ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

Ш ׯε

˵һݲݽվ;ǰãȻ֪ʱȴҲеһɡһ¿ȴǰȻûвᣬϾһƿɳ£
ſң˻ҲҪ˲ȥͶ̥žտĵؽͻȻҺòȡ
תͷһȴһü巢֮ĸǰ˱ڰ޳ѺţȴǴͷװѳͳҵ䣬ҲδΪֹ˷˲ˡ뵽ⲻһЦѾڻȪƽǰЩΪʱĵ
̾˿Ҹתעͷ;ȴȥͶ̥ͻȻһɴӱϮӦͷȥ˼ȦˮС
ߵ󿴵ڰ޳һסǸˣȴûһע⵽ҵԭһ֮˵ĹˮóΪˮˡܱܲҵʶأ

 
лҪ˵ˣ
·Ŷ~~~




һ¡ȥ

սҵⱻھ޴Ĳ⣬ųë̺ȴ䡣߹ʱ򣬾ҲաŶ͡
۾һ̣Ѿȥʮꡣ굽ʮû뿪ׯ԰ʷׯ԰ӢĹңǵĳ໹ԣĻϰסеһжôİȴûɣΪʲôӲĺӻҲ˵·Ҳᴩׯ԰һĮҳΥ͸СҵǴû뿪ׯ԰ķΧֱ
үүһׯ԰ˣҲΨһ΢Цˡ
ͷǶֽϵĽ߾ӣڷ۵ޱĿϸ½ྻףƯ٣˫ɫ۾ԽԽɫȫעȴݷˮϵһǾܾ˵Ŀֻ̽зɫйС
ȣƿһţڰҰ
Բϵһ޳Ӱ̨߽λƵĹߴЩů
̧ͷǰˣ¶ֿĽЦݡ
үү
үү͵ؾѣ亹źɴϡ
еĻűҵ¹⣬ǰ¹ϵļҾߴǱİڷţΨһĲͬ洦ɼĺɴ
ΨһЦԴүүȥˡסס˲԰㲵ɫͺ׵۾ʧĶ컨ϵˮƣֱִһֽ
һźɫΪףӡŽɫġ¼ȡ֪ͨ顣Żͬűʢ뺯ע⡣
ķˡţãȻүү
ķһӢInfante졣ѪҵԼͬ飬Ҳȥ.ʷ΢ЦſӣҪ֪Ǽ˵ŵѪѪҺѪഫ
Щ˵ʵϣƺһᱻˣǳ֮⣬ǲûνѪκʷ޼õĲһּѡүү˵ֻĸ׺⣬һȫͨˡ
Ѫ졣ׯ԰һжֵйϵǴҵ鼮ǹڷڻǳһҰĽʬ
֮ԿѧУֻΪүүˡҲȥܹټүү΢һЩīɫӵӳЩĽɫ塣
ͺٻ
үܼһẒ̌ˡһλʮ꣬ȵʿǴСүүˡ
ûʲôθڡŷڴͷľ²͵˵
Ӧóһ㡣Ϲܼ鰲վһߡ
գԼûСûȥѧУ
΢΢һЦϵÿһչ޶ʾǻۡΪڣ¿ۺúʯۡ
õģүº͵˵ʷ޼ӵлķ˵ĲȨú졣
еע⵽Ǹ΢ͣ٣Ҳֻ죬ûʡȹʮ꣬ݷʱע⵽λϹܼҵĲͬʮǰʲôھͻʲôûбᣬҲûи˥ϡ
Ȼҵÿһ˶͸ŹŹ֡ԼҲԱʱյꡣ
ڴϣĿǸϵȴͦıӰʧźȻ󡰿һţһδʧĹ¶ȫãϣʹʷ޼Ҳ޷Ϊ֧
ֻԼ

 
лҪ˵Ҫ˵ǰʱյĹŴҲ˵ǴƽʱģֻǸķ׺ߺйʷҲеȵȡ
Уҿ˺ܾãûʹѪֳƺԭºὲұΪ̫ϲֳƺȻϣҾûҪޣĺ֮˵ҲѪѪȽ˼
ϡ




ڶ ķ

ķΪӢʷƾõĹѧУͬٹѧһأ͸ɫĽǷֱɽ£ɭԱߡϵĸʽãҲſ񷶥ͻԻĲղƲͼͼݺͰű¯ůʵϢңнִ½25׵Ӿݡݡٷ¥
ڻķˣ봩źɫβɫɫףԼͬɫͳƤЬҪټһش£ŮžµƷȹһϼƷȫͷҪ߰ӢǧӢ
ȷǻʵĹѧУ
ںγĺϣۿڲŵġķУʷѧУһŵӢʽ磬ȴǴ˵
ǵġ˵ݲ裬ķѪӦ˵ӢķһǱɯ.ﲮسǱһΪѪľסء
üԼҿʣǱָλΪѪŮľסȺɱٶλŮԳȡѪҺΪƷáʮĩŮѪŮҪǰǸ磬ǻᱻνʾȻٴġ
ûүհѸײݸ˵Ȼ˵ҿԸһ㽨顣
ڷ۵꾲Ŀеı̥ɱȽȽ
ķ˷Ϊ꼶͸꼶˴˷ͬ򣬻š꼶ĽѧסֱطһڳΪMermen tears֮ᣩĺԣһΪڶλɽķɭֵ룬Ϊʥ˵ôúлݡȫУرǸߵ꼶ΨһĻڽõݣһЩһشĻˡ
գۣЩʲôӰ죿
ȻЩУҲ˵΢ЦҪ˵صǺ棬үҪȥӴ꼶ȻҪȥͺÿļĻлݾԽֹӽһȻЩУҲй涨
ͬһѧУôûκνӴСʡ
ճĬһ»ش𣺡꼶һ̫ῴǵģ꼶ΪǵһԱ
ЩĶ˶仰ƺָӵ꼶꼶
ô˵̫ģܼ˵ÿѧУ󶼻õһУ棬ֻҪμǲϸǣһоͶõģ˿⣬ǵˣү
ڹܼҴź̤˳ȥֺУ԰չǰ͵ĸʽʮմھôȻŽĹߵʯõ帡ߴʮףʺɫǾޱ͸һǷϻС
ȻŮϲķƳһ뵽
ŵĽӴѾڵȴһλʮߡ߹ĳº͵ЦݺøС
ӭķˣʷѧܡò˵15꼶˹.һѧĻ᳤
ãѧͺáеŵ˵λҵĹܼңաϹܼŵĸ˸
ãչܼҡ˹ת߽ţҴȥᣬȻιһУ԰
߽Уžһһǧףʮ׵ıֱ·Ĳƺ·ľͷɽµߴȻһ޴ĸʽáʵļεĹţԶͿԿĴɫͻʥµõ廨ׯŨڽա˵İȻ£ȴǿҵΥ͸С
˹߽ãΥ͸ԽԽǿҡһӢĸʽǽã񷨹ӵĳģΪӵ޵ԺȺһ֣ڿ塭ǰžɵʯǵ¹ɫҶĵط
ǰ˹ɫͫ͵ǰһͷɫ˿¼͸һҫ۵ˮ⡭ŷ˵ķɫǳǳȴôǿҡ
ôʲô𣿡˹󼸺۵ߣʵ¶岻Цݡ
ıӰ˹ͷϵ˲ʧڣͷֶͨͷˣȻ˳Ʈݡɻؽ̵ǰ˹жС
ѧáλúءС˵
˹ǹһĨЦɨһֱĬĬĻգһ˵ʽòὨֵطǵʥ˵ôóеҪһЩ
ߵߴ˹ָָú󷽵һʽ˵лݣסңԶйѧֻҪڽõӰѧǾǰȫġ
ָڱУ԰ȤʵǳȤأѵǺǸĹʦһ
ûҵүһ硣ѾŻķ˵Ĵ˵˹˵
ǵġͷ
ķѪôһֱѪľۼء˹ۿԶĴƬŨܴӰɭ˵Ϊ˱ѧѧ˺ñô˵Ӻܾ֮ǰʼڻķűɡá
Ļعͷ򽥽ԶȥĽÿȥΰĽõӰ£лݱɭģ־壬ķǰĹҺ񣬻׽Сеֵǣÿ̫ڱлݡǡһ
үյ͵ػͷ˹͹ܼѾߵЩԶˣһֱԭطæ첽ȥȥǶʽ
Ǳɭ𣿡˹װûп΢ָԶĴƬֺ˵ǾһߡָָԶһܴĺǸ꼶Ľѧлݣ㲻ȥġ
գգۣüʣôҡ꼶ѧҪأ
꼶רŵĽѧѧУ򡣡˹ԶδҪסĵطƯ
վǰȥǰļžңԶξ
ʹߣһǻʹӰУһǴʹգ޴ޱȵĵ£ȫѧַɫͷɫͳһУΨһ꼶ĲͬУʵصĲͬлһЩĽ¡ŮŮ飬Ⱥһǰطǹ֮Գһ壬ȫ߽
еע⵽Դһ߼ǰϡ
ǲ᳤һͷ𷢵ƯŮǰĵɨ΢Цꡣ
ѧܻӭ̲סСʡ
˹΢΢Цһ£˵ǿֻΪԺ

ǵĺİɡ˹ĵĻӻ֣Ӧҵǣôȥᡣ
ðɡһѺעĿУЩڵ롣Ҳھ͸ѧŸôڻķȻѾǰǸһõˣԼ˵
Ǹʱ֪Щˡһ̤Ѿ޷ͷ
ĳˣĳˡ
Ϊĳˡ

 
лҪ˵ķҵȷӢѧУұٹѧΪԭ͵ģǸУ




 õ԰ޣ

ǴĻģҲǸղѧۼĵطһ·°ɫĻ԰ͼʮ̷ѵĵ·޼Ĺľõ԰Ҫסĵطɯõ԰һŵ㹫Ԣ
һһ䣬ѧѧ١˹ʼ磺һסӦûʲô
עõĵط˵ȻҪסطõ廨ֱŨҵܲˡ
õĳϣȫѧУңһңһ乫Ϣңڷźľ̨ƺ׼ȫһЩþߣı¯ǰſǳë̺пʵķΡ
ƿдԼֵһ䷿䣬ССľϲʷׯ԰ķ伸һģһǹǽϵֻ廨ıһڴǰ̫
աϲĲ֪ô죬תͷϹܼҡ
ѹɵĲүܼĵͷ˵ϤĻүӦѧУ
лл㣡ЦЦССЦһԵ䵭һ쳣æܵſ̨Ĵԣ̫ϸ鿴Ӵ룬ȵĲƯůֲϡһԵ˹ˮɫ۾һ˲Щۡ
ϲ̫˹ʣ΢Сֲ
ת̧еĻ裺ΪůǸҲȥׯ԰ֻůֲʡʹǺѴ
ܳ㣬һ᳤ĸãϲССĻ꣬Żش̨ҫ
͵尡˹ЦһӭǸϵĹܼҴ̹Ŀ⡣ûһƿƫͷȥŻķ˵ÿһ䶼ܿƬİɭ֡Ȼĵڷڲ輸ϵһӡֽ
һҪӴѧְֽݸһ꣺У档Ϻúÿһɡ
´лټɣ˹ĴţȻš
űУ棬Щѹĵͷ
ˣգеĲ˹ͻȻ䵭̬ȣȴ֪Ϊʲô
տŹϵţĻɫ۾һ̬ûЦ⡣ǳɫͫ΢΢һ㣬·˲ǽڣ˹ıӰĴ
գòӦеİο̧ͷûпϹܼӲı飬һһº͵
ү벨ֻ˵ǳæ΢Ц
Źܼҵı飬Э̾˿
ðɡҴڴÿһ˶ϲҡֹߵķ¡̫ʲô𣿡򦣬ĿµС顣
¶һЦ⣬ߵǰϥ£صϸ֡
ûʲôãҵүͷԼųĺӣЦµ嶼˵ģֵϧһֱ
ߵ죬ССĹǡЩ˼ֻŰעתУϡסЦ⣬վʼÿеݲ衣ݵõ԰õ裬Ҳټһүϲţ̣õ̲Ҳǲѡ
ϸĿеֽдģ
1ߵ꼶꼶һɽֹлݡ
2ѧ׼꼶ʱס
3ÿĹѧ루꼶ر
4ѧؽɡ
5ѧԲμݣָߣ
6ѧΥЭ˽
У֣˵ʱûôá˿ִ̲̱ǵĻҲôܡڻյһɫ̲ȲĶһڣܵ۾
ķ˵Уǰ...Щɲ꣬󣬿һ۴ڵɭ֣˵ÿѧУԼĹأǵǺõġֻҪסǹͷ񡣡
㴼̲裬۾΢΢ǹͷ仰ʲôʱС
ǰһֱ仰̼ǵø׵СǸӣͬĸĵܵܡһֱмԼĵӺų֧»ʣԼվڸ׵ҷڰһԲǶԵģֻܱȫҵ
Ǽҵǻˡ۳ͷļ嶼ƷһʱҲʹŬ˱ɱͷҲʬһҪࡣࡣ
ү
ڻտĽǶ¶һ͵ĿЦлвٵ̲裬Ѿʧȥ¶Ѿ١ôǻһȽϺá
գ㡭ͻȥ𣿡ʡ
ϹܼȻЦˣڵķԽס졣ȴ˿ȫȥУ԰͸ùˡ
ҹϴͷƣ֮˳˷䡣
ϽɫĴ壬°ʶĲ˲ıӡҹʮֺڰĿһУĻơ֪ӦûհѴϵġЩڵ뵽
۾תһȦͻȻԶʲôڷ⡣һ£ƿ´ĵ̺ţȥץȻ˻ڵ̺ϡ
⾹ȻУ棿ȵİֽŴ͸¹ϸĿšֻǣһֽΨһͬľܷ⡣
ΪʲôҪҹأ˵ֽҪǸʱһ˴棬ȻΪĳȨղذɡ
Ū˰ҲûзʲôرĵطֻܳϣһŴҹͨĻһֽ滹дУ棬롣
Ϊʱ޿̲ע⵽ɣֽϴɺáȷˣӶֽϵУ棬ЩɲֵĹ涨
ѵڱ﷭˸̨ڰʱȥֻע⵽õ⣬д̨õ庣󡣿ڻһ£ЩԶһƬɭ֡
ƬɭֵʲôܣѧУѧΪʲôҪμȻƶûʲôϵΪķ˵ķǸеĵ׾Сһͣ̽ĳ嶯öȻ嶯ֻǳ嶯
ںܶʱ뵽Լʵ䡣Ҳܴ󣬵ҲӦñһʮĺҪĶ࣬ÿһ꼶еĺͳ嶯Ӧֹü飬ܲסܼҵҸ档ԼĺģĹǡ
ûʲôԺţѾˣҪΪܵһƬôôɭȥںҲģȥɡлݵͦȤġ

 
лҪ˵šУ沢ģԵ꼶ͨѧģʵϵļӳͺܹ~~~
ʵƪĵıǱҵ¹һ£ͳţľͱúˡҲ룬ȻֵĻǡҵıˡ档ҾٿȽио~~ϧҲ֪ô֣ĸ֪




 Ưкޣ

ڶ峿Ʈűһ˴һ̲ζ
ʲô𣿡۾Ժʵ
մ¹óһУߵߣү𣿽ҪʼϿˡ
һȫˣҲ㶼ˣʷҵȫһ
ûϵ΢Ц˵ʱ仹ܳԣ
ʹܼô˵ǷǳŵڰСʱԼ·ϷļºһЩϸıʯװΡεĿԼھһװ磬Ƴһ۹ܼҡЩǻǰһ׼õģֻʶİǶ
ѧɡСֹš
ֻѧº͵ľ˵δʷ޺ֻҪŮ֮ʽĺˡ
ǹ壡ķ˸ۣȻȵķԼڼ̳ʷ޼ѾûԭôˡһĿž꣬ɫķ˿΢ЩסĶͷͦµıԴʷ޼Ŵϸı¶걾Ըһ档ǿĵһۣͻıɫ˫ͫ峺·һССУһǶӾҲ޷ѡ
һ˫ǳ۾үվվ˵̵һˣͬһ˫۾ֻɫԵһЩȴֻԵøᡣ
ƿߣĵʧ䡣ʮʱ仹ǲȻ޷ڵһ̹Ȼܡ壬ˣĵλʱûκζģǡ.ʷޡġ
߰ɡת뿪ң¹ܼ˼ĿŴ¾·ﻹµӰЩɿݵ޳ָᴥ棬·𵴿һˮȻһйƽ
ܼһ·Ȼݵ߳ҡ
һǳİ༶Щڣ˵һתѧʱתѧʵں˾ȣο˵תʷ޼εļ̳ˡ
ʷ޵һμ.ʷûоٰ칫񣬡һ˵ȴʮֵ࣬ǹؼȥ˵绰°Ҳȥ˻ǲûμ񡭡
ǼҲǣ֪Ϊûоٰ칫񡣡һɫׯŮ¶һɫķǳֱ֡δšһôĺһ㶯ҲûС
λ೤ʾ⣬תѧҪˣǲӦʾӦе𾴺ò𣿡
ֵİ༶ʱҶԼλϡڽҪλʷ޼ļ̳ˣ˱鲻һ
ɣӡװͦĽʦỽšֱͦ壬ߵ˽ҵǰ档
ƽɨһȦɢڽҸطѧ֮󣬰Ѿ쳣İ
ôᡭôġڴߵһŮʧĿվڽʦߵǸꡣҫ۵ķ˿ķɫྻ覣Ĵߡһõıڿ˫۾ʱȫģֻʣ˫ɫֱɫһ˲·ڱˮĴ˸ͬʱָӷĿţš
.ʷޣҵ֡ͻɫͳڿл
ȿȣʦڻ֮˼£γѡһ֣ôΪһ˶˵ز̲סһοǰǸ΢΢ͷվŵһȻΪǸе㺦ߵԣȴԶԶûиղôš
һԼϲλӰɣʷʦ˵ߵ俿λӣֻһŮţ˴ڲԶλá
ϣ㲻ҵĴšǸŮЩĪȵв˵
ȫᡣŮõЦȻеĺЦݣÿٵĹʽЦЩݡǸȷľ
һֱڽ棬ֱүѾǳĺһŮŷĵ뿪
үӦôĵطһͬ˺ѵĵط
ķ˵ѧѡͬĿγ̣ϲķ֣ʶİһѡ˿ˡ
ģܸʶ㡭Щĵͷ˵
Ҳǰ.ɿ˸˵֣Ѻõոְɣ
ǰֻŮİϸ֣ԥ˰죬ڹ֣סҪȥ˼ǰЩ̰ɣһȫͬġŵ硭Լ⽫罻ĵһѡ
ڿΣûʽĿγ̣ǱμһĿ磬˳ȻĴȥԷ
ƯĲһקţһ۽Ĵšһ԰ɫΪɫĴͲŵοռ֣شͷݻˮƣɢֲĵɫС޴תʽ¥ͨ¥ͲʽΪ
źߡһЩһ̵ݸȻԼһʼȡʳ˵ĲںߣһĲںϣǳƯͲ֪ˡлǸڷͲͣΪûн
ЩĵţŬһʳҵԼϲԵĶԼǱˣܾϵЩʳﲻˡ
ܿ˿ûע⣬ֶһСڱЩŮǶ֪װġҪҲЩļһĻ
װûпŮЩŵĶƫͷ˼һĻ˵ԴӾҪķ֮󣬹ڽһֱܺ档ΪʲôҪ˹涨ѵסĶѪһ£ΪԼĻеЦЩʷׯ԰Ѫ˵ֵջ
תͷԵŮŵʹĳ࣬͵Ƿǳϵȡһݮ˾ڱ 
ϲֿζĿʡ
ôˣĵͷԼӣŷԼһֵʳ
ѧУûпù㡣ŲЦ
ʼ磬Ȼ˾ͲܷŻȥôһԵˡ
ѡʳһſ£Ŷŵòͣ΢Цһ¡֪Ϊʲôǰ˵һ֡ʣȴܽùݣͷüţͺЩйˮī̶ɵš
ô̧ͷ͵Цʡ
̲סЩ̡֪֪Լ̹ȻܵһѣǴ塭ȻѾǶʮһͣӢȻųĸ߹λȨοǽڴ֮µĺ̳ˣԼһССо˽ŮΪ壬ֻԼһӡԼܽѧУ
㡭֪Լ˵ЩʲôһЩƺ޷ģ޷Ϊκ棬
һ£µ棬˫ֽĿŮɬıս۵סҵһѣסһ㡣ʲôطʲôȨ͵λԶɵϰǵԼСʱһǼ͵ĶӣˡھǰԼ磬ǾԺ󣬾Ŀڵġү
ˣ˵ЩĻɣҡҡͷȥЩ£Щʲôƻ𣿡
չЦǵҪμӿҲμ罻ţأ
üûʲôҪμӵġ˵ܽܵĵطˡȲ˵ǰһһ۵ĽģʽһҲһֱʷׯ԰ﵥڿΡϿʱ䣬ʱ䶼Լ֧䣬Ҳǿдд֡طȴμӸѧ֡˵ϲϲˣЩ
ǺһˣЦ
罻šǣЩӲ

 
лҪ˵ðɡȻóķ磬ҾдѪİ~~~~ô Բܿӣ




 ˵еޣ

罻Ļһٰ졣ҲͬǸ糡һֵʱ򡣼꼶ѧ
ҡôϲ裿Щס˸߲ҵİӵµȺֱһ¶µǽ̫ˣ
ͷ΢ЦֱεĺŲŲΪʲôƽһɴݣһ˶ĵطͱһֻСӣš
Ҫ֪ΪʲôǾͱһ㼷ǰȥקһ·ȥ˴糡Բε̨ġ罻ŵĳԱѾվָʦߡ
ӭļ룬ʷָֺ֣Ϳԡ
ãסԼûдȻֻǿָҲʦɣ̫ƽˣ۹˶޷ϰߡ
罻ľ˵нܹѵ𣿡ʣûõ񶨵Ĵ𰸣ϾֻҪǹͥⶼǲȱٵĽڡ
ȻѧϰȡסȥΧ˶ԼĴ򶨵˵ǲûнӴࡣ
ûϵʷЦЦֻҪһóľ㹻ˡ
ڼ˻Ȼ貽ѵ󣬾ɻʱ䡣ק̨мϢָָܶ˵𣿴￴ΧҰ
Ӧ͵ͷ̨ʯ·ΪʲôҪôǰϰأղͶȥû̫ĸоȴûƵߴ̵ʹĲ̨ڹϯΣһһԱע⣬ʵܲˡ
ʱȫ˵æЩͻȻһ˲ֱ߰Χĸоʧˣȡ֮һָΪǿҵĴڸУֱ䡭ڰѪȵԸСɵָоͺڲԭϸоҰǵϢʳߵϢ
ˣ߻㱴ڴ͵ѹ
˭ǿҵĴڸУ
ֱԵҺ󷽵Ⱥȥ
Ⱥˮ𽥷ֿϦҵȴȱ¶ȵͶ䵽̨ϣ߸˱ŹĶУǵĽŲ˵ȣžɣ׼š
һ۾ע⵽Ǹˡ
νڿʱȴֻע⵽еһˡǸ˵·Ȼڶ֣µļӰעűʱ΢̧°͡һеϸھͺ޷Ŵ󣬲
Ǹһ˵ǰ棬ţɫƷϾͺñ͵Ĺݻ糡ĵƹУǼֱ漣
ɫķ˿ԺֻмȻĴڹĶͷϣ̶ɫ۾͸ű͸߰׵ĺˮһ㣬ɨȺʱûκͶӰɨ
¡Ĺߴ૵Ǹ˵߶תߣظŸո֪֡¡ǿԼעǸ˵ϰοһˣһη̾
Щ˺Ǹž˵֮ͬ
Ƕӵв԰׵ķɫ;˵òƻ෴ʡмˣǶˣǸһʷǳı߰͸Ŷ˵ӡǱı飻ĸˣǳſ͸ǿҵķμ۽Ƕ͸Ŷ⡣
ЩΨһȫͬľɢϢ·ȾѪһϵԾ֣ô⼸һᱻɫΧ
ȫʡ
Żع񣺡ǵģѧо糡ļˡ
Ĭô˵ķ˵ѧûȫУ桭ֵǣ˶ûע⵽ǵڲͬһ֮ϵĽŲ˼Χ߸ˡ˶һȫһ
˵ûġһĶߡŵս֣ܡѵǴ
ôǴЦһƫƫŵļ¡
͵۾תͷǱߵλã
֪ʲôʱȫĽ㾹ȻȫΪ߸ȫ
̲סǸꡣе˫ɫ۾ţĽƣһģƵԼϡֱǶӡ
ͬɫͬ
㱵ĸоԼʶݣ֪ĵط
˫΢΢Ȼ͵һ˲޷ֻеʲôĴڴ۾һ·֮ͫڼȿ־·ŴֻܻеҪֹôֹһɱȿĴڻϡ˼άأеһж·ġ
ȤȻж
ҡҡʹļ䡭ܡſߣȴǸһֱޱ꣬ǻһĨЦȻ͵
ʱŹˡŵϸ΢Ĳ
˳ȥ
ѵĵϡ
ŵķôˣ
̫ˡǡǵסץסָ֣ⷺסǸˣǹǸˣ˭
ɲĿ˿ĵط϶ǲ
ָǸ˵Ļ.²ءʮ꼶
ջŰ֣侲ЩˣȻһЩͨ˲һĵطҲһЩԽһν̫ͨ𣿾ȻԿ̽𣿣
Щˡʲô˵ѧУǽֹǽӴ𣿡СĵıܿǼ˵ߣЩʡ
źۼƳһ۶棬յ˵ҲӦҰġ֪
ĵ˵֪ǰѧ˽Щѧͻͯѧ֮ҲеĻͨ˽顭ǸˣҲ𡭺ĳոʶˡ
ֵĿôͻȻ
ͷηС˵ǿ뿪ɡȻô˵ڴһߵİȫųȥʱ̲סͷһۡǱߵ߸վ׼뿪м仹ż꼶ѧ
Ǻͨѧվһʱ˵ıݷΪʲôû˿أ˵Լʲôо
ѾǽڰȴȻȻǰ棬ڿҪȫҹɫʱĵ΢΢ͷ۽ǵɨһ̻ɫɲǼĵĺ⣬һ
ΪʲôһֱС۷䣿һȫİҵɤڶͻȻԡԾĳԱ߿ȥһֱĺ췢Ӳ֪ʱͣ޳ֱռԵס˰µ𣬳¶ŵЦݡһֻ·ʯɵָڶȻÿ
ټඡ
Ŀϵĺŵҵ϶Ϊһ
졣ĬĿ߳Ⱥ뿪˴糡һеѾԶȥһеĽŲһ𣬶Ųʧ
ĺڰУẰš
ˡջע⣬ת򰲼
һΣյ·ʱ̾ԽͨˣԽױܻܿġǵˣһжȻȴƽȵջЩˡȫûи顣
ŵһμǣƫͷ꣬ȴ¹Ĳûз𣿵һ̤ҵʱһҲѷڽЩ˰
ǰʵҹЩڰտɰĹľõԣںڰбɭ磬а죬ͻкҹãͻгªϲͻУ־塣ֳԽһеĿִδй顭־塣
һᡭܿġԡ͵͵˵ͺֻһˡѾȫþɥ
ŮķֽߡһʯӲ·˻ȻԵ¥
ͣõ԰̧ͷ¥ҵĴůƵĵƹ⣬һ˲ƽ
һιõ廨꣬߾ǺķŨҵ˰Χ¶ΪֹĵһĨЦݡԭζһֱߵĵԭõ廨㡣
ү΢Ƶǰ⡣˹ܼ΢Цݡ
աͻȻһɣ岻ܿƵǰȥʱŸеԴһ˵Ĵʹʧȥʶûйϵ룬һᣬס
ϹܼݳȻȵĽסݵ壬Ȼһѱ̨ٶȥȻ΢ʧڷСûᡣ

 
лҪ˵ˡɫͷаµǸ
ʵϲǺ췢ˣһֱ˵ǸšĻȻѪǸԷܴǵļйءѪҲе֣֮Ҳм֣֮Ҳϵʱһͷ󣬺ᵽ
УºͻǰǴĹϵŶ~~~




 ޷£ϣޣ

СĵİŵϣȻߵߡ
ҹֻǿһƬɭ֣ڰĵطڼžϣﷴ˸ŵɫĵƹ⡣
Ӷǡζ˵Ӷֹ̧ϴ򴰻·ŵһʵõ壬¶ҵЦݣûлζֲ
һ֧õ߻شߣȥ
˼άͼΪĶү΢ЦİõСĵķߣõģû˿ַ˽ѪҺЧıǡ
ҵүĴҵš
õĵξ
My mother has killed me
һƬУͯҥһߣһұߡֻǸΡǰĺڰɵǰߡ
My father is eating me
ͣǸԽԽֶȴëȻ
My brothers and sisters sit under the tableͻȻڶߣߣ͵תȴʲôҲûп
˭Ҫ˵ȴֻתһȦ
һŮƾճ֣·ӿʵ壬޵ĺɫȹӡϸСȹתȦЦصռ䡭
ǹ˼СĵʡǺһͯҥǡôͯҥأ
ŮͣģϺ¶һЦݣȻ˹һмʱŮͻȻһ˫۾һ˫̹ǵĻɫ۾
£гȻ͵۾۵ң֮γǿҶԱȵľԼ亹ֻǸΡӦƣĵĴ
ȻεǸˡס֪̾Ϊʲô¶ӰϵĴر˫۾뵽ﲻԼ۾ͬɫ۾¸˵ĸоȴôı䡣ֹͣԼ˵ҪȥǸˡǸҲζʲô˶ȥϲܺıܣܿΣȺӦġ
ۿۡͻȻնͽݣЩȵĿѾѵ磬ү
š˸جΡ´Լ¹·˿˯Ļڵأ̻¶Ķ͡
جΡ?շ̵ֶ£ǡʲôجأ
תϾɥĵͷʵĿӡûʲôһźȹӵŮһֱڳʲôŹֵͯҥʶ˰µǲֱ֣ϣ߻վԲʲô⡣
üûдССĻԣʹͨҲбܵȨοʷ޼ҵˡôҵү֪ͯҥ𣿡ҲǴע⵽үԴԺͶԴǰϲĺܶණʧȥȤаܶӢСϲͯҥ
Ȼ޹ҡҡͷܿ˵ҼǵݡŸ߹ܼңֻϹܼҼӰ߰׵ü𣬻ɫ۾
ܼʾͣȻŵߵߣȻת֪ͯҥȻҲǳ
ǳ¶ı顣ǹܼĸ
My mother has killed meɱҡһ߳ţһߵߣMy father is eating me, ְֳҡ
My brothers and sisters sit under the tableãȻ¶һĨƲ̵ЦݣPicking up my bones Ǵ¼ҵĹǡ 
And they bury them under the cold marble stonesڱʯĹ һβ̧ߣȻϢĵʧĶߡ
عԼû취ӻջɫ۾עƿߣĨ̵ЦȻϹܼҵϣһëȻеֱ̹ǵĸоһȫǿʼܿƵķ
ֻǣͯҥջ֣ҲָһƽҲҵıݸֲֿգ
˿ֻǱ𣿡ͯҥֶֹֻŻСеǸŮô£Ϊʲôֵȴǰµ۾أҶȥϿˣա
챾ûпΣү΢Цſеճ̱簲СҪݷ
ˣæ¸պһڵţ̣˵Columbus DayҪˣһ˾ٰһЩᡣ
Ҫμ𣿡ʡ
Ҳɣûʲôʼ磬ΪԼһ˾ҴӲ֪Columbus Dayٰʲôġǻȡɲҵİãǵ͵һȽϺãأ
̲סЦͻȡʲôϵأֻǲμѡС㲻ֻܽΪ֪ͨ¶һҪİæ
ϣûôù̾ϢҲμһЩȥǸˣ
֮һʱ䶼ҡĽѧǳɶɢֻе꼶ŻһЩһЩĿγ̺оڴĿǰ͵ѧǶԣֶķḻȤҪġϰϸѧϰ˵ٵĿĿʱ㲻֪
ôһκͿշһ裬Ȼ΢΢˳ȥ
ţһŵ鼮ѲţͣһصţƤǵϡⱾ顭ΪʲôֳϸңԭղҵЩѪ鶼ԭⲻƵ
ֹ֡ţСĵĳǱصĴ飬ȻĴǰһ鹹С˵飬Ҳܹ죬ŷȫ塭ͺ˵һС˵ʵϣ潲ľǸֶֻҲ֮һ
һѪǲ⣬
ȴǵ
Ǵ󶼿߰ƫִ
ȻûӰӵٶ磬
û¶ȴޱǿ
Ҳȱʧǡǵȱ㣬
ȻҲηĸԴ
ϰںڰﳤö
Ĺ밵ֻȴ޷ںϡ
ûԸ¶
ϲȨ
Ͷһļ顣
İһǿɼ
ĮԴˣ
ǲ˺
Ψһ;ŷȫ 
ʫĬˡⱾͬ͵ĺܶһϲôδεʫʷⱾǶŷ޸ķͽⶾЩʲôˣѪСˣʲô㡭ЩͯŻֵ鹹ĿɿڴĶеһҳﾹȻдšʮԼ䷢չſСΰ塷
ٷղŵʫ裬ϸһ£ǹѪдȻʮʮʽĳƺΪKindredѪ壬ǽƵġvampiresѪͨѸı󲿷ϰߣҹҵʱķٷչʹ÷ǿѧһִ˵ٱǷϣɵѪȻһձƺ
İ𣿡ΪȻĺ飬ѵȻ˭ΪһԼʳķ˶µأ̫ˣʫǴѪĽǶддȱĿˣ˭ΪЩѪȺͨأ
ʷ޼ˣ˵Ļʷ޼˹Ȼֻǵ˼ѰɣϾһѪ⡱Ҳȫһġ
зʱ䣬հʱ͡ʳʵǺܷڿʱԡȵһСġŷսʷѾȫЩŵѪ֮Ķ׵Ժ˸׼ССϢһ¡

 
лҪ˵˵¡žͯҥˡǱ̬ҿëȻ~~~~
˵Ԣ~~~
Columbus DayǸײڣӢʮ·ݵĽհɣǵò~
ΪʲôĲѪƺһҲˡ
ϡ




 ޷££ޣ

Ȼһ£վ̽ȥֻѾõ廨ԵԱ߰ں裬ɫĳȹһͷɫľɢϸļϣ޳ֱۻкЦݲá
һȻεת߳ҡĿƻʹ˸ǳˣ治ΪʲôӢ˳ԹзҪ裿ڲ࣬ҪôԵȥʹĻŮʿõȻʿ֮٣ǴЦݿٵ¥
иǳĹܼҡ²豭ЦеĶ˵
ܸ˵õСʤҡûİۣǳŵ΢΢
ˣ˵˵ʲô°ɣڻλȥȻüʵƽǲôƢģԭ£˭ڿ鿴һʱһЩɵ鶼ᷢŭġ
ҪЭǳУ˫ֽգԴǿе΢΢
գգۣͻһЩ̫õԤС
ƳһЦЦĹܼңС˵Columbus DayᣬװġҪڵһС١
ĿԣҪȥûʲô⡭
ǡƺЩݣһ࣬Ӧһ˵١ҡҲԸһˣ֪
ˡŮĻۿѾˮ£ѡѶȲôģ֪ҶԸٲר
˵΢ЦĲȥˮ֪ˣʮָл㣬
Ϊ֮Ӧû˵ĳ˺ܴľĲѰİǰһԸѣҲͲôԸΪһѡ
ͷڳŵ𣿵һ𣬾͵ʷ޼ıӻĵԸôͲΪһ٣Ͳһ֪ˣᱻͺϲĿΧ˶ᱻĹ㵹κ˶νôһ¡ǵϲٵһõĶĬĬרעĿʵģ
һգۣҹ٣ƹ𡣰żԼµĵغɫСһС٣ŴһꡣŶĵƤЬߵʯ棬ȷɵ괩ĺɫ׵ĳһȾͦţ΢΢ڣߵ̨мʱͷŹϯףɫķ˿ɢһЩ˵Ҳ˫ɫ۾ɨȺ̨¾ͱһƬ
˸ǰ׸ɾ˫ַɵټϷѾкСٵŮ΢Ц
ǣǵʱ䡭
̵ۣҺ廬µ˲䣬ֳֹĻһ΢ҲʱпİһãңԶÿһЦݡ
⡣
Melody rang with storiesɰ
Uncover your extraordinary biographyҿ㲻ƽĴ
In the night before dawn. Angelsҹʹǰ
With the fate of miracles. Awakenѳ漣ˡĳţɤ峺ͣͻȻеһˣС漴룬ƽĵģ
Alice, listen to the melody ˿
If you break my letter of feeling˺д
When the prelude of ending after revealing memories
Ļ𴩵Ļ
Comfort your hearts melodious concertoοЭŮٹ΢΢ͷ𸱸裬Ů΢߰ȴ׸üҶСһĻǶôĲ˼飿վͬһ̨ͬһ׸裬˵ǰĬ
In the Rhine Beethoven's sadness in the garden
 ҵı
Humorous night left in Bonn city of tearsڶгҹڲǵ
Vienna push the window scenery so tactfulάҲƿ 羰ȴί
Black and white key compose magnificent music onڰټд¡
ڶİۣͺڵʲôһ̧֡
£췢ʣŵҵͬ˿һ㻬
³Ĭջ֣޳ָ˳ƻɫķ˿ȥ̨ϵꡣʹĶȻֺĸڶߡ
ҫۣ𣿡Ƴһ̨ϵˣȻЦ
̧ɫ۾һ˿м࣡ͳһĸ߰
סͷЦڰµļ򣬴Ц˵£Ȼȴϲֻճʱ̵ĶʱŻ˹ۿҪ֪ΪݲŻˣΪǰü˶̶̵ļʮ㲻ܷһ㡣
ǵжôݣ顭һУµͳ˵Ϊݣ˽ųɱбѡ
εʼ磬ƯĺֺɫȴһĸҪͰ˵е඼ֵһνҲΪƫ͵ִʧ
ڳҲǲѡ񡣡ֶ̯̯˵
¼ƳһۣЦһ˻죿
վ̨ʽ¶̨΢°͡һһһŵλϱƽ̨ϵֱ꣬ҰһжôĲ΢ϵĳޣСɵĺ»˲䡭޳ָÿһεٷÿһ
ԶĹ˵һԾ죬··ܴѪҺķȫɢ޾Ļ۾ͻһֹʹôӽľȥǸ꿴ҲǷǳãǳġá
ȫעĸͻȻģоһǿҵĴڸУִڸоͺĻ棬ΧĿȼϢ
۾ֱԵԺϷȥǸ˾ģעԶԺĸܵǸȵĿ⡣ָһһȴĽֱ࣬Ҳûŵ
޷ƵһȸԾǿƲס𻡶ȣһУֻΪǸڹע
ҡң
Ҳϵͼֿ
ȴֻһδͽ͵ʧܡ
Think of me,

think of me fondly,

when we've said goodbye.
Ѿ˵ټ
Remember me, once in a while -
ż
please promise me you'll try.
Ӧȥ
When you find that,
㷢
once again,һ
you long to take your heart back and be free -
Լ
if you ever find a moment,
ҵһ˲
spare a thought for me...

We've never said our love was evergreen,
Ǵû˵ǵİ
or as unchanging as the sea -
һı
but if you can still remember,
һֱס 
stop and think of me...
ͣ
Ӱ
ͣٵ֣Ϊûа취ͻȻıͻȻע˻һﾪѡǴδη·һֱߵõһΪɫ⡣
Ժžû˲𺳣ǳҲĸ֪ĨһֱͶϵĸˡǸӵһμȫʧ̬ĵˣΪ졣
ûע⵽ȻͣµСȻҲûע⵽Ŀ⡣
ʱһˣһˡ
񻵵ͣĲֻܴͷβһCDǺģģģǱ˵ġֹ֮ͣǰֻȫ̲롣

 
лҪ˵ǱҵıˡӢİ档
ǸӰthink of me ~~~˽¾һһио~~~
˵鿴ӰĵӰ棬ķǳİסɯ棬ǷĳɵӰİ汾Ŷ~~




ڰ ףޣ

һֱҹ
˳һҹ·ϣصϤõ԰Ϲܼһľ̨غ
˳𣿡΢Ц
û˵ֻŻ谵¥ߡѧУĹŹ֣¥Ȼűƶװ
գһʲôоЩƣʡϺһξǸ˻ӷ·ľһʱ⡭Ȼξ˫ɫ۾ȴþøԼǰĸоֱȻʹ΢΢
ȵľ̨ǰƽȣ飬ֻ飬ʹ˸Ϊ׳һ㣬ŮҲҿԸʱʱ̿̿һˣһˣʱܹƽãǺͰˡɫ۾Ź߲ǰ׷ǰĺڰͬвĻ䡣
Ǹ˳˯һʱˣȻûбˣûоƽͬȻߵЩ¡ΪһЩҪ¶ģҪۣ¶ͶһעĸʱͲҪֶ
˭,ǵǲ÷ագҿΨһɡ
Ѿ׼ӭһ졭ΨһҪľÿһ죬ֻҪҵġ
ĿűӰֱĹܼңû˵
һˣ仹һΣյˣǲġȻڣΪ.ʷ޵ûа취ٻرʵ˰.²ء
ԺҲûȥ糡
һ硣շǳεĴţŭŮҡ
Ѿܾûвμӿˡŭ
ҵȻУĴ鱾ƿߣѾ϶УȹŮҲμʫ磬֪ʮѧǴġ
ȱװģŭʹСͨ졣
ˡķ˸ۡ˭֪ʮ꼶ڷ׷أҿɲ䵱ıɡ
Ťһƨ£Ӻ˵Ǹ׳գ㣡
źۼŲ˼Ȼͷ顣׳𡭿Ǹνİ׳ȴŮ֮͵ĺҾ˵࿡ͬӰС
ţʥѾҸӣһεʥ׶һҪμӣ˵갲͵ŵŵŵ˳ȥ
ʥ׶ڰ΢΢ÿ214գ3ѳ̵ʥͽʥ׶աһ컥ֳ"˽"the lovers' dayǵǰƺҲƵĽգÿһԲһ죬ÿɱһһһ˫ˡ
Ҹ֪𣿡ʡ
죬ջûлش𡣷ǸŵıӰôʶ֪ǸôǸӰϸͦΣȻֱ²пһ۾һıӰһ֡Ǹϲˡ
ϸ˺ܾãա΢ЦתȻݳһ֧õ壬ûʲôµģȻҲûη塣
һɡһ»Ÿӵ鿴ӱǣÿһ峿صһ졣
֪աҵĸĸǶôమҵĸҲںʱȥˣҼǵáҼǵһÿһ죬Ҹĸף뿪᲻ѹĸ˵ģ֪һϵҵԷ
ǣաҪô죿
ϹܼҽץסصһŰ֣ݵֱͻ
գתӿܼң£áϹܼұۡգҪôء
¶˵ı鿴ԶҪԼطأ
գ
շս֣ĹţȻ¶һ΢ЦƽءͰ룬үҪκλԼԺڵ顣
ŶʮյĵķİΧ糡翪ʼƮͷȹϵһ֮е֮ء
һԶŮӯĻأˮѾƺĻϵζԶʶİŪᣬڵװƽųʡ
˫ҷȹ˷ܵܵǰŵԣ
ŰݵЦݿǰĴŮҴӲʧҵС㡣
ɬ΢Цţʺȹһϥʣһ֧𣿡
һ·Ӧ˸ЦҵңС㡣
ѧǽͣ貽ݸ§źȹŮһһĺתתżӹǱ䴿ɫ˵һֹǻ֧λðĻȵУ˻ؽ䡣
һǵ᣺棬һԶѰİ΢΢̾ԴһϣʶԼĸ顭Ҳܿһð취Ҳ֪ôŲ˺
飬˷ħ૵˵ţ۾ɿһƬڰϤϢΣյϢ
ϢıܿȺ糡ȥȻ滹е䣬Ȫ¹ҲǺֵһģοǸˡ
һĻþ
Ĩ޳ͦεӰά˹Ȫصıϣɫķ˿¹ԡ΢ֶ̧һѾƣѪҺĿתзȪˮǸվıӰһž
㻹Ҫãͳ΢ɳƣʱת̵ҹɫ˲ס
ΪһֱҡԵ˵
΢΢µ°ͣһԼ߽ԲϡǰרעӣԵĸеϲá
Լô𣿰£
ܡһ࣬һ΢ƽ࡭ʹһַǳ
˭֪һǶôζһͿԸıһУ£ΪʲôԣҺһԶҲֻǻวοԶ㰮!
ôͿԣ.ʷޣⱳ࡭ʲôԸıһУע޷ֻҪ࣡
ĬţûֹСĽӽ
ҽ.ʷޡǿԼҪСʵǵ𣿡
ûлشֻͬǴɰϸ԰׵֣Ĵţݵȴǿһϣ޳ĲƤϸ𪣬ɫѪָ΢΢һҧʱѪ罦󡣻˫۾ս΢ӣ΢ŵĴ꣬ʵϸĽգı˫۾ʹűĸоǻԵıɫ۾˫۾ȫĵӰɬϲúͲȫǣΪ
ô
ɫͫ׺ݺСĵġȵ˻еʧ䣬һֱѪҺƺҪڣѰŵؿڣ·ԽţȫšĽҪ˹ȥռУ˺ѣȻһڿ̳¶ǣֻȵջ֣վֱ壬й¶һ˿е۾±
ҶֲȤĮȻ˵
ܱǸšˡ˺ܾòŻع񣬸ղЩշ·ûдڹǰĮڸײײĺˣתԶȥ
ϲңµͣһ£ĬĬĵͷˮգһ˲ʧȥ
ϲҵ㡭˽ʲôأǰֱԶҰɡ
ڻڷУȴŵĳ̲סһλͷʱ߲֪ʲôʱվһȺˣͺƾճһһȺòŮŮֵЦݿֻа¡ֻޱ˫ɫ۾ȴĹʡ
ǣǶôĲͬɬЦЦ΢İԼؽ¹Ҳĺڰȥһݲͬڵһβʱ͸Լ棬ǵڿ˵ҪԶԼվûеֿջ׹˵

 
лҪ˵飬ֻ飬ʹ˸Ϊ׳һ㣬ŮҲ
԰ͼ~~~~˵ᳫľҾ~~~~

ҲдȻڴ˵¡ʵֵǳƣҾȽϺԾ͡տеǱǵүүˣһʷ޼ͷͷ.ʷޡԻǰƺΪ߲ͬһˡ
ڰΪʲôܾҴҲܾģΪ²ǻŪѪӦ˵ࡣȻˣǶڵԣӴǺΣյľٶӦľܾɣ




ھ ת֮Ѫͳޣ

ãȻƧС·ϣһû·Ƶĵ·ȻȻɫǾĵļõȴǲӰȡ֮ŨܵӲݡ
ȻûעǰԽԽԵľ޴ӰǾջ۶ɵԭʼɭ֣ͬҲУֹĽɽķɭ
һAͣ˲ֻʵĽŲعܣԼѾԶ·˲֪ĵطͷһ²AԼĶȴһͰʯȷ˵һĹ
ֹĹ̵ĿԶ֡һ֣ټĻЩѵʲôҰ޳ûСĵǰȥȵķǰɭ֣ȻԵĺ˼һ£ղ߷ߵʱƺǳŸ糡ߵģô֮߹հ˹գ·þڣ
һ£վֱͷȥ⻹ѧͷһôĽӴƬɭ֡ƬϺʧȥãȫ͸ߣߴԭľһһһ𣬿̽ƬɭֵߣȻ֣⸽Ȼȫûž˷š
ڡɭֵ룿˹˵ĻŵôֲɭĵطѵѧԸס
ৡһķӹߣݺݵŵ˸Ҫ뿪һһֶָƽĲԤԽԽĺˣ˳ɽķɭֵӰʱӶļι࣬ͬʱžĿһ񵽼ĺХѾԽܹܵļޣеһĶĵĵڵأ
ϢšֵŵŲǰһֱһجΣһƬڵɭּ˵ɺĹ⣬ǼٵԾܼľ֦Ҷ֮裬ּľǱιһৡ
ϵۡôǡƴס졣ֺڰпѪȵϢǶôϤһεĸ糡ûм棬ѾоǿµĽȻͬϢͻȻǰʱ䣬վڴǰֹνĺΪʲôƶƤϾһƬԭЩƶġơȻ۾
δ֪̽ǶǱʶﲻԵͬҲӱܡƾֱоģһѧУܡѡ˺ԥתʱ˽һ飬Ȼ֪ܵͬʱҲᱻ
һеתһ̡
һϤҹմĶУ˼˵ķŭʹ࣬û͵ͣסԽԽĽŲһɵĿ˺ڰɭ֡
£ѿڶŷԼðһ亹ǻĿ־Ҫĳǻһȫû취ǿƣһ̣һеĳ˱Ұݵסɭڣڽ˺ڰﲻӰ
£췢ĻĿԶ򵹵ˣ΢΢һһӵŭ̽һץŤ˳˹˵ĲӣȻѸٵӵߡû°ɣ
û˵ֻǴ˺ӣһϱ۵˿ڴ˰9װ³ķǹԼʮαֻʣһ롣
ڻˡģɫѿץסµֱỮ˿ڣɫĽ״ѸٻȻεĸѪܺͼϣڻİӵ谭˿ڵĸϣȴûֹѪҺʧģ˿ڸ޷ϣˮʥħǹﹷģֱŤӲһϮߵͷ­
£ӦˣԶһ𷢵ŶܼӵҰ
֪˴ͷĺͰ½
ҿԼ˵ţסֱɨڵһӵ
֪ˣԼСġʼʧԭأ˵ĸʹÿռŤ˼ӡ
۾ϮŮˡ˿طᴩźɫǰһþ޴ɼϣ̧ǹ֣17ĺɫǹ΢ĹߣȻװȴǻѪ˺ʥħɫ۾軭ϵ߿Ű£촽Цһ̲Ӱͬһʱ䣬Ծż䵽ϵĵһʱסǹڣ˿ط޵ǰ
㻹ô찡¡˿طƳһ۱סı˨ŭɫת˲ţǣҿɱһֻõ֣ټɣĿټɣ׿ӵ£Ц̧һֻǹֵϰµĶͷҪ°
飡ǹӱĵط
ԴЦݻûʧͱȡ˿طӲŵĻͷǰɢѪڰмŷѳ΢СɢӵԶͬ¾ۺϣڵĲҽš
˿طᣡһųڷĺ˷ŭѹס壬ʣͬΧ߾ܣס˭˵㣡
Ҳǻ.Ҫ֪ġµſϵİ£˵˵һֻ˿Ȼ´Ҫ˵İʱȫĲɣֻǶŵĳǻĿеרעȣûеȫȻİ
ڿʲô
ӲĿһİݴǰ汻һԹľסκһҲˣΪĸй٣ԶЩʳߵϢͬڶһëȻŽ˥Ĳҽǹ˫ֹסĲ
ͬһѸ17ǹʣһöӵɲҽеԴϻŸղһĻǿµһĻЩɽѪҺͲҺ壬Щ֫ϱַۡ˵ٶȺѪɫ۾һж˵ǲӵг࣬Ǹ࣡
ڼȵĿ־֮²·ܣӦÿҰڻιǸʱ¡Ϊ˽ɭֵһԭֱǸ˿һʹˣŵʧӰȻһһҵʱͿһŮ̧ǹסԴҲҵʱֱһǹ
Сƶ壬ҪĿһۡǸŮˡ᲻ΪǴԼ
Ѫ!һ뵽Щеһʱ뵽ʡķѪѪǿҵԼͬ顭үүô˵ġĹﾹȻĴڣ
ħ˾Ȼҳ𣿡²źۼħ˶ǱߣȫΧǣǵѡ𣿡
ǵӵʼûֹͣҲᣡڷ˵ͷŽŮˣվһȺͻϮ߿ʼΧ򰢵ºͻǣֻһȻվڶǰ
ɪҺŵʲôǸ¶̰ɫһֱעŵİĪĽţⲻɿʼǡࡪ࣡ĺХһ˲𣬹ľһɨ䣬¶ŵĿ꣡
ǲǡԾĽеһתͷְѾħм䡣
ֵļţǰֲð̷һ̺ͻѧҩƷĴ̱ζȻ˵Ŀ־ǰǸŻð̵ǹĿѪʺ⻺촽
¡ɿ֣ûӵǹڵأͺһźšǸѪ׼˲ϣһŨҵѪζǡ㱵š
ۣһͳŵԺ
Ӧ߾͵رһƬɫ΢ҺճĽĵͷȥǸҪϮѪѾˡɽѪҺڳ鴤ļָаϻڲתӡ֨֨˻ţʱ˵һס첻סĸŻҵĲѪһֻקϢϮ
𣿣±סס壬ЩŭĶ۾˵֪Ϊʲô
ҡտھͱͻȻʹϣҽſȥǸͷ­εҧסһһΣĸоѪҺ壬ȫ㱼俴½ĺʲôеȫ·֫ˣʹͣѪҺӿһжԶȥ

 
лҪ˵￪ʼŲⰡ˼ĵ򡣡
PS:Ǳˮð~~~~кþû˵ˣȻҪӰ˼Σ~~~~




ʮ ˹سǱϣģ

ʮ˹سǱϣ
Ѫʷ׷ݵǧǰ
ʥأ߶ıɱ˵ܵܣϵʸܵȥˣƲ֪ϵŭܵܵԩҿıУýҵĳͷ
ϵģϵ˵Ҳɱ㣬֪һᱻҸһڲͬļǺţͻñ֪㲻ñɱ---ֻǾĥˡ 
ܵǴ迿ʳѪܴĥڹ¶ʹ´˵ڶѪǵĺŵǺˮҴߣҲǺѪʮ塣
߸ΪѪˣΪCamarillaҲصˡ߸׿壨VentureѪʿҲصϵ쵼ߡ
صӦħ(The Sabbat)ܵԱͨƺΪڰ֮֡쵼ɭ壨Lasombra־ԣ壨TzimisceѪֲб
ĸǼݣһκϡ
صȴǶʮ֮Ψһġ塱壨Cappadociansܿη壬ͬʱҲΪӮ˲𾴡Ѫͨ䵱ʻĽɫǵĶǻ۹Ƴ磬ȨȱȤʹǻΡ
һӢѾʧ˺ܾáڿÿһѪ֪ڿֱϵѪȻڣ֮С
һǳ೤Σ·֮У١һΣüŬҪȴֻǱһҵͷ۴ܡԽԽϡʹȫҲֻлȼաҪˡ룬ĸ֪ϸѰĴлٶȡζڱͨ˿౶˥ţ
ѡһģڻصҪΪһҪѡ񡭡
ʲôʲôѡ
Ҫġʲô⡭Ǻڰ
ʲô
ݡ㡭
ʲô˼Ĵ󺰣ɤӷ·Ѿˣûκ
ѡʱ䲻࡭
ðɡĲЩҵ룬⻹˵𣿵Ȼ⡭ʲôܱĻŸãһκ˶ƽҸһ
Ҫšǰһ
⣡⣡ʲôǣʹȫ
ûһȵξͿʼ
֪˶áķ˸еůʡ˲͵ۡ۵һӲҡɫϵļҾߣȫӰ豸нĵƾߺΣϯ˼ԵĴУ޾ȴǴб˿֯Ʒûĵֻ̺кɫĴש档
νִװ꣬üԴ磬һֱӴĶӢ崫ͳķȫͳִɣҲֻڵ־ϼϰߵĿ˿ڹϵĺɫûϣֻһɫ֯ĵ㴰סǿҵ⣬ůƵ¶ȡ
ɫ⴫Լ̸
Ȼʶһȫİĵط֮ǰŸոձһѪҧˣæƿӿףȻ⻬ļûκοɲҧۣǰ챻õ̹εһ˿ڶӰһʲôԾЩŵĵԭӦһ˿ڵĽ뵽˿ĵƵߣȻŽµء
ĵ˸սϵıӣèһϢĿűߡȻûп̫࣬Ҳ˽Ѫһʡǿǿٶȣ
ǸߵűߣžͱһƽĻǽӲĻ̧ͷ̵ݽǰɫ۾ƽĿ
ҽȻصȥü˵ţȻԹԵĹűشϡվǰŵӣ߲ɱĲȥ˫СɵĽֺ״ǽϸȳơɫ΢΢ϥ£̧ҧĽףСĵĲ鿴
ȫӲˣֱΪˡǰ¡˫ÿһµĴһ顣ҧŴסоѾ̵ĿҪð̣
ȷǱҧˣ˿ڡСʡ
Ѿˣõġɿվ˵Ȼ·ûˣ͸ȥһطǵôЬ仰ת߿Ű׳װıӰͦţָйķβĦͦ졭һֱƲߡ֪ΪʲôôԶľ£Ȼôϸͷ˿ôѵΪ۲Ķǰ£
ЩĴĬĸȥֻһССĻҿһˡôոݷ̸ִӺ
ȺʹССĵطȥ·߸صĽķ䣬ķÿȴķ羰ƺһߵȾͷһȵ񻨵ľǰϸľ̻мŵʯĻͬע⵽Щװε˺ݺݵü
㲻ϲЩװΣ̲סСʡ
¿ɫ۾һЩӵЩû취ġ΢̧°ͣתͷƿ˵Ⲣҵϲã˶ѡ
۲һЩĲ뵽Ǹܿǰ˵ңȻĵͷ˷䡣һ߽䣬ͱǿҵ̵۾ȴӦ֮ſʼ
һһƽҵĻңɹǳĺãлл˯ĸомǳʻͰڷŵʵɳΣеѾˣмɫĲ輸ڷŲߡڱʹáзҷõ廨Ŵ׵ë̺ܿǽĵطȫԭľǽŷǽֽЩͿش֯Ƕ˿Ĵ໥ӦӺݻ
ŵͣ˼ҵۣŲͬ鿴ŽˣҪ
һĽŲĺ췢ЦţЦֶˣϤŵңСèһĴӴʼС۷䡣
㣡Ծ˵
ûװƺûҽܣ췢˹վ죬Ȼʧһӵʱ䣬ǰһѾһ˫ӢֻѾǰϢֺ࣬ɫ۾ĳЩëȻ
ˣһֻ԰ֵס۾ֺĸоͻȻȥק˰µߣϵƴͲŲʹصλȥҪ˵ڶ顣ᣬ˭еı塣
ֻۣǾ˫֣˻λһ˲ŵĿɶ
סʲôСĵĺţŰǰһӣͷʾȥԼҲǰϡ
.Ѿ֪ˣµͳָָָ꣬.ȻתڳΨһŮԣųǳɫŮӣ.³ɭ
΢ЦŬ˰λǷˡȻ֣ղΪ¶һЩôòһǡѪο˻Ͷ߶㲻ѺãֱǶûҪԼк˼

 
лҪ˵ڿ˵ˡ˵ǷдȽ˳֣ǰȴдĲȻҪġ




ʮһ ˹سǱ£

лҪ˵ģȫģ
ӵ¿ʼȫ޸ģעˣǵҷԼԸƫдȥ~~~ġ
µòԸ趨ڻܶʱǵĶ~~ڴ˸
εĳע⵽׺͡һǡ?
ϵۣע⵽Ծ𱦱ưһŵؿڣһͺԼƵģһΪԴʲô⣡֪Ƕڵʲôġ
ʲʲôУԭ¡ֻ֪ǵΪʲôһŵĽ͵
ðɣش⣬Цеһ§꣬Ư٣쵰ڸ𣿣׷ŭ޹ǿʲôϵţ
ĵһθⴥ˲ĵطСĵͼת⣺ֻ̫ʣ㲻شҲûʲôġ
Ϊûκιϵ΢Ц˵֮ӵͬϣΪǱͬһת䣬ͬһѪ
ٴαüžޱȡÿһ˶Ĭû˵⣬ֻ˵
ǣȫǣѪܽᣬӦ֪ˡ
ɷסһӵ⣬ͺŵ˿ŨҵѪȻȥ˼һѪǵģһĻĻЩѸٶȣָ׺ɢصĶ֫ʬǸҧѪǸ־ͶĵĹǰĸŮӱϲ޲𣡿һӱú䣬µĴҲֻǼӾֺ䡭
ں£¿һŵʵеĪʧͱ꣬̽ȴǿҵķӦ԰׵ͣ˰ա
ϥǼ䣬̧ͷ΢΢ס˵...Բ𡣡
ΪʲôԲ𣿰ĬĬջ֣¶Ц԰סݡѪɫûʬ߼ֱͺʬһĳªֵȷǻ־壬Ѿϰߡǵģ¶ȵı䣬ԶȲ¡Щϰߣϰߵᷳ
ǲ˺㡣»ָ߰ı˵㿵Ժ󣬻ȥҲȷģһжص죬ҲΪЩĪգ
Ĭ˰죬ʵҵ˿ڡôϵģβ޷ƵĲţͺھܾʲô
һΪѾˡĮЦ˵ʵϣ㱻HVVȾҲѪʮСʱǰ˳ڸȾ֢״˿ҲǸʱϵġ
òҰ׵ɫ˵ǸѡעƼǽתΪǵһԱѡǰߡû˵ǣƼֻһá
Ҫ뿪סԼ˵ˡƼѾû˶԰ɣЩ㱵ĵͷҪ뿪
ʱ߲ˣࡣŮӵһοڣȴĺͰмƣǵͳʣֻŮӵ͡㻹ûп
Ҫߣվײ̶ҡڡҪߣһеشķȥͨ԰ʯ̨ס
սӷϵ˫֣θնͱס
ǡ
ҵȻ֪ʲôӴ־תͷƿش꣬¶ΣյЦͲʵĴ
𷢵İ̲סŲŲԶһ㣺а񣬻ǶҮͻ񣡡Զشһ򿪣ס䣬˵ǲ̫û˵꣬һĲҽоͳռ䣡
հһƬĴֻҪ뿪СĿꡣǵĴش׼ȥʱجνˣӭĲһֱչǰʯ׺ͻ԰һǾޱǽķѾõʯ¶̨ŵ˵¶̨Χ⿴ʱ߲죬ڵĵطȻǾ׵һǱϲ㣡ɭ־޴ĳǱ޾ɭϸ΢Ĺ߾һɫ˿ߣ䵽Ϻ¶ȡѹָղÿһȴʾŲͬľһоȻǸ߿Ƽ֮µļ󣡣
ЩֲģһյʱʹͲˡԤӣ۾ϵÿһƤٵĲӺֽšǱŨõϣһֻĸʴкƤ˺ʹ࣡ҽŵڵϣ۾ʧȥӾ֮ǰۿԼֱϵƤȻıýڣ
֣±֣˲˦ЮƣڼߡСİµıӲ֪ʱȻһ¸סҲ̶õ塣һ̣شѾ¹ϣ±ص֮䣬¡һαů֡
Ǻ˺⡣
ǳİֻʹСĵƿӣһΣ׵һһߵҲ̲סƿߡƬ˵ĺۼ鲼ԭϣ˫Ưıɫ۾ҲֻʣѪģһƬµͷĿŴʱª죬ûָоֻǿţͷ·ͬܡһʹü
ȡҡҡ¡ģȴΪ߸ʴѾ˵Ļ
˵˵԰׵ָԥСĶ䵽ϡһƽһЩ
H-17䵽ɨ췢ĻĽУ򿪺ȡһ֧ɢݸ£Һ̬ĺɫҺ塣
ƼѾˣ?ЩĵĿŰ¸ɴĸעȻܿ˰ǵӣǿڵĲ״Ҳˡ
ΪƼûзãŻ𡭡һֱû˵ĻϿŰרעӣǹһĨЦΪе㲻ͬ£ԭҿˡ
Ҵûбҡ»ͷͷǵ޵ѪЦ˭Ըתأǧ£Ѿ㹻һеԹ޺Ͳʻ⡭ʣµҲֻһһ죬ظǻ겻ͬǲͬЩ඼ͬ
һʼ֪
һμʱ򣬾һεעϡƽʱ˫ɫ۾ȵ󣬾Ө͸˼һʤȴ޷͸˼롣ΨһԵڲͬģϸɾůϢʲô࣬ΪϢǣϢǳĸɾ
ѪҺһǳ
Ȼһֹϣ.ʷޡ
йԥڵʲô֪ǵݻԼݡȻвͨʷޡʷޡ׿ԶĽᡣ
ǰѷУȻԼλ¡עH-11ҲǵʮһҺ̬ѪҺۿɼٶȻָţµķɫ滵ļⳤƤ֯Ѹٸϡ֮ĳ޲õıɫ۾ãȻƤ覣ֻдлĺɫ֯ɵĻҽΧ
·Ҫ˵ļڣָһЩðеļȵˮͻȻЩƣְļ򣬽ӹĻǲ뿪ԭ㻹ûп׼ȷ˵ڼȲ࣬ҲѪ
ս˻Щ֣Щѡǡʲô˼ѵǶԼ˵ѾνƼ
ҡԭ򡭡ҧǿԼڣɤǲ
ȫΪʷޡ΢Ц

 лҪ˵ģȫģ
ӵ¿ʼȫ޸ģעˣǵҷԼԸƫдȥ~~~ġ
µòԸ趨ڻܶʱǵĶ~~ڴ˸




ʮ Ѫͳ֮


ȫΪʷޡעһС
һ˲뵽ʷׯ԰ǸġĳȡϹŵÿһʷ޼峤ף˶ӵɫ۾Ͳ԰׵ķɫʷׯ԰Ҷȥĺ硣
ʷ޵ĵһλŮԣӢҵĹڻҵʮꡣ˵ʵǣתˡ
ת䣿ۡ
Ѫÿһصͳ߾ӢתλѸ߹ѪҺ͸ΪԼĺᡣλܾת䣬ڳʮСʱ͵͵ƼûбѪǲȴǱţÿһʷ޼кǰ˵Ҳֲ԰ȫǱֱȥǡ
ǡһѪѪҺȾˡҡҡͷһеսᡣƼûá?ѵʡ
ȫûãǾһϵͳѪͳѾˡƼֻ˻ãֻѪ֡ѪŻôױ˺췢ԴǸĿʣջҪת䣬ǡʣµĻֹˡһ۰£졣
Լͷİ£ʣʲô£Ҫ֪û˵Ļһа취ΣԲҪѪֻҪһ뵽ղֻʹ࣬ͺµԸӡΪϵ˺ûа취ȥֲܼͲᱻ˺ȫǲͬĸò׵õһεԣҪĻȥ
·ɫ԰׵¶ڷŭͱ˵ı飬еؿںݺݵһϡȻʧȥԭӦľûѻ˵꣬꣬Ȼ˻صӦڵĵطݵһֱҲ˼ά谭ĵ·ǣֹ˻˭
֣һסĲӰѹαϣ˺Ǹ֨֨ÿһ˽ŵվװͻȻֵԭ
һѡһΣǵϺĿ˵Ҫ⡭ںڰ
⡭Ǻڰ
ѡݵ࡭
ݡ㡭
ʶԽԽģǰǸȵξԭǰ𡭣˫ɫ۾ԼĵӰڰµء
뿪Ҫ뿪΢΢ĿͣȻ΢Ĵ˰µĶУһ˲бɱ⡣ǣֻһƿָ֣һ¶һᴥ
עƼ˿һȻת߿ĵս·µ֣˵Ȼ
ЩĿתͷֿҲֻõͷҲվ΢΢Ȼ׼뿪䡣
һ£סط䡭һ䷿
һ£ûʲôᱧԵ뿪ЩǵĿ˿ճƵˣš
кð죬˭Ҳû˵
ϣĵĸŪָĺ챦ʯָϳ˱ķŭµĸԸ壨GangrelҰѪӵ˲Ұ붯ΪһִĸԸޣѾܾûҪѪĳ嶯ˡ
һΪԼһλ侲ǵĴˣΪ㲻ӵЩһ¡ĳڣͬ˿񣬡Ӧʹ뿪ǸνѡָԸѪ
ֻǡ˵ġһԡµĵ᲻šתɫ˴ܣһһһһж⡭Ҹô뿪Ȼȴ뿪ҵʱ⣿һһ£Ǵֻܺ͹¶Ϊ顣֪жôݣǵȴЩСԭҲ⡣
ͷϵķŭĻ͡ǰ˴뿨ȥϣԸԸΪԸķΪ򡣿ϣģǰܹ֡
£ϣ֣˵ʷ޼ΪĴںѳ٣ԭΪԸǣʵ֤£ֻһͨ࣬ηǾͺκһһԡΪ뿪õѡ񡣡
ԴʧԺӢԽԽ̽λӣ׿һǿϵ䣬ȴûа취˳ĽӹӢأֻΪȺؾɵĳʷ޼ΪѹǵĹߡɹ涨µѪͬ⣬ԼԲתʷ޼ĳԱ
ˣʱת԰µĸ飬Ҳʹ谭ʧ£ȻǸעµƼصᣬÿһεʷһţȻȥΨһѡ
¾վţȻʣµһЩҲȥǵģȷΨһѡԼҪʵֵĿ꣬ǲǰĥµĶǸ꣬ҲעֻĴҴһƳ޷ͣפ
ҵĴҲתĻᣬ˵ӵѪͳʷ޾Բܱת䡭Һ׿彫ʧȥ֮ءңԲ᳼Ϊ֮µʿѡҾԲٸΡ
Ű뿪Ӱͺ͹ȥһ߰ǧղǸʹ˾ͺֻһڰµĻĵΡϧӲΡ
⵽شһķ˲ʪ䡣õļǰһвѪıʡЦĿǽϿŹűûоͷɭ֡ǵصɭְΧ¶ԵôСǵһôµһֵֻܻطٵ
ȻǳЦ࣬ȴ̲ס׷ǡȻǵСǣҲĽǣǡ׷ĶǣѪͬڣֻΪºǻ۶ӼҡΪѪԣȴΪ˴ʱ䡣
Щ
ҲϵҪģּ̽©µĹߣƤе΢ȺʹʹѪ塭ýѡ
һߵİһվڷ·Թĳվ˺ܾãתͷһߵĴһµĺԣ߹İ졣ޱĿţȻĳֻһڰͬҹϢԾȥʧڵּ䡣

 
лҪ˵дĺʹࡣСʱ
׼ȷ˵ǰǰ;ͬѧìˣʱͬѧǡǰͬѧòȷһ鱻һϣѸٻָ侲




ʮ 

ҴǰķĿŴ΢Ϧ⡣ٻƵĹԷǳбĽǶأʹׯ԰ЩůΪ򵥵ԭÿ춼ճ䡣
֦֨ѵü΢΢̽ͷȥɫе԰ס
һŮһղĺõ建԰źɫŮƷźɴϴźɫ˿סһһģʷׯ԰ε޶ĿĻõγԱȡ
ҵÿһ˶ˣûժɴ棬û˵һ԰ǽʬ
ͻȻִĸоҲľǵȴ뿪һǻЦĵطƽ
үܼһƿţ̰˵ˡ
ҵİߴӴƿЩеĸŻճȥ
ͣڳȺĵһǰţȻǸˣһֱû뿪ԭ
үү
ƿžһĺڰʮ꣬ȴûпĸֺװΣΪֻ΢⡣Сţǰǳ֮֡ЩʪĴˮЩ˵̷ЩѪȺ͸õζΧһȥֻʣԼ˳ȥҲûлᴩŸɾ·ڰĽֵϡ
ǰԼĵط΢ɳƵ͵ĺ
Щ΢⴦ȥڴϵ¶͵Цݿտɫ۾Ȼǳ峺.ʷޣѾׯ԰ʮꡣ
үүСĵס˵֣оɿݵź఼ܶ͹ƽľɰ̺ۡЩ˵ĺۼһΣϦɱĹߣȻ˵ȫ˥ˡѵʷ޼
˵գľƣ
һĺӡл뿪ɡ
뿪ʱ򣬹ܼ˽ͷһۣǸһͦıֱı£սүү֣ʹͷ顣
Ĺš
֮󲻾ã뿪ʷׯ԰ȥ˻ķˡ
Ȼˣ¡
һпԱ˵ҲͳƲϴ⡭ȷ޷׼ȷ˵µʲôԼܷãûܺ԰¾ǿòȻÿǻ̲ס۾˫ɫ۾ͼ飬Զûп͸һ졣
ϵ˶æµԼǵ۾ڿʱȴֲڿЦʱֲЦǵעŰµ۾ʱĿеģԼԼǴ͸ʱ⣬ںܶֻԼܹע⡣
뵽˫Ļɫ۾ͻһ֡ʹĸоʮʱԼԼүһ̡һޱȵĶӵ־ͻϲãڣַſʵǳҪ֣ס˵֣ȻҪƺû
ＫصĽ䣬źܲС˼¾ܾʱģССҡ´ӦֻΣȵԼѪʱֻʲô˺ԣҪӰ
ˣ䵭
۾۾ΧźܸɬĸоոᡣԼһʵҵĵطźɫ¿ŮһѼ濴
ҡԴЩԺ
ʮǰոעƼߵǰʾ̧첲ûϣûųѪҺָ
ع񣬵ͷԼĸ첲һ΢΢Ѫۣûϡûϵ?
̧ͷһۣһһ۵˵ҪôˣƼûзá߲ˡ˿һʵ̨ҵһһ͸شͳǱطͬ鲣һͨķߵĸֻʵķӳƬɭ
ڣ𣿡ʡ
Ĭţһߵɫʵ̨óһֽУĵ㣬̫ɽʱ뿪źۼƳһشһĨڰӰһڰĴϣѾעߺܾˡ
ȣ׼Ȼ֮ǰϢķ䡣ĬĬĸ󣬼Ȳһȴķ羰Ҳûгֻʶĸü촽
Ĳ̫ףҡˣΪʲôһĮǵİҲʧȥǡҲ׿һԱΪԼͰһе׿Ѫʿ͹ǴӲЩӻͬ࣬ݣɳν鰮ֻ֮Աǡ
࣬ȻѪͳȴ˿ûѪĽǾˣð²һ׿
һֱڿ㣬ࡣ˵ƿš
ͣſڣס
¡
߽˷䣬ֹš
ϣıӰʧʵҵ⡣ۣĽŲǸ΢ģ㱵ĽŲϣһһģ߳
ƽһΣ˽⵽Ϊڡĸ顣
һΣӵס꣬Ȼסĺ촽һһڰ¶ǣӵôھͲԶԶĹȻΪ
ǵģ¡Ųɵ֦ϣȻŵ£ʱһ˿ڣǱκﶼ˽⡣
һ𣿡ʡ
Ӵ̫ˡǱͳ˵Ҳᶯģһ֮󣬵Ǹ˵ĺۼʧ̫áͻֻʣ»پһ㣬ۼĮȻ˵Ըת䣬ǵʱѾͬˡ
Ҳ»ۣѾ˷䣬ҲҶĵԭ򡣡ҲľܾܵΪܶණƻഺǿĽǮͿԻӻʱ⡭ǿΪӵеһõĶͶڰһֱҪʲô
ʱ룬ϣʲô¶һ΢ЦϣܹǿһЩ˼ά˽һܡҲϣǸŮỷתҸѣԶžƱվھԺʱÿһЦơ뵽ȻԼʱܾһ㻳ɡ
ĿŰµıӰЦ
ûлشŵתƽصĿ֦Ŀ϶߹ϻһ͵ĺۼɫķ˿⣬ڰɭʶĿĨһ̾ͳڼ֮⡣
£
Ҫƽһ¡𰢵¸߰


 
лҪ˵һ½Ϊʲôתôų⡣ʵȫųֻǹĺۼ̫޷Ѫʽֻ˵Լѡ




ʮ 루£

Ұҵа롣δڡ
÷˹..ʷ
²֪Լɭﱼ˶ãʵϣԼѾԽˡһѪʶıʱٶȾѾڿ֮С
ͣ£С𣡡ͻĴָصɭѾԽˣ
ͣ£̬ŵ⿿ֱľֻҵһ벻ƺԲǰ𾴡
ΣյĻ׶ĹľһˡһǳߴĳҰԵˡһͷͭɫƤٸƫˣֻ۾Ұްͫ
˺ЩǲһģҲϣûпŴֵͳԣǰǰĹϡ
νʼ磬˿ΧԼѾɭֵĸأԶĽ䵹һĹصķֽߡε̾ϢޱѾӣҲܹûע⵽
һ˻ȥŲķߣɭţ˳˵һ䣬ǵȻӦúúһϡڲ࣬ࡣ
ŭԶԶѪȾͿʼܡһקϺʲУ˶ԸСΧﵹ˵ٶȱ죬ͷһ֫ŵؼӿٶȡˣҪ׷ǸˡƤϱɫëƤǣ֫ô׳žžવĳ鳤ţ˷ܡ
Ƴһۺߵɫǣ˹ļӿٶȡɭˣֻһôɡԳͲỹźٶȣǲѪˡ˺Ѫĵжԡ
ι˵ϲһࣿƯ𣿡ɳƵ졣
΢΢üͻ衣˶Ѿ֪ˣôᡭ
ôشѲɹȻҥԣҾֱ֪һļһҪĴأѾצӣֻա
ȷ˵ϲһࡣǰѾ쵽ɭֵĳڡڵλþڽӽķУŵĵطʥ˵ôȴһξ롣
˳ڣǲӦûȥˣľǵԴõŤĻӦ
㻹ûлشңС𣡣ŭӵأƯ𣿣˵Ķ͵֧˶
ҲתͷɭƳһԾϣҪ֪ˡҪ뿪뿴ĻͲ
һǳһŵɭΧȥԽΧߣ©µĹ߾ԽܼȻ΢ܵһ˿ůȻڸոսӴһʱĵһӦǾֵıܿ
ǰǸĳںܽˣͻȻһۡһʱ쳣ӾѾʧ￴һƬڡûκˡסݳ̾Ϣ½߻صıӰϡ
𣿡ͻȻʵûлͷӰֱ߰Ͱ¼ơ
Ŀǰһ˲ЩãȻǵϦշȫƽֻǣԼѡ񡣡
κ˶ѡԼҪȨʹܹϲ˳õءֻϣܹůĵطƽĹ֮׵ڻ᲻ڡ֪Ҳһ찢תʱͺˡ˭֪Ѫ᲻һ쿪ʼԹް£Ȼһأ
ԭų
Ҿ͵ںڰĽ紦ͣ£˵
۵סߣȻת޵Ů΢Цлл㣬ټһһԶıֱɽһ߹·صõ԰
һ£һȵĻͷĬһ£촽΢˵˵û꾪ȵۣ¶һССЦݣÿ˶ԼѡǱκﶼ˽ʹ࡭ͲӦðʹǿӵϡ
һǳɫ㷢΢ЦŶ˵ټ
һ仰Ժ˵ġ
£Ŀ뿪
Цݼȴһ˿ɬתţԺȴţ»վһطʲôԼ뿪һֱãԼͰ²ƽȡǾעһС
ǲԼļ֣ԼųʵڰµһΣܹԤϵһУŻϲõıʱɴľֻܾҪ࣬Զû취˽Ǹˡ
õķǸᡣ
¥Ĵӱ죬ʥķˡͷźΰĽˮ޷Ƶĵ䡣ⲻȴĻɬʹй
νã֪ܲܿˡȻ²ϵ۵ͽԼ˺˼һһʱܰһãҲʱɢǡٺòǡ
ܲܡһ㡭ǣʹһ˽뷨?
˺ܾòƽȥ޴ʹɼ
һ紵ʲôգʮͷȥһЩۺɫĵ껨ɢڻûïܵĲݵϣޱȡ
ǡ󻨡ļһƬꡣڣôֻأţлϸһƮ䡣ѭŷͷȥ
ǶлڽõӰһڲϵƮŻꡣϸһԭﲻϵһֻɢŻꡭǺ˽Ȼͬͷɫһİ𪡣
ã
ֵ̽ϰһĶꡣɫĳƮ٣źһУֻƺһЩɫͼ˸ע⵽һӰһˣһ裬Ȼ
Щ͸ҵ𣿡סµĵЩ⡣
ֻվڴ棬¶ޱȵЦݣڰο
ллСĵסϡĻ䡣
߽һһοⳡȴɣĸоǰЩӼʹٳ죬ҲǺӣʱ⡭һ񰢵£ҲЩһֻʮĹû취ͬЩĺһԥͶһ飬ȴҲ޷Ѫһ侲İǡ
һࡣ
ү
һ٣תͷԱߡһִƷ˱ֱվţŽǺͼ
ա
ʧһ죬Ҳûлտ첽¼лϵˣȻҾҪУ칫ҸƷˣ
ܱǸ㵣ģ˵һЩ⡭û¡
üϸǰֻ꣬˵û¾ͺãҪΪܣһ
΢΢¶ЦݣȻŻһߵСõ԰ڵȲҪصԼңȻ˯һ
ȵڶʱѵĸԼѾ߳˱˴˵磬Һཻܿ

 
лҪ˵ʱƽˡ¿ͷ˵Ǿ仰˾ʧλתĹϣҷǳ£ǶƹѾȥ
⣬ڳˣȻǸļһ΢ҵоˡдӡʵܶﶼдѪ̰İ˱ͬ࣬ϲҪأôתõѡɣ




ʮ ҹľ

ռӿŲ߳һ¥ĹС϶һ֭Ѭһո͸ߵ
ص䣬ʳҵС輸ϣһԷŴ˳ȥעŲڻƿǼ˶޵ĵ
үȳԵ㶫ɣº͵ĳ
ĬĬİߴЩĻƿͷɢ͡ϲӢͳʳǽȴȫ᲻ʳʹѾһûгԶˡ
ҡûʲôθڡС˵
΢΢üϸĹ۲һ꣬ɫƣûʲôı֡
ٳһ㡣ǵ˵
һţȴڿֱͬʡԴкܶ໭û취עŬ¿еʳȻµ棬Żҡҡͷ
ЩǵĿûڵĶԥһ£ߵǰϥ¡ͷ˵Ϊʲôǣǡľ
סͷҡҡҲ֪աҸо㡭Դ̫ĻȥҲҪ˯һ
ճĬһ£˵Ǿ˯һ¡
ŽŲϴһϱӾ˯ˡʰ˲輸ߵߣԶɭ֣һĺ⡣Ϲܼҵ۾΢΢ɫӫת˲ʧǿҵķߺ˲䱬Ȼֿٵջأ˯겻һξ
޴ڵġ𡭡ĲСС𣬻һϴתſȥ;ͣһ£¾ȥ
ľÿ춼Ҫüָ֣ᴥƽľ档ͬˮһȻӰʧˣȡ֮Ǻڷ۵꣬ǺȻ˯ǰʱµһƳ
ǡᡭƣ˫ıɫ۾ӵǳˮ
ҪҪ뿪
ܹ𡭵Ѿѡ
סˣָһһӰʧƽľֻӰ
Ŀž棬ĺһ
ү
˯۸һ䵽ϵĸоȻ󶯶ֽţֻʹ
ˣ۾ͿһĵӺЦĸԼ
۾ɳƣô
ŮЦһ£ڴߵĵ̺¡ûϿμǵһûп㡭Ѿˣ˿֮һһ¡ͷֽȥᣬСʣȥĶˣҾûҵ㡭
ͷ۵ĿŮ֪ôشֱʱ㿪ԭ򡣸òֱӾܾŰǻ뵽¡˺˰£Ҫ˺Ψһѣ
ҡȥһˡ˵ҾҿܡϲǸˣԡ
˭˭û̧ͷȴһһֱģǳͳЩŮʹĽɫ㷢
֪Ǹˣɵ˵̲סЦһ£˭ֲ֪Ǹءǰ¡ȥףȻܾˡԾ洦ɢɢƽŻţ·ǱߣΪ̫ڣֻһ´һһС˯ͷˡʵһ·Ҳ˵ʱ䡣
͵̧ͷĶʣ.²أϲˣβ޷Ƶĸ߰񣬴Ů֪Ĳע⵽ץȹӵּճԳ׵ɫ

û
ôܡôܣסؿڼ㲻֪ʲôסôϲһ˲ֱΪҪ˹Լһ̣ת뿪䡣
𾪵ĵ뿪ķָǡʲôܡô֪ţɿս֡ƽһ£´·
ɫе԰ףüǲԾ𣬱ɫ۾ﻹһ
ұκˡ˵ָü䣬ֻһЩɫΪʲôֻ뵽£͸о綼·ٴڡһжڱ
үƿţڲ輸Ϸ͡
һ£֡ΪֹԼһе˴ﶼӦֹͣͻܣǾͲҪȥ롣ǧ򣬲Ҫյѡ
տųԼ꣬ĿһɫƽǰȫûıˡûпеӰΪʲôûзһжû⡣
û𣿡üʡ
ڲ輸ǰ£̧ͷŹܼ΢Цû⡣
û⣬һû⡣
ڿΣȵĹȡ鱾ҵʱԥһ£ѡǰһŵ¡ϵʷĵŽʦſαźۼĿ򴰱ߣȵķְȻûΨһڴߵŮڣǸĹţԵ÷ǳĳּį
ɭڽʦʱСʣ֪Ϊʲôû𣿡
ɭ۾ϷƳһۣһһ۵Ļش𣺡Сֻ˼٣û˵ԭӦרעں⣬ʷ
ĬĬİƻ鱾һߵкСĵĿһۣҲͷŪֻ
ΪûϿ𣿻ˣ̾һɥķԼȻ֪סŮỹкü¥أҲͬûаϵʽ֮߶ûнӣֻҲá
ѵҲְ̫ˡ
һڿƽʱλãȻ򿪴ѾůӴԿԶĵطԹɭֵһǣԵ÷ǳתڰ壬ȵķ֣Ƕȥǰˣֻܿǰ˵ıӰʵϣǰλӣһֻ
˲ӿһɬ

ڿνԾȺȥԺ罻ŵĻΪ˱ܿŲȥϿΣôҲȱϯŻ
ܿΪ嶯ľ֡
һȺˣѪʱȥѰҡ𷢵üǰλãü΢ۣ޳԰׵ָ֧ŹĶͷǸ߰𡣺췢˴ֵ§һкЦȴȻƲߣԱߵĻмûˣһȾͷɫͷѱ˼ӡ̡Ż˾ԲTп㣬ʱš
סոҪת뿪͸е˰ϤϢϤġߣǿҵĴڸһֻþֱܷ氢µĺƽģƳĺһ˲ü١Լҿ㡭ߡ
뿪
ͷҡ
ס΢Ȼת߽ȥڰ󷽵λãԶƺûзԼû˸ıƣҲû߿һۣķֱֱ߽£һֱס˺Ǹƣͺסˣ·ע
ʣʱ⣬רעŰµıӰѾȫ벻Լı⡣רעű˴˵ĺǶǲڣȻһһµţڻ̸ཻ
ǵľ룬ľ롭ڸŵλҪңԶǰҹľ룬ޱȣԶ޷ͬʱ֡ѡҲѡģ֮ݵཻӴֻܴڼ֮Уζ
еıˣܻһ˿ֵĻ䣬еźֻʱ䡭ᡣ

 
лҪ˵´ɡдһΣ޲ǸľӣҹҺɫ۾ȴѰҹѪ˵̫׼ȷ~~~




ʮ ǰࣨϣ

˺üȴûеõŮĻӦӸ¼̽ͷְվ̨͸¼֮᣺棬ĿתĿʲôɫüѸٻ·ߵ
оһ͵ػͷֱһһֺǴƽʡ
𣿡ͷ˿ڻʱ䡣
㻳ɵĿ˿˵ǲ״̬ϣٳ
Գ˼飬С˵ܱǸһġ
ĵͷӿǱȽĶ԰Цһ£Ȼתظ¼䣬ﻹиСҪһ̸
ıӰʧź󣬰ϵı˲ĺȹϸڵĻҳмĺһַᣣɴȺǸŵϡڵķ˿Ḳڽ׵ĶͷϣµıֱͦСɣɫ۾ʹ촽Ĵ΢΢ţ˵Եе䵭ǰ֪һЦͺõŵ˲䡭쳣á
Ϊ֪ǳϲã漴ķִһСǸڳʱķ֮ż̧ͷһƳûѰڿǸˡ
񣡰սȹߣʵҧ촽߸ߵİ°̬ͣ߰߳ȥԲᡭ֡ʹԷǰô
һƮݳȹŮ޳ϸ壬ɫĳк£¶ѩԲļջһŻһߵеʱȫһƬδ¶ò˾ޡ
˶²ŮҪȥջѧǣԲʢװ硣ʵϣǼûпһۣҲûȥǡŵߵǵλǰ棬һ£Ȼ䵭ĴԱߵĹ߹ȥ
ߵľţ̧ͷߵļдȻͿ߹ŮҲóΪŮˡ
Ӳ֪ôġҫۡ߰ޣһλŮѲԼʱǽɫڲסĽźͻ̿֡
̾ϢһҪô˴·
СĵŶǣźۼƳһұߵˡƺԽҪûʲôоǡͷŻкŶӿЦܲջأȫǽڱˮ̹ǡ
Ǹˡ²ϲ԰ɣȾŰ׷͵Цţбޱİ£ܻӭġڱ𣿡ӻԹı飬Ļ˸ƣ˵ҿǻǻȥɡ˶Ϸǵʲôˡ
µסʵ΢΢þȫ־ջ˼ά˼άϵǸѾȥע⣬Ѿû塣ղǸӵĺǶôõ顭Ȼˡ̧ͷɫ۾˼㣬ȫɺɫ޳ָȻס˼֮׷Ĳӣݺݵסȥ
š֡ȾŰ׷Ү.³ץסµҪȴֻʹԷָûб죬ǸӵĲҰ࣬ſʺʺģѩ׵ܿƵı˳
£̬ԣæֹϵۻȫ࡭ɲԺһ˶
´սҮĻɫ۾ǳɫͫףȻ˵ûСһΡ
Ү־ַߺ޵ĵջ΢΢ͷһſΧûע⵽һĻΪһж̫졣
ͷŰź촽Ȼѩ׵֡
ǳɫ۾רע˵ߡһ𡣡Ҫȥ밢£ǡһˡ
֪ҵĻش𣬡¶͵ЦҺܱǸ
裡İͻأھ޴Ŀռ΢΢סˡԵĴʹһӦ˦һƣһӦǵǵȥȻҲסˡ
̧֣ʺɫԲ޳ָϣŲԵһЩѪұĹκۣϵѪ˿ʱɢѪֱֱƲס̽Щ˿ڡ
𼦣׷³ײƳЦţ˿žȡܲˡ
ŭŤ뷢ͻȻеؿһϢ˲ȼմֵķ̶̵֣һ̼䣬Ժе˶λϻߵϣֻСֻǼ˻úõվš
ϢϢĸоӾҡ̧ͷȥɫҰס̨߹վǰ
Ѫˡʹ䵭ɢС԰׵ָС˼ĸǼָ׻Ƶ˺ָۣӡѪʺɫȻԵ÷ǳġ
ϱĴСĴϧĸоñǼеɬǵָѪʱͻȻеһѣеѪͻȻͰɢĺڰѪȲһʵġġڵģѪ
±סҡҡ׹壬ӵ뻳ůĸоֱҪǣοпѪ㡣һΣҲӦһӵͷ°ķһսֱۡ
ôˣۣţĴһ·ķ˿ѩСɵĶ䣬ȻСĵıܿ˿ڣһΧļ
ۣȫԼµĻԼϲྱšеͷΡһۣҪȥ״ϧޱûסԱߵһУڵֻʣĻ
ʲôˣ¡Щֹ
µɫ¶һЦݡͷ꣬˵ԣϣֻҡĵԸǡȴʵֵԸŻѪ˿ڣ۾ȥ˻΢΢壬ǡһ㣬һ㡭ȥѪ˿ص˲ζһŨ뿪͸ķ˿Ѿʧ
¡ק½󣬲֪ÿźáǣ΢ŲĴ̣꣬Ǳ̾ȥѪΪȫá
۾ڶԷ̽ǻʱıϡԭǻԡ𣿽ʲһĻȺͱһҲ᲻÷ֿȻһ˿ԵһѪ͵۾ͫ˲С

 
лҪ˵˵һܽӴ~~~~




ʮ ǰࣨ£

»ɫͫ£ָͬʱ۾Ѫɫס°ͣ˳ʺⲻϵѪ
ͫȫŴãȻĶŰմһѪǣɫʶĴꡣ
һȻĺһ
סӣôˣüͷסģע۾ų˼ά롣һģ˼άһͻ⵽ķˣѵļĽʲһΧµ˼άȻһͼʶֻСĺˣȻ뿪Ĵԡ
£۾һ۽ĺŰվֱȻ󾪿ֵķѪζһǿҵŻ¸ӿϡôˣ
ĸס۾Ȼסµ塣
ԺһƬž
ô£ҮЩָʣղźûˣͫ׶ŴˡôֻˣһҧǸ²أ죬ǿѪ
ûתͷʰ£ôûа취
µͷŻȥûа취ͽûа취Ӹ߽׵ġѪͳһֱڱĴԲ֡
飡ԺͻȻ߿Ѫһ̧ͷȥͻȻüһ
Ϲܼ˹ջؽţȻĿȡһһȥƤЬڵ̺Ħţȫӽű߶ѧ
Ү¶ſߣֲΧĵƹȫը˻ֹǰ۾˲ȫѪ죬Ҫ͵ؽסˡһǹȵĵסĶģӵš
˲ңүܲˡɫ۾Ű׷Ѫ˵԰𡣡
ɿסֹ֣˻˵ĶƳһۻաֶֻǹһֻM647-0.17HMRʽתǹĴ࣬ȫǹ432mmƵǹװãɻøߵȣżܽͷԶ뾫ȷһֻM648ʽŬķʽתǹ͵Үͷϣȫǹ282mmʹôǹСǹ
ѪԵı׼װ
ķ΢̧µ°ͣʵ
תͷ΢Цȴ˼˵ķӵ¡㻳еȴҵˡšֶ԰˵ң¡
սֱۣɫñ
Ǹ˵¡ڰµĴҵĹܼҶˡ
״ˣҪ˹ر졣
˼ԥ˵ʹƼӦá
ǸƼЧûȶµͷ˿һ˯ŵ꣬Щʹûа취ת䣬һһα֤һѪͻ֣ҪֻѪҺΪһģҪǷʲô䣬ֲߡҪǡʧڡԼ֪ĵط
һʹİ£Ĭ
ѪպȻЦǴ֣ʹ࡭ȴԼɱϷǣ
ҲɣҮҧϵζ֣㵽ʲô
죡ղͷ̧һֻǹΧҮɨһȦġ顱֮ɢȥһȦӵĺۼʼָʴĺۼΧѪҮɫҰ׵ı졣յŰ£˵Ƽ԰ɣү岻̫ãֻҪԶѪڵĲͻƽ
¾ĺӣ·˺ܾãաȻƽȵ˯ţƳ𣬳ĽëĴжôۡŸո֪Ŀ뿪ֱζʲôһ֪ԭ뿪Ľ֣ͱѻ䱦ݳȥ
ļһôߣ°ŵյıʡ
ǹֽ˽ûϵӦĺ󱲲Ը⡭ûתǡ
ƳһҮСĽԴǹڳƿȻ֮⡣תͷ԰׵ָƣȻһ뿪ָ¶ȿٵʧһΣִĲƿΪ뿪¶ȶѹѡ
Ҳᡭת˵ͼƽı飬ֻҪǡʷޡ
ûֹľٶ̽ĿĮɳ׿ӣȻһˣֱ뿪µߡ
˵׿ĳ϶ܴزϣchild֡˵ԡĻϣڿʩѹʱҲܼô˵
ټˣǡתߣ·ڵϵİʱ˼ϣŮҲˡ
ʧſڣҮŭ߷һΣһﵽʲôȻѪ޷֮ٶȻ֣Źֵζ
ʷ޼ﻨ˺ܶѪſһ˵Ĵţüô˵ôǱˡȻɲ֪ôճֿ˿ܻȥһƬ࣬еͷֱҪôļ䣬Ҫöҩǹɱң
ҮһעҩѪʾǿʼڳ䣬Ȼмһõ϶ţ²һծ˵׿嶼ûʲô񣡡ĳ˵Ķԣ׿ǲ³ĿǣԴ˹رͱѹĶңڻҪһǹвȣ
̣ץסҮ˳ȥ쵰ܹǣС࣡һծҲôõĵĵĵġ
תͷҰ£ŷԭλѾһˡ
Ȼе㸴ӡǡҲһȻ˴˶û¶ȣĿǻһҪúܶࡣֶжôáҲ³ԣҲҪʲôǵİ࣬־ãеį
ԭѪҲįͻȻеЦ
.ҮյߣС˵㲻ʺֱ飬˵ġ

´Ӹ߸ߵǽ£õԡҹɫ٣¹ȵ¡̧𷢳ɫĹ۾ü޳ָɨʢõ廨꣬һӿǿҵĿϵ
飡һʵĶӼĽ䣬ֻһһֹ˰²֪ʱָ̧֮䡣ָ֮һӵɢĦȡ
.²ءӦ뿪յ
⡭κ⣬˵Ҫ֪
վõԶµĽûеõκλش𡣵֪ǸϹܼһˡ
ԭҲ¶һ΢΢ĿЦ
ֻҪػȥ֪Զʱ⣬;á̫ҪȫµӰ죬Щ˼ڵĵǡҪأ
ʵǣ̫

 
лҪ˵ڵ׿ϣͳӢѪ൱ڹ֯ĿȽؾɣΪӦѪӢһѹ׿




ʮ 뿪ķ

մӴջǹȻϴ
Ѿ뿪ھ׵Ψһľϸ΢ġ㼱ٵĺǹߵ£ɫ۾ںڰһ̵ӫ⣬ڴϵ꿴
ءƺʲôجΣͷϸܵĺ飬ü塣ڰΧÿ˺һִһͻᱻޱߵɫɡ
ոգ˻ơǰһǶôϤֱԺһ˲ֲԼŵ˭ֻԼһʱգ̧ĸ첲ָŨѪҺ͵ȡһöʥħҧеڵ䴲ϵѪҺ֮ϡһķڣѪҺѸٵıڸɿݡ
յ͵³ûHVVֻ׵İ취û뵽ȴõĽڵĲһαûԾ
㲻ӦѡķˡĿڴϵ꣬ͻȻҲ֪ô졭ķˣѧУһѧУʵȴǸ۵ĵطѪˡάϵƽ඼˻ķˣγά֮ƽ֯
жĶԹڻķ˱Ĺ
ҪƽĶȹݵһΪʲôأЯHVVּʷ˵ط뻢ڡպ֣ԭΪ⡭һȴôͷˡ
ջҪȥ𣿡ѹ̾ϢȥȻ˾Ͳܵҹȥ߲֪Իеʲô䡣
ҹĻķУ⣬ʻһɫĸ߼γҹ͵ĺɫսһϢձ˳γƽ뿪˻ķˡߴõ帡ʯһ޳Ӱӣ֣紵ɢʱɫ½ƮԶפȴûһ˿ҡֱǽγʧѪ֮⡣
ˡʯ·ģͳš
޳ӰͬƾʧʯĶˣȻʮµĵһֱһ
ı³̣ĵĸ췢£ȥһֻһֻϸᵧ˵Ϊֹˣ¡ʷׯ԰ǽȥġ˵
ûпֱ˹ȥķ˿ʧȥһ˿ɢҵ΢Ʈ޳ȻֱͣȴҹɫԵø¶Ӳ֪ԼԭһôԵļһؿھͺһ޴ĿնΧһдû˿һȫʧȥȤԻȤҹɫдȤȤһһУѾۣʹôԣԼͬѪһ䣬Ȼ˼ĻΪҽ
£ôˣ̳ߣץסļ򺰵ϵۣ粻ûͻˡǲӦûϵ˵ΪʧȥǡѵҲʼһڻԣ
ˣ±𣬼ֱҪҡ
ŵĵǰޱ飬ȴӿѪ㡭İһһİһ࡭߰Ѫʲôģ
û˵ȴʼЩŤҴûôڹûС
תߣ𾪵ĿıӰûиǰȥ
𷢵һһڰյɭ֮˽ŵ֦ѵһƬžĽŲûعصоԼڲϵ׹ϵ׹ֹԨҲû취ߣػһŸߴ棬ڱ԰׵˫С
Բ𡭡ģԲ𡭡˶Բ˵ʲôʲôҲǵһ磬ĻҪ˽β˭صʷׯ԰ζʲôƼ⡣
İʱľԺظȴԵͬ㡣һʧִܵǧĽһ࣬Ȼ޷͸
ǵĸ͸һдĶʱ޷Լһ̵ĸܣǰһ澵ӣһܹԼ̰Ŀ⣬ȷáȴ޷ӵУ޷Ҫһ࣬ʱнͬɳһǸ˵һһЦôӡĴУʹղУҲû취ݼǸӦ÷֣˳ӦĿ־뿪ǻ̲סҪӵ뻳ÿʱÿ̶ſʲô龰
ӿʼһ󡣴һʼһ̰ע˻һá
ҪѪϢĸоΪֹҪҪսʹ࣬һзԴҪʧ
ϸ΢Ħ
¡ڻķŮУԾָӵĸŽ𷢵ѪӽǻʷĵһΡҪʱر𣿡
ã±˵ȻվҪҵ߰ɡ
һʱ䲻֪ò˵
ȥˣɳƵʡȺǧϲƽʱڻķ´¥ֻÿµᣬҪؾصĴУȻ
ǵģͻڣҸᡣ˵²ش˽Ҳӷ˹˵һʱ䡣
µĽŲһ£ּ׻˵ʲô𣿡
˵ϣ׼ʱ㡣СĵĻشţԥһ˵϶Դ˵ˡ顣
𷢵Ѫ͵ͣסˣðǻ˵һǣʲô飿
üЩε˵ܱǸ¡ҿ
°û˵˺һૣȻȻǶЩ¿ɲǰ׷ѵġ
Ҿʱǰȫģ˰һۼе˵˵˶ȤȻһ࡭ǿܸȤı
ȫЦһ֪ڵ״¾ͻ񿴼˴Ůһ˹ȥʵĴѪɣ˭֪˭֪һϢʲôأǸӣܺúõĻ𣿶ĸסɫ۾ֻҪһйõĻɡ
ԴƺһԾľƼֱתҲͲûʧͬʱͱԸŭ𣬻֮ȨҲܿ϶ǿת᲻ˡȻھõĽƼȴûָԭпΣա
ڵƼ𣿡˼˵ˡǼģƼòĺáǾǸֵ˵ģֻҪ뿪ķˣҲȶ
ܹҵ쳣ԭ𣿡µͳʣҲİȫֻáҲ֤
ͷҾ˽һϵʷ޼塣
תɫ۾Ÿмע˵Ұеμ㣬㡭

 
лҪ˵ðɡʱ뿪ķˣð¾һ¡˳קĸףתˡ




ʮ Щ

޴ѪɫĹأѳѾõʷׯ԰ӳĵɭ쳣
ձ³ӣ˾ʾһ£һ԰׵ޱĵͷѳӿˡתʷׯ԰ĴŻźɫŮƷŮվţɴĵĺ⣬߽ˡ
ׯ԰տǣһ˿˵
ŮǶ뻮һȻһɫʧԭءѪūѪİ࣬ĳ˵Ѿ࣬ûĸ飬ֻϵѪĸۡӵдѪūͨھԶҵ͵ִܵĻƶȺͷƻѾѪūˣӵѪūĳҲʾ˵ʵ
ʷׯ԰Ѫūܴһׯ԰ģǿмӵġǸܣֻпĲѪ֪
ձլĳȣ·һĻֱһһǳɫ緢Ŀ꣬ڻķУ򻭿΢Цտɫ۾Ц⣬崺硣Ĩ΢ЦĶڻ֪ûʹࡣ
տŻ˵һˡǻõʱ⡭Щûбڰĥ¡
Ĭһ£ϵ¶һǳǳЦݣȻûתȥڳȺĵһͣ
նżʮ䱻ĥ÷ͭŰ֣仹˯ſĺӣһŤʹࡣ
ңŻȵʱ⣬Ȼĳһ졭⳹׵ĴʧİˡڣеĺҲҪס֪ܲǰһȻ¿Щ΢ЦֻߣԼֽһҹԶ뿪ʷׯ԰
ǿҵĺӡ˵ķݶϡţȳһֻƿš
ڵȻʱû˾סѪūڴɨܼҴţԱҵλãȻСĵİõϡԱ߰źܶĶȫðײţƿײ¶侫ܵ
ǲ
.ʷһʱЩһֱûֹͣڣҪϡ
Ѫ塭սȭͷ˵ûеλҲһзʷ޼ı綼ڡѪָ߰Ե壬൱ʳ㰮࣬Ҳ˼ǵԸ
ҷµҽԼõ޾Ĺ¶ͷԼֱõĿˡ
ԶҲõĿˡ¡ջңԶļ䣬̲סЦΪѾȥʹǷλһŵҲѪܹʷ޼ȡλʹ࣬ԭΪڿͨһʱͻȻĳһΪ˲˹ܽӴ⣬ʳֻںڰȹһһգֱѡ
λȫٵ˹һֻΪҪһ
ǣ֪һʹ࡭סϸ֣³صСǸˡÿһһʹ࣬Ƕһת䡣ʱӣ𽥽ӽĽŲκʱ򶼿ת䡣˵ֻΪԼѪ޾ֻҪܺͰ˶Ƭ̡
ֻҪת䡣
Ҿԡס㣬ҵү˵ֱӴߵľ̹ϵڶȡһѸǹ鲻ܻתһ֣ʹࡣ
աܱǸġ
ɳƻǵûʹ˻УϸݵŤŷţѪһϵĴǸʧŨҵѪ
һסģĴʡ
ޡմѪҺĸգĴ԰׵ǿܿһ˿΢ЦԲһһС
˫ɫָ׵סǹ֣ɢͫ׽ĺ⡣ɱңաұɹ
Ըת䡭áеʧܵġ׼
¡ûյ͵һ𣬻Զȥ̧ͷֻüûɿݵһѵˮ
塭绰ͻȻ𣬻վתͷ˿侲Ȼ߹ȥӵ绰
ʷׯ԰
.³ɭ˹ر
ޱĳĬһʣʲôŮʿ
.ʷ⣬ܼ绰Ůȶʽо.ʷѪҺƼкͣעƼһڻвȶ״ڶʱڻظȶôƼͻһֱá
һֱڻԾ״̬أ
ôҽ.ʷת䡣תѪѪҺ´Ըṩ
ҵ绰ǹֲͣزš
ѪҺǵģʷ޼ڶѪҺǶѪҺĸУûһԸת䣬˵ûѪȥתǡתҪѪṩѪҺǿе˶֪Э涨˽תʷޡ
.ʷԸת䣬ȻûѪҺԡȡһѪūѪҺһѪҺתʧˣڱɹ֮ǰɱǾΪͻҲ̶õ޷ϣձɻҽڴϡ
һֻ֪ƽĽѶȻһ˹µׯ԰
˿̾˯Ĵϣ֪ԼҪԵĻʲô
մۣǽϵȴ
һоѲجΣϵģϵءһδظ
⣬ĻشֻһһĻţȻȥ
һΣһס

 
лҪ˵⼸±дˡڲ޸~~~Ҳоأ




ڶʮ ӵľ

ڵڶҹ
ǴůĴĸоֵϤСΧһƬڰдһֺܳƺܳŵζζһЩġɵĪ
ˡү˻ƵڲԶ͵ؾһ¡
գ𣿡СĺȻǰԶĵطλƵ⣬ܶʱǰĴ󣬻վ̨߽ĵסؿڣԽԽ졭ЩԼʲôϹܼһ߽ůƵԱȵģһ˫˸ɭ̹۾ֱҰǵ۾һ
ôˣĮ̇ڴߣȻߵһ
Ķ컹˱⣬Ƴһ۹ܼңȻڰŪһ۾ϸϣԾķЩӵľȻԼЩʲôģ!𣿡קקϵܡ
ʷׯ԰үǵ֮ǰ𣿡ϸĲ쿴żָղ֮󣬲ͽʼš
ü˯ʹĺ󾱣˯֮ǰļ佥ɫҲò԰סǵúͰִͰµӵǡѪζԼ۾֡ǣôʷׯ԰أ
ҡôģʣھ̡
վתŵͷ꣬⴦ıǹ̾˿
㱣ص𣿡˵һѪ̸һҧˣ
ûУŭ̧ͷұҧһ⣬ҡҲû̸ǡѾˣͦãϧ飬ͽˡ
㲻үƣҡҡͷ㲻ס
죬егŭ𱬷ˣˡǻǰڻлաÿһ˶˵ףͺ֪е飬ֻɵϣ
һʲôţָʷ޼ҵԭһѪԭҲѪѪҺǸνĲʲôԸĵطסططүүһֱסŵң찡ȫûдԶң
ܼԵЦһ£ͳ˵ô飬Ҳ𣿡
סˣ̧ͷ͹ܼҵ۾ӣܿƿߡ˫۾̹⣬ᣬҶӡ
ҡѾעƼ૵˵˵Ƽˣһᣬûµġ
ͻȻ̲סʼ֪ΪʲôȻ죬ںͰӵǣһ춼Ѫȵζǵûȵı飬а¡ɫ۾Ųźѹŵôԡֱˡ
µƼ⣬.²һ˵ǿоĵоԱҴ绰˵Ƽһʱȶô͵ת䡣˵
Ҳת䡣Ѫɫ˵
˵ܶ˶ԸѪǼʹԸתģҲǶԸ
ʱԸת䣬ôΨһĺǻȻȥ˵ʵϣֻһ·ΪûṩѪѪʷ޼ˡҲ˵ʹԸת䣬ҲûѪǡеԹƽϢôõ¡Ѿֲ嵽ʲôԭѪǵĲԭ
һ֯ĬãͻȻʡ
Ѫʮе߸ɵˣѪ棬һҲΪصħаġϵģȡֶɱ֯ԥһ£ǵ˵¡ʵǿĸߣAncillaǵһ׿ӣ𳤾׿峤˹÷.²أ֮߳һ
ȵţȻͷһЩµĿǸһ㶼ǻٵһǧѪѪӵһλϡѹְ±ΪġҲѪ¹еĵλɣɭյϣҲ˵ʲôħĲôȻѪ֮ᡣ
ΪʲôӲתǣʡ
һЭ顭һһ˵ԣתʷ޼ˡΪѪѪҺӢѪͳߵѪҺ
ЦԭǵġǸʷһܵʹӶԭΪάνƽ⡭ҲǻһʼϣתԼԭɣΪʷޣӵѪ
ΪȺСϣõҪת
գԼ뷨ôױ𣿡ȻΪʲôһ࡭һ۵ֵ࣬Ϊ˱𣿡
ƽ˵ǡǡ෴˵׾˫֣׿һֱѪнܳһ֧쵼ſӢߵͳߡԴ˿̻ϣתֻп
ͨ绰Щӡ£ƺںİΣôһߣһĸߡӴѪʲôãŤתʲôǬ
κ˶Ѫڲͥжôпᡣ
ĵϣ˳Ķȹʱ䡭ȻüġȻͲһǹܽ״ˡһǳǳʷޣһģһ״ǵѪҺκһʷ޶ҪԾһٲòתһ̣ӢỢ
ЩӵϸһеŨصƣСΪȥֻһ˵飬޹κˡǣҲкܶ,Ѫеȥеϣת䡭˹رһ죬¶סԼĲӣкֺǲҲìܣ
һ˴ƺǣжǰһĸ游һΪҵĹҫ˥ʱеͿ䣬ҲǼġܶʱǲԼô죬ҪѼڵһλҸ棬Ҫȥ벻ȥᡣ
ԭʹѪҲ޷״Դڡ
һţ֪ΪʲôеʹҲ˵嵽ΪԼΪ¡
ʵ֪үүôġһҹǱҵİʷׯ԰ͺħĳǱһɭֲֿЩʺõ壬Ұ׵¹⣬ͻȻͣԺһǡеһﶼʲôڵȴʲôѭүүſڣĵشһ죬ȻһѪ۾
ǰһж
Զǵıһ䣬ֱ֪ԭүүҪͻһɣԺ˸̹۾ԼһûѪѪҺ
үȳȥˡղϵȻŲӴԶƿ
ۿȥϹܼ߶ʱ΢ڶĹ
ǹ
ֲĶۿŻǹүүɱһѪĺͯôүүһϣǹǿһеİɣǣ׻Ϊʲôһһ߿ǹԡΪʲôóǹ
һȥɣĬĬһȥȻһлص죬صԭ㡣

 
лҪ˵ֱٰףҪתǿŶѹ




ڶʮһ ˹÷.²

һٺķ䣬Ĵ̨εǳͰɫɳ̲һ͸˸еһ˿յ⡣䲼õķǳţˮĥľذɼˣһ׵ɫΰڷڴߣϵһǷһյǳµοյֵ̨ƣһĶѷһļĽʸֱļϣǽĵطһŸ߼ݶܣŸ鼮ʾŷ˵Ĳѧ֮⣬ű߰ڷʵĵɳһССĲ輸໨ɵĲñ֯Ľţ輸ϻһʻĲǳڻƿ

һǳµ鷿

űĴ򿪣ɾȷƤЬ۵һ·쵽ߣ̬£һ˫װ޳ֱŵĽһʮҵʿԵӢɫķ˿÷̶Ժ¶Ķͷ̵üǼǳɫ˫ͫͦıǹϢšĴɫ԰ɫķɫγԱȣžΨһв㡪ʵϣǿ׳˲԰׵Ƥ

µתһȦ͵鿴ľɫɫĸֱıת޳ָ䡣

ϴѩɽǻɺ𣿡ͳŴͬ٣ǻŮΪ֮

ۿۣ

תӣ˵

²شˡһ׻ɫ¿Ůޱ߽΢΢ȻݹһļƼٴϣӦڰǰõԴڷһֱٲ

˹÷.²üӹļϡǵȥȼĵ˵ǶҵгһʲôȤţ

û˵ֻǹǰλϴѾȢ˵ڼλӣǵڼԶΪ뿪

˵ҵǸĶ˹÷ȻתʣƺзԸ㣬һҪ𣿡

ǵģ̰˵´˵һԼ

Լ˹÷ĻλָĴԵǶô裬ǿǡ˵ǿǸӣ

ԣ״ˣҴӲӡָ߰ڷڣ𷢵һſڴ߽

˹÷΢ЦĿŰ£ûκξȵı顣

þòװĺӡվɵıһ°£һǡ

»ҵĵʮμĸôףԴ٩ʵߵϢ˳ȥ

Ŷ֪˹÷ʼ磬Ůˡô¶Ѫ࣬Ψһĵľ˶鱦ܲڴǵġġ

𷢵̬ڵĿϣרעţȴٵ̡ž¶ǻ۰ɡŮܽǻֱۣɯװﲮ

˵װġҶȽϺ棬˹÷Цǳɫͫ΢΢ж޻ʰ۾˵ʱ˵˵һСѣ

ϵǳЦʧˣñ쳣衣̬䣬̧۾ﶼ

Թעһ¾ͻ֪ûνġСѡͳ˵

˹÷̲סЦ˵ᣬЦֱƹߵߣ˵޼԰һЩ˹÷Ѹ첲ļϣЦ˵̫ˣӡʵûʲô΢΢ս£۾עɫ˫ͫĻȣһࡣ

µ˫ͫ˲˫͵ս˺һһɡĶˣסͷƿѹȸʮˣ򴰱ȥҾܾǸ࣬ҪġҺһҶûȤ

䣬üͷĽţ˵ѡ㰮㰮㰮Ǹۣ࣡ǻбʵůĸоõơ쳣ꡭǶݵӵһʹ

ѪҺٱˡ¡űЦ

˹÷ŴǰǸסıֱӰĺ߳˸裬յתţСɳڵȴţȴŰһĵͷԴӵֹͣһֱûиıô߰ô߽ɡôɰһô߰ļһͷ­һֱһִ˲ƣ飬ʱ˺Ů֡

𣿰£˫Ƚ˫ֽϥϣ㿼ҲҿԸṩһľ顭

תɫ۾ĮĿſѪ

ʵסʷ޼ļ̳ˣ಻ֵĶ󡣡ڡ

˹÷ͻȻޱ飬͵ǳɫ۾ݺݵĶŰ£ȻΣյˡЦ͵˵Ȼվ࣬߻ǰ¡

ȻӢ£ҿɲϹӺӡ¶һЩпЦЩ翵ν顭࡭ߣǷƼʵϣķ˷Ǵ˼Ļȡ

¿ԹԵľٶеĲϵ³һǿҵĲԤ졣

ϵۡ˹÷ļ̧۾ŵ˵ƼĻǲȶôλɰδ˿ɾΣˡһֻ԰׵ֳסͷ˵˵ҪλʷṩѪҺ

޻̸֮ʡָѾǶġ

˹÷ƳһۣЦ˵˼ʹϵôҵĶӡҮ.³աǳŭĸңҵ浴Ȼ޴棡ֻ˻˵ЩȥˣֻҪһ飬¡

΢ЦĿŰ£ߵɫøӲ԰ףɱ¡Ѱɡ

ɱɱǵ谭ɱıöҡĸԴ㲻ñвñвȾ¶˱˵顣ôɰı顭ô˵񡭳һѪϡҸеԵģģ

ɱ¡п΢Цšõɱı塣

һƬž

ſͣ⣬΢΢ſ˺촽

¾վţΨһĸоƣƣǰתһ𣬾ĵĵףյӡ

ǰˣڶʹáȻǵڶεȻ˽ֱ壬αֽթõĺڰʱŤ˸񣬰ԸеĲɱķŴԼԼӵп֣ӵĸ顭ԼΪһʧȥĹȥģͻеַŭ

ԼмСеġ黹ʡӲκζֳϲ

һΡԼĵߡ

ȻסҴӲΥģԸŵ΢Ц

 
лҪ˵ڳ˰µĸס˵ʵڵдŷԼ̻һô̬ġףҾҴҹѪ˹Ϊԭдģָ




ڶʮ ڰǰࣨһ

ȻסҴӲΥģԸŵ΢Ц

˹÷Ž𷢵Ѫ̫˵ķ֣ԼѾû취׵͸Ĵԣ˼롣һμ˶ã룬ǴܵķˣϾʱ˵ûбҪĶô

ҵȻ㣬װİ¡Цţü͸Щ⣬㻹ǰôȻѴﱻͷţǲô˵֮ѪҺǲʧġ

Ŵ㷢˿Ȼ΢ЦţǴһߣͬǣĴҲܵıţʹ˹÷ҲѾûа취ˡ

˹÷һֿ֮˱һТļȫûйͬġðɡοԼӳȫû취⸸׵ĿġȫˣĿֲѹ£¼ʹڻChildʱôĬ䵭

ʵ׳Ƶġֿڻûʱ򣬰ַֻʾɳˣͷһгΪһϰߡϰڰڳһ߰䵭̬ȣΧҲϰ̧ͷֱŷ֣ԼԭҲи

ˣʵ̫Ȥˣ¡˹÷ܲ鷿ڵգվֻǻ㡣ûͣӰ˲űߣȻһӴţ¶Ұ׾ֵ飬һɣȿʼֱ䡣

ߣ˹÷¶һǳǳļмı飬ֿûжһ̣Ѿȵıеһһڣ˵󿧷ȵջҪߣŮʿ

˵ְ꣬ȷŵУ˳ȥıոշɣ˹÷ԶԶصĴ͵ļҲͬҪߡһͬʱɭ񶾵ǵÿŰ¶֣װġ

вˣߵߵʵ

ǳɫ㷢Ů΢΢̧ͷģƽ侲ǵΪȫ෴ǰ֪߽Ѫȫ޷ģ˹÷óǱĴԣ˲ɱ

¡Ļɱ𣿡ƽһ£ʡ

û˵˫ɫ۾øģǳټһԵ

ҵȻܷ˹÷˵Ͷ⾰󣬡һЩǰԿƣȴСȻȻһ㡣ѪʱۻģChildͨ༸һζţԶʤ˹÷ġ

ǣڣѾˡһʱյĿƼȨȡʤĹؼ

ܻ׵һ졭̫Զģĵĵϥ£ǰµֱ¡ˡ

һ죬ЩɵѪǿ԰ѹϵ׷ѰԼĵ·

ߵߣᷳ߿ƼⴰȻǺڰĸߴľɭ֣޴ʯͷű̦ǾޱɭɭֵǺ䡣ͷӣͿһӰеڹűʯͷǽϣƽء

Ϊͣǽ߱Ϊ֡üΪʲôѪ׿أ񣿡

Ҳṩ˺ܴķ㣬£ü˵ʷׯ԰ṩѪūڼӾ²ش˵Ľ飬ͬģЩѪūͿ֪״

ԶһƬڡɫ۾ϵķſա׷˼άϵıšһÿľ͹ľԡ˹÷࡭Զһ㡢Զһ㡭˼ά֪ҵȥǸڵĵطǸ˵ߡûֹ

ڱҹɫֵʷׯ԰õ԰ﻺߵŮ͵ؽסˣһ鴤֮кһٴαóȥеŮõլȥʣµղժʵĺɫͺɫõ塣

һۿϷԴӻճȥ֮Ѿά˺ܾƣʵϣҲܾûˡô飬ȫǰʮ£֪ͼֵۡ

¡̵أǸ׺ͺڰΪһ꣬һοʱĮָ߰ӣ΢ľ¼°˫Ļɫ۾ǶʱֱĸоԶҲˡиײյֻ࣬ǱעţٵָͺעصǰδеټԾţԼƽʱӲᳪø衭׵ĸ

ǵһֵľԺ߳˰վȪǰıӰķ˿¹Ź⣬ƮıֱͦΣ·ûʲôܹߵͷ¾žƱʺɫҺתšֻ԰޳һűӣȻת

׵ջҡڰеϣ¶һĨЦݣת˲šҽֻһڲģͨˡ

ұջˣǵƹµķɶꡭֱܵĿţֿܱκ඼ҪҡΪûоģûģûη塣ǡ£η塣

¡ỽŰµ֣·ܴлʹѾǳԶľ룬пҲ档

ӵһʵжͬһʱվһΣյرԵֻҪһСġͻݣǱʲôƻأᶨҪԶľġջǳ嶯ߵµǰ˴޴ĸס

ʵһʧܵĳԣĬĬ롣ʹ֤ƺ˵Լ⣬ûκθ롭뵽Ǵεӵǡ˵ĳǡ

뵽Щһͨ˰ɡʹЩô貶˼飬ȻҪͨ˵ȻȢһλӣӵԼĺӡƺһܰ顣ЩΪ粻ʵֵԸھ󼸺ִ

ԻȥԼ˵Ҫӵ˽һ㡣ǵģǻ룬Լʵһǳǳ˽ֲࡣȻʹ˽Ҳò̫ɹ

ʮʱϲһŮһСһЩǳŮӣһλ̵ŮһδԺؼʱαߵĴҴһƳżΣÿһҪ׷ȥʹðҲҪѯʵλСĹգûʣҲ߹θֻλСⶪµ־ͼĨߵע£֪꣬ȢһλŮӡ

ⳡĸ֮ĻԼҲûܵȵʵ͢ĶҾͻҰҴӴ˲ٰ

ɣȥҪֲǰźúõػһ˼벻ͬһʮһ⣬顭ʱ򲢲㣬οİ顣

ȷĵ·ȥܻҸͬһµһһΣܳ׻ָž֮һܣҲҪһĽ

ס۽ǻĺۼںڰ޷⡣

˵ϣԼת䣬ǰڵļȴ...ôǻ飬ôֱֶԼһͷأƺһʼÿһ˺...˫ɫ۾ÿһע...˵Ҫܾ...ʹѪҲ...

ϵۼĴڣһܵͷ


 
лҪ˵¸о˳ġû֪Ƕ˹÷ĸΣ룬Ժ취ŰŰ~~~~ڰû취˹÷ģܾأ»˵ɡ




ڶʮ ڰǰࣨ

һϸ΢Ĺűƿ

ǿۣɳƵʣ˭

û˻ش𣬹Ƭ̣һӲĽŲ߽һġĸоܱյĿռ䡣

Ŀǰλãſ͸ϸ΢ߣֻܿš

Ųͣ봲߻һ׵ĵطһȫźڵŮ;վţ϶ʲô

ǡʲôü˿ʡʵϣûڴõش𣬱Ͼʷׯ԰ЩûЩǿ˵

Ů΢΢սɴµ۾ź⣬Ұ޵۾϶ŵĲ̵ݹһյС룬Ÿӡ

߽ŵԹ˸ĺ⣬һ£ȥƿǸӣȣһƿð˱ǵζ

Եġ?ȵĶϸ˿ʢŵǻţࡣѾ֪˶ãһֱûٹҲҳȥŮԼҪʳ¡ҨһͽŨţ̺ͻζȵ໬ʳһС

θڲûܵʲôӰ졭̾˿

ݲݳ궫עŮͶȥɫӰܿ뷿ĺڰȥֻŹϵһԳСֱʧһλָܱյ״̬



һ̣ƺһϤڷͳЩĸ߰ǿʱרעġġһ˺

£ƿŶվڴߵ꺰𷢵걳ӰһȻŵתһ˫ɫ۾ϻɫ˫ۣȫǺεŤķŭ͵غһ

ҾͿˡҪܹ˵˵۾εĶŻģһ̾Ҫ䴩һУ.

һѸٵı۾һ̳ıǱĺ侲𣿣ҿɲ֪ƻʲô!

ĿŻովŵĵطĵĲżź

ô£ƿţüһ£򰢵С˵²شȥ׶أǻϸ졣Ƴһۺ췢ˣתʣ£㵽ôģʱ䣬ǻʲô

·ָ֣ϸ΢һĦջСָĮı飬תе˼ȡҵĹǵȴ

ôǡʡ

ׯ԰Ҫ֪ÿһ״µͳ˵̫õġֽ̫ˡ

ŰµıӰ

?ΪѾûϵˣ˵ԴǰͰ²ɢһֱں档Ϊ⼸죬Ӧûָ侲ˡǿһʲôǡǡȻҮСʱԼ˵Ļ˲ŭɡ

Ү˵׳ԼѪȥתǸࣿץסļʡ
Ŀ˰۾һ˲Ѫ졣б

ҮʣҮ
ɵķſڰ¼ϵ֣þûָоˡӶһּȵı֮У¶˲ʱ½֡ҧѸջء˵ƽİܹƾĿĶ˵˼룬ô˿ֻ̣Ǹ·ĽӴ˼άһֱĸоһе˼άͻᱻϳȥ

ɱҮƽԥĴԾĵȴںԼ˵ƫתߣһֱû˵ˡ

ޱĿŰµ۾ȫûо۽

ɱΪɱĸסŮӵ۾˵ɱˡҮַſѾָǡ

˽⡣򵥵Ķףת˳ȥ

űȥŲƽȵţǴµһϸ΢Ľ˿ȴĹ²ʱ

ת򰢵£¶һѿЦݣҪɱҮһǵͬ飿

΢̧°Ϳ̣ѾҵѪħҲˡЦҲ²³ճһ˺ܶණ׿Ͳ³峤ĲϣйҸ˵һЩпϡۡɹĸһʱը

ΪʲôҪʡ

ΪʲôһºһҪЩĻɡ

ðɺðɡ˫֣ôǻ֤𣿡

¾Ŀ

ţ£üҿɲôġǳ侲ĳŵңԡתǵ𣿡

³Ĭһ£ش𣺡ǵģҴӦ㡣

Цſǰ꣬΢΢ĴͷĽɢڶͷĴɫɫӲ԰סʱɲʱ򡭻̾Ϣ

㲻᲻سŵ𣿡԰˵㲻ʧ𣿡

̧ͷɫ۾ףһ˿һҡԲΥŵ

صʷׯ԰ĵ졣

Ϣ´Žŵķȥĵذ͵һ¡ûй˲֪жãÿʱ䣬Ҫһã״̬⼸ֻΣһαһԵýꡣԼ˵һֱڲ״̬

ӦϣĬĬĵȴţֱͽһСʱ뿪ڣǾ԰ȫϡ

űߣСĵץסŰ֣һŤšˡϲĴţ¹ȶӰʣǳɫǽֽϸĻƣԶǽϹŵһФ񣬻һֱ쵽Զɫĳë̺ЩɫƷ¹ҫţɫʷô


 
лҪ˵Ҫԡ΢еиҪһ
һ£ǾöпոãȸҾ޸ġ




ڶʮ ڰǰࣨ

ǰһҹɫԵôڲͬĪ⡣

Ե̰ĿܣĿһĽŲĵ̺ůĸܡô룬ڵҪõöࡣ

ʮʱ䣬ε߹ȣûһܸĸоֻǾ¹ǽڣÿĴľ󣬾һֿϲǽϵÿһ͹ĻƣľʵĴ͸ɾĲϵһϸ΢ָƣ紵ҶĦЩӾϵķ֣Ȥ

Ĵһȴ̽ͷµĿӿ룬һˬ

治ԶǴƬõԣǹҹ¶ɴһ¹˸žӨĹʣΧûκûɭŮһȥҲûһЩèͷӥͳСͷְ͵լҲִ°칫ûеƹ⡣

ղׯ԰͵ʶʵյҾİ칫ҵ׼ͨʱӦû֮ġ뵽⼸յȥҴңҲƣһ㲻ʱȥ

ͻȻ䣬ǰٷǳҲо˼⣬ҪȥɵһۣȻŵʱͿ־ȻᴭһڣоѾҪڰѹϢˡ

ҾԲٻȥʵֹתͷ̼ӿŲһͨ԰ĴȥȵعѾڱϣǰǸŲ޷ܵʵҹɫ

紵˯۵һǣʯ̳ɵĽݲ䣬ͷŰյŽġ¾ǲƺ޵ĴдŷŵһЩݵζ

ǰ¿ӵеģǸ𷢵ҹţڸֵط·ϣΨһͬľҹɫЩҶ࣬ҰŵĻķҷ¶ˮʱĹΣһЩСӳ񶯵ҹǶޱҿ׵Ŀ⣬һעǣߺڵʩ룬һжôɡ

͵ЦݣߵõУǱֵĺ룬ÿһ֮䶼һЩ϶ʱᱻõĴ谭ĸһ俪ʢĺõ壬ĻһЩ¶飬Ƕʯһɰ뵽沮صġҰõ塷

Sah ein Knab ein Roeslein stehn,

кһҰõ

Roeslein auf der Heiden,

ҰеҰõ

War so jung und morgenschoen,

ôʶô

Lief er schnell, es nah zu sehn,

߽ϸ

Sah's mit vielen Freuden.

ϲ

Roeslein, Roeslein, Roeslein rot,

õ塢õ塢õ

Roeslein auf der Heiden

ҰеҰõ塭

ᳪţǳߣͺķ˵õ԰һǵһΣΪׯ԰Щ𺳡ǰÿһ죬ᷳͿ־ĿЩŮʹõмȥһЩ䣬Ȼÿһﶼһʵõ壬ǾЩ顱֣·ʬ壬Ĺ¶飬ڿһ

Լľת䡣ֱ޷ţ£Ȼ˷ɵһ˴ҹĻ԰ʵϣԴ뿪Ǽӣ͸еǰδеɡ

Ҳգһ¸߹գճ磬˯⣬ȫԵȴ

ʱ򣬵ȴһĸԸʱʱĻҲԳΪ͵Ķ

¾ڴߣţڵɭҹʵĽʱעȴڴ⣬Ͼҹʹ۾ҲŷĶһ飬ǳҳ԰ֿԼ¶µӲʷǡûκιԴܵɭҲ͸ʲô¹⣬ȻǾ۾Ŀţ߷ɿƶţĶͬʱθת

ৡͻȻһССĶƿʮĳ򰢵¡û̧ͷֻǷǳ֣Ȼǻ涨һʯͷָ֮䡣

ΧһƬž

Σ̧ͷ̾˿ֶʯͷȻСĵҳмϾµǩվһֻ̣ʣһ鰲ڲ輸ϣ֪ʲôʱѾúõĹϣʾǾ׵ĺ¹͵շţҲ˼֡

СһΪѾڹײ˯أɫľǽýıţ˵Ż

û˵ʹŲȻάһšüţ԰׵Ų̫ԵĲȻһѪڿʱһܲǵ顣ΪǵӾǳķѪױһͨ΢Сע⣬ȻڴУǷȻʹһܴ˼ʹεļǵԼЩʲôԭʹԸҹ顣

ҼǵҺԼʱ磬ͷ˿ȻҲ˵ǽ磬賿֡

һϧΪŨܵëҵȻǵá¡һǳҪ¡͵͵Ƴһ۰ŵĲƺûǰɿ

㵽ʲôңЩʡѵþȻһѪæһһϲİ¡

ĵΧȷûκǱ߲ͣ½ŲȻ˵ǲ£Ѫľԡë׵ıܣһְȫĵطˣҲǻ˻ġ

ҵõһϢ῿һϣںϵľǣԷգգˮ۾һ˵Ϣ

ڡǣ䣬ʲô

𷢵ۿͷһǣ޴ڼ¶Щ϶ɫɫ۾ʱİĺ⣬е̹໥ӳգֲ

Ҳǡʱ˵һлôƽʷׯ԰Ȼкܶ˫۾ڵȴţһлʡҲʱ

ˣ𣿣ŭ޴צŵѪüͷҿɲϲ

侲㣬²ͷ˵ҿɲһЩҪ鷳𣿡ƻһֱעյߣԭתȦȦľҰޣţһȷϢģͱҪ˹١ǵ峤˻֪ô

ִ˼͵شǵѸٵĳ鳤ëƤսƤ£ҰԳΣյˡվڰµǰ

ңʵû˵ȥˣõͳԵԹš

³ĬſĹǰȥҽ겻Ҽǵһ峤һʽĺһ̳𣿡

ӰͣסˣӵĿŰ£Ӽֱһˣڻش𣺡ûʲô⣿

һοգɫıвһЩٻɫɫʣһ־޴ǲһֱѰ֪䡣

Ҫˡ

кܾáûпճˡȻη⣬ϸ΢ʹҲ졭Դתһ̣ͱȵԼٶȽʵжľ䵽ʱʺůЩоǡ

˼άԶȥ˵ʲôѾֲעȥˡ˿ҪģǸӵճһ̣⼸塣

°ı۾

 
лҪ˵ġʧ𣿣һǺóԺ˯ģȻʧ~~~öҵҪŶĩᣡʱϴʵϰˣҳ˺öööࡣþûгԺóԵĲ~~~




ڶʮ ڰǰࣨģ

ʱǡǰڰʱ¹⽥ȥɽķɭȫֲָ״̧̬ͷſҪɽеһֱƽŷǳӰ죬Բǰ󽫽һݵʱ䣬жܰѿ꽵͡

˿£ɫĿϣ԰׵ƤһƬڰз͵Ĺ⣬ֱеľ顣ԴʶѪƺûпôӣûһ䵭߸߰ĳ

ι˵ǸһĶʡ

»Ѫɫ۾˵ֻ˵֪䡣궼ûнһȷˣͻ㡣

ھ͸Ҹʲô˸ۡ

ԷһºһԤȸһֻϲʱֿ״̬һϵ漣

壬Եı졣ҪЩʲôתͷȴְѾԭˡ

ιôܾôˣĺ

ûлش

չֹסִ֦ڡޱ޾ֺ£һƬڣ˶·ҹУ翡ĺһȴûκΰ΢΢ЦѪﶼǱġ

ֺڰǳϤҲеǳᷳԴӽͣƼѪ˺ܶ仯ܹٵĶκϸ΢˺סլﲻǽϵĴϢĻ

ǲٴڵƺ̵СֻΪ˺һʵѪѪ޼ɵĺУɱˡŪѪǱı仯ҲøŽᣬ

ճǰһ̣ǸʱʮͣǴ˹÷ƯС·Ĭĸ󴩹һưɣȻżصùݽʳÿһεɱֳ䱻ѪȾ죬ֻܵȻصԼСײʱĵķŶճľ󡭺ˣѾڵ⸱ӣÿһ춼ŸոսĸԸĴ֣ĵĿŻ˷ܵӣʱѪһѪҺԡ

ʥǰҹʱҵ׶سɼȥʲôƯĸ߼סլҲҲƽߡû˻գߵȴճСӡ

ҵССС;ѧòǣʿŮƽĺעԶϳЩʲôڴϼЩʲôºÿһ˶ദʧ뿪һֱʧ

ûܸЩԼ׵Ķ

ѪӵûоͷȻǵȴ˶ǿɶҡȱ˺ܶණֻСӵеġ

˹÷קɼΪǸʱֿܵճסСѪȻǸеĴ׵

Щĵû飡ĶСѪ˵

£գһǳѤɫʣһּµļȼյĸоЩδγɵƵ״ǹǸӵաϸµĲȧǴ΢΢ͻԳһǣüĿǳƯ۾ɫȴܱ䡭ǼǳСɿɰѪʺɫһǵķɫۣ˵¶ȡ

Kiss you˵ޱȡ

̫ƲѳʱâɣһĹεӣǱڵҰĴɢԾ˵ٶȥڰӭ

ӭһ̣Ǵ¶ȵĹһ䵽ϣϣ䵽¶ˮʪ˯ϣ䵽ϸĽϡ䵽ׯ԰ÿһ䡣ŵһĲ;쳹һ̻Ϊƽ

һҡţ۽߳ˮȴһƵʹĸо

ļͻȻһ˫ֺݺݵץסһµͷ¡ˣȻŷӦǻյܻ찡ô뿪䣿һճ

գŰͷӴнѳգû£ճû
κӰ졪Ѿˣ

ЩǱϹܼĿŻֵ꣬ıڻϸļ˵İתȦȷûˣĺˣ˷ܵĺ

ͷתķŻյļΪϹܼǿı۰е̾εЦ˵ǵġûˣ뵽ողﲻһů磬һպ֣ǡүߡ

ת˼ȦŰƽ΢Цеĳظмࡣ

ȥ˻գȻ뵽ʡ

һ£ü˵һЩߡӻ֣ôׯ԰ܰȫ

ϸµüûʡȻһЩ飬̽յ˽

 
лҪ˵ҪԡҪ˯~~~~Լ~~~




ڶʮ ׹һ

һʱԵһˡѩ׵ĲǰǰĽƵļ嵰۵һԲŨţ̣еʳָ󶯡
һʷѣĢһִ·Ű״ɵʡ
Ѱɡ΢Цʾ⣬ССڵĳθڷǳĺãҲúɡ棬̫ѾȫεպͻõԶԱ̵Ĳݵ¶ˮŹ⣬ǺܿǾͻ¶ȵ߶ܺá
ȼڽͿϿΣȫᵢγ̡մοı鿴ͷԵ˵һΣա
һ£ʳʵһֱ֪ҲıʺһעƼйء߹ģ౻HVVȾ֮Ȼͷʹյȸðʱ֢״׶λʮСʱ׶עƼٷ֮Ȭ
ڽ˯֮עƼģǸʱҧѾȥʮСʱˡ
Ѿûˣʣ֪𣿡
֪ǡָѪƳһ۴ЩڽӰ߹ˣɷһﲻĺǵȻ֪ҲеЩʧıԹء
²Ͳ棬ͻȻ뵽»֪ɣôǸˡߺԼһżѹأ
ʲôʡ˼ϣŸӵı飬ϲüӱˡ
롭ع΢Ц˵Ҳҿҿ飬˳ȱ衣
նһףѾһʱûúõķˣôһ׼ò㡣ԥһ£ü˵үһ¡Сһݴ˺üͨ绰ׯ԰
סˣһڸԺ֮ҲûмһµʵʵʲôҲûп
û𣿡ͷաȻǻհߵģôһ֪ô˰ɣ
üش𣺡ӦֻǱ˼䡣һĹУĻҲû˵ǸŮеΣաûǵʽϿκȥС㣬Ƚ׵ֻ顣
ðɣ֪ˡûٶ˵ʵϣϴεļ棬úͰʱ־ȽϺáð侲һʱ䣬ȻҸʱ̸̸Ψһѣ
ͣ¥Լķȥƿصţ͵һһ뿪ʱﻹ˺ɴһлָԭɫ˿ı廨Ŀ໨ɵĲߣſȸëĹŶķΣйһǵ黭ʲôġߴӴԿ΢СĳڿУһȶĸо
ɵߵķУִӴߵĹһ򣬲¶һЦݡʱүүһȥ԰յġһ죬ͬʱҲһٵļڡүүŷߵ·īȫװĴʷׯ԰Ǹʱүү廹û߰ô⡣
õĻ֮һḧƬĺڷСкԾͷôɫ۾ﻹһЩ֣СĽģСҲԱ߶ŵˡЦƬǰյĺӣֻ֪Ϊûֶŵ˶ѡƬˣʮӣɫ˿Щϴ͵Цݣ۽ŲԵЦơ
үүš֮үүҲûгׯ԰Ҳڶ̶̵ļ˥ȥ
֪үүһ뿪ȻٲĬĬ˵һռǱߣȻסһůĵطÿ綼Ժɹɹ̫ʱ䣬Ǿ͵ߣûȥĵطҶȥȻдռǡ
㻹Ż𣿱ΪҲ֪˵ʱܻ᲻ԾĿϹܼңȻڽӹݸıʱ˼ЦҿɴװûҲû͵Ц
ǡ㡭
űƿ̧ͷſڣˮ̲ס¡
߽ϵһ£߻еǳĬˡ
գһС
үնͷ
㡭үү𣿡ʵЩٵĽͣҵ˼ǡǡ
еľһ漴Ȼ΢Цˡͳ˵Ҵ뿪
ݶĬţ૵Ϊʲôʼأ֪ûУκν
Ϲܼҵһǰӡûз£ʵ֪˺ܶ飬ǡȻЩĬĬزؽĵףʲôûʹͻȻЩĻţ֪Լɱ顭ʹԼүүǲʵ
һֻϸĸպӣ˫ɫ۾·кܶܣǻǷǳ峺ƽ
ͷ¶һɬЦݡ˵ǵͬǣ
ϸ˺ܾãա΢ЦתȻݳһ֧õ壬ûʲôµģȻҲûη塣
ɱңաұɹ
Ըת䡭áеʧܵġ׼
˿Щ¡Сĵס֣Ȼһǡʵԡһҡȫͬѡ񡣡Ҫõȴ޷ԸȻѪʹҲ֪ǵıġûֹ
û취򵥵˵ȴһЩûҺԼڣԹޡԼϲĹ룬ҿǲϲֻҪȥй˵Ѱ˿࣬Թᡢ󲻵ãҲûеõҸԲƴõ
ʱֻҪ뵽Լ˽ͻǳʹࡣΪʲôܺԥĴӦأ
ҪһһĻţȻȥ˵֪˵գ˵Լ
վţȻ˵ǾʲôҪˣԸҪôô
ûгʲôȻûʲô񣬵ǾҴšЩڣ˲Ͱ뿪ˡ
һڴǰȻеһҳȵʱ¶ȸոպáƣ۾еû˯˷˵һռϷ硣

СĿϵˮݣ̾˿ط⡭㲻ΪʲôԵ㶫ôѡҲмЦһʲôû취ڡҪģȺġŨʳ
һŵͰƽڹսǣ·ߵڶңƿ֨ţҪܽȥ¼Ա߶һ߽ľӡ
ҹŴ£ʶ￴ȥ
ɫҰ׵ޱӼֱһʬʹ쳣ʺɫĴɫֲ΢΢ſ죬ѩĻ¶촽档
תͷ߽
һɷùζƾɵĸоǽĵǾɵ̩ʿűߵվƿ߲ܺڰ谭ɨţڷһǵĴҵĿꡣ
ôе֣ᡭﷱӵζ̫࣬ǴҲͷ߿ƿߵߣýߴϡŵŮˡ˵ҪЩӵľƣҵʳζȻã̲סץס־ȻǱֽӲҵһѸٰһ˫󵽼µ۾ңСС֩ӲĽëһŨҵĸζҵıӻٵ
ҵʳûˣҷŭʬ壬ٵ뿪䡣´µʱ򣬾ӳҷŭ۾ɫ۾ѸٵıһƬѪ졪

͵ص䵽̺ϡɳƳأЪ˹鴤Ĵŵĵŵ̺ȻһҵزѸٵĻŻŲӣȫ޷Ż¡ζ䣬Ȼ󽥽Ѫζ

 
лҪ˵ڿʼ~~~~˳뵽һ⣬ȻүүͻһˣְôġðɣʵԹӤ
УʼˡддͻȻǿʼѪ׼ɽʬ¿Σֿ˺ЩС˵ðɣ侲д




ڶʮ ׹

ڵϣϸıΪǿҵŻ·Ӧų鴤̴ֹθһֱ쵽֫ȴѸٵıñ·ķʼƵʵ𽥼Ѫܶʼ䣬Ƥɢ
䡭Ұ׵ָεץס̺ΪŻºҵĵ䣬ǱʹϵͼֹŻµļתڵϴ
ͷһƬհס

ôˣ
תŽӲıɫ˫ͫһ̲ȫһƬѪġŤͷס˼Ҫվĸ첲ӰҪӵķʱһĵʹͻȻ
񴥵һջµϣϸֱһð̣һ鴥ĿĵĽ˺۳棬ΧļСݡ
Ķǿ˵˺ۣȻһ֦Ҷ˵һ״˿ڣµġ
ǸζŨصѪȣֱۻڳʹšļǵøղŵǸΣǸȥŮ˵ʬ壬ĴҴһƳǸѪ
.ʷޣѪ
һһ֣һֱɫѪɼ̲ס룬ѪҺǲԽԽֱһ죬ǻȫֹͣȻʧȥǼŰ˳ȥ
¶ȵĹһָûͻʹʲôûзղŵһкûз˫֣Ҳеʹ
ȫǴʶֱϵ˺ۡʹʵĴ
ظһ㣬һŽıסԼʹĺϷ˻Ƶʡһ˹رôů޺⣬ȴҪɱôף
ûµġһжõġõġϵĶԼ˵ϵıסԼҪʹ֫ů˺һŽƽŷ˫վ
һ˲ݺݵıۣƺǾһجΰʹûд£úõվš
ͻȻƣĵСΧһƬǽ壬ҲһоͽֻǸζѡ
š
šͬʱʲôıˡ
ĻŵĲһղǸΣһЩԤмܺԡʵԡܱ˷֡Բԡ
ۿۡҵźȻ죬ôﵯһǻգĵŵķ롣ɫ⣬԰׵ľ顭ϻһƬңӵѪͷ˿ڣɷһĵ죬ȥһ·סǸһʹˡһжˣ
һжݵϲöҪԼˣ
ǡ˭ʵʡôû֪һзôѸ٣⣿Ϊʲô
ûлش𣬡ۿֱۡ졣
þһԼűߡӦòǻաǻϻش⡣ϵ˵Լè⿴
ȷǻգһźµŮͣ϶һðţ̡
ϵۡͷϡܿţԸŮͰʰɾ
Ҫ߻աƵ˵
Ĭʰǽĵֻ̺ڸսʱһ¡Ŀһߵԣʶĸоᵽ˿еѪζ
ȵʰ꣬ѪζҲڸǣ뿪ȫģҴԼķȥҪһ·
տʱȫûġǿ۵ĵ̺ɴµıû취塣ׯ԰ѪūһߺеһЩһ
ͣţֱ԰һǵĻݺľ˴ʪ쳣ͳһ־մմ̺ϵѪȻʧǽǡ
Ӣط˫ɫ۾ͬʱһ˫ЩĪЦ⣬һ˫ŷŭֻŵǡ
ɰɰҵСѪūǳöϸָ̧°ͣɫ۾΢΢𣬷֣ǵĺ°ֲסϡ
顪ժ¿ɫ۾˼µıŭʧˡʧˣȻħסһѪūԸ״ȴΣաʧˣ
ıŭĺͨ񲨼ѻ˵ԴٵƴҪرմԣȻͽ͵ķֹֻ¿ܸ졣
üѸٳڰµļþȫĴﺰ
£
еķ籩һ˲ֹͣһ߲ſˣСҰסȻѾܸҰˡ
˴ӣ׼ڣһֱ޳԰׵Ǻһֹơ
û⡣±˵ͳ䡣ɺһȻǱķŭͺߵĻɽ֪ʲôʱ緢ǵһ˿η壬ûɱҮߵЧܿʧˣǱƵĸоܿ¡Դת䣬ǻǵһΣĸоʹη塣
ӵļᶨĸ氢µ뷨
¡

 
лҪ˵ҽп




ڶʮ ڰʹ

¡ɵʣ׼ʲôһߵĻ˵ûʱˣ˽¿˿Ѫūᱻ֣²ش˺ܿͻˣ룬ҪλϲװģʹĽͨߣôʱǰ

µʲô㣿

ק𰬶˸ȥ˵ĽŲԶȥıøĪ⡣ԸȻҰԺսǲûдԡ

ϴ˵ڵȴɫ۾ʣڵʲô

±ֱıӰ˿ղŵŭƺֻһþתµĵ̰ûʲô飬ɫ۾κͻһ߰͵һһ˵˵ҲΥŵԡ

¶һ伥ЦݣȻӰʧԭأһӵʱ䣬±סӰǽϣ顱һŰµ˫۾ûоĶӡɫͫ׷·Һתַ·ȼա

ԳĿ˵ΥŵԡȻҲĶ˼ά¡ǲҪŪķķʽһٶĶ˵ѣ

еɬͼʼܡûʱȥһһϣֻǿڲԵĵͺţڵȴĻǲǣƼˡ㻹ǾҪת𣿣ʹΥ𳤵ʹ׿塭ʹ߹ͷ­һСִţĶ˫ɫ۾

Ȼܵķְ¾ëû²һ£ޱĿԼͺڿһſ

Ȳɿ֣ŤˣΪ뵽취ʱ䡭ħ𣿺տ˹һᣬҪôɱҪôתǺߣǾעǵˣҲҪָΪˡ²ش˿϶Ѫȥɱ

³Ĭĵȴ˵꣬˳ƿǽϡһֱڿڴóΪѾѪģ

ԴʶҾͺһֱһԾľȻ뵽Լ˵ĻЦֹѡأʱ޿̲ڶĲӣѵ⡭ҲСĶԼ⡣ȻԼûаյ顣

Ȼһע

ûƭ㣬˵ҲΥĳŵ΢΢ͷ̬ŵĺ֣ȻһĨϲõЦת˲š

.²أ׿ӣĸ߸£һɫ緢ѪϥسڷУͷ˵ǰʷ޺ת.ʷޡСȡһʵСӣĵݳӢյһγ֮Ѫһֱᱣţת£ȷӵ

ɵɫָ߰ı飬ȴùʺӡƳһĻ졣

¡һɿĹ񡣡ŵ΢΢

סȭһĻĸоһжڰµԤУ׿塭ٱǲΥġǰһֱʱԭΪڵȴ˱ʣôӲΪ.ʷڲͬжֱ̣ǣ׿ѿܡһԼ⣬ôͲΥЭйڡתʷ޼ĳԱһ

£˿ܿ˹÷

ʹ뿪󣬰ѸٵĴ򿪴૵ġҪΪǸλӡѾ޷ˣİǸࣿ

ûлͷɫĶ̷ڴıԵùԶĿ

ȥԡ˵ͳͣǸʱ㲻Ԥϵڵһв𣿡

ʹҡҡͷҵȷûԤϵ֪ҾԲô˵

ʧڴ̨ȴĲҺܸлһ졭Ĺȥδ˵һ졣

Ϣڰµĵ棬ͣĴǰȥģһһӹɭﳱʪ͹ľԣһɫ䱻˳ȥ

ٵıɭóֻֻȻԶţ𣿡

Ǳߴһָô

¼ӿٶȣ򵥵˵ĿѾҵ̧˿ƶĺ㣬ʷׯ԰Ĺﴦһ㣬ܸϵϡ

˵ʲôС𣿡

𷢵Ѫü˵ǳļ򵥣ס

ɽ绰ͷͻȻкܶҰްĺУǳصıϢȻ绰ĹҶϡ
ʷׯ԰ʱȻʮְÿһһ

һ·ںͻ԰ͬǸա

ɫ˿Ĵ£΢΢סĶͷֱͦıǹΪߵĽǶϸ°ƤһӰɫ۾ãȻûнĿ棬һ촽Щ԰סӰĺһӣǳĪ

̫ҪɽˣһĺҹҪʼţϿճǶôٿһΡ졭ǿһǣ˵ٿһΡ

˷˶ٸ峿

߽תƣȻٻơϦӰúܳ·һһֱţҲֱȫڡ

ǡͻȻЦһĴڷϵ΢΢һ£Ĺ¹⽥˫ɾ޳֡ȫˡ

ֲԭ޼ĸɾָױһ桭ɫģģģһצֻҪһСģǻĶĶϳء

ԼķСʱĽ

һֱûлȴΪˡˣƽĶԼ˵Ȼջǽʱ䡣

ԭһôݣһΡͻᷢԼȻξ˯˯ѣҲûѵĿܡһǶôĿЦһŪΪ֮ϲ򱯣ŭ񡪡

¡ʶĻһ֣ſЦŷ֣ԼǸĽѪۣһ¡һ㵱ΨһʵʹһΣʶ㣬Ƕôģˡ

Ȼͨ΢˽ųȻ㰮šȻη磬ҡһսʤһδ֪Ŀ־塭ˡ

Ҳ˵Ǿ仰

ǾĿ⣬ĸ͸¶İ

ʶģ

¹ȵ䵽С·ÿһ䡣װšֱֱĴ䣬һ򵥵ϵס԰׵ǿ٣۾ɫ·һеĺ󣬸߹Уű촽𼥷ĻȣЦÿһǰˡ

߹кȫȻӵϡ

һźɫŮƷ˸󣬳ĬͺһӰӡǴʷׯ԰ߵѪū

Ǹξǲأͳҹɫ𣬾ļһĶȻֱӴ̼ӿܿϧƵ̾˿˵Ȼô򵥡֤ӵеõġϧͨҩʩչ

ѪӵԽԽǿӵǱʶξµȴһҩʵ֣ض˰¶һѪūĿƣȻٿѪūһԵĶ

ѪūǳĬš

΢΢Цţϰһ˵ҪҪһξأţˡǾԵģԵʶ˯һͷЩɰգգۣҲ¿֮ѪҪҪأǱϾԴǿѪء

еӿŲ鷳ϧ֪һаɣɱŮˡ

 
лҪ˵һ㡣ᵽĳ֮ѪǵĴߵѪ壬һΪ˵ǵڳУܴı仯ȻȷǷڣϾ£ǲ֮ҲΪдߣҲȻ£κ֯ңӹɵأǾӵʮǿܡ
ÿһصǵѪҺѪӵǿĶ

ᵽĺտ˹꣬ǿĵˣħ쵼ɭ壨LasombraѪΪ׿ɭ廥ΪԷŤͰ¼Ӧ֤һ㣬µͬ׿Խȴȫˣݡ
PS:һμǵÿոˣҪǰ춼Ĵæ~~~
֧֣




ʮ ޿֮ҹ

Ѿʷׯ԰ܽˣԶׯ԰̵İ͵·ͨӡͣ½Ųϸ¶˼顣žĵطĴƵٱһ£жʮֻӡһȺĳ
⸽ûҰȺ˵
𡪡ɫľɫһ˹ȥüצӺݺݵĹ̶סˣſѪͣһζݺݵĶűԼ˵ˣͫڰҹ׹⣬Χжʮֻǲϵǻţ˻š
һֻɫëƤǴָĿڣȻŵģһࣿһģ
㲻Ū˰ɣһֺֻɫĸʡ
١ɫľǲںһôܣϴڶû˵ʲôһǸСȻñǿ׿ˣȴеõġ
һߵȴʮΣգһ
ǸˡĺǶµ࣬˵ͳԼҵ㣬ǡȻ˺ܾûеõشһ˵һоȨӵĲ壬в˻
Ҳȥˡѹŵڿ˵ȴ佩ӲУҽлա
ǷһЦǰ֫ϵֱϱʪˣѪζɢ˳Χһ궯ͷ­Ϣ絽յϣڵӣǣƣƣѹıһɣΪʲôҪǿԼΪһࣿ
һȻ˻кǱݺݵƷǱķڼ֮⣬оǾֱ壬׷׾ۼȻЩ˶˲ŵ
ǸϵȫˣһֻƯǿ׳Ĳ˼ľǡɫľǡ
һǵȺ˰Ƕڰ׻ͨûг֮ǰͻزۡ˱Ͼ壬ǳֳҲзķչķʽǺѪѪҺһǵҺһֲҧ֮󣬻һļʹҧתˡʱһЩεǣҲ̫ǿ
ǰֻԵ÷ǳڲںʵëƤµļȴʾֻǵǿɫ۾ĵķŹ⣬̬ƽȴΣԡ
һֱǸһ̳ļһȴûлعǵĸ˼ҲûϢȫ˵ļһ
һȥǲûǰ
˱ϢȵĺһȻת뿪ˡ֫ŵصĸоܲϰߣȴԶԶֻȵʱܵÿ죬ҿܶ౶տٵıţľԣԾˮݣͨׯ԰İ·ԽԽһжܲһʲô¡
˰ٸˡ
ͻȻĺţ𽥱ƽӿٶȣͱӺĺѹֻǹһ˺ҧš
㾹ȻΪǸ౳ŵԣǷŭţݺݵҧסǵĲӡ
˦죬צӻǵıûйϵ뿪ʱ֪޵ǣǰұ⸱ӣʧȥ˼ʧȥһС
ˣͻأһ΢ĽŲߵԶȻûٿ
𣡣ֻǾѸٵצץס棬𣬶ݺݵĶվ꣬˻
һͷźµŮͣʱȵ۾ɫͫ΢΢÷˹İǣȣ¶º͵ǳЦܾòˡʷ޵Ļչܼҡ
Źֻ֣ǵѸٳߣëƤתΪ͡ʱȺ˹ΧȦΧס
·ĸߴƤڵ˵ͳ˵һֻ޳֣ɫĳɢڼȳƵı̣ԡ·ݵ˵ϣùһȴӵһ˵ϡǡ̧°ʾ⡣
תͷɫķ˿ɢҵĴļ򴦻£޳͵ҹɫмֱŹ⣬ǷӿᣬɫͫףɫĽëüëͦıĴ꣬°͡³ӵϣĺ.¶塣
ҿɲ÷˹ѪеĲرǵǸѪūտ˹ɭӡҶ֪ħʲôʱôУܹ䵽µطһˣ˰סħѪׯ԰Ѫū
տ˹ЦһԶΧĵطׯ԰ڡ˵ûչܼңҵȷеҪ졣̵Ƴһˣһ˵ǻЩûôҾͲˣٻᣬչܼҡѪʧˣǸѪūҲˡ
͵ؾѣ̱ǵѪζռ䡣һķ紵ԼȻ֪ʲôʱ뿪˲˻԰ΧһƬڣһƬƻ棬ץʲôĶ
Ӳĵͷ˲հסһֻѾĺè
Ƕ˵ѪȲֵѪҺ塭ָ֣״Ƥ֯аγȵҺ˳һҲûжĵĸоЩ㡭
ˣˣѪҺҪġɿڡ͵ӵС˺һȻͻȻ˵һߣƴųʪһǣЩҪ̵ѪҺһƬľȻ
ܿںһĿֻĺèȻôץĶûӡ֣ץסèĺϵǰȻľӵ˶С
ٷʲô飬νˡѾûлˣͺһжǰźõľ籾עõĽ֣û취ġһֱΪԼǸˣǰˣȻûʲô£Ҳû˺ˡ
ֻһֻè
ȴһɱĻһĶ
ͻȻˣѪҪʲôҪΪʳıɱĽǺһˣֻΪӵҪҲͻȻ֪յǰǹáǲһʱΨһѡҲǽѵķʽ
ǰδе侲һСƽȻϸ·ϵѪվ
ĽŲŶȽ
ϤĺڰϢɢȴ¶Щ㱵Ц⡣תˡ
¡ỽþò
˫ۺݺݵıסݵȫ˻˿Ϸ졣
ҴûиоʱôߴͳԾЩ΢Ҳûгμĸ߰м
Ҫ΢ЦǱǼɬȫֱסµıָץס·Լ˰µһİȫаΧƣ˲ʱϮҪ˵ʲôأЩڴʱ̫ν̫١
Ҳ㡣˵
°ķ˽ֱۡɫ۾Ǹ۵ѣＫͿ־塣ǼѪڶģЩЩëƤܵϤļӲָ׵ĴС֪ʲô֪ʲô
֪ҪԵʲô
ǽҪӵʧȥ
ҺܱǸߵ˵

 
лҪ˵յݳġ÷˹ֹֻһΣʧ֡




ʮ ޿֮ҹ 

ҺܱǸţֻƣᶨİסϸĺ󾱡촽Сĵһ´գȻȥ

£ҵĵţΡһֵĸоϲãֺ񲻰ǰߡһֱ𣿡һֱֱ

±۾ԵͲŵ˵һġʲôʱ򡭡䰮ꡣҲûԥſ죬ѩ׵̽ӡĲӣޱѪ˲˺

е͵ĳ鴤һ£ʼƴڰ˵ȻֵһᡣӽıסѹסѪȡѪҺʱһִʵҺ壬֫Ҳ

ӹȥסȫ壬һЩѪҺȥǿĴصĺĺ亹˳Ѱµ·Ūʪˡһֻḧı

жʹ࣬

ѪҺͣĴʧʱޱȣȫ̱֫һأоַŭ˾Ȼκûܾ㡭ȫǸڶȡѪϣΧһжôӰӰ´£һжҡΣһеľȥ

µɿʱеһĵʹӡİŵϣ۾

˫ɫ۾ȫɢĶԼûʲôǰ³ĬķеģԹ˿ĺεİסꡣ



ȥ

һֱûб䡭ס۾ԳЦһֱô塭ûУΪ£йκζҡһ࣬һ࡭

֣ȡǸӣóһ֧Ͳ˳֮ѪѪҺǧȻĿǵѪƻϡ

ÿһӵеĶ֮Ѫע£ӵǿֻҪ꣬ܳΪΪӢΪƬѪסµ˵ת䣬ֻ

۾Ư۾Ѿʧȥ˽࡭ͻڼ֮ΪʧѪȥԲ鷢

ʹңµͷһ۾ҵġ

ʺѪҺ壬ٵķţţռš¾ע꣬·һĻѪɫصϣɫ۾𽥻ָĽë΢΢ţƤһ͸ʺ졭΢ʵϣȴԽԽлˡ

ţԼţһʬ塣Ű¡ֻܿȻޱһĻԶǡ±¹⣬𷢵ıԵģĹΣһõľͷ·ʹȴǳװħ޳ҹɫ±ģһжʱı

ұתˡн̻һ仰Ѫһ˲䣬ʹͿͬʱϮǿҲٵģΪһжǺԼѡһñһѾı۵飬ȴӲק˼䣬ʹ࣬Թޣ

ǵѪ壬еǰİʧˣһжʧˣֻһƬ⡣һžͺ˵ùԽԽ죬һŹĴһɭ֣ȻЩֽСԶˡͻȻʶ»ָ˻žͲ

ˡ

ˡ

Ƕˡ

˶ֽţָֻжסЪ˹Ц˻ߣ˾Թޡ

µĲϵ³Ȼ󳹵׵ѡЦ˫۵ĶһֻȻʹһ²֣Ȼķ¡һԤУһĿ뿪ʱһǽнԶ˴˱ԡ

ѡ񣬰¡ɳƵҾܾˣҾܾΡޱŰ£Ҹ㣬ҲҪת䡣

վߵǰƿЦӦѪһҡɱң

תҡҴһһ

°ͷ¶һ΢Ц

롣˵ս˫֡

һֱ룬˵һֱȥߵκζһǧ¡Ұǵͬһÿһ죬ÿһ졭ûκûκα仯

ϸĿ۾΢Цż˵ҵƽװкҵǰֱջң⡭΢΢ȻֻǱѪеغһǡע⵽㡣

ǵжһħڰסǣҲס

Լȥ㣬Ϊֻһࡣ

Ȼһ죬һ

ǲĳҵǰҵĿ⡭

Ǿµϴȴû취ֿůջ

㵯ٺֹһεĴǰ㣬ֱǰһ̡
ǣǵĵߡ

ŵĻ¶һеŤЦҾԣ뿪һϢʧڵĽ䣬ȥνɡ

ôҪ²

ĿȻֿסµĲӰѹڵϡеʲôҺ壬Щ΢¶ȵȴ޸дݺݵſ죬ȫǶ밢µĲྱŨصѪζɢʺɫȾѩ׵ĳڡ

ǵһѪͷ·ڴ˺ܶꡣ

֪˶ãȫָһ̣ҵʹѪĿУҽŹһߡ

סྱѪߵе࣬ɫӵĲ԰ףָҲеһжҪ¶һЦ⣬ڵ

˵Ļ㱣˹÷ڶ˵ûȫת䣬ġҪȫųȻܻѪ

ȻԶԶᣬһ

ԹޣҲܰڵ롣

ҲĿ

˯תһ׶Ρ

Сİӵ뻳С

Kiss youС˵һĴͷģ˵love you

ûһ飬ԼҲ޷ԤûģõһЩǾʧȥһЩ

㾹Ȼడ¡תͿһźɫװ꾲ԶǽͷϡɫĳƮӰЦȴǳ

š

±ɨЦһˣտ˹

 
лҪ˵ð~~ת~~~̯
ˣ
תĹ̲οҹãںͰ³ˡλȲҪŭдŭҵĴپͳ񡣡ôѷŭתɱȽ̵İҪġ




ƽҹ 

ƽҹޡĵڱ¯ǰֹ

һɫ̷߽òӢƫˣĸߴǿ׳ֹʲôְѴ¶ɳϣ𷢵ߡ

׿ɰ̾˿Ƴһһǵ¥˵һ֡ǰ˵ڼ

˿¥ϣֿ˿Ƶεץץͷ˵Сܳȥˡںò״˻Ҫϼ졣

ΪʲôǶţ׷ŭһǱ¯¯һ̮ˡ


.һŭͨ԰Ŵ򿪣һѩ˽ȴȺӺ䡣߽ˡ

Ϊ׵ľŭˡȾһͷĺ췢ŴлëƤºͱѥӡЩ԰ףɫ۾ǻȼգϴź챦ʯĶ

𻵵ĶѾ԰Ҽҵıﵽһ飡ҧ˵

侲һ㣬һŮס˵Ǩŭɲʿ֮١ŮɫͷȾżƾƺ죬һ˫ε۾̣ӦǻѪ

ɲŮҪҳ䵱ʿҲûǨŭ.ķ˹תţɯһĽѵңߵѥӣյץץͷ¥ﻹͣţŮˣ

ĬĽݣЬţûܵκӰ졣

·Ůˡһһƿɯ߽ůһ͵ձˣǷǲͣɫ۾ʱ˸еϢ

٣ɯŭˣʱΧֶĺ䣺඼ᳫŮƽˣҡҲŮˣŮѪ

ĵΪʲôҪЩһлÿһһһͻᳳѪᷳˡĿһ꣬գգۣڡ

ͷ䡭崺Цݣѵ˵Ըṩһȿ𣿡
ɯݺݵĵһ۹ˣȻתͷ΢ЦŽӹĴ¹ҵ¼ϣȥϢһ¡

Ӱʧȹսǣ׺˿һ£ͰǴкҲ¥

ʱʲô𣿡׺Ŀ裺Ѿܾûôˡ

ɳϣŵĽ޳˫ȡЦ˵ҲûʲôǱһȺѧУŮѧΧסˡŵʱ龰͸еЦһȺŮѧеģһŮǲѪ

Ǿ²𣿡ײмһ£ѵŵˣû뵽ôûá

ĴǣЦ˵⵹ǡҪĳǱһŮˡ

ۡɯˣæ±ӣǱĲ챧Թ֪ҾͲźˣ浹ùȵСֹţǸӾȻǴУǶûй

Ŷڵ̺Ϲȥˡ̫ЦˡȻǳǣ

εĿЦֱļһ̾˿ǳǳһڣʣôߣǰ½𣿡

±ӣע¥˵Ѿ˰ɣ˵ӦûָĲˣҲʱȫָ

ȥɡɯЩȲ

ʼ磬קһ¥

¥ǱҰõķ䣬һֱסˡ

ءһŶίίǻ㡪

̲ס˸ֵۣ̱ڴɳϡһߵĹȫΪŸŴϵġİֱŴǸѾһļһӢˡû˵ѵĻ

𷢵ѪڿߵķУһ鰲Ŀš΢ͷŵļ£ֻҪߵ·ʧˡ

˵͵ܳȥ棬ͲҪٳȥˡ˹˵ţ۾ͬʱڸٵɨ鱾Ȿ黹Ȥġ

˵ϵ˷ŭƿӣëϻ飬Ҳǵ˵仰

ºûһ޳ָһҳֽῴĲȻƽ֪ڷǳ

ðɡοԼúǰĺðɺðɡ֪ˣҴˡת룬ɫ۾תˣİȥ

ȻĿŴϵСָԼǳ˳顣ǣȥ

ûͷĻӻ֣еҪͰ˵Ҫرܡɵĵ

ȷûС˰Ҫ˵ȻԴе⣬һʡ

ǾͳȥָָſڡһҪ¼ִСԭôµ

ȵ;Լո׼һȺȫ¥֮Ӵֱ򰢵±ȥ

ֱˣСһ̾ϢŵĽסŵԼϣ§סʮꡣ

ղ䵭Ҳģ̇С°˵ҿɲᱻǸŵ

üɫ۾Ц⡣Դǰץס⸱ӡҲԼˣڿ⸱ģǰʱ˸

Ƕȥʲô㣿ıǼ⣬ʡ

գգۣ¶һеɬеƤЦݡ˲ҪԼһͷ

ŶЦ˳ȴеɳƣ˵˵ʲôͷ

ǡɵĻȣȼ䣬ѾзӦĲλ΢Ц

ҧס£ȻСĵŵľ޴ȻûȶȣȻ

סḧĺڷ˵

ɬ˳ӵſĴ꣬ס˶ĶˣĿǻסˣϵʡҺҵϸ΢ȥ

һ˿˶ǣĲȥȴһѱӵ˴ϡ

١㷸棡ĺѹʵʵ

ҿû棬װġµ˵ţһסС죬ԽԽֱĺסĴʣǻÿһסⷭ˫ֽѹסֱµȫ

һǽϢͷŰ£Ц

ֻҲռĴϰµļС˵ֻҲô񡣡

Ļɫ۾˲ᵽ˼£ûҵĸ¡һֱһֱֻΪ

ʱֻһ·ʬ壬СС徲ﻹקһ߲ʬ



ת˫һƬѪ졣ǶԼЦˡٴѹʱ򣬾ͱ磬֪



͵̧ϸֿȳ˽ȥĽ۶ٴΣ޷㣡ֻаһ̳ԣԼΪһ壬ŲỼûʧ

ڽû谵ǴϢһֱûֹͣһǳůƽҹ

ƽҹ֣һֹ֮ͣ󣬰Ż꺹ʪĶͷȻ´ȥϴˮḧʪ͸ıһֱ쵽ӸסĲ֣һġ

뿪۾彥޳ղŵѾΪһꡣ

Ӧʥˣ¡û֮ǰİԵƽ꣬ƣֿ֡

һˣ͵ǽյɡ

΢Цűۡ߻¥µĳ

 
лҪ˵һϡƽҹ~~~˳ôд
ƽҹ֣




ʮ 

óտ˹Ű»е꣬ɫ۾ûҵȷˡ۴һ°£ͻȻЦˣҧ㣿

ºһûлشԾǽϣտ˹߾Ҫ뿪

ľԹԵİȥտ˹󺰣ô˵㱾Ӧɱ

𷢵Ѫعͷɫ۾ʵʵζϺտ˹۾һ˲һݣԼȻ޷ƿߡ

µͨߣ˵˼άѪ˲䱬ͷ

ܺˡտ˹һһ˵Щң״

ãտ˹ŻعѾһ˵ǽͷ¶һЦݡ

ЩһƵǽ·ţʲôأ

һֱѪū˸ƣһʧԭء

ͬһʱ䣬һѩ׵ӰӽýĴܹǽׯ԰滹һӰһȥ

⵽׸ô£ɫ԰׷ŭĵŻ԰һƬǽ壬ѪζƮڿУѾûϢ

Ѿˣǣ.˹ᣬ˵λСүѾˡѾΪһµļһ

ȻĹڵϣԶлŴƬѪⲻܡѾûˡȻѾתˡ

ΥЭɳԹ޵˵

ûСüëŻգţǣûһѪҺûаһʷת䣬ǸѾˡ뵽ﻹи߽ѪζǸտ˹һҲѾˡ

Ҫˣ侲һ£̧ͷ˵ô˵һү

˲ɫĻһĨϲá

˹ر

תˡڴ߿Ǳ棬һ֧ʮ˵Ķһɵɭ֣ȫźɫĶ񣬴ס׵ĶñϢⶼǿĳϺ͸ߡ
Ѿмûڿ֮⿴ЩϼһˡƺһͬѰҹһһҲһˡ

ɫ۾¶һ־壬תͷһֱֳĬĽѪιΪߡ

̧ͷĿֱϵıȫסһֱңңĬ룬ǸӡһҲҪ

ں£ϸ۲һ°£Ц㲻ӭѣתͷ⣬ѾյһƬˡǻҪ˹÷Ҫѣ׿ȴѾʧ裬ߡ

޶ԵĴֱۣһܡ̫Цˡһ㣬ڽ˹÷鷿ǰѾ֪һķôҪôǰ𳤵˼ȥɱ

κ˶֪Ը



ûг⣬ôԼӶţһҲܹǰѡԲܽܵĽ

ޡ̾Ϣ֪ǲ˹÷ָоһᣬԥɱ˹÷˹÷ŭϲҪЦں˹÷

ͻȻ¸ееʹҲ

¡߽Щǵĺ

ô»عüʡ

²ش˵ϢС˵Ѿˣֲ֪١

˹˿£̲סʣѾܻ˰ɣ

ޱĵͷԼָ֪ʲôʧˡ˹÷ԸʱӦôĵĳ鷳Ŷԡ

ֻͻȻ𶯡ɱýš

ֹֹǳȻ绰ʲô£

绡Ǳ߷öЦ

е¡Ƿһ飬¡

䵭Ŀɳ˵˹÷ס

û취ħļһ￴˿һλϡ˷ܵĲˡһʱ鷳ˡ

޳ָǣЩŵ΢΢üס,տ˹ֻӷŭӷ

ȫڸ鷳

ġһЩµоҸʵϡ㲻ɱɣ

»ɫ۾Ѫ죬ֱƽ˵㡣Ȼ˵绰

һ𾪵ĿŰ£Щŵʣ¡һˡ

̧ͷǹһЦ⣺Ǿ͵ܻ˵վŵ򴰻

ⲻǿʼѡ

ľøӸӡλܼϣô֪˭͸¶Ϣ

ƽ⽫Ҫơ

ʲôϵ棬ţѾ޷ά֡

 
лҪ˵е١²Ҫǹ½ڡ
ʵӦûһʥġûдʲô


 
Ρ

ΡΡ

ˮ

綯˶ѵĴģšѬһ㡭ֱ޷



ԺţǶŵһŨصùζԼĸɲݵζɻһ飬ЩζȴԶҲ޷ǵġ

ۣŵذǰһƬڣֱ˫ӦˣѪɫķһҽУƴȥһ䡣

ΪʲôᡪѵķɳƲŵĻܣ׵խשĴ©ˮǰԼɼľդµЩùĸɲݡȻжΣ

ܡôһжΡһȫΣҵҡͷǵ˻ѾˡӢʷׯ԰ա

¡ѿڶǳȴһӵ䡣ѵΡץһѸɲݾٵǰ޳ĳӵѾĺײȫԭţָĸɲݳʪĴʵޱȣûʲôƭԼ

˫۷ֱϵ촽޷ƵķŶˡԭǸνһǻһΡʲôӢʲôĵط

ͷֿЦ©µıˮΣеؿһ˺ʹ簡硭֮񣬵һָΪʹࣿҪڻԼҪΣ

ֺŴǸַˡԶѲӵСЦ߹

ôܲ谡˵һɼն׵նףʣµһǰնˡҲǻġһֹ˵

˲ֺµҲ֪ôģһֱ

ʮа˾ǵ˽˵Ⱥáٺ٣ǹүսʱҳŰװ׾ġЩǡ

߰߰ɣȵȥаŶ

ںڰҧͣ޳ԡֺֺͣ͡

ҵǷʲô㲻ҲͰˡҪ侮ʯ羿㣬һҲҪĥ

ʱѾûкȹˮҲûͷɢζķһθĸġɵ˵ϱۣΡԼô֪飿ꡭꡭʹĴϢšĻ𣿣ܰùȥ

ǡԳЦԼεԳȥһǲ֪ܷ֮ǰ㣬ٻһȻǸξԾѡԭȥԲƽһ

ȥˡЦĵૣˮ۽ǡ

Ρһ͵лصһ򿪵һŲ˽

͵һͷȥһ˫ţƤѥɫٳŸ˵Ƥ٣˫ۣ̱ǡȴֺɡ

ǹܵءȴܲҪҪЦɳƵ˵Ȼͱһߵùһߣ²ѡ

һȴǰ׻ˡֺͺһĿ񣺡ǻɣιʻ

ţ̲סЦЦüֱЪ˹ɫѾˣ˵Ǹʴˡ磬ʱܵýѣ

룡ɫȫڵֺͳһѾ翿ҧ˵һһգȥҲģҾԲ뿪˵
һ𾪣ɿֵ˼ŵĺݺݵĵһ硣

ҲҲ뿪ҡ

ûע⵽ֺ͵ı飬ͣǾ仰ϤĻֵͳִ㽾ȴᡣסؿڣļϼֱʹ͡ƣ˵Ҳ˵ڡ˵ŰҡΪʲôҵԸҿԸţܻܲţǻȥˡ᲻㡭

硪ֺŤס˫粻סҡΣڸʲô˭˭㱻ع˫Ưķȴ쳣侲䣬ȫûиղǰʣֺ͸еķŭ

𣿣ĵҸ㣡¸¾ҪӭšӴδӾҪӣԶҲûǸˣ

ȴЦˣݵĲģȢȢˡϵ

˵ձۣȥ

ֺûȴҲûٴᵽϣԹһҲ˵ĸо

㲻𣿡һһ˵㲻ΪҪݺң

ۣɢһ˿Ѫζ

ֺͿЦţү㿴ӣɻзֺҹӵĿҸ㡪ⶼǼЩŮ

ţĽȥġֺݵġֺ͵Ľ㺦顭

ҲˡҽСĽӲκЩѾ飬ô͵˴ѾߣƵֺЦǴѾȻˣдȴ巿˵ΪҽүԸշԶѰͺƵѾϡǲǼūţҲǸǮˡ

ۣɫҰסԭԭͻȻԼԶΪ֪࡭

СǶңֺ͵˵ԹĸһϸҲɵԺһСӼҼ˵ʲôˣ˸취װ߶ȻͶжȱκĽ˾𣬾װʧ˼䣬³Ϊ񡭡

ȻΪӣҲΨһĵӡһͲ飬ֻ˾ðɱ֮һѪծѪ

Ҳүҡ˶°С˵»ʵǻվ˶飬취Ǿˡ

죬˵Ϊεĥң˵סҲʲôط㲻𰡣

ƨֺʹ𣬡ǲ˵ǴҹҲ֪ϸûһöսֺЦ㡭˵ĥ㡭ɾˡ

ͷѪɫʧӣȻ˵

ʱãһҲǵ𣿡ʡ

ֺסˣ°͵ָһ¡һ˲ͯЦܿɢȥˡһֻʵվ

ȥҪᣡ˼ֺ㲻Ҫźʲôϵȴһף

Ϊ֮ɡ䣬æ˳ȥǺʲô׷һ㡣ҪЩ飡

Цסˡͯǽ񣬺⾰ЩǡЩҲãЩˡȻûʲôĥȴ

ЩֵξѾԶȥ˰ɡ

Ҳ벻Ҳá

ʮ 
Stood by the gate at the foot of the garden 

Watching them pass like clouds in the sky

Try to cry out in the heat of the moment 

Possessed by a fury that burns from inside

źɫĸߴӰڻĸ߱УΧһâǵ״âǵм䣬һŷƺֵʯƹѡ

ǵ͵͵Źϵʫƪڿĵص

ȥʵȻδɡ

һѹ

Ƕ޷

һѹ

Ƕӵң

һѹ

֮λˣ

ԽԽǿ

ԽԽǿ

֮

Ը֮

ûһ˿һĲͺͽ꣬ʹѾȴ졣졭˵һ
һգ۶

ͻȻ˶ñµͷֱֱ̧Ķʯס

˺˹ʯ׵Ӱ˵ȻһŮˡͳϣ͹ǻÿһʫ

ҲһӰվվ˲һѹһɽǸӰʯףͬʱַñĳ˳ɢ£һֱ䣬΢¶Ĳʯ̣Ӣ䡣

ߵ޴ʯǰʯһ۾΢΢תȻһֻ֣һصʯױ㻺

֮ӭ΢΢𷢴Եͻء

֮ӭ˶վ

ʯȫ¶ʺɫ޵õ廨˲ɢɫõ廨ʯףɫͰУ׵屻еĸ覡ɫ˿ɢڹǴһϣֱͦµıǹǣʺɫĴ̵꣬Ľë΢΢Ĳš

Ȼһ˲䣬ۣɫͫ΢΢ţµı䡣̱˫۾ģûܰߴ˫۾ƿõעţ·궼Ҫߡ

ҡˡ?Ϣ̧һֻ覵ֱĿţֿ˿ΧһУһ̾Ϣ

λмŮѵñɫķ˿ľٲ£ټ֮ףǵʺɫ˫ͫעʱһҪͷĳ嶯ǣҲźݶ

ߵʯǰӣĿԡ

˭겻ΪĶһ£ʵ

ŮЦˣȴìܵе㲻ǣɪա

ɪաظţȻȻͷӢĳϡ곤λϡ֪Ϊʲô֪

ɪԶԡ곤Ǽ֣¶ջޱȵЦݡɹˡѪҺ̳е֪ʶ

˵ûЦ˵ǶʿӢû˵ĵλܳԽ¡

֪˵ЩʲôһƬңЩӵĻֲʵξǰһС

תˣʣҡһˣ

һ·ǰ¾￴¹·ʵĹ⣬˵ԼȴŷЦݡǵԼҧ˰£ǹ޿κκͺƺйȥȻʹֻһС

˸ΣһǳʵģȥΡ

ΪȥĿѳ£ȴĳЦȻһ

ת䡭ɪշЦݣ¶һ㲻мѵʲô𣿡ͷϸ꣺һκʱҪŪѪѪҺˡѡ

ɫӲ԰ףҧ죬ƿɪա̧ͷ˵ҲϣΪѪֻǰšȻҲɡΪңȴҵԸ

̫ˡɪͻȻŭ˲Ťʯס顱һըѡΧ΢ƾȫ˺ȥ

еһ˲ؿڷ·͵ײƺһס̧ͷһɿ־ĺһ

һƬİ֮УɪޱվעԼλϾۼ˫ź۾Ķ߶סܡ

ҪϢ¡ɪ˵Ҫ侲˼˸ָ

ҳΣ˿Ϸ죬ûһĳڡʱͻȻұߵĹսǳһڣһڵѪū̧ž޴ĹϢĽ

λֻվţŶñȫ׽ɫ԰׵Ŀ̨ԽԽ̲ס˶㡪޴տĵҾһļҾ߶ûСĿźͿɪվıȽϽһλϣһۿǸ𷢵ӡ

˹ƿߣȻʯһ½صñСĵͷ

顪͵Ĺѱԣ˸ɫıʯ̳ɻľбʯǶɵС񡣵ʹپҲǹѣǿţһϢ

ҪϢɪٴǿŵľ֣ȻѪū˸ơ

ԶȻҪܿԼ˫žȻһûСתѪūץסȻס˹ѡ

ѪһùԹԵڹײȹһʱ䣬ԹԺÿһѪһеϤŹײıϵǸ𷢵ѪĿ΢Ĺ𽥱ײĸסֱǰһƬϢĺڰ

Ĺؽ˹ײ

ˡŹײĸǣ̲ס־ĺҲǡѪˡˡˣҳȥҳȥ

ÿһѪתʱôΪ˹䵭Ȼ˵նʶѾԶȥһ¾ѳɿա

ҫ۵˫ͫרעעŹѣȻ΢ȫ󱻹ǸǶôľֺް

£˹ɪƳһۣ˵

˹ûʲôƿߣһñµӰЦ

ˣ߰ɡɪνĻӻ֣ͷ뿪ӰҲں߳ҡ˹һ۵ңصʯɢõ廨꣬ΨһǸѾͺ֮ǰµıأ֪ʲôʱŻᱻ֪˿

Ҳǿɪеӡ

һĿܡ

ɪ߳ͼµľ޴ȣԶĸѪ
ǰʱ⣬ʹķĵطҲѪȥ硣

ҺƵ˵Һܷŭ

һЦ

ʲôӢɫĶһһ²Ӱ׽µĳӢǰӱεĿС

ط۵ĳȻάżЦݣֱϵƿ

ߡɪЦתߣӣġ

˹ѪȫûпһĻһԽӢϿɪա˭ҲûΪɪֻ̫ġ

ÿһһ

ɪͣͼݵĴŴǰ޴ʯͣΪ˰¡

ǸѪԶԶڼӰеʯͷԺƮţͷա

ĵѪࡣɪͻȻЦˣĵƳ˼˹һۡ

ԶĽѪǵĴڣŵĴʯԾ£һ˲ʱͼ
ݵʯ档

ϸ£ҹ΢΢

𳤲²ءɪüͳ˵

ֱɫ۾ĬĿ

ޡĿĲ˹÷ŮѪõЦˣ˵µʷɫͫ΢΢촽ĻȣһɰСһ˹÷һܽ

ҵң¡˵

˹÷ûвתźɪ˵һܸ˿

ûлش𣬿ûһı顣ɪעһͲͷʧˡ

˹߹µ΢΢ס᲻ŵʵ˹÷ص𣿡

Ҳ̫Ҹ׵١֪¶һǸЦݡ

νͺá˹Į˵׿岻谭ǣص㡣ŨصѪζƮȻʧ¾תʧĵط΢΢ü

ѪµģĮһУϵѪȴࡣ

һͼʱȴ޷Ƶ¶һ˿ǡ



ʮ ֵ 

Ҫ㣬ҾԶһ㡣ڰ±

Ũصת˲ޱ顣תվͼǰĹ㳡е꣬ȾŰ׷ѪƵЦݣţп㣬ǱӦʧҮ.³ա

ôңͺһˣͻȻҧ˵ҿɲ

±עһĨЦ⣬ŲỺҮһڵĺ˼

뵽µͳ˵ǻûû취ѹȻšһ͸ż˵ı䡣

ҮֵѸһӰһ֫ڼӰеĵͷ㲻Ҫɱҡûдÿһ³ն֪ǵĵ˾׿ҰУ㲻ǻúúõģ

𷢵ѪͷԾеѸٵջأһϸĽ˿ΣյĴ¡ʵϲҪΪÿһóৡ˿ڿ͵ػѪͷ­£Ϳܻȥ

ҲһܺõķйʽЦǸѪãȻ۾ŰµӰӼסԼԼǵ㸴ӵ뷨ջẦԼ̲ס

飡ڽ˿ҪסҮĲʱһһһס˿ж£һʹϡ

ͷǸסĶһֵĻֽ滹кɫͼڡİˣü

лݡ΢̧°Ϳ϶˵

лݣҮǰһʮ꣬Żװаĺڷڰҹ·Ź⣬İƴСķת顣ͷֹ۾ȴεĶŰ£ҵӢĲ̫áӦ˵ЩʲôΣ

Ҳ֪ġһתŰ£ȻһһģһȴȻͬ΢ЦŶ԰˵ܸʶ㣬Ĺ

µͷʾ⣬ȴͶˡʵϣǸǺѪӽ壬û岻ࡣ

ǸվһǳߴӰһ׾żĸͷźһװȴڽ׺İסʯһƤй٣Ӣޱ顣һͷɫĳֵıӴڿļϣβкɫӡעĴžǺͼڣŻֽϵͼڿơ

ʿ¿һ˵ȻֿǸˣʬ

㾹ȻóǸ۷۾ԵЩɰ§סһߵ˫̥̾Ϣţꡭǵһǵ⡭ЦЦ԰˵
Ѫǲѧģҽ֪Բ顣꣬ҵܵܣȡһֱעŸߴˣת˵ǵĴ磬Ρ

ǽʬ𣿡۹ɨ͵͵ߵҮü

죬ֹҵ˸ߴϣǵĸ硣ҵеĽʬǼѪԵƳɡǵĴ磬ΪΪĽʬȥϡ

лݵ˲ΥУ档Щͷ˶еĽ˿תͷһ۾޴ͼݣеĽǡ

ףȲĵһۣѧģֲεġǸֻǶ˵𣿶ҡתת峺ͫС˵ýӴ࣬㲻ǰǸת𣿡

»ɫ۾һ˲ס

ʶĶ˶갲ͷº͵ĿŰ£ûð˼ֻҵܵܺҮʶԲ뿴ɱң˵ѪҲнҪءͬ಻У𣿡

ɡѪߵ׼

ɱסThe Sixth Tradition: Destruction

ѪϽ˴˲ɱΨ߷ɸɱΨ߷ٻѪԣblood hunt

ֻӵдϽѪȨȨܵϿɵģֻҪΪάͳʹôȨͨϱ֧ҲǵѪߵҪͻ㡣¡ıɱѪԱͨᱻɱ 

һƬžбֱվţȴԽԽءҮߺ޵ĵȴ̲סһѪУûܹͰֿεư£ȴû취֪ĵߡ

ԽԽѪʼ¿ƼǹеѪĸȴһЩѪ簢£߻ΪѪһѪгΪٮٮߡ

ûа취Ͱ¶ԿģǲģԶֻ

ѪϢıѪɱ¿Ү¶мЦѪ˴;ͿʼԾɱѪжһֱûֹͣɢµĽ𷢣˵Ҫһ˳۵ļһʧͨͰƵЩѪϡǳġ㡣

ȻһɱϢ

¡һѪ

Цݲ䣬ȴСĵĻס˵ܵܡ־һС

Ǹ췢Ѫֱͬһǵĺ棬ߴģףɫͫ׻ǳҮһЩ

ΪԹԵĴߡҹɫмֱһܣļһ

.˵

һ̼ߣЩ˵֪ЩŮ˾ŮѪҲһ

죬£æں档

²

𷢵Ѫ΢΢ͷͣס˽Ų

ҼǸӡ

תĿꡣ꾪ȵķ޷εƣȻš

ҼǸӡ΢Цһɭ߳ˮһôƯ꣬ûмô۾ǼƷıʯΪˮ͸һ˲ľһʹȴΪĹϵҲȥֻûο



𡭡૵ĬĿͼݡǸڰĵ᲻ޣһμܲܿôı飿

ǵ£Ȳ廰˵֪˳ǵһܴĿռ䣬źܶ硣

꿴ŰµĲϸŽȻͬ쳣ջ󣬵ֻ濴Ũصı˺һ֡ǳĸо

ͺҺɽǸסĶѨСֵܾͺȥ׵ĵĶѨ֪ʲôµĶ

һͷţǻ

úһ𣿡국ЦݣЩѹĿһֱǱΡԶϵΡ

Ѿһ΢΢ͷַ·ʶһ򾱲࣬ӡҲۼˡʱ⽫Զͣһ̣ʹóߴ󣬵ȴϡ޷ͣҲȥԶİȥ

ͺҴһͻȻˮСֹǰǻҵͷȺģܴ֡ڶñġЦˡ

Ҫġ±˵뿪ˡ

ĬĬĿıӰתͷ˿Σʧԭء

ʮ ˹÷ 

㰲ȫˣЦеתҮ˵

ҮټİĹţɫѿŻͰʧĵطеǰδеĴܡ

ûȫˡһݳĲʣȴõ¡еֲмһ־̵ĸоֻֻ࣬ЩСı΢ŻһѪ¶ı飬Ү.³գһ߹Ѫ

ԶҲ޷ӰµУõһ˿һ¶ȡ

ۣ֮ŭĿҮһۣ˵

ҮãȻȻվ

ȥĶ졣

ĦпˡҮǿЦһ£ӿԾȥ

˺ܾãȲźһתߡģӵôණѰա

΢Цſ˫̥ܵСεϡ⻰Ҳûʲôһĵʿ䲻ǵⲻ׷̥ȥףõɣ岻ͳҲֻһԹɹȣȻЩ޷⡣

Ȼ˵Ӹͣͨ˳ġˣ̰ģֹ̰ġԼ޷ӵеĶֿȻһݡ

̧ͷ˿죬ѾˣǾĵ⽥ʧ

ܲء૵ȥÿ϶һ졭һ졣һ㱣һ죬һοεЦݰɡ

磿

꿴ȣߵһЩ

û£ˡ¶˰ĵЦǻȥɡ

šӦһȻĸߴӰ˼ţһȥ·Ҳȥˡ

ֵ뿪ǰͼݵķһۡɫʯĽׯ£һ쵽ѧ˭뵽ǵĽ¡һĵĵΰĿռ䣬һһ꣬ڿ

磬᰾ȥɣ

һ£ûͣ½ŲģѾΪѪ·ͱȥ˵ǹһʱͻķ˵³ӢΣٹһʱ䣬ӦܼĴ󲿷ֳԱʵӢĿġֻ˵ǵȻһĳ֡

һߣӢ߾ĵŦ˹˹÷Ŷڽ档

ǱĿʥĺ棬ɫķ˿ҵĴڶͷϣ˿ĳһţǻҳաȻҪ۾һֻۼȫʧȥ׿ѣΡ

˹÷˺ֱϵϣĿ˺Ƶƣ˿ھʹ̣ͺˮ

ƵԴֻһ룬ƻѪЧҼĸʴԡ

Ҳ˺һ˹÷ŭ룺һΪļһѪһȺͽ׳յӵĻ쵰ȷĶ䲻ҵĲԶŲĽӽɫ̸Ť

ðɣӦ̰ͼܣķɻʵҲûʲôĵ컨ϵıڻһΣԵһʱͻػķˣһҲ뿪Ǹĵطˣһ֫컨壬ȻѸٵĴһǵĴõļⶥϣһֵ

ݶ洫˹÷ͷĺһְݶʮּܰ˳طʮּΪۣһֲķ½Ӳ

á

˹÷ѾõʿʧʵϣλУֻڲͬ

Ͱϲ;񹥻ͬʽ˿ͬͻľԾȲͬɱᳫŷȵĳǶͬϲ

ϲѪܵĻ档

ǧͼ꣬Ǻܴġ˹÷ֱһʮּܵĶˣĵ׶Ĺ⣬ѾܾûϷˡ治ǳɫ˫ͫವһ£˶һѪ졣

ɡ

һѪԾݶʵӵܼķ˹÷Ӱٵӵ˲Ѫǰ߾˫֣ʺǿϲѿꡪͷ룬ֱӴӴԵᴩѪ塪

һ΢Цһʮּܣ޺ǡ˹÷ճ΢΢һѪĲӣȻѱѪҺ

ȵտ˹ƵʱѾ鲼ʬ塣

ʬ塭üȴЩӵŵ״ҵѪѪӵȴǲġԺ࣬طΪҪƻĳ׶Ѹ٣ѪٶȣôǾֻ·һ

ھԵǰǾͺһȵ̫ȫ¶棬Щʬͻ᳹׵Ļҷ𣬲ۼ

ԾݶΪǰһĻüͷǸڳӢޱȵѪͬĹһͬѪҺע˹÷մѪѾָĹ࣬ϵ˿ڿҲȫˡ

ġ

Сĺܼʱ˹÷бɪѪŵǵѪҺЦǵѪҺʵڲôǶˮйͷ

տ˹¶΢Цָⷭתһ֧Ͳ͸δ֪ҺתѪһζһɣôѪҺǿָ

˹÷ı̱

ĳҲܵģտ˹˵ֻҪϵֻѶϢ¶ı飬̧ͷ˹÷ϸ£յϢӢѾص˵ʷ޵δλδĺ.ʷޡ

˺ʮּ˲˺˽űߵʬ壬Ѫɡ˹÷еֻŭôһƬհסûС´ûʧܹûСתĴóһۣ£

տ˹Ѹٵһι࣬˹÷Ѿԭ

̲סСЦţЪ˹Ц̫ЦˡԼĳﷴҧһڣȫ׼ȷЦ̾˿ӦԤı͵Ϯ˹÷ҲᱻŪҰĵļһô滹ЩϼһѹԼһͷЩìܱ⡣

֮£ħûʲô˼ƳһɼİɪмıԹš

λһøȤɣ

ʮ Ѫ⣨ϣ 
ķ´¥

ⶰʷƾõĸʽһֱķ˵ĺ󷽣ӲϵɽһûӢĵͼϱעʵǻҸʷ޺ķأҲλʷĹ¡

ǽȫǾޱǷϵУ¥Χ߸ߵΧΧסѧӽȻָĶͨѧ

´СΧȥƽϿʲô첢ÿӣǿټǲӣʱ

Ѿǵˡ

͵ǡһ˰ҪڹײͿ𳤵ָ³Ȼڵ

뵽λϸ£̲סɡǧ£ǺͳǸѪԲ²ġ׿ȷܴ󣬵ԹˣѵѾҪһոתνѹƣһУֻǿɪյϷɣ

ԡͷﶥ˼߷ζʮּܣԵĻҲӦľǴ뿪˵ûǵϿһζĲοûеʱ鷳ǣǸȷ˹÷Ƿ񻹻š

յĴŻ򿪣˻ԾĴԣ˽ȥ

ʺɫ̺İԹͻһЩڴӢҲҲЩͻޱʩĹѩ׵ǽϣһЩƷһ

˾̾ǡЩƷΪǲ²ܻľ⡣

ЩƷڿλֻѪ羴ˡǶ壨ToreadorӺܾǰǶǸİߡǶǷˣǰȫ춸оԼǶıػߣҲ֮ĴߡѪУǶĽɾ͵塣

Ҳ᳤ֻʱȫЩѪȫƷҲʮʮǰˡԴӴսʼͲ뿪Ӣ

һ¥ֻһ䷿䣬˵һ

ƿţǺɫʯĵǽڵıڻĵ·ŽʵķΣΪϣʮ̨ף˺ߵľ룬ʾ˱˴˵ĵλ

ֻλ

м˺ɫ޵ŵǿɪաĴҷϵİɫȹ¶ϸ׵Ĳ;Ըеǣбڷϣϸֳ࣬ɢӻ£¶ȳֱۣϴһö챦ʯĽָ

עŰʿ񣬻ɫľٲһ£˫ͫںڰڷĹ⡣

Ǹļһɪջӻ˵ЩԸеɳƣ治˹÷ġ˵ŷ˵ͳЦ

²ɫվţ۹⿴һŵλϡȵǣ˹Ȼڣһλǲ뿪ɪߵġʣµǿ˹Ӣǡ

˹Ϳɪһͬ׿壬Ӣȴǲ³ģﰵͿɪԣЩҲֻССǲˡ

Ǻǲһһǳص壬ĩά壨MalkavianĩάҲҵ塣ʱŶʱȴصľҡ 

Ȼֻĩάһ档Ϊ֪ķ⣬Ǽûйͬ硣ˣȻѡسĩά塣ĩάѪʷҪĽɫɭ׿壬ҲѰĩά֪ʶȻǵñ־롣ĩά˶Ϊգӯ˵ĩάĽǹŴѪҪȴԭµУˣܵ䣬оϵȱ 

ѪʷУѪĩάĹŹΪԶ֮ȴòǶ͸۹⡣ 

˹÷г̣˺ͼϵܡǻѾ塣

˹һ鷭ţٶޱȣѾʮ顣ͬ׿干еһ԰׵ŰĺۼҲǾüңɫ˿˳ֱڼϣ۾Ǵĺɫһɫ

ڿɪһߵӢȻֻܱܲ￭ɪλã⵱ȻλŮѪĶˡϵǰϡһͬѪ־룬ʹѾǧꡣ

ʱĿǳɫ˿΢΢סͷŰ׵Ľ͸ƤԵù¼λΪķŭʱټĽɫ˫ͫñעӵѪб̴Ĵ

Ҽ˹λǳͻȻ򰢵£΢˻ƵԵúܱ䡣
ͨûʲô¶ȡ

½ƿߵͷԵͬǻйأĿԴ̹󲿷ֵĶƣȴ޷͸һķпܷ͸

ȥˡǲû⣬ֻǼ򵥵˵

ɪոȤĿǣһ䣺һ򶼶ڻﻭҿ⣬Ǽ˹̫˲𣿡ȻһֱԹ˵ûк˵һ

µһ˼԰׵΢΢ЦˣʱĿ˼֡

Ѱˣء˵ܲٵĺһ

ɪշ·ûһûӡĿתذϣȴһЩϷʡ

ΪһͻС˵Ϣ˵

ս֣ȴûʲô仯

Ѿܾòˡɪƽ˵ţȴһ˿ͷ

͵һĵ黹Ƿˡò͡ȻѪҺʹãѪǶͨѪԡʵڹ֮䣬ѪҺǿһϲ˵Σ˵Ӧƣһǲʳõġ

ͨʳһʱѪҺЩ䷢ġ˵Ҫж١ʵѪҺĻȡѪҺ

ʹҲƾ豾жϳ

жô벻Ҫ㡣ɪ˵һѪͻ³ɲ̫á

ºݺݵüǲȵģտò²ǲпֶӲЩѪ

ʮѪ⣨£ 
Щʲôҡɪո߰ʵ

»ɫ۾ֱֱעſɪջɫ˫ͫһ˿ԥҲʧˡ

ǵһҲһǣĵˡЩ˹÷ٵʱѵûѵûаûѵû¹

ٰĿظͶκ˺ϣԼ͸ЩЭǿ

ֻΪ˽ĳһܺ޹˼ɵӵԼıĶ

ʱߺԼԼĲǿ󣬵Ǹʱûʲôˣвһеĳ嶯

ҪͶأ

ЩͬһٺͰ

Ѫ߽͡½ɫͷ­ſɪյȹڣģϸ¡

ɪտЦ޾ˡ˳ָ𰢵µȴŰµ۾˵˹÷²̫ȥӴأ£

¶ǳǳ΢ЦӸµķԸ

ŮѪĵķſȴ¶ɫ˸ָһѪūϢĳڽ䡣

ȥѪ⡣

һ߸ߵλȻ˵̨棬Ѫūĺ󷽡

òͣ¡ɪյһ£ȫˡ

ԶԶȻʧһͨڡųϱǳ

ĸ˵һҫΪǰܹʶɪյѪ⡣

Ѫ⣬µӱ䡣Ѿ̫¾ˣԱȳеȨ˵ЩдֽϵֶѡѪζκλע¼ɵΪֹ޽Ѫ⣬ܻһ

ʵѪеĴͨլۡнѪ⣬壬ǹģձ鶼С쳣ء˹÷ûнΪѪҺʳȤһҲֻʹһЩƷѪҺ

ͨ죬ԽԽͣѪȴûʲôӰ죬ϾʲôܱǵѪҺأ´˹÷˵ΪҲһƽ߲ͨʱľţž˵ĴңһǷƽѵķһ֪˹÷ġ

һִܷŲǿɪյ˽Ѫ⡣

¿Ѫūе룬õǹ֣ǴĶȤζȻŻĿһζ

ɫĿռ䣬˹رʵҡվһͨ߻ص߼Ҫв۵Ѫͼ͵ѪôЩҲܵġʮ׵ͨͷͿԴ¿Ѫһ㡣

԰׵Ļ屻Ļ̶ȫϢųһһţһЩӵĺ߲ǵϣ·һŻġΡΡһֵѪܣϸСѪÿһǸֵѪһѪӣʵѪҺᶨڽѪۣȻ󱻹һµĺƿڣء

Ƕࡣ

´ߣ߳ͨһߴȴ͵Ӱ˳һųªޱȵĵЦڰµǰ

þòסµ˵

ųªϳ˷ĵϲ

ŵ壨Nosferatu 

ŵ屳ϵĿ䡣ǲӵ壬ΪѪĹԶıŵ壬ʹʧȥʹеòΪѪªɲŵֻ춵ĹѨˮ֮ĳЩŵŵˣβձ飬ѪȻŵ塣 

ŵܵ䡣˱ӵǱŤǣǱɲ۲۵ĹȴǾѵϢԴ鱨ռߡòʹصȱڱĵطҲûӰ졣

ŵ֮ԳڻķˣΪԭѵʱİ״˻ķˣǸʱʮʱҶ׵𳤱Ѫɱˮĳڣ𳤲һҪǰ鷳ֱð״ôҲ޷ѡ

ŵȻª£ȴȿغͰһǸ⣬ôõĻر¶һȴһֱʾɣΪΪԼûж԰ױֳκ⣬ȴ㱻һжˮû

һжܶݣ˹÷Ѱ״룬˿ԭΪҪռ鱨֪ǸĳһﱻȥѪ⡣

ȻⱻΪһҫ

û뵽ܼ´ˣͳǵ𣬳ªĴűſڽ𷢵Ѫߡ

վ²ͷ˵˵⸱ûɣ

ѸٵվֱͦıªϹЦ´Ϊʲô

⼸춼ȥ͵Ѫͣûлش𣬷ʵ

ǵģֻǽȥѪͶѪū͵ײıϣĿһۣ˳Ļش𣺡λƢڹײﲻòͣȻҾͱˡ

ȥһЩѪɣ쿪ʼ͡³Ĭһ£ӻʾ⡣

׵̸ָһŵĻ˵֪´ϲֿζҿΪȡһЩƷûע⵽µɫ˵AѪȽŨҽѡBѪζ㣬AB͵ҲѾƾ͸ˡO͵Ļ˺üԳϸ²Ʒ

¸ڰ׵ĽŲ棬߲ʱӹһ塣һЩˣһЩǸŮСȫĻ壬ΪѾֻǾţһпһк͵ؾʹǸкмƣͷԲ֪ɫΣȴ

廹ڼѵѪкѾһʬ塣

ǶԴʲôų⣬ϾѪҺǵʳͺҪʳöֲһǵһ࣬޷ֻ档

ȻͻȻѾࡣ֪ΪʹࡣܣôոתΣҪôֿµı仯ʳӿʱҪôʳͶѪĿ־

ϲĶҪʹǻ˹÷ĻԺСǻȻǶ˵ģΪ˹÷ӲӵϲĶ仰ȴļС

һЩڰĶסǡ

ܲ

ǳ

ǰһУûת䣬ôҲһ죬ҲϢıĳѪеĻ塭ֻߣúõĻţȴȢӣ°ҪôܣӰһγ֮Ѫע䵽ڿʼûκ·κǲҪڵġ

ɫ۾Ī⣬ճš

ס

´ˣתʡ

ȡѪˡת뿪

ʮ Ѫ() 
ȡѪǿѪ͡׷ʡ

ˣûͣ½ŲֻʾѪūţѾûнʳˣǶЩѪҺ̫ϲ

ײ˵ֻĬĬĸ˺档ȻªȴǴ෴ǻ۲һѪҲװµ⣬ҪѪ

˵ͨȴûٻشﵽһ·ߵ´¥ʱѾŵˣʱǻķֵʱȻǼڣǺܶѧȻѧУμӻһЩĿγ̡

´סõ԰ȥͼʱϵһЩеĵ꼶ѧкܶڸ棬ÿ˶װĺȴ͵͵ĻŰ׵ӰѸٴһӰߵЩಢǺ⡣

ȻҲһЩеѧԶԶ뿪¼ĵطȻ̾Ȼܽǲ֪ʱѪȴܵľΣա

¼ֲĺͻǻɫ۾ȴһ˿͡ЩѧȻһ

һμʱƺ;ǵڲͬﲻ̾;ǸʵںȤ˵ʱһȻ̡

ָƺúңҲʵ

˵ǸҹֻҪһͻһƬɬʵǸӿԼ̫ŵһʲô飬ֻǳ嶯ţ˵ȴĶӡ

һҹȴһеĿˡ

һܣһصĺܡܣܶٶĶ򡣵ǰ޷͸˼룬ҲԼһֶϡ

һ죬ԸЩҲǲǰĿʼ֮ǰ롣ǵһС˵д飬һսӱֻнߺˡ

ͼݰɫĽܿͳǰǰĹ㳡кܶһ𡣰Ƴ׵ӰѾʧһǵĴ̨ס

£һɫ˿ˮɫ۾ĸ꾪ȵĺ

΢΢ü̧ͷϷ̨ϵˣֻǲ䲻ĵͷкþò˹

˹.΢Цźߵļ쳣Ů˵һ£ǼĺӾ͵˵ͷӰ߹̾ĿСͣϡһȻһͷɫ͸ķ˿ͬɫ۾װмĿ£ȴ̲סĴ

ȴûʲôдЩӶ˵СӤһûʲôڸС

ˣˡ˹Ȼ΢Ц˵Ǹ˵ȴܺµѸ̨ס

Һæ˹´ε˵ûʲôˣֱ˵

˹üûֹǰԽȥˡطѧϯǸ꼫ѹƵĲ¶һ㸴ӵɫ

һЩǣһֻ

˱䶯ͬһʱͽӵϢһݣķ˾ͻ˰ɣϾּǧ궼̫龹ȻѪķԴءӢ֮ǰλǷǳѪʹѾʧôãȴû˸ɡ
λĺɣ

˹˵ʲôдȷΪĳеޣ뵽ʷ޼ŴҲȻˡⲻһʷķˣϸ꣬ͻƽıҵȻصʷׯ԰ǵǸ²õЦݣ֪Ϊʲôе㼵ʡ

֮ǰĺüλʷޣǸܿ㣬Ҳնڷǲֻ³Ϊʲôǰ

һȫʷޡ˹У֮ǰ֪Ȼ֪ΪʲôǺܲеһ֪ȵĿѣЩ˵塣

ЩںڰȻҪ΢Цģࡣ

˹ࡣǱѪҪϺܶ࣬ԶοҲԼĵطǺѪһǶҲһ

֮á

˹̨ףȻ΢Цźѧк֪ΪһЩԭ򲻵òת䣬һֱ̫ƽЩѹҪԵЩʹ࣬Щ

±ܹͼݴѧ󷽵VIPҡһСڷǳˬȴûʲô鼮ֻһкüݣһЩֵ֡

ûгɣеһݿ˽ȥ¹رհťڵźϵһ˲һߴӰ˽

ס

ʲôԸʡ

Ѿ֪µ𣿡ʡ

±͵ʱ򣬺лݾѾ֪ˡϸ˵Ǳƺ˵⣬˲

¿ŵϲ½û˵ΪʲôûȻ֪һصҾԻһȥȵǸʱһֻʲôӣ

ݵ¶ʮ㣬򿪡ޱ˳ȥǰޱȵǸŵͼһ󷢽

ﻹôİգô¡

طҡһѪͷţѪöλʱͬҲʽ

һƩա

ߵǸͼǰ±߽ǵһŲ۵ĺ챦ʯͼ̻ŤբĻеʼת¶һŵĶڡһƷ

̤˽ȥ

谵ĵƾңԶǽϣʹҵļһƬڡŨҵȳζּѪȺ͸ζ̼ŰµıӣͻȻֻص͵ĸоǸĹص

µ߲ܺڰӰ죬һ۾ͿǸڽʹײıϵ꣬һȴ޷ӣɢʬ飬ӱܵĸԼгѪūʬ壬Ȼʬ

ѪҺĵǣҵ˸߸ߵǽϣҾһ޴ɱֳҲпᡣǸķߵĿɲͱǶ˵Żζ

ͺҲֻеһʬ塣

»ɫ۾עһ

֪ˡ

ҵϢ֪ҵĽŲ

ȴԸԡ

ʹൽ˼Ҳȫľµȫ޷ƿȴȫʧȥ
Ҫ

ú

ͻȻǸ궯һ£ð͵һ

?̲סૡ

һ˲תվȻתðʧȥ侲ǡ

ܶ౻ĥѪһ̷ǲǲѪҺһ
죬ЩѪʲôӰ죬ֻ̹ٳ˼һͣǺ֮ܶ
󣬾޴ı仯ͻᷢѪϡ

Ǳ˺ʬһĳªȴͽʬһȻлʱǺǣֻʣʳЩˮŵһ¶ϡ

ûһµᷢϡ

ֻ졣

ɫҸɿݵһɫ۾һ裬ȫ¶ڿѵ촽棬Ѫȫͻ˳ͷʼ䡣ãȻĿʶźɫָ׵֣


ʮ Ѫ£
ǵһ׶Ρ

´ˣˡ˵վ˰µǰܴӤڸճһֱûв飬ܿͻȥƳһȫסĽѪªһ󣬼˵СһɵġȴûнѪ

ǡãȻҡҡͷһ侲ȥ

ǡ

ȥ˳Źϡƿһֱǰİף

ײĳĬһ£ǿٵİ˳ȥѸٵıպϣȻǽһαù⻬һصֺڰ״̬

¿꣬ؿһƵϢд

Сĺ

˻귢˻ƵĻǵ۾һƬ硣

֪üµ͵͵ૣ˹ȥüڳͷң𣿡

ৣ¸տߣĺɫָ׾ͺݺݵɨڰ¹ĶͷɼǵצӡҷıѪҺ˳

ûкˣĨȥѪͷϵ˿ۿɼٶϣȻָ

ɫ۾רעĿһ˲Ѫ۾ľûд

üĬһ£϶˵ţͬʱ޳ƣѾԼѪȾ죬һЩ˳ƵıԵ䣬ѪĶޱȡ

ҵѪ

޵ҵѪҺ

޷ѪҺôѪأ

۾ٶ۵תţȴܿƵƵǸ׵ϣɫѪҺȻ䣬һεΡһεΡε˵ϡʺɫ˾ζ

ޡ

¿Ȼץסֱۣ򴦴˺ѵʹ˳Ľ˿ɫ۾һּµʹǣһЩ⡣

ҲҪˡ

ҧѪҺϵıʣ˿ھҵʹǿȴϵĴͬһطսͨȫͣ͵ѪҺƺȫһٶۿհס

ҵѪɡٶһЩƵЦţһصͷȥǸڵƴ˺ҧֱõѪҺгʹ̬ۡĿ⡣ٶһЩȻԶӱʵҪ٣ж١

֪˶ãĵϥ£µƤѾʼήȻ˿ڣʵֲĻصţš

Ҳǽ¸е뵽ҲطֻˡûôĶ赲м䣬ûľܾûԼٺҰģûеһС

ʱֹͣ

͵ʱѾ˵ϣδйĽӲͱ䣬ȻԻ

¿ɬǣͱһߣ̡ܰ

ָ𣿡ƽָ߰䵭ʡ

ȴûеõش

شҡסļת˹

¿ʼڴ

Ǽܵȫ¶˳԰׵Ƥ鲼ƶʮֵĴֺеϸ΢Ѫܱ¶ţ촽ȥϵҲήˣɲҡֻ۾ƺһ㣬۰ױ÷ǳİ

ôˡ²ϵƽȫûҪĺʹ౩ŭҪԴըôˣҲ,ҲǸҵѪ

µˡ˻͵͵Ĵ˫ֲĻǵ۾ĿŰ£ڳЦѹȻɤӰȫ˳

۾˲Ѫ죬ŵĵ᲻ŵɤ˵Ϊʲôס˫ѾҪƲס

Ǹıε׵ѪЦ·ܲһ帩ȥ᾵ָ׹ι棬̶֮ͬʱҲĹιµġ

㿴ҡҡλεվ߹Ĵ۵¶һ㱡ƤԶ޷׵ģȫ˽ԷŲŲһ·ʬмСĵıܹȥκظҲҪת䣬ȻԸҡ

ҡ±ۣסͷҧ˵ֻǣҪ뿪ңֹӣѵתһЩ𣿡ие쳣ıΪŬ˴ۡȴ޷һͬ޷õһ˿һҵߣ

顪þȫǣǽϵĻľӣȻ˻𣺡ѵͻ𡪡

㿴Ұ¡ץһƬȻӵץһƬȻһҵǽϣЩٶȻ󷢳Ъ˹ǿǼЦ

ڣھӵƬϣĺУ١Ѫū磬ªġӵĶҼֲѪ³

̧ͷ򰢵£ǸĽѪѪɫעڲǾʹࡪ

̲סЦˣЦѪҺѵԵθһΡ

ЩûʲôеģеģŤЦ˶νֻҪطһʱ䲻⡭ȻޱܵĺϼѪȻͿװŵĹȥɱˣȥɵκ£ΪǲԶô
ҡͷҲУҲС

ָָΧЩʬૣ֪ЩôǶǸѪġҲȣǾͻҹȥ³ǾͱɱˡǻһˣʵĶŰС˵ʶʶˡͻһǲǣǸԺνҲˡ

Ҳ޷ܣĵվ嵽ߣͼקǸƺѾȫҲ޷֧ţǸůЦݵԼֱ۱קţʹͷ΢ϣҵ𣿡

·Ĵ𣬱嵽ײǰֱСķŽȥȻȫѹסûš롪˽Ŀɶ࣬е侲ȫȡ֮ȴҪһߡ

ǯסϸ°ͣȻõײıԵѪҺ罦ݺݵİ˿ڶϣȻ°Ͳ³

׼³һҲ׼˵

Ҫȥȥһ

ҵʹ֪òſǡ޿ôޡ

ԵľʹϲðѪҺʵ

ΪڵӣܵܲһУô㻹᲻ΪЩʹࣿ

ѪҺĲ룬ÿһѪܶ¿ʼ󣬰¶죬ȷʵĿѪҺá

𽥿ʼָ˲峿õʢӡֺƤð͸ϵĸɿݷ˿̺˳ݵѪ·ʧȥѪɫĴۡ»ɫ۾ӡ۾ʧɫ˫ͫŷ·ңԶľ峺

һꡣ

Ǳ˴ĥƿֱۣ˿Ѿϣĸգȴ뿪̫Զ𣿡

һ̣Ҫ𡭵ȴΪޡ

뿪

Ҳ㡣עŰ£͵͵˵Ҳᰮ㡣

Ҳᡣ

ֻҪһоհʹ޷־壬Ķ

ڲҪĿˡ

Ҳһ֣



ʮһ  
¾ķľߣ·ԼӸղŵַħ״̬ѹֻߣ
ֻװûĻ

Death is a birth

ȥһи

ϵۡ˵ֻٸһŻе꣬ӡŸԺһζݵӵǣӵڻʱůĸоŵ۵գ쳣Ĵꡪ޴

ûаң¾ĵĶͷ˵ÿһεļ棬ҶĴ֪ңֿңûаҡ

һôЦ顣

ĻһƬã

ǵõһμ΢Цŵͼ㣬ȴûгɹ㾯衭ֽ׵ľٶʱҺܾȡͬʱԼҲϳϵĿϲ

Ҵɹ޴顣ͷ侲˵

µЦЩοɬǿӲķӣԼΪʲôЩһΪʲôһ޷԰ΣΪʲôҪô侲ġ˵

ŽѪӣµķ˿ںڰҲŶĿĹʣɫ۾ź⣬˵ΣաѪһϵ壬ӵӢǿȴûԾ࣬ûůܸ⣬޷ܶණľ

ΪҲʮꡣ㱵˵ҼǵǰеһУǵԼӵйʲôʧȥʲô޷õʲô̫ʹ̫Ĳʣ۾侲𽥱䣺ҲζʲôƽߵõߵĵλֻƽĹһûν顣Ű£㾭±ڵĹһҪԶǵҪȼǵõĶö࡭֮޷ſңֻΪ

ֻΪһС

ûЩķҲոһյĸ㣬ֱһ޷԰εİ㡭ûЩķȴὥĶʧȥȤΪ鶯˼Ƥҵ˥϶ʧһ죬㿴ҵͬһֵ̲һԵʳмһˣͬ

Щ鷢ˣеһظΪҿ̻ӡǡǱĴоѣһеӱԶ룬ȴҲ޷

ΪѪЦȴʪĸоˮҲǱ䣺ǲĵİһ࣬ΪѪʳ·

֧ŵֱ΢΢Ӱڹײ档

ɫ۾׷ѰӰ԰׵ɫںڰԣĲ԰ףž˵

£ʱϢһ¶һǳЦ

Щ鷢ˣͲǰһ

ţְ±һжͬڰ磬һоϸôߵע⣬һͻʧкֻƣĿŰµһ߰ͷ­Ȼְ¹ײıϵһʯ

һϮʶû谵

һ΢ЦͣߵŨصıĮȻĪǿƲס𼥷ǳЦ˯

֪ڳЦ£Լ

ų˯ת֮ʲôͬҲǷʣǰְƤ͸źҲܰףǾǸܶȵĴһһëϸףƹ⣬ٸڵͬѪһеջǰǾͿջıԲѪ

ʲôͬ

ţϹײĵĸӣƺԶԶĿǸŮһ·СԵĻԣϣźЦݡ

֪һʧ˵Цݡ

¿˿ήֺͲҰ׵֣ѹײĿڼȻ˳ȥ

һֱڵҵ棬ʱ͡

ȥ´¥ƣֹʻֻǼ򵥵˵

ɪȻڳϣŪԼľӢѾ֪ȥ򣬿˹л˲֪ڼ飬ȴȫûб仯

һԽŰ£ϵľ޴ѡ²̫ϲߣѲԼǱźήֵʱ

ôˣװĺӣɪվȵʵƵǸϣü

ķ¹ѣȻʿ

Ը²ѪѾ˯ò˶þĵͷò˵

Ѫɪ˵ǵޣȻҪߵѪɫ˫ͫɨµ֣ȻθڴЩȻûˣֵõġ

ҪѪҺҵͬһֱûпڵĿ˹ͻȻ˵ʧѪ࣬崦ΣյıԵ

ҵѪȡãɪŵĻӻֳ֣ɵĲ䣺Oͻ岻ˡҵʶǣֿζǲϲġ

ǵһЦ⡣

ǳлϸ¡µͷ˵Ե÷ǳĮȻһ˵һͷͻ˳ȻеڶΣΡЩҪܻлرʧȥģһֻ

̾ȥɡɪ˵

ǿŰµıӰʧ棬վ

ǣɪỽ

̨ף徹Ȼܸߴĳ겻Ĳ԰ݵ֣ḧϽʵĹ׸ǣǿҵ˼͸Ѵָƣ׸ǻ

ıˡǴ˵

ǿ󡣡ɪպ촽˼Ц

ǵģǵѲĶͷ˿գԼԼѪǿûоġ

ΪѪҪʲôѧԼʳдʱ䡣

Щǰᣬ¶ġ

ΪѪѧ᲻ĺ塣һ˱ӵ֮ͨԼԣЩѪпԻԭ;ǿǰһɵĵֿ΢ǻᷢԼ޷ڰţҪڹײҪȡΧѪҺʹǿңģѪıռϷ磬ὥϰµʽԶ뷱Ӵ

󣬳׵Լࡣ

ѪסһͷҰޣ޷Ƶ񱩡ΪѪѳʵеĺܶڵԣ䡣ΪȴҪϵĵֹֿԼ￿£꿴Զƺֲȫܡ

ǶǱ塣

˭ĸԸĽأ

Ȼ࣬Ѫֻбǿ󣬲ܹܵԼøɣ
塣Ϊĳϣ͸ĳһܶ඼ǲйʱڵʥսսвеĵλ֡

˵ףȥԥվʳˣǱǿΨһ;

»ҪϵͳĽܽСĵƿߣһιϹ׸ǣȻ߻

˭÷˹˲أɪЦһ´׵ȹڣ۽Ƴ·Ǹ޴Ľף񿴼ĺᣬڣֻǶн

˹ɨϵ֣˼ȴˡü飬αѵ¶ôԣɪաѿ

ɪջͫױñ䡣

ʮ  
ޣлɪЦ㾹Ȼע⵽ҵıǶѷǳõ鼮𣿿

˹ޱĿԼյ˫ָ֡ȳƵͬƷ˫ֿӦһλѧ߻ҵ֣ǳѪ罦˫ʱĴУʱʪճ塣

Ǳ˴ǧ꣬ء˵ȻǴû໥ͬʱ򡣡վϥϵԱߣȥȨִҲ롣

˹ɪյָǶ֣ŭŤŶԷǸòıӰͻȻŨصСһֱûб䡭

أЩǵʣȻģȻڣ㻹𣿡

ɪŴڵӰһܾ֮壬Ǳ

ֻ㣬ǡһټ˵ֻ㣬Żǵ˵

¶ǳǳЦ˵أҪ֪ҵһֱǸŽŵСŮϾһ

ɪղ΢ЦЦ

Ǹҵͣȴһļ䡣ô¹ȥԭĶʼ޷õȻţǱҪһ棬֧ȹʱ⡣

ҪǿֻҪһ¡ȥЦݣƽĮȥĹǰͷȥҪȥʲô飬Լݣ䣬еһСΪʲô޷㡣

ǾĿŴ׳ȹŮӡŵӰ޳񻣬߶ˣĺɫɢڼϺ䣬ȴ͸һɱ;롣

ѾӵкܴȨǡ˵

ڽʵĹ׸ϵָݺսⲻȫ÷˹ˣµֳˡ˹÷Ȼ׿ҵ뿪ûȫЩѪΪҲûͷŵȨ

ǳĬһ£ʣôҪô

ɪջ֣תͷЦһЩʲôأĺܲȻǿ󣬵һúõΧŹţһңҵĻ

ءֳŲɲӤһԼ˼ģѪ

ǺǡɪЦָỮ׸ǣãʱڰǡȻǰ²ڣôȻҵ𳤣̵ΪѪһУʲôһͰĳֵɨǸƫƧĽ䣬Ѫͨڡ

ڰ¡ü񶾣Ȼǵµİ˸жҲֻܵΪֹˡ

.²ѾͶˣ𣿡˼˵ȻȻ˹÷ĿƣѪʵǿġ

˵ʲôأɪղ͵Ļӻ֣̫ǣͬʱζŹ̲Է⡣ֻҪ׿ӣҾ޷ǰ׿ѾΪ谭һʯʹ˹÷ǧͬ飬Ȼܽģ˹÷׿ϵܵ¡

ҲҲӣǣư£˼

ǰϣĻû谭۲쿭ɪաǸϵ˼ǣвʺصĽȺͷ񣬶еĲ

ʹѾǿ󣬿ءѪǸصԣȻڰпӣ궯ҪĶѪܴӲ׷ӵ˹켣пá㽫һδأ

ѵĵͨڣȽյİȫ±ĮѪϢҵĺɳϣ˼ά޵չ͸ϰĴһΧһ˼롣

̵Ͷϡǣơ¡

ǵ˼άƬ쳣ģȻͬײһºصĽǽһѸٱϲҷ

ջ˼άΧǽεض°Ѵܵıֻ΢𶯣һ½硣

£ͳ㻹ڿ

Ѫ⡣¼򵥵˵

Ѫ⣿ðɡⲻص㣬صǣ˹÷ѵˣŦ˹һø
ҸȥʱѾûʲôۼһˮҵѪĲкڼ壬ӦħļһϸһЩĶ

ȻüģҲºտ˹ֻµûаɱ˹÷ҡ߹ʱػһЩ˼άȷ˵Ӧûزȥһ¼˹䣬пȥ˹÷ˡ

˹ϣ˹÷֮䲻һֱ𣿡

¹ҵ绰˭֪أһбֻǱ޷ࡣȷǳ֣Ͼ֮ķ糤һֱڡ

ɪա˹ӢһֱҪѹ׿ϵأ˹һӡ˹÷ȻҲǳϻһԱλȴʮֵΡΪͼϵȻܣһҰģԲŸҪѳϻѹơ

˹÷صķˣͲòһ߳ûɱ˹÷

´ˣСĴϢҵţһ߽ű˽

ƱһѪѪζռɢüеľѪܵţǶѪĿ

Ҫ첹䣬ˡ׿һ۰µֱۣǵĵϱӡ

ʮ ԶӢ

ֽӹƱʺŨҺڱµĺۼűջžƱȻŵһ

ȵѪҺĻʳ·һɢȫʱһ֮УԡϵɢţѪͣήֱۿʼ±޳ƤֻѪеĵۺ죬˻

Ҫһ𣿡׸˵ʡ

ֹվ߳Ϣҡһ߾߻壬ͣһǰ

ABͣ˵ҼǵƺǺϲ֡ļǵ֮ǰѪ⣬ᵽABѪҺʱ²ΪȻϸ΢顣

𷢵Ѫû˵ֻḧǾ߻ϸݵĲǸ꣬мƵꡣ΢΢Ť߻Ĳӡ

ΡΡΡԶĿһյСƣʾϵ

´ˣ׾ŵĲ鿴ֻѾȫ

һһЩʵĻ壬νתͨȥɪճô

ŰµıӰʧڰȫ֮ϸôò´˵Ϊø⡭

ֱӴһ뿪ɫСһͷغš

̧ͷӭѪԾķϵƣûѯʣֻĬĬĸڰµĺ棬Ѹٵ뿪ķΧ

𣿡µʡ

ûУɵǵʣ֮ǰϵˡк𣿡

ʮ֮ǰüƺֳʲô⡣Ŧ˹Ǳ߸ϵķӦҲһ飬·ʲô赲ĽŲ

ߵһʮ·ʱ࿪Ұžһ·ϣԽһ߾ͨ·

㻹ǵԼתʱͻȻʵ

סˡĿŰ±ֱıӰڿڼ䷢ʲô롣

ǵãȻ˵Ǻļ䡣ʮ־ζһ꣬Ҹովꡣ

ϵĸԸ˶Ϊʥ

ǳԼһʮּϵһıѪϴǣ
ʹǹһͬᣬһͬ

ʱʥĵ·ڶߣȵĳŽ̻ʥʿе׳궼ԽѧԺʮ־Ϊҫ

ĸ˰ѧǰѧԺҸ̼˷ʮ־ҫڸһУһ˰еĻꡣվĸ͸ȺŸܶĻ뿪ǰս

ȫҺĸףһƶߵӣڰ衣˵
ҵ𳤣һѾĳ۵С

»ɫ۾𽥷ſգǰ·ʱľĵ·ԶѻźѩеĻѳѩˣŶ̶̵ĺܲıӡʻ·ߵľưðůʱдŻƤݵĹСǽԶһǼʵڵȺ

ڰһߵƶУȴȫһ洦ĶѷţСΧһȼһſխ߶ƾɵӣżһЩưɣҲͬðǴӰĴȥֻǼͽһ

˹Ѿһǰϼһ׿ĳ֮һ˹һѪѾˣ˹÷Ͳ֪ڰĸ󸾼Ѱֻ֣ܿԼһмСŵߣ˿ûע⵽ŴȫΧġˡ

٣С£ҵʲôʱ˹ȵ˵

ȥѾҪ

ССŮࡢƤ÷ϡû˸һ෴ʣĵ·ҲˣӦΪѾû˰ɡ

˹ѵõķģùҸϴһˮ衣

ҲˡǵԼô˵ġ

˹ֻǰϴɾµ˿ڡת

ÿһĵӦþͬ⣬Ǹʱ÷˹ǲӢܲʮ־ĲŶ㵽˰˹ԥ˾

ҷ·һΣͿ˹Цݡ΢Ц

ǽֽߵıԵ˹رķȥ

һֱ޷˹֮飬߽һ¥ľ޷ͻһЩʻװΣֻǰһŵڡ˹µʱΪܸ˵õɡȴˡ

ǳɫ㷢Ů΢΢촽Ϊɫ

ҴӲΪң෴Ӧһ̵ҡ氢½ݣ͸ĵݱǳǱڲĹ졣

ٵʮ֮󣬵Ż򿪣Ǳȫ鰢СԵΪᣬʡͣӵݳǰһȣȰ޴Ŀռָ䣬ǺǱǽڵȣֱмȣС͸ߣľɫͬ

˹ر1239꣬»һһꡣͬһ꣬ʥ˵ôôڻķˣ̵У԰ӭĵһѧÿһݽõռӴУ԰

1272ȥ»һλʮʿȥʿһֱ׶ص·϶а»һΪġʮּܡͬһ꣬İǹܵ͵˻ķˣδİ»ĳӸĸ׵Ĺ׶Ĺߡ

ǹڷǳһʱס˹ر÷˹׵Ĺĺܺãû֪ԼѪĴӪǺĵһʷ޺

ÿһطµĺۼƯĻҳѾ˽ǧꡣ

µ۾ӹһȽյš涼һЩ۵ĶոʱͻͼҵʱڵĴԯƬսһЩϣһжսͯǼܡЩ˹÷ע⣬ȴʵļ¼Щʱ⡣

㿴ȥ֣Ƕļǵá

ʵ

ǲЩϹޣAntediluvianѾΪ˵Ѫ壬ǶݾѣȻתΪѪҲΪЩ̫ңԶΪ˵ıܡ

ƺһľૣҷҵϺ·еһʿŵǸӵǰȴмһˡ

ҪΪʿһܵʿʡ

΢΢̧°ͣѾΪѪôͱʧ

»һһλӢĿ²ܺ󶼼ΪͳΪͳһӢ˻ðϣȻϵĵϥ£ʿȹǣһΨһ

÷˹վڰ׽𺺹һǣĪĽŰ»һһ죬ҲΪܵ¸߰ͷ­ôЧҡ

ʮ İҹɫϣ 
ˡľ⴫Ųľʵ¥ϷԵȻű顯һƿ

ȻҹƾͿж˵ݡ

ףķֱĺ˵ĴϢ˿ĦȻһСײҵ

ǡԼ˼ĳεҸ߹㡪

ҪעŮ֪СŮٵ˵

̲סЦˣתͷȥһƯСŮͷңɫŮȹǻ˿װΣ̰ɫƤ̵۾ǻķ˵Ǹĺ̵СӣСͣͷǳƯĽɫľŷɫĺᡣ

ҵСʹ

һ£ε˵ҲǸףǵ𣿡

ȻܷŭС졣߳Ĳ˵ĸӦŮ÷˹ҵĸףôҵĸΪʲôҵأ

ҲҲ̫顭

ҷ˺ܶ๦ð뿪鷿ȥĹһֱҪż֮͵һֱڲ˵ȷġ

ллءʲôã̫ˡ

ҿССӰһһͷ뿪ҵߣʶı۾ö׷ѰӰֱصԼķ䡣Ƕкܶһֱһ㡣

Զ룬ԺԶ롣

һ˽һ㡣

ۣҲû˼ˡɪտʼе㲻֣Ӧڿ˹ĸ顣

ֻҪп˹޷¶κ¡

Ҳ̾˿˰»飡ӹһֱĥˣӵеʱһҸʧȥʱȴ˷ʹࡪ˵»ҪʼһսԴӰȥҲû˵ĥԼҲŹˡ

С»òߡ

÷˹ұ΢㣬ҵѡ߰ǣúõĸֱ󡣻ʵڲʺһʧȥĸ׵ŮɳҲ

㲵ʱ֡ѾˣҲѪôѪɡܶණܻʱŶʧҴӲǿԼȥʲô

ߵһǵһǶʯĴ¾ǰһΪӢƷζ̾Ӣĳ棬ֻһƷζҲ£û취ܾһֱ

ӳһϤӰ׽ɫĳʺɫͫף԰׵ݣҲһЩɫ·žһ顣

ӵͻȻͬһǳǳˮƣ仯ݡ

΢Цſž꣬īڵķ˿˳£µӣźһ޵Цݣɫ۾ȴ͸žš

áװģ᣿

͵ۣһƬڰǰչȻ󽥽ޱȡ

ȴǺĸоǺ޸оȶʧȥ塣

ڹ

ҪϢǸӾֵķ֣ôϢǵģòǻǸˡ
Ѫûûкû¡һʬ塣

ͬһԣɾ

ľȻţЩϯԣȴȥ˼Ѿûκˡ֮ǰеļֺ;ܾΪЦڣڹ֪Լʲôط߸ô졣

˺ܾãղŰѵǸġ䡣

ǵģ֪ǲһξһʵļ䡣¼һѪļ䡣

μ䲻ֻǼ䣬֪ʶܣӦáԼѪʷѪԼϸЩ䶼׵գôžͿԱ÷˹һΪϸ



÷˹͸μ͸Ƕһ⡣ǾѪı
һı

ǡŹ׸͸ǳǳĻƣ̲ס·𿴵˰֪˻ķ˵֮ѪɫһֱܵĿ־塣÷˹Ҫתʱֻεķŭ

÷˹ûչָһμ䣬˽ǲּУȴʼճظкͰûڡʱһ֪һֱҪ黹Ƿˣһֱֵ˽ҲĽ

أԼҽҪʲô̬ȥ԰£ƽĽʵȻ뷽跨ɱ

µһγԺУޱȵ٣ɫ۾רעĿҡҡͷȥһʼıµòȴǱ۾Լ

·𲻾⣬ȴǿҵȶȣܰ꿴

ԼʱоֻԼֲκĿġ̵ӡ

ҪˡһЦҲѪΪʱĳʶôһͬ໹ʲôоأһжѾ𣬲ڡ

һжˡ

׸ǱĴ򿪡

˹һƽɫͫ˳ӦŹߵı仯Ž࣬ȴûκα飬ƽζ

תĹۣ¡˹˵ţƿһ

ûʶʱһѶȵĶûκζֱֱ

ҿԳˡ˹԰׵ѪʡһμʵĿռԺò˵⻹һѶȵġ

˹΢΢˵ͷҲ֪ǻشǰһģǺһ

ѣù˹·ĵ׷ǳִʿ˹ôӦЩʲô𣿡

Ϥҹɫ¡˹ƽ˵ڻڴ׶ΣûԼֻһ

¶һŤЦݡΪȴҪһһߡһŨŨУƣϢ롣

Ӧڻյǹ£ȻƽĽҲôԸҲôáƭԼһࡣ

ЩңԶģȻûʵֵϣʹֻһҲˡ

ǿЦ

·˹ȥĴƻͨŴ߸ߵ棬һңɼĸо

ǰġ

ʶá

£

ع񣬿˹ڷѪվű߷·˺ڰ֮Уֻһ˫۾ڷ⡣죬Ĭߵ⣬´¥ȥ

һ·Ͽͻʷׯ԰ȣЩФ񻭻ȥ𣿻ջȥҲѾˡҲѾصӦڵĵط

үүһ˻ա

ЩָЩǩĻ˭ģͻȻʵ

˹һ£ش𣺡İá

ǣһǡҲܵġ÷˹ǺܹעɡԭѪҲҡ

ɪȥԽԽĳڣʡ

Ӣȥȥˡ˹ԥһ£ǵ˵Ǹҹ

û˵

Ѿ˵ˡ

˹ȥѵ¶һЦ⡣

ҹɫˡֻǲᡣ

ʮ İҹɫ£ 

￴ȥһжѪ۹⣬·¹⸳Ѫ⡣

ͨΧǽ·еİ档

ǰᾪﵽڣûа취ߴԶһǾޱƿӨ¶ˮ޵Ļ꣬һʪĺۼȻʯһĹʵ䡭ôһ˲䣬κҲκζֻж߻صšˡԾ

ҹɫ΢ƵĶһֻĸס۾·оѣ΢΢ſꡣ

Ǹʲôʡ

˹˼ţƿƣ

ֻƿʱ۾ȷⲻǺͨľɫȴһֽħκһССĶ᳤õעӡ

ǶûеĶ

ΧҲܣһЩС档˹ƽɨǰһСѪӵи߶ȷУζҪøעʹԼΪһöҶӵƮ񡣡

ô쵽ģۿҡĿ˹̲סʵ

˹ü˵һֱûгȥǰʱ䶼飬Ǹҵ鼮ˡһʼڷҳʱ򷢴ŷһҳԼָȻҿٶԽԽ죬ֱҲΪһ㶯񡣡

΢΢һıһ㵭ӰԳʵϸķʡ߳ŵĽëһǷ촽΢ĿϣһЩȻ

Ըתģ𣿡ʡ

ǵġ˹תһߵǰע۾֮ǰεķ񶨺;ܾǵǳΪѪȻúõվΪҹԡǾͶԸġ

ɫ۾ͱɫ۾ţôı䡣

еĶĿ󶼻Эû⡣˹ƿߣһ

ĬĿɫ۾Щ

ǵģЭˡ

зǸĵҺľ

ķţܾţϧһеҪνѪ

ǰһֹһС

¡

˻Ƶ˵ԽǱԽԭеļеԵôЦҲҪҲҪ

ֻǡֻһˡ

ͻȻı˵һ죬ǸѪȵҹ

ȥȥ룬ûзְˡҲܰǸõ԰ڻķˣүүԸͨ

ôų

˹վߣü

ǿԲƶټǿԺЩֵһԶôᣡ

Ҫҵļһ𡣡

ΪʲôҲҪһ𣿿



ᶨľܾ˿ɪյĹĶ

ֵ̫Ķĸůֲڵƣ߽ڲݶɹ̫ЩңԶĶֵȥЩٺ㡣

ǿɪջٵһСׯߴݻ١е˶˱ʬ塣

ɪɬѾЦֲ̡

ǲпѪ

ޡޣ˹𼥷Цûа취ǻصȥҲǵõѡ˵ҪԶȻһճŤ

Death is a birth,

Զ

Ѫôܻǳķŭأ

Ҹôס֣¶۾Ҫ֪ô

ҵԼ·£˹ͳ˵˼ϸѡıҪһѡ˵·޷ͷѡεĶ󣬾ͻᱻսᡣ

You're waiting for a train - a train that will take you far away. You know where you hope the train will take you, but you can't know for sure

ҵԼǰ𳵡ظţȻᶨһֱȥ

˹û˵ЩѾ㹻ˡ

˵ᶨĵ·Ѿʧת䣬ȴûͬɪԤϵһ𡣳ΪѪһ·û˼ˡôʲôķʽţ⡣

԰˵ĵ·ҲӦȷˡ

ǸӡԶԶڿɪնĹơڼǰһȿɪոӿµĺ󱲡Ϊܡ˫ɫ۾עűʱκ˶ӡڲһˡ

ķΪ˷϶

ѾԼĵ·һѵģҾԲֺõĵ·

˳ΪĽݾѡΪϵʿ

ûиʲôҸ棿˹˵ڵ۾Ī

̧ͷȻ¶һϸ΢ġԾЦݡ

һҲ᲻ŵش𣺡ΨһҸ档

ЩḻķӵȻصڶߣһջȴûĴѰҡЭô򵥣ֻҪһڣһµĿꡣܳ״

ʲôǿҵĻȥִ

ҪѡĻ

ɪաһܲ˵Щ˵

˹ĬĿԶЩǷĻ䣬ŮԵĹͬáȻȴѵõӿһ󲻰

곤ˣ˵еΪӸ޷еĶеǶеһиеᷳϣƽܴŵ

ƺ˽еĺ壬ЩŵЦҲеһĶ

˹͵Ļͷ˺һ˵ڣѡ񡣡

ҡҡͷҪһ˴һ

˹ĽŲԶȥ

СʱճʱһֽҰްֱŵãĿǰЩ

ͻȻеһ̵Ĺ¶

ȻֻԼ

ȻַĿϣܴһкܶ˵ĵط

վʶĶԶǶ¸ߴΧǽһ˲䣬ı͵ײ
˳̦޺ǽڡΧǽǰ

ӯ͵ųġܡһ̣ɵԾǽڣС·

һжں̵ܶʱ

ǿ׳ڵҵʱȻͬ

Щͬʱ޷ƵĿţԶ׼С

Ӵ¶ˮĲݼӹʮ·ʱԥתȥĹ㳡ͼݣ
üƯС԰Ȼɯõ԰ǰ

Һһ䣬ƬõʤաڰûڸǵһصɴʧĿſһ˵԰ӡûˡ⵱Ȼڻô磬̫û

Ѿת뿪ʱõ԰һϸ΢Ųк

һꡣ

жϡ

Ϣվһϣ·

һ꣬һɵֵͲ¥¥ݡ

ͨ꣬ɰ˯ĺΡ

Ŀֱһµõ뿪

Ȼһװ顣

һůġɰຢӡǶôע⡣

ѾʳһǿҵĿ

ҪôԴ㡭£

 Զѵξ£ϣ

ʱ䣺ȸһλ
Ҫ


ز״̱أ÷˹

ŵ

˹÷ʱǴߵ̴ӣ

¡

Īƣµĸף

ݣµĸףĪƵĵһӣ

գͬĸĵܵܣ

˿ĪƵĵڶӣ

ʮͣ1159꣬Ӣ

үү߲ϵĴĺ

ǿۣĴһߵŮһ׽ɫߵС·ʼϡ

컹ûЩš

ǲԸģҵүŮֽĶţ˵ĸ׾ȥˣڻûл

ұʲôϵ𣿡´ӴվĶŶ洩¾СӰҪ֪ѧϰ˯

ΪǷũļ̳ߣӡһλʹԼʮĹƿţ˵Ѿ¥ˣĶÿһ

ֲܵܵüӵ۵֡

ǵģ衣

ũ壬ΪʿšµĸףεķũˣǴӺڷΰ㲮ʱ͸ߣͺһӢͬʱͳ˹ٷҴλ˵ĸ˼֤˽ȸĽ˱ܷλ

ֱߵĪ.ũӹڵ˹˹ʻλ׶Ľֵϡܼķֲ̡޵ԺһЩڳеסլ

סլ룬ʽƣǰŴƬƺһС԰ƯӡµĵմųŮѾغʱŻƤݶŴȨȴǺѩĲƺ̤ůĿ

ĪƿʮңǳӢ˶ǳǳĺӣɫ緢΢˫ũеĻɫ۾ˣƺܿ͸һС

סһĽĿ⿴СһӰɿĴԱܹ˽˰ĪƵĻĺְ֣ɻˣ

½ԭأĬĬվסˡ˰.һԲͣıϸ۵ķϸݵļϣĿĿǰǸТľ

ĪưѰĴձֱϣ߶ϰ£ʶü

£ʮĳӣ۾Ŵ˷ũҵĻɫǸòǴɫķ˿ĸסԵ¹ĺ֮Ůһģһ

һ׮λʵϲŮֻί鸾ǰĽᾧգֻܳΪûеһ̳ȨĴӡ

ס¸оʩӵѹò߲͵ƽĻ

šĪƵӦһ´ǣߵλڱ¯ǰɳ¡ŮùĴºȨȣһڵĸײ

ʲô𣿡һߵɳϣƽʡ

ĪָŲʴɵıڣ˵·һͨ𡪡ǳķŭ

ŵĳŲ˵ȻͿز״йءѾǵһˡ

ȴҪһΡĪƿһ۰ݡȻŮˣòϣֻŮ˲ܸ˼άǶıHٺʹģȻoѩuǱµԭ

Īص̾˿ɳ治סǱºԥİѱλӣΪʲôڻֵֵز

ݹЩЦ˵㻹𣬰ĪƣѾ֮ìˣؾܾ÷ĽڽܻʼҷԺУǶԴͳƵķѣ°䲼׶ܷǳýȨȨжԾ档һ£ʵشô˵

Īüǰ̫ãܲ⡣ŵ˵ͱµ˵ȻͬһӢؽMزܹ̕ʹҵĽ̙̎P\Чҽ̵ˆT

ںͱ֮Ĺϵ˵ʦѡ˼ţĪƣ¶˵ĻӦֻǰ칫˺˵Լ˴ںǰ˵صĲǣˡ

ĲʱվĿʼⲽôԼǾͷ˴

תŰС˵ʵϣĸ뿪֮ǾѾǰȥΪ±𣡡

ݴʧɫ̫޴ˣһºڣһڡܵӢİҪṫƽ÷չһ̳£˶Ǵ¡ô˻˭أ

Īɫ࣬ĬƬȥҵǣұ׷ǣ

°һŸĸ̸Ȼֻʮ꣬Ѿڰݵİ½ӴЩ̸һ㡣

ĸܵĸ׵Ĳһ侲ǵĲϣʱʹ֡

һֱڱ¯ǰź챦ʯָָİȹھһšտɫ۾ŰĪȥķԳһĵǡ

ƤЬӹսǵĺľ¥ϴһǳŮ̬Ĳ¥ݣĻȹڴӵ̺ϻݻع±ñ䣬Ӷ

κŮ˶޷ԼĻֻۣһλſǸϵĵߡ

ʲô£ˣҺ˰ĪƵ˿ɤ𣬴һƶԱ԰ݵʱìܡΪӵв氮ȻΪݱ߹ݶԱ

裡ն»ıǰ˵ڱºʹ̵飬ְȥֹʲôһ˺̣

ۿգ˿ľһĺӡֵز

˿ߣĿͶ򰢵µķ

¶Ͱһıı顣

ĿǶĸӴæ¥̱

ǲԭ¡𣿡΢°ͣɤＷȱԹ޵

¿ſڡεĿŸ׵ıӰȥǱӰһֱǱӰǸ˰еĿֽĸ׵ʹ֮ϣ˿ʹյÿһγ֣ʵ

ԭ¡

ҪǳŬ¡µǰ£һ͵Ŀɫ۾Ҫ˶㣬ĸףòѾλ㣡

һģ衣°Ļش

עŰЩǱ뿪ľţϧšʮĺӦЩʲôǺʱżȥ·һЩСʱЩͨƾɵĺͯȺȥЦĴͺƽš

ûʲôӵУͲеź

Щĸ׵ܡ

һѾĴձӵĸ䵭ϣ״˿ʹȥԺʱĸ׵Ĵޡ

̵ĻȻ֮ıĺ⣬һֱ

жô׵Ļ޷ĥĸ׵˺

̾˿վ¥ϵ鷿ȥ

ôÿѧϰһҪֵģʹ⡣

 Զѵξƪ

ֱ˴ǰԣȻ޷о顣

óĸײΪ˿ķҪǵǸףҡ

̡ʶëдʡ

ĸ̵ĽͽǶԻЩΪȻȴ̵ıشʮ͡ʵϣĸȥܶδãĿĸ׺λشйĽ̸

˵ʵڵģҲϲλˡɫ˿кɫ۾º͵Цݣŵ̸ºȱ顣

ӡģȴߵǸ̴ӡ

ÿһμǾĴ̵Һ󷽣ԵòעĿۺĴǹŵЦ⣬·𲻾Ҫʲô

һصĽʿż򵥵ʮּܡ

һΣ¼ʱȴһڴز·ϣ·һưΪҵ֣Ǹ̴ӴŻ·ɢİŪǰıʯοһݳϣɫķ˿÷ǳɫ۾ĵɨϵȺһĹʡ

ͻȻ˫۾ȷƶţźԶľͰڵĴϡºݺݵĴ˸÷·ʲôʳԵҰ޶סˡ

Ǹ˶Լ¶һаЦݣȻ󰢵µʻ֡ܺ¿ǸˣΪɨԼʱǱһȥڱ﷢һ޶ߣǰĸŵˡ

޴ڡ

ΪȨΪΪ顢ΪǮֻҪڣֹ

ĳһճΪ˴̵ıشˣĸ˵Ļ֪ΪʲôȻӴǴȱı¿صĲм

̲סʵ

һ£һĨ˼Ц⡣

ԲΪЦ˵

ǹƿڡ

ҵëʣȥ

ĸ׵ƺȾвϵԤУǰİݷ·Եá

̣Σ𣿰»ǲ԰׵ƺʾ

һ֮ӢĴѪ˹Ĺ׶سĹǶɳǰô̽Ϣ̻Ἰˣǵ̴ˡȻʿɱˣ

ŵڰݵߣʹ쿪ϺϡȻıɱˣ

ôɫҰףѹʣũ

ʹҡҡͷ˵ˣʿѺڴ

Ŀ򰢵¡

ܣӦȥֹףΪʲôһ𱻹·סݣŵʵ

Ӣŭˡ

شӷصӢʱӢڼеӭȻΪʱѿƽϣǲĨģǾѣǷŭָ

˶ʶ£̻Ͳǳ顣

ǰ׶ܷɱҲҪзԺеģʿѾɱҪĲԴǸۡ

ѵһ涼𣿡ƣǼֵʹˡֻõԷǸҡͷ

ʱܱ޿ɺǡ

1160ꡣ

컹ûе߹һʱʿѺ˶ͷ̨

Զ۾ĸһʱĽѣҪԸ
ѣЩȴԶԶȲ϶ڱʵκͺڡ

Ų27꣬ȴʶ˱ʮꡣ

źһķȴͣںУһЩ顣

εĻڷǶ¡ӥԣ̸룬ڻӢλ̳ȨҲ˶ĹһδǣС

Ϊʲôǻᵽֵز

˭Ĵ

ûܶһ̽Ŀķ򣬶ǵǵҡҡ׹İݡѾҪˡ

һݵһԹȴûȥ

Ȼĵͷȥˮ۽ɨ˿ĸӣƽı͵ؾ

һݣû뿪ҡ

²Ĵ鷿š

ԾܲԾ

̲ס嵽ݵķ䣬š

ݳٶ۵̧ͷ۾쳣ĺס

Ҫ뿪𣿡²ʣЩ̫õԤС

ΪʲôҪ뿪ݺȻƽ۾͸һı䡣㲻Ϊǵ
ڶûκжôǾжҾԲλǸ˽ӵͷϣ

ʲô

˷ǳǳ֮ݵĹضѾʧʷУȻŵˡ

ֻҪǶμ䡣

ûеȵ²ȡж˿ˡ

ݱԡΪ̿Ķ

±͵һİµĵط˹޵Ժ

Ӣ̻ڰļеءн岻Ϊ˵ķΪֵľ䡣

ǱƭĵطΪԸӽӽϵۣȴֻǷ֣˵±͵ȻƷһܱۣ

˹÷Ҳ֪ԼʲôʱΪѡ¶Цݣ˹رĴǰ

ǾǺͱһһһĪִţȴһѡЦʲôɱ÷˹ֻ΢˯һ£׵ĳͷ˺

ĳ˵˰¸ĸˣѪ

ұ˹÷ת֮ȷǻŸж̬ΪҲġµ˵ǵһοشˡҾ֪һвǵıֻһĵȡ֡

ı˵ӲΪ

ҲõıǸλӡЩҪˡ

Ϊװ÷˹֪٣˹÷ܻһװͬ˹÷һˡֱԣ˹÷Ҳʲôʱͻˡɱϼһ

¶һ΢ЦңԶͶԶ·ܴԽϰҵǸꡣ

Զ޷ҵĴڣ

ʮ ʧļ˹ 
͸ˡЦŻ£֦Ѿϡ

Ǹһ˲䣬һѪͣ׵ĸо֪඼ֹͣʶĹᣬȵĸɿʡ

ʳ

뿪·ŵζбõ廨㡣סˣʶԼղź޵ִᵽˡʳͻȻַǳθĸоȻһ˼У

ѪĶĸоͻȻȴȫ¶̼併㡣

Щ㱵̧ǣ˼ϸ

󱻱ס˹԰׵ӳǰ

ˡһ仰

һһʹ˹ͬһ¥µӰ

˹ŻһãȻץסļͺ𣺡㲻𣿿Ҫճˡ
Խ˹ļȥյһǾȻѾʼк²õĳ⡣

㲻ע˳֮Ѫڵһ̫µʱͻᱻ˹߷ŭ˵ѵûдЩĹȥѹ𣿣

ֻǡĬˡֻˡ

ȥɣɪǻˣҪ㡣ڷ԰׵Ѫƽһ˵

Ҫôʣڿ¥ݼһͻֵܵĬĬİѻ˻ȥѧУвΪ֪ܣһȫ֪ɣ֪үүȻûת䣬ȴƺԻķ˵ʵһǳ˽⡣

һ뵽աڣȻνˡʹȻôڵԼô

ʲôʱһխĵصƵĻصš

ȻȻ¡˹˵ͻһηʱҲǸʱˡȻǾָçײ֮١

ֻˡҧ˵ǰʱ䡪ǺܾãһԼ￴һճȻɵΪûˡһжˣҲһͱ˹Ӧ˵ڱȹҲòȥ

˹͵תסôҪô죿ٰȥͳڡȻһʱ䣬ǰѵ඼ˣ

Ҿôһαļһֶס˹Ĳӷѹס˻Ƶ˵ҪԼԸѾûʲôı䣬ҲǵĿ!

ʱһƬ

˹ڵ۾ĵ˵Ҵͷβû͸¶˼

ЩʵЦԼļ곤߲ԸеĶµļһҪת䡭ǿɪյұвſĶ

˹üһΪһֱ԰Թɪյȫ

ҲںЩɿֱ֣ǰȥֻҪԼͻȻһַǳڴʣѪҲӰɣ

ڷѪһ£ЦΪ죬ѾǲжûûôЦˡ

ǰǸϸıӰЦӣѾǸûпƼͨʱˡ磬ҲһѪúôһĵطֻҪĴڣͱһʱ֮ߣ˶һֱòɡ㻹ʱЩ޴ڵѪˣпɪɳѪԡԲ֮׵ġ

ӡᲹ䡣

һֻ԰׵ŵİһöӷŵڰϡ

Ƕ˰ڲӡַֻľ̵ıԵûֿ仰ǰס¾עЩССּʱ£ʹŬǣּҲѾģ塣

ˡƿţ˵

ˣ̧ͷʵŵ˵Ѫζ

΢΢ͷܶȿγɵ˿ڣ˲ա󲿷ֶѾϡԥһ£Щյ˵Ϊʣµ˿ڲΪ˺ѣҸʹһЩѪ

վһǣǧĲ࡭ܻѾˡܶȿγɵķУ˼˹롣

ʵȥ͸ܱյĲԿһͷ峤ӽ׵ĺɫǱ̨ϣšԸѪʮΨһԭͺ˽ӽļˡǵͼھһͷǲͬǵıϳչӽף۾ҲѪɫģצϴĶء

Ǻǡ

κءȻԭͶˡü˹÷ͼ˹һ𣿡

ҡҡͷ˵ʱһҧǵͬ飬ΪʧѪࡣ˶٣˵Ӧһ𡣰¡һ

¾ֹ˵Ҳ֪˹ΪʲôҪȥҲΪ˹÷ô򵥾ߴʵջأתˡ

ǿϧ˹ֵĻЩĮȻ롣˹ûȥǸһô˹÷һ

ƹǸ䡪ķ䡣ȻǺڰΪɫװη񣬻һִҵ硣ٻסȷ˵ٻϢ

侫ȷĳҪǲ֣Ǹ˯ʱĺΣ齿ĴעԼǵסĽһ˲ĶӽӴƤůĴУǸϸϸĺԼͷ

йճʱӡ

һμ桭ૡһμ桭ʲôӣ

ġǷŭģ

ںɫĴϣɫ۾ż͵һμ棬žٿ´ʱˡϣ˹÷Ҫ桭Ȼ̫ͣᷳˡ

˹ȤȻּһȤ

Ǿһʱˡ

ɪշǳķŭ

˹ҪԿצѾʧ˼ˡܲѰ

Ӧһңɪɤͳ˼㣬ȻŭҲߵ˼㣺Ѿܾûô޴Ĳ²һѪĶˡ÷˹

ɲء˵ɫͫͬҰһ㣬ںڰĴ˸Ź⡣ʵϣ֪˹뿪ԭ򣬲ȴܸ߿ɪա

λλߵŮѪڳõѾϰ˳ΪߵĽ㣬Ѫø߸ߵġȻܽԼĵɽעеһܲļһϣʹǸһǧ֮õĻ顣

ɪָڿһȦͻȻʵôǵµȥˣ

ߵ̧ͷɨӹǺͿɪաһλǳ͵Ӣʿֻ۾ȴǺɫģһҵЩʣճˡϣǸ֪ܿߡ

ŷ΢ƿ

Ѫͬʱſڣڰź۾־塣

һˡ˵

°ͣɪ޵ڵڷŹ⣬ǴųЦ

װġ£Ƴһۿ˹żֲҪűѪߣ󲻵Σա

ۡһֱϵӢ̲סЦŶΣաʲôΣգ
쳣Ŀͷٳ

ҲġӤɪաһµ°Ͷ㿪˫ֻ֣ʱֻп˹һЩţʶ

ɪղҧסʺĴ꣬ݺݵĵ˹

һ£һתص鲻ǺܺãԴһɫĳȹ׺һЩϸСʯʵķ鲻õʱܸǡ

ôԼȹڣüͷ˵ȰѼ˹һǸ˹÷ϢĻҲлס

վ濴ǣ˹źۼĴı顣

Ȼͬ

÷˹λʱ򣬸ûгԲ顣λڻλ

ǸոתĬĿϷЩͺֻǺĴǡ˭֪أ

ӴĹսŲһ޴ĺӰɪһͿʼӶߡ

⻹һμôѪѪ׵ĵһۣ֪Ǽ¶ŵաªġġˮŵ塣

Сű߹һξʱͣͰ͵ĺ𾴵¡񣡡׾һʿ

һ£ЩȻѾ֪û˶ˣЩϰߡ̲סǰ˼ϸĿ˿ףȻ¶һ΢Цšһ˫Ư۾ס

ͷеѪһǳɫͫ׷ɿҫ۵Ĺʡ

ˡҴţ¡ɪЩĲ廰һҪʻ

׼æӺƵ롣

˹ȥˣɪճͷʡ

ȥŦ˹ϡСĵĻش𡣡ҵҲꡣ

˹һǣû˵

Ҳɪ˼С˵ô˭ᡭճϵ䡭أ

ʮ  

һƬž

˹رôɪʺɫͫ׻תҾеǸطˡ

͵һְȥ

һ˲䣬ؿںգƤȴڵĴʹǸķ䡭ĳȡǶŻʯĻҡ޴󷴲ĹߡȫĻٰʹ

һֱ޷ǵıʵĻ

ʹĻɫ۾

ʮһ꣬Ҳ޷ѵľ

һɣ¡ɪЦڴ졣

˹ر

ű򿪣һͷĸߴ߽

˵ɫЩ԰ףȴûӰаӢĺֺɫ۾еƣ

ҼǵѾûAѪˡڴϵһٵķţʲôʱòʳˣ

һߵĻû˵Լ˦ĺɫϬţƤɳ

²ΪȻĺһһҲûкôģүڶʲôЭķϣһ£ΪѪûAѪ

˹𣿡

ɫʱ˫۱Ѫ졣

Ȼһһ˵ǵĸҲҪȥˣ

ص㡣²ͷ˵е飬ҵǣ˹˹÷ʲô

ıͻȻʮֲȻŰ£ϸţ㲻˼顣˵ʵڵģ˹÷𣿻˵ʵ˹÷

Σյ۾ͻɫļָײɢ

װġʶľ˫֣岻ֻǡ֪㿴龰Ҳһҷģ

˿Ѫ˵㿴ڡһ𣿡

εĵͷ

ԣĲһУֱһج֮ã

ڼǰðɣҲǺ֮ȥŦ˹Žõʦϻһ죬Ϸ¡ܽĻֻ뷭һۣ˵һȺѪȺֳ֮

һܲڽõʥݶŵԼѪζǣǸ˹÷ζȻһɹѾûʲôѪˣǿȷ

ڽһˮһѪĲкΪûб̫װѪҺغװЩƬ֯ĳֺΣյĶܾܿħƳҲ˹÷Ѫԭ

޷⣬ôѪһȥоɱԼĶͺӵкΪһ

Ŧ˹ѾûʲôˡΪ˹÷Żһ·ϱߣѸٵġɿġɵĻػķˣȻѰ³ĥйͷ֮ޡںͰϵ֮˹÷Ȼûе

ʲôˡҲħļһ﷢˵ڶ͵ϮǲЩֻ롣
ϱ߿ʼһЩǺܸʵɽЩطǸԸʮʮһֱסַɽ֮ɽһ壬ˡСʱһʱ䣬ΪԼҲˡڱһֻûгСҧֻ֮Сǵʬ˵Ǹ߹壬Ѫǵ°ܽĵˡַɽֻǵʳ

̾˿ƹַɽӸߵϴԭʼɭļĿӡǡʮһѪ뿪Űȥ˻ķˣǸʱ򣬰׵ԭͻһֻèСǣСһСצſĴ¿ڴϣ͵͵ĸ뿪Ⱥ

ڿҪӽ˹صʱľ쵽ѪϢǾǵߴѪϢʣȻ˹÷Ҳټһ˹

Сĵĵͷ˿ԼҲǴ̱ǵҶζúصĻӦǲᱻֵġһĽӽţϢĴӲ֦Ҷɭ߹һӽĿꡣ

Уҵ飬˹Ϊʲô˹÷᲻º֮ģǵͣھĿٶԶһþ޴ʱ򣬸еǰδеĺڡ

ȫû뵽״

˹÷ںͼ˹ǣ

סԼ۾ˡϵ۱Ҫ֡Ȼ˭ҲȲˡ

ʱֱ˵æ쳣ЩĴϢճˮ͵ǳŪˣԭ˹÷ںͼ˹ǣǼ˹ǿ˹÷

š˵˵˵Ĺˡ



Fuck you



һʵȥˡꡪǳһ£ȻһּΪԤУͷȥһȶϵģ֦?

ˣϵתٵɭΧǸļ˹վٶѪðɣֻѡ

˹ûʲô飬ɫĳһ˿Ĵ£½ʯһͫױעͺڿһʬ塣

Ȼĳ˵Ҳȷһʬ塣

µǣ˹÷Ӽ˹߳԰׵ϼеΣڷңһ·Ҳ¶µǺšۼĿкܶǺۣѪٵܿټ

µұ۰˹÷¶Цݡ

һ৵ĴӹһԱߵһȥ˹̧֣޴Χ˹÷

˸ֹͣ˻䡣

Ҳ˵ǻûлػķˣ²Ļ䡣

еС鷳аЦһƵذˣתߵʱóȡ

ü·𿴵һȺǰѼ˹˹÷Χס治ĳϣ²ôӦģοԸ廹ǿĶأ

١Ŀɪճϡ˹ϡǳϡϻӢá

ֹ̧ص˰װݶļʱͨѶװá

߸ߵü

鷳ˡ

Ǵȣ̨Ļҡ

£ͷͣ½Ųİ£ɻʣôˣ

ĶŻһĴšϸľ̻мŵʯĻϰԵü

㲻ϲЩװΣڷ۾С

ôشģ

Ⲣҵϲã˶ѡ



»عڻĿߵǰ棬Ȼһƿš

갲ɳϣͷ֪ЩʲôЩͬɫ˿а˿˳ḲĶͷ;Ӻ档˿µ£ʹĽë˵ţĴ΢΢ţǿֱߡ

һǿԼ߰룬ȻһߵĿɪա

簲ɪճϡ΢΢漴оһɾŵͣԼϡȻڷ𣿰µǲܿƵĹЩ΢Ļȡ

ﻹһաɪ˼΢Цſ˿ȻĻӻ֣Ǹһһ񡣡

ƳһۻȻߵһǵԣҲмѸ߱Ρ޳ֽշϥϣɫ۾Ŀ߸պöϡ

һʹϢĸоͨߴ

ǳ֮⣬ʲôҲ˫ıɫ۾ЩãȻ޴ĶȻĮĺƿߡ

޳һս

еѲĲֱҪƤһУ̽ĴԡһУֿһ˲ǣǰȫһƬհס

ֵĿϵ˼άֱּҪֻˡֱǿҵԸߵѪ·Ҫſԡ

£һ

µ͵ıɨмĳǡ

ܱǸҵղЩܿơĮ˵

ɪղźۼü𲻸ŵı顣¡˿ͷ˵ƺûк´к

»վŵƤЬ۵ֱϡ

ǰϥ£Ȼס˫֣ͷꡣ

μ桭¡˵ĿתĶ

ܿģȻʹı飬ȴܵ˫Ĳϸ֡
Ȼ˫ֻǼᶨĳ˳ȥ

̧ͷĬĬĿŰ¡

μ桭²ء죬ջô˵Ȼ۾

ͻȻ𱨸ĿУżʹĴСң·ͿĽӴֻٰʹ

־

̲ס򰢵µ۾ϸעţϣпһ˿һǸղŵ˲ʧˣܺõıڸ

̲סЦֵĸܲһ滳񣬵ڿһ˲䣬ͱµɬʹĥˡ

̶̵һ̣Ѹٵ˻ȥǰʱλ·µƻߣȴƺصľԹ˻ȥ

ʮ  
¡ǣ΢΢

˵ܾòˣ

ȷˣ΢Ц˵һз·ա

ɪָŲ輸棬ĵĲ廰Ҳòɣ£ǵĿģ

Գһ˿Σ˶٣ת򰢵ʵ֪˹

ϣ¾Լߣ仰ɺЦһһһߣ

ɪΪǻ֪˹䡣˵

°ƵߵŮѪϣʺɫͫϸģƻĶԼ·סܵĶһ

𡭡۾βỺʧ

˹ޱĿαϣ۽ǵƳǣһ԰º͵Цݣֻǽɫ۾ʲôһ

һѰҵ𳤣ɪճϣ±Ĺ˹˵֪ҲˡΪֹһûϢ

ŶûǸ쵰ɪһ£˵˹÷ǸһҲˡǼֱԼһָҸʰ̯ӣ

ĬĬķ˸ۡʵϣǲûԼã˹÷ܲԸ

ô˵ҺܱǸﲻæվߵҵűߴţԿɪ΢ЦһһЩ飬ǡ¡źۼĿһۡ

Ųһԡ

١£˹÷ˡڼʱͨѶװ˵żεĽţ侲

͵վͰһʧڻ

ô£ɪ̬ˣš?Һо˼˹Ϣôѡһ

쿴Űʧĵطղš֪ºͺտ˹һ˹÷飬ȴ뵽һ¡

յ˵һ¡

µ𳤣׿壬ּת䡣˰תԲǳ˹÷

ԼԿʲô

÷˹ѪҺȴûôϸݡ

㲻ҪΪģʵںܶࡣԼô˵΢ľµüȴй¶һ㡣

˹÷һһһιɭ֣һ̲ס¶ѪЦþˣĺþˡԴӰԼﱻͷţԽԽץʹšЩĥĿӾ̫һһȥ

֪ԼķŭʩŰڴԽһСô˵ɱͬ࣬ðºúóԵͷǸɰĺƺеɢˡ

һı飬ʵںѿ˹Ӷ˵ţͷûΪٵıܶ˿ɢҡ

˹÷ǿ鶫ĽޱݺݵİˣǱſ˵ϡ

˹ͣ½ŲߵֵѪ棬̧ţ˹÷䣬һ

쵰ô˹÷һʹһſ˺ҶϣŭĴ𣺡Һæ쵰ſңFuck you

ӭ˹Ȼ¶һЦݣܿʧˣ֮ǰ֮ǰҵĳŵ˵һ顣

˹÷ɫøӷŭҳ˲ʣƵĹһʲôŵǱǸҲǵˣ

˹ۣѹϣһֻֻ»ĳݺݵѹ£һֻ˺˹÷ĿӣһνȫԤ׵Ĳ˽ȥ

Ƶѹں䣬˹÷ŵץס棬ͷɼǴſĦȻ뵽...ڲĺݺݲ𳦱һ

˵һ顣˹ߵૣȴѾѹƵµ档

˹÷˼μҪĶӶƵȵĳڴܵİѶͷڵϣɳƵģҡûǡҲ١Ͳܡһͷ

˵˹ͷһ߲˹÷ıǼ⣬һߺݺݶһ¡ѾԱϳԶ΢ȻϤ

ҡҡġһ顭š˹÷һߵԼ϶ĻһѣȻѸٱǸ쵰С֪ǿѪѵʲôϵ𣿣ֻһǲ

ã˹˹Ĳϵġ·ȻźڷѪſڵϻڴ

ǲҪü˵

١˹÷Ťŭ˵˵Сĵƣֻǡֻʶģ⡪Ҫ֪˭ٶᴭģ͵شһµ˵ȫĴѾĥҶӵʱ˵ѾֻСèһˣ

˹Ŀ⴩صľ͹ľԣ˹رķ򡣡ƺ˽ĺᡭǲߵġڻϣûȺǣֻкսûܵĿܡ

˹÷˿ɢΧ·Ƭȫġǵҵ·ȫ˺ˣ쵰

ҽȻ˹ջ߿˹÷ȴ绰ĳϲǺôġ

˹÷¶ȻаЦݡ

棬һȥ

ȻҲһָķʽɪŵҡҡӣĿ͵ĿߵĴȷ˵ǿķ羰ǲܷϣƷζµĳǱпȡ֮ġ

˹رĲͬһѪѪ֮ǰķ磬ʮֵڵ´¥ؾɣȻżǰķ񣬶˹رʹø߿ƼɹǱ

һֲڣϢķٶȣȻһߵȡѾԼһ䡣ȻһӦø߸ϵ˵еЦ

Щĺǽ΢ЦµƻߣѪǰȥ

һӿŲ

ȻֻмΣȴǵúĹȻȣȫȻٵġÿһȴľɫһⱾͺܲʵ

û¶ȡ

ȥ⣬ʵǣû¶ȡ

ðɡԳ¶ȵĻ²ʲô£Ϊһȵȼյ¶ȣ

ΪʲôҪ͵͵ﵽأַŲѾˡòװԼܹܰɣװԼԸΪɪյĿܣһŮѪİڲ

̫Сˣ

ʵ̫Сˣ

ѾܱܿطܿЩѪȴûʵȷԼɡ

û塭̲ססͷ۽Щ졣û塭Щԥհǰ˺ȫû塣ΪʲôҪڵҵǼ죬һ롣Ǵй⻬ϸ·ʣһ죬ֻʣһ㱡ϸڣήһµĹȥ

µĲòĳªԼѡ񲻺Ѫ³µĵĶҡεץŹѵıԵֱĿЩðʬɢѪǰΪǿȴסſˮһ߶һߴѡ

ֻҪ£͸еϢ·һλصһ죬Լµһб¶ǰİجεһԱ

Щ޷׻ϲǡ

վһת·ȥ

һλصǸ·ڣĶ䷴ԵĶһ¡



תͷҵķЩԥ

¡



ûѪܷǡ

Ž¹վտʵĵ̺˽Ųءء

һ˲ڻҵ⡣

µ£ֿ˫ǰһģһɫͷ۾Ѫޱ̧һ¡ԱվһŴźɫĳϡ

ÿһĳȻûпϵĵλȴкͼලľȨ

¡һ۵˵ѪûϵˡִѪϹʱڣѾ˺ܶࡣ˵ǿת˵䣬ųֻҩԸͣòѪ

޷жͻ

ֹĮȻӵѾŵŬķ̧˫ֵǰ˹÷û̳ǰȻԤ뵽ʲôԭĳλϰסĽŲ

λϻ˺ܶ顣

˹÷ôԴļһ벻óϵȨģʵϣκѪϷȨ

±ϣȻ̧ͷ·

ʲô𣿡λϣµʡ

΢΢Цһ£µͷûʲô

һ˲·еڶߣһ顣ʲôĶ񰢵µֱһܵĲߣڱصõģϲõġ

.²أӱ𳤣ıɱͬɣΪӦ׿г׵顣ʲô

ңû

һƬհף̵ĵͷԼָ⡪΢΢

ʮ ı
ҵŴˡ±ѪѺ˳ѪվһצӺ

ôˣһһŶѪ˳¶ͬı顣˼ܿǵߣԣȻΪ֪Լ˾ȡ

ȷټʮֻŵӵе㼥

£֮ǰ۵ĳϳɵĸѪҲ

ڱס۾žµİ£ͻȻǳģǳĴۣܲϴ׿еİҲӱвȻڣǿ˹һڣȫ˫͸Ļɫ۾ںɫľµĳ£ԵЩ

ⲻʺ

㿴Ҳòע⵽ƿ߶ϣ˵.²صƺ

棬涨˹ںһЩȨѪͬ´ԼѡеĺᣬͬʱһиΥôӵߵĴȨѪԺЭ̡

ϳĬһ£˵²ش˺úõǰôٿȥһ

ߵǰڶݣ˵ʹһϣҲ²ԵҵǰȻµСҡͿĳǾǷҪ̷ܼ

Ϸ𾪵ǰ곤Ѫ˶ñ

ȻѾλϵòһͣںٵʱ򣬵ʱЩȡɫĶ̷СͲ԰׵Ƥнɫͫס

£׿ȨȥȺо˵

Сʲô֣ʡ

¿ˣ¡¿˹ĸ

õģ¿ˡ˵ôҲǡ˵һǣұҪһ䡭ǵҵĻ

ǵ˵ĻֻȨѪ

Ҫ˽

¿һȻ˸ơĽѪѺŰм䣬һȥ

߹һ˲Ħһս



ֵͳµɤĴУǸǡӵԼȻǳЦԼĶߵ

û¶ȣȴܸܵ¶ȡ

ֻǡҡҡͷֻǡ¡

ûпǵ͵΢Ц

ܾûеЦݡ

վڻҵſڣıӰþõ

ʮָл¡˵

עŵݵŻϣתҲǿߵǱһĴߴѾǻƻ衣ǵɫߴɭֵĿ϶͸£ҹҲ

ʱ䲻磬ұˡɵԾϴ̨ŴԻ˵

̲ס˵˹÷϶Ѿͼ˹ڿˣ㣬Сġ

΢΢ףȻʧڴ̨

ٵıԽԽɭֻڴľʱ΢ġಡ

ɭΨһֻΡһҹ·߽ɭֵıԵȴǡħصڶΣ뿪

һΣûɭ֣𽥽ӽʯʯһС·ͨ´¥

ᵹʯܿǰͣһߡһԽгľڸղţȷһɿ˹ȥ

üתС·ȥˣϾɭֳˣûʲôٶȿԿѪ۾

߳ɭֵʱѾȫ˿һЩ۵⣬̾˿̫߲̫ԶˡȻԿԸĻصСϡ

Ǹط˵ʵ̫ѹˡ

κ˴һʱṴԼĵط̫졣

ڻǵ´¥ΧմŻ˽ȥ̧ͷߵԴ

һ㶼شվ￴

Ȼ룬ϲǾҪĹߡžƱڴϣԶСʱעĿӣֵĴһ

ü첽߽ͨȡϲĿ⣬ʹ˶ôңҲϲø߸ϵķʽͬԼο˹˵ģʱضڷÿ˶þһΪѪǻʲôͬһȺļһ

Ҫ㣬ͲöסˣȻķſ˱ƿһĴţתԴȥ

˹÷ͷ¥ԣһݵЦݿϺ˹÷ĵһμ档

˿ȥʮңӢǿ׳䡣ȻѾ䱣˺ܾãܾáɫͷӷĹ̶Ժ¶Ķͷ̵ü·һ˫ɫΪǳɫ۾ʱһѪ޻ʵĸоıǹǲò˾ֱ̾ŵϢϸ״ɵƤԸеĴκ;µ°ѪӵһΪʱ

ȱʲô𣿡˹÷ʡ

û˵ֻǳķ˹ȥ

˹÷ǣ˫ֲװĿڴ¥

ڵ鷿˹رϤͻᾪȵķֱ֣һȫһһĴһοյĵֺͽʵĸֱʣű߲輸ϣŲߵĽһ֯ơ

Ҵӿɪ֪ǰʧˡ˹÷⿿ԣȻָűߵɳʾȻͨŭġУ֪ġ

ֻҪҸطʵһҵȻ˫ֽϥϡ˹÷Ϥƣüͷһ¡

һ£¡?˹÷ͻȻЦˣʼ˵ܱǸһǲ̫ϰƺ㲻ţôᡭʵ˵Ѿܾûгƺĳһˡ

̧ͷ÷ǳı䡣

ðɺðɡ˵ǡ˹÷ƵߵǰȻ۾¡

ڸ˵ں˵һ£°˵

˹÷̧죬ǺЦ˳۾ȴԽԽ죬ԽԽ塣

ɪǲ̫ˣţڱǣΪԼܺ÷˹һǾĹһԹԵģԹԵġڽűߣţ

Ȧͣǰ涢ϵı齥׺Ťҵĳ˵ʲôģǷңȻתȥ֧㣿ĻѰ·ˣµַ·ȼ˵ߣͷޱ

ʮ ˹÷ 
롪˹÷ͻȻݺݵѹȻ˫ֿסĲͼϣļһ

šץסʹһֻ쵽˹÷ĺ󾱴ץסקȻ˹÷Ĳ˼飬ľʵĴһʹȴûкϵѡ

С㡭˹÷ĴսĳЦôСţһֻ־ܰҿɴӲǵҰѰô޴ѡһСһң۾ٿѪ죬ʱоԼĲӱ˺Ѱʹצ˳

һëȻǰһ󷢺ڣᵽһߡ

ĲӱŤˡ

˹÷ֿĲӰȻ顱İ˦˷һͷıײȻһƲżһˤڵϡ

εĳ鴤ţɤֻܷڡ

ڵӣװġ˹÷߹Цֱǵϵ档

ѵһֻԼĲӣѾŤһֵĽǶȣ϶ʱЦƿޡȻͻȻʹһӲѲ˻

ʹҪͻȻϮһ͵İ˵ϣһɾҵʹ˻ģĴ˹÷ĴЦ

˹÷ıϣȻɿ֣һ֧ʵĸֱֻһ¶棬ĲĲĺϡѪ罦˳ѸٵĴɢ˵档

ɢץŵذ壬ֺҵ̽򱳺󣬷·Ҫε֧ɾ޴ʹĸֱʡһֻסȻݺݵŤ౻ƻʹֱ̫ŪʱҲֻһ¡

֪жôôϧţ˹÷קֱѪ¶һ΢Ц˵ҵģֻ֪ҲĥֻҲʹ࡭ֻҿԡ

ͷűĥֻʣһ꣬ЦţͺղһĻĻѪȵĻ沢ġ֪˶鷳װģɪվȻָѹҵ

ͷҪһ㣬ڵĴͽ͵ϣܹʹࡣ

㿴ҰɱˡҲܷŭЭ˹÷˦˦ϵѪϾȫӢѪ֪һµңһλ¸صĳϣΪܵκγͷ

ǣǽȡһ֧ǹָƣȻ߱Ȼһ¡

Ѫٶ̫죬ҪɱһѪҪøٶȡЦһ£򿪱˨

һǹͲͬʱһ룬ɫǹܱһֶֻסˡһߣʣµһֵֻıϣǯһӵ

ˣӵӵ˹÷Ҫɱ

˹÷Ťˡ

һǷˣЦղŵǹķ˶ѾǵĽŲˣôͣ

ҲҪͣ˹÷վһôô΢ƾʲôһļһѹңɪ롪

¶񶾵Цڰ¡װĶӣһúõд

ˡ˹͵ƿţק˹÷ʧĴڡ

ȳһѪź

ôæſȥҴ˹ر

˹վ¥ݿڣޱ֡Ѫվ󣬿Ѫɫ

ƾʲôЦĳͼıɱҾطѾȫҪ˹ر

˹رûѪ⣬˹һͳ˵ֲ˵ģҪѪֻ

ǵľ쵽ץԼ½ڱСͷһֹۣסĲ

Ҫߡ˵

һ˴ҴҵĴܵѪȥ

ɪյȥˣüǡ

ûлش𡣼˹ȥĵһʱ䣬Ҳں治ˡ˵Ϊץס˹÷Ѿż˹һˣ

Сı˰ȫڣŵ˰ȫͨĵϡ

ȥȡѪԽԽã԰׺

еԽԽ䣬ŷ·˺ѵʹࡣԼںʲôϤѪζΧԼһַǳǳĸоʲôط

㡭С˵ţҺȵҺ˳䣬·ʳȼ΢Ļ棬֫ٺ𽥵Ļ¡һ˲·Ǿ˴ԶɭһһߴŴģˡˡˡģиһе΢еǿеļʧ

͵ۣһȥ

Щ

õ𣿡ϲֿЦˣסϸĿôˣҪٺһ

㱵ҡҡͷийһӶˣŨҵѪζҪŻ¡ǰЩ׻λεĻ壬ֱҪ˺ġһأӱܡ

£һξѾǼޡ

˶ֽţֻЩ·ѪʪˣԸо˿ۿɼٶϣֱʷ΢Ȼ˵ϡ

УüԱùһƿеԥĿ룬㻹ҪںһЩ

ƵǸƿϡɫҺŨð񣬺ζԱ˵άԼȻӽ󶼱ȥ

ҡ˵

һԸʳѪҺڶϸ廬ѪζľҺʶȣڸлṩѪҺ״AѪ΢𣬻ʮ꣬ŮѪҺ񣬿ڸȻ𣬵ȴһЩɬζ

˵ѾʳʳãƷ

ҲҪΪһܣմѪǣ˵

ע꣬Ϊʲô

Ϊʲôظţ¶һǿЦΪҪȥʹұѪȴǲܱ֤ʲô඼磬һƽġͨӶϡ

ɻ㹻С۷䡭ҡҡͷɲ֧ȥεɱٸεΣգֻʶӱΣգǽǣΣաǻ㡣

ûʲôӡӳߵ֧ҵɣսֵͺ

еġһ£ĸͷϵıǿȻһҵĿꡣȨ߱ʲôһû˾ͷܻԼһΣأֵδ

ðɡôס˵˹÷ˡ׿𣿿᲻׷

ĿЩǡ㲻ףûô򵥡̣ץ֣۾֪÷˹ô¾ûΣˣΪ÷˹˹÷׷ɱ⡯ûѪΥʹ˹÷ˡڵ㲻ܵõϣԿɪջǻЭ

ζ˹÷һص׿壬;԰ȫͬʱҲζţµĴ÷ǳΣա

ú˵ãȻ޴ı룬Ӧ״ǡڳ˭ܾȰأǾԲܱץġеӣٻҪƣǶץˡôһѪ׷ˣ

¡𣿡ૡ

ᣡ˹÷һĥģۣĬĬ˸ڵơܱǸ£Ҳǹġʵϣ˹÷ܻܿĥǲҪµ

Ϊ˹÷ϲĺᡣ

ȥһ£˵ȻҾͲǷʲôˡ

ʮһ Ӣ۾
վȻ󳯻֡Ȼ˹ر

һ£¶һ΢ЦץסվȻķſˡ

ȫȥ̲סһλͷ˿ǱһŵĻ塣һʹָоеѪ޷סתʱеûпˣеĻڵȼɭϡ׼ʱԻ˵ƽǷǳңԶĵµĸǱѪҲһֶһֶ

ǰҲŭŲ֪ǣǺļͺƮ㣬ȥһиᣬȵһᳫƽȵ͡Ȼʷׯ԰ͨ˽⵽ʱľ޴仯

ЩҰ׵ġ壬ֱطʱգʱ⣬ЩѪȵһְǰļֵۻе¹е

ڼ̤

վס۾㲻ܽܣͲҪȥ

ǿǣ۽Ǵɬ΢졣˵֣С˵Ҫסұϵ۵ĳͷ

Ҷɫеĺ˵

ʲôѪ

ǶԳ

ΪһлѪ

Ѫ˶ܵͷ

ѪΪֻܱνĳͷ

ŰɣתŻ

ȫŴ򿪣˹˹ͷ԰׵ϴЩ΢ǣɫķ˿ͺɫ·ԵøӵĮ

û𣿡ͳʡ

һ»ش𣺡˵ģҲеѶȡ˹Ѫ˵ͷȻ˵Ҫ˹رһˣһ˽Ҫ졣

˹һµͷӦ˹ر԰ȫϢһʱ䡣

˹ǣɨһ£ƺĵʣɪأûп

˹ĬˣһԵӢ˵ʲôͱֹԵ÷ǳϴһĨǳЦɫͫĹ⡣

ǡᴦã¡˵

üûʡſ˹ʾһ£תͻ뿪ˡ

˹עȥıӰͻȻָӵʧС

Щһˣ𣿡΢ƵһĮ

ÿһ죬ڱ仯˹ĬĬ˵Ȼֱ仯˵Ǻûǲáʵں˵ǹʹһ֮ĹϵôìܣìʱķչԽԽԣ޷͡

÷˹ʧ̫ˡһжλʱһļ̳߲ôܿӢֻߣ̫ôʹǶȨȤҲЩʲôȫԼ

ص˹رֱȥʵҡ

㣬ҿ˿ڣƲסǵĶ˵治š˹÷𣿣

ѾˣʵġĿʵҵϣǳɫŮѪЩ³İǿסϵǴƬѪ

ҵÿĹͷǲǶˣͷ˵ţСĵÿ󾱴ͷᰴѹľѹˣַɲôǲǻеʹشʾſ£鿴ıΪеûգµùһ졪찡

죬ĺ˵ĵĵطһɿݵѪȻ֮ǰǸѾȫϣһ̡

оָıü˹÷һʵڸ̫ʹ࣬Ȼе㲻롣ѪȻмǿϵʹȴʧȻûʹôӦҲ֮½

̡Ҫһʱʧŭ˵̴ಢȴΣգܼʱѪҺܾܿʹߡĿ˵ˣע˳֮ѪʹѪ⣬Ҳܻһʱڲܶ

ĪĶʼ硣ѾܾûôıˡȴеܲˣǰĺܾûкŮԽӴοŹĵŻ˸вơ

ӣߵ߷סļ򣺡װŮʿӦúϢһ£ǻָȥȰء

е㲻ڵĶ˶û˵ʧɫķȻе㣬ߡ
͵˰µķ䣬ŵŴϡ

úϢһ£ţڴߣĶ˵

ס췢Ѫ½ǣЩԥ

ôˣͷסԼ֣ԼСһȦɱ͡

˹÷ǰµ𳤡ǣǡյҡҡͷҲ˵ҵ˼ǣȻתңǡ

ȡᣬĻЩӲ˵ԸһЩѡ񡣡

ѹĿ˵ǳ

ǵģƽ˵ҲԥķԥҪҪ˹÷ȴַĺܳסǸ㰮

עɫ۾ȴӯ˱ˡȻе㡭֪롣

ңתͷۣૡ

ĿĲջŴĪ΢΢˳ĽëͦıǼ⣬Ĵ꣬СǱתͷվȻ˵Ϣɡ



Ӱס

ҵĴڡ

췢ѪͻȻúĮ

ѵˡȷӦ

Ͱά˵ĹϵȲѡͬ飬ҲˡţҪʱ򣬻ṩһʵᷳĹϵȴ޷

ڸԺע⵽µ߱һкʱҲ뷨ǸкȤײյϣעû취ƿߡʱǡǡá

ӦóһġӦѧָı飬һ̶ˮһظŹÿһ졣ãԼҲǰһԶϰߣÿһÿһ졭

ʹѪҲĻš

û뵽ʷ޸ıһСһ˴ŵСӦӰ쵽µĵ·İԽԽԶʱ򣬻ͻȻ֪ʲôڡ

εڽ䣬עǡȻˣ¡ȴǼ򵥵Ϊ°˱ˣǺǵӵһμ棬֪ӻ£Ϊͬ

ķŶǣȻ¡޳ֱŵͷߣͷ

ϸűӣɫͫ׾ȼ˻棬ۣҡ

ӱһս۾޴ڵϢԽԽڣۣ

ţ۾ͳ˵һ㲻ΪĴðԥڣѾѡ񣬶ҵѡ񣬾¶һ΢Ц˵֪ζʲô𣿡

ǱƻһȫƲߣҡҡͷ

ζšҲ㡣̾ϢţͷĴ꣬Ħš

סˣϵĴô˫ɫ۾רעֱֱĿԼ۾ʲôҲûС

˵Ĵһ뿪޴Ŀڡ

÷ЦĶͷ۾˵֪ʵϲ¡ʶü˵ҪǺԼȥϲ㣬Ѿһǳ˵ˣҪϧ

ȳ˵

ʮ ˫ӱ 
Ӱµ߳ͿĿȵĴߣѴţڵɭ֡

˯𣿡Сʡ

˯ú졣ߵԱ˵̫ˡ

ĿԶԼɼһĴ󣬼ֻһС˹ȥӳǳ

٣ЩСһҪҷɣһ׵ܻڿлص

Ҳˡ͵ֱ յĵͺ

ôˣȵĿʲô

ΡΣȭͷֱ

ʱŴ͡

Ҳˣ

Ѫеڶ̬ǸԸĵڶ̬ǣʮĵڶ̬

׿ĴӪ̬ǽȥġ

˭ȥüʣҿûⷽľ顭ҵıκǵĲһ

ҲûУԥ룺ҿһԡ

ٽҹѪﵽ塣

ΣʲôʣЩɳơ

򵥵˵˵һ̣һӣŵĵŵһϤϤһֵСֻС󡪡

ҿɲǲĿơΰѪ𣡣Щϸڶߣȴ˼ά

Ȼöһֻ𷢳ĳǲɵĳ˳顣

ڰѪ𣬡ֻ𣬶˵Ѫͨĵڶ̬𣬴󲿷ѪͼûʲôϵҪÿѪйء

̲סʣأĵڶ̬ʲô𣿡

Цˡ˦˦ŵϵ͵ĺһ˵ϡŻˣֲǻ˵ϣȫһĺڰӴ̬šɫǡ

Ǻ鷳֫ŵⲽߣͳ·ǻһԹţ·ıʵ̫ߣû⡭ҵ·

̲סЦоǺͷ΢ɢȥһ㡣

ڸˣ̬ſڻıϣϸ˵㣬ʱ䲻ࡣ

ǣҸôǱεʱħһҪϸġıιʽʲôġЦ޴˵

ûСֶצӰŻëƤһ󰧺㲻ʺϵʦֱҪҵëƤקˣŭӡ

ǱκԸ񶼱ˡһŬĳԼһֻһ߸Ȥʡ

ŶȽϣȽ׼̧ëצӡ

Ŭ˺һȻЧ֮ŻҺҷţȻͣڻͷϡðɣһһ£ѪҺͻȻѭһֲսĸоʼܵѹҪǣҵԸ֪ԼʲôȻʹԼǸת䡣

ԲÿһѪһתͻΣҪʱܹաģ˵֪ΪʲôһҪھΪҪȥĵطʲôҲȥ

׿壿ʡ

һɯش

ܣȵ˵ɯĲ𣿿׿Ӧڸʱ򡭸οɯͿŸοͲιˡ

һЦWindsor Castleǲܸ˲ι۵ģȻʵࡣ

ɯűλ׶32ɯӢҵй֮һ11ͣһΪֹӢķ׶Χ932ҵĴͳǱһԻ֧ԮĵﱤߡɯűǣǱһ̩ʿӰһɽͷϣ1070꣬нǧʷ1110꣬ӢһгʽӴˣɯűʽΪ͢Ļ 

Ĳ19ϰҶɯűѳΪӵڶྫӴĹűȺɯűռ 7 ꣬Ŀǰһ˾סĹűʽнʯͷɣнǧ䣬ɫĲƺïܵɭ֡

ʵϣɯǰ׿ĳǱȫһ£Ҿ׿Ϸɯ׿ҲǾվӣ෴µߵȫһ

һˡ

ǣӢҡ

֪ӹһֱӢҹϵСȻΪڽһֱνְһЩԸύͬѣҴлһЩ͵

̧צָָԶܣڶ飬ǹɯĽܣ㷭һҳһɯƽͼ

ȥӦǺ֮ǰղرǸƽͼ˿ףɫ˿ϸϸճÿһϸڣ·ǳ

ɯ̩ʿӵǰãһʥνáͨ׿ھʱδ̵˹ʵڽõһˮդֻ𡣡Ц˹Ķɡ

ϸĿеĵͼֳĳǱðɣʵиʣ׿ӦֻڲṹɣϾǵ½ע⵽ɯ²㣬׿ĵطǵΡ˾ʧҲģ˭֪أ

£Ҳڵ𣿡̲סᴥǸdungeonʡ

׿ڵ£װġҡҡͷҲûнȥǼȻǹһ£ٿԱܿ󲿷ֲܵĵطңҲаµѪһҵ

´˿ܱңؾڽңԱ߼

ҵרעĿŵͼ˲ͼס˵ͼȫµĳǱڴתΪͼΣҪĵһǴǸСˮդȥ΢΢һЦӰͻȻʧһ·档

ɵȥǰצÿһֻ˵Сϸ΢ġצ档ɵЦڵ̺ϣһָֻСĵС

졪ôСͨ䡰Χҷɡ㣬ôһλŮʿǰ壿

ˣҲǹġ˵ţСŵģȻٵǰһָֻĸСССôôСŨصЦ⡣

⡭ⲻҡİë׵СһСš࣬ôûõġС

ôðû⡣һֻƸס࣬ȻԷһߵĴٵ˵룬ʵСһ̫ССһ㣬ճС

Ƭ̺󣬻ĿһһСֻڻҴܣʱһЩֵ

ûĻλεĺھͳɣճǰϵ˿

ɯΧ˿Χ׿ļ¡ԭͲܵע⣬һٶȾͻȽܻࡣֻܴ·ȴܽȥϾ׿һԱ׿ӵ̴ӹ١

ʮ СӢ 
ȡһ¡СڻͷתһȦžһͷϡë׵Сѱ̯ϸûˡ

һߵְͷϵСһץģٵǰţˣȥɡҪҵ֮ǰ˵ĵ˾ûǾͻǸˡ

˹ͰССķıϣ̾ǵץһ㡭ǿɡ

췢Ѫش¶̨ĿǷԶһһСֻһӳԵ쳣Ĺ졣

ףǺˡ˵

һ·˿ķȥȻȻȣԽߴԽСɪץϵĳëһšоǲô䣬Ȼ紵۾û취Ȼ󲿷۾Ҳûʲôá

ȹһɽͷɵһ㣬һƬɼ֡Եķ̴ٸƵ壬ĻȷֵĴСǺܴ֡

кܶ˼ڻضӡ˵ǰձ𳤴׿ʱ򣬻ûӦѪ𳤾͸ҴƬֵӳԡ

ӳʱ򣬵ǻƲӲӵĿůĹʵϻźҶӡ

ó𣿡Сʡ

Ц˳ȻɤЩϸҺܾûгˡǸʱ򻹲ܳǱǳ𳤴ǼӶ˵ͷ̫һ̫ˣҼǲʵζˡ

ɹƬ֣ҰͻȻÿǰһСɽϳһ޴ΰʯﱤǵӳԵ쳣

û취Ӿֱ飬ɯͼƬӰ񣬴ʱͨķ䣬ΪǰĽ̾

ǲȥȥһߵĽáǳϤƹﱤ棬ãеʥνӢ׶ص˹˹ؽáͣɯΪӢۡӢξ㡣ҹﵽƻͨ

ֻСɵѸٵıܿѲߵľӽõ촰Ϸ˽ȥ

ʽֱãϸ޵Ĳʻ沣ƣ10λӢʮµĸʯ֧ŴԲľ޷ڻɫʶĿݳޡ

ѸٵŲãȻһָץסĵשãһͷˮڣٶզࡣ

ˡ˶ϵֻССžһڵϣȻΡΡȥһֱһ䴦գȻ߰׵ĵطһС촰ȥǵһ㡣

֪ˡСսĤǸդ̽˶̶̵Ĳӡ׼췢ͱݺݵק˻ȥ

׷ᱩ¶ģ˵˶壬ȥƬ̺󣬰ջ̽Ĳӣԭ·ɻءܺáûмС

һ··䣬ķĴӶԱӹȻٶ۵Լһԡ򡱡ڿҪӴʱԼСССĿռֱײ

ߡߣ߹աʶĴ˹ȥ߰סһߺߺ͵ķţһ룬ʵӦҪ·һ׿һ̱ڵϡ

ڸоĵطСĵķ΢Ȼ˳ҵǸ촰ȥʱԵԼ͵Сդʵ̫խˣ

ڽ·ĵһʱ䣬ͻȻоͺһäϹ˺ܶ꣬ͻȻǰķ羰һĿĴƽ׵ʱãȻķ컨ϣͷŵľά˹ĵĲʻڻ

۲һһпܺ컨ĸǵĵйأɫķƹܣյͬ磬ֵܾƣʹҲ

ðɡôҲù嵽ҡֹ䵽һѸ߱Ϣ˿̻ͣһ̲סƴżΪʵںᡭ

ССһСë򣬲۵ϣĵĴܡΧڱֽϵ󽣣һЩչʾڲǹеһЩҡ

֪ÿһӣȻ»ɯнǧ䣬ʲôģôҪôһһ׿ҵ£˵һҵ

ɯŹŮңǻҳԱļҾӳһ׿ûиı䣬ôµҲӦڶӦòͣ¡

Ϣһ·ŷ·˳ȥͻһһܴأһԲͽУһת¥ݡ͵ϷĽȣͨϷ졣˿һ߻ȣ³ȥҪټιһߵͿˣһǹؼ

ԲвtɯԲԲt԰תͷۻʱʯͷĴ̨ϣĳһۣſ̫͡˼ˣԭΪ׿ֻڲ죬ڵһȻٰѶװһ¡

ǻ԰صǣ·޼ĹľԹľԣϷҲֲЩֲǵľĸ룬һЩҹĻ䡭·ǡǱǽȫɯһ¡

һ߷һ룬Ѫˡʱ䣬Ҫ޴Ĺһһһ˥ϼôͿɺܶ¡

һ·϶ǳûһѪֱе㲻Ȼ֪ʱ򣬳ڳǱķﰲ˯һѪѪԸ⵽ȥ㲻ȥԣҲһֱڵҪõöࡣ

Ҷһֱ˹÷أ˰»ĳϣһѪǲġ

֪仹ܲáţԲĲ˳ȥԲε¥ݼ䡣

һԲһװθӸԻҶ˺ܶҾߣķֱͬʱڵɫǽϾܶ帮ۡһһЩФ񡣲֪ǲǴһ·ɹʱܾûϵЩŮŮ۾עһЩϸһǻþοԼ

һȵľͷһ޴ĺɫ޵ĻʲôͣĻǰ֪Ϊʲôֵֹֹĸоʲôأ᲻һȴ

ԥ˰죬ϸĲ鿴һܣȷΧûѪȻϢתΡ֣ƿǲĻָո޵һ˲䣬ĻͻȻͬʱһֱֱע

ŵ͵˼һһֻСĲ˼Сܾҷɡ˺һŷǲһͻΪ̫ŵ

һλǳꡣӢķΣһľߵĹϣ̬Ŷ⡣һͷ׽ɫĻ˳緢¹һɢڼϣͣһ˫ʺɫͫ׾ǼƷĺ챦ʯһ㣬ŻĹʡŴ΢Цţ͵Цⲻ֪˶áһֱġһֱġ

ȻȻ֪˭ڹʱͨξѡ

÷˹..ʷޡ

1302ꡣ

ǡ

ע÷˹ĻڻһǸϸǩͣһ£뿪ˡ

1302ꡭӦʮɡ

ʮ СӢ 
ΪмĽְ˻»ȴᶨ÷˹ľġ

ת䰬ǣŮ

ҪԶס

ǡǡǷֱ

ɳ⣬Ŵ̨һһӵš

ʱĳһʱ򣬲ԤĽǸǺõģҲпǻġһߵֻܽܡ

ܹ֪÷˹һľһʼ֪һУôȻľܾõ³Ϊ

Ԥ»Ӱ죬᲻һߵǰŲȷ飬ͼץסµע

ĸܣ¡˹÷ϣ޳ָһֺıӣ֪ʱһеڡ

һǳϵĵؽѣ޴ֲڵʯ϶ǽϳ̦ʪؽڷ͵ĸ̾ߣΡͷЬ̫ʡߡͷЩʴۼ̾ߴѪɭϢıڽ䣬߹ǽϡ

˹÷Ƕǽ罦˴ѪҺҲһ̲ʵѪһߴŮ͵ʥĸǵ෴ŮĽɫҺ壬ëȻ

±Ҫһһҹˡ

Щ̾޷ʹѪɥȴܺܺõĥǣ˵Ů͵ŮֲܿҪ˳ʵ̣ܹӺʱ䣬ʹñ˳ܸʱʹĥζţŮһϣ˽Ĵ̴ʧѪͼ˵ʹвϼ尾ȴ޷ֱӽѣֱһ̡

ŮѪģࡢͷĸҪٵλöֲʵ̣Ѫı̴˿ڻѸϣ̶ֱסЩڵϸ˸ʹ࣬ϡ˺ѡϡ˺ѡԶûоͷ

±۾Ƥֳµ࣬ǸⸯʴĴӶͷԴѪҺͣĴ˿ڵıԵһ̴ӱ·ݺݵĴ̽˺޷ѵʹĴһƬհף֫ҵϵĳ鴤ţΪʧѪеԼԽԽ

ӱ濴Ů˿š

˹÷ʧȥģְһ·ϵһƼ֨Ůһ£͵ĵ˿֮Ļаʹ˻

飡Ů˳ѪУϰ˾ŸѪѪ

֯˿ûô޸˹÷Цߵ߶£ַĽ𷢣ѾȫѪҺȾ죬Ѿû취Լˣǲʹװģӡ

ǳɫ۾׺ݵĶŰ±ս˫ۣȴĻȣһֻֻĴ·̽˽ȥŹ͵ƤһֿŵĵĿ˵ˣ¡㻹ʱҾ֪Ȼңʹֶξȳ㣬ϸĵĽ̵㣬Ӧֱ㵱һĳ谮ñرңرҶİ𣿣

ĸţͻȻ۾ûɫ۾˹÷Ȼ¶һЦ

νʹֶΣԼ˴̶ԺԣʿȥɱȻ˿ҵĸףڰܾ裬ټװʴȰұѪ˵һУţ

ΪҰ㣡˹÷ץס°ͣ۾ҧЦ˵Щ㲻ҪҪԶòŵ̸ǿң

˹÷˹űʯڣɪҳϵ鷳Ӧȥһˡ

Һæ˹˹÷ŭ°£ż˹

ţ˹üʯһ۾

˹÷ݺݵĵ˰һۣĥĥ˹ȥڰΪҪʱ뿪ʱһ£תŰ£¶Цݡ

˸һ¡ҺݺݵĳͷǸʧࡣ

ǵĽŲԶȥ

±ЩĴ͵ѹеĳȥ˹÷ʲô

Ȼˣûиɵȴѹ

·˼ά֫վǴԴʹһŬΪͽ͡Щ̶֯˺̫󣬴ʧѪ˿ϸӼѣĽ֫ȫû֪

𷢵ѪıۣеĳһƵĸоǼȲѾҪƷ衭ҲǱʱˣûа취֪İοԶĸʹ࡭
Ϊʲôи׵İ취Чĳͷ˹÷ֻҪһʱ䣡ǱЩںںܲܰʵ÷˹ûʲô



³ԾĳؽǽΨһһС촰ȥɫ۾˲˼Ĺʡ
խĴ̨϶ǲƬһֻֻСĴСС𶶶һѲм䣬ë׵СһСëֻһѪɫ·觵С۾ãȻĿȻһڵؽѻص

¼֪ĵֻС𣬿ǸССĻҲӰһӰһԼķ˹Ȼءһײϣȥ

޷ƶ۾ƳűӵµСģɫ۾Ц⣬һķɡ

̲סñǼСĵĲСһϵʹе㻺͡

ôôСͳЦ˵

ͷתϵĹצŰµıӣȻԼ˻ͣķôãһֱ̱ǵѪζǺȫղ׼ͷëСԴȥ˰۾

ͻȻ¡

û취Լڰ˻ʱĸܣֻоʱһƬհףƽҲû취ˡǵú֮ǰǸϣҲɭΧ¸˵ŭͻȻʹ

ײҵʯͷӣով˾ͿһصѪ죬ǽѪķ˵ǼҴԴð˳ǼѪūǸ౻ɱǰڿֻЩȥѪˣ˺ȻѪǸֵ꣬һ˲Ϣĸо

ΪˡʹԸ֪Ĵڣһ˲Ϊˡ

±ݺݵıʱ̲ס΢΢ǡûʱůĸоˣеź룬ǻǺִŲĻĺ

Ϊʲôô䣿ñ˵ǸһӴͿƲ˵ĶѪǶûΪʲôܸо̧ͷһԴ򿪵ŮЩȾѪһٿһ۰£ȻûʲôԵĺۼǵ̵Ѫͷ϶ǡ

Ѿˣֻ̫Ѫ½ţʵ󲿷ֵ˿ֻǱϡ

ҪʲôʣҪôܰﵽ㣿Ȼ²˵ҲܴжϣǸ̾ߵӣаѪķֲԿǱ˵ԲܶѪҺʧ˲ܿ޸

۾ͻȻһ¡

ʮ ӳ
Ѱ·£ȻŮ̴Ѫ̴ϵ˿ڴ

¿ŵѪĵһʱ䣬˫ɫͫٿѪ죬ܿƵ̽˳ʵ̫ҪѪҺˡοôķҷѪζĽŲԽԽֻѩ׵ǰ

ɿʼʡ

㡭ڸʲôŻ˻ͷѵʡ

㡣򵥵˵Щ˵𣺡û취ѪҺҵѪҺг֮Ѫǵ𣿡

һķŴԼѾȫ̶ϣ޵ŨѪҺϵ£ԣѪϾֻǵ˿ھеָۡȻ뿪һ˹÷¾޷ˡ

Һһ͹ˡ̧ͷֲ˵ҲɿڣǾʹңȷͷҲ֧Ųȥҧϣ̰ƴ˱ѪҺϵĴʳ£ȫ½ˮʹһ˲ͼˡͷϵǲѪƤ£̴­Ծ˵ٶȿʼպ޸ٴӲеϸķֳǿʢ

εץס󣬵ͷʡס棬̲סһ¡֪Ϊʲô϶˵ѪлŮˡΪѪǴĿиѪҺ˿ߣҵ˿ڴɢͬˮһӵȫӦú¶ȣȴƫƫеȡۿŰ£Ȼ֪ӦֹѪˣȴ˵

гӣۣƺһڵϡȫһġ
ƺ͵һɿ졣ץֲս̧ͷ򲻶ϲꡣ

ĵϼֱڷ⣬ӿ޳ϸ֫ٵѩױֱ˫ȣȳƿɰֻš˿ڣ˿ϣȻ󸩡§˸Լϡ

˵ҪֹңҲѪɡļһͳɳƣԵ͡

ʧѪͷΣſڰµĻû˵

ͻȻʶԼڵ״ûд·ûͰôľ롭ҪǣǸոջһνԡΪ

¹ǣ

ƴս۾װԼûںԼǰŰµһ𶯣е㾪šϵۡﰧ

µнóЦ⣬صƶ޳֣ĸ۵ıȻһ㻬£̵ͦ˫Ρŵĵɴ۾ܵβһαһı󣬽³

ͷϴԽԽֵĺ

¡㡢ڸʲôͰ͵ţͼȴݺݵıקȥȻ类ߵ

¸һֵ꣬һ§ԼԥĿ˫֮䡣

ˡŽѪкεķռУе綼ķ񡪡֪¶Լĸ飬֪¿ӵԼû֮ⷽ⡭ûʶȻ»ϲԼôȻԼ

һˣһѪԼ塢ҺĽܵ顭飬ᷢԼϡ

Ҫ㡣ץס˫棬ֱӸԼĿĴ꣬ƲסɳƵ˵

ȫԼֳջ뷨ֱһƬհףһ˲ʲô޷˼

ͷȫѹϣҧסĴꡣⱩĶỬĿǻУȻסͷݡ

šԸд⴫дϵı³ţһսԵÿϸڸһӦֹͣǸġȴµĺ᲻ϵ»ҺãȻİ۾ԵˮϵĴ۽£бȫռ˫Ȳ֪ʲôʱ򱻼ܵ˰µϣֿ˼£˫֡ҲǿаţסһӲ˶Ļȡ

ȵġţ´Ŀ˳תһŪеĶ䣬ƵĶ

΢һ£ܿʪȵĴСʱʱ˫ֲ֪ʲôʱ򱻽⿪һִֻϻ͵Ȼһ·棬˫μдֻʧءϸ΢űĴԵţʱʱ

FuckͻȻţɿ͵ѣҲԶĵط˽ŲæſŰ֣һգֱۣ˵ڶ̬һգͷһмë׵ĸоһֻС棬챦ʯһС۾޹Ȼ嶶˶

ҲǸøϽ뿪´

»ɫ۾δܵĿȻ̾˿ץסеһһֻ߿ԭأצӻץһֻСһѸٵ򴰿ڣȻʧڵؽѡ

ʮ Ǵ˵е˽ 

һһСֻɳؽѣ׿·ľ޴ĵص׻԰ľ޼ɵԹյɫĵƹ⣬ȥԿһƬǿաЩ޴صϷҹֲһʡ

˹÷һ׷ġ˶µСÿյ˵Ǳ׷ˣ˳ңⶼ㣡̻ûסһ㲻ΪܿжŹ׳ԼѪôãΪ

ܲͬʱӲԼĶҡȷ˵ӻ˹رʱʹشСղֻȵĴڱ̫˿ꡢܻӭë̲סŤһ£Ϊ̫СԲơ

ģǴһ·ߡ·⿪á´ʱǳ죬˶Ĳֻü죬Ҳ֪ܲôѶȵĶҲһֻʶԣһСȻצһɡ

ɿʱһãȻһԼܿģֻСĿԱ紵ߵͱһֻ߿·ȵķ˴ıϡ

Ҫӿٶˣס塣𶯵ƵʣܿʧԹľͷǲϵߣϵǰֱ㱻дܣصߴĽӴЩ̸ڵҹֲ

Ҳ·ֻúƯ֣һաЩ޴Ĵ׳໥ƣںڰԵ쳣ЩСķҹСһ˫˫Ź۾һڰ̽ߡ

ʶĵʡ

ٹѧ̩ʿӵһߣɯԡȥϵķ΢С̽⣬һҵһССĶѨ̴ꡣ

٣ʼҲˣһһһ뷢汻סô죿

ǺǡЦûлش𡣸ոһ֪ԼĵĴࡪˮһˮܵ

ڵ´ŴСʱͣĹչһһ䣬ķǲϵϡУҲòϣѪȷͰкܶĲͬ˵µٶһֱڶûиı䣬ȫƣֻſŲȴѾʼе㼢

׼֪ҪĿΪƵ̬֮תͬʱʧ˺ܶѪ

һȵ˰ȫĵطһҵԵġµͳȻ

ͻȻѪҺζȻЩײҲҵĻ壬ŵǴ׵ڡԵġѪвʳѾûʸڷ̾ϢͱˣΪѾܡ

ɫС𾲾ſڽıϣ̲סšһŭһίġ֮Ը䣬ԭҲá

Ѿ˵԰µĸо

Ȼ޷˼άȴеĲ顣

ήҵ۾С˵ǲܻػķˡȥĶ

΢Цһ£ɵʣȥĵط𣿡

գգۡѵѯ

ڿ˼УͻȻһֱϵͨȻһһ˶ڡ
ӦͱһƬξҹգǹʯһԼ´ҹǻ

ڿлٶȣȻ¿Fuck!̲ס䡣

ƬĲ£Զ峺̩ʿӣԵʹںľкӶҹصɯűΨٹѧ

չСĵĻ˳ȥ¿š񲢲ǰ˵ٹѧ

Ǹ͵ϵļһ·ŭε˵šΨһװ飬Ҳֻһ롣ѹôͳͨ

һ֦ͣǱܵġŵϸϸ֦ϡ

ǲôߣԺܲ档˵ңҵȥ·

һ£ղڿкпסҡֻƯĴԶȥǳһ¡׿ӵ£Ĺİ¡Ҫȥһ͵

ʱ߽ǿۣŲһ˲͵ڵߡһֻĦһס֦ϸСצӣȻͻһ飬ֵֻһǰ£Ǹո۾ֱĲ̫ãʵں

һָֻСĵС¶ĶӣļֱЩġ

ȱ˯ٵߣСӣҪһҵѪÿһ㣬Ҫˡ

ʤţֻſϸСͣСǶڰµָϣ棬һûһڵšϤζϵУȻһκµѪҺǰµġ

˵ȻĺᣬӦӵʵϣֻע˳֮ѪлѪҺʽģǰ¡

һ㡭ʵǰµĺ᣿Ӧáа°ְ֣

˯һȫʧ

ô𣿰üצӹסԼָСͻȻˡ

Ǹոսʳ״̬

СԱ㣬ûɵµĻצץסӦװ·ĴӣȻƵķɵĺ档ʹôɥʱҲӦǽ¡

Ƭ̺һʮ괩ŰTţп˶Ь˳ɫĶ̷ЩҵţЩ԰׵¿ϸͦΡ

ȥ£רעĿ΢ЦʡѾܾûôľúõĿ

ͷ֣һ˿յϣůƵɫ󽥽ȴûдԤľʹ΢΢ü˳Ź̧ͷաڶע⵽ճ

ںƲ˼ҵĲ̫֮ȫѳŵĹâ䡣˶·ڲõճĹâУһ˲䣬һξһ

վ̫£ճʹеĸůֻŵĸоѾ㹻

ȥ˵һֱҪȥ￴үү˵źҪĵطԣȥԸղûʵ֡

½̰Ŀת˲ŵЦݣİǣ΢΢塣

Ը¡

ʮ ӷ 
ȥڰµ󣬿·ߵһ绰ͤ

ȥװģ´ţпͳӲңͶͶҿڣ֮ǰҵô绰ϣ˹÷ûдӿɪڵ绰ͤͲһ֡⴮ֶӢĵ绰˵Ȼе㳤ǴѪרͨŵ¡

Ű£ͻȻеЦ˵ʵڵģûмһ硣ڻķ˵ĶʱǴŶƵİװǻķ˵βУڣѪFack londonĺɫT۵ⲿϴװԵǳɫMonkee GenesֱͲţп㣬UMBROЬɫķ˿סͷԵЩ

²ͨ绰ĪЦ۾ѯʵüվڵ绰ͤСŤתߣװΧĻãΧ˲ݵػǲݵءðɡεĹ˹ǣתע绰

£绰һͨǱ߾ʹ侲Ӽȵһ𣿡

˹÷ܻܿûзʧЦһ£ҪһֱֱؽѵʷԺʱ޿̵Դȫûаװκμ豸Ѿ뿪׿̩ʿϣɯСϡͷһ룬ҪǶȥĻƱҴȥһʱ䣬ֱȶ

õģ׼ȥ

¿һһºܿ˵ɣȻױ֣˹÷ȴȥ˦ǸŮ˿ǰĽʻ

һû⣬Ǵϣ˹޻ߣBA302˵ʮ嵽ʮʮĺ࣬мһСʱʱһСʱʮӵ֡

ллУ˹Ǻܻܿ˵סǡ

˽⡣

·µ绰ŵֱһ·ͺĲTţжǶװͳһPOLOĴţƤǮ΢΢°ͶЦǮļһﲻҺһͷǮֽ֧Ʊ

һ֧Ʊ˽ӡ²ſáͷ˴źܿͷһǮƣ治ϣͨڻסʵ̫ˡ

Ѫ¶ܾûпİ飬˼˵Ҳܰ쵽װġҴȡ˵㶫˳ú˯һлΪ׼һǺµ֧Ʊֽ𡣡

ѪϵۡŵĳŰµͺ졭ǿɲǻ壡£һȫĶӢܷĺϷ񣡡

עͻȻú⣬˫ɫ۾ðɬסҪҡĳ嶯˹˵ڿƼǰνĻ壬ȫȫĶܷɱƽżͨϻȡһѪҺ˺ǵҡҲûΥɡ

ĿŰ£ͷԾͻȻһͰˮһ侲ľǵģνѪĳʶԼѾ࣬Ӧ򰢵»κһѪģѪ

ҡˡͷ¶һЦֻʳͺһͷţһǻȡţ̣ȴʴȵĻţ

¿µͷֻܿɫķɰĶһӡֱ˺Ҳ˺Լ

ѾڽؽɣѪѪҺ˺࣬Ȼ˽˵Ѫ⣬ҲǶôǲǣи桭Сĸգ˵ѪҺΪҪʳöֲһǵ淽ʽ䡣ֻΪ棬Ҳ𣿡

ۣеͣ΢΢ΪʲôҪֱ΢ġ˵ΪʲôҪеΣ

ǡȥɡۣСĵĴͷ·򰢵£ˡ

΢΢Цˡ

˹ر

һ߽ңְһѸ߱εشߣȻ϶ŴⷢŴʱشͷǺɳ̲ľ󣬲ҿԿƵ͵͵ѹźƽ棬һ꼴ٵĻ档鲻̫ãԳǱеĴͷǲľɫǹηꡭ

ǰʵе죬±ӣǸ𷢵꾹ȻһĶŴ⣬ȫûзӦ

ָʲôЩü׵ĺൽԼǰһּ˻ɵıֱӸҰɣҪǰװģһ˥ģϵۣΪʲôҪĴİСô˲ϵһʰ̯ѵûбľϲ𣡣

״ͷŻתͷŴ⡣

һӡֽŽʱһ£Ȼ治ɫߵɳǰ£ڵϲ鿴ϡ

ôˣţȱѪȱƣҡͷҡҡŵļһȻһһգһֻ޴Сſ˵̺ϣȻ͵˵˻ĻŪæң쳣꣺١ôˣ

ءϴ󡪡ίצץסȻƴĲţΪʲôȫ!

ͬʱƵϣȻü

Ƭ̺󣬰ױ˦ߵɳϣˡ

ǧҪң㵽ΪֹںͷУһֵͳŰף֪㾹Ȼôţ

ȫ뿪˻ķˣǽˣŰףǶ֪һλµĹϵǵʧٺܹܿϵ

ίƳһɷѪʵĽҲǺǴӰǰҾϵϣţˡһֱ͵͵ʯһߣ˲Ѿˣƺߵúܴæ

ҧ촽˼һֱæͰµ飬Ҫ˹÷һӵһ߷иˣϾ˹رõҲ̫࡭

˹䱸״̬һǵͨѶһɳе

ص˹Ը߿ƼƷ˽ıȽ϶ࡣ˸ָ˵Улл

΢Ķһ£ϴεľưɣǷһΡ˵꣬ͨѶ豸رյ

صԣ̧ͷƳһۻߵɫͻȻе㲻Ȼ

¿˹һʡ

ڵ绰ﶼ˵ˡ׷˸ۣСֹʱεĵһۡ

üʳָĿ͡ҵһ̾ͱƿ

ڷѪޱվţŻѪ˵һõɣ˵µȥ򡣡

һ·ŵվ⵽˹ǰ¶νı飬Կ˹̯̯֣Ψһø߿Ƽ׷ټĳϸ£ȷ֪Ŀǰ䣬һ֪ȥﻹȺڵء

˹Ĭƽɤ˵ȳ˰¡ʵ

бҪ֪𣿡˵Ͱ´˹÷ӳһ޺鲻һֱȥӢΪɪյ£ڴƽӾͳ׵˾ͷ

˵һᱳѿɪ𣿡˹üʡ

ǡ

Ҫİ߹˵˹÷ϿǷǳϣܳһС⡭ȻĿǰûзˣøлɪճϣǳ죬Ȼǰﲻݵ׷ɱ˹ڵ˫ֹֻƽĻصȻлǿ󡣡

ʮ ӷ  
˹û˵һֱֳĬͻȻڣһ¡뿪ʱ䲻̫

ЩȵĶһۡڴλϣҲһţôһλϵ֧ǺܺõģȻǰ鵽˹һʵϣһɡ

ʱĳ̲ϸ£˵˹÷һֱҪǵ鷳һԶԶģǴԶò

ǻ˹÷ٻؿ˹ڿڣǵɪһֱĴѹ˹÷¿֡

ʮָл

ȻѾѻ˹ûбҪﵢʱ䡣ת׼뿪һûбҪȷ

ϣѾ¶֧£˵ûаµ֧֣ôջֻܳΪܡ

ɫƽĿǵӰʧڵݺ棬ȴǳӡһ棬ոʶԼһС˼ȴֲòһ뿪һض԰µĳŵϰһȴΪ˳ɾͰ¡һ棬ȻǰˡһֱǿߣһֱεǿѪǰ˹÷˺ƺƽļȴΪ

ϣṼǵΡͳǣ̲ס̾˿

ϣ˹޻׶ҪҲȫӢȫæĻ֮һȫڶе׶ʮӢ

˹ų⳵ӵȥĳУʱӾƳһۡϿߵʱĸ׵ļпȥӴӼôŮȴһס⸽ûг⳵վƶҽݼ٣İ취һ߶ţڣȴں桭ûϵ˹οԼҲҪȥģ˳׬ͷѣӵıպͼͻǮ

Ĳʲôǡ֮ģǰĳڿʼƶ˹һ߿һŻ⡣

ǲ⳵ǸʮӲòĻش𣬿ܺáĳҲǲ˹ôɵĻɫ˳Ķ̷ټ̣ȴûŷ˵ôͻأ˹ǵһοֱɫͫɫ²кǻѪ

Ȼֻ˵˵벻Ҫ⡭ǴΣ˹ǰֿʼ׼١

Ǵȥ衣΢Ц˵

Ŷʻ֮˹Ƴһλˣһλܿһ°ϣ졣

ллһͻȻ˵ˣʴ䣬ȴǳš˸˹ӡӵ̣ն˲еǽڻɵĽ𷢣̰Ӣòͻɫ۾

һ·ϵߵʮŵȻѾʮ꣬ȴû˽ҳĽͨߣҪ˵Ƿɻˡĸڰ̲ס

Ӧȥźáȥȡ˻ƱȻһһЩŷԪ

ãСʣʲô

΢΢ЦˣסȻָش⣬ԿԶֲֿһĽ˵ЩǺá

ž޴ͣƺЩɫĽһܼܷɻɷ̾

Ҽǵãûɻ𣿡¿˷ܵĲЦ

ҵȻת˵үүȥ⹫԰ҳԹģʻǼܷɻСһЩɻȫһ

µЦˣʹӵķŭ𷢵Ѫ˼סЦ⣬ƫͷƽȻĴҧһڡ

㡪ʧҪֹ½ƻͷ̻˽ĺһԺıӵʵĻͷܸİ

һڱ˿Ψ͵رкĹţһӻع

ʱŹ㣬СһµзŴ󵽼£ɫ۾Ц⡣еʪĴֱص˱˼£Ȼűķſ

СĵĳԱ߿ȥмŮվԶżż򵥵ЦݵĿǡ

ûʲô⡣µͷЩüοʱˣȥ¥ɡ

ڻͺ¥֮λúԶԲϵдط֮䣬ÿ͡´һͣźʻȥ

ʱ򣬰¿һǹЦʱ˹÷ܿѾˡΪ˹÷뿪ؽѵʱѪڲͣʧ˹÷ҪԲһֱڵؽѲܲʡ

Ѿˡ

ʱʹѪҲ̻ǻȺУΪǳƣ˶Ҳһܴƣζ˹÷ҪѯǻҵȥܡBA302ͷȲֻTţУûеŶӽǻͨȻǰͷȲա

˵һηǳصľڿλãȲȥܿæµĻԱһʿڸ֮䡣ô֣ò֮ǰĳǱ֮оһξ

ʵڻķûз⣬ôӦҲԺͻÿһһɵѡԼȥ

ȷɻ֮ᷢԼƲϷһߵλϣ˫ֲڿڴ˵Դת֮Ҳûпôϲɫһͨʮһ΢ЦĿȴеʹ

˺棬ΪᣬΪ࣬Ѫȷ˵ѪһСӤͻȻܺ£ϵʻЩܰأҲʮ֮ڣһѪݺϰߣ죬ǵ֪ЩһһȥȻԼֻԽԽǿȴԶЩ׵ͷЩ۽ǵϸơҲԶ֮ܲ֡

ÿһѪԼһСã˹÷ڲϵĺ飬ɪܱ׷׷·˹ϲͨ綩ȫ³ͼ顭ȫΪûиȤʱ䣬ǵɺʬһ

Ը¾һͨҸļͥһʶתȥʲô¶𺣬ô޳绹ǻᱬġ

鷢

£תͷö۾Ŀ¶ǵĶռִ֡ɵ󿿡

Цˡ

ɻҪˣۺðȫɡ˵

շ

ʮ ִ 
ʮʮ֡һʯӢӣתͷԻ˵Ѿˡ

֪ˡӦһְֱߵCANCELȡ**Ѿر˶԰µǸ١ڿʼȡһжǵٵļӡ

ȥһֱĳ̾˿û취ǵй¶ôҲò֡ϣǲҪʲô˵״

١˹÷ϵĳͣ˻ķ˵Ĵ⣬䱸״̴̬ٵȻװñһֻڵְ¹رաһƤڡĸߴ˶Ұת˰Ȧ͸ĸһߵѪüְһװã˹÷׼ǵ鷳ʽ֮Ǿܼ

쵰ô߼ҵĴصˣ׵ߣȴӴﴫҪ㣡

顪޴ƻӵݵĵطԭأŵĺӣȻŤ㲻˵𣿣

ĵĴӼ̨³һʽG36CͻM4ȻŰӸͻ

ǣĿڲϣȻɫĻ˹ǣϣ㻹ҵ顣

˲䣬һﴫĴصĿĺܵŨŨɱʱε˦˦еǹǵȷǰ˹÷ٻػķˡƺùǡǸɶĽƻѪΪ˲ѻϻϣȻǣ

Ҳ֪ɪôˡΪʲôǸһﻹŰG36Cڼϣ˱һ۾ʹ˼ҵĴš

˹÷Цվ⣬ڷԺǳɫ۾ǶڿϣŽ׵ĳװģ޳һѳģ⡣

·͵ãƯıʡ

ޱġৡһְĹˡ

Ǻǡ⴫˹÷ëȻЦҵСԹ֪Ҳȥ衭Ǿһ£˵ȻҲȥҲļ̫ĵġкܶͬź

һӦͳֻ

ֻ

ôˣعͷźȻͣ꣬ʡ

µͷֻĻϿĸüֻһĸղŵнŲٵȥ

ɪûпס˹÷ػķˡȴȥ˹رͳ˵֪ڰ衣

оԼֱͻȻսɫ۾ǵɫϢûйĵԼ˻˹÷ܺͿɪ׵ķֵ𣬵ǻ˵޹ؽҪˡȥ뿪˸Ը塣

˹÷Ӧû˼˹رûȨɱԼͬ飬ҲԼŰ½ӲĲګګ˵֪ΪʲôԽԽеΣӲԼǳΪѪкĸо

ǻ˵ģ÷˹²ᱻץȥ˹÷ͿɪҲôֻ죬޴ӹҰԽͬ͡ģ÷˹ͻҲΣաȻο£ʵҲϲ׼˹÷¡֪Լ˺֡

ûϵûеǣޱ˵üȴһֱûչһʼµľƵǲסˣǵûط

סµ֣ͣǷæĶźվ¥վ2AĴڴȺܶ㲥ӹиԵĻӣѪ·ĳ˿͵ע⡣

ͺѪһԻη壬ֻҪһӴǣͺƿ

ʲôҪ˵װģÿ㡣²źۼĵסԽԽͣϵĿ⿪ʼеͷĲ

ˡ£ڼǡµĻСĵ̽ͷܿš
ģȻô죡һ§סȻ³ͳֻͨһ롣

ιλһ΢΢ĴϢ

ûʱΪ㾫ʵıװƣͶпˣ²ͷĵ˵ұβͶˣ㲻취ҽҾͰǰһļȥ

绰ġŮˡŭļУȻһѵ˵ʱһ˼˷߿һֱ㲻㣬²ء죬ѪɵģǾгߵλġĸ࣡

ҼǵļڿŸɿֳ綯ݵķȥǿԳTGVĸ·ֱӵңңǳġ졣

޲һ£ңҼǵûǵļһѲߡ֪мɱ˰ѪЭỳǵͼѪ

ҿ綯ݵı־ˡ

֪ˡϣһҵȥǣ绰ǱߵѪԶ˵绰֮ƿڴȻֱɽεεŮڰʧġˡ

һڸֹҡҡͷһͷͿ浽Ŀ⣬̲ס¶Цݡ

ʱ˹÷߹ܳһʱ䡣͵Ǹʱ˹÷˺ŮҼңû˵ϰץȥһܵȻһȺȤѪҵһνӴڷܰɱ֯Ѫԡ

ȵۣһʸ

··ܿ͸һ΢Ц˵ѾţȻҪܳɷһЩ񡣡

أСʣӢҲԼѪ𣿡

µĻɫ۾ñޱȡ˵ӢѪѾ伣ˡԴ÷˹ʧԺҲǿɪҪѪԵ뿪ˡ

ͷע˫峺۾ૣӢĵΪ÷˹ʧֱԼѪԶ֪ȥԣҪĲҫкܶܶλи

Ű£һûƿߡţԥţţջ᲻ŵĶʵ

ᡭ𣿡

ޱרעĿŹɬı飬нץŵĲ԰ϸָȻ¶һЦݡ

ҵĹޡߡ

ʮ ׷ 
Բһáվ¥ĹԱרõݴ򿪣AIRFRANCE()ƷŮȺдͰµķ

˭קס˼

¶һ΢Ц͵ûϵǡ

հ¡ͷһ˴ŻƷ첽ǰ˼ȻƷñһǳ͵ķˣӦ˵ѪεòΪѪıʶӻʹϽĺɫƷҲ޷ֹң͸һɽջ

ֱֿ򰢵£ֱ÷ǳˬʿֺͰʹһȭͷֱһˣþò¡аͣ

ʮ꣬ҡЦ˵

ǰѪм뷨ðɣһӢѪһѪһ̫ʺַʽĴкתƵĶһŮǶźɫӲͦķƷоµĽɫߣеӢͦΣŮĸ߹䡣ʱѪһеĿԼԾԾԡٺһ
ҿ棬ЦŶ˵һûиǡָطѪ

ΡĴָתһڷļһָΨһŮѪһǡ

Ħ.ޡŮѪЦе˵

Ǻáе㺦ߵĴк

һǷʲô漣һϵۡھȻôɰģ

ȻӢλûнмλʽŷ޵Ĵ󲿷ֹҶѾӵϢӢ˵ڶλĳֽǶ˵ҲһĺôֻǶû뵽λ쳣Ȼôһɬꡭ뵽Լҵλ£̲סҪ̾

Ҷ֪ʲôʱ˷˾¿ϵƷü

û취ĿƼʵѪò衭̾ϢǰʱĻװֳ˾ȻֻĵǸͼѪǽϱܵӣǳȻΪ˲ûִ󣬵ǱϾвǡжʵڻ

Ǳɷ򸾡κͲ§ű˴һЦ˵

λûطӰѾԽԽӽﳯܿһۣͻȻָС˵

¿򰲵ҡ

ͶпѾˣѿŸլӿ˳ǿֱȥǱߡ΢΢Цţֱ˼ά԰˵ֱӳʿһPorteMaillot￭Ÿ(GareGaulle-Etoile)ͨȥʿȺ򣬱Ҫ64ŷԪģұ㡣

ǾͰˡµͷֱͨȥɢ𽥰ΧǵӰȥ

ͷһǼɫıӰΧһЩԱûʲô𣬵Īеɱ֮

Ҫȥͷ¡

ȥһĵط˵Ͷп˾Ȼϲķ˳

ʿΪߣһͨģһͨز˹վƽʮһ࣬һ㶼ʮӾܵĿĵءºպһ׼İʿһϳȴ֣ϳȴûбĳ˿͡

հӭʿ˾ȻعͷЦݹĶ˵

ҲѪһ£С̽һ뵽ŷƷǼһͱúȷ

ûСǸ˾Цİѳƽɲ˾ҲֻΪܼصشӹ˾ٹҴITҵ֪Ϊܵ˾㱻ڶͬ˺飬Ͼ֪Ͷп֪ͨǣŲ̶̵İСʱ

ӿ³˵ʻ˰Ŵųķ羰Щӳĺм¶ĺɫݶԵøȻ۾ԶȥһС滮żֻɢİɫ죬滹żֻë׵С졣

죡ǰҲǻʹ̫ӳʱ빬ֻҲûиղżֻôȻСڼΪɾĳȴûʲô

滹ʱһЩִ͸ŻһЩСʿ;ͣһΪǰĵ·һȺѼӷ¸¡̵ĺᴩ·

ȤĿţСֹš

ŵţ΢ЦרעĿꡣûദڣ£һȫİĹҡ񸧹Ĳշ£ɰ׵Ľӽ͸ûһ˿覴ã촽ʱķɰľĽëһֽɫ˷ܵһգգɫͫ΢΢һĹʡ

ȫƲ۾ţ˾һת̣һߵ͵͵ЦţҶֵܡƻİ顭ôҵİˡ

ջߣķһ۾˾̲סֹһΪʲôҲôʣ˵ʵڵģȻЭĴԶҵǶʲôšӡǿ֮ģ˭õǰνŵҲһƽ·СȴأһλЩȥʱ⣬Ȼܺܺڰȴǳġɡûп˭񰢵Ѫֱļһ

ʮһ Ϯ 

ˣ㻹һĶ໰ǣɫ۾Ϊֳ߳Ϊ˵䣬ð˿ˡ

ޡˣյһȣУҺòײŰҶ˻벻ҪջҺ𣿣

СĿΪӺȻŤһȦַ˴̶ͷĶ԰˵һԵİµͷЦţûһѪ

·ԵĽ￪ʼ𽥸ߴľҲҪһЩƳһԵú̲ܰס԰С˵ӡԭ£ʵ̫СˡģӢε𣿡

Ķ΢΢һľɫҲôˡ뵽ǵ־ȺĿ⣬⣬ȴȻеơҲôһ죬Ϊתʹ࣬ΪԼûа취õĳΪһϸѪѹ

¿һԽӲıӰ޵ĴһĨЦ⡣

ȫ.ʷޡȻֻڣȴӢѪ߹ϡ÷˹ǰûתһ࣬Ϊ˱֤Ӣеڶλôһʷ޼塣õͳ˵ĵҡֻһͨ࣬ôѾһεƼʧЧˣֻ.ʷһ˹ȴܵõԻķ˵İ

ʱ򲻽࣬ѪҲ̰ΪһңԶܾӽܾ˽⣬ǵһ죬ĵ׵һʵֵĿܡѸٵͣԽԽ£ϵĸԼԼҪӿȷģԼηҲģǱ˴ԽԽԶҲǡǡġ

ֻҪԼҪģȨõ˹÷ĻϵջԼǸƴèʱԼһֻΪȥֻ˽ΪԼߡڵҿʲô

ϣҵ𣿡

ӵҪ˺ֻǡֻʶ˺ܹؼĶһ࣬ΪѪ־ħһʹ࣬ʶˡ

һдĽǶȿǣҪôͬԼЦأ

תͷ򰢵£ӭעԼĿ⣬˫۾һˮ⣬ԼͺѾ˺ܶٴĲͰؿͬһʱ䴫ʹĸоԵסؿڣĶŰµ۾

ʲôĿңı顭ָоֺˣûκζǾһ˫ı۰ϧİΧסԼȦסԼҪֿȣġ

εεΡһͻأ±ɨĳ͵Ѫεľ˫֣Ȼͳֻһۣɫͻ䡣

ôе۾ʡ

ץλͣһת̣Ӳ·ϵͷֱӴӴ·ƫ룬ԱߴƬĲݵؿȥ

ΪʲôҪߣס壬һ㾪ŵţȻ顪ľ죬ŰʿҵһϽץסǰŵαȻ򿪳׼⿴һۡ¼״żȥֹһֻֿٵİס

ǿŰɡ˹ЦŶ԰˵

ļʧڰʿ¾ŵĿȥλѾˡ嵽˳ߣѾʲôŴ복Ӹꡪ

ű𶯣Ƕǧ𶯡һ֧M648ʽŬķתǹڰµͷϣ˱˨

ĹܼһϿ֮ڶοѪԵı׼װӦûһ֧M647-0.17HMRתǹΪҲװֻǴû뵽бвһ졣

ʲôĿģȷԶģλãһﲻϵѰ뿪ķǲΪ鷳Ӣͷûʲôᡣƾ۽ǰĲϣڴʱλãǵݺͱ顪

ֻҪԹԵġԹԡ⿴һۣȴڲϿעԼʶĺͲ˫ɫ۾ϣһ˲еóٶۣȻһƬհס⣬мˡģ뵽

һѣԼһգѾԾ˰ʿһӰһԭһ¡

ƴҪԼӶԷ޴ѳֻҪӳ⿴һۣͱʲô˳ȥһ·ϹݴԣקһСϡ

˭ţȻѹںס˲ӣϿȥһꡪ߱ʲôȷԷһͷһͷסס˫ֱĺܳס

ȥԷ˵ʲôģ˻ơֵŴ죬͵صתһƬģıĺˮûԼȻӿڱǶ䡢·ķ϶ӿ˽ԽԽءգգۣԼſˣ˶ֽԼ³ȻԼѾקǸСССʵϷǳŬӦˮµĪϢСʹҪŻ֫ȥ

ҰɡղŵǸޱȣһӰˮһƯŲųϷסˮһɢţҡ

ˮ˵ͣסɻ󲻶ϵʲôУΪʲôµڶûг֣һ˲˵Ӱ漴ַԼǰµѣӦòܡ

ͻȻŵһǸӰȥղźӵĻߡһβͣϵۣǾȻһβͣ͵ǰЩҰ־ֹ£˵βϺˡѵͬһ

ǸˡŶȵ˦һɫβһɴβںˮչ½Եò԰׵ļˮзԵ÷ǳࡣ֣ͻȻĳһѹذףˮĹ⡣

ŵĴѰſԵĶûУȫûСûеף͵سߣﲻ֪ûʲôʯͷ֮Ŀʱ赲һ£ǲò˵ˮУûʲôܹȵù׷ǸһԷϱƽʱˮ

ͻȻϷģ漴ľһһĵˮȻĴԼУƴϳ壬׵ĵطһʹȻһ̡һɴקȥһǷŭļʵ

¡գеˮǸܴԼȫе֡

±סѸ뿪ߣͬһʱߴܹһɫӰһͷ˺ûȥᣬͷǵĲ鿴ŻļһȻ󼫶˷ŭע⵽׳Ѫ

û¡ѾˡƣıۣŽ΢ḧޱȡ½սֱ޲Ҳſô£Ϣһʰ¡

ʮ Է̽

ûлش𣬷Ǹķ̧ͷ˳߿ȥ۾
ˡ

һɫ̷βġˡý˰ϣÿβȵġվţץɫͷһɫβġˡϵĵβš

һǸɫġˡע⵽ºߣʱһͷĺ

ǡһסˣͷ԰˵

ûǸǵļһ²û¶ɵɫüǸɫļһǷ㣬أǰ˵ˡһ㣬Ǹ㣬ǰӣ޷ˮֱӷ˹÷ɱ֡ԥһ£ͳӰǹݸ

ͷŰеǹ̾˰µ⣬ȻָɵǸɫļһ

״Ǹϵ˿ںһ˺һʼۡ

ɵֽӹǹȻӰµĻվȥԽԽΪе̾

ʵ̫ˡ˵ѪǷ϶ڰУ漣ˮķ˿˿񣬸ܶȵƤ覴ãͺ渲һ㾫µĤĶͷɫˮ۾ֱͦı͸ıĴΣ߹ľǣβϵÿһƬǱĴĥˮԲд£͸ɴ

ԽĽŲԽɣֱصŲӵĲͷҲ޺Ͳİץŵļһ͵˦һ,ļһѾҪ˹ȥҲûצ

һС㣡ص˵

һŲǰǰǹͷǰɫ㡣

˵ͻȻ̧һֱʹͷɫͷɢ¶һ޹˫ɫǳͫһĮȻȴĿⶢһãȻ

֪Լʲô̲סɿյ֣ܵĵ

˭һװģط˸ĵ˵һ㣬ץֱ̫Ѿˣ

ûȥ˹÷ҲɱΪӾǷûüֵǶԱ˹÷һǹɱʴȡ¾߹ʹı˵

ûС㣬ظ߰ε°֪ͣ䵽˹÷е³ᱻһƬƬİεβϵƬ˵ʹ飬ϵʹȻᱻ˺Ҳһβᱻʵ顪

벻Ҫ˵ˣÿճסȥɫ㡣Ϊȴеķ

üסĵˣɱģ˵

·һˮӭͷ£һ侲ǵ쳣޴ں£Ҳǵ·СһҰɡ

֮ʣǰֺͲмһ˵ĻͻȻײһ

Ӳվǰеǰδеĺ䡣ѾˣӢܶѪϵĻͬͼɱȡ֮Ѫ˺ֻͬ࣬ȨѪӢЩһǵЩɲأ

ڻʱǰǽһʧܵˣڳΪӵѪѵҪʧȥ

ɫ·֪ȻͷɫƽĮȻֻñ۾Ȼֱǹֱۡ

顪һǹ죬Ƕż̺ͻѧҩƷζбҺ彦ϣϣϡ

ûϵϣˮء

ûˡûˣһ¶ȣȴеůĻٴΰ޹˼ɵĴ֣ͷµǰƣıۡ

ĸȻ׵Ļ˯ȥ

׵Ѫʵ̫ˡ

ҪúõĽ͡ˡ̧ͷԶԶѪǿѹȸС

˲òͶľ˫֣εͼȫߵǸǰ

ԲҵĽ鰢¡ҷģƳµ΢΢һæϴ뷨˵͵Ǹļ񡪡©һͷļһϵ֤ҿû˵ѣ

¹˹ع»ɵۣɤõͳ꣺ҿɲţУҲϵۻΪ֤

ðɺðɡ̸Ŀڣһ£εűʵһ㣺ʵϣǲ϶¡ټϴǼֵܣΪͨǵĿ飬ӢĿԡ֪ȻǵĿɪճϺ˹÷Ļη壬ÿһεĥĹǺ

ǵĽǡü

ʶЦеǿһϰޱ۾ɶһ¿ٵ˵˵ģκתѪȣӦǺģΪһϸ

ιشǵ̸ºͰȥɶסˡִ㶼Ϊ㣬ذ׻㶪һߵȺһЭĻգһɹԼβܿ͡ģβϵһ˿ˮ˦ȥɫβɫǳȻзֿ޳ȣСȹȳƣȽʵԣϾǽ͵ϰ

ɫ䣬æԼ·˹ȥҼֱҪ˱ôòɵļһ￴塪

غͰͬʱ˸ۡ

ǶԶдУû·ʲôزҵβһ߻û·

µȻһܿĳЩгĻ档˵ʵڵģѾصĴ񾭺ӦˣͰ˻ûһʱѾصûȫӦϾúûԵļһԳ׵ֿԺͷĶԻ

뵽۾ͻȻһֺܲԾĸо˹رĳһס

ôкܳһʱǿ԰ȫĴڰͶп˵լ˹رȴһ㵣ġ˵ǻɻ˹رμɻ䣬ȴ֡Ϊ곤ѪƽյܣڶƼѪҺѪĽάƽһЩ䣬Щ󲿷ֶѪУʵ͵˹ر֮¡

λ嶯һе𳤲һеҪѪϴ˹رʱɪпĲȥֹһƵ˹÷ͷϣһӳȥϰ˹÷ȴǲô޴ģ嶯Ͽɪȴ

ʮ ɪյĲ 

˹÷ʱĿɳ޳˫ڶĲ輸ϡɫķ˿ɢ伸ƣ׵ĿĿеĵ⣬綯ΧѪëȻǰӢҲǵлΪ˶ħ

Ǵ𣿡Сֹ˹÷ɭɭһЦ

ӦһӦʮֵң˹÷ǻϵ˵ţ˸ƣд㣬ζȫһ

ԼڻⲢ磬Ƕ˹÷ȴѾΪıܡ˹÷ΨһĺᣬѪ곤ǿĴڣֻ׿һԱ𳤵ζʧȥȹ̵Ŀɽʵϣ׿˰£˭η˹÷أ

˹÷µʱѾȥⲢѾв

ΪһҲӲˣȻǸ˹÷ǻ˼ɣǵ˹÷ЦͿʼϵģ˹÷ͺרŻǵһ׳µ䣬Ȼ󷢳ѻһֱжĴ˹ر

Ҫʲô

ҹǱеĴһƬƲҵɭɭľʾԼͶӰеӵܡŲԶ÷ʽκҵĳѪźۼİеĿʱеĴһɭҹʵ֡

֪ΪʲôֲԤС

ôˣ۾ʡ

ûʲô

ջһͻȻ۾Ŵһ㡣

ʶ˳ȥͻȻȻ򣬼ֱ̲סҪЦ

ԭ

ţͨȻͬһȺҹ֮Ĵľּ֦֦ʱһһĹ⡭ӵƹ￴ﲻɻЩë

֣ȻƳһ˹÷˹ŵķµ棬òͽһ¸ɾǣͺ׼ʱһ

Ѵ򿪣˹÷վϴʮֵ⣬ܲŮʿͨڽ

»ƿ˴ͬһʱ䣬һȺ˽ȻһӵѪ

һֻڵͷһȦߵǰ棬һݾŵ۾һʱһλ߰һŮӣɪա

޳ĴɫĳȹŻұ˿һֱϵ棬ʺɫľȼյٲкѩ׵ĺϡͬʺɫͫһĶ˹÷һԲĳĶţȻ촽ԽԽŭ

֮෴˹÷ǵЦ⣬ԽԽԡǳɫ۾ڵƹԣ԰׵ɫʱҲͬʯһ㣬Եʮֵҫۡ

վ˹÷Զطļ˹һûиڿɪյɫĳԺʯһ۾ע˹÷Ȼϸ΢İݵЦݣת˲š

ƭң㾹Ȼƭңɪձ˹÷Ĵŭ

˹÷ЦЦ

Ҳû˵Ҵ˹ر鷳𣿿ȴóȻģץң

̧ͷɪЩѪ˼˹Ӣϲûǿ곤ĸߡ

ǲץҵİɣŵĴЦҲǵԼ˽ɵһ

ȻǳõĳĬɪеľ쵽ЩһͶԼĻɡһʧܵȨᡭҲˣˡ

ɡɪͻȻӲĶ˵еԹֱһѸٵջءɴתıӰֻͣһ̾ʧ

һӣеĲ˹رѪˮһȥ˹÷

ߵʱû˵ʲô۽ǵȴǡǡɨһȻʧӲվԭأһۣͺڸ

֪֪ͨ˰¡

õģİοıסļ򣬡ץ£ΪµѾ޷ˡҲʱΣˣв㣬Ҳˡ

һΣ˹÷ʵڵĸɵƯûһϮһ嶯Ѫϴ˹رļһ֣ÿɪյϴڣɪղ׷˹÷ǰǰĹҪӦص

ɪȷʵʧˡǰȴԤϵķǳȷ

һ죬ڿɪ˵⡣ʵϣ̫̫࡭ǸŮԣһȱλȱһеȺ塣ƶĥһŮеá

һΪѡһǸˡġµġĵ·ͬʱһıഺòǣӵ֮ݳܵĹĵ·Щ΢ļͥѪԵҸȻӵиʱ䡣

ӵеĶ࣬ʧȥҲԵĶࡣɪԼ֤һ㡣

ӵ˲ϵգΪջ飬ǿ˹ȴԶԶǣ˸Զʹ뾡취ÿ˹ҲѪУȴԶǱ˴Զ롣ԶƶͼԶ˼˺͹һУǵտԼ׵ĵܵ᾵ʬ廹ѹסĸĵĲʱһ̵ΪԼѾѿ

һ̣֪ԼҲûп˼ˣҲûкͬѪˡתһҹ˼ңҲ

һŮѪҪʥսжһϯ֮λеļҲȥ롣ҪҪеѪҪ޷ϣһ˹

ʧˡ˹ƿţ˵

һֱŵŮѪ͵һ¡ɪոеʲôҺй䣬ʲô

ȥḶĴ۾ᣬǡᡣ˹˵

˭ںɪձת󺰣ûںûںǲǿˣҪǸλӣǸλңظҵȻ˹侲䵭۾ȻƽȫʧѪһı䡪һδʧѪѾʥսʱˡ

ҪġԶҲмڸҡɪʵЦţתʮ̨ϵĳȥӰϤϣȻָһˣĻ˻ӡ

ȥɡ

˹źڰһŽɫĻΡɪձɫȹȫ仪ĴƺҪʧ

㲻ӦҳΪѪ˹һ£᲻ŵ˵꣬뿪˴

ЩˣڴͨΪѪӵ޾أЩˣһޱ޼ʡʱĮĥǽʣĸ顣

˹ϢڳĻҹ￴ʵҹһˡǸһոתʱôԵҹҰεĻһѪʵµǶԲҪ

ɪա˹³۽ޣɪձӦò͵ЩȨСӦñ⡣

ѪҪͷĻᣬǱȻ顣

𰢵¡顭طЦ

ʮ С¾ 

ҹһôԶĿҹɫȻɼԻͶĿڷ˵УŵǷҫصο˵ϿͰҹѵص㡣ҪİԿΪ㷢ɢ߸ŵ֡

һںƣĵƷŶ֮һƷŮѪĺƣˮůݶϣϸϸԶƹ쵵ĵط

仯֮󣬺һͻȻᡣµӡһֱͣ͡ǸʱΪԼɾĳнֵˮϵͳС۾ӵĵطʵϣҲڹȥ˵Ǹʱȥĸĵطƺƶߣ˹߱˷ƶҵĵʶѪԵϴ¹˹ء˹뿪˷ѪЭᣬŰ¹˹ءͶпˡһѪЭֵܣһҹɫеİ衣

ǵһμ䡣˹÷û뵽ԼԭҲԴЦҹɫбߡ

ط𣿡һȵĽŮЦţͻأĳݶڰµߣͳסլпĻ԰ٽŵڶξ㣬кĥҹֳȡ

µƳһۣһڰѾһֱʲôҪֻķӣͶпˡ

λֱСŮӣ˷ĺ촽ɫ䣬Ƿʼ硣֪ģֻ뿴С۷䡭ȻŴԴͳǼۿɼٶȱһȦȻЩϸͷõĽɫȻɫˬĺɫ̷ȻôһкӵӢ

ȥһ·ͶпˣΪҵθ롣üŴһΪ¶к˳㣬벻Ҫúͻһĳƺ֡лл

ҸղμһľۻᣡͶп˸Ȼɿ·ݶȥ,Уıղžˣ㡭

µһ¾ƱҲȥͶпȴѾӰ뵽ְҵɱ˸ŵơһԸͷģưɡ񶾵˵

ڵľǰͶпڿŸһزһ԰סլܴ󣬵סѪȴ´ˡһԺӿԿⶰˬİɫסլһ޼̵أұһʯҲһ¹̶һŰɫٱӺͼͬʵӡԺﵽǴССľµĻ裬Żݺơ

ƿȴɫţССءŵ滹һ㱡ҲһĿռ䣬ůƬĵطһʵĿΣϷССװԵصĵذǺڻɫĵذ壬ǰŻѵ¥¥ݣҲͨͲҡ

ﴫƿ˰ڵšһȥһ׵Ŀռ䣬׵ɫķԵˬָɾľذ壬һɫҵı¯¯ǰڷſʵΣмһ׻ɫɳڷ棬ֻĽ׵ĽѾʶĲȥŵңͣĻ̨ɫ۾ԲԲģ˺Ķŵӡ

ö𣿡̲סЦߣֲźۼȦסϸϸ·ɻʼеͬ鶼ӢԻܶӢѪмѧϰҵԣѪȴӵĿš

ܹ⡭ʶĻشȻͻȻʱŴͲ֪ʲôӦԼԵĻΪ룬һȫ͸ˣ

Ѿеķ䣿ֳ࣬ɵ

ûСС˵ȴ¶ϲҺϲⶰӣִֺ

˼ÿѪԼһܹ̽Ѫ磬ѪĴȴܹ׵֣ͬģڼѪ෱ӵ˼άƬȴŵǡ

ܰҡ΢ЦܽӽλǰμĸıżҲܶ࣬ԺúõϢӽλļĸζ˹÷Բ¶棬ʤżܶ࣬ζ⸽ͷֲԽࡣԽ࣬ǵپԽȫ

ֵĿ˰һ֪ۡΪʲôðµܺáǺڷСĴս𷢵ѪȫûʶʱƾͶͱ

۴ЦĿŲϿԼСľֹľСѵԼһεΪŵ

ʲôǳõ鷢𣿡ɵϸĳŰ»ɫ۾ͼҵ𰸡ʵֻ֤ܴӵп̽ǵ뷨һжڰȫá

´ЦźİݺݱȫǶϡסæĺӣͷյ׵Ķߣϸ̽յսǣ޳ָϸ͵ĺϻ⻬ϸµĺ󾱣Ļ°ʹ̧𣬾ȷס

΢΢ĳãˮ۾ͷǴѶµˮԵø**ϤİĻȵĸоΧ۵Ĵ걻ҧʹе򦲻ϱ̵ϵı̵̣ʹ࡭ֻ̽ᱡ˯Ħǳǳ̽ѩ׵˫

ѹ𡭡·ſĴƵߵૡһֻ̽ǰɵĶ̿˯СĵסѾзӦСһڿеͷ࣬һ

й±סƽ³.

ͷʹµĻѾûеٺ˵ʲôˡǰǸͲûдµľ飬ʱ̫Сҽϸֻͽ̵µѾйһΡǽеһҲȼĸ²ԺɣһӡҲûУƽҲ¥ݡ

ںͰεܣҲ֪ʲô룬ȴѿɬƺã֪ͰദȥջʲôǿͨõҸ

˹رʱûΣˣ˹÷صΪ˹Լҡĵλʱڷɶǵ׷١µͷã飬ϲֽȥʱһúõѵ㣬㾡Լ

뵽˺ض˵ĻһǡʻǿΪʱĻȡѪӳӵг֮ѪǿͨϵʵսգŲΪá

֮ǰǻһǳҪҪ΢ЦſݵѪӦûȨǽ뷨Ӧһڽ֪ߵݡ

˵Ĳ϶£˵ɤӻЩɳơ

Щ⣬һ뾳ǾѾ֪½ֻͣһ򣬵Ϊʶһ±ûʲô

Ӧ֪һӦʲôӡ

ҵС

ʮ Ѿ 
峿͸׵Ĵ䵽ϣͷСѪ΢΢һ£ְԼıüղŵ˯ߡҲǺܴ󣬵ǿռֲĺܺмλһ˫˴ϰڷɫıͷѩ׵ǽ䣬βһĽ̤ҲٱĴͷ࿿ͷĵطһŰɫͿױ̨СɿɰžһСı¯ǽżشһʹҼֳ

´ܷϰͶп˵Ʒζһ¥ıҵCamembertҺͼɽʱЦЦâԭңŨڼʹǲϰ߳ҵˣҲϲһֱӢճʹҲӢԲдңֿζһֱӦˡ

һЩΣȻ̨һЩװʲݮͿâһ𣬶ż򵥵¥

ǱֳԵŪѵģԼȫʪȵķʽУ¿ԽµľԼİţʪͷ֣еǰغ󱳶ĸɵͻĿУ§סµĲӣ޳׵˫΢΢Ĳڰࡣ

ŵ࣬Ժߵϴּ䣬ڱűѹŶ澵һ.ݣ̾˿

ֵزƺ˵ʲô޶Ե̫顭תͷϴּ䴰̨ϵССֲϤСС䣬ӣֺңԶĸо

ͻȻֺصһ죬յķ˵һ졣հ᲼õľʷׯ԰ңϲǰϲһ̫ӿĴ̨ΧůĲˡ˵գϹܼǵЦôͣôİ

ǵڻķ˵ĵһŷŹУ˷ܵĲ֪Ϊʲôһ㲻ӴȥԿһƬڰɭ֣кɫĹһĵƹ⡣ѧУѧı鿴ɭ֣е̫һֱףҲȥΪЩصġںڰܣʲôϵأĶйѪ鼮ʱҲֻǶѪһ֮ԱǡЩֵ壬ôңԶʲôҪעĸ飿

֪ˡ

תڹʱֻҪȥ߸ɴȥЩѪʺǶҩʹ༴ʹҲ޷ǡԹޡֻҪ£ͷ·ĻǰлҸģɬģģʹġվ̫£ʹ¶Ȳ٣Ҳ޷׵ʰǷԹޡ

ԭ£ܣ

ãȻɨ̫ĵ׻еִֺ̫ŵѩ⣬ġһġڻμ÷˹ˣһξμСʱİǡȻμ׿Ǹ÷˹Ф

÷˹ͨһμ䣬ԼĺڡҲеѪһ£ʮͳʱԱݻԾʷˣֱʮͣŴӰǵСĻ˹Ѫ氮Ƿɶ˻һ㣬еѪܿ飬ֻ֣еΪ֮ȫĴۡ÷˹Ҫʲôأ˹ʹ

Ҫһʲô

һġûоͷҪʲô̳÷˹ʹΣ˳Ϊĵ·ֻΪ޿֧ȹôҡڲֱͬĩյս᣿

ҵԼ·¡˼ϸѡıҪһѡ˵·޷ͷѡεĶ󣬾ͻᱻսᡣ˹ͳһĻ졣

Ҹô졭ۣš

ߵűߣȻϢĽַŵϡŰɫţͺ߿Դ͸ľʵĹ죬һİĺӡ

ſ컽

ΪʲôҪգ

ǵʱôڲܣôҵ顭

ĳ΢΢ĲţǿƲסĻȡ

ͻȻʵĴ

˻ķ˴Ժĺ԰ܹȺߵ΢⣬Ǹ͵ıӰվȪǰĽŵ·磬ĻᱻǸ

ҽ.ʷޡʣǵ𣿡ڹʳڣͲ֪߰˻᲻ش

ҶֲȤĻش𣬱ûһ˿仯

ȴ֪Ϊʲôġ͸Ŀ˻ɫ۵׼ڲصһӵĿֱΪԲ²⵽ǶôĿţܱ˿ûжҡľܾ

ϲңı˽ƶϲȻҸƻ΢Ц

Ĵϴּţ߽˰µĻ

صǸʱһԿصģԣٻŲ·ӿɣ

Ұ㣬ս˵Ұ㣬Զ㡣

Ըʱһֹͣ

ֱס£ıһһֹͣѾ㡣

Щʱ˲ģҸҲˡû޾ĺڰηûһȥѶû̵Լϵļ̤ϣһСʹ£ߴЩƽǰ»ᰮ

ԲԼںڰĵطԲԼľʵãʱ򣬰Ѿ˾һʲôĵ·

Ұ㡭С˵ΧǽΧס˴е䰮ֻҪ²̽Ϳ

һ죬ڰµĶ˵仰

Ӣ׿Ѿҹڣ¡ӵĶӳߵڣѪ˵

Ŷһٶ۵صдβ̵˵Ǿɡҵճһֱŵ硣

ɵ̧ͷᣵķǹĸȻܿ˳ȥ

̤߳Ĵ߹һŽɫֽŸ񷶥͸ڻľȣǰݴӡ1ʼ½һֱ-3Ŷһ򿪣һ޳ʮԿŮѪվ棬˴˵ͷʾ⣬Ȼһ߳һ߽

ȫͬĹ⾰ȫ͸ıڲϵܶǳɫȪˮʱһЩԵԱιȻֲֵ˦βȥߵķǳĻһǷϣߵݵʱ򣬿Գֵˮ¾ɫʹ⾰ɫѾ˲°ꡣ

̾˿

飡ΪͻϮ͵һعȥȻֿȺһ

þòӳŻɫβһȺͬڵˮкɫĶ̷ˮͬһƯţһڰҡţʱһݴӶ©

Ǽ棬ء˵治ףӢ׿Ҳڵ£ΪʲôõĲ϶ҪһȺһ𣿣Ϊͽڷ㵤¶ԱߵȪԱߡ

ʮ ĳŵ

㵤¶Ϊ"ɫȪ"һɰ˽СȪõȪˮ峺͸1137꣬·Ȫ޽һΰġʱϢõĳǱǾķ㵤¶
ͬܶҵѪһϲĹϲѽｨڵصסӢ׿ɯĽͼ϶ǡǡ෴Ƿ϶ظʱڲշ㵤¶ͼֽڵص׵ġõʱ򣬹۲㵤¶ȪˮߵĵӰԿеĴӰػأַæ͵ķ㵤¶ָһ㡣ʵֻǲ϶򹬵ӰͶ䵽ˮγɵ澰
ۡסȪˮӻѪЭᣬкܶĳԱ
ֻУʺѡζ΢Цţ̽һССЩĽɫӰСβߵŤŤȥĽɫ۾ʱƳһ
ʱסˡ֪ǸС㣬Ƿ㵤¶Ψһһûг㣬ᡣԼߴʱˮβཱུƿעתƵĽϡ
˵εӢ˵ǾҪ϶򹬡
ƲƲ죬ˮеŵݲǿ϶ġȻڲͬƶȻҪصλӢԥһ£˵ʵڲжϣΪһλʵ̫ˡ
üû˵ʲôӵϷѾԿˮ͸µĹˡر˸ƣתȥ̫ӽˮ棬ܱܿοͷ֡
ˮ滹׵ĵطͣסȻ󶣵һһţ˳ȥһγĵͨͨ㵤¶ĲݡʱǱչʱ䡣
ºԼ϶򹬡Ǿͨοһ·㵤¶Ȼͨݽصס
ʽĺɫ˿ףñаƤװһƬҶ1440ӢƶʽȷԺʽΡΪݷǳκУûʽӢĿλ֮ǰǰӢϮλݱȽϺʡ
ɫʻصĻʵ˼˲ᣣϷһŽʵĿǳ򵥵ȻҲǳʡ޴α£һֱϵϣʺɫŽɫ֯ĵ̺ʱһңĹҵļйĿűɫգͬǵǸѪĺڷһ˳ޱȵŷֵλк¡
϶ǷѪʹԵġΪŶˮŴ̵õ塭ǿӢ÷˹¡
ҲֻȻһֱǷѪͳߣǲ֪ʲôʱӰٻԾòһ
λһʱһĿϣŰӵĿۣһֻ԰޳֧ͷָϴһ˶ĺ챦ʯָһͷкձĺдɫĳβ΢Բϸ壬°ͼһܺʵĻȣɫüëüȴɢչĻ޽ǣɫ۾΢΢𣬺޵ĴɫγĶԱȣϢ
Ʒȴһɲ˿ڣҲĶͷϣһɫĵףԡ
ȫ˰¶Ķ̲סǰһĶǸס
ǰˡ׵˿߷۵ͻͻȻ𡣲϶ƲĿûнʧľٶ鲻ԸͶԼȥͷϵľˣ˵ҲҪ͸͸
عЩĵǸҷǳıǸ¡ֻǡ
ûϵ϶˵ţ·΢һ㶼˷ŲԶԵСѪɹǡǵƵѪϣķ˰Ͷעϵ𲻿˼ĸо
£ֽеĺһ
ǿһע۾ĿǸɱѪ£
û¡϶ѸٵİԼڻǸӣȻǳ˳飺һΪҿĳ㳤úļһ
϶һǳƻĹֽкݺݵŵһûɵĿ´϶ô£Ϊʲôղһ˲·𿴵һȫͬķ
ŵЦλΰ¿ӱڷڼһ漣
գգۣڼɲô˵ġҪ׵˰̵飬Ϊǲ϶ѹµΨһۼѪٵû취ʹʧԭΪһ˵Ļ桭ôһ
ҴӲҵ¡϶ϾüָһΣ˵һܺõĽ͡
̧ͷ컨ϵĸ񣬲뵽˹ڷһΡǱѪΧ׷½أȴûа취ԮȣΪĳηڲŵʮ־ȥ˰Ȼһջ
¹˹عѾύΪ.²ظȻףǱޣֵǸһİͶڵĹиס϶˵һֻϰԵĸŶͷ˿ڣѾپʹе廹Ǵһʹ
ô¿԰ǰȫĻصӢ𣿡תͷ˿£ʵ
Ȼҵͬš϶΢ЦĵͷʵϣյԻķ˵Ϣʮһµĵһ죬Ӣʽ뿨ᣬӢ档Ȼ嶼յ뺯еҲᵽ
졣ӦµϢðɣ˶֪
нµʱ䡣
ôعʱԼһеİţǶȡµüǸ񣬡ʮָлİ
ûʲôǵĽǵôӼǰ𣬶ң֪϶ЦЦǷӢһŵ
ŵȻָĲ÷˹
Ȼֱ뿪϶򹬣Ҳûд˵ĶԻеóκδ𰸡
¸󣬿ĽŲ˼ĴŴʧûͣ½Ųֻǻعͷӭϲ϶׵۾
㻹÷˹
϶԰׵ָӹǸ˿ڣɫͫ͵
һһֱңֱҵΪֹ
ֻ÷˹֪Ǹ˵䡭ֻҵ÷˹һοǸˡ
÷˹ѾʧܾˡǰҪûѪҵ
뿪˼
Ȼʲôʱ򣬲϶ʼǸӢͦΡѪԣǸһǷϵķأ
ƺǴĶͷ϶Ǹ׿ʼ
Ǹʼٸߵ֣ѾЩǲˡǰкܶļ䣬ڻһ̣ͻȻѾģ
϶עŰʧķȻķ֡һʧܵѰҡ÷˹ͺѾʧһ֪÷˹һĳ䡣ͻȻЦ˳üҡҡͷ
ǰһֱڻɣ÷˹ǲǿѪʵϣڲ϶÷˹ĩάһȴδļһղŰ¿Ŀ⣬̾̾
£һ֪ԶΪĸʱ򣬾ѾǺӡ
Ҳ飬Ǹʱѿ

  
صÿʮ궼ٰһδ͵ľۻᣬֵ˾ۻһꡣйĵЭйС

㵤¶µĹҵİڷһ

һߵѪԥ£һǾá

ллѾˡ϶Ļ˻ֻ֣һŻƱ𣿡

ǲҪͨߡĬĬĵ˵ôشĻĴμӡǵȻһӶ˵һλĵصѡйŻɽĵЭӪйصɽˮԺȻʤأǧȴΪ֪

йһοѪһҵһĴô˻ͷ

϶ԼĽӳص̾ϢǲɹһĨĻȡ΢΢࿿΢ĺڷڵסһŵ뺯ԷƵĿƬĸǰŽ𲭣ͿԿһƮɢīĻ巨ģͬɽһ֣뺯½ǻһˮīһм鷨

꾪ʫҶ

ź

ɽԺݡ

ЦʮǰڰľۻᡣλҵļҳΪӦڷĴϷŭĻȭͷ

һһҪǶҵĵȥ

ðɡ϶˸ӵ뺯ԸˡһεĻҵıԺٰ졣

йľŻɽԲ120ƽΪɽ֧оʮɽ塣Խǧɽɽ桱ݵľǾŻɽɽˮ桢㣬ڿΪԸزΪͽĳʥء

Ȼ㱦ص㣬ԴӴʱڵԴһֱ21ͣŻɽﻹŲΪ֪ĵʥءȫĵҷ֧ھŻɽĵЭа´һɽĴͽȺܵĳϺͱܡ

Ϊȫ̺һ̣аյʿϽ´Щ͵ķ࣬аչŷֳɵߵȰ´ֱΪʿɵʿʿɽӵʿҵʿӵʿƵʿЩԹ𽥷ĳƺȻѾЩģеİ´û˹ˣҲΪչûӴļеĵѡ

ȫְĵʿȫҪڳʱ򵽰´ȡ֤һ֤Ĵſи˵ĵʿţƽͨѧȡı꣬ǽ˵֤ſ

ЭĻ᳤ÿƾ٣ڸʿ֮ĵʿ󲿷ֶĴϣţĴҲ̷ֽĲͬƷͨ䣬իǣ̤ԶΪʦ䷶涴ɣҩΪóѾҪгռ˴󲿷ֵķݶżǼ̳ᣬĴۣʿĴ

ǳ⣬Ҳͬͳ̣ߵéɽףһ·ԹʹʬΪ͵ϰףидӹŴĸߵȽʬ͵͵ȵʬ˵һ߳ǧĺɽʬҲΪˣȻյʿͳȻλеڶ塣

һЭĻ᳤Ҽɡ

ʮˣڰҵĺˣϡɽǰļ˸пżŻɽɽԺҲǵЭĴӪſھʯʨľ̫ϾԸһŽǮɲӣʱƻӳعӣɽˮʤա

˵ĺӹȻͬ졭϶Це˵ţԱߵ꿴ȥһۣȻϵĲмȻ޷ͬ

ӦԼϼӼƣˡ΢̧°ͣЦһʹȥһȺַɫûа취ͨͨ·ɽģһ·ֻЩ᫶ҲС·òҵҪһĹģ࡭ǵù

϶ֱŵĵʿЦԱ߸߹һһҲЦ˹һʮͷƫƫҪɽӣǸٿû˿Цģο޵Ѫ

þòѣҵļֱ˱ȭЦѽȻǿ׳Ӣ䲻ֿһߵĲ϶򣬾Ȼǰ˸һߵǳ˳顣

ҵûǸӰɣע⵽һʮ꣬ʡ 

ĴЦļ񣺡ȷҵĴӣΣ

εȻСǸͷȴСͦͣٿ㣬һͷɫĳż򵥵ıӣмֹŴߵķ緶һ뵽ңһһϧ˵ҵÿʱԼʹĽʬһѪԵƳɣеǰµģеľ...

ˣȽȥˡй˳Ĵһ߹ȥˡһȴţȥǵЭĽӴ

ô⡭ɲĺһŲ϶߽ţҲˣ㺦µǼϼһҲӦ˰ɣ

˵ҲӦϼһ϶˵˭˵ǵġֻǲ챻ź**Ҳûҵ÷˹䣬ôܻ߿ɪգ

һ·߹ĸȣԺһ԰һˮ£ԶѵʯɽٲϿɼɽ¶ǽ¶ţӳѩǽ

϶һţһ߲źۼĴɡƤϸ壬۾峺ͷںڹȫѾʮ꣬õʱü壬侹Ȼûע⵽Լĵ٩Ȼ˼һΪԽ顣

ʲôյ𣿡϶ѵúĵһ䡣

ɵ۾ͺ͵仰

֪ҶЩʲôĲ̫˽⡪϶˲ڨЦһ¸Ͻ䣺Ѫ֪ˣָǣҶѪĸ֧̫˽⣬ҪһˣһѪ

үһɫɫŮһߵ¥ݣߵǰһ񣺡Сүں

̾˿ӻ֣ȥСү͵̫̫ȥ

ŮΪѵ̧ͷһۣ˵̫̫ǲϡ

⡪ǷŭȻȥ˵һԵĲ϶򿴵Ȥü

ŮһԶɾһص̾תͷ򲼶϶򣺡ЦˡңѪҲԭģͺйء

϶ʡ

õĶӡҡҡͷѪйϵָųȾͷһò϶£ڲԶ׼ˮһõ£˵ùǰ޸һӢˣк.ʷޡ

϶ɫͫ͵̫˸еˡʷޣ

ı飬˵ǲ˽ʷ޼ǵĹϵԾ̫̫ԣһͬǡļһֱסϺǰһӣĸսǰͻȻյ绰ǸȥʱѾˣֻǵʬ塭Һӻš

Ҫҵļһʲôϵ϶ʡ

һѪҺܿձ˵ֻЩҡڻʲôɫЩףǸϵʱ򣬿ĺѾȫˡ

ΪʲôѪ̬ȥȥ飬˽⵽ʷ޼ܡһֱ̫̫£˼֪ˣԭԾеһϲϧȻ޴棬µĽ

˵ףʹЩӽܣڷ໹޷ǵη塣ѪϾĵˣڳħִ򽻵ĵʿУֿȺɵǿ£

Щ飬϶ֻҪԿܹ֪̽΢΢üͼеĪʹ

Ѫ֮Զĺ蹵޷ԽҲˣȻЦǣǷ֮䡣

Ҳ֮

һҵѪ϶öǰɫɢɫ۾µĺˮһ㣬Ʊ͸ȴס

֮ǰҼǸӰɣ

ɳĬһ£վá

ɽԺ³ʡ״죬԰ĸСͥԺʮһεʢỹкü죬ԺԵرİڵһżԼľЭڡֵ·һ԰СͥԺдССķʮ䡣˵Эİ칫Ҳṩߵסޣ˲϶һ·ҲûпżĴ

ٽԺǽĵطһľĻ԰ɺɽֲϡľΪŻɽ֣дУֻǶһһĺ˵طԵøſ¡

ͱס

϶ԳߵǸԺȥڰ;ͱż̫̫ˡŻɽԽɽϣ¾ԽͣҲԽ̣ǿҪʮһµ԰ȴȻĵ¼в軨ʢϡƷȻ࣬ʤڻڳԵޱȡһֱ쵽һţûнȥ紵ҶɰصȵļᱶˬǴʱȴ˸е塣

ĽŲͣſڣⶼΪоһͬĴڡ˶٣Ϣ˽ȥһԶžǰһͦ޳ıӰĳķ紵ҶĽƮţ԰ĲɫԵøҫۡ

£϶

ƽĻعͷɫ۾֪Ϊʲôһ˿

㿴˵԰׵ָָԶ

϶˳ָķ򿴹ȥһССɫͤӳͬɫɰغУ׾ͻᱻԡ϶˰Ҫʲô

վһɰС顣

˵ݵʹ޷ԵĳôͯǸӴģͺʹŮѪһ࣬á

ǸСǵķ֪ڸЩʲôľһ˿ϸĲӣͷȴмƷ˿ɰţĴţ۵ƤӲʱգţĽëҲһƮĴ۾ʹſɫС׺ģС촽ӵĺۣССС尫Ĳ㱻ͤӵĺȸסʱ̶̵ཱུС֣𾢶Ĳ֪ڰŪʲô

߽طǸˣĺӡ֪Ϊʲô·һ֪ԭͯôԭĵ׻һ

šţ桭СеķǣСͤ˳һ·ϵײײðľսȴûа취ŲӣʹֻһͿ԰ѺӱСǸ˫֣ɵЦײµ˫ۼ䡣

һˡį𣿡½§סСһ޹ıɫ۾ǼŨŨСɢ

ů͡

ҪҪ衭أСŤŰװ׶̶̵СָӽëίһһƳŰ£Ҫ㡭Ŵľ޻һ

СһĶͷ

ǵһǡ

Ǳ˴˶ûӡ󣬵ǲ϶ȴ΢ЦţסһĻ

Ѿʮǰˡ

ʮ ķ˻ع֮ҹ 

һ̤ķ˵ʱѾʮѮˡͰ¸մӳ⳵һ۾ͿڽӴȴĸ߸ꡣ

þòѧߵطǰ΢Ц

˹ǰ꣬Ц֣ҪѧˣźۼƳһѪ΢΢˹ǡ

˹һǰ߹·Ĵ죬޼ĴƬƺϿȥԿΰĸʽãö˵ʮּ۵Ĺ⡣ʶƿߣȻͱ˹ͷĿ⡭

˹ɫͷ¼͸ʱһˮ⣬ľǴľһǰѾֻǸʱΪǴ֪ԭ򡪡˹һ㡣

ֱİסعͷ򰢵¡

ҪȻ˹رרעĿȻ¶һЦݣϼǵÿ

һ£һǰƺûзͣµ˹Ȼٵ§סѪĲӡ

ֻҪĲ̫С˵ţȻһ°µ촽˫ֿһֱ̣εȦסȻ̶ڰµĻʪȵȫǣ̼еﶼĴʧˡֻʣ°µĻµǡ

ȿȡ˹εתȣǳҪװ֪ȻȻĻͷ˼ȻûֹͣðɣѪûֱΪǶ

ӰµĻѳһͷȥ˹µͷһĴ꣬Ŀһ˹ʧԭء

˹¶һ޹ЦݣƵεıӰϡ

ᱣţȻɯõ԰Ӧûǵôȥƽĸ˴˸̨ףѧỹЩ£ҵȻȥˡ

Ķ䶯˶ȷѾûǳϢתš

һֱߵķ˵ߴȥһ·Ͽ˹Ӱ½صٶҲǷǳĿ죬һȦߴɼԿɵĽľ֮䣬ӦþǺĽѧ¥ᡣվڽԱûжֱ˹ӰԾ̵ĺˮȻһʺɫβںһ˦

ǻķ˵

ϡһȫȦνУ棬ֻΪѧΪɥסѪˡ˵ģס㣨˵Ҳࣩлݡ

űõӰǵĶһֵĸо²ûϸ˵лݵ飬סŵѧʲôݡҲûмлˣȻһ꣬վⶰĴǰ

Щĸ󻨣ǰһ

ߵһεǸλãϸĹ۲ÿһڡЩ񻨵ľʴһζصýģ

û

ʼ磬ת뿪ʵֺ̽ȫûбҪһ˳Ļʮһµĵһķеѧѧ

˹˵ģִѧڣ·ͼݵʱ򣬺ܶഩ＾УѧϴæĴͼ߳ڼʹúܶѧýŽǣЦ㳡ͼ԰ﶼûʲôˣƽǿɲֵܳġ

ȺһߵСȥԿͼʱ־ĸоʹʱûʶǿԸоǸҾֻǳûѪ۽ƳڳͼݵȺļСѪ

Ѿ޷еˡü겻û취侲Ųʱ߹Щ࣬е룬ǲһģʳЩͨϿΡԡЩжѾûκιϵҪģֻǳס߾ĸѧȻݺݵѪ

ӦòһѪҺ޷ܵս֣¼ӿٶȡȥԱߵЩˣֱСϵԽԽϡ٣˿

õ԰ǰ޶ĿɫѾǽһ¶˳֮ľ˱ǵ˽ȥ¥ǰĻ￴һϤıӰ

ɵỽŮı͵һȻɿڻתһЩɢĻꡣ

ȷǰŮһͷĽɫƮǳɫͫˮӴŸӵı飬Ĭ

þò̾Ϣһĺһ΢Ц

ȥˣţӻ˳±ס۶ϵõ廨ͻȻֺܲõĸо

ҡһЩ飬ʱѧһ£˵

ѡĺûаѧʷׯ԰ѾķϡѾ

Ѿʲô۾𽥱ñ䡣

ɫ࣬

ǡζ߹ĵĶֵȥ

˶ģ

ŮԹͻȻ֪ʲôʱʼڰĸоȫˡҪĸΪȵĿɸʹҪܿȴƺܻᵼ°ʹࡣ

ָĸ飬ѾʼӰ

ǲ֪ʲôƺǰʼͶ԰µĴںУС

ƣҡҡͷ¥ȥҪúõϢһ¡

´Ӷ¥Ĵ̨ڵĴ

¹ңڳ˯Ѫ¶΢ЦϢߵ£רעĿ˯ݡݡ

šз߽ϸµüͷ壬Ĳͷ

ôˣ𣿡ĸĶͷȴ΢΢һĶͷǳı䣬ҸһӴ͸е˻ҵ˼άüЩյջ֡

û취ֻʧȥƵʱڣݵĸ֪ȴûа취˼άҲܰξнѡ

»ɫ۾ھΣͷĶͷǼ⣬з׵Ĵ꣬һһ¡

¡ɳƵ΢𣬰̧ͷɫ۾

𣿡ͳİ

ûʲô§סµĲӣͷĻֻһǰΡûʲôˡ

û𣿡´ԼĻ˳ĶͷЩѪΣٿξȷֻһͨΣĴܵѪҺļʵô׵ıʵ

оŰµĵǣоߴϢе쳣İġۣͷᴥŰµ촽û⣬ֻһͨġΡ

µ͵͵Цѹ˴ϣ˫࣬ע˵ҪҰиܺõķѹѹԸԳĿ۾һš

ҿ㡪

Ҫ㡣

µĿһ͸¶ǿҵеͬܵļӲȣע£ԼѾÿһ綼ڱţ¶ǵĸţĦš

ʲôϵ

죬ûжܵӭĿ⡣Ѿݸ飬һжȻղŵξȻȻֲȴûа취˵ҪµİҪµĻ

Ҫ¡

Ҫ㡣ſڣ᲻ŵ˵
         мʡԡ
         Ȼͽʧȥʶ

Ұ㡭ֱ

Ϥĵͳ΢ڶʶǣĵĽ˯

ʮ ξ 

ǿٵּ䱼ܣܸߴɼڱ֣ǵгΪһɫͰɫɫ顣

δԹ˿ٶȣ۾ֻζǰĸоʧ·ֻʣ˼άڲϵġϵǰ

ٿһ㣡ٿһ㣡ʱͳʱе㽹ĴϤϢߣúԶûлͷȥĴߴһһԾ֦ȻӸ߸ߵ͵͵֦ӹ

ʱǸһƶҹݺһصںҹֹɭС

My mother has killed me,

My father is eating me,

My brothers and sisters sit under the table,

Picking up my bones,

And they bury them 

under the cold marble stones.

ӵõɤ֧ĪϤĸȴеһ˿޷ɢĺ⡭ǲΪʲôҪǱȻ׸ȴĽŲһϵıǣ

ѪܵĿ־塣

£ͣ½ŲɵĺּһطţûյκλӦµϢͻȻ޷׽е쳣ľš£ٴκѾ޷Ĵһ˿

ġСʺɫ½Ǵɭһ

˭һĨɫֵĵطܳȴʲôҲûСԵĴץӡʪ̦¡!־Ĵҧʱһ֡£ƺṩһȫİȫС

ûа£ʲôҲˡ

졪ŭһµǿøߴɼ۶ϣһµľķּ䷢˲СĶ

ͻȻʮйι࣬Ƕ̶̵һӣһӰΧҪЩӰӣȴһжֻͽͣǾΧЩ޵һƮ죬ȴʵʵڡһֱΧĸоϮǷ׷Щɺɫ۾һ

˲ֹͣϰԵĺļⶼͬһƴ΢΢ս˫֣ͷҲתЩһѪ𣿲ûѪеζֻѪ㻹ŨζǵٶȣǵֿµƣˣҲûӵСȻģǾԲˡ

֪ԼжôСһеսᡭ㣬ʲôǡ

ҹ޴ڵ˼㣬ͷ˻Ѫȫ𿪣ڰ뾶һԲڵƬɭֵ˹ȻµǣЩֵĺӰȫҡֹͣһ̳ķ˹ȥ

һеϳȥż⼸ֻ΢΢ϣȻȫ͵洹ֱķ壬ȻָоֻҪƬɭֵķΧͰȫˣ

Сģµŭǳλ֮ľͻȻɢŨѪ

£͵һͱһ˫ֱۺݺݵ§סһĻ׹䡪ЩŨ̾ĵһϵĴǵϹιϸ˿ںķвϵĳ֣ȻȻѸٵϡֱס§Լ˫֣ʲôҺŷ类йγȻС

ǲϱɢѪζ

µѪ

Ұ㡭

Զ㡪

ֻظŰһһ顭

Ϊʲô׹Ĺô·ֹ

ҪͷҪԼ۾ȷϰµİΣʹıӣĶ䣬۾еĸйٶѾ֪Ҹ

£űڷֱ֣Լҷķ˿ڵȥµ˫ֱʧˡĿʧˡвϻİʧˡ£ˣ

ˡ

Ϊ˾

ŨΧɼ˻𡪡



ǵһ绮ĴԣɲǼ䣬ҫĿ⼷΢΢۾ԴһֱԵĲʡŨ̺׵ɫʱʵȡĴ̨ѵõĲ̫ʹ졣

ѩ׵Ĳ˿ͳ.ƤӴĸо쳣ãǳĺĶߣһֻ޳ĸĶͷա

תͷ¾¿ӽУķ˿ɢҵɢڶͷϣ˫ɫ۾ڳбɫ󣬴ɫһĵǡ

һֱѲװġѪͳ˵ţĶס

ѸٵķӦȻһѹ˰µϣǯס˫֣ȻһֻּеڰµϺš

ղΡϵȷţﰲԼǸģղŵЩоһʵͬڣѵʵڲξɫף㶵ֶͣŰµ۾

ǺǡµǻΪͻСϵţ忴һͼΪСˣԵú졣졭ûιװģ

ȻԼˡղŵЩ˼ҲӴʧˡΪϳһҹ£ͷβôƬɭ֡

嶸Ȼһɣݺӵϸ΢оͱԡѪǿȻҲϣһҹͣľûκεĲʣֻڡЩ΢飬ҲǡʡֻӵһЩѹֺܶѪߡ

ЩΪĵ˰һۣǸ̲סĴô£

޹ñſ˫̯̯Ȼ΢ЦŽԺ󣺡һǺһţ糿Ƚ˷ܡ˵ŻͦͦȻϵһ˿˿ĺɫĴ΢΢һ޴ӡµЦţһֻ˳ļ£Ȼ󻬵̵ͦ˫.μţָŪеڣȻ󼷽˽»۵ڲȻʪ󣬲ϵָš

΢΢һ˫ֳڰ¼ʵؼֱͦ˱βȴֵֻķȥ

Ѫ¶һ.ռЦݣĳָȻסϸ͵һ̧ĽļӲֱӲ.롪ϵ͵һſĻ쳣˫ջԵҡţһһϵġʪҺڿʼ𣬶Ҳϵıܼ֫ײУʵϵĵţšӴصĴϢһЦ

ˡʲô𣿡һĳ̣߰ļСĹǣסµ°ͣס΢΢ſĴţջ𰸡

ʵ۾ᴭŴս£ɽѪסԼ˱źֿҪϳȥļʧĿ.Уҡҡͷ

ҡֻǡμԼСʿйҺ壬˵ܡšΪһֱڡա

С»ɫ۾͸¶ѶϢסĴࡣʹѾûůУûгûԼջѪҺȻԼԣҸԸΪ֮һС

ҡ㻹Ҫʲôء˵ţİĽ塣ĵ׾һͷ͵ĳǿҶռҰޣϵţҪӵһУ

Һ޲áֻʣҺ㣬Сֻң

ڿ籩ҡУͰ˫ֽգɫ۾ɫĿ⣬ĿѪҺϳ࣬һԽ

Ұ㡣

ֱ֪Զ

µıۡ

һӦΪҵĳ˺䡣

ʮ ξ 
㡭±Ĵ̨ϣһڵĴͷֻİ׳꣬Ƥ͸ȻڷȻڵĴĲһ˹ر

һпΣǵ𣿡ſ§Űµ˫ĳͷܿӵߣһߵС衣

Ѿܾûнˮˣ̫ȻòãкܶѾӣɫϸСӰ䣬УҲһͻ᳤µ̫

ţĶ۾˵㲻˹رǾ͹ԹԵĴǿɪ㣬ȻԲڻķ߶˭Ҳȷ˹÷ǲѾѾ

Ϊ㵣ġ

죬΢΢˵ͷ

΢΢糿ķӱɫĴڴ̨ϣŽ𷢵Ѫӵϼһ·״޳ֱ𣬸ס˼΢΢ļ򣬲԰ŵָĵĿһ¿ۣȻһ˿ĵﲱ·°΢΢̧ǲ¶һȻǰ

ָҹķ˿ͬʯ̵ϴõǳЦɫ۾ע⵽ӣǵЦǿƲס¶ݺͲԵȮ

ٺ죬ûж´Ŷ˵Ҿ㡣

áɵĵͷ

ֱ䰲˺ܾã̫ѾͷΪĴʹŽڵ̺ϡ̾˿߳ңڵķ䡣

ﱾӦסһѧΪѧѧϡ٣ԿոѧʱסĹܼңաת֮ǰڻķ˵һմҴææ뿪õ԰ѷһЩõĶߡ

ҲʶܿҲò˰ɣţߵһԡźľϻڷžʱëʺīˮСһµʵ۾зīˮеұߣԱ߻һǶȸʯĽʻǻճõһ顣ռľһĴռǣһ˲˲ǻϤĻ֣ڡgĵطбĺ

һѲϵÿһȻߵñ䣬һ򿪾һɫĺɫִ·мɫβһԵСһİɫףз

һǳ׼Ĺܼҵķ䡣

ΨһڲͬĵطϷͷԱߵһƬһСкһֻѩ׵ǹĺӰСкǳɫϸ˿տɫˮĴ۾СС̶̵ĸ첲§ſڵϵİǹĲӣЦʮֵĿġ

һ˵ûйܼһͷԱ߷ź͹ĺӰƬǹǺԣһֻǣ˵һ˵ԭ͡



ķѾûˡ

Ȼȥ֮ǰ˹رǼ죬ûиܵ˵ζƬɽķɭַ·ͻȻһ룬ЩҹǸʧˡԴתһ뿪ʷׯ԰Ժ󣬾ҲûгֹѵѾһ뿪

˴ϣͷŴԼҲͬĻơ

ջߣôٿԸһЩмֵĽ顭ڴ˿޷ڰµ£յĴԵøӵĲɻȱƫƫڡ

㣬աôΣۣüĲɵ𡣰µĻɺܿȷġѪǱξ

һеսᡭ

Ǿ仰еܵвҲָľξԼ

˵Ĵܵ÷˹ѪҺıûе÷˹Ѫܹ̽˼άĴԡξһ˯Уĵֿ͵ġǸʱĳԿξ߱ʲôѪ

ܰЩǸ߰£Ҳξеһнֻǵ˺ֶΣͬʱҲһ桭һǿѪΪһһǳϸѾ·

Լ

ɫƽȻԼ˯Ρ

֪Ҫͷصĵһɡ

һƬڰۣһ˫ڵѥͳںڰʪĿռصĵͻȻһ

֮ͻȻ䵭ΪǸʱҾ;ġҪͷأȻ󡪡Ľ֣

Щ֪ҽ֮ǰµľˡ

һֱôųֱļһģһ

ʹ۾ҪǸ˵ȴһжԽԽģ

ųֻǡֻǡ

ĵײʵķţȻ׹һƬľŨ̺С

ôһֱǡһŵͳ͵͵Ц𣬼ᡣ

ĺӰּӰһһðȻһһΧɺɫ۾˸˸

ӵվŬƽĵĿ־ͲΪʲôҪΪʲôûи߰£ΪһжҪԼ÷˹Ļں£ҪеĺڶûãΪȥʷʷǲܸıģѾת䣬ȴ𽥳ڰµͳ֮С˰¾Ϊʲô

ҲӦþʼĵһ

꿡ӱƽ쳣ɫ۾΢΢һ˿Ӳĺۼ֣ϸĴԼָֻ֣޳ָԲֻԲ԰סûת䣬Ҳһֻٵ֣һֻдʫ֡ıۣеѪʼӦͣѾֹͣƺֿʼĶһӿ˫֡˫޳˫𣬲ϵŤȻָˢһ쳤һ磬üޱȣ

ξȻֻãǵ˿˺Ҳͬξ֣ĸоԼصĸжĸ죡

ץ㡭촽΢΢һɫ۾һʵıϿᣬһӰ
ʧԭء

ںӢһͺĹңŴƬԭʼɭ֣տ˹̬ɢһϣ۷·ڤ룬ԶϿɽһΡĸʽǱ֪˶ã͵ۣɫ۾ɫ󡪡ʱȴ˲źͼµıŭ

˼άǰһ̣ļСôܣǸųıӵĻѪ

ǾȻʧˡ

ſҡſҡӰ־ŭļУʺɫĶһΪֱǿָץݺݵĿסײϣ

롣ǹЦ۵ȴ侲ᡣ

ֻҪûбԻôξûκ˿˺ߴűοԼĵĺӰеһǿҵԹ޳Լ˹ûõġ뿪ɡ̾˿͵һӰһĲҽɢΧʼǱƵˮһһɹˮ

һվǸڰһ˫ɫѥ

ҲԭǡҲŹ㡭硣

̧ͷһ￴˵ҪƤ٣˫ۣ̱ǡ

ĲŹҡΪʲôܹ뿪жΣӦ갡ʡ

ֺ;ĿһԲ

ȻеŨصıˡȫξ

Ѿѡ

ʮ  
һˡϷ˱仯ʺɫŮѪǱĵڵϣŶǶǽϵľ޴Ļ˵ķѾ˺տ˹

Ϊ̫СĻһߵ͵ػعͷбŤһɫ࣬޳ŵָʵĲͣûһԵһܸ٣΢һһûŮѪϣ·Ҫ͸ⱡĻ

տ˹Ĭ˰ΣɫȻ𽥻Ȼ£ˣûϵ̧˹ĻԼɫͷͣɫ۾Աߣת쳣Ĺ⣺ķˡȻҵļƻѾʧܡ

ŮѪδͷøɬ˵һᡭɵñƯտ˹

ֻҪ㡪տ˹ͻȻЦЦƳֱСȥǵݡȡ

ŮѪݺݵİңĻķҺƬںտ˹伥Цɢը׺覴õʱûлһۼ

ҵݡӵʺɫĶ¶ͬɫĳȹһַǳźͻĲŵ̺ҵһǡûеƹ⣬Ҳϵ谭ĿǽƬһٶƬȫͬһˡǲ֪ʲôʱʼ˸ı䡣ķǸ˵ߣʼһ˵ӰǡǸ˲

ŮѪעƬԹͬʱһ˿ӵη塣ѾǵԼжûЦˡּʵоһ忾ģʱ޿̶ššԹšţ

㻹˭أ

һ˭أ

ϿȵԼıһϤתų＾ŮУ˹ﻹһĴӢѧʷ

Сĵĺ㣬𣿡

һͷɫŮ࣬κЩˣҲֻС˵鲻̫áȻѡ

¶΢Ц

ǵȻѣһֱǡ

߽ңȻԼϤλ¡ͷ鱾ŽʦںڰϻŸӵ״ͼǸߵλȥһֱֻаѡ֪ǸλкܺõҰһĺõط

ʱ˺ܾãһ˽һοǰǸϤŮıӰͻȻһ㲻ʵĸоɫľŴķ΢΢Ʈڹߵ·ݻĺɫѪɼȻ֪Ϊʲôȴ᲻ʲô
ѪҺûκζȫѪ

ðɡĳҲһ¡ģģšξķ̫ڼֱ޲һײʲôĺú˯һʱ͵ƺ߹Ҫ뿪ᡣ

ȻξˣʱԻ˹رοԼ°עƵľϡ

չܼݵĲ裬ͻȻĵ˿ȻСС˵Ѿˡ𣿡

һ£¶һЦش𣺡ĸо͹۲ôǵģû
һ£üٵͳ˵һ֪ʲô߷˺ܶ£ȻΣ֮У

Ů˺ڰǰдĽʦеתǳɫͫﵹӳ飺뿪뿪

С㣡ٵĽʦŭתͰķ

æʼ磬»صĵĿαϡװûпͣԼϲĵֻǵ鱾ϵĺɫӡˢ

ԲǴƺһοʼһֺܲԤС

϶֪ʲôҴʲô֪Ӣ̻Ȼдʮһͳ齨ѪЭᣬǺѪԽȻͬ

ѪѪ֯嶼ԲμӣѪ쵼¶ΥɵѪɱǰеѪԶɸص쵼ֻȨǶͬ׷ϼͿʼͷѪԣǻø̶ȵɡ

ѪЭ󲿷ɽ̻쵼Ա࣬ҲѵѪΨһĿ꣬ѪֻҪǿԣϧۡ

ڷ㵤¶ѪԵС档ڻķ棬ҲһЩŮѧٰһЩйѪо硣Ͱ׶ǵΪмһˣǲɷϵǣЩŮѧʱǵ˽ĺ

һ¿ΣʹҴҰ鱾һͼڰסԼ֮ǰӺߣԼǾ˹رȽǡ

ǷǳĴü֪ͣ¿εʱôˣôȺģ

ͻȻΧ·һ˲ʧѪĽŲ־ȷŵĽŲ·߲ʳߣѪųеζǾһӵʱ䣬ִʧˣԣֵĶ䡣



һ£ͷòͷԼĻ㱣ʲô𣿡

ץס֣͵һϡ

㡭

ƽĳ֣Ĭע۾֪Լڳ˵ŵȷ֪Щʲô

Уʲô𣿡ʡ

ҵߡ촽ŰС˵ҵ뿪Ǹħ뿪Ǹµļһ

ܱǸһƽ˵ҺͰµ飬ҵĸ˽뼴ʹٺõѣҲܴκξС˿ȥеƣУҲоˡҺеǸħѾûʲôһˡ

Ĵ𣺡ΪʲôΪʲôҪ

ʼΧ۵ȺͻȻǵķְıøŤһֳ޵ĿעŻ

췢ѪӢЦѧ˽лһִֻļϣȻü򰲼𺣺㡣

һۣû˵²˵

һΰûֹ

ĵ΢΢ͷƺĺͰϣɺɫײһ

ɫ԰׶Ѫɫһ߱ʬ壬۾

̰ŭʼɡ̬ʵⲽȴεרעĶıӰţЩֻҪǻţûа취С

ĽŲͣһ£ʣǡ

ƿ̫¶ǵĿ⣬΢Ц˵顷в̰ʹϣռеıܵõĸ࡭ŭİΪԹޡʼɣŵ

մϸıӰȴЦм尾֫⣬Ͷˮ֮Сͨҽ޾ʹ֮ǣ֮ӡԷ̷֮֮۷֮

ļţûвȵĿ⡣

ҵȷǰհµŶֻһ졣

ô˵أеļʣǸŮҲûʲôеҪУҪ۶֫ҪɱˡֻԴĲɸ˵һֿ

ʮһ ά̹ıǰ

ƿɫĽţȻڴ߿ĽȥһĻеֵϤڷУ޳ŵĽţһֻֿٵķҳУЩҳȥһ˲ɼҳϵֿԿú

ЦЦһߺɫĴϣעǸ𷢵Ѫļһﴩż򵥵ĺɫ쵽ǣ𷢴ͷϺͶߣסĶͷרעĻɫ۾ǹǱֱ㣬Ա΢΢

Ҫʲôʱ򣿡´ŨŨЦͳ˵

°ЦֻҡҡͷͻȻǸʱ򰢵ڸԺĻ԰Ҳʹ

·е飬ͷעпǱ˴˹ͬĻ䡣ǹЦߵǰϥ¡

£ĵͷʡ

ĽʱҾ롭ΪʲôԿɰ̶ֳȡ޳ĻСȣȻͣڳ.ϸĽףᶨסһ.ǣҺܸˣҵкҺܸЩ䲻ʹԴǳΪֵüĶ
֣ŰĽ𷢡

ҲãЩȥΪԶجΣ˵ҹִ㣬ϣ˼Լʹ࣬ĵġġȻҷ֣ԽԽ޷ܾᣬֻһרע

һսѾĳͷβ

ϵĵͷԼĶͷᴥģҰ㣬ҵһһֱػߣѪҺҷЧ㣬ҫΪҫĳΪ衪

һֱڴ顭ôһˣĸԸĵ¸߰ͷ­ϲſڵءǺܾúܾǰڰ׽𺺹»һϥȵȹЧʱ

޷ΪڴǸӣʧ𣿡ʡ

ңһֱڴӣԺҲվս΢Цǳı£һϸȴԲһɹģͬ÷˹¡

ô

˵ϣΪڶ÷˹¶įǿĴ

ǵᴥһϢڣ񽻻һ

ڹĴ֪ʲôʱѾϣ谵޷赲Ѫǵ۾ȴӪһ֡ա

յĿŷϵĽ꣬¿ϴеϷʵƤЦͬڻɵĽɫ˿ҵĴ£ڰɫϵķĽ졣

ջңǱջţ֫ᴥ֮ǰϷ顣˵ѪʳʱɢĺɶɣʹǶӵУѪûзѾ˲

ҪҵѪ𡭡µͳЦţ޳ĸӣÿһƤȻץסָԼĲӡ

Լ֣о֣ͺֵĸйٺʹԵĸ֪ȫ롭ִ˰ϸࡢʵļμͱ޳ĲӣܵһѪѪҺ쳣šȻĴȴٻİŷӦǰµ

˳Ķһַĺ󾱣һץסͷüΪܼ̹ǵ̽Ƥ΢΢壬Ļɫ۾ȴ׼ĿС

ѪѪҺǸϣõԼѪοѪҺĽлҲ.ķʽ

һ㡭ɳƵ˵պ۾ɫѪҺ˱ǵ.Ҳ֮ѡƲסţ󾱵ЩеĻ£³̵ͦ.ǲǸûˡѪƷ˹ֿȼ˼¾ֱӳ˽ȥ

һĳײдѪĿ.ѹѪҺӯĸоʵ̫ˣľǺ˾ƻ˶ȻͬѪҺѪɰµѪ˵ǲͬġҹʢõһ㣬չ¶ԸȻķ飬ڰµ·֫ڻһᴭɫ۾ˮסĿŰ£ıϡ

´ûʶѾһѪܶŰţѪ˴˺ݺݵؾһ𣬾Ҫڻһ𡪡

һٵʱݺݵҧסµؿڣߴ˻Ƶĺ˲䴫̵ĸо.г嵽˼¡

ŰؿǸҧ˿ٵţһۺɫĺۼѾˡ΢Цע붾عȻõġ֪ΪʲôҪڰµµʲôҪһԶ

ҵΪСϺü졭εȴżµİݡ

Ŀڴִ֦Ѿϣ˫ֱԴ棬ĿԶɭȻĳǱ֪Щʲô

ʲôһɫĽƤվ£һ˲ڻߡ

µķ䣬Ѿܾûϴˡϴ˵Ĵй߻©£ֲһȥǵ𣿡ӢԼûвķƣĺ췢ҵɢš

üֹ

Сأ˿ʵ

Ѿʧܶˡε˵ӢûӡʵѪʷоûгֹ״Ѫˡ׵֪һ᲻˽ɰɱġ 

ȻǸСҰ𣿣췢Ѫҧгݵ˵ǶҲ䣬ѵҵõҿһԼˣ

ͷЦǳɫ㷢Ҷ©µĹ⣬Ц

һжԵôƽ

ֹ˼졣



´һƬޣ¼еС·ǰһƬɼ֡Ҳǻķ˺ڵء

ڽӽɼֵĵطͻ͸ϣƽ᲻ɴݡĵĵȴֱԶļ½½ѧеļķٵΪ׵ľ˹

ûк˵İæǽģ¡˹ϰһ£ƲϳһһͨĿ϶

ã𣿡üӰһ³ǵ󣬼ѧŵľֱ˻ȥĵĺЦһοЦ˹˵ղЩǵѪҺ

ǳڶǵı֪ġ˹Ƴһ̲סļѧ̾Ϣ˵ķÿѧǻмѧǵѪҺѪ˵ǼƷƣǺ򡣼ʹǳϼѪѪҺҲӱܣοķﻹкܶ׵ȱԿѪѧһѧϸ꼶ʱͱŽ

ôº͵塣

뺯˹˵ǸڣǻڸڵǰһϾٰᡣ

졭˹ʣһ죬𣿡

һ˳Ļµ˵ͷ

ðɣ֪ˡ˹¶˼ЦݣѪٰỹֵһȥģһѡͬȥĻ顭ϣǱҲû⡣

ֻҪǵñǸСͣס˽ŲüŲͷĺۼ

˹˳ȥ̵ĺˮԾһβõС㣬һͷɫ͸ķ˿ˮ˦ͬɫβ˷ܵź棬ѩ׵Ƥ̫·۵Ĺ⡣

ˡѾࡣ˹ʼЦԴǸӱһŮܾѾ˺ܾãֱŽʵ˵ȥ˷Ǽ𣿡

¿һۣ˵Ȼһݺرļ񡭲ʶ

ϵѾˣ£ϡ˹Це˵ζǵ֮඼ѪԵϵʹǲסͬһҡ

ҪϢͨΪкܶ;ŵļˣұҪˡڸڵ֮ǰҵȷһš

˹䣺Ҫȷľ𳤣¡

ºһû˵

˹ıӰͻȻһ¡

£ķ˵ĸ̫ƽẰעһ¡

ܹᵽвͬѰζǵҲͨˮøָ֪ͬǰĶƽĳĪǣڿѪʱøӵԡ

ȻǴԲȥѪǵ飬ǲɷϣϡٵ㣬Ѫŷ޵޷СʱǺͺܶҪѪıӻԴࡣ

һεı죬ϣӰ쵽ǡ

ʮ ά̹ı 
šţ

£һӵʱ䣬ͰŴһ죬ɻͷ

ͷȥֻһİɫ޳˫ʶںɫĵ̺ϲš̺ģµĽ׾ǴĥǹһϸѪɫͫ͵ѸٵĻָ

ҸҵС۷䡪һ˵ЦȻһ´һȦסϸѸٵİϼ߽ңպϡ

ſҡץס·εС֪ǲǴıһ˲䣬ǿ׳ļƺ̾ͱˡûеţΪԼĲ²еЦһЦ˳

ΪʲôͻȻЦˣţСĵİŵ˴ߣȻֶ´һԵķС

ûʲôæҡҡͷע⵽ԼϣͻȻеЩ˼һȰ·á

ֱӻɣЩװ˵ῪʼҲûжˣȺȥ

룬ͷù´ȥССſһϣɥͷαסԼ

ûа취ƭԼ

һ߽µңע⵽вĺɶɵζǿҵĴ̼̲סӵϡζʲôֱ

ڰºȥǶʱ䣬һֱͼԼ飬ͼȥǽɥʱ룬ΪʲôһأΪʲô°ϵĻأΪʲôమĻ

ƽ췢Ѫƿ֣۽ǿԼϵ֣޳԰׶Ѫɫ

ʲôûɡۣ˻Ƶ˵

µͷԼλֿѣɫ۾ûʲô

ʲôͲϲϣһ˵ʲôԣֻ⡣

͵Ӣŭ⣺лϵۡҸûʲô

˾ˡµͷս˫ɫ۾ڼľţܵġѪұκͬ鶼Ҫ˽㡣ҵһжԺΨֻң

۾ó죬յ˫Цһ£ֺݺݵ°£ֱס췢ѪڰĮ·ŭͷ̽Ŀǻ·е㣬˱⣬ճҺ彻ţӦǻȼҵǣȴѪϾĶ±Щ졣

˵һжԺҷôǻǰ𣿣ǰ.ſµͺ

֪ܡڲͷĻӻ֣ɵСҪһ侲Ļ.

ֻǡ죬һյ˵ܱǸ¡ҲģֻǡֻǱջˡֻǲĵòʣṵ̆

֪ü˵ҲͲӦýȥԣҲڣҲӦúڡ

ϣԺҲԡЦҡҡͷվȵλʽһ뿪һʱ䡣ǻҸҲҪ³ˡ

ת뿪ûֹ

Ѫ

ҾȻ֪ǻˣ̧ͷŸߴѪ˵ʲôоͻȻе㲻죬־̫뵽Ǹһŵı飬ͬ˿һŵҵѪǾеŤ

ڳԴף²ĿŸյԼµ꣬еǿƲסһıõաҵĹȥ𣿡

ĿŰ»ɫ۾˵Ĺȥ̫ˣ¡һҵʷ̲һĳҪһҳҳȥҪʲôʱ

ô𣿡΢ЦʡӿܸûʶղͻĶԻζʲôûʶֻǽǵ顭˵ʵڵģӦΪ˶ˡҲ˶ռ

ΪʲôҪʣѣͬʱҲҵѡԥһ˵Ǿãҡܺá

ȻãΪ㡣±΢ЦҲֻܾ쵽̶ֳˡ

Ѿˣǵÿһ㡣̧˿˵ϰ˵㿪ʼΪˣȥ鿴һ¡

ͷ˿Լ׶άֵֹ̾ϢʵǿٰģΪӢδʵȨˣǻᱻӡ뺯ϡ

ҲһüһЩһֱܲļһ

û˵ע۾ȴǸ⡣

һ졭˵ǹ죬ǿɪջ˹÷˺㡣

졭ԼŰ׵֣ǿ޳ϸκοǵѪỳɡһ˫ֵļһĿʤλ

ѡڿĲƺϾУǵʱΧѾʻзŸѪƷʳĳʵ̨ҹɫֵĲƺװĸûʡæµѪūһЩûмѪЩŮŮŻʽžƱľһ죬Ȼֻܿǵ촽⶯ȴκ

Ŵ׵ǳɫľŵһˮƷ𣬡㿴𣿡

ȥ˵һ׼ʱֵġĶ

Ϣҡ˵ûп˹÷ˣǿ˹϶ڡ

һ˹֣Щġһֱֱ˹ΪĵˣΪǱ˴˵׷޳ͻ

ϣûμ𣿡ʵ

ʥڲ𣿡ЦЦķ˻һЩѧ֯ĻǽֳʲôӰ졣

ͷĵĳܿšͻȻĳ

ȥǱһȵġ԰º˵

첽ķȥֱȷѾ뿪ºߣŹյһ޴װϹϺ档

˵ô¡һЩֵȻºûвȷԶֳЩľԺɼγɵԹУʲôͬѰ

ԥһ£ǳŲΧԾ˳ȥ뿪᷶Χһɲǣͺʲôطȫ֪ºѪĴڡͷһΧǴ˹رʲôƷúܾܿԻ࣬Ѫܰɡ

Щֵ뿪Χ֮ҲжϣǽŲĽŲԹдԶײײԵ÷ǳһţ·ڹľϹιоҵĴϢȵȣƺЩ죿

͵۾ѸٵԾɼԹָצ̽һӾͰѸߴɼпɫӰһһ˽ȥ

ʮ ά̹ı 
ٵĳһ飬һߴǲ㣿

һֵĵǰǸŲøӵңɳƵŨصı𣺡ҡ

һֱӰǿǰ飬һɫӰӹսǵײײ˹ȻڵءӰһţɪ̧ͷһСϲ԰׶ѪɫǱۡ

ʱɵС仹вĿ־岻

ôʲô£æߵ߶οķסļѯʵ

μЭٰᡭ΢ƽʵ˵ǡǡסԼļ򶶳һţѹɤӱļУȴҪҵѪ

Ѫ𾪵ĵ˰ʶʣǡ˭

һ߿һҡͷҲ֪ÿһ˶Ư

룬ʵһ˳

ŮҧסĬ˺ܾãֱʼͷıۣҡڡɱһŮʱ˳ŴŵˮӳĽë߳̾˿

ˣѾȫˡԥһ£§סֱڿԼվŶٲסֵʣҪٴȥһΣҪȥ״

̧ͷǳɫ۾Ƕҡͺµˮ˵ͷ

ŰƹԹһȥԽԽ죬ԶǸԲν͵ԭ˵ڸԺٰ졣

üò̫ԾʵϣûиеκλϢͺղŴΧԾʱһ˲ĸо

ûˡ˵ţȫܶڽ䱸ţš

ǰŮûĵֻǻţϺɫĴԵЩ졣Ժſڣһǰߡ

ƿ˴ţֱĸоʧһ΢ĺ洫ѵǸŮüȷǲѪΪô˵ǻķˡЩѪΪ̶ֳأ

ȥĿؿտյ޴ʯɫᣡоȻսŨҵѪʱڸ

ЩһѾˣ˵ǸŮҲšתͷ԰˸ƣ˽ȥ

žĿռֻͰĽŲǰɹɺӯ鸡ߵУϸĲ̽ѪζԴͬĴڣһоǺȻ˿ֻǸ΢ĺԥһ£ȥ

𣿡ͻȻͣס˽ŲĻعͷȴڴŮһ͵ޡ

ΪʲôأЦݣ߾Ŵž޴Ѫ۴ƵĽݺݵĴ

ŵŤӰѸٵĺˣӲŵǣǱӰεĸƵĽŲʧȥ˽࣬ˣ󡰴һǰѽֱӴ͸Űʯϡ͵ץסҽУҵĳ鴤šǰʱһƬѪ죬еԼټλΪ˹÷˺һΣתһΣǱ˵һΣûʲôܱЩʱ˺ʹࡪ

˿ڵϸԿֲٶȸٻԾŲͼǸ޴ȱڣȴϵıʴ鴤Ŵ죬۽ǼҪѣؿھǱĳӷ˺⡭Ѫܡһ㱻ʴţŨѪҺȾںڣ˿ʳ

Ѫ۾򡱰ǵ

ҪΪʲôһƺŵˣ漴عЦѵ£¶޶ĿĺɫȹȻе۾¶ɫͫףڵƹڷʯĹʣ۾һ̣ȫĸı䣬·һʵļ󱻴ơ¶ȡȫʧ

վģһѪ

̾͸еѪֱѪζȻ̲סĴЦǺܶǰжЪ˹ĴЦѣ£ʹΪѪҲԱ⡭

һķϮĶ̷³ק𣬱ϢƽΪԼˣأ

ֱʹı飬ϸЦ⣬ȴִżŤмһ˵İµ°͡

ɱҵãҵİ飡˵ȻûãҲҵá֪뵽ʲôȻ¶˵ı飬ϸָӣһʹսΪʲôҪת䣿֪ʲô֪꼸ĻšԶûа취ϲǶôʹ𣿡

ɫ۾Ѳ٣˽ʹ࣬Լʹ޷Զӵ㣬Ҳת㡭Ǹħʲôϧתˡ˹ˮ۾ϡ

֪֪Ѿתʱʲô𣿵ҿֱһߵǰϴһֱζѪȵζҼֱ޲㣡Ķ߷ŭĴ

˼¶ЦһûҽܰɡǼĹȡָɱɫ۾ʺɫȹǣǳϤϥȻ̬˵İֲۣɤӳɬȡ

һֱƭҡûǲѵ˵

ȷƿЦ͵ػһּ˵ʵ𣿣εı΢İȴһδεıܣ˿ּЦ֪Ϊʲô𣿺տ˹ǿΣεĴ̼²Żϸòת䡪ȫã

ӰһᣵĺϳһŮһԼʲôμӵʫĳˣǸʮ꼶ѧ㣿

ȿı飬ץסŮͷקǰһ̧ŮྻĲӣһ뿪ҵߡӦúϲôѪҲӦúϲ

ʼƴŭĴУΪʹ

ƫǣſͳŮĲһҧȥǶ뼡͹ͷëȻŮȵ˫ͻȻɴ󣬺ͷδεİһ˲еѪҺᣬֻܿŮѸʧȥѪɫֱɱƤͼѵ۽ǡ

Ůʧȥʶ壬̧˫ʯһɫ۾żµĲ̱ŰͲ̬ᡭĴŨĴŮѪԴԴϵĶɸ

ˡ

ŮʻȫȡѪҺȴΪʲôĺʵҪӵиࣿǰѪʹΪʲô޷뿪Ĵ

Ѿˡһ̵ʶһ

ǰһһֱڽϵĴѾڲʼ

Ѫ뿪˵ѪҺԣɱ¾ȫ

㣬֪ԭϣô㵯ʱҵһΪҿӵҸҸܶݡҲԸȥغ

ϲͯҥ𣿡˵ɱҡ ְֳңǴ¼ҵĹǣڱʯĹǾҵĹȥҡұĸŰɱҵĸһԾûпҪʱҵñҵ˺տ˹תǡתǵǼĳϡ

ʹ಻ڹôʱԺΪΨһĿ

ҵİ顭˵Ҿԣԭ㡣νЦЦһ߿˵ѾŮ˵һһλˡһ֪˭ԣ˵һϲ

ͷ亹̧ͷһͬһط

֨űƿĿ貵ĽҹƮ˽

ʮ ά̹ıʧȥ 
¡ȥһеĴ

ˣȺЦŴڽѪѸٺϣȻһ͸¡еͣķŶ

»ɫĿͶѪζŨҵĵط˱ʯϵʱŤһ˲ԶȥֻǸѪĺӣǸ޴ĴڣÿһѪۣһһĿϣʹ̡

ϵЦ⻹ûȥ¾ʹͻȻʧܵĸеһϢ߽ѪƾǿѹһһҪ㿪ǽɫĹһӾԼǰûп尢µӰͱݺݵˤ˳ȥؿںͲһʹͷȻѾѡ

½ŲǰġᵽС§ס壬üΪǿҵʹ屻ʴ񼸺֪꣬Ҫôźá

¡¶һǿЦۿµļͷңγɡֱһ̣ڴһج԰ȫĴϷġ

áһĶͷһ¡հִϣ͵һʱٶˡ۵Ŀһͷ亹ʣʹ

԰׵Ĵϸ΢Ļȣ˵ҿԡǿ㣬뿪ɡֻҪ޷ȥЩĿµĹֻһδεĻԺıĶѻ

Ҵ뿪֮ǰ»ɫ۾ñޱȣķſԼץס֣Ȼ͵תסķŮѪϵǰȥָݺݵݽոջָľǰ˱Ĵʯ棬顱һײһм

ҪȰɱ±Ķžֵҧ˵Ҫһܾĥӵо޴ָһ˲սһֻ͵زǻץס࣬һĲҽڿտľԺ

տ˹ңŮѪϵĵͻȻһɫͫʹ˻

͡ӲĶ͸Ĵ࣬ĸоһӵʱɢȫµͫͻȻ󵽼£һѪӺӿ͵罦˳һ

εδںڵѪҺϵĵ£𽥻ϸ䡣µɿµѪವһ㵽ԶͷתķȻ˵ϡ

һ˫ɫѥվڰµ޳ǿ͸һţ԰ϸµĴ£ֵָĹ⣬մѪָһ֧΢ܣ͸ҺѪ䡣

ץסΣѪӿˮ۽ǻ䡣

ųȵĽŲת˸ָתһ£һ֧µָܳ䣬ȻһĶϡһƬѪɢ

С㻹Ű°ɡտ˹ͷ֫鴤Ѫ˵ɫķ˿¹һ䣬ȴݡӶĵָϵһѪ飬ӰߣͷקһӿŮѪ

¶Ǹĵı飡üɫ۾ѹֵı壬Ȼƽְ꣬ȴ˶С

ҺܱǸտ˹ˡס.ؿڣҪԼǱȴ¶һС

˵Ƽǲտ˹Цֿ˿ϴıʯָȵ۾һиıųѪԵĹãȱʱƣԳɱ̫˦еܣߵµ̧Ųסһּӵ

Ϊ֮ӣǻΪԷŤ׿ɭ塭տ˹˵ںܻһ㣬¡ӼֱǱ΢¼࣡

˸ָԺһ𶯣޴ԲתŴ򿪣¶⻬ͬ˿ҹգһ͸ϷסݶǹȴԺ赲

Ƶֽǲϴ˹÷ҵѣΪѪѪûעѪһ̫֮ɹɺ̿տ˹΢ЦһɾûôˡҵûܵȵͻģҸһС鷳ǶҲǵġ

´ӻֻտ˹ȵĽŲԶȥŶ񶾵ĴЦúʱɡű鲼ĸʴԵĶҩſ

Ӿں̶ܴѾ𣬶ǺܳʱҲ޷ָˣ󲿷ֿƶѾѪҺҲȫȾעģӰ¶һЦȴƽ

Ҳӵһۼʱ򣬾עôһ̣ҪǿԼֻΪҪ䰮ǸӣԺúõĻš֣ΨһļС

һʧˡеģǽѣ

㽥ͬһĮƧԸμҡң

ͦεӰᶨվһԵȥÿһںԼ־սÿһʹеķһıееļͬߵ˻ٵɳĳǱһ㣬ɢĺŨһİΧ˰˰ٶѪ貵ĽҲı޹⡪

һ΢ЦȻĹǰ佩ӲСĵĸաʹٿҲʹ㡪ҵкҵΨһİ

ԵĻҡ׵ĶߵૣЯĽеһ֧ѪҺעĶȻʵĽ˳˿ѸٵųȾѪҺȻϡ

ϸĿ˿ʧȥѪɫ˱һ£һܵʹϮ࡭뿪ǶôµĴʣûԼҪôЩı

νΪ˸۵ġֻߵĻ顪

֪һü

ֻһδЧɱ¾ܻѪƽһҪ̽ĹǣѪ

ҪԼΣա

ҫػķ˰ɡ

һĶͷλĿ̽ĴΨһһν˼άЩһֱʵĹȥǸңԶǰάӵסƱ۾ͻȻеδйƣ룬ǿҵ˯ӿϴԡ

ߡ

ʹ̡

Ұ㣬һֱܵԶ

յ˫۱ˮʪ޸޷ǰµѾ顣

ؿڡʹһжˡˡ

ʲô޷Ѿ޷ٳԼ塣

û˵ûж԰˵ǾһֱڴĻ

˵飬ȴû׿ڸ߰¡

ֲɨԺݶ͸һ˲ѳƬȻըķ˻صš

˻ƵĺţıסѾӲ壬ľһһֻñ˻йʹࡣ

ҲҪʲôҪ

ӵʱ䣬ű޴ĳըԺըһ롣ǰ漸Ѫ˽ȴ׷м䡣

ǲԼʲôǲԼĸй٣ȫûиܵµĴڡ

ôܻ

ˡôܣ˹÷ƿ˹ͷűڻѪǲźıŭѿΧѪɺˡͻȻһŰ½Ӳ壬ͺһۣó޲мһ˵Լ˹÷һЦȥץסĲӵŤʣˡΪʲôţ

˹÷ˣ·Ȼѣˮĳק˹÷֣ڸʲôǰµİ¡ǿֳԲ²⵽£Լ

䡪˹÷ţЪ˹ЦųǵȻһȫûôų򡪡ΨһĺᡭҼǧΨһáΪһųˡ

ɫҰףޱĿͰ¡ĴһƬհףϵĻصԼСʱǰŭ䡭ˣǰ¡Ψһѡˡֿѣ,ΪСˡ

ľıۣıŰ£ͷĻȻһֱû¶ȣ͵ĴУԶṩůȫʸС

û֣ͲӵˣûȣͲܺ˲ûʲôŵһİأ

̫㱳ĳŵ

һϦ֮䣬׺ɣ

 ¡άǼ 
£ѣϤĵͳҵķ˸ȥǡûһһıϢеĶߣͬʱһŨѪζڱǶơ

һʴŮѪҺҺò׵õġЦϵðµüԽԽԽԽͷ

㿴СһסĲӰѹ˴ϣɫ۾飺ҲӦ飡

ְˮƱڴͷľϣһķڰǿϣ΢Цࣺ˴˱˴ˡǶȹһõҹ𣿡

Цһ£ſ´ҹɫĹ緢˿ŽŲӢ֯ë̺ϣľ񻨻񣬲԰޳ָһɫɫװͣһ׺ɫĽװϣ˳άʱеĴкҶץߡİɫʽټһɫͦĸñͽɫȣһ͵Ӣάʱʿ

Ůټ𣿡Ŀڴͷ˫ֳź״Ű¡Ҳ»Ϊ˰»顣

ллҴûǹҪ֮ļıɡĮĵͷԼӣ˵ʵڵģŮνάǷ񡣺Ҷߣ˿дᣬŦ䡭Եķζ޷ļһѶѵ˿ͺҶߣӣ

Ǻ棬£㾿ôͰ»ΪѵģȤĳ˳󿪵˿ʳ¶ڲ԰Ƥ¼⽡׳ţǸѱֻĵļһһǸ࣬͡

·װνߵĴ¾һ£ߴͦεߵߣЦݲĺ췢Ѫû¿ɸɣǾȥӴʿɣžһദһԡҵ𰸡

޹ĿǸʧź󣬰ͶݶԲʯมͻȻԼĺ롣

»ڵʿһźɫ̷ĸߴӢĶʮһֹ꣬жȵϣһðĴ衣

ȻڻһװģСӤʹ»ֻСһ㡣

ʰµȥˣµ΢ԣͺһԵɬͬʱҲܳҲǿ̽˽ǰԼˡ

ŽĿӣһ˫ѥ޹˼ɵɳһͷȻɿ˿ʳеޣһûһ۵ĿŰ»ĵĻش𣺡ǿȷһĸӣص¡

شͷǰ»̵ͳȥԹ϶ĴɱЩȵķԱߵС輸ϣ˼βˮ

ܱǸ˰յĵͷ˵ƽʱġ

ûϵҲںνʼ磬ȷںϾֲļң˵ĸӵĹϵƺģ

»˶٣ĬĬĵͷǰµѣôһǿġʹ۾˵ŮһֱΪΪҵĹϵײȥѾʮһˣȻҲ¡ԣͰ½ãĸֿʼͼλ֮׵Ѵקߣ

ҿϵ۷ģҾԲΪҪð²źѡλдļԶ׼ıˣŮȴôΪ֪ʲôʱʼϰںܶೡϳƺԼĸΪŮĿûάǵע⣬κβ

ӢϣɬͻȻžǰԸԭɣӺĳʮƵľǶʧȥ˫һλİ޹ĳʹࡣ

ȻάһẢӣ˵ǳ֮ǰǶǳªġĻһǰ»פ½ӷʱһŮԱ˻죬ΪȰڹ;ȥ²ճΪάԭ

ҪĻ£µȷԸṩܴİ˵ϾͱصУڽ̻Ҳнְð֮һֱλϵҲǿǸһЩ

ллϣ»ܸɴľܾˣҲѵŮ彡ֻǡֻǻûдӸ׵ȥ˵ûҰǼٵģά˵ĵ׵ĳ䣬ȷΪ׵ԼɡȻûкʲôԱ˻죬ֻһҥԣȻȴ˻ȥ·ϡ

»վαԼףԻЦʮָлд治ӦԼ 

˭ǰµء˸ҲվչĶýľһͷԱð»Щ㶣һֱܺôѣҪ֪ǵԸʵںܲͬ

ôأ

ڣ¶ЦЦı飬̬еĺͰ»һȥȷʵ֪ԭˡ

ʵпܣҲϣ¶ཻһЩѣһ̲ˮһ

췢ѪĿͰ»ԶſڵС̳ϣһ̡֧

ʱӢŮάǺͰ쵼£Ѿһͬʱ𳵣ִоǹе׳ȡú͵ƣ㷺Ӧã˻ϣһ־˵ٶǰչ

ʱĵĸ𳵵ԱߣȻԶԶ˦ں棬ЦǲɷϣȣٶϵĽеһ˿᲻һ죬ѪƾԼٶҲ޷ÿƼȣ᲻һ죬߱˱Եأ

ġ֮󣬿ϴŨŨĲм˵ѵֻÿƼѪѵֻһȺûдԵĴ

̾˿¾ΧͬȫھɫУҲֻǴ߰ıԶԶһԣͦε˷·ʯʲôʱ򿴹ȥûи

ֻгΪѣڣΪܵˣżµһ棬ǿѪʱĮЩܲˡ

ҲΪһ˺µͳŵŹɵĽŲǰ΢Цһ£ץץĺ췢ݳ޵͵Ц⡣

ҿǰӦһ磬¡ü˵㲻Ӧҡ

ǣȴһΡ˵ϵʵϣǻǸѡ֪Ϊʲôûû취룬ԸܻԭΪûôױ˹÷ߡ

»һܹԵĺӡֻת˸⣬һȥһ߻ڵ·

ǰһܺӦļһಽĸں棬ͬĵͷͼõʲôô

¶һ£¶һѵõĿգͳ˵Һǲܡ

Ц˳˵ΪǸӻ̫ˣһжô⣬ǵ顣ŰżĲ̾ϢΪͬľҪ𣿰£

ȻΪʲôѲǰ飿²ͷĻش

飿ҲŲסĵɳϣЦס˶ӣ죬֪ʲôǰ𣿡

ɫĿŻӴＷҲҾͰ㣿ϾѾˡ

ЦˣεöǣҲϣ㰮ң£ǺܿϧĲ˽ʲôǰ顣

ҲҪӲ˵˹÷ҲӵС

ܱǸ¡˵ĺϣһܴĳһסȻӵӵһиһʬ⡣

µͷ·֣԰׵ֱףһֱ޷סҲĸ׶Ը׵ָǰ飬Ҫȴ޷£޷ֻǡšĳһ죬ĸΪһһٶᣬԥ

ͻȻոռάŮǸʮŮȻϲȴ˰ɫͷԶ޷ġ˥ϡһλΰŮԣʹϸеŨŨıˣֱԴӰȥԺάǾͳ״ʧˣùմŹѸ·ڰһķɷľ

üŮټŮɷĻжȹĮעŮˮĿͶ԰»

֪Ұ֪ôİֱҵߡάץס±ֿ

ǰ˿֣Ҳʹࣿ

»ع񣬻·쿴˹ϴ

ôЩѾԶˡһԶԶѪѵڴʲô

Ȼںܾ֮ǰ÷˹ȥ׽𺺹ʱĽ»һȡǸʱݵһŮһҲ񰮵»һһԸĽ£

ȫԼ˼İ£Űݡ

²ǲĿ̫࡭ʱ飬öһжпޡ

ʱҲǻ£Ҳµİ黹ںܾ֮һȫͬʱ

²֪Ͷ⣬άʱĿƮŹҵķջʡͻ뵽ͬһطз·ӵʶģճһģӰϸȻıһɣڴ

һ˵΢Цͷٵķ鼮

ʮ  
´ˡ

ˡ

ܣ´ǿġһҥԡ

ǳɫŮѪĬĬվ˹رĳһĴǰ紿ɫʯ̶ɵϣһǰǸϴãȻͱˡɭЩСϸԻеŨصϢаΧԼ

ϿյĿ϶ӢƵĶ١



һµŮѪعͷһƬհס֪жˣǼǣѪҲǻġ˵ʹѪ̣˹Ժ

㻹𣿡ʵȴڻһһʹסļȻ΢΢ȵĿԼյ۾͸ˮµѹļǿ

ͬʱҲԼеʧǿǣ¶һѿɬЦݡ

Ҳš죡סԼһС̫ˡ

ɫ۾עŴ⣬·˳ʱصһ޺ͲȫѪҺڷӿħտ˹˹÷֧ʣʱı飬ħص˹÷ŭԹ޵

ħǺտ˹

Ὺʼ֮ûг֣յϢ֮õЦ뿪ûѪʶǻһ塭ȵеһ룬ܶ಻ڻķ˵Ѫū˽кɱ¾͵ؾ쵽ıĴǣȻѾˡԶǿҵͱը˻𴫱ķˣÿһѪ֪ʧȥµĿ

һֱڣûа취֪ôԼĻںޣҲ֪ôǰС

ʵϣеѪѾһûмˡ

ĵڶ챾Ӧļλ񣬿һ챻ڵӺ󡣿Ϊ˹÷ķŭѾ˳ţɪҲԼһ¥ǺȻ˹÷ڻҪ

Ҫȥһ˵ҡͷ˵ҵ״

͵תץŴ̨һֱһֱںǣȥǰΪͷˮӸ߸ߵĴ̨ϵ䣬ʯĹ󣺡ѾһˡһֱͰ´ȫĻ᲻˱ȥλáڰµģĿ޳

յ˫ּдĿĺɫۼֻǳĬվ

Ѿһˣǰ´ǵ˿ȻµʱһԴѪֹ²ҲһеһҲûǻ᲻˶ʧʲôôӲɵĻᡣ̲סЦһһóϾԼʲôЩ

ǰµİ£Ҳǵǰ¼ֵģӦüֵġ˵ţת뿪ѣҾͰѡ



˹п飬һĶȹÿһ硣һռûκεҲûһŴ߹ײģֻͼһĳŵܣйǽϵһЩϸղءΨһļҾ߾ǿһʵĿκԱߵһŲ輸Ҫϰһײߡ

ͣĳһҳȴþûзģǰǸһĻ棬ǸѪıŰ£ʺɫ۾е߶˵ˣֻеͷǸȥĺʱб˵͵͵Ĵվ棬ǸʱеһƬհס

ҲǿеѪҺ̫Ũҡ˹Լ˵

˹˹޽ڴ𡣿˹΢΢ü⿴ȥ˹ǽ£Ȼ󵹵ųĴǰɫĳһ˿ĴţŵŵĿԵЩĿֲ

ʲô£˹һԷ˵ǿʡ

ôˡ˹ʯһͫһĶȴĴ𰸡

ôˡ

˹飬ŵ˫ֲĽһȴԳ顣

ڱͳ˵ǣҵľûиı˹

˹ĮȻעͻȻһӰʧڴ⡣˹һֱű򿪵ü˷µ顣

˹÷ôסǽŲỺߵ˹ǰòȴһ˫ĿĽɫ

һû˹ٵķ飬ֻǵĻӦš

תƻ⣬˹΢Ц˵֪ҵ˼

˹תͷڵͫ׶ͷ˵ľһ㣬㲻ܿ̽ҵĴԣͲҪ̽ң

Ǹ߸ߵߵüëɫ۾һζǧˣ⻹ǿ˹һαĲðɣǸҵѡЦĵ˵΢ɳƵɤűʵı䣺ȻҶӲرȤҲҵİáȻѾһֳɵ

ϸָ˵°ֿͣһ۴ɫѪ㲻һȥǺ𣿡

˹ҳϵһʣrestrainƣ˼·Ŀͷһ־ܾ̬׵ĸǡνʼ磬Ϣ뿪ˡ

·һ¥Ĵʱͣһ£ƿ˽ȥͺϵһǸӢλߵŮѪԾոһյڸ߸ߵĳϣĴɫҷسȹ°ͷŴ

ỽҪȥңҪ𣿡

ɪķǰķ˿һ˫ʺɫ۾Ŀǣ᣺ΪʲôҪȥ

עȻ˵ȫԲȥҲԲܿ˹÷ȥŵЩջٵԼ

εϢѾ˸ңʱѱ䣬ôӢѪοħӰ׿ӱħɱϢѪ

ߡɪЦһ£ʹһܣҲԲġ֪˼ҷ˹÷һĿͻҡ

ɡŵվʧӰʵЩᷳˡ

ǲ԰ѵ¶һƣŮأſɪյҰԽҲԽԽеʹ

ΪʲôҪأ

ʮ ޵Ļ 
㻹Ҫã

ͳʧȥյĿʹࡣڵĻصţǽµˮ飬ûеõκλӦ

㻹ڵȴʲô

İͷڳʪʯϣ԰׵˫ֽճȭʯͷϣƵ

¡ˡ۾ҧ˵һ仰ȴʱϣľУͺֻҪ˵仰͵һпʵ£Ѿˡ

ǣǻҪڻʹƭԼأ

Ǳ۽ǵɬ

𡪡ðµú޼ֵ𣿡

ԾһƬž

췢ѪǰһƬ᲻ɴݵʯڣͻȻĻŵơͻȻԼԵһķĹĶ󲻹һߺ޸֪ʬ塪

ѪɫĶŽµЩѵıʯƬҽĻѾȫٵˡѵʧȥ˰֮󣬻Ҫʧȥ𣿣

޴ĵںɫĶͶñӰվһ߹ԱߣעŹӵѪӰ԰ϸݵָ΢΢ñϸ°¶˳𲻴κЦĻȡ

ȫûʶ𣿡΢ڴУһѪɢӱ

ǽĺһ˫ͷҡҡ

Ϊһֱ˯ţͿһߣǽɫͫںڰ۵Ĺ⣺ҲӦóһ¸ȥħҪһ֡ҩ

ǸѪ͵شӹﵯӰһǵĲӰ˦˵ҵһߣ֮ҵ񷶥ϸϸĻҳʯ顣

ȥϸѪһһߵಱӵǰڰһ˫Ѫ۾ᣬ·ֺ˼άһ𣬼衣ǻеԵһסǵؿڣɢײзɱ⣺ȥ

Ҫκˡ

Ҫκˡ

ֻҪǡ

߹ǷƵȻûκϵı仯ע˫Ѫͫҵ廹в԰׵ľ̫ᣬ̫ᡣ

֪˾ʱ޿̲ڷ

Ϊ

ʵһСɳƵ˵ֻҪԸ⡣

ֻҪԸ⡪

ֻҪԸ⡪ֻҪԸ⡭

ѪһȻ̵ʯһϸ΢ĺȫֹͣѪ۾εĶǡľӲסŵĽŴһǿһĲ

ֻҪԸ⣿˻ƻǵɵʡ

͵Цͫ΢΢ֻҪԸ⡭һжء

˹ֹ֣ŵƿֻѾĽţȻ˲󣬸ݵ΢΢£ͬɫӰס塣ñɳƵĶ˵֮Ѫǵ𣿡

֮ѪѪɫ˫ͫ·ϨĵһɱɫͷԼȥںڰиӲҰϸɫѪɼϹѪǿޱȵѪҺֻһΣȴϢ

ʹһֱתΪ߽ѪԻߵͬ飬

˫ɫͫ·޻ʵĲһ䣬Ͽᡣ

˭ӵȫԭŴѹ֮˲

ǲ΢Цɫĺܿ죬ƿ˫Ķϸݵ˫̧ĳϡһ̣Ļģӳ԰׵˵Ŀֲ

ߵѪɢǵУÿһλѪΪıء˵΢΢̧ߣŤγһѪϰӢ÷˹Ϊ̫ܳӵαأһת䣬һѪŮϡɿɪյȻ߱óһݣĲ϶ͬʱӵаֳ֮ڵαأεӵѾߵ¡

һʮݣģΡйһΡձΡһΡת۽ǿһݣڵ¹ħڵء

ʣµĳ֮ѪۼʵѪñҺʴһĺפںϡ

Ǹ̵ӰŲ΢תͣ˹ѵԱߡ˫ֽץŹѵıԵӡ˽档

𣿡

ڰµߣһСĵסӲ֣߸ոմյ˫ۣԭΪѸɺԵˮһζžžવȫʧȥϣҳһϸСĿӶȻ鲻

Ұ㡭Ұ㡣Ű£΢΢죬ʣǲϵڽĵ޳ϡ

֪Բҡ

֪ϣҰȫġƽĿռ

ҫػķ˰ɡ

֪Ҳϣ

ΨһϣƵ˵һΡЦӵ

һɣ

Ҫ꣬ʮ꣬һȻ޷ϣǸʱ㲻ᳰЦңȻȴ

Ļ͵͵ǿԹͬȹûоͷʱ⣬һֺʹֱ࣬һˣƣˡǻ໥ԷһǣһӵȻάܵʵĹײֹ˯ߡ

ۺʱεءһ

¶һɰ΢ЦͷǺܿġ鱻Ӷĺڰû

ˡû߹ıһߵӡ

ͷɫ˫۱Ī⡣

ҵš

Ҫȥ΢Ĺ

վʯԱߣָһץסʯͷıԵȻž޴ĺʯʧȥص»΢Ĺ͸ɫķ˿Ʈ𣬱۾תһ˲û۾Ѫɫ

ʺĴӲû˿Զҡ

ɫͫ󵽼£ֻһĨӰ

ңܺ塣

͵ػعӰһ˳ȥ

ߵľﲻϵļӿٶȥһģɫ顪ͺ֮ǰǸУԴδйļ޵ٶɼﴩšֻһκûпµĹ׷Ҳǿ־ãȻ

ֻбķŭѰµ彻ܣɵһԼ΢΢ͣͣȻ󲻿˼һμӿٶȣȻһ롪ӰʧڿС

һӰһǽڣȻѸٵķݶ¼Ӳש𽥱ϸС֦ܵĽ֦ѾϤɭĳǱǰǸӰȻûͣµĴ㡣·Ӱͷ̤ľ޴زѣȻĽŷȥĶļѪʧԭأ̨ϡ

ǵİͶķȻŭķһֻ޴Ľ߿˺˿ռĿ϶ʧ

졪ŵס졣

ߴӰڻ󣬰ǽק̨üֻɫĿĴ𣺡Ǿǵǲ˵һֱͰ´˴һҪȥ

ԭָֻֻСë׵С𣬳ĬȻӵ˺ѿռʱȥأ

𣿣˵еͬ鶼еѪѰµ̵ϣʱ򡪡ʱ򡪡

ʮ  
ƻԻ͵ļׯ԰ȹӹЦʱĴ

ͬԻ͵ĵƻһòĴʯϸɵ٣ɫͫףͦı˱ı߰°ϷʺĴ꣬һͷɵĽɫɢѩԲļϣһϮ֫ͬһɢͬõϵ¶һǶꡣ

ȽŲӯÿһλ֮䣬ڳѪ֪õ廨Ƥ֮£ŮѪ͡Խɻ壬Լ˵òȾִİﲮ׼ɾԼ

ѪȵǹǶ͵͵ĳƺ

ĺܰЦţ˵һλߴĹߣ۽üҶŲһеķݡʻơɢѪЦ赸ѪǣЩ￴.ҡѪڷ·յķΧУΪǴ˼ǧĳУɱ˺տ˹һֱĶ֡

ȷܲ¡ò΢Цɫ۾ȴ侲ȫΧյӰ졣ĳͨͨɫ̷˲԰׵ƤֻҪ΢΢һͱţƲߡ

ҲǶˣ˶٣΢Ц˵뿪Ӣ

ΪʲôȵӰ͵سУȻúԶȹһȦȦתţݵĴЦİˡɱ˰£˷ŵΧߣ˵ǲڿޣǲǺܾ

һݵ֣òķסŮѪĺע⵽۽΢ĺۼΪɲ䣬û˵

ҵġûҵѿҡڣͷݶŮĸ񣬸еԾ񱻾ƾһԺ

Ҳֵ˵ӣϵıƶ񣬾һ˵ĸо׷ԭעǵĹ塣ɫ۾΢΢Ͷɫ֣ڰ컹һƬдУҹȴʮֵɭ

ªѪĬĬվһǣͷգֱۣһǸõĺۼûɢκζʵϣû۾׽ŵĳԱǲֵܱġ

쳤ͣһźɫ壬Ĵߴ£һʣһͬɻβµɫۼ

Ѫڼž˵С·ϣ·ƺšĽŲϢָ˸صĸоһµİɫװģͬɫĳ㣬ȾһЩɫѪĺۼͬҹɫһķ˿ķ׵Ķͷ¶һ˫ɫ۾

һ紵ͣסŲͷҹɫۼҷںԶĵطһȦһȦ

ѪĶͻȻԵĶ˶ķˡܲϵлĺۼǺܶѪͬʱĸ

Ƶǳ˵Ľ⣬·þȫڿĵĳޡ

һ˲ɫĺۼڼǧķΧڻգԶ׺ۼһͷγһ͵ͼ

ʧԭء

һˡĻȲ֪ĻأܾÿһǰѪһתš

ûܺҹ衭һҲûСǺЦõ¹ɡз·ϤĲĸţ֮ҡ

һɡͳͻأڴΧʱž

͵ѣݺݵĴסˡѸٵתԴ

ϤÿһΣվװĺͳ㣬ɫĳӾ⴦ŵ˺һϡ

ô㡪ȼУָ⿪ʼƲסĲĹŻع񣬿ʼ궯

˳Ծ˵ţЦûУĮǰӵסɫŮѪ

衣

Ʈŵ貽λڹ͵覣ֵĬϵתʺȹĿѣԵĶ಻޳װϣͬ˫ǳͬɫ۾ڷжţһĻ㱡

ǵǵΨһһκ𣿡˵ʥ׶᣿

ȵĳŴ£߷·һλصʱ˫ĸһǼȻŵõ廨ѪҺ帯ܵζȻͬһͨŮԵעǸĲȻһжѲͬ·ŵļͱ䶼˵¶ȡ

ʼǲһģʹǶѪ˵ıӲ׷𽥱ʱĥʣµҲֻǼįִĿ飬ȻµԶ޷ѵ䣬Զ޷ЩͰ޹صġҡҷһСҲò㣡ָץ·Ǳ͸ݲʣʧȥҲûϵΪҾԲڣ

ֺȻսɲһ£ͷһ˫͸¶ǿҵ޵ıɫ۾

áҡֵϵĻһĻĻѾкСٵԼ΢Ц

ǣǵʱ䡭

ҡªŤ쳯Ĳҧȥȥɡֶ񶾵󡪡һжһ룬԰ױֺݺݵס

ǰӽʯǽڣקǽװԵ󽣲ĺȷצ˫ֲϵץӣͼνֿɲĳɫ

ȥ³֣˫ֳֽӰ£ֱ롪ʧȥѪҺɢһأΧһСΪɱǽİݴֻʣŮ˵ͷ­ڼʹͿ־вļУ

ҵ࣡

ҵࡪ

ҲҪҵࡪ

ҡ𡪡տ˹ҡ

ͷվӰսļž֣ץסͷ­תһ򾪿ֵѪǡ

ƽʵ̫ãħĹ壬ѾϰŵϷǰɱֻڽ䣬ûκֹ

ſҡ㡭۽ʺɫҺ壬תͼҲҲҪߡ

ѵ𡪡͵ذͷ­ץԼǰԹ֮㾹Ȼɱɱҵİ¡һԽͷǵƬըѣŮѪǰİ͸ѪĶĤѪҺ·һ˲䶳ᣬǿ쳣
־塣

ǣǷĿЩһŵѪһҵ¹

ͬһʱ䣬ѪǷ׷׵ϥ£૵ķЧҡڳֻǸߴѪȻѵѪİɫסϢתƺڵȴĴ𰸡

ӵף¶һĨò΢ЦȻߵǰ΢΢ֻ֡ǿߵͷ¡˵ͷմѪİֱȻ˹壬Զ׷ĽŲ̧ͷһιճƻЦֻҪһֱǿ󡣡

ЦݣͻȻһ޴Ŀ顣

ǿһֱϣҪ

ûаµ

ʮ ˯ᰮ 
Ұǽ㣬.Ȼ˹ޱĶ˵ǳʲôĿĳҲκʽıѡ

𴿺ɫ۾һĨԵϲ˷ܣ֣ĺһȻΰ¡

ɨһȦЩηηѪŨŨ񡣲ΪаħΪǵϣԼųܡԸпһ档

ͷϸ΢ЦɬӣȴûдѧκνѵֺԼ֪ĵط˶ٿ࡭ҵıжٲΪ֪ĳ񡭻УΪԼʲô˶٣

ȫСװûп

¡촽ϣĵ׺Ǹ֡

ʱŹȥã

ΪʲôѾô㣿

еءҪ㡪

ջãȻߣɵת뿪

ֱעǸЩֻʵıӰʧҹգɫ۾ĵѪ⣬й¶һּ˵Ŀȡ˿гŨҵѪζоˡҪ仯ζ

Ｔ

˹ر

бڻ·ȫ̡

ˡס˵һˡŮѪ͵̧ͷǰĲ輸˹÷˵öԡһų򣡣ŵĿޱĻΪʲô侲ѾʧˡΪʲôһΣΪʲôһΪԡ񰢵˵

侲侲µ̣üסͷֻ죬ǿɲʲôֻգ۵Ĺ򣬲֤ʲôĸǳɫͷƽȴ޷һһֿ˿һֱشĺ췢Ѫ

ûʽǸӣǸ˵Ǽ÷˹˵СŰµ۹⡣Ǹ˹رϵϢǵȻһġӵСѪ

ٲ֣ͬΪˡһĨӰһվڵҵһǡ

ڹײĵıϣӵ䵭Ĵ̴˵ͱְ

ֻа𣿡ǲΪȻЦЦ˵ôԸĻͰס׿Ƕ㲻Ҫ𣿡

ʹץµ֣ɳƵҡͷûκˣܺȡʧȥͬһа£ʧȥ˰¡ҾʧȥһСʲôҲûˣ

һֱַͷ㡭ʲôҪԽ

ԣ

ҪһֱǳĬһ£Ͷ̾ϢʧȥѪֻʬ顣帯ˣʹõеĳ֮ѪҲûκεô

֪תͷҧŭ˵ѵҪ

εĺһסƾճֵ֡Ĳ԰׵֡

Ȥʣ˺ѿռ䣿

شҵ⡪һһı˵

ЦѪ֪ΣҩȻͣڰµѪҺȫѪҺʬԱܾá

ʶｩӲĴһѪȱѪҺʲôӣħһĳª

ͷ򰢵£ĿѲ⸱覴õӡͬڻɵ˿ϣʯ̳ɵı٣߰üβ쵽ޣ˳Ľëķţס˫Ļɫ˫ͫͦıĴߺ°͡һμʱԼмĻȴŵ԰ĮüԼܡ޷ֿĶ䡣

һۣ𣿡ĵС˵ϰµĴ 㱼ͰһصҺ䡣

һᣬ¡

һΣҪ΢Ц

Ը޷ʵ֣һȫᡪٵϧһС

һ뿪ˡĺϹ׸ǣվ˵Ժһӡÿɪһطҡ

û˵ʲôĺ뿪˵ҡ

ʷ޴ˡſڶªȫǰ߲ۡ

ף˵עųªŵЩͣİ׵ļ򣺡Ѫ

ǣʷ޴ˣ׼

Ա߿ţ֪ʲô

´¥ķֲ·ϣǽס񣬵˵һ󡣡

üʾֱ˵

ҪʲôҶ֣˵ֻһҪ󡪡Ҫˡɪա

·ʲôЦһЦ˵ʲôҪҿˡ𣿡

ǰĿѪй¶β˵ĺ⣬Ѫ졣

֪𣿡˵֪һɪˣ˺տ˹ħ֣֪Ͱµ뿪ΣգȻû˹رѪǡ

˵ǳҵԸдΪǱ٣ҪһбģҪЩ򱻱˶ı֮ġʱԳ꣬һΪͷơŤЦⲢ˵˴ǻ˾ͿԲܳͷǱѳͷȨЩٺȨͷˣ͵ǰѳͷȨ񡣱Ȱ˵װĵǣҪԼԩòƾŭΪϼţ˵ԩңұرӦ

̯˫ֿǣֱǺ谭Ŀ˴˵۾ñ񶾵ǵĶ˵ѾǶħˡǵǡµǵ𣿡

ֻҪ뿪ӢҲҵǰ˵ֻҪ»׿ڶ˵ԭǸŮˡ붼룡

ѸʧӰͻȻеµĿ⡣ЩϼһոһյĴЩĵطҲں£ҲֻеӣһѡȴǴЦӽۻ಻ѪҺٲ

йʧȥģʧȥģҪһĶ

˹رѪһοѪʱɵһ

һ˲Ƿ·𿴼һ¡

޳ӰֱͦΣ·ûʲôԴݻ١ûôƽĮڷҵķԺ¶Ķͷ˫ɫͫ׺ǵɫһŶԷʱ΢̵ĿöԷеԵĿ־;η

ս˫֣һüⲢӡеꡪ۽ĿУǵѪɢһɱʣֻմȾ˵Ѫ¾ͬŻеᱩʡ

һٱ׼ĸ߽Ѫ

ǵķӦ۵ףǲκθ΢΢ϵһĻûκθоǵ΢΢ĴʹҲѱĵ׼ȵĿû

Ҫһ㡢һ㡢ٶȡ¡

ʮ ˳ 
ҿѪǶۼǰĿյϡԽߵѵشǰſڴ·Ҫʲô

Ȼŵĵ˵ʧػǵ𣿿ɪڻķ˵ķҿɲ˹رѪҪǶĶ飡

ǰô롪תǣǽԲԣ

һɣΪʲôȥͳʡ

ǻһοµĻޱ˵

һƬ

ʲôʲô˼Сʡ

Զ಻ɭ֣ʶһ͵Ц˼֮Ѫ

ոͼŵĵڶ̵˵ϡǶĲҪҳһĺۼŬʧˣɫƽûһ˿һĲ

ġûѡ

»һϣ

Ҫ볤֮ѪǾζţұõϿɡ˵ߣҪǿȡᡣ

һ֣˹رҪվڷ˼⣬Ҳ޷ָյƽ

ߵ̨·ѪǣȫͷעղŵЩͬҲǵĶ䡣

ѾˣһḴ£˵ҡҡиҡԵģһػķˣ˹رһһ䡭ұ֤

޴֪Ǳ·ÿһѪ뷨ĿϵļɡûйϵЩĮȻ룬ҪĲһûУҲν

Чң쳹صϷӦǵЦݡ

ͱɵĵϥ£ͱͬлиصԺУʹָо·

עȻе㵥壬ͻȻסǸãĸ뿪ѾʧʱħСӽͰһ𽥳ɳΪһġǿѪһǱĮûκԥĽ¾ģѪ˵ԼĪĪĲ

ǡԶ׷ĽŲ£ֱһ̡ɤ͵͵˵ϥ˵ϣֻմȾѪЬӡ͵ĸͷıۡ

üǸһ䵭ŮѪΪ΢̬еϢܡʲôû˵

˹رܵһⶼǰ´ģһǸӰʧһάϵĶȫʧ

ȥĬĬţ䵭˵

Զȥ͸Ӱɫ۾Ǻ

ǸӰֱ̫̫ǿɵĵġ

ģӦÿϡĻļ򣬿첽ϵǰ档

һ£¶һЦȥǳΪһѪؾĽѾûעʱԵĻҪǼһߣڰ֮ǰԼԡ

´¥

˹ĿŴ⣬ԶСϴϤϢ

Ѿı

ĮȻɨǸġ¶âѪȻµͷƽ̯ϥϵ顣

˵ǳҵԸдΪǱ٣ҪһбģҪЩ򱻱˶ı֮ġʱԳ꣬һΪͷơͳţɫ۾ȴòã޽ࡣ

ϵ۵ͽ񡪡ǶѾݺݵ

˹ڷµԵøӵĲ԰ףѪɫ֪ǲͬġ

ɪյĴׯһеˡתԺ󣬲ûиֻǾԼԶЩɪտȨᡣһ

ѡ񸴳ѡһȡ

Ǹһã֪ġûлͷ۾˵

¼ڹżϣ˭ĳ֮ѪȥԣֻΪһѪɳƵ˵ȻһϣһпʵֵϣֻҪԡ 

˹תͷĬһ˵Ҳǡĩά͸۹⣬ʹָͨδΡ˵ףֻ

ĸԸĳΪӢ׳Ӣ뿴ܹôҲδ֪

˭֪أǱĵͶ档ѪѾʹӽ˿ĵؽ磬˭֡

Ϊ֪һȻȨĸ档

ڴǰվͱƿ˴صĵľš

һŨصĺڰϢһΣԥ˽ȥ

һţ۾עڳϵѪŮ

ݻ¡صĺɫװǺάŮƵһͬһڿɪտˣŮһ׻·ͼֽͳʧˡÿһй壬ÿһǶıʯ꣬ҷص˸ĿĹԡµ°ͣʺɫͫţųһѪ

ûʸ񡪡ûûһֱŭġŭ˵ֻҵĽ¡ҹȥ

Ъ˹ĴЦ֣Ȼһ˲䣬ƵĲͻȻʧˣ

ɪղŵĵļУӱһֻƾճֵĲ԰׵εĿס

ʱѾȥˣɪա΢΢죬ϸڸֵˡ

ӰڿɪյǰյǰרעĿŨŨĳЦšµѾֲֿĳɫڲ֮ǰոַͨʽɱһѪһѵŮûϵѪҪҲǻеܣȴˡ

֪𡭿һֻһץжһŸɱĺɫĶſɪͻȻ¶Ĳ־ɫЦЦıҲάֲȥֲһĶ顣

࣡Ķߺȵ࣡쿴ˡ㿴ͺտ˹ǵķȥˣʲôû˵ϣʲôƲססĲҡӺ˰¡

šɪеĺɫɢ۰ף˫ֺҵ裬ȴ֪Ϊʲôָ׺޷

侲㡪ͻǳ˽

һҧקһ֧˿ɪյĶɪԹ޵ĵ鴤űۡ

ɱסǴ󺰡

ǲ񾭵Һ̬ѪҺɫ׵վſڣһ۳Ĭվ͡ƷЧ٣Ѫ򶨼

ޱӵͻȻǸϣտ˹ӵһĻ·һϵءϵظšٵеҸ

һѿɪת̨ףûп±ߵͬ顣ֱ߳˴ţĿվڹս¥ݵĲ԰ѪȻѿɪֱӸǡ

˵ҵ֮Ѫҡ

Ƕ¶һЦ⣬ɳƱɤͳ˵õĽʮָл

ڰʮ  
ʮµĵһ죬Ʈ˽ĵһѩ

ƿҺɫĽţϿǸڴǰĿϣעŴշ

ʲô£ûлͷʡ׷һֻСֱСһ˳Ķ㵽һþ޴棬еĵš˵һһٶǰתĺӣ޷ȷ𳤡ʵϣʹеСһҲ˺ܶꡣ΢΢һ£ʲôϵأֻҪе޳ָһֱŵԹܡ

Ǿǡ֮ѪüʡڶѪҺôо֮ǵһνӴ˵оǿģȵѪҺ

ûſ֣еֻ΢Թһμ޼ѪҺעʹԼʹûо£ҲƷɪյ

ǸҪǣʹ¸

صղŵĻ⡭ʲô£ʵ

ع񣬻ش𣺡׻ˣˡƺҲˡ

۾оԼѪҺһ˲ӿˡǲζţȷһ£ԼְĹܼǲҲУ

û˵뿪ķ˵ԭ򣿡վҵſȥ

ӣ¡첽һ߽ͣ˵һħħӪһ·׷ɱƺһֱ׷˵¹ı߾

ɫ۾üȱ䣬޵

ħտ˹

ѵռλζʱһţ

Ҳô׵ġܼǳ𣬶Һ͡ ߣƿҵĴš

һֱĽ͵ת۾ӯˮǿԼߴӰ׵ĽŲһԵһĸߴꡣͭɫƤǿļ⣬˵òҰްͫ

һˡ

ôܻײŵĵţͣĨᡣһԵ¶αŤ飬ֱ۰ССѪҵŰһͷ̵Ľ𷢡

ֻҪ֪ˣʵ˵ʶս֣Թܷ·𰲸һʹΪʲôΪʲôеѪҪһʵǰĻֻøĴۡ

㿴ƺѹ̧ͷѪûɺͷŭʵ

ûϵˡͷĴֻҪشһ⡪𣿡

ҵˣ£һŭ˵Ȩ顣Ȼ˰£Ѫϲ

ˣ𾪵ĵΪʲô÷˹һʷ޼Ĺܼңңӡն˺ѪүүĸҲٵġŵػԼߣ

ǣҵĹܼңĿڰӶø߰.˹٣ҵĹܼһҡ

һҿ͵վȮ˳ֻ㣬ħжΪ¹ƱڴĳУ㡯ĹܼѾ峤İˣ

ߴ˰Ľ꣬Ӱܳشһ޴Ұ޵Ӱʧڰա

Ѫŭһֱ׷˳ǱķΧ˵Ķʧȥһ·ʧںڰɭԶ˵ĺС

ĸŰ׾۾еּ˵ıһıѹȥ

û°ɡͳʡ

û⡭ȻһװŵһõĵɳϣȻ󷢳һЦġȻĹȥ.ʷޡ

ѣ÷˹Ѿʧȥеľ׼۹⡣

աϣ㻹ǵԼĳŵ

ȥ߱ǿķ˵ķУתоôˣ

ҩɷֲǺܸӡ˵ӳֹʥˮŨǿʴԻѧҩǼʹȴû취ЧķĿǰĿƼ޷

ûϵǾͰҩӵǣ֮ǰɱǡ

֪ˡͷת뿪

ֻʣͰס

ˣװǸӸļһ￴ˡɳϿףҲһס

Ƕ˵㺦˰£׿ɰĿתĶ˵𣿡

ɫ۾һ˲·˱

ȷ˰¡ţΪǲôһɵļһУ仰

ڰ׵ǰſԵӲϵĲϵѹֱͣɫͫ׵עҲ޷ƿߣ޷

ħļһǯס°ͣӳĽë˵𣿡

һ˲ܵĺ̼Ҫߣ°һʹߵ̧ʹò

Ϊ˹رѪӦǷжϣסӵĴսǹ·ҪΪŨŨĺɢðײɵķ𶶣仰ˣ𣿡

ҡ֪ˡײŵͷȻ°ֻһƿ˿ʱ͵طɳᡭð»ǲǣС˵ںǶ

ĿŴ򿪵شŨڵɭҹɫ

µԿһСƬգԵļô׵סա⼸ӢһֱѩϲľڰҵĴǰƬ죬ƮëһѩȻߣǽôȹ

һġ˵ûκμһֹ

һαѾУеڶΡΡĵΡֱеıȫԼ֮ǰһǸĵңȻǣѪ

ҼǸܼҡ׿ελ˵뿪ãӢնˡһֱϤǸĳ߾ȻʧûʶѪԭҲǻġ׽Ϥͬˣѵĸоĺ⡣

ŵ⣬ȴְƺ֮¡ӸղſʼĪĶһԵĿ־壬ǿıӰ֪Ϊʲô־úܱˡ°

ǲҲ˰أ

̲סһǰǸشıӰһδζ԰±˵۾˵ľܾǸѪΪǵʳѪҺ

ǣΪʳﰡҪʳ߲˺Ͷһ˭Ϊȥֱأ

ǸѪ

ҼǸܼҡüᶨһϲˣúᣬһǿ׳ˣŰɫͷͻɫ۾ᣬǳǿ󡣡

ڰʮһ Ӱϣ 
ôŵԼ̣İ˸ĻﶼһƬ

ƺƿ£Ļü

ƺܺƽ𣿡ٺЦһ£¡ENTERߵͼ򿪣һĺ㴩ɽɭ֣𽥱ƽ豸

ɫͫ͵سһ£ͨ豸ע⡪ķߣסĴţ֪ͨɭˣǵĲ߾Ҳħĳ濿

˹رصȻʽķˡ

Ϣ̫æУ԰ûգѧԢ˾סͷ۵ĶżػԽԽӽĺǣһжǰ֮ǰǻôɨս

ҲֻǺտ˹̽ӦòѽźۼĿһۻʼ˵
ҹ˯ʱڱգһƬһɭֺͻķ˵ĴϿշɽ·ɺɫ۾ڿ˸ֲֿ

ķˣӢѾмûйֳˡ׵һֻصĽվڳǱϲ㣬ǰվıӰ½Ǳҹ紵ΧǶѻĴ׵ѩ

ĶŴŵķͻȻһƬڰбһǿͬĹ⡪Ǻ̫һҶҴ۵Ĺ⣬̫߱ĶѪ޴ɱͬһʱӵĲҵļХâ˵ôõļ˳γһһһ˲˺˿õ

Ϊ˱ѧѧ˺ñô˵Ӻܾ֮ǰʼڻķűɡá˹ƺô˵ģڿȷˡ

ע⵽ڽõӰ£ΧͻȻһ͸һĶ滹Ƭ

лݻô¡߹Ǹ̾סйġʿôƺǿһֽд϶ȻûԽǻķΧ

顪ɭͷҵıըתͷȥʱлɭðĻ֦һӱ

ǾȻɭǹ̲סǡˡͲӦ̫ڴ˵ǻۡ

£һһ΢һϳǱˣȻۼΪһĸŮѪڷ߿Ŀ첽߹˵ȻرˣǲԸһ

ۿԶץʯͷ΢΢

ûϵ˹÷ȻְңЦ˵ķûסҲˣ

ˡ

ͻýµĳǱ𶯵Ĵ
ɽķɭֽӶҰ޵ƽУ˷һ˲ԵķУë
ȫ𣬾ʶ̽촽

ӵ״һḻ́²ͣĴ˳صĽ䡣

һˣó㲿װȻɵľһѼ翸ʽڶ׼ɭĵɺɫĹ㣬Ѫɫͫҹĵ

°µĳףһѾѻǹϢԾ˵ﱤĶˡ

ǵñɱס˵΢΢һֻ۴׼￴ȥѪ۾ҹӾԶϣʹҹɫ£ҲԾ׼Ĵص֦Ҷ׼Լ

֪Ƶͣһ£Ѱһʱ̶Ŀꡣʵ˰һѪҲı֮һ˵ĻһطƽֻҪȷУ

˺Ѫؽ籮ĵطѾһƬսһͷߴĽӽɫҰںһͷڵľ˺ҧ⡭˵һͷǣ˵һʮͷҰһڼĵطðĹǴ̣ëƤʧȡ֮ͻһɫѪܣɲֶġ

ķˡ.˹ٷŭצ۾ҪѪͽ˵ͽ

׷ǿıܣˡѿѪ죬ͰĶȦӣǡֻһֱССɭһȺСɫ͵ȥſ쳯ĺҧȥ

ˣһƬڰһͷѩ׺ɫľ˹ݺݵײԼҲ䵽УȴȻǰ桪

ǡ

ա

ڲͬľͬʱ𣬶˿ֲ;塣

ҧ̧ǹԥİ°һöʥħƿȥƿ˲伤һССѪԴħһסȻһ˳ʪɭϻžȺͲ˼顣

ţĶ仰һӰһʧڵﱤϣѻǹıʯ
ͷϡ

׷ŭӵڡԼҵϴȥˣģɱôã

ˣǳ죬סĴ

ǣ˸ߴ嵲ס˰ǣͫﻹʧõңĵƳŲԶĺӰֹҵǸСӡС𡭡

ֹʲôǲͷĵͳţһվ˶ϵëͻȻһ飬ͷ͵תƽķ򣬻ɫ۾ǲš

ǡүζ

䣬ѪӰѾվȺĲԶڰĨֱϸӰ·Ѿվ˺ܾúܾãûһ˿˿Ķҡɫķ˿ڶǰ裬ɫ۾ͬϵȵıʯ解˸űĹ⡣

աþò۾εĶǸİӰĻ˵

үռĻЩûзĵǣȻҲûзֿƲסһƤһ㳤ĺӣһΪһʱ׶꣬޷Ƶһᡣ

һº͵İ׹Уһ޳ǿò䵭İ׷˴˰ǳǰոǰһȴв˻

үճɵͣסŲֵĿһأĿϵ

㱳ҡˣǸˣᱩĵǰּȽǵĵȫѹ£һ㲻ʣȫֻķŭ͡ŨŨʧ

Ҫյʱּʹʱ̣ĻԶ곤ȴ֪ʧΪհָ飬Ǵ˵е氮ۿ˻շܲΪ˵Σա

α

վʧĵţʶָ֡о֣ôҪԶʧȥˡʧȥĸ࣬ࡪ

ûϵǣһһѾˡҡҹ̯˫ۣҪͺڰΪһ壺ĳСһжˣˡ

ˣ

ܲ˵תڻյĴмٵԾ֦Ȼ󲻹ܲ˵ɭﴩԶԶġٵ뿪ˡ

ʧȥЩʲô

ʲô

ǰħϤĳζ̧𷢺۾ͣӰýһѴƵĳһֻ̧𣬰ǿ˿ռһǣ˽ȥ

ҪɱϨĵĻ桭Ҫõ˵ѪһԼǡ

ͻϵ˵ôõǰʱǰ˾㤵ĻסˣŵĿǸվмꡪһǴƬƬѪͲ֫ʬдƬЩѵѩ׵ĻϣѪȵɢѩһߣħʣµĲбЩѪǿħһ۵ĶвϵѪĵϲϵĺš

տ˹ţ԰׵ϽѪҰһεĶǰѪʣôֻǵĺ桭һȺϲ̨ļһ˷ҵ

ɤɬĺյ˫ָڷסûпûС

Ȼһֵĸо

Ҫǰ¿ʲôӦ

ڰʮ Ӱ£ 

úտ˹ҡȫȥһıƽħѪѪȻȫ³һֻ۾ͷ­ѪԽѣ

ѪǷŭֵļУǰѪһСӤΪʲôô£Ѿɱħȳϣץ˼ķ֮һĹ塭µҹѾ˺һͬ

侲Ҳܲˣ˸ƣ˹رѪ̷ɢЩʣµħΧǰץסǿаקԼ㵽ڸʲôɫͫ׷·ȼŻ棬ŭ޷ԼڵӡֱһûǵİѪ֪ôƺǵ𣿹

͵̧ۿ𺱩ŭҵ£

Ĳ֪ô죬ݺݵİ걧֪սֱۣ㵽ôˣҪѧĵı壬Ȼᱻƣȷǿ󣬵ʮϰǧȫͬĸӢʹ˹÷ҲֱӶ֡Ƕںտ˹ħ䣬Ȱ¸ǵѪһֻצСӣȻΣգȴ׵Ʒ

Ҫ£еĵڵأ˫ֽץŻ죬ȥѪıɫ۾ŨҵıˣҪ̼

ҲҪʹࡪʧȥˣʧȥ

ǵһ꣬ںڰжųնϢһ˲ֱ鲼ĺ䡣ҲҲûпԹˡҲû֧ĶײĹһ°㲻

ˡ

ͻЩ£ܵƽ򵥵ȻЩƽӵѹӰȴΪֵļ䡣ʶ˰£ЩΪ֪İᡭʹ࡭ֻòۡ

ΪʲôһϦ֮ͱˣ

¡µĻ

ҺܱǸ۵ĴۣĶͷ仰֪ôοĺӣĵɬָô˵

ҲСӤ侲һ£ƿͷһʼͲСӡҪõ֮ѪڣǽȴұǿҲһҲܵȴ

˵úá

ڶȻľķһͻһսìܣǶôġ¡ǰһ΢ЦȻһݺݵĲӣ

ͻȻޱ飬۾Σյ

տˡ˹

ЩһҪ뿪һԻ˵

տ˹ˣ췢Ѫץס

䣬Ӱʧԭء

ҧָü룬ӸϹİùһǹԺ췢Ѫ˸к

Ҹȥ

ɫӰܿʧԶɭ

ѵ𣿡һŻĴ󺰣Ǵżһȥ֧ԮŶ𣿣

ŲĲںҶϣֻǵĵطѻһѩɭֵıԵžȻ·е档

߻߮ţȻȻǰ̽ȥƵǰʧڿУԶĸ֨һϢ¡ϸ΢Ĳ˺ռѷ˽ȥӼɵĵط³֡

þòװģ¡տ˹վղŵλãһ֧ܣҺںڰ˸ʵĹâᴹһߵķ˿һջصɫ

޵ŭһ˲ͷƴԼûгȥŨصıſǻѪȾ۾ͺտ˹Ĳ𡭶Է·ϣȴһ¶Ҫǣ

ѳ֮Ѫңҧ仰

տ˹¶ź΢Цȴεıţ촽΢΢Ŀϣƾʲô

΢΢ͷܣüĵǹǵŵĻµıǼ⣬·ƷһɫĽëͬһͬɫķ˿ëһĸڽ׵Ķͷϡͬµһ

Ϊע伸γ֮ѪͿһǿη壿տ˹ǣʱ⸳ǵɲô򵥵Сᱻɣ

ɫĿеѪ֪֮Ѫȫáپտ˹֪ûϵѵҪÿһӵѪͶʹ;

Ҫ

ֻҪ

ңտ˹˵ȻԶ

տ˹ͻȻЦһЦȻֹජһһ˵Ȼ³קһʵСӳҡΣڿЦҵкתתһֻеܣĳȥѵûǰɱѵûкġĥĿҪȥ𣡣

ǸСӵ۾ҪѣָļҪͣĲš侲һҪץסһҪץסǸʱͻȻԱߵĵһƬ춯ֵĴ˿Ա߿ȥӰ͵ش˳ֳźտ˹еĳ֮Ѫץȥ

տ˹ɫͫ˲Ǵһ㶾һƻǺɵŤ̽ŮѪԴ˹ȥ̴ռҪǰ棡

ˣ뵽

㿪ĺӰһӵʱһΧǡýӰΪһֻɫǣͺտ˹֮䡪

쵰Ĵţݺݵ֣һ˺ʹ꣬ɴģֱ۱տ˹ľ޴տ˹צһǵǻһקʱѪҺĽһѪɫ౻˳

ʹ˻͸ɭ֣ӰͬŨһѸϮ

־Ĳϼţ̱ڱεĺ췢ѪߡȫһţƬƬѪӿŵ

࡭࣡͵ػعʹֱ۶קԼǰ󺰵ȥûˣ

ƽⲻȵĻһ£ӰѸ׷źտ˹뿪

ѪҺͣĴӶϱ۴彥óٻӲһ£ӿٶȣʣµһֻУ򿪺ҧѪҺȻӵӡѪҺѸʹ˿ţǶϱ۵ĵطȴ޷һγ

۶ǰӰһе˺ռȥȻһ˺ȻֱԽԽӽտ˹ڻķ˴Ŵһ֧ѻǹ˵ϻΨһһӵһ̷Хָ䵯Ʋɵĳտ˹ĺ׷ȥ

ûʱڣûʱɡԲûҲͰһֻĹײ

£Ӱӵںտ˹תӵһıǯס⣬ϥǺݺݵһ꣡ӲİѺտ˹ֱ۳ǿŲһ㱻տ˹䵽У

տ˹ڼ⣬һ˲õ硣һȻ¶һЦҵġֱۣҡ

Цǣ֣ƾʲôͻȻֵĿռѿڰȫ̽ȻѸֺϡ

·Ӳڡ

ֻºտ˹ŭŭ

ڰʮ ԰֮ 
עһҶѪȵҹ

Ӣھһѩ֮ӭ˼űĶꡣ

˹Ŀڴߣ͸ڰ⡭ϵıŲ缸ʪ֡ע⵽ԶĻͿлҵĲڸոգ׾Ѫȡ˴Ѫ

ˣ.ߡ

Ǹ֮Ϣ

԰׶ǷĬ˹رķ򣬺ڷһ˿Ĵڶߣɫͫ״⵽䲻һ˿ߣĮ

֪ٸҹϰںڰǽҹòԼҵ˼

ҵȻ֪˹ţ޳ָĻϥϵӲķ棬΢΢͹ָⴥʱһȻ֪Ǹӻ̫ףӦôأһĹһһδαߵΣǿ

˹÷رտΪ侮ʯͬˣΪʲô

ҲΪǸӰɡ

ʶ³çԴ󣬻Ầϧͬ飬һԼܵвһֽšצȥô㻹ʣʲôأ

㻹ȱʲô

Ҫʲô

˹̾ϢЩҵгȥϥϵ鰲Ŀ

ոһգ˼֪ʲôʱ

ҡɫҰ׵ŮѪǵĺһ㡪ͻڶҪ㣡

ҡʶĽץŰ׵޷ƵĶţҡʲôҶˡʲôֻöһĺʲô

ǶҪˣײǺһȥֱҪϣлࡪܵļסѪʹ㣬ȻҲ̫ء

౻ȫ˳

ˡ·ͻȻѣļУ౻ˡССֱۡ

ʲô

ƿףֱ˦ݺݵһƣûϽңֻ·һ¡ѻ˻ֱ۱ˣҪϣ

ְԵķͷͷãȻ۾˵Ҫ㣬

˵űң彥ƽ

𣿡ʡ

ŮѪ˵ͷֵ˵ͷ˻Ƶ˵û⡣

ͼ΢ЦʧˡǻڵǸӡǸºͻػĺӡǵ¡

ƿ֣ҡ

ڵڶ

һΡ

һ˫ϤĴֽıѪȵҺ彦۾ҰһƬѪ졪

̫ˣߴӰڰ֣ϵıģ塣

£ŵ§סȦסţ

뿪ҡ㡭뿪ߡ

ͳĿЦ˺ģǸϤһ䣬Ŷӣ·ϵȵ˿

ҺܱǸҲǡ¡ȻЦţƸգȻһֱ˵Ϊ˰±㡭ǡ

˵ġ

ϧ㡣

ϵĴһα仯ϸ壬ϸķ˿ʱɧ

մѪǸκ

ͻȻһգʲôҲûˡ

ҡҡ͵۾˫շ·ץʲô亹ӹĶͷ䡣

һƬž

ƣĺһ

𣿡ƿţͳ֪Ϊʲôʧȥš

̧ͷϸ΢Ĳĵסü´ʵأ

ƿߣƵûлش

ش𰡣ɵۣ

ˡ

ſ߽ǳɫ۾ǲεľ૵˵ţҪû

ˡ

ͷ̵Ѫ

Ұ˻˵˴ѪҺڣɫ۾һ˲䱻ǣ·һ̾Ҫʲôӿ

جαʵ

ƿ׷Ѫȵζһȣеĵһǡ侲ɳһˮʴĵɢʧ

飡߿ҵţһķֻڷһŴһʬ屻ڴɫĲ棬һ

һƿײ۵ĻһըĶǸ췢ѪϸϸĶţͽ͵ͼץסգ۵˲䡭һӹȥӹȥȻţûһϷʵЦûŵĻȣûصᡭĽë۾еľıӲĸסס

һ߷ƷһͨĲͨʬ塭Ӳª

˵

΢Ц

ûӵ

ΪʲôҲ뿪·ܵίĺͯһţץŻǰİײſǰЪ˹ĿȡֵСӣץŰײüõץﲻţʪµĲϡ

֪˶ãֱҲڻߣ۾ϵĬŰµ֣ʹ̡

һضҪĥѲܻҸôõҸ֮Щʹܹȫ

Ҫ١㾭飿

ҪáſԲú¡η塭õһۣߵ˾ʧأ

£˳˯ô

ڿ

ػ

ڡȴҡ

ҵڻǰ˹ȥϲᡣ̧ͷעŻƽӣ¶һǳǳ΢Ц

šǰȫģ𣿡С˵

ͷſ죬ϸС΢΢̽Ȼһ˲ǶɫĲྱƤ
̹ǵѪҺԼĸζʺϲϵʡСĵסĽյ֣ŲʵѪҺĲʡ

еֿĸоƤήɿݣѪܽı¶ȻѪҲĸɱĸܵ˥ܡ

ûϵ

ҵİˣҵֿѡҰǷȫĵطİ֮ء

ҳɹˣôǶʧˣôҲֻǶһ߹ײġ

ƴס죬ģߡԼʲôǾ޴ξѾϣվһΣȴ޷һվˡ

ϲϵԼŻѪ֣޴Ŀ۾ĺ֡

Ұ㡪Ұ㣡

ֻղŵĵݵǰ·þ

ҡ𣿡

һ仰

ʹìܵĿҵ棬۵˸ŵĲ֪ˮԹޡҪܲĵʡ

̧ͷȥǵѪҺĵͷ췢ѪԼһǡ

ڻĶͷһǡ

ֻһֱڻҶĺ챦ʯˡ

ڰʮ ͵Ե 
վСİѪַŻصǰü

ΪʲôѪƿţƵʡ

תߵŮѪ࣬˵㲻ùܣѻõµߡ

תɵĲ޺ҡ

ˣĴĿʲôʲôôҲûУûлͷΪԼ͵Ŀ±顭ֻʣͰˡͰ֮һϵʧ

ŬĿԼȻƽ˵ҰĴһ𣿡

԰׵һݵľǳɫͫ׵ӳԶıӰϵҡţϵҡš

޳ӰĹſڻǰĽǾ߼ֻʣǼܵУ·Իþꡣ

֪Զ֪һ߿һЦ۽߳ˮŷɫʡ

Զӡİ顭ϸֻŵĽӲȭͷһڵָǼ们һҫ۵ʺɫʯϵıʯٵǰ۾Ͷҡһüᶨᡣ

֪Ҵ֪һ顭
ѰɫĲӵϼϸİѻڻ߳ҡ

ڹײԱߣͷűĽ

طøƽڰߵÿһ˲䡣ϴһ˿Ц⣬ͷϸϸˮԹܡСϸԹһһʺɫѪΣȻȴܲۡѪҪʮΣҲҪô࣬ͿİһۣһΡӵ۵ġε





ɫ˫۷·һ㱡޳ָĸԼʪĴꡭ¡һЦĿʼ·Ĵ۵ĻһݲУСĵǣ˱Ȼ󽥽Ȳԣľšҧ⣬̼ÿһеĿǻ

ָ°ͣ𪾫µǡһĺۼȻܿʧƶļԼӡǡ

ҵġҵġ 

»Ľ˫ֻĻɫ۾ŨŨ.صļıռС֪ȴڿֿɲ֮һͿ嶼޷Ƶ

ָ·ĸԼȴΪ޷ִ³Ĵжʹࡣһδμеߣеĺ²ϵŤţСɵĺ»üĽĺۼӦ۽µˮ

ս˫ָۣ䵽ȵС

ġ¡ģɳƵµ

İֻܻصڿУòӦ

һֻԹָܵڷס֮ѪȫҪõ

ҽˡڵ⴫ʯڻصһ໬ȥ

΢΢תͷţ۽ǵ䡣

ŻҪȥϢͻȻǰһֻ԰׵ֺǰ

ҡ۾ڵںɫķ˿棬΢΢ϣƽ޲ȥ

ŮѪķţջǲԸİѻĸʬȻһ˳ȥվ˵ҵ档

飡һʯźϡ

ĿµĸʬŽ˵°һ߹ײ

õ̫áĬĬ˵

֧ԹܷŽ½յ˫УȻϹ׸ǡ

˹ر

¡߽ϴһЩ졣

üڿһЩϡ

ʲô£

ڰ칫꣬һξ档

ƺÿһοеµķֱ֡ѪȵζûˣǲǳʧǱʱƺƽӡӽ֪Щµĸ߽ѪǶԼ͸֪Ƥ֮£޷ͨǵһһЦжǵ뷨

ɽķɭֵҪ㶣ٵķӦشǰС쵰ϵһֻ

׵üȻЩԥʵסôˣ

ıʱȥ⼸ǲÿǵġǸСӻ̵ʱ͸˻뿪ǵأ˻ķˡڰ˵ǱκѪ˶ҪҪĴڡֵ𳤣빲Ļ顣

ǼһﻹǷһƿϺõľԷؼӡɶ񣡡ߴ׳Ѫţȴ˰պһֿҲ̫׵Ŀ顣

ɫ۾û˿ֱֱעǰǿʹ࣬Ҫ˵κѪҪʲôãѵỹ

ᣬк֮𲻵κεá

ҿõȫĳ֮Ѫ͵͵˵㹻ʵѪҺʹǻ

˫ۺıԡ

ʹСĿܣҲҪԣ𣿡Ȼ΢Цδйĺ㡣

ҪһԥƣǱȻвòΪ֮ԭôΪҰ˺ҵҪѡֶΣƺܲ

Ӱ칫ǰվ̬ŵĸŴ⡣칫÷˹УӽС

ˡЦһǿҳϵģܼҡ

Ҫȥ𣿡ȵʡ

ȻҡҪ˵ʲô칫ҵű³ƿײŵĲ԰Сǵ

ץԼ½󣬻ҵĲ֪룬ﻹãȻĿհףˡ

һ˲ࡣӰӰ칫ʧһգ۳ڰ׵ǰ˫ᵽҪɱ߶Űף·ڴͷаһİ

˵һ顣˵

뿪ˣ׻ı¼̧ͷ˹رŻˣ

ŭţԹ޶񶾡ְγħǹһƿƾʧ

£عſĴ󺰡

֪ͨķ˵ȫѪ׽˵Ͱ׵Ĵ𶯣ҪɱȻ͵֮߳Ѫ

ͰͬʱѪɫֽһ顣

֮ѪζʲôǱκѪҪסܹǵͬһθĹؼƷ

´¥Ѱק˳ڼϡ

£ªѪŵһΧľﲻϵĺˣֱһģɫ顣

ҵλáεĶǰӲ˵ǹѱһıѣ

ֻֻҪӱѪõеġȴԲҪߣ

ˣκĽͣҡҲס

㲻ҪͷĺȻͻȻͣס

¼ϵĴͷ߶ǰӰ

һֻѩ׵ĺɫľ޴ǡ

ɫ۾ǲԥĿϣҿԣҵ

ڰʮ ɱ
ɫ۾һЩҿҵ

ῡѪ촽סؿΪҵ˼˶ʶţȻ󽥽ƽͻȻЦˡ

ǾͿ㣬첽ǰɫ۾ﻹɫʱ䲻ˡ

գڵǵǵͷһۣ˵չ֫һ־˵ٶȴɭߵǵӰγĶԱȡ

Ϊʲô뿪һ֫ȻһԾһõµļ׸ߵһСĵʡ

Ӱգ۵Ĺڴһͷɫķ˿¶ҡɫ۾ɭɫ޳嶯֮価š

Ѫ顣Ļش𣺡Ѫ˻桭㱾Ӧðҵġ

ʧĴסӡһˡǰַŭŭҲûСǲѾںأ

ҲңһΡ૵˵

ǡü쿴ǰεǱ

ʲô˵ġǶҪߵĵ·һ˵ĽǶҪʲôǲǡοиҪҪ

һ£ͻȻͣסܵĽŲײͣڹľţĲͣתתȥһ⸽

ȷȷʡûиеκѪζ߶ĬĬŵİףҡҡͷȴɵȥȻҲЩ

ۡ

й£ԶһֻҶСһϸ΢ĦͻȻɫһݣ𲻴ЦĻȣӰһһԴõǰ

ﾹȻдõЦǲ𣿡

䣬һɫӰ͵شӴõԵĺܳͼԶȥӰӰμǵӰĺߣŸ߸ϵЦŵ֣Ȼݺݵץסͷקڵϣ

ˣ𾪵ĿŵǱŮѪڻĶ䣬Ȼһ߿µĸʬ

Ҫɱ㣡ŹеĻʬ壬鱩ŭĲȶļ׵ǣһְǹţɫıǹڶ׼ͷ­

ſγһذ׿ȣܿһɲѸٵıһߣȻ˴

ʹħǹ΢΢ͷǸŮѪҪѶϵĹͷ齥޳֣סϵСƬ۾µĿѪһĿƼƷѪҺ˲ķڣɱǵصķ俪ɫΪɢ

ѻͶҡűͳĻ˵ҿһ㡣

Ųӣҧվֱ壺ܣŭ˵ĺ㲻ȻġֻȰ£ֻѡһֻȰ£

ɵŮˡ̾Ϣ˺һǸվӰɫϢҪֻһ㣬׶ֱֲ̡һҪȥ˺ҧĳ嶯Ϊŭʧȥǡ

ҰҰı޵Ҫ

һԼĵͷŭҰͼǵȥǸŮ˺飡ǡ۵׵Ѫ콥ȥɬ֡ʲôʸȥ

ֻܾеһʲôѡԶ

˽ǲֻ̣ҪӵǸܹصԼߡһжֵһԵġֻ顣

һȻεĿЦ㰮ѵҾͲͬ飿

㲻סҡͷǳɫ۾裬ֺͰıǵĸоȫʧҡҡ׹쳣ƣ㲻ס㱧ֵʲô뷨

ףԴ˹رǼ궼ûиıʲôı仯ŵİЩҳϵ㽵һõξһơתۼ䣬ǣİ˶˯һ߹ײ

Ҳ׵

ֻҲܽ˵һֱյĶսʲôںˣֻҪл

´ˡµǰһűĲмɱԼ

Ǻİ´ˣεЦɡ

Ҵ˵һѶңһξ桪Ѷңԭ£

ɫҰ׵ĸ۾һֿµľЦҡѾڵˣ¡

սֶһ£ɿ㱵۾Цţ̧Թ֣ܵ𽥵Ŀദ˿ڡ

һСˡãȻ㱵ĿԼֵĶģģڴ롣

Ůˡ΢ͳε̾ϢţԼķŭһֻ׵ץס̽˿ڴ֣ģһֻֻסļ򣬰һǰȫĻ

ͷһɿԹֻܵϸ֣һڻŮѪ¶һԼҲ֪ҵǳЦ

֣ͻȻǷһľޣ

СŮһظҵ֡εĵ˵ţǳɫҵķ˿ˣŻǻȥɡ

һԼͷı飬һֱ

ּµ˳ΡŻǳǳˮı

ſڣ¶һЦԶͣϡ

ѪҺ۾ϡ촽ϣ˳ŲʶĶȴͻȻͷֻʣһ룬ʧȴƵȥһɿǾʹϵȥ

һ˫ɫѥһһߵߣȻš顱޴ǹ岻ͣĵţĵطһѪڴԵĵطһǹԽĽ

괩ŴɫĽʿؿڴʮּҫ۵ĴĿ

ͷֱӶ㶵ߣ¶һŲ԰ӲӣȾɰɫĶ̷ǳɫͫױ顣

÷˹µָʾѪԽɱһбģˡ

ϥ£Ľǹؿڣͷ񣺡¼ߣҮ.³աϣֱѪԣʾҳϡҵĴɱߡ

ٻİ߾۽ϣеԶʼ󶨸ںܾǰڸԺѪһΣһŰ󣬺ӲЦĸߴȻͬ

䵽ϣߵʬǰڸղŵһ˲ͱŻһߣʱվԱߡ

ˡ

ӦͱɱŮѪֲ֪䵽ʱֻ̣һδ˹ر뿪ʱĳһͳȥġҲȶԼ¶Цݡ

һ£

˵û 

ÿ˶ԼѡǱκﶼ˽ʹ࡭ͲӦðʹǿӵϡ

һǳɫ㷢΢Ц˵ټ


ҮûվȻάŵϥŵƣ˵Ҫ

졣ĮȻ˵վѡϵ·ϡס

׵͵͵ʵ˵֪¡

ʲô˵ֹǻӻ֡뿪ʱ·Үͣ½Ų˵ϣһΡǲ÷˹ţҡ

뿪ĽŲƽȹɣǱѪϣ㱱ˡ

£ҡ

ھεĲ֪ô㡣

ԹȻôıʹյپãҲ޷ůȡ

Ϊûֶ

 Simple happinessϣ 
ĵ߹ౣõˮĥľذ壬ĽŲȹ¯ǰ׵ë̺ʱϸ΢Ħһ߿ķмԼⶪµİ׵ʫзĺۼ

ϸһԼǳͲñʱעĵط˺ܶдۣصȻϤġݾЩЦˡд˹һףµȴ˵ײó裬ŷǳʧܵ˹Ļ񣬳ļֱǵħ֡

ԹϢҴǰźľӦûһŵģһѧûбһģһӺþߣһйɫĸ񻨼ܣһССĵɰֲԡĴ֦Ҷڼ京߰¶ǵĻ䣬ÿע⵽Ŀ⡣

ЦЦǱʫķϣһӢŴʷʵľļСб˳мλüһССҶǩûȾɫֻ֣Ǳ͸һ㣬ǰܿЩܵϸС磬תȻҪȾƯɫȴ˵ǲٵڰ֮ٸһɫʵܶ࡯ʵֻǾиɫȽϺÿ

ðɣʱǼһﻹǺɵģȻµۣǲһСۡ

ǳЦöССҶǩתңסͭʰȻƿš

һ۾ͻע⵽Ǹڴǰļһ

ˡ

ʱЩڲΪʱŻʲôԭɫǾĽȻԷݻĹ⡭ֻǾǳ¾ƣҲֻӵĴÿһڶǼµܡ

¾ġѪ

ѾǲжٴطֽǶȿŰ£ÿһΣǸӰһ

΢΢ϥϷһ飬һ֧ͷһַҳַֻ·ǹһķĹ⣬ǽȳƽʵ˳Ǹ޳ֱϿǿļߣȴԵЩ񣬶Ķǣϸŵüۣ΢ĽëëһḲŻɫ۾ҫ۵ľǴӶߴµĽڻһ˿Բ԰׵Ƥ࡭ǲԵţȴЩĮòͻȻ

ңε̧ͷϵЦȻûʧһҳѾܾͣˣװġ

ʶȵİŵĴ̨ϣȻ֡

̲סЦ첽߹ȥ˳ѪĻ

ôÿ𣿡ͷ§סԼӵĺӣʹʵ˵ǺƺЩǡΪһ޳͵꣬չ֫޳Ĳŵһٴɫķ˿ɫͫ׾ϡеʯһɴһ㽾ԺΪǰǶһġ

α仯һӡԸܵİܵػ

𣿡죬ȻԼЦ

°ϸĺҧһ£ü˵֪ǶôƷǻпһ졭ΪǶﱧиǿҵĺġ

ɫ۾ӳŰµЦִı飬ĪĸһݵЦ⡣§ס²ӵֱյĸȻͷڰ·ǣЦҲȷģ¡ÿ춼ҪûͺϣʳãȴûᷳΪѾһ֡

˵ѾΪһ֣˵һ

¹ǴԽԽһϲó͡Ȼ󼸺޷ƵĴЦ͵վֱ§סתţҵĶµ΢γһС

١ЩʧķŰµļ򺰵֪ΪʲôѪ˵вĶȴһѣ඼·ڼҵԾţѪӿ

ûŶ¶һƵаĻЦѹŻ˵ɵϣѹ档

ѩ׵ϸԼĺɫ۾ݺݵĵ곤ѪѪȴڰǰ֮ء

ڻǰ죡޳ָץŰ³½ʵļߵ˵ǻҪͻǳԷ

ʲôû˵ֻûɫϷʵת䣬е鲻ԶŨŨĳ磬ƽĶͷǼ⡢պ¾ǣղаıһþ

ͻȻָⶼڲȻ֪ǰǰ¶ԴԼ̬ȡϧСĶ

һǽģĮǵģӹɡ

ԼͺͰݡ

һСһոմͷʽȻ˵ȲҪ뿪𳤣ʹѾǸѪ

°Լĸ첲ľ棬Ȼĵĸĺɫķ˿ʣΪʲô

΢΢ͷ˲Ʊ˵˵޷𳤶İ⣬ΪǸѪôǿаת䣬֪ʹǿӵϣĸеԼֻ΢΢Ķһ£ȻƽĶš

㣬ôشģµͳȴ΢ԵЩִ٣͸һ㱯ˣõĲҺܺĻش𡣡

ЦЦۿѪķʶŤӣͷģ͵͵˵:Ϊ֪¡Ҹ㰮𳤣ôܲһǻΪ˥ϡ룿మûת䣬⼸ǱȻһ죬һ졭ô죿ܹĵģȫ˵ټ𣿡

ֱֱԼİ£һ̵ֻ˵ֻһֻҪͱȻ顭ΪѾ˱Թ޵׼

ЦɰԼģʵ£ôأôģ

һطѾȥˡǵ̵ʹȻûʧǲѪôѾ

Ϊʹϧһеÿһ̣ʹʱ⡣Ȼʱһε˿ھԶϣ˿΢Сͬʹ

ֿҵİѾƽȡͱü

ѾǵǸ׵ѪˣЩ飬Ѿ⡣ǲôԼ˵Чǲһġ

ϴһɫ¶׵ݡ

ҴڣʹǸʱҪǱסǺʵģм˽ġ

һΰˣҲ޷Լİ˺Լء

һѾҪܶˣһָѺͲ̵ľ

Ұͬʱ쳣ĺ¡µõ㣬ʧȥ㡭

ӵ¡

ڰʮ ҵ̸ 
ǣһͷ͵شܳѸٵıαһߴҰԵˣӦûȥˣ㣡

ȻĶ뿪ķ򣬸ղǺӿ۵Ķ쾾һ˻ᷢôı仯ʹˣΣ˶ٴۣ

ǣŭĺ˵ġĲ԰ϴĺˣ

Ҳȥˡ䵭˵뿪ķȥ

ŵԭء

׳աҮվϥϵۣһ۸ߴˣмЦ

Сʲôŭĳ˻֣Ȼյıסͷֹɶִ򲻹ǡҪôϴ󽻴

ȾŰ׷˲ԼǹĮĳԶȥ뿪ʱƳһŵĵطҲ̶õʬѾǸŵĳʰˣȴȻѪ

ջߣһУǷݳԶҲ޷ûϵҮЦһ£ġ

ȻֹǵʱǸ췢Ѫ뿪ʱһֱġﵽ˼һֱѪϵ˺ۣʹӰ֮ﵽ˼¡

ûлĦп˶ŷ޴½εǸʱѪԵͷˡ

Ҫǿ𣿡Ǹµļһһ޳ܵЦ֣ǾͼǡΪɡ

Үɫøӵı䣬ͷҲصĿ첽뿪Ȼ˳ϵĳɳԵġǸϼһ˵ڲòһƲļһ񣬶һñֳԵҳϡΪ

ĵѾˣ꣬ǡԴ÷˹ʧԺټרѪԡ³ʷʱ

Ӱ߳ɽķɭֵһ̾ŤĹһʧ

ӢѪԳˡڿտĵصţβ黬ʳһ˲㻹Ҫ廳ȥ𣿡

ɫͦεӰ˿ΪķŹѣרע档

˺һ΢΢˶Įĵ𣺡ûĻеѪԡҵġΪʲôҪţ

Ǵ㵵ĿȻЦڿЦӢ֧ѪԴ÷˹ʧֱλϢһֱûгֹԡȻֹ

۾ƳţֻԵȵĶסʺû˿ԥͲֻҪһ̧۶ɫͫףвһ񵡣

ûзŭûвʣûɱʲôûУƽ̣ĮȻǡ

֡

ȼһĸ˵ǲӰزάǡǡЩڼΪƶȵάߣΪ¡Ķǽɫ۾ġһɿ֣˵˱֣ǡ

ǿ˿һþ˳ۻû˳űܴߡǲĹ΢ЦŤĿ

ǡ֮Ѫ氡Ϊ͵ĩά壬κѪҪ˽⣬Ҫ̵µҪĳɳ˶ܳһγ֮Ѫ

÷˹һʷ޼壬΢ЦʵʲΪȻ˶ĳˡĳûǵκεı仯һվɡǵ߽˻ķˣеĹ켣ͳϸ΢ĲͬӰѪ硣

ҵĴ󣬸£һֿȵϥ£ֻǵġᣬ˽Щ©صĽ֡ͻȻֵҪ

ڹϣ˫ֳ󷽡ܵĽӽ£ܸİҲӵǡǣֱǸѪ֣¶ŵǲ岻Ļȡ

ǡǡһĿָϵǸ˶ĺ챦ʯָָӹľĻƣѪıʯԿ㾣ͼգͬʱҲٻѪԵϵȨع𣿡ֻʡ

Ѫ඼ص塪ǣCappadocians

ѪǧʷУһֱԡ֮塹ơʵϣѪҲǵɭȤӴܿη壬ͬʱҲΪӮ˲𾴡Ѫͨ䵱ʻĽɫǵĶǻ۹Ƴ磬ȨȱȤʹǻΡ

岻ͬѪȺ۾ӣǷɢɸ塣ͬʱҲϸر

ӢѪԵͷˣûиĻҲǿǵһԱ

𡭡źЦЦݣתϵĽָǸͨĸߴĹꡭϽһ˿ֱһѪڡüϲǸһﲻ¶Ľƻ飬ϲڵֿ

˹۵Ʒ

.Ȼ˹˵Ӧòİ

ʱֱЩֵĿˡĴԸٵתţһ˲ܶͷҲˣɪȻҪ׿ƵĶ࡭СһļֱЩ֡ǣڳĿƱֳԲ񡪡

Ȼ˹壬ǿļ壬һӦͬʱѪͷǸǸµļһǰ.Ȼ˹ģ𳤡Ѽ尴ѪԵ֣ôڼ˵õȫ֧ˡ

ɨı飬

ұǿ󡭻ô־壿Խĵͳ˳ˣ

ǿǸתѪϴĪ⣬ıɫ۾Ÿ߸ϵһͷ׶һСıųſѪһ̲źĪ

ˡɴ½ۣȻվߵҵſڡ

곤ѪĬһ£ûͣ߳ңоǸһֱֱޡ

¡ǿӰڵҵſڣ̾˿£˵ӦãѰһЩ־ͬϵͬˡ

ǻű˼ȥͼӣǰҲ޷ǰɣǸԸһ˻ǲеġ

ͬ飿

һͻȻЩãȻûаµĶص˸ӵʵѣҲտ˹ǿ󣬿úڰΪԼһƥ¡˵߸ϣʵʲôûС

ȷӦˡ

ȥɡĶ˵ԥһ£ҡʺ˹

ЩĿһۣεһ¶һº͵Цݡ

֪ˣ¡

뿪ͼݴһֱ˼š

 Simple happiness 
¶ͷģķķ˳Ĵоëļɨ㡣

ҲԥҪԶһЩԶһЩ˵ΪʲôҪһδγҵǰأҲ˺㣬ȴ޷Ĵڡҿ˺ܾãװġ

˫ִӰ¾ϻȦסļΡϸǳǳĺΣɫ۾һˮ峺

Һûк˵Ǿ仰˵βȴʧڰȵС

͵سĸ첲˫ͷ࣬ݺݵİԼĻ˱ҧ۵Ĵ꣬Ǽ΢΢˽ȥʪŹĥŶԷеĿǻȵǰڴϡ

ͷץŰ±˫ʶսҺӲϸıǶǺϵǻ£䶼ʪ塭²˱ޱȵ⣬һֻ˳ƻ£ƻ׵Ķʱ͵ƺʱſƺᴥ޳ϸµĲӣһ

Ĵֺܿ䵽䣬ĳ׳°˽ȥ˷ܵĺݺڹµС༡ϡ

ͻȻһ۾ı۽ȴ߳һЩˮ⡣ǹЦ⣬µ͵ҵĶţƺҪ㿪ֲֵķȥ

ﻹôСţͳɳƵſͻϢѪľµĶãİۣȴչ˫ȦסµľӣˮٵĴ׵΢ţµǡ

Ұ㡣

Ϊֲȱʧİ񡢶һڰ¶ߵĶðһ˲Ҳ޷͡

Ѫ˻֣Լϵ·ɼ鲽ɢ䵽Ϻ͵ϣ¶԰ǿһ§̧һקĳ͵׿㣬¶޳׵˫ȣʹȼϸ.ҵķ⡣

ҵȲ̽ͦɵ.䣬³Ĵţָ޵Ĵе˼µѨ.ڣǴðµĺֱôصļ֣۾һӱѪ죬Ҳɢǿҵĺɶζ

ǼʵһѪζְõɷ޳͵һ˲һͿȥְ¹ȻʶĿԵıܣԼԵֿ

૵Ĺţ˫ȼסµһ巭Ϸ˫۳ĳţȴȥ˫λȥ»ȵ.϶סĲе˫һ̣һֻȥԥץסǸµ˶ͻȻͷһʧĵͷȥһֹֻιġסĵط΢ֲڵĴָϵĦŷɫͷ޴ĳ

Ϊ·񡭡µЦţ˫ץסǰһ͵غġ

޳׵Ĳ£ִĻȡץסµĽ𷢣һԽѵĿƿУҪ£˫ȣȴáĵط밢µĿǻĿҲԽ󡪡͵ⲻϵĴǰǸڳǰҺŵС弸鴤ſ¡壬ҧεͷ˦¾Өĺ顣

²ϵĵźһ̣µȴѾǵۣɵĽֱָӲѨ.ڣĲ˽ȥһ·Ħۺޱĳ.ڣȻͱһǿҵȥ

ģһһѹסȻѹ˫ȵͷ࣬°ڿյ״̬².˽ȥ

šҪģȴԼϢŰһαһĶϵĻţ˫ָǱȫĽͷȱڰ¿ļϣָΪĦʹ֮ж׺ݵɶҪͱһ

ҲҪ١һεʱȫɳƵɤＷմӺʪĴϳתȥץסԼڸŲиǸĽѪɼǸλüȫʧȥ֪ǼӲڲʱȻһսʹѾƣ˼㣬˲ڲһÿһ̣Ҳ˷ˣϰѾȫȥֻн.ǵ.Ȼ߸밢µνţһֿ̲

ȫİԼͷռ.ζ޲һرաһαȴﵽɴԼ׹ڰУֵֻôĻ˯ȥ

Ұ㡭ֱҿ֪Զ

ʶľͷһĴϤԣͶ߶ͷǡ

ᡭΪʲô.ʱôءԺţȴɵ΢Ц쳣

ںܾ֮ǰ仰ʱȸĵͬʱְԵǡͺһ䣬ȴ֪òڲһˣְ˹ǿػԼİ顣

Ҳ룬һõ롣

ڰʮ 뿪
ȷѾ뿪Żصλһһҵ߹ѣͻȻúơƺ˵ʬڱ棬ǳʧȥѪҲȥܴ鷳ǣ̫࣬ҪʵѪҺʵںѰ

Ȼһζġ֮ζĿµġŮ֮ѪǸŮǴǰʧڻķ˵Щѧһ֪ļ˱˾ֺܿĳˡ
ǸʻҸһϢʧھԺ

ɶ񡭡ʶļȭŶͷ̫ϣԼһ㣬ҪڲǡʱԼʵ۾ͼƽĵ궯

̫αˡȷǣڲ֮󣬻پһԺӸĹܵǷ;ȡôѪȻѪ˵ɷҲûԼá

һСĵĹر˵ңȻ뿪ͼݡ

׼ȥĶһɫͷȸߵкͬļ򣬵ߣ١˵кĹԼᣬȻȥǶ

ЦˣǱоǽȥģһɥ˵ȥɣ첻ǻб



ͣ½ŲתͷȥǡǵıӰʵͨЦݺܲãǡ

Բȥ崫һ΢֮ǿԴǸ

Ļعͷһе꣬վһİŮǵͣһȺѧǸո¿Ρ

ǸײһϲĽ֣ΧҲһ˽кһûпˣ𣿡

ǰ೤

ɰ೤һǳǳ΢ЦشЦߵǸŮֱӺüĲΪȻսӵȫһѪӰ졣

ðɣ˵岻ʣҪסԺǶܵġɿЦЦڿӦûˡɫ̫ðעϢصðɡ

Цһ£仰Ǳ̨˵ȱδ̫˰ɣϾǵܷҵӦñлġ

ҿܻʱѧĽͣʱҪΪǵѧˡ

źѧܣʼ粻˵һһҵء

ֻЦţû˵ʲôɲǹԹɫ£Ľ˻⣬һȺѧ뿪ˡߵʱüһ䡣

㻹ǵǸ𣿺֣ƺֻҼǵˡѧǵˡҲǵˡ

ͣһ£ֱѧֵԶȥСȥ

ǺһͲѧļѧһαļ䡭ʧˣҲûʲôֵֵġ΢ɫӳĵĲ졣

ʧˣȷ˵ȰĻҪףеǷʹ»йܾòܺͻǲΪǺͰµأΨһջһ顪ٵĻԺı

˾ôոո˹ĽŲ̤ķʱ˵Ϊһļ䣬ߵЩŮһػһջǻϣǸŮӣǺһͼдģڲһԷȥŲμӻڵƹ̨Ĭĺ࣬ЩϸĻ䶼ԴЩ䣬һʮûʲôΪһջƽȵꡣ

̫Цˡ

ܣҲ̤Ǹҡһе磬ĵĳͷǰŮӰĹȥһȥˡһԶ˺ڰһҵȥſյӡ

죬ɫĮȻĻصɯõ԰

ֻصʵĴϣúõ˯һ

¡Ӱϥǰõ廨ԣǽ

ͷĻӻ֣̤¥ݵʱһʵҮأ

ɱߣһӰɵʣһ㲻¡

ֻʡЦҲԣҮ.³յԸôҲʺĹ

һմͷͳ˯ߡ

һ˯ߣһ֮ǰͰҹʱͷƺŰϵζƺѪûʲôͬпѪȣȴԷֱ

һΣãʹ

ַ·˵ĿտĴ־ȷĽŲŶʳ߱пϢϵıƽǳϵģ£ֻǺ档

ǿҵĺ漸඼ҪĳˣĶŽŲķֱһҫ۵Ĵڽߡ

ǰһֱΪǴ³˺ͱĵ¹˲еķɫһͷķ·𴿽ķ˿ĺʶסˡ

ɫ۾ĵתһĨµֱǴȼߵʯ

ţƺʲôҪѿڶȻǲôһ㡣

ʲô

˭

ҵ֡Ųתĸǰһֻ̧°ֵͣһʡ

ԻӢĲ˼ˣļ·ڲǱʲôôԴһܷŭڡһͿ

ҵ֣ҵ֣˸ӵĿĺɫͫ΢΢ӳרע顭ֵĴ

еԼˣͷ֪ǿܻڴ۾ȴԽԽأűˡ֪Լڿʲôڴʲô

һ٣Ȼǵ촽ഥһ˲䣬һҵʹըؿڱըɫȻ԰ס

¡͵ص亹Ӷǻ£ͷ컨壬еˮ˻ȥ˫Ϊ̫ѾЩ鴤ʹ

Ȼסͷ˴ϡ

һѪһȻΪجξѣ

ﰲ˰죬ֻ¶ѪǱ³Ļôģ

޳ǿ˹ĬӲ֣ȻһȵëĲǵ亹һֱʪĲӡһʸдɫӵȴû˵ʲô

ִ·һͷ˳ֱ׷ͦһ˫ǳɫ۾һɾëϸĲȻһѪѸٵĵȥȻϡĬĬĲѪȻı¸ϡ

ǲһܼңүǵͳ˵Ȼһðţ˳ȥŵһ̣ߴ˵

һ£ҧҧ鲻Ըĺ

յ̾ͱƿˡĹܼ÷̹۾ڴĿ̲סһ

ҡҪ뿪һӡǿ˵ˣٴҴŻɵһѪ

ǵ۾һ˲Щܿº͵˵ǸóȥˡӦһЩ־ͬϵѣԼԹ¾ս

¶һǺԵ΢ЦӦȥݷһľٶûʲôáҲòҪĶһҪһЩʱ䡭ȷҡô

ܰԼȥɡ΢΢˹壬˵Ҫκΰһһֱ󡣡ƺ󣬾һܼӦΡ

֪ˡ˶ˬ壬ǵЦɢһûйůе˺ܶ࣬ҹͳҲȥй˵׼ʱһ÷˹䣬Ⱒ׻㣬벼϶º֪Ϣɣ

ڰʮ йϣ 
ϰȫɻϾҪɡĿճ˰飬мһλʱͣ΢Ц˵ҪΪ𣿡

Ņ̀ͷߵͷԼֱߵİȫ˹ǣˣллѡֿϰȫͷе顣һò֮ӣɫķ˿Ĵ£סͷ޽ǣɫĳ΢ţӿճ˵ӽǿԿֱͦıǹǣ΢ĵɫ̧꣬ͷʱ˫ɫɫ۾Ǻˮϵıһ㣬𺳡

ɻ㲥ɻɡ

ſճ˵ĽŲԶȥΧҲһ̧ͷǸճ˵ıӰ˼ǸŮϣŵͬζ

ǸŮȴǵصصࡣ

Ȥ

һֳͷŷƵҳЩͷȫĸоϵݺܿ

֪йûѪ壬ȻΪԵ⣬Ϊйڴ֣޵ħʤðɣʵѪǾǲϳϣйû֮ءȤɨеһ֣йһֵ֣нʬ

һЩϣʬһʳڡǧ¼ǵҵһʬ˼ǣ֫Ӳͷ͡۲бȲ֣ʬ岻áйʼؽʬ࣬ԬöġӲᰵġ΢ñʼǡϸĽһ֡ľǴ˵еĽʬ֮ɡ쾭أϷˣߣ̻Ŀϣ磬Իɣ֮󺵣ǧɽʬܷɣɱƣº֡ÿ꺵ֳ֣ĳʬճɻҽ

˽⣬ƺΨһĺ˯йĴڵҡǸҪҵĶһѪȴΪǽʬļһϣܾйִΪԶѪˡ

÷˹ıʼϸ˺ֻѪʶḶ́Լֳ֮ѪľȣȵģֻѪȫ֪ǵѪáװų֮ѪĶѷڲֿĽһѴعĴײһ

֪˶ã飬⿴ȥƺϷĴۣȴûһƽ޲ͬĺˮ

пһšȵʱУһסҪõģ

֮

йҽƴѧ

裿Űɫʵס߹Եһ߸꣺أʲô

ãȻ̧ͷ˵סڹķ˿ʣڰڵ¶ŨƯüëȪһ͸ӣ۽΢΢죬¶һЩʡͷ۾ĺγԱȵϾİףķɫЩƺЩ͸

һֱ֪òڣǡôƯ

¶ԴǿЦЦʵ

ȣعͺ͸ˣ˼˵ʲôǿɫ̫ãôǰһģⲻǹ㡭ɫ˲øӲ԰ףɳɵʣ˵û¶

ϹģҽƴУݣڸ¥ĸѧУܶŮҪۡ

ϹǷġʲô£ƵţϴϿΣֻôԥ˽ҡϽ·Ͽΰ¿㣡

Цʧˣ͵һ˽ſһ˵ȵǽϣɫİɫǽ棬Ѫɫ

ԣٰȫ

ȫΪһεĺ档

С˳˳ˮһ·ǰùšŵ֮ͷСʱһٴĴץ֣˵ҽϣԸ׶ҽѧԺѧϰϲרҵЩΡ

һμڣȥŦԼѧһɱŦԼֳַкܶýƽΧԱߡҲվȺŵϵǾŮʬ壬еһ󷢺

ǰļͬеĶŮ˸˺ӡ͵͵ĸ˺ܳһ·ˡеĹУǸŮ˵ĸ첲һԵ˿ѪҲûˡ߲費ŵĻعͷȴò׽ǸŮһĨ

ǸŮ˾Բ֪ͨ࣡ʵ˷쳣ǣǸԲͨŮڵϡʲô˺һг

趢ԶһСƿѪ߲ˡ

ǷΪԼ˵һظţҪ˵Լգ͵ƿ۵ѪֹѸٷؾƵ꣬ڵɻ˹ڡ

һֱ룬һ⵽Ӧˡ

ʵûˣҪ۲ǸѪѪʱһͬѧһļ򡣾֮£ҴææӦͬѧԹܣǡһССס

쵰ĵŽ䣬߳ʵ¥ͷͷѵõĴ紺Щ۵Ĺߣðһ麹ˡ̫һҪԶԶӿĳ嶯

Ҫɿ⣬ȻԼһڰġûйߵĵط

㱵У԰Σ俴һŮڵҧɫҴҵ߽ѧ¥һθ߸ǸŮеʳתıӰȻ֪ĶĲӣ󵽣һҧ˱ľƤʺѪСһֱʳ޷ļһĴ󲿷ʱ䶼ԵļеУʮ˷ݵʳҲֻθܣȴ޷һ˿һı͸С
ƺȤǡ

ײײ·ߵʯϣסĸŻǱĵ£һͿ

ôˣ

ǲ͸ʲôʲôѪһҪ˼ǵöԶǶļ赱Цȴûע⵽Ұ׵ɫ

ĲϣС˵Ǵ˵ƺֻ鹹ûһ̫ͻɻңҲܱ𡭶ңĿǰ״Ҳû֤Ѫı֡

ĵͬʱϮļǸĿֻš

ԽԽĿոһյĽ꣬ԼʲôֱϴΣƳһһŮ֣ʺѪðһ˲䣬ŮľȫȥУֻʣǵѪ

ԼţκʱҪԽѪҺȼţڸ

ûȥϿˡ

ܾ֮Լ֪ʲôʱͻΪӶȴɱˡңܿȺȥϿΡѾС¡

ֻȻ购˿ӿӿڴͳֻ鿴š

裺ĩѵˡ

ͷЦҰ׵ɫǴ󲡳ĲһѿȥѧУڹ˹أҲסˡϾǰǸһμңζѾûȥˡƣһֻУſһ⳵ֱӻˡ

ţϴȻԼһɳϡһ򿪵ӣǽ岥š

T̨ţXXС־񱻲ҧ˵¼߲Ӷҧĺۼ΢ʧѪͼģ֢״Сٰҹ飬ӽŲ飬Ųա

ھʮ й£
XXС

ıȻ͵Ťǲǡڵĵط

һֵʲôײϸϸͻᷢ־ȻڵӻǰǸݴսѪɫŶһţ۾ãȻţһּ¿־ǿʲôÿĶȻ˳ߣȴֻӻϲɷõļܺߡ

ҹԼڵСҧˡ

躦µ㣬ʵЦ˳˫ּǶһյýģָ׶ҪǶĵȥˣһֱĵڷˡкü죬ȫ벻ҹԺԼʲôڼǺʱжϵģǺʱָģҲǵˡǺģڶھ￴ԼĸɺԵѪ衣

Ĵ죬ѵõûǿҵļУľǼӱļУָоҪȫʧȥǡͺҪɳ˵Ĺ

ᱻץסġһᱻץסģ跢ŶԼһţڲ輸ϵңȥá

ڼһֱ١･úڰӻĹյɫҰ׵ϣԵøɭ졣

10㱨ʱͻȻվеԵϴԢȥ

Сֵͬ磬Ⱥﲻ

źɫñ£ǳɫĿë£ǳɫţп߰ţƤѥĸ˹رǺܸߣҲһ߰ˣòɫ۾ȺǳۣʱһЩŮһ͵͵еֻʼ͵ġ

еڽϹţʱһЩܿɿڵСԡΧֵľȻЦ۾ȴʮֵ롭ڷʱ򣬰ÿ춼ǣִй䣬ʱ߽棬һЩӢᴩ·һЩοͣļźաͻȻͣ½ŲЩĻŵ졣

ЩƬأ

ԴӰ뿪ǹͬļͺ񱻿˴ԵʱȻЩģץһ޿ɰǺ«ͻȻ뵽ЩƬֻܱ¡չûԺƬϵӰͻὥȥֻʣһЩܲӰӡ

ͻȻղŻĹӱȻζ𰢵ļκͿâʲݮŨͲݮζ𰢵»ÿһ糿Լ簲ǡ

Բ𡭡

΢ײع񣬱ɳƵ촫ζعͷȴײǸѾȺסԶϴĵ͵͵ĵǸ㱡

Χ˶ע⵽źɫµһעķҹ粻ʱɫ¶ӡ̵ıɫ۾

ϸϸķϣ΢΢ۣǸĹЦ

һֱɲ̫𡣡ܿ챻еûӰһ

ХӵǾһ𾪿ֵšղһ꣬ںܶ˵Ŀ֮ЮһŮˣͻȻ֮䣬꾹ȻǸŮ˴׶ߵǽһԾӰ

ǽһͷŻԵŮƴǰߣֱߵСľͷԽԽصŮˣųʪǽڵĴܵĻԽЦΪʲô˸ôͰһˣ

Ϊʲô

һҵġҲǶʮӣǰСʱҪôΪԼ绤أѵ;˵ΪȾ˹𡪡˭ţסͷ£ڰĵϷЪ˹ʡ

ȵľһ˲ʧȥʳҡһԱߵŮˣ̲סҪŻ¡ƺҲܽͨ˵ѪҺѾȷǰεϵϮɵģôӦǺѪڣŵŮ˵ѪζҪ¡

һжѾ˾·

֡衭ʵૡӹһ٣ҪԸĸأ˵ǧĶӱһѪĹ

ʱһһĹȥоԶĽŲоѵǾʱͻȻеһѣ˲øɽߡ

֪áԷˡ

ԵŮȥǿǸŮˡȻ˵ѪܷθҪܣýʳԼǡ

ðɡ갲οԼ͵ԼϲԵཷˡСʱ򼫶ཷı£һûٵĳԵˡཷ潡ཷ潡ϵ߶ţ֪ʲôʱ򳤳ҧŮ˵Ĳӡ

ҪǿԼȥ𣿡һȫİŮͻأ

һ˲䣬ͫ͵Ѹٵڻһǽϣ־Ķˡ

һǳƯŮ

ĸӣĺɫ̷Ⱦżƾƺ죬Ķ쵰ȴǶһ˫տɫ˸۾һѪŮźͽͷʱ޶·غĿ

㣬˭ʶĸоûж⣬Էɡ

Ůüһ˵ɯ

ֿʼšʵݣ֡˵ʵڵģֶʲôã

˵ǿԼ𣿡ɯƳһ۵ϵࣺҿûһʶ˵˭ôôΣ

СĵĴǽϻһãȻĿΪʲô˵ԼȫҶˡãȻ˵ϵ̽ȥôһ㶫ɡȻһҲӲˡ

һסˡղŻڵϵŮ˷·һӵʱʧˡŵĵɴ۾һ˫ƾ˳ǴһʲôģȻһ޳Ӱ˳ҹɫµľһ

㡪ɯֵŴ죬ָǸոճֵֽͰ͵ĸĿ˵ʲôʱģ

źɫµƽƳһۣƿñӣķ˿Ʈ˳Щ͡

ˡĶ裬΢ͳǱײһö䣺뿪

ǡҡ㶵˵ţ޷ƿ֪ΪʲôİصһֹУͻȻеİģڡˡϢҲûеš

֪ҪʲôЩͷ˵ȱܿ죡İȻͨȴЩֿڣЩ˵ҧƵ⣬Ŀӵı䡣

ɯ߹ߣһռ϶Ȼһ

ɯ͵طӦǰһѿ˾ʧ裬Ȼʧڿռѷ

ܿģžСÿһˡ컹ͼķΧҪѰҵķˣѾһ򳹵ʧˡǸ޹ЮֵŮˣĪĳ˳еĽ⡣

ھʮһ  
һѣһۣԼȻһƹĵطûʡ

Ƶꡣ´ɳϣŽ߽ԡҡ

ԲܷܲӸղŵлع񣬺С˵Ȼֻк̵ܶʱ䣬Ůӵıϡʵе㶪

ɯ̶ϸĸ첲Ľ˽ƲƲԼļϷ

ĵɳϣհס϶ĳʵ̫ˡʵڲԼôһ˲䵽

ҡʹĵͷԴ·𱻽һţǰľ󶼱ɫ״ͻȻǿҵŻӿεĹȥһֽץɳ

ŨҵѪζں׷ǱĿȥŻѪ飬ڱ̺֯Ⱦֹ졭

㻹𣿡ɯùˮ׵üʡ죬Ѿˡ

ԡԲ𡭡购ͼ˵ȴҵʹܡôһ̣ǿҵĵƹⶼһһƤ͸Ƥһ㸯ʴڲ

ˮڵԡĿԡףһֳͷĵĿⲻ֪Щʲô

֪ͷǸжôʹࡣΪҲ

ҪҪ

йûҲȻûнҪȥءҪתһֻ࣬ҪԼ뷨ǰһǳ״

ȾѪȴûнʽת̣Ҳ˵û𳤡ʵϣעҲһ㡣ǻġ

ɯβסǵǲɹڷɻϣ;úλճ˺ܲһû뵽Ȼһ·

һ࡭˵һѪࣿ

ȤǣŮˣ裿

ƺһ㡭Ȥ룬޳֣Ȼ辪ŵһ豻קԡ

һѡ񣬳Ϊҵĺᣬ߱ɹüָ̧մѪ°͡ɫ۾ţȴûбøů

ɫ۾һ˲Ȼʮָս׹ļһҧסľӡԡһƬѪҺǻĻ䣬΢νˮȾһ̣ϲúͳӯᣬѪҺĲϻ룬ǲȥƤʵϸܷĹʣüĿĸӾ¾۾۾ɫǲͬҹɫһڡ

ʧѪ΢ʹѣΣЩˡʵָֻȥǲӡǰԵĸԺȻڲʱƿ۾һһãȻǾǺʯһƯԼԺ׵Ŀ͸˼άԸܵѪҺǴָоͺǵȷһ

迴ĬעԼȻȻ¶һĨ΢Цִ⡣ЦݣеĲãѾԶȥƺе壬ͣ˵ߡ뿪˵ʲô˺ѷεʹըһը͸ÿһ񾭣ķ֣ȻİŵʪשϷ

˵ĻҪáЦݣ΢ͳ·һ㲣ĶУӢѪҵ.ʷޡĵڶʼͲ࣬Ѫ񡣴ӽԺǺڰӦǵǵĽɡһ£һЩÿһѪԼ𳤣ǳꡪͷʽ֮ǰǵ֪ʶǵΪ𳤸𳤣Ҳûʱͣߣĳʶ

ʹбһָʧУȻ쳤ʮĺɫָĹιשʹԼöݵѡһҵ̧ͷĿҿ߰ҴߡҪ

վˮ黬ŵ壬һԵԡĹϣȻԡҵţתͷ˵Լѡ񣬶ҡһϸ𳤡ſһϡ

ĿźϵţȻıĬĬ͡

Ϊʲôأ£ɯЩС˵ҪȥѰҳ֮ѪΪ̫ǲ߶ġΪ㲻Ҫ

ŮԵĲţֻǴɰɫľȡ˿ʵ˯£ȻĸоɯæŵĻرܡ֮ͼıҲɬɯָķ϶͵͵ȥԿӵļΪ¡ߣԵøӱ˳Ծµ

Ļ𣿡öĴɯˢһȫˡ

XŴ˵Сĵĺһ

ô̸̸⣬ɯǣۺһŦ۳ŮӵǰƴŲ赲ɳϡ

ɯĿɿڴĿżµĿϾףϢ·һƤԵıһ

ҡͷ˭

˲صɯĴԡûĶɫ۾˵Ҳ̫˼

֮һ˿һɳϣĵ˵ڷɻҾע⵽㣬һֱ쵽ҵϡ֪ҵݣ֪йĿģѪ

΢΢ŵ°ͣɫ۾Ķɯ˵ѪĻѪԵĳԱ

ɯʶס˺ͻȻеʹ֪ΪȽš֪ȻôµѪ֪ЩһЩϰǧʱ䣬ĿⶼŨ˴ȻеβΪȱ顣

ҵ˼뱩¶ˣɯ̲ס롣ǲܣǵ϶װ˹Ѫ˼ά̽ȻÿһζáȻûпټȻǰλһָơ

֪ɯɤﻹң

Ϊɲüе㲻ͷ˵ҵȻ֪ݣѪЩЩΥʵ顣֪ǣ֡

ʱ򣬶ڹϵѪ壬֪ǵϻǸ˵ֱκѪҺϵҪãҳϵı־֪˰.Ȼ˹֣Ӵ˿ʹļ塣

ܲͷǣΨһһȻ˹һֱûк磬ǣλǰλȻ˹峤ʧٵѪԵͷˣҲǰ𳤡

Ҫ֪Ǹһ֣ȻӺڰصоȫѪԵ

ɯ˫߳־ͲʵˮһѹгĻش𣺡Ȼ˹

ճڣϢĿµѹȸоĹʧˡſɳϣǱĲԼᣬŭĵ

ΪĿŮӣԽ᣺ôԼСû취˭ࣿվ׷ȥһܹĳϣһܶѪ޷쵽һСһܲˣͳ׵תɡ

أɯĲˣ

ƿӣȵĴҪߣ̵ֱΪһСİԼŪΪֹһ£˵Ȼʹȥ˹رһȥ

ȵѱ°͵λáŴܴλþͿճܶ࣬𵱳ӦߣӦһ˯ƺ졭Ҳһ죬ֿյĸоеνǴ˿̡ȻԼڵĿռﻹбĴڣ

֮ǰѾйĵоȷϹˣһƬƺԾɴ˵״̬ȫҰǻһ仰˵ҪҵǸϼһܻܿǸط

ھʮ ҳϵľ 
ɯһҹ

Ƶĸ豸ܲΧ޴֪ԡڽѪҺϴڵ״ץץԼȾɫĶ̷һKINGSIZEĴ󴲣׷οյɰ뿪ʽķ䣬߿ȥһ뼸סֻܿ΢΢¡

Ҳ˯ɯɡȻѪúͨжϡ

ŹĸСʱԡҵĿˡ˯ɯѸپѣտɫ۾һѪ죬ǳεδˮϵ𣬻ʪ͸ſ򣬺ɫķ˿ϣ԰׵ķɫֱһĨĻꡣ

𣿡ɯǰʶķ

ְ̧ѳʪͷ˳ȥ¶ͬ״ż٣۾Ƿǳɫͫףֺڷ·һ޵׵ĺڶͣԳͻᱻȻҲ벻ˡ

á˵ŨŨɳƺƣ

ɯعԼѾϢ˺ܾãźۼһί˵˵ʱһЩҪ죬ԡ

ˡǿҶԵò԰ֱ䣬ûʲôʱֱһ־ǧİĮ

ɯֱסˣûзӦ

üһεظǵĶԻԡˡ

ɯ̲ɨŵ̶ô㶼۳Ǹģ˻˵

Ҳ֪ôͲźãȥɯ˵ģʱѾιȥˡΧƺôĴǵĶԻľԼԱһ

ȥϢɣҪһ𡣡̾˿Ķɯ˵

㡭ɯԥĿ㲻˽Щʲô𣿻߹ģ

Ĭһ£΢Цҡҡͷʱ޷ףǶҷǳҪġҪ֪綼֪ڣֻ밲ĴѪߣúõĿ

վſڿŸӸŮصķ䣬ע⵽ͷС¶һЦݣһԼ֪ꡣ̧ĹصѾҪĵƣһƬڰ˯Ĵķ

ҹɫ

갲ڴߣһɨһּƲһţķ˿ɢѩ׵ͷͱϣԵرԼ¶ĶͷüҴĻתΪһˡȴǿԼǿӲ

ףӦһǳЦ飬ΪԼĸףǰѪԼҪСʵԺԼЦΪ³쳣ĳ·˵ͽһԼӴ˲Υ޷ѡ

Ѫǿ

ÿ迴ֻʣһĤݾĳ嶯

ȻﻹһԹѪӽԺôóʲôҪôʳСҪôԼĸĸЩڶ⣬ûлشֻǱĸԼ֣ԼҪԼʵ

ߺȻϸ΢ĲĦع񣬷һƣ¶յ֣Ծķ֣˫׵ָ׵ıԵһ˿Ѫ˿鴤üĽ壬·һԶѲجΡ

£辪ŵϢ۾ɫ۾˺¡

һӴվ𣬿ޱ𣬴ӴͷһֽΪĲȥЩ΢ѪȻ˿û谭¿ٵϡ

ج𣿿ѾǵһˡסҪѯʵĳ嶯Ϊ֪Բ

ôȥϢ侲վڴߵꡣ޳Ӱ¹⣬ԵЩ졣ٹһҪˣǵɵȥʾ迴һǣһ޴䣬ʱ򲻵ײģֻܽ͡

㣬ĽҪ𣿡迴һǸɽȥ䣬ͳɵʵ

·ͻȻ뵽ʲôЩԥǵ˵Ѿõг̡

ѹǣԼֻʶһ첻Ѫ

Ϊʲôңʵ

̲סЦһ£Լȥ

һע⵽㣬û׷ȥɯȤְأɵ˵ڶ⣬ûת䣬ŲǱɹû𳤣ֻҪһѪûȥеԭҲܣ뿴һһүүһֱŵĿֿɱʵ̫ˡ

迴ڶζ¶ЦݣĵķЩССԹ޺ͲʣغԼǸ˹ر

ǣüȻҵļҡҵĶӡ

ŶͻȻǺ̲סЦ

ǡôװ򶨣Ц֮󣬵ͳ˵һغԼȴ

ˣͳʱ䣬ŬӦİ͹ȥһиȻΪδ׼

˽ǰѪһУϵأЩĪıˣЩĮǿЩҹجΡܹõĴߣһ죬һ˽Щ˺۵Ĺ°ɡ

ϵ֣һǣ޹ڣֻһ֡еҳϡ

ھʮ ɣϣ 
ȺɽУȻкܶ಻Ϊ֪СׯŹϵûеƣûûеӣˮҲûУҼһȻŴӸˮԴԼҵˮˮ

ɽĵطһӽȴ塣

󣬶ҺͨС˵ȴ˱ӵģӦõĵطһСС顪ûǽɴ壬˼ɱӵĴׯ
Ҳܳɾ

ͯǶúŴһƤϴ峤ܵõ𰸡ԭһļΧҷɣʱϸ۵ֽ϶һۺСӣҲԱɹɡ

ǶʲôʮĴ峤ʮĺǳһֺǺǵ߶ǿɲһӡ˵ɷǿγǻ֪˶ֵ䵱ɮĵģղֻõɹͷԼһѺӣżӼ˵ģϲԴǰǵѪȥ硭

îʱ̫΢΢ð⣬˸ϸݵһջĻȣһͷ˿䵽ϣĵùޱȡϸĵ۽ǣϸ۵Ƥӡżֿۣ˿˿ϵ½ᣬŲЬͳݡ

һŰĥù⻬Ϸһֻӣʹɫ޻ų¶ԱôҶӰżŴССĵ

šɽˡȱǶŵˮζЦһ˯϶ʱ޹䡣һ񵰳йĵط̾˿ˡôһֻôأ뵱ھʱЩҪж١ĳſ˻֣ͺӲӬһȻ߽ΧԺû취ɽľֳ˾ĻٵúܣΨһļִֻǵÿϹѾܲˡ

ԺӳŵõطһȦ߲ˣмĵطһӣ·ŵʯʯΣһȺĸСߴߴȥĻǷݷʧӰ٣Ƕ˼顣ԺвСһȦһͷĸͷССԺڵƸ߶֮Ӿͷһ·ƽԭµصĵطݳ˲١

ԺǳԶȷǴ۵̫յ⴦ȻŰڿƣչһ̫ȭ⻹һϵʿѧġòǳ棬Ǽ϶ðһ㺹˫ˮȴԽԽͷգһ˰׺ͣˡ

ܲˣʮǧʮαԹԺȥԽԽ졣ʱվһԣĿɿڴΪֻܿȵӰһߣһͷ֡

೽ʱͷѾҪƵԺͷȽеĲˣ̵ĴݡðɣʵȲۣǡܲסʹ

ʲôأĳ˶ü΢ŵĳ°ͷˣʲôҲˡǰЩݲ˳ˣҲûʲô·Сˡʶˣͻؾһ˫һϣǵôǰ˵ʶζʺʱʳã

˵վұߵĳȥ

ʱҲϲЩʳҲЩ裬οʵЩҲܻȥƽҲֻԼʱϰһ͡ǰ¹ɽںԶһСسɹ˴ĵƷҪ˵ʳɽǲȱģЩӰ˵ĵû취ˡ

ʶҪõʣۣףͰǡʻһǰСģϺõʶһڵƹûܳ˾ѩ׵ӣЩݽˮȻȥϴס

ˮݣȥƤõ顭ԴȻİϤֶһ£ݺСĥĥɽˮò˳

ǾԶҳ𣿡

ǺǡСĲϲĲˣ

ʵҲҪԷġ

ʵ

ΪϲҸ㶵ĶеĵͻȻĳһͷĻʲôһҲֻ￴ոһ㡣

գգۣҡҡͷղŵ֮Ժֽڳæһ˳һƯʶݵİԣ᳢һڣڼˮ𣬲һɬ

ûѪóԡȷĨĨ½ۡ˵ѪĺûǵѪˣǼֺҲսʧˣеζҲ֪ҪȥѰ

ÿһʱ䶼ҪʳһЩ˵ѪҺͨԼɱһֻ˾ɽ㹴һ˺ϼڣº¡ʵѪҺûоֲܾ̫ڣҲ̫κҲԹΣ޷ζɿڵѪ

ĳ̾һԺС˲ɣҡҡͷ

Īһţһ̫ˡ̫įˣ

˵޵þԲָף΢ղŵ뷨Ȼ˵ƺֲЩ

Ҳ֪ԼǸʲôֻǵûʱɽҰ棬ɢȻɽ˹ŷһֻʬ״ȹҧȥʹ֮ͷϵƴĴֻȹ֣ڽѡǲ˵ҧ˳ߵܽⶾһҧȥ

Ȳɶһ£Ǹ۰ֱ˺ѷεۣȥȥͷͷִͷͷؿˡ

ĳֳ̾һүҲһֻӾȻ֪ӾʵӾʲôӢ۾ҲΪӲǲǲӣ۾ģͷҲġǶһҹѪ

ȲĵطˣӵƷζֱ͸ˣʲôѪġѪ۾һƮƮȥҲȥһʲôʲô˵

ɽɽ£һӣɣ

ðɣǵõǸӾľڷҡ

ڵǧλԺͷһʶĲ˲졣Ȼһĺɫ۾ݺݵһɷ߶Ժſڡ

֪жˡȻصĽŲ

͵վĳ°Ʈһ˲Ӱʧˣٳʱһѣ˵

ߺˣ

ݵĺȵ

̫գ΢Ժſڵ¡ӵűƿžȷĽŲԺһ·ԺȻͣӣ¡

һĺͫˣŰ۵ƤԳԺͻȻֵǸ꣬Ͱβ£

ʣ𣿡ŶԵͳʮֺȻе֣ûԼȻˡ

ͦ޳խݣƯֱ˫ȼʹվҲŵļ¡һͷԼһĺڷụ́ܶԵúܾһֱ쵽°ͣɫ۾ºɽϵǧƽȴǲй¶һ˿µıǹ壬͵Ĵʹ˼֡

һò˰갡

ھʮ ɣУ 
ȡһٵİŲ˵ֱ˺棬Ȼŵͷһ£Զš˵Ըһ£ϾжûˡƺǱȽƳ編ҵѧ˵ҲǺӵǰǿһЩʷѧҲǴʱ䣬ļǵȴ١

ԶķЦݲ䣬ȴźۼĳ˳顣

ɣ껹Ǻò˵ҽ.ʷޣһһй֣

˫ɵĿǰһ̨֡ҽ㾲ɣ

һǿҵıѹ¡ԭ£Ѿϼһ˿ˣ

÷˹ıʼʶȵḶ́Ǹʱйس˵ǱһֻʯĹߵϹޣAntediluvianҧˡĺˣΪλ˵еѪƺѾ΢תĹ÷˹

ǰͨйĵоȷ˱ʼϼصĵַλһƬԭʼɭ˴˽ɭ֣˵̺ʽԼҲҹѰңһʱ䣬ȴһֻҵһȫʴľݡ

Ѿȥ뵱ʱָоһƲסɱˡ

õеĳ֮Ѫ֪жѣȥŬûκαѡ񡪡ֻҪİˣͬ飡һڱźͰµĵεΣҪлȡһ

ԺйѪĽǮҲƾձ˴󲿷ʲЩµӴ⡭òԭ˹رҩͨйͬʱݱҵںļֶͨβѯҰʷ˵ڴŲ顭

ڣĽ죬վλɽϵСԺŶǸġꡱһյԼһǿҵҪĳ嶯

ӦҵݣĿġǶˮ侲˵

ףȴ״̬ѣܵĺ˼ܿɢĺЦ˼Щ죬Ϸ𼸶ƣϸϸ˵ҡⲻ̫û,ţе㼤þЦˡ

ǹѪľ

ǸţѪȲķӦһּЦˣ˵ɣȥݱ衣

˱ۣһ̶Ψһһϡ

һ£ֺǺǵ߽˳Ӱڷӵĳ淭ҡˡǵԭһ갡ʲô񷽱㣬һĥŷ֣ûе粻áɽʲôȱû硭

ҵˣȶһͷĻҳ˷ֱܵһҤˮҨһưˮĴϷ£ĳӴϻµһ˲䣬Ǹһ

Сĺܲϲϴ밡

ģ࣡

Ǻֻܱ룿ԵĴЦ⡣

Ҹ

ȵĴһƬհףֱĺȻһʹŵĵͷ̫뱻ˣƬġѪ˳˿ֺܿˡ㶵ĿЩƬȻһĵסԼؿڣƯ۾ӯΪʲô۵

ɣȴһֱڹעǸææµµĲŵѪȻȵĳԥһ£ߵƿӡ

ֻǸݵӰڵһţһ˿˵ϣ˼ʶţӯ

СĳǳĴĶУּѹֵʲ֪ΪʲôĶȻһѪһӣ˵ЦЦ˵޾ͿޣͶôˣȴɡִ˵̡

ڿʲôϸ΢̾˿ϥߣ̧ȵ°͡һŲۣһĺ۾ģȴֳãȻСɵıǼ⣬ʪĴꡭСһ

ûްίƳԼָȻ°Ͳܶеѣûݲ裬Ĳǹġ

üſȵ°ͣ˳ֲ۵գָ͸ӨҺٵȵǰ

ʲô

ȵָʱ

ԵľָԷǳĿǸһÿһ˿仯ίίίĲˡ졪ƴ

أſ죬һҧסָ

䡪ʲôµĶˣȵ۾ĴСĿȻһο˫ɫ۾׽ᱩ塣

ɿڡۣ˵

ء䲻ҡͷ

ܺáһֻ΢΢һ£ָ˲䱩

ۡ͵ɿڣ§סĲӺޣҲǵˡ벻֡

ĺɫָײȥ





˶ͷקϵļһһһ˵棬˵

Ƭ̺ǿһѱһĿͷͷ˵ԣԼʲôһȴǵֺˣ

šʵĵͷ

㽨ģֻǵطԭ˵½ģҲ֪ôط㻳ǵǸһסĵط

šٴʵĵͷ

ѪüĵѪڻ̫̫࣬пܰѹȥ߶ĳʱڵļǵòǺֻҪȥ룬ǻǴһһҳҳңĻ

ܵ˵ǲֵܳġ

ġ벻ˡɳƵ˵ؿڴһֻۡҪ뵽Ǹ룬ѹԴӰᵽطͲʱһЩĶΪǶһ̫˳롣

ǸԺѪ˫Ưˮ۾¶¶Ŀʹһﾭ־ãƺǱĺܺãʣȻʹҲΪһʧȥļʹࡣ

ѡռĶ͵ȥȷʱ䡣˵Ҳ֪ǸʲôʱڣЩʲô

Ȳ˲ᣬͷϸţģˮһλ¡

ʲôʱ䣬Ҳµġ

һˣÿᱧůζѪżָιһʵѪЩĿӸôЩˣιЩС

Ǹˣƺ˳һСֻ

벻Ǹ˵֡

ôʹģΪʲôǣ

ϣŶ߶߶ЩĻ䣬ЩģƬΣû˹֡ǽճģҸ

ʱ;ɬҡ

ҪİҲˣǲԶԼļǵһÿһ˲䣬ǵðݵÿһϸڡ

ҪҪ֮ѪĻͻȻЩԳڡ

޵Ҳҵļһǹ̫˰ɡ

ھʮ ɣ£
ɽϵҹǷǳİſ޵κȵݣϡ

ҪȥҪ뿪ȱקס½ǡ

ͷ΢΢ϸָº͵˵ֻǳȥߡԶ

ȲСɿָһԵøѪתˡ

ʲô£

ͻȻĵ͵͵ͣ˽ŲΪȴɫͬˮһӡ

һԥһ£ش

ȳĬ˺ܾã±۾˵Ӿζʶ𣿡

÷˹ܸӣĥĥֱϵѪһӢ

޹۾ӡǺܿɰ֣װ׵ġ

ͻȻԼˣļһôܻʲôĵŰȭͷſͷʣ÷˹˵֮ѪкҪҪõҳҡ

ϸѪӳҭҭʲʲô֮Ѫ˼Ҳ֪

ҪҲ̲סĶΪ޴

ڵؽѡȲΡΡһָֻ⣬ָָݺ󣺡Ҳ֪ҵĶʲôӵġеﶼ

һ̾ʧԭء

ﻹкö߲˵ġȴջ֣һ仰˻ȥ

Źһӣɽ͵һ¡

۾ĺ⣬ŽűߵġһѴײˡɫͬɫɰһſһſţһγһײɽȻ뵽ǰÿ쵽죬ͻһĶˣǸĴײˣȫҿԳǣ˳飬ɣ

¡ͦﱯߵᣬסҪôһѰײҵǸһѪ

ৣ죬̧˺ļָסһ̣Ĵײڵؽ衣

ȲԼİײˣܵؽϷһסҿǵĲ״ӵĿš

߿һŴײˣڵؽѵĽҵһССĶһС־Ȼһꡣܺڰ谭Ŀһ޺Ѫ洫ȷǡ֮Ѫ

ҵˡõЦؿӿɬҪ¶꣬ҵˡ

˵ؽѣȴм͵͵һۣȵһ

ⲻҴȹֵķĶ𣿡

ȹ֣죬ȲŵôҲֻۣһ

ʱ۵İֵʱץ˸ӡţС÷Ҽ˻ȥȳ˳ɫæ˿ڡüҿöʯͷĶֹС÷˵ⶫãšֲܳԣûʯÿҰᵽˡ

ĪĶһۣû˵

ҪҪʲô˵꣬˵

ҧҧɫĴ۰Ͱ͵ҵҪ𣿡

кҪ飬ɡеε˵

ǡҲҪŵ䣬С˵ңʲôð

Ĭһ££ͷǰεļһ

ҵİˡ˵

۾Щ󣺡ˣĵһ

ִ֣֮ϡ֪Ը㡪

һԴһʲôըͻȻˡ

ִ֣֮...ȴŵૣˡ

γ΢᳾һʶ½Ǹ˷ֵȴûη壬ѵʱòɱ˵˼ҡϤϣ˼èֱУĲ뿪

ϾϿף;бʵԵĹϵ˶ӵĺáʵȻ֪ЩΪζʲô˵̫ãͶЩ̫ˡ

ǻص½ңĸĸѾΪ¡û˵ʲôϾɼҵ쾭壬ǲ֪Ϊʲôǲ̫

ʲôҲʶĲȥ룬ΪһУӵɽԽСԺ

֣ȥϻµˮ

Ϊʲô

ȵƵЦΪʲôΪ¶֪ʧȥΨһϵˡ

˵һж೤Ҵءûûεĳ谮ȴûзӵ·սŨصİ

ȵվ˵ķǰļȻԼѾܶûгԵ˵Ѫ֪Լʧȥʲôʮ÷˹һΣһԼʵ԰ҲͬġǱʮꡭʵ÷˹ǰ˵û

һ̣ʧȥɫʡѾоԼĴڡ

һ߰ɣվȱҲͬʹ࣬޷ɵѪ

ȱۣҪ

ʹٹ¶ټįҲҪԼļ

ڿʱ򣬾ͻص

뿪ʱ졣ɽϵڷзವ˱ԶԶĳɽȥȰɫڷдùƮڣɫķ˿𣬹¶ľ

תͷŲȵļš

ʱһµΡϵǣĽķʽʵ񶾵ܴ˼尾

ʲôȲܺͰظӱңΨһģǲ̵İ޾ĥʩӵԼİϡ

ͳֻɽźŵĵطɯ绰

ȷط𣿡΢Цõˣ㰲żѪ̹ǼһֱӰӢҪǲʵòѪԸ

˵绰һҪĲǸһʲôʱĶ˶֪ײˣܳԱŹ֣

ھʮ տ˹ĳ 
ܾòˣɯɵ£΢̧°ʾ⣺ˣװģɲʺ㡣

˺ܶࡣɯ˳ֱ£źۼĴŶѪѪ˵ʵڲʲôǶһڳɳѪ仯Ǿ˵ģ˵λ¡߳鳤ÿʱĴĪ磬ǸӵĿǣ˫ɫ۾ǰԵƽ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ

軹ûлĦϵĽָʡ

ûУ£ɯ̾Ϣзʼһλǰǰڰ

ߡ岻һϣỹû𳤲֪ĵطȻԼҲԲظŻع

ɯĬĬķ˸ۡһ̵ꡭ룬Լ̵껹갡

ÿع£˵ҲӦþٰˡֻʽӹѪԣ

ͷ국Ŀһۣͳɹʧˡƺ˼ʲôΪѵ⣬΢΢üɫ۾ס

Ѿˣ񲢲⡭˵һЩġȥĵطƺյ֢ڣȻɯʱûжϳ

£ɻʡ

ȥɡȻվɴ˵ȥƱӢ

߸ЬԶȥĵĴļװףеԻһʹɯŰȵһжӦú˳ϣΥجξ

ʲô

ѾǰȻͬĴҲһǸجȻ谭Ľ룬һָоܲ졣

¹

die MutterߴӰ߽䣬ʯͷݶúܸߣ޴ĴǰĬıӰһȵѹ

ҪعˡǸӰ˵ͳļǰʱˡ

Ӱתһ׾żʵͦΣӽɫͷḷ́ܶ¶٣۾ǺĵɫǻɫҲҰ޵ͫס

ӢѪԵ䣬ΨһҪֻӢ

.Ȼ˹

Ѿ𣿡ʡĳѪֻͨҪ΢΢һԵ

ʶ̧Ħ°ϵĺ䣬¶һּΪҰʣˡȤò˵ѵ۹⻹Ǻܲģʷ޼˹Ȼͬ졣

ֻ΢Цţûзʵϣʷ޼ôˣҲֻһɹתӡ

ˣ̽ʲô𣿡һתʵ

ü˵ƱƽĺܲѰ...տ˹һֻ֣ȻǲֲҲûʲô𡣡

ᡣȷտ˹ǰȻºͰ²࣬ЩϼһǰƺռˣȻյʵ̫ӴǺܵȫԵȵĺڰ

ǣտ˹һµĴԣǺǲѪû̫ϵʿȫ෴ģϲŭ޳Ը񣬶һֲֻȥںտ˹ֱ췽ҹ̷

ҿ˼峤ǵļ˵Ůµ˹رʧȥӢĲٵ̡żĴ󲿷Ѫӿɽˡ

Ǹɵļһ¹𡭡ü˵ÿһѪѪܣôǵ峤Ǹ̳տ˹ǸһгʲôĿģ

Ҫ֪ͨ˹ر𣿡ʡ

ӻ֣òţķ˵İ׿ɲʡ͵ĵơҲӦڼӵ¹һҪȥǸСһ¡

仰䣬оͼϸ΢һ˿

ǸСһǲ̫ˣ˵

Ƴһû˵һιЦ⡣һֱĶӡѵڳԴףüҲû취ǸСһʱ

ҪǿǾͼǣΪɡ仰սԼĶоһֻëСèȤˡ

ʱڿƱһӵҮ͵ش˸磬ԵüޱĶǰ

׶ʻ

ͷ˵ڵ¹ɯߣС˵ڿҪҪֱӳƱ

һƽȥɯʲôʱܸĵ˵ë

ðɡɯƲƲ죺ֻǸ˵տ˹Щʲô

ЩѾˡ˵

㲥ڴص߹˶Ļͷǣ괩ᱡѩ׵ĳʵصĳ㣬޳ͦεȺ쳣ۣٺ˫ɫͫ

һ˵İ촦ͬһɧȥȻ˫͵

ŶӵȺ򰲼Ķվһߴˡڲסʵļͦζţһͷ׷˿ףһ첽򰲼촦ȥ

÷˹

һ񻺻ţסߡһɴֱԾ˹ȥ

󡪡ɯȻĺһƹ˳һ񣬷ѾƱ򰲼촦ȥ١ǰקסͷһеƱձǵƱȥӢ

ҪȥձͷĵһۣߵĶ

׷ʲôˣɯʣôͻȻҪȥձ

ǰĵĻش𣺡ҸʶѪҺҪȻȥɡһ㡣

ͷȲա

ڿλ£ķԱߵλϾǸˣȷ˵һġѪǸһѾ֣Ϣ

ӡЩţεתͷҲۡһֱûϢãȻѪҪÿ˯ߣһϵجҲеԲˣʲô֪ܿĳ˯ߡ

֪˶ãӦò̫ãһЩ

촽ʮĶϢʵıĴСϺǷ˿ɧ㱵ۣ߱͸õɫռ죬Ļɽңڻĺ챦ʯˡ

÷˹

÷˹͵ؾѣָѹϵѪĸȥȴѪץסģѪ˫һ̧־ͱ̶ڿࡣ

С㡭ѪЦţͬ¹ɫ˿ɢӸɢŵĹΣɫ˫ƺĹº͹ԺӾ԰롣

÷˹..ʷޡ

ھʮ ıɱĸϣ 
Զһ𣡡ҧ˵ĴϻĴ...

Ǻǡ÷˹ͳЦţߵôԴȵģ

ΪʲôԼŭͺʧô꣬Ϊʲôڻ֣

÷˹ûбŭֻһݵעǳǳΡ£ͻȻ߳ŭľãԼǰһȡֵС

Լԭ÷˹˵򵥵Ļ·źصʷӵ¡ҳ֮Ѫ

šͷƵӦһ׿Ǹ÷˹ͻܾûеķꡣӴѪ翪ʼ÷˹־Ͳϵĳ֡Ҳ䰲ţʷ޼ıҲ÷˹ı⣬ǣ뵽Щʹ࡭뵽Ǻı磬а¡̲סԹޣ

룬ȥձ÷˹û©еĸǰӻѾԶһ棬ȻԼһ̶ˮԼͬͭǽڣһ㶫Ҫ㡭ĸĸΨһҪҪȥձôҲﵽ㡣

̧ͷһƬհס

ĸ

ָ˿

ĺӡ÷˹ıǼһ£һǵǵ˰ɣ

ĻƺǸëϵ˲䣬÷˹촽һһϣѸٵһİξ÷˹ĻǴҵļģĻ䡪



ʶָʱʹ㲻ڶȻʹҽϵĥҡƺһֱһҡ˭

ſǻıʣҶеһ̻ҵʹࡣ

Ŭۣ۵һ׵ŮӣһͻȻɸеЦһ˭أ..ʷޣǰŮӵɷӤĸס

ллأ˿ңȻϲ˽ҵĻУǲѣֱˣӵסָ˿ɫĳͰգ־ǿϺεǺͺ¡Ůˣҵ˿

ûˣɡĶͷͷĻ￴ȥǵСô

˿¶һ˿ƣЦݣҡҡԼĸ첲˯СӤ˵û£˯þСһ

ڳһֻ֣СָҵĶӣСһཱུģŲ˼ۣ۵Сż³һˮݣֻ߽Сȭͷͷ࣬ССİͷ

ֱСҵĲų׵İܻһеȥ

Һ˿ոӵǵĵһӣ׼һڵıסϼ죬Ȼڿȥ·ϣȻǰͼϮǣԣʵڲٻǸµ˲䡭鼱֮£Ҽת̰ѳ·ߵĹľԣͼ˦ϵˣȴˤɽ¡Һ²Ǻܶ»кĲݴԣаȫҵı

ӹƲܿˡҿһ۲Զĳ̾˿ԿҲû°ѳŪ·ȥЩƺ뿪ˣ˿źҲһɿı顣
͸ˡ

ҽӹǿ˿Ϣһô˵ѾԶˣһȫԲȥ

һŸո۾СӤգűɫˮĴ۾ң۵С˯úʮֿɰ˿йһ϶ͳļ壬һļգҽϸкܶΪ˵ԼĹءļ˶ǵమܲ⣬ȻҲ֧֣ϡ˽˿һǳ֣˵ŮԼõ˼˿׵˼ǵĵһӱĸԣǸʵ޷ȷĺӢҸ׵˼ƽҶô

Щ˺ܲѰ̧ͷ˿üǡ

˵ҵãǺձߡߴ治һ£˵ҲˣЩƾճƾʧġ

ǡܿѪйĽʬ˿һ˵ߣҿǵָס

Ѫʬü֮ҿɵȷûʲôҡȷ˵

һڴѧоʱпϵĽԱѧڳһŮʬȻʬ޸ǷĹ϶ʾǼǰˣ˶ȴΪĹϵʼ

ڶͳˣо˺üԱҶѪɶ˶ûз֣ȴǾ߹ʬϸ΢ı仯ճ˱һ

һдѪҴҪ°ӡײʧˡһܻʵĶҺҷһѻڴӳʵ¥

˿ңˡ

һȻ̧ͷǶɫСͽĶŵʮּܡⶰһλĻȣϵϵۣȴԵ״أֻƿ߶ĵ뷨ƽ

ƿľĴţѾǰɨĺܸɾһ¥ǿĿԼŵװΣشʸյͥԺһлǺҵһʱһ

ϴλûп˭˿ߵͷı¯ǰϷһФ񣺡̫ˡֱ顭

϶ǻյĽðɣϲЩСϸ޶ȵЩı䡭ұŶߵ˿ʱס

ϵļ¹ɫĳѪɫͫס͵ЦţĿƺעǣŰ顣Һ룬ôһΪλңΪ۾ʵġٶ˵

ʵҶԻϵ˲İΪӢļҲһͻȻڻһҵǸϤǩǡ

Ҹ׸ңǼȣһλѪҵ˵ͻȻʲôģĶһԼץסҾܻϤ࣬˵ΪʲôᱻЩһϮ

һҹ˯÷ǳĳԹԵ˯ڴԱߵӤ޲֡˯ǰҰеĴŶϣȻſڴϣһѸǹͷ£ǹӵļʷЩŹֵĶҵǲȱġǺܿģҾݵһ˯ߣһ·ֱ

һҹƽ

ڶ峿ڼ弦ζ˸

ȥබӣ´ӤСһһѱϴˢһ¥

ĳʳζڲСĵιž̺ʱץסкϵСצӣġ

ѽСһﲻİཱུС죬ȫĹӡ

ӶŪëĶӣ糿Ӱһɨա

۸ˣԶ˿εİѽӲӵļ嵰Ѭݵǰҵһ簲ǡ

̫װģЦ˵һԵ˿ƳһۣǴЦݡ

ǵһְִ绰žı˵ǹʱȥӢ

֪ˡ¼嵰ţ̳绰ȥϾʹ򡣡

ȻͻȻͣסˡ

ʲôԾ֪ʲôԾ

ھʮ ıɱĸ£
ҰƵõ绰İʱһ־޴ľҵĴһհס绰Ҽǵ¥֮ǰҼ˱ÿһ绰ڣǰĵ绰߱ˣ

û⡭ֻ⡭ҲϵظҪԼı鱣ΪܾܿЩһڿǡӦʲôãȻվڵ绰ǰȻҷ¥ϵֻԣֻҿԲɫȥ¥ϴ绰Ҳü

ôˣ˿˹ɻĿҡһѱסס

˿һ£ӡ

˵ڴС˵Щˣ˿ɫ۾ֵһ˲úܡţװû°Ѻӱ¥϶Ȼ취ֻ绰

أ˿΢΢ң۾︡ǳǳ

ƺڹ۲죬ʱǰȫġұ˶٣˵һᾡʱ䡭ȥɡҵͷСһšⲻһμ

ȥɣװġҴߴŰѺӵݸ˿ĸ¥ȻµĶţ»صһźҴѸٴӿӿڴͳǹллûаҲַŵ¥ϣ

ܻǺܰҴӳİҶԿõ⣬ĺܲҾһֿӰ𽥰ⶰͬһڱҲ½ĹϵؿͻȻе㷢̡ҵͷѹڲϵ˳ɲʮּܣһŴĥļⳤǰսƷ

ʣȻʶס˺

ͻļл˱İһһ¡˿վֱ壬Ȼ嵽˿...ûҵ༸Ҫ̫޴ˣôһ˴ڶ¥

˿Ҽ¥߳žҵͺ˿һ˲ڵϣԻΧˡأҾķĸţڰлζССš

𡭶ڶ𣬱Ķҵľϡ

ʲôŹǣ˻ţǹֱεǯסҪϵʷ޼ϵ۵ͽһ̣ܵǣ

˵𶯣ұţʹڷϿˣ˿ɳƵĿŭе亹һεεĻ£һֻȥֻһƶţҵüۣͣҵȻſǸֲЦֱȴһķӢ˶ƯԴȴ⣿

һǯסҵĺȻֱҧסҵ졪ҷţҲǹɾ޴һ˺ҧ֮ʹ̣Ѫ˳

˰ѱϢҵĴϣȻſңȴ˼֣ţ治ҡ㾹ȻǸͨˣζܲ

ǰΣʣǡʲô

ʧˣҲ䵽˵ϡ۽ҿǸ˵ӡߴ޳Ĵźɫ·̵ĺڷŵţƤ԰׵ƤӸµĸң۾·Ҫ˶ʳһɢſ񱩵

ǵĶ̵ЦûʹǾý

ҿűݺݲڵϵ˿ãȻҡͷҲ֪˵ʲô֪˭

֪˷ЦһŲסҵĺҶ˵ϡֻŵϵļӴҼԼǷصǰһķڡǰڵоһ֡˵յһĹʬһƷ˵Ķ𣿡

ؿһηȡץĽţΪ˵

ǡѪ

ǲԸ˵һ˸ƣǾʹŮ˿ʼˡɱ

ҾҵҪǸѪκѡĻᡪ

࡭ĺûüڣһ̵Һ彦ҵ۾ȻǽӶëȻļⱻϵѪ罦ҵϣŨҵѪζ

࡭ߡϷҿնĿϷȫȾģĺɫʲôҵͷԱߣ۾ͫ˲¡һֻϸָҵġŲҰ׵Ĺǽںͼ֯һöմѪȻĿĹʡ

̵Һ۽һȻӿҷģƺֻȡ˲ҵĶħĴЦħħħ

ӿѪҺϵĳϴԣΨһһֻõǰקסöݺݵģĶƤʲôԵѪܣȻѪҺȫڷȣȻһжʧˣֻһƬ⡣һžͺ˵ùԽԽ죬һŹĴһɭ֣ȻЩֽСԶˡͻȻʶҵ»ָ˻žͲ

ͬ֫ʹϮѪҵƿ˽ŰקҴڵĴϢ͵˽յۡѪɫͫҿһ˫۾

ȥץקסԼ֣͵һŤꡱͷѵڴҵĶ䡣Ѫƺ˦ңһѪΧ

ôͻȻת䣿ǸѪƵҵǰʱŭۣҧ˵Ҫձʣץס

ķ˿ҵǰҵӷǰشϣͷǽɫģҺͻϵǸѪһģһּϵǹҳžѪĶ˵˳֣òֻĴ¸£Դ罦ѪҺӹӣС̺ӸתǹҪϮҵѪȻ۶ǹ飬䴩ԴѪҺԽľذϣȾҺ˿ѡӡֹ̺֯

ѪѪʿһˡ

ҼһУֱǰֻʣǸѪ

ȫûнһѪб¥ݿڣ۾ĶҡҵֶڲֻϸָĽ£ȻΪࡣҺ˿˴˻ĵط׳Ϊ޵

Ҫɱ㡪ʹȥҷſӵǹָͱȥ

һоֹ͸ĸоûе

ΪͿԸ𣿡ѪŪĴյҵĶ˵ɱƷӢʷҲǵ¡˭˲õĶأ

ĵطͻȻúĳ֣ͳҵࡣ

ȻǾϹޣAntediluvianյˡѪҺҲǿʹðɣԶȥӣҿӰ״𽥽ʧҽïڡ

šء΢ӤĿŵڡһĹǸٵǰѪҺϵĵĴ̺ӣ¶Ĵ۾СһίС췢ϸϸĿ͸Ử۵գһֱҿն˺ѰʹСС֣·һҪŸĸĻǱô죿ûа취ߣһĳˡ

ҪһΰȴͻȻ֣մѪȥһǶô

޷ȥˡ

ҽ˯ߡ



÷˹ˡ

Ȼתˡȡļգȵ



ھʮ ֮ 
ģĶУŵϤѪҺAѪƶҡΣ͵ۣڷ۵Ŀճһ£ЦС˵𣿡

Աߵأ۵һʵ

ĳ˿Ѿ»ˣճò˵΢΢ĺ죬û𣿡

һҡҡͷվȥϹȻѾûˣһţغڻմĿճڰ¼ϵһ֡

лĴˡѵĿճ¾ʮȵǵòһİ޹ȵǡ

վҹտĻΧѾûʲôˣҲ޼ЩãȻվеԴһķͣʶǣǳͬجһĻһβһռ˼ά

磬ͺἰĸĸ֪ĸ׺һʷ޼ǳټĽˣ֪ĸйһϼĴС㣬֪Լһй֣ǳ֮⣬֪ΪʲôһӻôСʱ뿪ĸߣʲôĸôʱﶼԼĺӲŲʡ

ȻΪǶˡ

֪ǻôҡ

еѪȻ治ϵĺǰҳŵĻصһԼĶǣеһִϢС

ΪʲôҪμ÷˹㵽ʲô

ѵҪָ

Цһ֡ǲܣ𸴳иҪҪ

ͳֻԥİһϤ֣Ȼͨ

ɯ

쵰ɯֻܻд͸ĴҪôϴ;ܵձȥأˡҳ׵ˣϴɱҳ׵ʧ̫¡

侲һɯεĵ˵Ҳ̫ٻȥֻһҪ졭

ףɯֱĴĻĴŴͻȻܵձǳΣգȴûκεİȫʩ졪治Ӣˡʵڲ뿴Ĺܼң

ЦõİֻÿһЩͰ׻ǳġŭйܼҡû뵽ǵǵ˫ǳɫ۾̾˿

Թ͵Ϊֹɯ˿ֱеҪİæ֪ټ𣿡

ټ壿ɯһ£ȻϸѪԶԸѪһ붼ټġ

޵Ѫŷ޴½Ѫǳһ

ңԶѪܴһֶʮеĶ塪ɲ壨Assamite 

ʮ־ʥصĴ˵һЩᵽһȺȵɱ ŷ˳ЩĬİɱΪ̿͡ȻѪҲЩ ȴΪΣյ塪ħİɲʮ־ǰѪ˰ɲ塣ָĳЩľɽۣη尢ɲ֮Ѫצ

ɲǳңԶ´̿͡ѪУɲΪǽ壬ΪҲΪѪṩɱ񣬳ְҵɱ֡

ձѹ˱ڷָձѪ壬˰ɱ͸ձ磬ڰͨԡ

ï֪𣿡ڻһ⳵

ïټ峤֮һƺǺܳټҸҲǿһ

ǿɫ۾޿ɱ¶񡣲ǿïɱ˺ɱ˿ǿ࣬ҲȻټҵʵֻߣѳΪࡣ

֮Ѫ˭ų⳵ʻʡ

ÿҶĺܺáɯԥ˵û취øϸǿȷڶеһڹ壬һΡ

תЦҪѰϹޣȻ֮Ѫٵ಻ܸǰһȡҪʲôһΣڸ塣

Ҫȥݷһǣ΢Цɲ˷ѵóĻᡣ

ɯŭѵΪȥݷһǾͻѶձ˶Ǻִܹģ

һ¡ŵļ˵ϵ϶򣬸֪ǸһϢҪеĳ֮Ѫ˳ܰѰһңһ׼ȷĶλ

ǸһֻɯøӵĽţҵ÷˹ˣ

һȻΪʲôҪձϰGPSλǣҪ죬ǸϼһҲʲôʱͻᷢ֡÷˹ϵǸʯðɣǸʯ滻ˡ

̫ˡɯ˿𣬡֪ˡ

УѪԹɱߴӡ˵һ䣬Ȼ˵绰⳵

Ķ˾΢΢ƫͷӺӾȥĳ۾һ£ðӢظһ顣

ûϵͺáش𣬻һ΢Цݣһû˵ĻĽҰ⣬Ȼҷ¾Ϳˣлл

ĽҰ⣿˾Сظһ£ԥƳһۺò꣬»ĲšֵˡĺƯֺ

ƽʻţҹ̨ﲥźѣҲǾĬĻƣ˾Ժ̸ڿĮ΢ĽëֵҪ˾ĭרעĿų

ַɵķλһ࣬ŵŵѬ㣬ྻ룬յųķ磬˴ĺڰҹɫе㲻һжܲ

޳Բ԰׵ָ棬ƺֵĽ࣬΢ıȴĳ˿ͻȻ죬Ҫ˵ʲôû˵

˾һƳһۣƣѵǲ˼İ̸

ȻǵЦȴһҲӵı䡣

ˮƽǾ̫𣿡Ŵȴ͸ĶѪĴԡӺż׵ĵطĸѪڵŶʹķţϵѪҺǵĶѹ㹻ЩСѪڱ

Ҫ³𣿡ڻĽ⣬˾ͣ³ЩΪѵĿź꣺⸽ֻмĻũûС

ллѼֽҽ΢ЦŹ˳ţʵ¹£˵

˾Ǯųⰲվ꣬Ľıɫ۾ƺҹɫзŹ⣬ɫķ˿ԼƮţɫ·͵Ĺ⣬ֱˡ

ѹĵ׵ľ㤸УȰ˵ǿٵĿ뿪

ĿųԶȥֱҲתһƬĻĵءӲݣ£ϾɵĳʺϷĵطŵ߽տĳʼ

Ȼִĸǹеɱƺӷ㣬ǲ̫ϰߣֵĻºҲԻǾ͵ȡģõ˳־ͺá

һİ֣תһȦ

һ̣ӰȵŽӰ˽ڸڶסΧм䣬ıĹɺɫ۾һ룬˸˸

һ ҰеӰ 
ȺѪɫɫĽ·ձսʱʢеǶǴɫ·켣ںڰҹɫУ̶ȵԻ˵۾ںҹ

ߣЦɫ۾ȴԵñ䣺ѾǶʮһˡ
δй̬һָ߸ϵĸӵ̬򶨵ĺվƶΧЩһＴʹٶһҲԼ½ǡ

ͷų߽ѪѹʱôпᣬĶԱϿȷǿǿ󡪡ԶҲ롭Խѩ׵ĳͻȻڼбģɫ飬纣Хһ岻ϵǻҳĿռеӵһȦһȦĳЩɲİɱϯȥɫ۾˸ĺĹ⣬żµٶȣеι⣬˲и

ɢģķв֪һѪŵĴʣİɱѪĽз׷ȥʮҵľ𡪡ǾֵĿǸǿ׳ӰԱٶǰ֣ȻЩӵ䵽ϡ

ϷΪֹᷳĻ˻Űֵĸ첲Ŀ£·𶥼ʳСﲻмһ˵ĲצӷŪš

ëȻиϵȹϵĲ֫ʬ߳Ѿð쳣ĳҹգޱȥǵѪҺĶεİ֡

΢΢ſ죬֪ʱʺͫ

ҹƵķ͵ĹιһѪ

ĵȻǰġ

ͻȻ͵ǰһϳ˴㵵ı飬ֻ˲źʹı顪

ܡ

ĵ૶Ƿ·һ˵ﴫľȷŵĽŲ

ŵĽŲƺÿһ࣬١ᣬء

ÿһϡ

ⲻܣץסؿڵ·ʶľµü¶ԼҲûвìܺ͸ӡ

ƺֻһӵʱ䣬ǰͻȻһȺѪǴ󲿷ֺ͸ղŵİɱߴһ£ֻǰǸ߽ѪȻָͬͬĲĴţòһͷɫķ˿ɫ۾·޾ʱգ͸ű͸̶߰ʱƺԨע㣬ӣǵ΢ʱ·ѩɲڻ

¡£ĹִǸ¹ͦεӰʶ֡

İס֣ǸӰ˲ǰѪһֻ̧ǶԻɫ۾ı͸߰һڻ;

ҵģϤͳ΢ơᣬֳŨҵռ

ⲻܡץסѪ֣˫ͻȻʧȥ˫ı۰һӰĽԼĻϢĶߡ

ϤĻɺ˺ܾõֱҪ۾ԼĽץԷ·˫֣˫סĲšôϤôϤ˫۾ֱһģһǡǣⲻġ²ǸĹײѾ˯˺üꡭסԼѪǰ£ԡܣ

ô𡭡ͷ䣬İսĺ󱳣ڰС

ˮ¡

ſҪһκȷϣΧͻȻҵıը§סֺȻһѪıñ䣬һֻסһĦķӵй¶һ˿

ſİĽӲĴԵһ˫ֱ۴ֱץãȻ壬ȻǸǿٵ˺ۼһȺŵĴɫߣγɶž档

ŭԺͰһģһѪϴʱֲӸ°㶢Զߣһһң

֪׿ļ̳߻ڹײšɲǸ쵰߲Ϊļ§˫ָӵСģðƻ붼룡

߰𲻺ЦĻȣѪſ˫֣ʹ񣺡ңðƻҡһһ

İѪĻﾪʹıۣͻȻеƣˡһϣĴͻȻ˹˵׼ԼڸղŵУǼѡ

һǺȷģûٳһۡǸѪ˵ģȻ֪Ǽٵģȷ˵һ㲻һǸϤĻϤ۾Ϥ顭һģһǡǰ¡귺׵ĴʹĶţǰ£ôôڸӵʱǸװų֮Ѫꡭ

İѪͷһ˼֡һǳ׼ձˣձƽˮ׼ĸߴΣǷŨڵüִĴΣӲֺڵͷʾ˵޺Ͳദ˻һѪôЩҲֻᱻ޷Ŵ

Ҳ֪ô쵽ģһձѪָָļһƵҹˡ㣬Զ㡣

ر˸ƣװ߷׷궯ΧǸͰһģһѪԼЩȰѪ

ߡǸǸ߽׵Ѫĵһ۾Ȼ˲Ҳ˲ıӰɫ۾εĳ˿ȵĶռԽԽǿҡ

֪ҪضıӰ˵ײƶһټġ

ձѪɫѿĿűΧЩĪѪʧˣʱͻȻ

ǶվŸʲôΧߺǰ׳𣡣ͬʱд·߶ϥȥ뻮һ̼ž˼Ƥð˳

ȥ˻֣еһ壬ͬһιܿʧԭء
Χָƽ

ˣʡ

й˵ձѪɷü˳ƿſڵ۾Ī΢΢ͷվֱ꣬˵ûһ£ּһ䣺Ӣ¡

лл㡣ǿЦһ£ǿӲеĲҵĲˣ

Ȼ˿̰˵ֲͷļһ䣺¡԰׵ɫ˵ѪҪͨձѪʵĹɿ»Ҫ졭Ǹϼһϲĥˡ

˵ͷʾԼ֪ˡԼҪ˵ʲôһƬãȻն

ҵ˼ǣ⼸úһȥԹԵ˵һ˵Ķȫ״̬ðɣȻǸ˵İµ׺ʲôӵĹȥǼȻ˹رѾ͸¶˳鷳ļһиԼôȻҲҪչһѺðķȡ

ǹ˷ǳɴĴᱧ˷еӰѸٵӵ·ߣһĶƽγͣ·ߣװ˾غڳűߣ֪ȴ˶á

عլ˱ĺѪūѿɳʯͥԺǼʰ˳׼һԡ¡Ƴһ۱۵ӵЦŮʽġ

101 

쵽ţ

ˣ

ľľʵĻϸ鲻ţۼҵլŴźͷŮѪǰѳص̧ȻţеѪųſڡ

γͬһʱĻſڣͣߴ˱һţǵ߽

Ѫǹĵͷ񣬡ӭ

ޱĵͷȻ󴩹Զȥ

ӰոʧڿĻСܼʱ𡪡

ŵ˭

ԣǸ߽Ѫʹڻ֮СǼʲôѪкüˣȻֶ壬һЩỤ̊ûʲôѪڴĵطӽǵļ

ԣܼ֪ӹţĺǳЩͲļҳǣ˽ֲۣ

Ѫɢ

ŷѪϵ޵ѪӵľʹǺͬԼ廮ֵĿȣҲӵľҳһõʡ

˱߹޴ĿɽˮͥԺЬԵࣨȣֽѾžºͷŮ̹һȺ

ˡǶͷͷϣ͵˵

ʰ𣿡߽нʮϯ״СĿĿһͣһλͷر𳤵Ůߣͷʵ

ѾˣˡλһЩŮСҰһιش𣺡֮䣬һյԺ䡣

ܺáĶףȥ׼һԵģݺȪһ¡

ǡСҰ˳ӦȻһŮ˳ȥ

˵ȺƬ̣Ȼߵ棬ýƿһľţһζ̶̵ܣһľǰŶһŰ˾ŵСҡ⳨ܻһžķʽԺ䡣

ﲢûʲôҾߣֻһŰһױ̨һѩĴ졣

ŵ̺õĴϣƵߵһ׷ۺɫͷ

ĸ׵

ȻӢƷǲ¿˯Сʱǰע˲ѪҺֱȻûѵļ󡣲ҲûʲôãӿǺƯĺӡ

ҰǸĹȥֳʱ򣬷ЩƬѪȡ߲̣¶ɱߵĿ¡ǸɱߣȻǰһ˯ѪһǳѪ

ʹѾһ

ձѪüڴԱߡðɣҲ˵˼ô⡭ôһֶβ̵СȻλޱĵԽԽе˼顣
ֻڳڴ˲ͷͳͨ

ι̫õʡ

һͷӵĽӲֱӢѪԣɱߡ

ϵĲͶʱʧתһִԼѪ˷ܵ飺Ŷǻûе𣿡

ԭ¡绰Ѫƺ˿ⲻҷĴѪʱ»˯

ȻͬüȻûиϵĻܿѾˣһֻΪձѪûܼʱӢľԮǩ뾳ɡðɣǱȲòͬӴӢҲԭ˭ǶѪʵ쵼£ҲǸ˯ϼһʰ̯ӡ

Ҳ˯ֻô˵˯ú㡭ǲĻѪʱµĹסһʱ䡭ܺ

һΣ绰һͷһǸָֻ侲ʣô

°ͣ˵ٺòˡеصʽŮʽͷ

ǻᾡɿ˵ټ

ձѪűҶϵֻʼ硣

⴫͵͵

ʲô£ǳǳĻȣޱʡ

ӷȥһ˲ҡ

һ㽨ɽţ󷽾ǴƬķ֣뵵Ӻڶ𣬺ԺȪǰռؾ޴ĻԣĵΪһңԵЩݳޡ

£ŲͿǰŮѪӾκһձŮһׯҲٻֱ˽㣬һѩ׵ĲӴӺͷĺ¶Ź⻬ķٸ

ⲢڵĿ

ˣô˹룬ʵ𣿡

ЦһɨһſƬһɫɫҰƹĺͷŮӡ˷ʱ䣬ɴվӸ¸ӣҲȢеκһӡ

ˡͷ˵شһŷ޵ᶼѾ͸ˣǱǿ󣡸͹ڲ֮أ

ˣ˴ɫͫᣬɱ⣺ҵδģĸˣڵļҡɷ򣬸㣡

죬ɫ԰׵ķ²룬ֲںͷ档

ߴѪһתʧ

һ·ص֮䣬һקţǷķŭڵˡţ˯Ĳؿھҵ

ܹһȺΪǵϼһһָֻţͼĸסǸųѪȫõֿʧȥΨһıߣһǰѪı΢ĴڣעҪôĥ𣿣

ι˵㻹Ҫ˯ã˿ЦţĴ졣һߵķɫͷͻȻҪ硣ߴѪ³İ·޳ѩ׵屩¶ڿУϸ½£΢΢ļʮֵεͣ¶ӲͷƤʼ·

ڡʲôɳƵ͵͵𣬹˵һ̱εץסľȻĿȥһ˫ɫ۾ץĻɡļǱѪ·ֳ

壬䵭ɨԼǰŴƬѩ׵壬ӳŴһķɫϣ˵飬ɫ޳˫ȴӺͷ°¶ƫƫͣϥϷĵط

ʲô·üЩڵק󿪵ڣܻܲһɫһЩġûõӦ̧ͷһƯƵѪǷ˵ʲôص㣬ֵĶ̷ɷ۽ǶѪֱöıԣѹºҫļý֮£ʱܴһִѪϿŵľֹȻٳɵġ

Ķǰ𣿡ٻعε˼ά˵

ǾճĴţͷ֪𣿡ձѪ±ޱ飬ǿӲ

û˵ѵΪˣͿԱ֪ƭ·һ֪ŮԵĴšһΣѪЦһһʱ䣬󻹵ȡһ㶫װ֪ˡ

ڲҲֻһѡ

ͻȻ仰üĺݺݵڲһ...Ϊ󣬶¶Цֿɱӡһֱڡʱֻ̣Ҫһ۾ƺһֻ֣ĸգĦĴ...

ǸǼٵģ

ôΪʲôе飬ٵô棿

102  
˲źۼĹ۲ǰѪ֡˵ΪѪʮ꣬ôʲôһ˫ֲɣ

ôһ˵ҲܱŤǹһֱΪʱһѪǻۺǿȻֻ߰ٶ꣬ԼսʤκһϣȻ۾͸¶ĳЩһʮ겻Ѫӵеġ

ȤײеĻȣ׼Ĵèƶ



ԼٵȻŵľ𽥿ȻűһѪԼͬĮ񣬶ǸվڸĺͷŮӡ

˭ģ˲üʵ

ˣûлشֻǿһѪ

üƳһȫ͵Ĺˡߺһ£ֱӰͷϣһС

ˣ޷ܵļУַŵһǡ

죬ȥ䵭˵ҵ˽ֲ֣ĸˡ

Ӳ԰ŤԹͶĬķֱӷܵĵת뿪

ͷԼϵѪȻ䵭ĮȻǷ΢üʾĿơ

ǸŮѪϲ㣿˵

˷Ц֣ЦʱԵṵ́ܿҹִʱӵĳ¶һ·̵ı飬ͻԵøסһͰ²͵Ѫ˵һļ

֪ҵݡļ˺ӢЭ飿ĽʡȻҲǺܹһĴ𰸣գҪҲֻѡ

ҵľҪǵͬ⡭̧ۣЦЦı飬ʱԣûͼңҿģµû

˵ҵĴࡣ

˳Ĭһ£װףʱֻ׵ĳӾ¶ʵ԰׵ֱָۡڴִĦһ¹°ͣôͳʣձĿʲôǸһǸͰ³һģһļһô£

ĵ͵һһΪͻȻֶԥΣյġʡֱڸеѪΨһ߾ǰ¡

Ҫеĳ֮ѪŹ˴ɫ۾ɴ˵иġǸһ¡

۾ñ䡣

Ҳ֪ԭӢô̰˵

۵׵룬䵭

ζĿΪζøӵͳԣôڹҵڼҵıݣһῼǿʵǵѪҲôҪ֮Ѫͨĸ߽׵ѪѳܣһѪ˵Ļʷ塣ѾˣʲôʷʲôҲôҪ

ʹ˵ɫзɿ⣬Ȼֱ

ڶ죬һ硣

ַ֮ǳݺݺӡ

û뵽СôءСҰžµױһЩĶΧһߵļŮ˵

ǰǳɫ֯ٻ̫ʺˡһŮСĵİһ֧򵥵÷˿ķϣȻʣഹµĳķ˿˳öƵúڷӵ

˴Ƹ֯FбűߣѩҽŵϣʶסŹױǰšС㡱ͷ꣬΢ţѵõĺ顣

һԲ޳ѩ׵ָڳѿճȭȵѹһҪݺݵĺˣΪ˳֮ѪЩʲô

ߵЩŮѪȫûвɢɱ˷ܵŪŪȥһɹνˡС㣡ǸģеѪܿеĲ𣿣

ߺߺߺߡҵδޣ˷һͷֱĺȻЦ˵رƯ

ллĬһ£̵ĻشԼĥ

Ц⡣˵ÿǷĵĸܡԭɫĶ̷ٷ棬˳ϣһЩɢ󱳣βתһȣ۵֬סԲ԰׵ɫ̺챥Ĵţǿֿɰü屻һ£˺ֱܶ࣬ͦµı;̵ĳɫ΢Ӱǳɫĺͷĵӵǰƽ̹һɵձͷޡ

ſűЩʱշ·ͻȻǰ˭Ҳص㣬ʱ䣬ĺͷһųķ˿

ɫͫ΢΢ϵЦ⵭ȥֱŤ

ܵǹɻҵ˼üûԱ߿ÿ˶ԼĹ£οѪԼѾԹ˲Ͼûȥ˵¡ˣ̾˿յַɿϹһϷõͿԻӢˡ

뵽ǸįڰĵңͻȻѾܾãûڰµˡأĨ˼ͻȻðȻƲȥ̫į᲻

вɱĸֻҰǸ貵Ӱķ˿ҹɫɫ۾Ǳʯһݳޣôĸ߰Įʱô̧յؿڣһʹ

ٱ棬ߵĳ֮ѪǸ¡ƭ£ֻеص˻ķˣص³˯ӰԱߣİİɣ

ҡ

ٿһ¡ü˵ҵĺζʲôϣúÿǡһ۹ڹߣĵĺͷŮüͷӽ塣

˵һΣĮȻ˵ҽδޣڽҵΨһϷӣֻпߵһ

ǸԣӳɫǼһ

û˵

ˣش֮Ľţŵ˵ļĸ㲻֪顪

졭ĵŵ޳ĵصǰĵľ˵ˣֻ˵һ顣

ɫҰף졣

ޱյż΢΢۾ĸŸأ˵Ҷ֮è岻Ȥǧˮõϣס

һֱֳĬתͷŸߴӰԥ뿪ҲȻѾˡôõĹеܡվĺͷ°ڣȻѩ׵̽µľ졣

㵽˭Ӳ֪ΪʲôȻǸŮӣҲǰ飬ġǱ΢ţȴԶҲòôһơ

ûлش뿪˲ҡ

Ŀ뿪ıӰϳƣ

ӣӦðһи߾ˡ˵һѪҲܳΪһ֮ġǵĽˣǿǰᡣӦø

Ⲣûʲô塣˵

һһŮµĺӣһѪͳѪʹΪһת䣬Ҳûа취ıʵңΪλѾƹܸĸص𳤶Э飬ṩ֮ѪѪùתʽΪȫѪԵģΨһˣֻǸ塣

Ӳûĳ֮ѪΪ˲˷ֹѪͳĲǸŮ˱ĴˣѪǲʹá

103 Ѫȵ 
ΪǸСѪѾ߾ܡ

ѾԽԽĿŵӣȻǻе⣬ϽˣֻܿһʵʩĿֲƻؿӳĬĲǵѾʧȥˡĺǱǷǵĴڡʥ̻ᣡڽ

ӺȻЦˡׯŮһּΪԼŵĶ΢΢ͷغɫͫӳŸŵ˵Ϊˣˡ᲻֪һУ

ش㵵Ŀʣѵ֪㡪

ָĲЩӱĮȻĻش𣺡֪ٵıҿ϶һɳ˰̡

ȸȫլĹߴߴԶӣ以׷

ĿͥԺ£̷ˬŷѾһļԡ¡ﲻ֪ʲôʱһ̨ӻNHK̨ţֳһƬңżŮĿоѴ̶򶨵վǰԴǰͯʧٵհ֮󣬶ٴνӵͯʧٵıȻڽĿĵڣִһϢͯʧ١

˱ĹڵӻǰͬƹɫҹµѪһĿתĿŵӻһĸơһƬϢӡ

ֹ̧ص˵ӻʱָ˰ͥԺҲ

ˣʡ

ǡһѪٴθ˸ش𣺡һյһЩ͵Ѫ߱ȻڶǸٵ̣λڱĵʵҡ

أ

Ѫ˶٣ƺЩԥȻ˵Ե¹ѪӴдͷһ𷢵ѪƺҪӵ¹ѪеõʲôǶԷܾˡ

ĵƳһıӰĿļýӲ

˻֣ڼڱÿһˡ

΢΢ת۾ûԼߵѪ

ûŪƺôʣ˵һӢѪζһԵ¹ħѣתͷĲ˵Ǹٵİʲô

ΪӦ֪ˡĿˣһһ˵֮Ѫ䵭ջߣ˵У֪Ǽٵģллѡ

νĿͥԺ˵ҲûʲôϾԼҲбصܡ

ֻ˵ħ֪ʲôԭ򣬿ʼĴѰҳ֮Ѫձ֮ǰѾһټҲԽԽ׽͸ü˵ҵĸ˵ټһμһƻһǳֲļƻԴΪɱ౻˵ͥд̣µļλһоӦֹͣˡ

ǣʵǣһ¿ʼˡ

ɫ΢ʵʲôƻħʲôϵïʱ䣬˿ʱټμλ󲻾á

ձһֱѪʵ쵼£١󡢹ָ˵ټһֱΪ壬ͬǩĺƽദЭ顣ȻħҲ뱻ƣٴǷӦҵļ塣

ǣһΪİ취ǿѪ塣ǸʱǵѰϹоͬʱձѪ֧ѪϵѰЩѪʵĺͯǴʵҡһ쿪뷨ǲʵֻ֣ݱ䣬ѪǱԽԽСĵ־ԻྯΪȻͱΣա

ôЩӡü˵ȥǸûɵĽЩٵĿĴ֮ǰֻƷǿѪ壿Щ뵽ԼϡʵϣԼžټҪɵѪȻӦһ̣ȴѾӵи߽Ѫʵ

ļУǸï˵ĻҪϹ޵壬ѪҺʲôĶأ

ħħħҪɱ㡪Ҫɱ㡪

Դĺƺ͸ʱսڶߡѾ˶ħڵĹҡԶǽ棬Ǹٵİºټǣôƺζټ򽻵Ҫ˳㱨

ٵоûʲôչǻ֮Ѫ⣬Ȼ͵¹Ѫϵ֣ص˵ҪҡټȥᷢǵĴڣôǽ⵽̻ͥ׷ɱ޷ǵĹ㡣¹ˣҲеǡ

Įעǰ˵ʲô㣿

üЦЦľʵ£㲻ҪҺ͸еĳ֮ѪңºǺӢ̸ͨнףƷγ֮ѪͷϷֲһЭȡĶ

һ£ĬĬ룬֮ǰǸϷͿǵĳŵȻֻ˵˵ձѪҲôɿ

֪ˡվߵڣ㲻ѪЭҡҪĽǡôҵ´ѪŪ

ޱӣ棺ˡ֪ˡ

ͷǸӰͦεڵӻǰĵһ̨Ĳûʲô飬ĽëƺʾţΪʲôҡ

Ҳǹ˾ò˼ĵطһôСѪΪʲôԺЩ߽Ѫһɲ⣿ȥ˵Ӣµû뵽һѪ...

ͻȻЩֱټҪ֣ΥѪɳɵģǿģѪ

104 µ꣨ϣ
ҹ

谵ڣһѩ׵Ĵ챻ţ͹˹ͷޱĶš

ûбҪ̶ֳȡ˵ǿͷ𣿡

ϷҲҪȫףüУⲻǿͷĸ׵ķ䡣

ĸףüѵָתǰĸףѪ壬һ࣬ôܻסѪֻиףĸף

Լȥ˵һꡣ֪ӦðɯߣͿԶһձЩνʷ˵ʵڵģԼҪЩʲôȤҲ㱳Ĺ

ҪϢˡôһ£ͷ˵ȥ

˽ĶЦˡһ㵥£׳ɼӲǡ

Ҳ˵׼ǻ᲻ڰ͵ֳŹ죬˵볤֮ѪȻһ̣ҿ˲ıһſƶϾձһӲϢϵɢ

ձѪЦֹصҹƣƿ˽ȥĸ֪һУǸļһıȻŲĥƿӵһǣĬĬ£ҲԼ

һӰǱű顣

űɹůϢȻʵֻǴӲܸṩκů⡭ǺܾǰܵõһůĻġ

⻹ôһ˯ĸ׵֮䡣ƫƧ󣬵ǺůһǸ࣬ǸŮˡһͷĳĺڷԸһ쵰ε͸˫ŵ٣ĸ׼ձŮӵеƷУǫԴɷ겻Դϸ£ĸ

ǣЩı䲻һĽ

ĸסĸסʶĵͨԺӵţо·Ȱʹ

Сʱһֱĸ׺ǲͬģΪʲôĸҪһסôƫƧĽ䣬ΧĽ硭֪Ϊһ࣬סѪΣյģǸ絲סζҲĸ׵ɡ

ûϵģˡЦòǰ֮;˵飬оҸ

ƭˣôҲֻдҴʮءһյĳĸȴԽԽϣձüͰ׷棬ɷȻôӢǹĺɽɢϡˡ

Ϊʲôʱת޺Ŷϸ˵ǿʳĸף˭ĵĸˡӵʲô

ĸףͼĸױѪˡǸŮһûеõϢھʹУ˲˹Ŀģ˶ݵһ

֮ɱ֯ĸף˵һֱתĸ׵ԭ˵Ϊľ˼ʮĸ׵顣

˾ţֱҹϢ

ߣӼĵطֻǵıǼͿഥͱƣĵૣȻ˯ˡͼ˯ɡ

Ӱʧڷ

һ룬ɫ۾ںڰĵĺ⡣һֻ֣һϸĺɫ̵ֶķ˿ȻڿлһȦͺõᱡֽϻһȦ˺һ죬͵͵̸˹

ҵˣҵˡһİϤŵͳЦ

˵Ī

һ˵ټҵıԺҪĶ

ҲҪǵãҷƭң֮ѪԶ

֮Ѫ٣

ͫ䡣

ĺϿռķ϶ޱһ˲䣬ĻԺķһ޼ʵɭ֣ĺ߸ߵĽԻ͵ͼݡ˱ǵõ԰ĹűĵңĬĹѡĻ档

˭ȻתͷͥԺķû˻ش𣬵ǽģһĨ޳ӰͶ䵽ϣĬִš

ĺȻһ¡

˭óɶȷʵԷֱ֪˭ǣΪʲôԥ

űķ˿ҹɫҫţʹ۾

ͳ΢ƵľˮС

شͻϮһֻ԰ϸִռץָ״źƣŨͬʵʵɱ

ͬһʱ˵ǽקװõ̫дŷ׺ݵѪѪһƬпٵĶţϴЩ΢ĽŭڲϵĶбҡǵ΢۾ͷʧͻȻվס壬ӭŵϮķһȴεЦ⡣

һкȻֹ۾ͣǰĵͷȥƯǾĮȻɫ۾ƣƺֲǿ

ҵĶҡ˵

ͰһģһѪԣ¶εЦݣֻһδһ˵װģռǸѵΪһμ𣿡

Ϊʲô֪ͺϵ̫ΪµķŭΪʲô֪ǲζţտ˹Ϊļƻ᳤֮Ѫ

տ˹ɲ֪¡Ѫͺ֪ʲô˹˵ɫ۾˸Ц⡣

ϡ̫˵ϡĵĺ˼ŵĿѪ

ⲻܣ˻ߵĺô֪ʲôôᡪ

ΪҾѪ̯֣ϵЦݺеÿһζһļ£Ҫ롭ȴֿƲס׹䡣Ҿǰ¡ҵòҵԸҵҰ㣬һġ

ⲻһһסҪǰ¡һͰһģһļһʹǴﵽⶼһҪĻǸʬһªµļһ

˭ⳡƵξ﻽ѡȥʵ

Ȼһ֮ǰһƺʲô̧ͬͷǸѪԼˣһЩ죬Ȼõıˡ

޷㲻ҵߣ޷ǷֿôáѪ߽õļʵ˫ۣĻס꣬Ȼһսŵһһֱ㣬㡭ֱܵԶ

仰һֱЧ

͵ؽסˡ仰һ˲ңԶĻǵǸʱÿһ̣ڷﵭõ

ʲôʵ

ϤıĴᶨķֿĴ꣬Ȼ󽥽ľͷǰڰĮ֮µķִֵİĴ̽·ӹƤʱһɹɵս

ͷģķѾĴϣе಻ϵı̼ţֻһͷֻа£Ż֪ϵÿһСʪһ·ӵʵССɵĶ걻ƻţ岻ϵŤᴭ

ȷǰ£ͻȻָоеԼ˫ȱֿȻһСȱһ£ˮ˲ʱ䡣ǵġûʱ

105 µ꣨£ 
Ѫ˲Ҳ˲Ķķ˿ҵɢڹĶͷϣɫ۾ȥô㵶ã

Ϊʲôܾңü·𲻸ŵʵ

˵ΪʲôҪίıߵֻһ㱵ʱ䣬¡Ŀµ۾µҰУղŻŵãĻɫ۾𺱩壬·һըը˵սľݺݵץ˫磬ϢϮ

㲻Ϊ˿㡪Ϊ˸Ŀ㡪ҵ׸ʲôѪʼ״ΣɫͫײͣŴŴ󣺡ǰ£İ¡ھȻңܾҵĴڣ

㲻ǰ¡ŤĿ˵㲻ǡҲ֪㵽˭ҿ˰µ꣬ǣûпġ

ǡѪźݺݰľࣺҲǡһ˭

һ£̧ץסѪɢҵ·ְļƽͻȻ뵽һܡ

һѪǲ̶壬кڰһ󼰵츳Ѫ⡣ܹͨٶֵ壬Լ˵ò

ͻȻһ棬ǸͻأĴӼĺԾǾеľףһӾտ˹˫մѪ֣ģһĴӰµıĴ˳ȾѪԹܣ»Ѫ͸Һ塭

µѪҺ

ѪԸտ˹㿴ǿܴķǸµѪ᲻ȥԣٻ˼壬Ǹӵ塣

˹.ͼţĻ峤

һ̣סıĻޱȵĽӲȻֲı仯߿ưµ֮ϡⲻ䶯Ѳ԰׵Ƥһδε飬øӸߴ󣬸ǿ׳ĽǶȣͰĿӲϵŤţɫķ˿ðͷñ㣬üǸʣɺɫĲб۾ʹֱŰŸᣬǷױͼӿҲϣһ·޽ǡ

־

Ѫû˵ѹԴԼĻں˰µѪҺѵĸоԼȨգĻԼݣĿġҹžĪãԽԽԼǣ¡

ķ֣ѵƺԼ˲صӰ졣Щڵĸ֪ĸоĿܣ˫ϸԲ԰׵ֺɵƿոİˡҲɣ뿪ԼĻȻԶ硣

˹.ͼ

ӵİ¡

Ϊʲôڸưµòʱָĸ飿

տ˹˺󼸲Ҫ˹ˣǵ˹˽ϸĳĺڷ£˫ɺɫ۾ʱͻȻûʵıҪ

¹⻺սҲһ˲ʱ䣬ǰǸڵѪһαˡ¡ɫɻɫᣬƺͰһơ

֮Ѫ㡣ͳ΢ƵĶߣʯͷġ

Զľͬʱɫķ˿ϢʧͥԺ

ţϱñ־衣Ǹڷ۵޳ӰҵһվĿȫǵԷĵͷעһ鷢ʯͷ

֮Ѫʡ

˲飬øӱˡ

ټϵղţï棿ѹűƭķŭͳ˵ó֮Ѫף

ղŵǸһǵ¹ļһ𣿡ͫ΢°ͣΪʲôѵֵĶ㣿

ƺһ

ðɡ̧֣ðɣǡ̸̸

΢΢ͷ⹴ճĲֱ䡣̫԰ϸָһĻεĵƣ·вһֱصѹ˶ȥ·һˮĤεס͸Ϣ

֮Ѫҵġ˵ֻҵġٵȴˣҪ̣ϣõȻػķˡذµߡ

Ҫȷİá

лͷţץסࡣΪȫĵطǺܿһܵ˺ƾʲôôƶܱǣ

˸е΢΢ָоѾܾûиܵˡǣ·һһáǸԼܣԼĵߣǹ˲˺˵Ϊʲôٵ潻ƺҪ
ҲԳһ¡

ȷʵһЩٵı֤۾ͼʾԼϣԼԭ򣬾㲻ֶҲҪõ֮Ѫһ

ٸǱ˴һᡣ

Ҳôģï˵Ҫҵֻ֪䣬Ҳòѡ񡣵ԱĸáǿԺĸ졣

Ҳȥ׷ΪʲôħļһﲻõĶտ˹㡣ұ֤һ䣬ͻȻеʩϵѹƺΪŭӵĳء

˺ܾãڹ˸о۵ŻصѹɢΣյĵҲս˵

һࣿʵ

˶һ£¶һЦһࡣҸ׷Ľһĸ׾ŷòͻ,˵ĸ׵

¶顣֪ΪʲôͻȻ뵽ļŶѪûõġ֪ǣ˵ĸʱѾģһүүƵĹ

Ҹ׺һֱܵоֱ֮ǰһʱ䣬Ҳ֪ʲôĨĨ̾ϢҪĸһλ֪Ǹ˶ôӵͬļ䣬Ƕһˡ֮󣬻Ӥ֯ʧˣоҲˡǱټˡïѾһͽҵң֯Ϊҽ֮Ѫ

֯ټüҲΪоܿΪвĸףв㡣µߵǰһҵѪԴ취Ǹȳ

ƺڷʲôŻش𣺡ˣѪԴźܴѪﱻͷţǽ磬ҾͱŶȥԼ

ߡЦ˵йһ仰ҡïѣ˽㡭˵ûǸ˴ȻҪеĶĮĵͷԼ֣Ҳ£㸰ԼʱᱻΧɱ

ȫסˡ

ҺɣգգۣƺûʶʵһܿɰľٶҾãïٻһô֪ټҵĵо

Ȼï֮仹һҪĽ㡣

 ѣ·⣩ 
Ѫʲô
ںҹжʿŵҹжɫĳߡ˵Ǿڻܽŵǲ
£صĺɫʿϹһʮּܵ΢Ц˵һͷɫķ˿΢΢ĺɫ۾ٿƤȴܲ԰סͷ˷һʷԶӲǺ飬Ȼһֱ΢Цȴǲ¶ԼĮ
ҪԼ̫кãһ߷һĵļ˵ʵϣֻһȺѪΪʳĹûûоͷû¶ȣԸ⣬Ҳûи顣
ҲǳĬ̫ãͣ·ľٶ̧ͷ΢ЦĿһĶ档ôˣ£ֹܲ𣿡
档
һʮꡣӣ˾̾òһͷ貵Ĵķ˿Ķͷǻۣɫ۾͸еĳ죬ͦıµ°
ʱһּΪڿϣĽëʹţĴ΢΢𣬸ʽţһһ䵭
˵ġµ˵µü˵ΪѪζǿԳֵİɺܶɲ˵顭ΰ󣬾ǿ࣬ʲôǡ
ֵİ̳°ͣԵ¶ЦҲָиֵ֡
࡭¸ü˵ȷܡǿƣã·Ҳ𽥵ͳ¶˸кԼĸ飬ǺܾԶ顣
ͷζĹ۲ı顣̲ʮ꣬ѾȺ̶ܶͬҪӦѪζţΪ𳤻ٺܶȤðɣ㰢µ𳤡ʱܿһ棬ټ
ֻ㣬ѪҲûʲôˡ۵̴ֶ飬Щ˵ҲǿʲôΪǱĳ˶ѡʲôϵأϣʹֻһֻϣҲԼ淽ʽҪԼѪ⣬ҲҪԼѾη壬ֻǻţһΪ档
۵źεĻȻ򣬻ɫ۾ͻȻɰ˺ܶࡣ
벻Ҫ̻ҵĺᣬ÷˹ˡ鷿ͻȻ³߿һǳűЦЦĿһһ١Ϊ˽ҷ˲ʱ䣬ʱ䡣
˹÷վЩηЩĽẰ
˹÷ѪĽлɹ̵ЦݣſԵøˡ꣬һֻ֣
˳ӵ߹ȥ˹÷Ϥˮζıǻǻϵ𣺡˵ʵڵģ÷˹㻹Ҫݴ̵ʲôʱأش̡Ӧáˣһȫ֪
ڳŲĻصš
ȥʲô࡭ʲôƨ顣˹÷˵ţǰ棬ǶһЩĲʵʵ뷨¡ĸףĸףǶûкýпĺΪĿز״ѾΪһ仰ɱˡ顭ߡ
ȻĬĬ롣
ǿǿ󡣵ȵһ죬ͬ˹÷̸飬̸飬ţǺϸѪˡ
Цִţ¡÷˹
¾ȵ̧ͷȴûٿ˹÷ıӰֻʣӰȵľͷһƬ
Ǻʲôͬ˸ЩЩӱܿǳСŻе뷨
µͷʱԼ޳˫֣ߴ壬ж澵￡Įӡ
Ůټ𣿡𣬡Ҳ»Ϊ˰»顣
¸оԼƺ˵ʲôܱûάʱݻķ飬һеһжôʵôá 
άŮ޹ȹһˮ󡣵ȵ»صԢʱбգߵŵ̨ǰ
췢ݻѪɢһߵĻ̳ϣһ֧̿Ǵѵº͵Ц
һ죬£һˣһۼʱ򡭾ҲŲ¡
𣿡عͷŻЦĺɫ۾
ǣҶϣͳ˵ţ̬һСǱ˴˶ӣֱ˸˳Ĭ˸ָͷ԰Ц롭̨ʲô
üͻȻһжôԾ
Ϊʲô¶ֱ飿Ц֣
㡭Ŷǣ˵ЩҲǵáͻȻ˵ȥˣΪԼĻе𾪡Ϊʲôû˵òԣΪʲô֪˵Щʲô
͵͵Ц
ķ仡ܳ£ֱͺ㾭һվսµĶ˵ǣļװġ
Ǽ䡣
֪ȹĹȥ
һѪʲôʱ򲻶ϵľȥ
ֻ
Ѫʲô
ǵľεǧ²ͣĻطţһһ飬ֱƣΪֹ
һֱȴ¡¿ϣ˵Դμÿһһȴĵ1862ꡣ
1862ꡪ1162꣬ĸȥ˹÷ת䡭Ѿȥ߰ꡣ
Ⲣ
Ѿ𡱰ʣǶѾˣ1862겢ǵ𣿡
΢Цǵġó̻װġһĶ
ʱϧĳͻ̲סĲǷһСҲȻϧĶԶռһϯ֮أΪǡǡ
´ӻ￴Щʲôתƿţ˽ȥ
ǹͬϧĶͳĻڿ
𷢵Ѫ߽һȻŲ֪ʱֵ÷˹Ӱڿׯϵİ׽𺺹
ˡ»һưӢϹŵЦݣ¶һָ飬Īļ֪Ǿϲá
ΪԼᣬǹһλ»÷˹Ӣ͢ػ̷Ц
һжֵõģ÷˹»һü򰢵£ǣ
˹÷ĺᣬͲ󣬸ոճΪߡ÷˹ִµ壬һϡ
֪ǿеġ¡ǹȥ֪һжǼ俪ʼѾΪμԹߡ
ҵŮˡ»һ򹬵һǣȹİȽ˫֣̬ׯϲõ˹𽥿˫ֽһ𣬹ͬ
ҵŮȣԸΪʿһ㻪ȹڡ
»һʵڹ죬ֻб˴˵ļʽǵĻһöʥ

106 䱦 
һѵɡ߿ɢڵϵľӣܱ¡

Щ΢Ƴһۣϵ̫Ҫʲô

ͷü˵ûǹ׳աûΪʹһҵǹˣ

εȻͻȻȥˡֻǼӵʱ䣬ߴӰ³ڷȴһɫʿ

㡣ȻİѵݸƯĹˣʱø㣬Сʹá

ڵʿ˫ֽ˹˳һĻƤװΣļҪڽڰȫһλƯĹ

ʲô֣ձĵĻûʲô˽⣬ÿһԼ֣һƺһʱնͨõġ

еĵļֱڿһ㣬˵㡣

üѡٵĳ⻮µĵơǳ¹£лһγ⣬һ˲绪Ȼһλڵˡ쳣ǣѹƵѪĳ嶯ô

Ȼֵǲɻȱİ

ǱžһһƺΪ˰յһѪս˭֪ǻ᲻ֻһɱ

ʱ

ǽһֻɫȸվǽͷų򣬲ʱͷߴߴԺȴһ˿ûа취ӿĲζжϡͻȻֻɫСһ£ǽͷʧˡ

˵ͷ̫һ˲о߷йιӰʧ

ٵ̻ˡȥߡڶ߻ص

ձѪվ̫䣬ѩ׵ĽƮҵϡ

Ƭ̺Ҳ뿪˷䡣

ѩ׵һ㽨Ȼɽ£ƬԶԶΧǰĿյռعĵԣȻʱ˵¶£ȴȻŵĲ

ȵӰѸٵķǽɳɳϷķɢ߰˸ӰڴֵϣҡӰҲҡΡ

мӰͣ˺ܾ֮׼»ӶӰ˲̣ƴ
һɲǣһɫӰһϢĳֻ֣µֱεİס屻޷

𶯡Ȼɱ㡣͵ϮߵĶߣв

ϣݺѪſĺХΧιķ磬е͵Ϯ߲ԼͬʧǼҳ˹ȥ꣬ޱšѪԴǰ֣Ȼǰĵ͵Ѫʧȥ̫࣬ɹºܿŻ˻ҽΪ˷ϡ

մѪӵĨѪһ룬Ӻɭɭ

ιЩ㡭ţŲҴ򿪵ﴫһļС

ǧ󸾶ڲͬգҡ

˵Ҫһ·Ůӳɻ飿һʮ߰ŮѪȴѻ鸾ŮŴͷŲʵ

ߡǧﴹ˿ڲ衣̶̼ʱ䣬㹻鵽һЩϢҲ㹻ɫĸıһЩ뷨Ӣһɿĳ룬㹻͸лֺô˵ЩʲôòõֱͻȻ棬Ƕŵëֱİͬζ

һ죬͵ƿϡǧ˼һĿ⣬˵ǽקװԵʿհѵγһ룬ĲҽУҺ罦˹Ⱦǧѩ׵ĺͷڡ

ǧʱסˣɫýӲҰףסؿڡѾˣıңѾûɱ¾ѪȡͬѪζ

ʱ򷢴Ļǲ𣿡ŵŭǰ𣬱ѪҺĿĵ۵ĺͷȹڳǧһ˲Ȼֵþȵĸо

㡭̧ͷָղŲҽеͫӲûʬ׷룬Ǳ˵ֱڲҵһǣеŮѪǶһ𣬾Ѱעǵķ򡪡е͵Ϯ߶Ѿɢڵϡ

ͷ֣һ¡

ǧסֻϸƣȴ֮ȵק

ټ̣Ϊ˲ڵʱ͵Ϯɿ֣תЩ顣Ϊ֮䣬ЩѪ̽ϢǣЩһټ̣ïأ

١ǧﾪδҧҧʺĴ뵽˳֮ѪȻ۾һ¡ˡ

ˣĽŲһͣϿȥֵһҵʱǸŮѾһһľӣֻ˺ѿռץס˵Сͷ˿ɾ覴õĺͷְĵѪĨڵһ鲼ϣ˿ϡ

עһ㡣һ䣬߳˲ҡ

ٱԺ

ûмïҲûѪϢĿһ˵ıԺվţеһ˿ܡͻȻΧһȺѪҲ֣ǡǡ˵İԵò

ïûһ˿˿Ĳ

ѵïʲôüʿյӵĽϸԺŲ鿴ͻȻڿĵطϤĻƣ͵سȥ

СĻƣ֮ȫĽ磡͵̧ͷյȻӰȥ

һӰڽһͨڹ۲һһˣѸٵһƣеѪӽȥѹΧм䡣

ïأ߳Ӱ

ɫĺͷϵϣķβӵȹڡһʮŮģһߵǰ׵ĹǶźʯЦĴ۾΢ĻȣӰĺɫţֻһ˿

ïѾȥ˹լҪıŮ΢Ц˵ࡣ

Ҫ֮Ѫ𣿣˷ŭۡ

Ůס캬Ц۾ɿɰïɲɵӡ˳֮Ѫ𣿡
˴ɫ۾ĶŮģŮ̲סһԳ˺µɫ

һ࣬Ϊʲôͽ˵¡

ѺսȭͷҪï񡪡Ҫ

ɡ˲мЦһƭ࣡

ô롭Ѻһ𴽣С˵ïֻҪλ˴ټ壬ͻΪ֮סڳ֮ѪõˣҲʹãұ巢˾ͻᱻ׷ɱɰЦЦҵ񣬾ס㡣

˵һ˷ʱ䡣˫ָڱǣָ⡣ĽƲΪŭΪʧжѪ͵Ϯңֵ֧ܲȥЩĴԼһƬհס

һΡþȫֻһһƽ¡

107 в 
ΧסѺ˵󷽣˵ǰӹĺӰҶӣʱѪҺɳĽűߡǸ֯Ѫɫֲļⳤĺɫָ׾ĵиƤֽͬ

ɫҰ׵ıסԼĸ첲ǿ򶨰οԼûϵï˵ǿѪҲмޣοһѪôţ˳ߡ

˱ŭŵǰѪſķ塪顪žֱѪըѪΪԲĽܶѪըѵʬ飬ʹ൹ڵϵĵ͵ѪŮͫ׷ŴĿԼѪĩе̱ڵϡ
ΧסѪѾӰ

լ

Ϊͻ͵ϮլԺѪʬ塣ïûռˣǹѪҲʧ١

֪ҵ֣ïƫͷ³һѪͷűԼѹŵѪ

ģҰӳİϤݣ̵ĺڷŵţƤ԰׵ƤӸµĸӵ񣬷·Ҫ˶ʳһɢſ񱩵ïɱ˺˿Ѫ

ȻһĸߵѪͬïĶ꣬ȴЦ´ѪҺ˵ȳ֮Ѫá˷ôƼ

ҰѣΧΧסӰӸӵܼѹֵϢ̰

͹ïˡǰ棬ïȻõࡣӦҲûôɵɣ

!ȵԽ͵ϮߵذΧͻȻֵĹ˵Ӱ¶΢Ц

ïΪͻȻЦסˣȻӺ洫ĴС

˷Ƽ̧ŴӲǰϰµ⣬ݺݵïѪƼѸٵ˳ѪҺɢïƺߣ񽥽ɢĳķȥ

ɿʣµ͵Ϯߣһïˤڵϡ㻹𣿡ͷƣҲջء

ҪѪҺллǿ˵һ仰۱

˱ȥһ·ϼ͵Ϯߵʬ壬ֻѪʬ壬һֱլԺɫͫΪŭԽԽ˱ǰƽϵˣïҪټһ˶ôͲ̫İ֡ûӣȫټıû

󲿷ֵĸߵѪƼŵʱҲոѹǿӲҸϹֻ˺ŻԵ

죬ȻȥѪҺ

Ψһĸоƣ룬ͺ֧ƼֻһӡоԼ·Ѿܾû˯һֱͣڱܡŨ̺׵ɫ鲻ͣȥдķͣǰȥǰΨһĹǾǰʲôҪĶۣǳۣȴͣ

Զġֱ

˸ѪҺעֱۣˡĿɫͫһ˲Сָֻ

Լ˵ŨŨľ뵡ӴȻȡܡŨѪҺ壬ĿƸһˡʮվȭȻԹ˵˵ͷ

ïķ䡣

ҪԼȥüȷϡ

ûŰرյţ˵ҵļһЩԨԴһЩ˵

ðɡǿӦֲһԺſڣ⣬Խҡ
ţߵİûӰҰߵǽߵѪǰԽԽ䡪

𣿡

ïֳĬɫȴŤ

Щһֱæ࣬𣿡

ï͵ۣƺҪ˹ȥȴΪƼĹϵ¿ǽϡ㡭Ǹ࣬ʲôϵ˻Ƶʡ

һ£̲סЦï˵.ʷޡǸ֣ң.ʷޡǸŮˡǵ񣬶ң

ïɫ۾˲հסƺһЦ˵ĳĺţС

ĶӡݺݵĶűŭ̵ı顣

һ̣һӲȵϣ޴ѹĲӣԵͷѪҺӿ

֪Ҫʲô΢΢Ǽ˵.

ï˵ֻľ档

ѡ񣬡˵һȥʵңȳ֯ôˡڶһڳǰιԣȻͷ㿴Լ屻гһƬƬѪū¾ơڳúõɹɹ̫
΢Цſï˵֮߳ǰѡ񡣡

ѡһ֡ïɵҧгݻش

Ȼ̵ģԼп˵ĺڡ

뵽ģɿţһҲͣſȥּһ

ٿѪĿȴԼҲ÷˹ǶμԭҪѳĳ»ɱï˿ܷǷǰĲʺʹ࣬±Ҹ֡ǣиҪ顣

һΪһᱨءų򡪡ïЪ˹ķĴЦ

Ϊףķ·

͵ţǸһ

˺ɫӰͥԺ棬ĲԶϺܳĽëһסɫ۾

･ƽڻʧܣ룬ҵһõ֮ѪĽݾ

̸𣿡˲ӽĽŲתͷʡ

ûʲô⣬ֱȥĸסһ£˵

˳Ĭ



ţ̧ۿ

֮󣬡ôǣҺһߡ

ۣͻȻԵЩЦЦסҪִ̧Ķ

ɣüʡ

ɡ̾˿˵Ϊ˱᲻ЩǾãߣĵܹĴţҹųƻʧȥʹʱԽԽľĻڵҲ·𽥽ʧĮȡ

һֱһҲһʧȥϧǸʱܹģ΢Цɣ

һΣҪ

࣬ԶѪȽϺá

108 ֹͣ˼ 
һҹա

ھ׵ɽи޷ϸƺΪҹٵĹϵһָΪǿǱΧסǵĺϢֲ

ͻȻ˳ƬİɫĹ㣬һƬһƬֱΧסأƲƶ¹¹ԣʹ˿ɰǧĺɫ㡪ΧľϹ

ЩڵҹжͽСٶȴǳĿ죬ǱɭЩȴǸΪֲ࡭Ѫ𡪡ǵݣжҺ

Ǻɫ۾ĳ־档

ͬһʱһΰһȴЩµĶɧƮһƬ״Ķûǲ˸ŽӽɺɫĹѾ˵һСһ˲䣬ּеˡ

ȶŻƿص˲Ǵ󡪡ߡֱͦһĨӰһݲ԰ף˫ѪȣвſѪ죬ҹ⣡

˺󣡡һվмĺӰ壬̧һһĶƺ׼ʱ¡ͷҹգǵصȺмֻȻͬǲĺɫǸΪǳɫǱΧŵֻ¹ΪݻĽɫһֻɫ

ǲ·ϮӰжϣŰťּӴȡûп΢΢һɲǣɫӿʧˣǰӲʱ䣬ҹɫ²԰׵ƾ̽׼ȷ֡

Ľһ룬ΪӶѶȥ

ڷȻվ΢е۾˸Ŀĺ⣬Ƥҹɫз΢΢ӫ⣬覴ã˿־塣

߹üļҳ˵𣿡

ڷޱ¶һ˵ҪƭҡҾͰ顭
Īһ¡

ʱΧʣµѪɾ˿ĸأüĸӽ塣

ȫһʵҡ૵˵ȻƳһУΪʲôҪѪõ֤ѵǾͿҵʵ𣿡

ü߿һĨɫڰı

ÿɵŴ𣬵ȴùǺݺݵһ£ɫɲȥ𷢵꿸һ޴ĺɫһûпһ߹ȥ߹ĸ߸괩Ŵ۵ĺɫʿµѥӣϻһڲеĴʮּܣŵĸѪͬƷһʿȾһͷŵİɫ̷ɫȴ԰Į䡭ͬȫûˡ

зϣѪԵСӵλѪţɱߡҮĵϥ£ǰԸ¡ĸѪͬʱϥ񣬳Ĭľҹ顣

˿վȺǿѪǰ꣬ɫķڶǰƮ䵭ִİĸ߰ǲ֪ʲôԭ򣬹ǾãЩĮ͸߰ıʡ

סɽĸڣȫҮ䵭˵

¡Үӵߣ΢΢סһ룬ͬĸѪʧԭأһһ

סջߣһֱһ߲ͣĵѪһ̣ıһӽӲ

ҡ΢ЦΪʲô

걳˸εĹȻ̵ת޾ɡ

شҡЦһɶ̹ǡ

͵ġͶ

ǯס°ͣ۾ʵԵĻشлл

̲ס˱죬ַԼͱš˰죬ָʶԿ飺ҡҺˡ

ҿŭַйõľ顣

أ

ӣڡҰɡ

ʱ֪ˡ󵽣һֻѪˣڴҹܵKINGSIZE󴲱Ҫˡ찡һһս

ӦѪӦû֪ͨ㲻𣿡ơ

ſסѹҮЩĺӡǸһûһοߺޣ¼ϵҲ⣬ξȻ񶼲ֱӶϡ飡

Ϊʲô顭

ιڲӦҵʵҵλ˭֪ǻ᲻ڵϰװʲôġ˲ͷĳ˵ѵֻ̺ܵʽҿǡ

ÿɵ׻ļ˸ߴ壬Ѿ޴ĻڰװãȻĴǰڰ֣Ҳ֪λáǾˡ

ձĹΪʢʹõļ֮һ峤ˣȻҲʹٮٮߡʱŰװŪŪȥЩͿǵƺѪкһޱȵ¶һֲõԤС

һֿ죬﷢һ䣡

顪ҵĺųĻ⣬ɽͷ͵һ¡

˸һּµĿհףеĶΪڣ𲻼ϵĶ

鵭߹ߣŲԶըһ޴ĺڶ¶ΪĽͨ

ҵλá˹һۣǴһε΢Ц

žҮҲûֹ׵ԭһǸİߡ

˵͸Ѫһӿ롣ҲļһѾ֪ϮߡʵҵĶֻ࣬ѪʵڲǶ֡Ҫ֪ͨٱңҲûлᡣ

ɱ

Ź˽ʵңһĴˮζʵѰ֯ŹԽԽԵĽ꣬һ·еѪ

11134ʵҡһڹ˵Ӱʧԭء

ͷ̵ʹݣŴͫסԿƵŤһ¡ȥǲѾ顪⼸ǿ϶ġܿһŮ߶ӣϹСӺܿһֱԹǼӰ࣬ΪһֲѪ塭һ幤

ڰͨԼصĴϢԼϵı鲻ȥ˸á

Ѿܾáǳ֮ãûѪ⡣ںܾ֮ǰֶѪѪȲбһųͿܣƺһģξصĹںͰ֮ļ䣬Ҳ˺ܾá

һܵκɬֱҪ˺ǻС

ܿƽʲôûзʵҲȷˡ

ЩʱҪһЩܵõһЩֻڣһЩǸӵҪ

ĶϣõȣֵһᡣûЩίԽܣǸ𷢵ѪߵʱһֶζѡػǸѪˣôЩḻı飬Щˮ˭أ

ߵ11134ʵҵſڣɢһЩܡ沢û̫ʵģֻһѩ׵Ĵͱϵļһĸդ

˱ڴߣͷһŮĻ

ĸס衭

ʡ

ˡŮʮ٣ֻǱƮݳͷȴøɸɾɫʮֲ԰סͷŹֵĶ̷ȴ¶Ȱı飬͸˫ﺬǳǳˮǳǳģȴ·Ũ޾ıͲᡣ

ú𣿡֯˵ˮ²԰׵ա

˲ŵͷӢǼľ

Ӧÿߡѡ

ûжֻץ֣֯ͷɳƵʣ裬㻹ǵ֮𣿡

Ů֯˲˿հף¶¶ı顣

֮飿

ʹı˱ۡվ֯Ķͷľ£Ůȥ

˯ɣ衣֯˯ݣ滹ŨŨ¶ԵЩɵһһжˡ

˻ʵüʣ㲻׼ߣ



ûлͷƵ˵һ͵ҽԺ¸һµݣźһС

㲻Ҫһʣѵ֯

˿ɬЦͷ˵Ͳ֯ǵļǲȫģǵɷ򡪡תͷ֯˵ⱾǸ׵ִڣӦĸ׳׵İ˯

ȵ֯һǷݲֻʹĻ䣬ٵӵһ

ֻһʮŮ

»ص˵ϡŹ֣صİ֯һѪЩĪܡ

»ĹվߣһɧټѪϵһ˿ԥҲʧˡ

֮Ѫˣͳ㡣

̧ͷԶڰɭ֣һĨҫ۵Ĵɫڵ˸ɫӰվţ߲ȣȻĸ֪



һֱ

ϵĻţȻĨɫʧʧڶϡ

¡뿪ߣ겻ٰ𣿻Ǻտ˹ꣿ

ҾҪӢˡ

껹壬˭Ҳ롪ҵ߰ߡ

109 Ӣޱ䣨ϣ 
Ѯ͸ʽˡ

ôľҪȥӢ𣿾ˣعڰǰ˫ȭϥϣ֣صʹˡ

˿һ۳ĬĹӣĵͷѪѾϣձܿδİھҡΪӢʧΪһܺõĺܣϾǿ˵ϵѪ֮

ⷬԻûбܻȻˣε룬νӢĻķˣȷ˵ֻںԼеĳ֮Ѫ˵

תͷԸ˵ҳŵеĳ֮ѪΪġ֮Ѫǽֻһϵ治ʵҲҪӢĻᣬǺܺʵġ

Ϊѵüе߹ӵϢһ䡣

ĳ֮ѪѾˣɫһĹ˺˵㻹Сʱ򣬾ת䣬һ֮ԼѪʧˡ֮ȥúΪǰҸ绻˳֮ѪɹȥǲѪҺ˴Ѫ

£ͨתΪѪǸʱΪġʮСʱڱȫųתѪǹѪϵĲѪҺ̶ȥԹ뵽̺޴ĳ֮Ѫ

˲ŵĿŹӣȫƿߣĲڵĿɬǲ±ʵϣͲ̽¡һֱⲻǹΪܺ͸׫ġ

˵һֱԼϧĸ׸Ѫ⣬ȻǡҪųʡ

뵽⣬ЩҿɫȻԾɲǺҪ֮ѪɡӦúǸͷİйϵʣ֮ѪҪ

ȳȥˡڳʱĳĬ֮󣬸ɴվȥؼ״ں

ӡԥһ£ǸͷŮӵıӰ

ûлͷֻͣһ£ʲô£

Ҳڵʱһаˡ˵˵

û˵ʲô뿪ˡ

ȵֻʣ˵ʱ򣬹̾˿ͳӵ״Сƿݸ

ҪĶ

ĿǸСƿȻֽӹĴһ𣬱ɫͫȥ

ֻһΡ

ͻȻеԼȫһδСһʲô޴ĸоԵÿһ䣬ֵ̧ûУֻСƿš

Ǹķʵû֤ʵΪ֮Ѫ޵ġǿϹѪԸµѪҺϡ١

ȥ룬Ǹɹô

һֱŵעȴʧɫķ֣ʹ۽ǽķ죬Ƿһ⡭

֮Ѫȷõģ𣿡˵Ϊ˴Ѫ塭𣿡
µꡭҲȷڰ

Ҫǲɹ

ŴƿϸָѾףƾ˾ÿɬߡ

µף͹˻Ӣķɻ

ʱ࣬һ̤ӢأԭûйеͻȻʲôӡ

ƺʱҲŭԶСʱٲ֪ֻޱȣʮҲû롣ǵԼҵһ죬ĵԴ˵ۡſڽŭ⣬۽ȴϲ⡭ͻȻǼɬһں
İʱգİĹȣΪʲô˾ĸ飿

ϲõЦݳǣ¶һ΢Ц

ΪܶǰǳķɫǻǸѪôŵʱ򣬾;ԼζͻȻðЩձͲɢˡ

үԾɴһɫִ·ִĻ۵ǣһͷɫķ˿ȴǿƯȾġǵϣйŹܼҷδһûһ˿һĲЭأٶŵ߹ʮȻĽӹеȻòĲˡ

λǹ𣿡ʶȵ΢Ц΢΢үѾǰңӢʱ䣬ɺӴ

鷳ˣǹܼңҲһȴʮֱ׼ʽʮȾϹǲɳ˳顣

Ȼȥɡε˵ʵ̫ˡҲûǰǡ˵ϢǵܱȽˣȻ֮ǰһд׵

΢΢Ȼ첽ǰ·

͵ݻĶƽγƽʻ·ϣ˫ֶ֯ĿҲıϣĿųͷ

Ƕַݲ裬ܿ콫еһݸһڹ˴ֿɼĵط

ǡȻ

үüһǴЦʡ

ʲôʵ

һԵĹۣɫͫתꡣ

ǿԵЩգɫ۾΢΢ƺ˼ô

ûпǺãǾͻȥٸҡ̾Ϣ

Ȼô˵ȴвԤСôһ˵϶ӦڳĳŮˡΪʲôڣ

110 Ӣޱ䣨£ 
ξһĶʱãʱʵĻǸеξ̫ʵ˷ֲʵõĽޡ

ڣ˳վ˻ķϰĴǰ͵ĸʽʮմھôȻŽĹߵʯõ帡ߴʮףʺɫǾޱ͸һǷϻСһɫ˿ˮɫ۾վſڣ΢ЦıôϤ

һĻֱͺʮһοķʱһ޶

˹ݵĻ㱣

ξεμһĻεǻԥҪҪһ̤룬ظһ꿪ʼˡ

£ӭ˹˵

ءһ˲˵˿ʧ䡣

˸ĺ棬߽ռؿֺУ԰صӪѪҵڵء

·лݵʱ̧ͷȥЩ񻨵ľʴĹرţ͸һš

Ѿȥ𣿡תͷǡ

ǵģүش𣺡ΪܾͬУ뿪Ӣĵڶ£Ǿ뿪ˡһ£˵˵ŵĴ⣬ҵĽʬ׷׳ʬ䡭

ʬ䣿ü𰢵߹¡ֵܵĳнʬǵ׸磬ΣǸʬܲͬѰҲʬ

Ͷסлݵʥ˵ôãͻȻоǳĲá

ǻص˹رĵĽס

ү˵

һ۱״ȥͷĹˣתǴȵһ뿪

źʵĵ̺һǾµĴһǴıڻҵʱһĿռŵܡǸʵıӰеĶԷֱعɵĲͻȻ¡

ȻԴӽǰʧȥܶʱ𰢵£رǵ׼һڶѵӲʱȻӢطʷƺǺͻķЩѪϢϢأϵĳǱÿһ䣬ÿһƷܺͰ¹ϵǳ

׳ʲôˣƣûȥעԥıӰǰһǿҲ뵽ʱ̫ʧ̬

ʵϣֵزûʲô⡣һձûصһγ֮Ѫ

ҺܱǸүͣһƫƧ⣬ЩǸεĿȻסŰƿλС״̬ʵڲ̫áϣ԰һи㡭

Ŵ򿪵һ˲ͽסˣϸָͣ˾µıϷȻиģֱ򿪣Ųʲô˵˭

ŨҵѪζĳ˷䣬˽ζ

ﰵգѩ׵ǽȴֲĽɺѪҺʹѪҲֱִĽʳʽΪ壬ΪŹۡΪ

ǸνġС㡱ŵ˯ȹѩ׵ı¶棬ɢҵĺڷ󣬱ѪסһһƣԵ쳣Ǳſڴϵĵ̺ϣ׺ʲôſھͿ̰㤵ݺݵüǰ¶ĲҰ׵ġ壬Ⱦ´󲿷ֵ̺ĺɫʪĺۼ

Ѫ͵ѪūˡǲɫվԱߣ˵ԵЩ磬żĮ

ͣڱϵָһȻ¶ͷ۵΢΢˶ָĸ˸ת뿪ˡ

ǡֽס

˳ӵתѯʵ

Һۡῴһۣԥ˵ҡϣˮһȲҡ

¶òĳЦݣӢĶ

оԼúܽɵĿռ䣬ȵǵӰʧںԶ֮Ĺ䴦תǰǽһС

ңɯС㡭һԼΪʲôͻȻת䡪ûоҵͬ⣿

ֹţǸѪŮͣס˺ʳĶվԼڼǰлϵۡձһ죬ˬŮͨ绰ǸʱûκλתļĿǰΪֹûмѪԵȫԱԲൽڶﻹж١ǺȻǶһѪ𳤽ɫĳͨѪΣ࣬ҽ̵

һ£ЩάǵֱۡϾеѡ񣬽Ӵ̫Ѫ඼ϣԼȥһЩǿѪǿߵĶ顣

ûȷλ֮ǰȷܲѪ˽תԱڣӢڣ³Աļ뾭ͬ⣬߳ᳬߵ޳ɣȻʹҲȨ⡣δͷչᣬôȨѪ׷ɱ

Ȼŭ𲻶ϵǣȻάϵ侲Ϊͨǵı֣µĲͬѰȵɯȫת׵ˡ

һ˫Թ۾

ѿڶɳƵԱϣ֮ǰǸӢˬŮƺѾһͷƵҰޣ۾ͨ죬ǵѪﻹץһʬ塣

Ȼȡȫÿһϸÿһȡ

Ҫɱɯͻıˣĺɫָ˺ʬ壬ͷ޺üޱȣ˺˺һ壬Ǳлص

ѪỬա

˵ĶɯЩ谭ĻŮһӿĺļ佻֯һ˵ʲôʧȥ֣ס˻ʵŮ

תһε˯ߡ

տˡ˹ŻѪŮе͵͵һ̵֣簮ʵ˿̹ǵĳޡ

111 
һķ˳ĪĽϢգʹѧУͨѧҲ˿еĲͬѰ

ҪҮ

£˻׷ʧҮ΢΢ޱһ졣

Ҫ˵񡣡

Ү죬ֻƽĸȻת뿪ƿŵһ۽ƳͷɯĶͷ

Żϡ

ҮĽŲʧȣĿרעĿų˯ɯתĹϵͷúܳǰȾľƺɫҲڸǵˡѪеĴɰ׵ķɫ͸Ų԰ף۾·ɫĺۼԵ㲲촽ȴʺĹ졣ʹ˯УŮҲüͷؽҧƺʲôšһҲ޷ɡ

ɫͫ΢΢ʱƺļ䣬ķŭĻơ

ɯֻһոת̣

ɯš㲻ת䣬ôͲҪ׵ϲһѪ

ɯ㲻Ӧøȥķˣ

뿪ӡ

ҺܱǸɯǡҴӦҪ㡭

ɯҪԹҡ

͸ˮŮ԰׵գЩ˾ĻһظţеϢ

˹ʶš

˹ɯһ˵

.Ȼ˹֡˹һʿһսбȻأɵʱĻȻ˹峤ת䣬÷˹ԾͷʽѪԡ

˵ǸѪһƺϵ۵ļ桱Ϊʹڽ͢УҲû˱һϵĽͽˡɯļһſº͵ɫķ˿ɫ۾Ƥͦεı͵ĴߣѪֻҪһЦͻ紺棬˾ɡ

ȻѪȺڰѪԵĳԱ

ձڼ䣬˹ʶǰӻط϶ŵγ֮Ѫعǰһ죬ڴӢϿʱ⵽Ϯտ˹ħƹļأֱӶ˳֮ѪɱȫѪԳԱǿѵĿ˹ͱɯ

˹ɯ˸ɽʧѪֻһ֧ѪҺɯòܿͻȥѪҺΪΧħṩ򡪡˹תɯҰѽеһ֧ѪҺ˸ոתŮȻΪеĵˡ

˹ˣγ֮ѪҲˡ

ϸѰɯļ䣬ֺտ˹߲û˹.ͼӰʲôտ˹ûз˹˵쳣˹ûлص¹µ˹˵ϣôڻ

ú˯һɯĶͷ˵һжн˺ռ䣬˽ȥʲôžڿռĿһǿӵľȷӵȶ

һ̤Ŀռ棬ǾޱΧǰ´¥޴Ĳﷴ۵Ĺ⡣

ͷȥڼ¥ϷһɫһӰĬעǸѪɫͬҹĻ˿ɵķ˿ڼͷ԰׵Ӳϴɫ۾޷⣬Ŷ·Ԩ۾һ㡭

кܶΣߵʱԸоĿ⣬רעģӵġġ

˹Լͻ

ǵӰ˲ĺʧشǰ

һ룬´¥صĴŻ򿪡˹˫ȻϣӸµĸѪһԲ

þò˵

˹·ʯ̶ɵϹӲ΢һĻȡ

Ϊ˵ּˡͳķǻ

ü߹ŲڼžĳصȻڲôңԼ뷨ܿտȨǽȴòǣΪտ˹⣬ǰ¡

ԸȻĵĿǽЩòͻ˵ϣûǵ©³衣

˹һ£Ļش𣺡ɪѾǿƽ˯״̬ˡ¡Բ԰׵Ĳʣʲô𣿡

ͣڴǰתͷ¶΢Цѵʲôǲ֪𣿡ƿľţ֨ѽУɫĴʯĵĵķ⣬ǽں컨ıڻ·עߣĵ·Ǹ߸ߵļʮݣϷԭŽʷΣֻʣһš

ŹȽĽŲΨһķǰȻ¡

ҵһ˹ڷУ˫ֽգڽϥϣɫͫ˸ŴĿĺⶢźڷѪڣǡ

˹ͷ꣬԰׵һ˿ӡڿɪλϣұӵĶáźܴĲͬ

ɪųʱǰģմմϲģ̰ġǰѪȻλߵİ롣ǳǳľ뵡ڱ棬ȴüһһ䲻¶ǲģģ͵ġϵβûиȥһ˿һϲá

⣬ܾá˵зȨ

ɫ۾â

йذµ⣬ôҾ㹻ʤΡ˹¶΢Цĵϥ¡

¡

112  
ſ˹ӰںڰĴ·̡ûһ֪

ۿ˹ٰߣôһλɿĳߡı䲻ǿ֮߳һʵʵעˣܳΪĺ󱳡

עſ˹ЦһԼ뷨

ʲô°ʡ

˹վϵĿģϲŭȴһĸоƺںܾ֮ǰӻʻı飬ʹǷߺްˣҲ׵Ĵ۾Ƴ

뿪ѹѿڶ̾Ϣ˵

΢üĬԭΪ˹ҪͷſɪգڵҪҲûͻأķطҪΪһΣʵ̫Щֻа꣬ȻѪ˵ֹıȴͬһطʵһ̵ĳͷ

Ӣǿôķ˲Ϊǵĵطһ£Դ˵ϧڱ÷˹Щ鷳

˹ȻûкеָûᵽǣȻǸе֣޷Ӣͼ˹һľǣҲ޷ԴԴһġָоǡǡ͵˹ĸоһӡ

Ϊһ곤ߣȻԸΪÿһɳеˡΪһԱͬѸٳɳеɵ

Ҷڼ˹ǵΪΣҲȤ˹԰׵ںڰиӵĲ԰ףԵ÷ǳĮֻҪ뿪

Ǳ˴ӣͷ·ڽһĶš

˺ܾãƿߣʣҾðµˡ

˹ǳȻͬһʱҲƿߣ˸ָһѸ߱ΡרעĿԼ޼ָףһʵ˵һͰ.²һģһѪȷǱ𣿡

û˹Ǿ䡰˵ضԼߣĵطֻǿšӿЩ뷨ձľָо֣ÿһο˹ˣȷԻͰµơѾϵͬЩļ䣬飬ԻֻԻǸǶٵġ

ֻһΣ֮һͨռƣ˹˺ïع񣬷˹˾ȻûбԻ󣬽֮䡣һʼͬǳμ˹ʱĸܣʹţ֪òðǸͰһļһֱǸѪͻȻӵͻȻе˰µϢ

һ̣ûɻûܵڰµĻ

Ϊʲôͬһ壬ͬĸܣ

ں͵زһܡǣҲֻĲ²⣬޸ݡ

ǸѪ˹.ͼӻüԿ˹˵һ²⣬տ˹ȡ˰µѪ⡭

Ĳ²ǶԵġ˹ҲüһѪ

Ѫôʡ

˹ЦˣѪʲô彥ήѪҺɺԣǿѾΪΪ̡

ݣһʹҪݣڰµϡļϵǸѪ˿̵ӵıңһ߸ʬ֪޾

ﶼл顣˹͵͵˵ԵİտĴһȻɢѪߣų˯Զļﲻϵεһһظšǣ걻ѡ

Ǹĺһϲ˵Ⲣһֵҵ¡޷ôǻս޴ɹ飬ʧ

仰͵سüҧ˵տ˹Ѳ϶׸ҵĳ֮ѪˡңҴձֻһγ֮ѪŨصĲǸʱӰߣ֪Ĳ֪ʣµЩ֮Ѫðºͻ

Ӧ侲һ㡣˹˵

ôֻҪȷǰµꡣվŲԽ˹ࣺھ뿪˹ǳʲôԭ򡣡

˹ûлͷĿǰͣŸղһ˲ԹĻ棬ָϣûп֮䣿

»ָȵĴһαŲơ

˹԰׵Ѹٱñ䣬ɫĳ࣬·綼޷Ӳ

㾹Ȼôʱ΢ɳƵĶߣϢڿ˹ĶߡûȥҲ֪Ǹϵı飬ݣȴһ˫ĿĽɫ۾˫ͫ۾

ҹͬǧ꣬Ҷ֪һѡӱܵѪЦЦվڿ˹ı޵ɨ˹ľļϸ԰ףǰɫĴʯ

˹ɫͫ׷ŭαϵֺݺݵ꣬Ӳķַϸ΢ѿһ϶

ǡ

΢΢ſʺĴ̽˻ȥ֪ôǿҵסռսҹԣֱĩ١

113 ҵĺ 
Ǽ¡ҿԵûз˹Ӳ˵

԰ѪһĨӰһվһ˲ɫͫΪŭĿ

ݡ롣˻Ƶϸĺ󾱣޳˫ӰΣܵĽ¼͵־ԽսԽ

ڰĴŤĺӰ𽥿ڳһ塣

ͼǰ޴ʯ䣬ǵѧӴȴͣǰǻᱻ覵ڣȴܵҪǿҵϢкս·ԭϿҰñԱϡ

ڷ۵겢ûЩԼĽŲ𽥿ݵڵءϾչҫ··ʯĿʣĽ͸ɫͫת˲们ҫ۵Ĺ⣬ͬʯ͸űĮ

ΪʲôҪѾͷʽĵҽͼݵ·ͺһӣڵЩõĺӡޱţ޷Ƶһʱ䡣

Թ޵һͷҰޣһͷҰޡЩߴĳʪľʯǽ棬ɺѪȾ죬ľ棬Ĵ濴Լªһ桪Ǿǲת³

ǰƺ˲ǰһĻǸͷҵıԼҰסİǺӵǰŨҵȳζҪϢǣȥͼݵܺõȥıǶƺŵǿҵĸܵζѪҺŨ㣬ֵζڱŭ֮˺࣬Ѫ͵ѪūһеһС

ͣͼݴһصĽ䣬ôԲóһߵäǣסһССŵݼVIPңȥ͸ĸֻԶűһǽ档֣ǰĿǰŤתȻһĿռ䡪̧̤˽ȥ

˵ĵңֻտռ£һν롣

΢л½ŵĿռΨһֱվţѵð˽ܵĿռ﷢ŴͨҵĿռǻҵģֻͨǶ±ӡǽͱ밴Ĺ򣬴ӵݽ롣ҺʾʾŲ½֣΢ʧظвûΪѪʧȻֵĸоѪҲСһԱ

һʱȻʧȥµıʹУʹ֪ȵİ취ǡҲڸĵĲһΡ˳ŨܵĽë΢΢´ڽ԰׵ƤӰ

ݵµڶʮ㣬Ĵ򿪡̧ͷǰʯֻʣһԼŵ״ͼڣһЩӦǶʯİۣȻԭǸõͼѾһӡϣ۾ҲԹճ

ˡˡ

ɫ۾͵סؿڣûСûûԾ

վڹ۵ĴԳĻȡΪʲôΪ»صʱܹ漣̫޴ˡ

ˡҵŵǰ͵һΣһ죬˲̡һʱǰ˲˼Ļ桪

һģķ·ӰĸߴӰվǰԼִݻķɫѾԶ޷ͦμᶨıӰ¡

ؿڵ·һӱץ壬һֺֻݺݵָ߬ģʹֹס˲ŵľִֵĶǸģõıӰѾΧһС

¡һ£ߵͷʯǰԥ̧֡ĵĵСߵԣȥԭһİģĺ챦ʯӰ񣬡޳ָȥǰʯ޶ȴԿӰﶴĴš

һμ䡣

ЦҼ¼µģڰµһμ䡣죬̰ĿŰµĲĲ֪ΪʲôԵ쳣ʹ࣬ɫ۾ַ·ϢãȻͷϸϣ֡ͿϺϣš

תͷǸȥһƬڰŵŨصȳζѪȺ͸ζ̼ıӡȻ֪ˣ֪μ䷢ʲôʱ

¡¶һɬЦݣĴǸģӰӡ

Ǹʱ֪ԭа£ͬʹ࣬һֱ

˱۾̵ϲţøӲ԰סһ۾ʱɫͫױѪ죬вŷ𺣬ԥ߽ңǰһлþšʧӰ˲ɢ

ûͼȥֹסϵĴؿڵĳʹΪʲôѾֹͣ˻ȻԸоʹĵʯϣʵĵǰڰĳ¾ɵϢտĵҾǰķĹϢЩȥļ䡣

ǿ߽ȥ谵ĹʯڵٴιرնĿڳʪʯϣһŨҵϮԼѪëȻ۾·ɱֳĵѾɾ޴Ŀռڷ߹ѣеĿռ䶼õǣЩµĸɿݵĻ걻ʵĻڸǣһšľĳʽ

ѪԸ⣬ǿԼһ΢ûõ廨ϣȴûºۼµĹǰ£Ȼһƿ׸ǣϢ˳ŵİİ£һʬ

Ƥ˸ɱĻҺɫ΢΢պϵ۾ݣԿԼ¶Ļɫ۾һ裬¶ȫɱĴͷͷȫ䣬ήֻʣ¹Ǽܡ

¡ɽѣԼڰµǰƣĵૡ

ǲѾѣ

ͷڰµؿǡûаѶأôͲȥ

£Цһϣʱ򣬷ֻķѾʧ˰ɣǾùԹԵģѳ֮Ѫ

ѪҺ֪ΪʲôܾãѪҺͬѪҺø󣬺տ˹ѪҺһã

صķ˵ĵ죬ѪԵͷӵ¹˻ǸҰްѪͷһԵôƣ糾ͣһ

¡ĸ¡һ۾ͳųûôһһ԰Ǹĳ֮Ѫ

ûжŭûиһĮ￴Ŵ⣬ʾһꡣԴȥ˹رͲܿơ

ƽһŭͼԼǵλȻģʹͷԶԶȲϼһҲݲô˵Խˡ

ϣиҪԸҡ¡˫ɫ׺ݵͫһ׾żĸߴǼʹвҲĸвȵĸо

ɫ۾ĺ⣬ȴȻƽĽĮȻ

ת۾üʣáõ𣿡

ôͷԵһ仰ȴսȭͷ

ѪԵ֧ȥ˵¹ƱȫΪ˶ʧΪ˹𡣵ǼʹӢѪӢеľӢҲ޷ֵ¹޴ڵħտ˹Ӵϵȷ޷ԿӦ˵ӢȺտ˹Ѫкܶ࣬ǼϹǡǶ޷Ϻտ˹ǿΪξ

һֱǱڿƱûǶԵģԵЩ̡ȫҲƱмտ˹֣ݽξ޷

ʹʱ䣬ҲʧҪ˵

ԴǸħ

裬ҽķ˰ٷ֮ʮ˫ַϣɫ۾ƺƻĿܷɢע𣿡

۾͵

114 һλѣϣ 
Ǹ˼һͷӽɫ̷ǿ׳ѪûɲȷĿʵ

Ц⡣

졣ЦͻȻֺëĸоһʳθ˵ĺ⡣

һʮͷӣȻеη壿

㣬֣εһСʡӺߴϵƣ񾭷һЩٷ֮ʮСĵȷϡ̲סЦɵıĪԳһɰĴк

ûٷ֮ʮļޡ޵ۣðɣǼһ˵õȷûϻ쵰ǺʹһһĵòȻĳİ׷Ѫһҧгݡ

ȴȫˡԴ÷˹ʧ٣ѪȫɢĹӶżȥӡûʲôͻȻæŷԼѾܾûҸĬĴʲôġȻе㲻ε˾ǺƯȻԼϲ𡪡ʮ־ѹȸеѪǳǳļ°ͣŨ۽Ϊ۵ľ졪

ŶǣĿǸǰǷǵϼһĳġ񡱣ȻЩĸеԼͰ֮ã»ڵʱˡΪʲôԼȫһЩŵļһأƵصĻ̸İףȾıָ̱㱳ѵʲôˡܵòӰ裬ĿǰûָǵɯĸصĹˡôһ룬ͻȻ̾ĳ嶯

ϸָ棬µİƻصϣƤһ޹ѯ

һع֮ǰȥʹߣķ˹̸ˡȥתӿ⣺Ҽǵ̸еĽȡôôжĿܣ

˵£͡

֪ĿǰձѪһȨѾܿա̰߿һ꣬ķ˹ĿǰǿƵѪ壬ͬʱҲеĺ壬鼰硭

˼ǣ˳üĲͣȻЩҶ֪ǵȷǸʸ԰ǣʵʱ򲢲صġ

ûӢЩȻϮĹҡʹû壬ҲȱҪлȨο㲻ǿӢͷʷƾõĹңѪ̸ڡ

ķ˹Ҳûȷľܾͳ˵ֻһ

üͷ

ϣĶӣʶһѪķԴء¶һҰЦ

ķ˹ӣǷǳġѪͨµԼĺʹǺѪͨҲΪǴѪۿۣĳ֮Ѫ

ķ˹λӣȻķ˹һλȴĴѪ;Լ

ûͬԤһ¶ͷı飬Ⲣ˵Ըûķ˱жֻǡ̧ס۾̲ס˵ϵ۱𡭻³ɣ

ס۾Ѫ˷ܡ

տ˹ˡ

º

ӳֿϽγƽȵĻԶĻķѧԺӳѾԿʥ˵ôüӳεԳһʷĺظС

ķ˹Ƴһ۶ŵĶӣѹһ̾Ϣĳ嶯ķ˹һλʮͷʿȻĸߴԴǱŵʻ˺һλصѪ²ûκκۼʵϣͳϺпԺϼһˡ

Ķӡķ˹̲סҪ̾Ķӣ.ķ˹Ľúȫ񣬳һͷǳɫͷȷ˵ȫŴĸ׵òҲһβ͡

㲻ǽҪ˭𣿡ڿƲסʼ˵̣ڵӡ죡

ûйϵģס.ķ˹Цֳ˳̣꣬Ҳϸߵʸ񡪡Բʵ⡣ͬޱһҰԣѪȻͬǳɫƤľţɿһԲϣðɡŴĸ׵ķɫһͷǳɫ˿ŻһǺģͫɫƺɫɫ˯ѵʱǱȽǳɫǵʼʹʱ۾ͻɺɫиԡ

ӡķ˹һЦԶ˵֪ԼţǸСǲеģ벼϶£밣ķ¡

һ룬ֶһʮСҪС¡Ĵϸ׵Ļ

쵰ķ˹ĵԼҪעûй壡ΪʲôòЭѸΨһĺɵ˾Ϊ󰮣ֻһ衭ϵһǲòΪ¡찡˰͵˹رҶ벻ô㣡⻹øлպ̸һʽף

.ķ˹ƲƲ죬ǵĲȥͼŭһͷʨӡ˰ɡһ޹ؽҪķϲǹǸûõΪһŮˡŮѪķ˹ҽ

ðɡְ֡νʼ磬ɫ˵۾ȴбķ˹˹˵Ȼˣҵְ֣ûҵͰҰӢҲòȡڵĳмƻУѾѧˡһҪ١˼ǣҿѾˣҪҪǵġʵڲϵ



ķ˹죬Ǳˡи̫ĶӾǲáʲô취أһֱάּݵľ棬ͼֱ̫ˡֻûиİ͵ߣ

һֱƲһֱһ˳԰Ϊʲôķ˹һӢһջ޴

һǰʱĳﲻһ󼤶ԴӼǰ˵ӢλһֱڹעӢ̬ơλʽûоУӢͷħ¼׿Ӱ.²һεǸʱűֻȷûʽλͷ顭

λľٶһȻֱӸɵһϮıȡǸŮħͷһֱѪеجΣʮͿʼɱ˲֪ҪЩҪǺòװѪħƻֱȸͳ鷳Ŀֲ֯ϢһԿһƿص82ƣOѪ˵Լͬһã

ļ¹Ӣʼ˳ڵսǸڶԴ˷ֱͺͷЩμӹʥսϹһ̵˷ָǳɹҲԵģ¹ħӢľݵһ˵ŵķտ˹ȻѾʼŭˡ

ǰӴӻķǰʹʱһ£ȻⶼȲ׵ʱĵľȡ֮ѪʲôǶѪ˵ؼֵԶԶʵüֵĶʹҲԽ׵ģҪʲôѲ⼸ȥޣȥҲΪͬĶ

Ǹʱ˻㿪˸ڵ£Ǹʷ˹ׯ԰һǧ߰ٶ£ͷһθе𾪡

115 һλѣ£
ķ˹Ѿˡ˾عͷķ˹˵

ķ˹ع񣬳⿴ȥǾȻѾɭֵڴɭɭ峿ǳ΢ɫʣȻӦ̬ϵͳȴֵû޵ĶѹɿݵҶ

ȻѪڵĵطССҪԵСġ

ӭԶĿǡ·һ˲Ĺ⾰ɭֵڴվһλɫ̷ɫ۾ִ£ֵͻȻһɫװɫıºͻأȻĹ졣ķ˹Сķ˹¶΢Ц

ķ˹۾͵һŵǳЦӭȥסִ޳Ử֣ڱ˴˫ֽӴһ̣ͻȻһĪĺ⣬֪Ժη

ǲúۼĳ֣ЦּһԵС·ȥ

.ķ˹Уװڴһ󣬲ʱɿЩ͵СӰǳɫϸᷢ˿µɢڿĶͷϣͬɫüëɵĸ߸𣬾Ӣͦıһ·˳Ļ£ͫŹ߱仯ţǳɫļ˾̾

ķ˲ӢİУķ˹ƳһϵĹУʷĺظ޿ɱ⡣

͡Ц

ʷǸϼһһסĵ߿סŵһ֦ҡܵµĿƼǵĴʵģ͸ʷпɱԡ ɶͻЭǸζŮòμԶ㡭ôѵõѪͣûƷζŮѪҺǸиˡĶͦεıӰ۽ǵɨһܵĹľ

ķ˹εĳȥȻǰִǸְܾı׼ĹܼңӢͦĲޱ仯ǵĻȶ˿

£𣿡ķ˹һСʡ

ĿһۣòĻش𣺡үܺáһֱڴĵڶμ档

ڶΣûķ˹벻ǰǴξĶǵļ档Ѿ𽥱ά΢ƽ⣬ȻҲҰģķ˹ȴֻܱڵĹģðŹ¾սķյ塣

ķ˹壬¡¶ͻ˹塣ºͻ˹ѪԲбƵļ塣ڶ̶̵ļ⵽ɱһϦ֮伸¾ȻµǣЩѪȵɱǳͬһѪ

ķ˹ܸ˼㡣Ǹ쳣֣΢Цһ˫ɫ۾Ǳıһ̹ǡ

ķ˹ԼǽӲĻס֣ΪǶŵѪζɲѡ

̾ȷѪѪǰλʷĽķ˹ֱҪˡΪǶӵҰޣ̻ʳ֮մѪҲɪɪǰֿһ

šֻԺ̸̸ķ˹ѪЦЦɿסķ˹֣

ķ˹ſ֣öָ亹ͣĵ£ʶöָǵ˾պķ˹尵ݵ¡¶ͻ˹

ǲζţڶԼʾԼķ˹һķ˹ǵԼʱ־ĸо¹ȥ඼Ѿĸо

ɳɳĽŲΡĹűïܵɭһչ¶žķΧͷȥپ⡣վȫɾʯݳɵ˹رǰķ˹ԼҲ·СʱǾ±Ǩһשһ߶·߲ԣֻЩȥȻͣפڹűЩССĴÿһߣЦ²ɣ

ǱĴűĴ򿪣վм̧ͷһֱϽָƵķ˹ϣ¶ǳЦ

һʱ䲻㿼Ǻˣķ˹˵

ҶûʲôȤķ˲̫̰ģѪҲһֻ㣬Ұʵֻ֡ҪҵİֻСһҪ󡪡е°ͣһƶЦ⡣

ķ˹һ۲ԶĶӣ΢΢˵ѧѾת˻ķˣˡ𾴵¡

.ķ˹ʮ׿ۣͣߺϡ

ɫͱ䵭Įıɫϡ

һڵתͷ

΢΢ͷЦЦת˲š

Ҷ㡭ڱصã

Ϊҵģ

վڳǱĴţתһ𽥱պϵŷ촦ǴտĴ߹߽˺ĵݡ

ԴǼ·Ժ˹رѾܾûôлˡ΢΢һЦûнǱֻǶԶɭȥ

޴ɼûΪı仯ı䣬ֱֱʣɫڶŨľһգʪϸСΧȵһЩ̦ʱ档ЩССĳȻûЩշɣҲûȴһƬӵɭĿЩڰҹ۾˸вʱƽеë׵ĴͶ

ǵĽŲǳɣڲҶϣûз̫ɫһ̫ԵСϣȴŸӵĸпڼǰûԼȻѪĳǱﵱܼңҲ벻ԱӴһ

ԭάһߵݣֱҪԼԶʮ꣬ʮ߸ϣҲû취Լݡ

Ҳû뵽ԼصƬɭ֡

ͣסŲŲԶּյϣ۵ĵطһؽ籮

֮ɭ

ûӦʧʱУƽǵǸʱ޴ĿֻźԹޡͻȻıλٵļң񾪿ֵʯͷЩµȼŻľȫҰŲ·ӴҪصңҪŪԼôˡȴſ޺ųŶ



ĳؽŲܿ屻һȺӲĻռԵĽʵֱȦסеľ࣬û˵ȴϤ

¶εĿЦû

ľꡣ

ԺһȥҲҸĽ֡Ȼ׽Ūˣ޷׵ȥƴҲ޷ӳõԼҲһǸǳɫ˿εɫͫ׵ˡʵǣҲԼֿµİҹӵǵʧԼĻ˺ѷεʹ˲ˡһҲ޷

գҪٴڵˡҴȥһСһ÷˹˵·ڶ߻ơһ죬һˡ

Ҫˡ㡣Ƶһ˿Եһ󡣲࣬ȴ㹻ǴӼѣеμ

ˡûͼȥ˵ӵ㲻׵Խ磬ղǸСһˡ

.˹۾ǸϼһﾹȻֲšСҲʲôöͷ˿׷ܼңĹ˹ǣſ֣ǸСǺȻһ۾ҵҵλá

ûлش

֪ΪʲôִҪ.ķ˹ŪӢǸСһжԿտ˹տ˹ǿξôܲĽξ磬ҵտ˹ΣȻƻ

ֱѪҽ

116 ҽ 
ǣʲôʱ뿪С˿ĳ۾һ˲Щͳ˵ҪԶ˹رΪڲҪʱǲܳڵؽ籮ˡΥѪ֮Э顣ǼߣͲܾ
ɵﲻǡĽ

ǻع񣬲ͷˣȻסˡȻڰ˵ϿʧͰԹ

ʲô龹Ȼ¶ı飿

ǡʵǹİɣûеõǵĻشϸʧ䣬§˫ҲһЩ֪˻᲻һ϶ǣͽܲǻһʱϲǣǱתˣ֪жˣֻȵʧٵϢ

ǾȵĸоϵɣǸȵǡַɲûӺùǵģȻڣȷԼǲֻǵͷЦһ£ҡҡͷ

ҲӦøǿӲһ㡭̾˿˵ţתüһԹ

վڴǰĿŴɭ֡λ鷿ĴͨĲΪĹ˺ܶ࣬ǿĿƬ

£ķ˹һ۶ͷȵתͷһֱû˵

ڷƯ۾ķ˹רעĵ𣿡

ķ˹һ£ɭƳĴСӶн룬ѸٷӦһ˲ľλöڴСü

ˡ˵ķʲôĵطˡ˵ѪһضзֲֻΪסصĲͬͷϰв졣˵˾סءķ˵ɽķɭ֡

˵ףѪ˾ˣҪʱݵֻͣҪϣضǲݣķ˹¶ı飬һҲе⣬ʹǰλĶŵʿϲ˹ܼҡ

һĥĶĿϵƬ˵ƬһСкǳɫ˿εɫĴ۾ЦССֿ¶ϸϸССкĻﱧһͷѩѩ׵ľǣΪ첲̫Сֻ̫קǲߺʵë

ΪյƭŭΪձүүʧִصڰ뿪ʹ֮ϣ޷ܡҪѻԶ˹رιһӣͬʱĥˡǾڸղţϲƽУͻȻеͻ

ĻգڵǡѾ˾ɣ

˵ԭ㣬һҸĻΪ޷Ķκʹ࡭ʵϣҲ޷Υ˵αƵĻ

ȵȥڵ磬ٺúòɡ˵ǰӦ֮˵ҲȥܵظȻ֪ΪѪˣȥȻȥˡ

ۿԼϰԽԽɨһԿŴĺڷ꣬һ̽

ðɣνôһȤǵģƺ޷Ѫ߱ʲô׵Ŀ͸ԷͰ.²زͬΪºԼԿ͸Ѫ˼άӽӽһֱάֽϳʱദͿԽԷξҼ¼λá

ÿһҹΣôξҲһ޴磬¼ξ¼ַӴξֱӽĿΣҪĿӴ
ֻҪξ߽һУһС

ѪȻǿ߾ϲǵľ񲻼ûӼ͡ڴѧоܶѧѧ߷ḻġԴʵ֤ԼͨԵĽͬһ˵ξоĿԸ֪㣬ԶʱĿ꣬ʹԷһε״̬

עתƵ̲һɲǶ⵫ǼĿʱͶעԼϡüɫͫ΢΢ڵΧǽԵһ𡪡ѾܾûָоˣԴת䣬ԴӰ³˯

ȤҺ¸ҡ΢ڿıȷ˵ǹš

ôӭķˣ΢ЦŶ˵

ķ˹˿һš

١˸ۣ鲻Ըվߵǰ֣ðɣȻ޷죬¡

ķ˹ĳ˫ɫ۾ﲢûʲôƽľû˵Ļ

Ǿͺ졣˵

ɿֺһһ̣Ŀλ¶һĨЦݡ

ķ˹Խķ˹˵㲻Ȳιһҵסɣ

ķ˹һ£ȻӦѸЦеİڰ֣ȻιһⶰĳǱǳлƳһζĲ䣺öӡºúѧϰ

ߵ󣬱ƿţվſ˵ͷȻתķ˹ķ˹ӭ˹رҴι

鷿ָ֮ܿǰİ

ɳϲѱǱɫ۾ΪĳױĺڣɫƤԵøӾҰԣѱ

㵽ʲôĿģʡ

Ķ棬Ҳûʲôı顣Ҳʹļһ˵ôóıоֹϴĦͼͨҪ˷ѿˮȥ͡

ɡžͻµˣֱӶ˵˵

Ӣͦü̧̧°ͣһжҸûѡȨ

ЦЦ˵˶ûѡȨѪҲһƶٻ֪ͨ㡣輸ϵĺһڣ˵ĺַʽһףֻʱĺ飬ȵ׽ٶλǵĹϵ

û˵ȻԸȴԴԽԽңһûִ֣еķ˹ȻѪ壬Ҳ׳Ϊʸ֮ĵļ壬¡¶ͻ˹Ȼʧˣķ˹ȴҲøע⡣

Ҫǿ֧֣ʹεľɵġ

⻹һԭüȷܸȤܹоӵ壬Ҳѧڵľˡ

ʲôʵ飬ôʵ飿ɴʡ

һ˿⡣

ҵξ

ʱңԶĵ¹Ʊֲļžӡ

ҲԸң˹ˣѪ˹ʣΪʲôûܰѶңòǳɫ۾Եúºͣȴܱţ۽üȴй¶һ˿ǫѷɨ˲ȴ˾ìܣ£ħ죬տ˹

ʻĶᱻηͺΧ

ǴʱվǰԶѪȴݣͷ˿ûһ˿ߴǿ׳ͷ㣬ȧǸʣӲɫĳļϣɺɫб˫۵ʹţͼҲϡ

شҵĻտ˹ſɷ̽

˹.ͼ̧ۿŭĺտ˹ǷȻúܽƺնƽ

տ˹ķŭĶ߾һӵ塣˵һΪ˹.ͼ֣ε¡㾹ȻۿǸСǰߣһ˵㻹һĻ£ţЪ˹ĴЦ˼˵졪Ҷ֪ʲôʱǸ޴ĸİһС̫лˣ

ҿƲˡ˹ͻȻ˵ˣղе񲻴һ˵ˡɺĿϺտ˹һֱ侲۾С˵µѪҺƺңҪ˺ǸСÿһΣѪҺͻҡ

տ˹ϢȻȫʧˡվһ㡣Ŀǰδеľͱ䡣

¿㣿ĴѸٵתһ˲뵽ꡣǲܣֻȡ˰µһѪҺҼʷƺû״֡Ѫ겻ϷһѪҺϡ

벢꣬˹˵˵ҾҲѾʧˡû壬һƬֲ֧̫ãҸоԼѾָҰѪҺЧʧ

տ˹˹ˣͱж١ȻʵûбҪΪΪЩĶħᱳǵˡ

һҲ׷˻֣ǵļƻҪһ㡣˹رһγ֮Ѫ˵ǸСɫ۾Ѫ˷ܡҪͿһɣ֮Ѫõʵ塣ǸСδΣû˿ʶôտ˹Ѫɡ

˹˿źտ˹ĽŲ뿪ֹʧɺɫ۾һģ˻ɫ

117  
ǰվһǽľǰᴥȥһ˲䣬ڷѪӰˮһζһ£һŴ˿۾ѪǴűЦ⣬۾̵µױ

չ˫֣۾ȴû뿪ԼӰӡ

˹ˣı΢˵

İѸʧ±ɸղǸ׶ͼڵѪľëȻͨľӾͺһң˹˺޷֮ı档

΢Цţϸž˹˵۾־ʱѪҺӿ࣬ϻֲ԰׵ɫһѪȴϾһ굽ͷѪɫ»Ǵ˹˵п˿־壬Թ޺ͷŭ

ԹޱȲҸ֮ܵһ˹ˡעžѪеĸѾó˶ҩǣΪǣǵȴͷţʩӵһʹϡ

ԼȻһ죬ñ˵ȥӵӵͬʱҲʹ࣬ͬʱȴ޲ûٵһСûתǶʱ䣬Ȼһο־̾

ҡ˹ŤϷͼƲˣǲһĲңҲ˹ھͶӰܺտ˹վҲ

ܺտ˹ҵѪҺעΪ˸ۣ±Ĵյ˹ǰ˵ΪȡǲԼ˭ƽǰ֪ʱ޷ֱ޲ھͻٵӵ壡

ǵúȣտ˹ʹ裬Ӻ󱳴ֺɢǰ£ǿİ¡޷ԼİˣҹججڹȥļǻĿ޺İ󣬵֪Ǹӣİĺӣš

ǵģΪеοʹΪ˸ȫǵѹһ˹˵۾¿硪ԼҪ»صߣӵ

ֻԼ

ܵʹ࣬տ˹һ٣ضҪʹࡣ

ġûѪߺܸԶֻҵȥӵȥƭ˹Ŵžӣɺ۾ı

顪

˹˵ͻȻʧ޴ľһɢ䵽ϡ¶Žһ龵ӵƬеͷҵţĿǿ龵棬Ъ˹ķѪ۾ֱ˹÷ʱһģһ

ǡͻȻЦˡ

ǰڣƺ˹÷ԽԽ񣬲вϡ˿ְѶǰɢµĴ˿𣬳Ѫ۾ָĻɫǻ͵ӿһ⣬ȵ۾ס˱

ָойǰʱΪǲ۰Լڱűӵɬĵᡣ

±۾Ĭܸ֡ȻǸϵķϣ޷ȫɱ˹˵ꡣҪȲܻصķ˵ĵңҲߡ

ĳ嶯ĥ񣬳񣬷ĥҪҵסҧסԼĻԼ֡ƤһȥҲ롣

侲Ƭ̣±˹˵ӡ

ʱںڰ߲ʱһЩѪûͣȥΪǴһѪļ䣬е˼룬еܶͨЩﱣĻɲ뱳һѪܣѪ.ʷ޵ʱ

ţûΪΧĺڰȥ۾Ҳû̧ѪνڰΪǵ۾۰ҹҹӾһһѪξĺڰͨİաֻҪȥӴξûʲô˺

ֻ֪ҪȥܿҵҵĶξԴͷ
Ȼ˴ʮӣڰ˺ͯĿϸϸԶԶţ쳣Ĺ졣

͡ЦȻСӵ󡭣

СĵĳķȥǰĺͬһɢһƬ̵Ĳݵأڲݵصм䣬ȻĹ

һССıӰ¶վĹǰϸݵļ΢΢Ĳţϵĳҭţ·ŲƵıˡ

ڿʲôſڴߵСʵξĿռ﷢ģĻˮһƵĵ

ǶˡСƵ˵һһУܶҪһСǰ߲ۣԽԽʹ࣬ԽԽã

ߴСǿƿȥǼĹ.²ء..³ɭĬˡ⼸ѪҲţǰ£һֱҪԽĶӢ֮ǰһֱΪ.ʷ޺֪ûʲô𣬸ߵʧȴرҪλ֮뷨ûиı䣬Ϊͬеһɱϣ΢Цơ

ǡҪɵʡ

ССĺͯͷɫĴ۾ӯˮ⣬ƣͲɣ

ǻҪǻϸϸ˵¶һɵЦʲôҪֻҪǡ

źͯૣĹؿʼζݵض˹ѡü䣬ͼȥʶռѾбļ󣬶Ȼڱʹв԰ΡѵԼĿģˣ

䡪һ֮ѵµ䣬ǸģСӰվ˵Ŀһֱע

صĵ棬ŭۣȻסˡ

һΣʡ׵խηµˮɢķùĸɲݣڽݵࡣ

ȷǸһξط֡վߵǸϿԵ˵ǰȵķһİĶף٣㲵ɫ۵ıߣһͷɫĳһҵɢڵϣ˴

һжξ𡭡Ņ̀ͷɢ߲ϵͼ۽¡ҵ𣿡

𾪵ĺ˼ŵϵࡣ

ܣ

Ȼ

˭ͫ͵رɺɫʡ

û˻ش

ȭͷû˵ǸྐྵȻѾֹͣ˺

֪ܡһܴܡ

Դʲô֣ԱϳһΣʳǾ仰²ྐྵȻǲǴӡ
ȵ׹ĸоٴϮûлع񣬾ĿϷΧľѸٵı仯ӺڰŨŨɫϵĸɫıĴϹιЩ΢ĺ⣬С

¡˻ӷģĴ

תͷԼӿе䣬ܶܵɼԶһϤӰȷ˵һĽѪڻµȥ

.²أѾ֪¶ʲôı顭ӦþηˡǸʵѾߵĽѪıȻ˫ɿǸڷ޺֣ﲻϵĺŰµ֡

Ƭɼ·ֱͨϣֹȥԶ˾ͷ

־ģͷ롣

ѾΪ˲пʵ

ʱ䵽ˡ˵

Χһжʧ

ĺڷվǰɫ۾ңңԶ

Ǹûáûתͷɫ͸ͫɫɺı㣬ôҸô죿

ˡ¡ѹţ˵ԶΣʵûеһʾԶû塣

ۡ

ͬʱ

ۣǰϤʵʯֻڻķɳ𣬷ֶ۾û˵

ҡңɱǸ߰£߻֡ɱ䱦

ܽΣҪһԡ

ͷ˿ԼĹУεĺһðɣȻһﶼôԼˡ

ϣǵУҪ̫ѿ



118 ޷赲֮ 
һڻķǷǳ쳣ģǼգҲûκ֪ͨѧȴֻܴڼҲ޷ȥķ˷У¡

ʥ˵ôãھ쳣ļ

Ը֮ӢضĽ£һΪΪǴźɫͺɫĳϷݻıʯ׺Ŷͷ󣬲԰׵¶ׯ

ҽܼᡣڷѪһɫھװķΣɫ˿صĴӼͷıʯϴ£練ǰࡣ߸ߵվڽߴĽǰƽĸǣ·ڶѪϣ㣬塣

Ĺܼңűͦվ·ɴ͵΢ЦעвǾηȻʹΪ˵ĹܼѪ

ң.ʷޣڰ֮ĸׯģҽάӢκԸͬ飬κιңκεˣ˭ַ𡣡ԼҪ쵼ѪǣЩͷעǣһǿҵʹȻҪ¿ʼԽɫ۾ͶͣǴһ˿ϵǳЦŽӹľ;ɵͼĺ챦ʯָ֡

ΪҼӹڡ

˿ɪ֮еĳȶɵĽŲĽµͷ˹÷һۣɫ۾ʣһ㲻Ըءʱκ嶼ҪϽһʽΪôΪϵ˹÷ͱһ˽ġ

ǰûж֣ڽ׵ֱӡǣȻԼĶͷȥʾҳϡԱѪūŵĽ˫һѪĽӹľʯڣСĵĴͷϡ

Ѫںɫķɫ¸ѱɫ۾תвμӼʽߣչֳǰδеҪ

еѪĵϥ£嶼Եľ⡣λٶƽңħҳɹĵõձȶ֧֣ڵʱ

죬˵Ѫǣҵļ񣬻ǼħһսĶԱաЦ˵տ˹Ѿǿ֮ĩΪʧĻ飬Ϊʧȥء

װѪĴһθȻʥħǹ𣺡ΪսΪȥͬս

쳹ķ˵˸ĻվѪõߴ߻صѪе壬ԽΪԲģϵɢڽ𽥺һϣ˲бѪ˷ܡȻãԼĹĶֻһۻܵѪеĳޣĳޣһӿ

ҲһٲĴ૵

վ·鲢ûʲô仯˵һֱôĸĪ⣬ǰͷ·ϤȻȴʲôҲ˵˹ϻص·ȻૣһҲĬûͣ١

ʷԵĳʱڣҲҳϵıʿǾһʱѾȥԭȰĸҲŮĸ뿪οѪǡλҲÿ˹еϧȻ𽥳ɳ˹Զľ

ǴģҲԳ

˹´ڵ۾ȥȴԳЦôô˽ľǻ˹ã¸ǶǻۣȻЩӸȴȻӰΣǵ

ôª

Ŀӿ˹ӹεЦЦûпǾȻεı顭

Ҫһˣɫǡ

ϲûʲôȡûתͷɫ糣ڴлش𣺡ǵġ֪ЩϼһҲ˳ʷ̨ˡҲӡ۽Ƴ˵Ҳ⣬𣿡

ĺһ

ûٶ˵ʲôʱǸһεСѪ࣬ûΪ˸ѾǴǰǸ꣬׼ȷ˵ǰǸꡭΪǡ˹ǱҪҳϣΪһһĸĵ

ʹȻͼǰһеıˡ

ʹʱǿƲס뵽£뵽ǿԼĿǲ룬˰ݺͳ硭Լöǿ󣬺һǿҲԸůͰȫκѪ޷£⡣

ΪͬĲϵİ¡

ǰܾǶôһξʵϲֻΪ˸˼޵ȥǰϱ˴˵ʱ̣ܶʱܳã԰µİŷӶ񣬾Ƴ

Ը⻳ϣȥΪǵδŬֻΪҪʵ԰µ˼

˹ر˱ս״̬Ҫȡس֮ѪԾѪǱ¹Ʊ͵ϮȻȫ߽Χտ˹ĴӪ

֧սǿѪѡһûҹҲѪ޿ܵ棬ռƵ±׾١

վ˹ر˵ĵﱤϣѲԼĶԱûм룬˹رʣµѪԶУ׼󲿶ӽĮߴҮĵͷԼǹ׿ԼĻǿм˶飬˷ֱܵͣаǺӥĬվҮ󣬺ɫ۾ڰҹĵţľҮӰӡ󣬲̾˿

ĵطһŮѪһͷڷƺǳʦĴ󣬼ọ̶́ƮҹյĲ԰׶޽ǵһƷ˿ȾѪĺɫִĴ¡Կ۽ǲԵ·ϲЦ֤֪ΪʲôһֱѪʱ򡪡Ƕôķ̡ΪŮԴӱпĺѡת֮󣬾ҲûЦ

ɯ

ŮѪỽתͷ߹ŲɡԭӦԲӣݶƯĴ۾΢΢۽ǴŨҵ

רעĿƬ̣ʣ㲻Ӧøȥ

ɯش𣺡Ѿˣ¡Ҳ϶ĺȣ

˵ͼٵĴ˵ǺǿĻǵȻûеͷŵͣѾȺܶѪҪǿҡ͵ͣס۾˺ںͿ־塣Լ񣬺ͳԼǿҵѹ˵

ʲôǰһ۾˵㻹˽ҩ

ûɯЪ˹ļ˵ֻǡֻǡֻüûӰ!Һѡ񣡡ʹסʵұ롪

üԵŭʱһְֻסļҧҡҡͷˡ

֪˻˰¡

ǡұҪɵĸػΨһ;ȻҾͻḯȥ֪ɯƵĿţţݺݵץס

ǵģ˭޷ĸһжҹ

119 ɱ 
ٽҹѪﵽ塣

˻֣ﱤϷһ뾶һ׵Բѷ졣һѪһ΢ĺбγΪͷεĽ߿ĽСİеͬռͨȻѳصĻڱϡ

𡪡ڲƺһҰް񻢣ɫĶ̷һȻ󲻶ϵͬ䶯ļ⣬ƤʵŰƵƤëǣǰ̣֫֫ǿ׳Ƭ̺һͷ˶Ǵִڵﱤ룬ļϱž޴Ļڡ

㣡ȶ

Ƿǰ֫ͺһȻѸٵһԾռͨ˲պϡ

˹رڡ

ķ˹ǵڻȥһԵشϸС꣬ԶһԵøмֻѼӶ£ģĽһشɭչǰĪɱա

̫ʵֹţŸ߸ߵĳǱ·ڶѪǵĺ۾ںڰ˸ţ˷ţʱ⣬ǹеƴװ찡޷ܵٴιϴ

̫³çɳУĵȥͼѡħơ棬Һĸо෴Ҿúܲ

ķ˹ŲͬķǶ̫ˣ֪տ˹Ŀ¡Ȼֹܹտ˹ǲҪˡֻλʱ򲢲ҪԼ֣ǵ˵ʵڲף飬ֻҪٹꡭҲòôãȫø׵ķħڣʲôԭôɣ

üȻϵѾԼˡķ˹Ҳ²᳤֮ѪĿġǵǸϵķѪмأ³çٲȫ³çȻͲԼ˹رˡ

ʤҪ

¹Ʊ

ҹɫºɫɭһ޼ʣŨĳֲסС·ԵɭֲԶĳǱɽڴ͸ĵƹһȦȦɫĲھʯǽϡڳǱһǣͻȻһ״ĺڶϢģһͷ;޴ǣɫƤëҫŹ⻪ڶʧͬһ̣ǵıϴܳӰ״ɢȻֻѪλмĴнɫĻơ

ͷж˵

ǰͷƽһɺ۾˷ܵǰ֫Ȼһʧԭϸһ£ԶԵƺߡȶʾ⣬ɯѪɢѰ

ɯֱԲεıϷɡǱͼ;ϣտ˹ֵĵطʵȻǹ޹

տ˹Ըˡϵϣ۾Ȼͨ­ڹճͼ뵽ҪǸħ棬ĳϵƽ

ҲͣЪıƣˣȻ˭ûдԷ䡣Ϊտ˹ֹ̰һμ֮ǰҲ޷ͣ½Ų

粻ϵ˳ιɵ£ſλڱݱȽϿϷһ¶̨սϡɯҲĵͣߡ

Ѷ𣿡ɯָצʯͷϻ

شķ䣬˵ͷ˵տ˹һƲκѪԴļһߣȴԶǱӵġζţħѪҲԼĶڱĵطȫҡ
Իߣĵط

ô𡭣ɯɵĿֿ˿˵ķ䡣

ûлشΪ֪Ǳ˴˶ڸԷ֣ܵѪǰ͵ϮҲտ˹ҲѾغȴͶ

ݵĽ֡

ߡһɵķصһ˲ΰθߣ޳괩ź£վ¶̨

ɯһǰס˼еĳ嶯ɫϣԵ

ġ΢Цһ£Цȴûе۵סֻǲС󡣡תһشղűεһ˲䣬ﴫ˿Ĳ

ˢشƿһ̣ɯŵ۾ﲻǺڰ˵ģվһߴӰͼڸŰһĶǣ֪Ѿ˶ã졭ȫûвѪϢ

شȻ˹رĴһģһһѪϢĹܣ

֪һѪҲ벻Ȼ˹.ͼ㵵΢촽Ϣһɢȥ

ʱ˹ˡ۾Ķ߻䵽΢ŵıĺ촽ϣϵϢӵıŰżҪֳŨڵơ

ȥֱĮȻĿڡ

ָ̻侲ŬסԼʼ֣˹ˡ

ÿ˹ˡΪʲôһΪʲôԼǿԼ侲ȥ˹˳ֵԭ򡪡һֱ޷ȷϣµǲѾѡ£ֻһֻǣ˹̫ԼݵĽɫ֮¸Ĵտ˹ǹ˹ȷɹˣ˹ˣ˵壬ֹǰ

˹ˡˡ˲ǰסϸĲӣ̧°ͣɺͫ׼µıƽɫͫǰֱǽ˱һ飺˵ȥ

ɯޣһһʵǹѸٿסԼΪڡ˹ˡֵͬʱֱһ͵ơ

ɵò˹ˡͳſ۽Ƴտ˹бڵ̾ϸʯϣɫ۾ĶҲɯΪǿҵĿ˷ܶŤע⵽ߺ޵Ŀ⣬侲¶ǳǳĺЦȻ̧֣ԼаһСɵˮ棬ξѪΡ

ҰǷŵһǲǺտ˹ȥϸ˵װ֪һֱҪǡͣԶϸĹ۲ЦԹԵ߲𣿷ġһγ֮Ѫȫϡװġ

ֻ˳֮ѪֻҪǿѪͨϴԺξĿƣΪĿܡ

ʱоǿŲΪá

Ū裬˹ˡȥЦݣ

۾һѸٵĻ¡

˹ˡǹЦһֱûþ˳ɿȥĺɫָ׼ٳտ˹ľȥ

տ˹ܿ췴Ӧɫŭųһȥȴһ̱Ľס˼ļǹ죬Ǻտ˹Ҳûȫ㿪ǰ䴩˿ڳȥǸŮѪǼЦĳޣͻȻԴԤС˹أ

ˡ˹˵ͳԱ͵һգ徹ȻһԣʼܿƵ׹ȥ

ѪĶ˹ˣ̱˵ϣûзӦʱ˻ԡ

¶̨ϷźţڶʱܵѪ԰ΧħĴӪʣµˡһڳǱڴҮǣǱڲѪѾɾѪҲʱǵʱ仹ܳ档

ɱɯִţϿԼݺݵĶŵϵѪˣ۾ʱֱߡ˭뵽һĶħأҡɱ۾һӱѪɫǹ־ҵĲš

ת߹Ҳ˹ˡùˮעƬ̺ɫ԰ױ̧סɯǹ

ʱֱɯŻԵĺտ˹ͫѪҺΪ־ͷŭҪ̡

ǼѪġ

120 ǰľ 

ۣϣհ׵ĻԼ侲û˿ãǰͣˮѪҲ·ѿѪ

й˵ΪѹֺͶơ

ɯȭͷ˵껰Ҵ뿪ıӰ۽ǳ졣ûպޣֻΪ˽ԸӵܡѾյ㣬ȴ֮ҪǰУ޵ĶѾǰȴ޷ıǶ˹뿪ڤһ̻عͷԶûзڵĻᡣ

˹ˡ֪ʲôʱѾϢ뿪

һߣãȻŵ̺ɫ޽̻Ի͵ıڻһڻĿ϶ţսǴϰڷ¹ӵչޣʢŴ׵İٺϡһźտ˹ϲãĸ䣬ûг֮ѪϢ

ĮȻԽһѪɢʬ壬һӿؿڴĳײԽޱ飬ǹԽԣײһѣһֱΪֻҪŬͿȰ£Ϳһκһ𡭾ʲôô棿ǰһж־Ǻǵϣ󡪡ǿϣģյò

ҿԾҿԻ⼸һֱôԼ˵ģͣһССĻ֯᣶ѵڻĽ䣬µĴһ¶һƬҿҪֲȥˡת԰׵һ˫ɫ۾ãĿѪ

ǰ𣿡Сʡ

˹ˡͷΪԶ׼ĴĬһ̣ӳ˯ѵʨӣ۾Ҳ޷ǿҵУ͵ԼӵӰ˺

ҪҪҡͼڸǵѪ˫ֳԣͷѪͫɫһ˲·𷭹޾ŨҸӵĹȥ³ıϢഥĲǲ롣

ϷİǻصձǸҵҹ彻ȴ룬޷غϡʵ˰£˭ԸӵĿϢ̰ĽΧ˹˿ԸưµòԸư¶񣬵ǡ֮侭ۻǷݸĬ޷Ƶġ

Ϊʲô̹ϣᴥѪ۾Щ΢ʣûٴμ棬ǲǻԶԶңѵ֪ѶжҪ

˹ˡһγĬ֪ôشӦӦûشҲѶϲǶ˺һԼ嶼ûеѪʲôʸ̹ϣ

Ըо˹.ͼѵһͽʼܿڲ֮ͻʧŬ֮ǵδȻֻһ磬ôҪȥʹ

ԡҵ¡գֻİͶĶͷϣ㿪񣬱ĴĴͬĹ༡ĸĵÿһ·ľǰӽıڻůĸоѪܣ¶͵ֹͣࡪ˽İԼ磬Ȼ¶ȣȻΨһԼеůĴڡ

˹ˡۣǿԼֹͣݵǡ

ȷǰ£ŵĿ԰ףͣţ£ῴʹݣ͵ƿ˹ˡתߡ

֮ѪȻ

˹ˡûȥֻվԭ˵

ֻҪտ˹ڣҵǡ

شֱǿıӰʧڻ⡣

ĸߴѪվ˺ܾãȻ̧ס۾Цײа¶˺ƵĿɬЦݡ͵͵Ц˺ܾãƵЦڻ˿ռįְ

һǡ˽ֵһ̣ڵͫױĻɫֲãĴǳһĨңԭӦ͸ɫҵᣣᣬͺǸȻǿǱĳĿ˽¡η岻֪δֲԼ

ǵò֮ǰƾӣȴھӵƬ￴ԼªʹǱȻҲ̰ĲһʹߣҲҪǵξݣ

ʱ᲻ʹ࣬޷׵ķ˵ʲôһûб֤ϣһĶš

ʧ볤֮Ѫ֮ǰߣǸϵķûгɹӦ÷

ɫ۾Ѫվţ۾ʧķֻҡĳֹŹֵ뷨ûһ¡

һӵߡ뷨ħһɢ˵Ķ񶾵ģջ

ججǰţǰʲôҲΪʲôأȷȷ˹˾ǰ¡µ˲ΪʲôϣôôǸҹľ˭͵һͣϸ΢ʹǰȻײ˴̨

ȥŻ

ΪʲôǡץŴʯĻ߱ݺݵץ顣ɫ۾ţȻ󽥽÷𺡣

ܣֱɫķ˿۾ǰֱ˺ռ˽ȥúտ˹ڵģԲֿЦסŲѲǾһˣ

ƱϷҹɫڸźڰϢյġơëȻٵĳɭֵķƶ

ʯǱڴվһȾŰ׷ꡣҮ֪ڶٴװӵĶǰɢźܶѪʬ飬Ǵ඼ѱϳ

飡ʵӵĦŻû˹Ѫ綾Ѫļǹĵطӿ԰׵ƤʼڣãȻû׺ݵצ˵ҮǰӲû˿仯ֻ̧һֻ֣һѾһ

ѪҺżĽѡ

顪һһĻѰҮĲüȻѾ˽磬ǰôĶ

ͻȻ̧ͷź۾ĶɭֵϷ

ˡ˵е巴Եķ

ȻǱڵɭѪǶͬһʱϷȥ˸ź۾Ԥʾһɱ޿ɱ⡣

˹رѪʹĿɭעЩ಻ɽΨһһʯεľ޴ŶɭַȥγһԲεİΧȦɢɱǽҪΧɭ֣ɭħԱһӲ

ʯķǺӥֱվɯߣǶǼɱǵǰǽϵѪȻάŵЦݣ·µѪ˿ڡ

űƿɯԾĻͷվһ˫۾Ŀ¡

¡ɵĵʡΪʲô֮ľ״̬ˣ׷ʲô

ûȷ˵˿ֻտ˹ǰסտ˹ĲӰק

ڻЦΪҲɱ𣿡źտ˹ǱӺͲӱסĵط͸Ĳ԰ף¶пЦܾˣտ˹ܿµȥˡ

տ˹˵ɫ۾ȴĿͺ˵ԶҲõҪĶ

ȻЦˡ

֪𡭡źտ˹۾˹˵ţ۾ȴǺεɱ⣺йо仰ˡ˵ǿƱ˵ξɱˡһѪɱ㡣

121 ǰľ £

ۿۣ

ͷһ۱Լקŵĺտ˹Цһ£˵

űƿտ˹һ˫ƺɫ۾һ̣ͻȻκʱҪĸܵˡϢ

߽һξ뿴Ǹаħ졣΢ҵɢڿļϣ԰׵ƤڵƹĹ˫ɫɫ۾˲Ҳ˲ĶȻżЦݡ·ûʲôܹͷ

а񡭣˿̵ѪֱǶԿаӢۡüʶƿߡ

ǣһСʹ͵ȴŪ

û˵ֻ΢ЦƳһꡣͦ޳꽩סˣָ̧ǳɫ˿¶Ϊױɫ۾촽úܽԵӲǳˡĿƵĺտ˹ߵѾ޷صһ˿š

𣿺տ˹

ʹη㣬ĿǰҲ֪η

ǽɣĴָĻտ˹Ӳǣɫ۾ǽĺ棬ΣգһῼǸһôѿģ

տ˹˶ֽţһǾ仰ô˵šܿܣ쾡ƽƹɢűϢĽ꣬۾

࡭տ˹롣ǵǸҹվխǽͷŰ»ŻԵ꣬ɫ۾űͼᶨǵõʱԼֳ顭ĸ飬ǿЦġ̤õĽŲȡ߰µͷѪֳͱøĪĸ飬һֱĶֱòһ

ƺҲΡ˵ʵڵģʵ̫ģɺ۾͸еӵģη̬þӸλľϺǿӲ棬ֻҪһ㣬αװǾ̷绯

Ϊʲô

˵źտ˹ûбı飬ʧȥԣסԼջ֣һ˿⣬ǸһаļһĵڵϣһĨֿô΢ȫ޷ĵʹ

ɱҡڡտ˹ͻȻ˵

ŭĴ˿ԼıڽŲ뿪һ̣ߴ˺տ˹ЦŭʱӿԭֱֱĳϴԣѬ۽ǡտ˹ȥһ˫ޱȵɫ۾ͬһ㣬Ѹٵռ˼άƺĺȻʵĸо̰롣



ϵĸ

Ը˶Ϊʥ

ԸĹ٣

Ըּڵϣ

ͬϡ

õʳ

մ͸ǡ

ǵծ

ͬ˵ծ

̽

׶

ΪȣȨҫ

ȫģֱԶ

ϵʦʵʮּܣͷţǰľ֧̯һӲǵʥš

š˸ʦ

Ư۾ɫͫŹ߻ĵŴСɫԵЩ䣬Щ㱡·һۣԼͳһİĵطҡҡͷɫķ˿ڶǰţ¶ѩ׵Ƥյ˫һӲӲĶͷȥһ̵ĺܾϸʮּܡĪ

Żһ㣬ңԶĴ˺ܾòű

͵̧ͷȥһúŮһͷɫĳźᣬǳɫĴ۾͵Ц⣬ŭĿ

Ϊʲôôǣһξ

ݽˣǻȥɡŮ֣ϸŲԵƣϸ׵ϴһٱֻ֯滹ǳɫСǳĿɰ

ĬһɿʮּԭλãؿΪССײ֪Ϊʲôδڴȴһиӵģʵ

õġϰԵĵ˵סֻϸů֡



߳ãһС·Ⱥֿ

ʱǳ·߿źܶ˵ֵҰʪҷǳˡ

ʵҰԺȣҺһȥɵģһЩǼҡıȹȹǻõķţ¶һƤЬЬ˷ܵκ𳤳ȹǰƤЬ¶ҽӳĻģҪһ˫ɫƤЬˣ

΢ЦŻӦŮĻЩԻȴȫ˶䡣ʽϾɵ·ľͷķӣĴׯȻǴСĻΪʲôһϤжûأ

òӦյǰ˵ܲҮôˣ

ôˣ

΢ЦţȻһ㱡ǰŮ۵գǳɫĴ۾գҲգĳЦƺŤһ¡ƺֻǴ

ߵС·ľͷżľʷӡ

ͣס˽Ųü

Ϊҵ˷ȫûв쳣һ㣬ߵķ˹ȥλмǴССľͷͻȻ߳һˡ

һǳˡɫķ˿ε۾Ŀᡣ

˵Ҫˡ

һֱ鵭ϱü۾ˮ촽ʼЩ

͵˽˵ĻůĻźŵϢԺ̫ζûиϵζûսζġһġֻģ§ͷŴ߳һˣɫĳɫ۾Цſǡ

ôõĻ档 

ֱһ̡

Ź˼죬ոճԹͱסұߵһİкק˳ȥ

кҪ顭ҪȥİкһͷҵĽ𷢣̧ͷʱ¶ͷһɫĺ

˭֣кȴĴ󣬾ǯһεץֲš

û취㣬кһĶ˵㲻ȥ֪ġ

˭죬ɵĿԼľݡǶȻԿΣʢһ׷ȥһ뿪ѵϻʲôļ˸Ҫ

ߣкץסͻȻһֻ֣һ¡תͷȥŤСҹƺ۾

ߣһĿⶢȴ³Ļ

ġкһ˵仰·شһݺݵûࡣ

ġᴭһ£ԥĿ˿Ͷµ΢⡣ǡбҪĵ˵ţȥһڡ

Ҹȥҡҡͷк˵קĵׯĵķܣæĻͷ򰲼

ŮվԭأοҪڰûޱϣ۾΢΢ţʲôİѸ˻ȥ⸱ģһֹϤС
ׯĻһξ룬˳Ļ⣬ԶԶͺܸܵ˵ȡ

ߵۼȺУ˾ֱ۸ߺܶ˿ʼӦľ޴ڳĻ±÷ǳ·ȼеĿеԽԽϢ

ΪҪкȴԼѾȺġ

ţӣһŮק֣һãȻĵͷһմźɫȾϵĻѡţȥһѻѪŮ˹Ķ˵·˺һɢڿУĶһ졣ɫĻ˵ϣŤĻζֲǰֱѹ£һȾţ

ӣÿ˶Ҫһѻ𣡡ǿȵİקȥקһ̨ӱϣѾȼܴ𣬡㣡Ĺ



Ѫ



Ĵ죬Ųȵĵڵϣɫŵ̨ϿȥɫҰס

ļѪ̨ϣĴ˿΢΢ķɫƺĲ԰ףĶͷͦξµıγ˵˫ɫ۾ŻһС

һ˺ʹ

Ѫ̶𣬡㻹ԥʲô

תڰ߿ͻյӰ

ΪʲôԥǺΧȺһ̶ŤŻɵɫѻӵѪϡ

ҲܡҡͷŵˣֱƤʹͻȻϮͷ¿̨ϵѪ·ͿԲȥˮһһ𡭾˵ʹֻǸһĲʵ

ʵĺͰѪšһжôĲʵǵѪﴫʹȴôʵ

ڵġΧһк侲ڶģȥкɫ۾ܵƣʲô˵ֻһҿԸ㣬ڵġ

㡣к˵Ļ

Ѫ

𣿡

֡

ͷеĻѣ͵˳ȥ

к˻˽ǸѪĻɼǰ°ϧֺֻտ˹ξӵİ£ҲֻһûĿܶѡ̧ͷǵУϨҹտʼ

Ϊƭ磬ʼ

Ұߣֽű޳ǳɫͷſڴһȺ棬һɫķ˿¶ӡ

顪

ξȫ

ۣӰѸʧٳʱɫźտ˹ĲӣһŲȶ˫š

ҳ𣿡ûпԱߣһһʡ

ԼҪȥһͷѵ侲Ļش𣺡ҵˣѾ֪ͨȥá

ܺáЦɿ֣ͷŽµѪʲô𣿡

տ˹ɫҰףȴ쳣ƽһ

ڵġ

ս֣״ɰֱɲ

ʲô֪һڡ

122 µ˽


˳ʮָ̽ĺɫָףɲķտ˹࣬޾еĴյɢ

ס֣һץס֡

ͣ£תͷ䡣һĿ⣬ԥһµͷտ˹ȥڴտ˹ޱĲ԰׺󣬿ҪɿĬĬս

ſݵ˵ɱ⡣֮Ի᲻鷳ĵȥΪ˴ҲֻҪԸտ˹öûС

Ҫ˵ʲôҵźȻƿ뿪ӥ˵£ɯСҵ˳֮ѪǵԴ򿪽ƣҪȥһˡ

˵꣬Ŀ˿סѪ

£ʷʲô𣿡

ŵ춢ץŵһ˿Ҳҷɡ֪ԼΪʲôֹɱ֣ǡϾѾˡ

㣬ҪԶ֡˵ľĸоַŭı

ĿȻߺ֮ŭȨһ¡֮Ѫһûеûа취ġʲô⣬տ˹ҲӲƱ

뵽Ļӿ֣Ҳտ˹ֱȥ

ʲôʧ

ŲʧãŻɫѿĿԼ֡ӥţֻ˵һɡ

Ϊʲôң

һµͷӭϺտ˹ζƺЩӣ֮ȫһͽôǱһŵӡ

ûϵüҪΪԼ⣬ȻǣҲԼΪʲôץס֡ʹǰѪĳңҲԼϵߺ޲ѵĶҪΪԼһȽɣͺҵʵղ˵ڵ顭ʲô£

տ˹̵Ļȡ

ССǿûĻԼΪʲôҪԼĵأħһڲΪۼһ̸ʲôģֻ˹һԼʵӹǸһﶼûжӦдˡտ˹ں룬Ҳûʲôߡ

תֱڣҲʱ䣬þĸֵģһ©ʱҲ̫ģҲûԼҸײʲôġ˶Լһֻ֣ͻȻеȤ²أҲֻǸ˵ҪʱǰƼ꣬͵һֱֻˡ

һЩӡ΢Цſ˵

ɵĶɫͫ׽ת䡣ðɣǵһƽϢŭ𡭴ӵʳϢƺܲ긩ǳɫķ˿Ļ£ɫƤˣӺտ˹ĽǶȿȥԿǺ޳Ĳоµ°ͺ͵ɫĴꡪһҲѪܲһ޵ĺ죬Ǻܵɫ

ɫƳһ¶̨ϢԾµӰӣͷ꾪ĿҧסɫĴꡣ

šʪĴ͵һϵ˫ɫ۾˼άģɵ̽ǻĹιеϱںסͷľĦ

տ˹ѵֱĹǰϣԼҲԽȥʱŸоƵĲ㣬˫ֶǽϣûа취һЩʲô

ͬԼԺԴţҪһ㣬źտ˹ļ뿪ʱһɴĺϣͷƤҺѸٵע롪⣬Ǻܿı۴Ӻտ˹ϻȥ

ʵ̫³ˣտ˹̧ͷ΢Цǣ˹ˡ

ڷĸߴѪվǰͼڸǵİ쳣Ȼͼڸӿֲ˫ɺ۾עźտ˹ڿһѾߵѪ

һΪѱˡտ˹˼ĿųĬļһ㿴ȷе֡ԼΧЩһﲢûʲô۲쵽Ȥ˹˵ı仯Ǵӹ͸ġ֣ƺһμʱûʲôһ

һߡʵǰ£źտ˹˵ȵЭ˺ٵʱ㻹񡣡

տ˹һ£ȻЪ˹ĴЦһ㡣Ҫȥ۽ǵˮĳ嶯ͷ˹˿ȥŵʣûŪɣֱܵǸһңʵǰ£ɫ۾ƻתתͨеԭ򣺡ѹ㼸ηŹ.ʷޡһһ£ҪңŻԼǾʬɣ

¿г˼ԳǲòСֹ»úϡ

ǸͷϨˡ᲻ܵһ˿һ˺

ָ˰סտ˹ƻ˽Ȼĳվſ

Сһﻹ̫ˡտ˹ŵһߵĴϣת¶̨Ҫɱңȵ̻ţڶ

ѪϣȻάϵĳƽ⣬һȥҪһǱζǱܿע⣬СĽζǱ㿪̻ڽ

һȺɱֵµ鹷ɭ޴ڵ֩룬ǳͼǵİѱðȫؽڽĵĥ

ڰʱ򣬹̻ĲɱѪħŮܶĵ͵Ѫ̻ץסĥΪħܵʼʷǰĺԿ̻ᣬֱѪͽ̻ǩһݻַЭ顣

˹Э顣

Э鱻¼ѪĽ̿УʷԶʱķչ˳̨ȨĽȨҲѪϢ֮Ϣĺ๲ͬͳεһݾԶЭƺѾȫʧȥ塪ܵħѪȫ֪ǵ汲ܵĹͬս

ҲеһԱ޴ӵ֪ЩϼһΪʲôûַֹħһħױôѪΣͺܿܵ

ڲ֮ǰӵȥע޷һӵߡ

ҪЭ顣¿źտ˹ıӰ˵

տ˹̤¶̨ʯͷΧתǸϤӰ˹˵꾹ȻᱻһСϳȤҲ̻ﶼЩСֻĲ²⣬ѾȥôãǶˣжУ

Ӱһ˲ʧ

³Ĭţ˻ԵһۣҲ뿪˿Ʊһ㣬¹¾Ҫҵܵ˰ΧˡһԹۣһʢƺеѪˣǳȲҵս


123¸ʽ

ҵ˫ʽߴϣϷһʮּܣ״DDǡԦ̣ǡı͸񣬷Զӱ״ⲿṹһɫשݶʯīߣʥӡʯ񣬴ꡣи߸ߵ񷶥ʥڻӴŵĿʼɽ״죬״ʯĵռӵĸɾļֲ̨ں󷽣ǰǾ޴ʮּܣһǺĹܷ٣·ʱصʥ֡

Ĵվʥ̨ǰŹñɫĳ۴䵽ŸŹǰʮּܣһֻϴȨ䣬۽Ų̫ԵЦƣһ˼ı顣

ʱ򣬴һŲ󣬵ڿտĽȴ

ôûлͷʡ

룬˵ǳĵͳǻ𶯣ƱѾΧħɢ

ѽ̲ʻȴ΢΢

ȱħܵļһ޷ǶԿ˱ЦЦϵǰʮּǣʥӻǡۻĶħ

̧ͷʮּܣѾ޵΢ЦôáʱĹһϡҵʷж೤Ҳ¡

ϵζô

ҪȥǸŮˡ

׼ɣʮ־ټ

Ӣ˹ر

ϺɫĶϢںҹУ԰һһݻƵĲݵءټĵطȻʻµƬݵȴĿήˡ

֪ΪʲôһҹûֱʹȥĿĵأ߹У԰Ѿܾû飬ˡ

ģݳţ˫ƺڱʲôǰ﷢΢Ĺ⣬ϣɭӵĳгٵԼˡ

տ˹ˡѾȫ߽⣬ƺҲûʲôҪȻ˹ҪӿƱʧʵǳܡ˹˷Լǰ£ȴȻĪǣе鶼ڳ޷Ԥ֪ķչҲٴͻڵжԵ

֮Ѫȡõ䱦Ѿ롣

ζţԿǸϵķȻûõտ˹ѪѪҺҲǿһá֪޷ߡ

ѪĿͷǻҪʱĹһһһʱһĶȹ̶̵꣬ȴһĸо·ǰ⣬ҵÿһ춼ôǿҪҵʱֿʼֹǰӡ

ɹ

Ѿ̫˼£ָоŨҵļҪľɼ˼ȥҲԾ޴ʧǻȫҲվ

ٳĽŲǵ˾ͷվ˵ҵ档

߽˺ڰĵң˵ĻȫɿݣֻԼɨ߹ΧĻ꣬¶ϰɫͼͼΧưºͻĹѣγӴԲΣм仭źܶŹֵ֡ǰ뿪ӢǰһԼѪҺ󣬵ȴ֮Ѫ룬ͿԿ

СıܹͼĵطڰµĹѱߡͷԼĿȥſһεˮĲʴĥ⻬ԿвǺܶʺɫѪҺΣӢһΣΣйһΣձһΣһΣкտ˹еһΡ

ձԭӦΣеһѾʧڹ˵

ΪºͻҵЩ䱦ȴ֪ܲá

õġսĵˮƿüɫãȻͶԶûǰÿһһͷǰµʬǡԴձһο˰£ʬǾ޷ٰ飬·϶˰µѾԶѾΪŵžĵҡ

ϸϸĴϢţҪȴǸеһϢ顢顢顪۾һֻסؿڣһǴܽţʹҲ

ɡԼ˵ôΨһĿġڵʱˡûʲôɽŵģˡ

ֱֱۣˮƿõ˷м䣬Ľ¡ۣԼҪôȻģסƿǸʯƿǣͣס

һжѾ׼׵㻹ԥʲô

Ѿ

Ѿ޷ͷ

ıۣ۽һǳǳˮۣƿǣһʯƿǱݺݵ飬мѪҺ廮꣬˵棬ҳ
顪

һ£·𰵴ʲôǱĹ͵ѣչ֫ʼҵķĿʼѪɫҺڷĲϵתţ·ӡʱҵıֳëȻһĻҰ׵ĻʯͷǽϣĳֳӵѣҵǽڡϲŵĹ￪ʼѪҺǽķӦĵѪҺøɿݵͼһ񵱳ոհʱһ

ˡ

˵ҵıԵֱ̳СʱСʱ֮һлָ˼ž΢۾ǰ

ǽϻѪҺ뻹ڼǹ˵ĸʬôĳª¡վһĿȥǰµĻǻģʼûһ˿һĸı䡪

Ĺ̲ôĿ죬ܻܳʱ䡪ǲ֪ڸѾȥ

ǼǰĻĶ߻صѾѪɫĿԼģ¶ЦõġֻҪٵһ¡ٵһ¡

ֱͼ⿪ʼ£߳ʽȻûֹͣȴҲܲˡôߣǿƲסȥ룬ǲѾȥ

ĹܼҴ˹رѪǣվͼȴš

ʱǻûԤϵѾں档

7 ¼


ɪɪԶĸߵңңĴ

к͵һֻʮһ꣬ɫͷҵţںϣӪƤӵĲ԰סٷ͸ʵǼϵļȸȴ˲٣ŵӵƵĳ䣬ֲڵĴëģӽֻôȻں紺ǹŽţһԵĲݵֻƾɵѥӡ

벻һ

ɪųܹŮæվϵĲмʪۣ԰׵γ㵭졣ҪѥӸϽȴΪݵصʪˤ̶̵һŮѾܵĸǰ

ءɪȵĵͷ˿ϵЬĽֺ˲䡣

ôŮ̲ͷһƯСֻɪСϼꡣƤƶĴټĽףȻΪĽӴƶôֲڣǱŮѾһˡŰƴСΪ߶ȾϺΣ۾΢΢͸źɫĺɫ͸˵ĴžһͷɫҲ˳Ӫ󣬻Ǹ޵ɫʱֻΪɿԵû˵ġ

ѾСӦÿؼҿһ£˳Щ顪ҸղſѾµˣ˵˵

ɪţһЦݵеҰȻÿÿӣ࡭ҲغͿֻһӵİңյ죬ӽ꿪ʼͻȻѿǿҵҲ侲ĺͻһˣ

ֻʵɬİ飬ȴѾͬĩһľ

˵ɪɪշŭĺкŵĺһͻȻеκŭɪպܿ侲κָ׵ɫ󣬼ɵ°ͽİԼøӵźͰ嶼ġЩȡĹſƤ¿ʱļס̬Һݺݵϻһ˿ڡǲǼ򵥵ѹǸ̵ıðķŭ

ǲܸı״ʹ࣬ʹҲԼҪʲôϾ̫С

ССŮӷ²ϵ֣ԼƱ֡·йĵ̣򵥵ģ¾ƾһЩƣɪʱ֪ſɪյĿǶôĽ;ηҲ׿ɪһֱڵίĲʵɫʣΪʲô

߰ɡع񣬷ֿɪѾһЩˮֽ̬Ҳ˻ֲ̿ЦЦѥŮߵߡֻǴɣ

ǺܿĻصӽкʯ壬Ϊɽʢһֺɫʯͷĥ·ĹʡһҲ֪ЩʯͷǺ챦ʯһžͼֵǡѾıĳ֣һƽȥ

Ӳֻжʮ˼ҡɪļڴӱȽϿԵλãΪиؿԿɣʹ͸ĸҪܶĺˮũʹջµҲֻһѡ

ɪſɪȥת߽ԺӡԶԶͿϸϸӤ֪ΪʲôΪֻܳĸŮûʲôˮǸճӤҲֻܰιһЩϡˮЩԣĴӻţԺȵţ̣ǾԲǺʯ塣СʱҲûô⼸껻˳ԽĿ̱ľҲ͸ӵ⡣

̾˿ǰڳЦƿľš

һֵļһ

ɪһοԼʱһҸոհʯ塣ﲻ꣬һǳ㲵Ů˻ɫĴ۾ɨΧ۵ĴҲƯСϳĬ˺¡

Ǻʹ˿룬ǺܿƶĴ䡣ɪͿɪһʱ򣬿ﰲ£һ޵רעĿţ·ʲô޷ŵÿ춼֣ĺӶڵıֻܿɪͿɪȻǰ档ɪе֣ÿ￴ʱΧһжʲôҲ˵壬ӦǻľЩү

غϲǡǡɪ֪ôԴĵڶ㡣ڿɪձڸﱾ֪ܵͣĿʼӽ˹ͬһȥЩ飬ǵĳЦɳддȥɪеǿȵӣǵľԽԽңԶ

ɪͿ˹һʼߣݵӡֻҪȥصũǱǿ׳Ȼɪһȷȷ˹᲻һϾôûп˹ɹֻĸĸƺڴʲôֻͶţʹӢոһյɫҲҪһ˹Ķ

ɪأӵȻ̴棬ǹŶӵԣֺڰҲŨңɪע⵽ÿɪմڿ˹ʱͻƽ

һֱڹ۲ǣԶҲԶ޷ӽӽ

һ죬˭ûϵʵĵ

أ ɪһСܵ嶫ͷ£Ŀļʵ

˹̧ͷһкŻش𣺡ȥ˳

ɪʧӦһߣܿҪҲɵĵɣأ͸ˣӦú𡣡ЦеĴСӡ

˹ԥĿ￴һ飬ǿӣһϺɫĹӡƺһͻἷɫ֭ˮŽˮŹӵ㡣

óԡ˵

ɪüѴӷŵ˹ϥϡͿضϲģȻϲأΪɵġ

ſ˹˹ɣŵĳţɫķ˿һԺ󣬴ĽǶȿԿ˹ĺɫëĲţ̲סһֱų

ѹ֡ϲ㡭ɪ͵͵̾˿

˹ͣ¾׽Ķü仰ǲ֪ʲôӦƳһɪҲԷΪ˵ҲҪĻشͰο

ΪʲôԿ˵Ŀ˹ЩƵʡ֪ɪƺѾϲɪպܾˣȻΪʲôֱ˵

ʮԼɫĶ̷̵¶ЩκΡ

֪ɪһֱϣˡСԿ˹˵Ҿ׬ȥǮ˵ڡ˶ٲܾˣÿ춼ȥɽһЩҩСϪﲶС㣬ɹɿҩʦҴ˲٣ӦùˡҿػСʱܳ㡣

˹ɪ˵δĴ㣬еĪĽɪȻʶ֣ҲƽƺлĿȷ˹ͷԼ飬ںɫ۾еꡣ

һֱµȵӦúܺãΪһƬϼɫƶĴׯȾ˵ɫʣǳ˳ıʯԭʯȻ⣬Ѿ㹻

ϼڴʱһƥɵϹϽֻľΧᣬʱľ֨ѽһƿһֻžƤЬСš

˹ͰѾʺĶվɪһǰÿһȹӵĿɪա

ŮǰδеĹʽվǰľǳŮϴûɾ۾˸ŹʣҲĺ룬ԺɵıӣмȥһЩƯСٻβɫȾ޳Ĳϴһɺӣ³ȹ棬ųȵϥǵĺɫףԲڵӴⲿÿ󣬴Ư޴£Ů

ôɪ΢ЦתһȦͷǡ

 ͳ¼У

ɪ˵ǺѾ˿ɪմ𰸣˹վһԣȻҲ̾ȴԡȻɪĸ࣬һ˿˼ʵ·ģЩִ⴦ű£һʲСǮ˵ЬӺװ

ɪһ£Ĵ˵˳Ů̾ҵòұĻЩſ˹ԷķӦһˮ͵侲Щίġòƺȫ޷Ӱ˹ǣʹڿ˹вΪôҪ

ɪ̾ע⵽ɪյĲعͷ˿˹һۣŭϵɢʱɪղǽһЩֹƷãΪʲôǮЩݳƷ

ŮΪʲôŮ͸·أ

ҳԹõһٷһװ·ľ¹񣬶ķƤɪ૵˵ţɫȥԼָ֣Ϳĺɫڲ֮ǰǻ۹

һֱΪԼǷǳģȻһֱǹӡƤһףʵȴȻͬѩ۵ļƺһܳˮҲĲͬûиɿݺͷֲ桭Ҫصذ°ͣԵţΪǹ塣

ɪλͬ񣬡źôƶĵطƤ˴ֲڣʵ̫ˡҿһԷ򸾣찡ǸŮʵҪϵö࡭

ֱڸʹҲ˥ϵʱ򣬶ΪһũŮϵø졪ܿഺͽ٣Ȳϸõ

ҪҵŮ𣿿أҵһõĹޣһũ񡣡

ûôôƯΪʲôܺһΪʲôܹ

Ҫúõһ롭

ɫȫɪͿ˹ȥվڿɪռҵͷ洫һ󾪺ȻŭͿǲŵĿϲЦ

ȥɡ˹קקڿԺӷɪü˵Ҫ

ɪعͷ鸴ӵĿһ˵ͷת뿪

˹ĿıӰʧĺУȻתͷվšһŴ򿪣΢䵽Ժ˹ֱ˹Ľ¡һСӰ߳ϲ

ɪѾƽĴȹͷҲ±ɢңЩСٻͲӰ׾һӡ

ע⵽˹ߣЦͻȻʧˡ

·ˡʧסָ们ˮ˵ҪȥѵҪһ·ȥ𣿡

ٻẦ㣬ء˹˵ԥһ»ǰַŮͷϣ㲻ӦȥǸֻģĵΪ롭Ӧ֪

֪ɪձˣ򿪿˹֣Թĵŭţҿöеıӣſڿ˹ļϣָץԼ½ǣֲִڵĸоҪ˺ġ

˹ţ̧ͷաĸҲҹصũ͵ӵʳＸҪŮ˴壬ִľ޴תļԳеġȻǺܿϰˡ

Ҫ뿪ҿҰ㡭ɪĿſ˹ţһԶ㡪Ա뿪ңʵ̫Сˣ޷ֻܽʧȥһ·иĺ壬Ȼ֪ôݣ·ߣصһƣ·õδҲ֮ʧҲץס

˹ۡң

Į

ôôҰģô٣

һССĴׯװز¡

ŵԣأ侲ĵ˵޷֤ʵ֡ǾͱŵͷŽӲŮ˵ңҲŵһ̣ͻȻɪӣΪδԼɪӿɪհɣ

鵭Ȼ飬ҲͿɪշľƺκζôԼȥã

ɪһοɪѾһԺˡ

ŬĴЩɹɵݰݺͱҶҲһĵһҡЩɹϲö޷ȡԿɪյ˼Ȼɪȫûлعһδӡ
վͣھ޴ƻǰһһŵ׳񿥣˻ڿлص

ɪȵĿſɪմż򵥵ɫȹӣ˸ӵİº͵Ĵļݳλ£Ȼӳϳüصı߽ǰͭӡ

ɪһݵĽ꣬ɪʱһȻѸٵ¶ЦݺҰᶫ

ĶȫɪסˡЩǻ·鱦һЩʵ̨ӣһ˶ĺ챦ʯĽָ

Щ

ЩǹҵĽ͡ɪմɪʣŲɵĿ⡣

ɪմľ޴ĲƸܿڴ˺䶯

˹Թֺۣܶ¶̰ͼʡ˾ǶƶʱֳĶƵһ桭Ƹ˲ƽ⣬ôҲͿʼƽ⡣

ɪЩԾɪǵվڿ˹ԡСһȥɽժӣǿɪյһŮҲûСһ˿վȻŭİӵ˵ϣţûпɪı顪𺡢ǿҵķߺޡ

˹û˵ǰϴӴϿɪһֵĵطȥȥһѵ

ܿ챩¶ڳǱĻ԰ڳʬ壬׷ʧȥĲܿʿΧׯŭľŻϣԶԶĿžʧĴ

ɪɱҵŮҪаǸۡǰѿɪս

ǼҳһţȻƶǻûϹв£вͬ࣡ɪɱ˵ȡҲʹˣǵӡУɪӦûδ޸ˡĴС˾ȻĻ£

ǰѷŭԹ޵ĿͶɪպļˡ

ɪղŵۣЩʶĳƽԹ޺η壬ָ֣ŰȥһƽϢͺǲ鲻һ

ţȫŤ׺ݵ۾Ҫ͹ץϵȻȹӷɿӵĺͷȥ

˭Ҳץȥ

˭Ҳ

ɪտҵţܿܽ֡ƽߵСʧǰѣֵӵҲʧеİͣţʹҲֹͣһֱ˹ȥ

˹ɪҹɫڴΧҿɪա˴һ̵ܶޣȻץ˿ɪյĸĸȥĵܵҲˣֻһʿ

һֱţֲ赲ǵ·Ѿ޷ǰˡǲУôɪվȥ

ĵطŮѾ˶ħ

 ¼ £


ҪʲôС

Ҫʲô

ͳβ΢΢ȻڼžּյĻصʱĴҷ񳤳ĶӲݵӹ

ɪյڵϣմҶɫҰףʹ࣬˫ãȻնǰһץס棬ָݽһֲֻԼĲӡѪһ㣬ʧʹ嶼ڳ鴤

Ҫˡ

ĺܱǸӡĺܱǸһֱ˵ġˡߵɪǰŲֻ̫΢΢Ħʵ̫ˡԿеʧȥš

ɪ촭ãȻ߶һħǵġ˶ħʲôѪҳ˿ջģһϮɫĳۣʵڲӺϴһЩʯ߻ƽͷǳĽֽɫףĴϵĻƽͱʯݻһʯ̶ɵף̵͸ͦŵı˼ˣ˫۾ӳʣ·ӳǹ⣬ɫ촽ǳЦĸоȴǱа

ˡ⡭ħ˵

ɪյĴϢüƤΪʧѪɫϵͼץס·°ڣɵıܹħϷɿһ˿

㵽Ҫʲô˵ʵڵģ̫ˡҪѪҺʵζ

Ҳ

ɪƴۿĿϡҲҪ

šҪʲôʲô֪֪ǰħһ˵ò嶼ģֻҪһЩѪӵĲƸ޵

ǵģһֱĿԱôòͲƸ

ħ˼ĿǿŮе뷨Ĵصô̰ǿҵĲ˼顣

Ȥ

Ҳ

죬ӻͳһϸڵƿϸϸĿš̺ܼ򵥶Һ̡ܶòԼϻһӡǰɱһ߽ѪһѪҺȥתǸӣøԼһãһ԰Լߺúù۲졣ϾѾȥ

ħƿյɪյߣڵġûоͷĻţϤ˶Ϊȥֻܶεⲻ䣬һжΪʵ

ɪղ԰׵ϸΣ˹ʣȻֻǰһ̡ԼȻݺݵһƿĶһںȵ

Ż

ħѸŵ˺վԶԶĿɪվǱһŻ£ȻĲҽŴŹϱɳɫ۾ͻ˫ֵĹ֨֨ţʹ

ĿЩ񶾵ĻȡȻÿ˶ܽѪת䣬Ůѡ

ܿģɪսˡһʬ壬ûϢûǶħֻ֪Ѫܴ

һ¹͸ּ϶䵽ɪյʱ漣ˡ

ֲֿĳɫȥϸɰ覵ļɢڵϵĸɿݵķ˿¹һı÷󣬶ͬһҫöħüĶͷÿ㣬Ӹͦẹ̈촽졣

˿ʧ¶·ߵĴССϸİ̺۶ûˣıϸ仯ʱ򣬼ʹֻǴ·Ҳ߹š

ħ΢ЦǰͳһƿѪɪյߡ

Ů͵ۣ¶ʺɫͫסĺһڣȻ˳ӵſ죬̰Ѫĵһʳ

֡

ɪա

ôҽ𳤽̵㡣ͼżء

ɪճʧˡ

ɪʧǵȥĵطﲻϵĺͬʱšҲãζţؿӹ׷

İôأ

ɪ֪ӿֲᷢ

˹أһΡ

˴ӱϵǿƻ£һ޳Ӱվ£ģ
أ˹Ĭһʵָɢĺɫִôʵξ

ɪȹڽŲӯĴӰ߳۾ֱֱĶĻɫͷŵľѩ׵ļͬٲһ£׵ĳȹϸߣβ·βһɢҷϡ

þòװĿߵ˹ǰᴥգͬõξһ㣬ƵɢڿС

˹ץסֻ֣ô䣬ֱǽӲıʯͷʲôģȫǰüɪյ۾˫۾ӺɫȫĿĻɫڰҹ﷢Ź⡣

Ѫ˹ıñ䡣

ʦڽ̻ͼݹԲץѪļǵѪĲƷˣûƤ۾ںҹ﷢⡣

Ҳԣɪսıס˹۾ֻҪһͿԲԼ˥ϣǻӵ޾ʱ䣬ĽǮŴֲڵ·ЩС೰ЦΪ

ˣлл˹۾Ѿȫûһ˿ƿɪգ˵ֻһҪ󣬿ء뿪ҵΡ

һ˹͵ԼȻڴϡ

һжſɪյʧ˹֡

ɪĿһ

Ļƾȼ𣬴ÿһҷӵݶʼȼգͼӣȴΧһ޴ĻȦȦס׸ߣȴûκȼ·ҪƾκζͿȼգ

ʮֵĶֺ棬Ѵ棬ͽܵٽĳȣǵȵʯʱׯֻʣһƬڵķĺ̡

ְ֡衪ɭ˻ƵĿţǵڷ̵ĵ漸ĽţһţԼļˡĸס衭Сܵܡ

е˶ɢȥֻʣվֱҹĻ١

ŴԼͻȻ䣬Χķʧˣׯ³֡ϲͿǰӰ

ءţȴûκ

ɪպһߴİĹվڴӵм䣬ŻԾȥֿ˹Ȼǰ档

İ˵ţĴɪĶСĻֱа̵аʽǸӺݺݵҧס˹Ĳӣ΢΢鴤֮󣬸ιԼѪ

յǵĹȥɪտŽ仯Ŀ˹Ъ˹Цһѵ˷ӵݶϣİվ棬ׯΧ

潥ʧ

ɪվɫΪʲô

Ϊʲôǿɪգ

ţһܵһƿΨһá

ᱣǲ𣿣ʮּǰ˻ţΪʲôЩħ֡

ǶӦó֣

Ӧöʧ

ܹɱǡܹɱǵԸ⸶κδۣ

˫۲Ѫ˿ץŵʮָĥơ

һûʵ֡ôҾһֱֱ



ǽǧǰһλ䣬˵ˣȻ쵽δҲעδ

̡Ľʿߵڳ˼ߡ

̻عͷɫķ˿ɢţɫ۾Ե÷ǳͣʮͷȻͦθߴ

ʮ־Ѿټֻ˹ĵͷ˵

ɪסԼǰʮּܣ͵۾Ӳһֱʮּǰ֪жãѾȥһ֮ԼһֿħʥԺͼ̻ᣬһԼ

ֱʮˡԼû˥ϣάʢʱ壬ȹǧꡣ

ǵսôãʵӦý

ΪһˣӦõõߡ

  124 ʥʿ 


걲ӵ˱֮

걲ӵ˱֮

걲ӵ˱֮ҰޣЩӦ⵽

걲಻Ѫ˱֮ɣ˱֮ʹ

걲ӵ˱ߣߣ˼ά̬

佫Ⱦ֮Ѫ 

걲Ϊӵ˱ 

֮ӵ˱еİֻ䣬ή

ͳĵ¶ѨӰӰӰ´µվĳΣյļᡣ

Ѿ̻ϼӵѪһ塪Ŷñĸߴվߵļ̨ϣñ˵šͬҹеÿһߵĶߣβɢȥħ֮Ӧ׷ܵˡʳ

ͼڵѪϢ¶ñ˵Ѫǵĺ󷽡

˹ˡߵһͷѪĿתעǰļ̨ȴỽܾòΪʲôôæ

ѪĬͣס޳԰׵קñŮѪȥȥ졪Ȼʱ־ĿҳƬ޷ıѾϵóԽ˷ʷʵ

ǡ˹ˣҲǰɺԭľȻͻȻһĨЦݣĿҲ֪ʲôʱϲ¡

Щܿ͵ȻĮĵ΢Ц

ܾûвμӾۻˣ𣿡ĺ촽΢΢ţһ棬ѪΪʲôͻȻ

¸ĪЦЦûлشô˵λħ죬µ壬ʱ֪ˣ

ðɡ̽Ѱͼ΢ɲʼ磬˵λġô޴

޴

Цһ¡ֻ֪һ׳ҲͲôΪˡԴħȻ֪ʵħĴ󲿷Ѫֻһ׳һڿĴš

ʹ곤ѪҲÿһ֪̻ıħһξۻЩ֪ܵϼһ

ǸСһﱻˣǲûעⰢµı飬ԹԵ˵뿪ŷ޴½󣬹̻ͻĽѪȱħʲôأЩϼһΡ

ǰ

ѪŭǺܿȥ

ʵͿ˹ҲûʲôΪҲûиһ㡣ҲΪȨԽԽܵԼҪͨһս¶ءȻأѵֻΪȥҪһ

𼸷ֿ־塣˵Ҫػķ˵ҫǸӻ仰ϣȥһЩɵ¡ô죿

̻Ѿʲôж𣿡һ죬ԥʡ

Ƿ·ʲôüҡҡͷ̫ٸԵĵͻȻ˺ܶ࡭ʮ־

һʮ־Ȼ𣿹̻ѪΪϵķչᣬȫϡʮ־ϡ

ǡҪ˵ʲôͻȻһǿҵʹϮȻס

顪

顪

ҵ𶯴ؿڴȴɫҰ׵סؿڣܿ̽ĿȻ󻺻½󡪡

԰׵ϳһֵѪͼ

һͼڣѪɴѪΣȻԷ״γһԲϸС·Բ죬·һ㣡ͼλԲȻȱһǣǰѾָܵĸоڱʲôߴţѾʼ궯Ҫ壡

ô£

µͷڱ仯ͼд𾪺ͲšѾռÿ䣬ȫʲôԭҪ壿

ͼءߵƳһ˵ƺ

µ۾͵

Ǹ˼

֪Ӻδ಻ڵ

ˡˡˡ

ʥ˵ù㳡̵رѹѹȺռ죬Զϵײҹϵ죬ŻĹܷٻصڿУƺѾ硣λڵĹ֮һƽյĺƽɱء

ʱ˿ⲻ˼һĻһΪ顣Ϊվʥ˵ù㳡ģȻһȺԦƥʿǴһµ·΢Ĺ˸ɭĹеĺ룬ƺƥҲ˵ܣһ¿ԿгÿһǰƮһ߸ߵģûΪڰĿ

ʷʮ־

ͬʷʱڽʿŴ˿뻮һ˲ʥʿŴŰɫʮǵ¡

۰ʮֵʥԼʿţǧǰһȺΪ˱ĳʥ߶ɵĶ顣

мʷʥʿš޵ĺʮڰɫսϴѳʹһǧ꣬Ȼšࡢƶ˳Ϊеս

ǰĽҹɫлҰ¶̨߳һӰߵ̴ŵĵ£¶׵½ǣʹµļ»練

Ҫǵʱˡ

͵ͳ˵Ӱǰһ㣬ƹ䵽ϣɫķ˿ӳţɫȼ˺ҹɫ۾΢΢ʹᶨ侲·ʿǣ·԰ǡ

쵼Űյٸԡɪ˵ҡǣȣıߡ

ӵ£ּµսƺѾѶϵıԵǵȴţšػšһֱǧ֮

ڴ˿̡

սɪѲʿĶ飬˵Ǿͣˡ

ƺһ̾·ļϣһ̣ʹʧ

ѹѹĶ鷢˱仯һҵĹĶƥߴ׳ƥǰƶǵʿεĿš

׺ںλʿ߿ϾģĬͦΡǺĶȻֲֺͬͬã׽塣ɪǣ¶һЦ⡣

£ٶ˵ţſ˫֣ҵĽҰɡҵĽȥ

ǵģǺЩʿȫͬѪɵĻˣֱǿ󡪡ǿ󲢲ͨѪãǱʷĴųǿӢԴ֧ΰĶ飬ַЩôڵĹȥɡȥɣңֹ

ʿ̧ͷǵĸףƶӼȡߵŮȾе彣صİǰĿϣĴ

ǻеĽʿ

Ľˢˢİǰ

һ˲䣬ʥ˵ù㳡·ͻȻһ޴ķ󷢳ҫ۵Ĺâ˲ʿûеűһٸȻ΢¹ͳ£ڰ塣

ɪվ˫ֽա

âʧʥ˵ù㳡ϱÿһ

Զڱ˷Ļķˣͬһʱ䱻̻ʿΧס

ȻЩйŷεûȽķ˵ѪǷ֣ǼֱԸѪĿֲϼ򵥵ĽͶƾʥˮʮּܣͻʹ

ѪǴûһһһ

ûа˹Эµĺħɢ˿̳˻ķӢѪȵ©
ҹ˿ֲɱ֮ҹ

125 ս

ӻķ˵İȥԿķɽһ˸΢ķΧζŸ룬ڷκ¶Ӱ쵽ס

ľ׾ٵĹʥ˵ôõķΧ·ϵѪʬ塣

ոѪǡʤĻ䡣

Ǹô죿˻Ƶ˵ǹϻմѪҺⲢǵ˵ģǵͬǰЩʿ·綾Ѫͬʱ

ֽǵʹࡣ

Ϊʲô̻ͻȻϮǣ׾ŵĿͬ飬ϸ˫ֽŵľΡԴΪѪûֱԹ̻ˡΪʲôЩ껹˼䣿

Ϊ·˺տ˹վڽɯ˵Բԭг˵ʱ򣬾Ȼúտ˹ˡʲôɣԭ£

ѪΪ仰ǻɵȷǼһֱûеõĽ͡

վڴǰ꼸ҪĺڰƹڲϷţŤ

һһ˵Ϊһ˺տ˹Ϊ

˫ѪĵŴԼﱻӿķŭûڱǣ˲صĴ¡ЩʲôͬӦ£Լȫȥػķˣ

ҺܸǶҵߡתվǰļλ˵ȥɡǣԼŭ𴫴ǣ̻ĵ˹Ȼ¡ҸǣͬǷһ

ҵξǵҵĳ޼ǵĳޡҵķǱȻǰ

ǳɫ̷ĸ߰걧վȴûĲͷڷ農վתãѾӵĳȺº͡˿Ĵ߽ţŵĵӵ

վŵĸߴѪ

.Ȼ˹΢΢һЦߵǰֱܾǰһ죬ȾѪֱϣЧҡ

ġװĸ¡䣬Ѿ˶ԷıϢ

ԶɫΪŭȫȥѪɫɫ۾·Ѿҵ˳޵Ķ󣬿񱩶ᡣ

ڷ۵ŭĳ´¥ĴվںڰտĴ룬һĴӲ԰׵Ƥϱ˫ۺķ·ҪγѪ޷Ƶ̽촽ͬ

´¥ѾûгǴڵĺۼ

ƭҡҡ

ɫϢϵĴɢֻܿܿһ˫һͫסŭռĿȼմҪйཫҪը

Ҫһҳ

ɱЦŭһ쳤ֱֻۡ˳ֱֱֱĴ͸ռ䣬ݺݵקһѪ

סӢĲӰֵǽϣȻӢη۾һĲӡ

ȥɡ

ڵϵѪϣʧ˴

¾ٸģĺʿ˻𽣣Щ̧Ƶ㣬̤Ĳ˹رķ߳ȥ

Ҫšڰк˫۷졣ǵȫ޷˺Щ飬ȴܹɱǡܡһа취

ҲǺ㣡ҧ˵ùһʬϵĽȻ󲻹˽硣
Ƕһۣ̼ս

סһƥɫľǴɭ˳սͷƽУ½˼ʮͷǡһͷǼ˶ת˲ԾǵߣӿɫĻ档

ºͲԦսվսĺ󷽣ϺšٶĿѪǷ׷׼սŽȽᶨϣǿĴڲ࣬ѪҲǽ̻ᡪѾȥִ

ŻʲôսʤЩִȹǧĹꡣ

䡪

һ컮˺޽չ״

ٶü˹رķһѪɫ졪ʲô

޴ĿֲӰһɳһϯٶȹѸʺɫ˶۾·ǣǿҵӼҪѹǡķɳһľӰ˲סеʮ־ͬʱݺݵİǾΧӰ

ǡʲôٶеһϢǿѹ¾ȻɵķϣֵĲŲϱѹơֱȫ۶ϣºͲҪֱǹɿֲѹϵļǿǺ޷֮⵽ʲô

ǿŰмһŲ˻Ĺ꣬ŵĳȥ⾹Ȼѹǡ

࣡Ӱӷмıĵͳڻķ˵İлصţѹȸк𺡣

ǵӰһ˲ֵġ

վھ޴Ӱӵ·ڷϵ£·Χп԰׵Ӱģ壬һͦζɶҡ޷߹ȥ¶Ŀ

ɱѾƤһ롣

ɱͬ˵ţµǰޱʿһúζ

ζʲô

ͬʱ±Ӽҵļ¶ӵ¶Ѩæ뿪ͱŴĶܣ˵ϡ

еԼ˿һѳϸһһ뿪ĸ壬˺ʹ𽥶Ͽ˹ӡ⾿ϣĩ·أ

ֿ

µŢɭֱԵҵʹࡣܸеĲϵļ尾ֽƵļ尾̻ѾжǸӣ˿Ȼȫʹ˷Լ뿪˹˵壬ôһ۾Ļ

ΪʲôѪû

ΪʲôûԸǣ

¹ձ֣ʪֱĶһҰֱߴľţһǺɫİɭ֣һʯͷĵ棬صĽӴôĻްģһл𽥱ɫ顭ͬȱˮſ죬ڵ۾ɰ±ĻɫȻȥָ˺ɫ

ټװĺӣ

˲䱻գʶɢ

˹˵ǸѪͼѾѪɵԲ۾ϵһ̣ͼںܿıƤգʧˡ

ңԶӢı˷͵һ

һǿҵĸо޷ݡ

ʲôˡ

һ̣һֵֻ˰µǰ档

عۿŮӡһͷɫŮʿҵĹڰµǰ棬˫εĵס

߿ħɳƵ˵ţŬֱֱ۲ϵĲţ򵥵ĶΪѹӵļѡȻţͷѪǳɫͫ׷ŭ峺

ֶ˼𺡣˲õĻ䡣ǵġǸһＴʹһǣȻŭ峺ԼȴȻڡ

˵ҵһ߹ѡǲҲҪ

֪˻ĸ飬ĸ»ݱʲôأҳϵĻ飬ͬΪòİҳϣ

ܹ׵İߣҲδǺ¡

Ȼڶ廹Ǻܿ͵˵ҡѪı޷ûǿǻۣҲûǱδʹЩȷֻȥ

ЦһҲ֪ǳЦԼǳЦǰЩηࡣָһתһǹ

126  

ٶӲ˫ͫŵӳֻǹĲ԰ϸ֡

ܡ

Ϊʲôǻ޻֮

ΪʲôôС

ºͲѹڵϣֻܿżٶϸݵıӰʹֱиƵʹҲ޷Ƕ˿

˫ɫͫƽĿǣ±˨

ʵһѪʱ֪ǽ޷ԭһ죬Ҳ̸࡭Ϊɱıӡ

Լеģ

뿪ķˡµ°ͣǵĴǡ뿪

еľ޴ӰĸţűеĹǹһ硣
վɫ۾ɺĹ⡣ǹ׼ٶˣڼ°һ˲ͫ͵顪ӵĿյأ

ɫӵһ缤ȥȴһ̱ǿҵĹâУӰѪǷŭ˻ȴԤϵƽ

âά˼ӵʱ䣬ȻͬˮеѸٵϨͬһ̣̻ʥȻһ˲Ѫѹ¡

յϳ˼ʮλ̻ĽʿͷĺȻɪ̣

ɫ̷Ĵվ΢Ц̧֣һ㷺Ͱ׹Ľס˼ٶºͲˡ

֣ʵѪǳ

Ѫͽ̻ụ棬ʮ֮Ĺ˵۾ѪɫӦôЩСһ뿪ҵأ̡

Ŷλɫº͵ˡӢͦòʡνֻ˵ʵ̫αˣȻ˵仰ָԷܹԹԵ뿪Ȼ̻Ƶʱ򣬿¾Ͳ֡

ȷǹ¡ɪɫЦǣѪԶ޷ƽദ
Ҳǹ

ıָ뿪࣡˶áַ࣡أԣѪᣡ

ѹһγŵ渲治ɫѪɪˣ̺ͽʿѾɫ죬ȱ֢״

ɪǳɫ۾ᡣӽͳһССʥȻ׳ɫƤʥתڿзҳϵı󣬺ܿѹס˿ӿľ޴Ӱӵ

ϵӡ

֡

ɽķɭֺ֮ıԵȵĹâ

һȺǰδڹâգȻѸٵսƶһڿ˴˵лķ˵سԱ壡

Щﶼ޳ǣǳɫǳɫĳбһԻԾ޴ǵٶ죬ȴľȻķɵѪͽ̻ϿգǵĶߣвƮ½׵ɢŹεë

֮?ۡ

ɪ֡

ˮһһϮͬǳʱƻľ죬Ȼˡˮգ·˺嫵ĺԶˮʮβͼΣԵ㻯һӰѪм䴩˹ȥɪԡ

˹ɫڳˮĿƮˮɫ۾նѪǣָĴ£ܴЩ΢ƻЦݵѧ

ķֻʣѪˣɪ̧Ŀ˹˳Ĵ֣޲˵ҪôҵѣС

ʲôЦһ£ʵ

ɪüô˵أ֮ǰſɪաſ˹Ҫڵ״֤ħ³Ǳҵġǻ£˱һ

ڣںˡ

ЩѪЩڰĿеֹһУ

ǶǹȻڻķˣ̻ܿᡣɪǰ˼

ɣȻѾûִĶôǵҲǿ

Ѫǵע»ƶţΧγһеľ޴Ȧ

ۡ

ڻķ˵룬ͼݵ·ѰĲ

֮һαصҡªĴӽվڵߵͨʱһнյһĹΣʵںڰתĵĵ⣬һ˶ĺ챦ʯԵЩ峺

ڹȥȫûзӦȻһδεȥעҲû˵õʲô˾ϲĽȻڸոգ챦ʯ͵ط⣬벻峺ĵطһССпʼת׿ϲĶϣܹһη

Ϊʯں˰µѪҺڴǰΪʹõģֻҪаµϢʯͻᷢԴӰ³˯Ժ󣬱ʯҲûʽѾʱѡ

⾹Ȼġ

ҵĿռǺȫģҲˣªĴѪûܲķ˵ľ䣬Ǹγɵķεס

ӿµǣסĿռ־ܣƺѾް취

밢һǽ֮ĵֲĸʽȻڳǽڵĻ𽥱øɿݣѪҺϵǽڵľ޴ģҷ·Ѫܵ˳

³һξ

֪ⲻһΣ᲻뿪

ָϰգĻɫϵıɫ

¶ϤЦݣĴɬǽӵ֫彻ûʲô԰Ƿֿ

˫§סĲӣĲĲա񰲾Ŀķ·ЩĿѴӲڡ·ǰ³ʱǸ򵥵ĺӡ

ΡֻΡ¿Цţ̵͸뵡

Ѿ

Ҳ޷

ǰӯ˳ɿ˫֡еͷĺ촽˺ѵʹʹѾ



Ҵδϵ

һصߡ

һӵ

ǽڵĻ͵ή˲Ϊʬ

һҵ֮ͻȻָž޴ķͻȻһжѾ䶨

顪

Ĺѷ죬ӱƵ˵ϡ

һֻ޳԰׵ץס˹ѵıԵɫָ׼⡣ѪãȻĻɫ۾ֹʡѪĿȫƺڰǹҫǵ֮ķ˿޳ĲͿļк£ڻɵ˿ߣʯһ̵٣ɫ˵۾°͡

Ĵӹ߳΢΢վڵϡ

˺һŻعָϼĳ»ߵҵһ߹ԣƿ׸ǣעڳ˯ĺ췢Ѫ޳ŵָᴥţıʵиѾ³ζţѲʱ⡣

ˡ

޾ξˡ

صԼ塣

վֱ壬ͷԼ̧˫֡Ȼ԰ףȻûΪ˯ȱ𣬷Ϊ֮Ѫںϸӵǿ

һļ´

ʹһͦüסؿڡ



127  

ү

¡

иߵѪ󵯿޷ǽĳǰֱγצͼ˺ѷĹڣȴ㱡Ĺڼ᲻ɴݣŭһתͷɪ̵ķܣڱܵĹ͵һγΪͨѩ׵ľǣ

ףվ仮£˺ɪµı磬ɪǰ

鷢ɫĸɫᶨվǰĽƴٶͲҲվࡣ

ɪ΢΢Цţƽվ

·ûпҰѪϢ

Ĺؼڽ̻ᡣɫĹ˶һۣѪγɺѹѹɪĽʿ

΢һ֣ʮѪɢΧסɪˣﶼãʹǿĽ磬Ҳ赲ڻĳοںЩʿĽѡ

ô˵Щʿʹ̱ˣȻǻָ˵ѪҪơֻҪǣյؾͲ˰ɣ

Ƴһ۷ڵŲ԰׾µ޶ݣη塣״£Ҳ֪̫šŪ״

ûЩ£

ĵƻߣĵһ˿־塣

˾ǿ

ѪȴѪݡ䣬ǲϵĺѪ̣ɱʹȽͿѧƺҲ·硣

¿ͷ˹İɫǣŭŵѪƺһڰͷ­ҧ¡ޱĺһ˫սȻ͵ӭȥ顪ĽкݺݵĿھǵ֮䣬ԵʱĦĴ̶Ѫ˱Ƕֲ޷Ƶȥǰ͵һ˺ʹ

Ŵ¿ȥּצӻǰƤƤⷭѪֱ

𡪡ǵƽмֱĶĤȻܽӶȺƽС

ͷǣ죬Ȼ𼪵ٶŭļС

ǳһ׺ݵİߵڵأҧסһ˦ȻͷҧϰµĲӡ

𶯡СӣͳƵǻ𶯷

´ͷٶͲһȺΧסϵѪҺĽȫ޷Ǻ͸׵״

Ŵϳһѵǣ͸Ųһеĺ塣

ǣ˹ٵĿ񱩵ŭ𣬻ӿ

͵ؿ˵ķĿ˽Ǻ͵ǡԽԽ󡪡ֶʼֻ̫ĸԼѪǡĹܼҡ

ⶼĴ

ɪɫվȺĺ󷽣ͷǱΧ߶ȴҲԽ©ĺ󷽣ȺѪѾסʿµĽ磬飬ǿɲ

һк񶼺޹ϵ

Ѫ۾ţǸûνĴȱеֻ޻ʵıͲ̡

ԷѪѹȵɫԽԽ԰ף΢΢ָᶯ

ȡ͵صϥ£ϳѺۣѪҺ˫ɫͫײеʹѪҺ޷Ƶ͸еľ޴ӰԳɱٶȻ󰧺һɫ塪һ̣ըͻȻ

ǡ鷢ɫĴ̷ЦĮͷȥЩʿĹɢڿвͣţӰ壬һɫ̡

ɪרעĿǣƺڿʲôü΢塣ЦЦ˵

ǡˡ

ɫĹһ˲ȫתɪķͣסӰЩģ׷·ɪȻǷХ̾ɢڿС 

̸ֵͷֱ͵ǳɫ۾ȴûǧǰᡣ

Ѫ˵ҵıĴĶУǰһֱףΪʲô಻ϧԼΪ˵¶ҲҪѪʱҡ

Ϊ˵̰

ɪա

Ϊ˵ļʡ

ɪա

ΪԶĶԼ

ǵǸʱ

Ѫһ档

ԣѪΪʳǡǵĳͷ

ѪΪʲôҪڣ

˭ԸʱʱӾ￴Լĳª

Ц

һ𡪡һɪ־ɱѪֱʧ
յеϣĵáʹôǻţǿҵִϡ

̵Թ޾¶ҺĶߣ̻ͷǡӵ˰е˺͹ȥıɱļ԰ȴΪʲôԽʳ
ѵ˲ܵͷ

类ƣЩʧĽʿǱһֻֻѪסת۾ͱѪҺɸʬάϵķʧȥ룬ǲǳǳĹڲϵȻͻȻʧ

վһָ֣ΪȵɱŴռ䣬ݺݵĶǸ˵Ĳӣ

ҴɱѪɪЦţɫĿǸڷԼɷǾֻһɢ

˶ûϵһĻ

еĽʿѾȥɪʿ˵ϡ

Ѫ赲

ʧڿеһ˲䣬ĸɫµƾճ֣ͷӡĺɫʮ֣ǳֵͻȻԤףİʵʮֽ塪

ɪά΢Цı飬ǰͻأֵĲ԰ϸ֣ɫָ׼Ǵ˿ռֱӵǰҲֻǰ

ڽͥԶɯļСûмսԸ⿴һⲢʾϣȥ

ץסˡƽĵ

˵ǰһţʮͽ

Ǵ̾ʧˡ

ķһƬž

ͻȻŭβ˺ѣ

Ѫķ

𷢵Ѫ

ǵ۾ŵ󣬶ͰʹĿǸѪһ

𷢵Ѫкܶ࣬ûһѪǸһһ˿ͬ۾ǰգ

ûһѪͬʧĺ

˰¡

²Լġǲܣ

һξ

ΪʲôոմѪҺӦĴڣʧԼǰ

£ѵĻ𣿣

ӵд˿ɫ۾ĸߴѪĿⱩĵɪķ򣬷ɪʧԭأֻվŵĵط˸ŷ΢⣬ʿҲʧˡֻʣЩʿɿݵʬ塣

¡¡ˣ׻㱵קק֣૵

ⲻΰɣ

˷ܵĿŰվӰĿȴͻȻȥ

´˸ˡ

ôǸһأ

128 ڽͥϣ 

ˣ׷ӦӰµǰСɵǼĺΣĸˣ

µͷɫ۾ĿĴĬĿһ۰ף˹رѪ΢΢׺Ӱʧԭ

ûк˵һ仰

վɯૣ

׷ҮƳһۣо׵üͷû˵

´ȥˣΧѪţǲʧ

ѾɳѪԡҮ԰˵ŵǣڽͥλһֱڱ䡭

¡Ӧ׷ȥˡͷ䡣ڽͥղЩˡϸûл˵ϢЩĵ಻֪ʲôʵ顭ǿԿ϶ЩʵһѪѪ⡪

ô߹ŭ˵ǷֿѰҸ¡ʹӽ̻Ὺʼ

ʹӢĽ̻Ὺʼÿһң

ڱγ32143225֣64386453ֵĺУŽŨصƬԵأֳĪ

ϿͻȻֱת޴ķٰһγһУͬʱֱ·ܴһҲ֮¶ǰ

Ȼһ졣

ļ״һĽڶͷһС͵ͣƺֱʱֱĽͣƺϣҲֹͣ˺ХǵϷŨϵסλ˺С

˴ˣķģ˵Ĵ߳һˣǴźɫӲʵľװΨһִװͬĴžǴյʮּܡǷɫ죬ϿࡪӲıѪһ

˴˵ֱ˵һͷٵĶ̷ɼԣûΪһ˿һңͦİɫ죬ͦεġ΢͵İӢˡӭǶߣϴηС

˵ˡޱԽǰ棬ͳ֪Ϊʲô͸¶һЩ˷ܡ

һп첽߳һ꣬СĵĸAˡ

A˵ıûʲô仯ǻӿֶ֦һ£˵¶һ˿ʵŤЦݡжꡭûмAˡ𣿰᣿

΢΢һ£ͷȥ˱顣

ǵģˡһ£ϸϸ˵ˡ

˺һֱά״ֵ̬߽ĸءʪ汻ҽ棬ĵλóһ˾̾ĽͰ˷ִںϵһʷУ̵ļžĿֲкͷոС

жʮûлصˡͣ½Ų¶õЦݣǵʵ黹ڼ𣿡

ṧĻش𣺡ǵġʵԭϵȱѾʼͣͲǰҺá

Һʲôû˵ȥȻڳ˶֪

ᰴĴŻһζζ˽䣬ʪʵˮҩ˵ѪȵζëȻ

žװˣᶼݣ򵥵˵ǶζϰΪ

֮ȣ˵ķӦǸе㤡

١ǺǡӢͷ˿·ڳһ֧ѩѰϰᾪɵĿ⣬ֿζĻȣ˻ζ

˶еһɺ

бǿź˳嶯İᣬЦͻȻȥһ߽

ĽͨɫһտʹûһҲеһԵĽ꣬·һԶͷ·ȻûָдµţԱߵĽǽڣյһЩ¡

ڶʮﻹǷ˲ٵı仯ȻⲢָоɹ֮ģĸ֡ڶʮǰʱͨ߶һʵңǵΣͥ

ңңǰ棬µĲ²ʵҵλáڲ֪תڼʱ⻬ĽǽͻȻһߣ¶һխš

һŰɫʵԱһʵ¼˳ӭײϡ

٣ʵԱһ£һ񣬽ӵ˵ϡ

˺ĻһȻʵԱǰѲӼܿʵԱŵĿ⣬ʵ¼ڵһҳǶʵ־ּ·żƬѪģƬ

ʲôָһƬʡƬȻһ١ʲô

ʵԱɨһۣɰͰ͵Ļش𣺡˵ġ

üѲӵݻظʵԱǰߡ̫źˡֻЩСȤ
һʵԱ

ͨڵ˾ͷڸϵ˵ߡ

ˡСʣҪȥǸA𣿡

ЩͷĻӻ֣Ҽǵǰǵεڣ

Щηĺһ

ˣڵλѾˡϸϸ˵Դһ֮󡭡

Ұͷ΢΢ۣòбᡣ

ȻҼǵáϵЦıȫʧˡ˵ղĵѪͱŰʱѾȫ޷̵ֲġڡ

κ͵Ľȫ

ֲڵľ޴ʯڣǽĳʪ̦޺ˮκγǱĵβ𡣵ΨһͬǣβΪѺ죬ǼЩࡣѪ

еĵζǽڣ⻬ûгں͸ڣΪѪҪʳҪҪйЩǽڳһǼ˽ʯڣһǽɴʥˮעĸֻһƣͻᱻ綾ʴ壬ͨڵ·ϻء

ڽͥ

һ㹻͢ļ¼

ֻоûϣûֻз񡪡һ룬ӳ

ʬ壬ûʲôܴӵų

ԼʮǰѪ¼ӡڽ͢ʷϵĳ衣

վڵεʱĪĸеһη塣Ⲣ֣ȻĳŤİãڼʮǰոλڰĽĵڽͥʱηʷƾõĵΡ

ǵģηĲЩѪˡǵαǶȿȥεڼֱʲôſͣڰ׵ıĿӵġͯµĶͷһ̲ϵظãʹɱѶ˶ٹڸСıʡ

̻߽κܿĺܸܵġһС

ϵĹɵĵˮֵڼȼžĻʱһֻ˯Ĵ״̬ʧȥֿԿİͽγǿҶԱȣ첲ϻһƬƤ񣬷·һ쬵ķ紵󾱣һֻϢƤ

ûôСһ˵Ȼ֪ǱʶΪнε˶кһĸܣһҪųֻԿܡ

ȷ¡µǹڵЩûκʩ˵Ϊγһѹȵķյ˾ҵգ÷˸йӹһֱˡǰÿŵᰵԹЩϼһȻˣ󲿷ֵĹﶼҪǴȻܶĶһҹиõ۾ᷢ⡪ֻŵЩȥεࡣ

ǵԼսͥĵһ꣬ͱڵΨһһˡݺݵŵˡεӣҪһߣǸȴͷβĿսսСĿЦӡһ˫Źɫ۾ѪȺʳ谭Ķϣмǲֻ

ĹǶעҩԼʹֻעʥˮԪصĸֻʵҲûȥײǵʱҪֹͣĿֲУһֱ޷

ֻСĶ˵ƵڵصţĵĻ

һ򶨵Сش𣺡ǰǼη

΢ɲĻλͷҪڱϼȽҹӾȻǰȥ

͸ĲԽԽҹӾҰأһģɫŻΪΧʵ̫ˡĺڰ·õҲ޷ɢǧԹ㼯ɣͥȻԹԶ̾᲻ȥ

ͣ˸ֻǰıһ롣

İҰѾԿѺǸA

ȻһǳѪ׿ΪĿƥòѾԽְ࣬ҹĺɫ۾׵Ƥ

ȻСô𣿡̲סսһЩǿѪִ໥棬壬Ȼ̶ηĸϡѪҺ˵ϣеѾɿݣеĻʵɫ

Ѫȫ̱ţͷɫ˿£¶԰׵Ķ°͡

ֱȻһĶǡ

ֶʳߵ

˴ﵽ˷¶ǿҵ̰



ʵ̫

129 ڽͥУ ... 
 
 

ҪֽץڲϣתͷŰᣬ۾ﲼѪ˿һһ˵Ҫõ

ԾĵЩԼĻ

˴ˣ

һĶűסһֳԵૣôᡭͻȻתͷŰᣬʣ˵׶󣿡

źɫװĿˣϸĿ˿ǽڵ룬šĲ󡭡ЩѾץ߽ѪˣڶѪʶҲ֪ƾǲжѪ䡭ȻץѪȴʵ̫ˣ

̲סЦĿһǸСһ˳ĺڷ԰ļоµ°֪͡ѪҪΪɲһ顭Ҳ䣬ȫ游ȡ

Ŀ⿴ȥѪ۾ʱȻĺˡʵڲ˵˼һ

㲻׵ġֱü˵㿴۾£Զȫʢʱڵò塣ǵֱͬ͡ƾʲôӵЩ

꿴ڷ˾ɸеľǰͿʼеʵ飬ͼЩѪ˵ȡǿԪأһ˵Ѱҿܡ

ηŵΪĸڡ

Ϊ˵ִ

Ķ棬ŲĸֻѪעǡ

ֻ赲˰ٷ֮ʮ룬ã½Եʡ

ʹڲĵʹͷ¿ȥĿᴩֳӡӲӲҲԳȥ֫ȴһֶʧȥ֪Ըе฽ּ±ĴУԪһѪ⣬࣬Ȼͬǿ˺һʴ壬ѪҺĴʧʹĵϢš

ѪҪʶĴ·ͨʹǵһʹǰתʱ;ʹĸоտ˹ȥ˺ϵʹಢܵġ

ֻǷŭԼʱ

һҪСġġŪˡģĶԻԼʹ޵Щ࡭ƽһ飬˷õϡ

ѵ޷ԿЩֻΪѪĿǣ

ʱеʵ顣ͨѧʵ飬ǷԪػʥˮʵǶѪһ˺Զ˺ʥˮжѪҺԴƤʼʴѪ壬ֱǻΪҽ

ǽѪͿʼϸǵϸ㹻ǿҲԵֿɣҷǸϳȥȻֻһƲ⣬Ѫ޷

ǵġȷ˵ġ

Ѫһ뿪࣬ıۡ

ֻҪָܻһͿ԰קԴпɲǸð취
ʱңԶӢһͨĴ¥ҹɫ°ĳ˯Աڼž߹ֵͲһչȥûз쳣Ȼž鿴ĻûзֻвӦôڵĶ

һж

ҲǵĵԣʮѾųʣ»жʮáνСѪݶϣ˵

İȫŲûм¼ڽͥľλãֻ˵һ˵ϣһߴѪ˵ʣµĽȻ֪Ǳְ֡Աܿͻ鵽Ѫϡ

ڽץô֪ܲ

ˣڻķ˵ЩְԱӢˣٸԣ

׳Ĭ

˵ףѪӹһֱڶǾһռϷ硪ʵں͸°ͺղһԽħѾ伣˹ЭҲֻʣһֽģֻƾӢѪҪôսʤЩΪѪڵأ

´ȥٸԡ˵

üûлش𡣰¿϶ʳ䡭ٸԣʵ̫Σˡ

ͬһʱ䣬ڰĽµѾſؿϵǸѪڵϴϢ

ʮεĹϡϵûκμ豸Ҳʷƾõĵ̫ģǲôٸԾȵĻᡪûֻԾʣѡ

Ϊ

ͷ˿ڿȥ˿ȻѪϵٶȷǳڲָʴѾʧǿϸİѶųҪһʱָ̧ͷ˿յĸֻ뵽

˺Ͱ߳ξͲɵ˿

ʲô𣿡ˡ

׼ϣᡣȲ˵һУôǸѪȫʵˡ󵽣Щ͵Ѫ޷ȡʵϢһζԴѪȫĵõζһֻҪһǰɡ
û˵һÿͥϿѪȻ档ǵģѪ˵ȷɶ񣬵ǡʱ־ãҲôĿ¡

˹

Сʵû塭Сֹš

ɨһۣζЦȻڽвΪ˸ԼķһǡɣΪ˲켺Ѫеǲ塣

Ծ޴вȻ뾡һа취·δֹͣǲſԴӻҺڰѪ˵вԽԽǿ

Ѫ죬Ѫ죬ǽռڰѪǶ࣬Щ౻ȶ䣬ЩȴĸԸ

ңһôѡ룬⼸ǲÿǵġ

оѪɡ˹˵

130 ڽͥ£ ... 
 
 
һɱ¾

ںڰȴЩൽܽյԽԽԶĽŲϹ

Ųӽվ˻صԭλȻ˫קߵװȻ״̬

һо͵͵˵

ͷϸ΢ϤϤȻֻϢһߵǽȥҹӾʮֻѪģӰѪɫ۾ĵĶǡһ̣ǸӰͻȻʧ

ʱרע壬˫ǰһ˦ǰĺڰҽУȻӰ͵ʧǵǰָץסһ˵ĲӣѪҺ罦ӰϵĳȺȻѪĽ

˷ĺ㱨

ŨѪζռ䣬Ŀڳ鴤ˣɿʵϢͷȻ͵ŴҧȥѪҺܣһõˬޱĸоԼĿٸԭ

๾ʵڵΨһŵ˾ֵţֱ˱䳱ʪʯϡҲҳŷڵϵǸ̫ǿ׳ĺӰҹӾѲʶսǹǵģǹѪãʱʹֻһѵʲôҲеһ˿Ұοһ

ΡһĿдͬʱһ΢ˮ

ĳɵԼֿȥһƬڰʲôԾֵǰͫ͵󣬼Ҫ˺ۿĴĵطȥˡʵ˿ڻðѪȻһεεʵϣֲֿ

ͻľʹˣ˻ţҡҡλεվҪȥȻǰһƬڰ

ޱץסˣš˵ĲӣȻȸɾѪҺʬ壬ϸĲɾǣȻ߳˵Ρ

ЩָжǻЩһξͿԿΨһһܵݣĲúλڻķ˵ĵҺ񣬵ߵĿ;Ȼͬɫƽİݣ˽ȥ

ҲʱѾ˷ˣֻҪ˵ң޴ڡԿ϶ղŵʮûлᱨȫڷһ̾ˡ

ڵڴоûע⵽ȻǾѺѪʱ䳤һ㣬ҲֻǾÿǵ̫ڣҪСģңһеʱҲ̫

ڼʾպʱһֻüƳһۡͬʾһ£ǹվſڵȴ˵ʵڵģڷڼ仹ûϵĿѪһҲֵ

ݵָʾ𣬽Ż򿪡оĿбӵעǰȴͬһ˲䣬Ӱ˳ǷӦ֮ǰŤǵĲӡ

վͷһԼ·Ѿ÷ǳ顣۲һʬ壬ЩӶĿǱó涣ҧĸĲӣȻѪҺ˻Ǿֻ·

ʳǡ

ѺɫľװϣЩ󣬲ӰͻȻеЩŤؿڵĵطʼȡ

û𣿡ְǿ·鿴⻬ļʾ˿ȫϣѪѾøɾȶȴʼ֫ɢ

ѵӰ컹ûü

һ£ȺܼĵطȥǴƬԭʼ֣ȻӢڣŷޡ

˼Լ½һҪȼյĵزԶһ޴ﴫӵĽŲǶҪĵһСЩͷӰٵʧȺм䣡

˳Ծվ󷽣һƬпǸĸϸͻȻͨұ鱩壬ɱϴźɫľװǾװǵѪҪǣһ־˺˵ǰʵԱ壬ѪҺһأ˾޴Ŀֻš

ʱݼֱԶ

ǸڵѪ

ԭӡ˼޷ƿԼ۾ٶȣǿѪ

ɱ˻

һħϣһƬнĲ˼Щ˼άĴӹҲֻӹԸܵϲʱʪճĴУѪҺķҷָָƿϸСѪܵо

ڻڻûбио

ĸо

졭졭һĳɫҰ׵վ˵ǰЩѪȲҵĳ𺳵ˡθϵĳ鴤Żӿ𾪵鷢ˡ

ϵĺɫװ͵һðΪѪʧˣȥŵķǸпѪȻСˣ

ǵģ

ȫǡСˡ߱䰫ĸϸֽỴ̂ǸѪ·Ȼ֪Ȼиũ߱ʲôһɵɱ·ʵԱоȻһӽǡ

Ҫ뿪ˣع񣬺ݺݵԼһѣȻսǹקˣﻹбʩ

û˵˳µȥͷǸʮҵĺӣмſ־壬ִſȡ

ǸӺͻȻоѣãȻĿܣȴ·ΧĲ״ݣûһߺ¡

ǸѪ𣿻Ѿһ

׵ĺͻȻĿתܵӰϣɫĴ۾ˣ˲ޱȡСɰĻ̌ȻӰǸովŵĵط˵ɾһЩ

ϵۡŶͷһۣĴ󺰡ƴǰܣܵƴȻ»ءԭӦפĸ߼٣Ѿˡһˡ

쵰ᱩţֲ鿴ߵǼֱѾǶߵͣƺȴҪǸȥܡһ·

˴վڱȦıϣϷ侲

˲ƵһĻǸѪһ˲ץǣΪʲôô

̲סСʱֻèڳԱ֮󣬲̵ĶŪʣµֻ󣬲ͣӿȻצץ湻֮èͻһֻԵ

Ѫ˿ⲻԸѪ¡һͷͻȻȷȻҲ޷ơ뵽ҲѪת䣿

ֻҪҳѪ

Ѱ·ꡣ

ڽͥܿʹٸԡھŭĴΪ﷢˱ѸٵɳԼܾǰĽ

Ҫ֮ǰƽϢĽŭĴӺ

ǵģڸ¡ɫ̷Ĵ΢΢ͷȻŲص˳ȥ

غſڣԼĸ뿪ڷһɲǣ¶΢Ц

ʮ־ȥɪ˵ȻǸħץ

Ȼǲڽݡķ˵ĳǻ᲻أ

˹ɪգ

ǵģסµӦˣȻת뿪

ߴӰʱһ˲ķ˿͵ͣһľګעžӣ¶޵΢Ц

ǳɫͫھֳɫʹķ˿ģԡ
 



141 ط ... 
 
 
졭ϵۡԹߵſ̨ɫѾǳѿȫҲڶ·ԳȥΨһʣµ·ڶħ

ȫûע⵽ľǸߵѪһֻþǸѪֱһٿɰĺӡľ˿ͯԲˮĴ۾ཱུգϸĲӺϸ֫ûһ˿һвУ˲ҵ͹

ʲôԭѪͻȻɺͯòҲĳ

ɻ뵱ԼҲΪͬ飬ô᲻ָᶦʢʱڣ

¡̲סǰڱǰͣ£һԼҲûвҿԡҿԡȻֹԵĺһͼԶڱϵžɵ

ʲô۵˺ͰĴ

˶˫۾ûиղŵɱ¾ͱ塣ͻȻӿϣŤĿһ˲սʤһǺ֪

᲻Լ۾쵽ǰĺڶǹڣǹΪȵ˷ܶϵĲţΨһûкںͳɡ

顪ǹԥĴ졣ıϣıųѪͷ˵ϡ˴ĿӵǹѰקȥڴڵĺðѪ

׵ѪĿתĿţȴһСţ·ֻǿƽľûһ˿ݡ

¡¡˲תѪŤͬ°մѪҺڲϵµΣҷҳϡתɡתɡ׵Ѫ֣һĽӽȻȻ¡

һƬš

СѪһбĪ⡣һ洿һǼᡭȻֹͣ˲䣬ȻϣȴΪȥ

Լ״̬ǳһоԼ磬һ;ԼѪʷޡ˸ôͬʱڣһ棬ʹ̬ŽҲԲ˺ˡһأĸıţţΪ˵õ֮룬ıԼԼΪ˵ʸΪֻܻȥûаµı£ȥ

һֱ϶ĵ·ȷ

ãȻĿǰ࣬뵽ɪ뵽ɯǺɵԼ·᳹ԼΪǰԼеȣΪʲôܲ˿£ѵʱʵǸˣ

Ѿزȥˡʵĸܵ

Լϰ£Ǽ򵥵ʱԼѾزȥˡǿת䣬ںڰʱԼѾزȥˡ±ֱʱԼѾزȥˡ

֣Ϊ̡ȥ޷׷ء

ƶоԼڴﴩţһվ鲼ʬͨУ˫ŲѪһŵճ塣ڻķ˵ļ£֪ô뵽ǸңԶĵҡ

ʽ֮󣬾ҲûȥĵͷԼȾѪȵСţһξüʹʽʧˡҲԲȥ⡣ԭѾϰ˽ܰµϰԼߣϰ˵£ȥԼ

ٵһаɣ

ͷصףϵ죬ʵʵĹʵٵȴʧٶ磬ʹΧͬΧơҲȻüį

˵ѪᾭξǿͬһΡ顣

Զֱ׵Ѫ߳վڴǰĿյϿͨͣƺС·

Ȼ಻֪Ĵ

͸һܷйߡ

صĽŲûܼĴ֣ģĻ졣СѪĮȻǸ룬·ûʲôܹΪ֮Ϊ֮ݡѩɰƯĴ۾ųĽëһգգĿǰȻޱ飬Ȼͬһϧ

ͻȻȫӲ͵ǰ㣬һ˲Ҫȥ۾úܴ˫ֽգڴʲôͬʱֿŲȥڴ

ǸŲ

ǸŲ˵ȣžɣ׼ţʹϸСҲ޷ڸӰ죬һģصĹ޷ܵĴߣ˷գȫע

ǰǶӰӰ´µԽԽǰǸӰСѪȫעʱˣ֮˵Уƫƫһ۾ͿǸˣļӰ·ǰڶĽ࣬в˵ĽǶȣ°͵ÿһ㶼䣬ϸϸ

Ӳϴ

ǲܡ

з˵һ˵ҪԼҪȰ壬ҪٿˣʵɣҲûҲѾȥҪֵ߳Щȫ࣡

СѪߵһʱ䴥ɫķ˿ĵתͼ룬ȫ˸ղԼп뷨硱վǸ磬ھ֧£ĺҪ

ΪǰµǸࡣ

ȻǸڲǰոռ

鷢ɫĸߴ괩ŰɫĿףźɫʮֵı¡ͣ΢΢ЩԾĿվڽſڵССӰѪҺϪˮһûĽűȴѪȵĻ档

Ȼ΢Цȫ



ǸССӰһ¡

ڶֱСѪĴŵĵǰ

ߴʾ⣬Ȼһ߳֡ƵϣǳĹâʼ˸ɫķ˿ʼɫȾɫһ㣬ĿĴɫ󡪡ȫı䣬ӵӢͦ𪣬Ȼ󣬻ɫ۾רעĿǰǸСӰĵûȡ

߽ѪϢѸٵɢϢȫʧһȺŮŮڴı鿴ǡ



ǸССӰѸٵת۵Сڿһ˲䣬¶˲Цݡ

ҵȵˣ

װģ

ſֽסڵһ˶壬Ȼݺݵĺ޷϶ıԼĻȫЦ

ߴѪСѪգȻ˱סССĺ촽ȵĽǣûһһ˫̶̵ĸ첲§סĲӣĻ˹ȥ

Ұ㡣

Ұ㡣

ûֹͣʹҲӲϡ

ʹҲӲ

ֱԵѪ



ܾùֵֹġ

˵ͯ𣿡

Ųǣ´˻

롭ղųˣ

ûУȥȥ

һġ

ʲôʱѣ

ӦÿˣȻôôɡ

ǳɫ˿겻ͷĻӻ֣Իȥ˰ɣʵ̫ˣʵڲϣǰһĻﾹȻеꣿ֪ʲôİ
  





ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

