˺ܶˡ

άЦССͿС½ͨʷκһ汾Ķʮκһѧʮ֮Ҳδܹϸжꡣο½ͨʷֻȥɲУܹ˽⣬㣬𣿡

սЦƾʦ̡

ã½1355ꡭ

½1355꣬ϯ½Ĵϴ۹ʼ۹ʳΪĴ󹫹ˡͬ꣬۹ħ֮ɭħϮ½ٽħ֮ɭ

ˣý˵ˣ̸̸Ѫ¡

Ѫ䣬Ƿڴ½24758꣬۹ȻѪǧׯھ½۹ͬʱ۹ӱѡУʮɴֵʥʱ֮ãӳͷ䣬۹նɱӣ˻λʷѪ䡣ҿǳǧׯҾֻǺֶѣѪǶɢҥ԰ɣҥԴĶҲͳġʮɴֵʥǶλ͢´ŪİɣΪ޷ơΪ˻λơ

άʦԶʱˣһĺ

Ǻǣúã½ͨʷȷʵýˣԼȥҸȤ鿴ɣĲǡάЦ

սԴϲҲ߼ħ˽⣬άʦλǧ񼶴ʦղһḻ

ս˵ڼĽĿеһŵѰԼҪȥˣʶǻ൱ڰ͸Լˡ

ÿˣҲܴﵽ̶ֳȣһ룬Ҳ׼ȥ㿴ҵĲ顣ˣǼάʦ

սҵħһƬȻϸҳԼҪ˽飬ȻԼҪڶѧħϾ򲻴̰õĵǶģħһЩҲսҪ˽⣬ԱԵʱܹ֪֪ˡ

Щ֮ŷԼͷŪǼǻ

ħʮһΪħĵżΪмħߵżΪ߼ħʮħֳʥħֻʹá

ʮ֮ħֻдﵽ񼶣Դڡ

ͷŪֻһħս츹˰죬Ȼгмħȫʶɨһסʱо

 9 ս

ҹĵģֻеҹľУİҹ֮£ۡбˡҲ

⾲׵ҹսɢڴϣŰջ

άʦĲУս첢ṵ̂ĵĽħ鼮ȫΪһ򲻴ĵֻǽһЩħʦľͳмħ

ЩħʦľУһλаصϹħʦıʼҵһ־ϲϢϢô˵ġ

Ϲ֮ս֮󣬸֮׷˯ϹٻʦΪūףϴٻޣַӡ磬ӴˣҲܽ磬࿪ʼħչĻԻʱڡʱڣӸѧϰչħϵħϵγɡ

䲻ܽ磬ԽͶӰǣͶӰڹ͢ʥɽһ̻ʽܹ齨͢չ½ʱܽ͢ɱٻʦжյٻʦһϵû䣬

ս쿴ϢдϲֻҪɽЩһ磬ԼͲصģֻͶӰôҲֻܴﵽӡ̶ȡԱϵӦǽ۷ĳ̶ȡսͬһʯ˵أ⼸һֱĵˡ

ɽʱܲľ׽Ȼļ£ͬʱҲַߺޣһССĸնȹٵߣЩŽﶼĸ֣Ȼ٣ߣгɣϽ磬ضࡣ

ڣս̤ʵˣΪַܹӡģܲ³ˡ

׻ȸ䡢룬ֻк޲ܲóַӡķӡǴŮ洲ãֹ߶ԷʿָԤǲȺѧϰء

ԣϹٻʦпٻϹźʱڵޡ

ϽЩһˣֻͶӰΪɽٲεսǻ˶ԷΪһǺսѪҺٴη

⶯ս̽ԾţԺпʼ

ҹ֮УսһϮ£磬ԺƣޱͬѸݣͬյƻ˲Ʈѩء

ãսվԺ֮лϵĻƬƬƮ䣬ÿһƬ϶Ŀ֡졣

ս˼ĻǰĵεΣ˦˦ͷȥˣǰǰǽĶΪĶȻתαȥЩǷǷǡ

սкȴǲָ죬ҼΪս죬Ҿ͸սǰǿҵұҪսݡ

ս黳ŭϸòؼȻٴη𶯣Ȼһ˿еĸоƺսҪսĺΪϲ

ؼһɫս¼֮ת׷׻ţ񽣲幦Ҳʼתͬʱ֮ҲϵıսڣȴûŨ񣬱Ͼһ൱ڰٷ

ģ񽣲ͻƵ㣬Ȼؼִսһݹֳȥ

սعŷ⾹Ȼֻһʱ䣬һᾹȻͻƵ񽣲ĵˡ

ϸ˿ؼԼĹǾϲ

ⲿΪ콣ص䡷

ǽǿ󾳽磬ֱǣΪ壬ǿΪ棬ų޼᲻ݣﲻƣΪԼɽԳ񽣣Ϊ˻Ϊҽ

͵ĵһҪΪﵽԪӤڣֻԪӤڵǿȲܳ˲ǿرҲֻԪӤڵʶǿȲʹС

սϲǣʾﵽ񽣲ǿѾﵽԪӤڣɽڵʶ磬ʹõһε콣񼼡

ǣս챾в㣬Բãֻȫա

ȻˣսҲѷǳ㣬ȻԼǰڵľԵľԽҲʹãǹ㣬ʹõĺ֢̫࣬ƴĹͷɲʹá

콣ҲһŵơȻԼʹãֻڽսʹãһóǽ񼶱ҲҪù

սĵźԼڵĹֻΰֻƴ¼ͻҪ̫Ӵ󣬻ȫϽͻƲǣʱ콣ҲԶʹˡԺǲҪȥʹѧϰˣͷȥ

漴սصϢ

ڶ죬սȥͷӡ

ͷ鷿ͺүүһһֶľˣ쿴

̧ͷ漴۾Բս졣

վһסս죬ӲţȻǳãʵ۰ۣҲĿˡ

սһסƣݺݵĶͷӵүүղ˵ʲôҸô

񰵵û͵ƣȻ㶼ˣǾ͸ɣ㸸ǰⲻݵ˴ɱжˡ

ܣܣǰողǻô£սĲ˼飬ͷֲƭԼ

ĳʵ߶ġ㸸ͳʮ߾Щ½Ϊƾʹ۹Խһһ䣬ǰȥͳʮ˵ʮܷܣϢһľ۹һûԣʱδ㸸ϢᣬðϢǣ㸸о綾ձɹƴŵİ˵ԼӲ׵ˣû鵽ֲ˵ŷɥ⣬һ׷ͺڷ˵˵ȷǲпᡣ

սȻԼ״һʱ䲻࣬Сʱ׻ŵʱĸʱȴǰûܵ飬뵽ĸ׵֪Ϣѹ龰۾ˣĵô黹˭֪

ң󲮶άʦ

ѹ֣ѹÿθ׻ǴһߣѹÿζĸףѹҴûҲû󲮣Ƿ¼ҿƲס飬ѹάʦʱϧ֪ʱϲս૵ĵ

սȭͷȻ̧ͷһһٵĵôڲ鵽Щʲô

ƾĿս۹ɡ

ãһ۹үү飬Ҳĸסƻתȥ

ˣүүתάʦҲȥʹϿˣ˵ҵ˴ͨİ취ҪơҪȫҪҪ۹ҷ𡭡սһ£ųصĲˡ

ƿս컺ȥӰ૵ĵҶԲ㰡İȻСС;ͱ˳صİҶԲ㰡

صУսʱ׻ʱĸһԼʱֵֻʱ⣬ǰûܹļͥܰĵ׼Ҳһߣĸ׳ڴǰԶա

뵽ĸεЦݣдǱʹ뵽ĸ׵֪Ϣô

ս첻ˣ֪Լ˳ĸ׵ıʹҲ˶٣Լֱܹ𣬶ĸסԸҲΪӵһֽӱ쾭塣

Ϊһɣǲܿôʲô壬ʲôɣʲô

ս뵽˴ޱƣѪͿĨڽϣ˹ޱϽڳѪɷ֮

ǽѪķţǣɽȾѪɷɱٲܽΪɽңɱѪȴܹбͨɵıɽǿѪɷ֮⣬ʵѾЩħħ֮ӣֻĶΪַΪҪɱ٣Ӱɽٵ˳ԲǱҪɶѡַ

Ѫɷ֮ţ뵽˽Уޱָԭòǿȥȴǰһֹ졢ļµĸо

ս콣ָĵս죬۹в֮ˣΪˣ

 10 ƴѪս

սڶδһ˵ԼõƣȻһЩʳң͵͵ˡ

Сֺܿæȥգ·ơ

Żŵ£ɫصսСԺ

СܿүϽսݳ

ƿˣȻȥɣү²Ҫκ˵ٷǣȥ˵

սźѸչδ˾ǡ

ȻѸٵĸ۹Ƶ۹ϲߵħ֮ɭ

ûսҪȥħ֮ɭڣѪޱҪѪħ֮ɭõĵطΧ鲼ͼħޣÿ̽룬ܵʲô̶ȣ˳Ҳͷ˳۵ħǩԼòԼٻħһֱ֮ء

ºսϵħ֮ɭΧΧСϲ˸֮սѸٵĽħ֮ɭ

ħ֮ɭû֪۹Ƶ۹ֱߣƵ۹Ϸӵľɭָ

һħ֮ɭ̸оƺ콫ڵʱ̣ǵģյľסֻһ˿˿ߴҶ϶͸ʪĿŸҶħ޷ζȷҰ޵ãĸء

ħ֮ɭħ̡ħ޵ħˡħƤëȵزֵħ֮ɭ˵ðߵãһҹɥ޿ھɱԽҲ䳣

ħ֮ɭУս˿ڰһͷļħ޼ǵƤֻ֮ԳΧΪˣħ֮ɭڲԻȥǵΧʳû뵽ս죬Ϊһ

ʵ˵ܼ򵥣ֻǿսʱս쵱ԼζȣǱս˹ȥ

ʵԽħ֮ɭսѾȫ䱸ʶɢɷԲΧ㹻ս췢ħ޲Ӧˡ

ֻϼ˹ʱսֻǽޱֳż㽫ڰ޷תļǸԴ

սʼ˽ħɭֵĵһδͣ⡣

տܣսʩչһСŻȻ㿪ʼտһᣬѾĽƣ⽹۰

սһ飬ϣݺݵҧһڡ

㰡㰡Щ糾͵ĸ·ͿҪڣǶԵԼθˡ

ս죬ٴҧʱ򡭡ϵⲻˡ

״ս΢㶣ʶչ漴ʮҵϷһֻɫСצӰסԼղеĿ˺ҧš

״ս쵹һԼʶ䱸ΧɿɹԼеⲢɵʮɿ⣬Լû˿ӦҪٶȲа

սΣֻٴθһ鿾⣬Ϳϣ׼һ٣˭֪ζûҧأֱСˡ

սˣԼý˭֪ھȻһС۸ˣս̽𣬳СһСһǿҪӮңСүԣԺ󶼸㿾ԡ

С񷢳һУưķɵս콣վţ˼ޱ

սһޱѪɷ֮˲ڣС񾪵һѸٷҷɣս콣꣬ЮɫСȥ

СһУٶȼӿ죬˲һսţ͵ջȥԿڵսոշµĿ⡣

սޱСëûһʱһգץһ⣬ͿӸС񣺡˲ˡ޼һٴ򡣵ʱһܸٶȡ

һһʳֻǣսϢֻɫСûһ˿һȥ˼Ծɾ񾼾˽ҷɣĵаæҹˣɴ˯һ˵

һҹ˯ȥս۾ͷһͷ弶ħ޶ţԼǰʱͳһ

ϸȥֻţƺһչǼӲƤյĽһƬ۾ҲѱŪϹֻɫСվǶţĶߴߴĳԼлȻԼԡ

սĵһСŪģ찡ôϲ񡭡㵽ӥɶ

漴սҡҡͷȥˣʼƤ׼տϾΪߣŵǷǳӵģԼȻ˵ԺСһ￾ԣôһҪ

꣬սСһҪȥˣҪž͸Űɡ

䡭

һ촫ս첻ɵÿķ򣬱սȡСķ˹ȥ

ս״Ҳֻøȥ⼸ദһһս첻ϲƤСһ

һϣ﷢ȻɱԽĹ

ŵ˫һŮŮһɱڵͳһ׵ӡ

ʱŮһĵѾȻղŵľ⵽Ϯʱġ

ŮмŮ̬󷽣žףһ̬֮ۡСĿΡЦδ¡˵ˣŮŭĿڵ۹ҰĲСҸɳĴ̿ʹɱҵҸĽҩȻ

ԱһſףӢˣ̷ԵüŮҧгݵĵߣ۹ҰĵֶθǲҸײ׵ھУеìͷɶָ۹

ߺߣ˿ǼȻˣͲǽʻȥԹԵĽгҲǹ̹㣬۹һһӵ

£Ͻ߰ɣɯɺ㻹ǣҪһֱû˵ĽŮĵ

սĵǱ۹һĺ棬׼Ż͵Ϯ

˿ȴ׼ȥħȣʼ׼սˡ

˼״֪Ȱã׷׼ս

һʱ˫ƶﵽ˼㣬·ǲĶܵħϢһʱʧӰ٣ƬҶ䵽˫м䣬ıεѹ顭

һȣ˿ħȳ֣ţ˫ѸԷȥսˡ

ᣬսǱôãȵľǴ˿̣޼չѸٿ۹һӣޱʱ޷նΪء

ȻѸٿһӣֱⲿײжԷۣȭֱ̫Ѩʱӱ

ɱˣ۹ͷ֮˷ŷӦ

״֮ŭұˣȫԸЩ쵰ɱСӣԸ˵ųս˹

ȻǽʥΪ

սʱսʥΪɲ˵ģǿ൱ڽڵĸ֣һ֮ȻʥͨȽڵҪһЩǹȴǲ˶٣սڶδﵽ¼Զ˺޼Ŀ٣ǰԽ򷽲ʥ·֮ƶƽ֡

۹˴ʱѾ뱻Χ״̬᧿Σ

ʥ״Ͻʩչ

ӴĻϵħԪغȻʥۼ˲һһ˲ʥܵĿռ䶼˿˿

ս״ҵϽʩչ콣룬սֻоԼ˲䱻Ӵ·֮С

Ϊ콣أΪػӽΪ콣

콣ص䡷һ㣬

ս쵥ۻնʥס

һն

ۺĶЮȵĻ޽նս졣

һʥ綷նȻս콣նƣȻֱӽʥһն롣

ʩչ콣սأʥʼջˣǽѾͨش֮Ϊ½ҲΪ

֮࿹⣬ʥǲס

սվ۵һ³һѪز𣬸ղʥӲӲսȻǿ֮£콣صʼԪӤڲʩչǿ󹦷սȻ񽣲Ĵ´ﵽԪӤڵǿȣǹȴʼղ㣬ʥս֮·콣ȫ콣Ĵ֮ˡ

۹֮˼ʥʿ,սձ˻ɱˣߡ

 11 

۾ս쿴绨ĽգĵĿԼ

սȴ˿סˣúϢΪ

սֲ˿֣վһһս֪Լܹ޷֧콣ɵķɣѪпҲܺõĿ㡣

ָлСӵİ˿ϣ֪СӵĴ˿

ս쾲Ŀ˿ȻתߣҰΪ۹ޣʲô·ƽεԣҪסҲҪла˿ӦǻĹɣϽȥ㸸Ҫ

ս˵ű㼴ȥԼҪץʱ۹ԷĴɱսѹΪ۹Ȼ̡ߣ֪˽ʥǿߵʵսҲûףϾǸʥΪɱԼȥͬţҲѡԼӲƴǲӲƴԼ콣ֻܽս˭ʥӲƴ

սɱһʥʵڽҡ

СӡɯոҪ˵ȴһԵİ˿סˣĿսԶȥӰһۣ˿תͷɯˣԺڸлɣ˵ĶԣҪ

˵ţɯȥʬȥˡ

սո߳ûԶߴߴĽŷɵսϱšսȻķɵսͷվš

սЦЦȻѸٵħ֮ɭȥ

𡭡

һĺУ⸽Բʮ߼һħȫŵߡ˼ħȻûߣҲǴԭ˿ûȥռ˻ȥֵĶ

ս쿴ͷɳڵĴ֮ܣдǸˣһǾżλħޣ۷彣ʥļһȻֻǰ˼λļ𣬵ֵ

ս쵱Ҫͷ֮ѱΪԼԼޡ

ʱȻսħ֮ɭĵ꣬սħ֮ɭвϵսħޣսֱڿԴܰ˼ħޡ

ս¼ĹûκͻƣȻͣڣǾͻƵڵĹҲ̫ˣͻƣʱʥΪ

޼ͻƵ˵һ㣬Ѿ˵ٶԶͬãܹƾſٵʥһվʹӰ󷨣ôʥҲܿսܡ

񽣲ҲϲڵǿӦмʥһˡ

֮ܺһսƹ֣ػϣսĵش̷׷ͻ

սѸڰһնܻ֮һצ

ǿս˳ȥսȻ֮ܣޱ񽣵ֻ»ᱻܸ֮һķɡ

һþϣսһӳһµĺۼսǰĽ**¡

֮оһĵʯǽǰ˫ƺȻڵϡ

սĵʯǽȻִܾ֮ȻˣʱʶȻ̽⵽ܾ֮ȻԼҲ࣬һԼ

ս첻˷ײ֮ǰƹԼһƣһײڴ֮ܵϣȻһѾס֮ܵƤë˴֮ܵıקסƤëޱĽݺݵĴ

֮ŭֱУһƲͣ򱳺ץȥҪڱļһץ

սһ߶һƵĹһýĴ򣬾ܱطˡ

֮Ȼһȥ

սֻ뿪ܱ˵Ɀʲôʱôˡ

׽սƵ뿪Լϣܷ֮ŭ˫ڵĻһʱ䣬ľ޴ش̷׷ͻսոԾϾȻҲоʯ׹

Ɀܣúݶս޼չûӰѸٵ뿪ʯ͵ش̵ķΧ

Ȼ󷨽֮Χм䡣

󷨷һʱ׻ȸӰڵ׻ȸ䣬ĴӰһʱ

֮ǿĸս콫ԼΧ£һʱ䲻֪ߣӰ󷨷󣬲ɸеѹŷħսӰ¾Ǵ֮ܵħ

ǣô˼򵥣Ӱ⡢׹⡢⡢ڹһʱۼȵĽܷ֮ħѹס

֮ŭһһʮɷԲĻɫȦ֣սֻһʱǴ֮ܵһ

սζʱܵӰ죬ӰȻ֣ϾӰûյ˿Ӱ죬ΪˣսӰϳ⣬󷨳һ˿Э

֮ܵȻᣬѸٵĳսײ˹ս켱æ˿ĿŴܴ֮ȥ

սɴָӰΧ֮ܣԼһԹս

ӰӰ죬˿Ͱֱܴ֮УӰʼֻбʮ֮һĹ㹥ڴ֮첻ɴ˺ô֮һ¾͹ȥˡ

սǲģŲʩչħĴ֮ϲҪľЧѾľͲźĲħ֮һųվڴϾ޵еĴڣħޣҲǺųƣħޣѲҲޣҵӰǲ֪ƣģĵԴԴϵĴмȡֻҪɢܲ㡣

ڣսӰǱܸ֮ɢˣĴ֮ŭĵս죬ϡ

ս˵ԹԣһﱻǼˣȻܱ

㿪սȡޱıޱѪɷ֮ɱ¾ޱѪɷ֮ѾǳŨѪɷ֮һƬطʱһƬɺĹâ̼Ĵܸ֮ӷ񣬾ȻƲħãս񹥻

֮ΪżλħޣǿźǿϵģһӰϴˢ˰죬ܲŭһֻĴ֮ܣʱѾƿڴˡ

ħͻƾżܿԣСԵ츳⡣

սж֮ӲȻˣȴð֣ս֪շ֮ܵһˣȡɵķܴ֮ܣô֮һķôԼǩҲѳɹ

ŨѪɷ֮Ĵ֮ܵѪҺҴܣҪ֮ʶԼԼȻ˼ΪΣյıԵʱĴ֮ﻹż˫ƱסԴһףƾսٰƾǲӦˡ

սͷ֮ˣɵһ

սҧָǰȥ׼֮ǩѪ

ʱСķǰȥһӽǵѪҺʳȥȻߴߴһҽУ֪֮ܲʲô̼ûˡ

սʱɵۣûѾױ׼ǩԼħߵ鷢òƺСһﲻԸԼħǩԼ

˵ᰡ㲻ǩԼҸô찡ս̧ͷ֦ϵĺ

Сһｾİͷò˵ء

սεǩԼ

ԣŤСԴɵսļϣȻҡҡͷӦ

ս״Σ֪ԼûǩԼˣСһٶȣֹԼǺɵ飬ˣСһԼǩͲǩ

ûԼ޶νЩħ޵ĳɳǱʼղͬԼʹǩԼޣЩݺԼϽҲﲻæΪԼ׸

뵽ԼѾûлعˣǸûؼʱˣþûгĸĲˡ

ģģս޵Ļħ֮ɭȥ

 12 ر

ս߳ħ֮ɭ˿õ·ĵԴϴ뿪ħ֮ɭűƽѾȥˣôûбţҪըˡ

ȥħ֮ɭСϢ£·Ӹؤûɶġ

ոǰûãսȻе˸Լ

Ÿոճħ֮ɭ˶ˣߣǲİÿҳסҲţǰҲǶ֣ҵҪ֪սԼÿγ󲻵òʹøַѵıǷŭޱȡ

սϣȥʱµħƤëħ˴

ΩһһħƷĵ̣һսϽˣǾ͵أ£Ͻλ˽ȥȲ衣

¹ؽսңȻϥµ¼СӣСƽ˳ŴԪ˧һǸˡ

ԭҵҿģϾħƷǸģħˣǶħȺϣǿƤëֻħ׵ıƷ

սµ˵˶ٱ˲öЩεջʰðɣ뿪ˣϾϻбҵߵġƳҵݡ

¿ǰСɽһ߼˼ħʬ壬Ծսʲôʱ뿪Ķûע⡣

ϵľƵ꣬սҪһ䷿ԸƸ򼸼·ȻˮصԼС

úõϴһѣˬɾˣϸ·սС߳ȥ׼һ١

սҪһӲˣոҪһ˹Сֵܣһɡ˵Ųսشһ**Ķ档

Һܽ⡣ս춢ŶԷÿҳħ֮ɭ͸ңǺξģ

Ŀ࣬󺺺ٺЦû뵽ҾȻÿζ㷢ˣ˵ûȻ򵥡

󺺺ץһ鿾⣬һ£ǷʼʿŸų˹ǰ˿ҽһ㣬Ҿˣû뵽һмʥϵĸܿʵûӡ

սЦ𣿲֪ʲô֤ݣ

˹ֶһѫ£֤˰ɣⶫֻпͬϵģ˭Ҳòߡ

սӹѫ£ǷʼʿŸųѫ£ǻʼʿŵĴǹʹ󽣽ͼԵ˹֣мһͷչ˫ĵ˫ͷʨӣ˫ͷʨǷػޡ

ѫҪѪɺ飬ѫƽʱ˭Ҳòߣѫ³ݵ֤⻹ܹʱٶȣǴ½ϸ߼ʿܹƵħƷ

ս쿴ӻȥʾû⣬Ȼʾ£ʾû⣬Ȼͷʰϵʳ

һֻСԡ

㷹˹ȡһžᣬϵҹҴر˵ϹٻʦĲرҴǧĲرͼ

սصĵȻˣΪβȥȡҪ֪ⶫһõǷǲʮʵ㲻óΪ۹Ҳǲܡ

˹εİڰ֣û취ȥҪ֪ÿҵĻʵڹ͢м֮£ҪһܹõϢοֹϹٻʦְ͢ҵͲһˣûн͢ļӣԼܵõĶܹʵ˵õϹٻʦĴУѾְҵֻǩͷħΪ顣

սûȥǸᣬĵûһõУô͢ʲô̬ȣ

˹Цģ͢׷ɱģֻҪ㲻¶ٻôٻͷħҲ޷ǿԽͳ뾫ǿˣϾ㼶йţٻϰͷħޡ

ս콫ðɣ ҽܣǹˡ

Ȼսվк뿪ˡ

˹ȥս죬Ц˼ʮ۷ʦټϹ˵ܹԽɱеطҶסٵõϹٻʦĴУͬ۹гôҹ۹սԴӵ츳ʱǩħޱضڰ˼ʱ˵һ뵽ٰ˼ϵħ޳**ӪΣ˹ƺ۹սʤ⡣

ս·ϣŸղŵĶԻҲˣ˿ȻбԼ˼ҲδûҪԼͷ

սĸԸˣϾܹٻ޵Ϲٻս컹ǺܸȤģЩϹٻʦƾܹٻôԼﵽɽڣ߸ߣضҲܹٻ

ڣ˾ǽ£µϦӳճɫĹԣϦµƳǸԵü׳ۣǸʵĳǽηǽһħκ֮ľǧĻۣƳǲϵĳǽѾǵ߲ĳǽˡ

ս쾲ƳɽϿƳǣԽǵٽȻԽЩţ֪겻ĸ׼ԼжôľϲΪԼǵǷ߰˼ޱߵ˿

Ϊ˼͵үүǷڰǰģǷΪǱıɱĸ²ϵᡣ

Զر߽Ĵ󲮶ֻ֪ؼҼأ

ԶڻħѧԺѧϰĸûмĻأ

ӰΪ˵սʱᰡ

ҹˣƳͬĵƹҲİȥټɵƻͨ

սվϵһչѸٵƳȥ

СĵĶǽϵԽǽȻѸٵڳߣת˼Ȧûбٺ󣬱Ҹۡķȥ

ԽǽͷսԳЦЦû뵽ԼҲǽ

սûлԼķ䣬֪үһԼˣ㼴үӷȥ

үӷ䣬ѾվڷǰȺ򣬼ս쵽үӵͷͺãĸ⼸ûٵġɣ˵˵Щ

 13 鷳

ԭˣô˵ҪȥرͼϵĲرˣƾĿŲرͼ

սͷûϹٻʦĴ棬ôҵİ󡣡

ƾؿ˿սһֱ˵㱻һ˿أԴȥҲչʾһĳɹˣ⼸죬͸ҳȥתתûкõĻչʾ

սЩ㶣ͷôˣȻԼȥҲ硣

չʾôȻȥħѧԺѧϰɡûд㶵ս죬ԹԵĵ

ħѧԺΪʲôսֲͷӵ뷨ˡ

ЦСӡǲǴûúÿ½ͼرͼĵصħѧԺôȥѧϰ˵ܱԼ͵͵ȥǿɣϾ˲С͵͵ȥܻȥעġ֮ȥչʾѾ⣬Ҫ˶֪ѾܹȥѧԺѧϰˣҾ߱һʵ

ло仰û˵ҪǣСȥҰЩЦҵļһǵҺݺݵشһ£Щϼһǵı飬ڴ

սͷӾͷӣôࡣ

սתţٹʱͷǵȥĸף⼸ĺܼǹ㡣

սӦţصԼ䡣

һԼ뿪ʱģֺͰ趼ûб仯䱻ʰһȾ룬ȻȻԼ⣬ԼķԾÿɨ

ţսɵϣڼĸоǲһޱȵ̤ʵޱȵİ

֪䣬ս˯ˣ˯ޱһǰͬǣ߶һֻɫС񣬺ս챻˯š

үСܿȵĺиϽס죬¾ү˯

ս۾СܿСչԼСѾߣǸˡ

СѾͷֻԼ꣬ȴչ˵ԼܺãҲΪˣսСܿ·Ȼ󾲾ĸͷ

үԺҪʵԶߣСܿɣүڣ˺ǵģүСܿСܿչүҲܰĲ١Сܿ߸սͷߵ

սһ㶣֮뵽ǴСܿǵʱЩ鸿ָţСܿ棬ҲиԱ֮˵ܰԼ

뵽սðԺҶ㡣ǰҪúҽĹ

СܿԳԾĽӵ˵ϣȫû뵽үȻӦԼһСѾߵҪ

СܿԾǣүҪԼ

ս츩ʰڵϵӣݸСܿЦɵŬȻﲻҪҰϻؼ

СܿԸϽүһﵽҪ󡣡ȻСܿսͷϸĵİս콫ͷ

ʰúսСܿǰȥĸףʱս죬˽ţ֪ĸأ

յķ䣬ս۾Ϳǰ·ա

ĸףТս쿴շ·ʱоһᣬͨһڵϡԼСʱ·ĸڷСʱƲҪ·

ΪϾЩ·Ҫĸ졣֮죬Ϊ˼Լ

ռս죬Ͻ·ϽǰҪս

Ǹɶͺãʲôжϥлƽ𣬼˻Ҳֻ赥ϥôܹսֵ

սִյ֣˿ͷ

һСܿվˣ磬ûϵū˰ƽ񶼲ʹ˫ϥ¹ڸοǿͷ

սȴǵصصĻˣǵģжϥлƽ𣬵ǹعĸս쿴쾭ġ

սվն棬˵Щľÿ˵յʱסսֱյĽġ

ãս˵ԼҪȥħѧԺʱĪ˿㵽ҪĻ

տѧԺսҲûΣգܷġ

ĸ׾ĳһͣĸǿĵЦݣսＫΪ㡣

극սСܿص䣬ҪСܿ湦

ԸСܿڴϣսֵסСܿͷҴ㹦

˵ţսʶֱӽСܿԺУȻ㾲뿪ˣСܿԼա

ս촫СܿģǰˣˮӵĹˮ

սҪģǳȥʵͷӲõҲ硣

ոҪţȻſһ֣սæȥ˭ôӣȻǰǡ

Ұսǻ쵰гҪһ

ұ죬սʲô£ҹҸȻһŮ

ˣǸϽ߰ɣʲôӰһŮ

ս룬ջǵӴˣȻˡ

һ·Сܵĳ嵽ſڣʱͿſڵΡ

ϹҪţ乫ͷסߣؼס޵.·ء

սʱˣСԼ޵ȻǽԼУȻˣҪԼ鷳乫Ҫ鷳Ūߡ

սһ˱Ƽˣչż˵ʱҰС߾ʲô鶼ûˣɺãǰ״ˡ

ս죬ҳҪ𣿡޵.·غݺݵضս

սеЩĪ˵һʮСôô£ô֪ʣһǵùȻᱻСӸˣ

սȻһСƨһʶȴˣǰ磬ҵµĴڣϾ߲ͨˣھǧ

Уʮڹкձ飬ϰ׽ĴټϹСļҽ̣Сӵ졣

ս쿴޵.·أкȻ뵽Լȥʲô簡ǰǾһԩͷ

ս乫Ŀ⣬סϹֵðҽս

 14 սսս

޵.·ؼһĻŭˣŭϳ壬Ѫӿָսս죬Σ˭ˣ˭ԶԶģԶҪչһ

սƵĿ޵.·أȻһֻ־ȻչҲסˣչ£ȴսֻš

սߣһһԸʱص㶨ɣҪӣ½һ飬Ҫȥˣ㣬ҿɲӭλһ

չԴӱսסֵһͺĵ˶ҪͷֻܸսߣһߵķչǾȣԼһ龫ֵģǲЩôˣ

չʱȴǣΪҴӦ·صսΪңϲҡ

ս쵹ûô࣬סΪ˺ݺݵĴ̼޵£ǼһŻ²ԣ嶯ʲôԼҪġ

۲ΪҲ

ԼԺУСܿ򹦷ʵڲȥûޱֻôλ֦ҶĹȥԼĸ

տŶӴŻӴ䰮оһϲĵ㿪ˣ֪Լϱˡ

չգæյһߣȥ˵˸һҪֹľ

֪֮ȴôģϱΪˣôҲøҽ·ؼҵǸС쵰ݺݵĽѵһ٣ ׼پҵıϱ˵ţչһ߿ʼʶ

һֱͨӾսͷչ˵սǴû£չأȫû뵽һĸ׵̬

ս컹ͣȴһ۸˻ȥеǰТΪȣսǰܵѬտǸٹ̣ȰӮˣȻ˵ѾͷָܲܿԼأɶ⣬Լȶطȥ

չҪ˵ȴһѽչ˹Сӣз֣ҲҪҺú׷Ҷôֻһϱ

սһĲˤˡ

չյĻϾͷɳһƣսǱȴһЦ

սа˵ĸ״˰˼ҲǣҸһӾһôҪҶҼ⻹ǡ

֪Ϊ˼պ޲ŮӶ޸Լıء

صУսǰԼ˱ȥĵ޵СӶҲ̫ˣսôҲõݹ˰ɡ

磬޵¼ҵս飬ս췭һƳ䶷޵ҪԼչһľ

ս죬Ҿ֪⿪ľǷ޵ɫ࣬ݺݵص

·ؼҵļ޵µүүƶ.·һϣĸеħȣ޵£򲻿д⣬Ȼ֪ս⿪Ǽ٣ǼȻϼһҴϢôһЩաĻλ˼Ȼܹ⿪ֺų޷ƵĲ֢ôҲпս˳ħԣһҪ׼֣򲻿ɴ⡣

޵ĵǸ⿪ΡѵС࿹ѾмħʦˡȻǸһ󣬿һʼͷϣĻᣬҺΣ

ƶ˺ߵ뷨ôξҲգȥȡ֪ӶֵԶܳΪǿߡ

޵ԸϽ֪ˣԸ˼ҵָ㡣

ƶ.·ŵðɣΣһὫ崫ħװصĻҫʹãʱ˲֮أûʥʵڶʱƿħװķʱ㹻׼ܶ߼ħˡ⣬Ѿ׼һɳڵľżλħǩԼʵﵽ˰˼λħ޵ı׼Ҳ۷ʦı׼ƾħ޵츳ʥǿ߶Ժǲܡٸȣħħһ𣬲ҼӿʩٶȣҪΪý飬ٻħսϹٻʦµĹ屦

޵Դϲս죬һҪʬΡ

ƶ.·סһϳþȫٻħΪƣĶʩչ

ϵս飬սյȥͷӣ룬ˣԼûˡ

үӵķ䣬սүһţսתߣŵŵһ·Сܣˡ

ĪϵսһʱŭСӣȥҲ磬͸ֲ磬˭֪չ·ؼͶ˵ģⲻóеǿɶ

ƷйһͨȻ޹ؼҶͷҲСҪˣƶϻ쵰ðѱ̵ȥУҵ취

صУСܿеĶսǰϽ´ү㴫ҵġ

սֵסСܿ죺꣬˵˵˻ȥɣŵҩȥºɡ

սСܿһŵҩȻСܿȥȥˡ

Сֻܿѹеľط

ɲСܿԾս촫ڸĹδ˵˻ôͨɾˣĿһĴڡ

սڷеƣ֪ͷһԼ˵һЩ޹ؼҵһЩ顣

ȻᣬƱˡ

Сӣ鷳޹ؼһóܶƣΪ˷ֹ㷭̣ʵң㵽жٰաƺǽĵ

ս쿴˿ͷӣĵգⶫҴû

ʲô㣬Ȼûô㰲ţ֪ĵϸôҵرӮƼıת

ΪҸͲ䡣˭֪սðôһ仰

Сӣ㵽ʲôѽȻ˵ôĴ󻰡ǵģҵʲôʱôԴƿڴ

սǺЦˣүү㲻żʱͿźˡǰ޵¸ʥҲ䡣

սĵҲһӮƾ޼İƽǿԵġ

ƿŵս죬û˵òŵðɣҾһأҪˣôʰ㡣

˵ţתˤžˣͷﻹ˵ģԼǿǺ£ȻԼ֪ôš

֮ˤţҲҪ£ɹСԼıġ

󣬾

޵.·ľˣξ䶯ǣңȫȻֵģϾҲҪƷ

¹ԼıŮӴҲԼĶŮս

ӰףӰ³ӱĻӰӲԼλˣȻųӡ

ʱǽ磬Ĵͳ罫Ǿʱ̣սȴٳûг֡

˰ɣչսǸųһŵöˡ޵¿չЦ

һתͷȥȥסչȴ¶ĵĽš

ʱԽԽӽ磬˿ħʱϵʱԳԵı顣

ڣſڴս˵޵Сӣ˼˵ղҶ԰ɣ˿ɲһеķ緶

սһԾ̨Ŀ޵µѵֻڱ˵˵𣿰ѽô˶˰ɣƤ񰡣һ塣

޵ŭɶʱҪħ

ƶ.·ص޵£ҪûʼأȻĶˣô£ʼɡ

ս޵±ƶһѣ̱侲ЩʧвɶԷƶ.·غǲĵͷ൱ֱӲְŰɣҲһ

ӴվðɣȻ˫룬ôʼ

䣬ս޵˲㽫޵׼õħ֮ѸٵķˣȻ޵·ڰգʼٻħ޻顣

ս쾲ԭؿ޵£Ȼȡޱе޵¡

𡭡

һ޺һͷɳڵľżλħްӰħ˳У͵˲ȫΪ֮̾

޵µʾ£ӰħѸٵȻͻȻսǰ֣һצץսؿڡ


 15 ٻħ

ȫʱȫվ㶵ĿǱӰħһצĵս죬չ״һŵûιȥһҰ׵չ

ȫžһڵ϶ɵɵĿŰӰħצӣǸ˳Ծ鷢ˣս쾹Ȼûе£ͬһɳ𱻷紵һػ㵭ɫĹʧڿС

ʱ֪˭Ȼһôս죿

ŷ֣֪ʲôʱ򣬾Ȼսνе޵Χм䡣

ղŵѵǻӰҲ̫ʵˡӴ૵

άʦڴԱߵȷǻӰղһʼʱսͻûӰһԭأͬ㵽ղŵλʩչ˷ֱ֮ڲŽ

Ӵһ֮ô˵˿УضΪģ

άʦĵģضӦþǿѱٵĻӰɣĶҶֱ治١

޵²мĿΧԼս죬ȻٻذӰħսӰȻӶȷ׼õ弶ħת

ųս죬ÿתһΣʹһȵĻ潫ƺŤˡ

Ӱ㣬˿ɢˣսʱȴ治ɫеޱбָ죬Ȼ£һµĺۼǵۼͬؿ٣ľѾ·ǲս컮ǵۼս콫ǵۼںϡǵۼĿ̻ڳ˵Уڳ𺳡

ƿվ˼Ŀսһ·𿴵һܷ顣ͬһĻάּĿսһ૵ĵʱǧˣֿһˣѣĺνĽˡ

һֱӽǹһƿȻ˳ƽսתͷĻҲһˡ

һɣսôվԭأӳһȻͲЧٶȼʯ

޵º٣̷ųһħ档

ĺɫ˲䲼̨ȵĵ֮׽ʯɵ̨ķĵ棬ͬʱҲס˰Ӱħߣʹֵý䱸עܡ

һޱɲǼӿ˲㽫ߵĵ֮׸˿ȥսĿ޵£һ޵·ȥ

ոմ޵µ壬ֻ޵ϰ׹һʧӰ١

ս첻һ㶣Сòƴʲô

޵¼սĽϲԼɵôЦս죬ڸ˲ңԹԵɡ

սߵ䣿ǿδء

ƽ졣ĿȻһѸٵľۼǶϿա

սЦ֪Ϊʲôɺųһ򷨡

бָ޵£սҵ

¡¡һ죬һƬһ޴׵ޱϣ˲ͬϼһ㽫ޱս

䡭

һʮÿһһ׵ӵޱȻ޵¡

޵ϵĶصĻҫȻǿ󣬾Ȼ˳ĶסսĹȻ޵Ŀһۣ۵һ³һѪ

ԭս칥޵Ǽ٣⹥޵µʱ򣬷ֳӰû޵µİӰħ׵ˡ

ӰڱȻΪԼĹϵܵ˺Ȼڵ۵סߣȴûӰ쵽ƶٶȣսӰŽ±ݺݵǣסˣսȻһаУˡȻսӰ׵ˡ

ԼҲܵһ˺ǾϵģΪԼԼ־ϵ˺ħʦЧ

ʱ޵¾͵

޵ǿͷۣ˰ħʼٻħ

ȺڰڰааҵѪΪٻǱʱձħӰǰ֮е꣬ٻ㣬ħ˹

кȻһڵĿննļµϢһֻצ˳ѹѸٽٵľУó˷׷ײƺάʦ

񼶣ôܣԣʥ۷壬Ҳԣǣһ˿ǡα񼶡άʦʱжϳħĵȼ

սеӴѹͷأڵϵ޵£ȫ޵³ȥҪħǰ޵»ɱֹֻٻ

սȫһȻûκЧޱոմﵽ޵ǰʱ㱻һǿҵ˳ȥ

սɳԶľĿ޵£ղűѾԶԶмʥϹħڷʱȻܹħʦǿ󣬾Ȼδٻħ

ڵĿնԽԽħһ˻һӣֲϢϯڶʵС˵ιȥ

˫չħ׷˳վ޵µǰ

΢Ĵڣٻңħ˹ΪɱС𣿡ħս

ǵģΰħ˹ɱ޵˳

𡪡

ħ˹˻һޱߵĺ𣬽ڸס

սѸٵĴĿ״̬

άʦ㲻𣿡Ӵۻͷάʦ

άʦЦ¶ˣûҵǸϼһû˿𣿷İɣƾսСӸղһҵϼһȥҪˣҲһģξҲԭִֹ˵̬ȵġ

ʦΪΣֻһʦʱˣôҲǰ˵ܹһ棬ô׾ͱɱĴ˲ҪҲաΪʲôλ᲻һأӴȻҲǶҵļҷ

ߣЩͨĴҲˣûʲô˵ģСӸղŵһѾ˽Ҫ֪ҵ˵Ĵﵽ۷彣ȵǽе֮ĵһˡôȴûһ򽣵뿴ôС

ӴԱ㲻˵ĿǱľȽ

Уħ˹ͷȻѹȵսʧȥս

ħкŭĵ벻վȻһѹƣߣ֪ʲôơ

ţս첻ѹԼƣڶɽڽɵѸٵֲħͬһײһ°ܣŭħһ˻һڴŸʴԵϢͬ׵Ѹսϡ

 16 ڴ

ϢһսϣսеޱȻںϣѸٳϢλãסһ

ǣϢǿȴսݺݵĳȥɣս΢΢ţϢдŵ󣬾ܸղŽޱڵԼޱٶȥʱǹɴȻԼʹ

鷳ͷħʵԶԼ׸ôźأѵҪޱѪɷ֮⾩֮Ļע⵽Լʲôħսԥ

ħ˹ûжսʲô˺ջ𣬳βս˦ȥ

սȻĿӣǽǿʶȴһķӳԺ֮СޱӶħβնɽԽǿǿҪһǰƣսãԵħݺݵĶײ

ǧеޱħ֮βײһȻսٴαɳȥħҲǺˣޱʱս챾ɽɵļʹޱѾһһħľβݺݵնȥء

ħʹİţҲԼǿƣҪһеĽԼβͿһصСӻɱ

սһѸٵĽӽħȻչ޼ٶΧħĹÿһ£ÿһǽɵĽÿһսܾۼĹ

ħһĺ޻֮սѡ˷ħӴսּĹް취

ħƬƬƬ׷ɣѪҺħһϹ⣬ս𿪣Ȼħ岻ССһ˶ߡ

ħ޺޵ĵСӣŭˣҪʹȥ

˵ħ𶯳ѸޱȵĳսٶȣȻ޼һٶȡ

ս״󾪣æӴܣǰħһֶֹΣ¡¡һ죬սĽ·ǿ𶯣ʱսվȣѸٱħ׷ϡ

һצֱӴ͸սļͷ

ս켱æûӰȻѸԶ

Ӱ󷨣ħΧУħסʹħǿֲٶʩչȻɸֹħ

ս찴˰磬Ѹ˹ֹѪűʱסİħս쳤бָʹڵľԵľԽ

˽սʼԺڸɮūҶľԣֽϵճΡھԴӡǱܣԵ֮ͨأˣ˽óԽսǳʱʹȴΪתӲʱӰľս첢á

ʱƺֻʹô˽ˡ

սޱУ˫ֽ᲻ӡ

٣

һԣӰħߣޱ֮صĺħϡ

𡭡ħոʹڣ㱻˽ײɳȥ

սûʲôЧæӡãʩӡʨӡʨӡӡ

ߣ

Ӱ磬ħǿħԴ󷢣૵սȻǿħħ

άʦһվ˫ӶһǿĽ磬ֹڵˡ

άʦʲôСŵʵ

άԣصĿųС

沼ƣվ

ʥľҪ𣿡ƶ.·ؿվЦ

ƺߵߣҲˣϢϢ

ƴԣ˶ʱ׷׺գүӹȻǿ

УԽޱЮǿħȻѸٵħնȥ

ħħҲ׼ɣһڵĺħǰȻޱȥ

ǿײһȻάõħȴû˿ҡ

ײռ䲨ˮư㵴ȥǿӲĵһ޴ӣ˿˿ƴӿӶӿ

ħ˹ݺݵؿս죬Ȼָԭܲǿķֹսٶٶƹ

Ȼһצ޵.·ץ˹Сӣ㾹Ȼô鷳ʰСӣضҲ˲أԣҪ̵ֲҵˡ˵ţ޵˵һڽ޵ȥ

޵µİħƾȻָȫʤһȻѾս쵱˴С

ս⸿ӡڸӡȭӡӡƿӡӡһ

ԣУڣǰ

ޱŵĲ˸еѹ˸еʿֲľۼάƶզࡣ

Ȼ־ʩչǶڳǿһαļһȻܹﵽҲǸеԾ

ħħʱȻӴİɢȻһѹ£սѹȥ

ս첻Ųæʹޱӭɫ

ޱһ߲ʹɫâȥ

˫ڰնһ𣬾ͺһӱһ廨סˡ

ɾ޴ֹһ˲䣬Ȼҵıǿĳսݺݵѹһ˲䣬սѾջޱִޱԼǰǿĳ˲ûܵ˺

ħ˹ɳȥԶħǿ˫צڵץȵվסȻЩǱȴûκˡ

ս쿴ź˵İħ˹ҧгݵĵĴ棬Ӻƴˣ㻹ԡ

սӡӡӡʨӡʨӡ⸿ӡڸӡȭӡӡƿӡӡһ

٣ߣԣУڣǰŴԽһʱսƴܵǿ

ħʱҲǺۣһеʩչǿħֻ˿ռĲƳǵպȻ䰵ҹƺǰˣХţһƬĩٰľ

ޱӴȴûһ˿һĲֻڽ洦ֵ˿˿ռѷܹһ̺ĻǶôǿ

ֹǿ˭Ҳûбܹ㿪˼˫׼Ӳƴ£ΨӲƴֳܷʤ

ڣսƴһݺݵŰħħħƺδ׼ȫսһ޶ԡ

ŴԽһһĽħ֮ǰõķƿʱħ૵ĵڴ𡱡

һɻԵ˲ޱǰޱײһ

սͻȻ³һѪ֪ԼȻ֧Ųסĵû뵽Ȼô˰

ǰģˣսĵȥ

ޱʧȥս밴ڴĶԿ۵عսڡ

ʱڴûĶ٣мħڳױǰ᲻ħ䡣

ڴѸٵĳ˻ιȥս죬ǿȻսܵĿռ䶼סˡ

䡭

ڴ𳹵ױ

 17 Ѫ

İħײսϣɲǼսڳޱߵѪɷ֮Ķסսǵħڴħ

ⰵڴǰħǿħָ߼ħеصԲ˵ԴԴϵĲħֱĿꡣ

˭֪ȻᱻѪɷ֮סѪɷ֮ǴԽԽŨ

սڳһѪɫǻıɽޱ

ޱԶͷųǿǱս֮ħѪɵѪɷ֮

ϾǽѪķţѪɷ֮ǿ󳬺񣬵Ѫɷһλ˽Ȫ֮µĻȪѪӼѪͼŽ磬ĳЩ鱦ɼѪɷ֮ǿ

ս꣬ħ޾ѪޱһѪɷ֮ɢʱе˴ӹɢ䣬˱Ѫȵʹάʦ侪ȡ

ǿѪͷħɱ˶ˣάʦضź

սǸеϺսѪҺһ㣬ҲǺܵսǸеսʱû֮Ҳסˡ

ޱǿѪɷ֮ȵĶס˰ħ˹İڴħĿʼѪɷ֮ɢС

ءأпʼŵɺɫѪɷ֮άµĽסѪɷ֮Ȼܹʴ磬ȷе˵գ׳

άʦоԼڲϵļ󾪣æʩչħǿ磬ȥֽӽȻԽ΢ɲٶȼԼ֧ס绹Ǻɡ

ͬʱħ˹ҲܵѪɷ֮ʴڴޱĶײвңޱѪɷ֮ҲͣŰڴħħ

ħ˹ϴʱһ㱡Ѫɷ֮ڲϵħˣѪɷ֮һӴȻܹѪҺħ˹ڷѹѪҺıħգȴеԽԽѹѪɷ֮ˡ

ħ˹ʱڲͣĴ¶е޵.·أһԼٻԼúõԼ˯ŴΣõžҪɥ

Ѫɷ֮ս첻ھʹõԭ֮һ˵ɱ̫ΣΪϾҵǿܹԼƽҿǾ´壬ҵӵܲɱˣǻɶ

Ѫɷ֮ɢȥǺ룬ͨձȻɸʬսһֱûʹѪɷ֮

ȴû뵽άʦĽ羹ȻʱֹѪɷ֮ɢȻҲᱻգάʦ񼶵Ϊ֧ڵޱѪɷ֮

ڣڴȫĴޱЮѪɷ֮Ѹٵ򰵺ħ˹ȥ

ħ˹׵˾ʱϵѪɷ֮ѹƵĶãĿŷޱħ˹Ժлһ

䡭 ķʯʯ׷£һСɽɽͷըƽˡ

˹ħһħڻڵ䣬ѧͿԳƵħһˡһͷչʮɿʮɵľ޴󰵺ڵ˹

ǵ˹һŵġһͷСĴ԰ħצץץ˹Դ

˹ŲҪһҪС˹ĸײغԼȻգ븸һͬͷʥ˺顭˹ޱߵĺ⡣

ɱɱɱ˹Ϊʥһ԰ɣҾɱ˹塣˹˹˾ŵӴš

ɱɱɱ˹ɱԼҵΪʥ壬ɱԼܹɱ䵥Ĺʥ

ħ˹ڹʥһѾʼĴɱˣ޴ӣΪҵٻҿΪṩӻһ鷢԰׵ߵ

ԲҰħһĽݼ̤

߿ŵǰ˹ּոձһһȥħ磬ǣҽὫٻý飬ʹΪٻýʱҪΪʹ£ǣȡһЩ磬ٻߵ꣬˵ı



һĻĻĳ˹ǰȻһжޱˡ

ޱޱߵѪɷ֮ħ˹Ĵԣ˹һĨȻŵĺɫ

ޱ󣬲ϵȡ˹Ѫ⣬Ѫɷ֮ħ˹ʮɾ޴Ҳ

ڰħޱѪɷ֮γޱѪڶѪɷ֮ۼһ𣬷·γһѪС

еĺˣǰģǰѪ

ƺάʦ״ϽǰȥҪѪ𣬶˸ոշȻһӰѸޱȵĽ˸˻ȥƿеĺ㣬ղǸӰûиκζħֻԼֵһȻȥֹάʦҸղǺӰԼƵʮΣֱԼͬάʦ˻ȥ

ǣԼȻûпǵӰʲôһάʦı飬֪Լһ

ӦսȻûκΣգƶάʦڰʾⲻõģȻ󾲾

 18 սನ

սҹѣ۾ۿľſԼ˯ŵСܿӣѾͷһֱչԼսǸж

Сܿ˳˿ȻּĽСִܿԼŲȥ𴲣ֵСܿ˯ѨȻϣǺñӡ

һУսŴ³ţȥĸ׺үӱƽ

ȥǵ·ϣյѾСԶͿԶԶս죬ϽĻȥˣˣүˣүˡ

קȹһ·С˳

սͷźֱȷ϶ûˣŷ

ҪλǰıˣŪãΪﵣ

սһ㶣ʲô

ǸԷųѪıάʦүү˵ⱦװ

սĵһȥޱʩչѪɷ֮׷ʲô

ĸףʱιȥˣ˵ǼʦһģֻΣͷŻԼҵġˣĸ˵˵ɡ

Ǿ͸˵

ԭάǺӰ˺󣬱ûǰĵȴŽ

Ѫڰշۼʱıļµȴþòȴ·ʵڵȴʲô

ãۼޱߵѪƣƳϿնѪɫ½йսϣǻܶѪɷ֮ϣȻѸγѪƵ۶ȥ

ڶѪƻۣŨѪ֮СãѪޱУѪʧɲǣֻһѪâսڣУֻսǽľ

άƵóĽǣսλ˸սһıɱİħ˹޵.·ء

·ؼɫ࣬޺޵ϯȥ֮Ȼᵽϰҡ

ȥս췵ңСѾѹķչߵߵĸȥˡ

յĽս˵ҺүûɶǵӰս쵹֪˭׼һʼͷɵ߿յĺᣬֻٶȲܿ쵽񼶶ںܹ񼶵ǿµϺۼǾ͸ˣսǰΪһʦȻһѧ޼᲻ݣΨ첻ơ

ˣҷսΪʦϢֶߣصرսİͷ

͢ʥɽ¶˹ѹɽ̻ʹ

λ˿Ʒƴ̷Ϣôô߸ߵλϣһϵߣ뷢԰ףȨȣͷڣλϬɨ´̡

Ƶ۹ܵĽƷ˵Ѫأܹһɱԣ̻ʱ£ҵǣ͡ս죬Ϊҹ̵ĻʿȻôôǲΪַ͢а񣬴ּ⡣һݴ飬̺˿˿ݵĺ´̵

ʱһִȣĿĺ´ɣ̻ʣҹΥ˵аģǸȥȡս죬ӦֱȥʳаʦаĹ

´̸ִһʣ۲ݣʱһһֱδĺ´̵̻ʱ£¿սʱɲ⣬ȣǾӷͣôδ̫źۼΣҸ񣬴ǧ꣬һЩ塣ǾԸңҲᣬҽ͢ȻвСʧ

̻صĶһȨȵĪô˵ĺܶԣʱȲȥСһˣҪעһʲôڿԷͻĨɱһ˾Ͳˡ

ʱսеĹСӣûµʱָһСܿ ȻԼСϿͣǵСŷȭĴ׷

߶СһķչǵСߺ죬ڵ

Щʱգս쵱ǷصɵӣĶĶУɬС

ȻսеӲûжãո𴲣СܿĵĸԼүͷͼչ߿ţĳ˽ȻһסڱĿС̵ܿսߡ

ս컹ûأһʱͽսڵϣСܿսˣסͷ

۵ģ˵ҵĹ£ʲôôܵȵȰˡ

үôСܿСܿСܿ״æӣ·ս죬һ

չ˿Ǳ߳ˣ㻹ҹ˵սߡ

սһճ£Ͻͷ¾ߣûӦʲô£ԼѾս챧ڻˡ

ս챧ŷ֣ʩչٵĳʹȥ·Ҳˣֱ˷

 19 ʹʧ

Ѹٵĸϵʹǰ·չս£鷳Ͻ·ɡ

ոϽսչĹȥչͷȻ̣ҵĸս·

·սͷֹĽ䱸֮ǰɭ˶౶кһ£ϵĺ䵽ԼļϣᣬŸ˷չ

еչʱ򣬿ӴҲ棬ŭɫȻոڷƢ

չսӴŭգ㾹Ȼ˽ܳȥճ£ͲԼ𣿾ͲҸŮȥս죿

ձ˵ͷҲ̧߶µĵͷվǣһԲ

ս״æǰμ£֪ټкҪ¡ս첻ԼǷģ˵ӴټȻתƴעٰìͷڷչϡ

ȻӴ⻰̱Լӵս˵Сս찡ŮǸ鷳ˣһ㣬㵱ܵˡ

սЦ¸ø˲Ŷλ֪¹·æΪͣԲ°æ

ӴԹЦСӣ˵ҲգȻˣ㿴ɣҪܰˣĺô

˵Ŵ۴ս棬ֻչſڴʵĿţȻʮģԱ߰ʥο

ս״ɵĿŻӴۡ

̾Ϣһʱշĸ׻һͨ鶪ʧϲĶԡ

սĵԹԣȻⱦⶫǱܶפݣٶȵı

սǰȥֵչѨʹչ˯ȥˣ£ʥùϢ°ɡ˭һ

չӵĿ˴һۣСĵҸ˯һģ糿ʱվͷڲϵ鲻ˡ

սת˼ȦôŴõ𣿡

չصĵͷǵģȥصŴõġ

ʥʱҲҾ˯ķ䣬ûκοɵ

սԿ˿ʥĵһʥ棬Ӧÿų˽Ҫֻλⷿ涼ĴѲߵܲǷչ͵İɡ

սЩԽϸڷиӱ߲鿴ûзκκۼսЩյ̧ͷĵܲɴݶϽİɣ

ݶȫյģ컨ˣʱս췢ֽӽ컨Աиֱ۴ϸͨס

սָǸСͨ׵û

˿ǸССͨףЦԷǣôСĵطô˽

սʩչһ֮ȻǸССͨףȥ鿴ûʲôۼ

ɵͨʱսϸĿһ£ͨ·˺ܱһСҳϸĿһ£ҳһ̫צӡצӡλδµĳǣȻĺۼ

ս쾲˿ΧˣЦһȥһ£΢е˼·ˡ

˵űӴ۸ˣȻ÷չŻȥ

˹󣬷չʵս죬ҵ˭͵յ𣿡

սЦȻܣЩ뷨ò鿴

صսҵүӣȻдһֽơ

үֽɻĿ߶ţٻһֻСĹˡٻһֻСļͻƵˡЩҩ𣿽ӡܵϻۡⶼʲô߰ġ

սЦүӰҲ飬зˣںʮҩģҲЩҩĵУдҩĵЩˡ

үûɶ֪ԼӸСƵģͷԸȥ顣

սŷչط˼û˼壬ʱʱľߴӡ

ֱ磬һ˽һŵݸս졣

ս쿴˿ǷţֻҩĵļˣҩҩķӰһһѣֻһһϻۡ

սţվ

߰ɹ£ץС͵ȥսŷչЦ

ս콻ȻȥǸϻ۵ȥˡ

Ĵ£˾ΧĶ߶ǵľǼªʩ

ߵһ䷿ţŵһСӣսˣСǽŵĵʲôˣʲô

սЦ˭κ

СûпţȻһ˫۾ս졣

ʱһϵȿȿȣǻʹİɣû뵽ôˣȷ⺢õģȥ͵ġʲô飬ҰɣǸӰ˵ҲΪĸװ

ս˻عͷֻ֪ʲôʱһλ뷢԰ףüë˾վ󣬴ĿսˣһڼҴүүֻ˫۾żеɡ

ս쿴˵ʦҿκĸףͲʹ˰ɣԭĺá

˺ǺЦСѣҿɲʲôʦӸղһֱ˵κĸףô԰ɡκˣȻͿԭɽǽȥɡ

ɽ˽սϽǰ˿ɽĸףŮˣɫƣ촽ϣȻ;ƿݵʱ

״ս֪ǾͨΪ˶ŮҲ˶ãҿԼ

ս˹еһȻɽĸ׵ڡ

ǻɽĸڵĶһͬѩڻˡ

ɥʧҲĻָתȫɽĸ׵ϵĶҲ׵ʧˡ

սһṦʧȥҲ˻ʱɽĸȻ˯ˡ

ֲһѶͷϵĺҲˡսеȫҪ˹ⶾأҪƺùٶȺȻͲǾ˶ɱˣ൱

ɽʱȡһޱȵ飬ݸս죬⡣

սˣ㲻££ɽ飬պÿѰң黹ǶΪʲô񵽣ǿʧ˰ɡ

չЦµԶԣô¡

ȻչĶô֪һеİ

սҲԷչԣһ¡

⻰һչʱ࣬ǻĵԣȥ𣿲Ҫ˿


 20񼶴ʦ

չ⻰ո˵꣬սͿ΢΢Цš

ιʥ.˹ʦ͵˵ǲµġսָ˵

ҿû͵սĵ΢Ц˻Сӣһôֵģ

սٺЦҾүү˵һһάʦһҲ֪ܹоղ˼ҳֵʱûκ˷֣ʥǿߣҲܹٲһ˿

΢Цðɣ˵ĵôôȷҵģ

սٺٵָ˹ʦǾĲˣʲôãߵ·ߴﵽ񼶵ģֻλֻһ̻͢ʾλɣҲؽ͢ϼһ

˹ʦͷ̾Ļ㵽ǲһСӣûй۲쵽ϸȻע⵽ˣһϵѹ츳ᱻ˿ϣҶЩĶˡ˵ţ˹ʦΣǼ׻¶˸죬Ȼͱ㿴ǿߵ·

˹ʱϵһ֪˼·صȫǰɫģϴĸɸɾȾ˳

˹ָɽ⺢ӿСû˸ףһֱĸΪĸ׸˼ϴ·Ǯάơǰĸڳĺӱϴ·ʱһ˵ĺˣû뵽˾Ȼ𱨣һˡ

ɽʱһ˫۾˳ޣ߬סȭͷһεεѪҺȻָ״ơ

û뵽ǽϾȻž綾ʱǡôﾭžĸףȴû뵽־綾̫ùҲֻǿѹƣάסܵʹ꣬ҵĹԽԽСҲľҲָɽȥ͵ͨ顣˹

սǰˣʱһ£˹ʦǰĺˣĪǡ

ǴҪ°չȴʧܺߵĴ̿͡ʱɽĸ׻ʱ߹Ǵ̿õıһžݵķֲֽ˹ʦ

ս뵽ʱԼǱҲǷߺ޷ǳЩ˵Ҫǻҷ𡣡

ʱɽȻս£үԸүѧ£ֻүܹ˽ˡ

սԶʱסû뵽ɽһ񼶴ʦȥ棬ȻҪԼ

ʶģսתͷȥ˹˹΢Ц˵ɽ츳ܺãħɫϧǹʣҽ̵ٻ뷨뵽ĺܶ顣Ƿǳ˲ġңɽϵʡҵѪվټԶ˭Ч㣬Ҳһǵѡ񡣡

սЦһ˹ʦղŸɽ˵İɣ񼶸ֵطһССʦļһɸо

ɽϥڵϵǵģүȷ˹ʦЧԱ𣬵ҪĸܹϺõһжܹʦǿҲš˵ţɽҧĵԼ֮ϣɽԸ׷ս칫ӣѣзڣޱ棬ܾͷһƬɽϷɳսڡ

չԾðһ˳صԣһô൱˶ԷūʲôɶԷƿˡ

սһ¼γɵǵƬȻ˳սһģֽƬĽɽڣĵѾҪңƬ꣬ɽʱΪӴŸ꾳粻ļһǲüӴңԻƬ

ҲҪԣһѪͺáսִɽȡһѪȻƣģѪģزΥԻұЧս죬ӣΪ˼ɽ꣬ѪȻӨ͸ͬʯĿȻһɽڣһսϸ

˹ʦȻڸոսƳɽƬɽϵһĻУǿصԣųΥԣȻôˡ

սɽ󷢵ԣûʲôĿƣƵشսϸǸᾧԾɽսԿǸ飬Ȼɽһᱬǿֱӷ꣬ս첻֪ɽѣôشɽڵĿ顣

սɽ󣺡ˣҵңĺôȻԸȥһɽĸ̧ӵȥס

˹ʦʱŷӦϽǰһץסս죺СѣոΥԹģҪСܹңҲ׷Сˡ

սԿЦõĿ˹ʦĵͷǿ׷˭Ը⣬ô̰Ѳɽ¼Ѿ㶼ôˣڸޱĹҲûϷ

ʦһ㲻һͺ㲻һʦ귢ʲôڵ԰ɣΣСӹ㹻ΪʦƽԼսֻõ

ˣлСˣСѣҡ˹૵

սԴϲһһ

˻ȥ·ϣսѰ˼ţúú뷨ˣԼǴֵģȻģȴشƿأһܸģؼǣڹЩͨ޷սְѾģ⻹ǽһħ˵ȻҪҷͨ

صңս찲źɽȻүӸ˽̵ɽصС

չҸô뵽ģǸЦͲҪˡʱڻʹ֮в鿴ǸͨʱһССצӡȻҾ뵽࣬ȼʧйأôٻ޵˲˵츳£ܹ˵ٻޡ뵽ã˼׷ķȻүүȥ飬ĽУûֻҪҩĵˣЩУҩĴǿҩģֻɽǵġԣҾͻɵɽ󡣡ս

ΪȥЩҩİģ۳ЩףΪɶҪȥЩҩأûס

սЩεĿԼո˸˵ˣͨãҪҪⶾĻôҪ⼸ҩеκһϲСҲȥģ˰ɣˣûȥɡֽڷչС

չ˿е飬Ȼ§סս죬սһ£Ȼͬ˾ŵҰðŻŵˡ

 21 ħѧԺ

ħѧԺ

ڶһ磬СͬչңȻǴּ͡

СܿսӴʱһŹΣλּæ𴲴¡

СܿǰСյˣδǿͣ˵Ϊһأǵ۹϶˵ʲôŵ죬顣

СȻԸսǺգ⴫ּ֮ҲǶһҡ

չһЦŵ죬뾫ɭֽԼǧ﷽Բó׷Ҳ鷳ģ˵Ϊĸ˰սɡ

սһĵҷظҿûʱ;ȥ

㾡ܷģһ˰ͷĵȥħѧԺɡ

λ˵սҪȥħѧԺЩᣬСսԼһֱŵһ׹ӣսڲϡ

չ͵͵ս쵽һߣսһ˿ңһ˿

ĬĬλ͵оĵǸԲˣһעҪ춷ܿʱᱻɱֻܹˡ

λսɽסĵطսСԺͷɽŬϵŸոմѧһŬϰɽĸվűϲĿŶŬϰ

սĿһۣûٽȥСܿ뿪ˡ

ɽĿǰӦĸߣǸԼ

ص䣬սСܿСܿʰһ°ɣǹЩӾҪˡ

СܿԾϲʵү˵ҪСܿ

սСܿȻȻҪˣϽʲôҪģʰ°ɡ

Сܿõս϶Ĵ𸴺ѸٵʰĽϴ·յսĿռָȻֵŵŵŵ˳ȥ

սɵȻڸղСܿʰʱĶŷӦҵ찡Ѿͷ̫˰ɣոõľȻˮпڵѾͷҵľˡѲɡ

˵ս췭˰죬Ȼǰ

ңҾȻԼ׼ҪͻƵƵľ鵤Сܿѹô졭ǿŵҩܹ֧¼õ²ˣҸôͻưսסǺڣʱԼȻҲ͸Сܿ

תһ룬ˣСܿΪˣҲͲԼ׸ˡ

СܿȻˣֻСܿӽָóһЩԵķϣүСܿˣûüͽųЩɣЩģһ˺ܶʳ·ϳԣڴָвỵġ

սӹָһʱһװĸָĶֱҪҡս쵹Ҳû˵ɶСܿһԷСܿū͵ıֲһԣסսľֻԼүԷ

սСܿ·ˣǰǧССǣСܿúÿǱҪĻȵȡ

ԭսĴжһŮսʮ꣬Ѿмʦսʮ꣬ʦŮѣʮ꣬ʦһΪսͬʮмʦԭǸ丸ߣ䵽˾͵ħѧԺѧϰˣѾ˼ꡣ

λһ޵ϡﻩսֻúĲȥݳߣһ̳ЩϤ˺˦˺ͷ

һ·һ£ħѧԺڻ仪Ľ紦һɽΪɽɽİɽһɽǣħѧԺɽ֮С

ħѧԺ½κһңǧħѧԺһֱй֮⣬Ϊ·й˲š

ֽ½ϵĽ񣬽ʥʥһϳ˵ħѧԺĵ֮Զκι֮ϡ

ħѧԺſڣ۵ǸʵԺǽǽϿ̻ϹʱڵıڻϹŵ񻰡

ȻǼǰˣս񼶻ʥƼ˵ħѧԺǲýпˣսƸһŸſڵʦ£Ȼʦͽйһѧսȥб֮顣

ãҵֽа˹ħԺϵ꼶ѧǽ𣿸ղʦûиʲô˹ʵ

սóһֽݸ˹˹һЩ˼ĿȻû뵽ȻǹסԺĹ

սʲôʲôԺ䣿

˹ϸĵΪͣУڼ빤ԼѧУԼѧõѧֻҪܹγѧãԳʱ䲻ѧУ⹤ֻҪտ˲ôͲܵͷǳͷҲǺصģһ˲ôûһ˵̿ġԺһ㶼ǹӵסģǶˣԲסᡣ˵⣬һСܿĵλҲһӵܣֻΪǹ

ս˱Ȼ󰲸˹սľ

סˡȥǻɹȻأ˳һİ༶ͳһġ

ս߰˹ȻͬСܿһʼʰ䣬ԺһС¥һССͥԺ˲ݲݵʰסĵطȻսȥǸ

ս߱Ѱ˼ţүĵҳΪʱ䳤ˣҲɣңǣͷӿԹȻ˿ҵǮ

ţս˹ſڣոҪţһһ޴׵ս˹

 22 

žž

ս챻׵űͷֱںڣ·ˡ

һϵģСӣɣƭ˵ģأҪôÿһϹⶼˣǸſڴи壬˭վǶᱻĹһͷսǸ̽ͷ

սŷŭ߽ͷڵķ䣬˷ŷ֣ʵǱǸŶͨӣǱǸŹӣ׾ͽ˸ƭȥˡ

ͷżЦݹһűսһ£Ȼ󵽣ţ㱻ֵͬһĻĸһÿ㹻ĲվǵĹţΪдʦˣħʿļǾͰֵħϵһ꼶ࡣˡȥɡ

սûлشȻͷ

ͷսûߣɻ̧ͷˣûˡ

սٺЦûˣһе¡

ͷʲô£

սսȭ㡣

žž

Ѿĸ壬ѾĹңһͲ֪Ϊʲô졣

á

սˬȭͷ΢Ц˳Ǹͷʱ࣬κڵϡ

·ϣսһ߻ղ˵ˬ쾢һ߾ͽסٺֱЦ

ȴ֪⸱Ż·Сǣһ羪֮ԶԶġ

صԼСԺСܿӭԼүʱһ

үôˣôȥӣѵ˴ˣС۵սʶ

սٺٵû£һͷʹһܡСܿҶˣǳԷȥ

Сܿһүô˼ҶǵġҸԵĲˣ߿ߡһСţȻսȥ

սȥϴ軻£ȻͬСܿħѧԺĵһ͡

磬սȥʳñ˳㿴ͬԼһɻĹ

ħѧԺʳȷʵģ¥ÿһ㶼㹻ǧͬʱòͣԣħѧԺʳҲ㹻Ĵ

ǧʦ﹤սҵʳõܣǸӣǶƤͦԲս컳·ܲƽ⡣

˵ǹָʳȥɣҲȥʶʶ˳ѽĹˡ˵⼸仰۵ľʹһ߷Ѿ̧Ǵ֣˲ϵĺ

սֱ£˵һôģˮҲûôţֲô

ʳúߣֻĸʮһĺѾˣս׷׿˹

һͷɫһ˫Ĵ۾ˣɫħʦۣȻǸϵħʦ

ߵڶϴһףۼͷȴһħȣһ޽

ұߵͬһſ׵ļһȴѾ޽˫޽ɼǱˡ

һףħȣһܣϹ˵΢Ц

սдṆ̀ĸһǸħʦӣôô졣

ʱƷħʦս˸ڣȻĵã͸һ˰ɣһ£·ϵħʦ.ɴˡλħʿǴ.˹١λ˫սʿǷ.˹λٻʦǴά.ơ

սЦǺãս졣

Ƶ۹ңʲôˣǳĹȻǴġ˹Ц

սЩɻ󣬱͵ǻ˷ɴ˼峤ǺųӶȵ˷ӣǱѩ۹˹СүάᰳǷƼү

սĵͷ巢ʲôȻһԼ̳

ŵȻǴˣôǲǸøɻˡȻôľͷ֪ʲôʱꡣ˵ŲָǱСɽһԭľ

˺ˬĵǷҸˣأɵҳʳõĺշ⡣

άʱȴס˾Ҫֵķ˵黹ǽҰɡҴ壬ٻĻ飬˱۷롣

ռѿһڵĿնֻ˱۷˳

˱۷߼ϵħޣа˶ԵۣޱȣһӲļ׿Եֵʦһ˲ϵħܣ֮ػ֮ѸУ裬裬쫷籩

άٻ˱۷룬ȻŰ˱۷´˱۷㿪ʼĹȻǰ˱ۣٶȹȻǿ죬һṦһСѡ

Ӽ״Ц˺ˣȻǵĹõģôΪǵ꣬ȥᰳǵĻԻ;¥һΣ͡

Բͷ˷׷׽кãһߵĴάȴһķսЩͷˡ

ʱսı˵ٺ٣Ի;¥ǴάҵĲҵȥǳԷǮģͼڴάϾͺá˭Ǽôš·ѣһǮû

άһߺߺߵҵ찡񰡣ҵ𣿾ȻѣֵǷϰǮˣϴǾͳǧҵķΡ찡˵ô˵ǴάһӶûУȻ⡣

ż˵ӣս첻ǰʦֵദʱĸԼƢļһкøС

ߣҵһɵҳᰳõĶ

û⣬û⣬ڻԻ;¥ԳԵȫ½ʳάҿĿȫ½һ̻ᡣ§սĲӵ

ˣάҵŮҲ㲻ɣսͷһεĴά

᲻ᣬάģÿγԷǼүǶû˼иŮӵʱҲǰ

񰡣ɣôѰⲻֶһ찡ҵ찡ҪԵǷϰֶծάַ˲Һ

У˻ͷװĴάݺݵָ

ߵĻ:

λߴҪСֵһĻ͵ղ°ɡ

 23 ʹŹ

Ի;¥ȻͬһԼүģ㼴Դǰȥ

ϲ˵ȵĵͣҲҪʲôʲôǧҪҿ

άԿЦãʲô͡Ҹ򵥡ԣҪн

ÿ˶˼ˣСܿڴάȰ˵µˡ

ʮ˰һ

սֵܰˣȡԱѩ۹زѩԱѩ۹زѩۻޱȡտＹõħ֮ɭز弶ħޣͷɭֵİٻСܿһҪ˵˿פݡάϵĸЩʳ

ｻһٷԵޱȿġ

˺ȵֻСܿսصСԺ

ڶ죬˱˴ԭħѧԺĸԺѪǰȥһһ꼶˳ҹδ飬ǡ

ڶ죬սͷ۸ⲽԶͿ˿İ˱۷ڻ赶ۣϵ

ĸڵϻľͷֱߺߣȻü˶ܡ

ս쵽ԵĵصˣǹпΡϢᡣˬ

ս£ȻսϵܣøСܿôƯôƯŮţ̫Ҹˡ˵˵׼ʲôʱСܿ£

սǿЦãСƨӲŶ֪Щʲô

ĴҲʮ꣬Сĵս죬Ҳʮһ꣬ս

ս˵ʱȻһŮһŮսüĿ֮Щ

սһ֪Լûøý㡣

߹Զϳս죬սѾͺСܣˣӭӭ

սվͦ˵ĵȻӭˣ㣬ҽ£ԴҳǾһֱڼңҶʶء

ѿЦŨüۣຩľǴ磬ս档󽣣ϲ˴ˣļһǶս񣬻ҳͦľСܣս

ս뼸ȻԼĸѽܸԼ㣬˼֮սҪԼĸһͬȥԼסᡣ

˱̸߱ȻһԴҵĿ޺

֮˱˹ȥֻΧһʮкʹŹкֻᱧͷ޺ȴƾŹ

ѵʱͿȥˣǰȥһžͽһһߵ쵰ڴͷ۸

ʱǸݵļһ̧ͷЦҵ˭ôӣҹҵ飬ԭѾͷôǲүˣ˵ү⣬ү㡣

δսѾ̲ס˳ȥԼԼѺˣǾԲ̵ġ

սٶǿǿԽα񼶵İħҲűٶȰⱫδκηӦսѾݺݵһȭϣһȭɳȥ

ԴϴսʹŹ˹ͷսƺϲȭȭĸо

һȭȥսٴǰ壬ɳһĽŽδصıϥǶˡ

ѾˣѾƣѾû۸Ѿ۸ϣ࣬Ҵ趼ʶ㡣սһߴһƫƫֿסԼñιȥߴϹͷʲôģеϷࡣ

顭

ڷɳȥĿжұı˵أȻսһŲסһֻžͺݺݵڱϲҪĲλȡ

ֱʱ˲ŷӦļ˽žҪ֣˺ʹͳǰȥ

ֱӽ׼õķ֮ͷţʱ˶ã˺ʹ˾ѧս쾾סһ˰ڵϾͺݺݵᣬʡµĻǵάһٻֻ弶رͬǽʣµļ˸סᣬάһüֻצ⼸ùץ˼ѣȻûҪ󱬺ֻƵƤѪ⼸һ⼸ǲüˡ

ѵ˸ոҪǰȴ⼸һȣֻʣĿɿڴĿżᱫһС

ѹȥǸֻĺһǳ˲ٿˣûˣʲô֣

ҽпأллǰҡӵĿѡ

İɣûˡ

߷ڻǱ˷ˣһḱԺʹһʦˣһˣԺŭϳ壺ĸĸ֪ǣ黹ûأŹͬѧ

ѸϽȥ˵ԭίԺϢŭ𣬿һ۱ҵĿأֿ˿ϰֹļˣԺݺݵصˣһˣʦ⼸Źͬѧļһһ£Ȼû˸ҼһδǴɨһܡ

 24 ѵ

˸ŸԺԺңԺһſǽߡ

Ժôǰתƣòվס

֪Ǳʲô۹̫ӣǼһᱨǵģѧУǿԷģĸֻħѧԺҰԼҲ磬ȻܴһΣܴڶΣУ⣬Ǿ͵Сˣ۹Ӱõ˿ǻ޴伫İɱǣԺû¾ҪˡԺ̾

۹̫ӣߺߺߣðԺֻҪУڶ֣ôУصЩϼһǾͲܣл۹ʵۺúʹˣЩɱ֣ߣҵʶ֮²ɱס©µɱ֣ȵһ߻ҪСս첻⣬һҪһɱⲻǸԭͬҲԴսԸʲôǽɣηǿȨڣ𡣼ȻԷԼôͲҪԼĺ

ЦԺģǻСĵģ۹Ǵ½۹֮һɲ۹Ҫɱǣ͵øش۵׼

άǲм۹˲𰡣ҶԣҲüҲҵֹͣ۹Ľףҿ۹ŵʲôʱ򡣡

ԺҲһĲмսɫ䣬ɱʱдͷۣ⼸ĸﶼǺǵģȻǱļﲻ۹ǻ治ô¡

˺ˣ֪ǼȥӰ첻ãѲħѧԺĵطҹȥúõ롣ɹɣСǡԺ򷢼һ뿪Ȼһǲ֪ʲô

ĸѣսصԼСԺʱսĸ͵ˣѺСܿڳæţȻΪô˵Ĵ׼

ԹսĸȥϿΣͷ˷ֱħϵʿϵѧս죬ʹάħϵѧһǰȥϿΣ˽֮һ硭

Ȼûܲ˳ȥ˸ڰѧף֪ͨĿȡˣȫ죬˺δ飬û֪ͨ

ֻ֮ȻȥϢ

ڶһ磬սĸȥϿΣ˵ѧԺս컹Ȥģǰĸɿɾûôɣҵѡ

ңʱȴֵõ֪ͨȥٳϣһȺ˾˲ٳ

ٳͿħϵȻˣʹ֪֮ÿܿΣħϵȻħ˫ޣôǿǱġ

ʦǸͷվƷǳأս˾һʥһʦʥǿߣħѧԺǴ½һǿҡ

ѧˣĿĴͷʦҺãҽпأȻˣôĿγһҪʼˣϣǶɣҪҶˡĿγݵһӲٳܲʮȦȻֱӳУ԰ܵᰳ⣬ᰳһȦٻŮֻҪʮȦٳͺáһᣬҿʱ䣬ɾûˡ

ʲôᰳһȦ찡ɱҰɡ˵ʦѵֶǼпģû뵽ĸӲпᡣ

ʼܣغһ

λѧѾӾܣôľ룬ҪҲõ磬ϽģûˣƽҲûɶһ죬ֶʱûԣͿ¡

ʦڶ棬Ǹ͵ûֱӾһ׶**ϣǱѧŵŵܵǰߣŮºͣʦӳСͣŮ棬ŮİͷսҲƴܣһûи͵ġ

ʮȦٳ꣬Ů͵һ룬ȻȥϢˣûӵģȴҲв۵òˡ

ᰳǿһħѧԺдܳȴûиеȵģ׷ÿ·мóͨȻǼΡ

ս쵹ǻûɶоѵԼѾûʲôˣħ֮ɭ䲻ҪԸħޣ߼ħ׷ɭҴܣʱ򣬳Щǳħ׷ɱ¡

ܵᰳʱѾ֮һˣսȻյţʱά˹ͦǿֵͣһҪͨ

ҲԱ˳ս찡ֵܿɲܵ°Ȼ˶ˣŮǿڿ˭أĻͱҵƯŮһˡŴڴս첻Ѳ

ᰳһȦһ룬ܻħѧԺʱѾֻʣʮˡ

ţʺܸȻôͨˣţĿǣ10001500Գţ500СʱʦûȥܴôĽŵ

¼Ե¼ˣֵ¼ĳսһﻹʣˡ

һ磬Ǳżϲװļһаףһ԰Сǲ˵ļһпǣһŹΣϲŮڵļһ޶һȻǸŮŮǸһɵģһսǳԾŮӲߣСģ̷Եúˬ۾ܴ󣬿ȥ˺崿ĸоֽѩ

żֵļˣʦǸˣܺãû뵽ô˼иŮҸеˣγ̽ҽɢȥɡ

ʦǳĸˣаص̫ˣżһ츳ħϵͲǵһˡ

ڶһ磬ڳʱս췢ֲͷ˶Ŵèˣһʲ֪ʹά۵ĺ죬ҹ˾ȻԳźһҹû˯á

 25 

սԴЦû뵽һôвţ¶óŲίĶźȦά˰ԹĿԼʱëֱ𣿸ңСүҿǽԺãûʲôⰮá

Уشĸָ

ˣºȣμ𣿡Ȼʵ

ȣʲôμʲôôս컹ǵһ˵顣

ս첻֪ظħѧԺĹ涨ˣÿѧ£ᣬµĽȣȻ˵˸Ӳ˵ˡ

ս״֪һթϸһ۲ΧˣҲǲ̫׵ģ漴һת

λ㿴һʵҲڰǲǸáս˲ȭͷ

ߺߵֵϡ˵Ѿѹס˲˫֡

ݺݵѹס˲˫ȣάս˴ӳɱˮϰһëƿ·ĸ

Ǻǡٺ٣ǡǺúݶſҡǺǡϽſ˵˵Ǻǡ𡭡ʱܲסˣϽġ

˷ſݺݵش˼󽻷డȻıɱ˵ѰжֵƣϽͣ졣

ȵĽǰֱǧҡǧҡһǧңнѧУ䱦һѡһĻᡣٺ٣أ˵ѧУ񼶳ҲڴѡԼѧҪǱλ񼶳ϿϣΪ²ˣ찡˷ܰȻǳ⡣

ϢҲ쳣˷ܣһĦȭƵĴҪ̲μӴȵĳ嶯

սнѧУ䱦һѡһĻᣬʱע⵽ˣϾ˵䱦

䱦ħѧԺͬʱÿҵʲôмֵĶֵŽȥ䱦һ㣬ЩȻˣЩʥǿĲ˵ͨǿѵõı

˵ЩĳǼ;ȴҲǺĶҲǷڵһ㣬ĿǽЩܹ;ˣϾûòõˡ

ս춢ϵľЩ;ĶϾԴװöϧϵ֪ʶܶණָ䱦һ¥ҵ

նμӣһ£ð˱۷๤Լȥڼӿȥˡ

һȥսӦħѧԺսЩѾĽϵ߼ħҲѧ֣õ磬ΨһźľٻϵħִٻϵħħǩԼٻսÿҪħԼʱ첻֪ڶߵϷŵĺͻңȻǲϲսԼޣҪ԰ս졣

飬սҲΣҲֻգˣĸû˵öСһСܿÿרŸСһ￪С

ڣȾҪʼˣħϵĴȸ˿ʦȫħϵͬѧ㿪ʼѡħϵĲ顣

ձĹأÿϵɳˣϳʱˣѡΪΪ油ϾҲˡ

Ҫͬѧʦ

༶Ȼֻʮ˱ؿЩڲǴղ˵ı

ʮˣôһ飬ˡҵٳ̨ȥԡʦ

սòƲ̫ã鵽˵һһҪĳǳ鵽˵ĵάã鵽˵ĳ˼ûзֵһ飬ǳһ

ٳʦһһսԷ

սϳĶַףһųǹһܣոϳѪΪˣԼΪԶŵԼٻҵʹӣǷ

һ˻һƥ˫ᣬͷǵİڷߣ󷨶̷žͷ˳棬ȻһְҵǸʿȴһ⣬ǾʿɲʺϽս̨ϣս첻Ǵǰ֮Լٶһֱ̨أŷӦϧ̨֮ĵϾѾǰˡ

սʤڶսԸ֡ʦ

ʹ˫ֽȻս˽⣬֪ħúһʼֱӳҪǣסսûʱʩ

˫ٶȼ죬սǾȣϾԴ磬ĶǴ󽣣û뵽⸻ֵ˫ȻҲСȴЩͨĴҪС֮һҲխ˽һ롣

ս˫˸ֵĹǸոһ׹ֱ֣ӻս졣

սʱ飬ǻᣬ˫ֽ˹Ҫսĳ̨

˫ոյսǰȻֽһ⽣͵ݲȥˣȴԭսʩչ˵ϵħ

һṤսѾָ˫һڸǰ̨

սʤսԿ֡ʦ⣬ս̾

ȻħģһɫħʦۣһħȣʦϵñӴſӡ

֮Ϻڰʱ䳤ӵİҹ飬ĺڰ̨ץʱ

սȻЦǰȥȭҪѿִ̨ȥû뵽ȭͷһεϵ

ħϣԭˣѹд󡣡ս쿴ſǰ˸źɫâĹΣȻħħṩġ

ְͲһˣϽ

޾ĳߣ䡪˯һսϣͬʱսǿһȭֱӽϵķִ飬ֶʱѪɳǿʹۣҵ䣬Ѿûжˡ

ʱսȴǸеƣתһܺɢ䡣

ս쾫ȵԼ־䡣

ʣµһսҲ˳ʤ

ѡҲһһѡ˱ѡ֡

άʹɹߣ˷ֱǰסǡ޶ѩ򣬺Ȼܲһͬˡ


 26 ʼ

˳ȡ˱Ĳʸսάһͬȥ׼벼ܽˣӦҲʼѾѡ˰ɡ֪λֵѡûС

ֻͷѾˣ˹Цǵѡν˰ɣ

άٺЦţֵǶѡ֡أ

˺Ǹ˵Ĵάļ򣬵ҲѡˣʿϵҲѡˣǴҶѡ֣о治

ҲֵţǵģԪħϵĿ¹ھԪħϵɲţһ˹£ˡ



һӵĿ

˵ĻƢӦþ˵ǿˣάһ̨߲ӡ

ٺ٣ǿôһ㣬ҲˡֱȻš

ǺǺǺǣ㡱ͬĵ

ڣϵѡԼľӢμȣľ˱ȫѡݡ

Ԫħϵ ˹  ѡ      ˹ŵ  ¶  ˿   

ٻħϵ ѡ    ˹ŵ   Ϳ        

ռħϵ ˹ ѡ  ά        ɺ  շ  

ħϵ  ͵ ѡ   ˹  ˶     ˹     ¬ɪ

ʿϵ   ѡ     ˵   Ͷ        

ħϵ  ս ѡ     ά   ѩ       ޶

ѡְһУ԰㵽˻ȵգżе䣬Ƕ⣬Ҫûʲôļһ

սһϰ˾սף

СܰҪøھϽ³һѺǸ˵ĳŵ

죬Ҫ³һԻСܿ˲óԡսֹ

ֹʲôѵ۵

սӲ˵ˡ

ڴҵڴ¡صĿĻ

ĹΪԼѺѧѣݺݵش׬һȣɴά棬ϰֽ˸ж۵Ʊȫյ֡

ÿƱʮңᰳǵľǽħѧԺĹ⣬ҼҶ⣬׬½ǮҼҶܸԣԶħѧԺһһεıǵľǺڴģǮȻҪһ¡

أ¢Ʊǵ͵ַˣǮֳûᣬеƱѶһգطߣȥ黹άϰֵĸÿ˻ʣһǧٶҡ

ս죬ȥһעɣά˼ҳģʲôʱ򶼲׬Ǯ

ȥ°ս˵ħѧԺĴͳÿȣ£ǰѹעı㣬ѧУֻǳһ֡

ȥһעɣڶ׬ҲһԸ͡

˵˭ʤʴ㣿άչ

ͷ˵ԪħϵͿռħϵʵ󣬱Ͼһܵпͷ

սˣѹռħϵ150ҡ

ЦԪϵ150ҡ

ٺٵؽӹ˵ĽңҲѹռϵӮ100ҡ

ά벼һóҸԪϵ200ҡȻˡ

ڹϯϣս˯ŸԺ±ϲݽֱӿСܿϺ˯

޾ɵվս۾¡

׵ȵԺ꣬ʼСܿϽսѡ

һȻϵɳ˹ŵ޻ϵħռϵɳ

һϳ˫׷Լ˷֡

˹ŵħ֮Ļ֮飬بŵĴڰɣƿػķˣһȼա弶ħ֮裬Ԫؽɻ֮Σǰ壬ȼյǰ·ϵһС

ߵ鲼ʱͿռķ϶ڹȥδĳӣɣʱ֮ţߡ

һɫâԲȦڻ˷·ϣһͷײ˽ȥʧˣţǵɫâԲȦҲʧˡ

ÿռ֮Žҵħɽռ϶𣿺ߣΣ˹ŵȻѾ뵽˶Բߣħľ飬꣬ҵĺ٣ɣһе֮ףپһеľ

Ȼ䣬̨ϳһɫĻżĻ˷䡣

ŶǺðɣšبŲǰΪҸıĹ켣ռ֮Уһ

һڵĿռ֮γȻ˹ŵ˹ȥ·ľû赲סռ֮Уֱӱײ˹ŵķϡ

£ˣȻǵռ֮Ҳʧˡ

˹ŵ״󼱣ڻ֮Ļ澫鰡ϹŵԼٻ㣬С

˹ŵƴħٻͷ飬ٻԪؾ飬Ѿ˹ŵǿĻϵħˣͷ֮»򣬶˹

ٺЦŻӶħȣʱճӰبŵΨһӦҵĺյػһе˻ޡ

ֻһɫͽѸٵϣеĻǸʧˡ

Ŷǣÿռ֮γռ䱣Լйռ䣬һƻ˿˹ŵոþħԪؾĹֶ޷ػķǰҪϵ֮ʱά

սʹͷͬ⣬ȷ¡

ȻڻԪؾȥ֮ػ˹ŵˡ

ûħ˹ŵֻõͷ䣬̨ȥ


 27 

ڶԪϵİԿռϵȣ˶ഺŮһϳ˫žͺ졣

ﶼŮܻӭƣղŵǳûȰάһֹ

˵ϣûһħԾһȸԼӷħֱӶȾͳ˹ȥȵһû꣬ͳ嵽ȵǰħȹâһһֱӾͻȣȻ󱻵ĻľȾͱ̨

ڶֽٶȴ˵ϡ

ܴսȳ֣룬ԼħϴǸĹΧȻŷŶԷʱ̨ܲս

սͷͬ⣺ȷöԷĹ˼ά߶Ըħʦķ

Ԫϵɲϳռϵά档˵ʵ൱һ

Ŷά棬ĵά棬һ֪ʲôζġ

άһҲҸһжӮ

ĵðȻˣҵȻ֧֡

˵Ųʼ׼ԼħشϢشϢ

άߵѲ𣿺ߣ޾ʱ֮ӣҵ塭

ʱȻ䣬Цά棬ϵˡڵķ֮飬޾жǰ谭ɡ쫷֮С

άʱдȻħ޷ͣʱıħβˣҵħЧˣԭԿġ

ħȻͣˣ塣ռɲǼ䣬̨֮ϵռ䲨ƵȴǺХ쫷֮Եֱƿ

ţάͱǵ쫷֮л˸첲άŸ첲֪ǲƷиı˷ûиԼˣάֵ䡣

սά࿴˿һﻹôƻȻװԷϵȻȶԷ޷ͣʱٶ֣̫ˡ

ĳԪħϵɳ˿¶ռħϵȻɳ˹

йڶ׷׸еȣȻɳˡ

ȻĳռħϵӮúɣ˹ħĴͱȶԷĶ࣬ϵķռ֮бƵöԷæңεı̨

˫ս˶ȶƽֻ֣һʤˡ

ԪħϵȻɳ˹£ռħϵɳһ˶û뵽ѡǸεεŮ

˹²ɴǷŭ˹ʲô˼㲻ҺҽΪʲôɸŮ

˹ƽĵҿ㣬ΪϵǿҲֻԸˡ

ʱĵ˹£ָ̡˵ű㿪ʼ

˹״Ҳֻавŵ׼ⳡԾ

ʱ䳤ӵΰߣʷеľ飬ҵٻ㣬ǰһɣռת

֮۵ѸװӦҵĺ٣۰ɡ

䡭

һ׵׷׺ռλϣһһ׵粻ϵĺ

ղɵĿռתħ׵ǰͷγһ˸ɫâϣֱӽе׵ȫ¡

ʱյߣǧ߹黹ߣռתλڲħռתó˹·תĵص㶨λ˹ǰ൱˹ԼħԼ

еƣеľ飬ҵٻۼҵߣչǵĿ񱩰ɣػ˹¼ʹ˿ռתϽʹ˵ػ׵߽֮˹°ΧЩת׵羹ȻѸٵ˵ػ׳˵ػЧ

Ժߵһͷ溬΢ЦĵţܹĽħգǸӰô͵ʱ򣬿ûѧôߵļɰ

Ժͷ׳˵Ķ԰⺢㿴ķ۰ɣ

׳Цŵͷ

ʹÿռתʱҾѾµͼˡչɣ׵绯ͷľɡϢ

žžػϵϵոյϢħɵľͷ­Խ޴

׼ħ˹£һ˿Цݣ鲼ʱͿռķ϶ڹȥδĳӣɣʱ֮ţߡ

بŲǰΪҸıĹ켣ռ֮Уһ

弶ռħȻ¶ʤ΢Ц

˹ǰħԼвʩչİ˼ħϢʱ֮ռ䣬ŸĿռ֮˹Ǳķ֡

һʼѾҵ壬ǰӦԴʩѾҵļ㷶Χ֮ˡ˹¾ĵ

˹¸ոΪһٻȫħʱʧȥħ˹ֻħ䡣

ŽάҵĽҰҵ200ҡ찡ʧˡ

սͬ΢ЦſʹĴά԰꣬㲻һӮˡ

άԹš

սĴάļ򣬵ͬϵĶԾˣȥѹӮɣһӮġ



 28 

ڶ죬սħϵѡѡϯ޶ܹϴϳѣôƯŮҪҵһǽһкܶŮͶͱġ

ͷɫǵƢս컹δŮѡѩͿˣɫǣıִ̨ȥˣɱ˶ۡߡѩȻ⶷ɫǷǳᡣ

޶ѩߣСӣСүһء

㡭˵˭ǼСӣѩȻǶ̷ɷǸӣǻˮһġ

սæУ˺ˣ˭ҪٳǾͱ̨ˡŴӲŪһжսѡֵ鱨ţսܡ

治֪ŪģȻЩѡչֵжȫռˣݹ򲻼򵥰չֵٶȡħһһ꾡ļ¼ˡսϸо鱨ȻҶ׾Ǵ鱨пԷܶ顣

ڣıʼˣҶս죬Ҫսΰš

ϵһϵǶ˹൱ڸļһս쿴˿鱨˹ϵħʦѾʹùħУ˯ڲƣ˥䣬Ըڹ

սЦάˡ

άЦͿôİɡ˵ţάܣ̨

˹ŴάߵħϵףҲġ

άĻӦô֪ǽӮأӮǿǺɣҿѹİٽңҲѹ˲ٰɣһûǮԷġ

˹ûٻشԼһ֣άٻԼĵһٻֻһķá

˹֮ŭĵ㾹ȻƲңٻһã

¶˹ӿҪԼļһﾡܡ

άȴֲŲæļٻԶŵԼԶŵѪǰļƷٻ㣬۹

˹ʱҲˣڵıԵ˯ںڰ򣬻޾䡣

һɫĹâŴά˹ͬյǣѸޱȡʱάߵֻúȻһֻŹϻԵȻֻϻһ³һɫĹ򽫶˹ĺڰƵˡ

۹û뵽Ȼϧٻޣⰵˣ֪ôأҲҵĵƵġ˵Ŷ˹ȡһɫƣ˯ڵеĿ̶˹ڤͽٻ㣬ٰɡ

гһڵŻɢŨŨϢһֻͷȮ˳۹ĺš

ŶȻǾżħͷȮػ˹еǿɫӦǰϵı񣬿ԽʹħǸȫħϾϹٻħٻֻӰҲ͸ͷ߼۹ࡣԺԱߵһͷ

ԺǸпЩӣĸоˣˡ

άһ۹۹ȫͷȮ

۹Ȯһһڰͷһӣԩ·խĳŶԷ֡

άŵȮһ𣬺ٺЦţָʣµֻòͣʹһСй˹ľħĶ˹ֻþϾϵķûħ֧֣˶ٴΡ

ڶ˹ֵõСʱά嵽ǰһģ㽫˹ķֻ飬Ȼ󼸵Сб㻮˶˹ħۣάֱӽ˹ӳ̨

ǸöԸǵͷȮʱˣԼȻͬħľȴжأħϵô첽ǰܽѾһ浲£һŹ˳ͷȮһһѹŹ򣬿ɴʱ˴άͷȮͷȴӦάȻǷͷȮĹȫܵ£ûκˣħйûУ·Ǳˡ

ڣͷȮֵסάһܴϣ֮ɢ

˴άʤս쿴ЦĴάܵ⣿ղҪǶ˹ʲô֮ǲϵʹ佫͹סȻܹɢȥ䣬ȴӦɣ̨޷ֵⳡҲͰɣ

սĻάʶԼսԭô©Ͻʾٷ

ڶսɳףϵɳȡ

һϳȱʩչ֮У˰׽սвĸ佫εؿסһǰ֮ì׻ʧȥսܡ

ϵɳ˶սԸԳ޶ϳˣ˷ܵ޶һϳֱӳſ˶˹ȥ˶һʹð֮Уʱ޶һȫڴ۾顣

ȻԼ˳ȥǹӳȥĳìȻĴ˿ɵ˵Ŀ˶޶ǰȥ˵Ŀ˶һ̨

ô˵ΪȫһƬ޶ȴں̨

ѩ˷׷棺̫ѿˣ˰ȥ˵ʶǡ

սȴ޶ĺܺãʲôʲôʿ޴ģΣʱȻ޴ĹЩôĺܲң˲ϿԣˣǲҪϵġ

޶Ǹжϴ󣬻Ұ

ս쿴һļһȷʵܶˣǱ֮սȻˡӦֵýҪһûô죿𣿡

޶Զʱʵʵĵͷѵ

ĳսɳǣϵɳ

˵ĽЩĶǣһʩչ䣬ֱӶŶֱӶͳȥȻʩչħһ

һһɵĻȥֱӽķײ飬ˣʱҲЧãԼĽϵĴȻʴĽƣ

ڴѪĭɫĴӻȡһͷʼʹ˳ϵİħԪصǿҲ

ͣⳡ䡣ǸϽ䡣ս˰ħ˹֪֮ĶϽͣ

һȫ𾪣ȻҪԼѡ䡣


 29 ȸ

ǿһս죬ĵ䡣Ȼ̨

ս쿴ŹĿǣĲûŵƵĻӮ˽㡣

ǾĿս㣬ϴ󣬿ˡ

սվǻһƣҴӦ㣬ʤġ

̨ս쿴Ŷ͵Ŀ͵£Ѹٵĳ˹ȥһĲӰ

ÿٶȣٶȲ˰ɣϣԺȻ𾪡

ԺһЦֻ̨С˲Եٶ˿죬ȷе˵Ƿƶӽ񼶣ڳ;ϮٶֻǷǳѡѾ漣ˣ֪ĶָӦأ

գۼ䣬ս㵽˿͵ǰһȭӿ͵´ȥȴһȭ͸͵µֱӴ˹ȥ

Ӱףûʧսʱס

ʱ͵µĲӰȴڵ䶨ˣ֪ٶȿţۼ˸˳ԾϧעӮҵġ

˵ţ׼õ˥Ǽٵսϡ

ռϵվʲôȻǿռŤӽʥħôܣ

ռŤԼڵĿռŤռ佻еĹڲƻռȶ¶޷˺Լ

ųƿռϵķħ

˥սϣ͵Ѹٵʹõͼħϵ˲ս죬֮սȻˣһʧˡ

Ӱϵˡ͵µ׹

սڷ޷п͵µʱѾʩչ޼ûӰһԭأʩչ֮Ρ

͵ĴȴûзսӰߵ𣿿Ҿ޾ĺڰžĺҹҵ˫ۣƳһ谭ڲơ

ӿ͵ϵһƣ˷ɢȥսͬӰⲨʱԳΡ

ڰڲ֮£ûʲôԶ㿪̽⡣͵³ĵ

ս죬͵²мĵӰٶʲôãеһǿʵǰֻǸЦ

սںͷۣ򣬴ţܲɡ䣬Լվ̨ϸƴʹЩԼʱõʽ˵ƿħһԼͲòμˣƱ׼òˣǸͷ۵⡣

ػڤ֮ʮʿҵ㡭ȵİħ̨ħԪȫų⣬ǿѹʼɢڳС

ڵĺӰôһôƴղſǸħȸĿռŤҲͰˣھȻʹǸħȽħҪǿʩչżħɲ档֪ħϵǸѧԺôӦԡڤʮʿĽ٣ħɱһľżħҪǿ̾

ս״֪׾Ȼвͨˣȡޱ׼ԸֵڤʿӰ

ʮʿӰһ֣սͽסס

ʮʿӰŽӽʥΪټµʣʥҲǲܵġ

һͷʿ˸ƣһʿսδǿĳȻǰ

ս˲ˣޱڽ̾һһ·Ǵʻ£Ȼõͣ**ȻֱƿʿǿһƥʵԴ

ʿ״ŭ׷Ȼһӵϡ

սʱҲǴ˵ǻƽȮۣǳ̲ϺϷһýɣȻ⼸ͶӰѹơţӡӡʨӡ

١

ӡһ˲䣬ۼޱϣһƬƬɫƾۼ̨ϿգԴԴϵĻޱޱϴʱѹڳѹ֡

ǣʥĹĽȻܹ󡣲֪ͬʮڤʿһ˭ܵʤ

ʮԲ̬ۣͬ򡢻򡢻ߡںϳһͷɢŵϢȻʥ

ս죬Ӵѹʹ̨ƬƬ飬ΧĿƺѾŤޱʱҲգŰ

˫ײһ𱬷ս쵱ʱſڵϣﻹ˵Ϻÿÿ

̨ķĽ粻ϵĻζײγһ޴ĿӶ

֮ƽϢųγɵľ޴ƻ˲ɵһ̨ưǿӶ˷ѡ

սʱŴӵϵ̧ͷʱʮڤʿ𣬿͵ȴ

ʱսʹþԽѾˣòǲԣǼӮˣıҲ޷μӣƲͬѰǹƾܺܿЧġ

ս콹ҪʹþԽʱһӿд˹˹

ͬĺᷢһŭУһͷȼܻľڳС

ս쾪ϲĿͷɢŻľа֪᲻û뵽ȻȸòҲ̫񰡣ȸǷһķ֧òƲ񰡡



 30 پһ

޴ĻڳеɲǣԺͬߵгȫվ־ȵĿֻ

ѵ˵ǸǴ˵еĻˣԣôôСһƶоּ

ԺϸĿֻ㲻ǻҲˣǿܾзѪħޡ

չ߷ɣڰһȻʮڤʿ³һŻ棬ࣵʮڤʿڶͼɢȴ澹ȻǵĶҲȼ

ŻԽȼԽսеĶȫת˻棬ʮڤʿȥ

ܹȼǻ浽ʲôǴ˵еĻ˵ĻҲûôǿɡԺɻ

᲻ٴ³棬ʮڤʿˣͷʿĴվȻźҪ䡣

˲ɸߣλʿһŻ档

ʿ״ϽһŶŽֵסȻҲȥ

һŻ˵أȻڵϿʼȼգ죬֮Ӵ̨涼ıڻȼգ潥ԽȼԽ

ŵĻһǻ·һʮڤʿȼչȥȻ˫һſ͵·˹ȥȻֱӽ͵´ռ˳Ȼӵ̨£˳ͨĻ棬ǿ͵ͷսѬú

ִӺʮڤʿ»棬ʮڤʿͻջǱΧסȻͽ͵бһŻ档

᳤һ棬Ȼ̨ϵĻȫջأȻữһӰٴηղˡ

ԺһڳϿһĿɿڴϣ㿴ղŵֻħʲôӣ

Ҳһͣûû塣ֻһӰ

սһɣ͵

󣬲ħϵʤħϵʱһƬǵ׵ħϵǳͷˡ

󣬴ά˴ӮȡĽսĲһԴӱ̧һֱװȷʵˣʵɱģһڴϲˡ

սôݴ⼸ȻάǾͱСܿ˳ȥ

ϣս쾲ڴϻ롣

սڸղŵһվڻͻƵеڴԼеĹкܴȱݣǿԼõǿõ˳ֵЧв

뵽Լǰ

սĳ˻УȻǰˮӣһĻĻ۵Ļ䣬һһǰ֣ȻһжˣԼ磬ˮҲ֪ʲôˡ

ǿҵʧǿҵĲ֮ս죬ʱϸؼȻٴŵɫĹâ

âҫ£ս쾭еȻȫԶ¼Ĺпͬʱϵıսת

սʶĶȥӴؼոһӴһ·ƽһףսеļ֪ʶȫսԺﲻϵķŸֹ֪ʶ

Ȼս·ඥһˣԼһʵźܶྪ˵ĹԼһһĽɣ¼ܹκιԣ𷨣ħħһʹãֻԼһֱԼ˵Ǹ޶һֱ˺ܶණ

Щս쿪ʼԺеطֹսԺпʼڻͨ

ЩطսľˮɵĴﵽ˿ڣֱӴﵽڣʱս쾳൱ڴʦ磬ټϸط߼ʥһս⣬Ҳʥʹø߼ƴңʱսԼĶλȻҲٰԼλһޣת˼ս첻ȱֶΡ

תսȻԼľȻ֪ͻˣºǿģȥתһ룬ʱѭѭ˾ǰսǾԵģǰսʤ

սÿ춼㱨ֻҪܹμսôԾװʵ

Ƕʿϵٻϵıϵһ̬һ

һԴ̨Ҳⲽ

ʱ䣬ٻٻްɡ˺ţ󷽵ðȷųٻޡ

ЦٻԼٻޣֻӰħ

˿ֻӰħüͷ΢壬Ȼϣȴû⡣

Ӱħһֱ֪ȥ

˾ı۾˫бָ棬˫Ų˵վ

Ȼ˶ˣ˫һƬâ飬ֻӰħʧȥ̨ϣÿֻһֻצѪ첻أȻ˴ˡ

 31 ֮

￴ű˵İӰħдǳԾôܷεİӰħ

˫Ŀգ˵ҪСʿİӰħΣٶο죬ʼջֻҪп͹ˣ֪ĿôֻҪĿıع֮صһȡЧġ

ЦƵôƵħ𣿰Ӱħڰ

ͷӰħը죬źɫİ򽥽ͣ˺һֱ巨ˡ

˫ӣ˫ϣ˲佫ȫɢȻ˫󿪴ϣ潣ߣֻӰħƵýڽںˡ

״ϽеڶٻԼԶŵѪӻԼУצ

𡭡

һһͷ׶ߵצڰǰʱ˸ոսͷħ˻صٻռ䡣

һͷצʱͷۣȻŴ˾צôöԸοϢħ

צɱʮն

צųɵգһ˻ȻֻצгʮУŷ˻ȥ

ɱʮն˫һȵն

ʮལʮϵնƲĳצɱ˲˶צ

צҽһ£˸ϽǰȥȴצͷһϢзˡ

˱Ϣ˲䵽ɳȥǰðŽζ

ؿڣûɶ£˿צĿʼצƶ

ֻÿһԭλȴȻһˣģʮ˽צΧ

ӷ˿ʼʩչʱצͼŵĿЩӰȻ޷ֱĸǷ˵

ɶצİΧ󣬲ûиצκλᣬֻһȦѸٹϣĶ޼ƿʩצϡ

һ˵Ķ˵֮ϣצȻ黯ʧԭء

ˣҪΪֻܹʹûӰΪצͬл￴˿յķ˺ٺЦš

̧ͷŷڿеצһ˲ʮʧͬʱڷ˫ϵöɢŰ綷Ķ

Ժŷ˵һֶΣȵĵѩ۹˹֮ѪŴⷨ˾ȻŴǿѪĺᣬûӰǺ˹ѪŴı־

ԭ½һ̤񼶣ͻᷢʱ䣬ѪпŴλǿߵĲǿ˺ᣬôһļʾѪӵǿӵе

Ѫľߡ

žۼʮγɵĶڷ˵Ŀ˦צצ˫һ㼴ȴŶ֮ͬްظצ

צϵı任򣬷˼צȵý͸߶ȺЦһ£Ѹնצ

״צҪܣϽӻȡһƬɫƬ䣺޾ĺڰУ㲻ΰڣبŲٰɣΪǰ֮С

һצ˻ȥպײŶϣһצҽŷٻռ䡣

˸ոأȻ󷢳ӴħħоȻŵѹλ߶λߵѹŵϡ

˼æתֻܱĺ֣ǿħԴԴϵɢ̨ĵ淢ǵ죬Ȼڱǿѹѹ顣

ϣ㿴᲻ǣ

û֮϶ࡣû뵽⺢Ȼħ֮ۡͽˡϺǺЦŵ

ڴϺһͨ죬ȻǼû磬⺢һҪ£Ѿħ֮ħ֮ħ֮β֮ħ֮⺢ӵħֻۣ֮ħ֮һˣպܹҵͿռȫħ֮ٻ֮϶ȫʵˡ

ɢĺɢˣչڷǰһͷ޴İ֮Ӱﱣڡ

ˣɣڰ֮϶ǿ֮䣬ʲô˵顣š

ȴ͵ȫĶƲϵİ˰֮϶ѹ

ҪΪٻ˰֮϶Ϳ϶Ϲħս֮ʱˣȻħҲʧȥиһ죬ǣٻָȥɡ˵źȻȫɢɫĻ档

ڤʲôʱ˹ŴֹڤǲǼڤһġѵ˵˾ȻǺ˹ڤ˼ĺȻǳԾˡ

 32 ڤ

ɫӷȼ˲ɫɢǿѹ֮ͬ϶ѹӽ˫ʼ˶š

һǰڵһڤֿ˵ȽʶȽϽӽڰǿҵĶײ̨Ǹոձ޸ĵٴδ飬ƬڶײС

ԺǰһĻǸ̾λϣǲϲˣЩӣȻӵȼĲ࣬ʥǿˣǸͣйֹ

ϺǺЦ˵ô˵û⼸һļ½мǵͬǼ˿ɶˡ

ڰϵİ֮϶ŭһһִϢŷȥڤһֻ޴ķˣ³һڤ

һ˫ײһǿĳͷ˶ɳȥ˫͵ز嵽ϣֹɣһ·ֱ̨ϣץס̨أûеȥȻ֮϶ͷ˵ڤ֮¡

̨ʱĵĵƣôΪֹɡ

˵ţ˫֮ϹâʢһɫĽ˫֮ӿ̨ΧС

Ȼоֵǿİ֮İħȫɢˣ𾪵ĿŶķ˵⣬ô£

һĻϻվǸǡ˵˫ȻǡħʦĿ֮ƵġϹħ֮һս˫

Ժʱ£ܹħս˫䶨ˣȻʹһʱʩչһΣѾûκεķֶˡȴʹö

Ȼǳ䣬Ȼ̨ȥ

˼ȥһɣĵ̨ϣȴĹ˹ȥ

һĻʱǺڣȻû˸ӲţǸ֮˸ûȥԼˣԼȴ˸׵ƭ˹ȥ

еڶٻϵĿ˹ʿϵıޡ

˹һٻֻȻ÷ħ޵ٶǣƱޣϾսʿսʿóǽս

վڳϵıЦһ£Ȼ޾ȻӴָȡһѳԼߴ磬ϵֻһľͷγɼס

˹˲۳ֻֻĿ³⣬޿ŷĿ˹˼ҳһսʿ⣬ҲǺóġ˵ţһɣֻ౵һХֱֻ

ֻﲻ֪˫𶯼䣬Ķвϵ³һУͼɢ

ȴֻٶȲ켫ܹű޵׷Ŀֻ꣬񱻼Уֱ˷ٻռȥˡ

˹Ȼֱ˱ñҲеԾ

˹ҵĴû뵽ԷȻǹ֣ȫٻޡĿ˹ļ

˹ؿŰεصϴ󣬶ûģٻ޵ѡ̫һн֮ܡ

˹ҺˣһΪӮġȽЦŰο˹

ٻϵȶʿϵͶ

ȹȻûйٻϵѡֵĺٻ޾ȻһֻĶޣֳھɭֵĶʱ˾ˣ޺ųƾżλħޣͷŹϵħҲͷϵħٶҲǾˣ൱ǿȻǰֻûг꣬ҲСơ

ͶҵıֻĶݺݵıŰһ٣޵ٶͶӦûоͱһӷŵȻݺݵһ٣̨

ͬĿͶΪλĵùĬ˶ʵû취顣

ĳٻϵݶսʿϵ

ݵٻ޷ǳɰȻһֻۺɫСԲΧתƣƺݲϲŽٻռ䣬ǫ̂һˣϾҲŮ𣬶ſɰСǺܵ͵ģٻͷСɣǲ׵ʢġ

Цҿɾඡ˵ţĳ˹ȥ߱ߵ˵ͷСͦɰģӮˣ͸Σ

ЦӮңôɡԶŵԼҪٻԼٻޣֻЦҲˣֻСҪˣŶŵб򻬵Ŷ

˵仰ݽŵһһˤʱصŤ˵ĽſŸղŽŵ׳ֵı棬֡

Ժʱͬ˹ߵļλϱҲǸľʣãϲųһѧ˹ˣʧѾõȻҲˡ

Ժ૵ĵûʧǱеļˡӦþǴļġ

ߵĻ:

СӺܿ͵ʮˣҪƼˣƼƱղءשˡǺǣС޳һ¡

 33 

ЦſǱݺݺݵصһֻֻۣСߺһɫķ罫ݺС

ݿĵıСһڣȻֿʼ

Ȼĵ˵˾䣺Сɰأ֪ޱʯܲƳأ

˵ţϿʼϵĥ̴ʯͷСķ֮ϣֻҵķһ𶯣ȴûгκɢļ󣬿ɵı鲻ˣֵһĨء

ĴӴָȡԼȻһСɵذףȻͿͬһѸټߣһСذ˲ͷСõķ֮ϣһʮǷǻζˡ

Ҫȴݵٻħɣһ޴ıǳǰպõסĹ

״ˣççӵ𡣡¼Ǿ޴󱴿ڵĵȼҵ棬ڵ濾ݾħ緽űⱻˣԼսļ㷢ŭɶĵ鱴ȱ

޴ıǺȻɢɭɭӱǿʼ𽥵Ľ£ĻҲѹƵϨˣǣ̨Ĳһ˪ڴһĸ뼫ȱĵµĿתѡ

ٴκˣ㵽ȱַΧݡ

¡һǾ鱴͵˵ºȻֵĿն֮УȻЦٶȳϣ;޿𡣡

һȻϣǿݸذߣݻеСٴͷŷ磬ʱպøϵΪСԱߣһɵĽ̨߳

ĳʿϵʤ

ʤ峡ҲͲٱˡıһ½ˡ

˳ĴݻͷСֲԸСԼ޺޵ĵţһ㽫Ҫġ

ÿɷʼ磬ûд𻰡

󣬴ʹάսĲ㱨

ս㶵Ŀ⼸һƵĵʲôԺϼһͺˣǰɣ͵ɡ

޺޵һ§סսĲӣţһװˣս

άѩʾһ£ѸٵΧ̧ս죬ȻȥսҽŷУȻ£ٱڼ˲СͣսֱԵײ컨ʱ˲Żæͣסǣȴȥסս졣

䣬սֱӽײƣ˸ΰء

ıɱҵţûꡣս״ӴϵĿŻæӴܵļ˵

صԼңкСܿ׼ˣȻͿʼ˻㱨Щ

ҲڵЩ죬˲پʵ֮Ѫġ˵˵ģѭҪ˰ɣս˵

άһţĵռϵǸĹֵ³Ϳ͵ܾ˲ϳʤǸϵִʵǿٻϵƽ˶ʿϵĿǰʤһƽս̭˴Ķʿϵʤƽս̭

أսһȥʱˡ

ӹĿǰһʤƽһսŵλһʤһƽٻϵ̭һ볡ȯ

ս˵ˣҲ˵Ӯ˾ͺˣƽҲ̭ܽ

ѩͷ죬ǻǾȫӮɣϾǱŴƽ̬״̬ãٻϵʵǿ

ս͵Ŀѩ򣺡ûһҪӮҪӮƯˣ̸⣬ҷſ˳ԶСܿôˣɲ˷Ѱ˵䣬ս췢Լƺǰ˵ˣѩСܿ˺˹ĵĳţƶһˣ㶡ǣǸŵ㡣սҲϽ˳ԵС

յĹҫţҲڴıսһͱѴӱק˳С˼ǣʲôˣȻ˯Ͻ

¥һ۾ͿԼҲһǣȻҲǱⱩŮġֻ֮Сܿ׼͡

緹󣬱ֱ˱ʱıûжսһ**ԼĿ̨ϣȴų

ս죿ҰǿأϴǾҵġ͵˺ܶɱҪɱǣһҪСİһӵսعͷȥ챻۸Ŀء

սЦЦİɣǻħѧԺţңҲǺúóϲǵ˵ζս⣬ͻƵڵԼһ߼ʥ֮棬˵ӮܵĻûס

ĿصͷллţǻעģϽȥɣһҪʼˡ

ſػȥѶսСܣô˵㶼ע㣬еǹ׶㰵ѷ

սӻ֣Ȼǻ첻ţ֪֪

սȥѱ㲻ȰȴԼܵܿŵ㡣

ڣҪʼˣһ̭볡ȯıĻ


 34 ս

վ̨ϣսս죬ɸһսһӮ

սһ㶣˿Ͻ͵ѭǿԼսģֻҪ˫ͬ⡣

սֿ˿ˣǵأսǲս

˶һۣͬĵսȻҪս

սõԱ𸴣ŰӦս

˵ţսż̨

п˿ӣȻٻϵħϵʼ

䣬̨ϾͶһȺٻޣٻϵȷʵƺƴһӶʮֻٻ޳̨ϣ˳ԾȻٻϵҪľЧҪľѹħϵ

Цս죬ϵˣڼսֻٻޣǿĶó˰ɣ

սһȭһͷĶҷɵߣ˴˱˴ˣİ֮Ҳٻɡ

ЦӲŹƽ˭ʹó׵ˡ˵ţٻϵ˵ڶٻԳ֣ħϵļѾЩӦˡ

ս״ұԲͻ

æԲŵֵסһٻ޵ĹάԲ棬ͣٻԼٻޣֲĲࡣĴˣÿһڶٻ޴æ㿪˿Ĵ󽣽Ӵ

սԾһֱûлϳѩСŮһǹ趯ħǵڹû˿ͰĹ൱İ

Ժ˶ѩһһʮֵϸãƺȷʲôԺʵϣ㿴ŮǲҪҵʱν̰ഫѾʧսʦְҵħ似

૵ĵţʱԸýսʦΰְҵҪܹħѧԺٴôһô鰡

սʱǣʩչ޼ûӰٻڹս죬Ȼǰĵ˱ĸʱһ㶡

սҪľʱ䣬һٻ޷ֱǸսʱսޱȵĳ嵽ٻϵǰһȭӴٻϵһͬõķֱζ

ս״ȡޱϡһ죬̱㽫ƿԭһ첢սһսһ˲ѸޱȵĹལڽͬһλԵ½ơལȻһѸ١

һֱýΪĴϾȻֱ㶵Ŀսβŵÿٶȣþ˵ļɣôһʮĺӣôһýʮϰĽյļɡ

Ժæʵ˵ʲô⺢ӴﵽΪˣ

ҡҡͷΪȻΪϴγʱ˺ܶ˵֮𣬵ļɸǾˣϴʹ˵λ۷ڲĽ֮ʹóֻһλսʮϰĽвֵܳĿƼɣոһ˲ٶʮһϣһĽղá̫˳Ծˡ

ϵĻһȺͷӼ˴״̬

սƳ˽磬ٻϵ˲ûеĽţֻâһսǰֻʷķ

ʷķֻһһħ޼𶼴ﲻ嶯ʵСԺԲƣǱʷķͺǿˣҲСĲʷķһ죬ӵż

ǹ룬Ϊ˺ǻ幹磬ǺųƲǿ

ֻʷķһ̵֣չӣʼ˱仯ֻʷķɳһʷķһ㽫ٻϵ档

սûκͣͣոƿԭķ磬̹ʷķɵķ磬ޱ̵ʷķʱ̱㱻ˣսַʮΣȴǿĵսƲסĽࡣ

ʷķûа취սѸٵ˿ŻЩٻٻǡ

սӰһ룬˱еѹС˺ܶࡣ

սǿޱȵٶȼûһγһͷٻʧȥĳеٻޱ㱻һɶֻʣ±ڱʷķеļˡ

ս쿴ٻϵļȻ֪˻еûǾղһԼû£ǴάѾ˲ٶ֪ܲܶסֵĵơ

ڣս첻öٻԼĵˣŶԷڻûٻǿٻޣսſкᣬˣϴֻ𡣡

һУȻֻһӰɵǱʷķϷȻͿһŻǱʷķϡ

һ汬Ǳʷķɢ˿ˣ¶ٻϵѡ֡

ս켸ﻹԷᣬϽǰȥһ˶Ըһ̨

һ̭Ʊˡ


 35 ҹɱ

ѭˣϢ֮ʼ̭úõף£ףĵصȻǴάҵĻԻ;¥ˡ

սѡֻзˣսĸͬСܿڣôάҪһһÿʼ񻶡

ƹѲ̬ȷ˵ͷһбŤ߳Ի;¥໥ѧУȥ

Сܿս죬۵ᶼҪˣԱߵĴž󡢴簡Сܿܿʲôʱ졢ϲ°

Сܿ糺죬һڵһˡ˵ʲôСܿԼݣԴӰԼΪүŮôԼҲүˣȻүԼǳĺãȴûܹΪү檡

սž̧ͷССܿʲôʲô˵ǡҵСˡ

ϲϲϴ󡢴ˡԱߵļһﶼ壬ŮӶΡ

ʱӰѸٵոƪսһ˿Ĺâǻһ˿ײЦ

ߵһ·ʱһԵСӺȻһˣѸޱȵһֱָڼķˡ

Ų֪ʲôһģڵأպһͣ½ŲͷˣպÿǸһյĺˡ

˼״һ©ˣһϡ

ղŵڵϵķ˺Ȼһɨֱ˵˫ţ˻æ𣬷⽣ûֻǽЬ׸ȥˡ

ѩЦϣ߰˵ţһСɵĳˢűĵââд˿˿ɫ׵ͷţħϵħϹ˲չ֡

ֵסѩĽȴѩϵ׵Ļ飬ʱһ٣һҲղһûпķˣ˳ƽһãʱͽ⵹ùĺ±߸ˣ˵һ򻮹һĻ߽˺ƣǻںĲҽˡ

ʱ˵ͬŸոմܳս˶ûȥܷǱߣһˣҸѰԼĶ֡ϡս䣬ά˴Źֽгȥֻ·ӦļŮս졣

û뵽ǾȻ׼ߣҺҲˡһɳƵұݶϴԾݶһһĳս

мʥϳΪսսǣͻƺһֱҸжûᣬɺãȻͷ

ȥǣ߸۷ʦΧһｻˡսסҪæķ˵

ҵˣɣҿŵŵʲô̶ȣʥ

гޱбָ棬սһһٵǰȥ

⼸һߣʥʱɫأԭս⼸ÿŶպʥ˲䣬ĽŲȻЩҪƵʵĸооʥ֮ģս쵱ƽԴ

ʥȫĵĽ䱸ս΢΢̣޼˲䷢Ӱ̳֡

ʥ״ԼȻ޷ֱĸ

ХһսЭͬӰѸལΧʥ

ལһɣΧԪѸٱ۶սӰ׻ȸӰеʥǺȻеѹʥеͨؾȻѾʧЧУʥѾʧȥ˲峤ʱĵơ

֮£ʥæչƣ󽣴ӿռָгϣѸޱȵĶսӰնʮ˽ÿһɭɭ⣬õʮʱȻÿһ϶õڶʮʱѾȭͷɢĺʹڣ̹ǡ

ս첻ò۵㣬޷ֿẮ

ʮսӰѾ»عؼ䣬״һսޱ׹ڻսǰ򽣵ʩ׹ҫգڣϵ¡¡һ׵ޱӣǿ׵磬͵ı

Ѹ磬ըףص㣬ٽǿ׵֮ܣԽս

ֻսʮǣ׵磬ʥܶҫ۵ĵʥ⧲䱻һУӶ»ҪƳ׵ʱȴȻ޷㿪Ĺ

ս׵֮ķʮʥϣʥʱĶһһڽ㶷ƿʥıصĿš

ʥһֱӿɣǰ½ƬƬ飬¶һɫڼףڼ׾ȻսʱޱĽ涼ûܲȻǷƷ

һԷȻֻǱ˃ȸ˿ѪѣĵڼףҪˡţϣչ޼Ŀ־缲ѸװٶȣϺۻңʥȻٶȷ沢ǿοսĶ̾ƶ˵ֻĿӰΧԼһһ׵粻ͣޱԼϣϵıޱȵı

ϴǶѾˣ߻û갡湻ġҪҪæʱ˹

⻰ʥһܶʱսȫޣֻЩ˻ǱֻܻʣԼʥһȫĶսĹȥ

ΣսٺЦٶûҿ컹ܣ

˵ţս켫ٿʥʹ콣

˲עսڣӴѹʱסҪߵĽʥʥʱͱѹסо֮£ξһ͡

һ˲ͣͣս콣׵ʩչ

ֻսϵγһ޴ĽɫĽϴµķģ˿ڣ콣ʩչȻȫ

Աѡ˿񲻽Ϊ֮ᣬжʱһسѴ뷨

콣һ㣺Ϊ콣ΪػӽΪ콣

ս˲ɳ޽ĽȻѹʥͷ֮£ʥȼʹطǿ߽׽ʥΪȫо޽ӭ޽

۵һͬаܸ޽ĽƷʷͬһľ޽һ˳Žʥͷ­¡

ɢȥ콣սĴŴȻ﹩Ӧģ콣ʵ̫󣬲ԪӤڷܹʩչĽʰǱƳľ޽ڿռָУֿʼ˰ڼ׵Ϊ

ֱս콫ǼڼҲռָΧ˲ŴӸղ콣ʩչ֮ʱлع

ƣս죬һмʥôûˣ˸š

ŸϽʰˣһ鷳սԾǷ㶣

รúáϽʰ°ɣЩʬʱڿռָдŵģҲװȥɡĴȴԭ׽ļҲҧƿжɱˡ

˸ϽʰֳϻѧԺеֳѪƻԼΧķӦǸͷȥɡ

أллˣҪţ˵ܳԴصԼľս쿴Ӳߣӵӵļһ

˿ĭЩĵǶû°ɣǡһȥˡ

սססɣⷿúܣסһᣬȴֻѾ֪ܵġˣһǸſȥᣬѶɡ

˵ͷӦάȤ𣿲֪Ǽ쵰ʲôأ

˹ЦŴӦȻſȥˡ

İ׵ļսǼҲסɣСܿʰЩյķ䡣

׼æֹСܿԼɣͷδɩӰ˵ţ¥ȥҷȥˡ

սҲţǽҲסˡԼȥʰ䣬ˡ

һСͨСܿսЦŻطȥˣһƷʲĴ󽣺һڼףޱȥޱƷܹӲٰɡ

ڴѾõ̭ʼˣսľոֻռϵȻս˹

ߵǰƲƲС죬ЩĵսȻ׼Ҳϳԣս죬ȽҪսһ

ĿСŮսĵԹԣѾͷôôöһǹԹԶ㿪ɡ

һˡҲҪұȰսʵ

ˣôܣҿĺ׼Բ䡣ҵӮ˸һ˵꣬תߣȥռϵĿ̨ȥˡ

ϣʱӮ㻹úսһСһϷ̨սͷһȴǶʿϵ

ѾͷŴӮͷСЦٻĿս졣

ս첻ɵָ棺˭˭ˣôЩöŮˡ


 36 ̭һս

ڣԺ̨ǩԾ˳򣬵˹ˣս̨ȥ׼ǩ

Ժ˵оʮǩ鵽ּսһֿգһٳһΡˣʼɡ

˹һǰȥ˰ȡ塣

˳սͷȻǰȥǩֱһҵʮ

ֵսˣά˺Ǹˣ˺͵˹ְôϴпֿع

ֵһս㼴˳ϵ֣ս첻ƣҵô𣿾Ȼߣ

ǩĽˣһսս˹

ħϵ˶ս޻˵ּʶܸ鵽ʵ

һᣬ̨ϵĶͶʰȥˣսƵ̨ȥĿŵ˹ʹÿռħСŲ̨

˹̨ԥ̾ͽʹСŲ뿪ѡȻǶԵģո뿪ʱսһȭովĵطԶսղվĵطȻûʧ

ÿٶȣǳСһЩȫռϵ˲Ųơ˹ŲԶһȭյս

ߣǿռϵȻһף˲ƶĶ̾ŲƾĻ䶨ˡս쿴ŲԶĵ˹Ųæĵ

˹𻰣Ųæʱ䳤ӵΰߣʷеľ飬ҵٻ㣬ǰһɣռת

˹սݵ˳أѸޱȵչӽ˵˹һȭȭͷ۶ĻϵħԪر˵սЩħϵѧСɣСħǿɱ

ȼŻȭͷֱӴ˵˹壬ǵ˹ȻĴ

ǣռϵĻħռͶӰ˻Ƕ㵽ռˣս̱ϳħսʩչ޼ûӰȻӳȥʩչ֮ȥΡ

ʱյߣǧ߹黹ߣռתλûս죬˹ʩչռתλ

ب޾ʱճӣʵǿգ޾ѿռУһйޡնһռеħ

ռתɫڵ˹ǰ򿪣ȻĿռоԷȴ֮С

ţռתλħõĳھȻսӰԱ֣߳Ŀռ˳伲

ռϵħӦãʹħѾֱӹˣǷʤ

ɲǼ䣬սӰͱ飬һʧ˿С

ߣսǰռкȻһŴǰĶĿ⻪סǱɽޱ

ֻޱսǰз裬Ľ⽫ϮĿռд顢Ĩƽ⽣渽ȻҲ˿˿ĲȶĿռ϶ȻޱˣʥõսƷûġ

ռû˿ô˹æٴ޾Ŀռ䣬޾ġ

սޱʹس׵Ѱҵ˹Ĳ֮ʱȻ˿ֱ̨Ц

ʱ˸£ëֱ˭ҲŮ˸ţ̫ˣѾǰˣܹرѡˣһƨˡ

ջޱսе̨̨ȥ

һ£ȫѻȸĿޱеս죬Ȼˣпսʤ֮ȻˣһѵûȻսʿޱ֮Ժ

ⲽصħϵ̨ŲæĵǲôңȻѾõ˽رĻᣬôڴȥûʲôˣǵҵĽûʲô˵ġ

˵ûʲôάʹסսĲӣϴôûãǼûǮѧУ⼸ǮԼô࣬㾹Ȼ˵ûʲô˵ģ

ˣսŲӿԵȿȿȣǵϴôǮˣʱǵ鷳ˣұ鲼½ʱǷֳɡ

⻰άʱʲôˣһסսߣı

棬ʵϴ˵ʲôⰡ

Ŀ˿ʹάȻӿռָȡһ̳ԼƣĿ࣬Ȼͺڡ

ľôʹάʱֻӣϴʲôưȣҵʲôþƼֱ

ԶԶԣҼЩƼֱǵİٻȶ˺öడϴ˼ǣ촽

̳ݸսļҸṩططֻԼ֪ǸģҲܸȫģҪһζҪСǼ帺죬ڲϵռ㣬ˣļ帺Ļҵļ׬ܶ࣬Ҳܴеõٰɣ

άһסս죺ϴ˵Ҫɣ

ǺЦ˼սʲôҪɰҪɣȻɣҼɣʣµҾ֡ǼģȻǴҵǾˡȻĻֻǼ岻Ӧָôɣ

⻰άǸжƵƷʣǺõҪĻȷս˵ϾΪطṩսҪ޿ɺǣԼǾƲӦԼֳɵģԼ㻨ͲˡսҪԼͬԼ˾֣ÿ˵õķݶ㹻ԼˣϾ˶Ǵˣ֪ԼҪԺͽǮҪԡ

ϴ󣬳仰Ҵάˣͬάסսֵ

Ҳǵͷס˵֣ŷҲһһģֵͬ


 37 ʤ

ĴǷȻֲԸĴӴսԺžȥţģ˭ôŵȻôҷţ

һߴźǷһţҪȴ֮˴ϴҰˣҵ񰡡ֱӾͽ˯ս˵ڵء

ˣ㷢ӷ裿ģҶ˿ûȤײڵϵԴսƵĵ

ٺ٣һ˵Ҫǵķֳɺ󣬸˵ķҪǰлͰǶˡ⣬ҲǴźǷһ˯⡣

˿Թս˸£ܣǿһɵȡ⣬Զ㡭

ԹЦ²ڵأš

Լү¥Сܿĵסս죺үСܿԵɻ࣬÷үҲһ԰ɡ

СܿСӣȻסСܿߣذ˵˶ٱˣʰˣס͸סԼһǸųĿڶӶģս첻ü

Դӿذ󣬾ͳСܿʰôȰҲ⵹սеǳ˼ÿסΪ˱۹ıӱɺ󣬵սеԼѹһ㡣

ˣǼԷһȥѹ˻ʤҪС𣬾⳥ʧս캰

ððӮǶ

άҲһ壺Ϊ׬⵱ȻҪ

ʼ磬ʾεĴһƵķ˵ֵܣ˰ɡ

Թ緹ЦŸأѧУѧǼ⼸ǳޣϾܶҲδʵ

ħϵ̨սźǷСܿϣǺòڣҪڱǰ˯ȴȻһ£ʱһ˳żǾʹعͷȴ˶ݺݵĶԼ

λСãǺǣս䣬Ͻعͷδʼĳأͷˡ

ŮսԼ˾Ȼ˿ᣬʱŭһһ߽ǰһ̽־קסսĶ䡣

ү㾹ȻΪӱǵľ˵׸ǱǲȣŤסսĶȻһ

ϣС㣬ɣɣǿռϵ֪Ҹûа취ѵ˹ռҳֻܱôӮս˫סС֣͵

ЦţСֵûôݣȥսĶ䣬ֻĽսĶȥһֻս۴شš

ʱս͸ϵܲˣæģλС㣬ſſñ˿˿ɲá

СܿսСסС찵ЦͬΧͬѧһԹⳡϷ

ү󽣼գǧ˽һʩѹ󣬽Ϲʽʽʽвͬã˵ҵһҲΪ٣磬ޱȡ罣磬Ϣڷ֮䣬һһİɱ󽣼Խս½ռ䷨ʦûޣ类˸ˡսĶߣĵ

ս첻ɿЦС㣬˽⻹Ӧǲˡɣٹ£ѧԺˣһ㶼ȥӦöμѧԺɣʱǱһðɣ

սӦŮŷſС֣Ĺ

սĶ䣬СܿЩ۵ĸţһЩ˵ĿŮһۡ

ʱһҪʼˣ˺͵˹Ѿվ̨ϡ

˾ĿŶĵ˹ߣУĪ㻹ΪսƲвģߣϴŵħװʱתȻʹÿռͶӰͬòҪʹΡ˵ţٵڳƶĳжǷ˵ĲӰ

˹״ߵͬռϵħƴٶȣûõġķʱߣϵ

Ʋһ˿Ц˫εɫĹâһһ˫𣬽죬ֱ̨̨ͬϿʮ״סʱħԪصգħ֮һս˫Ľħ

̨ϣ˹ͶӰ˲䱻ɢ˹ҽŴ״ĸ߿׹

㣬ôȷһ̨ģ˹ȻĲס

˾ĵΪ̨ƶΪ˲ħ𣿰׳գҲϵƶڿڵλþͻᷢı䣬Ȼ΢ȴ㹻һеȷķλˡ

˹૵ĵԭˣ벻Ϊħǿ̨ϽΪʧܵԭ䡣

ȻǺǷ˵ս֮Ҳڶħʦľѡ


 38 ر

ѾһˣЩսĺ̹ϿΣϾʱȥͼݲϣԱϹٻʦĲرͼܲҵƵĵΣپڳ͵֮ƨ

ڣѧԺϢսȥرѡ

ڴѾõϢս˷ܣ֪ܲҵʲôõĲںϵޱȥأĿǰޱһƷҪ߼ôʱԼӲ߼ʥҲϣˣöʹ콣;Խ

ͬһ𣬸ŸԺѧԺĺɽȥƹһ۵Сʯ̾͵С·ǰһͱڣС·Ȼֹ

Ժһ񣺡̫ϳϿرţñʤѡ

˻һ꣬ǰͱһ˸Ŀռ֮ŻԲεĿռǿһ˶ʱѾֹסˡر󣬾ȻħѧԺ֮Ҫ˿Żܽ롣

ŸԺռ֮ţһ֮֮ǧھȻһпٵĿռ䡣ռԵһĿռۿɼˮư㲨˽߶ţµĹ̻Ŀռ䲨һȦȦĵȥˮϡռֻһоŲʮɸߵĵļǶҹ飬ռĹԴҲԴڴˡ޴λüߡ

û߽ˣֻĻ˻֣ߴɵ֨ѽѽĻ򿪡

ǣǽȥѡɣҾͲȥˣϣܹҵʺԼıԺķ˵ļ

˶һۣŵλ߹һȻ󲢼ر

ȴھȻǬǵһռ˷ԲǧףԶԶ濴ö࣬ȻҲǿռħá

УһŵļţűķŸָıǰľսǾϲħѧԺǧĻ۹ȻǸǵģļӰɣš

ʼҪȥǱ߱ʿõȥˣأ

סͷ˹εĵˣȻȥħʦˣãȥ˸

ս㳯Ǳ;ű߰ڰ֣ҶЩȤϲԱĸо

ս쳯ǱȥЩĶһۣȻԳŸԵĿǰȥ

һĺӺǳȻǴʦħʦˡ뵱ľҲټߵ

ԺһȻ󹧾صǵģһĺƽǿмƾطװܹɱһʥǿߡ

ҲԳ̾һӢܱ֮ʱ½֮հһֵĴ½Ҽ١ȿ׼

⻰Ժ΢ɲĲ˲̫ϳϣѧԺĿǰĳ׼Ǵ´࣬ǣǡ

Ҳʵʲôʲô𣿡

ԺĵǰЩӣɽƺЩپǽ͢ƺЩͼıԺͻδ飬һЩѧԺĿǰ顭

ԷɽصͲҪȥˣɵȥɣڽ͢Ǹ鷳Ȼ񣬿Ҳ͢࿹⣬һ٣¸Ŀ͸ѧԺˡ

͢ЩҵԶŴ֮ĲȻȻҵԶŴһƱزǽɣǽ͢ҪԸңôϸԶŴ߼վһߣŽͣͣ͢Ҳ߽ŵ

ԺԴӦ

ǰۻҵƷսʵڲ֪ѡһԭҲһⰡ

ǳɰ׾ĪʯʮƷĲϾսǰ֣ȴʵڲ֪ѡһϾЩ϶ϧޱȵģŵͷĶ粻֪ôڷɳ

ݺݵһĭսסûѡȥһѶзţȻĿⱻ᲻ͣȥһСɵĹǸסˡ

ֻöȭͷĹ֮ϾȻϰϸСģˣ֮طţսʱ㼴ϳžȻƷ˰Եķţֲǣޱȡ

£ս㲻ȥģһѽöץĹۿ־ȻϹһһͷԸ֧ԮŮ洲׳١ķһµķţʱο

ǺȻͷΪŮ洲֮ǡսЩĽöȻ֪ôʹãǱϾҲһϵıŽԻõš

öǣսȥҷˣֻ˴ʱȻһףĺɫҫͷԴߣ۾λһ鱡ľ壬ҲǷƷ

ף÷ԵüΪ䣬ս첻ɴֱ̾ôߵķߵòժ¡

һᣬֻ˹һ˹ȴҵһռħǿߣⱾΪռԪص¡ܹʮֿռϵħһܹǿħİٷ֮ʮǺö

˿սǲ۵Ĺǣа̾ս쵹ùԼͬı첻ʣ

ԺЦǺǵĿԼ˳ǣҵԼⶫ𣿡

ҵˣͬĵ

һشʱ÷˺͵˹˲Ŀս죬ϾеǸôҲ˵ϱɡѲ

ŵλϹʱгǵռš


 39 

صѧԺսһͷԼķ䣬ӸСܿһ仰˭Ҷ˵ڡȻСܿ۹зš

սҸĵĿеǣĵҵöˣҪƳɷһǿ

ǣսԼƷķţģϵϲɫʧȡ֮ʧ

ԼţһҪ߳ĹҲҪﵽԪӤڣԼ𵤶δɣʵ̫

Σֻ÷Ʒ뷨

ϸĹ۲öǣսıϵط⼸е͵ĺµķţȻܹԵķ²ȥ

⼸֮УһӴһţսȻһ𣬽ŷ·ŭκ֮Уˮǵصľӿڡ

Ȼڶţһ޴ٲ֮£಻ϵĳˢٲ¼ӲĻұ̶

ţһۼžˮ̶ˮˣ˵һһʯˮ̶ˮ浴һˮƣɢȥ

ĸţһʵСӣŻԶȻȻһɽɽϳʯģ֪֮󣬴ʯײССĺˢԲ

ţһƬƬҰƮ䣬

ھŸţıһƬ磬ͨ顢غˮ֮ˮ֮ˮ֮룬һ·ܽ궳ѵıԴ

߸ţ޾ĺţӿ뺣ƽĺûм޵ĺ

߸ľӳսԺвͣţˮĸ̬ܻš

ȻԺвͣҡ¾Ļˮˮǫ֮ҲʽΪٹߣ֮ΪٹĪˮǿĪ֮ʤ£֮ʤգ֮ʤǿᡣУ֮䣬ɴ˿̡֪֮Ϊ֮Ҳ䲻Ī֮ЧˮҲˮڵڣˮܸ£δ棬ƴҲմտɲ⡣ΪԨҲߣʩ󱨣ΪҲ

սһǣȻȥ£СܿǼͬȹϵϣüҪŽȥ뵽ү㶼ͣ

˴άΣСܿ˻ȥά׼Ƶˣ͵սطˡ

ѧԺеĿγ̣άεĶսǩһ飬Ȼͬʱ˵ͳս죬ʦ֣άս춼ǴһΡ

еս¼ȻʼתͣرΪ׳ŽĴﵽ˿۷壬޽ӽڽڣǽҪ򣬲ͻƿ

һ𵤣൱½ɣν𵤴ˡȴô׵ģǷеٮٮ߶пǽҪشͻơ

죬սǾñյ˫ۣһ㼴ٻޱƿԺڣһ׽

սϵķһ׽ʽԻ佣

һʽŭ˾ΣͬκˣޱȣʹƸƥǿƶ

ڶʽƣʽ಻˵˵һͱŵڶϾֻ뱻ǹս̫ࡣ

ʽˮĻᲨʽǷʽͬˮƣ˹ͬˮư㵴ж

ʽϸӣʽһͬϪˮӲڲͣعͬʱж˹ڹвͣˡ

ʽɴʽ翣޶ΣýϣʵжϹơ

ھʽȱʽжЮĺŹӶǿ

ʽɰٴʽϣ۵˹ƶôңôǿֻҪսѨԼȫɵϵļޣԽ˵Ĺ鼺ãȻͷųȥǿսȺսͳ־ս

һ׽սʹڵʩչǾһ罣޵Ĺܹϡ

ǱʹöʩչôҲһ޴Ľѡ

սһ׽ոʩչվסСܿͿ

һͷײս컳Сܿʵү㡢ôôʱ䲻СܿСܿˡ

ָСܿ㷢սЦ˵СܿүҽˮЩɣ޵һչ궼пܣ㵣ʲôԺסˣõģ㵽ʱҲġ

С̧ܿͷỨСܿҪչأͲչүˡ

ĲСܿϵᣬսε̾˿СܿƢԼȰˡҲֻȥˡ


 40 ѧԺ

սոһûãǰķ˼˾͸˹ս֮ͬèһһѴסս죬άʵɵˣϽطҰȻҼȺϼһҪҵƤˣǺҵ̳ƣ˵ʲôľƾҶ챻ˣϽİҲȻı飬ûܼѹ

ҵҵȽȥɣд㡭⻰ս⼸һһԭ

ȥСܿȡֽʣȻдطάάǽĽطպãȻŵٺ٣ϴѧԺڵʼˣֵǿɶûģ͵أˣСѾͷʱҲأ߶ҪһأŶˣѩСѾͷҲûؼңܣһͬء

⻰սһĶͷŶˣأ㿴Ҷˣⶼÿʼһ˰ɣ˵˵ʲôݰ

˵˿ЦõĶһۣεĵҵϴ󰡣εǼ鵽ĿǰȥѧԺ߿λȡλеزλ֮

սԲλ֮ʲôȡ𣿡

⻰˴󷭰ۣȻ⻰Ǻòᡣ

Ŷͷϴ治֪ô˵ãλ֮ʮһʮһʮһ죬ұǧ֮ϵλŻȥȡҪǳĲټλֻλòܹλҲ˵أȥλ麣룬ҵλ֮

άʱˣλ麣иŴħޣȻûʥ޻ޡǾżħҲвٰ

սһˣĲļȻվõģħûʲôµġʱǸ߾ˣ׼ʱ䣬׼һҪĶȥǼŮ˵һ

ɢȥСܿһżĸս죺үλͷ˵š

սţĸеĻǰϵĶԼҪúñءλеϣԼܻȥѾӦսĸ׵ӴףӴ̴ӦҪλѾսϵδˡ

ţսСܿдţĸף˵һúñصģҲ塣λ͡дһ仰Ǿóʱڳĺĺ

⻰Сܿ𣬿вͣ仰ǾóʱڳĺĺǾóʱڳĺĺ˵ãû뵽ӻʫ˵ĲŻء

Сܿһ߶һ߻طдţսĵ¥ĶǽǵӰ˵ɣүӳңʲô飿

ӰȻ˵˧Ҹ㣬۹ӱү⴦ãҵѪܰҳ޲̣عƵ۹ҵ飬ˣƺҸүţүʩΪԶ۹ĵطүɼ̼ǿߣǿߡ

⻰սƵĵͷ濴ңҪʮʥֱǳ񼶣үҲ˰

ǺӰֵ˧˵үٶȣӣֻܹ׷ϣǲ̫ģ۹Ĺʮˣֻ˿˵۹͢ˣ󣬲ܻᱻǱүܷʩΪֻҪǱɱͲõǿ⣬˧תүүͼ֮£żŻɡ

ս췭ۣͷӶƵˣˣȥͷӣ˵֪ˣ⣬ͷӣɽǺ͵ҵȥﲻкܶಶūСӶЩūӿҵĵϾԲū֣໹Ǿʲô壬ĻǰġЩһΪɽǼһĥʯɣ⣬ѡˮϵʺõĹ¶ɽѵⱾؼ͸Щ¶ס֤ԵҳϡھѣºȥƼص̻ˡ

ӳһؼӰźȻʲôսһĶͷˣλȥƿҩλǰ

սӰؼǰˮˮͬǣЩ¶ˮƪܹҪ𵤾ҪȻͻᱬҲսֶΣҪľҳϵһֻ飬ֻȷҳϲŻᴫںĹ

λսе뷨ķòʶΪľܹˮϸµĴڸλƿҩսרΪλ׼ˮ񵤡ͬѾƳþˣҩͬǿСܿľ鵤һͬƵģȴһֱû¾ĸλλȻѾȷ֣ԼȻʾϾԼλҲûĲǡ

ˮ񵤿ԽߵʱʺˮܹΪͬʱֲὫԭеʸı䡣



 41 һж

ڶ죬Сܿŵŵŵ¥ȻսŴĺүλС㡣

ڷ˲˯Ժս춥è۾ȥšһСܿԼүӣǳԾүǣ

ûʲô㿴Ǹˣȥúѧ˵ŽһõʶݸСܿ

ԭս̺佣ʶ񵽺ŰһԴè

ûȥվ﷢СܿսԺľȥĵ˭ĽΡ

СܿǿʶỨȻŸղսʶݸԼһ̣ﲻͣ߶һ仰үүרΪģķѾΪġ

һ·źǷ¥¿ֻռϵħϵŮǱߺŲ裬кš

ſص˵ͷսźǷλΣ಻ð

⻰˲ɵÿЦá

սүѾˡСĵȻ˵˺ܶ鲻ÿؽԼүֱӽ֣ǿؾȻǾǿⲻͳսүˡ

˿صĻս첻˼ԴǵҵĲˣλʲô𣿡

˫һ̯εĵү̫ˣòһ¡

ս֪սŮ˾Ȼġ

ûǿʲôʱأսЩ˼ЦŴ

𣺡ڰɣԶͣȻȥ䳡

ðɡǾɣλԵȣҸ𴲻ûϴˢءСܿ׼緹ɣλС緹ءСܿȥ׼緹սȥϴˢȥˡ

ֵĳԹ緹Ȼս춼ûüͱ䳡ܣ·㶵СܿͿʰꡣ

䳡Ȳקסս˵үϽ˵ôȣ˭ȺȰ

սס֣ԼȻһϽ˻ȥʰ׼׼ʱҪһӵġ

Ů˲Ȼŭ

Сȭͷ˵ʲôһΪ˭

һñҲŭĵ䣬һ¡¡һһֱսȻʹ

ս̨뿪ǰսסŮŮҲͬʱ˦̨

һǵ׻ս̨ϵĵըһ鷽׵Ĵӡ

ս첻ɵЩզ࣬ȻЩһ仰

ˣȻҶѾ̨ˣôͿʼɡսתͷŮ

ŮһڿƣȻѾӦһˡ

޼ηֳ˰˸ӰȻ˸ӰѸٵĳǰȥɰΧ档

սչ

Цبŵգ޾İأռ֮ţΪҿһ룬ȻûиӦκεĿռԪصĲ֮¸ϽԼԴһռħռ֮ܡ

ȴûκηӦԭзռ֮ЧҲսϴαʹ˼ʹĶԸռϵħʦİ취

ʱԾ˵Ľٽսʮལղսս콫ɡ⻹սʹָ˰ѽãޱһҲӲ

һеĽһս죬Ȼˣѩء䣬ս¾һƬѩأΧսΧɷΧȫǴ̹ǵĺ磬ƮŶëѩ

ս΢΢һȻ˳Ǹ

Ȼս̾

ߣڻľأʲôΪʲôһֱʱע⵽˿ſռ֮޴

ս첻ԣнͬκˣ޾һǿһǵصĽѹ˹ȥ

ɽʯᾡŵĺ

ֻսµĻҵȻðʯսнв䣬ż㣬̤ЩȻðʯϼϮ

æ˿ޱʯ

ɲǼľʯսͷ£Ϯ壬սޱֱӽµĴʯɷ飬ͬʱս˹뽣е

ǰ·𿴵ڱкĴ󺣣·˳ԼڶǿƱƵˣţ͸еˮϵħԪؾۼսΧžȻγ˾κˣսĽԼѹȶ

ԭսһ޽ص˳

֮ˣһռȥȴƵ̨һ̤ˡս콣һգŷǰһѽס

µս쿴̨ϵ𣿡

ŭĵʲôȣħŲ

ǺһЦսɢȥ˸Ӱ»еˣҲȹˣһȥˣʰ׼ʼɡ˵ţսͬӼè˳ȥ

ܳ䳡սĨһѺˡ

Ż̼ߵս죬ɻĵʲô

Сһ٣ĵΪʲô׸ʲôҷħ𣿺ߡˣС㲻ˡϾ

콿ЦȻȥˡ


 42 

ڶ죬սͱСܿӱק˳

СܿȴǴάڵԼ

άôʲô𣿡ս첻֣ʲôһľ

άսˣϽսܣϵ˵һҪһС

սֻøŴάһ·ҡ

濴Ҳûʲôرģһȥսʱ͸ϵ½һҵҵķʢһţһվıֱƽߴӴſֱ쵽ãԺмɽˮزõļг̵Ǽѩ۹زļƷʯְʯ˳մ½һ㶼ְʯ̵棬ԺеǴ½صƷ֣ԸħάЩֵͼԭ൱

Ŵάһ·߹ߵĿбӣȻȻѵأʱһһľ񣬼½ľҲ˿ȷ½һ̻־񲢲֡

ãֻ컨һյ޴ˮħƣıڻǧڻξǴ½ľ죬ɢľϼ۸Ȼƽ𶼹ء

άһս£ᣬͰϰֽгɯƷ˵ţάȥ˺档

ֽӹŮɯƷһڣս쿴ⱭƷвɵһ

λؾСӰɣƽնСӵչˡлл㣬أҪһƵ顣άĸ׿.ƣ½һ̻ƶˣս첻ɵϸעһ¡

ֻλĿ࣬ԲֵϴźЦݣаһĨƣϵĴǼΪͨ⴩µһ̻ƶˡ

սվȻ֪Ҫʲôأ

ģ֪ҪθЩƶأǳۻǡ˵￨ͣϸĿս졣

սԺǺһЦαأֻ˴˰ɣȻ˳ǲͬάʱʱ뾫ٻһĹ۵ˣôѵҪ𣿡

ž

һһӣǣֶȻȻ·ޣ̻ͨڴ½չЧŻá

ĺ˿ڹ֭սЦЦɲˣְٹҪ㿪·м۸ԵͣͨҲȫ½˶ֻǲľƣڲ˵Ĺٸ־Ƶط־ƣֱнЦᡢ

Ŀ˿۰ͰͿԼĿ޸ӣսЦЦ˵⽣ЦһҾƣ֮ͬһֱθȻѪڣơᣬ֣ɴ֮ζǺ󾢼˳Ǻǣ޴ʿݰ

ƣάϲĻٹȫ½⽣Цᡢ⵹áɯϽȥȡֽʡ

ԹЦһս죬һңȻӢţӢ۰ⲻФʶ㣬ĸ

ȡֽʣս콫־Ƶ䷽д£ݸޡ

־Ƶ䷽üͷһ壬漴չȻǺþư䷽Ҫ˿̣ҲһһѰ⵹ҲѲҷƼҡ

طպãֵֶܷģÿҶὫӦȥ

սڰֵ鷳ҵõǷ֮һ͵̻ҵصķֻἴɣҵ˻ȥȡ֮ĸҺˡ

ս⻰άǸж֪֮ʵս˽¸ԼͲ˵ġ

սȻʣֽϻ޸Ӳ֪սڸҲ;Ŀ

һս컭ˣֽݸޣ鷳ȫ½ѰֲѰôֲʱһ׬Ǯĺö

άǰȥ˿ʵʲô

裬սǺЦŻش𣺡ֲɺȡҶֹɣ֮һ־ѵƷʱϸ˵ѰҰɡ

޼ս֣أ֪һ˲õĶСĵ

ѧԺ˵Ϊ鳤ϣֶĹܽĶЦ

սԿЦŴӦĵе鷳ˡʲô鳤ô֪

 43 

ǱάӣصѧԺס㿴СܿŴײڸǡ

СܿǣŶүǳȥûˣЩҳСܿһһϸһ飬һߵ

ȻȥˣǿػڰսЩ֡

˵ˣ±ؼҡСܿ

սСܿͲʰˣôǸסˡ

Сֽܿкãүá

ѾͷǲǾ͵仰ҹ˵ս˹ȥ

СѾͷЦתܣү׷Ұ



ڶһ磬ս𴲣յ¥£ͼˡ

˵ǻľˡսɵ˫۵

Ժս죬־һˮžһˮսͷըѣսһˮ

ٺ٣ϴ˰ɣ֣ЦĿųս졣

˹ˮ֣սݺݵĵ˲һۣȻ׼ˣ߰ɡ

һѧԺ˽¼ĵصϢ񿨹ʦλʦ˿񿨣ȵĿһˣȻǵѶAѧԺǸʨգ˵ţλʦǰʨѧԺ涨ÿһͷʨΪǸ·ע⣬лмʦм죬ǵʨղܼǵս˵طʨǷſǣǻʳȥܣҪʱֻ轫켴ɡ˵ţλʦÿ˷һӡ

ʨֻһͷͷʨӥͷһ˶ߵʨ޴ʨлţļצʱʱڵ£Ӳĵ汻ٵĵӿݡ

ʨλʦ֣˼ͼͷʨų˹ȻӴ򿪵ſܳ

һǰѧԱһŮѧԺ涨ֻÿѧԱһͷʨգǷģʨҲˡλʦʨ߽͵

һ˴Ǳλʦʨճ𣬷λ

һ·˰࣬ڸϵλʨϿλ麣Ƿǳ׳ۣһƬޱ޼ʵɫ紵ȥҶǺϵĲΰ

ΣսдǸ̾׳۵ľ溱Ŀǰ׳۾սȻսСܿ̾Ͳ֪үѵõĶϽ˰

ǰޱͣĲǿ粻ͣĺХţҶڿ裬һһ֮˵ͬսϡ

鶯Ŀ񱩣ļžĳءս첻ͣ߶ţ뵽ʲôȴֺʲôҲû뵽ֻǿﲻͣ߶ţ۾һգգĿǰ

˿Ž״̬սĽֿ״̬ʵ̫ˡս˴ûͨģһջֻζһ֮оûа

һϮ֦꣬ϣһЩСȻҲϸȴ䣬ûбϡ

ɲǼսԺһ֣˫һʨգڰбٻޱޱ趯֮䣬ĽӰղ޾ӲƻԻͣ鶯Ŀ磬ʣ׽

ʹžƿ֮˺Ȼоķϵħһħͣս۹ȥ

ûϵħ۹Ȼķɢ麣ԵĲٴʱ㱻Ƭж֦Ҷֱжɵ¡

֮һۣдֲƻһս趯Щղŵķпľ׮֮ϾȻַѿ

Ǹǡ˵оյȻħղֲ֪ħȻħȻ

սĽԽԽ˸ӰȻ䣬սĽÿһλӽ·Ǿһľʯÿһ̺øӦķ˵˴һǴϣʥҲù

뽣ʽ෴ģսȻô鶯鶯ųصĽƣȫ෴ĸоù۲ļܵļѪ

ţսĽٱ䣬βޱȻǳضֻĻӶǲȴεؽսǰĿռס

սϾϲ֮ɫԽԽʢޱƺȻٱ䣬Ѿûƿ֮ʱʱأʱ鶯ʱžؼķϵľϵսĽʱûйУʱûľ׹УĪ⡣

һ¡¡ֱӽǰʮôֱӴ͸Юŵķľľ׽ǰһƬƻһͿ

һνϣȻΪ紵ôͽпƺˡս̽׽Ȼǳɹʣµʵսвϵơ


 44 

˼սѹϽкʨء

ϴ̫ǿˣҲУ찡ΪʲôҸᰡš

ŮӷŰۿŲˣֱЦ

εĿŲս̯̯֣߰ɣǸ¡

ѩŲ**һţ㣬Ҫӻһ

ҽһ**ѩֱۣʱ˵Ц

˷ſʨգȻλ麣

ôǶź𣿡һݵ

ϣźˣһȥ޻ءڵϵĺ˵ֲŮ

οɱڰˣȻҪÿǸ޵

˵ͷһӣȻصһ񡣡

ವһ˲ˣվǱߵ˹Цս죬Ҫȫ

תŤϴ˿˿֮ɫȻ۹ӱ

ȻսѾ޵˹

λ˷׷ȡŵĽ䱸Χžλеռѹ֣ʹͷͬѹһ޴ʯ

ԽͷĽԽԽأΧҲŨ

͵ɣλ麣ǵߴ谭ԽԽ󡣡ս쿴Ͻ顣

ðɣȵɣ׼ӪԴҲ

˴Ӵָȡ񣬿ʼ׼Ӫ

սӴָȡܡӡͬСܿһ׼ȡһѶֱɵۣȻʲôˣֻǴЩɵȷû뵽սȻʲôţȷ˭ȥЩӲĶ˽еɡ֮ķŻشָٺЦΧ

ӣս췭ۣԼԼȥ

ӽĳս쿿˿ųĵ졪硪һ԰ɡ

ս£ԱŲŲһһ㲻ɡ

һӾһӦˡսεӿֱЦ

СԴʲô



õͷÿ˷ֺãȻսֿʼ˹ȡһʼ⡣

ϴǣά״Щֵʵ

սЦһ֪ˡ˵꣬սһֻһӰֱվսļϡ

ٶȣ˵˶ǳһսϵСʱҽѧԺʱǸհ˷ľϵ

Ůģϲľ

û뵽ֱӷߣվԱߵ֦ϡ

տϣսкͷֱӽսϸոͿĨϵĿߣվһߵ˸߲ҵ˺ҧ

ϣսüȥ˯Լǰҹ

ڵϣת¼Ĺվս˯ţսʶɢȥ۲ŷԲʮɵķΧһһľһһĶ

Ȼս붨ʶеûʲôΣգֻеĳȴǺȻʧˡ

Щǵվս콫ʶɢʮɡʮɡɢԲʮɵʱսʱëֱ

ȻһȺǸļħ޿Զʱ両ջУһƤĤǲѶԸʲôħһȺǾǼ˿µġ

սæ˽ѣһһȺļħޣʱˣϽʰá

ô찡ѩЩʧ롣

ô찡Ͻ뿪ʰʲô񰡣Ͻߡս쿴ŷ˾ȻҲæߴ١

һ˼æŶǸ෴ķȥֻкĳŶǸķȥս˵ǲô⣬ûʲôܸϺٶȡ

սŵɢʶ㿪߼ħ޵ĵ̣ĵƺ̫ˣôͻôһȺǸĶȥֻ

֮䣬Ȼսеһļ£æͣ

ôˣôͣˣ˼ںʵ

ǰƺһֻǿħ޵ĵ̣ҸеΣաս쾪ɲĿǰ棬ղǹļµĸоȻʧˡ

ô?

Ȼôǻɣƹֻħ޵ĵΣ

ˣ׼սɣǼһˡսȻȡޱŵĿǰ

þûгԹˣû뵽ξȻô۵С޶һɳд

˵ɫ䣺˵ڵľżλħޣ⣬ӵ۷彣ʥʵĳ̶ֳ˵Խ۷彣ʥ

սɫ˿䣬סޱʲôһ۷彣ʥʲôûŵģʥ֪ɱˡһ߳԰οˣսһģϴɱǸħ˹ޱųѪɷ֮ŽȻʵɻûաѪɷ֮ǲƵķų⼸һҲһ군ˡ

Ȼƺеıζ뿴ʵڲԾǸʳʲôʱҹˣ

˻һ˶ʱҸϰԣʱҲеԾ.

ˣııʱ˵ɣȹǰ˵ɡսѾо˼ԵĴУʶֻħ޻γһĴ󺺣෢ۣΧƤһѿɽ󸫡

սɿٵص̹ˡ

սѣ˻ع׷ȡ׼

 45 񶷾żħ

ħ޻εĴ󺺻һеľ޸ȵСǣϽԹԵôүҳԵˬ죬үҸǸʹ

սߵҿһԹԵҵԼްɡ˵ţսѸǰޱѸޱȵĻӶȻǸոûõĿƺ

졣

ޱ͹Ǵо޸һӱ㼴ס˴ľ޸ȷԵˡ

ħ޾ȻյҲôã漴нһ䣬ս쿪ʼעޱȥս쿪ʼʩչ޵ֵַĽķ硢ľϵͬһۡ

״ұҶħʦվλħ׼ħħòԪϵħʿҲҪȻӡ

˵ȼλħʦʼվλħ׼ħ

ֻľϵϵݺȻ·һ㣬ĲסħĴ󺺣ವиȫǿȼ󣬾Ȼû˿ˡ

һߵֵս͵Ľһ̧ţעľϵݼͣ˿ѡ

һżһԭΡ

ֻħ޻棬ȵ¶ƿս첻òͬһצɢź⡣

˾һǳʨӡһϣǿ**൱αϴһ˵ֵסġ˵ţս˫ȥ

˫һĶ˲ս˫Ϸɳ۵ĴڳʨӴϣ˲Ϩ֮ȼ

ʨӿһϵĻ˲㽫ΧĲľȼ

ս졢άˡѩΧųʨӸչԼǿĹսȵվڳʨӵǰסĹƾޱʨӵĹεصסʨӷսޱϳ˲СĿ̫ˣצ۵ֱ¡ҪǿȼֱӾͱޱצӸˡ

ѩȵֵסж̽˿Ḷ́ʵղסˣҲסˣϽ

ʨ˻һħ

ĻɫĻ棬ڵ¶ٶһӿֲĵزֻս컹ܹס˶Ѿ˳ȥ

ʱħʦ׼õħ׼ˣűĶڿУһڱϢϵĻһ֣ҽ˱˪

ڵĴŴովλħ󣬽˵ħתԼģȻԼʩչԪϵħ

ȻǷ硢ˮϵħʣóǷϵħˮϵħıֱϵħǳοżħХѾԽˡ

ųųʨӳȥǿҵĺʨϵĻ涼ࡣ

Сǣûǻͦһ׵ġҪ֪үҵ

ʨӷţϵĻɫһ䣬ɫл£ŸɫĻžײȥ

սʨӱעҧһݣ޼ĸӰûѸལݺݵĽʨӸС

ϳʨӵıϣס˫ⱻˣͬʱ˹ڳʨӱϣޱݺݵضųʨɻ

ʨӷıĴ磬һʱﵽһ

ɫײһţ뼫ײһǿҵϯȫԭȼյĻ汻˲ѹƵϨ

ʨӺ쳤һֲϢѹ˵ͷ

⣬Ǳħʨеıħе

ս״һѾסʨӵëޱݺݵزʨӵ۾֮С

𡭡

оʹֱӽʨӵħϣʨӶʱñףֲĲٴαϴθǿңȻʨѾҪעһ

ˡϿ죬ħ򡣡սһ¡

Ҳһ̷ս˫ԴĽħ

ħֳУʨӽҪĿֲħҲƻ𣬲ˣȼյҲϨ

ڵĳʨӣһƤϴҰ޶ѡ

ҲˣҲˡүҲˣ̫ƻˣȻнħ򡣡ʨӷţҪս˦

ҲУǩԼսݺݵص

ʲôҪþżλħ޸ţ룬үԱҲǵóѡ˵ţʨӱҪԱħ

Ӵħӳʨӵдɲ˺ݺݵ˳ȥʮɣͬʱս˰ա

սһҪԱҲʹҲСû˳ʨħвսȻԴݵʩչ콣

עڣǿƽؽʨӸѹƵĶá

Ϊ콣ΪػӽΪ콣

սͷ½ϣ˫ֻӹʨӵͷ­ˢһһ˶ʨͷ­

һֻڵľżλʨӾ



 46 زر

۵һսˤڳʨӵʬϡ

ˣÿжûۣʲôʱܽڰ𵤣õĶͶˣҵ޽ŵķ𷨵ȵЩֽķԷӳˡսа

սֽʨӵʬ봢ָѾʨԴħȡ˳

ħһ֣ʱ㽫˸סˣֻħɢǿҵĻϵԪزͨ͸ľûһ˿ʣԲĺһžĴĥˮ

ô£żħ޵ħӰά

˼ĵѵΪͷʨӵʱҪԱħһͻ˾żĽ޴ﵽʥ

˵˶ͷͬ⣬Ҳֻܲܽ͵ͨ

ʱһ𣬺ӰһеħѾˣǵӰӹķȥֻվԱһŴϣצǿħֻСһȻһĽħȻȥ

ҵ찡̫˷ˣҪȥĵüļ۸񰡡ʥħǸ̫ټˡά۵ĲҽС

ԣһݺݵһ£ʱһεذ͸սˡ

սʨǰѿɽ󸫣ϸĿ⸫ӵĲʣսʱˣ⸫ӾȻǾʯֻʯÿ춼ᱻ֮ϵ׻żȻ¾ƿգͬʱһʯͷʯǡôƿĿռ˼䣬׹нһͳɡ

ϧ˿ϧˣַԼ׵ķû뵽ȻֻǱôͨĿɽˣˣҽޱУһܹޱĳ̶ȡս̾

Ѹӣսкǵһĵȥɣڣͬħޣħǲġ˵ţʨӵĵĵȥ

սʶ̽ΧȻս췢һеԾ顣

˵ţսѸٵķǰ˼״Ͻϡ

ǰǳʨӵϳȷе˵Ǹ޴гһЩʨӳԵ˵⣬עĺȻֻСĳʨ̣Ȼûо߱

ֻͬСèСʨӶʱͽŮĸץˣĸŮһ˱һСʨӶŪ档

սһʵʨϰԣʨտô

Ȼս˼ĺˣʨ̶ʨտĸʨ̶̾ͻȥ˵ʨһˡ

⻰սĸǩԼɣ⼸СһҪܽǵٳ󣬵Ҳܰǲ١ЩʨռĶҲǷҶҿʲôҪİɡ

˿ʼѻƷ

ٿħǾżżģżţ˼ʮţ߼ļʮţʣµļöǾżġ

AƷʽףʹάһһڷˣѧԺһףս񽣲ǲҪⶫ

һЩħ֮ҲŮˣս淭ҳһŵͼ

ŵͼ֪ʲôʮ㣬ĵλ麣

̫ϣսǲʶ

ӹͼǰһ֣˵֣˵λλһءǲ˳ȥѰأ

ѰСӿĵֱ֡

սüͷбأΣҲСɡ

żЦΪλ֮ҲҪȥ򣬼Ȼˣ˳

ս֪⼸ѾͷıѰʸиˣתһ룬ûʲô˵ģ󰡡

ʱս˶һۣڶԷп˷ܣðɣǾȥѰɡ

Ůǻ

սӪ

죬еĶǸˣħȫȡˡһ˹ڵϡ

ǰȻǸ۹ӱɳĺˡ

ʲôôܣСˣѾĻЩҩｫЩǸϵȥû뵽ߡôǽλ룬ͰǱƽǸطĻǾˡ

˵ȡ״ɫ壬ȻӸǰˣٰռƻ£ǵǾͿʼжǽԤλá

ǣ졣Ѹȥ

ߣ۹ؽһͳȫ½Ц

󣬼ʮͬŵĺȻû˿Ȼѵء



 47 λ֮

䡭

ʮֻľһȻ£ǵĵ˰ɣٺ٣ʵҵϵħҲ˵ʾĿ

ߣ԰ڡļһߵ

һ·ûʲôżĸ߼ħޣ֪ΪΣԽм򣬸߼ħ޾Խ٣ȻΥ˳ħ޷ֲ

ʮͷľǵħȡٴ·սʶͲ·ѰλðߺӶĵ飬ǼȻ˿ӵ

Ǻ󷽡

죬ƺߴ·ˡһ˿ǰһϿ̻ļǺţǷƵĵ

쿴еûߴǻǳλȥģ߰ɡλżеıָǲġ򡣡

ڶ˽źǰжȥ

棬ǿű̻˼ǺŵĴȻ䶯ͬļǺһͬʧˣ·ûгֹ

ˢһŸߴľӶ׳֦ɳսɨ

һͻһŴ֦ɻ飬ǿȴֱײɣ˸Ͻǰһסıʮվȡ

λ麣ûи߼ħ޵ԭˣЩľȻܹǾȵĵ

СĽ䱸ߵ֪ĿžͻṥǧҪ⡣ս쿴Χ

Сĵƹôѩߣһ˶ĻȻſǾ޴Ļڣ·һŴѩҧȥ

ŵĽ䱸ѩȻֲܷˣ仨ĻδħʬʱֶֺĵļеĽһݺ佫Ƕ˵ĻնƬ

ŻŻ

ŮĶ󣬶ĵĸŻ

ĴСܿıսɫľκֲﶼҪСĽ䱸

˸ӵСģǰ΢ЩĻݶ˸һһ飬иߴľһһ㿪

ȻΧľȫӿµǣЩľȻӵ˳ƶţΧ£

بŲǰΪҸıĹ켣ռ֮Уһռ֮Сʩչ˿ռϵĹħʮڵĿռзɴܶ̾ͽŴжϡ

ʱüôӶŴִ֦Ҷϵĳ͹սһתɻϵʩչԼյĳħǴĻϵȻȻϵħҪǿĶ࣬ʮֱһ׵ľ޴ЩȥһըЩ֮ϣһ˲ȼ

һЩ׷׾ҵĶ֦ɣҪȼĻϨҲ˲ù

Ͻߡս״æк뿪

նϵǼŴɵĿ϶˳ȥûüЩȼĴȻ׷ͷʱȴһЩ֮ϳһЩ״Ķǹӱѿ֭ˮ˲˺ܶ棬ЩȻûһ׷սǣһ߸ŻĴ

һƬ꣬ϸĹ۲ҵ

죬ƺ߹ȥá۲ͽӡĺ˵

е壬ݵĵߣеЩħֲ￪ʼˣֻҪͲܵ٣ǽǾͽǱżǽ

ޱ߻𺣡һҧȫʩչ䣬ӿɶߵĻˣսףǻ𺣡

̻ľҪˤսϽסȻ˼

󷽵ĴǱԭرţҪ

źڶĴǱ߾Ȼս˻̼ȻǰЩȻ󲿷ֱǰߴЩɢż侫

սгԾ

ЩЩǵĿ꣬ǧϵλˣǸϽЩ˹ҳλ֮ɡЩߴľ

ЩҲܹɣҪǾͲˡЩľĵ

˶Ų˷ۣȻᣬҪӣѧУǰŵͲAˣSˡ߰ɡ

˽ƬߴǧλĴѰЩλ֮򲻸ˣȻָһ

ֻŴ֮ϣʮɢɵʹ⻪ĺɫӹȭͷСɫĹƤ̺Ӵս찵զࣺüһööժһЩλ֮ȥаôӴƶ鵤

뵽սȻ뵽һ£ˣλ֮ʲôð

⻰˴󷭰ۣս챧ڻЦЦλ֮ʹʥ֮µƾһףֻеһηЧǴħʦʹʦʱһ׺Ǽѣܶһӿڳ״ʦǷλ֮һס֪ⶫôɡ

սԺٺЦȻǾͰҵĳλ֮ȫժߣٺ١



 48 Ϯɱ

⡣ϴǸϽİɡԴͬ

Ǽ˱ȥժλ֮һʱϵλ֮ȫժЦżѰĳλ֮ȥˡ

ʱ䣬ժٸλ֮߸˵׼ȥǸرͼλѰ

򿪵ͼϸĲ鿴һ£̱ҵ˵ͼϱǧλۼĵطҵԼλã˱ҵ˽Ҫȥķ򣬾ȻҪȥ

λӹϣ֪λĹӻ᲻ֱӽһأս⵽˼˵İۣԭλ֮ϾͲˡ

սߣλŨˣƺЩţ§סսĲӣս컳һ

Ȼսɢȥʶ˼ѸٵĳԼ˿ţʶΧֳ˸ĺˣԵĲЩɢɱ

ãϽߣƺҪǲսˡ

ô£үСܿʵ

սɫĵʮˣĸ׽ʥн׽ʥһ߽׽ʥĶǴʦװͬϴ۹ɳһģһ

Ǳǻ쵰˺ߵ

Ͻߣ̫ǿˣУ˵ţս콫ظĲ¡СܿʶȻҲЩҲɢԲɷΧ·ȥȥɧǡ

һסս죺УϴǺֵܣҪͬġ

ԣûҪͬСܿǼŮ߰ɣһȥάͷ˶

սסֵǸʲôֲȥҵٶǻ֪˭סң˭ٶô죬һȥ

⻰һսǿֲٶȣǱû˷ԡ

˶ûԣսСܿ뿪

뿪սٺһЦ޼Ӱ̱ɢȥ

ս漴ȻЩڵķȥ

ʶѾҪӽˣսϽҴ˹»ܵĺҶȻӶ˽ȥҶ£սĸڵ¡

ЩСصλ麣ǰУóѵصм֡

սʶеĹ۲ЩˣЩһĶ߹ȥս춢ںһˣ˾ƿϵҶ

ޱ˲Уľ佣һʽŭ˾Ρ

һʦȻ󾢷Ϯ壬æתһо޽׼ޱб

һо޽ȻϸСĽɣˣ޽ڰ֮оȻΪ룬۵һޱȻ̽ʦţѪҺѸٱޱɡ

һ֣սȴںŻع׷ʱսȴʧ֮С

ʮšģɱСӡһƿ

˻ֵߣңңȻǸ鷳βܣֻҪᵽλã󷨣СӲġߡ

ȥʮŲݲˣں˸Сĵǰߣļʱʱעź󷽣ȻսϮĺСġ

սʱֵλ֮ϣڸ߸ߵϣСĵĹ۲ЩˣģѾӽսɢȥһӰλá

ս˾סɣ·һֻ֩һĴ£ͣھЩͷһ˶ߵλá

Щ߹ŴʱսָǸӰĳǰļһٵĹں˼״׷װνǰ

ںעȥʱս˫Ž˹֮ϣȻͷ½·ȥ

ýӽںͷ֮ʱޱĳ֣ɵһĿŴõͷ­ϢĳʦԼôġ

һ֣սޱδüµʬһģԾٴѸߡ

ʮߡʮġˡС֣ץһҡһսӰɢعȴĸϦദֵܾôɱˣǷŭ

սʱдǸˣʦѪȻޱϵѪɷ֮ӾˡѸٵӰڣսӰ뿪͵ϮΣ´οɲôˣ˷Ѿ취

ǰӰսһת

һں˴ʱҲҵǰţʱĵ£ȻѾսϮڵɹ

˴죬ȻʲôûзǿŽŵĽʼ£սȭͷ˿

۹ǣղŵĿθС˿ɻ⣿սȻʱںѸΧԲ󣬽ŵľΧ



 49 

һս죬С֣һҪҡ

ߣҾֵǾ͹ɡս첻м

Χȥ콫һС

ں˸ϽΧ£ȥսεΧм䡣

С֣ӿλôܡżʥ߽űһڴʦΧסս

ǡǡǡǡ

ʮֵ˷ں˲ĴҪȥô£սȴʱ˹ͶѸٵĽչѸޱȵĹΧĺˡ

һں˹˲ò쿴ܶæֵսĹʱں˺ȻͷȻã˵뼸ʥ̵̻Ĵ

սȴӽƣЩʦβס

ڣһں֪ǾǺˣȻЩ޴λ֪ΪȫԼ

һڴʦսסһӾͱѹѹУսȴɵɢȥ

żʥǱĶŵµλڵʹֱµλ˽ǰŲԶļλǿ׽ʥȻ˼

һڽʥոն㿪һõµľδüȻһĽѸޱȵĹڽʥŭĴһһͬĶɽ飬ͬʱֱӻս죬ڽʥδüЦһЦһޱ󻮹׽ʥһн׽ʥնϡ

ʥֻһȻһȵĸоҪתս죬ȴ嶯ˣͷʱȴѪ죬ϴı׾ȻûܵסǱĽ棬˿ѪŸоʹ׷ʹĲҽг

ǰǸսʱֻʧȻһӰ

ԭսޱķתһȦֻĵһλûţȵӰЩ˽ط󣬱һӰЩƵû뵽Ȼһսɡ

սһ֣漴ˣʣһ߽׽ʥһн׽ʥһ׽ʥʹĴ

ֵܣ󣬼ǵðһ𡭡ⱲӡûܺúúֵһǺĵѵǣˡңҲҪȥﰡ˵꣬мʥ

ս죬Ҫһҷ𡭡񺰡

Զս֦ЦߣҪɱ˾͵ñɱ׼ûʲôɱԹġ

ʱ컳кȻһ貵ĺ⣬ţս㷢طҲ貵ĺ⣬⽻ӳоȻ˵ҫۡ

״Цս죬ˣ˵ţӻȡǿ塣

ʱ˸Ź⣬ӳںŤӱ

ңԶʱգתʱ⣬ռֵ֮֮ǰɡ૵

ֻǿ˲֣սץסߵɣȴɵֵסǿս챻һɫĿռ˽ȥռűʧˡ

쵰ȻֻսǸСӹ˽ȥЩСӾȻˡݺݵһȭڵϣǷŭ

ڿռ֮ŷʱСܿ˴ʱѾλıԵȻĿռ֮ȵĵǣϹʱħĲô£

ʱħЩԻ

ûϹʱڣϹٻħ½ϹʱħȡϹʱħǽʱħͿռħϧʱħʧˡֻʣ˿ռħ͵

ĲرйϹʱħأǻȥرͼѧԺһȥرѡĹ˵㵸

Сܿõģϴ󲻻µģ᲻һֱ𣿡Сܿǵ룬ο

뵽ǿֲĻ棬Сܿ˵ͷߡ



սӿˤѿſ˵ϡ

ãսŻĴӵʵ̫ˣǿռŲ㽫Լ˺ˣҺ񽣲幻ǿ

ϸĿ˿ܣʱս쵹һ

ȻһС

ûһУȴ£컨ϻǿĽ磬ɢŵİ׹⣬³ҫͬ糿ʡ

ϸĿЩߴĽϵžͼϹ񻰣ּ򵥣һɹӵϢӭ

ĵҷɣȻˢһҲӰˣս״󼱣ոպỹڿзأûйƷɵĿ죬ôȻҲأ

ţһȻֳˡ

ս״ʱסղһƺпռ֮ĲѲɺԴռ䣿սϽкվսļϿƺԼʲô

֪ԣսϽʵᣬ𣿡

ͷ

ܴҳȥ𣿡սŵʵ

Դһҡҡͷ

׺ûӴԼȥˣս̾ôҸǴŰɡҿָСܿԼ׼ģʳƷ㹻Լġսóֽд˷ţںϡ

ҽСܿ

һϰգʧˡ

źˣս쿪ʼ׼¹ųѰҳȥİ취ˡ


 50 ż

սһӣֻһӵӣΣС߶ţһȾ·Ȼ˾סһ㡣

гս֪ЩҲʲôˣ̾˿˳

ȻУôгڽ̳Уôô˵طܸܹ鵽Щʲô뵽ս첻Ųæ³ţеŽĸ񣬳ųȥ

սʱͱˡ

ֻͨ嶼ϽɣǽǶ߼ϵħˣЩħûʲô󷨣ֻǵװãһѤͼףһԻ͵ĳǱ

صϽһȹһȿţ߽һͨͨվִĵܣſףЩ׶ǷǳãԴ½ͨõı׼Aϵı׼ǺеĿס

ͨǰߣǰʮףȻʣһ̻Ի͵ĴǰյˮħȻɢŵĹâǽϽװεıڻƽľذ壬еһжʾ˵ݻ

սǵĿղŵЩҲͰˣȻǻҲûзʲô쳣еȴսԾ

Ͻ͵ĳǱ˲֪ħˮơеһУ˵ǶôĻԻͣڴ½Ĺˮ׼ܶطԶԶûƷʾĹˮ׼ߡ

꣬׷ʲôЩս첻гʡ

ҡҡͷȥսߵ棬ƿţһȣƹȣս쵽棬һ뿪ǰͣ

ź͸󱦹⣬ս첻Щ⶯

ֻһʬ˵ϣϵĴţȻ۹ʼʿŵʽףּѫƬϸƴƴ.¡ʼʿų£۹ңѹЩܹƣԭ۹

ʱսȻʬһֻסһƤսù򿪣ȴλʼʿųµš

ԭǰһ۹ҵļ̳˴СǸšʮΪ˸߽״ʦʱ޴ΪԼĶܹͻƣɻʼʿλ麣Ѱλ֮ʱħ޺ֵĹֲ淽λתһ࣬˲ء

λ麣ȡλ֮ͬʱǷһֻðŶӣõͼ֪ѰʲôʱĻʼʿųԱʳѾѷǽ֧ðŶӸȫɱǵʳҲǵŵͼ

ϹżĵͼʱЩʿųԱ˷ܵĿʼѰңձҵڣ

󣬷˳Ƿ˶ıأͬʱҲҵ˿ԽԿףεĽ壬ֻҪεĽԤλòúãܴ򿪽Ŀռš

ǵǴЩش򿪿ռҪ뿪ʱڴָװ˱ȫĪıҲȫ˳ı⡣

ֻʣִԿûдָʿųԱʹָװʳķûռŴ޴ִԿ׵ʿųԱ˽ȥռŹرˡ

ֻʣ˷һˣָװʳ㹻꣬ʿصУ۹һǰģϾı̫ˡ

ֱʳҪĹˣҲû۹ˣķĴѰҳڣѯеĵ伮ڳһ伮зһеԭҲľˡ

ԭеֽйҫǣųƴ½飬Ŵ½ǿʱϵħʦͬʱҲʱϵħʦҡһħս½˺ڰڶʹǰҫǣҪʱϵħʦǲսǱħʦǾܾˣΪħսԭΪ˼ƿȨʱϵħʦΪħûȨƿδδֻԼȻܾ

ʹ߳ŭҪҫǣЧȡڶʱϵħʦڳаաҪƿźз˳䡪ʱŤͬʱҫǳҲ˹ҫǽ֮ʱõħʱ֡

ʱŤ֮£һ˲ĨɱϵʹµҰݣֻԻ͵Ĺҫǡħת֮󣬹ҫǱ˵£ұֽʱաǲʵССʱյı߽硣

ʱУʱ粻ͬһ꣬һ¡ңԿ򿪵ĿռŲȶҲֻṩ˳ȥĻᣬȡﶫ˶ᱻռ˺顣ԿֻṩȶĿռһΣҲǹ˵ص˳ȥһΣʱ򿪵Ķǿռ񱩵Ŀռţᱻ˺÷飬ħȴֽСĿռš

ԣ˽֮ҲѰʲôڣ

սǱһ۹ļһԴӶˮˣ׳գİ׳աǸ伮˵ģôһ˻ˣȻ㿴Ǹνĵ伮˭дģսָһʬƿڴ

˵ĺܶԣǸһȷǸ׳աһСĵĴ



 51 Ů

Ȼ͵ŮսٸмǷ䣬Ȼûκβľͱ˽ӽˣʵǲĴ

תֻǰһŰɴȹŮվŮ༫Ϊ֮Ϊջˮ˿ΪϴһŨŨɫĳͬٲ㴹£ɵİɴȹſڽķ֣ΨһսŮɫ׵ûһ˿Ѫɫ

ǣսʱŮݡ

ʲôҶ˼ҵȷˣֻһˡŮĵĴ

ֻΪ״̬Ϊʲôսʵ

Ů̾һҲһʹĶȹô꣬ÿԵľЩǽڣЩһҲֻΪ˳еı

ս쾲ĵΪңѵҲΪЩ𣿡

ЦЦŮĵܹ˿ϵˣǻ˰

ˣս΢΢һ漴뵽ʲôѵǺ᣿

᣿֣һʱһֻСȻԶĲ̫ܹǿĻϵ׺ʹռҲֻд˵еĻˡŮЦ

սʼ磬ÿɷ񣺡ôûش˰ɣ

ŮһЦðʰɣ֪ʲôأиҪ󡣡

ʲôҪ㾡˵ֻҪսӦ

뿪ҲҪٴط̫¶ˡŮ

սҪ󣬿Цһ£뿪Ȼԡ֪ô뿪𣿡

ŮԴһ£ɫѸٵĺ˺죺ңҡҸΪʲôΪ״̬ڰɡ

ŮܿҲ֪ôȥһʱҲԾŮĹ°ɡ

սְħ˵ӣȻŮ˸ŮȻԼ£ڳһ̬

ӣŮһЦ

ʵҴС͵˾֢Ĵ֮ԽĴҲõֲ̫ˣԸʮʱⲡ䣬ͬ뼫ıߣΪʹ࣬ûܹʮꡣŮ˳˼ƺԼʹ࣬ϳʹı顣

һᣬŮŽŵԴ֪ҵõĲĴ֮󣬸ױĴҽҩǣĴôƵģ˴½ҽһҽ³һ㲻Ƿķ

ʲôս첻ɵЩ棬㲻ϷķȻ˵Ůʱ״̬ܿǸйء

Ů̾˿ƿħҩˮһƿҩˮһƿڻҩˮҽ³ʱ߸ףҩˮҷº󣬾ͻҵͻ壬Ȼһ϶ȸߵŮ壬ڻҩˮںϣȻ壬Ҳκ˾֢

Ǹôַܽأڸ׵׷£ҽ³߸ףĴûа취ƣܹøʵǽܲ˵һ취ôͰҩˮҷº󣬰ҵغ֮ıܹ˽Ĵʱ⿪⣬ڻҩˮٶںϽУʱơ֮¸ֻѡҲͬ˸׵ѡ񡣡Ůĵĵ

ʱҾͳ״̬ǴһʹҫǣλħʦǷ䣬˴е嶼˲䱻Ĩɱֻ״̬ûзκ顣ҵҲΪûյ𺦣ǣʱ̫ҹ¶˲֪꣬ÿֻܿ飬дЩԴ˶գЩֵļض˲֪ٱˣʵܲˡŮ˵顣

ŮĻսŮͬ飺ˣڲҲӦ˳ȥˣҪˣĴɣˣȥ壬˵ء

Ȼ뵽еΪνʵҲˣŮ˵ܹ֢֮ء

ŮǻɵĿս죬ȴǵͷӦˡ

ŮӲرҳƵһСݣɣĵҾǴĵط

沢ûʲô裬˿˿ĺӵ´ֻŮֱ굽£ðͷذ򿪾ڡȻȥ

ս츩õذ壬±߹Ȼǿյġ漴ָذ϶ذ

ֻһһ׼ĿնǰһһĽݲ˺˪̹ǵĺ洫˳

㰡Ůڵ´󷢽

սЦС㣬±߼ûˣȥұ˰ˣתںɡ

˹תںս˳⼫们Ľȥ

棬ս첻ɵõﲼغ֮ģŮ׵ôҲֻ֮ǹҫ֮ǵĳпһС

еһ̨ϣŮݴ΢Цɫ԰ףǰ

սǰȥְסŮǰ֣̽룬̽ŮڵΡ



 52 

Ů״ɫһ죬Ҫ˵ʲôǿսɫ֣صȴû˵

һ̽սжʱ־ϲŮʾȻǳʺˮʸԼǰˮһģһǾӵ߾ǾˣȴΪ㣬ѻʮ꣬ȷʵ湦ʣŵʰ

ŮսϸֵϲɫʱԼܹܿκãϲ첻֪˵ʲôˡ

սջĿŮһ۵ϲ㣬Ĳκá

һɲǣŮ±ϥޣȻѾˡ

Ůӣս쾲ĿŮ֪ŮеĿûаοйҲá

ãŮֹͣ˳վȥڻҩˮ˵ŮֱƮɶ𣬴Ӵǽȥˡ

ս״ɱ廹ôǽǿɾײͷˣҪǺúһӲǽײ

һŮƮڻҩˮս죺һнˡ

սסҪŮȵȣʲô廹أȻҵġ

¼**һְסŮһְסСġѨһɾǿŮС͸ڣŮ¿ʼ忪ʼ

ŮתԼʱŮΧŵˮϵĺҲʼʧ

ʱսȻƣĺˮ½˱Ůļʼ˵¶ȣҲ˲ٽӲ

˹һʱŮѾȫĻָӦе¶ȣսϽڻҩˮŮι£˹ͨθŸʲôȥ

Ů￴Լ˹ս첻ɵѵ

ŮԻعɫӵĿ˿ս죬ȻϽԼ壬Ů֮սæ˹Ů߻ҩһᣬսоҩӦò෢ˣס̷һŮࡣ

ʮ£Ůڿʼ΢һ߼йάϵŮһߵͷסŮӣضһᣬŮؿڿʼ΢΢ţս״΢΢˿˹άŮ΢

˹ʱŮѾЩ٣Ҳܹ΢ɲЩϢ԰׵ҲЩѪɫ

ս첻ҵ˹һһҹ֮ŮֻԵ볣ˣȫӲȥȫָ˵ԣؿڻţһ˯ˡ

˵죬ս۵ƣЩ˹ά֮⣬˳ͨȫľˮӵ°빦

ոָŮͨһȫŮкȻ

սʱϲüңûа׷ϽŮص棬ҵǽڶǵɫķ䣬սĵŮĹ뷿˰ɣ

ŮŵϣȻսȥһ࣬ʢһ˹СĵķŮԼϣιŮУŮȻѾָʹܣԼȥΣս΢΢ЦЦԼŬûа׷ѣ˵ˡ

ιŮһսŸŮ˲죬ȻȥʣµѾꡣ

֮սιŮʱŮüëĶ˶˫Ĵ۾

սιߵ꣬Ůĵллȡ

սЦˣӦ±Ҫɵģȱ˵ˣȰ˵

СŮЦһԹԵĿսϣİսιߵ꣬Ůͷսĵҽɯ

ĴŷϢսĶߴţսдƣ찡ܲܳĿ㰡ʮһӣ§һŮ̫ˡ

Ľɯ£սˣϢɣҳȥһᣬˣҲرЩã˲ǿռ֮˺鰡

ɯЦŵþУʹûʲôϵġ

սԱ㼴˳ȥдǼرļƷϺö࣬㹻ԼޱںϺƷġ

սİŹϣɯһ˿Ĺâ

رңսֽϴδӳʨȡõǰɾĸںѷӡ

סѸӣޱϢĴд˳ޱѹѸϣս컺˹ޱϿʼɢɫ⣬âĿģޱڻһͬˮһڸӱ棬ѸӱޱǵĵطʼСһȥߴݼޱȥ

ޱɫâԽǿʢˣȻޱһ˿˿ɫ׵磬е׵ڱ



 53 

žžžŵ׵Χ³͵ޱתսϲĿ³͵ޱдϲоǧؾϴеͷ׵ޱҲˣһȵԼͻƽڣȫޱ֮ʱԼױܽ߼ʥն¡

˿ΧϧϣսǿģںЩϧϣޱܹɡ

ս漴һǳȡ«ǳҲ뵽ޱС

սÿɯ˵˵̸̸ģ߾ͽرϧϸޱУӾôĹļ򵥵

գۼȥ꣬ս˿̵ĹԶԶ˿ڵĹ¼治ս첻ûб·û߻ħвҲ¼ĹսٳٲͻƵڣսǰĸ·ȫ˷һöûУսǷơ

죬սֽһϧϵŹĸޱոںϳɹޱȻ̵һɶֱӷգޱһɫצ衣



һս״ǼڣڽˣǼƷ˽ޱͬնڵޱѾԲսƾзɳУҪڵĽ޲ſյġ

ڳǱ׼˵ɯһŻŵ˳̧ͷϳŶϢצ׵ϴһƬƬƶ䷭ڣ֡

Ӧɫɯɫˢıˣ˫ֽסС죬ŷ𿴵ʲô䲻˼飬ʱпĵĳɯտõĺŷ˳

жսţҸս˺üָʳʹûб

һϵɫһöУٵΧɫ·裬ӷǳġ

˺þãɫŻһϹⷵսڣսޱ˿̵ĵͻ˽ڣƾޱ۷彣ʥϣնɱߣŰ۹

Ҳվսļϣսǡ

ɯʱһãǵսվĺʱɯеãȻʧˡ

ս죬ңм˵ɯĵ

СҪս칦㹻Ƕɯصӣս˵գأǲʲô°˵ͺˡ

ɯԵͷȥСˣңңңʵʵ֪ôȥ

⻰սʱϲǰȥһѱסɯת˼ȦŽ£˵˵ôȥ

㣬㲻𣿡ɯЩӵʵ

㣿ΪʲôҪ㣿㲻˵ȻĵԼһֱﲻʵÿ㿴ǸʱҾ֪ʵҲǳȥġսɯıǼ

ɯ̧ͷһ˫Ĵ۾ǸˣģҪȥһǸǡղšղǸǸ

սһ㶣Ǹޣѵ˵ޱޱĿǰǼƷƷ൱ڶɽڣǱҪܷˣԼڴ߶ҲӲ

սЦһ˵ôȥ

ɯԽŵʱִĽҪһиղǸʵ޵ľȥͻƿʱմˮĽ硣ǸûǿľǲͻƵġͻֻ֮ҪˮԼľ֮ǸʱսˣʱԽʱձСͬжСš

ս⻰ĵԹԣȻҪɽڵľòҾǶɽڵľȻˣڡǾȴʵʵİԺܹĿ粢ҽҫ֮ţʵ̫˰

ɯ߰ɣǺܿͿԳȥˣҴȥԼܹܿŶսɯ˫ֵ

ɯȻ˫֣ǻǲҪȥ˰ɣң£桭Ѿöˡ

ɯʲôսЦģȥһһֱչģȻ㣬ȻҪչ㣬Ҿˡ

סɯ֣ս찲ο

ɯս죬ãŵͷã߰ɡ

ɯ߽ǱУɯұһС輸ת˼£Ȼнǽһ˰磬˰վȥһˮħתת

ȻſڵĴǽϵǸڻǵĻŲˣһͨ

ˣ߰ɡɯӣĵսǸͨȥ



 54 ؼ

ųĽһֱµʮ״ŵ棬ǰһǶħˣɾͼЩħںڰзĹԣպø˵·

ǰУͷһȸ͵Ĵš

ɡɯҪǰţսĵ

ɯЦһˣֻҼѪܿɡ

ĴָɯѪҺϣֻȴŶʱҫ۵İ׹⣬˸æ۾ãֻ֨֨죬ȴִžȻѾԼˡ

ɯԼĴ̸ָҵĹʵ̫ˣܹҵľ֢ҵҲǿˡѾϵ˿ڣɯ־ȡ

ˮˣûҲˣڵ㣬ϳʥҲ¡սЦ

ԭս켸ְֵָɯΪΪͻƵ˿ڡ

߰ɣܿǾͿԳȥˡɯ˽ȥ

ɯ棬ֻһ޴Ĵһ޴ˮͬһ㶥컨壬ıյħҵ漫սϸϸĹ۲Χطű鲼ǽϣɢֵħϢ

ľ޴ˮ֮Уһˮ棬Ȼɯ˵Ǹƴˮ

ųǸްֻҪͻˮķˮ¾ӡǣͿˡɯȥϣǰȻҲЩˡ

û£ľԽңСսСС˸š

ɽڵʶ̽⾫ʶǿ׵ľͻ˽ˮķʶˮ󣬾Ȼˮзҫ֮ǵӰӡˮкսʶ˳

ֻˮɢʹâһһħͬһɢע뵽ǽϵطС

ţս͸оˮԼϵǳܣͬʱҲ֪˴תֻҪһͷͿԿʱСԼ˻ȥȻҪͽ˲ֹͣתôʱپͻͬһģһ

սסɯֵˣǳȥɡ

ţһɫĿռ֮˲סսͬɯ˸ʧԭأٴγֵʱѾλ麣λãǸСĹҫ֮ǣʱսƯսǰ

ʢһеͬˮһĽս̾һ𣬷ŽԼĴռ䣬ϾҪĶŽָģǷŽԼٵĴռá

ɯΧߴλˮѾӣڵϣŽµ̵أҡڡ̵ֿˣֿľˣְ裬ɯɯܹ¿ֵĳˣǡǷİɣɯչ˵ġɯ˵мĿս졣

ɯս΢Цŵˣ㸸ĸҲһܸ˵ģ߰ɣûȥˡ

ɯ֣ս漴չʶѰųȥķ򣬺ܿҵСܿµļǺţһǧλ֮£֪ǼŪһʯ飬ż˵֣Ȼ˵ʯԵķǳȥķսЦõģǺᾹȻҲӡǣǿȽհӲצץ˺üСצӡ

С죬սһƽʯ飬Ȼɯȥķȥ

ҲǴŹҫ֮ǵԵʣЩľûйˣսʶĲ̽£˱ܹЩħޣ˳ĳ

ֻȴûʨտˣսɯһǳȥŻдά̻ᣬٽɡ

·˴죬λ麣ԱߵĳС

֮սɯй䣬ǴɯһҲѰҴάҵ̻ᡣ

ڰռһˣԵеһϣһ˿֮սǰ޵Щƫȴкܴͬ

ŮĽ޲ɷ˼˲ƿĿ⣬̲סҪĺǻ

˼Ծĸÿ˵·ս쵽ûʲôʲôûɯϾЩҲסˣСһֱûôţô꣬һֻǶ飬¶ô꣬ȻҲֻսͺһһȸʲôʱôΧ۹Сסսı۰Դ͵ĺһֻͷ㵽ɳ

ɯ߳ӣս§סɯûϵǿǵɯƯǱλţڻʱأ㿴ǱߵǸ壬һȢʱĿأǱǸСкһиƯĽءҪģûµġ

սĻɯ̧ͷʼ۲Χˣ˫ȴӽıסսĸ첲

ɯǰһԱѹս첲ϣָеһΣĵˣ֪λ᲻ɱҡ



 55 ع

ɯһ·ҵάҵ̻ᣬԶͿǸάҵļһգһȦһͷ͵ĶǷ컢վλŴάʽ׵ʿ

ɯάҵ̻ᣬһλŮӴԱӭλʲôҪ

ѾкܶˣܶӴԱæµͬ˿̸ţսǣΪӴԱڷǳеͬһڵ˼̸Ȼһҩ˼ңҩŵľȻսҪάҵ̻ѰҵĲһЩ֦Ҷ

λӴԱûΪ˴öκεٶһһͬӴһڡ

̾һ䣬սĵѹֿԳΪ½һ̻ᣬȷʵ鴫

ӴԱʻսصûзá

⻰λӴԱ΢΢һ㶣ʹӿս죿

£ô֪ģս첻֡

λӴԱЦģǴάүǰʱ⣬һλŮ˵ǵͬѧпܻһսעЩ

ս⻰Ǹ̾Ѿͷʵ̫ˡ

ŽӴԱԺƫһԺУżͷʨգӴԱѱʦſһͷս졣

ʨպӴԱѱʦȻսкһʨĴųա

ɯرסս죬˫۱յĽأһ㶼ҳ¿ս췢ɵÿЦãѾͷǲ̫С˵㡣

ºսѾӽħѧԺ±ѾɽˣսʨշɵĵһЩȻһֱֻ֦䴩ʨյĸ͸ЩսҲǺ«

ʨձһȥսϽֱסɯɯļվʨʱһʨյıˢһɣȻ䵽ʱҽһ̤ŽűٴббĶԱߵһȥ

ޱ͸ƶ֦㣬֮ٻޱֱûֱսٴޱϽٴڸ߰ɣء

ֽޱУսŭδɯǰһ˱סս󲻸ҳ

ǰһͲһƤƵƤףСһػƵǿûңȻǷ

ħ֮һ֮ɯսĵ

սһ㶣ħ˵˫սԾˣʲô

֮ԷǼ꣬ǷΧ˶ᱻǼмʹʵǿǿɯ

ʲôˣΪʲôҪǣսɫʵ

˵ĵAӶڰ㣬ҿûУǰ㣬ղžͲֻֻʨˡϻ˵ҪͷǸСҪΪã뿪ĺá

ɯڼϵ֣ս˵ҲǣԶ㣬Ȼٹ

ɯͷ֮ǱжΪſԷֻҪǾֻͨĹѡ

ͷӦţս쿴ŶԸ˭𣿡

ʼȻԣ۹ӶһǧöҪԴΪһAӶǮȻǺȱ˭٣οÿ޶ࡣඣҵȻҪˡ

ô˵кܶӶˣսüЩͷ

ŶǵᣬȣҵУڶֻ˽µ񣬲ֻȼAϵӶ֪ԣҪǴңŤͷߣڱˣҲûҽйص񡣡ƺأһ㶼ս췴ˡ

лΪҽôȥˡ˵ţսϣѸٵĴ׼ս죬Ȼסˡ

ǰֵս죬£Ѹٵǰսȫ˹ɢٴδӺѵһ󷽵ս졣

ֱ֧սŶսٺЦһޱӶͷֱӽֻɣѸٳսһס֣һֻѸٵһȭͷϣֱӽΡ

˿ս콫֮ˣɯı˹

ɯ֮ôðսʵ

ɯЦŽ֮ʲôѵģøˡ˵ţɯһ֦ڹϣһ㣬ͼѸٵĹע֦֮ϣ۳һֻʸ״

ɯ֣֦֦ȻֱӴ͸ʮһ˺ϱľδЪڶεزϡ

ɯݸս죬ָô찡

սЦ˻ĵķϣͷһɣܸԵͷ˵ţս콫еֵǮȫ˳ȻЦɯȥ

֪޷ĵûƺþˡ



 56 Ѫ˫

ɽߣսĽʶɢʱʱ̽һµصףûʲôֵĵطϾԶٻʦıȷɽУȴ֪ĵص㡣

ɯʱս챳ڱԭкܶྣɯ·ȻȹӣսеΣǹҫ֮ǵĳǧֻýɯڱȹӱơ

ǸսүһֺĴɤźȻǰ

˷ۣսĵıҵţӶǵͷѪȻ˿ҵı

£ɱҵӶսĻش

һֺӼЦˣֵܶ˿ɲЩ۵ˣ۹˽·ôûʲôֵ֪֮ܶеġ

ǰмʮսͿֵܶˡüһ˰Բ߽ףףһģһִѴ師ޱȡ

үҽͻǸˣЩʲôƵģʵɣҸҸΪ˱ģ˵׷ɱЩūӣĹ񫰡ǸС£⼸£һ˸ɷūŻĳߵǸ󺺳Ŵɤŵ

ұߵǸԾͲǰֺֻЩ˼ЦЦүЦֱֵܾƢҽбֵūӣǴ½ֻ֮Ƶ۹ɹ涨ֹūȴʼս˰صĻЩ꣬һֽġүūǲԾĵطﰵĴֱв˴½ϺܶūŻ棬һ鷳ġүǲֵ鷳ֵԸүĹӶһʱ䡣һϯս찵ԵͷȻǸϸ֮ˣֵһǸˡ

Ȼֵ˺⣬ôսȴ֮ˣλ۷ʦΪӶ۸ǲͰɣȻҪ£ıֵܵԸǿ̫ܣϾĻֱˬͻ˿ɲȻ

ͻа師һӣ۸˵һͭʾһ¾ͺãԪ˧ֵܶôܺ˼ǮأǹزܻһͭʾʾأүӦôӮǸǻ˰ɣֵӶųѪ˫ۣǸǻӲ棬ʵڿɺޡͻЩһ£֪вУ

սһЦɵЩɰء

ҲһΣ֪һǾôöֻõͷҲãǾ͸ͻһ˵ŷ±ɯʾɯվԶһ㿴

ͻԹЦֵܣһ磬ͻҴһЩ

ͻ羡ÿֵһôսͻĻЦá

ͻս׼ˡХһϣ師ͬӰתſս죬師֮žĺȻųʮɫ磬սһޱг֣ӲӲĶͻİ師ײ

ս֪ͻִֺĺӣϲıӲӲ۷ʦս֮ģԱͻӲӲԼ׷Ҳ÷պ

ཻһͻһĻӶѴ師師ɢ羡ޱգһҲû˷ѡ

սҲ˿ʾԹԹֻóͬһ㶣ͣͻȻЦ˿

񫣬̫Ĺսֵܣôͻķڷҳô󣬻ûԹôĿͻ˫ֻڱѣѪʺ죬ֻ師һȻĨĨȻٴץ師

ЦõĿܵܣսֵܱ⣬ܾܵƢ

սӳһƿҩƿҩ˵ģͿ˿ڴС

ͻֽȡһϣȻ󺺱һİ֮Сһ۾һգգĶԼֿ

ȴԭҩͿ˿Ϻֻϵ˿ھȻۿɼٶȻָˣ˰̶ûһ

ҵҩ̫ˣսֵôĶƤˣ̫̣ˣһؾ͵ֵҰɣͻݺݵ˿ĭ

ҲԾĵӣһŵҩǹӶֵܵķðɡ˵ʵ㲻˵ĵط̫˷ˡ

ƿҩ͸λɣĻͱ˵ˣ㲻ҪǿɾǲֵܡսͻҪƿҩԻϽ

˵ʵڵģƿҩĲʲôսȴˣﲻ磬Щǿ˵мƵŵ˵ĵҩͨ˵Ƕô

սѻ˵ˣֵҲƴǣлս죬ѵҩ

Ȼսɯֵͬ·



 57 սū

һ·ѾӽħѧԺڵɽ壬һ·м۵Ӷֵܶ˸ˣò˵˵似ǺʵģȻҲǳʦָ㣬ʮ۷ʦʵҲ

ѾҪӽ·߳ЩɽˣսʶȻǰϾȻ֣¹ľлһЩ

սϽסֵܣλ磬ǰ٣λúܺãɡ

ֵһ·ս̽ѾķڷսĻûзԡ

±ϵɯȡ֮ʮ֦Ȼ乭׼ʶ̽һ֡

սɯǴνȻͬɯСֻһ㣬Щսһ¾Ͱѹˣǿ˲γ˰֦

һսѸٵϵһ֦Źһ־һ˲Ϣ˳ȥ

ʱһȻִ룬ұ۴ȻӲ潫˸Դֲҽһȥŵڶ

һʮ֦꣬ĹѾʣˣԷȻ¶α¶ȴȻһͷˮ

ǴϽźţˣ¶ˣȥɱǡһǰ

һʮʦͱΣս߱˹ͬʱϷһħźţֻһɫùòɢ

սֵܣɫòūŵ飬ūŵҪԴǷūӦǺļū֮һϵźŵ

ߣȻˣҲͲûȥˣЩūӣǸø۵ʱˡսݺݵսȭͷ

ɯȽҫ֮ǣһٳսŤͷɯ

ɯ֪ﲻʲôæͷӦ

ȡҫ֮ǽɯͽȥȻսԱֵܵǻڸǷֿжΣ

ͻЦû⣬ֵɽгɽ־ϼңֵʮͻɽħ޳ˣ棬СһװҲͷսֵ֪ɽĺ±㲻˵ʲôһ˵һߡ

һָߵǱֵȥǰ⼸һսֵһ˵ġ

ֵѸȥսʱһָ֦Уһ湭ˡ

޼ӰȻѸٵɢ漴սӵԶʶȴ˿и̽ܡ

ʮūӸϵս˸ղվĵطһִذ׵ĵڵϲ鿴һϵĺۼվӳһĸˣһŮֵǣֻеǱ뿪ĺۼȴûзһһŮ뿪ĺۼǿǴ뿪ġ

ɫòūܹӾɭִ飬ɭֵĳ飬ȻҲкܶó׷ٺۼĸ֡

һһŮܿǣСĽ䱸İӳ

ꡭ

ʮ°Ĵһ߱ɷ磬εػסȫһ߸æĴء

սٺЦβϵ֦ƣһһйϵоսٶȣʱòūŵ˽п಻

׶㿪һ֧һһ֧Ͻٶ㣬֮죬˵ͶĹģײڼϣûûѼķɣϱķɡ

ūŵһûҲʣƫƫ˭Ҳͣ£һͣͣĶ䲻׼ƴҲ첻ˡ

ýе֦꣬սдǸиţ˵ĸо̫ˬˣѧϰһ֮ˣָʲôʱ򻹿ءҪʥģǿ̫ˬˡڿʶļһȴ㲻ϸ֡

֮սϢȻĿ⼸ūŵˡ

ūŵ˼мֹͣ˱ĻƶʱȻתͷ˺ġ

δ䣬˱Ѿ۾ﲻͣطǺǵ죬ȴû˵һ仰ţĺʼðѪȥ

󽣼֮һ罣һһİɱҾȻĽ䱸ӳЦŵ

䣬ۣվūؿڱһ̴վūǰһţһӰʧɽС

ղĸˣһģһսһ˺˵еӵսӰܡۼ⣬սӰνɲǣȻ˳ࡣ

Բ󣬾ͲǼһܷˡӳŭ



 58 

ս˲ԲӳвӦĵƾ߲мʦĶ飬˶Σ

սӰѸٵٴγȴûٳ嵽ǰȥϮɱϾԲһɣս켴ɱһˣͣٵɲǣҲ㹻Աߵ˹ԼģսڿԲʱ̲ལȻһӰΧʮˡ

ལһɣ̱׻ȸ䣬ӰķڶʱѹͬʱľϷ𡢱ɹˮϵŻӰΧʹӰѹǿ

ս칦񣬲ɵҲԽԽǿѾӵ󷨵ĳΡ

Ӵѹʹū˷׷ױԼĶԴ˶Կལǿѹ

սվڶľλãһʮӰһŭǧľʱľ̸ͬͬҰݣϢ

ľڲƣ˱Ķһĥ¶˵ķһ㣬սٺһЦϷλӰҲ˳ǿſȵĸ£ȼ

һ潣˵ĶϣУ㿪ʼȼūŵг˾֪ԼȻ֧Ųˡ

ʱսȻȥལѸ˿ٴʧС

ͷԵһūŲ䣬һֶӣǸɵǼС𣿡

ԭսʶūŵԮԼûЩ˵ǰЩһɱʱأԴʱ

½߳˶ʮˣЩ˵иˣһ۷彣ʥ߼ʥһȺʦʦȵļһ

ųС̫ƻˣٶֿ죬ֻܸٶȡλų¶ٶȡӳ

ʲôһ۷ʦΪȻܹ˿ٶȣǲ˼顣ų૵

ʱҽдںĽʦսӰѸʩչ罣ɱ

СӣߡšūŵųٶȺܿ죬Ѹٵľ͸ս죬ܺõȻս

ʥһ׷սһӰˡ

еʥٶȣսĵѾģȻ˸ϵʥ²ˡ

ʥܳȥһأսȡޱ׼۷彣ʥսһԴޱԼûи˺úõء

ЩһԶˣӦò˴Ըúˡս쿴ǰūų

ߣȻҵȥɡ۷彣ʥһϹЮķУͬ˷Уκεڿƣͬˮеһ㡣

ս쿴΢΢һһ²ֻһССĲūųô򵥣ôܻѧ˾



ޱһսһʹóǿ

ݺᣬһɫƾΣӴѹ˲ѹ۷彣ʥͷ㣬ʱԷӳǿʵ

һʽ̽צ

ޱѸޱȵļٻ˲ʮ۷彣ʥٵĹһһ£Ŀͽ֮ͬצʥνʹãҲЧ

ţսʩչڶʽХ

ޱ»ʮ˽նڵϣɳʯҵ𣬴ǿҵĽͬһѸٵĳʥ塣

ոձƿ̽צĽʥֱϯסΣֻûӽֵ

սޱһػееһĽ⣬ʽ顣

һʽһ棬רƱԼʵǿĶֵĶħ

͵һһ׵ƿʥĶ˳»ֱʥؿڡ

һΪޱȻûܴ룬˿

һﴩʲôףǿ󣬼ƷޱȻܴ͸սа̾

ʥʱѾ亹ʪ˼ѹҵ½ǧ꣬Ȼǿ󣬲ܹѹԼƣӰԼ񣬾ȻסԼΡ

Σ̶ŸոƵսз޽бķУսϵ·˸䡣

סһսǿĳֱʩչʽϮ˳תޱЮսһĲս챾ѸޱȵĿʥϣһΣǼҲûãսʩչͶ룬ֱʥࡣ

пѪѪдһЩƬʥϢ΢ĵȻܹ𡭡˵Ĺǡδ˵꣬ʥԵ



 59 չѧԺ

սĴ˼ڴȻʼ˲ƣʥĴָʶ鿴һ£ɵô

ū⵱ǱʥĴָһôĽҾͶѳһСɽˣʮŴ½ͨõľֶǴӼ򵽼ǧ򲻵ȡ

ʮŰ˼ħˣAħѣA޽һѣAŮʿýѡ鱦кܶࡣ

ս찵զ࣬ĵԹԣøͷ£ҵ˽ҲһЩūŰôǮպչɽֻūֻֻС͵Ĳūţ͵ĲūŹҲûӣ˹ͷӶవбСӣܰųֵģҪͷҵģøϽͻƵڣõҵƳƵķϼһԣҲõø񼶴ʦ

սһ߶ְʥϵǸףһηչʵҪ۹⿿ԼǿǲܵģҪǿľԼǿֻ۹ңȴܳ׵նݳǹһֹģԼľǿôҪֹҲôס

ףս찵̾Ȼһڼףȴ֪ʲôƳɣǽǸȥỬޱȣȻôǿķʵ

ڼףսʥͷ­ѸٵĳԼһӰķǰȥԼӰԽʥһٶȵʥɽҴܣʥضĻҪܵȼԼճɻˡ

žԼһӰӹȥսʥԼϴͷ­Ǹʲôأ

ܿ죬սӰԴʥǰ

ǰһս֣ʥϽͣ˽Ų

ҪôͶңҪôһԼѡսϵͷ­

ų㣬㾹ȻɱųʥתӣȻų۷彣ʥսϣԼûġ

ոӳûʥͣԭս쾹ȻѾվǰ档

ͶѡսȻ仰

ʥ˿սϵͷ­ݺݵһĭڻ뷨ռϷ壺Ͷ

ܺãôһѪսʥԣƿʥ

ս«߼ʥһһշ

˻صȺūŵūǾۼĵطͻֵȻѾǸȺūŵļһ˳ˣھȻָЩһһš

ս췢ʥ㷢Щūͣ֡

˫ͣսͬıЩūӷԡ

սֵܣΪʲôȺ쵰Ⱥ˷ӶͻЩĵ

սЦͻҸ˵ԭ򡣡

ЩһﶼǷǳƻūӣҲЩͷˣ밡Ȣأҵȥ׷ЩūŻǲǻ°빦ӣȽزūŻˣܹҵֵʧֶ֣Ϊ?ңЩһܹṩҲǵ㿴аɣսָŲūŵ˵

ͻץץͷô£˵أ

ʲôսֵ˵Ķԣ̫ˣɫòūҲǱȽϴĲūŻˣŶкӦܰﲻæҲͬ

սȡֽдһţȻǺҶеӡ£󽻸磬պã鷳ȥأŽڰƹˣȻǱһͬȥɨЩūŻɡ

ţսֵܣɱ۷彣ʥҲˣҸͻʹЩūŻȥأһҪݺݵضԸǣж

Ե˵ͷսʥǸűǰȥأԹԵİɨūŻǺÿġ

ʥĴӦţ޾ɵкһūӸűֵ·ˡ

ս쿴뿪ɯ˳ȻѾ˺üˣɯʱһȹӣս쿪ĵתһȦս졣㿴Ư𣿡

ƯҼƯŮս⻰û˵ѣɯȷŮ

⻰ɯȻĵ赸ս쿴һᣬסɯˣǸˣҪ谡ؼ

ɯսٴ·εûʲôһֱ˳ĵᰳǡ

ᰳǣɯǧųǺǿģϾһ·ûôúÿϷɣڸطӪȻ˸һòɽ·

΢ЦĿɯͬС񵽴ܣߴ̯λȡԣߴǸߵ̯λǸߣСѾͷҲ֪Ǯ£ϾѾͷǹҫ֮ǳǧùҫ֮ϲǰ˲ǮȻʱ׶˸Ǯȥ

ᰳǵ̷ôŮɯСѾͷҲ𣬴Ľеڣ˼̸Ǹڣ·ʶ˺öһ㣬˼ҲֵúСѾͷȻû˶׳԰˵ʲôЦеĿСѾͷ

սεĸں߸ǮЦõе̼ҾȻսǮ˵ϲСѾͷʱ͸ģӲǰǮÿˣսҲѾͷģԼǮ

Ѿͷ浽䡣ڣħѧԺսǰ



 60 ı¶

ɯ߽ѧԺսڵǣ˸ɯŪɴʲôĴϣֱӾѧԺǷ˲١

㡭㿴ʲô𣿻쵰

žһƣŮ˦ߵкһƣȻתߡ

һߣһкͬһŮңսɯǰ߹ǸкĲ˼飬۾һգգĵɯȻŮݺݵһһײкͷȼкæ𡭡

㣬ʤһ·սΣļʣŮĵȫˣΨɯ˿Ŀսĸ첲סߡ

صԼСԺһţСܿ˳һͷײս컳§סս죬ˡ

ã޵滨СܿŷսԵɯϽ᣺үλСǣ

ɯԺסһ飬ɡ㲻һֱүҸҸⲻɯһ˯İˣսһѽɯקƵСܿߡ

ɯĵãҽɯˡ

СܿɯЦСүλСǲδٷ֮һ

һ仰սɯ쵽ӡ

үǸżĹ갡ôߴˣСܿղŶûϳءСܿʱתͷս

ţǵģǸҫ֮ҵˣСܿûµʱ͸ɯһȥ֪𣿡ս

ǣүСܿһͻƵڣү׸ս˵ͷҲʲôֻҪбԼͺá

СܿʱȻүĽˣСܿȥˣҸѡ˵ţСܿӴָóһ

ħѧԺħϵʼ˷񰮵»дġħİءСܿܶүþˡСܿͷ

սӹ㷭˷ͷŽ˴ָȥæԺ˵ɡ

ڶ죬֪սķ˵˰Ͱ͵һ˷ܡ

СܿϳսȻ俴ĸһ·Դҩһ˷ŵߣĸһʲô

ϴˣ֪㼪ࡣ¿£Ϣǰδվȣ㱻άϡ

ʲôô˷ܰսЩԺˡ

ٺЦţսı鲻սëȻϴ󣬵Ȼǵˣ̫ˣǵϸ¸ոƳȡԭеľƵĵλڴҵ̸µļ־ء

Ҳϴ󣬲òϣ̫ˣһУ̱һգڴάеľׯڼӰӵ죬ֱǹӦ󰡡Щ찡ϴ֪ĵһǧİһƿ

ҲΧϴ󣬸죬̫Ҹˡ

ĸһսߵΧ߸ʲôҪǮ

⼸һٶȵж죬ս⻰һĸһ̻صãǼҪׯжׯҪжࡣ

ĸһս첻ɵÿЦá

ˣϴ˵ֲֽѾҵˣѾڴΧĿʼ֣˵㶼ţȻλ麣ĵطҵġά˵

սԺȻԼʨյĴάҵǸڵˣж׵ˡ

źãҾͰȫĹո㡣µƷһ½ġսЦ

ʱѧԺȻԺμλսСȫԱ뵽Ժһ¡ȻǸԺʩչķϵħ

˸Ͻʰ£ǰȥԺҡ

ԺҵʱѩѾˣһžͷЩѹ֣ԺѧԺļҲ

ǣܹȫʵǴҰ㣬Ȼʵڲ֪ôҽԺָսȻָڹҫ֮ǵԵʡ

Ժô°սеЩԾ

ʱݺݵһӣ۹ߣôְȻħѧԺܰϼϸλʲôطǸSȴӲĳAǣߣħѧԺ갲ȣ½ϸ۹ƺħѧԺơ

սˣԼ˵Ȼˣһ뵽SͬA𣬲˱亹ֱð˵ûսǿֲʶǼλҵˡ

뵽˶۹ŭ𼫶͡

Ժ̾ΣѧԺΪ˲ǣһλᣬһεõʥ޻޻Ļᡣ



 61 ޵

ʲôʥ޻ޣ찡Ժ𣿡άѾ״̬Ͼһٻϵħʿʥ޻޶֮ڶƷ

ԺǺЦܲܵõǵͬͿԼˡأЩòѾʥ޻ˣҪõµʥ޻ͬٺ٣Ǳһˡ˵ţԺָ˿ս졣

սԺʶһѰѼϵĺץϣСһ㵽ʲô

ǲĵս죬ȻԻķۣԴһᣬȻװ

Σ˺ôЦ

ͷӮͷۺɫСû뵽ͷСȻԺϳˡ

ʥʥޱһͷСӡʲôϵġԺЦ

ӣ֪ԼһͷʥޣƻᱻЦ

Ц˭Լʶġ

ԺֵˣЦˣҪѧԺѾ̤뽣ʥѧԱһʱһȫԼġȻûܵõͬûϵֻҪܹѧԺнʥôǻлٴǰȥġ

սʱԸԺٻ޴ȤԺ֪ٻǣ

һҲ׷䣬ȻȤ

Ժ״εЦЦúúãǺġ

˵ŽԼĻٻһֻľͷ϶ڣɢſֲĻϵ

ˣ˲ɵôǾ̾

ս쿴ɢֲϵԪزľĵǻˣȻӡеǸϹޣ֮񣬺ó󣬼ֱһֻ𼦡

Ȼɲ˵Ȼƻᱻֻ𼦸һѻ

ֻһ֣ĺȻ˾һУֻУȻͷ­ĵȥҲղŰͷͦص̬

ʱͰ˸ˣԺֻѾﵽ񼶵ޣȻᱻֻûʲôϢСסǺᵽʲô

·ǲʲôղźоĺ굽սﲻˡ

ջرŵֱµĻˣԺеЩҲסˣȿȣǸǸսĺһֻûĻԣԲŻɡ

ˣǸϽȥ׼ɣԺоλЦ漴

ս˳ȥԺָֻǸı飺λϣô۹Щȷʵ̫ˡ

ϺٺЦЦɣ۹ѧԱȡͻƵʥʸ񡣺ٺ٣ʮڲָʸ񡣡

ϣݰĻ۹ʮڽʥǿǻϡֵ˵ϵ·

˶սסսƣ˵ǶϽȥøȥ

ϴ󣬲ҪôСǲСܿ˻ɯ㡣ֵ

ǵĻĲ˵ģսֽסԼָĵ

£սʵ֪ѧԺô𣿡

Ҽǵúǰѧ˵ѧԺͬ޵֮йЭ飬ÿһʱ佫һΪѧԱ͵޵

ϵʥ޻ޱԼѡͬѧԱ֮ͬԼԼ֪˵꣬ս̱ˡ

޵֮Ҳ򵥰ѧԺѡʺõѧԱȥͬЩ׵ʥ޽ͬԼ൱չЩСһңͬԼʹԼ޵ĳɳӿ죬˵ʼǶݵģǽʥҲҲǧʥ޶ǧʵΪݣԼޱԻع޵ʵǺܻһ顣

ȻһԸһԸ˭顣

󣬼ڴѾõʱڵˡ



 62 巽

ӵѧԺ֪ͨ˸ϽеԺҪļϵص㣬ʱѾʮڵȴˣȻЩѧԺͻƵʥţսһһЩ˱׷ֵĿżˡ

ȷǵ֪ʥܻʸ񣬿ǺȻһȺʥļһȷǻ˸е֡

Ժֵ⼸ǵѧѧǣǴ˴ʱѧԺѶȣSﵱAǣҵ˳ΪֲѧԺʸ񡣺ˣȻҶˣôǱ׼ɡ

ԱΪռϵʦͷӶħȣ˿ռƶ

ʱֻеһĿռ䲨ٴοΧʱѾһδĹ㳡㳡յģֻеһ޴ħ

ԺռϵʦħķΧˣͷħǸ͵޵ǽħֿĿԼŬˣʱһ꣬һ۵õòٻޣǶᱻ֮ͻѧԺȻǰõٻޣô֮ҲὫǴͻġˣ׼ðɣ֪ǵȲˣ

Ժϣռϵʦһͬħһɫâ֣ħϿγһɫĹ֣Ȼɫâˢһ˱ˡ

ţ

ž䡭

ùսֵĵطȻһƬֵϿգĴʹѣλûȥ͵ȥײһ֦صˤ˵ϡ

ޡȿȡ³ɳսĴϵĵôôùû˿

սϸĿ˿ΧһſŲдУյĽڸǵķ·ϣһ¡

⵺ǹģ˵ǵ죬˵ǿС͵Ĵ½ԼܹһƬɽɽ֮µƽԭƬïʢɭ֣ɭΧľͷԼԼĿ˺

̾˿սĵôĵط֪ȥν޻ʥޡ

˿̵ǺǻڣһṤȻĴ裬СץһֻֻӴҰӵսǰȻҪսԡ

ǰѳɽʮֻҰޣսεĽǸյָУȻһֻС

ѵúôڿĵԣϽһĶӿǳԶٶûףЩԺҪǶˣԼۻ˵СһڳûûҪԣСһǸѲĴθ

տϣսȣԼһֱһֻһһԵļ䣬һֻӴϻȻ˹λȿȣܷܲҵ㿾Ⱑ

ܹ˵ħޣҲǳľżλħޣսҪشȴɵֻϻǰëֱߴߴĽ˰졣

ͷϻһᣬȻսСһղ˵ˣҪҸ㲻ħһܣҪӮˣͷҿԡ

ս㽫Ŀ˳ȥݺݵؿźᣬСһԽԽˣֱǷˣȻ۸սͷˡ

ս޺޵ĵᣬȻﵽͷʺ򣬽ûķˡҪôȥҪôٳԿ⡣

⻰ֺӶʱͲӰԴצڵϻȻͷֻϻ

ϻһӣʱſڵϣСӣǧҸҴ򲻹һǸɡ

ʱɵսļϣСսͷͷϻ˼ǣϽɡ

սĵͨԣȲЩĵ飬£͸ϻһ¡

һܾʹһܣͲҪʲôעˣ鿾⣬ѡսָһ鿾⣬ӸͷϻȻԷͷϻսҲʧݡ

ͷϻһڵסǿ鿾⣬µ¶ȥȻͷʹǣһδӡ

ս쿴ͷϻ⸱ӣ°ЦȻԾ֮ɡһȻԿ⡣

⻰ͷϻֱŹ⣬һ

һһȭצĽʵʵͷϻ츳Ǿˣս񽣲ҲǷǳǿԪӤڵǿȣ˵ѾǷ˵ˣԪӤڣΪ½ʵҲΪ

žžһһĺò񫣬ս첻֪䲻ͣʹ񽣲ĹȴϺȻ֣ò񽣲ȻЩĽȻ΢Сܱûнǿ

ѹԼԴһֱûɶԭ񽣲ȻҪǿҵĶ죬ͺñǰһ㡣

뵽ս쿴˿һԳԿԵĿĵĺ᣺СһĲ򵥰Ȼҹָ㡣


 63 

һ̲һڵϣս컹δйָоʹô**սֱƣԱߣͷ׳Ĵϻһ˶ĿڳԵòֺ

Դս췢ͷϻ򶷿ǿ񽣲ÿ춼ֻͬϻܣ˭֪ͷϻȻûʹȫսĹϻӮܳԵ⣬ͷԿϻʹǴĵ۵ҪЩطĶϹͷƤ

Һսתһҹ񽣲ͺתȻɼֲǿȵĴڶŸϻ򶷣ӦǿȣϻȻ

㣬սͷϻʮ죬ÿζƫˣ̱ڵء񽣲˽ǿǿǿ˲٣սѾͷϻԽԽСſ쵽ļˣԼܿܽͷϻſˡ

ת񽣲壬ϵ˺ѸٵĻظǿҲƵĻָӣƵĻָٶҲѸٵļӿ졣

һӺսһһһδüԵʣµĿ⣬һ̻ʵĳ˿ʵ̫׶ˣ¼ȻжĸоȻת¹Ҳܲٸеȴ淽һ㵽˿ܹٹˣսȻбٹȵȴ̲סʳָ󶯡

극սſȡϴͰϴ裬Ȼֻϻʼ˯Դս췢ͷϻϵƤëǳǳǰǰצͷʱ˯̫ˣһͷϻ˯

ڶ죬⣬ͷϻܣΣֻϻĻҲûκε˺ۣͷùϻûƷ飬սޱȡ

ڣͷϻһֻ˶ĻԴһˡ

ʲôսȻ⸱ˣӲЦá

ͷϻٺһ˲ˣ򲻹ˣɣȥܸ󡣡˵ţͷϻһɿˡ

սǸɵۣ˵ᣬϻǲ˰ɣʲôܻ᲻ǽڰ

ԴҡҡͷԼĿ⡣

һᣬһɤµͷèȻܺú˯ȻʲôСӴܣ찡ЩСҪҲøǵСǴֲǸǩԼʲôǸʲôôó԰

ϻһͷߴĺ˹ͷվĸսôߣ֫ŵأҲս߳һء

찡ĺ㰡ѹͷèȻ᲻ĵİܸϹʲô㡭ȿȿȿȡ֪ܲʲô˰ϻ۹û˵

սһӸܣȻָ˿СӸϻ

һһڿԣսҪܿ

ԱߵϿţϻںڵ¶ſߵս

ܹȻˣһƱ㽫սĵս͵صŵأԾǰȥ˲ǻʮȭȭȭںܵϡ

žžžž֮ǺȴûʲôķӦһһƣ

ֱӽսĽ硣

Ȼֳס˺һսȴжȻһĽȥˡսٵĹ̵ĹγǿҵĶԱȣЧҲǿҵĶԱȣսĹԺܼûʲôãܵĹȴսǺ˻ǳԿ

Ϊ񽣲壬ս˷ƾܾͺųصĴ󴸣ͣضʹһ

ս񽣲ںĹвϵĳɳ

һս챻һķɣײһŲ

ǿŶѵĴսٴοʼȫת񽣲壬סĹעս壬Ȼսÿһϸ״̬£սĹʼֳһֽĹ۶ʹúͷϻҲͰ͵ΧսߣܵŨ

ȻҲǳսʱܹһ

ȵս콫ƻָϣĴǡԣ棬ԼúȻҵ

һۿս죬˲ԾץսչʱδɢϽա

εĿ棬ս첻ǣյĶԼĶЩ

ЩɢȥͷԼƣٺ٣̫ˣһعԼü찡⹦̫ˣҪѧĹҶʦѧˡЩȵĿս죬ЩĽĿ˿ᡣ

ս쿴˿һ޺޵ĵŸʲôȥԣ˭Դ٣ҪĿݶ

𡭡

໡

߿

һԴĴȥȥˡ

ߵĻ:

ˡСȺ126539134   ڴλѼۡ

 64ƪ 

䡭žž䡭

첻ϵĴѾ⸽ˣУսȵվ룬Χʮͷ׶ϬţͣسսײսµվȻȥӲ׶Ϭţļǣ˭֪սȻײĵȴû˿˺ۡ

սӲʮͷϬţĳײʮͷϬţȫ۵ֱսͣ¡

սֵܰڵǿȣʥ޼Ѿ޷ˣ׶Ϭţһʥ֮Ƕģ´Ҫǻǵȥϴˡͷϻ

սЦЦٺ٣ʵҲ㹻ˣЩҲ˵ˣһǲֵģֻ޻ѡԼ֮ʱŻ֡ʥ޵ǿȣѾˡ

ȷսʱǿܹʥǿ׶ϬţĹȻǷǳǿ󣬱ϾʥѾ൱Ľ񼶱ǿ֪֮

ʱս۷彣ʥӲһˣȻ˻ǲеģϾʥĹǴŶģǴս񽣲ȻʱȻǵ۷壬ûͻƵ㣬սţܿͻƵͻˡ

˿ΧһȺʥǣսִӴָӳһСɽһһҰʬ壬սʥԽԽ࣬սΧۼͷʥޡս쿾ĹҲԽԽ

Խս񽣲ܴظʱҲԽϾʥ֪սĴǿʥޣսսܵˣ˽Ϲǡ

ҺʥԳҲսѧһЩķĻֻûսĵϰˡȻûǰæսҲôʥ޵Ļʳ

֮սͬһȺʥһߺȾŵĳſ⣬Ŵָеƣòڡ

֮ԼϵʥǱսһ˾ƹ֪᲻һצ

սڳԵĿģȻëֱĿĵеһƺʲôźע⡣

ս쿴˿ʥޣֻǸøûκθоЩ֡ΪʲôôķӦأ

ţֻǱһСߣ߶೤ۣٶȺܿ죬գۼѾ˽ǰ

ս쿴Сߣֱֹǲۻˡ߾ȻצӡѵҲҪЦذɡҪô˵ٶпȥĵⱻ׽Ҳûôϸô

ԭС߾ȻֻСצӣⲻսɻˡ

ǲһվϣէëĶСߡСȴûбвţӣֻצź衣

սǵһοºħޣĵСҲһ㣬ٿΧһʥޣȻһתͷȥװûӼԿ⣬Ȼ⿾ԵҲôʹˣȻ׽С˺ܶࡣ

սվȥһѽץᣬأ֪ԴҪò𣿡ŷսвٽУٽв㿾ԡ

⻰ʱڼУֻʮίĿս죬ɫС۾սʱ͸ϵģϽοˣһֱǸ㿾ģ㻹ûԹ?ץ㣬ԡ

⻰ŰĵķɵսϹԹԵվȥˡ

սСߵҲԿ𣿡

СߺͨԵĵ˵ͷս״һ۵СֻСһ·ǼûԹһ㣬ھ¶ǣȻǿͰ͵Ŀս죬սһ֣˵ͷôħ޶װǣСһҲǡ

ָһĸСһӶϱߣڴڵĳԼӲ֪˶ٵĿ⡣

⿾ϣһħ޶׷뿪սʰ׼˯֣ǣͷҪ뿪ʥޣڤ⻢սЩʵϾڤ⻢ǲҵġ

ڤ⻢Ҫش𣬺ȻŶ·ʲôôʱûȥˣȥź˵㡣ڵˡ

Զȥڤ⻢սеЩ֣ô¾û˵źӣ

ҡҡͷû룬׼˯սϢѸŪã͸оһȣͷһС߾ȻԼˡ

ˣҪ˯ˣҲѺˡ˵žҪС߸ȡ

ȻսͷһСȵģ찡һﵽʲôûȵ߰



 65 뵺

ڶս֪֪ĸһԼɡ

ֻ߳ڤ⻢棬սһ߳ȥڤ⻢սԻȥˡ

ʲôȥս챻һֵԺģԼûҵԼҲûһʱ䣬ôҪȥأ

ڤ⻢˵ͷǵģûȥˣԼڤ⻢Ȼһ

ʱһͷɫڤ⻢ֻСϻĴ˳

ţٺ٣ҵĺǲǺ簡ҵĺǾͰˡڤ⻢ǽղĵֻ۾Ȼսգգ۾սʱЦãڤ⻢ĵֻ۾һܹ츳û뵽Լʹɫ

ȷ磬Ҳ磬ͬʱƯһڤ⻢һɡսڤ⻢ɫϽ

ս⻰ͷԵڤ⻢ͷ͵СһҵĸӾͰչˣ⼸ǻﲻʲôæٶȺĴȣǺܿܳΪıԽǣΪߡ

˵ţڤ⻢ͽĸС̸ƵսǰĸС̵ֻ۴󿪣ͬʱԼԷɳһѪҺս״֪ҪѪϽҲƳĵѪĵѪڡ

иֳĸâĵѪպþĸâм䣬һصϢԾâи֣ĵںϺѪҺȫʧ漴һսڣʱ͸еԼͷСڤ⻢ϵ

ͷСڤ⻢˲ٻ޿ռ䣬սûжùٻϵħôȻħҲõĲࡣ

ţһúչСһǵģСһô찡սָزԼϵСߵ

ͷڤ⻢һۣ漴ȻСһô㣬ôʹɣСչˡ

ս쿴˿Դ͵ĽĲҸԼӵСһҲǸеΡ

ʰսʵǸҸôȥ

׼˰һͿˡڤ⻢ĵ

ȻãսΧͿʼֿռɫĿռ˲סսȫӦʧԭء

ʵ֤ս촫͵ȷôãƽȵˣſŵصġ

зߺ޵վȻǳʱǸ㳡սûã㳡ϷĿռһ˸ԺڿС

ŶˣĹİȻһҲˡǻȥɡ˵ŸԺһᣬսٴθŸԺˡ

ɫâս쵽˸Ժңε£ԭǸԺקסվ֮󣬸ԺʵεԼǣ

սٻһֻڤ⻢ڻһֻЩè䡣

ǡλʥޣڤ⻢찡Ƿǳϧʥޣ츳һЩ޶ЩһܳΪĴֵġԺǳԾĵ

ս쿴⾪ȵŴ͵ϼһĵֻ֪ڤ⻢һ֪СߣǲǸóԾ°͵

ǱԺսϽصԼСԺսžͼСܿɯΧһ˵ʲôһߵĿִħϰϵħ

սţŮʱ࣬ŵʲôؼ״Цͣϰ

ǲصʲôҿսʱȤ

ȥȥȥŮҵĶҲҪɯСܿ߿˿

һɵСܿȻҲүҪˣûʲôÿġ

սԸǴȤֵٺ٣ĻҿҪ˵ţս͵˹ȥСܿߣֲͣؿ֨Сܿɯĸ֫ѵȴЦһš

شʱͻԼ䣬ռˡ

ŮκᷢңЦʱսŮǲĶõ֣δõʽ·

Ůһܻ˷䣬սĿʱȴ·䳤̲һĲӣȻŮһвеůůġ

ϸĿ·СܿǼϸܣϾСܿչԼôˣ߻ǺʵģɯǼɾʹֲˣˣطеѪȻָµģս΢΢Щۡչ˵СܿĻ·Σɯ·״ֻǿ

ΪɯǧСˣս΢Ц뵽֪Զķûս첻˳˼

ãվս·ŽСܿķ䣺ǸҺϲˡԺǾͲҪٸˣҿɲϣǵСֱƣ֪𣿡

ս쿴СŮ΢Цŵ




 66 ɽ

ڶ죬սαǰȥ˵ƨ

սȻϹٻʦĲرͼʴάάСᰳǳ󣬲֪ɽʲôȤĻֵĵطҲȥ档

άҪ˵ֵĵط𣬵УѧԺ

ʲôط˵Զ

ά˿ˣ˴ֵ֪ԣҳԷȻ׼ȥҼҵĵꡣȻ򵥡

ս˶һۣ͵ص˵ͷû⣬˵գһٷ𣿡

άܿ˿ȻСչչǸطǡɽء

ɽ

ʲô֮𣿡

ȿȣҪ˵ɽԴСʱͳүү˵ÿ꣬ɽᴫХֲܿĹХҴ˵ɽһܣϹħĴܡάһصĶ˵

ϹħôǣȥˣսЩֵʡ

άٺЦȻҪǣˣ˵ɽħս֮ʱϹħǿӲͳġ

սһɽ֮ǿ˵Ϲħ治򵥰

ٺ٣㿴£ȥɽٺټЦš

˳̫ðɣϾһ㶼ɽɣȥͼݲϣ˽һ㡣ܱһĨڵǿɣ

ЩɵĵǣȻǽأôѧԺ᲻ػһ׽ǼɾͲˡ

άԺݺݵ˴һ£ֻǶĴ˵ˣɽǱߵɽеʲô˭Ҳ֪ѧԺҲû˵׼ȥټЩδѧԱȥѧԺûĹ涨ѧԺҪɽһȥǱѧԺĸǸˡѧԺ߽ȥû֡

ȻˣǾȥͼݲ˵ս

ϣڰķ룬ͼȥˡ

ͼݣ˷ֱȥѰҹɽȵʷϲѯ

ϴⱾ˵ɽϹħս֮ʱһλΪ˽սܵħǿѹôֶƾġָһε

˸ЩĵⱾ˵ɽϹٻʦż͢ǰ̽ѰûκջΨһû̽ѰĵطһֱħѧԺػĽδ̽ԣ͢һֱɽ֮Ϲٻʦż

ʲôϹٻʦżҪľͺˣҪѧϹٻҾܳΪ½ǿٻʦˡάʼŵõϹٻʦˡ

෴Ȿ˵ɽԶħ壬˲žйХڴ˵еϹٻʦżǸͲɽ

ս쾲Ŀе鼮ȻɽϹٻʦʧ󲻾õĵͼԱһ¼еŲرͼħѧԺɽصλõȷϹٻʦżıʶλá

ս°ͣ˼ˣû뵽ؾȻԭϹٻʦżô澿ʲôأսĺҲˡ

ˣ˵˵ȥܣǽȥ̽̽Σսʵ

˶һۣȻͷϴû⡣

սȥ֪ͨСܿǣ˵ǳȥ˵˳Էҳȥ棬ȻȥˡͬʹʹһС극˻صѧԺ

͵͵Ϻɽɲʩչϵħ֮䣬Ƿ֮汾ƶ֮ʱҲʧȥЧ

ɽ֮ϵںҹ·ӰأСŮƼŵֱӻιȥ

ƹɽһɽ壬ȻͿǸ֮Ϊصɽȣɽȱһֺɫ֣ɽʯᾣ൱ͣɽ൱ĸߣʹħȥǲħľˤˡѹѧԺߣ˶͵ɽµȷʹħƵ˵ħľ

ϧһ׼㣬ֻάӴָȡһӣʵڲ֪ж೤ֻһڵϾͶѳһ˶ߡ

ǻţšɵӣٺ٣Ҽ徭Ĵ̽ѰأҽõĹöࡣ㹻ˡάһ߽˩һž޴ϣһߵ

˩ӣάק˼£ûʲôˣάˣϽɣ̽տʼඡ˵ű˳

ս״źСһ￴ãҪʲôҰްӸŪˡͷȻֽ˼սֻһֻ󲻶СߴʱȻ̧ͷź˵ͷȻٴſսϲˡ

ǼСһȥ𣿡ϴڲر̫ϳеһλʱڸԺС

ԺĴ⼸ȥˡ

̫ϳĵĵˣħѧԺҲɿˡ

ǣ̫ϳϣаһǼӳ¡Ժǵǡ

ҲȷˣԭΪ֮ˣҾȻһӾȻѪ졣֪ɱ˰˴Ѫ;ⶰ̫ϳϻص



 67 װ쵷

ͱ֮ϣ˱ߴ紵ûߴտʼ˶ûںһξ룬˶ʼʱһħʦ͸ϵǰڣǸϽʩչħ˸ֵ硣

ȻûôķӦҲǷ׷׸еͷЩΣսǿȲļһûɶ⣬˶ֱʩչ硣

СһΣȻսʶһЩ΢СĶԼʶ۲ȴ־ȻһȺħޡװ쵷䡣

װ쵷䵹ҲûʲôȻȺװ쵷伴Ǽͷżħ޶ԸǣǶ㻹Ƕ˵ģɽϣӣĺȺװ쵷䣬ʵ̫Ҫˡ

սֹҪµˣСĽ䱸һȺװ쵷߷ˣǶ㲻ˡ

װ쵷䣿ôܣôߵôϢϴ᲻ῴˣȵĵ

²ҿˣȺһﲻһװ쵷䣬һȺġȼӦôﵽļ弶֮䡣ʱȺװ쵷ֿһЩսʶԹ۲øϸ

ҲЩţϴô죿

սĵ֪úĻЩһĿǡû뵽Щװ쵷ȻܹǱħޡ

ȫЩһǷϵģϵħʯұڽ档Щһͽˡս

ϴСĵ㡣սһȻʼ

֪սӲûյ飬Ȼ˵ԸЩװ쵷䣬ôһܰ쵽ò˵ǰ淢Щ飬˶սŷصġ

һᣬɹʯұڽ

״սȻЦĽԼϲȻһקסӣһִֻޱʶ۲żװ쵷䡣

ˡ

ʱװ쵷ȶѾڶǰˣս˫΢䣬ޱѾʼͷų˿˿ɫ磬ȻںǱƳɵĸ

ٺ٣оɵޱʩչʲôأս˷ܡ

䡭

һ׵б£ε׵Ȼӽ׵ɫǴǰɫ磬ȻȻңε׵ӵˮͰϸǿ׵ֱײޱĽ֮ӿȥ

ѷ裬װ쵷Ű֮װ쵷ͬһ㷢սζµ

սʹ˷һͬʷͬө޼޺ۣǵķĵص̩ɽһֻװ쵷Ҳûͻķ

սһʮֱӱӽޱʱ׷׾ۼһ𣬳һɸӴ׳׵ʮڻһɲǲĸ˲佫Χ£һķԲڵװ쵷ˡ

ţޱǿ׵𽥵Ĳپڽϣޱ϶⵭ɫ׵š

ǿ׵һޱϣ̱ʹս飬սȫѨŵֻתһ£ĸоûˡ

ľеޱսǻһ˿Ц

ŨĺڸǵϿգŨصĺɫѹԽˣ·Ҫɽѹ顣

û뵽ҵСһｫҴʹõ̶ȣǱްʥ񼶣һܸɷϼһһȺԺŴѹ͵Ƶ

̫ϳϵߺߣСǶ㻹ֻǳ񼶣֪ǰǽʲô𣿡

Ժֵʵʲô

񼶣ʵһͬĲΣǰЩʵжáΪ񼶣ʵǺöΡܹһ˿֮񼶣񼶣֮Ϊ˼Ǹո񼶵ŵ㳹һ˿֮񼶡ʱŻʸӴǿߵ򡣡̫ϳһŴƣһߵ

ˣлл̫ϳϽһֱԻΪʲô֮һֱٴνףȻͣǾȴûκα仯ԭҪľȻ֮Ժ̾

̫ϳϸԼİ׺ӣ˵ͷӿɽ̣֮һֱԭΪ֮ǰĹȴǲ㣬ȷҪ۹ǼŸ㣬һһȥ۹ɣǾȥ֮ߣĻһ֮û㹻Ĺͻļޣɡ



 68 ͻ

ޱĵžžĴޱѷ裬ǿ׵Χĺ٣սΧһʱޱϵĵɫ׵ӳյļλ

ܵЩװ쵷ʱ׷βһĶܼͬΣѹѹս졣

ս⣬ЩսƤƣ񽣲ǿЩ弶װ쵷ܹƵģ

ڣսϣޱĻӳ˲ǧߣžžװ쵷ð̵ȥʱǺѹѹҲӦսһУͬɫ׵Ȼ£ͬս췢Щ˲ͨһ𣬶ʱɽϷսλ𣬼鲼׵硣

ꡭ

һ£еװ쵷һɨգսʹޱЩ׵ϣݺݵش˼ڴȻ콣òʯұڡ

ûº󣬲ȥʯұڵķ

ֻʱĲɫҰףȻ֧ôʯұҲǼ׵顣

ϴ󣬾֪а취ϢһᣬȻɣ۵ùǺ

սͷû⡣

ϢһᣬȻսоԣϽʹħס䣬۾Щ¡

һȻ֪ô£˹˫ͬʱ۾ս쿴ʱ˿

ԭսʶ̽鵽ǰȻԼԺгĻӰ޼Ǿɫ欣Ǹĸ֡

սɽڵΪʵʵģǰȹЩħĽȣЩСơ

˷۶Ȼս£ʮɣд**ַĺɱ˵ĺ

ϧĸʱԵӺһȹħĽٵļһȫЩЩûκεãЩûʧˣŵһһʱսĸףʱսĸףʱǡ

Ȼ֪Ҳ۵ĻῴʲôӦòµԼеһЩִˣЩսʱʧȥȤ漴סԼľǰĻ󣬶еʱȫʧˡ

һᣬȻЩֱӳս˵Уǻ˵ʹħնͱ۾⧲У۾۾лʹ࣬ǻںޣǿǡ

սȻЩȻܹԼУЩȴ˿ܶҡͷΪ˶ɽڣս쵱ʱѾȹ٣Ȼûܾɽ֮ɽע壬ǾȴѾڶɽڡ

ܵӰ죬ս͵󲻶ӡεûʩչԽǽʩչ˾ӡ٣

ϾӡвӡҪĽ䣺()ˡ

˲䣬ɫķսϷâҫ֮еĻ󾡽ʧ˼ıҲ滺ָ

սʱȴ˴֮Уô£ôַģǰʹȻҲħЧǴﲻ̶ֳȰҲַ⡭ѵǡ¼һǡղתӡʱڵתˣȻŹ䶯תʡ

ԭսʹòӡʱڵת˷ŷԣⲻӡ˲ҷ˷⡣

ϴ󣬸ղô£ôŽⰡϺůάʱͷսϵķ⡣

û£ղ˻˻þҷһĹںˣҼȻս췢ŷʧЩȻϮƣϽߴάȻ

ĦϤϤϤϤ٤ҮĦĦϤ^ôϤڭһƪħ꣬ȻղӡǰʢҲܹס

սЧﲻϣԼ֪ļ̵ķŽħһĶ˼ٱ飬һݣֱ걻ԼѷŴʦ٤ūҶʦűһ֮֮Ƶ䣺٤Үڭд

ʵ֤䲻֮һУʱٴδʢʹþӡϽЧתķתݣȻ׳ƣ⹦Ȼˡ

ϵķ⣬ھķսʱ갢٤ūҶԼһڷ飬˵Ħĸ߲裬һô½ŵرķָ߲죬ָأڶԣأΨҶ𡯡

ʱս컹ʰ٤ūҶʦΪη˿٤ūҶʦЦ

ս쾭һˣνأΨҶˣָԼϵ¾ֻĦ󣬶˵ˣеܿܿзôҼǷҼзԣ˿Դﵽĵز

һսپԼþòͻƵľʱ˳ͻƵ˷ڣ׼˵ľ硣



 69 ɽ

սֻһͷͨ˼Ƿ·һ㣬ǰһﶼ͸˸ǻ۵Ĺâ

ֻսԣĵһ͵ĽⷢЩɿ⡣

սһdַڽɫķз裬ɢ΢΢ķ⡣

ϴʲôħ䰡ôû˵ƺ¡ǳľ档

ȿȣûʲôʲô㶣Ͻ£ҿɳŲ˶áһش𣬶ʱͼЩƽŵսϽ䡣

һⲻȣϽ첻ѯʣæУսķӳ£ͨЩȵ˹ȵס

ֻǹȵ׵ȴëȻ

ȵ׵ĵһİ׹ǣһ̽棬׹Ǻףû󽣰ĺȣ뵹һ

찡ﵽ׷ʲôʮֵľȡ

άļһͷ­Ĳ壬ͷ­еţͷ塣

һץһߺǵǰ塭

ϵĹǺЩصָһͨɫĺǵ

ս쾲ĿЩǣе­Ƿ۴⣬еļ׵ѣеġǺεȲҵսŻɽнɫĺǲɼǿҲв٣ʵ̫ˡ

룬һĵط˵

ûʲôģȻˣǾ͸ŪףǲĵطôҲ߲ˣԾһ·ǰɣҲײ𣿷ֵһ𡣡սķ˵ļ

ԣϴ󣬷ֵһʲôõĵģߡһ߷һͷȻǰ

ԹһЦ˵ǣ߰ɡǿô¡

һɨղŵ𾪣̬Ⱘ׹̾͵ĵϣŨڵ֮ĨǰС

˽ĸս죬֪սܹп˿ҷⱻ¡

ʱսڵʶɵľܽʮɷԲķΧ˿¶̽ʶеĲսеԾ

ʶй۲쵽ĵһľɫѻڵϵİ׹ǣǲǵĳǿߵĽɫǣⳡսǶǿ߲μӰ

ЩΪͨİ׹ǿȥӨȻҲͨˣпʥǿߣϾͨ˵ĺͷ绯ˡ

ЩǶشսͨĴ½ʷжûйļ¼ȻӦЩ¼ĻЩħս֮ʱĴ˵Ҳ˿ԣĻѾˣûб绯ĺǳЩǿߣʵ벻˭ĺܹôá

սһ߽ŵ̽Χһ߲ϵĸ˵ԱȷûиȻսʶ̽˶ɽڣɽ֮и޴ɽ

̽鵽ǰɽи޴ɽսת˵

ȻˣǾͽȥɣ˵ɽ֮СԴ

ûзԣսɽȥޱȻĳսС

̤ɽ֪δ˽ɽʱһƬƬŲĻ𣬶ʱ˵һȺħѪʱԶɽУҳ˷

άϽиոȡħƣȡս

Ұɡʱȡħǰ

ڵķ֮飬ϵѵݺ㣬չֳޱǿǿУΪɨǰĵˡСֱʩչһ˼ħķͬһŲľܼĳŷ˶ȺѪȥ

֨֨ҽУѪͬ½Ӱ׷׵䣬ʱҲ󽣣ȡħȣħʿҲҪһˡ

Ļ֮飬ǿףǰĵ˰ɡ֮ס

ȵİɫ𣬳ΪһǰȼյĻǽŲܼķУ©Ѫһһճ˷ɻҡ

ã˵ħƽϢȥս뷨˴ά׷׹ƣãϵͦյʹ찡

ٺ٣ϴ簡һһȺװ쵷䣬ϴȣȺСѪʲôǸϸֵ

άӵĶָߣƨ֪ϴƨϴܸȰһֻСϴδ½Ӣ۰ҶľϽˮˮһʰ

һսëֱžͼ˶Ŵά˫ֵָУ



 70 ͷħ

ȺѪ𣬼ѸٵĳɽȥʯɽĶѨ֪Ӻδ磬ֶ˺ëֱ

һᣬɽͨǰתһ󣬼ǰȻʣǰһĴɽɽһºӣϴһ׹ɵţºӶɽϻһڵɽ׹ǰһ޴ĺɫʯѪ֡

ħ֮أ

ϴ󣬿Ϲħս֮ʱӡϹħĵط˿ǿ޴ʯʺּ

սͷġҪҪȥأ

ȻҪȥ˵ˣǶѾˣʲôµİ̯̯˫ֵ

ȷѾˣʲôɵĵġ߰ϴ㲻ΪǵġҲ

ս˶ԾԾԣЦȻˣǾ߰ɡ

˵ţִޱǰޱѾĳһ˿˿ĵɫâ

ս˰׹š

ոߵһʱϺȻðĺ֮ԩ֣·Ҫ

ս״Цٺ٣ǰԸǻûЩֽţҵشиǳȳȡ

ްֶҹ٤ҹս䣬ϷʢһԩϵԹıתЩһɫķ⣬·Ǵѩ˽һɢȥ

һԩҽڷбϵԹºУԴԴڳ޾ԩ꣬

ȻȥǿȻٴβó

ս״ȫתת䣬Щ꣬ãսµѽݽߣԩȫתϣԹȥֻսϹΪȻʧڿС

ˡĨĨͷϵĺˮս쳤˿

ϴħɲԽ̸ҰĴȡ

Ųһӣսʱͷ亹ĵԹԣѲҪ٤ūҶǸͷոͽ밢٤ūҶٿսһ¡

ħһֿĶ߶𣿡սΣֻͣϾѾѧϰħѧԼ֪һ֪ķŹѧʲôƭƭˡ

ԲʧսԹ

սʱëȻĻعͷȥܲ˼״Ц

߹׹ţǰǸɽɽкȻһХȻһŨصȳζǿķӶд˳

˱ǿķһӴ˳ȥɹºӺֱӷɵײɽǽͣ

ֻǸɽ֮ĵһ޴ͷ­˵ࡣǾȻôħ֮أǱ

˴ӵǱոһײǻ۰˿ŶĹʲôȻͷ

ǹԷһĺУ࣬ҪͼŭңҲǹǾͷ˹Ȼ˵ǹһҪ㡣

ʲô˹Ǵ˵йĳ裬ͷħȥĹ幫µǸͷħĽг˹һݺݵĴ̼

СӣҪ㣬һҪ㡣ͷħ˳˹˸չͨ׷׹ͷħȴеĹδͷħϾʧˡ

ͷħ˹ŲҧǽϵĲĿȴֻ֨һȻ󱻽һȳĿˮ

ȴ־ͷħƴĶŲķȴʼ޷ǰһ޴ͷ­ڲǰ׵ĵطͣ

սﲻľͷħһﱻסˣֻܳôһС壬ǲ

ͷħ񱩵ĺеǲҪΪûޣҾͷ˹ǿ壬ҪССǡ

ŭľͷħĺţŨĻϵħԪؿʼΧۼħδγɣ˱ѾеǿҵϮħһγɣȻὫ˸Ϊҽ

ģһĻɫھͷħ߸֣СǣҪȫɻҡŭһͷħħ͡



 71 ħ

͵˽˱ƵøϽ˿ǻ˲֪ľͷħȻ˲䱬ǿħ

սƲŷ˺ˣϽħ򡣡

ԸϽȫս˫˲俪˽ħ򣬽ħͬһһ죬𽥵ĽɽΧ棬ͷħǾۼĻϵħδȫ;ɢȥ

ս˫࣬սôϣΪʲôͷħս˫Ĵ󺰡

ħѾʹˣôʣµľ͸ˣͷڳĳߡսޱ͵ؽղյ׵ȫڽ֮ϣѸޱȵķͷħ޼֮ͷħһŭŤͷſսһ¡

δü׽ζͷ֮ϺȻսЦ˹߻Ǿɡȴԭղµս޼ֳһӰ

ޱ͵»ֱûֱűԾŰ׵ھͷħͷ­б˲ͷ­ѾĲˡ

ͷħ˹ֻǸͷ­ͷһȻʹĸоǸͷ­Ѿʧȥоˡ˹˸ͷҺޱȵĽѾȥͷ­ɽ֮С

ղԾսء

ϴ󣬷˵ĽħŶԸħǿħʵ̫ˬˡֱǵĿǰҶŷ˵ȥħΪҪֶεħɱˡ˷ܵĵ

üͷһħһεøܼʹءô찡ɱȥѾħˣԿŽȥɵˣȻҪǳħʣµİ˸ͷ鷳ˡ

㻹ǿŰɣͷħһͷ­Ǿǿһͷ­ǿĶϵ˵ħһǾ군ˡά

ս쿴žͷħ˻ȥķĺˣҰҵĽߣǼһҲôܵģ

սĻ˸Ͻ䣬ȻʱɽвϵĴһʹ˻С

ȴԭսȻ걻ޱɵİħ˹μȻôǿ񼶾ͷԾ취ޱݺݵغȴѪǿһѪɷ֮Ѫɷ֮ǽʵǿ֮һȵԼ׼ʱ򣬼۹ǿΧԼֻҪѪɷһЩǿΪѪɷʴʵɡ

ͷħ˹ʱȷǳ˿ͷսһֱûֱֹޱͷϡ

òѪޱʱͬʵĶǼѪҺѪɷ֮

ͷħ˹˸ͷտʼʱûз״ֻΪһͷ­ʹĺţ˸ͷͷ˲ԣǸͷ­ԼĲӾȻۿɼٶȸɱȥ

ͷħϹħս֮ʱ֣һ͸¶һڽǸҧϣ⼸ͷ­ͰǸɱͷ­ͳӸʳǸͷ­Ĳ󣬶ϵĲӴֳһȽСͷ­

ŭľͷħʱѾ֮УǸͷ­ޱȵĳǸɽ˹ȥҪ˺ݺݵҧ

ո굽һ룬ͷħȻеһܵĽʹһ£ɾҲ˲ȥս˱ˣĽͷ­˻ȥͷħľŸͷ­ϵķҽУ岻ϵײѨɽ塣

ͷħڵѨ·ǻҽͷħͱִεǳβѨɽϵһɽУεض

ͷħײɽ壬ɽᰳǶܸеһ˿΢΢ĲȻ΢СĲܲĶϵĸ֡

ԭͷħǸͷ­ղһߴͷʱޱҲ˽ȥ˾ͷħޱͺƼѪĻ׳棬ɢӴѪɷ֮ͣžͷħѪ⻯ΪѪɷ֮

ãͷħľŸԴȫĴ£Ҳ˻ˡޱĽͷħѪɣǼħҲû£Ѫɷ֮ŨѪɷ֮ʱճľ񰾵ǽһ㣬ȫޱ

ޱֻɫһ֮ǼִȻһ˿Һһ㿪ʼںЩȻޱ˼Ʒ˽֮Ѿ취

ЩܹסͷħȻҲͨĶȻǵޱЩں֮ȻûзٴεĽǼƷ⣬ǵʱսΪʩչѪŵȱˡ

ѪõѪɷ֮Ȼǿ󣬵Īɱٲܻɽ

ãҲûκ춯֮սŵ߰ɣȥȥ



 72 ħŮ

СɽУ˷ǳľͷħȻܳҧһڣɽǶ㶼û㡣

û뵽Ȼһ·£ڶʱ͸оǰһ졣

ǰһ޴΢΢ɫĶѨڵλ·״ǳȵҽɽϱǰħβͱסСЩɽվŵڴиʯ̨ʯ̨ԱߵɽϾȻһɽ·һʯʯխһ˲ǽߡʯ״ΧѨ·죬֪ҽ֮С

찡ϴǾͷħ˹أѵ㵽ҽ֮ˣǾһиͷǻϵģǽҽҲ·һûҵͷħȵĵ

ս쾲ĿҽǸоʲôԾ

ʱֻҽȻཹཷ·󿪹ˮһ㿪ʼݣһζѬü˷׷סڱǡ

һᣬֻҽһһȥʮ׺м¶һԲε̨ӣʯϵʯȻ˵ײʯںʯ̨мһʯš̨һâ󣬾âɢŵػˮⰵϵħԪصĹԣγһԲεĽ硣

âһŰ񴲣һŰɫȹŮֽŶסڳ̫Զ˿

Ǽɱ˾ͷħ˹𣿺ߺߺ߹û뵽ǸͷС߾ȻڼСУҾȻʥûСǼñǺ氡ôɱģʮֵɻءŮ洫

սôɱĵǲǰģСһ䣬ǰʲôأôᱻ

ǰСӣȸңھħսѾˣħս˭ӮˣŮûлش𣬷ʵ

ЦǰħսѾˡħսħ˫ûӮ

ˣһȥˣѾӡ˰ǸңΪʲô˭ҲûӮô£Ů૵ĸпһ󣬺Ȼħս

ǰħսڣϹٻʦΪ񼴱Ӯս˼Ҳȡ֮ȦˣϹٻʦܾۼһʹ˽伶ٻħٻޣֽħ˽磬ҷӡ˽磬ӴħҲ½硣˻ش

ŮЦϹٻʦû뵽໹ߵģȡ֮Ȧǡݰȷħ˽ĿĲͬΪ֮

ǰħĿʲôأսǺ档

Ů̾ʲô˽ʵԴḻĵطʱУ˽ռռ䣬ħ綼ռ䣬ԴԶԶ˽硣˽粻ͬǣħǷǳʺħĵطٶ˽ʮȻˣħԼĺܶ϶˽˽ͨļǿռСħΪЩԴ˽硣

ĹżȻķ֮ã㿪ʼ˽紫̣ħ㿪ʼ֮ĶŮЩ̾һ

ô˵ħսΪ֮άʱһЩ

ȫǣֻ֮һ߰ˣħǿʼսԭǡ˽ǿߵ𡣲òϣʵһǳ壬ǵĴ̫ǿˣʱħΪ˵õ֮ǴһĶǽĹ㽫Щչ׳նһ塣ǿ߿ʼеħĺ㵼ħΪ˻ܶԷʼ£֣ͼıܶԷٲǿߣӶ˽硣յħսŮĵ̾˿

սٺЦֻϧħ˫͹ǻۣ͵ʴףĸ֣󻹻ıӡħ硣

Ů̾һû˵

ʱսĴԱߵʯСĵŲƣȥ

ϴǣάЩսľٶ

ٺ٣㲻ãħŮųǸ˼𣿡ս

Դϴˣɱǵġڿûܹѹס

ĺˣˣûɱǣƾǿĴڣһû˿յķӡбӡ꣬ҲĺܡǲˣԼȥսǽߣ߻ش

ķ˵ļˣ԰꣬ϴʲôʱɵ£

ʼ򣬷ЩεĵΪҲ֪ϴľǣһϾһ˶ħŮ

սСĵʯߣڵ·



 73 ħŮ

ʯ֮ϣսЦŶħŮҪǰųᷢʲôأ

ħŮǺЦСӣ㵽ôģȻҳȥѵɱ㣿

ħҲû˵һħܹղκķӡл꣬ԣ㣬ħһǿĴڣһĴڡҲµĿȷս첻ʯ֮ϡ

ħŮЩ죺Сһ벻ҵɡ

ɣɾǣҪİȻʵѾ꣬ǶһλħսʱڻħŮкܶطܹﵽҡս˵Լ뷨

ħŮЦߣΪʲôҪ㣿

սִǸâǽ磬ЦҲȥĻֻһΣǲܹջᣬôܿϧ㽫ﱻӡֱȥԼɡ

ðɣӮˣңҴӦ㡣ħŮĬһ

սߵԣȷ˵

ħŮ漴һġ

ߣ㷢Ҳţɣ˵Ȼ˵ԷģȻãֻҪҶʮͺáս쾲ĵ

ƻСӣҵù˵գôģħŮ̾һȻѾˡ

ƣģģսվҳȥұؽսΪʮ꣬κΥ򣬸ܾ׻ɱɢս컺˵һ飬ĵԣԼģʲôħԼս첻ħŮʲô

ħŮսģʱ͸еƺһ˫ϵ۾עԼʱС뷨һɶ

սħŮɫ΢΢һ䣬֪ħŮǸ֮ܵȡޱʹһȻ˳ıƳ

ħŮƿڴթСӣĴˣѾάֲ˼ˣұӡ꣬Ӧ½Ȼвҷģ㡭Һˡ

̯̯֣սĵסˣʮˣҪĹЧҰȻĻı׺

ħŮҪĸֱ֨֨죬Ȼǽս޵˹ͷȥƻСӡ

ӽħŮϵȻץסħŮС֣ʹħŮͨһ龭ˣľѾͨˣɻˣţҪôۣȻأҶĻ˵㡣ڣְɡ

ߣţȶʮȥһҪʬΣ̫ˣҪҵūꡣҪݺݵĥ㡣ħŮҧгݵ

𣿺ܺãҵšôڸ֡սʼ磬ħŮŵİսָ

ˣֽħŮݷмԼ֡

ţǰɣڸңʲôֵôߵĶɡǵòҪŶԷɵġսʼ磬ĵ

ʵ֤żˣˣСֶҲȻħŮԼܲʲôأԼʮԼһвûУʮ󣬺ٺ٣ҾͲŶʮһָʵսǵš

ʵγԼѹأ

˵ıҽУбȥðԲмĵ

սŶһޱ׽ҽء

ʵʲôʵսתͷʵ

⻰ɥĵеĽʿħʦ

ꡭսЦȻͼʵҲ쵽;ƿݵʱˣЩˡ

һм㡣Һ޲ɱ㡣Դ

ȻȵĿսսعͷȴޱɵɫкһѵĶڰգȻĽЩսǰȻͨһһνҽ֮С

ʩչϵħЩϸǵĲҽߣս쿴ѻɽĶôȫװ

Ϊأ൱ͬΪΧңǿΧҰߺߣȻհҷӡֽɽȡҵɽͷͽͷħ˹⿴أϧʣµǼһΪѹջЩ׾õˣʵҷųҲɽϵ顣Ľ͵

ôսʵ

ɽʼǼһｨģȻɵģΪѹңȡҵûκεӦɽľˣôɽҲȻųˣɽûȡȴ֪ô͸ÿǵˡ



 74 ֮

սԣϽк

ħŮĻʱ󾪣ϴȻȷģϴ̫Ӣˡ

ĸ쵰սָһһȭȻʵ˵ɣô

ʵҲܼ򵥣ôҵĵѾЩˣֻҪǽδȫ͵ĵ¹ϵĵͨôûκˡ



뺦ǣֲءο±߿ҽάħŮ

ߵ޹أͺá˵ţһָս졣

ѱսҲΣϾȻǶԼȴ˿

òƣҲĸɸɾɣսΣǸҽ

һ㣿ƾǿȣҽʮҲû¡

˻һ˶ȵĿս졣

ȿȣǸûԹô֪սΡ

ս飬˶ʱ֪ħŮ˵ĲǼٵģϴѧԺشΣͽˡ

ǺٺЦŶȻѧԺŮǿҲҪŶϴ㲻ȥɱ𰡣

ٺٺٺٺ١˿սЦš

һĶͷս챯ߵ쳤̾˲簡ôôɫѵļһ

˵գôȷͨսصĵ

ħŮĵҽȥӴص֮㾡ȥӦһȻ֮ӦȻƿͨͿˡ

սĵ˵ףͨô׵ģѾͷ˵ļ򵥣ҿҪȥȥ˸Щкãܳżꣿûߵֶȹ̵Ȫкô

ٻȡҽڱޱʱޱкһѣһӶڲǰȻһϹɻսڡ

ϴǣǰͶʥĶ˲Լͷҧɶʱôʥ·ߴײһ⣬ֱӾ˾ˡ

ս˵Ͻȥҡ

˵սֱԾ£ͨһҽ֮Уս·һȫɷɻңֻʣϴǼڼס

רΪںս۾ȫʶ̽·Ǳȵҽս񽣲岻ͣת£ֻǸеһ˿ȣҲûرĲʣʶ̽УȻöûнӴ棬ĵ湻İ

Ȼս췢Ȼо޴ɱԼδʶ̽ľ룬սʱʶڷԲʮңʮԼеɱ⣬ǿĴڡ

ǸǿɱĴڽʶĲ̽Χʱս첻־ϲ

ҽ֮оȻ֮ϲܹ֮ޱУôޱؽһ¥

֮ǻϵۼ֮ز֪γɵһ˿壬Ȼھϵۣһ˿ʶ˿ʶھǿ壬ΪƿػϵĻ֮

ս첢ûͣԭأǼ·Ǳȥ֮֮Կɲʲô飬֮ռ˵Լ治˼ҡ

ٵǱУսȴûа֮׷٣˫ľ뱻һ֮ѾҪɱսˡ

֪ԼѾ㲻ˣսͣŻ֮ӭȥ

֮ʱޱϹʢɫ׵ҽն֮׵˺˻֮ǲȹ̵塣

״ս첢ûиеˣдһ㡣

ֻ֮ǵûܵ𺦷Ϊɫ׵׳ˣսдǰգˣ׻𲻷ּңⲻڰˡ

֮һѸٵĽӽս죬Ȼ˲仯һų׵Ļ潫ս档

͵ս죬񽣲幦תţȴû̫ãսоԼҪջˡ

֮Ȼ˳ս굽ս棬ȴֵ¶ûȥս졣

ּ䣬Ȼһǿֱսʶû뵽Ȼ֮ʡȥ࣬ȥ֮ˡ

֮ͬһŻˣսʶ֮ϣĿս꣬ȻҪᡣ

ħѧԺԺҡ

̫ϳϣѾˣ˾ô˵ԺĿǰ̫ϳϵ

˾˹֮һнչ˳ǣǷԤϵ飬֪ʲô˹֮̽飬˾ϸ㲻üë̫ϳ̾˿ϣһ˳ɡ

ԺԴ󾪣ʲô⣬һʲô飬ѧԺôǼ彻ұλսΨһһλϣ뽣۷εĺСҪǳʲô£ϼһǰѧԺ˲ɡ

԰꣬㼱ʲôãֻеȡ̫ϳɲ²ĵ



 75 

֮սɢĻԶԶľսеܣ֪ԼĶ֣Ͻٵܡ

ϾԼʶսٶǻ֮ϲϵģǻ֮Ҳа취ϲϵɢܹ˺Ļ棬ʶ˷ɢ俪ȥһ鲼ʶս콫Ӳˡ

ͬʱսڣ֮Ļ֮ҲĴŰսĿȨ֮ʱѾȥս壬ڲϵսڵս֪¶ʱͱ˲١

ڵŷӦһͬӰϵĲžѨбɵֵŻ֮Ĺ

࣬û뵽ռȻ˿ʵ̫ˣֻҪռ壬ҾпܳΪ񡣹֮ԽսʶתƣԽҪռս塣

սʶ纣·ӴľʶϿո߸ߵǱؼǻ֮Ѿ˻棬սֻԶɶݣŵ֮ͬʱʼҪ֮Ƴȥֻû֮ʧȥӦΪһͨꡣ

ʱսڣΪսĿѾ׳Ϊսеϵıӿ·Ľӣһ˵ĳ֮֮ʱͱȫΧǻ֮ȴڲϵ֮ǻ֮۶γľʵ̫Եˡ

սڿ˿ǸԼ˹Ļ֮ŭ֮Էſƴת¼ʹǻ֮Ϊ˼սڵ˳¼·һ·ֱȥ

սһŭʹб仯ʶеľҲ͵ĺХţ񺣷·ĺ󣬲ϵľˣû֮׷սٶȴ½Ҫһ壬ǽôӴľԼϵĻûˣôҪ֪úķѶٹ

͵ľ˱ӿʶЩȶˡ

ʱ֮ɫ䣬սڵĻ֮ʧȥϵ

ԭ֮һսڵһ˳¼Ĺת·ת֪µһϳ֮ȥֱмţȴŰԵޱȣȥĻ֮Ȼȫ

֮ɫ䷢һХһѸޱȵĳս죬ҪܿƵĸɾǰսꡣ

ʱսѾɢĻƵöǱؼϷ֮׷ʱսѾ·ˡ

ԹԵĽҰɣ֮ſΧĻս죬Ļ˲Χս꣬ǿ˺սܵһֱ֮࣬ܵʹս켸

СӣȥѣȻҲԹԵĽϣӣҪʹҰҰ֮ʤȯգš

ȴսǵûйģȻӱֱվţ롭ҾҲҪվ

ʱѾȼյսĽףսȸղСһȦȻѾشȻ潫ս곹ϾҲûս죬׵Ļҷ𣬻ɢˡ

ȼյսĽϵʱ򣬺ȻսڽŵһֱûκηӦؼ̹ʢǿҵ̹˲佫սϵĻ𣬲ҽŽʶелֻ̹һֻ֣ݺݵؽֱ֮ˤս¡

ս첻֮Ӧȥݺݵؽ֮ҧһ£ȻҧŻ֮꣬Ƭһս꣬˲㻯սղŵģ֪õսϽ̳Ż֮ꡣ

ĲҽУ֮ҲعȥҪս꣬һһ·ǽֱߵƦӴһһҧץ˺伫

֮Ȼǿ󣬵ʧȥ˻ֺ֧֮ôʲôʱԹʹ࣬걻ʹʹҪɥʧ˷뷨սղűֻոɢʹˣսȻǿŻ֮˺ҧԼʹٶȸȥ̳ԶԷ

ģ֮׵ʧȥ˷**һıսˣ˻֮Ͷһĸټϻ֮Ļ֮תգڵͻƵĹͷ



 76 𵤴

սʱվѨ𽥵мγһССҺΣССҺתţչע¼תҽ֮еӴĻϵҲԴԴıڣţɽз·һǿһ㡣

ɫ׷ӿҽУӦս󣬲ˣɽΧʮȫӿӴۼʹɽ⸽Ũȼ󣬵Χڵǿȴᡣ

ΪǿܶȾȻ޷ȡǵģЩڿޱȵĻ۵ɽȣҹעҽйӦսҪγǿҵ籩ʹЩǿǸ޷ա

սʱһڶʵȡűӿѸٵת۵Һ֮С

⵽ô£ѵͨᷢôķӦ˵Ѿˣı仯һʱ;úǲ

ʱҲɫ԰ף⣬⣬Ҳ֪ô£ͨǲᷢġ

ϴҪǳʲô飬Ҫᡭάݺݵĵ

е˳ɱĿ⣬Ҳͣս£ɲձȳͱɱ

ħѧԺһпٵĿռС

λϣεô£Ժʱ׺Ӳͣضš

Ͽ˿Χ˸϶Լ̫ϳϱĿԣԼ̾˿ȿȣ³̫ϳҲǲôһ£һУȺǻ˵ɡ

Ժ³̾һ⼸ֶҾ͵ġϹͷҪ⼸Сһɢˡ

սһ㶼֪Щ߲ܵĽеɽڣԴԴϵĹע

ڵСҺ𽥵ĳɳһСĳһżСתٶȸӿˣ۵ٶȸӿ٣߿γɵ籩еħ˲ʳɷ飬۵ɽϿպ³Ͷ뵽˽صɽС

ħѧԺɽ£γһͨصεΪ׳ۡʱȻһٿɽϵһȵףһͷҽ֮С

ͬʱսϵɫҲ쳣ĻԾһս壬ữĺҲͬʱս塣

սؿеﴦɫߺͺ棬߲ϵΧǸҺȡҺתʱɢҺΡ

µﴦޱȻɫΧҺ裬ͬŷɽҺΡ

ϵﴦؼȻ򿪣ɢ̹ϵǿҺϣϵҺʱͷ˱仯ʼɢǿҵĽ⣬ġģϵĽʽ͡

ϵ𵤳͵ɲǣսֻĶʱͷͨħ𷨣ʲôģʲôǿģ

еһУõľģõľǿģҲãħҲñʶǵĸĶԴԹĸգҲãҲãһеĵȻΪþҵĵԱĶΪƿǧ

ͨɲǣееħԪط·ǿԼĻһ㻶ȸԾ

䡭ϵ𵤳ȹ̣ɢźĽ𵤶ʱͽǰе鶼һһǰ֡

УһüĿ续ŮӶ¶裬ȶ˵ԱߴѵԼֻΪ衭

ǣǰˮõʱ򡭡

񱩵ľ֡

Ǿ֮ϣĵľȻˮʹԼġ

ǣǰԼʱ̡

ߣұӣҾ͵İ

ôģϱΪˣôҲøҽ·ؼҵǸС쵰ݺݵĽѵһ١

ɬСѾͷͷֽʢԼ˿ĽҽԼ

ã͸һ˰ɣһ£·ϵħʦ.ɴˡλħʿǴ.˹١λ˫սʿǷ.˹λٻʦǴά.ơ



ǰеһУееĸ鶼˲Լǰˮո˲䱻ҽ塣սؽںģʧ߳֡

䡭

ӴĹעսڣеµٳٲ͵Ľ˲͡

սʽͻƵ˽ڣԴˣ̤Ͻ𵤴һɣ½֮

ԴˣսܹʹǰĹ뷲̥ɾͽ𵤴

ͬʱħѧԺѧԺϿգȴһƬƬŲϼ



 77 ѧԺ

һžŲϼһ㸲ɽϷɢŵĽɫ⻪ľʱᰳǼɽΧĳдׯ˵Ĺ

찡ô°

һˣȻ



ǵ۷׷ͬˮһ淢ŴЩԸģǸϢִŴʩһʱĴɼ

ͬʱսͻѾβŽ𵤵תţųĺ⽫սеľյͨ͸

Ҳﵽǰδе۷壬žϳ壬սͷʱ䶷Ȼڽɽ֮ʱ۶֮Ȼδʵֻõģ¼Ҳǵ˵á

ãս۾֮ڵҽ

սʱҲоҽĳȸУҽȻзֿȻ˻֮Ŀػ

ؽղŲ㱻ľѹ£ǱȥϾеûɡ

ãڽӴʵأսϸĸӦһṤ򣬱ӦһķӦֻǸء

սһޱٴγ֣ʱޱûгУǲϵΧսζʱڵսѾʹý޵ֶΣ֮ˡ

ޱ漴ͬһŰһ㣬ﵽڣޱѾӦֽ֮ˣתųڵĵط̽ȥȻޱͷ

ޱ֮ս˹壬Ѹٵĸޱ֮ǰС

֮ޱ͸˵ڣսոŽͲ㱻ǺԭӣŨҺһսսëױǿʲôࡣ

Ǽʱת¼ЩսƻΪһǺ棬ǿǰ޹˺ߵ顣

ϱҺĴ˵ɽ߳ս޽Ȫʱʹõĵ

ֻһˮսָ˳սھͨͨɽĵδ͵ĵ

һսϽء

һսҽзɳ˼ļæǰȥħŮһת

ע⵽սû·ֻʣһڼס

۹սعϽӴָȡһ·ϡ

ϴ󣬳ɹ𣿡˼ս촩·Ͻʵ

Ȼˡսڰ֣ĵ

ϴͰˣ±ôôĶʵ

ս첻е֣ʲô

һһ䣬Щս˵ˡ

˵Ļս֪ԼȻôĶͻʱģȻ뵽¼ͻƵڻķѴȴû뵽ȻҪô࣬ôԪӤڡսʱ˸£ȥˡ

ȻѾˣô߰ɣ᲻Ҫȥһط˵սٻҫ֮ǣħŮ˽ȥ

ս쿴žЦ߰ɣŸ

ع˸ϽսСĵĻص档

˸һϵ£ͿԺһȺվ￴Լʱ˾͸е쬵ģһȺϵǿһԼ̫Ҫˡ

ȿȿȣˣǼȻˣôһˡԺ

һ·ŸԺԺң·ϲʥ񼶵ʦУ԰о䣬˲Щȣ׷ʲôˣ

ʱֻиԺǰˣһڳѲ֪ȥˡ

븱ԺңԺʾ¡

λǰȥأʵսȥرǴξѾѧԺĳϸͨˣڿǰȥΣգѧԺһ˶İԱûֹǣֻȴû뵽Ȼô֮鷢ԺЩε˵

ʲô֪ˣΪʲôǣάߵĵ

ԺĵǼ˵ǽᵽȥ񼶵ľͷħܸѧԺ⣬ҰȫĻͷҿɲ뱻ǵɵϡ

һʱȻȷ˭Ҳţ񼶵ľͷħ͹ˣοǸδ顣

ߣҪλϵĿδδǾԲȥصġԺߺߵĵ

ս쿴Ժһ˴ӵһᣬȻСʵԺǸΪʲôѧԺĽ䱸ǰôడ

Ժ⻰һǼСӣ֪ôģǽԲʮħԪظһٳգָŲɽӽʮ죬½ĴΪɽʲôһһȺȺĸӽ䱸ôУŸòҹ

Ժ쭣˻ˡ


 78 

صסСܿɯ˲һԹսһȰοʹŮա

ϣԹսصСս첻ȥ֮ǰͼݿǸϹʱڵĵͼȻħѧԺزϹٻʦżŵͼϵĵξرͼϵĵЩˣȻɲŲرͼԶϡԿɽĵΣֻϹٻʦĲرͼܿܳħսǰڣħս֮ǰԲŻֻҵЩƵĵͼϾħսڣΪ˷ӡħŮԸļǿôͨƾɽ

뵽ħŮսһ漴͹ҫ֮з˳

㡭Ұһ㿴սĵ

ȴԭսǸʳͰؽҫ֮ˣĹ򣬹ҫ֮Ѿȥüˣʧȥ󲿷ֹħŮ׻мУһʱˡ

ս㿪źСܿЩ

СܿŸţһħŮʱ;һ£үλСǣ

ǱںɽصħŮЧҡս͵

ԭħĹСܿɯߵ

Խһ̧ͷݺݵĵɯ˭ô֪ҵݣ

ߣҪܣɯһյᣬõĵ

ս״ϽԲ˵㲻Ƕ𣿲ˣСܿûȥɣ⻹еҪǰæȸ°ɡ

ԶܵϽһСܿϵ̣

һƵСܿЦү˿λСһܸ˵ġ

ססСܿҪǸҸ˵ߺߣүҲˡսԴǾ֣ĸ׼λھ˵ϱҪټǻڼԲ֪Ȼɲˡ

СܿЦţĶսգգ۾

״սĵӣڱҹߵԽԽˡѾͷƤǲŲүҼҷź򣿡սʹһ˿ģ

֪Сܿǵ·ǰȥүôͷСܿ

սʱ᲻ô

εĿһˣ˵£رͼأǰſܲҵط

ɯӹŲرͼ˿ﲻڵĵط𣿵ʱܴƽԭ

ʱҲ˹ţ԰ʱǾܴƽԭΧҵġ

ϹٻʦıأǰſܲڵĵͼϽ׼ȷλñʶս

ţԣҪһʱ䣬ŵͼо죬ӦҵڵλãøеңҪң㷭ҲҵġϾ仯̫ˡɯսǽĵ

һҲ԰ҵģʲô

ߣҪ˵֮Ա仯ô󡣻Ϊ㣿ɯĵķ

Ҫˣʵʵĸ¡ս̫Ѩ

ŮŲرͼȥ䡣

ڶ죬սճȥϿΣȵγ̽Ȼٸȥɻȷе˵ǿŴάٻ޸ɻһ߼ƨ

ĵ󣬴άȻս죺ϴϴǵõʥǲѡһʱᰳǵĸƼô׬һʡ

սȻԣֻѡһֲõģЩԼţҪЩ޴ıԸǣô޶

սĻ˺ȻٺֱЦ

Цʲôս첻Щʡ

ϴʵ̫ӢˣľԶάֵ

һսһµϴ󲻽ӢӦϼ޻

ս߳ŭ**һӡ

ά¾ǿݣûʹάʹսȥμϢ

Ŵά˽һĹᣬǽȫǸ̽ĲڵװΣÿһ쳣ֻһյħƵĵʹ˴ȼߵĻƽͷ˿ϸĽ˿ĵı֯γɵķӣħƵĹӷĿ֡

ǽϵıڻǵ滭ʦƷְ辡Ի

ϴصȹоٺ٣ϰ׼ģǼմĹˣǼֻһȹأؼġϴպãҼκһҵؼȡµĽҡάȡһŽӲӵĿƬݸս졣

ûƴǣսֽӹƬյԼĴռУһЩҪĶս춼ǷԼĴռУǷڴָˡ

ڣᣬʽʼǵһƷ뿴˵̨ϰһ̨̨ϵƷź첼ɢű˵Ϣ

ܵǿϢ̨¶ʱһƬ



 79 

ŶǿϢƷǼԼṩİɣһûмǵôս洫Ϣ

άٺСǸħ֮һŮ֮ģŮΣħΨһһ꣬û֪ȻҲóˡ

սԺٺЦֻô򵥣ôŮأǻûҵ÷ɡǾýⶫȥ

άЦ֪õĶＴʵֵڸߣҲԼҲûôϴ󣿡

ս쿴棬ÿɷ

ǿϢƷʲôأмʶĹѾµˣħ֮һŮ֮ġʦ˵˸ĺ첼

ӫ̨ɢ͵ϢڳΪ֮ܣɫӣһ͵ĺɫʯͨ͸ıʯ֮һ˫ؿڲλʮָ绨ŵŮ֡ͱʯǶͬ͵ɫ׹ϣ׹ɫӻһ壬ҲӲĺۼ

ŮΣôôƷഺפʲôʿǣϽΪߵŮʿɡķСǣͿഺϽм۰ɣļǧңÿμӼ۲һҡʦĺ

֪Ȼһ䳡ˡϾŮ֮ûʲôʵΪϵǧƷʵǲ˼飬һʱ䣬Ȼ䳡

ս״ٺЦһмۣǧһ򡣡

õģλӼǧһ򣬻ûмӼ۵ģǧһ򡭡

ߣǧ򡣡һŹд

սʴάǸ˭ôе졣

ߣϴ󣬻˭Ǳ˵۹˲ٸ֡άһƲһ˿⣬ȻάԱҲûʲôøС

ǧ߰򣡡Ǳݺݵؼ

ǧ򣡡ȻǺõżӼۡ

սʱе֣˵ⱫӦòôΪһֻôõ˺ķѡ

ʶ̽սԼķԣоûʲô⣬̽ǽȻʶá

ս̽ڵķ䣬ʱһ

г˱⣬ˣȻԼ۲첻Ϊˣ۷ʥŮڱԣŮһģһϷ·ûκΪһ㣬սȴеŮ򵥡

˿ҰŮ֮͸ǣǴز䣬һյ˾Ľģʱϣܹ۹ˣİһܹ˳ռƵ۹ͳһȫ½ʱҵɫĿŮ

ӣǽŮ֮µȻãǣһأһŮЦ

⼸ЦЦıͷˣ˿ģ㱻Ǹ۵ˣҲܹε۹Ϊõɽֵıλǿߣʥ۷壬˭Ҳ밲ȵĴŮ֮ġ

սЩٺЦ˵𣿡

һ㶣漴һͬһסھ֮ɭУһǸص壬ûգǵʮʱͻ츳ƣ߾Լãֱвŷߡĺȴһ塣ȴȱݣʮͻ˥ߣûлʮ

һ츳Ʒǳǿ󣬿ԿǧʿµսʿͷħޡһǿȻ´½ǿһϯ֮ء

츳ơŮ֮ġսɫĽһк͵̸ϵһƵı͸˳

ߣάŮ֮Ľеˣս

ϴѾҪǧˣٺ٣˲ǮǿɲǾôŮ֮ģúݺݵŶǧ򣿺ߺߣǧ˰򣡡άһ߽һֽм۸Ÿɡ

쵰Ǹ䵽˭ȻҶŸɣǰʮӣһδεĶѹ£ջ

ӵ£ҪҪǵȥһλʥ۷ббĿһ¡

ãҪǣҪ֪ԵĴۡǧ򡣡ҧгݵĺ۸

ս쿴ŷ䣬ݺݵصά۹ҪԲǳɹŮ֮ǹؼһҪ¡һڣ

˻

һƬղһֻǰĿ֣۸һϣʱ͸еЩԾˣⶫȻħ֮һȴֵۡ

ܺãҷӮˡݺݵصսһ۵

ûټӼ۵𣿺ãһڽһΣһڽΣһڽΣɽϲλŮ֮ġ



 80 콣

ߣһᣬɥ֮ʱҸᣬߡšʮ񷢺ĴСڿսķ䣬ݺݵص

ڡʥ۷ǿӦûκβȻǴСѵΪֻûκθʿ

ݵָս˵ķǸҶǸļһǳߺߡ

ʥ۷ʿ漴һʧ

ӣǸؼɣһҪǵ˲ܵˣôʵ

ԷĴЦﲻˣ˽͢˭۹ﲻģߣλ˵ʵɣ½ϵ۹ǰ͢ᣬƵ۹ǾԲĶֵģǿߣԶ۹ࡣٺٺ٣˶ǿͻƵ񼶵ܣ

Դ󾪣ͻƵ񼶵ܹǿߣ

ʶһֱ͵սʱҲǾˣȻܹͻ񼶵Ĺؼ̫ˣˣսʱ뵽ħŮħ幫ܹǿΧľ֣˵֪ʲô

ǧİ򡭡ƷǴά׼õģǵսİ˴֮һ֮񰲴֮

֮ڿսʿѣΪʹÿսʿĿ񻯼Чǿˣʹÿûк֢

ոճ۵һ񼶵ĿսʿȻõ

άǲˣʲôΪʲôųȥսеЩɻ

ٺ٣ϴͲˣǣ󣬷֣ӸˡάļЦ

ս⻰ǣ˿ЦĴάֿ˿֪ʲôļһ˵˵ôǣأ

άǺЦ֮˵ǿ֮ǿ֮ʨ֮жģٺٺ١Ҫ˭ţһᱻЩΨϵɵϸϵġ

ŶǺǣ˼ϴ󣬿ҵġǧ򣡸ղŸҽм۵ļһأ㲻Ǻܿ𣿡ȻۣҴ̼ű

һ㶣֮׹ŶһЦŴĴָաΣԱǸһƢǾݲġ

ȻƵ޵ҧгݣע⵽Աߵõ۹⣬ǺЦǼһȻîˣҲգԸһ档

ǧ򣬺Ҿ͸档

ǧ־͸ĵļ̼ű

̫Ѩֱģȭͷյĸֱ֨죬ݷＷ֣ǧ򡣡

ЦЦǧһʮ򡣡಻ٸպüѸͷͳ޶൱ֱӸ˱һơ

ʱŭǧ򣡡

жʱһƬѻȸǰλм۵ĿսʿʱҲϢģ˵ˣЦȻ󣬿ȴֵۡ

õģȻôҪôøˡһ˿ŪĿ

ʱԼˣˣ侲ߣǾȵɣȽˣҪȫ

˼˻𣬶ʱôЦ

Цһӣͨһӷ˸ڵϣЦ

Ǽһһҧгݵɱǡ˲ͣشԼȣЦ

ϴңˣϢϢȥ˵۹ӱ˿֮άЦݺ

ţ۹鷳Ǻܸ˵鰡սҲǸˡ

ϴ󡣺ٺ٣һȤĶģ͵ſɡάȻֵ

ŶʲôȻңսЩ档

άٺЦЦһίģٺ٣ϴʲô

˿ǰķˣսεĵˣˣ˵ɡ

άٺЦЦϴȣ浱彣콣˵ɾͽ۷ľܡõ彣ļһûγֻ

սһ㶣彣Լɲñ˸ˣȻͷӷԼɡ

ϴȻĹҼ岻ܲμӣһ˽֧ԮڣϰҲ˵˽֧ԮʮڣټؼȡõڣһնʮڣӦܹˡǰѽȷѰγֻоѪ֮˲ܰγԣΪûôǵʱ仰ά

ĻҲ˵ˣǰ彣ǲĵ֣ʱҲа취õսȵĴ

˶ʱͱǿ壬ϴʲôƣ˵⻰⽣ֻǿ߲ʸȡǿжʵ̫ˡ



 81 Ҿ

ս漴˵ϱĿѹ콣

ά˽ڱ˾۵̧߼۸һ⣬ҲˣȷʣµĶȥģԼĶʵûɶҪ

棬һƷǧǰƵ۹õ彣콣ħս֮Ψһһλﵽ۷ǿߵ彣½˵ܹͻƵ۷ܡʦһȫǿȫ𾪣콣ħҲϹĽԺգϾ⽣ʱ۹ʷ׼ȷļ¼ĺѶ벻Ȼʱǧ֡

ȻôҲᱻίˣѽкܶԹȴһܹγԣеȨʦһΪΨѪ֮˷ܹγ˽ȻλҲʽǰܷγʦ̶

ԡʦ䣬һؼ׵սʿ㿪ڵ

Ҳ

ҡ



һʱ䣬˷׷ҪԣʦϽôڳĸλΪߵļλ԰ɡ

ôûɣһؼһֱû˵ĹȻڡ

սȻȻؼҸæά

ǽֻ͢н͢Լ˲Żᰲؼҡά͵

Ǳߵؼ߳һˣɫȫִɫףһʿ硣

ǽ͢ʥʿų˼ٶϼһˣٶʱѾǿߣڿµõļ˰ɡάǸϼһȡһ

ʲôսЩĪ

άǷϣɫɥŶͷ찡һΪ񼶾أģ񼶳ΪȻĶʡۺ滹ûв֪ˣ۷۷״̬ˣǧֻﵽ

սа㣬ʡǡöӦԪӤϡ塢ɽ١⶷ħҲûй淶

˼̨ȥʦݹ콣ϸϸ콣һСȻƬƣ֮Ͽ̻ͼһģһ˼Ҳûʲô

ס˼Ĭ˶һҿ

ȫžѻȸڿ˼νȴ˼һûаγ˼ȫԼǾ㵵ʱǺ죬ǴͷߣƶܿפϷĺɫ

˼յȫӴƶʱͽȫסЩΪ͵Ĳòħֿ

սǰڵƱƳʱͽ˼ӿƸΡſǸСϣսЦ֪ǸʲôˣȻһٺ٣γɽĽôΪãŴһʼĽʣϼһѾǿշʱĽ鷴֮ˡҲǸһĪ˰ߺߡ

˼Ķ˼ޣһ

ݺݵνȴһ˫۾ȻѾˣ콣Ȼ˿

ʹӻ˫ۣ˼ŵȷܿܰγġŽʦ

ʦӹ콣󣬵콣ļһڡÿμӼ۲õһ򡣡

һ򡣡ţ˽мۡȷȻ˼βȻǿŹܰγĽ˭нһܰγأ

۷ǿ̼ʹڳмۣҪ콣

ҳڡһȹŷм۵

ŷƵ۹۹ˣΪġάЦ

ŶҲսͷ

ʱм۵򡣡

ڡսһ漴мۡ

˵ǼһһҪɱ۾ڷƿڴ

ʮڡγ۵ǽ͢

͢һӽеʮڣûд̨ǿ߶ʱϢĲڽмۣ˽͢ĺ

Ŷ͢ǧĻ۹ȻֱʰʮһڡһöŮӾźŹ

Ȼ͢Ÿɣź˭սЦ

άʼ磬˵ѩ۹ѩʥŮ˵δޣѩ¡

Ŷˣôû˵ҪҪȥս쿴Щķ

˰ֵϴͱˣѾͷ˵ǲܱһﵽʥͲҡ

սԹЦ⻹˵ϴұѾͷһʥҲһǸҴǵģ˭Ҳ׼й¶

սѾҪڼˡ



 82 ѹ˫

ϴпѸٽʥķ𣿡˼ĵ

ȻУҲҪŬʹڸǡս찴ס˵˫

˻һڷЦ֡

΢Цſˣսٴιע콣

ʮڡǺǡҼ콣ȻֻѪܹʹãװƷҲ˺ŹһɳƵ

ά˭սʵ

˭ǵĸԺ¡ά˫һ̲ʾΡ

ʱЦٺ٣ҵĶҪȥвһܿ졣ʮڡ

սЦһﻹǮȻˡҳ۶ʮڡս漴۸˶ʮڡ

۸һʱȫԾȻֱ۵˶ʮڣӴڳȫġȻǧĻܲô

ʮڣλ۶ʮڣλҪ۵ģʦʮڣ˵Щˡ

ûڳۣ۸ʵ̫ˣߵһЩܲĳ̶ȡ

˵ľ̾нˣȻвҪԸսˡ

һᣬάĸ׽Ů֮ĺ콣͵սУֶҪҪɼе񼶸һ̰ⶢ˿ɲ

սЦģֻס°ɣһԼȥľǣµġǽڴάķңһȥǵġ

˵꣬սָ콣

ĸ콣Ȼ콣ĽıƳһεεѪҺѪҺԽ£콣ϺȻʼųɫ⻪

ɫ⻪ԽԽǿһ콣ɢյ⣬漴ˢһսγϿХͼϵķȻΪԼؼܡ

սڵޱʱҲӴĽĳ֣콣һ

۷ɽ໥鲻ϵڽϸ֣һһӰ˺ҧ

ɢİ罣ȴССķڡ

˿ǰһĻͶŵĴģܷ

ս״һЦ˫һӲǰһȻֳξѪӲǱƽʶ֮У˲佫ѹס

֮Ȼ֮ķѪ֮߳սϽ޶Խʱ͵ѹס顣

ףʹ޶ԽĿǿ֮һʱһʵʵĻع齣սڣһһΧµĽ𵤲ϵ

ʱֻһֱսµսɢɫС߼Ǳ콣Ȼֱȥô콣ȡ

սӼһߣȻԼԸ

عŷ˺ǿһ㿴Լ

ǸҰսʵ

άһץս֣ȻΧս췴µĿ˺ü飬ȻŵϴĽأԲǷŵռȥˣԼ굽ȥˣΪʲôȻû˿ڰ

սЦãǽҪǵĹһЧҪ֪Ҫѧǽ͹ԹԵ㷿ȥһ᲻Ҫ͵͵ĸң֪ǽȴǰҲɥˡıǲ֪𣿡ٴ˵

ϴģһ͵͵ģҪǽôһȥ

ȥġҿɲȥһûȢأսٺЦ

սĻ˹Ц

ˣǶţǽˣ򲻿ҽЩһǰǳȻҾͰ׷ѹˡ˵ս˳ȥ˳ֽ콣ٻϣȻ˹ıϵòһһʮĻӡ

СҲűٻ˳״漴Ѹٵսϡ

ĸСߣսЦһֱǸȡˣԺͽΣ

С̧ͷ˿սȻͷȻֱʾ⡣

ǺЦЦս̤˳ȥ

ڶԼϣսٺһЦ˿߳š

ո߳ţͼʥ۷̱վԼǰǱǿߡ

쵰ҵŮ֮ģߺߣܺãڽң㲻Ķս캰

սʶ鿴ΧʱͷԭѾƴ׼ֵֶ׷׷ɿȥȻñǰվ̽ս͡



 83 նɱ

սٺЦСӣƾԵĶҲүү֣ôĵӰ

󵨣Ȼҿڳѷɱһ˻

ʥ۷壬źʮѸٵĻӽնս졣

սЦһ弶˲Ӱֱֻ֣صĳˡ

˶ʱ˹Ӱʱսչ˿϶ѸٵԽݶȥ

ÿٶȣϵ׷Աߵļ״׷ȥ

ֱ׷ȥ׺ŽսӰɢߺ޵̳սȥķ׷ȥ

һҪҰѶû׷ȥ˴󺰡

תͷ˿Լݺݵصҹ

ôʱҲ֪ȥȻûиһʵ˸е֡

սһǿѸޱȵĳųӶȥʶϵĹ۲ź׷һȺˡ

׷ǰǽ͢Ǹ˼͢ǿߣһѮİӣŮӡ

ںһħʦʹħڰգͬһĻŸɫħ۵ħʦ

ںñȽԶսû

һȺ˵ɽ֮еɽ֮УսٺһЦٴηֳӰĸɽĴȥ

͢һ˼Ѹٵĳ˴ƣҲ·սӰ׷ȥ

ļҲ׷׷ֱ׷

ս˿һŴ֮ϣдʱŵǰ֮Ѿϴŵһʸս˴λᰳǧֻȻûþó

ʶε˺һ͢ǿߣսȫľ񶼼һϣεļȻʾ˸֦ʱȫͬΣʸȻĳֳһĽɫսȫ˽ɫûһ˿

͢ǿ߽սаյ̺սѸٵеļʸ̶ս˫һţ콣ſƺ趯

ļʸнвϵԽԽǿεסǿߣսʱʩչĿƺȻת˲֮ƣγɵĿ쫷εؽǿ߸ס

ǿ߼״һȫĶ̾սƺǵڶ֮ļȴûüѡ

νѸٵĳżļʸȥһʸ飬һ𣬽յľ޽һɡ

ϵսĿƺͬѸ͵Ŀ磬ױȵٶĸֳצסĺһŤһ͢ĳ񼶸ֳ

սٺһЦ漴ѸٵĽ֣ȻŵŵŵڣٴءרΪں

ŮӼĲ״һͣϸĿ˿Χһɱұѩʺ˻ˮˡŮӶźħʦЦЦű˻ȥ

ħʦźɫħʦۣȻǻϵħʦĽ͢񼶵Ľ񣬾ɲš

ƺ˾ʼ

Ȼһʸ缲Ѹһ㳯Լħʦֹ̱ͣħΪħ˲һ¶ȼߵĻϵħǽΧ

ǵʸ֮㱻ļ⿪ʼڻδǿߣսǼʸˡ

ħʦٺЦղűϵħ

ȻоؿһһԼؿڴħʦеʱͱϣ󽣻ĳ˳ȥ

ħʦתֻһӰվԼٻķǽڣȼյʸĻȻӰ·ûսһ㡣

ң罣ǣΪΪʲôܡҵĻ桭ħʦȻϳųµһɱ֮һĽ

ȥɣЩǸȾָġսһɨȻѸٳ롣

һԴӳģһͷģѪʬ塭

صıѩŮӻصһʼĵطȻ󷢳ѶţǿҲűѩļ˷ŮӵڵأǷֱѩ˷ź⣬پսӰɢˣЩҲ͸űѩ˸ϻˡ

㷢ˣѩͷӵ

ˣǿȲ˻ˮˡ־ĵ

ӸϽʵô

ˣҽŹȥ͢ķѾɱˣҲ鿴ΧһƶĺۼûУ˵һɱص


 84 ݺ

˵ʲôˣ̴ҹȥ˼һץסǰŮӴ

ӻһƣֲıϢ̱㳯˼ȥ˼ɿ漴һƽɢ

ʲô˼ŭɶĵ

Ŀ˼Ҹʲôҵ»ֲʥ͢׷ȥķ˼ߣߺߣܹһɱҿ벻ϼֻ˭ܹһɱ

ָָ׷սķȻȥˡ

ħʦһָķ򣬶Լһδʱ󾪣ˣˡϽ½Ž͢ȥ

ʣµһЩԣ󲿷ֶűѩˣֻмҪˮ㣬۹ǿ߾еһ˽ĸһǰȥ׷ս졣

͢˸ϵʱľϵʬ͢ʬ塣

쵰һҪɱ㡣˼

û뵽Ȼʬպã߰ɡħʦ̾˿

ˣôܾˣһɫħ۵ħʦ

ħʦ̾ô죿ΧĺۼǷʩչľżħŭ¶֮߾ҶסӽǽأɱҾȻû˿ƻŭĺۼֻ˵Էʵ̫ǿˡ

û뵽սջ֮õɱϵħʦȻλħʦΪǿߣǴдš

ʱսѾһ·ݣʱϳƣһǸɱͷͬʱֳӰ뷨ӽӰģڸһ£ҲһСĴ׷ķ˹С֮С

˵ĺ棬սĶ۹ˣвϵŰ취Ȼսһ뵽µص콣

漴սϽȥ֮УȻ콣һӰӰ콣ѸٵȥսֽһӰɳƵһ

ýӰغãսǿֵӰŪһ

Ǳߣ׷˼Ž͢Ѹٵ׷ȥ

ţǺħʦһľ͡СĽ䱸ſʼߡ

СҲ·һ·źħʦ뿪һ·Ž͢׷ȥ

׷ȥĺȻ۹ˡ

ţýӰĵĸ۹󣬲ڽӽ֮һײһ۷彣ʥϡ

ٵƶ£ʥ̱㱻ײȻǸӰײײľɭ֣Ȼս콫ǸӰɢˡ

Ǳ콣۷彣ʥŵǰһ۱㿴Ǳ콣콣ץУȻѸٵĽס۹ˣеĽȻҪߡ

ʱսһӰŽ͢˸ȦֻˣϾսӰ̳ս̾ƶĳټ͢Ҫ׷ϸһʱ顣

ӰŽ͢ƻȻ۹˼һСǿмѸٵĹ˼ˣУһҹӰȴսɢȥ

۹˸һСǿ߹սӰĹֱӹ˶Էһ죬˫Ĺײһ𣬶ʱˡ

۹ĸλ𣿡һС

һûأΪʲôȻǡʮҲʾĵϾսӰٶ̫ûսӰȥʱŷӦЩʥ۷ֻǿߵʯ֮˭ģټս켰ʱɢȥӰ˫ײһ𣬻ˣŭһﻹ뵽ȥղŵ顣

սĵǱһС󷽣˹ɤӣɳƵɤҿ۹õĲ콣ѹǹǣǷڡһжԼġ

һʱȥţȻűŵ콣ңѾγ콣

ԭˣ±͢ȴϣɸ콣ȻǰڳһƲ̬ѹ־ȻΪһ߰Ů֮һԣһ콣ǰΧߣȻôһ˦͢ٽ콣ǴߣѹָղǾȻǺȥˣһǼһڶܽ͢׷ɱʱغãֻԼ˲ʶļǺšһСͷ˷

ս춼Ĵָ˵ãȻͷͷǵ˲Ű

û뵽۹ȻҰġ˼֣ŭЦţ߳


 85 Ա

˼һƣһߴ߳͢ʥʿųԱ޵ŭ۹ˡ

۹ͷǸǿߺٺЦ˼ˣҪ˵ЩеûģȻ˵콣ȴǵ˵ȷ۹µ֣ǽ͢ǸаеӦ˽Ĺˣ۹ʵĸ֣Ҳܻɳġο콣ĳ֣֮ǰ˭ֻ֪еᰳкŴϢȻͽûþͿʼˣĻŽ͢Ҳ˼˴Ӱɣ

˼Ծ˾ȷˣǵǿĻɽһٻɱûҪðգȻˣ콣Ұɡ˵֡

ٺ٣˼ˣǾ㣬ȥǸˣʮٶ콣ߣʹطƴֵ˵꣬ǿϺȻǿҵĶѸڡ

ͬʱǿҲͬʵѸȵصִﵽڣ˳۷塣ţǿ͢ˣ򹥻һСǿߣ˲䳡һš

˼һսһţǿߵʵͬСɣ˫һӴĶϯΧĴ֦Ҷʶ

סһƣ˼ѸٵĳǰⲿؿڣŤסұۺݺݵԼķק

ֳצѸٵץס˼ⲿͬʱһŴ˼Сȴ˼Ҳڴ⣬͵һͬʱڶԷϣһ˫׷ױĲ

壬ǾȻȼѹ˾޴񼶲ϧ𣿡˼Ѹٵķʵ˾޴ԭǿ߾Ȼȼʵڲ˼顣

ߣһСֻ˵һ仰Ȼٴιϡ

ԱߵһжռϷ磬ϾȻֻһΣеĲȴԶ

һ˶ǿߣʥʿŵԱѾٸӲƴտʼӲƴ£ǿ߶ˣ໥ֵŲ

㹥أҹ²ͣŲƣŷ·֮ƸŴƽ֡

һߣ˸˴ʱȺһСɱʥǿߣǿڵֵ˶Ѿɢӡ

սʮ콣ߣ˫սʱѾߣ콣ϢѸٵĽӽ˴콣ʮ

콣ʱʮϷɳʮһͷ콣һǺɨʮõͷ­ڿն

ֱʶʧȥʮ룬Ϊʲô⽣Լɡ

ôòã֮ˣ߳ս̾һȻ콣ıȻѸٵķɵսߣս̤콣ȻವһᰳǷȥ

䡭

һҵͬ˼׷ɳײʮŴͣ£һڴеļҲ׷ױɡ

壬ҪΪ㹦ͿţǿԶԶǹģʶı־ɡ򡣡˼վۺӵĿ塣

䣬˼ŵ쿪һŹħϢԲȦѸٵĽڳ˸С

ٺ٣֪Ϊʲô񼶻ûгƺ𣿾Ϊֻİأܴﵽͻһ񼶵ı־ǳ񼶣޷ֻһ֮ˡٺ١ȥɡ˵˼壬ʱϵĶȻȸղۺĽһ

򣿺ߡˣҲùûκηĿų˼

ȥɣҵУҵʵΪԭʮֹն˼˫۽棬ǿҵĹȻ˫۽滮һǿĶʮ֡

һꡣǼӣطʱδʮȻͣתһļµѹϴ

šˡΧһǿ߷ȫһѸᰳǵķȥСǿ߼ƲҲæܡ

Ա˼ľٶŵͣϽܡ

䡭춯صǿ𵴲ֱӽʮﷶΧеľȫߵϵսոշȥûãͱǿ𵴲ò͵

屬ըطһǿߣֻȼ

ʹطﵽšϢһºѸ뿪

һСǿûһǿߣȫ˼صƣ۷ǿ߻һҲˡ

͢ǿ߶ʱѾ飬ΨǼƬ黹֤ʵ

˼ǿǿߣĵطȻûըʱҲûֻﾲĵϢš


 86 

ֺֻݺݵץס콣Ļ֣ս췭˸콣ҵ찡ʲôô󶯾㺦ĹҴӷɽϵѾģǿɳ˵һӷɽϵˤĽˡϽߣǿ߻ǲСƣôǿĲϳԱˡ

ɶˣɲ൱һڸֵԱ

ɵǸսѸٵ·ɽȻ콣󲽻صᰳǡ

ǡʮмˣ˹⽫ǣȻʹý͢ǶȻϮʮؽȥȥ·ϣʮµļǺѰȥŸ˿ʮʬ塣

Ÿ磬ô˵ǸϽȥţʱ䲻ˡ˵꣬Ͻ뿪

˼վǰһƬǽķ棬ɫݵ૵۹***һȺӣǿ߶ƴøϽȥ硣

˼Χһۣ̤뿪ˡ

صᰳȻˣսѸٵĸάңûţֱڴάķԱߵǽǷǽ˽ȥ

һأһ²֪ȵʲôȻһ˴ֵľʹӴάķ˳ϴˣΪ˷ֹĸǰѴάСԺǽ߶֦ǲ

սԵͷ˿Ȼ¾ǽԶһ֦

ϴøлҰҪԺľھͱץˡʱҲ˳սЦ

սʼ磬һ§סİȻŴȥˣһῪʼǹ

ͷַ˸ά˶èۡ

֪ʲôսǻͷŲˡ

ֻεĵһķǵҪȶ˭һȭãֻòμӣ˼־ˣⲻֻڽء

ԿЦõĿǰļһڵϽվȻˡ

˶ʱͬ**ĺӣһɸߣϴɲ̰ܲⶼˡάʱײ

ˣãʹڡսһｻû꣬ҹİѴάҵȫˣϽ

ͬԱһڵϣŵĿս졣

սٺһЦǿʶֱӽά˴ԣֱӽԼǰʦŵĽ޹ˣ˻ߴսʿħ˫ݣϰ޵Ĺʵġ

ˣ˿ʼĿ򹦷ս漴ֽˮڸз硢ˮϵħʣˮϵƵϰˮҲ

ϣһȻѧԺȥˡ

ûоСܿˣսĵĴӴӽ룬صԼ䣬ȻɵϺ˯ڶһ磬ս¥£սȻ¥СܿǾ棺үʲôʱİ

ٺ٣Сܿүˣ˵սǰĹһСܿСӣСƲ첻

ض緹ӳսЦүˣϽ緹ɡ

ս첻εŶͷٱˣҪүؼסˡ

ſЦ߿ս֪һûе¡

ɯħŮȴ֪ΪΣȻõ罺ĵزھȻĿһ𣬷˲ϳԣߴߴĲ֪˵ʲôĻ

ιϽԷ˵սŮȻ˵ĻϽ

극սԼС

˵գʲôҪ󣿡սһţ

ܼ򵥣Ҫȥҵأѵ¡ս

üͷһ壺£ʲô

ҪΪѵһǿģѵصľӢ֪ܹ׼ʹħطսûüͷ

ߣ޷ҪҸٳһ˰ˣܼ򵥣ưԴ½ԶԶ㻹Ҫһ֧ľӡ֪ΪΣȻ˵һ

սȤħŮʲôʱô˵ʾܹԼѵ֣ȻʾԸԼѵӡ

Ŷ֣Ȼô˵ȻȤӵȻҲԸѵѵҪҵķʽ˵սʶݸħŮһЩԼ뷨óʮƿƵĵҩ

ʮƿҩţÿȡһţҸղŴЩҩ︨ÿϡͳһǧͰÿÿѵǰܺһ룬˺һ롣㹻ЩѵսЦ

㡭ħħݶѵܸɵ𣿡ħŮЩĻŸղս촫ԼЩѵеЩ

սЦŵŶңҵҩǲܹɣܹܺõ񣬽ǻǴ½½ʷǿľӡ

ɫӵĿս죬ŴＷ֣̬

ս첢ûʲôӦЩѵһ˵ȷɣЩѵսǰЩǿ߽жʱķǳĲпᣬҪһУսȴʮƿƳĽ֮ʹõԪԪܹǿָ޸ƣԪǸͨûֱӽͨ˸ű붾ҩɣ˲Ҫҩﲢϡͺܸͨ˺ȣЩѵЩһﶼܳΪ޸֡

ƣȥάôάȥҵءսݸһ֣طŵĽɫƵ


 87 ż

뿪սźǷҪٲһɯЦŵŶôħ뿪

ʲôħˣ˲𣿡ɯıǼ⣬ս޾ɵĵ

ߣûкöߣתͷ۸ˡɯС

ս첻ЩΣⶼĸİЦˡ

Ȼȥ˯ˣû˯áսźǷҪ¥ȥ

ι˰˼ѾѲرͼƽˣ㻹ҪҪ˯ɯȻ

ս㶣Ū˰߰ȥҷ̸Сܿһ𡣡

غţսǸ˵ĵô찡˵˵ġ

ɯСܿһۣЦóǷݲرͼȻСܿȡһڵĵͼЦǶѾˣɡ

ս쿴˿Сܿóĵͼڿ˿ԭĲرͼϸĵŮڵǷݵͼϽԭĲرͼһ˿棬һεıǨɵĲԵ˳

λþɽ棬նķϿȡСָܿŵͼϻȦӵ

ս쿴˿ЦܺãϳǾȽҫ֮ǶţᰳеǸ֣۹Ҳɳ񼶣ҵǻ͵͵ԸǡȻ˵ħѧԺܴ󣬵ҲųĳЩɥĲļһðա

Ůһ۵ôǾȥ׼ʳɡ

뵽ҫ֮ǵʱ٣սͷͬ⣬ŮȥᰳǲʳƷ

ؽһ£ս˱ȥˡ

ʱսΪʲôÿСܿ׼ָᱻˣֻСܿȥʳ㹻ʳȥȵʳ֮мǹûȥư裬Щȥ졭

ᰳתһȦս졢СܿɯĴָװˣһս͵͵ɯСܿʵڷḻ

Ӧǿܵʲô뵽ˣô࣬ҶоͷۡɯҲЦŵ

ȵСܿıĹ˵ˣ˿

ҵһ䣬ս콫սҫ֮ǣȻѸٵʧڳС

ʵ֤йȻ٣Ĺս͵˿նķϿȡ

ȡͼս쿪ʼڴϿѰڡ

ͼдţڴһ޴ĺɫʯսʶɢѸٵž޴ĺɫʯһĹͷ顣

һɫʯԱߣǿڵϵĺɫʯȥƺһʯĶ

ѵʯˣսĵ

ڶʯʯ˶жϺۣȻмĲ֡

սüŶϺۿȥ£ƺǺǰģѵѾȡˣ

ڵʯʯڵˣڵϣϰ벿ѾˡȾǵ顣

ʯ˵ĿĻôɽڴӦþˡ̧ͷǰⶸ͵ұڣսĵ

ϸʶ̽һɽڣȻпնսʱãʲôż

ʶΧһһľһɳһʯе˿Źϸϸ̽һڷɽ·һԲʯʯǿն

Բʯôãͱˣֻ¶һ㣬ѹôҡ

սٺЦޱ㽫ԲʯΧˣԲʯһʯʵĿն·һ

սסǸһ¸¸¸¡

ɽھȻƶ¶ɽɽխڿαװɽڵ˵һұͣ

սովʱŻȻи¸¸¸µĿʼƶҪϣ״սϽһƽǿʯϣҲһʯϣͬʱӷƶգۼɽ

¡¡

αװɽڵŽعˣ濴ȥʯ͹ʵԲһŻ

սȡһѵȼϸĿ˿ɽ

˹ĺۼ˵ɽ˵һıķĵۼԡ

ʶս̾ͷǽںĲãЦһг콣սգͨ㲻Ӵ棬صĿԻСЩ

󣬿նķϿӭˣ͢ĸ˼ȻУ˿̵üĿӣȻ

ά˹̣ݴϢӦþˡ˼СĶǰһŽ͢װͷ

ά˹̵˵ͷû뵽ϹٻʦЩ˾Ȼ˴УߣһҪ˸𡣡

һ̣һһˣ֪ǶЩôأ˵֮䣬оȻƮѩ

ߣࣿѩҲ֣ά˹̶˶еȨȵ

˹ŴϿΪʲôأϹٻʦżôΰ飬Ϊʲôμӣ

ôֻҪһ㣬ѧԺѧս첻ܵ˺ȻԺǰ֡

ά˹̿ÿռħԼǰĸԺֻҪСûõϹٻʦĴУôŹҲͰˣ򣬾ԲܷŹ

ĶŸԺľϹּװĸԺ£ԴұҵٶûмˣĺˣǴֻǲĳαƵĽԲΪռϹٻʦŲɲصѧԱİΣ

ԺһˣϣǣкǼҪʲôŭѧԺЩϼһΪϾҲɽķΧ˵꣬Ժʧԭء


 88 ֲ

ϼһǽ͢ҪħѧԺҲ𡣡ά˹̿ŸԺʧĵط

̣ĴӶţ۹˶ˣǸһִӡ˼ͷ˿Ͽڵ

ά˹ԻͷһȻѾıѩ֮⣬˵ĴӶţ۹ҲѾˣĶǾӢִӣĶǳ۷塣

龰ά˹Ȩһ٣ߣν̻ѾĸǵԶٻʦ˵ĴУǱؽʥս𣬾Ϣ

ά˹̣˵ЦˣĴӶŴѰѣǸʲôУǿûħ֮ıǽ͢ѵҲ̣һźɫؼףִ󽣵ʿٺЦȻĴӶŴ˴ιˡ

ٺ٣겻ά˹̻ôɰ۹ҲȥЩ֮Ķʲô޵֮Ķٺ٣̿ɲҲŶ۹ͷǿ˵꣬Ц

ά˹ٺٵЦ۹ЩǿȻô񼶳֣ٺ٣˹ƿ簡

ά˹˵Цˣϲ̨ġ˹ƺٺЦţڰֵ

ά˹࣬ввȥģϽѰڲġ˵Ŵ¾ߡ

״ά˹һҲϽϣߵĴӶź۹Ҳظ

Ĵߺ󲻾ã½½ЩСͶǿ߸˽

ս˳һΣžͷֺ·ʶ֮̽£ʱ⼸·һûǲ··ۣһԹ

״սʼ磬ѡһߣԼûеͼʶܹ߹·סͺñһһ߻ͼ·

Ųȷɽսе鸡ţЩһģһͨţĹͼԹת飬ʶҲѾ˴Թ

ʱսȻǰʬǣĹȥֻʬǶͨɫȻǿߵʬǣһʬǵ­һϸСĿնȻԲʲôϸСļһİŵһز߹Ƿ飬һûзʲô״

ϸķֵʮСףնСʬ­ǵС״СͬǾؿڷʬǵµλǰս췢ֵʮԲεСڣÿڵĴСؿڷ۴γɵĿնһ¡

ʬûԵ˺ۣսϸĹ۲һᣬʬ­Ƿʮö­ǣ¶һСβ˵ϸţëϸ롣

ĻغȻǿ߶Ӧ˲һ˸ǱͷµһĶ͸­ǣڶǱʲôԲεؿڣǱ߿նǿյģôγɵԲУ˸Ǳͷµţëϸ­Ƕսϸϸķŵʱ龰

ʱԺоͳλǿߵʱһλǿ߿ߣڶλǿм䣬ҵʱӿٸߵ˵ȻλǿԿһ㣬شˣͷģǽڵĶУǷǳ׼ȷĹֱλǿ߲ҽǸУԵµĵطŻµĺۼ

ս̾˿ǿʯǸŪϵģ˼ȻˣҾʹǳȥҸط˰ɡ˵ţս˵ʬǣ˳ֽ˵ĴָҲûˣ͵Ǳˡ

˳ֽöָӵԼĴָУȻսǰ

ʱڴȻһ죬䡭

ףô£ȻӲߣøϽˡս̾űҿˡϽӿٶȡ

Ŀ澫ϸͱƭˡ˼

ٺ١࣬ǱѩŶῪ̫ˣںҲһᱻҿô򵥵飬Ҫȥһأά˹ЦŶ˼

˼ƲƲû˵ȴߣ˭ǽ͢Ⱥ˵һ˶ҲͰˣȻһ˼š˭֪ûϹٻʦ壬һλٻʦҲڣôǽ͢Ҳ̫ȱˡ͢Ⱥһ˷ĹƻĹҲһˡ

Ÿߡά˹

˼һ֣˼ĸ̱붴Уһ֮죬ʯ

ǿߴһܣϽ⳷ˣֻȻܹƶܣȻ֮ǿߴؼϡ

˳ϵؼȴ䴩һ㣬һֻ⬣ȻûȥôƤһҲܵˡûؼףǿ߾ͳ˷ˡ


 89 

ά˹̼״ŭĶҪܸɵʲôһ㶼֪Сġߡһӣһɫʥ֣ѸٵİΧסˣֻϵЩȻôһɢˣȻϵҲ׷׻ָ

˶ά˹̹񣺡л̡

ߣСЩǶĿɲֻԼ̻ڿǡά˹̴ĺ

Ϊ̻¾ң˵ϥ£ַش

ߣûУǽ͢ϷݵðٺЦ

ά˹һһʥȨϷֱȥٺЦţһ⣬һǽڳǰꡣ

ǽ飬ʥҲʧ

ά˹࣬ôûˣҪҪһ˿ĵ

ά˹һȨһ٣ҪΪһʥ󣬷𼸺ûУǽ룬Ҳ㣬ҪҵϹٻʦĴУûʱ㶯֡

࿴˿Ǹڵͨתͷź˵šҳ

ϴδ׷սǸ˽ŵĵˣֻһˣһ˵תͷ˿ά˹̡

ЦղҲˣ֮Щ֮ܶԽȥҲǣٺ٣֮ϵĸ֣ѾΧܻɱˡĺˡ

ά˹ԺݺݵصһۣҲ˼Ҳ¡

ĴӶź۹ͬҲ֮µĸڳڡ

սʱѾ˳ͨԹϾʶ̫졣ͨԹ֮һ۾ͿһɫĴţսɵĽС

һҵĿռ˺սֱӱˤڵϣ񽣲ǿ󣬿ڴ֮ʱѾ˺ˡ

ս̧ͷʱʱ;ˡ

ֻսǰľȻһȫͬ磬ǵģȻһĻ磬أĵطȻǳȵҽðŷĻ棬ս֮ǰں˻֮ʱ̲סʩչˡ

ս쿴磬ֱֹ⵽ҽ棬ȥǸʲôа

εĿ鲼ҽոҪȥȻһֱսµ̰ĺ˳һһӰ֮м䡣

ս״æѸٵĸϣҪȥ׷ᡣոɳʮأͼһҽ˶սϯ

нһ䣬µޱѸٱͬŰޱ̱㵲ˣͬʱ˸Ϸʮס

ս콫ޱʱͼԭǵҽ˳ֵĵطվһۻĻϵҽͨ嶼ҽվҽ֮ϣϡֱܷнţսôߵĵطǻὫֱӸԵ

ֻҽֺĲһ߸ͻҽͬսͬĸ߶ȡ

ߣǵ硣һɳƵս

սʼһģҾߡ

ҽԺȻ쳤Х𡭡

ιιȻаս״ĵ

ǾԲκһƷġ˵ţҽַٵĳս˹ͬʱȵĻ

սٺһЦֵվԭأǿҵĻ˲䵽սǰս콫һУͼǻͬĸ׵ĺһսģȻıսڡ

ҽ״û˿ֱ˵սϣʵ彫սΧС

Χеս첻ûие˿ʣȻ¼͵תϵĻϵͬĺڶһ㣬ԴԴıսڣȻ𵤡

ŷҽ뿪ս壬޺žҽꡣսôˣղЩϵȻ˵ת󲢲࣬ȴԶԼĿ죬ʱս˶ȡϵĻϵͷ

棬ǿ߷׷ڡ

͢ά˹̣ѩǿ࣬ĴӶǾӶŵǰųάˣ۹Ǽ˹ƣϵĻл˵ǿߣ˳ŵ̫ϳ֮һĪƣԼĶм콣֮ƵĿά˳ƿħķάࡣ

˽ͨãͽĻظĲʤ䷳ڸտʼٴһǿߵȷͬٶȿ켫˹ȥ

ովǽϾȻֳħ溮ޱȵĲ֪ıϵħȻǽϵħϲϵķûбУûбеľֻ޾溮ƺҪĺ䡣

˴һϱ˶ħɫķѸٵϣͬ溮ʱʹǴռü䲻ȶ

˼ӿٶȣЩħĹΧʱ˱ѩĿ⣬˾ë֮Ͻ˱˪

ǿĺʶʲôħ𣿡άȻ죬˶ſ಻ʣΨֱ˳

ţǼ򻯰Ľϵħȱ⣬û뵽Ȼܽ򻯵̶ֳȡ˵áĴ


 90 ׷ɱ

೤̾һתż˳ǰȥһṦǰս쵽Ĳ·໥һȻԷֳŶӣѡһ·

ά˹ͬ۹ļ˹һߡͬӶŵάˣ˵Īѡұһʣµάͷάѡм䡣

ά˹ͬ˹СĽǰУʱ˾ɢ⣬̽Χκһ㶯ϾǰߵЩ̫˳Ծˡ

ûþַ˲ά˹̿ڵΣ˹ƣҪҪһ𣿡

л̺⣬һ·ɡ˵ţ˹Ʊߡ

ά˹Цһߣƣ۹ҪΪˡֹһ䣬ά˹мһ·

λбҪͳһһĿͬҲ໥֣Ȼֻ㡣˼ͣ˵

ĺˣΪϹٻʦĴжǻ˲ֹ͢۹õپǿܲҵһЩǿһ˸߲ʵĪƽĵ

άʼ磺ҵҲһֹ͢۹õϹٻʦĴУҾܶһЩپǾܰСӡ

ȿȣ治ףСӵʲôϻϾȻ˽ҪҰһѡĪҲ

ЩԾĿˣû뵽ǾȻĿһ£ҵõҲˣһޡûҪĶˣܴȡɣ߰ɡСĵ㡣

λȻĿһ£ôҲͿԸ߼λһЩˡ˵ĪƳϺȻ

ʲô飿˼ͬʵ

ĪƳϺǺЦŵʵСеĲرͼһ˷У˿Ϊ˱ľֻ֮ǰ˿֪ǣǷݲرͼʵһ֣ڻ˳ϻУϻǷݸϸұˣżĻضͨǽ津ֻҪӴͿԲõĻء

һٺһЦͬĪƳһʵֻҪʥͿʹö̫񼶵ܹʱģкӦԵ˵ĺȻǿҲô

άͬάȻͬ˹ϵһεȲǷάѡ񣬿άϡ

ս׷ҽ֣Ҫϵҽһһ˻ͬʱϵĳս췢һһĻ

߲ܣսһһĻģա

׷ĸˣȻܱĻսͬʱٹǿƵʱӿ֡

֮սæͣ·ɽת¼ĵɣڻ·ôննٰɡ

䡭

սҽһѪ磬ͨһҽ֮С

ԭȻս֮ǻȡԻϵߣֿ¼ջϵŻ֮оȻһʵĵʯʯ֮ȼյĻ棬ս컹ΪǸǰǸҽַĻһֱʯĹɳǲܣֱӾʹăȸˡ

ȺһȻȫģҵ찡ϽܡҽгսץסޱĽޱܣҽ֣ɲġսǿܹ۷һˣ֪̾Ⱥһʵ

ץŷɽܣսµĻͷ˿һʱ;Ļð󺹾ͱȵĸˡ

ֻٶͷ񼶵ȵҽ֣²ҽγɵ˳ٵ׷ԼǼǲɵԼĲݡ

⻹սԾģԾЩһȻʩչһħĻͬ쫷֮еĺһ͵ĳսżðĺɫ棬ս춼ϵļ£ûܹܲʹֺɫ档

ĽעޱޱٶٴսһعͷźԼԽԽԶһҽǸĻħλˣټټ͡

һޱսֱײһʯ֮ϣޱ˵һײɳȥսƲ˥ֱײǸʯ֮ϡ

ͬߵķһһͷԽҽ֮С

ײɵޱһϹԶصսڣսʱҽ·ȥսȫͷһײõĴѡ


 91 ͱ

սǿǿȶѻͷĴѣɼղٶǶôĿ졣

񽣲ԶתҽеĻϵԴԴϵ֧񽣲תսѵĹͷʼԶϣǿٶȿʼǿղű˵Ÿǿȡ

սʹ֮̾ͷϷת񽣲壬ʱսһڶһ㣬ѸٵĽҽеĻϵϵתȻǿ塣

Щ׷սҽָոտսʮʱˢˢվסˣΪǷȻܿƵıڣһҽֹֽȴûһڿս죬ҽ֮в棬ҽʩչϵħܡ

ս޸Сһҽ̽ųս쿿

ս漴㷢ڳԼһҽ֣ս˲ųޱȻץ콣콣ϷȥޱսĽʱûѸޱȵĳһҽնȥ

ҽĺˣҽ֮Ｐӵ֮ޱ׷ױޱУնΪء

ȻޱһϹصսڣһҽַĻ˫צû̵ǶΪԼѾˣǵǷԼʵ屻նϺ󲻾þͻָԭʱսѾӳ֪Զˡ

ά˹Թзת˼Сʱػصʼնǧƪһɵǽ棬ʹά˹̼

ά˹˰취ûһ·ȨڵϺݺݵضһ£ȻһԲԲĿӶˡ

ά˹ת˳ջǣȻվ˸տʼֿĵطҲ˵һʼѡһĵ·

۹ļ˹ͬά˹̷ֿ󲻾þٻһͷʥħޱħ磬û֮ζ

ͷħᣬȻͷеڰ˸˵ζ

˵ǸҵСӵˣߣǵĿ֮һɱ

ħ˵ͷû⡣ϻơ˵һսζһߴż˹ս߹ĵطǰС

ѡ·Ŀάͷάһ·˲أ˵ǣάƺԻһŲٵо

άûһ·ڵϷһżͷָ꣬ÿһĵȥµСĽ

ά࣬û뵽ȻԻо֮ά͡

ѣҪ˽͢׷ɱΪħ֮һķħ֮ǹµ׷ɱңӽ˵ӶķĹ֮Уر鲼ҾͿĻزŶ͢׷ɱ˵ţάȵķߺޡ

ѣȵ˵طҸ֣ߴıȻ̾ߣǸʲôоȺһȥɡķάļ򣬿ά氲ο

ţáû⡣˵ţάִӽָȡһȭͷ

ǣάЩ֡

ղʱǰĵ沨Щͬ̽һ£ȿ󡣡ſά濿󼸲ά˹Ǹ˳ȥ

ոչղվλãͼǽ֮ϣ컨ϣһǸֻ䴩εضڵ¡

һĻάһÿٶȣ㣬ǿ߶óԴ

˵ƣ˵ҿŷħ֮ǹĸӦǸо΢СĲͬ߰ɣֱӷɹȥһ̽ûлأûءά

ɵĵˣտʼʱ˻СϢԣ˺ܶ·û󣬼ſػ˵Ц

սķòͣ£콣ϴڴڵĴŴĵԹԣٸ̫ˣֱҪ

̧ͷ˿Χսʱаһ㣬ԭĴһľɫһɳôԶҲǰȥķˡ

ε̾˿ҸңȻһòƶԻϵȤҿҪȥϵۺĵطȥ

뵽ս췭ԼӦǸϵǿĵȥ

ոշɳȥûãս㿴һĨӰԼʱϲᡭ䣬ǺӰһڻͳս

սֽ̧ǻյϸȥŷһֻȼŻѻżħѻսһӣһʱֱָⷢӽֻѻ롣

ѰҺ;ȴǰ¸¸¡̧ͷȥԶһƬϼԼϸϸȥȴһͷѻֻѻɱڵĳԼɶ

սа죬⣬ֱͱˡ


 92 ˮ

ǰǵصĳԼѻսɽûܣοɲһͷˣοǷˣҽ֮овʯһСľͻײϣϾɵ̫ˡ

ά˹̾Ĺ۲һ£мкܶȵȵĺۼά˹Ĵ̾м·Ͼ߹󲿷ֻضƽˣע߱û߹Ҫȫöࡣ

ά˹̽ظſάͷάµĺۼţȻĻرȽ٣ά˹ĵղ·һضû··лأѵֻܹ߳ȥ·лأôһ룬ά˹̵ºǸ˵ĸſάͷά߹·ߣǰȫ˺ܶࡣ

˹Ƹż׷ѰսζĴҴܣʱսΪ뿪ʱ˳ЩΪʶסԹе··ת˸㣬Լ˹Ʋϵ·ǻص˼˷ֿĵطʱѡ·ǡм·ǰһ·ûʲôأ˺·ѡһ·ǿάͷά߹··ϵĻزûб

˹Ƹ˵ĸżץս첢õ콣ɾ۷壬ĿģȻֻһһǰȥ˹ƻعʱͷĵϽǰ塣

ʵֽ֤ȷһǵѡ񣬼˹Ƴͷս⣬ϾȻûʲô󰭡

˿ü˹ƿǲڷģСĸżǰУԼٶȼ죬һ̾Լ˹ü·ҲоյĹ塣

˵ûʲôأֻߵҲ··ߵǴսǿȡʬǵĵطʱͣһ£鿴˻µĺۼȷûѪȷսû˺ˡ

˻صʼ˿άͷάƽʱµĺۼ漴Ҳѡ·һ·ʱ˵ûиŻغۼߣΪ·ߵкۼǱһûлغۼߣϾ˲أ·Ҳν

֪ǲܲȻߵĶȷ·άͷάߵͷ·ߣþͿά˹̡

Ŷά˹̣Ǻ߸ʲôάЦ

ά˹̺ٺЦҲѡ·ѣû뵽ȻǣҲգͬаɡ

άԹЦһССˣʹõħǲҪĴһĺá

˵űά˿첽߹

ά˹վԭغ޺޽Ȩȶ£漴תأԣάͬάûҵڡ

ſάͷάصǸʱ򣬷˺ȻЩ㶣һǰһʱҲסˡ

ԭˡ

ֲɵӣ̾ʣһ·ĳڣ˸Ͻų˽ȥ

սӴܣȴѻĽԽԽ̼֮佫ȫȫעޱϣٶٶ

ٴαԶʱ͸ϽղȺҽǵķܡ

ȴԼղȺ׷ʹ֮ҲˣǴһȺѻĴҴܣڷ֮䣬սȻԶпռ䲨ʱǺԼˡ

սΣͷ˿ͼȺѻֻѻɵĽϿԼϽѻȽԶʱս⡣

ٴμӴٶȣֱѻȵٶȺ㲻ٹעսѻŵķȥ쵽Ǵʱս͵ؼ٣һͷҽ֮УȻҽ֮ˡ

ѻս׷սһͷҽѻӦʹǰһξɾŴŽϽˡ

ʱŵĲոȶ½ı͵ʱͿ˷ѻ

һֻѻг˰ɣά״̾

ά˹һ漴һǿҵʥ⣬ֱѻȥ

ѻոձսǵһӻΧսղŽҽλóٳٲ뿪ȴϾȻ͵Ϯŭ֮һ

ǵʥײһ𣬺һ໥ˡ

ѻǿϮԼˣһ˾ۼһ𣬶ʱΪһģһȻвϵ

һü

ǿʲôĪƳָԶһƬƵ

ʲô󣬷άŭά˹̵ǽ͢Ⱥ²Ķ

ѻµһڶ·Ŀʼˡ

 93 

Ļһ£УϵħʹλǿӦЩѻĹʱòǵصĻѻַը

ά˹̡ǳģǲǸȻά˹ະ

ӶȨȴһƬʥ⽫Ļѻά˹ŭȵ࣬ڿһϡ

̸£ǳܸΪԼ鸺ɣάٺЦ

ߣ˵ά˹ϺȻʼɢſֲĲȻһʥɢ

ʥ򣬷ֻά˹ɢһʥ֣ɢҽԼЩѻȫڡ

еѻȻȼյһȻʧˣδüӦкȻʥ⽣׷׳Լɱ

ʱϵѻͬһµ

ԶĹ۲ս쿴εһϵо档

򲻹һԼĹȦȻγһĽ磬гųϵħԪ֮⣬ȻƽڵħԪؽйѹ˵ѾΧܽģһԼһе˶ѹƣǱΧʹ޷ΧɱܻǺܿܵġ

սһȻǱҽ֮УŻϵķ򿿹ȥ˽Զ֮󷽲𣬳ȥ

յͼữһ嵽Լϣһǣûüˣͼһˣƺ˯

ᡭСһأսϰµʵ

ֻವһ˳ȥɵǻ£Ȼַ˻кһɫʯ

սɫʯʱ󾪣ȻǼƷĻϵ龧Ļϵ̺ûκθãǳ

뵽Լջϵ漴ʹһ£龧ȻĻһڣȻ¼תתڵ

ȻһȻܹգǻӵѹô龧ҪǶȡáսۺĿǱѹӵµľ޴龧

ȻСԼ£Ȼһֻ£ָź󷽣

ս״ͷһֻ߸ڵ˹Ȼλǿ߸Լһϵǿĵط쿴

˿ˣתͷ˿ǸˣսٺЦǼԩͷ˵һͷҽ֮УһǱǿ龧֮£ˣǰ龰ȴսΪԾ龧Ȼֱͨҽײһ龧졭

ԶλԶԶ͸ܵȵĻϵԪزѾ˸ղŷڿеս죬ȴûпֻǿһڵѵȥˡ

սǱҽ֮лɽ龧죬һһ龧ս봢ָû೤ʱ䣬龧ײͱսڳһʶλѾӽˣսٺһЦ˫ֲ£ʩչ콣

ҽ֮аĻϵԴԴϵľۼսĸսΧγһ޴ĽΡ

Ϊ콣Ϊػ֮Ϊ콣

ţս׼龧Ļӳһ䡭

龧ʱսһսصײ˼£龧Ŀʼѿһ龧ս˷ܵζȡ龧һǿߵƤ͵ȡ龧ν졣

𶯶ʱͽ˭ڵϵĻ˸ˣŭ۾ӳ߸ڿе࣬ڲѿ³龧졣

Լһֱĵطٵ˷ŭХ޴ʹƬҽʱˡ

࣬ǶޱߵĳޣһȭˣȵĻӻ˵ȭͷϷߵʹռ䶼Ť

⣬ħ۷ڵħά̾ϳȼŻļһ

ĻҵܵѹƣһоͿǵˡҲԱ״

Ŀļ򣬿άЦͬѧĺˣʲô飬Ժͷܳҡ

˿άĻǰû뵽תۼٶȥˣǶѾԺΪˡ

˶ɵĽħһ¡

漴˷׷ױ˸Ե۷ʵħ˲òʩչȫϾУħʵԲСľͿˡ



 94 սħ

ά˹ſǹڱ鲼ʥ⣬ȥǰΧһ뾶ʮ׵İɫС

ſǺڵ¶ȵ͵ѪҺᣬУֻŵ뾶ס

Ӷǰųά˵򣬵ǿʲôͬ

۹ļ˹չǸ򣬼Χ뾶ʮ׷Χٶֵԭʮ

ĪƳϵǻϵȼܵİɫ棬¶ȿʮָߡ

άǼ̳ݣڳŷĽĴҴܣǽǻ̱˺Ƭ

άɫķ֮򣬿Űţ˵ǿ

߸ΧħɢŸɫԣӳ

ħŭһİɫͬ籩һ˷䣬ȵĸ¿Щȶά˹̴ȵӱ˷˷ȥҫĹӰΪ޼᲻ݵĽԴΪΪ־գ֡Ƶ֮֡ӦĹ֮壬½ײҫ֮԰ɣ--ҫã

֮ʥ㼯ά˹̵γһ˸ǿҹâʥ֮һͬ˸ʥĹϼһҫɫϵļģֵʥ֮ʥ֮ϵǸ֮϶Ϊһγһʥ֮ΪɣϵвƵļ

Źʥʥ֮ΧȻά˹һȣʥ֮°㼫֮еĻϵԪأеİɫȫʧͬʱʥ֮ϵ½Ŵʥ֮Զγһʥꡣ

һ˫żħС͵ˡ˹Ƽ״Ц

˼״ûôʩչһֻ򹥻

ħĹ֮ԼϮ˫һģֻµҽĳ𣬻ҽͣΧħתϮʥһһ¡

΢࣬ǽΪŭҸǱ΢ҵūǣɡ棬޾Ļ棬֮裬ȼǰеһСħŭʩչħ

ֻħǰһ޴ҽɵŻͬʱĻħߣħһӣĻ׷䣬֮ȼһС

ͬʱǵҽŻ֮вϵĴгʱսʱ˭ɱҽԭǾħǰ̬ħ

޾ĴΰصĴĿ㣬ĸػĶŮɣŮػάųϵķħŮػЩһٶ̼ÿƶһ㣬ͼСһ㣬Ůػ֮ȼռѸٵϨˡ

ޱߵĽĳſάֻޱߵĽЩĽѸٷζнĻȫɱ

޾Ŀҵϣ鼰صķ֮ҵĻ飬ػϵĻɡػһڵڷάڳ֣еĺȫǿȥάΧͱ˺ɫĻٹһᣬʧȥϵԪزĻȫϨ



˸չܣħĻ£ʱħѾٻħ

ߣֿɲǿΧܴܵġά˹̼״һ

ħת˲ȥΧס

Ҫɱʹ죬ά̽Цôɱʵʹ죬ɣХ콣άеĴ󽣺ȻһĻХնĻν淢ȥͬʱά˰뾶ʮףʱͽΧԼħȫȥ

ȥһħХŷ׷׷ԼħȴһɵۡǿħʱȻһȭͷСδŪô£һͷͷĻνȻߣſھͰһڷħһҪ룬һ˽ȥ

ҽΪħ˴ȴû˻ԭĻᣬֻǱνȥĲ֣ϵȫνɢԭðŻһʧȥǰĸӦ󽥽ȥҽ

˵ħҲ׷ױ˴Ļҽصǵĵطҽ

ֻйħȫȫʬԭȺħһ࣬¾ſڼȵıʹýħϵ¶ȼ½

ЧĿ̼Ӵļӳ֣¶ȶʱ轵ħȻΪȴʯȥ

Լͬ½һͨͨĵҽħ˵ķŭХٴηħ



 95 ȸں

겻ϢĻԻ֮ͽ壬ٻ䣬еĵ˻ɻңҷŭŭΪȼϣȼɣٰɡ𺣡ħڷŭ֮·һǿħֱٻڵȼղϧ֮

һɫ֣ȻһƬһƬɫħ߷ԲȫɫĻ档ȼ֮䣬µҽƺеЩ½·ɫһ㡣

ãǵܹ֮ȼ֮ʲô˵ˣǰѶħȫתɹά˹ֻ࣬йϵػʥʹػܹ֮𡣡ĪƼ״ΪϵħʦȻǳֵɫʲô

漴ɹħת󷨣ɾâվλά˹ΧģλǿƴĽԼתɹħ

ά˹̲ҵԼһ˵ɲԷʥʹػе˵ӴħԼڵʱ򣬸Ͻ

ǿĹʥԪأΰͽ¹ٵʥսʿչϾĳ򣬻޾ػͽав赲һа񡪡ʥʹػ

ֻһʥƺֱƿ֮Ŀռ併ٵʥһʼĿӴϸѸ󣬼գ֮ͽ˰Χ棬ͬʱһʹӰʥֶ

ֻʹִֻһףչʮףֻһΧ£˸ڳ֮¡

޾ʥƿվۼʹӰԽԽ࣬·һŰ׹Ĳϼһ㽫εػм䡣

ոһУħ֮Ҳ߳ɫǵصֱӽɫΧȼ

ͬʱȼպĻǴɫģɢľȻʥ⣬ʥѸٵĳΪµȼϣɫĻмȼʥⷢľȻǰɫĻ棬ɢʥ⣬İɫĻ濪ʼɫ֮

𡭡΢࣬Ȼ壬ħʹĺţȻӴĻϵħĹɫ֮С

Ǽ䣬֮ٴαǿƣεûвɫĻ棬ֻȴǴ൱˫˵

ҽ֮£սǽе龧ƬյָУԼǸװˣҳԹеǿߵĴָװҺö˲֪ˣָϵһ˿ɢˣȻûôʹãװŰе龧ȫߡ

սſʼۿһֵݵ

ʱߴǿ߸ոտʼ֣ս쿴˫ֲʱпЦˡ

ʱԶϢʹ콣ĲѾȥսĵԲסˣˣ˭ô˵Ҳħһأ񼶵ħ˰˷ܣ֪ܲúļһﳤһأڻûˡȻǻ

콣ٴתԴԴϵĻ۹עսϣս˫۲£ĳأٴθֳӰ

شҽӴѹ̾ħˣκߴ񼶸ֶţʵڲֻôžĸǴŷϢӴ

Ϊ콣ΪػӽΪ콣ս˫бն£񽣷ޱȵĽħӴֱּж£նˡ

ħһʵ˻Ļϵħɢ˿ȥһͨħƯڿУһѸޱȵĽǿħߡ

ħȥĵطˢһһռ䴫

ԭֻɱǿĹܴŻս쿴쿪Ŀռ䴫ţ૵

ռȶսкһ漴˿ռš

һ˺Ĵͣսһײһɽϣʱȫеһⶴ顣

طʱսƿڴԭմӻܵѩˡ

ֻ絽ǱѩƮѩϵǱ飬ı飬ıɽѩ㡣·ܽɱ

Ŀ淽ĵطսǻĺ˻̫ˡ

̾һгޱ϶ֱµĺʱ·𱻲β͵èһٵĻصսµȥǿħȥˣղҽж㵽Լȴ˳ĲԼϡ

ˮ֮ǿķսȥȻ֮ͨģôѩҲȥ

ʧȥħĹ֮ȼմɫĻ濪ʼɢȥֳλǿߵӰ

ףħأǱǴţô˵뿪ˣά˹˷ܵĵ

˼ĿǴţ֪ʲô

߰ɣࡣĪƳϼά˹ѾȽȥˣ漴Ѳ֪ʲôĿࡣ

ãߡعӦ

½ͨš



 96 ˪

ոճά˹ŭϹٻʦˣǶñ

ȿ෴Ӧŷһѩ磬ѹά˹̷ŭ˭մһͨĻгܽһҪĴɫıѩ磬ǿҵķȷʹ˷Ǽ˶ǿߣǽȵľҷֱ

ʰѭղŵľ飬ˮ֮ħǿĵطȥ

ʮ󣬺Ȼǰ濦ѿһͨĳս

սһг콣ʹ콣Ѹٱݺݵն֮ϣ콣̾ͽָնһأֻˮһڣһֻ޴۾ڱ֣أûٽй

ٺЦţԶУս첻ｫҪĹ޸е棬֪ܸܲԼôأ

ȻսͣڿУŵĿԶһƬơ

ͷ۵ĶˣɵļһҪˣ찡ô˪ˡȵս췢Ǳ˪ʱȻˣս쵱²ܣϽһɽȥ

콣ޱٴΪڶĹߣƷڱɽڣһѾڳһıսϽ˽ȥͬʱͣھĶʹƷھ

찡ϴȺѻҲͰˣżħޣı˪Ǳ׼İ˼ħޣȥҿ治ˡս쿴Χı˪š

ʱһȺ˪񲻶ϵΧսصıɽһĽڵʵʵսڵڲͱһ˶ߴı˪޷룬ֻǲͣţȴս

ս齣ϵھʶľ֮£һͨɽɽ

λǿ໥̸ǰܿͽӽ

ۼı˪̾ͷˣžһȺ˷˹ȥ

λСˣǰ˼ħޱ˪ħžѪͳǿŴ˱˪ĺϢǳԱѩеĹָƣѵ

ϴҳ֣Ǹó˰ɣά˹Ц

ά಻мĿ˿ά˹ξͽҰɡ

˵ţάԷǰѸٵſ򣬽󲿷ֱ˪ķΧڡ

ŰĿͬĵУʹ뿨άб˪ϵëʱͱɴ룬ͨҲ޷Լȶȴǿεòòתֻ˪ײһײ

ά಻ϵڿз裬ͣؽʣµı˪սһٷĹеı˪񾡽֮ڡ

ߣĴ̿ƶĽŲ˰ɣٺ١ά಻һά˹̡

ά˹Ťͷȥмᡣ

Ĵָķ֮򣬲ǵý͢Բ˶ߵĿħ

˾ˣȲ㵱һ˶ս̰άٺЦŻص

ߡ˻വұ͵Ļǽ͢ά˹һǰȥ

뿨άһۣ漴Ц

˼·

»ھս˿֪ЩܹвԼı˪Ȼ˸ɾˣڷڡ

ʱսѾ˱ɽ°ģһ߿˫ڶһָװ飬쳣

Ȼ죬ս漴̧ͷһֻ˫֮϶һɱı˫Ȼڲˡ

ٻ˫һ֣սʱ͸еһǿҵĺ͡ڣڵѪҺ·Ҫˡ

¼תɺ̱㱻ˣսŻعּɫ

֮ģȻ֮ģû뵽Ȼ֮ģ̫ˣˮԷͷɽļƷϰ⺮ƺܹգǺöս쿴ǰͨıûʲôȥıڵ

ʹ˫̽ھΧɢ֮̽ĵĴСȻа˴

ս˵ͼϲ£ˡ

Ŀ˫޴֮ĸ˳սս˴ָ˿սٴʹ˫ھͨ

ãʶڿ̽鵽ˣս˿Ҫˡ

꣬˫ڴ˱ڣսٻ˫̤߳ɽ̧ͷ˿죬ûб˪֮ٴУѸٵĿȥ


 97 ѩħ

ٶȼѸ٣˲ϢǧһٷĹ򣬾Ϳǰеλǿߡ

սٺһЦٶȸ߶ȣԶԶĸλǿߺߣٺ٣շŵ߸һﻹø֪ʲôһһǸż˰ɣֵͻûҲֵķݡ

࣬㿴ôͣ˺ðˣʼûκηӦΪˮϵħǿʢĵطȴûзκζȥһƬɫıԭ

ά£룬Ǹ˵еԶޣѩħˡɫصĵ

ѩħǣάǾ棬Ȼû˵

໺ʩչкȻһֵı·һԲԲǷУԲмǰ֣˫ֽαĿضƬ򣺡ѩħǼȵı֮еޣͷβʨӥצͷƺ꣬ۼףƻޱȣܹʩչƾɱΣóʶƻʥˮϵħķ֧ϵħܹ˲˵䣬żħ֮Ǿӡ

˿һϯͷ쬵ģƾɱΣ仰ʹüҲһſСĽ䱸

Զս쿴˷ſΧһʱ棬ʲôǿħʹληǰ

תΪں˹ѹƵʣս䣺֮飬ͨʲôţ⣬ЩʿһߴҼǲˣӣһڶɣҸʱúûһµЩţ֮̽ʱѧǵ

ʹõԼǱȥĴ㣬սٴٻ˫ʼڶԭװָеЩͳͳȻʼװڶڳı顣

Ϊ˷ֹλ֣սڵʮſʼżλ񼶸ڵķȥʶһ̲ͣع۲ʮɷԲһһ

ڵսλǿ֮Բԭԭ·ҲսʱԴϷıϣһֻǿħޣ˿֧ħ˲ʩչȻûܶսڵʶãҪƭλǿȴ׾١

ˮϵħʧˣҲˣҸСģĻ֮£˭Ҳﲻ˭ྲĵ

˫ãڣ˹̲סˣ·ʩչһǶУţͼ·һɽֻͷβıѩħڿ˹

˹ƴһΧ󣬼˹Ƶļ˵ãֻ֮оӰ

˿ٵٶȣóֻѩħֱɵˣ˹ɵĽֻѩħ漴Ϳֻѩħϳһš

˹ƹЦų˴š

һ֮ħŴΪҪģϹٻʦĴС

ֻһˮϹٻʦĴˮϹٻʦйһ֪ʶٻý顣

˹ƹЦõǸˮ붷ϹٻʦĴС

Ʈֵʹǣصۻĳ֮УΪĿҪǵ塣ɣĴأʥ⾻ά˹̷ǿĹħʱǿҵʥά˹ΪɢȥֻԼıѩħʩչħѩʱʥ޾ʥ֮бΪ˹

ѩħɹ֮ԭسһţ˹ƴִȨ˽ȥ

۴һԻ͵ĽãмıŽ̻ʱ£ʱĽ̻ʱü˹ƵõϹٻʦĴˮĴЦţȻ˹ƴվִһӦĽ̻ʵͷ­¡

ѾõϹٻʦĴУҲǽ̻ʣҲǿġ˵ţ˹ƴٻޣǼλ´˭

ά࣬ߣȻˡһŮִħ֮ǹķά󺰡

˿ħ֮ǹҲҪˣǾǡҪߣôһߡά漴ӵеķħ֮ǹ

˿סάֵ㲻ܣħ֮ǹֻǽ͢ĽڣҪģܣϹŴСûзħ֮ǹٶӲġңҲͬӲӦҡά࡭ȥ

˿ǰŮһֽؿڵذף΢ЦĿ˷άһۡ

սǱڱ֮£ʶ۲λȻֿЦЪ˹ǿߣʱоһǿĻǿ߾Ȼľˡ


 98 ˮ¹

սڱ֮£ŵĹ۲ǿߣͷ޵ʼնûжеǿȴѾ˻þ֮в԰Ρ

Ļ󣬲һҿɾûлˣҿɲͷ޵Ķ֣ҲһͷĹޣ̫ˣԵһᶼûС˰ˣԾͰ⼸һһᣬɱʧˡս쿴Ѿıѩħа˼š

ӡзԣ٣

ͬĺģͬͷȣ˷׷״ӻ֮оѣս󲻵ǣһԣƳ󣬾ȻʹʩչıѩħԳ

ߴǿͷ亹Ļ¸ղŵڿ˿ıѩħȻԼͬȣߵӰѸ䣬Ѹײڶ֮ƽѩħΧס

߸𣬽ѩħм䣬߸ͬĹеȫ෴ĹֹĳͻֱӽѩħѹĴ

ûʩչıѩħֻһͷͨҰްˣҶ֡һ

λַһͷѩħֱӻУһ̣ǿħץ

ֻǣ벻ǣҪĿռ䴫žȻûг֡

֣ǿħѾǸɱˣΪʲôûг֣ά˹̺ݺݵȨȻ˼±ѩħʬ

ĪƳϳĪѩ紫Ųǿħ϶ڱ𴦣

鷳ˡǸôң˹ƿͷѩħ

Ȼһǿˮϵħ֣ħ˵ǿ˵ĴħֵĵطȻǼ˵Ľŵ¡

ͬǿĻжڵµս죬ǿλõǰʮ£Ҳλλõ·

ΣࣿǲǸ¶һˣά˹̿ſ࣬Ц

ʼ磺Ȼ˭ңûбϵħʦأ

漴򣬰뾶ʮڶʱ࿴˿棬ֿ˿ˣ΢΢ЦЦ۽ȴսڵķƳһۡ

ŶģҪܳһʱˡĶԾ˵

ţͿסı濪ʼ³˵³˵Ǳɱɢɢ˿֮У˵³Ϸ𽥵Ļ۳һһˮ

ղŷҷͨȻŹңѵһѣˣ³ĲˣҲھˡӦ뿪ʶĹ۲췶Χ֪Ѿʮ֮ˣսҲϽʼھ

࣬û뵽ȻѾﵽ΢ĲΣһˣ۷岻Զ˰ɣά˹̾˿

ٺ٣û뵽ʥ͢Ȼڱѩǰ䣿ٺ٣û뵽һԵķά

ά࣬㲻˵Щά˹໹ʥ͢㲻Ҳ˿һ𣿺ߡά˹

˵ˣСģȻе

ԸϽͨһ˵ˮУˮ¶ȾȻº͵ġ

λѸٵĳԵķһͬһ֮УӦǿҵˮϵҪ£˸Ͻٶ·ȥ

սҲڴˮ

һˮսˮ֮ˮ׷ױܿ״ս˿Һ򵥵һЩӡǵãʱúú뵱ЩʿʱǵЩˡ

ǰľλȫˡ

ֻһټķ֣ˮȫ棬һԻ͵ĹǹӶּƺġ

Ľӽǲ֣̲סִȴֱӴ˹ȥ״ϲĿȻֱӾͽȥˣҲ׷ѧſĽ֮С

ʵ̫˾̾ˣȻôˮ׽˻Ի͵Ĺά濴ǰĹ̾

ֹɣЩռ䣬ѾͨǿߵֶˣҲֻԼ˸ħ޵ϹٻʦĪƵĵ

ǽȥɡ˸ߵĴţЦ

ĿԻ͵Ĺ˹Ƶһǰȥţոȥһ£Ȼһ޴

˻عͷȴǰ׵ĵȻˣϲϵĵʯ飬ʯ󣬳ǰףִƺͳìľսʿ

Զžˣһؼ׵Զžˣ鷳ˡ࿴ǰˣһ۾ϳǵ


 99 ռں

𡭡

ž޴˻һѸݵìӰͬҵľٵĳĪƳϷȥĪƳϺȻЦںȻǳɫĻ棬ïӰн˲һ׾ͱȼմ

ìͱóˡĪƳϿǰľ˵

𡭡

ƺǱĪƳϼŭˣ˷ĻӶдִĳìܼͬìǴִĳì֮Ϸ

ĪƳϡάųάΧˣʱԳֳͬľ

ĪƳһƬɫĻ棬ȥìȫյìȫȼճֵɫĻ棬ʱе¶ٴ

άųУìȥ㱻άųķ򣬻ƫֱӿŷ˻ȥԶžһæҡ

άɫתеìһͱƫľͱľɢˡ

ԶžٴŭβʹìֱʹǸִĳìйìͬʱͣ׵磬ʹһĲ

һߣࡢά˹̺ͼ˹ΧһԶžˣ˵ĹޱȣһһħϵĹԶžˣȫѹԶž˴

콣άԶԶķڿεĿߴ֣һʼʱͬĪƳǱһ𹥻ԶžˣĽȻԶžȫЧ׾Ȼܹ߽һ˼ħ߼ħʹԶžֱУ״άɴ˳ﰭְš

һᡣϽȻе

Լ˹˶ʱӿʩչħƵʣһһ߰˼ħ˲·һѹԶžˡ

ͣڼȱеħ񣬳˯ѩеľ飬ҵָѰɣǿ񱩵ĺɫѩ٣Ϊҽǰ֮лɫĳȱ֮𡣡ħ˿ĨһѶͷ亹

ХĿдźɫıѩΧסԶžˣԶžߵ¶ȷ½ֻԶžϲϵĽΪһѩˣǺɫıѩʱǱѩ˾ȻѿһѺɫ

ǽˣˣϽʰ˹ƶǱ߻Զžͬۻһζ˵

治ˡôܰİӣϧˡά̾Ϣ

ΣάųȻЦŵ

û⣬ѹ˵꣬άͷħٶȿĪƳϼ״Ҳֻϵħ˲

嫵ĴأãĴأױȣ㣬ͷųΪɨǰĵ˰ɡѹ

ͣվڵϵԶž˺ȻһҵİֻȻڵأȻֱſ˵ϣѪͬϵһͬȻӵٱѹ⡣

Զžˣٴǰ

εûٳʲô˳ĽȸߴŸƿ

սľѾȴûн¾ˣ濴һսжǿߵҲ˴ŵĹ㣬ǣһһǶԷһ֮С͵ϮǿܽԷɱӲӲĻ콣ԽδܽԷɱ

̾һսͻԪӤ֮䣬ԲЩǿս͵ϮΪ

½սĽ롣

ոսȥսͷһԾ飬Զž˾ȻˣֻǸɺɫԶžˣЩɫ飬ֻԭԶž˵ģϵ׸еĳìҲһûκα仯

ͬģǱѹԶžҲָԭţԶžֻصվλãԭϵµʯ׷ϣٴγΪʯ

ŷǰľ˵һĻսֱ亹ֱð

λǿ߽ʱͱǰľ󾪴ˡ

濴Ȼһ֪жƽԭ̲ݷïĴȺţȺһɵİ꾰

⣬⣬ôֱʡһռѹ֮Уںϵ޷졣ԵЩǽֻеСռıԵܵĹͷ䡣ά˹̾̾

˿ٵķұߣȻѸٵĽķ䣬սʱոǰСĿ˿ʯаɱѹҿɿס

ļ䣬ս촢ռеĹҫ֮ǺȻԶ˳ȻֱӷɽǴ֮С

սǳԾˣҪ֪Сܿɯ˻أҪǳ£Ķˡ

æ˴յſھͱһǿĿռ䲨˳̧ͷʱȴǹҫ֮ǵʱս粻ϵĲھȻһԭԭΧҲɢǿҵĿռ䲨ͬʱɢɫâͼǴԭȻСںϽǹҫ֮С



 100 ȥķ

ҫ֮ɢСವһصսǰ͸Ľϸȥֻҫ֮ǳȻһƬԭЩţȻڰĳԲݣ˿Ѿ˵ط

˿սſʼڵĴûǸСռ䣬ԭòʱʾսǰ

ȫִƵʿսŵʶ̽һ£ЩǿףǰԶžһĴڣʱ˿

Դһ޴ͼһһȺ**ڱħ׷𣬵ڶ࿪ʼѱħ޵̣ǴѱħΧԣĸһ߿̻һЩصķշħޣǺܶշħޡ

սʱˣ滭Ϲٻʦֵ̣Ϲٻʦĳ֣˵ԶΪħǰһĻĻ಻ӵĽݡ

̾һ£սĸͼʶ漴ɨ裬ҪͼӡԺ֮С

Ȼսеԣ⻭Ȼǿյġ

նսʶ漴ɢĸУϸѰÿһ˿ۼ

ڷĵשһ׼ľâǣâǵļ˸պıԵâǼ˵ǿשĵש߳һ֡

ս˹ȥһ˵שǣ˰ȻܹغпܾˡֻòҪŸ˲

һս޼ŸӰɢѸٵķֲھâǵľŸˣս򻺻ػصǷǰ

սŸӰͬʱǿתֻϵľâǶʱɢľâӰ۽ݶĴϣսŷֵĻһСľâǡ

µĴâǵɢĹ۽ڵϣպӳСâϣһʱ棬ϵһһСâɢ貵Ĺԡ



Ǹƶ¶˺һµĽݡ

˿սѸٵΧŴתһȦЩȫٺ٣ôõףҪײҪ

ȻѸٽ棬Ӱ׷׳˹ûгʹԼȥӰս쵣ıλַָɱһĳȥˣǻ

ֽźһȣǰ뻮һʿά˹һһʿһȨȣʱǾʿͱɢɢһء

׶ǲṥģװõġ߰ɡ˹Ƽ

ά˹˿̾Щʵ̫ƻˣһ׶ɹ

ߣϹٻǴߣôܹħ޷˼䣿άЦ

ά˹ŭŷάࣺһػ˼䣬쵼Ի͵ġ

άȻЦҲ֪ʲôʱػ˼䣬ֻ֪Ҳͦãƺù쵼ɡ

ˣҪˣҵϹٻʦĴУڼϹٻʦ֮ǰһͬɣȻ߲󡣡Ȼ侲

˿Ļ˺һ׷ŤͷٿԷ

ߵȵľͷƿǰһŵĻ԰滨ݸ˵˱Ƕ

԰Сľͷһ

С֮ϣ˵ķҷ֮УЩĿ滨ݡ

湬ǰƿֻ乬֮ıڸǽվʿһʯ̨ʯ̨ϰһ̯ʯʵ飬мһԲεĿ׶Ͽ̻һĹϵ֡

ʯʵǰϸȥķ

ԭѩռĺģȺĴУһſˮϵħıʯܴеػߣܵõǿˮϵʯʯǶʯ鼮мնУܴȥһطĴš

˼״û뵽Ȼơ

Žݽڰĵ£սǰһȾ޴ʯţʯ֮ϵħͼΡ

Ľʯ˿Ĺʱյսæۡ

һᣬսӦǰĹŽȥֻڵĴյħƽҫļ֮ղصĻȻǧöħ޵ĵϵħɢӴЩħ޵սʱϲָȡֱڵħ޵ȫɨ⡣

Щջսϸĵңûʲô֮ȥĵôôǧöħ޵ûˣ̫ˡ

ҪǱǼλڶֿտյǿƻֱѪ֪Ļ쵰

λǿĿֱĴſȫ䱸ȴš

һԶ򿪣˵Ĺʱա

ҵǺþˡ


 101 һжӮ

һ⻰̧ͷʱȴյĴ֮һʿվ棬Ľ̺ǿħħ˵˵ݡħʿ

λǿ߷׷˿֪Ѱˣ֪ħʿʲôħȻҲûħƣ츳ʵƤֲ

ǿ߿ŶԹʹ֮ռƣȺսħʿȻﵽҲԼ˼ǰһȺŹҲδʲôơ

˭˾þòλħʿ

˻࿴һۣɡ

˶ûϾླߵģѩ൱ڿзǿˮԪصıʯˮԪظŨˡ

߽ħʿѩ̡࣬

ػ̡ħʿҲ˸

漴˫Ѹٵſ򣬿ĺƮѩħʿǿҵıϢȻˮϵħֱϵħϵ񼶵ħʿ֮ħЩѡ

ħͬϵĽħǿ˽ħʿܹӳ൱ڸ߼ֵ

Ϊڸ߼۷壬ǡƾС

ԷȻҲǱϵһֱӳŶԷײȥλħʿ״ͬǳſײ˹

˫ʱײһıԵĸ֨ȻͿ˫ڻɡ

ͬĶԿû뵽˾ȻһʼѡֶԿֻǲ֪˭ķһЩأ˹Ƽ״Ц

˫ϴϵһ˿˿֮ʼں϶ԷĽ磬Ӵѹйſڵľλǿ߶ʱվסţͣغˡ

û뵽Ȼ˹֮Ĳ˵̺ĹǳƲŻᷢά˹̶ʱӦǿѹֵԭ

õĶţ˫˭ûκε˭ͬʱ򣬳Է

ѩն״лɢźԲһħʿȥȵĵµ»Ĺ켣һѩ׵ǿ󵽿ֲϢľλǿ߶еѹǵв

ħʿҲͬʹ˾о޽ɫĹУյһѹࡣ

һ˫ľײһ˫ʧӰ

أȥˣά˹̴һ

콣ά̧ͷ档

̧ͷȴͷ½ϣϵ컨ƶ˫Ĺٶȿļ˵۾Ѿ˵ٶȣȫϵĶ

ֻ飬ֻ֮Լھһþȥ۲˵Ķ

ĿٹһյĹͬʱͣվ컨ϽضŶԷ

벻ʧѾõȻ֡ٺЦŵĵ

ħʿҲЦҲû뵽ѩŮ̾ϢȻϡ

ҿҲˣһжӮΣ໺ĵ

ܺãһжӮħʿħȡ޽Ŀһ

ӴˮϵԪزϴۿɼмɢйϢʹôеıҲʼһĲ

Ĺ֮¿ʼƮѩһǿҵĺ˴ſƮʹô֮ĵϽ˺İ˪ƮŨİ

ľλǿҲʩչħԽԽǿĺ

ս֮г漴еľŸӰɢʶ鿴ûзʲô쳣㼴˹ȥ

һű㿴һߵڵϵףսֽսָٿվʿս˷ܣ˸߲ҵĽЩ׸

ôAףٺ٣ټǰҫ֮ǵЩһѵһ֧ȫAףʱؽɨ½йҵľ۹ٺ٣ǵŰɡսһͬ׵ĽһֹŽ

ߵ棬ս쿴滨ݵĻ԰Ȼ뵽ԶƳǵշá

ҪǰƬ԰͸ǣһܿġôŪأսϸĿƪ԰Щ

漴һԴˣ汿ֱӰ⻨԰ߡսҳ콣ޱ˫˲׸ߵľ޽

ս˫ֱӶŵ£Ƭ԰ͬ½ʮ׵Ҳߡ

ɽ䣬԰һҫ֮Уսҫ֮ǣƪ԰˸ոȡȥƬԭ֮ϣŹҫ֮ǣȻʩչϵħı˻԰ΧĵĵǽֹԭϵĶﴳѻݸԵˡ

սٴλص棬ǰĿӶսʱˣҸоҳˣ˼һ԰ˡ

Գһѣսɹӣ׼ոԽӣһ죬ȺһȻӺ洫һɴǿұϢĳֱӽսѹڵĿ


 102 Сˣ

ǿҵĳԴͷǿͬħʿһ˫ͬʱʩչǿĹͬԴıϵײһ𣬴ǿҳڽϱסſȴûн磬ǿҵĺȫſӿ˳ȥ

ſھλǿһʱǿҵĳ˸Ǳһûվסþεǣǹǿҵļʱͷŵ赲ķָʴʹþ֮Ҳ鲼˪ѩ

˹Щ˪ѩȻ߽С

зɳսȥϵвɴǾ̾λֶƴǿĳһһǸϽȥɡ

սϽ֮У̱ǰȥ쿴Ǳʯ飬еһкʱλǿȥػսȥˣղŵһǸػ߽ս£ôǺܿҪˡ

뵽սһ飬Ͻصһҡ

찡ô˻оŸȻǸ԰ˡϣǼŴߣɱȥңȻҾͲˡ

λֽͼͬλħʿվڴ࣬໥ţþò

һᣬһΣħʿ˿ҡҡͷˡ

Ծһˣô˿ûܹλħʿˡ

λħʿöһԣ˶ʱ֡

ǰȥȻܲһϢάħʿһ£˵֡δ˵꣬ͼħʿɢһسһص

ҾȻһƴôãϹٻʦȻǿ󡣡̾

ĪƳϸһűʯҪҵĶˣǸϽȥɡ

˵ͷתߡ

ڶ˶ʱ㱻ǰľˡ

ԭۼĻ԰ʱѾһ޴ӣά˹̼״ʱһСҲ⣬һҪ

˵űҪȥѰս졣

ĪƳϵ̸£ǻҪһСֺαظһʶûûԼݡ

ĪƳϣ߰ɣ˼ҽ͢Ĵ˵ᰮз硣ȿȡĵ

ά˹Դŭת̤߽ǻŸҽϽˣ

˶һۣЦ

ǿűʯǶмԲ֮УͿǸԲ¡¡ĴǱȥһשƶָƽݶǻƶֻʯ۽ʨʨ³һɫڴмۼһĵɫγһš

Ÿߣά˹ĵ߽˴š

άִЦ룬㲻˵ʹ

Ц߽˴š

ȴãսӰ̽һ£˵ڶеĴź֪Ѿ뿪Ӱء

֮ս˷ܣµˣԼȻҪɨ

ÿһеʿõŵĶȫһɨ⣬һԵȫӽ˹ҫ֮ǣҫ֮ͬСܿɯһٴγ˴š

ǿҵĿռ˺ʧսȵվ˵ϣȻһƬãԭʼɭ֣Ǹߴʮʮ˷ܹϱĲݲҲ޴ޱȣսٸȻ

Ҫɵȥոշɵһ룬ͼһֻ޴ޱȵķɳԼ˹սæأǷɳת˺üȦӣȴʼûָղŵзˡ

ղšղǸǴάļħް˱۷ôô˾޴󣿡սղǸ˱ͷĶĤ״ļһǴάٻԼİ˱۷룬ôʹ˽߰˱

ԼþսתתΪȻŲӡ䣬һᡭûκηӦ

սһҧֿʼ֮֮Ƶ䣬һƪϳ䷴߰˱飬ߵһһľûκηӦսףԼǵһ磬ʲôԼԭҪĶ࡭

̾˿սεʲôħ޹ҲʰƤö񰡣ˣٺƤܷסƷĹľϵۺ񰡡

Ȼսһ£ȵȣľϵϵˮϵԭˣͬǰһĵȥľϵΪۺĵطһгȥķٺ٣ħô󣬶ƷĹЩһħһ赲ޱѪɷ֮ôħ޵жѪ֪Ѫɷ֮뵽֮ս첻ĵЦ



 103 ˳

𡭡

ҽսֽɳȥɱͷ޴ħ޵ޱջأʱޱ̺Ѫɷ֮ŨͷųʱֻɢѪɷ֮ͽµľ޴ħ޸Ƶöá

ջޱս찧̾һһŲݸ£һж޴˵ԭʼɭѾһˣȻľϵŨľˣսȴʼҲǿʢһľϵ

ĻҲ˵ԼԭĴȥˣѰķȥյȡһ̳þƹһڣ˷ܵһ˶ޱȵľϵħϴؿеۣսĵ˵ľСһˣʱʵǿ˲٣СһﻹڰͰ͵ħħ֮ƺҲôﵽˣܱʲôܹͻڴﵽɳڰɡ

̾˿һѽ۴ǿħקħȻսٴ𣬷ɵ˾֮ϡ

վڿУսֻõһƬһƬɫʲôٴΰ̾һҪ£ȴϵۺȻһֻСצץץս֣һֻСצƴָһ

Ҫĸȥսʵ

Ե˵ͷȻָֻ̼Ǹ

ԼҲ֪ȥСһȣҲȥܸǵȼƵĴڣô˼ҲЩ

뵽ս㼴ǰ

ռеıѽǵϵУôضᣬɽɱһڰɫ֮--ض

޾İɫ˲ڸ˷Բʮף桢Сɡ֦ʮ׷Χھһ߰ɫıѩ磬ʮͷɶߵ弶ħľǽûоͱ˱

£ڸô죿˿ӦۼĵطѵĿĵ߲ɣ˹һ޴ķпһͷľǵͷ­

Ȼô죿ֻˣǿħҲʥѣȻ;޴ʮҲǿЩˣǲ޴󰭡Ҳ˵ǰӾ޴ǾǸӦ̫ңԶԸӦܻҵġ൭Į

λǿһѾնɱľ޴ħޣȻħûϵģκ˸սһ⣬֪ʧȥĿꡣ

ǵó̸õͷˣǿһƬȺܹҵЩʲôķάȻָǰ

Լ˸Ͻ׷׵ĴȥǰȥȻǰһƬȺ·һУ̦أѣȻѾ֪ˡ

λǿߴϲʩչٶбȥֽΣ·ǶĶ񺺼ʳ

ƾ벻Զһֱһ췽ŵ

нǰ˶ʱһ

׳ۣΰϢϵĳɢһʮɸߵĳţǰǽȴﵽ˽ʮɣ߽һʵķݣ˶ٸ߽˾˹

̫ˣһжǳľ޴λǿ߸Ҫһ֮в쿴ĴһˣңǾͿǰһС

ػ

εֻǰȥģֻһԲɵľ޴㳡㳡һ߾޴ĵ

Զžˡһ۾ϳͬǸˮ´ǰԶžһޡ

ǡһ޴Զžϵʯ䣬Զž˾ͻˣͬǣԶžõòʲôƳǹһȣϴҲʲô׶һ·ŵĳۡ

ңǽǰһеʸ񡣡Զž

Ǹܻóȥʸ񣿡Զž˹

Զž˿Ĺ͵ңõһеʸһУǻλػߣǽ򿪴š

ܺãˡά˹ԴôһͽҰɡ

˶û˳˹㳡룬ά˹̺ػߡ

ߣҵǾʯػ˵Լ֣Ȼķ֮ϿʼɢŵĻɫԡ

ά˹ٲ򻰣ȨһӣһʥֱԶžˣԶž˷Ȼ裬ĥ̴ľʯͬһ㽫ά˹ڵλø֣ʯڵϺ¡죬ͬһ𶯾֮սľ˶ĸܵĵ

ǵ׼ȷĻԶž˵ıֻԶž˻˻Σ첻Ľǵʥ⡣

ά˹ŭһܵʥ⣬ݽң޾ʥת˲֮䣬ά˹̵ʥΧ㳡գʥ޶£Զž˸޴ӱǸ


 104 β

Զž˼޷ֱά˹̵˻һħȻƹʢԲʮȫ޾ʯ¡¡ͬʱľ޴ʯԶž˵ǰƾȻѸٵʮά˹̵ķ

ǣµľʯȻԶž߷ɳľʯӰ죬еľʯۼײһ𣬿ȴ˹ȥûзԤеֺȻ졣

ά˹̵׷ױܼľʯУȻһɢȥͬʱеķȴûֹͣеųС

ӱ˷˷ȥҫĹӰΪ޼᲻ݵĽԴΪΪ־գ֡Ƶ֮֡ӦĹ֮壬½ײҫ֮԰ɣ--ҫã£ʥڳЩʣķԱ߾ۺϡ

лҫãΪʲôÿʩչҲֲ̫˰ɣάɻʵ

ĪƳϺǺЦŵά潣ܶԽ͢ʥ̫˽⣬ʥޱȣ޷ֱ棬ҸʾеһУڣά˹ʩչҫõķħķȴͬһ㽫ħҲʾ˳ҲһģһѰҲϼѡֻʥûκεĹҲֻǽڸѡ

Կάʱ׹ʥһӰӣһģһһģһȴûκιֻӳĶ

Ӵʥۣγһһʥ⽣ʥ⹭ϣӴƻȻ𣬶ʱԭľʯǿ϶ʱײķ飬һӾͱ¶ά˹̵ڡ

ԶžŭһһСɽСľʯά˹

ά˹̵ħҲѾ׼ϣ칭£

ʥ֮ѸޱȵͬǿСɽľʯײһ𣬷һͬըһľ޴죬ʯĴɽʥ֮Ҳһʧ

һħĺȴԶδʥܼԶž˵ϣԶžϸֵǲ㱡ķڱʥ꼤ټʱ㿨һ鿪ȥԶžϷ֮ϻ滭Щ·Ҳһ֮顣

ʥһһĴ͸Զž˵Զž˷һ󣬴ݽɽĺȻ¡

㳡дʱ¡֮һķεʯ̨ɫĿռ֮䣬ʯ̨֮ϻسһռ䴫š

ά˹̵˵ðҵȴ۽硣˹ƺٺЦŵ

ά˹ȻҲǺԼսٺЦŸԼȨȡ

ά࿴ά˹⸱ģһš

߹ţֱӾͳһ޴Ĺ㳡룬εػ߾ȻԶžˣھǰһͷβ

ʹ콣ָķȥս죬·ķɳħ޵ϮսٶʵˣһȺٶȼӥս׷·ţĶ˵

ⲻսڶʣͷӥ׷Ҳ򵥣սй·ӥϳӦӴս˳ǣĽӥĵһѶˡ

ǱһȺӥ׷˺ö죬ڼսִ֮˺öӥʩչһ֮ļǼ꣬һȺӥɱֻʣһͷӥӥ󣬻һͷѵͨӥ

սͷһƶͷӥаͷٶ̫ˣ׸ôźá

֮䣬սȻ·ɭЩ״ֻȻǰһУһڿ˿·ɭ֣˼Ŀ˿׷ŵͷӥս漴

ͷӥҲս£ɭ֮з׷ս죬ͬʱ¾޴ķйǰս졣

ٺЦսרЩܼ֦ɴӥٶ̫죬Ҳһͷײ˹ȥӥӥëͬĵа㽫Щµ֦жϣͷͨӥȴûͣڴʮ϶ʱһͶѿˤȥ

սרҷ϶ȥ꣬ӥӥĴҷɣսѾҪ׷ˣǾ޴๾콣ĺ󷽣ֻҪٹһͿһڰսˡ

ȵľʱ򡣡սʱȻһž޴ɷȥ÷ɵ֮ǰʱ򣬺Ȼƹɣӥӥӿûôһͷײž޴֮ϡ

ͬͷһ㣬ֻ޴ӥ㽫Դײ֮С

սЦʹޱݺݵĴ壬Ѫɷ֮ڱѪ⾫ձѪɷ֮

ͷʥ۷ļһɭ濴ûħްսЦ

նһĽֱβ


 105 ɯ

εĽҫ۵ĹâѸޱȵλ֮ĵһϸķ϶صĺʯ϶ʱһķϵ

β˻һһ׹ֱײǵν֮ϣһ죬ԭһ޴ĿӶ

̳ɢȥȴʧȥһһټֻ֮죬вǷɽһʯȴҲκټֻѵĵʾ˫Ĵڡ

λǿ߲òʹս˿άǾȣԭάȻ϶߰ߵѪƥβҲͬմȾ˿˿Ѫ߱ƴޱ׺

ά治ҷ緶ǶһƥħҲԸʧȥ͵ˣĸβĶԿ

βٶޱȣ̤µĲһƥħ޶ЩµĲάȻٶȲβǽֻάһ׽ʹͬ㽫ȫסƾβνǸϵİ׹ιʼ޷άĽ⡣

Ȼάһȣץסβһ־סβĶǣֽβĲӣ漰Ƥֹάûɱ֣ǽȴβĲӣѪע

β˻һǰ׹һ֣ƶʱãһ׹⣬άϵҲɡ

βǣԴάϲ˲䣬˻һһâ֣β߳һξѪɽâУά״ҲγһξѪξѪھâںһɻؿάβĶͷʧ



㳡֮һʯ̨ռ֮ٴδ򿪡

ϲάϵˣȻշβϵܿͬ۷ˡϲ

ά湧ϲˣɵСĳ㡣άҲǰϲͬʱһʥ͢

ά˹Դŭά࣬ȳȥڸƽϣάϵܣϲˡ

˷׷׸άأϾ˽żһһջü˶ʱתˡ

߽޴ޱȵĳУս͸ϵޱȵĺ棬˾޴ĳУʲô˽أ

֮䣬дһߣмң㽫ÿŽһеĻᡣ

⻰ս𣬿첽ǰем䡣

м޴Ĺ㳡ıԵսʶʱͲԼĶ֣һβɯףһͷ߷ſзֲͷһŵֻɯβĹֻɯ߷ɹңһؼסǰǶԽ˫塣

ս췢ɯϽ˫ĿЦ˵ɯ츳ܹܿʹʯģ廯ʯʱͲɵô¡

Ų㳡м䣬ɯ˫Ŀս췢һЦǺǺǡӲ˽䱸ɣĪֲʩչ츳ܡ

˰ɣһСƲסҿɾͲˡսˣһô˵ҾͲۡ

ɯĪЦĵ㲻ͨأ

İɣ۲һС˵ο顣սξǲˡ

ɯĪЦûأȻʹ򣬻ô飬Ҳ˵Ҫ𣿡

սԱ亹ֱðʲôЦһ֣һ񼶲ļһĴɰɣǱˣòô顣

СҲˣСΪĶ֣СԸסԼĹֻѹʥΣôСӵԸСƣСôҲƵûšս̽ŵ

ɯĪԽЦðɺðɣûļһʥʥӮ˾㡣

˵ɯĪϴ˼ӡ潫ԼĹӡʥ۷塣

ˣĪʵ

սͷг콣ɫصĿĪսʥ۷ĸһΣ˵Ӧܹѹʥ۷ִŶԡ

ҿʼˡĪս칪˸

ս״ʮֻøĪ

ոջϣŵעĪͼĪѸٵĶԼ˼ιգۼ䣬͵͵ǰ

ս״󾪣Ӻ⼸ȴ⼸Ȼ˲ת޼ӰֳӰɳɶݶֱĪ

ȴĪβһڣб򻬳˲ս췴ӦĪϲϣܷͬ㼤ֻ͵Ķ

ս״һ콣˲ͬŰһ㵲ԼǰĶסˣ콣ȻЩڽϵɡ

һսʱϲ漴콣սʩչƺ貵ɫâڴͬʱޱߵ֮б޾ľϵ佻ӳ

һսʱǾ죬ƺϴλǿ紵33 ܹϵľϵⲢ֣콣ȻҲܹľϵʵ졣

ɫͬХĿǴ޾ֱĪ


 106 

δ۵ǿ֮ѾĪǰǿҵ˺ĪĻ徢εۡ

ý겻ڴ½Ȼ˴˾˽С׼Ī˫ĿųĿĹʣϲ漴Ҳʩչǿļ

ɫ֧ǿҵķ׶۶Ƿ׶ȴսĿƺ֮ߣֻ֧֮ʸ֮ϣȴС˺ܶࡣ

ƺĹʤ಻һ˸߹һ˵ĹϵĹ֮ϣƬ̼㽫֧ʸϵȫĥɾ

ս촭ĪοɲǷ׼εļΧǿĻ׹ⰵ֮һ֧һ֧಻ϵս

ƵĪʮսںãĪһ֮ӷתȻ콣һսӲŹĪʽϮ

ȻХȻĪߣʱĪһйһɣӴѹϣʥ۷ĹʱӰ죬ܷӳʥ߼ʵĪЦһβһŤĻս칥Χͬʱβޣžһˤս챳

۵һ³һѪս챻һβֱɨУſڵϣʩչһϮȫڵϣɽʯ˷䣬ĪβŤ㿪зʯ

սĨһǵѪ˿ޱҲٻ˳

콣Хһ𣬽ֱָĪһġĻˡ˻ʮš˲仯콣ȻХͬһĽ꣬ǿĽĪȥ

ͬʱսޱžžķųɫ׵磬ܲڵһĹ͵͵ѹա

䣬һ죬һ޴׵绮ʣֱսޱӴ׵˲ͬޱںϣŸ׵缲£Ѹٵ뵽ޱȥޱʱҫ۵Ϲ⣬ǿҵ׵ʹսվ֮ĵ׷׷飬ĵͬһܼսɸε֡

ʹ޹콣굽Īǰս켰ʱ

䡭

׵ս콣ӦޱĹ콣ĽδѽĪߵĵѹķ顣

޴ѹȻ壬Ī״󾪣г£߷׷ֱ߷ͷŴͣŷֲͷһ˿ԥ˿ԥת˲ţºȻżţȻ⼸תۼ飬ĪƺȻӴƳѹ׵׷תƹĪɷԲĪĵϡ

콣ĽҲ׷ֹĪ֮⡣

졢ɡ񡢼Īһһ٣·˵Զŵÿ³һֱصĹ鳰սͷ

Ī֮ϱ۵ɫâӴƴӳ֮ӿһҵɫȻ

顭

ɫײսִޱ֮ϣǿĳ˲佫սںԼ׵֮Ĺ߽⣬ֱ͸ޱսڣǿķ֮սֱɣƮϵͬʱս͸ϵĹͷѾǿ͵ķ֮÷顣

Ī̧ͷХ̧콣ǿһ콣Ĺ˲߽⣬콣һ̹صսڡ

ҵѽˡһսڵϣڿת񽣲ոս£Ĺͷֱˤɢˣʱ۵սС

ˣˣֹȻֽġսղǿֲһĻԼʩչ콣пܽǹǿһƴǶ뻹

ˣû뵽Ȼܹҽ⿪ӡʹʵĪԶڵֱߺߵս

ȫת񽣲壬ԼȫĹͷԵ޸һ£սйĪ˵С㣬ȻӮˡÿ˰ɣ

ĪԿЦڻУܿء

ʲôΪʲôսԿЦ

ҪǩԼҲŲҪٴطأǸΪʱ͵ĴۣҲҪˡȻʱ㲻䣬ҿԶʮӣ̫įˡĪš

սԿЦС㣬˵ʲôԼʲôΪ

Ŷɯһǻ壬ԼδεħǲͬģԭѾȥԼʵϻǴڣµ˽ԼԱ븶һĴԼҪȥͱǩԼԼĴ۾ʱһΪཱུʥɡĪϸĵĸս͡

ŶðɡԼԼڸҽԼҲˣһﲻæս찵ֹʥǹһʱĪҲﲻæˡ

ĪǿнԭԼҸսǩԼеĴžͳˡ

ĪȲߣЪᣬͷû޸ȫءžҪ봫ŵĪսĵ

¶С࣬ĪЦսߣ·ΪԳȥˣʱĪЦ绨ͷϵ߷ͨ˿Ը¶һŮƤԸСֿ֨ս죺ðɣһҲսȥʣµػߴҲУǾ͵ĴѾˣҲٴ͵ˡֻܴ͵δ򿪵ĳС


 107 ǿػ

𡢱ˡϣ˻˻ˡս챻Īֱ֨Цû붯һֱǣ˿ڣ۵˻˻ֱ

״ĪҲͣսӣҿǵȺ˰ػ߶ܣȻźڹȥɣɲػߵĶְ

սһ㶣Īô֪ǵ׻ػûأ

ĪһЦһֻ㳡кȻһĻ֣ʾĺȻһ˴㳡ĵط֮Ǿĳ档

һǼ˹ƣһػˡ

ػ߾ȻһͷͷȮŴ첻ϵ³ڵڤ𵯣˹Լ֮вϵƶǱͷȮѹסˡ

˹вͣתŲͷȮȻһʱ˹Ƶ˽ȥȻѹż˹ƴȴʼոϼ˹ƵĶֻñָٵڤ𵯹⹥ͣ˹Ƹ˭óȥܵһ

ߣͷ󱿹ҪˣȻܵȥߣΪԼܻεĵȮ𣿰׳աĪδĵͷȮŭ

սƵĿͷĵͷȮдǷͷȮҲ̫ˣȻûܸ˹ǻ쵰һɫƣ̫ʧˡ

ŭͷͷȮȴ˹ƺȻһ֣ͷȮȻһͷͷѸٵĳŵͷȮȥѸײڶ֮ƽͷȮһͷ­Ĳҧסݺݵһקǰɰɣͷ­ͱҧˡ

ϵһͷ­ĵͷȮʹ˻ţʣµͷ­޵ŭż˹ƣ漴ͼȫȻ˸ɫڤ

군ˡǼһͷ󱿹ŭˡĪŹĻϵļ˹ƣĵ

սʵʲôô£

ͷҪʩչͬھٺ٣ȻһܹˡĪǺЦŵ

ȻֻĻϵĵͷȮӺȻǴȻѸٵıըڤſ͵ľϯ

˹ƵͷȮʱ㼱æӴܣȻǵͷȮıը³ѪӳصĴǣͷȻûܶͷȮıըͷȮǰʹǸβһβʹڵأ󱻱ը飬ȴڤ˸⡣

ͷȴֻضûˡ

ԼĽǼ˹ƵҲشһʱɫ׵ܹһ˪

㳡г˴ţλǿ߷׷߽˴š

һţ˾Ϳеػߣһͷ׵һλǿ߶Ǵͷۣ岻ǿ̬Ҳܷ󲿷ֵĹϵħҲ൱ɫ

ĪƳϺȻЦһͽҰɡ˵ĪƳϱ˳

ҾĶ֣ػߣɡĪƳ϶ͷ׵ֵ

׵Хһ¡¡ıĪƳϴ˹ǼƾɺĳǽҲܱײ

ĪƳƺ׼ֱӷա

׵ֱӾʹĪƳϽ¸˹ȥһʮ׷ŷӦع׵ŭǰצأһ޴ĵش̴ĪƳϽ³ĪƳϼ״Ͻ㿪ͬʱٴס

ѽչķŭ,ħݻ֮Уڴһ̣ҵķŭ϶ΪһչǿķŭĪƳڸ߿Ļ£Ļ׵˲棬׵Ƥ񣬱ΧȻŲæʩչһػ֣ɫʯֽεػ档

׳գ׳գһͷⲻѰ·ˣ̫ˣ⼸׳աĪ׵Լʯ֮УȻ׳ա

սĪĵôˣ

ĪյĵͷʲôȻԼʯУǿǻϵħǱʲô治൱ڶһܱյˣⲻѰ·ʲôղˣǻ¶ȴûͣһƤЩȥҲղߡ

ĪĻսҲȷģһ㶼֪Լƣ˵Īǿж

ĪǼػߣ˭ǿİսСʵ

ĪϷɹһ˿Σ˫ס˭ǡҰΨһһﵽ۷е۷ػߣֻҪһʵʵռ̤ʼˡ

סߵĪս죬Ҳ̫˰ɣһеػ߾ȻǿһҡԸǸСŮ˵ԼǿֲǹֵԿ䣬㺦ʲô


 108 ɳ֮

ȻĪ˵֮ͷ׵Ȼɢȥʯ֣һɢȥ̻ſ˵ϣۿͰ͵ĿĪƳϣ뻺ʯ̨˲ʯ̨ϣȻͷ׵Ȼ䡣

ĪҲħشӿ£һأһģȻάôʱħҲǲСĸ

ˣǿȥˡĪƿǱߵļ˵

࿴˿Ǹţü⴫ôɫͬ

ԾϸȥǴţȻǰĴŶɫģȴɫġ

ɻĵһᣬȴûбĴų֣Ȼֻһˡ

μֻýɫĴš

˴ţһӴĹ⹬ȻһӴޱȵĴڲһ޴ɫ壬ܵĵϿ̻Ÿӵħģ֪ʲôõġλֵ֮޴ɫȻ˸һɫââһ׷üߵӰǰǺã֪ˣҾطˣҲ൱׵ģվĿ¶ϵĸְɣͷҷϻͲ˵ˣҪõҵĴоҪͨҵĿ飬ﲢյ㣬ǵ;ǵõһػߵͬͿ뿪ˣŵķػߵһѪǱǸľ̨֮ϵˮϡÿػߵѪҺֻܿһδţֻάһӡ

˵꣬ͷӰʧˡ

Լ˿ſά棬άЦЦٻββȻҪʲôԼߵǸˮǰƳһѪҺˮϡ

ͼâ֣һĴųڼǰ

˸Ͻ½ͨţϾεĴʱƵġ

ս˽ǸɫĴźæĪҲϽ߰ɣ

żȻָ״̬˵һطɲǺõط״ָ̬ȥҲ١ǵطҿɲԸ棬һ㿪źҪȥٻռָΪĪĵ

ս⻰ĵʲôطһ۷ǿ˵⻰ǻָ״̬ĺá

ֱ죬սŻָãˡ񽣲ȻٴǿͻҲѾǽǰˡ

ôеĹսδü̾ͼۻһֱǿɫľ޴ʯһӾſ档

ǡľϵ龧ˡ龧ս쿴ǰ޴龧쳣˷ܡ

ʱǿ龧ٴηһ̹⣬ǸߵӰǰã֪ߣҾ졭û˵ֻ꣬ɲߵӰȻʧˣȻսķȥͼͬһǿ޴ľϵ龧سԣҲ֪һôôӲ龧ȻҪĶ

սǰͰ۸ץСһҪԲܵͷ˵ٳ԰¿ɺãɶûأ

Ī۵ӣдŹâʲô۸ǳԵħľʯʲô˵ģǸӰǰǳȥķģڸҽԼ²֪ȥ÷˵һѽ۸˹Ȼ簮ĸۡ

ƺҲ֪ҿɽһӾͶ㵽ĪĲӺ棬¶һСԴս졣

״սΣСһôô飺ðɣҲ˵ˣȻСһϲⶫˣĪû°ɣսָǿ޴龧

Ī̧ͷһۣȻͷŪմӲӺץۣȻû£ˣŹġ

ҿɾͲˡ˵ţս콫޴ľϵ龧ˣ֣սЦĪǸóȥ˰ɣ

ĪЦˣһΪءԣôȥʿɲ߶ǲԡ

˵ĪߵǸˮ֮ǰѪҺ棬ȻĪ۷սͷϵȥٻռˣ¸ɳĮ쫷磬Сˣʱ̵ĶöȫȻܵġ˵Īͻصٻռ䡣

Ǹɴ࣬˵߾ߡսʼ߽˴š

ճսסȫȻսϣ̾Ȼܵģ

ָճŵһ˿Ѫս첻զ࣬Լ񽣲ѾͻƵ㣬紵ɳȻܹԼƤȴ˵ãѹĪ㵽ٻռȥˡ

𣬸ոûãսҺһˤһͷɳ档

ѾģҲ̫ˣûӡֻˡɳսΣôɳĮ˴ķ磬Ҫȥҳȥ·


 109 ɱ涴

ŷɳսѡһߣһһݵɳ֮ϣʵսܣûһṦЬ͹ɳӡ

ЬɳӣսǸɴĽЬԲˣոѥӣսȻеһ䣬æ˾ԾڿлͷʱȴԼղվλϴɳдһ޴ļ̣Ǽ̱ɳղǶǴʱѾ⴮ˡ

ʲôЫӣǣطȻʲôõطǿΪս̷޼ѸٵķӳȥͬʱսʶѸɢοɲٴˡ

ʶ֮£ԲʮɾϸŵչսĹ۲췶Χ֮УɳһСƿǶһɳķ켣޲չԺ֮С

ʱսȻָղԼķһ޴ЫӴɳ֮ѸٵĳԼķȻǲϷŹԼ

ߣҪ𣿺ٺ٣ǾɡǾ޴ЫӵĶ쿴һսʱսʢ

޼ӰѸٳߣþûвˣҿҪú档

ӰѸٵսָ²ƶͷЫӵͷϣţӰе֮Ӵ̻֮۹ͷЫӸΧм䡣

ãȻ֪ĴЫȻƶĳսȴһͷײ֮γɵǽ֮ϡ

ҡҡγСԴǴЫһԴײȥײκͷĴЫǰ·ͨתͷ߱ķȴȻ߲ͨ

ŭĴЫӺȻ˵棬̾ͿսӰ

Ыβ˦սһӰƹЫβ֮£ЫӷǶԴǯײ֮γɵǽڣսİЦ˲ת֮תľ֮һȻƾնŽͷЫӸסտʼͷЫŪһЩǵľβסǯӸסһ絶ҲȫסʱҲôˡ

սһЦǰͷЫӵıȻӶȭͷһȭϣӮÿǣа취㡣սҳޱ콣ƷĽݺݵֻЫӵԴϡ

ûһṤֻЫ˿ҶʵʵſڵƾսŹ򣬼״սٺһЦӳһն˲סЫȵ

Ȼ˫ץסڴЫԴϵһֻǰʾǴЫǰߣ֪ͷЫһɿסȵ̷Ҵܣͼս˦

ߣ˻Ϊܷˣ㲻㲻սһץסǸļһ콣ĽݺݵͷЫӡ

죬ͷЫǱսѱˣҳϣ죬ȻͷЫҲϲ졣

սԦͷЫɳ֮ĺֱͷЫɳ֮еʱϷųһƹ⽫սΧУɳƹȻ̾Զ˿ͷЫӾɳ֮д

֮̾棬Ыӵı쵹ǲҺԼѪͷЫѱϮԼ·̹

۵ʥ˲ҫȫִֻĳӱʥյð̣ɳĮ

쵰⵽ʲôά˹̷Ĵ󺰣ղʥⷢղűҧ˵Ĵָ̻

û´ôӦɳĮеħޣɳ档άųص

ɳ棿ʲôĬ˴ʵ

άųεĵⶫû۾⿿ɳĮŵζɳٶȼ죬ʱڳһճҺɳӱüӲɳ֮أǳ涴һƬⶫһħް취ֻлϵħϵħϵħáʲôԣʯܳΪʳҪԸֻĬ˴ϸά˹ˡŵҵĳ涴׵ɡ

άųĻĪƳЩֵʵΪʲôһҪ׵

Ϊɳ浮֮أԪطǳУҲ˵ܿϵħǿ֮ɳ浮֮ءάųԼƲ⡣

ȻˣǾѰҳ涴ɡܺùĿĴεά

άųԺǺЦŵô鷳Ҫ涴ҲҵϵҲˡ˵άųһţԶ¡һɳݣ¶һĴ󶴡

ĪƳЦôҾ͸Ҵǰվˡ˵ŵ롣

Ȼˣô鷳ά˹ע󷽣ϾֻĹáάųЦ


 110 ³

ڳ涴вʱȻе涴ʼ𶯡

Сģɳˡάų

˷׷׽ԼΧȵļУԵһʹá

䣬ߵǽںȻһ󶴣ɳĴʱžĿάһҧȥ

άһЦо޽ŰĶֱӺɳĿУɫѪҺʱɽɳ淢һҵĲҽУ漴Ǹ涴

Ҿ˵Եֿ滹άЦ

ԺǼһϮͶŶħĪƳϵͷ

ûм˵ų涴ǰ

ϵɱϮȴ˸ˣһδϮɳ汻ά˹һϵħɱӱֱ

ãǰһһΪĵطһԲǧ׵ľ޴ĶѨ

Ȼǳ涴һ³УеĽﶼɳʵģǿӸɳճҺƣҲ̡

˸ոճ˳涴δü۲³УͼǳкȻˣִɱ

λɳĮˣлɳϰߣǻûмԦɳ棬Щһɵάųѵ

˸ɢ׷ɢԼ򣬽Ÿħ׷չ

ŻĪƳǰȫ˻𺣣˿޺ڻ֮д

άֱһɨһǿĽͬ޴һһ㽫ǰڵȫնϡ

ǿҵĴ۵ʥУһ˻æס۾ȵ۾ʱǰƾʧڿ֮С

Ĺ֮ȫջײűǿ˺ţʧ֮󣬱յһ£ڵˤֱҵϵϣҸŶϽۡ

Ӱּ䣬˹漴ڸǰ׵ĽһſŴͷ­նϣһͷʬѪվԭػе

άųһŭʮ׷ΧеȫӴѹ

˺ȻƮɵѩȻ͸ϵûйĸоϣ䣬ȵĺһۿŻĳѩ׵ıʧȥ֪پ߱



ҵսոտʼѾˣûκθֵͬС׶ĶǣȫһߵĴɱ

尡ɳʿȻдһų޵˻𣬾ͼɳϵ߳˹

ǵľˣĪƳϣά˹̣ǸϽø߼ħȸǵֵһ󡣡άųһɳ棬ʱ󺰵

ĪƳͬά˹̴Ӧţͬʱʼ

ΰĻ֮ԼߵȡħһаȼգùĻȼߴ--

вҵ,а,ž֮,ϻصԭ֮!

˵£һֻ޴ĻŴг˫Ӷ䣬޾֮ɳʱһƬţЩɳһ˿һ߶ֹͣǰ

ڰգͣسŵ»ϵǰĴȫ棬µɳӲڻЩ޴ɳ˺󣬱ϵɳʿҲʹܵŵɳ档

ʥʥά˹Ȩ֮ϷʥȺɳȥȻķٶȸĵִڶɳǰȵʥⲻϵɳ棬ϲϵð̣һɳԴ󷢡

ķζҲʱĶſԼͬ˺ҧϵɳʿͱɳǷĴŤƷȻѹ˸ǶϽۣ߱ɳһ¡

ʥ˫£ɳձȫ𣬻Ϊɻҡ

ʱ˿֮кȻܳһˣͶ˲Ҫٶˡ

ž޴Ыڵ£սеغСƣŸոմӹҫ֮СܿСˣΪ̹ôЫԼǰС

ȻͷЫӵһطȻζˣս֣ʶһɨǰȻͨ

ѵﻹ˴ڣȻôͨͷЫô£Ȼǰսһͨǽڣͨ

ûˣȥ˵ȻսͿʼͷЫӡ

аˣȻǲˡѾġսδ߱ƣͷЫӾǲǰߣŭսٴޱĽݺݵôͷЫӡ

ͷЫӸ˸ȥ֮ˣηη涴š

ߣҲ㣬ǰǵɽ𺣣ȥҲùȥʲôȻ£ҾͻᱣƽսĴŶǰĴЫӵҲ֪ͷЫܲ


 111 ǿ

λǿЦŽ˵ͶǰͶ߽ǵĳС

λǲĳϣǲߡָһƬĿûе˵

ࣿѾˣΪʲôطǵҪʲô˳Ե÷ǳŭ

ϸ£ǴΪȡ˵ǰĶ֪ϸ֪֪أ๪

˳̾˿֪ǰЩǰûиʲô£ɱôͬǰǻɱͬ

ϸ£ղǲΪҪɱأĪƳЦ

˰ˣɣµĶǹ·ȴȥ˳̾˿תżǰ

·ϲ˴ų޵Ŀ⿴λǿߣͬʱִǿҵĿ־壬˿ʲôŭһħ

˳ϻߵǵĹ֮У˳ߵһʯ֮ǰһť



еĵһשƶ¶һڵĶڣ֮ŵɫ磬ϵɢ˿˿׵硣

ڣ˭ȥ˳ϵ

׵硣Ȼ磿״㶵

ά˹ҲЩ⣺ȷû뵽ҲֻĽܷסЩ˲ǽȥɡ

άųҲЦ׵ֻԲýʱסͬһܲãΣסһ˵꣬ǲŽȥ˶ԽȥȻˣͽȥɡ

½ʰ£뵽˵ҡ

ά˹Ȩ֮ʥ˸һʥȨϣҡ

֮ûʲô裬ֻǽ棬мһССʯ̨

˵ĿⶼⷽССʯ̨֮ϣֻʯ̨ϵһĻ񣬻һʯǶھ۾֮

ؾʯ̨ˡάȻ

˵أά࣬ɣҿС˺һ

Ҳ׷˺󣬽طøάࡣ

ά״Ҳƴǣǰϸϸĸʯ̨Ȼ۾ȥӦһᣬֻά˫ץʯ̨ıԵתתȻ˳ʱתʯ̨ıɫâ˸ʯ̨Ͽƾճһš

˼״ϲæ˴š

ڴЫӵıϣսʶŵɢȥЩۣͨ临ӣ߲Թһ㡣

ͬһǿʶսܹ˳ǰڼҲβ·תһȦֻȥԭء

ڣսȻоʶһտĵطϽֻֻЫǽ

ǰһΰĵ³УеĽɳ졣

ô뵽ɳҲܽУʵû뵽һսһߴ߶ŴЫȥ

δߵУһ찡ɳЫˣǵɳأɳ棬찡

ӰɳЫˡ

ɳʿǸղűЩɱˣǿߣûгɳԵֵɳЫˡ

־Ŀ޺ϵĴսε**µĴЫӣû뵽ôǸŵðɡ

սֻվ£ֻЫҵĳֻѰٻʦµżġ

սĺڶ˵ĻҲͣЪǸղλֵɱ¾˶ֺ£ʼղǰ𻰡

ãλϵ˳ϲһȺ˵Ĵӵ˹

࣬ҲǰµĶ𣿡˳ϴ

ǵģɷǰȥս¾Ы

˳תߣࡣ

սһŽͷɳЫ˼ȻҲĸ˳ˣͷɳЫս첻ū˷ܵڿɳߣǸٶȱսūʱӿ٣ƴܣٱսץ

˴սҲ߽Ǽҡ

һ£ս췢־Ȼûκζ漴ʶɢϸϸɨеһС

þͷмʯ̨Ĳͬ

ʯ̨·֧ʯ̨ǸʯɳеĲֻһͬʯ̨ķεĵǣһЩܵĳһĶͬʱ·һͬǵ״ͬĿ϶ƺԽѹȥ

սʯ̨֮ǰǸʯ̨ѹȻʯ̨رѹȥ±߿϶ײƺʲôأս콫Ǹʯ̨ѹȥ̱֮㴥Ǹء

ȻͼԱߵǽϿһš

ս״һЦ̤߽صŻ֮ս˳һ·ǰУͣһ޴ʯ֮ǰ

ս컺ƿʯţʱǰľ󾪴ˡ

ʯ֮ȻһΪĿռ䣬ս߽棬·ˮһΧǣȻǿգվ֮бվǿ֮С


 112 Ŀ

ĿЩǳսӿľͷȥȿĴŷ·ֱӿһ㣬ͬ·һķγĶԱȣһӰȻһĪ⡣

սعĿЩǳǳԴתĹƣǳɢǿսӡӡ

۾һս̧ͷһĳֵŵһţ롣

һҵĿռ˺սһ޴ɽ֮ǰɽɢǿҵϵʱս뵽֮ǰõ龧ĪҲ龧

˵ĳɽ֮УһԼʮƽ׵ɽһ޴ɽͨ棬СЩɽм䣬һԼһƽʢɫҺĳӣ֮ʢһɫһֻͷϳǵȭͷСƹſǸ롣

ǾҵϵԪزǴ֮ϴ

켺Ԫû뵽ȻĵرֻСʲôòҲʲôﰡսߵǳԱߣ־ͰǶժһ켺Ԫһָ˼ֻСƹֻСƹȻ۾ȻһƹֱӷսµͬۡһΧµĽǽת

һҵļһս֮·ΣԼĵ⼸Сһô˵ȥͽȥ

ҡҡͷȥ룬սȡһʯ˹ʯڻһУ켺Ԫ˽ȥ

ⶫȲ˵Ҫ˭и־ɶģԪĺöսУſеɫҺ塣

ǡ飬ֶȻۼôһӣѹֻ켺Ԫˡٺ٣ȡײȡս漴óеƿӣƴװ飬ֱǸӼףʣ±һ֡

Ȼ˵ȡô࣬Щֿٴλۣôٴγ켺ԪȫȡˣʵڲǺ¡ս̾

ҪĶߣ׼ʲôʱ򣬵еֻСƹˣһƹսǰһҧסսĿȣİϣǲȥ

ѵʲô˰ˣջôˣҲ̫̰ˣģȥˣսֻСƹٺ٣ͷϳһǣɫͽƽǰɡ

ȻսСһߣٴͨǸŻصǸصĲǳķ䡣

뿪֮ǸнȥɽУһ˫۾ȻֿŴŵķƺܹռ䡭

֮սû̱ͣصǸʯ̨֮ǰҪ¾ǴͨһطĴš

Ľʯ̨̧죬ս֪ʯ̨Ѿԭλã˻֮СȻսתʯ̨ǽɫĹâٴγɴš

ս룬ʧ֮С

չսǰһͬ½һģһĵطɽˮľԭӦоУս켫ĿȥܹԶ˸ŵĿռ֮սһΪǻص˴½ϡ

Ȼһ½ƵСռ䣬Ϲٻʦʵ̫ǿˡս૵ĵ

Ȼս쿴ͷʥ۷׵ĳԼȻһͷߴħԳڿ׷

ܽͷʥ۷ʥ׷ĴҴܣýָͷܲµһļϣټħ޵츳սٻ콣̤ϽȥУתӡ

úΰĹͬˮǸȺһģһǳϹٻʦ֮֡࿴ǰǺΰߴĹ

λǿߺƿߴɵĴţŻش򿪣һǿҵıڴǿҵı⣬һǿߴ˷ܡ

ֻ֮а˸䱦ʯ解ƽѻΣλǿ߶ʱй

Ϊﵽǵĳ̶ȣЩͲУΪĶҪġ

˺Щ̤ȥ

֮󣬼λǿߵĴϢЩˣǽϣĸӣϰŵķֱһףһѾݵһ޽һܣɢǿҲ

ʥȻ׼ԱߵĪƳϹȥĪƳϴһеһħΣһĻ˲֣Ƭʥ¡

ά˹࣬ڷˣߣ͢ͱӿǳġĪƳϹЦ

ά˹࣬ûмٻʦĴͶˣû뵽Цŵ

һֻץסףٺ١ףˡ


 113 Ϸʼ

˹ԼļѸٵĽȡĴЦţҪȻһͬǧһ

˹ư治˼ҵǡÿ㡣û뵽ɣ۹ոճǾ͵õϢ֮Ϊҵ˵ءԣ㻹ǽ׽ɡάųȻڼ˹ߣ򷢶֮£ʱ˹Ƶƽ⡣

ף˹ߣΣ۹¶ŵ˶ˣΪ治֪֮Ҫˡ䣬޴ķ˺Ѽٵĳάų

ߣ˵ҿ˵ġάųһӣǽεض𣬽еķо£еķ֮ǽ˲ٴα䶯ֱż˹Ƴ˹ȥͷ·ҪѼ˹Ƹײࡣ

ߣɱңҲҪˡ˵ţ˹ȡף˳ȥ

άų̳ȥ˹ûӳάų֮С

ߣ˹ưȥİǻȥɡ֪ոճάų򣬾һ˶Լ˵

δüӦ˻һȭԼٴδάų֮С

֣ٺЦȡǰѾ޽Ѿ޽ٺ٣ά棬ȡǱ޽Ӹ˿ά档

лˣ࣬Ƿһ顣ά޽ȻЦ

άųףתͷպÿɻļ˹ƣЦһ˹ȥ˹ƿХһƴʩչӲάų漴Ӳ˳ȥ

³һѪ˹Ŀάų࣬ĳųȥ

ʣ̫ˣû뵽˾ʡһϵȻ

˶ʱסɫصĿķ

һֵӰ˵Ŀ³ͣȻϴοǸԳǽżϹٻʦ

ڿһ˿ƬȻôѾάֲ˶ˣǼȻҲ˼̳ҴеĻᣬǾͿʼɣ磬ҵٻޣ˭ֵܴӵСҵҵĴˮô˭ʤߡڣϷʼˡ˵껰ʧˡ

δߵĻʲô˼ͼıںȻشţڷȻһЩħޡ

ԥ֮ʱͼӿһѰƴħޣ֮ͳĳͨħ޵ĴС

ѩԳӥβۻЫȫޡ࿴ЩħޣʱϳЩһĵϸ

ŸܰһסĪƳϣ

λǿ߶ʱƴӡ

ЦǿȻΧָΧ֮ɲܹһȺΧ֮·

̵̻ıһǿ߶ʱĿɿڴͼĶħϣħר̳ԸħԪأƷʦǣȺһλ߸ǴӲӲͷҪЧħǸ˼Ͳȥˡ

æڰգѸٵĳһӴܣŻûлɵħ׷ϽܣǰţϺ¡¡죬ĸħƴ׷ǿߡλǿֻһӴܣһʱʱĳźӼħɱһЩСħޣȴʼ޷׷𣬸ΪǣѾɿ죬ȻɵħҲѾ׷

ֻȫ磬ԱܹʱýǰţȻǰҲ¡¡죬̧ͷʱȴǰҲһƬѹѹħ޳׷˹ǰһվһϷӴܡ

ս죬Ⱥħ޷׷˺þãȴһֱûаЩһ׷𣬷ԽԽ࣬ȻѹѹһƬϵ¶Уֱս·µš

Ȼǰ죬һ۾ͿλǿͬһȺħ׷Ĵһת

ٺ٣ķˡս̵ת򣬳λǿڷͳ˹ȥ

ħ޳λǿ߿񱼣սĵҪݺ£ָоһܰ

ǰĿҵСӣϽͣ»ĵطߣҾͳˡά˹̴˻

սֱӷ޼û߸Ӱɢȫ

ά˹̼״ŭС

ת˲ʥ⽣ά˹̵Ϸս켰߸Ӱս״ٺЦΪĶά˹̵Ĺλǿ߶

ߣǵָЩ׷ħޣҾͳȫ㡣ʥĹâγļʸ͸Ǻڰ֮ɣҫʥⰡ뻯֮аｫΪΣΰٹľ֮£ְɣʥаά˹ŭķǿĹ

۵ʥγǵصĹ֮Ĺ֮ʸγɣű﷢˹һʱ䣬֮֮ȫǻһеʥ⡣


 114 ͳͳ

Ӵѹʱսеȣʥδָоս첻ΪԾæأгޱ˫뷢ٴ

ѸٵصףǾҵѹûС٣ս˿ҷɣڶƷ޴ͷٵתȥ

ʥ⽣ǿҵƷĹʥסЩʥħ޷׷ױħֿʥ⽣Ĺ

ĸɫâ˸ַħ׷׳һħϣЩ׷սħ޲ûܵʥӰ죬ƹʥɷĳλǿ߱ȥ

λǿ߱Щ׷ǵħҲƶķ档

£սҧأڵҪƷɽϹעӿٵ롣

ǱԼʮʱʥ⽣ѾҪ̵սˣսһٵĽޱȻ˲佫ޱԼٻޱ̱󣬻ŰСս

䡭

ڣʥ⽣ޱ޴ֱӱޱһ룬ǽʣµսҲʵԲȻ񽣲㹻ǿսƽʱռҲǴ壬û¶󹦷ࡣ

ǿ֮£սûܵκˣǃȸȴֱ֮ˡ˥սֱӴ콣ڷھĶס

ʥ⽣֮£ֱԭγһＸʮɵӣӴѹսڳĶѨ沿ָѹʵʵ൱ڽս¡

ʱʥڣһ֮µħȫ˻ʥаϾһǿ߲ʩչǿħЩЩħܹס

ŨŨѪζɢһħޱѪζ̼۾ʱ죬ҰԸǱλǿ߳ȥ

ҪסսδӦά˹̱Ѿɱ֣˷׷ŭά˹ʱȴά˹̷һȥʱŻعĿȵϽߣħûγɰΧ֮ǰ

˵ţԼҲɿĳά˹ߵķȥ

ħ޲ϵǰ壬ǰħһʱͣסţ¡¡ͬħײһʱǰһħ

ǺתĿħԾɷĳſ׷ȥȻոջײ̤˲٣Ⱥħ޺Ⱥ֮ԭ׷λǿ߱ħ޷˲٣ڷеħޡ

λǿ߲òʱʱͣʩչΧħܵٶҲͽӰѲȺħ޵Ĺˡ

ص׵սʱѾ˹ȥѹʱȻ˵¡ޱԱ߲ŵ콣սʶ̽ŷԼ˵£ޱ콣սĿʼŲޱѹԼϣŲŲûʲôôսԲָޱʱԼݶҲ

ʹ콣ڣԼڳһֿռ֮սָ콣ʼڣڳȥһ̾룬ս컺ĵصȻһ浱ݶסѹɰʯޱ

ޱһɻأԭסЩɳʯ׷սԭڵĵط

콣ھսؼգӳص׵ս˿˿ѾԶһƬĻҳս֪һħޱߵķ

ԭת񽣲忪ʼˣޱ콣սԸΧսתȦӣΪս커

ãս콫޸ϣǿҲ˲٣ΧԼޱͬ콣Цлˡ

ͬһս˵㽣ɵǰǰϡ

ְγ콣սԦޱλǿ߸ոշķȥϾǸħ޶λǿˣħѾˡ

Ȼսһ·ûʲôɧţֱӵǰλǿ߷ֵ

߽ǰս쿴ǰڶ౦ǿģٺ٣ͷôĽ鱦һصľӸûǮأˣȻԻ̻ĺԱ֤ҵ룬ǱϾǶھܵõ棬ο콣ǩ˴άӵծء˵ǰһܣеĽ鱦ȫӽ˹ҫ֮ǣӣЩܹ֧ʮˣٺ١

֣ϰԵɢʶٴβ쿴һǰûκοɵĵطս߽

ڻһһδȡսֽպãƿ͸άǼһʵ̫ˡ

ʶٴβ̽һȦս췢컨иطԾ컨ϵͼһĸ񣬵мĸĸЩͬûʲôͼ


 115 ڶ

ʶϸĹ۲֮£ʱ컨ϵĴƺҲȡ£ս쵱ȡ£ֻȡº¶һΣǰѿβͼİ˿鸡ƺƶԣȻˣ˿鸡Ի

սŽ˿鸡ŹƶһĹ򣬾ͽ˿鸡²úãγͬλõ컨һģһͼٺһЦս㽫еĵƸ°ȥ

ոհȥͷ˼ҵĻζս״󾪣æ˳ȥֻ֪Ǵڻζռ䶼ھҵĻζزϵԶɽͲϵĶʯ䣬ĺϵķݣ·еĿˮ

⣬⵽ô¡Զڶڶħ׷λǿҲ׷ĵϵħ޴඼վȵڵء

ս쾪㵵ĿͨɢŽĹаԹԣ⹬ôˣ

ɢĽﵽҫ۵ĳ̶֮һĽڶֱռϣ޴ĽɫԶǧ֮λǿ߶

սӦϵƲҲ׷׾ۼıǳĽȾ˽ɫϲϵĴһöսϸȥǺĽɫƲ֮ϣȻһӴĹȺ

ϹٻʦĴУȻƬռ֮ϡ

ս״ٺһЦæ֮ϵĹȺȥ֪ԼĿڲԶˣսҲ쳣ļ

һᣬսƲ㣬ŷƲȻʵƲ㣬֪ϹٻʦʩչʲôħȻʹƲذӲʵ̫ˡ

߽ȺûдսΪ˾˹·ϿЩûʲô̫İҲͬ½ϵĹһһŵʿվǽߣһĹĻ˵Ϲʱڵйһԭ˵Ļһϵ˫Ŀעǰ

һףսٺЦٴν׸УЩܲȫˣʡһǮʶ۲֮£̾ͷһЩмֵƷ

ս֮ΪܹüǮĶȫߣֵֻͬׯڵһ㱻ѹεһ˿ʣ

ٺЦţս漴ȥĹסħˡ־ߡһѹս׬磬ϸϸϹٻʦżѾȡA׸һף弶ϰ˼һħö鱦֮Ͳˣʵڲ֪۸

ĴҪأơ¡أ֮ѾȱˣĿǰòҲ㹻ˣŵرòҲһЩǲ뷨׬Ǯ¡ոսüȻͷӶˣӦҲ˰ɡȳȥǸúúҸɽˡţɷչôⰡǰʦͷҪҺúðɷ󣬵Ҫڿɵúú÷չԼඣϽЩĸ˶ڣҪűе˫ȭѵ֣úв˶࡭һţһһȥ

ƿţսһ۾ͿмеһȭͷĽɫˮˮͨ͸ԲɢŵĽɫâ͵Ľ˲Ҫúõĸһͷ

Ǹˮ˰ɣǺǣڵˡսǰ־ˮץȥ

һսɣŷɳԶҧؽҪ³ڵѪ˻ȥĽ磬ĿǰĹܴƵġⶫòˣҲգЩˡ޺޵ĿŹΧŵļмӣսĵ

ʶϸ̽һ⼸ӵûʲô磬ȡһֱ㽫˳

ýýһɱ֮ս̾ȴԭγ֮󣬾Ȼսȥɱ°빦

յָУսȡԱߵһӣ֮Ȼֻһֵս۲˰ûзֽҲûʲôأ⽣ô£űӦòʲôƷŶԣˡȥҲûİأսһ˦עҪ⽣ԭȵý̺Ľ⽣ǲǴǰĽѣӶֻʣ½ˣôǹĽܹ޵ֻһǰúͽôʲôҲᷢ

սû뵽ǣһߣ⽣ȻֱӴ߷һԼһɵĽââʵʣâ£˿еǽâףȻ潣Ĵ߷ƺâҲͬءòҪ̫ߣʥܴ߷â

⽣죬սʱʣµıȤǰ֪ʲô

С˰ɣŮ֮սνʣһ۾Ϳ죬⽣Ȼͨ嶼ǰɣ̽룬̾ͷĲ֮ͬȻӲޱȣȡһ˿ͷȥͷӦϣȻﵽ˴ëϵĵز

ļһСɵذףذ׵̾ذɢȻҲǷһԾ޸֮ϲŵķ֮Ծ޸͸Ѫ˫۵ϴǴͷеĸƺܵͻģԸӸõҲʡ

ھżһףսֽϣʱ͸оʮƺ֮ǳ׾յԼĿһ㡣

ʣµӣսһȫǰ˼ϵĸϵħˣ˵Ҳнö߼ħҰЩħˣսǸˣԼļСһɶǳħ˵Ĵ󻧣ͷС⻢ȻСԼҲһֱûʹǣȴһֱûʱʱľιħˣں۸ƽǣǸ߼ħ˴󻧣ͼĴмһˡ

̫ˣô߼ħˣ㲻ñСѪˡսץһħ˸˵ĵ

ʱսʶˡ


 116 ˮ

ʶ̾ͷˣȻλǿߣλʱΣսаЦλʱлûʲôãЦά˹̣ĳֻʣϰ°Ŀ˰ȣ¶Ĵȡ

ս찵ЦЦȴǲѸٵĽװħ˵Ӹ봢ָȻѸٵ𣬶컨ĴϣתΪں˹Ҳ͡

طѹε̫ɾˣҺƹǿܹסǼһ￴Ǵˮ򣬹һʱעⲻҡս찵

λǿߺܿ̾Ϳһ˶λϵĽɫˮ

ˮҵˡά˹̴Ǽ

ߺߣ𾴵Ĵ̸£˭߶ԣǲߵġάȻȡħ֮ǹָά˹̵

ά˹̺ݺݵضһȨȣά࣬ħҽ͢һҪ㾻

˵Ŵˮĳȫ˳ϵʱڴ֮зײ໥ҲںϣǷ˼ҵĶײ

ײ֮¾ͼǴˮ󣬽ȥʼȥܵǽ˸ŵɫâ

սдǸͷӣȻֻܽ⿪ǸĽ磬й©ҵ鵹ǺˣȻҲõ⴫ˮڣûᣬֻһõ취ӳȥ

಻ΪߵˣһŴ֣ѸٵץסˮȻ̾˻

ά˹̵ʥȻҲһֻ֣ճȭݺݵػڿ֮ϣҵײ£ˮٴηա

һ˹ǿٶ̽ˮУת֮¾Ҫˮָзţȴ⴫ˮȻ޷봢ָһάųȻ˹Ƹס

̰εضֱеļ˹ơ

˹ƿһˮάųȥᴫˮһĽϮάųæǵͼάųƥβŵĿԼһߣά缲һŴˮȥ



ʮǳŷά£άһ㽫ǻǸֱʧ

ˮʱȻȵĪƳУĪƳϸһأ̾͸ϵѹӴѹϮˮſȥתħĻϵ̱ά˹͵ϮĹϵײһ

ʱıڵɫâڿлۣ𽥵γһţȻǳȥĴš

ҪֽסĪƳӹĴˮ򣬾ͼ˹ħһķѸٵĳԼϮӺϥϵİ۳ֱǶιͬʱ³һƬӾѸٵ߻ף㿪ά˹̵͵Ϯ

һ죬ԭλñ޴ʥ俪һĿӶ

վ˫Ѹٷɳޱȵֱά˹̣ά˹һȣҫĹ԰ҽı֮аｫΪΣΰٹػ֮£ְɣ--֮ڣ

ҫ۵ʥ𣬽һԲεĻڣά˹̸εػڵУѩŮ̾Ϣʱͱ⻤ڵסͨķɻ˿С

άԼβٶȼޱȵĽǴˮڿУһԼļ˹Ʒķ絶סȴһάų֣žͱάųһȭϣһҵ˻ˮٴδзɳ

άѸϣεؽǴˮץҪߣȴࡢά˹ࡢά˵˽ԼӲҪˣҿɽӲסô˹˵ţǴˮ߸ߵӳ

ս쿴Ǳ߸Ĵˮһûᣬٻᣬᣬȥȡ˵꣬ս͵ţͬҵļһſеĴλСԴ漴һӱһЩһźӰɿĳŴˮȥ

λǿ߼֮ϺȻɳһţ˻ǱΪѾȥսʱȫһ¡

˲䣬ȴѾ㹻ˣǿٶȻǴˮεץצ֮УȻ̷ɻսߡ

סĺᣬսʱպԴ봫ţʱλǿ߸ոջعŭų˹

Ϊʱս˳ͨ˴ţ档

׷СܲԶά˹ŭһظȥҲ׷׸ϡ

ոմͳս춨һȻڿնķϿУֻϿص˶Ǿ㵵ĿźȻֵս졣

ս첻ӦгޱѸٵߡ


 117 ʼ

սո뿪ά˹̵Ҳ׷׳ڴϿȡ

ոճǼһأά˹̴Լ

̸£ˡ˼

⻰ά˹̲Ȼŭĸô۾ʲôԵģȻƤӵߣ̸̻·Ϣ˵ϹٻʦĴˮսȡˣϣ̷׷ɱ׷ɱս졣ά˹̳˼󺰵

˹ҲԼ̽Ϣػңͬʱǰӣȫػɱսôˮ⣬붯ֶԷһ

ԼЦ߰ɣɣû͢С

ͬ²ؼ߸߹ĻĪƳϺάųͬһͬ뿪˵͢۹òǴˮѾ

άͬάҲȻߣ뷨Ͳö֪ˡ

ԦɽֱӳᰳǷȥս֪ԼѾ˸ĺ뵽Լбй©٣бҪһӣϾĲ׿ɲǺ¡

ݽᰳǣս͵͵ǱάСԺոսȥ˴ߺΪʲôңȥɱǸͽϴãȻϴȥⶼô˻ûϢÿǶңΪʲô

ͽ֪˭ˣսа

սһŴάķȥ

˭̴򿪣άѸٳϡս죬Ҫϴ󣬿ͬʱ˷ֱסԼ졣

ѹά첽ȥսС

ϴˣڵȵˡԴȥϹٻʦżϢǾڲ̽˭Ϣ鴦ϢľȻǱ˵Ǳǳƣܵ飬ô֪ϸ̽·ֿ͵͵Ȼһ𣬺ŲǼһȻ۹ˣǨӵˡҲ˵شһʼܾܿǱˡά˵˲鵽һС

Ȼû뵽սҲ̾Ҳû뵽Ȼ

ˣάϹٻʦĴˮѧϰʵģҽǵ湦Σսȡˮά

ϴ㡭ҡǡά˼Ҫ

ս쾲ĵţѧʵģοٺ٣ⶫڿֵɽ󰡣ûµóܸòҿɲϡҾ͸õˣǺȻ֪Ǽ͵ħѧԺ˼ƾǵļҪͻƣʥ˰ɣ

ά°ɣϴ⡣ʵ֮Ա͵ħѧԺҪ½ϸδļ̳˴ùϵپΪ˴ûħѧԺһǴεģϾڼУôŵر˭סջ󰡡̾

˵ͷսȷҪˣСܿɯܽͻҵؾͺáֽСܿɯӹҫ֮з˳

ү˵ʲôҪ뿪ңСܿԣʱġ

սͷۣˣȥָûӲڹҫ֮л㰡

Ŷô˵õˮˣɯ̾ս˼

άֽˮóϴģҡ

ŶСܿǻүȥغòðˣүԼ顱ɯ̾ս˼ȻοСܿ

ţǺãߣŶˣάƸ㡣ָǵħ޵սӸάһָȻ˱СܿɯСӵлˡ

˵꣬սתţĵ˳ȥȻٴݣǱᰳǡ

ϴĪ⡣̾

ɯԿЦЦʲôĪ⣬Ǽһ֪Լھһ󵰸⣬˭ȥҧһڣᰳǣǼҲΣգҪǻȥƣȲ˵һʲô飬ǴأոտʼļѵľӾͻڸĽɱ֮СǼһǴԼصľȥ۹ģôܸɵ¡ɴĿⶼԼϣطչʱ䡣

üȻϴٻʦĴв⣬Ҳطȥ򰡣ڲò

ɯ̾տʼȷҪģıˡǲҪ˰ɡɯǵҫ֮ǵĴŮϻޱȣս뷨µĲࡣ

ստʼȷʵҪǿԼʵǺӿҪɵ뷨󣬱㲻ٴԼѧϰˣԼѧĶˣʺϵ˲ǸǾ˰Ѵˮάľٶ

ǱᰳǺսѸٵȥ

ٺ٣ɣħɭּҿϤúءսһУһ뵽


 118 һ

ǺǣǰĿսү֪ɷϵĴˮ£ս֮䣬ǰһ˽̤һֻɫ񣬷ĵ

£üĿͼ㣬վǰɫ֮Եüȡ

Ŷս죬һλսͣʵ

ģĳ̫ˣҶûüϵħɭ֡սа

ƱĪʺáӼȻˣôǽ⴫ˮĺã˵ڴ½ǧңһЩһУʵ̫ԣĪ빫ӽⶫҲǻ£⹫ǻĪ˵͸©ϣֺԼ뷨

սԹЦŶ֪Ʊʲôʵû˵

󵨡ٱαظС

СƱ

˵䣬ͬŷסսȥ·

ս״ͫ΢˾ȻʥǿߣҲǴʦħʦΪʲô

ĪסҪǰսµµ˵ӶԴ½һЩĮģڳ˿ЦãһˡһļңǴ½ĳһҼסˣһָᰳʵҲħѧԺǹ̺ͱѩָƱ۹𱤡˵汤ָҡѩ۹ѩīҡϷ˹ҡС¶ҡȻڹȫ½̣ôŰ裬Դ󲿷˶Ϊһֻй̡

ŶлĪٱָֻ̣ǼȻôⶫûôóսЦ

ϧϧ㲻ǲ߲йҲӽѣ͢ȺϼһɲǺġ˼вǵֺϷһ͵սŤͷȥֻһɫף˫ֱǰᣬ信ŮһӴһȺͬԦŷ˹

ŶлƶٱҲˣĪˣԶԶľͿк

лƶſĪսӿǵΣ˴ξ֪ʮһ߼ҳвƵ۹˲㸲ɢ

ĪԽӿڵֻҪ콫ǴˮôƱģ̸֪£ˮȻ˸ҹ鷳ôƱȻŹԷ˹ӿԴ˰ɣ

лƶԹЦĪٱ治ʺ֮

ɳƣȷһݣǰɽһǣˣƸǵлһôս찵˼⣬ݺݵ¶˾ġ

Ȼˣսλٱǧǿǰʹ˳ңӴ֮¸ûκιϸλĻҲʹգҪˮͳǸȥƸҵ鷳ôҽˮ͸ǵжԵ˵꣬ս޼ֱӻûʮӰ˷ȥ

һӰ֮Уƴȫеٶȷӵޣһ̣սֻΪ

˾ºˡֺαأǳŮӰÿлƶٱ˵˫ȭӣӴѹ˲ڿУսӰȫȭֳʮӰÿӰĹһʦĹӵĹǿȭơ

˲㱻ǿȭƷ׷׼ѹѣĹʧڿ֮С

ĪٱƲ£ΪӶĽһܼǰӰȵУ꣬Ӱ׷顣

ʱһ貵ĽֱӽƣȻϹ˸˲ӿĪٱԱɫ׵Ȼնǿ߷׷ʩɫ׵ס

ĪٱЦУƣ˲һջȥһӰűܳΣӰ˷ֱӳſĪٱδһ罣Ѿ

ýʩչʥ۷ĽձؽΪһǿߣֺαΪһˮǱ˵һϮĽɢϮƲ˥ǵӰնȥĪٱǵӰ˿ʱ˻ӣʱȻǵӰȥĽջأշ磬治ǳһĽӰˡ

ʱǵϮӰǵˣֱӳſĪٱײ֮¿Īٱ˫ֱӭϣԱߵڶ¼״Ҳ׷׳ֶԸǵӰ

·׷׳֣Īٱλ顣ʱ򻹲飬治ʺ֮

лٱ飬սȥҲĪٱոսӰ˫ƣͼӰȻϹ֣սȻ֣бϣԼһͷб̴̵ķˡ

һ죬ӰʧڿУȴԭӰҲսһӰڻûʮӰ֮սٴֱӺķһûһӰӰʱͬԼĹ൱ֻɢҲ죬ӰĪٱԼӰ֮󣬽˫ս˲䣬˭ҲѲһעҲȫڽս˫֮ʱߡ

һս졣ѹܹϹٻʦżеõĺôȻһ֪ÿĪٱʺ֮ܣҾȻѡͻΧǾлƶ״ЦͬʱҲΪսһϵΪȲʡ

ʱûϷȻʮˣʮ˸ϵĸֻ֣ʮָϴſЦû뵽ս˽ƻǲףȻûûĵطͻΧ


 119 Ȼ

˳Ĵٱѣսһ·֮ѸµϾϷĿ̫ˡ

µս̤һСȥǷˮһ߾СƱٱĪһϯһЩ飬½ˮĺǣԼҪ𣬿²ô򵥡

Ų߽СսһҾ¥λȻˣֻпһСս£ԸԼϼƲˣȻľ¥ž̧ͷȴ¥ſ߽һһŮŮԼĪʮ߰꣬üĿ㣬һ֮һһЦҡеĸߴ׳Բֻһ˫۾żļթƻһӢš

˽õȴλѾˣеĴһ˭λøǣʮöҾġ

Ůȴüͷһ壬űսλ˹λСӣҿ𣿡

սδ𻰣ȴеӹʮöңʮöţóԺúˣϽߣλҪˡ

ʮöңսٺЦŽʮö׸ϰ壺ϰ壬λүЩ˳ԷأϽ˸ЩЩʳȥʣµһöҾλүǵȷѡ˵ָЩַԵ˵

״еĴŭһӾҪ֣Ůüһ壺¶ʲôϰ尴λСү˵λүһһʶ˵ţŭĵǽе¶һۣȻսԱߣȻԸղŵ¶ľٶǲ

¶״аСӣţһҪÿ

ϰ壬鷳һ㣬ҵĲôս찾ǵ¶ŭӣϰϲˡ

ŮҲ˼ϰЩϣڣ˶ս̿ĵĴã⼸ûûҹУûԵõģȻԼ˽ڣ˵Ҳܹٹˣ˭֪¼Ȼܹս첻Բĺúõģ֮ȴλУս֡

ԣսµһ¾Ҹطһ١

ŮԵļţһСһСڵϸʣս̱ע⵽ŮһһŮҲͨֻǲ֪ΪλС֮ϡ

СǶȻС㣿ʱһ

ңǲʮ󳬼֮һѵҲΪҶսа

Ůóһ־˲СŮǣ֪λǣ

ߣ°ԭ㣿ʲô¶Ȼָǰȫףִ޽ӣһĵ

ǵ°ǵ¶ʱߵ¶˵ϴδòǰɣ

˵ĶԻսʱˣ¶ǰ˵ʱһĵ°ˣݺݵؽѵһ١

°£ɷСŮҲҪۣȻС

°ЦȻСģһǲ֪ôˣֻ£СܴĪҲΪս죿

⻰սϽѶ

ȻСһЦ漴Ȼ޴⣬Ǵˮ岢δϡ

⻰һڣҲͰѺҳֵظסˣϾ˵Ĵǳʵڲݣ³Ц

⻰ԼĲˣûע⵽ߵλȻС۽ǵƳ¶һ˿Ц⡣

ȻСԣǵ°˵ͷСûʧϾһ˶Դһʮĺӣʵ̫ݡ

ߣСӵ˲õõĶĹҲȻ¶ŭŵ°ݺݵص

սʱԱ㣬Ȼǵ°°£С󡣡

ŶС뽲°

Щɬ֪ҵķǮɲ԰ҸˣսĶԵ°

°ǳˬĴӦС飬û⡣

ս˵ͷǵ¶סˣЩʱ򣬻ҽҲġ

˵꣬սȻʳָһ죬һĽɳѸޱȵĽǵ¶ͷȥһأȻͼδδ䣬ôվżΪٵĻ˳ȥſڵĵ°ҪأپһǿĽ°սۻƲҪսĽײսĽȴһţɢӴƶʱͬ˿Уǿҵ°ܣ̲סǰ̤һߺȻսлͣսǷ顣Ե

¥սԶԶĴͣ¥òɢסˣǸͷҾս죬鷳͸ǼһɣСүҵ㡭

¥Щ֣ͷĹͷ

ʱȴȻȻСЦ

˿ȥȴǵ¶ԴϵͷһһƵֱʱȻ˴룬ɲǹͷġ

ʱ˺ôЦǵ¶߳ŭȴֶȻС°Ҷ֣һͬ**


 120 ׷ߵ

˵ʲôǳСӾȻ˵˳ң¶ˣı棬ʱŭ־ͽϵһƿ˳ȥžһˤ÷顣

ϥǰҰӰľųսսĵ˧СүҲΪ˼밡Ϣŭ

ϢŭϢŭȥǻС˵ܣ˶סˣҪȥʹͷһӵĻ

ϵʹͷֵֽݸſڵϽͨ˵ͷˡ

ſڵϽӹ֣˲ˣ˵ˣֱȥ鷿ͺãͨ

Ҳƴǣ֪ԼϢǻҲûɵòϢ

첽鷿ӴۼƼ̵̻ĸ԰˵ӸƣϹϽ£㿴⼱Ҵҵĸʲôֲʲô˵¡

˵£⻹Ǵ˵£ǻС˳ҵҲûʲôȻԾͰλĻҲˣ⣬λô죿ˡͷˡû£ԻӴ̾

˵ϹôԽԽûˣСúãҿͣҵѾͷ⣬ͷôô¡Ӵư¡

˵ϼһСӰԼ鿸˺ø˲ǰʲôأĪ㻹ΪǼܰСӸˣЦǸزӿأ˽͢ȻȥǿȡᣬǸӣҲ뷨ӱСԸѡһάʦ˵ˣһѪķĿǰսľơ

ƿάʦһۣ̾Һγ֪ǵĽ͢һ͢º֣¼峤ϸǰϲܸɳʲôҪ֪սǻСӿǳϸҪúȫģε鳤ϸҲҪڶʮǰ̤񼶣ôسϸܵؽܴС

ҳϸάʦ£㾡ܷģļ̳˶Գ͢⼸ļල֮Ҳù֣ҳϸЩϼһﻹǱĺãҪ͢ƴһǶ˭á

ӴҲһѺǾǣҳϸĳΪػ۹һ߾ͺãɱͳһЩĵƶȫ½Ҫһ㡣ȿȣǸˣλСҴ

һṦշλ鷿

ѾͷսǻС˻£ôģӴʵ

СѾͷצĻСȭ쳣ߵĵǸ򣬵Ҫÿô²һȥߣϹٻʦżжٺĶǣǼһȻҸ߿ҪˡҪ۵ڿһ¡û˵꣬ͱһͨķչס죬Լʵ̫Ƥʲô˵չ˿ƣүүصģսҲΪǲǣΪǵģս죬ôǾҵϱս˻黹ʹҸҸûͬءô˵ҲǸĳӣƵĲء

̾˿СӻСʵ̫ˡ

άʦЦˣϼһϽһȥ

¶ϷŪһսٺЦȥţǼһıӣѾҪϵ˰ɣҵúú׼׼ˡôû׼أ

˳⣬սٵķӵɽ֮С

Ȼս㵽ƬɽвĹ򣬸Ѿ׷׵ĸϵҿʼɽ

ŶߴȮս찵ģˡ͵ϮǲˣϽߡ²ΪսѸٵĴӲߡ

ǺǡӼȻֺαؼأлƶǻӶĻءŮӼʵлƶ

ߣܸС˵ôץסɵʲô¶ûˡлƶԱߣһ࿡ļһ˵ͬʱս׷ȥ

лƶҡҡͷ֪Լû̳˵ݸԼĶжԼЩһֱԼιץסսʾԼвܡ

ж׹ս總֮һս췳ʤ

֮дȥսжҴܣеħɭģʱսȺܶħ޶Сܹӹǵ׷ɱľïܵɭһĶ

жŽסԼȥ·һ֦һȭϣһȭս졣

ǿҵȭϮ޴ѹʹսһͣսһ׹аһãǳһ⼸ӵܶᣬʮ꣬Ȼǿߡ

սżһ㣬漴ٴηӶϵжһҲµ֪һأһһɶĿӶ֮С

һľ̸ϣۼ£Ȼ²õģжŭһȭӵףǿҵȭ˲佫ӵ׵ľȫѹУжոս̤ʵأҪӳӶ֮ʱͷϮȴһ޴ʯ䣬ж񱩵һȭǿ޴ʯɷ飬˿ӶﻹսӰ

С֣ţץסһƤһ뵽ԼȻСʱõ˽ȥжһŭӿͷ޲ʳս⡣



 121 Χ׷½

սһ͵Цţһ߳ɽȥ֣Ǹһлƶûʲôɱ⣬ôղһȴôŨҵɱ⣬ɱҡҡҡͷս첻ȥ룬ɱңҲù

ӣ汤µܾˡ֮䣬ǰȻһ̧ͷʱȴһִǹؼףüޣһսǴһĨЦ⡣

ⲼͬһǹȻվ·ΧľѾʧˣǰֻ˴ĳǹɢ䵽İ⡣

øˡս찵һ

٣ٱȻһǰĪΪһ˾סңսٺЦŵ

ǹָս˶ʲôãȻҵӵټôҲʵҲӵ²еáɣҿµڽھŽ˫Ҫʶһ¡

սޱشг֣սޱսѸٵĹǰȥ֮£ɫƾջΣִצ׼ºݺݵһצ£һʽ̽צ

һȣгǹͬһֱצϡʮսޱһ˳ѹ˲ʮŽڵϣʮʯڲǰžֱϮȥڶʽХ

´һãǹ趯ͬһּٷתķ糵е£ս֮ޱͬѸһ㼲ɢһ˼޹飬ʽ顣

¼гǹһյǣֱս죬һǹ׼⣬ս𣬿߳һ˿Ѫ۹۷Ϊսǲ硣

޼ӰŸɢȥ

¼״ЦӻɣȻزԹӱĪĻӰ׼

սոձףȻǰľսЦһ콣Ȼ֣սֱӱŰСսǰ

콣ĶƣսѸٵĳٴλûӰɢӡ

ӳΧսڴڵĴŴûӰﶼѾտҲеµĽ𵤷תŴȡ䣬սѸٶѰһ֦ҶïܵĵطţЪϢʶٵɢȥŵĹ۲ΧĶ

ȻȮ֮սʱ׶ԷΪ˿ٵѰԼˣȻȮһЩħҲһ˰ɡ뵽˴ս첻˷ĵĴϳķȥ

ʶУսĲˣƱģһʮֻѵصȮаֻĶħԳ

սаɹֲñˣ˭˴׷أսȡ֮Ϲâһһ֧Ѿȡ˳ϴһѼʸպûôãΣˡ

˲ս˼ſٵƶλãгͣգ֮䣬һٶֻʸսЦһˣѸٵĳߡ

ľ£ѸǣޱȵĽǼͷĶħԳȮֱ䴩ڵϣļʸҲһգƱһЩʦΪĵӸˣսڿĪʺкøУδɱ֣ȻЩΪĵӾͲǱôˡ

սһ־佫ƱжֱӴңĪ״һ飬ƻϸϸҪŹһһľ

ϮƱսѸٵȥͬһֻԳս첻ϵĴһһȻʶǰжսϽͣΣϸϸ쿴

ֻγֵԲ󱤵ˣȻͷľȻһԼʮ߰ŮŮüĿ续ʤѩɢŵȻŵʣսԾǣŮʾȻͬǰˮм֮

ǿдӳԾ֮лعսаһңȻøСѾͷƬץҡСѾͷƬӾȻһһΪ۷塭ǳһ

ӣȻˣαضزصģͬСŮ˵˵áŮȻ̧ͷսصķ򿴹

ǳ˳飬սöҲǺ˿Ȼˡ֪շ

һ˼ŮЩ𣿲繫ӽˮΪСŮԵ档ŮȻĵ

ս첻Ȼȷһʧ飬ս漴㽫׵Ժ󣬹ʧʧԼǱѾͷƬӴ׷ɱʲô

ŶȻ˵ôˣСʧ㣬´ټ˵սˡ


 122 ˱ȶ

ˣСŮдһ£̫ʧˣ˵꣬ŮһսǰһӰӣȻΪٶɵĲӰ

ս״ͫ΢֪ԼȻҲܹٶȸ죬ǸղŮȻûκζƾôֱƮٶȣսеԾˡ

Ůһ㾧Ө׵Сִ֮ս찴ȥ֮žžһ˿˿ɫ׵磬ںսֱ鴤

䡭

սŮһƣȴ׵Ȼֱӷ˳ʱͽսĻͷֱĽڡ

˹˼ĲսдΪŭΪ˺Ǳһħ˫ݵѾͷƬӣԻˡ

ԭŮһħϣһĳĵһϵħսȴΪһŵϵȴϱħͷųֱӻС

˵ЦˣòСŮӱ˼꣬óƺŶأСܵܣŮĵĽŸϣӣһ׵ϵļս졣

ߣȡɣȻ۸ûбսɲԸپȥŮӹԼߣȥûʲôôοԼòƱΧˡ

սȡޱŮֺȻֳһħȣȴһ̽ϣ̽ͬһ㻮УһĽǶȻս죬ͬʱֵħȷһɫ׵ֱͬ̽ӣ̽ΧҲųĵ˿

սٺһЦޱɫ׵֮䣬Ůųɫ׵գͬʱսһͬŮ̽

ϵһ죬ŮͷһΣ˰벽սѸٵķ˶ȥлС͡

Ů״Цһ£Сźݺݵض£εĵߣѩˡ

սаߣĴҲˣ֪͢ЩһġѸٵĳУȻȥȻս쿴һһʱǱС

Ṧ򣬾ͼ󱤼ѩĴͷ

ŶӴҶûҵˡĪʼ磬εĵ

лƶҲЩεɫȷûҵǻ̫͹ˡܹõǴˮȻˡ

³ǹһ٣СҺ͡

⻰˶ЩԾ֪Բµ۵˵֮֮ͬҲԼȼˣû뵽ջҪһս졣

СӵȷҶˡлƶĵ

ĪǱߵǴ˼ĵȷΪڶ೬һ׷ɱȻ˼׽Բأ첻µزµӡǽ񼶣½׳졣

˵λٱѵҪգգ۾Ц˵

лƶԺǺЦ˼ôܣǴˮȻǺöҲǷȡɣ˾һѵã˽ҵȲж꣬ղһȣ˭ȴСϵõˮΣ

ԹЦ÷ָʤ

λ£ĪɨˣĪҲǺЦŴӦ

˿СŮӵȻҲ󡣡

ðɣôǸչܣ˭ȴСõǴˮˣ˳ѰȥлƶȻԸµ

ԿЦлƶٱҲע⵽ˡ

¹ЦСӵҲȻôˮжߣȮħ޵ζ׷٣ҪúõķЩˡ

Īһӣȥ̫򵥣ôǺȤ

ҲЦЦȥ

ˮһֱγսŴˮϰ

Ȼɽ֣˹ϵˮսٴչȥɲˣĿ̫󣬸˵Уױ¶Լڵϸ·ʵڣȻһ㡣

֮䣬ȻǰĵĵĳԼͱ˹еԼʮ׵ʱһ֣ͣ

ͷһŹ̵ӣݿΣһĸ֮սʱ˰һѧļһŮһưһֻһĿս죬һǧС㣬һŮսע⣬Ů̬ׯò㣬һмͬȺһ㡣

ͣסͼָսҵս죿ܺãԹԵĽϹٻʦĴˮ򽻸ҡ

սЦȻʲôèĶˡ

ǸսָǸӸ

ˮĪ˹֪ҾǶĪ˹ҵĵ̳ˣտǹӸ簺ͦأǼƺ˵Լǳһ㣬˵ֱַָԱߵĶׯŮǸһĵСλҴ㣬λСܽζ

Ȼְγϵ彣ָսСӣϽԹԽ

ϻࡣҪʹ򣬱˵ôеûġսͶ䣬һĲͷ

쵰ˣϣСӸ¡ǹӼ״ŭ



 123 ϷŮ

ʿǰ棬гǹսȥսһվһʿĳǹ֮ϣ漴żһббĳȺжȥ

ޱϽݺᣬЩʿؼ֮϶ֱ죬һӶʱ֮ϣؼס

ٝһս˲ıĿ꣬ѹֻֻ֡һƥƥҽŵ£ЩʿʱͼһԼԼˤˡ

ʿ״׷һڣЩƥ׷׳źȥʱͽռʿͬս졣

ĿΧһʿսһ޼Ӱ˲֣ʿɲǣѪɱʼˡ

Ȼ޷ͻƣôֱޱƷʱ¶צۡͬвһ㣬Щеؼʿ׷ȱ첲ȣҽŵڵ£ս˼ɣѪⶼޱеѪɷ֮

ǹ󡣡Ǵһ£ʿΧս粢翿ŽɳǹȻĽǹսȥܼĳǹ£սޱתŻȫһǹͷޱͬܲһжϣȻսһۣʱվȡ

ԭս커סȫ󲿷֣ôͰλȴǲܻȫǱһЩͰĳǹУ񽣲廤ֱӾʹ̴ˣǴʱսۣߺ֮µһŭķͳ˹ȥ

ʿʱս죬һֺĶĳǹʱ֣иսƤ֮ϸϸС

һٴη޼ֳһӰһʿѸٵķӹһʿͷޱɫ׵缲¡¡һ׵ӿн£Ȼޱɢȥ

һƺ߷ؼ׵ʿһͬź죬˹ɫ׵磬ĿĴɣսȥ

һȣгһ⣬ս·ȫ

ߣѾͷȻһΪ֮ϵĽǰ֪ôս콣ⷢеĳȻֱȻСֱ֣ӷս죬սɵ

ʱסսһְסȻֱӷԽĳס񾱣ţҵķ²˵ţսǣһͷߣţ˭ǸҸСˣҰȫˣԻС椻ȥ

˵꣬սһ**ﳾȥ

磬Ͻȥȴ㰡ܽζŵɫˣտ

տŭĽڵϣôȣûǻ쵰˵˭̾ɱ˴㡣

ܽζҲߺ޵Ŀžȥս죬Ҫĸֱ֨֨졣

սֵѨȻгŽָһһߣϾʣԼ·ǣҪǣһˣԻǼļһһʱǺѲ鵽ԼˣϾ߶һˡ

ι㵽ʲôʱңպޣȻСӸץ

սϸ°ͷͷҲ˵𣿵ȻҪҾðȫٷߣڰŮԹԵȻûĺùӳԡ

ʱѨãսٶȴĴңֻоͷ飬ģһĸоͷȻ˷ս첻Լ뿪

ƣҸЪЪšս˹΢ıһЩȥһЩƣһЩӣȻһɴӱ޵ĸϵһС

ֽöӸŵ˰Ȼҡڵ߽ȥ˿һԼСĴ档

ֵӵһҾƵ꣬սӸϰʮöҵϰ壬Ҷķ䡣

ϰ̧ͷһһŻĹӸ磬ӵһȫϵŮŮȻɴǴ¶ĹͷοȻǸŮϰеʮöңֺǺǵĵ˵˵ƣλȥߵǼ䣬סдˡ

ƴӦŴս¥ȥʱߵö䶼ˣ쵰֪ʹʲôħԼ˵ҲʹֻܱӵڻһһļŲߡ

Ǯ˰־ʮöңǺõĲˣõľסˡϰһһĽʮöһһ顣

򿪷ţսԸƴʱһõķˣȻϷţ˴ϡ

յ㿪ѨսЦ˵ˣҽУһ㡣

ΣЩӵĵʲô

ŶŮڴţѹŮϣ˵ʲôսԺȻϴѹϵ

УղŲ˵лɱġսҪУϽסˣģΪô˵ţսٴεѨȻԹԵȥԡϴȥˡ


 124 ӵ˯

սϴ㿪ѨڴϵЦС㣿ҪҪҲϴϴ

һ죬һҲóѵġ

Ŷٺ٣ǸˣȻ͸ˣôҲֻá˵ŴרҪ˵ʲôʱսȻֽסӽԡңͬʱϵ·飬ͨһսѾźˮԡ

ԡҵŹˣ洫սˣģԡصˮ·ŵģϴģúϴɾôãϺ˲ٰɣԹϴɾ㡣ǺǺǡ

⻰ŭһ˫ȭͨͨԡصˮ˸ֺƺԡصˮսһ㡣

˿ԡңǽ϶ǾӣĿԼ壬ķ䣬ԡұͨ˼Ҽ䷿ӴԡмһԲ͵ԡأԡصмһ**Ů񣬵һˮƿĲ輸ӵȵȶǼλľϣƽǽ⡣

յǣټԡоȻֻЩİ裬ϴõһ࣬ԡûԼ¡Լ·սˣҪ뷨ӳȥҲܹܰɣֻϴ裬¶ģսҶԼôôԸҧԾҲóѡ

һᣬϴĲˣսȻӽһԡϴĲ˰ɣϽԡɣҿ˳ԡǺε

ԴŭȥһˮĶԡҴŷȥԡսϽһɢһˮ⣺ٺ٣ˣҪŶȻҿҪȥˡ

˻æȡԡӹϣһ

ӹʵʵģǽϵľ˰죬ȷ֮󷽲߳

棬ս쿴Źԡţ˳ԡȻȻһŮȻϲɯħŮԼǱѩıҲСܿλδˣֻ˵Сˡ

ʱ͹һԡ޳Բ©˴棬Өļ࣬ȷ

սûпһ˿һ**еֻŨŨͣ񿴵һƷͣЩޣѲԼΪʲôûа㷴Ӧ

Ÿͣ͹þˡսָųĲһʳʱҲˣսȥ͡

ͣսӲңţȻսһ**ڴϡ

ŶˣվŸޣսĴϵ

Դŭһץסԡһֻ־ҪȥһϵĲ輸ȥսЦһʱͱѨľҪȥץסԡҲ䣬ԡҲҪ䡣

״սޱȵߣסҲֹԡĻ䡣ս콫ӵϣȻѱˣ˯ɡ˵ţսһ˱ѣֱס˳ֵѨ˯ȥ

Ż˯ȥս૵ɹֲң˭ҪҲأȻҲô§Ů˯ÿһ˵Ը˵ţսñӽýأȻӱ§סҲ˯ȥ

ڶ죬Ժһ죬ʱս죬Ȼ̾;ˣ̵̻ƿӣŷԼûκ飬˿֮к޺޵Ŀ˯ս죬ʹ׼սԴҪ£ֵս̫Ѩͣסˣ̾˿ûɱ֡

սʱ˸Ƿ˹ڴϵսЦĵˣôô簡˯ᡣ˵һҪţŮĵػͦ۸ûɱ֣ǲ̫ˡս춼Щ˼ȥ۸ˡ

֪Ȼ˳ӵŤͷսҸղ룬鱾ǲԣ̰ͼϵĴˮʱҵܻܵɱ㣬ûɱҲûôѾѵˡ

ֽӸϣзɵı۾ȻҪţҾɻᡣ

ιιŮҵķ²е²ԾòãӶû˼ȻԼˣʱȤ޾ɵȻӸһ·ϰɣһǾ͸ˣǺҲˣҪȥҲȥ緹

˵꣬սȥ˳

ս·սӰв֪Щʲô


 125 ɼ

һᣬ·ͬսһͣ༫ΪţսЩҰˣЦԼ۹⣬Ǵڴڵ

ԹսֳȥҲûз˳ӵĸȥƺս첻

óȻֵݸһڴңսٴ򶫷Ӷȥ

ǷӶȥս죬֪ЩʲôֱսӰˣŷȥ

ǺǡӣͣЪЪɣ𣿡һǰлƶ𱤵شǰһת˳

ҵ˭ԭ˶ôҸﰡæúܣûŮ졣ս޺޵ĵ

лƶһ㶼գȷǳѡļ̳ˣӰѴˮ͸ңȻҾͿԲŹ·ˡ

սһƲǻˣ棬һ˵ţսˣԭ·۷ҲǱȻлƶôҲԶˣܾڱĵطԼǰѾ̫ˣΨԭ·ȻѰ·УԼһ·ûзʲôԵĶص·ӦǳֻͨҪڸΧ֮γǰȥôɣƾԾ

лƶŲæĵ׷ҲѷɡϸκοܲĵطҪ©ˡ

漴лƶһ˷ɢϸϸǰƺһ㶼սӱķӵ

ս˲ɫͣסˣԶԶͿƱţפһӪ̣ҲԶԶĿ˶߹̳ȻΧˡ

εĿұСɽпЦѲҪСɽ϶ܣôСһɽȥҲ㲻˶á֮սҲֻȥϾСɽߵļʻǴöࡣ

ļʼջǽɽΧ

лƶ治ƻ֮ƣһйȻСӸƵͶ·СɽҪǼ򵥵ĺǡ¿СɽЦ

£˵˹ҵŵСƹ¶ҵ˹ŵҲˣ͢ɳʮλҪɱս죬ǻǾץסɣϵĴˮȡãҲ͢ɱΣաĪ̾˿

лƶЦЦСӽسһǿߣǾʹ䣬ǵ̫ˣڴɾͣҲöö֡

ḧŻбŵһֻѩ׵è䣬񵭵ĵȻˣǸϽɽɣҵҲáĿǰŵСһֱ֪ڲ߻ʲô˹ŵҹϣǳĺսǲɱս죬ǼҲù

ȷȷǼһʲôսԼĸ֣ǵò˼Ҹʹ죬ҿɲ뱻ϣҵս¡ˣϽԸȥϸϸ

Ҳ׷׷Ըȥϸϸ

սʱһʯ֮󣬿ɽĴһƣȻ֮̧ͷ˿ϣ̾ͷˣЩһնеĶǣֻҪһܲסԼһᣬΧ⼸һ̫ˣϴεİ취׼ûϣͻΧѰˡ

æСɽ·ĴѰ٣רЩߵĵط꣬Ȼս쿴һɽϵɽ漴һ

վɽЩεĵֱСӸˣӵ˵ˡ

ҿǻ߰ɣȻѾϸϸˣÿһʯÿһɽұˣСʲôߡҲɽȥ

һĹ򣬱£лƶ˱ˣֻпĪȻǴΧСɽפɽϣʼղ뿪ֱ֮ȷսȷʵûţŴ뿪

ֻ֮ĪɽӪĵطԱߵһʯ˻ΣȻ󻺻Ųʯ֮һĶѨս˳

ԭʱս쿴ɽϵɽʱ뵽һ취һ޴ɽʯȻӵײпޱ콣ķɽʯڳһ󶴣ڳʯͷս˴ָ˽ȥɽʯٴθ˶Ѩ֮ϣɽʯΪ޴󣬶ڱɽʯѹסȻиѨ

ڶѨж죬ֱսʶҲû߶ų

ЦǺǵɽȥսǵ⣬Ƕһʱˡ

Ȼһսĵȫӵ˾⣺û뵽Ļһ鿴һʵȷѡ񡣡


 126 ɽ

Ʊ֮һӵױȵڵذյƱ˶һ㣬ҶԴնǼãڰĿеĵλһġ

ƱıĬ¶ڵذĿиһĴڣصİݹ񣬼ҼһĬ¶

òã鷿һһʮСı˽

СһɫȹһռͷֻСӴڼǰ棬۾˸һ˿˿ĵƤ

ɯɯ˵ٱˣҪôƤҪأׯȻҵɯɯûҪˡĬ¶дһ˿Σһ˿۰

Ĭ¶ĸߴ󣬷أüһ˿ǵϣֻǴʱԼСŮǰʧӰ١

ɯɯСߣʲôûҪǻе𣿡

Ĭ¶۰ɯɯԴɵѾͷ˵û˸Ȣˡ

ߣҲŲҪ޸Щأˣȥˣ綼չ棬ҪȥҴ硣ɯɯСĬ¶

Ĭ¶ԺǺЦ˭Ūˣļ类ŪĶչȥˣ㻹Ź簡

ɯɯСһ⣺ߣ˵ȥʲôϹٻʦĴȥˣôȻңȥ˵ɯɯĬ¶ٴʹ**

ԼСŮĬ¶۰Ľ˿ԸСģϣʹСѾͷȥɡ

Ĭ¶ĹܼңѾΪƱܼˣϵΪѾʼĬ¶СʱĽϽ̵ġ

ǣү΢΢ȻɯɯС㣬ȥʰһ¶ɡ

̫ˣҪȥඡɯɯųԼķ䡣

Ʊһڵ˵ԼСħŮҪȥһ˵ķ׷׻ڲСħŮĥˡ

ս컺תȥֻĪվкЦĿԼ

ô㣿Ͳ徲һ᣿Īսεҡҡͷ

ĪǺЦӽˮ򽻸ңͿ徻ˣ

ΣҲŲύأҪԼá˵ţսӣſĪϮȥӷˣͬʱ߳һɽʯſĪϮȥ

ĪΪսϮĽ£ǿɽʯ飬ЦſԶȥս죬Īֵ鷳ˡſĪһ⣬ٵĳս׷ȥ

Ī׷ˣһ׷ҵģϽȥҼŶԡսͷԼ׷ĿĪ󺰡

Ī˿ĵ켫ӿɷʹĻӰұһȣȴԭǼϲҪʶһսٶȡ

Ⱦͱȣ׷ɡĪһ˵Ļս쵹ǲģȻԼĶ֣Լȷʵʹ߾ߣһ˿Լ

һ׷һӼ͹˴ʱ䣬ǰһΪĺǴ½ĺսܵȻһͷˮˮݶӡ

Īû׷ȥվڽ߿ãȥ

Žˮͣս˳Žˮγȥһ᷽϶԰˹·ɣȻȥʱսȻڴһ˼ħɭȥȻûɱԼ˼Ȼж⡣

ǻˮһСУΪ嵤ǣսɽ϶죬ôõ·ͼꤣ嵤Ǳֱݡ

ϰҪһЩɫȣսڴĵȺζ١

ȻһƮһŮʿսԱߡ

Ȼ̧֮ͷȥȴŮʿףճͷһ˿סݽȴ۴һɽˡ

սϸϸĴһɽ˾ȻûκηӦֻޱĿսۣ㲻ע

ʱ¥һˣսͦ˵ģ챻Լһٷǰĵ°

˫޽°ҵܾˣһͬһɡǱɽ˺Ȼڵֻ⻰ûκͬе䳹顣

°⻰¶һ˿ЦС㣬вС

û뵽°Ҳµ˰սȻ

ս죬°Цһӣ֪СǱ˪һһ֣Դʮսǿߣ𱤱ǽһۡ

⻰սǲһƲɽ˾ȻǸա

ս죿˵ǿĽҴһȻץסս

ŵ°ֻı飬սΪɶ°ղǸ飬ɽ˾Ȼ˺ս°źöˣսӶЩա



 127 ֮

սԿЦǸɽˣܸҰѷɣУɶ°㻹ŸСѰģкѵܰⲻСٴεѰ𣿡

°⻰æ£Сӣ˭˵ҪܣСұҸ˻ء

ɽˣˣһأڴãȻһһǻҴ򶷵ʱŶսٺЦŵ

Ծ˵°һ۵ߣ֡˵žվ

°Цţֻø˳ȥȥ˺Ժ׼һˡ

߳ȥսٺЦϽȥкϰ壬ϽԼ׼һЩ±֮ĶȻҲƵˡ

Цõ°Ǹս࣬ԲǳصģǿĺܣҲѲĽԼǰЩգս£±ĸˡ

һ̱ʮ·սͣҪ˵ܵĵطȻȥɽ֮УսȻȻһïܵɽ֣Ȼϵһִ֦ϣеسԼ͡

⼸һֱļ׷ң֪Ī˵ʲôʱ¼һ֪ʲôʱͻƣö𵤵ͬʱӤ찡ǵöһŽ⣬һߺεš

Ա㣬ս췭ȻѸٵȥոմܳǸ֣ͼһͷ׷һסȥ·

Сӣս죿ԹԵİѴˮгȻ֪ʲô߶ݺݵص

˿ǰߣһĳ۷ʵԼȷʵǶ֣ҪȴҲѡҲܣԸͷ棺Ŷĸ

ߺ־ĵϷǵݺµİ˹ԭߵȷʵݺ½ǳǶˡ

ϼһ°Ű޶ɱһʼʵĴ񣬺ܶһֻҪ˼ҵʲôɱȥӲҲţ𱤱࣬׷ǧһ֮´ˣӵһΪȴӲʥ£Ķ귽Żص񼶣˵սϹٻʦĴˮ򣬱Ͱ͵ĸҪȥϹٻʦĴʹԼõǿʵ

ǰ˹սǾ档

߼״ΪսԼĴǵ⣺Ϸ򡣡

˼ʵû˵أҿһͣѽų񼶣׷ҲŵĸС磬Ͷڹ˰ɣս⻰𣬶ֱ¾˰˹ʹǱ𱤵ıʼʦź׻ָ񼶣սһ˵ʱŭ˼

Сӣˣ㽻ǴˮҲҪɱ㡣˹ͷֱѪ죬һѾγеĴ󵶿˹

δѪĵȻεսۣս˲伱ˣ񼶸ӲӲʩչ콣ԽԼڱһȺ׷ŵԼûӦ飬սӲƴæ

꣬ս㿪һѪɫĵսղռλúһŴ⵶һ롣

СӣС˹ս״޼̻ûӰ漴ĸӽС

˹״ŭĶܵľľһƬ˹ڴڵĴϢ˼ڣٴν֣Ҫսҳ

ԶԶĿŰ˹ķйսͷ亹ϼһôĻոǼԶͨ񼶵ô¡ȴ֪˹Ͼʼĳ֣ȻΪˣǼʶڣֶһ˿˿֮Ȼͨĸո֮ĳ񼶸ǿĶࡣ

һȡ֮սֱֵָ߽İȻս쿴⹭˳˼

֮Կɻнһ֮ɱУĸȻӿͷ콣ĵڶΪ޲Ϊһô⹭γеĽأ

ʱսдϲ֪Ӵ֮ԼԶҲɱﵣ⹭Լټ֮ǿŲԼޱս

սضŰ˹ҵĵһƷ

ಣսһ֧˽ļʸһ쵽˼̱֮㵽˰˹ǰǿĺʹð˹ëֱ

Ȼһ󺰣˹д󵶵ǰһ˰˹ĵϣ֮ϳһף˹ڴڵĴŴղһӦ΢㣬̾¡


 128 СħŮɯɯ

˹Ϣ£սڶ֧һδ֮ϣеĹǽϵļҲǽ콣ڶ㾫£ڳ׽ǰĽڻ㵽Ӧ֮Сһ£Ӧһ¡

·֮һжֹͣ˶Ψһ˶ľ֧ǷٵؾѴڵ·򰲿˹

˹Թһοʱȫˣһ̾ͷˣȻѾǰ죬쵽˼㡣

ȫעг֮ϣĵǰһ죬˹˫־гҪס

עսپ֮Ľ֮˺õģžžž˹гƬƬ飬δ˥Ű˹ȥ

Ǿһ˹ȻӦӼȥ䣬ײʮŴڣ֧ԽԽֻļͷһ̲ˮ£Ҳ˷ɻɢ䡣

༱ϵĺ罬˹Ŀ̯ˮöٶȣȻĦͷˡ

˹תߣ֪Լûа취ץסСˡ

˹ˣս쳤һ˲ˮԼҲûʲô飬ʩ˸ٵļϣҲɵ顣

Ϣһᣬսǻ仪ȥ

仪ͬǻ˵ǿĹ˿սˣϹٻʦżĲرͼҲģ仪λ۹꽻ս

仪ȴһ֮ΪεضŶţȻʵԮ仪޶Ҳһԭ

֮Уĵսĸ壬½֮Ϊ½һ֮ףڶλλ޶۹ֵҲӹ֣½λ˹˵۹仪սս

սǰȥ仪ΪĵȻż۹ȥҪǸ۹ʲôìܣٺòˡ˳϶գ뿪ˮ仪

һ仪߾ŶǣսεĿǰ

ȴԭǿĪһƱĵˣͷ˿ſڣҲվˣǽҲʮ֡

ӣĪܾˡĪ΢Цſһεս졣

Сӣôÿζҵңս첻Σ⼸һʵѲ

ʱĪԱһЦŵʲôѵģǰЩǸ˹ͷܣҸ͸˿жϳˡ

ȥȴһʮ꣬οˣһ˵СƱСħŮɯɯ

ðҲˣҳһٴͣһֲɱԼԸߺˣʱŻܡ

ĪзȵЦȻˣôӸ߰ɡ

ս죿ҿûͷűۣȻҴǸһŮļһ׷ôáɯɯıĹһץסս䡣

սԹЦǸ°ɣôһ˵ȷǣǷǮһ

Ī˿ЦԼСħŮ󳬼ļһҪˡ

ιСӣϽǸʲôˮóƣʲôģôͷɯɯקסս

սǳ˳飬СѾͷȻԼСӡ

СѾͷƬӣôģҿǿˣôûòҲţ͸СѾͷһֺˣսҲġ

Сӣɲǿˣǵķ²Ƿ²Ҫз²ԾԹԵҵģѴˮҿѾͷҲǺǵ

սӴСħŮקȻƾʲô˭

ɯɯСһ飬СԴİţ·𰺵ȥˣСǶδ˫д巽һŮۣɯɯСӣˮ档

սаЦŶû˵

˵δˣСӣһ飬ҴɯɯȻһ˿΢Ц

˿΢ЦΧƱһԾĶ˿ȥЦСħŮ¶Цݣ֪ҪˣʲôУ챣ӣСϣܹܵ㡣

ս첻֪ʲô㸽ȥСѾͷ˵ɶ

Ҹ㰡Ҹδ˵꣬ɯɯЦ˿

ҵ찡ŻһɫΧսԴòɢŨصĳζսѸҹ˳ʵ̫ˡ

ɯɯ״ЦŶӶڵϣһָֻսСӣ֪С˰ɣ㻹ҲСĻ


 129 ټ

սһ󾢷磬Ž͵ĳζɢˣսݺݵؿɯɯŭĴУСѾͷƬӣҹ

ͲͲץҰ˵ɯɯʩչĴһƱߴսһţҲȥˡ

Ī״пЦСһ飬ǷˡĹ¥׼ŶսԷ

һ¥һŭ⣺ս죬·㲻ߣ㴳Σߡ

ȥȴˮĪ˹ҵļ̳տϴαս콫ץߣû뵽һȻĲģβ֪õƱϢƱ˿ܲս졣

ս״ٺһЦһǲ֪һׯǧСܽζҲڣЦ˹ȥһ**ߣһϣٺ٣ˣּˣûأ

ߣҰСӣû뵽㻹ɫǡһߣСħŮɯɯҲ˹ȥ

ĪҿɡսкſĪ

տһĪʱ˻𣬿Ц˼ʮ󳬼֮һļ̳ˣԼǲ

տ£ĪˡĪ״ΣҲֻù¡

ŲţĪٱλҴλСܽζٱ㡣ĪϽվܡ

籤ӶǳԼλ½вˣλ޲սһȻǴǲͬ졣

սǲĽϰ˲;ߣȻԹԵĿʼߣСӣͶ̥ģ㣬һûԿءСħŮսٵɨʱ󼱡

ɯɯע㡣Ī

ɯɯСӣ磿ҲҪٽеˡ

ԶԡɯɯСѵһΣóԵزСϰ壬ֵÿһݡݰһɯɯɬСˣоҪܽС£ôˮĪ˹Ҳ൱ڿƱŴʱĪ˹ź׾ͳˮĵһңΪ˵ĵһҲ˵

ս쿴СǿɯɯɵЦٴʲôˣһ߰ЦһҪùˣȻҴСħŮ⣬һһзǲһҧϣ֭ˮ죬һȻǾͳԡ

ԱߵսһɫӵĿһҧ´зȡһֻзÿǺսǰҪǳԲźáҧ֭ˮɽ

սĿһĵ˽ôôá

㣬ҲҪҲҪҲҪҰзǡɯɯսзǵʱͲˣҲ

ΣֻҲɯɯһ

ɯɯһзճŵϷŽСҧһڣտЦСɻ⣿зѡƣ¥Ƴɡ˵ҲֻҵĹ¥ôз

ɯɯüͷСóԣöİ

ɣտԲ

ɯɯ΢΢Цŵģ㳢˵ŽԼҧһڵǿзտ

ɯɯħЦݣΧƱӶʱ֪տҪùˡ

տ״иͬҪС˰ԼҧʳңһǱүޱߣܿҾƱŮˡ

һһ߽ɯɯݵߵǿзȥ

ôǲǺܶĺѳ԰ɯɯʵ

տֻ쳣漴ֱÿɬǳûһɧζֱǻ⻹꣬һ󸯳ζֱ峦θǿãտʵܲסˣ˳ȥ

ŻŻһŻ洫

ܽζСձһ춯صĸŻӳճյضſĪ״̬оѣҸôˣ

սһЦЦᶼˡ

һᣬտɫŲǣ·ƮƮǿ൨֭³ˡ

ɯɯ޹գգ۾ûƭɣ

Сûƭңʵ̫ѳˡտɬĵ

ոջûãһЦĪ治װ

ĪϷһ˿Ц

ս쿴Žˣ۾ʱһĵܵĻˡ

ԭǵ°°Īʹô󽣵һ֣˵°ϣĪֻ֣Ī׳֣Ҽ˵°Ҳţ˵°һֱûʹʹͬĪúսһ

°һĪ˵㲻ĶأϴСսϽ

°ЦĪ㿴ӶǹˣôܲӦأ


 130 

ĪվȻ°Ҫ󣬿ĪҲ

˼״㶼վȻͦ뿴˵ı䡣

˶һۣЦŲ¥ȥ

ɯɯ״˷ܣ־ȥս֣Ҫһȥ˱䣬ֻСһվȻһգ̧ͷʱȴսúõվԱߣɯɯʱȴֱӴսϴ˹ȥ

Ӱ㣬ǳСأɯɯʱЩŭ

ʱĺΣӲ𣿡˵һ㣬ȴ͸ǸӰ˹ȥ

ô°ЩԾ

ǸʲôԵģǳСˣ׷ɯɯСʱֱţָһƱĵӵ

ڵӼ治ս죬æзֹɢȥ

һʳҲ׷׳ȥֵıȥˣտɯɯһڣǰʳһθҲûУҲȥĪ°ı䣺㣬㲻ȥСѾȥˡ

ȥɣҾͲȥˡ

ɯɯСħŮЩֵĿһ糺㣬ǲǲôô찡

ոˣû£ȥĪٱǵı԰ɣһ˼

ô˵ɯɯȥ˱䣬ҲҴҵ˳ȥ

ιǶˣԳˡ˶ˣ

ֻİɫȹһƣսĳȹ˳˶ˣսĶл˴ˡ

˵꣬ս㿿ߵĴӣȻҪӺߣҪߺȻֻعͷ˵һ䣺ˣĺŶȻ󴩴ԽݶѸٵ뿪ˡ

ȴûпǼ쵽ߵϣƲһ˿ЦݣĿսߵķ

ԭ˱Ī°Լսվʱս˵Ҫȹ£û뵽ȻӦˣǾ˺һĻ

ɿӳδüϢԱһЦӣĪֵдɻ⣿

лƶˣҾ֪˿ĪǸļһҲԶˡûͷս֪˭ˡ

лƶݸһЦ˿սĵ٩Ӹø˰ɡ

ߣʲôôĪҳԴأأսЦĵʶȴϵɢȥ̽лƶĲá

ʮھȻûκβãֻлƶһ˵ĻսҪлƶûޣս첻лƶ𻰣̷ˣͬʱûӰĸߡ

лƶȴû׷Ȼеվԭء

һĹս㷢ӰѾʧˣалƶ˵ײʲôϷȻ˿ıӰɢˡ

ոմܽƬûãսȻеͷһ󾢷磬˫Ľϻȴ಻ֵ̧ͷʱȴһսס

ս߷ҪƿȴȻ˿ʱлƶЦӣǻԱԼʮƳɵר׽Զõģԣ㻹ʣɣûõġ

лƶƵ߹ս죺лƶˣȻдң̫ʧ˰ɣ

лƶҪӻǰһ˺޺޵ĵСӣˡ

һǿȭսϣ֮սֻץžǱԱ߶ȥһȭգǿȭ罫һĿӶһȭսȥͬʱŵ½Ĳס˾һߣս֮ƴȫ˫ƾӲһȭ

䡭

սǿȭ͸ս˫ֱַθăȸˣս³һѪǰһڣббĿһϣҵĴϢţգ֮䣬սˡ

ȻȻɱս죬ǴɽһȭлƶԮڸϵǿȭֱӽ˵ȭɢҴн˵ٶֱӸǣסھս졣

磿𣿡лƶŭ

ԭ˾жս챻סɱսĴָӶõǴˮ򣬽Եõд߲ΣͬʱҲԴԼĵܵܡ

жЦҵ鲻ܡ

лƶŭѵǸԼ

ʲôƨԼֻ˵޹ءжˡ

лƶдޣô²Ļ쵰ɳϾԼ磺ѵ粻𱤵һԱں𱤵

жЦܴ𱤣ΪǼ̳ͿԶָֻţһȭԡ˵Ŷлƶһȭ

лƶҲŭãҾ̶С˵˻Ӷ˫ȭս͵ȭƵ˲Ϻˣ񱩵ľΧľϵĻƣʱ֦ϡ

ս쿴˴򶷣΢Цޱ΢΢ðһСأžƣžȻǷ˼ƷޱҲƶ˲˵ɵıơ

ٺЦţսûһӰԭأѸٵĴУһģˤ׷յ˿˵صġ


 131 ˹

ӴȭĽжסжʩչȭȴʼδѳлƶգݵб¶һ˿˿Թ޺ͼʣԼлƶʮ֪꣬ȴܺϣԼεѹơ

лƶȭݺᣬжȭ͵˺飬һȭжĺףιȥ

ֵȻѧһκлƶʻȫԶʤж֧£񼶲ѣѵ֮ҪĲǹ㣬Գߵлƶɵĸ֣лƶϵཫ̳˵λøлƶжлƶԹɴ

ˣүͻطֲҹأûҵ׼˵꣬Ҳڵϵжͷȥս졣

һʱסֻеս㣬˿û˵ĺۼǹȴ˺ö౶ʦƶûС

øս죬ⶼˡˣˣӲԶĴѰлƶеӰЦ

˷ɢƬ֡

ȥлƶûҵս죬ȻԶȥлƶж򶷵ĵطԶһŴĳ¸Ҷ֮£Ȼ˶һֻ˳

˺Ȼս죬ˣ֪ԼӲԶ˸ɴͽôѻҶ֮£𱤵˶Ϊս첻ܶô˭Ҳս췴֮Ȼ֮

ȿȿȡȳһ̲ѪսĿĴжҵţһ죬һ˵ġԹߵţսٴת񽣲壬ͼ޸˵ăȸȴϾȻһ˹Ѫԭ̫أȸܲ񽣲ǰԵĴǿʽ޸

ЦһսҲˣ¼޸ǵи첻˹ƽʱҲûʲôˣ˶ת޸ĿǰԼ׷ӣôص˸Ҳûɶˡ

ǵţãһһˡ

С֣㻹־ܰɡճ֣ͼǰһɫƵĿԼȻǰЩӱԼü˵İ˹

˹һս췴Ӧ־һ£ȻҪֱɱս죬ڴˮ򣬵ʱϸϸĴָˡ

һƥҲƵĵĵ˲䵽սǰսǿ˺֮յıܿһսϻһԶͷֱ°͵ϸϸѪۣһͱ룬۵һһŨصѪ³սԵʧȥж

Сӣ˭ҲȲˡ͵ĵٴϣ˲Ѿսǰ

սʱĿȻһԼӿԼ壬ԼҲƲԼ壬屻סѸޱȵķԾ˫ӣһһɫ׹˲֣׹۳һ׵֮žžĽ˹Ĵ¡

սӰ˷ֱ˹ǰס˹񱩵׵˲䱬Ӱ˹밲˹ڡ

񱩵׵ֱӽ˹ĻҲϵƻľ

Ŀ߶Ҫڵ׵ƳȴսȭʮȭĴϡ

ǿ׵壬˹ɿ񱩵ɡ

ڿеİ˹ȻڷĿ߶ǰڵ׵߳ŭİ˹߾ٴ󵶣һѪӰħ񵶡

֮Ű˹Ķ𽥵ȾһɴѪĺɫ·ǱѪȾһ㣬ΧĿ·һǿĺڶһ㣬ĳѪ󵶹ȥγɵľҿΧľ֦ҶĶѳǱڵλ÷ȥ

սֱɸǿ˳Լ˫֮ϣᴩȫȸ̾͸оʹƺǿѹ˫ϣһ˿˿ɫ׵սðıս˫۳СɫžžϵѳϸСĵߣȻս˫־ƽǰ漴˫ֿ£򷢳̶ļХХлںϣϵںһȻûб󣬷ͬƹһСҫ۵ĹâСС֮š

˹ͫ΢ŵĿսŵ򣬵ǴʱѾͣĵزֻüʩչ񱩵Ķŵۣʱ˹ĵѾҪγѪһ㡣

ڰ˹ֹͣǣĳսһһ·ҪظѣҪֳ룬һ֮£·ﶼֹͣתֻ֮һ⣬Ѿ˵սʹʱĸоһ

ǣ͵һȴս׳ССССײǰѪϵһ̣ʱ·ֹһ̣ǰֻ⾲һһһ


 132 е

ʱ侲ֹоһţսڵ˺󣬽һɾıը𣬿͵ĳͬڵĺХһ㽫ΧľŴߵǲ֪ΪΣսܵķʱȴһҲû۰˹ǸľǱ͵ĳ嵹˹ֱӱųɳȥҲᡣ

ԭһԲʮף֪ٵľ޴Ӷֱӻͨ˵ºӣºˮӿһͳһĺ

ս챼ʮ׺ǹʧӰԾڿеսͨһˤڵϣ**ŵأֱˤֱ

ϣˣǸɱģˤˡս֪иȣȴ˿飬˭֪ԼΪɶġ

СӣҿǾ㣬˵ллҲͰˣȻңǲǸղˤòˤһ¡һ

սԴԣвУˤ**İˡˤˡ

ǰлһ£ƺҲһΪļһս٩š

ս˿ĵûţ˭ˤҵģˤңƽˣҿɲǷġ

˵СҲ̫ˣҾССӣиСѾͷȥҲ˵һʯӷսϣιȥ

ս֮ʱȻʹ࣬һ˶İˣвɴѾĻ쵰ۼǿˣȻʯͷң̫ûַˡ

ϸĿԼɵĵطֻϻޱȣϳ˵ĽУ֮һɵζϮȻﻹٹ㣬ˣڵĳҲһʾ˵ĸš

ɻ䣬һö𣺡ˣű𶯣õҩӷ¡

䷿һһ񾲵Ʋ룬ȻǱѩīҵļ̳˱ڴǰվסӣû뵽Ȼۼǿ߰л㣬ѹֵڽ͢û鷳

սǱǼӽǰˮӵʸüĿƣǳĽŲ֪ΪξȻˡ

İڰֵʲôۼǿߣҿɲʶǸһ￴Ű˹Ǹϻ쵰۸ȥԳְɡ㣬ôȻأսЩɻĿű˵лƶǸ˶ԼƭȥˣӦȥĵطѰԼŶԣѾͷôܻǸ֡

ȻһЦǺǡ治֪ӵǴ޴ôαӵǼ˭֪ǲܱҵģһҲ㣬һֿܣһˣһ㻹ԭءαãˣ䵽ˡ

սεЦЦͷһ죺Ȼ䵽СˣôҪɱҪУϤ㣬սһüͷĲǺú࣬ʮһú

һʵ˵ֱЦʲôҪɱҪУ㵱ɱİ˵ˣҪɱҲɱɵȻɵô೬ŸɡҪħѧԺ㣬Ĳˡ

ĻսвԸԺǸм˼Ҳ֪ô˵İɡ

ս񣬱ߣΪħѧԺһʧȻᶯ֣Ǳ׼˶֣˹Ҫɱ㣬һӲ

ߣɱҿҲô׵ġսߵ

ϣ⸱ӣǲҲСץߣ˰ɣ˴ǿһ۵ȴһСѾͷһڵҩ˹

ȵѾͷʲô

ƤСͷСѾͷϽݸսȻųȥˣٳŻͷս

ҩұѩʥҩ°ɣźܿͺˡҴرѩ壬һﲻѴˮҡЦ

һںһҩ漴ôһ䣬ʱǺɤ˴죬սŵʲôرѩ壿̿ɶ

ŶΪ˱֤һﲻɱˣõİ취ȻǴԼĵطˣлƶ˵ѡҲһ̱ƹǲᣬĺˣʱһóԵĺúȵĹ㣬ֻҪϵĴˮ򲻱͢ʲôҰļߣǵνսԴ

սԴ֣ǲҪ𣿡

Ц밡Ƕ˭ҪġϾǻӰƽĶԸԼõҲñ˵õǳ˽͢һЩҰļңõҲȥϹٻʦġ

ŶΪʲôս

Ľڶǰһ㷢ߵΪǿ߲һһϦģϹٻʦˣϾѾʧˣõҲǿߣǽ͢ЩҰļȴһֻõϹٻʦĴУȻͿԻʱϹٻʦܹǿԼ弶ħ޵ǩ弶ħ޵ٻʦǷŵսϣ뿴ɣһǵص弶ħ޵󣬿ϯ½Ҳװɡ

⻰սʱףȷֻ弶ħޣ㹻ɨ½κһˣ۹ĵƣЩʼʿţʲôʿšʨʿ֮࣬ν϶ҧҲǺԵġ


 133 çϵ

սҩЦ˳ȥúϢɡ

ȱ߳ţս찵ת¼Ĺ߷ҩûñе˵ăȸȵģȻҩЧѾˡ

ȻֻԶһХѸٵĳսʱһѲϮ

ʶţȴԼȻһ޴¥֮ϣ¥ļΪϸ£һѩ壬ȻǱѩı־

ХķڿĽϣȻʻϣһᣬХ̤ˮƮƮԾϴ󴬡

˺ǺЦ磿ô

һͷ󺺣ϴһѩ׵Ƥף׶࣬Բ׳ĺܣ˱ʻͷЦ常ǲãҶˣܸܲԵİ

һЦϽԸȥԸǵ÷ʢһ㣬һǵȥӳԷ

ϵĺˣһ׼ʢĴ͡ЦŶǹͷ󺺵

ǹͷ󺺿ϵºЦĬĬԼĴͷȻлл

СѾͷЦȥ

ϵʱȻһĴͷˣղС˵ӳԷѵСֵѾץˣ̫ˣҪȥ˵ҵһҪúüʶʶģս죿ӡ˵žͳɤڴϴ

ɤܰˮĸǳһ㣬ʱСһ壺磬ʲôأˣ˼˵⼸˯Ա߰ɣˡ

ãҰɡϵԼţ

ʶ۲쵽һУսǲ鴤һļһȻȱ˲һߣǸǸԼ˵ж࣬ôǿһ·ߴײһ㲻ֵǮˣ

̾һ󳬼ǿսٴνת˵ĳ֮УϾԼ˲ġ

ٽ磬СѾͷȻıսԷֻѾս

ӣλҴϵ¡սܵ

ϵ¼սǿģսļս찡㣬˵Ǹúӣô೬£úӡ

ϵһĴսɫˣüһӵô󣬴Ҽ򶼿ѾˣǲǹҰ

磬ˣɾȡȵ

ϵεͣ»ҪսֱۣεĬĬͷԲ𰡣С磬ϵçײ

սʹûû¡󡣡

սԼ󣬿ϵ´ǸˣС۹ǺãϵʱһȭһͷϬţ

սεĵͷȻڱкпʼԷˣս޸ȸһرĶҲսһε飬¼ʲôãǺܶطһ鷳

һսԷٶȾ͸Ͷ̥һ㣬ɨš

ͷϵ¿ֱӴˣȻ˱ԼԷ졣

ϵ¶ʱͷӦιιС㣬̽ɳһûԹأţŹǸһ

սĹղԼĵôʹһӸԼԵģǼӿٶֱӽ̺ò˶˹Լǰš

ûϾǱǽ壬Ů㶵Ŀˣ⻹ûأϾȻѾǲиˡ

֮±ЦЦֵԸȥһ

Ա㣬սĲˮаԵ⣬û뵽άһôѲƹ㿪ˣʲʱҫ˵һּΪصƷǹС㶼óء

С磬Ǻúû뵽һܳԣȻúϵһڽȥ˰ûƷɶζȻƷսһ䡣

ۡ

һڸպȵĲˮ˳ȥʲô߼ܳԷľǺúսЦõ̧ͷȴһ˼ŶͷȻҲǱçĿЦá

СѾͷЦСͨ졣

ս㶵Ŀſϵ£֮󷽲Ĵָϵ´磬ߣʵǸߡжһս䲻硣

ϵºԼĴͷٺ٣Ҿ˵һܳԷһСǺúҵСñǣԷô٣ûġҵıò



ʱһ󰲾ȫçȻԼǱȣܱ

ս˰죬ٴЦĴָϵֵܣµһһ


 134 

þû˯˷ˣսڴϣޱȵпϵ¸Լſޱȵķģһô˵Ҳ֣սһκ书˼ɵ˯ء

ڶһȥս𴲣һȥ㿴ûκˣеСӲˡ

⻰ϵµѸٵĳ˽

ȻѾսټϵԼĴͷȻЩ˼ĵ˯̫

̾˿޹أֲ㣬˽ˡ

С㣬˭أѵλٱСԴһ

ǣһ˿ζĸһŮˡ

һսȴԼ˼Ҹ£Ķ̽սʱ˭ȻС㡣

ȻС㣬ǣսʱڵ

ս˵ȻʱͣĽս˵ϣˣû뵽ټȻôһǱӡ

սڵϣһβݾɶ취˭Ǻܶ˶ҪɱԽĶ󰡡϶˻ҧأοĶǴҪֻϡ

ȻЦЦŶҲֻСˣֻСǲǸʶȤ㰡˼ҪĶ͸¡

˵ˣȻСԶĴӶ¶Ǹӵһʵֵĺءսվ³˿еĲݾ

ȻԿЦʲôֵģ½޷̸Щˣ¶Ǽһ۹˹ֶӣǡǸ˹̸Щˡ̸úǸһҪĴ棬ѵҲҪʹӣ

ңǿСȻּͬһһЩֶһѡСӦѾ˰ɣΪλͣڴ½أսЦŵ

Ȼеɫ̽˻ûкúأ˳ʶһӣأҪһܳɲףֻί߶ܶЩʱգЩһͻֻǸˡ

սԿЦһСҳҪҵնĴ㡣

ˣô˵ȻʵҲԭ򣬲ԭͲˣٺ٣һ׵ġȻսһ£Ȼصĵ

ŶˣСҿ˰ɣս췭˷ۣޱƵĵ

Ȼûа㡣Ȼ˿Ļֵ

ս쵱תȥϵȻ˸߰˰ˣȻܷӳ۷ˮ׼ǰ˳ʵҲеģҲûʲô˼ɡ

С𻰡ͻȻһĺ

̾⼸һȻˡȻת˳ȥ

ֻĽʮֻסȥ·Ȼ𱤡Ʊ͵汤ս

λٱһɣ֮ˣǵǲˡԶԶĴ˳ȥ

һԥķ̤У׷˱Ĵ󴬡

λٱһӱ˽ˡĵ

ĪŶ˭ȻܹӱСн˽ߣܱܹǵĶĿ

˫һ̯εĵʱҲû˭ֻ֪ǸŮˣҹߵġ

һ£ŵһԿ϶ܹҴϵ£ԣΪͬǼ൱Ӧ۷Ϊ

лƶ˼˿ܹߵ˲

ŶˣҲһ䡣

ȻС㣬Ϸ˹ңŵС㣬پǱ˪һһС㡣лƶĽ˵

˵ųͬĻҪһ߸Ҵϵսһ

ĻֻʣһˡĪӣü

˭Զ˵ļࡣ

ȻС㡣Ǳˡ˹ҵŵСһֱԼǲֻǰģûյϢԣֻȻСĪĵ

ҲˣԽԽˡƹ¶˹ŵҲյ·ˣǱ뾡콫ҳлƶü

⣬·ϿһЩȤˡĪȻЦ

˶ʱע⣬ܹÿĪʱ˵ȤȻƽ顣

ʲôˣлƶݸһЦŮԻĶȴûаֵͻأͲȻ

ͷһ󺺣һ竣һȺѪζʿĪʼ

Ϣȡ̷Ը

һᣬӹݹһϢ˿۹ʹ˹Ķ¶ٸֶӵ¶


 135 ս

˱Ļлƶһ۹̲סˡ

ĪҲʼ磺ǰҰļҿʼˡ

лƶȻǺЦо仰赶ɱˡ

仪˵֡

˶һۣ˸˿˿ɱ

仪һﲨǧ֮ƣ뾶˿ĺս쿴ĲĿ

иַϺзǹķǳ㣬Ӱ߿ȥܿһȺȺѹѹȺȥɷ׳ۡ

ⲨˣսǿĵһȻƵڽҪѰһȥ

֪첻֪Ϊγˣһ򳣼ĴֻȻһֻ洬Ķûҵս˴һߵСˮҵһС

ϵĴڴͷ㡣

սС鷳һ£ȥ԰𣿡˵Ž˴öҡ

ͽӹңȻŴʻ԰

ãеʱǴȻͣҡ֣ˡ

ΪʲôˣսȻʵ

ǴĽͷϵĶժ£ȻЦŵΪʲôҪأ

Ѿģ㡣Īôÿζ㡣ս첻Ρ

ĪǺЦ˭ұǶ೤أǼҲˡ

սתͷһлƶ̤ˮԱ̤ˮ´Ӷ̤ˮɲˡ

Ȼһս˭ʤΣս˫һ̯

˶һۣǴĶƽʱǿɲƴǶԶԷ֣ȻսˣôȻҲûзԵ˼

սû˷ԣ¹ЦʳָſĪһ죬һ͵һѸٵĵ˿Īǰ

Ī˫һԱߵлƶЦһһȭͬʱ¡

һЦһһֱӻս죬ʱսתȫ׵ûвκЧ㱻תԼ

սЦСˣΣֵ

һ׵˲תǵصıϢ˲סΧˮ̱㿪ʼ

ͬʱֱȭһȭлƶȭδȭȻлƶɬ

³ǹתӲлƶһȭӽĪͬʱǹƵߣһĪ

ĪְνһһȻѸٵĽԾϸ߹޽б͵ѹս졣

ޱ̱㵲ס˿Īһ±ǲһ飬ս̽ˮ

ˣˮˡлƶ̺

˻æˮһˮ̱еΧʮĽϮ˻æʮ£ս˫һӣˮΧһȺȻս΢΢һЦ˫ƳȺЮսĽͬɽһˡ

˫һ˲鲼ǰһ޴ıѸγɣǰЩ㻯ķɽײ棬ײ˸ǶϽۣ鲻ϵķ飬ͬʱϵĳΣսϮȺס

лƶ˫ȭ޴ȭֱϮȺײײĵϱȥˮ֮ʬ⡣

³ǹͬһŲĻеȺסʺѪҺڲ³ǹͬǹγһĶԱȡ

Īһ޴ĽֱӽǰˮƿȺӿĪ߳˹ȥ

ʱսȻû굽˺ף׼ûܣ֪˾Ȼ׵Ľǧֻ㻯ķɽס׷

ս˫̤ںףŵһȻ࣬ս쿴˿ŵ׵࣬һ˫Ųϵ߶ͬʱ˫ҲϵĽŽŵ׵ࡣ

ʱһƬˮǲ

˼״̱սͼæӦˮͼӦսߵķκʲһսˮеˣҴܣ˵ĸӦ

ãǵˮٴ峺ĿŶԷεٴλصˮϡ

û뵽ˡĪЦ

ȴղţˬȻָһսúˬ

̾۹֮ǰҵȻǲˣ۹Ѿܽˡ

лƶЦСܴôΣô۹ץҲѡ

ڶ죬ˮף˽ս֮һһӰ淭Ȼս졣

ԭս첢ûߣǳ˿ʱû֮£ֱʱﲻסˣ

֨ϣһֻСỮŽˮϵһʮһŮЦſԶһή«έˣĻȥȻϵĿռȡһĩ

ŮȻСħŮɯɯֻɯɯЦŽĩǸ«έѵпյλ

һᣬͼˮ۵ĴܳһŭĶɯɯ뺦ҰϽýҩȻս졣


 136 ٻʦ

ɯɯݹĽҩ˹ڣɤǹɻҪĸоȥ

սŭɯɯСѾͷƬӣҲصĺúõģٹһͿͻǵľˣȻҸڳ

ԭĴȻûѰս죬ȻˮУԲƬˮ򸽽˾ܼӡ

ڷսֻ˶«έͬʱĿŴҪˮĥһһޱƺߣոոĲͱСħŮһҩȥˡ

СӣʲôȻбСȥϽɺˡ˵ɯɯսСϣȻһ㵾ݣһŲսϾͿʼҡ𶯣Ҫȥˡ

սаߣѾͷҳȥˣݺݵһٳΪ˻û˲ء

ȻѾͷ֪Ĵõȱڣ׵ľʹսȥˡ

СӣСɣ㣬ԹԵĸűСߣ㱾С棬ĺôɯɯСԴͬһֻոյʢĽСһ㡣

սƲƲ죬֪ɷ

ϣɯɯЦߣȥƱķֲ

ιСѾͷȥƱķֲǱץסˣս

ʲôǲ׼˵˭˵ɯɯһץסս죬ˣȻص

Ʊֲɯɯ׵ľ÷ֲ˸

ιҾǣ׼˵˭Ҫ˵ˣҿԴ͵ġɯɯսСȭͷݺݵǰ˻ӡ

ǼƱɫĻæҡͷҲң²ҡЦ˵౻һ٣Ҫ˵ˣСħŮȥԴ͡ĴôóԵ𣬳Ĵ͹кĥա

ĿսһۣȻԸϳĵӸƳǡ

ȥƳǸﰡս

СħŮĴ۾гĵĵƳһȵٻʦҪʼˣ㲻ǵϹٻʦĴ𣿺ٺ٣˵ҵõٻء

ս췭˷ۣٻأΪֹµۻƽԼɢٻռֻڵڤ⻢һԪ˵ɯĪûһܰԼæġĪԼٻԵս첻ɰֹ

һ·ֱƳǣһţΧ۷׷ףȫΧǼٿٻʦᡣ

˵εٻʦȻأ

ʲôûɣǶȻҲ֣ܳ

ι㰡˵أʿ˲ءΪľ밡Ľľǿǻʵʿ



֣˵νо

ۣĿεĽ֣εĽзʿˡ

ɯɯ̸۾ȻʱһŤסսĶ䣺Сӣû˵Ǯģ

Ӵϣɯɯְ֣ҵĶҪ㾾ˣ򻹲𡣡׺СħŮſ֣սԼŤķȵĶ䣬Ŀɯɯ

սһû뵽ƽȮۣǳ̲ϺϷͻԪӤڣʱ콣Խʩչ޸潣ɵʩչߺߣҵҪ˭ҡսһһš

ͣһΪ֪¥ĵطСħŮҪסսҪ³սһⰲ֪¥ıǾȻǴάҵĲҵϽסСħŮ˵ɯɯܻܲһҰҿ¥еЩŤ

СħŮνĵһҾͻһҡأһҸ߼¥ɡǷԸǸϳĵһҸ߼ľ¥ס¡

ս͵͵Ĩ˰ѺҿûȥȻᱻά֪ҵ٣ǼһƢѾһ·ټѰˣҵɡһĶ񼶵ļһûǲֵķݡ

ٴͣסεľ¥ϴľ¥һҵĲҵǷҵĲҵ˵ң½˭Ĵָ˵

𲻹ʮ꣬һԾΪڴάҵĴ½ڶҵ壬ˣܶطȴάĸãҼʮǰʼƴһִҵ۹ŮʮʱͰѴȨӸŮԼԼӡ

СŲŮ֮ƣСŷĴϵ̵ıѧ˸ʮʮˣɳƵƺǰ۹仪߾Ĳɿǳ˻ķϵʱȻפǳصľ£ǳؾȻޱȣǳػѹ򣬶ҷ˽еľγ˷ҶǳؼΧռȨ

˽Ҿ¥Ҫ䷿Ȼڿ˸λ¡

δȣԱһḡϣС˶ø㡣


 137 ζ

ǸƱĵӿصʱҪŭսֽסزĿս죬ֻսСħŮɯɯŬŬ졣

ػæСħŮɯɯǱ߿ȥȴɯɯߵһĨЦݣػɵô˸ĵԹԣôСħŮˣӣһҪùˡ

ֻɯɯŲæ˹ȥִƺһƵλ磬ãɯɯһ

ǸСһɯɯƣһ࣬ǰľƱһƸ¶ǣСæСãҪϣǵһᡣδ˵ŶԼϵһȥ

ܳȥûã꼸һĳʹСϴ˳Сӻ̼ܣǱߵ˺ģôô

ɯɯգ۾һ޹ʵ磬ô

ϵҲһͷˮ˭֪Сãˣһ

ɯɯǾƱðǽźȡ˵ɯɯǵһͷ¡

ãСúþϵһ˵ȶƽкãȻһĶźһͼһûþͷ׷Ŷܣϡ

ɯɯһ޹Ļɨˣûˡ

ۡսڱﲻסˣЦ:¡»أܲõġ㡢ȻȻкҩС㣬ǻҪҪԷ

ôһ˵ɯɯҲЩģҡҡͷϰ壬Ҫһ䵥䡣

˵䣬ڿ԰ĵĳһˣ˱㳨˻Ĵԡ

δ꣬УַǷɯɯʱȤž˳ȥ

ػæ׷ȥԼСʲô£ս쵹ǲţСħŮһĴ̣˭˭ù

սոץһ㿾ȣûҧأ洫СħŮɯɯļæ˳ȥ

ֻ¥ݿǶʮˣͷһǸСֻʱһ·ף˫ȻŶ£ָСħŮ常ֶ͡µҩ

ֻȺ߳һĿ࣬һӵʽ׵ľ٣һӣ̤̤̤һʿΧ˹

ô°սȾ˳һֻȡޱ˼ϡ

ƳִһӵĶӳǾȻ˺Ƴǹ壬ȫҴߡǾٺȵ

ս콫һڣҪȵˡ

ӳǷҵľ¥ݵԴǵĹҹֻ¥ϰڶ¥ķĴȻǸղŷͷȥϰȥˡ

ǷһϰȻɫ䣬ͷĶϰǣСĴˣСߡȻ˾ͳˡ

սˣջȿһڣȻԹԵȥϰȻλ

˵ҰΪʲôս˼ȥҾ¥ķʢζ˼ϰһָɯɯˣȻߡ

ϰٺһЦӣҼС˵ˣԸ߼ӵļط֪ӡ

սһ㶣طңսʱˣ漴жСȻƾһ˿ȷԼάط治ƺ

ϴɣҿûʲôطսڰ֣Ȼصȥˡ

ϰһ㶣ϴǰոڣĵ˻ˣС˵̸ϣŪطҸˣ̫Ǳ׷ɱʱôǰɵ

ԹСħŮɯɯսȥ棬˳򷢿ػȥˡ

չûãͼǸӸһȺΧ˹

СˣҽһҪÿǹӸɫĿɯɯͬʱһ֣ųһֻ֮ܣҲ׷׷ųԼٻޡ

Ĵ֮ܣû뵽⹫Ӹ²һأСѾͷ鷳սΣֽɯɯ󣺡뿪սˣ

ҪСѾͷȥдٺ٣湻ٰԺȥһüǮֱӴˡǹӸŤĵ

սٺһЦŶҪѾͷԺȥιСѾͷ˵һô

ɯɯսһֱ⣬Ȼս⻰ʱϲˣ͵ҳˡ

⣬ּһ͸ܡ˵꣬սѸޱȵĿǹӸ磬нɢ㽫ǹӸˣǹӸһҽεڵء

һ׷ָٻ

սޱɫ⣬ͬҹյǣ˲Ϣšȴ׾ٵĽ⼸߲žżħ޸նɱȻ˳ָ⹫Ӹ绮־ŽҪݵģսּһ˿


 138 ־

żħһɱ㡭ǿߣ

һ񼶡

ǹӸһ¶ʱһƬңйĵģлܵģȥǹӸģʱһ̬սǰݡ

쵰жԶԶսЩһҪжܡ

⻰Ŵ⣬̧ǹӸͬèһɿˡ

ţҺ⣬òСħŮɯɯսļ򣬵̧ŽСԴ°Ͷȥˣ˼ǣҵıڣ

εĿСѾͷսֱͻƵ꣬ԲҴˣ˭֪ܸʲôٻʦڼǿ߶ǣһһԼס

СħŮץӷԣһץ˽СħŮӻԼķ䣬սпȥԼ֡

һץ˼ҿ˻ΪǵϷŮµأֱսʲ졣

׺СھƵ갲ȵĴ˼죬ٻʦٿʱսݺݵɯɯҪԼ¡

˵ɯɯһƫСһ٣һںӡ

һ᲻׼鷳ڶ׼˵׼ҳ֡ս֣صĵ

ɯɯԴһԣҪһ£ľԲȥǿս

սĵҲɣСѾͷҪ֪ʲôĵӡս컹ǵͷӦЦҪǲӦ˭֪ѾͷԼʲô鷳

սӦˣɯɯסսߣǼƸսûɶ

һ·ϱɯɯٻʦĴֻʱȻв˽ȥˣһ¥ռͦģսɯɯ̤ȥֻѾվˣ˸ԸԼʶ˽š

һᣬͼһͦŴӵĴ˹һ򣬺ƵĴżߵм䡣

ΧʱʧˣɸλμҰ˹ٰٻʦᣬ֮Ұ˹أΪҰ˹ҵĲԶջöֻ

ۡ

οҪˡ

һҪ

Χһۣ˹Ž˵ԣҲħʦ룬ٰصҼңȻΪεõٻܹиʵˡչʾһ£콫ʱ̡

˵갲˹ֻ֣ʮŮһһź첼ƳӺ˹˹ǰƿǰ첼ֻƳ֮һ̣ϰŵľǰ˸ߵľ

öǿĻƽµģƽһкųƻ壬ޱȡݼأ˼۷ĻƽȻҲعǻᱻţεõǱһѨҵģʱһͬҵĻǧöϧѾûκӦˡ˹͵

ˣʼۿ뿴˹˵߽⿪˵ĸĻ

Ļ֮һһ˶ߵϿ̻ħһɫħ罫εػС

һͷɫĻϵʱƴСĻϢҪħͻƣϧǽһĲȴʼ޷ͻơ

˹˷ܵĵһͷֵĻϵǵϢԽʥڻǵħ˲佫һ޴ĳдݻ٣ڵĻϵӵʼΪʺõĿԴﵽۼ˭Ҫһͷٻޣһݺ½

һ̾ʵ̫ˣҪ֪ǿǴֵľԴħս֮Ѿʧڴ½֮ϣȥ˵硣ȻżȻᴫ˾Ƿëǣǿڴ˵аˣһͷֵĻϵͳǰϲʥճûõѾʥʵҪǵ˳ɳڻ߳ڣǸöǿ

սĶͷ˿е˰죬дʧ̫ˣͷҲ̫˰ɣϳǿ**ħȻϹźϢشµϢûСػ֮еļ֮һش£ǺεɵǶҲϢһɶûУֻͨħ

뵽սȤʱ

˹ֽҿһĻȻһһͷСʵ

⣬һͷϡٵľ˲ƶͿռ任ųŵľٻޣ֪ܹ˺㡣˹ŴǷһĵ⡣

εܹõһЩٻʦʿĺøУӲԶˡ˹ƺԼ³Ϊ仪һʱ̡

ɯɯʱȻսߣս첻֣ѾͷȻ

߳ȥɯɯ˵һս㱻ҭĻû°ɣҲöŵˣҵҪǽȥ͵ֻСɲƤŶ


 139 ҹǧ

⻰ս͸һӬһܣѾͷȻתôӡ

ҿ˿ûע⣬սѹιѾͷҿɶ͵һϲͨ˼ұ׼ħ崦Уи㲻뱻׽סɣ

ɯɯСһ٣Ӧ˵ģôˣʲôħ˵Ǹûһĺˡ

֪סˣԸСħŮһѺˣסɯɯã͸һȥ档

˹û뵽ȻԼıѾħǸˡ

˵ɯɯͿܶЩħްսһƿҩͿĨһʵ

İɣҶ˶ٻˣϽˡɯɯսĥĥĴǲΡ

Ϳˣ˴ʱһĺ£˵Ҫѵ͵Ҫ·УսʹקקҪĺµ

ȻˣȻʲô㴩һף˭Ӳ˵ҵ·㴩ŵȷС㡭ɯɯ½սϣԽԽ͡

֮䣬ֱѾ˰˹ңɯɯҪǽսȴһסСģе֣ǵĽ䱸ƺ̫ɭ˵㡣

ɯɯԣӿռóһֵĶⶫһͬһ֣һͬһɵֻɯɯǸĶϰһħˣȻСһǸȻĸһȥҷɽ˰˹ңֻɯɯǸͬһĶϣСһһֲ֪ʲô

ĺ֣ôоڷǰ˵ŽǸֶս죬սѧɯɯӴϣֻڿиĻ棬˹Ѳ߸ĸǸһĶ͵Ļ棬뵽ѾͷϡŹֵĶˣҲͲٸе֡

ɯɯ˼ȻУСô׷Ͻ취ҽȥ

սʼ磬§סɯɯȻһԾǽȥǽͷһ㣬ϢٴԽϣֱԱߵһŴ֮ϣɵĴӸ߿նڵĽ밲˹ҿǽŴˣսСѾͷãȥǼŹ

˵սϱ⴦£ȻϢĿһѲߵˣһ죬һûף׵ı㽫ΡŵսѸٵĿڶַͬΣһṦһСƬѲ߸ȫսΡ

ЩһãºȻϽһƬУսŻصɯɯɣŪˡ

СħŮǲ´οСġ

úã»ؾͿɯɯСġսΣѾͷ

ι֪ȥô෿ӡܻܲǼɣսʵ

СħŮɯɯʱЦС۾ͬСС㻹ΪҪأ֪˰ɣСһؽʦߣҾͶˣ㿴ϸˣЩȫĳǸΧ£ӣԣҪҵĶһ˵СħŮս㳯Ǳ߸ȥ

תһԺӣսʶжʱͿǰǸԺڰʮʱĵѾͷһְżӦþ

ߺߣҵĺˡɯɯС壬ȻӿռȡһҩۣȡʮĶÿһװһħˣҷһЩҩ۽ȥЩĶŷɡ

ֻЩĶ׷ΧǸԺתȦһᣬЩڰھȻһĴ۾ôǽͲԭ˯

ߣЧֻһᣬһǾˡɯɯһս죬˸Ͻ˹ȥѸٵĳǼӡ

һһ鷿ĴûκֵעĵطȻսʶиеǰϽɯɯһ档

һ죬תȦȻЦʦĺˣûб

һϵ˹£ɲòİҹǧųµһȻÿγֶǰһ֪ͨȴûץҲδʧ֡һӵϢҾ͸Ͻˡ

˹ЦʦܷģŽ罻ɢʱҵϵģĻؿɲô򵥵ġߣǺúõĺԺ˶žˡ˵꣬һֽӵ˵ϡ

ߺսɯɯҹǧ˭˵ŽϵֻֽдţŸ¼ҹҹ֮ʱ̤ȡҹǧ侴л

ɯɯ޺޵ĵԭһֲý䱸ɭϡһﱻΪû͵ĶľߣҪ֮ǰ͵ߣʧһΡ


 140 ط

˵ţСħŮߵǽߣǽϹŵǷƿ¶Ļء

ߣԭֻءɯɯСһЦ

սʵʲô

ߣ˵Ǽһô֪ûģԭǧ۵Ļأֻû⿪һٴϾвͬÿÿ˵ͬġɯɯ

ս˫һ̯ô˵ǵĻشʦҲ

ɯɯԺߵʲôеģС˭Ҳ⿪ֱӿز͵ˣӻΪ𣬿ҵġ

ֻɯɯӿռȡһϸֳĽһССĹĽǸǧ۵ײ¶ķ϶˽ȥ

ǧ۵Ǻľ뿪̫ˣأͿغģɵľҵءɯɯս͵Ȼûᣬǵ죬һߵһܻƶ¶һͨ

ߣһܾͻصԶġɯɯ˵ŽǸȡսͱ˽ȥ

Ҷﲼħءɯɯս̧žߣæ

սƲƲкѣ㿴ҵġ˵սȡޱޱŰСŵǰ

ֻͨڵ򣬷ɼǿ󣬸ֻأħޱΣذ嶼иһ飬ͨڵĻһҲˡ

ɯɯ㶵Ŀǰһصĸְǳ鴤ӣ񣬻һ𣿡

սʼ磬˳ֽһĸְⰲ˹ǸаⰵϺõģ

һңһ۾ͿǱ߱ħеֻֻĻǧöһصȴѾӦˡ

СħŮҪȥúÿͷսȻеˣæһסСħŮȻԾݶ컨ϡ

˺ȻǴӰ˹ֱֻ֮ͷյָУžҪǿǩԼ

սʶٸвԣСħŮŶǴҹǧɡ

԰˹һȻ󻺻תͷ

˭ͬ˹һޡ

ɯɯһ㶣СӣǴҹǧ䣿

ȻһݹĺܰҶ㱻ƭȥսЦȴ룬ѾҸƭˣҿʶֱӽĿˡ

̾˿ϵߡ

ǰˣɯɯһľ˼ָǰ㡢㡢ŮģҹǧŮģôܣôŮ

Сã˭һҪеĲأöǰҹǧǺĴˡ

û뵽Ȼ˱һһλְҹǧЦ

ɯɯԽİͷǵȻСһشʦҪⶼ첻Ҳʦˡ

ߣͷøҡɯɯָͷ

ðɣзݡҹǧʼ磬ĵ

СѾͷӴ򿪣ȻɵĸħеͷǩԼû뵽˹ҾȻʧѾõħ磬ҲȻҿûǿиͷʥħǩԼ

Сãⰲ˹ҿǿŷԼҵģѹħħҹǧЦ

ʱȻॵॵҹǧɫһ䣺⣬û뵽˹Ȼ˱ıء˵ѾŲ

սһֽе˹еȫȻָָ컨壬Ůʱףٴͬڻһ컨ϡ

İ˹һ۾Ϳ˿տҲң֮´󺰵ˣΧסԺϸҪŹһһľ˵ţŻŵĴ³ȥץˡ

ð˹Զˣս쳯СħŮŬŬ죬ɯɯ״ȡһҩۣȡһӣҩ۷Žȥͨڰ˹µһڣʱһ׷׻Σز

˷ҹǧ̾СܹܵȻȻĵַ

սȡһѾûϢЦʲô˭һۿտҲʲôûеҲȥϸģף˵սɫɻĿеȻȡһö

ȡʮöսŵû뵽ЩδСһôǿϢѸӦˣǾȻ΢ķӦ

ҹǧԵҲˣò˶þˡ

⵽׾ȲأսЩԾ񣬱ϾǧСûҲͰˣ˲ȣòЩ˵ȥҪȻǣҲ̫ˡ

ɯɯһѾסսĶ䣺ȣȻþȣҪǸҲȣСʰ㡣

ϣϣɯɯ֣ҾȣҾȻľǡСħŮſС֣սдۣ찡ô඼ȣϴδӻƽϼǵ˷ѺüƿˡҪɻǵͶŰ


 141 ֮

ȻսһоʹôôδȥԼа취ǵΪ̣ĵ˰ˣȻӦСѾͷ;ˣҲΪҽ֮ʱһЩɡ

֪ԼȻѪ֮ôⲻѪɱ͵ɱ֮ƵʱٿֲҪЩСһܵһ

սӦɯɯŸ˵սŶҲ룬ҪǾȻˣôľҸǻҵ׷𣿡

սΣĵҾȻЩСһڷ󣬹ҲץߣҲץˡ

ʱȴ氲˹󺰣ҹǧ䣬֪㻹棬ģһúкġžͼƮ˽

⣬Ǽһ﷢ˣҪѬءɯɯʱˡ

ҹǧȴЦʲôСãûʲô𣿡˵ָָͷ

ôɯɯԺʵ

˵ǵĻרһأղſʱҾͲǿյģҲˡҹǧ˵ָսһ£ղʱɫһ£ȻһֵĿǴ컨壬Ҿ֪Ҳˡ

ɯɯתͷս죬ս˫һ̲ȷˣǲ֪ʲôܲܽȥ

սʶɢȥôֲܷпյĵطأֻǲôˡ

Ҫ˵ȥҲףҵġ˵ţҹǧһǿ컨ϣǣǿ컨ƶ¶һڶ

ҹǧüƺܾû˽ȥˣҳܺǻǵȻٽȥһʱ̻Ǻǡ

˵һᣬкɢĲˣ룬ȥ֮һһ˰׶еСͨսһ룬Ǹ컨ٴηŻȥȻŮǰС

ǰûֿʼ½һ̨½˴Լ߰Լ˵صףͼһǳĴǰ

߽ҹǧҵħƻħˣʱ

áһɯɯһУ˫һ˫ֽ§ս죬εսϡ

˵ɯɯҲǸʮСŮȻƤ˵ǼȴȻֱë

սһŽŵµɯɯղŲȵһͷ߷ɣȻȰŷŽѾͷȰ

ϸȥֻ֮ˣҹǧĴ쿴սҲɢʶ쿴Ȼһע⣬ֻſһ֮ϣֵװһƤ

սȥƤʱ﷢һС

ԭǧǰⰲ˹Ĳ֪ٴڵõһЩȫϹٻʦĴУԼħн磬֪ô©Ϣ͢˴ĸǰҪ塣

˹ǸˣнԼĶԼõһֲҪܣԼȥ͢ΪͶȻԼԼһ˶֪͢ȻԼܣһ˼ӣԸɴҶûиԼܣгȥܵҲû˵ҪԼһ⣬Ͼȥһӽ͢׷䵽͢

Ȼϣ͢õܷ׵ǲܺȻĹԼһȴĴ׷ɱԼһҹ˼Լܡ϶ڲ֪Լ絽ܵȥˣû¶ʲôţűȫһ

ս̾˿֪ԼǼ΢Щ͢ǶԼ岻ۣܲѾ˰ɣȭͷľﶼһġ

ʹųһ潫Ƥյ֪ƤյȻһŽ𲭣սŽ𲭣ֻдһƬС֣Ȼǰ˹ڵõϹٻʦĲܡ

ⶫսдΣѲҸϹٻʦԵǴˮ˴άѾôһ¿ɺãҿرˣѾģ˭˭

λǿԳȥˣȻܵҹǧȻЦ

Ȼǽ߳һŻҹǧЦȻĿˡ

߰ɣûʲôÿսɯɯ˳ȥѾͷСĶŽŵ׵İ׹ǣǹɵսֱЦû뵽СħŮȻҲкµʱ

һܵСħŮʱĹЦѹ˺ðһʹͷš

Цˣǰ˹ҵĺ档ҹǧһסСħŮ͵

ӳˣˡСħŮЦ

˹𣺡ϧһдۣһҪץǣ˭͵ߵĶʮöҡ

ʱͬĶһս


 142 ս

һᣬ㽫Χ

սٺһЦһֱɯɯһޱһȺ֮Уɫ׵£񱩵ĵĴ裬һĴֲʱ飬սûɯɯ˳ȥͬʱ˵˾䣺Ż𡣡

һŭ״ķεľը£ʮʦΪʱ㱻ιȥ

սһЦнһ䣬һֱδù佣ʽɰٴʩչ

ֻսһƬ󺣣ϯһ²ıĽƸ

ʥµȥǸŮģСӽǡһʥ۷ǿߺȵ

һʥµǿ߶ʱΧ£ҹǧߣҹǧ䡣

߶ʮʥǿ߷Ĺս죬ս캣ɰٴʩչͬһƬһ㽫һʥǿߵĶ׷תΪԼȻ֧սĿ͹

ʮַֹ⽣һʥ۷ǿߴһԼĽֻʥ۷ǿд󽣻һɭϢʮֹ⽣תųսȥ֮һƬ˪

ս⣬ƶҹǧƽϾǱʥ֮ǿ߾Ӷ࣬ʥǿ̫ɱˡ

һеʮֹ⽣ײս캣ɰٴķΧȴͬţ̹գۼʧ٣ٴλΪսڵ

սаЦɣʲôʹɣŽ𵤵ټȫѨɵϵǶʮʥġҹһŽͻƵԪӤ͹ʥͻʮΰ˴εˡ

ʱһʥ۷ǿʵ̲סˣһս캣ɰٴĽΧ֪ոսȥоǽһУҲ԰ԼĲȥߣĸսĽȥߣľսǣڵȻϵʧ

ҡʥ֪Լȥһˣæȡ

ʱмʥõʥǿ߳˽ȥȴ˸ʥһģһΣζ޷جһС

սõô䣬ԽսԽ£ĽӽҹǧǱߡ

ڣһʦս˽һӲãһ㱻ս˶ڵϡ

һʥǿԽսԽһʥ۷һȺʥ

ǱҹǧһȺʦʦµĸ֣ҹǧ俰ﵽʥڣһ߲ʦǿûһԸ⿿ֻ̫ΧҹǧζϣܹĶȻռˡ

֪ҹǧһСذûͬһɣʱʱķɳȥ˵У˵֮ȻԶС

˹һ䣺Χɱܲͬʱô˵Ĺ

˶ʱһΪ

ҹǧһáְһɳˢˢˢˢһƬ

ʱһȺʦΪǿ߾һƬʣµĴйǣǰֻǼζ

˹״ŭͷкԮ֣һһȺֱкҺݺݵ䡣

ಣܼΧסˡ

ս콣һǼסĽʥʱǰ棬׷ױ˴⬣ҹǧ򿩿һЦȺʦΪĸǰͬһŤȻ˿϶˳

սакá

Ȼ𰡡ʱ˹ҺȻк˹ŤͷһֻԼԺȼһ𣬶ʱ󾪣ϽȾȻΪ

һԾȻ˿׷ûܻȥȻΣսҹǧƺȼյӿ¡

СӣСɡɯɯԱһŴϷ£Цŵ

ս쿴˿ǻƣʱ͵ʵ̫ˣȻôһصĹôͷһôҡ

ǰвٵĺöأͲҪˮ𣬱׼һߴϸϸߡɯɯĵ

սԴ󾪣ʲôǲǸӽᶨˣ

û£ҲӣǻҷŵЩҲˡɯɯٺЦŵ

ѾͷȻƤĵصǺֻƤʵͷۡ

λȻ˼ˣôʹ˱ҹǧ˸ǣȻԺҹʧ

ɯɯæȵȣҸϵһء

һӷҹǧСôƵƱ˹׸޳ǧϾƼҸϰ壬ϵҵġ

ץסƣɯɯ˵ֱ

ɯɯﰡս

ɯɯСԴӵȻȥѧ㿴ٰ˶񰡡


 143 Ů

ͬɯɯһͬѸٵķסսڴϣȻʶзһ˾ȻСħŮķͬ˵սԾ˵Ϊɲ⣬Ȼޣͬͨһ㣬սʶȴʼղ׽һ˿һ˿ѾսеĿֲ

Ҳʼ𣬺ˣѹѾͷĴܣû뵽ȻһְбսаȻˣһǸϽ˵ĺãһ֣ϢȻûǼһ͸øˡ

뵽ս찵شӴֱӴֱˡ



ϣⲻҵսǸҵడ

սɫصޱǰһģһֵܾȻǳǿߣһԸУ鷳ˡ

λǰγƺսһ취ʱ䣬һʶϵĹ۲ΧԱѸߡ

Աһ΢ߵļЦҾͿҵܵܿƶСӣͬƱĬ¶ʱ㻹ûأʶĹԹԵĽ

սһһɯɯϵԹԣöǿҲʣӦǱɯɯϵΪɡ

ƶϳ˵ʣսѾ֪Լûһ˿ʤ㣬תͷôӡ

ǵҲûʲôĪսȻĿ

һ̻ͷ֪Ȼû֪ϵ߳ŭͷ׷ս죬ʱס

ȴԭȻսɢӣϢһģһ׷һ

սа֣ƭСİϷȻҲܳɹ֪ôݺ£ǵĶһǸ֣˭ְϷŪأҲϰ˼άսĶ񵱣ǶѼȥˡ

սûãͿԭ˵治ѡȥ׷û뵽Ȼиѡս

սֻ÷Ӵܣսߵ·Ҳѡģһֱ߱ķ򣬵˽ˮ֮һܲỹɣ

С֣Ȼƫүүңץס㲻ƤƶүǶ˶ˣһһߺƶŭˣһ뵽սȻôɵֶδԼˣˡ

սʶ˶Խ׷Խʱ󾪣æӴָȡ֮һֻһ

֮ļǻѰž˵ֱƶ

ƶϾǿߣһı㽫ļķɣǾһ٣ֱսһβࡣ

Чսֲ֧Ĳͣÿƶ棬ֻѿƶԻҪ춼ˣȴƫƫս̥˿áЦĻ

ãսƶԽԽԼļһ֡һݵģ˸սעһƶͬһȥļȻûбķɣǲƼԼıһѪۣƶ״󾪣˫һнμסƶ˫۷飬׷սĽŲͣ

һһѪ۵˫֣ƶǷĳս׷ȥοɲ׷ôˣԶԶ׺ս첻š

һ׷һӼһȥˣ㵽ǰսվڽߵǰˣСඡ˵һͷ˽ˮС

ƶ׷ߣſĽˮһ󷢺ݣûκΣֻûȥѰԼ

ڽ˺þãս͸ϵһ󼢶ȻͷһڣȴһҴԼͷ

ս״ϲ˾޴Ĵһкܶʢʳս쵱ڻһ˴󴬡

ĵǱ봬գҵ˳սһʱдϲ⴬Ȼʲô󸻴֮˵Ĵʳﶼ˷ʢд½ʳġ

ս˵һЩõʳãʶɢȥעŴϵĶԼ͵Աץ

ȻһĶԻע⡣

СϢ𣿡һĵʵ

С㣬ϢҹƳǴ˰˹ҡһεŮӵ

սԻ˵Լս

ãԸȥעĶǼĵߡǸĵŮӵսʶϸ̽£ڵһб㶼һ˿©չսԺ

ȻǸŮӹ뷿ɴڣһ磬ɴµŮбڴϣȻǸղŷʩŮӣŮݽޣļΪǻսаһ

һŮϥڵϣȻǸ

ǼȻҪǵ̡սа

˭ҳŮӺȻʲôųߺ漴һƽǽơ


 144 ټ

ս찳һŲǻ𱬵ģ΢˵㣬ȻˡҲֲս죬ŮһĹΪͣѰǿǰܱ־սֻǴϢԴݶǵˡ

žһս콫Լɹǽ飬ʱǸĹǵŮ˴˸档

˵ŮһʻôŮʢĻ䣬ŮʮŵͣʤѩüëϸһһЦ롣

Ů˿Ǵͷʮ󳬼ϷŵСŵ˹ĸ磬ŵС²Գ˶֮ǸĴŮΪȴŵޱȣҲǳͷۡ

սޱгѸޱȵĳ˹ȥޱ಻ϵٲ͵Ĺ಻ϵŵȥ

ŵ˫һһ״СгУսʮιһֱսš

һɾֱϮţս˳ϥǴ۳ֱǣȴŵǰ˫һţϣһץסŵ֣ޱȻҪŵĲϡ

С㣬𶯣Ȼҿɲұ֤ѽ᲻ᶯһսٺЦ

ŵԿһЦޱȵתͷսС磬Ҫ𰡣赶ŪĶ಻ðŵ㣬ţ

սЦõĿĴ֣Ȼôһˡ

һŵȴһסޱһݺݵصս츹ޱȵľ͸룬սȸˡ

ŵת˫ٴλսбޱӭϷסһӽ˶

ãϽԸȥνסŵһսˣʱ֪Լղһô

Ȼսñײǽ壬˳ȥ˼װ֮ϣʱװѾΧ£ʮĵӣսײǽ̱Χ

֪򲻿ɱΧסս죬ֽǴڰ˹ܵȡ˳ȥ

һӷ׷ȡİڵͣס˳ĽŲսٴηˣһԾĴ󴬡

ôסʱոյһʱ谭ŵȻ׷һս·ȴ˺һƣŭһһƻս챳

ۣٴ³һѪսаúݶŮˣͨһˮУսƴ˹ѹƣ˵

ŵվˮԥ˰죬ֻص˴ϣϽȥСӸץ

ǣС㡣ʮ˱ͨͨˮȥѰս졣

ˮ£սǿˣŰȥ˰սȡһƿ飬۵ĺһСڣȻ߶¼ȫûã͸еƱʱѹ

ݺݵشһսһ͸ϵѾ׷׷һս뿪

һܳأսܽ·Ե

һӲ֪ط׷׸˽ȥ

ɢѰС˴Сһƣܲˡһͷ˵

սٺЦţ֮ѾֻŹң뷢ͬһҫŹԵľٵĳȥ

̲ҽһ¡

ಣϵһṦѾ˰ӣͷ˼²ΪæϽ˵뿪ߡ

ߺս֪ոѹµѾԼʵڲ߶

ϣս컺ת񽣲壬ʼ޸ȸҺ˵ıϴ᲻ȻԼֲʹ񽣲ˡ

һ˲֮͹ȥգսһգȫãˣս˻Ὣȸٴǿһ飬ոҪйȴһζƮսĶӶʱ㹾

εͣ£ӣսζͱ˹ȥĸǰŷ־ȻǱ

ͷս죬۶ʱ

ս״֪ܲˣԴ󷽷̧߳־ͽֻռȡһֻԡ

û˵ʲôҲȡһֻ

Ա㣬нָս죺

Цȡޱս飬ҿɲ񼶡

ޱĵ˵ͷȻȻ֣

սΣȻǵص׵ʱ£ޱ

һ϶Ϯ׵羡⣬гʮһƬƬѩȻƬƮ¶Ҳʼ͡

ԽԽ죬Ѹװ㼫ٶңĿ׵ԽԽ࣬׷ޱϡ

ޱ˶׵ʱҫ۵Ϲ⣬ΧĵĿļȣϵѩδΧɱѾڻˡ

սʱ죬ЦУľ


 145 

ŭһ춯صľըޱϹʢΧľ˲仯Ϊɻң׷ڻǿ׵һԷųɫĹâӳյߵİնââһƬ

һá

гбӶ£ϱ˪˲ֶһ˪·Ҫˮϵ۶ѩͬëһܶͬ轵ıһܼ

˫δһһԱѾվĵط̣Ĳӡ

ϡ

˫ս𣬽Ƽתӽתޱһɫսתͷתǰ֮ʱɫ˫צ̽ץսƱУʽϮ

ƻΣá״̾һгһƣһ˲ǰγɣɫȥ

ϡ

һĽսϣתƿְͣȻǵλ麣Ŀƺ

͵Ĺһһһ͹һ󣬽û˿Ŀ϶ּʹʱӦһζĵֵ

սЦľϵϵ۶絶ľ׷׷׳֣

۾ʱнƺһ䣬ϵƮѩһƲ׽ͬλһ㡣

սеĹʱ˿ճľ׿񱩵Ľԭվλըһӣķ絶ʮŴʧ

ս캮ëֱĽӱսڿնϣһޱȻĿĽ⣬һӰޱϣǿҵĹâ֣һ˲䣬ޱ·ϵ̫Ǳ̫ӹĴڣʽ⽣ӰǿҵĽʹʱۣתס۾Է⽣Ϲ˫ۡ

νϵĴޱϴ߷λг׼ȷؽϮһһơ

һȣϱĺս켱æˣƽȻΧŴ˻ɫķĩ

˲״սаһǿҪȴҲӰ

Ȼ綯Ȼٶ̫ˣսȻ޷ӦȻǰսı£һ˵ĺʱսȫҺת㽫ɺ⡣

һֻҲ˹סսĲӣžž

ȭȭ⣬սۣˡС㡭ͣ

ڣ֣ͣŹ򣬴ʱϴ΢ЦĴС֣ƺڻζղŹսʱĿС

˵ˣǸôȻˣˣսǲ˹ȥϵ٣ĵ˲Ҹղ˰ɣ

ĵǶϴ͵͵ߵĳͷ

⻰սϴԼƭȥ°Լˣа찡һҪסˣŮ˲ܵ̫ܼǳˣһͱ

֪Ҫ֪С룬᲻һٳ

ףϵôˣȻսϻָԭӣ֡

ιˣҰɣս㶢Լֱë

һû˵̧ͷսķ

ɫԣս켱æͷȥȴϴΰԼ׷ӵǿƶֵܳ˹

С֣û뵽ɣɰϣиСأֵ˱չʮûŮСú档а

սаЦ׳գǲǱչضʮճ˾֮ܣȻ˵Ĵ֪˿ֻһɱʱиǴ֣һ˸ǻˣٺ٣һеĳˡ

Ŷ޴ڰĶأЩǲܵģοǽһ԰ҼסˡսվƵ˵

ƶԴŭС֣һҪ֪ʲô

Ȼ̽ǰֱӾһѩٴƮɣ¶ٴ½ˣһȦѸٳֲҼ󣬽ڡ

˶ʱȫֱ£䡣

״󾪣ˡȫҪ֡˵˫һӣ͵ƶʱ𣬵ϵĻѩƷڿǰγһԲѩ򣬲סת

ƶҲ˫ӣȴƷȴǼͣΧĻѩγһѩĻΧӲϵת

˹ศɣʱһࡣ

η壬ӭϣ˶һ𣬿񱩵ɢܵľٴ꣬һſŵ꾡۶ϡ

սٺЦѾ֮£ϵĹע֮ϣ˵ͬɽһء

ؼ·ֻ¿һֱƶ״󾪣˫ֻסȴϼٵĴֻһյķڵѪۣಡֱʱŴ˶ߡ

ֱۣӲƶһ꣬Ϊ˾ȿƶĿﱻһмͷδĳƶƶĴ޽ˡ


 146 

תͷûκα飬ֻ˫ٴ˸źĹâϵĴս죬ƺҪսϿʲô

սһ⣬ղһƺСյĺˣɶã̫ѲˣϽ߲С

ս֮תӣˣڣһˡ޼־˼˲Ϣ֮Ȼ֡

սͬӼèһӴܣ¶һ˿ЦݣͬɽڻͬӳգĲɷսʱôЦݣƲ̰֮һЦɡ

ǣԹж㣬һ˷Ļ仰˴½ǿħޣһ㣬׹㡣˵Ϸɹħ޷ɵ֮㲻Ϸɣ֮ɻسء

ɴ˵ÿǹۿϷȺ׳۾Ҳǳ֮࣬仪ڴ½Ҳ

ʢ֮ÿ궼ħϢڴˣÿȺϷ֮ʣħǵصڻϷ裬ǳ֮׳ۡ

սʱվ⣬ԭҪǵģȴϱһ˸ʮ񼶳ǿװͳһߣһڵӣȻһˣǾǱսɹͷĵ¶

һ˾۹ˣǻʹʮ󹩷֮һһµգһϵ񣬴µĪ˼һӾ˹Ķ¶٣Ǵʮ۹ɳɱս첢ϹٻʦˮĶ֮һ

ս쿴ǰȺǿߣЦ۹Ҫɱˣʮ񼶵ļһνطǿ߰ɣϧȣⱲͣˡ

ȻˣǰҲսӦģսһסϣ֮Ź̹עȥµһ֮ԴǼꡣ

ϵļ̻ΪǴ£ÿһǵ൱һʥ۷ǿߵȫһս˵ġ

޴ǼžĿܣֻӲӲĽУսٺһЦŻߣֻҪ˻ɽ֮УǾ󺣣ɽ֣Լӣ棬ȫƾԼ⡣

ǿ߼սߣ׷ױԼǿʵ޴ĻֽУ֮ɰǧǼꡣ

ǧٸʥǿȫһǿ˵ӦֻЩѣǳǿ߾ҪˣοиŴʦƿ¶ǿ߷סǼĹסһڳǿ߸Ǹ竡

ڣǼĳʱȥǿǿŭһµ׷ΰǸԵֶθʹˡ˵꣬˳Ż׷ȥ

壬սϵϣɵķƶͬԳһקϲƵĳٵȥҲħɭֲɱļһŶôһɽıȻͱץסˡ

ոһ£սʶͷ˽۹һ׷һһɢѰЩܹרҵѵȻȽϾͨ׷Ѱı£ֻЩ˻ſеζǷǳϸĹ۲ϸϵһ˿һļ󣬾Ȼսڵķ׷ٶ

սаЦĪǼҲͰˣǲ𣬾飬Ҳٶ飬۹ߺߣȻˣôɱײɱ

ڵˣսȻɽҪҪԼаգôΪʲôݺݵķأЩӱ׷Ҳ̫ˣսҪ۹˳ڶҪ󰡡

ȡ֮ս쾫ʱ߶ȼУһȻ˹֮ϣĹעϽķصơ

۳һȻսʹ˽֮

ֱӽǰѰսټǿ˸Դһɱˣδ˥Ľ͸ĿŴŶڵŴ֮ϣʱս칭ϵļӰŻʧ

쵽˼쵽һǿ߶û˿Ӧĳ̶ȣһֱӽ˸ˣ׷׶㵽󲻸ðͷ˭ּ˶òСġ

սЦһ£һȻеȫĸɾղ̫˷ˣȻһɾİȫ˽ȥսļ¼

Ÿʲôǿ͵ļΪ伸ϡ¹յһս޼ʸʱЩǿߴȵ

һڰǿֻüѰ


 147 

սЦ˹ëףɢζѹͣתΪںʱһľͷһͬڻһζؿ˶²쿴ۼˡ

˫ѸٵŤסһ˵ͷ­ǲһ㽫һ˲Ťϣͬʱ£ޱгһ㽫Աĳǿͷ­ն¡

սٴηԾѸٵĴȥȻƶ뿪ԶԶĶһϣжЩİӣ˵ķӦٶȣ񼶵Ϊʲôã

úСӣϮһɱûʲô𡣺ֶΣңһҡ¶ٿȥ

ն˶еħȣŭĵô죿⻹ûҵСӣȻѾĸ

¶ٷŭһȭԱһŴϣ˾ۼһ𣬲÷ɢҾͲСӻܷȥ

˾һս첻ɵüͷߣɽïܣθӣԼ͸ǺţҲᡣ

һӰԶԶļˣսѸٵɽȥԸЩһҲúúòһ²ŶԣƾԼŶԷҲ̫ˡ

ޱ콣սٴθɳڿӵΪͬǣβֱڣȴһڳһһ˵СӣȻսȥ˫·ӱһڣȻںôָװ˳ӱڳȥʮףսȻڿ˫λÿʼڶһ޴ĶѨսûڿǴм㵽Ե𽥵ļӺսڿӵ׷˲ٵ

ողúãȻһĶںȻսһʶ̽ȥȴһߣǾżλħޣ綾ޱȣʥħ޶

⣬սʱϲ̿˫ӭŶķ룬ᵽζĶ߿͵ĳս죬Ҫһ٣ȴϸոսӽǸ˵λãδü͸ϵâ͸Լ

˻˻

·ֲĳ࣬ɻĿǰ㣬ȻֱӴùĶߵͷ­

ùĶδüϴͣʹɥڶѨС

ʶ۲쵽Ѿˣæ˫Ѩ¶˱Ķߡ

սһץצ߸γȻô߿ڿУʹ˫ʼƤӹߡ

߻޴綾һĤ״ᣬҲž綾սӴңֻס

еѪⱻսһƿװãƤսװãеһƿսд֣װıǶĶңǺö˾Եǿ

뵽㣬ս첻ɵһȡǸװŶѪƿսٺһЦӵĿӵһڹסȻǶߵĲѪ⵹УһҵȻսѸٵƵͨСͨ˱Ѵָеͨס֪ҳ̶ȺܿὫЩѪʱܱյĿռڱȻ˾綾塣

һᣬսصǸһ˵СӣȻԾ⣬ҲϣʶָǸԱߣսûжϷ㣬Դ濴ȥû˿仯սٺһЦ֦ճ̼ȻɵϷЩľ̿棬ôӴָеһЩţȴֹûǺã¶һɫͬʱȡһ飬ճζ

սɻأվԶһϿ

ǸӰϢ۹һǿ߾˴ȻԶˣսٺЦţѾʼ˵ģˣȻսһʱ뵽һϽɳǰĵķ

µսԾǴӶȥ֮ԣս컽ޱץޱľ̿Χ˼ţȻй΢˸ǣٴߣ

һᣬ۹Ȼ׷˹

ףˣСӾȻˡĲҶ۶ϲ̤ĺۼۼᣬǸųҰޡһϸϸ鿴

¶ЦСֲǺӣܸѲ顣

һڰսµĺۼ׷˹

ʱһ᣺ˣŵ㣬Ӧ￾⡣

ģСֻ˼⣬ⶼ˰ˡ¶ŭĵ

¶ѰȻ￾⣬ôһ߲Զǿû˿Ϣ

ǴˡһڰӦš

Ǹϣһۼ⣬̷΢΢¶һɫ

ˣǸСӾ𡣡˵űָűǰߡ

Ҳ׷׸ǰߵм䣬ȡһľ̿ľ̿ȣСӸ뿪

¶ԴϲһץǸľ̿桭ġмս챾һϱ㣬ʱ¶һǰʱͳܲסѹȥмһݣʱϷȫȥ˶ʱȫǸӶ֮С


 148 ɧ

¶˲ǿߣһ֮ʱ˱նȵվ˿Уͬ෴һڳǿ߸¶竷׷׵֮Уһǿۼӵĵ׷׳ϣĽⷢĹâ

һڳǿ߷׷»ҵľݺݵĽǵĹѹУһɿȴһȳ֮ڱǡ

ֱǰһڣʱһڳǿ߶ʱ˶һԾϿ˵˹ƶ

ֻǵ¶ȴûôߵΪǶߵĶһȾ̱̱ڿӵףλǿ߷Ӧ˹֮ʱȻ

ӡ¶ٱʹſ޺ţȴԭ¶Ķӡ

¶ڵ¶ޱߵĳޣս졭¶ƲҾͷ֮ޡ񱩵ŭɽķԹ֮Χ˶

ұƲ𣿾ͿܲܳȥɡսͬҲǱҪ˸

Ī˼µĿ˿Ǹ壬Ȼֿ˿ΧƴƶһȺǿߣвңǷӦ죬ԼҲж˰ɣȻĪ˼ɫһ䣬͸еڶһͣãϽ뿪ɢΧ߿ߡ

˵̱䳷ȥҲһæ׷ȥȺǿΪԼһֱƶԭڲͣ붾أǸϽλǿ߷ɿжȥ

ս״Ц֮Ȼһ֧۳һʵʵಡ

ǳһǿȥ

СġĪ˼̷֧ٶʵ̫죬䣬ֻĿ꣬ĳǿ߾ĿֻϮķɼȫƿҪڴЦʱȴȻؿһȵĸоͷʱŷؿϵӿѪ̧ͷǰǿߣȴ˾ĿԼǿþȫתͷȥԼһһĵ֡

һֵܱԼҶˣı֧ϣ۾ѾģˣвɵңԼǵһмģ죬Լûио̫ʹ࣬ǰȥǿͨһſ˵ϡ

ʱһʮֻʣʮˣʮҲΪڵľ綾ûбƳսպȻ¶ٵ˫ֵ¶٣֣

¶ԵͷһȻԼ˫Ѿںڣʱд󾪣Լӵʬף̿ʼƶ

սٺЦƶôС˵ţһֻȥս쵹ûпעôֻΪɧŶѡ

ƿ֮һһǿ߼̵̻¶һֻѸٵٴθһֻ

սĴƶÿһתλãвϵָеϵɧһǿߣпбƶ

۹ǿ߱սƵӴܣֻʹѹסȻ󲻶ϵĶ

Ͼ˭Ҳ֪սһǲǾղ̺Ķ֮˭ҲԼСЦǿ߳¶ڱסԼʬжжȻܹǰȥս쾾ȴԶ룬սղļЩ˿ɲһ£ԼټȫȴܽǶ֮¡

ս졭ֵĳزصʹЩĵֶΡ¶ٷĴ󺰡

սҲ𻰣ɲϵɧţЦһȺ񼶶ԸһʥһҴʮ꣬Ȼ˵ֵĳȺүһˣҲ֧乫ĵֶζԸ

¶ıĥ𣺡Ī˼գػϽȥСץסôһҲͽˡ

ǡȻǳЩԥ

ʲôǰСץס߱ߣǲҲͰȫ𣿡¶ҧгݵĵһҪСӸҰƤȥ

Ī˼Եе߰ɡ

˵ճսķ

սǺЦǾܸϣô͸Һˡ˵꣬ս֦֮ӣͬʱйɲϡ

Ī˼ͬŭǳսķ򲻶ϵ׷١

λ񼶵ǿǣǸоΰһŪζɣսЦͬʱ޼֮һָнӰȻǱ


 149 

ӰĴƶϵɧһжǿߣҴĪ˼תսĻӰ֮岻ϵĿһЩλʵתֱӴֻҪϵ֮ǸָҪײ伴ɡ

Ī˼Խ׷Խջ𣺡գô죿С̫ˡ

ô죿ȫɡ˵ţձȫħǰȥеǰľȫһײϡ

Ī˼̾һʹͬİ취ǿͻľ赲Ȼٶȿࡣ

սĵ罣ʹһɷϵѸٽսֻսٵʧ˿Уһһİɱսеõ˸ǿķӡ

ѸٵĿڲ϶һǿߣսһԣĵȴһɱĻᣬڣһǿΪ˶һֻսԾ˹

һĺȻڿУͬҹյǣզţֱڰյĳǿߣǿߴһо޽һסǵ⣬ȴϺȻԱһǿҵɫֱӽն

սЦŽ콣ջأִޱΧȴʱ

ȴԭսޱǿ߹Ȼ콣Ѹٵķһ

ģСӾΧ

ôܣôġ

һа֣ҵģİˡ

սһаЦ񲻶ˣһ˿ǿҵɱ۹ľˣǵŰɡ

ٶȼֱһǿߣǿ߸ոշɱδüӦսĽȻ͸ض룬Žγ˾ǽʧڿС

Ǽ罣иڰ¶ٷŭĺϳ⽣

Ҹ֣һڳǿ߸ֱģһս͹ܵˣƶˣ֣һҵĸ֪ʲôεģⲻǸͲһֱùģټ˾綾һֱûʱƶֻ˹ѹƣһսĳɡ

ʱսѾоĪ˼վͿ׷ԼĻӰˣս켱æȥϵӰԱ߽ӹǻӰе֮ǸʢĴָûӰסˣѸܽɽ֡

սӭϷˣǿ߷ŭȫһֱӽǸӰɢɢڿС

˼״֮ͷһҵȼ׷ô죬ȻһӰӶĴˡ

˸ϻڣڵϵǿߣʱеϷȣȥ׷һ񼶵Сû׷ҲͰˣȻŪӰŪ죬ɱԼˡ

׷ˣ¶

Ī˼Ϸ࣬òŵСƭˣ׷һӰȦӡ

ʲôˣߣ̫ӵ˵СӵĻӰѱ棬û뵽ˣҵûи飬СȻߣôǱƶǱӻ¶ɫĵں޲ýսƤ

ҹˣһǿ߱ƶϣﰲӪկսĲħ壬ϵ£ϵ棬Χ˸飬ֱȷս޷Ǳ룬ŷĵĻص

յϢСû߳ɽ֣Ȼڻɽ֮УͬʱŴҲѾ׷׸͢İɱСҲѾҪˣǵʱ䲻࣬⼸ڽСӸ׽߻ɱ¶ĸһֻŵħӥ

û˵Ķʲôʱ֧Ԯ𣿡

ĶѾ˻ɽֻ֣ĶҪǵʵ˰ͳ˹ƴһ⣬ӶֻͨİԱûϸִӣǲܰϣѹϡյ

Ī˼Գ⣬λأΪûг

ǵϵڵ۹ܲĵһ̽ҲҪΪ¶ˡ¶̸̸ĵ

һţλԾ̾һ

֮УսɫصĿǰѰĶʮǿߣϴĸս쿴ЩһģһжʱˣЩҲԸԼġûпϵǿߣôƾЩطĸȵ񼶣ԼܹӦġ

ȡǸʢжߵǸǵսаЦղǻ߶֮ϣǻҪж߽ǵĶԿǸӾҡ׼ˬҡ


 150 ɱ¾

ĶŶʮǿߣսѸٵ˻ȥϷͷǸʢŶߵƿȡСʹĶǣȻȡ˹ɷĩȻһЩ֦ûȡһ棬Щĩŵ棬ڹһЩʵҶ

˼Ϸͷս쿴Źð紵·ͷаҿܲܳס

ŷ罥Ʈ·ͷʮ񼶰Сдκ˿

ףŵ̵ζƺϷͷ𡣡һȻŵ̵ζ

ţȷǣܴζƺʲôսˡһüͷ

һСӡ룬Ǳ¶ٽλ˴Ŷӵֵ׷ɱһ׷ĺܽʳ֮ʱһΧעΧԾͲܺܺõչ˵ʳŻսһǳķ

ӳеǲǹȥ

ߣȥ

ʮǿ߱ζϷͷѰ

ս˺һ䣬ȡһ̳άԼľƣȡЩˮʪȻסǿס

֣֮սȡ칭£ʶεЩϡ

ʱĶʮδԼȻѵصĴѰκսµ˿

ӳ֣ôоЩġӳҡ۾ôʱһǳĳǿߺȻоͷ

ӳһ㶣ǰȥץǿߵ֣̽תһȦʱɫصʵӴʲôôж

ǿɫ䣬æ˹ȴһ˹ʱʹʣҲ輱軺һ˿ѪĴӳ״󾪣æ˺ȴǿߴʱ϶ѪΡΡ֣ӳץգƺҪ˵Щʲô

ȴû˵ͨһ˵ڵػԳ鴤ֹ

ɫеĿȥǿߣж޵Ŀ־壬ôеĶ

֪δļ񣬾öߴǺ֮תͷȥȴѪкǺƺҪ˵ʲôȴѾ˵ˡ

תۼ䣬㵹˵¡

ã˹ǲжˡӳæ

˷׷˹ȴһ˹Ȼ綾̷˻æʹס綾ڵĲλ˹ҪѶƳ

ʱսļ˳

ಡһ֧ƿշͷɹ˻æ̧ͷȥ

ಣȴ·һ֧ŵڶ֧Ѹٳһ֧֧ȴֳ˵ڶ֧

һ֧һһ׷ǸһѸޱȣһǿо綾ȣֱսյһ֧ע֧Ȼûһ˷Ӧûգ֧һˡ

˱֧ȥһ˸мȻû̾ȴΪһҲ޷ס綾ɫȻڣһ㶾

˭˭ҳӳʱ־ĺ

شʮ֧Ӹٶľ

˷׷׶һ־㱻֮սӰسǰ

ŶѾˣҪΣȻɱңô͵бɱ׼սŰÿһÿһ·̤ڰ˵ϣ˵֪ȻͬսĽŲƵһģһ

սǰ˷׷˺սÿǰһ˱˺һ·վǰĲһʮʥ۷꣬һʣۡ

㡭㡭ս죿ӳ߶µʵ

սǺЦˣһ䣬

̶ƿӳһо޽ӳ֧ȴϽڹϾȻһգŭҪ˵ȴԼҲ˵ˣƣһ֧ļβŷԼ̴֧˺ŵĿս죬ӳ䲻ʵĵȥ

ʣµֻǿս˵һһȻһ̧û칭ͼԼϴ϶һ֧ӳʱһ

ѣʱսĿ־Ȼ˼㣬ǲʹԼжȻľһ׽˵䣬Ҳûͬսս뷨ˡ

֪˭һ˵Ľк˼һתӴܡ

սЦһ̧֮𣬾䣬һ֧֧ЮŽľ׷״°ˡ

ʧȥ˵ֿ֮ĵһֻߣѾʧȥ˾ʵ¡

սЦŽȺʬסϵǸԱߣȻϣҪ֪Լǿӡ


 151 ֮

ʱȻ¸սһڰʬΧ˲֮뿪ս컨ԼϹٻʦżеЩ龧鲼һսʱֵİûڣʱЩţ֮̽ʱһԼž˯˵󷨶һȥģɺųһ򷨲ûеġ

Լ벼øˣȻû󷨣ǿǿһǻǵԼҶǰõģ˲żסˣǸΪһħ֣ȻǱǼᶨЧﵽҲûɶôϾսǰû˴⡣

ս찵һҪúûЩҷתһ룬ɴ࣬ŹħҲһúоһ£㲻ѧҲҪŪʣĶԵħ˸ĸооЩЩơ

ǰ¶ٵפĵطսʶķĲʱвħ塣

ܵĲã͵Ϯвͨˡս찵ʧȻһˣЩһʱҾҲ棬ٺ٣ħ֣ǹԹԵĵűɱ

뵽սЩ۵Ŀʼȡ龧дǲ᣺ѾģԼûôãȻ˷ѵǧ飬ȻֻǾţһëҲ̫ܼˡ

һ龧ս¶ٵ˵Ӫʺ۹ĻǣСү

һ¶ٵ˱׷׳ӪʣսЦŽһ龧󷨷λͬʱһӿ߶˴ת

սһߣʱ˱㶼Ѿ˻󣬱ħе**һЩǧٱķŴ

¶٣Ҳн죿кȻһϤ

¶Ĵţͷð亹ɫţ˭˭ҳҳо޽»裬Ļӿš

˭Ȼ˭𣿵˹Ҫҳɻˣȴٽ彫ƭ¶ɱ֮ҷʬ׸磬ȻΪɩӣɱ죬ӭǸɳƵ˵Ȼ󻺻س¶ǰ

¶д󽣺Ȼǿҵİ׹⣬ȻǽȫڽȻ˳ȥһֱӽǰӰ룬¶ٷĴ󺰣ûУҵ˹ᵶᰮ㣬㡣ȥȥڵҲҪɱ㡭Ҵ磬ҲŹ㣬˹ҵģҵġɡ

սһ㶣ĵüһ֮¾Ȼһ˵һصܣȻɱԼĴ硣ղվǰǸùĲˡԭ¶ٵһԼǰһ˻İնɱ

꣬ϡ

ʱһԱһնɱĳ˷׷ɱ־ֵֿĺһЩս׵ĻҴǿ߲߳ڰһûñ㽫ʣµİնɱ

ʮ߰ʬ嵹ڵϣսа˾磬һзΪֻǸˣֻǵҡ

սȡ֮ǿĽⱬ֮

ս쵹ûйעôϾʱңһڻ򶷣Ͳܲս͵Ϯ

˵൱İӣս棬ΨһͬӸǿսǵļҪ㹻ľƿǵĶս˽֮

սĹҲ׷֮ϣһɫ֮ϡ

ಡ

ȥ̹ᴩյţͬʱݺݵض¶ٵϡ

ֻؿһۣʱѹපȴѾҲû˻ϣοʱ˻ڴҶѹ˲䣬¶նԼĴ󽣣ԼȴѾֵ

꣬һͷ­˫ĶǱ󽣿Լ֮ʱʱ¶ҲԼѹϵĴȴѾյĲϣѾı󽣵ĹӲĿԼյͷ­

ս㡣Լֱϵ¶ٱһеô£Ϯ¶پٽ㵲һ¶ֱ۾ЩסսһۣܲӰ졣

Ī˼ľ޽ȴٴϮĪ˼ѣң¶ٰ¶ĺ

ǴʱĪ˼о޽ͬɽһ¶ֻúˡ

ಡһһȴֱӽ¶ٸ·

һĪ˼ľ޽պ÷ԼĪ˼޽ķ϶ʱ¶ôӲƴĪ˼ľ޽Ҫô赲սľ۵ǸһὫԼɱ

ʱ¶پȻһս벻飬ȴԼС


 152 ɱ

ֻ¶һֱڵϣ෭˳ȥսһֱ䵽ȥˣĪ˼ľ޽һ˵ϣǿʯ¶ٴۡ

ս֪ʱȴǹؼز¶лỽĪ˼漴սֱָ¶٣Ī˼¶١

¶ٴʱľ֣սļɵѾĿģϢ֮Լ˱УһǿĶȻ˸أ¶Ѿλɱս죬ӳȥ߼壬򲻿ʼǿԳ֣ȻԻɱʥ۷壬˶ֶεĵˣʵ̫ˡ

սȻľͬһ㲻ϵ¶ǰ֣ȻûʲһĿ£¶˿ҵһһ֧ǵȿµһ

ʱĪ˼ȻŭĴһȥɣʦܡˣҾͿԵõʦ洫ȫڴ֮ϣɫĶھ޽֮ȼ𵭵Ļ棬޴ѹѹĪ˼ϣ޽Ե˿˿ɫĿռ϶֡

ƿսĪ˼쵰һϳĪ˼ʱľ¶ټεıȫĶ޽֮ɱʵʣƺĺŽǣİУƺʵڽһս֮ϣȻ¶ҲѾʹԼľ

˷׷ױһľˣͬʱһӴűһĢգԭըһԲɵĴӣʱ˱𵽣ɵײʮŴ

սһ˾ҪɳķΧ֮ѸٴĿֱָ¶٣Ĺע漴սеļ

¶ٿŷľ֮г˾ڿ˵Ȼһһľ¶ٵУһ˼㣬ȴҲ޷ȥгͷ¶ԼʮһĻĻ֮ͯʱԼֵǵˣǻԼһ޴İ̺ۣΪ˾Ϊ̰Ұ޵ԼܵˡֵܳˣãһճΪ˵۹Ľ

ΪܵΪʼ޷ͻƵʦֻ飬Լ³Ϊһڻӵʦ

˴δޣôԼһİٴаûڲЩ

һ죬ԼҲܲĥƭƭ˶ƣԼɱԼҲڵõԼҪŮˡ

¶ۿǻһĿԼкȻӿ޾Ļںޣ磬ҶԲ㣬ҶԲ㰡

̴꣬¶ٵĺ¶̧ͷ죬ƺʲô֮ʱ¶ײһô֮ϣͣȻ˫ϥһ˵ϡ

Ī˼ͨͨͨͨײʮôͣ£ʱĪ˼ǻظЩĿΧΪԼӦ֮

žžžȻѽĪ˼ޱȵǿ󰡣ǿߣȻܹɱôͬ飬ǿ󰡡

Ī˼Ťͷһս죬սĻĪ˼˿Ǳڣʱһصʬ壬յͷʬ壬Ī˼ָս㾿ʲôħȻܹǵ񡣡

ս˫һ̯ǿ޹أԼԼ**Һθɣ⻰ǲ٣ûô಻**󷨽**ŴҲ׵ıħ֡

ս죬ǻˣҲҪҺֵᡣĪ˼֪ԼȥҲһοԼҲûŻȥˣôֵܾȻԼ֣֮Ѿ˱֮ģҪսᡣ

Ī˼һŭ𣬿񱩵Ϣ˲ǣΪȻڽѸٵͻżһȵͣ۷Ϊ֮ϣĪ˼ͷ˲䷢䣬ƤҲͰ͡

ˣҲҪᡣȻĪ˼ʹطȼĹͻơʱޣĪ˼ԥĳս죬д֮ϻȼգռ϶Եĳ˽ıԵӴѹѹսҲ޷ƶգ֮սԵ

Ǿ˭ˡ˵ţսѸгޱıޱǱصѪɷ֮ŨѪɷ֮ȫһƬѪ죬ŨصѪѪɷ֮ѹʹûħſڵϻСĵʱͱŵʧ

ս콫ޱ֮ϣԼδ߷Ҳܸ߹۷ǿߣսɴ֮ޱ

ޱĽĹ֮ޱѪɷ֮ʱͲϵȡ⾫Ѫɷ֮ӾҲ£ޱİһѪɫˮͨ͸ĽǣѪɷ֮ʵʡ

ͷսҲ˲ñȫע֮Ϻ󣬾ȻʹѪɷ֮ٴɱ䣬ӴѪɷ֮Ī˼ϵѪҺҪ

ಡڣսȫ֮ޱѪɷ֮Ľ֮һ·ͣһ̣ƶֻǴޱߵѪɷ֮ޱ

ޱϢײĪ˼֮ϣǵģϢޱײ֮Ī˼ȫһȻֱӱޱϵѪɷ֮ޱֱӴ͸Ī˼ؿڣϵǣ˿ٵޱȻûдȥǲĪ˼ϣĪ˼ȼΪ


 153 ˷ƾ

ս죬㡭Ȼаҡһᱻ͢ϾɱġܵԼѪҺϱǰޱɣþЦŶս

սνʼ磺ɣһǡ򲻹ӵ˵ġ

ڣĪ˼ӻɷɻңѪǵľޱ

ջޱս츩Ī˼ڵϵľ޽ЦøղŻظһģĪ˼ʲŵĹȻ޽֮ȼ𵭵Ļ档

սЩʬԱߣݺݵؽʬԭ˿о޽ȥ

ǵģսڼ޻һм޻ѾȥĪ˼ϣ͸˴Ī˼ıѲŻὫЩǿ߾ɱôսĹƾͻִĴ󣬶Ҫġ

ʬ˿ھģĪ˼ŵľ޽¼ӹһȻջеļ󷨣Ҵȥ

ĿĵأȻһ󣬲֪Ǹ󷨴ʱûջ

δеսԶԶľ˷ĺɱһ֣ĵϹˡ

ţսѸٵĽӽŨصѪζԶʹ˹ĳսʱס

ֻԭϵЩʬʱȻȫŵǣȻʮڻѪƴȻǰˣЩʬȻ䣬սֻȥԴȷȻʮ˸ԴҲ˵վŵʮӦҲӣոտʼĶʮһӣôڻ๥

ˣΪʲô¼һֹⰵѵѵͬѰ֮кȻԶԷ˹սдǾ档

֪۹İѡʺõĺӣȻߣɱǺȫңС㾭пѵٸ໥ƴɱֻ»һȫʥ۷ֱõõطͻƵ񼶣ѵİֻзɱ¾֮ǶԶѵɱ¾֮ѵɳȻ裬ȻѵǲٲɱѣǱŴи**󣬶Զѵɱ¾֮һʰı

ûãʣµʮҲ˴УսĽŵ˸ɱȻȥ󷨣Ҵȥôİˣ۹ҲĲˣԼҲôɽгȥˡ

Ų߳ɽ֣ս̤ȥɽָѪɱôãսֻϽҼҵסϴ裬ʵ̫Ҫˡ

ǣսŴάҵĵûȥȻ֪㲻˴άãǾͻҵԼܶһһ죬Ͼڲʺϲͽ̷ˮ

ףҵꡭսȻһװ޼ŵĵ꣬Ų˽ȥϰ嶨һ䷿Ȼȥʹϴȥˡ

һ˫۾ս߽ҵдһһֻħӥϵԲͲУŷֻħӥ

ֻħӥɳ⣬ⲻԶһ¥Ķ¥лƶǺЦĹͰ֪ǵǵĳشܲץأ

ĪĶǰȲһڵǿ϶ֵġǼӹٽĲͰ

ֻǲ֪λˣ᲻أŻеİɫè䣬Ц

ֵ˵еĳǹ˵ˡ

ϵ˲»شʼ磬ٴοսڵǴ¥

ħӥķ˻µɽ֡

˹ֽħӥϵԲͲȡ£ιһЩʳħӥߡ

չֽ˹΢΢㶣ʲôսСӰȫĻصǣסڷҵѩ¥

ߣ̷ǣ塣ȥѰСӡҵȥǡ˹˵űһӰǸȥ

С㣬սǳˣ۹ûжʲô˺

Ըȥ̸ǣοɲСˡŵСЦ

һִüޣĿǵӢ꾲Ŀǣ૵ĵڸϵˣߣҪͬļһ

˺Ȼһֱûиϵƹ¶ҵ˹ŵȻôʱıҲǸϵ

УȻ׷ǡ

ٱ۹˹Ѿʮǣѩ¥ȥ

лƶǺЦλϷҪʼˡ

СãСá㡣ϵµĴɤźȻ⡣

εĵɴ硣

Сð˹ŵǼһˣŵŮҲˡϵºЦ

Ī̾˿Ҫģû뵽εϷȻôƺҲҪȥϷأϷǿˡ


 154 

ϴսҪһʳãʱϺȻһս죬ɣ֪

սεķеʳĵʲôҳ극в

˹жʱЦãСʵڻϷŪˣǷҵľ¥ùȻȥսץ˹ƻľȥֱץˡ

ϧҵ鲼½˷ң˼Ұһ۹͵и껺

˹ƾȻûгս΢΢һ˹İѷ꣬˿Щڼ˹ʾ´İԱ

Ա㣬ս򿪴ӣϣⲻǼ˹ƴʲô

ս죬ֵľͳͷڹһ档˹

ĵĵġ

Ȼؽֶϵ֮󣬷׷׽ΧһŸͷ׵Ľڵ۹ļϸܲˣȻ仪ĵҰ

սȻае֣۹İ仪ô֪ǵˣǼһˡ϶лƶǸ˳Ĺӡ

ûսתָսȵ㣬ͬ۹ļϸԹ԰۹͵ľ²ͼһ

ѾģˣһһĹһ仰սЦõĿһʿ¥δӴ˳ȥ

󽫾ãСһὫͼ㣬ɱڵģһҪҰսĺ

Цָż˹Ƶ˵ǣϣЩ۹ϸµȻֵĿ˻

һʿŭţǹ׷״һǿߣ˹ƴŭ򱬷мĲӰûһӰͣĵطһʿ¡

ǽһȻǸ֣æ˻ֵ֣ż

ಡ

£˹ƻæ𣬽ļ£Ȼһ֧ȻֱӴ̴Լֱӽһǿ͸ض

˹ƶʱ󾪣æΧȥȴʼûзǼʹùǿߡ

֪λǿ߼٣һ˹Ʋĵĺ

սԴкЦϼһḻģҲһ뵽ȥˡ

Ӧ𣬼˹һȻˣҼˣɱؽսɱ˹ֱ

ɱ

ʮʱɽͻսڵķڶʿײûɶǹϹۣ֫Ѫɡ

ս״ˣ۹ɳǿ仪ɱƽ񰡣ҿܰ˱㺰һ£۹ˡ

ԻһȻ󾪿ֵĵ۹ȻΥ治ǿ߹ͬΧ𣿡

˹һʱ뵽һ£ߣǿûɱǹƽɱΧǣǲǷѡɲΥ˵˹ƺȻӦҸһʲô֮ץս졣

һ۹˹ŵ¾㰵ͳ˹ƵȻһ˹ŵ¿ȥˣһˣվݶ֮Ŀż˹ơ

һ˹еĴ󽣱һѽ£Īվ˼˹ǰͳ죬ĽЩͨʿǴ**ݰɣʺĿĪȻȥһߵɱǿ߶Щͨʿɱ

ѩƮ䣬һĺ⽫һڰΧվݶĿż˹һԲ

˹ƴͳ죬㻹߰ɣǲϣ˲ͽ顣лƶشӳֵһİһ˸ɫâס

ĳ湻İǾȻˣأôûһĵӰȻѩ¥ϣŵֻһɴ磬бѩ¥¥һ֮ϣɴ֣ɷˡ

лƶĴǸ˸ף˻ȭ£ŵСҪ㣬㻹

㣬ҪôҪôȻ˵ȴȻһݶ֮ϣгǹ˸˿˿׹⣬Ŀż˹ƵˣǰǻлƶȴǶż˹˵ġ

£治֪ϧ񣬾Ȼôסŵĵĵڸ˴һ㣬ʱ¾ͻһ¡

˹аࣺ⼸󳬼ȻһͬԸңȻҵʵǿģ⼸һĸʡ͵ĵƣϼһﲻƣҶš

ȵлƶֲҴǸ׵ʱ򣬼˹ƿŵ͸ܹһ˪Ǹϵã𱤵ϵ˵еףܹʩչ򣬶ҶԼĹҲһλˣ𱤵սʹøǿʢлƶϵʼ֮ʱ㽫һۼǿߴ֣ȻлƶⶫˣôļҲǽԼҳˡ

ֵĲ³׽˹ƵĽѹ飬˹˫ĿضǸŵǹɫѿĵǹ


 155 ơ

˹̾˰ˣʮһʲô˵ģߡ˵ŴһڰѸ뿪

ĪȻǺЦӣҲˣͬҾ۾۰ɡҿɶΪġ

սֻôʿ߳εĵ˵ɣǽô죿ô˶ˣλ͸ƹ¶ҵ˹ŵɣһᡣ

˹ŵĿ⾼Ŀ˿ս죬ȻЦһս죬ѹǶ˵첻µز£ʱǾŴΪȻ̸߳еʶ

ҲаүӲˡսεʼ硣

лƶ˿ΧȻҶˣȥҲûʲô˼ǺһΣ

սԴƣ˷ۣ˿Χ˵ı飬֪Щһ⶯Һòȣ֪ǵ鱨ϵͳȻͦãȻԼάṩطҲ˳

ǵıӻ湻ģҲ롣첻ףһҲû̳˵һ̳ҲŲǺȣ׷ЩĴܣ˶ءսðԼúȣȻʵάսľûô٣̳ʮ̳Цʮ̳

һЦôǺȾƣ첻׷˰ɣ

ɣ̫٣ʮ졣սּۻۡ

ʮ죬֪СܵȥˣΣŵü

ɽսлƶڣæһҧЦҪǵȻǸıƶ˵лƶ˵ֳָɶء

պþͿѩ¥˱ͽѩ¥Ҫһ䣬ȻڴĿս졣

սȡһ̳СĿ࣬Ȼ˹̯һģ˵ƼպǰľƱ£һζûйÿһƼպʢһ

ù򣬺ַɾ˹ŵ¿սһ֣һ˫

ĿⱭЩĵƾȻŲ㣿֡

һ׷׿ս졣

սʼŶҸ˵лƶˣղŴϵǸòƺܲ۰ôǲǸһð

Զʱս˼ԻޣѲҲˣ⵹Ǵδ˵

սƱǺЦٺ٣Ϊ첻׷ңɱսĺһСڡ

ҲĺһСڣȻ͸ϵһ˵㷺һȵĸоů𣬷·ڴյů֮²ȻתһĹѴгչϲĵطȻʱȻ׹һ͸ϵƮƮƶˣë׶ɢϢ

þưúݣֱư̾

˵ٰŵƺرϲ£ĵĳŲգգۣȻЦ

˹˹ˡ

С磬ҡҺˣܲٸһϵԴǲ˼ĵ

ԭϵ¼˺ȥ۾ӣǹһں˽ȥоĺãЩҩӣ㹾˹˵ȫ˽ȥ֮в񫣬Ͱ͵ս죬ҪҶûɶζء

ĿɿڴĿſϵ£Ц磬㡭㻹׼˹ɡ

˹Ϊʲô˹áϵЩɻ󣬺ȸΪɶҪ˹漴ҩӿתٶ죬ϵ²æƹתٶȣ˲սҪƺˡ

ɻĿԼսٺһЦ֪ͽ⼸ǲԼùģ΢΢Цŵ˾Ϊشһֱʲô˰ɣ˵ͨ׵أ˾Ǻϸ߸ϵĹɶЩһȼģңڣӲʲôʲôԼ֣ӡָĿɲеңڵ˶ĵư

˶٣Ȼսٱٴ˾һٱһŵƲþžŰʮһ䷽ƳɣиղŴᵽӹͨʶ֮Ч

սһľ̳˵ƼٴθϣĶƱгޱսϯ裬

ƺ֮ˮء׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡Ҳıãǧɢȥ廨ӣǧãƣͬų

ս轣ߺȾƣһɵ⡢ŵӣ׵ġơвɵ˼֮顣

ϣս쳤̾һĻصλȥĿԼˣſڴ

ССıһ¡С״̬ãƽҹʥͬᱬףҽտ֡⣬֮УƼһ顶竷ĵѿȥԡ

 156 ɱ

̤·ϣսڵ鵱ޱȵ⣬첻õı׷ɱǿĵúǡ

Ϧ£ӳ·ߵҶͨͨģϼ죬ս쿴ǰдǵ⣺ٺ٣һܳôԶүһ·ȫߵС·ǲ鵽ҵϢҲùɡ

ȻսһԱߵֺȵ˭һǱȥ

С֣ͦǿŻҶս䣬һӰͬһǰ˹

һϴûսϼһжʱϴôصˣϼһȻû

ߣëϴûսȻǾȴ˿ˡ

˹Դŭݺô꣬ҲСӶԼˣƽʱԼĳҲһĶǴ֣սһԼ

ϴۼǿ߰㣬ҿ˭㡣˹ǿҵŭϣδ˵ĵѾսǰ

ޱսѸٵһһ鶯ϵŰζһմߣһޱĽ򰲿˹ȴûһ佣ʵ

Ȼս֪Լ簲˹ҸӲƴԼ鶯ϵĽư˹ʩչս

˹״ЦȻǿĶʱս˳ȥͬʱѸٵĸϣֱս죬˹䣬ͬϵһ㡣

֮ͻȻսϣһ֧Ѹٵıսע֧̱֮ڰ˹ĵϡ

˹дһ𣬶ʱͣһ£սͣٵĹתơȴϰ˹гȻһս̾ͱв£ʱѪȾ·

սһͣ˹Ȼٴγϣбͷѹս졣

ޱǰ̣ս첻㲻ܣ˺ݵǰ壬ޱŰ˹ǰȥȻܾ˵ʽ

˹״ֻôսĹƵסͬʱǰ壬ⲿײսĸ

ǿҵײֱӽսײɳȥսӷ֮£ײŴսѪή٣ǿһٴȡһ֧˹֮ϣĹ֮ǿƬطӿһǿƽĽ˹



һĹֱ䰲˹أһ·Ƭطոɾһ㣬ɢŶĿĹâ˵֮Ҷ뿪֦֮

˹п·ȹٻľͷ亹罬д󵶵ӭ򾢼ͬʱϵĹעȥʵǿӾʧȥã۾Ѿеһжڰ˹о֮еġ

ۣϵĽ˹ڵ֮ϵĶƣ˹󾪣֮ٷˣд󵶽Ķסӷɿ֮ˣϵһһŵĴײϡ

ڣ˹ͣʱֻļͷˮڵϣ˻˻ҽƮ䡣

˹ڴڵĴŴѾԹͷˣϵʪ͸͸ģһףЩ䴩˹ǾۣԼĵСϺüˡ

뵽˹ŭսȥķ׷ȥҧгݵĺ޲ýսһڿڵĸҧޡ

Ѫ׷ȥһᰲ˹׷һߣѪȴʧ˹ϸĹ۲ŵϵĺۼ

ʱڰ˹һϣһ֧ïܵҶ¶˳׼Ű˹ವһ

һսٴ³һѪϵ

˹Ȼо䣬֮·ǰոձʮ͸ϵһ漴һۣȻġ

ʹð˹ΪԼ䴩Ҫˣ񱼳ȥþã˹Ÿͣ˿ڡ

һȴϾսشʩչǽ֮

սٺЦëҲҵļı

ԭսӳûúʱͷ˵ڵϵѪһ⣬ӵֱϣȻͿֹѪҩѨڹֱ߲һҵĽӡŷ

˭׷￴ǰƽԭһʧȥĿӰ֣ڿϵѪҵĽӡıȥ쿴ϣ͵ϮĿܡ

ս˵սӵĺܺá

һ˵ҩսѸٵ뿪


 151 ѧԺԺ

ٽǣ仪ˮ֮һˮеĳУеĽˮʯõػˮ֮ϵģǳ֮ԭˮ򣬺ĵһƬԭˮϵǺｨˮϷݣ֮סγһأ㡣ǧȻγٽǡ

սһСϣĿЩˮϵķݣвĴ͡

ӣܾءʱһұߴսתͷһȴǶȻСһСԼԱߡ

սˣãɵóԵЦȻˣǸ׷Ĵܵĵ°أôû

Ȼ̺죬ߵİһۣȻƷļȣȻˡ

ȻȻˣôСӾȻˡ˵ս춪öңȻڵС

ٺ٣ȻС㣬߰ɣԭҪҵĵط;ƷΣս漴Ȼ棬Ц

Ľǰ㷢һ£ȻЦȴ㣬Ȼˡ

սʼ磬ЦԭȻҰҿǺĵģΪõȻС㴹ء

Сִ򡣡ȻһСߵĺ쵽˲Ӹ־͵ս켸

һᣬСһµˮС¥ȻЦ´ȻԹԵ˽ȥȻողŵ顣

սĸŽȥһˮСͤͤһʯĸʯʣһͷ˪ѩ׺Ӵǰ￴Ц

λħѧԺײβĿԺȻܵ

ߺǺЦѾͷܶúýܡ

ȻƤͷȻԹԵߣƵĿϣ˭ʦ֪Լ棬ҲȥȻ档

ȻԴѾͷȥˣֵøȫӭӣͷЩڣҪһˣͷҲˡ

ðɣôڴ½ú棬ҵдţһȥȻ

εĴӦúãѾͷ

ս˵Ǵ˵еԺˣ𾪣ȻȻϵȻǿԺѧ𾪵İز

ιӣɵŸ£Ȼսվ﷢Цŵ

ԺȻϵѧս컹Щš

ȻȴЦԭɵ㶵ʵɣҵʮ󳬼Уᰡ͢ѩ̣ļļʦѧʦǽ̳˾Ÿ۰

սԺٺЦŵԺ㿴ɲҲҽ̳۰

ͷӿûôǵ궼ħѧԺѧϰҽ̵ǰˡ

Ҫǿ̳̾ܽǻ¶۵ˣȻƲƲ

ôԺʲôҪ𣿡սʵ

źӵûʲô˵ġ뿴ΪѧԺǧŵʲôһѡ뿴Ǳ콣

սвԾüһȻܲ콣ϡ

սгǱ콣ֵݸ

ӹĵ˵ýýʮʮ֮׵񽣰

ôĽڻУĿӦһᣬȻ̾˿ս쳣ʮǿΪһ֮ʱܹǿ

սʲſ˵ʮʮ񽣣ʱĴʵԺ֪ʮʮ񽣶Щ

˵µ˶ֻ֪ħȴ֪ʵвħʮʮĵ

ȻȡԼŵǱʯ֮ϣˮʮ֮һǼҵˮޱȡ

ս쿴ˮֻ⽣Ų㲨ˣҲ˻״֣֮Ͽű̺Σ׶һ۴ɫʯˮϵΧڽΧ

⽣սİνʣʱǰһǰ·𿴵һƬһ㣬ɢĹâӳڿγɵǺƲ֮ʱĴ󺣣ϣһ״ƿȥ˻Իĸоսʶ۲֮£̷Ⲩ״ĻƾȻǳ¯ԴģǺȥġ

ýȻ¯Դˮϵ£ѹܳɾ֮Ǻý˽ˮϵ£սҲò˵á⽣Ȼˣֻûɽˡ


 158 

£սͷȷǺý

ʯЦˮʮеʮзֱ콣սȻ񹭡Ѫս֡ˮסǹ١һС

ôЩǶˣսʵ

ǺǺǺǣʮˡ콣㣬սİ갫ִսӲһͷƵۼƽɱһʱ½ǺЦ˵

ȻǾħ֮һ֮ˣ֮ǵ꾫ȻǾһ֮ĸֵ֦ƳɡȻʮǰ͢ԾıУŮ֮һɱ͢ۼ߽ǿʿ˹ʼӴ˽͢ҷɭְ벽

սʵǵ֮ǿȻǿأ

ƺϵսдһʣЦŹͬǿΪǵĲϸ˶һǾ񡣲һŹԼʹãһŹΪˡ

ѪսǱѩ۹Ա޻ִѪսǾԿԺų۷֮µһˡһٶǰսУ޻һ˶սۣͬǿ̶ȿɼһߡ˵Ѫս

ħѧԺѾˡˮͲ˵ˣѾͷϵѽʼʱѶͷۼˡ𱤵Ҳǳʮ겻ˡǹǵ汤һ굶ϺЩʹõĶعսӣǺЦ

ôʮأս׷ʡ

ЦЦСӣǲǸðóТһ˼ң

˵սֻùԹԵȡƣͬģȻԼҲһ

ĵͷŵŶСӾȻһ㶼֪Тˡ

ĺһڣ̾þưǺþƣǰȵȫǰ׿ˮʲô

Ժͷʮ񽣡ս켱ˣֱӺԺͷ

ߣýԺˣȻҽʦԺͷôĵӡȻСһƲб۾ս

˫̯̯ʼ磬սЦߣͷԺԺ˵ĽеĺñŤӲϲˣѾͷ

㡭ȻⲻļһĲᡣ

ǺǣˣȻѾͷСӱû˵Ҿͷӡ㽲ʮ񽣡ȻԴ

ʮ񽣣еһĻҵ콣ûӣ˭ҵһ̫ǿһ콣ѹǿ޲ͷ䣬ħսĵһˡ彣콣Ҳʮʮ֮ס˵ţг֮ɫ

սԺٺЦٺ٣ҽǿġ

ߣţǲ·ͷȻС࣬˸

Ǻǣð־ͺãͿ㽫ĳɾˡƺǿս죬һ㶼еɡ

ķֱ˫Խѩ콣ƷӰ˪⽣ҷХ콣ɺ罣ӰеʮħͿ콣һļ˵ꡣ

Щ񽣵мʧ꣬Ӧġսʣֱ˵ˡ

սεЦЦֽŵ˫Խڽ͢ʥʿųУѩ콣ڱѩʥŮУƷӰƱ񽣣⽣Ǳѩīҵ񽣣ҷХ콣ƹ¶ҵ񽣡ڵڰ˵ĺɺ罣ӰʮһħѾʧˡǿ콣˵˵°ǸСС

п񽣣սʱʵʲôӰ?˵˵ɱʱ˲ʶ

㻹ʧˣ㻹롣Ȼս쿪ӷ̡

ǺЦŵǺɺ罣ֻһһʥϵĶħͻ۳ʵʻӰȻнǽ͸ĽҲûκӰӡħһƳɣħʣħʦɱְ

սԽԽЩôôϤ漴ֽȡϹٻʦżͬˮһһذһԾ޸һȡϣͷӰҿЩ

δ˵ͼһǸһǸףһ۳ԾĵСӸֲǳ񽣾ȻȫذΪԾ޸Ϊƣ⸱Ƿħȭذ׸޸ȻʮȴʮͬƷħȭħħʵСӺôĸְ̾ŷЩ̾

ս쿴Ŵ۾ɵԶԶȻЦôһأͷЩǸЩͬû

٣Ҳ֪ģҾͰ֪㡣̽ڵĹʥڡȡѩ̽ڵıѩ֮ѩ١ǰЩ꼫֮سı⺮콣ǸСп׺츫ѧԺ̫ϳϵͽܱͻСЩþòˣаЩʦܶҲûԺ֪

սдǾ̾û뵽ȻôǴ۽簡

ףλƽҹ֡״̬þͱһ¸ƽҹģСƿˣϣܹ½⡣һ״ָ̬̱


 159 ɻ

˵ͷӣ㶼ҸˣǲǸøҵʲôôս˫һ죬ֵĵ

Ȼָս˰ôĿŵġǸҪô̫޳ˣ

һ޹Ŀ˿ȻսЦ޳ܣûаСǺƽ𣿡˵꣬һЦĿſ

ԿЦã׺Ӷ˰죬εĵСӰû취ö⻹ûô࣬иʺڵ˵ţȡһеݸս졣

Уսһʱסֻг˷ŵһɫӣҴСĹӣɢŨֱӴսڻת¼תٶѸˣƺɢ겨սΪԾ

ҿͣʥ۷ҲһʱˣɻŰͻƿĹЧ㲻ԿܷͻơЦǺǵĿžս

սһȻΪӾȻ겨ʵ̫ˡ

ԸЦصɻɻ֮ôУΪѿʼ㲻ϵΧһˣɻĳɳҪ֮깩ɣ귽Ž귽ų죬Դ˹Ȼףǽȷʵܶ࣬һϽ߰ʮӺÿδɻ¸Ȼ׷ǰᣬʿۼļʡȻ֮òҪʹͻƣǻӰķչϾ񼶵ͻǿԹ򡣡

⻰սǳ鴤ô̵Ž߰ʮӣͷ㻹˵ˣֻһҲˡ

ҾԡպпڣԼͻбˣõı˴š

ЦǸӣԡ

սժһУɻıƤڻ֭Һսһǿҵθ˲ȫս̫ͬϾ¯һܣϽȫƶ¼תһɹѸٵŽ𵤲ϵĹĶͣµĺᡢۡƽΧǿŽת٣սɢҲӿ٣ее콣ޱͬӿתٶȣϵУǸƽʱͬ˯ŵڹһ޶ؼȻҲȻų̹⡣

ţŽԽԽĿҪʱսȻеһԼսһ̺ȻеԼΪһˣԼһƽգÿڹѹţڼ֧ͥһ죬սԼǿ飬մźս֮ϡ

תۼƺֱһŮʶһӢСӣǺС飬ҲûлŮһһǰսȥѰСӣŮһһ˵ʣûмԼˣƬսŮǱѪȾĻԭҰͲĶϡбŮǾƬսϴ˸Сݾסÿϳ裬֪Լ˾Ƭ֮£Ҫһӣձ˰׷ԲԵţ΢ЦԼСоĹˡ

תۼս·һĽϰ䣬棬һΪͬãйԣ¼ѾռʮǳأԼӭսһ·Ϲǿ˵УҲþ;Ľʧջء

˫ʼս˳İԼĲչʱԼľкȻӿʮǿߣգۼ佫ԼĸնɱѸΧԼĺȻԼӵķ̣ȻǰһҲ벻һĻֵܣԼĽֵܾȻͽŵһУѱ˹ҡ󣬽ԱӲʮᡭ

һĻĻһĻĻľսԻңʧȥңʱǱһ̹սȫ˲սظַһε飬𵤾ȻֹͣͣǿɻȻãսٴժһ¡

ٶֱÿȻס૵ĵС𣿾Ȼ̷ţѵ³

ٴӿֵ̹ע𵤣ٴγ͵ƣ֮ѸС˷СԽԽʵɢĹâԽԽľٴγ֣˵ٴսݣָ򣬸ָӵĸ齻֯սĸҲԽԽ̡ǽֲˣսʱǷ꣬һץڵɻǶ֦

ٶֱù۲˴ľⴿľٶ


 160 ſŽ

еɻǶ֦ȻҲŻ䣬Ȼ֦ҲǾľϵսĽСٶԽԽ죬գۼСǧΣսҲ·գۼ侭

𵤷СʮǧٴΣȻصԭĴСƺھʲôȻϳһѺۣսŵûɢȫһѺۣÿŽ𵤶ѳ顣

ѿĽ𵤽ſʼѸٵתٴαûԲޱȣ˸䣬սʱ¼Ľڹ¡

֮ʮǧΪһԪһԪʱһ٣νһԪʼ¡СʮǧٴθպǰһԪ֮һԪ֮񡣶һһԽһΪ

ڣս컺˿漴ЩʣѾĲŽڣⶼſŽˣȫԪӤڣ찡ҡ

սҪľ˵һĳ鴤²̤ԪӤڰʵǣ̫ˡ

תһ¹Ķգۼ͵ϣϸϸĸӦһ£սȷˣԼԸǿ࿹⣬ûףϾʼս첢Ǻγɸʡ

㡭ͻˣڿ񼶣ȻܵսϵƽȣСʵ

սǳ鴤ͻƵͻˣǻû񼶣ȴǿˡ

ûȴǿߣʲô˼ȻЩԺ

ϺȻһ̽ϢսתһȦò̾Ǵ˵еʦǾˣȻǿĹʥȴѾ˳Խ۷Ķ˹񼶣ʲôȳ񼶲ˡĺλʦ

˿ԼﾪȻЦ㲻þȣ黹кܶ࣬Ǽһ֪ʵȴ֪޽ӽ۷ǿߣǶԹһΣ˵ǵħĲΡҿСӵʦܿļˡ

ȻԸǾȣ޽ӽ۷壬ֲΣ붼û½ǿ߶֪սﵽ۷壬ֻ۸߽׵ǿ߲ףǸ۷ǶôԴﵽҲôֻһ˴ﵽǸΣЩȻϵ

壿Ҳ֪Ҳû˵ҹҲûҡսҡͷЦұǸʦǸеҲûӸŪ

սĻгʧУѾ۸߽ͣٶ꣬ʼûǰһС㣬ϣܹǿߡ

ˡҲȥ͢ЩҲ˰ѧԺɳľˣĴ鷳ҪˣôӦЩһɶϣҶǱűɱ̬ġӻ֣սȥ

Ǳˣսٴ·սϵ仪߾򱱹أ򱱹һ仪󽫣½֮ĸ޶Ĳ־פڴˣ򱱹ʮﴦ۹ľҵǣλǡýϱľ޴ɽƶ˹ɽĽ˹ɽγɵͨס

ǳضһУôǳػΪǣУԽͨοƫƫǳһһԸ޶˹˶ǳ뽫Էǳظռ

սʱ򱱹Уշǳţ·϶ǴҴææʱͿԿһӶӵľжܹ

޶ˣҿȥξһСӺ

ţҳҲμӸ޶ľӡһСԼŵֵ

úãҵСӳҲȥ޶ʿźοĶԼ˵



Щǳ֮࣬ս첻̾޶һȻй֮ܰհôܲʤ̣

ԭ޶ξϣµľӴӲ񣬲ˣԼפΧڵԱɱȨ仪ն֮ȨɼǳΣˣ޶פΧĹԱ磬ûʲô̰١йԱԼ޶ľ棬޶ץڿͷ仪ڳ֮Ǽ峤ߣֻ˵һ仰ԴȥرǸ峤˵

ټϸ޶ӵǮӲ˿ۣʿǮȱľӶĶ࣬˰նԸΪ޶ЧйԱ仪˵޶µİֻ֪и޶֪й£仪ЦǲǸãʲôڹ޶ұšҪĵλ滹ֻЧҲġҲôȨ仪Ը޶οɼһߡ

ǰӣս첻ɵһ⡣


 161 ξ

档Ҫξս콫еĴָȫժӵԼĴռ䣬ܵǸǰ

ԭսʲſǸ޶ӺȻһҪܶ㵽ȥôǧ֮мҪҵԼһѡ

˲ǰһĻ

߸ĽǸһŮеŨüۣڵƤһǿҵɱȻǸսɳõϽߵŮһףüĿ㣬һӢսʱսжʱ֣ʥ׵ĸ֣Ȥ޶ľӾȻŮʥǿߣұߵλŮȻǸĽһ岼װԵӢˣŨŨǳĵˣֽڼ¼ξߵϣս̧ͷһۣЦЦּ¼

ԽЦСӣʲô֣ʹʲô

һʹҽС˹սսڵĽϣҲǽѣûʲô˵ģʯͷǰѺýʲôνǲ˵һ˵˭֪˭ˣôֵϾһң޷ֺš

¼ŮʵŶ˰ս˵һ仪ĵȻһߵŮҵİҷѣȻкһŮ±Ӫȥ

ս±Ӫһʮ죬ʮڼƻ±Բһʱģ±ǵѵ񶼿ûչս±Ӫ͸

װ¹ȥ±ϣ޶±˱ƣһСӣʮһжӣһӡ

սڵСӵԲͬı

ҽбܣٺ٣ҴСʹ󣬳ԵҲ࣬Ǹ¶ûԱ˵ԷܹҾˡٺ١֣Բվﵱֻͬ޴ܣǴԵ̫࣬Žξġ

һ࿡һˣ˹˹ĵĵСпμ棬ϣԺ඼աҵļԭӾڼҵ䣬ҵԸܹͨξõ塣

ʱԱһһֱǹһĨЦݵСӵޡξΪҵİҷѸﲹá

ٺ٣λ磬ҽжſԺֵܺٺ٣иͬͬͬзͬԡҸܴһҲǸ¶һԼʲôе˫ͷҵģҪһĽȢöƯϱһһĻ龢üޣǳӢǴһĨʵꡣ

սҲ˵˵Լļ˸ɣʶˡ

ţ˱㿪ʼ̸˵أ˾һ˵˵ž˵Ůȥˡ

ȿȣǲ֪ʱλŮǴǸ޶Ů죬仪׿˼һΨһ̳ˡĭұۡλ¼Ůܽţ𷢷ŰҷѵŮ٣һһ䣬ĭ˵ſ䣬渵

Ҳٺ٣˵ģλĺƯٺ١ҪȢϱұٻʮҲԸⰡ

ſһĲмûϢ㣬ǾӪùأĭȫŮҶиѵӵжǿߣ˵ĶǽʦأܽŸٽǳԸ׿˼ءĭµŮһˣһǲʮСˣİǶʮĴˣвٱܽŸλҪƯء

սʵǸ׿˼ǾңͬƵ۹һ𣿡

ȷһľң¸׿˼͵һˣĭ˺ľλҪĭΪֹˡĭǳ˰Ǹ仪Ŀ˿ų˫ءſ˵ĭ˫ֱŹ⡣

ʱҲͦȤĲһ˵޶ĭչء

Ҳ˹ѵ˻𣿡

ȥȥȥ˵Ҫ֪޶ĭүүԪ˧ģȻĭչˣ˵ˣ䣬ĭ׶ˡſǱĵĿŵޣ֪Ҳʶĵӡ

ԺٺЦЦſǲҪȢĭ

ſ˻æҡ֣ҪҪҿɲңĭʥĴ֣붼룬ֻҪܰƯǼСȢ־ˡĭֻӢĿͿ˹ʸ񡣡

Ҳǻæҡ֣ңҲҡ˹˵֤ҡ

ſָԼٿԼˣսк棬ղŻ˵ĭôôƯզͲأȴûԼȻܹͬǿ߿ĴڣȻʥǿ߿Ķôߴ󣬶ȴͬǿû˵Ȣһʥ۷ǿߣԺǿ˿ܣڡ

ս쿴ˣںĵĭʲôȢİǸʥǿߡ

ã־ҵıһֺ⴫


 162 Ѫɱ

ԻæվȴǸʱĽ̤˽û뵽ѲӾӪȻ־ļһһˣʲôҵġжɷ͸öء˹ʿҲҪһ־еΪСӵĶӳ˹Ȼս졣

ߣ˹ô̵ԼʿղſڶĭءһӢˬӰ߽񣬺ȻŮ١

˹ǺЦŵʲô⼸ӶĭаĽ֮Ҳ֮Ҫѵֻ˴󹦲ĭӡ֪𣿡

֪˹ʣ̴Ӧ

ĵͷ˹Ȼսʵ˹ΪһˣԹԼӦʲôأ

ս΢΢һ㶣Ѹٵ룬ǰԼڲǸĽޣԼмδޣҲԼΡ

΢΢ĸ̾һѸٵԼģսĻشжɷ˹Ե̽ƽ£ؼС

սĻ˹ɫ΢΢һ䣬漴˵ͷȻҲû뵽սȻ˻ش𣬶ش˵Լġ

̽ƽ£ؼСٷ߶仰֪Щʲô

˹̾˿˳ȥԶԶЦúһ̽ƽ£ؼСû뵽ҾȻһ±Щ

Ŀ⾼Ŀսһᣬתȥϡһ˿Ц⡣

λһߣſУô𺳵Ļ㶼˵ĳԺҵϴ󡣡

ԶԣǵϴǶġҲ׷׵

ڶ죬δ±ӪѵͻȵĿʼˡ

ǶǵôͿˣȻʲôʥ񼶵ǿߣҽǵһ׵Ҷʮսɱ֮ĥģҿʺսĵ⵶ΪѪɱ˹ȻĶǰĵѵǿˣѧˣսɱԾȡ

ˣһʽһǰһֱ£͵ĵɱ˹ǰƺǰһɽҲҪ޹˼ɵһ롣

ڶʽѪɱ˷ת令סȫˣ⵶緭ڵ˻һһһܶƻֺꡣ

һ±ôʶʵĵ̾۽磬о񶢽˹Ķ

ʽͻ֣ҫ۵ĵզɱŵ֮ϳŵŵм̶ֱһʽʵʵͻ

ʽ׷ǧ˸ͬľһֱȥգۼѾʮޱȲ󣬵׷ǱϮǧơ

ʽһʽֻһޱȿٵһƵһΨһͬһĲſٵļһܾ˵ежԼԲҪλֵ˵Ĺ

ʽһսƿգǿҵƽǰĿ·Ҫѹȵˣһսһ䣬֪һȻ˵ıԵսѪɱʮĥġ

ʽȫͬǧǵصǿѹƶԷһƬƬɱĵЮŲҵƳɱս춼ԾȻսһɱĵط

ڰʽƽ¡ڿնĳ̺ͬˮһͿ񱩵ϯһУǧ֮ݺиȡн׼Ѫ顣

˹һʽһʽʾѪɱǧƿһ±Ѫڡ

ǿ𣿡˹

ûСһ±󺰵

˹ʾ˼飬Ȼ˭˳ԡ

ս˫ۣղ˹ʾѪɱһʽһʽԺ֣еһͨٷͨѾڽ߳Զս׵ı㽫аĵ֮ˣѪɱҲûκܣԼԴǿѪɱ

սУǰ棬дһʽһʽĽ˹ʲʾѪɱһһʹÿһʽǵλˣսʱʩչĸԼķӣʹѪɱѾ˹ѪɱսѪɱȻǶǣȴǱԭǿսԼķ˹⣬ĸ̾Լ񵽱ˣҪСûκζ˻СˣҪս֪˲֪᲻͵ЦԼȼ֮أԴʱٽһʥǿ֮ʱ㰵ʩչطһӡ˭ҲԼΪֻᵱͨˡ

ܺãڿʼǸſ˹ѧϰ˹ǰʾ̻ǣҪúѧϰսɱбľ˹ǷĵĽ齻ս졣

ս㿪ʼȺѧϰޱȼ򵥵ĵ

ս±Ӫﶼ±־עĿսЩӵ±ǴкøС

½ڵˣΪҵʥףʥ֡С⼸ƽҹû״̬ûбһ¸ϣҼǵղؽשƼƱ֧С


 163 ı

ء

ϣϽȻŽսֹͣ˸ѣ޶ͻȻĽϣŽֹ֮ͣǰ˭ûиϵôͻյ𷣣˵Ҳõڱ޴ʮ

̤̤̤̤±Ѹٵĸϵϵص㣬վãſ̨ϵĸ޶Ƚ

ܺãļϷǳѸ٣ϣڽǶҪ޶Ⱥ±̶̵ʱѵ̶ֳȣ⣺ҪѵҪԼԼĸˮһ켱оﵽһʮϸ񡣽쿪ʼǵѵʼΧĭĻӶǽмල

һ±ǱĭŵһഺŮһʱ̧ͦͷһ

սаԺЦ޶Ҳͦ˼ȻһȺŮ̼Ⱥ±ӡȺ̼±ǣսǺЦЩŮɶǳصģĶǽʦ

ãѵʼʱȲøأĭܣҪ˶˵޶

ǣһ±

ǣѵʼˣĭλ¼ʮŮǰ棬һȺŵŮǵλþЩˣ±ǰһ㣬ֲ±׷ϣȺ±ΪڼӰѾ׷ˣȴҲ׷ϡ

ʮʥΪĻųԱִӸţ˭ôһӾͳȥǵڱ鰡Ǹ±Ըⶪӣƴܡ

˧ȻǸУȺ±˹Ц

޶⵹ûʲô˵Ǿг˸˵Ȣĭʿ˵㶼ĺ׳־Ǹ

˹ԹЦ˧ǲ֪Сӵ˲ŰҵѪɱ˼飬̾ͻˣһܼԼ뷨Ҫһ˿ҲûУҶΪǸˡǲǰǸ˵˹ָսһСӵˡ

սСӵ˶սĴǰ棬ܸһǺǿģ

޶һ۾Ϳս죬ͷţһ񰵲أлԻ֮Ǿþ֮񣬿ǺܿҪһԱˣ˹μ񵽱ˡ

˸޶ۣ˹ǵ⣬һͬǰӡ

Ʊ仪ֲĪĲ쿴ϢȻٱлƶٱͬλǰ˵Ҫ̡

ĪԸæڿԺ

һᣬĪҴҵ

˼Īǰ׷

ĪϽ񣺡λ֪⣿

лƶǺЦſĪְˡ

ĪԼʲȾϵīˣЩ񡣡

ҳȻ˵˵¡

Ȼϰ˲µԸʼ⡣

Ц޷Ϊӵ顣

ǳСʧȥϢѾˣ֪ûϢŵС̾

˹ŵʱȻսҵǵģܻġǣ۹ߡ

лƶĸԼָףĵǰ۹ȻûзǴˮϣɳİԼʮǿߣʮǿ߶ȻǵƾΪټʹ࿹

ĪϸϸĳһᣬЦƺһ·һ·ͻ

˿ĪĻ˶ʱ׹Цͻ˶ǣ˵ʲôأ

ĵԱ߷һ⡣

ôͻʳһսˡ˹ŵ¹Ц

лƶȴףһս챻ǻɱͲôˡʧȥǼһϢ˼ٰϹΣ

һлƶǲõܲ͸硣ôôˣʱҲòһôǿߣͳͳ䣬ô͢ҲۺһŵЦ

ü㲼ãôǸúúһ򲻿©˷

лƶǺЦŵеļƻ󽻸ĪֹĿɣǳĽ˵һͽҲ߻©ȱͿĺˡ

Զôˬ졣

ŵԶŲ˸۵ܹòٱлƶĪλǲءΣǼҲҪǺǡĵŵò¶ʱɫӵ䣬ֱ˺ôЦ

ƶĪЦȻˣλ⣬С


 164 Ůս

յķϣڽѵ±ǣսɴԼСӵ±ǰܣһµѵһ±ȻܹʳԼÿռоʮѾܲˡ

ЩսСӵͬĭŵ˴һƬϾֻǼÿζǰ棬ҶſĿڻһڻŵĹǶֱ֡

ĿǳʮԵںܶ±ȻǺ䤱ðĺ̫ɺ¼һƬƬգʱʮжʮ

ʱĭȻ˹ս˹Ҳͬҽһ£

ôսдɻ󣬿ǰСͦĽСŮʵ벻ʲôԼ˵

ĭЦȻܲˣ˭ʮ

ȾͱȣڿʼĭһЦսܸоѾͷƺʲô⣬ȻˣǾͱȱȿѾͷ˵Щʲô

٣СսӦĭǰٺ

ٴӦһȻ󺰵׼ʼ

䣬ĭ̾ʹ˳ȥս״һ飬ѾͷǽأȻ˵ףһû״ء

룬սɲŮ̼ӿ첽

˹ͣһҪӮĭһ±

ϴ֧㣬ҪǶǱܡ

ϴӮĭͿԱ˹ˡֻҲֻжſźó

սһپſôһ䣬ʱһĲˤⶼʲôʲô

һ仰һŵŮǷ׷׶ŶſŭĿӣĭһĨϼһڣСһּӿٶȡ

ս״аѾͷܴ̼ˡ֪ʲô飬ȥ֪ʲʡ

սӿ˽ŲжŮкøеģܹһŮһ¼壬治ףҪ׽۹ô⿿ԼɾǿΣ̿ʹɱ۹ҳԱȻôʵʣֻзս۹еȫ׵۹

ڴ½޶ǷǳҪǽŵģŮ뵽޶үүģս;øøŮùϵԱԼǽš

ȻԼȫӡסˣս첻˹ܸﻹǺɵģ첽ǰϣܿͬĭС

ĭҸˡ㻹ٿ㲻ս쿴ĭƵ

ĭЩĿս죬ô͸ˣҶûôˣԼ˵

΢΢ЦЦĭĵȻˣô͸ҡ˵ٴηɿĳ˳ȥһĭЩˡ

һЦս쿴ﵱͬ˾ǳĵһʢŵʻ綬ůĽսһʱ֮Ц֮С

һĹĭȻܳף뵽ʲսճյؿԼеЦͼֲˣսʲֻǴž޸֮ɫټûд˿ԼǷռ**⵹ĭ΢΢Щ档

սҵ»ݣʼնûʲô˼ȥޡ

عսٴνɣѸٵ׷ĭк£׷ˡ

ĭԻͷһɲԼʮľæٴμӿٶȡ

һ±ҲȻ죬˵ۿ˵˭ӮһҲǷĿ񱼣ȻԼʲ۵Ҫ

޶ͬڽĿĵЦ̸Żȴһ±ĵ

˧˵˹СӮĭһŰ£üĿĽʵ

޶ԺǺЦӮǲܵģֻǿСӵжǱЩӵĹ۲죬ʵҸеȰܾǿźӣǽĭúȻǸ׿˼һʱùΪӣôҲʹø׿˼岻ھʹ˶Ͼ

˹ʱȻ˧㿴ǰ泾ǾͿ쵽ˡ

ڽ̧ͷһȻǰɣȻǴнļûãͿĭսԶԶ˹˽󲿶˦·

ڣܵյ㣬սֻĭʮϾһ﴿ʹ**ĭʥ۷壬ʹֻ**ǿ˲١

ڽ׷զ࣬˽׳壬ʵڲ

ϲĭ׿˼˹Ц

ĭ΢΢ЦЦͷսŵӪأѧϰҸ׿˼սǹ

⻰սʱĭΪʲôҪԼôһսˣԭҪԼΪ׿˼ճԱҸɰˡ



 165 ǹ

ϴʵ̫ˣȻܹĭϣѧϰǱǹҪ֪ǿǿޱȵǹſһĽ

ҲлȣսǺЦЦˣģ»طż٣ȥ

ԣʱĵĵϴãʱҪǺȸʹ찡ʲôãǲܺȾƣǻзżٵʱǱˡ

꣬С㣬Ѳӵ˹ˡСĵĵ

ǾǣܣԼ֪ͺãҪ֪żٳȥȾҲΥġҲҪɤŵ㡣

սЦſӣĵɤֻбĴϵܱȵˡ

׽˰£սת¼׷ɱʱսڷܣһпбת֪ԼСˣΪǿҪǿڿȻȷвٵƣеȷʹ౻СˣԼܹԽɱУԼȴΪڶеķЩȴԼĿǰǵġ

̾˿ս첻Щ飬Ϊ취ȥģ˻ϣΪ˱ѹģΪ˽ġ

ڶ죬ŵһСս죬Сֽаʮ꣬۾ţһСǹܰЦݣ˹˹߿ߣȥء

սϽӦţСŻŵӪǰȥ

˹˵˴˵ʲôأǺ棬һǵһ߽ŮӴӪʿ

սʼҲ֪

ţ㵽ϲϲǽ˰ҲһϲԲԣţҪң֪ģϲĴŮģҶ˵ˡһʲô֪ı飬ıܵսߣԴ˿šȻӢй˵ĸо񡭡񡭡ˣϴȻϢ˸оء˵׷ء

սһε̫Ѩû˵顣

ˣǶ˵ˣǽаĽ֮ģ˵ҪȢؼأھдˣǶ֪ġʱɲܿǽŶ˿սĽͣԹԵĵ

⻰սпЦѾģҥԣҲ̫̫ˣɶʱ˵ҪȢؼң˳ɻ

òֻСĺը˻ŵĴӪս쿴ԶԶ߹ĭС࣬ͣסԼĺըսʱ˿

ȥѵ˹Ű˵ͷĭս

ĭһ·ս·˳㿴˿ϰǱǹжűǹ̾սǹѸޱȣûƣѼβпˮ£ʼѱǹڡ

ǹսڸ˵ľһײɶõս

ĭһ䳡ĭ㿴ˣֻʾ顣

˵ĭߵߵıȡһǹߵС

һǹ֣ĭϵɲǼ䷢˱仯ͬһǹһ˾صǹǡĭµĵ淢˹ѡ

ս״΢΢һ㶣ǹһȻѾǹλŮǾţȻֻ̤񼶣ֻһ˿֮ˡ

ˡ˵ĭгǹֱǰһ˿˿ΧܲϵǹӰѹ£ĭǹߣǹת乥ֻһ˲ڲͬķʮΡ

ǹ裬ĭתһŹĻ棬ĭ·ǳŲţһĥǹ˻Ȼһ壬Ҳ֪ǹ˻˴ǹ

Ȼĭͦǹɿˣ

ս΢΢һ㶣ûмסɲһ顣

ĭĵ˵ͷȻ΢΢һЦû⣬ֻʾ飬ǵڶ顣

˵ĭٴ趯ǹγǹѩƮ趯ǹӰ鲼ȫޣ֡

ãĭЦΣɿˣ

һƺһûս΢Ц

ĭСһȻţһ鿴ˡ

˵ĭٴ趯ǹǹֲͬѩǵ׵磬н֯һܼĵĭӰɢһƬҶƮɣӵһأȻڵϾȻȻ黯Ϊҡ

ĭͣǹӸս죺ˣϣ򡣡

ӹǹսǺЦŵղŽ̵ҿһûס˵ս쿪ʼ趯ǹ

ǹٶȷǳڹһ㣬սƶǳĿ죬ĭ뼯ȫעܸٶȣһһǿҷʹ˼ܣǳǹȴųǹȻռ磬ˣǹ˸ƺһ̹ǵĺҲش죬һ죬·ڴƲꡣ

ǹӰһսͦǹʲôʲôʲôȫ˲ʧ

ĭ۾ɵôģС쾪ȵţƺ˼䲻˼飬ò૵ĵȻģ޶˵ģֱ⾳ӶתԼĹţΣҸ׿˼ֹˡ

ĭôսĭվǶԼòǰʵ

ûûʲôòǳĺãȥĭЦŶս

ʼ磬ս³ǹŲ˻ȥȴĭѾͷȻչʾǹҿţýʲôõģǹ⣬ôʩչǹԼģѾͷò

ⲻ֪ΪѧϰѪɱ˹˸޶޶ǿƶϳٵĭֱӽǹⶼǸ޶ĭ


 166 

صԼӪ֮ʱȻǻƳϣսͼͬСǰ֪ſ˵ʲô

սſЦϴ󰡣ĭûн㼸ǰ

СӣڸʲôأһࡣսЦһ

ϴ̽ľơ

ƣʲôƣսԴ˹ȥֻСϷŵһ򱱹һĵͼ

ϴ㿴򱱹һҪУ۹ҵǡκһǵõǣôʱܹȵĿסƶ˹ɽĽ˹ɽγɵ޴ȣҽɹ˿ءս

ſٺЦŵ԰ЩҪ¶ԷĳǳأԶռȣЩˮڣ޶ÿһ۹ĹڽηԷϲһֱӦҵǵǣ۹˧˹һֱرǣ޶

һǱս޵

һ죬ûǶſٺЦǣǡ

̹ǵĴһβ¡¡Ĺ죬ɱϢһ±ʼϰ

ϷһһӵĶԹսڵͬӾԹӴʱ󣬶սڵʱһʸ֮ӷĳɱȥ

սСڵλǼʸ֮ļͷս˲սΪһǣܡΪǣмſһǹһִӦ

ʸ֮ǰսĹнս쳤һѪɱ˷ԼǰˣŲб缸ٴγһһǰϮһǹٴһȫԼʮѱס߸ıܸɵĽЩս˻ߵסʿ

ȻʱʹõãϾսɽͻԼСֱӽ˺ѣսЩͨʿܱȵģÿһıһɡ

սӵļʸֱ֮ӳ˹ȥӶӳ²æ󣬷Ϊ

ããǿúӡѡӳǸ⣬ʿ䣬Ȼд֮硣޶սıַǳˡ

ĭҲǺЦ˹Ǽ񵽱ĸ㳤ӵĶӳҲͦѸٵġ

ϴⳤɲôſ

սæʣǸΣ

ⳤ󣬻βӦβӦβӦ໥ϣȴһ֮󡣡Ц

ս״ʱ֪һﶨȻ⣺ô

ſӻõİ취βʹβüˡ

ȻضֻɶأΣ޷໥Ӧŵ

սԸæȻˣſ㷢úֵǷֳ飬סֵܸ࣬ȥСߵߴ硣

ſԹЦŷ

ֻʸ֮ӺʿɢΪɣѸٵĳųβȥսһХ󣬳档

ʣµʿɴսСڵСΪص㣬Ѹٵųгȥ

ٵǰʮ֧ǹսһžһгʱѡ

ϧϧͨıʵǵס£ͷʧ˼񣬿ɲðˡ޶̾

˹ս쵹ʮ㣺˧۾ͽſҿɲСӾô

սһſǹҡ

ֽӹſݹĳǹսǹžžžžʮʿˣǹ˦ǹӰէ֣ǹβǳ׼ȷĴΧʿ֣һʱ֮

ϴֵǳɹסβˡ

ãֵǣ塣սԣʱ󺰡

尡˶ʱսǰ壬һֱӳǰתת䣬ٴҵȥʮΣ˺ѵ䡣ӰܾѶ

еҪһˡСһﴴ治ĭЦŵ

޶Ҳܹƹ㿪ǲһ󷨡䴩ȹ̣ȷһɶõľ󡣡

˹ԹЦ˧δս֮Ҹöһͬˣһǹͻ۲

ȷˣĭղʩչǹǵ˱ǹ裬׿˼޶̾

ĭǻһ˿˵΢Ц


 167 

˼ˣոյõϢսˡһ͢ʿҴҵĳ嵽һ̻Ի͵ķ

˼˵һ߾ĵ

˼Űٴ񣺡˼ˣղŽӵϢսٴαƱˣ仪ĺɽƹȣڻδ׷ս죬۹ɳ˵õϢɽȥ

߳ΣüϢûȲ۹εЩ֣ˣħѧԺʲôϢϴǾȻǸʮΣȺͽʵ̫ˡ

˼Ļص˼ˣ֮ûܲ˵׷ʱͷ˽йһν˾ԸˣʱϢģûжǾλƺתг

̧ͷ˿˼ɫ˼ֽŵħѧԺ棬˲ٵˣϴʮλʦˣ䲻Ҳһʱǡ

˼ԾĬһᣬȻӣ۾˼˰Σſڵȥʮزôˮ䵽սУעħѧԺ棬ϴֻɳͨĳ񼶽ʦѣĿҲֻǾסǡǲųɳǿĽʦ߳ϡ

Ǵˡ˼ȥ

˼˸ŰɫĻ棬вͣһһӰ

ɽ仪ǳã仪**װҪӦأĺɽɽʯᾣͶͣڵʯɽǣɽ֮ơ

ֲϡ٣仪ھʯҲǷǳ֮࣬ȥɽɽ¶ѻһѶѾ޴ʯɽͬɽɽҲѻ˲٣ǾЩĴЩʯѰһЩʯȥũߡ

ǰľ󣬼˹˸Źâǵ۹仪ռӴĺɽṩʵװ۹ʱ۹Ҿ£󳹵׷Ʒ͢Ȩͳָտɴ

˹ƴˣѾ쵽ƹˡ˹ԱһֵͬƤһĴӺȻŤͷԼ˹Ƶ

˹ƿƤһӣΣ˹ͲܰŪܹô֣ôǺųѵٶȱȻܹһﵽһҲǲܡ

ӿ˹ϵеٶȹ񼶣ٶȼ٣ȻҲ١

Χļȫͷͬ

ӺǺЦţû˵



˼ˣǾͿеƹˣ۹˾ǰﴦһ۵иһֻɫİ˸ߵıħ

˼̧ͷλħѾҵ۹˵λãôһȽǻɱأǽƹȥս죿

һɴ˾ͬĵ

˹˳ӣ˼ǺЦŵȻλͬҵѡôǾһ̣۹ȥս죬ǽǺ档



򱱹ءҵǡǡ

ҹǹ֮£ҫоӪʣ޶վڵͼüͷϵ

겼֣ʱʼˣֻǡϧˣϧˡ

޶ɫӣһ˿ᣬһ˿̣˾

ڶ죬޶ټڽٿ顣

ڽ󣬸޶ĵĽսսʱڽҪ죬ٴγȥǡ

Գǣڽû˷ԣⶼˣʵûʲô˵

ڽһûз޶Цιǣĭӣ±Ӫϡλ͸һָͬҵǡ

˸޶⻰ڽȫе𾪡

֪ǿ˹о򣬸οǰεľ飬˹仪ǣڰ·ӭĻȺոѵûмѪ±ܹʤΡ

޶һ£ֻĭɫ˸Ų̣֪Լ˼ֻĭˣҳ

ˣĭ£Ƕɢˣȥ׼׼糿޶

Ҫô𣿡ڽ뿪֮ĭæʵ

ֻܹһҵǡ޶һȭϣҶ͸Ѿ˹ԻľˡԣǺܺõĻᡣ

ĭǳʹı۾òŵǣЩ±ǡп˹

ĭԲҲףֻмǵľܹҵǣǲЩ±ھȥҵһ־ȥʱ䡣޶һ˿̣ĭֻҪһʱ伴ɣȻͿˡҽһｻ㣬սòǣͿ˹ΪҲ㳷ǲ뵽ҵĿҵǣ׹ҪıЩ±ҲҪһЩʱ䣬ʱѾˡ

ĭǳʹı۾޶ĭԲˣ֪ܲãΨһĻᡣǿϧ˿˹ϣҾл

ĭϵˮ˧ˡһִ


 168 Ѫս

ڶ죬ĭ±ӪгսĭɫӵĿòȡһݸȻʲôҲǲɶõĺõϴ飬ǾҪսˣϣౣء˵꣬ĭҴȥˡ

ս쿴ȥĭиеǳɻְγѵսǰֻһһˮٵĲӳǰϿһƵĹƣһĺϷ̼սƤССĸ

սɻȻ˵Ҳһеıûһ˿һƷ˵ʥҲΪϸϸ˿ϣһʢŵĻռǣȻĭĻռǣҲ˵Ӧĭ֮ΪκȻԼ˵ЩҲսв⡣

ء

ᣬ˼ϺŽһ±Ѹٵļϡ

λǵһαĻᵽˣǽĭĴ£ǰǣǽӢۡ޶ĺ

꣬꣬ꡣ±Ѫڣߺ

Щ±һսĻ

ϴôоЩԾ

Ҳչ˵ǰǲ˹ôĭǳ

ſüͷϴҿǵһսһҪǶסþҰ

⻰սвɵһ飺ȵȣſղ˵ʲô

ſ㶣ʲôŶ˵Ұ

ԣǰǾ䡣

ǰߡһҪǶסսҡͷſֵǵһս

սȻһԣû䣬ǵһսҶǣΪսȻȺûϹս±ѵΪЩ±ĸŽеĲпһ±ʣ¶˰

ȷ½еĹ±ѵһʱΪȥμսľԻΪս

޺Ȼϴ㿴ǲǸ޶ĺ𣿻ĭĻš

Կ˿ϴĹˣӲǽвп֧ǾĶ顣

˿ȷսеʱˡ

ʱǰ˳ĳ

ϴ󣬵оˡܴ

**Ĳ仪ǰԼ״ͣ

ôòǶҾ֪޶ڲһιء˹ԶԶ

սңңȥֻ۹ǰһʥħ޺ɫڻϴһɫؼףϴߣһǹڻϹĺʸһɢۻơ

ĭ𻰵˹ûʲô˵ģӪȫ档ĭ´

ʱ±Ӫ±ų

״޶Ҳ˵ȫ棬ͻš

ܿ˫嵽һ𣬷ɱ¾ʼˡ

Ѫɣ֫أǲҽǺɱһɱһоԱȴһǹԼɱ޴ڡµʺѪҺ֫ȵѪģɫԽڵıڽ£̵ĳӻ䶯š

ǿⳡһܾóԲ·ȥ²ӰʿȴѾľˣͬȥսѵɥǴ̼ѾʧȥǣԭǸųԭǸСʱҲ״ͻһķĿɱš

Ѫ첥һһʻʧţһս󣬲֪жټͥʧȥˣ֪жټֻͥ¹¶ĸµֻƬѪҰƬֵϽҰҰ

ĭǰѾˣȻ˺ܶսֳȻ˾ռߣսǵһָӣָµĵ֣ȥ

۹Լʮפ˴˹˶ʮӣ±Ӫսʿ˵൱һ壬һӮս

ᣬĭһ죺ؽضϵ

¡¡һɸѸٵĸѹϣӵطвͻ룬䴩

˹ｫԼľѸٵĳаԸ޶϶һѵƸеһӣƾ˹ҲѸٵԼơ

ɾһ𣬽սϵĿɱһ**

սʱȻΧгһڵĹ·裬ʱѾҾͬɢ˿ȥԼֵܵսǽޱȣҾ֮пԵϾʱѻӡסˣƾԼ**Իȫȫ

ǿȴսʱһѪ죬ֻǼְһǹʱд󼱣ԼˣĸѾˡ

ʱսҲ˲Լӡ̽͵ƶʱΧһɵбɿȥ


 169 ŭ

һƥƵĵͬһͿ֮֫ɣѪĽڷӡԼսͬȺ˲Χʮʹ˱ո

սһſܣǼСģ

ԶԶ಻Զһ΢ĺϴĸ

ս߷âɶԶâ֮һصѪ֧ס͹

ʽһ䣬ѪɱǴĽ⣬ѳƺһ޼᲻ݵս첻ͣʹĺѪʿսɱõһս׷ͣסй

ڣսɱ뿨ڵİΧȦֻʱ˿վ룬˳֧ţӣȻȫѾˡ

սһƥĽâզţΧſ˹ǰʿͷ­һ𣬾Ѫ˫ֵĵأǰҵĻţһ˵ڵء

ңɱȥս滻˵ĵޣޣսߣʱսΪɱһǡ

˹ԶԶľͿս챬һĻһ˲Ĳ۷ǿ߶е˳嶯ǸӦǿûκη֮ǿѾˣָյϵĿϽžͷս첢ǿߣʱ֣ٳ֡

ǼȥǸһһɱǸû뵽仪Ȼͨʿаһʥ۷ǿߡĵ㣬ղһɲƺоЩԾǸӦȷ񼶣Ҿͳˡ˹Ŀ⾼Ķսɱķ

ǣ˶ʱӦսڵķȥ

һߣĭսɱķĿһ˿Ⱥϲֱ֮һŨŨİ棬˿ɫĭ֪ԼˣսĬĬ˵һ䣺ܻǸλǣԲס

ҽĭں˵仰뻤źͺѸٳ롣

һʿ¶һΧȦʮ仪ʿΧĵΧĹ

û˵ı˵ĵ֣ɱеĲ˵ĵֻ棬мӦս̺

ʮʿս죬ּͣʱĹǣеǱǽ֮Ǳ֮ʱʮʿ

ѸٵİսķԸȻսɱ

ϴ󣬲ˣĭ˱ˡۼ⣬ĭȥ

ʲôսĭķȥս뵽˳ǰĭԼʱϾˣ޶˵Ȼ±ӪֵȫӡһҪ㸶ۣΪֵǵѪۡ׹ս̱ķŭΧ

ǣ޶ѾҸңɱһѪ·ܵľȳŵֵܡս˿ŭڣ۾Ѫ죬һʵʵɱ𣬽ϵƲʶɢ

ŭһ£һϣϣγһʮɶ೤ĳ޵һ£ǰʱͳһѪ˳ɵͨ飬ʯɽ

սһԾ𣬴ȵ仪ֵǣŵĺһҿ˹һǾȳ

ֻΧʮطСĻӦ˹ֵܣǱǼŲˡ

˹硭ߣ߻мֵܡ

ߡмǧ



ǳסˡսǼķ򣬴һɱ˹ȥ

ɱ䣬սһһǹԴս⿪ӡ⻹ǵһ˵סĵ

һֻһף׵Ľϣгǹбָս죺СӣܺãȻô˧϶Ǹ

սһԲͬĺˣ͵ĳȥΧ·ĳ˳ľˣֺʹΧʿ֮Ϊᣬ佣һʽŭ˾Ρ

Цһãǽеıҵջ㡣ǹһ˶ǹս쵶ϣսٺһЦʽһ䣬ӷɴܶ佣ڶʽŭ˾֮ʩչ

һһѸޱȣͬһֱµٲ಻ֻõͣгǹһǹĻͣصֵսĹȴս׼һڵǹָϡ

ָָгǹʱסսһ˹ֳϣ꣬һŴͷ­漴

ǵĽ˭սվ֮ϣۼֳֿǹͷ­ǹϡ


 170 ɱΧ

һʿԼһͷ­ǹϣʿʱɥ׷׷һ¾ˡ

սԾڵϣǹ裬罫·ĵбɱѪɺӣ󷽵ʮʿظս档

ֵǳסˡսһ壬һΧȦƣ仪ʿս춶ֻӳʮǹӰǹӰͬһķɺ磬ɫĹâǰǹķΧебԱؿڲҽж

һڱΧʿѾսͣͬ׷һбٴηǿҵɱ**̼Ǳٶȱ

ֵܣ󡣡սһ

ʿ׷׹ս󷽵սΪ⣬ͬһѷĳ֮۹ͨʿ׷˱ܣǰľս֣֮սɱȥʿϣ©Ҳҵ֮¡

ûһ˻ȥ˽棬սȳıΧ֮ԽԽ࣬սԽԽսҲԽԽǿ**кֱײ

仪޶ˡڷŭĿսĴɱ˹Ȼһµı棬ʱоһ

ԣ޶ñǻ㣬ǰװ׽⼸ʿ˹ɻ󣬺Ȼ˹Ժһ֣ʱȵãҵǱסˡ

˧γԣһʵ

޶Ȼı㣬ʱ䲻ͣǣҽرǣΪľǲýһսǣʵǰȡҵǣһսʿӮȡҵǵʱ䡣ûǵԮҵǲܾܵ޶Ĺģĭ׼˴ʱȻԮҵǣųˡ˹ҧ

˧ҸõΣ

˹ݺݵػһ֣ɱȻ޶ɱǾͰȫɱ⣬Ȼͷ­ѳͷ޶ʾ

һ£ʱ˹¾սѹʱ

Ȼһ쳤ֱս죬ĺÿ죬ֻâһȻսϣս㵹֮ϡ

۹ʿ

񰲿ꡭ

ϴ󡭡һ۹ʿű˺ϴʮֵĵĿϵս졣

ʲôһ֧ҲҪҵս췭ʿֻսֻľֻֻͨףϲϵɢ˿˿׵磬ͬһС߲ϣȻʲô

ԶٴԼ칭׽սһռڵĴָȡ˳ϣգۼ֣֮һֻ֮ͬϡ

ವһһֱӽ׽һװɡ

׽**еһ֣˽ԳΪʲӵ˹һֱҺʱ͵ϮֱղŲҵ˲һȴϾȻսӲסˡ

һսҲһļһ롣

˶٣йҪٴս죬ȴսȻٴһһ춯أҾ֮еĺ֮ƺһѹȥ˫ĿֵĿԼһһͬһڶнΧеȫյĺţһһȴ޾ľ

̫̫죬Ѿ۾Ĳ׽ڰĸоУ֧˵ԼķӦҲ˵ֻͬţһļҪһ˲䣬Ȼ˴ǰ֣еһжʱӿͷֻľ֧ȻԼʲ͵ϮսʱõɫĴ׵ļ

ֱۣ밲ҽϴʮɷŶ˺󷽲۹֮ϣ˫ĿĿǰ죬ȴʲôû˵

սоָȫǴӳϼһʱûз֮£ʮ쵼ȫĽٱսֱʱ**󲿷ֵطΪʧȥ쵼

ֵǣҳ塣ս췢һһ仪ҴʿŻҵĵط˹ȥһ·ս칭ϵķЩĽǣս칭в֮£ڽٷ׷׽ͷϴְĺӧժȻʿȺС

һֱɱҹ

ڣսʣһҴʿӲɱ˹״޵һʥ۷塭ߣ񼶽ԼսҲֶܳԸ֮ˣˡ˵žһ˹еһֻֻսԱһסһ

ƾȫ׷ܣôס˹ŭ

¡¡һƾ¡¡ͬһ˹սʱŭ˹ϾɱǣȻˣҾ㸶ۡ˵սгڿնԽһ仪ҴʿսޱѸٳ֡

ֺѪɷ֮ڶޱƺŵս֮޾Ѫɷ֮ŨŨԹѪ⣬ʱķһУƺսսΪԱѪϲá


 171 ӭս˹

ѪɫĹâʼޱɢս֮޾ɱѪɷ֮ޱӿޱϵķХս֮еıȻŷһһ𶯡

˹ɻʹѹסԼĿͳǹΧʿǼղסıкȻһۡٱʥ

ǻСʱѧʱԼʦ˵ģഫһǿֵͨʱΧбݡ

ӵͨ˵˭˹޴ɻͬʱҲð޴Ĳȴ֪ɲǴġ

ŨѪɷ֮սӳ˺ɫޱǰָ޾Ѫɷ֮ѸٵıսͷųĿֱָƾ

һѪɷ֮ǵصĳƾѸٵĽƾﾡ֣սЦųƾС

Ѫɷ֮׷϶룬ֱʿǵѪҺʼ͵ıսѪɷ֮Χƾʿһ˿һûӰ쵽ǵһƾʿҽˤ¡˫ֲϵԼץţҿԼףϵץԼƤĽս

սȵŸϽһ˵ţһ߷ĽЩʵǿڵֿѪɷ֮ʴƾʿն¡

һ仪ξԼæڻƾﱻѪɷ֮ΧĵطÿһƥҴҵĿȥȻ˵ʿϣʿչš

Ե˹ѸٵĵķӦӶ죺ƾȴû˿ķӦȻƾƥ֣ϵľȻ仪о˹ʱȻŭƾѵƥϸѡѵȻˣܲŭ

Хţ˹ĳ˹ս˹Хһã˹Ǽһ̲סˡ

弸ӭ˹ķȥͬʱսһӿٶȣҸǵ¡

һʿԣ˫ĿᣬȻҪս칲

Ⱥ쵰ϴûۣϴ߾ߣղŵʵǶˣиƨãſŭĴȡ

ʿʵҵ

νֱָ죺ո޶ҵݽ棬ҵֵΪ仪ѾһΣѾ仪ûκιϵӽԺҿֻΪҵֵܣ˹أ

ֻΪ˹һĶʿһĶʱӹĺ

ˣ˹ݴָӣôڣڽʿȫˡȴϴȫϴʲô飬ôҵȱͬ۹ݡ

֪ʿΪսȳʿ֮ԼǲһЩ飬ôƱЩʿԼġȻԼ־֮ڷ׷״ӦȻתͷſȥ

˿˰·׷뿪սʱ˿ѸٿޱѪɷ֮Ѫɷ֮Ȼǿȴа񣬽ħ򲻿ԼǰЩǿ֪½ϻиĺħĽֻ͢Ҫ˹ӴѪɷ֮ôƱ޷ӦѪɷ֮ԣֻоرѪȣԼѪذˡ

Ѹٵǰ壬޼־սӰֻΧΧͨʿɱȥȫӭ˹˹ޱɫ׹žžֶеܲⷽա

оϸޱϵı仯˹һʱȵ㲻仪ˣҵˡ֮һۿս˹һҵ𾪣Ԫ˧ʲôˣ

˹˵ԼףսǰʱֳԼĸǶ겻ЦӣԼСʱǼͬԼž۵ĸĵεεǰйĸи޵ķŭ

˹ұҪ۹𡣡¡¡һ۵׵սޱϣţޱӰѸ˹֮һһĴˮͰ׵ޱĹ˹ȥ

˹һȣСӣԶ˵ţϱɫĹâһĽâѸٳ֣ͬҹյһ㽫Ϯ׵羡ƿѸս췴

սٴηһǰշٴԾɣޱյ׵羡ѹڽ֮ϣžŵӰսбŵ𣬰ɢһ۹ʿ׷׸еһž͸е

ʱ˹پڶʱת࣬һ۷ʵ轵ֱ߼žŵӰǿĹ˹һЦеÿ֮ӣо׵Ȼﵽ

˵䣬˹пһѾ޴Ľɫ޽ɽһֱս졣

ŵӰĺ϶ΪһγһӾ޴ĻЮɫ׵ӰȻӰ޴һţһص𣬸ǿ˹ڶٶȱѹƣܷӵ۷ʵһ۹ʿкö౻ļס


 172 Ϲ

˹״һã֮ӣȻʽһѾ㸸ˡ˵ţٴμǿɫľ޽ٴͬս췢ǵӰײһ

Ȼһ죬˹ֱӱ䵽ϣݺݵײγһӣս۵³һѪӽƷˣԦޱ˲ߣ˹ӶԶȥսдŭģֱСˣˣǿľȻֻΪ˽ʱ˺ߡġ

˿ڿɱԼʿսӰ˹һŭȫй⼸Ӱϡ

˵ӷɳԶսµȡһƿһΣ˹ˣ飬Ȼ

ѾģˣҪ챻ɯɯСѾͷˣеͷˡϽȺСһսϽѰһСɽɽȻޱɽһʯӣһƿˮϡͣһӡ

Ȼս콫ҪʧŽ֮Уųеսһ鴤˷Ѱ˷ѣһƿҪǴҩƳ̥ǵͶİˣϣЩһܰϴæȻˡ

ţȻ۴ӵз˳ս쿴СһСһЩӶˣʲôʱܰҵæԼôСһȻû㳤ĶʵսЩ

ǵս죬Ȼ³һνɫľѪ˳Уͼ۾ЩήҲ

Ȼ֪ʲôսȴǺСһæȡһƿοӷŵߣֻСһһһֱ굽ƿȥ

Σս΢΢鴤Сһȫȹ⡣Ȼһű÷˳ȻκһͷײսϣͨһڵϣҡҡСԴλƵķٴս쵤ȥˡ

ѾģȻˡֲǾƣ̫ˣϸ˿һƿֻʣһСƿףս˺ģƿӵҲ˳֮С

֮󣬳еĳˮѾȫոɾȫɢǿҵսٺٶЦȻˣû׷ѹ漴ЩŽ˹ҫ֮ǵĿռ䡣

漴ս·רС·ɽ·ߣⱻ߷֡

ɽһСɽϣһСԲΧſĪˣֻڵĺŲ裬ڵȴʲô

Ȼֻһ˹˾Ȼս죿

Ŷˣôлƶʵ

ֻսģֽһߣ̱һɫƵ꺺ӣ˹żٱȻ۹ɽȣһЩۼǻǽᷢ͢Щۼġ

ŵСԿЦлƶļı治Ϲˡ

ǿĪֽǰԭļƻͱ©ˡȻˣҲʼ׼ŪôĿ󶴣ʵҲһ׵顣лƶǺЦŵ

ƹУ۹ǿߡ

ˣǰи󶴣ڿ󶴱ҷ˵ţеһ·Ƭ˼˹ơ

˹ƽӹ˿ȷսϲӣ̹ȥ

˸ֲǿ󶴿ڴ

˹ƶϸĿ˿ղŵȷȥˣǿԱ߻иոʯĺۼۼ¡Ȼˣô׷ȥ

˵⻰ͼԱǸӿ˹һɫˣôСĶڣҿôȥ

һȻⶴڶԿ˹˵ȷС˲һ⣬ƿ˹һĴƨɾͿԵˡ

˹ƲҲЩЦ⣺

áˡ˹Ӧ

˹漴£Ŀ󶴣ֱֱ£ԭӦпԳĽ̳һĶֻڷˣ󶴱Ҳֻʣ·Ž̵ĺۼѣҿȫǸ֣˿ľˡ

˹ĵڶڣʱȻȿڴһЦ˹Ȼֻʣһҽ͢Σٶǿš

˹̧ͷһȻǽ͢ʮλߡ

һ˹һԲ̧ȾܣʱܵĲɵϣ·һǰһõħȥ۹ǿ߱š

Ȼ׵ٶȹǿߣһ˲ΪһӰ

˼״һЦȨȷһҫ۵ʥ⣬ֱ׷ڷܵĿ˹صĴϡ

˹ѪȴǲͣѸٵʧڹС

ߣʥþ˸ȡڵʥ⣬ˡ˼Ц

ǸĿڣ˼Цߡ

ȶ룬Ծ붴֮С


 173 ǽ

һأ˼洫ٺЦŵȶȥϣбȻ׼ˡ

˹ǱҲõ˿˹ľ֪˸æȫ䱸һ΢ĵطǰߵȣһССķһ㡣

֮쳣˶ǿߣҹﵹҲûʲôѣ֮нŲÿ˵жر

˼ͣŽ͢Ҳͣ

ĿӦã˼һȨǰָһʥ⻮ƺڰǰȥķɵ˹Ƶ˲Ǹطֻʥı۵İ׹ʱ˼˹ƵڵС䡣

һʱ֮䣬˹Ƶ˱мǴ۵İ׹յ˫Ŀʱʧ˼ЦһӣѸٵĳ˽ȥ

˼ճȥûãſļ˹ͬһǿȻӦ˫˫ǰԼǿһ

һһպû˽͢һǿߣǿȫһǵУֱӽ͢ǿߵС

˼״ŭż˹˹͢ǿҲ׷׳۹ǿȥ

һʱ䣬Сڶţֻȫѹ˶Ӱ췶ΧһʱԴЩָš

Σ𣿲£лƶſڿϸϸĲµ

վˡ

ĪԸƶЦ˸ãǽǵʱҲͺѲ

λôǲھͿʼأ˹ŵºǺЦŵ

лƶͬĪһۣͼĪȡһͼһ£󶴶ӦĵͼǵѾ̽ⲢֽˣʱֻЩطʩչǿĹô󶴾ųɾŵĻȫ

ųɾţûȫİ𣿡ŵü

лƶһЦŵС㣬ڿĪֿ˵ųɾţôѾܲˣʲôã̫ˡȻҶ֪ôˣôҲжˡ˵ţлƶȡ״ϡ

Ҳ׷ȡϴŵԼǿ

顭

һʮȭ˼˹漴չٶΧŶ˼ͣ͹

˹ƣһ񼶣ħʦͬսʿѾˣѾûʲôˣսҲ㡣˼˵ţҲԼ˿ͬ˼ӲӲ

ʱͷϺȻµʯˣ˸о²ͣػζ

ô£Ǹ쵰йˣ˹ŭ

˲ǡδ˵꣬¡¡죬˲ѹǰһͬɽһ㵱ͷ£û뵽󶴾Ȼˡ

˲ȥĵ棬лƶ˿Īˣĵӣý͢۹ˣûЩһǻ֮ǰҲ׵ˡ

ôǲǸ¿ʼǵĶĶڶŵСͬ˹ŵμӣŸ˼ˡЦ

Ȼս첻֪ôȣĪ

лƶԺǺЦ벻һԽƵĿĪٱҲ벻ͨʱʱƵôǼһﵱȻŲˡңǱƽˣСͲҳˡ

ŶеȻϢ鼰£ǱЩͷڵӰȷ硣ĪԶʱ׹

˹ŵҲӦȻˣôǾʱЪЪЩСȥҳսǼһ

˶һۣ׷׵Ц

ʱսŲɽϣһȻߵɽˣ֮䣬ͼһӰѸٵ߱ս״æһߣֻǵӰɿӹսߣȻ˲Ϣ֮ͱȥǧףȴڵϹȥͣ

ս״Ǻ棬ʲôԲٶȻô졣

ٵĸǰȥȴȻǸˣսֱֹĸ׵ģȻôֵˣɶףǣ͢ʥ⣿

սһӾͷڲƻʥ⣬ʱȤ͢ĵˣٺ٣˵ãҵþһˡ

˵ս콫ַǴϣתڣȫתеʥⶼԼ֮սͣ

ݺݵ˰죬ڰӸŪˣ˶˼ʥеĿ˹

㣿ս죿˹һۿս죬̾Ϳڵ

ʶңսЩɻ

˹̾˿𣿰ʵģ̫ˡô㲻ǽǸ𣿡

սԽԽ֣ʲô󶴣ʲôģϽʵ㶼˵ʲôˣϸĸҡ

ǿƶ˹еһһһ

սһ̾ˣһıһһ򾡵ľƣлƶǸˣǽ͢ûôյĹˡ

˹սɫã̾˿ˣҵȵģӦñ㣬ұϾ۹ɱҡ

սԿſ˹ٺЦ

˹սЦʱһ죬Ŀ

սѹڿ˹ͷϣϵĴ߷˹ֻȫȵҪĺͬٲһһʧȥֻ

Ȼһ˹ѹ

ˣҲΪ۹ˣȻҸôΪҰ£սĵĴ

Ϊʲôɱң˵ʲô˹ɻ

սһ֣һӷ˹Լ

ӹӣ˹һգֻԼѾˣȫϲԼʱ󾪣ͷһԭԲĴʱȻֶֻѣֻϵ·ȴʪ͸ˡ

ȴս֬ȫˣһٶ֮ǿߣһ˽սôܹϧţ

˹ʱս˼ǰԼѾˣڵԼ۹û˿ĹϵˣԼڵģսģǻʲô˵ġʱϥ£˹ؽΪԼ


 174 

ַ𿨶˹սȡһƵݸȥңүү˵õңͬĪǸ黹ͦʹġȻȥҵ̫ȱٸˣ⣬öռָպãǶԾ޸ҷȥصѪ˫еϴЩƱͽҹصɯҲĲ١

˹һүС˹ӹƸָкǸжսƾԼһ仰ԼԼʲô˵ģ޷ΪүԼˡ

ſ˹򶫷ɱȥսתߣ֪ĪںɽǱ߲ƽ͢۹ԼҪǻǱߣǴˡ

仪ǹٵһһͨӶЩƤ׵꺺ӣ꺺һ̴ͷֱǣµǣϲһС̺ۣ£һľ޽ɢһѪȵɱ

˾ս磬⼸һֱɽҰߣǰǷĳˣԼɲܶɽвݴӣϸôֲ㲻ȥ࿴ۣôԼ´֮ʱ㲻ע⵽ϵĵλǷ֮ǰһ

ǰ·仪ǣսкǿģ㲻ɽˣҸطúϢ

ʱϱߵĹٵϺȻһȺʿȺʿſĺХ·ߵ˷׷ܡ

ʱս쿴˵һƥϰһˡ

ˮĪ˹ҵĳŮʱսץ²ԼһΣȴǱ廨İסһŽεС޵ۡ

սһʱһ޽һڰ·סˣվסǺôĵӣȻץδޡ

һʿǹһͦսսǹһʿˤ

սһ֣ͷʿͣ£˻һмӽǰʿһɾֱˤˡ

λ𾴵ǿߣǲϴʿĵ

սѴһ˹ĵٷϻҵδϴҶ§Ÿճԡ˯أԣĺŶ

Կ׵۾һ˿ϲãǰߵЩʮ⣬һ仰ԼսʱԼ˵ĻһսԼȹӵ£ԼǼ

ҡ漴

սаţѾͷһڵˣᣬϽδޣҾͲƽˣһҲˡ

ʿЦǲ̫ˣֵǣϡ

ʿս˹гǹͬһɺ磬̶ֱ

սһдһॣеĳǹȫ޽ϣսԾдն䣬һ±㽫ͷʿͷն䡣

˫ʬ㣬սٶԾ𣬾޽ͬʱһʿһһ˦̸ϵӣԳ棬㽫

ʱʿͷʬأһأʿͬʿһͽӽս졣

սһͺȣо޽ת糵֣ϵĽһʿĹ£һأսסϣд󽣺Ļ

ͷʿ̻ӽֵȴһգ÷Ӧ֮ʱȴԼôôԶԴת£ηֵôһͷʬվԱߵĵôһؿѪأǱǸվԱߵĲǸղԼĳ

ǰͺȥ

սսۿһʿԼؿڣ˼Ŀս죬һʿ૵ĵáÿ졭Ľ

ͨͨͨһʿȫɥս콣¡

˰ɱΧ·ʱŷӦˡ

ս쿴˫ۺ׵ЦôᱻǸץ

սʻʱӦ̼ս㣬ȾҼ塣

壿ô£ս

Ľ˵ȴǻ֮һ˹岻֪ΪοĪ˹أҪĪ˹óĪ˹洫ľס֮أôó˹㷢ͨ뺣Ī˹һóأҪĪ˹ȫɱ⡣

׵Ԯȴϱ˹үү̰ɫ˱ʿץסֻΪ˹ĴүҲڳүؼʱ֦̽ϾĪ˹һΪƴʧҲٲ˵ġүܹݣʿ͵͵ؽ仪׼ɱȫڻúˡ

Щ飬սЦŴӦϾǰԼѾͷȷᡣ


 175 ǿԮ

Ŵ·Կٵ󷽷ɹȥľݣȻرסս죬սıϣз޾İȫУԼСĴкȻԼܵ˵κ

⼸죬սǳٵˮĪ˹ķȥΪ˽Լʱ䣬˵ĵطս챳ӣٵɽʹɽǰУҹɽҰޣԴܹߡ

ڣĪ˹ڵׯ԰ߵУΧׯ԰ڶʿ˿˹һûнĪ˹ռ죬սҲ˿˹İĪ˹ˣԼŵ˻

һսȴȻеΧȻžݿ⿩һսĶ𣺡ս죬ҿҵˣҪ

ս͸оȶӳ붼ô˵ֻǸɽˣսæͣͷƤĿǰһɫװһ˫ĵ۾Ȼһ˿ƤСɵӣһĨζЦ⣺ߺߣû뵽Ȼҵˡ

ˣôҵҵİ˵㲻ӦñǼϢҵҰս컹벻ͨ

ĵϲɽҰйۿ

ս֪ˣϲɽй۾ԼɽжУôԵĿôֵָ۾

ˣˣǲܸˣҪȥˡˣҪҪһǱл˹ĸ֣ȥǸǴܵģҪҪһսȻһԴôֲסԼǿˡ

и֣Ĵ۾ʱߡһ㶼ˮˬľʹӦ

սԺǺЦṳ̋Ī˹ׯ԰ȥ

ʲôˣֹΥɱ⡣һʿսˣǰһǹסսȥ·ȵ

ߣҹսһȣޱǰɳֱӻǹһǹ㱻ϣǹǰڵϣʿӦսһŴϣ˴սһ߷ɣֱֱײһʿϣһʱ֮

ʿʱ֪ս߲ƣ뱩һʮǿĶЮеʿǹӲͬĲλս

εɱȻǿҵɱֱΧе˹ҵʿޱѹ֣ϴսϴսϵɱѾ۵ļҪΪʵʣһսֱӼϵ̫ˣοЩ۹Ľʿɶսľ֮ʦϱɱǿֱޱսɱǿףɿ͵ɱֱӰڳʿʵѹĵһλǱǿɱֱӻιȥ

˫ĿһϲĿս죬ĵһÿζԼе棬ôǿɱ治֪ôġ

ʹޱڿתһܣϮʿǹϣս̤ͣ˽ȥսб⺮콣ɢ޾ĺЩؼ׵ʿһĻӲ͵ĸ׶ճƤϣʿͷɳԵĴˡ

һ·ſڣֻȻҿѳεڵϣսæ˽ȥԶԶͿܶսһȻ˹Ѿʼˡ

սü̸ιȥȥһŪѣι˵ˣЩǸҵģҲʶ֪Ǳ߰

˿ȻЩֱ·žĶ˹ˡ

ս춨һȻкֱܶϰɫ˿ϽͷˣЩ·ž˶ǵˣ㿴ǸָȤˣӸֶں棬ǰԺЩʥµļһ

һԲźԺӶȥ

˾Ǳˣ䡣սֹһ̾ԼһȺ˳˹ȥ

ˣ˳ˡǸСӡս컹ûüȥͽһʿ

üͷһ壬սʩչ޼Ӱ̳֣ɱȥʱսĻӰǿԴʦ۷ˮ׼Ȼˮ׼ĻӰҲǶԸЩ߲ʦʿ˵̫

սֱסޱɱ˹ȥЩʥͨǿߴʱս񼲷ħǼ˾

ս첻ܵĳȥޱǧӰѸٵĽбϣЩ˵ıսƲȥֻܿĿսԼıϡ


 176 թ

Ⱥе˹֮˵ıϣսЦúչȺûݵҰޡ˵ű˳ȥֳһȺС㣬ǰԺе˹бȫսϡ

ˣԹĿңҵЩһǸúúõЩѵЩһպþĺˣûµģЩһû˱ᱻʰġͷһĿԼս͵

СˣԹԵĴңĺô˵һˣһ¼ˣϣƤС滬

ſ֣ҽѰ֣ˡ

㣿˵ǸС椣˵ȻҼңҴϵˣ㣬Ǵͱץסˣˡ

Ȼս˴ԱߵķĶԻЦһ˹ȥ

顭

飬˽ȥսʹС

ֻһɫףʮӱСܽζһ˫ڸܽζС

ʥȻ⹫ӸĻ

˸һţʱ˹Ӹǰʲôˣ˹Ұ£ٹܡ

ܽζһ۾Ϳſ޽еҡ

ףȻӳˣСӾҰСɱˣŮ˸ץסǹӸָս

ץסս֣оǰ

ˣ㿴ˣܲأⲻССʥ㿴ôʱս칦񵽿۷壬ʥ׷Ӵֱסˣذ˸ס

ǿֻе޾ѹȻ淢˹ôʹ޼£˷ֺʱ󾪣亹ٲһֱð

˹ȥսݺݵʥǿȶ⣺ҪɱңҪץˣţˬˬΣҲ³ʥǿߵĶȣǲడûһ͸һ£սŤͷ

ԣһ£Ȼǰȥݺݵʥǿȶ⡣

ûȥսĿתӸ硣

Ӹʱ֪һذ׼ܽζĲϣ߶µĵ㡭㡢㡢ǰߡҡҾɱɱ

սԺǺЦðɱôɱ

ӸʱֻͬǧʯѹϣһˣʱŵɫҰףͬĨһİ׷ۡ

ȡǹӸеذףսܽζϵӣȻСѾͷȥһȥһͽˡ

ܽζӸһɿСѾһֱǹӸ£ͼǹӸҺһֱӻιȥȻܽζͬһֻŭСĸϻݺݵسʥǿߣֽŲãʥǿ߾ûͷûһٺᣬһٷľٶһߣλʥǿߣͱսȶȵˣʱֱѾͷһٺŰֽãʱ׳ͷ

սЦõĿһѾͷҡҡͷȻһǹӸŪѡ

ذǹӸϱȻսĵôʮ飬ǲǸ취ﰡ

鲻ϵĸսеذߣǹӸѹеĿ־ǣҪʲôСֻҪУҶ㡣

˵ͷսЦԭأҴذװ۾ӡ䡢ָֺȫһһжġ˵ذǹӸĶȻš

ǹӸͷϺ罬ͣģǣ磬үүҡǡǸҸĻᡣ

㻹лڹͷԲĥ㣬أȥţ˵ֵǮܱ˰ս˵һ仰ذƽݺݵǹӸ۾ѹѹ

ǹӸ羪ֵ˻ţүүүүֵǮֵǮҳһö¡

սĵͷһһöңôһأҪҪ

ҪҪһҲһöҡǹӸϽش

սЦȻˡĶ䡢ӡͷָơֺơֱۡȣЩ۸㶼ٰ

ǹӸ缱æش𣺡ȫһöңүү㿴𣿡

ȫһţãôлڸĵĳ⣬һһ򣬵һ̫ˣǲǲҪˣٳۡս˵һʻ

ǹӸ統ʱһٴ˹ȥ

ˡķսٴһŪѣϽۡ

ҡҳ򡢰һǧ򡢲ҪҪֻܵǧöңȫȫءǹӸȻ˳

һ޵սû˼վãǧöң㷢Ѫģһ͵Ƶ۹ȥ

Сٴλ͵ѱʾлֻӸȻʼˡ

 177 ս

⹫Ӹ緢ѪģսĵͷְιȥȻվͷһʱס

ֻѾͷͬħһ㿴Լг˲˼顣

ôңսơ

ܽζս죬૵ʵ̫ˡ

ԼϵĶԼеļҵթˣֱħħûôթЦĵ

սְͷһʥǿߴΣͬʱֱӷ˶ʥǿв̫󣬱̫ɲŻ

ߣ㲻㸸װսЩεĵ

⻰һ˵ܽζʱ졢쵽ȥΧ׺峤ǡ

һﲻսܡ

ոԺͿһĳ档

վĵطΧѾˣֻԼվţĶ߸ţ߽ҲˣһվԱ߹ս

˫м䣬ǰѩ裬˪죬ǰ޾棬ѩ治ϵŶԷƶȴ˭Ҳκβ˭

ߣͷӶԸһʮŮӣǲ֪ǲǳ˹ϡս˳

ԱߵһСޣҲ£

£һǹܶˣͷǲү氡˵սȡޱڵĵ

ս죬ϽϼһʰˡĶ񵱡ʱͻȻݺݵؿڣĺ⣬սֱһ

ˣͷˣ㣿ս

ߣ㵽᲻ûлشֱȵ

ӣսεĵᣬһݺݵޱбָǱ˸ŽƻɫߵϼһϽ٣˭ãƫƫǸ̡

Ŀ⾼Ŀս죬òŵս죿ϹٻʦĴˮϣգ˹ҲõĪ˹ұػõϹٻʦĴУճưָտɴ

Ȼ㲻ҹսֱ̽ޱһͨɫһ𣬰ɢ߻һ𣬶ת̼һʵʱӰ죬ֻܷӳոͻƵʵ

ɫһӴצץߵͷĽ̵ͷƤۣһʽ̽צ

ˣжʱһֵıֻСһֻССϻץסϻβͣһһסޱһ

ϣнϻдſ񱩵ľֱս졣

ޱͬٲǧ߿ֱ׹£Ͷ಻ĹѸεӭǽϻؼˮϵۣޱ۳һֱٲĻӰ׳۵ľǣȴսת佣ڶʽơ



һ쳹ԺһӣﰵԾ̾ÿĽǳһȴսϻ֮ʮ̴ֶٵĴ̻γɵġ

һٴѹϣȻԼӲѹս졣

ߣһǿҲƴսŸʮѨȫת͵ѹ̱ӿ

߾Уսޱ˲Ю͵ͣӰХųߣȫսɵѹ߽⣬ԼսɵѹѹĶһ£漴ʩչǲƵŰǿ͵ɵѹȡ

Ƿһٵ˲䣬սĹȻǰȻһȣȫнϻӭޱ

¡

һ죬սͬ̾ͱɣԭһɶӣʯɢ裬ŵ˶ʱ꣬ʯ˸ʹ졣

ޱ²嵽ϣսޱӲϵɣһֱɳȥɷֹͣޱڵϻһϸϸķ϶߷ȥ漴žվڵϣŵŵʮ¶ʱʮĽӡ͵ͣڵ󻬳ɶԶ˫ڵ

սаˣͬһսˡ

ս첻ԥٴγϣޱϲϵһֵӰҲӭнȻ£̩ɽѹһ㡣

ʱޱϵӰȻâ䣬ĿĽЮſ͵ĽɢǽȼߣѾֱ̳ϵգʽ⽣Ӱֻǰһף֮˫ĿʹȻҲˡ

ôۡҿˡңҲˡ۾ۡһֱսߵҲ׹յ˫ῴ

սһбܹĽϻޱٴͻϡ

߲ǿߣ˫Ŀ½ƾλнͷһתϻݼֱս챳


 178 ĸϻ

սа϶ȻػءڿһԾ߳ô˻˺˳սĹΧȻ˹˫ĿĲʡ

սһȻ֮乭Ŀֱָʹŵߣವһսٴγǿָһս֮̽ϣ޾ɫ׵ޱڶ

һֱߵߵĺģĶˣߵʬȥһξ룬ֱͬ˶ƴ֮Уʬ̾ںȵ¶ȼ仯²ѹ֮»ɻҽ

ֵҲв̾ͱԼ鲢ҰΧҵĺ̾ͰȫܵѪҺڿоͻΪ˺ɫ

ɫήҵԵڵء

ŭһսľҷɣٴӭս죬뷢ݽţͷȻѾȫ

¡¡¡ʮˮͰϸ׵ޱ߹ţޱɫХ߹ȥצʵʣ߶ʱɫ䣬һֻ޴İɫϻžɫȥײ䣬񱩵ľٶȱȫĶײûϴǰ̽ɣһ໥˺ڿͣãȻŷı

ҵ˶ײλܱȥԺķ̾ͱ͵ĳߵһƬսֱӱײһ䷿Ƿݾ͵

СӣڻˡĵָѹסսǴݴĺ

ȿȿȡСӣֻ۾үˣȿȿȡս´žͼĴǶ˳

һĴϵĻҳһߣսĶߵͷӣ

߶ʱᣬղһԼ˲ˣⲻʥ۷СӾȻ˾ȴ֪ս񽣲ʱʥ۷ħޣǿһ㡣

δţ֡ղϼһƭҸǸ쵰ƴ磬û뵽ϼһֶԸҡʰʰﲻʹ졣

ĿսֻðϼһรȻŭСա

˹ͷ󺹵Ĳˣ˵ʱˣ۷״̬Ҳ䡣

λϴɺãСĵô˵ҲǴݵˣôһϴѾ൱

沿ĳŲȻĽŲͬһߵϣһ˿񣬻ִǽϻȥɫͻٴ۶

б⺮콣⼲һֻŭХųһצץͷɫͻ

ȻͷɫͻһըǿҵĲѸٵⱼȥȻȴԼҪߡ

ոܳûԶͼǰϮ߻æסһ߻ھбס̵˵ϣһĺֱڣδ߷Ҳ޷ֹס֡

ѵĿǰƮƮľɫˣסĵˣһȻ˽ͬսԻǸ

ꡭȴָܽζǱĵУ̲סЦ

սһ飺ѾͷŸȥչˣ

һѾͷϽҲܹȥԼȥˡ

ҪҪˡսһǿЦһŤͷȥȥ

ԭȻסڵһٿߣҺѾͷûʹȻ߷ǳɣɾһҲϹͷ˶ܳܵģüҪȥƫƫб⺮콣ʱһ̼費ȥˣһȻ־嶼

ս찵ضԼ˵ǧǧҪˣʵ̫ˡ

ȵйϣս˹ȥһߣһս־ֵĴеҪˣ㡣Ҫˡ

սʱǾĿôģߵĻôһǿʹ࣬Ͼ־εǿ󣬿ѾͷһپȻѸǿߵ־Ӳݿˡ

ս쿴ԼǳƽĽ͵ʹʱҪ˵ǣֻöƤ

⻰սʱ˵ٴΰԼǧҪѾͷѾͷ̫ˣֻСĸϻһǧԼƤսֱ¡


 179 ӻͷ

û⣬û⣬Ҫ˵ʵһŹġսЦĵ

߻æͷ

˵˵ΪʲôһҪĪ˹ҵأ˵ƾ˹ҵĲׯ԰´࣬Ī˹ұĵطׯ԰ҲһܹǣΪһҪĪ˹洫أսʵ

˸Ҫڣսһϣݺݵڽ߷Ŵ죬ȴһҲûгԭսյѨһ˽ɫ۾͹ͬۡ

漴սջ⿪ѨղȻƭңߣҪ˵ʵȻиܵ顣սĿŲϴڴߵ

ߴڴڵĴŴѵĵ˵ͷ

΢ƽһ㣬߲ſڵӴˮҿƶҼżȻǿƶҼе֪Ī˹ҵӵоտ켼գȻѾʧˣǵȴٵжܹӵеĶĶ˭ۺ죬Щݴ˵ͲĪ˹ҵ֮С

˵꣬Ŀս졣

սֵѨ˹ȥȻŤͷűһ˹˵γ⼸ͷ˭ݱȽϸߣ

ʱһӢ˿ڵˣ˹ҵĳӣƶաĳ˵ĲǵĿġ

սʼܻӡܵǸǿˡ

ʲôҵܵܣôˣƶսŵʵ

սǺЦܽܵܰģûʲôġֻǷǧöҰˡ

ʲôǧöǿܹʽ̫ˡᱻͷġǿƶպǼ

սĵǸѵͬĵܸܵ鲻ٵķϣȰһ䣬ܵܽ⸱УǶ簮йϵ칫үãҪ鲻ãܵܿɾֱӱһˡ

˵꣬ս첻ˣļû£

ллӸλС㣬ҸǶû£ֻ˵ˡһ

ʱ˹һסս죺סҪ

ãȹ˵Ǹ˭ƶȥȺʿսǰԺ߹Ī˹˺

̾˴Ӧţſƶȥǰ档

ӣлĴȣĪ˹±زĸ׵

սںĵţûʲô˵ģǰˡ

֪ӿɲٰĪ˹һæضϽĸ

Խףô

û£˵˵ʲôæսڰֵ

ضĵ빫ΪĪ˹ҳ汲ıأҽЩߡ

һսһ漴ĸǵľȻ˳ԶȻıѾй©Ī˹ûⱦأ͸ս˳ˮ飬ʸ顣

ضȻǸгԶ۹ˡս̾˿

ض΢ЦңֻǹĪҪϷ㡣

սʼ磺ûʲôծ಻ѹѾһ鷳ˣһ㡣

ˣҪҪһʶʶĪ˹ҵս

ͷȻϼſض

ضȴεЦЦֻȴҪλæҳˣ˵ʵҲ֪ֻ֪ȷʵôط

üҶԻûоأ

ս̯̯֣Ȼͬûоٻаҳ

˵ţսʶɢ鲼Ī˹Χҿʼˣ֯һƺ󡣡

ս죬šĵܵտڵ

ҪץԼԼˮ竣սЩĿտ졣

Բβġ˵տֱӹսǰտǸϣܹΪѧʦʱտҲûϢȡ֮һı߸ľ

սЩȵĿտȫˣû뵽ԼܾܵȻһϽȻһֱԼεġ

ãܺáҼо仰ӻͷ𲻻Ȼд⣬ôϣҾʹӦ㡣ϣܳԵ˿ࡣȻ㻹ǻһ޳ɡս쾲ĵ

տԴϲͷս񣺡лʦлʦ

ս˵ͷãȻΪܳԵ˿࣬ôסʹࡣ˵սְסտͷ߷͵ĳտӣͬʱֱ̽տԣԼѪսķӡԺС

ǿҵʹӴԺͻҵıտ۵Ļ罬޷ڣһӺս컺ջ

տڵϣڴڵĴϢš

һᣬսѾǰѧϰĶϵҸղŴҸ֮ѪսķţὫСƿ£ȻҴѪվķҩͻƵʦȥƵҡȡһСƿݸտսдΣֻ΢˷ЩˣǵиʮΰҪҩƣʮ̥ǵ˷Ѱ˷ѡ


 180 ֮ս

տ㶨սٴνʶĪ˹ĻԻʹҵ֮Уϣսͷ͵ҵ˵ص㣬Ȼڵʮ֮⣬սһһûҵﲻܲˣǺİʶչһɣҿǰЩӹܹչôԶ

һɲڴ֮ʮɴһܴĵңս첻ɵöĪ˹ҵڸеȻڵô

ȻսǼҵ˽ͨͨߣͨȻڵ¸ǸƽųĪ˹ԶŻУս첻òӲͷƤߵ棬ֱӵĪ˹Һһɽϣһʯסɽҵڡ

ͷѵԴսƣȻڸطԴһۡ

ʱĻδɢս˹ƽԼͷʹ򾲾սͬǱĿ˹һʱ֮䶴м侲ס

ãս۾Ŷɵа룺ѾͷӶãŻˡ

սעӱоˣ۾ʱˣ

Ŷˡսȼһѣ˽ȥûսߣɢˡȻֱ˽ȥ˹ͨǽϸۼǳԣս첻ɵðզ࣬Ī˹ҵ˶ٹҰ

ͨһ·»У뵽˵صףսѾľˣѾСɽķΧѾˣǾȻħӲĽ̳˼Ӳʯˣǽϻħ󣬲ϵħԪǽڡ

ڣͬҵǰòҹΰ޴ɸߣոҪŽ룬˵ֱ죬ս΢΢һ㶣ʱͼŵı⺮콣ϵķ

սһʱ뵽һܣ˵սͬƿһȴš

ŴŵĴ򿪣ǰľȻΪ֮

Ӵʯеϲ˰ɫĺǣУõĶӦоУһԻһõˮأֻˮȻɺԡǽʯ̨ϣ˸ףټǿŴŵʯ̨ϲŵһǹһһ

ͬսĿŶһǹһһдǸ̾ѵһĶĪ˹ҵȾȻֻʱҲͣţƺҪʯ̨Ϸɳһ㣬Ҳȥѹеı⺮콣

սһߣޱгһ֣ޱ̷һΧеȫֹͣ𶯣һʱʯ֮ھ

ʱȻһ΢˵עתͷȥȴұߵһǽϾȻоָʬǽϣ߸ʬڲͣ𶯡

սʱֱֹĸ׵ģǱ佩ʬˣҪǻéɽɵĵãһͽˣʡ

ţȴȻ˵ףʲô

սϸϸȥȴʬظλϸСĶζļңսеޱҲǾҵĻζţɵһѵʲôޱһȼޱǼƷһҾѪɱ֮٣ֱӳΪҲֱӳΪƷЩֻ콣ģѲɴʱҪһ

ţֻʬǺȻųһǿҵĹâֻƽڶһѳͭƵ۾עޱ

ս΢΢һ㶣ᡣ飿ѵޱҲʾɫâʢһͨɫϲɫ׹ѪɫѪɷ֮ڰգʾķһ

ֻƽһޱ˫˫͵Ǿ߸ʬ̾͵ڰվͻΪ˷ɻҡǵıಿλ֣ǻûʲôޱ˿壬Ҳβһ˦͹Юű˹ȥ

ű鶷ûڵأΧϵķƺȻ͵ײһޱ˻ּϣȻޱһж·磬ս΢΢һЦԶٿɲǺ¡˵콣Ҳ˳һ֣콣̳֣һսų˹ȥĸű弤ҵ˴һ

սϸϸĿΧЩʬ϶Ե͸Ե˿ڣز߹ǶѣΪڿ˿Ǹõĳӵײڵɫս̾ˣԭһĪ˹׼ѪǴõĳװѪֽ˸ȫɱѪѪ

Ī˹ҵʱ峤ؾǱǽϵĸʬΪǼڿഫءֻǴ˵ûйνⷽ顣



 181 ȡ

֮սǺټҪúõĿһս˵ͷһŵĸ顣

ֻʱޱ׵֮һߣŻֻ콣ſһľף¡¡ըԷֻһХ͵Ϣͬ׸ľ׷ײһ

һ춯صսը죬׷׷ӾҵĳƺΪ⶷һǹľ

Ĵ鱻һ׷˿漴ٴγȥβԴĽĽֻıʱǰ֣һԴŻ۵Ľɫףʵ޻ȴһ˿˿ѪɫƣƺѪµġ

ֻֻ˴һȻճȭһȭ˫˫ηӭ֮಻ϣˣɢİѹսͬѹĲϺˣؿǽϡ

һֱֻײǽڣޱͬ콣Ҳˣתֱ˷

һ˫ͣսǰսִ˫һ׳ȥõսޱͬ콣ɢĲǿңǰսΪΪ

һεײȻϢ˫ѹ˫׵Ϸ˫ײϵķХȴʼձ˫ѹƵĲܶ

սûҧ⣬һھѪ֮ϣѪһ˫ףʱ㱻սȥ˫׽ʢѪ˿ʧ֮˫׷һƺġ

Ѫգսɿѹƣ˫Χսͣǰ

ջ˫սȡ˫ףȣ˫׾Ȼᱬղǿ

ʱҲ˹ս콫е׽Ľӹһֻ

ȻսĴϣϺֻ⸱׽һȻøԼƤһģһҽƤ֮ϣˣսĸоȻûһ㣬Ҳ˿ʲôͬ

ȭݺݵǰһ֮ǰȻһɫ׵磬˿˿Ļըڵϣ¡¡ڵըһӡ

֮ĹƵǿ߱㲻ḿָˡս

ЦðڿҺúõĴһˡ

⻰սΣôƯĴˣôŴܡ

εҡҡͷսһһһǹİγǱڣ޹⣬ԲʲôС

Իޣҿķâ˵ս˹ֱһڵĵâէ֣Ϣ£һϸϸķ϶

õ̾

㲻Ҫüսָڵ

ҡҡͷĸеĽӡ

ʼ磬սٴΰγǸǹǹһƻһǹһ㺮ǰأսǹʱһɫڶǹ֮ײβǹɢǽڵСס

һͦǹսĽǹҲ

γǱӣֱӾǽûл֡

Ȼһרϰ콣õĽһսʺ˭ãȻԼҲνѾ˳ֵģȻãսֱӰ˴ָ

ڵȫչһգȻǾ߸ʬ绯ĵطµʯ̨ϣս췢һᣬȡֳأȻͨ顣

һȴĪ˹켼ս콫պã׼Ī˹ңĪ˹Ҳ¿ʼ죬ӶĻԻ͡

ͬصĪ˹ңʱĪ˹Ѿʼսׯ԰ѾȥĪ˹Ѿ͸սϢҲѾսҪ˳ȥѾĪ˹ҵ鷳

ս˻Ī˹ҵ˼æ뵽ضЦŵλˣȫȡˣ

ģһɳҲûҿǵǿֻԼҶñ˸Ͻߵļǲࡣսֵĵ

ضЦ˵ЦˣƥûסЩˣ˵´ξ֮ɲÿζԮġ

ǺǣضȷʵԶպã˵ǹǿʢ˵ţս콫Ǳӽ˿ض

ض˼ҳĵǡ⡭켼գǶлˣ飬Ī˹ҹ

ضˣôⶫɲ˼˽ء˼Ȼûʲô飬ôҲˡ սЦ



 182 ǴŮ

ʲôҪߣʱʵ

ǰǲߣǲþǼ󳬼ʵˣѲĪ˹ҰҵֵսǺЦŵ

սĻżսĴǷ׷ױտڲ֪Լǰﲻæˡ

ôλ͸ˡս˵ţתݣҲ߳䣬˷׷׽սһֱ͵⣬ͣ²ڸš

ˡһֱңսŤͷ˿ԼԱߣͬԼе

޲ĵл֡

⻰սʱƿԣСվȻŸԼҼܴ򣬲սһҲԣǼĴƽʱ˭֪ȥҵõսĻЩһﷴԼֲΪ

һ·ϣˮǡ

⵾ˮ֮磬ʢĵ׸½ͬ⵾ǵŮ֮仪ĲŮҪ

Թű˹ȣŮ֮㵾ȪˮŮ½ϵƣԹŵ޳Ůɴ˿ɼһ㡣

⣬һƬƬˮæµһɵķæ

˸ոеǵĳ⣬ȴſھȻкܶʿܵĽѲʣƺ﷢ʲô顣

Ⱥ˺þòŶһЩȴԭЩǷʮŮʧٵ飬ǳԼһڲ̽ͬʱȫǶܵѲ飬ÿһǵ˶ҪѲһ

ʱüͷɲ뱻Щʿȥġ

ս쿴˿֪Ѿͷˣæһס𷳣ѵͨʿΪѣ

սĻûж˵ʲô

ֵսˣλʿֻһս죬ȴű˸ûҶ졣

˸սĳԱߵľ¥һˬ󺰵û뵽ڴ˴λ֪꣬ûпаһæ

̧ͷһȴ˫޽°Ǽһھ¥¥ŸƱȵʹ죬սҲ̧žͽ¥ŵŵһ·Сֻܴ°ǸٴСԼٱ⣬ͬһĻһŰ£һŪŪˡ

սĹȻӹк£Լ£ȻЦһȻûܣк˵˵ʲôѰˣ

սĻ°һôʲô³ˣѰˡ

˵ֱ˵ĵ

ȷе˵λҵĺѵǳ׶˹Ѱˡ˵ţ°һˣ׶˹΢΢ĵͷʾ⣬ǴŻĳݡ

°˵⵾ЩŮʧٵ飬׶˹еİ취ȴɲ鲻˿˿ΪһЩʥǿΪԲŲ鲻κεԾͰҸæ

սЩ°ҲûҵʲôĻҲûɶá

սĻ°ϿЦŨˣȻһûУǡ

ӣĥ䣬˵

Ǹûʵһġ°̾˿

սһͷˮȻҵô˵ûһ

°̾ע⵽ʵǸйأǸʧٵŮйء

ʧٵŮйأѲЩʧٵŮʲôͬ㲻ɣսȻһ˿⡣

°Լսļ򣺡ҹȻûҴˣ˵ЩŮһĴŮ䶼ʮ߰꣬ʧʱ䶼ϡ

⻰սҲеΣЩǸû˵һЩҲ˼˵׶˹Ҳˡ

׶˹̾˿ӣ׶˹޶ۣһʼȷʵûЩŮϲ飬һЩֳ쿴ԡЩԵ飬ûܷ֡

սΣȴǿЩֳˣˣˣ

ʮˡޱĴ

ȻսСĵôǴŮ𣿡

ȻһĲҽһӰ˶ֱֱײڴ·м䣬Ӳʯ̾͵еʱͱҳһ󶴡

ΧǷ׷׾Ŷ㿪ԶԶĿ

սĴӶ¥ϳԼһЦĵ°ݺݵرȻһָѾģΪ˰æʵģȻЦҡϡѾͷ̫ˣˤۡ

˹սæ֣˱ˣƨɶ߳ˡ

ꡭԶʱЦ˳ƨɱġ

˺ˣˣˣʵΪ˰°æʵģʵû취Ҿƻƣܲʲô顣ս˫һ̯͵



 183 鵽

һְսȻݺݵְ¥ȥ°̴һ콫սס

һأսָŵ°Թ°㡭ҸղŲΪ²ʵģղȻЦңŲŹү˦ֲˣ

ҡ°δ𻰣ȴѾ¥ݿڴ˹ȻһǲʾҲ˵䣬෴ĵطǳ˵°ĻʹҪæˡ

սʼ磬ɵ£ɶʱ˵æˣ𣿡˵вĿŵ°׶˹

ҡͷûû

û˵æˣϽ£պõ°ͣǳ극ȥֳսӵ

һ£Ȼսз˲;ߣ°Ͻ˼ˣ˾㷹Ȼ׶˹ǰһ·ص㡣

һᣬһСУ߶š׶˹ϸϸĽ͵СӾһСŮʧٵĵطǳһЩŵļҾӾͷŵǼңȥǱߵȥһЩƥȻʱﱻ°ˡŵʱĲƥ

°Ŀս죬ȥ쿴ϣսĿʶȴɢСϸϸãսҡҡͷûʲô֣һط

׶˹Ǵ˸һֳһ쿴ʮûκη֡

پһҲһˣͷǰ΢ԶһЩ׶˹һֱ˳Ǳһ˼ңŽȥŵȴһ߰Ск

ˣҵҽ𣿡Ск׶˹еʵ

׶˹̾˿ģһҵ㡣

ĺˡĽһġСкͷ

Ȼôʱսоָ֮еһ˿ϲãٺ٣Ҳô𡣡

׶˹ݣСкˣ˵ģĶûжһ㡣

ţС޲غܹԡ׶˹佱Ск

սһݣʶ̾͸еһ˿ԾǲԣһԵϢﻹŵϢϢͬ͢ʥǡǡ෴

һССĺۼսע⣬ŮĴߣսƿָŴϵһۼ޲أ⼸û𣿡

ûûС׶˹˵ܽġ޲Ҫͷ

սʼۼ£ӦǽµģµģۼЩ֡ǿʲô

Χ£ϸĹ۲ۼֻϼСף׶¶ľʺ£ͬΧɫͬȻµġ

ʲôսʼʵ

צӡͬĵ

ţҲôģȷʲôħ޵צӣʱӦվһֱצӰµġϲץŮԵħޣצӵģܹõ°ֶѲļһƺడս̧ͷ˿ˡ

ĶһۣڶԷж֮ɫص³һ֣

սһ᣿˵Ҫܽ

׶˹ֻøսϳʶΣӣ񼶵ǿԱ仯ԼСġ

սʱ뵽˵ԼƵ۶ɱͷħֻֻ̤񼶵İħܹСԼӣο񼶵

뵽ħսʱһʲŷֵǸʱǰħ˹ϵļһģһ

лһ˿İϢѵǰħս

սĻͬ°ϸĸӦòŵȷһ˿ϢпǰħĹ

ȻˣôҲ鲻ǼһڣҲֻñնͷɫħˡսֵ̯̯

Ե˵ͷá

ˣôʹ죬ûսһǷģĵ

ž顭

̧һߣսֱӾײǽϡ

һҹӲֵı⺮콣Ž˴ָƵֵСлƣͼܹͷɫ

ս졢°׶˹վڵߵһϿӰ

ˣû뵽Ȼʲôûзѵˣ׶˹ɻĵ

սҡҡͷȻѾôˣôŲôֹͣҪľĵĵȴңܸоʲôطԾ

ף쿴ƺŷӡԣߣ׶˹£ӣ׷ֻѸٵĳųŷӣȻȻһϷѸٵķݣƺ׷ʲô



 184 

սͬ°Ѹٸӳսֱֱõ°ɵۡ

սϵܣȵҡ°ίսĻֱƤ

£Ȼޱٴα棬սޱ°̼ɶ׷ȥ

սϵܣ̫ˣȻܹ̫ˡһμУ°д˷ܣͣֹ˵ͣ

ͷߵĿϲݵĵ°սдǺڣҪգ֮׷ȥͼһ͵ɽ壬ͣս΢΢һ㶣ͿɽȻһͷ˸ߵСŷĳһԾ޴ĳ򣬶С

ͷչףףһ˫׺ݵ۾ԣСѾͷȻΰĺ˹һҸһҪץ㣬ȻҺӵĸס

ţһͷûСҲʴʣ°Цţޱ£

ΰ˹Ǻһǿܳţ࣬ҪСңȻڣǲܹսʤġǿ˵

սվޱϣȵͣڿе𣿴棿ôǿ󰡣ҲҸһ᣿

ʱ˹ע⵽ͣҹеս죬۾˿СҵĶ֡

սЦԡ˵սѸޱ޼־ͬһΧ˹תٴǴζԸħ˹һʹ

ٵĳ嵽˺˹ߣսЦһȭ˹ϣϱսעķ֮ǿһȭֱӴ˹ĲҽУֻǿʼ

˹Ӧսʮȭȫ˹ϣʹĸо˹һ˫ĿֱոҪһȭϲͬĲλ˹

ͣתţתţøֻţͼսˤȴڣսʼնϲϵĺᣬȭκ˿ڿսʹֱӺȥ˺ǣʹʹ˹ħʩչ

°ɵ㶵ĿŰղϷĺԼ߻һӰϵĴս죬Ѿеľˣһͷ۷ĺȻսϷŪѾм֮ûС

ڣ˹ץᣬ΢һսһϢȴڳȵϢս߾Ȼû˿ôĵ˹ٴζսϢȴսһԾ˹ͷϣݺݵһȭϲ

һ˹㱻սһȭı˿ȥһڳȵϢӲĸ˻ȥС̴ӱ˳һӲҧԼͷ

վ˹ͷϵսݺݵץסͷϵĽǣȻȭͷ˹

顭

һȭ˹ͷԻΣҡҡλεľˤȥһ䵽ϡ˹ӿɳԴˣˤֻеͷҪˣ⻹꣬սһûзŹ˼һ˫ȭͷ޹һ˹к

ء䡭໡Ͷأء˵˹Ȼ˳һһεһ˺ӡ

°˿еһĻƵ飬һ࣬Ȼһ˫ȭͷӲһͷ۷ĺ䣬Ҫ⣬ǲ̫ɶˣǣͷȻĿ˳ǿ԰尡

ͣ˫֣սߵҵΪǲ̫˵㣿Ժ߳ɾܵʲô̶ȣҪ̫ҿɲҪ

Ĳġء˹Ǻܳţ൱۷壬ʮûйšʴ˵ܳΪδĺۼ֡˹һ߿һ˵

ս⻰ԼͶ˹תһȦ̾͸ӦǿǶôǿ󣬶δ壬˵ͷսǿ

˵˹޽ԼԼյ޽ϣս͸еһɾǿ˹ڴսľſŽۿɼٶֱһżСͣ£ܹһССӤӡ˹Ϊֱӵ˳۷壬һΡ

ͷˮĿһί˹ʱԼƽ˫ʵĹܣΪūݵһΪܸһһͻƽãֱƽΪֹ



 185 ·ת

°Цϲսϵ

սڰֵˣȰ£ոɵɶùϲģһﻹǷ̡ιץЩŮôˣû˺

⻰˹æûûУҸץŮҪδӵĸףǲԸ⣬ְ˵Ϊзȵ岻ǿŮԣҾֻðǣȥץԸġǾ׷ˡǾڶ˵˹С˶ߣż˾͹ȥˡ

ȻŮ·ӵȷûַܵǰ⿪ӣһͷ˵ģûܵ˺

ս΢΢һ㶣ֻŮ

ֻҲŰᵽסһ¶ѡˣ㲻ܲҰ˹ίĵ

ŮʧǴӼǰʼ˵ˡ°

ս΢΢ɵĻһֻصԭ㣬ǻǻȥڲ顣

ˣȱߣҵıҪ߰˹ίĵ

أ˵ϲƱҾͿռʲô˵սߵɽȥһʱʹסˡ

ֻһǼ鷢ĲıʯһƾӣǶױҲһЩļӵá

㡭ıأսЦá

ս⸱飬ͬ°ϼȥʱͿǰѡء

ǺáֵǮġء°Ц̵ϼⶼŤˡ

˹ίⲻҵ°ҸոԼûãûռٱֻҵЩ

ս쿴ͷùСüͷˣڱԹıˣЩþˣϲŲƱ˯ҸطȥƱƻһݣҶ㡣˵žͰ˹ӵҫ֮ȥˣﲻ֪ԼӽٲƱͷСˡ

ǱŮսЦλõģͷѾƷҵǴǻصǡ˵սгޱȻޱ

λͻؼˡ˵սλŮʿ˸

ϴһĨ΢΢Ц⣬һţϧսϹ֮ûп˶ȥսޱ

ѸٵǷ˹ȥ

ڷɽ֮ϷٵǰȻûиܵһ˿ķ磬ֿ֣еĽСܷɵĶǵһμսĽӵĸȤˣһ˫սġ

ڵ°жʱһЩסӣвסΪսϣһٴδ漣ľߡ

ոջصǳûü˵Ů飬ͼ׶˹̵̻ĳ˳ǿǻˣոֽӵϢŮʧˡ

ʲôУͬʵ

ǰɲУһӾôá׶˹ȻѾңԭزͣȥ˫ֶ֪÷

սǰס׶˹˫ˣѾһλŮˣǻؼңȻС޲һܸ˿ȥ

սĻ׶˹ϲĵҵˣ̫ˣϽһֵܰλŮͻؼҡ

ϸ磬ҿϽȥֳȥˡ°׶˹ָ

ţúãߡ׶˹Զʱ϶ʱֱ֮ɫȴ̤˸·ص㡣

ŮʧٵĵطŮһͬһͬС꣬Сסͬһ䣬û뵽ξȻʧҲһ𡣡׶˹Щ̾

սʶϸĹ۲һҲǸøлŮ˯һЩһ°˵ʱһЩ˿

ʲôģ׶˹˻æʵ

ǰϴѷȥϸϸþȥ̽컹ȡѵµĿɲǰϢߣŮץʱڱסʱ䲻ͬеζЩۼǿߡ˵սָһŴ

ֻϱңȻ˯бץߵġ

˿˰죬ûз˿쳣Ŀս졣

ֻս˹ȥĴӱ˼ͷǰ

ˣ⼸ͷһģһŴϸһͷв٣˯ⴲϵŮģ⼸೤ͬŴͷͬŮģʣµ̵ģӦþˡսЦ

Уݣһͷҳ°ս죬һһٵ˵⻰˵ͷʾͬ⡣

սǳ˳飬˭ʶ̫ǿˣܹҰʼ磬еǸͷݵ׶˹ǰܲҵЩһ͵ôͷˡ˵ţսгֻСڤ⻢Сһǣΰ



 186 ֮ſ

ֻɫСڤ⻢һ̺ܿ˿Ȼǵսϲ䣬ֻѾĵԼϥǵڤ⻢սĵԹԣĸСһôģȻ֪ԼռҪǲ¶ѣȻôⶼоżħ޵ʵˡ

ֻڤ⻢һ֣˶ʱĿɿڴֻλʥޣ츳ǿλʥޣȻδ󣬵Ѿ൱Ŀֲˣ츳ǿλʥһ˳ڣǿڵǿڣ֮һλҲѷɫ

ս콫еǸ̷ͷڤ⻢ǰͿҵͷˡ

ֻڤ⻢ͷֻ۴󿪣һڵĹ䵽ͷϣȻת˲ʧһֻڤ⻢һȶֻҲ߳

Ͻϡ׶˹ͲҪˡս˵˵սڤ⻢ܳͬ°ҲѸٵĸϡ

սϵܡڤ⻢û츳𣿡°ɻĵ

սһһߵ˵˭ǿģ㣬ڤ⻢Ϊʲô֣

°ԴֻۣܹƿعⰵħԪʲô𣿡

ȻƿذϵħԪôҲʹõİϵħ˵ڤ⻢԰ϵУ׷һ˵ϢǺףҪǶԷǰϵޱҽյͷڤ⻢ͲˡսϸϸĽ͵

°Ȼˡ

һ·ڤ⻢ֱ⣬Ѹٵһɽ֣Ȼһ޴Ĺǰֻͣͷڤ⻢ͣΧĹһطתʱʱ̧ͷսͺ

ԼЧʹսʱڤ⻢˼˵Ŀˡ

˵ĿȥˡҲôȥս˵

°㶣ǰһĹôܵȥ

սʶɢʱͷĹ½ĺΰӴĵĹͬһԻͣһ߾ߵʯųУȴһħڵ޷׷ʲô

ս첻ȥ۲棬ѰأΧһһľ˺ɼĳʶѰ֮УĹǰһʯײһֵӡǡ

к˹ȥĲʯԵӲݣһâӡǳǰâӡпգԱ߿һ仰ڰ֮âʱ֮ŽΪ򿪡

ʲô˼ڰ֮âǣ°ͷˮ

ָϵȻ˵

սЦõġСһǣðϵâӡǡ

ͷڤ⻢ԵͷֻĵڵİϵâӡǣâѸٵķģŨڵİϵʼâӡǣͼâӡһһɫֱĹĹʯһâǶʱ֣죬һŻڸղͷڤ⻢תĵط

ڤ⻢ٻسռ䣬սߡ

ѸٵǵŻһ룬죬ǵŻٴιرա

ǰһħƷĵ̹⣬Ĺâ֮£ɫɢŨŨϢȷ˲ܡ

ǰǰϸϸһȴǵһ߾ߵ˳ЩɫĹâŹǵ°һһϵĶˣƺҪ˵ʲôȻŲ˳

һߣѩ̹ǵĺסǽϺ͵¡컨ۿɼٶѸٽ˺ı˪Ⱥܳû㱻˱Ȼ󿨲һΪ顣

սһ˹һߴŶµС㣬»طܲѣҲ

·ûʲôΣգһ·ǰȫͨľͷһȵŻͼĴţ˻ƽʯǰĲơ

ƿ۵һŵʯףЩʯ϶һ׵ʿΧǽڱվһͬʯףһ룬Щʯ죬׸ƿһ˫׵ֳʯױԵȻͷ­ȻһȺȫ׵ʿ

Щʿһϳصƺǵ׸һ㣬ʹǶһʿʱ˹ײĸǣ˵һͷϵͷײֻԴȻû˶ͷϵҲõûʣ¶٣ʣµҲȫɿˣģֲȻһͷʬ



 187 ʿ

ģп鷨ʦ˼䡣°ѹֵĵͺȵ

ս΢΢һ㶣鷨ʦЩٻŪļһ

°üǱ뽫鷨ʦУҲܷŹһǼһǰЩ̬һ㷢֣½Ҫޱʹࡣ

ʱЩʿȻײģγԼ彣Ȼ˳˹

սг˹ǡ

˹һЩʿĴУʬööڼȡ˹צ֮Ѹٵĺɫ˿ߣȻͿЩʿ׷׽ԭأһЩ˿߲ϵ˹ڹעһӺеʿžɢһס

˹ٺЦŵˣ̫ˣЩֱǴ󲹰þİ

ɽʬ߹ͷЩʬϵ㶼ȥգӶİսͷߵĿ˹

ˣĲģֻҪʿϵ飬ڳ۷ʵյЩһİ˵ףħҲǰϵħķ֧ѡħʷҪԶԶ塣˹ĵ漴еͷһίĵˣʲôʱͻƵ񼶰㵽񼶣ҲٶȻصԭĲΰ

˼ǣʵսвɵðѾĺĺſŽûͷͻƣҲǿǾſŽ𵤰ŸͻƵԪӤڵô׻۹ģ

˹Ծŵĵˣҡûô˵û㡢ʵ㣬ҡ˹һսԼΣ˵ˡ

ʱ洫̤̤̤ĽŲ̧ͷȥսʱݺݵؿź˹ѻ죬˵ʲôʲô

ֻʮźɫף̤һ۱ͬһʣִž޴ʿڶ档

ʿеĸ߼ѾǣǰսͬսȫӵУټΪ֮ӵеǰҪǿö࣬ʿΪͶʥߵĿԴﵽۼһǣôгΪۼĿܣϾ˵ʱûκġ

ʿµʣʹаħЩսתɣޱߵʹΪʣЩȻսĸߴʣڳа˳۾˸ŵĹâڣȡ֮ǳ޺ͻ

ʿģ鷨ʦʲôĴڡȻܹٻʿ°

񼶣ʣµĶʥ˵ô֣սʼ磬ˡڵĹڵȥԸʥľͽͷ°

ս̯̯֣ͷðʧСҿɲҲգҼͬ顣˵ţͷ⻢ս˳ĸùħúõͬǼʥʿ棬ס׼սͽͷС

ͷڤ⻢Կһ˹ԹԵĵ˵ͷȻսٴλֽɯ˳

һ̾ͷڵ鷳ˣҸոջָ۷壬Ҳףһ֮ˡеĹ

ͬ°ɵۣһǩƽԼһһ̬ɯ߷ȻԱͷӣϹŴѪɯ

ˣϽϣǿѾˡս쿴˴Ŀɯѵ

ʵһʿѸٵľͳ嵽ǰ˹˻һһڳȵϢڰķħƾ֣Щʥʿȥ°һЦ׷ӭڵʿ˽ѸſڵʿסӲǱƵڵʿҲ׷ſԼĽͬӲ

սһЦִޱֱӶ񼶵ʿޱͬܵ֩һ㣬ʿزס

ͷڤ⻢ֻһĵɫĹâڿжײһȻۣɢľҵĹһɫС̫һڿУС̫ɢŨҵʥ⣬յ˺֣ʥϣޱȵһʿǿµʹð̣ʵʱͱѹһɡ

һͷڤ⻢ԴСһͷСҪ

Ȼ˹пţȻûбʥյð̣ȴʹ಻ʵҲѹһɣءֻСèүү໡ˣС棬үүһ˹ţβ͵һ˦ݺݵؽʿͬʳУײǽϡ


 188 Ϲɯ

սޱһɫ׵֮ΧʿϹʿ޽ǰ󣬱սѸٶȸβסʲϵȵĵ棬ȴս˿ӵˣӵпػս˿ηЩ棬ܵĻд󹥻

ಡһ֧һ֧ľƿϮȻˣ˵սĽֻ֮ǽ蹭ʩչĻôľѾͻƵ˼

ʮ֧ƿϮַΧ֮ս춼棬֮£޴ѹʱսͬ񼶵ʿѹ֧һתֳƹսֱָʿʱսޱǡһһʿĶռ䡣

ʿȴһ֣͵سս죬пȻ£Ȼܾ˵Ĵ򷨣սһλ˲ƶʿޱսƶԱʿʿȴǡҪȥԱߵλʿսƶԼǰʱȻǰ

һʿսһ룬˫һתսδصһٶԾޱбӣһߺ˹ķ

սʿȻδغһŵأһ־͵ŵŵŵĽᴩݺݵض˵ϣͷ­ᴩ֮˲ϨĲˡ

һգ˵ϣľȻǰʿһ̧о޴סҪȻȻʮ֧ڿ֮ϻʮ֮˫֮ϣʿûʹĸоӲǽץпͦסһ־

ʿһһ͵һпݺݵ֧ľһ谭ʿĻһԿϾı飬һȻֻ˲Ӱ

һԴ飬֧ĳķӦٶȣֱӴͷ룬̺ǿֱӽͷ­ը顣

սһչǺ˹кߺߵүצ֡ǣүβޡ㡣

ͷڤ⻢Χסʥʿͣعк͵ֻ۲ϵħʥʿȻҡҡ׹Ȼֲ˶ˡ

˹һϰ˸ʥʿƤʥʿԼķĲֺս챩ŭͷ棬ǲǷʰˣܺɵĽȻ棿ޣŲҰ޸ȥ

˹Իһ̿ǿҵϢͬʱ˫צҲţӲץסֻʾա

ΧϢ̾͸ʿϣȼŵʶܲסգıţϵʿҪ˦

˹צзǵˣûʿͳ⽴˹צеҲӵʣ˹βɨƥʶʱ֫Σŵ£˹漴Ϣ£ûʿѾջ˻ҽ

ع°Ǳߣͬʿչս໥̺Ĺ֮ײ֮£һ˿˿ڵĿռ϶Ե֣֮ڸǿҵۼȻ͵ĺԷбǽµĵʯשʱȻΪ˳

żս֪Ƿ˴ȥǵ÷Ѻóʱ䣬սͬʱҲ֮ϣӴʼעڼϡ

ʡ˼칭£һ͵Զڹϣ˲Լͬͬʱ

ֻԲͬķʽĿ꣬սһĺۼֱʵ䣬ƺһڶһ㲻ϵʵż۳һ׷ƸһֱĿ꣬˵ĸоȴǽȻ෴սһ˸оؼʱ䶼ֹˣֻһ˶һøоûκζܹһ

ͬǣͬʱԼĿ꣬ʿͬ°Ųпսﻹü˼㱻䴩ͷ­е֮˲ɢ

ʿһԭԶľʱ飬ͬ°̾Ͱʣʿ飬˵򽻻֮£ʿ̾ͱɱ˻ҽ

Ƕ𣿡°Ц

սһָ˹Ҫ쵰ǳͽˡ

˹˶ͷ­ҡţֺõĵˣٺ٣㿴ҲǸɵ»һ̰ˡ

սŤͷͷ潻ôӦùģ

ЦţֵС㡣

˹ſһβûʲôӦͷϵͷһ˫۾ɵĲ͵㡭ϹŴѪɯȻս죺ˣҲˣϹŴѪɯ߱塣̫ˣֲ̫ˡ



 189 ֮

߱壿ħսڣĸû׹ħʲôµģսǲĿ˹

ͬģϹɯħս֮ʱǸ磬ʱɱ񡣶ң˿ֲɱǱħս֮ʱϵ壬ЩǿǽЩȫɱ󣬲к𡣡˹͵

˿Լ۹⣬Ц˵ûȷôһ¡ʵ񣬲ǿˡûʲô˵ġ

ˣһȥֻ鷨ʦǿҲﲻ̶ֳȣңС棬ҹԹԵĹȥúõĵ̵㡣սݺݵ˹һš

˹ҽһȥˣˡһúһ

սǲĿһۣãǾ͸Ǵͷȥ

ɴ⣬Сγ嵽ǰ档

Ϊô㰡ս󲻽⡣

ԵĵŶܾǰϹɯһ°ܽ

⻰°˽⵽ϹɯһǶôǿ嵱ħ嶼ûǡ

ʱȻ˹ĺ

ءˣˡ

һϽ˹ȥȥһʱͱ龰ˡ

ֻǿҵħǸսʶֲһ޴ĳӣӵΧʮбӵ̨ӣЩ°ĵŮͷųӣ˫ֱֱͷ̨ϡ

ǵ˫ڻѪҺ̨·ĳУʱĳȻҪѪҺŮʹıʾڳֵܺĥһź۵鷨ʦʩչʲôħӴħѪвϵӿ֡

ʯ̨ƺҲʲôͨƷɢŨŨϢάŮǵˣʧȴѪҺϢѸٵĲ䣬ȴߣϵ˿ʼ޷ϡ

ǡô£ս쿴ǰһĻϽʵ

˹૵ĵǸ쵰Ǹ쵰ھа֮ʽڴͨĴšʱｫ֮г½ﶼ޾֮С

սԶʱһţȻӳ쵰֪ȻϽɱŸշɳȥһǿҵĲ֣һսײһǽһ㣬ײ˸ͷѪһǿҵħսݺݵص˳ȥ

ˤ˸ǶϽۣս˹ֹѪǵȻֵħǽڣսаԾǿȻֱӹҵ񽣲塣

ˣû£֮ʽһôͻʽɶȺͼƷӶǿʽѾҪˣۼǿߣ޷ƽ硣˹ɥĵ

°ȻҲ˵ʽûκεĳԾֻκͲʡ

Ҳûа취𣿡սȻһߵ

ȷʵûа취ֻۼϲܹƳԡҲεĵ

սսȭͷߺ޵ĿŶ鷨ʦдǲʣģĸ˵ĸףүүգգСܿɯУԲСһҪ취ֹһȴ

սȡ֮ޱ֮ϣĽſŽеȫעޱϣһ˲Ӵѹ̱㽫ȫɿȥ䣬ŨҵɫâӣǸ鷨ʦҲĳ߿һۣȻǶսܷǿе档

ಡսޱҶ֮ڵĿռƬ˲ײǽ֮ϣ͵̱սѸٱײɣֱֱײǽϣұѹǽȥһεĿӶǽϣĹҵĹǿֱƷɣ¶ǰ,ܵǽڻ촷ۣһһɢ֮еǽȫΪ촷ۣһŵĻֺĹĹʹʧ

ǽȴֻǻζ˼£Ȼȹ

°˴ȥ󣬼æսǽϵĶиսһʵĿǽ磬а̾û뵽ſŽ𵤵ľҲܽ繥ƣ֮£ֻſŽɫڲͣתΧ˿˿

Ȼս쿴µĺᣬʱһаغᣬȻһվսļͷСͷǵ

ҶܴˡˣǸĺ·ļһսָ鷨ʦ

һһֱӴ͸˹ȥһŻɫĻ˲鷨ʦϣ鷨ʦʩֹ̾ͣˣҽڵϴŹ֮Ҳȼܻ棺ҡҵŬ׷ѵģһ졭֮š򿪵ġ鷨ʦ˻ƶ϶˵һ仰

ǽҲɢ˿ȥ

һջػ棬·ɵսͷվţ˵ͷıս츧źᣬĿ˹϶ǸϽȥЩŮ

°ϽȥŮһһ£ڤ⻢ϵʩչϵħŮϵ˿ڡ



 190 

ֱˣ˲æꡣ

ͷڤ⻢۵ֱͷſڵϣ˵ʲôҲˣսЦȡһСƿ飬ĸСһÿιһΣǿҩ̾ͻָʧħˣǸ׵̥ǣʵӲᵽ˾żħ޵۷ʵ൱ʥ۷塣

ͷ⻢ԼռоսͻƲϵͻƣ岢û٣αսιʳ飬ȻۿɼٶȳûһѾǸĸ͡

ôˣôǽҲðæˣҰСվšս

ͷڤ⻢źá

սЦЦ־ͼ򵥵ˣϴôǻһĺˡ

Ŀͷڤ⻢Ѹٳʵǿ°ѾľˣսһܹʲôҲԾˣս͵֣Ҳֻ΢΢˳飬Ȼʲôû˵̬ʲô鶼֡

̴һȺŮǸȥ·Ϻͻصս쵤ѵõĿʵǷˣ

֪սʼ

°ԴǲмĵȻԼԼʲô֪ɴռ磬Ƿˡ

°ôûҸûǩκԼ𣿡սźǷ

°ԣʲźֵʱûٻʱֵԼռ䵽еâǳ֣ʱһ죬˵ˡ

ս֮Щʯ̨ϲѪҺһһεļѪأһѪҺѪ֮һõĹâ֣ѪͬЩʯ̨ʧ

һصǣǼЩʧٵŮˣ׷״ţ౼棬Χ£Ů꺮ůͣظмսˣû׶˹Ӹϵ˽Ůͻؼң׶˹ʵףϿԿ񻶣ɳ

ڰնʱɽӢս˵ָߺꡣ

׶˹صսϽ׶˹Ҫ˸䣬ȥϵϴɾȻͬһ̽˴˹Ŀ񻶶ûμӡ

ڶ죬ֱ綼ûս𴲣һķŭ˵°˹ȥݺݵһ߿ţøսĲ㡭

սټпտҲý׶˹°˶ԾˣСɶʱߵģҪ֪°˾סս࣬˾Ȼû֡

СӶδӼΧ׷½ߣŵĨ͵ıˣĴ类סˡ°̾

һת뿪׶˹͵°Ҳ뿪ĽŲԽԽԶֻʣ˼žȻٴα߿㵵Ŀſյķ䡣

ѵˣǾȡ

°̾ˣ벻ͨôעġľ浣Щ֪νļһ

ߣ󳬼ûôЩͷôᶯһ

°̯̯֣ЩһȻôǱϾǵͷߣǱصϢ̶ͨȻкù԰սϵЩѰඡûôòˡ

˱˵뿪

ŲȥԶֱʧ

ȴٴα򿪣ͬ°ٴγǰˡ

̾˿ת뿪°ʼ磬Ÿϡ

Ϸǽϣսֱʱų˿Ȼ뵽սûߣֻѾ˵ļȴû뵽սͷ϶š

ս˲ͷϵĺһ湻ƻģȻΣʶ۲ţ˵ǵˡϽ뿪°ղϿɲǺ¡˵սĴӴݶȻѸٵ뿪

ոճ˳սҪŶȥȴϾȻּžȻһЩΧס̲飬ǽϾȻҲвٸܶǳ˳飬ĵڵǴʱ˵㣬Ѿй¶ˣȻЩ߲ʥ۷ļһһ֣ҵǳױ¶ǼһĲҲǳɹˣģлƶǼˣһͶʯ·赶ɱ˵Ĺơ

ĵݶսֻڳعΣܹҵʲôȥȻս췢ֵǵķҲҵ¥ͣһͬһ䷿һǰʮƥȻһɫԭǼѵһѵһıԣķʹٶȸ׷£һƥзſܳһƥû뵽Ȼ˶ʮƥս첻̾ﰡ

һװε¶ָûʣһֻչɵķΧʮŮΧһٶʦĻŹս쿴Ĳզࣺüһһû˵ȻôĴʦţ˭Ǿ޴ս첻ɵһкݺݵӳһʯӣѸٵ£ʵڴǰĵϷһ׷׿˹ȥսѸٵһ㵽£ڳס



 191 ˫

սڳףǵǳľ΢΢ŵս΢΢һ㶣üһȻϵȵ˿ľⶫʹ۱Ȼƽû뵽Ȼ״̫ˡ˭Ǯ

˴죬⳵ǰ˺ȻһС㣬ϳ󣬱ˡ

һǶսŲɵһ£ĵ㰡һֺζս˾ļסˣ·һӶһ̡

ضˣƵķǳɣսڳ׸ܲٵսʱȴӲһҲҶ

ҵ죬⵽˭С㣬ΧŶʮʮǿߣһٶʥǿߣĲǼҳĹѾҲ̫˵㡣һܶȻôΧţûлӡսѸٽں״̬ѹˡ

һ·Ȼһ£սڳ˿ҶȻϵʱǶ·ڵķҾ¥ס£ΧȻвţл񼶣սаֹ˵õŴСÿʮʥְ

ֹͣˣһεûɢȥˡ

սŷ֣ڵ˹˰˫ۡ˫ȣ˳ףһ޴ͥԺԺһռʮĶľ޴ĺ̨ͤ鿲˵ͬСһ㣬ڵζ

Ժеľɫ£һÿһÿһɽÿһԶ˸˵ƣôЭȻͲĿ

սϸϸĿһȦаظƻʹһ¶ԱȣóĽǣƻʹȼֱһסĵطʶûˣսŲ߽ڣһݣһ˱Ƕ

һ۾Ϳݰһʳڳ׶һ£սȻ˲ԷҲĳ̶ȣ¼˾ȻܶϾڸ֮ս˿̼ʳͬͶ̥һ㣬ǰץһ鿾

һ߳ţսһ߹۲ͬһһķȻһŮҵĹ뷿輸ֽʵȵȣıڶһЩټĴ½ҵķ羰͸һɹɵ¡

˵ԵһŮӣ¹մ󴲣ľױ̨ȵӦоУܶණս춼в

ץŵһ鿾δ꣬洫Ųս켱æʣµһСȻ¹Ͷ˽ȥ

㰡룬˱ǣ¹ˡսһ¹񣬾ŵĿ㡣

ϸĽŲȻһöǶȥҾͿˡԴԣڶк

ȻŮ

С㣬šŮ;߸СʰһЩʳ

սʶ̽ʱͿеľǰһŮţŮɫϵֺϳ˵ϣƻʶжǹ崩ϣŮοˣģһɵĶׯ

ڿС㣬սʱо̾˰ʵ̫ˣһ̣սоȻҲκݴŮֻ֪Ůʵ̫ˡ

ϴһֻΣҲ÷γ˻صĵط£ĩ˶СɿɰĽ塣չ֦ҶϣǶϵͱʯι»һ߷ϰһϸϸǳɫ˿Ե鶯ɰʣµڷ˳ɢżһƵ´˳ǰ

ϴһβ׵մŮȻķۺɫÿüǳǳ軭Ǻ̶Ƶ۾ޱߵǻۡСɸͦıҲôȱӣһ˫΢΢ǳǳЦ⣬˲⡣

ĶͷһԼ˿̳һȦƵԺ󣬼ȱֲʧšһɫıܽɴȹ½õǱɴɫƽý˿ǧջĵ׺š΢©ĶĨأĵƤԽѩ׽ۡɫ޽סСӯӯաڴԿ͸ѩ׵ɴ¡ɴ˫ۼ䣬ϸķ۾֮֮оԸš

ӣΪŵĽһڲ룬ϸϸľ׽඼˵ĵźÿսӹһ죬֪Լ¶ˣƿ¹ţѸٵ˹ȥһնԱߵŮͱɵĻ裬İŮŵսޱ𵶵һһֻŲһϡ

СŮӣǿԹԵҪҶҺȻ˺㡣սװһ׶ӣ۾ȴϵʳ

Ůһ漴һת΢΢һЦǣɽСŮ

ŮȻһ㶼£ʱжŪ뷨Ҳûˣû˼սϵʳ



 192 ҹϮ

ʱҹѾʼˣĵĺҹıչ

Ϊʼղ㶯֣һţһСУڰеĺĵĶԻ

ߣΧôĸ֣ô֣

λʹλѾ׼ΪεԱ¶ݡ

ʱȻжµҲһɵġ

ϣ˵ȻĻߺߡѸٵʧҹС

ʣµһЦŵߣҼ㲻Σˣ˭֪ҵʵݣ

ʳսŮĶԼʱ͵ߣø˵һʵȻĻ⽣ɾҪѪˡ˶־òݣǴָнǶذȡһ͵һС

ŮӣȻǱذ׵ķһ£ͼŮоһӵĵɽүǧ򡭡ǧҪ˺Ұ

սŮҲͲŻϵʳأԵСѾͷ飬ʵûȻҿɾͽٲƽɫˡ

Ů΢ЦĿŵͷͳԵս죬һ˿ǻ۵Ĺâ

ս߳Աа̾ŮǲǼ˴½õڴάҵĻԻ;¥Եζã治һǮ

һȣս̧ͷϸϸĿǰˣвͣ̾ٺ٣ӣ۸ڸɶˣٺٺ٣֪СѾͷûÿţӦŮģˣԼδ޶ûмɶء

СܿɯӦҵأɯӦðҵشľֻǲ֪ĸںòãһ˼ף֪֪׵ĸ׸жôģ۹ڵұǣҵҪڵ̫СˡħŮĪѵľֻ⵶ֻãȴһ۹Ҳս뵽ЩʱͿʼ

ŮװģǿаЦߺߣСӻðǿأǸǿŻء

սĳһŲӢӲʣϵ΢΢ɱϿٵķ꣬дŵļ֮ɫ

ս߳Ա⣬ȻеԼսعȴŮӵı鿴ϵĲȣսŷϾȻԼԵıǽ壬ǰŮƺûء

ɲ˼սԼǿ˾ȥˣһ죬˼ĵԡٺ١

Ů״һЦ˳սʱͷ·ǿ˶ȻֵĽһиеůֺɾȻɢɾһеԡ

Ůս춢ԼƵЩֱԼϰˣֻսоŮЩ죬СƺһЩһ

;ߣŮϵĲиˣȻ˿ЩսԹ˵ģôţҲôĺÿսĿǰ˽͵вɵô֡

ڣŮʵܲսԼˣһҪŭսȻŮߺ죬ǱɷǿɰȥһѣţȻǲܿƵŮһѡ

ŮʱסˣȻԼҪŭô󣬳ԼĸףûԼأǰһȻԼԼԴӽӹеһ仰Ծ˵Щǿ߶ԼģЩĽԼòˣҲûи˵һᱡģСӾȻ

üëһһ壬Ůϵĵʲô

սʼûʲô㺦ߵͦɰһ¶ѡ

ֱ׳ĻشŮųƺҲһʱûҳʲô˵

ŮӳԷ鷳Ըô顣Ҳˡսֵĵ˵Ů͵ĶôĿ˵ۣһҲǹ޳ܵġ

յĵһۣŮϵڣȻϵĲͽ˲С죬սָǱڵģˣҰȥˡҼﶼûôġ

ŮһЦ⵹ǲս³ǾңЩĹų⣬һֱž˵ķ緶ڼףͬھӪףһ㣬ȻҲûôķ顣

ŮЦ⿴Сӵֱʣʲô˵ʲô

治֪˵·ɣȻô鷳Ǻǣ֪ҵĻսʶȻǿͬǿ߱߶߳߱˹ȻĿŮ



 193 ɱ

ǡҡҸô찡ɽŮӵĶս

ǰŮӵģսʼˣǼûɶ˵ġȴصҿû۷ļһȻûˡ

ԽԽޱ鸡սǰͣתţƺһһսԼ

Ȼű򿪣˽Сתƣ۹Ĵ̿ɱˣд̿͡˵žͳսޱһ͵Ľʱһ𿪣սЦˣҿɲǴ̿ͣСıڡһһִǿɱˡ

һۣƶһ½λã໥ɱ˹еȻȫסսжķ

սٺһЦЩȤȻ޼䣬ޱȻײÿһϣһʱ͸еھ𣬼ס

ʱ󾪣ֻǽλٻλȻ϶Ϊһֱսս״ͫ΢Цãпͷޱɫڿն𣬰һһȺĹʱ㱻ѹƵһףɫצһ죬ץһһͬɫ໥

״ľŵŵŽλһµĹ켣ǽ³֡

¡һϵĽս

һ״׷˳ȥ

սعͷȴʱŮͬһ˰㣬ɢϣһ˫Ĵ۾ͬˮǻ۵Ĺâϸɢɵơ

սʱױѾͷƭˣʱЩգСѾͷȻƭң

ҿûƭ㰡ɽԼҪҵŮӵġŮǻۣüĿһ˿Ƥʤա

սƿԣòƵȷֲ˼ҡ

С㣬ΣգϽתơ

ãУǰѾͷŪѾͺáʱȴɢǰ

˵ţŮֶսһ񣺡ɽҪСŮŶ

ʼ磬սѾͷˡ

Ůߵ棬¥ݣ¥̨еζʱһţȻֲ֧סþҪܡ

ȻôֶԸ㣬ԽԽ˼ˣЩһʲôͷսЦ

Ů̾۹ĹȻһλǿҡ

۹Ĺһ仰ʱͬϽͣսɱĿ±ߵˣٺЦ

֮˲սУޱڹϣʼۣޱ˷ܵķһ

գʹһǿߵѪ˵սԥеĽ

ޱһĳ۹һٶ֮ߵһĵû䵽ߣɫѾǰ

״󾪣ÿİбһᵲǰĽעڱϣȴɫһײıϣ޴ֱ˺󣬾ʱȴԼıȻѺۣˣѺۻɢһɢһɫֱӴ͸Լš

ޱȻǿѪҺʱͼվﻯ˻ҽϹһޱзɻսߡ

ʱսеһ΢ɱסԵŮԾ𣬸ոԾȴԭվλͻͻͻսһֻߡһģʱʼתһǿҵĻսзǽڿӵе

ǿ̾ͲѸٵ˳ųȼչȥ˼æнߣսһЦȻˣαô졣һӣͷڤ⻢ڳڡ

󡢻ġʩչǵ츳ܣⰵͷСϻԵֻ۴󿪣׹ͬڹ⽻֯䣬µ˶ʱޱѸٱս콫ŮޱϣȴѸԾ£콣Уһ˲ſ͵ƳڳУȻ˲콣ϣڽ⣬žһɱֱסĵȥ

ɱͬʥ޵츳ǲɶģ˲űסƾ˵Ĺͷ񼶵ڤ⻢ʩչĹⰵҲֻסһˡ

֮䣬㽫ⰵѣʱȻͷĵϣܵͷѹȣٴʩչħͼڵߣȴһǿĵϮ϶ʱһ飬漴ָǾһľĹȻ룬ֱӹǵͷϣ񱩵׵ɱ־׵콣¡

ʱŮһУսʱ󾪡



 194 Ҷս

ʶ֮̽£ֻ˸߸ԾֱָޱϵŮսһޱ΢΢һ࣬ʱŮȻͼޱһ漴̧ߣ˷ޱӰһġĻˡ

ŮŴӿ£սȥסŮн֮ʽ緢ĵһιϴʵϹٻʦżеռͬʱʹùһΣʱ㣬ܹʹõĽҲϡ١

뱩ȣо޽ЮŰ綷Ȼ߷ֻöЩǿڸǽӰĽȻʵʵʵ壬ޱϵײеľ޽֮ϣھ޽֮ϵİ綷ޱͬˮδʯ

սޱг֮ಽ˶ʱǰл֮УֻһȣһȦΧԼӳ֣漴ˢڹȦУޱͬսļȫա

ѹܶô˵ߣȻǿߣǣ˾ͱˡսһ֣˹˲ǰӴսŮĽġ

ֻ˹һҽУдǸ˵͵Ϯˡ

սݺݵһţһﲻΪȻͣƤʵʵ۷ǿȣǿҽɶŮһסˡ

˹Դ£תһԳΧ£Ůڳ֮£ˣδĸܣޱҡ

⻰һŮ̺죬ݺݵصͷûĺһۣ漴ŭĵս졣

սʱɻĵ⻰ֲ˵ģҸﰡ

ȴ֪Ů룺ʲôˣʲôԼޡ

˻ڲϵתŲͣع˹κκһ屾**ǿοһԭʵʵ۷ϵ**ǿȣǿһ͹ȴӡûѹ

Ů۹ǿСŮӣȻɳλĴɱǰСŮӵ治ʤҡ

¥µһŴ۹ԣȻ

˵¥ѾΧԼ

ս˹һģһɱָɵϼһסͬʱг

ֻڤ⻢ֻٴδ򿪣ⰵٴʩչɱֵʱ֣˹һţһϢ˳ȥȵϢЮޱȵ˲ͽɱϵ·ţɱ־˹ⰵ緢ϻ̾ˣ漴䣬˹ȴ˹ȻÿζܿԼټεطסԼĽ

˶ʱʧɫոҪߣȴִһȵϢǰȴֳ˹ľ޴צ˼æڱγɶо޽ݺݵն˹צ֮ϡ

ءүצӺۡȻ˹ǿȳǿצӱϾ٣޽Ӳڹͷϵĸо˹۵ֱУһ˫ȴŮסһСĳԼ˸ԼСЬ

ɱҪٴιȴȻϢûм٣Ӿ磬֮»ͷһֻܵİɫԼȼգԼĶȻȼϡ

һɫ棬˶ʱûɢ͢ʥ棿Ҳ˲ùæȻѸǰˣҪ㿪Ҫİɫ棬ȴֻ۹ֻ۰âһŰɫವһֱ˱ȼ

ս˵ͷսѸٵķſŽ𵤵ȫ߷ǿս˿ҽнתޱӰ˿˿׵֮ͬܲˮһչͬһ㽫˻м䣬һЦĿս졣

ʱಡɫ˷ȴڶβϵζϵһ˵̾ͱ壬ս״֪ӡкȵ١

ޱϺķһʢ۶Ȼ˲һλȥ

ãе㿴ͷ˫Ͼ٣Ȼϻ

һӴľɢΧ˷׷㲻ס

ʱѾȫɫΧסɱֺĲڵϴ˫˫˹ȥȴͣͬԲ

ǿƴϴ˳ս״󾪣˹ȻѸٵչ޼˹ȥ

˹ʱˣսĺȥոշȥȴŮʱд󾪣ȴû취ϾûצӣֻսͬһŮѸٵԽɱ֣һѽŮڻһԾ̨Ծ

ɱͬʱȥս˫ţ˵֮ϣ˶ʱ㱻ȥսͬŮƸˣ̨ϵһȺ˼״׷̨

ɱַɵպĺһըͬҫ۵С̫㽫ҹǿĳ˲ɢȥ̨ϵлľȫݿһ㻯촷ۡ

ʱһǡþսԱߣһսŮսʱŮڵϣæһסŮȻĹ˳ȥһѪ



 195 ɸ

ս챧Ů˿ȥֱȴһһĿӣ񽣲̿ʼ޸

ոձŮվ𣬾ͼѾѿ˹ŮһЦСһӣߺȻսǰסȥ·Ȼȥ

Ѿͷ˱粻гùһôҪĻƴƤǣսʱ֪ԭŮ߾Ȼһֱֱʱŭ

ŮգգɰĴ۾ЦеĵɽˡⲻǸӢ۾Ļ

ߣѾͷǱˡսǰա

ŮһЦɽӢĪ֣СŮˡϽ˿ڡ˵ţŮ˺һȹӣϸĵĸս˿ڣֻǰսü

ŮȻûЩ飬ֻһսĸϲȻҴ˸ᡣ

ЦõĿԼĸ첲սЦúãԭˡ˵֮ٴ׼

֨֨֨죬ɫ°ĳ۹Ĺȴ⣬ȻǵΪ壬ȴƶļżգۼֻȻ

ս״΢΢һ㶣˵ûùΪΣ

ɻ֮䣬ȴǼһȻ΢Σ漴һȵǷҾȻ˱ɣȻ¶

ʱսȻǴž綾ģʲȻ壬Щǿߵ൱һյĻĶൽһĳ̶ȣ綾ҲЩǿߵб鲼ˣǣ֪䣬Щǿ߾жˡ

սϽ乭׼һеǰˮڳ֣ʱ

ಡսͬļ½ÿһӦԼĶ֮໹Ҫͬʱͬսľͬʱͬڵľ綾֧

ߣ۹͹˷ҵʵһȵ

ȻҪߡ

ޱ֮ϣս찵ô׵顣ŴʱĲè򣬵Ǻҿɴˡಣޱ˲䵽ܵһޱ£ȴϺһһ䴩Լţȴս콣˳ȥ

Ŀѣ׷ͣս˹

սٺһЦ޼־ʮӰ˷ɢʱһȻֱ治սһĹȻʧȴߵĻᣬҵǿΧʱҵҲ׷׸ϵǽϣϣվо㶼һֵĹ

ֹֻǽƣ۳±߹һԲεͲֵĹض׼ΧȦе

ս֣Ѿͷֶʲôܶǿã

ŮЦѵû˵ħĴװȫרħħ

⻰ս˿ڿˮûȴĸ̾ǮˣʵǮˡħÿ۹սԴҪ֪ǿ߲ȺսһͿԽǧɱ˲ȻﳤȥħȴвϵǿߣΪרħԣʹǿߵû̫谭ãһ֧ûãǧ֦֦أ

̫һ֧۾߰öңÿ۹ÿҲֻóǧⶫϾܰѹ붼һֶһĹҲǼڽңö˱ĵطɾûˣϾ񼶽֮£ǿֱӲս̫١

ڷҾȻǰ֧ԮÿжУʵսеԾ

ŮȻȵλ˿

һ䣬ΧҸּæ˿

żŮһ£еĻؾȻ֮ϣһѻȻϵսʱгԾ

һʱ֮춼εħǿһȣ˲𣬽žͼħһ˿˿򣬲ϵĽǿߵĥǿߴ󾪣ϵĹĶħҪľȴʼſˣۿɼٶ

һֻϵԲͲ£ٴȡһԲͲװϣȻٴԴԴϵħ

Ůս쾪ȵıǸԲͲװһֻ糤ϸĹֻ֮°װһװԲͲͿٴˡô۽ˣ

صĵ˵ͷսĵһҪŮʵ̫ǿˣҪǸÿôһȻϮ֮ʱһȻٶȳɱΣս͸еֲ

ڣλǿߵ׷ױƣ˲ÿϾͱֻɸӡ

սɽǲôҪŮεЦһ˫ǻ۵Ĵ۾



 196 ݻ

⻰սʱʹסˣһŮƺͲµԼݣҲΣĵүء

ŮǺһЦɽүˣ

սһЦǰˣµһĴˣϽܸЩأ

ŶҲ֪˭ˣЩСҪҪأ͸ˡȻһЦ

սƲƲ죬ɻĵѾͷⱾ

ߣ㵽ҪҪҪɾͲˡСһ壬ߵ

ҪҪҪ˵ôܲҪأսϽӦ

ЦЦȻԸʰԺ䡣

ʱһ˹С㣬Ѿ׼ˣʲôʱ̣

ֲ㣬Ѱ찡ûиֻüͷȻתͷսӣҸæòð

˵ոս˼ҵĶսʵ˵ܾĻ

һҪԼǰ͵۹Ҽﶢôʵǲɳȥ̫֣ɲ԰һͰ

ս̴Ӧû⣬;ͻ͡

ӦˣĿзһϲϽֽһȥ˶ٹܼҽͬһͬǰȥ

һᣬһ뷢԰ףһŨϹܼңϹܼǺЦŶԷ˸С㡣

˶ٴˣӻΪǻͣ˶ٴȥЦ

˶ϸϸһս죬а̾һһꡣ

ԸȻżŮǿս·һ·ֱӳһۿڣڹϴҵĶȫˡ

սͷȻϹܼҿ˶˴

˼ңȥİսڼװɹ̫һֻڤ⻢ҲΧսߣڤ⻢˳Ƥëս⡣

һߣɯڼװϣս֮Լе໥ԱȣϹ˵Ц⣬Աߵһĳ࣬һҶĺ˹

˶ͷļΪ룬·˵˽ȵ޲ʾһƹķ緶ȷһùܼҵ

ս⣬˶ЦŵүҪ˳ֱ仪εĽ

ս˵ͷ⴬ˮװʲô

үǻƽʳ

ƽʳ찡湻ġսΪҪԼͣȷۺ죬һ©ϢǽԶ

ҹ˵һҵ洬ǵĵƻͬϵǽӳ

ſڼװϣս쿴ǴƿˮٶȼʻȥȻս͸о̫Ծԭǽ洬ĵƻȻˣսæйһЩԾдСĽ䱸

ӦȥոմϢʣϼԴеļΧΣȻڴתһʱǰߵƻס

ϵ˴»һ

ս״ЦСëٵٵүϣǲԺˮϻ

øСӣֵ֪ǵ˵һӣ󴬿ʼҵĴ󴬡

սٺһЦλɻˡ˵ţĴϣ漴ޱһչ˹

˹ХһأȺС棬ٴϣأүһϵȼȣտ⡣Ĵž޴ĳɵһҴϿգȻҴһϢ¡

ֻڤ⻢ֱһҴϣڰ͹ħ·ɢͬʱ׷ҧϵĽٷˡ

еĹϵķһɫͼĽٷɱڰգȻҽŵˮ֮С

ǿͷһսӭһ˫ʱͬʱһȻƾСս״һã漴չޱϵĹǿͷӣǿͷӽȵؽסͬսս˸ʤ

ãսڴʹˡһС

ǿͷ۶ȴǰսȻʧˡɻѰңȴϵͷһװһ󶴣ʱս˹Ƽװ嵽ȥˡ

ողףǲһսƼװ

Ȼ𰡣Ȼ𰡡ұ˹ϮĴʱѾϢ׵ȼװϵĻ潫նӳˡ



 197 ŭ

սٺһЦѸٵķӻطҵĴϣȻٴûŻĴװȻٻصҵĴϣкҲȫص˷ҵĴϡ

ǿͷδս쵽Ǻ⣬üͷֵǰǰļƻߡ

ȻͼԵһǿ嵽ϴһƣսپԣʶɢ̽ʱһԭˮ¾Ȼʮһִ䣬ȻҪѴ䴩

ս켱æˮ󣬸Ͻ

һʱôһ£Ͻ嵽ˮļʸͬһˮУʱвˮսʶвûбˮսܵǴǣݺݵһ򣬴̿ʼתˮµЩˮδô£ȻתʱʮԴͬһ㱻ײķ顣

ҴϵһȴΪȻתվȣһˤڴϣʱǰˮûŻĴȻʼб

ˣ©ˮˡ

ǿͷԶʱһȻݺݵĵԭղšߡ˵ǿͷԾϴ

սЦŵղҾȥǵĴ׵ģЧ

ǿͷӸһ䵽װϱ㼴УֵǣϽȻû·ˡˮ׷ƴߵĴ˹

սһЦǼȻˣôͶˡ˵һӣֻС͵ĳЩǿȥ

ǿͷӽŵĿԼ±սٻ޴ĺм֮սЦҲÿˣүء˵ޱϷһ˵󣬽ƿ͵ǿͷӹȥǿѹȵǿͷӲò˱ܣһֱƵ˴ߣӭս

һ޽סսĹֱ֮ϵĲţĺڲҲޱĽƣ

˶ٹܼһ۾ͿǿͷӵĿʱЦʲôʱ㻪˹նүˮ

ն¶ˣҲͲΣϼһЩǱƵ·ߣôǵȻԴС

ԭ֮Ѹٵķչ׳󣬽ʮѾ£漰иҵɱĶԭһЩطҵͷ˳˹ҾһңҪҵ⴬ϵĻ÷Ҳܰʱܻ

սʼ磺ιϼһ㻹򲻴򣿲

ӣһｻΣս컰δ˵꣬˶ٹܼҺȻ

սعͷֻ˶ٹܼϣͷʱֱһǿĶȻ֡

ǳ˳飬սĵº͵ͷӷˣû뵽׺

Ȼ˶ٹܼдϼһ棬СӵȻԸó˵ս˿

նҿЩ굽ʲô̶ˡ˶һһٵĵ

նֵĿſ˶٣ǲĵ㣿ûȻ˷ң

ûʧ㽫Ҽ御𣬽Ҫ㸶ۡ˵ţ˶ٳն˹ȥ

˶кȻһϸӶһļõõ廨ڿУõ廨˵Ĳã˵˵ս΢΢㶷ŻعаԾֻնʧһо޽ȼܻһ

޽һǶ콿޵õ飬õĻɫʱõ廨ĴƮɢ껮նϣһ˺۶ʱ֣Ѫ˳

նŭһĻĴɢһ潣ſ˶˶ٷĴһõ廨ƾۣ潣õ廨ײ֮·׷ɢ˶͵һĨ漴һϸֱ֣Ӵ̴նࡣ

նſ˶еϸ૵õѪӰ㾹Ȼˡ

ԸԶҲ⽣˵˵ţ˶ٳ鴤ϸնĵȥ

˶ٷһţնʬ´ȥȻ쳤Хһڴϣ૵Ĳ֪˵Щʲô

ս̾˿Աߵ˼һ˴һᣬǵг̡

ĿˣˮеЩ˹ҵ״׷ܣв˱Ҵ󴬸ײ

˶þʻƬս

ºǵ˵طոͣ£ͼһӾӭ˹ս쿴źȻ仪޶ľӣжʱһǿҵŭǿҵɱ

˶ٹܼˣһĻƽʳ㹻Ҵʹһˣ۹һǳʹġˬʵЦ

˶ٹܼҹһնٽ˵Цˣһ·λӻ֣¡

ǺնսԭˣôӶлˡ

սлң֪͸޶˵ģҲŲӦѾͷ

󵨣ȻҶԴ˧񡣡նδ𻰣һʿ

սЦһ޶һ˵ǹѲɻˣ

ӾȻ˧ζҾйķϣ˧Ǹ򡭡

Σߣ͸ѵΣ˵ţսǰץնٸԽѵԼʿӵ˰ϣϰȥ޶Ϣɱ

ֵϣɱ


 198 ɯɯ

һʿ׷׳սżһ㣬̷ѸٵһʿͷϵѸٵĳǰӪ

նټ״󺰵żҷż

޶¹Ȼѵأս˵Ӫ̶̵ʱȻӪȻӦʿʣϼն£ַһ뷢

սһЦޱѸٱ󣬱Ƶǰһ·ǧֱӪһӪ޼Ӱͬһ̸һߣ֮

ɱӪ˧ˣսٳٵĵ˧ˣȻѸٵ˧⣬֮ҵ㣬һʱ֮Ӫ

ȥ߸޶ϴɾӵţֵѪԻǰȥֻ˶ٹܼңǷѾͷ´ݺݵһ٣Ȼƭ˰¡ս쿸Ÿ޶˧ﳤȥ

˶ټ״һԣС˶Թ˵Ĳò죬æ´նٽʵڲ֪Ӹ޶ĶԹԡ

޷޷飬ȻҴӪ˧죬ȴûκһλֵܣȻ˧жԹʵǳ飬ǧȥ磬Ϊ˵ܹݺǧȡϽ׼˶ٹܼңϽֵжߴӪ飬ҵøϽ˧УӪգ˧챻ҿеĵˡ֪Ԫ˧𷣡նҲǲˣ¶Կ˶ٵ

սɳȻߺ޲ѣѾͷȻƭҸ޶쵰ʣݺݵĴƨɣҾͲˡѾͷԹģôŲ鲻ҸǸ޶֮ĶԹ

СӣϴξȻ͵͵ߡ***ҵĺÿడһսʱһ飬ǰȥ

ȴɯɯСѾͷϾվڰտԼսһЦǵͷˣиö˶ĵطˡ¿ɺãСħŮˡ

˵ɯɯұϾԼǴξˣ㣬ôʲô𣿡սµֵ

ɯɯСһ⣺ߣС͵͵ˣҴǼһҲ֪ȥˣǶ棬ˡܲܣҪú⳥ҡ

սЦãĵ˵û棬ңǲǵù˭㣬㺦

ɯɯһܹһѾסսĶ䣺Сӣ˵㲻ң

ϣɯɯ㣬㡣ŤˣҪŤˡս켱æġ

ɯɯ⻰ʱ֣ߣסˣҪ͵͵ˣôʰ㡣

սŶʵˣôҵģ

ɯɯЦЦ°ͳһүүңСӻСһ

ǣɯɯ͸ңȻ챻׷˶֪ô£ʵĿսֵ

ɯɯ˵ͷðǰҶҪööóԵġ

Уû⡣ս̴ӦѾͷһСèÿһطһҪʳԸС

ɯɯСȭͷЦţ¶һƤСС΢үү˵ˣ̫ˣֻҪÿһطͷˣǶԵصϢΪͨЩүү仪еĵطᣬǸע٣õϢһǣ׼ǶԸ㣬ٺ٣ҪллأöطԭԸġ

ս⻰ĵѾͷȻײİлƶǼһǵļıˣһллȻЩطȻûٸ֣ǷҲܷҡ

սЦúãһúлл㣬ȻᵽǰҶǣʲôߣ㿴һ㡣

ɯɯԣһ˫۾гĵŽŵ˵˵ģҪǸҲ򣬵үүƨɿ

һ뷢԰׵ϲסЦСħŮʵ̫Ƥˡ

Ҷǣ仪仪Ż򱱹أҶ֮˵Ҷ仪ʳأ仪ʳ֮仪ʳҶǵһ˵СħŮսȥҶҲǺѡġ

һžŵʳζ·һŵĸɫСԣը塢⡢աӦоС

ɯɯܵһС̯ϣһץ𼸴õĿ⴮˼¾ʹ

ôɫʳսҲǶ淭ڣɯɯͳ˹ȥһ·˹ȥɯɯֻͳԣս߳Ա㸶ǮֱһʮңɯɯŹƵСӣǳĵԱ˳ԱˣҶкöûԹء

սʱҲͬУȷУʵ̫ζˡ



 199 

Ѿͷôóԡһʵ棬紺ůս̧ͷȥֻʮ꣬룬˫üޣһͣȥһ޸֮İ

ɯɯһˣͷ˹ȥ˻ɵôˣǲɯɯˣ

ḧɯɯ˿СѾͷôܵƤˣҪǿвŻĺˡ˵ſս졣

սͷˮ˭

ȴԱѵСӣȥ汤¸¡

սԶʱһ汤ǿ۰ģңɶÿģǺö׷Ҵܣ˵ô̳ôһĸһĶӣ֡

ô룬ǰ񣺡

µͷˣߣǱȥҪء

˵űɯɯһߵһ¥ȥ

ſ¥һż䣬ͼż֮һŮ΢ЦĿԼ

Ǹ񳣬һһиУмǸףɢŨŨİԵϢұߵŮӿȥʮˣͬЩƣƵǱ߻쳣ս͸е˱Ľ塣

սžɯɯЦôˣಮɯɯʲô˰˿̣ϴӦѩɽ׵ûء

ɯɯĿ¸սܵλɯɯĵĬ¶λ𱤱࣬λǱѩī峤˿

սʱͷߣѹɯɯѾͷ½Ҵܣ˭£ԭվôۡ

˶ս΢΢һЦȻʦ˵û

սͷˮʲôҲûס

£һԸĬ¶к

սҲɲ⼸ۻԼһСƽʲôϹٻʦˮ˸λþ

ΣĬ¶Цſս죬ȻΧ˵

ĸȻ֮ܺáˬʵЦ

ʱźȻ򿪣һ˽ֵսԱߵǼҲңȻȰСӸˡ

ʮ꣬ͷϵĳ£°һ糤ĺӣϴһ˿սԵĵϣһֻŲڵϣһֻŲڵϣֶһͷ£ЦŴս졣

ͼɯɯĬ¶һͷײ˻Сһץס°ϵĺӵŵ磬ҪϺأϴҴĿ˵ġ

ҵСڣС̣ңϴξͰһѺˣξңⲻǸַ֡˵ţóһɢŵϹӵݸɯɯ

ɯɯӹʹϣһֻСȴſĺӣߣôŸңУûбĺģ

ҵСڣˣûʲô»ȥ棬ȥֻǾʲôġŵæ

ɯɯСԴһŷ֣ðϻͷǾǷֻѪء

սһԿһһС֣Աߵλ˵ĶԻһһףɵĵôһ°

˵ŵͲе۷緶ûЦ¿Цŵ

ŵٺЦţȻһŲӣսСӣ˵һһʲô緶۰˵ǸЦƣóϸҳ

ŵǴսθڣϺ˹峤ŵСĸˣһϷ˼ӣѹҲԸ񿪷ţͦ

ð̳ǽЦˣϡսȡһ̳ЦŵȻһһϡ

λۺ֮սֵǸ౤ٺ٣ѵüһΣܸýһ㣬ҲҰлƶǸ˴仨ˮÿξ׷·ŵģҾ

϶ʱЦãСӵʲô˵µ𱤵սԵףǴСϰ˵

ģ

ŵսԴһ£Сӣ㻹ң۵ĻҲɡ

ٺ٣ֻǲ֪һսЦ

ҡͷСӣô˶û˸ôǰ˵󸹸壬ûɶµġ

Ȼ˶ˣôҾʦΣĬ¶Цʵ

˿һ伫ΪıݸɯɯЦͬΪпΪ

ŵһֺսٴϵľƣһץһĵûû

Ĭ¶˿ɯɯȰĵɯɯҲˣûؼҹˡ

Ҫ档ɯɯ

Ĭ¶Цһȥˣ㲻ڣ軹߶Ұ

ɯɯҪӦҴ׽ʨһ档˵ɯɯ§סĬ¶Ĳӵ

úúãӦ㡣Ĭ¶ԼĹŮ



 200 

·ϣսаˣٺ٣ɯɯϵؼҹ꣬ôлƶǼӦҲٻȥˡҲˡɰҽŻˡ

뵽αƭŸ޶ʣսһŭǷѾͷȻƭңߣȥݺݵƨɡ

ҵĵλ仪۹紦꽻սǳػķϣ˷ҽפľ󾭹Σǳأǡ¡ԣǸ߳Ƿ׷׳Ϊ˼ΪĳУˣһȡǳܱĵȨȻһССǳγɵм䣬Ƿ½һǳأǷҵĴӪݵأǱ֮Ƶ۶ҪҪĶķǡ

ռĵطǷҵԺӣڳǶҵľ޴Ժռս˷ǣһ·ҡ

ҵûȻǵ˷ķԸʶû

սһ·嵽סĻԺҲſڵߣ͵سȥֻһϣ΢ңһ˯ѵӣжһ裬εţĿѣԡ

⸱˳ѵͼս΢΢㶣漴ȵѾͷ̫ˡ

գգüĿһĵôˣɽӢۣôȱ˵ţеԱߵİһţǰƵ

Ȳ裬ʲô谡ˣȻƭȥ޶Ǹ쵰ʣѲ㲻֪г𣿡սٴŭϳ塣

΢΢һ͵Ҳ֪ɽӢۣòðò˵ţһίӷս۸һ㡣

ģսһ漴аУܷŹѾͷηŹˣ˭֪»СѾͷƬӸôҡ

ڷаЦ漴ۿ죬װʲô֪ӣаĶСӰһЦ⡣

ݣʲôһҿɲ㲻֪飬СѾͷƬˡսŴ󺰵

ɽӢۣ㿴ˣдƹСŮأһίСϱһ㣬Žսġ

սһֺ˺ģǰһˣϥϣžžžžٷʮ£ſĵߺߣСѾͷԺ󻹸ƭҡ

ĸߵʱס̫ͻȻˣû뵽սȻԼСȵӦ˶ˡ

ô󻹴û˴Լ˵ĵطԼ׶ûԼȻսˡƽƺٷˣʶٴ棬ε˳ᢣʱҲһƬհףȫ֪ʲô

սվﾲȷķӦûĶϸһѾͷ㶵վʱд˸ͻˣᱻ̼ķɵˣ

ǸϽǰҡŷѾͷˣ

عȴսҡԼļղŵ飬糺죬ҧгݵĺݺݵزսһţȻȹӾߡ

ս۵һУ

ߵǰԱߵһƿȥȥ˵һ˳ȥ

ӹƿԭأսĵѾͷҡ

ĸ߸ǴסղŭһߵŮԼС㣿ʲôʱԼǸ侲ˣһοģСҲСŮ̬ˡ˵СսϳȥʲôĶпܣɸղŲûôֻڿѣĸ߶һۣٴοգղŵ飬ǿʲôû

һᣬѾǿ첽һԹս졣

ҲǵģʹС㰡

ǾǰеӺȲŶ԰ԭС

СղŶأֱԭˡ

ϽȥСǸӡ



ս챻һȺСѾΧŶһһ˵κģأԻǹһƭңΪʲôҵǸ

ӣС㲻˵֪ΪˣͲܵ㰡

ǾǰȥСǸʻ

ս챻ŮϵߴߴȰ˵ʵܲˣӦȥǸ׷ϲʲôǴ̤˳ȥԺսĵѾͷϲĻĻ԰Ӧܿٺ٣պȥҿʡܵȥˡ



 201 ֺ

ڻ԰սĿɿڴĿǰʻòͷҧֻռĶͬԹһĻ԰ǸָʻͬڵʻҲȫʢţɷ졣

̺죬ٻޣսǿۣͦƯҲͦƯ԰תȦս쳹ԺˣӦ˵·ˡ⻨԰ͬһԹһĲ֣ʻԹǽĴǲģԱϡ

ת䣬սѾ涫֮£սժʮʻȻ˳ȥ

˻԰սȥѰһ󷽲Լ֪Ѿͷģôôҡ

䣬ȺŮԼ

ӡӡϣô

Ķÿ찡ôô໨

ղ˸ˣҼСӦǱתȥиϾǡȥ

ͷ͵ĴӦսɿǱȥû̫ܵ죬Ļ궼Լ˦١

һǸԺӣͷԺӾȻһ̲ĺռݣиɫڵζţԧȵˮӦоУذһɢŵ㡣ԺŵǱ߰ϿʼֱľһƬˮϽ̨ͤ¥

սŶʯС·첽ǰУһ·ŮǳЦһֱ嵽һͼ˾С죬ץһѰѵʳݺݵԣһȺȺĸɫʳ

ǰȥеĻǰİһţսˣѾͷˣҸǸˣ㿴ϲĻ

һս죬ֻԼ棬һεĿԼͷϵĻȴȻһĶҶȱģ֪ߵļ˷Ż䣬һ⻨ôô찡

㻨İʵ

Ȼ㻨԰вɵģȻȥĸŪսȻĴ

ץϵʻͷӵսϣȥϵĻȻժ

˵꣬ߣ۵һˤȥԱߵҡ

սһãȻԲ֪զ£룺ѾģҲˣѾͷզզģҲˡ

žҴҵĳ˳ȥ

ţϣ¶һ˿ǳЦһʵ̫ˣŮӾȻȥժ˼Ҽ˼Ļȥ塣

սոĳԺţͼȺŮѾ˹սʱ͵ӣСô˵ԭ𣿡

ô˵ѾͷƬַˡҲˣ𡣡սԹ̧žҪˡ

Ůһæסս죬һȺŮΧսٴοʼĺը

ֱս콲˵ô£ŮʱֱЦ

˵Ӱ˼Ůӣа˼ŮѾ˼ŪĻժȥĵģ

ӣСرϲһЩʳ㡣

԰ем˹̣ĸɺóˣС㾭ȥأ㵽ȥСЩһСһĻŮ

սԸϽúúãλǣȥȥ

ȵȣүȥ˵Լŵһսϡ

ӲԼ첲ϵĻսһͷ亹Ǹ𣿡

үķףкŮǸԵĿȥŮԭˡЦЦ

սԴΣһţķǲ̫ˡһ߾߳ȥˡ

ߣŮֱЦ̫ˡӣӳ˸ĺϹˡŮЦֳһš

·ϣսŻǳȥһ˿ʵ̫עˣ˷׷עĿ

ս쿴ĵģѲôףѾͷƬˣҡţȴһʮƿ˸ڽϣʱ˿ɾȥˣս߹ȥǸ˵ԭиһŵģЩˡ

һ·ߵ˹ֻ̣˳ŮӶ࣬еĳǼСӶѡ

ŮսӣһûĴкǶǸŮĵСѣһĽӺøеĿ

սŮԼЦϽкλá

Ůĵóλãȥǰߣս˼İʱܾû£ŶӾС

һֱ˴죬սŰѸָ㶼һЩſŻȥˡ

ոһҴţ߳ȥûжԶŵλ͵˵ûүȻӸС

ǰ˵Сˣ̫ټˡ

ʲôټûСҲʵѵðҸоСǸŮŮ



һ·߹ֱսȻ֪Լ˶ŮǵĻ⣬̧ͦͷȥ

Ů׷׽ЦӣСڷȥš

սֱӹȥŶûֱŽȥˡ

ŮʱɵۣȻôͽС뷿ˣתһȻˣĴβֱӴС뷿

ȥ֮սأڴϾ첻ԼǻһŵѾͷˣҸظˣԡ

̧ͷһһڰѻĸãʱһЦ˳һ˾ȻϽΣҲﲻסˡ



 202 ܰ

һʵ̫ɵˡŶֻЦ

սĿ㵹ҪҪ԰?ˡ˵սһԱߡ

ĿԱߵ㣬ȺѾͷģԼģ㣬ҪԼ취ҡȻҾǲ㡣˵ţСһ٣СԴһᣬתͷȥû뵽ԼӸСϱɶ

սһԼ룬֪ѾͷϲɶƼȻСħŮɯɯҲô̰ԣѾͷԼҰζҲϲվţȥȥ˵ֱӴ򿪴ӣߡ

ͷˮĿŷߵսĵһﵽ𣿡

һֱϣս췽Ż溰

ֻ߳սһץһֻҰһץһֻЦҸȥˣ֪ҵա

˵רܳȥΪ˴ЩǼҳʲôûаԼȥþˣܴԶĳȥЦ

ҾУˣһȻ˼ô˵ҰζĳԵ̫ˣⳤ̫죬̫ˣûսʱ߰˳ġ

ҲҴһߺһ߿ϵЬӣȻŽŸһںȻһԲʯ棬εĿսʰҰá

ֻս콫ҰʰúȴëôڼϣúеĺҶסúߵϣȻȼӴָȡܣʰõķüϣֻҰӽ˻

ŷһĲ⣬սҲͣתſϵҰãаСѾͷƬӣ㿪۽磬ʶǰľл

ͦʣҲ˹սһתҰãս쿴Ǻζٺ٣ҵǿ㡣˵ܵȥûץ㣬ʰˣݸһѧ

ӹս촩õһ㣬ѧսڻϷţԱߵĵͿĨš

ţԳˣԣ˵սеݸӹսĿ㣬ϲҧһڣζ÷̾˿ԼеĿ㣬ֵݸսҪԡ

ӹĿ㣬սʱЦãѾͷǿ㣬㣬յ̫˴룬ǳ˳飬սҧһڣˣȻó԰ģ㣬ս췢ҲѾͷԶֵĻˡ

ֽҰõĺȸˣԡ

һȣѧսӴڴڵĳе⣬ûйĸоͷ

ûʱһֻͦӽ˵ĶӣսʱϨ棬ЦĽҶ͵Ұȡ˳

㲻˵ҲҪԣˣûëܳ𣿡ŵĵ

ſһԵζ˵ս첦ѾɵͣҶëҲɵľŪˣ¶װ۵ļ⣬һ˵ʱʹ˳˺һȵݸСҧһڣʱ;㣬һɺɻĵ磬ʱڴڵĳ

սЦŷһȻʹĳţһֻܿ˶ǣֽԼϵĨսϣҡ

ۣѾͷôʰ㡣˵ţսĨһͿڷϣСè㻹ס

ҲʾһͶս죬ţͿˡ

˵ûСЦˣĴߣһŮڿˡ

ţҲǲˡҼСһֱ侲

˵ӻ᲻ΪǽĹү챻սεŮŵ

˵׼㿴С࿪İƺȫԼСˣô衣



ãˣŻصԸȥԡЪϢڼʱסˡ

󣿡ŮȻһ

Цȥȥ

ǣС㡣Ӧţ񣬴սȥˡ

·ϣЦӰҼСء

սͷˮôô˵

Ҫ֪ҼСϲСԺ˵пˣŮ˶ûбдءСӵ

սʼ磬ⶺСѾͷǲǹرСסأ

һ˫۾ЦгЦ

սʱСԺҲ̫ˣ磬ﻨ㣬ĵԺռؽĶ֮Ժ䣬ҲСԺ

սŪϴˮȻүȥԡϴ·ˣȥ̴

ϴ֮ڴϣսǵ㣬ŵʱͳ˯ȥ



 203 Ҽ

ڶԼϤϤսӳ˯䣬ͼһԵԣһĿţһƺһеĶȫֹͣˣֻ̬ͣսǰ

ʱͼһѾڹϣ㿪ʼս̾˿˵ԷʮеӸԼŮѾͷЩæµϾƹһ鲼½漰иҵӴҵϵǰ׵ġ

ս쾲Ա£̧ͷһȻһЦӸһ飺Ҳ࿴顣

սʱͷʱȴǡԻ޼顷ʱһ⡶Ի޼顷˹ųƴ½µһ飬ʧã벻Ȼڷң˹Ψһһһͳ½ˣ˹ԭһƽ񣬺ڵҲͶһɣͨӢ²ɱĶ֧쵼λʼĴǻͳһȫȡԶ֮ߣʳһͳ½һмδ̣սΣʱһǧ󣬽׷һͬڴһɽȣ˸סڴŻȫߵоǴ֮Ϊʤʤ࣬Ĳ

ϧĺ˲󲻹ʮ㽫ټĵ۹ķѣշǰıҲĵ۹ʧ½裺áԻ޼顷ߣȫ½Ϊ½֮⡶Ի޼顷ҲǴ½һͳ½ҰĵҰļҿ׷ѰĶһ˹ıΪ⡶Ի޼顷ǿ壬õڴ½о˴½֮ӡ

û뵽ô½׷ѰĶȻô׵ĳҵǰս̾˿

𣿸ϽдĻءһľһߵ

սЦȻҪ˹ǿҲһ˽ܣдⶫֵһ

ԿЦ˹ǿҲһ˽ܣ½Ӣۣŵһۣû뵽оȻǿһ˽ܣôʲô˲˽أ

սԳźȻǰһصĻʱΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ

žеıʵϣ૵ظ⼸仰ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ

ϵıʣĿзɣôؽ󣬺ôıӵú

սЦЦеս쿴һᣬȻмľڡ

һᣬҳȥЩ飬һһԷˣЩˡ

ȥȥ㲻ڣҸպÿԺú徲徲սڰ֣е顣

üһ壬ǰһŤסսĶ䣬һֻŤסս⣬սϵۣԭү徻ˣ𣿡û뵽ж

սæģûûУСϽ֣۰

ߣһΣ´ٸңҲŤģŷſֵˣڣսСȻ첽ϡ

С㣿ڷ

ʲôʵСѾͷʲĻ

ŷС㣬δĹүǲӰСղŸء

Ѿͷִǲҹ糺죬٣ҪѾͷС࣬ıľܵǰȥˡ

սеϣɹŴɹĺϣůʹҪ˯

ʱһ˴λ˽

λսӣ

սߴƿʼǰλˣֻһ˫˵Ĺâ۽ͬΡĸɽһʺǺһƽ׽ˣżĹâ̺ޱߵǻۡ

ôѲɻʲôرĴ𣿡սǺЦ

϶ʱɢһǿҵϣȴһţٴλָǸƽ׽˵ģǺǺǣ֪˭

ʣѾͷϵ찡սĵ

Цô֪ģ

ֲɵϣطȻÿľͽˣ߻ʼĴǿߣռҼ˭أսе飬

ǺЦŻͷλǿΣ

϶ʱɢǿҵսϣһ˻ȥúúãҺˡһЦ

һҲ̾꣬ܿɹǾȻܹ֪û˿ǾС

ԺǺЦţҲ̾Ŀս졣


 204 

ţλվŸսкоԼдһ㣬Ц˿Ϊ⣬漴սԱߵӾõ¾Σ

ս΢΢һȻЦ֪ʵǴ½ڹҵ

ЦҵѾ۷壬ȻЩѾõ̻δܱǺãҵϵĳɾͣҸ˵ڴ½û˱Ҹߡ͸¶޴ţԣҵҵȻˣԸ۹ľƿ

ˣôҾ˵˵ҵĿ£ȶСĦϣͣŻɽǰ½սҲԶսЦ

ʣˣ֮սζںδսΣ

սҡҡͷ𰸼ϵĲ˵һΪˣδ֮δֲ˵¾ϵҲѶδ֮¿ķδʼնǱĪġ

ôҾ¹ӵĲ²Σһڲ

Ȼԣ½սζ𣬹˵Ұġ˵ҰģǰĶԴͷҪ˵ȨȨ֮˸˽ʱˣŸ۹ǽȨץǷǸ߸ϣе۹Ľ̻һڲ裬˼ˡ

սֽŵȻи֮µĳޣҲᱬĿǰһ۹սô½ս֮ȼӶһʰճԭ֮ϯ½

ԳЦúúãǳãһԵѾõսԴôսںδأ

ս̾˿ȻҲ˵ǿսԴҪ

ѵսȤȻƵ۹ʯ½ľңҲܹϯȫ½ս𡣡ǺЦ

α˼ҼȻҪ˵Ȼ˵Եɡսʼ

ŤͷԱߵߵ㿴С˵СˣúãҾš

Ƹ֮սѾãŸλĺܣֻ۵ĳ޾ԲֻԽԽߺߡܾãСȻǧ﷽ԲһССؿһ޴ĵ۹ݺ

ǴҰϹٻʦˮ鷳صأֻ꣬Ϳӵһ֧½۵ľӣٺ٣ֻʮ򣬵ʱɱڣȡսߵĲԣôȻĴΧңôʱƴŷ绪ҲһԸһšսǺЦţ졣

ӣҡҡͷⷬսǲǰ֧½֮һУĿǰ㲢ûСУң֣͢ȻָԤĶȫ½ʥսʱֵΣ

⻰սָָЦ

úúãһԭͿǹ˽͢ССܵ治סЦŵͷ

ƺѽ̫͢ˣʵ֮ûܸ͢ϣħѧԺָԤ⣬֮֡⣬ǻõϢ͢Ŀʿͬ͢Ը㡣ε֪Ȼɳʮ߶ԸʱȻ̻ʹʮʧȥϢûٴɳԸ㡣ǹӵҴ½ô͢ʿ漴ǲͬԸҲûʲôˣ͢һδǰʥսۺһµõϢ

ս˵ʿֹ͢ԸԼʱһԶƵǰ͢ʿ䣬̻ʶм˹ʦĽа˹Ƿ鰡

֪͢ε֪ҵأսȻһ¡

̾˿֮󣬹̽üУǾӪô꣬鱨ͱ鲼ȫ½λ᲻֪ѵӵ飬ӵѵڸǲסġȷ㽫Ӱ½ƽʱ򣬾ͻֶɱ㣬ֲûɹ

սЦˮڡȷϳҵӰƽߵʱҵѵҲõβˣ

ǵǣֻľѵĲʱ򣬲ȷľսΡĻѿһӵսЦ

ûˣˮڡ͢ôٷʥսҲΥìأǡҵ±ѪѪɱľ񣿴⣿սЦŵ

һ⣬ⳡսοضս۾

ǻʣȻ𡣡սնĵ

ž

ãһ𣬾ͳţҼѾͷûˡܺá𣬴½ؽ۳ҡ͵һӵ



 205 

սһ̳᣺壬λǰ˵ôʹ죬Ǻһ

úúãСŪ־ƿǰҺˣѾͷҹܵأҲǵʱȹôһΣȻͱѾͷˣ׼ҺˡǾƣǺʲôþƶûɶζˡ״ϲһⱭƣһЩεĵ

Աһλ߹Цү㻹ٺȵãСųʱɾеˡ

˹үүҲųˣҲˡһ첽˽

ۣһȻҸҵȾƣߣеӰ˵ţٶȷսĶ䣬ݺݵؿʼת

սʱҺŽеݵߣϡҵĴС㣬ƲҾƣԼ

һ˱ǶҲ̲סһڣʱ͸еһ˿˿ɬ漴תΪޱߵĸϸƷһ˵⣬һθڶϣǻеƺƶˣƮƮ˷ȥ

һں£̽ӹսеľƱһȫȥٶսһȻҾƣһȥҲǺģȻͼ̺죬Ŀ룬ûԺĿս˯˹ȥֻýŮطϢ

˺ȵսֱƷ裬ܵԺȥֱԺ˯ˣڶ쿴֮ǿѴָееľȫ˳

ιҪȥ仪̸⣬ҪҪȥս

仪ҪȥҸ޶̸⡣սӵе

ǰȥ·ϱ˴ɱֲǲ֪۹ôɱңҲø޶ռ˵ġ

ţɵøҺݺݵ׸޶һ١սٺЦ

һЦĿգУû⣬εļƻǣø޶µĵĿɽʲôĶ³

ս쿴˿Цݣɵ÷䣬а޶ϣѾͷѸ޶ڿǮˣȻ²ұ𣬸Լ߷ɱˡ

ڶ죬սͬ·ĵȻǷǸͬǣսǸŮڳģڳ׳Իˡ

Ϊ䣬һŴױ̨¹Ρˮ֭ȵӦоУŮӵĵطС¹һЩױƷ

սһϣбޱ˫Ŀ˯飬Ů˫˫ںһδļһѾĵļ

һ·Ѿʮ֮УһΣһΣսŵޱ챧ڻϾޱ񽣶ɱУǰ֮һ˿ɱܸӦӶʾ

ˡˡˡ

սǿҵɱֱҪʵʣִûһ˿ζǴƢɱһһɱ֡

ɫصƿսɱ֣Сģһһɱ֡

Էеıʵòýгλϣ

ãȿ˵սЦ

Ϣͣ£սǺЦҸ߿һˣȻ·ߣɱʵ̫ɡ

Ŷ֪УʲôɱְһЦ

һťԱߵĳһ澵ӣȻǰοһֻһ˫Ŀգһ£еĽ򵥵˼㣬ͬһһ㡣

Ŷ۹˵еĵһɱ֣ݼأǿǱһ벻أ˵ͬʱ۹ĵһ֪̽ʵݣǳ֮ãǧ֮ƣµһҹǧ䡣еĽ

ʲôɱ֣ͨͨԱϣþһпֶܵɱĿ꣬һԶɱָܹʮشֻΪɱĿ꣬Ҫô֣ɱվ·м䣬ɱڵļһɵӡս

ֽǿ콣ûʲôɣǾԵĿ죬׷Ǳκ˶Ҫֻ̻һСߣɱ˽Ȼȴ뽣۷塣ͻɱⱲӱȡøߵͻơս쿴еĽмĵ

׷׾Ŀǰ˿ĵˣ˺ס֣Ѫһһεĵ£Ȼûκ˿γġ

Ƕ£ҾͺáŴ򿪣ս챧¡



 206 ˫콣

˺Żڷ֮ԣŵĿɱ֡

ƿҩɫڷɫ󣬱׼ָֽһ鶼ûСսӳһƿҩ

ҵԻæסҲٴѪɫΪһҪˣϾΧûнãҵ͢ʦʱѾֽѾûκõĿˡû뵽δүȻĵҩֽܹϡ

һ϶ս춼ſȸ֮ɫЩսıѾЩĴ澴壬ʱԴԼֵܺɵĸĵҩжʱС۹á

սֽޱڵϣӴָȡһʣִʵļˣ֣һﻹֵҶ

ɱֲը˷ΣĵճɱˣǱҵȼһǿĿҲһ޽£ʲôʱҾȻҪһӸңҲʸʱЦÿôȥ

ϢѸǣ磬ֱս

ãȵضסˣսָͷļĽ⣬΢΢Ц

ɱͫ΢漴ջгһսζеĽɢۻһǵĲϵĹȻ˵Ӱӣֻһɫսת

ս˫ָһָվԭȵͬɱֶֻ֣Լҹүվ˫ָ󣬰ͦأƺûж

ʵϣ˵Ķͳ۾ļޣоǿ񼶸ڴˣȻܹþ۲쵽˴ʱĶɱΧսת֮࣬гϵĹսȫҪÿζǼޱȵһ̳

սվ˫ֲϵӭɱִĽÿζָǡüסٴηſ

ãɱͣɫĿս죺Ȼеʽȫ͸ˣ

սʼ磺ֿ콣ɱ֣Ϊ׷ٶȵļޣҲô¡ãսʶһʲôĿ콣˵սнʽȻ

ɱ˫ĿţֵĿǰĸţһӽĽʣͽȻ֣ԼȻ̧мܶ⼫ȵķʹܵļѪ쵽ز۾Ӧƭˡ

۵һɱһѪĵ˺һսĽʾͣǰΣ⽣ɿ죿

ɱԵĿս죬͵д޵Ŀ־壬ôôĽǿ쵽ز˭ܹסֿٵĹ

ʵһġս΢΢Цŵ

ɱһ㶣¿ڶǣиĽ

սǺЦŵȻиĽ˵ţսЦЦ

ȻɱֵؿڣɱֵɵˣȻûսôֵģ⽣ʴ̵ǰǴĸһͷˮͺ⽣˲ƶһ㡣

սǷʿҲĽ

ʲô죬ôܡɱֵŵŵĲ˼飬·𿴵˾ԲĶһ㡣

ս΢΢ЦЦҲĽĽ

ꡭһѪ³ٴ˺Ի󣬸ղս쵽ʹʲôԼվԭأûжѵνĽ

ʵ۽ο죬ȴʼΪǿĽΪ콣ֻǽһ֣ȴ˽սЦţ콣£ҲֻܶԸЩû˰ˣһ˿ǿߣ콣һֻţûʲô𡣳ٶȵĴϧǣߵĽ·ڽǰǲ̫ĵġ

ɱһͷˮһãȻĿս죬ƺʲôˣƺʲôû

ս̾һޱһΧս첻ϵתţ㣬ԸЧңѧ

ɱһһĲţ·Ļѻһ㣺˵Ҫҽ

ս˵ͷܰѿ콣زҲǶԽִŵһĳ̶ȡ

ɱһһʵԽҿ콣𣿡

֪ѧ콣Īǽǧ㾡ѧսΪԼˡ

ֻѧ콣ʲôҲѧɱֺ֣صĵ

˰ˣЧң콣ΣսЦõİ˰֡

磬ϡɱ̰ݵڵء

սֽнӸѽɱʱʱ̿ɢɱɲãɱʱԥɱʱɱ

Ŀ콣ȻĻ㹻ʲôʱ˽Ĺ켣ʲôʱ̣콣һҪֱߡͨôҲѧ˺Ķսתϳһ



 207 ̸пʼ

ޱĽʵĽսĽ֮УȻѸٵĽһ֮С

˵չȥ磬ĽĹģСܶûء

ǰǰĽĺܿ졣

ϣ²Զˡޱĵ

ԺٺЦ粻٣үȻ˵Ҫ㣬ô罫Ȼǿ֮ӵһϯ֮أүô񼶰ȻǾ춯صﰡ

Щȵĵ˵ͷȻҲսΪе棬˵λû⣿

ûˣүҩ̫ˣ˰̶û¡˰翴

иһ˿ǿҵ𾪡

ûã͸ȺֺĺӴһƬ

߹ս죬¶һ˿Ц⣺ĽнɱΪĽûأ

ĽǷܹͨסɱҵĽ񽣣ͨ޷áսٺЦ

Ķ輸һ裬һڵŶô֪Ľ

ҵĽһ˿Ϊ飬˽ʾҵ壬ҵǽʡսʼ磬ĵ˵ޱ

Դ˴壿ʲô˼漴ŮĿ͵ɵĴģһСҲŵܷŽһ

ֻս콫ޱ⳯ԼٻѨ̣һһޱͽս壬һѪҲûսڽһģޱֱҲӰ

⡭찡ãŻعż⣬־ȥսͷȴûʲô˺ۡ

ôܣĲ˼顣

սǰȴһؽĴսð˳ĸǶν⣬һѪȻָ⻬䣬Ȼû˿оľͱ⻮ָսץ֣˵ָ˱

һ죬ûҲץˡ

洫ĺС㣬ˡ޶ıʿѾȺˡ

˸СŵЬӣ˯ڵϵսˣ˯

ѾͷɲܹңѵˣصǰҹսһƵ𴲣Ѿͷÿ춼ôԼʵ̫ˡ

ǵˣһҪ޶ĵһıʿ̸ˣϽѧҪһߣҽȥһױһߵ

ս̰Ŀ˻ͷĶƿߴϣΩΩФ֮սʱͳһɫƵʮĻӣòַͨȺҲ֮ǵˣļ侫£˿ƣ͸ԾȻܺãһһؾȻ԰ѲҲڸϸӵƤɫҲһģһϽ

Ŀߣսĵһջ治ǲ֪ҹǧ˭ʤһ

ŷ߳һɳƵǺЦСһ·ˣνίΪС㽻׵ȫȨС

ս쿴ߣϴżǼӣһƾɵݵд˷糾һ˫С۾ҫŽƻĹâϻ֮ϼģȻǳʹõһıϵϢȻΣսʶ֮ȴΣһʥ۷ʵһš

λǣսȻӷгʱЩǣ˭Ȼܸܡ

ŶǸ׸ҵڣǰЩ۹д̵飬Ҳšڵ

ԶʱȻϵϢԼûп͸Ҳǳǿߣ뵽Էһֱǿ߰б˾ɳıڡ

ŶСıڵز¶С϶ȻûܿλΪǺǺЦ

ս˹ѹɤӣһͳصˣ۷岻ҳݡ

⻰һΧ˵ȾԻȻ۷岻ҳݣ⻰˵ģⲻ񼶵ϹͷͶȥˣǹ˵ġ

ǿЦһ֪ϴ㿴ΰתͷȥս죬

һĲںûʲô˵ģֻҪӦҼЩҪҶӦˡ

ԴϲϽ£ԸŸʲôϽС㵹裿֪С˵ʲô

˦һֽ˫ֽǰαˣԼˡ

ϵֽԽɫԽѿһһףЩŭСֱǿѰܹȥôҴͬˡ

𣬶ĲĴ˴ȻƷţеƺ̸УרƷġ

ò裬ò裬ǻԻ̻Ƴһ֣벻Ȼŵȼ


 208 ̸

ǼһɵУ˿û̸˼Ĩһ亹Сɷ⼸΢һЩأ

˵ţǿŷжµֽȻЩǳԾȻҲʧ̬

һԲĺŲ裬عͷվԼսǺò谡ͷһЩ

սѹɤǣС㡣

С㣬벻ɣ㵹Ǹ仰С϶˵ȨޣڽҲЩλ˵ĻܻܹЩõģС㽵ЩС϶ҲǿƵĵ

裬ЦЩˣ̸Σ˵վ˫ȹӣ˳ȥսϣոҪȥʱսعͷĶɢɽڵʶѹȣһš

һҪ׷ȥȴսͷһۣһɴӿֳǿҿ־漴ɢʱȫͬˮ̳һ㣬һ͸·ʪ͸͸ģս˳ȥ˫һͨһڵأ͸оղڵһȦһ㡣

ôôڵϡſڵǾȻûͳЩ֣ȥʱȴǻ죬ɫ԰׵ڵϣϽʵ

ҡҡû£ϡϽˡˣúдСġ򡢲ɵǾδͰ͵ĸԸ

ѹȣʵ̫ǿˣֱһɽѹϣȴɽѹҪ¡˾Բֹǳ񼶡аš

ڶ죬սŷ̸УһžͼǵͷǷԸϲǷԸӣսҲһλڷԱߡ

⵹÷֣ǵô£ôսݵɫҲ˹

֪ô𲻴ӦżɽֱӾʵ

Ƕʱʹһ£Ȼû뵽ȻֱӣĬһŵСЩҪʵ̫Խˣãڸ޶ȫ˰ԴӦֻǵеĿɽȨңʵ̫ˣееľƷҪҵģ⡭ʵǡǾƷյģǽܾİ

Ҳ˵ĬĬĶŲ豭Ų豭ƯĲҶƺǲҶ޵ľʡ

ͷ亹ֱðֲһµС㣬㿴ɽҿɣƷҲҵĳɣΣ

ţò裬ֲˣˣЪϢˣ̸²豭ŵ˳ȥ

죬ǿżɽľǵΣȻһԲ

ǰѿɽȨҼӵĳɣƷҵɣǺֱۣˡ

죬ҧסš

졭

죬ո£ǺݺݵӵС㣬̫ˣ㵱㣬ôǲˡ

ƷƷеĲ裬ĵǴ˸޶˵仰𣿡

һ漴Ȼ˽ڽǰҲЩġ

΢΢һЦĻ͵ϺͿˣ˵˻ˡ̸˵ŷߡ

ְӣĻʲôϺͿˣ˵˻⻰˵ġ

ڰ죬΢΢ЦſŶǣҲ˵ˣﾲƷ衣

ɫӵĿŷд塢ŭԹޣһ˵Ȼ۾мô࣬ս쿪۽硣

·ûпһ㣬ȻĺűеĲ衣

̾һ·˲˼ʮ꣬ϣĵС㣬ӮˣҪȫӦˡ˵꣬㲣·Ǵһһ㡣

΢΢һЦȡپ׼õЭ飬ǩ֣˫ǩ֮󣬷Цˬ죬ϲϣǺ졣

Ȼʹս˳ﳾȥ

ǳ̾һȻ¼ήҲæʵǣ

֪ʲô̸еĽĸְһԲһﲻߣƵ̸гϵֽʧݣȫ¶µһŮǻ纣Ȼ鴫ǳ̾

ϣսİЦϼһʧ飬ʵ̫ЦˣֱǷеıһ㡣

һ̶ǣϼһһ̸ϾûαռĴˣҲбˡϾһӢЦ

Ǽʶʲôдˣҿսʼ磬Ц

һ߿ֱЦү㽫ıҼСܵء

ҪˣѾͷʲôүɲǡߣץͷȥ



 209 ϧ

صңʼ˹æµµĶææµµװηӣðƷһɵ龰

෴ս죬Щÿ糿ҪȥױŷױֻôȻͿʼ飬սһЩʧľʱʱ̸ţ߷٣սԴѣ߷칫ˣսͨ

գۼȻ˹ϡ

ˣ⴫æ򿪴ȴս졣

ҹĲ˯

սż˵ֵ

һۣӴ˳ȥսһסȻԾϷ

ֻս̺˴սͦģǡ

ʱЦãҹİԼѣΪݶϣĿһգʱܱ㣬øҽ¡ͽǵ顣

ֱսɵֻۣ֮ðŮ˲֮Ĵ˵޸֮ǽһ䤱

Ӧȥ˷ܾսĵţˣ㿴Ķ

ģʲôһѲ͵͵Լʲô

ȴսһһǷ䵽ԺУȻͼԺв֪ʲôȼˣ󷢳һһգһըʰ쵵Ķǻ𻨣ɷǺÿ

Ŀһ˿˿ɣǰ⾰ˣ̫ˣСֲץסսĸ첲

սٴεǣ顭ڿնڿըɫĻ𻨣Ŀ

ҵ˶ѣȳԺ֮һĿɿڴĿſҫŵĻ𻨣ݾ档

ãʧˣԺ̵ζץսĸ첲̫ˣҺϲҰ¡

սЦˣ⼸ҼӹܣǼʦ֪ôˣ޷ǹؼĻҩ֪ôѡҰѻҩˡⶫСĵã˿ԿɽʯءȡһֽսЦſϲСаЩֻɵ˵ķʿҲûɶٻҩ⻹ͦôġ

Ŀ˸һһ뷨޲ҩӦãȻսϣסⶫʵô̫ˣƣȻǲ裬ڻҩ㻹ʲôöϽ

ιιιôоŮǿɽ𣿡ս첻Цá

ߣ˵ʲôöϽҡСסս⣬Ҫʼת

սæлУҸĹͿഺפˡ

СһƲߣŲϡأЩ⣬ˣҲŲҪȥءǹҶ࿴顣

սΪη˿ħԭǲԸЦһ£а¾ģһҪһʺĹ

ȿȣС㣿үڷﰡԺôôǺ˰ộոʲôȿȡվڵ½е

һȭʹս죺Ҫˣ㺦ˣϽȥ

սһЦӵŷ·ԸԸȥþšղҵȥôɢˣøȥ

ԴӦȻıˣܵſʱȴͣ£˺С㣬йأøĿˡﶼˡ

ѾͷִǲǣŤͷһԺٺֱЦս죬дޣһס⣬ݺݵŤŤ㺦ġ

սǳ˳飬һ˹䣬һģѾͷŤˣҪҾˡ

˵ҲŲҪأ޸ҪС㶼δˡû֣Ӵ

Ȱŷ֣սϽȥ˯ȥŷطս쿴Ƶķ૵ĵˣһҲÿʼˡ

ڶ죬սδ𴲣죬𣺡ϽȻˡ

Ѿͷ˵ʲôǸ߰սЦ

δ˵꣬ϣס˵ҿûߣֻж־ķһһ֪۾ͷŲǴסˣ԰Ҳ㣬˾ͻ㡣

սӵסжŮ͵˹ϲ˹֪ˣǷĲء

ȡһŷչɫƵǷҵƣȨڼȥúʹá

𣬷ߴٵˣߣϽߣԩңҸŸˣ

սıסһ£Ȼ󴩴ߡ

󣬷ḧűǹգᡣ



 210 ֮

սȥ۹·ϣԼ۹ȥ֣ʱضɽѣݵƻٲ˵ģͷۣ۹ͷȥԼҪʹҪ߾ߣ𵤱仯ԽԽõӦ֡

һգѾ۹ڣǰ۹ϲ޳ǣĲϴ½۹ϷҪƻȻѡЩ

СӰȻܵ۹ĪΪûץ㣿һϵ󴫳

սͷһȴħѧԺԺЦţԼԷǶȻС㡣

ͷ㰡ôȻܵ棿սʱֵĵ

ȻĿһɣˣûòʲôͷҲóƺһԺŶԡ

㶮ʲôҸͷ֮˵СͱˡսⶺѾͷ

㡭Ȼɵᣬһʵ̫ûòˡ

ˣѾͷС˵˵СӣȻܵ𱤵ĵǲ뻢ڰųӺǺЦ

սʼ磬ĵҪҲȥأܲܳԵͿǱˡ

Сʮ㣬أһЩ˿֪˵ת·ߵȥ

ս첽ϣչȥȻȻѾͷôҵģ

Ȼһۣ漴û񣬻Ҹ㣿

ãˡսȡһöҫ֮ǵɫ飬

Ȼȵ۾ǣӰ飿찡ȻⶫֻѾͷĵصǼı

ôֲҪȻİţ֣صķڴָУЩΣǿЩפյá

Ȼ֮ĵ֪ʲôŮӾפգȻܹǧ˰꣬廹˥ϵģһϵôѿҾͺ£ںˡ

ս첻ͷߣŮӵ˼

ˣʶ࣬Ҿʹ󷢴ȱҵԭʵղʦҲ˵ԭˣֻĳ̫ˡȻûȻЦ̭ս졣

ս췭۲ѾͷͲ㻹ܼҴ

Ȼﾭսעӣһתͷȥ˼𱤵ĵ̣˵ôҲ㣿Ҹʦպ棬˵ʦ˼Ҿ͸Ϲˣ˵Ҫúý̽㡣

սȻǰԼܵ𱤵ǵͷߣԼҡڵĹ˷֣ǼʦȻܹӼǵõԼϢòƵȷѲ¡

ˣҵһ΢տĵطһᣬϵγһʯʯʣս쿴Ŀɿڴǵı֡

սӣЦǽҪúý̽ģȻñ˵ħѧԺûнʲô

ս켱æ£Ųء

ǺǺǺǣ㣬ħǿǶǿ󣿡Ű׺ӵ

սԲ˼ĵ

ôʲôأʡ

ս룬һþħǿĹһڶͨͷųǿĹ

ͷһ˶ôģʵȻ֮ħʦսʿѾԽԽСˣ֮˵ûκ𡣡

ĿսȻһӣ񼶣ħʦսʿᱻħԪظ**ǿ󣬾Ҳǿħ֮ʼС

Ժܹףǳ񼶵ȻҪǿĹźã˵񼶵Ļ񼶻۵ԽͻƵԽһ˳ܶ˳񼶻ͻƾΪԭ򡣡˵

ȵͻͿʼγɣħʦսʿʱСˣħʦʩչ似սʿҲʩչħˣǻǸ޵ĲǿġȵͼûˣһЩǿĽ䣬ħʦսʿǻּܵħԪγǿħĹǵڣǵѾһȦһƽӣһϵĹγɵģһ㶼һԪϵֹȻڣʱħʦսʿѾʧˣ۽սԶûʲô𣬻ּܹﵽһĹѾǾһԪϵǶԪϵѾγһռ䣬һѱ˰ôҪܵԵѹơ˿ȵս죬ЦЦ

һȡһֻ֦֦ѸٵĿҶȻֵڣ࣬ƣ˴½Ȼһ硣о仰֮ڣΨҶ˵ȻЩȴҲûеһ̶˵һ۵򣬼ͬʵʵǿҲǰķݣֻӵгǿ۲Ƶ˵򡣡

˵Щį̾ϣ۷塭߽۵۷ľǳңԶмľ룬ͺ񼶵ۼһԶ֮𰡡


 211 ٴ

һϯսдˣԼЩϵû뵽ԼȻǾ֮ܣеǴھϵչôãȻȡ֮û뵽չھȻܹԳһС硣

սеȵǲ˵ĹЩħʦսʿչĻսʱ뵽Լʦ˵һ仰ǧ;ͬ顣

ǰٵؼǧÿһܹͨ۷壬һ㹫ϵǧΪǧѾŶϵ˭˵ǧ֮ĵ㲻أеĵĽǸ繦޲ˡ

ս˼֮Уҵ־Ϊ֮֮γǿħԾΪħ֮γзʽӶǿĹơ

ȻսһħķΣ뵽սĻۣСһǳζħһϵǿۣһˮͰϸζͬһŭĻһƾճսֱĿȥһζĴɢʱࣵĵǻ档

Ȼ֮־ϲսæĴеĻ涼Ȼ

ȻͬĿɿڴĿǰĳʲ˸ûӦͼսһһϢȵĻƾճ֣֮˶Щľ

սٺһЦаɾˣЩţǿʲô֮ϡ̫Ͼֿ̫ˣѹûסЩǻửӦøмʦͷӱѧЩħˡôĵȻħһʹþ־ﶼʡˣٺ١ӣҸǲлƶץˣһŶݵӳȥҿôץҡ

սŸôлƶĪ˺úõƻ۹ķУһһĹƴԺг֡

˵СӣղŸʲô̲סˣʵ

սٺЦʣȻħ

ħħȻ˵Ҳ˵ŲһӣͬһǿĻ¡һײڵϣȻɢĻ𻨽ΧľȼһӣΧ裬潽

ǣҲ޷ħ棬¶ȼ߶ѣղгֻʵ̫ˣҾȻоһЩ;ֻܸܿ˻һָ߲εĻ档üͷ

սʼ磺ǵȻʦ̵Ķؼе޷ֻͣƵԼеʦϡ

Ȼ𾴣ʦǸ˰Ȼоٻ˻漸ͬȲεĻؼ

ٺЦսֵԺлƶʲôʱҰ

ðСӣǿǶûɱˣ˶ְģǻһֱúġϾ˳´̽͢໥ԵĻᣬҲŹġڻǷϽͻƵ񼶣ܹǷſһսЦһսζս죬ϻοеѧԺô첻µزµѧûа׽̡

սЦͷӣĺˣҪͻƵ񼶣һܴǼķڷġ⵹û˵ѣһͻƵڣﵽ񼶾ȵԪӤڣʱ콣ԽԼǰܴĽ޺ȻʹãټϽʱŴԪӤ濹ǿ߽ʤ㣬ҪǷޱļƷĲǿ߶Ӳ

úúáϷ͵ſˡСȥøȥЦ

ս칪һȻһŶݵطವһʧԭء

ٴγʱսɵۣһĵײ˳ʱֱֹѾģһΣһΣƲģξͺˡȻһŶݵط

طˣսվ޳⣬̤˽ȥոսûãսȻ͸ϵ䣬ԵϽɢʶѰԼԴͷ

ս죿ϴξȻ͵͵ߣοӣһϷս̧ͷһȻ°ˡ

֮ս¥£ĽзӲ˼Ӳ;ߡ

λɰּˡս˫֣Щ˼ĿϴδӦУȻԼˣμһծС

˵սϵܣһ֮ޱȣҿһ·СŹģ㺦Ĳᰡ°ȡЦ

ȥģҿУѵܣˣСӸø˵˯žŶԡսߵ

ȿȣȿȡǸˣҪҪһ°εĿ

£սٸк档

üëһɱ



 212 ݵ

ɱǲ참ˣϴʧŮɱˣսʱȻ

°һһӵ⵹ǣһ·һ·ҵѴټȻнǳģǸɴϲ㣬֪û죬ȻֳŮʧ١

ȻСһŵ󣬰ʧٵŮЩһЩ·ӵѲ飬һרĴŮŻΪ°̾˿ֽŵǱӵŮȫøֶδݲбȣΪĲ߰ǰ¡

ǡ

սľսĿϣֽ棬Ȼŭ˼㡣

˵С㣬ǡսʵ

°̾˿죬ǽŻһŮӵľݵ㣬Ҳ̶áꡭ

ӳŭбˣս°Ȼ°еĲҲ̶һŭ

ϰ壬Ǹӵ⳥ѣʣµǮҸϲˡϰæӦŽսݹʮöң˵ӣ¥Ӵ򻵵⳥ˡ

˸䣬սСĵıܿЩŮĻ⡣

ûҵЩһϳսʵ

°εЩһϳʱơиūŻ϶İɫòūšֻŻеһ۵С֧ѡ

ɫòūţˣϴλɱءͷӣһȺսȻϴδλ麣ħѧԺʱȺһΧɱ

ǺǣϢѾ֪ˣشūΪЩһǳջɳǿߣϧʯ󺣡ǵܲòͬ۹ǧ˿ƵϵҾ˵ʼǿֻܽǵķ֧顣°Ц

սɫŸŻȻǲǿߵԼȥеǳķŭʥ.˹ʦʧء

ôô죿սһ

°ûӵȺһＸÿжоݵ㣬һһΣ

ȻĵЩǸ¥Ůô죿

⻰˶ʱҲĬǰǸô죿

ǶǱ¥ģôȲأ°Ҳеͷˡ

սʱر۾ڵΪǣҽһὫȫȳຣϣҡ

Ŀս죬òŵãͽˡ

°˵˵޳ǻмݵ㣿սʵ

°һվһǳΣ

áսҲվ

ҹĺڰڸ񣬶ȴջ˿۵ġ

˾ǱһԺķ֮ϡ

üһĺܡǵϮǼǿ˾䡣սʶѸٵľͽԺʶ֮µڰ̽һ

°дͷ۵ĵô죿ЩһﶼܵҪǾôȥҪԱܵˡ

ս΢΢һ漴ģа취סܵ°ôȥȥܵǶˡ˵սһŶݵطȻµʩչݵطߡ

ݵطһŵĻƹ⽫ԼסѸٵĶߣеӾʱˮһսʶչѰܵȻܿʶͷܵ

ܵϷ̽ͷսٺһЦٶһŻһ˦漴һܵĴǻսٴӳʮŻܵȫڵ棬ЩӲǶŶħߣսݵã۳һһƹһصʱʼ𶯣¡һ¾ˡ

ϣѾģ³ԿˣʯͷԼĽˡսȻҲݸѹ˵صУҿ񽣲ǿ󣬷һǳ⽴ˡ

ٴ۳ݵط˳ȥոԺУԺкɱһƬʮΧ°˹

°ޱȵĴ󽣾һ͵磬ʱ˱ϸ߿Ȼ߸ߵˤ䣬ڿоͱγɵиƬʱѾѪꡣΧΧĶ˱ֱӶɱȻһϣѳƬ

ķ⣬һٲȻĳĴ󺺴ʮǿɫĿˡ

սٺЦ罣˲䷢˷С

վ￴ˣʮֽһ˶Ǹ߽ǿߣԼһӵ϶һ£ο⻹

ȻϸеһǿҵĺһԱԾȥʱȴһƥҲƵĽԼԭվŵĵطȻΧǿ߾Ȼһնأɵð



 213 ˿

羪֮£ͷһסȻѸٵײƴӴܽȥˣЩ񼶵漴Ĺ򷽲Ǳֵĵط

ɫâ˸ײһһ˸˼

žžž

ʣÿλղŵıǲսֳԺУȴһˡ

㵽ǺˣΪͬԣһǿ˫ֲʵʲԼ˶Ժһֵڶ顣

սͷ˿·ǿһ׳һ㣬òŵòʵ̫ˣǲǰ׳գôԴӽ֯ĵһ죬Ǿ͸뵽н죬еɱ˳ǷծǮţˣϻôʱ䣬׼ˡ˵ս춶˦ŷ䣬֮ϺȻըףˮͰϸ׵ֱӳվ˻ȥ

ޱȵ׵罻֯ĵ߷ɢһڳǿ⧲䱻Ļſ͵׵羡Щǿϣɫ׵˲㽫һڳǿ߸ĻڣͷֱֱеĳǿͷֱӻΪɻңգ֮һȺմúҤˡ

һǿ߻ţ°ĭ۷׵ָս죺㡭û˵һĻ

սȻ۽ޱϽ֯ĵ⣬ȺǿһľͬսӲĵҲûˣ׷ȥսߵˣޱµɫ׵񱩵ĺš

һűڶƻľмսǰɷɻңʲߵܻĴڹ˳о޽̩ͬɽѹһ㹥ս죬ȵĻſѾԵľʴӸȼ޽֮ϻܣȻͷĻϵ

úáսһֱֱӭȥ

һ۷壬ȻҲҸӲƴС̫߿ԼˡȻսΪ

ս΢΢һһŷ˲ɳһѸޱȵ׵£Ѹޱȵĳս죬Ⱦͻϣ񱩵׵ʹ΢΢һ١

һ˲ͣٱѾˣս΢΢һޱܿӲֱӿϣһ

ֻһȣսȻԽԼȥˣޱϴŵĿ׵ʹ˿ڱյѪֹˣնʹĵȥ˫ֳŵأʵĿս죺㡭ñɡ

սջޱЦԸˣʲôֶζбɡ˵һû񼶵ļһһĴֶ󣬻㽲ʲôʿҵ׳ղɣ˵սݺݵزϡ

㣬ôʵ̫ˣøлҲŶԡսĲ˲ȡ

㡭챻սһûֱˡ

Ӿˣ̫ս漴һʬһ¡

һԺڴ򶷵ˣսЦλˣǸָŵģЩ쵰ѲЩܿѵ޹Ů

սԣ˶ʱһ͵˲䱬ǱһƬ˪ѩۿɼٶɢŰ˪˺űɰɫû߾ͶһƬɫıˣЩ˵ĶҲĽӲһȣн⼲Χ˲˱

°ǱȻǿҵĿ磬羡ǷɣתγһִΧԼȫգһʱҽ鲼Ժӡ

ˣϽǵ㣬°Ǹ쵰ҪѪˣŪ·ս״Ͻ

Ӧһӽ°һȣȻһҲ˽ϵѪ֫͵

˵Ͳܱôģս·ʹļ׵Ӷŵ°ѵ˴ỹҪųЩŮǿ˻

°ԶʱЩ˼ĵٺ٣ҿǲˡ

ս췭ۣӳȥһֻƹһ϶ʱƾʯ£¡¡ڵϣûһϱѻ˺һʯʯײ֮ɵмЩѪʬ御

ߣĴҿЩӶŮױսʼ磬˵

ߡû뵽㻹һ֡Ժҵ÷ŵ㣬Ȼ˻֪ôġ°սļ

ս췭ۣڸһ˵

ұеӣһ䴲·һң˻æȥ

ĵҺȻһηֻȻյģʱܹ˶

֮ǰͰ˸תˡս̾

°üӦþǽ飬칥һݵ㣬˿գŴӵõϢתӦǽ顣ҳֻݵ㣬ֻܹȥĳУʮŮתƳǶȻע⣬ǶȻǽŮ֮ĶתƳǡڲ鿴ǵûд֮ĳӾͺˡ



 214 ·

Ȼˣô̾ߣ°ǰȥѲ̽ϢҸŵ㡣ս֪ڱץʱ䣬һЩŮתƵĳУôͲòˡ

°ͷѸ뿪ʧҹС

ˣҲ뿪ڴ͸ñ޳ǵץˡսЦ

𻰣̱ս뿪뿪·ϱ㿴ڸϹȥ޳

˴Լʱͼ°ԱߵķԾ

ʵΣ

°üͷµ˵칲ӳǣȫһƷԾһӻ治˵

Ӱô˵ҪôǷֿߵģҪôɳճ˶ĿǱ̻ĳӡĸܣǽѶȡսü

ȷҪ뽫޳ǽӵŮȫǵлߴǰ鷳ˡ°Ҳ

˺ȻеԱߵһǧɽһ㲻ϵɢ˵ĺһֵĵ֪Ѿͷŭˡ

սϽԸһ򽻸ҡ

𣿡ĵ

°Ͻսϵǲûյ飬Ȼô˵ˣôһа취ġĽͶͽ

սͷѸ뿪Լķ׷ȥ޼һ۳Ӱÿһעһ𵤵ӰʵҲﵽʥ۷壬׷·һʱ仹ǿԵġ

ս۳ݷӰŶ˳ȥȻٶһݷȥ

֮ֱֱӽ֮գ֮䣬սȻгʶǶʱ̱УһȻѸٵ¡

ʶ֮̽£һȫΣȻ⳵è塣

߰ȫǴӣӷΪ㣬ϲЩƥ֮Ļ²һŮװ棬ЩС׹ͳӵĵûʲô֣ǿҲʮʥ

սһһ͵ķ̾ͰӸжһ̷ϵӹµµĹиӴ򿪣ƥ˳²ŮҲ˳

ĿĴﵽսʩչ罣

ô£ôϳģϽʰģϸܸϷˡһͷֱĺ췢ֵָĳ

ǣʰáΨΨŵŵӦ

ۡ

𣬷ӸԱߵʥǿߴʱȻͷʬ壬Ѫ硣

ʲôˣϽҪġʣµİʥǿѸٵıΧһȦӣŵĽ䱸š

սٺЦŴҹĻԳԼӰʱһ֮ϵλò˽ţⲻǳ𣿡սֵһֻջεţһֻϣޱбš

ˣɵˣѡͶңսٺЦЦ

ȺʥǿһƾʲôͶ㣿ġ

Ŷ𣿡սһЦʮ˳ȥֻʥǿ֮֮ϻĻ桢ɫ׵硢˱ľľǧصľʯ֮з׷ƾճ֣ż˺ݺݵسȥ

·ͻȻ֮ԼͷϣĻᶼûУ˱ʮ׵ס֮Ḻ́ʩչϡ

һ񱩵ĶŰ˵Ĺϻȥͬϻµ֮ײһ𣬰ѹѹ˶ʱ׮һ㱻ѹֱĩϥǡ

׵ϵĹ˸ոҪȻһǿҵƳֱԼѹ˹һš

Ȼֻһ˲䣬̶̵һ˲ȴ·ǶȹһͰ·ĴɽѹͷֱֺӶޱߵֲճӯȫ

·˲ͱˮʪ͸,ʲǹƺȻǴӵɵڳϵսϴ

ս찵˿ĵԹԣǲ㰡֧ɽڵѹȻôۡ

ڸңͶһսȻĵĿʥǿߡ

˶߶µĿս죬ʲǹɳʵֲ̫ˣǰĪʲôӵǰ˲ɣ

ǰҵԸ˶һۣ˵ͷһȻε˵

սٺЦãôԣֻҪԣҾܹƿǵ

һ£Ȼˣ˵ͷս췢ԣ˵Ƭ̾ͷֳһƱսգ⼸˵С׵սС



 215 

һʥǿȫԣսٺһЦܺãڣǼȥЩŮӷˣһȥЩŮͻȥתЩŮӵļƻսָǸһֱ˵

ǣϡǷֳ··ʵ·顣·Уһ·һ·Сģģģڶһ·ʥǿߵ

սԴһ··˵Լһȥˣһ·˵Ӳ̫ʱ䣿

ôǱһжʥû񼶣սʵ

ϣǱһʮλʥλǿ߻͡

սüͷλǿߣʮλʥ湻ѶԸģˣȸϹȥסҵĻӰӲ̫õʱ䡣

룬ȡֽʣдȻгսٴʩչݷ°ڵķ

ˣǼ̽ЩŮͻȥȥƳұ˵սȥģԻǰšսʥǿ߸ЩŮ˳̷Ը

ϡ

ս쿴ЩŮ̾һʩչݷ򶫱׷ȥ

սǳӵµʱ̱ԼǸӰѾɢˣΪڶǼλٵн

̴ӳӵһ·¶ͷȻ֮ϣȻѸٵķȥһŽǸȥһֽͣ·С

󷽵һҲϽͣ£еˣϡ

ʮʥǿ̾Χ˹㵽ʲôˣȻǣ

ûʲô˵ģôӣҵ¸ʮʮڵ·ǮǾͿԹȥˣĻٺ٣ĪҵֵĺսվϣԸȺһװǿ

ţȻˣ

ֻˣȻ˸ǡʮʥǿ߹Ц

ʱһߴǼŸʲôɱˡ

һʥǿԣ̲˵һʩչսɱħӳ

սһЦɳĵ߶ʱƾն·裬ͬʱսޱһɫһ˻һȫ̱ѹɡ

ڿնɫ裬֮ϴŵķϷޱϣʱޱٴǿҵƹεһʥǿۡ

áˡ

Сҡ

ȴӳӺ洫Ӱ֮ͬս챼бһһһһ͵Ĺ

ս˿ᣬƹһʥǿ߷ĹʮʥǿǰޱһѤɫɫ׵ĻһʥǿߵӣȻɫϺȻĿĹâѸٵĳΧʽ⽣Ӱ

ĿĽâǿ˫۶ʱ޷ֻʹþ̽սڵķλ

λǿ˫Ŀͨ죬ˮֱսʩչ޼гӰӭˣˡ

䡭

λǿ׵ľͽսгӰɢվԭأϵ̽սڵλá

սվʮ⣬ЦſͬϹһǿߣʱʮʥǿߵӷŶΪصȥ

ǿ߼ǷŭС֣ҳֵıģĸүҽ

սʱȡ֮칭׼Żǿߣ֮Ϲע

ǿߺȻеһɺϮ壬ȫ䣬ȴȫȻ֪ɺӺζһǿıǵĹױȵٶȳԼľ֮ȫ˺бӭǹķӭϡ

ϵһһղ˵ǿߵıǿĳ̾ͽıĳһ˿ƣǿߵ˺󣬱ϵ𽥵ȫȥһȴƲ˥ȥ

ǿ߱һ˫һУһεؼס˳ȥʮɣǿ߷ͣ½Ų̯˫֣ȻһѪۣѪΧյĺۼ

һǿߴʱҲĵѣʲǼԼߵʱľֱӽԼƵǿһôܲ¡

üԶ

ţȻܹǿļȷܲ°ҲƳ

ˣٲҿɾҪǿˣϷ̫ˡսʼ



 216 һһ

ߣܽ

°ֲ̯̯֣ǲ֪һϰߣŲأܰæදСָͷԸ⡣

սԹЦţ㻹ҰôһͽˡأȾˡ˵ս̧һϵһӡ

ǿߴʱ˫ѾĻָֻǺᣬսʱѾھˣԱ°ЦųԼ˶һۣȻ˫˫ߡ

񾡣λɱǴŶսЦ

°̾С˵һǿ׷ȥ׷ȥͬʱеĽͣǰǿ߻ʮɭĽȻЩһǺ޵˼㡣

ɭĽӱϮ·ҪԼסǿ߱һ͵Ļ޾ѸٵĽϮɭ佣ͬʱҲһתͬһֻһԽͷվǰ

˪ޱߵɱɢһĺѩʼڿƮ䣬ǿ߷ߺ޵ĵѾͷٵҵȥ·ִүҶ㲻

֡б⺮콣׹ʢΧʮ׷Χھź죬ѩƮ㣬Ϻ˪ɢǿֻ˹ֵ޾ĺ䣬ϸոðϨˣȻĻϵֲסıϵ

ǿðҪԵһŭ𣬷ıȫǿгſ˽磬һȦ׷ΧĻȦ֣߳ҲѹƵزǿ֪Լ̫󣬸ܵʢɵÿһһЮŻĵӷˣ·ߡ

̱ǿ׷ȥһֻص˳ǱߣʱսȻеŮȫ£ͼǿܻˣƵĶˣ㵽ваò

ǻŭȻһȱ⺮콣Юǿһ֮ľԱɱ

״ս󾪣ѾͷˣôŮɾһУæ֮սϽǰȥȫעȥ߷ζȻսһһߣĳϢ˲䴫ȫһŮ㷢Ϣľͱս׳͵쫷Ȼ֣һŮŷ˳ȥԶԶ⡣

һХһϢһжʱ˶ëѩǿߴʱѾζ𲼳ɵĻǽ֮ǰʹߣҪƿǽȴζɻϵͬϽͣһͷǡ

޷ͻƣǿ߻عͷ˫ָ߾ٳȫĻϵеıһն£һѾ޴Ļ޵ڿУ£һڿ͵ϢҵĶ͵ӿǻɵľ޵ۿɼٶȥȻ󽥽Сʧ

ѾͷҾԲŮǿ߼һ׵£ߵļ́гؾɱѪĿ̫ˡ

һŽ߽ζ֮УȻѸٵ°Ǳȥ

ս״æɢǽȻг˹ͷڤ⻢ԸǿǱߵȺŮȥȥ˵սѸٵ׷ĽŲȥ

ոչȥ񱩵ĶԺ֮ԭ°ͬĶڷӲӲ˫ϵĽ˲ϵıԷˣ°Ц񫣬񫣬

վһԻűϢɫĿųˡ

ս˹ȥվԱߣһ°һģҪڡ

°һߴһЦûһûᡣ

⻰ߵ¶ٶȽͣս£һ°쵰漴ֶʮű׷

°Ҳˡ˳ȥս췽ź

ڵ°˶𣬿񱩵ͬһܼĴվλϣһһ񱩵ϡ

°ǿ⧲ͱ˸ţ˭Ҳû뵽ս㲻ƣȻ°һͬ

˶ʱĻ°Ще콣һɫ̾ͻ˵°֢״ǿ߿ɾûôˣټսеĹʵǳȥģǡѡ˸°ƴһĿ϶ϣȫͱǿ׵С

ùǿߵͱƤҲ۷׿°ĭһĶӲû

սӹȥһȭǿߵĺԽΣȻЦеĿһŭĵ°һԱ߱˵ղҪȥٺ٣˳ֵĺԼ롣



 217 ƹ

˻صսסǿߵĹȻֵѨŽŪѡ

ǿֻһѹһȴս˶ݺݵؿԼæ˹ȴȻһζ᲻ֱһ޷

׷ˣʵʵ˵֪Ĺ֯һУ˵ܷһ·شĻôߺߺߡսȡذףǿߵϻš

ߣҪɱɱαضԣҷ˹ʲôûǿһŭĿս졣

ս첻ִԱߵһľ飬Ȼһһţţذ׿ģ˵ҪһƬƬ⣬Ȼñúס˿ѪҺٺٺٺ٣֪ܰϼ켸ҹأ˵ָܹϸҹǧ൶ʹ࣬

ǿɫȻûһ仯ߣҪʹ

ǳ˳飬սĵѾľͲβˡ

ţ㲻ôⰡôб̷أ˵ֽƤĲ֪˵ûУǰֻ¶Դͷõʮ, ͷƤԺˮȥˮػѼƤֻƤʹʹòͣŤ޷ѣͷǸڹֻʣһƤٺٺٺ٣ˣʱȻƤ㻹ˣûƤǷ紵ǽŲڵϣǷǳʹġս콫ǰе;˵̷˵˳һ˵һͷϱȻ

ǿѾ˵εεĺˮҧŵߣҾԲġ

սʱЩƣһȻβǿԼҪ鱨ԲɱԲŹҧ

°սļսϵܣЩ̷ȻԳ˵ܲҺʹ࣬Ƕһǿ˵ʹʲôҪ֪ܹôϾ־֮ԶԸֵĿǲеġ

ս̧ͷŵ°ãû취ˡ

°ǿߣݺݵزϵҪô͸Ͻ˵ҪôҰ㹦ˣȻ˲ĿɽȥūǺ˵ЩɽĿ󹤳²ŮˣǿϸƤļһƺܸˡ

սֱ鴤һȻݣְ취Ҳһǿߣ绽ĴڣӲĽȫϵѾǱˣο°ҪǱȥ

һһܵս˼Ƥס

ǿɫ䣬ȻǱ°˵־ĵطֻݺݵ˿ĭȻ˵ǻŹ𣿡

ᣬĻĿдݺݵػ˹ϡ

úúã˵ֻܸҸʹ˹ȻѾˣֻܹʹ㣬ҲҪʱʹĻš

°̴Ӧ

ʣ֪ʲô˹°Ӧˣ

˵˵֪֯ս

˹һ£漴֪֯ʵҲ࣬Ǹ޳ǵļ֮һҵְ޳Ƕѡͷ˶ǿߣÿɷһȻһֻѡǶڽ׽Ů͵ָĵص㡣ЩͲ֪ˡ

°Դһôһ㶼ЩŮ͵

˹ĳĬһᣬƺʵڻ룬òŵһΣһ͵вĦ˿Ͽȣһ͵˹̹ǣһ¶޻ɽС˵˼ƺÿ͵ĵطͬÿ͵󶼻ǿߴ֣ڽ֮ǾͲ֪ˡ

֯ܣǾԲҪ֯ô򵥵顣ս

֯ѵģȻ

˹Դǣֻ;ģ޷ӴЩ߲㣬֯ѵҼΣǶź£ʹõıڴ̵̿֯Ĵ̿ʹõֽ˷ֲ棬Ǿݵĵ

ս΢΢һ㶣һЩƬδԺиֳҪ°СЩ˲Ǹ̵Ĵ̿ʹõıѵĸײˣ

ôЩǹ̵𣿡սϽʵ

˹üͷܣ̵ͷҲѣµĴ̿ǿ񼶣ҼЩǿҲڡ

°㶵˿̺п֯һ֧˵һڸǵࡣ

սܲЩһѾĻҪ°СȻԭ򣬼Ȼ֪Ļ֯ôԲܷŹһҪĻһܣСΣˣ

֯ͷ죬֪٣˵٣°ʵ

˹֪ͷֻ֪˵ͷʼ۷ľǿߡ

⻰̾˿ʱС


 218 ׷Ѱ

ս°Ҳ˼ƾ˵ֻܶԸһǿߣ˹˼ǿ߲٣ͷ컹۷壬˳ͻƣȫӵ۷ʵ˵ľܸʼ۷ǿ߶Կǰûо

ˣȥˡ°Ҳ˵ͷһ˷˹

ˣ˽ˣЩŮȥսʼ

ʱֳˣһڣǶˣôôźãʱ°˷׷׶ս졣

Ǹңս첻ɵô֡

°ٺЦսϵܰһ£ǸܹܵĻӰٻһ³ܹϳˣ

սһ鴤ѾľȻһˡ

ҵùս̷ֳʮӰȻȫŮ˳սһţĵҿˣһʱûˣֳôӰˡ

һŮͻسУ뿪޳ǡ

˵ﻹңҪҿɲ㡣սεĿˣȷ˿Ҫ󣬿ЦҪǴӦԼûͣӹղԼÿʹŹ֡

°ЦĺˣԲģһ÷ˣȥȥ

Ϊʲôңս

㣬ĪǾͻ㣬Ǿмܴˡ°Ц

ͷֵ˳ɱȺ

⻰սҪԼ·뷨ǿߣǸ֯ķ֧Ǹаգ޳ǵҪԼǿߣƵжԶӶԶһǿԼӦսʤ֮ٶ࣬ôˣִ۷ǿߣһǿ߶֮һս

ãǿɲѪҾȥܡս

û⡣ͬĻش

սźǷôǲȥ˹̹ǹ䣿

°ԶʱЦĪȥǸ֯Ƿ˿𣿡

ϻص㶼ڳ⽻ӣΨڳеĽӣȥôУսĵ

°Ц㲻¿Īǻǣ

սԶʱЦҲ룬Ī˲ãԿĪĸϺ˵Ƣܲǣ˵лƶǸıһ󴮣һӻˮ˸պøǳӡǸҪ˵а֯ܲܲˣвǸһӣǴŵǸɧǵСŮ˵̬Ҳϧˣܲæ˹ŵ¸ŵȻҸǽӴ٣£Ҳ֡һ

һͰˮǣ°Ц

սһ㶼죬Ʊ˱˵˷һӦӣҪˮ׷ôʱ䣬ҪǲͶͶ̫ˣ

һЦڻѩůЦݣ˳ս°Ŀ֪ɫҪν˲Žڴߡ

ĿŷɿߵˣһĨ߹漴ˡ

һ·һ¶࣬˷Ÿϵ˹̹ǡ

ź˹̹Ǽ䷱ĽУսĵ°ļûһϢ

°˫һ̯治˼ﻹûʲôѣǿܲ鵽Ϣš

ĵ˵

ӣ°һΣȥķֲ;ˣлƶ˺ܿ͸ˡ

սԾߣǸû뵽һ죬ҾȻԼȥ

ҲȻ𱤷ֲͣΪʲôȥ°Ц

սʼ磺˰ˣȥȥֻӿɾû˵ĳɾ͸ˡ

°ԣսǰһӱ׷´ܴԹҲǣ˭ƵΣ˳壬ԼǲԹҺÿĪҲûôΪս죬ֻƾԸѣսͿʼѪȵıˡڵǴҪ󳬼ҲֻܱϾսٶȸ̫죬ǲս첻òսľ棬Ҫ߻Ǻץ

ŵ°𱤷ֲ˱֣˵ҪѰлƶˣ𱤵²ҵϽ˽ȥȻѸٵĽϢͨȥ

һᣬֲĸ˾λڴݾӼգлƶٱλڸ·ϣվͻᵽ

սٺЦˣлƶǸҿĽϴҵһûأȺúøһ˵սлƶǹڻѾĹÿζ



 219 

תۼȥڵлƶ˵Ϣս쵱±̤˳ȥһڵӣȫһӦǱ˼Ҹ׷ɱӣ׷ɱлƶˡ

°ʱȻվս죬ɵЦսϵܣ㲻лƶһڻлƶĶְ

սٺЦ˵ʱҾǡ

㣿Ƕһòлƶܳ°Դ⶯ܹ۸һ¸ԼͬлƶǸע⡣

⵹ҲǣлƶǼһǸԿˡսȻüëһ

ţȥѱ˽гսŵ°

첽ߵڵԺӣսţ

սƿţЦĿٺ٣øˡ

ʲôЩ⡣

лƶǸ˵ˣ㲻ԺúøһˣҪ֪ǼһϲڴУ԰ȵǼλ˵ĵһأ㲻Ȥս˫֣аˣҿûԩ㰡ıƿǼǿġ

սĻ˫ͬһȻǶԸлƶȤ

ս棬Ȼһͬߵͼλ֮Ӷһõˡ

ӣ㲻ˣЦ

սʼ磺ðҲԣ˭ڲʹñ¸ҽսӮҡҾ䡣

⻰ûһӦģսñͿһ**ǿȿʥޣⲻûҴ̼

˶˵ˣ°ЦλǲԶǧҲҪ֪ͨλأʵмҪλæ

£°ֵ޷ĪЦ

ģ޳ǵʱ﷢ٸŮʧٵ飬ǲ鵽һ֯ģǵֽű鲼ȫ½ȫ½ӶŮԶĹˣеŮܵĲпĥ붼޷ġԣڵ޳ǵľݵ󣬵õϢ˹̹ǽӶŮת˽ӵĵطԣǼΪһǸܴľݵ㣬ܹǽнӶ֡Ͱˡ°һһ

Ī°Ҫ˰æ𣿼ȻˣҿĪﶨˡΪδܺŮЩ°ӵŮ鶼ò֡

ҲЩһﲻڼ󳬼Χڶ֣ǾȻûжٲǲˡ

лƶʼ磺λǵ鱨û⣬ҵ鱨ͬǸ֯оݵ㶼ᱻǷ֣ʱȻҪȫݻ١

¾ϺȻгǹ˵ͼȻҲ׼롣

˹ŵЦܹһԸ֯Ҳøеˡ

ǺǺǣô˵λ֪Ϣ˵˵ŵĵĳսգգۡ

սʱëֱɧŮһ㶼ϴβ㱻һƴԶá

Ŀǰ֪Ĳֻ࣬֯Լĸ֣Ҳмĸ֣ÿӦǿߣأ˵ûǿߣҾ˵֯ǿ߲ǵʼ۷ǿߣɴǲ²⣬֯Ҳܴڲֹһʼǿߡ°ؽĿǰ֪Լ˵Ĳ²˵˳

˵°Ļ˶ʱ˿Ȼиص֯ڼδ·չ˵ز֯ȻͬѰ漴˶һǿҵĺʤģǿ֯˼

ѹλǸٺ٣֯ͦǿƽʱҪúõ涼ɵãλˡ˹ŵº˷ܵĵ

սֹ˹ŵҲǸգԶ㣬ղҪˡ

ĪʱҲЦѵãͻƵ˵أ㲻ܹǳҵսأսѹͻƣǵٶȿ̫ˡ

ҲһΣлƶͷ

˹ŵµһ»еĽǸñԱԣ˭ܹβ֮֯ǿ

³ǹһ٣ˡ

ӡ°ָλСأлƶЦĵ

ĸŻеһֻѩ׵èλˣɨأ

ŵĵЦȻҪˣСǾԲǵġ

ٺٺ١ȻҲҪμˣȰ֯׻ʱлƶǿǸúúôһսЦ

лƶüһ򭣬漴ЦЦȻʱ㡣

Ȼʱ㣬ôڳ֡һдСָлƶ



 220 Ծ

лƶ̧ͷһһĿЦôˣСǱǵ°˹ŵҪһͬģĳҲ˸ʤ

С㣬⣬ҿͲˡлƶסݹĽ

սʼ磬ЦŶлƶˣѲƲ˰˵Ӳֻ־ģ

лƶֻÿЦһãȻСдˣôлƶ䳡ͦ㹻Ҷʩչ

ҲȤ档

ԼҪСԣ䳡ĸ˻æ翪վ䳡УĿŶԷ

һʱ֮ž˵ڳУϢ֮䣬мĵǿʼһ˿˿ѷ죬ѷһʼһɢϢģмһ滯촷ۣڿС

ƾаĪЦ

սʼ磺ҸҴģлƶ䶨ˡ

ԼãҲе棬սȻܿʤ

սȻĵǻˣҵȻ֧ŮˣѲ֧лƶǸˣ

˶ʱԣһͲ㡣

лƶѾףͬı⺮콣ʵдֻ̧޾Ķϵۣۿȥлƶ˫ȭΧĿռԼԼЩŤ

̧Žƶ·ǴŻӰһ㣬̧ĵطÿȵľһֵĻӰٶֿޱȵĶóд𣬶֪׷ֻ۷ŮѾǰ档

սи̾ã˾ȻÿţһսлƶҪԿˡ

ƶסһţѸлƶڿУ⺮콣ϵһʣֱָлƶޱߵĺ˲ϯǣϺһ˪Ѹٳ֣лƶһȭͻ·ѹ򱶵Ĵɽıһųޱȵѹ

ȭδཻ˻Ѿһ𣬷žž˶Իһ˿ȥڴʱ˽췽Ŵһ͵ը𣬵汻ǿĳ׷ɣһӳ

ЦղžȻѾԽ

ٴӭϣлƶ˫ȭһһִİɫ˫ȭϺ֮ʯѣȻϸС鱻˰գһԲεĺ蹵˳⶷֮֡

Ŀһɣ⺮콣ȻǿĺĶ񱩵ĳͬһЮҪĺϵĺ˪ˣ·ĵȫ˺ɫıۡ

һͬǱײһޱߵĺųѸٵܳȥʱڲȫɭϺ֣˺Ϣ˲˱еˮҲȫϸС

лƶҪԿˡĸŻеѩ׵è䣬ЦЦ

Ī̾С㵱治𱤱еδŮ۵İû뵽Ѿǰһˡ

лƶɫ˫΢΢գ˶ûплƶ׵ֱλ΢΢һ˪ȻʲȻһ

СȻҸ׵ȻпϡлƶЦЦ

Ϊ⺮콣߸߾𣬽ȵٷϻСеĺѸٵű⺮콣£⺮콣ϵİɫâԽǿʢΧĿռƺΧһ˿˿ĺɫռ϶

лƶͫ΢ЦŵСлƶвӣС顣˵ţ˫ȭգ±õĽ⣬Ȼ˫ȭֲۣƿʼлƶɽһΡɶҡлƶվŵĵط͹лƶŲŵĵطӲ磬·ǸһĽӡлƶ

˹ŵºٺЦ𱤵ȭлˡ

ľԱҲһһ˾͸÷ʤˡһ䣬СһɽеİɫèߣȻЦ

ʱƺܲס˵ƣʼĻζ䳡˴󾪣æħˣȶס磬Ȼ˵ĶƴʹýĹ죬ٿ߼ϵħ˷ȶס硣

лƶһ˫ȭһԽӲӵľ޴ȭӰڿȥǿȭڵĵѹֱ࣬˫սǽɫȭӰһһɫĽӰųڿУȻ˲ɢĺǽӰΧĿռ䶼ĳѺۡ



 221 ˳ԡ

ɫȭӰɫĽӰϢײһ𣬱ŷǿҵĽâڶʱȫǰ׽âռһ߳磬˶ʱ

սһһãҸϽæס˵ŷųȫǰҲ׷׿ٵƶһߣûռһλ֣һµĽ磬ԭĽ˲㱻׽ɫâ߽⣬Ȼֹâײ˺ɵ½ϡ

Ӵѹ˲òٴμǿȶֻڵİ׽ɫâɢ¶е龰

лƶ˽վ·ûжһ㣬·˵鲻ģ˵·ۼ߰ߣϵʯͳϸϸķĩѩ׵ı˪

˾ŶԷãлƶӻ˻Σһ˿Ѫֻ߳ɫɷףûķӦȻлƶһߡ

лƶĨȥǵѪлƶʮ˸Цŵ

Ļؽʣ𣺡ڴ´Ρ

ĻشлƶЦݶϣ֮һ˿ЦǣС̣˻У㵱ܣҵӰ

лƶǱӣսٺЦ߹ȥˣˣϽԸ׼ϴˮ㿴Ǹģⳡʰ׼ŪƽֽʵСǷһΣȴԺЦٺ٣ǱֵˣҪһ顣˿ɾͿˡ

лƶЦȻ⣬ôҾȴ֮ˣǷΣˣҸС׼ϴˮ

Ըˣлƶ˴ǸЦСʧ㣬λԱǡ

˵Լķȥ˵˵ͷҲԼȥˡ

սʼ磬ֶһżһɫķ紵𣬷⶯ĽڵƽȻսٴһŻʯأһŻƹ⣬֮ӿЩı˼Ӳʯ䳡ٴγƽʯ档

֣սתͷȴǰһľɴ˫ۣЩ֣ٶιιιˣˣôģ⸱飿

㡭㡭ڵֶΡͰ͵˰죬˸˵˳Щ

ս췭ۣѾͷʲôﲻҲܻΪʯ˵꣬սȥ

Īӣû£Ȼʹ̽һվ˵ȷƿԪصֶΣЩʯȶģħɵʱЧ

Ȥʥ۷ľ磬ƫƫܹڣչֳʵֶΣһﻹʲôûչأվսıӰ

ŵֵĶŲգգۣŲսߣЦһﱾһգǵϢʮһ꣬㿴ʮһʮӡ

˹ŵ³鱨λ֮ʱʧٹһʱ䣬ٴγʱѾʮģˡλ֮ʲôص

ĪЦˣһֲǶ˵ȥлƶС

˵ͷ׷

ûãлƶ˿Ц£սӹȻˣôʰ䳡СǷ顣ղѾԸȥ̽йǸŮ֯ϢŰͻнˣٴƷ農ǡ

ԼʱԡĹϵմȾһ㱡ķۺ죬һĨᡣīķ˿Щˮɢţÿһڿоþòɢȥ߶¶ž»ȵ񾱣͸죬񣬴ˮĹ󣬻λ˵ۡһϮɫ£ɴȹǳгһգһһɻ䳤ʤѩ

һԡͼľ˶ʱеǰһֻڶˬࡣ

սЦŵˣճԡӿÿٺ٣Ҫϸ˵һӷԼԱߡ

һһﻹ˵ӲβƤŹء

˭֪Ȼ㳲ŭ˹ȥȻϣʱ˴ľСʲôʱô˵ˣЦȻҲ

ȴ֪սദգ֪սƢǸңһ޷ʱЩڻﵹûô˳ĻȥˣȻսȻǶԼͿȴʧĵˣܲ˵仰𣿡

Ȼ޾ɵתͷȥлƶˣΪɶԡûôÿأ

ꡭ̲סЦ

лƶսǸǷģһΣʱ𱤵һ˽Ϣˡ



 222ű

һϢˣ׷׿𱤵ӣһݵõϢȷÿһʱͻһЩŻĳڳǱһլжǺܿЩͱˣԿ϶ǣǴլ̻һĵطңƺֲ١

°վӦþˡ

ȷû֤ݡҵȷ֤ݲСĪĵ

˹ŵºٺЦȻĪүͬ⣬ǲȥ̽һ̽Σ

Ҳã̽һǺõġܲȫȥĪЦ

սԸ£ǰһȥˡ

ĪԵͷȥٺòǵϢ

û⡣ҵĺˡǸط𱤵ϣս̴Ծݶ

ս֣˶ʱ״̬Ҳ̫ˣŶˣֱߴ

ѸٵǱӶȥսаֹԺԺӣѲϱ˰أ

ܿͽӽǸԺӣս쿴ǸӰǸϹȻ˰أԺһһš

Сսʩչݷ˵£ӵ½լԺȻսǸǱ˳̤ڰգСŸתݷȥʱ򣬾˵

ֵܣʱǿɵ˵ϱ߸ֲܽ䱸飬ֵԴǱס

֪֪˵ˣ޳Ƿֲȫû찡벻˭ôӣȻ֯˵ϱ߸ÿݵ㶼Ԯ֣ϧû

ֵܣҺûЩԮֿɶĺϴҵǼһΣǾͿһۣȻ͸ϵһ㣬ֲ̫ˣǿߡ

սĵҶˣû뵽ô죬ԮˣϧǵԮˣҵԮҲĽͷĸƿһ죬أڱ̸߽ŵע·ĽӴ򿪣Ȼ˲ӰһץסĸӣŪһӰսѸٵȥ˱㱻սĻӰΡ

ǵ˵ûӰϣȻս뿪Ѹٵķ𱤵ķֲ

ˡ

ս콫˶ڵϣֵˣȷǸ֯ķֲһ֤ô˵ʵͿǵ

лƶ˴㶵Ŀս죬ĵ˵ȷ˾ˣץ˻ѲǻŲ㰡

Ҹ𣿲˵Ųҵ⣬취̽ܡս̾˵뷨˷۵

лƶ֣һ𱤵˽кηԸ

һȥúʣԽϸԽáлƶ

𱤵һֻ첲һ˾ͳȥˡ

ûаʱٴνǵĹʡ˵Žϵһֽݸлƶ

ʮʥǿߡʮǿߣʮһǿߣǿߡͦǺҪһֲлƶЦ

ҲЩԾȻֲЩ󣬴ƾ輸˵ʵǳԲµĵز

ĪҡҡͷƾǴӴֵˣǴµĵӣοлƶý𱤷ֲˡ

û⣬ֲϵжʮǿߣʮǿߣǸôǲԱǡлƶЦ

˵öʮǿ߸ȥˣǵԼĶ֣ʣµĴǵֵĪüͷ

һǰһ˶

лƶǺЦСģһиġ

˹ŵ¸°ҲǼæˡ˵꣬˶һۣٺЦ˼

Ī̫Ѩĵã͸Сպˡ

û⣬úýѵǡЦŵ

սüͷ⸱飬Īȥ񼶵ļһ棿˵˵ͷɵýײУһĶĿģȥһȺ񼶵ļһ˲ңһƨѹ

лƶЦЦӣϾֻʥ۷徳磬óȻԸϵļһһԽһΣλôأ԰㻹ԽһΣԸǿ߱Ƚס

лƶĻսƣлƶһЩ񼶵ļһҪûҾվ򶼶Ǹˣ⻹ô㣿

ŵʱȻǰ̧ս°ͣС˭ʥеһƴġҪҪᰡ۷ΪӦˣţĵĿս죬һֻĸսš

Ѿģ񼶾ͳ񼶣үһˡսʱ͸еëȻҲ˲ø֣æ˳ȥ

սǱӣ˹ЦŵĵһЦߣû



 223 ɱ

˽Ÿȥлƶ̷Ըȥǿ̸һͬжѸٵǸլԺȥ

սһչݣ˲ѾլԺĵ£ʱսаߣȻҶʹ죬ôҾȸǰΧˣҲһ£֪һûлʩչĸо

ţսʶչ̽ʶΧڵڰװ׵̽ȻѸٵĳһǱпȥ

ǱһдеĻУսʶ޷ƼҲֲˣʱȻǴݾߡ

Ѹٵס°ͣݺݵһŤǲһڱѾŤ˲ӣĽڵʬڵϣսٴʩչݣһߵһڿ

ڽض׿һڵǽǣϵĺ¸ֽܺõǽǵĺڰ֮УϸĹ۲һ֪ǲ͵͵Ĵӱ͵ϮˣսȡӰȻھڽԶһӰĻص棬ȻѸʩչ罣˹黯Ϊ˾ҹ֮У״̬ս켫ѸٵĳڳȥӰĵһѪʹ˳֣ɵĴڵĺҪȴѾʲôˣ֪ʲôƵԼĺûɱԼʲô

սӰ֣γӰһѪϢĴӰϻ䣬ûһ˿ۼʱȴѾǰɱԼˡǽǰ˰սųԺĵǱȥ

ڵλǷĲݴУڴʵƹⱻ̨һڣԵޱȣڽڵϡս찵ЦŴӵǱڵ·ʶָ£ս콫ӰڵĺڣȻ͵һ̣һԴ¹

ջӰЦŴлصϣߵĻпǱѲߵڣаСԺİڽˣֵˡ

罣ٴʧҹУѸٵĳڶȥ;սһ߶һʯӡ

ž

ʯӵ̾ڵע⣬׬ͷʯڷʱսȻǽӽˣϢģӰұߵض°ͣһŤǲһɥȪмʱǱûʲô飬תͷ̱㷢ս죬ſ

սһ죬ޱðֱӽҪĻϣޱ̽ĺûȫѪ̺㱻ޱһΪ˷ɻҡ

ʬƵһߵĲݴڸǺãսѸٵĿһԺ䡣

ʶ̽£Ժ乲ʮ߸ڡ

̧ͷ˿Ժߵһдмïʢϣһڣս΢΢һЦһԣȻһľݷʧڻУŴǱߵϣڵλԸһ֦ðͷŵĲҶ⿴ս˫ѸٵļסգǲһŤĲӡ

˫ֽץסСսŽȵؿڼ֦Ŵĵط·һһ㣬ֻҪ̫ĻζӦò

˿Ӱµڣսٴʩչľݣ˳ŴݵڵλãѸ˫ס˫գǲһٴŤһĲӣĽϣսʩչľݴԺһ԰г֣һڣսǡþ֣߳һ֣սһ죬һֻȡһذףϢĴš

ȥİڷŵսʩչѸٵʧٴγʱѾԺһ䣬Ӱͬǽ׷һڣ罣ʩչͬĿĵ¡

жսɵĽլԺеڰھϢĽеȴûһ˷алƶˣΪĻݾ߶ԲߵʱҾͺúõĶ㣬ٺٺٺ١ðǵܵС

սʩչݣʶϸѰܵûñѾܵݵȻĴܵǽϴľݵ㣬սοǲҸϴһоʩչѵݵŪѡ˸صоլԺԶĵطȻ˳ȥѸٵˣ¡һһεĵص̱㱻ʯ񣬶ѡݵطǸլԺԶγɵʱѾȽСˡ

ֶͬνȫסս첻ЩһƲ͵͵ܵߣȻӳȥԶŷܵȻסˣʱѬʲôôھô



 224 ɱ

һ֮սĵ˳ȥվլԺ澲Ī˵ʱͼ˸˹

սվȺ򣬿Ī˿һһɱȥء

ٺ٣ѾɱһȦˡսаЦ

˼֮лƶǸǽԺЩͷ۵üѲڵ취˲УǵܵҲǣȻ⼸˲סߵԱ

Ī̫ѨҲЩεĵѲɵΧסƺ̫ʵˡ»ûΧ£ǾѾܵˡ

սٺЦЩڣܵʲôҶ԰ǰƽأҪһ

Īεüԣ㲻׼һ˿һĴݾߣҪ΢һ㷴ӦôͲָ㡣

ɽսٺЦ

ôˬ죿ôоϵˣĪ̾͸еԡ

ս칪񣺡λڸղţѾİܵƽˡ

Զʱһֻһ뷨ܡ

ӣɲǿЦʱ򡣡

ս֪ЩһǲŵģϾԼݵģ漴ս첻ǣԾլԺ֮Уһĵˣûˣһᱻֵģһ򾡵뷨ǲˡ

ֻøսҲԾ˽ȥ˸սԾլԺȴս챳һŴЦĿˡ

Īʱս˵ˣ̾Ͷлƶҿ˵ģȻˣǾͿʼ

Եͷʮǿ߷׷ɢվǽһսƽԺӣͷȻͬʱ֣߻ƴ룬Ŵ롣

顭

˼ͬʱŷ䣬е˼״󾪷׷վһ׼һֻʱӦ䣻һʵβ룬ձƫͣһʵȴԶԶĳԶ׼ս׵ı㽫ŷеĴ󲿷˸Уֻǿߵѣۼ֮£ǽӳ

սѸٸų׷ɱǿս쵱ȶѸپ׷һڵǿߣٺһЦ£ЦһˣǸȥ˵ҲͲٹǣޱƺˣǿ߱ƵòòͣӦ

ã˽ǡ˹ŵЦŶͷȻѸٵĸſĪӹȥ

ǿʱͷսʵֻʥ۷壬Цſʼս򶷡

о޽ͬɽһأҲԽأϻɫĹâ˸˲֣еľ޽սĸоǸӵĳˡ

սаЦĹԪع򣬺ߣƴĻޱ㹻ѹġΣ



ǿһһԪعĹһľصǿ˻𣬷׷˿

ʱΧ֮ѾǲڶȻлƶȻͬ֯ǿ߽֡

ڵǿ˹滺ľұۣдǳԾǵʲôˣΪʲôԣ

սٺЦôԴĵһ죬͸֪һ᲻ú

ߣԭǾܲ˵ƻ޳ǷֲˣװʥˣЩѲЩһûܹȥ¥Ůˡǿ籾ǿΪǿߣôЩ߾ǵūôô档

ͬΪı˵Щٺٺ٣ǡһû¥ŮˣȻҲнĳɾ͡ңŮˣģνŪĶԣ׼ȥޱһϹǿޱȵƳսͷ˿Ȼѣͷȫһ콣ҲΧսӳ˳һϵĵɫķɫ׵ս˫ϲϵĳһ߸·ɢȻսԼǿ߻̫Ҫ֮նɱǿߡ

ǿ߸ܵսϴǿҲ´󾪣ȻΪһʥ۷徳ļһȻܹ۷ǿ󲨶ȻԼһ㣬Ѿ˵Ĳࡣ

ǿҲԥϸֳһصɫԪף޽֮ϸǻɫâһ֮ܵӰֳȻĹƺǴӴ֮ĥġ



 225 ս

ԷǾ޴ģʵʵĴ֮ܵӰӣսЦúúãһ֮ܡһգסΧԼ콣䡭

ܲʱͽǹסһ׵ϻޱϣȻȻڽ⣬콣һӰ˲ΣǿʱڳУһмǿ̱㱻ѹƵĵһףܷӳ۷ʵͬսʹʵǡòࡣ

ǿ߿ХһС֣ҪΪǿĹܹȡʤϻƹ޽ٴն渽Ŀռ䶼˿˿Ť޽ƻƶȴ֮

սͫ΢ǿһ

ޱд׵֮ǰӭϣɫ׵֮Ѹһɫ콣Ӱӵʵʤ֮Ҳзս˫һϣӰͬɫ׵ĺ϶Ϊһ׵˿˿Ŀռ϶һţ޳

ϵͬɫ޽ײһ𣬿񱩵˲ɢ޴˰˹̹ǣ͵𶯽űǿǽķ˲𵹣˽սĵطһ׵Ĵ󶴳ɢʯԺеǽľĿӿ֦Ҷ䡣

ޱͬŰһСζǰսʮÿһ˵棬ڴڵĴŴһøܷǿһˣǿҲˣսǻһ˿΢ЦأûжǿѾܹ࿹ˣҪɱҪ취С

ǿ߱Ͼǿս죬˺ʮվȣĳ֮´Ǿɣû뵽Ȼһʥ۷սƽ֣ʵܴ衣

սδվȣǿ̸ϣ޽һŻƹ⣬ٴγһ֮ܵӰǰ˳

սһߣ޼ӰֳȻʩչڵ£ӰŽѸٵĽǿ߸Χм䣬Ӱ׷ף֮ע֮ѹ£ʹǿͷͬѹһɽأȴ˿֪Ϊλ˸о

ҷֱ治ٵӰΣǿ߼޷ս̸ıԣؽݺݵػڵϣεľϵѸٵɢ񱩵ĳѸٵĳӰϣ̱㽫Ӱ飬£𶯸ϵ֮Ҳ˹սʱ;һΧžԼѹȶæٶһݷȶΧϵûбֱѹвɵôǰգҺĶһϵѾⲻ𣿡

Ͻս̾ùϵĻҳΪսԺǿߺȥǰһûء

սǿ߻һŵתͷվս죬߶µָðŵ㡭ûѹ

⻰ս֪ԭԼͱ˼ҷֶˣԼòǱˡ

ѹң黹ûأСս˫һӰѸٳ;϶Ϊһϵſ񱩵Ϣ׳צӼĽǶһצץ¡һʽ̽צ

ǿһȣ޽ӭϣһ֮ɵûھ𣬼סо޽ǰսȴһ˿Ӱʧڳڡ

ǿ߼״һȣо޽ǰ󣬻ܲ͸磬ʹҪʹٶȡɵսͬҧ޴¿ڣΧϵתȴʼҲ

ҪΪٶȿҾû취š˵ţǿߵ򲻶ϵСֻǽԼУ˫վŵĵطɫԪ֮ϵĴӴشݵϣı֣Ϊһ޴׸ߵԪؾˣԪͬһصףźȣǿߵĹ˵塣

ҵԪԵֵǿߵĹȥʱԪ֮Ƚʮף׶ľ޽ĳսս켱æ㿪ԭڵλ̱㱻һһ

С֣㣬ûн񼶵㣬ǲ׹֮ǿġǿ׷սһһķͿ

սһ߶һ˫ֲ£һҵţľɹô㡣ɹֽ˦ľһ̹˵£ž͸оԺбΪ˽ս꼰Ļľȫһ˿˿ʱǿȴ𾪣ϵĴ˫ϲԼԪ֮Ȼֹͣˣε޷ڵֺ

 226 

սȻͣ׷ԼЦգľľ֮ȶ֮εõ䡣

Ĺߣ޷õ䣬ƾڵɱҲǴ´ࡣ˵ţǿ߸򻰣ٴγ˹

ս뿪ԭأܿǿһһΣߣ֪شĵεʯֳǿ˦ʯһƹԪϣţ˫ſʼʯ졣

ʲôΪʲôҶˡ˫һʯǿ̱޷Ԫƶɵôŭ

ģԪؾȫʯǿ߶ʱͱʯ棬һˣսѸٵĳ˹ȥŵŵżܵʯ˵ͷǿ¶˫۵ȥޱȻ۴ֱԣѪɷ֮ɢǿ߻Ѫޱ

µս쳤һܹȻɱǺѶȵġ

ԺĺɱսѸٵ˹ȥվݶϣʱһĿȻлƶĶʮǿߴʱѾЩҪߵ˸˻ʮǿ߽ʮʥʮǿ߸ѹֻΧסԱߣлƶĪѾʰվʮǿԱ

µȼͬǿ߶ļһʱҲռϷ磬ʤȻԶˡһߣ°˹ŵ˸һģҲҵģһһͶɢΧƻĲӡ

սݶлƶߣЦˣҲˣЩһô찡˵ţսָűǿмͬèϷһŪһʥǿߵ

ô죿ɱ˾ǣҲǻлƶȻĵ

Ī̷ԣУлڸ֮ĻǷ˵ĺáǹȥȻЩҷѣǹƽӺˡ

սԲֱۣ㻹ֱɱǵĺãǴ

˵ô죿ĪΣֻս졣

սٺһЦ˵ЧҾˡ

Ц⵹Ǹ취ǲܽЩһģֻЧˡ

սٺЦҲҵȷء

һ취׼ǲýЩһҲգܲܽ˾ͿԼлƶʱս˼

սԴϲ̱Щĺ޻֮ʥǿߺղҲˣҪôȥȫͨˣҪôЧҡѡ񣿡

룬ԸһҲԲЧ㡣Ⱥһ˴

սһߣѸٵĴȺнץ˳ãܺã㲻Чǣ˵սĶȫȫϵ漴ֽŽְ°ж

Ȼѧŵ°׺ӵߺߣɱҲˣ˵ĿΪ겻Ůԣƺ˺Ȥȥòƺкô

û˵һ룬ǿѾɫ̣°ͱжˣ˵ֻǺǺ

أѡǷЧһǸһ³սЦ

һĬӵЧҡ

һ˴ͷҲ׷ॶѡЧҡ

ܺãԡ˵սҪ˸ԣԣලЩһ뷴ֻ

˺ĿƺԵʲôô

ˣȥǸǿߵĶսսʼ

ߣսվһԣʱ棺ˣˣ

һۣĵû֡

ӣʼվûǿߣһֳ񼶸ʥǿҲû͵

ս˹Ц֪ˣܵȥˣأߵһ·ͻ֣ᷢܵˡ

սĻ˲սٴθıʶȻô̵ʱô顣

ǿߴʱѾ֪ԼذɣȻһ˺ҪЧ㣬ɲһ

ԶԶԣЧ˭Ǹ£ҲЧ㡣һǿҲ

սԹЦȻԣȰԸҷ˵ԥԥǿߣвɵЦԣɲˡ

ԥһ£漴ս췢ԣոսԷ꣬;ƺڤڤһ˫۾ضԼƺԼκ뷨ӲԼ۾ԼսţսԼԼ;Բܻ

ʱɫˢף˸û뵽ȻԭΪִûԼȴϾȻȴ˵еԶҪǿ

ս˲Ұ׵ЦǽһԼںҲˡ

ͬ°ֵС̾¶˹Ī

¿˹ǡͬ˹ŵ¶ֵĿ󺺵

ս쿴лƶ˵Ŀǲ˼ĵλȥ׽ܵкöأұ֤ЩһһҲ˺ã

һЦҲûʲôֻҪ㲻Ƿˮߣȥ׽󡣡



 227 èϷ

лƶǺЦӣ·

ΪʲôңսѲҸܵǻҲ

и·⣬ǵȻҪʡˡƷƶǺЦŵ

սֻɢʶ̽ǵܵʶɢϵ죬սһصҵҪߵļһټھȻеıھ򣬿Ҫڳһ·

ԶأڣкðʱڿڸǼӵ档ҺȺûϵԪعļһȻٶȿɾͿˡսа

˿ˣսٺЦߣߵĶȥˡ˵ֱǰһ̷֮С

ϣε֪Ĭ˹˴ͨߵģ֪ΪΣĬ˹ξȻԶԶһ̲ߡ˹Ǻʵ

ս쿴˿ֿ˿ΧͬһлƶˣЦŵҵľǿһ㲻ٽͣƣǾƣɶ˵

ӣսҲȥˣֱһ俪ǽڣ¶ܵܵ죬סսʼ磬˽͵

лƶԹЦôǸôϷŪһȺأ

ĵѬ

Ȼֳ⣬ôôˡлƶЦŻͷԸµȥ׼һЩǺúøȺ档

սʱڵҲȥ׼һ¡˳㰲һЩһǸ

˵̴ŸյԺУȡֽдһȻ󽻸˹ǵҵױǰңʱᰲǵ顣ȥ

ϡ˷׷սȻ뿪ս漴ֶһݷٴζصС

ھȺ˲Զ¶ӣĵĹ۲ǵĶ

ֻȺǿȻھųȥ·˿ûвսߵĶսЦЦȻ󶪳һݷֶһŻʯݷս̽ݷظϣŻʯʼĻʯ𽥵ɢȥսļ㣬﷽Բİ׵תʯʱЩһҪȥ͵÷ʯˡ

ص棬սٴν뷿䣬ʱǿȻ֪Ūľϲݹ֮ܵе˻

ȼյĻսüӿɲУҵġսת˷䣬˿ԺдеĴ˵˾䣺˼ˣǵҶáһż͵ķϯԺӣеҶ䣬ѳһսǰ

սָսŻصУָֽеҶ˽ȥЩˮֵҶһѹȼյĻϣûþð˹Ụ̃սһŷŷ洵Ũ̹ܵȥ

ܵȺ׼ھߵڵ𾢣ȻһʥǿһȥһĽȴѾʯ

ʥǿ߶ʱ棬ղŻڶأôð˻ˣϸһʲھĺۼڣʱॵॵ½ĿʼȴǻʯѾ쵽ھĵطˡ

Ĭ˹˲˲ˡһǿת

ô£һףϴһƤ׵Ӧ

ˣȻʯƺϵ֮ǿڸԡǿߵ

Ĭ˹̾󳬼Ȼͬ죬ôԶ֮ܽáʯһҪ׽ǰȥ˵Ҳվˡ

ãȻһŨ̴˹

ȿȿȡˣǿȿȿȣǷѬˡȿȿȡ

аǱ̫õġ

Ĭ˹ԴŭǾ͸Ͻȿȣӿٶȣ̻ȿȣ࡭

ʱ֮ܵк¡¡ʼ಻ϵĳ֣ȴߣս÷֮Ũ̴ʱ򣬷Ũ˳ھĿӶ˽ȥûͳỤ̃ãڱﲻסˣ׷˳ڴڵĴţţ۾Ѭúġ

Ĺôʼ򻹲뷲˵ķ룬֮£Ĭ˹ȿȿȡھȿȡھȻƽھȿȿȡھŨǲߵġ

˽űĬ˹Ʋߣڵھ

սʶǵĶ۲һǿʼھʱ֪Ũ̽ã˵̻Ѭˣˮˣ

ˮ󣿡ЩֵĿ

ս΢΢һЦһˮܵˮһźɫâ£ûþͼɫâĵطðˮȻ˵ˮ

ˮԽԽûñһȪۣܵȥ


 228 

°״ǳȣսϵܰղӳȥʲôв

Уû⣬ǳҵ󼫶Ȳȶõɵõİʲôģ׵磿ʯʲôսǳĴӦ

⻰°ͷĵҪ˲ҪˣһըǾ͸ÿЦˡ

˲ݸ

Ĭ˹ˣˣˮܵУһǿߺȻͷϾȻˮʱѵ

ʲôˮĬ˹̧ͷһȻˮԽԽ࣬һѾ˽Ųӡ

Ͻȥ죬صܵȥ±ҲˡĬ˹ϣոڳѾǰͨ

һ˻ŻŵͼˮԽԽ͵ĳ˹

ô죿

ǰˣǸô죿



һȺߴߴĶʱĬ˹һʲôˮϵĸϽ취ˮͣסֱӶסĬ˹

ʱˮϵǿ߿ʼͼˮȻЧˮǵĿֱ֮ͣͺˮһ¿ǽһ㣬ˮǰԽԽߣѾҪ컨ˡ

⼸ˮϵǿͷ󺹣ɫͨ죬ͷϵ͹۾Ѫ˿ҲɼȻҲǺɡ

ˣ취Ƕסˡһǿߵ

Ĭ˹޺޵һȭԱߵǽϣ***ߣǱˮȥֻͶˡ

ˣҪͶһʥǿЩ˼Ŀ

Ĭ˹ٴһȭԱߵǽϵϻôǶߣȥͶǣǲȥģǣ֯رֻȴˣǸ֯ǹӶϵΪɥ

ˣҿ˹Ըһɫ׵˺ĵϥ£Ĭ˹

ˣҲһ

Ҳǡ

Ǽ֧ˮǿߣȻнһСڵأԸͬ

ˣҼﻹˣˡͬһûйµӵȻתˮУųȥ½Ҳ׷׶Ĭ˹Ȼڡ

Ǽˮϵǿ߻طſˮһ̱㽫˸ˮС

սʶ۲쵽һУа̾һúӣϧȻѡôҲֻóȫеˡ

ܿͻ˳ͶˡսЦ

лƶʼ磺ͶľͽǿɲЩһ

˵ģΪʥ񼶶ϡһ㣬ǲҪҪҿȱ˰սĵ

Ȼʱһ˴ˮðͷͶͶ

šĪ޾ɵĵȷݵȻʵֲǶϼ󳬼֣ʵǺϣ֮˷ֿ֯ʱܹезļһ

ڣս콫Ͷȫյ£ܹʥ񼶣

ͷģлƶս˷ʵ

Ĭ˹˾Ϊ֯ǶûڹѾɱˡһǿߵ

ĪԿս죺鿴һ¡

սͷʶɢȻĬ˹˴ʱȻԾ

Ѿɱˡս̾˿

лƶʼ뽫׽ƹʳЩڿֵԼˡ

Ī̾˿޷˼ˣҸϽҿûбŮ

˲Ǵ¡ͷ

Щһлƶһǿߵ

ǿ̴ӦȻ˳ȥûʹżʦħʦΪļһЩһݵͨղһǿ߶սǲ岻֣ȴֱȺڸλǿƷڵһֱû˹ܣֱڲű˼

ˣλˣʵǲ֪񰡡̰ͼӶ𣬴⼸һһлƶˣ̹ڵأġ

˺ˣڴȥǽŮųлƶĵ

ǡʹȥ˵⼸˱ȥѺŮĵط

һ޴ĵ¼ΣÿһηʮŮǵȴս˿ļŭ

Ůûж·ҲԽ御ڣŮȫʮεľϣ˺ۣ˵С

һȦˣǶȥȥлƶȥЩŮæЩ·ҩ

ս˻æ˳ȥȻлƶ˻ȥټŮӴ·ҩŵæ



 229Ѫ

ʱȻ͸˵Ĺˣɢ΢΢ɫƺ˵źڰҹȥİ켴

ڣ𱤵ŮǸϵˣҪ׼ҩıȽһء

ڸϵлƶϽˣȥæѾͷܰҸԹ

Ůѵô⻰һʱЦ

磬˲æ꣬еŮȫ𱤵ŮǸһڵΧסлƶˡ

ͷԵļ˿Χ£һȺŮӣһԺĲ֪ʲôսЩĶǰһŮС㣬ô£ǵ˵

ŮһȦ죬ŭɫһͽϴŮӵλһҪ֯׷飬̫ˡ

˵꣬ҲƲס˳һ޲ŮȻõһ߿һ½СĿҪ֯ơ

սһΣԴˣŮһޣⳡ棬׳۰

Ťͷлƶˣҽȥ˵ˡ

ֱӶݽ˵ΣʱŮȻ·ɫҲǼΪѿ

ôսԱʵ

ȦĵЩŮĶԴһ벻ˣ˵ڶԸؼңȥԣҵҪͻȥǻɱ

ŵҲһյķɧӣصĵˣмò͵֯һЩϢŮ˵ǻ׶ӤСҪķѵŮѵūߴ̿͵ȵΪ֯еطΪǿߡһ鱨˵Щǿߣƺһаط

ѪꡣȻ

СҲ˵Ѫ֮ŵ̾

ʱŴ򿪣лƶ˽պŵĻ

Ѫ֮аطֳ𣿡Īصĵ

лƶԳû뵽游Ȼûܽط׸˵лƶ̾һ

սԶ䵱ʱ游ô°˵

лƶЦһСӣÿĪ游ҲС

ſԼս죬Īĵã˵˵

ǴԼӽǰˣʱĴ½ͬҫ۵ǻҹհһˣ˳ΪѪۣʮʵ۳ڣݺ½һʱѪǱʮ䣬ѪǱڱӿǧΪȵǿߣʼĪĽǶʷ

ûв͸ǽѪǱվй¶˳Ѫ۲֪ѧõһаĹȡ˵ѪһѪ鵤ºǿʮ깦аܹ񼶶ԹͻƣѸٵĳΪ۵ġ

˿ˣĪּЩǧǿߣѪ۵һаطѪ֮

սʼ磺ΪǰĹأû뵽ǰ

Сӣ˭ҲԼĶŹ⴫οĹܹѪаءһиʱõĳأлƶЦ

Īͷ˵Ѫ֮аǴС㴫ڣұǺܶӤ׶ǵһ̶ȵʱ򣬱һǿҵ**ǾǶͬͬɵ**ǻụ๥ɶԷѪֻ꣬ʣһʣµǸֱΪΪĸߵͰɵͬĶ֣ɵĶֱܹͻƵۼˣѪ֮һоͻѪ۵ֹƴӣ׳ΪĿܡ

Ϣ֮󣬴½𾪣󳬼֣𱤸ƱıԳڳѪ֮󣬼󳬼ѪǱʣµѪ֮Ҳɱ⣬ѪǱҲһѻճɰ׵ءĪ飬̾˿

ֱӽ񼶵طӤ׶ʼпܾ˵Ѫ֮ˡ꼸󳬼ûѪ۵ĴСѪ۸ǰѴˣ˵ѪۼȻܹõа񹦷û˵òҲٴεõаĹӶ֯ˡս˿ĪĻϸϸ

ǶҪ֯׸𡣡


 230 

ĪԵͷûβҪ֯Ǹа񹦷ҲһҪ٣ǰû飬һҪ

ˣһĿģԶأ֮ôЩǡ°Ȼ

˶ʱӦ黹ûء

Щ࣬е˫û˿Ůлƶ˲еͷ󣺡ǵ

ܲãǲԸҲһؼҡҵǻȥҲɱЩʵĵ

սôԸȥҵذҲǽԼµ

΢΢һ£漴ʿ

±ǣλƵ۹Сүս죬֪λؼҵԸԼϸλԼĻᣬԸȥ𣿡

С㣬ҲƵ۹ˣ֪үһŮ

սԶʱ˼ץץͷʲôʲôŵ졣

ŵ죬ģԼضǲãعϡֻмҵУһЩƫƧСڸǵǷϧҲڽӽɭ֣̫ң˰һֱսɣֱɻȥɯСȥأźתս죬۴ЦĸصϢ

ŮԵҼ粻ȥﵹǲƫƧ

ʵ֤ǴԺǿģŮͳһǰȥŮҲ׷ͬ⡣

սͬˣǿлƶֵ鷳˻ˡ

лƶԺǺЦ˵лƶвӣ

˰ôǻȥǸúúõһζԸ֯ˡսлƶ۵

һŮȥлƶæŰһŮ֪Ϸæ꣬ϯдһ

㷹ٴڻ׼һж

սлƶ˸⾫⣬ĵ뵽ʲôˡ

±㿪ڵǼӶԸҵģε⣬Ǹ

СӣǳأлƶЦ

սȭͷǣһҪһݺһء

ðҺڴﵽǸ̶ȣܸǼʵڲһĵ顣лƶǺЦ

Ī˶ԻˣȻǽֵʱǸ˵˵һļƻˣлƶ˵˵

ģǽݵ˵֯һֻɳЩڶǿߣе˫ȭѵôƾǼʱɷֲֵĻǺѽǸˡ룬ǱøԵļʵˡлƶüͷ

ЦҲûʲôļƻأ

ġԸԵĵϵЩеɨǼضԸ۹ߣϾ˵֯ĴӪ۹۹Ȼ񡣡лƶ

սü۹𱤵ĵưǾȻܹ𱤵Ƥӵ¸꣬ܲ۹ߵصĶȫ½ŮƺҪ͵۹жܾƺһϢòô˵ЩѰˡ

ս˵㿴лƶȴлƶһ˿պޣ漴ָ֪лƶȻѾ뵽

˵ҼסˣһײġҴɷġлƶݺݵĵ

Ī֪лƶȻѾ˾ϣҲʣϾеǼҳ󲻿⴫ҪȥлƶϿɾͲÿˣϾܹȫ鱨˵Ȩ൱֮˵ĲǣʵͲ³˭ˣȴûȥ˵ƣֻսĵ˳ѡ

ĪӹŸղ˵Ǽؾ𱤽֯۹صֲϣǼܹͻƣȻò˶ãͶԸɳĸˡأҲæһ춼Ϣлƶܿܰ۹鱨գʱһ鵽ִľݵ㣬˷ϢʱǰǣǶԶôϵΧеķֲ˼Ϻڹǣصǡ

лƶ˵˵ͷҷľǣҺܿͰŪá

ȻˣôǾʹɢˡҲûȥúý㱨һ£Ѫ֣֮ʵǼ¡͢ҲôȡǲǸҲְ˹ŵʱ

ɣ͢ǳ֣ǻڽѪ֮ȥڽ̲ȺӣʱǿɾΣˡĪڰֵ

 231 СħŮ

У鷿

˵жİա

ףǾ߳ϵİաлƶ

ԭлƶʱȻϻ𱤣˵

߳ɰգһɰҲûУƾ֯Ƥӵ¸飬͸óȫ߳ɰգ¶Ѫ֮飬ֻһɰգҸǼҲᾡȫǸ֯ûмǲǸа񹦷Ŀ֮ġж飬ԼͺãȻ磬ǣ˴㲻Ҫ顣ฺֶûȥлƶ

лƶоܹԼ˵¶֣ü۸߽׵ǿ˵ȫԸĻԼεİЩǣټ漰Լ磬һɳлƶҲдԥ

סǡεİţ᲻Щ⣿ɲᷣлƶ

תͷǳȵĵǵİŵûʲô⣬ֻ򲻿ɳǿȥ֯ܲһһҪرǣȥԸѪ۹Ĵˡ磬ߣȻΪһŮ˾͸ҰôҪ鱨£Ů˶Ȼ֯ѵˣɱˣȻ󳹲飬ôʶġмʲôһȻ飬ôϵĹȥϸ̷ڶʮꡣ

лƶԻû뵽ȻֱӶԼҲֻȥУһѪȵϴⲻˡ

̫ѨսЦſٴζǸСβͣдǿգȴԭɯɯСħŮ

սƵĵĿ˿Աߵȴûһ˿ɫд°Ĳ

ԭɯɯ󣬺˵˵ϵĬ¶ӦˣһƱ޷׽ʨϹܼϵûϣϾ׽ʨţ˭Ҷ˭ù

°һСħŮˣҲսˣͬӼèһ˹ŵǸһˣɸսһ𣬱ϾԼһõϢȥԸ֯Ӧ

Сӣż첻ȻңǲɯɯսŤͷȥСһŤŤսĶ䣬ݺݵص

ϣɯɯɯɯаֿ֣ǰǣҸóԵĺòսæģЦСħŮǲ

óԵģɯɯСһӾˣģ׼ƭҰƭҵС

սԿЦ⻰˵ģҵҲһ񣬾Ȼ䵽øСŮ˵ƭСĵز

иһ£ȴһ£źãɯɯӦ㣬ƭҾС

һ˿ÿĻ΢΢𣬿ϧڸɯɯŵսȴû۸

ɯɯе㣬㣬ڽʨǰϣǵǰ߳ȥСӡ

˵ŷ׽ʨܵսһסʹҡ

СѾͷܾ̾á˵ڷ׽ʨϡ

ʨǰߣѳС˦ں棬ɯɯԷ׽ʨ

׽ʨŤͷ˿ս죬ͬζҡҡԴȴû˵սջĵ㻹Ϊܰ˦Զ𣿡

׽ʨŮͬһ㼲۶ȥս춶˦һݷֱӶУжʩչų˲ϢȻսʱĹ۳ûô˲ϢﻹǿԵġ

գۼ䣬սѾǰĳǳУսЦߵſڣ˳ڳſһ̯λЩ㣬ȻЦĵɯɯǡ

ʱͼɯɯڳſڣ˰˽

սЦǰȥиĸݹȥɯɯǴӦĸ㡣

ɯɯ˻ŤͷſǱߣҪսʱŸϵȴսӳָ˵ʱһɯɯһУй

ʲôйѾͷǹأƤս췭ۣиݵ

ɯɯĸ㣬۾ս죬Сһ٣Сӣңôôİ

СħŮΪɶ㣿ҿɲԵˣԼǮȥս̲⡣

ս⻰ɯɯ̲ٶ˵ϽҲʣкóԵҪҸǮѾͷŴӲǮսҪǲǮֻȥƱķֲԷˣҪȥƱҪǮʳԣȻƽʱƤҲ֪ôԣҲǸڡ

ãû⣬ߣתһȦĽֱʳ˵սСħŮֹס˻⣬¼þգĵ



 232 

һʨתСǣɯɯСƤأץżָ㣬ıǰߣս׽ʨĸں档

˵ʨӣѾͷû㰡սСĵ

СѾͷôܲȥңС׾ȥˣȫ¶ЩܰƱ׳졣׽ʨСĵ

սչȥЦòѾͷرϲ˺ӣûӣ

׽ʨһκӣʱ˸ˣѾͷͰιҺӡ˵꣬ɫ͵ĿǰߵɯɯƺڿԼŮһĳ硣

սɫʱ֪Ϊɶɯɯ첻µز£˭ˣͷ˲֪޷׽ʨܲߵˣҺѾͷĵ׻ǺģĬ¶ҽҲȻѾͷ߳ɽСˡ

ʱɯɯͣһҾ¥ǰߣ¥ֵҲ£Ȼ֬¥¥ĶЩɫҴңǸ·ˣǻһ¥

Ҿ¥ȥǾס⡣˵ɯɯͽȥˡ

սֻøŽȥ׽ʨҲСһЩŽȥ

۾һƲԱߵĻӡȻǷҵĲҵս첻֣Ѿͷô֬¥ô֬Ũ֡

ϰ壬䷿սȥ̨Ƕ䣬˷ս˳˾䣺ϰ壬Ϊʲô֬¥أ

ϰԣǺЦŵүʵҼСйء

С㣿˵˵һ˵йأսʱ

ҼСʮ꣬үӲ죬¥Ъŵʱ˵¶ǵ֬Ǵ½õģһ򲻰ױСҲȤСһУױԡүǸˣ˵С㳤ơͰǾ¥ָ֬¥ϰǺЦŵ

սаЦѾͷȻҲдʱ򣬻ΪʲôʱǸأ»úô¿Ǹʲôģ

СӣϽɯɯ˹

սϽȥȴɯɯһʮӻ񳣬һƳ״أЦ紺棬ɷ˸еС

λǣսСǰ£Щɻʵ

ҡҡͷȻҲʶսֿӻ䰡ɯɯɯɯȴֻο׽ʨ׽ʨ۵СӾǶμ죬˳ѩ

ʨǰʲôѩǲǱ˵棬ôܵءЦ

˭֪ƾӣź˵ʲôһ֣ʨ޾ɵĴźǷ

Цŵѩȷ鿴¸صĹЧǹԷӰˡֻܿﷶΧѡ

սԴǾ棺

ɯɯʱߣСӣѩ֪ǿǱ۳Խı

ǺһЦȡһͨѩףѩĵľӵˣʲôԽΪ۶޷ȫĹЧԲŻϷƶѡ˵ŵݸս졣

սһӹʶһ̽ʱ󾪣аô˶ˣÿʯͷƶȻƵģֻǲ֪׻Ǹĸġ

Ӷʱ̹⣬϶ʱʣһ󲨶ȥʾĺȻķսʱΪԾȻܹ̽ôԶ

ս콫ѩ죬ȴҡҡͷⶫԺ

ǳ˳飬սʵΪҪңòĳ֮ﰡ

ԿЦһͷʨӴȤҲţⶫﶼû⣬û뵽ȻȻʺ㡣ţҲõšʦǼϼһ䵽ȥˣҲû뵽ȻţȻõš

սҲͲƴǣ̽ȷʵ

ˣҪС⣬һ¡Ц

ʲô£ǰ˵ˡս

Ц½ߵİȺɽ֮УǰЩӺȻɢɫǿҵɱۣ֮²ɢħս֮ʱĳɱƵĳֳ֮Ҫȥ

ߣΪʲôȥȻǳȥ˶ˣлƶǼһȥǸаȥⲻҼȥ˼ʯͷսʹҡͷǲ⡣

ЦľǣǰȺɽǰ廹ħ޵ĵ̣ǳʼϵĸ֣ȻЩʼ޳֣ʱֻǰʯͷԼĽţԣҲǳǿ߶ѡϴһǿǴˮҲʧ


 233 ǰ

սյӣƵԭأһأܻػضְ

ɣ˸ˮǵµӴܣҪĴɱⲻҪ𣿡սҡͷɣĵҺôȥ

֪СթȴȻЦǺǵĵСӰĺˣֻҪγɹǼͻ˵ѾѶǡȻᱣġ

սȻҡͷɲɣЩһŲأۣҲˣ

ǺЦľǣȻǰȥȻĺôʱ򣬻һܹͻһ׵ĺô㡣

Ե棿ܹͻƣսʱϲ

Ȼ۷ûôľ綼ܹͻơˣ쿴

⡣Ҫڲ⣬ҾûˡսϲʤȻö

ɯɯȻβҪɯɯȥһû湻ء

βˣз׽ʨǰ㣬˭ᵣİ;ܸȥǡ뿪׽ʨǰһ춣

ɯɯԴϲ컳ŤŤȥȥ˵ĺǺֱЦ

׽ʨ̾ǼҪȥͷأզȥҵЩϼһأ

ЦⲻֻǰڿҼͷһ˯ȥ˯ʮϰ꣬ҵļλˣҼࡣ

׽ʨۣĵҪǼѾͷһһ˯ʱ䡣

أȥɯɯ㲻ܸСһ͸СһˡšɯɯСһµ

ΪʲôɯɯȻ⣬ǲ

Цȥз׽ʨԣСְýʨǰֵˡ˴Σǵ˼СܹεѹͻƵ񼶣Ļõ鷳

ɯɯҲ֪˵£С첻ٶ˵

սɻĿ죬Ҫ˵ȴסˣͱˣʦܿ㣬ǼҲܿ㣬ҪŬУڻǸʱ򡣡

ʲô㲻һ˵ġսΪ



ս쿴ŽϺö˵ɤţĸСһİˣĵ쵽ˣߵĳлȤôఫˡ

顭ϣ·۾սĴˣûǰһˣʱͰײڵء

ԲԲҸеķЩˣ˼λֵܣ·ֵҸסĵطȾΣս콫

λȻᣬûƣӺţǴ׳첲սСһ֣ϱһѾ޸һѴ󴸣ǳء

սԼȾƣλϾЦ˻˵˵ߣֵܣһʱˣﻹϤʲô⣬Ҿǡ

սǺЦǾͶлֵˣս죬ֵ֪ܴ

ҽ.ͭ룬ӾͺáλĴԼţԺĵ

ͭ룿ⲻǰѵǰ壿սаֹ

ˣǻԻ;¥ľζϧþ̫ˡӵսȴ֪ԼҲǺܴˣ¥ſڵ˶ˡ

ŻԻ;¥Ļӡս첻Լļֵܣҡҡͷ߽˻Ի;¥

ϰ壬һ䷿⣬һòˣ̳ЦսϰҪ˷Ʋˡ

ֵܣ̳ЦΣϲ𣿡ս֪ϲҾƣҪ̳Ц

ʲôЦ֮ϣȻȻҺôõľƣ̫ˣҾȥ¯͡Цŵ

սЦȻǳҽֵܰܵ룬ߣȥȸʹ졣

ȵʼȵʱսٴζ԰ǶԾƵȰеֱֻӱž̳ӹ˹˹˵ľ͹࣬սкԲ˵ʱӲŷ¾̳ӵû£սֵԣоƾˡ˵һ͹࣬սһھҲûɴȫˣԼسԡ

˵ľȻǸǵģӽ̳ЦҾƺֻ꣬ЩҡҡλΣȻûֵ֡ܰʹడ㵽¯һҪúõġд㡣Ӻƣһ˵һ߳ԣֻʲźȵ̫ˣٺõľҲȷ˵Щͷ

úãû⡣ҵʱٶЩƣΪΣսĵŰǵ칤պãҪܹùϵðһӹȥҵأױǲóˡ

 234 ¯

ԹΪûµģһƾӿͨһһͷԵڵأ֮£ֻðһŪȥ˯ˡ

սʰ꣬ȻӣЦܵһˡ

ڶ죬𴲣ڿս죬ǲ˼ĵսֵܣ㿴ңȻûط˯

սʼ磺ûʲôҲȥ¯

źãȥһܻӭġӹЦ

ս¥ȥ˷䣬˼̳ƷŽָȻϰһƺݸӣ·ϺŽ

Ӷʱս쿼ǵܵΪж˵ĺӶҪˡ

һ·УûñȺɽ֮С

սֵܣͽ˴½İɽˣɽʵǰıذֿطǳḻ¯ųıݣħս֮ʱ˫ûһݹ¯ӷǳԺĵ

սԵ˵ͷǵȷԷǳԺǸʱ·Ϻûħ幥ݵĳС

ǰǰɽΣˣӵɽ뿪ʼͲˣͨ˴ҲԽǵɽ룬ɽħҲᷭɽͬͨҰޡһԽɽ룬ôӴʱѾϵľ޸޴

սҲȡޱʼ䱸ôȺɽҪħɱ

ôᣬظһħǻ˱߽磬ͬǴӵɽ뿪ʼ𡣡ӻش

սʱк棺֣ħʲôʱôعˣ

ӹЦħعصģֵʱԴħս֮һλ֮ͳŰɽޡʥޡħޣʱħǱĵĹأö֮Ҳͷɡ

ս֮̾Ǹǿʲô̶Ȱ

Ӻߺߵ˵ǰλ޽ӽ۷ǿߵɽɱޣ֮±ֻ֮Ǻһλǿ߾ֱӱˡ

ֻǺһ죬Ǹöôǿսа

սֵܣѾ˸ý䱸ˣСĵáӺȻ

սԿЦӣ鷳ѾˣȺ˼ħ޿ħǡ

Դ󾪣ãǸϽߣȽħһǴﵽʥޣҪһ𣬷Բ඼Ƿһǻ̡򲻵á

ǻʲôϽߡ⻰ս첻ɵûЦԲ࣬ǲüǧ򰡣Ҳܰ

˵̽ޱȻӾվȥವһڿն˸ոУͼ·ʮͷħſϡ

ءء˼˷ûսͿһ׳۵ľǧͷһͷë£ϵս˺ʾ

µĿڶħЩĵ̫ˣħôˣ˵ȻпħǡҲͼʮͷѣΪħŲ߽ܵΧʵ̫ˡ

ս쿴ŵµȺĵѾǿ߽ɽɱ˲ٿħǣȻĻ˷񡣡

սֵܰ⽣ʵǱȻԱСܷɡ̫ˣ칤գǰδҶֱ治ʲô϶ɵģ̫ˣֱǹ֮ĽʱӾȫսޱˣſޱϣޱĽɢһֽԵĹâ

ս̫ѨĵǶ켼յȰǶҾƵȰ°ͺΪĺһ

һסս죺սֵܰϽң⣬⽣˭İһҪΪʦ

սĵͬͭģǵزȴǽ޵ֶΣͭɳϱߡ

ô룬սȴ˵ͬأѽƵ۹λ˴ʦͭƷ

ֽΨһܹҸʦǾͲˣļĪѾҸˣһҪΪʦѧϰǼաӽޱֱҺޱʱųһγɵı֣ȻһƱޱٷвķˡ

ڣǰһһĴ䣬˷ܵĵٺٺ٣ˣ˰ĵطˣǵĴ䡣ǱɽϵǱǵĽ¯ָһɽһǱ

ս쿴Ǳʮ𶯣⣬Ǳ潽һĸߴĳǽʮ׸ߣҲʮףߴĳȫɸɣڻǺϣǺʵľȻǺҽˮ̫жϾʲô


 235 

µԺָǰľ޴ݵǰĽ¯ͽȥ

սͷӦţ˽ȥӴսӵ˵ͷûж˵ʲô

棬սоǲ죬¯شǧ׵ĸ߷֮ϣ˵ӦúǺ䣬վȴ˿䣬ˣ쳣ů֣ӣΪ¯ů

ӹЦָųһ߸Ĵ̴ѵһ޴ĸ¯һԶ֮ʱۼħȣеĹҪĿʯˮʲôľõˮȥʹãɢܹ¯ů

սʶɢȥȻڵ·ͨ˴ܱչܵܵʵĺȻͨĽ֭ˮ¯ȻʵڵϣڵҲйĿռ䣬Ǿ֪ľӪ¯ȻԹ׵ıݡ

ս˸ַ䲼ֵȵȵ£Ȼһķħ󣬿δתԴ˿˿²սаܲΪ˷ֿɽǰǿļһ

һӹЦֵܣǰˡ

˵ṳ̋˽ȥδˣӾʹĺףҴźѻˣ

ҵĺöӣѴˣһֵص鰡һӲ洫ûãһϣ֫׳нһѾ޸һѴӣĳظ䣬ϲ¶һƵϰ˴Ӳ˹

һλѰСӣʲôְϰˬʵĴЦ

ս칪ս죬

ϰ˹Ц³ţܺãСӣңΪǴ˵е֣֮

ս΢΢һ漴ǣСӴȷʵΪ˴֪ǰдϢ

ЦСӣߣ£˵˵ָҲһЩλ

սԹȥ£Ҳ£̵̻ĵף˵ʲô֣֮

˿ԼӣЩĵ㰡һ㶼֪˽ЩϢǰʱ䣬İ׹⣬˵ɱ֮˴˵Ƶĳּ֮Դ½ϸˡ

ӺǺЦĸףҵ켼һᳬԽģҾսֵȥƵ۹ͭʦΪʦһǿ

⻰ʱ˵ͭǼһǿҲࡣ

սֵܣǱͭʦıҸ׿ķڷҲŵ

սԿЦãֻӲͷƤгޱݸ˰

ֵĴӽ֣Ȼȥޱȴ⽣һ뿪սֵϣ̾͸еޱȵĳأһûסһޱڵϣȻҽ˵磬͵ĵȻҳһεĿӶ

ƿĿǸ׶û˵

ڣɬĵ⽣ʵ̫ˣ²¼Сӣ⽣ôͭģö𣿡

ҲеˣֲսƭһɻĿս졣

սЦ⽣ȷͭģ⹦ں˺öԲγӡ

˵սһ֣ޱ鶯ķΧսת̱˸ˣ⽣һ㣬ɶʱǾĶҲûġ

ޱսٴΰѻ⳶֣֪֮¿ֵ֮Ϣ𣿡

˿üǲ˵ֵ֮ϢûУֻǵ֪͢ѩŮ̡۹ȵȴ½ϵĸɳǰЩֵ󳬼Ȼûˡ

սЦˣľҡ

⻰͵վϸϸĴսСӰȻܹô೬ǰҳһǲȵʢ֮ΪԶĳ˴γ쳣ɶСģʲô飬¯.ͭȻʱǿǿߣҲܻס㡣

սԴϲлǰ

ҶӵֵܣͱôˣͺáսţЦ

ã壬δһЩþƣϣܹ¡˵ŴӴָнЩЦȡ˳

Ƹոշڵϣӳ˳飬һ̳Ŀ࣬̾þƣþƣЩ³ʵ̫ˣҾͲˡ˵Ź˹˵ľͺ

ʱܽһƤ׵İˣ죬ˣߵĴֱͷħˡ


 236 ӧ

̷¾̳ŭħΪҲȥɱһħѣҲεҵ񣿡

壬ȥԸͷħΣսЦ

üͷ˿սȻĹŹ֣ǶԷϾǿߣһʥ۷ľܹг۷ĹѾǲˣʵһ̫ǿĶ֡

սǺЦԸ壬а취ʹ߾ߣͷħκҲá

Ե˵ͷãȥȥ򲻿ɴ⡣ӣȥҷǰ

ӵͷӦ̱ȥȡ

ЦǱǰǰзǳǿ˺ѹܹϵ˺һǿҵѹƣǶԸûôȻҪȥԸͷħô͸

ûһᣬӱ㽫Ǳȡֻ⽣ͼΪ򵥣˿ۣһͨͨľ޽һ޽硣

սȴӦ⽣̺һĪöޱȵ˺

ŽָսرİħڵķȻ̱ǰȥ

ڿսȴֻ콣УȡǱȻޱɵˣޱŵսָˣ½ν壬ޱųѪɷ֮ҲǺÿ

ܿ죬սѾǱħŰĴӣһƬǽ壬Ĵ˰޵İ˴ǣݵҲãļҲûʣ¶١

ͷħסɽĳѨɽϣ

ԶѾܵǿҵ⸽ûзκħ޵ĺۼȻǱħˣĴһӦþħνħħǺһħӰͶħһ֧ͬĹʥһǰһͶһ֧빫ͬļΪŽ岻ͬħʥһ֮սˣ֧Ҳʹޣսġ

Ͷħİħһϵڽħ簵ħصϴĹǴ̣ʥڽʹתصϴ϶һԾ޴Ĺ

սأȻʩչݷƹ̶˵£ڵ˲·սһͷײʯϣֱײðǣ**ǿᣬһײȻͷѪ

ս췽żǰɽ֮УǳʲһСײɽϣ̵֮ڵһŽݷ˳Ľɽ֮С

ʶ֮̽£ѸٵҵͷħĳѨɽиһ޴ɽͷħסɽ֮УʱħſһʯȵȲƱѳɵɽϢԱѪܵͷ˵ͷħʲ顣

ʵ֤ħľʵǺܸߣսոճɽУͷħѾ۾ս졣

΢࣬ôΰİħ˹ѨģҲЩԴҪСӣΰİħ˹ܺãҲƽϣҿװûħɽ졣

սֵ̯̯˵ʵڻҲ㰡˵죬Ӧһ飬ô͸ҷı꣬Ҳֻˡ

΢࣬죿ҪҴӦ˵飿ʵ̫ЦˣǧЦЦһϾȻҲħ˹Ц

սźǷɽǽϵʵأǷǳЩ˵Լΰ˵˱΢Դġұ뿪ﲻҪȥӰˣҸıˡɱһͷİħʲôĸо

΢޴࣬ȻҶΰ˹˵˲Ļҽѡ𡭡໡ħӸµĿս죬԰˵ŻȴսȻ֣ٶȿĲ񻰣ѸٵľͿԼӣȻһԼĳ򣬲ѸٵߣԼĳһӡ

ħ˹ʹĻӶצץս죬ͬʱһڴǿҸʴԻϢϵ˿ڴɫİħƣȴʼ޷޸˿ڡ

צӸϢȫգսٴʩչٶȣΧŰħ˹ϵתζÿνӽħޱضһ˿ڡ

𡭡޳ܵ࣬㡭Ȼ˺Ҹ߹壬һҪɱ㡣˵̿ʼСͬʱĲʵ

״սӳɽٺ٣֪СħǺڡ˵սһŽݷѸٵĶɽʧԭء


 237 ɧ

ħ˹Ѹٵıһͷһ˶ߵСħۼɢźĹôӴȫУٶȶһֲĳ̶ȣȻЩ߰ߵ˿ڵĻͷǳˡ

˹ޱȷŭǣղóٶȶԼ޷̵˺࣬Ȼˡ

˹˻ţǿľͬˮһɢӿͼսҳ

ʹýɽʯ֮еս̾ͽӴ˹ľ˹ȴ޷սڣףжݷУ൱أߣǲܽġ

ս˹ǳŷŭľ΢΢һЦʶһѳݺݵ˹ľȥȥ

𡭡˹ľսɽǿȵʶȥ룬ʱͷѣ־Ľ棬սҸ۽а壬οͷħ

˹˫צסͷ­شײɽǽװɽЩ𶯣ϵʯ䡣

սȻߣھħѨⷽ

ߣʵǿҲǰ״ţүĸ档սһ׳֦ϣеȡһɣ

սٴʩչݷɽֻɽ˹ήٵſڵϣٴλָӴ

ս첻ЦͷȻ֪ѵֱôҪٴγȴȻԭͷӵѹŵЩƱȫˣ̱ͣ

ۣͷͱƭˣֻǲ֪뵽ʲôӶԸأȻеĲƱˣСս찵ԺЦͷԼƱ̰ϧ¶

սֳһȻɽѸٵͷɱȥħ˹Ȼı̱վȥ˵ΧĳһɫĹֲ֣ϢϴеһоıһǿѹסˣսǸѹǹǿѹ±ס˿á

һɹŨҵĺɫ򲻶ϵħ߾ۼռҲ֮Ťս״̷ݷ뿪գۼ뿪

ڣֲħˣɽһըɷ飬ɢɽʯͬһΧȥ¡¡֮һʱڶħ˹ǸɫĹ֮ºˣڿйЦСӣû뵽ħһȻʧȥħȴ˸ǿħط

ս¶ͷԶԶĿſҫħԺЦһҪ´γǰ֪᲻ᱻòûйһ˵ܲأ

˹ƽȥʯȻʶԼĳѨûˣһУֻԼһɽͷ¡¡ħ˴죬ٴθԼŪһѨӴռȡǶѲƱɽٴſ棬ͬʱ˹Ҫ޸Ǳ˺˿ڡ

ո̹ûãȻβһʹ˹۾һԼβͣɵ÷˻š

ԭβ;ȻһأȥǽؾȻˡ

˹ʹĻֱħڶѵβʹֹѪǿҵķŭϴԣ˭ҳҪƤȻ͵Ϯΰİħ˹Բˡ

սӶڴǺЦð

˹һս죬һ˶۶ʱ˿־壺ʲô㲻໡ҾȻˡ飬ҲҪɱ㡣˵Ŵ۵Ŀ־壬һŸʴԻϢ

սٴʩչݷǱɽ壬Żٴ͵Ϯ

ϢڶڴʴԵĻȼһȻѸٵϨȥ

˹צһԴȻĴܳ˶ڣҡҡλεķϣһߵĳϵ˿ʹķ趼ȡ

ˣǽҷϣôء˹Ц

սֳΣѸޱȵıƽ˹үҲˡ˹սɵ˿ʱ󾪣Թ̱ȴϻһսһϡ

໡ʹֱ裬˹ʹС̱׷սȥһһϢ¶ֱսıȥ

ս͵Ϯһɹ̱㳯ŵȥϵĶ˹ϢҪӽʱһݷ˦ƹһС


 238 벽ԪӤ

˹״æĶһ˵ĳҪȴ˺û̷һͷײ˵ϣһײһĴӡ

۵Ĵӿ˹̼սкȻ֣æĶųҡҡλεҪ

ս״¶ͷô߸۰

΢࣬ȥһս¶ͷ˹̸ϢȵϢѸٵ

սȻ̶ߡ

㣬ʮκ˹ƣߣҲսˣҲҪˣų𴦷ȥ

زսһˣοڼɧĥȥͷħԻɣĻǿһı

ȵ˹ѨʹĲƱϯһգȻսһ·׺˹һֱ

죬˹ҵһĵ˸ɽͷɽƣſ˶

ոſ£Ȼ͸оӵһһһԼĸ˹ͬһϸߣʹĺţצס˿ڣ̷˳ȥͣٴηӡ

սҲ̱ȥµǾԲͷħ˵ģսԸĵãֻҪʼԼûޡϾôǿҲ쿪򣬺Ĳ𰡡

ʼսɾͲ͵ϮˣʼǿԳһС磬һֱӹؽС磬棬ҪҪɱ˼˵㡣

׷׷Ӽ䣬Ȼȥ˰£˹һͷˤڵϲˣսԶԶʶ۲һƺĳŲסˡ

ӵ¶ݹȥ콣ݺݵش˹£˹Ȼʹ˼ȴҲսȴǸ㲻˹ǲװģԴӵֱһ̴ĺ

˹鴤˼£ȥˡ

ֳս̽ͷħƤѪͷռãеǿսٻ˺˹

˹һĿ̱ǿںھסˣҵ谡ҵħö

ս콫˹ǰ˻ô𣿡

ң˰̫ˣҸһٶȻصġһͷħħȫˡ˻ƽһ룬һҲͻƵġ˹һ˫˶۳˸ж

Ǿȥȥսݸ˹

˹˹Ȼһ£űĿʼա

ս͸о˹һɾӹͨԼʼԼϹ䣬ϵһӴ̿ʼٵת¼ĹʼתſŽ𵤡

𵤱ԽԲ󣬾Ө͸ǸССӰҲԼɼģ𵤿ʼһ˿ƣɴϵҲ࣬Ʊ鲼ſŽ𵤵ʱɴʧˡ

ս켸ͺ»֮ҹһж׼ȴȻ֪ʯŮָоսŭĵ˹

˹ίĵôˣôŭĿңû

սݺݵذеƣ룬ָƵеҩȫȡ˳һԵȫȥȻת¼ϣԼһѻܹͻơ

ͨ鲼ƵĽڿʼٶȱ仯һ˿˿ԽԽսĲʧˣ¶ԪӤӣǾʱһб仯ͣסˣּȵƸսҪɱˣʲôڣ𵤣ԪӤѾʲô£

˿ָûҵҩĻûƵҩģս˺ģջûֱӳԣϾѾˣ޳ԪӤʱ⣬Ҳһʱ䣬ϾǰԪӤڡ

Ȼṳ̂ԪӤڣսȴо廹ûоľٵϴɱ⣬ЩԪӤڵĹʹˣޱ⼫Ʒ񽣵Էһˡ

˹ջԼռ䣬Ȼսʩչݷ¯ķϻȥô죬Ҳ֪ʲôˣǸʲôֿ֮ɱѾˡ

ϻ¯ս췽Ÿյ¯ſڣͱſڵİסˡ

սֵˡ̫̫ˣû¡

սֵܣпǣһǰԲд㡣

̫սֵܡ֮ͷˣþˡ



״ſڵİΧ߽ȴֱһȺİƽΧסˣڶС˹ΧսߴߴģǼսͷۡ

սֵܣǻˣٲҾʹǵĿ񱬰˾ȥӹЦ

սϽֻأһú𣿡

ǰ˾ս쳤˿

ȥףһ£ʵֵصӣҵֵܣӮа˵ꡣŶˣǸֿ֮ʼɫˡŽսŵ


 239 

ʲôϢϢáսԴ˷ܣʱضŸĸ֣ԼͻƵĹؼˣ벽ԪӤֻ벽ˣѹҪѹ

սĶ־ȼӶʱ͸оսƺЩһˣȴ˵

սڶఫǵΧ£ĹߵγֿսϴȴûȻսӮ˰ǵꡣ

ոսţ.ͭˬʵЦСӣϲ㡣ɹĸħӮа˵ꡣ

ֻϴʱˣÿǰһСӣ˸ַʢʳԴսҲһСǰȻǵӢѾˣôᣬʼ

ڰǶʱ

ƺû̫ڣŰᣬڰǶ׷ս쾴ƣ⵽ҲûʲôǰǶǱž̳ƣǺսҲֻñž̳ӻؾսһĸǿƴƣеոŨˡ

ᶼ̲סսƴ˽ŵһѾ̳ӣİѾ۷裬ս̱ˣӸֱſڵϺ˯ֻаỹڸսһ̳һ̳ĺš

սһߺһ߿ЦЩһȻͨƴơȻҾˣǱϾǷľƣóطЩƲԶˣߵھѾǷˣⷲľƺˮҲࡣ

ҲЩˣսȻȣҡͷЦӢ۳갡û뵽Ȼƴһꡣ

սٺЦˡ˹ľˮȫȻʼϵʳá

սֶΪǸ֣֮ǰЩٴηֳİ׹ˣһͺóʱ䣬ǺȻֺȻʧǾʱѾԶˡῴսãǿĵĵ

壬ǸλʲôҴȥս̾͵

ȻѾϵô˵ȻȡһŵͼĿǰ嵽Զİɽĵͼţǧ򲻿ǰͼ֮ĵطЩǿļ޵ĵ̣ʼۼԶԶԽ۸߽ף޽ӽ۷ʥ޶Сһ֪жǿ֮

սͷӦľǣҲȥЩطġ

ڶ죬ս֮ͬ󣬱뿪¯ĵͼѸٵɽвȥħ޵԰ľ֮ʱȴ½ϸѾǰȥˡ

ǰս˵Ļ͸еȵ˷ܡսֶǰõϢĸ塢嶼³ǵİھ嶼СġҴ˴ħ޵ĵϣѱħǲᡣ

֪ԼһϯûսǱǿҵս⣬֪ô롣

֮䣬ȻǰһȺһķħ޳Լ˹һս첻ɵôΪԾȻһȺֻ֪Ĵգ֮սֻµ

ֱʩչжȻıҪ󣬵Ƚϰȫ

һ¹ս˵ͼϱǸΧһôŵͼսüͷôĵطȥҲźã

ʱսȻԶ򶷵ʱȤ֪ķȻѾˡ

һľݷһ̹סս죬ս̱ľݵֳһڣս̶ݳһ׳֦ϣŨܵҶǰڴ򶷵ļˡ

ȻǾ壬ǰЩһŵļһȫǾ壬ֻǲͬǣһȻ壬һǰھ塣

ȻˣǿߣھҲȫǿߣֻȻһŮִһŸ֮ϢƵĳϵһ֧֧ھʱʱĶԳǰȻǿ߶ս˫ƽ֡

ȻؾôҲô˵пܳΪѣ԰һѡսа

罣սڿУѸٵųгȥͬʱȻڴɱӰ

֪սһӽھƺ㷢ʲôһ㣬ȻѸٵ˺Ȼսķ򹥳һ

սֻͣϮĹɽӲһͣ£̱ԳΡ

࣬ǾĶԹòҪ֡ھһϵľ

սϵƲϵߵȻҵѣæĻǶԲѣ

ȻɻʵڲΪǰȻ˵Լѡ

ھһ֪²Ϊߣ࣬㽫ǰھֹ׷ɱĿĲڴˣȷŹ㡣˵ھȻʧ˿С

սΪܹԼԭⰵھҲó֮Ǿ֮ͨķ֮ܲǿɾЦˡ



 240 ܾ

ھȥսŶȻƵ۹սλ

սԱƵ۹ս죬Ȼжʱһ˿ɫһϴȻԭŵˣǺǣѹֻ˵ʹǵѣԴܷŵǾĲūжǾѣǿûˡ

սЦ˵˵ӦģϾҵأЩ쵰

ȻǺЦ˵ǣλıְôҸ˽һ£λǾ幫¶λǾļ룬˿Ǿĳϣš

ԭǹ¸˻гϸ¡ʲˡսЦ

ң˲ˣǵݲڵݶѡ˴ɲ˶ֱӽ־ͺá幫ܽ¶Ц绨ս񫣬ǺԳ࿡Ƶľ壬˿˷ҲһˣǸž鹫ܽ¶һȴֲһ

սЦȻˣôܽ¶С㻹ƺˣ

ҵĲԣս硣ˣܽ¶Ц

սԺǺЦиҴ磬ǲǸø˵أ

˿ȴǲôϡλδ޿ȫǹء

˿˵Цˣô˵Ҳϡٵģô᲻ϡأοܽ¶Ǿ幫սʼ

ų֪ӴΪ֣֮

սԵͷΪζ

Ӳҵˣҵһ㶼ƭءӢ֮ǲ١սԥľͻӦˣ˶ʱսøд

ûʲôƭģʱˣ˭Ϊֶ֮սνĵ

֪ӿɷϣ֣֮ڹǴ̸˿Ц

սҡҡͷãǴԼģǴʮ󳬼ǼûģˡֻԼһ취Ȼλʲô飬ҲԹ۵ġ

Գɵӹһˣʥ۷壬˵ܹӳ۷ʵĶ۷ǿߣһǺΣա

ǰս磬һǵõϣЩܽ¶Ҳ

սڰ֣λصģҼȻȻаȻߵİա˵ս춪һŽݷʧԭأֻһ仰λأڡ

ܽ¶ĵû뵽Ȼһˡ

˹죬ҺöҾкøУܹ೬ңڣǴЭɼ˷ǱѰų

˿Ҳ£һҪסֻ֮Ϊѣ֮ΪСƺϢ

Ϣܽ¶Դ󾪡

ϢųΪ۷ǿߵǱ˿뻺ص

սʩչܶݳа˼⣺Ȼھ˷ֱһҲࡣҪԸƺЩ鷳ЩһòƶìܣǾ䣬ɽۻĺáǶǴɿ֮ʱڳûᡣ

öԲߣսѸٵֵֿ֮ܳıԵԾһïܵĴ֮

һȾʮ죬ʮǹǿҵģͨصİɫɱ֮ս춼ΪԾͬʱҲԲ졣

ɱ֮ʵ̫ˣǰɫзŽϵķ֮սΪ⣬֮־רΪɱ¾ģɱ֮ҲͰˣֻдɱ֮ûбŰɱҲԵûóħսͽˣδմȾɱ

ǾĽϵ̫֮սеɻˣƺûнϵҲܴǿҵĽϵ֮ԼޱûǿĽϵ֮أսʵ벻ͨ

ǵɫĹÿγֵλþȻͬɽ壬һɽ壬ٴγʱֱˣǸĸ׷ĴҴܣȴûһ

ٺٺٺ٣ǾܸһǱͺãȥǴľƣ֮ʱȥһ򾡡սڵĴԶɫһɫʦۣһɫʿ۵ڰš

ս̷ǽ͢ˣ°̾͢Ȼǵ϶ͷѩҲû¶棬ƸǴһ⣬үһл̵ġ

˹Ȼƣߺߣн̻ʴ˴µıȻܹһٶ֮֡ʱ佫ΪΨһ񡣡




 241

սĿɿڴĵȺڽ̷ӣѲɾûҲܹﵽĳ̶𣿲̻ʸʲôħᣬţ

תһ룬Ǳѩܹ͢ô꣬Ҳȥߺߣʱһ

ոųħѧԺƱȼûκϢܸоЩİ½ʿ

ش̸¾ܷģǵϢ֪ǼڶԸһŮ֯Ǹ֯ǰǴæˣƤ¸ֹⲻǺݺݵشǵǹ˲ˡʲôȲԼҪյʿ

ʱһ˹սڵĴһĹ͢һ㡣һһĵĴӵĹսҰС

ֻţͷϴ˶һǻΧһƤǸ̺ĹϢսаԾ䣬γͬǴˡ

һͷȴĳëһƤףϴżצ۾ݡ

һ׷磬ͷһë׵Ķ䣬ƨɺһɫĺβͣĵطǸûʲô𣬼Өףһɫȹҡ鹫ܽ¶һһŮĿ֮ǡ

Ůһ֣յ˱Ϊ֮ԣֻʦһһӣһ׹է֣˷ѹɵд󾪣Ȼ֪˵

ŮӿЦǽ͢ʦأȻܹҺȻ֮Ӱ졣

ʦһЦ幫ѩĴҲӡλؾ峤צλӦþţͷĵһʿѪˡ

ţͷ˽ľһţЦûûȻˣȴ˵˵ţͷ˱Ǵӵŵŵžͳ˹ȥ

͢ʿѸٵӭȥʥػպȻԱߵʿ

ʿͣ£ٻһʥ⣬ֱϣյٶ˽գۼ嵽ţͷѪǰ

ѪȴŲæŵ½ţվȻ̴Ӹ˶״̬ͣ·һɲǼľͷˣǹȻǴųѪѪдľһϣĲӬһķɡ

ʱԭͣһߵļʱȴûӽѪд󽣴ſ͵İɫʥݺݵնѪϣѪһһѪɫһݺݵصȻѪЦ͢˶ٵսӵĲ

մʱȻվȻˣҲû뵽ƴһȻûܽˡ

ѩǽ͢Ĺһˣѩǽ͢õļͷ͸ѪЦ

սԿǸЦ绨ĺŮаģǵͬţͷԣŮ˿Ǻܿ°Ѿͷеһȣʲţͷ˶ŵһĪǾǴ˵ţͷ˵ľ֮һս̤Ȼ죬ȻֱӽΣֱ֫

ݵĿѩǵźˣһǻὫЩྡڰսߡ

˵մŽ͢뿪

Ѫô͢˸һ뿪ѩ̱ʵ

ţͷѪû£Ǹ͢ʥþĵųҲЩ˲ҡ͢ʥʿʥػ鷳

ѩԵͷʥػǽ͢ԱٵҪ֤һʩչٶָ˶ǿľˣǻָֻҪͷ£ص˶ѸٵĻָ̫鷳ˡҺʥػʱ伫̣ǽ͢Ȼͳһ½ˡ

ѩĻսֻͬèץӣʥػ㵽֡

£ôãҲóˣѩȻ

սһѾͷôǿڰһѹͣûɶѲӶɣ

ٲҪǹˡ˵ѩȡһõĹ취ȡ

սǳ˳飬д̾ùҪȥȴԼǰһϺȻһЦź幫ѩϻ쳣ʵҲǷǷһȻͬ졣һĸߴ󣬼翸޽Ĵ󺺹ͷȴһ㣬첲ҲЩ͹

ԭǺðռң˹ѩ˸



 242 Լ

˹ЦŶѩͷ֪ѩȫ֮ߣһãǻᱻΧ

ѩ΢΢Цл¹ģ֪Ϊβأ

˵ЦˣҪǶãǺ³ưԺѾˣּ֮㵽֣ҲûʲôôѲɻҪ½󲿷嶼ڴ½õ˷鷳˹ǺЦ

ѩͷЦû뵽˹µˣϧǱҰʵ̫ǵõƱǴɱսǲò

˳צһצԱߵһôץϣĽ͢ߣÿζǴͷضٴˣǸɱ

˹Ŀû˵ĵ˵޹ô˵˵ǷٴսһϣǸ˭Ҳû˵˭

ѩȻһЦ ˹£Ҳˣ⼸ǰ׹ֵԽƵˣֳ֮⼸ˡҪȥϴΰ׹ֵĵط̽һ

ߣλСĲǡ˹Ц

˹ԶԶˣתͷսߵСֵܿôãҲˣ

ս֪ıˣҲˣֱſ˹ʲôʱֵģ

ΪѩҪʱ򡣡˹ЦŴ

ҲǣҽϽֵҲȥ֡ս쿿ϣĵ

˹Ŵ󽣣ЩĿս죺·ͷս£

սЩ㵣Ѳ嶼˵ҵ֣

ȻҴڴ½֮̽⣬Ůʸ񡣡˹ָĿս졣

ս첻ֱۣ⻰˵ģǸңйء

˵գʲô֪һйˡսЩΣʲôʱԼˡ

˹սһƣЦ²⣬Ҫ㲻Ҫȥʹһ̸̸ۣص⡣

սԲֲٺ̸⣿˵Цˡ

ʵֻҪ½͵ߵһԼõĸۿھˣｻ׾ǡҪȥŮʸ̸˹

ãȻˣҹʱ䣬Ȼȥһ𡣡սӦ

˹ȡһƬƬǹһƬƬлϢֻȻ㡣ɣ¸ǡ˵ŽƬ

ӹƬս΢΢Ц˼룿ûô򵥡

Ƭɫ⻪Ƭս̾˿漴ʩչһҪȥĵطȥ

ոյ׵ĵطһ죬ըһĴӣʯͬڵһҷɣײɽʯžžײһƬ顣

ʶ쿴£ȴ塢ھ塢Ȼվһ۹Ļʼʿš˵Ĳ֪ĸӶŵˡħʦᡢսʿվһ͢ѩȻûг֡

ʲŵǾ޴󶯾ħʦ밵ھ˽£ʱվڳУĿŶԷ

˹ǵ廹ʵʵڵµĺãܵ±ɹħʦħ۵ħʦھ

ߣȶ˵ôϻ˵ţ˹ʧڿС

սʶȴܹķ˹Ρ

ȶһ֣һż¶ȵĻϵԱȶΪԲģɢ֮֮ھȵĻ棬ʯҲʼڻ

ȶһХ㰵ھȻܹܹ̽⣬ȴܶԪص̽飬ҵ򣬾ڡ񱩵ĻϵűȶĹȭͷϷĿֱָ˹λá

֪һȭȥȻֱӴ͸˹壬·˹ǸӰһ㣬ûй˹Ц漴ϸֱ̣Ŀֱָȶࡣ

ȶ΢΢һ㶣漴͵εػסԼߣ˹ϸ̾ͱѹס˫ʱըٴα

û뵽ȻſռħƷʲռŤʹõĲȶЦ

˹ϣ΢Цҽҡͱˡ

ߣڲʱ򣬴ֳ֮֮ʱƽϴε³ǵ͵Ϯ֮ޡȶݺݵص

˷ŶûȫԸֻ΢Ķ̽һ£Ͼ෽ƸӣóȻƴǾǼ޴ġ




 243 챦

ֳһʱžھĲ̽ⷽأϵǰһ޶Ȼʲôû쳣

ս쿴ģ˸ǷԶݳȥҿô˯

ҹʱ֣Ȼɽϳ𶯣ս͵ؾѣȴһɽص΢΢Ĳǵ׹ʱʱĴӸĸһʱ֮䱻ȫڿУŵĲ쿴ܣֱָ֮ˡ

ѩżƣҪˡצ

ѩβͰ˰ڣŵĿΧţмǲɵһ֣͢ѩĵ˻ûг֡򲻿ɴ⡣

Ե˵ͷӦ

ȶƬɽʯȻʼ⣬һʯڿУƺǱֵ֮ѹӲѹա

һʱ֮䣬вʯһǿ߼״˷ܣ⽫Ҫ֮ʵ̫ǿˡ

ǿƣδǰǿƣʵ󲻳ֵ֮ǿʲô̶ȣʵ̫ǿˡ

һҪõϧһдҲҪõ˭õ˭ܳгУȫ½



һʱ֮䣬ǿƸ̼˫Ŀͨ죬ͬһֻֻҰһ㣬һ˫ͨ۾۾ȫ̰ɫ

ս쿴ⲻϵı߽ɽʯдΪԾ̫ǿˣЩǿҲͰˣоǿ󣬶սʶӦĽȴǣɽϵ֮ԶԶԼʶǿȣ⼴ֵĶ֮

սвϵĻɣ˿ǿܹӵԶԼɽǿȵĽϵ֮

ʱǷİɫȻһĵĵ˵նֻʣ˻ߵİâŨصĽϵ֮ѹϣսٸܣ·һܱյС˷ǽڶϵԼѹ

սֻɫâѹȴϺȻڵȻʧأԹԵĴǰɫĹâתΪģսǾſżɱԪӤĽٴα仯ԭֻ¶ԪӤϵĲλʱȻƶԪӤǵȴҲˣ۾ȴԭǰɫâѾˡ

Ƭĵȴٴξҵε𶯿ɲ΢𶯣ǴɽεأɽʯɽͬľһȻװصϷ죬̳Ұһ޴ѷڵϳ֣ٴκ£ϡ

սŴʱҲʼбս֪סˣϽϰգʱһֱûĽ͢ѩ̵Ҳ׷Ȼ˾޴ҲǶ㲻סˣսǣһԶԶڰյĺȻǷ׽ʨϵɯɯ

СѾͷˡͷ׽ʨڣŲʲô⡣սʱѾ˹ıԼģʵǲòСģǽ͢ѾԼˣǣ¾͢ĿǻԼҲкýʱԼӱӣԼؿɾͷأǱ߿ӲˣԼҪ۹ûоӿɰ첻ҡ

ڳˣ²öˣ뵱ĵ߿ɲڰһ߶ɵ˹Ц

ѩǱһû˵ʲôʥ͢ȴһЩħˣһǽɱ³ǣЩڰ御

ߣҲ·ͷǽ͢³ѾٴˡÿζֻǶжס

䡭

͢Ǳδüش𣬾һ޴ɽͷըֱӷգһǿ߼״æҲ˲ùĶǡ

䡭

һһı죬ľ޴ɽʯУͬڵһĴ䣬һʱ֮価һƬѹѹľʯ

սæһϷɣǿˣĶ㶼Σգֻߴ㣬Щʯ̫󣬷ɲôߡ

ոȥûᣬȻһǿҵľӽ´˹һͷһ죬һž޴ľʯײսϣֱӾͳ

ǣҲʲôôֲԲʲô֮֡սſžʯϣ۵뵽ʲһֱ¿ǲᣬǰǡͻǰԪӤڣҲˡ

ҵĦʹžʯ·ʯһŻ棬Һս֮ʹ棬ȻǱɿˡ

ڣʯʼ䣬սٴվڰ¿ȴһƬǽ壬ԭʮɽʱݴ룬ʯѷ죬ǰǿߴʱҲһǱеĻ˲ʣȻǱȽϵùֹһʯϡ

׹ٴ֣ʱȴûǰγһֱǵƮɢţϵʯ𶯣ƺʲôҪ



 244 һݣ

İ׹ŵϣʯϵӿ䡭һ죬ʯһ͵س˳ɢȥ

ǣܲһ·ľʯսɫٴαѿεľϴλҪǿңٶȻҪ죬սδӦ㱻һʯһײȥȻٴζŷɵϡ

ĸǿҲٴִܵһǱЩû㿪ֱӱһʯײеʵǱȽ˵ģЩԼ۷ʵȥȴǵѪġ

նһʯûüˣͱľʯײϣھʯȽܼײԱߵľʯϣոסΣȴֱľʯײС

ߺ۵սɴʩչݷһʯ֮شǡÿ˼λ۷ǿ⵹ùһĻǺݺݵ˸ָǸװȻˣַȣޡ

һַʯȫ˵أĳߴɣΧһƬҳңͬҹ÷ɢȥһǿһͬؤһ㣬ڣĳǰľλŮʱҲǻǱ

Զ׽ʨĳڿУϵɯɯûһˣɯɯѾͷﻹһôĹڿţսԶԶһдǱߣѾͷҲ̫ˣиʼļһﱣǲһʯǣֱԼһ㣬ɶûС

ʱϳһ޴ĺ蹵ף׹Ǵ蹵дģȺǿ߼״뾲Ų֪˭˵һ䣺ֶ֮Ȼ蹵Сߡ

ʱȺǿͬ۷˷һ˽ȥ

ս쿴һѷȥǿߣаֲֹ˭ܵ˭ġ

룬ֿ˿ԶɯɯˣսɴҲȥˣֱڿУҲŻ͵Ϯ

һȺǿ߷ٵĳ蹵ͼǰ׹ԽԽԽԽǿǰ׹мŵɱ֮һǿëȻëֱ

ǿɱֵ֮굽ôƵģȻǿɱĪ¾ΪƷܽ¶ؿڵ

£֮ƵĳרΪɱ¾ڵģΪɱ¾ΪһСɱŻǿ󡣡˿ɫصĶ԰ܽ¶

ǡ

蹵ʯںȻʼѷ죬ȻӴ󡭡

ǣô£

ǿɱʵʣԽԽӽˣѵ˵ֲ֮ŸոճǸղŵЩҲ̫ˡ

ԣǿľߡ

ǿ߷׷׷ǽڵѷ죬ɱ֮ʵʣƵһǿеɱʼϵķڣвϵӿɱ¾

ոǿѹ£ž͸оŵһɼǿľٵ֮¼æϷȥ

սڰоĵȴţҪ˳Ż͵ϮȻһּȴһѷ蹵ȥǿ߾ȻǽȫǼƵǼɥ֮Ȯ̻©֮㡣

ս֣ȴһ޴ͬһĶٵĳ˳һ㽫ֱӸײ⽴

ǰ׹Ǵϴġ

ԼףԼԲһĶսаզ࣬⵽Ǹʲô⣿ôǿɱ֮һײѣǿֱӳ⽴ƺ궼ɱ֮ˣ׺

ǿ߿ǰ޴ӣһŲ֪룬Ȼ֪е֮֡

㲻֣֮Ǳָ֮ǿɱɱɱȫɱ⣬ǽ͢ġ͢պȻЦ

ţͷѪ˫Ѫ죬ɢǿҵѪɫױȵɱϴ͢ǽ͢ɱǶٵ֣ɱþǽ͢ɱɱɱ

ĸǿҲ˫Ŀͨ죬о׺֮ɫϵɱӿǹɽǿɱֱս춼ݡ

ɱ

ȫ˹ȥɱ¾һ̣ûʲôѣûʲô뷨ֻһ֣ɱ

ǿɱЩǿ߹Ȼͬ죬ʲôȻܹЩǿеɱ**սɻɱ֮ʲҲ˹ҪԼеɱ֪ȴͬţ纣ս˲

ϸĿ޴ӣ°ִϸ࣬ϰ𽥱ϸ󵽼γһ״ͨӨɢŨҵĽϵ֮ɱ֮

սһߣƯڰյӱļС֮ʱս쿴ʲôˣһݡ



 245 齣֮

ǣݣս۾ûȷһݵӣɵ˼תʲôľ޵ݣȻ֮ǿĽϵ֮ǿɱ֮

Ȼսһ޷ټǾǰ׻ƿؽϵ֮İ׻ƹɱİ׻еİ׻

ž޴ݷǳпܾǰ׻ֻ֮֮Լöò߰˵ʱħѧԺеõǲƴСΪ׻ô󣬲찡öò߰ս켫Ƶ

ʱڴĻȵǿУȻһ˱ֱӷɲɵǡ÷ɵսͷһ۾Ϳս졣

Ѿ׻ɱ¾ǿ߶˵ֱӶսһȭ

սһޱȻǰ䡭ȭޱǿľֱӽսͬһڵһ㣬սٵ׹䣬һͷײǰ׻ϡ

⻹㣬ײ۽ǣսոȴһǿɱ˹еĴ󽣻һż亮Ķıն

սԺ̧֮ұȥǲһսұֱӱ⽣ϣս񽣲Ƥ⼫ֱͣӿˣǼӲĹȴûƤǰֱͣӶѣƤ⣬Ѫʱͽ˳ȥţսͱ˱顣

ҵʹֱӰսԺ״̬ѣǿҪһսæסԼıֱ飬޼ʱӰͬӰ𵤵ǿߣսֱԾ·ĺ蹵

ģҼסˣ۹Ļģ޸ƣˡսа

սǷɽȥѪһ˿䵽ǰ׻ϣȻںЩ׹⣬Խ׳󣬽ЩѪҺȻı׻˽ȥˣǰ׻İ׹Ŀʼȫʧ˰׻ı档

ţǰ׻·ʧȥеһ㣬Ҳ޷֧ԼڿУٴεǵ蹵֮С

һߵ䣬׻֮һССһĴָС

սһֱ䵽ףӵƣӺ˶Ϲǣת񽣲忪ʼ޸ԼĶϱֻۣΧϵĽսڣȻѸٵʧĹëһ㵭޵Ľ⸡Ƥ档

İ׻ֱֱ֮ĴսԴȻĻ׻֮ϾȻɢ˸սһӴս壬̱سһֱսڣصսںǰ׻֮ٴɢ׹⡣

׹һɢ̱ת񽣲幦սգ̺ǿĽϵ֮ɱ֮İ׹һ񽣲幦壬̷ǿı仯սĹ˽ӲӵɫƤҲ˰֮ɫǵɫŰ׹ļɫøӲöĿս˶ɢ

ף񽣲Ȼųո壬ǼȻΪ񽣲壬ôȻɺӽĽԣŽϵ֮İ׹һ壬Ч̱ͨǧٱܾòͻƵ񽣲Ȼʼͻơ

ڣսͷ֮Ҳ˲õĽɫһֱͣڵ񽣲ͻˡ

սĹʱʼɢŵĺڹ⣬оôĳأˣ׹⻹ڱգսĹǿȻڲϵţɫĹâԽԽ࣬ɢĹâı˽ڼӣ񽣲ļɢĺڹԽ࣬չһ˿ҲûˣȫŨضֺظоĺڹ⡣

׻֮ɢİɫâѾЩ΢ˣǱ񽣲ţսļƤҲʼЩɫâˣƤϵĺɫâɴԼ֮һʱ׻֮ϵİɫâʧоٶȼս컺۾

һս첻ϲﵽƷǿȣƤﵽƷ۷ǿȣҲǴﵽƷǿȡʵ̫ˣ˵زǿߣҲ֮һս۷Ŷ۷лƶˣѷһȴҲûз֮ˣҲᶯˡ

ȻоЩԣӻȡһݣϸһǿŰ׻֮ôСˣʱǹսĵѵǰǰ׹ˣͱСˣⶫǺñţޱһ̶ȣһͬգ֪ܲͻķΪ

׻֮ս̧ͷǼɼգȺ˵Сүұˡ



 246 ս

սֱϷȥսϵʱǰľ󲻽һǿ߼ҲʣȴȻûҪֹͣ˼벻ɱ֮ӰȻǿҡ

׼ǸԼ۹ǿߣսȻЦһȻû

ȡ콣Ǳ߷ɹȥոշɵһ룬бһϳǹ˹ǿҵĵʥ⣬һĴ˹

콣նһǸ˹Юʥǹϣȥȴǽ͢еʿ֮һա

ս첻͢ǲӬһ㷳ˡ

һ㣬һȥѡյɱ֮Ӱ죬յ˱ǿҵɱ¾ƣټϸ۶ĳޣԳ˻ңȻ˷񣬵Ƕٻ֪һЩġ

տ蹵սִԱֱӳս죬Ҫļһɵ

һ䣬ϣʱվ˲ǹд󽣸߸߾϶ҫ۵ʥ⣬ǿҵʥŨҵķ·ҪɰɫĻһ㡣

ͽܹСʥ֮һǿʥھ޽ɣ֮ռ䶼ǿҵŤ

콣˲ͬŰһ㵲ǰսضס콣һ۷ûޣǲҶ㲻

ʥЮž޽ֱֱײ콣ϣһ죬սֱӱһײɳȥǹǿҵľ콣һ壬Ȼ͸콣սʱȻ˺˴ʱ񽣲ٶͻƵ

ոųл͡ǿսͬڵһײɣ֮սЦ콣ͨСսʹޱתǰ

ﰵھȻĲɿȻڽڰˣǲ֧ȴǾ鹫ܽ¶ʲűʯײ֮ˣļС˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ

ս״ٺЦ벻ҪȻˡɵޱսѸٽӽ˫ս콣գȻ콣ӰѸεĳھǿȥ

ھǿ߼״һȣһȻλˣȻ񱩵İһϣ콣Ӱס

սݺЦһ䣬ڸ߿ղ콣Ѹٳƹǰֱӳһھǿߡ

ھǿ߼״󾪣ذѸٵӭϣһеذ׾ʹ۶ϣ콣Ʋ˥ֱ͸š

ս콣ٱ䣬Ҫٶ콣ȴһңֻջ콣ΪԼڰ벽ԪӤѾܹԪӤǰʹɽǿĹȴϻǿ˵㡣

ھǿߴĿͬ飬Ȼŭĳս죬Ӱ֣ڿвϵŲơ

սٺһЦٴߣЩһշеٶȿûԼ죬һ㶼ı׷ϣлеħ޻顣

ŭİھǿ׷ûᣬٴαȻλùĲòٴθսһ

ٴη۹ǿߵս죬ʱʶţϵעΧʵ֤ٶǶôȷ

ʱĳлޱȣԼ˲ԼݳκһпܶԼݳսڿУʱʱҪһ֪һУ߶㿪ĸһ˳һ

ǳ۹еķΧʱͬ˵ǿ߶һսֱӴӱӽȻ۹ļǿǱ߾ͳ˹ȥ콣Ӱһ֮ڳ˶ʱȫһȻڵĹͻһʵѹɡ

һͷײǼǿߵսȦս콣󿪴Ͽ͵۹ǿ߹

˶ʱ븹ܵеľǰ˵ǿߣȴɱɱ񣬾֮·׷׶ȴսڿпٶضǸԼǿ߷͹

㣿ҲҪ汳֮ǿ߱սһ䣬ʹѵ֮·ıԼĶ˫ĿѪ죬ƲϵѸٵ۷壬ȻĿʼǲսԼĹһҪս汳

սҲͬܲˣ񽣲ʱǿȣ˿۷ʵĹ˵ĽڶԷն䡣

֪նɱ˶ٽǿ߻ڳܲס಻ϵĹһʧ٣սѸٵһͬԴббıһն룬Ѫ⸽ա



 247 ͻΧ

أ㵽˭ʲôˣ۹㲻ݡԱߵһ۹ǿ߷ŭš

սոնɱˣ룬Цһ򿪣ôҲסӣʱɾҪǿΧˣصġ

ո뿪۹λǿߣӭһħʦǿߣһӾһɫ׵˹ֱӻս죬֪׵һӴսӣ˲㱻µޱգսȻһ鶼ûС

ԼȻʸ֮ģսٸԥתٵ߳ȥҲǷ׽ʨɯɯ˿Ϸĵط׽ʨʵڳûһҹȥɧŵģĶûС

սĶ㿪·ļһȻһ·ͦ·׽ʨʱ׽ʨ㻹ˣϽܣҪΧˡ

սŤͷһȻȻЩһﻹڴ򶷣ȴһߴһ߳Լڵķ

սŷ׽ʨ˵ͷȻٴǰȥȴ˰ĶһͷǵͼδλãһǿҲһĸŴ˽ȥ

ȵսʱȻȥǧˣͷ˿׷ǿߣսֱӽ䵽棬Ȼݷʩչɽ֮С

һǿߴʱȻɱ֮Ӱ죬໥´ǰǺ蹵̽飬һ׷սѾõļһ

˸ս˵أȴͽȻָٵ˾Ȼôˣæ̽ս١

ͬʱսһ̱ķ򷵻أ˭пոϹŰ

ˣ뿪Զˡսʱ䣬ԼĪŲˣŻصһʱɵۡ

ֻǰȺɽƣɽܲдУǣطʱĵطԲͬ·ľûïܳزĵط

³ɵգȡͼԱȣȻûзκƵĵΣһ˵ԼڵĵطЩûб̽ĵطһˣʲųȥķȥģΪλ

ʱԶȻһ漴һΪִ׵ֱӴս졣

ʵ֤ޱЧǲģǿ׵Ȼ˲䱻ޱգΨһĲս챻ǿ׵һһԴֱӵ

һײɽϣȻ๾Ĺ£ͣ

ˤ۵Դսһŭĵϵֱֻȡ֮칭ϼĽһע֮ϣȻ

أƺΪһһȻ׵ֻ

ǣһȥֻ۵һ׵ͬһϺս״æޱͷá

Ȼûֻ壬һŭУֻĳս츩һһǿ׵ս첻Ϻ

͵͵һս첻д󾪣ǵùˣղզûɶˣ²ˣȻһֻޡ

ֻΪ񣬹˼壬Ѫͳ**ħǿսһԼǵһ̾ԭҪ͵Ϯ֮ķɱ뷨Ͱ첻һķƲˡ

ݷӳսٴ֮󼪡

գۼսӳ·ǲҲ·ˣһ·һʶ۲ŵ棬ǿϤĻľɽ

ս̷ص棬һʱɵۡ

ֻΧȫǴ̵ľȻطʲʶûжľĵط⵽ô£

ѵ˻ս첻ɵ뵽ʶٴηβĵȷɣ⵹ˣղڵ²ط

ֻǣޱ콣ȫ˳˫ΧսӲͣ裬սӦ׼ѡ˸ʼ̽

ոûսٴοЦٴδͷȶǿĴ˽žžһ֦ѵӲǿײУ˫צսץͬʱ׵ǰͣս

ս״д㻹ûˡһץ콣ޱԼӻסӣϵ׵콣Ӱһǿѹų֣ͷһֱ

ȴħЧԣϾޣ̱ѹøһѣǰɺ޵ļһеĽֱǿҵĹâ˫һ٣ʲôˡ

սһݣȻȥԸһƴˣһԾԾıϡ


 248 è

սȻԼıϣʱüΪ񱩣вϵķУһһ񱩵׵粻ϵĴս칥ˣҲϵķų޾׵κսޱͷе׵ȫޱ޾ˮһȫա

սݺݵץס񾱺Ƥ콣ն䣬񷢳ʹУ˫һͷϰգϵĵͼս˦

ݺݵնʮǣȴֻǽϵëŪ¼ƤûŪƵ㣬սΣҲ鷳ýնˣֱӰ콣ջأȻֱȭͷݺݵضԴһҴϵķ֮һƬƬķвϵķȴֻһ㡣

սĹκβ׵κβս죬˫һֱš

ķУٶȿǷ缸ս۾ŭսıëҷ裬ҷ衭һ˵һߺݺݵϰһë

һ¿ǽŪˣһƲȥԸٶȷ˳ȥ

һȻ٣սֱӾͱԴĲȥսպޣһָֻץס񾱺ƤһֻĸëûᣬϾͱͺһƬ

ıëҪëĴ󼦣ұĴұĴսŰëơ

սĻһĲȥвǻںޣԼǣԼͬм޵е׵Ȼһﲻκã⵹ҲˣƫƫһܵԼԼצӹǣټһץסԼľƤ춼ûҧˡ

ڣսĵëˡ

ȴȻһȴǰϺȻͬĳֻǰϷ

սһɵúëֱһֻҲͰˣȻôֻ࣬ҲԸ

գۼ䣬ͷѾս쿿£ǼͷҲŭųս

֮ս̷޼ٸӰ˷ɢȥӰѸٵߡ

ոշɳȥûԶŭ֮żʮִ׵ֱֱսͷϡ

Ȼսµޱա

ʱսżѪҲһһл֮ۡ

ˣӲˣԴˡսдƣæɽ·ȥޱޱȣһδεĽȺ

˵أս۳һŽݷҪߣȴϺһֻǽӽս죬ͬƷһצݺݵץסսĸ첲Ȼ

ڰգսʶ鷳ˣǲѸܣԼᱻȺʬˡ

Ѹת޾̹עսڣǿѸٵ޾Ľ⿪ʼۣòʹõľ콣ٴ

עսڵս**ǿһĵزսֱ֮ӱ޾ЮһĽӰսС

Ϊ콣ΪػӽΪ콣

սһӣ̱㽫ץסԼұ۵צӸϣ漴ս˫һ͵سŷɹȺȥ

һ޴Ŀ񱩵Ľս˫ϷȺ񵱳ܵ޾ѹɢӡ

սһͷײڵϣڴڵĴŴȻǿ۳ݷɽУѡ˸ߣصʱѾûжˣֱӻιȥ

֪˶ãսֻеʪģȴһֻȭͷİɫСèԼ

սֻСèһȻսӣڵϺ˸ɫĹӣȻսֱߡ

սץöӣʱϲȻһⶫԼڵǷǳʺϵģһűԲԼĵ

СèԴȻһ

ڼһɸ֭ˮʺֱθһս칦תʼתΪ䵽Ŵ֮С

ſŽٴλָ˽ӲӵɫսѨҲȫ

۾ڵսǸпûˣǶСһˣôΣյĵطȻľʵһ亹ĲСһʲôħޣԼѾħ޵Ĵˡ

Сһսָȫһһ׹⣬սµս״ɵÿЦôԼĶԼļһ

һȻСèͬᡢۡƽһΧԼĽɢսаͽа׽ˡ



 249 

ָ˹սϸϸΧֻ죬ûľħ޵ûֶ٣ϸϸţսȻһֵעĵطֻطĲݵһ˾ֵ̤·

ѵ˾סǣ·ô£ս˳Ųݵ̤·һţĿܲҵطסˣҲܹǵİ߳

˳·һֱߵҹսһͣ

ûסĺۼӦЩ˵ˮԴǵˮġս쾲š

·һͷȥҲЩסĵطˡĺ֪Լߴˡ

ս˳·ȥ

ܿ죬սͿЩ˵Ĵ䣬ֻδ̫˵㡣

ֻÿһӶʮ׸ߣһжƺǷŴ˼ʮսɽӣĿЩķӸߣĵ˵ɽо壬ѵǾأΪûסأ

ŵһӣȻһûУôѯγȥս첻һӵƣʱһͷԼħ޵˻սæϹȥ

ŷԭľ֮ȫڴΪ˴ԣ˵Ϊ˵ֿħ޵Ϯ

һٶ߰׵ľ￸ԭľɵĴӣͬʮͷ޴ıɾ޴һţɾ޾һģ׼һ˱ĵˣǾǴһãǱɾҲһ£ֻ˫ƤͣӲ˭ûκε˭

Σս첻ɵô֣ԼҪǰЩ˸ЩɾޣЩܸøмԼʳȥ·ӦúײŶԡ

սֱ˹ȥޱɫ׵˸ܲѹѹƺնѹˡ

ǣæսһޱɫ׹㣬漴¡¡вϵп񱩵׵类ޱɫ׵һһսĿºǼʮͷɾ޵ϡ

һھ˼״Ͻ˺󼸲ֱ׵չˡ

׵ɾϣʱͷһ̵Ǳɾȴֻǻһ£Ȼмŭĳս칥

޴צֱս죬սæϰգֱޱͬƿյľٶȼٵڿдĿֱָǱɾ޵۾

ޱȵޱ̾ʹ̴һͷɾ޵۾ȻԶͷɾ޷һĲҽУȻصĵ£ҵײ˵Ϻĳȫ

ţޱŨҵѪɷ֮ܿͷɾ޵Ѫ⾫ȫ

ͷµıɾ˲ɷɻңʣµıɾ޷һݵĺȻһĶˡ

һٶ˴ĿǰƮڰյСˣֵĻղǱɾ˲ҷһĻдǴʱ飬־塢мϲ

ӵС

ã֪˭һ䣺׵֮񡭡Ȼ¡һȺһ׵֮ս첻ͣعݡ

Ⱥ֪ʲôëϵĤݵľǣսЩͷˣѲɾΪԼղ˸ͳ׵֮ˣ

ǶǸʲôսֻ

ʱһͷļ̌ͷ׵֮ˣݹʲô𣿡

ǸҲ˵׵ֻ֮Ǹͨࡣ·ˣ֪ôص磬֪𣿡սɲԸʲô׵֮˭֪һЩʲôϵ

ǾԲ˼ĵܣ׵֮ôܻʹɫ췣֮أѵ׵֮תһģ׵֮˵ħսˣһת

ЦõĿһҧԼ׵֮Ĵһս켫ΣЩһɽסľˣԴ̫ˣֱһ⵹ǸЩһԾ۲ֱ࣬ûٸ˼Щɵ

ȲˣǶһҪءս

ھǸ캰ǻȥ׼ӭ׵֮ˡ

ŷ׵֮عˡ

ǵĺҪˡ

ھ˻ĴţΧľòļңս첻ΣԼ׵֮ȺǰѲˡ

ֻ֮õͷãҪ˵Ǿǡ

صǵĴӣȺ˷׷׿ʼ׼ӭʽŮŮСһϣڴм𿾼ܣͷţʰ˼תţʳսǰľ޴ʯϣսֱվϣεĿžǲϵĽʳԼǰ͡



 250 ͻ

ôûʳսҲɵʳָ󶯣̲סЩûмֲζǳãˣʮֲִڵĳȻҲսԵĲֺ

սԵĿģǾЦţͷ׵֮ˣܰҵĵæ𣿡

ʲôæսһץһ֪ʲôĴȿһʵ

Ĵˣǲ֮ͨؽܴеĵ·һȺ޸ռˣǲĺӽ޷дС˰Ⱥ޸ߡ

⻰սаѾ˭ڸ˵˶ֱҸ˭˵ôһֱɿڵ˵ʲô׵֮񣬺þƺĿԭء

תһ룬ս⣺Ǹû⡣ҿסʵ̫ˣҵȥΣһܴأȥҵ񣬲ԲЩħɧţһܵĸ־ʳһߺţһŽԼмʮȫװľˣڵокֱײΡ

һˣһȥǾ޷дˣô庢ӵʵҲͣ˵иǿʵǿħô죿

սԵָľڽе֮ǸҳȥΣ

ֻüЦĺλ׵֮˴Ӧǳȥ̫ˣڲɽ쵣ħˡ

һӣս첻ɵлһȥԲŶԼ˵ôࡣ

ˣҴ֮صλáսĻ

ˣǵĴ֮ؾڴϷһ״ƵɽϵɽһĴ֮ʯҪǿ⴫֮ʯ

սԴɻ󣺡ȻˣǰǴ֮ʯˣɽУ

ˣǲᣬǸ᲻ǿ鴫֮ʯ̫ˡǾ

սԵãȥ

˵꣬սϷȥ

ȻϷһ꾭̤·˳·һֱϣԼصĵطһȺеš

սϸ˿ԭԱһСȺ޾ΪСﶨӵġ

ϸĿ˿ȺޣսͷߣҲڣǿĹѾʼˣ˾ȻԼԸôǿļһ˵ԼޱǸ׵һǸʼļһصȥ˭֪ʲô

ˣȥǸ֮ؿҪܰǴ֮ʯŪȥͲøȺһϾˡԣǾԲܸȺһϾսٴ߸߶ȣȺޣȻϷȥ

һᣬսͿǸ״ɽ壬ɽܸߣǧ׸ߣɽ崣ôơɽսһ󸹷̣ôɽǸɽҶã

ҲֻѰˡ

ΧɽĴתƣսϸĵÿһɹһΣǱ˵ɽСʯӶûսɻֻ÷ſʶ

֮սҵǸɽˣҵսǸݺݵسһ١

ԭ⴫֮ʯڵɽȻſڻ鼫ʯͷסʵʵģ滹һɽ٣ҪսʶϼҲԷ֡

ޱ·裬ĽʯٸϣսҲϻֱʹޱʯһͿ¡Уŵʯױʯһѡ

̤߽ߴĶߣ̾ͱ߸һ£ֻ߸нʮףɴԼǧˣⶴм䣬һ߶ֱﶴҲʮ׵ľ޴ѪɫʯɢĹâ

Ǵ֮ʯˣȻй棬ʯȻ̺ǿӦñǾ崫õˡѹǴߣʯŲɽս쿴ʯа

վʯԱߣսܸоʯǿִʯипǧǿ֪Լܲá

ôһ룬Ǿʯеսַսӿͬʱսƺ˾ڴ½ϼţΪ˲ڶħɱǹǿҵı䱣԰ĸ飬սд𣺡ҵļңǰûмңҽԼĸĸԼļңҲԼΡҲӦþһȥһСԺкȻʼһĻĻĻСʱеһУĸһһεϣżĶŪүүϥƾԼź桭

ǿҵĴʹսǿ˼֮飬ʱǳսڵȻսһת·нǸ·ȴսöδͻƣǰδͻƵڶ޼·ߡ

ǿҵսǿҵĸ鱬Ѹٵƶ޼ĽսΧĳһһĻ

ǵģǻӰӵһֻսʮ֮һĹ𽥵ֵǸȻӵսȫʵ޼ڶڴﵽˡ



 251 Ǩ

ãսʱЩķǰȺǣ޼ͻˣô£

սЩεĸоǰŬûûͻƣһȻϡͿͻˣô£ԼؼһͬõЩô£ƺÿͻƶűߡ

ˣˣͻ֮ʵٺٺ٣۷ǿߣҲˣͬʵĻһٺ٣һǿΣֻҪʼ޷ԼĿռ䣬ҲֻܻսдΪˡ

һеĻȫʧȻٴٻٻľȫǸԼʵͬĻˣȴޣĿǰʵܳʮ֮Ͼ̫ˣҪǿͬӰһٻǼĲսҸɶ

ԺǿˣܹٻˣٻʮԼʵͬĻսѾĲˣԼֻķʮѨдΪͿؼ˲ɻԼŴ𵤵˿˷ѡ

һսʱסʲôȻǾ츳ʯƤѵǹѹ־Ĵп鴫֮ʯȻܹо츳ţʯƤȻ屾ǰǿҲô׾ͱġǺϢ

ջػսٴοǿʯȻսһȴһ㶼ûио˿ĽͣȻǰĺ嫡

ϸϸĴһʯûиϣȻ鴫֮ʯǺŷŽⶴߵģһͺ˵ˡԭǿиƻȻǷģôֱӷŽָǡ˵ţսͰָգָ֪Ϸɨ˰죬ʯ˿

Ųȥôģˣйҫ֮أǸҲԵһָáսϾ뵽İ취

εǹˣһʯͱ˹ҫ֮С

װ¾ʯսʶٴһ£ûκмֵĶ˳ȥ

ոշɵգսȻһ£ͻƵ޼ڶ㣬òƿ־ٶҪԶö࣬ųƿ⣬գԿ뵽սµ޼ȫ̱˳ȥ

Ȼǿ⣬գ֮ѾǾĴ䣬սʱʵڴǱ弶ȫʩչʵ̫ˣ˲һ㣬ֱӺսһ·ײĴҡҡײĻԴս찵̫ˣܵǺֶΣǾԲʺ½ȫʩչҺײҪײɽǻײң

ϣһ£սµԺ˶֣Ҫƺãǧ̫ˣһŪãһӴܵʮֱ֮ײɽײǿ̫ˡ쵽زûͻƵԪӤڣշ١

޼ٶȣս쿪ʼھ˴Ǹ죬ʵ֤޼ڶʵڱ̬սŽٶȽ˺ܶ࣬ĸһ㣬սǾķҵʱ㱻ս

ǾаսȻͳǰһϣιһˡǴ֮ʯҲ

˵ϵķæ˸߲ңȻͼսʱͰŵòǿڴ

ˣ㣬˵Ѿˣ첻˼ʵ

սʼ磺㲻ţã𷴿ȥǴ֮ʯ˵þ˷ɣȻս˹ҫ֮ǣŵǴ֮ʯԱߡ

һᣬְ˳Ǿһίˣˣ׼Էˣ㾹ȻС졣

սƲƲ죬漴ʵôǿԸҰˣ

Ȼˣ֪ɲסڴ֮ʯ

סǸռ䣿Уû⡣ֻЩͨҰޣǲǳԵġսüͷ

ĵû⣬ǻǵӵģĿǴˡ

սаԸ̣ϻĶǴħޣ⵱ɱǲ𣿡

ԹϽټеˣʰöǾ·˸ҸôȥսϽʵ

ȥװһֱ߾ͳȥˡ

ʲôôܣһֱôףýÿζԺŻصƬɽеսôŻ



 252 ·ƽ

ͷЦЦȥϴξȥġ

սԶʱΪɻ󣺡ϴεȷ˱˵ˣȻľͰҸŪɽ˭أܹǿʵģѵǰɽˣħ֮

һ벻˭͡ս찵²š

սһսվŵϣս췭ۣһõԸԼϴãȻʢôһ

ȱȥټ˲ˣʼʰ׼뿪׵֮˹ȥ

ڶ죬Ǿʰˡ

ˣ׼ˣҪĶˡ

սһˣ֪֣ʲôְ

ˣҵǻǡӵ൱۷ΪҪ˸ҶԴ񣬾ܽǡ

սԵ˵ͷˣҲҪȺ˸յ˹ҫ֮ǿռУǴоʯԱߡ

ٺ٣֪˹ͷСǲƱһҷʱȺ˻ʲôᱻǸˡսаЦ

˹սĲƱ˯ĻڵأȻһ䣬ʱѣãȻĿ˿ܣ˾䣬Ȼ˯Ȼ֪ԼѾһȺͬ飬ܹݺݵ۸Լͬ顣

ս콫һھȫս˹ҫ֮ǣȻʩչ޼Сɽбߣû취ǲܾӦ޼ٶȣԼʵӣôٶȲܳΪƷΪ׸

ٶҲսΪˣǿħֻһӰǰȥһŸоһ紵ǷӦ˾ʱȴҲսӰˡ

ٵĸ·Ĺսصɽϡ٣żżƬСֵİɽΧ

ȻһҵĴҲСִսæͣס룬ûԼʵģϾԼǿŰ׻ΧսҲֻȺǿߣֵ鷳ԾԼĿ־ǡ

ѸٵĿȥȴ־Ȼǰھǿͬ۹ǿΧ幫ܽ¶ˡ

ʱãѪҺմȹȻѾҪֲ֧סˡ

ǸлλˡҪڣǿ޷Ƭнҳ۹һλǿ߼ѾҪסˣʱЦ

лܹȻ鷳֮õ飬ѾͷȻĹ½ȥɵСĸףŮȥǱ𰡡һھǿߵ

ͲõˡȻ֮ѾͷУǾŮûⶥҲһͨۼ߽ǿ߰ˣ۹η塣ǿ߷Ц

ս״֪ӲãѾֲ֧סˣг֮һ

һ֮Ǽʱ󾪣ѵǾԮ֣

۹ھ壬Ǿ䰡սִӲ֮˳

һֻսһˣʱ㲻ٽţֹͣ˹ܽ¶Ѿ˲ˣսһ˸ûʲô𣬸οһﻹǸʥ۷徳磬ܹԽսΡ

ھ˼ս죬ʱð㡣οɲռˡٺ٣˴СҪΣ

û⡣幫ҪﶼˣСӸֺη˴

սߵܽ¶ߵλû뵽ƺܲأҪЧ𣿡

ܽ¶Ȼ֮ϣϴŻ̼ƴסǣߣĸףǱ𡣡

⻰սа𶯣Ⱜܽ¶治Ǿδ̳ˡ

ⷬҸˣһŮ˴壬жɷӣսǺЦ

˿ʲôϽߣӲˡ

ǶˣΪˣס𣿼ԱҲסǡ˴Ц

սʼ磺λ۹ˣŶˣӦ˵۹ĹǹͲӣûգôǿоˣ˵ţʮ˲ڳڣȻѸٵı任λʮķλվǸΧǿҵĽ˲䱻һȵǿƳ

˶ʱȫͣȺһðģҸղЩһٶȣʵ̫ˡ

սҲžȣû뵽ЩٶȾȻҲԼ޼ͻƶٶȴ

λˣҵĻᡣ˵սһӣʮ̿ʼתĽʱסȺǿ߶ʱ㱻С

սŤͷλˣӦܹһӣŹǳԸˡ



 253 ع

ս캰Լ˷ŻعһһĿս졣

ˣˣٲǰѳɾ߲ˡ˵սгޱ˲Űһ㣺վߣȥ¯죬ٱЩһϡ

ܽ¶Եͷսվޱ˼״ҲֻվǿսЩͬζˡ

սЦôǲǲǱˣĿǰΪֹܹһеľֻҲ𣿡

Լ˼ս˵ƣ˶Ρ

ܽ¶ͷôġҲˡ

սЦô룬γĲ֣֮ѰΣۼ鷳Ҳ߾ߡ޼ͻƺսǴеۼˣԼܻǺ׵ġ伫亱ĿռϵۣԼҲܵĵ޷ûѶѣǶԷȴҲץסԼ

һ·ϵûʲô鷳˳ĵ¯֪ս幫ʱЦӭ˳

սֶпɻ˳ս

սͷȻĲ֣֮ôǿݸõˡ

ʲôݣһݣܽ¶˾ʵ

սȡǿŰ׻֮ŵˡҲ²ħ֮ݡ

ԵͷҲֻݲǿơ

ܽ¶ɻĵΪôСˣû˿Ϣ

ЦԻޣѾˡˣѵþ幫Ϲ¯ѵվ˵

ŰֻϯȻ͵֪˼˵Ϣ

ս¯˼죬ڵȵܽ¶ƻָ׼һͬ뿪

սֵܣҪһȥӸ͵¯ſڣӺȻ

ӣͭʦļδؾͱ㸸׺ãȥҪʲôأսЦ

ŵҾˣҪΪһʦԸһʶʶܹǺõġ

ԣЦúúãҵĶӣ־սֶⲻĶӣͽ

սЦȻˣǺáӣߡ

Ǳսͬܽ¶·

ս磬֪ûʱȥǾɭأܽ¶սޱϣ

սͷӦʱ䵱ȻҪȥӹɵġ

ֽڷ۾ϵһȡ£ܽ¶ʱֻҪʾǾͻǽȥġ

սֻͨ崿ƣ׹һọ̈ͨɢŨŨϢҶҶϵʵʣʹöҶͬʯһӲ

öҶ֮ϵҶƬ֮һǾɭֵʥ޶޸֮Ľ綼˺㡣ܽ¶սڴöҶ

սЦĺˣһȥġ

ºսڽ͵˾ɭֱԵĿʧھɭС

ˣ֪лƶǴǸ֯ʲôչˣϵһ¡룬սһͬǰһС

Ԩǣ۹ͬɭֽ紦һУľƷҲǷǳȻﲻսһ㾭壬ȴвͬϵǲܹɭȥ⣬һЩƷ徫Ʒ

Ԩ۹ҲһܷٵĳУȻūóҲܷͬ٣ǾūԴսؿʼūΪ󣬾ūĹӦѾϾˣʹżһεľūۡ

Ų߽Ԩǣսҵ𱤵ľݵ㡣

ֵܣ鷳㣬һǸˣ˵սáսֲŵ𱤵ӵ

ӣ˵ˣͨе𱤷ֲŶʱӭֱӽȥͺáŵĵӵ

սԵͷֱ˽ȥ̬ȲˣǶپʡñĪϺ˵̫

ߵʱֲĸȻӭ˳Ӵݹ٣ʵĪ˹ĸ֡

һ̭ңʲôݣǱǼ׷ܵļһѡҾʣǴǸ֯ˣս¡

Ī˹Ըϲ裬ȻӣǸ֯ǼҵĴѾȫ伣鲻һ˿ϢˡҼΪǼʹǴ󲿷ֵķֲ٣

սƾ˭ǼϴҪǻԹԲǾĺЦˡҲգȻʱôҲͲˡת漸λһ˵Ĳֻ֣֮ħ֮һݡҲʸλҪǱˡôҲøˡˣһȥˣת¼λпղȥһ𡣡



 254 

ͬӳԨǣսӷƵ۹ӣͻȥͭȥ

̫ˣڿԼһҸʦˡӺǸˣҪޱ

ºƵ۶ڳǰսµǰһĳǳأþû˵

ս磬ߡڵˡڲٳԸˡӴЩǷϣԵĶЩ֮ģͳˡ

ӵĻսعϢ˹۽ǵһˮȻãߡ

ͬһͬ۶ս첻첽Ҹۡȥȥ˽ӵ˼һ˼Ҹˡ

ǰŵʮʮɻĿս죬òϳү㣿ˣ

սͷʮʮĴ磬һˡ

ʮԸϽʮģϽȥϲ

ʮԽæܽȥܱ㺰ţүˣСүˣ˧սүˣˣսүˡ߹սүˡ

ʮϲսͷɵóģһʱս첻ɵЩɻ߹ǲշãô

ҡҡͷȥս̤߽

ӣҼˡսк

ӶȻ˵һսЦõĻôŪôɽʯҲ𣿲òƲҲͭʲôģͨʯ

ķ˷ۣЩϴ˵ɽǶţ١

Сӣ㻹֪СӲ˳𣿻ԶģүŭĻ

үӣⲻǻعսϴЦ

Ƽ˹־һȭ

ףʲôսŸջʹһȭûյĺ

ֻλջһȺѾ˹

ƺٺЦЦⲻ̽һСӴﵽʲô̶𣿳СӣͻûУҪûͻƣҲ̫ʧˡ

үӣòһǺʧܡڵľҲʥ۷塭սЩεĵ

ʲôСӻûͻƵ񼶡ôȺһܵģ˵ţͷӴǲ

սٺһЦͷӣʼΪҲһκεҡ

һСӿҵΪˣܰϸĳʩ˷ӡԼ⿪ȻҲܸܵΪˡ

սĵ㹦ǳ񼶣˿ҲҵʶȴԲľ硣Ƕ벻

ս죬ҵĺöӡˡСӣҵˡһסս֣ʹסˮս졣

ԱոҲһ滨Ŀս첻Щͷ󣺡Ҷˣǻɶĸף㿴Ҵˣҵĺֵܣֵܡ

ʱҲӳ˺ˣпأҲ޿ˡˣ磬úףһ

ʵ֤ĶԾжӣӸүǺ˸ʹ죬յӵҲòүӺȣүӸɴͰλŲԱߣƴ

ս׽СѾͷƬӸˣŷոмĵ˵ͷסֵѾͷ꣬ĸ׶ˡԭո֮ԳΪչգϻ۵Ůӣս켰ʱж

СͨĵͷϴЦݡ

պȻһšסսĶ䣺Сӣʵ˵⼸굽׸˼ϱҪˣҲȡ

սЦ۰ۣװϽſǸϱ£ʱ˵ҲŶ󰡡

ţҲǣʮһꡣԣôȻô󣿡պȻӦ

սԼæǹҫ֮ǵ˵һ飬ҫ֮Ǵ֮γɵǸռһһʱСһסս죺ս磬ҲҪȥס

ȥûˣ㲻ưսСԴ

Сһ٣ҽȥ꣬ͿԼˡҪȢҡ

⻰ղɵСЦ

԰ôû뵽أϽģöӣսȥס£ҾܱˡҲһ

վȻҲһ壬սֻȴӦ

㷹źӵס⣬ƵСӣһᵽ鷿һˡ

ү鷿սͷӣʲô鰡

СӣȻˣҲȥϸһˣҪܴСƳ



 255 ϸ

ս΢΢һУ

ĴУѪѺܻӵʥˮƵͺǸֵܷ˵ѪŴһӵûӰȴЩмĴСĴԺĸ׶̣ߵ·Ҳ׵ĶࡣŽ˴УͿԽˡƽ͵

սԵͷãȻˣҾȥϸλϣʱܴУ񼶣Ҳʱ롣

һΪΣ

񼶣ܵ񼶽Լָֻսɱֱһ³ͻս

ƾվ˿սʵǿк񼶽ڶƶȷ˸ΥҲ⵽ƲãΪ񼶽һΥƽĴڣȷƲáԣȻδ񼶣Ҳġ

սаЦޱɱ٣νֻ飬ЩѰˣ񼶽ܣƱز󣬶ǸԷ񼶵Ľ춯֡Ȼսһһ֡

漴Ӳǿ޼仯һʥ۷ʵĻսʵٺ٣ͷӣΣʥ۷壬ûн񼶡

үһ૵ĵȷǿԣһͿԽܴˡʱֻҪĻʥ۷ͺá

սԿЦͷӣѾѹƹĻˣҪǵ񼶣Ǹûô͵Ļ

⵹ǣս쵥Թ۴ʱͬǿ࿹⣬޼־ڶĻʮѨڵΪۼγͬʵͬĻʥ۷ԶˣսʲſѹƷŽǻʥ۷塣

⻰а̾ʵ̫ˡ

ܸٸ

սԴгʮʵͬĻҲ൱ʵҪѹƹٻʥ۷ĻҾֻгһˣϾҪϵѹĹ

⻰ƴǱߣ˱˰ٶĻԼһСӰһ񼶵ĲӡӰүа̾

ˣߣȥһڳϡʰ飬кս

߳鷿ȻԺҡ

վҵһǰϼйɵĻ˼ʮ£һϣսֻûһǿҵĿռ䲨޴˺֮սϣǰһڣȻһط

ֻ˴ﻨ㣬ɫĲݵأï֣ܵһԴԵĸʻϷŸɫ񣬵ܵĸСޣһʱ֮ս쿴ۻҡ

СӣˣͷҾ͵ϽӰ࣬Ҳðסƿһ

սԷۣٺЦͷӣطǳϸڰû뵽Ȼһռ䡣طֱԴ

Դʲôﶮʡ

ٺ٣ûʲôûʲôսϽ

ߣǾǱߡЦŵ

սǰ˲·ͼһƬСľݣԼʮӡ

ʲôæµļ˸˰һ̬ӵ˴ӵһ˳

ϣⲻǰսǳСӴ𣿡Ц

ʲôս죿ǸСӻˣҿƺǸˣ̾ͳսǰ

ٶսʵһ

ûʲôۼǿ֮ӦöѡϼսܳԾ͵ۼǿ߿ԶԼУȻھ֮κεط˲֣൱˲ˡȿռħʦ˲Ҫֻܶ࣬ڱȽϽķΧƶѡ

Ͻ꣬ȻֵҶսСϽս־һߺ

ʲôսˣ

Ǹţ

ôţʵ°



ʱСľԼʮ˶˳󲿷˶˵ֻٲ˵ģ

Щһﶼܴȥжϣһ˭֪ˣʼǿȻܻ꣬ǻǧһûġ

Ƽ״ٺֱЦȻеӡ

ţЩλˣңǶʼۼĳҸոͻûãֻλ̫ϳˡҲ֪ﾲޡЦŵ

 256 չʾ

ǰʮʼǿߣսǲɵֱ鴤ǼôǿǱΪû˸ң

ЩεĵʵǵҲǿÿԼǱϾͻ񼶺Ƴۼǿ߸ܹǧңԣÿԼǱƽʱֵġûи㣬ûܽӴ߶ȵģ˭֪ȻǱע⡣

⻰ս첻ƿԡ

˺ˣȻˣʩչ½£Ҳ۽硣Ц

սԴӦáϣҲͨ˵˵׵ġϵҪ̱ǵ˼Ȼսʩչ̺Ľʲô

ޱУս쾲վһһͬǲӥϯأͬҽǣκοѭĹɣȴְĳֱʵĹ켣ϣ˼ĽǶȣţսſǷڵʶǿʶ£ޱǼƷʼӳһЩǿĻϢͽȻ䱬ޱĻ£һڵĿռ϶ޱĵطϢ󷽲Ÿԭ

ʹһսͷ󺹣ȻղΪܹõıֳ¶öɽڵʶȫ̫ǿԼĹʼղ㡣

ͷ˿һڳϣֻһͬľżһվս֪ڻղŵһҲ˵ĵϷ

ãλϲһһعսɫΪӡ

ȻôͨģҲôһ˿ƾһ˿ͻƵڸûˡ̾

Ҳܿͻˡ

ǰû

һֳ϶ٶЩŲǾһЩͻơ

ǽܴǾ͸϶Ƶ

԰ڰֵǣʱܴУֻǴǵġ

ŶܴУҲգҲգܵʱʱˡѵһΣȱҲ١軹Ǻö½ھȻƷʲǸ˵Ŵϸ̾

ѲսֻøȥϵķȥȲ裬Ƹ˺þ÷뿪

ˣҲˣȥ˯һϸƶ

ص䣬ս쵽ͷ˯ûԼ˯սʱ˯ʮ𡣵ڶϣս͸оЩԾһȴѾͷȻһıԼԼѹŲ

ѾͷôãȻû˯սһСǵ

ǵϲ˲ߣϽҵĹҫ֮ȥҶ׼ˡ㿴˵Űս쿴

ֻѾͷʮָͷϿŵĴʮָûʳˮҶ׼ˡϽҽȥҵˮ˵һչؾǼ꣬ҽȥչǡ

սԲһһչؼꣿѾͷûʱءҪһ˽ȥЩ˵ĸյ㷢

𴲺սȥ밲

յķ䣬ֻƺϵˣĸ豭͵Ȳˡ

ǺǣհôôͻˣһΪֱȥչءЦ

Сһ죺УҪչؽҲøһ

ĸסս쿴գоһᡣ

ȴЦϴһҹ°ҿɲ㣬ҵıӶܸЩ½ļλˣһʲôĵİ¸ҽ顣

ս¸˽Լľ˸λŮսһһէս찵ԺЦ

ս磬ϽҪ˹ųڤ⻢㡣սշһ̾ͿҪսų

ֻ֮ý˹ڤ⻢˳һǣվͳź˹ȥˣȻǾСѾͷƬӸȤϲ̵ȥŪֻڤ⻢

ĸף׼ȥҵأҪҪһȥսһڵ

ȻҪȥģǸɯô졣ˣǸɯҲøȢؼҡյ

ۡ

⻰һսĲˮȫ˳ȥȿȿȡĸװǸɯֻǺѡ

СӡҪֻѣ˼ҹԹĸ㴦ô飿СӣϽҶҼϱɶʱܱһѵӰմǳ

սԲЦа˼ҿǹܵϵһӾֻһôˣôͨˡ

 257 £

սֻ˳յĿãʱ˵˵ô࣬ûءͳǡ

յͷãĹСһϽȥĴ䣬ѵһξǡ

սͷôĸȸˡ

ӷ䣬ȴδѣսһתһͷȻȥͱӵıǿףûһ˹

ţսֵܣﰡͷ۰Ժĵ

սЦЦֵܸϽ𴲣Ǹȥͭʦǰݷˡ

Ҫȥͭǣͷۣǿ̫ˣߣϽߡ

˵սߡ

ֵ֪ͭʦס𣿡

ˣϽ·㡭

żĴߴУսͭʦĵ̣ս̾ǻƴŹ˿͵ľǣͭʦƷǾԾƷСս֪ͭʦġ

֪֪˵󳬼ļ̳˶νء

ǾǣСӿǸǼܳǿ˵ǿ

찡񼶣ҲһССĽʦʲôʱܳ񼶰

㣿ˡⱲӱˡ



ЩԻսǳ˳飬Ȼǻƺƣ鷳ͭ˵á

ǻһϸϸһս죬ʱϳˣ㡭㲻ǡ

ͭѣڼûôԼȥˡæϻƣȻӾֱӽȥˣƵҲû

ߵ棬Ĵս캰ͭ˭ˡ

˭ǸСӣû˻ʱ󺰴еġСӻŻˣϣȻͭ

սЩεĿ˿һ͵ЦӣֵɶҴ˸Ҳ

ǣôϻҴʲôþˣͭ

߽ңȵ¶ȿս۾΢΢һУֻͭ䤱ڶһҲ**ϵļӴ¯ķһķϵħƴ¯ħϷš

ɣָͭ㵽öˣͭڶʹǿϣʱϳǶ

СӣһͶҵĲϣǲҪʲô˵þʮ̳СӾĶӣСʱֱһģһͭս챳ӵ

սٺһЦεȷûɶҪģأҵ뵽ȥؽĸˡ

ͭζĿ˿²ֻΪϺͿ

ǵȻͳһµʵҲȥ򰡡սٺЦ

ͭ̾˿Сǰϵ׶͸ˣΪʩչƲء

սʱԣĵЩϼһһİʵҭţɾΪɶֻѹȴǾΪأʶ֮¸һĿȻ

ٺ٣ȥҲǲԣ˵ɶôͭٺЦ

ƹܹвսЦ

ͭԺٺЦǵҪͼǽЦٲˣŤͷߡ

û⡣սڴӦЦһΪ붼ۼ򣬱˵ֻǹܾƣսÿ³С˵ȡһ̳

ͭսеľƣһӣҲˣЦкþƺˡСӣСˡӹĿ࣬˵˾䣬Ȼ˹˾͹

ͭʦ֪ɲԸҽľ飿ӹʵ

ͭԱž̳ӣЩɻĵû⡣ĵӣ̣ҲӰ

ͭʦҲҸ׵ĵӡӵ

ͭһʲôûѧ

һͦŵҪԼŬΪһĵʦ

ã־ȾơͭѾ̳ݸӡ

һһˣսһθоⰫ˻ǲȾƵĺãһȾɶˡ

սЦٺ٣ͭɶ͸Σ

Ҫֲ졣ͭãĵ

սȡޱȻǼӵѽȥˡ˵ŽޱӵǶ̨ϡ

һޱͭʱʹ۵ɵԲʹĨĨ۾ûô˶ˣһĻͭһ˫Ӳ˳ֻޱȻһ̲Һһ㣬Ȼİסǿɣ֮ǿҲҺ壬ޱٶԼֻͣǾɵʡ

ޱһɵսУ˾ɣޱִǿҵĻԣԽսζΪۼֱӱζ𣬲ˣޱ׵мŻ棬γɻףֹ



 258 

ޱı仯ͭһŴ쳤ܷһ÷૵ĵǡ⵽ô£

ٺ٣ҵĹ£ͭ⽣ѾĶˣŽǿġսЦЦȻޱ

ӣͭúģأȻȥˣ鴦һ£ǾȥءսЦ

Ӹͭһۣû⣬ߡˣ̳

ս¼̳ƣȻԻȥˡ

ոջصԼûȣյս磬ˣ㣬㡣

ĸԼսæȻСѾͷǰȥ

СѾͷ֪Ϊʲô𣿡սЩɻ

СѾͷٺһЦһأȴ˵ֻһĵ⡣

սЩֹСѾͷƬӲʲôӣյķ䣬ͼڸ衣

ĸףңսЦ

յͷţ㻹ǸϽѾͷȥʲô֮ǣ⼸СѾͷҲǸһ𣬱ίѾͷȥأɲһ·һЩʣѺЩǰȥأ˵Ҳ£ѾͷҲȫܺܿͽ飬ð

⻰սԴ亹ݺݵصһۣ˵һ׼Ѿͷ⡣

֪ǡÿһĻһôΪĻˣ

սԣæûûУ׼׼öǽȥ

ЦЦõģһչ˺Ѿͷġ

ն˵ˣսһӣշֻмѾ߸ս˹ҫ֮ǡ

ߣСӣϽ飬һűءռս콫˸ս˹ҫ֮ǣ

սڴӦţȻ˳ȥ

֮һ׼սҲ·ˣһ·ҾȻɸսٶʣʳСʶУ˿Щս첻вɵٴδȺϻ쵰ҿˣҵѱءƽʱҲһ˶ʮξȻôүҵʱȫ˷ˡ

߷߲ƽս첻ϵţʼٸƸϴʱ塣

˵һθŪôʣҲ³¡Ϸһӵ

ޱɵЦЦһ²أպСӻе·Щ˸ƽˡ

ƽЩ˵ûʲôδؾܰȫϾ˫ȭѵְԴһӵ

Ӧһ壺û£СӰٺ٣ͭʦȥˣ˵ʲô

̾ǲ֪ͭƢŲأС׹϶˵ôթ㡣

ƺٺЦЦû˵

üͷһóĳӣսоһ󸹷̣ͷӣĸ˹㣿

벻̫ܣմʱսУ⼸챻ǲʣȴԸ⵽ҫ֮ȥĻ˵Լٽȥø

һ£ǰ̽·ɽػرүǰ·ˣɽϵĴʯɽסˣĻǵЩʱա

ʯٺ٣ô·𣿡ս·ʲôЦһʵ

ɽصүȥ·һ·ߡ

ߣô߷սʵ

ɽ̾·ҪϷİɽ˺ܶ࣬۹Χ˶ŵѣÿζǴѹһӣȻҸȼ

ۣۡˡսһŭ

ɽսһæʵүʲôˣ

ϻȻǱۼүӸˡͷӣˣȻҵѵĴ֡սŭͲνܻؾͷӴһܡ

ɽԴû˵Цү˧˼ҵһǱˡ

йһͨԹսȻһɽɽжˣ

үиʮһжʮǰнʮˡɽ

ʮ򰡣ôжپˣ

ɽصүԴ´֮ɽѵĹ¶ڹԼٶˣĪСѵľԼǧˡ

ôô٣սЩƣҲ̫˵㡣

ɽүǸҹûʲôսûбչ˵Ĺ¶࣬ĪС˵ʺһѵ̫٣ѡǧҲǺܲ׵ġ

ս°ͣˣת߰ɽؾȥɽһ⡣



 259 Ǳɽկ

Ըɽտӣսɽ

·ϣս쿴һƥƥرߣкͷȻٴβޡ

ߺߣ̽ӳǶˣ·ҲǸϵģߺߣơսϣа

պս뵽˰ɽⰵɽƵ۹Ϸһɽμ临ӣɽǿ

۹һΧˣǱɽͬһҴܣȻÿζܽһ֣ȴҲ޷׸ⰵɽɽʵҲǵ۹һֱͷ۵⡣

밵ɽսʶȫſҪһɽϾǰһڣȫϤ

Ѹٵɽдţûñҵһ··ϼһЩ̽ӲļһȻǸȺ̽һġ

һ￴ǸѲߵģһСĴ۲ţһһЩ֮쿴һЩء

սǰվ

̽Ӷϸһ˩ڲݸϵߣȻһ£ϸɱĵĽأٺһЦվ

һתͿ˲֪ʱվԼս죬һӵŵû⣬һͬľдзɸһ㶶ͣ

ţشҵ⣬Ҫ˵ѣˡսޱĵ

󡭡ˡСģСаʮĸ໴Ӥ˼ҿɲɱҰɱңǿһʬʲôһȫ㡣һﵱʱŵ˵ˣ֪һľȻ⻰˵սЦˣʮĸӤݲȥ˵һʬ㵱и

ˣ˵ЩûõģⰵɽֱܲЩʲôսһһƶݺݵص

˵˵ȫ˵ŷֱƵšźõšܲܲˣֻ֪õŵܲʵǱɽͷ治֪˵ֿ̽

սٴ˦һƣұ죬˵ص㣬Щʲô

Щ죬ƵźȻϵеĵţ˵Ҫһʴŵĵҵİǰ˶Բߣȷϵ졣̽ӵ

ţܺãڴȥܲսЦ

ˣŹңҪҰȥ˰̽һ⻰ֹˡ

սһŽ˸Ľų죺㣬·ھˣ·ˣ˵ˡɻսʧǰܴ·ǿҡ

Σ̽ӷϵ亹СĵˣģҾԲ˵顣

ս찵ԵͷţǻĳЩ

̽ʰ·ȻŴսǴӪȥڼСĵѰսټȴһ㶼ûз֣ų׵˿·ĲӶ

ϡǵޣͻˣͦ찡Զ˺

̽ӻصɶҲףɽ˸Ͻ԰ǡ

˺ٺЦЦģ͵£Ҳ˵ġ

һɽկλһɽͷɽɽ·ֻһĵطǶ͵ɽ£ѹˣɽ·ۣߡ

սɵʩչݣ̽ӽɽկȻʶɢʼĴѰɽկͷ졣

۹֧֣ǡ

̫硭

ԶԶĴսԼԼһЩ̱¾õŵ죬ʹǱйȥ

ĿȻң磬ǻ˳һŰ£ģӵ

ǰ磬ⱲľҵλӢۣôܹƵǻһǣһϸһϵħʦۣŨü۵ӵʲ˵̫ˡ

˶棬һؼףһͷɫͷһббĵ̴ͷһĴ̾˿ܣҵʱҲǱƵȺ쵰ƭ˰ʱû˵εȻҵġ˵Ⱥ࣬Ȼȡ۹֧֣ϣǸ쵰۹ʵ֧֣ɳǿߣʮǿߣǲӣǾͻɱǣȻɱȫկµĵǰҲʥڣһħʦһͨˣ˵Ҹô죿ôȫɽկ½ֵһʱļߣ

Զʱ˵ǿߵɱǣȻٹɽկȺ֮±һġ

ȻǲԸΪѣôҺΣһʵ˳

 260а

˭ʲôˣǵȵ

սеشӵЦλȻԸңôҺ

ǣҵˣʵ

սڵǸϵٰ

Сսļλļ̳һ治ǰЦ

ĵͷսӦսңǲҵǱǸ׷Ӵܶѡ

ӹǫˣֻܹ˶һٮٮߵ׷һɾ͡Ӵ̸ֵ֪ʲôƾ˼ˣ׷ױ첻ٶ˵˸λ£ȻǶ԰

ս΢΢һЦֵİѽŲӷϣбţĵ˸ɽկˣΪص񣬴ǰһиŲƽϣصһĴ

Цˣϧ

սЦЦҪǰϵƵ֮죬Ҫȫձࡣ

˶˵Ӣû뵽ȴһֻ˵󻰵ļһһǾ仰ʲôƾЦ

սֵҶˣľԼװ

Цݲƺţ֪ɷֵ֪ܣӵŴӺζҲֵи

սһӣʮڷУƾ

˼״һĴλʮ˾Ȼ֪ĶԼ˾Ȼ֪顣

ǵЩĵӣ⣬ǿ񼶸֣

սЦЦˣҵĻӰѣֻʵˣ˰

⻰һ˶ʱ˵ģûô˵ģһгʮӰ⻹˵ˣ

ǵӣ»ǿ߲ȺսǸΣ

սٺһЦٺ٣󵱼ҾܷģֹʮأʱһֶΣԷסһռ䣬ǿȻȺսȴҲ޷޷ߺߣҲһˡ

һʱ

ǹϴֿвס㵽ʱɵøҸӵĹٵ

սЦû⣬ֵԸξҲǻӭأ㻹ֵܣξþѵУȻˣǻһͬѵġ

úáźáҾ˵ҲȥɱɱһЦ

սԴЦеġһġλѸŵλˡ

΢΢һֵôһ룬ǻ©˷ȫ֮ߡ

ȷʵˡħʦҲ

սЦõģƵŵַܲңȥǵϢжϣµͶں죬ԻὫ⼸ƵŵϢϡ

ԵͷȻү˵ôȻܹ쵽ǾֻϵǸλҵľˡ

˵˴죬һ֪λأʧ񰡡սЩ˼

޷ҽ˹£ҴзҶк¡Ц

źã˹£Ƶŵܲڡսͷʾסˡ

˹ȡһŰɽĵͼһط˸ȦӣƵŵܲˡ

ϸĿ˿ͼλ£սջػȥ

ܣ㿴һŵĹħʦʵ

˹µͷţȷʵȻǻӰʵȴ˵ǿ̫࣬ȷʵɡ󽫾߰˷񡣡

Ե˵ͷȻˣô̾дȥ

˿ĵս֪˵طˣгȫʮȻɢɽͷΧҷų˺˹ͷŵһ£ʱɽͷԲʮʧӰ٣ƨӳƬ

ս찵ҿʲôħ޸ҽеˡ

ĲսʶɢΧ

ڶ磬Ȼ½вŵķݣֻȴе˹ŵõսųڤ⻢ȫץսȡϵż

ٺвҲ׷׳ս첻߶ʮһֻҪҪɽͷģһȷŵ˵

ֱ죬ŲҪʼˣջػЩץȫΣȻӵҫ֮ȥú˹š

ȻʩչӶŵܲǱжȥ

 261 ƿؾ棨ĸ

֪λҵĽټΪʲôأһף۵ĸ첲һֻ䣬һСɵɫСϸָףӢ˵Ůӵ

ҪСŮӣڶĶŵ죬ȻǴнƵȨȴһѪ߽зȫɱЩŴľɽеĵ̸λѪŮ죬޲

˹ЦЦΪľҲ֪ǵҪٵĿ˭ʸλĽҵı𣿡

˹£ôľԸǣҪ֪ҹر߽ѾǵľӸǣסˡһɽկ

˹µͷҵľȷʵûоҵĸأ۹ĸأϾƵ۹۹ҪǲǰҲԶԶ۹ҪĶ࣬ҲȻĶ࣬ʱ˭ӹ񼶸ֵ׷ɱ

ң˵󻰣һΪСɳ񼶸ԸǣǶŵŮЦ

˹ӣʵôѩС㣬ϢӦҲյˣεĳӹж

ٶѩԥĻص

ٶѩ󵱼ңٶ䳵ӣģƽʱɼ˶ĳûиֻţ˶һ᲻ţ˹˫ְϣѩ

ѩ̾Ҳš˵ʵҲֲԸҵʡǰϣ۹ˣǵ֧֣ǲҲ֪ɽկֵʵû취ټҪǰϣǼǰȫ˵һҲŰˣϣˣȲ˵սȻܾˣ˵ûи׽ҿɲšοǼǿ߿ͷϵ

ʱЦѩ˵ĲЩȷ˵ĵ⣬ֱֻǻûõξۻκϢһ˰ǵֵǵǿߣ˵أ

ʲôܣЩôģѩԾȵվ֪˵ѻʱΪԾ

սʱЦųѩ󵱼ңЩǡ¾ˡ

˭

ʲôˣôģ



ʱһңս͵һţǿƶʱֶѹڳվһͨͨٴ˿ֵȴսչˣƹȥûϡ

λûǰ㣬ҪҶǰҵϣ͸ÿǵҵıսһ£ջ˱ơ

ֻѹһڴڵĴŴʲŲǿµѹǴһɱսмϴѪȵսɱĿֲɱҪᡣ

ҵˣѩδֵʵ

ս졣սѩЦ

ѩ˫Ŀһɣ㣿Ǿͺãˡ

սͷȻһ֣ʮ˲ڳڣ̱վЩ󣬽ضǡ

ӣǺ⣿ѩ״΢΢һ㶣Ȼ޺޵Ŀս졣

룬ǸȰѸƵйļһŶԡս˵Žǹҫ֮и˹ܵ˸˳˳ֽŷϡ

˿˵ı飬սЦЧһѡûиƵŷϢˣҿǲҲﵱˣҸǺϷݣΪͨһкϷȨ

͸ˣƭΪ˽һ򾡡һŵȵ

˹󵱼ңô˵Ͼǳ֮ƣȻԸǻᣬûɲӦ

ѩ̾ӣ޻˵ȷǿơһ־ͽоסˣֵҲһ

󵱼ģһٸǿ߶ԸǼľ֣ǶιȥˡսЦ

ս˵һٸǿߣʱһĶоԼСȶӶҪˣʮǿѾǸеǳֲˣû뵽滹иࡣ

ãͶҵֵǴ಻ũϣܹǼӡѩ̾

սЦȻλֵµֵҪӵȻӭҪĵģôҲỮ

ѩԵͷܺҴӦֻϣܹȫ򲻿ɸӲƴҲҵֵ㲻ֵȥ

սͷ㾡ܷģֻҪǽʱƵܲΧϣֻץ˾ǡǵĸָ߲㣬ͽһ˾ͺáأѡ񣿡

ǼƵйĵ촹ͷɥĵԸЧҹӡ

սЦܺãҷԡ˸սԣһѧţԣʱ͸еڤڤһ˫۾ԼвɵôǾ֡

ѳɣĵҲֻ÷׷ѡЧңս쵹ûǷģ⼸Сڷѩзˡ

 262 ɱ루

ѶսЦȻˣҼǰȥסƵŵϢ磬òãõǰ֮еļϸһϢȫȫλ֮Լȥǵĸ߲Щ۹ļһǣסֻɽץ˾ǡ

Ĵ

սջػʩʧС

˿սӰȥٵı£̾Լù

ԭϢλãսԭ˹Ҳսʾɢħޡ

ͬʱɽƵųȥ̽ҳӵ̽ӲϵرսҲƵŵװ˴װɽս㲻ܲʣҪʱ˱·ôһ׼սŪηŵ

ϣսȻһ£ԣסϢ⼸ڱĵŰļϸϢղȻɡԭļƻһȻס

̧ͷɽͣȻɽ·ɽȴֻһС·ɽĵط̫Σգսʱͷ

ȡһǧ龧۵ɽ֮·ϲĸ򵥵ûʲôɱֻǻ֪ͨ߻ԭλãֻҪͨǿɽӲߣϲĸ֣ЩСϺ׻Ҫôô

󷨣ս췽˿ջ˻ֱǱд˽ȥ

һ·ݳֱ룬սʶɢʼƵŵȺ۹ǿߵټ

ܿ죬սʶȺһڣʱһкȾףսæ˹ȥ

ӣпǸ߰Ƶ۹ڲôһƬɽɡһһۣɫҰ׵߸Ц

ٺ٣Ǹʳ谮ҵСܣ̫֮λߺߣб¸ҶǱƶ꣬һֽƵţνελֽɽеžƿУѵ֮󣬱ȻܹƵ۹ǰδеĻңʱ۹ٳƽ⻼֮СҸʱΣȴͣǲܳΪ̫ӣǹ˭ķһӢϴźӵ

սԶʱһƵŵ찲ϣ۹ĴӣƣƣߣôĿ

ţսʩչڴУưӸ¡

սһڵڶʮ̱ŵĿս졣

ʮһӣ۹ôսֵ

ǴӰϣս죬ͫ΢ºˣս죿

£ﶼȱ١սͷЦ

ϣԹЦ̫ˣ·㲻ߣ㴳ȻˣͰдˮ¡λϡ˵ű

սٺЦҪҵĶÿλˡ˵֮䣬ʮǰͬʱ˹ǿ߹ȥ

սĻһʮǿɫ䣬ĸоǰȻֵĻʵǸһʩչʮסǿߣµʮһһʮǿߡ

ս򻰣ٴгʮʮǿߣһѹյһݣʮǿ߶ͬǿߣʱֻм֮

Ӹ£ҪȥİۿӰϣתӡ

ϣҲ˵ֱӾͳŴײȥҪײߣ֪һԾ͸оײһĶ̧ͣͷһȴսһֻѹԼͷȻղײսϣսʲôʱģٶȡ

Ӹ£㻹ǹԹԴš˵һƣⰲϣʱͻ赹ڵأץ۹һӣ͵ġҪˡ

ʱʮǿȻʣ߽ǿԼŵֵս״̿ѾֵĻĸȥΧգۼ㽫߽ǿ߷ŵ

Ŀųʣµ߽ǿߣսüͷԭǿ߽ؿ׷ԲеĹһ̱㱻еĹ֮ϢĵʮĻʱȴ˺ۣҪˡ

С̷֣˴ӵ£㲻ĻǽЩӰ飬ڡһǿ߿

սȻЦһߣǿӲƵʮԿʮΣ˵սٴгʮ˸ʮⲼ˶ʮ󣬰̱㽫ֵס

ӹȻ㣬һ㰡Ȼ洫һЦ



 263 ֣һ

⻰ս΢΢һ漴̾ͰǰϣץһĨһ߳սС

ߣƣȻó߽ǿ߸ʮǿնôֱʡս΢΢һЦ߳ȥ

ֻѾİϣ۷ǿߺһڵžΧ£Щžжǿ󣬶׼ս졣

Ŷ治ǸҴƵ۹ڲĴӣȻǱѰưսֵ

ߺߣս죬ǳľҲˣ۷ǿߵĹԲܻ뿪ġϣս죬ͬһˡ

սһЦҿδأҲˣĲ֣׽Ҳδ֪

ͷԲѣλǵϣ۷ǿߵ

Сӣһǿ߻ϡ

սһ̱˽ݣɲǣԭеļ̳ӭϣǿһ

һХȫһ˿񱩵˲䱬һ죬ڻĹ㱻߽⣬ˣನ֮л׷ʧڻΧʱ߽ǿ߶ʱ˿ǿǽߣӺ¡һǿһȣ˫ϻƶսֱʩչݶ£ݳ׵֮󷽲

ս쿴˿λǿߣٺһЦٴгʮͬʱѸٵĲʮǳ󣬴һ̱ٴνλǿ߸档

λҪץһ뽫еĻȫ˵ʩչеĻɴʱǣסˣսһХֱӳ˵ȺС

ޱ˲УһޱѪɫѪɷ֮Ϣɢһ˿

ɱսٲԥѪɫӰͬһɢ֮еĵžȫѪ⾫Ϊɻҡ

Ÿżϣ״󾪣æ

Ǵ󵱼ң滹ǵֵǡԱһӳԵ

꣬һӳؿڴϣĿĴݷм˭ҵĻ

һڵž״˴׷׾档

սǺһЦ޼־ƴĽٶȿסⳬԼܹƵٶȣˣսӰڰϣѾ硣

Ź󹥻ķ϶ս첻ͣƶӽ˰ϣ漴ޱһһѪɫƾΣһǵȫ󲿷Ϊϵ͵ĵ㣬ţеĹҲսֵĿͬһս졣

ϣһȣץһֱͬս죬ֱӱޱɵѪɫһ£Ѫɷ֮

λˣҰϣֵĴţһץסߵĵųԱս졣

ӵڰ˸ʱϣһץץ˸գŤͷʱȴһڵųԱʱֶθŵԶԶģҲҿ

˭̸ҹսΣһ

˻һȺžҽһ׷׵ĳԺ䡣

ϣߡսϣҪߣ׷˹ȥ

ͻȻս췢Լʩչ޼Ŀ־ȻٶԽԽǰϣԽԽԶԼƴǰ壬ٶȴţһ㡣

սд󾪣֪Ƿ֮Ӧãܹ֮õ̶ȣôҲֻʼǿˣѲ۹ʼϵǿ

ηˣȻ˺βһս찴ͷŭǣ

һϵսȴҲʵﴫģֻоڶԺ

Сӣⰲϣô˵ͽܣܾô׽˻ɱˣ

սЦ¼ȻƵңѵ߲𣿡

СӣҿһñӣҿɲƵҵģѰͽȥģͽ̫ӣƸ棬ʦĵȻˡ˵øлҲŶԡǲϵٺЦ

սԲɵôŭһʼ֣ȻҲ㲻ҪӲǰѺڵ˵ɰ׵ġһŭѹȥսĵȻˣǰҾͲˣмƽϡ

˲ˣˡǲϵԶȥЩܻ֪ô¡

ݺݵһȭһ񱩵ȭһôϣɳȥֱײһԺǽ

عͷ˿ԾɱڴеǿߣսٺЦλǵĴѾˣȻλ˵ţսȡ֮ޱ֮ϡ

 264³䶨

һʱ䣬֮ͬڶһΧһΪǿչγɵĿ˹ֲĲʼ֮š

ãСʩչܵǿ񱩵ģԽԼ״ݻٵǿѹγɣһ۷ǿ߶ʱˡ

һ۷ǿ̶߽ǿߺȵŸϽԱ

߽ǿһ漴¶ı飬࿴һۣȻһľȻԼڵ񱩵Ҵܣ˵ҲƤһͿ

۷ǿ߼״̶㿪ܣĸԼγһ·һ㱣Լ

ǿߵԱͬС̫һ㣬ϵɢǿֱӽҹӳ˰磬͵ͬʮǳ۶ֱֵӶײһ𣬵ѿѷ죬мʯӲѹߡ

ڴûܶס߽ǿߵԱսĻʱһȫ߽һĹ㣬ʧڿС

ʱսе֮ڼȡ㹻˼ֲһȡڶγһᾧǵޱ׻͵ĳǰȥ֮ռ϶һš

ǿĹײһһľ죬ɽ巢һǿҵ𶯣ʱɽƵеĽһЩӽϴ󣬻ûߵĵʱͬɥ֮Ȯһ㰧ɽȥδܳԶ㱻ɳϣһ֮ʱࡣ

Ǳѹ֮µʮսεǿ߸ǱһǿĳֱӸࡣ

һĢƳգҳ˰գս챻ǿһ壬ͷһһѪӿ漴չ޼ʲô˵ӣ˲Ѿʧڳڡ

ǿûǰͬ˲ưٶȣֻƴ˹ֵײǿҺ˶Բȷ񱩵ĳС֮ϣʱͱжȥ˰˳ʣµȴյȫգѾȫĹֵҲεǿˣˣֱӸɳȥԶԶɳɽ塣

ɽ°սҪץ˵ڵŴʱ֣˵ǵץɽƵŵͨԱôһĶûС

ۿŷ嶥ϻҳ¡¡죬ɽܣȻǴˣȴӲһ˶û

ȴս첼õЩɽƵųԱסˣԺ߳һԵĻɽ·ΪǼ˹

Ȼһ𣬽һζһ촫̧ͷʱȴٵʯڿУæȵСģʹ塣

Щʯ࣬Ҳû̫

ʱսȴа󺰵ù

ֻӶܲɽϣһεĿӶɽͱϣսοӶĵײ

ԭʲһֱӽ޼־ڶٶᵽ˼ޣǿǺųͬٶȣ֮ٶս̾Ƶܲɽ巶Χ㿪ǿ͵ĳҲͬΪ̾˵˲ƲٶȣĹԷǳ֮սʱ޷ƣֱһͷײɽ֮ϣ񽣲Ļ⼡ﵽƷ۷ǿȣﵽƷǿȣûֱӸײ

ˣҲսĺðز

ȵԼĴսЦһһŽݷ˳һսڵϣ۵оɢˡ

ǿȴһ£ʹһ£˺ð죬ˣս췽ٴʩչݻصƵŵɽ¡

˷ˣսһЦʵ̫ˣ档

ΪսʧˣæӳͺãûŪǸȥҲҪһʱҲȥҵĳˡ

ʲôʲôʱ˵ûɵˣսϵĻҳ

ָָ棺ӣΪһҲû

⻰ս̧ͷһʱԼõ󷨣Ҫ˼ĵˣڰɽ˵СǸסˡȥˡ˵žͶٴɽȥ󷨡

ûãսͻˣλλ׼ãøλֵ׼ץˣɱ⣬ͶĲɱ

ЩϵĳȥֲϵĪ߻ԭλõĵųԱǺȻ־Ȼ߳ȥˣʱʹ󺰵ҳҳ

һʱǰͺɽܵĴ󳱡

 265 ԧף

սոûãɽӣһƬ¾ܡ

æһƵŵţǶʮϣѾǰΧˣɱ⣬Ͷ߲ɱ

˳ĳɽƵŵ˶ʱͰ

Ͷİӵվ˹Цָӵ

ʱ֪˭һ䣺찡ǸɱħǸɱǵɱħǸɱħǵˣͶͶˡ⻰һǸ˵˻ûͶأǰߵ˷׷ߵһȥ

׽еƵŵȫձϣȻսЧս죬Ϊսص顣

һеĵųԱһգۼ䣬ԼͰ˵ݣƵ۹Ϸ

սʱվҾս죬ŵǵҽᣬԴڵϵӣҪλҸȵңǡǡԸЩҵأǾҵֻҪǷطȵĹӣǾܵҵı

˿һдεǿǣսŵԸⰲȹӵģҷָأָӣܹȵЩԸֵصģıҲԵõӦĲģȥͶЩóʲôɵˣôȥˡ

սһİţŻȣȻѾ⶯ˡ

ôңԸΪҵ𣿡սʵ

Ը⡭Ը⡭

սꡭ

ǿһĽкš

Ѿ˵ÿˣսһЦôԹӣǵȥʰһ¶պڰɽΧͨϷϿǰϡ

ӷľǣպҵȶȻＯϵȴ˭ҪǸҲȥѩĿһһΧǡ

Ҳңǳĸ湫ӡһæ

˹¼״ЦŶսӷľǣɻȥźһС

սͷôͽˡͻȥˡ˵ţսʩչʧǰ

սٴӲʧǰѩ˿ĭǿôߵģ

ЦûУֻһ⣬Ȼ˾Ͳˡһﵽô쵽ġ

ܹڶ̶һʱΪͬ½һһǿˣܹ²ģΣƺǵδǷḻء˹ºǺЦ

սѸٵķȥ⼸첻ڣĸѾżˣøϽȥǡ

Ȼսոջȥɽ˲ǰ̾ܵյǰˣүˡ

һƣմӳ˳Сӣһô͸ȥʮǿȥӲ㲻˰³ѵš

սֵĸװʮСǿѣǼ󳬼ļҶˣûɶµġ

յһ۵ôӲˣëˣ͸Ҳѵˣ

սһʱЦܰѵ

һߴȥѵ㡣ռûɶ£ҲͲٶ˵ŮĲ»ص˳ϡ

սջصϣ̶ɽЩѾȫշɸѡ֮иԱʱѵӦٴɸѡһӢЩûͨѵģڴ½ӦҲϾˡɽҴͳһӣʱɲ£úõ

ɽ̵үһү

ͷսٴǰ˵СӣȥأǰյЩˣ֪һҪЩʲôûս֮¿ɸǿ߶ȫ¡ҾͰɽ㣬㸸ЧʮӾӢսʮΪƫ㸸Ĵ֮ţӶϤĴڽ̵㸸´ȥְڸ졣

ͷҲҵ뷨ˣҲûԣҲѰпʼ׼ӦԵʱҪľˡսа

պ󣬳ӵ˰ɽԶѩŮվڴ·ӭӣսЦ󵱼ӭӣθҵ

ĪȡЦСŮˣҲûд󵱼ңֻйһСŮӰˡѩЦ

սٺһЦۿԱߵɽһɽҸҲиʮˣҲʮˣδȢޣѩܸҲʰ

漴ѩҲСŮСŮˣλɽҵ죬ؾʹΪɽĸְ֣ǴŮ졣

ɽԾЩԣҲԵĵطϾѩŮŮԼʣͬλԼĸҲûʲô˵ȥĵطɽܾﲻԾɵÿս켸ۡ

 266 أĸ

ѩԴлӣ˵žɽɽ

ɽæ񣺡ö񣬲ö񡣡ڰѪɱĺӾȻĵˡ

ɽǱսһЦ漴ѩȥ泵ϼĸסѩԵͷȻԸԼǼ복Уȥ泵ϼˡ

ȵӵǸϿȵʱ򣬷һڵŵٴεȴˣҳӵ˷׷ǰսصĸ˽ɽ

ɽȻ´Ӿ׷Ѫɱʮ꣬ʱȻ𾴣еʶӢӢۣһڵһ͸ɽĻȣ͸ʶʮһ㡣

սͷԸڵųԱҳУһӣֶǧЩŻҲٰ

ûпɽսȻ˺ܴı仯ǿʼֻƽĿ񣬵ѾЩмͳ羴

һɽοɾЩ˸еˣʮ˰ͬоһ㣬⶯ɾ͸ˡ

Լһ£ɽս߿ˡ

ӰǵʳˡɽЦĵ

սʱ׹Щźʱ߹Զ·ţûôʳ

ЦɽսȡһһžžǻԻ̻ĸҵĹȥǰеĻԻ̻˵ǵЩʳϾǷҵƣȥҵ̣ҲЩʳˣҲ;дϢ

Ʒɽ޷ݣԻ̻ᣬȫ½ҵ忪죬ǧ겻ңҵŷʮǰ죬ѩһ㷢չ׳󣬺ųǴ½еļ壬½ϵƷзҵ㼣ռķݶС

ԼүȻܹóҵȨƾ֤һȫǳ֮֡ɽսѾˡ

Ʒɽȥǰĳбȥ

ǰУֻɽѾڳȺߵǶѳɽʳҵеĸˡ

սλлλˡ

Ի̻ĸ˵үĪˣҼү˵ˣǴάүֵܣô͸άүһ

ҵĸЦĵүСͷԸˣĻĻһ

⻰һԻ̻λ˸ɽסǸƺү鰡½һŮ½ˣ½һеļС㣬ȻѾս충ˣΪ㾪˵ϢȻû

ս΢΢һ飬ĵˣѾͷ´μҹɱңЩѾߴȤ˵ĳƺȻˣ⸺˸˵˳

лλˡսֻٴлҲû֪·Ҳûţ˼ҷҵĸ˶˵˵û˼ܳƺү

Ի̻λ˻عȻֵӣάүλүлү

ά˵Ŀţʱʵʲô˵

άү˵ƽغǻȥ㡣λ˵

սЦ⼸һȥȥô⣬ת˵ˣҪǸϽһ١

λЦŵǣү

Ը˽ʳϳսλ˸Ƕȥ

棬λԻ̻ĸ˿Ƿҵĸ˵ֵܣսүСĹү

ǵȻǼСѾͷ˵ģϢ׼ȷλ˴

˵ҲҼүսүǿǸֵһװ㿴ǲǸһ£ϡ˵أٺٺ١

ţ԰ⰡϣǳҿɾҪ

˾˺սҲû뵽һŪֱӾʹճ˻Ի̻ͬƵ۹ֵĺ½̻ѹ̧ͷҵĸ߲Դ¾Ȼһֱ֪Ƶ۹ĸ˻㱨֮Ҹ߲֪£Ĭ˽ĺڴ½ϵ졣

ڣڻԻ̻·ʹӦ֮£սʮ˸ϵŵ졣

δԼأԶԶĿɯСܿĪɽͻֵܴһȺѵصʿԶԶڵȴԼ

սһЦ˹ȥ

սٺһЦλ

үСܿ˽ս컳ɯҲСߣҲûУǲǰˣ˵˹ȥСֵҲ

ս쿴СŮЦȡһ·ϵεݸܰɯءҵĺðʱҴ˵ˣһˡ

ɯ˴ϲһϣתȦӵôôҺÿ𣿡

ÿÿɯĸҲˣһҼҵңĸȻҲĸˡȥ˼һҪ㵱ϱءսٺЦ

ɯһ죺ȥ˭Ҫ޸㡣ҲŲҪ˵žܵȥˡ

 267 ţ

ɯܵȥˣսЦЦűͻλ磬Ŀɺ𣿡

ȻȻûʲôÿūԸ˼ˡӹģǽһˬͻĴɤź졣

սδͼ͵ؿԼˣˣҪǿ˹磬ٴˣߺߡ

˹ǼһôûأսȻǸֵĸһԼӲ֬ӵļһ

ɽڵӣ˹Ǵ˹Ǵ壬˹Īһء

ſ˹Ǹ˹Īսи˵ļֱҪû뵽֪ԼҲ粻ٸˣλˣټϾ壬Щ񼶵ģۻһͭԼҲǹˡ

˵ۣսȻһˣɽôû˹ͷ

˹ʦǰЩӺȻ˵ˣǰȥȻͷˡɽص

ѣѲǸӦͭĵòưɽ֮ȫʵҪͨʵֵģûбͭûۼʵ˹Ӧòˡսɻ󣬺Ȼоԣͭƹզô춼ûʲôأЩ˶ôæˡ

ɽɽͭأôûʶ̽ȥڵһ̽Ȼûˣ̱ɽ

ɽһԴү㲻˵ҶˣͭʦȥɽһȻ˵иˣȥʹүˡ

ѣѵ˹ͭϼһҵطȾˣ˲ˣ϶ˡսţȻɽ̣·ŶĪϳ㡣

ٴƵĿϣĪս棬Сܿսż

սӣĪһķߺޣСܿߵģôø

̷СܿıְСܿһȻ

սٺһЦ˵ĪС㰡ѵľôˣѵһ򾫱ûа

һ򾫱ôȥҪħѵҲѡǧܹӦģǸֱŰɱһѵҿǧӦħѵʿܲˣ㻹ѵ٣Īһһӻ

⻰սüҸĵҩûã

Īһ֣ǲĵˡǵҩҿˣЩںҩ裬Ȼ̺һöҩϡһǧͰȻÿÿֻܺһ룬ܹһ˭ξ㻹ʡʡģǲ̫бˣ˵Īһָսǰָָ㣬ա

ЦõĿצĪսӿЦôһ˵ôоħ塣ĺʹ

Ī⻰һ˭˵ħһаʹһǲԼӵĶˣߡ

ҵĴС㣬㲻ùˣúÿôѵģȻҡҾúüʶһҵĵҩ׹ܲáսݺݵصĪ

ߣžͿţҾͿôɱ˷Īӹŵս졣

һºǵϳǣɯ˸ϽȻȹһܵӭӵĴСԱǣŸϽȥЩǵǼǡ

һڴСԱǰѹѹһƬͷʱĭ۵С

սٺһЦţѾǣôһ£˭Ҫõһذȵվߡ˭ҪսԼˣԼĲƲȡ˾ҫվұߡ

սһ󺰣ýӽʮųԱͬը˹ȸһߴߴͣ

ѩվұߺ󣬶ʱ;ȻͼԼ˸վұߣ½վߣԼˡұԼˣм仹Լԥˡ

սֵмʲô˼ҵյվǰ

һ仰һǰѡ߸ұߵ˻мԥվǰԼһˣмȺҲ׷ѡ

ʱߴԼˣұߴԼˣǰԼһˣսѾˣȻԸں˵ˣȸ°һյļһǼǳȻٰЩҪĵǼǳɯ㰲źþǡҪξͽˣȵ˾Ӫǡ

սߵǰҪξǰܺãҺܸѡ˸ȥ԰ȥΪԼһλôڣ׼һ£ǧʿǰȥӪ

˵꣬սɽǹȥȫɢǧϱ±ȫҪѵȱöӣѵ

 268һ

а֮սϽλǵŮǷ˳ʱѾĸ࣬ҲˣչʱѾǿʮ꣬京ŵĻǶʱȻһ˿֮ɷѾ¶Ǿ˵չʱѾʮ꣬ͬһʢŵʻɢԼͷҷ

սĿˣֱߺĵͷȥѹ˵طˣСܿλȥ䰲Ъ

ǣү£СܿӦţλ

Сһ٣ҪҪһ𡣡˵һ§סսֱۣرڻǲš

״սЦţã͸ҺˡȥӪɵø±һѵ׼͵

Сһ壺ʲôȥӪѵҪŲҪ㣬ߣϽߡιϴ裬ҪһζĲ㡣һ⻰СѾͷæܵߣŷ־ߣһ߻Сȭͷʾ

Цҡҡͷսתһ·ȥӪһϳǵķ顣

ϳΪپɭ֣ͬǵǷʢټսūӵľɱߣʹŵ콥Ϊ˶Ծ˵ҲǺܰȫĵطֻҪƵ۹ķɣôͺٳʲô⡣

ϳоȻòⳤľǣźܶྫƷǽףӵľǲôּۻۣΪǸߵǸǲмּۻۣˣǳļҲ㹫֮Ϊɯʱ̨һߣǾǽǾ۵Ʒȫͳһۣҽ۸ֱӽ˾һЩҪƭһѵļûκΣˣɯרųͬǽнרŻе⾫Ƕͨн棬˾֮Ħ

ž֮һƬǢս찵̾ɯѾͷȻ״ҫ֮ĴС㣬ЩȻͷͷǵѾͷճʱǸڹҫ֮ǵǧСһʲôֱãҪʲôֱõΣս첻Ц

ӪڳǶ֮⣬սʱɽѾ˷ϡ

ɽΣսЦ

ɽսæүϣƵ۹ıƣʮһСӣÿһӳһжӣǧһӣΪһӪʮΪһԺ롣

սͷһӣǧһӣΪһҪô鷳ˣÿһ˶ѡΪӳӳź˳򣬵һӳʱһģһڶģԴơǧ˶ˣȥ°š

ɽüͷǾ˵ְȥִУû˵ʲô

ֱµķɣɽ̹㱨үˡ

ܺãڰƿҩÿϡͳһǧͰȻÿһ룬ȥҪÿÿͶһ롣졣ͽУùͺϢ쿪ʼʽѵս콻ɽһƿҩ

ɽһǡ

ϣ±ʼھӪĵһͣòͷǳʢؽȫÿһʿõһֵԲԣꡭ

ڶ컹δսɽ˼ӣʱ±Ȼǰ찲źõķжӼϣսͷɽûûִӸҲ顣

һᣬɽִץ˹˾ȺŻͶϣеĵһɢɹˣû켯ϵ£ճں˯

ս쿴һŭô£

ϣǾ٣ֲʿһ𣿡һ˲˲Ժ˫۵

ŶپͲüǣپȨǣܺãɽȫսȻЦ

Ťͷ̨µ±еǾɽˣǾٻʿΥߣˡ

ɽڣսȵ

ĪڡɽȻսĴȣʱص˵ЧĸоһĪȻȻĳڡ

ΪΣõսʡ

ɽһش˧֮ӦʱΥڲʦɣνն֮֮ն

սͷˣ̨նʾڡ

ǣ̴ִȥ

ϣϣҲˡ˿޽ģսȴ˿Ϊ

ִӽ˰ڿͷ̨ϣԿ޽вսһӣִ䣬ۣͷ­һߣѪ磬·ʿ

 269ѵʼ

һ£ʿȫȻսɫҲ˱仯Ŀ־羴ʦ۷弶ǿߣ˵ɱɱˣɲڵˣľӰж

ս쿴ھнʿţɽٴһûģûģţҪ˭ˣģֱȥִӰԴȥ

ɽһ߾սȵ

ǣ˧ɽӦ

ǰ˿ڽʿɽ˶ˣˣϣǲҪΥ򣬾ɲġ

һŹĲŽֹٲ찴ν㣾ն֮

ӦʱΥڲʦɣνն֮

ҹ󶷣ΥŲνиն֮

ģԹԣŭԼƣνն֮

壺ЦӽԼͻţνն֮

ñңߣꪲĵףν۾ն֮

ߣҥԹ񣬼£а˵ƻʿνն֮

ˣݣΪǷǣʿ䲻ͣνն֮

ţ֮أŰбŮνն֮

ʮ˲Ϊ׼Ϊνն֮

ʮһ£˽£̽ν̽ն֮

ʮıź©й⣬ʹ֪֮νն֮

ʮ֮ʣ಻Ӧüףɫνݾն֮

ʮģԽ飬ǰԽѵνҾն֮

ʮ壺Ա˼ӱܣνթն֮

ʮǮ֮ʱ˽ףʹʿԹν׾ն֮

ʮߣۿܲ̽꣬Ե٣Զ࣬νն֮

ϣɽ˺ȵ𣿡

ˡڽʿ

ס𣿡

סˡ

սӹͷãȻסˣôŴҾԲΥӽѵʼǽΪľˡ

ȡһдõѵƻս콻ɽƻȥ׼һеһѵ˵ţսִӵһԱȥһȽϿĵط

ɽӹݼƻһɵõоȶӶеĸоݼƻϸޱȣЩѵֶοȥô˼顣

ֻսļƻôдģһַ䣬򲽱һȴҪ½ϴͳؼףֻҪλʹýؼףƤףƥҲˡֻסֻд·ϵǿ߲Ĵ󹭣ֹԶƼ׼ܹ䴩ף䴩ؼסˣļӲԹ涨һͨᣬͷС⣬һԶ䣬һƼ׼أͷڽսÿһ󵶣ÿּͬʱĸÿͬʱ䱸ƥսѡĸָҪѩ۹ͺó;ܵѩԭ

ѵҪִ󹭣ҪƥٵıܹǶȽԿɡ

ͬ½һΪǹƱȣȴǵһΪһӣǵǹƵȱֻӱƣֵѵҲǺܼ򵥣ǳ򵥣ֵϰԶֻһһŲװ˸Աе֮ÿһףһԾҩȣһذס

ѵΪ׶Σһ׶оѵڶ׶ǸֱֵĹ涨ѵ׶ϻϮѵǸѵ

ͬʱÿһ׶λһɽҲ׵ѵħעҪʲôǮȥң÷Ұæ

ݵ߸½ѵģʽļƻɽֻпЦүѵûܼѵӻɱ˰

̾˿ɽ֪ԼүƢ˾ô˭Ҳ˵ɽԸȥɯǮȻȥ÷ҲһС

ɽʰ飬ʼյһ׶εҪѵһ׶εÿСʱѵǶУһеܶжһ£ǧ˵ĴӶҪͬһˡ

ÿòʱ䶨һСʱƽÿͶʮӣ˯СʱʣµʮĸСʱȻҲŵģСʱܡʳˮټװСʱʮҪˣֻɽȼʦϵľٲˣʿһڰ·б۵ˡ

ÿһӪȥһ밴սָʾȻӵһϢȥˣ漣ǣЩʿڹ󲻾þͻָٴξȵĽѵ縺׵ȵȡ

һѵԷʿǸᱳ۵Ҫú˯ȴϱս֪ͨҪȥʲôħȻͱһƬǽΧĿյأ档

ûþʹֲַֿĽкԭս沼һħ󣬲ȥɱֻ˻ֲһ

㣬ڽʿȥûãͷˣħеħʲôͳʲôĻ޼Ԩ֮ʲôͳʲôʵޱȣֲ֣ȴʹޱҪҷ趼ܣֻܱĽ߿ֲʵĻ󷽲ܹ˯Ϣ

 270 ʦţ

±ȥ֮󣬴ûֵʮӱ°ĭŵûιȥֻɽټֵʱ䳤ЩҲûֶãɽãҲŰСʱܲˡ

ֱɽҲֲסսֹͣ󷨵УȻúӪȥ˸ŪѣȥϢȥ

ڶһ磬ոճԹ緹ٴϰоȻǰһḶ́ͬǣʿȻܹĳɼЩˡ

սĴźǷĵÿǹԪϡ͵ȣǿҵĴ̼ҪûɶҲֱһͷײˡԪԪӤ淽ܹʹõǿ޸ôҪǹү񽣲ٴͻƣһģأŵҩң

һ׶εѵһѵ£ڽʿѾܹս趨ѵĿʵǿֲһǧˣս컹ǰõ޵ţҩȻﵽĵزսǰõ޹ľΪ塢ͨĸΣַΪǡĸʱڣսֻڵĹʱʿȻﵽĳ̶ȣ˾**ǿޱȣ˺ڣսƶѵƻȻ˶˳ɣɽϰ޹ȻҲͻڵľ硣

սߣ˹¸ϵʥһԣʵڲʺѵԵûпĸо˹ºκΪֻһҲͰˣȴǱսŸڽʿһħһºͻԼħ֮˳ͻƴħʦ˷ʥ硣

˹£㿴ڵΣսϣָѵʿ

˹ЦŵӵѵǰδδţȴſֲЧǴʱһ£һһˣٽϴ½Եľ񡣡

ºȻӣҿһơ

Ŷ˵˵ʲôƣսתͷʵ

ָųеʿҶħʦţħʦȻȽ٣һǸһӵһħʦŵģһʲôս£ħʦһħ˹Ǽ˴½һħʦŵļħҲ׶༪ٰ

սԵͷ˼һᣬ̾˿ûа취ħʦʵ̫ϡˣħʦһȺ̣ʼռħʦ߹۵Ǹ۹ħʦţҲǸԼģһССȴȥʮʱķȥһʦŰ

˹̧ͷ죬һеͷأȻԭת˼ȦȻӣа취ˡ

Ŷʲô취սЩƵ

˹Цӣħʦ֮ϡ٣ħʵ֮⣬вƣһħʦҪͻƣҪͱʹø߼ħˣûи߼ħˣƾԼȥǵħʵ̫ˣ˸߼ħٶȾʮϣҸ߼ħ˻ܹǶħ֮ħֺôһ㡣

սԶʱ˹Ҫ˵ʲôӹ˼˵Ҫҷͨ棬ԸЧҵħʦǣṩ߼ħ˹ʹã

ˣвħʦǡϾħʦҲÿ·ŽҶѡ˹¼ս³Լ˼ɵøƶЦ

һᣬսֵⲻôˡ˹£ͨ˵⣬Ҽһ˵ΪħʦţҪӾģôҲ

˹ԿЦӣħʦ߰һû

ս˹µ¸߰𣿲Ƿǳ𣿡

ħʦ˹¿Ц

ˣľǣȱ˵ģħʦƶħʦԻģңƶħʦֵħʦӪв㣬ΪƫͣҲ˰ۣЩ˵Ҳ١ɷġսǺЦ

˹֪ս첻ıˣæȥ׼ȥˡ

£㿴ЩһǿԽеڶ׶ѵˣ˹ȥ׼սתͷָʿ

ӣҿѾǳˣټӸòҲûʲôôˣýһˡµ

սԵͷȻˣô쿪ʼǾͽһɽһ¡̱ڴɽ˹

ɽһ·СܹȻս˸˧ҡ

սٴοЦ˵ٱˣҴ˧ˣеڶѵھ֧Ӹʲôо

⻰ɽŵĴЦ˧ĺɨ۹ʼʿŵȾоš

սͷ׶ѵ꣬һĴ𸴡

 271½춴ĸ

ɽȥѵսЦվʧԭء

ٴγֵʱѾŵһصɽȣֻƣ޾ܲͬһιʱʱı˿˿׵绮գǷ񾡣ޡ

սһӣֻǰÿͨս˽ȥ

ɽˣսԶеȴս֮ѡɽˮĹ¶֮սȺϲɽǬһǲ󷨳֮ϵ¶׽ЩȴЩսݳģϾ޼ټ޼Ĺвٵֲ󷨣սһЩ

ɽһսæɽ˳ӣˡΪߵĴﵽڣΪҲﵽˡ

սͷǼŬ⼸ƿˮ鵤ȥ´쿴˵ȡƿҩɽ

ɽӹҩսͷĹӡ

߳ɽȣսգվ֮ϣս쾲Ŀأǵ鶼һˣҲǸøҫ֮Ҹʵĵطˡ

ţսŵĴ̽һƽԭҵ˺ʵĵط

û뵽⼸ɽĵطȻǿٺ٣ͷˣҲÿˡս쿴ǰɽ壬⡣

һɽ壬һм䣬Ź壬ս찵۲һ漴Цû뵽ɽȻҽɽλŲһ£ڲһ񲻾һȻİ󣿺úúãҺһ

սµвϵһ£սµһһǧʱֻһɽȻӵĻƹסȻƶƶٶȼۿɱ档

ɽڵԤλãսʱ˿Ȼǰһڣ͵

ãս췽ͷѵԴ̫ˣûԪӤڣȻа

ֱԴʹս췽Žеڶɽƶһæһ£ɽ屻óȻ󷨣ɽΪۣⲼ˰ͬ󷨣ֱǬħ󡢿ˮɽ󡢶ֻǲһΧٴβһĻ߽ͨȥ᲻֪߳ȴᵽ棬Χߵ˶棬ʶĻΪԼߵֱ·Ϊ˲˺ͨˡ

⼸һɣʱҲˣãһֻһͨƽԭʲôûСȴҲ벻мǬ

æһæ꣬ս쳤һȻɽ棬վڰտмɽ壬սüͷһᣬ漴гޱһޱ̱仯ĳаɣʮţս־һɽ͵ӿȻ۵ޱϡ

ãޱϵһ²ĵزʱսһȥޱһϹмɽȥ

ϹһޱٴλصԭСɻսڣмɽ嶥ȴһ⻪ƽ̨ȻⶥޱʲǸСɽͷ÷顣

սƽ̨ϣһӣҫ֮ķ˳ڵϣսҫ֮ǵĺģǽγɵռ󣬹ҫ֮Ҳ𽥵ıԭСһƬ̵Ĳԭȵɽķ嶥

սٴüͷ˿¶һЩطɽĵҲ̫ѿˣҲգô๦ˣٷѵ㹦򡣡ţٴ۳һɫɫһţͼûбҫ֮ǸԭЩطĳһ˿˿£ǲԭϵĸֲȻɽʯӲ˸ûþͼڶֲǲɽʯѣ󻯳ⶥһƬɫĲԭԭΰĹҫ֮ǡ

ŪˣĸλǿɻڵĻ𣿡սЦ

ԴЦ̫ˣ

˹ӹҫ֮Ƕ˲ƱĹ㳡Ϸ˷ܵĳսˣѾˣ̫ˣǸСռˡȻһòᡣ

ûô棬ֻɽ巽Բڣ󷨵ĳ뷽󷨸˷Բ㲻󷨹ǲ׼ȥҺúõĿżңûУսȵ

˹ڴӦЦܹڰﷶΧɻѾˣȴһССĿռ˯öˡ

սòҪȥɽ壬Ȼȥ

 272 

һգսɻϳǡ

һص洫һ˿˿˼תУսɻߵԺȴɯڸ٣յһ

ɯˣսʵ

ɯ̧ͷЦЦûУҡ

ս̾ƭˣأ뷨أǨҫ֮ȥסѾú˹ҫ֮ǣ㾡ܷľǣˣ˵̳ԶſռħʦĴУøͨҫ֮ǴĿռħòѣ

ɯЦȻѣҫ֮ǵĸ鼮еͱĵòˣռħȻûѧǲħȴûʲô⡣ľǡأҪĲøṩ

սԴû⡣ָռĸֲϣȱʲôȥ򡣡

ɯӹָϲ̵ľ˳ȥ

ս죬ǶᵽǸҫ֮ȥصô죿ռɯˣʵ

Ҳɯħ𣿵ʱʲôֱͨħͻͺˡߣѾҵһܺõĴѡɯʱ͹ҫ֮ǵˣθӵҪս

ԸϽʲôΰأҵأҲҪ

ȻУٲģʱ֪ˡսӵסСѾͷ

֮ɯϲ̵ս죺ˡȥһЦ⣬ֵĺưһɯսЦŵðϴһȥ

ðȥ˵ɯбı˳ȥ

ȵ˶ˣɯǰĿյһ֣һʯڵϣȻͼɯһæµһ׼ʯڵϣֻʯϻµķģһ߼ħǶУɯһħ˺ʯϵħ˶ɢֹԣȻ쵽֮ϣһһ˶ߵɫĹֳʯϡ

ɯЦˣͨɹǸ˫ħֻҪվͻԶ͵ҫ֮ǵĳӦ˫ħ󣬵վǱߵħʱҲԶĴ͵ȻϵĿռħԪزʮʧʧǰǲٴʹִġ

ǺǣȻˣôǳսɯ

ඣؼˡɯĵĳ˽ȥҲ߽

˳ڹҫ֮ǳĻ԰ģʱĹҫ֮ǳ԰еĻͼǴսϹħʦżĺǿĻ԰е滨ݣһ󲿷˶ǰĻ԰סˡ

սֵȱæſˣȥѡԼķ䡣ˡսͷڤ⻢˳¼ˣҲҸס¡

ɯȵĿ˿Χ漴ͷðߵôңǩԼҿɲ̫Զ

ǲʱлٻռ𣿻Ѱս

һҿɲ档ҵʵҲָнˣܰ㲻æˣ

úáû⡣սͷ

յĿɿڴĿһǰľһɯս콲Ż⻹Ǵ˵׶쳣ɯ

ս쿴ɵţЩͷۣæɯɯһ£ԭϻоȥһ˵սܡ

岿䣬ս

׵֮ˣˡǴЦ

ϸϸһս췽ŷ֣һȻϢĽڣתһ뵹ҲǣŴ֮ʯʱСĹҫ֮ס˽һ꣬൱ʮ갡۷ʵҪǲͻƵˡ

ģҵסӦŵ㡣սٺЦ

ŵ׵֮˷ģһء

սԵ˵ͷٴعҫ֮ǳ

֮սɯߣȥһ飬š

һսͬɯٴλصϳ

ս̽ǰ˹½

ã˹¸˹սЦµˣʽΪ

ʲô˹¸һ£ͬձһвоԲУҲŸһкܶ˷Եġ

սŤͷſڵˮǷ𣿡

үԣͬ⡣˲һֱһֵܣ˵һģһ

ս˫һ̯㿴ǣÿ˷ԣ¾ͽˣɯȥ£أҪʺõʮһµ꣬¶ãҪмˣôҲҪϣ˵ҪģͽЩ˵ҪףҪܸҲ鵽ϵá

ү˹²Ц¿鷳

û˵ɣһһʲôսü

˹ֻõүȻɯȥˡ

սһĵɵʱ̾Ҫˡ

 273ۻع

˹¸ɯǰȥӣս쾲ĵһᣬ˽ϣսɯصҫ֮ǣȻӪ

ֻʱľӪڶ׶εѵȻ죬еʿϰֻϰĹǳ򵥣򵥵ĵˡ

ϰֻһƵĿǹֻϰ̣΢˵㣬ϰƽ䣬ֻȴȥϰ׼ͷֻϰٶȣƱֻϰڵֻ鷳ϰ俳ɱͬʱѵƥǵģҸս˾ƥѩ۹ѩԭÿѵƥɱ֮ʱƥнһ£ƥҪھ󷽣Ա۵ƥ

ɽѵ̫ζͲ˼飬ӲѵӸ˷Լȥѵȥˡ

ս쵽ʱ򣬷üļලŲѵսˣæ߿ࣺү㿴ѵģѵı𣿡

ܺðҶˣϵħ˭׼ͣǾҲһսĿʿѵ⣬˿ᷨ߿ࡣ

ԲֱԼӣⲻүûǸôӵħɺãԼˡ

Ŷˣ׶Ҳøħڶ׶Ҳ£ǲҪ͵ȵ׶εʱЩһ͸ûطѵˣˣߺ£ȥ˹ȡ±±ɽƵ۹ŵѵģʽսԸ

Դϲðүҿɲͨһٵ±

ѵϲǿǾ񰡣㲻ǣսζĿ

Цү˵ʵѵһ治ұϣǳȥ֪ܲ

ţ𣿺ܺãôʹ±ˣ˸ˣ±طģսͷЦ⡣

һסս죺үһǴֵܣطǻءû̴򣬶û˼

㰡ľǣȵ˵׶νЩԳһѵɹսķ򣬴ĵ

˷ߵĲѵսһ߿ɽѵ

ֻʱɽѵ似ֻɽ˿˿ƥٱܵӰ죬гȵ⣬һаģڽʿ״кá

սֵüڸλʿѵɹˣ

ɽһսˣ㱼˹;ս˧Ѿܹڼȶ

ܺãһ´ﵽزܲˣҵķѵһǿʿšνĵʿţҲ塣սаյĵ

ɽȻǲţҲ֪սӲ˵ûаյĻҲͽŽɵĵĴӦš

ʱӪſڵ˧˹´ţ˵ͭʦ˹ʦѾˡ

Ŷŵϼһˣãȥսɽǣ̸ϻϳǡ

һԶϰǴɤţϼһҾ˵Сһľζ㻹ţޣޣǿʿһȺ׳գŴõȥܡ

սЦ߽ͼͭ˱ž̳˹˵Ĺƣ˹СƱССš

ôͭ˹ʦƴưǲǲʿս쿴ͭ

˹սٺЦ벻һСӣѾѾǰֻ̤ˣһӵʵͻɱǿߵֶΣЩ϶ǲˡ

սٺһЦ˹ʦЦˣⲻǻûԶˡλЩӶȥˣ

˹εĿһ̫ˣۼǿ߶ˡ

ۼʲôʱǹۼսɻ

ӷ¾̳ӣĵ˵ֵܰǡɶǸɽǡиϼһ

ɽѵǴ۹ӵļһȻۼս쾪

ΪأҪӦİۼļһ֣̹ȥСͱж˿ˡͭĵҲ̫ˡζΣա

˹ҲǼһ۹ӵһϹ걻ΪѪϹ֣ߣʹˣΪƵ۹ۼǿ߶ھء

ͭкȻһѴӣٺЦСӣοǸˣ£СӸӡ

սͷ亹һ£ǿ̫һˡ

 274 ǰ

ս˫ֵͭУȻӡ

𣬱ˣһ˿ɲУϼһ۸һҪǲܸºݵãǲءͭ˻еĴӵ

ս쾪㵵Ŀϰӣ˴һǹζٺٺ٣ͭû뵽ǾȻһʵ̫ǿˣ͸Щν˷緶ѾģȻʡΪɶʡ£οҪСֵĻ򡣡

˹ŭĵߣͷˣƤӵ¸꣬Ҫ㣬Сӳɶ£ĸ飿ͷҪ

սͷۣԭΪӡ

ͨ

һֻٴһʱûסֱӰӸŪˣ˿Ϻ˯

սϽ̧ȥ˹ЦСӣпˣȥӭӣ

ˣսɻʱʲô˰

Сӣһ㲻ȥӭӲ̫˹ǺЦ

սԴɻ󣺡ۣȷ鷳ģ

СӣԷһ˾鷳ϽȥͭЦ

սҪ˵һСӣϽӭӣδŮˡ

⻰սæλ۴˵ɶǼȲ裬ˣ˵Ҳڡ˵żææܻغԺֱͨ˹ҫ֮ǣصҫ֮Ǻսҵɯһ仰ȥҺ̸⣬ɶҾ˵æȥ˲ڡȻһ̵ˣٶ֮ɯ۽硣

λۼǿţСӼ˭һ첻µزµôתˣͼŮһʨȻɯɯз׽ʨ

ף˹үүͭүүôⰡǳСأɯɯһС̾ĽүүȻ̾ս

˹ͭСΪɶҪˣСħŮ˹ͭһۣȻͬʱ˫ֻסԼĺӡ

ͭٺһЦŶԭɯɯСӸղ㺰Żŵľܺȥˡ

ʲôСӸҶң㣬׷нʨǰæҲɯɯ̻ͷ

ͷȻɯɯ˷׽ʨͼ׽ʨצһţֱӴӳȥȻ˰ա

˹ͭɯɯˣһɿ˻סӵ֣СħŮôˣ

պգѽСӰҳ㣬ΪҵĺӣܵͭЦ

һЦţϼһһ߼еƴơ

սӹҫ֮ǳȻֱȥȻԼԾȥһɯ˵Լ˦ƹɶ²ܡ

һֱݳǧ·ս췽ųµϳǵķһۣĵСħŮզţղ˹ͷƺ˵ۼãͷ׽ʨսæӳݷٴߡ

սսߣʲվĵطϿգһͷͬӴСĻëʨӳСӣСƺˡ

ɯɯСȭͷյĽأս졭ץ㡣һŹġ

ԱߣĸеĽгڴս쿴Żܵĸ죬ͬദˣǰӵƢһ˴ˡ

ãսٴðͷֱгһȻٶ򱱷ȥʩչݷ򶫷ݡ

׽ʨһսʲðͷλãȻɻ˿ˣȻĿŵˡ

Ե

ɯɯ˻̱ʨǰĻдġ

֮սٴڵϣһȻٻͬһߡ

׽ʨͬ̾͸ϵˣξȻǱߣ

ɯɯҲǿ

üͷȻ

ڣս쵽˶غУƵ۹ĸۿڳУǡ

ǳд½غҵ̴żҲ˻彻ףȴ֮٣Ϊ಻Ρ

սվڰߣŹĺ󣬰Ҷ뺣Уô׷һɫˮݷ֣һźڹסս죬Ȼʧںߡ

׽ʨٴһǵȥˡô죿

ɯɯצʲôȥҲңץһҪݺݵؽѵҪҹ˵ֻץ֪ʲôһ衣

սһˮУԵĺˮͬһţսĴ߶оκһĿζţգۼѾаʮ

 275 ֲһĻ

ѸٵںγԶսнĸеЩƣȻûһˣͿһȺȺˣ˵Щʰ쵼ǿǾô¡

ȻͼǰȺԼߴɵЩƣʶɢȥʱͷôһ£ȴԭһ׷Ⱥ

Ȼ㿴ս죬ľͳﱼ˹ݶսҧ

ս΢΢һЦһȭǳ˴ˣһȭ򵽵ݾԷ飬漴սٴһȭϵķ׷һ׵ֱӽͷĴԸˣˣսһȭϣʱͱͷ­ԴûˣѪһӾȾΧĺˮ

սһЦǰߣȴһ˿Ѫʱͱħ޵ȸսû߶ãͱһȺѹѹˮħ޸Χסˡ

붼ǰ˼ϵħޣЩħȻ̱½ħ޵͵Ķ࣬ҲսɢǿϢֻ͵Ķս칥

սһߣޱķɳͷųѪɷ֮ʱƬˮ㳹ױѪɷ֮ſƬѪһ㡣

Ѫɷ֮ͬһ޴ѪսִޱѪ룬еħһѪɷ֮ûþͱѪɷ֮ѪҺȫѪҺʬѪ⾫Ѫɷ֮

սЦһѪɷ֮ĵطҴɱ˵ţս첻˷ĳȻȺħ޶ȥ

ʱѪɷ֮ȻѾ޷ôħ޾ѪҺ壬ЩħڵѪҺȻǲܿƣĴҴܣʹ쳣ʵǴ󽵣ս˼ĽЩѪɷ֮еħ޻ɱ

ãսɱֶˣЩħ޲ˣ٣ӶʵҲǿʱѾżħˣĶʥ޼Ѫɷ֮Ȼ޷ЩһڵѪҺˡ

Ʋս̷ֳʮɱ¾ٴʩչˮݼٵĴⷽͬһĺߡ

ٵĶݳս췽˿ѾʲôħˣǰһС죬ˮõսʱȥϴ뷨Ǳ㳯ǵȥ

ϵõս첻ɵЩȣֻ⵺ϵǾʯȻ⵺˾ס

ϵȥŲ̤С·һ·߹ȥþͿһ䣬ĺԶࡣ

սסһڳص꺺ʵ

˿һսҪҡȻּʼֵء

˸ӵսΣֻȥҪĴ

Ȼ澢Ϯ壬սһȴǸóͷս󺰣˰ɱ

սһ漴֣˾Ȼȫ˳ŵǹͷݺݵسսɱ

ս漴ϷЩ׶ĴǸʲôûжġ

˭֪Щ˿ܴЩǽеս˹ս첻ɵŭһЩͬײһǽϣ׷׵ȥ

ãдӣݶȻҪɱս죬龰ս첻ɵøеĪЩҲˣ

սԶԶվڿУЩƵĿŵЩ׺ݵĿ⿴ԼĴ񣺡û취ͨˣҲգ߾ǡ

ȥûþͿ˵ڶׯսεûмȥվڷɽϸĹ۲ţֻЩһæԼĻƣһɵæµо

սµһ˵ļ˼ңﰡ

˻ͷս죬ݽ˫ĴʱҲ׷׳ս˹

սһƿߣȻ𣬲ɵôƣ֣ôЩһҲü˾ɱаˡ

ȻֻһŽЩһץеź߳˹ȥսϣҪЩ񵽵ôһ¡

ڿеս쿴װףֻϴԼׯеĴץ򺣱ߣϴʱȴһںʿҲǸЩɱ˹ȥ

˫սһֻǽȴս۾ֻЩ񺷲ηƴԼҲҪɱЩ壬ˣսԾһĻһϣϰȻǸһҧ

ÿ˺£ЩʿûþͰ׷׳˻ص˺УսͷϵĺаҺô½û㲻ҪʿȻҼѵٺãҲ˵ʤ

սЩпĿ·ЩдǾ壬ⲻҪľ̫ˡǽŷһУȴսе䡣

ֻЩֽŵ˿ھȻ䶯ţԶۿɼٶţܿٴγͣһûκ˵˳ˣǸϵҪҲϵ䶯ܿٴγ˫վžͼЩ˽Щ֫ЩȥʿûþͼЩȥĺʿȻ仯˵ӣͻ˹ЩȡһЩ·Ǵϣһȥĺʿ˺еĴȫ˴ׯ

ֻʣУ亹ֱðս졭

 276 ʹ

սԳڸղǿֲһĻв԰Σʵ̫ˣڶЩزǰЩ˵еħͷħҲˣɱһܰ˱ԼͬҿЩһԶ½ĺ֮ϣĻ½ѱֹռˡ

ãعսĨ˰亹ĳ˿Ȼ̳뺣У׷Щʿȥ뽫Щһļһϸ⺣ǽսҲ˽һЩ

ܿս׷Щʿһںʿ̽սΧսѸٵȡǿ˹ƬΪƬ

Ƭʱɢŵ߲ʹԣһ΢ϢڴƬɢΧĺʿһܵϢ̱

ͷһͷĺʿԭһĹͣҵǰ˵ž͵·ʿҲսߡ

սͷںʿȥԼĪĺףںʿʱս̬ȸӵĹܹижǿµĸ֣Ȼˮǿѹѹˡ

ǰȻһƬڵǺߵĵһ㣬ͷĺʿǰǺǣ

ǰֻǷһ޴Ľ磬һӴĳУķݶɺޱȣͬҪǮһװǷϣսզࡣ

óһʸƬڶͷϣų⡣ͷĺʿ

սԽƬƬڶͷȻλʿ˽統УӵػձϸߣֵȫˮֵϵˮսûʲôںʿսֱмȥиģĺںĿս࣬Ŀսǲڡ

мһ޴Ĺ㳡㳡һ˻ϢĹɫɺǽװεſŶȭͷ󣬸־ڹǰˮࡣ

һʵĹûʸȥйȥʹΪ·ġǸͷʿս񣬴ʿ¡

սʼ磬Źȥո߹㳡̤ϻʹǰĵ··ߵˮоͺȻһıβı۵Ȼ࣬ˮ½β۵

Щձ鶼ʥңôʥս첻ɵöԺٴ˹ơ

սָָԼͷϵƬ

˭֪ԵȻΪ࣬ӵһҲԽʹȴһᣬȴһʵٻΪ

սԺȻЦģȻӼһ㣿ߣȻˣô»ߡ˵սתߡ

˭֪һתսǰ£ǵȴһʴΪã˾߲Ƕһ̫ˣ

Ŷû뵽úȻ˴͡ʶˣϧϧ⼸ʥļһҪ˲١˵ս˫ĿһɣһɳƲȻԵ׵壬̱ǿƸɳȥһͷ˽ˮ

Ⱥ״׷׳˹һɫĶЮзսˣмǿ׼ս죬ֻս©еļ

սһ֣ʮ˲֣ڶ˲䱬ǿҵƣһεƳǿе˲䱻ɳȥֱײΧķϣһײͷͣûˮ

ʱʹгһ˱βǿߣʵδ̴ֱ󺰵æ֣æ֣ʱһѾˣ˲ĽĿɿڴòŵл飬ʲŻҪϡ

ߣǺ˴ͣսЦ

ǰ˱βǿ߽͵Ҫһʸ˿̶ڹУ˸Ӧĵûӭӣȸ빬ȥЪϢΣЩСһﲻ£ͲҪһʶˡ

ս˱βǿʹĵǰƶ󹧣αأ

ǿεЦЦҪ̫⣬㱻һ࣬Ҳ֪мЩһﲻ֪ء

ս첻𣬾ĸһ˻ʹսʹ콣˲ڳ֣ϵķһĵ͵͵ͬʱ콣ɫâһɢţɫӰڿУ콣Ľսͷƺǿʲô



 277 幫

˱βǿ߼״һ漴¶ϲɫ¿ҵˣ

սԵǰô𣿡

ûû⣬ڵȵ̫̫ˡ˱βǿ߹Ц״ս첻ɵøеƺ壬Ĳʲô°

ǸȽһ£ս

ŶԲʧˣҽ£̩˹ĵǺʵѾð롣̩˹򵥵ĽԼȻͰսӭ

սҲ̩˹ߣսĲУ̩˹ԸԱߵŮϽλõĵġ

ԱߵŮǣˡȻ£βŮսĵŮĪǾ壿

ս漴̩˹ĵ鷳ˣŮʸʲôʱܻ

²ؽ¸һͬȥǰˣԻʱЩٴŮʱ߲١̩˹

ս쾲ĵãҰŸҾŵȡ

̩˹սӦŮʻϽԸ죬ϽŹȥůϢ

Ůһůǡ漴սͷŵۣɵĻʱֹסǡˡ

ŮһŮůǹдá

սͷ漴Ŷ롣

ֻůȻǶůʹڵ¶ȼůһɵ㣬ս΢Цů㣬ǲů֮ơ

ڴϣս쾲ת¼Ũˮϵǵصıȡش֮ףˮˮ׳ˮϵŨľˣ¼һӴˮϵ㱻սչ

һĵǺеǿȫ޷ΪǾȻղκδ߶޷ȡһ˿㣬ĿŨȡʵ̫ˡ

ˮʹڣʮǿ߱ǿˣ׷ƹضһǼۿɼԶԶϵĳսڵķȥѹɢţƣǶʱǵһ⵽ô£ʲôȻֲΡ

ůһǳԾʱսڵλѾҲսˣֻһڣ·ڶһ㣬е֮С

ս콣ʱսϥϺţϵŴˮϴԴԴϵת콣ıԴսȡĴ콣ȡˣõ֮һ

һ죬Уǿǰս˸͸þ뵽дʻΪģֻΪսӶȡʹûȡһǲա

Щϵǿߣչĺúõģսһ㣬ʹǸûòƹضǸоҪһ㡣

ս˹źϥϵ콣ɵÿЦ⽣ʵ̫ˣԼЩǾſŽٶԪӤɻһģΪǿˮϵǲʹþŴͳͳɱԪӤҲɱ㣬˭֪콣Ȼ˳ӲĸԼ

һץ콣սݺݵضſ˰죬ȻһʵһôȻһٶûС

ʰһ£ս߳Ů룬Ůʱ¸ǰͻˣ֪˷Ըܴ

սŮһǰŶʮŮĹǰͣ£Ů˵ǰͨȻŮԭ·ˡ

սͷĵԼˣƬƬˣҲ֪ԭˣΪǸʲô⣬ߣ˭ⲻƫƫһ½

ʱźȻˣһŮǹ롣

սŽȥһ̰ͬˣǧοǰѹˣϦɻء

ȥֻһԼĪʮŮ˱ںĸϣ΢ļ֮ᣬ֮ˮ۵ķ۴콿Цü£һ˫ĿâſɰƵ٣ԳƵĴΣ֧ǰƵʤ𻷶׺һſź춹Ѫɺ顣ҲֻǴһֻкɫ觵Ľ׹ӡɫĽлװӡн黨ۼ̷۵ɴƮݣɡ

ս찵̾һһ˵ˡ漴ЦΪģ

ӴλͣϦԭʧϦǺЦ

սͷл˵ǽͼ˵żɽǺõġ



 278ϹŶħ

Ȼ˵Ϧ͹ˡϦǳǳһЦ

˵ϦָŶӵ

սݵ߹ȥϦ棬͸Ů˵

֪ӴмЩϵࣿϦɫصĵ

Ǽս̾˿û뵽ǸЩйء

ϦͷȻˣʣһͣЩ౾ҲûʲôֻǼǰ׵һεʹǧǰһӡѣкܶµħ޺Ͷħ˳

ʱ𣬺ʼϵǿδչصı㾡ȥĴɱЩħħޣЩħ޺ͶħٵҲɱ˲٣ŵҲֱǰһǰδܵӵĶħȻʾ˼ֲȻܹԼϵĲѪȥȻǸᱻƣüб͸йԣЩƵҲǸħͿЩе඼ǸħˡǸħѪºᷢչӶ޷ˮжͶҪǸħˡϦһ˵ϲż亦µɫ

ս˵ͷȷۼĿ¡Ǹǲó˼

ϦֽգŷŭĹâЩЩϵȫΪĿܣƽʱЩҲͰˣһЩͱøһķ񹥻ҺеǲܳںˮеģһЩɺǵĵطǸħȻЩȥҵʹúܶ˾ʹĿܣʣµ޼ҿɹ飬ǲò͵ĵȥǸ쵰ȻƣڶƵ½ǧĵطˡ

սͬ飬˭ϦλҲǼŭ˱ƵýԼתס磬ҶԷƣʵǹҹջġ

ǹΪβǲֽǸħֱӻɱأǾܴӸϽ𣿡սʵ

Ϧʹı۾ǺûôǴɳʮλʼǿߣλۼǿǰȥɱǸħȴǸħȻһЩӷӡߵħ޸ħɳǿǴˣҺδǿ䡣

ս첻ǳ˳飺Ȼۼǿ߶޼£ôȥʯͷ

ϦԸϽˣ빫ùǰȥЩħӲƴ⡣

ʲôͼս׷ʵ

ģЩħǧǰǱӡġϦæ͡

սһ漴ʵ棿ô£

Щħħ޲֪ǡþǲкϵеĺ壬һŭ֮½ǻɱ룬ԼҲˣûȥɱʣµĶħħޣ˱㽫ʣµĻŵĸӡ֮СʱʱһΪѹӡ֮ã»˵ǽӡ飬ȥ½ѰϦؽ

ս첻ɵЩЦԼҲǣӡ֮˺ЩһɵˣȻôǲܵ飬⹦˵ǸȺħħޣһ⡣

ǲҴˣҼЩϼһŶ԰Ҹûսһ

ϦǺһЦģ˵ˣ˭콣˭Ĵˣʱǡ

սԻæȡ콣콣һܰ˾˾

ֻ콣һϡһ

սʱɵۣһʲô˼ܲܽ

콣Ȼɫһ黯ζһӰУս˵ͷȻҡҡͷ

ʲô˼ȵͷҡͷġսΣ콣δΪɽ鲻˵ҲͨѾ

ϦԱߵͷ˼ǣܽ𣿡ֻӰͷ

ôҡͷ˼ǣڻˣϦĲ²

Ӱٴδͷ

սʱҲˣ£û취ˣܽҲڵ顣

ϦɫʱǵǻҪЩħ޺

ս̾鳬ҵҲûа취һҪٻ콣ȴ콣Ȼܿƣڿɢǿҵľϵ

ǼѹӡıɢһģһϦе

սһϽǰȥ콣ƺܿʲôĪǸǼйأ



 279 ۣһ

ϦԸϽǼĸǡ˵Ϧսȥ

һ·Ů׷˾ȣԼҸ߹ĹȻǣһ˵֣˻Ǹࡣ

һ·ߵŮʵңϦŮĸʣ˵ǰݼ

ǣ£ԵƬ̡ŮȻ߽ȥûþλŮ˳Ůʱ빫ӽȥ

˵ţϦս߽ȥ

λŮʱͷϽʹڣʹ֮ǶһȭͷʯɢŨŨˮϵͷٲֻһ߲ɫıǿ˫֮ϣβϵƬֽɫһꪣɢĲʹսһޱͬȼĶ

δװʧ񣬻빫½⡣ŮʱЦ

սͷ޷иϰףν㣬Ҳͨˡ

ŮʱЦĵϾơ

ĸʣӴΪѹӡıǱƺ콣ʲôϦ

ţ𣿺ãϦӺȵҺزĳѪƣȥǱȡŮʵͷӦ

һᣬŮƺƱսϦֻ΢ճɫʺ죬ȴɢķ㣬֮˲һˬ

ϦսĶƿ΢΢һЦǺһʥ޵Ѫʥ˳ûһ㹥ܣ廿ѾʷˣʥΪƽɾѪҺǹˣˣζҲرļӹ֮󣬾ͻľһ㡣

ŶȻرľƣǵҪúüʶһ¡սԶʱȤⱭѪƣһСڣʱ;һֱθĸоӿֱ︹Уһɻӿëֱ棬̩ͨ

þưѹǺϲʥޣȷǱս̾ƵȷǺþưᰡ

ϦЦŸսϣȻٴ˵ָսƱϣһĺϦɢһᣬϦջ֣ЦٳΣ

ֻʱľƱ֮һĺɢţȻʲϦˮϵħս콫Ʊһ¡

սٱһֻһɱˮֱһ븹бŻΪ˹յսȣûþͳһ͸ƮƮƶˡ

ðû뵽ƾȻսЦ

ǾʥѪҺǻƽɾǱִżȵħ˲ŻӾõˣⱦѾȡˡŮʱµȻѾˡ

սֱһǿľϵŮǱߴڵ콣ܿƵķ˳Ӱ֣ŮʷȻǼǳ

Ůʱ½һСӽս죺ˣıԭˡ

սЦŽӹ򿪺ӣͼʢһɢವһڰգ콣ʱɢ콣ĽǴűΧǸתȦնһһϣľϵ

֮£ս㹦۾ϣ̱͸⿴ⱦı壬ȻһƬɫƬ

ƬɫƬľϵĪǡۣս³ȴ콣ĽһڽɫƬ£Ƭ̳ڽľ£ĵط龰սԼûв´Ƭۡ

ʱ콣ȻɢƣˮжĺˮʱӿޱȣϸˣЩűƵĹ˵ĵ죬һʱ֮䱻ϯ˲䵺еķݾԳ٣Щ˸ֱӱС

Щ˸һ뺣ɢŨŨĳζĺʱӵӰ٣Щ˳뺣ԽԽڳܲסѹѹ⽴ǵѪĳһϸСϸȴһб۸һͨûʲôΨһǵ۾ޱȣû۰ףЩСһֱ໥ںϣγһͨһ˹ȥ

ãһֵûþͳһϣһǳһģһ˴󺰵Ϊʲôھͳˣ׷ʲô

һ˷׷뵽ȥȻ˵Ʊ㿪ʼϵ۷һ·ʳڡ

Ϊʲô˭ƻҵļƻʥʥ֮ϡûг죬ûг졭˽ʳںĴš

 280ʥ𣨶

ʹ콣ɢź嫵ƣڳ֮˳ս콣ûʲôоϦǺŮʻһŮ׷ױǿƸѹȵɪɪֱͶصİݵڵأˣЩǰЩ챻ս캦޷صǿǴʱҲǿҵƸѹԶ

콣Ľ飬ӰʱøΪһ㣬ɫĹâޣʹھһƬ⣬ٲâ

ãⰵȥ콣ڿУй⻪콣ʱȥƺûһӣͨĻһĺÿ

սٻ콣΢ЦŸŽ˿ѾǿڵλãβˣǶʱ콣صϢս켫ԾƷʺȻѾ˳Ʒ

콣սаƷٺٺٺ٣׬ˣ¾Կ׻ɱʵǿԻɱм֮ϵģƾڵʵƾ콣Ҳ޷ƿǵ硣

ջ콣սԺŮʵлŮʱ£ʱ콣ǻָŮʱҪԸǸħʱ콣»

ŮԴϲȻˣǹӾ;ǰȥҺҲյ̫ƽ

ʱſڵŮŮʱ¡Ĭ˹ϴλǰ˵Ҫӡ

ŮЦӣĬ˹Һһ֣۸߽ǿߡչزģû뵽ȴȻҪӣһ׮°

սһа££ϼһﲻ鷳ģϴμǿʢˮϵһʱ˸ʹ죬Щһûˡ

ţĬ˹Ȼ˽塣ȵһȻǺĬ˹

Ĭ˹һžͿս죬˫Ŀ΢΢һɣһ΢ɲĵֱ֣ս졣

ս֪̽飬Ҳ赲ƾϼһ̽飬ǵֱ̽սڣս¼

ž˳̽飬ȴȻͬ˷۵۷һĽȥ

Ĭ˹һ΢Σ¶ǳԾɫŵĿս죬صĲѪվ⶷ԵȻ̽ⶼɵ

սٺһЦϿ֪ܲҵʦԲδϰҼҴ

ߣΣСӴҵȱչأҲø˵Ĭ˹ͬʱۼѹս졣

ȴսȻ˿ûиоһ㣬˸˵˵ʵһζıչط޷ͻƣرչЩʱˣΪȴٳٲͻأչرչأһĻ۹ѾͻƵĴţֻ̤߲ʱʹõֶΣֻչؼʮͻƣǿҲδ̫˵㡣

ߣƿСδȻҲ̸ǿߣǴһһ

ս΢΢һЦȴ֪λϰǺֹǺֹ򣿡

ߣҵȺ壬Ȼˮϵ򡣡ߵ

Ĭ˹΢΢һЦαչܹ͸޵ˮϵ򣬱Խʥ𾳽磬֪չʮȻ޽չСʲȴһζıչûʲôð

磬Сӵģ֪ʲô֮ߵ

Ĭ˹ͷ㰡ʼ̫꣬ôֹ

ս쿴źĬ˹ĵˮϵǺǣ϶ˮ֮˽أǷľͶˮԣ˵ˮ֮һҲ޷һλȻ򣬵ǺЦ

⻰һͬȼ˻ҩͰǺĬ˹Եĸ߸ŭ壬ǿս˹ҪսѵСӣҪ֪ʲôߵغ񡣡Ĭ˹սⷬǵЩ죺С֪ЩʲôȻ˵ˡ

ȴ֪սǰˮӵˮȻδͬˮƽս֮ʱҲײٶЩ˼ˮ֮㷭ˮˮǼˮȻҲ͡

սٺһЦڱһξľģˮˮ֮񣬹ʼڵƵأԨʣţΣܣʱΨȡĪˮǿߣĪ֮ʤ֮

ξһʱڳ˾ȴƶǶÿ˶вͬĸ򣬶Ĭ˹Ŀս죬ƺеԼѾȴţͲƿˡ

սһЦŵ䲻Ī֮ЧˮҲˮڵڣˮܸ£δ棬ƴҲմտɲ⡣ΪԨҲߣʩ󱨣ΪҲ

Ĭ˹ϺȻֳǿҵĲһ۸߽֮ϵϢȻ䱬ʹее߶ʱͱǿϢɵһߣȻĬ˹ս֮£ڸЩʲôͻˡ

 281 £

һɱսʱǿˮϵӿţеٴ޷ľ棬ͬʱһǿҵƴӺĬ˹ǹƷ·ָ߸ϵĴڸһơ

սӦƣоƷѾɽƣ˽ڵǿ߶ûƣֻһЩȹһɢɽٵɢϲӵƣʵ̫ǿˣͲһεǿȡ

սҲܲסѹһٺˣǽϣ亹δεĵеԸӣû뵽۸߽֮ϼȻɽɳڣһɢһĴڡ

ˮϵͬٲкһĳźĬ˹ӿȥĹڣĹҲϵսĵһҿУ˲֪ˮϵ޾㹻ͻˣȹΪ͵õʮꡣ

֮󣬺Ĭ˹ڻ۾սС֮ΪǽСֻƬƬƣԻǰȥһöɫƬзɳطɵսǰڿС

öƬսЦ˵˵ȻͻˣôǾȥŮʱ°Щħħ޻ɱŮʱ£Щħ޶ħûдǿߣ

ŮЦûûУЩһǧǰǿߣֻʱͬһսնɱҲˣټϷӡô꣬ǿҲֻнס

սԵͷȻˣϣȥŮʱ£ٸ̸̸⡣Ȼֶܲܿ顣

˵ӿ֮գұؽԴ빫ӻ죬ҽöŮʴʱҲֿ˻

Ĭ˹ͷһ֣һˮսλ˲ʧںʹ

ٴγֵʱѾںˣĬ˹ָ·ĵСѣĶ־ϣ콣ǡÿһʱʳڣܣսСѡǾȥԸЩһ

սֵֻһĻҲûʲô⣬ǾȥԸļһˣϴϦ˵һߺܶħЩһԸˣҲͶԸһ

Ĭ˹ͷĵָս̾͸оԼƺһУƺһˮ磬һƬεĺּŲֲˮֲӦоУ½أ½Ҳ˸ֲսĶ棬һĿͷļһ

ʱսдĬ˹սСѣҰǸһﶼյҵȥˣ澡ܷĵھǣҲʩӸġˣʹʥ۷ʳսǰ޹ˣҲܿܺˡ

սԲɵÿЦãϼһﵹǻʡ£ֱ֣սоǿҵĺ⣬ȻԼ֪ĸյۼǿԼҲǲܣԺҪСˡ

Ǹħʱս죬ʱȵأСӣʲôطΪһ

սٺһЦ콣УָĹأԭΪеĽҪҸһ硣

ǶħԴŭС֪ħ˵ţħָݽţһɫľֻȻ֣սץ

սٺһЦ콣ƣ޾ľϵ۳һ޽ٲȻ콣ӣ콣ն£޽Ҳն䣬ħһȣ˫һţǺɫֺıӲǲ޽

ǺɫȴȻһһĺֱðֻħһŭСȻŵǸɱ쵰ô£ȵҪǿ󡣡

ֻ콣ɢһգħϾһð۵ֱ£ս̾ˣ콣ȻһĿǣľϵһ˵ء˵콣ȵǿսҲһЩԭںѹӡô꣬еˮľǰǿʢˮϵ£۵ľϵȵǿ˺ֹ

˿Χ磬սЦǸʲôħˡ˵һ

ħԱŭһ󳴶Ӱ˫ͻһɫֱͬǱ޽໥ҵײ

С֪ʼǿߵ˵ţħüһڹһͬսʧԭء

Сҵ磬Ҿȥ˵ţսΧľ޴Ķĵĳӣսȥ

˿źɫռ䣬սЦҲ磿ҿûࡣ

սһЦ콣һ漴һӰڿУ޾Ľâ˷䣬еĳɫâɫ̱ҽͬĲѩڡ

ĵ޳棬ҾͰӸ顣콣ɫľϵɢĹâԽԽǿһɽʵľ޴ڶϣ쳤Хʵ콣ϱϯ˷ǣһʽھʽ¡

 282 飨һ

ǿҵƴ콣Ͽ͵ĳһ˲䣬콣ĿڱǿѹֱӾħ裺ʲôȵǿ̫ˣȻ񼶱ǿߵܣħսǿߵħȫ𽵽ףôܻ

ħ𣬺ıһͬ֩ȰĹеȵļ˶ɢŷĹâħһʱȹ̶̳һ̨ףǿĳƾΣž綾ս

ʵ֮ɢľϵ䣬еĺɫɢЩҲʹķɢȥ

ҵײħԵ콣ζɵ̽צһʡ

һ֨ħ֮ϳһۿɼѺۣѺΧڼѡ

СĲ㡣ħŭĴȣħƣЩѺ۾ȻʼʧСҪΪſҵͿɱңʵĲ಻ô򵥾ͿԸϳġ

սȻЦ콣ٶνҪȻħٶ֣콣޷ı壬ȴܲ˵ġ

һٽħԵͬһλãħ޲ٶǲսƻٶȣһ챬죬ħ绯ΪУٶȳ˺Ĭ˹УħγɵǿںĬ˹ˮΪоˣǿ͵ľ˴ĳʹ˲òæ̫ǿ˵ǿҲе޷ܣһγɵ

սǿˮˣŶǱħдǿģһƶԷǿ۸һԼǿļһоʵ̫ˬˡ

ħǱˣԼ类鲻˵ǿɺ޵ɢΨʵ̫ȻܹԼݺݵصս죬Ǻ޲һڿڰҧȻȥ

ãˮڳȥս쿴ŶħЦϳӣ޳棬ˣû磬һǿЩѣ磬û򡣹

ħС֣û㡣䡣ǧħڷɳÿʥ񼶵ʵħЦһɱ

ս״ٺһЦʮ̳ΧôһȺǿɢħʥʱͱɳȥ

޳棬սһȣӼ˲ħǰ콣һ£ħһŭʮֱۼǰͱսϣħ˺󣬾ͼսŻԼķȺڴɱ䣬ɱѪɡ

žʹ˹ָȴħѣֻǴǶϵʮֱ۴ʱȻ˿ڲϵ䶯Ҫӣȴ콣һƽϵƻżĽ⣬ʼ޷

ħһǶϵʮֱ۶ʱӸֱӱѣȻӸ˳

ʱħķȻ룬Ųķħ۵ĻԼ˵һʹ֣ħԸӡ

սʱɱˬˣǿȥ۸һĶǿߣǸо̫ˬˡ

ϳӣˣĻ͸ҹЧң˵үһܴ㲻ȻĻʷϾеıʥɱˣս쳤ָħ

һħʱŭϳ壬ֻȫѪҺӿͷȥҲƲסԼȫıţС֣ҪҪ֪ʼǿߵǲµġ

񱩵һħҲȫԭŴɱսۼǿߵʱõĹҲȫۼ

ս״ЦޱȵļǿӲĻʵ࣬ʽͣԼ콣ҲԲҸʳǿ߽ǿȵӲ

콣ˮϵƣĬ˹еˮϵԴԴϵıսȡռ¶ȿʼ½ģ·ˮϽһ㱡ı

ˮϵע콣ҲǿսЦˮľĻע콣ǿƣʼǿǰʲôĽ֮С


 283 ף

ˮ֮ˮϵľϵԴԴϵ콣ӿǿ콣ǿޱȵǿһ۳һصľ޽޽Ľдһ˿˿Ŀռ϶ʱʱ֣ǿѹʹսµˮſ

ħʱѾֳһޱȵľ޴Ǻɢ˲ɵĻѣ֮ϷɫâûǺɫĹâּìܵĸо˿ܣħ˹ϵѹСɢѹȸҲǿ

žžħߵǸĿռ俪ʼŤ·ˮǿ˲ž

޳棬ȥս˫һǱ޽Ȼ񱩵ķϢĿռƬ֮Ŀռͬಣһ׷鿪ֱ޽ȥ󷽲ŻָӴѹ֮£ħҲ˲ý߹ȵ㣬˫һӴǸŨͬƤСĺӭ콣ȥ

˫ĹĳŶԷȥʱֻǰһٶȻصԭ磬˫ĹײһͬӳһϯսһڽɫѪ콣ǰӱǿޱȵĳ˳ȥֻúһȻ˽

ħңǺȥģӲİһ£ֱӱ䵽֮Уˣ˳ֵλü΢ǡһȺ׼УһʱͽȺ޷ļһ˵ˡ

һӱըߵͷ˫ǵļһһӻָϢȴͽһΣű뺣еħŭ£飬ɱȻʱǵľ֡

ʣµһڶħħҲպ쳣ԭʲǸĬ˹һսûڵأкĬ˹·磬֮ʩչǿͼ˺Ĭ˹ȻߣϾʥֻкĬ˹һϷһϣ

˸ո¸սȻԱߣ߶ԺλûǡôڵĵطⱯɾӷˡ

֮ԳֵɣȴǺĬ˹ĹڶħħһϣԼһʱ֮޷ƿǵķǡսѾҪƴһǸɴཫӳǹȺħ޸ħȻڶħ˸ֲһЧúĬ˹ҲЩԾû뵽˾Ȼƴ̶ˡ

Ծ֮ȴǰ˿ԼжƴһȻԼ粻飬ǹƽҲòȥ̺Ĺǽ͵߰㡣

˿ڲѪս죬Ĭ˹ȡһƿҩˮȥǺʦĽƶٻЩôġ

սӹҩˮһ£ֻһº͵ůתȫûеķбȥ٣ս쿴ԼƣԿЦǵ͹˷һȻЩɶò͵ͨ𵤵״̬ſŴһԪӤĽϴʱȻ鲼ѺۣսǳԾ

ڣħֻʱħģޱȣԴҲˣһӶѾʧӰ٣콣Ľڲϵƻ˿ڣ˿մȾ콣ĲλΪˣںֻнûгˡ

һħսٺһЦгޱʼǿߵѪ⾫Ļʵࡣ

ϹһޱħѾ˰ߵԴϣħѪħܵĲϵԼޱѪ⣬֮ȴûôǿˣٶʼոϲޱٶȣڱޱΪһѷɻʧؼ䡣

սջޱȻվڰյϼһǸ޳ǽˣʣµľͿǵ

СѾܷģЩһǾԲѡѪծѪĬ˹ݺݵؿŶ

սͷſ콣ϣĬĬ콣ľϵ޸ƵȻȥǻʹǽŴ򡣡˵սߣ˿滹Ҫƴƴˡ

һͷˮսˮϵĵطȥȻʶ·ǺʹǾǿˮϵǼǵõġ

ججĳˮϵǿĵطȥ콣һɫķֽoս㰲ĵ˹

ãս֮ʱʱ;ˡ

ֻ֮һƬڣѹҵķΧ۾ʲô壬ˮϵŨıˣս·Щˮˮϵ߶Һɵġ

սһϲһϲطָƣǾȻ޷̧Ҳ˵ûа취ΣѵҪ⺣ף

 284 

ϳκսڳԼǱסˣȻóá֮ҲֻǱǱȥ

֮ڵ˵ײŵȫˮϵ龧ΧҲȫˮϵŨˮϵཱུսë࣬ӶͲϵ壬սæ˹סûΪʷϵһǺĽޡ

˹ЩڵҺս췽˿ʱʶһңѾǼΣˣս첻ɵôǿգ˼ǰȻظʵ˵

гʮʮǳԼм䣬Ȼս찲ĵĿʼ

ҺĳսڣŴԴԴ޲Ѻۣͬʱ񽣲ҲٴתȸҲʼɽɫɫת䡣

սûעǣ仯ȴڵڵǼСһΧսĽ𵤲ͣתţϴ󲿷ֵȫǸɵˣսµһɡ

СһۿɼٶȳϵҲϵǿһ󵭵ѹʼսܣüСһٴλָԭСսĽת

ս۾ϵѺ޸ȫ**Ҳȫãˣȸת˺ɫƷǿȣʹսı

ΧսҲֻһǰţͲ֪ߵĵطսҲа취콣˳ڵŵµ龧ճһ飬ȻԼⳤεĿӶߣ˵Ҳ˷

ãսʶ̽˱Եһʵɽ壬͵ʯսʸ˳ɽʮȻȻ߲ߡ

Ӧһ沿֣ôĵ찡սһЩ֪һˡ

ս̾ȥޱͬ콣˲Уսֽ콣ʯϣȻ콣ޱҲ΢ϵĵطǶذҲУս̤˫һ

ҿ콣ͬޱƣս̧ţճǱɵĲŵĵص·š

ļʮɻãúսƶޱȳ콣ޱϷɶŶޱȳ

սҧţһһƶš

һºսͱʵǣȻֻоһɣսʲʵǵûסһӸڵһֱӳȥȴȻͻǸѹĵص㡣

סӣٻ˫ٴȥȻȡߣսķȥٴ߽ɣǸɽȻͷˣȴԭǵ죬ûں֮ð

ȻȻһƬսʶѹˣ׵ľͽΧ̽

ɽµĶƽޱȣ潨һӴĹ⹬ˮоȻκθʴ֪ʲô죬Ĵһ˿˿޵Ĳ

սɽϣǹȥ

߽ֻԵŴŵһ޴ĵ񣬵ꪣģһ˫ŭĿƺܿ͸һС

޵ĲǴϴ

սʹʶ̽ţȴоȻżǿھȴбȾ˺ö֮࣬УһɢˮϵԪزС

ʶһ̽ʱͷŵ񳤵һģһӦñΪıģֻǲ֪ΪȻ

ƺսĵѹˣһǿľ̽Ȼһϵ𣺡ࣿû뵽󣬵һľȻһࡣ

սӦǿľаҲۼľ

ʲôˣսʵ

࣬ңħսѾˣĵĵ

սһħսߴ꣬ꡭڣ˭֪ˣʱϾ͢ٵˣҲֻ࣬Ǵ˽һЩѡ

Ŵ˵սʱ䲻֪ˣ˵ݴѾʮˡ

ʮˣǵָһ˲û뵽ֻһ£ѾôˡǸ϶ϵ

ս΢΢һ飬һħսʱڵϲѾô˵ڴ˽ˡ

࣬ħսˣ˭ʤˣֵ

ħ˫˭ҲûʤսЦ

Զ˶٣ֵôܣʱȫ׼ģң׷ʲôȻ˭ҲʤĽ֡

սʼʱħ嶼иԵĵƣܾˣħ˳ڲٳҲֻʣ¹û䣬Ҳռıˣڴ½ĽɾĹ̡³Էһμӹħսϼһսٵ˵һϯ

ԭˣû뵽ȻǸϺĺô˰ˡѣҾǺ³˹Ǹ

 285ᣨĸ

û뵽ȻǸϲļһսа漴Цԭ³˹£Ҽ㡣

³˹ǺЦ࣬û뵽ʮҵһȻǺ࣬Ҳϡ档

սЦ£Ѳ⺣󻹲ɣ

Ҳˣֻ㲻ʥ۷ʵȻܹⲼطӡĵطȻӡȻʴĺˣȴȻʥ۷ܹôױܹġοһӦأ³˹Ц

ӡѲǱӡģսʵ

ҵһӭսħĴħʣڴˣַӡ³˹ûж˵ֻ΢һᡣ

ս֪һһ²

ˣ֪ɷһæ³˹Ȼ

սԵĮĵʲôæ˵

㽫ҵꪴڵĺ壬ǰˡ³˹

սòƸ岻찡ˣ˵˵ġս쿪ʼ³˹װɵ

³˹һߣҵǰȥ˭ҳ㣿㾡ܷľǣл֮³֮ҷһ֮㹻ˡ

սɳɵаȥ·ҲϤһ·ˣãã·һ

³˹пűˮ飬ֻҪϣܹܿˮ½ûʲô𣬲ˣָڡ˵꣬һȭͷСӴӵ˹

սץסãȻˣҾͰһѡ߽սס˵еꪣһס̱㷢Ȼ˹ģƺ³˹廯ɵģΪսʶʱȻһĺë

սԾʱǱӿĴһǿ̺ڵڵһ嵽ԼڣԾ֮ս̱ſꪣȴꪾȻԼεסˣɲ

ʵ̫ˣǿһôӵУԹԵķ׸ΰĺˣһսԺ

սʶ֮ڣһɫӰ۳ͣȻǺ³˹ֻ³˹սʶ֮Ĵ˿̾ʹˡ

ô󡭡ôľռ䡭˾޴ľռ䡭۹ӵǿ**ټǿľռ䣬һܹͻ񾳽磬Ϊ񣬹СӣҪңҪ־ֻܹ̫ʵ̫ˣ³˹ĴЦ

ս޺޵ĿŶ³˹Ҫȡҵ壿

࣬ԹԵĽ׸ңһ󷢴ȱı꽫һ۵Σ³˹ЦŵȻ³˹ʱ鼫졣

սԺٺһЦϼһҿǱӡӶˣߣҵʶ൱ҵ˻ûлָҲǿ˶٣Ϊɲ𣿡

һҲ˵Ҫܾ࣬⣬ϧɣȻشʮ۵֮ҶԸȫʢʱûʲô㿴³˹Ц

Ǵ³˹гսӿĳ³˹壬³˹ɢɫĹԣս궼оЩѹˡ

ԭ֮ȻǺƺŰѹֵħΪһء˭Ҫ˸֮˭࣬ͻڵľ硣սʶ̽ȥһӾ֮á

֮ϵĽͽǶŷǿִִԼԸļ֮ͣһգͺΪ˾ͽľһ㣬ͬŶֻһòƷҲע֮

³˹ʢս࣬Ѿҵĺ⣬ôֻȥˡ˵ţսͷ˹

սһȻڸԶĵط³˹̱˿գûõСӣľľ㻹ܵȥ

ս첻𣬴³˹ĴƣԼʶϵҴܣÿһ³˹һ֮˿ߣʱˣܶطȻ֮ɵ˿ߣսβײϣȻ֪Щʲôãսȴðգæ˹ȥ

֮սʶв֮ɵ˿ߣͬһ㣬սҲһͷײ˽ȥεĲסˡ

 286 

һײ֮ͬ֩ɵ˿Уսʱв֮Ȼ̱Լ֮ڣսͷԼƺ̺סˣƺǽսЩͽϵһ

սʱһô£ôƾոЩͽԭˣֻ֮һʱֻãȻٶ˿ȴ޷óɴȴЩ˶ͽôܹһһȴһ޵׶Щʲôħһȥᣬ⣬̫ˡ

ս챻˿߲ס³˹Ц࣬ڻҪɣҷģ֮Ҿͻõļ䣬Ըһɵģ

սȻЦٺٺٺ٣ƾ㣿룬ҪΪҵʶ˳Ľɣʲô˵һûӣһˮ񣬺ߡսһߣһޱڵоҵ𶯣Ѫɷ֮׷ɢѸٵĳսʶսΧס

Щ˿ҲѪɷ֮ʴսػɣЩѾսڵ֮Ҳսƴ˳˵ս꣬Щ֮ϾǸսģǹ³˹ģ֮ս컹ܹƳġ

ȻƮһѪɫаսסŪԼ˿ߣ³˹ŭ࣬ȻһٶķңղҪɣһҪйϵȫɣ

һսŭ϶ʱúޱ飬һ˫ƺԶһУض³˹սһһĵܺãһġ

˵սһУѪɷ֮ս˫γһѪɷ֮ɵޱȻԴԴӿѪɷ֮սŰʵһѪһսףѪɷ֮ϵţսʶ֮пʼ˿ߡ

³˹Ѿʱˣʵʵ˵ϣǵңôͺϸ䡣սһЦޱѪɷȻһһѪɫӰƾΣ³˹ȥ

³˹˫һգ֮һꪣ̳³˹ߣ˲ս졣

ѪɫӰצӣ̱еꪣͬʱӶӰٴγ֣³˹Ҳꪣ˫Է귢һĹ

˫Ĺײһ𣬶ʱٴδɢмγһѪɷ֮֮

˫ϵĽƣͬѪɷ֮γɵȻϵ֮γɵ֮ĻۣԶԶѪɷ֮˫ʱƾУѪɷ֮ѹơ

սһȣִޱѪɷӲֱӳ˹ȥһѪɷս׻ʵʵģ֮ʴͻ˹ȥȻ³˹һѪɷ֮̾ɢŵĽ³˹Χס

³˹˫Ŀһɣⱬ䣬֮Ĳ˲ǿ̾ͳѪɷ֮İΧԼ档

ţԴԴϵ̱֮㽫սŰΧסսޱѪɷȴ³˹ꡣ

˫ͬʱ˼Σյĵز³˹ޱѪɷ͸֮ϵıսҲòȥ֮ϵĥϵѪɷսףסá

սʱҲǽ֣֮ǿ󣬽Ȼ˲õĵزҿԼǸ

ޱ͵ĲѪɷ֮ӷʶй䣬ʱޱУҲ˲˲ս챾ˣѪɷ֮ĳսʶ˲㽫ʶˣʶеľ֮ľ˼ӵʶǼޱߵա

ʱ˳ʶм겻ؼ֮ϣؼʱǿҵ̹⣬̹֮еľ˾ƽϢսԺкȻһʵСӣǱܵʶˣţҸĹĶѹֱ˸ţôҪᡣҲգǰǰһ֮

˵꣬һ̹ǽսס̱֮ɢͬʱսʶޱҲһ̹˹

ޱһ֣̱սеޱѪɷ˲ʱս̱ռϷ磬ޱɢĿ͵Ѫɷ֮˲ռʶʯ֮ԴԴϵı³˹չͼֵսޱ

ȴʼԵֵޱǿ͵³˹һʵĺбޱʯԴԴϵ֮ޱе֮ԱޱѪɷ֮

ս۾ʶеǱԼؼҲ˲˳̹УؼϷһӰ

ȵԪӤٸģû뵽òǰˣΰѾҪľƲҲգЩҲûʲôӰĵ

 287 Ӱ

ս쿴ӰʱңЩһֱڱӦң

㲻Ͼ㣬Ҳ㲻ӦɽܹǼ϶İ㣬˵˵ȥǻصͷˡҪõⱾص䣬ҪԭҲΪҵĹ޼ǸӰ͵

ս̾û뵽ǻõ⹦Ȼ֪Ļ

֪᲻ȡ𣿡ǸӰ΢΢Ц

ȡǻȡС֪Ҳǻȡս̾

˵ʵǲѡǸӰ͵ĵ

ս漴ǸӰȻĹôҲҵʦˣʦϣͽһݡ˵ţսҪȥ

֪ǸӰһ֣սҲݲȥˣСӣҿɲͽܣοڲһƼصеĲΰ㣬Ѿ̫ҪɢˡһЩ˵ҲʧˡôͽܣοСӻûܹͽܵĳ̶ȡ

սһǰҾôˣսаһƲôţˣܰҴо£ҪǱ˸öǿʦɽһʲôõˡ

СӣȻô뵱ͽܣҾոֺηɽ˵㡣ͷΪתȥˡƲҲ޷Ϊ˽һЩȥѡ˼粻û˹ܰӰ͸սģһơ

Ӱ˵˼ս첻ɵЩΣǸǰŶʦٺ١ǸȻˣָܲһأ

Ҳã㽫ȥʲôħ棬Щϼһ۸ûĶҵĳ̶ǲˣ¼Ҫģʲô֮֮ħʲǰѻǹȥСյ֮Ҫ¼ǻԴӻеԴڻ磬ĵվǣõʲôõʲôͻǸӰĵ

սԴϲǲǱ֮Ʒʶߣǲܹ˵е磿

û뵽ոͽܾȻ񣬱Щ϶˲֪᲻ЦСӣ²ʲôˣħɣ˻ǹӰȻʵ

ս⻰ƲƲ죺ʦⲻǺܰҴ׽о£֤ħ̫ħ

СӣˣҾһ˽ˡӰЦ

ʲôܡʦôܹӵǿսԾ

ӰЩɸֵĵСӣħ֮⣬ҲãҲգħҲգ޳ɵֻˣӲмȥʲôħҪ֪ļģ˵

ļġ˵սʲôҲףجج߶仰

ӰˣˡʱԻסʱ䲻࣬ʲô׵ľֱص顣󷨡ȵ෨ţԼҵʱĹ㹻ġǳʲôԼѡ񡣷¼㲻Լһ㡣ôӰ˵ʽʲôôйһ¯Դ

սæʦôҲýҵ㶫ߣ

Ӱ̾˿հհգ޷˵ġҴһн⡣ܹͨ٣Լϣ㽫ܹ˵ġԼȥصȥ

˵꣬ӰϺȻϵĽ⣬ؼӰɢĽƺһսڵ콣ޱ׷׷һʣƺȻ˫˫ɳ⣬䣬ƳԼľ

½ǿƣ漴ɽһ壬Ҳɢ˿ȥ½صĸֱϵͬ콣ﵽƷµͨıȫһʱ䷢򳯰ݡ

ӰսһָǿҵĽĿӡսԺУ⣬űҵĻʱǴҵʦżʱҲš˵꣬Ӱɢ֮䡭

ɸڰеص䷢һƺΪԼȥġص֮ɢŵɫԣһССӰص֮ϣűĿս죬Сצһ죬һ̹սԺ

սϽ⣬⽣̺żǿҵ֮⣬ϵ֮ͻصɱ֮⣬Ľʹð˼⡣

ʱǵ̹սԺսѹ

 288 

ս컺شǹɾǿĽǰƯŵص䣬ڿСսʵʦȥˣ

ͷСԼСԴתȥˣղµĲҲɢˡ

ʦȻͬӰദʱ䲻̣սȴ͡

ͷСٺһЦţղſȻҪھµǵ⣬ǳţ»

ô𣿡սüëһЩĵ

ͷСصϴ˸ŵ˵ǵںﵽ۷֮ǰľнУǾнкųл棬ʽʽԹڻʱ򣬾ȴǵжԽıʵˡ

ıʣսɻ

ÿ˶Խıⶼͬȴֶйͬ㡣˵򵽵ǽɱ͸󲿷ֽ޵ͬúǡʲôʱܹһһʽȻȻȫǽʲôʱĽеʸ񡣡СһСצָָĵ

սԵͷˣܸܲʦ

Ҳ֪Ҳת֮ǰ죬ҵм䶼ǴʱģپѡĹҵģûⷽ飬Ҳ֪СԴ

սԷۣĵʦȻҡֻò׷ʣڻⱾص䣬һ൱ڰٿȫһ顣

ֽޱޱֱӻһҺ壬ǰ֮ϣĽꪸɵˣޱٴγ͵ʱս̾͸Ӧޱı仯ʱޱֶ˿ˮԵ

ޱս쿴ص䣬ͷСÿˡͻȥŻһ̹صսʶдͷСˣҵֽ

սͷȻʩչˮݷ溣ʹȥպսصеΧһʿ̱㷢

ͣһþˣǡǽսһӣպʶ̱սȥ

սδߵʹͼ㳡ϺŮͬϦĬ˹ϵӭ˳СѣЩȥˣһΪش½ȥءĬ˹Զ͵

⵹ûУ̫ˣһǲСľߴ·øλЦˡսٵĵ

û£ⲻҵ𣿡Ĭ˹Ц

ŮʵӼȻˣôҲ绶ӭǰˣߵȼᡣ

ǣ¡Ů¡

ϦЦӼȻˣôǰ͵һΣÿԽǵĺ̸£

û⣬֮ءսЦ

սӹŮݹĵģһ߳һߵ֪ŮʱҪʲô⣿

ŮһȻû뵽սȻˬĿżɽľˡת˲عЦӵûжٷϻءˬ˺ʹ죬ǺҪıףԼ˿֯Ʒߡ

ս̱ˣϾסˮ£Щסˮ壬Ҳ벻ˮ˳ʪԱʴپ˿֯ƷЩߣҲʹú岻߱

û⡣սһڴӦ

ӵˬˣôҪʲôأŮʼսӦˬ죬˾޷˼ˡ

˵ɺȵȴ½߱߼ٵĶҶҪǺܹṩĸֿıף۸ڴ½ڲ׵ļ۸ٽɡս

⻰ϦĬ˹˶һۣӶԷ￴˲˼۹⡣

ŮҲǼ侪ȣòŵǲ̫ˬˣ⣬ʵ̫źˡĻֻⲻôǵĺ޷õġŮȻĺԶҪһڵĺ飬һʱ棬ڵĺô˫ӮõĽ

սٺһЦȻᣬһһҪû˵ء

һŮʣϦͺĬ˹˶ʱɫأ֪ս˺ôĺôôؼؾҪˡ

뽲ֻҪ޲ӦŮһҧսŵ

ս΢΢һЦ˵˵ҵҪǣӽԺ󣬺ֻҵ⡣

⻰һ˶ˣΪսҪʲôֵҪû뵽ȻôҪҪûʲô˵ģ˭ⲻս⻹ܵõ˶ŻݣΪβӦ

ºŮʹʹ˰壬˫ÿƵ۹ĲǽһΡ

ЭɣսΪˣҲǸԼضһ·Ҫ֪ĺܶڴ½ǿǹܻӭǹƷԼoȴڴ½ϲܹصʣмǴúܰټںֻԼнףЩƷļ۸񻹲Լ˵㣬ʱԼӼӼ۸

 289µ۹گ

̸սں˼죬⼸ս͵ĺǿߵǲ٣źĬ˹սͻƣһƨƨߵ̣սʵܲˣﵹ˲١

ʲôȭͷСĺ飬߲ɫɺҶˮ磬ƷˮŵرսǴΪˣǷʤȴÿһõǿ߶ǻˮйˮ֮ԵĽ⣬ֱӰǴαеǶθһ飬Ȼ˵ˣⶫֻ᲻Դû취㽲ģֻԼᡣ

ֱսȥĺǿѶ֪սѾȥʱֻķأԼĺѣ´սһҪס

ӺðͷңңĲǣսˬһջνСеĵصĽ⣬ˣǾԵı

սðͷûãϷһСӣðͷˣҳСһҪúʰ㡣

ʣôս˵ĳСħŮɯɯûˡ

սٺһЦڰգȻ˹ˮȫɳȥԾ˷׽ʨıϵɯɯٺٺþòˣš㿴Ҹ׼ء˵һȭͷСĺ顣

ɯɯһź飬һ۾ʱϲĳһСһ˶飬ҲͲ˵սʲôˣȻƤȴҲ֪ԼʲôսģҲ͸̨ºˣߣСӣξԭˣ´ٸҶűС㣬ҲεĴ

սٺһЦһۿĬĬĸԼսٺһЦˣƣҲءٺ٣⽣ͱˡ

ĵá˵ŽӹսݸһʦΣ

ȻӦˣɵһսĵɶʱ˵ˡĻսͬ׹ȡ

Ҿ͸ɯɯˣǵÿ˸ұ䣬ȻҾ㡣ĵ˵һܳĻ

սЦúãҴӦ

׽ʨٶȹȻܿ죬һյĹصϳǡսصʱѶ˹¿ɥ˳

ҵ˰ôŻ˹¼Ҫ޳

ôˣ뿪һڸսü

˹¿Цˣҵĺùӣ۹µگ飬Ϊ۹㲻ڣ˵ܲżǿǴﰡ

սںĵʲôگǵСڣĸĸҷ

ţСӣôˣȻҲҷˣһϵ

ս̧ͷһάʦ

΢΢һ飬ĵôϼһگ浹ùæάʦԭάʦҿûв֮⡣֪߲˼

άʦЦСӣҹһȥگСˣǷΪȻڸһؾǣûɶ˵¡ҹҪ¡

սԶ˹µڸ÷ĵİȥˣλС㰲źáٺ١ʦˡ

ͬάʦסСԺֻάһ֣Ϣһ㽫˸

ˣڿԷ˵ˡάʦ

սɻĵʦ⣿Ϊ˽

Ҹ֪СӱУԱ½շǰɽΪΪֽضֱߵظ㣬Ҫиȶĺ󷽹Ӧµ˼ǣ֮գƸʽս֮ʱҲи׼Ӧʱı֡¸Ҷоʱ½ǲԶάʦɫصĵ

սüлº⣬ֻһǲףΪδʦءսָָάʦµĽ硣

СӰѵ˽͢ЩΣŽ͢һַ˰˼⣬һУ˵㰴ѵѵ͢ƻ½ƽΪɸˡǲ׼۹ľӳǿƵġάʦ

սɫЩѿʦ˾٣ΪϽ̽͢ˣ

άʦ˵ͷ

սٺһЦȻˣҲͱˡ˵תߡ

Сӣʲôάʦ

սڰֵץ档ץ۹󡣡

άʦһ۹Сӣʲô۹ʱô漴άʦ׹Сӣ㲻ѽ͢˸𣿡

ûУֻץ۹󡣡սԶԶĻصֻдһ˿˿⡣

 290 ħ

ߵ棬˳ڵǸҫ֮Ǵ͵ĴϡսЦӪȥȻ̽̽͢飬ôҲöǸϢȥǰ

صʱȻˣǸʲô͢ǵ̽ҵа취Ǹء

սһ漴棿

ȻҲƵģԪӤϵľͲУϾʵ̫ˡ

սϲ˹ˣȰѾӳһ˵ˣ˵İ취ʲô취

ٺһЦ˵Ҳûʲôħħ󡣲ú֮󣬷ǽ˶ħӰӶɥʧģʱֻҪûʶǴЧ˿ͿħӰ³ɵıģӶħ֮Ҳ겻Ч㡣ħλħµ֮һȻˣħŲ֮˵Ĺġһֻ̤ԪӤڣôԪӤµ˽ͻᱻơ

սüëһ˵ҲطȥЩһҳֻǽħ󼴿ɡ˵͢ûǲҿɲšζһϷҪˡ

ݷѸٵĵ˾Ӫ

ɽʿս쵽Ϣ̱ڽӭ˳

˧ɻˡɽϲ̵ӭ˳

ţɽɶôİսЦ

ɽһָԶѵʿӣǾʱٵ±ѵѵģ󰡡

սʼһ￴ǶҵѵΰҲգһеʿҼϡ

һӺ󣬰װжӣƳվڹ㳡ϡ

սã˶ǰħĵص㡣ӳע⣬Լǰȥ

ڽʿһħ֣һɵȶӳ۷ֱЩӱħĥˣ˵־Ǽᶨ˺ܶ࣬ԼµħȻָܼһСʱˡ

ʿжħĵطܣսתͷɽǼѵ±Դӡ˵սڰգŴӾߡ

һڽ쿴Ŵߵս죬һеĪԼ˧µǸһȰˣǿ͸͸

ڽ춼ս쿴ɽȵʲôղ˧û𣿶һȥѵȥ

ǣڽһ飬ǰλϿҪɲܱץԼĲǡ

սѸٵľͷɵħĵطȻг

ŤڿзһȦ˿µ󷨣Ȼַ˻˰㲼õģǣ̫ˣ㻹ʡʡҿ治ǲ󷨵ϣǺúϰʲôĹ󷨾ͺá󷨣㲼õʵǡ̫ªˡ˰˸ʳ

սֱ飺Ѿĸ˵ңãǽĲ󣬽ˡүҲˡ˵ţս춪һ龧ʯǰ

һͼˣɲֻǸͨѣֻǸûʲô飬ôǿ˰ⱲӸõˣٷ˼˰׿

ͣͣͣһ˭ѧģʦģսʱ͸емܲסһһֱˡ

ٺһЦôܰ˿ɲ˸Ͻá

սҲ֪£ǸϽ˵ħԭּħͬʱְ󷨸Ķһ£˵ǿЧ󷨣ħý׷ӡ

սվ棬ȴھĵоӼϣսˣ̽棬εǼһСʱQsu.om

⻰һʿʱ͸ϵǰΣһСʱ찡ǻò˻ˡ

ǾɽʿɽѵȴһһģжӽС

ȫʿȫսַ󷨣̱ħƣǺϵĴд

ڣսĴˣڣʶп¶Чҵ

սʶɢʿĿӡЧԼ󷨼תеʿԭԱսµɣǴʱǱ͢Сֿͽһ㣬սǺЧҡ

ĳ˿սĨ˰ͷϵĺǿ÷ڵʶʵ̫ˡ



 291 ץ

˰ɹˣħתĺܳɹЩʿȻŶǿľиηУȻô˳ıɹˡתǳ֮ãʱЦ

սȡǴ뵽УȻֹͣת

λսȵ

սһʿվսг˿ȡ

սȡħ˷봫˴Ŷӽ⴫С˵ս쵱Ƚ롣

һսڹҫ֮С

һСս磬ڻˡսȥȴմŮڴԱߣȻԼ

Ȧһ죬ս漴˹ˮЦǶڰϽʰ£һѵľӾҪˣǽפڹҫ֮档

˵֮䣬һӶӳʿȳڴС

ɯ״æʿȥǴӳսͷ̴ӦС㡣˵ž߳ȻʿжӣǸɯ

вȫϣȻǻƳϣսǰʿصܻأǽе׶εѵҽĿϢ¾ӪɣǨ¾Ӫ

ڣ˭ǽ̽͢ӣվսȵ

ãһվսͷӵ齨ʱ͢ûзӦĻûа̽ӣô±ӪӦв١

ˣڸ׼Ϣɢս

սԸϣȻٴͨͻȥӪ֮սɽɽ̽нϡнʿǰȥħĵطħ

ɽȻսеͷˮǴӦ˳ȥ

ѶŷӪ̷ڽʿһ¼׼װòжӼϡ

Чս˵ͷҾ½˵ⲻѵ˲µ±ϱεľ񰡡

ɽս˵ͷȻĿħأ

ʿ̱ħضȥ

սڽٵˣǶʿǽȥ

⻰ڽɫҲˣȻħĿҲ£Ǵʿ˽ȥ

ȫ˶߽˴սŷ󷨣ϥҪԼʶһ̡

ãڷˣˣ˶ԿӡЧˣЩٹȻǿмǷǳᶨȻҲ㵽ڡ

ս̷ʶڽʿпӡЧԼȻ󾲾ĵתɡ

ٴηɵʱսֹͣתȵȫ弯ϡ

ڽʿ̳жվսǰ

ܺãڣǽ̽͢ӵ˳Сսȵ

䣬ˢˢվˣмĽ졣

սȻͬ͢ǱͨѶϢǵϢҪɽ˵ĹĿ޸ġ𣿡

ˡЩվ˴Ӧ

ܺãӡս

±еļϸˣսɽˣȥǵѾ˵ЩʲôȻĸ֮ĸʳ͢ȻôҲ̫ˡ

ɽ˸񣺡ү

Ȼžӷ˾Ӫ

ս쿴ԶԶȥĴгصĹԱǱڳеһЩһһ鷳

ڶ죬սҵɽżװʵĴָȥ˹ҫ֮ǣȥѵЩʿߵ±ǽ˷ˡ

ٴλصսں㳡вħȻ˹½еӶ˵ȶ˽

Ź㳡еһǧˣѩԼһǧˣŮӶмˣսҲ˵̷󷨣ĿʹţǿӡЧԼ

ˣ˭ǽ̽͢ӣ֮սƵʵ

̱˴Ӧ˵Լ̽ӣŮӶˣսͷˣûˣȥʲôʲôȥճ͢ϢݵϢҪ˹¹Ŀͨ޸ġѩ¡

˶ȥֻѩһǧ

սȡõͨȥǵܻأ÷˸λС㡣ȤȥӪиɽһѵЩ±

ѩһ˫Ĵ۾ʱ𣺡лӣǿľͷûɶˡ

սһаЦ˻Ϸ

ѩ˽ȥȻսȥ˹¡

ӣˡȲ衣˹ߣ˲裬ðŵȻѾϵս

ţѾ֪ҵ⡣սЦ

˹µͷѽ̽͢Ӹȫͳ

սͷˣе̽ȻܹϵߣôǼһضӲĲ֣߾е̽ӣҲʳ¼һߣĻ׽ǰѽ͢ɹص߸˸Ҳ

˹Цӷģȫ֮ߣʱ蹫һǰ



 292 

սԵͷû⡣㣬õΣ

˹ЦҲȥʲôԷݾߣֻҪЩӷųӽھǰһܵĵطѵº󷵻أٺ٣ֻþе̽ǴߵϢ˵ʱ޷Ϣɡ

սʱȻһЩһȻҪ֪ѵ飬Ȼ̽޷ϢôǱȻҪ취ȥ

ӽʱֻ;в޵ɽЩһһ򾡡˹Ц

սЦǰɽڵŵĵһߣһû˿ʵȻܹͳȺۣܵ㸨ʵҵĸְ

ӹˣ֮벻Ϊֻ뵽˴ЩѾ¶̽ӿϢֶѡ˹µ

ս˹µļ򣺡ǫ飬㵱˵úòһĪЩһ̽ӸǵѶʲô©أרȥ޵ǣȥõطˣǴ·˵սһ

ӣսа˹ܹΪãҵĸʱܳսЦٺ٣ħ󣬽иΪãϽʵ

սĵͷСĹ˼ࡣ

ȡδùѩսḧѩѩܸ֮ˡ˵ʶѩ֮У̱㷢˴״̬ѩ顣

սҲ໰̱ʶѩ顣

ѩ̱֮սʲôȻĵһߣҲҸ㡣

սһȻ˻飺ߣΪʲôԸң

쾵飬ԪӤڶûеļһΪ

ȻսδӦȴ˽Сצָ쾵һﲻʶôˣССģҿҰˣȻֱӿ㱾ˡ˵ѹɢ顣

ԴǾ֣̱˾ңҲҪɡ

սһ֣̱㽫ʶݹȥһ˿æĽս˿ʶӡԼʶС

ϣս֪쾵ܣԭ쾵ģ෢չģǺˣͰӵһˣٺ͸һ࣬Ǹһ뿪أ쾵㲻ԸǸ࣬Լˣ֮һֱ˯ֱѩǼһ޷飬Ҳֻʹһ㹦ܣԼѩ

쾵ܹ쿴֮⣬Ƴãս칦ޣҲ̽鷽ԲǧƳõǸսĹ޹أֻľйأǷڵľ磬ƳõǿԷӴ롣

սѸٵķɵһƽԭǾӪɽٹ¶סɽмһ·սþӴﾭǰٹ¶סɽȷЩ̽Ҳ̽ˣϾս첼ú󷨺ǻн޳Ž͢Ҳע⵽ˣǵ֪սҪȥǸصĵطѵǱȻɣ뷽跨ҪӲǱɽһ̽Ͼɽȿ̫ˡ

սгԼָţƽԭһС·ԶһһĲʮȻսЩ̫ڼ򵥣ȴ˵ЩǺ߽ȥҲԺ죬οЩ޴ļһ

Ȼսһ½һϥȼ

ҫ֮Уһӵĵ¡

ˣӵǵ˴Ϣս콫ҪžӵһܻѵݳƣʧǰǰȥһŰɫ׵ʿǰһ˵

˫ָĵܻأĪǸط˼ǸطǷ֮δܹ˳Ǳ룬ǡýȥ̽һ

ˣ˵Ǳ㾲ǵ˴Ϣɡʿ

˵ͷˡսҲ벻һһȻȫǵļ֮С

ʱȻһصӣź˹ˣսϢ˹µʰװ˵ǽᵽǸܻȥ˵ЩҲפսвų

ʲôҪߣֲոλǸԭĴСѾͷʧˣԭͰȥˡСʵ̫޷ˣȻص׸ˣˣ̵֣Ǳ;Ǿȥ׼սӵľ̻ʱ¿ɵȲôãǲʱϢ˭𡣡

ˣȥֵǶȥ޻أʵ̫ðˡʿ

˺ٺЦľǣԴȥѲɻסһ۷岻ɣ˵пн̻ʴ˴µᡣ

֣ʿصӶʱ۾һӦȥ



 293 

ڶ죬˹´սĻǰӪɽܵһᣬǱټӣսĻ

սָԼĻԼõ϶˹ȥʿȻе֣⹫ôֱ·ߣרŴȥİ

ȴһûһʵģг˶սľη֮⣬û˿ԥĸ

֮УսۿԼĻž߹ĴźǷĵȺһﶯҲ̫ˣҲòŶ԰Ȼûһ󱻴

ǰȴֹͣڽʿսĻ첽оܿβͳսǰ

սȡ쾵ϸ̽һûзЩһټЩһﻹˣˣһֺˡ˵꣬սгʮȻսȡľ˶顣

ոոβս̱βʿս죬˵˻Ϯȫ֮ߣֻоǣ˵ǵġ

βʿǸһʱһ漴ս̰սķԸճоԺ淢鲻زˡ

ս״ͷʩչݸŶβЩһҪȥõ鱨ȻҪ֪ĶԶβֲУսʩչٰʿ㲻ʿˡ

ڣսĲ߹ƽԭɽȵʱвһͷײҲв˴Ӵ·û߽

ðȻ⼴ɽĵطθӵǺսа

ʱˣ˽ӽʮ˱֮Уӽһһǰڣڡ

ս԰ڸڣҲ൱ǿˣȻǾͲҪˡ

սϢĶݳԶȻص˵棬гʮ̱֮˹ȥ

ճ嵽Ϳĸˣһˣһصˣһ׵ʿһŰµŮӡ

ֻͬһƮڿУϢľͽӽ˶βһסβǸ죬һֻ̽ƵһݵһŤ㽫лĲŤϡ

˶һģһȻܹרŵѵҴҵĻĸ·Ȼ˴վԷʰͣʱ˵ͷ

յԷʾ׵Ѷţתǰ׷ȥȴʮһһģһʿޱվԼǰ

΢΢һ֣žžžãúãþʵıݰøɾ͵Ϯλս칧ʱˡ

ǹľ֣ͷҲصĵ

սһӣʮʮķλΧ棬սЦλѡЧҡ

ЦСӣЧң㲻ʸ񡣡

ս첻ȴʮžװĻҽЩץ˵˵ʮ̷ͷߣǰȥЩеļһץס

תͷս㽫⹦ңôһһ

ߣɻսһߣһӣʮ̷ʮŨصѹʱصѹڵϡ

ʮÿִһɵı

ǿ߲мӭϣӲӲĸսĽײһ𣬷ϵ

ʿһȣһʥҫϣӽ͵ӭŽһĽײϵʥ֮϶ʱʧӰ١

ʿ˲ӽо޽Ȼ£̩ͬɽѹһѹȥͬûһ㰴ԭĲ߶ʿһȻһĽӲײƫˣֱӿ˵ϡ

䣬ʯɶߣʿ״̷ˣʥػĹȥ

ո˳ʱ򣬺Ȼб̴̵ķʿæٴǰȥ㿪͵ϮĽͬʱо޽ĳԼ·˹ȥ

ǼòҪǸ룬Ǿޱļų˿˼Լ

ʿһʥ⼸һս챾屻һ¸ֱӻѻۣвʿ̫ҪˣһѾռ˵ˣȻӳôǿʥ֮

ֻ֮õԭ㹥һļԸʿĻ߷ʮʿ



 294 

ʿܣϵʥػЧûȥǰĻȥȴб̴̵һѸݵľϮлĽҪ죬ͬһײԼϡ

һɾ˵ֱײϣϵؼ׶ʱͱװİ˽ȥ޴ӸײɿȥֱֱһͷײǸŮϣǰŮһŴɫĻոƮ𣬾ͱʿײںϣһеİɫϨˣײһͷ˵ڵأױʿͷֱײϣιȥ

սЦŷе֮ٺЦֲôϲƹָоȻǺˬһģ̫ˬˡ

СȻˡصĺӱȵ

սһЦûүҾǰôģֻ׼͵ϮͲ׼͵ϮǣһҪú͵ϮҷŪĺˬ˵ţ֮ٴδһָ֧С

⹭һָ˶ʱԵЩģһʱ֮䱻һڻ޼Ĺæҡ

սһЦλү湻ˣǺúеʱ⡣˵꣬һڻ̱ȫʵʮĻټ󷨵׷мĺһͬɽһĿֲ

˶ʱ͸еͷ·ѹһɽصҪڵϲǺҧҧӻȡһžᣬɿ˺ˡ

ţǾ֮ǿҵʥ⣬̱㽫սڻһɢʥĻţƺʥĸһһСʹ֣ӱ٣Ŷ˵֡

Ǻ˹Цս죬˼٣ٹӭӡ

սֻһҲһǿҵѹѹԼǸƺŲɿܵħҪԼϽ£ΰĹһСʹ֣Ǵһ˵սʱһҡ

ս챾˫Ŀʧ񣬺޽࣬дϲһͬ˶ڻĹһ߼ҧ˹άЧ

ģսǰ˸õһ˵ţֻҪЩġ

ս֮ʱȻеһѸݵķɳ֮һ߲ʹâſеȺСʹȥâҫ֮£̱߽⣬ͬѩһʧӰ١

Ǻ۵³һѪĲ˼飺ȻܹƳ񡭡ͽ

ƣսָ̱дǾĻŸղŵһУʱԽֶ͢αһɵħսΩһһ񣬹ȻǳصģĽ͢ȻӵһЩֶΡ

һУ쾵ɻУսЦлˣһĵˡսŭĿһɣȻûˣǶȥ

䣬ڻٴֹǿ͵Ĺڵϣͬаܸһ㣬ǿѹ֮ͱУ̱㱻⽴

صĺӵɱǡսᡭС˵䣬Ѫ磬ѵăȸҲȫһ˳

սߵǼȻаҵ˼ô͸뵽ᱻɱ˵꣬˵ʿײεİŮӡ

ŮִܸһҲǸ֮ģȻǸ۵ҲǸ죬ϧץŮҲʳЩʲôŶԡս漴ǰŮӸȻ̱Ѩ˸ǼȥЩеļһ

սĻ½Ľļһսһɵð͢ȻǴֱʰЩЩ̽ӵ䣬ʮˣȻûһµġǿҰ

սһ֣һˮɳʱ;һ޴ˮսˮƿʱЩһһ

ʮ̽ʱͼѹһʱͷֻ˿ã̱ԼĴ

жȫûǺǺǣ׼ȥأ׼ЧңսԼϥǣڵϵ

ߣͽҹὫ׾ġһ꺺ӵ

ûɱλͷ죬̻ʴ˴ʱѾ֪ˣѾˣ̻ʴ˱ضǲ߽еġŮҧгݵĵ

սԵͷʣµߵ죿Ȼôʹ㿪ʼˣ֪鶼˵

룬ǾԲͽġŮ

ܺãҾϲӲˣкֶܶοʩչˡսתķ·Ҫס



 295Ѷƹ

ŮЦʲôֶξʹҾԲģұӵġ

սЦҾͿǵĹθǱӵġ˵սŮӵѨֽŮӵֻЬѵȻҲѵ¶һԹСѾ

ȡһ֦ս콫ϸϸ̶̵أȻŮӵƤߣһͻоʲôǱľ

˵սȡ쾵Ȼһһ䣬һ׹ʱŮӵ˫ۣŮӱսѨ˿ãƤֱСס޷ֻۣƾǰ׹䡣

սһ˹ȥɦӿȪѨŮֻоһĸо״ǧֻԼĹ裬ԼͷϿҧȴ޷жв˫ȴǿֱ̼Ҫգȴûа취ֻܱȥܣҪȥ˹ָֿоȴеĹսɢˣۼֻøһͨһȥʹࡣ

ûһᣬŮӾͻ罬Ϣ֣ʹɫϵϳֳ

սȴȥתͷ˵˭ͨˣͨ˾Ͱ֪˵

һʱԣȻûһ˵

ս״ЦŶӲӰ˵ûϵкܶ෽Ըء˵ǽ̽͢ڱƹʱһַ֫¶Ƥ𣿡

⻰һ˶ʱɫ䣬ƽʱֶڱϵûʲôΪ˵Ĳҽʹеʹ죬һֶҪʩԼϾͲǻˡ

˵Ǿû취ˡҿЩһǸϵԹասǰȴǶ˵ġ

̱˳һ˫۾˿ȻСצָһɫҰ׵ļһǼһϵԹǳ֮أŰɱ˿Ƕúܰ

սͷ̱һһȥһˡ

ţ˵֫¶Ƥ̷ʲôֻӸͷԣսȴץޱһùһȻš

Ŷ˵ȽϺأˣЩһòƶ˲Ůˡս⻰һ˵꣬Ǹ̾ͰǱϹȥǸһˣǼһʱʹĲҽ

Ĳҽʱɫ׵ܹһ˪սŵţǾûа취ȥŮˣˣ˫Ҳذ֪ɱ˶أҲǣأֱӶ̫ˣһһصĴָУֱе򡣡սһ˵ţǱ߻һ˵Ǹù顣

ǸùĲҽȺ̽ӵɫѿһ̽ӺҪɱɱĥˣȻǸħ

սĵĵŶǶЩץȥζԴģǱ⻹вп᣿ʲôȻˡҲȥԡħǺְܳġ˵ţһǸ̽ľ־нҲһߣǲһȽ˵ˡ

ս첻ȥһ̽ӣûͣ¶Ůӵ̣⿪ѨʵΣ˵˵أ

Ů̺ͣڴڵĴŴҡҡͷʾ˵ȴҲ˵һӲˡ

ս̾Ȼ㲻Ը⣬ôҲֻýŶˡջǻ˵ġ˵꣬սٴεѨȻ̡

ս쿴ԼǸȻǸ̽ӻæģҡͶЧңЧңʲô˵

⻰һʣµЩ̽Ҳ׷ױʾҪͶʣµĶʮŸжʮͶɲԸͶŭ

սͷܺãͶ˻ãǼûͶ𣿾ֻñǸˣȥһԼ̷ˡ˵ţûͶ̽ӱ㱻ϵһȥˡ

˵жһ˵ǲʵսָͶǸһ

ţҶˡȻǿСϷġطڰУҡͷβĵ

ֻջһȦǸȦ˾һ㣬ʾǸһϸС꣬ħĿħطһҪ˵ٻħӳճᷢģɢĵˣ㡣

Ǹ̽Ӳĵڹڽ̲İ̽ӣνӵ̽صһУҪԱ߲֡һһԵĽ֪Ķ˵˳ŵĶÿħҲ˵һЩѻֻһǿħϵӰģ߻ɢԸղûΪɸĿڣҲս޻˵һ˼ηָûа취˵֮û˵һѻ

һ֪Ҳԣ֪ǵĲ̽ݶѣս콫Ŀ⿴ǸŮӡ



 296ɻħ

ֽǰŮϵѨͣսС㣬ڿ˵ˣ

ŮӴڴڵĴĵ˵˵ʲô˵

սͷΧЩ̽ӵãţ˵ǲʵ

Ůһ漴ֱӵ㹻ߣ㻹ɱңҲ˵ġ

û뵽ΪŮӵȻ˼㡣Ҳգͼܡ˵սٴεѨٴʩչ̡

ˣǻʲôҪģսЦſЩ˵

Щ̽㿴ҿ㣬ûʲôˣ֪Ķ˵ˡ

սͷãȻûˣǿȥˡ

̽Դ󾪣Ǹս̹һе̽Ӵ㲻˵˵ʵͻŹ𣿡

սԺǲĵ˵Ҫ𣿲˵ʵﵹģһʹʹġ˵սһ֣ڻЩ̽ȫϵһȻŤ˲ӡ

治˼ϵԹ̫ˣֻͽ鷳սĴźǷȻǸŮӵǹӲȻʲô˵νǽ֪͢ΣҪԸΣѾˣ֮ǰʲôӰ죬ڡߡ

սȴǰŮӴʱ·ˮ͸촽ףɵҪƤˣ˫ϷȻˮιȥˡ

״սæˮȻ˽ȥŮӱսһڣ˹սĵģҲɣˣҲа취꣬ĥֱ꣬˵ΪֹŸ˶һҪ˵ġ

ǰŮԴһᣬֵĿսֽЩȥ̽ӵץУȻͼսðһ˿˿Ļ棬Щ̽ӵҽţĺţŮӵĶг׵Ľеļָ飬˶⣬Щ˵ʹ֪࣬ԼҲ̲ȻˣԾֱ˵ˡ

ǸħȻ鷨ʦаħ㾻ġŮ޺޵ĵ

ô˵Ҫҽġս˿ŮĻЦ͢ѾҪΪУƾʲôҪʴȣ

ã˵ȫ˵ʥŮµӳݣηʥŮµڽ̲רŸռ鱨޶㡣Ů

սԵʥŮΪҪң

Цߣһǰ꿡ܣһּ佫۹Ϯˣʵ̫ΣˣʥŮΪ㽫ȻΪӰ½ƽˣҪеԱҵʵбɱĲԡ

Ŷû뵽ҾȻͳΪ˽͢жһءսЦ

ʱսǾԲĽ͢Լĸ׵ˣܹҵҽҫ֮ǵ򣬿Σȥ˻оһǿߣȻǿĲʼǼȻܹħڶİɽô꣬ûʲôֶսɲš

ߣܿЦˣȫûڽ̻ʴһѾ֪ˣܿͻǲǿɱ㣬߷ʥսԹĵ

սԵͷðˣǡһأҵչǿǡĥʯʥսѵ˾ǸõģûѪĥҵľӣõ鰡

ŭߣħԲк³ģԲᡣҹкܿͻήٵϡ

սʼŶ𣿿ϧǿˡܰļ𣿡

ҡͷβĵУҰ첻취ǿԴڸ㣬ѧ˾Ϳˡ˵꣬ʶսһƪӦãħɻħ**⹦ܹһ˵һħɵм䣬ħȡ˵ˡ

ս첻ɵ÷ۣûеģôħĹ

ɶӣ˵۽̫ߣͨĹֿϡ˵ˣɽĹ㷨Ÿ֮٣ħģ˵Ȼѡõռսһ׳յӣս޲

ս쿴ݣĵ˰ˣ˵Ժܹõţ͵ڽ͢һŶӡ˵ս찴ɻħ**۳ħݵڡ

̱ʹıͷĲҽţȻħʼʳļˣս콫ȻָŻʼȥݣŽ͢а취һ

 297 ʾ

սʰȻָӻ̽ӵͷ­ն£ӸˣȻֱպ˴ϳǡ

ţϳǾʹһϢ۹ǲʮ̽ͼ̽ŵǱŵľǷ֣ʱ׵Ĳþ֣̽һ򾡣ͷ­ڳʾء

ͬʱǱսĴҴܵľֱ˾ӪɽĽǣʿǣεļоѵǳĳɹҽɢ

֮ɽ㽻ѵ˹һ𷵻ϳǵԶľ˳е

ͷԵ߽ͼά˹ͭӶڣ˹άڶս

ϴλСǲԽ֣͢˵ǣأһӾɱʮϵĸ֣Ȼʾڣⲻǹڼŭ͢άʦʱͬһͷŭʨȫʧȥ侲ӣʿħµɵǲϵķš

˹һķŭ׺ӲģеľһһµĻŵϵʯשӲʯשӲóһԲεĿӶ

˵СӰʲô㲻ΪǼۼϼһͿԸˣˣڻн͢Ľأҿǲ͢˳ֵġңҪǴҲ޷ֹɱ㡣˹̾

սٺЦ˵λҿûɱ͢˰ɱ۹ļע⣬۹ļ͢ɲ˵Щ˲۹˶ǵˣ۹أ˵ɵ˻˵͢ǲɱңٺ٣λľǣؾ߲ˡ

˹һ̾ҵʱôûСӻôĵӰǣǲ֪͢ʵҪɱʵ̫ˡ

άĳݣСӣҪˣȺϲȥ͢ƴһܰ͢ȺϲĸȫɱˣȻ͢ԼҲòȥʱȻȫ½Ļң˵˵ô죿ûЩϲģƵĸ߲ǿ߱۹̫ˣʱһ¡

ս첻ɵһΣ˵Ǿôϣڽ͢˵Ƿģؾ;ܰķڶˡ͢ġ

ôܣ£Ѿ͢ǳվڶˡ˹̾

սֻõúúãҰ˵סǸ˹ʦϵĽֹԽ͸ˣɶڽ͢ǲְɱҵ飬λΪôǵϢ᲻֪ε֪ѵȡʩҪ֪͢ǿǻɱ֣͢͢ʵĺûᰡ

άʦһֵ԰ϺͿôˡУһǸǼϼһȥţһΪ͢Ҳ뵽Բ㣬͢ǡǡô죿УҵȥǼϼһͷȥ˵άʦ˳ȥ

սǳ˳飬ĵֲɵϣô벻˰һҲܴġңڷƱС޿ɻأٷƱˡȻǹҰȻô룬ս쵽ͦжģϾάʦ˽һΪ˵۹һΪԼ

˹˵սܽӴԼƣһץסս죬ӶŻ˵ˡ

ͭһЦϼһ˵СӴӦһУȻţϢǽڼز㶼һˣʧ̬

˹ͭҲ˵ҲǷԼʧ̬ǱϾĲȴһʱƽ

ս콻˹ʦеĽν

ɳ˹ͷת˼ȦȻſսԴϵҲнƣ̫ªˣСӹ㣬ȻףҲ׼׼Сצһ죬ʹĵ

ʦľǣͲƵԼˡսЦŴ˴֣ŵٺ٣ʦ㿴ƽӴ֮ǲ֪ͨϲǡɶһȻ˹ϲµЩǵ

˹ʧЦСӣԺ͢ȻѾˣǿǴԽ͢ǱϣģԺ󿴿١

սԵ˵ͷ֪ǿ󲻵ã˸Ǻ뿪ðӵ׶ѵʱˣǸɽǸԼļһúõĳһˡ

 298 

ɽһڽޱ˷ܵӣаӣЩһмˣˣֿϢˡ

˹£ǻȥǻҪܶءսٺЦ

˹üòҲ̫ңˣУٵȥһŲ֪

û⣬ߡս˵˹¾ߡ

սֱߣ˹£ҺȻЩ飬ɶ˵

ż̻ߵս죬˹²ɵƣ֪ս˦ƹǵˡ

սڿͭԼµĵӽԼľ飬Ȼ˹µĺӣӣиŮ㡣

Ů˭ս첻ɵЩƣʲôŮòԼʶŮָ

˹µӣ˵˵м㡣

սһʲôȥȥ

˹¸սͿڴＱ̵̻߶ţֲֻͣؽǽǳɫ

ʲôˣսɻѾͷôˣôˣ

սתʱ˳һͷ˽ս컳ȥҵܵܣץˣҸҲˡ

ʲô˭ɵģͽҲҶս̾һ˪ԼյĵһʽͽܣȻ˸Ҷ

˹£صҿˡҪȥһˡսĿԶһУаĵɱ˹˿ħ˶Ĳˣ֪սķŭˡ

ӣ侲㡣С㣬˵ʲôת˹µ

սòˣҺ侲ھߡԷ˭

һ߲һߵ˹壬εܵڻ˵һı϶Ӯ֮Ҳй⣬ȴ˹嶢Ĺԡ

սԸŭȻԼĹð̰Ҳи޶ȣ̰ĹȵĽֻǴ

ߣǰȥ˹屾أΣҪ˹峹׻𡣡ս񱩵ޱɱص̤˷ɽѸٵķ˳ȥ

⡭˴²ˣ̫³çˣԷҪиƳʲô⣬ʲôˣοʱ򡭡˹һûסĿսߣɼֱתȦӡ

ˣ˾˹ºȻһ֣뵽ʲô

һ·ɣս˵ô¡

ԭ⻪һıһٰ죬ÿεǰõױȵķĵܵտսķԸͻ˴ʦΪҪȥսģȻ˵ĻᣬǾȥĸһսҲйʣǸսˡ

ƾսĴڣȡ˵һҲ˻Ķǡ˹ˣ˴ǰָտ֣ĺ˽⣬ȴϱտɴܣԼȻһ㶼ʶԾǣտȻͻƵ˴ʦ𣬶мʦˡ

һﷵؼ壬һ˵˹ʱģܹʹͻͽĹô᲻ģټ֮ǰտ۽³ɺһ㣬ǲȥտңտȴһ⣬Ǿ˽տץ˻ȥ

տץһ˵ԼĹǼ汲ĹԼҲֻǱ˲ȫһ㡣

տһ˵˹ȣֻǲȫһٶȾ˿ˣôǵõȫĹأ

һ飬͸տȥ˵տѹΪտļıԼȥˡ

ȵǵһտĸ׿ضŭֱӴż峤ȥҪˣȴϱˣӻȥûκΣֻսԮˡ

սǷŭԼͽԼƬս˹ˡ

º㵽˹ڵأս˹ſߣȴϱһס

аһôаҼͿˣǲܡһֿ޳

սһסȻľͺãһ˹壬ʲô˵ţסޱ̤˹ſȥ

յſڣſڵʲôˣ˹ĵطʲôİèġҪ֪˹ȻŶѵС

 299 ɱ¾

սԸǷŭ˹ŵġ˵ţޱâʢ׹ֱſڵۡ˼ĿŰ׹䴩ԼţʱȻһĲ˼飬һȻ˹ſɱԼ

սѾͷԹԵı۾ʲôҪҲɲ۰

ԵͷӦ˫ۣȻ󱧽ս죬°ͷϡ

սս챧ԼٺһЦһԾһű˹Ǹߴ̵Ĵϡ

䡭

ķѣʮľԺ䣬мù㲻ҵıľС

ϡ˭

ʲôˣȻ˹嵷ҡ

ɱϡ

սЦſųӶ˼Ҷ޼ʮ̳֣׵ı㽫гӶ˼ҶǸնɱ

ս׶񣬾Ȼ˹ܲɱˣʣµӶ˼ҶǶǰе˰еˡɱ

һУӣһȺĺ˳ս״Цĺãúáʮ̷ɢɱ˹ȥиսĿ·ʱ߰ĳӻҡ

սСӣһһǰȥ

ʲôˣȻҴ˹¡Ǹ뿪ôҿԵʲô鶼ûзĻ

ôô㣬ҽɱ˵ģ˹ģûʲô˵ģ֡ս̴˺Ժ˿Ǹղųֵߡ

ߣһŵޣϷôͣôԴĵͶһμЦ

ս첻һһ룬Ȼ󻬳ֱӳһȺм䣬ս컻һһ㣬ִޱתȦӣȺһʱ죬ս͵Ϯ֣նʮˣм⡣

ֵĿűնͬ飬ϲɵһ͸оһȻͿԼѪӺ͵µͬ飬ͬһս죬ǰһƬڡ

ȴǱսˡ

Сӣ̫ˡϷҶȻ㡣߼սȻ˵ʲôɱˣɵôŭ

һƥҲƵɫâƿէ֣߶ʱһϥǴֱǣһȻͼͬڱϻһ㣬սĹΧݶббĻȥɣȻվ

ϲ̫ˡս첻ͷĵ

Сӣ֪ʲôϾ͡˵˫ֳצͬӥһս졣

սһȣһȣͬڵ㱬ߣޱ֣һƾ𣬳жʱ͸ϵڶһͣһʵƾѹɡ

ңս⽣Ӱҫ۽â׵еĽ˫۸յʧֻмΪսʱԵʧȴΪֱ̫ʧ

ޱһġĻˡ˻ʮġ˲ޱնֱӽߵĹסͬʱ˲㱻սʬֻһͷ­

˳ֽߵͷ­ڽϣս·ĿźԺԴڶ

ܺã˺ܶ࣬ɱʹˡ˵ս磬һһŲڶͬһ㴩忪ÿһ֣Ȼһ£սٶȺֻдʦʵ̫ˡ

ॡ

һޱһα˵£սԽȴԼǰһˡ

˷ɫϰףƲǴ£һ˫۾žݣʱս´˹Ҵɱ䣬ΪΣ

ҴֻΪɱˡսЦŴȴ϶㵱ɵΪտ㻹ʡӿɲɵ

˵սȥޱʱȴһϱйٲԴԴϵ˻ȥ

˹峤Īʲôֱ˵޷˼״̵

ս첻ִĪ

ĪһγһѺ񱳴󵶣ս͵ȥͼ赲սĹȴޱǱ񱳴󵶣ͬжһϢĽǺ󱳴󵶸ϣۿеޱҪǼĪͷ

һޱ̱ƫ˹ȥһӣս쿴ŽޱײƫǿŶӣакãȴһɳƵ²ͷ¶βĺӣ۸󱲺гɾ͸𣿡

 300 սȺ

սЦͱҴˣѲһͻڹϣûҵĴߡ

⻰һɳƵʱȻ

ˣͷ¶βĿɲң㣬һֱǹɱģϼһŲҳս쿴Աߵһӣɱ

ߣСӣˡɳƵȻ

ͼԱǸӴһߣʮߴǸϧҪˡһߵ

սԷۣ˭˵ΪһȺļһֹң˶ࣿҿɲ¡

˵սһХȺʼһߵɱ

λس֣Ȼʧ̫ˡĪ״е

峤ģϣǶҪСӳƤһ̬ӵ̫̫ȶ˶ٵ

ϡͷһ֣̳ȥƷȭ˸ʩܼйս졣

սһȣݷ̷սǱ£Ǳð

ޱһɫѸײڶ̫̫֮δ̫̫ɫǰצǰ죬ֱץ̫̫Ҽϣ̫̫һҽУĵ״

һ̽צһս̳ͣһߣϥֱ̧ײߵĺһߵļ׵ֱӱսײѡ

һҺδڣս콫ޱһףֱצֱץ߱Ȼұߵһ˹ȥ

ͷڻعתͷսһȭȭǿľֱӷ񱩵˲սܵһ˿в

ĺáߣ͵ף֮ʱս˫֣ȭһƺߣֱϿ꿦˺Ŀս죺֮߼ʵ

ս첻ٴηƶұߵһͺͷߣߴһСܾˡдӣһŻսʢš

û𣬺û𡣡ս˿壬ֱӳ˽ȥһŻǵûмս죬սյǿѹһСĻ飬ս췴򱳺ļ׳ǸС飬һ䣬Ǳս׷ڿеޱһٵǰߡ

߸еͷĽæı乥սĴ󵶣лȥ֮һֱðеĵҲͨɫȻܵޱĹϡ

ǵޱȴ޷ս죬սʱȻǰԳߵĺһ׵Ľߺ顣

ġǴͷһŭȣмдһ˿ʹ

ֹءսЦ

ǱսӳȥǿѹĻսĿ±񱩵ĻڱǼм䱬ը̱˼ϣǿĳֱ𶯃ȸȵĻϷȼæ˹ѹ˲档

սһХޱٻУһѤõɫâէֱ֣Ī

ϡ

һ޽սޱǰսֱ۾ǰˡ

зļһˡսȻЦ

ɫһڵͬһ㣺СӣҪƤ

սٺЦƤ͸̷ΣԺӡ

ԻͷһֻԺӴʱȻҲǻ𣬺ɱɵŭСҾԲѵġ

ߣ˵⻰˶ˣһǺúõţϻôãĿﵽˡӦղŻǰԺɱļʮڳеԺӣսЦŵ

ǰԺԾʮǿĸ֣һ̶˹ɱ˵㵽״˶

սĵ಻ֻ࣬ʮѣȫ£ôҲܰҸˡ

̶żĪ̸ܵص̫ϳǷźţԺһٶЩѾȥԺӣȥЩһȫǿߡ

Īһ̽ԱǼδ˵ߣԼȥ

ŶԸˣôã͵˽صءȻѾҪˣҲûʲôôˡսЦ⻰һ˵꣬˾̸оٶǿҵƳȻЩѾʼȫ

ȥޱצĳˡ

 302 󷨶ײ

˿еߣսӵ˹ҺȥʱʶȻӦ˹ĵΣȻڶĸ֣оȻʥ񼶵ĸ֣սʱͷһʼӣɫʼ

ΪڵоȻǿ߱˹Ҳǻ˵һ壬ȻʼǿҲգǸЩǸã

뵽̱żĻǵΣſĸ֣ʼնûж۾ûĵطһۡ

ս߸һǿ̺߱ȵߣɱۡ

߸̳ȥ·λһǡò˱Ƿħ֮ϻȻߵǹ߸ϣӳ֮£߸ʱӵмʵࡢ诡λĻ۳ɵĹ⽣һһ޴ޱȵ޽Ȼǿ߼״һһֻһִסǰ˵ļǰָֻգһǰ죬ػˮħʱϣȻ𽥵ǿγһǿĽ磬ȵؽǱ޽¡

ħ뽣ײ״γ֡

ǰҷǿЦһĺ⣬źϴݵǿϣǿ֮ɫĹâȻ󴫵ݵԱߵǿϣǿӿֳǿҵĺɫâɫâǿߴǰߵϣ϶ʱͱǿҵĻɫâɫâٴԱϣǿҵĺ𡭡

εѭԽԽǿɫɵĽԽǿ

ս͸һĻʱȤ̱߸˹ͬʱ߸ٴη

ࡢ诡ᡢȨ⡢ҡߵǹƿն͵ǹںϻۣγһӾ޴޽ƿնֱϵ硣

䡭

һ죬޽飬ϵȻֻǻζ˼±㼴ȹǿ¶ϲɫд󶨡

ʱսҲڸϵ߹ͶҿһҶ󷨺ܸȤ

ܿ˾Ҫ˹̫ϳһһɱʱҲɡһǿЦ

սԺٺһЦȻˣôҾͲˡ

˵ţսȥȵվ˱λϣǱǷħ̱սٵתİ˵ԽԽ֣ͨĹѾˮ״ϸ

Ƿħϴҡ⵽࣬һһĻۣ󴫵սϣսսޱĽ͵ޱȥ

ޱظʮɫƺ̫˵㡣սüԾɲޱӿ૵ʱ㷢紵սϣսʱһʣԴԴϵĳڣսԽϴë裬ؾ

ޱһޱƥǹڿתţ󽣼ڵĽ磬žžޱƿնȥ

䡭

ģԪؽ类ޱƣǿ߱ɣһײδϣΪʲô

սޱĵߣǹעôĶڹǣһ棿

ԭǶǲԩһǿߵ

սЦһǼһͷĸ̳˸ų˹ңĸһǱȱ˵ʵ˵Ԫؽ磬ʩչƽޱȵΪѵĸһȻΪһģһǡԪضȫս춼ɱˡ

һƣս߽Ρ

ո߽ȥӣСӣҷˣҾͽܣҿʥǿ߰

С磬ٺ٣ҳȥҿ۷尡

ұ죬񼶶û˵ء

˭ٸҺҸͷһȺǼСʰġͽܣ



ս첻ԣЩһﱻﲻ֪˶ĥȻо

ȻǳȥҴӲûô飬˵˭֪ǳȥķˣһҵĵԼܣЧң߼ǡսһŹѺտηȥ

սĻһž֮Ի޷ΪЧ˹壬ǴʱսҪЧǻʧȥɣ

տѺη棬սһȥǰΣʱ͸еһѪֱԺ

 303 λ

ֻտǽϣϾǵڣȻ˹ȻõгϸС˿ڣˣܶµĲλݣȻտֽŽҪҲϵˡ

ʱտѾֻгûҪˣսʱ˹ŪΣʵڲҪǿ⸱λǸʲôģ

ȡһԪստ£Ȼ˹ҩûҩտתĽҩɢ

ԪǸԪӤ߷õĵҩտøҩûɶս첻òʹԼĻҩҩŻתĹһ˿˿ţȻһ˿ҩ˿ҩһտ壬̷ãѸٵĽտڵѪϹĶ»

տɫ΢ЩѪɫս˵ͷδʹõİٷ֮ʮŵҩӡտڣպһʲôҪˣǷӡͻԶųҩָʱҲֱӽҩתΪ

Щս쿴˿ԼŪιȥȻ˳ֽʣҲӡڣպȻὫӡ

տսת߳ηôǿǵΣ

ʱһտһηʵɷ֪

սȻңս졣

ԳĬãȻ̾һĶģЧս졣

Ȼˣôͳսͷһָһ͵һɳϵľȻɽڣֽϵ顣

ĽһȻʩʩȻ߳

ģһʱ֮˴˷ķȻвˮˣЩһսҲû˵ʲôЩˮļһõһ

սֻЩĳⷢĵˣǼˮģսæһУս콫տߣȻǰ档

ճûãԺһ죬Ȼǵһҵ˹ķͬǻľһȻսǡվһϿڳǱ¶

ֻսһʮɷ콣мʮɸֽ󣬶ǵĶʳǿߴʮ߼ǿߡ

ʲŵľʳǿͬɷ콣ײ£ԭ뽫սĻսԼȥֱˣû뵽սĻɵ󷨾ȻһĳΣʳĲȫû취սȥιɷ콣湥ˣҲҲ󷨵ֻøӲӲ˸ղŵĽ

ӣǿߣߵĹͷ˹ǰұߵİ׺ǰϡտߵ

սͷˣһҵĻûޣȻ˾ͺ˵ˡսһ֣һصսǰ֮ǰߵһŸ

ôã˹ˣսǰ

ͷԺ޺޵ĵС֣˹ǲᱻģ˹ʱұؽ⵽ǵı

սԺǺЦᱻָЩµ󣿡ʶͲ˹嵱˹һӵµܵߡ

ս⻰ͷ߶ʱɫһ䣺ߣ֪ô

ģǻġ˵ţսһ

սĿֱӳ˹ܵĵص˲͵ǰصȻݣݵĵطϵ˹ڵĵطƶ

˹˼״󾪣ֻͷҲķ񱼡

ܺãܵĺܿ𣿲Ȼ˹ʵˣôһǰǸĺáսЦ

ǰ׺ԺٺЦСӣҳǿ뽫ǾɱûǱ¡

ŶûбԿ֪ˣ˵սɫһ󡣡

һ˸Ѹٵĳһɷ콣ڳУɷ콣ַΧ˵㣬Ȼ˹˾˽ȥ

սЩٶոһʥľͲҪˡܷӳʵľȥЩ棬ʲùǣȻܶԸˡ

ʱͳӽһЦ˹˳ȥ

ǣǾȻˡǰ׺Ȼû뵽սȻȻȺһ˳

 304 

һٶʵʵľٶ߽ϣǿҲ٣ֻôʱļĥһʵʵӲ˶۸٣Ը˹Щʣǿߣ´ࡣ

ɷ콣ʼǿ߸εǣסսд⣬ĵû뵽ҵʵǿʵҲԽǿ󣬿㾳ĲǴ˵

𡭡

һ߿콣սֱӳ˳һӰ˲ڿС

ţ볢ʵѪ𣿡սЦĿ콣ǽĵ˵ͷ

սЦһס콣ָͷߣȻЦ϶ҵĽܿٴʹ֮ѪͰҵıιҪ־͹ΪûͻƵнףҲɱ𣿹

˵ţ콣أĽͬʱɷ콣ͬʱʸܵ⾪Ľǿҵķ֮ĸеɵȻǹǿҵв

ãǰѽȻǳԽ˶ĳ̴ǻǵ硣ǰ׺ߴȵ

ͷԵͷͬ׺һͬս˿˺ԼĹȫں󱳣ҪӲһ˽²ͣٵţ־Ҫ˹˸յԼȥ

ֱһ裬ȴϾȻһ˶ûսȥ

˶ʱɫ䣬ͬʱĹȻ󣬴ʱѾܣֻӲͷƤӲһ

춯صͬڵһȥֱײһݵķ棬ã˲ǵ˳

Ϊʲôǹͷ߲ŵĿս졣

սֽס콣ϵĹעУֽ˽еվڿͬһĿ˵ǲǵģĿǸһλʼ

ЦУսִ콣̤ޱͬѸһֱˣޱϵѹ˼㣬֮ռ϶һš

͸©ž֣һ̷·Ǿ˵һ˾Ȼһɲǵʱ⽫һеľһ飬ɵдޣΪʲôúýԼĺ󱲣Ȼ㲻ǵ

ϧںվ޷һУ콣ſεĽֱͻֵķͬжһֱ͸ͷߵſϹͷߵ˳ֽ׺Ҳһͬնˡ

սһЦ˳ֿޱ𣬽ͷ­¡

âһսӴָȡ֧˳һ˦ͷ­Ȼޱһģͷ­ֱֱĶǱ߰뵹ſϡ

λӿˣҶˡս֣Χ˵

һȫ𾪣˹˸ɫңȺսȳļһ¶𾪣ЧսһеޱȵȷŶ󰡣˳ɾͣôɾۼ嶤飿

һʱ˿ս񶼲ͬˡ

սҲ˵ʣµ˹˵ѡЧңȻЩɱˡ˵սһһ棬¶˹ܵ

ûþͼԭܵߵһͬè㾪ʧ˳һͿȫ˶Լʱͣ˽Ų

㡭úݡһ˹˵

ȷս˵ҪϾɱôЩûκϣ֮·սս˵һͨȴЩ˻ϣȴҪɱԼˣȻ˿ܱԼȴҲԶħ޷߲Ρ

սһǱ߸մӵصȺȥ˲նɱһˡ

һͷ˳˹ȥ

ɱԼսЧҵ˹˹ˣʣµĸ־Ծ

սĿƬ棬ʼǿͷ­ԱдѪ֣˲ңҲˡңϾɱս

ȻѸٵ뿪˹ʹ

˹嶫ﴦĸ᲼˹ǿ뿪ĻٴεȴսԸԱߵ˽˸ϣȻջл

˹ط֮ϣ˺Ȼ

ŨصѪǿҵɱ˹ôˣ᣿һŰɫ볤۵üСĶЩʯѪԼϡ

ԱߵһŰɫִǹӵһ˿ûУ˹Ѿˡ

ʱһֱû˵ĺ˺Ȼָűһſġ

׵ʿ˳ָȥʱͿ϶ŵǿߵͷ­ſԱߵѪ֣鲻ɵסˡ

ЦôĿλӲˣɳٶȣǽΡ

û׷ȥҪ׻ɱʿ

 305 ׷ɱ

ʱսȻһ۾̾ͽضս졣ȻǱս콫ŪΣһЩ̾ʶʲô

Ŷϣսӵˣͽû¡ľǡ˹ѾˣǼԳû˹鲼컪ͲоѻˡгȴֻܿԼıˡ

һ˫Ĵ۾˲˼飬һ컪˶ʢĵһôˣһ˸

սаѾͷҿˣܴܲӷѾͷһЩ棬ͿԼҵĶ򣬹ƷѾͷָƣѾڲ˹鲼컪ˣ

ս첻˽ˣҲ˽սˣڵ֪ս·һ̣̿ʼ˲ãսԲûյ飬Ȼһȥôһȴ֪սã˹ʼǿٶľսˡ

ո߳ȥûᣬսȻյ쾵Ĵˣʼǿ߼ٷдԼһӾͻϵˡ

ʼǿߣҿʶ֣սһ飬һ

ȡ쾵ս̳쿴ֻϳ׷ˡ

͢ˣáս̾ϳ˵ݡ

˿ԼȺǿߣս̵н͢׷ǰƵ۹ŵ죬ҵأƴϡȥ档

һֱտߵӣôڲˣ

սЦŽǰһƵ˭˵ڲˣϽǰȥһﻹҲסǹָˣȻսʱ򡣡

սѶҲ˵ĽԼϵһժ¸սϣҪҪõĻҡӦҡ

ãҴӦ㡣սĬһ

תŶȥ۽ǻһεξӨ顣

ս̾аծˡ

漴ٴгֱﲼʮǳȻڴм䣬ֿŻ˵¡

һᣬʼǿ߱׷˹Զ㿴ڵս졣

λ͢ĸ׷ôʲôҪָҵ𣿡ս쿴ɹļһ

ʿԴս죬ҵȷּǰɱ㣬¾꽫òٻ㽫ܾʹࡣ

սԹЦ͢ǽ͢ڴ½ϺаԵô꣬⸱ǿ߼Ҫ˵ĶͱԹԵĸǣ񣬾ˡҪɱ˭ͱԹԵɱа񣬾ȫ½ĳСǽ͢ǿ󰡣Ȼܴȫ½ࡣ

Űɫʦ۵ʦҹǹָ쵼ģȫ඼Ҫ쵼ʥĹ͢

̫ЦˣǸʲôǸʲô⣿㣿㣿ΰսЦ

󵨣Ȼ¹񡣡

СӣаظһҪڴ½¹һǶħûħħ˼֡

Ҫɱħ

Դŭ׷׾ĳս졣

λˡ㣬һս̷ݷ˲С

ߡ˴һһƳ֣ʱߵһз·̶ƮɵҶӶͣ˿УٶȶţȻöԹԸս졣

ȴǲƸոմݳȥûãȴȻʲôų˳˷ֱʲô˾һͷײ˽ȥ

˾ͲԼԪطԼϵȻ޵ˣʱͷ󾪡

ֻΧȻʮսĻӰԼ˸ΧסˣЩӰվλ΢Ǹ޴ӳ

̳ŷ֮磬˿ϵ·ǱʲôסˣޣȴԼȫϵļӴȻʮɵĴס˶á

սչݣ̵̻ܣ͢Ҳ̫ˣмһҶ㲻ȻһҰ

һݳǧԶսŴӵ˳εĸ»ĸԼϵ־Ȼһ㷴ӦûУҺøղûǿлҲŵֵô̵ʱ䡣

ˣһ׷ˣܿͻ׷쾵ʱȻֵ

սԴ󾪣ô£һٶôˣ

ˣǴʱһ˲Ƶķǰ쾵

սʱ׽ʨ׷ԼΣ漴ѾӾܣҲʹˣֱӷ޼־۵糸һ㣬ûʹȫٶҲݿϲˡ

 306 ȸں

սڴڵĴȡ쾵ʵôǼһ׷û

쾵̱ûУʱ˦ˣˣһһҹ

սЦ˸ɥ֮Ȯ׷ӣ㻹Ȥҡ

ʱҲð˳ٺ٣˰һﹻζ벻

ս԰һ롭Ź֡һǵ֪֮ҿɲһĶ֡

ûиˣ֪ףһߵıݡٺ٣ˣô벻㿪һ׷ٰƤСצӲ˲ӵ

а취Ϊβ˵Ҳ߲ݵһҹսʦ֮⡣

һԩʲô취ǻһظ㣬ʱ˦˲еʱʩչ

սԵȻˣǱϻˣϽġȻָˡ

ٺһЦҵġ

ֻСצӲϵı任µӡһһӡĸսϣһӺСצӣûˡϢıˣӡֻάһ£һºͻʧʱҪٴʩչˣи⡣

սԴȤ˵˵

ٺ٣лгȻʩչϢʱŪĻϣȻɢ뿪һ׷ǸһĻЦ

սԺٺһЦû⡣˵žгеĻ

һӣƬ̹£˲еĻ϶սϢټϸսһģһ¿ɲܿϢֱˡ

ˣһǶϢϽɢ

սͷŻ˷ɢȻսݶС

ף֡ʦȻͣɻĿеһ

ôʿʵ

ʦüСӵϢʧˣѵɱˣ

˾ͺˣСӹŵúܣ˭֪ô¡

ôܣʦŸǾȡ

˲ͷĵôˣ

ԼʦȻҲо˺˵ĲͷֱӽеĹ׸

ͬʿչȥһֻöʮŸɢȥʱ󾪣ôܣȻôսϢ

ʦ̫Ѩڸô죿ǻô׷

ߣȥĽã̻ʴͨ˵һ£̻ʴ˱ضа취

ʿͷҲֻˡ

ʦҲͬĽϱߵĿƶسǣߡ˴һϷȥ

ûãͼǰŮסȥ·

СŮϽÿǻҪ·ءĵ

ء㣬۸ҡءסǸʮҵСŮȻͿ˳ԱߵǸʮŮίĸ״

ԣײ¡Ůһ仰ڣֱӽʼǿ߸˱ӣף˵·ˣ

ߣǳҲġĵ

Ůޱĵǡ

͢ʿЦﲻΪѣȻסˣǲȰϽǸ뿪Ҳ迪һ棬򣬱ؽλ¡

ʱСŮȻЦϷˣҲϢһˡ

ʦȻɫ䣺ãۡ

δ䣬˲ʧڵֻλͷϷһͷ޴ĻëʨǷ׽ʨ

Ůɯɯ˹¼ս첻Ȱ̾ߣ½͢ȥ󳬼˸ȥָϲ˲ǰȥ֪ɯɯɯɯսȻûԼҪȥս죬ҵһҪݺݵһ١

ǣɯɯŸŷ׽ʨһ·սϢȥû뵽սϢʧˣ漴ֳַٹɣʱ׽ʨҲɵۣɯɯ֪Ƣǡ͢ǿߵ飬СѾͷƢһŷ׽ʨ͵͵ˡ

׽ʨ˸յԼȥȻɯɯɯɯ˿ʼǿߣɱãɱ˽ֱ͢ӿսġ

ɯɯ΢΢һЦģҲɱǵġкܶ͸ء

ɯɯЦݣ׽ʨ֪һҪùˣɵаϼһรϣҼСܵ

սȻ֪߷һУٴγڵʱȻ쵽仪۹Ĺˣߺߺߺߣ޶ϴεĳһأţһսϽܣȻֽɱ

 307 ɱ

ʿã񣬱ܺŴɤŵλǵĴ磬˹

ʿԻ󣬿űܵһ۵˹ٰġʵƵ۹ҵСӡ

㣬ǿ˹磿ʿԼĿս졣

սֵˣЩ쵰һǵԴøҪúǵŵɱֵܵ˵Դǡ

ʿԶʱ˾ǿվҡŵ˹磬Ҫһȥҵ˸أǴʬɽѪɱˣСʲôɱʮ˸ôܽͷ֮ޣ

ŭôΥĻҲˣȥϢʿһ֣̲Ը˸ȻʿȥϢˡ

սǺǵλ

һﴦɽС

սԵãһ

˵ţսӳһݷʧڴ֮С

״ƿԣԼĴǵһ㣬˭˵˭ƾʧģ

һᣬӦˣϡ

桪սʩչݣʶ򲻶ϵ̽ŵ棬һСҴ˵ط

顪ûãսͷǺǵŵڵأһ޴ɽȣ޴ɽ֮зһƬһƬڴһźʯǽȻ赲á

ʱɽһڣ岽һڣ䱸ɭϣȴκսһ˵ţƫŶߣֱߵ£еĲöʱι˲Ӭ

սҲȥѰЩһĻȡ쾵Ѱŵ޵ټþͷ˵ޱѺĵط

ս̱ݵӵĵ¡

ηʮΧţﻹʮţ޻Ӱͬһһ㣬Ѫ߰ߣŵ˺ۣȻһ̿

ս״ɫ

̱˳ηеһɲǣгʮÿһʿʣµ򽫵޸ɰ

˲䣬ʮѾǽʮʿŵޣսһŽη飬̤˳ȥ

ٴгʣµʮ̱Χʿɱ˹ȥսȵǵŵ죬үĻؽǵŸɱƬײ

Ƭײ

һĻɽл죬ʱǵҳһƬȺȺʿս죬ɱ˹

սһЦޱٴγ˳һ֣Ѫɷ֮㼴ϴ˹ɱ¾ޱǱ˸ֵѪѪɷ֮һɢ㼴ȾһƬѪ졣

ӰһսȻɱȺ֮Уޱָָϴ򱱣֮ѪɣһƬһƬĲҽ˷ÿһɫӰһ˵£ûŲһһɥȪ

طսĻɱ˸Ѫɺӣýļܵվ˽ķλ໥֮书ӣɱǸһһƬһƬͷ֮С

ڣǵŵˡ

һȣߺˣҺǵҰĪǵҺӲɣ

սԴЦǾһӣүˣҾͲ˵ţսźڵλɱ˹ȥ

ǺǼ״ȵҺݺ仪ʮأͷһμ˿֮ˣߡڵġ˵꣬ϾȻǿߵʵ

ս״ЦһҲץֵܣˡЩԴӣźǾͱ˹ȥ֮еĵԴͬһ㱻սһһȱ

ڵһɢֱսϣȴս춯޷׽䣬㽫ЩĽϽʿԴȱһ·˹ȥ

ǿĿѣһӸҶһǿߣȻ֣ͨǶǿߵ

ߣΪߣǸҲŲʲôˡۣΪУҲҸа塣ս챳˫֣ޱļڵԴ

ǺҲ̲סХһ˹ȭһɫӰǿҵľϮս졣

 úáսһȣһƣһ貵ĽԵޱȵ£֮ڵ׷ױ롣

ȭ罻һ죬ɢȭҲǰ˼ױɢڿС

 С֣ɸҵһһǺǼս˼Լȵ

սʧЦȻץֵܣɱֵܣͱĺɱ˺ɱ֮ûʲô˵ġ˵ţޱһ͵ѪצĳǰȥһÿĽϽʿ˫Ѫֱӱιȥ

ǿһ˫ȭһͷʵʵĺͻ֣ѪͬʱսȻ˳Ӱһһųɱɱս죬˲䣬սֵΧ֮С

 308 

űյģսЦ㻹𣿡

ߺߡ㷢Σ㲻ҵĶֵġ䣬ֻ϶˺ǵӰ

ЩǵӰȻͬʱս췢˹һͷһͷĺӰӱϳֱսȥЩȻȫʵʵġ

սһЦݷֱӶ£ʧԭء

ЩӰڿմײһֱӽѨ꺮顣

սٴγЦŵŶȤҪҪһΣ

ȻսǰĺȻʧгԾģ

սǷŸ㣬ϲҵĵڱ˲ˣ㻹ղΣսЦſΧ

ߣԿ䣬ֻеĴٴγ˺ǵӰЩϸСϷȻҲֳǵӰЩǵӰ뻮һĶս췢˹

һͷһͷľ޴ĺսݸĺǼֱһģһ

սЦٴʧڵϣЩٴ޹ײһ𣬵սڶγڵ֮ʱѨĴ鼸ˣսȻ޷ֺǵټʶûܷټ·˼һ㡣

ˣͺʧһ㡣սоɲȴ֪еĺҲǼ侪Ҳûսôʧġ

СӣҪˣҲҵġǵ

սȻʼ磺ãҲˡټԸҳȥˡ˵սѸٵĳ˳ȥȻʮ

Ȼ͸˵ʮͷɽǸңʮɫ˱ҵʯڡ

ǡ

ʯϳһѺۣսЦſǱҵĶڣȺǳ

ûã¡¡ʯڵûãͼǴ˳һǾҽС

СӣݣȻѱҸˣϧ㲻ܻٵһٵôɽҲˣЩֵûӳȥǵ

սҽغʧˣʱ͵ղڱҲ㣬ҽδؾͱ˵սҲҽء

֮£ҽʶһӿһɣγһŵƽ̨սţȻȥ

ҽؾսһѸٵľͲ˺ǵĴڣֻսԺҽ֮еĴڷʽоȣںҽ֮Уҽûкǵʵ壬ȴ޴Ϣ

ǲ𣺡Ȼܹҽ㵽ʲôˣ

ս첻𣬼ϸϸĸźǵĴڷʽͼҵǵ㡣

ʱѾ˹ҽ͹γһĺǵģսһƲҽγɵĺģһȫסˡ

ʲôΪʲôǾֵ

սЦҽĿˣ㻹ǲ˲٣Ĵڷʽر𣬾ȻͬҽΪһ壬ʲǱ֮ҲߣѹҲ㡣սһӣޱವһɳѸٵĴÿһǵҽдǵĲҽﲻ

ϧϧÿһÿһҲȻ㽫ȫɱɱ㣬ȴܹ˵㡣ӦƬγɵģսЦŵ

ûлشսЦȻ㲻Ǿû취ˡ˵ţսٴοޱЩҽдʹٴһαһ

ֱϵʹ޷ġս챧˫֣۾Цš

ޱϵЩҽһδεĴڣǵĲҽʧˡ

ս۾ԶֵĺЦϧҵԻҲûޣ㲻һｵһأ

ٵķȥƮҽ֮ϻȥĺץȥĶźϵǶȭףսʱףܹĻӦþΪ⸱ȭס

⸱ȭһֻǿҵĻ棬һֻŨصı֮սֽժȭ׵Ƿǳذٺ٣Ҫޱ˵Ļٺ١뵽ս콫ȭֱӸޱ

ޱͬյĶǣһҺ彫һһֻȫ׸ȭ

֮ȭڱޱˣٴλԭ͵ޱս쿪ʼҽֻǰʵһҽؾȻԼ֮УԼʧҽУֻºǵſǸֻһֻſС·ϡ

һҽгҽɵս壬ҽÿһ嶼бĹѹָղźڱзĹȻ֮ǿԭÿһ嶼ܹΧԻ

ջ״̬ս콫ǼҸ£Ѹٵķء

 309 

źǸոշص棬ͼĲľȻήе˶Ѿ¼׾жˣȴһ䤱

սϲÿһĴȻȵҪٲǾͱˡ

ս⸱Σʱɽ֮ļ£ǵǱҸҽصã໥֮ƺӶʹ¶ʼһȽʵ¶ȣʱѻ٣ҽصʹɽȵ¶ȿʼﲻþͲסˡ

±ڵ澰Ҳսⳡսڡ

ȻˣʹֵǸϽ뿪ս

Ժȵֵǣʰöʰ˸Ͻܲ

˷أս𿨶ʰоֵ

Ц磬ģһ˿Ƕһ֧Ӱ˵ĺǵţɱĲ򣬴ܰѵ˸ͷ

սԿЦսǲͨʿ֣ǿ񼶽ƺ⣬ʵʵ糬񼶣ǳֱؽʹҵǿ߾Ըҡ񼶽ҵĲˡ

ſͷȷǿƻ̫ǿˣǿһ˶ܻһ֧ӣ˵ʼǿǲһиܹ׵ĻһСɽ

˷ܲԽǸڹ㳡֮ǰʱĺֽŽϣе飬ҪԾܡ

ȫʿǣǵͶϵ˶վڹ㳡У޴Լվǰ棬һһС׼̡

ޣŪѡսݸһͰˮ

ӹͰˮ޺ݺݵһͰˮ͹˺ͷϡ

һˮڵϣˮʧȥ־ѣ޿Ź㳡ϺѹѹһƬͷڿִСһ۾ͨͨĵ޸ǣжʱ˾ͷ

ͷ֮һҧŷԼҲѾһŲʣõʹǣԼĶҲȥ׳˷ˡ

ĿŵޣǿޣֻҸʹ졣

ԹЦʹ죿ʹܽҸֵǵͷ֮ޣ

ޣҼɱˣҲûĥǣǺúӾ͸Ҹʹǿŭ

ս첻ʧЦǣҲǸǿߣôʲôûȻ˵ЦĻ㵱ʱȷʵûĥҵֵǣ㱾ֱɱڣҹζࡣ޿Ǳ׽ģû𣿡

Ȼ

ǣҪǣģҪġȻ㵱ʱģ͸뵽죬ûʲô˵ġȥֵǵλ˺ǵֵܡսȵ

˺ǡ

ǵֵܡ

ɱɱɱ

˷׷׷еıĺţ쾪ء

ս컷ܣЩǵͶϹʿһ޾ɵģսʱ˫һЩʿսνķڷһӾ;

λǵŹˣӽҲǵֵܣǲǺǵŵˣǴӽ𣬾ǿ˹ţŵˡӽǾšսصĵһӵʽŵľšڿգ£أɨ½ս̱֪ǲúðЩˣҪµģǽᣬֱӸǷţܹΪһ塣

ſԹЦͬܿ˸߾еıӦڿգ£أɨ½

ڿա½һʿ׷ӦģЩ޾ɵĺǵŵҲľԼſںš

ЧսͷˣҪֵǰãȻˣԼֵܣɺ˱ˣϴθǵѵʽǼˣƷҿ˵ҩװֳɵģǾͽھͿʼҩУںħһо깤ˡ

˵ͷӦȻսޣʼֵǣ͸죬һһˡ

޵ͷӦһ̨ȥ˺ǵһ⣬Ȼţŵһ̨ȥΪȥľֵܱ

˿ʼˣսͷȻȡһ鲼ϣĵСܿѾͷǰĶڶû꣬ҿָ涫ỵȻˡ

ȡ콣һģ콣Ľ˲ڶӵսͷ˫Ŀ̹һΧ޾ľϵ˲£γһһģһӰСצһָľϵ۳ɵ̱ǿɫϣһֵצĳǿ鲼ࡣ

սֽ鲼ϵݸϽԸӪ̸ϳǵľ졣

ӹⲼϣһʱϲ̱ȥҺӪˡ

 310 

ʱĺȻǸĿ˹ͷӣֻǼ˵սķԸССĶŵ޲ҪĲλµʹõһֱûֻҵĽȴҲûˡ

ûãѪɫս˹սӹս죬ǸߴսںԱߣ˵λȻܹɽţôãȺ˵ʵΪһڷԡǽ죬ҼȻ˴ҷţôǾͲǵţǽƵ۹ŵš

ڿգ£أɨ½˷׷׺

ս˫һ̼žǳΪһ֧ӵʱ򣬾ζǼͷϸ˼ͥ԰Ҷǵκ縺ΡǽֻΪһڷսǽΪǵˡͥҶܶǻãԼһ죬ʲôͥ

ЦһƬ

ǣǣΪؽ˻ˣնɱ˹ͣǴޱȵǷݽʱ˵ǻǽǸ𣿡սŵӢۣΪɱеӢۣǱӢۣǽϹеӢۣҲżѡ

ʿǶʱͷȣƺԼصĹ黶ӭΡ

Ҹǳŵʱй߱ͣй߱طڣҷ⿨Ϊžųȫ񡣡ս쿴򿨶

ս

һҴӼҲһ߰ſΪŸų񡣷ΪųⱬΪųս쿴˵

˷׷սȻڽʿλʿ̸ߺ֡

ڣɾųҾս

̨Ŀ·ڽʿգҾϣλʿμģҲϣպִҵֵܡ

ųġ

ܺãôҾˡ

һŹĲŽֹٲ찴ν㣾ն֮

ӦʱΥڲʦɣνն֮



ʮǮ֮ʱ˽ףʹʿԹν׾ն֮

ʮߣۿܲ̽꣬Ե٣Զ࣬νն֮ʮ߽ʮնзߣϳͲ˭Ҫεؼסˡϣ·ڽʿ

ڽʿ̻Ӧˡزҷ

ͷܺãŴұȻ᷸ôڣ𡣡

ˡ

Ĺȥ̵ϣ졣

䣬ľ׮֮ϵĺͷ­̱£Ѫ졣

ϣŽʽڷһ˽ɢ޹ףɢ

ڽʿ׷׽ɢԻصԵסһɫ

սԿȥ潫ħ󷨲úãʮƿԪһҪ˵ķϡͺòСҲҪѵΪǿߡ

Ӧˣսǰ

гսٺЦҲһ

βһ˦мĵߣˣˣûš

սüͷһ壺ˣԭأһԺҸŮأȻˣҸޱҡ

һ⻰սǰ⡭˵İҪŮ飬ҲܹһԶҲʲô

սһΪΣѲǿ˫ݣ

ҹʲô˫ޣ˺ģɵּˣʲôħȻ޵ˣôǸ飬ҪͻƱ˼֮СܻĶս

ս⻰̽ŵĶ˵ʲôͻҪʲôǲҲУ

˷ۣսΪأߣĿԴĹȻ⹦ںϸ繦ҪͻȻҲø˼飬ȻΪڵʶôǿĹͻƲˣ

սһ찡ôҵģҴûȥ򡭡

ǳ鴤ŵôȥ֪㻹ٶȿ쵽زмһʮ벽ԪӤģ

úãˣǻǲ󡣡սĵ

ͷ漴ŵʵǴӦҵŮ飿

ҡս췭Űۣӳһ龧

 311 ҹϮ

ŵڶͿʼѵεûȫɢǽԭЩʿŪȥţǵŵȫǲš

սԼһУԭΪǵŵ˻͵ȴϵһѵЩһĲˣԭЩһһսǣһľƴĺúñ֣±սɱħץȥһˡ

ϵħսֱЧҵӣ֮ǸӲ͵һһѵ

ºŵϢ޶ѾҪɽ̽ս졣

磬޶Ǵ󵨰ĻˣǵŶûˣһȻҼܳŴɤµ

սüͷʲô

ЦԻУ޶ɵӣһǰ׽еģٺ٣ǵʵһƴġ㲻⣬㲻ǵŵѾ֮УѾ˺ܴ©ˡ

ſ֪ﾾһӣٺ٣ǲãôĻȥú棬Ȼȥһ٣ҪܹСĴ۽޶£Ǹá

ֵ򡣸޶ֻϵľӻͣԹǶοԻ׼ġ

ҾöſķӲĻȥɱһǸ޶ôĻһûӣʱֶȻҲһҲռ

սͷúãҾ棬طҵĻҲǣ

˶һۣսٺٻЦ

εվսʼʱȲҪŴǻõŵţҳ־ûˡ

Դû⣬õǾԲš

սͷʩչǰ޶ߵķ

һս˸޶ӽפĵطվڸߴϸϸĹ۲һս찵ͷ޶¹Ȼ˱ⲻһӣȻӪկ֮á

ֻӪݵжʳĻΧסλһϵĸ֮أӪܶһյأԶɽֶһ룬Ȼһɽ壬ǾɽҲλͦԶ϶ž˱͵ϮĿܣ̽ǱĿԶžˡ

ֻȴսԶݵصļһ˵Ӫܣ޷ֹǿߵĽ롣

ϢǱӪկսǱӪկеĽӪʣȻɱģΪ֧˲һЩսǱ̱֮㽫סΰסȻס͡

Ȼ̴˧˳˳ȥ̱гɢ˿ȥ˾ɱ˿κӪկеʿǴʱδЪϢ׷˳սĻΧȥ

սվڸߴЩʿɵΧסԼĻа̾޶Ȼξз˧ס޷ʩ¾Ȼ֣һȻ顣ϧ˲ҵĳˣҲ޷Ϊá

ʱͼһ˵ӺȻֻ֣˷׷źڼףͷɫͷжһѾ

վһǰһųսһ̱㷢оϵҫϺɫâХսĻٶȿ켫

սǸ类Ƶһ㱻ֱɵɢڿС

ǡħߣ޶ãȻˣϴȻȻˣô㳹ºˡսĿǸ

еĻȫǸ󣬷еĹһַܿսʮ飬ȴȻֹסսǰĲ

Һø޶ûзֿ󣬲Ȼлûޡվڸ߿Թ۵ս찵ҡ

еʿŽǸӸм𣬼ƴıǸӣ֯սĽ

ȻЧٴһٶ飬ճ˽ȥĻȻһ١

ⲻһٵĻһȥ̱ͬǻȺʿ׷ױսĻɱ

ЩʿȴʮֵƴеԼҪˣҲҪеϣеʿֱץսĻҪӲĽ̽ս

ֲĴ֮£սĻڱֻǸʱȻ˴룬ųҵΣսٺЦ˺ҹʼ׼һεϮ

 312 ɽ

Σս쾪ķ֣ЩħʿȻˣӪկеʿ˴Լһ룬սʱףȻȥ֧Ԯ֧ˡ

޶Ϻ갡ӪկȻ˵ӪկҵʶܹϸıǻΪȻЩءЦջһսѸٵء

׷ϿľӣսһѾͰѿסǱߵľһ룬֧Ԯȥˡ

һſ֧ӾǾҲͲҪ֧Ԯ᲻Ǹ޶ƣ

һѾ֪ǵͼˡ

ĪǣսȻһ

Ц˼оǳǵӵĵص֮ǰǵѵص㣬ӶǷϮ

ſʱҲ׹һ޶Ǽưٳ˵Ļǲ··ʱʧȥϮӵĻᡣ

ʱͷĵʲô߲ߵģҪʵڲУǾͲ˾ˡ

ܣղ˵ʲô̫ˣһġȻһȭš

ܺԴ˵ʲôʲô𣿡

ſȻҲ׹ٺЦŵϵˣǰӱؾ֮·סȻͿԴݵĽ֧ǵĲӸɵȻڻعͷʰӡ

սЦܺãôǾͰɽ·ס

Ҫɽʯһ㣬ǻ׾ͽ·ͨġſ

ҾͺãҪסˡս

ȡͼָһɽ·ʹɽ·мס

սϸĿ˿ͼסȻ²˳٣̴׼֧ûݵĲӸԵȥɽ·ˡ

ſͷ磬Сĵ㣬޶һһѱûʲô֡

ĺˣ޶Ѳɻܲµܹʹûƣ֮ƣϵĲоµܹķȻܹסǱؾ֮·ĵط޶Ҳ̫ˡսЦ

Եͷȷ޶񡣵ҲҪע⡣

սͷӦȻʩչȥ

֮ս⴦ɽ·

Ҿ˵޶ٺ٣޶͵ۣεҿ㻹ܲסս

۳սֽɽ·Եɽϣûãڶɽʯ¡¡ķĵǣһֱѿ

¡¡

֮ⶼܹоĻҳǵأ⴦طεڵסյʱ޹⡣

ŷľ罫Ļҳ֮ս췽ſΣֻխɽ˾ʯֱİͬͬһһֱֱĲɽ·֮ϣѹǶѾʯϡ

ˡȻĶ·ɾͷϵˣҪܡΣսǰա

ˡˮҪˮγһ޴ˮһĵطȻʱֻҪ·ʯ·Ū鼸ʯͷˮܰЩʯ忪طû˾סǸ޶ľʯͷ·Ļһôˮʯͷ뷨ûˡ⣬ϽˮսȻ⣬ĴѰˮԴ

ս첻⴦ɽ·ĴѰˮԴеСϪˮɽ·ǰĿʼˮսٴˣЩɽʯȻɽ·סȴ²סˮˮ˳ȥûӻ

֮սֻ÷ɳȥԶֱӵռָȻһнǺײװ˼ָȻȥǶѶ·ɽʯӭˮһ棬ʼʱˮ͸ʯһӴڿΧʮײ֮ڽʯסˣˮλʼߡ

ŻˮٶȣսǰգвУ̫ˡٶŪˮԴС

뵽սҲĴҺĵˣֱݽ£ڵѰãҵһˮĵ°ӡ

κˣֱӰⰵӵˮȥͺáޱͬ콣ٴγΪս궴Ĺߣʱ˫ٶȱǰǿʮ콣ǿƷʿɲġ

һȥֱӴ͸ʮ׵ʯ˫Ķ֮£һ󽫵ºˮսҪλá

ڸոտǵºӵˮ̱ӿϳȥսһӦʱ̱㱻ǹǿļų˵棬һˮλǣսдǸˣ޶޶ϵҲûˡ

 313 ħŮ֮ħ

ɯɯһ׼ô׽ʨȡһ֪ʲôõҩ۵

ʱɯɯ׽ʨȻ˿ƶسǣɯɯĴй䣬ȻԱƶسǵʳ֮󣬷Ѱס޵ĵط

ڻԻ;¥ס£ʵͲסķ׽ʨʵ

ɯɯ¶ɰЦݣһ˫С۾гҩ۵Ĺ

֮ɯɯϣȻЦеĶŷ׽ʨˣǷųȻҪŪβء

׽ʨԽù˳ˣһҽǽƽӴǾѲġ

ɯɯǺһЦȡһѺذ׵ʼˡ

ɯɯɲɱǰĻɾͳִˡ׽ʨ

ɯɯͷС°һģзִ硣

ֻɯɯеذ׽һ·ƣֻ˹ؼλһһڣתȥŴ⡣

ֻɯɯһƤףȻĽһҩ۵ͳɸ״ͿĨ¶Ƥϡ

ֻ˵ֽŵȲλȻıϸԭϴִϼȻƤϸ˼ˡ

ɯɯļ˵ֿ˿Ȼĵͷһ￴ȻҵƤˡߣǿ׬˴ˣЩɶǮһĵء

˵꣬ɯɯٴȡһҩۣʼͿĨֻ˵Ҳ˷ǳϸӣɯɯȡֹߣǳϸĵĸ

׽ʨ۾ɵȭͷһĪ־ɵĿɯɯޱæµţĵѾͷȻʱ򣬵ټƽʱϷˣ˶û档ټټ

޺üëɯɯЦţǴأٺ٣ʨǰ㿴ǲǹɫ㣬أ

׽ʨ˸ޱƵĵëû١ò

⻰һɯɯʱסﲻⲻû𣬾Ȼһͷʨƶһģ

ڿ׽ʨɯɯŤͷ㣬˵һǲǴأ㲻ǾˣҲࣿ

תӣϣʱ

ʹգգۣȻ۾Ȼûʲô仯Ų˼ĵɯɯ˼ǣŮӣȻǸղŵˣѵŮװ

ɯɯֲ֧ת˼ȦӣȻٺЦȻǣҪǸŮˣȻأŮ·Ժǰȥ

СħŮǵЦ׽ʨȻеһ亹Ըù찡ϣһﲻʲôҪ£ȻĻǽҲܵϸ߲ˣ϶ûˡ

ֻɯɯٴζ£˿ʼͣû˾ĳͷβҲһˡ

Ů·ɯɯЦʨǰ԰ǸӵԺſˡ

׽ʨԸһϣǵܺһ㣬Ȼ˸յ֮УѸٵʧڷС

ûãƶسһԺſȻԲѵĽɫŮûþͱԺе˸̧˽ȥ

׽ʨѸٵĻص˷䣬ɯɯȲʵôôô

׽ʨ޾ɵĵ̧ȥˣ治֪ôģûëҲŮ

ƿԣȴɯɯ۵ʨǰϽǿǵ

׽ʨֻǰצһ죬һ澵һĹⲨڷУĻȻǱ̧Ժˡ

˸ձ̧Ժһ˶𱰡ҪˡһѾȵбŰӵĹӸббվ˵

ʲôϣȿģùҲŶ԰һŻ£һŮϵ꺺ӴɳƵɤ

ʲôƾʲô˾ɫĹô˵̣ӼˣҲŸðλͷŶԡ

˵ҲӣֶʶȻҲԳƲӣָұһţүҿǺųʫȿȣɫŮò߼ˣΨܰ档ôʫĿɺã

ʲô⣿ƨͨҲʫߣ˵ʲôʫأҿʺ

ɯɯЦӣֱЦ̫ЦˣȺ竷ѾĻ֣ʱıö氡

ߵĻ:

ƺظðµͷͣƴ֣Уܸ£ϣλ£Ժ󶨲ϡ

 314 㱼

ɱϢֱһɹױȵɱϵƲʶɢˣ溰ɱ춯ҽƤﲻ

⴦սʱѾҪѶ˵ǷʿȻ񲻼ãһ֣Ǻ˾һ㣬һ˵һĶࡣ

гбָȵλֵܣ尡Ҫѩޡ

ɱ

¡¡мĲȻٵɱȥм佥Ŀ˳ͼһĳ˹

˵ǷʿȻҲѵأһǹѸٵĳǰȥǹβ˵֧ܼڵϣǹֱǰǡ

ȴЩȻȡ˹ಡ뷢Щǹʿһм׵ľ룬ȺΣһƬһƬʿˣȵ嵽ǰǹ˴

ʿ֮УѰγ˳ǹЯųֱӽܱ˺飬֪˭һ±ߣ֧ܾ׷׶˱ֻߡ

ֹͣ׷ʰսƷ

ھͣ£ʼɨս

֮ʰ׵ǰһص㣬ޣ鱨

ȥʾһص㡣

ϵʱս͵Ⱥʱˡ

磿㡭ѾŪˣô찡ſв˼顣

սЦŵŪˣһǱߵ˸ӣˮ⡣

˻һһıܶŵϴ

Ǵ磿㲻ڿЦҲ̫˼ˣ૵ĵ

սʼ磬ſţô˼飬԰Ҳֻˡ

ſսɫ֪࣬˵ĶȻģȻ֪𣬵ȷǸϢ̫ˣˣôЩһﶨȻ᳷ģǻʯ뱻ˮ͡

ֵǣõľϸ㣬ҪúõĸȺ쵰档Ц

⻰˵꣬ʿ̱㿪ʼæµ

ʱĿƶسǼԺһοͼΪ˴ֱۣ۸ߵֻܵõһˡ

ֳٴοޱֵᣬһʱ֮䡣һǧʤżʣ

ľɿڴĿŹ⾵е龰ݲʵΪƴ⵽ô°

ɯɯֵ㣬ƽֻ֪ˣЩ˼ŮǾ൱ڶյҰ޼ʳʱƫƫ˸ʳ˵ܲƴ𣿡

ɯɯͷе

׽ʨſڵϣֻצס۾̫ˣһ˰

ڣõľģλͽ˸£ȻƨƨߵıŽ˷䡣

׽ʨȻɯɯȻǶ׼˴ֻʱ˶޾ɵģߵĹǰƼȶȻζ·Ƕ˻һ㡣

ʱһ䷢˼侪˵ĺء

Ҳ˾

һʱ֮䣬ڡ

ѵģ̫쵰ˣĹˣǾȻջǡ

Ҫ¸ϽġβͷڶҲҪ



ֺ˷д̾ƷƷ

ʱеĺӡ

ʱɯɯȴǴ˷Уã̲סʵɯɯıŮ

ɯɯ˵ôܣҿǳģŮˣԾ˰ʵˡΪʲôЩ쵰ô˷ܰʵ̫ˡ

Щɯɯ˵ʵ޷飬ȫĳǵ

һֱ죬ɯɯˣ÷׽ʨǽ⿪˽ƣûþ˾ŭޱȵĲҽžžž죬Ѫģ˷˳д롣

˳ĳ˳ĴݻżһУϵ˺۸ʱ֪˷һУ֪˸ӵʹ࣬޲ȥ

Ǵɱʱ򣬷׽ʨĽٴγ֣Ǹεؽס޷Ȼ˴ϡ

˾׽ʨһŪʱû⣬ƴеĽܣвϵĺţǽ͢ڽ̲ĳϣ㲻ɱҡ

ǽ͢ʥʦɱҶȻᱻҽ͢Ͼɱ

ǽ͢ʥʿŵųɱңʿźûꡭ

˲ϵóȥֻҪҲ㹥ãȻᱻ͢Ϊɱĵˡ

˽ãվ˲ŵǣôһڣеһʮʮٵĺܿ˾֪

ɯɯ׽ʨ飬Цſڴֱ̫̫ˣţߺߡ֪ҵˡ

 315 

ɯɯˣǱ뿪һһȥܿ͢н͢ǿǰ顣ֻҪײϣǾͲô׽ʨ

ɯɯԵͷû⣬㣬ߡȻƤȴҲǲ֪ء

Ĵʱռѹ֣ӵһţ΢΢Ĳš

ƻôһɫħʦ۵ħʦƻɫԣæʵ

ƻ̾˿ȻЩεĵλʦ˧ļƲٴαƣִֻһˣЩһﶨȻ뵽˧ƲߣҲֻܼоһסɽ·Ϳλʦˡ

ɫħʦ۵ħʦЦľǣ޶ǴӻʹȻҪȫġ

ƻͷȥȫо

յ棬ɽ·ԶԶͿ˱סɽ·ǸߴʮɵʯǽƻλǹȻ˰˧ļƲ߲µ͸͸ģҺô˧ҲжԲߡ

һħʦãǵľǡ

ħʦһۣȻ׷׵ȡԼħȣӿǿѹһƬһƬۿɼħӿЩʿǱϵѹѹ÷׷˳ȥٲηĿˡ

ڣ˷׼ѾõϵħֻߴķսõĴһӾ˿ȻȻֻû뵽ǣ֮Ȼųľϯ

ûãˮ̱׷ڼߵӣ˳ɽǸ˳ȥһʱ֮䣬ʿΪˮ޸ĸƼ洦ƮײеʿײһȻιȥΪˮֱӾײɽϣ⽴ܵľЩ˹˺ˮǺġ

ͬˮеĽһ㣬Ưζȥ

ͬӳ˵·ϵս죬ʱں˯Ļڲǰԭ֧Ӹˣ֪ʣûԼսԺ˯

Ȼս챻ǳĴɤŸ

쿴쿴Ǳˮкö˰û뵽ȻʱӾţˣˮģɽ·ܵɤһʱΧȫˡ

ڽʿ׷׳һͼһ·ɽ·滹ƯŲٰˡ

ս˯ߵɽ±ϣ±ߵˣӾѵ֪ҪˮǰȥˮĵطӾ

ԿЦõĵ˵簡˯ͿˣӾֻĻҲܸţǸ޶ӵˡ

ҿǰ˳ǰѴ·ʯǽŪˣ治֪ôģʯǽôˮҲȥʯͷſĿɿڴ

⻰սʱˣ˵ʲôǰʯͷڿˣǣôɵĽ죿޶ʶΪ˳ƵôѵͿ˲ɣ

̫ѨºˣǷѾˣǵҲ군ˣǽݵļƻҲ군ˡ

ݵʱռɹӦû£ʱͺúñӦáˮλһ䡣ǾȥռˡſˮƯŵʿǵ

һֱϣˮλȻȥˮȴһֱûͣЪһֱţȴҲûǰļ

޾ɵķԸȥʰսƷдĸⳡӲǲôˡ

ڽʿԷĳȥ˳ˮȥٲȻһССĺս쿴ڽʿϲĳ˹ȥȻԿѾϣôҲˣţʲôҪȥҸԻ̻ǡֻܷѵӾǡ

Ҫߣһ

սЦһİֲǿҵǸǷҺͻԻ̻ϵҪǳΪҵһ죬ǵĳֽ½

ſͷ磬ֻߺãǶȻһ֧ȫ½ǿľӡ

һѱסս죬Ŀˮֱʵ硭ôߡұܡûȼ

սıܵļֵܣǴ𾪴½ľӳֵʱǸ缸ҪһݡĴ½ضǸ缸̨ˣҽⲿǣǰղν̸ֵǣֵܹʥ񼶣ôǽȾƵӳء

սһǰĽ޹ʶˡ

Եͷ磬ֵǶȻҪΪ񼶣ҪԽ񼶣ﶼҪŴ¡

սԵͷãֵܣǽһͬ¡


 316·Σ

Ϧ£ٺɫƶɢŵȥĹâսʱһƥ֮Ƶȥ

꿨ˣս򿨶Ҫƥеȥܳص飬ս쵱ȻҪú͵

һ·߱棬֪¹ȥˣսʱڷߣС棬ųĵطս˵ֱƵ¡

棬ȴϸսɽûþͱһסս쿴λˡ

ֻλͷ׷һưɫֱأһ飬ĳݡ

˼ңǣս쿴λˣɵʵ

λסս䣬һֻȡһƵүϽȥҼС㣬Ƿҵڱ۹仪ΧͿزסˡ

սԽӹǿƣȻǷҵƣæʵʲôôֵģڵˣ

ү֣۹˹Ȼ仪û٣Ҳ˹߻̼Ľ͵

ãȻˣҾȥĸ˶ԣĹǡ˵꣬սѸٵߡ

ߣ۹и޶ԽԽˡǾԲݡսݺݵһȭŭĵ

ºڸϵ˷ҵأʱΧǳȻ䣬ֻʣмķǣʱ΢ΧǵĺȻ۹仪ҵľӣҵľȻҲȫҲʱǣʱ໥ڦҲ˵õ˱ȫ

˭֪ܲǿ⣬Ҷ᲻÷֣˶뽫ҧҵҲǼļҡ

ս쿴·ܲľӣЦŽڷС

ҵһս쵽ˣæǰս񣺡ү

սͷϽȥС㡣

һ߳ү

ңȻ͵֪ս쵽ϢЦӯӯŶ

սǰһЦԩң֪

սһסŵʵѾͷûɶ£ôģ

һ죬ֵİһۣ֣һ£սŲţ֮Ҳֻš

һսһߵʵһϵˣҲûʲô˵ġֻû뵽ǾȻôѡ

սЦĪʲôð취

ҡͷûУҪкð취ˣڿǱ˸Χסˣʲôð취

ȻĿһɵķս첻ЩΣѾͷû취ôɣѵʲôܲϣ

սԼУȻսµԩңͰ͵𣿡

ս췭۵ѾͷϽ˵ȻҲס

һЦ漴Ϊ˱ʵڼǰҾͷ춯ѾеĲҵʽתƳȥˣû뵽Ƕô죬Ȼͬʱ֣ŪЩֲ

սü˼˵㱾Ѿ˳˵׼ˣȴΪԷȻʹûߣ

ͷǷ̫죬ʹһûü˳ͱΧˡ

ţһӲҪˣѾͷҸȷΣս°͵

ðҪҴһʤ̻ʿ֪ʤܡЦ

սͷû⡣

ڶϣͬսһվڱ¥ϣפľӣЩһ۹ˣ׼ս𣿡

սϸĿ˿ӪʣֻӪǧףּܣһǳԱ֮֡

δӵк˹˹£˹Ϊұ۵һԱ󽫡͵

սͷţѡǧ˵ľһңҴǳɱ˵

Էͷãƶࣿȥѡǧˣһָӡ

ǣһֱ˱һӦȥ

һᣬƶŵŵүС㣬Ѿˡ

սԵͷãôȥ˵űǽȥ

ǰǧսЦλǽǷǵǵ÷ŭȼգǱؽʤ

ʤʤؽʤڽʿ

ս췭ǱеõǸ˳ǹУšսȵ

 317 ̽

սĴƳŵʿæţУߴĳĿȻĳſʹפ۹ʿǶʱһ

žͼҳкȻ˳һԼɱ˹

ڱʿæʣӭ

սһȣеĳǹһĵδѾ۹ڽʿǰ

ɫĵ֮£Щϴؼ׵ʿ⣬һ߸Ļ鴤ʿ˭Ҳû뵽

һ飬սѾ¡һѪ⡢һҽд˷ޱȲҵζʱݡ

еĳǹתŵʮ̱ʮ˱սƺսʿֻſɱ

ʱ˿̣ѾǵʧģֻкݺݵɱԷֻɱԷȥžۡ

ڣ۹ľӷӦ˹һһӶ֯ʿʼӭսˡ

ս״Цúá˵꣬ս̧ȡ֮˵ֻǰһĲҽȴٱսż

ڽʿһ񣬺ɱ࣬ս߾ٳǹͷֵǣҳ壬ɱƬײ

ɱɱɱڽʿս󺰵

Ϯս췢ӵ쾡£ǧĳǱ˸ֲ**ӡ

սгʮɢųȺзɱʱ**иһƬҡ

սһȣһǹǰں󵲣ɱôʹ죬ǧǽеžͰѱսɱѵ۹ʿ

ʱս·õĲӣһĲϣȴڶ۹ʿãȻӲ£·ɲУõķ¡

Ҿ֮Уһζƴɱʲôսʱʱ̶̿˷ĹҪȥ˼Ӳһ

սͬһŶͷǧͬһŶӣεش**У**Ӹ˺ѳߡ

ɱأսʱȻԶľ޴֪۹Ԯˣ༭̵̷ء

ڽʿսһһŵȻŤͷߡ

ս쿪ͷΪսβʱ˵βųЩ۹ʿ

սһʿصʱ򣬷վˡҵĴӢۣˣıûл֮Ĳǻ׵/

ЦߣԲѡ

أСӣɸʱ**ԶԶһһ׼׵Ľǹָս캰

սԺʱǰǲǸýһӰ

ЦʲôӲӵġһ㸶۵ģڴ´ϮҶȻҪ޻ء

սʼûŷߡ

ǧĿ¶ݵĿս죬֮ɫԱ

ص䣬սٺЦѾͷ˵ܴʤ̣

ߣЩһﱻ˸ֲôһ٣»ؾûôˡһ۵

սͷĺˣǲкӹġˣ㵽ûʲôðѲһֱΧס𣿡

ôûвأʵͷԸھһصֻǷ̫죬ǸûüصںãֻҪڼһЩʱգصҲںˡʱǾͿԴӵصˡ

սͷҾ֪㲻ûá˵գҪôʦ˵İš

Цȥ仪ǱȥһΣ

սЦðû⡣һúõĽѵ仪ȺĻ쵰ġ

šˣǸͽǰЩӲҪȥɱ仪Ľ죬ǵһֱûлȻü

սһ磿ǼһĿ콣ˣȻǧ֮иȥɱ󽫣Ȼеͽûմ

ߣȱȥ佱ͽˣⶼˣûһ£İͽܣһ۵

սЦľǣǼһﲻµģΪһ̿ͣȻһĴ̿ͣȴҲô׾ͱץģ̶ֳȣǲ֣һջˣ仪󽫶ȻѾȥˣһ㶼յϢȻûϢô˵绹ûҵ֡

ݺݵһ£ߣ˵ýȥǱʱ㱦ͽܸҳȻĻһ־Իز

 318 ɱ

սԵͷľǣ㻹ǴȥֵǺúõϢԱҲ

ĵĵһ۵Ūˣ˶ˡš˵ʵЩŮϣǲǰҸˣ

սסСֵûУûУŮϣأô֪

һͷϵһµʶ࣬óЩˡ

磬ŷͣսٴοսǧǶȥʱǳţǳˡ

Ȼսű۹ľӵѾ仪ߣսǧŵʱ仪**ӲδԵλҡ

ֻ仪**һӶӵĳǹɵĲú˳ǹ󣬾սǧȥ

ս״΢΢һЦּʮгѸٵĳ˹ȥʮͬͻɽһǳǹУ񱩵Ľɢ䣬ʱڶʿֱӱɱ

ǹʱͱڻңսûǧ⵶һ˽ȥʧȥ湥ĳǹԷɳ۵ҲûвǱ˱Ķ

һʿҽű֮£һ棬ԸĳǹѾ顣

սǧǹֻŴӪȥǰ·Ȼսʮ

ʮʮǳһɫǹڻ֮ϣһݺύܼͬļһӪ֮С

仪ոճ׼ӭսͱܼĽɱЩ˿壬ĳŴ˳档ǳ󲼳ɣͨԶ˵ġ

ʱͼԴԴˮһĳȴһĵǰˤȥǰͺ̡

սЦſЩηǰȥ

ʱ仪**ӪкȻһǿҵħ֮ܲصƲѹüͣƬն¡һ죬һֱִʮǳ

䡭

һĽײһΪޣǽŸﲻǿ͵һһ·ԶͣЪ

֪˶ã·磬ɢȥʱԭʮǳڵλãѾսĻֻһƬڡ

Ӧþħʦ֮ʩչĳ䡣Ȼѹֺųµħʦʩչءս쿴İľҿ׼ʱȽϳȻĻҿеĿˡ

ս쿴ǱߵϵµһƬдΪˣٺ٣仪ĽҪˣԼħʦɱ˱Ҷ࣬Ҳգô˵ĿҲǴﵽˡͻȥ

λˣĿĴﵽˡսһӣ󷽵ǧͣסתͷسȥ

ʱ仪ӪкȻҵ֮սʱһ֣ʲʧûңôһ˾ˣ

ϸȥֻ仪ӪҳһƬʿȱߣû˿ԣֱһҺһ㡣

ţһӰĳսʱأֵǣзأȥȥսͷԸǧȻǸӰȥ

Ӱ磬Ǹ۹Ĵ̿ͣǸڿ콣սΪʦѧϰ콣Ĵ̿ͣȻ֣ս֪ȻɱжѾɹ

ʱѾôѸ٣ȻѾˣսȡ֮ಡʮֱָ׷ɱǿߡ

Щǿ߼״׷װγȴսļ˺õģһڱѪֱһ֮±㼴ͣ׷ʱȻ˦һξ롣

ս񱼱߼Щ׷ϵǿһսļڣ籼սǰ

սȵ

жʱ̱

ս̲أЦźһ

һͬ׷һ㣬ֱ仪˧죬׼ȷĽ仪˧䡣

սһ仪ˡ

⻰һԭҳһŵ仪**ӪӻңӪΧĸӪʱ˧춼ˣҲ

սЦ緢ĳ˷ǡ

һǣͺ˭çײʩչǿڣȻǳ壿

սٺһЦҪǿ˵ǾӪеʱһţ˳һܲ²֣˵Щǿ߶ȻʩչĲСȻӳԲ԰磿

Եͷ

εŶͷҲʲôɣ׼´ΡҪ֪һʲô飬ǣĿɲһ

սĿŷصĵ˵ͷ

 319 

սӦתͷţѴǸ˹ضɱˣ

ҡҡͷûУֻˡ

ͷˣȻȥϢ˵սòǸ˸ЩӲϵӦΧˡ

ţģˣô˵ľͲǶˡսЦĿľӵ

Ŷʲô⣿ʡ

ղûҵĻԲϵɳȥǡٶǿַ˵ǻΣսʼ

üⷨв̫ͨҷҵǿʵ٣Ϊ˶ԸҷҵĿ䳤ϣαȻħǵǿ߶ȻҲ١Ĺ֮Գɹ޷Ǵһֲˡ

սԺٺЦвеͨڱУҵǿ类ˣô㾳ء˵սָųǽߴħЩ

Եͷȷǣһֱҵϣʥǿ߶ѾҵߣҸתˡ

԰Ϊ˲Щһﻳǳڶǿ߿飬ҵɧŲڱСҽָܻʱͿٻս·Сǵ

ֽս£ߵҪһ֣ôÿɳһٶˣܲϵɳɧˡΣһٶǿҲ׾ʰ˵ġһɧš

սЦŴӦȻڷߵѾͷ׼ᵽأҪȥأ

һ죬һ۵ߣô⣬˵ǡȽǰľ档

ҹˣڵҹĻ֮£ǵĻѽӪҫļһӶѵصʿھӪѲߣŶɱճӪء

ȻӰȻӸƹѲߵʿǱ˾Ӫ

ֵܣղûпǱһЩӰ

ʲôûа㿴𣿡

ƺУȥ

ţãСĵãλֵܣǹȥ

һѲ߱ѸٵĸϵǺӰûĵطϸĲ쿴֮ȴʲôûз֡

ѵǿˣ

ҿûʲô»رСˡ

̫ˡ˵

δ˵꣬ʿͿǰֵͷ­ˣ󺰣ȴȻԼˣ۾󿴵վ·ѪԼ塭

ͬ飬۹ͬ仪**ӪиһţǷս⡣

ҪֳÿһٶˣȻʮһ飬仪ͬ۹ľӪͬʱչϣҪǣǱ롢ŻȻһߵľӪȥ

ľӪмͬʱʮͷʱ֮ʹ˿ȥӪʱͷˡ

ϽȻˡ

ôģô𣿽Ѳ߶أ˭𣿡

潫Ѳ߶ȫɱˡ

˰ǷŵĻ𡭡

λϣǽǷŻ¡



սվڸ߿գ͸쾵һУаЦȻ˲ǿ͵ϮɹȻǸżȻˣô໥֮䲻úõһôУ

һߵĻȫ׷׳ŶԷӪȥҹ֮УսĻٵ˫ĸڱ׷Զ˫ĴӪ

˫һϿĵطʱսȻջأȻĵµ仪һ׷սǿ

˫ոշսĻҲ˵ʱ򣬾ͷǰһǿߣսѹɤӺãǰˡΪǿ˵ţһųɱֱ۹ǿߡ

۹һԷк̱㶯֣̾׶ԷǳԼĵģҲ׷óȥ

һȥսʩչʧԭأٴγֵʱѾ۹ǿߺ棬˹ıͣȻսѸٵĳȥд󺰵ɱȺ仪

ȻһλǿߵĽһײһҺսſ˵ϡ

ǿĪôˣôȥأ

һˣ۹ŭԼҾӪˣȻ˵ţոսԼ߾ˣҲ̫ˣʱ۹ǿһŭգıȫ֣˿ûע⣬ղȥǾʬ壬ˡ

 320 ٴγ

սٴζ£ʶɢΪһǿߵĽսǧٿڵĵ棬аԸ̾ҿ˸ĵطǸøлҲŶԣȻʩչ

ʱ仪һǿ߱۹ǿΧֻм֮ûл֮ܣս״ЦǱ˹ȥޱУĴǿ·С

ǿ߱۹ǿ߱Ƶٴ˺֮ʱս콫ޱŵĵط¶һ罣⡣

ǿ߱Լͬ׵ǿ߱ƵòϺˣ֪»ȻôĽ⡣

Ϣģޱ̽ǿߵĽŰ塣

ɡǿֻýһʹʱվȣλȴĸպû˹ǿ߶ʱòԼ˼ҵѵղŲ壿ʱʹɡ

ǿɫһΣ˴һȷǱЩʱɫЩÿµû飬Ƿȫ

ս찵ǿ߿Էɫޱȣʱȷǰ˵뷨ڿԷԼǳû﹥֪ԼѾûӹһˣʱһݣȫĹҵӿ嶼ʼһɣҲùһĺҹա

սڵ¼ҲǴ󾪣æӳѾһȻˣһǿ桭

ǿһʼ׼أʱΧ˲ɵû⣬һǿߵԱ̫ǿˣҲ˵ȫˣʱ˲ý֣׷þԼٶߣǺԼԼ˼ȡ

ǿ߸ɫ䣬ֱӣ˲ܵɣæջԼĹǹɿ͵֮¶ʱ˷׷ˣͺԼȫԼһ£ƺȻ˵飬æĻˡ

䡭

һ˼žҹգԶʮķǼ**Ӫдʱһľ죬ž͸ϵ˵ľ𶯣лãӪʾȻ˲٣ǲ˯ˣǱս˻ֵ˲Ӫʡ

ԱĵطһԲʮɣ߰ɶľ޿ӣйȻˮը˳

ǸӵԱߣ۹ǿһϢſһ°ֱӲˣһҲòȥҰӵֽŶըûˡ

ǿҲһ֣мܵĳǿֱӷˣһĿɿڴĿŶԷжԱǿߣ˵ԱͲҸԼٵĵط¿ɺãԼ˶ϣô£

˫ǿŭŶԷҲֻ¾䳡滰ˣϾ˫׷˶˲ˣ˫û˴ȥ**

Զĵ£ս쳤һúõĸԱǱͱһõô벻𣿡

֪λǿߵıһ㣬ƣȻۿҪ˸׵ˣԼĶȴëûһôܲݡ

ϢǱطǣսصԼָűļĵ

ڶһ磬Žжһ࣬ս컹ԱߵϾĿ

ţôôˣһս֪ˣǸϽչ

ò˸࣬ι㡣˵ţսߣҨһףĴ˴Ȼݵߡ

࣬սüˣԼһ治֪ôˡ

һݸߣСι㣬Ȼ顣ӡ

սٺЦЦӹڵĽ꣬ȻԴŷ˵գǲʲô鰡

óˣɧŴơЦŵ

սôҵĴС㣬жʲôָʾ

Сָͷһ

ߺߣ㲻㹴ҰսЦ

ȥСһŤŤսĶ佫Ȼ⡣

սüɫ裬˵꣬ս첻ЦѾͷȻϼ޻

ȥŭĺݺݵŤ黨СսĶת˶

ַ֡Ҳ˵ˡսæĵ

ŷֵߣһΡϽȥɻ

սһѱסһڣȻӦǰԼϣѸٵĳ˳ȥ߲һ仰㰡

糺ڴϣϵıӣ΢Цű۾

 321 ռϵ

ĵǱ۹ľӪսɢʶϵţڣҵҪҵĿꡣ

⴦ӪȻս콫ӪеһЩߣѸʩչʧӪ֮С

սһʧӪ̱Ӱģˡ

֡Ȼûˣ

ϣղſǸӦ˲ѵŪˣ

ûиӦղȷˣֻĹʵ̫ʩչʱ΢Ҷ޷

ǴϣڸΣ

ǼʱҪˣЩ˳־ǡ



۹ľӪս̱ʩչǰ仪**ӪսεĿĵء

Ǳ仪**Ӫ֮սһӪ¶ͷȻгʮ۹ӪеõЩﶪʮս̱ˡ

ʮ̴ŷ׷׳֣ȽӪʸȼ

һţͼӪ˼ߣߣôĵӣǼϼһˣЩСһͱóˡ

˵꣬һһĳһɼǿľͬһסǰ棬սĻȻ̱ʩչٶߣȴһס

ͬͨ˱֮У˿ãڵʹʶ۲ս״һϼһȻǸոսתΪʳǿߣʣÿԼεĵư½ˮĺܰҿжʵս֮أвֱ˴ˣȻҶȻ⼸ϼһˡҪСһЩ

˵㵽˭ģһգӴѹ˻ϣս״ٺһЦһǸԱ

߶Է֮Ŀ֮£սԱ޶ǸСķΧûʲô̫ƻ

ǸӲͷ壬⼸СһͲϹͷˣµСһѾ׷ȥˣӦûʲô⡣

֮ȥ׷սǿ߾ˡ

ʲôȫԱˣôܣ񼶣򲻵ѣ˭ԱңǾȻƵھӪأ޶Ǽһ֪˻ϼһԹǸΪŭš

ʱһǰȥ׷սǿ߽һŤĽۺһĲϷϣ̫ϳϢŭȻûץЩһȴ

һüͷϵĶ׷ˣǴʲôãѵЩ˵ɣ

С㣬ЩС޸壬Ҳתˣ¡˵ǸλߺȻ

ȡƷǿӵĿһۣȻλһл۹·õרⲼ۹ã½ֻ۹ֲϣÿĲޣ۹ˡ

ߣ۹îˡǸŭĺȵ

磬۹ôãʮǿӣֱʣ͢ǸҲ

λЦʮǰ˵۹ǴεԶż֮ʱõһݿʹʥǿͻƵ񼶵ķЩһ۹ٳɵ񼶣ҲǴʱ۹ǿӲЩٳɵ񼶶񼶣ǲŻáϾЩҲǿйûʥѡǺЩҲͨԼ񼶵ͬǿڽ͢ߣǴ½ϼƺ⣬ǽ͢ͶǸˡǵĵ̣Զĸ񡣡

ôǸβǣϸ۵ǿߵ

ӵ̵齻ǴľǣЩǿߣȻҪЩϵĶԸνҲһǼϹͷȥǷŰѻ˳Ǽȥ϶Ҫúõͷһˡ

һֱĿ˵Դ˵

ţȻˣǾڡ

϶һ֣ʼǿʧӪС

ռϵħʦ϶ȻϡٵĿռϵħʦʼġȥֲСѾͷȻû˫ӽս˫ĸ߲ǿ߽Ҳû׷ˡսʶ۲쵽ʧ֪̾ô¡

ԸϷս̱ʩչǰ۹ľӪȤĻǸټʼĿռϵħʦ

ҫ֮ǵʱϵħʦĻԻѾս̾Ϊֹ⴫ʱϵħʦĿռϵħʦǺųƵ½֮йǿܲȥأ

 322¹쾫ϵ

սѸٵǱ۹ľӪĵĴһȻ̱һϰӪʱ棬ʶɢȥͼѰǼǰ仪ʡ

ϸϸĽʶΧһ飬Ȼû˿սƣ֮սչ**Ӫʶϵš

ոһ뷶ΧһȵҴӪп̽Ī۹ˣ

սʱһĵȻܹңѲʼǿߣ

̧ͷȥȴһǿվͦģʶ̽߾ȻЩѡ

ߣľ̫ˣǵõľұؽ˳̤ʼۼԣɡ˵ţǿкȻ⡣

սֻһһţͶ˵Ķ֣̫ǿˡͶͶ˽˵

Ȼһصɫ˳սѸٵתһȦȻս˫ָ̻

ߣԭǾϵħʦĵҪҵĹ͸ս̱ǰǿߵݣȻѸٵķˣʧҹС

ߺߡܹҵľ񹥻ѹӵгˣΪ̫ˣԣӲģѾľ˵ţǿ̸ȥ

ߣЩ񼶻ǹ죬ղžȻıԺص令塣սղŵ飬ֱð亹

˰ôôСġҪעЩǼһܳɹʶǿˣ΢һע⣬⵽ɶǺܿܵġٴγ֣ſսͷϴǲ

սЩ˼ĵǣ̫СˡЩ̫˳ˣҶЩԴˡ

Եͷ˰ϵһмȻڣôȻڵɣ򲻿СκһСʱһСҲ̡ܷ

ˡȻȫԸ۶˭ս

գۼ䱼ȥսӦֻһһ׷˹ʱͣ

ܰôˣǲ뿪׼ѹ͸ҰϵЦ

սһƲߵƾ㣿ߣҪĻ

һСӣҿӲʲôʱ򡣡ϵüëһȵ

۾ٴη⣬һ״Ĳƴ۾ɢսֹ

սʱĿʶ˲仯һƿȥʶɵĽͬһ׾ٵĽƸΪΡ

ϵ͵³һѪĿۼľΪ㵽ʲôˣ

ս״񣬿˵ԼڵʶΪһЩһͲԼĶ֡

սٺһЦڣѡһˡ˵ţޱսƶһһϵǿߡ

ߣҪΪۼľΪͿԸǣϵħʦԶֹ㱾¡籩ϵ˫ĿһɣٴηǿĹ

ȵľͬκͬѵɽ壬˷޼᲻Ƶǿƿ͵ĳȥʵʣۿɼľѸٵΧϵ𽥵ıɢأԽԽǿ

ս״ʩչ˿⾫籩ȻζΣǿͻεĽͬٳʱһ㣬һĹսӲ档

֮Ѹߵսʱоޱȵѹ֣Ǿ籩ǧʯһ׷ս죬ǹǿѹʹս嶼ҪѹˡΧϵĴʹ֨֨·ͷҪظıѹ飬ݵٶҲԽԽΧϵı籩ľ޴ѹѹԭޱȵƿʱǰļӲӴѹڻսϣսһҲˣ籩ɵѹ׵׵ѹС

ڣھ˳õɢ֮󣬾籩˿ȥսֻûһᣬһֱгȥʮԶȻѸٵ棬ڵϴڴڵĴŴµĿž籩ȥķ

ϵļһʵ̫ˣݾȻӲҪúõעЩһս찵ص

վսѸٵĳ˻ȥֻǸϵʱ̱˵ϣȻʩչǸ籩ּĴɱҲûһۡ

 323¿ռ

ڵһ֪սЦ»ʲôǳ

۾˼Ŀս죺Ȼţ

սͷЦôѲ飿

ɱҡ˵۾ƾսʲôڻش

ս˰죬һֲ𣬺ƵĵãȻҾͳȫˡޱɳؿڣѪɷ֮ת˲֮һϵͻΪ˷ɻҡ

ôʶ˵ôЩϼһｻսĵطأսơ

ʱ˳ô쾵Ǽһأ

԰Ǽһóˣ㿴ң汿ս챻һѣʱ

ȡ쾵ȺϼһĽսص㡣

쾵̱ѰûþϾʾ˳һʽսĵص㡣

ָǰȥս쾵ָԼ

쾵̷սǰ·սһʽսĵصȥ

ûãǰʹ˽սһǰս߸ߵķϣܸоǾҵ

ǲȥˣȻΣյĺܰɵ˽սϷսͣȻ󾲾Ŀ·

ʱ·ʮһڽս仪ĿռϵһжԴռϷ磬ռϵʹȻǿޱȡ

˫ľռϵʽɶ֮⣬˶ڽ֮С

ֻռϵеĹڵĿռУһȭĿռ϶֣򵽴һƬĿռƬ

ֵһǻϵһϵʣʵ޷Ҳǹǿķκ̬

ֻϵ˫һһᵽĻͬһռϵʻȥ̺Զڸ߿֮ϵս춼еļ¡

ȴռϵͬͥŲһĻ˻֣һռ֮Ŵ򿪣Ǹͳ˿ռ֮ţһȿռ֮Ŵϵͷ򿪣Ǹϵʵͷֱӹ

ϵһȣ̷Լ磬ϵҲ̻صԼ磬ֻռϵʲŲŵһ֣һռ϶ֽǸٴ˽ȥ

һ˲ƵԱһ־һȭ

Ĺȥˣôûס̬ǸʴȵΣһļΧסһ϶Ѹٵ˿ȥ

ʱǷԼѾֳǡʵĺСܲסˣһռϵı̬ʵ̫ͷˣ֮ܽԻۣ˭ܿƵס

˵˵˻Ѹٵĳ˹ȥٶȽռϵʸ£˾ָܸţһı޴ʩչΪ˴룬ҲֻܾΪˡ

ߣ׻λ̫Ϲǻʡʡռϵʼٴü

ǸϵʡʡʡͷҪǳȥŻڴҹǴûꣿ

ߣŻģӱ䡣ռϵһǼһȻԳԼӣʱŭ˫һһڵĿռ϶ͷ˳ȥ

ȥġҴүҲ㻹ǲèǡϵʵƢҲˣ־Ͷ˳ȥٿ

໥ײʱͻ׵磬񱩵׵ӭǳɴĿռ϶ʱͱü䲻ȶһֱռ϶֮ʣµ̱˷˳

֨֨֨žž

һʱ֮䣬Χǵ֮ռϵһʱ⣬ֱӾͱɰǧС

֮£ʱƤڣһͷ׵ͷȻֱӻ˻ҳһȥ

ռϵʱһڿռ̱ڵƤ̱㱻飬˲µƤ³˳ֻͷȴһʱ᳤ˡ

̫ϳеĿռ֮ʵԴҿħƣϵʶʱЦ

ֹȣǻ˳ϸȺҪĶԴءϵҲ̷̵˿Ǻݺݵس˿

ǡǡǾռϵʶʱ̣ҵɸߣڵĿռϵӿıš

Ǹȥռ𡭡ռϵһȣǰռʱͱǿҵŤӴʱͳڳС

һڵĿռų˳Уʯľɳ桢еĶռŸ˽ȥһռɫʱʹ䣬һӿˣȻѸٵԼжȥ

 324 ׻

ռϵʵĿռһǿ߶ʱɫ䣬۹Ϊ׵̱ȵϽ˿ҪԼȥ

˴ʱ˵ʼǿΣսԼ缸˱ܣôʱ򲻽Լأ

˽Լ֮Ϊ׵߶ʱ͸ϵһ̳ˣߣǵţĳһǼӱġһġǸҵš

˵ţ̱㵱ߣ۹ʼǿҲ׷׵ĸߡ

Ҫ׷϶仪ͷһ֣Ǵ׷ȥļ˵

ʱռϵʵĶͷͬһźˮƽ˫ֲϵĲţ䶼ʼˣȻҲѾ˼ޣҪֲסˡ

ռϵʺȻһҧӲٶȰͷ­˫ѪĶǰΪҧѪ

Ȼǿռŷ·Ǳʲô޴Ķһ㣬ţռϵʼ״һȣ˫һգڵĿռϵͬڵĽһ㾡ǿռ˻ȥʧǰ

Щռϵ˫ĿĶǰ֫ŶȻ˫Ĵ£ȻһͷԵڵء

硭˼״׷׳ȥ

𼱣϶ֻ̫󣬻ȥѣϢ¾ͻõġȻĺܴ󣬲һٽ۹̫Ϲռ䣬˵ǵһʤߣûа׷ѡΪ׵ߵ

˵ĵͷһ߱赹ĿռϵʣȻ˷׷ȥ

ռϵ˵ãԿռ䷨Ӧʵ̫ǿˡս쿴˸ղŵһϵʱдǸп

Ŀ˽սĵطѾȫٿףһˮｫǧС

ˣղռϵƺѾȥ׵ʧȥս̫ˣʱѰǼһˡսȻһ

뷨֮սҲ಻ס̱˳ȥҪȷ뷨ʵ֡

ڿУսаֻҪʵʵĵȴᣬһпܽǼһ׵ģռϵļһҵв̫ˡһš

ɵ仪**Ӫսʩչݶ˵¡

ʶɢʼѰǸռϵʵڣãսоһҵռϵʣֻڵս첻ɵôùġ

ֻȻʼǿ߹ͬľӪг輫򵥣С輸ӣǸռϵʾӪм䣬ǿÿһ

ĸһһôأǺáսǰԽʼǿǵһһصٵġ

˰ˡҪһΣôԾͷ񵽵סսһᣬʱ⡣

²ٵȴĵǱ˳ȥ뿪仪ľӪ

ս˾Ӫ̱֮геĻʱսѾǹעһеĻӪȥŰɱͲĸϼһ

ʱʣµٶԽɴ仪ľӪ֮С

ֱսĻʼɱ¾ʱ仪Ѳ߱׸ղſһӰӾȻˣǷ˾ӡ

ʱ仪ľӪ֮ٴ⡢ɱһƬ

ͬʱԶĵ洫¡¡ƺдӵɱ

սʱʩչУǡøоɵþһг쾵Ͳ쿴

ֻϳһȺźڼ׵¼ϵĻռǷ۹Ļռǡ

ǣѵǸģսȻ

ʱȺɱ˱ѾҲľӪ֮УʱѾҳһŵ仪**ӪǴҡ

۹̫һȣ仪ʼǿھֵסսĻ֮µȫ۹ɱ¾

ʲֻһ󲿷ǿߵֵսĹ仪кľȻȼǿߵӪʣǹЩͨˣ񼶽Ȼ涨ֱӲ뵽սɱ¾ͨˣǱɱԼſڻԼҵķѵǿ߾͵űɱɡȻ񼶽й涨ǿ߱ͨ˹ǿԻġ

Щǿһ֣ʱ۹Ƭ£ʱ۹󷽴һХ仪ͷڹֵ꣬ıͨʿ֣үүϼС

ȴ۹ǿˣʼǿߵǰǼʼ϶ŭˡ仪**Ӫǳ׻ˡ

 325 Ż

ֻֻ֡һֺҹдȴǲ۹仪ǿֱ˶ɱв۹ǿ߸仪ǿ߽ನɱ

ʱ˿̣仪ľӪѾ׳սݺᣬħգ֮½ڶǿߵĽֱʹķ֮ҡ

ֻһ仪ʿˮͰȥȻ𣬺ȻһâŵˮͰ˷ɻңͰеˮɽ϶ʱһ˶ݣŷ·ĸоһ㣬ȵĸоʹʹĺţشŹջΪһѷɻҡ

һԭȼյϵĻȴȻʧȥ·һɢɭżʿͱϲ˱˪

ķ֮ҵӰ֮£Ԫضʼü䲻ȶ

֮Уʼǿ̲סˡ

̫ϴϺȻ۾͵һĵ棺ߣС̫

磬ȥѵѵȺҲСһǡҲ

ߣڲʿȫˡ

߳ӪϿ˿Χ֮䣬һ̧һǿƶʱ˷ӿ˹ȥҵԪط̱֮㱻˳عԭӡ

۹СǣȻˣǾŭһ

ϼһѵͻŻСɣǵĶǡϸһԶԶһϵ˹ȴ۹̫ϴ󹩷

ߣȺ쵰ߣʩչһŭ𣬴˾ͳ˹ȥ

˫һ棬Ͼ͵еҸĵط֣

кβң󹩷Ц

˫һѸٵĳһ߷˹ȥ

ս˫ʼǿ߶뿪ˣ̱㽫л˻

ߺߣȻ۹ˣôЩ񼶵ļһú档ȥǸռϵ˵սڵ¿˫󶯸ɸ꣬ԺЦ

ĵǱǸӪʵ·ս콫ޱȡ˳ڵ¶׼ռϵʵؿڣȻݺݵͱ˳ȥ

ռϵʴʱѻȥսڵͻһ޷Ӧıһ̴ࡣ

ʱ˹ʱ˫۾ֵĿŴؿڴ̳ĳкǺŵĿǱֹɫĳֻ˫۾ȴһֱʵĶޱ

ޱʱռϵʵѪûþͰеѪ⾫ֻһѷɻҡ

սջޱЦ뿪˾Ӫ۹ľӪǱȥ

ߣȻǾӢôȥûôءս찵ĵ

ȵ**Ӫս̱Ѱ۹ݴڣãǲֿչսʶ֮¡

ֿΧн˵ľ񲻶ϵѲߣνػܣս쿴һ;һεѲ߶ӣаȻйܣϧҡ

ĵĴӲֿһʳ¶Ȼһʳֱյ˴ָУͬʱսٴǱ£ǰһʳѡ

㽫еĴָȫװ֮սֹͣǰһ͵ԡ

ʱսּÿһһСʳ

ߺߣѲߵֻ棬ҴŻأζȻҪǺÿ˵սָһһζĻɵԵʳϡ

ſʼȼյʳսʩչݷǱһ֡

ˣˣϽȻ𰡡

Ѳ߶һֶһ𣬵ʱ㼱Ŀ񺰣һʱ֮ӣһӶʿˮͰӿʼȥӪȥˮȻħʦеˮϵħʦʼ׼ˮϵħ

æµĴսʱеޱȵ泩ˬѻյģ̫ˬˣңߺ֣ӾӪˮɰ

ţͦħʦħʦôˣôУٸǼӵϡ˵ţսгʮʼ**ӪĴɱ

ʱһңһɱħʦУЩƽսħʦдɱɱɱ˸ֺ

ڣ۹ԸǿߵǿˣһӶִĹ֣ЩõǴ½Ͼзǳǿֹв

֧һ׷״ӱļͲȡһ֧׼սĻ

һϺɫžžĻż죬ֲΪ֮ľ

ħߣã첻ˣǺúæܾ¶ʳǵս̴гߡ

һˣȻһ̱һ¶ͷߣСҲѻоˬˬһѻ𣬺ůֵͣǳսѹɤͿûħеĻˡ

 326¼߸Ԥ

뿪**Ӫս̱ϸ߿գޱȵӪеܻ棬ӵ泩

ոڷǳǽ£ͼسǵʿһĿԼɵʵǸ𣿡

үǡ̫ˡһʿսԼ˵Ļ˵ˡ

ս첻ɵô֣ô֪ģ

ү㿴ڳһϣҵӪǻǳֵģһŪöԲԣԱߵһʿĵ

ٺЦЦսû˵СӾȥ

Щʿ۹ǲͬˣ·ڿһĸɽһ㡣

ڶ컹ûսڴĺ˯Ȼͱһoѹˡ

ȴſԼϣһ˫Сְס߽Լ˱С

ѾͷһϣҺú˯ᡣսҶ˶ֱѹˣֻòٶԹĿ

ߣ˯ʲô˯컹Ҫæأ㻹ĻȥɧǡǻȻĻָùˡ

úúãû⣬ھͰѻгսгһٶȻ˳ȥ

ȻһЦ⻹ࡣҪĽл

սһ漴ðС졣

ϴսлĵطֻͽ˷һֻʴļֻȶεأͽ͵ų򣬼ԱһʯϷźܶϡ

ţ׼ͦȫսһ·Сӵ

šһѵߣΪأϽҳԡ

սֻ̽ˣʰá

֪ոսŽ￾ǸոɳȥûõĻͺȻȫʧȥϵ

ˡսʱü

ôˣ

սصĿҵĻȫʧȥϵˣǱȫˡ

ô죿㲻Ƿɢɳȥ𣿡Ҳе˼顣

ʱսȻһ

սǿ߶ţ֮սѾ˺̫ͨˣǼһ¾Ժսǿ˭Ҳ׼뵽УΥǼսļ߱ؽɱص˵ʧˡ

һʧһֱŷһʼ߾ˣС㣬ùүҪȥɧ**ӪˣղҼߵľˣϸǿ߶յˡֻܿսˡʱСүļƲʹǿֲ߳˺̫ʿˣǼǿȥˡ

һ漴ĵĵսһ۵үү֪ˣľǣȻˣǾͱˮڣǲɣ

սҲͷû治ǡ

˶Ӧˣٴʧ

ԲҪЩ仯ˡս쿴ŷ

һЦߣ׼÷ˣǹǣֻҪʮ󣬵صںˣǾͿԳˡ

սͷ֪Ϊηûаˣԭڽ֮Ǿûһˣ

ĵ̫̾죬չ̫漰˴½ķ棬еСľûƿ˷УҲͰˣĴ۹ҷƿ˰ٷ֮ʮľβ۹ں뵽һ졣

ս쿴ɫƣķ۵סֵţء

Ŀϵߣ˳Ľܲתƣ͸㱨һſ

սĺ󱳵ˣѾͷôˣöֵѹŶԣһˡ

ս죬Ȼ֣صĵ˵ͷ

ʱһװСѾ˹С㣬սӵϢ仪񳿷˶۹ĹڳǶ**Ӫﴦɱ

̴񣺡ʲôߣȥȥ˵ŷ͸Ѿȥ

ŷӰսޱȵϧ֮ŮʵǸ̫࣬ļͷѹ̫ࡣ

̾˿ս첽˹ȥ

վڳǽ֮ϣֻǶ**ӪϷﴦڲҵĳɱʱĲһĶײѪȾǴĵ棬ʿȴȻܲ˵ķ˺ɱţеķʿѲң˾Ϳ

ʱ۹ĻһӣֻȻˣ¡¡֮ʱ仪״׷ɱȥ

ʱмĲмȻֵĲֻԲһִ޴ųɵ仪ǰ֮·ϡ

۹ѵרſʿϸˡս

ս˵ͷĿǶӺųƿĶ顣

 327¸ɽۻ

ֻǶ嵽Χʱ̱еǰǿеƥǰȶʱͱϣʱһǰ˵ǶջغٶȻ裬סӴһǸͷ­͹

󷽵ȴΪǰŵĵ¶׷ײȥһʱ֮ϳص׷Լˤ˸ǶϽᡣ

涼ǿģƺ֮սս̾Ϳŵ

ҵõϢ۹˹һսũ򣬴õľսǡܹ˹ѵôһ֧ӣڿȷĿǡ

Զ֧ӣսЦȷĿǣҲõģҵĲûλ

ʲôô᣿Ǵ½ϳ˸ҵΪƵⲿıƣôԲԴ󾪡

ߣʱ֪ˣҵĲѵɣ˵ǸνƣҲǲضáսЦ

һ漴齨˵ʿţʲôʿţѲħʿţ

սȻⶼʲôʲôҪ齨ЩǸ½ҵĵƲࣿɻǵǰЩҵĲҴӱѩ۹Ūѩԭ

ԸǾ㵣ں˵ʲôȻͺͳ;棬߸߼ħ޵ѹǸͨƥѣܱЩǿľӻҪǿġ

ȻƥܣǱ˶Ƶ־޹սζĿŷ

־޹ѲװЩ찡־޹ר޹ϵ߲ģ㶨ЩǴʦǿ߲ġǾȡ

ս쿴ȵķѲɾûˣ

ߣоȥôļһҵ㻹ӵʿŵơ־޹ļȫڵʿų浽ٲҰѵۼ䴩һ۵

սȴĵͷţ¶ˣ治Ǵ½һŮ

ҵôļһôܣ찡ѵ㣿Ĳ˼顣

սаûУʦһϧһ˵˼仰ûˡûУҸ޹ͿԳ

ȴصĶԷ㲻֪ҿ·

ȥġ

ݺݵšսһѣԶս仪Ҫܿˣ޶ο˹һءȻ˲ûǰ

ս֣һ쵰Ҫˡ

ǣҵɽǴӢءսĺԣһ۴Ȥ

սߵ޶㻹м֮飬Ҳգףһ̫֮ҡ

˵սȡ֮乭ֱָ۹˧졣

ಡ

һƿնȥޱͬǻյһ㣬ֱֱԽľ룬׼ȷĽ۹˧䡣

սٺһЦȻãԶ

ͷۣΪأȻʲô

˧һ䣬仪Ľ̾ͷˣϱ󺰵۹˧쵹ˣǵĽѾˣɱ

һ⻰ʱĿ˧ڵλãȻֻͺͺˡ

еǽǱ֮⽫ˣ۹ʿʱʿһսų´ˡ

һ۹ʿһͬ˼Ѫһ㣬ǰɱȥȻʲԼɱȽ

״һôһ˫Ҫˡ

ٺ٣ôأսأɽۻͺáϷԽԽÿսǵĵ

۹Ḻ̌̽˧Ȼٹȥռ˸ߴȵ仪ӣݵҾġֵǣɱǵͷ­ļ֤

һʱ֮˫սٶȽţֻ۹ķѾԪ˵仪мܡ

仪״̷ǹѸٳ³ǹ󣬶仪ӳǹ෵˺󷽡һһǹṉ̀ɢһξ룬㣬仪ȫ˺󣬳ǹѾһŵȮĲúˡ

״۹Ľ˺󣬵ǰһ۹һʱ̫죬ֱӾײȥ̾ͱǹ̴Ҳͣ

 328 Ϸ

۹ȥ֮˫ʼ˳ⳡսһ˫˲С½ˡ

˼ĿԶڳ˵ľӣ˸ű˵ǻ۹â

ѾͷϷѾˣǸôأսĿԶ˵ľӣʧ˫ĽȻ³çҲûнҪڶԷϣǴеĿǹݷǣڷҵõĺô

СӣɵĵʣǰǱΪģôܲдءȥȫ׼õƷ⼸ʱǡԸȥħʦʱ

սһôĵţᡭ

ţ͵šĺˣǲȫǵģһ߻һǿءǾĵŵصںþǡŶˣǹǵʱǸװװӣǸʯħʲôķʱײӣΪӰѾܹݡеص

ս첻ɵͷˮѾͷ

˵ͷΪʲôҪսв⡣

һ۵ⱿͲᶯԽ˵һҪ˻ǻû٣һ˫еĴˣ

ôһͣսףͷñѾͷЦֵɰٱ䣬ԼɲĶ֡

һ죬涼ǳļžûκζֱϣȻɱӳҹգս̱˹

ˣȥ´ս̱˳ȥ˿ֺɱӱ洫֪Ȼ۹еḺ́˱ǽ

սҵʿ׷׶ս

սͷûþ¥ŷսĽʲôˣ

нǷҴһСоȳģԭǸҵԪ˧ֻĹƣҪҾ˳Ӵ˺ǸСҲþˡ

ǷʵҲвŸɣôȥѱȨ

սһۣĵүģСӶѣΪǣСľ籾ݣװҪƳǵʵ̫Ѱա

սһЦ˵ֻҪҵģ׼װĳ

ŶԸ顣Ե

ֻҪڳǽϵʿǻΪӣַ󣬾ͿԳˣȻħʦӹʱֻҪϵħʦǰʩչ֮ǽͺãħʦһŲãôʱħʦѷļҲˡսЦĵ

Խ۾Խֳʿַ󣬹ȻԴﵽЧˣʵ滹δǰԮĲҲԷֳСǰһɡ

ϵħʦʩչ֮ǽħʹԪغĸڳǽһ㣬ӳǽԷʩչħʦĹ֮ǽǺԪǡħʮ㡣ԼֻǱûħʦôɵļȷǻ˻ǲħʦѾĹˡ

ŷϲɫսЦţȻֻܺܺõƭԷϾǵĽҲûӵġм뿪ôǻôأ

˧ˣָӣǹǵʱ̡ʱɫȴֺȻó

ιιιôɫֱˣսǲ졣

üĵүǰǺ˵һôװ˲Ųأ

ս¥棬гһʥ۷ĻΪ׸ϣȻҿȥ˾ͺãôԶĵطԿġ

Եͷ̱׸ȥ

սվ΢ָӣأٳǽǰȥɱ׼ˡ

̷ֹսŷ嵽˳ǽǰߣպһ۹ʿ˳Ƕ⣬սŻ˳һϣȥ

ʱҲ̴ʿΪӣΪ˷ֹһĳÿһ۹ʿǸʿɱ֮ٸˣһĻ

㿴ҵʿԽԽˡ

ǵʿѾȥԽԽˡźӣиʿ˷ǳǽĵͷ

ЩϷǵʿһϳǽͷϲԼϳǽһսȻԼĹ͵ģýŸһŵأʱͿֵһĻǶصˣһͿ˳ǽʮָԼǽ潨ĳ¥ϡйָԼ

ʿûü̱ѳǹ̴ˣͬʱϻż֧ս֮£ڳǽ֮ϲһŴ򹷵ӣһ̱⵽Χ

˹͵ʿǳȥԽԽˣƳڼˡ

ҽǲȫҪϿ콫¡˹һֵ

 329 ȸ

£ǲȫɱ죬ǰѹѹһƬͷӿ˳ҶԵϡٵļ֧ĳȥ

ϵħʦϽ֮ǽָӵ

ħѧͽħʦȵϵħʦ̿ʼ޾Ĵأͦޱߵţޱȿػ̵ĳǽ--֮ǽ

ǳǽ֮Ŀʼӿϵħһɹɵϵħ͸ǽ֮Уʱĳǽħ̶̳ȴܷħʦι

нʿˣɷΧЩǵļһʬ塣׼

ɱ

ֵǣɱȥͣŮˣҪˡ

ɱѾסˡ

۹ʿһҳǽϵʿûˣ˷ܣʿǴеʿ̼˫ͨ죬Ҫȥ࿳ͷҲù͡

ʿȥս̱Żʼ˴ʥ۷ʵڣȫһ˲䣬Χʮ۹ʿɣһ֮䣬һɳĵâ֣ʱǰɷΧڵʿն

սĻ򻰣ɱţͬʱ¥ڵĹҲʼ˷żһ**ļ꼸׼ЩϳʿϣһʿһС¥Ȼ˵ǹսǡΪʿΪֹûͻС¥йֵĹ˵һսĻʿȺдɱɱ

ǣʥ۷ǿߡġǸ쵰ǣƳǶȻ࣬ܵˣ仪Ǳ߸ϹǰƳǡ˵ֻ꣬ǰ£ȡһž޹׼սĻ

ģˣʥ۷Ļ̫ˣ˶޲ʵǿЩȥƫƫҾȻҪʵܳʥ۷塣ˣ治˸ɵġս쿴Ǹ۹칭䣬жʱ˿

ಡ

ǣֱսȥ

սŻݺݵǰһȻһ±ųǽǡýӭ֧

ꡭ͸ףս쵱˳һѽδļɢĻסȻѸٵ˵棬ţֵǣ𡣡

˺棬սĻȻɢ׶ʱһأսɱĺУֱðԼҲ޺ֵǰǰѷɱˣһҪɱǱ𡭡

ʿһƣĵţԼ

ʱǴͷ޺ֵɱǡ𡣡ԶԶĴ˳ȥȴһ˶û

ʿƵĿǣʱͿӵʿһʹɫʱ˼ҲźѽѽˣɱˣɱǱ𰡡

ôһеʿ߰ĺûǰģΪЩȴǷʹкģɶڳǽмһų¥ַڼ¥ǰȻǼܲ˭ǰԼ˵棿

߰ޱȵĺԶԶĴ˳ȥ۹״ϲ̫ˣǽ϶ˣǲӼӿٶȣϡħʦ׼Һš

۹ħʦ̱㿪ʼϵħȫʼۣûãͼħͬɫ̻һǵĳš

ոײȥͼһƹ⣬ʵޱȵĽħ

ó֮ǽߡʮǾˡϵħʦ׼ϵǱħʦħʦŵųһ׺ӵĴŻϵħ۵ͷӺ

ǵħеεʱԶ¡¡Ǳ߳ʮɸߣԶͿǳĻҳ

ģ仪ȻˡӼϣҳ档ֽ۹Ľ쿴ǹ̳ҧгݵĵ

ʱԶ仪ĲкȻһɹħħٵܲǲһһգ¡¡ƺǵʲôеһը죬һ׵۹ħʦȥҿϵûڷħʦϣ˷仪ħʦϡ

ģ仪ħʦšħʦţ۹ŭ仪ħʦιʹ۹ħʦιû˳ķųȥÿһι;ƳǸһʱ򣬺Ȼ˴ϣβŭ

۹ħʦҲʾûãһƬƷɵ仪ħʦŵϷʱһĻͷ仪ħʦŵķϡ

 330 Σ

Ƭһһ죬ŴƬĵطֲħϵӿţ׵ͻ䣬ͨʿһʱ֮䣬ħʦڵĵطʿ̶̻֮ܵء

˫¡¡ŶԷɱȥ仪Ľ״ͣ£󳷣ǹǰС



仪̱ȥ沽еṉ̀СųȥȻ˳ǹ

ߣ֡˹״һˣ̸һɹݺݵ䡣

䣬̷ɱȥ£Ǳܱȡ⹭ս־޹ֻͨĹЯ㣬زؼԶ˶𲻵ãսҶľ޹ٲ䴩زؼסǱϾǹʮܹؼõģȻȻ޹ܹǰᴩһؼףȴѾܹ䴩ؼ׶Բ˺ˡжٶȼݣЩǹҪԸǼֱǳ롣

ֻǱϮȥ䣬ŵĳǹѾ䣬˹״Цһϴαɱˣǲˡ

ʱ仪**֮кȻ֨֨ϵǵصʯ۹ĵһȭͷСʯͷӸߺ£Щ׵ʱͱ˸ͷѪЩû׵ƥֱӱ

һҳ죬ǹһӶӵƥЩƥȴûʿһССһС͵Ͷʯһͱͱװõʯʿ

ǡ仪Ͷʯӣģʲô˧ʲôĽ޶Ǹ쵰ϲС쵰Ǹ޶̳ģ˶һ֣ı޳ܡԼʿ档˹ƿڴȴޱȵƣ仪ͶʯȻ½ܶҶ֪Ҳ֪֧ʱѹƳǽϵؾģһͰôʯͷȥɱһ֧֧ǿˣƽʱսУ˭˶ţܱⶫţ֪ԷξȻͶʯӶǹӺ棬һǹӵشΪȡԼӵشȻ˫ˣԼʧòǲֵ

˹ˣָӣҽǵָӡһһڼ׵ĽЦ

˹һʱŭģնȻ㣿˭鱨ôԷ˶֪ͷĲ㡣ñºóصĸ˹ѪնôȻû㵽鱨ÿԴ

ʱѾףһҹɱ֪Ĺȥˣǳǽ֮ʬƬƬ۹ǲһ룬ʣµΪ仪Ľֹͣ˹ǣָʿǽЩʬһһ¡

棬仪۹Ĳٴοʼһεײ˫νî˾ƴɱֻΪԸʱһϷȴսĵ֮ʹ˫ΪѾɽˮĵزΪ˵õݷǵ棬ʼһƴɱ

ʱźǷ˳¥šô˰ʵģǾͺãһʱǲὫǳعġ

ս쿴ſɵȹһģķ۷ֱĵ

ߡ㿴أſս춢Լʱͦؿݺݵһ۵

սٺһЦţڿ¾

һһ첻ƤһڣݺݵսŤ

ǽϵʿһЦ⣬̧ͷ죬ţƲÿÿ

ǽϵĹŹպ󣬷糺죬˷ս֣ȻűӵôһϣôѪζ

սʼûӣǹڳǽɱǧˡټǽʱģ۹˵һˡ

˵ʲôˣôܣʩôȫôܱ

սЦŽԼ˵˵

ĿɿڴĿˣһôⰡ㰡ⷨҪû˺ԮǾǷΪʤĻᡣкԮġұǶ򼸴ΣӵصҲߣɺãζȻʧأʱỻɸ޶˹Ϻ֧Ԯ˵ǸһﶷɰƫƫҪǳѶԸϺ

սʵǷƷʩ뱸𣿡

ͷۣ뱸ָܷιӵ˶ѣϺˣΪһһ㱻ƭ𣿶ǶȻŴ󲿶ʱҹͣعǶǺܿܵġ

 331 󷴻

ˣս췽׹ЦˣָõΣ

Ծɱ**ӣüҲֻܹһһˣڳ˱Ҳʵûʲô취ˡ

**ӽѾ˰ȻеľӶѾͶ뵽սȥһ˿ȻԼҲͬʱ˿Уÿʱÿ̶˵¡

ģս֮пʼųѪɷ֮ɱսޱϢĳ˳



ޱһѪų˰գţһ˫ѪɫĿԾɱһʿ޴һţǳѪɷ֮ɱ˽ȥ

ģǽƲ㶼ɢѪɷ֮ޱޱ̺޵Խ˸еļˡ

ڣսϽķֳʤ˹ʼΪǼɱ˴룬֧Ųסˣֻ֮ȫ

һ۹ľӶʱܣһҵĲӣɽҰǰܾͬȳһ㡣

仪նȫ

ɱ

ھһȫ۹ܾ׷ȥʱ࿴ͷ׬㹦ͣʱ

״̴ֵǹҪ仪κúõһΡȻҪ仪ʤ׷ܾ֮ʱ

һᣬŴ򿪣һԽǷҵһڷĳ仪**ɱȥ

ҵһŰɫףÿһ˳ʿǹһųʮ϶̵سìǿװȫ½ľӾǷá

䡭

ͬһƬѹ仪ľӡ

նʱһôܣҾȻôǿʵ

һȵķ֮ʱʱԼмˣģмˣȫˣˡ

ǣ̫ˡ

ҵͬɽͻ̵ͬĺˮĳ仪ںĲ֮С

ǰļʿʿǹϣǺ«һ㴮ʮ仪ˣӪǿĳң֮²֪ٱײʿ

˳ֶǳʿǹγ͵ǿкʼᣬ翪ɽһ㣬ЩʿϺ׾Ϳס

һʱ֮ڲ

ն˵ʿһĻɥ֮ȮĲֻߣеʿӵˡ

һеĿʱں׷ϣ£һһʿ£ЩʿʱʼӵͷѵףӵĶˣԼߵĶҪˣֱǺԼԼ˼ȡ

̧һƣ׷׷¿ȡϿʼһ



ҡ

£ܵʿУ޺һƬ

նʱǱ߰ȥ۹ʿֻͷ׷ԼķҧгݵĵݣҾԲġˣӵ󣬲ȥɱһҵһǵĶ֡

һ£仪ͬϽ˷Ļһ㿪ˣ¡¡ɸ˷

һЦҷЩܻܵģ̇һͶơ

ֻеķ̴ǰſʼ뻮һȡһسì

ӵ˷Χһ֡

еͶеسìһìƿն׼ȷС

һصĳìףһʱ֮Ƿ׷׹ŵڶͶֿʼˡ

ʮìͶ꣬仪Ѿʮһ̷ٴεĳ

˹ֵĿì뷢ĳ棬ɵû䣺ôܣôܹô೤ìģôܡ

ûԭͬս첻ҪԭһģΪпİ취ս־޹ļͶسì˵ʵزĺ񣬱ϾȫףƥҲǣƥĳؾͺܴˣǵЩʵز

ҲΪηҳì׵ľͶɻ˺ԭ

ҶҪɱ㣬ɱ㡣˹˫ĿѪ죬˫ȭ߬ĽأͷֱðԹ޵ĵŷǳǽŭ

ȫû֪˶Ȼʹս쿴üɫ裬ǿġ

һЦȻĿȻĿǰȾȲ˸ǻ۵Ĺâͬһ޷͸

 332 

ʱķҴλϣսԱߣҵĽ춼еռءѹ֣ûһ˵

ã˽֣ˣҶѾ֪ˣʲôҪ˵ġ

ҿ˿һ޾ɵģ֪ǻԼ˵ǶԷͷС㣬ҷǼǲϵ͹еĽʿѾǵķԭ֧ʮιǣĹ֮£ҲĴǵصһ֮ںãĻֵ죬ǳؾͻᱻơ

̫Ѩǲзʣּ֧ܶ죿

ǵС㣬ٶЩʯҲּ֧ܶ졣ǵصǲںãеʿֲסˡɫȻҲǲϣܵȥҷء

ԵͷܺãýʿǰѷҴԺķݲзˡ

С㲻ɰĻСϢһȺԶʱԡ

͵һӵˣôˣĻ֮ҴԺҲǷҵģãִС

һɽ㣬֪ԼСȻ˾ģҲֻ˳ȥˡ

˶ȥˣս̾ð

ߣɵĲȥµĲûʲôÿϧģҪ˶ڡںĵ

ŶҿȻֲص깤ѾͷʲôĶԲ𣿡սЩǵĵ

̧ͷգĵĵֵܼܲһ죬˵㣬ҲҵĶԲ˵㡣

ǣսɻ

Ŀս죬ǻһÿĻȣҪˡ

ңҪôս쿴ЦݵķǺɣаѾͷʲôң

ҪľÿңȥǽתȦսĽ䱸ʱ⣬Ц

սһѾͷִԼˡ

ʱǴεǳսѾȥ죬˹޶ǰʹиϵ˰ܾ

Ŵ󲿶Ӹϵ˫ȻԼ̷ͬ˶ԷǵĹƷǳܷͣҵʿǴιǣλƺҪƴҵĴӪȻÿ첻ϵַǲʿǣζЩͱƳˡ

ҵħʦʱַħŵĹĸǾ޴󣬼ûʱڤָҲѾ˼㡣

ȥʲôֹսȻһĻЦʱŶ˳ȥƺԼ񫣬սԷЦݹ

ոܳȥͼڲԺʿֻǶԷھסСԺһһľûжڲԺ䣬ս֪ʿ𾴷̴

һսгʮȻŷңҰŪ˵ţսʮɢ˷סԺΧԺ䡣

ž˺¡кȻڿնĳȴսŻֱһǽһֱӺ䵹൱ٶǿڲǽٶȿɲǷǳĿ¡¡ϣϵĻҳǶҪսԼͣؿ

ԺЩѾͷǱǺĶ㵽ȥҪһ̽ķ

ڣټķׯ԰ֻʣ˷סСԺڣʯľͷ˵ϡ

ͳ죬͵ǽϵأҲҾͺáս˵ſʮÿһһյĴָ

ҺôǰŪĴָϣʵǷ㰡սǵ⣬ֻǲ֪Щָԭ֪˸ô룬ԼǰĶսװʯͷһĶ֪᲻ᱻĸ

սĻٶȹȻ죬Ĺ򣬲ڶľʯȫ͵ǽϡ

ս쿴һȦ̾үһָȡ˲ٵʱ䰡ʡʿͣҸаܶסһʱˡ

ŴʱľӪս̾ǷԵĲˣҪʼˡսָָЩʿǵ

ʱЦүģǽδ뱸Ա㣬ҪǻǹҲ̫ˡ

ȫע⣬ȵ

ǡڽʿӦ̱㽫սµʯļ̌˳ǽϣʱ׼ңͶʯҲѾϣ

ءء

һŽľӪٴοʼ˹ǡ

 333 ڼ

һܼ𣬷ʯȥʯʿҽžʯ䣬ʿʱˤ⽴ʯ䵽ְѼʿұ⡣

ǹǵʿ·û˼һ㣬Ȼǰͺ̵ǽţʿϵظʯͷĶһʯͷʿһݺܿ챻ʯͷãһݼ˳ͷ

ǵĸŴʱͱʿʯͷס˳źͨǹ˳ǳӰȵĴӳŽȥ

泱ˮһӿʿүôˣͽǣЩһǹ

սԵͷȻˣôáţսӦ



󣬳ǽ֮ϡ

ʱĳǽʯٴθͣǰׯ԰õʯľʱѾõĲˣǽ֮Ҳ˺ۡ

Ӵ

һƿ֮սһġ漴һȭ䡭һʯսֱӸ飬ɢɡ

ԱһʯһһǶϣǸǶʱͱʯҵ飬ֻýµĳǽһ𶯣һʯ¡һ˳ǽϵһС¥ϣžС¥ͱһ롣

һǰ**˴ͶʯʼŷǵĳǽըһĴݲУǵĳǽѾҵĵǶ⣬ǧʿͶʯ׳ľʯˣ˵ҲͲзˡ

ǽȥҿǳǽָֺǵļֻǶƿһӣûһֱ£ͱˡ

үƳ֮վڽˣϽСߡǹȻϥ£ս

үСߣǹΧڽʿҲһһ£սŷ뿪

Ƕǲǻû𣿶Һúسǣҷٴ˵ˣ˭ٰѸղŵĻ˵һΣҽңԶҷҵˡĿһһڷʯ˹

ս̶ŷŸʲôسȥѲɶҪϳҲŸˣ

Ŀᣬصĳս˵ͷȻȵλֵܣϡ

ǽϵͶʯϷʣµһЩʯ׼һȻͣ£ٸ䡣ȫƵ¥׼͸ϴһǾ䡣

С㣬ֻҪܴ׼ܰǵͶʯ򻵰

˵оͲУǸңҵҪҵʱǿȵĹǵͶʯͲܼ̫ãܿĥĻˡնĵ

ΣֻŷĻȥ

ʵϣͶʯѾܶˣ㲻ϵͶʯͶʯĥķǳսʱޣǻ˾ˡ

ϣͶʯĲˣûжپʯˡ

ٴοʼʿǣһܼݼϳǽʿһ**ӿʿǾҶ׼׼ǷǳķḻٴΪһƵĳǽ

ǣַܹƣ廹Եõ׵ϢҲ״һʿǣɱ

ȴõʿǳɱȥҵⲫսʼˣǽ֮ϵط˫ɱûжĿռ䣬һȥһǹȥһ˵ˣе˸֪Լôġ

սɱ꣬ʬɽѪɱǿ߸ϱͨս֮ͬʱʱ򣬻ȻȻѡȥǼҪӲǼܶҪס

սгסȻҲȥСĵ㡣

ģҿʼǿ߱ءЦ

սԶʱһֱлǼϼһ˵ͷȻгޱĳ˾С

ɱսһֱײ˹ʿȺУޱ֮£йΧڵʿأлϵıһ֨֨һѵսͷϣ˿ķð

սƷǿȣɱ¾ţ֮еʿΪĽ꣬ãȫƾһðеļҲûսϾʥ۷壬ûͻ񼶣ȻĹмǿߣ˼ҿһ˿ûãȫ**ûû˵ˡ

ʱԶȻ¡¡ƺˣսвɵһţѵԮˣ

 334 Ԯ

Զ̳߸Ʈһǲнս첻ɵгԾƼѾΪ˶֣û뵽ȻԮѵƳǺ󹥴һ

ǽŷȴսǺɣֻ۹ľӺȻݻ˹ǣ̬

ѵ仪ľӣսа

ʱԶϮľѾܹǰһˣֻ֧źɫȫףʽȷʵ仪ľʽ

״üˣ֧ӼȻ仪ľӣôΪεΪֹ޶Ǳ߻ûжѵ֧ӶԶԸ˹ܰ뻢ڣ

ʱǱ˹Ȼ˾ϣһ󻺻ǳӭȥȻҪƼ

ȻЦţĲĲֵܼܲصɣȫ֧ˣֻǲ֪᲻˵ǰǿ󡣡Ŀգſս죬Ц⡣

ս΢΢һ㶣æϸĿ֧ӡ

ȴͷһλһȻȫڵʵʵģǸӰսһ۾˳

ܣѵǡսЩɻĿŷ

΢Цŵ˵ͷǡ

תͷȥһȵıܣս˿ôҵǵģ

һ£Ū£֪ı㶼硣˶ٶȱЩѡĿתĹâޱȵſ档

սԵ˵ͷ˵һ㶼ԭмƻҺÿడ˵ôͷأ

һЦսʩһ񣬽ɽӢСŮˡ

Ǹģսд󶯣ǰһסţȻǲΣ

ȥġ£Сһתšս⣬ݺݵضֹ

ʱȻһ嵽˽ֻܺͣҲ׷ͣԼĪһǧ

ֻܸ߸ߵľеĴ󵶣һ׷ȡϾ޹乭

ܽеĴһ䣬뷢ѹѹһƬ꼲䣬Ӷʱ㱻˸ͷ

ʲôһǧ֮ȻҲУô󡭡ÿµ̣ÿµĹÿµıڳǽ֮ϿһĻʱʧ˳

ս˵ͷ⼸Ǽȷʵû˷ѣŬѵ

Ŀսд˼壬ԼкøеŪ֧µ

Ӫ˹һ̣̱֪ԼѸ֧صĲӿ⣬Ӫʵˣֱӵϳ

ܴٴ乭ļ䣬һƬһƬĵļ굱£ǳ˲Ӫʿ˸

ǳȥʱѾʮһ

˹ŭһӣ档

ء

ŽΪò϶һߵó

¡¡¡ţţıϮ֮£·һΪ³

ȴٴξгһ䡣

ٴеǴʱļû׼䣬׼ǰԼʮĵط

ٴκȵֵע⣬ս˵꣬ߡ

ŵҲűߣ۹ǰٲĵطǰ

ǰ۹˼ʮУþȻϵ׶䴩ˣһʱǰļʿ׷׹ֱӾͲȥҲŲȥûõϾͶһѱȱס

ӼŵȥȴϱܲŵӸӲӲ㣬۹ٶȿƣϵΧٲҵľ䣬ǡλãܹס

ϵĺˣϵδ̱ӣ۹Ѿһ룬ʱܺȻһ֣ŵӺȻһΪиղŵս

˹ʹı۾ֲ֪ӣԼѾˣĳ׵ףԼеƽԭսʤ֧ӣӲƴĵ֧ӵǣһʧ̫ˡ

˹̾һ

ܾôѾʧôಿˣôһɵĻȥԱһĵĵ

Ҳģ֧ӡѾǵ֮ˣ֧ѾǸ۹ƣʿᲢ۵Ĳӣƽԭ֮潻Ҳû취Ͼִ̫ˡҲҵľĺ塣˹

 335 Χ

˹һ£۹ľӷ׷׿ʼˣӪҲҪˣҴҵűȥ˹ӺͷʦŵһħǸص˺档

ܼ״Ҳ׷̱ʾķﻹ仪**ڲͣعǡ

ͻļ꣬仪**Ӳصʧ޶ңң֧ӵɫͶʯӹ֧ӡ

£ͶʯӿʼᣬȻѸٵŵӷ

ûþ͵˱ǰһǧľ롣

ܼһƥƥƥЩɻû˵ʲôҲɵӣȻǰȻвԼǱһ֣еٴη䡣

׷ɣȴһ©ĸ޶ʧˣʲű͵Ϯĵط޶ԼٲȾѾø޶ԾˣƽӵǿҲٲ룬ͶʯҲٲ˸޶ͶʯӻȡսʤĴ㣬ȴŲӵǿȴר޹Ĵʦ߲ǿɵһǧ

Ҳָ޶ʧ㣬˭ҲѵսƵǿȣߣ˭ѵӻߵ鵤ϡˮȣƽǰϡ˺ȸһʱ䶼ǧοսΪ޵̺սǰʦŽ޵޹

ɫĿ֧ӣ޶Ҳǳǵ

ΧǶյ**ӾȻһ֧вߣ˲еǳԾս죬òŵү𣿡

ʲôôͲսԼͱô仰ơ

⣬ֲҲǿѵģү˵Цһָ汬ܴ֧һļ֮ɫ

ݺݵذһۣȻѵģѵƾðģ涪ˡ˸ϽῪŵʯͷǽ֮ǰפ档

ǣС㡣ȥš

ս֪ܽΧͰǽˡ

ĵףѾһѣ˾ͷˣƹ˼Ǿ;ˣ»ǾͻƲˡһЦ

ŶˡõΣսæʡ

ָĲӵĲҲǼسǵĻټǿֲ̣صصɲ⡣

սЦŵֹ⣬ҿǰѳסҲ⡣˵ţһָԶǰķ

ǱһȴǱ߻ҳһٴӿϡвپн

ȺһȻȫˣ˰ҪǻزסҲ̫ˣңиղЩǰǿֻһءս쿴ԶڼоŲ

ʼסҲˣʱҾøˡ

սһȴΪΣǿǷҶѪ

ںĵǲʱסѣֻҪԸ⣬Ĳڽǰ

ѵ͸øЩһսЦѾͷã˵ͰһиˣǹµЩҲ㹻òˡ

⻰ŶӿֱЦ

Цʲôսơ

һﰡô⣬ߺߣҿ׼˴ءЦ꣬ĵĵһۣһġ

սԵͷǶˣȥפá

˵꣬ս³ǽѸٵ˿ǰʱѾϣսǰˡ

սٺһЦ磬û뵽ֵһɩѣҹ̾͸ˡ

ʲôɩ˵սڰֵ

磬ˣǶСֽɫˣǴϻޱȣǸ˲ӵаſͷüŪ۵ģǸսֱӲˡ

֪ͬһԽԽսţˣһ̴ƯҵĴӪûüߣҾѹʣܴĶߣܴľˣˣʱפǴӪУΪ˷ѾѳźͨʯסˣҪһЩʱ䡣

̴ǣ˧

ȥġ˧ءս˿һȭ

һ£Ѹٵ۹Ӫȥ仪ӪѹȥˣϾÿ˶ƥ滻ƥвʡ

ھæģսڽսô

ſսѯʣӣĵҿ仪ͬǾԲʹ˰ݵģϾѾǵķˣˡò˼ͻƲӣʱǵӲ̡

ʱһǲȻȻһ㲿Ӿ񣬵ǱϾѵʱȽ٣ƲӻǷȱҵʱսǳҲüͷ

ŶôʲôԲأսЦſżˡ

 336¾Ĳ

ǺЦڿ𣿴ɩǺųƺûжԲߣȻˣôҾ͡õİ취ȻǶߡֻҪǲڴˣôƽԭ֮׷ù

ſͷˡ

սЦŵѾͷҲ˵ǣͿʼڵصҪؼմӵصߡ

ſͬԴ˴漴ʵ磬Ե棿ɩںõصô˵ģ

ǰҾǸưսЦ

Զʱͬ˪ӣˡ

ģսüôˣ

簡ҶԴɩûˡſһ̾

Ҳû磬ɩı£ѾûԳܹԽ޶˹ˡ

սͷˮô˵

簡ɩصǴӺܾǰͿʼڵģʵ

԰˼ƺǱΧǲþͿʼˡս

ſҲΧǲþͿʼڵص˵ʱɩѾԤϵ˽ʱѾõϢˣôõʱ䣬صڶ೤ôĵصʵһҲܹõӵЧˣǴɩûиıƻҼصǡҵȸϵصҲˣ⽫ǸϵܹʱҲˡ

ˣǵսʵɩȻԭļƻ˵ֻҪڳǰϵɩҲа취Ǹȡصڳɵʱ䡣취ֻʴɩˣûӵصߣҲΨһ벻ͨĵطصߵĻƥָô죿ɩǼƹˣò벻Ŷ԰ˡ

սԿЦǲǰˣҲֻɺأ

ܡ

սʼãʱǡ

һ󣬳ſڵľʯͨˣ˴ھǣʺ˳һѻ۹ľӪˡ

һǼ˷ȲʵɩϽңǲ

һɩ˫糺죬֣ݺݵصսһۣ漴ֻظյ̬򷽡

ʲôûаôࡣǸϵ̫ˡգգ۾һ޹

ſԳһûá磬ȥֵָȥǽճ˳ҲֵǸҵĸλսʿϤһ¡

սͷȥȥ

˵ڽʿȥǽߺսʵ㵱û㵽

޹գգ۾а㶼µˣʡ

Ҳµ㲻ĶȥˣսֱеķѾͷ̫ˡ

ʲôѵģǸϵٶûɶ˵ԭһԭôڽǹһǴγ˸ô⣬ϺˣҲôԽҶǰƻˡһ޹

˵գ㻹ʲôȻƻս첻ͷۣòԼԴʶѾͷʹˣͷתġ

һЦҪĲ¸ϲֿˣҾͷռƻӸһաʱû׼սҲӵصˡȫ߾ͺˣҶźˡ

սĵȻѾͷʲôƵˡ

սһĳ˼ĸ첲ֲʲô£ûҪ˵

ôȸһ£˵ռƻʲôսʵ

գգ۾Ҫ˺ٸģڸûоϲˡȻˣҾ͸ʱǸƻ

սԵð˵

ǵҪ̻Цŵ

ǵðôˣսü

սߵֻҩ˺ö࣬ȻڳʺӪĵطĵ²úˣ߾ڳڣʱһ㣬׼ʧأЩʱԲܼǡ

⻰ս첻ǸпԼʱΪ˺ĲȥǰЩţϵ˵Щ׷ʽɵĻҩȥʲô׽̻ģʱͦľҪ˻ҩʱҲûΣû뵽Ȼôá

漴սȻ뵽ܹôЩôûѶ೤ʱ䰡̱ʵ㶼ö೤ʱˣ

ЦʵҾ뷨ˣȻĲõģٺ٣µĻҩҷҸֽ˵ķãҲǣ궼ء

սԿЦԴӵʲôȻ⣬Ҫʧȼô찡

ЦҪú·ġʧ⣬ĺˣ߶ǾƵģûġ

㰡©սʱȻ̾

 337 ĥʯ

ͬԤϵģܿɳ˵ڶǰĲӣĲкȻͳƲӣ۹ĵʿź仪ʿš

ǣʧǣŵнʿѾ˷Уһеķ׼ʿƱزڹսеԷӡ

ǣǵȫĹսҪڶԷƳǳǰƳǣԶĺô

ս쾲վڳͷϣǰͺ̵ĳǽ仪ʿ΢΢ЦЦõ׼Ҳüһ²ӵսˡ

Եͷֲɹ

ֻЩŵĹǷ׷׽о޹칭£Ȼ˹ϵľֻЩŹļ÷ҵĹִΪƣֻһ˿ǽµĵˣǸԶһƺһ㡣

֪ЩòĹȻ渲ǣǽǰеĶǶȶչ˵ˣûһʿǿĹչˣеʿõͬʱʮ֧ߣǾ޹ļ䴩һʿִ˵ڶǰǸмʿδףԱߵһ֧ȴִ˹

Чĺã÷ҵĹһĿɿڴѵزȥ׼ҲУ

磬ѵأǶû뵽Ч޿Ц

սԵͷķʱˣļ໥Ӧܹǰ󲿷ַλǶ޿ɶ㣬ɱʡ

ã֣䡣䣬Ƕɴ⬡ܽ״ųǽ

һҵļ£һƬһƬĵµĸ޶˹λʱѾֱۣʱǿĹ֣ĹڣԼʧҪࡣ

ǴʱȻﻢ£ҲֻӲͷƤˡ

ȫҿжټ䣬ܹж滻ҵɾҫڴһս˹ҲǷ˺ݣˣֻ·ǲֲ޴ʧ

ɱ˭һϳͷͽһǧö˭ܴ򿪳ţͽһö޶Ҳۣؽ

ɱͽǮ̼ĺ۵ʿî˾ϳ壬һͬǶ˵Ķǿһζһ㣬Ͷǰš

׼ż

ǽϣͬŵĹַ󣬵ųµĹһܼһʿȴֻǿĹ塣

һ̲ͣЪĹһֱţսĿ·ȻˣùϢӪֵǶȥֻսҲҪĥѵ˾ĲӸĥʯ

˧һӣ£ӪӪǹӪսʼ







һĽԼĲӸ͸λ

ǽϵĹˣһֻҲû¡

尡ǹˡ

ɱӢۡ

ʿеͷϵĹûˣɵõһ׳ų˹ȥ

үҲ׼սĲӾ嵽ǰ棬ҲЩʱ߷ͷζϽ

սЦЦͰĥȺ±ӵĻύˡ

ս㿪ڣҲֻôӦţȴҲ±ôҵϱ

ȷЩ㲻±սν±ָǺշȺųԱǣԭĲӣҲڵӰܾоȳģǿǾǳпѪսİս

ڣһʿ˳ǽһۿȥͼǰĵֱִһԼ

ȵķ֣ԼȻͬʱչ˵ˣ޿ˣ޿ɽֻԱһȴһۣײһǹϣȻĿǹ˿֪ʲôʱֵģ䲻ʵ̧ͷ˿ǸǹˣȻ˷ǵĳǽ

֮󣬸ʿ˳ǽǽӷ˽ȴķ֣ԼĹȻϡͿĶǿɶĶָסˣ˵Ĺȴÿÿܴ벻ĵطԲҪɥ⵽ô£

ӵɵ͹ЩͬǲܲԼǰĵˣǸֻŸԵķȥÿÿȴܵס˵ĹԼȴݺṥˡ

⡭Ȼӣ̫ˣ̫ˣôʵ̫ˡ״ΣŵȺ̬оϲ

һܿĹȥˣù£˹ͬ޶Ҳֻ´˵

 338 ص

ǽİŷҾӿʼǽϵʬ壬Ľ÷ȵĳԾžȻǸˣ̫˵ȥˣһսȻ

ϸĿ˿һŵʿʱеΣǸʿȻһӵŴʿ۷弶ʵļһϸ˿ȴû뵽ٶǴʿ۷壬ߵСӳмʦˣҲ̫ڿˣ

½ҵƾŵʿʲôȻʵЩʿҪߵĶ࣬ٲٰ˾ĲӻΪ⻹ûˣ

ʰϣʵҲǰʬȫȥѣ̱÷ҵľϢ¼ַѵ

ǵʱȴٴδסˣֻŵλʿȻֱϯضһĶ˯ˣƺղŲûоʲôսƽѵ֪ս󣬾ѵķҾ񶼲ܽž˯š

үֵЩƤ飬ôⶼ˯ţЦſս졣

ʲô˯ţŶЩһ񾭴ѡսڷܵ˵ѲҸ㣬Ƕħһ򱶣ǸͲں飿

Բʲ죺˵ŪҲһ񾭴Ҳˣȫ񾭴ˣΪѵѾǴ½еľˣû뵽˼ұֱϵ¡ŸĲᡣ

ƵһСʯ

ʯײһ𣬾ͼǱߵһŵʿһվǰĹ۲ΧΧʿҲᡭվһûᣬеʿһȺȺվĹ۲Χ

ûκζ漴ٴ£û˳˯

иǳԾ㾯ԸӦʵ̫̬˰Ҳֻݡ

սķļˣһˣȥ˯

ǿǡǾһĲսǴһƬ

սЦǣǶʱһģǼڳǽ˯С㣬ԴӱΧûú˯ţͷ˯һûС㶼ĵһû

ԵͷãʵҲӦøҽʿ˯һġ

ˣûúϢˣսŷ˳ǽ

ڶûսͱǳĺɱˣȻٴεķ˹ǡ

ϳǽȴȻĴŮڳǽתˣÿһطŮǸһЩ˵ʿˮҩιЩ˱¡

սһʿֱЦˣæصѾ޺ˣܿͿԳˣ˱ˡ

սͷ˹ӹеɴʿȵֵܣͦס𣿡

˱жĿĵү˵ͦסе˹ɽһɱ

ãģҶǺģ˺ˣһǻᱨģʱǱؽ仪Ȩڽ¡սļ

Χ˱һЦ·ϵѾˡ

˱нص룬ƥžͺá̺

սһ˵ʲôƥƥܽص

ȻһЦȻĻƥѵǲףܾôʧˣصʱƵĺǿΪƥҲһͨеġ

սͷ˱ǾͰи

С㣬үǷľǡ˾

ŷ˱гȥˡ

ôôŵģսһЦ⣬֪ѾͷѰźˣǳ**Ӷݺݵˡ

һЦĿս죺Ҫҹ¡

ֻ÷ʿ̧ģȻʿַû䡢䡢䡭

Ĺʱһ𣬳ĸ޶˹˾һһֱڱôȻùĹʿˡ

һ𣬳ǽسǵĽʿǸǸеӷĿɱһȥˡ

ǵϣҵĹȴȻǲͣĹ಻ʿ

ؾҲֻзʿͬӰˣŲѲߵʿ˯˿Ӱ죬ֱʿ³ǽȥз˯ǽڸ΢СЩ

 339 

˺ҹһַ֪߲ˣӴӳǽµ

ǽӰӰ´£ȥܶѲߵʿѸٵıȥ˹޶˵֪ҲЩͷԣϮӪĻҲδ̫ˣǸɴùַż

ΣǽǲϵĽȥЩִʱʮ֣ȴûҽЩ˵ɣǱ㱨˹޶

˹޶û˵ʲôֻ˵һһּʿ²˯ıϮӪ

ڶ**ӿɾͿǽһҹϮӪզˣֻǽ֮Ĳ˵ϵ£ʱΪŭȻˣһϡ

˧ֱ̫һ˹

˹̾ѹַΪƺ½һŮȻй֮

˧ô

ǲͣ޹ģǲϢǷЩˣɹķż׼ҲҶϮӪõСŸ޶ǱҲһ˹۾ųǽ֮ϵ

˧ȴΪΣȻǲˣǴ֮

˹ߵô֪᲻Ȼˣ˽֮ϮӪʿֱ޹ĳ˯ãʱȻʧء

˧Ӣҵȿǲܡ

˹ųǽĲ˵ȥڿʼ۰ҹַϢȫ䱸

һߣ޶ҲͬŵĽ䱸ţַԼԺϮӪ

ѾͷϺӸͷˣӲ˯ˡҾһϾʮ֧ǿս쿴ϲŵļĽʿǣпĵ

ǺЦţϷںء

ֹա

**Ѿ칥ˣżĲŹһΣʱҲǣλҲǳԸɷģȻңôҲżͻȻϮ

⼸ʿľƣҹͣ޹ģǰֶŪģǧʿַûҹͣҾڳзӸã**סĶˣλҲǺģΧżǣмֲסʱ

ս⼸ҲǴв⣬λµһǷҪȻϮӪǺΪȻǷȻûȡһŲæָų

ֱ죬**ӹƵʸˣҹս׼£

սһ޹ĵЩʿզ죿

΢΢һЦս³ǽȻЩĵĵطȴЩԱͲ޹ĵĽʿǣȡ֮ÿһһͷͷ򱻵۵Ľأ۵ĺȲϵĵţŵϾһ

ϣǽЩˣýʿǳǰϲˡţҲ޷̷ֲԣȵֵʱһжˣ糷ˡЦ⡣

սŻȻѾͷƵǻۣ˿˿죬ʵ

̷˳ǽڽʿſһ֮ɫæڽʿСĽĽ˼ڳǽϡ

Ū֮ս˳ǽ

ڽʿˣкһڽʿǰ˷Ĺ㳡ڹ㳡룬ƶ˹㳡ǰһչʯϵļʯ壬ϳһͼֻ죬㳡ĵϵʯŲһʮ׵ĵͨ

ԭ޽ǴʳõĵңصԾʹҾͷеھ򡣡͵

սһ£ڽʿŶĽ˵صУڽʿȫ˵صЦߣҲýȥˡ

սŷ߽صǽٲĽݣµزֻصÿһξǽϾͲһãǰƽĵשȻԭΪ洢õһΡ

ս߹ָͨԱߵһյŵ˷һܵľԼڶĲƸЩһҪķǵĲƸڶѾתˣǲõһ˿һġ

ս߽һţܻңĻؿŷеĻأʱȫˡ

˵ŷһ֣һӣһשƿ¶һ

ֽȥᰴʲôһֻǸĸӴ򿪣һӣȻͷԱߵһɲС

ߣúˡЦ

 340³·

ŷڵصУս̲סˣʵѾͷ㶼Щʲô

ԿһЦĴ۾⿴˿Ȼ첻ãս񲻶Ļͷȥĵ𼱣ǷǲõļȻڹȥҵĲãô˵һԺ󣬵ȳȥˣźǾӵĳˣڴȥϷȥ

˵սҲֻðȥ롣

ȵصߵͷսͬ˵صʱѴ

һͼһ޴ׯ԰ׯ԰еĳ貼ʹսеͬɭһ㣬ķ涼ź٣԰ïܵľǽ˿ŻĻ٣ĲƤׯ԰ȻһƬɫ

Ƿҵһׯ԰λڷﴦĵصԭڽʱͬһ𣬲ʱԭ򵢸ˣεڳˡҲҿڹܳĵصĻںöĵصء͵

вûͨգ˷ҾӾǷҴӴ½ټĸֽԼǵļ˾סΧ֮ǰҾͰǸҸ뿪סӦѾ̤ȥصĵ·ˡս쿴һŵķ

ʱͬ˹

үС㣬Ǹô죿ս˳Ͻʵ

ָҲܾȥǰȻӷۿǰƵ۹ۿڲǣȥŵ졣

սü㰲ŵһ·г̿ԶǺϣҪħɭְ뵺󵽴ﲨǡ·ƺ̫Զˡ

ĺˣϺͬҷҹϵʱɳҴžǣѲɻ˸ɣһ˫Ŀǻ۵⣬һյģ

սüͷȡһƬݸǺ幫ҵǴϣ壬ȡƬ˵Щá

ĿһһӾšսĶ䣬ðȻ幫йϵʵ˵׹˶Ů

սԩаûУûС

˵ûУƬõ֤ݣķףŮƬǶⶼˣ˵ûУСּ󶯡

⻰սпһ£ˣġҪףǿϴˡ

ս쿿ȻСĵ㣬ٸ㹴ȻĲ㡣

˺ˣ֡ûе¡ҴӦ㡣սٴġ

սӦˣҲͲ䣬ĸ۲û

ս쿴˿Χֻһϣ·ʲô˵Ķһ㣬аЩһҪϷ?Ȼһ죿

Ĩ˰Ѹղ۳ĺսǸడǲ˿ħĽεεĴС㣬ս챻šţѾĻԼзСŪˣŵǰ۵Ĳᡣ

ˣһ£Ȼ㿪ʼ·;ÿһеķҲҵṩĲľǡԷ˵

սҲԿһڿȥսأеǿĵĺܣǿԹĴŵˡ

֮󣬷սϽȥϷˡ

սͷгޱһޱѸٵıŷޱϣǷȥ

ɵǸʱѾǰˣԶԶľͿĺ죬ƺǷӡ

ȴд⣬ʱûŻķҲ˻磬ʱڵľ߰㣬໥ɱ֮ȴҪСźȻĻ档

ԭڷ˳֮ǱùĵȺ˥ߣĹСȥ

ôһһֱŵҹµ**ӷǲϰˣһ̱ץ˳ΪϮӪˡҪǰʱ̾Ȼ˼ž˵ϮӪԼҾӵ˶ΪŶϢ

ȵײǷϮӪǷȷʵùˣ˿

Ǹ޶˹ȴǣ⼸ùģûܺȻͲˣʱǵΪҲЧˣԼľӵȷƣ˲٣ûܷ

޶䱸˵˹ǰҳ̽һ

̽ȥ֮ڷҳ쿴òŻ˹ûʣͼǸ̽̽һĲ˼飬ҡͷԵܣܡôܣ

 341 ը

˹ʱգһӵʲôʲô˵

̽ӱ˹һӣʱǻһһع˿ΧŷӦԼڴ˧С

ش˧ңҿԼŰ̽ԾһĲ˼顣

ʲôŵģϽ˹ٴӣȻ̬̽ȸŪЩջ

˧⣬ңҳǽϵؾôô˰Ŷԣǲˡ̽µ˵˳

⻰һ˧ڵĴС˵Ҫ˻òŪˣǲҲͰˣһȻն˵ؾȫǲˣ˵Լ˶˰ҹ

̽ӵĻ˹ҲǰŰɣ뵽Ķǣиǲ߳˧ˣŶϡ⿴ȥҲֻģЩӰ

ôǲˣ˹Ťͷʵ

ش˧ڳǽ¿ʱЩؾûһģҾȻһƣȵһʱ򣬻ͷһۣЩؾӰҵʱ͸еǰЩЩ˼ֱһģһ̽ӽ͵

˹ĬȻκȫǣǲǲˣһγǾǡ

ɱ

۹ľųȥҲûǼǿŭҲûܰұľʯҲûܰ͡

׾ٵľ˳ǽȻͷ˳ǽϵè壬ؾȻһ˶ʣʧˡ

һߣȻ۹ĸ޶ʱ;Ĵ˧˳æԼ۹Ǳߴģ

æ˧Ǵ۹Ǳߴģѵ濪ʼˣ

޶һЦҷ˸󣬷ˡȥǡ

ɱ

ҲĹ˳Щ˳ǽǽžͷ֣ӳǽڶ۹ʿʱ**ٶȽ֡

**Ҫ仪**Ӹгǣ仪**ӲҲˣ˫ĿɱĳʹǵʿҪɱһ

һΣ޶˵˸󣬹һЩԵ**ӴԳǽϸ˹Ľʿɱˣס˷ǡ

޶ЦѾˣصסá䣬޶ȫ湥ǵĺǰͺ̵仪**ӿʼ˷ĳ

ڣʱ֣޶ľӽǸƣ**һսһѸٵĿʼѹΣеķ䶼˹һ趼Źְͬȳһ㡣

ĽǷסľǶ˵ҽеĲƸǷǰסĵطǶҵҪĶ

˽һᣬԺڻص˸޶У޶ĴѰء

ȴ仪**ӺȻʼԺ丽˻𣬻Ѹٵţ󣬾סȻ֮ΧĵطҲӦ𣬻һʱ֮˷ս˸ͷö

ֻһԭǺȻ֮䣬ӵĳð˻棬Χĵطȫð˻棬Ӷǻ棬ȵĻȼգҲյĸ޶˹дǲʡ

޶ŽסʱУ԰ķҲȻð˻棬Ӷ˻磬·һ˲ͬʱһ㡣

ս쿴ǴðỤ̃ǺȻͱĻ棬дǿģ˵ùʹ찡Ǵġ

ĵĿһۣȻЦȱżϷںͷء

սһ漴ʵʲô

ǡȻ֮䣬һǴֵʼˡ

սԿȥȴһһݺ¡¡ıըɢʯ齫ʿˡ

ٺ٣ǰÿж˻ҩͣҩˡЦ

¡¡ըϣǴʱѾǷ洦еʿŵĶҷɵʯͷҲ˲ȥɱԷ

ڣ޶˹̲סʿͬܶһӿȥ˱ը

ʱ봫˸˾޴ȻһȴԭӵĵȻҲը

**ǱĴӷӳѾʧأȻ࣬ǻŵȴˣ޶һʯֱۡ

ոճǽûԶȴԼҵӪկ¡¡һ죬ǰýʮӵӪկҲʼ˱ըһӪը죬һƬƬƬƮ䣬ӪеĸҲһһը÷飬ӪеĺܶӶҲⳡͻıըʧء

 342 ѻ

·ϵıըսЦ񫰡÷̫ˣǿ޶޲ˡǵʿŸʿŶȻⱬըԪˡ

侲Ŀ·ĵģƲĲȫֻһСӶѡҲˣѵһˡֻǿʼѣҪҷҲпı

սԻһ̺ĺе䣺ô

ţôҷҲһССҵ壬첲šȵģһ۹һǿ֮һôǵĶְί

ղ˵ıս쿴ŷίۡ

ĿһɣߵǼȻӭҷңôҷȻҲ

սü˵вҵȫתƳǲˣǹưѷҲҵˡ

һЦôʵԴʶ㣬֧֮Ҿ֪ܻиһ졣ľ׼һʱУͰѷĲҵתƵתƣתƵҲĺֵܴάЩתƵׯ԰˻Ի̻ᣬϷԱȻЩط⣬ҷĶ򲻴Եʱ򣬷ҵԱͰ齻˻Ի̻ᣬȻĵ뿪ˡǵĻʵ۹һǳķŭҷȴûܵõʲô棬ҵĲҲǲҶĻԻ̻ᡣ

սȻѾͷȻʶԼͿʼ˲֣ݲʵеԾ漴Щɻ󣺡ΪλԻ̻ǲҶ

̾һħѧԺأᰳеһģֻħѧԺΪʮ󳬼˵һļңһԺԻ̻ᣬĺֵܵļ峤мħѧԺ̫ϳϣЩϼһײˣԻ̻µ͵СĵķչƣǼ嵹ǲôҫҲûʲôЩʢ˵ӵܡ

һ治֪սʱȴвԣԼǼֵòƶܲ򵥣άˣδǱѩʥŮǼôܻߣ˷ӣϴȥһƺ˵ʲôǿڸӵǿӶźӶòʲôӶͳǸͨĲԻ˷ɴ˼壬ɴ˼ǹٻңθĳǸҵ࣬ܳħʦˣһ

Ȼս˼ֵʵʲôô񣿡

Ǽֵءսڻص

ˣֵǹĺأǰЩӻ⣬άһЩ顣ò˵ܿͻȥ㡣Ц

飿ҵʲôѵǿгսв졣

Ժݺݵһȭߵ˵ʲôʲôгΪҰ仪ȫңеͷʶѡ

ҵһЩʲôҿɲšսҲɵϣȻһܲû̸Щ⣬ĺȻǻô½ġ

ߣ̸̸ȥΪ㰡ߵ

ң̸ʲôսǺ档

ָ·**ӵҷ˳г˻Ի̻ᣬú󣬻Ի̻Ҳȫ˳ʱҽȫ½Ʒףһ֣ٷ֮ʮϵҵҪ̱ģؽԳܡ

սı亹ֱһȫ½ôɣѾܵصĴҵΪԼҵѻóŲ˶þͻ

˭ΪԼ鸺ǼȻҶҷ֣ôҪбҷұ׼ޱĵ

ıըʱѾˣ**ޱȵңһζԷҵĹУȻռ˷ΧУеͱҸˣûõʲôôܹõôķǹȴĲøմըһƬ棬ûõʲôԼӪկըˣӲҪŶӷظĳУ˱ûҩƣҵȷصʱ˱Ҫˡ

޶˹˿ᣬӢһû뵽Ȼôһĸͷ

޶쳤̾һ

˹üͷòҡҡͷǷ̰һӢһŮС

**Ӫ֮Уǳը֮󻹻ŵģֻЩϵǿߣʥǿ߶ǳըʧأҲзˡ

ʧ֮࣬дһɻǱըĶʲô

 343 ҳ

·ҵսٺЦţ͵ʴס

ѾͷˣҪȥģս쿴

ߣȻȥˣҪ֪ҸҲõˣҿҪһܵĵطµܲڡһ壬εĵ

û⣬иֳɵĵطǵطķû˵սԾ뵽˹ҫ֮ǣʱĹҫ֮ǱԼ󣬵ԼطΪǿĵطοȥˣͿ԰ĵİص⽻ҵӵУԼҵϰ

ԿЦߣһôҾ㣬Ҹ뵱˦ƹûš

ս첻ЦѾͷ̫ˣҵȷ⽻ġȻ㲻Ը⣬Ǿˡ

ˣ㿪Цģӣص⽻ҺˣҪǻʲôҪҹҲ˵һҺܴǵӣսļ

սȻĿŵķѾͷӲĵĲҾкˣص˴ľǡ

ţ˺ˣҿȲҪȥأ˵Ͼ洦ɼҿҪȥһûģءߴٵ

սͷӦţԼǰȥ

֮սǴŷصԼأȻǸϣÿһ羰ĵطʱҪȥ棬˲֮á

ս쿴ҰѾͷһķΪеһ˿˿ıѾͷСûôúʮͷѹҵĵӣ춼һ䲻ɽӽӣ˭֪ǶôҪɡ

һ·ŻصأոջصͭǴɤţսСӣˣϽϼһˣʵܲˡ

ȵսŷ߽ʱ򣬾ͼͭ˹ʦӲ˽һűĸͷ˹˶ǳİ׺ӣǸ÷һЦ˳

Сӣż찡ֹһŮʵ˵Ůͭɤٴ

⻰һ糺죬սŭͭţͭͲܰ㣬˹ʦʲô⣿

ȻϵĽˣȻˣϼһÿ񲻶ģ֮ȻûӮ̫ˡͭקԼĺӣĵ

˹ͭ˵ɫеѿô˵Ҳһۣͭ³ǹҲס

˹ʦ㿴ԣϴξȻˡҸϽ׼ľǡսϾͰ˳⿪ҪʲôϽҡ

ƯڿУ°ͷֻǰצϵûɶ׼ģٿ龧ǣǲ鷳㡣

սæ˹˹ʦģ̱׼һڽڸǽơ

սĻ˹˺þõˣǺЦûû⡣ϰӣղ˵㣿ߣߣȥҲӮޡ

˵ţ˹ͭȥˡ

ս̾Է˼ϴδӦ˹ʦ飬һʱˡھʹȥ׼ķܲ

ͷս˺档

洫ڣսŷ߽˴

֮䣬˾Ѿ˹ҫ֮ǵĳܵĵطоܲܲҲΣ

ΧӵģεǽڣĿѣԣ̫ˣЩϹŵΣû뵽ȻǣﵱȻˡ

ţ͸ȥĸףסսЦ

ԺȻסսֵʲôҡһû׼á

սĿһָ߹ŮھȻ˽߽ţɵôǲ⣺׼ʲôĸ׶˵ţŷߡ

ŵĽյԺǱߣԺŮЦ

˺ˣſˣҳʲôӡ

Խַſֻһ·ȻʵʲôĵطûУ

ս췭۵ûУߡ

˵ƿţŮʱ˹ս죬ʱ;

սЦ߽ԺУյĸףһˡ

һЦͺðȥͽܣû뵽Ȼ͢׷ɱ㣬Һɯɯͬʨǰ˹ȥɯɯûҵ㣬Դӻ֮һֱҪѵ㡣һ취㣬ôʱ䲻ȴȥ

 344 Դ

սЦŽǲķ˽һ£λǷС㣬εõұ仪ΧϢȥæˡ

սӲϺĿԺеŮȻСĸ񣺡ĸ

Աߵչһŭı˷УչҲЩ˵ĵսһۣȻ׷Լ˻ȥ

ձմɯһЦߣҵĺô磬ô͡ٺ١

ս첻ͷǺôˡ

պǺһЦ⺢ӣʲôطͦãôȱҲ˵ˣԼŰ졣ѾͷҺúÿ

߹ȥȡһɫֻһ˿ʳɣ׹ҲͨΪ˿Ƴ׺ٿϸСľ꣬ΧһɢŵϢıʯΧ侫

ĸһģ鱦ʯǾز֮ʯ˿פաЦŽ͵

պǺЦŽӹҲȡһָãѾͷģҾˣöָҸļˡ֣ոϣѾͷҼСӶԸʵ̫ľˡԺٲҪͷۡ

ͷȡһθɯͷϣλã͸ϣ㲻Ҫ

ŶЦĸλķȥǽͣȥæ

պǺЦŵɯȥ

ŷ߽ȥնսЦСӣ治֪Ѿͷǿˣôϻ۵һŮӡҶ˲ܾ뷨ʵ̫Ҫˡ

սȻͷĸףˣػҪæ

յͷȥ㲻ùˡ

ս̱ҵ˹¡

һ˹£ͼסս죺ҵ˰ǻˣҶ켱ˡϴҵЩ¶ʺ׵ĺӣҶ˲ˣ㶼ûҲ㰲ţʱ˳ľӪУҲ㱣УڹӪ飬ѾļڶĹЩвұ֤ףС

սһĵôôࣿҪҿ鱻Ӹ˹ˡ

˺ˣҽ⣬㶼оǣҰȨˣʹȫȨң֪𣿡սæס˵ȥ֪Ҫ˵¡

սһ˹û˵ȥ

صأ׼һ£ȼ콻һ£½һҵķСḺص⡣ӣɸˣ˰ֵ˲⡣ɽֻͺáսЦŵ

˹һģûˤڵϣ˵˰㽻ҵģϳǵĳģУҸ

⻰սʱһ˵һﰡôԴôͷɵˣҶȨҸˣѲʲôҪҸİҸȨʲôã

˹Զʱһ飺˵˰ҡⲻǲİ

ʲôҵģҸȨ㣬ҷĴ󵨵ȥ¡սȵ

˹⻰зһ˿⣺ˣ仰ôˡ

սͷ֪˾ͺãȥӪȥЩ¶úãЩ¶ʲôѰҾͺãסһҪףҪܲ鵽Ǿ͸ˡ

ˣľǡ˹ȻſģӦ

ͷ߳˹µ鷿ս̱ǰ˳ľӪ

ľӪѾ˹µĴ編һս̱ӭ˧ˡ

ţɵĲЩ±ѵĺܺãҿѵЩһķҲ٣ս쿴Ǳ߲ʿ

Ц˧ǴεľݣôѵһľأȻûҩ󷨣һǽƵЩѵ᲻ٺѵЧǲġ

սͷúܽᣬҪܹܽһױȵ۹ѵ֮ЧķôҾͰеľٶһʱ䣬½ҲҪ̣ѧѵصʿǾеľ񡣡

˧

ˣȥ˹Щȥǡս

̱սߣȴԶһ۶ĺתһӪʣȴЩӾȻҲŶģڲ

ǣսɻ

̾ЩӶǺúӰ֮ʿǵѵǾȻҲտʼһˣÿ춼ŬѵЩѾнʿǼȭʲôĶѧˡ

 345 ʧ

ս̾˿ЩӣװȻֵǣǵġǽΪҵˣǽлΪǿߡ˵ţսһԱϵһֵһ࣬㽫ǱֵһţȻӳһԶһ˺ϱĴϡ

ңúѧϰŬǽлҸǿսȵ

ЩԣһǴĿǿŴµǿ漴˷ܵĴ󺰴

սЦſǿĵӣɵԼʦŵʱҡҡͷȥ룬ս콫ָеĴȡڵ

ˣڴ߽ħУǵļҲһǵĶҪȥĵطǽҪҪסĵطս

Щ¶˵ԼҪסĵطһǼǳеЩǹ¶ĺӣʱҲǼ˹Ķ˼ңЩô׼Ҵڵĸأ˵ԸǲģҲǼ

һһǧӣ¶ԼٶʣµĶЩм˵ĺӣһǧ˴Ҳ͵ϡ

սɽŲ־ӰŰЩӰڹҫ֮УЩӶǼʲôʱס˿ߴķӣҫ֮ǵֳɷ̫ˣս첻òı˸տʼ뷨ɽֱӴžʰҫ֮Ƕһ֣ͳһ

ЩӣսϢһ̱ϻϳǣǸýȺǿ߸һˡ

˹֪ǵס֮ս̱˹

ϳǵĽӴݣϳǵĹᱻӴռطԲĶǧ԰ǧ˾ס

רŵľӸ𣬵սʱſڵʿ̱㽫˳ˡ

λʿ̸ս

սͷöҸ˴ȥС㡣

̱һʿվ˳ս·

ʿսһװλķˣСס

ͷսʿţãȥ

߽ⷿ䣬սЦˣһˣסĿɻϰߣ

пյģû˻ش

ս΢΢һһȴпһˡ

ˣأѵȥܵˣտˣһչ˵ܵȥˡһȥͽȥϸϸһ룬սתݡ

ûȥ˴·սʶɢܿıӺҵȺǿߵľӴս̱˹ȥ

ʶϸϸտڣһüͷ֣ЩһΪָˣʮʮһٶʣµĽ˶ʥӻظĲֻΪʲôһüģѵﲻ⣿

ڣստڣǸԼտиͷҲڣҲǳü˵ʲôȴǲ

սƿŵôһʲôˣ

տһս죬̱ʵʦ㡭ɻˡҽ㲻ˣȾҽ㡣

սһ漴ŭĵʲôˣô£ͷӣôһȺǿΪһСŮʧ٣

ǰ׺ͷӣʵܰ߼ΪȻûзСôʧģʵǡ

ʲôʱ飿սüͷ

ǰտŵ

ǰ׺ͷŵӣʵǡǷСʧٵĵطһɵϢǻ鷨ʦġ

鷨ʦߡȴȥǸطս

̱սȥþʧٵĵط

һиڵţʧٵĵطǺϵһͤУͤϻһȱĺۼϡԿģƺιġ

֮ÿ춼ι㣬Էʱʿ˵Ҳҽ㣬ǱңûʰλеϢտǿ

սû˵ĸӦΧϢȻȥˣս컹¼ǶԸвǲļɷֱĴϢ

ˣǻȥ鲻ִҡһὫһġստ

ʦտս˵˿϶Ǽ

սЦûһֻܸЩ޷ǰһϲ³ǼһӦǳۼĴڡ

ۼôܣ˵ۼأԼ磬Ҳ޷ǰ׺ͷĵ

ս̾ܵģۼǿֻҪǵļǲһ㶼ġ

ǰ׺ͷһۡ

ˣǾΪصĿ䣬סտߣͱѹˣҸýһЩˡ˵ţս쵱Ⱦߡ

 346 

տصս̱ȥ˹ͭ

һᣬλۿ첽Сӣʲô°ٺ٣ǲǸøϼ̳˻ûͭǴɤŵ

սٺЦͭ˱°ˣ㻹ҪƺȣǲǾƺȶ˯ˣԱ˰°Żûо

ʲô˱°ˣ˭ȷϳǷģͭ⻰ʱͼˣһӴӲоʹ˳һסս죬ͷʵ

ս쾲Ŀ˿ͭȻֿ˿߳˹Żص˵ţָָտ

տһս˵ͷֻý˵һ顣

ͭ˹֮üͷã˹ЩüĿˣȥֳ

սͷտϢᣬҸλʦǰȥ̽£һͻ

߳սСʵʦղ˵üĿˣʲô

˹˿ͭȻɫصĵ½鷨ʦѾǼϡ٣½ϵ鷨ʦͬëǰ㼸ɼοǲ²ۼϵĴڡ뵽һܣֻʵǡ̫ڷ˼

սüʲôܣ

Сӣ˹ͷµ½¾ΣˡͭȻҲһ̬ĵ˵˻⵹սӸеԡ

սɻĿԼ˹ʦ֮űˣ½ͨͨˣʵ벻ۼϵϵǿ߳֡Ա뵽ֳȥȷǷˡ

սԶʱʹˣ֮ţϴαԼ˻ɱǸ鷨ʦٻ֮ѵʱԼ˻ûֹ֮ŵٻǲ԰ǵõʱ֮Ųûгʲôﰡ

λۼǿһ·ǴֻͤͭҲ˹ս֪Ȼ˹ʲô취ǲǿˡ

ʦһֱûҶĶһжԭս

˹ͷţȻѾȥˣҪ̽黹ܹ̽ġҾˡ

ֻ˹ȡǸȥͦƾɵĹȣ˼£ͼһ貵ʥֱ֮ͤУʥɢţһСָͷϸչͤС

ʥϵʥ⣬һкڰɢһڵĺҹȥǹİӭϵʥ⣬ϵͽݺ㣬ڣȥݣչ֡˹ţһʥʥɢϵʥսĸоޱȵʥ࣬ûһ˿һʣͬս͢ǿϸоĴǲͬЩǿɢȻҲʥ⣬Ǹоʲô

˹Ľ˹йӶֵͤʥȻ˹ӶȵĵطۣĻ۳һ澵һ㡣

˹ֹͣ˶ԹȵĻӶսˣڿԿôˡ˵˹ָָʥ⾵

սͬͭ״̱˹ȥʥ۳ɵľӡ

ֻ澵ϵĻȻǰʯιΣϵüƺʲôǳ飬ͤӱߵʯϣͤӵĻһһֻС׽ˮιˮеü֮ȴʼնһĨǳ

ƺڶˮе˵ʲôżĿˮԾǷһ˿΢Ц

ʱȻͤϿһռ϶ֻһҺɫ֮ϵţ̾͸о֮еǻƽ̨ϡ

վƬ˼ȻͼƬ֮кȻһ˫׹Ǿ֣

ƺ˵ʲôǰ׹ǾֻǽץȻϽǿռ϶

ʥ۵ľľ˾ʧˡ

ʦжϳʲô𣿡սɫĿûлʥ⾵ɱϵĴ

˹̾˿ȷǿ߳ˣҿղŵƺǸ°Сǿ߱ԤĻǿʥ𼶱𣬶񼶱𡣿ƺ֮ŲûȫŻҪƿգҲҪˡ֮ûʲô䶯ЩһͲƿ顣½ҪͿ̿ˡ

ٺ٣磬ٺ١սЦȻתߣλʦߡҾ͸˹ʦ⿪ǽơ


 347´

ڷ·ϣͭСĵСӣ㲻õСŮѡǸһҪɱʱͿԶˣȻûɱҲᣬľǣܻὫȳġ

ս쾲ĵ֪£һͷҪᡣ˵͸ɱͭ˹˶е֪Сŭˡ

ս˵λʦȥ׼⿪ֹõƷиˡ˵ţ˴𻰣첽߽˴տߡ

ͭһ̾ϼһ˵СôÿζҪЩϡ

־͹С̫ˣҲʮߣĸʮɾͣϹͷˡ˹̾˿תߡ

տҫǣսĵҵĴӣҪƺΪʦʽɵĹס޼ڡ׷ǽļ¡Ҳа²漰ͨˣסţҪԵĽԵĽģֻҪԵĽģȥ½гˣҲ㡣

ʦʲôǽģտȻ

սְγտҪŵĽ˵ģ˼壬һıģҲΪһ޵ıģΪʲôҪشΪ˸ǿΪ˶꣬Ļ㲻һޡȥú롣˵꣬²տϡ

ǣʦտŬļסս˵Ļ֪ս˵ЩȻ޵ķʸԼζ

սͷ㽫еĵڶӣͰʦŵĹڸ㡣˵ţսָտĶͷϣԼǰʦŹڸ

һУսЦˣҸסúƿԪպʺãȥÿʮһˣϴδڸŹʹǳеЩӣǾǵӡʹʦҵ

տԴӦȻȥҵطס²򹦷ȥˡ

տˣս̱˳

²˳٣Ͻѽ⿪˹Ƶķҡս

ͷ̱ʶѶս졣

֪֮ⷽսٴοЦû뵽ȻҪô󣬶ĸ龧飬Ȼʱռĸϵ龧սøʮ꣬Ҳ۵ĺܰǿ龧ϵŨ˼귽ŵı

Ϊ̫ǵЩϵ֮ĵ󷨣֮еЩӰ˵Ķ׵Ľع鱾Դ

ֻ󷨼临ӣİսҲǲһҹ߶תǼŴԪӤľ

۵ſڵϺþöûս첻ɵöһôΪβ˵ʲô󷨣Ȼô

ٺһЦ߲ߣ󷨶ѡŲ켶Ʒ󷨶ѣͼ㲻ϡ

ʲô켶Ʒ󷨻ߣһĸΣ켶ߵˣȻ˵ߣ󷨿ҪɽڵΪܲã뺦ǣս̱ŭϳ壬һ﴿뿴Ц

ȻСצһӣٺЦɶĻ᲻֪ĳ˵Ĺһ֪֫ڵϵӻЦ

ȻҰҡսĵһԼĵϸ̫˽ˣԼĹԼġ

ֱ磬սŻָ˵㹦յĲԹԵȥ

ವһɵսͷϣſͷϵٺ٣˰ɲܶҰ

Ӵصս컹ûӦ˹ڶ𣺡ϡˣҵȵǿ켱ˡ

սԻͷһȴ˹ͭ͵ˣͭһΣȻǱ˹ġ

˹ʦ˼ҿǼսε߳󣬿һ˹

˵ˣϽϽ˹սߡ

𼱣Ҹմ͹õϵĿռ䲨ɢУȻֻ͹ȥҿɻߡսס˹

㿴ϺͿⶼˡ˹ٺЦŵ

ͭԼĳӵɲϺͿͭȻ˹ӡ

ڣսϵĿռ䲨ɢˣ˾͵ҫ֮ǡ

λۼǿǸ֮ǰսʦԽȥˣȥ֮תͻὫеĽ

˹ԴǼͷѸٵĳ˽ȥ

 348Ʒӡ

˹һȥͼǸ֮кȻһһ׵Ĺ֣㲻ϵζţҫ֮ϷմʱȻúһ㣬Ʋʲϵתţγһŵ©״УʲôҪһ㡣

ʱҲתļѸ٣սѾתĺۼˣڴʱС

Ǹ©״룬©ʹʵҲߴһϢɢһע֮Уײǲתϡ

ս̱ǵʲô󾪵촿֮Ȼܹ⣿

ſսԴϣСצӻŵߺߣ촿֮ʲôԺ֪ʲô̬ˡ

촿֮ʲôͭɶߵĺͷԣôսŸС˵ԼһҲ

ս͵Ǿ촿֮ǿٵ֮֮ϵǾ֮ϵײᴿǶǱа֮ǻҷ𡣡

ͭͷۣʲôٵأʲôʲô˵Ķʲô

սԼͭԼԭǸռĶǶţ٣ˣ˵Ҳ˹ʦ

󲻹ͭôʣսǲٻش󱻲ûսֱӾһ䣺ʾͲƺˡ

仰ȻЧͭʵʵģתͷȥ󷨡

˹վУֻоһޱȵѹȻѹԼϣѹ˵ľ޴󣬷·һɽεĽԼѹסδ߶Ӿ˿öޱȵľ

⵽ʲôħ󣿾ȻǿܹѹƵĶá˹еľǲԶȻǲ㵱Ͻ̻͢ʵĴڣȴʱ󷨣ȥºޱȣʵȴܹ֮ɾ

˹ѾȴȻܹϵѹԲڵĹƽ

֪һϵѹҲǴȻǳأȴѾղԼʱǰ޴

˹۾սԼȥ

ûã˹͸ϵһȵȻֱ£һԼڣеĽƱ̿ʼ궯

Ŷƺ˲ϵ²׽˵ǿÿһµ𣬾еЩ̰һᣬԽԽ죬ЩƱѹƵĶãҲ޷

ǹȴˢ£˲㽫Լϴˢһ飬һϴˢ˹̱еޱȵˬƺͷȻǧص

ЩԭһһͬһεסԼ꣬ǹһˢ̱ɢ˲١

˹оЩжʱһϲսȷû˵ѡ

ǹǾ촿֮תžۼм䣬Ȼţ͸һɳ˹

һٵĳˢ֮󣬽ǹţͷʼƣͬˮһ߽Щƣͬʱ˹еԼǿƺǿˣڵĹϵȻøӵĴƺԼڵʥӵĴ⣬ܹᴿԼʥ⡣

˹дΪƺԼͻƵصʥ𾳽⣬ͻʥΪ񾳽Ŀܡ

Ǿ촿֮˹ͷϵתͷĽҲĥıСʧˡ

˹̾˿֪ԼĽȥֻˡ

ʱǾ촿֮Ȼתٶȼӿ죬̱ͷ·ȥӿ͵ľ촿֮עͬһ㽫ԼΧм䣬ת֮УǽһıСȻʧ

ʱкȻһŻŻ֮ϵŻͼŻΧһƨɵСʹбССٵţһĻƮš

õĳһ֣ͭһߣ͢ǲˡǾͱ뵷ҡ˫һ죬һ޴ĴӸһ޴ĸӳͭУֻһɽ˱

С̱ͭϳߴﵽ˽ɣ¶һصĹâļ̺Ű

ͭо޴͵һӣһľ޴һȥֱǸõŻȥ޴Χɢ˿˿׵ΧĿռ϶֣һȻǿ

ǸõŻ֮ϺȻһʥ⻯ɵĽֱǸ׵֮˫һײһ߿һܵȥ

ͭͿһĻɻΣͼɢһطȻĿռҲ˲ƺײ˿ռԵһ㣬ôǿռԵأʱֳһ֣Ǹ֮ͭŷ˵ľ޴󣬾Ȼҫ֮Χٹﶼ档

ͭûпʱվűսĹһЦݡ

 349 ̻ʷ

ͭ㵵ĿǺȻֵĹ֣һͬĴ󴸸޸ʱͷͬʱǸõŻıʵ

Ż֮пʼɢһּ䶯ĸ˶һж棬Ǹƺ˵ʥޱȵþͻ򿪣ޱȵĴȰҪһУҪҸжʱһĹЩй¶ǸĸеѾݵڵأȻ˵ĸȾջ

ս״һЦ˫ֺʮüĿһׯϵӣڻ˲תΪ˴ķɢɫķ⣬ԺһӲӵõķȦ

ĦϤϤϤϤ٤ҮĦĦϤ^ôϤڭһԴսжǲħ䣬Щ̵Ĵջĸպǿǡ

ͬϷ⣬սȫ߶ڵķϵ⸽ţʲűŻ֮дջ˶ʱ۾ָԼղŵΪв⡣

һdַսתŷ߿գͬŻ֮зɳĵֵСʹײһ

ЩɵСʹһdַһײʱٴλΪɫʥ⣬Ȼ˰ɫĻǅdַȼţŻʱ֨ϵĿǽյĴſʼĴ򿪡

սŻֹͣջĵĸʱҲͣ𹦵תӡһսзɳֱڽµɽϡ

žͼ巢һĹâͼΧİɽһһɢɫâյĹֶʱͱļ䱩꣬ۼͭеļ£ͬǾۼյһ㣬һɸɵĹϵڹֱԵš

սӡЦŹ֮˫վɰɽ幹ɵİԾ̡

·սƣ֮кɢ˸ǿҵʥ⣬һ¶۽ʥֱս졣

սһߣǡõӡ̱˳ȥֻǿλɽһֱײǵʥ⣬ȵ¶̱㷢죬һһȵײһ𣬾ҵĶײʹǴռü䲻ȶһĲۿ

ţսӡ䣬˿ȥͼյĹһţʧ٣ھսͭˣ嶼ˡ

֮ڴһŭϵ˹ȻƳƣȻұѹȻĿռУ޷֪ľڣ֮ţȻԽǾɱǣš

սԵЦߣʴʣɱõϵڣȻ֮ˣǾ£ˣ֮͢Żмһ˵ţսٴӡ

ϵո£֮оͺĳʥšɵʹÿһʥʵЩʹһ֣̱㷢ʧȥͬ䣬Χֲָ

ЩʹδŹתȥż֮ڵķȥ

֮߳һ

ֻͷʹڣִȨȣһĳۣһ˫۾⣬°װ׵ĺŷƮţȥƺһͨͨĹͷӡ

û뵽͢Ľ̻ʾȻԳǶ˹ǿذָԭͭ

ŶͷӾȻǽ͢Ľ̻ʣ˵Ҫ͢᲻ңսٺЦͷϵޣսס󷨵̽һߣƺʥ𼶱ǿߣǽɵİԾĹЧ֮ѹʥ𼶱ܹѹסġ

ͭһСӣͱˣǼһȻǽ̻ʣҲһˡɱҲûɶá

սԸǳԾʲôǷܴﵽ𼶱ʲô𣿡

ͭקԼĴӣյĵߣƾǴ֮ȸʥڵˣǣǰ壬峤ҲܹŴǿʵġЧ۷ʵʹãֱӾͿԿӵ񼶱ʵϧҲֻ񼶳ڡ

ǿ󣿹ȻʵԽԽܷӳߣģȻһˣôͰ¡˵ţսųеӡ

ԽŨˣһһצĳ˽̻ʷ󷨵ֻǰ˸ɽϲϵ˸ŸɫâۿɼĽΧ˹

 350 Ժ

̻ʷվ֮Уʼ޷Χֻ֮Ȩһ٣ʥ̱Χɢȥʥ⵽еԱɢ

ߺߣ˵СҲó׳󣿡̻ʼ׾ͱɢЦ

ףȻһצĳ˹̻ʼ״ʱ͸е֣⵽ʲôߣ˿ںԼǿʵһһܽ궳Ķ̻ʷʱŭ

Ȩһָһʥʱ̱㽫Ķȡȥδ˥ײͬǽѩһ㽫Ѹٵڻˣڴʱ˷ָһʱ֮䣬׵硢ʯһ𣬸ָĹͬȻļһܼĹ̻ʷ

˹ҵİ𣿱ѹؽܵпСʼĩյС̻ʷХŴȣеȨͬͷϵĻʹͬʱǿĲ֮ϵ֮Ҳͬʱɢžҵʥ⣬̻ͬϵĲӳ

֮ŷʥڽ̻ϣɢţţһׯ϶µĹڿУǹƺ֮µʥɣǴ󿪵֮УɳһһʹӰ

һȺʹӰʹʹҲһһ֣ŵĽ̻Χ£м䡣

̻ɫ£ǳһ֮Թ壬Ҫܹľ

Ž̻£ʥͽȻе֣һһɢС

ߣǽ̻ʡսЦ

ͭ״СӣϽ˹гھûгƣҲܹܽ͢һʱ䣬Ҹ֣̻Ūα𼶷ܹ֮ġ

ս춢յĽ̻ʵˣһûгֶءվͿɰ޴ɽɵİԾȫת޼Ǭ跨תƣӦ

սھͬ־ͬʱɽͬʱƣͬʱҲӦű˸ǿʢƣ˵ΧİɽǰԵĸôǴ

Ծ󣬹˼壬һ춼ܹϾˡ

еĹֶʱӼ̣ԴԴϵɽ۹Ȼתɽ

ǽ̻ʷĩдʱԽԽǿͬʱԾ󷢳ҲԽԽǿй֮ȻǿƾҪѹĩС

̻ʷһٴαǿʥ⣬ĩеķΧٴοʼһʥһ˸ʥ׵磬һʥȼγɵʥ棬ʼƬŰ

սĬȻĿޱ֣־ޱɢɻתɵˣ󺣷졣

һöķ֮һͷͷƾնɢ¶ʹΧĿռ䶼ϵŤš

ǿһţȵǵصĩڵλȥʥ׵ʥ̱֮

˫һ̱˾ҵķӦʥ׵žžıţÿһαըըһƬռ䣬ʥһͬţ뺣һӰ٣Ȼͬˡ

ʥ׵Ҳֻܽſһѣûȼյٴγȥ

̻ʷһߣһУһУ㣬δ

һ䣬еʹӰһһ˫ǰ죬ʱҵʥ˲ȼյǵصʥ֮ȼһͱˣͷһһأɢʥ

ս첻Ųæ־תԵؾѡ

һĳ֣ըһһڰը죬ĩУеʹӰ׷ױܼУΪޡ

ײϣĩȥ֮еʥ⾡Իޣ̻ʷһһ޴ʹӰƾո֣һ˫ƽĩ֮

ͬŽʹӰĳֱһƬƬʥëɢ裬öδʹӰķ

սһЦ㵱ͷڹҲСԸݵá־һ䣬ƬռкȻͬˮһͭӶֱ۶еţǰɽ׷׳յĩһâ

 351»ɱ

ǰ˵âѸٵĩΧİ˸ϣ̻ʷ̱еޱȵĳأ·˷ޱȳصѹԼѹԼƬռ䶼ѹ

ֵĴһеȨȣͷϵĻʹں֮ϵ֮ٴɢǿҵĲҵʥٴɢ

ȴûзЧֻǾҵʥɢȥһɶԶžͱѹ˻ȥ

̻ܵЩʹӰţȴû˿ã󱻼ѹ»һʥ⣬ʥⶼɢȥεؼѹסıѹ̻ʷ

̻ʷŭ˻ţеŬȫ޼¡

ߣһɽ۵˵㻹Ƭ̣ɽ۵֮ͬʱѹ㣬ҿ㻹ˣʲôСսЦ

̻ʷͻȻһᣬǾѿһռҵĲţƺ򿪿ռ֮ţȴſռҲѹסˣ˿ã޷򿪿ռ֮š

Ϊʲô˹㵽ѡ˸ʲôطΪ޷򿪿ռ֮ţռ䵽̻ʷĺš

ҹԹһսһȣٱ䣬ѸٵŽ̻ʷѹȥ

ɱáɱ͢Ի˱ַصġͭȻסսֵ

Ŷķ˵ҿû¶档֪ɱģս

֮ͭ̾żȻܵǱȻܹ͸֮ŵλòأ뿴̻ʵķɱǲ鷳˭

սԺٺһЦ漴еĻûˣԴӴת𣬾ԳأԾ󣬲ָԾأҲָԳأԾ졣

һǽ̻ʷܵѹֱֹһɲǾͷʮûþ̱ѹ飬˹

ףǻʹڸȨȾȻǱ壿ҲֻǸԡ֮ѹȻܹǿķû뵽ǻʹڸȨȾȻǿ֮ޱˡսٺһЦ׳ޱ

ңԶĹʥأ̻ʹУһϵĽ̻ʴʱίٲɫƣѪɫߺ޵ĵ˹ͽȻҵôһĵطƣġһҪܵľ˹ˣԲˡ

´Ѹٵ߽˿λϵ㲵Ľ̻ʱʱоһŭ̻ʱ£˭㣿

ߣ˹ǻ쵰˹ѾƳ˹µĽƣ˵ô죿νȥ̻ʲֻʵ

վߵĺ´Դһ漴£˹ڿߣǴ´ãǻߵıҿӦݻͼ֮

ұߵǸ´£򲻿ɡеҹζ࣬ʱ䳤ˣ˹ò֪ȥˣָôڿĦǣǴеҵи⣬ȿԱ˿ߵıҲɱ˹

̻۾ʱţ˺⣿˵

ر£Ȼ˹ǿߵˣôΪβÿȥɱ´̹ص

̻Գ޶˼ǣÿе̫ϳȥɱ

е̫ϳÿһٶۼǿߣвٶѾʥ𼶱ڿеԶԶ˹ȥɱ˹ôһоͶðˡ޶Ц

̻ʵͷֻβȰЩϼһȥɱ˹أҪ֪˹ЩϼһеλҲǲء

ʱǿĦȻ£ҵ뵽һ⡣

˵̻ʵ

ֻҪ¸Щ̫ϳʵʵ˵ͺá˵˹ԼڰΪһҪĿ˵ʲôȱռӸأĦٺЦ

ȷǸ⡣ȥ̻ʵͷ

˹˹ȻŽ̻ʵλӲȥʿһǲ㰡һԳƿߣ˿ʿЩϼһеλߣЩϼһЩҶٴˡߣֻҪˣҲ;ϣˡ̻૵ĵ

վת˺һ޴ıڻ֮ǰ̻ĸ޴ڻ

ϻŵǽ͢йĻ棬̻૵ͨʥĵ·Ϊҿ

䣬һŻǰıڻϡ

̻һž̤˽ȥ

һѩصĵطĹϵԪؼŨһʥĺõط

 352 Ԯ

һռ䣬Ʈŷѩ̵ҲǼĻѩڽŵ·֨֨

̻ʴĻѩ֮ϣ̧ͷ˿ǰһűǴűλռ룬Ӿݴ˵Ҳʮ

һϵ̻ʱ£֪Ǻ½㾪ǰ䣬һɰɫʥڽ̻ϣһˢ֮£̻̱ʧԭء

̻ٴοʱȻһ֮С

տյֻмһž޴ĲΧŲӣԼǽڵһȦ档

ŵһ뷢԰ףü˳Ŀߣϥ϶һõĹȣϴİϴĸɸɾȴѾɵĲˡ

ŵһվǰĽ̻ʵ̻ʱǰ£

̻ʵͷСĵﳤϣġ˹Լ

⻰һ̱һŨصţصϢڴ֮Ӵѹʹý̻ʱǼ⺹ֱðȻ仰ʹóڵһŭʹý̻ʶѹſڵϡ

ǿﳤһ̸֣̻еѹԼϵӴѹʧӰ١

ô¡̾˿

ﳤϣģǰЩұ㷢֣˹ϵԾȻɶˣʱҲû⣬û뵽죬ԾȻʼ߽⣬˵Ѿ˵ʱԡ̻ʴ



ڵĵȻʼѣһ˷ӿȥȻڵѹѾ˼㡣

̻εûоˣϾһֱչ

ɶˣȷǱԼΪ˵ʮĴĸһˡ̾

תͷڵǣŵ¶˹λһˣ˹ѵ

ֱ߸ֱߵվǣϡ

̻ʱ£öŵ¶˹һˣϣ˹ıԭ򣬷ĻؽҪʥ⾻ٴγ̾һȻҲ˵ˡ

̻ʼ˵аϲģ˾ȻŸ·ߡ

˻֣һʥѾص˽̻ʹ

ҫ֮ǣ̫С

˹Ѿһһҹˣʱенͱϴһɶȴһ㶼óȥ

Ϊھ촿֮ϴˢ֮£ȻԽԽʵ֮ԽԽǿͷԽԽͨڵʥԽԽ⡣

ľ綼ҪͻƵĸоָоĶ˹͸ʳѻƬһ㣬֪ս˵Լãȴղܣֻϣܹ֮ͻƵǸԼǰûȥľ硣

Ŀʼתվ촿֮촿֮֮Ǹɲһһ㣬ڹעĹϵϵı촿֮ᴿȻմԼڵ֮Ǳȴ屶ҲֹҲһʣʧЩֲ

ʱһĹȥ˹ʥ𾳽ѾǸһ㴰ֽˣȥվ촿֮ȥᴿѾûκһͻˣȻѾǵƿǲͻƣô˹ֻܸۼǿһ㣬ʥ𾳽֮⡣

˹̾˿չȻ˳

һͼսͭǱ߷˸Совˣ˾ȻԳԺȺȵĲֺû߳˹

ڡȵĿģһֻȡϵľƺô

ֱͭϲģʮ첻ҲͰˣȻһҵơҸûꡣ

սЦѹסӣűͭһƷ̲ˣ̾ʳʳݵϰˣǵ˰˱Ѫùˣͷӣֻ֪ͻƣ˿˱ˣǸöˡ

սһ˵ۼǿĿɿڴС˵˭أĨǵġ

˲˵սͷһںϲʦóԸƾһ㡣

ûɶսʲһ˵ļ䲻˼˹ʱȻһʱҲ˵ܾԼʵڶԲˡ

ͭ˹ǲ˼ûеľƺҲǴڴڹ

ȻʦѾͻϣôߡ˵ţսƲˣȻȥ

˻صϳͭ˹˸ԻطϢսȥ˹£Ҫʱ͢Ķ򣬱Ͼǰѽ̻ʵķ׵ˡ

 353 ֵط

ո߽˹鷿ͼ˹üЦĶսˣôпհ

սʱеȣף˵һôЦˣӦ߿𣿡

ٺ٣С乫ôȥ˵ȻҪˡ˹ºٺЦ

Ѿͷ˭乫ˣ㿴ԣѾͷķŶԣˡսһԴյķš

˹ԿЦˣҲֱôУĸҰƺôСŶˣˣˡ

ѣ˭սԼòƲడ

ħѧԺֵܡ˹ʾ

սһ漴ЦģĸһȻˡ

ڸڵĹԺֱȥǡ˹»䣬ЦſѾһķ䡭

ս켸ǷһĳԺҲˣֱӾ˽ȥ

һأ˭

䣬ΧԼܡ

˵ս˫ͬһԼĺϣľ޽ƫеõԼͷУħϣһʵʵ򼴽ųάһͷ׵ıϣеĴܾҪԼͷĻ

ǾôӭҵģսЦãĸһòƽ̫ˣû뵽һʱȻôˡ

ߺߣ˭ģǲ͵ģάȵ

Ҳͷǰ˵Ůƣ˵ǲǲɻ

սԺٺЦ԰԰˵˸дάŮʻġ



⻰һ˺ôЦ

ϴ󰡣ôʱ䲻ɺðս

սͷЦãⲻ𣿵ʱǼ˲ٿࣿʲô鵤ҩȻһѾ۷ˣЩϼһＵ

άԿϴͱˡΪܹ㣬ƴڸԼĴ֮ͻƵ񼶣ȻܴУռܴнﵽѾǼˣȴ㴫ڵĹǿҲǽŴһٴﵽ۷塣ɶԼ򣬶ڴ֮ؽܵļǿߵ䡣ԣʹòǺףǸα

սһ漴⴫еĴŷпܵıżӴǳﻹǰƬдС

еĴ֮˶ЩƬĴڣȻܹĸǰƬѡϾͲö֪ˣǸǿߣҲֻǸѡ

ȻֱͨӹʽԼĸ󱲣νĴУôֻҪǿȹ󣬾ܹ㹻ľ䣬ֱͻƣǱϾԼĸ򣬼ͻˣܶطҲǺˣҪԼȥֻʡ˽ƿѡ

ԼͻƣǺ°ͻƵ͸ӦǻǺɰսЦŵ

תͷάսЦǵʱٻ޵зģ

άЦŵöлϴ㰡ԶٻʦĴˮѾȫˣٺ٣ԶԼٻҶסˣֻҪ絽˾ͿٻˡЩҼȫ֧ѾȫˣѾȫǩԼһȻҪҸޡ

ߵȻҪǴ޵ѾҵԼĻ飬ȻˡΪٻʦϴǸ̬һ㰡ٻһȺȺġ

սĿɿڴ˵ⶼյҿû㰡ʲôб̬

ٺЦŵϴˣ˵㵱ʱʵô͵ʱ򣬾Ȼǩͷʥڤ⻢Ǹ˵㻹ԼһͷһλԶɯ˵㲻̬˭̬

սߣʲô°Ȼɱ̬ˡ

ߣһƺҽиĹǲ͵ˣսתƻ⡣

ս˵̵Ḻ́ͬһ˵ĹһԴϴ㴫ڸҵǸʲôˮǿǸҵѧͦõģǸʲôˮϵͲ֪οƣˮ򶼷

սһ漴ϸϸ˲һЩˮ⣬û뵽һͷͷǵ˿

սüѵһﻹǲʺˮ

ϴ󰡣ҿǴѧԺɽʩչǸ⣬ĹǸ

սһĵǸŹҲ֪ν̰ȻǾӡھһЩķžҶᣬǷҿɲᰡν̡

ʱսڴ˰ѵ𣿲ǷŹҸһƪ˵꣬ھͽӵʶһƪ

 354 ı

ƪΪƪŹ˵ռһŹ޵ǻͨ˲͸ǰ磬ϤãδȻղ֮ǰ᲻ɴݣȴ⾲ԣֻֻܣǽܹǽղ޿ƥеǿУֻҪɣôԱ겻ת㣬ٵԱ겻ת

սһָ˲ͷƪ̱˲Ժ

ƪһ벼ԺûãͼֽӡϽɫս磬⹦ʺҾȻ̾Ͷ˺ܶݡ

ս̾˿Ե

ô£Ҳ̫ˣսѯⲼѧŹôô졣

˫ĿɢڵĽ⣬˲һ컯컯СӾȻֹͨʺŹˣ컯

սһֹͨǣ

û൱ڵҵ澭ͨšȥ

ˣֵܼȻˣôǲǸȥս

ǸúάЦ

ʱԱһŮȵߣȥȾû⣬ǲ׼Һˡ

ս΢΢һЦŵѩ򣬼Ȼô氡һȥ

ħѧԺͬѧѩ

ȴѩ򻺲˳һյа㻹бѩûء

սһˡ

ٺ٣ϴɱÿкǿŮѶˣӣϲЦ

սԶʱЦѩ򰡣ĸһﰡ

ѩ糺죬ָŲǸڻļһŶ

սĲðСӾȻħϵĹˡ˵δޱѩ̱ʥŮѩ֪أ漴תͷˡ

δشȴѩ򿩿ЦάôģײӦڴٺ١ѩȴ˵ˡ

ս첲˵СӣϽ˵ô׷ģ

ʱǵͨ죬ǲ˵

ȴЦǴӦÿսһӦģòÿζ䡣

Ҳͷһַ˰ŵķ緶ұ䷶

ѩˣȥҵϣǵò׼Ȼǡ

ѩǣȻͳҵطȾȥˣҪ˵Ⱦƣֵľ¥ио˾˼С¥ȥȡ

㷹׼·ʱȴȻֵľ¥ž¥µŵŵŵ¥

¥ݿڿȥȴһϮȹķ

̬򷽵¥Ŀɨ֮˶ֻһɸ߸ϵϱ˹ǾͶĲ˵ԭžôġ

ȻһЦ˹

սߣŴάЦĸˡ

ɩ֪ʲô𣿡άµ˷⣬ʵ

ϰŵһѾƺĿݺݵصսһۣ΢Цŵϴ˵ľѻ۹仪õ飬֪׼ˣ

άɫѾеʽ仪ˣҵȫʼܾͬ⡣

ţû뵽Ѿʼжˡͷ

ţѵһûвȡʩ𣿡άɻ󣬰˵ǰѹӦΪŭŶ԰

ЦȻҪȡʩˣûȴӾϿʼǴӱķ濪ʼģ÷棬׼һ¶ѣܿҪʼˡ

սʵ˵Ѿȡʩˣʲô

ʼǷĿɽ֮ĵطȫըҩڹƶѾΪˡͷ۵Ҫٺ٣ҺùȻҲǺù

⻰ս첻ɵõһĿɽ۹Щֻռ۹ɽİٷ֮ѣ仪ڸ޶ĺϵֱӾռʮ֮߰˵ķݶôĿɽŪ˷棬仪ڱѪˡ

ĵӵʲôѾϵ˴½з̻Ṳͬѻ仪

⻰һάֱվʲôеģ㡭ŵʲôȻܹӦ

ǺЦûʲô˵ġǴӦѻɹ󣬾Ͱ仪ԭе̻ݶǶѡʵϣԶԶСǵܹһͬȵѾˡ

ά̾һ岻ˣҲԪ˰ѹܰѷҷչʢҲ㰡

սҡҡͷǰƺޱȺڰΡ

 355 ħ

ά˵άҲֻǴԼҸ϶иԤӣǽ֮ƣѴ֮һ˿һ棬ֻǰԭ̻ķݶΪŵŵĿǰҲǿͷ֧ƱûͰȫ½̻ᾡ˽һɵӰȻӾ޴

ս̾˿ѾͷˣάҲطϣ˵ˣ㻹ҪѾͷһ

Ŀһ˿Ц⣺ţǴάطϣһⷽ˼ˡһ˵Сһսıšš

սЦһֻĬĬܣĵѾͷƺ

ȫľѻжҪʼˣʱľñȻȫ߱ڼңǼֲ˶þͻ̸еģ˵ǸʲôأЦ

άһˣʵ۹۹ڻ֮ʱؽûõս۹ӦǹռĵȻȶˡ

ҵȷ뷨ϧ˵һװûеλս쿴

գĿҸʲôװѵйأҿɲ֪ҡ

սʱȻѾͷȻװɵ

סգսŵѾͷҸװɵ˵ħ׼ħ׼ʮ򡣡

ģսסԼյĿߣң㣬ûС

ûУ˵ûУûУûУսֵ̱£ʼɦ

ûС͡ûУҾǡûСϡһмսɧţһӲȴһӵˡ

ս״æȥһֻ˳һͱ˻

ʱ糺죬ʹĴս죺Ҫڿء

ս첻ı˱ʵǿʲô𣿡

һ׷׵ûУûУʲôûԲ˳ԲˡһֱڳԲˡ

սٺһЦĵǿʲôûءڸңûа

ߣˣУлʮħһ򣬹ˣٵϺϼһֱյӸֻô

⻰һڣսˣҲˣû뵽һھôħһ򣬲찡ǿһ۹еҺǾ仰˵ɶٵ찡ҵжٰ

󡢴󡢴ɩܲҹһ㰡ݺһĭŵ

㣿Ҫ٣򰡣һ⣬ʱ˻սϣתͷʵ

εĲһѺûûҪô֧࣬͹ˡǸ̫󡣡

𣿲󰡣һ֧һǧҵĳɱ𣿡

ۡž

˷⻰һھֱ˳絽˷ϣеֱӾûסֱӾ͵˵ϡ

࣬٣άɵƵĶŷ

һЦΪǵǴ½ϵͨûɫߣŲأҷҵħɶǶģҷҵձʡ˼ʮĳɱء

ʮ졢찡ôģôܣսҲסˣʵ̫ˡ

ħʲôǿܹɱǿߵĶʼʥǿߣֻҪṳ̂񼶣Ƶħв£ҲΣյģȻʼǿ߶˲ԼУɱĿܺܵ͡

ⶫۼ䰺󣬽ħһҪõ弶ϵϵħһϻ㣬һ㶼߰һ֧

ǺЦʵħ͹ħϣǷҸֽ˷һָЧħķ弶ϵħʮ֧ظһһ֧ʡ¶ٳɱ˵ҷҵħΪװģҲͲ೤ѡҲʡ

άһʹĵ찡ûҼħļѾˣȻûʲôϵͻƣǷô꣬Ȼܹͻ˴½ļƣʵǣʵ̫ûˡ

գĿҲֻҪɱۼӸһǧöΣǧöҺˡͬʱţȻҷҵħҲûá

ðһ֧ʮ򡣡

Ҳһ

Ҳǡ

Ҫʮħһǧ򡣡ҪĶһֻдάһҪʮһǧħ

ãɽĿţĵЦ

 356鷳

Ȼ׬Ĳ࣬ҲⰡллЦ

仰ֱӾڳһ亹ȻһǧöҶѣɾס˶Ķ٣ôһҲһӴĿ֪Ȼ׬Ĳ࣬ȡ

ʱһȻڳлţ˹ͬʿķϣҸһ͵Ļᡣ

һʱ֮䣬ϳǵǻս̱վսЦ͢ߣǿȥ

˦ңһȥһѱסս

սһ뷴ǿʿǽ͢ЩļһҲûʲôΣգǱãʹȥ

˵սгޱıȻŷվȥ˼״ٺһЦҲվ

ϴ󣬺ٺ٣Ҳ͵ǰ˺ٺһЦ

ˣô¡ӳöҵǾǮֱӴӶ¥ֵ˴ߡ

ɵ棬սԶͿվڿеʿ̱˹ȥ

ȵսɵʱ˹ͬͭѾɵǰͭŰӡ

һս죬Ӿ˷ܵĻӶǴ׳СֱۺսֵܣҳɹˣҸոһʥʥԭЩûȻȥȥˡ

Ŷ𣿹ϲӴˡҸҵļֵܡս˫֮ȻҲվޱϣͭ˹˷ɵǰȥʿԻ

ʱȻһһͷӴСëʨӳսԱߣȻǷ׽ʨ

׽ʨϣɯɯշλҲ

ɯɯǼ齻λǡսɯɯƤ£æס

ɯɯͷ÷׽ʨ˹ߣСӣȻұܳȥ棬ҲܣҪҡ

ȻһЦ˹ȥȻɯɯ˷׽ʨıϣֻȡһɰ޼ĵϵˣˣ㣬ҽġ

ţ⻹ࡣɯɯСʱƽȥЦŵһ˵һ߾ͿĻ

㣬ǼһûжʹչȻ

һʱھ¥ս챧Լ϶ʱͺˣȴûС

龰սĲӷɽϵȥô£մѾͷʱ򣬲ǻѾͷ˵ȥ˵ѵǽˣŮ˰һǸ㲻

ս첻ɵó̾˿

ԭǶŵ¶˹λ̫ϳϣ֪λǰҪҽʲô˹Ц

ߣ˹̻˵㱳ԼԵĽƣд£վߺߵ

ȷʵ翨˹˵ֲȫ˹͵

ұߵһ͵ƽ͵ĵ˵˵

Ȼԣȴûб˹ƽĵ

˹Ժȵ˹ҪƱ磬Ի˵ûбôһ£ǿʶ

˹ϣʱ񣬵ǿʿʥ⣬ҽ޷ǲѣȴûбҶʥ˹̸̸ĵ

⻰ɫԺÿЩǶŵ¶ֵǿʿһֱ𣿡

˹Եʥ⣬ǹ񡣹ʥ⣬ǹȴʥ⡣̷ʥ⣬ȴ̷񡣡

˹˼ȷˣ񲻹ʥĴѣǹϵ޵񼶱ǿߣƿʥǹȴʥ⣬˹ʥûһ̶֥ĹϵҸûκȥŷ񣬸û˼ȥΪ̻ˡ

ߣһɺԡʥûйʥ⣿հհգҿѾǲԽվŻˡ˵ţ˹˫һ̱˹һơ

ҫ۵ʥ˫𣬱˵ѹ˹ռȵ˹ѹţʹ˹Ӳƴֻ֮ʣ˶Լһ;˹ȴζԸܣϾͭԼҪֱͭ⿨˹

˹һƺߣ˿ԷǱԼһεʥǿߣͬ˫ƻӳȶԷӴʥʥһ˶оʥļ˴࣬˵ůС

䡭

ƽ˹ȵվ˿˹ֱӱʮԶ

 357 Ȱ˵

˹ѸٵΣȻٴӭϡ

˹ӲԼһȻûˣ˹ЦúúãǱ翴صˣȻһס

˹˫ֻգһʥ֮ʥ֮˹ԼԼʥ֮жƺȼʥ

˹ޱĿ˫һ̽ÿһֻ϶һʵʥ⽣˹ϣ顣

ߣ飬㻹˵˵ţ˹ֱϣʥ⽣Ӷ䣬һռ϶˲֣Ȼֱӽռơ

˹һȣ˫ӣʮʥʮִӽϷһϸСĿռ϶ʥʮֱľѿʮʥʮֱѣ㽫ǵռ϶ϣǺЩʥʮһ˹ʥ⽣̱ɢ·Ǵδֹһ㡣

˹٣漴һʥɵľ޹һʥɵļ˹칭ǿ˿˹ϣļδʹ̼Ŀ˹

úúãʥе㿴ͷ˹Цʥ⽣ɢȥɫصȡԼеǸõľ

ʥ·ǳһС̫һ㣬ֱӸǹϵ̫ҫ۵ʹ˲ò۾

˹ͬ۾еǸľȴͬ˼Ϊʥʥ⣬·ǳ۾һֱһӴʥ֮ϡ

ϢģʥһӸɢˡ

·Ԥϵ˹ҡͬȡеƾɵľűȥ

顭

˵һϵĶ̱ӣǿʥⲨľϵײ˵ǰĲӰ˵ٶȻ˹۲ļޣͭŵ¶սͷ׽ʨ

սܹ֮ΪʶԭʶҰУ˵Ķޱȵ

䡭

һٴηֿվ˹ڵĴϢţŶĿ˹˹Цš

ã˹ŵ¶˹ǶԵġʥⲻǹ񡣶ŵ¶ԣʥȻøӵĴˡ

ǸӵĴˣŵ¶ԾЩɻ

ղŵĴѾоˣǵʥⴿʮƷҲʮʥ̶ȣٺ٣Ǹһ֮СеĹͬա˹̾ԭղһ󽻻˹һЩйʥͱ˹չȥˣȻʲôãҪ֪˹ʥǿߣ˹ҪһΣزһεĲɾϵµ˹ܽԼֶײй©ǵˣֻһܣ˹αԼҪߣ˶ʥ⣬ôֻ˵˹ʥҪԼĸߡ

˹̾λ̫ϳϣǰûʲôڣ͢ѲǴǰĽ͢ұҪϽ̻֮λˣΪ֪̫͢ĺڰҲųߵġλǿʿʼնģֻʥϵʥ⡣ϣλϴ仰

˵ŵ¶Ե

͢Ѿʥ㲻䡣˹

ŵ¶ԵͷõģһΪ֮ˣս죬˹ҪĽ̻ʶ㲻

սͷЦλʥ㲻䣬ˣλӲ˿ɶԵʥʥ⣿

˹һЦСӣѹ˹ᱻ¡Ǿ㲻ͬ⣬̻ӲҪдҲûа취ϾԼǲܶԽֵ͢ġ

ս΢Ц˴λܽϵԣҪңϣλȷľеǶвԱУ͢Щ̫࣬һбӦģǿʿǱǣȥǲŽ޹ء

һɫӵĿս죬ĬȻȥˡ

ϲʦȻ֪ʦһ㣬ȴû뵽ʦȻʥƷʶǿôࡣսǺһЦ

ʵĹͣǴҲ˽ϧȴʥżʼղͻơ˹ҡҡͷ

սһǸ󷨳Ƴƣʲô𣿡ǲ֪ϾǴõģֻ֪ƽƣãһ㶼

㲻֪󷨿ǿǿȣʥ⡣ȻôȥʥΣ˹ЩһȻʲô֪

𡭡ʲôǿǿȣģģս죬ȥȥöá׽ʨȻ̼ĺ

 358 ׼

׽ʨ㽹սʱ뵽ѵ˹ãˣǾδͻƵǿǰΪЧĳ룿ٺ٣ҲһҪЧңֻҪǴӦҰ£Ϊоͺ

սĳ񣬷׽ʨˣצһצӶսһ£СӣʲôأϽĴȥ

սֱӾͱһצӸ˸ΰأֱӾˤȥ¡¡һ񷿶ˤȥǼ񷿸˸󶴣ҿľȥˣȻ˵Ŀԡعʱȴ׽ʨǶԴ۾ŵĶԼһɹϵԼϣȻǽš

ͷʨӣҾȻҶ֣ȥǿǿȣûţսָŷ׽ʨƿڴ

֮սŷԼѾ̧տĵطæŤͷҷѾͷϽ˸Ǽ˼ȥ𡣡

δ˵ȴչˣ鷳ˣѾȥˡ

չȻƽͦߣϾҲǼϻ۵ŮӣҲǷǷ㶼벻

սԵ˵ͷתͷԷ׽ʨʨӣҡƢˣôӦ׽ʨȻĻɯɯѾͷָôкԼء

ˣ߶ߡ˵ţս쵱ȥ

ǼҾԴӵ˷չĲȴǲδ޲ݣԼһ׷ӣԭǸƷأһӣ飬˴ײƣӭιۣÿͭҡ

û뵽Ȼⲻ

صս̱˹¡

˹£мҪ㡣սվЦ

˹һ֪Ǵ£һս춼ֱԼ˵ȴһĽԼ

ˣ֪к£˹¹

ս˹£ȻģҺܿϻԻ̻ἰ½̻Ṳͬѻ仪ľãʱȻһƬңأʱ֪Σ

˹Ծ룬Ȼվ˼ȦˣȻҸо׼Щִ٣ȴһɷŹĻᣬһûңǱȻҪսתƹߣԱսȻһ飬һֱڽսĹҶȻٴαսڻңڽսһǳ룬ȻܹкܴսֻصľȻడ

ˣû⣬ռߣ벻ҪսЦ

˹һҪˣǲռ죬ǹ͸ҲпܱԷûȥĻʲôôأ

ս΢΢һЦÿһǣͰѳĹٷֿеǮһ룬һɢоȻЩŲ뿪ǳأһѻճɰ׵أ˵۹ôûȥ

⻰һ˹а˵ļƲ̫ˣһЩ˲ľȻȥƴ˵ľӸϵҲؽʧȥһǳأ㽫أҲѾԪˡʧȥ˳ǳصؾѵľǰȫһƬ׵ĸѡ

ˣ˼ƿС˹µͷ

սԵȻˣȥ׼һʱڻҪ㰡

˹Ե˾ܷġ

ţֻҪ֤ǰھͺãҴ˽۹ڲ֮ͲˡսЦ

ʲôˣйçײ˹¶ʱһ

սٺЦѵҸղ˵𣿵۹ڲ֮ȻҪ˶սеĸȻҪ۹ᡣûгУΧҲԡ֮һڣֻǵĽŲԻҡ

֪սѾ˹µͷã˴ȥСģԵá

ţͶˡŶǰҪ˼죬עЩ鱨ץ۹ļϸ졣սЦ

˹ԵͷӦȥ

ս쾲Ŀţף㿴ˣθ㱨ġδɵԸɣ󻼡

֮˹´ҴææѰս졣

ˣոսӵ鱨۹Ħ˹ǰ۹ϲʡԨǣƺҪūйһԾū˹һֽ

սһ۹ӣһǸʲôļһϴıԶǣˡսթ³çḡ϶Ǹʲôɫ

սѯʣ˹һЦ۹ӴǸɫ競ѣ˵ÿŮϵŮǧˡ

 359 һٳ

սһȵĵʲôǧһﵽڻ漣ˡ

šˣҪҪһ죿Ǹһﰡ˹ºٺЦ

սЦ⵹Ǹ⣬ҪܰһŪ죬۹Ȼġ

ǱȻģϧǵľѻһ۹ȻԹ˲Ͼġ˹µ

սͷţͶǰȥҸ˵һ˵꣬սʩչݷ뿪ˡ

̶գԨǱսҹ̵Ŀٸ·µˣԨǻǸǰģ࣬ûжĸı䡣

ս˵ģֱӾʹӵ½ȥȻʶ

ܿ죬սҵλڡ

ʱսԾԭūĹһŨױĨŮ֣һգգĵ̫ϵһ飬ſˮ⾫һҪ֡

Ǹʦ˵۸񣬾ӴȵҡҪˡ

ӵĻһûڳҪˡ

ǸŮȻȻıǿŴ

ӺٺЦվЦήǸ飺ٺٺٺ٣鰡Ⱳӻû漸ؾأʵ̫ˡ쵹ǿԺúõĿ룬ǼƷ

ȻߴͣסϵĶҿˣһ˫̥û飬ǻ˴ŪģļΪǧңÿμӼ۲һ򡣡

һ漴ſǰһ飬ȻĻ˫̥˿ڿˮ

һǧҪˣٴη

ߣһǧһʲôһţߣξԲøġǧ򡣡

ս첻ɵðԿЦȻĺܲݰʵ̫ˡѰᡣ

ţսǱ棬ڵµǺõö࣬صĻᱻ֡

ҵᣬһһļ۸˶ӹЦ·ȫ綼һ㡣

һĸоϧЦʹһԺĹ깫һ㡣

һᣬūҲ

ӹЦ·

ս̱˶ӣĿ߶öӡ

ֻһƿ棬һĴţ־һԣǶǸŭԡ

ս쾲ĸţûã˳ųǶһׯ԰Ϣս֪Ƕӵϳһ֮һĽ䱸ɭϣս֪뾡жˣ᲻˰

ѸٵڳðͷȻ뿪Ѹٵ¶һ¶ͷսֳ̱ʮȥ⹥

ǿһ󾪣ãд̿ͣӡ

ǶΧһűҡӴ

ʱΧҲӮ˹

ûãΧˣʣңɫĿܡ

ս״Ц̱ӵ³˳˲ʮ˷һһӦ£սҲǽӽ˶ӡ

ȴǶһˢĿӵһǡûսʹսЦӭ˶һȣεסӣ̽צס˶ӵĺ󾱣ӥץСһߡ

ߣ¶һǿ͵سȥеĻͬһǿһ㣬ֱֱս졣

ս˫һǻʱսǰͣסˣ漴ͼսһ죬ǻȻսˣǴӻ֮ϵʹκλ档

ټˣ˹սЦһٴηֳǸסȻѸٵߡ

Ȼ·һӶսȵ

ߺߣ簡ϷΣӥץСսٺЦ

˵ţһֻֽӸ߸ߵϣȻҪصʱս˫ٳȻٴգֱӼ˵ɫˣͣ£һͣ£սͬһٵĻڶϣʱһͷ˽͵ˡ

ǶӱսͷȻޱȱıսͬӥץСһ㡣

սûãЩһԱˣನ֮£бһӼʥǿ߾һ˻صˡ

˳׷սЦżǶӡ

˵ҪʲôŮңҪʲôҶ㡣㲻ҪɱҡӲϵʵ

ߣҵĶǷȱ㣬׼ǡսЦ

ΪʲôΪʲôҪɱңʵ

սЦҪǿ߶ûнͺ˵ģ׼ȥѡ

 360³

ҹս쾱ϣЦȥȥ˵˵

սͷǱȥշնˡ

շ䣬ȴѾͷӰӣֻ֮ȥҷգոߵſڣյ㣬˵޸ս˶ԣΪʲôеûҲ˵ѾǱ˵Ůأ

սӵѾͷʲôء

㡣

˵ֻҪ˯ˣˡѹ

սԿЦѾͷݸ߹˶˵ЩֻܴЩŮŮżһЩЩŮŮҲС֪Ҳ޵ĺܡ

ݺݵĿս˽ȥ

һԿǰ˸ŻˣռСʱɺ죬ֻС໥ŤŤĲ֪ˡ

㡭ˣСʵ͵Լˡ

ս䡣

ˣʲôˣǸղ˵ʲôսɲ˵ˣȻѾͷߵòҼԼ

ԭûһԶʱ˿Сظ

ս찵ԺЦŶղ˵ʲô˵˵

ߣŮҵҲʣƫ㡣һСӵ

ս£˵Ҫʦ۹еġ

Ҫ߰С죬һĲ⡣

һգЦȥһзľǣһ㻹ɯչ˺üصġֻǣҪСչԼ

սͷǰ˱ڻĺˣҼﻹ˵أһǾ飬ٺ٣λһǡ

ȥ˭Ҫ㡣ߵܵȥˣ򾲾ս챧ţǻҸĻߡ

ǱˣսĸԼҪߵ飬һ漴ţҵĺӳˣȥҲΪ㸸׷ˣΪ㽾ġǵʲôд

սȦһ죬͸Լ飬ջסû˵Ըչһºˡ

ڶ죬սӪʱӪڽʿǾս쵽һӣ׼İϱѵ±ż鿴ս졣

Զģսע⵽˰Ǳߵ۹ӣʱĶѾ֪ԼˣԴ޾ɡ

ھǰ棬ɽȵ񡣡

ھսо

սͷ񡣡

ڽʿվãսЦҴӦҪݺ½ҫᵽˡǾҪʦƵ۹ĵˣ۹˶٣սȡһצڿƵĵҷΪţ죬ǵľ졣ųɽųʦų¡±ȻβܳǵҲܼޣҪؼ԰أⱻ۹𣿡

ˡڽʿ

ܺãɽӡսȡŵ˧ӡȵ

ɽǰ񣺡žųɽӡ

֣صĽӹ˧ӡɽ߸ߵľٹͷڽʿߺ˧꣬ꡣ˧ӡһɽʽΪžųִ֧·ΪĲӡ

սЦǵĿںǣգԾ£ָбס

աбסڽʿߺںţ鼤

ˣ졣սȵ

ʱžȻƮϿգ֮ǱΰסĶӣսһ£̱һ¡

࣬һͷ­£Ѫɽ

աбסڽʿٶȴԼĿںţеı߸ߵľ

ɽץˣ˶ļͷһӴ̴ӵͷ­˶ϣȻȵ۹շұ߾ΣɱƾɱǶӼ죬ѪծѪҪɱ۹ȥǣȴϣͬһɱ޹գˣһ飬ɻǵã

ǵãǵáڽʿش

ãȻˣôұûʲôҪ˵ˣȫɽһӣȵ

̤̤̤̤ڽʿżᶨĲ̤۹;Ȼ֪һȥһܹǻޱȼᶨţΪ֪ΣԼԼ

½ķңΪսĳʼ

 361y

оº󣬴ѾҪ߽ˣս·֮ǰƷȥһţүԼ飬ү׼óû٣лҲܹ۹һڽ͢Ԥ֮ǰȡս

һգոûãȻǰ̽ٵı˹

ɽʱʣô£ʲôˣ

ߴ˧ˣǰһ˫̥ŮҪԡǸ̽ӹ£

ߣо;УͿԼ˧ģߡɽŭ

սֹɽЦнǣҪң£нȻҪңҲͨˣȥǡ

ǡүɽֻõ

ţ·ս̽ӵ

Ǹ̽ӿٵǰǰ棬ȻԶͿһ̽ӷһŮսϸһʱ˳ȻǵᰳǶãƺǽ˿ͼš

սǺЦԭ˿С٣֪λǰкָ̣

˱սֱӽгָһ𾪵Ŀս죬һ˲ŵ˿£ǽô˴ǰҪΪС

Ŷ岻Ҫô˵Ϊأսĵߣǲ֪ϴѾǵ̸Ҫռ׻ˡ

Լæҡͷ²ûдӦĺ

սͷЦ𣿾ˣǰʲôƺҸûʲô顣

£еһ찡μ˽ѣ»زн𣿡Ц

սҡҡֵЩˣ˵˵ǵͼɱҶŮʿŶ

ߣûֲĳˣˣ͸㡣ҪŮ֮ģ֪βſϸأ

սĵȻΪŮ֮ģȻˣǺúòôأȡŮ֮ģսǰ˻Σλ˵ĿأⶫһǮģλҪҲǲԣھӵķϣͬļǮǡ

һ屾Ͳֲཻ࣬ŪôҪ֪ս쵱ʱһڽҲġ

˿Ц˵ЦˣûôҸ㡣

ûУ˵ҪҾҪǰǲ̫ˣսԽŮֱ֮𣬱Ÿ첲ߵ

ӿЦεĵ⡭£ֻҪ㽫Ů֮ĸ壬ôԸΪūΪ澣ƾ´á

սЦˣŮȻڴ½ϼ󣬿һϲ׼ūԼȷҲֵǮ

˿ԴΪ𣺡㡭Ƕˣ㻹ģ㵽˵Ҫſԣ

սָָ˿Ȼָָɫһɻ䣬ȴս˶٣ָָǱߵľɭ֣Ǵǵͬҽˣͬʱɳһǧ˼ҵľӣĶЧҡ

㡭룬һҲͲǧˣһӾɳһǧˡ˿ŭ

սԺǺһЦʲôŮ֮ģͿƳڶ䣬ʱǽָԶǰƳԸͬؽãﻥһ׼ͬǿ׳սʿ䣬ʹӵ츳ϼѵĺ

˿һ漴˵ָܹԶǸ䣬ộҪʱ¶ϣ

㾡ܷģ㿴ҵսʿǣǵʵΣսЦ

ŮһעЩ̽鿴ĽȴǴΪԾôܣʲôʱʦȻΪ̽ˣ

սЦΪ̽ӣҵľĶǽʦΪǲѵһѣѵȥջͻʥ񼶣ʱǵǻࡣ

ŮŰȻԼս죬زȻս˵ǾòᣬãŵãпܴӦ㣬õȼ죬Ҫʹ峤ϲС

սͷû⣬㾡ȥǡʲôʱӦˣŮ֮ľǵġ

ŮԵͷѸٵžɭֱȥ

ߺߡþͻһˣʱԭҵĵĹʱͽˡս찵Ըˣɲ岻ͷɶǶΨһҪͬԼﻥһǧ˰ԼѣԸԼǸǲ£ԼǰѪ˵ľƣ󲿷ֻܴƴʿµļ𣬶ԼԸǽʦϵĴڣǿܿҲֻܿˣԼӹǾ޹ԶԶ徫Ƶľ֮⡣

 362 Ϯ͵

òУսɽһСһ𾲾פĻָսԶԶľͿ˿˴һƬǰ

λǣսЦĿˡ

̾ˣЧҵġһǧˡֻҪŮ֮ĸλϴȥǾЧҡ

սԵͷֽŮ֮׸ϡ

Ͻӹ֮۲һ£Ȼ˵ͷˣϣƴҵˡ

ģսⲫҵսʿأЩεεСҵֻǳսͷ

˼ϵͷ׷ģЧս졣

ˣһսʿ飬̸֮Ц

սͷû⣬ȻˣǾߡӪ̡

ǡڽʿæµûʰװ

ǣߡսЦ

ǣˡһǧŮ

սһ漴𣬱˵ģүˣһиҺūƵġ˿ǽͳǵˣʱҵӣսʤǾҼҾӡ

ǣүսæҵӲɵЦ

һ֮͸˴󲿶ӣɽһȺò绨ĽŮɵÿЦүУһվһǧ˰湻

սһ漴һȭɽϣЦһ˵ʲôأŮģҸеĳǵľжͲصˣ

ɽŶү˵öԣˣȿȣǿ൱һǧָӹٰҲ൱ʮ

ҵǰھɭֿƵҰ޸ʮҰ޳ȥǸöô׳۰˰ˣǳˣЩƵҰ޹ҲѾˣ취սȻɭһƴҰ޵飬ʱĪ

ɽٺЦүõģǣû𣿡

Ҳ԰ÿܿһǧһ˾ʮǧˣˡսٺЦ

º󣬴Ѿӽ۹߾˹¬ǣ۹ϱ߾ϵһ۹أǽָֺܹǿħеؾԼжʮˣдһ꣬ʮǰ﷢һ˵ĴսʮδǳأձԮй

սÿһ˶һȫǰһսԼҲǰͷ

ע⣬ȫǰɽҲ

ȫٳ˹¬ǳ˹ȥĳóи˸

еĽرճţȫ䱸

ߣû뵽Ƶ۹ڼʮٴˡеĴ󽫿ŷɱЦ

Ƥ˹ò۹ϢϮһСʵ

ã㿴ǾȻǳǳس棬˰׳յ컹ʲôϢѵ˹¬£Ƥ˹ʵ

һ漴ЦԼǣСʵǹڽ

սѸٵĳ˹¬ǣ;սһ֣̱мӷֳȥӾȻΧǳء

㿴ûô˵ȻҰΧǳǳءİ׳ļƷһͷһμƤ˹״˴漴ж

ŵŵš

սһȵ˾޹Χ׼һһȡ޹üĿֱָǽϷ

ಡһּǳǽϵĽʿ㳤ĹЦȺ׳ȻôԶȴǼȻֱӾͱ˳ǽ

죬˲ٵùʿƤ˹ս׼һ䴩˼򣬾õͶ˳ǽ棺***ʲôôôԶ

Ǳ߿񱼱һȥˣʹóǽϵʿһʱðͷսѾҪˡ

ʱǣǵĿƾˣ̿Ƴǽϵʿ

һ£ǽϵʿ̱еͷѣûþͳΪ˵Ŀܣ˵Ŀ֮£̱䷴ˮɱԼˡǽϵؾܶ඼ĲףȻͱߵһɱ鷢̫ˡ

ͬ½ǽţûóǽϵؾͱɱ˸⣬Ȼʣµıŵʿ̱˳ǽ˵Ŀ֮£ɱ˳ǽɱȥ

 363 ֲ

ɱɱ̱ȥ֮κξĵȫɱûһ˿飬֮Ѫģʿʹķ֣Լսѽ⵶׼Լǿеѹһɱսѣȴ̾һղŻԼһͬɱеս̾ͱһԼͷ­

־壬ʿţµһٷʹ۹ʿ󲿷ֶĵֿѾӵͶˡ

սΪʱס˰ԼϢûнͶҲûԼʿȥɱЩͶˣƵЩʿȥɱЩͷˡ

ɱ¾ʱ޿̲ٽУûãųױսסˣʱڽˣÿһΪһӣӰƽյͥŲһÿһгɱţսѵʽʹǶԸЩͨʿͬɱһ㣬οǰ滹۹Щסʿ·

ɱ¾һһҹеİսĲӹûһҳġ

ڣ䶨еսˣսĲӾȻֻмùˣȻĶЩ**ˡ

Сﵽʬ壬Ѫ

үҴô꣬ûսһǵһμɽ̾

սνĵôĲӣľͲսʤˣʤ࣬ȥСĴȡʤҶö࣬Լȥǡ

үסɽô᲻ףս˼ⲿȫȨô͸öԵ֧

ˣȥ۹еǮȡԼһ룬İЩгÿÿһЩȻˡսӻֵ

磬ʿˣǰʳһˣʣµĸô֣

սεĵúãʿȥҸˣʳǮȥȻɱˡ٣ʣʳǮӵ㳡ȥÿһöö١Ǹҿˣģͳͳɱˡ

еıеĻҪ˳Щ˵ʳǮȻԼȥµĵطʱһȥˣǺзģսŵ֪۹˰أΪ֧ս͸߶ľʷüҸĻӻնűһټһٵӣҷҸԻ̻ʱһڣ۹ٹңյǮΪ̡

ЩһͬʳһǮս̾ɽӣΪ֪ͨôȣ

ɽҡҡͷһ۹ʵе̷أپ۹ÿһжкܶӣ췴ǲܵ飬۹͢ߵĺܽ͢۹ʵܹףˣͳߣǽ̻ʱѡˡ۹󲿷ֵĹͽԸűѹȵҲҷΪʱ񡣡

͢ǽ͢ߺߣڱͷһȻӡսЦ

峿͸żϼͬǵѪȾһ㡣

˧еİնѾ·ˣûڳˡһʿ

ţܺãеķвú֮ҪŻճǡɽ

Ǵ˧ʿȥ

սʾǰһеʱ򣬱۹Ũ̹ʮɸߣӳԶһƬͨ졣

ɢʮоսӵϢɢ˳ȥ칥˹¬ǣӹǵȫ߶ʮؾһʱ䣬Щ˹¬Χĳжľѣʵǲ׵ôģǵǲˣӵĵǣЩһ᲻ԼĳС

ϢѸٵϱ**Щܱ߳ǰȥ顣

Щܱ߳е̽Ӹϵʱ򣬿ֻһǲԫϱڵķǰһľϲŵĶӵͷ­

۹ʹ֮ϣ۹ʵڴ

쵰һȺϢĹ˳ǳأǸʲôԵģУҶӾȻ˼ҿԴʾǣҲˡһ׵۹ʵ۸ۼ񣬿žĴҪ̳ǡ

ʱȻ洫

ھһĺݺݵ˿ڿˮɱǲõϢ

˭֪첻ԸֻǴĵ£ˣƵ۹塢ʮ˽ء׶Ԯ

һ˽

ݡ£²ˣƵ۹˹ʷź;߽¶ʮ˽ҶءϣԮ

ϢһһյֱӰԼǰӽoˣǣǣǸʲôԵģ۹ı湥ǶҲͰˣϾŸû֪ðĲӡǶأǾȻԮ

ļͷһľ»ֲƽȻʱгͻһ㶼СģģģĹǱߵسǽûͬ˹⼸һֱϷ޶ţԴ屻ɱ֮һֱδ˭һ֮

 364 㱼

ŭĿˣۿŭڣǸ˵ӣô죿һװư͡

һ󳼲ΡΡ˳£ϳ֮֮޷ȶ棬Ϊ쾭鲻㣬ֻ轫ʿȥӦţøųԸ϶䣬ϽǰȥԸ壬ȶ˫档

Ǳߵû⣬ֻҸôȥ˵ж֧ؾأһ

£ñǰȥϳǰȥǣڶ֧زӣֻǸмҰȻͻὫҹڣûвҲֻǱǸɱǸɳƵɤ

ԵͷҲãô죬

ƽԭҹ˵ˣգ۾͵͵ؿ·ǺߵĹһ㣬һнʿƬƽԭϽӽУö㣬ǽ֮

ս쾲ĸڴ棬ǰжа͵ϮĸоǽйĹǡ

ǰĶƱԱ߶һŮǵĿƷΧͬʱѸٵĽǽϣеʿסˣȻǴ˳šЩԺһӣĲСĽ˳ǡ

󲿷ֲӽǺ̿ЩʿĳǽЩسʿԻΪЩһﵽʱѸٵĳЩسʿ

һƬؾĲף֪ΪԼ˶Լ֡

ǲҽȴ˴ģĳͻǽ̴֮ʿҽ̰һӳС׼ս

ĶƱȻŮЩǽϵʿڵؾõϢ̴ӾӪг˳

ɽɵԴԶɵǱֻ߳ʱ̱ȫ

¡¡

ųĺɱԷ̤ʯʵϲȳԶԶľˣеľ¡¡죬ɱҽһƬһڱеӡ

Զؾ̱֪

***سǵĻԵģ˶֪ɵˣŸܣ𣿡

ģ㵲סҸҿɲ¡

ֵܣңҲǹģҲ˵Ű



¡¡ЩؾһĳǿǲĿǣûгǹ󣬿ô죬ЩؾһܣȴϼһţߵСڲܼˣôһмܽȥģ

ЩȻûֱӳ嵽ǰǵٶಽʱͣˣؾ״΢΢һ漴ƿŲҽ

һ֧֧ľ˹һ͸˺üˡ

ܿ죬Ǿ֣ʮ֧ǰؾѾ˲أûлڡ

ɽгһָ塭

ɱ̱ǰȥ֮£һƬѪģɽһֱ˳嵽ǳоӪڡ

ꡭһֻֻĻ˲㽫ƬӪţЩĴؾӪķȼܴ𣬶ǾӪˣʱʿǴ󽵡

ţͶɱսȻһжսͶɱͶɱ

⻰һЩʿͶ̱˽Ǵһߡ

սһҹڽսԸǮһ룬Ȼʣµĸ֡

ˣȻµʡ

˵ʲô˵սµģǴ档

ԿЦˣЩͶʿô찡ɱɱãַŲá

սЦôͷŲãһȫװ¼ȫ£һڿ㶼׼ΥɱЩߡǮ񡣡

ʲôڡڿҲ˵˰ױҲͰˣҪʲôðһɫ

һﰡʲôʱ˵ҪڿˣױҲҪǲǴЩ֪ҪúõЩ۹ľӣҪúõĴǵʿս

ŸȥսжüǲҲڿ㱼

ſӾˣٶսǾ棬ܿ

еͶʿ˵Ҫѹ֮׷ţǷһӣ־һǰŵ䴩

ӣû˵ˣһԹԵѹˣȻھļල£Թ£߳С

 365 

ս쿴ǰǮţȻǵĹңֻҪǾͲƽղɱȻǻٵǵķݣЩǮǴţµĵطҲϷӺ͵أȥٶȿЩ

Щ֪ûսĻƴȡǮ

ù˾ͻʿǸʰ뿪ܿ죬ǳؾֻʣսĲӡ

ûжãһգһĳлΪ˲ԫϱڡ

뿪һ󣬵õϢ۹̽ӱϵһƬĿķ棬һᣬڶˣ˵ëûһЩӳߵʿУż˸ɣǹ룬ͷ۵Ĺӣֻ⸽ӣǾӣЩ㱼ʿǷŭֲ֮ĸо

⣬ֻǿʼ

һڣַͬٵĹ۹ϲĳУȴǲϵķһڹбճ˷棬һУٶȸ۹ٹޱ𾪡

ҰνļҰае۹Ҫ޽˵ûûˣˣܵļһȥˡ۱ŭļ

ϢŭϢŭڴһͷ

ϢŭʲôϢŭˣȥ˹˧Ըһʹȥ仪̸УһҪ仪ֹͣսΣֻ˹仪ﶪѾ˲ˣڶҳһˣĻ˵

һᣬǸ󳼵ͷ­ͱ˵ЩǼ˸ɪɪսս

ҹˣҹ֮صɱġ

ѾǵʮˣսŲϵϮϮǣڼǳһңڵʿ·Ͷһضûʿء

ս൱Դսʵһк۹ʿĽûʲôʿˣеֿģǸؾԱɱ⣬ûһѣ֮ͳӡ

ɽͬǶеΣʵ̫ˡ

ϸոɱȻǳϷ׷Щ̱ƻסߵŮȻɽߡ

ǽѣЩƵʿܿͱɱ

һӰ˳ǽϣ㵽ǻ͵ء

սʱͿ˭˹󽫾ΥˣǴ½ϧϧ

˹һ˭ʲôϧģ

˹ϴûɱңұؽΪجΡս쵭ĵɽĿŸտʼ

ɽͷųǽϵ˹ޱȵļܹ½ɳлʵĪҡ

ɽһ֣жǰ˰ٲ룬

̤̤̤

ֲжǰ

˹״Цָӵ׼һ빥Χ

˹ȴŵĹ־Ȼڰ˰ٲ֮ǰͣˣɻȴЩַ׷״ಽһ߰

ЧȴǾ˵ģЩδ׼бŤȴȻЧЩַųȴƫƫ·渲ǵļȫ棬ܽУˣֻͬΧסˣǳǽϣÿĿԶڳǽڲ⣬˹¶мˡ

ԾĿԱߵµʿļ֧˹ԵĹƳ⹭̣һǧõϢԼԾ

ôܣѵƵ۹ѹڵĽʦǿ߶ôܣ˹Լš

ȻȻƵ۹Ľʦʦһ֧˵ľӣ˹Ҳ֪Щǿǲܱٵġ

˹漴ȵʹͶʯزǽӽ¡

֨֨֨سǵ̱㱻˹

ɽ˹ðͷˣ̱ùֲӳ˻ոճͼǽϷ˵һö޴ʯ顣

ʯǰԶĵط£״ɽٴ˺ٲǰӵ

˳˵;УҲŪˣ⴩һ޴ĹԼ׳ľҪĸʿϽһʿװףԼʮһʿУ׼̿ɴһǧٲسǵ

ಡ

һ֧׼ȷĳ˺ȥһǰһ־ŵĶϡ

ƻ̱㱻ײɳȥ֧Ҳ

ʲôȻû䴩ǶƵʲôƣ˹ǳԾͷһμܵ´Ķơ

еĶƣ˫Ĵ£ȻղһǶû˺ԱһʿĶƣȴǱͨƺĶϳһİΧ˽ȥ

Ǵ˵һǧٲ롣ɽϳǴɱʲô

 366 ʶƼƲߣһ

˳һǧٲ⣬Զ˴̣ɽĿųͷϵ˹˹ɸҳһս

˹ųھص㵱ɵ˲ɣĵƲãȥ㽻սǡ

ɽ΢΢һЦ£ʦŸ¡

ԹЦֵˣ⼸쿴ʹ죬ˡ˵źܵȥ׼

ʱսȻǳϿպȻ˾ҵħǲ֮ǿս춼ϵļ£˹ȻȻͷԸ׼ˡ

үҪ˺󣿡ɽս˵æʵϾ䣬ȴͽһʩչǷΧԸǷԲʱоӶ¶١

սЦãǽⲻûų𣿡

ҵүųˡɽĿҪ޳ˡ

սһ̧֣ޱɫɫ˳ս첻ϵתģҲǷųġ˵ţнһ䣬ޱ֮ͬٵĳħۼĵط˹ȥ

ֻһϺɫĹâֱʣǽħ۵ĵطž¡¡ױƬ˲䷢˾ҵĲħʦ۵Ľδȫ;ͱޱ׸ƻƽ⣬˲䱬ѿ

֮һƬɫĻϵɢ裬·䣬һҵĻ꣬ǳУ۵ص·ǻ꼸ǳأǳзĻϵħʦڽ䷴ɣһˣңֱӾұͷ

жʱһƬ𺣣˹״һæ֯˾Ȼ

ɽһЦֵӣн

¡¡

̱Χųǳ޹ܶỵ̈̾һܼ䣬ȻܿΪ˹ΣͶʯǴ󣬶жѸٵ׼ʵ̫ѣ׼ʱܵһȥˡ

֮˹˱ǵļѹƵ̧ͷʱɽѾָŹٶǰĻѹ֮С

ѹס˳ǽϵؾɽٴֻס飬ǰпơ

ˢˢˢ

ĲУÿһƱסһŮѸٵƶ

ŮǿƷΧʱǽٴγɱ˹״˵ô£ģˡ̳

˹һ̱ǰ֪ǲסˣеĴⱻƵʿѾʿɥ

˹ѸٵĴŲӴӱӳ֮ʱ˹ŻһҲܸ¡

˹ߵϢսܿ͵֪ˣкս̱㷢ⱻգΣսˣûκμֵˡ

ǵģ˹ѾսжԣʽпٵϮһеʳöȶ۹ʹսĲӵòҪܡ

֮һصɽţɽüԶȻĳǳصү˹ѾʶǵĲԣ˸õΣ

սһ漴ЦǴ˧ΪεʹأԼ

үҪңҶ볷ˣ㲻ƵΪҿûޣֻˡɽɵÿЦԼȻϴһףϣԼǲС

սε̾Ҫģ㣬ҿɲĸ㼸һֻĽҪΪڶݺ½Ԫ˧С

ǣүһŬġɽԴв

ˣȻˣôͿʼƶս롣սֵ

ǣүɽص

ɽĿԶɽͣ˼ԲߣԼҪԵһ˹ѹʵ̫˹˭ɽղξʱ£ǿĸƲ֮¶ֻǰܹܶʵߡһ־ʶָĲԣȷľԸǳյݣҲҪԼϿ壬˹֣ͬһɽһѹɽͷϡ

ս쿴ž˼ɽܴܲԼԼһ㽫пܳԽ˹һȥôⱲӾֻܴˡ

ãɽתͷս죬˵벻취ȴȻսйɫɫͬѹʵԪ˧Ƕô󰡣Ҳңˣ˹Ԫ˧ͬʱɱģ쵰ôܹǰ䣬

ɽ¶ɫȻʰװÿ˴ʳտʼоƹУ·дׯ

 367 ʴȣ

ڶδ⣬žѾ̤˼оĵ·ԴɽȷսҲûдŹƾȥ飬ƾʩ

ǰһׯĴ˵Ѿ׼һˡ

ɽһ֣ž˴ׯдȫʳһ룬һǣȻյȥΧĳС

һ£ƻһĳӣÿÿʱ˿޽

˫̥˿ͼЩˣҵս״

ˣǲ̫ˣԸЩҲͰˣϾֵõǮ㹻ǿʼµˣЩֵõĲԼʳһ룬ӻҪյӣǸô˿Ȼߡ

սͷǿǺѣûʲôԵġսһʼô˫еһжѾöԴˡҲãҲգʤĲġɽô޷ǸԼӲݵͬʱ˹鷳ˣľǣ˹ǲܲǵġ

ҡͷЩ·ϳūʲô𣿡

սԺǺһЦҲæŻش𣬶ʵ㣬۹ɱƵʱûвƽ֣ûвɱƽûһʴȣ

һսĻʱȻ

ԭʮǰ۹͵Ϯƣ˼Ƶĳǳأ̱㿪ʼ˲пɱ¾а˾޴ѣյɱֱʱ׳үӴϵŽս֮ͳƾٹǼǳе߲ʮˣԼʮѡ

ս쾲ĵҵѾǺʴˣҸɽϲ޴ƽ֣Ҫ֪ôսѾֲĹȥˣһ׸ͳ߸ıߣʱ䷽пܻ⡣ɽûɱѾĺܺˡ

Ҳ˵ʲôֻǲ̵ĿЩʿǸϳŵİա

ʿǸϵһյأȻһʳǵʳȥΧĳУǸȥĵط

ڴг޵Ŀţȴ˿

ɽ⣬ֵŻ𡣡



һӵ˴зϣҲȼˣʦŵķʦҲͷһĻϵħӳ糿գࣵڴ޵ҪĿ֨֨죬ȴûһҶģΪǵľ׼ǡ

ѳɣɽˡ

ǹƱȻǹֿ֣ٵĳˣֻһƬ𺣺һȺĴǡ

ɱ

ǿǸ

Ҫǵķӡ

ҪҪׯڡ

һһȼ۹Ĵϣһ޽л۹ϣս쾲ĿЩʹİǣаԲˣȻ޹ȴҵʿǱҲǻز˼ңҴǳģȻҪǻȥǣ˹ȻΪ취

ڣһͻʮׯճһƬ׵أӿΧĳУŵıУҪ˹̳սЩյǷӵĶħɱ

ų·ӵĴ˹ٴ̫ѨǽĵڼˣĲˣԴϴԼյڵʳЩһͲٽˣ³С찡ǿûгǽڣЩһ֮£ЩԷķͬ衣

Щһʵ̫ɺˣЩׯճ˰׵أЩ񶪸ԼǸͷ۵⡣

˹ЩѹĿųµĴ񣺡ˣȥȡʳȷǽųǽϷµţЩϣĽǣ˹ʹı۾Բˣֻôˣ۹ʼղӦؽ԰

ԭ˹ϱˣȴЩСȴûЩͣõĴ޽԰

潫ոյϢŹǣϽ¿˹ǣʱȶ˾档ͬ¶ܸųѾҪزסˡһѶϳǽ

˹ͷת棬ûж˵ʲô

֡ׯǰķǵ۹֣ǡһһѶ

Ϣһ˹𣺡ããáȥȫ

̤̤̤䡭

˹ľѸٵļᣬȻȥ

 368´

ӣܿҪ۹Ĵسǣˣӣ˹ȻסˡɽϣΪŵĵ

սͷ˹ȻǰȥԮǣֻ㵱Ҫǣ

ȻҪȻҪ򣬶۹սĻʵǲ࣬ǲܼиľڹԸǣǱҪĺûὫ¡ɽ

ŶѵжԸ˹ģսǺЦ

УȴǶԸ˹Ȼǣ˹ذɡɽĵ

սԹЦȷʵΪΣ˵

ɽھϵ˼µ˹η˼СĴ󣬵һǾʼδŪǾӵսΪֹĶʼǿ̣ƾ㣬Ѿ֡ڶԶֻǿǰȥԮǣ˿ͣȥƾ㣬֡˹ԱʿȻߣ֡δսѾ߷ֻ֣ҪñСĽĻᣬôȸ䡣

ĲҶо˹ɣ˹ϾǴ½֮һЩ㶼뵽벻ôҲ̫ڴˡսȻͬȴȻԸ˹֪ס

ɽһ漴ү˵ǣҰ˹̫ˣ뿴

սͷĵѹүү˵ɽǰ;ܹý˵Ļ۶ȥһûǰ;ǲûˡ

ϣɽȻȫͣ£̸ı䷽תȥ

ãɽھһϿϿǰһƽԭϡ

Ӫկ̽Ӫȫɢ̽ȫץʱɽȵķ

ӣΪɽȻıԣɽҵָӸĲԣԴУҲ֪ϦǴɡ

սںϿµһʯϣĵʲôʵģΪʿԣ˵͵˵͵˵£Ҳ£ɽǰֻзӡ

١ү͡˵û˵ӡҾ֪ս

ս̻һվѾͷȻһƤ񡣡

һ޹գ۾Ҫǰߣս켱æҵĺù˵˵𣿡

˵˿һԿЦ

ǰһ·Ҳ˹ıؾ֮·ˣҾɽ˹սʼ磬˵Լ뷨

ΪʲôȻǲ⡣

սЦ˸ѡʽԼѡʽ

ԺߵǻʣȻԼѡˡ

ͶˣɽԼѡľʽս쿴ָŰӪɽ

ĵĵġ졣

ԶԶľͿǧнĳڵͬģ˹̽ҲԶԶĿԴš

˹Զıͣͣͣ£ȫ䱸֪̽Ϣ˹ָ̱Ӿͣ

˹ּˣ֪⼸˯Ŀ㣿ɽǰȵ

˹һĸ㻹˯š

ɽЦȻѾˣôɽҲͲ˵ʲôˣͿսܹ½֮һ˹һսҵҡ

ܺãµĵܹһˡȻˣôͰ¡ʿţ˹һ£ڲ׷ܿԼǧ˵ĵʿųг˹

ɽ˿壬һӣӳ

ͬһһ˳ȥ˿Զ½ĵʿš

սһЦڽա

ǧǧٲǧһǧٲԼһǧٲʱ׷칭£еļʸ֮һǧٲΪ˫ǰʱ򣬼ٲܿ͹ȥˡ

һһˢˢתŵʿҷ˹ȥһ䡣

ɽѡƽԭΪսԭ򣬾Ϊ޶ȵԼٶȡ

ĽԣЩʿŵʿڴźûʲôȻϸżӲƬҪλҲǴףЩЩĲλȴȻ֮±˼֧

ಡһ䣬ŵǾʿԽԽѾӽٲˣѾܹ䴩ʿŵף˺ˣϧٶʼ޷ƥǰˡ

˹״̺ȵ

 369 мƣ

һɫĸ˹ĺȥɱϢΧʵʵɱͨΧֱӱǿɱƵ

ͬŭһǲŵʿȥȻҪֱӽ֧Ӹû֮¡

۹һȣеĳǹ߾٣ƺǰ֧񲿶Լ֮µΣ渲׵¶˫Ŀ˸˷ܵĹâжԼӵ£Ѿǲˣ֧ӣͬҲˡ

һһҡ

ŵһ֣Ӳʹƥı˱ܷ򣬼ǸԱ߶ȥ

꣬ٴγǺɫ׺ϷǿļʸǵֵʸؼףϵʿһͷԵһƬƬʿƥ£۹ӡˡ

ʲôΪʲôΪʲôᱻܣԲǰŭһٴָŲӳǰȥҪԼֵɱЩ

ŵսߣһһļȥʼս߾ٲңٶʼǲģǿļ֮£ѾǶ֡

˹ʹı۾һ·ߺáһδǣΣҲֻһ˵ˡֵǣΪʤֻڴĿԶƺʲô

ʮּʱ۹Ѿ𣬶һһڣǰķٴγѾĵʿš

Ȼ󲻴ʿſٲͿʼһһ֡Щ׷ʩչԼħǵ˼ꡣ

ʿŴžҵĵĳŵļӭϣٲһٲֻҪٳ̾룬ǰ־ؽڵʿ¡

ȴǰĽһ֣óһֻĹ

ſħ嵽һٲԶĵʿźȵħ



ͳһģеɢΣͬһ˰㣬ͬĶͬٶȡ󣬶׼˵ʿš

ŷ£⡭˲ÿһʮ֧ٶ̫ˣԭֻһֵǾȻô֧

ʹİһ찡ҵĴС㰦զͲ˵ô찡һӣٽû˰

ʮ֧ħֱֱĳŵʿȥ˸ŸɫħֶʱͬǱƵʧӰ١

ǰ漸ŵЩֻһȻħѾڣתħļʸǡԼĿǣЧЩͨʵǿ̫ˡ

𡭡𡭡

һʹ˻ǰŵĵ׷ԵڵأۼǲˣǵʿҲһˤùĸֱӱѹ¡

ĵʿųԱ״æͣ⼱ºȻҪͣʵ̫ˣŵĵǺݺݵزȹ˼ͷʿͣ

ǰٴζǣʿŷŵ죬쳷ˣʵ

¡¡¡ŷʿǱĵתˡ

ȻˣôŻȥأúǰЦ̻ǰȥٶȿǸء

ٴηĿֱָ۹ƣʿš

ҽУһƬһƬĵʿųԱȥԶƬϡ

ս쾲ĿǰĿ˹һ֪޷ʤΪλⲻЩ𣿡

Ŷ˿˹սȻһˣ޶óСһСֲӵȥȡߵѵ˵ı

뵽սȡ쾵鿴

һսͷֵĶߣֻ쾵ʾһ֧нͼȻת쿴ǶȴӸ߿տȥ֧нȻþܵˡ

սһ漴ٴβ쿴ȴȻҲвǰٹһᣬֻӾҪսŸװΧˡ

һ˹һϺ꣬Ǵ½֮һս찵̾һ䣬̱ϹȥѰɽ

ɽһ˵ɽ̱֪̬أңҾҪΧʵ̫ˡ

ϸ룬ɽ̱ү̽ͻΧ

ţңǾųԼáսȻҪɽ

ɽԵͷȻһޣȫע⣬ǰ·ϣע󷽣̳ˡ

һ£ͬһ̨ܵĻ׼ȷֿٵִȫ˶ȥ

 370 Ѫս

˹ų΢΢һ֣ô÷þ泷ˣߣΣξԲˣֵñǸǣűˡ

ȥ׷˹һ֣

Դظź棬ֻȴҿ̫Źֵвʵ̫һǧಽľȳ嵽ǰ⼸ҲĲˡԼǰ֧Ԯ£׷õķ

ս쿴ź˹ԶԶĴŲӸں棬ԺЦ벻һҲзѵʱ׷ĵľ

ûãͿǰԮ**ӣɽ״Цӳ

̣Ӿͳϣǰĵ˳˹ȥ

ԮΪ˹̫ͻȻпٸ֧ԮøտԷͼǳ

ĽҲǳХһŲӳ˹

ಡ

ȴӲһһ㣬ھһǧٲʱˡ

ôôԶ䣿λ۹쿴һͷˮ÷Ǽ굽ǰʱѾˡ

ϴƤ׸͵ס⾢ǰ漸ʿ̱˴⬣״̾һţͣµģͣģֱӲڵµƥʿֱ˵ӵġ

һţǱ߿ǲּ֣£һʱ֮Ⱥ

ʱԮҲˣЩȵԮһһ̷ߵսȻ

ɽһַ֣󷽣ڹ󷽣Ŀҷ

һ䣬̱ǰѾɾ֧ӣǰ֧

ӭұǰ

˹ں濴ķдϲãʱѾƵòֵˣô֧֮һоǶˡ

Ӱյ׷չΣ޶ܷ£޶·̱У޶ܱƺ󷽵ԼҸ¶óϡ

ǹƽյǾ޶Ϸǹβ¶ļͷҲز¡

ڶƺ󷽣ʱ׼

ǱڵӼԷȻʵڼ֮ͲúԼδĳǹȻѾвͨһײȥᱻǳǹ̴ָͣ¡

Ǹոͣ£ͼǾ޶ܱ޶ܣһ飬ɿǵг˹ȥ

Ľ״һЦֵǣȺ׳գҸ棬е˵гǹһӣǳӾӭȥ

˫սһʱ췽ŸеȺôôѶԸ

ǹһһƵǰδüӦԱǸӦԼұߵʿǸʿȻԼСĳԼȾһ

æȴұǸʿһǹȻǸʿԱߵĶƱͬҲĵطš

ܵϵķţЩʿһͲԼιǳһȥȥȥƫƫĪԼĹԱЩһסɺ޵ǣЩһȻҲֻǰһضķȥģͺ֪ԼҪǱߴ̡ԼȥԱߵսѵĹԼǹ˼Ҷ͵ĸоָоλܵļѪ

ŷ־壬ЩȫԼ֮нлսʱŷַһôĴЩĹȻ鲼˷Լ޷ǵĹ

ιƥѾŵˡ

쵰ЩԼĻ鵹£ʱ챯ߵĽţݺݵضԱߵһ̳һǹ˿ᣬԼ󷽿ȥۼҪ̵ϵʱһȻԼǹϣӲĽǹĴʿ塣

ͬʱһ˱ǹԼð˳

Ҫ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ˣΪͬʱһѵĨԼĺ

ꡭ

ǹ˳Ŀĵȥͬһģ¡ս찲ŵǰĲס

ǹӰܲУһɫѪĭ𣬵ݺ䣬һ裬һ߾߲ʬ壬ϵѪѷֲǵ˵ĻԼģֻľĻӵǹܶܣͬһܽһ㣬ɱʬҰ

˹ĿɿڴĿǱһߵս𾪵İû˵һ仰Աߵĸ߶µĵ󣬴˧Ǹ

⻰˹Żʹĵ֧ӵôѵģΧסˡ

 371ͻΧ

£ѾһƬʬӵľ֮£ֵܹӵһֻͲ꣬Ѿûܹվŵġ

ɽ˹Ц˹󽫾ҵˡڡ

˵꣬ɽһȫˡ

ǲǸü׷Աߵĸʵ

˹̾˰ˣ׷ʲôƾһ֧׷ȥҲ㾫ֻȥƴǹɱ𣿹ʹŵּͲּͲÿװһֻϼǾͱˡ

ʱɽȻͷ˹һΣӣĿ󷽣󷵻ء

һ䣬̺¡¡˹ڵķ

ˣ̳ˡ˹״󾪣ʵ̫ھ񣬸Ͳһģ൱µĽ͸Էɱ

˹ӵļ²ֻʳˣɽڴŲӳ˹õİΧȦ

ѳǰΧȦˣе£׷ˡ̾

ɽɫصĵ㿴̫ˡ˹ϺŶкУǴʱôҵսͿٵļоѾҪҵطúϢС

Կ˿ƣʿ˵ǣҿǲˡ

㿴ǸȥδɽЦ

ȡͼ˿һϴɭ֣ɺã

ɽҡͷɡǶԷ𹥣ǸǷ㣿

ü˸õΣ뽫ʾ¡

ѽ㡣ѵûɭߵǴ޴ɽҪ۲ȻǵθӵɽʱɽøҺѰ·ǰɽȤ

ԿЦ˵Цˡ

ߣû˵Ц߶ԶܻܲȥֵܼܲʤÿءսӺ˹

һս졣

ڵǣ˹һѾǵĶסˣԣƽԭ޷㿪ߵģΨнǶɽǸӵĶɽУ˹޷ãʱɽʹɽʲôʱɽʲôʱɽսЦ

ʱһ˹õϢҪȥ֧ԮƱҪƹɽ߽ɽϧʱ϶ǲܵģ˹ֻܿŸżɽ΢ЦŲ

ȻΪɻ󣺡Ϊι˵Ҫң

㻹ǹġɽҡҡͷûɽЩɽϤļһӣֻѿϤɽļһڣɱǿöࡣ

Ŀ꣬ɽսЦ

ţӣȥƬɭֵķȻɽΣɽֹս

սһһе˧ˡЦû⡣ġ

ת򱱷Ƭɭָȥ

õɭֱߣɽÿ˶ȥɭһδҶ֦סҪɭ֦׼ġ

һ򲽱̼Ҵҵĳɭ֡

˺һӣ¼ϡ

ɽǰں󣬱֦߱ڵϡ

ǣͳһ澰ǰ⿩ţĲÿһҶĴ֦ߡ

ҿֻͨнǿٵ㣬ĻҳƼⶼܿûüԮ˹׷

ս쿴ʿΪ̱ɽ⣺㷽ס˹á

ɽͷӿףȻ˽ӡɭֱȥ֦ھȵķޱȣ˹ľźܿжϳĶ򣬵һʱһʱֻҪǶɽһоͺðˡ

š⵹ǡսЦŵͷ

ԼĪʮٵĽżоÿ˵϶űߵı飬ÿ˵жȼų޵Ļ棬˹ʱϣЩƣ̫ѨԴӴӾδ˵̣֧սоǴһȺСʮ˴һ

ΨһСܰѳ˶ѡ

ֱҹǰ̽ӷŻر˵ʧȥ˵˵ټ

ˣû뵽ǾȻڲһ֡˹̽ӵĻرȻϵսǻᾡԼټֻû뵽Ȼֵá

˵˵ʲô˹̽ӵ

ش˧ӡһֱ쵽ǰɭֻ֣ȻӡңȴҲ˲ĵطӦǽɭȥˡ̽ӻص

 372Ҳ

ɭȥˣ˹ԶٸĪɽ׷꣬ô᷸˴ǲܵ顣

ӡô£˹Է̱֣ϸĲ쿴ϵĽӡ

ֻƬɭе˺Ҷ¸Ҷѻڵγһĸ˽ӡ

˹̽һֱߵӡʧĵط˧ӡǴʧģǳ֣֪ôߵġ

˹ϸϸĿ˿ΧЩӡƬطȻ˲ȹӡңǰĶУԶ͵ˣǰûнӡˣĸһģȥΪס˽ӡ

üͷЩӡ˹а֣ôߣΪλأʲô𣿡

˹֣ϸĹ۲ȻϺ֦ܶ۶ϵĺۼ

ԭˣںۼĽӡ󵼣ʲô𣿲áɽ˹̱뵽ɽͼı

̴ǰɽͬʱжɽĳУܾǿϮκһС˹̱Ѹȵ

촦ɽǰԽԽĶɽЦݲĹϣ˹Ȼһʱ䣬׷Ҳû취ˣɽǰˡ

ͣڽɽĵ·֮ǰɽͷ˦ƹս죬ЦүҪɽˡ

ȻָӲӼսԣȻҪȥ˹ú̸̸ǡսЦӯӯĵ

⻰ɽʱһүȥ˹̸̸ʲô

ʣȻ̸̸ôϴҴĿˣ׷ôˬôأսЦŵĺˣûʲôġ

˵ţսʧϡ

ս˵߾ߣɽεָ̾ŲӵжԼү˦ƹϰˣָ飬ԻԼʵڡ

սϣĿ·˹Ĳӣа˹Ҳôȵġ

ȥ˹ɸһս

սĺʱƬлţ·ľ˶һȣһ̧ͷվڽϵս죬Ŀɿڴ

ʲôʥ񼶱ǿߵĴ˵˵վڽϷɵĵǴû˵ѵǸħʦ´ħ

˹ڲӺ棬һȣʱ˭ˡ˹񣬾Ͼ

սԹЦ˹ûѡ񣬺ߣǹԹԳĺáϴɱֵɱòǺˬ𣿽ٴˡ

λôǵã˹Դɻ⼸ÿ궼ڸ޶ţʱȥǿ߾˵ɱˣɱֵܣӺ˵𰡡

սЦŶô꣬ȻǵսɱЩˣǰսһսüǵã

⻰һ˹ʱϾ֪սĿģԭ㣬ֶרҲģǶ㲻ˣֶվ̡

˵ţ˹ԾϿУһǹֱս졣

һǹ̳ͬǴԽ֮Ŀռһ㣬̱սǰǹ˸ųȵĻ棬ǹһɫС˸ţ̺żǿʢ

ս˫Ŀ΢˫ֵǰ

ǹöսðޱǹ뽣̱㶨һս΢΢һЦץסǸðųȻĳǹֻͬʱȭǽֱ˹

˹ս˿ǹһ𣬶ʱһ͵һǹûܶ£ͬѾ˸ǰ˹һĨһеǵĽǼȴǱ

䡭¡¡

Ƶ촫׵£˺Ķ׼˹ȥ

˹һȣڶ̱׵ɣֶȻгδ񼶱Ĺˣõο

ߣûʸҸסսһȣ˫ݽţָ֮ޱֱ˹

úãǹ˹״гǹǹʽһ䣬ſεƣһ£ԾǿɢڳС

·еʿһ壬ʱ𳼷֮߶Ŵ˧޵У˧ڵϡ

ǹһȼſһĳ߻ս죬˹һӴӰɢѹǻ߾£ѹѹʹսһͣ漴ɫ䡣


 373 Ͻ

ǣ˹ǵӰսоǵӰȻϾǿҵĻѹ֮ĻӴ˼߻Ҫǿ󣬶ǵӰƺҲһǹǸǹ˸ŵȴǻ⣬׹⡣

սһ͵ɲǣ˹һǹѾƿڶལֱӴսҼ磬ȴϵһֱðгǹȻ˳

ף˹ʱһԼ˻ħǹȻ½֮УȴҲǵħս֮ʱһλħǿ˵ҲǴ½ʮ֮뵽Ȼûܶս˺

ʱսع˹аЦҵǿȿƷô˺ġȴ˿콣дһӰƾն֣쳤Х

𡭡

һХϯһӣѹ֮˹ʲŵǻѹǿһʱ֮ޣ·İսʦһĵѣס

һ֮£˹ڶʱмѹɣսһ˹һо졣

ӴӰ˲仯צ˹콣ʧֻǾ°ӴӰ

˹һЦϴ˷ܣгǹһƥҲƵĹâǧϵħԪر۹ӳ֮ϣʱúã㸸׵ˡҲУ۷ơ

ǳǹǹʼħԪؾ۳ɵĻƶתţ·һſɡһ㣬˹ǹǰ죬תĻһǹ֮ϣʱǹⲿλ˹ļޣǰĿռ䱻һǹ̵÷·һ飬ǹ󷽲Żָ

ս˿壬콣ֱӭϣӲӲĽһ

䡭

һ죬˶ʱʮɣһռ䲨˷ȥ˽ĵطһڵĿռڶʧˡ

ããáþûôʹˡ˹ͦǹȵվڿУϻ˸ˡ

ս쿴˹ĵʹˣһʹءôʱ㶼ûʲôҪúõһˡ˵ţսһһ˹ͥŲӣڵķ·ԼҺ԰ͻ

䵽˹ȴ˵𾪣ڿƽأķɿԣԣ㲻¶κβߣίʵ첻

˹˫ս£૵ĵȳ̶ȣǵҪʼѵһＸ겻ɳ߶ˣ

ޱ콣ϵĻսתսкȻһʲŵĹʹȻʦڵĽ򡣾Ŀǰ˹˹ɸٽһ

ߣкβң˹̻ص

սԹһЦã֮һ˹֪ҲҪһҲգҸ׶ŵĶϣһ顣ġ

ս⻰˹ѷθըˣʲô˹½꣬ȻҪСë飿

С˹ڣսʹֻһ̧ޱķٶ˼㣬ƺÿ̧һ־һӰٶȼȴܾȣ˹ĸоȴ˵Ŀ켫ޱָ޲Լ뼫ͬʱޱϳ֣ӾоĴʹ˹ּìܵĸоŪüѪ

ڣޱֹֻ̧ͣս˫ĿգޱʹĶȴ˵裬ƺѧĺͯһ㣬⽣ȴ˵Ŀֲǽƶ˹ȻоܵĿռ䶼ˣ·ԼһӲʯ֮У޷

亹һεεĴ˹ϵ䣬ڣսľȴûһ·ǰԵĸͲһ㣬ƺԼΪϣԷΪ˾

Ϣޱ˹ͣסˣսû˵ջޱȻѸٵķˡ

˹ڴڵĴŷԼģȴǸղųĺ·ʪ͸ˣÿֲĽ

սѸķߣɳ˹ߺսһͷȥ

䡭žǡ

·պǸ֣սһ·ϲ֦һͷײڵϡ

һʲôû׾͸ȥʩչǽ̺ĽսʶһСצյĶս˼¡

սЦҸոոһһЩҲš

ܻĺƨղһǡŵķµĽ̺һ㽣µĽеһԺвŻֳһ쵰Ȼȥģ£

졭ֻģ´һܷɣҪǶһ

ˡ˲Ͻ˵һղһˣҲ㽣¡

 374 

ƽԭ֮ϣ紵ϥǵĳݣһ֧ʮ˵ľӾֱϯض˹ʱ֧С

ȻƽղŵһϵԺлݣʼ޷ƽ֮

˿ļλǿߣ˹һλղŵһսǶˣ֪

ȻѾµ˹Ҫʲôͬʱҡҡͷ

һλ뷢԰׵߿Ԫ˧ʲһ˵סôԶĵط˶ܸеѣһ˵ȫнķ롣

һ꺺ӱԼĴ̾ղһ̫ˣһҲܽˣûκȥԽһ

Ԫ˧ܸս˵ǿ߰һźµŮЦ

˹һЦ˵ˣղСӷһ֮ǰ˵˻һҲܹλһȻԷռ䣬ֻվӲһ飬ҵҲǽǿҿռ䲨ˣҲ޷ˡ

˹⻰꺺Ӵһ£漴˧Щʿǡ

꺺ᵽЩʿ˹ɫһģǻ쵰ŭ֮£ʮˡսȻǸ˵

ɭ֮Уսʹſڵϣǰһƿ飬սȻӽָнȡ˳ȴû򿪸ӣ۳ԲţǸоʵܡ

æսʹĽŷڿе

˦˦ͷܣ˭ղһ㳤ԡ

ҼסˡܾͲܡսЦã漴ɯ

һʹ쵰ȻְҸŪٻռ䲻ųûꡣս״̬֮󣬶ʱûƢ

һôģôصˣ˶ʱͻֽţһҪǹˣԼûĺô

սЦҰƿӴ򿪣ιҺˣҾͿˡ

Իæսȥ״ߣͲȣſһ᳤ԣ㻹Ҳ

˼սݺݵصһۣȻı۾ƻָܹ˵ĵز

ԭսһĿռ֮ǿ󣬲ס˹ƺҪΧĿռ˺飬ս򲻹ûʩչȫ˷ɡ

ռ֮ķ˺̫ǿ嶼Ų˶ãȻʱҲ̾ˡ

ɵĽսڵľŴԪӤ϶ƣңһʱ޷˳Ҫˡ

һ븹жʱͻһůǹ̻һº͵˳ھ֫ٺȥ֮սǰܹδİ˶һһ޸

ûãŴԪӤ֮ϵƱѾʧָ˽ӲӵĹ

ս״ʹ񽣲幦صƣ񽣲幦޸ȻܹǿһΡ

ֻսȻĿûȫ¶ʼɢŵĹâŹâȥսƺһ޽ɢĽ˵ķˣоһϸϸС

ãսļ඼Ѿ뵽ƷĲΣΨһûб仯ǹȻƷĲΡ

ս۾Цˣղô£ôоһ

һߣôòŰ񽣲Ʒĳ̶ȣߺߣ̫ˡ

һҶ񣿡սεĿ

һЦУΰġǿȶƷĵزˣ齣Сˣʩչ콣ҲҲõķˣ㻹ûԪӤڣҲܷˣʼղܴﵽԪӤڲٶȡ

սԿЦ¼ͻҪĸίʵ̫

ʲôģ˵ʱ˵ˣˣȻҲˣҲħҪͻĲʲôȻⶥʶҪΪĶ顣鶮𣿡һɸֵ

飿ҲܸȣսΪ⡣

һһľɵҲı飬Сצӱһ̾ôͲأȻܹ޳ɣħôΪ˵ĸ֮ܲһأҲУͰѸ֮һˡ

ǣǲһ°սǰĽޣʱƲ

εĵúãҰ˳ߵĶԸĸ˵ɼסˣȿȣ˵꾭ô˵ļģ˵ŵ

⻰һսԺ֮з·ǺȻһס

 375 Ϯ

ļģ˵ġġ˵ս첻ϵ߶仰·ħһ㡣

üս죬ʵһû£

ٺЦŵû£Сڸأһ·ϣȵ͸ˣôͻص;ˣʱٶȽӿ١

ʲô⻹СӲʮߣѾʥ۷壬ʵѾڣ˵˼ǳ˷ϲ񣿡ԿЦõĿ

Сצӻ˻εǰΪܿ찡˵ˡ˰˵̰˵Ƕôʰ˷ḻĸ飬κ˵ǣðҪʲôġֱӾǣɰ

һͷˮʲôʲôǣʲô˵ĶЩʲô

һСԹϣżһͲ֪Լ˵ʲô˦˦βͣҲֱӻսʶ

ĿɱߣĿģԭˣˡս컺۾ǹȻϢ˲ʧ٣ȡ֮ƽͨϢս첻۾ѣϵϢ˲ˣͬһͨһ㡣

ߡսЦŶ

ţҿǻָ۷ʵˣɲٰҹؽٻռˡһ

úúã۷ڣôսЦ

һʯ£Ķɽдʱһ֧Ĳӡ

ȶУھһС·š

ˣȻܴ⸴ӵɽӲҳС·ϣˡɽЦץߵʯŷ

ҲһĿЦνС·Ǳĵط΢һЩˣɽϰ˵Ҳûʲôɽǲ

ҿӴǵɽȻĻ治֪ôˡɽ

תͷ˿ƥ·ɽϵĿŨˣ·̫խƥֻܹ·ˡ

˧ġǵضһ濿ɽǴȥڵͼϵǸɽЪᣬȻһ·ǡþ͵˵ضǿɽ棬ֻҪĹһЩǽϵļһֱӾͿǳǽϡԣ˧ɵüסһߣһ߻ͷoɽľ

ȻˣרĴ·סɽƵĿŽ±ĥһЬӣĵЬһϢ͵ûˣǵڼ˫ˣɽ˫ˣ⼸湻ܵġ

ڣڵʱ򣬷ɽԼǵǴɽȡ

ԸʿӪկɽһƨڵϣЬӣ϶ĥѪݣɽĻһ˫µģȻȥʿӪˡ

ʱսһڶɽдУɽ̫֮һʱûҵ󲿶ӣֻ֮ڶɽϿղϷУڴܹҵ

Ȼ̤̤˵ע⣬¿ȥֻŵӾ·ս̱ȥ

ȥ֮ŷ־ȻֻûвӵǺ£ɽ˶Ӱ

£ôֿˣս̱˺¡

ӣˣҪ·ֱ͵Ϯضǣ·̫խûӣֻҴȥһϵǵϢ¼ս𣬼æ

ضǣ𣿡սһض۹У۹ںӸۿڣӴִۣ۹ƫϵŦλλüҪ

Цӷľǣǵضǿ˵Ѿǵٺ١

սͷţܺã͸ġ

ҹʱһ˲زŸϵԼĵط̱սкȻȥŲӵס⡣

ڵʲôһжͦսüͷʵ

ս۾ƺЩ԰һ̫˳ˡսɻ

ڶ컹ûսͱӵˣһžͿپȫװվԼſڡ

۹ǿߣƺҪɱ㣬սЦ

ɱңǷǵءȻˣôǱӭȥΣսʼ

û⣬ʮ𡣡ͬ۷Ĳ㹻Ļǡ

һȣͬʱ𣬿ҵĳ棬սһûкúдءʧ֮

ߺߣҿͦİȻˣȻֶܿ飬ټСһ䣬кȻֳһͷӰһȭķϮս졣

 376 Σ

úáս˿壬һȭ񱩵ȭ˺ƿӭߵȭͷ

顣

˫ȭײ˷׷ױˣ¶ʱһСӹȻһףĹȻܹӲӲ

սٺһЦ̶ϣһȭȭͷϾȻŷ֮ȻǼ˷׵

Ҳʾһٴγϡ

񫡣ս߽ͬײʮȭŹ񫣬ߣһȭһȭͣĶ͹

䣬žžž֮ϣʱ߼Ǳʼܸս첻·ĶԺ䣬սʽãҲսĽ࣬ȫ˱֮С

ʱս켫˷ܣȻ񽣲ȫǿͳһ֮ٶȻЭ˲ֹһ̨ףʱǿ߿ʼ˷Ĺ

ȭͷ⣬ƣȣϥǣͷȫвλһл̱㹥ϣּ亱Ľæң·硣

Ƶǣδ߷ڷϵȥս죬ǰѷϵڣ·ţ뺣һȥ޻أûз˿Ķ߼ΪԼԵǸ߳Լ׵ۼǿˡ

ȴ֪սǿ໹ǹ⣩ƷǿȣһߵĹܹƻƷսû˿вăȸѾﵽƷû֣ܶսв

Ǳ˾һĻһλ߽ǿ߶һʵʥ۷ı̬޲ߡ

һߣСĿԼǰĶ֣ǰľȻҲһɯͬǣɯϹɯΪȴ࣬߼

λɯһףеĹȻһףβ£ҲǼΪĿ

벻ȻܿӵϹѪɯһ£ҵֽŴĻɭɯ峤λɯ俴

Ȼ˵ֻ˵Լ֡

ǺǺǺǣ˷ֻܰҪ㣬Ҳӵ߱ѪϹɯѪĶءŴ￴ͷ̸̸촽

ԹһЦȻҲѹƣѪͳȻѾȽϵˣֻҪ㣬ҲܹӵлѪͳءȴȫѪӡ

֮бضһǾԲҡŴĿ

˵档칭һ͵Ķ̷Ŵ

Ŵһͷ߷ֱβһ˦̶㿪һ䣬һͬһ

˿˫Ŀһɣͷϵͷ̱߷˲ס

Щ̱㻯ʯһأЩ֧δǰȥˤ˷顣

ȻϹѪʯ֮۵ǿ󣬾Ȼܹ˲ʯҸӵˡŴ״

ǿҵĲٴ칭ι۳ɫȻͬһ֧Ϻɵһ㡣

ͨ͸ȻһɯŮӵӰ죬ͷǰĿռȻڲϵ飬ۺϣ飬ۺϡ

һɯ䡣һ߳ʸҶͬƸһֱŴȥ

Ŵȴ֧Ȼ˲ת򣬼

ۼҪϣŴһŭʱȫɢйݺݵӭ֧͵ļʸ

䡭

֧͵ļʸһŴĹȻ˲䱬ըɫĶ̱ɢŴﱻɼȻȴɫͬ˺ˮһ㡣

ǶΧɢȥɭҲδ⡣

ˣֶضжħǿЧմһǴ鷳ͨûʲôáŴȻȵ

⻰һֻ·ܳʮĿˡ

ڳˣͷڹ𣿡սǳˣЦϸǼӽ˼֣̱ѾԼĽͷöץסݺݵ˼ȭ

⼸ȭһϣ߶ʱʹ裬ʱˣսܴûᣬ̸ϣžžžžٻ½ϡ

ֱͬɳһҷɣսٶȴҷɵٶȿĶˣϣ£˲ңÿǰ߸˻ȥ

ⷬøոշļ˶ٸĿϾӣսӰɵôΪֻţǻԼôһ룬⼸˶ʱ˸£ʵڲ

ɱɯȻΧһŴջ𾪵񣬺ȵ

һǿֶ˹

˲䣬ʮλǿͬʱ˹񱩵ʹΧĿռ䶼ʼŤ

ǱΧԼһƵ޴ܣۿҪɣŴУ¶ǿҵĿ⡣

 377ɻ

̱սע⣬ս̱Ǹͷߣ֮ȫ޼־

޼ڶ㱾Ͳսƿסģﵽٵĳٶǿ̸־˲䣬Ѿ˹ȥֱӽŷ˳ȥ˷ɳȥ֮һͷײڼ֮һɽ֮ϵĺѩ֮С

ԭأĲӰδʧһı飬ŴϵĿҲûɢȥ

䡭

ǿߵȫһײһĿռ˲䱻ƣһڵĿռնȻĻָ

ףǸСأɱŴعͷսʱȴʧȥսӰ

֣ոջڸ׿ͷУôûˣŻǱսͷߣһҲǴ֣ôһգۣСӲˡ

ءʹˡѩ֮£ֱȫʹͬȫͷһ㣬ʹֱӿ˳

սϿЦʲôܱסСѾˣ۵𣿡

۵㣿ԣء浱ӡˡء㵽ǲ˰ͷôӲһ߿һԹ

Ȼɽ겻ѩܺ񣬿սʲŵٶʵ̫죬Щѧ廹ײɽϣײɽʯϣǰսƫƫ񽣲壬һܾ񽣲Զǿ൱ƷźĻѩ壬ֱӾͱѹɣ⣩

תһȦûܵʲôˣٴη˳

Щպ޵ĿԶȻѰԼȺǿߣսһˣһԿֺˡģˣɱˡ

Ǹɯ¡Ҫġѵ

ʲô㲻Ҫսһ漴

Խһ˵˭˵Ҫ

ǸղŲ˵ʲôɰɵģսȻ˵ĶԻ

ԾǸɶԷԷѪǳȥΪɯһ廹ħް

սԺٺһЦ漴վޱϣ˹ȥ

ȺɵļһȻ˶۸١սԶʹ

ǸսͷߴʱѾƵĲˣȻ֮˾ͨħսĻŭȵСӣǿûǰ˵õԵ

ţܺá˶۸𣿺ܺáսԵЦ漴һ֣ʮڳС

ƺҲٰսһЦڻɴΧȥ

⼸˱һΧ̱еޱȳأͨħԪضΪ֮Գأʼǿߵ֮ͬ

󷨽ת˼תеȻ˲أǿת֮ͻҷˣûӣ˭òĶĻأЩǿڽ֮Ĵǰûʲô

λҲһԼ֣ûһͱѹĶãԹԵıսץΪ˷²

ŤͷսЦҳˡǵɯǲǸøʲôģҪҪһ£

һβһ˦սסȻϵߵһǡ

յĽסս첻ţȻɵǱսסŴϧܵĻ㡣

ߣɯһ׷ɱɯһûǩԼİࡣŴЦ

ԹһЦ㵱֪Ϲ֮ʱ½Ǹ岻ʺõǩԼȻ̣ǵǿӦʹ٣ЩʺõĸˣϹʱٻʦŻôǿΪǵԼ鶼棬̶̰ʮĳɳֵùԼЩǧʱ䡣

ְŴͷָ׻ĶͷһķţͻѪҡͻģԶͬԴѪԶͬԴͬͬԴѪڹںϣɯѪ

õĽŴͷϷųŴʹģ룩Žⷢ⣩ۿɼĽɫѪҺϵĴŴĶͷУŴľҲ½ľʼͣ۷ʵʼͻơ

֮Уһ޴ɯӰͷϵͷӦһϹɯӰͷϴһɫĻʹڣȻϹɯĻ塣

۾Ҳɺɫת˽ɫϢϵĴϴ

ڣŴȥҲı۾˫ַһµĶѪ꣬ǧˣΪʣһ𡣡ϽʢиֳϹɯӰһݵǰÿһӰɢһɫЩɫһɫĻʹͷϡ

ʱͣ۷ʵͻˣɹʡ

 378 ջķ

ɫ˫΢΢һţŴϵ˲ԶϣϣˣһϣƺǱʲôһ㣬Ʒ˲һΣﵽ˾ƷĵزʹսĿɿڴᣬ㣬ôģҲͰˣȻһףųɾ˾ƷҼʰңͣڰԪӤ״̬ˣҼʰ

սƣʵĳĵԼòƲְ̫һ㶼Ŀ죬Լ飬ھȻסˣһҶ졣

ڣȫĽɢȥеĽɫҲȥԭӣתͷս죬Ц⼸һҴΣ

㡣սνĵ

һ֣ʮ˾ȥ

յȥǸѲֵأսЦ

Կ²ãǰ㷢ֵأﵽǶǿԽ࣬ԣԽӽȥء

⻰սǻëѾͷɱԼһӣĿǹң˵Լܿס

ˣȥȴɽǻսк

ȥӪȴֱڶϣɽǷŻԶԶɽ֪˴͵ϮȻ˳ջķᡣ

үǴհضǷܣȴû뵽ܹǱǶ͵ɽϽһܿԼʿأǸûôɽ棬Сǿ˷ɽеļǧʿǼ֪ĴɽϳǽɽȻܺãЦ

ǿţ±ϵһʳȻ棬ŴүСʵǹʹ󰡣ǿЩʿʿ͵Ϯɱ˲٣ȡʱ䣬ֵСɽ·ٶȿûӶԸЩʿһӵϡ

˿СԴͬһֻʢСͦŷظ˫ֲСǻʣȺһɽô̫ˡ

⵹ģסɽ֮УɽؼֱƽأЩ͵ɽ壬˾ȻܹڻһͱڿȥȺʿһΪ֮ա

ս״Цܺã˿Ȼ˴󹦣ôҾررжţǾǾų

˿ԿһЦȻĵĵɽһۣ˼ǣǿɸһˡ

ɽ΢΢һЦϲλС

СһƲʲô֪һںأоŲһǧ˵ġսЦЦ˵رˣջΣ

һ˵ջ񣬰˿˶üЦģʹս̾εջǴ̫ˡ

ٺ٣Ӱضǲ۹ںӸۿڣʵ̫ḻˣǰմǰǮһ񣬿ǾƴˣȴȻ֮һûߡʣµǮǾȫˡǵ⣬ٺЦ

ɽӣҿѿյĴָˣȻˣյٰλֵܿЩҾװռָεõ㹻ֵˡһѻյĸࡣ۹Ҫˡ

ȴһԳԳ͵Цս״ôѲʲôҪ˵

ɽ״ҲˣʱȺǿƵʿȥˣǸȥˣ

˿һЦʣȻǴˡ

̣ʲộսԺʲôʱС椶ôˣ

ǳⲻĸۿȥǵĸۿڵʿҲɱˣۿڵĴͷҲȫˡЦ

ɽǳͿɾͺϲ£ˣѾͷʵ̫ˣǸۿڿ۹֮һȻȥˣǱ۹ǲԼƴ

ɵĲսԵͷЦ

ɽȴЦŵүͷһգ۹ǻᷢ裬ʼǿ߶鷳

յĺã´յٺݵ㣬ʼΣһ˳

ɽЦԭС㣬û뵽үˡ

ɽͷѾʼϹѪȫѪҲȫټûжǰҲܽɱԸصġ

ɽԾһʶĿս죬ȴս˵ͷļʼʱйʹöɱۼǿߵľдοʼǿѾܹӳȫֻҪԷûжǾͲõġ

 379 

ضǱƵϢ۹ٹ𶯣ٴˤԼϸհȥûľƷڳһɪɪľĴͷԼż⣬λۿԼ˳۰ѻԼ

˵βʡһ㣬˹ոȡüʤǴӶϸߡǣЩ˹ϴϱ鱨ûû𣿰Ȼ͵ϮɹˣضˣҲˣǵضۿھȻҲˡǾ͸ķ޵Ĺңȷޱŭ˹ϴϱŭĳڳ

㣬㣬㣬㡣ĸھǸڷģأǸʲô˵һȺȺۼŭĳ嵽ǰݺݵضӲһ١

Բĵˣĸȥˣ˭һ鿳ˡڴ飬۾ͽضڳĻᡣ

˵仰˦߳ڳһۣȻŭ˼㡣

˺鷿ŭδݣͣӣ

ãˣѰӰѪɱȫҽ鷿һӰһӦ¡

һᣬ鷿жˡ

˸Ӱò·һ㣬ȴûжԸ񣬺ư¡

£һõӰ

۹Σѣϣλܹ˴ΣѵԴͷǸһɱ۳

ϴ壬˭һӰЦ

ĵĶӣս졣

Ŷ常ӿҪˡ׼ʲôǸһֱû˵Ӱ

ǧŮΣҧгݵĵ

ţıƵòᰡȻһھʹӦ˶ûӦ顣ãǼķϣǳˡһ˵Ӱ

صڣɽһҪɱŭĺ

ġɡӰʧ鷿ڵĹϢҲʧ٣۹Ц壬㸸ӶĴаϧϧǶҪֹҾµ˶Ҫ

£һԽԽÿˡǰǸѶĺӰٴγڷУӰ

Ц޷һﻹΪûа취ˣߺߺߣǼһֱҰвõǹʹǹãôβͻʼļһȥ

һ֮ɽ̴ŲӿʼԭƻУʼɽȥ׼һС

ս죬ȻͬɽԽһܲ

뵽۹ǲʼǿߵĿܣսȻſҲЩѰܵȥгʼ۲Χ

ϷһȦսٺЦôĵʺϲʲô󷨣

βһ˦ô龧ֱ龧͵ˣôСȻǵûȥΧȥıƲʵ̫鷳ˡ

һǲҲ֪׹˵ɽ磬Ȼ˽ҲǺģ󲿷ֶʹ龧ɽءս͵

һ漴ЦǺ˵ɽõĿɾ龧ȻֱЩҲȲɾ

սǳ鴤Цһɾɽ龧˽һĵȼϡɫͨɾŶûСߣ˵ţӶûСһ˼˺öҿǺġ

⻰۵ȷ˽мʮ龧ʶˡ

սٺһЦ漴Ͻ˵ʺϲʲô󷨣

ʮɽΧţʺϲʮɷɻȻʮߵԪӤС˼ǶҲѹһ˵ʼԳɿռ䣬Ǵ򲻿Լ硣˸Ƿ޾ɵĵ

͹ˣϽôսٺЦ

ȱ𼱣Ѳ⼸Ҳй»ҰȰǸУŵÿѪ¼ϻ䣬ͿԱⱻ˺Сצڵϻһ

ս״ȡһֽķ仭Ȼ󽻸һԵǶѪϡʲôʱ򶼲׼

ˣȥʮɽλøıһ£ȻͨǶ󷨾ˡ

 380 ɱ

һ죬ս۵ĻŽʮɽλøúãһɽ֮µһʯϣսֻеԼͷҪըˣ·һҪѿһ㡣

ЦſڵǱҷɵսĵһָҸʲô󷨣Ҳ̫ˣŸԪӤȫĽѨȫù˲ǿúã⻹ûء

ս챳ʯţʼĻָ

ոջָһɣȻоһɱϮսæͣ˹˫͵һವһԱ߷ȥ



һĽͷʱȴһϸĽ̽ԼʲſŵʯУǽ·ڿкȻһ㡣

ʶɢսʱԼ֪ʱʼǿ߰Χˡ

һХ̾ͱսͨԼջٻռȻٻ˳һս˵ס

һ߳˫Ŀⱬ䣬žһɨ䣬ǽɫ֮еĻľ˲仯ʯ

õӰӿȻǱʯ⡣

ʼɯôܡһӰĿ

ЦһｻˣʣµǸܶԸ𣿡

ȫԸʣµǸǶԸˡսЦţ֪ô죬ʲôƨ󷨣¿ɺãԼָҲǲһɣٻٻҲ㣬û취޼ص󷨣ǰʯͷԼĽˡ

ʲô㲻ɱʳļһ𣿡һĿŶˣսʵ

ûڹôɱսһĿ⡣

취ʱ䣬ɱһֻʱ⡣

սεͷְͷڤ⻢ͺ˹˳

һסս

ͷڤ⻢Իһֻ۴򿪣ĿǸڿеӰӣ˹һ˫һչһڳȵϢ˳ȥ

ǺӰЦСӲٻƷͦߵġϡ˵꣬ʧ˿С

˹һϢ̾ͻգһ˫˶۾￴ţûþͷǺӰڣͷڤ⻢ҲǺ׵ľͷڡ

սʶǽôȥĶ۲һһʵʱʱ֣һžԼʶٻָ߿ͨ޴Ӳ

۹ִưɱˡսа

˹ƾ֮ۿ͸ǺӰڣȴǽ֣ǼһʼԼ̫ܹסģҲֻ츳ħħˡ

˹ֻڤ⻢һʶҪһᣬԼʩչħ

˹ͷȻٴοǸӰֻۺڰ׹âǺӰ̱еȫס˶á

ȴڤ⻢츳֮һⰵסԷʱӶԷʵ

ʱ൱ʥ۷ʵ츳ǿȴҲֻסӰʱѡ

ڤ⻢ȴͷһͷ۵ڵأŽϣӲǰǺӰס˽ӽһʱ䡣

ʱ˹ħںˣֻһţһڵз֮е˽ȥ߶⣬ԾͿΧԽԽ

ǺӰոհڤ⻢츳ֻһ亹ѹʥû˸ǣ츳̫ˣͷɳڵʥ޶ѣ츳סԼʱ䣬Ҫ֪ǿ˵ԷɱԼʮˡ

ΣսаԼ֪ĸСһ츳͸ȥȽһǰ׳գԼٻʲôǰ׳յˡǰԼһչؼʮ꣬ʶԼĵˮӣ˶Ĵ棬ٶʹﵽɽٵĵزҲδԷʲôһпԼԲһֱûôעԼٻޡ

ʩչǸħ֮˹Ҳ򶼺£ϣ޾ɵԴ

ǸֱǺӰȥ̺ĿֲǸӰеľֻ˫һϣһͨڵϸУſֲƴϴ漴һǺ

һ֮ռ䶼ѿͬǸһͬΪ룬漴Ǻ򷢳һޱ͵ĳսͷڤ⻢к˹ݺݵĳɣֱײ˺ͱϡ

ǸӰ˺ʮɣȻȵվ˿С

˾޴ôᾪѸٵȻ

θ֮:ʱ䣬ˣܿҪˡȻᾡÿһȻÿ켸ղǧȴƽÿֻʮ˶ģһܲĿשĳɼСǳѹֻҪһλڶģСΪд걾̫࣬βȶµ֣ллһֱ֧֡Сϡ

 381 ɽ

ίһԵĺ˹ֻڤ⻢ǸӰЦ¿㻹ʲô̡Сӣû뵽һϵ廹ѶԸ

⻰һսʱ͸оһɻֱԺһͬ˽ʲô뷨ûˣųѪɷ֮ޱ̲صѪɷ֮Ҳأӿ

һߣΣһ˷ֱָܵǸӰ

ǺӰսɢѪɷ֮жʱһͻǿҵѪɷ֮ЩԾľ˺һЩ

׼䡣ںµ̱ǺȥǺ˼״Ц˫һ죬ķһɫĹĻǰ֮Ĳϧѡ˶ֻ֡ܡ

δ˵꣬Ӱ̷ֲԣԼĶǽȻûܵסЩһֱӳƶǽԼ

ǺӰһ־Ĵ󺰣ҪЩɣȴЩȻ谭һĴԼĶԼ塣

ۡ

ơħǺӰ֪ʲôˣʵһӿˤ¡

ŨѪɷ֮ӰˤĻۣջصսϣֻȴûսɢųɷһǵɱ¾Ϣսϴ

תȻڸӲӰսŭȵԼ硣

ս컰ʱȴûŪΪҪԼ£ȴǱǱһʱ⣬֪ŴʲôæԼ硣

Ӱһƻȴ˿մԼȥˡ

΢΢һĹħѾǰʱ˾ͱħ˸ţ˷ѡ

һᣬֱս졣

һҲɱˣŭ

߹м䴫Уͻƺֱӵ磬Ҳġս͵

յץסս죺ղžȻֻһ¾Ͳˣ쵰ףôˣɱ

ߣǲ̫ʴˣȻֱӾͳɱҸףߣܺðĺܺáȻˣҲˡս챻һᣬǹӻʱð˳

ս䣨䣬еǷ䣬жʱСˣ۹ҪˡȥģսͷҲصȥæʡ

ȥϢָսصɲɵӳȥҳ顣

ڶ죬ɽŲӻ˵սϮԱˣĳս񣺡үүô

ˣһûأǽл갡սĵ

ս㣨ɽʱ˸ͻүǣʱȴսޱĲţµɱԼеܡ

۹ɱҸ׵ɱңȻѾˣͷĻȴûءսĵ

ɽԶʱҲǲȻŭʲôɱ˧֣ġӣ֪ôˡˣȥλʿһɱɽȥݺɱʹ죬ôԵ˧˵ţɽ׵ĳ˳ȥ

սûɽɱ¾йҲԼҪġ

ɽȥھҲ֪ôѵģսٴ߳ʱȫһĦȭƣ˫ͨ죬ɱڣģһɱ˿

ǽʿһսȻϹսƵʱһСӳսϹүǲѴ˧鴫ȥģڽ۹Һǵ߹ɱ֮ǰǻΪ˧鱣ܵġ

ȴԭɽԭԭ˵ˣԼĿеӢ۾Ȼ˲С֣֮ڽʿʱһŭ죬Ҫ˧

Բ˿սϹ飬ڰο

սͷû˵Щʿһʾл

Σҡҡͷ˵飬Ѷ

֮󣬴˶ɽһ·ɱȥ

ɽ֮УȴһսʱԼܰæˣԣǸˡ

һ·ȥеĴׯ׻һƬ𺣣ȻûɱȴҲʳָЩˣսҪң۹ԽԽá

ʮ֮ĳǣ֮е۹ʿնףȻڳǳڳɶѣǰ飺ѪծѪȻһѻյǳء

ĶǱƵ˹̵̻ĶԼĲӴżǿܵӹ˷ŽսĽŲ

 382 

ս죬Ȼ㡣Щĺ¡ߣû뵽ȻĶӣײɱ˹ųµս죬ȵ

˹˵ôҾͲһ㲻֪ߡеѪծѪǱˡսޱָųǽϵ

˹ɫһȷʵ֪һЩȻֹǸ۵ּҲûа취

ã㱨𣬿˲ɱ㸸ף˹ȵ

սЦ˹ϻˣҼȻˣҪɱ˵ġǡ

һ£ſų˹ȥ

ߡȻôǣǻĲͷˡ׼˹ҲЩջһɱôʿڳʾξԲˡ

ս쿴ųǽתĴЦһҿܴʲô˵ţһս˳

вͬȻʥ۷ĻȻս˵ľȫѹסܹٻʥ۷ʵĻ

ޱӸȻ󾲾Ŀųǽϣս˫ֱǰЦ׼Ϸ

ǻӹޱ̷ǰȥѸٵԾ˳ǽޱѪɷ֮ڵɢ˳ʱǽ֮ϾͱһƬѧס

ѪһѪѪ֮ƺĹ»ҰڰԹټǼǿҵѪɷ֮ʹЩʿһѪֱԣžͱѪɷ֮ѪҺѪ⣩ʻΪɻҡ

˹ոóͼǱսĻϳǽžͿɢһճģѪĶ˲ѧڳǽ֮ϡ

ʱ͸ез·ԩڰУԼǰɱһԼˣڵѪҺѪҪ

˹д󾪣⵽ʲôаϢ

Ѫɷ֮а֮˹ʱ͸оǿֲаϢ

սȻаΪ½еġ˹ŭһгǹǧǹһһųȵĻǹϷɳƺҪ޴Ѫɡ

ʲôаսɱѪҺɵѣҿûսڳºȵ

ʱɽֵ׼䡣

ȴɽŹǴԼ̷Χ

ܼļ˳ǽ˹ʱνǻϽͣǽͷöˣǽѪԼѾҲûȴѾ˹֡

Լسǲӱսѧ֣ҽ»йֽѹƣԼĲӴӳиոϳǽžͲҽһʧȥ˶ȻҲѧˡ

˹סӣѪɫĿ˿£ȻѸٵ˳ǽ

һᣬͼ֮һƬƬܲǿҵĻԪطľۼţǼѹĸо˵ȻǸϵ䡣

ү˹ķˣȻԼǳϷŻϵ䡣ǹǰѾ׼ˡڣѾͣ޷ˣͬھɽϻƵ

ȻϺ꣬ȻҪǳغоΪ۰ȫս

үǷ񳷾ɽʵ

ҾԲ˹ôʹߣ˳ˣȥ׷˹ս

ɽͷ´˳

ߣ䡭㣬ڵһսһޱջѪգȻ֮ս˼ӲǱһ׳ʮ׿ľ޽ͬһ㵲ųһࡣ

䡭

ڣǣ䱬ˡ

һһССĻͬһ£ûһǳؾͱһƬ𺣣ҲյһƬڡ

ޱ򲻶ϵķ裬ͬһ㽫ŵĻ£һ˴Ļ

żûסµģҲŸ˹ȥϾһҪ㻹ͦ׵ġ

ûߣս콣գȻ˹׷ȥ

˹վסɱһǵˣ㻹˵ҺݣսЦԶӴܵ˹

˹һ漴ͷս죺û뵽Ȼû¡

˹С콣һգƿնֱ˹

úá˹һȣγʱڿ֮ϣ˹һӭǵ⡣

䡭

˹ոѾײ˽ϣжϴ˹ֱӱһɡ

ڴʱѵƿ֮ϷŴ˹ߡ

ÿĽ˹аÿһ죬̫ˡ

 383 

䡭ǱߵģȻټһһĻȻ䣬ǳȻûκǳɫĻ棬ǳΧҲһƬ

ޱȴԭСǻдȡŻ֮е

ߣս쾲ĿűԼɵ˹ĵû뵽˹Ҳܵʱ򣬿ϧ㣬ǲŹġ

˹а䣬֪⣬Լûоӣֻǿ߶ѡ

ûоӵĻҵļҲΪսΥ񼶣ǿƺսû˿вͷһΣ˹еԭҲ˵Ĵ

սִ콣ɢǿҵƣ޾ľϵԴԴϵı콣۹

콣潥ĳһ޴۳ɵӰһյľ޴սϿޱȹӣޱޱ𺳵Ϣ˲ϯȫ˹˴ʱһ㷴˼ûˣ⽣ϵʵ̫ǿˡ

˹ģǲɱġҪۿ۹ۿػĵ۹ɥս쿴¶˹ĴЦ

˹̳

һ·ǴԽʱռľ룬ǿޱȵ˲ӽ˹սȴֻվԭǰ̳һѡ

˹˵Уһȴ𽥵ķŴ𽥵ĽӽɢĺܵۼһѾǰˡ



һƳ̾ϢһӰǰֻ̧֣˹еĳ֮һǰѲɱԼ˵ĽȻô׵ıˣȻһɫʧڿУʱ˹˲ŷ֣սδǰѽ಻ǰ̶ѡ

Сӣξˡ̾

ߣս۾ʵ

̾˿ǡ

ðʲôʱ߾Ȼ֮Ķսսŭ

ҲֻܰһƱزˡȻ۹˭߽͵

⻰һսʱŭ˵ʲô˵⻰۹ǲǿ͵ƴӪҸ״ɱʱôʱţǿΥ񼶣ˣô˵Ƶ۹ı˭ҿʤģһһĸôʱ򣨲壩ˣ

һЦСӣ˵񼶣ֻǲսеʱֱӣ壩֣㸸׵顭۹˿ӡ֮ԣ壩ȴΪ̻ԭ򡣡

սͷͣŭĵߣ˵˵ŷɣôʥǿߣҲҴɱ䣬۹һƬʬɽѪеķߴü

á˵ߵǺƢ˿

꼫ԭ˺ĸɺǽӵ鱨Ѿӣ׼¹Ӷʳ˵˹ֽǲܳµġߵ

սĵҲͬأ

ͬͬҶ˹£Ҳһܳ£Ƶ۹ҲΣգܿҶӵ֪ͨͣһежж뼫ԭĸҪùϵȽϺõĹ˾۹ֻ̫࣬Լ壬˹Ҫ߼͵۹ƣ˾ͿԳֱ룬۹վȽŸҲ˵׼

սЦ㲻ýˣҴһʼĻûκͬС۹񲻸ã壬˵ռ۹֮۹Ⱥ໹Щء֮ǰĸҶõǻᷢս

㣬ô˵ֻռôֵأʵչ׳½ᱻвŭ

ս쿴˿˹Цûɱ㣬´ˡߺߡֻҪսҴɱͲǣܺãҼסˡ

Уľӻȥڣ½սġ̾˿

˹ȷŹ㣬ȥϴɾӵţʱȡսٴƳ˹һۣѸٵߡ

ʲô£үǱ̻ȥɽս˵ʱͳһವ

¡սüʲôѵôŹ

ӣǶܱ´˵ҲʵǴ£ǵʵǿÿʧأԪˡӣȻҪΪһˣԼĹңΧԼҪġŴ˧ٴҲѡ񡣡ɽ

ս̾һã˵ҡôߡ۹ˡ

үˡȲ˵壬˵Сάֵ۹ڵгһ㡣үҲ嶯֮ǸõĻҲ˵ءɽЦ

 384 ׼

֮ϣһֻ޴Ļƽƿնɣһɫħʦ۵ߣ뷢԰ףһȴûһ˿ƣһ̶̵ķȣ˫Ŀ΢ա

ûãƽĽһ˹ϵԪصɽϣɽɽһֱɽ϶һžĹÿһ޽ۼɢʥĹϢ̲סҪĤݡ

ֱɽһյ£ͼɽĹϺĶһˣǽ͢Ľ̻ʱ¡

֪˹ʥɽкָ̣ѵõģ̻ʾȻûжԴֱӽʥɽ϶ָ

̻ʱ£ҷ峤Ҫ½´֪ͨٶ׼£ԣͣһڲĵжжһ¶⡣Ըǳİ׺Ц

£ƺûҪ˽ţѵ۹ʧزɣ̻˿ĵ

ؿЦ̻ʱ£˵׽̻ʹƺҲѲɱһ㶼ģҴ˴޻ʣһŽᣬ嶼ѾΪصһΡ

ʲô޻ʳˣôܣ̻ˣʱһѪͳѾûбѵûз

̾ȷǷˣӲ֪ѵõµξѪպ󲻵˻Ѫһ̳λֱӽʥ𼶱վ̤񼶱Ҳǲܡ

ʲôȻ˺֣̻ɫʱһ

ߣ̻ʱ£Ҳǰ׳գºֵҲֻһħħҲһ˺֡Ц

̻ɫһ漴ģҽ͢ȻջϵĽͽǣͣԱѩ۹ʥսĿ֡

ţ˵ǶлˣһҪ֪ͨʹ˱˵꣬ٴϾǾ˫һҡϡ

ͬһգ½Ҳͬӵҵֹ֪ͨͣһежԻ֯񲿶ӱϣ

һʱ֮䣬Ƶ۹۹ʥ͢򡢱ѩ۹ĸ߽ټԭĹսޱȣеľ񲿶Ӿѹڱ߽һһæµС

½طˣˣСҲ׷ɳԼľ񲿶ӣǰԼҽõĹҡ

ֻ۹ȽΣûһȥԮǣʥ͢ĽͽӴ½Զ뱻͢ʥսսУֻ۹߽ΨԼǰ

ˣСǰȥԮѩ۹ȥԮƵ۹˹ϵһ򼫺õ¯ξȻҲĵɳ˿ս˾ͬ˵Ĵ󳬼ӶһͬԮѩ۹

սʱѾڷƵ·ϣ֧ѾɱĲӣսдǰο֧ӣ㿪ʼˣ۹Ѫɱ֮Ѿ׵ĳΪ˾еľ

ɽʲôǿľûսһ¡

սʣɽĵɫء

ôˣѵʲôɵֵı֣ս찵ƣɽɴδйȱ顣

ɽʮĵǵģɾޣ廿ɾޣⶫųƴߣǾڵɶƴֻбɱķݡ

ôǿÿζôֵģսһǾɧžġ

ǿȥӲƴġɽЦ

⻰սͷҧʲôǿȥӲƴǿҲսˣ񼶣ûˣ

ү񼶣ֻǶڲԵģǱɱǿĴڣͨʿʵǰžټ϶ԷǿߣԼÿζ˶ֵܵסɽ͵

սԴ㶵ĵǡͨʿأЩǿߴңನһɢһƬ

⵹û£ǿ֮ĶײƵĺܺãûʹôǿĶģΪϾ˫ʿĺܽԼˡ֮䶷Ķײһ¾㹻˫˱ˡɽЦ

ȻˣҲصģǱܲܳȺӵĳ֣ѲһȺһȺıɣսЦ

ɽԿЦүǵȷ𣬿һսһͷɾ͹ҪˣƤġʶûޣ˵ڱȫħߵʣھյռȥûޣԱ޷ӵ磬ǵȴԷչޡһһγǽǺ׵ġ

Ǻǣľǣɣа취Ը

 385 СԺ

ү㵽ʲô취ս˵жԸɵķɽٸк棬ʵ

սȴЦ𣬵ȵɽ׷ʣսȴ̸ˣʵôأʲô𣿡

ˣ׶񣬶ǸԼǹͨܺãʹָһ㡣پıܾҲǱȽ鷳̫󣬼Ҫʮʿסһţͷһţͷ˲ӣǵͼս̤Գǳصƻ󡭡ɽսһһ

ս۾ɽĽܣа˼ţ˿ЩӶûʲôΨһ鷳ľţͷ˲ˣӦǿȴ½ϸƲӵĳ̶Ŷʤ㻹ߵġ

ʱǰ洫үʹ

ʹսɽ˶ʱһʲô

ս΢òԼӦ鹫ܽݣ¶Ҫȥ̸⣬ԼһֱûȥʧԼĸо治ã͸Ҫȥծһ㡣

ǰֻһλŰȹľŮһͷѩ׵Ķޱϣһ˫Ĵ۾ĴԼ۶սһ۾ͿǸûжСŮɵðƣôСѾͷʲôѵ±˸ץߣ

սǸСѾͷ۾ţǺĿս죬Ǹоս쳤ͷһ㡣

ô𣿡սЦ

ǸСѾͷС죬СĸŶ޵̫ˣҵС׶ᣬôء

սԿЦãԹԵĸ޵СѾͷòһǸ˵Сסǡս춢ͷ޵

ţˣҶС׵ġ˵ҾŰ˵ƻġԡԡţǸó֤֤𣿡СѾͷǵŶ޵ԴȻ˵սݵʱȴֲ֪ȷˡ

ѾͷȻҸͷޱȡս첻ɵÿЦã֮ȡʱܽݣ¶ԼιɵѾͷǰܽݣ¶ʶ

֮ҶսǺǣ̫ˣҶ˵һҵߺߣλȥҿ˭˵ҲУ˭ҲҳŶˣҲŲɵѾͷءǸŮ֮ҶǼһӾϿսݡ

սƺҲʲôƺ˲Լܿܶ͵͵ܳġ

㲻ǡģսǻɵĿ

˭˭ģԡŲǣʹǱʹŮʱһŵ÷ʣȴȻԣסͣȻ־òԣƴ͡

սиˣЦʵôСŮʹˣҵʲôأ

ŶģŮʱ̸񡭡񡭡ǸˡŮ˵̸ʲôʱȴ˰죬˵ˣ漴ּʲôҡҲСӡ

ս첻ݸѾͷǣ͵ܳȻûԼʲô̲ס˶ͷѧҡҲСӣǺǡ

ŮСһ٣۾ʱͺˣ飺㡭̫ˣڸҡ

ս¿ɵۣͿˣǣ찡⣬սǸư۾ÿȺƦһ˽Цʱ͵㣬Ǽ취СҺЦ岻Цʡ

Ǽһʱͳ˿ʲôǺСЦ찡̫ɶˣ˼ɱ˻ãСŮѶò̫ˡ

ǼһһսЦһιСѾͷʲô֣ȻҪңǾʹȥ

Ӧˣ̫ˡѾͷһս˵Լȥ̾͸˵Цֻ۽µ˵ʲŲ޳

ɽҾȥһУŶȥսɽ

ǣүɽ̻ص

·ϣս֪ԺСѾͷ֣ܽݡսִ˰Σаòǰܽݣ¶ãôģ浽ز

ιѾͷôҵҵģսʵǺ棬ѾͷƢôҵԼأ

Ǵɯȥɭ֣ʲô˵ȥ۹ȺˡȻҾͳŴ˾ǲע͵͵ԣǽˡܽݶʱͰȫս죬ֻ͵ܳϾ塣

 386s֮

սһͷѾͷȻɯһ仰ܳԼҡ

ˣǰܽݣ¶ãսתʵ

˭֪СѾͷһ˭˵ģҿǰܽݣ¶С̣ŮҵĽ㡣

⻰һս°Ϳɾͺϲ£ˣŵܷŽͳˡ

Ůʡãꣿսѹеɻʵ

ܽüͷ˰죬Ȼŵ񡭡ţӦǡһͶˡҲǵˣô鷳ҲŲҪء

һһꣿôܣǸŮʵĸ׶ˣսǳԾһٶʮ꣬ܽݣ¶ˣѾͷȻ˵ԼŲһ꣬ǾŮʵĸ׻ţʵ̫ˡ

ܽüŮʵĸףӦȥˣû

Ůʵĸײĸ𣿡սˣ˵ѣȻ˵ǾŮʵãǾһǡΪֲǾŮĸأѵŮʵĸŮˣҲ԰԰겻û鰡

Ȼˣҵĸ֮ܽݽİСԴ

սһ֮Ҳܲ飿

ţȻˣҲ֮Ů֮ģ֮ûеʱŮʾǾĹǵ֮˾ʱŮʾˡ˵һ֮Ψһһ顣ܽݽ͵

ս쵹һЩˣ֮ھϵġ

ھɭԽԽѾħ޵ĺ

ܽȻЩ£رŶ޵Ĳӣ۾ţҲ˲ϸս˵

ΣսЦѾͷ˵ʱҲģ۾ħ޾Ͳ㻹ǡսҲûôѾͷ

ֽ˹ͷڤ⻢˳ս췭˹ǿıȻѾͷ㲻ñ۾ˣûħ㲻ɧš

ڤ⻢ϢǶ޴ΪУĿǣͷϵĶǵʥ˸ţʱܽй

ܽ۾һ۾ͿڵںϵսʱϲǾҲҪ

˹Կ𣺡𡭡С飬˹Һһܼ̤ģ

ܽݱ˹һ𣬶ʱ۷ᣬ۵һ˳

״ŭĺȵͷ棬Ż˭أʵʵ죬ѵ˹СѾͷ¡׵ġ

˹һѵԴһʱͲҺˣԭͦشǰеӶˣŵŭڡ

ս쿴˹⸱ģаЦһｵһһӼèһ㣬Ϲɯū۾治Ǵġ

һºڵ˾ĵ̣һ޴Ľžĵ̣˵֮ģսȡ֮ҶƬɵͨ硣

һͨսͷ˶ˣһɹɱʹսо߶һ㣬쬵ġһʶɢ̾ͷ˶ߣô˵ҲǶͣ

࣬˵⣬У˵˵ôƭǹģһףӢˬľսǰеļȴȻָս졣

ǸʲôսҺײŰģǲҪܽ

ս쿴Ǿеɫ֪ŰܽݣѾͷھǳġ

֮ٴȡƬ֮Ҷϴɽܽݣ¶£Ǹˣ

֮Ҷܹööĳ߶ˣ䣬пġǣʧˡ

սʱ͸оֱʧˣЦǱǸϣ⣬ҵֽȣ山߽Ѳӳ

ãս졣ӦǰŮʱ̸ġսЦ

ţȻˣɼȥһ·Ҳչ˶λǵ׶֮ǻаµ·̡ȵ

ˣսЦ

תͷſİܽݣսЦСѾͷˡ

ߣҲŲСѾͷءڣ˵ԲԣܽСٴξ𣬲˹

ԴӰܽݷ˹֮͸˿ɽһ㲻˹ˣӲǱ˹˴ȡǳƣͷڤ⻢Ҳû⣬СѾж޽ˣȡףףףİס

ս˹ԹѾͷڣѾͷϲղԼϣѾͷ쵹Ǿ顣

ڣ֮첻ϵĶеˡ

 387²֮

֮ǣʳǣʵϸͨľûʲôҲǷΧЩΧݵ䳤ЩѣвٸĹ

ǵķӾͽЩϣȻ˵첻˵ǹԼӣ˿˹ĺۼʵǾǵȻħЧ

һ֮ǣͼܽݣ¶һȺĵȺȻ͵֪Ϣ

ܽݣô͵أһʲôô죿ܽݣ¶ſеİܽݵ

ҲûǶ˵УǸУ㿴һǺܲⲻָܽս

˸鷳ˣллչܽݣ¶սһЦ

սͷûʲôѾͷûʲô鷳ģˮԣ棬ûʲôҪˡ

ˡ氡ֱ۸˹Ǹһ·ϱСѾͷڲˣÿŷӵڣһγԷʱѾͷ˹ʳ׳ȥȥųԡ

˹սظص˺ϣ֮˿ӰΪսȴ˿ᣬָָֻȻ˹һµ˽ͷ­

ǣ˹ڼѾͷ֮һѱһĸ״ܽݣ¶˹һһε䣬ɵͷˮѾͷʲôʱͣһͷĺ۸᣿

ܽݿɲˣڣ˵⻰ǲϲ𣿺ߣС̸ʶġ㲻ϲ棬ˡ

ս΢΢棬СƥޣСʲôɻĿܽݣ¶ܽݣ¶ЦЩɬСһͷĴƣԣҲ֪ôŪģȻĵϵôãɭֵûйġ

ս΢΢һϲԾˣȺ˵һ弫ޣѾͷȻܰŪûƢӰ

ֻ˹ʱȴ˶Դ˹Ǹ˵ʲôСͷƣԣ

ǰܽݣ¶ʶĴ

찡ܽݣҵŮ񰡣ءǸϲ㰬ܽˣߣұȥȥϷȥ˹ֽųܽݡ

ΧһȺŴͿͷ޳ܵĺղŻ״أһת۰ܽݳŮˣ

ǺǣУԣءܽݣ¶ЦõĿܽݷڱ˹

սǳ鴤ſŰܽץס˹Ƭ૵ĵ£ǾҪҪ⣩ͷˣ̫ˡ

˵ЦȻûˣôҲúú̸̸ˣͷڣܽǲˡܽݣ¶Ц

սͷЩĵķԸ㱣ܽݡʼĴ֣žͳʲôˡ

ֽͷڤ⻢ջأȻŰܽݣ¶ȥ

ԶԶľͿ֮ǿ֮˵ΰǵأ׳ɹ뾶мʮɣ߶ȡս̧ͷţֻһƬ

Ĺ֮ǰ棬⹬֮һֳ֦һζѣһΣѾһ๬

⹬ĺһ޴ĺУ֮У·һ졣

ùս̷ϢľϵŨҪҺ̬һ㡣

ϣŮΧǾĸ߲㡣

ϸȥսо棬Ůʿܽݣ¶Ҳ࣬ǲ֪ǻᵱ˰ܽݣ¶á

Ůʱ¡ս΢΢Ƿ

Ůʵ˵ͷܹǰأҡ

Ůʱ£ʲô뾡ܡôˡս¾Ůʰʲôһ飬æ

ŮһЦ¹˿һ̸ͬһ̸ҵó⡣и֮롣

صóһǲϤŮʱѡȥƹó׵ķС̸ǡŮʱ˵Ĳ֮룬˵ܷܡսЦ

ŮʵͷǺǣµʶΡãȻˣǾðܽݣ¶ȥҷС̸ˡҪ󡭡

ȻҪþŮʸеܲ˼һҲû˵

Ůʱµ˵޷ΣϾΪ̸ȻҪ̸̸֪ܵʲôս״оŮʶȻΪԼôôӦģ˵ŪӰ˫ϵ

ŮɫʼӰ˫ϵûڣƺǲ֪ôȥ˵ȴԱһУԣȻ¡Ҫ֮Ҿ塣

ʲôŮʶû˵Ȼң壩죬ߡսԶʱŭֱԺ

 388 ʨӴ󿪿

ǸУԣվ󵨣࣬㲻Ҫ֪ôҾֱ棬㲻ҪôߡԹԵĽ֮г

쵰ұ죬û˵ķ֡ܽݣ¶ŭȵ

ŮҲǲ˵ĺݺݵصǿһۣϢŭ˵⡣Ҫϣ֮ܽ黹ǻ㹻ĲġϣҪӰǵꡣ

ߣ֮ǾģΪҪ֮ǿȴȻӵָս

ӣŮҲˣұ졣

ʵ̫ˣҾĹͣʵ̫ʧˡϽ˵ǸŮֱߵһ΢ЩŮ鿪ͷ

Ůף羫ĵ񹭣һֳһ̵ĵĶȣɢŻɬĲ

ϴμ˿һߣǾļ롣λھŮֵһǴ롣ս쿴ǸŮажϡ

˵̫ˡ˵Ҳδԣ֮ȷҾ֮Ȼʧ񣬵ȴΪ˾档ҲûʲôԵġ˵֮󣬾͸㲹ǡŮֱߵĵһŮ

ֱߵڶоҲڵ˵˵ʲôŻ֮أ

ս죨ŮֱߵȺ߲㣬ȻһˣϴŰܽݣ¶ľ峤ϰţֻʱһĲսǸ⡣

ϣϡǡŮüǡ

峤ϻͬƺϻ󲿷˶սа

ãȻλ϶˵ˣսҪǲʵ̫֪ôˡսЦ

Ͷ˵˵ҪʲôٽңǸϵ

սָͷ

ң˵˵ˡǶϴЦ

սȴڰֹ˵Цҿû˵ء˵ѵֵֻ֮ңǲ̫ˣ

ǶЦһͣ˵ʲô

ȪˮԪȪˮսЦеĵ

⻰һһƬž

ȪˮԪȪˮǾزڴ½ϼȪˮܹഺҺųֻҪû˶ôصƶһξ¡ԪȪˮųǿߵĸײǿߣֻҪûгۼֻҪһ̱޸õĻָĵĹǿͻƾʱǹĹͻƿôһȥͲˣԳɹͻơ

ֻǿϧȪˮԪȪˮĲʵ̫ˣɭȪˮһҲŲһѣԪȪˮ٣ŰѣսһʨӴ󿪿ڣҪĿǾɭȪˮԪȪˮֱʮĲͲõĳϾɭÿԼõĲ˵иһЩʣ¶١

£ŸҪľͻᣬ㲻Ҫ֪ôǶŭ

սƽĿžŮʵ̸£ˡҪ֪֮Դħս֮Ͳپϣô꣬˵ͲˣǴ½ȥҪĶ½ҳһˡ

£ٿǡܽݣ¶סսֵ

սĳŰܽݣ¶ÿǵĲңǡ֮ߺߣ֣Ǳ֡һߺˡ˵ţսȥ

ܽݣ¶պ޵ĵǱ߼λһۣ󽹼׷ȥʲô

׷棬ܽݣ¶һסս죺ߡ

ս죨ǲӭңһ

ܽݣ¶Сһ٣ίĵ˭˵Ҳӭ㣬֪ʲô㲻ܾôˡҪˣǰܽݻԹˣڹƻû湻أǺлֵòˡ

սԶʱЦѹְܽǰģԣӣȴԭǱǸģ˶ѾͷһŰֽ

áҴӦ㡣סսΣ밬ܽӣҲȷˡ

ţߡܽݣ¶սһߡ

ǹ󷽵һŴϣܽݣ¶һǿôݾԶһ˽š

סˡܽݣ¶Ц

Űܽݣ¶߽ݣֻ漫򵥣һŴһܣһСиָװƷǽϾȻʻŵڿƮɢš

սĿΧЦȻŪô໨ЩװƷǲأͦãƯ

ܽݣ¶һ조лл

лʲôǾɡս̾

ġܽݣ¶Сӡ

ģǡⷿ䡭սȻ뵽һܡ

ܽݣ¶Цҵİ

 389 

սԶʱס㡭ķ䣿

԰ҵķ䡣ܽݣ¶Ц

ס㷿䣬סǣսСʵ

ܽݣ¶Цˣ棨¶޵ģȥܽһ˯

áսֻôӦķ׸ȣǸûôء

ڶ죬ս컹ڴϣ¼Ĳֺ˺ս죬޳ܵ࣬ҹ

⾫ɭֿ֮ĵطľϵŨսˣľϵԴԴıڷսйоˣƫƫʱȻָյֱ֣Ӱսƶ˸ڵ˵¡

ĲʡġҵҪĸ쵰սΪŭ

Ҳ˳Ǿǣ˭ôۣ̫ˡݺݵúõȻˡǶôѵõĻᰡ

һôˣսƵ

һ˵붼ҡҵĺõطҲðȻͱ˸ˣ˵ܲܹĵطҰ

ԭŨ̶ȼʺԼѵõһأǸսһ㣬˴ƶ˸ŪˣսǷŭΪ飬һûȵǿˣһͱˣŭľð˳

ҲսҲ⵹ǵһ˵

һСצӣĿսټֻ֡Ҫ飬ԿֻȽѶѡҪǵʱ̫ۺˣͱȽˡ

ս죬СֳҾ޳ܵļһڽš

սǷһ̫ˣ˵ôαȽϺãʶһ̽㷢ԭһֱԼǸ

ٺһЦҪҪƻ껻ʲô󡣬֩ɶĻ

ˡҿɲ뱻ˣһȻᣬûֵزûʲô취ܰȥǻ˵ģսЦ

ڿת˼ȦӣСβ˦˦յıһСצӣߴߴ֪˵ЩʲôãȻһԴˣһͨΪ**ٺ٣Ͱѿھ㣬һһ£׼Ⱳˡ

ͨʦ׶ѧЩʲôϴŪһħ幦սǡ

ٺЦУȻСѧ˵Ĺ繦ûвԵġ¼ĹʤĹĶС

սͷۣٴ˶ԼʦʾΣǸʲôǿ˰ϴһƼƬĽѾԶˣʵڿֲ

нĿھս찴տھָʾʩչû뵽Ȼ谭ĴϷһŻҺɫĹ

ˣڻڣʲôʩչ˳ġ

ţͳȥúǸ쵰սŹųݡ

ֵĿսЦø֡ôҪҾǲǲ̫ʸ񰡣ҿ㻹ǻؼҳ̣꣨ٻҾ

սĿſĵУһСС߼Ҳơǻòͷˡ

սֱⷬӸͷʬŭȵս죬ҪˣƤӡһҪúýѵѵ㣬ðܽݣ¶֪Ǹûʲôµ竡

һԴ¿ˣ½ʲôʱַˣһû˵˵Ǹ֮Ҷ竣⻰òûϣսһơ

ֻ֪Ů˱ļһҸһս𣿡ΧΧ£ľ飬ǵͦŴȵ

ҶŮ˱⻰Ӻ˵𣿲ԣǡսһ漴Ц

ߡߣڰܽݣ¶Űܽݹȥˣҿ㻹Ҫ˭󡣡ĵ

սͷۣһԼסܽݣ¶ķ䵱˽Űܽݣ¶ܣ˰ܽݣ¶ڵʱƣɺãҲǹһ룬ҥԾͳˣԼĪĳֻŮ˱ų

ſȡս죬ó

սһ˫ƣ⡣

úúã湻ġȻˣҳȫ㡣ŭһеļʸ

Ȼ鴫·Խ˿ռһ㣬̱㵽սǰսʱ˫Ƹû䡣

Ϣģսš

 390 ۸

ֻƥսǰһʱȫԾԭΪսӿо˵ֶΣȴϾȻ׵ľͰһɥˡ

һЩ֪սݵľʱʧ룬ȥѰŮʸ֪ȥˡ

״ҲȻһûϵս˲ãҪȴȻ䷢վսʧԭء

ӰΪ֮һԼļ죬˵ٶȵ׵˺̶ֳȣ

ľɢ̱㷢ս졣

ֻսеضһߣв֪óһڶŪһСӣѹһʱû֡

ս졭Ϊ˲ǵľȵ

ս콫СЦҿûв㣬ٶֵ̫˭ҶСܵһء

úúãս죬ңǾͱ顣ŭЦ

ã顣񼼡սĵĵ

ս˵Ĳ⣬ֱս쵱ڳҸУŭĵٴ׼

һιȻ˵û飬֮ľϵ粨ӴѹʹΧۿľǲò˳ʮٴμӴ˾Ľ硣

ܵɼǿѹսͷе㿴ͷԱղıֱּǸŶƴʩչĿսüͷʩչȻľϵƺЩ鷳

˿սķ̣ȫעʩչһľϵ˼ʱ֮ϵĽȻһȵ⣬ֱڿĹ֮ϡ

˲䣬ս͸ϵȫƺʲôѹסˣһɾǿѹ˷ԼѹȶƺҪԼӭһĹսѹҲǱ

ԶŮʸոսӵµı棬ʱЦû£սССսǻһɱ̫ˡģû£¡

ո˵ûãŮȻɫģ쵰𣿡˵ʧڹ֮С

ڣ۶ʱһ˳˲͵սǰ

Ϊ콣ΪػӽΪ콣սվԭأʩչ콣⣩ǿȴﵽƷ˲Ḷ́Ȼһ˫һģͽǼġ

ꡭһĦ֮ͼһ̫ľϵսȼת˲̫֮ͽսΧˡ

ս졣ҵģȻӭҾ񼼣ħ֪ս챻̫ΧĴЦ

ȴϻ֮еսȻԾûЦǺǵĵ𣿲һŻ𶼲ŵĻС翾̫ˡ

һôˣȥ˵ţٴսϵļʸֱһ֧ʸҲûΪֹ

ҿ㻹ս첻˵Ц

ʱȴ̫Ȼԣ⣩ۿɼٶڼС¶ս˳Ⱦ塣

ֻս촽̫湻ζζǺأ񫰡ԣղһΣҹΣ

ʲô㡭ǹ״ʱ⣬ʱ˱̬ٶȾѾ쵽ֱ治Ӱˣ⻹ԼֶΣħô죿

ȻıݽˣôˡսԼȭͷʲŵһȻδԼ̫صƣһ֮£ƻǱղ֧һѪ

һһıƽǶΪս壬Ҳû˸ղŵˡ

ߣˣսϣ̱׷˷˵Ŀ˫һƹȭһƻڿǰأһŴڿеĹϡ

žһеĹأؿδ̱սϵĹȥ

ս˫ȭ絷£ĶſֻѸʹࣨ룩Ӷȥһ鷳ôʰ㡣ߡսдһ˿ǣܽһˣ鷳ˡ

սԣһ˿ǣ⣩ֻȭȭ⣩ʵʵ

ڣ洫Ůʵס֡

սһЦָ˵**ȻվŮʱºá

 391 ʽ

վΧľǿս񶼱ˣֿ߸ϵһľη

ֽħ̫¶ȥǿͨ˵ҲΪ

֪Ůʱ¼ݵΪ£սЦ

ŮȻĿűսİĿòŵԭû£ǾͺáǸˡ

սͷЦûʲôǲдѡ

ߣһд裬ˣ˵д裿ҿɱһĵǴϡ

սЦϣⷹҳԣɲҽӾһʼΧĸλĿһҴʱǶûùħͷβǱⲻдʲô

ϽֻǿӴʱѾ͵ͬͷҲԭģżӻᷢһĳ鴤з߽ģ룩ȴѻȥ²֪

ʩչħСģָ˹ȴζѲŭս죬㵽ʹʲôֶΣΪѲ

֪˵ΪңԴ̫󣬲ѹ¡սֵ

ŭ˵ҶӲŲų򡣡

սףԭһǴϵĶӣѹָš

˵ϰųоߣ治֪⵱ĸ׵νġѽĪǼŴսʱݺݵڿ

ս죬϶ʱŭɶ񱩵Ƴ𣬶սѹ˹ȥ

Ůһ̵սǰȵؽϵƸסϣҾĹͣ񣿡

ϼ״ƣЦҾͣߣãȻˣôҪܹҾϴеʽôҾͳҾĹͣĻߣҾԲϵġ

˵꣬ϱתߡ

սһŮʱ£ǹϴеʽʲôϺȻ⣬Ȼ⡣

ŮʿЦ뾫˵ĸõʽԶֻаˣùζѡ

սЦȻˣǾһκˣѲʽܣ

ô˵ΪʽҪ֮飬֮ȷǷˣǧץΪū֮ǱһͨġŮʾɥ

ôأҿûץ鰡սƵ

ŮʿЦֻ֮ΪǷͬˣԡ

սˣԭ֮жϵķͬǴһķȥжϣһˣԾ˺ԶԶսԾչ˵ģһǸʲôʽ϶ͨ˵ġ

սƵüͷ£ƺЩѰ찡

ˣŮʱ£ԣͽܣһͲˣ֮ôˣȻǣôҾ͸սնĵѾģһˣһŻ˼ˣ˲ɣ

ŮʼսѾˣֻõͷӦ

׼Ҫ죬ͿʼŮεĶս

ʱæһţҪ֮Ǽ£Ҫ֪֮ĸףûҲûо塣

ÿս춼Ǵźöྫ鳪ĸȻǵľȴܹܵǸеϣǼ䴿ϡ

֮ɢϢľϵҲż˾ǵرøӵŨ

֮սڽӵ֪ͨҪǰȥ׼

֪ͨԼϢľ飬սǻʹĺߡ

;ۼ˴ľ顣

ŮʿսЩĵΣˣ

ţʼսⶼʲôʱˣ֪Ѷ˿ɲԼķ

ܽݣ¶һĵģսᱻܾ֮ͨǿʲôˣΨаܽȻһǣЦŵս죬Ҫȥúõ֮氡


 392 

ΧһƬѾͷȻΪ棬Ȼʲô֪

ǿʼǴԶŵظǾ޴֮Ȼʼضһ֦Ľ͸߶ȣںϴһš

ȥŮָŵ

սͷ֦֮ɵţһ֮壬ľǿսԶȥıӰɫ졣

ڣս߹˺棬֮֮ǰһ̹սʱͱһɲɿܵˡ

 393 

Ȼһ磬Ũ˼ϢǲǵϵĺҺ̬ľϵսԾĿ磬ȵ˼㡣

ǺǺǣСӣû뵽ȻҳԾѵѾѺദ𣿡һϵӱ

սתȥȴһ΢͵֮վԼ΢֮бнţѾһˣ˵һˡ

֮ս쿴ǰ˵

ҡǰһˣһ˯һˣʱʵ̫ˣܶ鶼ǲˡСӰʱǶôĽడȻǵݣȴһʣңǧƪһɵʵǡ֮Ц

ôʵǣ鵽вأս֮ੲݵ˵û꣬æ

ʲôʲô飿ˣǰҸҪʲôŶˣҪжǷܹˡţҿЩ귢ʲô֮Ȼ˯ЩԺһʱûԼҪʲô

ս֮˵ĻаȻжϵࡣ

ã֮۾СӰʵ̫ˣԣǾԲԵġ

սʼȱæ½ۣοɲҪжǲܹ;ˣȫˡ

ţô˵֮ʵ

ҪжҺҵܷˣ˶ѣ޹ءսЦ

֮ЦСӣ㲻˵ˣҾͲˡԼѵҪϼһ㴦𣿡

ιιɲҪ㴦ǾҪ˵ж£ЩֲսЦ

ţô֪Щֲҵ飿֮ʱ

սԺǺһЦ㶼飬ֲͬͨ﹵ͨҴõЩ׾ٵ

֮⻰ȴǴΪԾʲô飿ѵͨԳΪ飿

㲻֪ôôΪģսΪ棬ѾǶɽڵΪ൱ʼΪ綼ˣȻ֪̫ˣ

ȴ֮Ȼô֪һӵʶֲҲΨһһʮǰӵʶʼһֱ귽ųΪġ

սһĵԹԣһ͹ģʮ䰡ʮǰӵʶȻǰųΪ飬ٶȡǡˡʱųΪ飬Ȼ⼸ʮ۲ŵ൱ڶɽڵľ磬ʵ̫ɶˡ

ս첻ɵΪе൱ڽڣڵɽڻʮ꣬찡ʮҪԼĻ붼̫ˡ

ȿȣɶǰ㡭ǿһģսʵ

 394 
ǰȻ֮ı

սһ̰˳

ҸиõطȻֱˡһĲȴԭս֮磬Ũʹ̿ʼ

ߣ㣬ʺλǰĹûУսָ֮

Կȥһ֮ʱеۣҿʲôȻһϹŽľһļһĵһ

ţľһ˵ս쿴֮۹Ҳͬˣѹ˼ôţԭ൱ڽľһĴڣں֮ʱľͨ˼ģʱ绹ûг׷ֿʲôɽ֮Ķڡ

ľʲô֮Ǹ㲻ˣһ˵Ķʲô߰ģ

ս̻عûûʲô˵ϽģʲôʺĹû

Уôûءٺ١һ̫ۺѰЦ

㡭˵ģʺĹ֮ԴǼǰ֣Ҫץˡ

һ¸һæɸ߼ɴе𼤶ô

սǺЦλǰʮˣűȻĻ۵زģ˵ܲ𣿡

ߣʲô㿴ңҲǸ⣿ٻжɽΪҿڶûءںĵ

ų갡սЦ

겻һ˵䣬棬Сļһˡ

ϽѹλǰǸ㹦֮󣬿ɲɶҸ˵£˵Ըҽأսֵ

û⡣̴֮Ӧ

Ͻġս״ߴٵ

Ͻʶһݹ֮ˣ㶼˶ɽˣ֮ĹͿԻɣˣ뱾ˡ

ܹ֮֮ϲ֪ܵ⹦ԼȻûã֮ͻɣˣһͰ˳սǰ

 395 

ֻ뷢԰ףüһƳֱأüĿһ׾ľȣ߲ߣһȻ֮ȫȥһɵĵɷ硣

ţǸʲôսһʱ֪⹦ǷƷȻô̶̵ʱ֮ɣˣҿȥƺѾȻ֮š

ԺٺЦţȻˣǵ˴ŮŪġ

Ůʲôʦʲô˰ȻŮйϵսʱ󾪣ȻŮԲ֮У¶棬֮˭˲Ů

ţϵе˵֮Ժл֪ġǺЦ

ʵ̫ˣҾȻܹ뿪ʵ̫ˡ֮Ｄ

ս쿴Ｄ㵸֮ʱȻϼһӵ֮·ȵŤŤҡҡλΣȴȻǼ˷ܵĴһơ

һСӺȻõһϲߣȲҪһ㡣

ȿȡǸǰ֪ҵɲͨսֻô֮

֮һ죬Щ˼ЦǺǣ㿴ң˸ˣȻԣûЩӺ顣֮˵һ죬һƬ֮ҶӷɵУ˲һҶƬӣȻֻһָеһѸٵķڳһЩ峺ˮ˱С

гһƬҶƬɸӿۺã֮Ц˵ȪˮˣȥǾ֪ͨˡ

ȪˮǣսʱһһӼֱֵɹǰģһζ޼֮

԰

ǸԪȪˮʲôս

 396
 
ָָ֮ϵĺЩľԪȪˮԪȪˮǹֲģҺóȥǡ

սĿɿڴĿǰǸ޴ĺаһֱΪԪȪˮȪˮֵǮԭպôˡȪˮӦЩֲԪȪˮᴿĻһЩΪȪˮǱԪȪˮҪ󡣡

ǸǰܲܶһЩȪˮԪȪˮսֵȻô࣬ȻҪûҪ˭֪ûˣ˵Լθ֮˹ϵνԼĲԼģԻǳϽҪΪǡ

֮ԺǺЦûû⣬úţõǡ

õ֮׼սֱӴӴָпʼѰû룬ʵûжʢȪˮĶ󿴵һöָеļ̳ƣһݣⶫȡ˳ѾƵװȪˮȥ

Ŀһ̳ķ࣬սһŵľ㣬Ȼ˼ڣʵЩᰡ

ոհҪȴо̳Ӳˡ

ͷʱȴ֮Ǹ̳ӹ˹˵Ĺžơ

ֱһȫˣγһ̫ˣ̫ˡⶫʵǡûݰˬղΪʲôҪأ

ûʲôװȪˮߣ뵽ЩװսЦ

ʲôֱǱﰡݰʵĪ˷ѡս컰δ˵֮꣬ͷһ

ǰʵûװսεĵ

֮ʱЦ˵еľƶңҺ㲻жװ𣿡һ˵֮һЩ˼Ŀս

ⲻս̰Ǽ̳ȫȡ˳ڵϵǰˡ

֮Щƣһ̳Ŀͺȣպûȴͣסˡ

ǰǣսˣϽʵ

СӰΪѰˣҲ̣ңˣԺͲûоƺˣвУ̫Ѱˡ֮յץͷ

ſսͷ޾ɵĵϼһҪÿȾƣ͸СȥغˣΪ˺žֲֻһ

սһ˵ɵоһǵܰϼһյȥȪˮԪȪˮӦоУ

ǰ⵹Ǹð취Ҫȥˣһÿ춼ܺȺþơսЦ

֮⻰ԭûһ˿Ƶ忪˻һĳɰˣô찡

սһѵǰԼ壿

ǿԣǾûտ𣿡֮ȻŲ¾塣

ವһӷɵ֮ͷϣСצӻţָ֮߾ϼһ׷Ҵ㹦ӳȻҪԼȥ棬Ѳտһӣ벻ĸĺԶ˵˯꣬岻չĺܺãֻҪ㱾岻ܳ£ǣңεóȻ֮ΪȻ㱾δʶĻ棿ִڴˣôͲҪȻ֮ˣ֮ˡָս

һϯͬඥʾ֮ӣ֮ˡ

 397 ľ

ֻ֮öû˵ս쵣ĵĿͬʶԻ

û⣿ᱻһٻŪ߻ħ

ĺˣ׹֮Ȼһ̨סش

Ȼ֮ϺȻɢǿѹսæ˿ȥʱ֮ȻͻƵ˷ڣôٵͻսۺ졣

ҲУʵ̫̼ˣָָҡսʱ

һʹսͷϵһ飬Ȼָ֮顣ȥָ㣿ĸҶûо߱١

ٺٺٺ١ⲻĽսЦ

ߵĽߣ㼸ʮȻʮͻƣҪҪǴǰĻ㹻ˣԶԶȱֻǾ磬һˣôʲô̱Խͻơһж򣬰շ⡣

һжշȷͦ˵ģʮ껹ˣҵĽȣһǧ͹ˡսզԭô¡

ԺߵһǧꣿĹʲôˣҲɽ磬⹦ǲġ˵޵֮ȻҪ˽硣սһͣһתȻ⹦ٰʮҲ͹˴ֱȥɽˣȻֻܷҪ㹻Ρ

Ե棿սʱ͸е˷ܡ

ȻȻԴ׹ǵУ

лʦָԽ򡣡֮ʱѾѹмĶңңݵ

ͷû׽㣬ҵˣǣԺٲĺô

֮Եǣʦ

ս״Ǹˣ¿ɺˣԼòƿԼصȺԪع㹻ǿ߷Ĵ󵨵ȥͻƾˣصΪ۲ʧܵ

ȻˣǾͳȥսЦ

֮ͷȻһû֣ʦȡ

ԵͷãԺͽľӡ

лʦľٴл

дľһ֣̹սٴγ棬Ȼվڸո֮λá

̾Ŀ˿⼸֮սת̤֦ɵһ˻ȥ

쿴ս죬ˡ֮ܽͬӦΪУսով֮ϣӦ

⻰һʱΧȺһĽŸȺɢš


 398

ͨ𣿡ܽݣ¶üͷս죬ЩǵİԷʣ漴һ϶˵ģһġԴ֪йǴġܽˣľ鶼ûҸе࣬һҲܹ˵֮ġ

ȴһ˵ܵģ֮ͬģȺ̫ˡֱʤ֮ͲܴӦġôһʧˣһ˵Ŀܻǡ

ìܵͣţܽݣ¶һϲһᵣǡ

ս߽ˣܽݿһЦ֦һסսֵˣǺǣҶþˡڸСĿɺˣǿȥǡ

սһ˹ͷĺȻҲܱŮϣѲˣʲôвɣ

ŮʸϽʵôΣ

սЦȡľӸǸӣȻݸŮʵ֮ӡ󲻴ҵ

ӹǱӣŮ̱֪֮Ҷɵģ򿪱֮һŨϢӷʱΧ˶еˬ

ڴҸȷˣսҾѣսҾĹ˭ɻ飿Ҫ֪֮θսģһȪˮǽмΡŮʵ

ʢһʱΧľǶûϢϸҲޱȰޱ𾪵Ŀս죬찡һǿǾɭֽӽĲ֮Ȼ˿

û飬սǸϵˣɥս

սͷϿˡ

Ȼûӣһһ顣ϺȻ

Ϊӡս̱֪Ϊ£Լʩչػ**ջԲѣǻȴҪħҧ֮࣬룩Ȼʹ಻

Ըԭ𣿡ʵ

սЦˣܵҲˡ鷳ˣ

Ȼٸ鷳̵гϵȡٵ

棺3Gأ뵽3Gۿأ֧ÿһ걾ı֤ǵַ.cnֻ¼

 399 黹

սԺǺЦ⵽أȥѡԹֿͷĿƼԼľλҸԼԡ

Ůʱ£ȻȹȥƣԺȥʹ̸սЦ

Ůʵͷáڻʹ磬¡

սæֵ˰ˣŮʱ²鷳ˣѾʱˣұ뾡ϻȥǡ

ȷʵΪΣѵҪҪŮʲʵ

ս̾ʵ˼һδ£Ѿ֪ͨȫսˡԡ

ŮԵͷȻˣҲˡ̸꣬ߣҲǿˡ

ǱŮʣսŴңԶ˿Ъ˹ģ룩мź첻˵

ս⹦Ŀֲʱǿһ㡣

뷿Уֻڴһľͷһʹģ룩ڣֱӾ͵ˡ

ڴߣսְסͷڵĹתһҵڿڲħ

һߣħ̱㻯һսĹصսڣת˲ʧ١

ħսʩչħ**ħսŹħףǱǿҪħǿڵĻȲ˿ᱻħϣħֻһ˿Ϣ˾ܹڹתµħҿתħȴ޷Ҳ޷Ǵޱȡ

ҿϲʶֶΣֻΪս̫أ¿زѣĻȻ̲ס֣ʱսҪȵ˿»Ҫһ

ħڣģ룩ҲСֱʧ

սֵѾˣϢͺˡᣬôˡ

ϼ˯ȥʱϲлл£һܽݣ¶ˡ

ʲôʲôܽݣ¶սʱס

ϵʵңһֱûкøУԲŻ֧һֱϲܽݣ¶ĶӶԸ㣬Ϊǲðܽݣ¶޸ࡣû뵽ȴܹ֮Ͽɵ࣬ʵǡ

սΪһһֱԼԭԭ򣬲ܽݣ¶ԼɶϵϣЩᣬܽݣ¶Ҳѹϵ

ô˵²δ԰ܽݣ¶飿Դ͵

ôҸܽݣ¶żѡսʱЦ˵ôһ£Ȼô롣

̾ԩԩܽݣ¶鱨ԴӶǰע⵽㣬Ӻ浽ͣɽ֮Ѿ֡£ǲܰܽݣ¶Ҫ¿ϰ


 400

սεĵϣ²ô£ǸһҪŮʱ̸ˡ˵սѸٵ뿪ģˡ

Цϴδ˸ȥϴ׵ζͲѼˣǷϻޱȣԼûùӳԡԼ˻ͣ˫ϢĬ˶ԷĴڣĬ˶ԷĹϵⰬܽݣ¶Լûٸ飬ѣȻܽݣ¶ԼҲᣬȴ˲εġ

ϲŮһ£ȴҪŮһҪӵУȲ˵ǼȲΣԼǷеΪ˵սʤԼˣܹдɾͣԼҪȥɽ籨ѩޣ͸˷Լģ

ԣսҲֻߣװˡ

ʹŮ͵ȴڲս졣

кս£Ůʵ֪Ҫ̸Щʲô

սȡ֮ǰСϣĸŹ֮ҽԭȹҶΣϣܹʺˡ

ŮЦʺˣҲ黹֮ˡ

Ŷ˭ǷԼսԵ

ǺǣʵѾˡǰܽݡŮЦ

սԴк棺ܽݣ𣿡

ŮʺǺЦȻŮֱ֮ӵģܽһģԾŮܽ϶ߵġ¿ܿܽݵƤдһʣϾûг갡ʮ꣬껹ʮء

սͷĵܽڴž൱ʮ꣬ѹء

ȻˣôҲˡ鷳Ůʱ¸ܽ˵һɲҪΪԶˣ˹ԶٻٻռҲǿޱӡսվҪǡ

ţл˵Ůɫصĵ

 401jħ

սһֻŮɫΪأƺʲôҪĴһ㣬ʲôȻλŮ⣿

Ůʱ뽲սص

ŮһȻȻ֮ϿΪǾѣôҪȥ壬Ǿôܹأ

Ż˵ҪɳӰԼˣսԴΪˣŮʱµ˼Ҫɾң

ڸղţŸŵĴ󲿷ֳԱͬ˶İǾɳһ֧ǧҵľ㡣Ů漴ֻϣܹ˴ɣȻǾƲҲǿ֮һǧ˵ľħžͽˡ

ս֪Ů֣صԭ⾫ħǾľеľóħħĵʿŵȾ񲿶Ӷսʤ֮ǧ˵ıƣξȻһӽԼһǧˣҪ֪ħףҲܹ࣬ϣȷսΪж

Ůʱ·ľǣΣͷǲġսͷ⵹滰Լ㹻ӦοŹҲҪӺϵԼضˣʱ񲿶Ӹ㹻

ŮЦ²˷ģҲôױɱģһǧħʦϵľۼһ𣬼ͷ񼶾ʹħҲܵ

ţŮʱ·ľǡȻˣôҾˣŮʱǰȥϳǾǣȥкսЦ

ţľǣܽݣ¶ȥģܽҸ˵Ůʵ

սͷ𣬳طȥ

;Ȼ˳ˣʡɵ̫ˣҵĺͽܴߡȻ֮ľЦǺǵǰһƬƲϵս졣

սԲһͷߣһﻹǴ߸ϣͽܽе˳졣

ľӺǺЦСѣʦˡ

ǰõˡսͷ

ͷĻСצӵˣû˿ʲôľӣϽǻȥ

ľӵͷľһ٣ս̳һƲʣȻѸٵķϳȥ

ս쿴ŽµƲʣа̾ڵĹȻû뵽˼Ƽ֮ҲܱȽ޵֮Ҫ١

뵽սֶɶ㿴㲻ҲҸʲô֮ɶиľǰֱ̫ˣ¼Ҳûʲôе

սҪ͵ط˷۵ȱٹ޼ٶȶ찡

սԿЦǹˣ쵽ҸͰղסƴѹٶȡ

ٺһЦ㻹Ⱑһ۷СӣԪӤڶѵһ죿ʵ㣬ڶ㾳磬Ƿڲǿеٶȣڶ㾳˵Ӧɽٶȣӽٶȵʱ򣬼Ǵ޽۷ҲûޣȻʥ⣬Ǹʵ˵ľ磬ߵĵԼģܷѡʥ˿˵൱ɢһĴڣɢɻԷʥȴԶܷ磬Ҳ֪ϲǡ

սֱզ࣬˼ڶ㾳־ٶȫԼɽתô㾳˲ƣĪǶӦ磿޼Ļ־ԼûܷӳⶫԼ̫ȱˣϱӸشⱲӿɺãȻȥ֮ˣ֮ûж̸ϱԼٶ겻۵˵ĸ黹ûôܶ١

ľӼƹȻѸ٣սµ·̣Ȼһն㵽ˡ

·ԾһƬæµϳǣսдΪпҵأҵ񰡣ҲԼΰҪҸǹĸá

ֱڳ£˹ͬͭЦ˳սСӣȻִһۼǿİ

˿վսߵľӣľ޵Ĳȴޱȵ𺳡

ľӵľһ۱֪ͬԼһģľȴܹоͬһɲĻɬиоǿң˶оľҪɱԼ˼ֱ練ƣоͬϳ֣λۼǿĿɿڴ⵹ûгľ֮˵ĽľǿͬһһĴڣ˲ֱ֪Ǻ̺ͬһεǿֱǿޱȵѹ

սСѣλǣľӺǺЦʵ

սָ˹λǿ˹ʦλǰʦͭʦľǰȻλǰཻǿɶǾмҰǿǸһﰡ

 402 򻯹

˹ԺߵҸϰӷһ飬˭һȾǼֱ˷ѣǰţƷƵζζ

ͭȻˣͶߣһŸСƷǻɱˬ졣

ľȾƣ۾ͷ⣬˾ߣߣǺȾȥ

սεĿ˵λȺáˡ

ȥģСӣôֵͭĵ

뿪սεʼ磬Ȼת鷿ȥȥ˽ˡ

鷿ȴ˹ڷ飬ȻæЩʲôսϢѰ˸£Ȼ󾲾Ŀ˹æ

ֱʱ˹·Ŷ±˸ȴǡÿЦԼս졣

ˣˣ˼¾ϲĵ

ţˣæøԼҸֲǰ𣿸ϽĸԼҸ֣ۡսü˹һæôʱ䣬ôʱ䳤Ҫ۳һûа㶷ħһ

˹²˼Цٺ٣ˣһ˾͹ˣұ˰

У쿪ʼɫѡҪһӰ˲У㣬˶Ҫˣȥ㣬Ѿͷɽµȵ˶һǶɫýӰ˺սִնĵ

˹һ漴ˣҲ˼

սЦǸ£ܿǣѾͷ˶ЩҪ̵ö࣬ǾԲǾȥġҪ취Ǹһ

˹Цˣܹ㣬Щ飬Щעȫ½𾪵飬Ѿгɾ͸ˣ

սԵͷгһգħ飬ֳɾ͸벻ӵأ

˹һ漴ˣ˼ǣ

ҵľʦȻҪΪҳıߣô˼䣿ģһҵ취Ҳս

Ǳ˹³սгղŵҲ֪ˣܽ𣿡

ս﷢չɽȥ𣿡

һƵ£Ըҵ˱ضϽ缸֣һʵ̫Գɹˡսɫصĵ

̾ǶԵġʵЩʺĶħˣ湦һⶼûеģȻܹ¼͸ˣ⹦˸ԼʦŵĹĹӶԴģҪʦŹǰ̡ҲΪף˵ʦŹķ֧һ򻯵¼ͽڸĵӡ

սʶ̽յǸ򻯵¼ʱһΪλи򻯵ģ

¼֮ͨ߶䣨֮ĸʣŪ򻯵Ϊ˷ֹ顣ĵӼ㱻ץȥʳҲֻ򻯵ĹԭĹЦ

ôʲôͬսü

ǺһЦ⹦ͨ˵ûʲô󰭣Щͨˣٺ٣ǵʲôӰ쵽ԭѾкܴɾ͵Ĺ

սжʱͶԼʦеԵľ壬Ĺǿ˵ùˡ

ףˣһұץȥô죿ս

˷۵㱻ץȥʰȻĲ˹ˣǻšǿɳɵڶءڹҸ㣬Ǳеõ

սʱȥ룬ԼʦôǿȻʲôֽţ㲻ʲôԼǿдԼԺӶĹԱʲôģôһ룬սʱͲоһö֪ʲôʱͻᱬըľס

ҡҡͷ뷨ȥսǰȥɽҪ˽һƶĲǡ

ͨصҫ֮ǣսǰӪ˿סĵطս̾ȸɽ̸ٻȥǡ

ԶӪ֮һǧĺɱȻѵսߵӪſڣվڵʿ񣬵սҪʱȴˣʾơ

սһ漴ȡԼƸʿα֮󣬽ƵݻսȻ̷ԭλüվڡ

ս쿴ǰͷɽѵЩʿԽԽԼˡ

 403 Ƴ

ٳϣ໥һͬѵĲһɱһɱ˸ذͬĹͬķأľľǹ׷ڶʵҲͬʱԼʵɽȾپ̨ϣӵƴɱ

ȻұһӵһڣǾȻɳһ֧СӣѸٵĴӲȥʲžȻһ֡

֧Сһɱȥ̱˾޴ķӦսõ󷨣Ȼ໥Ӧȴ޷ӦͬʱͬʱϾսõҪľǸԷսɱʱЧǸʱɱһˣ˭һ㱣Σ

ƫƫǾˣһСɵĴ˻սСе˳ǹͷط໥ӦС֮ҲӦţԸЩһɱ׵ĵȻޱϬ

ԼһԹ˫ΣȻӲɱһԣʱлЩ֧ˣ

ãʤˣӱӵĶӳУεָӷǳʣԣνΪŵܾųλӳҲżǼϿ͡ɽ̨´ȵ

գԾ£ָбסŵĿںŶʱʹ

úúáսһһߴкá

ӣˣɽսΪϲ̨Ҳ׷׸̨ս

˰ˣôǵӵĶӳҼǵضԣúøɣӵĶӳĸ֣ǿǣΣأͺúõĶЩŵսû¶Щ֪ͨļһϿΣǻӣͨ㡣䣬ͨͨսصļ

Լӯս˵ĺʲôûͻǾ䣬ҼǵضԣȻͲϵţ˼ҵ֣˼ҵ֡

ֱսŻعս񣺡ˡ

ս΢΢һЦֵǣǼ̤̣ǰͬ˽ɱɲǱأǱƵ۹Χеİղ˵ĲкԣǶҪһΣƵ۹񲿶ӣ½ҵľ񲿶Ҳ֧ԮƣǲҪƵ۹񲿶ǰ¶Ҫڴ½ǰ¶ҪҪǸסҪŵǲҸսôǾͳˡȫ½֪ǵš

һͨ˵ھЦ

ս쿴˿ɽȻֵǷģǿսɾа취ԸΪǿѣֵǰæԸɣңҲӦǻɳľħһǧԮǣԣεҪЩǰɱŵɱص

ڽʿ嶼ԮˣԼ˸ոȥɭ֣֪ģһ˵ϢȻ˲СŬ

˷ģǲŵľ

꣬ŵ꣬ꡣ

ɱɱȺˡ

գԾ£ָбס



ڽʿһʱ֮

ɽǺЦҵĹӰӣʦˣһĸǺöĹһ㡣

ţ£֪۹βõģս̱Ŀġ

ɽƺϵսдһʣЦͷ

ֻӻȡһͼת̨̿

Ʊ߾εĲͼиߴ˹ɽΪϣѹԶ˲ȥɽ֮žһһ֧˪Ϣܹʮͷ˪ǲ·Ȼǲһšɽָͼϵ

ͼϻȦɽŵôβصͬԭֱӽ޶˹˹Īտ˾ء˹Īտ˾ؿ󣬲˴оֻǲһģţĲ޶˹졣һƬƽԭʺĽҴǰĽǽҲ⣬Ͼҹı߽粢ʺǶƵ۹ľŴ󲿷ֶڡ

ս쿴ͼϹ޶˹һߵĪտ˾죬̾˿ѵûһ˴ӶõΣǱ˪һôɿأϲƱƱأ

ɽЦ뷨Ƿ˼붼û顣ôһ˵Ҳǲܡһ˲űǸصľѪ޻Ȳȥ̸˵Ǹĺ幫ҲһСеһȵĴϻŮӣͷԼ򵥵ҲͰˣҪĻһû뵽㡣

սͷǾȥĪտ˾죬߶չ˵ʲô£ҲܹʱӦ

ãô졣ɽҲͷ

ʱ˹ºȻˣеˣʹ㡣

 404 Ӣپ

սЦŶʹߣȴʹߣ

˹´ʹߡ

壿սüʲôȥ

˷ϳδļս洫ϤôҶˡȴһúÿҡ

ܱ졣֪ԡһ

սһʱϲܣǼˣ˵ſ첽ֻ֮ϱܡޡſ˻зҴͳѾˣ֮⣬ϦȻҲڣǷ̸

λڻˣû뵽һܸϸĴսţϦþòˡû뵽¸˰սЦ

Ϧ΢Ц˿ˣ˴˺زΪεĽ֮⣬ǧ廤źһԮˡ

սһݴ͵ذǺزܹǮҲ˵ǧ廤ſǳ廤ħ˫ޣͬħһ͵ľ񲿶ӣϵħ½ǺĴڣǵĺ޸ʹþսͬѪħˮħҲǲǵħܹ֮󲿷ִˣһܹȶ˰

£սԺ֧Ԯʾлʵѩ̿սϦϹ

Ϧæסս죺˲ˣҼȻѣôӦ໥οͬǺҲдǹͬĵˡ

ԭǰսΪ֧Ҫ޻ʵĹϽԸЭ忪սʮսսܣϾںģҪںл֮ܺ¡

ãȻˣȴħŵǾͻʦϡսͷ

һЦǼȻ̸ˣôһͼ̸ˡϴθҴˣҲõϣʲôʱΣյʹ򿪿⡣֪𣿡

սһĴͣѾͷλãЦѾͷֲɣѲϴεսҲƵҲͨã

ԽĵȻá漴һתϣԶҲò

սͷţһЯġ

ȥɯɯĸĪˣúϺŵС㣬ȻС㣬󳬼æӻ湻ġĵĵһ۵

սԺٺһЦУԵڹͷ͹ȥ򡣡

ǹרõĵطʮСԺԴϴߵ鷢еҪᱻڵĵطԶԷһ

սδ߽ͷ洫ҵĴ֮æ첽˽ȥ

ڹͷǰһ䳡ΪõĹиǵĵطʱ䳡ӽһ

һ˾ƱٱĪһյ°ʹô󽣵һǿ߸չͨһš

ֻĪдܲ͸磬صһѹ°²ʵǰƽ

޽֮϶ɬޱȣȻǶԶĿƵӦ֣Բûжй©

һߵĵ°ǿޱȵĽڽ

ΪĿĪͬķǿ񱩵Ľµ˵ĹңҲҪĽҪȵ˻Ҫңܶ˾ΪӦ°ƴľλᣬ˵°

Īν˿ǣĪܵķ޴ڵĽ£ԼĽƺҪĪסˡ

°һХĪ֣ҽиոս

ĪĶŵЦЦĪ롣

ŭն°һЦеľ޽ʱ޾Ŀ֮ͬ׵˸ŴǾ޽֮ŵ°һն£һĽſĪȥ֮еĵשʯԷ顣

Ī״Ҳһȣеľ޽˲仯һӰſĪƷӰо޽һӰӣ͵ײ˵°о޽֮ϡ

Īо޽һײˣ漴ٴӭϣֻʮ֮󣬿Ī°ĿŶԷ

Ӯˡ°ޱʧ䣺㻹һһýǿߡ

 405 

žžžս߹Ʊ˽ȥãðӰͿ콣óˡϲλ벽̤

ʱ˿ɾͿսˣĪЦһأͽˣˡ

սǺһЦУûе£ҿ񼶶ء

Ī°˶һۣ漴ͬĿս˵

ŵҲֵ˹սޱȽĵĵսܵܣ㶼ɱˣأ

ŵһʱս죨ëȻһ㣨Ƥ񣺡˵ŵ㣬㻹ȥҲǸľͷײСʵܲ𡣡

ս⻰ŵɵüԲС˵ʲôأִǲöδˡ

ЦЦŵ档սЦŮ˰ʵǵﲻ𣬲ȻǿǺܻǳģָɶʱСЬ

ŵһ۵

ǺǣʵŵͦġҪǰȢˣ˵˳ŶȻСȴʱܳ

⻰սǲҽӻֻûҶˣôݣ˵һصľ׼ǰ֧Ԯĵط

˼ս̸£׷׸Žݡ

սȡɽĵͼڵϵǴ˴׼ǰ˹Īտ˾֧ԮǶһΣѸٵķӦҳ

˵ţսָͼ϶糤һĪտ˾š

Īü尴˵ṥĪտ˾ǰĴյأ󲿶ӹҲ̫ܣô˵ȥ֧Ԯ޶˹Ŷԡ

սЦŽ͵˵иߴ˹ɽ滹б˪ס˭ұ֤ͳĲƱ˪ǲԼоİλʱѾۼ˵۹󲿷ֵıŶפǼѵ㣬Ҳֵ֧֧ԮҪֵܹסûйвôǸǿԴ֧Ԯ԰Ϯ䲻⡣

Īŵüͷ˺þãǿͷȻˣǾô죬Ĳγ٣

սЦˣŰˣҾˣ⻹к徫ԮԼǧˡ

ʲô徫壿һЩȻôĽ飿ĪȻǴһ

սٺֱЦĵ֪庣嶼ɳԼĲӣ䶼鸽ңǸʲôأ

ǰǲʲôģǲѹ̫ľӣϾͬʱ౱Ĺġս

һĲصˡڵĻɾ޾жˡŵЦ

ȾԮ֮Ǿ̳ս

Ըˣս˳һ̻֮ص˹ҫ֮ǣܸȥˣԼòÿλؼҶ˶ء

߽չķ䣬ֻѾ߸պóţһս̱Ҫںȴսһס죺꣬𺰣Ҹϲ

Ѿߵͷսɿ֣ЦЦȥǸġ˵ŽöҷǸѾߵС

ǸСѾ߶ʱϲЦտ˳ȥ

ƿţֻСѾͷſԼϲ֪ڸʲôŶĸ裬һ˫ŵСѾΰεġ

սŵ˹ȥȻһȥѹ棬һ˫־§סСѾͷû

һ϶ʱɢ˵ƣŷսǹƶʱȥߣ󻵵һŻ˼ҡ˵Ҫ찡ϴ˵ģ۹𣿡

սԿЦѾͷĺĺ㻹֪ҪϺˡղŵƺǿȻԪӤڣѾͷͦ

շסսǵȻˣҿءҲҲԪӤڣţɯ㣬أѾˡ

սһ⼸Ѿͷôô죬ɯһ⣬֮ӱ꣬ڵģ֮ŨٿҲ֣ôõҲô죬Ҹĵҩòˣ

ˣҸǵĵҩˣûеҩôôأսЩ벻ͬ

յһ˫۾Цг£Լư㴫ǵˮ涼еġ

ս԰̾ѾͷȴǴӱȻԼͣˣһòƸĻ

ߣһ𣿡Ȼһȣ漴һĵзսĲϡ

 406 ֱ

ս첻ɵÿЦɯɯڸ

˭۸õģߺߣӱץˣɯɯǵЦ

ҿû۸սæ

֪ɯɯȴҲŲأûãͲ۸ء

⻰һͼ֮϶ʱƣߵֻԴս컳꣬ôҲ̧ͷ

սЦѾͷʲô˵

ɯɯڸ?ǵģôһûס㣬˼СڡҪ֪ǴǸɩءȴɯ˽׷ɯɯġ

ţͼաСƸվȻˣŮһ۾Ϳսڵӡ

ɯɯбսϣСһֻѹս챳һֻŰذ׶ս첱ӣսſϣձսԴֻһ㡣

һղɵøеЦ

ɯɯеذ׵׽顣

Ͻǰɯɯƽıɽ˾ȻҲЦŶ׽飿

սǿЦãôĳȻô˿ˣָôأˣһӢȫɯɯѾͷˡ

սԣֱӽոڻһȥӵôҸδȻ˹ɣ

СܿһߺЦүûҷ㷸ˡ

ҷս㶵ʵʲôҷүզͲ֪

տһ㣬ҵļҷδʽɻǰǲܶǵġ

սʱĿɿڴ˭ģǸڶļҷ

漴һЦȻˣΪ˷ֹҵĴʲô׼ģⲻѾСܿʵΪ׼檣һҪķģڼҷС

⻰һСܿߺͬһ㡣

ʲôСܿսһľȡ

ʱս컳еȴһȻĵȻˣСܿѾߣΪ޸㣬ܼ޸𣿡

ս쵹ûʲôų⣬СܿչԼ꣬Լϰˡ

ˣԭ뵥˵˵ģȻˣǾֱ˵ˡս

֪ˣ˵ˣҪϿˡ͸˵ˡչ

ŮͷǣɯɯСȭͷߺߣҸҪȥģҸҲˣҪҪ

սаֻĪкϷඣѾͷҪˡ

ʱĵҲҪȥ

Сڼ㴦ҫ֮ǵ飬Ⱥ¶ǵģܹЩҩ͸ˡս̻ؾ

СʵϸߣΪʲôֲҡҶ񼶸ˡ

ս˹СӵЩ¶ǵͽͽءλҪʽˡʱǿҪƺΪʦĸġ

ҪôиоҺϡշԵȴҲûҪŵ顣

ֽǶǰħȡһѣһѣذǶģšɯħλʮá

ҲҪɯɯշոɯУʱͲˣ־Ҫ

սܲѾͷ׼Ȼ춼

ɺ罣㣬ǱܺĽ˵ţս콫ɺ罣ݸɯɯ

ɯɯǸһĲʲôֻҸ

Цȡ⺬ɺ罣ɺ罣ʮλеڰˡͶԼĹǺɺ罣һһɭɭĽ˸źÿĹâʱ¶Ⱦͽ˲١

⽣ҪʥʵſԴ߶պ㹻úˣ͵ˡЦ

ɯɯƯĽ⣬ʱϲţҵĺø˵űսĸ첲

ռ״ʧЦѾͷͲˣ

衭ɯɯ˵ջ

սЦЦ⼸ƿǾɭزȪˮȥáפաȡƿȪˮŮʱͱŮȥŮ˶פ׶쳣⡣

ˣҸȥ׼һˡս콫еշµ

յͷȥѣȥҪǼ㸸ף䣬Ȼؼҿſô

սһޱȵܣҪգջͷٵĳ˷ţһԼɫʲôԱʲô

սǰ岿פء

һͿ˾岿䣬ֻʱľ岿䵱ǿ鴫֮ʯ岿ʵȻ࣬ÿһ˵Ϊˣ⴫֮ʯԾȻޱȵҪ

 407 

ոշɽأͼ̱߿ǿս̸ߺ׵֮ˣˡ

սЦ£׵֮ʵˡ

ǵġսʿǰæġսЦ

ԺǺЦŶʲô𣿡

սʼ壬ıɾޡ

ʲôɣǵ˫۶ʱ·˷ģǲʵЩһҲңˡǲһǧ׳սʿԸŴȥս

սԵͷţȫɳһǧӡ

һˣѵֻԸɾ˵ܶడ

սԲݸӾȻһͬԸˣѲڶǿǰɱǧǧˣɱˣҲ۵Ĳᡣ

ĺ˻ǣȻͨȥԸǾ͸ԸɺˡսЦ

˷ģζҪץͷɻԡԲһ۾

ս첻ʧЦ´кǽгһǧսʿȻͷھ˷˹ҫ֮ľӪСһ̫𺳣ս첢û͵Ĵ

ǼھӪǴһ³ֵʱڽʿڶ

ɽսž֣Ҳǲɵô缤飬ϽǰӣȻģҵ˾Ԯ

Ȼ˵˶ԸɵġսЦ

ɽĿǸߴľǣǼĵӣζܸһʹĽѵƱ߾۽

սɽļá嵽𣿡

ӣյϢԮվͻִɽԻص

ܺãô̡սͷЦ

Ըɽİźս̷ϳǣȥȻ˹ͭ˸һȥȻĻһԷۼǿ߶ϣԼĲӶȥǰ״

ûߵ棬ŵľζȻϼһںȾơ

ȻľӸ˹壬ͭž̳ԱţһһСƺĺţԱ߶ѻɽľ̳ӣ治֪˵׺˶ˡ

սεҡҡͷһλˡ

ţСӣôпˣͭȾơ̧ͭͷһ۵

սͭݹľ̳ݺݵع˼ڵѰλǰ󡣡

㿴˵Сû²ͷ˹ЦǺǵķһӵ

ľԼĺӵԼԼĿǶԵģСĲ򲻵Ѳǵ

־ǰ;ͬеľƱ漴ٴκȸһ̳ƣ˵ϣУˣȥһȥ

ҵǺȥǼﲻû˿ҰľʵǿͭϼලĽ죬ʣµѳԴѾĸһˣˡսЦŵ

ľӵͷЦʲô𣿡

ȻҪЩȪˮԪȪˮ

ľȡʮͰȪˮԪȪˮ㹻ˡ

ڶ죬ԮȻˣǾȻŶޣɫĶһŵļΪ룬սǸˣޱʥ޼žħŸǿޱȡ

֪ͨһ£ʱɽ˿áϦǡܽݣ¶ѸٴԼĲڳ⼯ϡ

ڶӶװսͷڣ̳

ֽ̤̤̤̤յĲ󲿶ڳˣƮ֮£微ȻɽòӴűɱУɨ˵ĿںУһϢӴ½̽˷ɢȥ

Ĳ֮еİȫΧŹۿ廹о壬ôȻȫ֧оĲУʵ̫˸еˡ

ºսڴŲӵĪտ˾죬˹Գӭ

սл㲻Զ֧ԮҰ˹Գӭս׳ľӣʱͼǳϵɫ˲١

˹Ҳ࣬£һǵġսЦ

˹Ǽ̳ϵľλκιͿԣȻ۲βҲǸͨĹˣټϵ۹ӵķʽЩӻŵò跹˼ҹ£˶ȥ

ʱ˹˼޷սֶϵĲս⣬ôð幥ʲô˰

սЦúľǣϢһգǱ㼴ǰľפء

 408 ı

ڶ죬˹Ļ֮£սŲٴ̤̣ǰפءպ󣬴Ϳ˱߹ѷ޹أΨһܹĪտ˾ĵططĪտ˾춼Ǵֻѷ޹һĪտ˾ɽ죬ﵹ

פĪտ˾Ƶ۹һģţʮ˵ҷţų׿˹۹Ǹ汾µˡ

սԼʮѷ޹ʱ׿˹Ѿӭ˳

û뵽˾ȻԶǰ֧Ԯ׿˹ʵǳϻ̳Ͽְ׿˹ԶʹЦ

ս첽ӭϣָűŰ׿˹˧յüȻմ֮µĹ⣬ż˧Ҫúøлء

׿˹ʧЦ˹治ССͱܴӽ۹ɱ˵˹ƵòòǣǻȮӰվȻ½ֵҰ׿˹尡

սŰ׿˹˧ҸһλǾǣλǾ幫ܽݣ¶λǺ幫Ϧλͳ˿ͼλǷҾųλƱٱĪλƱСɯɯλϺŵС㣬λǶȻС㣬λǴ½һӢܵ°С㡣ǶǸǰæġ

׿˹Ҳûô̫ӣսȻʮ㣬ǱϾԼˣᣬܹԼѾˣϾںܶ˽οսֲ񲿶ˣԼǰġֵʶԼǾ壬ǵսЩʱʱ;ˣܹЩʹɳԼľ񲿶ǰⱾһֲʵ֣οЩ仹Ҫˡ

ʹð׿˹òʶսˣ֣صʺ䣬ȻΪ͵ĿսˣռŽ˶壬ôǶȻܹʤ

սͷ˧ǽȥ̸

׿˹Ը½սľӰúãȻʹս

ɽʵ˧һ·о˽飬֪鱨Σ

ףǡɽû뵽彫µʱʮ꣬ڶôˣʱÿ찡׿˹ɽ죬ϸĿ˼㿴ǵսСӡ

ɽͷң˧

˵飬ʵҰ˼ⰡѾۼ·£ǺȻûϢܾˣһίʵ벻ͨԴǿʼ£ڶˣǾȻһ¶ԭפʵ̫ˡ׿˹̫ѨĹ춯

׿˹Ļ˷׷˳˼Ķȷʵǳ죬ǱΪϾȻֺʳѷ֣һӶԴͨս̭У˿ڸⰴίʵ˵ȥ

һʲôı°üĻǶȻÿĵʳǾ˵֡

ȷʲôıȷģǣʲôıأϦüͷҲûͨ˵׺«ʲôҩ

ʱЦҿˣһĺϷ

Ŷｫ˵׿˹۾һ֪ģҲǴ½Ľ졣

λ뿴˵Ĵ󲿶ӣӪկ֮Ǵаз߸ʮټϺҹħڻʣ˭ܹ֣˭ܿóأгĽ͵

˻

Ľ˶ʱһܣԣ󣬿ɲԣҲǵôģôǱȻǼо񹥻һôˣǻṥһأ

׿˹վ벻ǣ̽봫Ѷλ˧ˣ׼ħѶ

ɱ

𡭡

ͣͣȺë

ʴȵΪȺȻġ

ʥ̻ʹƳǣȻڳӷĹţһʱûвĽ͢ƴо񶼸ߺϳǽسǡ

ڽ̵Ӱչ¶ɣ˶ηЭĹǿС

һźɫĻ£ʿϣʱǷ·ǳ˷ܼһ㣬ٶȻ˺ܶ࣬Ѫ죬ǽ

ģʦѪġһ͢ŭһ䣬һһϳͷ˿¡

ܣؽսʤһа񣬺ڰؽܵӳǹսʿʮ͢ʿһĹĻ£ʱеʿٸƣʧ۾ܿøԶ

ܡҫʿſںţٴɱȥ


 409¹ʿų

ǽ֮ʥ֣Щ͢ʿǷ·ӵòĹ½ʿ˿ͣЪĹֵָճѪ˲ͱʥǼͣż

ЩʿһʥֵķΧϵѪ̱㱻ˣȻ㱻ʿΧ

Ȼ֮ϴһĺǽϵһʿ̧ͷʱʱ;ˣǵص˫ʿж

ಡ

ͬһĴǹͶ£ֱͷؾ



ӡ

żż

ǽϵؾʱҳһţһһʿʼϳǽվ˽Ÿݣţʿ˳ǽ

ڣƳǵĺɱڳһ֮ʧˡ

ȡ֮һ˻Ŀ޽

׿˹źܿ͵Уǿе֮ȫһսȷǶûġ

俴̾˿ܣǵȷǲܣǶȻܹʶļı

磬Ƕ㣬ս޲ʤ۹ôΪ˴ɱٰ̾

԰˵ı۾ǹ¶ĸҿսȻǽߵãܲס

߽ս˫ȭ۹ߣ֣ǶȻܽǸС

Ҳܵˡϱսʮǣ㹥ռǣҹռǣڻҸԻ̻ľһ⣬ǰЩҳ棬ҸԻ̻֣۹ܡЦ

ҲЦٺ٣ˣ۹ҲܵĺܰҪŷҸԻ̻ȥҪϾ޶⳥

֮ս첻Źģʱü΢ЦȻս⡣



Ȼ⴫



潫ոսӵϢȻڽ̻ʹƳǣҹƳǡ彫Ƴз²ɱͷ­ڳѳɽʾι˱ɾޡѶʿ

ʲô׿˹ȷģġ̾

üʵô֮岿ǰηȥˣ

ʿһ漴ش˧ϢûἰӵĶ򣬰չûἰôǰҲ˵ӻƳǡ

Զʱ󾪣ʲôƳǣˡѵ嵱ʧܵԭ֮һɣˣһѴˡ

һ漴ʵ磬⻰ô˵

㰡ʼǶԹڴ̣Щ黹ǿ͸ôÿһνΪʲôܴˣ࣬Ԯ֮⡣һҪԭĽɱӣ֮һƬ棬ȻܹһʱȴǲܳãΪǽ½ڲ֮ûŵĵطֻΧܡ̾ŵڣ幥ƳȻûճǣûнŹǳء

ѵ˵ҪȴóǳվȽŸڴ½ڲվȣ̲³Ҫ˵Ļ

͵һӵˣô½Σӡ̷ħѶϢ׿˹飬һҪ˵β幥ռκһǣսҪǣҲҪѳǸˡ

ʿȥ

ߣҪҹˣÿһ߹سУҪܷһ˿һиʱܳڳǳǰ񹥴̻ʹƳһ㡣

͢ʥɽ֮۽̻ʹһɼصѹţ·Ҫ˸ѹһ㡣

̻ʱλϣʱĽ̻ʱҲһ˿һºͣɱۡ

Ƴ䣬ɱеͽʿڳʾȺͰȻûһĶ򡣡̻̲סˣһں´ƿڴ

̻ʱϢŭ˴Ķ˸ߣ֮Ǿ콫ƳջءҿǳʥʿţӦÿԴﵽĿġһ´̿ڵ

ʥʿšǶûˣˣǻȥʥʿųǵأľѾˣʥʿҲȫ½ǰչʵˣ̫ûгܶ˶ǵĿˡֳ̻һ˿ݣϴεϢսľоȻо塢塢ľӣߣҲ֪һʥʿŵΪͿΪǡ

𡭡

޺һͷͷʥǵʿڿնֱ山ȥ

 410 

ƳǱݵϢ̶̵ʱھʹ½һʱ֮𶯣ʿȫϢгԾ

ѩ۹߹أǡ

һɫħѶһ޴ĹУһЦ𣺡û뵽Ȼˣôһֱ֣ӹƳǡʿţߣλŭˡ

˧ι͢ôƿƱزݣȻҪѸٵķ壬ʿڳˣǺεأһŮ

ʥŮ£¿͢һǲôȻıսʼسǳأҿľٶаסǲܲʿšԣһеĴˡλѩ̵ʥŮ£

ȻǷ˵δޱѩõϢҲѸٵĸϻѩ۹

ѩЦǺǣ½֮һĿ˧ˣ͢Ҫһˣ֪˧ҷľο

ʥŮ£ƲɣĴѱͬ͵Ϯ̻ʹһ͵ϮǣԱܵķǳأ˿иҪʱ·ŻջٳǳأҲܽǳСͬͬľ

ѩҪ˵Ȼ汨

˧үԮϵͬĻбѩıһʿ档

ţԮˡûԮϢʵ

ʿ̻ص˧ԮϢûģֻǰģǰǾʮ·̡

Եͷܺãȥ

ѩ£εõսϢôѩ

ѩһЦս쵱ӢܣҿʱǿĪлƶҲЩҺ֡ǰȥأȻȨȥƹܣҿǷ٣ӵޱȵľ

һȻս쵱𣿡

űѩԥĵͷЦ尡壬ǻȮӰ⼸һڽⷽ涼ҪඡһȨһ˲ɡ

ͬʱƵ۹޶˹챱˧ڵأ޳ǡ

ٰͬ߻о¶򱱽Χڵͼǰš

ͼϣפڣķȵطŴǺŵСӣϸ£һĿȻ

üͷԼǰŨܵĴӣָǼפļǺŵ˧⼸Ѿʼƶͬǰһ·оٶȴǼ֪Ǻ⣿

俴ſָŵļǺţֻ⼸ıžСӣֱĿǰо·ϣεӼⲿָĿǰо

һ㣬Ҳ̫ף˵ǹƳǣӦѸԮŶԣǷֱǱĹҲӦоٶ֮俴Ǽӣüͷš˸

һһѶڡ

ߵͷ

潫Ԯվͻᵽ˴仪޶ĭ˿ｫš

һѶڣһˮӣƺǾ鼫Ϊ

üʲô飿㽹

桢

ȱ𼱣˵Ҳ١⼸ʱ䡣¶ǺЦŵ

ʿĴ˼ŵλ׿˹Ѹսʲԭȥӭȥˡʱ׿˹š

ʲôԴ󾪣æӹŲ

䡭

һƻǰϣӷһ죬漴Ϊ˷ɻңŵͼı־Ȼ˿ɿУ߽סǵͼ־ȻǷƳɡ

磬ô£սôˣ߼æʵսµĶ磬үӳ谮ǳ£ǿɲˡ

СӣˣȻ³ç伫ŭС쵰֪ʲô裬ȻҪ׿˹סȻȻѰ׿˹ˣħѶװøߣȻ˰׿˹ʮ˳ȥˣ׿˹ֻ˿š

⻰˲ɵСӾȻôǱǺȥǺǵ𣿹⹥Ƶ۹Ĳǲʮ򣬶ҲԭϼʺսŲʮǰȥǣʯͷ

ɰ߸磬Ͻ׷Ӱ׿˹Ǳߵﻹжξ롭

˰ˣ׷ˣԭ֮ϣô֪ȥĹ߲߲˵ġ£еŻϡ

 411 

̤̤̤̤ŲǰĴԭսмúõĿ羰ϧˣҪ񰡡

ս̾˿ȻץǷ˼ʮ־

Ƿģֻ֣Ū飬

սʱսֳٳٲԣʼδιŪģǱŶԷΣȻǾ

ǵȥҰ׿˹ʱȴ׿˹֮սֱӰѰ׿˹ϣͣ׿˹ħѶװãŲթȥ

־Ϻŵս΢΢һЦӣϲأҽͲ

ɽʱͬλԲߣҲǷսģǼȻսѶôɽҲͲٷԣͶ뵽жУʼͬſԲߡ

սͷһ۲̸ˣٺһЦȻὩļʮ

Ǿ幫ͺ幫λɲҲԾ⼸ʮ

Ȼʮֻλʹãһ롣ͬϦѪͬĽβת˫ȣҲһڳʱ½жսΪ׼ЩȻҲ׼½жʱõװ

򵥵˵һӵԡͰǾ棬ҪʩչСħֹˮѡȻСħǳԣģǶħĵǲҲ˵Ǻͬ½ս

λǰսЦλܿҪͬսˣ֪λ׼

ô˲İϦƿЦ

սָǰǵǣλԭûʺϵĵطλϴԡ֪λ׼𣿡

ʲô⻰һϦδܽݣ¶ȴֱӴ򿪳̽ͷûϴԡĵطҲ𣿡

սʼԭǴûԡ

ϦǺһЦ˷ģа취˵ָָ

սˣˮϵħôãŪˮʲô

ҰСӣ㲻͵һƤЦ

ȴɯɯѾͷȻӲȻŮλһȥˡ

ս䲻ɯɯæȥǰ濴ġ˵ߡ

ʱһЦ

ǰ棬սüͷһȦûĪͬ°ˣֻ̧ͷǿһž޴ɴǰľǣĪ°أ

ָұߵˣСǱսء

սԿЦãһʱȻܴ

Ǹ

ԶԶľͿ˼սˣ˿Ӳս˴ĵңƹƹַǷһûô档

սĵǸ

°ԺٺһЦɯɯǸСħŮͲ뷨ĥˡ

սԲӽһͷȥȻΪ

ˣȥ̽̽ΣսЦ

һͣߣ̾ߡ˵һһսǰȥս״õô

ϻܲ⼸ɯɯˣҪд衣ĸﲻ𰡡ĪһĨźһߵ

Уɶ˵ġҶϰˡսʱ˶ܵԭҪıԣûӮ

˺ٺһЦսӿٶȡ

죬˾͵ǧﴦ

ˣǰױˣô°ʵ

ҿϢǱȥΣĪ

սֵȡ쾵Ҫȥǽȥˡ㡣

һ漴ˣȥ񲻰һˣ

ս˻쾵ڣʲô

ϸǾӣ°ûʲôĪȴǴһĪǡĪǾѩѩ

սͷˣڽ쾵˵ս쾵϶ʱ岿ӵΡ

ϸžеľԽԽǳԾԽԽ֡

ȴԭпľȻ鱨˵ļʮ񣬾ȻֻС

սʱ˷˵ĹŪ飬Цúúãֻٴƭǵ̽ӣߣѹо֮ǵʱ䣬ǵע÷ǹǵĿꡣ̷أ̽Ⱥˡ

 412

ڿգ£أɨ½

գԾ£ָбס

죬˵ʤ

ţţҾţŸߺԼĿںţǰӡ

ĺ·յƲʶɢˣʹƬƣ쳣ʡ

ľȻǱӵͻȻָˣ˿ûзӦȻɻôˣ

ǣŲûи̫˼ᣬŵȵԼй̣乭˵һּꡣ

Ҿϴμʶǿֲս󣬷ҲսҪѵ͵ҩ˷Ȼʱȣ󲿷ʱڴϣѵսʱ٣սԶѷţǾʱǵҩ͵ҩˮʴߣҲõ־޹ˡ

ŵ潫岿ӰΧ꼲֮£Щʿ׷ײҽŵ£嵽ǰʱ岿ǰ긲µʿѾûмվŵˡ

ɱ岿һӳ嵽һٲң̴г͵ĳɱȥ

ߣ˿ͣ

ɱɱЩࡣ

𣬱𡣡

Ҫǡ

Ƿŭ˻ţѪĶǰɢӵļԦ¾ǣҪǰ

ǣ¶צӣҪĸ֨֨죬ճˮƺѾҧǰѪ⣩

ʱǰȻȻϱǰ߻ͷһЩʱЩɢҵԭԭΪ㡣

ಡ

һ֧֧͸Щ壬еļһµľҲûӵһ٣

ţЩľٴηڶּٴϮһʱ֮䣬ҽٴ಻ĳƬս

ˣˡڣҲԸȥ׷ЩʼˣʱŵĲѾ˹ж岿ӱƽ

ʱ岿ӿǷ׷ܵ˲ĺ棬˿ûлͷ˼һ˵ȻԴ󣬾ȻԼǿòԸǡɱѾ˥ϣɱЩС໹ǻɵġ

һ£еٴγš

ಡ

һ꣬Ҿ˿ûи̱ӵ˼ͣ½Ų˼ʱǷҲӵʿ

ߣŸŵûеĹ֮ΪҾ֪ԼսţԸɴÿһ޹ȫְ˹֣޹֮£ҲСȥ

ţսҪһսȡɣȻڵйѣ˶۸٣ôҪ浶ǹĴ򣬽˻ᣨʿĵס

˫ɱһţһӣӶе˲ͬӸܵǰδеƸУÿһιĪıԱʿƲĵס߾ͱԱʿƻ첻һʹԼò˺

ܵʿĲͬÿһ壬ٶȣʽȵȸ涼ͬྫͬʿ˸æңսƵĹ켣켣ѾвˣֻˣδѾǲˡ

塢塢ʨѶԸƤЩս쵤ҩԼһѵʿǸǱԺеڷ飬еĶֱ˱

󡣡ãս֪ʿҲĲͬˣ

ֻЩʿһ߽һ߲ϵƶţƶÿС֮ľǲ䣬ЩʿʱͷԼȻ·Ǵ˷Ĺ֮Уÿһд˷Ĺ

֮ųɱ̹ǵɱõ°Īˣס˸Ϧܽݣ¶ԼͬսˣѵĲ˿£սظжʱٴμء

ĵ˳ſսͷϵôҽ󷨲ٺ٣ǰ̵Ҳ󷨣涪ˡ

ս첻Σϴսȥʱ͸սʺϾӵս̸ھ󷨷ֱǣ󡢾ʺʮ

ʱչֵţ⣬ھ֮ɱɱɻɵһʿеУɻΪһ㻤׻סΪĽʿѾ˷֮֮󷨣ʿ޹ǡÿԲ󷨡

Ⱥս󷨣һ½

 413 

Ȼ۶Ļۣһʿ϶һףʿĹ˿ã֮ʿķ񹥻

ѪȻ˽µأһһʿ£֪ĲݳıȻǳʢ

ս˰ͽˣսЦͷ­£ȥ칦

ˢˢˢ£һſͷ­ն£սŸŸϻơ

·ϣȻ˹

үСšսߣȡһս졣

սӹȡ˿漴ˣȥǲȥĪտ˾ˣֱȥ޶˹޳ǡ

ֻм仰ϲȼţȻѴȫʤ˴˼ƲߣǼоרȡһΪ֮ȥޣͬ׼ձؽԮ֮²طġ

պս޳ǰųȻǶ˽Գ¼䲻

սЦЦֵǣͷ­ݳɷɽҲҪʾ

ˡʿߺſʼǵĹǣͷ­ѳɵķɽ޳ǰ

״εЦСӡ㿴Цˡ򿪳šǵӢ۽ǡ

޶Цŵһ̭أ֪СӸҲͣ㲻һκа

Сҿɹܲˣû˽Գ𣿡ʼ磬ĿŸ޶

޶Կ壺󲮵Ĺܲˣ⵱Ŀɹܵã

ðһ漴ҡͷСҲܲˣҲүӸĸܹܹҿɹܲˡ

ĭս죬üͷ˧˵ˣˡ

Ȼ£ս̧ͷӥһ·ǿһ㿴Ÿ޶

ֱӴϷ˫໥ֱ˳ͷ

޶ߡұؽȡ㣨ԣսָŸ޶

ˣСӲ񣬸޶ǰԮҰŭս쵱ŻôǰΪ̫˴ˡ

޶ߵҵȡͷ

ĭǰһץסս쵰޶ʲôԲסĵطΪԼĹңʱԼԸξġʲôϵΪһˣΪʤΣ

սסĭ֣ɿ£ȻĵĭԪ˧ôҺθɣֻ֪ҵֵܣΪĹȫȥʣһ㡣ԣǲξǱǣûȨǵֱӷΪʤ

˵ţս侲ĿŸ޶޶Ҿûսʤ˹

޶̾ȷҵȷбķսʤ˹ڵʱЧҲٵķһҪǻȡʤȡս

ĭһŵĿŸ޶һֱΪ޶֮٣ȴϽվȻһ

޶ǸĿ˿ĭȻû˵

̾ս죬ֲ˸޶ЩʱΪһľ

һǾ仰ҵֵܣǸһѵһֵܣԣ޶ǲŹġս˫߬ýģ˿Ļ

޶ŭֵܣǾͲҵͬҾͺù𣿡

սЦָųڽǵһʿǳŸ޶ĺ㣿ߣǣǺ޲㣿ԡѪսΪԼĹңΪԼͷ­ѪʱսܣԮʱڸʲôǱѣǱѣǵõǱѡ

ŵֵǣǣ˭ĸҵˣǵĴ˭ǵԸʲôսХ仰жڻսĻ

ŵʿһ㶣Ȼһŭ˻ţˡûйҡǵĴǸ޶ɱ޶Ϊȥֵܱ𡭡

ˡ

ɱ޶

һŷŭѪĺ˷ĻصڳУսЦſŸ޶

޶ɫ԰ףͷˮ乶£ĭʹı۾

ս죬ҵţҵȡͷ졣޶ĵȻʵҲù

սתͷ󲮣֮ѾҲȫߣеͷڳ¡

俴ųͷ̾˿Ƕ˵ĵˡ

𡭡

ĺУһâ֣һƳǣȵĹΧռ䶼Ťˡ

 414 Ԯ

ƳϣһѪɫӿѸٵĸסƳǣŰɫĹѪɫֻǼһ˿˿ĲƣȻƽҲˡ

ãǽ֮ԣ¶һ׳ӰĿʥʿŵķĿųǵﲻмĻ˻֡

𡭡ĺ𣬴ƳǺѹѹĳ˫ʿգȥҲ

ʥʿųǵ״ʱһʥʿԼǧǵʥҲһȻʥʿųԱǴʦʥ񼶣ǵͶʥǵǵص˫ʿʱһҲľ

˫Ǿһ֧һνͽСҲûħķɶͼצʹڴ½Ҳպգλʥ޼Ҳܹﵽġ

ǵ״ȫע⣬Ϣ

ǧͷʥ׷ſ޴ڣһŰɫĹлۣǧŹʥϢǰ˫Ⱥȥ

ܵĹʥڽʯ¶Ѹٵĳ˫ȺУת˲֮в˫ϵʿˤȥ

ǻи˫Ŵϵʿ˹

ħìѪʬ忪ʼз裬ǵüܻȳһ˫ߵ硣

һͬһ𣬽ʥʿǵľǻ棬˫ĹֻܴһƣȻͻƲ硣Ȼʥʿű㿪ʼ˶˫ȺķŰɱ

ǵһЦǣСʮС

űǵĻ£ǵֳִһʹӰʹչԼʮףӴѹʱϴ

ǵնĿѾ쵽޷壬ǧʮֹ⽣žҵĹֱЩ˫ȥ

ȡһ˫ʿ嶷ƴֵǵ﷢ĴʮеĽ

һʥǿ߻һϮʮֹ⽣ȴʮֹ⽣ȻȻѸٱըһֱըķǡ

ͬ黹½ݣһ˫ʿʮиֱӻɱ

ǵЦ

ǵһʼǿߣɱǧ񼶵ʿʲôֵø˵ġһӱǵһԴ

ǵתͷȥȴǸǰǽϳֵǸӰ

屾޻ʣ

ʾ屾޻ʡǸΰӰȴԭǸӰǵ䶨ˡ

ǵһæȥΣȴЩ˫ʿѪɫĹâһѪ죬ɢŷϢϴ

񻯡Ѫǵʱʲô

𡭡

Щ˫ʿηĳʥʿɱȥʥʿŵĹѾǰҲȻܣƴҲҪȥɱˡ

ѪͿ񻯣Ѿ͵ĺ磬ȥ˫ʿ֮һ˫ʿ˹硣

ȻѸٵĽǸƽ˫ʿɱ

Ȼ½ݣһһʥʿųԱɱǵ״ʱΪŭ

Ĵ߶¾һΣյʥʿųԱҪȥ

һӰ͵صǰо޸͵һѪɫĸâֱǵ

սȫ˾ӵϢ½ʱǴΪԾ漴ͻȻ̱ľ

ʥʿͬսʱ򣬸ľѾ˳նɱϮԼҵӡ

Ƶ۹޳ǣڽΧһò˶Ȼڽӡ

޶˵ЩģһǰȥԮ͢ʱϮƵ۹Ҫ뼫ΣյľأüͷǸ˵

޶Ц֪ǵĵǣľǣͬǵһսȻƾУȴһȤ顣

Ŷ֪ʲôأ޶ʵ

ͬһսʱЩһȻȫһȥֱӳƳǶȥ޶Ц

޶Ļսţ弯оȡһ治١

ԣǲŵϵϣܹͬԮ͢Ļһ͢Ǵ½ŶҪ޶ǵĵ

λһۣãҴҸҶµĲǰȥԮλơ

޶ҲͷҸλǰȥ

˿ҲҲȥ

Ļ˵仪˵ˣҲ׷ױʾȥ

ʱһֱ˵ս졣

ԲҾܾս

 415 

սĻʱƽһףȫʱĵһ붼

޶üӣȻӣʶƵˣ㲻ȥǺѴ򰡡

Ǻǣ޶ЦˣҹȲ̸˵ҵͬ壬壬;ˡΪ͢οңУͬ͢ĹϵҲҾûбҪҵȥˡս侲ĵ

޶ԿЦӣһҸҪǰȥˡɾ޵öָ֣ǶԸľսĸսǾѡӣ㻹ڿһ¡

սվһԲߣȻҪ

ӣʲôҪᣬǾ㡣޶æ

սԾĻصһҪǰȥĻҵҪ

㽲޶̵

תſ޶ս֣صĵһҲϣٿūӳҵϣҲϣκһҵΪū

޶Ժԥĵû⣬ҿԴӦ㡣

ָս΢ЦŵڶҪ͢˳Ƶ۹ķΧӴ˲׼Ƶ۹̣ĽͽԴǵĲǰ͢

˻ӣԻ𣿡޶ü

ҪҪ͢Ƶ۹Ļ˽͢ûɶǱΪ˴̣չ

սɫһ䣺Ȼˣûʲô̸ġ˵սתߡ

ãҴӦһλ峤͢ʩѹ޶һһֵĵ

ܺã

ս죬ˣ޶Ͼǽ͢ˡҡͷ

ս΢΢һЦ󲮣͢޹ء

ǣҪ׼սԲ뵽ͬ۹սȥü߸ҡսЦ

޶һʲôҪͬ˵ս󷢶ͬ۹սãս󹦣ӦΣʱͬ۹ǿߡ

սԵͷܺáȻˣôҲͬȥ̻ʹˡ

ܽݣ¶Ĵ۾жĿû뵽Ȼ澫

ͬʱ۹ѩ۹Ҳ׷ɳԼľӣǰԮ͢Ȼ۹ѩ۹ҲһЩ

ϣ䲻ʵСӣ˵Ǹʲô͢˳ƣʲô˼

ս΢Ц͢ĴԽ룬֮ӰҲԽвҲԽĸҵĻȨȨֻ̻Ҫһ仰ȫʹһҷ޴󣨱ҡڽ̣˷ġ

ͷΪȻǧΪս񹩷ţưиٹ̣ŷĲ̫ࡣս춼Ҫ󣬷ưյ뿪ʮ֮**Ҳˡ

ϡ

ǵ̻ӽֵһɾǾ޸ǵпü֡

ȥȴ޻ʡ

ǵʥӶųվһս޻Ц

ǵ￴ʬԱŭĿ޻ʣߣҲáսɱһоͿԽˡ

ԡ޻һȣɢŨصѪ⣬⣩ǣһӰǵ

ǵӭϣпѸٵıҫ۵ʥ⣬ԼȥеĹλԱ¡

Ѫɫľ޸ӳһռ϶ֱűǵȥѵĿռ϶˾ϢϮȥ

ʥǿңűǵ·һС̫һ㣬ĹȣΧ˫ʿϵ˱һ𣬾ֱӱΪɻҡ

䡭

޸ͬײһһ춯ص𣬿񱩵ϯȫʱв˫ʥΣ͵ȥһʱ֮ꡣ

ײĴŰ׹ǿʢŰȥٴαƬռŷǱˮһ˷ʼһռ䲨ϯб˵۶ϣȥˤ

޻ʵƲѸٵٴγϣо޸ٴη񱩵Ĺ



һȻÿһιǵﵱ

ǧι޻ʱǵ͵𿪣ֻǵɢȥڿϵʥ⣬ǱϸƮɣȻǰĹ˷ĩ

ѪսζΣ޻ʷĴЦ

˵ٴγϣѪսٴηǿֱǵƳɽѹƺҪǵһΪڡ

 416 Х

ϡ

һ̶ĳѪսһͨ巺ʥĿס۵ʥ޻˫΢䣬һ£漴ٶȿ¡

һѪɫĸӰпռ䣬ڵĿռ϶ǵϮ

ߣ֮ܡǵﲻмĿ޻ʣпȻһ֮ϵ̫һȵĹâڱǵпϡ

֮ȼһ𣬱ǵӰһ·ǻǧһ㣬һСƬռ䴦Ӱӡ

ÿһӰӶ׼ȷеĽסѪսһʱ֮ǧĽ֮ȴһȴԭǧͬʱͬʱȥ

޻ʱǵһ·ʱαˣվ˫ĿͶ˵⣬űǵеĽòŵʮеڶ˫Խߣȡ֮⻯УȻԵ

ǵ΢΢һЦ޻ʱµѪսҲֻϧѸ޻ʱУӲǿϧˡ㸸Уͱɱˣϧϧǿϧһ޻ʾȻԼС

޻ͷϽë̽״̬ȥѪս˲䷢һѪɫֱͨ޻壬޻Ѫɫ˫ת˽ɫ·һɿϢ˲ǡ

ߣ޻ʱ£ʼʵʩչѪսټĿ񻯣ܹﵽۼ۷Ͳˡϧұۼʵ˫Խѹ㡣ǵĿʩչؼ޻ʣ˿š

Ȼǵ˵޻ʵȶۼ۷壬漴޻͵سХһХһΧеʱͬèһ㣬ѸٵļԦ˫ߡ

ͬߵĻʥʿŵԱǵľҲͬЩ˫һХɪɪ

ǵһߣʵ㣬ǾѪΣ˫ԽһķǿҵչڽϣǵϵҲѸٱǣܿ͸ǹ޻ʡ

ȥǵһŭ˫Խһն䣬һ޴ޱȵ˫ԽӰ˲ֱ֣޻ʶȥ

ȴ޻һЦһֶһ޹ǵɵܣֻܷһ̹ס޻ʣ˲޻ʾʧԭء

ٳʱѾ˱ǵͷ

ȥ㡣޻һȣѪսһ޴ѪɫӰ˲併ٵǵͷϡ

𡭡

һХһ޴Ӱڵ˱ǵͷǴһʼ㱻ǵһߵ

ꡣ

Ѫս㽫ͷۼʥΪ룬Ѫɢ䣬˱ǵһ

˹ǵ˫Ѫ죬۵һѪŻΪϻƣŭ˲ȼգ۾·Ҫ

𡭡ɱ

޻һе֣̱ٴηһХȻк˫ʿٴɱ

ǵŭһչнҪٶȳȥȴһסų²Ϊǳ

ȵ˹ˣҪΪ𡣡ǵŭĺ

ͬʱս˵ĲѾھƳǲԶĵطˡ֮о˿٣ҪΪҵǿ˽͢ˡֱӳʮۼϵĿռϵǿߣ˴ֱͨ͹ġ

Ȼ󲿶ǹˣʮռϵǿȴֱſˡ

ʱƳǷһĪѹĳХʱеƥﾡηǰ

һХһһֱڶû²ͭ˹˶ʱٵĳ˹

֮𡣾Ѫ޻ʾȻ˹Ծĵ

ͭȴսɫԣͱͱ˹Ȼָָս졣

ȴսʱϴʹ֮ɫ·ǿʲô

ԭХһһֱս쵤ĸСһʱͲһƺҪƺǱ޵˽ҪͷȻҪȴӲİסˡ

ȴһ䲻֣ϵĲս쵤ҵĳʹս켫ʹ࣬·ǧٰѵսڽ

ĸСһȻ׷³һξѪȻĵξѪѸٵսڣ˲ս͸еޱȣսȻҲԶԶĺеķŭ

ָоƺǿһӦԼǰļһȻԼʾһķŭ֮УսȻҲѹƲסֱУһֱ

໡

һХ̴սзһХһʱΧеǿ߷׷׸оͻΧȻ˲ž

еһȫ򵹣սڵķͷݡ

 417 Ѱ

˾һŲ𺳿նս죬Хϡɱңеǿ߶ĵһС

·ؼױȵһɽһ㣬л᲻ɽֹ֮С

һХ̱㽫޻ʵһХѹסѸٵĴ޻ʸǵｻսս

һХ̱ǿҵķӦ

е˫ʥ˲ͬûһ׷׼أȻڵϣķĤݣƾϵʿμԦһ

ˣеǿߣħǶصоڹͻһѹѹͷ

޻ʸǵԾĿХķз׷ǧͷͬǣϣ˻š

ڣսһХ꣬ǹɷĸоʧǽͿЦ

ԭڵĺᡢۡƽǡ׽ĸСһԼĵξѪȴҪԼѪҺУϵԼѪҺ׳

ûñĹɽɫѪҺڲϵڡ

սЦŷ¼ϵߣѹĹѪҺ

Сӣô£ͭͣ

սֻܱԿЦߣùң˵⡣

ҿ⵽ôһ°ս˼Σֻ

ϸʹʶ˼飬ŵ̫ˡҲϡ

ʲô⻹Ǻ£սʲô°챻ˡ

ǺһЦĹѪҺıأƽһɾѾܺˣȴĹһˡ

սץ㻹˵ģϽ˵ô졣

ûѹƾǣҲǳ֮ơĸСһһʱİ˻£ֻʱѹסսʱܲμˡ뾡ȥѰҵѪҺС̾

սתϵȥѹĹѪҺãѹסˡĨһѺսһѰͷץϽ˵⵽ô£

ٺһЦһȻյ׻ȸΪ飬˵á

׻ȸ룿ָĸСһսԴ˵һ

ٺٺ٣ɲǰĸСһκһľѪʹɴ֮һǿ塣ĸСһȻÿһξѪɺãĹɾѪձȥ壬໥ֲ֮ںϣ൱ˡһĻЦ

սԾ͸оз࣬ⶼʲô°ĸСһﱻʲô̼֮ˣҸȷˣӵ֮һͿʹϵ֮һһеĹ١

ȴʲôǣ

Ͻ˵׸ôźãս춢

ٺ٣˵˵ֻҪҵ䣬ʲô˵ˡ⡣

սԼֱҪץˣһ˵ʵڵġ˭֪İ

Сצһָ汿׻ȸ䣬䵱Ȼڱˡ

սԶʱòԼڶۣ˰׽ϱ˺ᣬмĻƽǣȻĸСһ仯ӵĲԭ



ս쳤һ̱Ŵ󲿶ǰȥķȥ

еǰʱڽѾͬԮˡ

ս쿴ǰȻ̱ҵɽˣţҪҪ뿪һʱ䡣˹ʦѷ뿪ʱ䣬жɷδ顣κ˰Ҵ󲮵ǶԲ

ǣүɽ̴ӦԼү˦ƹϰˡ

ս˴Ӧ̱򱱶ȥ

ոմԮϿշ˲һҾ룬ͼм𣺡࣬ȻҴҾϿշɹ

ż˱׷

ս״Цһ©ƫҹ꣬ͷ硣Ⱥ쵰үҲǽǾûû˵׷

ǰ࣬ͣ

࣬Ҫӣ͸ҵһս

Ǽǿһսս

սͷ˿ȻλˣСӲŲʥʵĸͬλǿսȥ羰ǲؽ⡣λ⣬ͺáд

ʱԮһϵλ˹ɲùǰ֮أ

˵һֱ̹ս죬Ȼͬһһסսš

ս̱㱻̹ס

ģΪκεСүսŭһ콣̹һӣ̱㽫̹նϡ

սޱ򱱷ȥ

 418 оȫ

̹ӦϣǸϵ̾ǡµһ콣׷ؽ

һ䣬ʮǿս׷оȻмۼǿߡ

ΣսдˣϽʩչ޼ԭһʱײɽ

ս췢Ҳǻһ£˵أȻչ޼һ򱱴ܡ

ǿֻǸСѵһ˵أȻԼҪ׷ܹеľʱСӵκȻȻһӰ

ʲô׷ǿ̱׷ȥ

սʱܣȻԾɲȫʩչ޼־ֻ˵ʩչʮ֮ٶȡԼ۾Ѿˣϵɢס۾

Ϊеһ̱˦˺档

֮սֻȫʶ·ܷڵʶ֮ҲԱˡ

սȻоƺûúȻԴһֱۣײһ޴ı֮ϡ

ð췽ŷǱ鰡һ޴ɽ

¿˿ѾǴԭˣΧȫǾ޴ıɽҲǺı㣬еĵطѣȥƺˮ

Χ¶ȼͣսǲеô䣬ֻһƬѩأȥأ

ʱ쾵ȻѵˣЩǿ׷ˡ

սŭһģȺ겻ɢļһ˵ս춶ֶһˮˮݶߡ

ãǧ֮⣬սһɽһת죬̫ˡˮҲ֮ܲ䰡

ˣЩһܿ׷ˡ쾵ٴѡ

սԴһʲô׷ۼǿǿˮҲ׷

֮ս켱æٴߣһˮݷ

ٴγֵʱսǳԾȴԭԼһ֮ϵĺУ⵺ϾȻûһ˿һıѩде֣ů紺ֶڵദС

սĿϵһһľ߽

ʱ쾵ȻˣҺȻ޷쿴ˣƺЩͬѰء

ҲֵȷͬѰ⵺ϵһȫΥȻ

溮֮سĵطҲͰˣǵϵȻƽ͵ദ滢ͷһͬˣצѩӥ߲ȸƽദЩħ޶ţҲצֵ˼㡣սüЩ໥ˣħ޵

ʱߴȣСӣǹ

սɫ䣺ģǣ겻ɢϽߡ

ոڴдûǼǿߵѾڱԶˡ

أСӣվס콣һǿߴȵ

սһԲͷǰӣȴǿŭ㵽ôĥ㡣

սһôԼǶ㲻ˡ

ȴϵ˰Ȼûа飬ս̲סһһ߻ͷȴǿεվǿҲһĪĿǸֵͬ顣

ģҵ綯òˡǿ

ʲô

ãҵҲòˡ

⵽ʲôط

ЩǿһԾѡ

սԴϲ˻ʩչľҪľߣȴϾȻҲû˿Ӧ

˰ˣֱӽСӻɱˡһǿŭͷ𣬶򵨱һŷһſֲޱȵĻ

Ż¶֮ѾΧḻ̌ÿݻƣȻѸٵ

ʱһŭ𣺡˭ô󵨣ҵ˯ߣ

ŻʧڿУ̱㱻һɾǿѹѹסˣȻ˲ʧ

ٴγֵʱ򣬾ͷֳһСǰ棬Сһ޴вͣתãðһСڹһȭͷССڹꡣ

ߣû뵽Ҳ˯˰Ҹѣǻòͷˡֻڹȵ

ǼǿĿɿڴĿֻڹ꣬ȴһҲˣȻǱסˡ

սȴܹɶɵ΢ֵĿͷڹꡣ

ǺǺǺǡû뵽ôˣȻܿѵĺˡҲҲգҼСҲˡܴǻȥɾͶлˡڹ˵ֻ꣬Сڹ껯һźڹս쵤Сڹ³һξѪսڡ

ţĹѪҺٶȷڣȻȻͬСڹξѪںϣȻѸٵγһѭ

˿оȫѪҺʽʼս쾭ת塣

  419 ͻԪӤ

޵ѪҺʼս壬ֻȫ¿ʼɢʹâ׻ƺɫѭϵսתţ⣩һĹɿʼɶÿһɶһ˿Ѫսļ⣩ǡ

ţһֲּٶȿʼսڻֻۣ״һЦһЩʱ·Ǳĺһ㣬˳Ļ㼯սΧս¼תٶȶ

ÿһת֮ë׽룬սڣᡢ׽ۡƽǺСɢ

ľ𡢻𡢽ˮˮľϵѭûһȦѭС޵Ĺһء

ͬ쾵ʱҲǴϲ׷״ڴڵԼĹ

սȴʼղͻƵԪӤڣ޷ڽеնǣȥǿȥˡ

岻ϵǿǿѾȫﵽƷĵزǿһ̨ס

ڴʱҲƿҲ޷ˣӯתǿѪѪʼĹע²ϵԭսĲֶˡ

⡣һѾͻƵıԵˣ˼㣬Ҳ˼㣬׽ϴǲǿˡôźá¼ˣսʱͣȥѪǿܹͻƻѹƵʱôһжˡ

սƱػᱬ

עսڵľŴԪӤ̾˿˰ˣǰΣףͻһ١

˫צһص̷һҳһԴɫĹâֱսϸȥ

ս͸ϵһµԺ

˼飬Ϊ˵֮һ״Ͽ䣬¿ȥȪ֮档޾ֻأꡣ֮ᣬĥ𡭡

ʱսԺҲʼ֣ǰˮӵ֪ʦԼٵӵиĸ游磬ٵά˵飬ӵһķӿ

顢顢飬ӵָ·һϸϵսţˮĻ䡣

䶨ԼǰԹʱս̾һУҲ÷֮һʵ֮

ꡭ

·ǴǾŴԪӤʼĹעʱǿʮ

㶵Ŀű˺ڶһս죬Цԭϴ˯еĳ콣ȻСйءģ뵽λȻ˭ǰӲһĽ

ҡҡͷĻͨ干ڹ߽ͬŵ̧ͷս죬ϸϵҡţ˫۲ʱɢ΢ã趯赸Ӿʼ۶ʱͻҺ̬

ºɫڤ֮ˮɭĺϵĳս壬ȴ־ڤ֮ˮȥ˺ս졣

ڤ֮ˮĳսڵѪʼںΨһս屬ǿҵʹâܵķΪɣŽľˮзֲսܡ

ںϵѪսڣʧ

ʼĽսڡ

ʱսڵǾŴԪӤĹעԭûɱǽģ°ʼɱ䡣

գŴԪӤת˾ŸԪӤþòܽԪӤڣͻƵˡ

ŴԪӤģȻͨԪӤͬ

ֻԪӤģսģһϷϽɫһɹɻڱա

ŴԪӤֱÿһϥϺһͬԪӤıһŽӣһͷһöɫħͫһֱһڤ˸ŹĹâ˫һƬ磬䲻ѡ

ԪӤȻȻôһģս첻еޱȵƣ⵹Ūʲô⣿

ڣľŴԪӤվʱҲȡ

ͻˣ俴ս죬ϲĵ

ս۾˫Ŀɢ⣬ȻʹЩ֮ӡ

úúáû뵽ռȻܼԴռˡţ⽣ƵģȻ۶ˡףǣ׻Ȼһȵǣ俴սϳԾ

 420 عս

СѣǴӺεǣ걻ƽٻʱֱӴʥطɳʧ١û뵽ȻõˡȵĿս졣

սԴΪԾȻԼڴռеĶҪ֪ЩǷԼרеĴռУʱԼѧ˵ħռħռͦĲѧˣû뵽Ȼˡ

ҲżȻõġս

ͷͬԵۣ׻㶼ѾˣȥǺȸҪɽĺô

ǰȥǰȸǰأսԾĶ䶼˵ɽԼĺôˣǿһҪҪʣµ

ٺ٣СѣȻǼչ˺Ҳڣ⼸СһܿͰڣɳˣʱͿ԰ĴæˣʱǴȥǡǲ뿪ˡͰǵĺӴرԴռ䡣Ц

սԵͷǰԵЧ͡

ͷţߣ⼸һﵨҴϢɲô׾ˣ¸ҿźˡ

սǶȥ

ϣսתͷڣǳһȴԭǸ޴ޱȵĵһɽֲͬսõϵ͹һģһ

½һĵ죬Ȼֻ䣨¶ˮһ֡찡׶ôӴ󣿡սΪԾ

ʱ˳һأСӣ治֪˻ǲҡ

ôսԾټ顣

˼֮򲻹޷ͻơղ㱻屬ֻ֮ý˵ܽ¼һЩȻͻˡȴ򡣸飬ҪԼźãΣҲ֪ˡ̾

սЦõģЩѡ֮ͻˣûô

˵ЦȻȻôˣȥˡ

СȻг壬ص䷭һҳһصķһɫ׵ƿջս졣

ٶ֮սӦͷδ׵սʱֻһɫۼ˲両֣ÿһƬۼ׶ӡϵ·ģۼ׷ŰɫĽâһɫϣɫһϸСĺɫ档

ǵ׵类Ȼֵۼ׵סȻѸٵıս˽ȥȻ㱻һԪӤ̵˻

Ǻôں޵Ѫ֮㲻Ϊоȫ壬ףʥǸĵɣҲʮˡĵЦ

սһ漴Ŀһ£Ȼһ֣ʧ

ٴγֵʱȴǳһ磬״һ£漴ƲƲðСӸ˵̬ˡȻռеĹҲǰӵˡȻǽͻơһݻõġ

ٴγս̲סЦôãˣﵽԪӤڣܶ๦ǵʹˣǼ޼᲻ݵ콣Ķ

޼־սʱѾԲնУͻƵԪӤںսѾԽٶȶĿʮҡ

ٵظϣս켱еҪҸִսһ

ߺߣ˵ѾۼǿߵĹ˶ԣսʵ

Եͷǵģȷˡۼǿǹҧ޴죬Ҳɱ㡣Ȼжĳ⡣ǰսУҲκ㲻ã콣һ顣

սԴΪʥأʲôʱͬʥ𼶽

һСצסԼ˫ۡ찡ôô˰ʥ𰡣ǿǶӦɽɼļһɽ綮ǸͲһΣһɿʮڵ档ʥҲȥԣʥ͸Ͻӡ

սԲɵҪʲôʱУ

תתŵ˺ܸʥڴƽ֡

սͷߣڡƽ֡Ǹʥڡ

֪ˣѾܺˡ㻹ټսѲھͰ񼶱ǿ߸ɵһıģһһ̫Ƿӡ

սԺٺһЦ󲿷ۼǿ߲ԼĶָ֣оˬ

֮սϻƳǰ

ʱѾųѪɱ֮ڵޱܵϢĻζţҪա

 421 ɱ

սЦŽޱųϸ߿ȡѪɱ֮ȻĿ·Ӫ

Ӫ͵ˣս㣿ߣû뵽Ȼûץ

սٺһЦϼһΪһץҡǵٶ̫

˶ۼ۷ʵһǰֻ̤ʥ𼶣Ȼĵλ͡

СӣӪϿգĪΪ㻹ӵõ콣ʨ˵

սЦŴ϶ҪҪԼȡ

࣬ȻҶ񡣡

С

ǿߺĴӾӪ𣬽սΧ

Ȼʲûгڽ˵赲·жͼһٽսΧ

ʱ෽Ҳж˹ͭѸٵķϰգңң˵λ£ȰǻǺҼҹӣĻɲô򵥡

ߡ˹ϴһУ㲻ҪΪһֱѹҡǸ˵

սһЦ˹˻ֵλصģƾЩһǻסҡ

ȻΧסսһʼǿĵ

ս쿴ʼǿߣȻһˡ

Ŷǲǿʹ֡սҪɱһǰʥǿߣǿ߿ǵ⣬Լ޹أʥǿԼ֣ҵǿǸɴһͷײˡ

ǿһȭսҪǰСӻɱ

սһЦֶһȭȻҪӲӲ

䡭

ȭԺ䣬ͬƽ˾һ㣬Χļǿ̶

սδоǿȴȻеȭͷƺһĽиţһɼǿʢĻš

ţǿӦսץסֱۣϣ콣ۺȻն¡

һǿ̱㱻սһ룬ս˳δȾ˿󾲾ĿʲŰΧԼǿߡ

ǵİսָż˵

ͳϡ

ࡣ

Ǽǿȫϡ

˹˼״̱кʼǿߣҪԮȡ

عսһХ

콣˻¶͸¶ƥķ֮

ǿߵĹսʱʱȫһ·һȭһ֮ϡ

ս߻һ̵Ц⣬˫ӣǰǿ˲䱻ʬ

ͬʱʣµǿ߼Ʋ̱Լ硣

ߣСۼ۷ǿһȣͳ˹

Ҫɱһʥ𡣡սη壬ʩչ콣ȥ

ǿһȣչ˲佫ս˽ȥ

ߣС֣ô죬Ѫ֮ôǿҵ磬һоͶǿĵ

սһЦǿߵ硣

ֻ֮ľïܣɽʯᾣûǻ֮⣬ǳˣȻЩǳǴǳͶġ

һռ䷢չ걸ʱǳͻͶӰȥ

սʱȻǴ콣Ĺ֮УȻͬ˵ԼܹоռĴΪȻȻγɵĿռǲܱȵġ

һЦսϷǿƣܿƵıսȡȥǻǿߴʧɫŬе

ոսеȶסȴս͵ɢư׺ɫâȻеֶܿƵսӿȥ

˲ս·ͻΪһ޽

Ȼͼս컯ɵľ޽Լ˹

һɾصԼѹǿһȣ˿ȥ

·ǱƵľһ㣬̿ʼȻ˲ʧٴγ档

ͬǣǿңΪֱӵ˳񼶡

类ƣ֮ûʲôôԶٴγɾˡ

в̫󣬾ԱǿߣݵĿս죬ʨǿߵ

ǿңʨǿ߲ɵҲǼΪ£Ͼս콫ģǳƵʥһµһˡ

㣬Ҳϣսָʨǿߵ

ʨǿ͵س˹

ս״һһɵ𣿾Ȼҳ

ʱʨǿ͵һãȻ˲սǰĿռŤһֻ˳սһơ

һ˵ǿսΧĿռȻ˲ͱεؽսѹסˡ

 422 ǿ

սȴû˿Ķ

ʥ۷ǿߵΣʨǿ߷Ĵš

ֻսϣսֱӾͱĵ˵£¡УֱӱĽ֮С

ϳһӣҲ֪ж

սʱޱƵſڿӵףĵ湻ùģǼһȻʥǿƵ⡣

սͷϸֳЦ֤׵ǿһȻֻ˼졣Ͻȥڵ׿ɻ˼¡

սЦʩչݷ˾Ӫ

һðͷ֮ڶ̧ͷȥȴԶʥǿߴһţһ׷ԼһƵļһ

ι˹ʦǸʥǿ߾Ȼ֣˸᲻ɣսն˹ԡ

û˹һΧ˹⻰˹ʱ嵹ڶ

Сӣʲôģʥǿ߹Ȼû£˹һסս죬ŵգ¿顣

սٺЦûжѣҸղżƲˡ

û򡪡У

һȺǿͬһĸһɫ࣬ŵļ°ҪѾʣһ۾ɵҪɳһ㡣

Цǿ߳־ʹſռ䣨ûСС˵ءǣСһ񼶵ļһҪ˵ʥǿһĲҲ԰˵ûУҲ԰

ʱȺǿһ۵Сۣȫɵһ㡣

ս첻ȺǿߣŤͷʥǿ߹С

ʥǿ֮սɲ׼ģԼǴкô

ֻһһʨˣһһ뷢԰׵ߡ

˵ľͶ޲̺ŶԿռ֮ʹãǶ֮ʱûκεй

ǿƺûһ˿̻һУȴ򵽶ԷϷűֲĲǲսоԼûףƷǿȣҲǰžž

ڶԷϵһȻռ΢΢Ŀռ˲ʧȻڳ֣еͺ˿ռʧ

ǸΣеĹȲԿռ֮áռ֮һй֮ҪǿһеĹҲڿռ֮ʹ⡣ս̱ʥֵҪ졣

ռ֮սüͷû˵

ս죬һʵս̰вá

æһͷ˵ս컳Уһ˫ȭĴ

쵰׳գеû¸ǣȥ㼸ײǿߴҵһˮģǺ»ǿ־壬Ѿ֪ˡ

ֻ֪ս챻ֻ䣬һֱԼʼǿ˵˵ʵʱ׵ĸо˾·һ˲궼ʧˡ

ǻǹսĸף·ʱҪѳ顣

սֱסСģϸȥûһ˿Ѫɫ̱֪ŻˣɵðԼ׳ա

˺ˡԺðˡû¡սĺ󱳣

˵߬סսǰ·鲻

սвɵһů·Ǵûܹ밲꣬ΧһжҪˣҪľԼļˡ

ǣԼļˣһһԼļѾĿ˹ȥˡ

ţս͸оԼڵľŴԪӤ˲ڵĺһ㣬漴ǵسԼ˹

һãȻͻˡսֱ˦һݷߵϵʹݷŷڵǧ֮⡣

ոȶٶȲǿҵĲսӿ˹

ʱȻһ㽫Դս컳֪ʲô

ӿߵʯ˲飬ս״󾪣æŷ°ͣͷ̧Ȼǿ˹ȥ

ֱԴһգսϣ·û˹ͷһ㡣

սͷ˿ӣȻһڻ˹ȥƴĿƻڷڰ¼Ĺת˺϶Ϊһֱ˴ˣѹ

սղ˲һ˿飬û뵽Ȼ˲ͻƵԪӤڣĹעʱڵĵط̫࣬ƱزͻƵĺõط

һʱżŷܳĺֱӴģƱػᱻֱӹעѹսͻֲʩչסֻýڣʹͬԴĻȫ¼תһֱ˴һˡ

ͷ·սһ᲻ܿƣֻǶһ죬ԷʲôӰ죬ҲֻȾ˷˵

 423 ɫ

Ĺע¼תսһܺ壬ڷۣȻڷһٴλصսڣѭ

ĹעսĹٶǣŴԪӤӵĹܹͬǿ콣һûֵۼǿ߶Ķˡ

תķ˱仯ƤϸۣĿʼγУͣת

ڣΧһƽΧҲۣΧеĲľȻȸղïʢ࣬ʻʢȻǸղ¡

ƽսǱŷȴղһʵʼȡǸ֭

־ոջָȴսͷһ䶯ǳӣһĻо÷ٴ֮С

ãȻоһֻֻԼʱʶ˲٣̺ݺݵսһš

սʹİţһ͵ˣոգĨءֱôһ㡣

ü΢򭣬糺죬㶵Ŀս죬òŵɫǣղžȻҷң

ٺ٣ⲻδϱءҵķˣұսٺһЦ

һڣһȻѧ컬ˡ˭ˣҿûӦ

սһѱסȻٴȥһ£漴ٴʧĽԾߵҸС

ֻǵսٴΣϷ֮ʱٴαһ١

һֻȭҴһֻݺݵ

սЦ𣬱Ϸˣʲô

˭Ϸޣ󻵵ߵ

սһסڻٺ٣ⲻ𡣡

ߣܣһ𾪵Ļ񣬱ôŤͷȥ

սԺǺһЦŷţζʵ̫ˡοҲ¼ּҲȥѹԼ

룬һָͷǣֻ׼㣨һ¡

ţһһսԴϲŷٴȥ

ΣȻûڹƾԼĽ

ãŵˣè

սٺЦûءĹ

ߣ̰ĵļһҷſ͵

˺ˣҷſˡսϽֳ

糺죬߲ѵĵߣ㻹ô˰˵һµġ

ս첻ٴνڻߣҪԶˡ¡

һʲôô£

ǲһֱйڲͣתսΪĿŷײȻʹ÷Ҳγ¼Ĺ¼ǲԼתһֱһͨˣһ¼ͣܳս졣

ȥڵ״Ȼоǹɲתů

ôһ£ȵʵȻǸ˵Ķ࣬ԼѾʱˣʱôЧ֮졣

սȴҲ޷ȥֻý˳

ոгȴС״ȻһСצסԼ۾һС߶ţӣӣ˵ʱܿܿûʲôû

û뵽ȻеڣʱˮĶ䶼Ⱦ˺ϼоڷһ㣬޲Ҹطȥ

սԺ޺޵һץסұ졣Ϊʲô¼

ս߬ŷſСצӣͣյŷĸ¼ԭ

ĸ𣬶ʱߵתȥһ˫СסСŶ˶أ߲ѡ

Ҫ㵱ʱͬĸϢһƬʱתĸڵĹγ˹ߣԣͬȻȻһĶˡ¼һǲɵģĹѾСɵĻĹڸղĸʱǱѹȵĻȻһ·ĸľҲһ㣬ʹĸڵĹγɺûʧܹڡ

սףԭڵĹ൱ԼĲֹڷתʱ䳤ˣڵĻת¼Ĺ·Ѿ˹ߣԣܹʹ÷ɡ

ڵķֱڵ˿ڣٶȿս춼Ҫʡ

㽫һϵġٺ٣ӣҪԶˡܶܲսӱס

 424 

Գĵߣˣҿɵüˡ֣ɫǡ

ȴԭսֲʵٴν˫ַ˷ǰ

ݺݵؽս˫ִ򿪣һ۵ŸϽһȥǱ߻ء

սԺٺһЦߡ˵ٴαס˷ȴûȥֱˣն𣬴ƳǷȥ

ڿУ·СķϲĵҲ𣿡

սͷȻԡڽһͿˡѹ㡣˵ս콫˳

ԵͷһԼıص˳Ȼ󷭹ҳųһֱ̹䵽ͷ̹УһµķųԺ

ãջԼ壬ſչصϵˣ¼й󷨵ȵȷȫĸˡ

ʲô㴫ôࣿ𣿡ս쾪е̰ãô࣬Ҫöࣿ

ȴٺЦ˰ĺˡĸʱöˡ㶼Ϊɴˣĸ㹻ˡÿһ˿ɶѧˣͨĸĴǿɱǿˡ

սԿЦõĿҡͷβԼ漴ߵһΣĸǱˣ

һ漴ޱƵĵǰҾͲˡôأҲĸʲءˡ

ȿȿȡ˵ʲôʦĸʦʻҪã찡ʦĸǶǿľ磿ս㱻仰ǺţԼʦһƬܾôǿʵʦĸʦǿֱ

ҡҡͷˣ˵ˡ֮Ҫﵽǰ㾳磬ҪҪĶࡣ˿ɲʺãʵҲڳ˰

սҡͷԣ֪һζ˵ˣɵôΪ棬Լʦʲô

ã򹦷ѹһЦ棬Ǵû˵Ķء

սЦҵĺ÷ǿ쵽ˡûʲô뷨Ⱥ˸ݺݵشѹһ£

Ц˵Ҷ֪Ǹʲôء

һᣬ˾ͻص˾ӪСһͷղԣӪ֮оƶá

˻˹ص̱˹ǿսʱûʲôһô̬Ѿľˣߵ˳н׾磬̫ˡǷ˴ΪԾ

ȥһˣŴĹӾȻֱ˴ʦħʦҲ̫ˡ

˹Ŵָͣŷû˵

ʱͭˬʵһЦսСӣ̬ϱ̬ǴʦѾͷҪһºΪۡͭҲо֡ȣͣȫˡ

һЦͭʦˣҶѡ

ˣˡٻЩǾͳˡͭŴɤŵ

üȴΪΣ

˹ӹɱ֣ҷɱȻûȴˣ޷ָӾӡ

սæʣҴǡ

λû£һֱһ𣬵˹޶пޱλ½ȫˡ˹

սԶʱ˿ҺҺáлʦˡڣҲ⡣

ʱ磬Ѿһˣ佫ָŻˣȴϴ½ɱϢԴǶŲ˶á

ԺȻôûм˫ӣ

һ漴תͷʶſ壬㸺ƳǱߵϢûУ

ſɩƳһֱͬ͢ʥʿźͽ͢ţûǳĶҲûκγǵĴ㡣

ˣţװ׼嶨Ȼǹʩ͢ϸͼøҡ´

սԽһǿ̴ӦȥˣûȥΪʲôǾͬǾ˵

ûãţȫ׼ãװ

ս죬˴ȥͿˡ岿󲿶ӷء⣬˹ʦ⼸еۼǿ߱ýǡս죬̳߱߿׸ȥ

սԵͷһƥȻ󽫷ȥ

˹ʦˡɽߡս

ĴӾӪŶСܶҵԮĿţ֪ǵô¡

 425 

ӹݹĵͼչȻսһ𿴿ƳļУܹͬƳγӦ֮ƣ

սԽ°ͷڷϣеĵͼ

ֻͷ飬Ŀս컳պ޵ĵһô˶ء

սһЦ°Ų˫ȴסԼÿ׼

ȴûֻþôսϣԣš

սָŵͼһǳص㿴ǳΣ

ԿȥֻսָƳߵһǳأǳΪ¿ϳǣλƳԼң濿һߴĶɽ˶ɽһϺ

¿ϳǡôƳǶʥǻ幥ĳǳأָƳǶʥǵ

սԿ˿ʥڵλãֻʥλڵ¿ϳǶԼķΧһƬƽԭ

Ȼɽתǰ¿ϳǡ

սһȷˣ

Ȼղûһ˵Ҳ뵽ʥΧһƬƽԭͲ˫¿ϳ˶ɽءЦ

ɽתԼоٶȳ¿ϳǡ

˶ɽУһͷͷ˫ǵʿһЩʿۼһɽǰһŮһţͷ꺺ӡ

ѩǵսʿѾ׼ˡʲôʱǸţͷ˽еͼһ٣ʱµɽʯ졣

ŮȻǵսĺ幫ѩ

ѩĵһЦЦǧսʿһ·˻һ㣬ɵɵ

Ѫ峤Īҹ֮󣬾ͿԳҹɫͻϮˡĹܻҷɾ޴˺ġѩʮЦ

Ѫ峤ԵͷôһоƽϣҾΪǰˡ

ѩԿһЦѪ峤ˡ˭λֻ̤ʥ𼶱ǿǰ䰡

ѩǵ¿ϳûʲôǿڣǿ߶ƸǣƳǣܹƵֻʣ壬䣬ȴ򲻸ҷǰġѪȻѩļıΪ⣬ŴЦͣ

ѩģˣͷϵĶ䣬΢΢ЦŵߣĴ½ȷʵ壬ˣ͸Ҫгȥ˵ˣжЩأǹȫ֡Ȼܹ֤СʤǶĽʱɾ޷ǵĻԻˡ

̤̤̤̤

ɽжõ·̣Ȼʵ

ٷˣаաɽæص

΢΢һüУ̫ˡпϵ¿ϳƸɽмشս׼ٶȸ

ǡɽ

ǵҹʱֹ𣿡ս˰ţʱڵʲô

ƺӦô硣ս

Խͷսϵ֪ô磬ǱҪЩϵפϢĻսҪӰ졣˫ڿУȻǵľ޹ܹ䵽ǣȴܱ֤ԱҪǵõϢ֤ɱ

սԵͷܵ

ߣҪ벻ܵһڸʲô˺ô죿ô˽ĵĺսһ۵

սԿЦúúáġ֪ΪԼãǻô˵ȻԽսºܴ̼ǶԷ˵ȴԲǼĵ顣

ô˵ȴֲĽָڷǰ͵ץסֵһǵġô˿ء

ţô˵û˿ͿԶԣɽǰȥ˵꣬սǰС

ɿĽ󲿶˦ں棬սٴβ

ŪĻսϣ˿̰ĵļһˡ

ԣս§ԣһ˴ȫԼ֮С

ٺ٣ҷǺðһսͱŷڵϵ

ֱסս죺Ӧңֻ׼㣨һ£׼֡

ţҴӦ㡣Ϊ㴩ϼµ죬ҲҪӡս츧ŷĽյ

һѹѹĽ̬ͷû㡣ˡ㣬˵İҡ

ǣ˵ġ

 426 Х

ãս죺һ̰ء

սٴһӣ簮ĹιСǵߺߣȻˡҪҪһΣ

ȥġ˻ҪءΣԩ˳ղԼȻԼҲϲȴΪ谭顣

ţడߡսȻص硣

·֮ǰһڡսͷǽޣεӣԼ촽

̰ĹáһΣֻ§һ¡ˣǽ㡣ϽߣҪһ̴Ӯˣٽ㡣

սԶʱüɫ裺ʲô

ݺݵذһ۵ɫǣоˣ§űС˯һȻֻ׼§ңʲô鶼׼

սԴΪ⣺û⡣§˯Ҿͺˣ˵ţӵĴУĵĵľȥ

ȵ˵¿ϳǰԼӪʱѾǽҪҹһֲսİʧա

˾ӪУ̱Ըʿк󣬼ңʡ׼ʱɱУҪעɽϵĶ

ɽ̴Ӧ

ʱҹ֮ʱкȻƿ֮

ɽԼľע⣬׼ǰϿյĿ꣬

ŸŵĹżϵĿ궼ǰƽʱѵʱķȥʱ㽻渲Ⱥ˫ʿ

⧲䣬ֻɵĽϵ͵˫ʿУʱڷɣֱˤȥ

ѩ״󾪣ߡ

ʱ˫ű㿪ʼߣҲҷɵԵ͵㡣

ÿµ̣⵽֧ӣΪδδ˵㾫񣿡ѩü⡣

Ѹ̧߶ȵ˫ţЦŶսӣúõʩչһˡϴǰһ󣬰ǸŪ

ս׷˼Լϴαĸ޸עѪ֮ԼҲ֮Щλײ޵ħ޶зǳǿѹ

ĸնϣս̧ͷЩһʱ֪˫ЦСǣ

𡭡һĳХƳҹԲʮһʱ価Գš

ХѹսĶ˫Ŷȥʩչĸʮ湦ɱձԶХĶˡ

һЩ˫ʱͶ·Ӽʨһ㣬Ҳббľ䡣

Ŷ䣬ɽŬŬ죬ȻŬŬ졣

ɽʱ˷˼̴ڽʿ׼

ҺŽʿǶµѵҲϤ

ֻŵڹָһеĹ׼ϣȻʼ˷

һܼľ׷߿գЩ˫ԼʿצϻץһʿƴĴĳ䣬ȴϺȻŵľ˸š

ʱ˵˫ͬЩϺצץŵʿ˶Ӹ߿ˤ

ǵļȴԼսʮ湦ѹסˡ

֮ϣѩƴ˫ʿ뷨ӿס

Ѫ峤ˣɱǸˡѩڻǷս졣

ţͷ峤ѪԿ˿ڷХս죬̱˹ȥ

˫ֱסԼͼսڵķ͵һӡ

һǿĳ̱սȥһ;оʹ˳

ܵбϷĹսгХͣޱ˲͵ϣѪɷ֮ϯһбдŵѪɫķŽһądַųյѪ峤ȥ

ԪӤڵս죬ԽӦ磬ŷݵѪɷ֮ںˡ

ɹײһ𣬶ʱҵļΧĿռһŤͬˮһ㵴

Ѫֱӳ˹еĿռ䲨һ߱ƽϢܿ㵽սǰ

ͼϷһɫӰӣѪһȣ塱ǵӰ̴ųаս졣

١һԳڣս󲻶ӡ϶ʱ㷢ɫķ⣬ǸӰһ̷ŤһĲҽС

ӰŤ£ɢһ̣ͼӰӱһģսݡ

Ȼֱʧ˿УȴǱƳаҳˡ

սЦſѪеͼʱɵһãۼǿ߿ܹ˵ˡǡ

Ӹһ±ʾлңҲ˵¡رҡлл

 427ʧ

սֹסХޱָѪ峤¿ɸͬһս

Ѫ쳤Цкβң

ܺáսͷ̱Ѫ϶ȥٶ֮죬Ѹ硣

Ѫ£ս죬зű˵ɱȻҪֱӽսɱ

һֱɳ˽͢ķΧ۹ˣս컹ûͣµ뷨ѪˣСӣǲǲҸһս

սͣסѪкβңֻ˶࣬Ҳ˼ͨնѡ

Ѫָǰɽɽλϡ٣Ϊǿߣ㣬ȥս

սͷѸٵȥģţͷѰˡ֣ҿɲǶ֡

Ѫǰеս죬Ҳǰֹ˾ԲӾԲʮ꣬ȴΪίʵֲΣնҪ˳ȥ彫Σء

ڣ˵ɽġ

СӽСѪʵڲսʱ䣬¿ϳǱʵڲöൢ顣

ͼȼܻ棬ɫĻϷһа겻ϵ裬һļս𣬷·ǰĹ갧һ㡣

ɫĻǾڤ𣬶˺

սȴη壬콣ޱҲͬʱ͹

ߣȻ㣬ô콣Ĺֲˡ

ཻײ˸еѪһȣһֻȭͷ͵ػս졣

⧲ս챻ѪһȭУֱӻɿȥ

ѪĽʹȴս죬ѪֻȭѪ죬ѡ

ȴԭһȭսϣǵûдϵĸооǴ˷ĵϣȻԼȭͷѪ죬˼˹ͷ

ս찵Цߺߺߣȭͷ콣ϴ򣬸оˣ취һȥ콣콣״̬ʼ޷Զά֡

Сӣ㵽ʲôģġѪŭš

սʼ磬ѪţͷղȭĺˬôҪҪһȭ

ߡǲĵġСѪһߣͼٴϣͼܼͬΣսεصǰ

ȴսȻӦսֱӺˣĵطȥ

ţͷ׳գүɵԭص򰡣ԶԶĴսЦ

ѪԱףСӣȻܡӣʲôӢۡ˵ٴս׷ȥ

սаϼһӿɲʲôӢۡһˡ˵սٴμ٣۹мĶɽȥ

ɽݴն·̣սͬѪսӣÿѪҪ׷ս졣ǷصʱսͷĹ

ʱսԵǱǻҳϵ··ߵؤͷҵͬҲݡ

ѪҲòȥûһģëƤȻǱսҲᣬ⼸켸ҹָսÿζս챻ѪĴܿ䡣

Ŀ־ٶȼ죬ʹÿζżӳѪɱĹ

Ѫһ·Уڵ˶ɽս̷ȥ

Ѫ״ҲȥϷľڵߣۿսҪԼǰʧѪ󼱣ߡ

һȭսղվϣ֮ա

ѪȻһȣս̤ʼϵĶš

䡭

ѪĶΧɽʼ˷Ķϵɽ忪飬սҲһսֱ̤ӸκĲ涫

Ѫ״ϲ͵һţս죬ͼ߸߾𣬺ݺݵսȥ

ͼͬһǧеĸɽһֱս죬Ѫսˣֱӹעͼҡ

սµɽʯ걻Ӵѹѹ磬Ҳѹεѹסá

ڻָսŷԼĴԷ޷Լ磬֮͵һҧٴʹ콣ӲӲ˫۵ȥ

䡭

һ죬սֱӱһͼҵʯУԭسһĿӶͬһΧ쿪ȥ

ս͵³һѪаԼСģֶһŽݷɽʯ

Ѫ߾ͼվǸӶ֮ǰСĹۿ·

ͷţȻҳѾġս첢ûԶֻһߵɽͷϿ·

ߣɽˣϴûùĲҲˡûӵ۹ǿߣӵǿҲս쿴Ѫĸűҵ˫ۣ޺޵

콣״̬֮¼᲻ɴݣԼѾҶ˫ˡ

ţͷʲôأүءսȵ

 428 ħУӸ

սһѪ߻죬͵̧ͷɽ֮ϵս죬ͭ۾ʱ˺ɫţһţСӣһҪɱ㡣

˵ţѪٴγսȥ

ѪսοɲԸٸʲô׷ֱԼ磬ȻԼ翪ʼ˲һƶ

Ѫ״Ҳæʹͬķս졣

˲ϵڶɽ֣ս쿴Զǰɷʮɽ壬аˣϴεĲûûþɱȴû뵽ξȻҪһۼ۷ǿߡ

ûãս͵ϴβõʮɷɻ⣬ȻѸȥ

ѪֱӸս˽ȥ

һȥ̷˲ԣȻһƬɣԷֱ淽ߣûκθо

СӣѪȵ

ȴûκ˻ش𣬿տյѪеޱܡ

ѪΧȻһݣĳһȥӾͲˣطж󡣡

һֱǰ˺þöûеͷѪͣģ⵽ʲôطһٷǧ·ɽٴҲܷɳȥˣΪζģ

ѪȻһЦӲˡ˵ű㿪ʼԼ磬ҪԼȥ˲Ƶķʽ뿪

֪ϵĴ߶֮£Լ·ʧһ㣬û˿

ȻһرĿռ䣬ܹѹƿռ֮Ѫ״Ȼ߾ͼ

ҲҲռ䡣ͼݺݵڵϣ죬ͼɫ磬һаȻĵĸɢ衣

һƼǿÿһܽսƷϡãȴϷɳȥû׾Ȼʧ˿С

Ѫɴ˫ۣ۾ŵĵôܣڤأôʧ

սվ⣬вϴתѪЦУǾڤ׵ģԣ󷨵Ĵ󲹣Ҫ󣬼ֱǿЦ

޾ɵķӵҸ󷨣⻹ܲˣ׼ܰһϽ

ս˵ͷȻԣ󷨡

󷨸һѪ͸е˲ԣƺռ䶼һּΣյϢϢ˵ǿǿԼе˲

ţѪӳԾ鷢ˣԼͼеаȻһһı˳Ȼ󷢳Լеܲ˵ʹࣨ룩ѪĶĻ겻

Ѫ͵ץͼΧ裺СӡһڸҳҪɱ㣬ɱ㡣

ѪҲܲסһж֪ʼ

ķȴûиԼȫ󷨵Ĺ

žžһƿն·һ㣬Ϊ׼ȷĸŲҴܵѪ䡭

Ѫͼ赲ţףȴǣһըȻһһŵģ׿ʼը졣

һ׹ѪʱȾѪϵģëսͬ˽пһͨ

СӣҾĲ㡣Ѫ߾ͼĺš

Ŷôأս쿴ڿе

˴СצӣȻղŲǰĺܶаˣɷųɷ

սԵͷ⣬㲻֮֮˵սˣɷ

ֻʮɽкһȺħģɷ⣨ɷԵص֮ħħƶɣʮɷУе߶ᱻɣɷ󷨲ƣɷ

عһѪߣһһѪ

һɷԻѪɱ˵ӣĹ

ѪĶЩԼɱ˲ϵĿ޽ţҪ

ȥȥǶȥѪеͼϵĻ裬һһģɷɢȴ˲ָ

Ѫ㵸ͣػеͼ״Ѿ׵Ъ˹ˡ

ս쿴ѪЦղŴҴĿˬڸˬˡ

ٱ䣬жʱӵһɷ̹֮ǵĺʹѪò˹ǽͷ֣˹Ȼá

ֻٴηɵգǸոշȥ֮϶ʱģƿն䵽˵ϡ

䡭Ѫһŵأеͼ˦˳ȥ

һЩɷĳȥѪľʼȡòڱѪԽԽյȥ

ȴ󷨳ȡҲһм䣬Ϊһͷǿģɷ

 429 ץ

Ѫɵģɷһɽ˽ȥٺЦ벻ħ߰һŵҲǺõġ

սԿһ󷨿ΧʮɽõģߣҲòߡһû𣿡

ЦŵôᣬԪӤھͿʩչɽ䣬ѵˣ

սҵ֪ɽҲֱӰɽˣٻɽ֮ǹˡǰɽܰ㶫Ҳ᲻ôɽ

ȷҵνɽ˼ܰ쵽˵ֶΡͨܰ쵽ҲֻǰϴĶѡ

ٺһЦǰ᲻ˣҪǸʮ龧Ҿܰ°ɡ

ʮ龧һҲ̫ܻˣݺҲʮ龧ѡսԲɵȻһôԼɲԼǸصʦûôС

мĵʮ龧ҪǸˣҽ㲼óǬżֻ£ܰʮɽǵĵصһͬƳͼʱշ磬ûУɽƴǶˡ

Ҫ֪һõķ֣ţͷȫԱֱʮɷʮǿģɷΪɷʱԷӳȫ󡣡ٺЦ

ջ󰡣ֱǳࣨ㣩㣩ջ󰡣һǽ龧һһԼԲֳۼǿߵķʵջ󰡡

ڣսƽ˼£Ȼһ֣һСɽһ龧ѳɵɽǰô

״ЦͶ𣬻Ķ࣬׬ҲԽߣҸôá

ʮɷͼսǸ˰ӿɺˣʱɼǿ棬ɷԽ࣬ͼҲԽǿռʥ𼶱ǿߣǵɽҲмˡϾʥ൱ڵɼǿߣȻһɽ͵ȼһ

սصϵ³ǵʱȴŶˣⶼ¹ȥˣӦûصƳˡǸϵƳȥ

ѸٵķƳǣľӪȻˣƳȻռݡ

⵽ô£أΪβˣս첻Щ֣ܱȫûѵĵطȥˣ

ʱƳ𼸸ʼۼǿߣ࣬ȻǾͳȫ㡣˵꣬ǿ߱ս˹

ĸ̫˵㡣ĸɷǿǿˡս΢΢һЦͼ̷ڿԽԽңңʮɽȻڿг֣

һֱǿߣֻǰһڣԴһƬȻͱǵŷɻС

ս콫һУͼٴСɣСصսС

ҺСȻʮ龧˷ˡսͼпһ̱Ҫ뿪

ʱһ϶ִŷŭؼ䣺С֣ǿ߽

ʥǿߡߡս˵̾ߡ

޼ȫʩչʮٶҲֱӵܿƵٶȡ

սܣ˵Լ磬붼ûЦʥǿ߶Կռ֮֮ǿԼиȫֱƽ롣

˲Ϣǧս㴭˿ȴϸոջǸԼǰϷʵĵСӣųǿߣ㲻

սһȴǰһʨվоһְӴĿռѹѾսѹ

ߡ¡ȻɱҡǣĸҡһҲս콣ֵ˵

⻰ǿ߶ʱջؿռѹ֮ȻսΧĿռ䣬ֹѡ

ųǿߡʨȻ̻ɱս죬ȴǽķܡ

ģһȻʶҵô죿ս첻ɵЩΣЩǿ߽ȥЦԲܣǰ߽ȥԼˡ

ߣҲ㡣һҽˣɱô죿սͷ

ǿŭС֣ûѡ񡣡˵ֿʼʩչռ֮ս졣

սͼڸ̰ĸһˡ

СӣϽ˷ˡǿ֣ͣŭ

šСͲˡս˿ãʶϵĹ۲Χϵ취

ǿΣã˵ôҶġ


 430 ƴ

ս쿴еͼȻһҰԭأȻ뿪Զ㣬ȻҸ㿪㿪˰˷ųҪʱ䣬أҲԷĵߡ

ǿͷһᣬ취Уᱻƻƭˣǵͷã˵İ졣

ս콫ͼԭأȻ̷˳ȥȵɳǿвΧˣ󺰵֣㿪ˡȻʩչݣ˵¡ôһ൱أˡ

ȻսΧת˼ȦǿɻĿսʧķ˿ûڵ¡

ǿ̱嵽ͼڣͼ

սڵ²ʧЦȻˡ

ǿ߸ոպ꣬սͼ㿪ʼıʮɽĳ

⵽ʲôȻ棿ǿ߿ĿɵôǺڣ˱ս˵÷ԼŪˣա

ʮ߷壬ٿмǿתƣǿ߸ǸȤˣ̤˽ȥҪ⵽Ǹʲô

ս߽ȥʱһᣬôõ飿ȻȥˣѾѾģαү㡣

˵սȫ󷨣Ǹʥ𼶱ļһƲܵġ

һʥ̾ͷԣȻ̱֮Ҳĸһȴûиܵ˿Σա˵ҲûʲôӦһ̱쵽һ˵Σա

ƺƬռ䵽Σա

ƺԽԽѹˣλʥǿ߲ɵ̧ͷŵעͷһʱʲô鷢

ţͷͷϴֲĲһĥ̴Сģܼĺ

ʥǿ˫ָ߾٣ս͵һӣ¡¡ײ̱ը

һըУʥǿ϶ſеĹ棬ۿڲͣıըģס

С֣ȻʨүүҪƤλʥǿŭţͷϵģëŭɶ

սԲɵôΪպޣӣëʨӣȻռұˣ˭үүѾѾģ̫ǣúúáš

ŭս˫÷ҧгݵҪݺݽѵʨǿߡ

սķһ䣬ʥ̾͸еѹϣ׸ܼµģɷ֮ӿʴĶܵľڤȼգһģɷϻûɱ˵ģ﷢˻ħȡľ

ǶɱһҾɱΡʥǿߵĶþͱԴԴϵģɷ֮ʴɷ̱˽ȥټľڤ𣬻ʹֱӾʹλʥǿ߷

һ޸Ӱ·裬ڵĿռ䱻и¶һѺۣȻ˲ָһӽðȴͼгȡֲ֮

ĹʹڵĿռ伫䲻ȶĸǿ߱ⲻϲѵĿռһ̱Ĳ

ȻѵϽһųȥͼ޷ܡ

ս΢΢һ漴ͷʮɽ岻ϵĲţеɽϵľʯʼѣ¡

ô£ս첻ɵþһ˴

ͼͻȫʮģɷҪۼʵģɷǿ񡣡͵

սԲɵôƣ⣬ʵڲİǸֹĥǿߣսΪʡ

ڣս컹ʩչͼ𣬷Ҫǻ˵Ļίʵǵòʧ

ջͼս첻ȥʥǿߣֱˡһԼˣûޣ˵ĺãÿķ

϶Уһ·еĳоȻռˣ⿴Ѿжʮǳرռ졣

˽սдΪԾ׳ʲô飬Ȼʹô½ˣ

һֱϷǧĵǳأҵûռĳУս̴ӳ

漴սҵһҾƵ꣬ҪһˣʼΧ˵ۡ

簡ûˡ

˭˵ǰȻǣ½һٰܣȫɱ˵ǲǸøϽʰĹȥ

ĺˡ˵̻ʴڸ̴ʹ·ɱء

ʲôʹô˵оˣ



̸ۣ֮ҲɫҴңѹ֡

ܣȫɱģ׷ʲôսüͷһ

 431 ս

جģսΪԾôᷢչ˵زģ

ȫɱǴ󲮸塭ĵ׷ʲôսסˡ

ˣҼǵõ¿ϳǲûбռ˵ƳǽϽȻǴιˡҪܻĻûпܲȥ¿ϳǰУȥսȻ¿ϳ

һöΪãս̱·ǰ¿ϳǡ

һ·ݣֱӳ¿ϳǶȥ˵¿ϳǵʱѾǰ

ֻ¿ϳоȻԾһپûһ˿ʵʩļ󣬳˾ɭ˺ö֮⣬ǳеڶڼæµĴżʸ

սסһʿáƵ۹Ԯеһӣǰڵ¿ϳǰս벿ʧɢˡڲһ֪ǲ𣿡

ʿԣ϶ʱЦ˻Ƶ۹ʿֵܣƵ۹ġĲӰڱ˶ɽפء

˵սֵܣѵ㡣һȥҪûǰ¿ϳҲǱסˡȫǶڼӽΪǸƼʸءڵĲѾ弸ʮιˡ

սԶʱףطŲɽнŸӵ幥¿ϳʱͬ¿ϳй

ŸŵӵĻǱΧļʼСֻҪ߱սκβǳǿ̡

ʿһͬƵ꣬Ҫ˼ˣȻͶ

ֵܣΪǻôأȾƲ±ץս쿴λʿĳ

λʿЦЦֵ֪ʥ̻ʹسʿΪֻҲֵԺȾҲûʲô顣

սͷɵЩԣĵѹǱôңһ̬

㷹ʿָսҵסŻȥ

ڴϣս쿴Ǹͼɵú˺ģԣ취СҾͲŵʱɷ治һʥ𼶱ǿߡ

뵽սԣȥ뼰ɴ˯ȥˡ

ٽҹȻ洫ɱˡ

𣿲УҪȥս췭𴲣̱㴬˰ա

ɱ

ųĺɱµϵıӿһͷͷ޴ıɾųصĲųǽƶš

죬͡¿ϳǵĽ̷Ը

һڿڴʿ̧ǽϣһͽȥ

ʱҽͽζڵ¿ϳϿտʼƮɢš

̤̤̤̤

̱·ڶķ

һʯ׼ȷޱȵڿǽıɾޣӴСľʯһȥǱɾ̱ʹ˻ţҡתͷ˫ѪĿűȻ㲻Ƶķĳ򱱷

һ·ײ˵٣ʮͷɾ޵ĳʹ涼·ڲš

䡭

һʯǴͷĿֱָɾޡ

䡭𡭡

һͷɾ޶һͷײһǰľʯϣʹĺУǿʯһͷײ÷飬Ÿľʯͷ˵ıɡ

ء

еĺµľҲŴ˷ĺӦţֱ山֧Լµȥ

Ȼǰаһ㣬תԼɱȥһʱ֮䷴Ӧײһҳһš

׼Ȼһ¡

ಡ

ľڻѹâӳ··һƬѹѹƣֱǰ



ҽеʿҽбѾ˵ϡ

ɾڳ嵽󣬺˼ɵĳ˹ȥǶʱ˼εľأǰԼͬԼɱԼļʮͷɾ޳̤Ϸ£ܴ͸ؼס

ʱƬºȻˮʱͳһƬŢأЩɾһʱ죬һУȻȻȥ

ͬСɽһıɾ޵£ЩǾ꣬Ǳѹˣ⣩ࡣ

µıɾƴȴϵľʯȻٶȹ٣׽ǸҽˮУҲˡ

̤̤̤

ڿʼ˳ƹڵƬѸٵ幥ǲӳȥ

ģôһ¡Ⱥ𣿻бɣ˭֪ôԵôʯͷǵħʦΪûħѩĶԵһļŭš

ˣҾȻÿζڵ¿ϳʧܡʵ̫ˡѩϵţӹŭɫ

С㣬ΪһҪִ¿ϳأĲԲǳɹ𣿡Ǹ

ߣ¿ϳһ첻£һ첻ȣ¿ϳɰܵĹؼѩɫصĿԶ̹ŵ

ϻ

 432 ĸ

ԶԽԽˣƺӻѹâ˸ܹ֮ʿǼִɱ

ٲ

ѩ˫ȭ߬ýģ۾һգգĵĶţǶδԼƣǣÿζԼļƲʶƣǣ˫ŵĴԱ

ŭѩؿڣȺǴġ

İٲ

ֽˣѾȺʼ칭ˣľҲĳȥһȫ񻯣ȻʩչѪ

塢塢塢ʨ塢ţͷ塭ǿսĳȺ

ٲ

Ⱥеľ

ң̶ƿȻѸٵһʿϡ

Ȼļʸһ͸ˡ

ʿˣǸʿԾǷĳȥѪ۾͸ŷѪ͸ɱ¾ģ

Ⱥһּ֮󣬺ͷؾߣǰ˵ڶּꡣ



ɱǡ

ǰһȺʿ£󷽵ʿȴ˿ȥһۣôɱȥȻ±ŵͬʬ塣

ֻʣǰĳУԺֻʣˣɱ¾ǰĳ˺Ƭ׵ѾΪǵΨһ

ٲ

ڣӽˣǰȻͷ

޴࣬Ȼ徫ǻΪ˸۵ġһĺȵ

űٶȺȻԽе徫һȣֱȺȥ



ҽٴ

ҹĻУ˵

ϵļٶ£ЩĿЩתȥȴѾҲܡ

ЩȻתͷطȻôϻ˵ڶμ꣬ڻˡ

ô˾Ĳӣ˾ϣ˿ϷĹѩɫ࣬Щ

ʿȷʿҪǿĶ࣬ʿѵȴԶҪѵöࡣ

ҪʿѵĵزǲܵģϾûְҵӣƽʱƽ񣬴ʱʿ

ѩߣȴ˹Цݡ

ӣǸеľȣȻͼľһĹ򣬷֮ϡ

ء

ĺŽԶҹĻºȻӿһȺʿֻȺʿ׳ƤףеıټǰֱС

ǱӵʽӦʱģı尫С׶ᴩϡ

֧ӿӶȻľ

һ֣̱ǳȥ

߹ǵĲҲȴķȥ

սٸ߿տһĻ̱еţйľ£˿ôá

ȴûһ˿һԥǱ岿ӳȥƺǵ

һǧ

ʱ乭ʼ

֧ǵأѹѹһƬɻȺһֱ徫񲿶Ӹѹȥʱвٱֱ

ء

һŽ󷽣Ȼһ֧ӣ֧һ֣ͷųһɫĵ

֯һž֧徫棬һʱ֮ѡ

źɱ̤ĲŹĶУһ֧ӴӰҹֱɱľ

ǰл̱任˶

ѩ״һ˻ܡΪʲôΪʲôÿεļıᱻʶơ˭˭ָ֧ӣ

ָ״ģѩȴ֪ޱȵպ޿ǴӺҹгಽƺҪָӹ١

ս״һЦԭˣѾͷȻ©֧׺ӲƴСԣڰһѡ

ȡʮɷͼսСʶΧеĵطȷûʥǿߺŽͼ

ܣƵߡ

ɽòһ㡣

ıܸŲɽ˶ߺȻսʱ˾һ漴ϲüңתԡ

ʱҹв֪ʱʮ߷壬Ȼ£ǡýľ񲿶ȦС

ţһĲҽдֱͬħܹͦجΡ

ʮ߷֮ϣһʵʮߴħӰзһ

ʲôƻУƺ֮ϵħӰѩʵ

һǵƺʲôֲĶ

ʲô㿴𣿡ѩʵ

ħܵġħѾӡħУⲻħ塣Ĳ˼顣

 433 սԭ

ѩԿħӰûɵĴΪ֣ˣˡǲܸħսܡ

ءء

Ž岿ӿʼ˳ˣʱʼ׷ٴ岿Ͽ£Ĳҽڶ

ʮɷУеʿʱȫһĺҹţÿһȥʿ̱㱻ɷ֮ڼȵʹгΪˣɷ

ԽԽʿƳɣɷʮɽ֮ħӰԽʵϡƺܿħӰ۾ˡ

ڣеʿϹ걻Ƴˣɷɽ֮ϵħӰѾЩˣħХʹսвɵһʱԳԾ

ջͼսȥ

ӡ

硣

ˣ

ڽǰ

սЦŵɵĲȻ¿ϳǸסˡ

磬˴ɩɩıƲ廨࣬ɰٱ䣬ȫɩʶˡſĵ

սԹһЦˡѾͷأôû

ӣͬǱءɽһָʲŲķ

ţãǻȥҲ˽һЩսЦ

ȼ˷ȴȦһ죬ȻŤͷߡ

Ѿͷʲôսʱˣæ׷ȥ

ɽ϶ʱ¶Цݡ

׷Ϸսһס

ôˣ𣿡ս͵رס

ͷ˵˫ݺݵץסսǰ½

ҾûиǿļһӲӲĺˡսæ

Ե㻹ǵáøңΪʲôôöϵ

ս˶٣ȻһҲŸ㡣

Ժݺݵزսһţߣ˵Ͳ˵˭ϡ˵ţתߡ

սʹһæסѾͷıɱ׷򰡣Ҹ㻹

ߣ˭˵Ҫ޸ˣʲô׷򣬲Ųء糺죬

ٴνӵڻսЩһ˲Żġ

ķȻ֪ʲôԶʱͳһʲôҿ

ӹսеͼĿ΢ģһĶǷֿԻصķ

սʧЦֿܰԻصķУҲҪ˭вСĻͷӲ

ͼս죬ã¿ϳȻǵŬ±סˣȴ˲صʧܡ

սɫأҲأΪλ֮ܵң˵ǲܻᷢصİܼ

ԿЦҲ֪ȻᷢǻЩ˫֮ϻȥʱѾˡҺø䵱ʱԸͬһԮ¿ϳǺǰźŵĸˡȻҲһʧء

׷ʲôս֡

̾˿˵岻һеɳʮ̿ʹɱλ˹ʼۼǿ߱ǵȴһһеԱˣʹλˡ

ʲôúݰԴԼ˺ݣ¡սԲɵöĺ˷ʶĵ»ظעЩǸԱˡ

̾ǶԣˣҲҪΪϧƴ

סս죬Ȼʩչܿ㱻Ⱦˡߣ̷

սԶʱˣʧȥҪ쵼ټߵҲ޷ֵ׶

ûбȫѾǲеĴˡ

սܣսˣڽ͢ߵĽʿ·ϣʿˡһʧʮǣֱ߱ס˽佫ָһЩʼָսŽȶ̾

ս츧ż˳˿û뵽Ȼ˹ƶˡôʵأ

ֻ̾еȡ

ȣսԴ档

û¿ϳǲô˾һʧܡǻڼΪǺԮ㡣ггʱյʳǲܾʳͻ廹ڲͣعԵء̵̯Խ󣬺ԮͺھԽѡʱǴӵ¿ϳǳֱӹռƳǣôĺ·նϣȴǵĽֻ͵

սԶʱףʱ൱ȫķΧƳǱ£ôǷزԭ·ͻᱻնϣʱǶôֻͣҪӲʳҲʹ

 434 

ȻˣôһǸأܾܲôŵ¿ϳǲս

һЦȻܡˣôҲӦÿʼˡ

ŶԸꣿս֪Ȼ⡣

ЦҪǰ䡣

ｫս칪

ָԶĲӵղ˵ķҾһֱи뷨Ѿˡ

սһȻǷйأѾͷʲôӣҸӺˣϽ˵˵

ѷڵ¿ϳǸƳǱؾ֮·ϣȻȥƳǡЦ

ȻأȻ˹ӣսϽʵ

ûȻˡһί

սԶʱһôܣˣ

Ȼˡĵĵһ۵

ǿҰѷ·ϵʲôðսΪƣѾͷϲԼӡ

Ц󱿵ȥƳҪĳǳأȻʧˡʧܵĽȻҪ׷ˣǽ֮ǲţôô󣿡

սףѾͷпС

ڶ죬ս켯ţϾһˣȻѸٵƳǳˡ

·ϣս콫ʮɷͼŵӵ·ϣַΧ﷽Բʮ

ȻŲӼ·

ϣϢ֮󣬲ٴδŲӽӽƳǡ

彫һǰ̱󿪳ţŲӳǡ

սʱʹסˡ

ſûǳˣȻǽ֮Ұսս滳Լǲǿˡ

ſҲǿЦã磬ûƺҰսء

ʱӺ磬ôˣ

ȻҪҰսǲԴˣսЦ

Ȼĵ磬˵Ҫñسǣ᲻˳Ұսûسǵľ飬Ǵûչǳءǵ˼ҲûسѧϰҲһʱѧġ

еȻˣôһսֵ档սЦǸԼӵ

Եͷֺ׼һǧʼַ

岿˻ų˹

һǧٲ

еĹֺȫеĹ

һǧ

ǰеľ

ܼļͬǺѹѹƣŷɱֱϮ岿ӡ

ǰģӣĲӣҲ幥ΪϬĲ֮һȻȱҲģǵķ̫

һֻк£ʱͽǧµľǸ

񱼵ӦǰĻȻɥȪ⡣ԼȻǰ壬䲻ײδµʬϣʱǷ

࡭

ǧôϣ㷴ӦԦСĵǰС

ʱֲӵļ

ǣٶǧΪ꣬󷽵Ŵ

ҵʱ򣬹ֲӺѾַʮμ꣬ʮ֧ȺѾʮһ

֮ģǻ˺ʨ˱ˣѾеľ񲿶ӣǵսԶ

׼䡱

ſ

ٶļֱİʮಽʿǿĳǿɱڿʼſ

͡

һ֧һĿ͸䴩˵ڶʨˣȻֶںĵʨϣһˡ

ڼ֮£еĽǡûлŵĿܣǱɷѡ

岿ɺηǰ壬˵ͬսһҫٵսʿ

ٲ

ǿ˳ǹְγս׼ˡ

ֲһּ꣬ȻѸɢˣӺ󷽡

䡭

ӿʼ棬ǹ׼ǰʿս߾٣ʱ׼¡

ٲ

ˣѾ岿ǴѪɫǳɱצǷƵ

һٲ

ʿǷĵ·ڶ

ܴһֵǣɱˡеĳǹ͵ǰ̳

ڣˡ

ĳǹһ̴̴ˡ

Ȼʿͷſгǹս裬꿴ͷ­

һ⵶壩岿ӵࡣ

һ̣ǽ֮ϵ䷽ŷ֣ȻҲǿÿһʿĵսȻԼ徫

ˣЩȻ໥ϵĽ޼䣬ƥλ벻ѡ

ţͷ˲ӳɳԮ

 435 ɷħӰ

ѪǷ죬ͷ裬岿ӱֱɱ˸͸ǰֱ嵽βȻѸٵĵͷɱ˻

ɱ˸غء

Цſź󷽳ţͷ˲ӺͿҪ嵽ǰಿӣЦڻ

ͣǰ׷׻ʱǳ嵽һٲ岿ӲʱֹסͬʱֲҲʱһμꡣ

ӵƽֲͬӵţʱʹôƬͬһһƬƬĵȥ

սһЦޱ˳ȥ

ޱһХһɫŨѪɫо

ûᣬսʿѪҺͱޱѪɷ֮Աޱϲһսڡ

ģǰǵʿ궼ˡǽϣһϵŭ

ԲܷŹǡ̳ǡʿȻȵ

ٴδ򿪣ʮͬˮһĳһΣսΪ׽Ƴǵ彫ˣֱɳ˳һı

ƳǵϢѸٵĴռС

ʲôǸ쵰Ȼɳʮȥ׷УǷ˻ɵˣõϢѩ㱳ȥ

ˣǸûӵĶҲ뿪һ졣޿ɾҩƳǼزͺˣڵãǺԮԮ֮󣬹ƳǾʮ֮һıʮΪʲôǸ׳ѵȻɳʮĳѩĺš

ҪˣƳĴ󷽣峷˺ͽԲԭԮҪǳأˣʮػȻΪص㹥󣬸οѾע⵽ҿʼƳǵʱأȻɳʮˣǺЦ

ȶһԼѩųȥˣ̴ѶƳΧгǳأÿ֧ǲʮǰ֧ԮˣȥϷǻλƳǵĻǰЩ˻ˣҪʲôźá̫ˣǲǣ̤ƽ̻ʹȡűˡ

䡭

ʮĽŲͬŭףź춯š

սͷ˿ǺѹѹһƬмֱǿϲû뵽ܵ㡣

ڣԶԶʮɽķˣսʱϲֵǣӿٶȣܿ͵ˣǿһϷ

̻Ӧ

̱ӿٶȣŵţͷ˲ӸѸ˦ʮ徫񲿶ӸԽԽԶ

ڣųʮɷУսһ

ڵˣ͵ȫˡս̷գӸ߿չ۲

ţͷ˲Ȼڽ׷ᣬʮҲڷ׷š

δʮɷ󣬴ʱ򲻿ģſɲԼв˺

󷨿ǲʶ˵ġ

ٲٲһٲ

ڣųʮɷս󷨡

󷨸һһţͷ˲̱㲻涫ϱʼת

ʮȻǰͳ塣

ڣһһȫС

ŴʱͣĪĿһȺͬûͷӬһϹתơ

սЦλˣһϷ˵־һ䣬ࣨɷӿ

ɷǷļʹһʿ׷ײ˻þȻΧ˽

ŽʿǵУǿһʿȻ໥ɱǼƼֱԷ졣

ɱ¾ڽţѪҺȥʬ壬Ϊˣɷϣٶȱɣɷ

ڣսҲԸڵȣзٱ䣬ɷסڤ𡭡еֶξʹ˳һӣеʿȫΪˣɷ

ʮɽ֮ϣʮ޴ħӰȫԣ¶ӰֻһͿɷħˡ

ͼսкӷء

һߣӪ

䡢ߡ޶˹ޱȴ½һãȻá

ڵľƴҶ֪ˣôҾҲ÷ˡ佫Ŀǰľƽһ

޶ЦµԮϹռʮǳأȥ΢ޱȡʵ

ʵʮǳȻ岻سǣȫԽǳضء˹ӵ

Ե˵ͼϵĳǳصʮǳλһһνӽܣ໥ӦɼεıǸ˰ϧȻ˽໥ӦĲ֣ȴһ

ޱȻһЦСõĿһޱֵƳǡ

ޱΪΣͬġЦ

Ǵ½һ¡ôǻʲô˵ġȻˣҲҪƳǡʥʿųǵЦ

 436 



һ

֮ðİ׹צȻİһô˳

Щһ̱㿨ź°ͣȻۼһȺ溣߳ȥ

Ǳԭĵطеİ峤סͬѩ۹硣

Щþۼںߣڵϣ·ϵĽͽڵȴĽ١

ãϴɳɳǧİɫɵĴӺƮȫñͽʬʿȵ飬ϺѹѹķһȺʯ

ڣôˣӴϵ½ȻЩݵվȳŶ˹ȥ

˯ڱϰһѲ顣ǿ׳Ѿ޻ǰ࣬Ϊ˶ȡʺء

ʣµСӸŮ˶ΪԼΪǵԸȥڻҡ

ڣڱǵصİɫãʱʹסˡ

òŻعæķѶš

ͳ岿̱궯

ǿԶĵʱҲǴסˣ漴˹ŮǸϽźߣϮϢ䣬޻ʡһڱ

ߣǵ󡣡ڱ캰

Ŵڱγɵĺ

Щµʬγɵü࣬ڱǺ׵ľʹüЩһηֻҪͷ­飬ȻĹеڵֻʣͷ­ˣ׼ҧסڱĽš

ڣеڱǶɫúûˣȻǼеİ帾ŮС

ѩ۹سǡ

Ǳѩ۹۹أҹפʮֵĽ

ʱĿسǳأ쳣ָһս

ʮǧƵʯúͽʬ

µİɫͷһ˶ߣ֮ȻڷϳţŽµͬ

Ÿ߿գ׼Сеһжóظеսļ

ȥ̽ͳȥб߽ĳУ⣬ӼҹѩȥϣѩŮס

شˣͲУûκá

شˣħʦŵħʦǳǽڵ龡

شˣӿˡ



һһ죬سǲ֪ƣĹ¼ˣʿǺͰǵľѾƣ

ˡȥţðߡش˺˺ģ˳յ

ͬʱسԱߵ˹ǣسǵĳȫ´ͬ

ħѶ㴫УͬϢҲǵС

ʲôѩ۹յϮӺӿֱԭͱѩ۹ѩ۹ԼյϢеĽȫˡ

飬ѾڼʣٶȱλԺз˳

þ֮ǰһֲ֣֮ϯ½еȫ˽ȥûκ⡣

Ȼ½֣е嶼Ԫˡ

бҪк̸ˡ֮£˭Ҳ޷Ӧ޶̾

ʱ洫潫ѩ

ҲϮ̸ˡҲ̾

ǵ̷Ը롣

һᣬѩ˽λȻһЦȻλӢǡѩڴλˡ

⣿ǵ

˲˵ŸλѾϢһεѾʼԣ̸ֹܹͣսͬԴ½ͬĵˡѩ̿żɽĵ

ǵЦ£ϣܹҹ

ѩԿһЦȻԣûκ⡣

ǵɫһ뽲

ǵҪǣṩ㹻ʮʳĻǲ᳷ġѩűǵ

ⲻܡǵվôӦǸҹ

ѩǳǳһЦôѩ۹۹Ƶ۹ԼԸռĽ̻ʹ̵ģֻҪṩܹӦʮʳͿԡ

ǵԶʱͬβ͵èһãҴӦڶϣ㲻Ҫ̫֡

֮ǹ黹ѩһһٵĵ


 437 鶨

ǵЦµҪࡣڶûܡ֮ǵħս֮ʱֿµĽǣƣΪ˹̵ʥ

ÿһͻһҺҺǽ̻ʵǻҪµġܹʹý̻תɴĹʣĹ֮塣

ɼ֮ǶԽ͢ǶôҪ

ѩԵͷҲáôṩǱסǱˣʱӴԭȫҲˡ

ǵԶͷ͹𣬷ŭĵУǱתͷǣ

ֹǵǵųҪ󣬲ܲӦ

彫ȷΪΣǵﾪŭĿ

ųѵһֲ֮˵ȴǸ޶

Ÿ޶˵ͬߵǵҲǾѹеķŭʵָ

ӹ͵壬ûۡңһҪҲϾ⡣ʬ帴

ǵԶʱӦҲȥսʿΪǵսʿôܡ˻ǵ뵽Ǹɵõһ

ҴӦ㡣ǵֻ̾ӦѩҪ

ѩȻһЦôҪһص¿ϳǵ䣬ҿλʶҵļıʮһ

ѩĻʱӿЦǵ¿ϳһֱûжʧ鵹֪Ҳ³սĵϵӸɵģҲֻǵʱ뿪ȥ˵¿ϳǡʮ֮󣬶ʱһɬ

СӲʮӣԼ򣬳˰岿ӲԸ̻ʹ֧Ԯ̻ʹ¯ĸ**һȱϯȴһļıƣˣһе޹⡣

뿴ˣ˵ʵ֣ѩҲſˡ

Ц֧ӸҶǲСӴġû⡣

ѩ۾һսһĳǿߣлᶨҪ֮һ档

ѩǵ̾û뵽ȻϮУȫ½ɱ⡣

Ե˵̻ʱϽʿǵ棬ʹ½磿ͦʱ򰡡

ǵһЦĸǷࣺʹ½ǱȵУҲ˵ҿҲ֮ŽһͶӰˡ½磬²ᡣ

ǵĻڳ˶ԼԼ˿ʹţ͢ĵ֮һʵǸе

ÿһԱٶǳ񼶣ʵֲ̫ˣұ̻һֱ⽫йҵĻȨȨϽйҶԽ͢ĶΪע

ƺǸо˵ľٶǵɫҲЩѿȻ̫̻ͬʵ뷨ϾҲǽ͢ˣڳѶԼ˷вɵҲЩΡ

Ϣͬ˳򣬺ܿս֪Ŀǰ

ѾͷǸ߳ɽˡҪѩ۹ˡս쿴еϢЩƵĵ

Խսеչһʱüͷ壿鲻ˡˡɲ壬ǵıʾǵ鷳ԣ

ôսڴ½ʧѾõ˽ĵȷǲࡣ

Ŀһս죬Ȼ壬ֱãʬʯʿɡǸ嶼Ĺͬأԣû۸УûмСߵԿʬ壬ʬֱתΪ顣ȫսսԽԽǿ󡣡

ս⻰ԳԾ˵Ļ˵һ¸ոյµսѺȻվһ

ôһսЩëȻ

ҿʲô취սЦҿͨ

гսʵղŵĻҲˣΣʲô취𣿡

һɣǿʬٺ٣ʬкǿ𣿡

սԿЦɣǿϹ񣬽ʬһĻߡЩʬܸ

ǺһЦǾˡ꺵˼䣬ǧ󺵣ϷǱȸһѻյܲӻ𣿼Ȼȸʲôʬ飿һףħһѻˡ

սһǸСһƺ

ߺߡǼСһﱻߵĲᰡǵģڵĻѡǴʱлۣѾ˳ɳڣȫ԰æˡгǡ̵

 438¶ſ

սһ漴ʶϵСһȻСһһȻವĳ档

һ֣СһͲʼįӭͳǸƴСĺᶼսǰߡ

۷ŹĿСһ찡Ǻ氡

Ǻᣬǰ׽ǻƽǣۣǺڼסսܵʱ֡

Ц֪֪ˣƯ䰡

ս쿴źᰡڿɱҵˣֵ鷳ˡǿɵðæ

һУǵĿս죬Ĵ£ƺ˵ľǣһæġ

ҲһͷХʾԼҲܰæ

սЦڣһʲôµġ

ߣǲŸճɳڣҲʼʵǵıܻлɱۼȴҲ޵еġ̲סˮ

սԺٺһЦȻȻˣ̸ѩ۹

ɽʰװѩ۹սЦ

䣬ȴһˬʵЦڿУСѣ鷳ˣҴȥ˵ʮ߳ڿУȻķ˹

ս֪Ȼҵǿߣҵæйʵλǣ

ҼҼ֮ǰСѲӾѩ۹оǰȥѾѱѩ۹ռˡһӳǰЦ

һߵˣĵȵ˵ڱˡ

ɽȥ

һ׼õʱǼ߱㿪ʼʩչռϵŲ

˼ŲƣھѾ˱ѩ۹

Ǳѩ۹سǣĿسǣ˹ǣسѾˡ˵ǵĳضǼΪ¸Һʹˣڽеľͳ֮󣬼ֵһ̣ǳرʱŻ˳ǳءеĽʿȫԸԼĳѳԸҲûиʵǸ߸̾

սдΪ̾ӢۣӢۣ֮Ӣۡ

ֵǣΪˡҪôɽȻͷʵ

ھߺɱɱɱС

ΪӢǣǸô

ɱбɱб𡭡

ھߺżĿںš

սĵͷʵʱˣ

鹥ǳغ򱱷ķȥˡ

ôǽǡ˽⡣ս

˽֮سǵĳһ·սӭЩĵǸˣҲ͸оĶˡʵ˵岻֪ƣҹͣĹǣʧʵͷۡǾͿַسˡ

սȻʵشǷ̫

ؿЦ֪ڼƣȻøʬսޣֻмٵһսǿֵǺúܲס˶ࡣҰսĻ˲ͻᱻúû

սԺٺЦǴǰճ˵ȥǳǽ֮ȥأ˺ǣʲôֵĸԴô޷ȥսʤġ

鲻ô˵־ͳ֣ضǷʲô

ӣ㲻Ҫȥѣսԣ̱սʲô

սԵͷȷˣһֱֵΣǲúòֵ̽ĸԴһ̺Ѵ򡣡

սôһ˵ǸҲ˵εֵǸֱӴ֮Щơϴ鷨ʦĴΪͬ

ŶлаɣſԶʱͣ壩

Ǹ߿һ۶ſȻǺЦСӣʦ껹ʦã

ſһ漴Ц˵Цʦʦ

ٺ٣Ĵ½ڶ񣬽ڵүӵĿˡΪϲϼһ?ߺٺЦ

ſԺٺЦţ˵ʲôȻĬˡ

СӣʦҲΰݡߡˡϴ鷨ʦ֣ûô񼶵֣γڶ飬Ȼ֮űˣġǸЦһſ㲻˵

ս쵹Ҳûôں˵ʲô𣬶ǿŶſа˼ſһֵģû뵽Ȼǿ˵ͽܡģôүƾձһ⻰ôġţȻˣһɲ˷ˣ»ԼһС

ſбһ£ĵ˭ˣôңȴȻ֪սѾ׼һѹˡ

 439 ӭս

߽ŵԣҲΪ˵еҵ֮ŵλã׼϶ͷֽǿ߾֮гʥǿ߲࣬ǷֶԸǣʹʲôǿģҲ޲ɣصĶԷǿߡ

ߵĻ̸սһŶ裬ǽǿ߸ɵôԼһ˾ͿԽڶ

²˳٣λʱսʵ

СӣżǸ̶աеľӶᵽ롣ʱҲԷġߵ

սͷҲͲٶԡ

ڶ磬սõ֪ͨ׼սˡ

սɽڳЭָս÷ҾЭأȻöſָţųȥˡ

ſаǸߣ֪Ӳ͵ˣø͵ȥ·ϵϷƯŮ˵ټˡ

ųǣս̧ͷգ۱ϷءҲ֪ǲΪҲлԶţ޸׽ⶼսˡ

ս˵Сɫѣ˹ͷڤ⻢˳ֱŶݺݵԹһ١

װս˹ϣеβϡ

ֱѾٻٵĿسǣս췽

ǿȻضȾˣȫ˴иʴءڱڳˡս쿴ŵǱɺɫɢŸأü

ʱֻһǵصľϵдų֮˹ģϾͳ̵ݡ

ҲХһʱˮϴڵϡ

ս״ϲֵǣݳˡǱʤؽսʤ

ʿԣ⣩ۿɼٶȳɳԾѣսĻʱŷޱȣ׷׸ߺ꣬ꡣ

һ·ֱ룬ֱ˲ԭϣԶԶЩεİײҲҵĹͷӡ

սһֵ

ŵĹֶʱץеĹƽʱͬǣõǻŵ˺ͨԺԣ˺

б£ࣵȼţûþȼ˵ϵĲݣĴǾС

ȻһȺȺþôڻС

ſ磬ЩÿӲŲǧӦֻεģǴ󲿶ӣǸȥѰأ

սЦ鵹Ǻ˵˵ţȡ쾵

Ȼ쾵Ͼʾľ

⣬ģսʵ

쾵һǧ

⡭磬ʵǡ̫̬ˡֱս޲ʤ˸ûܿ԰ſϲ

ս΢΢һЦˣҵľųһ̸Һúô򡣡

ſٴο磬͵ųҲɡ

ɰ?ûšս͸ҰĵĸɡλȥҲøŪһ񲿶ӻٰ

СӣϽҴŶſȻһЦ

ſһޣ򶫱ȥ

ڣڶ֮ɫžǰˡ

һȥս첻ɵþǵһ

ֻǰĴԭϣ顣һƬýʬͷϻЩʯ

ѹ˵嶼úʬź˵ģ㿴Ҫڼ

սһЦſȥɩȥ˵սԾϰա

ſһɫ˹սȥ֮һ𣬷ŭĿЩȻֿЩ顣Ľʹģ룩ҪʬΡ

˹ŭչգĳǱߵ

ʱԾ˹ϣĿǵصĳʯЦȻôһʯҾͳȫǡ˵꣬˫͵ر˽ɫ漴ֳĽͷתתбɨеʯʯˤȥ

ءˣ˹л㰡ֻҪܽͬ꣬һͷһӱл㡣˹˻

ʵ㣬ȵأñ˯ʱŪѾͺáȵ

˹ԶʱȻ漴һڻȵϢЩʯ

·Ѿȫ̱ͬӣŴʱڳǲľ󣬿ʮ

һʱͰһ鲿ӸУȻٰΧ˶ãס鲿һƬƬıɱ

 440 ƹ

ſս֮˵֪ҪԼַԼĲܣǲˣ໥ңң˵ͷȻԴŸԵľͬɱһ

ŷֱڳʮĸ໥Ӧָ԰󷨵ķλ߶һɱӳ֮£ͽڶǸѹסˡ

һƬƬôĸ֨ɢһѰ׹ǣһȺȺĽʬļХڽʿʬһֻֻʯ䣬Ĵתͬʱȴת

ڶĽʿ۾Ϸʼ۳׻ȸӰӰһ֣ڽʿ϶ʱһףҲøϬ

ˣǴӿйʯǺȻµƺһͷײһ¿ǽϣγɵķ֡

ſһһսʿüͷʿ̫ˣֱɱ֮

ʱſڸеЩ鷳ˣ౻ʿǸɵ飬֮ȻûеñɢһǣǾȻһ

Щʿ֫ȱȴȻܹʿϣһµʿȻٴվ

ſüͷĸˡ

ۣһգſһһʿͷ­̴ֱӽԴȼյ֮ɢ

ſϨ֮𣬲ɵһЩĴ˵λֵܣǵҪеֻ֮ҪɢˣǾҲܸˡ

ſĺսϿգڽʿԾһ󣬺ɱٴ졣

ſĻս컺ط֣סޱصĿԶһǿߣۼ

Ȼۼ飬ЩϼһôġսΪ

ʱߴĺս죬Ÿæ

ѭȥȴ˹з蹥ʱ˹һӣۼ׵룬Ѫ߰ߣڷ񹥻

ʱѾתɯ״̬һͷ߷̣߿ĸʴԣҺ֮Ҳܲסûùͷͱʴˡ

Ǵʱ⵽ʮͷΧȴǰȫˡ

սһȣޱ˲ɳ;б㿪ʼıȻʮɣʱޱɢŨѪɷ֮Ǳǡ

ս־仯ޱӭն䡣



ޱն䣬ͷҪӲޱӦˤ䣬˲䱻ޱͷ­еҲűޱӲںϵ

һն䣬Ǹۼڶˡ

һźɵĳͣսĶ档

ȴս쿴һۣнٱ䣬ޱ˶Ѫɷ֮˳һʱ֮䣬һƬ˶ѪڿС

Ѫɷ֮һʱɫ䣬ĸܵеգϽߴ˹뿪

ȴս˿ûȥǣѪɷ̳֮˹ȥڼҲסʱս콫ջٻռ䡣

ӴѪɷ֮չ˲㽫ʮͷ˽ȥ

Ǹźۼǿ߼ս˿Լһս˹һâ˲䣬սǰĿռ顣

ռƬ½飬գۼ͵սǰȴսЦһ˲صԼС

񼶾硣һԲȻ˼ƻϰۼǿ߰

ʱĿռָ֮սٴγԭء

սһЦߺߣº£ԼƴſϷ

ࡣǲ׵ģ˵

Ŷܽˡʸµ׺ˣҲҽºҲ֪ս첻мĿ

źһ󲨶ƺǱսˣ̫࣬ˡ֮ʿ俨˹

սԵͷţ˹ֻ㣬̫ˡ

˹һսԺ⣬Ȼе󾢷Ϯ壬֮͵ػбӳ

ȴ϶ԷԼ˵ĽԼӳıδüԷһѾͷϡ

ϵһ죬˹صһֱ䣬ս쿴콣ڿʱѾסĿ˹૵ĵӲԴûơ

ɵ࣬Ȼ͵Ϯ˹ŷ֣ղ͵ϮԼľȻǸԼ˵Ǹ꣬ԭǸվԼǰʱʧȻһӰ

սԹЦһҪһ񼶵СϺ׶սҲ͵ϮƹѵӲ㵱ɵ𣿡

 441 ׻

ǿ˹Աŭ࣬ŭˡ˵ٴγϣʱߵĺŨˡ

սη壬ӭϣͬʱʮ˲֣һͬΧ

˹״ЦĻӰҲ׳󣿡ȷ֮ͬĺ蹵۵ľǾ޴ۼĽսǿ߸޷壩֡

սĻ˿ûֵ֮ļ󣬸һֱɢΧм䡣

ս콫һУޱѸٹЮѪɷ֮˹ʱʮͷѾޱˡ

ޱһɽǿ˹ԵˣȻѪɷ֮ҲʶĶܡ

սսһХӱУܲ˲һɫװޱȻսҪ֮顣

Ȼսѡ˶Բߣ˹ӿڵĹâסԼȻųս칥ȥ

׼֮£˹ΧĺӰʱѸٵɢԣ¶ӡ

ֻ˹ϴһĺɫսףͷһֻǵͷͷȴһɫİۣȻǸղűսһġ

һѾ޽Ӽأսĵǣľ޽ûǰĲȻĻԼɲĶ֣սǣ˹ϵ׿ģԼĹܿ޷κε

顭

һƵ˽˵һν档

˹սзɳޱЦ

սȴ⣬콣ѹϣһ죬콣ڶĿ˹ϡ

ȴ˹Цࡣҵص׵ڤƵô׾ͱƻġ˵ţеľ޽ٴλϣĹдĿռűиѣһռ϶Žг֡

һٶƺ˵Ŀ죬ƺ쵽޷

硣

˹ѾսϵģëףƺѾսеĿ־;

硣

ˣ˹пʼ˿Цƺս챻Լһ̴ؿڣȻѪĽ

һԼ䣬ʵ̫ˬˡ

һ硣

˹Ǽ⣩ѽӲϻһ˿쵽µ΢Цеľţ͵񼶣ڳ񼶾ӵ꣬ԼС

ţȻҿ˹ΪҪָӴܸȥǿǽоսȴܹɱһţɱһܹв˼ƻв˳Ϊڤš

˹еĽ̽սţɵùЦ

ǣֹͣ˴ЦΪûиоУ⣩ĸоִڿճĸоҪ衣

ϡ

ţϵĴͽٵԼͷϡ

˹æ֮лͷŷս첻֪ʱԼ˫ͬһԼͷ

ս쿳һ·ʱŷǸеսڲſʼʧ

ӰӰһٶȺÿ죬Ϊʲôô죿

Ѿ޷ˣսѸײڶķ͹ÿһ̶ԼϣѾ̧ˣոһͱڹؽϡ

˹ŭ̷֮Լ磬ͼȥ߽սսȥٶԸ

ȴϾȻ޷ӦԼ磬һԼסˣ޷ռ䡣

ЦղŲЦĺˬǣһʼͷءȻҸ𲻸ȺŹսӦ˹˿ռ֮Ц

˹Żսʮԭֽռˡ

䡭

ڣ˹˵ϣսĹԾڼĹţս칥**ΧеսʿЩйĽʳۡ

ģ쵰ƤӲս쿴ԼĹֻһһǳǳĺۼдΪΡ

ʱȻ̲סˣⱿģ

仰ʱս죺׽ˡ

׽쳤һһ˵ɱ֮ʱĻ꣬Ű׽䵽ϣ˫Ŀſ˹һͺ

ͼ˹ϵ׾Ȼڻ󻯳һǰ׻ƿؽϵ

˹ȻеԼϵ׿ʼڻʱ󾪣սȴûи˿ӦĻᣬ˫ǲͣĹš

ױ׽ŻΪʱ򣬿˹ѾսۣʿȥˣԵǲѪ⣩ģ

˹ɵ֮ս쿴ǸдΪģǿĽޱк󣬴ޱԼɹѪɱ֮٣ȻܹɹٳΪƷҲ˵

̱ޱǸںˡ

 442 ֮

Ȼޱûٽɢķ֮ȴս춼ľȻΧʱ޿̶ϸСĿռ϶ѾռܳܵļˣٽһΪޱķâͻ豹棬ʱɢž˵Ϣˡ

Žޱս쳤ХһɱȺС

ʮҲһͬɱ롣

ǵɱʹǿʼѸٵܣϾսĻʵÿһιһƬƬ鱻ֱӸɵ

ʱҲʼįʼ˹

ХһǵصľϵдžҵϢѸٵȫʱе龡ԿʼȥҲҲܸķ裬Уܲţһ͵䣬ڵըһӣһƬƬ鱻ֱӺ顣

׻׽βһ˦Ľϵ۳ЮԻɱ֮ͬķʿ

ˣһķҲŹε鿰ǵ˵һ㣬ǧ֮ࡣ

ȸŷշţɹ׻ĵشһУ³һ

һأ̱ɢȼÿһʿ˲㱻ǿĻȫ

ˣճȼ˺أʹò֪ʹʿȻҲʹܣͰѻŪͬϣǣһɢ

ڼ̵Դ˿ȻӹҲ˳ͷ­һͬԶͬʱһХ

ͼǿȥķϺȻһƬƬƮѩѩУЩʿȻһȫˣվһ㡣

ãһɷ紵·Ӧһ㣬еʿžлΪ˺ɫķĩȻֱӶۡ

ƽҡҡͷ˫͵һٵأͼһƬ̱㱻ϵ֣Ȼرʯ֮Ͼ޴ʯƾɣ¡¡¡

ÿһʯֱӽٸҳۡ

ս쾪Ŀ޴ȻЦſ˿Χƺһڵ飬ԼλʿѾûлɱˡ

սͬŵڽʿĿɿڴĿ޵ľʱݣһϵıҲǾʾס

ſͣ߶ţҵĸʲôްֱֱֱ̫ˡ

ʱԶλ䣿ҾȺ

ˣ˵ȺôﲻˣǰǲָˡսΪȺˡ

ԼȺںģ˵ʵ̫ˣɱ֮ǰȥԾһƬ⼸ʮ򼸺ô

ǴǿߴԹҲۼ𣬴֮ôôľȫ飬ս첻ɵöλǿ߸еźôվ㿳ó

ջطѾճķΧսֵֵǣӪկЩһǺģ̫ˡ

ս̿ʼæµԤƥϷһӦƷʼæµ

һ׵ĴӪͽˡ

ս漴ַϢܵעŵĶϢȥɱһȻ޹һӣӳϢһǰһͰѴӪǰŲһξ롣

㹥֮ԶԶĿӡ

ʱ˵ңԵԼͬʬ壬һ϶ȾѪѪȾ˺ɫ

ཫ죬ϽͬҾлһҲԮĵطսžڸϵ˿

սԶʱһб漴׹òԼûʿֻǿ˽ʬãʯʮͷ

ãŹĵطˣսپȻȥԮźáս档

¡¡һȺУٴοʼɱ

в˲飬ʹѹ廯ɵƤ׷Ƚʬǿ٣ֲ֪ƣ׺ݹ

ʹҲ˸صˣȻûģȴҲвʧȥսģͬ鼰ʱѾɱˡ

ۣˡս쿴ۣʱֻľϵܹ֮𵽴á

һХٴηգľϵ֮ͬϯȫʱͼЩٶȼµҲҲûиˣЩ˵ʿʿ֮£ƿٵĺת˿ԣ⣩ۿɼٶȬ

˳֮£źսʿʱռϷ磬սе龡

 443¼ƻ

֮Ǹ彫Ц˹û뵽ȻǿľӰʸλ

սԵͷս죬λͷ죬ЩϢ֪

ͷҡͷûϢѾͬսˡֻ֪֧岿ӣ֧ڹأһ֧ڹǱĲ䡣

սԵͷˣǸԮԣûгǽҪЩСΪϡ

л´˴ԮҴġ

ڡսͷС

·ϣսȡ쾵쿴Ȼ֧ڷ񹥻ĳǳأսֵǣһǳؿȥôţһѾϾˡ

ս쵱гԮԶϾĳǳء

ٶȸ֮ϵʱսʱΪ𾪡

ԶԶȥǳǽǰٲڣѾһİ׹ǣǽϣЩǶѾѪȾñɫ

ȻڷĹųǳء

ʿʬʿ֮⣬ﻹʿ

ųǽϲƵľ죬սʱ֪ǳ⼸ҹͣĹǾһοѡ

ǰ磬ǲǸýˣһˡ

սԻصȫ

ȫ

ſ̴ǰŲӵȳ˳ȥ

壬ȻˣһſŶԼĻ죬ʱ㼱ˣ˻

ֶſɱñԼ࣬һŭ𣬴Ҳȥһʱ֮䣬ɱһƬ

⴫ĺɱʹóؾΪܣһԾʯƵʸˡ

ŵʿǺܿͬʿ̱ӣսŤͷ޵Ҫ鷳ˡ

޸Եͷ̷գӭٴγŸֹ׷׶

ľˮ֮£ȴֹʱǳͬըַͣǷ

սһЦʮҲϵĳ˳ȥ񼶵ĹȻǿ˲ͰŸһƬ

սһһҹڽеɱ

ս챻ӭеʱӭӵȴǷˡ

ˣô㣿ս쿴һ

ҺˣϽǶˡ˽ĵ

սһǣ˭

㸸ǣдάȫˣҵõϢŲӸ֧Ԯǳؿɾͱˡ˵

ʲôô᣿սԴ󾪡

ֻһȫ㲣޾ɣȴûзʲô˿ڣɵǣ

ԿЦʵ̫ѲˡҿһֱȥҲڸǾùֲ֧ͣ䡣ȴ֪ķһ

˵̾˿ʵ̫ǻˣȻȫ󽫶ˡ

սԿŲһɶ

䡣Ц

ЧܺãսЩɲֳͨߵܹЩǿ

ȴЧĺáܱ𡣡

ĻҲһﵱһţ⡣ս쿴Ųвɵµӣ֮Ƶ۹֮ͨȱòչһ·̣Ҳù͢͸

ܺá֪ˣ֮ĹиƻսٺЦ

Դϲ湦У

սͷȻСֹһЩܹ㷺͸ˡ

㷺ȥѧЩΣ㾫ĹȻԼ㷺ʱв˼顣

ȻǴһЩʱ֪ˡսЦ

˵ţΧĿˣĵ̸ҲÿʱǶһˣ

˸ϽȿȣǸ磬㿴Щ졭

սŷӦȡԪ˷ֵȥ˹һͺá

ȡ£սҲ򻰣ŻĲߡ

æϣ棬ս콫˳

㿴ܲܰѷžҲڸչͽˡսٺЦ

Եͷ򵥡һֻСצӣŲһָصһ̹ڲͷ

ã̹ʧſصϺٺٵЦš

Ǹӷ𣬴硣ˡӽұؽ÷ŵӹ㲼½Ǹӷ𡣴ǽϽɷ𡣡Ȼ˫ֺʮüŪ۵ĵ

 444 

Ųһӣսͷ亹ҪһҪǽ찢ӷԼɾͷˣ˵ʲôϽɷ𣬱ӸȺͺͷʲôϵ

ŲӣսЦôоЩأ

һͷˮĵʲôţʲôϽɷ𣿡

ȴһЦĵˣ㲻Ҳҷšɳһзգ׸ӷ𰡡

ģɫһ࣬

˻һۣȻ

ʱкȻһϵſѾ𣿡

̧ͷȥȴߴ䣬˹

ȷѾˡսЦ

һͷһ˰̵ԳԾȻˣҳԾ͢ǱߵĲʹŵİ·ԲʤĽβû뵽Եĵǽ֮ܽ͢𣬵˲𰡡

߲Ѿ𣿡սЦ

Եͷ干ˣˣһʮˣʮˣʼʮˣۼʮˣʥʮˡҷͬ干𼶰ˣŽǾ𡣲ȴһص⡣

Ŷʲôս

֮̾ţ֮޷رˡӦʥ߽ǿʹȹס֮šֻʱӡס

Ծܷӡã

һ¡һʱ䡣ǼҪô½ϵʵһ֮ͨǰ磬ݻǸԱһͷߵ

üϵȥ磬ǲǿǱ˵ĵ̰

õģ緢䣬֮ڤ˹չأ䣬ƵڤԶߡʱ˵֧սڤ˹һ˼ûҰģĶ֮ĵϵ֮ŵĿռͨʼϵǿߴ˼룬õȥðա

սȤڤ쳣ȤοϴξǱ˳°ߣðҡСս㲻ȥһŴ

ȴǷ˹̸

ս̾ȥοҲǱ°ߵġܲȥ

ս˵㶣á㣬벻֮ˡҪסǿɶأҪ̫ðաһҪȫ

ս˵ͷˡĺˡ

ЦСѾͷܷģ类ɱôǿߣټԼսһȥûסġڤ˹ȻҲǵġǽȥ˵һ˵

Բޱսȥˡ

Уһ˵ս취˲⣬ܽݣ¶ĪŵȻҲȫҪȥ

Ǻðƴʮ㰡ˣȥ˶ҲȫһЩ⣬ޱ취һ֧ڤһϵڤһϵսܡǾûһ˿ƻ֧֮ŵ˼ĽͲϾܵסˡʱȫ½һƽ١

Ȼˣô²˳٣ߵ

ϣ̸뿪ǰ֮ŵڡ

ϵһµһɫĹҫţΧʮʥǿַӡס

ս˵ʱȴֽ͢һһѾˡ

˼ϵʱһʥǿ߿ڵλǴ½δǰȥҪСģذȫȥȫءô׼˵ĻǾʱſӡǵʱֻʮ

峤峤Īս

ᰡս쿴̾

ĪЦڵԪŨǿǧԪףҲǼΪ׵ġⲻ֡ȴûнʥ۷ĿܣҲҪĴۣĳ̶ֳ˵ǹƽġ

лƶʱչٺ٣սϵܣϴεĶ¶ˡʵԶˡνҪҪٴζģ

Ŷ˵˴˹ϴǴģǼڣοɲˡ

ð˵ʢһֻ飬㹻ĻͿԪطνҲǵһᡣͶ˭ʱΪΣлƶ

û⡣ܺáҲ롣



ʱ˾ȻȫҪ룬ֻн͢ۿսˣ棨¶м

 445 ʧɢ

峤˶Ѿ׼ˣ̱Ȼˣôλ׼˵꣬峤һӣǿ̱㳷˷ӡ֮ŵĹ

һ򿪣̱֮ܳ

˻æ룬ʮϢʱգ۾͹ȥˡ

ֻսΪסһ£һȥ

һҡضһĸо·𶼱˺һ㣬һĿռϵԼʱȥеĸӦ

ڣŲĿռ֮ȶսǴӿռͨб˳

һֱһͷײһɽ֮ϣȻսĵط

Сɽ·֧ڼҽ棬ǹؽĶײʬһצһצӵ˺ʿˮһĶײǾǿĸʴϢ

⹥˵Ĳң˫һ޼ʵ˺սɱһ𣬳ɱţ˼սй֮޲

սŷԼȻͬ󲿶ʧȥϵֻԼһʱҲ͸ѾͷھͰһԵˣ죬ôң

һᣬս쿴˿ĻֻﵽɵһƬƬռ䣬սЩе

ȻðõطǺõط

һʲôõطǾһսƵĵ

ԺٺЦĻȫءż֮պÿֲһ¡

սԿЦоˣ˵Ц

ΪĻƫˡŹءڸϽͣȻ緢ӵĹ߳ɡĵ

ս֪˵Ȼģ̱㶪龧һ׵ĻȻʼ

ӯľѸٵıսնĴƤë׹ע

һսڣ̱㱻ͬ۷˷һȥȻܿɵˡ

žڻսľŴԪӤҲķ˸ı䣬ԽԽӽ˵ģϵƤƺķ룬ȥϸޱȡ

սվǸֲõĻѾѸ͵ľɢ

ʱڽսľֹͣ˽սһſڵϣֱȻ籩ȥ

սվٶ̫죬ȻΧľ߲ʱٶȿ켫쵽ԸӣȻγ˿͵籩

籩һ֮ľʯ𣬻Ϊۣսڶһʼٸ˿֪飬̰š

ڣڻģƽ⣬սҲֹͣεգվڵĻǿٶˣֱӿӶսԪӤڵ۷壬ֻ򾳽ͻƵˡ

ս컺۾ǰȴһ

ֻǰСɽھȻӲƽˣСɽڳһƽ̨ɽµ֧Ѿ䣬ԾſڵɪɪȻǱ籩Ū١

ս쿴ɽſڵϷǣɵøеΪЦȻҲ֪¡绹Ƿ񰡡ս˽УЩеĵ͵ֻбܺͷӸߵȼʶûʶӦǲеµģȴ֪籩Ŀֲģ޷ĥĿ־塣

ǱڤһϵǱ֮һϵأ鳤ĶһģԷֱ氡սЦ

ʱһ䷢ս죬ָս࣬ˡɱ˵꣬ùսеĹǼ

Ӹ߶ҳ޶ԵڤһϵЩһӦþ֮һϵٺ٣ȻˣҺúõ档ս˫Ŀⱬ䣬¶ʱɢ޾Ľ

ʮгѸٵĳɽ³˹ȥ

Щ׹ǹϷ·һ㣬սһЦһĹʱתǵȥ

һʱ֮䣬ùֱԼİ׹Ǽ䴩ͷ­

ǣñүǳȳȡսһЦнʮžӡʩչ˾Խ

ٱ߽ǰ

Խһֺķʱֻ֮ϣֳ˸ŽӰ

ʿĦ֧УӰӰ

Ųӡ䣻ŴӡŽ䣻Ӱֱʨӡʨӡ⸿ӡзֱŽｵħ䡢ʷͽͷ䣻ʿӰڸӡʿ䣻ӰȭӡӡŴ䣻Ħ֧űƿӡĦ֧䡣

ӰһʱӴѹͽڶµѹȵĶá

 446 

Ӱչޱ߽⣬һһģʱﴦﾭһądַĴƮɡ

֮£е龡ͬʩչ˶䣬һãһdַӡĶͷȻ˲Ǹͱȣ嵹Ҳˡ

ȵֹ֮ͣʱս췢𹥻֧鲿Ѿʮ֮һսĿǾӰʧĵط૵ĵʮʩȻĶЩܵķͶӰĹġ

ʮʩչһ־ĵʧˣȷ˱ģЧҲǺõĺܣ鲿Ӿһʮ

ߵ鲿ɵɵĿվмս죬ԴȻûзӦôһ¡

սȴȥǲӦֱޱʹȫǰ͵ؾһ

һɶ೤Ľâŷĳ˳ȥ·е龡ֱӱ飬˲һĺ蹵

ս칦ޱӵҲԽԽǿ

ǿĽɺųһؾƣ񾪡սһе¼ʹսﵽֵزǱ

âֱλǰǸһʿ״һȣɭĽǵâ˹ȥ

ǿײʱǿıը񱩵ĳɢϯ֮еڱϮʱеСһ׷ױ׷ɣڿоͱɢ˼ܡ

񱩵ĳɢͻɽʯΪ촷ۣ;龡ƷӱըⷽԲһǧûһ飬ûһ͹ʯγһƽԲε档

˫ִŶ£ʲŶƴһͼֲסôǿ۷ľ磬Ȼӳ۷ʵ

ιιŸϽûһ򾡣սͷǸȻڷ彫

ʱǸûò¶ս칥彫췽ŷӦȫ档

һ£׻Ĺͷ˲ս̾ͱû

ޱƵķգŵǰͺ̵Ĺͷӣս첻ɵô

ɵǸ彫ߣսܸܲҽ飿

ǸȺ۾ðɫ֮𣬻˸˼߽֮׵ʿս΢һǷ𾴵ǿߣҽаϿ˹лİһ֮ͨģ

սͷ

ŶǰǾͷ֮Ŵ򿪵Ϣڤ˲ǰȥ˼磬мµĴڣڤҲеǳ־塣֮ڤ˱չط䣬Ҫͳ˼ħ硣˼ʬҪǿʿϿ˹˵š

ǲδȫ򿪵֮Ԩ򿪲ȹ̣Ȼɳ˾˼䣬ͼ˼䣬˼Ǹǿǣȥħ磬һͳĽҰġϿ˹ĻսһС

ǰ֮žͱ򿪣սʱ˵Ǹ鷨ʦпܵʱȻֹ֮ŵĿȴûȫֹ˵ε֮Ŵ򿪵ǸԼʱûдϵ

սԵѾɳȥȫˣΪܹǸ֧֮ŵġ

ŶǵǿԺڤǰ֮ˣ֪ʱָܻӶ֮ĲѹŴǽ֮ܣһҲͽˡϿ˹

Ҳá͸ǺʤһϹڡսͷӦϾԼͲϤ

£лҵΡϿ˹ͷ

ŶˣͬһĻвˣϣܰҴǵϢˣ˵һֽĶ֪εõս̱Լĵ顣

Ͽ˹ԴӦû⣬ǶҲһ޴İһҲæעġڻ飬һ꼯ϱγɵĻزǺΣյĴڡǵ깥ֱӹ걾壬ʵ̫Σˡ

صĴڰҸȤˡ֪ܹأս첻⣬ʵ

һĴۼ㣬һλԨһλĹأһλڻһλسĴسǵĿƷΧڣ԰ȫĹȥͲܱ֤ȫˡϿ˹

Ŷ֪ĸطսЦ

֪սȰסˣϿ˹ֻõɴһǧͿԿһɫֵس

 447 ޳

ԣţѾӮˡôҾȥǻǸʲôǻ鵱ܰҽôڶս֮ǰܹǶʤս

Ͽ˹ԵͷȻѾôȥСģȻǻأȴҲǺųصĵطȥ˺꣬Σޱȡ

ģһСĵġսͷ

Ͽ˹Ӹսһƣʲô飬ƾҷѰ

ֽӹƣս챧ȭлڡ˵꣬磬ʧԶ

սʧĵطϿ˹૵ĵడѹڤ˻ǲý˽硣۷徳ӵ۷ʵʵǲ˼顣

Ѹٵĳ򱱷ս·ĶһĿε飬ɵöЩһĴڸе˼ĺ档

Щ;һ㱾ܣȴ񼶵زأ˺氡ս쿴Щͨ飬еɻˡ

ڣǰϿ˹˵سѾǰͬһĻɫĻסһƬԲǧķΧȫɵסֻԼЩʵľ

ս쾲ĿǰĻ洫϶Ľʲô࣬ҲʲôԩХĦһܡ

һչȻͬһ㣬˷ءܵΣգսĪĿʼ˷޻ǿ̼ġ

Ѹٵĳ˻ɫֵս̱㷢һΪԾ飬һʶȻûЧˡ

ʲôȻܹʶսԾ뵽

뵽սæϵ

һ̴󾪣ģôܵڤ֮ˣⶫһ綼ܹ˺⡣뺦Ұ˵ţַսڡ

սһϸϸһ£ȴ־ȻʶûκЧ֮⣬ûκβʡ

ûµģҲû¡սٴϵ

ԼıصУ¶ͷϸϸĲ쿴˰죬Сĳû˺֮ŷĵĳôطˣصġԶκ˺Ҳ⡣ң㲻Ϊҿʼ¼ȻûʲôչǻˡηЩڤ֮

սԴϲ˵ҲõˡˣϽƸռһЩȻɽ磬˭ΪҾͷųȥ

ȱˣϵķףϽǵܲˡ̲ס͵һˮ

սԵͷһȻһֱ϶˵ķײͣط֮Լƺ

æսŲ˼ЦЦָһ£¼βźأ

ĬȻòһӵӵˣ㻹ʲôֱڤ֮ʱĻͿԴڤ֮˺أԣͬʱҲʹķڤ֮˺

ҵ˻أԣˣٺ٣²˳٣̿ʼսȻ̱

¼һתڤ֮̾ͷĳսһӴ˲սΪչ

ոûһᣬսֻһľ⣩ͷһۣ̻ɢһ·ǧһǧӤҹмŴ̶Ľ֮

ǰӰӰ´£л޵ģӰս΢΢һ𣺡ˣߡղŵӦþ깥Ȼ졣

ԴȻСһЩһòƶǺǵġ깥ģϹʱֻ׷žֱܹͨ޽ɡ

սЦʲôʱôСˣЩСС޿ɲסղҲͷһ¶ѡõġ

ȴһصսϸҲܣ깥ɲǺģһǶŵĺá

սΣҲֻ

𡭡

ȻһսԺ𣬶ʱս͸оͷһľʹʱ۷ڡ

ҾͲŶԸǼνĻޡսһŭȣ¼ȫתܷ

¼ٴξ磬Χڤ֮

һķգȻҲûЧЩĻްһͱ˺ƬϵһȭͷСӣ

 448 ׼

ʶĽսǿͷۣһ߷ת¼һ߷ĳһ޽ٵķ˹ȥ

ģȺ޵ĹȻϢľˡȻ֪Ϊû˺ҵ꣬ͷۻ治һѰսͷ󺹣ٶ˲죬ʧ

˦׷ںĻޣս쳤һ

ٺЦΣζܣ

ߣһղܵĿ졣깥ôźãսʵ

üǡ¼ǿãԽǿԽ깥ԷƶԷҪһγڷɡԣ֮Ǳ

ս̾Ҳ֪ûá

˿ǻ飬۾ɵⶫʲôۻףоȻôļƬãȻáֻҪסĲʧͿ൱ֻתãȻԼЧáеǿ֮ƬԶ˼кô

սһ漴һҪԣȳȥ˵ɲǺõط

ֹͿˣųʮɷôס㣬ǻҪǽֻǹԹԳΪʳʮɷ˵ǾԵĿǡ

սԵͷ̱ų˴֮սڴȫ£ջ鿪ʼ

սգһ˿˿֮սںϣЩƬʹս·

Լ·һŮӣսʹĸı뿪Ů¿ֻ꣬ÿֶգ˷˼Ժ

ڼԺܾŰֱʮ꣬òӿ͵ģǶŰӱˡһŮǳˮ飬ڣʹ࿪ʼˣΪҡǮ

ʹൽѰľŮڻˡŮһǵʿʿͣȳӲȢʿÿ鿴ŮҸʿţʿɱˣŮ΢Цűʿʬ壬ҧԾ

У·ֳһÿһ󳼶Լһе˽ܶԼϹϾеԺԸӡ

սˣڹΪֿգΪתƹڵߣԼҵʳȻս

գڹǱԼˣǴӴˣȴᵽ˹Եأĳɾ͸Уǣʼս

ڣչ˵۹Ϊ˴½ѪħԼɱս̽ԼŵʱһУ˭˭



һĻĻļ䣬࣬ҽũֶˣս£ɵÿʼԻ

ҵ˭ۣԡˡôǽʥ壿Ҳˡôҵ˭ս쾫㱣Χ̫ľʹѾʧˡ

һѳסԼؽսʹĺҵ˭

ʱһƷ

սȡ£ȴһң֮һ˿úɫ˿ųУߺȻһĻŻڵ㡭

ѾͷѾͷ˭Ϥˡзңս졣˲䣬ս۾ָһж

ϲ㡣Ѿϸˡ»ʹûôΣˡŪʮļϾģĸдẠֻ̊́ʵĲˡ

սԵͷղΣգ붼亹ʮ㰡˿ս񼫶ȵᡣ

ٺһЦȷøлѾͷм˻˵ġ

Ŷʲôսʵ

⼸ͷ޴˽ɣɷٺ٣ͷ޵̫֮ǿˣɵģɷΪɷѾɽħͷɹ۳ħ֮ǿˡΪĵ

սԴϲʲôôЧǰ弸ʮ궼û仯ͷʲôȼ

ͷʼġٺЦŵʼЧǿ㣬Ҷˡ

սԾһ񣺡棿ҪҼͷۼĸǲǸǿ󡣲вУ̲סˣȥȥ

ս̱ȥ׼ѰһޣϾһɣʮͷħ֮ħͷҲͿԹ֮ĿˣҽŴ֮ƾǿͬʥǿ߽

ʱԼʥǿ߿൱ĵˣؼʥǿ߾͸ָš

 449 

ĴǻһƬս쳢һ·ͬʮɷϵڤ֮Ӱ죬ʱΪģһԼԼƻͿ˳չˡ

Ѹٵķ˳ȥû̾һͷע⵽ս죬Žϵ깥Ͷս칥˹

սоԴһΣָ̻ȻϴǿŻ֮֮Եʣ޵ĹûжʲôӰ졣

عսʱǸڣһȣһĳֱǸޡ

ȻûϵսȻǿ᲻ԼĹ֮ûܶ㿪̱㱻ǵ͸

໡

ʹĺԶԶĴ˳ȥ޵ϳһ޴ĶսʱĲ룬˶

ŶȻ֮ɵʵ壬ȻصĴڡʵ㻹ȥΪɷûҪ˵ţսٴηÿһ˳ĽǸ޸͸ãǻ޷һĺС

Ȼȥ޵ʬСе֮һȭͷСĻ飬˵ϡ

ö飬սЦ봢ָȻٴǰС

һ·ϣս콫ʼ»ȫɱսͷۣ֮⣬µĹս춼ûɶЧ

ڣսĵһͷۼĻޡ

ģҵĿˡս쿴ͷޣдϲòͷ޾ȻûзԼ

սĵ׺ͷҪ͵Ϯ

յߣս̱ı⡣

죬ǱǡͷۼޡҲ˸߼ˣȻͷۼޡս찵Ը̡

ͷ޾һս쵱֣ˣһͷԼ֪ܶסͷۼޣ͸ԼϴαΧסʱˣʱͷ۵Ĳͻȥˣͻ亹

нâһսע⣬ȻǵâͽǰԼٵͷ޸䴩

໡

ʹģ룩ʣս̱ķϣͬʱתͷסԼͷ

Ȼ˵һܷ깥ٻ˲ڤ֮ٻЩá

ţŭͷޱŭһ߷ս췢𹥻һ׷ӣǱ׷ˣսǻᱻֱӸʬΡ

ž˵ͷʹսǰԿЦ°ģԼһ淸

ò׽ͷ޸սսʱ˿ȻԵ²ʡ

ãսˡ

һսѹ̱ˡɵĲѾа˸ħͷԻħ֮ĸͿȫӳˣԺɵǿԽ࣬ʮħͷͻԽǿ󣬼Ǵ޽ɽҲ޻ذ

սԿЦɲǺģҪ㣬ҿɶסˡᱻ˺顣

ٺЦλŪô飬ռţǿˣ㲻ͿԵǿ깥˵ܴͻƣôǿֱǿꡣ

սЦ׼ˡ˵ָָļʮŻ顣

ҾͲ⼸ʮˣһͻơսЦ

˵꣬սȶһһö飬ʼ

ʮſŵʱսͻˣΧڤ֮ӿ״һСצ÷ʮɷ˲ǿתڤ֮Ȼעսϡ

ãսľŴԪӤ׷վȻ󱳺һ𣬷׷׷ɳս塣

ֻŴԪӤ鸡Уɿͷɫħͫ󿪣ɢϹ⡣ֱϵڤ˸ڹâ

ԪӤһŽɫӣֵ˸һģǱԭϥǰĽϵΧԪӤתš

ŴԪӤ˫ʱڤ֮ٶȶʱڴ֮Ѹٵγһޱȵϫ

سĻǿ꣬Բǧлȫ˽һ׷ױųʮɷС

ֱս콫еĻȫϣȴҲûͻơ

һٿŻ飬ȻֻͻһΡ̫ˡսΪĵ

Ե鴤˼ºָսıСӡ㻹㡣ⶼֱӳ۷ˡôԪӤڼ찡㻹ʲô֪ģ˶ˣⲻ𵤶Сˡ

սԺٺһЦ˼ʵұʦǲǿֺܶడ

죿ƨʦôʲô˵ҸġʮʮѾˡǰƳȻǿ㣬Ҵͷ𡣡ί

Ҳģǿġս찲ο

ԹĵսһۣһﻹǰҪǳʲô˵תҪǾ֪ˣҪˡ

 450ͳ

սϽתƻ⣺Ǹ⻹ûײĻް

⻰Цһõײһﵽ˳ڣԪӤֱӳ壬ֱϫԲǧĻ޶˽֪Щȫˡϧûһͷʺɷġ

ʲô찡̫˷ˡǵöٻû˰սһ뵽Ļ޲תɻ飬Ǹ۰

ԱǺû˵㶵˵˾䣺ûҲûЧˣɣɷǿء

սһɸֵɫʹļ׵ĵǿɲֻչԼʵҿԵϽĴУʱһ˫ȭѵְ

ƵĵĻ֯ǸССҲǡ

ս켱æʵ

½е߶չ¡ϣĳ˿⡣

ս룬¶˾ģҲãôͰѴ½߶չ£Ҫ͢СȻߡսһ¶˾ġ

Ϊ֮ƣܹ㹻Ļ飬ȥ¡սֽȻѸٵķ˳ȥ

ѸٵķɳѾûл޵ս򣬸һ̱ʮͷޡ

һʮͷ̱ս췢˹ȴϾȻû˿ãʮͷȫҵģս깥ѾЧˡ

һӣĽݺύ֯һų˲佫лС

գ֮䣬ʮͷѾиʮ飬ȻͼЩ޻ۣ֮ʮŻڵϡ

ս飬Ȼٶ롣

ǰȻ˽֮սʱΪԾףȻˣ

ĵڽȥÿ嶯֮˺ս첻ɵôΪԾȻǿĪͬ͢ڶ֡

ս첻ɵŭ㡣

ֻĪ·Ѫ߰ߣлƶڵϣ͢ΧĪӿĪҲֲ֧סˡ

͢˹ȻǺöսһȣֱӷǰ֡

Ļתɫ˲䷢ֱ͢ǿߡ

ҲƲ磬սһ֣̱㷢սǿֲѹս칥һȻ̷Ӵܶȥ

ߣȻˣαߣսһЦʮ˲֣׷ȥ

ַסĪսæʵôΪλ͢

ĪԿЦһǴˣû뵽֡͢

ԭĪͬлƶҲʧɢˣ;͢ˣǱһͬĹɱޣռ顣

ȴ˸ոշһͷɱͱ͢͵ϮлƶֱӾͱˣĪ͢˽ԶԲܹӦ㿪͵Ϯ

лƶսˣȴҲǳŲ˶ãս˽Ҫڴˡ

ȡһŻԪս콻лƶٺ٣ˣοǣ﷭ˣȻŽ͢ˡ

лƶԿЦһŮϹƣ»Ԫ̱㿪ʼˡ

ĪֹǴﵽ߲ΡԸѧ𣿡սȻ

Īһòŵôܣ񼶱Ѿ۷ˣиߵĲΡQsu.om

ս΢΢һЦֻ˵УԸѧ𣿡

Īʼ磬ȻĵȻԸ⣬ôأô˵ħϹǿдﵽ񼶱ĴڣħսѾҲû񼶱ǿߡ˵УôǵĹ֮ˡϧҲˣҲָ֪ûС

սԺٺЦţĪ⻰Ҿͷˡٺ٣ҪԸءҴʦͽʦΣ

Īһʲô㲻˵㹦

սͷȻͿѡˡƱȫ룬Ҳû

㲻ҵõˮĪ΢΢һЦ

ҾͲˡ㲻Ը⣬ҲὫ½ǿȫͳһսЦ

Ī̾áʶ㵽˻ǲأҶˡ

ȻˡҲ롣ҸҲġĴлƶʱϣվ

ǾϺˡˣսʼ

Īֵãôʦ֣ǲȰѽ͢ļһɵ

лƶҲִڿĪϣûһûԹء

ʵɲˡܲˡִϣս쿴һߣԼķŽ͢ǿ߸Ϲ

 451½͢ı

֮䣬սķŽ͢ǿ߸˻

ͨͨͨ

˱ˤ˵ϡ

ս죬Ȼ㣿ӣ˿ǿ˭ɵôΪԾ

ߣһֱûɱ㣬ȻΪһ͢ǿߵ

սջطЦλӸ߸ϵǿ߱ͨ˶ζȴԭսסʱѾ˶ȥˣֱӽ־Žϡ

ս죬̻ʴ˾ԲŹġӦ˵ǾԲܻŻȥġһ͢ǿЦ

лƶü³ǵװʲôȫ͵Ϯ㣬Ҳܽһ򾡵ġ٣ǾԲǽ͢ġ

͢ǿ߹ЦлƶȥʱͲˡ

лƶԴһһץס³콫

˵һ顣лƶ·ܹһС

ٺٺٺٹ˵鶼һ𱤣еҽ͢ɨһգһΣ̻ʴ˾֪Ѿȫָþȫʹž½ΪľҪ˶ΪΰĹͽŵһ͢ǿ߹Ц

ĪһŲǼһϣһȥһߵ𣿿ǣƱҲǽ͢ĹĿ֮ˣߺߣǺư֣еתƣȻǽʹٻ½硣ҼǵãҵĴƺΪ˷ʹţ

ĪġҡһҲŸ֨죬ǿߵȱĪһŽŲȵķ飬ȴҧݵ

ս䣬Ž͢˵𣿽͢׼һ򾡶ԣߣҵǿ߶ڷӡ֮ţǾɱ磬ǿԶ뿪ǵԣ

ˣڿռ䶼ᱻµķӡӡסԶҲս죬Ƶ۹һᱻĹңƵ۹СĹ֮壬ҽ͢Ǵء³

սֽ³лƶ˹ֹֽ飬Ȼʼϵÿһͷ

սķ·ܹǰȫ᣺𣿺ðܺð͢ȻҪҵˣеǽе鶼㵽ˣΩ©ҡȻѾ֪ǽ͢ͼıôһоͲôġ

ŸһȻ޵ʳˡսĵ

Ī̶ֽʣȫǹ˸ϡ

ս쿴˶֣Ц̫ʴˣˣѧŵ㡣˵ţսһŲ³м䣬ݺݵ¡

³۵ɵĴģˮͬһŵܷŽȴһҲвȴǱսˣѨ

Ҳˣܾĥȴֻܣһ£һ䶼첻ȫսˣѨ

лƶսһŲȥɵýȼнһ£ĵһãҿϵȻĻ

Լ³ɵֱð亹

ȵѧսȥʱڷ˲ԵĵطһʹҪȴв̫ˡ

ȵˣȴսһȻӣ˿е̱֪һĹ

ιιôģлƶΪ档

ǣǼʲôѧġڵĵ֮ǸϽȥ˳ռ飬ȻϽˣɵ͢ˣٵȥҽ͢ĻҹƵǻȥѾʧˡս̱ɱȥ

ս죬һȻ֪ˣΪβ̻ȥлƶ̱׷ʵ

ûõģǲȥǿûио֧֮ŵͲֹ֮ͣŵķӡǸ޷֮ͨ룬͢αǿʢǸҲǳصģȻһٰܣȻϣһϣǲУҲᱻսԸǱʵһóҶܰôǿߣο

ĪԿЦս죬ܴΪֹ͢ʵˣǸϷ͢Կô꣬ǱʵʵҲ͢ġ

лƶҲûһ϶Կ͢ͱǸˡ͢һЩϹŴʹ޷ǳ

սһԲǰ񱼣еעΧһл޳֣̱ȡ顣

Ѿͷȫˡϣܿƽ͢ģıһᾡ鴦꣬ȻϻȥˣһҪսһһĵ

 452 

˷ǰţ޹ʱлƶͿĪᱻ깥Ūôֲ֮⣬˶ȫǰ

ЩٿЩлƶźš

лƶһ㣬ǶȻôױ͢ƵģˣͬһĻҵҲǲġлƶżĶͷ͹˫յĽأһȵĿĪڵ

սͷҲصĵĪлƶĵĲǶġҵҸӲģֻ֪ͷЩǻͨǿߡ

ĪҲ˵ǣ֪ս쿴ĺ

ãۼ޵򡣡Ȼս췢ΧĵͼԽԽ٣ֱʧ٣ʱ׽ۼ޵򣬻æͣ

Īͣ£⣬ۼ޲ܹԸģȥ򡣡

ս첻ֶʮɷͼ˲ȵشǰ

˽ڣһֱߵһ󷨿İȫ󷨣ﲻҶۼ޽Ը˵꣬ս뿪󷨡

ǰһͷۼ޾ۼһսΪɻ󣺡֣ȻҲΪۼȴ־ۼһϢĿսɼƸʩһлһͷޣȻѸٵܡ

ڻ޶ʱȻŭ׷׳ս׷ͬʱͷ˵Ļ޺ȻͬһͷǿĻںںϺĻ޸Ϊǿͷ޵ĹսûʲôЧͷ޵Ĺȴʹսֻо·ǧٸڲͣشԼͷ­

⵽ô£սоû뵽Ȼ˵Լʱս걻ͷ޵깥ˣֻԼľ綼·Ҫһ㡣

ڣս콫ͷ޸С

һͷ޾ͷ˿ֲĺڤΧģɷǣʹǹ˲ȥս죬֮۳ɵ嶼ʼЩɢ

ʱͷĻһ˻˲ͬͷںϣȻ˿ͣĳսȥ

ս̾ͱͷ޸Уȴͷ޾Ȼսڣֱϸȥ

⣬һҪᡣˡսʱ˻޵ͼ̸

Իæʩչıصٴηʵ̹⣬սԼı廤סϽ취һ깥Ҳܹ˵ĵҡԴ˵ɷ֪ܷ֮סá

ʲôҲûޣսֱз࣬æޱеѪɷ֮Ѫɷ֮֮ܣ֪֮ۺϱĻûá

˲Ѿսϸһȥµɷ֮ȥ

Ϣ깥ײڵһķϣʱͽָײĶιǷֵɫ͵˼֡

״󾪣죬취ɷ֮Ȼܷ깥Ҵɷ֮Ѿˡ޷ȡϽ취

սЦⲻæѪɷ֮ڽϸȻͳŻ޳˹ȥ

ǻһ߶һ߼ֻսֱð

ڣѪɷ֮Χ˻ޣȻѪɷ֮֮ЧһӴޣ̱ʹû޵Χ֮ı

ǻȴȻƶĹۿֻʣµļɫۼҪˡ

ս켱ˣҲ˲ܲУܲãޱ챾嶼ֱŪϸȥˣеҲ˽ȥ

޸һȥǻ޵Ĺպõ

ʱСһͱ޸ˡ

񱩵ĺ֮󣬺ڼϺס޺ս꣬깥ײǺֻ֮Ĳһ¾ʧ١

˫һ𣬷ɵս֮ǰλס

Ϣʢսήҵʱʼ˻ָ

׽˫Ŀһɣһɱֱ֮ӻһŻ޷ȥ

ƽǰһٵأɢ֮ԶԶı㽫ǻ޸ֶ

úúãǰǸˡħնʲôļһû׻ɱȸأءϣĴΪġ

ս꾭ƣָ˾񣬿˿չὫԼмĺᣬвɵÿЦһǺǰһ˴ƴˣǾһõͬ顣

֮ǻס̱ǻ޻·Ҫڻһķڴʱ׻ɱ֮һѰѾԴ͸˻޵塣

ޱһǲ޺һŻ顣

 453 ǧԮ

սһУֻŻͬռľȻΪͬȻǺɫģǻ治ɫ

֣ΪŻģսΪ档

˿ȻӦ֮ЩдƬֻֱ֮ա

ս̼Ż飬ȻһӴս꣬Сսʱо֮ԭǿ߰˱

̾øұ̲صɷ֮ѾĴֻܵɽٻָˡҵ̫мȡ˿

սԵģʱȡ

ʶص壬սʲŷ°

ѸٵĸϵĪڣս󷨣ˣǼ·

ãǳصء

Ǹȥأлƶ˿

ս춪һƵʣȻڤһϵѯϢˣǿǵͷߡ

ǣĪҲǿƣ档

Ŷһ齫ģ˵ʲôڤĵʡŶԣʡս͵

ΪصƣлƶЦһǵ鶼ǧ鲿ӣڣֻҪҸȺۼؾҵǵ顣

ս쿴Ź΢Цлƶ˵˰ҪŮģеΪ񡣵ȻҲòٱ̬˷񡣡

лƶɫڣڣûסս졭Ҫɱ㡣˵ųսȥ

ˣǿҿǳˡսӱ߶Ūлƶ

ĪЦһ׷˶ȥ

ûã˾Ѱһš

ǿƣŵ׷·˳ļǵͷ졣

ͷһϵ˫˸ɫ֮һһϾȻ˵˸е졣

𾴵ѡ˵ǵ顣֪ҵҿʲô𣿡û˿ˮֱӿżɽʵ

սЦģ֪ûϢ

ǸԴ˴һᡣ

˵žͼе֮˸ţòŵղϵһˣϢ

Ŷ˵˵Ī

ʮǰϵʿӴ˲࣬ǽͬˣ׼Կ֮񡣺һȺϴĹϢ࣬˵֮һϵģıʵ㣬Щһͬȥֹûи

ϴŹϢˣ˻һۣ˶Էеĵǡ

лƶæʵôǸȥ𣿡

ǵģǶȥˣѾˡڹѾ֮ͳ֮ˡش

ս˿ɫصʵô֪Ŀĵ

ŶƺڶϷĺհɽУϷߣܿͿһɽǺհɽˡָָϵ

ţлˡŻϣáǸˡ˵սӳһŻȻѸٵ뿪

ǿŻ飬Ϳ˰˵ڤ˰𣿻鰡ۼܽȡһţҾȻӵˡ̫ˣҿԽˡ

һ·˵Ҳ˲ˣ͢ȻѾˣ˾Ҫ˸һ򾡣Ա뾡ϵ

ϣ񻯵ĵزսа

˿Ǹʵĺհɽʱ򣬼ͬʱ˿ǻ˲һʱϵ죬ˣϣ̫١лƶ

Ӧòᣬ͢ζڽǾɱĪ

ѸٵںհɽѰԼһʱͬʱӦ˼ҵ

ģ͢ȻˡǿҵĹϢлƶŭ

Ѹٵĳȥϵʱ򣬿˲ɵĿڣѡ

ֻȻܽݣ¶ϦѾȾѪ˿һԵɽϣ¡ŵͬ͢˼ս

ϣѾʮʬ壬б֫壬͢˵ϢȻƽʱֳƾǿ֣ɷ֡

սԾǣڶҵһȻĲ࣬Ҫ֪ȻٽӴǵΪȴһһģսǾǿڲ¡ŵȻսȴûлսΪ졣

£ˡлƶһȣ״ϣһɻϢϯȫ

 454 ƾ

лƶĪæ͢Ⱥ쵰Ȼطʹ壬û͵ϮҵλֵƴԱǺʹˣѾˡǹ͵ʮܿԷ

սԻȻ漴˸еԵľ壬СܵĽƴһб½½Բµ˵ҲǱ֮У͢ʼǹ߹

ǿʹʱѡ˹ǿķʽԱǵԱʹˣ˲ʹý͢ʵ½οֵס

սһߣʮڳУһɫ۷ʵý͢˶ʱɫ䡣

֮Ļһʱ͢ǿ߾˱Χľء

λ¡ս

˸Ͻ£սĻԸ͢ˡ

ۣˡгۣս

ۿ˿˵ˣȻһХ֮ѸٵľۼȻڣûᣬƾѾȬˡ

ף⣬ˡĪ˿۸ƣȻȻǿҵĿռ䲨ʱȴЩ͢ǿ߾Ȼʹ˿ռ䴫;ᡣ

ǿҵĿռ䲨̱͢㱻ˡ

սĪĻȻҲӦ˿ռ䲨һ漴Լ翪رʮΣֱӵ¿ռ֮ҡ

ǣ緢ˡ

͢ǿ߱Ӧôͳսôһ㣬ֻǧͣˡ

ߣȺģԲܷŹԶȺǱıռ䲨ˤĽ͢ǿߣƻָĲĵ

ﻹûԹôĿء£̸׷ȥҳŵСֵĶԲµ

һײİһ׾Ȼĵĳεı飬ĻϤлƶ˴һû⡣

͵͵ңʱ䣬ǲǣսѸٵĿʵ

ԿһЦս

սϽչȥСͶˡ󱿵

սһŵС£þò

ײ磨ɧŮ찡ǰ䰡ˣսаԸ̡

ʱһХս˵ͷ

ȻѾˣôλûȤһ׷ɱϷսָԶӵĽ͢ǿߵ

ôԶˣò׷ˣܽݣ¶ʱվ˹

ս쿴һۣа˵˾䣺Ǻջˮ

£ʵѾ޳磬ҪǴŵùңҽȥҵٶȵǿ׷ϡսЦ

ս˵޳Լ磬˰ܽݣ¶˶ˡܽݣ¶˫ĿŹâսȫźͳݣս˵ԼѾ񾳽ҲŲɡ

⸱սæƿ߲ٿܽݣ¶㣬ҽȥ

ûʲôŵġˡŵ

Ҳս졣

Ȼˣλҽȥ׷г˵꣬սչ磬˽ȥ

Ѿʧߵڽ͢ǿߣսЦ˴ϣɹıԵָоһ˵꣬ս磬ʧԭء

͢ǿûӴܣǷѾӳܳһξ룬˲׷ϵʱ򣬶һ

ʱһ쳤绮ʷ˹˲Լһǰͣס

սĿˣЦλʡʡûлߵġ

һվڿеս죬͢ʱЦս죬ҳǾţһδؾܽ¡ңԸԼķҲûʲôµġ˵ϺȻҵĲչһ˫ɫһʹӰչ֣˲ײ㡣

ţĽ͢ǿҲ׷ʩΪȻȫ˵ȼ

սͷЦððŹħ˾ѵħһȻͬ죬Ȼȫˡţǿȫ˵ȼʹ𣿾ȻܹĴΪһʼȻ

սͥŲһһŽ͢˱ƽ

սڰͬƽһߣǽͫ͢ײɵһôܣⲻۼеѵѾԪعУܣۡеԸӣԭʱΪҡʼܹ˳ɱս쵽ɵܻܲսˡ

λúúóˡսһ֣ȫߣȻսһЦԼʮٶȳ֣ǰ档

 455 ڴ

ǰһȺɫ䣬ƺҪ˶ɵĽ͢ǿߣսЦΧˣյҪΧǡϣúó˵ţսһȣޱһɫâдű׵缫ٵǰ

˺սĻҲ׷׳ȥչܣһʱ䣬ֹ鲼ա

£ߡǽ͢һߣһָָˡ

һľŹˣĴеӣɡ

˵˲ųʥ⣬â֮ʢ˲ͽ۾λ

ãλˡǷּ䲻ȶĲս󾪣ģӼҧˣȻͨʹһͬԱ

սĻæˣոշɳȥһأ춯ص𣬿͵ĳϯ͵˳ȥ

ͣһ˫ᣬε۾ʹ

Ⱥ쵰Ȼ⣨Сս˫ۣƿڴ

˫ۣ÷ŽָѾʧӰĽ͢ǿߣʱΪŭ

˿ûսָĿ죬һźҰ͵˫ֹۣʹǳ

սΣֻٴνۻ˳ۣҪ鷳ˡ

ۿ˿Χ˵ӣȻ¶һмı飬βһ˦ⱬ䣬˲佫κá

λѾˣ׷ǲ׷ս˻ָæʵ

˹ŵ̾Ǵ˿̶֪ȥĸģ⻹׷𣿡

ȴлƶȻԣһȻôʣȻа׷ϣͻֱ˵ǻȥˡ

˽ҡ˵ξս츺ֶĵ

׷

׷˳ܲ

ˣ֪ʲôıơ

ս˶ͬ⣬ǵͷȻˣôλȵдһᡣ漴硣

˿ۣսЦΣǾͲս˵ŽĴҲ˳

λ׷˾ȡ쾵˿ȻսָŽ͢ǿڷ

ԸһԻ

ۻһٶɵ֮Ϲޱߵƶ䣬֮䵱ײβ

׽һͷ޴İ׻¹Юǿɱ֮β˦֮䣬һǿ쫷·衣

һĳ廯̬޴ޱȵȸޱȳȵ¶ȳڳУΪֻ̬ͨ˫һ˿˿Ļż֡

ڼ̵չչ֫ɫˮȻ֣Юźڼ󣬳ХУֳͬС

ƽ˫һ壬֮ڶֱֵĴɽź·ڳԼ

սЦſޣɵðԸ̣һıô󣬹ͷǰ

ҡҡͷվ۵ͷסǴ׳Ľǣսλ֮վͷϣΪ۷ɵߣҰãȻǲҲвԸ̧ͷСսĲӵԭͲö֪ˡ

޹Ȼͬ죬Ƕһ磬ŲһŲƣգ֮Ѿǽ͢ǿߵֻǲûӣһȺм䡣

һ֧鲿ӵսΪģôߵĵطȥߣԹƲڡ

ô飬ս쵹һô£Ϊξۼ˶飬͢ȴôͬЩһ𣿡

ս콫˷˳λ͢˾ǱߣֻȴȺ֮УɻǣȺ̫ˡ

սĻһս춼ص˲ɵøе棬ȵʱһüϲ£졣

ôࡣĪã˵˾仰

ʱ·Ȼ̧ͷڼƵĹǼ˹ڼƵĴŸʴϢħ

ĹһײӦԵ˶˸СĿ

֮кȻǧǿߣ͢ǿ߾ȻҲŷ

ս죬û뵽Ƕ͢ȵ

ߣһִۣ÷ȵЦͷޣΪٻ޵ĺòϰˡ

ô죿ǧ񼶣ٸϵģʮۼԶԶǶ֡Īս졣

սüǧǿߣȻ̧ͷ޵ˡ㼤ҵľʵġ

ս㶯ŲޣɵһܹԼǰϢԼͷ޵ʲôġ

սĻ޷׷׳Хʱؼüҡ

 456 ޱ

޵ĳХƬ֮жʱܲţţСıˮͰϸ׵硢ʹзһƬƬ鱻ҳۣȴϡ

ӴСľʯײ֮龡Ƭǰ׻ͬϡ

һŻȴϺȻðסãֻùԹԱգȼʹûѸȴͬȸϡ

Ƭռ֮ĴŰֻƬ㰲Щ͢ǿǴʱҲֻܿסŰ

֪ʱˣɫصĿǰľƵڻ죬ܳ־ãҲǿԣǾ׼ܡ

սԵ˵ͷҲáλ׼ҵ硣뿪ҲӦˣս漴˸յȥ

޵Ĺֹ֮ͣսг»Ȼк֮󼪡

ƽȣЩ쿴ѾʧصĲ£޵ҧгݡ

Ǹе֮·Ҫһ㣬òżһɭĻ׷Ҫǵ̵֮һһͳ˼磬ħ硣

һ£ǧǿ̿ʼ׷

սµʮٴβʮǳ󣬴ʱǳһȻʵʣʮ޴ӿռ֮Ͷÿһס

ʮ˹ʮ۳ɵĹ⽣˲۳һ޽Ȼ͵غն

޴޽һеǿ߾֣Ӵѹѹ˲òͣ½ŲԿ

ǿߺһ޴֮۵򣬷ײ޽

ߵĶײĿռײֱ֮γһ޴Ŀռ϶͵

ʿ˿ռǿһɵĳײȥٶɡ

ϯʮǳıʱɵĻ־ҵĻζ£ڻסû飬ֻȴࡣ

ڣռ϶ʧˣϵʿһռֱӼڣֱ伸

ɱԲܷŹ

ŭĺɱǿٶȳϣȴѧ˹ԣֱӾͷ˹

ת֮£һһǹɵĽâĹǿߣȻûʲŵһǰǿᣬҲһǿ߿˳µģÿһǹ⽣൱۳һʹô󲿷ֵǿ߲жһ

ڣǿߵĹǹ⻤ϣֶ±ٴȶ

ʱƣԽԽǿ߳嵽˴ΧʼԴй

ڣǹ⻤һҵĶ׵ʧˡ

ڹڹˡǿߴϲ

ʱĺȻһżǹ⣬Χʮȫױȵǹ⡣

ǹ·С̫һ㣬յվɫ

žҵʹλǿ߸е˼ǿҵΣգѹֱͷ·ֵ֮ʱĸо

ãˣˡԣһߡ

ǿҲŻæߡ

ڣ۵˼㣬󱬷

һ·ʹ綼ˣıըԲڵ龡Ϊ촷ۣһԲľ޴Ӷ硣

ɢǹܵĽǿֱӸΪɻҡ

֮ʿв˲أǹ˿£Ȼֱ꣬ʹЩʿȴ걻ջˡ

ǹͬսлͬʱըನȥڵʿʣµĲڣǧǿǧǣᰡ

ʱĶŽ͢ǿߺǣһǴͨõġҴˣ֮ͬĽˣͬڤһġ

͢Դ󾪣Ͻ֮ͬ˵ġҲʼϲǵһղǴֱߣڻһ˵أ

֮ҵŻصãһΡϣ˵ϢġҾԲ㡣

ǽ͢ԺٺЦ·ľǣϢԿɿһץڤĵӵġ

صľ췢ʱսϹЦݣߣһӣǻҲ׷漴ųˣӽ֮ͬ͢һϵˡֻǲ֪ǵкγ룬Ȼܹһ֮һϵͬǺ

룬⣬ҿ֪һŶ

 457 ԭ

˷׷׿ķ

һݼȴûʲôĻɢϢŮĴ

һĻлƶ˷׷׵һŵĨ˰ۣãĪſЦһС㣬ϲۼ



ŶûнۼոյʼѡһſԪء֪Щʲô͵

㣬û£̫ˡܽݣ¶˵ȥץסֵ

ͷһ͸ʧɢˣҵһ֮أҵΪ棬һʱ䣬ҵһ

սЦˣãΪɶҾû氡˵˵֪͢ģıʲô

˵ڤĵӻڽǰǰߣڤһϵĿǰľ䡣ڤǰ֮ͬһսˣһֱ֮ҲԪˡΪڤӣ൱ڤһνӰˣ룬ܿ͢ǵõڤӵľж·ߣԴΪ֮ͬһϵĳ롣

⻰ʱҲˣСôһ˵òҲڤһϵ˵ڤյĵòҪǰߡ

˿ڤĵһҪܽ͢ҪҪԸǶҪǰȥбҪ̸̸ͬս

Ȼˣǰȥν²˳٣ܹϵü˵ԽƾͼƣݵġлƶЦ

ĪԹЦһйˣ˵

¿ſĪ㲹䡣

λĬһЦ

ţҵЩƣĪǾһıߣս쿴лƶٺС

лƶһָĪȻӶ࣬û˼ܵĿĪ֣ҲôΧסƻӰ

˴Ц

ѰһڤһϵѯʱȻ֪ڤҪϢѶڤӣ˵֮һϵ֪ϢҪУıСģҪһ档

죬Ǹ˵Ѿõ˻ѶڤѾı·ߣ˵ͽϵȴ

ڣȥˣһͷ޴ų߹ˣǾڤµ

ͷ޴Զ£һ۵Ӱ£˹

ս̴ӭ˹ȥ

ȴڤӿսȻ󼤶ĳ˹

˼״ɵһѵ֮ǰ

ͷϵĶñ䣬һͷɫٲ㳤裬չ顣

ǧ룬ȴûϵȻ¼档

ôڤĵӣѵڤսɻš

һͷսĻޡ

ٶʹսסˣԱߵ˶סˡ

ڣһ˫ֲ֪ŵս컹§סôѵÿμҳ˿ޣͲģ

һ߳һ߼Ц⣬̧ͷս졣

ֽ۽ǵˮȥսЦˣҴȥͽܿҲĺýء

ٴӵս죺أ㲻𣿡

룬ô᲻롣ս̵ȴڰԼս죬򣬵ͲǰԴºˣô졣ǲ𡣡

ЦȻ֪˵Ĳһ滰һǺܸˡʱʦĽ̵Ҳ˺öࡣˣ˵֮ͬ͢˺ˣôǸôأ

սЦָлƶлƶһйˣǽƾͼƣǰ·ϵ㲼úãǵĿڴꡣ

ŶˣǺáô˵Ҿôʱս컳ˡ

սЦһȴֲƿֻˣĪ⼸ҲѾͷԭҪߵ·ˣ㿴ǻ

Īŵĵ⼸Ĺ۲죬ǻСߵ·һΪѪȵɽǻӵɽءԭҲСԭ·Ҫȥһڤһϵһ֧ڡǶȻὫ֧һͬ

սЦߣҿҲʲô׼ˣҿһϷˡΪԷһ鷳Ī˹¶෽̽Ϣȥ˱ĵط

λʿ칪Ը

糺죬һս컳ﲻˡ

սͷд飬ûԽǲаҶ֪ô𣿻ҡ

 458 

ѷҹĴεŸ飬ƬӵɽҲ⣬ɽȻθӣȴܿĴεãʬȵ͵顣

һͷ޴Զķͷ˵ľ޴󣬷·еߣɣϹǴᾣ£⣬ǿѹѾ

ͷһȵŮǰһֶӣȵվ·յӰ졣

ˣսͬ

ӣ˵Ļ𣿡Ѫȣǵʵ

սЦſ·ε飬ȻȻѾȷˡǶ㻹൱ӰȻôˡ

Խŵץ˰ȹǣȻòЧһУͰҽǣߡ

⻰սЦãѾͷɵĿɰ

ĺˣûģҲܻΪʥ𼶸ȫǰڤ֮ͬǳսˣҲд󡣡սǸʵʮɽ壬ŵĵ

ʱ˳۷ŹĵֱʰǴֱʡƺһħҪɽ

ڣɽѪȣͣѪϿա

һͬѻһС㣬ǵܾˡ˵֮䣬ϺȻǧӰÿһϵĲϡ

һƬ飬Ǽ׼

ͷǸǽ͢ǿߣе÷ָڤǼһǺøȻ֮嶼ҵʵ˵áҪڤѪΪС

ս쿴ǸЦ£ּˡϴεɻ⣿

ע⵽ս죬ɵôŭ㣬һҪɱ㡣

ðҲ׼εɱҡ˵ţսнӡ󷨡

׼õʮɷʱ˶һƬã֮С

սһ֣յԼȥȻ뿪˴档

棬սٶչֵȴͬĪҲһͬ˳

ô𣿡һͼæʵ

սһЦӦñС㿴ϷˣôСʧأѾסˡ

սȥֻսȷõʮɽмȻЩǿߡ

ֻЩǿƺ̫ãһ¹еѾ໥վһ𣬿Ǽȫ֮ս

ǡ龰ΪԾ

սٺһЦдʱĹң㣬֮Ϊӵˡ

ʱѾֵļҪսͷˣ̫ˣι󣬴ͳˣħɷħ֮ɣǸʲôʥ𼶱Ҳõˡ

սͷС

е˶ڷɱ͢ǿԪضǿ߿Ƶһʱû̫ܵ˺

ǧǿȴѾвٽıǿ߹ľ粨׵ˡ

ʮɽϵħɷɻħϵиλǿߡ

Ѿɾħ֮ħɷֱ뿪ɽ˴󣬻ͬɷĹǸǿ

ǲ벽̤ʥ𼶵ԻΧǿ߲ʮˣȴɱվϷ磬ֱħɷɷս

һͷħɷ͵ػһȭޱħŷֱ֮ͬʱħɷҲ׷׸Уһʱ֮䣬Ѫ꣬Ѫɷħͷ׷׳ֱ֣ӽΧǿ߻ɱ

һͷħɷһȭסǽžͱͷħɷץסֱۣ˲ͷħɷʵΪֱͷ­

ͷħɷĹҪ֮

ʹܲסһ˫׹צӷ˺ץͷ­Ҳ˲ù

䡭

ΧǿߵĹڹϣҵײ˲ͽǡ

ɢ֮Ǽֲסʧ

һɽ֮ϵħӰɹԻħ֮캿УеѹӾ޴ˡ

ͬʱǰħɷħҲ׷ױΧǿ̱شǰħɷѪɢѪɷգħͷ裬֮еǿ߶һħеģа֮Ūÿ಻ԡ

Ѫ̺ޱߣħ֮ħѪһճ̸ʴڻ˦֮಻

ѪɷͬսޱѪɷͬˣɵҲǿ߸ɱ١

ħͷħУר̳׳֮ʮɷгתģɷΪǿб

 459 ħ

ڴ˿ѾһƬҵİÿʱÿ̶ǿ䡣

͢λڱħɷΧʱʮɷڴʮͷԻħ֮ɾħɷģɷ

ʱֻʮͷħɷ׷׷ɻظԵɽ壬ͽȻߵ˰ɣ˫ţзħХ

찡ǵʲôԭûô⣬ʮͷħɷȻ˸ߴɢ˰ѹ֮ʱ˶ˡ

ʱսͷֱֵһ˫Сצץסսһ˿ͷǧ̫ˣ̫ˣЧáɱǿԽ࣬ʮͷħɷԽԽǿ󡣽иõϷ룬Ϳ

սȥ֪˵ĸõϷʲô

ʮͷħɷϵͷ쳤Х˫ֲϵĻţƺʲôʽһ㡣

ڣѿһѷ죬ǵѷſһ˶ɫ۾

ǸõϷ룬ʮɷǿħֱ֮ۡٻԶսħл͵

۾һ֣ȫеѹⲻϵǿɵѹԴģǰǿѹ

ħ̫ħ̫ħսĲлꣿսΪ𾪣ǿԶɽλУĴʸϵĴڡԴŮӡͬһͬʧ̫ħǵ֮ĳǿߣǿĲһл궼ٺٶڡ

ѹֻƣȻлǿȴ˵ǿ󡣡Χ˶̲סҪ³ݣս̾

ٺЦ¼Ҳһ̫ħѹѹơ

սĺһ֪ʱܹﵽǸ̶ȡ

ɫħգ£ͫһϹ⣬ֱʮɷ

Ϲ룬ģɷѸٵתΪħͷЩδʿ̾ͱɱתħͷţһħ׷ڴŰ

ڣʵħʧɫҲʧУʱѾûκλˣʣµֻħɷ

ԵĿЩħɷ˶סˣʵ̫ˣǧǿߣеĽսʿȥΪзĿµĶ

⡭ֲ̫ˡãܽݣ¶µĵ

սʱЦһλȥһᴫϭ¡յӡ뽫øλҲ롣һὫܹԽ񾳽磬ﵽ߲εĹ£֪λΣ

⻰һ˶סˡ

ս˻˵ĺˣ룬ôô࣬ԳԽ񾳽ĹǶô

ԭ֮ǰ˵⻰ܺܶ˶ţԹǿ߾񾳽磬սʾʮɷľǿ֮ȫˡ

ǿı֮Ϊ󷨵Ķʵǰδδŵġ

ս콫һӣʮɷСʧսġ

֮ؽӣ֮**޾

λ͢ʱѾʹ³λļܿѾش룬λҲһˡս

Ҽ롣Ҳ롱ҡҲǡ

˵սֵܣ˴άˣǶսǲ֧֣ȴȻ

Ī˿ˣȻҸлƶѾӦ룬͢ʹŵǿҲ֪ڴ½Ѿ͢٣ǿΪҪӡ֮Ų뿪ڵ˴ιҲķӡӡסˡûǵԮǸԼԶǽ͢Ķ֣ᱻơ

ȻܻѸٷӦϣҲܷΪʤŸλҲ͢ʵлƶҲ

ԵҼ롣ܹǿڴġ

üǣĻزҲᱻ𣿡

ŶҸ㣬ܲҲػأսЦ

Ĵԣ˷·һʯͷϾڽ͢ǿĹ£еļ嶼ѼֶãսȴǴģǿ󣬱ȻܹԿ͢Ĺ

˼ᶨ֮أȻҲͿԱסԼ塣

Ҽ롣̿ͷ

űĿڣ˶롣

սЦŵͷȻˣôλͬлƶһҴʦͽλҵʦʦáλĳΪϣƽʱҲͶǡ

սĻ˵˵ͷȻܹΪ𾴣ܵõܹԽ񼶱𹦷ĴڣؼλҲᷴԡзԵģҲᱻ˸ѹ

 460 

Ⱥһˣ·ʣµ飬ֱӽˣս쿴Щٶûʶε״̬ĵ͵

ЦȻԣֻҪû죬еĵ͵鶼Աҽܡ˵ȡһɫĹģ˹עС

ܿ죬ǵϵڶ龡Թڵء

ˡЦ

ȻˣǾͻȥ췢֮һϵأȻᱻǻܡսЦ

սٴα

ս˵׳ۣڵ麣໥ײգ棬һߵ顣

վ麣ĺ󷽣ǰڽڰ˵֮һϵӣ˿Ľ̸š

ڶ챻֮֮һϵ󲿷ֵĵ̶˷صľأ˺ܿ㹥Щ̡

ʱڤڵĵطѾĿء

ǰۼ۷ֵģÿһۼ۷鶼ȨΪһء

ڤλԨ֮ǰҪĵط

ĹЩ񣬽ļۼ۷ǿ߸޷ͬڤһϵۼ۷ǿ߶һյ֮һϵĵһǿߣȴϱս󷨸

Ҫڤˡ֮ռȵļһﲻ֪ʲô顣Զʵɽ

ڤڣԨԨﵮ֮ҲǿԨ֮š

֮ߵĻܵ˵ΣȬˣôҲȥѡսɫصĵϾʥ𼶱ǿ߷ͬ죬οʥ߽ǿߡ

Եʦ˵֮Ȼͬ͵ϮԼķҲ֮ĵ䵽ʥм֮Ҳʦܾ֮ˡʦԣ֮ҪָҪʮϡ

սüʥмҲǿӲͷÿа

ʱʮɷܷԸʥмս찵ѯ

ʥмǶӦŵмҪܰеǿԶԸǲܵģʸûУһƾܰĳȥԶûа취СʮħɷͿԶⷢʥмҲǽǿƽֶѡ

սֱз̫࣬Ѱˡ

˵Ҫ͵Ϯɹʶ٣

ʩչ콣͵ϮɹǿԸشֻȳɹ

սԺݺݵصĵã仰Ҿˡ᲻úײסǣƴһѡʥмǿҲĲҡ

ºڤǰ

ڽ֮еľȫ𣬹ڤ

ֻм֣ͨʿϲɽ壬ֻǿ߷ܹ

˵ڤǰȴ֮ͬվڹǰȴˡ

û뵽ҾȻܸһȺࡣ֮Ц

սǰ֮ڵˡ粽ĸ

Сӡƾڤ˹̫ûǰκ˶ҵĶ֡㣬Ҫ˵ţ֮ƶսȥĿռ֮ѹסս죬סͶá

һ۵糸ֱս졣

ʱһӰսǰս΢Цš

Ǵ΢ЦսͽȻԴˡ

ΪʲôΪʲôҪҸµģŮˡǼһһ´ңⱿŮ˸Ͻ

Ϊʲô㻹ЦΪʲôЦɵŮˣϽ

սе𾪺ͲᣬЦĸӵĲˡ

ټˣԩңԵΨ֪ԴҵʱҵѾĿӰӣܣʱǸӵģĺú޺úޡ

ĳΪ½һĴ˵ʱѾ޿ɾҩİ㡣ԩңټˣܣԸһֻè䣬٣Ե谮޷ָңôԸԶסҡ

ۣһڻǻϣǿĳȸֱ飬ײս컳У˲飬Ƭ·衣

սֱеһֱԺڵĻתѹԼĿռȻ˲䱻սڣȻ󱻻ںϡ

ս챧ʬ壬Ϊʹ

ϽѾͷƬ£˵ܽɳ

ս£ƬУȻȥ

̧ͷȵĿԼ֮սŭһʮɷ󶪳ʮħɷ˲˲۳һ޴ħɷ˻һ֮

5555СоԼ̫ˣȻǣҲǺͻݵġ55555õŮȻд555555ḴģҲϣĲ

 461¸

ʮħɷ۵һƣƵأдױȵѹֱӾͽ֮ס

һƣֹߵֻ̺ͣϴѾ㹻֮Ϊ֮𺳡Ƴ·Ǵռ䣬ֱӾ͵ǰ

һ֮з·һԽĸɽضԶһɷ·ԶźĵϢ֮

֮ԣⲻκһԪط⵽ʲô֮ޱȾ̺طȴ֪ķǿδй𶯵еޱȵľ

ҵȫʩչ͵سһ޴Ķֿٵնħɷơ

ǵģֿ١ìܵĸоȻͬʱһĹչֳ˵С

Ǳ޴仺ƶţһ˶ÿһƶһӰӡ

˵ĸоУһȴ˵Ŀ٣쵽˵ĸоѾҪ޷Ӧ

ڣײһ

ȴûзеľޱ

̷֮ſ˫֣ȫٺˣǱȻôǾƲסȻΪɻҡ

ʮħɷȴһɢ·ֻʮħɷɻʮɽϡ

ʱǱս׳ڱڤǰĹ㳡ϡ

ȫȫˡ֮һǵϵһѻҽдΪ⣩ۣȻֻһͨԼǿȴԼõʱ

ͣѹǿʱõǿǱǳڤټڤ͡

ս컳Ľʹĵλίһ¡˵ţ磬ڡ

ܸ𣿡սһ̱ʵ

аյĵȻѾƬ£δȥֻתԲֻطԼȻǿԾȻġҪֻطӰ콿СԲᡣ

Ҹôսһѹеıʹ

㵽ɽ缴ȡżƷֱǣǬԪɽ̫ҽⶴľۻʹ̫Ͼ¯ת굤Ϻɽģ̨ɽ߱ϵöҶɽʮƷ̨һö꣬ɽׯ۵һö˲ιͥĸ԰Ҹһöɽ磬ȡô˾ٸȥһ˵˺þá

һ˵ڣս붼̱ҼˣȻȡô˾˵⻰Ͳһ룬ɵõһ

ҵ찡żƷòûһǺǵģҪǸԼҲͰˣҪǲ¿ЩѰ찡ԼĳҺпܾЩеһ

սĺһúúáɽͷƫҪԿҶáԺǺһЦááã˹ȻûմͽܡʵЩǰȥƳӣмܹ㡣Ҳ˵׼ʱ˵ǡȰĿǰˡ

սͷȻڱס֮Ľ

ʱ֮սȴϾȻڡ

ڸֹöһʱ֮䱻˸ֲ֮Ʋ湥ʮħɷ֮ͬս޷ʹ֮һɽӲд

սĿ⼸ǿ֧ŵЦһʩչ콣콣Ȼɳ



죬⼸ȫ콣ɱ

ڼ֮е֮սɫء

֮񾳽̫ߣҪһУûлᷢڶսȫעĶ֮ʱ׼

ʱʮħɷ˾޴ħɷȻٸ֮񺨶һһͶ֮䣬ռ侭֮飬ռ֮õĳ뻯

Ȼͷ޴ħɷ͵عһȭһȭͷĿռȻû飬ǱѹȻγһȭͷĿռ

ռΧΪռ伱ѹ¶Ŀռڶſռڶĳϯȫȴ˿

֮˿гһѾﵽ˼Ʒļзӳǿķ֮ÿʱÿ̶һϸСĿռ϶ʱʱ֣ɼǷ˼ռʱ޿̲и

ڣǿռڶѸϯĿռֲöռȴԾѰĿֲϢ

ڣͷ޴ħɷ˫ȭٴλӳײǿռϣöɢſֲϢĿռͱ֮

ơ֮һȫĹ֮ϣ͵һӳռ

 462 

һг˲ͽǿռΪ롣

֮δüˣžͱǿռ̺İֲֿıըĿռ֮û⣬æľӡ

ռбѹĿռ֮һӱʱϯڤڵɽʱ͹һҵĿռ籩ӵĲԶ̱֮㱻ϯ

ֻ֮֮ƴʹγɻ֧סֱռ籩

δ̧֮ͷԼĶͷȴͷ޴ħɷͱǿ񱩵Ŀռ籩䣬ɢ˵ϡ

ĪǾͽʯͷԼĽ𣿹֮Цȴϵ䲻ٴοͷħɷʱ򾪵Цֹ

ȴԭͷħɷ֫ȻѸٵƴһȻָԭ״Ϣһ㶼ûб

ⲻܣⲻܡռ籩֮û˿Ի֮񼸣һռ籩ɱĵˣȴܲ񣬲塣

мһĻΪͬ°Ͷ˵ս͵ħɷѾ޵ħ֮Ī˵ħɷ˵ħ֮˵еħǵУ̺شĹֱӽӡǳ׻𣬷Ļܻġ

սͷħ൱޵У̺شĹֱӻӡǲſԣ̸ס

ȻʧЦȷǰ㡣ӡУ˵ѾˣӡҪٴι˵ͬҲ֮ͬⶼĲ

սԲĪǵĲ

żսˣȻָָյŵ˵ǸһĲ

ս̧ͷȥȴٴγǸѷ죬ħɫٴγա

̫ħ̫˵ĲֻҪԸһо磬ؿҲٴΪ֮ĶٴΣҲܹٴγ֡гֵħ۵

սԴ㶵ĵĲ

˵Ҳ㲻Ǵѡ͡

ħһ֣֮ʱ𣺡ôܣ⵽ʲôΪʲôҵе˿־塣

ѹʹ֮ȫʧȥƽ

ڣħٴɫħ⣬ֱ֮



ħҫ֮£֮еԼ˼뿪ʼӷ·ҪڻˣһݵϢϵʴԼ塣

ҡԲʧܡ֮ҧгݵļ仰ٶŨҵϢȴǲ֪ʹ˺ط

Ϣͬɫħ⿪ʼ˽ͬιһʹʹ֮Ťͣʹࣨ룩š

ʱȻڣħѾʼˡϽ֡

սԲҵ̳콣ʩ콣ֱ֮

֮սдżΣյϢǿ˫־ס

ϵһ졣

סսǰ˫֣ǽžͱΪˡ

ꡣ

սұ۴֮д̹Ŀ֮񣺡һΪ̵ġ

ţսұۣٴδ̳һһµġ

ͬʱ֮˶ԿħսĹȡһӯŹҺıӡ

ˣҲɡ˵ţ֮͵˫ֺһסӣȻͼǱеҺӿ

ȥ֮һȣ˫͵Ƴ

ꡣ

սұٶȴ̴֮š

䡭

Ǹɫıӱֱ֮Ӻս츹ڣȻ޴ֱӽսƳڤԨ

֮Ҳʹ˵أ岻ϵıħڻţڻš

Ҳʼħ

ڣյħʧˣͷ޴ħɷٴλΪʮħɷصʮɷʮɽС

֮ڵϣ˫ĿĿգҺɫƺ˵һĹ£ģʧˣ˫Ҳתɫ

ͷ­Ҳʧˣڵĵطһͷ޴ħɷһͷ˽ʮɷС

ս岻ϵ׹ţ֮ڵıӴʱϵɢһɹɹҺ壬Һһֱʧսڡ

սȴѾȥתͣ޸ƣǱǶ˿ȴ޷ָ

ʱսͷıص䲻ϵķҳÿһҳһ̹£ҫսϡ

˿̵Ҳûеر飬ķ·ȹϵϡ

 463´Ѳ

ڣѾµףٴηһ̹⣬סս죬ؽ£Ȼٴβϵ̹⣬̹ȴԽԽʧ٣

ſڱϣ̾ϢѾΪˣͿԼˡǼһô⡣

ս˿̻ججֻȫ䣬·ǽ˱һ㣬궼ʧȥ־

֮Уƺǻص˵ꡣ

СӣϽһΪ׺ȻͿ͵ˡһ뷢԰ףɢŷâЦ

սִһľıǰӣǺǣͷӣҲŲأˡɽᡣ⻹ʱս졣

ͨ

սһʱûվȣԱߵĳˮС

ߣСӡ㲻á߿ս

Һúð·ɣһ·ˣŪ͸ҹšһˣøϴ·ߺӷ·Ҫ

ս·濾·



ˡҽʲôɽزǧѩӣ۸еˡսߺš

ѩɽϣһССé®Уһ˳һͣ㡣ʲôܣǳ׼ҵѩɽ

ٺٺٺ١ս˫֣ͣé®пȥ

㡣˰ٶĹŪô㣬Դʶ㡣ż찡ûˡ˵ûһ˿ĸо



ŸߡһｻҶԸսѪִޱ˫Ŀӥ

飬ֻʣеƣȴһԲվսߣǰǿ



·ϣǧĥѣһ𹲶ȡһˮϷ֮ŮӺĿս졣

սԵ˵֣Ŀˮ



ҵĺӡĸ׿СƱתս졣



磬ֵܣͬ

ԣûиͬͬ



Ҵϡ

ӦһҪȫĻ

Ƕ㡭

˭˭ڶߺ˭˭ڵң

ҴӦ㡣һȫ

ңӦˡҴӦҪȥңҪȥ

еһ˲ʧ־ٶȷأʱҵʹȫ

սʹĺ

ˡսæ

ǡôˣΪΡ⡭ʹһ仰϶ķ˵꣬սʹļҪԾ

̾Ҳû뵽ȻоȻɵ鱦δɵ֮壬ϸʯͷûɶ𡣡

Ҹô죿սҲȥʲôʲô⣬ô졣

ɵı״鱦ȻܹҺǴ֮һȥֻ֮ǹô൱תֻΣѹ̾

սԷۣʹĵ𡭡˵еġûġô죿

ٺ٣¼⣬Ǹְһ¼ôͳնǰΨнֻҲ޷ȥֻʲôֻһֻأܲѹȴҪԼȻˣôֻҪ˹ЩҺȻӣôͿԿʼˡ֪ʲֻ֮ʱȻ̹ĵĸ鼤ֻҪҺȻܹ˵˽֮

սԵĿ˹ȴϸһ˹ʱȫʹ궼оޱȵʹ

ƶĺͬ״͵һСצӣص䷭һҳâˮȴ͸սڡ

صٶȷһҳһսֻоͷȴʹĻιȥҲˡ

֪̹ȥʹſԣֻÿ֣һʹڵҺ

֪ùȥˣսڽеҺʼԨ

ԨǱȽս˶ѪҺȻһڲ̱սϸ

ʣˡ

ͬ񽣲ͬʱת޸壬սĵ彥Ŀʼ˻ָ

սȫָʱȴûǿʼ˼ҪŶЩ̹ĵĸĸͻơ

ǰΪˡ

е飬飬׷ӿͷսϵĲţϵҲڲͣš

һϲʤԪӤɱ󣬺úã뱾ںˡڡúá

ŶǣٵϢɽˣáϲʤ

ȴսʱһХѹ

 464 ½

սĳХУܲѹѹ£·Ҫһѹ顣еģɢŵ׹⣬ȥƺһµͼƺʲôƺʲôҲû

ҵ𣿡ս̧ͷʡ

ȻԦıصɳصϽҳÿһҳһâֱʡ

âȫƲʱܲģƾȻɢˡ

ǣսЩԾû뵽پȻôɢȥˡ

Ҫ֪бУǿͨȡӦе˲Żٵ

پǿߵͨȻԻһʱİݣ鲻ͨôǻҷ𣬶ֻء

ǳ˵Լ׽ǵЭԼʱ̫̫ͬħһΪ⣬ٶΪܹݵġ

Ȼܹʹɢ⵽ô£

ԺٺһЦڿɲɽٵĺʱʱѹסˡôңʵ¼Բöɽ٣ֻҪ㲻̬ŵߵ̬ʼܹס˵̬ôҲ㡣

սԵͷˣ˾ôãȷǶɽٵʱ򣬻ǾϻȥΪ

ˡǼԨͬССһֵͬ鱦ıȻȻС㣬󣬲Ͼ鱦ӵҺ˵ȴ󲿷鱦ǿöࡣÿܲһҺһλûʲôãǶԱ˵ȴǼġԼϡ͸ǧ˰ٱܹҵǿûиˡǿǸԪطΪáȻԨ

սЦ֪ˡѾָơܣܹװ

˵꣬ս̴𣬲Ƭ̱ص˷ⶥ

ɴʮɷսЦЦȻջͼ

һͼڤһЦ¹Ȼš¹˹л°ʰ֮񡣡

һȫ˳

Ȼ˾ڤϢ䲻ȶӻûлָ

սһڤʱŭ쵰㽫ץôн֮һҪúýѵ㡣˵ս͵˹ȥ

ڤһȴսѾǰһ˶ȭͷ𽥱һȭϡ

ս飬һץסڤڵϣ߷̱㽫ڤڹѹסȻͿʼᣬҲʩչֻƾ⣩

顭

Ҳ֪˶ȭֱս۳һ֣ͣʦķϣƹ㡣

Ȼ˦־ߡ

ڤУڤסʹһվϵ׾ȻԷ飬¶׳˶

ڤŵµۣȻʲȫʹã⣩ôܣ⵽ô£ҵϵ⵽ô£

ȴ֪ս֮ǰ˺ٶͻƣʱѾ֪ﵽ˼

Ҳ˵սǸļƷ

Ѹٵķɻ֮ţսһͷײͨ

ȵʱȴϿľȻǿյģҵǿ߾Ȼˡ

ãѵǶҲˣˡս̱㳯Ƶ۹ķȫǰ

˶ǿ߶Ҷô͢εʵҪ¹ơѾͷһҪסսа

һ·սΪѩ۹ʱѾһƬˮ֮УǲɱȺ

ѩ۹ԭѩŮĹȣʱȻǱ͢ľռ˴롣

ĹҲĴԿ͢ĽʿĴÿһǳضԿ͢ˡ

ս쾭ħѧԺʱ򣬿θսеġ

ΰᰳǴʱѾΪһƬ棬ᰳɽ嶼һأǿߺ޹˼ɵĽ£ģ͢Ȼ˿˼ա

սɵƵʱ򣬿ս΢ùЩƱѾ䡣ԼڵƳϷȻȥٵսЩǽϵȻԼصġ

սϵԼ׶ʱ򣬶ʱ͸еһɳŭҪ

ֻԼǷ׶ȻѾƲǽѣڵķݶǳϿգһƬӶųʹڲͣ·

ս״һŭХʮ˲ֳɽڵʮ󷨳˹ȥ

ʮǳһɣֲ̾Ͱʹŵע˹

 465 ؼ

ɫᴩأעÿһϣ˲ʹ֮Уÿһһƥÿһƶ·衣

һʱ֮䣬ʮǳ֮ʹŵʹͬһµ䡣

úúãȻҼˣǽ֡͢ս첻Ⱥĳ˺ˣҾͲ˵ţսַųޣ˹ɯͷ⻢һͬ˳

ͬǣս׵ĸΪԼĺɯͷڤ⻢ʱѾȫﵽۼ۷塣

֣ҷſֽţɱսһȡ

һ£ʹŶʱɢѪ

ʹŵʵձ鶼ϵȷû̫ƽˡ

ʹǸոս񼶵ĳ񼶣ۼʥ𼶡ʹʹԼÿһʹΪһţһžһۼǿߴ죬ÿʮʹһʥǿߴ졣

һĹУ˶ĳǿвۼǿߣս컹Լ飬ȫͨۼǿߣɳ֮Ϊʥ

ǵʵ֮һۼǿձǿ˲ֹһһ֧ʹžֻһʹӣ˶İʥ𹥻񼶵Ĺûɶ

սʱʩչ콣

εʩչԵĲͬ콣һʩչԲǧͬһ㱻չȻעսڡãսΪģγһ޽

⣬콣սкȻôһ仰

콣һ㾳磬ΪػӽΪ콣

޽ն䣬ʹĽâδǹɾǿķ֮Ѿǵơ

޽Ӷڰ˴εʱһ֧ʹŵһʹѾʣ޼

ӡ

սͬݿһ˲佫ʹɨɾʣʹһɢӡ

ߣȻˣ׾ˣսһЦĽ廯ڡ

Ȼ˲仯Ϊһâȥ

ꡢꡢꡭ

Žâļٵķ裬ûһʹߣһѩ׵ĳڰգȻͼһʹҽŵȥ

սµٶԳʱʹҲѾ˵һɶ

ǻˡսֽĪ˷ųȻ

ʱԶŵĿںţϲŨصĺڰ֮ҲǹЮŨصĺڰ֮

ǣսΪԾ

Īüͷɫ졣

֪ʲô𣿡ɫս̱֪ǶȻ֪Щʲô

ܽݣ¶ӦþǴ˵ħħֻƺ̫ԣЩడ

ʱֻЩȻƿնµȻ磬̤նϣӭ˹

ս쿴һȣӢˬŮʱϲĵĪ˵أԭħѵ׵ĳɹˣ

ĪԿһЦߣҳѵߣҿɲµĳЩ궼ѵѵɹ˳㻹ǵҲתħ֮Ȼ֮ħȻ㣬˶Ը٣Ըһ֧ʹŻеġ

սЦأ

ŵҲתħ֮ʱɽǵĴĴŽش󲿷ֳǳرӴ۸үľͱСӵ˹ҫ֮ǣڶǵоڹҫ֮ڵɽΧǳؾסĪһһս

úãôͻȥս֪´Ϊˡ

ħʾȫءĪ

˽Īǰҫ֮ǵķ򣬺ԣϳǵĴѾƻˡ

һҫ֮ΧĻս̱㷢ֲԣȻԼõǸһԼʶ󷨡

˳Цǿˡ˵Сצ˼һ½ֳ̱

ߡٺ٣ӦþǸзѾͷõġϴû״ôණ󷨣̾

ħʾ͵פǰһξĪפǼפڡ

ոǰûãǰһɫźȻӭն䣬ǰ˾ǰ¡

ţͼʮ˴˹ˡ

ȴշ֣ӴۣԼǴ½ĸ߲ȫˡ

ǻˡһƣķս̾˿

㵱ڽ͢ߣҲн졣ĵĵ

 466¿

սԶʱס͢ߣʲôʱڽ͢ˣ

ʲôʥŮʥŮݲ㰲ŵߣԾɲĵ

ݣ˭սû˿ӡ

ʱչһѵ˵͢ļϸʱץһ𣿵ʱиŮɻħ**Ůƺͽݡɻħ**ƽʱҲûʲôһӴΣͻʾġ

ԵͷʱҸոմŲӴӱѩ۹۹ʱյš֪˽͢ģıұ֯жǰ֪ͨе

ʱ𱤱Щ˼ĵȿȣϼһûŮ޵Ļͱ͢ˡ

ƱĬ¶ԹЦϼһŻǰһˣ

λĪվ˵ս쿴żϼһмȥ̬ƣæ

ţҲãҲáߣǽȥ̸

ҫ֮ǴԼҳϣӴ۵˶ڴȺʱˡ

Сӣˣûа취үͺ

սЦ취ȻУλҵʦšϰʦŹʱȻܹ͢״塣

ս⻰ʱһ

Сӣͳһ½𣿡˵ǿħѧԺԺ

սԺٺһЦд⡣ˣƾһܽ͢ҪƳʮϰ֮ãȴܵȵġ

սԣ˶һսʲ˵ĲûаգǺаգ޷ʱ䳤̵⡣

ɷ˵˵Ц

սͷʦŹøλϡֻһ㣬λΣ

˻

һƬսӦԼеǿߵĶҲȻˣȻǸЩǡ

ףǶѾ롣սʦͽѾʦʦˡĪڵ

λǼ룬Ϊϣɹս쾲ĵ

ԹЦͷҾʹħѧԺʦͬѧˣǡͷҿǲ¡

ȻӭսЦŵͷ

һ̬Ҳ˾

Ȳ˵սյĹĿǰ˼ҼѣԼ˲ɥ֮Ȯ뻹ܵõǿĹɵӲȥܾ

˵ǿ뷨ûУһתӵˡЦڶ֪ô£ҫ֮пϹʱϵħʦĲãǿֲħǿֲǸӦ

սЦȻˡպɴ䡣

յʱܿ͹ȥˡ

ҫ֮¶æµͣҫ֮ǻȻһ£һϲ

ڣɴʱ̡

Ĺ㳡

ս̤ճǰ˿ˣȻгޡ

һָ̱ԭ

Ǿ޴֮һ֣ʱʹڳѻȸȻɢѹо֡

ڣɴʽʼ֮Ϊ콣šɷšţţħʾԼ¼ɣŹ¼ĵǽѵŷΪááٲáˮááΪڵڡ⣬ϸͬۼĸλΪϸԱۼϳԱΪԱϸλϿԸ񣬽ײߡλְҪĲر󡣳ϸλ빩λ޷ִС޷𱰣شΣʱʱλңڡڵӼ֮Ҫ֮Ϊ֮ս쿪żɽĽɻָ˵һ顣

ţստΣõӹտڡͭʦΣִٲľӴʦΣִɵҩơˮɯΣշգɽˮΪһӡɲΡ𣬸ÿԿʼѡӡ죬ҾɢˡλʦʦáλԼϹ£Ǵ¡

ɢȥսͬλȫڴС

ʦŹλԼҵʦǡսг

Ի⣬гԼı壬ص䷭һҳâһ޹ȻⲢ¼ѡһ䲻¼Ҳ൱ǿ൱ȫĹ󷨵ȵҲǲ٣ǵռһ⹦

ϣսЦտѧô꣬Ҳûкúý㡣δĹҪЩ̵Щ¶ΪõĵһӡҪ̵⣬ЩʺõĶּŬģǵñҿΪӡ˵ĪԼλϺ͹ǵȵʱҲҪյӵġ

˵ս쿴ͭͭһĿǰֻΪͨ͵

ɯ㣬ˮõĵҪʺҪҵǣȱġľӴʦһʺϵġɵĵҩҲͰˡڵʵҪҲ൱Ŀ̣

ΪʺϵġҾþ롣ľӺǺЦ

սԵͷҲá㵱֮ҪǸҺ͢Ļ

ˣЩҶɢˡ쿪ʼͿյˡסȱġս

 467 

ߣսȴȥѰͭľ

λ룬λõ֪սԼˣսЦ

սҪڸõĹжʱŹâ

Ԧűɳ˵ȻԭǵĹжķЩϾֻǰΪġڴǵķֱǵĹԽ࣬ƳƷʵȼԽãôǵĹҲԽ졣ԣԭĹЩͻȫֱӽħתɷϣһСצһصɳһҳͭһâãַһҳľһâ

ϣһĵմǿҲδ֪

ˣս췵˹ҫ֮ĺԺ

үӣֻүӶһ農üͷ֪Щʲô

Сӣʵʲôʱѧ㾫ΪͷӾȻ֪ƿս̴ӵ۵ĵȴԭүʼնսʦЩʣԼⱦƺɶҲûԼ

үӰҵֲǲ֪ʲôʱ㰡ʦ̵ġս̱еȫƵԼеʦˣүҲһֱսôʦ

ս˵֪ⱦӲԸ˵ҲٶʣˣȥĸףЩ顭ҸλҪչûʲô飬Ҫǡ˵꣬үһأ˫־˳ȥ

սԿЦͷӣ֪ǰǱչرչرչأûǳڿɺãˣԼûأȥչ¹ˣʲү˵Լĸ׵ʱƺЩ԰

սϽȥԺȥԼĸˣ꣬յ˼Լġ

첽ߵ棬ԶԶľͿٴգСܿڸʲô

ս߽նʱͿս죬ƣĵСӣ㻹֪Ϊʲôôã㸸ء

˵վͿ

սֱԺһ·Ǳصľʯ͵һ¡

ˣܹġλС˵ˡҪ壬үĺӻҪչأɲܿ޻ӡСܿȰ˵ս˻

ĸסҵʱ֪ʱ򣬲ŸոռѡүүҲ˵Ĵȥ𶯣پҲġͨһսĸףТôҲûôТ˳һֱƭ

ղԲֻĵᡣЩεɷ򣬺ȻʹϢѾȥˡ

ִƶ˵͹ȵĸоռ֮£ڷŮȰ˵£û

ս쿴ոСܿæģȻһССӤ

СܿսĿ򣬽͵С˵˱Ѿûүү۰ˣôҲûУ̣̣۰ءŴ˷˵־

ս˿Ȼ¶˾ģĸףȻˣôǽھʹ顣

ҡͷ㲻Ϊ˼Ҿڴ顣㸸δˣý㱨˸дҲ١СܿǼѾͷ˵ҩתʣҲǵĹǵ˵һһٶ궼ԣһʲôҵȵˡ

սһŷˮȻѾǿڣһ̤ٶȣίʵˣͬҲ˵Ůġ

սãҴӦȴñҸһ¡صĻ񡣡

ŭ˵ʲôˣˡСܿչô꣬ȻޣȴҲǿԵġѵҲԸ

Сܿ糺죬ҧ촽ͷһ仰Ҳ˵

սЦĸ˵ԭСܿԭΪСܿҵķˣҲͲؾл񡣼Ȼˣǻʲô檰ҵѵλСܿҲҵĽӡʱҽٰ¡صĻӭȢĸ

үСܿСܿʼū澡ѾˣӣʵԽСܿԴ󾪣بδ˵

ߣںںʲôӽŮ˭˵ݲϣҵĴС㡣նĵ

ôһѹҲƽ˲٣ս̾˿ˣûˡȥ󲮸ǣǡ

սԴǱգȻȥˡ

 468 ͢ķ

Ժгս޵ĸп

ԭյĻȥԼ壬Լֵܽʱ˵˺ָܶ࣬˲ٵǰڵ⡣

һЩϸ⣬ǵĹ̫ߣʲôңôѹס

پǸõʵĿǰ˵ͬøֻвһ˾ôһ޷ʵƽ⣬γɽһҶʱ䳤˱ض

սһЩҩȻǽһЩľ飬Ȼ˳

ʵдҽʵѹסЩϹʱʲôҲûˡڸõʵߺߣȻҪԼķӡս૵ĵ

ڶ죬ʹսչصϢܹһľ֯ˣǻΪŵȫ

ս쿪ʼ˱չء

ܺãʱôҺܹ˻ٶȲϵľΪ˵о˵ҲɼΪȴΪٵϢͻơαչأ㲻ܴﵽôﵽ۷壬Ҳͻɾ硣ս׼չأ˵ĵ

˵Ҫ˼ܶడҵأʮϰ겻ǻв鷢սü

ԳΣǲûһ꣬ҾͰѣ㴦һ񡣷¼߻ħ

սԵͷˣʱ鷳ˡ

ٺ٣ֻҪΪԽǿҲдô

սЦЦʼ˱չء

콣֮սıչأҲ´˵һȫȫͶ뵽УеĵҩеķȫǱʵš

һӵŬУʹ˵ҩʵֱһ㣬ܹʹ÷ԽսʱҲһȳ

ΪŬŵʿǣ֪Լ̫󣬴ʱǴѪƴɱȴһӲľҧƴ

콣һץʱԼΪʱ򣬽͢Ҳǵõһ֧ʹȫϢ

Ϣʱ򣬽͢¾𶯡

˭ܸңôһ£̻ʵĿԵγī֭

ȫﲻ֪˵Щʲô

еʹȫսɱ˸ɾʹԽսصķֱӹս׸

Խ͢ûһ֪ʲô

·һԲˣ̻ʲȻŭҪǸʲôһԱ˷֪ܡܸҰ𣿡

̻ʱϢŭίʵֲǡһ

Žʮʥ𼶱İʹ

ͷʹոʧȥϵ֮ǰǵϵӦǿϢǿһﵽܹǿĵز

ʥǿ֣߳ǿ߰ȷܽһŵʹ׸𡣡һʹ

̻ʼǽæվȻŵ˸˹˶˵ˡôҾƹǡλˣʥǿ߲ǶǸǷӡ֮ľ޴ʱɵôᡭ

ǸŵʹȻɵˣЩڴ½طĵǿߣȴδػǸϡǳ֣Ҳܡ

̻һ漴üˣôȴȥң½һڴ롣

⵹鷳ȻǸس֣ҶǷôȻỹǻеʹһˣ鷳Ǹͷİʹ

̻ԴΪˣʮλȫôȻܹﳹɨƽ

ʮ

ԭϳڵϿա

һȥһƬյʹ

ģȻȫǨˣǵȥ·ȥ¥յĳУһʹŭһ

ͷŵǣҲ֡ߡ

磬ѵˣ

ߣֲֻһУǽоռȫռҿ㡣ŵݵ

Ǹϵеʱ򣬿ľȻǿճǣʹųŭһУȴϻǿճǡ

ȴԭϵ͢ᱨֱô󽫳еľȫӵ˹ҫ֮Ĵֵǧ﷽ԲСȻսصعϡвҲܹµǰᡣ

ŭ޴йʹڱˣܿгиƽء

һлڽ£ŵŭϢĵȫǾԾͶС

ǣʹſʼսصʽ

 469 մɾ

͢ʹͬǷ˷ĹţһĴǷ˶Դ½ʣΧ׷½أȫŵս첿ӵ˿

ڴ棬½Сǰ޷ǻ˸طѣϲģԼĺӾѡܹ뵽˽콣ȥ˵ĻܹΪԼǿߵͽܡ

ˣѾʼչ˾ķ̣е񶼿ʼ˵ڽ̣ǶĵǸһ鷲ӣ競һԾΪһϵʹŵ

תۼ䣬һȥˡ

Ͻɷ𡣴峤겼𣿡һ꿸ųͷ˲ԱߵĴ峤

ǰ²Ǹ𣿹»ȥӡĵǻʦӦûġ峤ĸŰ׺ӣЦǺǵĵ

Ͻɷ𡣡һ˶һӡ

ֻȣ飬һֶһľһƽ΢ЦϽɷλʩõˡ

ǻʦһӣʱ˫ֺʮ

ȴǲһյͽ֮һķ̾书ȵȣȻ۸һ

̵Ľλս죬֮ΪϽɷǶһ޶ԵĽһеķ𷨶

Ȼصзչڽ̣תķׯڳɳȵȷʽʾ񼣣ȷ˵λ

Ȼ𽥵ķչе˷̡

ĵҲһɹԭĹתΪʼ˰ΪĴȥÿӰ񣬻ҽƣǴׯڵȵȡڣÿһ񶼻ˢַŹ򣬾۸ĵķѾ׵ġ

һ죬սչһˡ

ѡ

ʱս͸оƺһҫ֮ǷȻһʱоȡ

ս۾̾˿ǲ㡣ҰԨеҺȥ˷ǣǷú󶼴нǷѾǳˡһǰ޹ȻӰ˶Ը򡣡

ʲô֮죿ս־ϲ

Ȼϻ֮Ƿ˵ΪκǰҲ񣬴ӸϾͷ¼ּ޵ˣ顣ĽŹءƲƲ죬ȻսٶȴΪ

սٺһЦذգⱾûʲôߣ¼ȻûʲôǶԽ޵Ĺǿ˲٣Ҹоͻ콣ڶ㾳ҲԶˡγأø˵ӽ⽣

˵ţսء

սأҪ˽⽣Ϣеĵӷ·һˢˢľۼ˹㳡ǰ

ս̨ϣλսࡣ

˿̨µǧӣսЦЦȻʼ

Ĺ߷֮£սĽⲻǧɽеҰħҲԶľ塢ųԱľӸǿưǨľǸս˵ԱҲ

ս콲Խ룬оȻ䣬ҫ֮ǣһƬƬַħ޾ۼڷϡ

ɽ֮ۼһͷսڵķݣƺҲĽΣ˵ĺгһֻСλøһͷ͵ʨӿһûзκ顣

սԽԽ룬ʱʹסˣԭս콲ĲǽǷŵľ壬ҵľȵȡ

૵ģ˵ôչôһﵱѧӰ˵ĶȻڻԺУһزġЩ쵰Ҳƣܰ˳ˣô˵ɽǰƾɽǼһƵ˵κ顣

ô˵ԼҪȥġҲҲաȻչЩҲɵзȡڼңƱ棬Դϣܴﵽز̾

ЧǾ˵ģս콲ͻơ

սϣ漴λɢȥϣ´ν֮ʱῴǸĽ´ν⣬λһ󡣡

漴սٴνչ״̬˷ÿ궼ظӽսؽʱڳϹ

콣ֱʮ

սɹͻƵɾ磬Ҳ񾳽磬ȷϴﵽǴηҺôﵽЧǱʽ˱չء

һХض𶯣ǿвɵþһһȻѹӿͷ

 470 

սȫĽͷų½ǿȫӦˡһɻһǿѹصѹͷ˶ˡ

ôܣ˭˭ﵽǴ˵еľ磿̻ʹУ̻ʱɺѹĻ

ܣԲܣ粻Ϊ˴ڣϹٻʦٻ޲õĽ˶޷ͻƣ½ô񣿡̻ޱȵľ塣

ҫ֮⣬սϿѰһʹǵĸܸʵսɾĹȫ֮ʱһʹǶʱһбб˵أһɸһ㡣

ʹŵǳԾܣܡѾ֣ôһ£

磬һֿܣԣԱߵİʹͬǻȴ˲ͬ

ԲܵġôӵĹһ鷲ǲӵ񾳽Ĺġ񾳽ķôûΪ񣿡ŵ̱֪˵ʲôļʶȻ֪õĽǶôǿ󣬼ȻĴڣô񾳽ѹԲ񣬿Ƿ˵ǿһʱ֮䣬ŵֱɤӷɣѾȫʶ

ҫ֮Уսѹʹ˾ȻɳԽʶǿʵвԼͬһ϶ϤĴʡ񾳡

սЦ߳ʱ͵Ⱥ

쿪ʼ𷴹˰ٲúããˮúãƶԼĽƻȫ͢ս˶߻š

ʱսʶɢʱ½еһĿȻ

죬ҽЩʹ˰ˡޱޱͻˡҲʱͻˡ죬ɹɱ٣ɹ١˵ţսնңֱ˺գ˽

ڣǹǿѹʧˣеʹͬʱ˿˲ͷϵĺˮʹ˿ѾҲû˸ղŵ硣

ʱдҵĿռ䲨

̧ͷʱȴĿռȻ鿪һ˳

ŵѵһĭա

ǵģǲʲôռħգֱ˺ѵĿռ䡣

ս߳һӣĿռ˲临ԭ

λЩ簡ҵɱӣҴ½簡ս쿴һʹȻЦ

£ѾˡαظЩСһʶŵӣս

һôͬʱԸٸʥǿߡǾǿ߶е϶ѡ

˼һǷˣ񡣶Ϊҵĵ£ֻһ³Ǿ˵սгޱޱɢ޾Ѫɷ֮ѹ޾ĺһʹ

ʹʱ羪κеСۣ·ǿеһ

ս콫һӣޱɳ˲仯Ϊǧͬһ¡

ÿһ֧ޱķһʹȻǵѪ⣩ʹȫսһС

㡭ΪʲôⲻǸա񡭡Ĺŵ˲ͽԼ͸ڵϵĳ˼ĵ

սЦߣޱͱͬǿ߹ǿο¼ܹĳġ

Ļޱߵģơ

ޱʱѾеͨʹֻʣʮʹڿ

̧ͷܲģƣս̾һˣѪޱʱֺϵ硣ǧɱ¾͵ɱ٣͵٣

ƮɳյȻ۵ĽƣЦɴ࣬ľתľ٣һˡޱܹסôһٳΪƷ

սϲԵ棿

šԽأȹ֮ĺôҲԽ󡣡ͷ

Ȼˣôô졣˵սľһϷƺֳΪ˵ǸݺµĽɡ

ȻбѾ͵Ľٴα仯һɽƻ۶һ۵ĽƽɢĲʹۼǿĵѡ

ڣƳˣʱޱҲʮʹ򽣹һ»ΪǱޱֱϾ

¡¡

һˮͰֵĺɫȻ£ǿֲʹ·ɽͿʼѡ

ѹ˶ɱ¾̫ʢɱٹȻͬ졣ѹֻᱻ֮Ϊ췣սӦ̺ľ

 471Ʒ

ɫ׵£дŻһеϢֱޱȥ

ޱʾӭͷϣɢĽȳ׽ٳȥ۹ޱΪģγһΪǵľ޽

䡭

ײһ漴һҫ۵ĹŰ·һС̫֣ƬֻʣһƬס

һƬ׵Ĺ֮Уޱ۵Ѿ飬ֱӱǵ׵У񱩵׵翪ʼ񹥻ޱ

ޱҲȻðɫ׵磬ޱں׵໥ײ֮ʱޱȴֿʼգǵ׵翪ʼԴԴϵıޱա

˾ɣȻܹ׽ٵ

ΪսıޱһȻһ

ڣ׵类ޱոɾޱϢһЩȻȹ׽ٺ治١

յĽƺǱ׼ŭˣȻĵ׵硣䡭

ĵ׵һ漴۳һɣϺףӵɫ׵Ȼײޱ

ֻޱסһ£漴ͱ

սһ𣺡Ҫұ֮ʹҡ˵ŷ

ʱȴޱ͵ػһɫ޿һţ״Ľ׵븹С

໡

·Ǹܵޱȵʹ࣬ɫһ쳤

ԶԶĴ˳ȥǾ׵Ϣһ

̵׵ԽԽ࣬ҲԽԽϣȻǵأγһɵľ޴

ĵ׵类̵֮յƺȻʼ䶯һеƷ·Ǳһ޴۾۾ĮŴأһΪݽĸоսͷ

ۡ۾𣿡ս૵ĵ

һߣ۾ǺϼһϵһبŵĹ£ƾ̫̫ħ֮ϣǸǲܵġֻҪסȴǺ

սһ⻰ìˣȻΪξͲǺأ

еȻµˣִУ˵ҲΪǣȻִȴԺΪִƵĲһ֡ʵں֮ϡ

սԶʱˣ˵ĴҲǴѣ

öնĶסޱǽ˲ת죬ɽƱ۾ͨĻ棬ԣǼ˻׽١

ٵ׽٣𣬲ȴɱٵĽ׺ٵĽ档ʱ

ޱγɫö鷢սХѶϣȻȻĳ˻У׵ϴ

¶ȻߣɫܵĿռ䲻ϵŤʧȻֳ֣ɫвϵķţƬһƬƬĵš

սͬޱϵһÿһƬƬʹսһġ

ڣޱǿι

ֻǻһȴޱͻԭͣȻһֱս

սֽסͷơ

ܳŹѾˡϾ׽ٵĽ塣սޱȻ˲佫ĹȥųյĽһ

һĽâͻ֣˲˽ƣʹýһɢ

սͣǽٽǽԽԽʧ١

սҪɿʱǺȻʧĽƾȻ˲֣ҽɢһɸǿҵϢȴʣۼһ

ŶۼΪһ𣿡ս쿴ǺȻۼĽƣЦ

ꡭ

һ̬ϸޱȣ緢˿һ㣬˿û͸

һ˿ףս̬ޱأû뵽Ȼܹۼѹز׵ƻѾ˼㣬Ѿĳ

ȻŵĺȵŸǸԨӳȥ׽٣Ͼ鱦ܹסġ

սһ漴ԨŽ˳ȥ

䡭

ǵֱԨУűը

Ԩ鱦㱬ըȻûвһ˿Ӱ죬ǱըٶȴӱڳȴֱӽԨϿյĿռһ޴Ŀռ϶

ãǹɿ񱩵ͷϣԨ漴սٻء

ʱһ߲ʺֱ䵽ޱϣͼޱѪɷ֮һ޾ԹȻ˲䱻ֻʣ˴Ѫɷ֮ޱϢҲ˲ǿʢٱֱ˵ΪƷ

 472Ѱ

еޱսдΪпһľ·һ㣬ǰδﵽľ磬һȻʮʹﵽˡ

̾˿սջޱȻѸٵķعҫ֮ǡ

ոջһϮһ˽˻ߣһճض֪˼˵˵֪ܡ

ĸŻм˵˿սĵѾͷôǲҳԵˣҪҪ

ţ˵ʲôۣһֻĺݺݵסս⣩š黨һšš

սΣֻ˹ס񽣲岻ƾڣǸư㷨޲ʱ޿̲תֹ͵ϮɺãҾȻɢȥ

ȵм˳ս𣺡ҹԹԵģˡ

ŷطȻӵ˴ϡ

Ҫȴս͵Ͻѹסٺ١þûˣһ

Ʋס˳·ҲΪһĻеߡ

ڶ죬ľͽսѣˣҪ𣿡

˯ᡣս췭§ס

ˣԩҡٲǾ͸ˣʱˣô찡յ

սٺһЦڷǰĸһµʲôֻ§˯һûʲô

쵰ʲôǣҲ㡣յıͷս

ԭˣȴôҲ첻սˣûޣֻôӦס⣬ȴǼҪʱŶԼ

սҲԸǿˣȴǽ˰˹ȥҲʹӦˣǾȹ컶ܰһҹ

ڣڹˣżս𴲡

źǷֲ뿪磬սǰ

սȴѾڴˡ

ս

սͷˣȻˣôҲûʲôĻ˵Ҫսز߻á̷治׵ȥɽһɽڰٲúãΪδս׼ú󱸡ϻ˵ˣȥ׼ͲˣǸԵļƻ¡

ǣ˷׷ȥ

ȥս쾲Ŀգɽ磬ҾҪˡ

ˡ仹ȥѰǺȸ𡣡Ȼ

սԵͷ㲻˵Ҳˣ䵱ʱ˵֮ɽдá˵ȻҪȥѰˡ

˵ս콫޸˳ƽǣᡣȥ㸸ĸȥ

ƽǸԵͷȻȾͷ˳ȥ

ս̴޸ϡ

ƽǣȥǡսǰ޵

Ȼս챣һٶȣŻƽǶС

ѸٵĸŻƽ˻˵һɽУֻƽһ˻˫һ̾˺˿ռ䣬һͷ˽ȥ

һսͷԼվ˵һƽǵĵط

ɽһ𣺡ˡҵܾˡ

ɽ߳һͷ룬ͷϵĽǷֲܶŶһǳ롣

ǰ

֪䶼˵ˡͷҺӾͰˡ꽫ȶ⼸Сһĸ׾ͻȥˡǻ̫СԾֱӵл֡ĻǵԿٳɳôҪɳزҪꡣ

ǰһٵأ˲һ֧Ľǡ

ҵµǣȥɽ磬áȻҾһ̡

˵ţһХսͬС̱㱻һɫĹâ

սٶȳֵʱȴѾһƬïܵɭˡ

ֻľսԾÿһаɸɵֱ

Щ˵Ҳˣս찵ԳԾ

ȴһУȻͻϲķ˳ȥ

ս״Ͻȥź޴ɭת˺һᣬһü֮Ĵ

ȴһ޴񳲣һֻʮɵľ޴ȸӵСš

սȸŸмãӳеһɢǿһϵë

ǵµһȥ˵꣬ǸëͻһɵսǰȻСƴСʱսС

лǰսȸȻ󹧾ص

ȸͷҲòϾǸ˵ͽܡߣҪչҵĺӣ͵ҵл񡣡

սɻȴ֪λǰЩɽʹã

СӣӣʱľϲġȸЦ˺ˡϽߡڣǸóʱͣġ˵źһսͱ뿪ˡ

 473 

ŻϢĺսѸٷɳɼսһͷײһ޴Ĺ֮ڣ¡죬ǹײһ󶴣ӲڹҳһοӶ

찡ذôôùǿӶݶϵĿӶߣ¶ͷԼСޣս죨ᣬôֻԼûֹסŲ

ʱһŭǺˣҴҽ͢ʥɽ

սһϸϸ۲ΧΡ

ȵķԼĵطƺһ޴Ĺʮź´·㶵ĿԼǸŭȵǴǱ߸߸ϵһ׺޴ʯϵ߷ġ

սһʱ˵ʱ˹񣨽ʱǰֹǸ̻Ӱ

ǽ͢Ľ̻ˣԱӰ̻ʱ˵ϣǳڴ֮ơ

һ˫ϸ۾Žթ黫ŨصüëֱڣͷʹڣȨȣս˹ɱ

սٺһЦôɵĿڿӶϣϷŭԼĽ̻ЦӴҵ˭أôŭԭǾҪΪ½֮Ľ̻ʴ˰ôӵ۵ĸأΪʲôǸ߸ϵˣģ˵һҪûҪҪ˼͵Ǯͷӡ

ɺãý̻ʵһҪͷӡ

󵨡





̻ʱսǻһȡЦ˵δعϾ˵ʱЩ´һŭ׷׶ս֡

һʱ֮䣬֮о޾ʥ⣬âӳ֮£޾ɱɱս졣

ʮ´һ֣ͬǷգǴ½ʥǿ߶Ӳ棬ۼ۷ǿ߶Ҫɱ

񱩵Ϣϯ޾ˣʥڻһеͬɽѵһϮս졣

͵ʥ⹥սϣһں´̵ϣ¶ɵЦݣԭӲ̻ʹļһǸݰղŻǸǿء

ǽıɫǱ÷ĿͱըȻٳδˣǿȵʥžȻȵͣȻıСȭͷСһСС

ǸҳԷ̻̽ʵ˾ȻǰеؿڿӱϣЦĿˡ

ȻᣬһַͷͬǴһȺĽлӡ͢Ĵ֮ǺðеĹսЦ

λ´̵ҲսеĹһһµľҲǹ򾭹ѹ̺֮Ŀֲиܵ൱ĿֲСӿƲסըԼȺûһ

̻²֮˵

ŶҪģ˵仰ˣؾս졣սЦſɫһĽ̻ʵ

ϵĹ񰡣ϵͽܵΪΣյΣԹ֮ӵϣõϵȱ΢ˡ̻һһţӿʥⲨ

һĹ£͸̻ʹֱ̻ϣųƺȻ̻ʹƸķѣһں´̾ǳķ˳ȥһɸһţϵ亹·ʪ͸ˡ

޷׷׳һ˱壬ſǺȻֳƵĽ̻ʡ

սһЦԾǸӶҾ֪ǽ͢ŵƣȻֱﵽʥ۷壬Ǽһﻹ

΢˰ܹ˽⵽ΰ󡣽С̻ĵִһʥʮն

ߣռǹ͢ҲҪ𡣡˵ţսֱӻնһĽдſɽĿֱ̻ʶȥ

ţսӳеǸ򣺡̻ʱ£ܲңʥ۷Ͼ񾳽硣䡭ʱѹ񱩵˼Ĺ˲䱬ѿ̻ʸոסǵȴϺɱǸ

񱩵ĺУ̻ʷһĲҽУƴһнʥں͹ȵڽһס

ʱĽ̻ڣͬؤһ㣺ս졭㲻졣ʥŮ£͢Σˡ̻ͬһ㡣

Ž̻һ󺰣ʥŮڵɽϺȻսһһ޴ӰɽϣȻһȻ֡

սһХʧǵվĽ̻ʣѸٵĳʥŮȥͻ񼶵ƣսѪǷ

ڣͬ񾳽ǿһսˡ

 474ս

սվڿУŽµʥŮ£һս

һսսڿл࣬Ѿûмսҵˡ

һ˾ѵŮ˲սǰ

ŮһĮǶһӣŷﶼϣսǣŮӵ겨

ŶǹͶӰ㲻ָ߽׵ʵһﰡȻͶµͶӰﵽʵս˼һת̱ôһ¡

мʶ൱Ƿ֮ɾ񣬲޵ĹϽΧûǸ棬ضҪ˵ţǱʥŮһȣѸٵĽӽս죬һưս츹ʥʱķ

ǿʥ˲佫ΧĿռ粣ѣսͬڵһo˳ȥ

ʥŮͣŸϣͬ޹һ㣬ÿһȭʵʵĴսϣ˲ȭϵĺս죬ÿһȭдɽһǿһĿռƶɢ˳

ȥðϵ˶ҪʥŮһй۳һ貵ĳֱս졣

ϡ

սؿڣȻһǣһֻͨסʵʵĹΪﵽ񾳽Щϲǻ̫ˣҪǰһ

ֵĿһмĿԼս죬дΪ壺˵ʲôˣǰ㹥Ȼûյ˿˺սǿʹﵽ˼Ʒ𣬹ͶӰʵƻƷȴ˵ս죬Ҳѹ˵ͶӰ̫ˡ

Ľдſɱսұۻ

콣ΪػӽΪ콣

ꡭ

սұֱӴ̴ʥŮţ£ͶӰЦˡ˵ţޱֱֱ͸⣬ʥŮѪ⣩ͶӰҲû˿ıޱеѪɷ֮ס

Ĳ㣬һŹġӰĴš

սһòŸµ̫ãͶӰͶӰϵƬ̾ͻ㡣ʧȥƬ㱾һܲˣʹˮĻǲܴء

һ˵꣬ս̷ų˸Ѫɷ֮ӿٶȡ

ڣս콫ͶӰȫһ˿ƬûŹ

Զͷķйţ͢ʥɽͳһƬҽеĺ޵츳֮£ʥɽ嶼ҡҡ׹

Хһٻޣս콣͵ػӳһֱӻա

ԿǸ硣

ս롣

ǹڵ磬ڡﴦ滨ݣ޼ս׷ߣԶȴֺĻͷ

һս첻ɵôΪԾȻһ˿ɽ֣ôһ£

ٺЦŷ˳һΪɽС硣Ů洷ӡԵʣȥɽ磬ǴɽȴǾܽɽŰᵽ˵Լӿʮٺ٣һʼôƷʵǳɾ;Բһ㣬ɽˡ

սһòƿа

ʱһŭХһӰžǿѹƿն

սЦ콣ת콣Ȼ˻

䡭

˫һɢ񱩵ĳһ޴ĿӶ죬Щܴ˾ţʱһɢҲۿˡ

ս챻һɣһͷײһɽ﷽ͣ£һ˳ʮ۵ĿѵıȴԭǹЩƵȴϸһսս̬

Ʒ콣ƷܸˣοƷ

ɽսЦŻ˻ԴడడǻѾΪһƬ˵䵽񼶸߽ˣһҽoôԶ⽣Ļۡս쿴ֱϵһӡҡͷ

͵ӵеȫĹӿȻͬɽͻһս죬һһſޱȵս졣

ԹսοĹҲҸսսˣѹǸҲڹꡣ

⧲֮ս챻һٷĹŸ˸ţֱӸҵ˵£Ȼſըֱӽǧɵĵ£ԭһֱɵĴӣˮðԻһ޴ĺ

ͣºĹ۲Ǹˮλĺʵڲս쵽û

ʱµȻһӰѸޱȵĳϣȻֱһ

ȴսʩչݵŵȻ˲䷢

ޱͬ콣˫ͬһ㹥ţ˫Ϊն䡣

սͻĹˣֱ˫ϵ׸һ˵ŷӦ

һȻ˿񱩵Ϣ˲佫սײɿȥ

 475 ½һͳ

սδļӦ˲Ӻرסս죬һְսͷ

Ҫ񱩵Ĺඥ£ĹսУȻǼսǿǿҪڲƻ

սֱͷһɾǿĹ˲Ӱٻ㹥˽˲Լڷƻţһо֯

¹˲̵ӭȥؽͷֱӼԦص䣬ֱӷٰٻڣص䱾סĽ

ȶסϽǸһɵȵ

ս̻عţȴϹϵ㣬þȫĹѹסս塣

ƴһжûܶҡս󼱣ȥҪٻˣǵ˶ð

ʱս쿴ǵϵ˫ɵһ

һޱ콣˫˫ȻͬһĳŹȥ

񿴵Ƿ˫ЦһսӸƵ˫ķ򣺡ҪôҲеɱ⡭ܡ

δ䣬˫һ̽սڣȻ͸սֱӴ̴˹壬ϵ׾սǰĹپ޷ֵɽĹˣޱеѪɷ֮˲ڹڣ콣Źϵ

սһЦŹ֮£̱˹ơ

ȥսٴϣ콣ӱն֪ǿǾԲܸһ˿һĴϢʱ䣬̫ˡ

ꡭͷ­սնϣŹеѪһɫ˫ĽɫСʹ֮ɳ

ߡսһЦֽǸСʹס£ѾˡǹԹԵĻҷĺá

ս죬Ѿûκιˣû˿вѵҲŹңСʹһķŭ

սԺٺЦȻû˿ҪҸδӤᣬʱָǺɵģԣҾԲκλᡣ˵սгԨССʹ˽ȥǿ󣬻ǹԹԵΪҺԭϡ

˵̴꣬߶ԨضֹϢ̱ԨУССʹƴȴҲ岻սҲٿԨȻ̱Źķȥ

ֻһƬȺ̻Իͼ仪ÿһǰ滨ݣһСʹƨɣˮ֮ĹߴʹŮ

սϵʱʹȫסˡ

ˡﶼȥɢˡս

ʹȻȫȴԭǽǴ˶ѣһʵʹһۣҳȥ֮Ҳ͵޳ԵԼ

֪ЩսĵҲգԣͽ£ôĹҲȷҪ˴һҪɰᵽġ

ãǾ¡ս룬гޣǼҲвСĺô

СͷȻڹԼϲĵطȥˡ

սٴգ˴½

֮ܲ͢󣬽͢оȫʿ䣬ټϲһɵӴװŪν񼣴һʱ̵֮ԽԽࡣ

ǰ͢ѹЩԽ͢ʵҲһҸȼ½϶ʱ˷ķԽ͢ȳ

꣬͢ȫ𣬷̳Ϊ½Ψһڽ̡

꣬սһ˵ķʽ۹ǣͬʱҵܣǾȻǵѪ۵ѪˣǸȫ½°˿ڵ֯֯ġ

гԱ֤۹ȫŭˣսֻ֣Ǹڹ㳡ǰ۹İǾͳСȥǸǧˡ

ʮ꣬սнףȹ̵ĿռȻ飬ǿռ̶Ա콣ŽŸᵽ磬ʼȫ½һͽÿζ½ʢ

Ϊ׷ǿ켼գҲżͭڵãս˵Ĳ㷢裬ϾһɵķûӶġ

½ʱѾһĹңӴ۸ļﱻ½æĽͷöһжһٵľ

һӶŬսҲο

ߣЩˣǵأչСС

սͷգǺһЦһѽӵϣСӣʱˣͰȫȢˣȻǴͬߡסͳס

ףʱ֮꣬ݺᡷѾһˣ죬ƪʽ˾ţ𣬽һƪ£նħƪսȥĹ¼չڴ

 476 ͬ

ս˵ڶҪɻʱ˶ˣû뵽һȻȻôһǴ½һڵҪɻһʱ׼δִ̫٣Ҫǲ¡һ㣬δ̫ˡ

ǣүӴ߾ĿĵȻҪϺ죬ܵ׼¡һЩ

ս쿴ԼҵλүǣɵÿЦ⻰˵ģô鲻ҽᡣ

˵үӣ󲮣壬ǸǽԼ־ͳˣ˵˼һ˭أȶλ˵ûˣ׼ôʱս̾½һͳˣҲԼһ⻹ɶģػػԼõô¡ҿǸĸŮظ˵ˡ

ү԰۾һɣӴļҪ̵ȥСӣҪô򵥾ͽˣҵķţвУҪҸ¡ص㡣

ү˵ţһ˵ġսǷĸѾͷôꡣ˼һڶȰ⻹õŶ¡ذⶼûˣӡ˵ţͼ˽

үһϱɵþǴΣԼӵүܸеԲϱ˵ԼɾͲö˵Ȼ⵷˵ӡ

֪˰Ӷ˵үһͷһһĶҶŤͷĵطȻûһԼġ

үӼ״Ǹưĵզˣôˡ

ԣһҪ˵˵ϵջعͷͼߵķ˾ȻҲˣϱȻһȦȻ顣

үӿɵˣզˣԼӾŽզ£

ȿȣɶǸ𣿿ʲôһơ

ߵķ˿ɪҧ촽ȻʵԴӼ޵ңɷһ굽ͷûڼңս⵱ʱΪ˹ңǸ˼ҲǲˣڶûսˡϻǼѾͷί

үԶʱˣ˵òƵȷԼϱίˣԼͬϱ࣬ʱԼҲûɶ⵽үоͲζ

úãǡ˵ţүӾ˦ˣոմ߳ţүȻѣ£ɶϵǻˣջȥүε̾ԣˡ

սٺһЦĸףˡȻһ治֪ôͷ˵

ղСӣöлѾͷ

òлǡǶıδϵˣġȿЦ

սһſڴŮЦղżᶨҡķϣˡ

˵ţշպСܿ˽ǺЦ

 ѾͷȻүҲơսΣ۵

տһЦ㻹ҪҪأҪȥ½ҸǼˣæȥˣɵ֪𣿲֪Ļʷ㡣

սһۣѾͷϵɽˮ˭֪ɵңڵҶĽҪҵҲѡ

ԿһЦǻŸϽȥǵÿʼԸˡ

ս˳ȥ

̾˿ս˺ȥ˴½ѰԼȥˡ

ڶ磬ʽʼսͬʱӭȢĸĻΪ½ĪԼɯɯЦСѾͷ㿴ôǲҲˣ

ߣûأҲŲޣҿ콣ŵСҪʤҸɸ磬˭ҲȢҡɯɯߵ

ɯɯͬɯоСԺܽ˿콣ŵС¶Ѿͷǰٰ۰ɯãˮãҲżŸһɯɯܽ˿ÿУɯɯСħŮ£֮ǣɹڵӼ֮Զܡ

ڣʽϣȥ·ȴչأսҪͬ˺ȾƵģлƶȺ֮˵Ĵ£콣ŵ˵ӣϹȫһѷĳȥƱСֱ˾̳ӡ

ȵϣսڽ峤ҲˣȻٺЦȥ˺棺СģңҲүɶ˵ɾƣɽ紫˵еıҲҡ

ȵ˺ʱȴһѾλ˵ˣڸԵķ

ţԵķ䣿ⲻǸҳȥ˭Ҳ˵սΪա

һǷģսԣȥˣһѾͷ⣬붼롣

ϵյſڣȴѾߵ⣺үС˵ˣܺ˱ˣϣүλģԣүȥλǡ

ӲߴȴѾ£֮սֻȥط

ȴܵĴȻһģһСܿȻҲˣսˣŭͷ򵨱ֱմСܿ䡣

ү㡭ôˣСܿһҪ׽ŪһүģȻղһֱүһǵǻ᲻⡣

СѾͷȻŷҸӣôʰǡ˵սֱסСܿȻսԼ磬֮ȥŮС

սڷнŮųȻ󽫷ƷȫյУȻڷбһŴ汻룬ֽŮϣٺЦǣӣ챾Ҫͬߡ

ɫǡСҹԹԵġһʱ֮䣬Ĩɣ۹һɫ

﷭˻

 477 ɫǷ

ڶ죬ս۾ŮȻ΢Ц˯ţɵޱߵܰÿ˶ͷһ£Ȼš

һžͼ˵ѾִٵЦ⿴Լսɵþһ죬ȻС˵λܲȥλˣţ˸ңҶ˽ȥ

˸ŮԻһۣж˶Էеͣϸĵ˰

ŮսȥսվԺеȴ

ðŮսӹ࣬ȻŮȥϢصȴͽȥˡ

ŮȻ˯ս̾˿ϣȻȥŮ𴲡

չСǣչüëȻץסսֽƿ˯

սΣֻºģŮģ˶ˡ

ѽﰡ˯ˡ˯Ŀ˿˯

ǰ󻵵ڵôҶ˯šչСߣ׼۸ҽ㣬üΡ

չһ棬Ӳǲˡ

Сܿ⣬ȡ·׼

սһ͵סӣȻһʱŮͻ֣磬սѪݣ龰ٴοʼл졣

ŮУȫסӣȻ͵سסӣһ˫۾ս죬ֱð

ս˹ڴϵǣҪ˯ҲóԹ緹˯˭Ҳ׼緹ŮȻֱĵս첻ɵЦôιð˭ұι

ȴ⻰һŮһϷߣŲҪι

ǰɫǣߣ㱧ţһôʹ

Ů˹࿪ʼȴȻǱûȥסǶʱ䣬¶õĽ

ս쿴ŮĽʱ෢ɣ¸һȡ

ȵŮ꽫˹ͻʱŷԼĴէй׷׼˹ȥ

սٺһЦλˣΪͬһ˯᣿

Ŀһɣߵߣ̰ɫʹˡ˯ᣬҪð˯ˡ

չС࣬͵Ǿǣɫǡ׼

սȴǣһԼСܿٺ٣Сܿ׼׼ء

ȴСܿ糺죬һ˱һԡ

սȴֱߵЬӣϴȥɾĬŶ

ߣ̰ɫ֪㲻ģǽһȥĵĵսһۡ

ȴ֪ԼһһսǶôľԳŮζս˵Ƕһ㣬һ˱ӡ

⻵

ߺߣҾͺúõ̰ɫѾͷһսЦڷǰĨһѣȻ

ԷۣԼɾûһһռԼ˵ʱôԼε§ڻˣ㶼㲻ƫƫԼ

̧ͷһ

Ůʵ̫ˣʱҲˣȵ׵ػģʱŮͳ˯ȥ

ϢŵԩңҵԩҰ

ţһô˵սٴȥ



šס죬̫Ůˣ󣬷ɢңĸսţֱۣı˫ۣҸоܰ

սӵסȻһתſԼǰĴ˰Σ

΢΢һЦȻսϣţüǺǣоá˵ţı۾ƣ˯ȥ

ս۰ӵŻмˣḧǳε˿ȻתͷԱЦ˯ŮдΪģͬʱһɼůĸоӿͷ

ңмͥˡǶҵķˣǰҵˣңоһСս쿴ϹҸŮжʱ

̣ս͸оڵĻתȻ󲻶ϵᴿŴԪӤ׷׷ɳ⣬ĿʼС

ڻľŴԪӤȻٴԭȭͷСǰֺ嫵Ϣս죬¼Ǹһ¥ˡ

ʱڴ¼˾ŴԪӤںϵľŹľͶԾٴηֻ𽥵ıԭӣԪӤٵ𵤣ٵۺϳһŽ𵤣̾ǶӦɽ

սȻ⣬һ豹Ĺ̡

 478 ɽ

սŮһֱ˯ͣҪ緹ʱչȥոƵ밲һͬԷ

ȵ˵ʱȴľϵԼˡ

һţȴˢˢĿԼ˾ִ١

Ůˢͺ쵽˲Ӹ۶Žż⣬Ųߣʹ¡

˸ո£ƨɶûȣƿһս찡ء֪ɶأǸУ飬ǸǲҪ̫Ƶ塣

⻰һŮˣֱҪγѪչСͬʱмս죬ݺݵת

սԲɵÿЦүӣ˵㡣

ָϽסŮ֣ȻԼϣǼʩΪ

Ĳ˵ʲôأս찡ǲүүϺͿĻ綼Ϻˣҿẉ̣̂ءǽû¾͸Һúȡ񾳽ǿˣ黹ʲô壿

⻰һȫ

սжԼĸ״Ĵָĸװǿ̫ǿˡ

εн꣬սŮתˡ

˸ոܳţôЦ

һսɼ۷壬֪ѾҪȥɽʱˡ

֮λսͬŮٴβãȻյɽ硣

һȥޱߵأеƽȻʶĺãİͨȻɽ磬ڲͬء

ſսͷЦɽĴ½ޱߣңڵĵɺɢɶЩɽ֮Сʮͥڣ˶ͥϽġȻеʱɡʮ֮ϵΪڡǽɺڡ

սԵͷɽ֮ǲѾͷ˵ҪɽҪнɡ˵ȽϺá

ԵʵڵǽɵʱҿнʱнɡʱҲͶˡ

սͷȷڻкܶҪȷʵΪæµʱ

ɽսʵ

˿ΧȻɽͥ˵ݵؽ磬˵Ķʤݡ

ƺһս

һ֮䣬Ǽз˲ìܣĽٺ٣ֲ֮ͥ£ֻӷ˸ͥҸְʾ̹ѹʱֺ֧ͥͳŵԭʼ¶ȥ̣šƵ׼ȥ̨ɽӣӴ˲֮¡֮˺ܶ飬ɽԭǰ̫źʱֵľƺģʱŴʢ֮ҲŷŵĳƺԵ˵˵š

սͷжɽ˽⣬ĵôӵ飬ҪҲ֪ǼжԸҡ

ɴֱ󺣾Ǻɢڵʮȥ￴ɢɻ֮أǸϢ֮֮ޡޡޡɵ

սԵͷӦȻʩչ޼Ѹٵķ˹ȥʱﵽɼ۷ս죬Ѿȫס弶־ﵽٵٶȼ˲Ѿɵ˴֮ϣԶԶĿһںϵĴ½

ֻ½֮ɣԼԿ䣬ɽ֣½뺣ǧ׵ĸ߿ţ½ıԵٲһˮ󺣣ȥԼǧ﷽Բ

ǡս쿴½ǴΪԾ

ǺЦʮеɵôΪֽеҪںﰡ

սΣԣȥԼѸٵȥ

λѣμٰذһĽ״᣿ոϵͼһշԼѯʡ

ս̵ǰμӽ״ģս졣ʵѵţ

սֱ˵Լ֣֪սݣƶӣѿĽɣ

սаЦºˣĿһﶼԼˣǡʵѳλ£

ЦһɢޣҪ˵Ժ£Ӧ˵ɽׯԪӴѡ

ŶѹǫˣԪӴǵ֮棬ܴһ˿ĵԵֵұˡսЦŵ

ԴΪ⣬ϾԪӽǷǳһ飬ɢɵɺ֮࣬Ԫӽεɽжأ

Ҹ뽻״ʮգҴǰȥѰһõطЩס֮Ȼ˴δḺӴ֮һݣҲǣôܹȥԪӽ

ս찵˼ţӷȥ

 479 ʥ

սȻ̧ͷȥȴһɢͬǼһ׷ɢ˵ˡ

ֻ˴һɫۣܸʮɼˣҡڵ˹һ˫۾ţϢսеƿʱвͣһ˿˿̰

սݲ䣬ȻǵʮȻǸʢʮҺƿӸǱߵǸɢޣ£Һġ

ǸɢֽӹŻŵľˡ

սҲĿ˵˭Ȼ˲Ѳɵҵģ

˹Цû뵽Ȼ˲֪˭㣬Ҿɵһӡɵһǵһɡ

սĵҵ˭ԭǸԼβǵĶ氡ҪҵĶҪ۲С

һȻû뵽սҶײɵϻû˸Ҷ񣬶ɢɴͨһе·¶ûƣǸոշġ

ȥбˣҲɵϣϸĹ۲һ֮ȷսȷʵӦǸ·ˣҲһﶨȻûһŵͷ¹ЦúúãҶûˡ컹ǳ˼ʶˣҰһŪҵҪ˭Ҷ񡣡

һ䣬ߵʮɼ̱ս֡

ʮ˷׷׽Լķս졣

ϼһŰɽм͵ķдſֲѹս졣

ս״𵭵ŭĵҪǿ㣬ȻҪֱɱңðôҲˡ

ߣȻǰսһߣ͵رƣɼ۷͵ͷų̱㽫Ǹסˡˣս޵ǽޣһĹǺųƽɵһŵ콣ϵĽһųǾűɽһͱսס

нһǾűɽ̱ת˷ֱӹǼ෨

ȻУǾűɽͬǼײһʮɼ𣬷׷³һڵɫѪҺȴֱӱ

ɡɼ۷彣ɡΧ˶סˣһ˿ûзųȥͨһɢɾȻĽɡ

ɣζŴ޽ܹ֮һսɼ۷ɾ൱ɼǿߣѾ൱һЩɵˡ

ΧɢζĿǼʹɽɣа湻ùģȻڽǰɽǻòͷˡ

㣬еǣߣҾ֪Щǲǵġ˵սӰһѾǵǰޱĳֱӴ˵ӵؿڡ

ݵ˺ҼʮֱڲŷӦ

ս̧һߣǵһ˳ȥӿţעսڡ

Ϊ콣ΪػӽΪ콣

ʯ֮䣬սѾ콣ֱӽʮɸһһնɱȻ콣еģشϢЩ˶شг̶ȣ̱ɫ䣬׷ϳսʩչĽ

˷Ӧս뿪ɵѾܴˣһżȻܳƵɵһɣôҲи޽ɼΪ

սȻĴϢʱɽط׷𶯡

ɽ£Ħ̾һȻǰ򣬱нչĦ¼Ҷӡͥ룬˵αչȥˣһŲ˵꣬ʧ˴С

̨ɽбǶʦڸӽΣȻ̾һĬȻòŵͥһŲ

鹬УԪʼȻòĽӣʱ鹬еĵӷ׷׸

ŸˣԪʼе˵ӴͥٻأǲأôմʱݹҺĲܡ

ͬʱʹУ̫Ͼһţͯӣ¶ʹ֮ʮ֮ϣ̫徳˾ȴŵľȻһ̫Ͼ

ϲѹɣ˶ͥŵԡڴڵϾŸսŵϾ

ϾͷȻһ⣬صǸڴڵϾϣԱߵ**ʦʦȴΪνջأ

ϾĿ

ιУͨĬĬ̾˿̡̣֮£ҽؽ̲κϸҽؽ̸ˡ

 480 ɷ֮

ǰŽȥʱһҡڵĻȥ

ɽжȴֻͬ͵ĺָһȺСæʲô

ĵܣȺһȥˣһͷϸĴʵ

Žаһᣬ״ȥˣһŵСһ磬ǸСҵ𣿡

СҲǷˣȻڹأȴȥңһ۷Сޣɲȥᡣ׼ۼҴΪáСǣҪˡ

ʱ֮ͥϣǰѾ˻

һæվɽˣ

һΣЦ£˵չΣ⡭

չΣһӵĺ⣬аȣԼͬһѹ壬岻֪ʲôƻƨɲˣðǺơ

˿粻һҶ˵

ãһ棬˿Ⱥɡ

õ˺󹬣ĸæʵôˣƲ֣

μȻ̾µӾ뿪ͥˡϾͯţˡҪĳˡ

ĸԴ󾪣£Ե棿ôϽȥִͬѹ壬еԭʼͥϾΪ֮£ռˣȴΪβȥ

ǲ֪ѾȥˣȻ˵չȥˡǱչأǱҡۺ

ĸü¿ǶˡȻǡ

ŶĸԺ⣿۾ɵ

ĸϲˮһڵѾ֪ˡ֣ôǵͨұˡҲ̸ˡ

ԳĸɼȻǶ֣ȷʵΪҪջ˵ӣϾӲҪˡ

вʣӴЩʱжϡĸ

սɽ£ʶɢ÷ЩͬǰŽ˿

Ⱥһʵ겻ɢ⣬Ҹô죿һȻӲأʵҸеս

Լץ񣺡˵ʲôȻ˵Ҳ⡭ʵܴ谡һղ˵գΪʲô۲û֣Ϊҽ¼ʶڲͬȿȣھȻСҡ

սԺٺЦ˵ҪǳȥˣȥԸΣ

ң㿪Цˣҵĺˡ㲻ôǹӲŰҿûйԴ󾪣æġ

ûйսͷǺһɷ֮Ѿǿǰزˣ⻹ûй

ϴο˵ɽȡɷ֮ɷ֮ϴֻһ㡣ɢǿĲҵڶľɱ˵ɷ֮ȡ߲ܹսЦ

һʱúáɷ֮ȷȡûй֮Ըоɷֲ֮ǲΪɷ֮һּǿ̺ſֲרеȻܵʹȴ

սԺٺЦͶˣ˵ʵȻԼĵʲô֪һȥ̰ɷ֮۵ǰ͹ˡ

Ժʲô˼ȡȴҪǰ

սٺһЦֻ

˵ţս̴зɳȻ̱Ⱥڵĵط

սһȺ̱ӭȥиַ׷ȡ׼

ȥѡսгص䣬˳ȥ

Ӱ̷֣˫צסžͼصϿʼɢһµϢ

֮ƺǺȻ֮һӣͬһɫֵλǰ

ǰֲϢʹеɾĻ𣬿ĽֱӱûιȥǿֲϢȴڷķɢš

ϢʱͥУͬĸ԰ͻɾƸһ˶ʱ;վжŵĲ豭žˤڵϡ

ôܣתȥ𣿡۾ֵĵ

ĸǸ߹մʱһ˿䣺ԣ̫Ӧϴû˵ǸСˡ

ž

áϴûȡص䡣һҪѶ֣ʱһɹʲô壬ʲôȫϣҲʵ֮۷ĺ

 481 ߴʥ

˵꣬̿첽ڣú֮Уȡ쾵־һȻһϹ⡣

ϹڹһǽϣľͼǴǽɢһŻ

ĸ̾£㵱Ҫˣ

չض꣬Ҳʱ֪ҵʵˡ˵ۿ߽Ż

Ż֮ڣȻһۡ

ֻɢĲȻֲǱҲֻѷһѡ

Ȼһ㣬ûҪˣֻҪõص䣬ôҾܹһٳԽ

ɫĹȻɢЩȴǱɿֲϢð׷æ˺ѹ̫ǿˣϵѹȣֱĿֲѹȡ

Сӣԭ˵ͽܣǱ㡣ȴĸӴɽзɳ

սһʱⶨȻǻɽԪ˧ͱŶˣдϲæջص䣺ŶȻλ˵ˣôСӾ͹

սջص䣬Ԫ˧ȵȺ쵰ҹСֵǻɽĿˣҪǸҶǸǻɽԡ

սЦǺǵķ˹ȥλСӿɾ߶ˡ

Ԫ˧ٺһЦûʲôҼҴҪ֪˶ȻҲᱣġ˵ʵΣذ

սԴɻ󣬻æĺȥ

棬Ԫ˧ЦŵСǵ죬Ȼֱӷųɷ֮ʦ֮е˿ɲҲ³

ŶʦĳңԪ˧ѵҼβˣЩҾҲҲɣսȻЦˣøһսս

ۡȿȡŽһڲˮǺţǿסЦŶսս㱻ȺСආ׷ͬɥ֮Ȯսˣ

ս첻ƿԣ˵аյǸɱʱɾ͵óĺˡ

Ҫϻޣͷڤ⻢˹ټϸֲãȥһһɱ

ȻĺͰգ˼һŻЩ׷㻹׷ɸǿǿ

սԶԣСӣǺ¡ҲȻʦأʦĳұ鲼磬ǲǵɽĳҾֻǸ۶ѡСֻҪ̫ǲˣֻעͥ˾ǡͨʦȺҵǲġ

СӣȰ졣ҼҴЩҪλʥʱҲǰȥˡŴһܸˡԪ˧Ц

չȥԪ˧ŶսˣĺȺͬսŻɽȥ

ûɽսʱΪֻ̾ɹɲ˶ѵĳŨĿҪγҺ壬ѹܹʥĴܣǺһ츣ء

ںһٲǰԪ˧ٲˮ죬λʥҲˣߡ

˵ţĺﵱȾԾ˹ȥսҲæϡ

ȵ棬ֻһͨһСֱֳվͨԣս˽ȴ˿۾գһ¡

ս״̾һЩбȻûһȼƷĴڣɵõҪ֪ɽ࣬ҲǷĵһЩɢ÷ǰļƷ

ҪǶܽƷǴҲײһƷãͶƷʵǴֱʡ

棬ȴƼǿｻĿ

ĺơСںɽµġǵ˵ӣصˡԪ˧

һ⻰ڶʱȫ

һӻƽףͷϽڣ裬һ˫۾ŽĺԵʲôСӣûСӣɶҲ֪ҾͲؽˡ

սǺЦʥĴô֪ܲս졣

úáһս졣ϣʦҵֵܡˢ˹սǱߵľϯȥ

λƽʥţħλǸʥħλǻʥħλɽʥʨλͨʥ⨺λʥخrongλҵİֵܡһĽܵ

սһЦλʥ

ţħСӣʦͽܲôôҪ֪ǲ첻ݵأֻŮ洶ѡκ˼˶ƽ۽

ʦδҶ٣Ͼʦתҵһʶѡս͵ͬʱﰵɹؾȻô˵Ҳƽ۽졣Ͼǽޣʵǲ

 482

ţħԹһЦȾơʦȻûǻ治㳤˵ɽܶء˵ţţħһ̳

սڨڨһЦҲһ̳ãôҾ;硣ȸΪ˵ţ˵һɡ

ţħ״Цֵܣˬ졣˵Ҳ̳ͷͺȡ

˼״Ҳ׷׸š

ţħ̳꣬һˤĹ񫡣

žžž

ֻλʥҲŰ̳ˤˣս״΢΢һ㶣Щԣȵúúõģˤ

ȴջ飬һս㣬㼴͵ֵܣǶţħѧġ˵һȻˤ̳ӣо̫ˬˡ

ž

ս쵱Ҳ̳ˤˣţоǺˬ

ȡѵǼһ𣬽սֵڣһȸʹ졣ɾֵˡֵ˭أţħա

ԵʮټǰԪӣɳˣ

۲ᡣɡ

սλʥҲǹ˺һֱȫĶᣬǸʲôĶС

ţħ˵ħĲʡ£ħҴܣ⨺ȭ

սΪʱ޿̲תƾûȴǱպȻеţ簡ҶԲ㰡

⻰սæʹ˹ȥ

ȴţħ̾˰ˣʲôԵԲġҲɼǺҲǸɽֻܹ鲻ܳҴɩƢţҶ̾ǡ˵ţȴǹ˿ھơ

սԺļţħĶʥӤ캢Ϊյȡһ±Ʋͯӡ

ʱտ˴չս죬Ȼһתţ硣ҪֶҲǲܡ

˻ţħԶʱѼ֣յ

һָս죺벻ɣȫˡ

սһңʥ˻

ٺ٣ʵ˵ǿʦӡҲҲӡ㱾ʵ̫͡ҪʵȥСȻǲ˵ʦȻͨ󣬿ҲϾѾתȥˡʵ̫ŲʹءЦ

ţħ˼ת̾黹мְյģһ˫ͭĴ۾ͶսͿ

սһ漴ʥ˻棿ǵ棬ʵ֮ʱԵΪţɴ¡˵ҪȥġҲ˳ѡ

ģǿеıﱦĽȴҪʲôǹ̻֮ãѵѻ岻ȣʵ

һƬռӡƿУҪսɫһ

ţħһ⡭ⲻ൱ôҪҪǺѰ

ս̾Ϊ˾ҲšҲҪȻ

ԵǲֹҪģҪ

⡭ÿһѰս̾

ţħȴҲȤ˵Ҫҵǵһʦͨ󣬾Ҫ˸Ҳδزܡֻʦɣǲȥѡ

սǼƷ̾ģҪǬԪɽ̫ҽⶴľۻʹ̫Ͼ¯ת굤̨ɽ߱ϵöҶɽʮƷ̨һö꣬ɽׯ۵һö˲ιͥĸ԰Ҹһö

ԹЦ˵˵мȥ˲ιʦҶԼϾľת굤ȥ֡

ţħͬһս죬ȻٺЦֵܰΪţңҲøϽɡʦʵͰɽһ㡣ɲ󰡡

սԴȤŶţ磬˵˵ʦ굽ô£

ţħЦúúáҾ͸˵˵

һǧǰӡħ˼Ű˼ĵطǷ׷˼֡Ѫ꣬ް

ʦճ磬磬ħ磬ɽ磬ͬͬĽս֮ʱһٽĽ߲ƷĽ˻Ľ硣ȴ̫ħӡҲʱ⿪ͬʱӡҲͬ򿪣ս𡣡

ʦλɢԸ߲㣬ú̫̫ͬħԼһսĽ类ʦų׷ӡٵ˵ʦųʦ˶ӡħ硣ʹʦĻ䣬תȥѰʦȥˡţħߺȱߵ

ջӻֵţ˵ʦŵ鵽ô³Լ˭֪ʱĽ綼ӡˡħҲʦЩ˵Ķ֣Է벻顣˵ˡɵüǿô˵ɽ磬ͥǶ㻢񡣡

 483 

ţħվǿײϵȻһս콫ߣߣ˷ʱ䣬Ͻչɼ

ռ״Цãæסţ磬ˡһﲻǣչûɶá

סţħЦСӸϽúȻţҪˡ

ڣ죬ɽľͿʼٸʯϰС׼ŸƷ

ɫʱ򣬾ѾЩźվͿʼæŽӴ

ٽ磬ֻһЦԶԶľͼһٿնһ˴ͯƼȵؽͷ

սһ޵һе棬ˡ

ߺ׷ͯգֱأִһ鸡յֳĶһŻһ㡣

һ£ÿһ¶һ̨һ¡ߵͯһִ⣬һһ̣һɢŽĽӸţź

ռһһͷӭȥˡ

һһˣ׷ڳƣɡ

սս磬ĵؾԪӣɼ󣬷ͬһ㣬ѹǵ֮档

ԪȻָսٺ٣磬²´˭

Ԫ̧ͷȥȴԽԽչҲȻ͸ȥδȴ˭Ϊ

¼Ц

ŶԭˣǾѹˡ˵ĴˣҲͲˡٽǲҵȶ㲻㡣ԪӷЦ

ʱȴһɤźȻµ磬ɳʦˡ׼ɶˣˣһ·ֶۡ

ȴһͷŴհ˳ݶңͷɮñĺͬһףֳȣĿ࣬ͷĺмƶ

Ц֪ԡ¡˿ġ

׵ĺйЦʦĪ֣Ҳ֪ʦֵƢҽӸׯϳڸС뷿ء

Ԫ£ȻսܵλҶʦֽ˽䣬λʦɳ򾻡

˽һرܣһսλţħλʥףʱһ˭ȻһĸԸףȥ۷ʵѱļһ

սЦս죬λ

ʦ֣λֵȴǺˣǺˡȻţĸԸλøˣϴΪλҴ˽Ц

ţħţһɣͷôţܽǺӹֻţλøΣ

˽ƻ𣬺ݺݵ˿ĭλ̫̣𡣡ЦȥҪˣǲȥҳĪһʹҪˣ˽Ǻ棬һ˫۾ս쿴ͣ

ռ״Цѧ¼Ҳλá

һ⻰˽ʱһƨ£ϵľƾ͹һڣ˵ţһ١ٺ٣ԪӴɰδ˼˲ιˮ

ԪȻʧЦ˽䣬֪ԡ

˵⣬գʱΪָ񡣡ԪȡͯӶŵӣƿǽȴһöͬӤһĹӡ

ӼӨǺͯһ㣬ɢʹ˶еˬ̩ͨ

սӹӣٺһЦ磬СֵҪ˲ιҾ͸ˡ˵žͰսǰݡ

ԪȻһЦ漴ֹգͷöǸġսСֵҪȥׯöǡ

Цϵʿһھͼöʱˣսֵܣˣϵʿ˵ˣʱҪ㼸öġɱˡ

һȥ˾ɢȥսȴֱոЩʱգ˵Ҫֽ̹

һ໥ֽӡ֤ս콫콣գҲʮ仯ķš

ս뿪ʱֱ˻ɽؽǧ﷽Żȥ

ֱһأսȥԾȥԪӵ˲ι˵

ոշɳȥûãȴһȣСӣǳˣǵôá

̧ͷȥս첻ɵõһֻǰһŵڶɱڵվˣȻֶ˼۷εĸ֡

겻ɢս찵һ̷ֻʮͬʱһͷ˹飬һǧͳڳУȴǴѧʮ仯ͨһ֡

ͬһ𣬺Ȼɢ

 484ȡ˲ι

ֻ춼սӰֱ治ǸǸǼ٣һɶʱͻۡ

ȴһ۷һЦȡһ䡣

ֻವķ𣬴ƿռֱӳսǰȻ˲佫

ˣת࣬ʱʹˤȥ

ս󾪣ȻҳԼȴǺ棿

мȷʵ޼£콣ͬޱȻëû˰ԽԽ

ȴǴϲññȻǷűһʹʲôΪֻҪƣ˵þá

ˡⱦٺãԸҵġϽ취սЦá

ٺЦⱦãȴȫƾƣűУĸûռߺߣ˵㼴ɿսС

ڽ̸㡣ЩһﲻܵõﴫڣȻҲ޷ơԣЩһҲ޷κε㡣˵ű㽫̸ս졣

Ⱥս챻סϲ̱˹ȥȴȻˣ䵽սС

ɴ󾪣æͼջأȴȻ˿ûκηӦ;亹ֱҪǶʧԼԻɡ

죬Χæ

սȴȻһЦѸټһڻжߡ

˭ǾһҪء

ſսͷЦ벻ȻʶǺӣֱʡ㲻鷳˵ģɾ磬ʸ˵

ŶĪɾ绹ʲô˵ս

ǵ˴Ľ𣿵ɾ磬Ϳȥ˿⣬ѧһаʽˡٺЦ

ս̾ɡһ治֪²ء

ԺٺһЦʵҪ뾡ɵҲǲܡ

Ŷ˵սԴǺ档

ɽ羣϶ˣһأһԻֻعҺѾûЧˣֻعǿʹֻأͻƾ硣Ц

ŶôҪȥսԴȤ

ٺһЦ⵹ǲǰȥͥͬɿսĹսǴ֮أֻعҲپͻƲ˵ǰȥѰٲҪ档

ţΪѧʦĽôҲҪȥġڻɽׯһ˵˵ţսٴǰׯȥ

۵糸һ㣬սѸٵĸϵׯۣδţͼǴϸԪӵһͯſڵȴˡ

ǰʦѾúʱˡ˵Žսӭ˽ȥ

ͯֻԪ֮ϣд֣

սȻһЦɣȲľˣЦЦ

ԪӹЦ޷޷ֱڿ죬һƬ֮ģѵѵáߣȥ濴˲ιΣ

˵ţԪսߡ

ԪӵúԺԶ͸ϵޱߵŨľϵýǴԺӣȴһŸߴĴŶʮ˲ι

˲ι磬˲ιȡö͸λʦ塣ԪӶͯӵ

ɲɣһöԡսȴæ

šⶫȻ󣬿ȴʼҪﾡòźáܻǲ١ԪӺǺЦ

һᣬͯȡö˵սǰ

սҪȥȡȴһ˲ιȴһö

ֻ۾ȻٴλСģֺõս죬ȻǱԵˡ

ԪӼ˴ŭη

Īŭҵһͬ飬սæ͡

ŵԪɫ䣺ʲô粻ǱӡΪȻɽ磿

սԵ½ģͬʱ޺һֱͬһ𲢼սڡ˵ս콫СҲ˳

ԪӼ״̾⣬⡣ͥū޸Ⱥã㲻ˣҲˡⰡ磬֪ͨλʦ֣̷ظԶúޣΣò͡

ȴֶսȻϲҲգǾҲһˡ˵ٴȡöӣ˺޷¡

ûãͼСһ𼱻ǵĳսڣĻҪͻˡ

սлԪӣȻԪׯ̻շȥ

ٽȴ֪˭ֵ⡣ϣǼλҪƵϣɽҪˡ֣ɾۣɽң֡ǰ䶼˵һȷʵ⡭ѲⰡԪӴսߺ󣬿ռ㣬ȴճ̾һ

 485½ɻ

սׯ۳Ȼ㰴ָ㣬ǰϷݵؽ磬̾ĵ̣ɽͷɾסȻɢҲж

һ·ϵδйʲôϾһҲɵϳƴѣɵǿ˸»ǸΪΣֻҪ߰İִ֣ǲȥܡеɽϻӳƴǲǣҲһŵšŵɽȥӵһ޽ɵɶȥˡ

ؼЩƷ޽ɣȴ֮١

˵ڸϹȥֻعܹ𣿡ս컹Ǵǣ˵гʱģΪ˵ֻعĳʱأһȥ˻û죬ǰһˣ

ЦֻعǱһ㣬˵ǹӵ˵顣ӵֻ˵ΪͬͥδսɻǡֻعҲֻͬһԼʶֻعֵֻںϹǧöЩȡߵֻعҲöѡ

սԴ󾪣ȷʵΪΣĪֻعдػ

ֻһԭֻعһͷ棬˵ޱȡ⣬ֻعҲƷ޽ɼĴڣ˺ѽӽٺЦ

ȿȿȡɶ޽ɣѿǣսɫˣʲôЦȥ޽ɽа壬ⲻǳ˪ôȥҸɵҲͰˣһƷǿȣô۸޽ɾͲһˡѾʼ򣬿ʼԪĴڡ

Ʒ޽δԪҲԼܶԿġ

СצӶսһĵʲô˵ꡣֻȻǴ޽ɼ𣬿ȴΪ̫꣬ԼңͻƣһֱͣƷ޽ɵĵزҺֻףƿͿ԰ǿӶЩҵ˻һѹӦͬ㽻ԻġôֻԸǶͺˡ

Ŷʲôģս԰ġ

ɱ¾̫֮أǲߣȻ粻УǹȴʵʵĴ޽ɼĹ˵⡣Ц

ȷ⣬ս˵µĲǴ޽ɼĹǶԴӦãǴ޽ɼĹҲ޷״ʩչ콣壬ǴͲһˡȫֱս壬Ͼ콣ŵһ㣬δڶĵز

ܿ죬սǾ϶ˣֻڵ

ﲻǽ֮ƣһս㷢Ȼ޷оѹֵƺһֱ˿̽ĸоָо޴ڣƺڸ˿̽һ㡣

սʱ͸оëȻΪֱ˿̽ĸоҾȻҲԷĴڡ

ɽһءͥΧϲɣǸϵ˴еľսǳսԹֱӾ췣֮ͥƬ췣±һƬ򣬶Щдɻγֻ⣬γˡŶǱĹһĴڣӦɻ걻ԹγɵġԹأ˾ɱ͵ʱȴʮɻĳ֣žͶս췢˹

׵ػ𣬺棬ֶֹβս۽磺治ɻֶ꣬˷࣬ϣǺҵ𡣡սһЦηЩ𲻹ɽɻ꣬ͬʱ˳ֽһҵ档

̳Ѫ֮ҲӵһĿе

Ҿһѡ˵սԣķ̱ҫЩɻϡ

һҫЩɻϣ̱㿴ЩɻҽзţðŨŨḷ́ãֹͣð֮󡣾ͼЩɻһ΢ЦսȻȻʧ

սһЦ漴ָǰϷȻЩɻЧôʱʱ̶̿תŷˡ

ǣսһ·תŷɢŷ⣬ҡڵľͳֻķȥ

֮ЩɻȻǷ׷˱ܣս첻ɵôΪ˷ܣû뵽Ȼ˳

еּսĿǰòƾ

ǰǸɢſֲɻ꣬ս첻Цãһɼɻ궼ϣ治֪һˡ

һɻһĳĵһһȭͷ̾ͱ˳

 486 

һ֣̱ΧĿռһ˿˿۹֮Ҳ˲һ磬͵ػ֮С

ԭȶʱֲĲ˲䱬׵֦辴ɢ֩һֱս

ǿҵĲʹսһʱ콣ǿгȥӲӲ

һ죬ըɢĵ⽫Χըһ޴ĿӶըǿʹƬնʱͳһƬİס

ƬƬյİɫȥʱսȵվǰɻꡣ

û£̫ˡʵ̫ˡ˵ţɻٶȱϣ˫ȭŵ׹Ȼϣٶȿһ˲Χսȭ

սһ建ת죬񲻿ɵĽϱеȭս˲ͱǷĽΪ룬ûһ˿˵

콣ߡҪΪܹ赲ҡɻȻǼ콣һЦ˫ֽӡȻӳ

һ亮Ķ˲併٣·Ҫռ䶼ˡ

ս״æոմȥͼСռȻѣһССƬһɿռ籡ѸٵĽĿռϡ

ոճδüӦͼһ˶ȭͷԶһսϣ˲ͽսɡ

ս췴Ӧɻ˲ϣͬĹöȭȣ׻𡭡ֶȫսϡ

֪һ˶ٱ飬ɻǴˣսɳȥʮɣȻЦҪˡ˵ţ˲սȥ

ոտսǰȴսȻһ⣬͵ؽɻײ˷ȥ

ɻ״һ漴ȵҿжǿķ⡣˵ţץһһ׵绺͡

ذˣһսϵķ͵سһࡣ

ȱϢʱɢɻȻһߣЦҵ˭ȴԭǴȺˣΣ˵ţ͵رɺɫһöϢӿֲ˲ֶ

ǹݴȺͣһֻöһֻоƿ͵һףһȻͽȻ֡

ߣˣһη壬һҲҶԱ֡ɻ겻֪ʲôͷ˿࣬׹䡭

׵ȫǾƿӰͬʱǺɫҲסȻ˲䱻׻ء

ɻһЦָһȻٴ׵繥ϣոǰ̱ը

׵йţǹ񱩵׵ֻʧ١

ҿ˭ܹȵ㡣ɻЦ

ս⣬ӡʩžԣʱٴгһࡣ

ǲֻ̨̤ͬⷨǧ֣ŷӡԺһȦ⣬ؿڅdַɢŵĹԣޱߵϡ

Ȼö棿ЩͷɻȻһХ¶ʱɫ׵Ȼ͵سȥ

ǧ붯γһǽһ㽫ɻס

ɻϱǿҵ׵磬ֱ

ֻǧչγһһ㽫ɻεסЩ׵綼ûһ˿ɢݳ

ֻǧ͵һɻʱһĲҽУͼԹƳɢʱȴ΢ЦĿս죺лѴȡö׷¼ѡյüʦʥĸѸʦ˵˷תȥҲ˵ţɻʧС

٣ǲǾӦԪջȴû뵽Ĵսˣ֮±ڴˣȴ˷񣬰벻أ̾׷¼Ǻñһףٺ٣൱һҰľӦԪջ𡣡

սȡ¼ȴķȻһҲЦ⼴嶼ƲãǷ֮Ϊҳù֮ͬʱҲΪ˲ǺƸЩϵĵùʹܿƵǲ֮ġ

սȻٴ̣ǰϷ

𡭡

һżɱĺȻű㴫֮ƺͬǺս

ʱһȻͬɼܣȤĽ

սҲǴȤ֪涼һŵȴǺηʥ

˸ǰȴȻһһŮˣһɾ£˴ޡ

˶۷ĹͬƷ޽ɹǲɿʤƤ񣬹ʤһ˿зϬ

 487 黯ʵ

ִһƷɽʱʱ£Ůִһ澵ӣÿ淢ʱͼѾһת֮Ƿͱⷴ䣬ֱʹʯͷԼĽţԼ໲ҽС

棬ͷ˸ͷ֮ϵĴһļ̶˲٣һ˫ϼ˸˸⣬Ƥ˵ã˵ɽȥȻûһ˿ۼ

ս쿴˫Ļȣжʱ׷¼뷨»׷¼֮Уս̾͸оԼƺγ˹ͨ·׶ΪԼֱֻۣҪ˼һʹָĹ

սֱӾһ˿ס

кȻһˮͰֵľף¡һըϣֻͷ޸ըķХ

汳ƤⱻըýڣսЧǺٺЦų˳ȥ˫ӣһͬһը档

һ˻𣬵²ڶԸˣתͷ׼ս죬Ȼ

սһЦ콣ӭϡ

顭

һķײȴսͬʵʵĶײÿһӲӲĽϲս죬Ƿ˫צ֮ÿһдȫ

һƷ޽ɵȫսǲӲˣˣ콣֮˲ãǃȸȴ⡣

»һ⣬һȻϴܣֱӽͷһԽǸ

һ¿ͱˣһʹ˻𣬶ʱɺһХӺɢ

һϢĵһͼƷ޽ɵĵز

һ֣ǱߵǶ˾ͻæСģˡֻҪһʱ䣬ͻü

սԹһЦλѣͬ棿

ԹһЦˣǺɢɡ˻λǼܿǵԸ֣ôȻҡ

˵ţ磬˲䵽սߣѣȻǿɱϾֻͷ޶ѣԽˣתֻˡ

սԵͷãô߾鷳ˡ˵սһޱ콣ͬʱϣеעĶ

ãǰȥǻֺҲɢ翪ȥɵĺ

ɢȥڡһȣɽ͵ط˳ȥһ׹ֱ档

ͬʱսһϹһ͵طɳдž׺ľֱȥ

Ǻڹո£ϣ¶Ǵ˽ʮӴո¶壬ȴϾ⵽ƷɽĹս˫дŵ׶˺

ŭһĳս졣

սһЦӿˣǻȴ͵طǰٶɽ͵شӺֱӴ̵ϡ

𡭡

ۣһͷȴϻ˵ƨɾһһ

Ȼ̲ߵޣȴҲľɵԼ̵סһתA׷ȥ

ո׷ȥȻƨһľʹͷʱȴս򣬺ĶԼƨϡ

ըȥǰըۣȻ׺䵽ƨˣֱܴ谡

ȴֶ»ȥ׷ս죬ȴϸһת͸оƨһʹһͷȴִܿǸӷһͬľֱԼƨɡ

һתԽܾսԼʵ̫ۣȥ׷սĺáȴϸոתͷȥ׷ս죬͸оǾȸоȻֱ˸š

໡

ͬͱˣֱӾͷĳʧȥǡ

񱩵Ϣɢзַҷһʱ֮ƬؾըĿ꣬ϵǿӿݣԲʮûһԸߵɽһĿռ϶ϡ

˻æ˳ȥֱһĹƽȥٶȷأγһǧ׵Ĵӣ˲ɵðզࡣ

ȴ֪㵽ȥȻûܷӰ

սѰãʼղӰ±ѰԻ˵ս죬лλλΪֻع

Զһۣ̾ǡҶҪֻعһҪֻܹһѣת

սһλȴΪΣ㾳ʵףתֻؿҪͷʼ

Ҷ˵ܰͷϣûΪΣһԸǻʵһ꣬Ҳʤܿĵĵ

 488 콫

⻰սüʵѣ֪ΪΣ

ǻ̾Ϣ֮ܿͥˣҶ˻మĽϧޣ顣Ҷ˱ҪȡֻعֻæֻͨҶֻأһܹһ𡣡

ŶǼˣλҲδܹһ𰡡ֻת֮λƱҪ̥֮ԡȷʵս

ܿЦ˲ҪֻعֻܹعĹЧ±ô㲻̥֮ԡ

սԶʱȻ漴ͷôǾһͬǰ

˱ıУܿս˽⵽ֻһЩסȴԭֻҲһȻֻܹͨѹֶҪæ

ڣ˿ֻ

ȴһǧɣԼɵĴŨŨ˾벻һǧȥʡ

ֻǰǴ¶ϣܵöֻعϣܹҶȥֻء

⻰սҲһ㣬ԭн׳룬ѹһаյӣ¶ǺȻаʹֻӦǵأ

ȴһϵ¶öҾܹǹٶᴿʮҴӦ

˵ţöֻعɳͬʱǻ¶Ҳֻ

ʱȻһȣ󵨻ܿȻ˽˽ﲻ꣬Ȼ͵ĸ¶õ𡣡

һȣһ޺Ǳߣߵ콫Ƭա

˻ܿ־ܡ졣

״ʱң˰ˣȻǱ׷ˡܿȻˣҲһ𡣵ѣߡҸܿȴҪ·ˡ

ܿǰһӵסһ仰Ҳ˵

֡˵ۿ˲𡣡Ǿ޺ȵ

ұ졣ҶҲҪһ𡣾Բȥ̧ܿͷȵ

ս˵ͷ˶δй˿ҡѾ۹׼ʱɱˣҲþһȡ

ϵһ콫ǿͷľҲɳڣ˱˻߻սδʱָ

ֻսһͷһ𣬶ϳžͼս˲ϵ콫ȥ

ٺ٣˵ҪԸңȻˣô¡һȱ鱨ءս˵꣬ӵϣ׷¼һеĶʱףֱһ콫

Ǿ״һ벻Ϊλ˾ȻðͥϵʱսѾ嵽˾ߡ

Цһȭĵ֮£Ǿ͸оѹȵļһסˣžͼǸȭͷԽԽ

һսһȭͻھۿϣ񱻴Դһجج֮ͼϺȻһȡ

ȴսֱһݺݵ

һͱͷֱµ

ս˿ͣŸϣĿʼž񹥻

顭

˳صȭͷͼ˿ٵƵʷĹžʹĹʹþιȥܡ

ۿȥȴҲսΣֻһӰս컯Ľڽڰ˵

䡭

Ǿ޴أǷĹδǸң׺͸ֱþܡ

һĹս֣ѹڵϴ̲գ۵Ĺ

ܿ˺ͣսȥһ˲𺳵ģǻعѾͬһ㱻ս찴ڵϺݺݵش

˿սĶĿɿڴġǾ񣿡

ܿţ૵ĵ

šǡҲ˵Ĳţʵ̫ˡ

ͥ·ȷһͱλѸ̫˳Ծˡ

վϱߣվͷ϶˵սһȭȥֱӰѾһࡣ

Һ𣬾Ȼ۵Сү̧ͷ㡣󰡣󡣡սȴǺݺݵһھϣ˻ھĥĥЬס

ֱþ񱯷ޱȣȻ˹ȥ

ս״ŭðȻһȥӻûء˵žͼսʩչʮ仯ֱӻΪʮɾˣһѰɶߵľͷȻһֻ޴ȭͷͺȥ

 489 ֻع

һȭ£Ǳ߻ܿ˿ɾͲٿȥˣɵźˡ



һȭ䣬ֱӽϰӸʱͰѾoˣҽС

ѾĻҽСս̧ݺݵ䡣

顭

һߣǾ۴Уҷҷˣˡҷˡ

þģսЦ˵˵ǾЩڷ콫Ͷ

ץסѾӴﾾսĿ

ԿһŴεĵڽʿͶˡ

Щ콫ŵ⻰׷׶еıǱͲɼľ磬սЩǸָţǵͥ𷣣ſ֡߾һ˵Ͷ˿׷ҲǾĴ

˿Щµ콫սһЦֱӽսԼȥ棬ǻԼһͷ¶ѡ

ţɵ㼸仰Ҫ˵ʵҾͷ㣬Ҫǲ˵ʵսٺЦ

ȴ֣ɥ𣬱ҡһǰץסһȥҸ硣

Ա߻ǰѡȥƾ콫Ͷһ£ͻɡǰҪ̷ܵ

սһ漴ЦҲԣʵʵشҵʻ

ûû⡣ͷ

㡣֪Щ˭ʹùٶ˼緢սʵ

ɫ䣺㡭˭Ϊʣ

㻰û𣿡սһȣ͵סӡ

ҡ֪֪ͥۡһ޷ٵģ׻˭ҾͲ֪ˡæ

սոԪӵĻҾͲǲۣû뵽ȻġߺߡȻˣͥˡԭս²ֻǲȷһ˵ˡ

ֽҲ磬սиеѹͥ͸еͷ൱ɽϵ

λҪֻȥֻػ̿ʼҹζ࣬ǻս쵱ٶ룬תͷ˵

˻һۣͷ漴ֻԿʼˡ

ֻһЦȷֻع

Է£Ȼ̶ҩ

ҹܿѣȻ㱣ϲ˻һѷżԵɡ

˶ѾֻһЦһгȻ͵֮С

ȻͼֻһζƬձǸγһռѷͨѿٽȥ

˻һۣ˫˫˽ȥսѣл

мĻҶãȥʹüɡ

սֽӹһһĬĬףˣ΢ЦŶֻҺ㻻ֻعö֪Σ

ֻȻҺ֣ʱĻǸ޴һսֱнŵµĵһ󶶶

˻棿Һֻǲϵţּʵ

ս׳һƿǣƿҺȡöֻع

ֻ֦ƿһ̱֪ģ¶ʮöֻعȥȥƿͺãġ

ս״ϲֻ̽عȻӳƿҺǾ͹ף³ɹͻƣ¸ǡ

ĿĴɣս̱Ƿء

ͥۡߺߣðսͷЦ

ʱҲۣǻ쵰ȻĲġߺߣҲãθɴֱص䡣ͻٳȥųʮɷ󣬾

սԵͷַųʮɷ󣬽ã󣬷һöֻع

ս붨Ͽʼ𽥵ķһĲΧͬ޾ˮһ㱻չγһ޴С

սڵľŴԪӤȻٴһ飬Ŀʼںϡ

ս첻ϵֻأϵĶиһڣǾŴԪӤۺϣٶȳΪԪӤ

ֻɫȴǱ˻˵ɫսϵϢȴǺΪȥһɽķˡ

ǵս۾ʱ۾еһâȴǰոֱӻ

Цڣܺáڿȥ˿ˡãѧһаҲĻԵ

 490 

ս΢΢Цҵ֪ʦĹжôǿ

˵սٴαĿʼԼʦ˿⡣

ոսӴ˿⣬ս̻˿̺ŵ֮ǿǿս֮ǰκǿߣǸսĸоͺϵոһֻССһĸо

Լǡǡֻ̧ͷϡ

̺ŵϢ޵͵ǿᶨġȵྫ

ս콥Щĺ֮ƺһƮ긺ֶ

ģֵ̧̧ٶ˵ľȣµĻӰ֮ľ붼ȵģ̧Ҳ֮ðһ

бָôֱͦ̿ȥ

սһһƿա

·Ǵ˾ӣǰվôһ鿪öûлָ

žͼٴγһɨһաĿռ֮ͷ·һסһ㣬׷ײѣĻָ

͵̤ǰһֳӣż߿ƿ߿񱩵Ĳޡ

һָϣâٵʱǰγһ޴ĿӶӶɢϢս첻ɵһ㶣ǷֻͨϢŴеΪɻ󣺡

ֽն޾·Ҫһ㣬ÿһȴսܲ˿ֱԼһǧʱǴռ䷽͵ըѿĽȻƺγһ򣺡ݺᡣ

ֽŽϣ˲ÿһһ۷ĽǶȹÿһϢƺǲ࣬ƺǳ飬ƺŭָս첻ɵó

ն˲սоƺһֺһ㣬ڵ콣ޱķͬʱǸ˹ȥƺڳһ㣺򽣹ڡ

һʹ꣬ȴȵվס߿һۣ漴ٴζ˫ֳͬʱ趯һƿͬһͬʩͬ裬ݺͬ򽣹ں

һ¸սĸоǿңнϵ˵ÿһжսе˴δй𺳣ԭʩչ˫ʩ

ʩչк㻺ʧˡ

սʧԼг˫ʼʲڵλϰ

ʱһζȥˡ

սٶ۾ʱһĽȻֱʮ졣

֮ͥϣͬһȺ£ȴɽֱͥ͵شʮ쾭ֱʮ졣

֮еɽԷȥ·ڳԼľǵһֱʮ죬ճȥ

һӣɽٴը˹

ǧ˳̸Ҳ̽ںη۶ʱɫ䣺һǲ콫Ұ

ǧ˳ȥǰ̽ãص£Ƕ˶δ˵Ӱȴǿھ֮ϣս֮һɳħȴ֪ǲ

Դŭ˲ǺųƱȴΪ˶Ҳ

ǧ˳ԿЦ£Ҷܲ̽ȴЩط޷̽ЩԳǿƵĵط

ߣѲɽݻЩطǾ콫ͬǧ˳ǾȥɽݽЩطҽˡҾͲҲЦ

⻰һȺԾǧ˳Ц£Ǿݵؽвٴ޽ڣʥӣҵ򲻸Ұ

ˣȥѲҲ֪ǲǶ֣أȥŭ

ս벻һʹ۷˶ԾݵؽɵսȻһεĽɵĶ

֮󣬰˾鹬ιɽ¸λ뾪һѣˣԡ⽣ľ֮һδйͳˣصûм⵽ô£

սЦվɢĽ˲ʧ٣ٴλָͨһϢ

ս̾㻹ûܳ˵Ľ⣬˰ˣѧǰڴľҲ㹻ˡֻǸǰڵˮ׼ȴԴﵽߵĸ߶ȡ

սһЦΪҪϳʦֻҪܹҵĴˣˡɽһϡأ˼ȥҵңڶãȻʦĽ⣬һ콣ڶˡڣҸаˡǴ޽ɳھϣҲ˳ߡ

 491ǰϺ

սĻȫʵͬ޽ɽа塣ٺ٣нʰǣǻ˫һѹ졣

սǿֲĲ֪Է飬ڿնȻЦڿǷǳͥء

ٺһЦɱһûȥ㻹иأǸ޽Σ

⣬ȥϺҹȰţ°˵ս쵭Ȼ

ǵǣӦ˵ܸɡôߡſսԴϣСצָϺɽķ

սһЦ⣬ٵķȥ

ոϺ֮ȴϺ֮ϺĺˮֱȻȻսϮ񱩵ĺˮͬľǽһڵǰ

ս״΢΢һ漴һ

ֻ֮ϺȻ壬дޱֱ߽ϣĽ彫ǺˮսʱѾ΢֮

ȴǺˮȥһնĿս졣

ºˣΪβױ㹥ңսΪŭ

ߣûʲô˵ģ֡˵Ž̤ſ񱩵ĺ˳սָһָһɫˮ漴дſֲĸʴֱս졣

ףǣڤˮսʱһò

һˮϸһȻڤˮʸ˭һкιϵ

ԹһЦûûȻ㿴ˡ˵꣬漴Ȼһֻ䡣

ֻ޶ѣޡ

սʱȻⶨȻЩӵһ˿ѪȻ󾭹ΪЩ޻ޣǸĸӹ塣

ǰЩϢɽ磬ҵ˴ΪֹԷϡٰʥǵ֪һϺѰǹҲȺʲҪ֣ǵˡͷ

սǺ

ͷĿսĿǰѵȻ֪

սԶʱףȡ˵

˵֮ʣɽһͥū۵ʱڡڳˡ俴ǣ˻ǵᡣ

սаѲ޿ڿ˵ɽдñЩɽ帽ӹƲɣ뵽սȴȡļļ

һʱ͵ɴ˫۾ڹ۾۾һգգĵս޸ıòŵԭֻһ壬ҲҪ㡣ļͬƣЧͬһʡ

ôãսԴϲҪǸԼ֮ǿ˺öࡣ

ô´Ҫ£ֻܲΪҵʵս

Ȼϣܹǰ۾ӵһˣڿҪĸˡһظͬ¸硣ʱϣĪҪܾǵ󡣡

սͷӦ

սӦ䵱ٴν󺣣Զ

Զսٴηֱɽ

ոտɽȴһڷ紵һɫӵĴִһݺݵؿս죺ߺˣǹ֮أ˵˺󡣡

սһë׶Ĳƣһ֪ɡ֪Ϊȶ񺺻ɽ⣬Ѳɹˣռˣǲ԰˵ޡ

ͨһ˵սáս쵱

ȴǶȴ˿ᣬֻԵʲôս첻սġû˵Ͻȥﰭ¡

⻰һս첻ɵÿЦãͷҲ̫ˣȻҲ͸ˡðĽѵ㻹֪ˡ˵ţսȡһ澵ӣܿ˾ƷΪ쾵ɷ޽ɳµķͿħԭĹЧ

ս콫쾵ȡǶһΣһɫâ˲ǶϣεһΣǶ񺺾ԭ͡

ȻһͷܣԭǺȴȻһȣȻԭΣ˵ŭһ

һȷ磬ֱսͷ­

úáսһЦһָеȻΪһţ˲仯һնϡ

콣ڶ㾳磬ﻯ

 492

һǺ͵ؽǺּܹ״ŭһٴǰ

ٴ󣿴ĹأսһЦָһӣٶӭϣ۵һ죬Ǻֱܹӻɡ

ǺܹδüӦͼͷٶȳһƽһģһͰ·

δؾͼϺĴһ콣壬ֱָܹ֣Ǻܹ۴ֽУ͵ؾһӾߡ

ȴϸո߳ûԶǱķͺıѷ絶Χסһתֻë˸⡣

ʱԶһ۵ĺס֣ס֡˵Ҫ㡣

սֲٶԸǺܹ֣תˡ

ֻһһŮĺӣ˫ֺʮս죬Ĵ۾ȴЦ⿴սǱսëĺܹ֡

ǹߵƲͯӸŮˣ⺢ӾǺ캢ˡս쿴ĵ

Ȼˣôλ·ս

һ·һرߣֻ̨֮ϣսվ𣺡ѴΪ

󡣡սЦ

Цѵֱˬ˵˵

սָƲͯӵһΪ⺢ӶһΪĶ

üƺЩǿѣĸ㵹Ҳ޷⺢ҰͽΪȴ˵

Ӹͬ˵˵뷨ϣܹ⺢ӻؼҡȱҲԸΪⰮͽʹĸѣս΢Ц

Ʋͯս⻰ŵ䣬սֿ֪ʲô

ԵѴԲӣ⺢֮ţħѳǺúܶࣿ

սԴЦ˷ЦΪΥͽԸΪ֮׳ҪˣҪãТ꣬Ȼ丸дԸ̫飿

ʧЦѴԲ죬еһ˵õȮ죬ܵó丸ĸдˣСʧ󣿡

ս컹Ҫ˵ǹȴǻֶһģѲ˵ˡ

սһ漴ʧˡҼȴӦţôҲֻˡ

գЦ

Թ֪һ˵ս̧𣬻ƲȻޱ˳

ս̧𣬹ʱͫһضսĶ


 493

Ȼһ壬ٶȣʱȵһʽֱӾùһ

˭̶Ѿﵽ£ǰ߾Ǵ˵еƵľˣѾľ硣

¹С֮ģ˷ֻⷨǧǧʮһͷŭ֮࣬ĦӵأҡǬơ塢ȡõĦ顢սꪡɡȵǧٰԷǿҵϢȻһƷ

ս˿ķ࣬Ծǻ̧֣ڣ̧ƽλʱޱҲѾȫĴȵرս

һƿա

һ̳ǰĿռʱͬһѣһռڶʱޱ

񱩵Ľǰ壬ֱײ

߾һȣǧ֮Ϸǧ˫۾һ⡣

ۼ߾Ҫײһ

ʱһž޴ƺƾճ֣֮䡣

䡭

һ죬սͬĹͬʱž޴ĽɫƣȻͼ鿪

𡣡һƣ˷

ѵ˼ˡΪҷ紫˽̣ҵǷһ顣ص

ԵͷˣǱƲƣ͸ѻȥ

캢ͷŹʦҾͻȥˡ

ȴŮһס캢һĲᣬǺ캢ҲĿŮ

ˣŮҲȥ

ллʦԴϲæݵ

εĿˣȡһսһɡҲҲգȥ

˽ӹٴΰл̾˴ȥСġұȥհгѡѻҲҪ˻ȥĺá

սЦصģʱԻͬţħ˵ȥ

Ҳãһ·Сġͥ

սͷѸٵ뿪

 494 ״

սȥԶˣʵȷʵηߣ

Ĵǵ¡Ѿ˵ݺɽľŴ󽣾ʩչҲҵâΪһͳһһСҷţʱĵλʵѾ൱ҩʦͰӷλҲʹҷǷ飬Ϊ

Ŷ£ԭˡǲϽܡһֱõص䣬Ϊıˣɾ𡣿ЦЦ̾

ս˷۵糸һɽĦƶȥһղŵʱٶȣ˲Ϣ㵽κ캢˹㣬ս첻òǣ˲ŷٶȡ

ȵĦƶľȻǿտյĶţħµСûһ

캢״󾪣ˡһǳˡʦҲ˵д٣˵СͥĪͥٴη˶ɵΧˣ

սüұ𼱣ȥĸǿ˵ű㼴ǰɽŽ

ǰŽˣиźµŮȥ

ȹڣս켱æס

ŮԿս죬漴ºˣѰҼҹΪ£

ƶ㣬أ캢ȴʶѾߣæܹȥ

㣿ǣʥӤѾߴһ

캢ҡλǰӦҸҪҴӹҪġأ

͹ȥհޱˣͥǾˤ콫ҪҵɣհеȫǰȥˡΪ΢ű´ġѾߵ

캢ԴŭʲôͥȻôĸͬհԣߣ֪ζ

˵ź캢̤ͷߡ

սһЦŮ˲ϣȻס캢벻㣿

ôŪ캢ʵ

ȥһطᣬܿ͵սЦ

ԵͷӦ

𷴿濴ЩҲ֡˵ս㽫յȥ

ʹˡӾҪˡҲգҪͬͥһսҲνˡһ룬սһ߽ٶ˲ͷ˳ȥ

չ˼£˲Ϣգۼ͵հޱңңŨܵƣԼϴĺɱǵضɽҡǵĶһնɡ

սһЦֱӳŨŨУ漴׷¼Щ֮϶ʱͷų˸ףȻը

һ콫սôһʱǴֲæ˹סҲ˲ȥʩչԸǰһɡ

Щɸոնסһͼ콫ǶʱȻǣǿȥɱ֮ơ

Ҳͷ׷׺ɱȥ

׹ĸôģϽ׵硣ǾŭŶ׹ĸ

ǾҶҲûа취հ̫ӦӺ;ӦԪջƿأҶֻƿص÷ף˵ٻҲͬʹ׷ʿһ㣬ȴղס׹æ

˵ϴˡѲڰɣǾŭ

ʱԭ¡¡ĹȻͣˣʱŤͷǱߺȵôͣˣȴһһǾ޹ģһǹ鳣߹ףʹЩ콫˸ҿǰ

ʮҽ¡Ǿŭ̱

һ£ʮȻȥʮ˲ƴϲȻ

սһЦƵս֮ʱ״û뵽Ȼڵ֮Ҿˣޱɱ¾ʹԯƵ˭

˵ս͵ġ

ˡ

һȻһ⣬ŵȥһƣ֮еɶеЩ콫ȴһͷ͡

ˡ

ڶ죬״Ϸɫĵ⣬ɢȥֱÿһ콫ȥ

״ǵƵȢɽţ֮ƤͶ֮ͥɣĿΪ°㷢սҡ״Ա֤սȵ

ˡ

ǶʮޱƽսЦ಻ϵģʱ׵Ȼټսתǻ״ϵĸ׷¼һʱ֮䣬״Ϲŷ

콫ʮ޾Ȼܹ콫㶼

 495ͨ

Ĺ¡¡һʱ֮콫Ͱɱ˸ܿ䣬ȴ

ʱǻǾ״ŭһΣʱ˷ֻͷۣһִӡһִ֣һִѻһִ̣˫ʹ̽⼸ǵķű

ֻӡӭնѻĻѻ裬̽Ȼʵ

ս״ȻЦʩչʮ仯˸ͬͷۣһִޱһִ콣һ״һģܿһһµӭϡ

ϣӣǾϲϵķһ⽫ǻȥ

ӡȻһ±СɽСͷս¾䡣

սһȣʮ仯ȻߣأֻϷҲű

ޱһϹȻӡһĽӡһսֶ̧ͣһһƿա



·Ǵ龵һ㣬֮Ŀռѣһռڶмγɣɢų

ǧѻһͷײռڶ֮УֻѸ۵ĻŻѻ

ոսӽս죬Ƕ콣ϵȻ˸ǿҵ⣬ɫͬǺӼèһή漴սһץٶȱ˱塣

״ŭұ˵Ųͬս춷ŷ̽ͷ˹

˲ʶôձɥ֮ա˵գս콣ٶ˲ӳһա

֮һȫ·ʱͣһ㣬Ψ콣ԻǰС

ֻеΧռ䴫ǿѹѹȵԼãĿǽԼ־ͷʱϡ

ʱһǿ쫷紫սĶһ裬յһɹһѹи˳

ս쿴ȥȴλλڷ֮սʱҲǽؽ֮ʿʥĸ֥ͬɶλҲ

˾ս˲Уߡ˵Ŵߡ

ȴǱһ˴ȵߡ漴ͼһ˶̤أһȭȴţħ˭

 496


ֻţħһȭ£̩ͬɽѹһֱˣȭδǿ񱩵ȭ

ʥĸŭһʱ֮ϾͶ˶ʮһ汦нһţħȭͷȥ

ֻ⾵ȥţħȻҺȭͷðһỤ̃ȴǱնˡ

״æȵ쳷˵ţȸ˾ߣһ콫

һħ콫֮ǰܾ֮˵һ˷컭ӭʹ̡

ʱһǷ컭ǰ棬һƿնǰ

Ǿһˣ׷װݵڳƣƽ̴үȴͨ

ˣٽȺϸع¡˵һӣؽ̵Եһ֣漴ضϡ

ȴ˿ѾǷǣƣҸһرιȥս죬öת굤㣬ŹҽؽΣͨһöҩ

öҩһ֣̱㻯һ뷢԰׵ССģҩ磬Ŷٸˬ̩

СС˴󾪣ƴȴʼ޷ͨһ֮

ս״͵ȥץȴһǰ̤һºȻͨһö޳͵ɵ޷ѣԼһץȴûиоļ侫պƽԼǰҲʧˡ

Ȼ˵ôȻֻλֵȷʵ뷨սת굤

ţħҲɵӣͨô˵ˣҪٲ̨£һԹˣţħٺЦȻˣôǾ͹ͽݡ

ͨͷȻ˿ҽؽ˾ѷ񣬵ͥȴȻӴС⡣˴δӦͥϣҵȴδ˸ȻǴٹҪҽؽ̣ڱι򡣡

ţħɴϲͨн࣬˵ӱ鲼磬ɱǴ¶ȷе˵Ƕͨ¡ܰͨ£ô޽۷ǽһɷ׷ڳƣͽ

սָԭ֣˳ȥķ

ͨߣͥ콫Ҳ׷룬սŽǺ캢ͬŮųţ磬㿴ȴ˭

 497 ޻

ţħһʱϲùЦҵĺúڻˡֵˡˣ˰˭ˡ

һѽ캢ȻţħŴʹĺ

ͷţʲôûô˿?ҵĺ˵ţһŮһ㽫װţħ캢˹

ҷ£¡캢ȷʵˣǵŮ棬һĶзɫˡ

ôȥǴЩ꣬׼ױȹ

սǺ캢һ˫۾ֻƣ֪ΪŮԵʣ¿Ǹţ磬ţɩ㿴λأδĶϱܸø캢ӣ

ս⻰Ťͷһɲһͬ캢ŮЦǻæ캢¡

ˣһ£λؾսֵܡŽǺҪ˻ţħæܵ

ȹϸϸһȻߣţύһֵܡϴǺӣɰ۸ˡ

⻰˵꣬յ𣺡ɩɩ˵˭أﵱҲȲѰⶼ˶ٴˣɩɩ㻹Ǻأһվǰ

ȹĵͷ㻹ң

ڨڨһЦ漴ֵݸսƬҶӣʦҶѾˡ

л硣սȡĪβڣǰȥȡҶ

ߣһû뵽϶ȻҷսȻôҲø¡ȵ

ǲ˵ţһԲˣǴʤӡλǲǸţǺһٺþưսȻ

һԹЦԶԶԡţϲ硣

ţħһƣˣ˵ֵܰĦƶصĺþƶȸɰ

ȹŤסţħ䣺ôȸɲãڸҺ˾С꾫

ϣ㣬šҲˣк꾫ûûСţħæ͵

Χɼ״Ц

һ֮սڶϡ

ȴǽӵһ룬ǰ£˵ĴҲˡ

һϣͼϴμǸͻεԶԶսӭ

ϵˣλ峤ȺѾˡ̱

սͷʵδ̵

Ԫӡߡ˵ŵսߡ

һ·ֱһɽǰ£Ǽλ峤˴ݾ֮ءѸ

ԪӽɽĶսʱ͸еһѹ֡

ΧһԲǰϲԾɢǿҵϢҲǴ޽ƷĲΡ

ԪӴսһźµ˺ǺЦԪӣλĵѡ

Ԫӹλѡ

һźµŮԿЦСϻȸһȸ֪ɷʾ

սԿ˿⼸ˣĵĸȻ⼸峤ˣȻˣȫóˡ

һӣǡȸ𡢰׻ǣҲٴδ콣Ϸɳ

ɢŸԵϢڿţһ޵ϯ

˿ſıһ鼤ģġ

ս㼤Ԫԣһ漴λʵҵλͬ飬ظλҲǳԸǡ

ʲô˭һ

սٺһЦ漴гޡ

޳֣ǰϢѪѹʹ˶ʱ͹ʡ

λ峤ͬ޽һһʱսı鶼˱仯Ǽ˵ĳ羴ڴɵսΪƣʵڲ֪ʲ˵ʲôޱ

ѡǵĻ˵ΨǴӡˣҲΨһĻˡλ峤ս

սԵͷҲ飬Ȿֵһ飺Ȼˣôɽе˾Ǿں⽨

ʣǲСͥ弫ѹȣ˴жǻͥΧˡü

սЦλصģͥǰЩӸոհհСǵ治һɱǰҾȥλæǡ

ս⻰λ峤Ҳٷԣʼϸ

ʱ洫һȣСӣҹһţ㻹һ

Χ಻ϳײ˵Ķ䣬ȺɽзصȻ˹ʩչΪ

 498»һ

սδ𻰣Ǳλȫˣߣһźô簡¬Ӳһ޽ƷΪȻ͸š

λǳȥǼһŵΣϷȻλȲҪ¶ˡλһɵŵʱαġϷһ˼սȻЦ

⻰ʱᣬ׷׵ͷǡ

սһ˳öֻǧλƳվڿУȵһ޽Ʒˣ޽ɳƷˡ

һŵеϣȻ޽ս°Ͱ

ҶӵˣмƷ޽

սб۾˿漴Ͷ䣬ɵĵӣ˭Ӳǵˡ¬ӣһŻһɰҲٵھޡһʹ£磬ɷ

¬սôһ䣬ּɵӣûԼڿЩɽзɳɢɣʱЦúúãǧˣǧû˸ҶˡյҼʶˡСӣһҪƤӡζꡣ

Щɢ޶ûʲô¡¬Ц

ЩɢԸŭԣ׷ƿ

ʱһЦһ繷ʺôû˵ӻͲˡ˵˾ͷɵսߣȴԪӡ

¬ɫڣЩɢоȻ˵泰ЦԼⲻڵԼʱɫѿ

󵨣ȻҶ񡣡һ˶ʱ

¬һֹס˵áĵܺãܺãЩɢ޻˭һɴһվһȫˣӡζܾʹġ

ŰҵҪôҷζеġ˵ţλ峤̷˹վսЦš

λƷ޽һǻɢֱټ֮壬ʵʵ֮ͨƷ޽ɶ࣬Ʊ֮ͨƷ޽ɸǿ

λһ¬ӵɵۣʲŴ󻰶˵˳Χôɢ޿ţҲвڿţʵﻢ£˭뵽ȺɢȻƷ޽ɣ

¬Ӻһܹ¹εĵǰˡû˵λ˵Сءǰ޹ءλǰҵһ£ʰСȻλ

׻ԹЦɱ֮Ȼĵһ޹ءλλĻʣСǵ˵޹أҪʰǣ

⡭һжᣬҴˡǺǣҴˣλĪ֣Ī֡˵¬ӾҪкߡ

սһЦ¬ӣ߾ߣҪǴСоʹСУô˵£С˵ţս쵱ȳ֣һָǷжʱһ޴¬Ȼ¡

⻹û꣬ŰһͷһΣȻ˲һ˳ȥ

ͬԪӺһ˹ȥʩչֶɱ¾

¬Ӽ״󾪣ߣɽšɽͨ쳹ؾ󣬵ǾͲˡ

˵ŵȾߡ

漴һ˺¬һƬȴսĻסֻСּġ

ҲȥǱս컯סһŵӣһ·ֱ׷һŵɽǰ

ʱһѾ˻ɽ󷨿֮һɽŶΧסһɹǿƳԼɼĸףֻţսһּΣյĸо

ʲô󷨣ս׶̱

ðͷϸ۲˰ΣȻŵΪͨ쳹ؾ󷨲ǸƷ󣬲ȴ

ŶȴΣսʵ

оȻмűͨǵ֮ɱٵķɲһɱû뵽ȻһСһȥѾˣǿԴ󡣡Ц

Ŷƣսæʵ

úƴ󡣡ٺһЦ

սԼæųᣬֻＸ䣬չλȻΪ˻滯̬

˫һչܵ˲䱻ȥзţϵһɽŷ

ôȷʵӰ죬ֱ䵽һڵɽϡȴʲôʲôһʱ֮䣬һŵɽžһƬ𺣣žȼžţɽʯȻֱջɻҡ

¬Ӽ״󾪣æʩ꣬ȴϽͣǻƾȻɸߣ͵Ⱦֱɽ

ʱһŹϷһͷ

¬Ӽ״󾪣æ˹ȥȴһĹ˲䱬ɢĻ˹ϣŻԽˡ

 499

ࣵУһŸУڶһ˻æ𵽿Уǳȵ¶ʹǸеܡ

Ȼ˵˭¬ŷĺݶ

ڣһɽűճɻҽֻǰ˸ͨ˿𣬲֪Ǻơ

һ˶ʱȫ¶֮УһɽŵĲ״Χ˲ɵõһ

Ļ棬Ȼֱӽɽճɻҽ

ûпĻǻӦʮ֮еȸƿء

ʲôô˵ͷǡ

ȸϢ̫𺳣ϴʦš

̴Ϣ



۷׷ף̱㴫ϢȥҪ˶ãȸϢͻᴫɽ硣

ߣȻǳˣô׼ɡһ˳սһЦٶȳ֡



ȻȼŵȻ޽ս콣衣

콣ڶ㣬ﻯĿ֮Ϊ콣

¬Ӽ״󾪣кĶһƿ޽һ˶ʱвٻ޽˽ȥ

״¬΢Цȴ˲ͼƿһѿЩ޽ϬĽٶȳ

ôܣȻĽ¬ӴʧɫƿװУȴװ˽ɽοǹЮ콣һĽǿš

¬˿ӭӣǽӵãȴǽӲãһ䣬ߡ

սһЦλЩһͽˡ¬ӣһ˵ţһսɶݶȥ

˲¬ǰϼһҪȥĪǲҪ˵ˣ

¬Ƥ΢΢£漴ѾһɽŻٵ㻹ô

Ŷôô޷¡ȻǵˣôȻҪ㳹ɱУңߺߡˡ鷳ϲ鷳սȻЦ

Сղ¬ӼѾ߲ˣʱϾͳһζ·Ƿصһ㡣͵سһľŽһֻץżŻ·ĵķ

һֽȼտ¬漴ֽ˲֮ܲѹѹʹտȥ˵ĵ͡

¬˫һǱľŽ˲еƾ͹Юһ׵磬ÿһľŽϣ˲ľŽͱһ۵׵ЮŵĹ⽣

սۿ⽣ܵǹɳƣԽԼըǵĿֲȴޱ侲

ս̤ǰһ콣˲֣ʮնޡ

콣սնǿ񱩵ĽȻ˲¬ǰʮն·˿ռ䣬ֱӳң̺ϢԲֹڵĹȻǴ޽ɳƷĽټ̺Ľ¬Ӿɫˡ

սʱȻνޣͻٶȵļޣļޣļޣռļޣʱļޡȵ༫޾һбʱƳ

ֱͻƿռ䵽¬ǰ˲ûڣڵͱ콣š

ʱսȻǱԭվԭأ˲ԭλõӰʧͬ˲һ¬ǰ

⡭ܡɽռ˲ơʥ˵¬Ӽ侪źȻǰս죬ѾҳһŽ

¬ӣнȫҵġ±ӱôšס˻ǵ͵á˵ţսγ콣ȡ¬ʬȥ

ʱսǰĻ޽ɱȺһŵԣ¬ӵǱдſֲ׵ľŽŷɵʲž֮һ

ǵʯ֮䣬¬ӾѾΪһ߸ɿݵʬ䣬龰ʹɢɾס

䡭

޽Ⱥзһһŵ˲䱻͵סĲҽ̻˷ɻҡ

ᣬˣѻջذɡս쿴յĺ

һ˫һеع鵽ĳȥȻͱԭٶȻһֻССȸɵսͷǵĶ䡣

ս漴䵽ϣֽͨ𣺡ⱦô˵Լõġ𣿡

̱㼤ĴᣬȻᡣͨӵƵķɰƣÿһԷųʮޱȡֻǲ֪Ϊ䵽һСٺ٣ٲ˺ˡ

 500 

ͨս漴˵λ֪ͨλˣ̸˴γǲϳݡͥȻϣǿƣԸͥӦ֮ǰһҪϵ룬ǿɵĵط

λԵͷ漴ȻˣԪӸ㣬

ϣ̷ֿսͬԪӱ㼴⣬Ѱҿɵĵط

ںѰ˽£˷ҵһȽϺõĵ죬һԲԽĺ⺣ϵҲʮ㣬һСϡ

ɡս쿴

ԪӵҲûʲôͷãȻѾѡˣôҾ͸λλáһ£λͻ˸ϵˡ

սͷţܺáǰȥյߴʥԪӴǰμӿɴɡ

ԪӦȥ

Ϊ㿴ˣԪߺսʵ

ȴԭ֮ѡȻ⡣

ָٺ٣治֪ûΣǵΧļûУ

ŶʮСôѵʲô£սΪ档

ԺٺһЦؼɲʮǸǸǸǸǸС

սһ漴ϸϸĹ۲СȴСȻ͡

СȻսΪԾһͣɾʢĵطʱֱӻΪǿֱӾѪʱɾ;ˣ궼˵á

ԵͷˣǺ°㰴ҽ̸ķ£СλҪı䣬Ҫһ£Ȼٰڳ͵ⷽͿԳʦŵػ󷨡󣬲̫Сܿ޽۷˵Ĺ

⻰սѾǺˣˣɽҲû޽۷ˡѾǺܺˡ

ţðɡһﲻ˼ȡ֪ңڣǾͿʼɡźǷĵ

İ£ս˷ʹ֮Уÿ춼ָŸǣÿ춼ᱻեÿһ˿˹ͷڤ⻢ָ˿

˵깤ʱֱſڵϲˡ

ҵ찡̫ˣ治˸ɵĻսſڵϻûȵĵ

˹ϣЦԴӸ㣬Ҿûкù

𡭡𡭡

ҲһıԹŴ

ȵϢ֮ս˵󷨡

ôûһ仯֮Ȼû˿仯ĲҲûа㡣

Ե֪ʲôз豹治ƽʱûģ˹ôͿ˲ɱ

ǸҲŪ󷨰ɣ̫ûˡսΪ

ģʮɷͨŪͿˡһ㹻ˡĵ

սһҲǣǸʲôټƳɷ󷨣Ӧˡ

ڽһвϣսȴٻ˹

ʮ仯ǲͬʮڵϲʮձ㱻Ļ޽ɡ

սһ֮֮䣬ԼǷ׷׸ȻȴóԼеķٶȲһʹ﷽ԲǧﶼŲ󷨣ǹ

ֹ˰£Ԫյˡ

սͬλЦӭȥλ԰

ԪЦҪɣܲҲǣһͬˡλɽ޵峤ɡȴҪϲλˡ

λ峤֪Ԫӹϲڿͥūۣصıͥ׽ȥ¾Ʋˣæл

ӭսԸ׼ʼᣬȴϱסˣֵܣȱ𼱣˻ûء

Ҿǰôû룿ս첻ɵЩƣȴλʥ밵ЦԪҲ̧ͷ컨壬֪˶ȻԼʲô

ٺ٣ֵܣ׼ĶȫȫʵҰ˲ء˵ʵ

٣ȫҪҪɹɹϾҲĻġսЦ

չһЦͺͺãҰհˣ˵ͥҪԸ㣬ֵôУﶼȭء

 501ĸ

⻰սΪжոԼôܵɵþ͸еһů漴͸ϵڻһٵתȻѸٵԼӿ˹

һ漴׹սͻˣһϢ˺𾪵Ŀս죬Ȼͻƣѹõصˡ

ʱսɢϢﵽ۷徳磬ͣס۵ʱȴһơ

ǡս첻ɺ棬ôˣһɫ

ţħЦһȣţͶڹˡһգ۵ĹʹƷԾ۷壬ţο㻨ǧꡣ

սаҪ֪һʱ䣬ǻٺ٣ǰһҲѡ

ڣհ޸룬ʮɢҲΪյĹϵ˲١

룬ս̱ڵڶ쿪ʼɡ

ڶ磬սո콣ɣһȣٳ

ͥڻˡ

͸ȥֻƲĲ֪콫Ǿ˲٣ضͨˡ

λǼعȥɡ￴ϷսЦĴ󣬲úõͥѪôҲԲԼĲò

ս˵Щɻ󣬵治ȥ

ȴԪЦ˶󷨣ǻױ㱻

ԪӶ˵ҲڵģｻȾƲȭһʱַ֮Ƿ

սһЦͥλһʹΣ

ȴһϵ𣺡ð޵ҪСк͡޵󡣡

Ԫһ漴ɻĵԳ֣Ϊľ֮ǿȶ¡

⻰һ˽ԾԪǵ֮棬ͬ岢еĴڣȻδﵽʥ˵ĵزҲ֤˻Ԫͬʥ˲˰벽ĴڣȻͳ磬Ƕ֪вߣҲĸԪ⻰һ˶ˡ

֮ϣ޵Ѿɣڶ콫̱㷢˹

콫Ḻ́һ޽ӽ۷޽ɵĹ

Ǵݿһ㣬˲ͻʮ󷨣һ󷨵£ͬʱǸҲζ¾ͱ߽ˡ

ۼ״һЦҿܶáҼ

һ£޵ٶתɽһǿ󹥻ٶϮ

սһЦ

һʱͷϾ͸оһѹ֣·ʲôֲһ㡣

ţֲĽ𣬵ÿȴֻ޵һŭ𣬿񱩵ȻۿɼĽɫɢǻڶ콫һɽɫĲƾȻ˲䱻顣

ۼ״ŭһȺûõķȻҪԶ֡˵ţֻӳһ

һķĲǿңɽȹ̵Ŀռ˲ѣӴĿռ϶˲γɣҲϵźƶ۾Ȼֱӽȥ

ȴȻֱӺ϶Ϊһ󻯳һɢǿһϢĽب

Ϣһ֣̱ʹڶ콫ѣȥϵҲɪɪ

ԪҲɫ䣬Ȼû뵽󷨾Ȼ˿ֲ

ǿĻϢȻרΪڵ⵽ʲô󷨣ȻǺبеľ޽ΧĿռ䶼ѾϢķʼԪ૵ĵ

漴޽˲ɳֱǿռڶ

ϢģǱ˿ռڶ֮С

ǿĹϿռڶʱЦۼ״Ц

Ц֪˭ЦռڶôɵĻ

䣬ͼǿռڶȻ˲ʧʧĵطǱ޽ȻȵͣȻѸٵ۷ȥ

ߣ쾵һЦſһɢϢľӣǺ쾵

쾵һɫâֱǾ޽ײ̶һʱ֮ʹڶ콫ܲסƶˡ

߿ã۶ͷ亹乣һȣ˫һƣǾ޽ʱͱɢ

һָ쾳ٶһǿʢľ⣬ֱ亣

⵽ﺣϿհ֮ʱʱͱȻĽסȴٶȷ˹

εĹǻΨһǼٵķɢգ֮ѾĽײ֮ϣãǵֲסģɢȥ⣬Ͼǽض

۱Ͼʥˣ޷֮ƴġ

£ͬʱΣһĸݵִֻǶΡΡȻҪ֡

 502ʥս

ۼ״Цãһͬ֡˵ţ쾵ٴһ⣬ֱ庣

ĸһǶ͵ֳһǹ⣬ǻ۳ɵǺ˲չ֣·ȥ

ս״ý͵ĽȴֱֲͬӦУ֮ɢԽֲ

໥任ںΪһǿ񱩵Ϣ֮£ĸǺеСǲϵıը춯ϱĿռ䣬ǿ񱩵Ŀռ籩ʱʹΧɾ

ڣнǺӾײһ̱㷢˼Ҫһıը

񱩵ֱӽΧĺˮ͵ѹȥռ籩͵ܹȥͬʱǲĿռ䣬ͬһһ**ɢš

콫⼫ȲȶĿռ˽ȥ̱ǣĲ

䡭

Ǳѹµĺӱӿ캣ֱӽɢŵԵķˮ

ǡ

һС֧Ųסѿ

ˣ֧Ųסˣͻˡ״󾪣ڹˡڻ޸ϣǱһ״ɢôҲ޸Ĳ̫̣Ҳ֪ܷҵһôû̫ϧ

ôԲս˵һԾУ߾λ磬ҵȳְæʱˡ

λʥǣֱĸۡ

ս״Ҳæ˫׷гλʥ

϶û뵽Ȼصհͬ㶷һ򡣡һȣн𹿰͵صȥ

ʨһȣаһָһ֪жĴɽѹѹĳͷѹȥ治ɽʥͷ

ֻһЦգǱޣǸûʲôʵķǰӶˡë֪޵˵ţһ֣Ȼɵס˽𹿰쾵һ֮£ɽɢ

ëӣձǴ칬֮𡣡˵͵𹿰˳ȥͬʱһϺɫֱա

ʱħ˫һչֱӽմ֮˳漴ٶȽն˹

ôʥ𹿰˲ʮǧٹдĽϵɽһֱȡۡ

ħʱչ˲Ѿ󣬷컭⼲ۡ

ʨİһͬɽһصĵâĹ

ţħ״һģѸŮţ򡣡˵˵ƽʥȴ˿Ҳлӣҡػһ㣬ѹĸ

⨺ҲʾŲ̤һ̨װֽŵף˲󣬼дľɨĸ

ͬʱһĳǹƿնţħ⨺ǰĸǰ

һǹǹ֮ռ飬񱩵ľȴǽǿռѹסûǿռȻǽѹſռһͬĸһǹʥخ̳

ս쿴⸱ΣܿЦҾȻ޷֡ߴʥȻҵ졣ѹλʥܹĸʥոʾĩλǶͨ쳹֮ܡ

һȣ͵رһǿҵϢһöķĴӡ͵س֣һײͽյĹײǧ򷽴ӡζλʥĹײ

ӡãѹ칬֮Ц

ۼλʥĸȴĸŲæһΣ˲ʧλʥĹʱײһλʥײǻ𣬻ڿѡ

ʱաû뵽档ţħųԶĸ

۹ЦӡҶԳɵ֮ǵУ˵۽Ƿӡһֱӳմ

úá˿壬н𹿰ٴλӳֱȡӡĴӡ

һ죬ʥֱӱƶˣͨһС

Ǽȫ˵ŷӡٶȻ

ս״æǰ콣һչŨصֻ֮˲ֳصϢʱͷ˷·𶼿ֻصľս·ֱͨӽ۸ס

۴һ߾ֻ֮ҺΣѳֻء˵ţ쾵Ͼ磬һը֮ͨϣȴ˿

ӡۼ״ٻطӡݺݵͨ

ײ֮£ͨʱ飬ˣ콣Ҳ֮ѣܴӰ죬֮ս죬ɫһףһѪ͵

 503 ޱ

˹ס콣սдΪʹ콣ԼҲɹٷ꣬û뵽վȻʹ顣

Щôͬѹķӡȡۼ״Ц

ʱ콣֮ϵۺеƬսַڿС

ֻ콣ƬȻҫ¿ʼ飬һƬƬƬͬѻľһϣֻȴʼδĸԭ

սϵȸķɳʱޱȵ콣

ۼ״һ㶣漴ȵ벻Ȼ鱦˱ʵǱǸҵĺá˵ŷӡٴλ

䡭

ȴߴʥ֣ӡ϶ûɶءԸֵܣ

ʯŮ洲߲ʯеҲǵ֮ǿɼٲܾ֮ȥ

ʱһŨصģϵģϢսϳ֣Ȼһֻɫǣǡ

һ֣漴֮УϢʱǿ

ǡ֮ԣֻ⵽ôһ£սȴǴΪ档

ǰ֮Ϣɢȥ֮һɱɱ֮д֣֮ϢһȻһ·ıоϮͷ

һŽ׵漴֣ǰ׻

׻һ֣սֵޱʱղסߣֱӴһͶŻ֮С

Ľϵ֮ʧ֮һЮűŨˮĹȴٴγ֣һ֣Χ̸е·һ㺮䣬Ǳ֪δйĺоȻٶϮ

ҲͶŻС

һ룬ǻ㰵ŻʧһոµĽ

ֻ⽣Ľ͸֮صϢȻǻһǶڽĩˣǿҵķ֮Ͷڽϣǰ׻⽣һɢųȵĵһɢűĵıڤˮǽͬӴһŻȵĺɫһűĺɫӦǶˡ

⣬Ȼޱ콣鱦γɵ񽣡

ս쿴˿κϢ·ͨƷĽа豹棬ⶼ֪ʲôƷˡֻǳһ˫һоȴ޷ʹˡ

뵽ȴǱȻһֻһģһĽɵսǰ

״ϲսס˫ֻо·˫ͬԼѪһ㣬ʱЦãͽޱ񽣡ƥнһΡ

˵ţսǰ˫һʩչ˫һĽ

˫һһһ˫ƥ·߽Ƕȣ״ػ

ʱɫ䣬ߣս֮ͬλʥæȴһĿռѹֻܿŷӡһСΧš

ΧĿռͬ绯һıǱӦƻĿռȻޱȵİ·Ǳʲôѹסһ㡣

ֻ˽ıɢĿռڶ˽ȥ۵ķӡĵֵս˫Ĺ

⡭򡭡򡭡ģȻǽɽʩչǿ˫ֳסӡܵսĹ̺ŵµϢʧɫ

ȫ̺ĹѾɽļޣҲʥ˵ĵزһǴ綼Ƿǳǿˡʵ˵ʥҲҲǳԽһˣ൱񾳽硣ҲΪ̫̫ħ磬ʥ֮½ϵ˵ΪʥѾԶ磬ĵز޽۷ʵϹűԷΪˣ൱ʥ˾

ֻںͬʱǧ֮󣬾ҲûܹˣΪЩ˶ϰѧܴ֮ԼĵԶ޷ʥҲһ˵Զһϰ˺ǧǧĸִôԶ޷񣬳ʥ˾硣

ս˵϶һ仰кȻһ죬˵ϰʱʦ˵ĻһĲʲôǿ򽣵˽˽һнҲ㽣ף

ʦǿĽʲôǿĽ˵ͬ콣һ㣬ΪǸʱ򣬲˽ʱĽʹһһͶ޲ùִ˵еľȴûܹϰá˵˵Դľˡ

սλʱаԭнȻѾﵽ˽۷壬ѹֻ

 504 ɱĸ

ڣһͬǷӡײһһصľ죬ӡֱӻΪʧˣδ˥Ծɳ۳ȥ

ۼ״󾪣쾵ʱսȥ·ϣһ쾵ѳǧ顣

գսĽĴڡ

úúáҸҪõĹˣŰɣǰʱ򣬾ĩա֪۾Ȼ˿壬Ц漴Ϊʧԭء

۵ʲôˡս״󾪣һȻǿʵǱǾʥҲԶˣ

ĸߡħĸƲߣæ׷ϡ

ĸȡ˻漴ʧ٣ֻһ仰Сӣ㵱ʦŮˣĲˡоΰ

ս⻰ʱ͸оǰһڣһɳŭޱȵİֱ֮ԺӿƷţ˲ͻ˴޽ɵľ磬Ŵɢ޾ı֮飬ʹλʥеһҪᡣλʥæߣһаͲħ

ڵԪӤȻʼ𽥵Сٴαö𵤡

뼰ǰʦͬԼİ£ս˫Ŀһʱʧȥǣ˿֪ԼѾ֪ͻˡ

˫ʱͳĸȥķȥ

ֻơսʧȥǵһ˫һĵڶ

˫ո̧ڵ͸ֲֻֻ֮ͨٶȳֻ֣һΣȴʹߵĸﶼֱӴӿռиק˳

ƣʱյļҲơ

ĸ״󾪣ĺţ»Ϊұġһ˲䣬ͱɿȥĸ˲ͱս˫ʳ࣬Ƭֻأһ£ȴʧȥ˸Ŀܡ

ȻдͨߴѰĸƬתȻƴ취ϧֿ̫ˣŮȫѵ漶ǿߡ

ĸﳹɱ֮սȻδѣΧʩչһݺύĿռ϶ʼ֣ۼƬռҪݻˡ

ǻ쵰Ȼһ̾һ˺ķ𣬳һӣֱӽսװ˽ȥԪӴɡ

磬Ҳ̫ˣȻڲųռԪӳˣٺЦŵ

ܶԸˣһָֻûϵ۾Ȼнʦ¸ˡȻĸ˵̼Ԫ̾

ţħŵʵǸɣ㿴ֵܵôûʲô飿

ǣֵѵûҲֵˡãĸ̼¾ȻͻƵ˴޽ɳڣֻʲʩչǸľȴǳĿƣӡȴҪǰԪӴ

ȻԪ͵ؽһӣս챻˳ðң⽣Ȼǿ¡

ս챻˳ֱӱӽˮˮһʱѹʱŷѣȫʹ֮

һħֵܣϢһЩʱհɡĪҪˣʱ죬һͬɱʮ죬϶˸

սͷ۾ȴβˡ

һˣ¡

ʮͻȥˣֻԪͬλʥȹ캢Ů

λ޵߸ػæˣЩҩս˲֪٣ҪԪ˵㣬˶аصˡ

ºս念ʵҪ׽תΪͨĳޡ

Ҳûջ񽣲彫޸ﵽƷĵزѾǳˣ޽ɳڵľҲѾȹסˣöһǳĻս켫Ϊʡ

ԪӼ״Цϲֵܹʤһ

磬㿴Ҵʱܱ˳𣿡սʵ

Ԫ̾ɡ۲֪ΪιȻﵽǰزʥҲֻһţͬѾ¡˿ȻĶ֡򲻿ǰȥϴνһˣοʮӪ˶أ

սԵͷߣǾꡣ

ֵܣٶȣ˵ءʲôҲ

սԵðɣҾȰѸҪĶ룬˵ɡ

ս˵Ԫʵˣϴδȡ˲ιҲΪ°ɣʲô

찢ӷƷ̨һö꣬ĸ԰Ҹһöս

 505 ȫ

Ԫ⻰üǾƷ̨ǲ֣һǾƷ̨вСӰ졣ֵ˴ٽ֮ʣ²ð찡

սȴʲô

Ҳֻ֪ڤڤ֮Ԥеɽ罫һ٣۶Ҫ˷׷ֲ֮飬˶ٻˡŪôһ£ȫԪ̾

սа˼⣺Ҳԣǲ̽ؽ˱ߣͥ˲żü֮ҲԳ֡ҵĸȻңɼֻٵô£

磬Ҷȥԡս˾ĵ

ȻˣҲˡĸҲģͷǳʱȥ͵öǡ·ǾۻȥԪЦ

һԿǲˣʲôðﵱ

ߵܣ˰ɡ˵͵Ļ𣿡ţħ

һΣȴǴӦֵģҽˡ

ˣǼλڴںЩӣǰȥѰȥս̱

˵ͷӦսԾϰգѸٵǰ

ܿ죬ͿԸˡսĬĬĵ

ºսڸϵɽԶԶı㿴ɽ֮ϷգƬƬ컨׹

ߵĽʱŵ̴㣬һϵо

ոɽţһЦɺηȴ

̧ͷȥֻɽһĺУϴãҲ֪˶ٲ㲹ȴ쳣ɾһ˫۾͸Ȼ֮

ǳ˵ĻȻʲôȻ֮¡ս

ǺȴҲݸ˵Ȥѧҵɽط򣬸ʵҪ˭

սٺһЦѴȥһɺã

Ǻɫһ䣺ȷʵβ³ңֻѾչˡ޷ء

кѲµġɽ֮㲻СڵҲֻд˵еĽ޺ˡսһЦ˵㵱תļУ׼ͬͬأǰͨһɡ

޺ԿЦѼЦˡֻǷչأѻɡ

Ҷѽɡһֺ

޺£սѣ롣

սԵͷŽ޺ɽ

´ֻ̨֮ϣԹ͡λҲ

ѴȴΪΣսͷ

սֵ棬ȡһƬƷ̨Ҷ

ôԣλȴǴ˴û뵽ս쿪ھ˾˵ҪǾƷ̨鱦һŵ綼ϵȷһƬҶƾ˼

̾ҲҲգȴҪ⣬һƬҲ޷

治ɡλ׷ֹ

̾棬̨ѹҽ֮ˡ

ҡҡͷ޷޷ͬĶԹԹ˴֮Ҫˡ̽Ҳˡ˵ţȡ̨һƬ궪ս죺ѣҽѣһ

սֽӹЩ⣺Ȼ֪ΪηҪ⣬õ£Ȼ

еһ仰ôҲˡ̾ȴǲ֪Щʲô

ˣ¸ǡλɫ֣治֪˼Щʲôս쵱Ƕȥ

Ҷ͵Ѱɡ

޺սɽȻһ齻ս죺ٺ٣ѣ£۽ѡ

ս·飬ȡһƿҺҶߣҲûʲôöƿҺɡ

Һ֣޺˫ƴǲܣ˴Ҷ֮ȴƿսӲ

̧ͷʱսȴȥԶˣ⡭ÿٶȡ޺ɵĿԶսӰ

Ѿ뱸ˣͲˣȥɽһаɡսƬ꣬а

ȵ˻ɽȴ¹ȥҲҳڣȴǲ֪ȡû

ɽûãյĺҲֵҲˣءǾˡ㿴ʲô

ʱȴӡ

ٺ٣ĸˣһҲˡҾͶժһЩֵ㶼š𲻹áЦ

սЦõĿʥֻõҶüͺã⻨ɽô죬Ӧö㡣˵սÿȢʮö

ռ״ȴֶЩԻشУȻӶŵսǰȥһ˲ףܾժô㣬԰ϴˡ϶ڹڴءˣԪӴȡľۻ

ԵĿգսֻ¡

Ҫȡ׼飬ȴɣ򲻿ɡ

 506

ֹսΪβУ

︴ôͻزȥˡȻͻӡɲСûǻȥ͵

սһ漴׹Լ¼ԵʣӡȴС

ðɡһȥսֻõ

磬뿪һʱ䡣սЦŶյ

ԵͷȥȥɣҪȥ𣿰

յĴȤս첻ɵÿЦ

սӦ˼ԼĿռ꣬Ȼӳһ

žͳһռڶ

ս̷룬Ȼٴιһռϡ

֮ʽʱ硣

һ룬̾͸ӦϤϢ

Ѿͷշգĸףͷӡһˡս첻ɵˮӿ૵ĵ

ٵĸϵսλһˡ

һһʱͼڷӰǿҵϢȻǷѾͷȻɳڡ

յȴ󲿷ҲɺڣȻЩǶŬ

쵰һȥ꣬ǲŮˣһȭߡ

սԴһʱһ仰һգһꡣòԼȥɽи˰ɡȴˡ

ǸⲻǲҵҪĶսһסգٺЦ

սô˵նʱͷţöӣϽˡѾͷҲϲĽҲϽȢˡλҪӡ

⻰һս˶ʱޱȡ

УսȡǱӡ塣

ôսʵ

Է˳ſıصϵȽƬŵۻС

սȡƬŵ˽ϣֻƬһۻ̱ϷĽסˡ

žͼƬһľۺϣγģ

ܺãѾȹסˣʹĺ˲ι߻Ϊۻģͬۻһסꡣ

սȡĺ˲ιŻɢԭɳûŹעۻС

ֻһģǾۻ̱һĿʼϡ

״̵ϽƬҶöҺǾƷ̨껯ΪУסǡ

ս

ڣۻȫ£ס

ˣ޸ˡڽת굤Ϊڣ޸ȫƺͻٻꡣþۻ곹޸ȫȻͻỤڡ߸ǿٺЦ

ս̽Ǿת굤ɢԭ뵽ڡ

ɢһɵϢ漴⿪ʼϡ

ûãһɢоȻƱ鲼ѹ

սʱ󾪣ô£ѹ٣

Ͷˣ̳ȥΪֵ٣㸴ֱӳɾɾ磬ѾΥټֱӳɾɣѾΥǱ㵱ɵɱٲ˶١

ߣҲûʲôڿСһսһЦ漴˳ȥ

ͳƣսһЦ漴һһƿա

ƴʱƿһ޴ĿռڶǿҵʱŽȥŵƵپɢˡ

ɢȥս̷ңʱǶۻѾʼչϵɫâҲѾӵ˾ۻ֮ϡ

ۻչʱٴγսǰžۻʹ˳ֱӽʧ

ãһ˹

ˡսæȥ

˭ҡ˭һۣ˵Ļȷʵսʱס

ô£ս첻Ϊŭ

̫̾ʧҲġҲδؾǻ¡

սĬȻǰҲδǻ¡仹ڣôԼָõζ⣬ʵ޷ܰ

˭ң˭Ļս컽˻ҵ硣һ󲡣䶼ʧȥˣڲս̾Żѻ

Ҹ磿ѹҸоôСЩɻ

սֵǵġ硣߰ɣȥȥ˵߳ңȴдǰ

ս죬۽ǻһ飬Ҹ𣿿Ϊô˵ʱҵȴʹˮҲֹסءҸоС

 507ħ

飬ս켫Ϊͷ۵ڴϡ

ôΪղͷ۰չӵս

ܲͷôоԣǲǼЩʲôս̾

չսֱ۵ȥʹˣȷʧˣӡ̫ԲŻᡭ

ˣ˵ˡЩҾҪɽˡսչһڵ

š㡭Ҫ߰չ԰ԹĿ

ɵѾͷЩû꣬ˣҾͻǵȥɽˮսЦ

šðɡĸ˵ĶԣҲıԡԽԽС

ս̱סչȻɱ

ȥǾȹһ磬ĽԼǰ̵ͦ˫壬ŮߴսΪ֮

սԵչһס˫ۡ

չĽС㣬ĽֺӨСţ̲סǻһ

ȥߵСȣϸָУսΪ̾Լи

չеɦԼģɵýһ΢࣬Ȼ΢΢ŭĿ

ȴ̬ǽŮԵո¶ţʱսԴ󷢣͵ȥ֨֨ϵĳ˸衣

º󣬵ոСܿ㻳˱ʱղս뿪սȴ˺ݺݵԹһ١

սصɽʱȴȻЩԡ

ֻƬվȻɢŵѪɫɽϢһ˿䡣

֣⵽ô£սΪ𾪡

⣬ħϢѵħͬɽķӡˣͬΪȡ

սʱʲô飺⣬ѵԪӴɼеĴ٣ã̻ȥ뵽ս磬콣ź

սϵʱ򣬿ȻľȴҲһ

ΪϿħ壬ΧźĹǺϿյȴȵϾЩħ࣬Ҳִųİ벽ʥˡ

ͿʱʱķȺħ̱㱻ɱûж⡣ʵ̫ˣһۿȥѹѹһƬûֱ϶ҧ󣬵еǳҲΪ̡

ԶǺѹѹһƬħĺˣħδؾܶԸɽ磬ֻҪħ̫ħڵħķӡ򿪣ͬɽʵҲ൱ѡףôͬħһ𣿡˵һָǱߵ

ս쿴ȥʱͷֹȻʮҲͬħһͬŴϸһǴŭ콫Ŀףģ˵ѹַ˵ӦҸϣȻҸ۵ĶԹµ۴ħӡ

ȴ۲ܴħӡػԭȰȺһɵɡǿȺͻԸЩһûʲô⡣

սͷгʮȻһͷΣ

̫Сˡʮʮ޽ɣɽ޽ɹҲͼǧ˶ѡԸЩС顭

սЦԸˣСҲҪȫԸ˵ţ˫Ȼȥ

ڶҲɱ˹ȥ

ݺᣬ׵䣬ս쳹׵ķŭˣ۵ĳ޿ʼйѹֵõĳޣı

һƿաһա

սʩչǰʽɱ¾ţϿձһƬѪɱû΢񽣲ϵѪҺһһħѪ⾫ǽԽԽǿ

ڣսһնյʱΧѾûһħǱɱǼƲˡ

ͣɱ¾ս죬ǵûκηɵĸоŭۡҵţħæҲŹ㡣

ʡڻˡһ̾ȫˡ

ףλأսλ߾Ȼڣɵʵ

սǶʱޣʣǵǡ

ôˣ˵ʲôսԿ

λȫˣΪλѾһϢۼҪˡ

ս̷ȥȻϢޣ

ѸٵĴϢڣֻѪģͷ۶ϣڽȫ٣һħϵľ𲻵˿޸ã죬һȥˡ

սס֣תǹħȻͼͿʼת

սȡһöҴɢԭȻעڣ̱ĸԭ

ްսǰȥλҲһһ

ڣλߵȶսķԸûҵ˲մ˵̷˳ȥɽλʥ֪ˡ

 508½սһ

սͬ۵糸һ򻨹ɽһ·ϵܼ׽ɱħս˳֮¶ɱ˲ħ塣

ڣսϵ˻ɽȴĿѣֻɽΧһƬƬɵʬ壬ȻħʬҲΪ١

ɽ֮ϣߴʥͬ˸ħսһţλʥͬ˸ħʵ޼Ѿ·硣

ս״һЦһָѸٻۣ콣ڶ㹦ٱ޽Űħ

ħһȣ͵λʥȻ˲һϢֱײ޽񱩵ײ˶ʱײɡ

սųȥһħݺݵһ

ħη壬ӭսĹһɢħдϢϮ

սһЦħİΧȻ˽ޱ񽣽Ʋ䣬һ̳

һƿառ鿪ħг̾ͱռ顣

һԿкȻֱ֣Լؿڣħʧɫ̧ۣ͵صȥͬʱӱˡ

Ϣ֮£۱ж£ڼĿ죬ߡ

ħֵһϡԱߵļħ״󾪣Хų

߱дɭȻħħ漴˥ϡѪȵฺܴ߱ħɢ

ߣλħȻˣǾһɡУݺᡣսһȣ΢Ȼӽ֮ɢһĲƣɢȻԳһ硣

֮Уǳ֮ĽĽָĵˣȻǰλħ

áλħ󾪣׷ױеħһսһ

֮УĽսĿۣ֮Ϊһͨ쳹صľ޴֮ս˫ֻ£޴ҲдױȵĻ֮Ȼ¡

˫Ȼײһǰλħһͬݿһ˫ǿ;ȴ⽣һɢ

ٴλصɽϿգսЦŶŰλħ˹ȥޱȻ˵ƻõĽӰֱ֮λħ

λħɫ䣬ħȻͼӵ

ʱսĿռȻ飬һѸٳһȭ͵ػս졣

ֵܵġһ˵󺰣½һѸٵľͳ˹ȥս

սʧɫ硣ҪȻתȴ˵ȭͷѾϣһȭ˵ĿֱӾͽմѪֱӴƶˣײڻɽײһĴ󶴡

ǡʥ˵ϢսоǿϢ󾪣ô˵ǻˣ

ͷ۵СӣߣͶħ֣Ҳֵҡͷ˫ǣףĵ

ս˿·ҳǸڵĶѨԺлǵεεĻ䡣

ֵܣ⼸ȥ

ٺ٣ҽհλȭˣͥҡ

ֵܣʮ仯ҳ֮ɽ̣սˡ

ٺ٣ĸˣһҲˡҾͶժһЩֵ㶼š𲻹á



յ֣ս޵ıʹԼѵʱڰԼԼΣʱҲڰԼǺֵܣûΪԼľѶΪԼˡ

ʱһůӿţԾϷǿҵı⣬ůƺķսϹ˳Χ˶Ȼ£ħ𶼸еȱˡ

ţȻܹҵ顣ħ漴Ŀս漴һ

ȴսһĻΧͬ޾ˮһ㱻գ֮ϾŲƻۣ硣

ǡ̤𼶵Ԥסߣ밲ͻƵħľ硣˵ţħȻ֣һֻ޴ħ˲֣ս졣

롣һȣ͵سſսͷϣСצűص˳ȥ

䡭

صĺըһޱȾ˵˲ɢƬռʱݽȥһռݵµĿռ籩˳

ıըǵУħħ綼ǾͷһĴڶԲ˲ͱ˽ȥһ˫ֱ̾ͻΪ촷ۡ

ħħ𣬵ͬʥ˵ĴڸͲôɱġ

ֻһ̱ݵĿռ˳˲˫־ٴγ˳ݵĿռȴȻͿǿҵĹֱӽ˺촷ۣصغƬ·裬ƬռҲĻָ˹

ħȻԾûֻһħ漴ٴγͣߣȻϻѾûʲôˡ

оͷޱսʹĿ𣬴ԼԼ˵ʦѣһһԼһıǿǿ

㡭һҪΪǿġô

ˣ⣬ΪΡҵΡûʲô˵ġȻˣҲԶ޷ѡˡĵ

ս컢Ŀᣬ쳤Х

漴ɢصƬ˲սɷ֮սϡ

ǳɷ֮һ֪ĵطֱ͸ɽħʧɫɷ֮ܣתȥˡܡܡ

ħȫĹٴս

ֲѹʹƬռ䲻޸µĻɽҲѹӲɡ

Żһľֱӳɷ֮С

Ȼˣ͸ȥɡսħ˽̱

ֻʱսϴһףȴصƬɣ򻯳һͨɷ֮ɵĹսϡ

ʱڵǺ϶ΪһΪһͬһĽ𵤣âյͨͨʥ˾硣

ޱȻӳ̱㽫ħĹһ룬ȵؿȭͷϡ

죬ħȭ׺Ȼ顣

ôܣ鱦ôܱ飿ħ𲻸ŵĿǰһĻ

鱦ôȵϱɷ֮ᴿ֮񸫡ħֱԴֻһѡЦ漴һţһɷ֮Ȼ

ɡħֻüһɣͱ͵Ϯؿڡ

ⲻ֮֮ѡսһЦޱ˲ֻУֻơ

ܶʱͳ֮ͨУ񱩵Ľ˲㽫ħɱˣɢɷֱ֮ӽħյֱð

ɱңħǲ֮ħɷ֮ļʹ࣬ȴѾĵĺе

ûʲô֮涼Իο㣿սЦ漴ɷ֮תޱϣ˲佫ħƬֻͨ롣

ħɱ֮ս쾲ջޱ񽣣Щ˵Ŀ򻨹ɽĿӶ

ǿľȴһ

ֻţħ˵գٺЦſ

սֱһɿϲϴԣȥһѰհڵϣ˳ֽţħҲ˹ţ磬ôӸŪѵģˡ޲һ١

ţħٺһЦӿǲʯбĳģٲ֮ôˡ˵Ҳ١ĵ˸ղš

սͬλʥһۣ漴ֽŶնȭţҡӣҲ㡣

ιιûˡ򡭡ϣƨˡ

ӣƨɱģֵǼ򡣡

顭

˼գֱմͷͣ֡

ڿɳ˽ˡ˹Ц

ίСϱһԹĿˣ˶ɴ𣿡

һڣսкܲ٣λô£ôħôˣ

ս˶ʱ

˵۲֪ͬħһλħϣħͨԲⳡҡ˵λʥͬħħ֣֮ս˭ӮˣôҲ൱һӮˡ

ΪʥˣһһħôǰȥæĻǾܴռϷˡţħٺЦ

սԵͷȻˣ²˳٣ô̾ȥͷλɽذħĽ

û⡣ħħͬɽ޽࣬ǼճǾˡЦ

սһ漴ЦĶࡣ˵սгʮɾǴ޽۷壬һʥ˵ļ𡣸ǵ֣Σ

λʥ״кãһȺԪӼĴ֣簡

ǾͰλˡսλʥüЦ漴ȥ

ŶȻڴ춯֡ٺ١ۡս쾲ĸӦ̱Ӧǿҵơ

˺ѿռ䣬̱㵽˴֮ϡ

һ죬սһ۾ͿͬԪӴֵۣһһָ

Ƭռ̱㽫۸ѹס

Ԫ̱㽫ʧȥۿƵķӡ䣬һȭֱۡ

۱ԪһУȴڱսסˣãֻӲһ

һȴ۱ֱʬλ磬鶼˳

ԪӼ״һΪ棬ʶʵôû㣿

ȴֱתһʹ࣬Ԫһ漴۱˸סˣλʥ˶һߴĻȣȴ˭סˣ

ԪӴ磬ϻ쵰ҰɡսԪӶԪתͷһʱһսϢȻ͸ˡ

Ѿʥ˾ˡսԪӾ۹⣬漴

Ȼɫһ䣬һѽԪӸקס˳ȥ漴һһ߿մ

һһħ֣ͬսĹײһƿսķ۸ˡ

ߡս״ŭһųȥÿһޱȹ̵Ŀռ䶼֮顣

ħ㻹ҷģıɱıһŭɱˣȴͨʩչĽɱ

ߣƾͨҵĶ֣ҲҸҷŴ󻰡ħһħĽ˲䱻ɡ

СҲʥˣ²˳٣̺ɡ۴е

⻰սͬͨ㶼һʲô˼

ȴħȻһЦ漴ͼ˾Ȼںһ𣬽һǿޱȵƳ𣬾ƺζ

ͨ״󾪣ô£ħͬ壿ôܣ

꣬ˣȻħܹ֮ͬͻħƣƵʥħ֮ϵĲΡħЦ

ͨоǿҵƣĵԭˣתɣɾ֮λΪľǽ졣ߣͻƶѣδͻʼҲƲͻơ

Σ֮ڣҾǿġϵΨҶ𡣹ħЦŶ˳֡

ӡǱħͬɽޱȵѹ֮ѹˣָо˵

ͨа̾ûĸоˣ㵱ʱһսʥûо

ĽٴγͨƼҲŻɱ˲ɱͬƵأֱӻǷӡϣֻǷӡεüΣȻδʲô䶯Ծͨѹ

ս̽ޱ񽣷ֻΪ˫һʩչһ

ռ˲飬̱˿ռڶ֮Уʱռ·ռڶоֹˡ

һжΪУһоͽһ飬

𣬴ĻϢһеǿϢĴޱϳֱħȥ

ཻս̱㱻ħ֮ϵǿɿȥޱ񽣼ҪֶҿϵԶ죬εؿסսƣޱ񽣶С

ħһХЦֱս벻˵زĴˣ㲻á

ħ˲仮ƿռ䣬սǰ

һ죬ֱףս쵱ͱɣħͣ˳йӡһֱӽսզ¡

Сӣȥɡħ񷡣漴һݺݵ¡

ħ֮϶ʱųɫĹâŨڵĵâ˲£˲俪ʼһ񱩵·裬ռ籩̱㿪ʼ˹ζ֮л֮Ŵı֡

ɫĻ̱֮죬ɽ̱㿪ʼ˱⣬õѺŵ³Ŀռ֮Ʈɡ

һɵĩվ

 509ң£֣

춼͵ĻϢ֣ڽսʥǷ׷˱ܶԾĿΧı仯

⵽ô£ΪˣԪӼ𾪣ʮ죬ʮ춼Գһȹ̵Ŀռ䣬Ŀռȹ̵

ʮ졭ҪˡʦʱҪʲôɵôΪ𾪡

ŻϢı˲仯һҫ۵Ĺâ֮£ʮɽ羡Գǿİ׹⡣

䡭

漴쿪ʼ̮λʥħ˴졣

ֵܡԪӾ̮֮࣬Ĵ죬ս졣

ǣûκλӦʲħһԪм䵣ģһѾԶԶʥе

СˡҲҪħ˿̮һĴ죬Цš

ڣһСӴСΪһССĿռ򣬽źȻһ죬ױ

ʮ˲ǿҵ𶯣챬ըӰ죬ʮһԳһĩվѣռ飬һ콫ǺȻֵĿռ϶ɵһĹ˲⡣

ѵʮȫҪ𣿡Ԫš

ڣıըƽϢʮţʼһ

Ŵ챬ըĵһ˿˵ע˹ȥ

ֻһŽӲӵĽ𵤾ɢŵĹâ׵Ƭ΢Χǽתһɷ֮ǽϷĳΡһµĴǿŽ𵤡ɢľȻδĻػˮ硣

ڣɶ֮һ

ǿŽתһȦȻħ𣬴׳յħ屿𵤲𣬽ΪҼ˺ܿͻ壬ʱˡ

⻰ħһĺŭǱҲˡ˵ţϣħٴγ

״Ѹɢȥ壬һЦλȥ˵ɢҲ׷״˿

ħءħ־ǰصĴɱУʮһгָǿ𶯣ٶٶȼӿ죬һ֮׷¡

Ż֮ײϵʮŰͬʱռ籩ҲʮŰţɽʮ켴Ϊʷ

ΣҪ׽ݻ١ħŤĿţȫһûиɵһСѾǶˣοָűħħҲǾͷ֮һʱ

ħջսĽ֮ϣǿ񱩵Ȼ˲䱻ǽ𵤸ȫմ£ȻɢſֲĲ

һ죬𵤱飬ħ̱㱻ǿıըըɣʮ˲䱻ըʮ죬²ǿδ

ǿŽ𵤱ը֮γɵľȻķǣһһ㡣

ٶȳͣĿǱըߵħ𣺡Ǳ

ķ˲С󻯳ȭͷСе˲ͱչȥתΪ˻

ţۣսٶȳ֣ޱȵŶǸȻʥħ𶼿͸·ֻһͨ˶ѡ

ڵһˡƽ档عʱ򣬾ﵽ˾ʱ򡣡Ŀս졣

ղллˡս쿴ʱѾ¼İأҲԼʦǸʲôĴڡ

ͬŮ̹ź̫ħ֮ԪħһǳĴڣ⹦ݻģ˲Ż˾ǿΪ⹦

֮ߡħҲˡսһӣƬ飬ٴδϣ΢ѸٵķС

㡭Ȼûصħ鸡еս죬ΪԾ

лˡħû㣬ԼҪܱ𵤻Ϊ֪ҪáΪˣҸһʹ졣˵սʧԭء

ٴγֵʱѾħǰ

ȥħڡħٶȳ֣ħ˿ɢðɽ糹ױ⡣

˳ϵǣȻδκα仯ߵĲδһ˿

սָסħħĵȻ㹻ǾδȻϡ

һΪʦ̡꣬΢ֱӴħĶͷǰ

ħ˫ĿŭĲţʲƴȫδĪѹȡ

ܡⲻܡҲһս쾲ĳħš

һΪˮƶ̡꣬һģսתųѾħ

ƺ񫰡ѳڶս쿴ħȻĳһȭħ屻ֱӴ䣬սӰΣ˲ȭĹħ

ħʱɳսĺÿһȭԴɽħ˲ȭڣڱ

ħΪֹȴԿƲһ˺ܿ㼴ָʹ鷢ˡ

ÿһȭ⣬漴ָȻٱ飬սȴ˿ûзŹͼԾɷѼٵĹš

λʥ˿ѾľˣǶս˫ȭĶֻܿħ岻ϵķΡ

λħ״һ׷ƿߣ֪ȥˡ

λħߡλʥ˻æ׷ϡ

䡭

ħأһֱҴʣµ죬ֱӳɽ·½Ͽա

սһѾסħЦûء˵һץħ꣬һ곹׻ԭͨ꣬

㡭쵰ħŭ

һὫɻħ꣬ȻڽɢͶֻء˵ţսðһϺɫĻ棬Ȼ˲佫ħӡȥ漴ҽеħӡһƿ

ͷ˿Ǽʣ죬սֱֽĨȥʮӴ˲ڡ

սӦһħͨλãȻ˲˲ƹȥ

λˣλʥ˶սʱʵ

սʻͨѣħŴ󲿷ħͨͨȥˡ

ȻˣôҾͽͨӡ˰ɡ˵ţսӻ֣ħͨɢȻӡס

ͥѾǾҲѾ񡣸λҲҹԼĲ㣬Һ㼴ɡ˵ţսгĻ

ǰڶʥʵĻλʥ˾𾪡

ֽǳԼںϣսλҲ԰ȵˣûѹͷϵͥңˡ

ʥ˿ڳǡ

սͷȻѸ뿪

Ǳ˼λʥȻսշء

󡣴½֮أųӵкɫСϦĳ¡

𣿡ս챧ŷչ

š

ٺ٣ôҪҪ⡭

ɫǡ

ɫɫ֪۸ǽáСܿգϽ



ǼεĸĸҵŮ¾ͲˡУΪɶ⺢ӳôձӣȻŰԼӵɯˣƵĵ

꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣