ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


 01 

ҹ£һƬī
է𣬵罣˲ǣٿ֮ʧ٣ֻ·ڶ֮УƽĹϣѵһȺ̡
ŷ硢ð꣬ǻŲŲӣȴû˸ҿ˵һ֣ޱȵĳء
ľͷһ޴Ĺһŵĵ⣬Ŀϸ߹ҵĽңϣǹͦε֣ǵ
ǵģǷǵ
顤𢡷ƣؾųɣǡ֮νзǡ
Ǭǵ֮͢һλڽ̩ǬʺԾڴˡȻҲļʺϣճ֮ʣɫҫеĽɫϣ⻪ãɱӣǡǹоסŵĸµŮһ㡣
ֻǣƮҡҹԭ߲ʵĹҲƺʾ˹â֮£ɪΪԵʣŹصĽģſš
еһֻ̣һֻСɵƿ
ڵſڣԥƬ̣Ųͷ߸ŵһСʹ˸ʾȥߵšС̲ҿĹȥ̧ùš
źܿͱˣһƬڰưðˮ顣
ֱߵݱ¼ϣ˿仨أ׷Ʈ㡣ǰŵһֳֽɡһϮɫװŮ٣΢Цţ̬ׯ߹󣺡룡
̬ͷִٲѣһ£ǿۼҷ
Ů䵭ĴĻ룬ʺѵʱˣԱٲڣֻǰ·Ĳĺӯж֮䣬
ʪȹڣȴ˿ıŵľֹȡ
µĸˣŭţЪ˹ĺХͷֱë
ХؼķУִڹ֮ţĹȴԵ÷İĵزûһ˿࿴һ̵ˡ
ڣƮƮӺݻĵطȴķԵЩɭȼһԶ۴ֵĺеķϣΣһƷۣѹŴʺݵľķڡҡҷڷϵŮϣԳĸ߹ׯ
ţԲϲŭȴһȡ
һۼûɵ˫һǿƲסͶأ
ϵŮЦһЩԳҲЩĮʲô
һ£ͷǺ׶죡
Ǻ׶ǣǺҩϵһ䣬ȴûһ˿¶ȣȥѺ׶ɻ˵ʹܲúţպ߻ã
󾪣ߵףģūģֻĪҪΪūţ
˲ʹģǲɣµĳͷˡֻǰŮӻأǲǰǿࡣ
ŮЦҡҷУļˡ
ȥգȥ˵ˣ۵òټȥһ˵ţһ滺һһߵһߵϣȥƽıۡ
һѣų˯⣬΢Цһ£ѳڼ䳤еĳЩָǰ
ǰǸĻƻ裬վԼҵݱ»ĻӯСԺڣԶеƮݱ»ÿǺѽ
΢΢⶯һ촽Ѳ˼Լ͵͵ģģ񻨰ڷƮ㣬չڳ
ݱ£ݱ£ʼݱ£ݱ¡
ΡΡĹڵϣһҲðҲ̧ͷֱĳһڣ͵͵ĵ񡭡
һʶıǳ⣬ȴͷ̧ͷϵȴѲˣһֻ˫Ĵ齱ߣƺ֤Բ顣
ſڣһ΢Ľл
ٸʱһӦ£ǰϣܿʧ޺ָۡߵͷŶֶŵվŸվȴһЩˤȥ
ҡҷ𲻶ȫǬΪ߹ǸŮȻõı˫̬ǰ꣬һĨ΢Цǳǳˡ
涾𻯣
ƣ𻯶ɡ˶ɴ˶
˶ߣױݰ꾲ףգ꣬ɱ겻
ĻףȥѰǸŮ˵ЩʲôĿڵһɨһӱ㶨סˡ
İԣŮٰȻбУ˫ʹЦٲȻ
ϸҲ֪Էͬʳ涾𻯡

鷿ƻͨһ۵ӰϣȴǸ֮л֮Ϣ©ͣЪһƬףɴϣ͸һĨɫƺղŵķڹ
̫ܹСԵϣˣЪˣ
ĹǣٵȵȰգ
ڻˣײײĽڵϣƬ½ʪ͸ˣ°ˮɫǲҰֽȴֻ̣һ֧ССİ״ƿ
ĿֻƿϣһȻ侲ǵǲϺô
ûжٵ⣬еֻǵȻϰԵĵȻʵϣΣĵδҩˣȴЦŲϺȡ
ɪɪķŶﲻްˡһ˵꣬ߵײϣĿ
ͫȻĽһ£ȻǸ֮Ϣⲻ˵һʹһʹȥˣҲڽˡôģʡ
𻯣𻯡
ôô˵׼ˡѹʼղԼԸ
ʵļˣҲֻĵһ䣺ʱδ
䣬絶
ڣ˵ʲôûУ
ݱ£ݱ£ʼݱ£ݱ¡ΡΡһִſǻ³Ļ
İһֵݱ»ʱô
ܵͣ͵ļֻԼᡣ
һᣬڰ˰֣ȥգ£ʺݱƣɥʺ꣬ް꣬ͬ׹餣
ҭҭл˶ˮȥ
ȥֻЩãȻĻһڡ
һƺûб䣬һƺıˡ
٣Ӵ֮ٲһŮЮ磬Цٻ߽ŭĵҲٲһŮӻŭĴָıӴ塢Ĺμǵʱݱ¼£ݷ̣˯һתߣȹҺأϽ˫ת˲ʮ꣬ٻʱİ·
ɬɬЦЦʶȴ˸ա
ڼǰŽ
鷿ĵһ̲ˮӡһӡԣһƬСС꣬һѱȵˣһȴǳĽ״γһ˵ĶԱȡ
硪ǸŮӵһ
ĬĬĿãվ߹ȥƬꡣ
һƬݱ»֪꣬
ݱ£Ļ
ݱ»ˣ̹֪٣

 02 
02

㯵ۣһ˲Ŀ벻֪롣
ӡ衢ⴲ͵һȴóʡȻˣʶֿһֺۣСˮƣַſֳ۵СУƣȴķˮ죬ᡣ
ȻȫȻûյӺ߹ֻǻҶ޴ֱͭԼߣ׼ȷ˵ӦҵԼ
Ȼˣͭ޵òѣҲ֪ǾŻϲĺͯܿ촫䣬ǻһ£ӿ
ҲܿһůŵĻݱ£Ĺݱ£ôˣ˯ô²£ڡ
ֱ޵ĸ
ףףΪҲܼˣҲףףҲòĻҲִ޸˵ֲ˵ֻǽıĸףôҲɿ˺ܾúܾã޵ۼˣŷǸůĻг˯ȥĸоĸı
ᣬް
룬ʹΣҲ뵽Ϊõ˴գۣһĨɫڴǰ¶áתһ鶯ӣȴִ뿪ţ嵭΢żУ̲ס΢΢һЦãԺĻǣ
㣿Ȼľһ£лô
ԥĿԼıϣССԲԲź۷۷۵ģûһ˿覴á
Ҫ֪ǲΣʵܼ򵥣ֻҪһõҲİգĬĬԼֱۣãҲȥ
ͷȻıһɧһЩָɳƵɤȻݱ£ݱ£СѾͷ̫ĶˣȻ𣿡
˵䣬ҵĽᣱ㱻һѻӿˣǸʮ꣬Ծ忡˵Ĳ䣬Ȼڱڼ䡣һ°װݳۣϵһɫͬɫ˿һ壬ЦЦ
һɬȻӿϣǰʱʡԾ˹һѱסѽôˣôһĹҵıݱ¾ˣ
סֱۣʲѣ硭硭Һѽ
㲻֪սϢҶʱεʹҵ֪ĳŭ
뵽Ĵǰ½һһĿޡϺõ˿ϵĴϣȴЩ΢ĴʹУ
꽩ӲıԼıãĿһһѱ飬Ľ֮ĨԼոջϡѽҲ֪Ѿͷѡ
ϰ죬ں嵽ֹͣһ̡ŻһŵСĺӣ˹ȥգ㣬ֻСèˣ
ӹӣĲ˲ۣԹ磬⺹ӿɱˣԺɲٴ廨ѣϺʹǣ
Ŀ֮ൽڣ˰գ޺޵ıһ䣺һطȥˣ
߷ȥıӰɵĸЦЦЦţȴֲӣݵһȺѾӲϴþֿ߽Цģ̣һʱҳһšĨĨᣬɨһǰˣԼ˶ˡ
磬ǲΣܹټ㣬ǿãʲôã
ϴˣһźɫССȹһȺѾӵĴӵߡ
˿Ͳֻ꣬ĸӵԺڰ˳ȥû㵽ĸ׵ݡŸյǰиѾӭ˳ЦĶһ
Сǵˣ˿ɵ˺һˣһ˵ţ̧￴˿үأʲȵòͷصĹȥС㣬ôСˣȴûӰˣ
ϵãǰѾԸĸߵĻ֥ԭǴ㻽һ֥ģȴȻԼ磬һ̲סһЦ˳
֥ȻЦȻȥŵѾߡ
ǸƵѾԭĸߵģݵʱ򣬱Ͼģ㽫ĻƲʹ
Ƽ֥ڿһЦүȥʱСŸѣˡ㱧ޣĨһ飬ֻûݻȥˣ
⻰һ˵ԺӽЦԺˣ˭үн񱣬ҽĨģҲֻǰСˡ
һʱݣͷں緹˶ϴһҳɫһͷںڳޱһ֦Σȴһŷϡ磬һŮȴҲʮߵģոǽӯ̬򷽡
ȥؾصʵʵĸ£ϿĴΪ
귽ʮ뼾ӣʮµһӣйһ㣬ÿһͨӣ˺û˶˺źһӣԼûŮ˭Ӱ꣬ȴУһѶͷͷģһĵ̥øŮ
Ըµףݱ»ʢ֮ʱһŮ
ȫҽϲʤѾͷ籦һ㣬Ҳ˵򸾶ˣӣҲǳΧתֻһ̲ʲôƵáΪ۳裬ҲٽأһֻɵȥʶռأԾѡ
ȥŮĶµģûգݱ½ôˣ֣˼ѯʵĿ˿ŵĻƣǹɵý
æһЦСһղɵģǷˣ
ηЦЦҡͷ⻰Ҷڼ˵ģûĴ˳ȥЦ
һ߷̵ļѾвЦģҲԼʱѵӲɡη˼죬־òͷϧҵˣһͬԷɣԭʱ֥ͷ˵ĻηѾˡ
ӦţĿ˶ηϡĸŵ㣬Ϥİûɵʹһ£Լжûˣþ˰գ
η˺Ц§סССӣЦѾͷҲ֪Ǳʲôˣһʱľɣմͬҹֲϰߵģ
˱Цͷһ쵰ѾЦڱŷĿСˣʵǶ֪ģֻܹĿűˣ
⻰һԼЦٿѾߣĸߵһõĻ塣
ߵ˻˵ЦһʱֵýĸϣŴ۾һһĹ۲ߵЩѾӣĬĬǴǰĽ³Ѿ֮ЩˣûӡˣҲЩ˵˼µСӣұ󶼷˳ȥҲ֪ú벻á
ֻļǰˣȴǵһЩ
ӣְŪǷǣ̫ϵġ
ĬĬݰöη˸ǾĪŮʮ»̥ģһģ֪ӣѾͷţһģɫȴԶׯأüĿǷݸ߻ֱ֮ǹ󲻿ԡ
η˼ģüһܣȴڲ֪ʱһƬţһӵѾӶԴüĿûһҶһġ
ҪڣǱȴ˿첽Ҵеҵˡ˵䣬žﾹǳ氲ãȻôˣô
һһ£̧ͷʱȴԼ硣ѻһɫżˬϳڴмƣһ˿塣
һһЦС֣磬磬
ˣη˱ȴϺõࡣһʱˣѾ˲ȴһյţ¶ŷ˹ȴһɧһѾ߼Ĺүλүˣ
ãȻգգۣʵѲǵԼ길Ƿˣλ硣˵䣬ͷ˽ˣȵӿѮӣ忡ֲʧǣͷ͵꣬һɫͦȲ
ηӭȥҵôʱ㵽ˣ÷û
Ҳæںͷ
ȵǼҵļӣԱ㺬Цԭʱ򵽵ģŹˣڳׯЪˣϲŽĳǣ緹ù˵ģ˵ţĿ䵽СŮϣԴº͵Щݱ¿ɻɣ
ЩεСţҲ߯ˣ˭ȴһɻɡѲԼʱ˲ʡģ
ηԴǸ΢Цͳţݱ£һȥɺãȴ缾
ŴۿʱᣬԣȴԵȻȷǷȫûʮֳǷ֮˫ʱϧ
ſڣ໰˵ȴһҲ˵ðŻһ磡
΢ЦǸԶģȻãȴô˿̼ˮ뵣ССһһ⣬ƺϾҪ˳ЩţͷߵĶ
࿡ĵ϶͢ʱһЦǰһ÷۵ݱ£ϲ壬һȥ
Ŭգգۣˮգ˻ȥȻȻĶԼҶſ˫ۣ͢˳ƽ˻ĻůϴµζϢ̲ס˲ǰ½˿Ļ·ϣЩ΢΢Ĵۡ
硭ĽһЩǻ
ţϧԴд˼ɻ
ҺѽṾһ䡣
һʱʧЦȴûܹеĿ
缾尼龰ֻΪԼЩζƲЦô˵ģһһŻϵĴͲʹˣ
죬յ̧ͷȥȴ͵һײԸ°ϣꡰࡡʹһȴǹãȥԴָȴһСС͹𣬲һۣæһʵݱ£۲ۣ۲ۣ
գգۣˮ̲סСС֣ǰִϸӲʡ˵ʵ
ʹôһжģΣ
㱵ţȻתͷһ۷еˣһ֮Ϊ׽֮е˿̣ŵĻһۡ
ͷʹɬͷ̲ס۵һ·ʹʹ
ʹĻϲʹĸˣʹ
ݱ£ʮǰϦ涾𻯡ΪԼ𻯵ɣӴԶ֮ʱȴԵĻص졣
ʱǣûʶʱĸסȰĸף籦ֳ
ԣԸ㾡ػҸþá

 03 ݱ
02ݱ

ĹмˮᣬǸģΪ˵ȱˮ
Ǹĸ˶ΨһһŮ磬ݱ»ʢµסԣСݱ¡ݱǰٻ֮ĩݱ¿޻
ڴǬΪƾӺյ֮һĸݼҵĵճӣĸݶμҵĵŮΪԼݶԺȴԭһжֻǱԴͷ
ڣһһѻ췦Ȼ֮䵹˻֮ʱ˵Ǹˮգˮ衣ڴϣЦ
ϻеۣȴ⡣ھ˴ǰǴѷΣھٵʹССʹʲôҵᣱһѻӿ꼱˽һֻɫӣƲϿֵС
ոһޣһʱûסʱȫҴСǶ԰ŮĸĸýϻȥҽŪȫ¼졣ǿǱ˸Ѫͷײ°ͷĶ绹ŸӼס
޹ĿԸĶ磬ֺõڵ°ͣ磬۲ۣ
ҽˣͷ¡ǸССİɫЩڡ
СӼҼңвƤģ֮ʱżͷײĺţÿ缾㣬ֻԴײСһ·ĸۡ˵קߣ˹һ;Ҳ·ˡ
͢ҡͷ΢Ц󣺡ֻۣѿЩ⼸ǳˣϼ࣬°Ȼһڣż־Щ
ݱȻıסЦȥãԺúң
͢ǺһЦҲûзԵ˼ݱ°еӣʱʱ̧ͷԼĶ硣͢ȴֻ΢Ц廪ڣȸ¶
ǴǬ̫Ĵ֮Ǭ۹ͣʱξʦļ㱻Ϊƽλʳְ֮񽨹аˣȴԳʢ˥ƽ֮λǳϮһ֧ǵϵݱµĸ׼Ӵ˿Ϯƽ֮λ缾ҲҪϮλõģ˲μӿƿ
ֻǶ
룬̽ʵ磬ʱμӴѽ
͢ȻĿԼСãЦôȲ뿴ˣ
ƲƲ죬ЩмŲϡء״Ԫ٣ҲһǰҰݼҲкЩĸǶߵŰݣȴÿһۡ
͢ȴ֪ԼôģЦ͸ķۼգǴ֮أٵȵȣʱһһν֣
ҪҲһڻؾҪ٣Ҳصޡ
ôˣЦЩɻ󣺡״Ԫ¥ʱ㲻ǻŷҪȥ״ԪôһҲ棿ҲˣӳȥʷȷŰǿƵ״Ԫѭν֣һ·Ҳʣùǰӵò֡
һʱҲҪȥһţŪЦã˵ֻóŵԼ״Ԫشһһء˭Ӵμǵˣżἰ״ԪһĻҪһء
ͷôѰ˵Ǳ߷ſ廨һȴ߽һѽ״ԪүҲѽﲻ˼
̧͢ͷһЦãŭСӣڿң
ȴ̲סһЦԭ缾尡磬ǱģӳȣЦҲȴٱͷ
綼׽֮ˣ磬ʱֳֳԴ׵˼ǰЩһټЩȴкò⡣
ֻǵ֮࣬ӵϧֻӲȥ
尴ҡڵ߽ȴ绻ѩ׵Ľ̴ʿȻǸգȴ˼ֺζý࣬ЩζҲš
û˵͢ȴüôҲԡ˾͹һĳζϸѬݱ£˵ţ˵ܵһۡ
бһۣʼҸˣݱҲңֵ㿪ڣ
ԭ׶ಡյĽ˹Źأӷ޴룬ҽȴЧ˸ָ㣬ֻʹɽѧա
ʮ꣬ʦԲֻ˿̻ɽɽˣȴҪġɽĹأԭǸóġԭЩɢͷֺˣҪãĸףһԸʱ
Ʃ̫ˣǿһȭšƫӵ䳡ֽţ֪ˡͷ˵ڿ˼䡣
ݱЦЦµģҲȥ尡
尵˼͢һۣЦеĵͷԼϺݺݵһڣȻֱ͢ˡ
ݱ¼к⣬ǵϻʱ˺綼ʣҲûеֻŲ˱裬е磬Ȳ裡
һ⻰ЦüۣĹȥŲ豭ССڵţƺȲ裬Ʒʲôһ㡣͢ˣֻǿԼӡݱ³ֵһһӹˡ
˵һػܲϺζһᣬϾȥԡˡ

 04 ѧҽ

һգӾɲŰɣٵãȻܣ󣬼֮ʱ仹Сܿ˾⣬ųһ룬ȴƵƵͷСסη˿źЦлֽ㽫ԼС
ҲˣŸմ˯ȥˡʱȴͷ˵
ѽ̫ѾͷˣҲСˣȴѧġ䲻ָʦôţδЦȴ׼ӵ
˰ˣ᲻Ůֻ˵¡ηЦãһݱˣֻԼͬ˵ȥٱң
һ£Ͼ޺޵ĸܶ˵꣬ԼЦŮԼγµˣ»ˣһЩҲ᲻ίˡ˼Ůѧ黭ȴֻһĳš
ݱ¿ڴϣͷ͵˵Ҳ̲סЦ
ż𣬽Լ꣬һ꣬Ǹ黭ֻˣ־ЩʵڿζϾһأߡ
ţȴֲһᡣǵһŭǹ֮½˼ȴһıŪߣֱ
ѹʶŻʺĵӣڻж
Żʺް磬ãҵ۱ʱΪܳΪʺӣСȻжд̡
ʱֻ꣬ͬ䣬꣬ǡһʮꡣ
һؼʱǡݱ»ʢʱ˾˶Ŵ˹ҵģȻ£ҵ˼ȴԸⱻǣͷͿдǣ֮ȴǵˮ©¶˿ڷ硣
ʵһֱЩ벻ףԼôϲģ
۳ȣ磻Ĳɣ磻ۿȴֱȲ˺һٵԼ⣬ȴܲܵóһЧĽۡ
ֱ˵ͥȱʱ谮е׾ѺźȻ룬Լ֮ԻôϲֻǵΪһҲмһ˵ˡ룬߱νķգ
ڴϣɵЦԫۣûӣǺá
һ·죬ҸһߣֻҪ
˽ţһ·ͷһͶ˸׻ֱ۹ס׵ĲıԹˣᣡ
ͷӷէ˳һЦ
ϧͦСӣҲǲ㲻ѧձЦ
ǬĹأ⣬ŮڡҴֲѰ˼ң¶˵򵥣ҪûЩȴҲͣҵŮ䲻Ҫͨʲô徭ҪѧĶȴҲ١黭ǺŮӴϻ۵һ׼
ƲƲ죬ԼСӣԸױʾȻȻԼҪ󣺡黭̫򵥣Ҳѧѧģ
Ȼ밮޻һɫЦǷôĿ㻹ѧô֪ˣ
׽Լ󡣬ɵĵɴۣߵĿ黭Ȼ򵥣ȴǼ򵥵ģǰΪ˲ƴѧꡣ
ԭʹЩ츳ѧ˼꣬ҲòΪʱ鷨һЩ
ĪɲǰѧĶʹˡ
η˼ŮίۣæЦź˰ˣݱ˵򵥣ǱǼ򵥵ģҲ˵ֻ˵˵ݱѧʲô
׿ĸףҲĴѧҽ
ʵһֱЩĵģĸ˭Ҳ뵽ʮֻģȴҲʲô֤ǽӶĳ£æǰ£ȵЩҲͽĶԺ
ѧҽǸصĿǰ˵ҲǸѡηΪŵ棬ѧҽӡȻǣҪǸĻ֮ˣ֮ءɵĴۣסһŵһ˿亮⡣
㣬Ǳ߼ҡͷЦһС㣬ѧҽѲɻ£ˣ
գգۣԼͻСоݵ磬񼣬һҾҪѧҽ㲻ѧԺҲҪˣ
ԱϣСһ⣬һ壬һ֮ơ
һйЧӼҪޣ޴룬ηæһѱסһţһ˼һۣŭհգһСӼ֪ʲô޷˵һʱѣ̫ҽ̼죬ôˣۼֲ벻
ĸ׻˵ԼѧҽΪɵİͷĵ硢磬⻰ɲʸǣʵ̫˱ǿɼǵԩͷծǧĪҡ
ôһ˵ȴҲɵĵ˵ͷŮ黭ζҽͷҲһʱ֣ѣδǸѧҽ
ãҾȥ̫ҽһ⡣һҲǾ٧֮񣡡
η˵֪ԼЩĺ£˵Ȼ
ҡͷɲݱײͷֿ޸ֹȥ˭Ǿ˵˾ߣ̫ҽͻҪǻ̫ҽһϣõҩǮˣ
ηֱЦЦһ̣ŵֵʱһóģЦҲޡһǾۼ΢Ըպ󻻸̫ҽأԭȴԭ򣡡
ݱĸ׻ЩҲֻЦȴӼЦѰѧҽ£ҾͲ˵ˣֻѧֻȴˣҲѧҽˣ黭ȴҲ϶ϲܸ£ֻһѧţѧҽĲ㣿
ͷ֪֮󣬺Ȼжȥѹ϶һʱޱȵɣƺҲС࣬ۼĸãֳڲ̲࣬סıҳֱĸо֮У԰Ρ
ηЦ˺ˣģȴֻŸѵˣϸһղÿ˵ţתͷȥ壺ʱˣСϴգҲ쵽ˣ
ӦţԳһ˫СţæȥȡЬˡˣŴĸϥȥϴ¡

Ӧ༭ҪıͯЬ½⡣

 05 ״Ԫ̽
05״Ԫ̽

ӰȴǼ죬ԭЩӱŮɫѡֻȷ˵ͷһһȥ롣˼ּͣ󣬾Ҳûʲô˸Ҳӣţ޲ˬӦˡ̫ҽǱߣǲ⣬ջȴӣͷӦֻΪ̫ҽ賣ڹйְȴǲܳסҡ
ӶŮѧҽһ£ԭǷܣ⻰Ҳ⣬ֻڵӦˡ
⼸°׺󣬼ӱϾߥŮѧҽһ£˶ӹѵһͨԳӣȴǼĵģ֪ϲӸǰҵĽͷ
ͨѵֱ޹ļ͢뼾ŪĪǣԼӣҲֻűˡӼֻΨΨŵŵ죬ҲȤ̾˿ˡ͢뼾尼ڽѣ޲֮󣬱㼱ߡ
ȴϼӺһе͢ҵȵȣ
͢ȴҲΥֻ֣Ƶͣ˲ӡȴûԼɴ˿ͬ͵ƳԼҶһۣһ̵ȥˡ
߼ֻ͢תͷϸһ񣬵ѵʾ
ӳ˼һ£ǴˣΪ˼
ӣСѧʮо١ҲļĺǬʮ꣬ƾٴҲԲ٣ҲвڰģȻôеҲǸ̽ɣǼ˵ǲԲ
ؽ˵ƿһ¿аա
͢һأ˵ӵЩţ
û˵ȥȴ˼ΪΪϵ®ɽ¹Ժ⼸գʰһ£ȥúѧһꡣ֮ǰ£
޵һ޵ڶ˭Ҳ˵Լаܵ״Ԫ˼ӶԶӲŵĻҲ̫ϡֻǿƿһˣûٿĵԴ£Ȼһ̬ȡ
˵ţɵŮЦв״ԪֻݱҪûû˵ˣŮԼ֪ȴҲһּ˵ҲŮ˿˵֮УĴЦ⡣
͢Ц˵ӵЩˣѾͷƺûȤˣ
Ŷ΢üЩʡ
͢㽫ͬԼ˵Ļ˵һأҵӿǱ飬״ԪƺΪмִֻ֪Ķʲôˣ
ҲһЦֻǻڣ鷿ȴѱƿˣηЯŮЦĽ󻹸һźʳеĴѾߡ
ݱЦģż͢ͷۿ˼һۣʾԼҶ磬ҿרΪһģպĪҪǱ
ֺֺ͢ЦҪȥһ۵С׽Уݱ£
缷ۣСȣߵ׸ǰЦŽϥϣʵΪո˵㣬ôָ⣬Ҳʡ״Ԫνˣ
һ£תͷ磬С죬ŵͷѽֻ¶ֲСĿи̽ҲʧҲûνѽ
ʵϣǰеĻ̽̽󣬱ƽУΪһְڼȴǱȹһͷ֮ƽƶʣ͢俴ģȴǼߵģܵɻ鲻꣬ͬ·ˡ
߿ſڶȴѶɫͯ޼ɣǬȴǼɻ䣬С˵ܹһߡвŵڶӸϿ֮ǰຢӣ˵ּ˵ⷽΪ顣
֮ԻŮȥʻʵҲΪָòͷ˭Ůͷȴָ˵һͨŪһֱԼ¡
η֪ɷԴӵһ⻰Ȼüͯ޼ɣ紵ȥ⻰һ˵أݱǰǻ顣
ȴ⣬Цıס׵Ĳӣݱ룬̽ǵ겻СľиٹСЩɲеһ״Ԫˣ
ڴǬ˵̬ȻǺģղǻΪ֮ۿЧȻҪϽ˵ģʡԼϵڽ١ܲ״ԪͲںֻҪܶƽһ٣ллˡ
⻰ɵĳһ¡ûпڣǱ߶ηЦ͢Ҳʮߣ;ͲμӻԣԭЩˣٵȸ꣬ȷʵЩ
⻰һӵɫ˲٣ŮֿĴӣ⻰ȷеǾôŰɡ򼾿͢ʰһװȥ¹Ժѧɣ
͢æӦˣηЦŹǣ֣͢ȹѱ÷ɣ
ʳеСʳȡ˱ˮѣ໨룬룬ֱݸˡʱˣȣֱ÷㲻˵ȣֻĺѾ̩
÷͢ǣø˶Ѿæںͷಽ

 06 ׯ
06ׯ

Ÿճţ͢Цһӷ۵գѾͷ⻰˭˵ģ
ݱͷһЦװɵ˵ʲô
͢ЦЦĿãҸң˭̽ʵģ
ӣСûθšǰ״Ԫ¥һسšһγЩ纮ŵøＦɹ˺ûţݼҶ߶
ͷΪӵĶͷ˸Ӹǰᵽ̽һʣ˵Си֮̽ԴǣǱ˳ü֪һٰٲ˵ġɲüĸ˵ϳëģô˵ƫˡ
⻰ʳݱδôͷļѾȴɫԼСʸ۵ԼܷǼɶСǰ̵ģС㲻ѧʲôȥȻҪǵġݱµҲͨһ£ֻǴ˿Ҳûбķӣֻװɵˣ˵
͢Цһָһ΢̵ıѾͷôųȥĹ;ˣ˵ţվû׷ȥɣ⻰һСӣҲ˵˵ȴˡ
ݱºٺٵЦţۿ粻׷Ҳͷ˺Щ½ʵ磬¹ԺĶѽ¹Ժ֪ģһ֪ģۿЩɣװøɵһ㡣
͢Ȼ¹ԺȴҲ̲ס̾˿
®ɽ¹ԺȫǬõԺԺĴʼȴǴǬ㱾ĻųͨƱ䣬ڱǿ̫ʵΪصľʦǬ֮˰٣ʹͣ®ɽԺ
ʵȨĿѪϴȡȴ԰ڿΣǵ۵꣬ʹ֮͡ʷȣ¹Ժһʮˣ״ԪҲǳԴԺԴ£ΪǬһԺ
Ǭʮ꣬¹Ժʿ֪״ԪҲλ֮ࡣ˽ܵԺ˵ȥΥ֮ԡȻ¹Ժ뼾ԶѧҵҲ̫ɣȥˣֻһҲز˼μҡ
¹Ժ®ɽ¹ϣǺãԶЩһӣ˴ﲻ֮顣
®ɽݱͷһ룬ʵɽǲǶѽ
òģȴü͢ǰΪ֮һηһηȣݱº֢֮ÿգñڣŸоЩһѱӣݺݵһգȻЦˣôһˣϾӣ
ţȴҲֻЦЦıӹȥԼ
극һڷһȲ裬һ˵
͢Цһ仰֪˵˵
һڣ˶ɻ󡣼Ӱ˰֣˵գ
Ҳ֪⼸Ӳãԭηȣ֢֮ۼڽҲмׯӣصҲ㲻ôáţβ®ɽѰһضׯӣһ®ɽԭǱ֮أŰ¹ԺҲմЩ⣡
⻰ˣ˵ͷǺã®ɽĺõؽ¶ˣȥδкõط
һֱԳĬļȻڵ®ɽŽϽɣ
ԻȻһЦּ쾴ʱھŽ֪쾴˽ãؿţǴиӵͷᣬΪЩһ㡣ã壬Ϊк˵ĵأҲʲôǮһ飬Ҳ츣ӣԣȴǸг֮ˣѣһ˿ڣ˵֮ȴʵС
ηԿţޱȡҼҴҵҲΪһׯЩЩѱɨһӵˡݱ¹ɵϣŵĺԼڵĻ¶ż̧Ĳһ䣬ȴҲȫݡ
Ȼˣӵҹ飬ʹȥŽŹô£˻
ԭҲˣǰӣһ׮װ͢鳭˼Ϊ˼ңһģ®ɽһׯ԰ͷ˳乫ۼʱɣǴϲٵĻЩӣ㽫ׯ
˵乫£궼ǲټģţϾûѡµ֮ˣȥ®ɽһأլӲøɸɾ¿ˮլӡһȴǺܵЩӣۿһҲϲסˡ

 07 Զ
07Զ

һͷæ®ɽׯӵ¶ҲûŮ¶ԺһӣңֻŮ˰ʦ֮
ŮλһһŮӳ黭⣬⻹Щʫ飻ŮȴǴǰеһλŮ̵ֻŮѧЩŮ֮ࡣ
ݱİţû˵ʲôȴΪȻʮĻʺָֻ֮࣬ˣбķݡһ־ҪһɵŮ˰Ʋһ죬ȴһһӦˡ
ʦգȴǸһӶˡŮʦЩط֮ķҲһӦˣֻʦ񡢷Ҳ
еʮ£ս룬ţֻȽЩ㡣ԭǸˣ֮ǰˤȡˣ˲ӴҲϽ֮ģֻһ黭ȻաҲʵżĶأҲ
˹Щ꣬;黭ϵȴԽ񣬼֮Ǿ˳вǰԼŮʦһʱҲֿȡ
ŮӣհףƣѽʮˣԭǹйֵŮʷ͵ˣûй¶˶ͣųġڹ˼꣬۹ȴõˣһϣЩ˼ֿһȥɵʮ࣬ģڸҴ壬ЩСѧЩŮǣӹõҲʡڡ
ݱ̲סۿ˿ǰʦʵЩֵģ˵ǰӵ֮ʦûмգͱˣȴЩӡϡǵǰתһ룬Ҳͻˡ
ǰȷڰ¹Ժѧһμӿƿ̽ģţӦǲμӻԵġ®ɽñׯ¶ǰӰҲûһġ
оǰķƺת䣬̲סģţǳǳЦи֣ýοˡ
ǰԭһֱڿ֮ǰ˴˼֪ҶŮޱȣһǧұ㿪ʼѧأȴֱ˽̵˻ĵЩģȴϵ˼һλСǵѩ磬СͶ֮ȴз緶ֺëвϲ
вѣЦסݱµ֣޵ˮСôĿǺã˼ҵС㣬Ҳöˣ˲ţûһģ
ηһЦˣ⺢ӴСٳҲûʲô棬պܻҪţ
һʱֿһأһҲûڿΣʦ󣬸ɢˡ
ݱӣ֮ȥĸ˷Źȥ鷿鷿ʱǳʱĩ̧һȻ顣ȥ񣬹ɵˡ
һۣЦЦҲֻֽͯʸ졣
ʱŮӵѧҵӣѧǱѧЩ޷ѧҲֻɵ㡣ҹ㣬ĿԲҪһȴ˵棬Ҫдľ㾫²źá
ݱ¼ºͣеģպīһһֵдԭȵдһֺ֣СˣҲ㣬СȴѲ
ϸţĽ˱ʲʻͷ裬ñйоأ޲֮вЩ֣ת뼰ҷδǰ˵ҲǸŮдһʺ֣ٿݱ£ҲͲΪˡ
ţϾǷ鼮ߵݱµǰͷ졣һһ֣ʻȺһ©и϶Լʵ΢Ц
һţ鰴һ£ˣ赽գ
ڽѧ黭˵һŮ룬ֱʱŵ˿Сݱ΢΢ĸ׷Ȥ
Ÿƹһֳȣ漾ȴպùһۼɹһЦĹʵҵıݱôˣ
Ȥķ˸ۣ磬ˣ
ԭϰ䣬ԴЩǺˣǿȴҲס徭֮ҲȫȤӿûӣֻøޣȥڽХѧЩս˭ХΪͶԵԱս༫֣ٲȻХѧ
ͬСѹʵǲǺᣬҪҪӰǶߣ
ݱţ⻰ʶ룬͵һЦԭǰʱ򣬵һҲôͷɥƺҲڼͬĵط磬Ȼ˺ûĹ㽫ôǹݶȥڡƵҡҡͷ
ֺαڡοڵǰƺҪЩߵףһһֽǰŪ罫ˡ尻˵ȴԱ߳һ
Ȥ̧ͷʱ
ٺٵĸЦĿ磡
ڼ곤ҪϮģδڣأӶҲģһЩ£Щѽܣڼҡ
ĵԼһۣ£Ҳͬ˵ʲô£ɼǵýƤˣŰҷ
尿ӦһֿĿһӡ
ݱͷЦĹȥסڣ硭䲻ƶ硢ǰ׽ȴ˿٣Ҳ
ӵͷǵһѧžȤѧþˣȤȹЩӣʵڲϲֻͬ˵㻻Ҳǲѵģ
Ӧţ̧ͷԴЦһЦЩѧҵǳԣҲǳԣŸȤҲ᲻ɣлϲǣ֣һ·СںͷƲƲ죬ţҲִֻôͷɥĸں档
в˼㵽˶η˵ķſڡſڵѾ߼æӡ˽ȥһɶһԭ뼾͢ڡ
Ӽǽ˵ͷɣԭ˵ͬ˵ģȶˣǱЩ˵Ҳʹã
û˵ʲôڸˡ
η˼ŮлϲЦŶ֣ݱ£
ɵĹȥĸ£ȴȥ硣͢ɫЩƵģЩ˼ȴǶЦһЦһʱµҪ˵ʲôˡ
Ȼӿڵ˲ˣպǸӣ˳С®ɽլˣȴҪЩӣѧ͸òηҲΪլӵ¾ôţһ£ֿˣϻʱҲ˵ˣǰ¹ԺͷҲвٵķᣬ˸ѧ֮˵ģ͢ѡһڡ
ȴȥŽӵǸˡ
һӶûڣݱ±˱죬˵ʲôȴǸȥ˵᲻磬ŽҪ¶Ҳʵڲھǡڰ¹Ժ꣬ƽ˺󣬹ҲաҲãֻȢ͵ˣ
η˿ӣҲ᲻ã̾˿Ͼʢҿôٴգȹ߲٣
æĻͷǣ
뼾͢£ʱʵ鼫
ȴҡͷãӴ˴¹ԺԭҪЩʱգٵЩʱգҪؼԲҲɢˣȴﻹѧѶˣЩߵĺã
˼Ȼˣ֪Ѹı䣬ֻøԼڲԡ

 08 Ů
08Ů

αװ⼸վûȥϿΣֻĸ׺ͷŵæĸǰϣЦǺһʱҲ˺Щ
󣬼͢ݱĸףֱ˱ӣˡηԭ˵ȥʮﳤ̫ͤȶδܳСη˼ȲȥҲȥֻڼĸסη۰Ͱ͵Ŷˣ̲ס̾˿
ɵĿĸߣĸ׵ĸ첲Ľһ
ηŮԴ̾һŵ߾˰գж־ķҲ
ͷŶηЦǲҪҲҪˣݱ»ģ
η⻰Ц˰ˣŮ⣬ҵˣ첲ӾȻȻĹյ˼ȥˣƭŶѣ
Ȼһ£ĸ׻סҪˮŲᣡֻĿţվ˼ʡ
η˼˿ǻɵľһĵȥֻΪŮ᲻ԼĶ磬㸧ݱ¹ԣ®ɽķ޺ˣҲǶ졢ģȥסϼգٽһͬؼҹɺã
ӦһȻĸ׻ûϢԼĨȥᡣ
͢ߺ󣬼ҺȻ˸ˣį˼աҲֻģλȴҲǸ˶ȥҲûһµѰûȤ
ֹ˼գ̫ҽȻˡݱ˵ЩµġѧҽԼģλ̫ҽҽ빢ƢǬҲǺЩġ
ԭ̫ҽհʦ٧ʱбмֵĲԸȴӦ˼ң˼ҶһҲĥĥ˼գڻżڼҵһչˡ
ӳʱŮѧҽһ²ΪȻϾǺŴԺͷģһЩ֪ºԼ룬ҲŮѧЩҽ߸óҲδءô뷨̫ҽʱ̬ȱȻܡ
ӭ̫ҽ󣬱ߵĳȥСһʱݱ¹Ҳ˵Լ˵ֽһʦӼ˹ֵ֪Ļŭšһֱ̲˵̫ҽҲ¶˼Ц⡣
Ƭ̣˼лѰˡ
̫ҽҲʮ檸ĸӣȴûһŮݱ¹ɣﵹҲϿΣԼ£ʵݱ£
ͷ̧ͷЦ˵ҳ죬Ժݱ»áҵԺתϱЩ꣬ҳˣ͹ңһ̧һĻ꣬Ҵ˺Щ磡
ظùЦϲȴ֮ǰǵ㲻öԺ
Цˣͷһʱ벻ʺϵĻ˵ʵѧҽɲɣһСȻ뵽Ҫѧҽ
գۣ޹ãȻȴ̲סԸ̣ԼŲѣʦôȴôµ⣬ҲΪˡƫͷãһ˵ҽһϵϾͰκã
ظʱһ룬ſѵ⣬ͷʱȴһаĴԼȴղŵĴ𰸶Щ飬һĲһ룬Ͼףվֻҡͷ˿ΪʦҲᣬֻҪúѧպҲܵģ
æֳһͯӦеļɫֻƵƵͷϲѡ
ظͷЦһأӻȡһЩ˸ΪʦճڹйҲû̫ʱùⱾϼЩҩͼճʱ࿴вģΪʦ»عٸһһ𣡡
ô˵ţͷʵЩѣѧҽ֮ϲǽһҽ鵹ӦġǰСͽȴƵĺǧôţЩ¶ҩһĨڰˡ
ݱȴ֪뷨ЦεĽͷᣬȴ淺ƣֽ΢壬ŵǴӡظҿһϧӣЦӣȴؼ洫ģѧҽʱ֮㣬ɼǵҪ棬ΪʦɻҪջصģ
ݱ´ӦţСЦ˻ظٿ־ϾС˲ʶ֣Ϊʦֲڣȥʶģ
ݱµͷȴ̯ǰϣϸĿš
ȴֳּپΣзǡÿҩﶼͼΣͼҲ£ʱģɹɺ״Ա߸עС֣ϸдαʶֲҩҩôκҩкαܻ䣬侫ϸ΢ɴΪ̾
￴飬ظעɫרעޱ棬ԳԾ
ӣҽ飬ͷҲһЩΪƧ֣СͽȴһһŵķţǱ飬û˿ѵ˼ͣһᣬվ̲סʵܿô
ݱϸĿţһʱûж룬ѿڴܣųڣѾԣҪջǲܣֻøɴһӣᡣ
ظøɴ࣬һºҲֻýԭڶηϣٶʡ
ݱԸһ߷ʡһᣬȴԼıʵҲ̫ЩָϵǰͷûгֹƧ֣ظأֺյҽ顣
ؼԭңǬؼҼҹ棺δǰҽķˡظ껹߹ٵطҽ֢ݱϲҲ²ѡЩȤ̸ֱ֮ݱ
ʱȴαǰʮ꣬ʱ룬޺Ŀ֮֮ţһǹܷƣıǼƣȴʶЩ
ظ˫۷Ź⣬Ľ֮ɫ̸Ũ٩٩̸ݱ±ʱһ䣬ʵɣȴҪȴظ˵ղܡ˴ϥ̸˵𣬾ʱҲˡ
Ǳ߶η˿ѵʱҵȲŮЩģ˼Ѿ߹鷿ˡŸߵ鷿ſڣͷظһ꣬ΪʦĲŶʮ꣬ҽ·ׯȴպл˼ҳ룬졭
ηһ£Լµͷ˵ʲô㿴ԱߵĻһۡ
⣬ȥߵţظߵһ£ʱֹס˻⣬ͷʱȴǸİѾվſڡüڣߵݱſڣһ㣬ôˣ
һЦȸظ΢İݱһۣС㣬ʱʱˣһֱ÷ٳٲ˲ģԹˣ
ݱ°ѽһע⵽ʱ䣬æͷһĸͷæĸ׵֣Цʦڸ˵أ˵ĿɺˣҶʱˣ
ηһЦһ¶ǰ䯺ظһ񣬿СŮӣ̫ҽˡʱѽʱ̫ҽ÷ٶٿҵ٣
ظԾεһЦأݱ¹ɴҿȴϲýһʱʱ䣬ʱȷ˷ģ

 09 
09

ڶգݱ±Ͼȥ˽봦ƼҲ⣬ֻЦЦֱӶ˱ԼšԭϻؼݱñдֵƣѧĹҲйоأȴʮˣԱ֡
ֻԭдһֺ֣㣬ȴҲӰΡЩװ̫ãҲЩ֮ᷳʱվԵƫһƫдһЩдˣ̧ͷдˣ
Ӧһͷһ䲻㣬嵹ǲģڳҲöˣȻվԼϣ޵ֲֿĸ׽̵ģ
˵ͷɵˣʲôأηϵţδʱǳĲŮ黭ǼóġЩ¶Ƶϣòġ
ͷʵô˵黭㶼һЩˣ
ݱ룬վԸ̫԰ڶģ̵ֻģģﻹûü̡ηȷǽ̹дֻ֣ʱӣְԶһ̵ıʣںۣһʱŪöη˵᲻Ҳûѧ١
ͷҲͲٶʡָָֻݱ¸ǰǱĽһ䡣
ǰСŮдǺˣҲ㣬ֻÿţÿʮһһţ㲹ʮ
ݱºԥĵͷÿ£дǰͲá
ټܸǰԼַ㣬ң̽𣬼ʮɣһһΪ⡣Ӧţ۶ȴԾڽ˫ϣһ˫ָڷְ׾޳ַ֣ʱٱţŶ
仨ˮƶȥһ꣬ٲ÷ˣ꣬ˣлᣬлţ뼰£һʱϲһʱǣл㱵ģ
˺һӣعȴڿһ£ͷȥȡӣᣬټţĸ׻Щ
ͷº͵Ϊ仨ˮȴ֮һʱл벻Сȴ䣬ѵѵã
΢΢Ʋ죬Ļšǰ꣬罫ԶüޱȣģҲµЦΪһˡĿ˽һۣţҲһ֮ˣֻ֪ԼΪʲô
Ϊ˽ȣȥƴ̲ס˼۰ơ
ȴһ°׹廨Сͬɫȹ񻣬Ŀ毺ãж֮ʣȹ΢ã㲻ùɫ㣬ȴҲһ˷ϡ
ɰλڹ֮УҲѵõ˲ˣǬλǳɫģô̾꣬ȴһֱδж¶˻ų
׻˵úúãһ˽룬Ҳһˡ
ɻ֮һһɢճĺ飬ޱȡ
ֻһ̬ȴöηο֮࣬־һʱġ
һһŮһǶТ˳ϢŮ使ȴҲղϲЩӸȴǰԾ࣬Խȴ⼸յĹТ˳ĶӣŮҲæѧҵϾܲꡣ
Ůѧ̲סʵݱ£ɻ⣿
ݱգգۣɻĿһĸףͷ̵ĺܺãܺãȻǰԡЩѧҵԭǿп޵ġ
η΢ʧ̾һҲÿڡǰŮӵ˼įҪԼ˭Ůһ࣬꣬ȴҲϵüû˷ӣֲ뵢Ůʦ
ݱĸף³˼Цűֱֻۣ
ٺãҲûأݱڸѧ٣ҡأݱţգöϰЩѧˣź쵯
һʱ̵벻÷ӣֻһĸ׸ˡ
ĸߣ¡ܷ죬ֳٳٹ顣˭Դģ͡
ǡĺ塣
η⻰˿˿ģűŮܼǵԼգЩһ˿ʧӰ٣ֻ§ŮЦô棺ݱǴˣˣã͵ݱѧӣ
ĸף˷ݱ»Լӣ룬ϾԼǼֻͨװεᲦһңԼ̶ԲԲָüͷָͷܵáôЩɡ
ʵϣֻڽףԼϰһЩ򵥵ӣڡЩѶȵӣĪ˵£ƾٸһ£Ҳδ̵ܽĬĬšӣָỬңѵˮһ㣬ȴû˿
귽ѧ٣ʮ꣬ȴһ̡ǡʱΪֻӦУ˼ѵüţҲ롣
ʮ˸ʱֻĸʵ磬շǵӣȴó衣ҵļ̫꣬ӼҲ
ǶʱÿճŰĶţ磬Ȼ˼Уȴ磬ҹߡ֪ĽʱοΣ֮Уĭ
˽£ڸǰΪʱΪóܹʹΪ硣Ϊ˷߹ء֮꣬Ϯĵңǧ֮Ƶնף²湦
ľҲԼŬ뼾ڳҰƶ𽥺ת
ʱѽβۿܳдͳģֻˡأŵУȴʱȻȴ˸йⲢԴܡ
ʧ裬䡣ӴȴûйС
ʮ꣬ڵϵλΪӴٲҪıҹǣȴȻ֣ԭԼĿѲŸոտʼʮıͳ칤ִԶڱ߹أִʮ۱ٲȻѳβ󲻵֮ơ
¼Ƽ󹬡һӵĻʺ֮УҲѡĵĹ͢ģ̫ע⡣
֮һһɫļ塣
һеìܣѶ֮ʱȫ֮ˣȻĽϢĶУһеࡣд׵һ죬ЦˣˣΪһУȴ˽ա
䵭Ӷߣ޲ֳȥֱ޷ּ尾¡𻯡֮ǰĺ󹬴Ӥ֮
Ҳٲ٣ż»ȥʱȡ٣ḧȴӲֻǾḧһա
˴ǳǳЦһЦͯճϾɫЦ̣졣
˴̤˽ȴǡǡĿЦݡһæ̧ͷʱȴ缾尡죬һۣˣ
߶ȸ״ȴܾʱãԭǴմȥߣʡڼƵûˣȴһǸģ·޹Цɲǽһ˿̼Ӻָܿ糣ЩΪԼۡ
ؿڣ就Թݱ£ղôЦǰ죡

 10 
10

һ飬ͷҵ٣Ȼ˵ǰҪַ㣬ľƽ͵
ʲŹЦݣɵĴ˸սһĽеǵȥú˵˵Ͻߣý̻ӣղǱ飬Ҽˣˣǵñɣ
ݱᣬôҲһˣٲȻŮˣ˵ͣ˫ĵż尣ŭ㻹˵
尼ɺٺһЦ£Цһңһ̶㶼ᵯ죬һ
ֱ֣ϺݺһѣͲ
尺ٺһЦҲǿֻˣҪۣ벻ȥ
ͷһ룬£ʵûȤģһԼôȴһûгţЩ˼Ͼðȸң㶼Ǹ˭Լȥ۵ģ
𣬲ɵ̾˿ǻһֵܣԭģȴϣ˵ҲԲ۷¶ϸ첲ϸȣ󣡡
ݱһЦʦԭȤĻͨѡϼԺҶõĴһ֧ӣһμӡЩȴֻЩģΪȴǼ֧פؾǵľӡ
ǽܸ֧ӣֱǻڡ᪡
ÿˣֱפؾÿ»һΡȴǻҽˣУξϣǹѫӵܣֻʳѲ飬ѫӵ̫࣬Ѱ˵ҲѹסǰЩھ˲Ƿǳ
󣬴Ǭ佫Хͽʥּھʵ̫񻰣½ͳ컢ڡХˣȴ϶ּᣬβ£㽫ھ˵ȹε÷мӵĸǱεܣá
⼸ʱʱԻͷЩǷǣǰЩȣȴϵˡ
˵Ҫ뻢ڵһۣݱ»ЩΪȻҲŲҪһçһۣЩͷûöǵôǰͬһһأЩˣеĶ䲻˵ۿ󣬻ۣԻֱ޲ˮȥǰͷۣٽԼһ·£
ȻղͷǲȥˣͷͷĹһȥۣ˭ȴϣơ
ƣȴһЦС°͵ͬȥ
尺Щյ̾˿йްһӵСָȥȴ壬վû֡
ݱԼЩҲһǡ
ö˴֣Ҳúǿġ
ӷһأȻһЦǰգҴԺɿһ˵ӣͦܵģ
ݱ°һʱۡ
尺ٺٵЦһʱ棬󣬾䣡
ݱʱ¡
尿е֣ϡƽȴһӣƽõľǴ˼ҵ¡ȴһ֣ܴһЩ˿Уؼ¶ʵϣҲպĵʦĻš
˵ʲôˣ
Цڣۼˣ˵λЩ˼ĶȥܶһԶȥŮȥе͸ȥ
ݱԲԲ۶ôģ
æʳָ״ֵһ˵λ֮ԱǲΪ̾ǰҹö񼲣mian֮󣬷ǵζȻҲͲ̾ˣ˵ţҲС
ʼ磬νĺö񼲣ǱҩЩ¹䲻ȴҲЩΣҲΪ档ŹֵĴԸһۣԭЩɵĹˣԼӸǰ̸̾ǰҹ⻰ǱĸٲҪټҷôҲܲˡ
ӦţΪ˴̽ϢǾʱҪĴֻ̣ʵʲôζѽһʱҿûζѽ
ԭԵɲŵóģڲˡ
ĵͲ˵ˣȥֻǰﲻ𣡡
ݱµͷⲡ˺ģҲˣԼΪ֮Ǳ۾ǵŭǰҲǶеġסһǷԼЩˡ
尼ˣɫϾЦˣϢɣ
æֳס磬㻹ûλ¶أ
ûӣֻ˻򵥵˵иҪģҪȥǽҲȻȥġʷɼԭλŮʷиӣһղ˰һŭ㲻ٴ״ȥˡߣսҲ͸Ŵ˹ݡ
ݱʷɵĶӣƲƲ죬ʷӣȴ֪ģﶼʺ룬ǺɫǼĺãϷ就ϾЩִ磬ɫϷ֮Ļȴǰ˵ֻ˵˵ġ
尼иȤģ˵ǳʷңʷǧǰԭ˽ȱ㵥˰˭ϰȥ˲£ԭǽ¸ٻؼңʱȴ̤ˣ£ʷĵŮ״ǰ˽ȥ
ݱ΢ȴ¶ֺֻЦôȴôɣ
Цɲǣʵ˵ʱͺ۵¿ŲɺϣԵ޷ǾŮ֮飬Ҳˣȥȴֵ
ߺݱĿαϴ˸ĹǷֽ˻ϴϴˣԼĴ齣ܿ˯ˡ
Խ֮¶ȥֻҪް޺Ҳֻɵȥ

 11 Ӱ
11Ӱ

˺ӣݱָֻһΪӦĸ׵סÿ峿Իȥ˶Ŀѧһ黭
Щ֣˶ĿڽȴǾ̾ѡһҲ̹ѧˣвʴӱһģȴݱɢȴ־˴ġ
һ͸ȴǲҲ͸˾̾ѡ
ǲͨطӣЩ˵ɻƭ˵ģתһ룬־´˾࣬˵Ҳû뵽Щȥ
ƣԭǴӹģֵطþˣҲΪСĽ˵벻˵֮ķִøǡôοϵȷҲһ㣬ദ֮ʱżСӣһЦʡġżȻŮѧҵҲޡ
˿ޣлţ빫֮⣬˿Я˶ηŮѧҵۼŮһʾǷСټɾϲĪ
ݱ³ҪĸһȥۣȻڵӦˡ
ͨһ֮Ϊȵһ죬Ǽӡ
Ǭ񾩳һӣ˺ӻ񾩳ǳأǡΧΪ֮Ϊӡյۣϡ
һЩ˿˿뵭ܰˮϣ˾Ϊ֮һȴ׸ΪȤ
ȴԾʨͬ𣬵ֹͬԭǻΣͬĺΪƽֱյ˸̨ԶԶȥϡɼ㴦龰̨⣬ǺֵĹӵѱƥһ·׷յ㡣
ݱԼҴõĸ̨ϣ²Ǽηˡ̨ԭڵһ˿̫ù
ȻۣĿǰǸͻֵˡ缾尡
尽磬Ҳûһֱʱżѡһʿװһɫ֮ȴƫǣһͷŸĿۡһףͨһ˿ëƽտʱޱȡֻǴ˿̣ݱ亹乵Ŀϱֻײľ޹배вŵĸ߸߷Ļھ죬ֻһ嶯ǱǱͷȥװʶ硣
Ӵ˿Ҳ˶еӣ³ü񻰣
ʵÿǵƤҼ޳һʿԵԳ۷ηliuֻǼһƥ֪Ǵһ·񱼣Ҫϻҡźġ˵ʵЩۡ
η˼״һЦȴˣڻͷЩ£Ҫģһ˵ţָ̧һָŮ˳ָȥ
ԭȺУ˼⣬һЩھ꣬ЩһĴ£Ϻܾ޹ģ֮б졢鳡ݱ¿һȦȻһˣ̲סһЦ˳ĸ׵䣬㿴Ǳߣ
η뼾ӲԼͬӦȥֶԭ༾ʮԶĵط˴ͷɥ°̼ȴХϽİԶ塣
Ƕη˺غã龰Ҳ۵һЦ˳
ԭԶ壬ȴХϽӣʮϲŵõģһ˰ԶʵҲֻƤڣҲ֪ﳤ̣ܶƽӲϴɫԿҲˡȻһ޺죬ȴ˰ɫһƤڣʵۣҲɵöη˲Ц
һ£ȴûסҪЦĿȴȻסˣҾֲʧܵкЩӲֵˣ
ݱӦȥȴվһߣ˵ͷ΢΢ףȻü۷壬絶ЦҲڲȥǹɱϡ
ö룬֪λھͳХҲ˾
һһ䣬ûжٽ飬˼尵Ĺϵߵýˡ
Хˣ̣ʮų˻飬ȴ־࣬һֱҲûкáֱХʮ꣬ŵԶ塣ֻʱ·ѲСˣԶӱһֱã߶ηżȥ¼߶ŮС±ˣҲûȥȴͷһХ
Х뼾ѣŻͷηЦҲˣ
ηǰһ񣬺Ц尶ҪҲҪ֣ҲģϾһˣһ˵ţݱһѡ
ݱæȥɵֻһ²
ХӦһЦ´ݱ£ͷ޵ùɵŮޣĪ־Сû¾ͽϣ˵ţʶڻһѣȴ˸գüϣƽոǺЦҲɷ˿һüһ󵨲
ηԼˣҲ΢΢һʶŲһ²ӡ
һƽ˳ңּţХ˽йй֮ԵȴҲʶɷݱһͷΪˣǰӴ˸Ǽò٣ȻΪХǲܲХüͷһ壬ȷǿСҹ䣬ͨĵ㺮ҲѹЩ˾
ЩСХۣХĿ۶һС˶
һӺʵһֱҪһŮֻԭϰ飬˶ӺһֱãҲԭ·ҲȰ檣ȴŷΪԼһӣԼˣս飬ʱ檣ȴ÷˶Բmian齡
ЩζĿݱ£Х΢΢Ƿʵǽݱ£
գգۣͷĸף׼ŹɴҽˮᣬݱС
ХͷԭһǰѾͷǲ治˿̧̼ۿ˫峺͸ʮֵĽȴȫһ˿£вϲЦִ̧ĺڷãúӣ
˵ţȴӻͳһǶذ׵˸ݱ£ôæȴûʲôⶫ͸գǼˣһսٴһʲһȴǡذףֻذԭʲžû˳˿̼ݱ´ϻ۹ɣ˼Žذ
һ߶η˼ˣԾĶ˶ڣȴбһɫֹסˡ
ݱµû룬ֻл²˫ֽӹǰذסֽذ˳پһֱԶԾˡ΢΢ľһ£ذСӰԼǰȴǼģ벻Լڣһʱסˡ
ǱХûʲôԣֻЦذ׽Ӱɻϲ

 12 
12

ηԼŮذ׳ʣһΪˣҲԼææŮ֣ЦҲͰˣⶫϸ֣ţЩٸԼܣ
Ҳ˲ХԱߣֻһζĵŮ
ЩεЦЦкγŮذŪˣֻȴҪЦХ̫СŮֲ䣬á
ХЦ˰ˣǰذףҲõţŷã
ǳ鴤һ£սʱڣҴиŮһذ׵ĹȴԷһԾõġ۵һ޸֮ŮӲ˵ذףܷʲô̫ƽʢȴͰذ׸˼ŮǴùͷֻҲ֪Хֱˬʣδؾ뵽ЩҲùֻܿЦ
ݱ¶˶̧ͷĸŵĶԼǰذףĶЦһЦԽذջڣֹɵĵ˸ĸס
ʱԶԶĴһ죬ʱȻһһ
ڡڡ

᪡᪡
Хͬʱתͷȥȴԭ۴Ȼʼݱæȥֻʮն˶϶һɫ׳̴򣬳ĸ첲ϼɫʲһȴצơԭ񾩵ǴһЩΪ˼˲˶ȴܴ䣬ʾԽ֮⡣
ʮ֮УΪɫҲۼһʼ
ۣͷɫȴָһǰЩˢ𣬽ӲӣԺȴһ죻һڣ֮ȴϵһƳ
ƳҲǵݡפ񾩵Ӫ
ɫҲͷɫխխˣԷǰСͷȴһԻģֻβϵ˺Ĺһһ£졣֮˱Ҳ⼤ԽһµĻӶ鮣뻮һԶԶȥһˡ
˴ʵǱſֲ尳̬ģ˿ȴҲⱻɿĳȣһʱѡڴʱȴԽŵ
ڣʤʤڣ
ĵ֮׳䣬
һʱ潫ȡ롰᪡Ĳȫѹȥ࿴ֵİռˣҲ޲̾вʱ򣬸Ϊڡ
ݱ·ۿȥȥశߣʮ˰Ȼϣһ·ۿ񱼶ӭչй£һ޺ʿĳηliu̬һɨȥͷȴм֮ˣЩУ缾尡
ʶɨһ̨в˼ӿ˸̨ԵĿƵĶǱ߿ţ˫۸һ˲˲ȴûȥۡ
̲סǣǰûвμӹʹ缸ȥҲһȫ棬ʵһֱ࿴
ǬϣС䲻´ŲŲƽҲûлŵġһܹӣ޷ҲȽڡ۽ѡ
죬ٲȻ񾩳Ůļա
֮ϣ˻֮ˣ߶Ϊͨʿ
߿ֺȲʵˣ˸ҹ࿴ص㣬ʣҵżȻҪסˡ
Ƽ죬Ÿտţת۱ѹһˮ̡ҵĸ̨ԳЩصʵȴƫŷͬյ㸽ȴҲкôǱǼȿɿҲɼյ㡣ݱ²žԶԶĺȲ֮춯أٿʱѽǰ
ȵһҹǻڵĽɫۣϴٴ٣ҷӦϹģһʱ춯أɽХһ㣬֮͸ʮֵϲ
ĺɫ᪵һһңȴһã˰ٿ֮һӣҪ볬ֻѡ
ݱ΢С죬ۿ۽һһ䣬оҲŽƴ֮ʱϻ˹һƫһ죬Щʿ֮һ۽Ȼ£ͷһƫӲ˻ھ۵Ĳ档
һۼʱ˴ɡ޳ܡ
ɤż󣬴ʱǡеڼҸ̨Աߣһ𣬵ݱ¼Ųסֳһš΢С죬ӦȥȴԶ塣
ഥһٶһ̣᪵۳͵ش˳˲ѳ˻ڴϻʿ龰Աɫ
ʱ۽ۿҪϣƴߵļ尼״󾪣˫ʹһУ°һ𣬼Ҳֻܲһ߳һס֣
סҪǲҪȴǼ
ԭϾʮխխϲҪǰ໥Ա⣬˿˾٣˵Թ˶֪Ϊ֮ڹȴѰκڱһں϶ȴƻʢ䣬Ҫܷġ
ɽѧգѧȴڵڼҹ˴ֺã衣˿һŭȣѹȥͷҲһХй鳼籩һ㣬Խ֮ھ˱ʤǰȴӲһ£ļеѼ˿̱һȣϾظԵλãǰС
ݱ¼״ɵ̾Ϣһ֪ʲôƵ֣ת߻λһߵХЦˣˡˣ
ͷùϵ÷һڣŵֻǾûʲôɿˡղźǼһأҲʵûȥװаСˡ
ХֵȻνķӦȣϸϸһۣЦ㲻ֺܺã٣Ϊھϵʦһֱͼ尣ʲŵķӦҲûʧԼӣЩΡ
ݱڴʤʤܾǰܣٲǰߵҰοˣ
⼸仰˵ȴһԵļηöסˡ޶໥һۣͬʱХХһ֮ɫβŶԶЦСѾͷͻСȴѵõȵҲǸгϢģ
ɫֵֹĿݱһۣһʱЩܲСŮȻֳ֮ĳȵ
ηһºվ⺢ӣҲ֪ЩӴѧЩʲôôһʱģˣĶЩ׼ˣ
ݱƤĶЦһЦʿյĿװЩӣҲʵЩۣǵ˱¶ҵʱˡ
⻰˵̨˲ԼͬЦХЦ˼Ҿ࣬һ·Ҳкõģݬ룬㼾ңһŮɫ
⻰ܣæҡͷҿԶ⺢ƽﵹأҼҾǰ㸡˺֣
ХЦ˵ͷĶԼҵĺãҵ෴ǿű˼ҵĶ޺ãԼҵôô˳ۣ
ݱţĸ׿Ц

 13 
13

ϵģ᪾϶۶ӴֵֻģҲû˭ĵϳëӪյ˵ڶ֮ǱԽ˶˳һǱ۶ӵ˵
ݱ¶Ľô⡣Ӫ֮У˵֮д֣ھ̫½ɽֽ֮󷽲ľӪһھнУΪĹ֮󣬸Щѭؽ֮˿ɱȡ
֮⣬ͬʹȴһΡ
ˣѾãֻǻƴ󣬳ֶпɽƥУ֣ǱѹķݶҲûˡ
Ҳֻۣھʮ϶ˡ˽֣Ҫ˺ݺݴѹڵ磬ʵҲ֮С
ݱУǿҲÿġҷֻƽ֮ԼҲǵӦ֣ܿ͸
󣬼ӱХ𣬴ŮԻظȻֹ𲢣Ҳʵ죬ĸ׺öˣҪĳηͷȴ˸ͷвѻ
Х̨ķûһ˿Ц⡣ˣôЩ꣬ʲôûʶȴЩЩС¡οЩĿ˹ˣҲҸúõĥһȺСӣ̫Դ
գݱȥ봦ѧ٣ѧ٣ٻĸʱȴĸϣһӣЩʹľ
˹ȥĸϣסĸֱҡҡȥʵôˣ
η˻û𻰣Ļ֥һЦ˳ԲڵСɲ֪Ÿˣ˵Ҫ˵İ£˳ʽ¡λһţϲӶŮ˵ҹ㡣һ磬ֱ˵÷ۻңһʱȫû⣡
ηݣ֥ȼѾͷֶСڸǰ̵ģȻ׺ƽң˵һһ㣬⡣
ݱ͵һЦȴ֪ģλ̻˼ҵĵңʮˡֿžĳׯӣҵļѣΪĶҺţҲ˳ŸЩýĹ
λΪֱʣ˵ԴýеͷٲˣΪ֪ʶȤڷҲ˸嵹Ҳдߡ
ݱƤӱϵʱ룬⼸ռǲǸŪżżҲŲסľͷżҲˣ
⼸仰˵Ա߼ѾͷֱЦȴη⻰һºȴֱӿŮüƤ˭˵ģ
ѴЩĲССŮӣ˵䶺ȤȻǿԵģ˵ý̤żĻһδŮ˵Ͼǲ
ݱﰵһãһתܿͷƫͷһᣬŵ⻰˵ģ˵ҵǧòȵ˼֮䣬ֻýҪż̤ơ˵ţڲԲס˶磬ҲҪֻڳѾС֮ĸҪǣҲ˵ǺˣҲٲһ⡣㵱һصƣԶڰ¹Ժ޳ĪҲ˵㼸䣬ɲˡ
⻰ȴʮֵģ䵱У˵⻰ģϱӵ¶ˡϱӣкȻһϱӣ˵ηȴûע飬ֻҡͷŮ֮䣬ϵ޻̸ȻˣԼӸǰ̸޼ɣȴӽ̵߰㣬ʵҲɶ
ţҲû˵
Ǳ߻֥ЦүҲǵģƽµôȴ˵ˣ
ݱʶ̧ۿһĸĻ壬ŴЦԭǶڻУһŵģʱ򣬶ȴǸһ˵ģ
˻һ˵ûʲôηĻȴٿȻɫҲһη˵һüͷʱšҲһʱͨһ
ⷴӦȴöηЩȻüԱߵЦѾͷôˣֻһЩ۵ýһ͹ˣ
ȴǶη˵յѾͷǺõġ˶ʮϷ˳ȥ˼һ£ȴֽү͢裬͢ȥ˰¹ԺԺͷûӣڸҲˣճ£㳣η˵˵
˿˶η˵ĻЦɲǣǵϻشүʱѾͷ˵һӵ룬Ҳأ
Ƕ˵ŻǱ֥ѸȥЦô˺ã
ɫҰףȻݱһۣԭЩʶ
η˵⻰ü˰֣ӲôǿţȥЪŰɣӺЩٹ
Ӧţ֮Űĵȥˡ
ݱĬĿȥıӰԾİ̾Ϣһȴ˾ģҪЩߣýŪ¶

 14 
14

ηЩʵಱЦѾͷ⾱ӲŸպЩȻôһӣ񵹾ǰЩ
ݱæͰ͵ȥ
ηȻŮȻŲģ̷ֲ£ϾЦݱ¿ˣͻСˣɲǿţ
ڵĴӦţЦСʣĸװĦż米˵ĦΪѧѧľֻĸʵ磬վ޸Ůڡ
˿һȴԳԸĸװţÿһ¶׼ȷİѨϣ˵СϾ米ͷļѨλȴü׼һڶη˸оȴȻҪøҪЩģǸǲͬնηֻΪԼƫģŮʲôãȴҲû롣
ԿˣЦŴȤСǴˣ
η΢΢ۣ⻰̾һҲѽ
֥Ц˵ˣҲϣɽб˻ô
ηЦЦңĸ񣬼Һ뼾ӷ޶һƽ˳ǣòǱһ绨ٸһ㣬ǲ˵ֻǿŶŮһ쳤ˣο֮࣬ȴҲЩʧ䡣ипȴֺȻһʵݱ£Ÿ˵˵˭ҵСţ
ݱ¼˺ͨҲûղŵ¶Ľһĸż米һŸôĸһ£⻰æǺҵǧأ
η˼ĵͷǺѽķﵹΡ
˵⻰㲻ٿڣϾŮСǰЩ洦
ݱ˵⻰вԼҴˡ
ڶη˷һᣬĥ䵽δʱĩݱ²Ĳ鲻ԸȥͷͷӲӵһƬˣȫһ˿硣΢΢ˮĺ촽ЩŵĻƿĲЦŸǰһԸеȵ˸
һӵͷü鷿ؾЩˣ
ݱӦһӹҡҡЩǴǬһңһֱдϰߣֻǶηúķﲢʱñ
һ˼ǰͷսǴȴȻתһݱ¶һʱס˲ӣһЦһ磡ԭǼ
ƼüȴԾһ䣺ôʱǰͷȥȻǺõģʱŹȥ鷿ǹ͵ĥ䡣
ݱ°ϳɳأֵŸеΪŰЩ綼ϰˣ̫ȣҲģٹȥ鷿
Ե˵ͷһȥȡ͵鷿ͷȥҲֻ̰ǱŵԶԶģô
ƲƲ죺⻹˵Ÿջƾ˵ˣ
΢΢һЦƵ˵ͷҶ࿴ŴСһЩ
æӦˣһЩ죬ݱԿˣ̲סЩЦ򼾿֣磬лҪͬ˵
ȻĿһۣǰһʲô
Цקס°ڣһ
ЦãâǱЦ֣Ҳ˼ֻյߡݱ±䣬ͼ͵˵˼䡣ȻһɫЩ죬һۣ
ԱϼֱͷҲûصĿ첽ˡ
Ʋûݱ뼾˵ĻΪڶη˷ţеҲһЩȤЦѵüү㾽ȣ䶼أ
ݱƤһЦ󣬴һﶼϻҲûӵ¶һ˵˴۹ȥƣ٩ʲҲġ
һ죬һֱݱ¸ǰţС쳣޶ãֻεС㣬ҴȤϸ⻰÷ɲҪˣ
ֵܽԿ֮λүǸ˹ĵˣȴЩѾͷβġֻǶĹ鶯ģȴҲԼķȥǿʲô
ݱ͵һЦ治˵ˡ
ʵϲƣΪ֪֮ʶʱ֪ˡ֮£ʵǲǿģǰίԼ߾ȫİֵʲôáģǰûܿߣҲֹΣˣת鷿ȥеҡţס˻ƵߣҲס˫
η˹Լ¶һʧЦСŮ۰Σ˵ѾͷһµǱǰЩʱ˵ĻģЩǧ˼ЦҲǣҲã
ηЦɲǣѾͷĹ龫ˣ
ӵͷ˵Ҳõģһѵһպͬݱ˵ʱϸЩٽЩеûõĶլҿɲ
η˵ͷ¶˵ҪдŸ͢ʸ
ҡͷˣڸǰ񲻸ЩֺĨǵĴۡһ룺Ѱ˽̽һ£С㾿ΣãҿŵҲԽã
η˵ҲģҵŵЩˣͷȴҲأҲǸ֪ģ˼ң̳Ů̫ܲ
һЦֵŵڶִӴĪˡʥһпƾ٣ִοƵԱΪĿɲҪѹסҵȨŵⶫٹЩҲĲֵǮˡҪǽˣãȥĴ㣬⣬Ǳǲ˹ȥ˵ײ٣ŮϾС䲻˵ѣȴҲȫš
ηӦţɵ̧ͷȥӣޣжʮˣȴǲһȽڣǸŽԵꡣ
ʱ߸Ҳ֣ҲСֳ˸ţ;úȤֻǴߴߴ˵ţ˵ԸǸɾĺΣһƥһ£ͷһߡ̲סˣĵƿ͵͵һϾͺˣȻҵľеߡȡ
һ̲סһЦ˳ΪѹûſЦͷеȱҲɵɵЦȻý֤һϵзڹ޸ֱڣǰǾ۲ѡ῿ϣЦȻЩ棬Ҳ֪ôλСģ
֪뵽Լ˵ʶʼĩҲ̲סЦĸ˸޵ĳ֪ҾͰȥ
Ÿճɻʱն߽ţеһĶˮȵһһأҲˣһŭ£𽥵ĸˣֻ˶ʱżĻһ
΢΢̧ͷһڣϲ֪ߵģһδˣԼЦ˳
һɵͷס˰Цա

 15 ̽

յ֣ͷ컹ã޲ܽҲɹˣȴֺȻ죬Ʋ񷣬£ֱµľսЩΪ˸ӣŮһ
ݱվڷſڿͷҹһ꣬仨Щ塣ȴǽ˲٣ϰϰ嵭ˮ˸ˬ
⼸գûţԼ¶һƱˣܵȥӪ˫˼ˣȴ£ٲ硣
˵ռӴչһ˶ͳ죬磬̸ЦϷʡԱ˿ۣһϣǺ֣˴ñףҹ
´˳ȥ֮ϵı֣ڼһʱʢò֮һʱƽ໰⣬ŮǷĴռ尻ʱ·ƮģƼݱ»Ūһ͵Цһء
ȻӲŸյһգĴͳԵ˼ӡ˵ԭίɫߴͳʱӣݺݵĺǳһ
Ǽ尵СԺ˶ηֻ¼ټҷⲻ˵ġ⣬ӣӱϻԼСԺŴԷˣؽһ£ÿճдҹٱ飬ճֻˮɹſɮһӡ
ݱ磬̲ס͵ЦתͷطĶйƣ˵˼䡣͵һЦϾȥˡһʱбһʵʵĺҶݱ½ӹҶЦһͬȥգͿһ
ˣȴǲģʱʱͻȥ
͵͵һ·СﵽסԺݱ̽ͷһԺд˿ˣźܿ˽ȥҶԻưڰ֣ʾͷš
ԺͷŴ֮϶ܵĶľ壬ȻķҪһˡݱҵĿһۣѰһЩĵضľ塣
ͷ˭ѽģ·ʣһڡ
͵һЦ磬ң
һ£ѽҿˣȥ˵ԺٲˣҳȥգҪһ£ټˣ
Ц콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
ĬȻΣŴãҰա
ǰҪֻ࣬ʣ˰һЦ
ţҸһֻռŶˣôѽ
òŴˣֻű˸С
ݱűиСȥңһңĿ࣬ЦðҲû뷨ԭűȷиСֻǶСֻӤȭͷСͨͷҪ˽ȥҲĲףռ֮ࡣ
ͷЦһ㣬ҲΣߺ󶴣ռͣǼС˰鵱ˣ
ݱ˵ЦøǴǰͷʱδȥʲôѹҲû֮Щ¶Ȥ֮ԼġȻǰѳƫôӦз׵ĸıԼһԼֳġ
ͷԺţȻĶ˸̫ƽµƣŴӻͳһǶذףԼĺҶԵĹһ´СذףŶԱЩĴ·һȥӰȻǵмⱡҷޱȣһȥ翳вһ㣬һתı㿪һ
ذ䱻ηûȥη˶޺øУֻͷϾݱ³˯Ķ˻
Ӱɲֻһô򵥣ЩԼĺá
洫尵һ̾ĶĿ㣬ȿ˹ȥһ֮£ȴǲɵĴһݱЦһָһͱǿľӦ䵽˷ڣһ졣еĺҶ˽ȥЦ磬ôлң
尺ٺٵЦһҶ͵һ˺˿ȻǴھ׽ĺǲĻˣҳȥҪʲôܸŪǣ
ݱƲһƲ죬Ҫ˵Ǳ߻ƵĿѴ˹
æеˣ˵ţǰһ£磬֪ˣͷǰɣҸ˵˵ټ
һ£ȻۼֿĽǸոͳĶˡöŴ磬˰
ӰķмϸͲῴʲôȥڼµЩˣ¶ӡ
ﴫ˿šװĺˮײˡ
ݱµͷһƼվԺſڣüͷˣ磬һģһŻСϱ
ӿһʱˣﻹȥԷأȥգ
ӦһƵĻͷĿһۣһ̵ȥˡ
ӵɨһסķӣһͷȥߵԺʱбϾ̣ͣ˲ĳ⼸ոүЩʳգҲ̫ˣֻͷ˵Ĵֲ赭űˣ
ǳæӦһˣȥԸˡ
ӿȥķС̲סһϾûס
ҵ䲻࣬ʳ֮ͬһ˼ңǳҲмġⳤ˿ȥСܵӵĳԺȣܲ¡
ֻǶӱϾԼģв۰ĵЩ¶ֻ۱ֻҲͰˡȴǲɵģóԺúȣҲùعһ£ɷɷӡ

 16 

ݱ»˶η˵ӣη緹ȴ綼ˡ׹ɵĶĸЦһЦĸˡ
η΢ЦĿһۣʵȥĶˣ
ȥˣͷҲֻһ£վʵͦġһ˵ţһȻһͲͿڵĴС
ηһʱûãȻĸȻһ£ʲô
һСÿݷˮģ̾Ϣһпÿѽ
ηȻֱȻһ£ô󣿡就ؽյ¶Ȼ֪Ҳû˭ϸһһ
ݱºĵ˵ͷֲ˵ÿͲװˮͷӶڵݽȥŽ˽ȥʰһιͰСӣһŵӡ
η˵üͷĽβ۶ǰ䯺úõҪԷôȴ˵Ͱȥˡһ˵ţͷлˮС㾻ֺóԷ
ݱ°ηʶ壬ּسϣôҲСŮǰ˵ɷĲǣϣȻùˡ
÷ǰ룬ϾҲŸ￴ˣǲô
η΢Ц½Լͷ÷Ҳȥׯϣʴ˽ֻ˵ֻʱϱӹһ˿Ȼ뵽ӡ
ݱһ£Լ¡ХҼȻΪ˸˵飬֪ȥôԼ͸ղžͲ˵Щģûöηۡţ̲סǣȴССĶȴöη˿С
ѾͷĹ龫ˡηЦŮ۵ա
ݱ̧ͷдŴĴ޹ãȻ
ηЦֱҡͷαϾ͵ɲŮңһЩҲ޷Ҫҵıȡǰ̵ġѲСˣȴûûظýŻŹһЩʱգɷһɷӣýֳ¶
һ£ûнӻֻͷĳԷȴţ֪ǰ˵ͬĻ˵ɣʱ£ôὫЩڶС
ͷĬĬŻ岼ĲˣȴûһɬЩε̧ԼۣıԹ˿ôôѽ
η˼۶΢죬һۣæӸ۾

գӻĵ磬ʱͻ˼ҡη˼æ֧ʹѾͷǴˮ棬æһ󡣼Ӿ棬˱Цǣ˷˵֣ˣ㿼ˣһлҪͬ˵
η΢ȵĿʲô¶ˣ
ЦһЦҲûʲô¶ֻǽХصĻȥֻҪΪ尶飬˭Ͼ˼
ʲô˼η˸ȻХ֮䣬޶ٽ飬мУҲǸͷ֮ˡ
գûûǰգӺЦҡҡͷ
ηü˻ûжӣȻǵú˵ŻǱ߻˲ӽ˲ţֻʾȥȥźЦХǿǼݱˡ
ηһ⻰ԭ΢üʱšˣӦ¼ѫңڳҰӰӹɣҲϡԶЩ˲òҲǲģֻǡһ̫⣬һŽݱ»·ǰؿչʮ꣬ܣս֮ϣǹۣܲΪŮ롣
ԣһЦİ޵ֱЦ˰ˣ˵òˣҵ˼Хϲݱ£Ů
η⻰˿ֻʵӦˣ
ҡͷЦҲǵһڻؾ˵õίֻ˵ԼʹˣֳˣջͷڼҲΪįոŮ
η˵ͷãųǺ£ֻȴԸ⡣һ꣬˸ŮȴҪָ¼һǲʹ죻ףݱ¾͵ʱȥ¸߶һС㣬δⲻϹأ
Ц߸ĸ֪߷Ҳ˵ͬ˵ˣ޼įβոµĺ˼ҵŮһЩҲɳϥ£
η˵ͷ⻰˵
޶һʱͣʱʱݱ¹ĸ׷ԷҲֲֻֻᣬݱ²ʱۿָ˵̵Ļ˭ϼӾҲХֻһЦţǲǻѵõĸЩԵĲˡ
һʱҲû£֪ģȥ˸¡
ռӻؼңȥ˼ȥ鷿̸¡ʱ鷿ݱ½յĹΣʵӼ䡣Ȼ˵ӻϱЩ΢΢Ĳڡ
ݱº侫ԣһۼˣб˵׶ֻͷЦ
ЦһΣҲЩ˺ˡõԴһ£ҴˡҲ˲Ϣ֮ͨ󣬶յΪ˿̼ʹѲ˼֣ۣװźͿˡ
ݱ¼ˣæܵűϣ̽ͷȥ硣
ߵĽ뿴úһݱദǾÿ͸ѾͷʱϻۻĲƸССŮʱȴƤ޿κΡ
Ŀһ˿̻Ͽʱ䡣
ݱЦĻعͷ봦þˣĺô
ǾֻҪĶôֻɵ㣬й㡣ҲȥʲôʣʹҴüΪϸơѧ֮һвȴΪ㲩ϵر֪
һݱ²Ծһ仰鲻·
߹ٵطģ룬档
ҲԼʵ̫ף鶼Ҫ߸ĸֳԼǣֻ½ҲʹˡңƺҲ޶⣬²ؼ߸߹׼Ҳȥˡ

ˣʵдȥˣ˵㲹ģٸһ°ɡ죬ɶʱܹȥأ

 17 ·

վǽĹһ£ֱ³ţŽ˳
尳ĵһ£ԡͷʱ
һ΢Ľ񱣬ӹһ£ʱܲͷˮһ棬ʳǺԡȴǲܣɽòᡣ
֮ȵ죬ķֻУʹ
ȥ̽һԺӣɫ˵˼Ժ龰һ˵ţֻţݱ±ôЦֱֹųҪˡ
µʱ䣬뺫ҵĻҲѶУŽǱߴϢ˵®ɽıԺѽĲˣ˼Ժȫסˡ
Ϣһη˱Щסǧĸǣ͢Ȼ˼գȴѵģŹȥۼΪʵв̤ʵ
ݱһþƵûţֲ̫̤ʵܶ鶼Щĸı䣬ǽĴƻ᲻ǰһ㣬Ҳҿ϶
ǲ⣬ʮһ¼䣬ǰԫ״μˡ
ǸбҲĵȻҿ϶ԼصĸޣЩ㷵ģǣܹ뾩ԶһЩ֮á
һ룬ȻнŶηˣڣżӡ
ӱһһ˵ͷĿѣӣǸϵԽЩǿڰʮǰϵ®ɽʱպһԲ®ɽϺúõĹһ
ͣҲͷһ֮ȵͷȫ¶ʱæҳһࡣ¶ʮǸӣԶУһĿڱ·һڼС
ηʵҲ᲻ôֻǼвܲˣҲֻðˡ
ұϾǴǬһĴң⣬ǿӲԸ;ʾɣֲϱԼˣǲ˹ܼգ;һ·ʳޡ
ߵֻѾ߳ԺļҶʮˣʮƥһ·ƲϺƺƵȴҲΪɹۡ
ݱǰʮ꣬ķΧȴܲǣȴĵԳţȸԾϲӡη˼棬ֲ棬һ·ɽ⣬ˮ棬еļǻʮգߵ·ȴһ롣
ڼ尣ӱѣֻƽոĸеýòѹơţȻ֣뺣ֵøںͷá
ݱԿ̲סЦôҲгһվͳġս֮ϣǹۣ֮͢У߸³ֻһѡһ֮ʹܹһأһӣ
ؿб磬аƣô跨뿪ڡ
ʵ֤Щ飬ǲܸıģ٣ҪȢǺŮ泶ԭȵĴɩ£ԸıδЩġ
죬Ž¶һ߰ǡۿٶߣֻǵ˾¾Ҳδܵ®ɽĪҪָ®ɽ̧ͷˡ
Ͷ֮ʱϾͬηˡηֱЦҲ࣬żȻһţǵСģǽϵģʵûúƽЯŮ龰Ǳͷһأγ磬ʵȴԵ֡
ãҾʹȸϼ·ȵǰͷʱԣˣЦü䣬ģҪӦңȻسʱҪһ·Ҳ˻
ȻʧЦһΰ̵ͦıҵСһ·Ļģ˭ˣ
η΢ں˵ͷܣöˣȻΣһҲѵóһţȻ㲻ͬ
Ӽŭ˫鶯ˮžʮһ㣬һֻͷϾ㣬ֻ̾˿ϧӡη˶ʮķޣһǱ飬룬ɺ޺޵һѣһڡ
ӱҲЦ
գη˹潫⻰ö˵ˣݱЩ᲻ЩӵУҲͦģ˵ҲûкֻƵĴӦˡбм־¸ףĸ˵⻰ʱһ΢Ц֪õģҿԡ
˼ӿ·һ·ȥŽȴǰ³ű㵽˾Ž͢ѵõϢӰ¹Ժ˼٣ھŽ֪Ҳ弾쾵ĸкš
գá
һ磬ܼҴҴҸ֪ۡѺŵļ뼾͢Ϣæ˱һ·ӭ˳ǡȴֱʱźҼһУ˼棬Ȼһϲѣһʱ˳ǣڹۡͷĻ԰ڰں˾ϯŮ㡣
ͱȼС꣬ȴûжӣֻŮСС褣Ļòϻ磬黭һڼҲǳĲŮ

⼸ƣȣյðƫƫֲСĴ˿ˮƿ̵ָ֣ˣָһۡƣνĻа»һЩӦûһЩʱٲɣ

 18 ȶ
17ȶ

һ˷׼ˣҲû̸®ɽȴ֪ۡͷסһҹݱͻС쾲δӣ뼾ӷסһ
ҹһڷ˼䡣͢˵Щڰ¶ԺѧһЩȤ£ºͣ˳ЦôЩȴѽ˺ЩͶѡ˵ЩӵȤ£Ҳһ׮׮һһֲ֧
˵Цһأ͢˼쾣˵Լ®ɽЩӣ쾵УʱʱɽԴǾֹеý˵ĵģ·𽻲һ㡣
ţ΢΢Цһ£Ҳûӿڣֻǵ˵ͷ
η˶Լ쾵ľֹιģֻЦĿŮ΢ЦҲ˵褶ҿŵǲݱ£Ҫ׽׽źã
һʮˣǵòԴţֹ󷽣дҹķ緶褱ȼСײżǣǡǶޢ껪ǳĻ֦һ㣬ӱ梸ҪһЩ˵ЦԽȴᡣ
ݱͷתתýǰ֮ºЩСĻļϲÿʵļ褡ڶ˵ĸ׼ߣ߲ɵͲ͵˼꣬ȴѴഺˡǺҲˡ
ӵ˵ͷЦӣҿҲҲСˡҿ쾵̬ȣҪΪѰһźˣ
η΢΢üû˵˿̲ҵ˵ЦҿýҲǲأƢҲأԶӦúܺϵģ
ʱšüͷһۣںһӺôȴŵ¶˵ĸȤˣϸ
尼ŭ˵ֻӣĿĸһۡ
η˱⿪ڣ˿̼һĿ࣬Ҳ̲סЦšһĶ䣺Ժ⻰ҲᣬŮȻǱŸһ뷨ýǼȥ¼ң
ۣ˵ʲôȴ͢һţֻסڣ㬡
ݱ˵ЩɵĴ˸ǷЩ죬ո·ʵҲЩˡ
ֵԺŮȻ뽫Ǽ޵֮ҵģ⼸ʥǷѣֻ뾡ӽŮ˽ˡ
ţҺûпԡ
ӷ޼Ůƣ̬Щᡣ
ӱ˻ֵȥЩЪϢɣǱȥ®ɽ
͢ͷЦӸЩӵ·ҲȷǸϢϢȥ®ɽɽ·Ҳƽ·ߣʹ˱ΣҲ߲
ĿŶӣ΢΢׵ǳˣܺãȥգ
ֵǳ就Ͼ̲סԹһ䣺ԶĶˣ
⻰˵ıЩԹͷ
̾͢˿Сھǳ֪ܲԶˡľԴĵܵһۣԶʲôطãΨһõĵطǡһҪսġ尻뷴ɵҡҡͷ
֪һֱ½ʦ·˵Ŀ
һ£ʱźߺһˡ
ͷη˽˻ݱ˯ˣЦҡҡͷ
̾˿ε尶СӣҲ֪˭
η˴Ц˸ƣʾŮ˯ˣ˵С
ӻͷѹȹҴȥݷһ¬Ժϲ尶䲻ϲϰģҲ״ӣ
İ¹ԺԺ¬ģԭ״ԪԹ飬߹ٳϵЩ¶ֻ٣߶ǹٹ磬˺˰¹Ժִ̡
ηûдǻҲ֪òˣ͢ѲߣǼҲڰ¹ԺƫֳĬԣǶôš
һ룬ɽ˵ˣ񾩳Ż֮£Ū÷ҵ˼ܲǣȥǱȥֻ®ɽֵסϼ꣬Ҳúõӣ޶͵͵˵ŻȴȫȻûעڴϵСŮĽ˼£Ҳ΢΢
ԭ®ɽһӣôĺô
ݱڰΰԺţԭӵķˮܸıǣ

 19®ɽ
18®ɽ

գһ˼һȥ®ɽԺһȴ뼾ǡйǰȥӵҲûйǿֻЦйҲǿɽȥˣһգȥҲлˣ
æЦʱǱȥģֻǽʵڲ˼ˣ
ֿ˼䣬Ÿ˳ȥݱηԾӸӸһƥ®ɽȥ®ɽ˵أȴѵõɽˮ㣬۶ųۡ桢աС®¡֮
ѵ®ɽˣʢҲ紺һˬˡҵׯӣλ®ɽ´һƽϡΧľƣߴԼٷ⾰ɼһٲˮй£ʫԣֱǧߣ죡
ǱԺׯӽĲ̫󣬷˾ŸԺӡݱףʶ븸ĸסһ֮ˣб£ׯʱϵƣׯױĸߵһɽ԰ʹԺȪˮˣ˼ɽҰ֮Ȥ
ʱҴ٣ŸԺӲֻĸֻһΣļҾﵹ뱸һǰǰһȦׯӶ⡣
ɽ˿磬һӻ£ɼ͢·ׯӽһĿ࣬ɽʤա
ݱٲԱߣˮϣȥŪˮֱֻ͸ܡؿбۣƼһԣʯͷϡ
ɹ͵͵һЦȻ֣еˮӡȴ뼾ԭ֮ˣӦεȵѸ죬һ˹ȥһˮʵʵڶηԱߣָ㽭ɽļϡ
⧲ɰѽһͷǳ⣬ȴŮĽʪ͸Сֲص󣬳Լ²ӣһӵһ룬ֻһۡ
ʵ޹úܣֻʱҲҴùͷֻò֨
ڷݱŶȴվŵģˮֻ°ϣϺõĶӣˮд˳ǻȴ°Ҳûʪ١
ηЦ˰ˣҲһˣٵȥ
ݱͷƤȥ𴦰գˣöᣡӺͶηЩĻᣬԲ˵
η˻δ˵Ŀ˰ŮһۣͷͬҲã
˵ţӽɽﲻͷůͣϸ磬ֻ̫߲գ
æұұˣ
͢͵һЦ˳Ҳûᡣ
η˼Ѿˣֻ΢İɷһۣδ˵ʲô
޶˲ȥ󣬼͢Цĸ黹ôãĽ
ݱ³ͷƤ˵ҲҪȢˡȴȢףɾֵءֻ֪ʲôʱҵѽ
͢®ɽʱʱĶм˶ԼĻҲ֪ġ
˵ĿƯҲˣ
ݱ´ӱһ߸߰С°ͣʲôѽ¿ɶأ㻹ǵϻڼȻͤ˵ȴҷֵ¶ô
͢ȻβһͦСӣЦСģ
ݱסСɵıӣ޺޵Ŀұӡ
ױӱ㲻ϸͦһͦεıһξ룬ԼҲһֱΪȫȱݡҲ֪СС˼˱һ̫õϰߡ˺£Цšһıųưθ߱ÿεƤ֮ʱһ£ʾ΢ĳͽ䣬ŪܻʮıǳСֱͦҲǲ֮ˡ
尼һ˵ЦвЩζǾǣҼӵıӣѾˣΣҪ޲ȥģ
ݱСȭͷȥ尹Цţһѱס˰ˣ޲ȥڼܺʱ綼ݱˣ
ݱºٺһЦסĲӣЦͱҰգߵأ
Цһĺףû⣡
͢Խӵˣֻ˵һ㣡
尰˰֣ӣֻܺԼˣ
͢ϰģȻҲϽϼ尴Сϰǣ⻰ҲֻЦЩ߰գɱʱ䣬ȥѵЩӣ®ɽҲ˺Щˣȥõط
尴Ӧţݱ±ϣЦ˵ﻹǸõطԺÿǶס£ֻҪ￪ڣǿģ
ݱϼη˵ĻЦ˯ǰ˵˵ȥݷһ¬ԺҲԺѧϰһʱأ
ԣҽһǰɣ
ݱ¸Ц͢һҲ̲סЦãٲúѧЩֻ½ݱµֶҪƯˣǱзֱ֣Ǽˣ
尿ǿŵ£϶᲻ң
ݱͷЦҲ֪᲻㣬ѾټҰ®ɽסһЩӣǰЩӵĲѽжˣҲ£
ϮƽĺλǼҵļڳҲӰǬйأоλߣ볯Ϊ٣ֻЩ¶ϵ˲˳棬Żύ˸
ƫƫǹھʥҲ¡أٲ伸ϡջ¡ٲȻѳ˾һɲСӵ
就ԹôȻҪ®ɽܲרΪҰգ
ݱ˸ͻѸٵתһתգգۣϱЩã֮ɫϡ˵ʲôõ¶˵Ҫһܣóȥ
˵ţӱĵƳ˼͢һۡȻ͢⻰ϱֳ˼ıһĲȥ
˵ǰӣ¼һпӡ
˵ȥȴ͢һںֹǽж
就һȣһʶĵͷһתֻɽƮҶٲ籼׶£ΧȴһˡͷҪԹ䣬͢ȴǰͷˣʲôҲ˵ˡЩ¶ԭ޹أԶֻڻͳ
ݱ΢΢һ£ǰ龫Ϊԫ۲߻㣬ȻȫΪԼС죬˹ǷԹǶ˵ʲôأģ
͢Ц˵߰գǰͷСϪ羰ãҴȥߣ

 20 ¬
19¬

˺ļգһڣӡ
ηڸߣݱ±뼾ֵܶͬ͢С
ȴֲӷ򸾶ˣֻŷ羰֮߾Ͱˡרɽӵꡣֵֺ꣬͢ãȻԸԶȼ尳ȣȴҲܡһ·רվ֮꣬ÿÿĲݡ
ݱҲմ˲ٵĹ⣬ٷ嶥һɽĺôǰܹĹ֮£ֻĿã֮нɽʫ续ԹӢΪ֮
һε߰գȴ®ɽЩôĵطһ飬Ծδһգĺɫ΢ɽ֣ŴӸҴׯܡ
就ݱ£ɽ·Ͻɣȴȼ͢ҪЩٲͷ˺һᣬȴʱ䣬ߵĴҴææٹӵŭ
һʱȴηڷףѵ˺һᡣӱ̧ĿҲ˵ʲô
尺ٺٵĸЦݱ·ߡ֪ó裬ʱ̣ƣЧȻòݱ֪˼ЩԹĿһۣתͷԸ¶һЦǽȥٲٲͷһȺ㣡
˵ţ㱧ס˸׵ĸ첲һ˼£һ𿴿գĿǺÿ˵ǼأνԾѽ
ӱǹٳˣЩνļףȴǼΪصġ
οͼ͢¹Ժ飬ָһܳ״Ԫɡݱ֪ӣ˵Ȼɦӵɫ΢΢ĺÿһЩ
ٽһȴͷ͢Ҳ߽˻ɫŸɳȻ͢к飬ҲЩɢңü
ηǰһֱڣ˿̼״Ц˰ˣֻǺ̰棬ɵȥգͨҲ粻˼ˣ
ӴӱǻһŮĶͷֶϲûкҲǷ۰׺Ҳû˿˼Ǳչ˵úܺãŵգ
ֵܶ໥һۣ£ȴΣ˿
ӿڵ®ɽҲмˣΪҲ֪ǳ棬Ҳ̽ǱƵ̫ˣҲˣҲˣǸõʱˣ
ת򼾿͢Ժ˲ټˣҲûԺȥˣ
͢æӦһֵΪȥ¬ԺˣҲѴӦһѧӴ˷ǵֵܣҲͬҪúչܣѧҵвģ뾡̻塣Ϊ˿УʱʱĿУһѧҵȫ޳ĪҪΪҲһȥ
͢һһ·Сܶ΢΢һſʱͰˡԼܣ֪ܲʲôУǿǼǷ˯̻̻һľľȻϣҲ͵ˣҪýЩ
尸ǰѽһҲ˲ڸĸǰһ߸ߣҴӦԶҪʮͷȥġǰգѴӿе֪˸׵Ĵ㣬ʼЩľսգһֱ׿ڣҲ֮Ժ
ȴȴֺȻ£ʧɫ
һĿһۣһǡһˮͷ£尶ʱȥƵԼλãٺҿԡ
η˿ɥվв̣º͵尶ͬ¬Ժ˵ˣָȥμӿƾֻ֮࣬Ǽ㴫ѧҲǺõģֻûиֻģѧЩսԣҲǺõģ
尺һ䣬ʵսϽָѹˣĸԱߵĸֺ˪仰ǲ˵
ӼˣŻʾ⿪
ݱԵҲһԣȫȻĿ⣬ֻǵͷľɵĳԷ
һʱˣݱ±ĸ׻طڼӣȴ˻˵ʲŽѵʱǱŮˣȻһߣȴüɫŵŮ֧Ǻ󣬱صؽ¡ֵܶ͢˼ɫжǽп಻ȴ¶ֻӲͷƤڡ
ݱ²Ÿջ˷䣬ЩӷݽǵŹϣһη˼״ЩģʵôЩˣˣ
ݱҡҡͷö·米ߵģһҲأ
ηЦһ£֪䲻ۣһ죬ȴҲƣúˣͷл׼ˮϴԼŮߵݱ£ϲ
һ£ܿȻ㳤ס®ɽǴ˼尵ѧҵ⣬ȻҲֵ˿ǻشϲЩ٧λ뿪شϲ뷨ӽλŪ®ɽ
һ룬Щ֣ȴǵ˵ͷϲ
˵仰͵Ƴ˶ηһۣǺȻʲôһĲʵϲģʦʦǽҽ̫ҽظ
˵ʵã̵ĶԭͻᣬҲ̫⡣ظȻҽⶫǼȤġ
ηȻʧЦʦǹڵ̫ҽЩʥ裬ҲǲҪ˵ģô˵գ
صĵ˵ͷʵ˵⻰ûָܽظŪ®ɽ£ԼС̡¹Ժ¬ģ˽֪Ĳɹڸ£Ϊ״Ԫףȴû̫֪λ¬ԺʵҲͨҽ
£֪֮˲֪֮࣬Ҳƿеġ𻯡
涾Ϊ𻯡֮ƮƮ壬𻯵ɣƮȻ
ֶϡûж֪ʵֶλ¹Ժ¬¬ԺƶԼҲһżȻĻŵ֪˴¡
Ҳ֪֪֪£һϴһаֹš
ʵҲ޷®ɽϣպǻ¬ļ档ʱҪӹԼʦ

 21 󸻴

˵ǻ֮ĵڶգҪֵܶ͢һȥ¹Ժݷ¬ġ
ȻٰĲԸҲΥ֣ƵĴӦݱ£һҪȥ¹Ժʱǰ䣬Ҫһȥ¹Ժ
Ȳ¬ģ˵ΪǬĵһԺİ¹ԺҲֵһˡ
룬ҲͷͬˡֻһŮӹȥԺϾã˸ѰһС˴װʵǵһشװǵһδСͯװϺ󣬱²ڶη˸ǰת˼ء
ηۿŽοɰŮҡһ䣬˷۵ͯЦæָͷϵķأǣŮֳȥ
һȥͷһۼˣԼͬĶЦ
Ц˵ѩ˶ҽǼˣ
Ůĺã֪ģտţʱˣҲƽˡŮȻһװԵûϲ껭ͯͯŮʤһ
͢Ҳ޵ɲǣ˵ʿнͯŮҲԶԶȲӵģ޾ɣؼʱ̣ǿᾫ񣬿䡣
ݱһ˹ά֮ǣ˿żȴ̵ġ
һ˵˼仰ű˶ηȥ˰¹Ժ
¹Ժλ®ɽ¹£֮ʱа¹Тӳģ֥Т֥ҩȻΣĸʴ˷Ӵ˱Ϊ¹壬ԺΪ¹Ժ
¹Ժ֮ɽһΪƽɽ¡ɽϣµķֲһµԺС¥ŲԺһɽׯׯƣһȻȤݱ̲סЦﶼѹˣôﻹһЩûУ
գѽڣ򼾿®ɽҲ㲻һԲ˹Ҳ⣬ֻҹ˿ɫӦĳ˼±ݱ¸Ϊˣȵ˱˯ˣüΪ򵥡
͢Цһ£ŵеǡ˼·ƾɽһʼʢɽͷԭͷЩͬοׯͷֵĶļֲȻǲͬ
ݱµͷʾ⡣ӼĿ˶һۣתͷʾһߵĳ档
ǳߵС¹ԺҵǰĶ˵Ҽ¬ԺԼ̣Ϊͨһ
æ˫ֽ̣Źص¬Ժѽˣ뼾ү˵ţ˸ƣ˽ȥԼ·
æȥݱһһʢšjuʵʱ򣬼һ·Ŀ̺죬ǱȴհٻʢҲضá
żᣬȴʵĶΪľɽׯƽ׵˼ż˾˵أ̲סЩĴǡ
ûӣһʵ̫Ŀˡ
ƹһȣŷһľԺ䡣Ժûлݣûмɽûˮеֻһ象ЩϹ߲ˣԶĵطһ߸ߵѼܣѳļã֦Ϲ۵Ĺʵϣ̴˪˴Ρ
˿̣Ѽȴһţ˫Ŀڴ
ŷԺſסŲѼµ˿˼ۣЩɵĲ֪ӼΪѣһЦ¬֣Яѵˣ
Ѽ˾һ£ʱֱӣĿһɨˣȴעݱתһתԶһ£ӭ˳λգ
һЦ㵱˽Ц½ǺУ˼ʣ
¬İЦֻ͵øа!ʾ˶ȴԭѼ¾һٱԲŴ˸߸߿Ρ
˸񣬿˼䣬ݱǽĴһ¬ġ¬ĳ磬һܾҲǰ֮꣬˿ݱȴҲѮң룬ոű˾ú
¬Ȼע⵽ݱڿ΢Цһ£ӵλСŮӱôõ಻ȴǺһ󸻴֮
⻰һ˵ڣӵɫЩŹ֣ղҡͷЦ¬˵ЦˣֻСŮһͷӲֵһᡣƫƫ׾֮Ҳ䱦һղ㲻ðޣǹţǹңϸŵڣ¬ڼǰȴ˵󸻴֮ԵȻǻʹԺˡ
¬⻰һʱû¬ϳݱŮһ
ݱ³ʱ¬仰ͷҲһϹɵЦʱ㽩סˣ˿⻰˿ЦһЦǰԼԫۣӲûηԣֻɫ֮ȴɫʱһĳ֮Уѹûж룬ӵԴǣףԭһֱͬԫһ
ֻΪ۰̼ʧʶδԡ
¬ļԴǣЦһЦû˵ʲô

 22 ѧҵ

չҪ̸Ķʵ֮ǰ¬̸ˣ˴ǰǴ˼¬ļһˡ˶˵Ҳû˵ʲôʵԵĶֻ¬Ŀ˼尼⡣˵ײö飬ϾŵڣХѧϰһЩ֪ʶȴ֪ġҼһԿҲʲôֻʵʵһһ
¬˼սϵ⣬ǶԴеҲȻ
żĿһתݱһҲýζȻ
ЦӵүλŮӣƺ飿
ϧĿŮһۣҡͷ׾һǲã괺Ÿλ⺢ۣλǰֻһ˵û
˵ô˵ţԺ֮Ա
ݱ¶ڱսԣֻ鱾ļıȴǷͬһ㡣߹ܶʱűľһıŵҲ⡣
˿ôһ˵в΢΢һоһüأæͷС죬˵ˣλŲλ
¬ʧЦүδ̫ҲˣԼҵмλǲ壿
ӺȻݱ˵λһ£Цȷˣɲǻһλ̫ҽѾͷҲ֪ôľѧҽƫƫһĳ˳ŪҲòȥ̫ҽԺ̫ҽ
¬пٵӹһĨɫ̫ҽظ̫ҽô
ݱͷȻɫУЦأʦҿɺˣ
ǬƺʦƺǽȻͬ¡˵ףǻǮϯͷҲʦͽ֮ݣ蹧ԴȴԶԶʦˡ
ظˣ̫ҽԺһָ̫ҽڴǬȻҲһģ¬ģҲǸѧҽ֮ˣҽνͬɣ˵ؾˡ
¬ȻЦظҲأĸĺܣôΪͽˣ
ݱͷһЦǰʦҴҽ飡˵¬ʲ˵ظֻй֮ԵȴԵĸо¬Ĵ˻ʵЩԲԡظ֮Ե֪ĸظԼΪͽ˲죿
¬΢΢һ¶һ˵ɫղſЦĽؼҽ²ˣ
⻰һԺڲ˵뼾͢ˣļҲ¬⻰˵Щˣ¬ҲǸģܿعЦ˵ЩͷλǴ¹Ժģ˴Ĵ߰գ
˵⻰˵Ҳö˵ʲôֶ¬¹Ժһ⡣͢ʵڰ¹Ժס˺ЩӣͷһжϤýΪˣҲû˵ʲôģ͸ԭ¹Ժͷȴ˺üΣֱͯࡢͯࡢŰࡢ˰ࡢʿֱ࣬ӦɳѧͯԡԵȵȡ
⻹иֵķٰ࣬ࡢࡢࡢȵȣֲһ㡣
˵ַ෽ʽʱڴǬǾ޽еģԺ׷Ч򭣬˵ԺĹģδֵܷ¹ԺһϸҲɼӰ졣
ݱͯſסţͷͯƶ꣬ѩԷ磬նաȥ࣬档߽뱱Խ˼Ϲ㺮̣һ԰ӻ졣޷˪;֮ͣһ꣬Ϫ̡֮
ţ̲סЦ¬һֱע˿̼Цˣʵݱ¾ȤôϲҵǿƸѧ
ݱһ⻰һæ̧ͷȥüЩͬӡ۰ŮҲ¬ģⲢܽŮ¹Ժѧϰ
ʵ̫ϴ˼ҵĹˣǴ￪ȥݱ¾һô
ݱ¼ɫͷ˵ʱ˵̫࣬ûʲôôӲӲ׷ţѺݻ˵˳ԺٲӦˡȻؼȥĥֻҪϰţҲûˡ
¬΢Цһ£ҲȰȥͯࡣ˽¹ԺһȦʱѵʱ¬ı˳ԷӰ˰֣ЦͲˣ׾ڼأҾ尶Ը¬ְˣ
¬ĺЦͷ΢ЦĿݱһۡ
ݱ³ۣǣֻת˸һȥ¹ԺżҵׯӲ̫Զ·Ҳƽ̹ݱ¾͸һš
ߵϣȻʵݱ£ȥ¹Ժѧ֪ŮĪݱ¸ղŵһһֻû˵ˡ
ݱ¿ɰСԴͬô
ҡҡͷȻ˵ĺǼᶨûһ˿ػء
һſڣ˵ʲôȴ͢һֻۣı˿ڡ
Ϊôѽݱ¹ɻʡ
ӵ¹ԺڴǬҲʷˣδչŮѧҲȥֻ˵¹ԺͷӣһŮӣһ𣡡
̲סڵݱ»Сء
Ŀ磬ɨһۣһۣӲĽĻҭ˻ȥӼˣſڵǬŮӳɻԭ磬ǷƱһʮͼ˳ȥѲǶˣݱ꣬ǰˡȥβĩ³μǲ飬ֻﶼ᲻ޣлˡ
û˵ȥݱȴȻۣ³μңѲɾȻ
ȻڼУֻΪ֮ǰһ֪Ȼ֪Ϣ𾪣Ҳû룬ֻŮһ۵ҲСˣۿžҪ̸ۼޣܲţĪҪŵĺãǳʲôͲҪˣ
ݱҲûעĻֻӦһ
Ǳ߼͢뼾ȴɫŹ֣໥һۣӶԷѰ˲ΪȻ
ȥǵı飬ֻ˻֣尶һ̰գЩȥ緹
尴ӦһӣЦҵıݱ£ҿ᲻ü޳ȥˣֻȹ꣬ĸ״ԪǸܽӿУŮգ
Ÿӹȥȴָɣ˵ŪüֺֺЦݱЦ첲§סĲӣúǺúǣһԶһ˭Ҳ뿪
⻰ȴʵĻһӵĴ䡢ϲ֮ѿÿˣðʹһգΩѪԵϵҲϣ˰ġ籧һ뷨ޣҲҪסһƽ¡
΢΢һЦûзŮ⻰Ȼ֪ܣǾͷýñŷͷһ󱭵ı÷֭òˬ
͢ҲẬЦȻ⻰Ҳõý

2Kһ8ҷŬС
ţ

 23 

һʱ˵˼ңη˹Ȼѵˡ
һ緹ݱ±Ͼף񲻱ȳˣŸճ˷ٲֻƵƵͷһ˼˯η˼״طȥˡ
ӱҲСһأȴͷǡǰݺüҲֻȥ
ݱһȴ˯ü֮𣬵ȴǿһˡ˯ȴǸɢ¶ģҲˣֻڴϣķ
ʵҲûжã⼸ͷȴ̫飬Ҳļ˼ǰֻһֱԵ˵ظֱ˵¬ġ
ļƺҲǰı࣬ǰ¹Ժѧʴ®ɽׯӣΪׯӣӺȻԶ֮ģԼҲ㿪ԫ۵ĵһμ桭нԼǰӰذ
ǰذͷصܣԼȥܹһ˿źֲһ˿ۼأ
ҡҡԼԴǲҪȥЩˣֽŻҪģͷĶ˭ҲҲˣûĶ߶ԴǬǼ飡
ԼȵҪӽֵɽ˳ȥ⽫ǳ¶˼룬ȴͷһ˽ǽŲӡ
ӲŸսݣηѹˣСЩݱ»ûѣ
ӴӦһȻСࣺѾͷһѣȻҪǷǣҴ˿ͬ˵һʱְŪòճ
⻰˵²ηˣɵЦһݱڴϣƲ죬ǰѵ˵һmian벻ǰ⻰˵Ļмɡ
ѹıһһ˵һءԭҲֱ˿̲ż˿ͣʱ仹δ̫Ҵҹηһ¡
η˳˼һᣬŵ˵¬̫ҽϵһ㣿Ӱȥͷ¶ȴ£̸̸˵˵ҲܹŮӶеϸ˼ɷһĽ飬ƵǼӵ
ӵͷӦˣҲǹٳˣûݱܿ飬ȻҲܿġֻʵЩ벻ףѧĵ¬ѧҽظôϹϵģҿģϵ䲻ǢҲ㲻õжԡ
ηЦһЦº͵ȥԺҲòã˶ӣƷᱡҲڡ˵öԣݱҲˣЩ¶Ҳñܻһˡ¬ԸڿΣҲɡү⻰˵ÿɶԣ
Ӱһ˵
η⣺Щ¶Ȼȫƾү
ȻʧЦѽͷ¶ССĸˣ˿ȴ˵⻰ң
ͷһĦǶη˴˼ģŮͷ˯أ
ͷͣһͣεѾͷס˳ȥգЩ˼
ݱˣûЦȴǽţҽͷ
ηЦһЦȻɷҲΣ⼸գҲţǸýŲ˳ȥˣֻ®ɽׯ̵̫ҲЩᳵеģȴҲû潫Ų˳ȥ˭˭
һ룬Ҳû̫⣬ֻͷйµҸ򼸸㶮µѾͷҪݱԴЩġҿǰĻ岻ͽЩźúõ̼գٸݱʹգ
ʵǰЩھʱ뷨ֻʱæŸ飬ҼѾ͸Ҳ٣⻮ҲǴԣģ˲ûϸŰ졣
ݱͷȻͨһôЩˣԼһĳڵûظĸֳϲ֮Уôȴˡôһ룬ڴϷ˸ߺ
һжͷļӷ޺ܿη˴ЦԽӽˣһ˯ʱҲ̫ЩϸҪ˯ţ
ٵĵ۾ЩѵĽһ
η˹ЦڴʵҪˮ
ҡҡͷȴתͷôԸĸԼҪ˭ϼȴһЦѵĿʱ򣬵ţѰСѾͷҲһ棡
ݱһ⻰жʱϲ̫ˣæҲҪСѾͷҪС棬գ
ȻɫŹֵĿ˶ηһֻۣǴ򼸸СѾͷźŮôȴ˳˹ϵˡηҲɫ죬˶һۣη˲ЦСֻ֪ǸʲôСأ
ݱ´Ӵе㣬㡭
ԺͷָһȺСѾͷʰ𻨣һţ㣬־ͷĲãҪԼɹһЩЩ¶Ȼ䵽˴Ѿͷͷϡ
ݱ½УæƲһԺӵˣҴҵ˽Ҵһɹ㡣һţδݱѼȥֽɺã
һ£ʶĿ˼ӷһۣη˳΢΢׺ЦãСȵȰգԱϴҴȥʱķı
ݱʰͣˣһĻĥīȻĪҲûʣֻǴЦĥīݱ±˱ʣڻ滭ϣ¹һ򣬴˿̻ˣͬʹ˶ꡢͬõˣȻ
ηȻĿǷϻһССŮҲʮģüۣˣֻǿƶ˼ҵŮ
ݱָŮӣҵˣЩӣε˵Ǵſһźܴú֣˶˵ǰ׵ģǴӾͽ塣棬òݱÿС⣬Ȥˣ
ӷ໥һۣǶˣû̫ȤֻǾò졣ΪģֻΪʵ̫ˣ̸ʲô֮ư֮࣬Ҳõľóһտʼѧ£Ҳ߰ŮС
ηЦݱʲôʱѧửˣĻĺãȻмͰ˵⻰ʵûлŮ˼ֻڵǣŮ̫
ձۼѾãliu紵ŮƽЩ
ҲüȻ޶˶ͬ뷨һ̣η˲ŵǰЩӣ˵ڽ㡶Ҳ֪ѧˣ
ǰӣݱ˵ȶη֮ʱһһæŸ·ǰ®ɽη˵ǡڸ·;УҲûٰ죬νĵࡶȻҲͳһջ
˿̶η˺ȻᣬȻǴ˿У֮ġ֪˵˼æЦҲһأ

ڳˣ

 24 ûûûƤû

šüҲ֪Ǹ˻ǵġŮ٣ʵ̫ˡ˵ʵһҲ˵٣мɾ׵ģҲиġݱµ٣ʵǼ֮ġеĶȴЩֵġɬ֮ݱܼסĵһЩף༼ɵĵط˲ߣѧԵʰգţȻʵں˵ˣʵûиõˡͷ˶ηһְۣϵıҲͬľʡ
Ǳ߼͢뼾尵û̫࣬𺳹󣬶ֻûӵĿԼҵӡ
ݱЩЦţʵҲ뵯̫ãҲĵ˼ȻģıֶһѧٲµС˵̫Щ
η˶һ£Цݱ¿Ǵѧ̫ۣɲأ˵ѧ̫ۣԼﶼЩ˵ȥŮ飬ҲʣʲôģҪ˵ѧ̫ۣҲʵ̫ҲЩ
ݱ¹ɵĵͷ粵ֻס׵ֻҵİڶţһҪǵðҵǸŮҾֻҪң
ŮȻֻһдʣҪһɡɣܽ˪ԼǰѾߣĽãĹ꣬Ǹ֮ҹһ涾𻯡
֪ǲҲܲܣֻҪǷ˪ҪӵԼߣҪúõĴֲǰпǷ
һûźôϣҲܣ
ӵ˵ͷ̾ãȥѰǸ壬ֻǲ֪Ǹʲôط룬Сط˿ɲأ
ŮѰһѾߣһ飬ֻС£ǷЩ˼Ҳ޷
ȴһ߲ڵ壬ȥǵط۾棬ĵطи壬ȥǻڼֵܳȥԣպ·
΢΢һüͷͷãұʹھң
գֵܽͬȥ¹Ժׯֵܶˣʱࡣ
η˱еĿϣеΪģĺǾ£ηڹʱŮһǼɫģֻͲСˣֹһӵ¶ҲŪЩ®ɽׯ¼Ҳ˺Щ
ݱԱߣĸŻǼƷǼɰģҶ컨ɫһ㰮ýη˼ĿתĿţ΢ЦŮͷλ⼸УѧЩŮ죿
ԴʶԼָͷǰҲѧһЩӵŮ죬ֻ׽ߣѪ֢֮廨˼ָ󣬾ٲѧη˼ҲûϾ˼ңжҲĸԶ֡
ѧһѧҲǹ£򷢴ʱˣ
ݱԥһ£ǵѧգǰѧ黭ѧòˣ˵ѧֹ󾫣ҲȷʵûʲôסˣǸѧЩĶˡ
ηЦһЦеĻƣȡһµİɫ籶бϣĽŮ軨ѡߣԼ뷨ݱ±ͷš
ǰĥѣ罫óȰȻ廨ⶫҲʲô£ֻҪܾǰڻ滭ϵĵӣѧȻҲǼġ
һգպݱŶηˣַЩŻȴȻˣЦηͷ¬Ժˣү˵һӻ֪ôľ˵ۼҴС㣬¬Ժ˵Сȥأ
ηһ£һЦͷŮһ˫ĴۣۿϧһŮģЦȵͷٹȥգ
ݱ»һʱ廨ӣ㱼ҡη˳˰֣ĸݱ½ȥ¸£ǰߡ
ǰ¬뼾ӷţ̸Ц˶Ǽвѧ֮ˣ̸ҲϣЩ˼ݱ½ţɵĶԶһվˡ
ЦŶŮ֣ˣ¬ĵֻһŮҲǳˣжײ֮¬ֶˣ
ݱɻգգۣƺ¬ĴһЭ飬䲻֪ЭݣѿԼµԼӴԺֶһʦ
¬ĹһЦֵȴѩɰ¬ĳӣҲοƽ˵ϰ֣
ݱԭģһ⻰ʱϲҲ˵æȥ
¬æЦŷ˰ˣһŮӼңͷ˰գ
Ҳ΢Цѣ˵ŮʵûбҪѧ̫࣬ܵ¬ȴΪӣݱµʵǽкô
Ůӣڣ¬ҲҪˣռ˺һʦȥ¬Ҳˬˡúգ¬ÿδʱ鷿ݱд֣ʱȥǸˣżҲڼһ
ǰ¹ԺԺԺһҲ˼ѧƽﵹҲڣʱ̵ӵܵŮӡһݱµĴɷ˼͢
¬ѧʶ֮Ԩʱ£ĺɽ󴨣޲ָơͽֲƽ룬ֻ黭̵֮࣬ĶǰУΪݱŮѧƫġݱھ֮࣬Ҳͷ
һ¬ΪʦΪĿɲѧϰĵսιߣҪѧϰҽĿǰ¬ĸûдҽ
˵ıơǰյ¯࣬¬ĽЩȴɵǰһֻһԼδʶĴȻǰˡ
ȻѧĽζվѧҽЩź
һգ¬Լǰɽ֮¡¬Ĵ˽ѧиص㣬ǱΪ֮һʱ漰ɽķ棬λáòʫʡص񻰴˵ȵȣνǲͨ񣬷Ѽ
Ƚѧʽ署һ㣬ֻã˹ԲһЩ˹һЦҲ͹ȥˣҲδѧʲô
Щݱ˵ȴһ磬¬Ľѧ̲ס̾˿¬ļ̾ЦôʦĵȤ㰦̾
ݱҡҡͷĵʦãͽʦôһǺܹԹȥЩɽһƣһߣǲôáֻǡ
ֻΪŮӣֻһǲˡ
ǰȻٻ֮ȴźվϣģܹıԼصޣϣԼܹǰ졣
¬ĿһۣȻЦһ£Ϊʲôأ
ݱ΢΢С죬Сָָ֣סԺҵ룬ҵܷҳȥŹ֣ȥ¹ԺѧϣӦҶȥ
¬Ŀ˼һЦѹڼҴӸ޴ӷ򡭡
ݱһ㵣ؿбȥЦôģʦǴΪͽ˵ˣ
¬ԭڶ⻰ȴɫ̩ȻȻϾһ˿֮飬ȤֻЦһûûĹѾͷ
ݱķһûƤûĳʦ

ȣױ꣬ͣǶ

 25 

ݱµ鷿зһμǣ¬Ĳÿնڿεģʱһ鷿аĿ飬ĬĬһЩ¡
ǰļݱ£ϴϾǺӣֵܱ̫ϻۡ˺ԼǸ**㾡ļʺ
ͷһϤĽŲߵúܼʲô¶һ㡣
عգգۣſڿȥϣŽǼ尡
磿ɻĽһٿͷɫѲˣȷѧʱˡ
尺ǺЦţִָ̧ɷݱ£кϢ
ͷʱҲûʵǲҵˣ
ʹǰѰҷ˪ѿһˣһ˳Ҳҵˡ
һ£һʱûعãȻҵ˭
ݱɫ֪Լòˣ˻ȥʲôϢǣ
ˣ˪Լ˵ȻǺҪģǶԵֳԣǸܸڵСѾͷҵҲãҲҲգû̫ĸϵȻҲ̸ʲôϢ
尼ɫģв֮⣬вɻ˺һᣬŵҵ˵ҵеǸСô֮⣬Ҳʵ벻ˡ
ݱ¹ӣǺǣ·¾ֻһ˼ǵƵã
尹ЦӣҪ֪μһкӣǵﻹǿ϶ǽŵýǧټơҲø˳Ůô
һ٣Ϸʵ㲻Ǵϱգ
ݱһʱ£Ц뷨治ˣҿϲ绹㡣ǰʦ˵ЩطͯϱأǼҵҲԣ
У綼õӣ˪ɾõŮӡ
ԭǴȤûϵ˵ôһ仰һͶ״˰ˣҵĺӣҰգ
һҲ֪лǼеŮӣͯϱЩԲ
ݱ͵һЦƲ˵ģǲҩŶ
ֻЦȴ·ö˴Ȥһᣬݱ𷽲ŵ£ʵ磬ĺϢʲôѽ
尰˰֣ЩӣҪؾˣ˵⻰ʱȣȴϲЦտüɫ裬βס⡣
Щӣչȥ¹ԺЩΪ飬ʵҲˡӲ֪ʶҲϹ㲩Ҳ䣬ЩܸıӲʵ
٣缾͢ʱȤĻһһ֣ȷʵз
¬֪ëҲÿյĿҵҪÿġǧ֣һʹңʱ֡ɽĲᣬڼӸǰпֻ࣬ĵڶηǰԹ˼䣬ηֻЦԸο䣬ȴȫʵʰ
ҲΪҪؾϢ˷ܵԵʡ
ݱȻеؾǰЩӻ˵®ɽȻõطɽˮˣôȻ֮־Ҫؾˡ˵ʵǲԸ뿪
Ҳ˵®ɽһ¬ģҲý˵¬Ĳûҽ̸ЩȴС®ɽ¬ȻԽһЩҵ뿪ˣֻҲΪ˽ڿҵǰǡ
尵ͷ˵Ļ³ΪգȻҪϻȥġϾҪˣҲӦǶ㲻˵ġǰԺͷ˵ʮĩԺҪż٣øصѧӻؼžۣҲûˡ
ϲ˵ţݱȴ̲סĿЦһ
Ҳᣬֻ׮£ҲȻҪȥġοͷһ·Ǹ¸ˣҲֻҵʱﱸһؾһʱǻز®ɽˣĴֻҪˡ
Ͼĸϣؾ֮¡
ηҲֻ΢Цһ£ͷҲ£ţ¶ֻǱߣȴǲõ˵ģ
ݱ˵ĵ˵ͷηֵ˵ˣͷɻ飬£ҲͽˣǱ®ɽΪã
ݱĸ׻Ƶֻ᲻¬ʦ
ηʧЦǻȥˣǿԿʦˣѵ
ݱ±ĸһ㣬ɵ˫Ȼһʧѽôû뵽
η˵û뵽ŮôƣģҲ΢ЦҾͷʦĽأ
ݱƵƵͷһСâţòɷ
գ¬ʱ㿴ݱڼĿһСӣǻδЦ߹һӣʵڿʲôأԣ
ݱ±һʣһ£һʧ֣еСӱžһϡ
бﴰһι৵ķҳǡǡ鷭˷һҳϣĲĸ֣ɷȷǷҽ
¬Цʱɣһ忡ҲһӺ˴룺ôȻҽˣѲ㻹η£ˣ˼ֶӡ
ݱ¼Ӧв֣ȴ޹˵ˣ׵ʱǾҪؾˣҺúýʦ̵Ķϰϰûؾأ
¬ĴЩмһظǵè̳ͣܽʲôҿѧҲˣѧҲֻӵܣ
ݱƲ첻˭֪ʦҽԳµڶ˸ԳƵһģҲӵܣ¬ʦҲһӵܣ
¬ǳ鴤£ղźһݱֻԼһǵҽգ¬ȴǿסԼûٶ˵ʲô
ݱ°̾˿֪Լļ֮վǷ˵ԭǿٻϽһģ֮Ǿ̲¬ĵġ
¬ʦǲʶʦѽת˻⣬ʵ
¬İ˰֣ȻԸ£ֻݱ½Ǳҽݱ¹ɵպʵݱ£ôȻѧҽ
գգۣǰӣһΡ
Σ¬ȻһüεǸСŮһ®ɽԭĵ̣Щ飬ҲȻȻĴĶС
ݱĵ˵ͷЩһֱ룬ǲǸýЩܻᷢһַʽɫĸ߼ˣϾ⿿һ龫ǣһЩ©ԸľԼ©ĳЩź
εʲô¬Ȥʵ
ԥ˺һᣬµεˣصĲ
¬ĵ۽΢΢һȻѧҽ
أشδúܿ졣

Ϧ֣ˣȥϢ

 26 ˪

պ󣬾Ϣɵڹҵ˷˪Ÿ˷˪ʵҲֻһ˼ҵŮͬǣ˪ĸ˼Ķͬ忴⼸Ķȣ㲻ϺãҲ㲻̫̱
ҲŶ֪꣬ôģһǴԷ׷ף˵ŮӲǿ˸ĸҪһҡҲֽţ뽫ϳȥ˴˵죬Ҳ߶߶ģ˺˵ŮӲҸ󸻴ѹס˼תˣ󣬷ܸˡ
ڴʱϼǡǡѰһ֮£һļϡ˪Ҳû룬㽫˽˸ҡΪ˲Ҳûա
֪ؾҲûֻǲ麯ŮδáʵǺܼɻЩģ÷˪ӲüЩԥ֮ɫ
ݱºεȵľԣһɫ֪롣˪Ȼ֪ģһ˪ҲǱӲһҸ˼ңȥ
˭ͨ˼ѹסĸ˼ֲʶãʶˣҲû˭ȱ⼸ӣ̰ôСˣôŮӣһֱš̲סڼգ˪ˬˬĳš˪ıͺãһڼһ⣬Ȼ˷ӵע⣬˹ߡ
һգ˼ҡҲǸģ֪ӵ˼ҲҲ֣˼ҡԼ¶ҡͷֻ˵ǵˡ
ֱݱ¼¶ʲ˵ˡ
˳׵䣬һ
üͷ˿ŮŮǲãǻһգǳƵô󸻴ĸˣҲʵڲԸüȥðա
ŮС죬æݱ£㿴ΣѰõطˣˣٸѰ˼ңҲʶһ
ݱһ£ʵҲ֪δʼǸð취ȴǺһ˪ͬˡ𻯡Լ»صʱߡ˪Ҳأ
ǣһһأıס׵ֱۣ֮ɫ
Ҽǵķ˪Լ߿֣ѡȥǣ˵ã߷һ¡
һߵĶη˴Ц˰ˣҲûôѣҿȽ⺢ӵ֣ȥǵĺһϣˣ򷢵ԶԶģѰʵ˼ҼˣױҲʹõġȻֺηڼݱԭͲã⼸®ɽ˼꣬Щ纮ҲЩá
˵ҲͷЦʵǣ
ηԴȤ֮⣬һۡӵһ⣬ŰݱµҪ֮£ϾӦ˺ôǼһء
鴦󣬼ӱŮһۣЦ˼ձҪؾˣڸߣ֪ҵĹŮɿϲһѽ
ݱͷЦã
η΢ɽɱܣϸ˷纮
ӴЦֻڸߣµģ
ŵͷӱֽ˳˼䣬ŴŮš
ݱ֪лҪҲ˵ֻԹԵĸš
ӹȻû̫ԶׯӵͷһƬ֣ӰģڽһСͤȡХͤȡάݡʫ䣺ٸХ˲֪ա֮⡣ͤľ£ΪʣԱɫΪԵøɾס
ŮͤվסŲǳǰеͤڵϣһתȥָָʣʾݱ
ݱ£֪صػ˵ʲô
ݱ±˱죬ͷΪҵΣ
£ֻ¬˵¬뼾Ϊã֮С¬ĻԼ˵£ʵϣҲϣġ
΢΢̾˿˵˵εʲôη˽ʶ꣬޸鼫֮էһ¬ݱѧҽ⣬ЦһأʼֻǾŮТĿɼΣԴؼҺ󣬽µЦ˵˸
ɲ֪ôģ;Уȴ־Щݼ˶η˺⻰Ͼû˵ϸ˼һأǲɵŮμǸŮӣбҲ뷨ǸŮڣ߷˽Ҳ˵
ο⼸꣬η˵Ҳһֱ㲻϶ãϵвⰵԵǡ⼸գڴϢ塢˪һһĶӦˡߣжݱµǷֻͣ˵òȫһ£ֻ˿ŸСһЩ⡣
һУüӵкЩԼŮΣЩԡܹˣŮϸϸһء
ݱҡҡͷҲ֪ʲôֻ֪ӺܲãҲݺݣżѪη˲ಡ֮ʱɫǿ£ʱԣ̵дѪ̫ҽ˵첡ֻкúķҲǴ󲹣ȴȫЧӦ
Ī˵Զη˵Ĳȷʵ֪֪֮࣬ҲǶȻڼӸǰȫ¶ˣ֮Իͬ¬˵һͬѧҽҲϣܴЩ
ĲǱҪģǰ͸ЩҶЩۣһ˶ţܲǻ¡
šüղһӣԽε飬ٲᣬǶҲ׼һ֣Ҳˣϲᣡ
ŮΣԤ֪δãܴȥģ¶ڷ˵ĲȻ񻯣ؾ֮󣬱̫ҽúõİһҩţ߲Ů˵ǰء
ݱ¸æͷӼɫЩӵģȴ־Լ⻰˵Щ̫أ԰οСЩ¶ǲ̫ܣˣȻˡѧҽһ£ȻТģȻ㡣λؾͬʦú̸һ̸
ŮТģòˣ˱ϾŮӣ̫ҽЩ˽ܻϾͬ˵Ů˼ȻҲ࣬ڲҲкô
Ů˵һػЯŮׯӡ
գ¬ʱݱµ¬ļĹĵģ̲סЦչȥЦôѵˣ
ݱºһֻӣ¬Ҳ⣬ЦŴչȥ˳Щ߰ദˣᷢʵǸڶгؼʱ֮ˡ
ݱ±޺޵ȥʦ
¬ĹЦˣ˰ˣʦã˼˵ЩˣҪʲôֻܿڣֻʦܼ֮زƴǣ
ݱ֮ԭǰ٣ôһ˵ʱ»Ʋ첻мһͬȥɽˮҸҵ˵ô
¬ûϵôҪһ£ɫЩŹ֡ЩӶŮĳ磬ǾС˼ҵС㣬ǴŲŲżһΣǷ⿪ͷ¶棬ɽˮĿܡ
ȣһЦͽ㻹ǻһգ
ݱؿбһּۣһ䣺ǺãҪѧҽҰգ
˵⻰ʱ̧°ͣһŷͷ˵ģ
¬һ£ɫЩŹ֣ղЦã
ɴ䣬ݱ´ĳһںڵͫɵԲֻȻ鿴¬Уݱ²ϹèӣԼΪѣȴû뵽ԼҽһʱãЦһšͦСӣôţҿŲҽӣ
ݱı˺ЩӣǴ󹦸ɣԲҵģЦ϶ʦ
¬ʧЦҡҡͷظҽȻǺõģһ治Щطȴ˵Ҳ׷ҵģһݱ·۵ѾͷͷˣҼ˵Ҫ㣬Ȼ˽£ɲõͷ˵
ݱɻʵΪô
¬Ƽһ޹ʧЦѾͷҸǰװС龫Ҳ֪ô̳ģССͣǴͷƵģ
ݱ±һ㣬һ飬ٶ˵ʲô
¬ĹȻ˵㻰չʱ˼ҽ
ݱѧ˼գŷ¬̵Ķظྶͥ
ظģǸҽһЩ¬ģȴڶָĶҩֶպ÷ִ磬Ҳɾˡ
Ȼ¬ĴӲ˵ʲôݱȴǰ˵Ļ˼ڡظҩ¬ȴöҲѹ𻯡涾
ͬ¬Ĵʱݱµбӵĺ棬һ̽便뷨¬ĶЩһĪˮйͨòʧܡ
ʮУһԵĴװ׼תǡ
ݱʵЩ¬ġ¬ԭǶһˣǣۣӿµҲһؾ¬ȴֻ΢ЦվǲӦ
س·ϣʱˣ˿ֽ붬䣬ҲûȤ棬һ·ҴҸ·ҵʱ䣬ѵ˾ǡ
ʮһ³ľǣȻẮͣηڴǰһ³סһ硣Ӽ״һۣæлȡһɫɴˣüȴˣ̫ҽúΪѰ
η˼Լвϲãȴֻ΢İһۣˣ˵ţҲֻЯŮ˴š
ݱкЩûлؼң˿ڼУȴС֥ƴӭ˳Цη밲þòη˶ҲæЦŷݺ󣬱л񣬽·Ϲõһһ˸ǡ
һԺӵ˷׷׹ݼηˣηһһˡݱʵŷ˪ʱȴǲɨˣֻšۿһӵ˽ɢˣҪʻȴһСŮӽԼȴŮӿͷ
ŮȴҲɣʵʵĿͷݱ´ӵһۼŮסˣһ˫ֻǶգҲգһ¡
ηæֻϸϸĿһأЦݱ»ϻһ޶Żϲ
Ц޵ɲǣѾͷЩһֱңǹý
η˵˵ͷͷȥݱ£ȴŮ˷֮ɫ΢΢һЦ˪ҵŮˣݱ£Ӵͬһգ
˪ûǩҲ㲻ū澣ηҲûݱС㡣˪Ӧһһ˫ԴãȻۿݱ£ΣЦһЦ
ֻһۣݱ±֪˪ǸʲôҲ֪ķ˪ԵĿЦһصʱԭһ׮£ָҲԼһ㡣
飬˷˪֣һЦҼŶ
˪֣Щֲڣ˼µģԶǰϸ塣˪ȻЩн֣ЩִٵĶһ£Ҳ
ǰѷ˪ɺãͷĿŶηˡ
η΢Цã˪֣ȥˣϵǣ־뼾˳Ͷ֮˵дһ÷򸾶˿Цõ˵뼾֮͢ϣӣò
ӺЦһأҲû̫ȥԶԸȢһƶ˼ҵŮӡڵóۣҲ֡ϾԼȫҵȥϣ˵УȻΪóۣҲȻ
⻰ֻη˵ˣȴûݱ˵пǵȴԭ
˪Ͼƶ˼ҵŮ뼾ͶҲ֪ƷΣҲΪԭͬη飬˪˸еһʱ䣬Ǻãݱȴˣ㡣
˿̶ηһ⺢ӹɳĬһ˫Ӹģˮбмϲʴһӱ˰壬⽫Ůߡ

5500Ϊһ½ڣ

 27 ھ
25ھ

һԺη˵˶Է˪ĴãҡҡͷԺ֮£ԭɶη˴õģҲûڷԣֻ⺢ȿźãȻҲᷴԣֻݲūģȴЩΣһ²źã
˪ݱµˣҲֻǶԼ˵ȷԸȥôһطôŮӣȴû˵ôңҵ˸ΰ졣ƫƫ˪ҲûռҵǮһ˪ݱЩΣûȻ㲻ūҲ϶ӡ
ݣȴмЩѾ͸γƺô
η˳ʱȴû뵽˿̱һѣһ£üͷҲղŵ˵Ҳ룡
ӵ˵ͷû˵ȥ
η˱䣬ԭռӲһǣмսõ˼˵ȻһЦ㲻ҵЩˣǰӣХݱŮ̽̽·˵Ŀڷ磬˼Σ
ηףЦⷨӵãֻǲ֪Ǻӵİҿɺϣ
ҹϵԭҲƽֻΪ尸ХѧϰԶ뼾ƢͶЩӲʵڲ˪Ū¶ҹϵ
ʲ˵ǻʱѹҲû뵽ô࣬һ⻰Ҳ
˼Ҿ࣬ҲδؾҪǺӸ¼ңֻһ⣬ݱ¶˪ϲϷ֣ǸǺã
ηҲΪȻ߶ԷģݱȴһŸˡ
ܷ˪ǲǴǰķ˪طܻ꣬˾ϲġǣ˷˪֣ŷ˪ڼҺúõתһأָԺ̨ͤ¥󣬼ɽˮһһĽ˪˪Ͼǳؼ棬˼˼˵ҲСġ
ݱ¸˹ˣŷ˪ȴֺȻЩ˻˪Ƿ˪ٲǸŮˣ֪ԼǲǸýߣ潫˪ˣҲֻһӣúãҲǸ֡
ԭǶη˵ѾߣηСһ󣬺η˼˼ӣֱ޵Ѿߡη˱ΪڼһףҲһ˸ǷˣҲ漾¡ճ˶ηˣҲҪһˣԼĶӸ
Ҳڼ£Ȣ˸ͷŮӣҲӣһӶūˣ˵Ҳӡ
˪ȻЩ£ϸϸС㣬ô˵ˣ
ݱС㣬һᣬæһЦݸο䣬Ŵط
ѽӽˣǰЩݱҲһֱھУʶƶ˼٣ԻȥˣݱµҲֵšϴˣȥĸ׷緹
˪أ֮ηҲûϸԸԸָǰûסԺʶݱ¹ȥη밲ʱ߸ǻơ
ηܼͬҵ˵ָָߣʾݱ¹ɵĸԱߣĸ״¡η˺ЩӲڸУǻ˲¶һջ⽻˵ŶһС
ϾǶ㲻ȥˣοؽҲǲ١ȶη˽鶼ˣʱǽӽʱĩˡη̾˿ӹݹĲˮһڣ̾ǰӹ̫ҲɣǱӦˣ
ݱ͵һЦȥסĸ첲Ұ㣬òã
⻰ʵģԶη˵ȻŮϾСŮͷڷܵãٴЩ緹ɣʱѲأ
ݱ±˱죬֪Լ̫СЩҲѹĸײԼΪη˵Ļɣֻò˵ͬη˵ƫȥ緹
Թ˷̲סʵ˪
ηЦЦ㽫뼾Ļһһ˵˸ֵţ˵ĻҲеֻС˼ң¿˼ң˼ңϣ˼ŮֻҲͲʱˣﶼΪѽ
ݱһ룬ϾǾѰ˼Һˣ
㲻᲻ηüʡ
ݱƵֻ룬Ҳȱ˷̣ҵѽȻϣĸõģֱ˿̣ʶ˪Ѳǰķ˪ˡǰһܷ˪ôҵģȷʵģһȴѾˣƺΪˣϾ˪Ѹıˡ
ηû뵽ݱ¾˵ôһλ˿ˣȻЦݱǳˣ仰Ҳͷˣ
ӷ򸾶Чʱͼߣݱ⻰󣬲ʮ죬Ѹ˪Ѱ˺ʵ˼ҡһӣȴǽݵԬңԬǽһҡ
ԬҵķˣǶηʱеѣԬһһŮѽ꣬ŮȴֻݱԴһЩŮԳĵһգǶֶѣԬ۰ŮۼˣĴѰƫָ㣬˵СƫѰһӲŮճңܺõˡη֪º󣬱˽˪ȥһ֮£ȻΪʣԬ˴ϲæǲӣŵӷ˪ΪŮ
˷˪ݱºήգظżÿչģвᣬЦʵôˣ
ݱ¼ƵĺһԷϣֻ˵Ҳˡ
ظϲҲ⣬һ£һûһĶ
ݱڱЦֱӣС죬ʦңһЩˣҲң
ظҡͷзӿ˼ϵҲһղһգΪʦ飬ǻϼҽʵڹƣּۣϢա
ݱᰡһע⵽ظ۵ŨصȦϵƣ֮ɫæܵͷȥлŨٽʱŴۣʵʦæʲôôȴæˣظ̫ҽԺһǳ¶򲻻æʲô¶Ǻ֪
ظ΢΢ԥ־ԼڶǣЦҲûʲôˣֻʳЩСңæգ㽫ӹŹ˻
£ݱȻĴ˸ԫۣ

 28 Ԫ

Ȼԫ۵Ϣݱ±ϾɫҲˡ
ظֻǰ֣һǸñ֮ˣҵļλӸôݱԫ֮ɫˡ
죬Ǳݱʰ飬ֻԺԼʲŵʧ̬㲻Сģ˶ԫ۱Ͼޣոճ֮ʱǶ⻸
ѣϾڣ븸ĸֳžۣѲȥƽϵǷǷǣֻҲȥǻˮˡ
ظȻԻ󣬵ݱ±ϾףҲûɵĵطȥֻСȻǲ׵ģڽԷ¶临ӣ㣬ʦţǶȻὫֵطȥίģ
ݱ鴤һ£Ҳòظ˵ĻеǰɲԸϸ˹ȥͰ͵һȴŪԼ
ظ䲻Ҳ»Īиڹﶼߣε¶ֻھдķзֻû˻ǫ̃˵ˡ
ˣǰЩ¬ɽס˺Щӣ£ɫʵ
ݱͷȻûǱСӣظǰ˻ΣѾԵŶ
ظǺǴЦݱµ۰Ҳ⼾ӷ򸾶˺ԻὫСŮΪ顣ݱ¼˵ˣҲͲϸϸʣֻѧҽⶫҲǹ⿴һ飬νطµġǴ˼ҵС㣬ܽⱾ屳ҲͰˣʦҲˣԱѧЩҽҩ֮һҲЩô
ݱһ£ѧҽɲֻ붮ЩҽһЩҩŵģظ˼ˣС죬ҲҪҪѧҽ
ظʵҲͷۣʱ֮ݱҽֻȴӵҪŷһʱҲͰˣ˭ȴŪΪѵĵز
ݱ£ҽѧ֮ɲ̸ֻֽ
һǧС㣬ܹͷ¶ҽ֮ССѧͽ
ݱۣҲ˼ֻʦģһҵú˵˵
ظȻţҲû̫ȥֻЦҲã԰գ
ò棬֮ظľҲʵ㲻úãҲûнµĶֻݱ˵һػʱˣȥ
˼գݱ±ϾѰ˸ﲻڵĻᣬͬظ˵ĻֱüϣŮܹúѧҽԽչ˵ĸһЩҲܹŮȥҽѧͽϾǴ˳ȥҲʵ̫һЩ
ԥѾݱȴ۶һգȴһ˼ӵӣǰӣ¬ʦ˵иֵĶƤߡǶϣܻһģ㲻д麯¬ʦܲŪһ
һ£ɫЩŹ֡Ů¬Ϊʦɲʲô̵ġݱȴı飬ֻһĲ̾˿ϾɿڵΪдȥ¬ʦﲻæҲ֣
ݱͷֻǹɵĵͷ黹δжۣҲʵûбҪͷδȻֻǵ¬ϢŪҪĶ㡣
˺ӣһӶæĲɿ
һǼĻ£ðƸ񣬽ƸһȴֵβҸĽ迼ǡ£ȴǶη˵¶ˣӷ뼾æţƫƫֶ˼٣һݱһʱ˳ֵÿС
͢뼾尵ţη˶ԶӵζԶӣʱʱݱ£ЩҲЩ¶͢Ҳֵˣÿյ˿ձѰݱ£ӻ壬ҲΪԵ֡
®ɽ˺Щӣ˿һؾǣǺƾԾɣѣܵĲӰȻʱ÷ɿ죬ݱֻÿǵζڣת˲䣬ϦѹƽڽۿƻҲԶˡ
ݱϣĳŹһߵһĸɫԪơ
ƺܶ࣬нơӵơơơ˵ƣЩƣϵǰġЩͷظХ磬һյµƣԶǧ֮¬ʹǧġ
°ͣ̾˿ʵŲϡЩƣֻҪȥڼϿһơֻǿϧ˵ʲôҲšҲֻ˵ϣ̫࣬Ҳ̫Ļţʧ˺ЩŴɵĺӣŪþͷһأ˵˶˻ϾҲмҲˡ
ĵĻһƣſϣصʱĲ֮ûɣǱܵģȨյЩơ
źȻͱƿˣͷЦȥ·ȥ
ݱ̧ͷʱ磬˱죬
͢ЦȥѰգҿǷ˲ٵľ˵˵񻹲ڣǸϽȥǷˣҲҲˣ
ݱһ⻰һʱֱңƬ̹ѻһװ

ۣôˣಹһЩɣ
лл֧֡

 29 

ͷԼƻʫ˵ԪƽʱԼ龰
ʵȻԶʫ˵ǰܰ٣ݱ¿ֵܶͷ糱̲סĳ˿
͢ע⵽飬Цôžˣ
ݱ³ͷһװҲֻм͢ڡ
Ҫ˵ƽڣǰûвμӹνĲμӣȴֻԪƽգŴԫЯ֣ŵĳǽЦ¥׵Ļߵݡ
ʱ˵֣ͬɽʱһ֣ͬȴڻͬ⣬һֿЦĸо˵ְ֣ͬͬգ
ǣż֣͢öڵϼǰС໨ƻԻͣӳֵʣ˼䡣฻˼Ҹڼǰ˸̨̨Ϲ˻ƣһһĵĺɫԺڱ֣ȴǵա
ݱ¿ۣ̲סҡҡ֣͢Ц磬ȥµգɺã
͢Ц̧֣һǣãǿ˵ãǲˣЩƷҿǲõģ
ݱС΢΢һ̣Щĵһۡ
Ԫڣȥ˺ң뻢ڵһȺ˲֪ȥĶ졣ǳģȻҲˣֻ뼾͢˳۶һɨһЦþúˣ磬ȥգ
͢һ龫ֵģֲܾЯ̨
˿̸̨֮ϣӵ˲ٵˣָָ㣬ż˲һǰºǰ˵յףÿÿУ̨ϱ㱬һ󻶺һ󣬱ӶͷȴһЩһСʵֵôǮͼĲǸòͷˡ
ݱ¿Ȥֻںͷż͢͢ƵÿЦãֻǰ˳ŻƵİڷţһ⡣Щյ⣬㽫Ǻϡ
һţۿһѺҲûȥ˺ȥмһⶫ˵Ѳѣ˵ҲףǵҪͨҪ֪ʶ㲩뵽벻ĵطƫɼ͢˶߼汸˲Ҳɡ
һѺ񣬱ۣټ￡㣬ߴŵݱǷױһ˲ţվһȻעĿ
˿̼мҽ৵һҲ˲Щգ׷״ӵ²ĵſ֡͢˵ĿϰΪҲ⣬кһһĽյ˵˳µļ죬һ񣬱˵һ𰸣ֵջĹܼģæ˸ֺֻǸܼңܽеմȫ򼱼ȡСӣ͢˵һͷһ֤޶㸶
Χ˼ǱЦ̨ϴеһһ̨¸˵ע⣬˸ӿ֡
͢кµˣ̨Ѽˮйͨ
ǹܼæĶϼڲˣ˿æߵС˽Ʒȴһ̵ӡȣݱһۣ˵Ҳһʮ
Цǰӹ̣ǹܼģƤЦλ壬ǲ֪࣬ǷжĽѽ
͢ӣֻÿЦãҪڣȴǹܼЩˣէһ⻰ʱصλٴȥҼָ˵
˵ţһתҴҽȥˣü͢ס
ͷһۣεѾ龫
ݱֻЦǹܼҽȥһӣųȴһֻ̣ڵһɫޣУȴһɫӨʵعİ塣
岻󣬿ҲֻӤȭͷСϵ帣š񹤼侫£ͼǫΧĲʵһգ⻪¶
͢һƼ壬в΢΢һ˰벽ҡͷЦ򲻸գ˻ȥͬʱϹֻ˵ӣв֮λףĪҪƽϲźã
ʲôĶһ˫ֻۣһۣ㿴ֻ֮ôһ飬ֻ˵ǼֵҲΪ
ǹܼȻͷѵ̬Ҳ̩Ȼ࣬⻰æ˵Цˣ˵ˣӢۣӣֿףǿҼˣ
һ˵õˮ©оݣü͢˼ǫһ֣˵ˣܣδⲻ˱ˣ
˵ţͷҾһֽӹǿ壬תЯݱ±Ҫȥ
ǹܼſڣҪסʻȴȺ˳Ц϶ʮ㣬ˣ
͢ӦȥȴһſεĹüۣӣһ㣬˿ЦĿԼһ£ʧЦôȴҼأ
ݱ³һۣʱЩЦ
ԭüĿŮʵȴǸʮĴˡˣ缾尵ĺ֮һͬڻھЧ

2KƮСС˵죬ɣ

 30 
30

뼾£ڼҲͷ硣ʮ꣬ǴĪͣòƫֿĸʴ˱ڵһȺϷ֮Ϊӡºţڻ뼾ΪƵһȺУݱӡΪһ
˴м˹Цһļ͢ԭһƱԼ״Ԫ¥ԪƵġǰȴס˵һػ˳óˣ˶ֱ̫ߵ˿̣Ҳû״Ԫ¥ʱȴǡǡ㣬ʴ˵
͢Ǻεһ⻰׹֪ǵˣһ״Ԫ¥˳סƣʴһ·ֻҸȴԼ򼱼ЦϷʵẠ̊́
ɫ֪Լ⣬Ҳ⣬ٺһЦ󣬱ͷȥݱ£˭ѽĺϲѽֵûЩأ
ȻûȥǱתһ⣬͢Ҳ׷ʹ
͢ЦһЦݱһۣԶõܣЩǡҼңԪƽϲ죬ҪҲֻôˣǴҪֻ̨˶ӣ̫֪ݱǸŮӣίʵá
ݱᵽͷһЦһãӣ⣬ܿ˿˳ˮۣȡЦһء
۵һЩûһѪȻعżǸ磬ǽ㣡һ޵ľԼ⸱࣬ңͷĶ븸ƣ֣ߴ뺷ΩѾĸ׵ķ档СҲ֪˶ٴεΪǸŮ˻ں󣬸˹ӵźţģȴȫް취
ãһϲĺӽ˽㣬ᡣ
͢һۣͣݱҲǼģ尸ʱʱڼԼļѣݱʱƤҲ˽»ӣȴϽ棬
ݱ¼ܻģȤЩȫ޶ãֻζȻĳ
͢飬Σ֪ǺԼҲûģֻòڵ˰ˣ̨϶ˣȥ״Ԫ¥˵գ
״Ԫ¥뵽ʱѲˣڵȥֻһ״Ԫ¥Ӳ𷣣ֻöǰƵð!
¥ͽ̨࿴֮ˡ˲ԵղǸɲӥｫïӣ˳ӵġ
˱͵ЦĺһӣĪ˶ӡ
⻰һһЦȴǼѹסλӵıƢ˽֪ģ⻰ȥ㲻ֻҲҪܡ
Цһأ˺ʵǸղλյĹӣȴ֪˭
⻰˳˴м˼࣬ȴһҼƽңλһ֪ǼҵĶӡ
һ΢ɧԭھĺãηǳʿٷӼˣ·£ϣвġмعԣƽͣ͢ŸߣȥʡԵһһʱԶѷҲǿ֮˾˵𼾼ңȴ֮Ƕ࣬ڸ֮١
ǹ̨ܼϲɫţƽֺ󣬱Ϣȥ
˸̨˳зǰС
ݱµİٿɰҲûһ·֮ϣֻǲͣĺи硣һ·ϣֻһָһߵĲʵƣһָһǺ«ģֻһ磬ұǸ㣬Σ
ݱºЩмб۳ԲʵûжȤģǺ«ŴСķȣԵĵ࣬תͷԼ͢һЦ磡
͢һУ˹ȥһǺ«ȫȻһź
˿˳ӿʱʱᰤ͢ȴӳǺ«ʱһʱԼȴûֻЦȰţȵ״Ԫ¥ٳԣɺã
ݱ¹ɵĵ˵ͷͷȴ̲סĴ̼һ䣺ǲҲϲԱǺ«ϲԸѽöҲһ
ƵĺһһֽԹĿż͢ݱʵû˷ˣһӣǸû¶հգ⺢ԱƫָһӦļ͢޴֡ⰧԹĿ⿴ļ͢һ£ͷһë
һۣԪˣϾֻͷɥĸö˺ͷٲ˵ˡ
״Ԫ¥ҲԶ˲Ÿյ״Ԫ¥£¥˸ߺһѽӿǵˣˣԤ󱭣õ֡
ʵ󣬵еĵϣȴޱĸǹе֮Ĵ¥˶СݱɵЦ
ԭɲ缾尵ġ尵ոǱִ߱һɢɢʲô󱭣ֻ˾̳񲻼ȷˬý
ǵͳȴʮڶУ紼һ㣬δ
ݱȻбһѸٻһʵӰ־ܡǸ˵ģôҲʶǸ˵ϱ飬ȴһǧң

 31 
31

͢⸱ģǺǺЦһֲһЦ˺ˣЩȥգҿȥԳΪ˵飬ֻҲδɵóˣ
ֱ¥״Ԫ¥ǾΪһ¥ֻ尵ˣǼ͢ǳģ¥۴ҲʶǣҲȥˡ
Ÿյſڣԥȴ˴Ц٩ˣϱߣ˿ѲѾءⷶ˵˵Ҫӭӣ
ݱţƲƲС졣
ͷӦף˹ţŲһ򿪣Ȼе磿ôҲˣݱͷһۣĸߴƤ΢ڣ䲻οȴҲһ˵Ӣ֮ȴƳ
尡Զ塢Ƴˣֻ൱˽¹ϵܣ˻ھбһϳƣԻӢ
ͷЦÿļȻˣ΢ѿڵҶ磬ôܣһ˵ţ˵ǰһɵˡ
ľȻΪ״Ԫ¥͢Ͼ͢ھҲһȺѣ״Ԫ¥ǳ£ֻǼ͢ǣۣʧеݱ¡磬֪͢Ϊ飬ҲڴӦöӴŮ֮¡
ݱС΢΢һ̣Щĵһۡԭ͢ӳ͵ƣ̫ۣעĿʶ⴩һǼ򵥲۵ѣݱ£ĸǼ򵥣Сӿ㣬ȫûһ֮ʲż¥¿ȥֻͷܶȴȥעǶˡ
һݱ»˳ڣ˶һǴһһָݱµıӽеǿ尵ıӡ
ݱ²ĳֱ쵽ԼӼϵָȴӯӯЦǺǣֽ㶼ϵˣҺѹأ
һ˾ԴЦ尸Цü
͢ЦһƤһšӵıǼ⣬ǣڡ
˲࣬˻Ӣ⣬ֻһһۣûӡ
ǽվǺЦе򼾿͢һ֣еſ֮͢һ鴫Ϳ뼾͢£ò忡ִֹ֮ж֮һζȴ˿ŮԳĸ߹Ӻšһϯ׻˵ȴ˵ζ
͢һ£ʶôˣȣҲ֪æתͷ˼һۡ尻ĹЦܵλǱ£
͢Ȼ˱֣ĳһæһ°ڣҪ
ǱȴЦķˣֻ˽ᣬͬƣǳһؾƣѰһӰˣд˴񣬿
͢ҲҪ񣬼һҲел
ǱЦֵ˰ˣֻͬһ㣬һְˣ
֣ǴǬҵϡ
ݱ࿴Ҳû¶ٱ
֮ҵ׵һӣĸףҵΪ۰΢ȴɫҵ۶ϷΪ֮ԴʷΪ
ҵۻ֮꣬ŵ˱֮ӸһּҪΪ󣬸Ϊ֮һ֣ճõüף׼Ϊţһ֣ҵεһӡΪ֮£΢ȺڿһʵķԶδܵóɣλ֮ܳȴǾٳ֪û˻ỳɣҵۻٻʮ꣬λ֮˱Ǳɡ
ҵվûٻʮ꣬꣬ѳΪһ£ڼϺһǸ˱ΪأԼΪĵһ·ĸǰء
˵ҵǰϳҹ̸һΣµ˵֪ܿҵް󣬽϶Աºʰ󣬼ÿβԻǰǣֵܶ˻棬ҲУ˵ϵĳȱҪϼꡣ
ݱʵǲ˽ⱦģ̫أڽιڼ䣬պԫۼ̳лλÿ궼ǰһΣÿûƮȻɡû֪ҵ۾ʲôൽң޾塣
㾩еϵȻ˶ڻȴסİѱ
ԫҲδйر£ʼ֮£ҲֻЦЦܶ𡣵Աļɵ֮飬ȴܹװ׵ĸܵ
Щ֮ˣ֮⣬ȴû˭֪Щ
˼ķһȴգݱ¡ݱ¡
һ̧ͷŷּ͢΢ֵĿ⣬ͷԼ˱Сˣ˼Ҳųٶ۶ˣһͷһؼôءЦΣȴֺͷȥ֮¸ʶܾô
֮һЦֵ˵úãʣͷ¡ɼ⽻ԭʶʱĳϵģСÿǣ
ݱĵ˵ͷҲе
˽Ц就Сϯ棬ȡЩ㡢Ԫӳˡϯ϶ݱ£˽ԲҲЦЦֻƾԶָ㻨ƣ˵˵ЦЦҲȻĹһԪƽڡ

ϣǲǷһ£ڽģɡ
岻ãԼҲƣ

 32 赺
32赺

䣬ݱĸ׷һ¶һͬĸ̸״Ԫ¥ļţ˵ԼȤһΣ˵Цöη˲סҡͷ
״Ԫ¥ƣϾһЩʱ䣬ˣҲûȥŶηˡ
˰꣬Ҳ̫СˣֵŰ޵壬ϾŮһԺӳǶˣÿ緹ܻҪη˵ġ
η΢Ц⺢ӣ̫ЩҲСٴЩҲ׳ˣͻЩˣ
ݱͷǵ֮ʱԼڳ֮ϼһ棬ʱѳӢֹֿͦµİֺԼüӢȴҲʹκ˶ٽ֮ΪŮӡ
˵Ľ⳶˱ϣηᵽ΢΢üȴԵЦţʲô
ݱҪ˵ʲôȴԺﴫ밲ȴǼӺȻˡη΢һ£ЯݱȥӭŸ߳ңӭӽˡӰ˰֣Ҳûңͷˣüͷ΢΢ţЩɻ󲻽ӡ
η˼ɫʵôˣʲô¶
һԵݱҲһ
ӿŮֿޣһ£üϳǡ˸档Ҳ֪飬س棬Ҳֻǵͷѡ˭ңȴһЦصкҴӻһң˵һͨ赺ϵĻɶͷԣ
ηȻɻȴʲôӣ
ӱȡ˹ȥη˽ӣϸϸĿһءϺõĺ飬ɫףӨһӯӯ⡣ģԼĴָСȴһСףȴǴĳһϲġ
ݱͷţûɵȴϼ͢õǿʶԼ䣬ȴһաõǿ󣬻ǰֵôЩĻʺʲôıʵǲɶãҲһߣҲûд
˿ţȴ̲סЩŹ֣̲סʵǹУдֹеǧ𣿡赺ϣӳŮΪ֮ϵ˼뵽ո̨֮ǹܼҵɫɲ롣
⻰ųڣЩŹ֣ǺεȾһŸ˵赺֣Լ³һЩֻԼӣڽɻ飬׼Ǻ飬¾㲻˵˽֪Ҳ֪ڣ˵ϲ֮
ȥ˳ӣֻʣ˴ӿ͢ӿ尣֮ԼѰҰޣҲǴһ¡һţȴŮҲڣЩԸ
ηޣɫԼ֪һЩֲò˵˭һ˵֮£Գ˼Ůȴ׹ʵЩ޿κΡ
ݱºεȾԣһɫ֪ҪùˣæҸȥƣ·Ϻüʹȥµգһһ¶ˣӮߡȡӡҿŶ࣬ãûġ̨µ˱˵ȥӣȻһ
һȻһ˵ţȻҾԼԱ˵ȤѲ˵ţСӣʾ޹
ĽͣɫźÿЩҪ˵ͷȴѽֻ˵ǰͷԵ޹ʵһֻϻ˵үת϶ӡ
šüε̾˿ԸȽùգ
һĹ򣬱һֻϻϻƵǾ£ͷʯ񻨵ͼ󣬿ŵһֻϻҲ⣬ӹϻӣִһϻͷһߡȡ
򸾶˶һۣЩΡðգη˲̵ǵˣˣȿ͢£Ǻðգ
ӵɫҲǹŹ֣֮Ҳǿ֮һϮǼΪˡһһֱϲӪӪаಢʵȨȴһĴͳһҽףŮңй˳˽Ϸʵ˵ڻѪͳļ壬һΪ
Ȣǽһĸͬü
̾˿ѽ¶̶ϣ͢ԸǲԸǶǽᶨˣºԣƽĪֻŶλɾǸǵǽϵã̫Ůܳ谮δǰǳĹ˸ǡ
ȴ԰
ǰ̫żȾС빬˼գĿֻ֮ݺݺ࣬У涷ޣͲЩ֮ЩҲ֪ôģǵͷϡһʱҲף˵˹ʱܳݺݵĴ˶ʮӡʮӴȥɱӺһʱ
˻ϾȥѰ˻ϴĿһԭΪԼ谮¡ȴ˭Ѳ⣬һ֣϶ʱ㵭࣬ԣȴջƻˡ
򸾶һۣЩΡ

ϵһ£С˯ˣǷˡ

 33 ˼Ƴ
33˼Ƴ

ݱ´ĸ˼ż͢¡
´һʱֳģҲû׵úܡϤ佾ᣬȴӲʹ¡̫ްźҲûһΡԫۼλҲһݺرֻԼ˵޸һһŮֱݱ·ǰҲ˵һ׮Ȣ֮¡
һŮšźÿüͷϸϸ˰գҲ벻λκ¼ƺһõӰӣʵȴӦǴڵġ
ݱºЩյİԼСָͷ޷յĸоָоԺѺܾûиܹˡ
ȻȻһʲʱʼǰӵеļ뾭ˡ
һָٿȻ˳СɵıصĹһǡ⧲Ӵһ˼ˣæһˡ̧ͷʱȴЦߣʲôأ綼ԱߴҲã
ݱ²İһۣСӣʾȻأ
尲ֹһ
ݱ۶һתͷЦĳ֣磬лͬ˵ҹ
尵Ҳ룬Լ䣬ֱͷܡԺ棬иССĻ԰԰оһĺɳأɳмȴһͤطƫƧճӰģ˻Я˹һ٣һغɡ
ֵ£ܣǺҲ޴ӿԵ䡣ݱһ·żܵС԰Ѱ˵ط£Žʲֵ¶һһ˵˳
ˣԼ°ͣѹʵôģҲ֪ıԼ񶨵İˡ
ݱ͵һЦ磬аȥҹ̽
ȻĴԼӣֹĿ࿴ŵĸоΪ磬ͽˣﵹûж˼ֻЩζ
ݱ͵ЦһӲĵ䣬͵͵˵ֻһŮֻҪСЩǲµ!˼ǷֻһŮѿۼҶˣôҲǣ㣬ֻŬǰˡ
Ŀ࣬һûȣЩӼɽʯˤȥҲǸµģݱ飬бϾȤĶһأɢˡ
Ҳ֪˵Щʲô֮ݱٿ͢ʱɫЩŹ֣˵ѿȴҲκÿݱвЩǸΣҹһʱˡ͢Ƣ֪ģ濪˿ڣм㲻ԸҲǻܵġȴԸܣǰòһҪҸҲᾡһ㡣
͢ע⵽ɫ΢΢һЦοݱµС֣ʾûʲô
緹󣬼就Ҵ˳ȥȥ֮ʱݱ¼˼۶ݱ֪ȥ׼ҹ̽ˣϰ֮࣬ҲЩ˷ܸС
ߺϾҲû˼ĵĸ׷ǰЩһֱë档ͷˣҲģ˵Щһûһ㶺ĺ˵öηһЦֹ
ݱ¼黹̲סһ䣺Ļ¡
η⻰Цȴǲɵһͣһ£ϾϸϸĶŮ˵ˣ£ͬˣ絹ûԣֻܾøüһλСźá֮¿Ǵ£ģ
ʱ޸˼ӣһƽ˳ǣĿ֮ԼñԼģǷëǣָԼҸƽ˳ȻϣһŮҲԼһ㣬ˣ繣ЯһŮĻҲء
ݱ͵ͷλС㣿
η˿ЦλС㣬ͷҲûģίʵ˵ĵý
ͷĴС㣬ŲŲҲûУļûݵģ߶֮䣬йλСһЩ¶ȻҲʹ˳ΩλС㣬һӰҲ׽ġη˵Ĵ㣬ԭ˽´̽һ⣬㲻ϾܾˣҲʹЩίֶΣϸ꣬»߾Ͳ֮ˡ
Ŀȴȥ̽
ĸŮ˵Żͷȴүˣ
δ£һͷײ˽η˲ɵüͷӣӳȣ¹ʣСûٹʲģƽͣ⣬һ͸ģΨСӣСӲãģʹɽѧ˼䣬Ǻˣƫѵӣͷʹѡ
ЦĶĸ۽΢΢һɨݱ£ǵһɫݱ»⣬η˵һػѰ˽˳
ѰһƧ֮أݱ³磬ʵôʱͻˣ
尵ʲųȥǡűˡݱİһδ˵ֵδȥҲݣܵĽȥһǸã㽫¶˵ˣ
ô˵ݱ¼׷š
尵һЦȻһھʹӦ˵ҪҵϢ
ݱţ̲ס̾˿ǵһ׼ҳȥģԪգţ飬ġŹ˼գҪţһΪ£ôҲ֪ȻǲӦģȻ
ôһ룬ȻһԼǱ࣬ٴǰǾҰ˿ᰮţ΢΢磬һЦʵҲûʲôõģ٣ڿɱȴǰ࣬Ҳ÷ḻࡣ
һͷҲܹˣӳʲôֵģںһ֣ͷȻֱһգ뷨ӣδزܳŵģ

 34 
34

˼ңǽıһ˳죬ʱ弫С㹩˳ھݱ£ǰҲһĹ˵ƣÿ֮ʱҪȥͣ˳ףһƽתڽη˱뼾ҪȥﻹԸ
һţȻȻıۿ˿ݱ£˻ɫơ
إգһźƺƵǰ¡ھɽϣΪǬʼһټĵɽֻһɼΰ׳
ɽȡɽƶΪأɽƶߣڹͭǧ𣬽ǧǧССǡ֮ƣ¡
إһѩ˿̴ѩɽװعһòɽ·£ɮ˲ѩһ·ˬɾֻ
һŴʯƷһ·ϣʯƷɽšһҲ֪Ͼ˶٣ʶɽŸǰ֪רŵĺţһҴСæǰ񡣼æˣ֪ͱ㺬Цǰ·һ·ָ˵ɽľòա
ݱйҵС㣬Ҳûж˼ȥţֻಽĸڶηߣͬ͢˵ԼλС֮£ȻҲϰ£ڼǴ֮ʱڼҲ⣬ɽҲֹסĹЦ⡣
һ˾ɽţٵȻǹɸɮˣ˰ݹһ˵ȱ˼·ȥˡ
ηоĬӦ֮ȥ˷ңȥǰӺúչŮһӱիȥݱֻһ⻰ϲ⣬æûӵӦˣһס͢һס͢ٻͷȥмʱȴ͢ЦֹˣСҲ㣡
ݱ°һƲƲЩΪȻ˴һۡӿһ죬ϾĨӣεһӹȥɽ÷֣ݱ¿Ҫһȥ
ݱСһúǺúǣҲһȥգ
⻰Ƕ棬͢뼾ҲףϾǽԼ˱¿һ֪һϳɣ˽¸óļƣûٽѵܵܣ͢뼾ֵҲ̣ܽѵüܾһΣҲȤ˫˫ͬ
һ£ղſһǿҲãһȥҲЩɫȴѻҪάЦݣû飬Ц
ݱЦˣһ磬ȻҲŲϡأ˱飬ռ޵ۼңóɱ磡˵ˣһ˦ͷߣ
ĻЦãֻվԭҡͷ󼸸һЦȤΩվÿһЩĻ΢΢һ£
һһ·ֱ֣ɽ£ļ⾰ۺʱӦʱ֮˿̺ɽ÷ʢɳƵʮѩڡ򼾿͢¶ϾأҲŪȫǽ֪˿ƧһЩ֡
̤ѩУѩϣ㷢֮֨֨ľ뱦ԼĵضǵشɽһɽͤڣɽֱͦϣȴƫǶ֮͹һССƽ̨дȤ֮ǿƽ̨ϽһµСͤȡһΪͤ
ͤķͤܽṆ̀¡Χɲͱ֮ϣ֦һųϣչ쿪ǫǫӭ̬֮ɴѩ̬ΰݱȴǵһ۱ƼбͤУһɫ֯īɫµı֮Ŀѩ֮УһԵøĿ֮ţէһۿȥͦοɰء
ݱ±ûɵԫּۣ˵һͦεĺ塣ʲôѶͦιֺȺһȵȣһۡ
ֻǡšüͷ˼һۣд˼ɻ󡣱ϾҪģɲǱλصС㡣ȻҲЩ죬Ǽ͢ƺ΢΢˿ͻȻЩ֪룬룬յƽڲյĸ̨֮ϣĻλص˻᲻λС㡣
Ϊ뷨ʹڴ˴λ棬ڽ֮࣬ҲЩڴ
֮ȻȻĿ˹ˣ㵭ЦһЦƵɢЦݣһ˿һ˿ģͼ޵Ĺע
ˣüʣһֿƻɤ紺磬ơڵò׵ӣȴ˼ζĿݱ£Сݱ£΢΢˵ɫζ
ݱ±һһ̲סǼĴ˸ս˵ͷڻѵã۰ĻԼˡ
֮Цݱ£ȤýǸղǸ䡣
յݱ£һձññϹһȦ׵ĺë޵ȦסһžµСּ˶ԱȵɫĵһС۰ӵҲƣһη֣ԭ£üĿȻѻա
ŮӣǣţһЦ

 35 κμ
35κμ

˸º󣬼֮ôᵥһǰ
֮΢΢¶һɢЦݣ絽һ̶ȵЩͣ˵ȥߣҲ֪ǺʱҲֻȥˣ
⻰һݱ²ɵգգ۶ԼЩԣ࿴֮£˵ߴôλȴǵȵòͣȥȥˡ̧ͷʣһν֮˵ȫ͢һǸϸˣ˿ھУжЩţֻΣһʱҲûòס
֮Ĳ죬Цɨһ£дһֽϷʵЦЩŭ¬ĿЩֺмȴ̲׽Ūʱһܻˡ
ǿϧҿɲһĺأţͷ֮¶һЦݣ˵ֻǵ뿤λôλأ
ǧǼ˽ãλǧһ㱻ΪʳǧֻǲϵΣԼѳŮͬУǰɽ£ܻһ֮¡
˻һȻ˶Ȼ֮֮ǺһЦҡͷСݱǹ龫ģɲҵŮأ
ݱȻۣ͢뼾Ҳֲ֮ɫ֮ɫĲҲһŮôӡ
˵ȻĶһ٣Цҡҡͷûм˵ȥ
⻰һ˶һۣҲټȥŮӣֳ֮£ھгУʴ˼ʧҲù̡
֪Ůǰ͢ɫһЩ̸֮ҲԵ˲١ݱ²Ը֮˵ֻǶ˶ĿбӣЦ¶ݣףȴҲǺһɴҹ緶֮أˣȴҲȤֻðˡ
һ̣ͣżԶԶ˹
֮ǡڹ˵Ķ棬һָЦǱ߿ɲˣ
һͬʱȥԶԶеģ˲ߣȴ˺һģҲ䣬Ⱥµȴֻһгۣٷ䡣ߵýˣż˽쵰ϣüĿǱһ忡ò
ݱۣһ죬ˣ죬һ㣬ֻһʱȴôҲ벻˭
ߵýˣĿ΢΢һɨˣһ¶һζЦ⡣֮ЦеΪλѣ
νЦЦͤӣȻ⼸λ䲻Щȴ˵ģȴǲ˵ģ˵ţעĿ򼾿͢żҶƷڼҲŸ߰˶һҲǲ
⻰˵Ŀȴ˼˵ζ͢һŴ㼴üЩ졣˵Ҳ㼴ת򼾿尣Ŀ֮УǽƵĹâݴӹǳڣʱУҪֽֽ̣
尼ԲѷбҲϲԸҲӲƼ͢ţϲŭɫ⻰˵ĸԣҪѵѵǰˡ
֮üǳһ
˱ǳ⣬㼴ס˿ڣֻʼһЦ֮ЦǸȻ״λˣλҵϣĪҪƽϲźã
͢Բ죬ű棬ȴҲֵ̫΢΢һЦҪڴԲȴݱĴ˺Ƿۣͷ򼾿͢磬ˣﻹһȥիأȤˣ
͢һ£⣬֪ӶǰҲ죬֣ԸԼԲͷҲʱˣȷûȥˣȴʲԲ֮Ժ֮һ֣͢״ţүϹݣ֮лֻǽȴǲˣ
ŵڣҾλһȣʵ֮й֮޲ֻ˼һ˫ŮǹȻʤ֮
һɢǾʹգ޿ˡ
ֻ֮ÿЦ֮ĿȻȻĿݱ¡
ҾþӺ˵ƧҲЩز˴λؾҲЩȤ£ɿһ֣ʹ͵ϣСݱ£ǧҪŶ
ݱ´ǿһҲ֪ǴӦǲмȴԼ͢ſ˫ۣʾ֪͢вϲ֮ˣЦϾǰ֮˱һڣͷ˶ȥ
֮Ŀȥɵĳ̾һһۣüκΣ
һĵķ˷䣬༥δϣ޲ͬʱã⻰ȴݱµǵС˼
֮ȻθɿһҺô
Ʋ죬бһۣѹÿڴ
ߴȤǱ߼ĬȻһΣ尲ź޺޵Ǹġ˵һ£Щ㲻Էʲô
ݱ½ӵʲ˸ǻɡ
ҲĽӿڼֻǻ˵ȥѱ͢һɫ˻ȥˣռһҲã£ۼұҲԸᣬҲǳ⣬Ƿ
ݱ±˱죬кЩ죬С̣ǲμӻˣٲûҪμӵģʱ˵᲻ỹʲô⼸ͷһͶϵģҲʡ˶ˡ
ֻ£ļϺʵģ˺ơ
Ȥڼ͢ϲ˲䣬Ȼ磬ȥ÷һӰգ
͢һȥЦ٩㲻δɩ飬Ϊôôȴָˣ
ݱƤЦ£ҽΪѴɩֻרΪѶɩɩˣѽˣǺã
͢ȻʧЦ˵ˣǸҴȥˣ
ݱСһ̣ͷ򼾿尣磡ĽУЦ˵ˡ
尵ǰһƱҪеݱ£磬ģȢϱӵġĪ£ȹ꣬綨ȻȢϱ۸
⻰ڣ˵ЦһţȴʲŵĲ죬Ժ

 36 ¬ĵ
36¬ĵ

µիҲǼΪģ·ʼңܹ³ԵһիҲһʵʵڵ
ʱݱ뼾͢就ˡηѵիҲЩիˣһۿȥǼѼ⣬ɫɫȫ˱ǣŷǵأƽճԵĸҪöࡣݱ²˸
ȻȻĹȥΪ˶񣬹һߡ
ݱŹȥĸˡµիǹ߳ԵģҲûȤֻ֮Ƶҿţʵѽ绹ûѽ
⻰һͷļ͢ŵסȴһ̲סȥηȻһĻ΢΢һЦŮһۡһҲ㣬ʶȥ˺δһ¶ۣװźͿˡ
һߵļӿһŮһۡѾͷľŹ֣֪֪ģ֪ȫûһ˿ŮӦе֣ȷúúôôˡ
ݱ±һɣֱͦˣڳһׯֵģŴݵĶһ࣬ȴѰһ˿覴Ӽ״ɿЦãҲ˵
ʱһ̣ŴҴҹۼһֻԼЩȻϾεʲһʱ𣬹ȥ÷һ⣬ȴһҡ
˵ѣ˵⼸䣬ɫѷ˺죬Щ˵ȥˡ
η˿ţаЦȴɫĵ˵ͷº͵׼һŽҲԸô˵ҲˣһӿҪȥһ
ѹѹĵĺЦͷˣ
η˱м£ݱԺŴۣȻһҲȥ÷գʱڵĺ÷ɲǿأ
η˺Цͷ׼һɲǣѩ÷ǲӳȤأ˵ţȥ
ϣȻ䣬һ죬òȵģ
ݱºĿ磬ĵɫ͢͢кЦֽһ䣺ν÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡯ѩѹ÷ɲǶ߼汸ˣ
ݱµ˵ͷأ˵ǰɨ÷֮ѩԴƿܷ֮£ȡ֮裬ζƼҲȥѰƿɨһѩ
һϯ˵滺ᣬȫƽֻ˵˵ȥֻ˶ӷЦʲװļִҹ֮һʱȻ޴档
һҲЦõ͢Ŵӣǿ̣ҲЩ̲סţһʱһʱףֻ޲иض˽ȥ
η˶һۣ׹±Ů磬˽͵͵ȥ÷֣͵뺫СľֻѾͷҲͿˣҪõ٩һ޶ǺǺЦصĿһǳں񣡱Էվ̲סһ̡
һٷڼӵǿѹ£Ĭˡ
ֻ˽¼͢ȴǳ۵ӣ͢޹ĿżʾԼʵҲΣҲᣬֻǼ
Уףͨ׵ǸµģΩжһףǸõöģôȴһ֣ѿ
͢ӣ֪Ѹˣ粵ǲܣֻˡ
ԿţжЦһٷˣӱһңȥ顣
Ѯ񳣬縳ƮƮвʧϣʿ֮硣ò䲻ηˣȴҲǸˡ
С譣üȴһ׼ӡݱƼʱɵĶЦһЦλС㣬ǰȴǼģжҲ͵ý֮Իɴ£ΪλСִμҵֶΡ
ˣһ·ֱߵڣ벻ãԼס
ǰԬȴҲλҹ㣬Ǽõģֻ̫ųҲá˳ɻ꣬УȴѲŸеĺҲûܱסݱ¼֪£Ҳʵڲصޡ
Ŵǰһһδźľ£ԼŬ㸲ʼõķת䣬Уһ˵С
˶ԼҵӵϤΩݱ£˿һ棬ЦĹִݱµֻ֣ûӵĿޡ뺫޶꣬δӣֻŮǺĲϣһΪӣкЩڳŮ޵ãŮֽƽҽҲΪ˲ٵ档
ҸԿһأݱ±ﵽ譸ǰĽһ㣡
˵ѶˣһղţŹأȴǲýɩӵġοҪ뺫譴ùϵҲԸŪ˼Ρ磬֪۰ԼӣƤȴŮӺ࣬һЩҲ¡
һ۳ӹȥĶʱֻٺ˵ʲô˿̼ɣŷġݱβƼ飬ɰԺЦ
һ棬Ҳ̸ʱһɽ
Ÿյңƫˣйµػ˵®ɽӱͷʾη˼пæЯݱ½á
ݱ®ɽˣʱ¬ģֲֻΥĸ׵˼ֻһһͷĿš͢ģʧЦ˸ƣʾĪҪļԼϢʱȥ֪ݱȥˡ
һĹ򣬼͢ȻЦĹˣлһֻϻݱԵȵòͣˣȸԾɱǰҪȥϻӡ
͢ҲЦŽϻӵ˸
ݱ´ϻһϻڷűƤֽ£ģȴپȫߵʣֻ侫ϸ΢֮ȴԶһ
ɵס˺СһţϸϸһأתǰĽǶϡ
гֳģһžµС΢Բüë۾ݵıһʮͯôÿȴϲ
Ķη˾һǾ֮顣

 37 ®
36®

ظǶ³աǡڼУæӭ˳ȥ˼棬⺮˼䣬һ·ظ鷿СԺȥ֪ͨݱ¡
˲Ÿ²һ̵Ĺ򣬱һµССͯ˲
ͯһӱЩ졣˿Ҳʮģ΢ԲüëĴ۾΢ı䲻ر㣬ȴһ˵Ļ龢ϤС
ֻô룬Ҳ벻ʱ鷿ͷôһͯ鷿ԭݱרõģ˵ǰţҲѰСѾźţô˿ȴôһСͯ
ֻǵظ棬ȴҲ÷ֻĿͯһۡСͯȴĿ޶ã󣬱˼ڼվˣһ˫ۿظ
ظŮԴ˼ҵĹȴýһͯźǲ죬˿ֱ̼ͯԼȻ
ע⵽ظı飬šüͷһʵʲô֣Ǻʱ鷿źģӵ
ͯȴƤͷҽм®ѺܾأѹͣҴ˼ֿ⣬ȴ˵
ֻڼӶȴϤǳ֮Ϥһº󣬱µĴԳƼ®СͯͯԿͷ˸ƤĹȻ׹߳Ѿͷ
ѾͷڣһߵظҲԻȻ򣬵ºǺǴЦ
ݱͷɵһˡԭյ¬ĵĶϾĸײ֪ӣη˼ֻڵƭ˵ҪһϲҲЦվǴӦˣֻθôһϲ
ǽգ裬ͷߣؼظҲܷСͯǵͷˣ̫Ȥһ󣬱ͬһᣬȴվ¶һʶơ
ظЦˣݱ֣ݱ±ЦĹȥǰվˡ
ظϸϸĶһᣬͷЦҾһ£ֻ֮ǣȴϽ׼Ǿɵý
ݱ¸ЦϽߣݸˣظ뼾Ӵһأ̾ѡʵⶫ¬ʦϻز˴˸ģ
ݱӦһֱסĸ첲ҴǾûϳأȥҽѧҽȥɣ
һżϻ¶ü
ݱ¼ɣæָѧֻ꣬ѧ꣬ɺã
΢΢˼һ£ڵͷãǱ˵ˣʮ󣬱ٲȥҽˣ
ݱϲƵƵͷڵӦˡŮ˻һۣ⡣
֮Դˬ죬ĿŮСżȥҽݿҲ޷ȳӳ˻飬ĺʱڣԴ®ɽһȥ޴£꣬ҲûлؾĴ㣬һ֮£ݱҽͷҲ¡
ʱ䣬Լֻȥһ֣һˡҲڼҾ壬ֵü²˼ݱ䲻ȴҲԼܲ³֣Ҳ⣬Ҳû˵ֻ׼ؼҽѧҽȥ®ɽѰ¬İ®ɽѰһҽݡ¬أС£ҲѲ
֮ԼҵȹҲΪ١
Ů˸̥һʱҲల¡
һᣬǶȥϾظѵùһΣҲùֵظڿΡݱȴûж˼ظڿΣֻǣʦȥҽݿգ
ظȻʧЦ̧һǣº͵»ذգʱȥҽͷҲû׼ʲʱҲᣬ˿Ҫţٲõȥͬ˵һ˵
Ǽʱȥݱ¼׷һ䡣
ʵѹûȥҽݣϾ˿ʱҲˣۿűʱǲŸճţҪ緹ˡ֮Դ˿ֻظӣ˼һæȴ¶Ժ󣬵һºƻ綼͸ˡ
ظϾǼӣ֪Сָۣһ㣬Ǿհգպҽҽʰʰȥ㿴ɺã
ݱдϲȴ¶ֻСԹʦҲң
ظǺһЦһֻ֪꣬ⲡǲô£ôڣȴʦǺأݱһѣһ䣬ͳһֻ幤˸ݱ¡
ݱֽ˹ȥͷϸϸһꡣȴɣͷȴǸ˫ȫͼ幤༫ظϸϲвˣָʦģͷһʦеõǧϬǡϬϡ棬ȿɱˮܽⶾʦãţеõһգ
ݱһ£ʵδϲϾЩʵڼ̫ˡֻ£ǹУظݸԼʱɫΪأ֪²Ǽ֮ģ¶˼ϲ֮ɫ
ȴԼöˣæЦĽһֻСĵĴˣʦȥҺúллʦҿϲˣϬǣҲϲ
صлǧϬǣȴֻһ䣬Ͼ˿̻СֵöǧϬ̫ӣ񼡣ֻˣеǷݸжȴ
ظٶв⡣ǧϬ֮ȴҲݱϸϸĽ˵һأһ⣬ֶһߡ

 38 
38

ؼҽݣλھҶͬУţǾΪ֮
дǬҽݡǬʮ֮ʱگ£ҽݵʱط빬Ϊ̫ҽԺй٣ƷӴˣؼҴ̫ҽԺٲȻ˴Ǭ̫ҽҡ
ҶͬؼҽҲ˶
⼸գεһķؼҽںȻһССѧͽҽиСѧͽԭΪģؼҽݣЩ졣
˽֪ؼҽǲ˵ģǽȴȻˣõĻһССĺͯ˲ǣСѧͽÿնÿһգһأߵ硣˵ѧͽĶǲ˴ģСѧͽȴ⣬˼ǵ֣ҳ谮мңֻû׷źСڡ
Щͷظ̫ҽĳػ
Ϊ˾ȵǣԴСѧͽ˺ؼҽҲ࣬ʱʱܿƽҵļλǰţôһΣۼƽӵӰ˽£˽Ҳ
ڽϵЩţǺޱȣѰŽڣһҽǮɽ髣һֹЩɢ£ֻΪСѧͽ˵ϼ仰
ƫ⺢ӻиȤĵطĲαƯ˵ȴǳĺһЦһ˫۾ʣü䣬ƭ㼸Ҫ˸
ҽݣץҩģȻҲǰģҲٲˡ
ԭȳػͨһСͬҽ䣬ԴλСѧͽ˺󣬵ڣػÿγҪһȥһĴǰεϰ߸Ķ˳ǰ
мڴˣַ۷׷ף˽Сѧͽǲظ̫ҽ˽ӡֻʵڹѽ⣬˰˵˼գҲᷳˡ
Сѧͽʹؼҽ굥˫ģַǱҲ֪СС®
С®ȻݱˡȡڴӦ˫չҽϰҽҪڼУѧϰ黭ǡ
ʱֵܲģʱʱıҪǼҲһΡݱºεȾԣܿ㷢ּҵЩٶ˽ַھӵע⣬ڼ֣ص˵һأֵܲһЩֻżԻתһȦ
˫գݱҽлһգʱѲˣҪؼңһƼ˼̤˽ֻҪػ龰֪֮ˡ
һ£ǴŶУȴѲһūĸ˼ɡҽƺʶк󣬱ȥѰػ
˺棬㲻ߣֻһվˡƬ̹ػ˲Ŀ첽һ۳һ£ʵûߣ
ݱ³һЦӻػ̾˿ģ֪ǴҪԼһȥˣûߣǱһȥգݱʵûӣ֪СѾͷִƢ֪ǲϰݵġ
ݱ»ĴӦһĸȥ˳ػŵļˣ˵ǼȻʹȥˣʱȥأ
ݱİһԴ»֮û׮£̽˼غҲѷģ˽ѽ뱦񾡽ͻ
ֻ̾һ˶ģЩ˼
Щ¶ϷȻҲǰ͵뿴ɫ˼ֳҲ˵ֵˡػЦݱ£ǰЩӣ׵¶ȻԼһЩ¸ȴֺܿûϢ˽ҲۣҶǲȴҲû˵
ݱ̧ʱǡǡƼػ˼ԼƲƲС죺ϼ޻⻰ȻָػĻҵ¶
ػǺǴЦظĳӣǡǶʮꡣҽ棬ȴѵ׵洫׳ڹУҽݳ棬νؼΪһ˫ҽҲܸӡݱͬ˵ģǲࡣ
СѾͷЦŵһ䣬ȴ۰֮⡣
ݱҲͬƽϣֻСһǷе˵˼䣬ȴѵĹܼţػˣæǰһ·ȥ
ݱ½һ·еĴǰǹܼұЩɵĿݱһۡȥԺȻҪȥģֻŵСػע⵽ɫһЦº͵ҵСʦܣܼһȥգ
ܼ⻰þܾЦشʦܣȥ޷ģ
ػæлһߵСнҩ䣬תֵݸݱ£߰գ
ݱ°һۣȴǹɵĽӹҩ䣬һ˴š
һţǰʱ䣬ʲԺʱֻľߴὨ磬һɸ󡣽˴źĿֻСˮʯɽ̨ͤ¥鿣ʮʮĽϷζţپĿˡ
ţȴһŮӣܼһۼæǹĻһ
ݱŮһæ̧ȥŮӡһˣסˡԭŮĸһŶ쵰üĿֲִӢɲɽλһģ´ˣŮװģԼȷڹмһ档
ǰˣɲǶʮı

 39 ŭ
39ŭ

ݱ¼ҴҵԽ˳һ·ææܻԼԺӣлԼͷһжŪˣŴ˼ĸĸ׵Ժӡȥһ˺Щʱ䣬ʱˣһӶҪһˡ
СͷϷӶڣηüʱһۣ˵ҲԽģӵüͷšýġȥؼҽݣֻǴδδиż
صĺһҪŭȴͷһĽţС㣬С㣬ЩߣϸˤţȴǻƵ
˺Ȼһͬʱ˿尶죬һѳ˻һᣬЦıݱ½ݱ޹һۣĿڸ׳ŭϣСͷ
ͬĿһۣȴǱܿ˸ףӷĸߡ
һʵȥĶˣ
ݱӣڷη˵ɫҲ֮󣬲ˣֻԹԴشȤȥˣ˭ȴʱ䣡
ģ˵ʱ䣬ĺŪһ¡
ûϵۣ˵ͷɫԻһЩԭˣ
ĸ֣Ȼһ䣺㿴λûУ
ԭҲûָӻ˵ˣ˭ݱ¾˵ͷһˣ
˻һ˽һҲһ䣺ʲô
ݱ͵˼͢һۣҲԼЩ棬ŲŹֵɫһģһ
һģһҲѿڶѲɣϻŮװ
ݱµĻʵڻһ㣬ǹż͢ӣ˼˵ȴϱһӾͽ˳Ǹûһ
ݱһ۳Щɫｫ˹Ѫͷȴɻȴ֪ˣ˵һһŮô
˵ţ㯵۹ȥӣʸס
صĿһȷһһŮһ̥˫Ҳδ֪úҲɣ
͢򵭵ӿڵ벻ǣʵۼ޹أαط˼ȥ˵޹صĻȴǺһºͶţʵߣֻܵǴ˿ڼ˸ǰȴǾԸó۵ġ
ݱ˽ºݺݵ˼һۣʾԼĲ尻ųڣѾԣֻ޷ջأֻÿȥּ͢һ䣺磬Ҳģ
⻰һ˶Ŀ࣬һҪ赹ĳ嶯
η˵һۣˣ˼ҵ¶˵壬
ͷŷԸĻæӦһ첽ȥˡҵĿʵʵı˿ڣٲ˵һ֣һٷҲĹȥˡ
˷ѭ˲󣬼ӱʾӸԻݡݱ°ͷ֪Լܲ˵ģҲţ
ȻӴӺ󣬱㽫Ŀ׼Ů˭ˣ
ݱۣɻȻǳأش˵ģֲ֪ʲô̼һ£ʣʵûʲô£
ЩǳػػҲһһ˵ˡݱºεȴһ˵λǽȥʱλոճ΢֮ɫȴûиһȥٳʱȴӭĲ飬ԵǹУλ԰ԵĹıˡ
ӵ˵ͷûʲôη˱Ů˵˼䣬´ζҪٲ׼ȥؼҽˡݱԴϲæһһӦˡ
״ĸһƱѾԼСԺȥȴλôҲǾ꣬ӹλ֮ˣֻһۣܿλȷʵ֮ǰ¼λʱҲȻŮװ
ȫ֮ͬˣȴʡաһЩ΢СҲȫһˡֻǣ޸
Ǭڻ֮ϣҲһϼףĵ׾˾ˣ
Ů޸˾ˣ
ң֮ʱ֮ҲûκϢѽ
˼Լ̫ѨȽ¶Ժ󡣹չһȣȻڳһӰһЩûг
ֵҲһסЦ죺ң
ݱ¶ʱȴ忡ֹ䣬ȴ缾尡Ĳ֣ŭ磬ѽ
ͷһȺѾҲƲŻһ񣬱㲻ŭү̫ˣһȺѾͷæߴߴĸźͷȴ尺úõһֻ֮䣬ŭдﲨ˵֣˵Ҫڼ尸ǰŪɧ
ݱÿЦã尵ʵڣһЦ֮󣬱ŮһҾλϣ尲ͻյһݺƽŭڽΣ

е㲻Ƶ

 40 
40

Ѿߣ就ݱ£һ·ݡ֪ö˱л˵˲󣬱֪Ȥȥݱͷһۣ磬ѽ
һЦʵݱ£ȷǸô
ݱͷһתʲһ䣬ʲô¶ڽһŮװŪһҴС޹⣬˴˿Ҳô϶ֻҿǳģһģһһҲûأ
΢΢ۣ૵³һģһ˵ҲûС
ݱ¸æͷͬɲأ磬˵ҪҪȥҶ硭˵⻰ͷɾûһ˿ȥҼ͢˼
ҡҡͷˣ翴ºͣʵҪӣ綼װŲ֪ҲͰˣƽտ֣ȴҲûӵˣ˴Ҳ
ݱ¹ɵĵͷȴۿ磬ǲڶʲô˼ˣɲüֻΪȷһǲǾ
尺ٺһЦݱ£˵ǲһˣ
ݱ»ɵȻģ
Ȼһˣ˵ȷǲǸΪ
ݱһ£Ĵ㣬һ£ǲǲͬһأʵǿԿ϶˵ȷͬһ˵ģֻǴ˿˵ʵڲˣ˵ҲһִˣԴҶûкô
ȴ⣬ִֵһ£¾ͽȥ졣Ȳһ飬ǣȻգǣǵȻưոݣ
ݱ³Ĭһ£飬ʵֹǼ͢һ˭һӻҹȻƽҲδؾͲˡԭҲԼģȴŪôһļʧȴܸľʹ˰ݡ˵ͷ磬ȥգ£ǺôҲҪһأϲö
ȻʵڲԸͷ񣬸ŪһƽİƣҲˣȴңôҲܾôˡ
尺ٺһЦ⻹˵ԱҪ뿪
ݱȴֺȻʲôæֳס䣺磬ʲôǧǵҪңһ͵͵ˣԺҿٲˣ˵ףЩ¼尰Ū̫󣬸㵽޷ʰƢһг𱨳£ֻ»ıһɫȴܽˡ
Ҳ룬ˬӦһҴҵĳȥˡ
ݱڷһᣬƵ̾˿ССĺôװɵ˲ͬʱĻȫ֮ʲôҪ̱ˡЦһٶЩһ죬泤ˣٵǼ˵ˡ
գݱ緹󣬱鷿ȥҪѧϰ黭ڵġΪڶηĥһᣬ鷿ʱѾˡ鷿ڣ顣
ݱ¹ȥ񣬻һ
˵ͷ̧۾ѧʲô
ѧգݱһ룬ȴ˸ΪʡĶ
ɫ㣬ֻȴӹһ˿Ц⡣ͽʵѧȴͽڼΪɵһʵʲôļȴƺʲôҲеһزͶʡ
ң˶£Ǽߵģݱڵһѧʱ㷢ˡӣһϣ˫Ŀȴ˼ֺĿŽ롣ûмգ㷢λЩŹֱ֣գҲûָܷ⡣
΢΢һЦһӣȻһ˵һ䣺ĿɲǺ£
ݱӦһȴԲӣֻǸֵˣ
벻ȴȡԵĲյŵĲ˲裬һڣŵֺγһֵѧ
ݱţһЦƤǿɲһԹŹֵʦͽԹЦȴٲղŵĻǴĳЭһ㡣
ݱҲ壬ֻ˺ڰӣļڷţóһڰ׵ΡԾţʵô鲻ã
ݱ³Ĭһ£ʵ׹ܿƿпź
һ£Ӧʧ֪Ǹ
ݱ´ҼҪһҪתǬһˮ᲻󸻹󣬲Ҫٻֻһ֣ؼԲգס

Щ΢գƣеӣơ
ڸ£ȹӣӿһЩȵģ
Ƶߣ

 41 㲻
41㲻

ӽ鷿ݱʱ磬Żֱ͢Ժߡ͢ԺľӴԶƹһȺܿѵˡ
͢ʮ󣬱˼ӣԺӣֲ˴ƬƬΪӡʱǶ֮Ժд͸ɫͦΡ
չ䣬ӭǡǼ̩ͯ͢
̩Ƽݱ£æݱ±˻֣ʵ̩Ҷأһûż͢¶ȼܲ͢ڸС
̩æӦү鷿ϰأ
ݱһûɵıЩ͢Ҳô֮̿ˣȴʴӱĿּ֮ѣʶһ·ɵȴҲ˸֮ԴμĻԣȥ¹ԺѧıӵɣһյҲټģôȴôһ룬ǵģƲ˵̩һ·͢鷿ȥ鷿ͷҲţһ֣ű˽ȥ
͢۾Ŀ飬Ȼ죬ǲٴ٣һ̧ȴƼݱ£һЦ飬Цôп
ݱ´һԵߵͷż⣬˷ոշµǱ飬Ǳ鼯עٽϷһһЩ徭Ķȴһ顣
磬μӽĻԣ̧ӣĿż͢
͢Ƽ⸱̬в죬һ²Цֻ㣬Ҳûо
ݱ±˱죺ƭң͢ĬȻݱ±֣ƵӦҪһ״Ԫġڶûаأִ֪֮͢ҪμλԣΪǻ֮£ֻʱ£ȥ˰ֻ̣óˣı£ͼȰı⡣
͢΢ЦȴЩ˸ɵѾͷ޵һ޵ڶ£˭ָ˵ʮʮİտ״ԪģӦһŬ״Ԫģ
ݱ³ס䣬ٹ꣬һаЩģ
͢ȻʧЦĽϣԼǰݱ££˶ͬһ뷨Ǳԣһ˲μˣ
ݱβƵĺһʵںʲôֻǲȢǸƽź
͢ЦŰ䣬ֻ֣ö鱾Яĸ׷ȥݱ֪¶˾ģֻ´±㲻ˡֻѰӣｫ¸ˡ
治ϣ͢㵱żӵҪμӽĻԣֻĿ˴һۣͷ׼ˣͷԼĪҪȥš
ݱƵţԼ˵μڣ֪ɿתһ룬ȴ־úЦʵ˵ˣǼ£Լġ
ڣ
һԺȴ̲סǰһѽԼ䲻ֹУҪɽʵҲѡһ룬в̤ʵ˲١
գݱؼҽǰͷҩĵҩȴػݹ˽ĵҩػЦŹһС®
ݱͷһЦش£ǰһ㶼ػش̬ȵҲǹ˳мӡ
ػͷһؼҳԸ˳ɩӰգ˵ʱ̲סȫβסϲ֮飬ʲôһ㡣
ҽͷˣ֪ݱؼҵʲôˣػΪȣ㶼ΪؼҵݣҲҵػǲҽͷԷģݱ˺ظԭ⣬ÿմݱ»ؼ÷ݱִⲻϣظΣԵòãֻ˳ӡݱǰôηﵨɽ亣ζԹڼ༫£⣬ҽݵһ˵ȳԵޱȡޡ
ݱػȥؼҳԷɻ󣬰ʵشôϲˣ
ػȻͷɩֻˣһİܵøɱµŮؼɩӵĶӣָףԭػɻ磬ͻȴѵӣȴƤޱȡؼʢ˥ǵظԼҲܵøŮͷڼݱ֮󣬸Ǳüᶨޱȡ
˵Ի֮ˣУɶѰͯһӣСѰŮиӵģǲҲػ
ݱƲƲ죬ȴҲýˮֻôӦһʱػ̵Ĵݱ»ؼң˷ݱ½ߣδ¡СϱɷŪÿЦãݱ¸Цġ
ػȴ⣬һ߶߶˵챣ӣػøŮݱһһɣУҪһı¿ˡ
ݱסڵ߶̲ססϴЦϱƱЦһšؼһᣬݱ´ߣػһš
ػһ˳һ·ؼҽȥݱһ·£һͬػһûһ˵ţһԭ٣ÿγţִηͬȻ㲻ʹص⿴տû˾ˡ
ظҽһ·㳤ȴǾмΪֵһ֡ʱŹֱвˣϷĿ˳Ȳ֮ǲڶȴҲȤ
øˣȴȻϤӰݱ°ѽһУͣͣػȻУæ̧ͣ˳
ݱҲȳͣˣ㼱ҴҵƿţֱǱȥͬʱһ䣺ش磬ȥҽݰգЩҪ磬һȥҽݣ
ػһĿȥ濴ǰ治Զ尵ӰҲҾôߣֻӳֱݱ±尸ǰһֵͷǵһСͷͬ˵ŷģԸϳ

ۣܿģллǵ¡
Ѿ˲ˣºܿͻ
ٴθлҵ¡

 42 
42

ݱһ·ֱȥһּǰӴ®ɽʱܣ嵹ǰ࣬˿Ҳ졣尵һ溮һ滺УΪƬ̣ȥ
磬磬ȵС®ѽĽţͼ𼾿尵ע⡣ɲϣԼܹȥһͷһݱ¡
˺һãȻͷƼʶӣǳԾӡݱ¼ܹȥס䣬һЦ磡
εСͷôˣ
ݱ׶ЦȥشԷҽʱǡǡƼ㣬ܹˣ
üͷһ壬Ҫ˵ߵԶѲЦ尣ʱֶһܵˣ尿һЩΣҲЩ֪ν͡
ݱæ͵õܣؽѧҽģʱסͷ
尼æͷǣ
һԵԶ塢ͣ໥ĿһۣҲûȥǶǹѫ֮󣬵κμмƾӪ仧ҲǲΪġǼݱ˵Ǽ尵õܣǰΪѧҽŴҽԭ֮̾һλ㲻θߣңм˼ӵܿȥѧ֮ʱסңҲΪݱǼҵ֧ӵܡ
ݱ¼ɫɣ֪ԸԼţֻʹƣǣ䣬ҵĻζһ£۾ˮֻǿ就Ūû˷ӣֻõðպðգ㣬ǳ©ҿûӵģ
ݱµճѧҽڼӸǰ˾״ģ˷ݣٲ׼ȥҽˡ˼尵Ļ΢΢ԥһ£ĿԱתһȦȴȻȻĵ˵ͷţ
һߺЦԹ۵ı֮ţЦ尣㵹ͦܵܵģһ°ۣҲû£޳ͷ˿ӷ̬֮˴УóȻһɡ
ԶĵطǸĵİŪһǶ񣬾Ƿ䵶еӣɲݱ¹ף￤
̾˿ݱһۣһ˫ص˭˾Ĵأ
ݱͷϳϾұֵ̫ԿţЦ尣õܣҿŵǱЩƣ
ݱ½йȻһ䣬ǾһЦĻòھҲһģұƣ
Ц䲻ҿģˣ
⻰һԷģݱûİһۣʾŭ
ȴһߵ֮ĻЩע˿̺ȻۣЦȻЩȤȤ
ݱֱһ¼Щӣӹɣּٿɫ£˾ȴҲ˲٣ǰǰСġ
就ϾЩûһƣҪ˵ҵȭͷ
Цһӣ˰ˣҿ¼㣬ٲ˵ıˣ
٩˵ЦǱѾֹͣûУⶼʲôʱˣٲȥԴʱȥֱһٷˣ
⻰һ˶һɫЩڡţСܾ谮ܹ³üһҪ
֮״ֶüǳҲ̫ˣ
һüҪ⣬ۼҪæԴԲ˰ˣԭǲãµģȷҲʱ䣬Ī˵ˣȥգ
֮һЦæŵǣЩȥգ
ݱϸĹ۲磬Ը䣬ʱֳ޼ɣͷȴˣΪˬ书ָߣ䲻󣬻ھȴΪԲֻصĺһ㲻˵
ݱԺĳһ¼尵䣺磬ҪȥĶ
尵ͷһЦȥ
ȻݱµĶȻһͫҲٵˡ
񲻾ԫۣԼֻ꣬ԫԼʮ꣬ŷ˻ʹģôȴǰôЩꣿĿԼ沿ı飬һģ˭ôʶģ
ǵһΣ¬ĵЩᣬΪʵ̫ˣɵķӦ沿κϸ΢Ķ˿̣µĪڱ˿ʵ
æעĵССڽǣҲע⵽顣
尴ǰЩӣһ󲡣һʱ÷з£Դһַۡסǰӣϱһ룬岻ãǰֲϰ䣬뻢ڣϤ˾Ӫаţ

 43 
43

λھǶ϶ڡŻʳǲԶӶΪ׹ѫ֮ңھһиıơһ˵Ⱦ就㽫ݱ±һ·׺˺ˣţĽѵӼ䡣
ƽգݱĽ⳶˿ȥǽȴѵõıͣƵֻǲ˵ӡеڶ
һһĺȴǽȻͬġ·̵ԶԶŻʹһԶһľ룬Ż϶ӵ۳̶ȡ
⣬жףȴ฻̣˼壬ȻԶ
ԫۣĬĬ֣ȻЩãȻһЩʱˣһƮ죬羵¡ˮлһţҹλأȻãȻ룬ǹȥ־һȷ벻͸ҲûصȥȥȷЩ¾滹ǻá
ĬĬȴü尴Ϊ죬Ķͷüôˣ
ݱǿ̧ͷһЦûֻеˣ
һûӱܵϰߣȻдɣǾ͸ȥһһԫ۾ʲôģɻеǸԫ۲ǡ
尹еˣظգĪҪǿţҲûô£֪ݱ֮ԷҪԼһΪʵϣҲǷ˲˼֮ͨԼһƱͷҲǵһһԷҲ㲻ô飬̸跨漾͢
ݱ¾ǿҡҡͷҪһûȥأȥۼͬ
尵˵ͷҲٶ˵
еֽ̫ǰͷعͷЦ尣ôѲ̫òޣܲˣ
尵ΪסͨںΩһȦëԭϺõĴ֮׳Ϊ̤ѩġͳХϽıԻơסХԡơѡϺĸá
ʱһƥϺõֱϲֶõıƥסȴ֮ΪɫһƥƽҲΪȻ˼ֻǽȴֲͬûôİһۣھǴ֮ϣҲƽϣб£ȥһΣ
ԭΪԼ˻һٲҪݱܷâȴٺЦãˣȴΣģЩص˼
΢΢һ£֪ҲвΪЩ֮סȴֹһο˲٣ӮĿܣôȴӦˬ졣ҲǸµģüͷһӮˣֻܿڣҪôҶŪǣ
Ҫһ仰³ЦһסңңĶ尳üһǰȥֻڿһģȻ¶Լ
ݱһƤЩȤĿ˼尻
ԱȴЦһʱ˵һʱѶʱص㡣һֱ鵭ҲԴµĵͷ˶һۡ
˵䣬ǰѵݱ̧ۿȥȴǰܣͷţǰʯʨΡȻִ֮ϡ⡣
˲Ÿŷӭ˳ŷʶ֮Ŀͷ֮룡
֮˵ͷδ˵ȴѿˣͷһȺһ忡һ֯Բխ䳤ۣǰ֮һҾСֶӭ壡
ʣֻӲ㣬Щ
ݱڴųĵһ̣۾˲Ҳ˲ĿӭˡȻǳȻ忡˫Բ԰׵ϣڵӣͦıȻͿ࣬ԫۣʱֻһʮգдʹ˷ɻңҲϴ
ݱ͵ҧ촽ҧýģ˿ȻѪ
Ǳ֮ѽԫ۷Цˣǽԭ̽ģֻȫãôȴӲӣǲиȴôͬ㸸ʽЦ̣̬ºͣʹ硣䲻ԫ۴٣Ƿݳ°ȵʮ㡣ԫһЦҪ˵ȴֱֹסͷĪ໰ҽȥ˵գ
˵ţԫ۵ֱۣһ·˽ۼ˶ȥˣҲŽȥ˼žԣæͷһһǾһڵݱŸ˵һ֣־ʧԣæĿڽеС®㣬ôˣ
ݱ±һУŻԾһȣһĨĨһѪžôϻۣǿļһЦݣæѰ˸ڣ磬ʲзȥһԺǰڣҲһ𡭡
⻰ǽڣ˿ͻС֮ʲŵľ̬٣˵Ҳɡ
鼱֮£ٹ˲æյģƽױˣҪȴؼȥգͷҪ˸ǡ
֮ˣʧЦ尲żԶܵСЩͷϻؼңͽʹ̫ҽǲ޴ٱؼңȫ
Ҳел֮ſЦԫ۵ȴҪˣºһ
ԫ΢΢һЦżʱ̶ŵȴһĨĹʣǳһŵСȴҲжţƽո׽ţЩЩС£ҳݣ룡

֣11´СֶŮ䣬ڵһ̧ͷ԰һЦ¶˿Ȼ󡭡Ժڵˡ
ģô
˯üˣʱһСģʵʵˤ˸ͷŵһһϣ亹Ӳѽ
 44 ʹ
44ʹ

ݱ¹ɵİ뿿᷿ϣֽס尵䣬һܾȵģʵҲˣԫ۸̫ҽҽ̫һȴԼԭŮӵڳ㲻ϤȴǼģҲ©ݡ
С˵ҲȥһССͯ
ȻҲûһϻȻһߵԫһĻҽһʱæˡ
һĹ򣬱˱ҩ䣬˫ü˽ԫƼˣæǰһ񣺡̫ҽҪ鷳ˣ
ݱȻһ֣ϲ̫ҽ٣أ¡ȴֻһԼһǲˡظصĺһȻЩãϾڳ˵Ӳֻ˹ȥҲй֮ԵٷĲæͷһ壡
ظƼ尣һĿʶһɨһű͹ڵ˲̿򡣱˲֪ݱ¸ݺģ֪ܲݱ¼ԼǰǡǡĵסߣɵĳС࣬¶һģԼԲѡ
ظЦãȴûӣֻûֶ˵µģɵģȥգ˻һۣԼҵһԶףǱЩν֮ԱֳֹУǼģҲñֵ̫Į˲ŷ׷׹˿̼ȵظ⻰ȻһЦ׷ȥ
̫֮ҽС®Ϥѽ
ݱһҪӿڽֻ͡ǻͷһ룬Լ˿װŲȴǲ˶໰ֻڼ尻ֻǴظüĿ֮һۣýеµ֪С®һؼҽ֮ѧҽϷģ
Ͼڹ˶̫ҽ˾öˣЩЩ׵ס
֮Ҳ⣬ֻһЦĿݱ£ƽŪݱºһ̡˳ȥظ̧һšݱµСӣôƤˣ
ݱµΣȻ岻ʡ
ݱ±죬ڳһӵԭǸģſʱһǰһƿи˴һİףƮƮľ͹ȥˣҺ棬ɵþͶ࿴˼ۣ˭ͻͷһЦͷϳҲͻˡ
˵Ĵ˸սɫҰףиһ̻̲
⻰һ˵Ȼ֮ǣȻǰҲΡǸˡȴʱһ乬˶ӡ
ظһۣĪ˵ԭͲݱ£ĶԴ˱ɻ󣬴˿̼ݱ㾪ֵɫЩɻҲɢˡ
ϧĸ˸ò԰׵ɫοЩȥˣƽ޹ʵЩþ̫ҽΪ㿪һҩڴ˯һգ
ظ˵ͷ৵ı㿪˷ӣץҩȥ
һʱҩݱ¼ϸһƬڣҩζ˱ǣ֮˲ɫ䡣ҩֻǴ˿һ޴ӵҲ˰ףֻǿˡ
ҩƫЧѣ²һ̵Ĺ˯ȥʹղѡ
˫ʱۿǺڳһƬɫˡһ£ãȻתһ飬عɰһãеѽˣƽ޹ʵôûȥɲҪˡ
һУͷȻЦ˽Сݱ¿ˣȻִɢ⣬㣡ԾС΢ţųڣһûڡ
⻰һȻ϶Էûϴˡ
Цлһȴȡӣȼϵ򡣷ԾλƵĹâϣ忡ӺţǱ֮
ݱ°յĵһۣôϳҵģȻѱϳƱ磬ƽ˷ѿ࣬ˬϣѰ˵ĪҪҴԼ
֮飬ɹЦָһݱµĶͷСѾͷƬӣ
ݱǵĶһ£ʶͷһ£ԲۣŭôҶҶֶŵģأ
֮Ц˼߻صģڸڷ˯أ֪ôģԴһؼ棬ͺϲСѾͷȴƲֵСģֻƻС꣬ȴƫҪװɹСè䡣
û̫ע⣬尾ϴ֪Ӻδð˳õԼͬУžЩ죬䲻˵Ҳⰵע˼֡
һ·ϣǿʤļͬһ˱ȴƫ󣬽ףϸ۳֮Ա̬ʵڲֵܡ
ظ˵ӸǿýϳңյҲֻΪ˵Ӧ֮룬ȴǿˣһݱ̬ʱ࣬ȥ֮ʱ尣Լµݱµݡ
ݱ´就ضžؼҺ÷ܵʱȻˣǱǲǰ˵ĵֻ⻰˿ȴ˵˳ġСίʣˣôؼѽ
֮üһЦ΢΢Ƿ񣺡ǴС㲻⣬Сһػʹߣһ·Сؼң
ݱβƲƲ졣

 45 еĵϷ
45еĵϷ

֮飬ʧЦ
ݱ¼ЦҲΣƫü¿У
޲֮ģ֪ҲȤֻǣƺȤȤЩ벻סԷƱʵŲ꣬ССӣӦû̸ɫ֣ǰ˹Ϊľɫ˵ԼҲδ̫ǣǿο߻иΣԴ
֮Ȼ뾩֣й£еĽ⻰˵磬һ˿֮顣
ݱ΢΢һȨȫ֮ԣ֮ǲΪ˶ĿԼȴû˿ìܿԣƺûбҪ¶Լһ룬ҲͲԥǸôգ۾ʵ
֮ЦСݱ¾أ
ݱڣȴһ˵ģǸˣ¸кҪã˵¸Ǹˣ
֮Ŀ£Ц̧һЩɢҵķ˿ˣôͼ
һƣݱ²ɱ˱죺£±ҵɺã˵һҹδ飬˼ηˣЩýҲξ¡ظػΪ飬οҲǲԸؼңⲻǱˣҩ˯ô
˻ؼװϼղٽ¶һƣһҲ͹ȥˡ
֮ЦãҪңôȥؼҽѧҽģ
ݱţ±ǸҲ޷ˬѧҽҵֲңʦؼҽҡΪһȻ֪ô˵ô˵½ظҽһ˵ˣҽѧҽҲֻ˵Լ̰ö˿ἰξ֮ԣ¬֮ֲֻᡣ
֮üָһ۵գõɣģ
ݱд˸ͻȴǲ¶ֺֻࣺ¬ʦҵģ
¬ʦ֮Щظš
ǰ¹Ժ¬¬ʦѽݱ¿ĵҫţˣӣָҽöȤ¶ҿƽղóţ߸
¬ģû˿θС¬˺ЩأΪ֮һںܲο¬뼾һ֮£ֻԼӲã֪ԼϸϸҲѵ֪Ҳ
֮˼ĵ˵ͷԭ¬ģҵĴ
ݱգۿ˼֮ͷ飬ЦһСС꣬ҾͲ˵ˣҲҪӦҼΣ
ݱԼС꣬һ飬ˮͫתһתȴװһûǮûȨģܴӦôŶ
֮۶µµתߣСͯȴۿˣ΢֮£뼰۵գ΢һʱĴЦҪ˵һȱǮںȨⱲӵҲȨֻԸϥݱ㿴Σ
ݱȻһĴۺǴеĵϷô
֮ԭǶȻش֪թȴ̲סЦſ˫ۣܻĽݱ±ĽһоСůףȴƫһ˵㣬оûɵĺһů
С龫ϧ껹̫СЩ͵͵Цţв´档
ݱ±һɵĽӣһҲ쵽˶ڶߵĵ޵أһ漱һҲ˲ֻ޺޽еͽӡ
֮ʧЦɿֱۣݱϲȴҲһŮӲʲô֮ԱһֻǾѾͷʵȤ̲סһ裬һ
㷽Ų˵ĺôͰҵ磬һкη
ݱ±Ǭɹ涨Ůʮޣѭصȴ඼ʮѼˡҴ壬˫߰ߣʵѲСˡӷ򸾶۳裬᲻ޣŮ֮ȴѸýˡ
߷Ȼһһָţ㣡֮ͬЦֱ˵İ
֮䣬ȴĳһʱ䣬˵Ȼ֮ǰĴƤȻͬҲûɵ֣ʼң˴棬Ҳǲ΢΢һ¡
ڻʼҵĸ߸ϣָʹɵȣİֻ֣ȻȣһССŮϡ
һ£ʱɻ󣬺Цǰһº͵СȻСҲӣ֮£ͻСģСزй¶ݱˣ
ݱһͷȥ֮һЦתţַ˷š
峿尲żĹݱϣŲǱͷȥһԡ֪Լ˴ֻýѾ߲˳ȥúõĺһأǩɥȨԼźݱתΪϲڼٵķϴˣҴҳšԫ۴Уԫ۽ø㣬ҲԴˣһ·Ҵһظ
ݱҹ¶գԫҲѰ¶һ˿ۼ
ľսһ·ؼңӭǼӵŭ𡣼ȵ˸УȴһƬ̫ƽη˼һ˫ŮؼңӼ䣺̫ҽϵľѵۼҵĸЩѵȥһأôȴûز˼ң۵ӻҪ㣡
һ⻰֪ظԼԲ˻ѣæٺٵĸЦطȥԡȥˡݱС࣬ɵĸߣҲЩ߰¶ػ˼ŮУ㽫˳ϸϸ˵η
ηһػŮؼҵĿģʧЦҡͷΪҲ˵ؼѼùһŮȴ벻ǼҾŮУ
ĸŮЦһأݱһҹδ֮£Ҳ֮Ժ
 46 ţĵ
46ţĵ

ǣֳΪԣͨһԵĴ괺վСǹһڶ³šʮʮУÿգǹʱա
Ǭһֵ֮꣬ŹеһЩ񣬵½괺һӣٳѶʿվã˽⴫÷зԹٷ£ҴҴگٶʱգʹ˲գȴǶإһ
ӳٵϢЩɬƶʿӶУȻŶ໨ѵƽ׶ෳաңȴǸõѶϢ
ǼӣɫҲÿࡣǰ͢μӽĴǣʵǲͬģԼ͢ģɲֻһѡ
Ҳ׶ӺȻԭվԷԡʵϣ׮ûͷûԵϢֹ˵Ļ£ֹ͢ԼҲ޹⡣γŰӴ˴θУݺݵɿһǶ⣬Щ˺һ
ֻǴǽҲǺֶ񣬷˳Цӳ٣һὲ׵ļ˵Ǹѩ̼ĺϢԭһҴС򲻿ɾż͢ϰΣŮǶ
ݱ±Ķ䲻ΪȻȴҲö졣Ѵ⣬׼֣üܲ͢μӴ˴δǡ㣬͵͵ȥż͢δɣԼѱ˽ա
µĴྫ˼μӴǵļ͢ϣǶηˣҲʱʱǹŶӣ̲ˮˮҹͣӵի͡
ݱ¼龰ֵɣֻϾ֮ʱԻ̲ס̾ԼĶ磬ǰŴǰǵʱ䣬ҲĿʡһЩĹ򣬿գȴ벻ǽһţվǽ˿ǲý
µ׵ľǣէůʱ֣˷֮ǼࡣؼҽھʢЩҲǺõó档
ݱһؼҽݣæ˸ͷĿѣҽѧҽһЩʱգСвܰճһЩ飬þԭʹӱ䲻ãֳҩĵӡƷȴҲΪϤˡ
ҽˣЩɫģؼҸӶΪϲգȻΪ
˿̣Ĵҩ룬ץҩӳˣİɼҩݸǰǸຩӣÿΣÿһЩҩˣЧ򿴿
ӦţлҩתȥݱʶĶһҲһһЦݣ͹ٵҩ
Ŀ⵽һͣСҲ৵һ
ǰ֮һɫͷɫɫ忡ЦЦɲǱ֮ľȴڲסǷѿŵķ֮
ֻݱ¶ĽᣬٺãҲ޶áƲƲ죬ֽ̨ϵˤͷȥĳ嶯룬ȴסˣֻһƤҩ
ǰºڵֱ̬ˡ
֮һЦҲ⣬Ȼ̧˫ֹһŷӸ
ݱ´ӱǿͷһӹһɨЩӷӿöˣһ۱֪²ķӣͷ˲¹֮ȻѲߡ
գգۣعͷȥ鿪顰ֵҩ룬ץһѣҲܻ䣬֮棬㽫һѻҩһƣôνȥգҲؼˣֻܽԱɣ
֮еĶԿУȻʧЦԣؼҽݵķҩʽ֣ѹֱ֮Ϊǵһҽݣ⻰ưʵᣬ޵ʡ
ݱƤҲû̧һ̧ôѵ͹پţĵô
֮Цҡҡͷȴֵˣţĵţĵգƣⷽӱ󣬿ɻҩأͲٿ
ݱ·ۣѾҩЩôҩԼֻץһͶǡĵĽҩɨһۣȻֶ˷ӣҪתҩ롣
ŸһתȻعææת˹һץҩֿ˼̵ۣʵ˭ȥѽ
ҩıдȴһ仰ⶨ³գԸͬУ
ݱҲμӹҵĴֻʱݣνμӣ¶棬ȻˣʵȤζԸǰͬȻԴ֮£¡ǣⴺͷˣĶ
֮Цֵƽһ˫ͷȴǿѹֵ˷ܣȥģȻһҲ٣
ݱһ룬վڹ̨ϣѹʵ˵ҵ
֮ЦһҲԷ˹̨ϣȻӦɽƣ
˷ڹ̨ϣ˵ּһʱţݱԸо֮ůůĺԼϣ˵ЩεĻسһӣӱǿһعȥȴö֮ĴдšͶֵҩ룬ݺݵץѣˣ˸֮ؼҼǵ÷ҩ
֮һЦҲΪӹҩЦҲһô
ݱ³췭ۣһʱһã

 47 
47

֮ǰС˹ǣү˺һӣ˿鷿үأ֮üһҲ𻰣ٲֱ
֮ۡʱΪɡֿƾһʱ޶
ռؼ㣬ųƾеһУ֮Ȼʳ԰дﶬԸоűʮ˳α󣬸пϽ԰ڱҲ
֮Ƶĳһ·鷿ȥ֮ȱˮƣʯ䣬ͺĴɢŵ㡣ȱ©žס
鷿֮д֮ڣȴһССĶԺСԺмͦΣʯͰ˴֮鷿һ䣬磬ӳڻľУһ⾲֮С
֮Ÿչȥз̵СƼæ񣺡үİ˰֣Ǳ鷿ȴѱ˴ͷˣſڿ
С˾ˣţһˮɫ侢װĵ޳ٷ硣
֮΢΢һЦٲ鷿˶ˣ
ƲƲ죬ҲûжãС˾˲ŸȥĶˣ
֮һʣʲؼҽ֮£ʧЦһ̧ȥץҩ˳СϣȻݱ¸ϡҩġ
ץҩСãȻۣЩŪܻΪһ̸
֮ߵ׵̴ľǰеҩһǼǸСѾͷ
΢΢һǸüۿ˵ССŮʧЦԭǸСѾͷͦȤֻ̫СЩڱˣ֮ҩ߹ȥҩ𿪿һȴǲЩ졣
ⶼЩôҩôһͷֻһ׸Ѽ˲¹֮¼࿴죬ԻͶһ࣬ȴȻ֪
֮һЦҲֻͣģĪֻűǣ
ҩȤһ˵ȴҲ㶪ҩʵС˾˺ʱȥ
ٶЩӰգ֮˼ЦҵȽһ˵ļˡס֡
֪˼һûнӿڡ֮ЦֵƷǾһģѵõǼҼҽϣ檡
˫üһ˵ߡ֮ЦЦҲֻԼȥʱһȥգ
ﶪһߣͷҲûأʹﳤȥһ·˱žЩȤü̾˿ݱµĲ²Ⲣûдȷ
ĸ׼ʥ裬ȴƫһƢƴ󣬱һֱ޷ҲãһҽҩѰһϸɫϡҩҲȥζҩȴڼϺ֮УΪⶫֹټΪҪǣһˮʱữΪˮЧȫʧ
ѣֻôŮסӳ겻ھУʱҲᣬҲֵ¥֮зûжʱգ˵ʱľǵһ˵ɣһҪȢؼҡȴϳ䲻ھУȴǲ˼ߡ
ϢһŭŮǧӱ޵ĸ˻գǡӭţϲ¡λִޣһ·ֱ·һ޵黨˵ǵһߵҲܳ˼ӡ
ȢһԴ˲֮
ھһʱΪЦ̸˴£ٲ뾩һסһȴѾ͸ӦŮܷ֮⺣֣µŽŮ˸ʱ귽ʮ׵֮Ϊʵȴһ˰㡣
ϸ˵븸ĸĸҪࡣʮ̥꣬ëȫҽãҲϰ˺ߴؾվסÿֻ֮һ£ԾТ
ڼ͢ƽڲգʵ޸ɡŮͽ븸ĸϵȴԾ˼ҰٰҲżãŮҲͣھ֮ΪһƷòѵķǿԽŮС
Ԫƽգ̨֮ˣˣʵȴǼԭǴƾ֮ʱΪŮֻǹƫиѽ֮ƽˣϽΨһİŮ޸ʣµӣһֱš
ھԭŵŮؾѰðŮһܹϮƽ֮λļ˭ȴҽȵȥԪƽڣȻ˼͢Ҳ⣬ʹܼҪ¡
˭Ůȴǲ飬ϣĸŮĳʹȥվɣ˼ҡ
ﳤ̾ϢһȲؼңٻȥֻڽͷ䣬ϺһǡȻһʶ練֣һСƴ¡ˮķ˹ȥһȻЩȴҲ̧һһֻһУʮֱָȡڴѨ
˳ֽԼѸ飬ת˲ʮѹȴʤѷ֡вɰһһ书Գչеһ֡Ѹ֡³ɣıɣ硢磬Կ죬ԼռȻȴҲǰƴ˸ƽ֣ɵ
˸գս֣Ŀ˶һۣ尣ô㣿

 48 ͬ
48ͬ

ԾļȴǱΪ졣׵ʦָ㣬Ȼʦȥ磬һ书ҲǾ洫Դؾ֮ͬУ֡ХҲǶ֮ǣΪС֮еһˡԴ֮Ҫ˵ûм棬ȴҲδء֪ʵȴһŮӣĪ״
˽һ֣ԱΧһȺ֮ˡЩ֮˶İȴмʶü尵ģһ˽кµģȲ
尼龰Ȼôһ͵ҽ£ߣȴֶһڽģ̸һ˭ϡ
⻰ɫԻһЩճװ磬ϾǸŮĳЩΪǵ֫嶯ȻҲһЩԭˣȴͻˣ
һЦһ£бϾЩɲһ֣ðȣԭҲֲ֣£¾ʹ˸ˣԱϣһҾҪȥ
һ£ѿڵ
尰п࣬Щ֮׽Щ飬ˣѰᣬһؿ＾͢Ȼﾹһù򣬿֮ǰļƻԳˡ˲ҴҴȥ˿̱һڽסЩ飬һʱ֪˵ôá
˶Ƭ̣üЦͷżҲԵ֣˿ѽʱˣֿ֪ù˷ûУҲ֪ƵĻӣֻһʱ޴ȥԼԸ緹ĥһʱ⡣
ʶ̧Լıӣľܾȴ־Щóڣһ룬ŵҪȥǰͷҽݿһˣпգͬȥ
⻰ʵ֮⣬Ȼûᵽί˵ǣֻͷã
ȻΣҲ˵ôֻÿЦ룡
ؼҽݲԶƹֺ֣ᴩСٷѵšѽʱ֮ϣַǷߺźȲ˷
˲ţ޻˵־ЩΡݳβѰЦǺգ֪ʦţ
ҲԼһʱʧ룬뼾˳ԷŪô˿̺òαŤһʣвһɣҲĴҴС̥һëĸΪҽʷŵһŷӡǷҩﵹҲˣζҩȴƫںУֲˣҴСں߳󡣻潫С˾˷ںΪִҵ书ͬѧģ
尻Ȼͷˣҿһ书ѸݣЩڵһ֡Ѹ֡³ɵϣĪЩ겻ӰȥϺ
ȻҲˬȻһ书ȷ
ԭ֮ˣһ⻰ȻпգԸֺúдһ
üһЦӢԸҲ
һ˵˵Ҳ࣬𼾿尵ʦСʱ֮£˰֣˵ҵľֵƣҲûӣ˵ϰǿ䵱ɽˣ
Цѹּ֣Ҵ㴫ңô㣬ȥϰ䣡
һ·һ·˵ؼҽǰͶ֮С̧ͷؼҽݡĽƣѿЦ˵С˾Ҳҽһأץҩȥʱȴ˵ȥСֻ֪ץҩСкθϵ
ڱʱʵ׷ʣֻ֮ȴתƵĻͷвͣ˦ˣȴ벻˸ȦȻײ˼ˡ
尴㵵ĿץҩС
һʣźȻ֮νĺСĿɲǼ尵ӣֻ⻰˼ֳ˵ƺʵЩɻЩεĿһʱˣЩȥһͣڸԸգ
ͷˮӦһٲؼҽݡ
ؼҽͷݱſڹ̨ϣʱʱȻûʲô˹ץҩҲ֮ˡ
尲һţƼԼӣЦ߹ȥһų̀
ǹ̨ԭϺľƵģȺҳָһǺôһ죬ݱŵһӻ£Щˤӡ̧ͷʱСѱŵɷס
ϻ磬˿̱ϾҲһССӣ⧲֮£ܲ
尼ŰˣڣæַסС®û°գ
ݱûĵһۣԼĿڣѹѹ磬ôˣ䣬Ŀȴѿ˼۾ֳҿ˿尲֣Ҳֵ֣ǣ˾ȻǶС
尺ٺٸЦ͵㣬ǡڽ֣
ݱЩԺգգۣããȻĵͷǰЩӼһأҲ֪ؼҽѧҽ˿ټҲ֣˵ͷû˵ô
˻࿴һۣҽݺͷȴ˿粽˳еС®Գ緹ˣ
ݱ´Ӧһ˶ĶһۡȴȻôƵã˵һһԸ㷹ȥ
ݱҲ룬ڵѽ
һ£尼˵⻰ȻҲõݱµԷԣͷС®ҪȥһȥҲãɫȴǵģӭ˼
ݱں뷨ֻǺ棬Լôģмྴ˼
ྴСӣԼ̫ǲˡ

 49 ״Ԫ

ݱͬҽ˵Լȥ뼾尡һšҲȥ̫ԶĵطؼҽݲԶζի
ζի˵ҲǾǵİֺ֮һˣ治ֻ¥żȴзϣͷļҳļΪ¿ɿڣΪȴҵġ״Ԫ족
˵ҵλƹȢޣȴһֱӡֱʮ⣬ѰһƫһӡƹԭˣƵĴͳƹ˶ӣҲȻ˶⣬ǧֻһӣǧϻؼУ°̳Լ滨УȡΪ״Ԫ족
ƹ꾭̣ȴʵڳĽ֮ˣۼӴ˹ҫ֮ġǶȴҲʮѧʮо٣˶ʮһһٵǿƣ֮ϵΪ״ԪƹȻϲ״Ԫ½磬ӭ޽֮ʱ滨С״Ԫ족͡˾ɫ꣬͸γζվöڸǴʣζȻΪѵõǣȴġ״Ԫ족
˾һʱ䶯֮ͬ˶˾Ʊָס̳Ʋգʣ˲һ롣ƹԭͼ⣬龰㽫ʣζի˵˵Ȥ׷󹺣ζիһʱʦ
״Ԫ־;˳ڹٳ֮˻ʮ꣬ɺɥǻؼңΪТꡣ֮ȴɢӴϢ˻֮ġ
ԭлԼʮºӪҲǻҷḻ
֮ÿԻʮ̳ƣԺΪ״Ԫ족ζիǰдһȡǰˮܾ㡱Դˣζի¡ޱȡ
λ״Ԫֱ֮꣬ŹȴǸٵģ״ԪҲʵ²١
һţһЦĽţֱݱ̾ѣһԵҲýζݱһۣƼ飬һƤЦĺãǺβһ̳ؼȥ糢Ҳøף
尵Ҳûж룬ڵʵǰҲζիģȵҲˣʱЩȥЩ߻մЩϲ
ȴֻüֳ˼ɫ
ݱһֱ͵עı飬ģּһ䣺ʵԶѧƺ벻ȣҲ޶ֱ𡣺ٺ٣ˣҿɵȥѧˣ
һ£Цˣ
ݱ±ͷȥЦ磬˶ӣһöôһ̳ӡ˵ţϱ㻮һȦʾǾ̳ô
һ죬ЩεһЦ˱лˣϾŮӣᵽ˶ȵĻȴЩ
ʱԼĻعζ޿κεİһۡ˵Żһ·ǰȴѵζիǰ˲ŸչȥիС첽ӭ˳ȴϵü尵ģ¼ǰкڱ˶¥ż䡣
ζիŲ󣬵ȥˣȴǿ
˽ż䣬תͷСԸֵϼɣǾƣȴʮʮ״Ԫ죬һЩԣĪҷ
СЦӦţתȥˡһĹ򣬱˼Сԭԭǽϵطƫ嵭ϺʵΪϣζŴ֭Ũζأɫ⼸СȴŴźϺɼһ˿
ǼСʢһɫ໨ҶСڣĿ尿ӣЦźǼõģϺֻԳˣ
ݱ´ӦţӣһƬˡϸŴ壬ζ漫áҲ糢ˣͷδڿޣȴ⡣
˶ǼģԾ糢һڣҲ˿ӡ˿ǰСȴֿ첽ˣȴһͣϸڴǣͷ鲼ҳ˼˿ģǳ¾ɣȻװıǵġ״Ԫ족ˡ
С˾͵尸ǰ࣬һɨͷգСӦţֽĽһߣȡĨµı㽫ǾͲøɾȻĿϷࡣǷһʱ˱ǣһʱƢ
㣬ѿ޵ȻþƣݱһҲ̲סĳ˳Сӡ
һʱСˣϡ
尻ƣݱǰľյݵǰ尵һۣƺ󾢿㣬ˣҿôͬｻ
ݱСһ̣ȴֻ֣žյƤӵ¡
ԿȤЦк缸ȾҲµģ˿̻磬ʵڲʤˣѰջϢһأҲͿˣ
ҲеϾɸСյֻô࣡
ݱʼ磬ЩΪȻɨһۡ
һ򲻴űǻصʱҲĶֻ⻰ȴ˵֣ϸϸĿűơǾյԭİ״ɣǹҤȴҲ侫̥ɫľҺʢڣһ֮£ʡ
Ϊﵹƣһ죬Ž˶һ̧ͷȥȴ˽е尣һ·ҵÿ࣡

 50 Ľƻ
50Ľƻ

ͬʱ̧ͷȥһЦô㣿
˴һɫмۣףòӣȴ
һۣҲ粽ڿһ¡ĿݱϣЩգգۣռһصǸôõܣ
ݱһ⻰бЩ죬°ͣһмģ
æԲǼ®
һԴЦˣǼ®ЩҲ֪ôˣһѹƨ¶һʱ֣С®ĪҪҵԭǸʱƼݱͻС˵Щ⣬Ӧ̬ܿȡ
ΣҲҪˣǰֻǼҰ˸ӴŵԶݣԼҲ̫ӡοȻǺСõܵġ
ݱɫԻʵ̫̬ȣֻϻؼ棬ȺѽԼٲЩɫ»ֻ¸ҪԼպ󷴲ദ
ɫԻͣæȴҲã»ٲˣǰһȤ⣬Ȩɺãһ˵ţӻͳһֻǾɵ̽ⱦ˹ȥ
ݱһۣľ£вҲмϲԭҲֽ̫ӹǾͷһЦлִ磡
ⲻһЦȴЩλۡǰ⼾®лЩ죬üһ˲žڣôһòƽƽݡ˿̼⼾®һЦ۶£һŴСѩףǻһǳǳľѣһС⻪֣˲ƿߡ˺һᣬȻе尣õЦʱôıһģСŹһ
⻰һöһݱæͷװ²ȥľֻǲ尺ٺٵЦˣһ·
ɣȴҲ벻ҾȻϽ䱦İŮģ͵ҽѧҽһ㽫ǰĻͷһߣȣһô¶ǰЩӵǼ¶ô
⻰һ尵̲ס͵һЦˣȻҲ˽úܡʵϣЩƵ¶ĪұȢһ¡˵һʮˣӵȢ׶磬δȢޣʵˣȻԼǾôΪġ
ûĵ˼һֻۣͷиڣȢףҵҪ㻹ңܣ
尺ٺһЦҲûĻϡ
ݱ̧ͷ˿ˣѽ˵ףϱҲǰ׻ˣ¼޸ɣҲֵһ߿֡
üԭҲô
䣬ͬʱϡ˿ֻ̻֪ΪǹСӣ˿̱ſʵôҲôʵЩģΪŲһʮˡ
Ȼ˶ţЩڣ˶ӣһ
룬ȴļҵС㣬ôû˵ھǳĵͷߣֳ裬ϢͨԼҲǵ⣬ȴû˵ǼǧۼȢˡ˵⻰ʱɨ˼һۣΪǰЩЩƽ׵Ϣ
˴ˮĺ촽һΪǿӲĻȣ˭ֻǲԸ
˫һֱգҲգĿ˿ȴ̲סʵ֪ϲʲôġȣŮӣʱӻŮӣת֮Ӳ˶δ⡣
ͷһ룬ųɵҲ֪
ݱ°ͣһ߿ţʵһ䣺ǲϲ˾ģ⻰˿˵˳ʵЩף룬סˡ
żڳƬ̣ЦЦ̧ͷȻʵϲŮӣ
ȴû뵽Լһº󣬲ŵϲƤһģ
˵ţôһĹһЦ̧ͷŹֵĿ˼һۣ˵أ尵ıӣҾϲýأ
˻һ尵һһ书ͬСɣ˿ֻˤ˸˲档ԭ°ͣ²ԿϷݱҲһſϡ
ǿֱӣٺٸЦ㡭ӡŰꡭ
ȴɫֻЦʮˣﻹϲ
ڽȻðգ尲ſЦõѽ˵⻰ʱ̲סı۳ԸһۣаΪ
һ׹ݱƲƲ죬ЩмɨһۡһǲԸȢޣ˸ǰһҧ˵ϲԼҪСҪУȴ¶ԼϵΪȻܹ⣬ȴҲǾԲܹϢ̵ġ
˼룬ȴǱЦһ赭д˵һ䣺ԭ㣬ֵֻ㲻׳ɹأ
ɻЩ׼˼ȴ֪С˾ˣƺҲϲҵݱСأ

 51 

˵һػݱЩּȫԼϣи͡С֣ӣԹ˵Ƕѽ
ǱˣһۣЦ尾ٱЦɲǣʱˣ˷˵գһЦԾٱǳһڡ
״Ԫݱһڣɰͷ尵һȾƣһ˵ЦݱţҲ޷ЩӪȤ¡ζիķ˼ǿɿڣҲ࣬˳Եòʱŵҵģҵ¶Ҫæ
յ״Ԫ¶ǵݱЩκİ뿿ڼϣƺƤҲ̧ˡ͵ԼһۣٺٵЦһȴӦСһ̣㻽Сȥһְ뱧ݱ¥˳
һ˳ݱ±ۣĿڳϣһʵϣҲû̸ֻ֮УìͷһŻ˼ԸĻ£һȴ⳶֮ϣ˵һɷµģʹʵЩᷳƫƫЩģֻۿһš
գȴǲֱӱ¶ֻýƵĻӣ
üͷ£ͷ就֡ˣǡǡϳһ۳⸱鲻ɵóһݱ¼ɫ㵣ƤһЦ̧˸ƣԼࡣ尻һЦϳк̡
һᣬ尲Цָ̧һӵĶͷôˣ
ݱ³췭˸ۣŲһСӣ뿿ڼ尼ϣȻʵ磬ˣֻһֱûᡣ
就ʵһһ룬ŵ˻ڣһֱȥУ飬˻治࣬ҲۡˣҿҲ˳ۣ
ݱµ˵ͷղűĸ첲ҲϲҲ̫׽
ȻһӣЦã綼ģ
ݱһıۡ״ԪϾǳƾƣҾƣȴҲʮ㣬˿ֻС˰յվЩκ
尷˷ӣϧı
ݱȴѵۣһ䣺֮ҹҡ
һʱû壬ڰһȴ־Щԣݱ¶һ£ȴԺðһ䣺ϳˣ˵Ҫȥԡ
ѽһüͷʱҪϸʣͷȴ˫գг죬˯˹ȥһʱȴֲֻ֡šüͷв֮ɫ
ҲҴŽȥﵽűϣҴһԺӣ˻Ӱˣһأֳţֱȥ
ʱ֣ݱȴҲöֻڴϷǡ۷㶣ЦСˣһľɵԡһ²źã
ݱԣţԸϹйɾ䲻ŨңýȴҲ˳æһĽҪԡһʱ𼾿尣ƴүС󣬱˵Ҫ죬Ҵҳȥˣ
ݱĵӦһҲͲ˵
գȴڼҵӣһ˷ȥ鷿
ʱǶУǬľʦԭڱһһ㵹ҪµײŵʢһĺãһµʹöͷϣĴ⡣鷿ͷԭֲ˼һǰЩӣ֦ת̣֪䣬֦ͷɫ١ݱ²ŽǺЦһ£˼ľ
̲ס͵͵һЦ߹ȥͲȥմУһӳ졣治֪δȥһЦ硣
Գ񣬲͵ôһ䣬ɿЦø龫ѾͷԭʫȴϻݱϿʱһʱָŴһ˽ġ˭ϲŸգ㱻Ѿͷ˻ȴʫؾˡ
ݱ¸һЦǣӣƤʫô
һۣҽ㣬ͷ٩
ݱЦ߹ȥԺʯ£°͵̣Ҳᡣ˵ţָǼ֦֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡ
뱻ŪÿЦãֻѾͷЩʫôҲˣ
زǡʫƪĵƪʫǹڻ֮ϣﲢףﷱܵĸݱµĿԭϵɢɢ®ɽһȥ²飬ˣȴָղһؿΣʫȴǲ̹
ݱЦģȴֵһʫɶأףᡶ¡÷֮ģҪһ
ֻ̾ҵС̣Ͳôȴô֪
ԭʫƪһ±ǡ¡νĹع𣚣ӺϣԵһλһĹҹ˼ĽΪ޵Ը
÷ȴĺʱڣŮۿ÷죬׷أɸпʱ顢ԼഺŶ٣ּѰµԾȻֽϡ
ݱʫȤɲȡЦ֮Ĺϵ
̾һβŰֵ㻹СﶮࣿȻŮӵۣʱյദʵûݱѰֻý֮ڴϻۡ棬ҲֻΪǶηƽؽ̵ĺãѹû⡣
ݱһ֧ãһ̾˿ƵһҲģ
뻺˹ȥ£ºʵΪ¶
ݱһһֻʶͿһҶĶѽƾôϲ󣬻ǳ벹Լһּ˵ĻܾԼƷ壬ֱ˫˶ԺԥܾԼҶﵱ͸޲һŽ̶֮ʹ֮ó
ԲʧЦϧС֣֮һ֣ôԣϲϲϲǲϲˣȻף
ݱĬȻԫۣ̲ס̾˿ҲϣҪҳˣŻףֻǣѳˣһεĳҸһεĳ

ܺյڴ֪ͨңӱ༭֪ͨ飬ϼܡ
Ȼô磬ҲûӣֻԺʱٲϼ¹ڷˡллҶԱĺ񰮡ڸµٶȣȱôˣһӿġ

 52 ˮ


벻޲ԼŮӡ˫ʯϣĽɫϣʹļֳһְ͸Ĵɵ٣ƻõı棬ڵӶĿԶķԶ
ǿ͸Уƺһжġļҡĸĸֳ顣ĺӣǽȴ峺ɾͬһСϪϪⷺһƱ˵֪Ϫ׾һβƫƫȻһ̶峺ʵס
ƤЦŵʱȴһǻ۵ĹâʱȴһѰ˵ȣʶĴͷϢֱӡĺӣǰҲΪл˲ǰ䯺ѾͷǱŪͿˣ
ݱһЦܿʲŵôЩ飬עû취˵óڵģǶ˭ֻεסܣ³
ɳĹУĹܣʹԼ߻شǰ·
΢ЦѧôͽôΣ
ϰŹвˣһֱֻϸİȵԼ黭Ӳ漰һҲǿٵصһˡ
ݱ͵һЦƤóôҾѧôòã
΢ȻʧЦ龫˵ţȴǳ˼һ£ŵͽ**գ
ݱͷȴӦһȻЩѵҼеɻʹô
Ǭһ٣ΪٹŵţΪ֮ףʿǧϰ֮աΪ˵ֲȥӺٱȵ¡Ψ֡ˣǬϲʿѧ٣ѧȴȡȻҲ⡣
ЦһЦ֮ӰеǺղһЩʹ˻ؼȡһ֦ˣ
ݱµ˵ͷſʯϣֻǲǽͲѧˣ˵˵ɺã
üʯϸ˷纮ɱſˣȥ˵գ
ݱ±죬Ӧһ󣬻ˣ첽˹ʩŵСȥԺأ
ݱ´㵵̧ͷȥͣôͣ
ǸˣЦȻһĨĹâ
ˣݱüˣǾĸסȻЩ׹һ䣬ȴǲò˽뿪鷿
λǿ֮ʱ͵ģаٶˡһθԭڣ󱻴Ǭ̫ΪӣΪ֡Ǭʷ֮ϣᵽ֮٣۸ǼΪ졣
ԭλʵղڣ˲ڿҲ㲻öȻλ̫ȴͨĴˣÿÿܹΪʤ̫֮Ϊһ̫֮󣬱Ϊ֮أһʱ޶
λĺˡ
ݱƵĸڻͷĸԺȥһ·ת˼ô¡ಽĸţһ֮ɫ̲סЦСƺˣ
ݱµӦһһЩ飬ЩͣҲȥάЦϾǸɫģɫ漸ȤĻû˵
ʩϣѽʮˣͷֻһ֪մӺζ˿ηһ飬̸ġ
ݱ½ţȥ񣬶η˱ָʩϣݱ±ҲԹ񣬽һȴ򸣬š
ʩֻΪǼЩӣҲ⣬æֳߣϸϸĿһأЦ⺢úۣˣظˡ
ˬֿ죬ݱʱüЦЩ˼
η˿ЦʩǱˣˬʣĨǡһţ˵ûм䣬ݱ£ֻ˵ʱ˿ޣˣҪһ
η˺εȴϻ֮ˣⷬģѲ֪һֻǲþֻܾȥݱ¹˿һʩⷬģи߰˳ɰˡ
ʩǿݱԼߣЦʵôȡݱôҿݱ»嵭ģҲôÿȴ䲻ôС˶أ
ݱɪһ£͵ȥηˣһģηֻúЦʱԺݱ»ã˱ȡ˸Сݱ£
ʩϻȻͷԭˣ˵أݱµС֣ʵĹôΪ࿴δϱģμȻΪܡ
ݱſڣȥƶηˡȷӦŪöηЩȻŮģƽ䲻첻µز£ȴҲӵزôȴɻһߵʩȴ̲סüͷɫЩ֮⡣
ݱȴڿڵˮᣡ˵üСʩϱԱߣҲûֻãȻظô
ݱ±Сظһ䣺ˮᣬҽˮᣡ
ʩŶһЩɺˮѽǸ֣ˮ ˸ˬ⣬ȻϲӣԼߡҲ廰СŮӡ˿̼ݱģѴùġ
ݱ¼ˣвЦһţʩòԣµϲã˷֮˾ٹȻЧ
ηЩεĿһԴɻİŮһۣЦ⺢ղҲ֪ôˣеַ֮˿ĪҪֲźã
ʩϰ˰֣ЦӻСЩȴЩȻˣ˲α˵ÿȴ⽩Ӳ˵⻰󣬱ݱµ֡
ݱ˳µŲһӣʶĸ߿˿η˿Цãֻ˳ƽ˹ʵô
ݱֽˡ¡
ʩţɵ۾ȻȻıһ˿ıɱŮӣȻѧʫһƪǡңȻǡֽˡǽ˲ֹһ顣
η˵û̫飬ֻЦЦݱ±Ͼѧȥһ®ɽ˲ٵĹΡǸֻ֣֡Ϊ®ɽʱ¬̹ݱ¡
ʩһᣬѰ˽ڣ˵仹£Щȥ
ηҲʮǿһʱȥٻݣεšһݱµС˵գôˣ֪ŮĪĸЩطû̫⣬ŮıŹ֣ɵ񼡣
ݱͷĸ׸ǰҲûô˵ģ¶ȸ״ӲǺˣȢޣʹͨ磬ƣ˵ҽ껹С³⣡
η΢뼰ʲŵ״ʧЦҡͷһ߷̵ĻҲЦһš

 53 һ۽


һѵôյˡһݱ±ı˶η˻طϣŸûмѴӺͷ׷
ݱͣ˽ŲƲ㻹ǵôѽ
尺ٺһЦ٩ô㼵ˣȥ˱һҹûлظһֱ˽ʱ֣Ż˼ҡĹأʵ㲻ɭϣҲǿ֪ͨӴˣԼȦӣ˶ҹޣֻǲ˻ظ֪һҲܡ˼ͷһһҹϲżˣҲû˵ô
ݱǺܼʣȴ֪ҲáŮǴŲŲģѧҽֳһڣ˾йܡ
ö˶죬ЦЦĶӻ֣ʾȻȥԼȴǣݱµ֣һ·ԼӵСԺȥ
ݱֻΪ֪˽ԼʩϷһ£ҲֻЦĸһ·ȥöһ·˵˵ЦЦҲǿġ
ӵĿԺȴڼƫһЩĵطԺԶģͷɾˬһЩҪĻľ⣬޼ɽҲСˮɾǰͷȴһĶҵĿյأʯ棬żΪƽ̹ȴճڡ
ݱԼڣЦһ˱ǶݺܺƵݱ¸ǰִ˺иǡݱȻۣԭǺװľһЩСɵ۽ӣɫ״ˣƽ˼ҵ¡
ڹڶꡣȻһ۱ɿװģǹƵĽ֮
ָܺеҽ뿪ʱʹתģ
ݱͷС֣һѾͳסĶ䣺磬˼ôô˽תңϸҸףƤ
ԣǲɵĹЦһݱСɵıѾͷôôֻƽؾͰЩȸתȴαزգûСȥѲССһ۽ܽƽǧСƭȥɡ
ݱһ£ȴҲ̲סҲЦܺбϸŵһ֧СС棬һ÷С֮ζ֮ͷȻʤֹһֹУڣһţһʵ˵ôˣ
尰˰֣ЩЦֻ֮£˵ּͬ⣬ڻʼԳͷϼաȥĶһЩʶѣҲһţȽڱȤζȥԣҲǲ
ݱ½÷һߵСڣС棬գգۣʵᵽң
ЦôͿȥʦֻ˵һ䣬ȥ˾ЦȻң˵Ƕˣͬȥ
ݱºţȴͷβᵽԼ̲סʵû˵ң
ûУҲĴһ䣬ЩģһЦҸǰᵽ㣬˼ƺǴԳͷ졣֮ǲҪˣǴ硢һͬȥҲ϶ǲǴȥģ
ݱ룬ҲЩʵΪ֮ôģҲԼСС֮Ϊ֮飬԰ΡһΪܵĲ֮ؼңҪ׶ѡķǰңԶǾӦġ
ҲŲϡȥʼԳȹЩӣǻ®ɽȥʱһɽԣɲȻʼԳͷַ׷׵ȤĶ࣡ķǵ˵š
®ɽϣ¬ദ䲻࣬ȴ޵ĺ档ʼ룬һ죬Լܹеһ̤ɽĺҲΪνҪȥؼҽѧҽһҪԭֻǣ棬ĿǰӦ¶ǰĵĴڼܵü˹ĸá
ڴ֮˵ƣԼȥһҲ޷ǲܣʵҲûʲôźġлܹģ
Ȼ˼ֻʱҲһֻͣ˵ҲǣֻǶǽܹ±㲻һȥ®ɽˣ
ô˵ţʵȴҲ⡣
Ͼ®ɽİ¹ԺԶ義ǵĻӪһȺͶĵ֡
ݱſƿ֮£Ƶ̾˿ˡĿòĵģƿˡ
ö˵һл尲ŽԼĴѾߴܺУӻԺݱµҲ󷽣֮󣬱㽫ܺڵ۽ӷ˸µѾͷʡ
һ޻
˺ӣݱɸһձȥһؼҽݡЩԸɫҩȻΪϤҩĵҲʶһЩػȻϲЩӣѽؼ洫Ѩͭȡ˳ʼݱ½֮
ؼͭļ֮ɣ֫ٺ˴Сͭ˹а˾ߣŮһһעĸѨͨڡԭ֮׼ȷ㼴ۣԴֱѨ׼ȷԡػݱºߣֻȡŮͭ˹ݱѧϰ
ˣݱ±ػңͨluo͹ͭǲЩΡϱҲǼʶ㣬ι󣬱ҲѰˡ
ػˣһȴؼ֮԰֣ܳңıһ洫Ľ֮ѧؼ뷨ҽһȻҲԴɡ
ػ±ϸݱ½˵˸Ѩİأļϸݱ¼ǲ̫壬һȴֻϽʮݱԭʹϻۣһ˵ȻġֻǽѨ֮ʱȴʱŪ˽롣Щͭˣݱ¶ҽǳԡ
ˮĹȥ֪䣬ȴѵ˶Ѯ
ݱؼҽݻؼңŸߵη˵ͷͷӵҵ˼ݱȥգƽӣȥϾáֵҲӵӣҲӦ
ηüһȥģݱ±Ͼ̫СڣȴҲǻһ𡣵иãҲͷˣ

 54 


ݱͷš촽ýˡ
ƽӡ
ˣǶµˣǰЩ֮˵մ֮ԼѲ֮˵ɽָıƽ
ͷӵ͢ҪƿˣѾҪʱȴǲ˷ġӣ尶ȥҲˡݱ£ȥʺ׼ң譶ҲӵӣǱ譶ΪչˣǺӣҿãǹɩ׽׽Ҳã
˵譶Ǻ֮ŮҲδӺ譡
Ȼ⻰һη˱Ӧ⵹ʹã
ݱţһ˲Ĺתǧٸͷ¶ʱѲҪģҪģԼĶ硣ڷ⾲˼üĿһʱ
һȻ䣬Сôȴȥ˷纮ɲأ
ݱ±Ȼһͷʱȴǻʳǡǡͷ񣬶Ի¶һЦҲǲŸյأôö
庬ЦǰԶϺѩѩˣεġųµЩ˱ֱŵģδúãȥԶ֣
ݱЦҿҪúóһƷǺóأԭǼҵļӣĸǼСרƷģҲϰһֺóգЩ֮ƣη˵Ʒͨ
ЦһЦûü˵ͷѴηº滺ݱôЩݱæӦţڻǰͷݡ
⼸է仹ģηҲЩ纮ͷȼŻ衣ϥڴ˰ƽĿϣӼŮһۡȻµ֮ſվŲϽ͵˵ݱСӣĸ׸ǰ¡
η˿С˵ģЩĵ֣òŷģлʢѩݱ³ԡӦţʳУʢѳ
һڸһѣźʳȥˡ
ӿŮ̲סüʵ¶㶼֪ˣ
ݱ¹ɵͷǰЩӣи
ӵͷȴǳ´֪ģֻʣѲɵﻹܲ㡣վڴͷ͵ɸôͳŮʵҲǳ谮֪ºͣŮӦʱòѵŮ䡣
ݱæӦǡ
ηЦ˰ˣ껹СȴȻҲͺˣ
ҡͷˡﻹСѽͳգô˵ɫվ˲٣η˼״ֻ΢Ц
˿̻֥ǡ˲ݱ¼״вһæŻ֥֥֡ͣ½Ų̵ݵݱ¸ǰݱȡ˲裬תͷͷ˸ӣò裡ֽӹʱ̲סһ
ݱת«ָη˾˲裬ηæ˲裬һߵĻľϣǣŮ֣Цݱ¿ǳأ
ݱ°뿿ڶη˻ϲԺŮÿն裡˵⻰ʱȻ֮䣬һᡣǰԼƺһֱȻŸĸ۳裬ֳİϧǵԼйΪĸľ
֮ƺҲһ衣ڶη˻ȻԼ䣬̧ͷʱһӯӯЦ
˲衣˲յڵĸ裬ĺһڣ˵ˣЩ湤㻹պȥżֺùţĸ㵣ЩģҲˣ
ô˵ţϵǷȻȴҲڲסͣһ£ʵʲͷ˶ȥˣ
ݱæֻϡƽµӣеúӦһЩ
ӵ˵ͷ㽫Ƿɫӵ˸ݱ¡ݱæ˫ֽˣһԼʼһ¡
²ȵ㺫ᣡӲ
ݱ¿һһӦţжԴһʵȤЩ͢Ƕһի֮÷ֻżη÷ȴûݱԷƽ˷ֻĥһʱ䣬ԼԺӡ
ֻǲŸճԺţͷһȷˡĵĹһСС͢鷿ȥġӲ˴ż͢ȴвûˡԼһЩڴϢ˿̼ЦһߣһʵСԼүһȥô
ݱ£һʣڴţȥ벻ȥÿ˼˿ʵԥý뼾͢һӶĪҪײƽϣǼһ棬ܸ˴¸ӡһԺ¶ȻҲûˡ
ƽǽϵĵʮһŮĸʱ̬ӯ࣬辫֣ʣýϻġƽ꣬ٻ̥ȴڻ̥֮ʱżȻ档ˣ϶ƽĳ磬ʤеĶӣλҲ˵Եӡ
ˣƽŮһĿˣ֪֮²ƽӣǶȻѡһ˿ϵԼġһ룬ǰһҲǶȻʡߣνøˡ
ƹһȣۼѵ˼͢իſڣݱпٵתͷܿ˶ơ˿̣իſڣͯ͢ǰ񣺡Сôˣ
ݱһҪʻͷѴ͢ݱôͷ䣬Щգݱ´Ӧţի
͢ӭ˹ЦˡʵôȻˣ
իͷճѵóţЩҲáȴǰɵļҳ޲ӣҲͷҲûֻǼ򵥵˸٣ӹ̶סˣƽյӺȴҲ˼ƽº͵ȡ
ݱ¿αϣЩί˵磬˵æ飬š⻰ȴģ˵Ļֹһء
͢ǿյ̾˿ǰգҹʱҲһٵĶңûжˡǧҪġⲻҲҹȥˣ
ݱ̲סЦ㲻ãȻ˵Ҫμӿƾ١ӿɲ˰գ
͢ɲǣ룬ΪһŮȴԼǱʵЩֵֻҪȥȴǲܣҹ֮ʱʱҲԼһʱ֮ʵΪǣҪʹ˷ȴǲʡ
ݱֹ˹ԼЦҪӻ
͢ţʧЦֹһͦıӣѾͷ֪¶࣬˵գңȴô¶
ݱһЦ㽫¶˵ˡ͢˴֣ü⶯֮ɫֻӣϾ̾˿ȥˣ
ݱµͷȥҲãʱһȥʱˣ˴˶ôΣ
⻰һ͢ʱüͷҲ

 55 


գӹȥ˺ҡ֪ҶС㺫ҲӵƽԼӺ󣬱ҲѣˬĴӦݱǰȥμӴݱµ֪Ҳϲ
ڼ͢˵ǰȥݱ²ҲûȥʡֻǰŴʱԼ¶ԼβɫĽ޷졣
ԭǹȽڡһͷ۴ҹֻСұ¥еķ糾Ůӣ޲̤δʢҲþиҸӵܷ׷׳;Ʒͼһգ֪ȫ˶ٲò൱ŮҲ֪˶ٺ£˶޺Σһ죬ܻŮϣ̤С
һȽڵǰһգһҹꡣգƮ˺Щ˿ϸϸܵģǱ꣬ȴƫֽ˿ϸ·ϣ˳
꽫ͣδ֮ͣʣ˱ѷֱ˳һ·Ǳȥ
ֵܾʿңҳ籦ŵҲӢж֮Ǭԭϵõ£һģӵȴҲһ˫ȫ˾ǹӵܴྫ䣬Ҳ⡣
ǳȴһ´һȴԵüЩǰͷһݱһȴʹѾͷྫɳʳһӦճþߡЩȴǶη˲ŮԲôЩªʳܲýΪŵġ
ֵ⻹ʮеĻһ·еǱ˺譣ŵͷȥֻһѾߡܿġ
һ˳ݱ±æǷһ㣡ϳĻҲæ
æסЦϵȴôЩãϸײţ֮ʣѵ׺ϸϸݱҲȫ
ҵǿҲӵڸźʵëƤ˿ܿҲݱ£ݱ̧ͷѾ߿İ׾Ƥмӣݣмɫӡ
ˣƱڳĸͷ˲ݸ譡
譽ˣһҿյһ˱ǶٿвˮвɫȴһƬҶǹζҲǲ衣
ݱָǲյЦڼңС˵θȴҺȣÿֻ׼ЩٻƵ¶һյȴľ¶ȳζɺã
譲ɫЦЦǳǳһڣֻ΢࣬ȴˣһζͷ޵ǺζңҾʵȴҲ㲻ú׺飬ǳжȴμϼŵҵס
ݱ¶ЩȻУԼŸ˲ЩֻлȡЩʱʵĹӵģֻ뺫譳ŵģ˵
еļĻʼԳʱ
ȴԳԶɽ续ľԴϴ̲һֺգϼյԳһֲԶȡ
͢ЦŹǣõָָ֣棺Ǳߣ
ݱ±һѣӦȥȴ棬֪ʱѴһɫڶɫͬĢµɫԭҰϣԵôš
ݱѽһ̾®ɽʱ¬˵ԭϵ¶˵ŮϲɫȹصĴͷڣסձÿϣΧ𳪸衣ǻϿֻֻţһεε֬ɲϣ̵졭
˵Ц벻ѾͷС֪Ŀɻǲ٣ݱһתͷȥȴ֮ЦվԶ
һɫ䣬¹ƤѥȴһƤһ䣬˿յɢС˿վһźŮŮü使Σüޣһ˫Բ֮䣬һɰ֮
򵥸ŮӶ֮ΪװŮӴһɫѤɫƥ˴ʧ֮ӹףϣȴ֮С
ݱһϳǰŮӣɲǰĶɩƽ
ƽ²Ŀһֿۣ譣ˬݱµСšһѣЦѽһµ***
־Ĵ󣬳ֲ֪أһ֮£ݱ϶ʱһ顣
ӴһίסС̧ͷ˼͢һۡ͢üԼ֮£λǡ
һߵļһĻվûҲв֮⡣
尸ǽü΢Ǽһס˳
֮ƽһۣЩ죬Ҳõǳ⵱ֻÿЦƽƽˣҲûء⣬ĪҪ֣
͢ǰȴƽȻ죬ȴҲñֳֻõµҼֻ֡ӴۣڼֽˣȲˣ빫飡⻰˵ȴ룬ﻰװ׵ָԼ˲ǲֻ֣󣬲Ҽְˡ
ƽһ£ɫЩڣӽϾթöˣֻס
֮ԺǺЦţԲƽҲģﵹһҩ࣬ЧģһӱʹݱĨһЩ޴󰭵ģ
ݱںͷ磬ҲµģԲ۶һǼתһ䣺ȥˣ
⻰һ͢ɫҲźȥݱƾʧԣæסС죬͵ƳЩġҲЩε˼
֮εֻһۣ֪Ѵ̽ʵݣҲЩգֻ˵ˣǴϸÿ˴װźͿҲˡһǱ߽ǿȫȴǼõģһӿˣݱ¿ҪЩӣϼѽ
ݱǷһĴӦһǱߵƽһϯȴб˼͢һۣüĿЩΪ⡣
֮ΣҶͣæĴ˹ݱµ˹ȥǱŵ񡣼ҵλÿм䣬֮ΪŵġһԴǼֵܹõģһСȴǸݱ뺫׼ŵġ
ݱ¼ŵϸܵвһѲ֮֮Ի뺫ǰΪ뵽ԼӦǲǰ˰š
ôһ룬üҲЩ벻סʢҲֵΪ֮Ӧ硣ôΪôΪԼǿЦˣҲ˵ԼСǴˣΣԼǰͷεĶԴԫۣȴԼ˹ΪһԼ˵ߵ
˼룬ȴһֻůֶݡӴһЩԵЦŷסϸЩˤţȴǺö
ݱ¶ͷԺһЦ㣬ã
һЦЩ׵Сƨô˵ţȴЦȻȻݱֱ׼򵥵ƨΪá

 56 


ǬʼԳڴǬʮʱ̫ڻʵġλսһ˵Ǭｭɽ̩붼һִµġ̫ƽʢ֮㶯Ȧ˾ɽĴƬضΣ˻ʼԳʱ֯ӻΪ֡
ɽɽƽľּïʢ֮ʼʶķܣԳ٣ǵľܣɽˮ㣬ڸ
δǽԾУȴҲһλһλʢٶɡһӦȹ÷ֺ
ݱ뺫譽񣬽ʵɫѤ̺֯ıϣų䵶ıڻ̺һֻ׵ͷǡ
ϾǴգڽ⡣⺮䡣ʴ̽ů¯¯˻һ˿˿ůɢ˾ú
ת˷ͷźëƤĴ齣һ㲻ɵ˹ȥúôĳ嶯̲ס΢ЦõõҲر𣡡
ݱµЦһЦҲμӹδʱݹأӵȴҪöֻ࣬ǣҲڵĶࡣ
ƸŽָʹѾͷԼļһʲһһİ˽ݱ±˺譵֣ߵһͬźëƤˡ
緹õ磬˿ȴˣʵλСɶˣ
ݱ˰յĳ˿̵ö譲𻰣ͷʵôҲŴЦҡͷյĳһ·ֺ˺Щˮû
ݱ¿ĿЦǣֵɲҪͬҿأٹüգǱһˣҵѾͷɲҲǽѾͷ
һ졣һݱµĶͷѽͬ˵һ龫ýνӵӣʵҲǸ⡣ѴˣӵӵģһЩ֮ŮЩս񡢼Ҳµ˼ңһ˽ӵӡ֪бҲ˵ס֪Լ֮ܽӵӣΪ뼾ҵĻ¡
Դˣкγ㷲вȴýʱΡǡڴʱȴƫţǵˣ˽ȴУ˵Ҳһٻ˼ңǧעУĪҪţ㱻СȥϸСġ
ݱһЦԻư˰֣ƻȥһᣬ˼ɫµķڼϣֽһֱںС¯ϵȡݱҲһЩ
˲Ÿ꾻֣ſڴ͢ʵݱ¡
ݱ´Ӧţֿ譣ŵ磬գ
ͷ͢˵ֽ̧ӣֵһ˳˽
һԺ΢΢һЦᣬЩĹ֮⣬ЦݸǺһƴ硣һƼ̺һƬ
ǬķʵαأҲлԼŮ໥ֻνͨҲֻȥҰݷãʱʱļһԼδӶѡ
Դ򶨻Ժ󣬼ÿգܻǰһΡ׺Ҳǽȫǣ˶˴ȴӡֻˣһºһţ֮ڿڰˡ
ݱƫ׿ԼĴ뺫譡״Ǹ˵ģҲԼûѡˡֻȻ֮࣬ȴҲмֵɬԼǰ֮õĶȴ׵סˣʵЩζһ룬ɵô˼ִһ硭
Ŀź譴ͷߵ̬һУǿƿߣº͵ôˣ
ݱֿ磬ȥߣ
ãӦţȥĶ㣡
ݱƫҡҡͷֲĶ˵ţ۾ɨһڵĸʽһٿһۣһӾٿС
һ£ЦѾͷʱСˡ϶ڣοΪδүگһӪڽʿֻſģȥĶȥĶµģ
ݱȴֻҡͷòãһǾò̤ʵأ
ֻÿЦΣһߵļ͢尣źҲֲ֮ɫݱ£иҪô
ݱƤЦҪ̤ʵȻǴΪǼȥѽȻһۣЩЦá
ݱȴҲֻЦǣ˺譵֣㣬ߣֶԼ͢뼾ŬŬ죺硢Ҳȥ˵Ұ޺ܶأ
˰գʵ벻ͨڸôֻԻվڡʵҲԸȥϾԼδȴδСӡСһȥεʵ˵ȥֻʱǾܾԵԼһδһƺҲá
ɻſڣ˵ôȴ͢һֹˡһ·ǰͷߡߵļһ·ֻŸѰڣ۷ȥ
ǰһᣬۿǰѽݱȴֺȻͣ˽ŲӴһüˣҺȻһˣ
֪͢һ֣Ҫһ˱һһȴǲʮҪǱ˰գ尴˿ĻƲƲ죬ֻԿ֡
ݱһ룬ʵҲʮҪֻҺȻҪ
һæڵȴôҲʮԶȥȡǣö⣬һ񣬱װ˽ţһʱֻܶʹܿ͸šǱȡЦǹҼһ̲룬ȴҲùµСͬΡ
ݱһ£͢뼾尣Ҫöȥȡգ
譼͢һҪ׿ϵģæҲԶȥգǡҲһ׮պһȡҲ㣡
ݱգգۣβŵͷ֣譻ݱ±Ķ˵һôӦˣȹڣҴȥȴȫȻûע⵽һ߼һѱ
͢ƼޣˣûݱµĻƼȥŵݱһۣʵôˣ
尼ȥĻԶҴЦֻЦѡ
ݱͷƤĹЦֻ뺫Ұ
͢ȻʧЦĵһۣѾͷ龫֣
ԭ⡰ȴǼСǰһƽҲӵĸףõ游Ȼ֢ಡ֮ϣۿʱ޶ࡣүһųôԼһ棬ôҲֻǿİš
ƫҲȤη˻̥Ÿհ˸£ȲҪԲǰͷ˳ӴҴҹ齣үҲԻһۼӣϲĪֻӵСһĻţøø
ϲȣһδˣֹ֮һ֮£ȴɤһŨ̵ӲĿ˳Ӵ˾תΣΪһֱĻץܣһүү֮Ȼš˼С㻽ֻԴһЩ֮󣬱˻֡
ʶ֪µģҲûм
͢ŵУԼԻ˵ݱҽ˸̲סһЦ

 57 


譱ˣһ·ȥȴڰһӸ˵Եüίֲ񼡣ȴϲŸߵϣӭ첽Ĺ΢ȣЩڵ˽Ų֪˵ôѲʵ譶ôֻˣ
譴׵ݱ˵һҰæȡһ£
ԣšüЩĲ졣ʵǳ£ֻнп͢һҲˣô֪µȴһ̬֧ʹˡ
譿ƵɫЩھΣæҪһ˵ģ
һƹ˼ҵһЩ£һЩȻģ飬Ҳ³˺譵⣬΢΢һЦȻˣǾͲȥˣһȥʹ˶Ǿˣʵϣһ·Ҵ׷ȥҲΪ
ԿηЩܶ㿪ɣǱЩĺãñ˳Цȥ
譵仰вһɣ̧ͷһЦϬ΢¶۲תɫĺɫ֮£һʱɷ
òˣðգŻع߰գ
˻ǰ˼ʵݱ¶Щô
Ҳû룬˵˴˵ǶǽʹСıܣǧĪҪţЩɻҡҡͷ֣ǻһĶգݱ£ǳȥ⼸·ôȴҪ
ɻ󣬲̧ͷȥǹŹ֣ãȻʵ磬ȴô£
ЩΣЩЦĵ͵Ϳһ̧ͷ˿ǰͷԭߵ˷ָԼҵǰʮĵطһʹѾͷһСͰˮ
譶ҵ˵һ˿ĵЦ⡣

------ 
ȥݱµҲԭصЦһ֮󣬱һ·ȥ
ݱʱԳʱݹأȴǲ߶˶Դ˴ҲϤڼ尳ڻھСй̴ԵľԳ㲻ָƣȴ֪ģ˶ˣǰһᣬǰ㵽һСϪϡ
尵ǱϪˣЩܷ羰ȴǲģ
ݱ¶СϪһطɽƽ峺Ϫˮλ£˿ļ̬֮һθ˸أϪһȥˮ弸ɼסΧɢķֲŴСһļɫʯͷԲߴĹľ·𣬸ɫҰ࿪ţľ廪֮ƢΪ֮Ŀ
˿ɫȻ谵գϡɼ㷱ҫʡ
һ룬Ȼʵǳôѽ
ڴҪȥǱȥʲŵ˿ζһ̣Ҫϯˡƽʳʣŷ˼λУִ˼󳵵Ĳϣɫȶ뱸ģ
ݱƽ̲סһЦ͵͵˼͢һۣĿһʯϣɫȻȻ˿緢¶ϡԿģЦҿɲһ飬ҪԼЩգ
һ£Ȼû뵽ֽ顣
Ǽ͢Ӧ͵ⲻҲͬǶӦأ
˴֮ԾǰμӴһΪӣȴд㡣ĵȴǲ̫뵽ʱƽǲΣһѻ
ݱͬɵ⣬бɫļ尣ôҾƺԸͬһأѲǱ飿
尳췭ۣͷ˶ͬˣȻҲ˵ֻˣһûӪһˣȡЩտĶֻҾǣ
ݱ´Ӧš就һתԾ˲ȥԶˡ
ݱ±عͷȥ˳Ƽ͢磬ȥЩȰѻ˿ɺã
͢ЦЦüһ̧ۣһǣЪЪգֻǵſ尻ǣЩ¶ɲģϸͷ֣ȥȴôøｻ
ݱһ¡˵Ҳеɵ̾˿ͷϪһƽ̹Щʯͷˡ͢߹ȥ£º͵ݱ£֪һ®ɽ֮УĴ˲١¬ʦ̸Щ㲻ʰڸǽԺСֻǣЩ¶ıܳɵģݵ㣬ֽô
Щ£ǿҲǲ˵ֻһֱûᣬֻС
ݱ³Ĭڼ͢ϣòǰ̫ۣһУֻΪһˣȴˮһգֻҪһˡ
磬ҸôźãðΣ̧ͷʵ
͢һ۱紵ҵĶЦݱ£Ŀɺã
ݱҲĴȻܺãĿǰǺܺõģڽҲһúܺãǰ֮ڽݡ
úĶ͢Цһ䡣
ЩԻ̧ͷԼĶ磬òųɵܿģҲ㣡
ûΪʲôôô㣿
⣬룬ˬΪеǣ
͢˵ĺãȴҪ˵ܹ֮ô㣬ΪеΪ˵ԲŻǣô
ݱºȻ֮Ҫ˵ôˣĬĬĿڼ͢ϣҲ˵һ仰ΪŮӣҪҪҵһˣһˡ
ǰôģԼһĵΪıɨϰֱǸոʲôƵţʶıס˼ֱۡ͢
͢üһ׽ʱȴԼѹͲ˽СʮáܴݴԶԶĳӦеġСųãִΪĻ
ĺӣĻĲûУҲв١Щӣڴ֮ͥвòȻ벻ͨСǧ谮һôմȾЩ
̾˿ָ˸ںڵĳݱ£Ƕ粻ãҵ¶öܲģҲʹգ
ݱİһ̧ۿкһĶ磬ǼҲһֻһƽ˳Ҳûй˳ӡЩۣķһֱܽȫĴǷӳ
ֵ֪͢ǰЩӣ˵ϣյʱǻһͬȥ®ɽӦ㣬죬ǻ®ɽȥ˵ɺã
ݱ۾ѻĵɻ󣺡ǡ
ǰѾ˵ˣĴǣҲμˣ
ݱİһ׺ԼӾôˬıӦü͢ǰμδ򴽣һʱ֪˵ôáȴɫ糣Цº͡
綼ˣƿβμӣ´Σ´ΣӿֻһοĲãȻҪŵģʱҪüˣ
ݱһƬɬڼ͢Դǻ磬治ģ
ģ
ǺǣôҶأգڵˮ΢΢ıԹôõĶ磬ҿôñ˱أ
͢΢ЦһӵĳôõӣҲ᲻ñ˱ءȽ綨Ҫ۾ϸϸΪ÷

 58 лһ


ȥʱһˡʱȴǸһȺˡݱ˵ŻһƬµ㵵Ļͷȥ
һ֮£͢Цҡͷ֪ȥˣػˣ
ݱһЦƤһӣ˶֣ʵҲͦõģĺɫȻ谵һ¸߹գɫؾˮյƬݵͨ͸Ҳļյסǰ漸ɲǼ尡ԶˡȴǸ˼˵ȣ̧˾ˮʳСȴǼֻϴɾҰһӦտþߡ
͢ϾЦӭȥʵأôȴû
˵ĳȴƳƳǳǬţ뼾尵˺ϳƻӢǽϡϲ뽹ġ
ݱۣЩƺټƳ
尺ٺһЦֵĸͷȥҾ͸˻飬˵ǽҪӭȢʴʱǻһ
͢ȻһЦ˼һһּ䰧ԹĿ⿴ݱ¡ĸ˿鰧ɫ£ƽ׵һݳ¡
ݱ¼飬**࿴֮£̲ס͵Ц
͵Ц̾Сݱ£̫ˣ
͢ԿˣԾüô¶
ڸбŶգЩҲ֪顣ֻ䲻֪ڳȴ֪ģ尻ͷӣٿԱЦԶһЩ˿̱һЦٿ̬ҲʧЦ
˿һӦ˼˵·紦߸߼˴ִľȼܵ𣬲ҰﴩϡտȴϷ紦˰½棬ɵĽʳڵĶһһȡ˳ȴǸɫĹϹĲʱʲߡ
һ̹ϯǽʣĿ
Цƣǵȥ˵գôҲڳѽ
˺Цһ󣬸ԹȥԼ˰˰֣ʾֻտ֮˱ɣڴӦˣȥ
͢Цôô
޺޵ĳݱһۣ֪СݱҲÿġϴε¶̫ˣԱϣڳһĵģ
һʱ׷״Ц
ݱ۶һתȴϯּһöӲӵԶ֣˿ǰ͸ˮڣ˫˵ݵǰȻЦϴε¶̫С£ָ˲СˣɲҪҼƽأ
䰮ЦЦȴɿˣɰȴ͡ѵЦȻоէˮһʱĿѣҡԳ֡
ɫţ嵭Ĳľ㣬Զܹȴ֮һƬǰˮЦӯӯССŮһʱȥӣֻ㶵就Ǹ֦Ҷģղӣ̲סԺһǣιûôСգӶǸˣ
⧲ĵһǰ㣬ȴǻعæҵĽӣǿôС󷽵ģԭ붺һģƫô᲻һίȻǿ磬̲סЩ졣ͷٿݱ¡ֻһüۻȫССŮвһԼ˸Ѫͷ
Ƭ̵ʧ뼾͢УЦһЦµĲʵñԹıԹˣҲˣȴ֪ԭί˵Ǿ㽫ڹɵʱѽ
ʲŴʧ̬жЩ飬ٺٸЦһͷһƬȷУȴֻǲ˵ˬڣϲһˮȴ֪ôһ˿ڣȴһ˵ζùֵֹġ
尼˵ԶԷĽӹ˻磬ЦĽϻ֮һһ˵һ顣͢ǺǺЦ΢΢ͷɨһۡȴݱһ֧ã˼һӵע
ݱ±̧ͷ͢ЦЦǫ́棺ݱ£ѵ̹Ϊвɺ˱ô
ݱһЦȡ˼ֻȣȵпһһ˸ˡ
尽ӣԾӣĶͷŽеѽ⻹ôôôӹ򣬾ȫ˸ˣ
þԴЦһЦһ氵ɲǣʮղô;óƵáţ̲ס۽ֿݱ¼ۡ
͵ۿˣȴݱҲһݱ±㳯Ƥգգۣһ飬æͷһƬ˿С
˵һػԼŵ˿ָΪĨϡıѱɫһһε֬䣬ֻţʳ󿪡ݱ»ͷһۣԼȥգ˵ԼĶȽϺóԣ
һֱԵԶЦЦԼȤЩͷ̫ˣʱ̫ת಻㡣֣װ죬ֶӡԼǱȴ׼ֻɽһӴˣԼ棡ڳļˣֻ游ڱ߹شһЩʱգڼ˵УտļҲõġ
ݱɽ֣ȴȻ£Ц®ɽʱ¬ʦл˼ƺףԼԣ
尲лֱϲ̵̨Ķܺóԣ
ݱ²¬ʦ˵ܺóأֻ棬óԾͳԣóҲˣ
໥һۣԵͷɽݱ¼ǼϴɰĴݲɵһʧ̾¬ʦ˵Ҫëźöأ
ڽȻԿһۣЩ벻ףëļôԡƼһʧ֮飬ºٺһЦ£ȥץһֻҰ
һԶԿһۣȻҲüţֻöЦͬȥգҲЩ
ȥݱ±һֻȣЩĲɵİš͢΢Цһ£ȴȻʺ㣡
ݱѽһһЩŵõҲһϣһ죺硭Ŭ챧Թʱᣡ
͢Цº͵ּҲӣĴ硢綼ȢˡǴɩɲǸʡ͵ĵƣ˵Ĳϣ˽¶
ݱһĵȣ󣺡Ǿ˰գʵҲδжϲֻǽ˼͢һϯв˼˼
οԶƳĪ֮һսɳֻ¶һĪ״θС˼μ棬Ż׽ֻΪϣȫεʵ̫̫ˣ

 59 л


ö˵˼䡣ۿǱ߼尵ĹˡеһֻβѤõķʴǼƺδʱ򣬷Ľ
߹ЦŽǼݱǰ˻ΣץģأôŪ
ݱϸһµ¬̵ķӣɱˣ࣬ȥ࣡
ࣿ˾Ȼ໥һۣȴ֮⣬ֻǿݱһȤվˮֻøԿЦ就㽫Ǽ˸ʾ˹ɱɱҰɱĶˣõɱǲᡣ
ͷҪˣݱѵˣԼգ
͢һ֮ɫЩΡӻûȫǰͷͷ˼һۣݱ¼˵ˣǾͱ˰գҲֻѣ
˵ţѼ˺ĲֵֻֽļظԶ״ҲŲɫ˼
˵ľٶ֪£ٲõԼԶˡֻϸ˰ղŵôɱǰͷˣ
ݱ¼æͲŪˣ
ǾͿͷˣһȷϡ
һᣬ͢ſһ̵ԻУʦɣһ˵һۿһæſּˡ
żʵԶҲûѹ˵ҲЩ˶УֻӼûлҲóǿͷֻǵͷǿסЦ⡣
ͷһ˼䡣ȻĵͷǴȥ󣬱ԸγŵһǶ񣬿ŻǷذСǽĳȷҵѪܺͷһĨȥ
ǰһȺˣǴҵĹС㣬ɹɱӪ
˶Լδ¶к֮ģµ֮ʱ˲Լͬľ²۾šǰذף䲻˵ȴҲǳ˿һȥһѪէ֣Ǽͷһʱ롣
һȻһֻļͷĿɿڴǽѪȪӿųҷɣת˲򣬼һľմѪ
˶ôˣһĻԺЦӡֻסԼͣһࡣ
ǼһӣѪϪˮٲĸԾĬƬ̣һЦĸָԼָͬżͷ㶵Ҫ˵ڳΪ֮ˣԷĪǼԭɱģһǻӵļѪдϣͷҲմ˲٣ʵǱޱȡ
ЦùˣͬʱϪߣȽϣմѪúõϴһء
Щ񱣬ϵļѪζޱȣһϴһ汧Թ֪ˣղžͲץֻһҲˣǰ֮ԻץֻֻΪֳô۶ӣţɴŪֻģôҲˣ˭ȴ˿ΪΣֻ֮࣬Ÿղţȴ̲סЦ
޺޵Ĩһ֪ͺãɲ㺦ģ
ݱֱЦ˵УͷʲҲֻǺĴӼ̽͢ͷȥմѪ٣Ҳò
̾͢ĨһʲݱҲûôҶ˿̿ţȴʵںЩǱҵ٩лüʶ˼ɣҲ֪ʱлʶ
һЦϴͷԼ˱ﲻסЦݣЩգ˿ǡҲˣҲԼ˸ǰʧӣʾ¡˵ҲɣӦһ㼱ȥ
ݱذףһһָżˮʼˮĸһͷˮĿšǵˮٿֻ״ҵĽԶз͢Цһ˵ݱ£ȷûǴ
ݱ̧ͷᣬҼǵúأǼùͿ࣡
δƽЩ¶вһ˵ļСָоǰڻʺϵָоҪʵ˷ܡ
尸ɿһȴߵϪߣֻʬװգСִһȷѲˣŷĵĽǼ˹ȥݱ¿ǼʲŵһĻʵҲЩëëģŲһӣ磬Ϳգ
Ŵ죬Ҫ飬˵ı飬ڻ˵Ļһѽͷ̶Сһ٣ϡǸ֮󣬺ײ㽫Ǽɹİһš
ֱǼ֮кŽһ̾ǳԼ룬ǳϻ⣬ҲҪ̫ˣ
ʱȥʮͷϻҲٲҪԼˣ
⻰һ˻һָۣ϶մ˲ټѪཬǱȫƽգɵֶӴЦݱ¸пǡ̫桭̫ЦءһδˣЦֱ
----- 
뼾˴˿ȴԲߡһ¸߹գһƬҰԳ֮ϣԵ÷
εĴĶǸĹС㣬ԲһЩҲӲӣ護ۿȥûԼϤģԴҲ֪俴˳ȴֻǺЦںߣ粽롣
Ƿʢ֮˱磬Գ֮дһһտɴɫɽ뱸֮͢ϼգǳԵͷ޲ڡʲųԵĶ̲סЦݱҲ֪ȥĶ֪յЩôضΪڣʵҲû棬׺λ֮λЩ֮꣬ﲻɫɽ亣ζҲöˣ⿾ȫ¹֮ിտĶȴǵһسԵ
΢΢һЦϯʱעˣǵ͢뿢尲ڣԶҲǲӰ룬֪⼸˱һֻ֪ǾЩôǼ˼һԼҲضӵˡ
˵شҪ³ʮŻؾģҲصԲšѾͷҰýҲδںЩЩĿڸ֮赭д˵ݱҰýüͷȴ̲סһ
ŽݱµһһһЦҵأȻһŪЩ֮Ҳ˿˿⣬Ծ뼾һЩ
̾˿̫ˣҲžЩԣԼҵӣǰƺģ˵ϿôܾӱЩ
ģҲЩɲ
ֺɻͷЦЦʵҲûôִЩˣ
ӦһҲͲٶʡӪڻһȦŸԻʡ

 60 ط


譻֮ʱʱĲˡԭΪݱûˣ˭Ͼݱ²Ҳ˯ֻȡ˱飬бϣķš
Ʊܿ齱ˣ˼Ůš
һȣȴǽʱͷݱ뼾ֵܶ˵ĵ֮ܿϽӭ˳ȥҲ鱾վ
ݱŽŮһ˲ݱ³ȥʱԭһźɫƽСаͷͬɫȹһѽǳɫ࣬˿ȴǵ㣬лɫߣɫۼһƬǽ壬ͷϣҲƺմЩ
譾ôˡȽˣԱʶĿһ£ȴ˫Сɵ¹ƤѥӣֻѥմЩȹڴҲ࣬ȴֲƲ
ݱСɵıӣЦûأֻ˻ͣ
ͣԼ쳣ңԶۣЦ
ƼݱʵҲһӵĻֻǱ˻ͷȴǲôϣ˿̵˻żڣС㣬㿴һͷү˼ˣɲ֪Ҫô˵ˣ
ݱµҲ£ֻЦְ֪ƽǺˣһҵģǲǣ
̾ͷȴһ˫۶ӨӨԼ𱸵ĻҲ˵ˣֻõȥ¶ˮСԡգԱϴҴҾҪš
ݱæе˳ҲЩˮһԡ˰գ
ƴӦһ첽ȥˡ
ݱŹȥҵһۣԼ࣬Ͼûϣֻ齱ߵˡȥһǷ̾ĺۣ
нۣüĿ֮ȴһ˵Ļϲ뿪
ȥĶôŪôǱº͵ţҲմЩۣ֣ͷϵķܿĵһ̴ľεӸ譽ˣݱһͷڷݱ³ʼãϣϺõĳһ㣬ѤĹʣյüӰ
ݱ°뿿ϣȥϪߣԼ˶ԲŪ
譲Ȼ׷ݱ±㽫Ϫߵ¶һһϸ˵һء
ɱһΣҲЦһ߷̵ܿЦ˵ôɱģǡƶʮĺڼȴʲôɹʴݱµЩȾЦ
ݱԼ룬Ҳ̲סЦЦˣǽл³
˸ţˡݱֻͷ̲ס֮ó࣬һȻܸɾҲ㡭
ǾͶˣ譿ɫЩȷһ䡣
ݱЩεĿһǡĨΰˡ
Ǻ
ݱºٺһЦȻûΰͣǻǾͦģͳˡ˼Ժ󣬾͡͡Ϳˡ
һߵܿʧǾȻûࣿ
ǲģⲻɱĶ̫ô
------ 
գݱֱ˯ϴˣЩʳ뺫譳ͷѲˣӵѻԡԼŮ羰ȥˡ
˲ŸճУֵܱҲ˳һƼӣһۣ֮ɫݱҲ˵ֻЦЦһΡ
ˣݱ±ʵǽȥĶ
͢ԣֻǵЦ۳ԼҴ磺˵ˣٸƵģͷ裬ȥҪߵֻҸ徻ط˵˵Ҳˣ
ݱ룬Ҳ͵˵ͷҲ̰ĵˣ˹ˣкڣҲȷ徻ЩûзԣĵͷԳ˵иɽȣ徲ģ羰ãҲԶǽȥգ
˵ˣҲûзԵĵ˼˶ֽѾͷһϣһһǸɽȥһ·ϣȴҲ֡
¡˵ԼᷢǸɽȵ¶ɽԭǰʱ׷һֻ÷¹ȥġ¹ֻĸģ˵¹ˣԻ׽ˣѰᣬؼȥøӲӡ˭¹ܵĿ죬ɽͷ£ôҲ׷ϣһŭԾһ·׷ţһֱ׷Ǹɽˡ
ݱƫͷ룬ȴ˿Ҳǵô¶ˣǺ
ҵǸɽˣ尰˰֣˭֪ǹͷ̵ֻС¹һ̣Ҳûץĸ¹ԭ˵ȥ跨Ūֻ¹ģȴˡ
ݱ³Ŷһԭѽ۶ббɨż尡
尺ٺٸЦϾû˵ȥ
Կţȴ̲ס΢Цвɵü˵ĸ˽˵Ļҳʱԥ˵ģΪҵŵʵڱҪ߳١ºͣʵȴǸӵŮӣǲԸıС
ĸȴǽȰ˵ӦŻ£˵ھĸ߲˵ΪѵõƽרһӲɹһ檣һŮͬĸйϵ򵥣ǷǡǵճӣӣѼڣҲ˼ӵܣＧͨȺɴ˿ɼҵļҷϽҲ̫Լ΢Цɺʵ譶ô
譻һЦ룬õĸǺãĿһ
һ·˵ŻѵǴɽȡɽȲ󣬹ȴǷʻƽһ̶ġһŭʱrӢͷѤá
ֻǡ˲޲С̶ϱ忡ӣ˲㶡ðգ尲ʧе£ôҲ֪
˻ķһ䣬仨֮Ʈ£ƺ˺һ϶˻꣺ԭǰЩżֵģԭΪǶ֮ܣȴ벻Ҳ֪ôطݣ׷ЦҰ⣬㶼ˣôڣ˰գ
һɫ忡ţֹŴݵӣԫۡ
ֻÿЦˣҲתͷߣֻý˽ܸʶݱĬĬվڼ͢Աߣס֣յĽֻĽȫǺ
͢Щ㵵ĿãָοһС֡
尴˿ָݱ£Сãݱ»ʱ򣬹ʴͽݱ£
ԫī˫۾ݱ£ΣһЦ⣬硢£ºʣ嵭㣺ݱ»ˣݱ£Ǽʢ֮
ݱǿһЦݣȴɤǱһ㣬ôҲ˵һڼ尴˿ȴָźЦǺĶǧ𣬽Ҫ޽Ǽˡ
ԫ˵ôݱȥ⡣
ĬĬŽһСֻǾš
ԫۣ֪ҲΪ׼ȴϣһұʧ̬ҴĻǣһⴺкγûбټһĴ㡭ԫۣҲҲһգһǰ磬̸Цʾǰ
 61 һ


꣬ԫҲû˼ֵܱϾȴôֻǿˡԫȴ⣬վ
˸˾ְľɽ֮æǰոոһ꣬һ·֮ʱ;˲ٵɽ࣬ҵЩмɽҰ֮ˣ˵ȡӣЩĢһһˣȴװС˿̵˵ط˼֧˸ոԵɽƬ̣ɽ֮ζ
ݱԼԫۣ䱸Ըע⣬ֻǣ˺譵֣ڱ̶תһȦ̶㡣Ѱһʵĵضбڻĵ
譼ϵȴ̲סЦݱ´ǰ㣿
ݱƫŽ鶯ĹâӦҼ®ɽıԺҲвٵĳ̶ˮȥһҹȥ®ɽ˺Щӣÿʱұȥ㣬ʱ˵һȥϲȽ꣬ҲԸһ𣡡
Ȼ⻰һ죬ݱ⻰˼Ȼף뼾Ļ£綨ӭȢ⣬һǰȥ´ɫת˻⣬ֻʵһϹ㣿
ݱӣָǰһΡ
譳һ£ʮʱ㣬ֻܲġ
ݱ͵һЦƼ譳Ծɫֽ͵ʵҲѣֻʱŵű˯ˡˣҲѹˣ
΢ȻʧЦ
絹˵£ԭ͵øУֻԼȤҲͰˣҲȱǵ⼸㣡®ɽ徻еӣݱ²ɵ΢Ц
ϸϸ⻰ͷЦȷ
⻰ͻЦǵֻѰŽԼãݱЦŽбй̶ˣֽסһƬƮĻꡣ
ɽȵķʱʱϣ仨ҲƮƮ㣬תϣڻ»ʱ˲ʢƮĻꡣ
ֵܶ˸˵Ļɵ硢鵹ã
㣬ɾʹأݱЦ˵ĸǺã
΢Цͷȴֵһԫ˵ԶϡȴݡƵſգٷһģȴǸͬʷȣ£һȴޱг֮ͣһò忡Ӻŵԫй֮޲
÷ˣ
ţĬĬĳһֱǱߵļоߣ΢΢Цһ£ЩҵıͷһƬ̺ϼٿʱݱȴڻ£İеһ仨ȫδЩ˵ľֹԵİġ
ôšݱ׶һЦƬƬϸĽɫ͸֦ɵķ϶ϣǶɢ飬ȴҫ۵һʱƲߣһʫ
ʫȻüݱ±̧ǵĻ꣬һʱ翪ȻЦһŪ¡
ݱһЦָָϣˮ֡
ЦӦãз磬µĴѾŻǶеĵܰϢϸ¶ᣬůɽȰףһӦ֮ʱҲţ˿ӵˡŮбڻ£һûһţ֪ĶۣԺȻ˯ȥ
һֱԿŵĻƼˣܿ룬ȡ˼ϣȻϢȥܿ߳ʮ⣬ŵ͵Ц׼ȫ
Ʊ׼ȫȴǻ⽻ģ˵Сһ˯ţҼǵʱԷ˷纮ȥ꣬һŹȥ®ɽʱԭУ˶ݱϰʵȻ˴γţ⻽ȥɫһһĽˣʴ˽šŽܿҲ׼˶Էһ
㣿ܿһ룬ЦҼǵƺǷõˣ⻰ȴǴ˼ִ̽˼ڣϾ譼޵ң֮˱ٲ
ƿȻЦЦҲѾͷܿ˼ܲҲ㽫ҵ¶һһ˵˸ܿܿҲϸϸС
Զԫ۴˿ǡ̧ͷ̶߿һۡĿһͣ΢΢һЦֵܾ񲻶ԣŸſһЦ
͢ǸȻӣƽˣ벻ȴڵ¸ǰ˳󣡡
ԫ΢΢һڵоٵӹһ˿ĹâµģɽСȣԭͰȻСʲδʱҲЩ˯ˣ
º͵ˣԭðʧˣ
ԫЦŰ˰֣ٵȤ˶˶ĺôһˣҲ͸ˣģǷ羰ٺãҲվţ
ǺЦȴ͸ֵ˻Ρ
һǣһ͵ܶԳк󹬴һ֪λڹһֱ⣬ǰһֲ²ಡ֮ãֱǰЩӷźתݴЩںһأǵ̫๬Ůλλĸߵ˱乬伫ѹϢȴһ˿¶
׻˵͢ԲɫЦǰЩӴһǺˣȴⲻЩ˴պȻҲͺˣ
ԫһЦ͢˵ôģ
ţ֪˵˻ڡ
尶ʵġ˵ĻѲֻͣǲȥڶ֣£ЦŽµһӦ˵ȾһأֽӪȤ˳һһعˣֱ˵üĿڡ
ԫۺЦţżϼ䣬ȴǡôü˵øǻݣ뻢ڣ㱻˻ڼְְ֮Хƽֻ޵֮ȨѡϾ󲡳ֱҲֻżȻȥһأδչȥ
˵ŻǱ߼뼾͢һɫڲС
ʱԸԫۣʾȥݱ¶˹÷ӦˣȥѶŮݱС죬ۣҪԹȴȻʶôͷһۣȴԶԶԫЦԼһ£æˡ譲űѣʶԼʧ񣬲һΣѰʱȴǸƮС̶롣
ŮæҴϴһ£ٹʱ϶Щڡ尺ЦĿѵֳ̬ݱ£Ȥ䣬ԫԣû˵ڡ
ҵں˰ź÷ˣֽõĢҰÿʢһ룬̫Ŀһ࣬˿̵ķ˱ƫ嵭Ҳʿڡ
ԫһߣݱվڣҴҳ˷󣬱˵ˣҪЩȥֵȻв͢УˣؽɾвһõطЯӵ֣һȡ

 62 ҹ


ҹӪͷĿյϡǰһܡΧһųʻ״ֲİգͷѲõĸɫˮˮδʵҲ࣬вٴҹ㣬ӣȴδǰͨҲŲʮ˶ѣӾӶ࣬Ůȴǲ࣬ݱ͵ģֻһ˶ѡ
Ÿղڣ½ԱˡϤ˱һ飬˵Ц٩ҲַǷһҹʱв˵ˡݱҵĿһۣڿһЩһƫƧĵط˸ˡŸ£˼һء
Ц򼾿尵ɽʱôȴûſֵӰ˸ͷߡƤԾ԰ףϣüòҲò
ϵͨԬҲһģ˵ƢͶ˸ǰȴҲõ˴δҿɲǵǰȴǲأ
˵ţЦŻͷһվںߵһۡ
ԬȻЦԭˣ˵ֵӣռˣ飡һͷ˵ţͷϸϸĿݱһۣϾ޵仹СѿɿǸˣ
ݱ˿䣬ȴǲòǣֻһЦ
ԬǰһҪٿ伸䣬͢ѲɫԬֵǵľɫֻҵԵӲһֻ֪ԬСûУ
ԬȻһЦڵ֮ɫЩ*ѡ㣬ӡҲ˵ģպܽ˳谮ִĻȴҲǣ
͢ԹһЦЩӲˣ¶ǲ̫ˣ±ǰϲԬˣ֮ԻὫ⳶ԬϣԬ˵ϲŮɫ¥ݣͱȼ尴󲻼꣬ͨȴ˺üȻԸݱ໰
ԬһЦȻ⻰ܺȴ͢˼æЦ⹧ϲĻҶ˵ˣҲͲ׸ˣˣҹȥѰ˵˵ţһԬǿˣ첽ӭȥ
ݱ΢΢üͨԬңǽѡŮĺȻһԬӣǿɲǴ˺ˡ
һһʱ̲סɨһΧԫȴûеȴ˴ЦһûֹɢɲǱ֮
æ֮æˣ뼾˵˼׻ת򼾿͢ЦϼλϪ߿ǺգȴЩɷˣôһȥһ˵һЦݱһۡ
͢һЦүǴİˣţ˹ȥ˵ֻպпգүһͬСˣ
֮ЦãұĿԴˣ˵䣬Աȴˣ˸˵ȴæ˺һᣬöˡ
ݱŲһӡ˿ѵգһţΪֻһƬƽͷȴܣȴѹȫ޹⻪߸һƬ£ȫһ˿徻
̲ס譵㣬̫࣬µýһѰȥգŽϵԼЦŵ˵ͷã
̧͢ۿһɻ˵ļ尣šüҪ˵ȴһǶ˱ɣҲûڣڣǲϷŹģ
͢ԥһ£Ҳ֪˵ϾǴˣȴ䣬ҪȥǵôϼѻҲϰգ
ֵܶŶǱȴһˡ͢ȥ͢ʵȴȥֻóЦһ£Ͼȥˡ
Źȥһᣬ״֮ȴƣʵ󣬵бϾλ˵ҲѸٵİ֮Цٱףƣ˸ٱͬʱ֮ʱǹ죬һ輧볡
ݱ·ۿȥȴЩ輧ԴɫΣͷصΣ״ȴ¬˵Ϊƣ֪Щ˴˿ľǲԭ赸ˡ
ԭ赸ţͨ͢赸ƫصƮݴྶ֮ͥһֹ𣬷ĻмǱһķζ
ݱ̲ס޵ĿǱ£
һԲų߱˽ӿڵǲԭ赸Ż죬Щ輧ȴȥԭѩԪˣò쳯Ԯġ
ݱһһͷȴһ˫ڶۡԫۣһ£ʶԭλѲˣΩߵһŰˣԫˣиλ
Ц½Щˣ
ԫ۵һЦԭǸͣ٣кη٣طЩƫһʱҲע⵽
ݱЩڵĶһ£ϾѰ˸ڳ磬ǻλãҲºȾƣʡĽҼм䣬Ƕ˵ľ
һЦݱԭǼ͢λãߺ󣬱ȥλãΪԫ˾ƣͣȴֲ֪ʲôˣ
ԫһЦϾ˵ֻٱ뼾һ˸Ծٱɡ
һŮһһ͵ǰװȴǸɫ⣬еķһ˵ɫһŵϣ˱Ƕģһаȴһĵ档⿾⣬̲סЦҡҡͷҪݱô⣬ȴֳִֵ棬ɵĽһС
һ£ȻԭպȻ⣬һʱ֪֡üһߣк⣬ӡݱ֮࣬ȴҲֻΪǼֵڼʱѽ̹ˣȴû뵽ݱξⳡ棬ֻʱһһн֮Ŀ㾡棬ȴǴδй
˳˿⣬ֺ̲裬ݱۿ轥ЪӵҲ˼־⣬ֺ໥ƣ볡֮ģ˺譵֣ĵĳһ¼һ¡
ͷЦˣȥˣݱæ˵ͷ
ԭͳȣԫҲ֮ˣ˺ȵĶ࣬ݱµͷԫ۱Ȼˣҹ䣬ݱСǸЩȥģ
˼ҪԼһȥЦǲ̫Ըʼӵܹ׽ģֻ⻰ȴǾܳڵģֻõǣҲҪȥô
ԫ۵ͷ̫ҽ˵ˣȴϸ̫ˣ
˵⻰ǲöԣֻһȥʱݱ²žȵķ֣ԭԫ۵񣬾ȻԼֻǽˡ
ɰĿЦһ£ǲԩҲͷˡ
ݱ뺫譻ʣʱȷѲˣͷиԫۣݱҲû֮£ֻĬĬϴˣ˯ˡ

 63 ݱ


Ҫ˵ǬΪ˵ȴĪ΢ĳˡԺݱ»ʢһشصĴףȴһķʢ֮С嵭ů磬΢ܰϢһƽǽ̴ˮԺӳĵһ㡣ݱ»£ббĿڽ׵ʯϣһ֦ɫ
ԺȻĵһӭճѿɹµһ㻺ᣬ죬޵Ȥ
һȰգɢ֮󣬲˻޵ĺãڳ޵һɫʳƤ׾ٶǽ롣
**ССŮԣһĨµЦ⣺ⶼ̵ĺأȴݱ¡
֪䣬ѹһࡣȥˣŰҲֻ⼸ա͢Ͼûȥμӣȴʡ˺ЩģҪˣ֪кθд
ȻûͷûԵһ䡣
뵭һЦݱ¾ڹĲôԭҲǸӣȴڴǰˤһ㡣Ǭ޲м֮˲Ϊ֮ɣй·ҲҪƽȵĹٲǿΪ٣Ҳֻǵһٺ»ǨԱ˿ƿһ;ֻżеЩʣٽ̼ѧȴҲңԵá
ݱ̾˿ʵҲ֪Լ˵Щô̫ˣǰҲйһЩǵպľ³
еķɻڴˮе뾩ҵҲ档ӣ˵ĸлЩлȥκˣԼѡ񣬶ޣһΪ¼ɵĹ
ȻԫۣãȻʹ̶ǽ޴룬˵ĴΡѽķµĶЦٲźۼıܿ
ǰһ׽ˣĭʮ֮ãȴƽ޶ԹʱЩİѼǲ嵱һۼʱ龰ֻϡǵʱЩ°Щ䣬ʱᰲţĬĬĳ
ȴԲº࣬ЦΣȴ㣬һֳ׺ľֹУֵĸоƺˣһˡ
˼Ŀݱ£ֻµʱ䡣ŮƺֱһЩǰ˼ָ꣬˼ֳȣҲ˷ġÿһȻȥؼҽѧҽʣµӣȴǱѧ²ʱ䣬ܴһЩΪӵ
֣ΪԾȵǣܹѸ衣ʹ覴ãֳϸĸȴֲܹһмϵĲ㡣
ݱͷʵɴȥ®ɽ⣬˽뼸ΣȴһֱûиĻش𣬰Ȼ˵ףϣԼһȥ®ɽģʵڲ뻻һܱȽá
΢΢һЦʵһҶȥô
ݱһϲʱǹҶѵýȴ仰о̬ϵɶֻʮգҴ׺󣬱ʰ񣬴Ҵɩһǰ®ɽ
ͷǲеģǽټ֮ʱ
ݱĻشʧ֮ȻԱƲֵ̾˿ʵڲԸȥȻҲǿҽܻҪؾģҲ
ֻЦ𻰡
˵ǱԺſڣ͢˽ȶԽһЦ̵ĺʲһҶΪʦˣ
һЦֵ֮գһʦţڸˡʦ̵ٺãѧޱѧҲֻĻѣ
˵˼䣬֪͢˿̹лҪݱ˵Ҳ֪ݱȥˡŸճԺţݱ±̧ͷʵ磬£
͢Цָݱ¶һôû£Ͳˣ
ݱͷƲƲ죬Щмɨһۡ͢飬̲סЦϾ㻹м¶Ҫ㣡
ô¶ݱ˵棬ŵЩˡ
Ҫطˣ͢赭д˵ţͬʱϸĹ۲ݱϵɫ
ݱһ£ĵ˵ͷǴΪУ
̬ȣü͢һ˲Ȼһ¡ЦˣǼ״Ԫ¥ϳԷϯᵽҪȥ֮£ȥʱʵ㣡
ݱû⣬˿̱͢һѣʶΪμ֪͢Լ֮뾩ϢԼĶͷЩͷʹǶˣǲǸұӣԤһͥԺ
͢һ⻰ٺٸЦһ֮ʱ֮ĽӽĿ޵ݱϣȻȫССͣȴܵ˱Ҳ֡ӳ籦һ㣬ŮȻͬݽ棬òŹֵ£ϣȻġ
ֻƾĶۣȴǲϣӼһĵطȥϾ˱˼ңȻҲͰˣìܣ²̫ù¼޸в˼ңױƣƾԼܿԱ֤һίο֮ؾڵңԶһ󡢶ҲղһԲ
ݱ¼̲סֳ˳䣬е磬硭
͢عЦҪߣ˼硢ܱڼͱǱͷѰ¥ҲͰˣ
ݱ³һ£ȴǵͷ¥磬ʵЩˣ뵽аգ
͢šһüͷĿݱһۣղŵˣ֪ʱѺԶСӵ̬۹ã
ݱСӣһЦ磬ҽأ
⻰СڳԼѾܴˣʵȴѼ͢ҲŰأô̬ҵء
͢⣬ȻʧЦָһıС龫
ݱ¼סӣ͵ɣȵ˹֣ô죿
͢Ц˳˹֣Ҳ£ֻպиŮʡͷ˻ĶţŵһӸŲð
˵Цһأ͢ԺͷȥˡݱЩߵͷĬĬķһ׵ݱ»䣬ܿļͷ
֮壬Ҳͼ
ϲԼôϲһոհСӣϲƺЩ̫Źˣ
ȴһƬ¬ĵĿһεһ˻ǰһĽףʫлǡ£Ĺʱֻǡİǧѩĺ׳
ǰ̫֮ףЩ㿪ܶ㿪ģ߾ȫĶܣСİţΣս͡
ɽɽ翼䣬Ǳ޿ɱʱһõ·
---- 
Ϊϵ٣ĴϹģҲҪüſһءֻ˵ˡڸ£ٹһʱ䱦ȶһЩ˫ģôٺ٣Ͳ͸
лϲѣһᾡдġ

 64 һ


ݱƾǧϡһûһµᵴţƮԶˡǼֵ֮ӣ֮ΪݼΪأ˴ʼ£æ˸һʱ˹͡
ڼĻҲԶˣ¸ɨģҲɨ룬ͷ޿ˡһ¶ĺǶηæˣʱţǽҲƸ˼٣˵ȥ档
Ȼ˴һǧӴһæץߵϵͷʱȴǼ尲֪ʱվԼСӣԹ磬ˤѽεСϡ̴־֮ɫ
尹Цãڣܵˤ㣡
Ը书һ¾ˤӣҲһѡ
ݱ룬ԼҲ̲סЦʱôˣ˵Ҫ
νİ˰ֵ綼ͷӭأҲûҪ֣οҲЩ񣡡
ݱĵӦһ尼ģһЦһƵǧһʵݱ¾ñô£ʵһˣֻǾʵ̫СƺЩʺϣ˱һֱûʡǡ˵ˡһ᲻Ĩǣ뵽˾͸ɸɴˡ
ݱüͷƫͷбһۣʵΣ
һ£û׹ȴǴУҲôᣡݱŶһ㲻ٿڡ尵һᣬûȵش𡣱Ͼʵ֮
ݱƤһͷ۶ֻǿ̣尲Цҡҡͷݱıۣǧϡ
磬Щ®ɽˣ
һЦҲõȴײȥأ
˵ţȴţѰڣھǲźá®ɽãҲܷŲ£ǲԸǵطһصġ˸˼һûһ˵лֱͷƽ˵ѵˣȥ
ǧЩˣɹģЩݱֱ˫ȣ΢չһ֫ŴǧæסЦС㡣ϸЩ
ݱЦЦʵƽ֪Ķ˭ô
ƴֻ˵˱⣬Ҳһˣ˵û˵
ݱȻĵͷƳԺ̣ͷǲȥģСʱȻݹصĿ˵ҲΪ档üͷƺԸȥųټоƣҲǾӦģϾдСȥ͵ԫ벻ƺҲ޶ٹϵ
סƵ֣ƽ㣬Щˣǻȥգ
ƴӦţȥݱе緹СƬ̡ϴ󣬻һֻˮǰݱ¼ˮ辧Ө͸ȫ覴ãĵڵĹ۷Ƿȴԭһӣҡ
ӣҸͷһйԲСƤ⻬ɫ̵֦̺Ĺʵֻһۣ˲ɵʳ󿪡һţУּصרڵӣҵ΢ζǾΥ˵ζѽ΢Цš
Ʋʣǽģ˵ǹ´µģҳʣү˾Ц˵Сصװһӣ͹ģ
ݱ½еɫӣҺϵСڣЦǵң
һ˵ţһ͵ߡ߾ˣҲſڳˣˣ˺ˣ޵ζͷҪأ
ɲ֪ӣҲɽСһ㴺ǵļ٣ѡÿֻǵƷ˽ͷûȣݱڽš
΢޵С֪ĿǶ࣡˵ţĿ˿ӣңʮڶη˸ǰźȴûϡӣңݱȴ֪
ݱЦЦҲöӽָָͣӣңϲҶԼˣ
һ˵Żת۱㽫ӣҳ˴롣ݱ¶ЦɳԲˣȥСѾͷǳʰգһմմĹ⣡
ЦӦһȽǹȥͷѾͷˡ
ݱ¼ȥˣһӣҹĵĲŪŸղųʣĺɫСˡ
ǰǺܰӣҵģȰ֡һ족ֹֻƷ٣Ҳдͳԫ֪ϲÿÿ˼ڣʹ˹ȥϷ߼һЩٿͻؾꡣ´£ݳϲ֡
ţ̲ס΢΢һЦЦˣȴֲ̾һӣҹɢĿαϣ£ȴͷƵ㣬ôˣ
ݱɻšüǻ壿ͷ𣺡Сȥأһ˵һӽšݱ£һ
ݱ²ҳȥ
ͷǱү˲ʧ񣬱ȥһ档󣬱ҲСģ̲ŻСȥ񣡡
ݱһº󣬲׹Ȼӣϵ׵ܵܣҲۣ˵֣ҲԼһġ˵дͣǸлģοԼͻСԶԶûرܵ͡˿̽ԼȥʵҲֻ֡һⱲֿɾŹţ̲ס͵һЦƴ˿Ҳ׹ЦҲЦһλү˱񲻶ûһˣ
ϾϳЩһۣʲű˵ˣⱲ֣ӽֻǸ۸ģвһŶۣպҼ˾
ݱ¿αЦãп˵ЦϽһѣȥݼ壬ʱ䣬ϸƤһѵ״ȴǿļˡ塱ֵֶûһЦ
ѣ˷ݱѾߵĴӵ³šŸճСѾһߵĶȴֻˮ裬ݱ塢ƣæݱָָֻ裬ЦŸҾ룬̫ҲóЩһ鷳Ȼֻһӣңұƽ׶˸
ֻ˴ЦǱҲǲݸ
һ·Ժӣ˳һȣȥԭֵͣȴڼͷͷֻһĺɳأһ״ˮ棬Ժʯӣϵɫ̣и˿δʢģҶȴҲͤͤԲɫɻǳ¶ͷǣҲһζС
ݱһŷͷ˲࣬Լһֶ֮ҲԶˣҲѹԼĵﾹԼءţǱ߼ЦĹǣ֣һ·ЯȥЦˣҲˣ
ݱӣһѣȴ±Ƽֻʱա
ѺЦݱ£񣡡
ݱ´Ӧţǰһһ񡣸׼ȲֶŮĻԸԸᣬֻ֮һһ£ҲͰˡ
֮ȴЦЦһֻϻӣֵ˸Цϻؼʱұ˵Ҫ㼸زֻһ¶࣬ˣգұҪˣٲͣҪˣ˽
ݱæлˣ˫ֽӹϻӡ֮ЦҴ򿪿ɻϲ

 65 뺣


֮ЦҴ򿪿ɻϲ
ݱ¶ʵ޶Ȥ˵ˣȴǲþֻܾÿϻӡһһԭϻӾи˿һͷ˶ķһڴ˼ԭ棬֮⴮ȴһˮβָСɫԲ޴ãҿſյüӰϺõĺ顣һڵĶЩȻʧɫȴǼʰ쵣Сһĺ뱴ǣֵǮȴھȤ
Ӽ飬üηҲЩȻһҲɫ졣
ԭǼ֮Ѱ˼ҲġϡһȴС󵹻ˣѵһӴСͬࡣ
䲻˵ֵǣȴҲˡݱ̧ͷӣüȴûпʾ⣬ֻл֮
֮ε˵ķӦԤϡҲ֮ܽ뼫֮һ𣬿⽵Ǵļֵ޷ܾˡ״Цԭǰˣ͵ĶҲҪ뺣մЩߣزһ˵ţָϻڵһźݵݱ£ҽ⺣ݷڶߡ
ݱֻ£ȡһźݷڶߣ߱Դһķ֮ʵ̻ڶߣȴ˵ĸо֮˳˵֮Ǻ֮ԶУͨЯݣ֮ʱһο飡
ݱȻЦ⺣ݵҲȤ
尲Ÿ֮ĻѾȤݱôһ˵Ȥ²һڶߣҲνеһʱ˶棬ǺϯϴһأýһʱȴʲżǴĲ֮鶪ԺΩԫۺЦİкݣݳԶ
ȻЦ벻ȴЩȤ⣬ҵ̲סȥһˣ
֮Ӧȥֻǲ͸ңұɨӭ˵⺣ߣ˵ȤĪաλˣұ湧λΣ
˻һۣЦ˱лˣ
˵Ц˼䣬ηڣ⡣ܿЦһЦѰ˸ڣЯݱȥˡһʱ˷ӽݱ´ߣֻ˷ڵѾߣüη˵˿ȴǺ⣿
֮ĵķҽ֮زһ࣬ȴӾܽ˵ֻԼ̫أܣȴԵùС˵ãֻеձ£Լٺһȥ֮黹ˡ
ηüʱؾֹҲ뽻ӣżҲֻǹ棬ôҼȴǴͬ
ʶԼ°ͣЦòΪݱ°գ
ηһβŲȷݱ½ֻꡭ
˵ŲܣȴǱɫ
ϸ˼Ƭ̣˿ɻǵȥ®ɽʱּݱº󣬱˵Ǵ󸻴֮ʱЦŵˣȴһֱЩġ
η´Ѳ⻰ӦڱϣݱСҷϱߣԶҿɲݱı޵Ǹطȥ
ӵͷ˻顣Ǳȥ®ɽݱµĻ£ҵ˼ҲʸţҪǶԷƷãȵҼңҲںЩ
η˵˵ͷҲģһ٣ʵȥ®ɽ尶Ҳˣ͢δģ͢鲻ɶһʱ嶯μӴǣǽ֮ʱȴΪһ䲻ԣкγĶӡ
ЦЦ͵͢ƾ֮£ˣҲ󣬱ٹʮҲ¡аӿΪ̫һ£϶Դƫֲÿɷ͢ȻУһȻ£ôϼ꣬ҲúֶʱһٶȫҲմӦӲμӴǵԭ
η룬ҲЩģЦ˵Ҳ͢¶ʱ˰գˣҼŸҵӣ̲סϻʩ̽龰ʵ⺢㣬ҲϲֻǸݱ±ͻԴЩ
ҡͷòãҲ˵ݱ½껹С㵥۸Ǽ̫̫ڣ㲻ּңͷֺмʶôżͷܸЩ³⺢䲻ǼȴЩϡ
ηҡͷЦ˵ֻǺ޲ܶԷ޸ĸֵãֶŮֻһȴҪԺá
ŷ˵ĻҲƲסЦ˴ˣˣȴܴӦģ
Ҳ㵹ҪηЦ
ӵ٩޸ĸֵãͷȴûֶŮ˵̫ӲһһȫңˣȴǸӲܼ޵ˣ
⻰һηȴ̲סһʱЦϡ
----- 
ݱ´˻ƻط㲦Ūϻڵĺ뱴һСѾͷҲ²ΧһߣİЩݣ˷ڶߣϸϸšԭЩСѾͷݱ£ȴǶη˴Ӽͷġ
ηݱСЩ൱ģһ顣Сһ鳤󣬽ҲԲͬȴݱ¿Сʵȴǳ죬ͷЩСѾͷһ֡Ū󣬸ģȴ˻һˡ
ݱ°һảݣһĵһ¡һٻЩû̫£ֻ⴮ļֵ̲סŲ֪ڷЩôϣҪ⴮ˡ
ƷкݣЦ⴮鵹ϡ˷ͷ桢ӡ鴮Уɫһͷؼأ
ݱЦһ£л˽ϻװӣⶫպˣȥţһʱȴŪûɽ˸ĸףҲñԼƲ˸ϵĸɹ
ƴӦһϻװˡݱ±Ϸ˷ѡ˼ɫã״Ưĺݡˣһƣϲȥ˰գ
ѾͷϲӦˣ
֮ߵգȴǸ΢ֵܶȥˡ
就Ѱݱ£֮ʱ龰˵һءݱ˵ˣȻͷʵ磬ôôˣ
ӣһʱ֪˵Щʲôݱ¼ΣһЦֱۣ磬ҾôᣬһЩҳѽ
⻰ɾһæַģʾԼ޴⡣ſЦõ˰ˣȲԺٲ˾ǣ
֮˼Լ֪һЩ־֮˲֮Щ֦ҶʱԾıЩש֮£ʵҲΪ

 66 뾩ǰϦ


ˣһ˾ȴСĩӭȢ˺譺һӦɣ¡һֽۣʶƽ֮λӼ
ΪһУοʥġϽۣ빬һأȥᣬҲǵͷ׼ˡϲӾĽλӣһʱЩ޴롣ڼ˵ҪߣȴҲôż
ǡֵȱŽ֪ȱ£쾵ڼдϯΪܽӷϴһλԷͬլԺ˸ʾ֮⡣Ҳ֪Լ˴Ǩͷ˲ٵæǼƴǵģ̬Ǽˡ
쾵ķЯŮݼ˶η˼ءֻǼݱ²˲٣ݱҲûй׽ǵ˼˫ҲֻǿͿδ
쾵˾һٵѹţݱȥؼҽݵʱ١뿪ǣһֱ룬ֻҪˣȴƾյػķ˶ӽݱȥأһǧů壬˵͸***뿪ؼʱԴŹ·֮һȺ˵ĵطп
֮ʱҲˣȴ˵ĹϵǺһ²⡣
ʹϱϾҲǾ뵽վһ𣬻иоֵֹġͷһ˼ҲͬƩ統ʺֶŮǰĹȴƷˡһ˼ңȹϵɲҪЩʿڱż˵ݣڻʼңȴһٳ衣
ݱšСӣų֡
ͬĻƿ飬һЦҪ뿪ˣСǲЩ᲻ˣ
ݱЦһЦתͷŻƣƽ㣬㵱治һȥ®ɽô
Цݣ´ҡҡͷСҲ֪ҵӡﶼھҸֳͷܣҲżҡСȥˣôǺã˿˵ĻʵֻǲԸȥ®ɽһɣһȴԼ꣬жʮˡ
һ񣬸οױŶηˣָǲͬηǰЩӣ˽﻽ȥˣЩױơ˳ȥ
ơ塢֥ǰĻӢĸǶη״ģ˵ǰżֵһͬģ¶һһ棬ȻûһЩ㺡
ˣһڽЩҲ޷津ӵʹţȴǺġͷӢƴ֮η˻ݱʱзֻӢ뼾˯һ𣬵ʱɫ࣬ѪӿЩ̥
Ӵ֮£ȴҲ룬ʱӢ˳ȥ˿֮ǰֻ֡Ժ֪ҲˣϾ˲еͷˣûȰýԼȴǾص޵ġ
Ƶ˼ݱȻ֪飬ԻƵĽȴ֪˵Ҳ̫ģֻǸиġкӹ
ǿЦһЦСڣԸˣҪ뿪ңʵҲЩģǰ·ãã֪ȥ
ݱ¼飬һЦȻһƽţ
΢ЦôǿҪСúΪһ㣡
ݱ¸һЦֵǰ˸Σ˵ǽ㽫޸һǮĶˣһţҪȥ®ɽģȴôü޸ǸǮģ˵ҲЩȻ̾벻Ҫͬҷֿˡ
⻰Ҳ˻̾һأղǿЦⲻǻûֿô˵ˣûģ
˵Żۿų˼ݱ»СΣһ·˴ֱηԺӡŸ˽ӣ譴ܿӭݱ±ͣ˽ŲЦŻһɩ
Ÿ£֮ǰڴʱµ꣬Ҳá譼ǰǣ֣º͵ô
ݱµͷұû£ֻȥɩӡˣҲͻˣɩ˵ôϾǺŴ󻧣Ӳ࣬йϵҲ򵥣⣬¶ȴҪȺҸ˺ֹʮ뾩Ȼ¶ηдССĸ£ȴԾúЩ
̾˿譵ɲأȻôЩ£Ǿó
ݱȴ⣬ֻЦɩʵҲغ£Щ¶ֻЩӣէһ㣬ǧͷֵΣȴҲµġһ᲻ãЩ¶ԭǴģв׵ģֻʴ磬֪˵ġ
һ£ɻôη˽֮ʱɲ˵ЩҲֻΪЩ¶ڶηŵġ
ݱ䲻£ԼҵȴԺ֣譹ŴߵЩ¶ԭ£ֻЩӲãȥʱ᲻ô磬˵ͷ¶ࡣ¶ӣֶӵģ»ۻ˴硣᲻öӣϱȻܶЩеЩ˲Ż
ȻβȻЦˣ
ݱƤĶգһգۣɷˣ
ЦѽССģȴô֪Ҳ֪ôģ˵˼䣬лݱ£ų˶η˵Ժӡ
ݱ»ͷЦһ£˻ƿ첽˷ηϺȲ裬ЦѾͷʲͷͬɩ˵ôĻأҲѵǹɩҪã
ݱЦĹȥűˣ뿿ϣͬɩ˵ˣӲã£в׵ģֻʴ磬綼֪ģ
η˷в裬ЦŴһָͷѽȴҲû֣һţ¶ݱ£η˿壬ȻɩʵҲֻЩˣִδһӵ¶Ǿôȥ®ɽҿʵЩģ⼸ţԱ㽫ڼ߾ˣ¶Ҳ֪
ݱͷһҲı˶η˵ֱֻۣҡΣƲȥҲȥҿҪϰأҲܣﲻѻҲ£ҿҪˣ
ɲǻƣ潫ɲ֪Ҫֳʲô¶˵˸ɩӣɲҵ譾ܽΪͷߵĻѹס
ѹסֵøǰһ㣬ЩѪȫ״ˡ
η˱ˣٱһΣͷΣæסҡͷˣ˰ˣͬһȥˣĪҡˣ
ݱһЦתͷȥ壬㣬ҿ᲻أǧҪһȥ®ɽѽ
˶ηݱʲŵһϯɫԽӲղǿһЦݣҲ᲻÷Сأ
ǽƣվ˶η˵ۣηšüȴֺܿչ˿ֻµЦֻôһȴ譶ܲһ̯¶أ
ݱЦ˭ܲЩӣֻߵļɩҲˡڻ㣬ֻһҲĵģ

 67 ϲ£


æ˸¡ڽ񶼴òˣӱ˸գһӴװ®ɽȥȴ˼뺫ھС
ȥ֮ʱ⻽˼ϸϸһءί֮¿ȥѰ弾һһͷӦˡηȴֽ˺Լߵļ˸֥ȴһȥ®ɽ
ڻƣη˳⣬˲ΡʱҴ٣ȴΪѡֻԼҪö⣬Ī
ݱ˽ִӣһ˻ơƿŽˣ˿ͷ˼ҡ
Щӣ˵æµ֮ˣĪڼ尡˱ˬ书ãִӲˡƽضҲжݡһߣȴʹûھΪ֮ᡣǷ׷ΪھУæһʱݣֻתסÿﲻ޹顣ֱļӴüиҪúõľס򲻿һʱɣʹŪ¶
һһ·컶У®ɽʱȴˡµ®ɽʱ¬˵һһŰݷãݱ¼һϲ
˺ݱ߱û֮ˣηֻֽ֥˻һ®ɽԺȾǣҲԸ̫ˣֻ˼ݱСѾͷţΪݱºúõ̼Ѿͷ
µ®ɽˬ¬ĸձָݱµѧҵݱбϾҼѧһҽһձ¬֮ʱ˳
¬˵ϰؼҵ֮ȴǴĳһ
ݱ¼״ͷ֥طȡͭ˹ͭȴȥ֮ʱػʹ˸ġȴؼҵļҴͭ˰СϵѨλȴһ١ǵʵ̫ͭأǰͭȴǿĵģࡣ
¬ϸϸͭˣò̾Ϣһظ㻹۰ؼҵ֮ײôڣϴ˸㣬ѵˣԱϣתۿݱ£Ц˵գô¶ҪΪʦˣ
ݱӣ¬ʦ⻰˵ģôΪأԼ˵ͽ£ʦæȴȥ˭źã
¬ĹһЦϾֵգҲѾͷ죬£ֻ˵ˡʵҲ㣬ѧģȴ㲻ξ֮ͨؼҵĽ֮ȴΪ֮ѧģֻúϰˣ
ݱҡҡͷҲҪѧأֻǴǰʦ˵˵ҽ֮쳵ȡȥҽݣʽˣֲ״ҽ棡
¬ü˼ĿݱһۣȻЦЦ˼ˣ㸸飬ҽѧҽ֮ǰݱҪƤ֮ʱ˵ԭ˴˿¬ĺܿ˼
ݱȻͷ۰Ͱ͵Ŀ¬ģָܸԼһĴ𸴡
¬ЦһأĲ۲ݱ£һŮңǼҵǧС㣬ԣѧҽǸǲʵġ
ݱ˫һգգĿ¬ģ¬ʦҵĴô֪ôģ¬θУԼҲһа취ܹﵽԼ
¬ĶȻʧЦҡҡͷ˿ڷ磺ִҪѧҰǡ
ݱէŴԣ־ϲҾлʦˣ
¬һЦȴʵݱ£֪¹Ժжˣ
ݱɻЩŪ˼һ£Ŵǧ˰գǰ͢µ˵¹ԺĹģҲ˵ġ
¬һЦ͵¹ԺͷѧһǧʮʮһˣһӦ˵ʮˡ
ݱ֣ɵᰡһ¬ֵ֣ʵҲ꾡ҲˣԺͷ˶ǳŵڣҵΪʵѧߴ໹Ѿߡͯû˵ȥݱȴ˼
ʦ˵ҲɽѧҽֻԺбɣ
¬ĺǺһЦʵҰ¹Ժڣԭмλڣǵҽ֮ظвһЩ򵥶ȴǿԵģ
ݱдϲæл¬ġ¬ַסɫŹֵЦһЦָֻϣĪҪɱ¹Ժźã
ݱԣ۵һЦ¬㡣ԼҲԼĲͬ
֮ʱֻϣһ˶úܺãصޡԼȴ٣ֻǾҪǰޣԶԫۡڣȴ뷨Ҫܶܶ࣬뾭ǰûо飬뿴ǰδĶ
ԭôĴ󣬶ҪǰȻͬ
¬Ĵеͣջݱ¹ȥ¹ԺǵˣûΪݱѰ׼ݱ»װÿ¹Ժѧϰ黭
¬ĻΪݱ°˿γ̣һССԺӣÿհ̵ݱ¡ݱ¶黭˼裬ֻŪ㽫һӦüЦʱ䣬ȴ¬һ裬̸˵ء
¬֮ʱһɷʽֻ˵ܹ壬ꡣݱĺôȻѧˡ֮󣬹Чĺãżͬ͢뼾һ֮ʱ߲ϼˡ
ݱȻ֮£¬ĵ׼ⷨӽ˸η뼾ӣ͢ҲһѧˡʱҲڣݱ˵˿ھ֮󣬱˼ֺһأҲ޲ڡֻ˵ⷨкô
գڲ֪Ȼȥˡʮµ®ɽЩ΢΢ĺ⣬գһںСñ˵Цļȴˡ
ӷ໨֦յŴһȴǲɵϲüҡηԼɫЦȴôϲ£ֵã
ӹһЦһ潫ŵ˸ηˣһȻ譶Уűϲ˵ѽˣǣԣҲ벻ӣжˣ
ݱ°һѿڵɩУҪùˣ
ϲĪһʱ赸ɲأҲҪˣٺ٣Ҳ֪ɩǻøкŮкӣһȥͽ书
͢ЦҵǸϲŮأŮݱ£ǿɾ̫ˣ
ݱ¼һһŮɶôȤأ
ηȻʧЦţһȺɵӣɵӣڲȥϲһȺϲһأ˷֮˵Ҫ֮¡
ηԵ˵譶µ˶һȦҩҲ¡⼸գȫû˷ӣֻʹ譶ң뺫չšֻ譶ҴţϾҲǸ£
ݱʱſˣü˿˶η˵ĻȴǲɵðпࡣԺǼĵģǸе̥ҲϲϾһʮأȴδйһӣӣȻҲͬ
ֻǣη⻰˼ȴƺиϻؾУϺ譵Ĵ㡣

 68 ɣ


һᡣӲüҲҲãվû뵽һϣһӣŸͷͷĳ˾һתͷȴ־ظϾЩ˵ȥ
뾩֮ʱ䲻˵ֵúң֪ȴҲ˾֪˶Ǵ˷®ɽ壬껹ȴִҴҷأҲʵĶ
ݱһ˫ĴһǴﲻؾģֻʱƺҲû˵أһ̣Ǿڲ
͢һҲֻǿţ˵¹ԺԭΪѧҵο֮Ҳ˵ɩӻУȴҪѧСǧϻȥĵ
ȴվ̲סڵҲܾôɩӶңŲѽ®ɽɢȴеסǿҰġοԭͲϲʫ飬Щ緳ƻˣĶλȥǣͬԶһ״Ԫ¥ϸ̸ۣɽ֮ԣңڡɰӡ
һ⻰ʱ㺮ĵһۣкθɣƫģ˴αǻȥҲĸ׵¶ĪҪˣֻǰĵĺúѧ
ݱһʶĿ˶ηһۡη⻰Ϲм֮ɫһݱ£譶£ȴǴ£Ȼȥˣֻ²һձƲµġֻҶ˻ȥȴݱ¶⡭
ӿŮʵҲмίŮ̫ССҲûĸôƺףֻ®ɽؾһ·СҲҪЩӡ
˼Ƭ̣˾ģݱ»°գ˵󲻴˵СҲСˣ벻ҲáԺ٣¶Ҳ࣬ѧŲٳֲٳҲã
˵ţ̧ɨһۣһ·ؾ·ԶݱҲСȥҲԲֻҪչЩôأһƤ
ֵæӦšٿŮݱ£֪ϲ®ɽԸؾΣ㽫®ɽҲ̫ˣ֪
ݱͷԷġϸϸ˼Ƭ̣Ͼ̾˿ֻϧֲң򵹿ɽݱ°˸չˣ
ݱ¹ɵϣһ졣
ӼѾˣηȻٶ˵ôֻĿŮۡ
УԭǴ£һٵУ⺢ӱƽһӣηǼΪġ˴װڶձ̷
ŮС㲻ηߣȻҪƲ£ηбϾϸ˼һأȴҲݱԺݱԭЩĻʱؾ֪Ū¶˿̼η˽£Ȼһݾϲ
˵ףСǻ˷̵ģ̧ͷͷȫ޸顣
ǰ檣ûʣȴ֪ɩ֮Ѳ˸ϵֻбϾЩ᲻£ûԻº֡һмͷϣܹúãҲĵŻ˶⣬ҪŪý޷ʰ
ա˼ηˣݱµʵҲеġ븸ĸֿ˿̺Ȼֿζ˵
͢ע⵽ɫЦôŸߣͿʼˣ
ݱ±˱죬ҪһƼһ޾ɵļ尣Ц̫佱ˣ˼Ｐһ
⻰һ͢ٿ尣ҲȻʧЦһ̾ûĵ˶һۣѹͲȥȴᵽҵ飡
͢ʧЦҡͷݱҲһ̲ס۵һЦڼ͢ϡ
һգҪͼη˻ؾʴǰ¬ĸ˼١ڱԺſ˵Цһء̲סȥŽһߡ֪͢ƵûˣЦһЦˬӦˡ£˸Իطһ·ɽȥ
ݱ̰ŷ㣬ԻһװŽضΣҲûʶȴҲôֻͷ˶ƤСñ˷š
ھ֮ʱ򳣴װȥؼҽݣȴĿʾˡ˿һ磬һȴǺһ۵ޣֱü͢뼾尶޲ڡ
ɽ˳㣬ֶΣԲɽʱɽ顢ջʱڡشأƾƮ㣬Ҳһշ羰;żɼɫҰɫҰѣˬͷ£˺һĿ
ʱůůϣݱ̲סЩŵĴ˸Ƿ
͢ʵû˯ãʱô㷸
ݱͷһЦأǽ̫̫ˣɹ˻ůģԾľʹ˸Ƿ£˯ǲƽգֻ⻰ȴǲڴ˿˵ġ
⻰̫ͬãɹҶЩ˯
͢ЦЦˣǱЩߣЩ緹Ϣһ̣
ԭռھŽΪ֮ʱò㣬ھŽһլԺüҾ졣֮ԭǴլӵģ˵Ӵ㳣ס®ɽԭеĴ㣬լ˸ӡһʱɽ²ɽû֮ء
˴Ӧһӿ˽Ųɽ󣬱ȥɽ´ڣѰһԭЩˣտҲ³Сֻǽȴǲɣηȥ֮ʱȴǳˣֻʣƥ͢ǣƥ
ݱ¼ȴ̲ס˳͢䣬Ц磬Ҳţȥ˳Ҳ޶¶Ҫһƥͬһգ
͢һ£˿ڵƥüնһƥԸ˳СˣαطҪڽԭӵܣ䲻䣬Ҳϲ䣬ȴеģηȥڣ˳ĸѾǣˣʣµȴ彡Ĺʺݱˡ
ȻҲ˼Ц˵ǣ治ʺ
ݱ˶ԣɵ̾˿ĵ˵ͷ˵
͢飬ЩһأֵʱɫҲˣǺϳˣȵ˾Žù緹Ǳȥм֮ϣһƥСջس֮ʱΣ
ݱ⻰ϲһԼ͢˶һüЦǶã⻰һȴϴˡһôã㵱ܽôԼҲǸأ
ݱЦָ˸񣺡Ҳã䲻ܵȴܱˣ
就һмȴֳ֮ɫ֪͢Բ飬ԼȷǼ˲ݱ˼尵
һ·˵˵ЦЦҲǸˡһ·ߵǻȴǹʱŵ˳ڡ

 69 ¥ͷ


Ž۶ͥˮǵ󽭴ұ®ɽɽӵǧ֣֮˵Թű۳̼꣣Ƽڡ
˽˳ǣݱۼڷʢ޵ʵȾǲ٣
͢ڰ¹Ժѧ˺һʱ䣬ŽҲΣӵĻЦŽԹűǷʢ֮أ֮磬䲻ǸȴȾǸϡ˿Ѳˣȥ¥Զ緹գ
ݱ´ʱʵֻ¥ľ¥ȴǲȤЦãҾ˵¥ˣ벻ڿ¥һˣ
͢Ĵ˸Ƿֻһ¥ѣǰĽ
ȥ꼾һҹŽʱ쾼ŽһӦ¥дӣҲһͬȥˣ¥ֲݱġ
ݱ⻰Щգû̧һߣ㣬ֻһȥˣȻȥգ
һ˾ŽٻȥĵЦ¥һ㣬ͷľƲҲѵһأһǰգ
ݱСӣһ˸һ·λУʱ㵽¥ǰ¥λϣȴһС¥ߣ̽ǣֲʧׯءʱѹʱ¥п䣬Ÿ徻
¥Спæк͢Ҫ˸¥һ·ȥݱ±ڴǰ⿴ȥֻĿ̲죬ԶԼɽɽɫޣֻһۣĿСܿ˲ȴϺõ®ɽ衣ݱ¶˲յǳһڣЦֻۼԲһЩ®ɽԭǹƷϱԺڵȴǼжǰ²ɹ裬ɫζǱͷһҪó
͢ЦЦǰ֮ˣСվԱߣ㳯ҡͷʾĪҪ˵ʼ磬ͷԸСֻǵɫʲͼǣ̫࣬ȴҪõŷ£
СʲݱµĻǴ˸ͻ¥е豾֮򵽵ϺõĲҶˣǰλ۵Сȴ˵ζǼճõģǼеĲҶֻǹˡϸǰ⼸λէšϸ֮ȴϸޱȣٿ˵ƷʣҲһʱ֮ѡ⣬˼尵ķԸæӦһҴȥˡһᣬ˾Ʋ
Ҳ飬ݱףЦȴҾŽɫƹʹλӳʣ
ݱɫ£ȥȴ̲һ̳ɫǣһȴǽɫԲСɷǾɿɰ̧ͷֿ͢尣һǿڵģ͢һЦ͵̵ȷǾŽزơ˫赡ľˣָɫǵǹǣָǽɫСǹ𻨲Ǳ£
Сһԭǵ˷ʵģȴ뼾͢Ȼ赭дı㽫ĵƶ˵ˣЦѵǾŽˣ
尴ʱѾһСһҧߣüҶ絹ǾŽˡֻڰ¹ԺѧҲСŽˣ
Сһ˰¹Ժ֣Ȼ𾴣æЦԭλӾǰ¹ԺѧӣѹСļ˹˵¹Ժ¬ɽ˿Ҳ¥أ
ɽƺָԺˣ¬ɽָȻ¬ˡ
ݱϸϸ׽ǹǣֻڱһɹ㣬ϸ֮вִ࣬ȴֲˣΪϲҪٳһ飬Ȼ¬ɽ֣һ£ʶ̧۾ɨһܣȴû¬ġ
͢ʵ¬ʦҲ
С¬¬ʦǰһҪ֪Ǭ֮ˣƺѧ֮ʿԿ֣ʦǹϵȴǴһˡ¬ְ¹ԺǬԿɳƵϲŸ߰˶¸ء¹ԺÿѧǧܳʦģֻԺѧӾһ飬ʮָҲ
Žа¹ԺڣķΧΪŨ񣬶ڶ˸صúܡС˿̶˱ǹŵ¬ɽϲ徻ȴżͷ
Ʋ죺ˣҿǻǸ˻طԷȥùһ¬ͷƼѵɲ֪ôɨˣ
͢˸°ͣ˵ݱȴȿڵ¬ʦ˵鲻·ǶȻѵǵġôˣǻᶫ˳㻹һŽʤ
һϲ飬Ȼ¬ͷʹһôŽһԵãڣöô
ݱ½һЦˣ˵¬ʦڣǲþ˲ǣ
尲ȻüֻǲĿӡݱЦĳһ¼͢Կɶԣ͢˿ӵ˼ȻʧЦ
һۼ尣ҵС˵ֻˣǽȥҲҪɽģ֪ضǡ˵¬ʦһȴǿؽУȥ۶ͥúõһ
˵ϣ尲׹ٺһЦҵЩһ㣡˻һۣ¶һϲ͢ͳһԼС¬Ǹż䣬ʱעǱߵĶ©˷
СʲҪ¬ġĿ࣬˿ԵĽӹӣлˣҴȥˡһ̣µľƲȴЩɽ佭ʡ
͢˿ӣָһָɫۻƵĵݱ£
ݱ¾˵۶ʢ㣬͢ôһ˵˴ףҨˣУһڣһ˵֮ζϸϸ׽ϸۣڱ㻯ȻҲԹ㣬ζȴԶأ
͢һЦ¥Ǹ۶̳£ƽڼгԵȴôñȽϣ˵ŻȴȻ˿һء
ͬʱ̧ͷ¬һӶżݱһƼȻĽһ¬ʦôҲڣ
¬ͬһʮңòǸ˵Ȼ˽УȻ̧ͷ˹һƼȴǳһ˹üæ¬İֵضˣôȴڣ
ݱһЦȴڡ
͢͵ҸĸؾǱһռ١ҸĸߺҼЩģɽߣȴ¥
ԭ¬ɽˣӷһߵôæҲ֪ʱŻɽʶֻһ⣬͵¹ԺУȴûǡ
¬˵ӷˣЩԾ߸ŵˣӷȥԭ򡣼͢һһˡ¬ʧЦҵô¶ʹַΪŮҴһؾȴԭ֮ϲ

 70 ν


˵˼лݱ¼¬ãûھŽúõϼա¬⻰һЦҲƴǣһڴӦˡ
Ǻε֪ܲݱôֻ۰ŮӣԼܼķΧͷȴҲԸһЩССԸ
緹¬ı㻽СҲˣֻ˵˼˱ʹСѰʹСۼ¬Ĺ漫Ϥ̬ȸֹ˼֣¬Ҳϲգ˷Ը㼱ת¥һᣬػ˵ѹͺ˴
¥͢¥ƹжԼҵƥ͵＾ȥ˳Ӹšƹ˵Ǽһ¡ʱӦˣҲҪھŽΪ꣬Ҳĵġ˳¥ĴţƹСȴһ·˳Լÿ¬ĸǫмӡ
͢У΢죬Ц벻ŽһͨƵƹҲǫ֪ض֮ˣƹĶԼǿ񣬶¬ȴһַе羴Ľ֮ĲԲῴ
¬ĹһЦֵ⻰ȴֻ˵һ롭
һȻʵһأԭʲżƹ񹧽ҲԺ棬ֻǱ͢ȥѡھǴ˶꣬ǴССЩľ¥꣬ĸȥЩ¥Ķƹ˹߹١ģΪȴֻǽһЩҶʵȴ޽¥ƹַĵ羴Ľ
¬ȻһǡĶһ٣һ㣬˵θڶźٺһЦһȴΪ¥ĶҾѽ
һͬʱΣݱ²Цǣ¬ĵӳ˳¬ʦֹǫأʵҵʹԼҵĻƶôҲҪЩµѽ
¬һЦȴҲڲԵɡֻͷ
ָ˴˿̧ͷȥȴǴǿ󣬴Ժں˫ɫΪͷûĵװΣȴҲǴ硣ϣһӭͿֻѮңĿΰͭɫƤз˪֮ɫǳڽˡ
¬Ϥ¬Ĺǰ˸ŵ
¬ıָЦϴҲʶˡŴı£ŽһģǡУպôؽһأ˵󣬱ֽý˸ϴʶֵȴ˵ŮպȻ˼ֻҪؽҲţҲã
ϴԹһЦˬȻԭˣҵ¬ôȻνأԱϱ˴ֻԼĻһһŮ˼ˡԭϴȴڽܴģһ˶һŮӳ֮˽һϱ󣬱ھŽ˼ҵ̣˰ֵַӡֻʮĴŮʮӡ
ݱ¼ϴŮ϶ƤԺڣȴˮһЦ֮£ˣֺøֻ֣ʶ
϶֪¬ĴˣҲǷ
ϼҴļͷǡÿһ䡣ϴݱף֪ǸŮӣŮݱ£ҲʱӦһ׵ŵǰͷ
ݱ´ǰҲǴҲֻǻδһ࣬Ƚȴͷһ⡣ϼҴϵĿͷ̸£ȴҲࡣ£ƿڵĴ⿴ȥĿ֮ԶɽưףˮϣԶݶ죬ˮգգȴһɵɵ˿ԴˮӿУдЩˮζš
÷ȴһݱ»ͷȥȴ϶ˮ
򵥵ϴ϶һͬʵ㣬Ǽƽȴôģɴ棿ʲ¬ֻ򵥵˵ϼڽģֻϼǴ˼ңϼҴ֮ϣмͷϸˬɾ˿ζҲ˼ҡ˲Ż
϶һЦڽ޷Ǿ;Щ̵⣬ɵĻҲ˳һЩʱҲ˵ݼţ
ݱŻȻЦǾ˵ǲˣ
϶ôɽɽˮˮ˼ңвġֻЩԼʳáÿֻһʱҹ£ڴβˣ
ݱ˵㣬æ²һûڽϵ㣬սȥɺã

϶һڴӦһ̲ʵݱǵһô

ݱµͷѽԭǾˣҶڰ¹Ժѧҵ®ɽ˱ԺȥǱһξŽֻʱûȴ½·
϶ϸϸɫɫӨһģЦԭ㾹Ǳˣѵ㲻δҼ౱̣һ˴ͷĿѣŻ²ֹŪúǱ֪дʣȴҲ½·ҲԸ
ݱµͷɲأҲëǼؾŽ뾩ǣһشηԲ¼尺󣬱ƽѣ֢֮Ī˵ϴ˴ҲͷΡ˼ҼǾŽȴδһشΪչŶηˡ
ڷ˵һػ϶üݱ¾ãţڴβˣָؽľɫϸϸĸԭǴ˼ҵŮ׳ڴϣ;ָƣʱһһȴݱ
͢뼾尼ӳˡҲ˳ڴϣ϶˵£ȴҲǽζӱȼ̲֮࣬͢סϸѯʣ϶ȴҲһһش˶Ů˵һʱҲԾ
˳æδϴѣհ¬ıϰȥ˳ӣ˼£˺Щϸ˸϶Ϊ˸ϼС¡ĸŮһֵĺߣգȴ뱸
һ·ؽÿɫѾڣ¬ıżõǰԭǲѧ֮ʿÿһָ㽭ɽʱ£ʷ˵䴫˵ᵽزףһЩǰ£
͢ڰ¹ԺѧһʱգϾ֮ʱżҲ뼸ͬһھŽ棬ҲֻƣȤѣнյ飬˵
͢¬ĵѧʶΪ˴γ֮У֮࣬һ׽֮Сж¬ԭǲϲԼ֮Աǿڰ¹ԺÿնЩζ鱾¬͡һҲɰ¬ġ
ԭ¬Ĵ˷ǵͨ黭ʷӼԱս衣ÿÿս¬֮ʣȴۺɽεƣϸ˫Ը˫ʿص㣬˶սɵӰ죬ȴ޲΢֮оݡ
ϲмʱᰵԣ̸ֽеȴױȡֻ򼴱ǵǬһڽХʱ̵ʱķҲԶ¬ϸ
ַΧ֮У¬ؽУֱʮ½亮۷®ɽ

 71 


ٱ֮ʣҪ˵ݱ᲻µġؽ续ɽˮ⣬Ϧദһµ϶áڼʱǼã֮䣬ϾһһͣݷǸٺãҲǲһЩԵĸҡ
϶ȴǲͬǴ˼ҵŮ䲻ߣ游ĸϴԵʣû飬ʶҲԲ̸ֹˬֹ󷽣¸Ůӣɵݱ²ϲ
ϼҴ󴬷ؾŽǰһգ˻ᣬ磬ȥ̽¬ĵ˼
¬ݱ˵ЦһСɵıѾͷ۹⵹ãϴŮ౦ýǲã
ݱС죺ҲûöѾߵ˼ֻʱʱߣͬ˵˵ⷦˣϴȴô᲻õģ
һߵļ͢Ц¸ĸ۰Ůģ޲ΪŮѰЩ˼ҡܳݱߣ۽罻ҲԲͬĽкô
Ҳһ߸͡Щӵദ϶ҲкøУ
¬ĿһۣҡͷЦϴֻǾŽһ鴬֪õ˼ԥһڴӦû˵ȥ
ûһۣݱ²׷ʵô
¬ζЦһЦйٵܽµģֺγûԼĽЩ¶ȴáֻǵҵĻϼҿɲһĴ˼ңǱֺùϵǵ洦
⻰һݱ뼾͢ɨˣ尵˫ȴһǴ˵еֺúڵɽгһգԳڻھ˻죬¾ȴݱ뼾͢Ҫ˽һЩ
¬ȴֻһЦϸ˵ֻ˲ǳһڣݱµ˼һͬϴһᣬǷԸ⣬ȴҲֻ
ݱ¼Ȼ˲Ϳͣȴǲټţֻȥ
ԭΪ±Ȼȴڶ֮ʣϴȴһЦ˼¬ͬ˵ˡҷһأѾöһʱգȻ®ɽЩӣǱͶɽ
ݱԭѲϣȴȻ⻰־ϲ֮£һ񣺡ģߣұһ㣬ϲЩ֮
̧ͷʱȴЦһĨ¡
ϴһңɫȴ硣ݱ¼ϻؼ͢ĳŵ㳶Լȥֲ͢ϾȥУһƥС;ѱмֵ¬İһߣݱϣУҲȵ
ҵ®ɽԺЩЩţеӶڼСλүҲͰˣȴСҲһ֪ȥɵЩҵ˲а֮а¹Ժ¬ɽͷȴҹ
Сλүƽ»ڣӭ˽ȥ
ݱ»ԼԺӣϾ塢֥úõ˵һͨҲ֪ԼһɵЦţһӦУԼˣҾŶ˵泩ڶ˿ڸֵ֮˲ˮ˸˽ʡһʱŪû֥޿κΡֻƵס˿ڡڴʱСѾѺ̧ϴˮ˸պýݱԡ
ԡˣݱ±Сһأʱȴе͵͵˵ϸһֱ棬ȴǼ͢뼾尡ж첽˳ݱһһʵҶȴôʱģôȴң
ЦС˯˿ʱĵλүˡԭҪСģүȴϣ˵Сʱˣ˯ᣡԭǻֵ͢үģԼƽ֮λ˵ȱ㶼˳ƺ
ݱµͷҴҴѣݣȴ͢뼾е塣就һЦһ˲ˣݱ¶ˣ
ģ֪ļҡֻûнڿսѡ͢޿κεҡҡͷҲ˵ôݱڿһЦȥˣʵ硢£
͢˵ͷȴȡŵ˸ݱ¡źϣȴǼӲԾ塣ݱ֪Ǽ飬æֽӹˡһ֮£ȴǲһ
ԭǼӷһ·ϣȴǰյ˾ǡг͢뼾Ҫչ˺ӣҲֻԼԵһºǲҳšֻѧϰ
ݱ¼ЩƤСӡӵź󣬸ıǶηһ־С֣ȴһƬİŮ֮ģϸϸ飬ȴ£սһ¶Ҳһһᵽˡĩᵽ譣ȴȼӸϸࡣ˵أһȦҩҲʲ£ʳҲ£Ϊǡ
ݱ¿ţڣȻĺÿ죡
͢üģȻҲЩԼҴɩǱķɸ봫ģļ졣ˣ˵ǰЩӣб̫һµͥգϴŭѽٻؼң֮͢£ȴ˾˱λã
ݱ°һһ˾ˣǶη˵ĵֳԪˡ
ֻ֮еȴǴ⽮һδιְ֮
̲סЦУʵìܣһһǰһȻͬһ⸴ӵʱбƽݵһȴϣ鶼ǰһĻԤ֪򣬴Ӷס
ĿǰкܶȴƿأãȻ
尵䣬Цˣɩ¶Ҳôǰھʱ㻳еΣ˵ͷ£ڵúս鳳˵ӣôϣҲͣˣ
͢ͷϣˣ
ݱƵ̾˿һע⵽λԼߣЩ΢һ䣺ɩһʱǻزˣ
尺ٺЦǲֵңڣ
͢ݱһʱֻװʵ⻰Ҳû˵ֻǼƫҪڴ˿˵˳ȴʵЩ
ݱµĻû˵ӷԴһֱǣûܸϻ®ɽ϶ȴʮһеʱ®ɽ¬˱Ժݱ¼Ǻһϲ
ӷ򸾲ڣԺ֮е£㶼ݱϡԭ֥ЩʤΣȴ벻λС㴦ЩǼ죬ࡣ¿ǵּ꣬棬һ©¹ģ޲ġ
ݱÿȥ¹Ժһѧϰ黭ҲԺҽѧҽҽ¶֪ݣֻͷĸѧӶѡƤߣԺѧҲ־룬Ҳû˭עֻΪҽݴļ׾졣
϶®ɽ󣬱հݱ£ͬͬסͬ¹ԺԺ¶һ϶Ǹˬӣִͣ˵ȵҲûвϲġ
ӷÿ±һȴվмٹ˽ġ
˴µףȴȻֽӵһɸ봫飬ϼԵдźʱ̣ƽһкΪ֮ȡΪȰ

 72 Ҹϣ


һ¡ӷڷ®ɽݱµѵϢʱֱ˼Сǰɽӭӡɽһֱʱ֣żӻ塣
һֱ̽ļ˴Ҵҽ棬˱㼱ӭ˳ȥ˳ʱ䣬û̵̫ĺۼɿųȡŮһͷкڽűһʮҼ𪣬òŮӡ
Ůһ˳һãȻĶһۡӱ˴ѰȻŮӣ˭Ҳвĵȴִηϧ٣㵱Щ˯ţĪҪŪ
ŮæӦһҲ˲񣬱֣Сһ
˿̺ͷиŹѾһߺһ̣һǰһӳڷ˶ηη³һվȣݱ±ѼǰĽһӷ򸾲ڵӣȻ˹磬ȴֹסʱŸĸɩԴϢ˵Ǽӷ򸾽ҪȴʧǼʧٹüˣ븸ĸؾ۶ϲ
ֵ͢Ҳ
η˶Ůοݱֳˣ䣬Ȧȴˡ
͢Цû֮ǰǵǳˣ֪ԭǰǴǰСѾͷһЩЩҲû䣡
η˶ǡֵĻɲвһ̵ģϾ§ŮϸϸĶһءǼЦ˰ˣĸŮһ棬ҲȴôʱˣСܲú
ηһԼһĸαæݱµıЦݱ£㿴Сֶ
ݱ´Ӧţæ˿һη˱ʾٹֱ֮еĺӣҿ٣¶һŷ۵Сǰˣ
ýӵʱֻ˵Ǹĸ̷®ɽȴ֪η˾Ҳһ®ɽ˿Ǽ˷ܣæΧϸϸӡ
ӿǽ׳˿̱˯𣬵üĽޣССı죬˯ĺ˵ģޱȡݱСĵ֣ᴥһСָһƬϸǺӱҲһͣĽ޲һ£ƺҪۡݱ¾һæ֣ӵĿ˶ηһۡǰջʮȴδĸףԵϵССĺӣϲ֮ҲĿ־У
η˼ģЦһҲʧЦҡͷǺЩŤһ²ӣȴûֻͷڶη˻˯ȥηЦȻȥգһأŸ˯ţһʱҲѲˣ
˵ţ㽫Ǻֵ˸١
ݱ¿٣׹ǰ**ǰĸˡ
͢ӦţͷȥΡһΣη˿Σһ˼㻽ݱͬˣȴһٱˡ
м˴ҴɽţԺҲ籸ˮɽԡᡣæһغ˲Сˡ籸˰ٺ̶˿̱
ݱ΢̶ɽˬ֮®ɽԭǱʤأʢ֮ʱҲǳȡ̶ȴֻǷھˮһδ򣬺ڿȴҲʿڡϸϸһأʵôֻ˰®ɽɩأͷ⣬Ȼ᲻
ǰͳҲ¹ֶԸЩе֮󣬹дϻЩȻҲһȻҲⲻһ©֮㡣Ҳʧ˺ӵЪ˹ķӦ˿̽ıģ̲סһ䡣
ηü譶ӲãһļǹҲ˲⺢ͬһˣҲҪȥʱԭǽ譶ģ˭һұֻǿޡҳҹҹĿ޸ݣҿŲУֻôһˣ
ݱһ£ĵβɨһۣӴԴЦҲ֮ɫвһԼ֮ѲµһЩηȴֵѷԸϣ譶һ®ɽһұԲˣ
ֵͷԭǸ֦Ҷģ˶η˵ĻҲͰˡ͢ƽϸģϾǸӣᣬĸ׵Ҳδô
ݱ˵ױҲֻµҲģЦһ಻ɩأǿòˣ
˵ŻǱȴηѽһæȥȴѱ˺Ӽ˹η˽ӹӣı˵Ҳ֣ǺӲŵУܿİֻżӱ﷢ҭ
˶񣬼Ӱ˰֣ʾһߺţݱõ⺢ӣҲǱߵĻˣţ޵ֹģ
͢ЦɲԵ֣
⻰ǡǡ˵˶η˵һӣһ̧ͷЦɲ˵߯Ҳ֣ĸģҲûһ񰲸ңСģԵһ㡣ǿɲ֪譶ǻᣬͷšȵĺòġ⺢ؾͿޣ˭嶼ɣһСͨǺˡȴһ͵ʱͲˣ۶ЦĺӣɵҲϲ
ݱ⻰вֻʱȴ϶ϲɨĸ˵ġǿЦĹȥסĸ׵ĸ첲˻Σѽѽ㲻ҪŮˣ
η⻰Цֹסһֱһȥ§ŮأѽһҵģһҵĸΣǱ˭Ҳٲã
һʱҽЦ
˵ĵ˰˷η˱ٱ˰ȥ飬ԼҴҳ˼ڷҲ˲㼱ȥæˡһ˷ηһ·۳Ͷ٣͢뼾就㶼ȥΩݱЦ§סӵֱ۵ȥæĸαҲңҿɲߣƫѵҲ˸Сģ
ôЦָ˸Ů˳ķС龫
ݱżӶһᣬȼֵ͢ȥ̲סʵɩð
ӿЦҡͷҲˣТ˳ĸףԲ˵ôɩ᲻ãȴôҲˣʱ뷨˵ĸױˣ
ݱӣ˵ͷŮšһıǼ⣺ݱ¿ǴˣҲˣҲͷˣ
ݱЩͷżӣƵ˵ģƺҴǰܲһ㣡
΢Цһ£Ů˵˼䣬ݱ¼ԵЩãҲɵطȥˡֳЩŮý˵ıŮа̾˿
˽꣬ݱҲʮˡȥ֮Ů®ɽҲΪŮѽˡ˾Ůӣһ˼һ߻СĺܣͷҲǸÿµʱˡ񳯾ֻңŮһٲֻ®ɽЩʱգȵʣµֶз
ȻϣǷھеͷв˼ǰףϾҵӶСˡв˼Ҹѣҧ˶ҪǱ˴˼һ棬زˡڶŮ񶼻Ҳ

 73 ҸУ


ϣ¬ǰߴ϶áԭǰЩӣݱµ֪ӷҪϢתһͷϾȥ¬ĵ˼¬֪ݱǲԸί϶ãҪԼ֮ˣҲЦЦһڴӦݱµ
϶ðݱ®ɽ֮ϴ˴Ĺ⾰ݱѧôҲѧǸŮӣЩҲϰЩʫ飬ҽҲݱºͷѧ˲ȥ
һ𣬸ͣõֻһһ㡣ӹԭ紵ԺڵļҲð׾࣬˿ŸԿοˡ
Ůӣ¬Ĵģӷвϲĵη˵һֻˮĽ˿϶ϣֺһء
¬뼾һؾɣҵİȴǡǡˡηæ¬Ŀˣ¬ǺһޣֱֵöηüЦȴȿЩ
ݱбϾЩǡüӵʱǵת尣дһţ󼾿һʹͻؾǸ缾
࣬ݱŽӵĻšдǼ򵥣ҲûйıԹ֮ǣֻмֵΣȻЩӼĸ֮䣬Ҳʵ˲
ݱ¿ţüԼԺڵٻ£񡣺һᣬڵѱ˳ȥͳһ̧ͷʱȴǼ͢͢ɨһźϳּЩһ˫üţ
ݱµ˵ͷ̾˿Ҳ̫أ
͢㵣չɨһۣҲšüô˵ģ⼸գη˶԰Ѱĳ谮Ȼĸ᲻ýͻؾǺߵģҲĸ׵뷨ֻɴ׵˼
ݱ´˵ϣͬɩ˵ãһ®ɽģȹ꣬뷨˵ףɩӴؾȥ
͢һ룬ͷҲûа취İ취Ƕ˶ûĸˣȻҲֻ̫࣬òֱ¶ѣȴҲûôˡ¼͢һ°ݱ£ЦȷǿɰҸմСţ˲˹һ߶㵸Цÿģòϲ
ݱͷȻһЦ硣ϲôȴúŬȡսƭ˻ؼңɩ͢϶кøУѿ˳ֻһֱװźͿûеˡϾ϶òȺ譣䲻ңȴҲŵڣǵƷԱ϶ȴֻǸŮȷʵ̫Ųˡ
ĸ϶ӡƺµҲδȫϣ
͢һ£һЦüĿ΢Ȼ㲢֪˽ʹ¬ʦ¬ʦң˵˼ˣֻǲŶѣ
ݱһʱһ̣͢Ц߰գȥݱ´Ӧţͬ͢һη˷ȥŸսԺӣöη˷ﴫЦӤȴʮĽʱʱЦ
Ц룬ȴηбߡһͬ˿жŪڴϵİŬֻ۵С֣һһȥץץʱ㳶ɤŴʾ飬ÿÿץˣ㷢Цò⡣
ݱ͵һЦæȥǷ۵Сת˹ݺݵһڡǸ˿УֿЦǺǵȥץһƳݱһ񣬾ץţֻͷƤһʹɰѽһһš
ηһЦţһ泶С֣һһǷ۵СָСĵĽݱµͷ˳⺢ӣĶı˵ͷϵƫִ󡣳ˣ֣»ͬˣʱɵעЩĪٱץţ
ݱЩĵĿֻСļЩʹͷƤ޺޵ڰСšһѣĶͷҿô㣡˵źݻšȴᣬۣšҲСֻЦ
͢ӷɹЦԴȤ⺢ӣֻ´󣬱ι˹ùҪ˿ΪˣɲǸСɫӣҿǸúúΣ
һʱ˵˾Ц
ӷ򸾻ݱԭǻԼж˭ϼӾЩӵΪŲʣǰĬȥ¹Ժҽݵоη㣬ֻǶСҲϾݱµȥ٣ݱҲֵңڡ
԰¹ԺؼҺ󣬱뼾͢϶ͬȥη˷Ű档ϾѪԵأҲݱ뼾͢һ˶ˣֻѽѽҪ
һʮѮ®ɽʱ®ɽŸ¹ѩһҴСֻǲȥӭˡ棬ݱȴûź譣Ծ֮࣬ҲЩģֻǵŸĸ棬ȴÿѯʡڼҲʣԵ譶ԭҪͬģ˭֮ʣ岻ʣʶֻˣ
⻰ʱüõ譶Ӳãʹ͸Լھкúõôȴһˣʵ̫Ҳˣ
ݱ˴ҲЩΪȻ
Цһ¡ҡͷԭҲôģȴֻǲϣ˵ǵöһ®ɽԲΪͲ˵ҲЩ˴򣬴Ҳֻ˵ʱԪ£ֻã
⻰ǲ˵ôηŻͷ譶Ҳˣ꣬ЩȥգһھҲã
æӦˣչȥӡ˿ѽʮˣķ۵ϲüĿԼЩ譵ӰӡŶӣɵа̾һĸ׽Ӵ®ɽһ£˺ЩӵıŤֱͷ̬ȷźЩ˭ϲźͺ˲£Լ®ɽ
ţͷһΡźĴۣǰЩİˣȻһЦݣ¶Ű˿Ž׵ұǸ¶һϲһֳȥ뱧
˭⺢ӾǲҪһתͷ㽫Դ˶η˻һ£ЩΣһߵļ͢æ֣Цһڣʱתͷ֣Цݸޱȡ͢εĿ˴һֱֻۣСֶ͵ǰ嵽е
ɻͷ͢Ȼ󿩿һЦһͷ͢ޱĻһҼž˸ӵûһһǼ͢
һ̣Ƽ޴ΣҲ֪Ǻ⣬ǿЦһЦĺףǴỽˣ
ݱ֪ڴԲæЦиͬü£˵εܲᣬһͽгˣ
⻰Ÿ˵꣬ȴֿЦţŤͷȥŶηһЦ
˸Ŀһʱŵš

 74 Ҹ£


һ£һӶЩΡһڵһ·ϹҲЩƣˣȥطȥԡϢգ
Ӧţ̧ۿӣԼܻ￩Ц۶һһģȻáЦһ£ˣҴҵͷȥˡ
ηȴ̾˿ӲͬϱǿҲģв۵ĵƼ˶ҲֻǿЦţ˹£ֳǸǰǲϵЩӣúҲͺˣ
룬ҲЩԵͷ˵һػɢˡ͢ݱһһʱû˵˶η˵Ժӣݱ²Ƶ£ҶֻдһڣɩҲڣɲ֪Ҫܳôӣ
͢Ц⻰ӴĪҪ𣬵ȴʱֻú˵ף߱ˣСڴɩǰϼ£Ҳͺˣ
ݱ´ҡͷֻ᲻ãҴɩҲûŹӣҲǲ֪ο캮ضģҲİؾ
͢һʱղŵһһգ˵ŻԱȴȻܳһ˹ЦѽѽⲻǰôȴǼ尵ˡ
һЩ񱣬˼ɽ󣬱ЬˣҪȻԼﻻЬࡣȴֱ˿̲ŹԺϢҲ죬Ҳ֪ˡ
͢ЦãݺݵһۣںϸƤ
尺ٺһЦҲֻ֪ҽҲס˿ڣֻǸСɵôȻ֮ͻеˣѲǼ˴类̼ˣСֶϲ£㱧ϺţǧټƵĽ˵ֻǰϾֻʮ´˵ˣŽ޹֮£ԳưСɵ
ݱƲƲ죬εҽ֪ĽзûдģǺӵǸСɵĺƫĺᣬŪôҺĲʹ죡ռ尽аСɵʱҪ̲סΪֶ׼䣬ȴǵһͬз
͢ȻʧЦϾֵ˼һۣûдˣҿ֮ŪȫǱеñ
ԣʱµȴô
һ֣ݱ뼾͢ϾЩЦ߰գȥݱϢһ£Ȼȥǣʱɫ磬պ˵һӻһͬ
ԭԺݱӵԺ˼尲Ż顣ݱ뼾͢޲ʵĵЦŴӦţһصݱ·
֥ˣæ񡣶η˷ؾǴһЩӣ˼ѾߣȴҲϰˡԱ㽫Ҳһݱ¡ݱû϶ã𡣻֥Ϲ鷿ͷдأ
ݱЦһ£ˣҲؽˣֻɵȥ
ԭ϶黭֮ȴһ֮£滭ҲͰˡһֵзȴôüˣ鷨һΪģЩʱ䣬֡
˲Ÿ£Ѵͷյʲֱˡݱһӹʲ裬ʱһֻǵŻ棬ȴЩԥ
Ǳ߼͢ȴû⣬ֻЦƼʲ赹ҲˣһƼˣȴǺ壬챸һʲȥүسˣ
æӦţתҴȥˡݱſڣû֥ȥͣȴ־ԼŻƺҲЩ˵ȥֻÿЦһ£տڲἰ¡
˺ʲ裬һᣬżǱҲԡˣǱȥסԺȴݱ½ڡԺˬɾֻһòɡ˴񡢼÷ʱ÷Ȼ÷ѩһѹޣƢ
ݱ÷վˣ¿һ̣ȴָһ֦ббչĺ÷磬֦÷÷ƿаգ̧ۼ÷ã֦ɹ׾ϰѩҰ븲ñѩ͸˫һЦһУ÷类Ӧ䣬ȴסѩ°ɼַֻ
͢÷ȴǲɵ̾һͼǰЩ꣬Լһ֮£ʱɩ譿ɲҲУڼ֮֮Ĺȥ÷͵һأĳЦһؼŪüòΡ
ֻǰ¶ȴƺѺңԶˡ
˽ݣȴڣеʲ裬ȴһߣСķš˽æݱ³һЦ壬ѵһأƫ㣬ȥϸϸһأǶЩ簮ԵĶ
æӦˣֿһۼŴҴҵȥ
̧ͷãЦһЦˣ̾Ϣת۾һ벻ˣǴˣ
ЦĹȥȽзѾͷȡ÷ƿ÷ˡ֦Ц⻨ȴʲݱԺŵģһϲ÷ضѡһ֦ˣƿأ
֦÷ãŵЦһ£º͵һۣݱǴˣʲ˵Ժµ¶ϾǾϢˣ
ݱһЦˣֱƴ˵ģԺЩЩ¶ȵľе¶ӣɩܸɣأ
ֳһĨ´棬ֻ´֮⣬ȴһĵǣ譶޸ңȷˣ˰һֱáˣֻ괺ĩӺЩұ㽫®ɽһúЩʱգҲ밲һ
ݱһ£ſڣȴ־ü⻰Ҳδʼûеֵ캮ض֮ʱмǹҺ譣ػһ·ҴҸϻؾǣСҲס紺ĩú®ɽЩʱգʱҲЩ·ҲЩ
͢ԵͷЦҿ󣬱ЩȥҲصȵĩֻȴɩӺЩ®ɽգĩҲץأ
ȻҵЩͷˣ
һߣһֻٰţ⻰̧ͷ磬ŵɩ®ɽԭֻ±Ǵһֱ°ץ꣬Ǵ˰ؾȴϴɩȻӲãûˡ
ĸһֻۣ̾㲻ˣ
®ɽһ£ֱʮ֮󣬷®ɽһط伫Ǹˣվ뼾׽ۼκ嶺ҲֻǲҪ
ǿбȥŽֲ֣ݡ״᲻ãҲֻҰοշɵȥˡ
ʮ˳УҴʰװؾ
ȥʱӹ滽ȥڰץǰش˺ǰӦˡһ𣬰֮ʱڻԳЩ̬֮§żĲӣ¡ֱֵüЦֻ޲ܵӱһͬȥ
ȥ󣬲ñţֻ˵ǲãҩ˲٣ȴûɫȥĴҲмȴûԵĻֻ˵޴󰭣ֻϢ±ܴá
һŪؼҴСЩ
ԶηΪЩ¶˽˵أжԳϱγûмֻ⣬ֻǰڳ棬⻰ȴûԺ˵ڡ
ӵԵʣץʱĸȴڣη˿ţڸܣ뼾˵𣬴ؾȻв׼ġ
µİݱ»ʢ֮ʱݱ԰¹Ժؼңһ·η˷ȥŸߵſڣͷ顱һ죬ǲյصη˴ŭ譶ֱ̫ɻˡűһٵĺڼ̵Ѿͷʱæһţټˣҿģϸӡ
ݱһʶļӿ˲ӣҲѾ߹ӣ룺ôˡڣһֻ໨յǵڵϣηɷףбȦϣֻǴϢѾͷ˲æ˸ֺȴǲڡ
ηһ£ָ麯ֻԼգҡʵû˵ˡԱϴϢѣɫ԰ֽ

 75 Ѻ


͢Ϣ첽ʱȴݱĬĬߣηѳ˯ȥµķڣǰϢǵƳζ
ôˣɰ£Ҵҵţɫ΢΢ףη˵һãЩõŮҲТ˳֮£ȴҲٷƽ¶ȴ⼸ͷһ⣬ɵľ
ݱ³ҡҡͷѹҸ˼룬˯ˣСЩգһ˵ţһ㽫ϵź˸͢͢˵չű㿴
ԭɢѧ󣬱һͬȥˡ˭յݱ±롣͢һη˳¡ﻹҵˣҴҴ˳һ·˻˿˵η˯ˣԷģֻĬĿţ꣬͢ɿЦһ£Ūˣһֱôɩºִ֣ͣ
һ£̲סԹҲǣţ֮ˣŻᣬȸ˵ǣôȴһӱ͵ˣǺ֣
ݱ΢΢̾ҡͷʹˣԭȴ˵ݡ˵˲·ϸȾ˷纮նղֹµţȽҲյĺͿˣЩȴ˽
жһΡΣ͢ʵ尶ȥĶ
ݱüɽȥȥˣ˵ҪȥŽ졣˵ȥʹȥŽٻˣֻһʱ̵ȴҲûô죡
Щ곣®ɽо£ɽ¹˻ƣ˼ӣЩĶ®ɽԺһҲԸҲӾǵȵصĲҵӦ֧
͢⻰̾ϢһĿ治ʱ򣡡
ݱֻÿЦѵһЩʱ䣬㣬ɩֻҲˡ˶Ƭ̣Լͬ̾˿
дʵǼ򵥣鶼ֲֻᣬֻ˲صĺ譵壬˵ʵǻУȴڽµסȥʮͷС֮ԲԸǰ®ɽҲǻеԵʡ
͢ǰЩţ̾ҲѹЩΪɩֻ˵޴󰭣±Ȭԭȴǲ
ݱƵ棬ƵҲ̫ԺˣⶼˣȻ֪û˵֮£ȴԴǰЩӵзӦó£֪顣
͢𣬰ղŵɩҲ̫ƫЩ֮ԽߣʵҲǺӣˣʱĲǣﻹܲ²¶η˵еϢٸϻؾǣԲһֱԡ
ݱֻÿЦҿɩ˼Ǵ㲻ҪˣеӣҲ֡ĸףܲµ譵˼ȴ޷⺫ξƫ֮¡ɩ֮׽
öԷȴͷײײı˽ಽĸںͷһһƼ͢ʱ˹ȥĽе͢뼰ʲǷ飬һʮĸˣ·ȣҲʶ˽ˣֻʱȴⲻ˽дˣ˼͢ҲϰԵĽе
ݱ޿κεıСֶǶ壬ж壡
գգۣݱ£ٿ͢ȻЩĸĿڣ塭Ȼһͷݱ»ȻĽе
ݱһСʱһ롣
ԭеǵ游ĸ塢ù֮࣬ȴֿܾڣҲУֻǼ˼ӱͳһ˶ηˡݱ٣ֻǻ
Σݱ²̾˿ʲŴļţ估譾̬ȡɵıסֶСӣϧĸ˸ıʱǺöʱڣɵ㱧ţƬֻ̱ǽţ桢桭ݱֻý£ԴԣĸʱЩͬԸȥ棬ɺã
붮ͷ˿̧ͷ͢͢۵ȥգȥһ壬ʲȣ
⻰ȴˣתͷץٵ֣ȸԾеӡ
˰ݱ̲סЦϾǴĶӣһİʲ裡η˰ʲ裬СҲ˺ʲϰߡĸͷʲģȴǷǼĪСҲη˲̫ʳʲϡżԵһΣȻȸԾѡ
ֱȵĺɽ֮ʱż뼾尴Ҵһݱ¼˸ףҲʵڲ֪ôͬ˵źãֻýŷ˸ӿҲ˲ţȥ˿ηˣȷŽӹſˣһ֮£ȴҲɫ
尽һֱڸߣ֪ĸ׻赹ʵԵɡ˿̼׿ţҲôչȥֻôˣѲǴɩˣȥҲ벻ô¶ֻǰЩһֱӲʵĴɩ
ݱĺĺڽݺݵһۡ就һɣһ£Ҳʵʵס˿ڣֻɻĿˡ
ӻϣ˰֣ˣȥ÷գݱſڣ˵ôȴ˻ȥ͢һ尣˴Ӧһͬʱ˳ȥ
ȴӵݱ£ĸԼôʱѣ
ݱæԼҪϣ
ӵ˵ͷϾѵõֳƣ֮ɫ˰˰֣ʾȥ
Ÿһݣ就㼱ʵô£
ݱ̾߰͢͢գȥ˵尵ͷ˴Ҵҹȥ尵Ժӣˣ͢㽫˵ˡ˰գҲ޻˵
໥һۣ尲ŵҽɽ˾ǵţ˵ԼǼͬȥԨһΡҽ˵ҲˣҲ˶ģҴͬȥֻǿǶȥˣ
ԨǱ֮ķء
͢Цֵ֮һһֻǰЩĺã
ݱᰡһ®ɽǵˣɽˮԶ֮£ǵ飬Ҳȥ룬ֻǽȻ֮Ϣȴֻͬĸоһʱ̲סԫֻ֪ھΡǿסѯʵֻʵʱźȻȥԨ
尽͵δ뾩ʱ˵˵ȥ󲻾̫ްˣ±һֱţֱ⼸գ𣡡
ݱµ˵ͷ׹̫֮ĸȻʹ֮ʱµּУ׵˵뾩Ӿסйꡣ
˵һػȴǾȥἰ譡˼Ͼһûһģһ̣ݲùɢˡ

 76 ؾĽ


˺ηûؾǵ¶Գȴ۰硣ݱ¿ɰģֻǹ˼ĸӲãȴҲǰ˵ô
ĸףҲûἰԨ֮¡ƽƽĹһңȴзɸ봫ԾǴһȴǼļ飬˵ǺʮƽһӤһȴ˼ģż尸Ͻ̡
¶ηģҲҸ譲֮£ֻĻŸӣΪոյĺȡΪվ죬֮ϸֲֻẫ譡ԼǰԨ֮£ȴ׿ˣҽ¸֪˶ηˡӼͬˣηҲᷴԣʼ͢Ҫһǰȥ͢ȴЦһ£Ͼҡͷܾˡ
ۼĸ岢޴󰭣Ҳģ®ɽ˽ꡣᷳµ˻ȥϲݱ˸ĸñһ·ȥˡ
Ҳȥ֮ˡݱһأһʱҲ벻ôֲ¡˼գ϶ȥ֣۵Ҷ˼ϸҩģ˼չ˼Ҷ裬̵װˣ֮ԶÿͲ尽估Цʱ˵ü۵Цһأݱȴֻװ
ݱ뼾͢ɽɽ;Уݱվ̲סʵ磬ôȴȥһȥԨ֪ʵһֱߵģԴ¬ͬγ֮󣬼͢㿪ʼɽˮμǣʱʱı¶ҪɽˮԸΪ򼾿ѧһ׽Ա˽ݱ²Żʼ
͢Цһ£Ҫ֮顣ʶɲܵԨϣǼһԺ֣
ݱżһȺյƷУҲɵһЦЦˣ΢΢ͷż͢ȴЩΪҲǲԸأ
͢ȻʧЦҡҡͷԭûٽҲ˵Ĵ٣ֻʱһʱޣŻǰƵľٶЩЦ
ݱ±һ˵ɵھǵļ뺫ԼǸոճõСֶ̾˿еؾȥ
͢΢΢һ̾˸ӵļ磺ٹЩʱհգݱĬȻͷ
һȥ£Ҳֻÿ£ܻϢ˵֮˿ҪٹЩӷܻȥȴҲ
ʱʱʱһ⣬ʱȴ˿еźݱ뼾͢ϳη˵⣬Ҳ¶ҪΪ˵˼
ݱ³ŶηʱҲĶ˼䣬˭϶ηȴһ譵֣ʱɫŵݱٲᡣ͢ۼӶĸ׸ǰ˱ﻹҶᣬһֱšݱۼη˵ֻͨøĶԼ˵
ȴֻǿЦγûͬ˵ֻǶηѹ˵ĶЩֻǴϢܲסҲҹȰ˵
˵ʮͷȴȻһ˻˼͢鷿˵ʱݱ뼾͢϶һ˵Ц룬ĸ˹ȥ
ӼǶһҲ⣬ָָֻ׵ʾˣŻҽп͢ǴһʣĴɻμӣ
͢һ£⼸һֱڰ¹Ժ飬ھҵϵԶǰǰġһЩѧȤ״ԪԷ֮ƵξȴѵࡣԥƬ̣һʱûǰ࡭
̾˿ߣı仯Ȼ᲻֪ʵϣ⼸곯֮͢ڣ֮·ӿҲϣʱؾμӴǣ׷ӵʱСֻǡݱԲԹɫԼµһЩЦöؾμӴһ£ȥһΣɩ
ӿЦף͢׹æЦˣԵ
Ӱ˰֣Ͼ͵ţϱһˡ¡ǶȥץܣҲ®ɽŲʣȴ񼡭
͢Цǰգݱ»˵Ҳ֪ģ밲ǲлȥˣ
ᵽݱ£ɷյ̾˿꣬ݱ±ֳһ꣬һʮ꣬˴λؾⲻҪ鷳ֻǣһǶؾȥԼȴһ®ɽԺͷٲֻдһͬȥˡ
һأ÷֮ʱӱԶη˵˼͢Ҫؾ֮¡
ηʱŰСһһڵιŷȻ⻰üԭǸŮӣӵĴܿ´ӲʶɷһֱĴ㼫Ҳ֪˿ɷȻöӻؾμӿƾ٣Ǳ⡣üȻ͢ҪȥμӿƿǱǸȥգҽӲãֻݱ߱ˣ
һ£ʹú̫ԼϱҲŭ֮ġϾǳŵĴҹ㣬ʶ壬棬ϱ䲻ãӱϾԼҲԼҳΪЦ㲻Ը¡
һЦԭҲûָ˷ˣ֮˵Ѱڻؾһζѡ˼׼ԼؾҲͷһġڨЦ͢ƾٱϾǴ£ȴòȥֻǴ˰һһΰգ
ݱڶηߣԱЦ۵СùúĸһȥЩӣ˵ɺѽҲĸ׸ǰᵽĵֻǺĶ԰˵ȥЩӡ
׽ʻ㿩Цšȥץݱµ䣬ֺõùõġʱѽжʮˣֱһ㺢ӸҪࡣη˳£Щʫʣȴһ̾ͻᣬֱöηϲģӰ䱦
ηЦһ£Сｫݱµ䳶˳ȥֻùõĻô
ԣĴۣͷһ£ùõģҲĸġԱһͷη˻סֻŤһš
ݱˣϾ̲ס޺̧֣ƨһƣСƨ
⻰һȴɲùЦ
ϳԷӱû¡˯ˣӱϾһ䣬ηȴֻǵβŻʵ£ѲҲø譵Ǹ⻹ϴνӵǷźһڼӸǰ譵֡
ӱ⻰ðò̾ȷ譶ãλȥȻ˵ȴǲɵһϲã֪ӱϾ۰ӣҲżҵ棬˺ͽ֮⡣

 77 


Ӽ֪⡣㽫͢Ͽһ¶ԺٲǰؾļƻҲֻ˽ȴŸη˵˼˵ˡ
Ԩֲ˼񣬾ҲؼҡһأҲط®ɽԺֻһͬؾǱǣ尵ϢҲȻ
뼾͢Ӷ˻ؾ׼Ϊ＾ץܡȥ֮ʱԺһӦ񶼽˸ŮۼŮͽֽ´ͣͣмָգŮĴܸɣȴҲòʼŮ¡
ӵĻ£ȴżܾöӳͷܣ˵׼ʱ֮ˡοӳϱ⼸һΪӣʵѾ㹻ˡ
ȥ󲻶ãϴȴȻɽˡʱݱ϶ڰ¹ԺҽΪԺڵļѧ˵ϴˣбһ
Щ꣬϶ʼհߣֻЩɽؾŽžۣϴȴǴδ¹ԺȻǰѲͷ϶һۣȴãȻȻڴһ֪
ݱææץҩ򷢲ˣ϶һͬ¬ĵȥоıҲƽոҪࡣŵǰͷϴˬЦԺ֮أЩˣȴóţûûķˮ
¬Ц㣬ɲˡ
һ¬ĵĴѾ߱hǡ߳һƼǶˣЦѽﵽˣ룬ɽүѵһˣ
ֻþٲ룬ݼ¬ϴϴӣͭɫţ׳һʱȴǲݱµһݱ¹ȥæһ£ĪҪɱң
ݱһЦҲʮǿվֱӡ¬ı㻽£hܿ˲¬ſڵݱ£ϴӶûؼҡ
ݱ׼⻰ⲻһᣬǡ
¬İ˰֣Ц֪᲻öãѲСˣҲ˳޵ʱˣǰЩӣͨϢڽڣ°ˣ
ݱһ£ͷ϶ã⻰ǺЩϲ˼ȴ⡣ȻҲ֪¡϶ֻ꣬Լ϶ÿе֪δϣ½ҾʵЩ꣬ϴЯ޴ŮϣҲļ棬ȴǼΪϵģ꣬ӳѧŲ档
ݱ±ЩӼѧȴôԶ¹Ժú룬¹ԺĵطƺҲһӵ˵ģҲٶʡֻǼ϶ÿÿ˵ʱߴӵģҲףһŷѹˡ
ϴ˴ιԭǴŮȥģȴݱֲᣬϾüգҲôװϴȴӣŮ®ɽס⼸꣬ȷҲв鶫һʱֻҲʰֻ꣬ӦˣֻԼպŮ
ݱƵ÷رԺжмֲ֮⡣ݱ±η˵˶պҪȥη˵˺ôһᣬбҲһᡣ
϶Ϊ˹Ծǰ˺Ӳֻݱ¶д֣಻Բ͵Ҽ֮СƷ飬ηϲ˿̺Ȼ˵Ҫȥˣǣ϶õ֣˵˺ЩȻѾȡԼױһ׼ϸͷʹȡƥϺõĽֻ˵ױ
϶ǽƴǣȴη⣬Ҳֻˡ
˻СԺݱԼϸϸһأȴܾò޺¡ٻ䱦öˣֻͨۡǼңδǣҲ鱦һʱᣬĳ۵Ķ
϶ðİߣֻͷвǲᣬæ֣׻˵úãǧͶëءҵĽ飬Щˣ
ݱ̾˿Ƕԭһģ˵ǧͶëĶǺ⡣ȵǷ˿ë٣
϶⻰ǲһᣬվûٶ˵ôݱ±ǧͶëһ˵һһֻȡһֻССϻӣ˫͸϶ãʲŵˣﻹգ
϶üȭȭȴǲƴǣֻý˹һȴǲסˡ
ϻͷװȴһָͷСԲ󡢹貵ĺ顣
游ϴȴûмģһ֪ⶫֵǣܣæ˻ȥⶫ̫ˣġ
ݱЦҡҡͷⶫԭǰһλҵġסԨϣ˵زƴǲˣ˸㣬ȴǡãһ˵ţһȡ鴮϶ôˣЦ㿴ɲˣô
϶ָ˸鴮̾˿⻰ǳ֮ڣˣǵҲˡ˵˳ȴҵӣˣǲˡãңɲ鰵Ͷˣ
ݱֻЦҡͷں˵ǰ˿޹òԼȴûжġʱͥԺгţԴֶԫһģ󣬱æΪıλȵµֶŸչ˼ӣԫȴֿʼǹԴͥ䡣ۼǰ֦չбҲįãԼһֱΪòҹԴˡ
϶ãЦһЦº͵ݱ£ҷ½ңҷΪ½չ߲֪ҪǣйٵҲڽĵ½ң񳤽һĽⳤһ½˵ĻȹٸáҵĸףǾŽһˮ·ͷ죡
ݱһʱźȻ׹Ϊε¬ЦŶ˵ϴǿɲһĴҡһҽãкô϶ãݱΪһʱ䣬¹ԺҽҲЩȥֻڼңŰϲˣϲĪҲΪ˲ǳƮİ³ݱԺͷժʹ𻨣ЩǺ尲ǣ´ǰ󣬱ѣηЦһ߿š
ݱ±һ֦𻨵ݸָŶηͬ͵͵˵˼䡣
ʱȻЦӹ֦ͷͷıη˸ǰͷеĸĸ㿴⻨ɺÿôη˼ͷ󺹣ǺЦһΪúһ⻨Ǻÿˣǰ
Цǵ⣬ȫݱ۵һʵԺֻĽеãĸ⻨Ҫÿöأšù˵Сͷ˰գ򿩿Ц˱Ȼ룬仰ȴǲ⣬ӣվֲһ䣺У˱Ȼ㡭
η˱˱Ȼ㶺ùֱЦݱҲһЦڴ˿̣ԺſȴȻЦһСƨҿ֪ƨǴӺζˣ
ͬʱͷȥ֪ʱԺſվˣ˵⻰ȴǼ͢һ۳һ˷ܵļУһ˹塭

 78 ڶĹ


ֱ͢˹СֶָָߵļЦе
ɻۣͷĸٿùãηݱ¶ЦŵͷʾЩˣСͣЩ鲻ԸĻһһ˱СԴؽ˼͢Ļֻҹʵ壬ҴôûУ
ӽевһϲ־ȥȴֻŶԼ͢ǿҲûٿԼһֻۣһЦֻ͢ѿЩǸȻĿ˴һۣİı㻹ûأ
֡£æͷͷϸϸĿһأԥԥĿס˼ߵĺ譣ȴҲֻŴۺĿ
ĬĬĿӣҲֻǿһЦû˵ôֻżηǰ˼һ񣺡譶ݼţ
η˼һЦݣַסضЩ譶ˣ
һһ֮䣬ȴüһ·ʼոŵķ֪ϱ֮ȻǺͽˡڰĸңֻеŽԼ跨ˡ
ݱ±ҲԼ񣬴һһˣŵ˻ϸϸ譡
譿űȻǰЩ۵üҲ**ķ飬ʾŮʱС³ӯһ浾ŵĸ߹ȡ
ȥȵǣ˺譵֣Цɩһɺã뾩֮뺫ҲͨţֻԶη뺫譾Ѻ󣬺譱ûعţʱŶηˣжԺҲЩաԼһ֮£ҲûдŸ
һЦעĿ̾ݱ¿ˣ⼸ھҲļЩʽҵŮҲмɫģҿûĸܱȵ㣡
ݱһЦȴ򼾿͢Ƥ磬ɩ⻰ϸ룬֪ƨĹʵȴǴҿûжٹϵأԣԴЦ
ûֻЦѽ⼸겻˵ˣ
ݱ³ƴӼ͢ﱧߴٵЩ
߲С죬һʲ˱ԥŸòȥȴ㼱תηˣֱȥеĸηæסС
ݱ¼״ҲЩǸȻæЩֲһڣԼ˵˻ĸôȴֹϹֻղܣֻøɿ
͢ЦŴӺͷѾϱһ۵ΪΧݱ£ݱΣмһЦֽӹǺӡǺ˯æңҲûѹҲֻշתķһӣ˯ȥźϸϸһأѹЦ⺢磡
⼸뺫ֻüë°ЩӰӡȴǻѵһźòȤ
ηôһ˵Ҳ˹ϸϸһأЦɲˣһ˵ţЦĻİܣ㿴ǲǺܿɰ
佱ˣЩˣСҲСڶη˸ǰ󣬶η˶۰ùרԼĴȰ۹ȥˡ
η˲ûɫֽݸ͢ȥˣȴʱɫӼ̽͢ӣµ
ţѶݺݵĵϸԥһƱ۵Сϡη˱һһڳ˯һƴˡãȻۣǰЩİӣſСڣ۵һ
ƤۣɫְףһƣС϶ʱһ飬żǿ
ޣۣæݱӣźšηȴѶ԰ôûйءǵܵѽնӳ輫ǳһĸŭвɺһίҲŷһޣҭĸǰġùáҲǡء
һޣǱ߿ֹҲ۴޵ֻǺԺͷͯ˷һʱһɹ˷ȺΧһӣֻûӵĺţæĲɿ
͢Ⱥм䣬󿴿ҿֻԼԴѳ
Ӷ˯ˣݱ뼾͢ĸ׳ţйʵأôȴûһӵ˴Ӿ֮ʱŹ®ɽ˵һһͬ·ˣԼڰµִ®ɽһʱȴû뼾尡
͢ЦЦĿݱһۣܣ˿æдͣ
һָ֣
ݱ¼Ź֣üͣȴôͣôľɣһ®ɽѴ˼꣬Ҳм˰ݷãҲֻѰˣԶƲϹ
͢ЦĪڻʼң˵˭أ
ݱһҲѿڶԫۣǰԫ۵ĹϸһᵽʼҡȻԫ⻰ڶȴǿҲǡ
͢ϲ˵Ƭ̣ŹֵĿһۣҡͷ£Щʥ裬Żھжܱ֮ȨȴʱˣǱ£
ݱ֮˿Ҳ֪ʧ仹ǷģβŵԭǱ£ȴƽࡣ
͢΢΢ͷȴ˼˼αȻͬǰ®ɽûʵ®£ǰһΡȴɿ֮ⲻھơ꾩֮ʱĽŪ˸ƽ˽ұŹμӣΪݱ³ɢɢġԼΪУȴһϡ鴮ݱ£һְʾ
һΣĸТ㼴ԼֵǰԨһ·尵ͻؾǣǰ®ɽװ׵ı⡣
ԼӸǰἰʼҹͣĵһӦȴԫۣѵ˵ﰵ˼ݱǱϸϸζ¶Ϣȴֲһ
®ɽվãʱʱȴҲἰʱ֣Ҳ治֪ԫ۾ѽΪˣ˻ھǵõ꣬ǵ˽λһ꣬ŵԽΪּŵԵǻΪۣôȴǰࡣ
˦˦ͷһӦ¶˦Ժ̧ͷ弾͢Цǰգոսҵ鴮ˣ벻ˣɲҺ飡
͢ȻôǴˣȴ˭ˣ
⴮ӣ֮˸ݱ£ݱ̫󣬱η˴ΪⱣܡηȴֻһЦգţ˵鲻ƱʯǸòףȻɫȴǿϧ˵ġݱΣֻý鴮ߣҲû
ݱ̾˿ûĻȴֻˣ
͢Ȼһ䣬һˣȥĶˣ
ݱǿһЦȥˣ
͢ĬȻƬ̣ɵĳ̾Ϣһ޲ɢϯߵǻߵģӸҲûˣ϶кøУֻԷѶлԼҲô֮ˣҲ罫ݺøлΪֻ֡˵Էȥɻ飬бϾҲⲻЩ˻֮⡣
ݱҲ̾һȻ϶ȥʱԴһһ˵ˣֻǵͷѡ

 79 ͻ


ֱ֮ʱַŻ®ɽԺԭӵ˶̵Ӻ󡣱®ɽšδĶη˴ʱ®ɽӵһ½·֮󣬱ڼ͢Ľ֮¸ˮ·ȴǡڽڱҪ˴Ԩ֮
˫֮֮Ц˵˳ԷڳԷ֮ʱȴȻϻ¬ͬγ龰֮ŶĶ˳һ·ȻûвӦĵ˭֮ѴװŸմӦд˸¹üЩЦáҲµ˴֮뼾˵ġ
һ·֮ϣ֮ԼִٲȻ֮Ҫ֪֮Сȴȴǵϵ׵ܣ뼾Ӹƽνˣɡھд꣬٣Ҳ³˼֡
ЩԭڿŮ£ȻŮ޵߽Ϊᣬ֮ƷݵλȷʵҲ֮ѡͷҲưͣδҪ֮Ŀڡһ·ĿУ˼֮ѧʶ
֮ǵۻãױܳ谮ȻʶһʮӦԽ̵֮ˣһǲѧ壬뾩֮ʱɸ֮ˣǧһΩЩ΢ίĿȾ֮£ĲѧܲˡһУǼҲɰͷ
һ·ӿǵŮϢҪɽԶӭ볤ϱϵȻ֮ʱﲻ¶ЩŪüҳȴǲá
ϸϸһأñ֮ЩʧҲȶҪúЩʹӳϱдɽԼȴЯ֮ͬװУͬ¥ﾰʱ˿ֱʱɽ
η˴Ӽе֪Ϣһ汧ԹһһҴʹ˴ɨᣬֻһʱȴ׵ϸϸһֻ̣ýԭԤ򸾵Ժ˳д֮ݱסһ
ڼӿܵԺ֮æȴңȵ֮ɽ֮ʱʰɨѶ걸ݱ¸׼زξϯЩǰʹھŽ֮ѡʵˮԷǷ֮ˣÿգһɽԼҸںԺɽȪΪأ཭ʣ³ͻȻȴҲ걸ݡ
֮ɽ뼾͢ɽµȺ򣬶ηЯݱ뺫譡ڿǰ֮ɽ֮˱Ǻһ񣬽躮Ѻ󣬱Сȥԡ¡ȴڱԺ԰ڣʱǵƮ㣬ŭ֮ʱǵ۽Ծӯ䣬֮ţһء
󣬼ӱʹݱ³һѾ֮֮Ҳֻ΢΢һЦֽӹС㣡۵üȴԴ֮⡣
ǰݱҲֻһЦ˼ʾ⣬㼴ȥЩӲ֮ķ̬֮ʤ֮ʱַŵдЩɢ̬Ѳܿü֮䣬ֹӺţֻЦݸ֮䣬ȻѰַȻȣ˾ùǵǸûбţ¥е
ݱתͷصη˷ȴη뺫˵䲻硣ȴҲͿϾҲСҲûλ൱飬һ˶緹󣬶˱һ罫ʱʱԺ
˿̰ſרͷͷĲϻ˹һһһ˳һһĵݸϸĵĽô档Ÿչ겻ãѧʱ򣬼һסϷƬ̣ȤֶһߣȤı§ڻٿһȤ£ùԸȶһأһȴһһߡһ飬ǽ塣
СѾԭҪʰȴСȴԵԼҪ¡ȴҲ˼ʰ˼ˣŴָͣţֻѽѽС
ͷ˺ŴСˣæͷһЦݱˣ
ݱǰһԶηתЦɩӿˣЩڵֱ߶ͷˣ⻰ȴ˵ģҪһη뺫譵ķӦ޶ҲЩȴЩ˵ĺá
˵η˵۽ǲԾıһЦҲЩηһ赭дЦһЦݱ£Ůˣ΢ҲǵģͰͶĻȥƣǸô¶ӳӿе֪֮ԵɣԸҲϸϸһأȴҲ֮ʧΪһѡ
Ů̽Ļȴ֪ŮôЦŰѯһ䡣ݱֻЦȴ𻰣ηźԣǺߣҲûʡ
һԵİһᣬҲЩˣ㶪ɱ˽ݱ»ֻûӵĽŹùáݱ±㱧Ц˳ͷͬܵˣ
챧Թܵܲ˵棡
⻰һηȴǲɵһЦбϣЩ廳⻰ﲻɵ͢Сʱ龰ˡ
ݱԣЦȴô¶Щ˵ȥ⻰Ҳ̧ͷȥηˣ֮УĶ֮ɫ
η΢΢̾˿Ҳǰ¶ˣ޸ʱȴɩӼʱҪСЩǻǡڹŹؿһ⡣ĸϧң㽫߸ţ۳籦һ㡭
⻰һ£ֻȥηˡ
ηȴֻҲĸ׽ʱ·һ㡣ʱҲЩڣûٶԹû룬ĸӺãڵȴĺܣ꣬һȥˡĺӶô£ȻҲˡĿţΪ˼᲻ֵһء
˵ţŴۣƶǶİĨĨͷĺ顣˳ƱסĲӣԾӨ⻬һڣЦúġ
죬˵ôȴ־˵ڡݱԿսæЦŴ游ĸûģһҲûأ
η˽֮˵Щԭв죬ҪйһҲûú̫ѿһ˵ҲɵĽת˿ȥȷǸûģĸԭǵ긻µĽʼҵճĴС㡣޵ʱױ£֮ʱ˻˵Ҫǰױͷ涼ϱЩ£譶Ҳüˡ
΢΢һ޸ʱηȷͷͷмҲ˽¸￴ˣ棬ֱ˵޼֮ʽѲʱˣϣȴѰʱֻΪЩǼ洫ϱĶҲû⣬̹Ȼˡȴֱ˿̲֪ЩԭǼĸרϱġ
ηһЦĿ˺һۣȹЩӵжһ˰磬úõĸĸϼİֽǮҲñ⣡

 80 һ


˵һػη˼ƤܣҲмƣ֮ɫʱѲˣݱ£ɩӻطϢȥգлٽ٣
ݱµͷ뺫ˣԽڶη˷譵Ѿܿ뱧ڶ˺ͷѳ˯ˡ˻طҴҰˣȴûлƼ˻ææյʲ
譽ˣЦǰЩӣ绹Ҹǰʲζǵص®ɽûǸζֱ˵Ҫܿúѧѧأ
΢΢һϱֳκүޣɲҵأ
һЦ®ɽҴЩʲæҡһʱҲ˲ϣˣʹܿȥǣ
æлˣŸǶȥ
ݱҲ΢΢һЦԣֻĺʲ衣
ҲкЩ겻ˣ˿̺ȻһʱɵЩ
ĬĬʲ裬ȴǲ̾Ϣһ״ӱĸҲİϧ黭һСyinԾԲ֮ھҲЩ
ˣǵҲδرס
ɶݱ£ȴʱʱĻԲλĸоʶ֮ʱݱ²ֻ꣬ˣݱǰҲܻ˵ѹָУȻԼʱЦ̣סڲԾ䣬ССŮȴһǣʱ
һΪǺŹԼĲȻ޸½½ļһЩŵڵǧ֮ŮЩȴָо룬Լ۽ǰͬˣԼټݱҲ;Ѱˡ
ݱʱЦڹ¶Ūźӣ֦ĳһصĳأЦţƽʵױȴӳݣʤѩ
Ȼĸɵ֧ˣյ蹤ѽ齻һ©ʣȻ죬㾫ϸ
ݱ£ҲʮꡣȻףΪ֮һֱ⽻üֵܣϧԵͱݡŮӣȢؼУ˼ҡ
ʵ̫Ըݱµһ飬ЦʱֵȴӺݸ߹ıðֵ֣ĸоǲáһƳţЩ겻ˣȴĳˣ
ݱһЦҲȴǰأ
ûгƺɩӣǸĻ˴ǰδ뼾ʱĳƺЦݺ͵紺磬һӱú譻泩ࡣ
估ɵ¶һ۵Цݣ磬Ǹѵõĺˣ
ʱܿ룬ĸΪɫڵѾΪޡ
кǿѹסж⣬֮ͨ£ȴЦžܾˡ
˵һ֮УڼҺͣһ࣬ǷǱ࣬Щ£⡣ǲˣ仰ȴе黰һ黹ҪȻ
Ҳûʳԣ˺󲻾ã˺֮ˣ½ļѾ߶ˣױܿڷţһʱãѰ˼Ѿ߽ܿš
ݱԳƱԹҪˡȴҶԺҺòأ
һ£ɫЩ죬βαϻؽӵţһŭ֮£ֽһȴˮͷˣ
ݱһţڼɸ봫֪ĸ֮͵ġʱ뼾һܣաŶǰǲɵһŭҲ㽫˺˸۴⣬ֶ˾ֵҲǹǷţֻݱжԼضָ֮ǣ벻ʵҲ޶壬Ҳûлš
ݱµ˵ͷʱʵҲ޶Դǣֻдһ䣺ɽңұǰȥɽкηԭΪԺ譵ĴϻۣԼ˼ȴû뵽譾ҲءԭҲôˣ˺Ҳû뺫ϵ
ԭˡҲǣһһԹɩӼ䡣
ԣϲһ졣ͷ˵ŻȴȻͯܿԣͷͬù˵ء
Ȼһף޵øǴֻڵĺæݱǸȻһЦһ漱ߣһ̾⺢ӣСһ˯ϰˡ
ݱЦһ£ڿһʶȤĸ˶ȥ
ͷԵգ˿˿㣬ֻһü䣬ɫȴǳĺãﷱ䣬ĵһȻԡݱ׿գԭѽˡǣ¶һЦݣˣԲԲԲԲˡ
һʱû˯⣬Ҳûطֻڹ£ĳһ
ԼĪٷȴͷһƼͣ˲ӣЦݱ£ô˼ۼĸкͺ֮⣬Ҳǲ֮˼ƣ˿̵иѵõĴ˼ϷȡЦ
ݱûĵһۣ磬ȶ˰գ
Цһ£߹ȥסӵļ磬ݱѳˣѽݲأϴŵľ˸С
ݱÿЦãӸȥƵһٶп˸׶֮Ͽɣֻ벻֮żյʱ䣬ȴб½Ҳһȥ
޺֣ڼصšһѡѧЩҽĴָ֮ƣһšȥ㲻ɵʹһʱȫ
ݱĹĵĵһۡһתͷԺӣȥѰ͢ú̸̸סʹۣӷɱȥӰһأȥ
ݱ³Ժӣʶһ·Ҫ͢Ժȥȴ˻ݱ£ִ֮־ϲݱ΢һ£ͷȴŲԶһͤӼ䣬֮һ֮У΢΢Цɫݳ
´¶һټٵЦݣ£
֮ʧЦĿ첽ʱˣôȴĴܣѲң⻰ͷȴǶϷ֮⣬յӺųѶһߣȡ֮ȴշȣЦݱ²ɵļǰǸ
Ƶ˰벽Ը࿿һˣֱ˵˵
һˣңһкܶҪȻкãҲѻ˶ˣҪ߱ж硢֮һ£Цʮأ˵ˣݱ£֮Ҫ뿴㣬ɻǴǰҼеǸСݱ£Ժ¶ǵȵ㼰֮˵գûбģֻãٶȼģ
ݱ²ͷúȻʵأôûͬ

 81 ū


֮뵽һ£ҲδԭҪһ𷵻Ԩģ֮ǰھжЩʱգ
νʵֻҪʶŮգԴȻȰھУȬ뿪᲻ĸףҲӦˡ
ݱ֮Իڴ˿ͻأʵһ⧲̽һĹϵȴû뵽̹Ȼ¹ϣͬ磬֮мдЩɻȴû˿顣
̲סüļһãԳƵϹĿοĹ͢ԫ۵ǻĵһأǴε龰ǵҲȴ˺κһζҪ࣬ꡣ֮ɲǴŮװ
ǰ˼⣬ȴǲ¶ֺֻգգۣһԺı飬ʵ㻹ûгɻôǲ۹̫ѽ
⻰һ֮ȴ̲סЦͷһΣѾͷǰͬ˵֪ˣȴǲš¶˰գ
ԭǰݱ˰벽˾ԲԶһ⧲˸šݱвЩ߷ߣǣ΢˵˵ôȴֶŵģ
֮Цһ£꾩ǳݱºЩȤŮӣŴ棬ȴһֶϤһе֮⡣ȻصļãʱȴԻ᲻Ծ¶ΪìܵʣԾĿʼעΪ׽ּƽ뾩ǸҵŹ㡣
ȻˣеĻмֵܡȴһˣǱǰ뼾͢鲻ɡ˼Щڡ֮Уǿ̲ټ֮лһȴΩ²ҵƽŪϾˣҲݱ˵˼仰ȴһ˼
ôˣҪȥĶ˵ֻЦŲʵ
ݱСӣԭȥҶ磬ҲˣˣԱҲһԸԺȥ¹ΣӰ룬С֮ϰ㸡֮΢ЦľŮý˵ıӰЦⲻ
겻ӣôı䣬Լλˣ
ݱһ·ط֥æϴ˯£ڴϡһҹߡҲģȥ밲ȴ֮һƺΪע£Լ˿˵ӲãΪȡЦһ̣վȥη
ȥʱʱѲˣ֮ǰѹη˷˿һߣȴûݱ¹ȥݼĸסɩӣЦ譵ɩأ
譼ЦҡͷȴҹΣһأ˿˯㣬ʱԥһ̣վûû
ݱһЦϸʱȴɫ㲣΢΢ף֪˯Ҳáηһ滽ݱһ绹ССͶһڣҲ硣ֻȺˣҲ£
æӦ£ݱ±𼾿ֵĸη˱һۣ㵹˵ˣһӣֻСǽҲ
ݱԣæһӣη̬֮η˶һЦʱǡ˰ĳη˱㽫˿еĻ˻ȥĸùãĹ񣬾ٶ֮ȴҲйоأ񣬱۴譡
ݱ¼״æڶη֮ǰ̧һ󰲸СɵıͷЦЩȥѽתתĴۣѯĿ˶ηһۣ׿ϣŹȥԺһǹɵĽһٶ֮ļн
˶η˵ĻͻЩ˿̼Соȴɲõһᱧһ°ԣ
ųڣȦ̲סˣĩǲ˼ʡ
ڻȴܰ񣬼رһ£Ҳԣ
⻰һȴӽЦһЦһᰴһ۽ǣȥո߳һᣬſ˶ӡη˷Ըĸ߰գ
Ŵۣ˱С죬뺫譱ϾϤѹԸߡתĴۣηˣֿ譣վǷˣĴ㣬ˡ
η˱Ѿ譼״æӹϡ®ɽ·ϣͬ˵ηݱ¸Եϲãڰڷ֮ʱҲģ⽫˰ԵĵĲȷֱǰݱ¼æҲڷŵĲȵķλЦ޵ɩˣ
譱һЦźԾТԭΪϱڵ¶
η⻰ҲΪģ˵ͷЦǰҳ޵ʱҲ譶һ㡣ֻǹŶȥ磬Тȴû˻ˣĶꡣ
㣬ݱ±˵Ҫȥ¹Ժһˣ˶η뺫譻ݻ·š
ȴڶη˷Ƭֱ̣ܿ˵ˣҪŴҴһԼԺӡ֮һæһأ緹󡣾Ȼִ˸Ƿ˯˹ȥŪ˶ЩЦá
ܿһ潫ڴϣǺñ죬һ̧ͷһ譣Щֹ譻⣬˻֣ʾⷿ˶ȥʵôˣ
ܿԥһ£̲סʵС㣬񾿾δ㣿Ǻ譵ѾͷͬһģҲͬ˵Ҳǰ
譳Ĭһ£۰˵ЩôҲ¶ҷһţպ˻˵٣
˵ţüͷȴһݱߺֻܿ˵˼䣬˵Ҫˣ˱Ҳûٶ˵ʱ̲ܿס
ܿ´ʵСϷҹ˵ûǳģ
̾˿ԺүТ˳ӣϷԭҲûбҪЩѻƭҡֻܿ룬ûԴǬƽѰʮˡүҲ˵ڵѾ͸ǼӣЩ͵ӣǷ̹̫˵ġϷռҲΪѣҼҲֻǿЩ
ܿͷүȷ˵
΢΢̾˿ˣǶԺү̫˸֮¸֪һһ٣ֵǣڼЩ꣬ȴû˭£
ܿɻĿһʱŪ⻰˼ΪΡһ˵Ŷη˲߻ƭһȴ˵Щӡ譿Ĳ⣬̾һܿ룬ϣ˵ۿ֮⣬һ仰ū
ܿȻİһ৵һվǸң

 82 Ϊ


⻰˵ļҲ߿譲ۿ˿ϵֻǲĹһַ˯ȥŶֻܿǲĹһַ˯ȥŶܿ˰֣СЩϸ
ܿžԼʧ̬æ˻ȥԸĬĬһأŵôˣСƽĺүѽ
һЦܿ룬˼⼸꣬ѵеЩѹͿƾٳĺʿӡĪ˵Сң棬УҲǸ˼飬ֽҵ˻ϿصĺʿӶѣ
ܿ죬˵ȴ漰ûҽӿڡǬؿƾ٣ƿŰϵһңŵڵ֧֮˵ŵڣҲֻ˵ʫ鴫ңǶ˶ѣȴԶƲš
ںԼǺӣĸ޳裬Ҳûֵ졣˶ʮϣұ򵥵ΪȢ˷ңǺ譵ĸϡԭݳĸ˼ңֻôһճŮױʫ飬ȴҲ֪
ϼ޸˴ױһ⸨ɷָܳͷءҲûӵ֮һٵǰ񣬴ӴԾţ˺ͨ
ױ㲻־Ϊ֮Ҳ躹ޣСģٺҲ͡˰ʮ֮꣬˵׵İȻҲͰһƷԱλϡ
ֻǾ˶֪Ƣԡ˽¶ϷΪľż飬٩ֻӦΪˡ
һˣȴ˼ӵ˼Ϊº֪س֮ѡֻ׼ܽԺãǣұǣ˶ŻҲû˿֮⡣
譣ĸ̼˼ҵŮǺʿӣ񺫼ŴڵĹУҲǸѡ
ȴֲͬҸٹ̣аʮꡣǿּңԼ˴޿вЩ͸ѾؼҽԱųȥвڳΪߡ޵һƷƷĵطڳԱȴм
Щˣλ˻ᣬδر㲻ǵڶܿĬĬţ̾˿֪׹򻺻ˣ
ܿȻСѵɵ˷ɣ
ҡҡͷ⼸ꡣŰ£ϷŪĲ졣ֻһֱҲûϸȴǴʧˡ˴λؾǰұҪһݱ£ֻҪվһ棬Ҳź÷ſֽţúθڵЩūţ
ܿݱ£˵ͷƬȴЩĵʵֻǲ֪С
һЦҵģϷˣҲһᷴԣܿԻ֮ɫֽ͵Ϸ˵ӣѵ񻹿ôĳ۰ںү밲ϣŭҲҡ
վߵߣΪҴҴŰӵݣ˵߯Ҳ֣䲻ߣȴǰң˵㲻ҵߣȴϷˣֵܣηıǼ븸׿Ф˵ηˣҲûд
ܿƶǶĵ˵ͷ΢΢һ̾νİݼڣֻҪϷ˿Ͻ۰˼ŲһֵϣҲ㹻ˣ
----- 
ݱһ·ֱ¹ԺϵıԺԺԶԴ¬ĴɵϢķţһֱꡡԾ彡졣ǶηˣǷӣ֮ЩľĵҲ࣬յСѲҩ
³®ɽĻδʾﻪ¶ͷ֮ʱһ·˷泩ԺŽ¬ĵСԺȴ¬ѼµϣůůһĵĴһߣȴһֻ޵ʯ
ݱ̲סһЦʦôʱ̣ô˯ţ
¬Ĵһԣ˽¸ȫΪʦļӡԣһЦ˵ͬɩˣһ͡ôȴжˣ
ݱ߹ȥԵ£ôʦƺӭѽ
¬һЦѣֽʯ˿һݱ½ˣϸһʯļãֹƤƻʵǸǽతʵʵƫֺ͸֮ʹ˲ɵʳ󿪡ݱժһУʵըѿһɼζ⻺ӿһʵĶʯ񣿡
¹ԺҲֲ˺Щ˶Ĺʵɽġ
ǰϴʹһС˵Ĵģ
ݱᰡһʯǳ͢ƷҲѹζ˼ˣǰܾⶫʱ˳ԵĲࡣһ£ʵ㻹ô
¬ĵͷã˻˵пգǰߣ
ݱͷͷȴ˽үλүˣ
¬΢ݱһۣʵҪһȥӭһӭ
ݱҡҡͷӹ¹Ժ߱ضٲ֮ɲ棬æҡͷˣüղˣһȥҽݿ
¬ĵҲǿֻЦҲãȥգ
СԺݱ±ԼҲף޸֮ʵûôãķԶϷԨһǳĸԣڣԶ볯֡뷨ڴǰʹһΪӿļڡҲСֻǡҲŪĹϵ£һ̣ļ䣬޷Ӷ
ΪҪǣû취ʱ򣬶һԶ޶ȥǵúʮ꣬ԫ۲ŵԵϻλһʮʱ䡣
һʮ꣬˵˵Ҳ̡һ飬ƺڳ޷յδʻȥ֪ᷢôֻ֪뿪
̾˿̧֣ȥСԵһ֦Ÿ̧֣ʶԼʲŵǰֻʯ񡣶ʯ˰Σʼ磬һʱҲҽȥƹȣһߵĻ԰С԰һرˮСɽ߸ߵ͵͵ţɫ֦ڿݺύǣһȻɫ
ÿֵգݱ̰㳣϶ù˿ȴǹһˣвҲЩ΢΢Ȼڴǰĵط£ɽʯϣİʯѣһšʣʯѣڳУнǰʳ
ͷ͸ϸܵҶϣȴǷůͣԾıۣ˯ȥһҲ֪˯˶ãʱȴһߣеʳʳˮ淺һȺէֺϣէַ֣ʳòֺ
ѽһ˵֮ôҲ
էȻԽԺһʱʧڣҲĽг֡
֮תͷһЦ߲ϣ밵֮䣬ȴһ˵ĿѣΪڣ

 83 ʯ


ݱ΢΢һ¡ԸЩ죬㲻ɵĴͷĿ⵽ȴһֻʯ񣬼޵ѶҵΧԼ˯ʱʧض¡
Ųһӣȥһֻȴǰͷֻʯ񣬵˸ݱ´ֲȥ֮Ҳ⣬Ҳ֣ЦĴֻʯ񣺡ʯҿŵҲ죬һ㣡
ݱһЦҲδ룬ڵ˵ЦˣʯǶǴͬС죡
ָ֮ĿڻԼ£ЦһҲơֻͷ˵ʯ񾡽ԴͬС죬ҿֻȴǸ죬ںδһ
ݱ˼֪̽ԼĻƲƲ죬ǳˣһ룬ɲ֪һģı£ҿɻͷһؼȻף֮¬Ĵ˰ֻʯ񣬴˿ټԼϰֻ뵽һ顣
֮΢Цʯ񣺡νһӣʯԭǼұˣЩһ£Цݣ̧ͷݱһۣΪʲôң
ݱԱ֪ѴһССʯϿԼ˼вЩΣæܿߣֻһʱᣬȴ벻˵ô
ֱ̫˵ľܾ֮ǰ䣬̫׷صҪԣֻǡյŵüֻĲ֪֮
ϸϸĽɫķüңһ˿ɢ㷢紵ǡǡڽɫĹڣ˿ڷһ𣬿ЩĿ֮΢΢Цһ£ȻԼʵ̫ΪСѾͷˣ۽ҲŲʮ꣬Щˡͷʹһ£һ㷢ˣҸˣͬ㼸绹ڵأ
ݱ¼ת˻⣬죬ֻ̧ͷɻ
֮ʯԾ׻ߵһߣԾ֣ȡ֣ŻͷһЦʱͬһԼƼӰһϡ㣬ұѰ˽ڡ벻̰˯СѾͷ
ݱ½ӹʯСӡֵ֮Ͼˣ̫̰ǣһʱȴδ˾áο˴ˮǲɾôֻЩȥ
ݱûϵ˵ôһ˵˵һ㣬ȥ֮ת˼ЩȻͣ˲ӣЩįĵĸǰգԭڽˮʿ˹ҲǰˮÿգʱڳرˣȾ纮СѲˣȪ֮£иʻչҲҷˣ
˵ޡ˵ˣԼ̤ͣˮ渡͹ʯգһ·ȥˡݱ⻰ǲɿڼɽϣһ̾Ϣһ
֮䡣ǺãԼ߶һбڼɽʯϣ˯ĹװŮӡλεˮȴһκң˯
ʱ򣬸ûһƵۻʷεӣ沽ΪһϮ°գ
ֻǣԹŵ飬޶ҵ۰ģĿһʱľݻǽˮŮӣȥҲ޷˵ˡΨһ˸еȻǣݳ谮վɫ˥ڡȻٻһݿɹƾ顣
ЦһԼ˶ˡûĽʯˮչ֫˸עĿǰֻʯˮظسȴֺܿ챻һȺΧŵЩ˼һЦ
֮߹ʯգ뿪СС԰ҽȥ
ֳɽϣҲҹֵ飬ۼҽͷ鲻࣬˻ؼҡ˱Ժȴæһţ֥ҲӰֻû˷ڵĶѾͷݺʡ֪ԭӽ¬÷ҲѹֱԺһʱæҡ
Ժڹţ帺µȴǻ֥ѿʼæˣҲֵУʹһյš
һŸպһ룬һľ˻ƼźȲ裬ͷ綼æҳһˣСȴæ͵еĺȲ裬ЩūǺοɣ
ݱһЦʵ˭æˣ¬ʦԭʱģֻʱ¾µټɫҲˣ󶯸ɸˣ
ҡͷֻ¬ɽһˣҲˣֻиȴõʱȥϷ˵˼˼ҵ˼Ҳúð죡
ԭʲȴȥ˶ηѯʶη˵˼ȥˡ
ݱ룬˰֣ҿҲأֻ⼸ˣʼңʶ㲩˵ɽ亣ζȥҲѰҿֻˮİĵضһҲ̫࣬ȴľЩ౸ЩɫģʱӡɽѰͨɵֹ˵ȣ˵ЦʱԶԶĴϼӡ
˵һ䣬һͷ޵ǴСֻܵϷݱӣȴη˵˼ྶͥòһ䡣
ݱЦЦһ̣ȥͬ˵ǣ
ͷҪȥݱȴֽסʹɽʱȥѰһ渾ζ¥ŷ¾ΪŽҲϼ̳ȥֲЩźӡ֮ãȥգ
Ӧȥˣݱ¿Ϸһۿʱʱη緹η뺫һ˵һߴ֡η˼ˣϵİţݱ±㽫Լ˼һһ˵ˡ
η˵ͷЦãȷǸЩҵݱ¹Ǵˣ
˵ſ֮ǣϾǽ֮ɫȴĶ겻֮⡣ݱһ֪ҹض˵֮⣬ʴ˶η˲⸱顣
һߣҲݱ¼䡣ݱֻǫ˼䣬Ѿ߱緹˳˷η뺫譱æŴ˯ݱòͣ㾶ԼСԺ
ӵȴֱʱַͬ¬һ˱Ժʱ¬ԭʱСԺƵģҲֻʹͯһ¨ʯˡݱƼʯ񲻾Цһأȡʢһ̣һȥϯϸ˳ʡµȴõ˺Ժʯ񣬶档
ʯ˵һ¨ͷϸҲʮѡ譵ʯѿϱֲֳԥ֮ɫݱ¼״Ц޷ģʯĴʯ𴦲ĲͬȴģԽԣɩӲԣ
譹һЦѹģͬԣζҲôã
ηһ޵ʯУԱЦʯⶫζɿڣſʵʱԭ³ģ˭һˣ
˵һ룬ȴϰѶһһĳⶫоΪͣеİʯһֺѶһӱ˿Уڽ֮ʱȴѹһʯѶһȥ
ݱ¼״һЦ˳ηǿЦãֻ̧ȥԴ
Ķĸһӣԣˬ죡һĳԣ÷

 84 򶴣


Ժͷű¬һͬԾơݱ罫齻ȥв֥֮ţ£˴Ӧˣݱŵ˺ԺŶη뺫譹÷η˳ݱʹѰƵ޲ڡ
һߵСˣɼѾš
ݱԼһȴЦζʵڽϳĺã
η˵ҳǼˣȴ˵ζЩѲԭί譱Ҳ΢ȵĿݱ£͡
ݱµǰЩ꣬¬ʦͬʱġʱǼڴϣȴִӽȥµĹţζѷֻԭˣ
ͬ¬һؽһأʱ¬Ĳͬȥһأʱһɫµգ棬òȻԵá
ݱţϱ㲻ɵȳ֮ɫη˵ڴϣʧЦҡͷԵҲˣֻڴϣұˣԭǱˣ׶شʮ볯Ϊ٣游ĸ뾩̫үŮˮ·У˴ۣȴϲдСۣŮֻһ˴ͷĿѣŻ²ֹ
̫үΣֻԼ˳ˮ·ߣȴŮ볤½·ȥ
һֱעݱ£֮ɫʧЦֻ֮ʧЩζֹΪʳĵʣݱµľЩϵգ
ݱһЦ˵һػ㳷ϵĲȣʱʹš
譼ڲס۾ȥݱæʹغԺٻͷʱȴηĿϡ˫Ŀ뿪أȻҲЩ˯⡣һ罫뷿ȥˡݱǰվڶηһĦ羱һЦǷˣЩ˯գǱлţ£
ηһȴݱ£м仰Ҫͬ˵
˵ţͷźѾͷ˲
ݱ¼ηɫأһſ֣ˡһʱͷ˲裬η˺ˣɵĶһڣɫЩΪѵ˼
ݱ¼״ֻĸҪԼ˵֮֮£вǲ˵ȣʵ綼֮ȻһղһղʵڲԸηʱ㽫¸η˿ڲ裬вյ̧ͷʱȴŮģһ⣬Ц
ˣҪ˵¶¶Ҳ赣ģ
ݱ΢΢һ죬΢Ľһ
ηЦһأɫͬһΪ檵£
ݱȥòյȻ⻰ȴЩһʧ֣յڵϣģ˶񣬺һŲȻȻ˵ţȴѰתǧءѲɰ֮վη˽٣˴˿д˴㣿
η˿ɫ΢΢üȴ˼
ݱ²ŵŴۣӾʴ£̫ˡ
η˵˵иЩӵʱԾˣƣҲƴǰġɩֻС½Բʡץʱ򣬸ǳ˲ٵӣŪܲڣֲͬɩӼƽϡ
ԣɸ檣Э譹ڸ
ݱºȻЩЦáβ´ʵȴǿ˭ˣ
檣޸ϵҲû˼ĵηȴ֣µˣǾֻһܡӱǿߵѾߡ
ߵѾͷ˵˼ˣȻǻǻ֥ˡ
ηȻҲӢδ޵Ů۸檵¶ЩˣԾҡҡͷε˼Ȼǻãˣܸɡ
ݱֻÿЦε˵֥ԭǶѾͷµͷŮ޲׼ֻ֮ǡԼǲǸʴ˼ż֪£Ȼͬ⡣ܽ²ɫİȥȻˡ
η˲ԴʵҲЩìܣŮˣܲŮ˵˼ЩһЩٶȷʵвҲΪɰ
ʶĻͷ˿ҷ򡣰˯䣬źӣһʱѾ
ݱ¼η飬֪ʵҲ˾ģȰŮ䲻֪ôȴԴɩӵ鿴ٳ˿ɩӹ񣬲꣬ȴѵӣͷ⡣ڸɩӲŸŲã㻳˰һǰһһʱ˲пԭŮ˼Ůһɩӣһʱ䣬
η˳˼һ£ͷҲãԭȵ˼뽫磬Բǰʹһ컨պȴֻ᲻ѾͷôЩ꣬ϸƣƽ˳ʴ˸ԥѾ
Ժ컨ҩǿʹŮеģݱ²ѧҽĴǰҲ֪ġֱıҩÿһҩļԷֻȴ޷»ᷢڻϣԴ˾һ֪
ݱĬĬţԾĴ˸սɫЩѿѹ֣ѹֵ塭η˼ŮȻɫ̾˿סŮñС֣ݱ£⻰ﱾ㣬ֻҲСˣЩ¶Щ֪ĺã
ݱǿһЦݣŮ׵ģЩ¶ǰγû⻹¶ҲֻǣӲ֪Ҳ¶
η˼ֱ䣬ɫ԰ףһۣæһḧһ滺ݱ£˼ң¶ԭͶúܣۼǼɾˡҲΪһֱĻ£Ը̫Уǽ㵱޸˵ҲһŷӣЩ£ǷδȻĺã
ݱ˿Ů׵ģ
뿪η˵ıԺȻһ꣬Ը譡ĬĬһ£ĵ˳һС·ȥŸ˲ãб˿֮Ĵ˶УԶ㣬֮
ҲȥֻѰ˸Ϊ˷бǣ
˿ģʱʱ尵ĹЦҲԨЩӣ벻ۼݱ񾹱֪ʶȤˣǼӵĺǳԶȴû塣Եģϯϵļ˶ԽİŶ⡣
ɵһЦӣ
ɽϵԭûã˿˿ɪһ£ȻԼЩЦѻԭһڣԼҲӲôʿˣƾʲôҪļ׸ɾĹǣֹĶӻˣ
˵⻰ʱȴȫûע⵽ǰϯ˻֮ԭǲݱ˷֣˿̺ȻԣȴⱩ¶˳
⻰һ£˲Щ㵵Ļһ䣺ݱ£
ݱ¾һ£ʶ̽ͷһۣɫİȴԿɿˣ°׳۵ѥ޳ͦεΡɵĿЦһ£ԩ·խ
֮Ȼε飬üһЦϷʵô򶴣

 85 


ݱ֪ԼʲŵĵвЩȴǲãһƲ죬ļ˴򶴣֪ǳôԭÿ֮ЩƲסԼƢ̲סı뷴༥
֮͵һЦȴǲ߹ȥ£СѾͷ
ݱ磬ȫ˿֣ʶԼƺҲûɫԼȴһãȻһֱûԼжϲֻ˿ҲɵǸ֮⣬Ҳôҵģ
֮ʧЦҵǧۡ˳ֻǳˣ
ݱԲһЦ˭֪㣿һΣ˵Ϊ֮Ǳֻ̾һԵˡɲԼ֮ôԵֿԡ
֮ЦҡͷС㣬ֻǡô˭֪㾹ڽδ򶴣ƫ˶ȼ⣬ƺȵҲ࣡
ݱ˵һ죬ͷԭûé޵ģҪ֣ԼضǡǱ֮·ԼΪ㲻˷ء
СӣһӶı飬ĵ֮һ֮ۡ״ЦȪֻأȴֵ
ݱСӣɲ̸ֶ֮һǰۣ㻹Щȥֻأϸˣ
֮Цһأʵȥˣʱɻڣ
ݱһ룬ǳʵҡҡͷȻˣ֮Ի㯻ңɢɢģ˳һڵΰˣʵȴ֮޹ءˡҲõͷߣҪֻȴЦˡ
֮ˣҿɾ͸ˣ
ݱ⻰ȴûɵһůҪȥ⣬ߵϣʵ֮ûôˣһҪģ
֮΢΢һЩȻĿһۣԥһأŵУ
˸֣Դ˸֮⣬Ȼû̸Ĵ㡣ݱ²ԹɫĻЩʣס˿ڣϸϸŸοڡ
֮Ĭһ£û׷ʣһЦʵ㲻֪˭ô
ݱ±ͷȥ֮ݰȴԶ˼Ľ֮顣һĸףǸų֮Դ
֮ЦЦûзϣȴʵأҪ˭ĸף磿ҵǾãһֱڱգ
ݱƵ̾˿ʵش𣬿ȴ־Щѹʵ˱ýΣϣܳ꣬塣ϣǶܹԼԶȻá
ֻ֮ɫϣԵ÷̺СýģδȫľüۼһƬԶĳ㡣
һ˲²͸ġһŮӣȻ롣һֱԼԵʣգԼأʣΪʼû
ݱȻƫͷԼԺûԼʵǰͽˡһԭΪ֪ʰ
ֻ֪ԼصޣȴѹûϸԼĽηҲ֪Ρ㯵˵ʵϣֱҹźȻ֣Լһֱ̫ΪˣΪǵľøĸֳҪԼԼܹǡʵϣǶԼһ׼򣬶ЩڰĶǰѹȻ֪
֮ĺܳһʱ䣬Ҳ¶ΪǵΪϸϸıţŬĹ֪һЩ˾źͻ¼ֱշϿѡ
壬ȢΪ檣Ǹ׵˼ΪԬɩɩӲã˴㣬ΪʱԬɩɩУ»ոڴȨһӣǷǣ֪ʹ˺컨ǸҲû뵽ԬɩɩѲĸ󣬸Ե޹ʵĵ˿Ѫ֢֮ȥĸ׵ȥһҹͷûҲ֮ȥûϵ֪󣬻ô絽ǰҲûá
Щ飬û˶ҲȻ¶ȥĸ΢ĳ谮γһβɴݵļ룬ڣͷ˿
һɬɬЦݣ̧ͷȥ֮֮ûһʫ
֮ɻĿϵʹʵ̫ԣ֮⾹Щ޴롣һ£Ը꣡
ῴɷ壬Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽУݱģһһ֣ޱȵš
֮ĬȻһ£ҹϯʵЩɶգͷԵĸоȴоݱе֪޲֣ݱµ֣οȴָǣȻһݱ£䲻䣿
ݱ±һѣžͨɪһ£˸ս
֮̾ϢһסıС֣ݱ΢Ҫȴ˫ֽ֮һůϢǹϢһ·Աۣ˳澭һ·У֮ͨʣ˲ԼڣҲкЩɢԸ·ڷӿٴ纣һǵ֮С΢΢һæĬϢǵϢƴȦͣ
Ҫѯʶ˵ġ֮ѲȻʵݱ£֮ȴ˭ģ
ݱһ£Ͼʵص¬ʦ
֮˼ĵ˵ͷԭ
ݱ¿Цһ£ֻɵķţȴû˹ֻ֮һЩҲ壬ˣģһССŮѧҲˣ
֣ˣҲЩȥϢգ£ԭıˣ죬ǿ󣬸ǿССĪҪ̫ˣ
ݱ³ĬĿתȥӰȻס֮лˣ
֮ͷһЦɫЦȻдЩЦлɲֻܹһ仰գҴӽҪſлģԱתͷȥˡ
ݱһЦȻʵû˵ôĪƽࡣ
黹õķչģӱȴǰ࣬Ҳýĺɩӵɫ˵ϳ꣬ҲǶز֮ˡ
壬ҲԼ
ڶ磬ҲûȢƽ
ѽˣҪѰʴɩƽɼû
³һࡣת˳ųһ·ԼȥȴȫȻûע⵽ԶһùӰ£
ɫк£ճһ忡ݣȴ˫ü΢ĿףȴǼ͢͢ĬĬԶȥӰβҡҡͷѾͷʲô¶ˣҹ˼롣뱦ϲ˭أ

 86 ź


ڶգݱȥη˷ʱ˼ӡ
ԭԾԼʱٶЩڣԸԽɼֵ˺ú֮®ɽ棬Լȴֵ㰮뱦͵øС
ڣη˱û÷ֲԸ˱˵̫ԣԸݱ㺫譻ԼԺԡݱ´Ӧţ˰󣬱뺫譴˷Ȼѵ˷ԸǲŸջݣ緹ȴĵСˡһѱ̹ࡣ
㣬ݱ±Цʺ譿ߡ
譻ͷһ۾õЦˣճңһʱţڸû꣬УȴҲúáˣ
ݱ⻰㲻ɵӶԺ譲Եʣ΢΢̾Цɩӣ֪ϵµ⣬Ҳһȫϣ
ԣһԭޱ֮ˣ־ݱ⻰леĿһۣ˷˺󣬲üʵݱ£˵ô
ݱһԥǵ˵ǸɳڣһҹѾǱںȾˣơץգǳ˲ٵӣԭû͸˵⻰譼ˣҲ˳ˮۣ˵˳̽譵ķӦ
תѸٹſݱ˵µѡ
ݱסһԺڣȻ֪⼸գϸæд֮û̫ʱݱ½Ӵ˵ֵͷȻݱ¸ǰ˵Լô͢ǸϸˣΪ˴о֮磬Ҳˣڼ尣һ֣񣬻ؾ֮󣬵дʱ䶼ͷ˻죬ѾӱƤ³ԾˣƣҲûʱȥȥʣĪ˵
ˡô
Ҵ壬Ȣ޵һͣڵϱҪɲֻΪ忪֦ɢҶڡҪܹƳּңʹɷ⽻һ㣬Ȼ᲻ס
͵һʶҧ˴ĬĿݱ¡ݱ̾˿ɩӣҴҪãЩͬ˵ѲɻҪԵͬ˵ɣ
ͷɬݱ£Ҹöлģ
ݱһЦס譵˵ôл֣ǿɾ̫أǿһأ
֪ǸˣĲشҲֻǵһ㣬ֶԡ
˵һػݱ±Ͼ֮˵ļ仰ʱѲ࣬˺譣һ·¹Ժȥ¹ԺȻӣӺԺһССĽŽȥһխĻһ·ֱ¬ĵ鷿
¬ĵ鷿õϣ롢űĵžʷӼһ˶һɾϣ˿ҵķżֽϣҵɢżֽš¬ˣʵЩģ٣鷿Լִټˡܽ鷿ˣҲʵڲࡣ
ݱЩ㵵վһᡣ߹ȥϵֽţ򿪿һ
źһҶС۴䣬컨֮У¶һŮİӣŮأг֣߸ϸš֦ĺɾ϶䣬ϡֳһ˫þĶǵĳluo㡣ûл꣬ʹˣҲǲܿǸŮݣǼļʣȴʹǸŮɫ㣬ɵģ
ݱ³˼ĸлֽ¬ĴȢޣҲʹȴֻǵһЦŮʱôҵš
鷿һᣬŻáȻڵϣ鷿ŹغáŸճţ¬ĵѾ߱hʳйǰЦh㣡
hƼһЦĿ磬ȶˣ鷿˺ðղŻطʱȴǸѡЩѾҪ˸
ݱЦԭˣҵôûԺأˣ˵⻰ʱȻһ£֮ƺ˵ĸҲ졣
hɲǣҽʱȻðһô֪·źһһҪȥȴ˯ˣ
ݱԣûɵıǷһ顣Ǻ֮ˣ̽¬ĵ˽ʲǻǾⲻκ˵𡣵Ц˶౸ЩʱʵźǣǸȻˮˣ
hЩ㵵ۣһٳЩ˵ǲθڣ
ݱ˰գǿЦôҾһֱûע
hͷ䲻ԣҲ˳ԣѵòŻһطעЩСط˵ţȴһʳУЦѾҪˣҵȸȥԺһذգ
ݱµͷӦˣߵԺѼµˡҲ֪¬ĴӺδѰ֣ÿſ˶Ͼ͸ɽ䣬⼸գ˪ϱҲһ˪ۣ˲Ρ
紵ѼϱһƬݵҶݱǰƮ䣬ֽסһҶӱ㷢һ죬ɢ˿ԭֻһΣ˺¬ıʹһΣ֮䣬һʯ
ÿֵ֮ʱ㳣Ѽ£ġ˵Цͷһϴĸɸɾѣһˬˬ衣ݱ̲ס̾˿ദ¬ʦุһĴڣһֱΪ¬ǸȻ⣬ƮݵֱգźȻʵ¬һֱҲġ
ģô̾ˣһƽº͵Цȴ¬ġ
ݱԣչһЦ̧ͷ˵ķƤЦ룬ôûأÿ￴üȴԲţζǽ˺Ĳͷ
¬ĹһЦСѾͷһɫ۴䣬߶ƮƮ֮ƽֳ֮
ݱһЦʵ¬ʦùˣô죿
¬ˣҡͷˣˣˣһʱ˼𾹾ͷЩۣѾ󣬱Ҳôˣ
ݱһЦδ˵ȴh˲
¬һȲ裬һôˣⶣ˵˵ҲˣĪҪ㣬㳣ȥҽݣ
ݱ˵£Сӣ¶һίģ¬ļǸӣʧЦ뱻ܣЩ˰գˣٲùˣ
ݱƲ챧Թ¬ʦƽմӲ˳⣬һ⣬Ǽõ⣬һǼ⣡
¬ԹЦ¬ʦȴأ
ݱؿб¬ʦأ
¬ʧЦҡͷôôȻ¬ﵭݱȴ׵ĸо¬Ķ֮ͣͷЩ۰
ôһʣݱºһ죬ͷϸ۲¬ģβʵ¬ʦ֮ôȻ˵
----- 
˵䣬ձ鷴ӳԼҲͦεĲǲӿȣǾ̫ණûǱȽͷʹûϣѾ߶ˡ
ȥʡ˯

 87 į


¬ʦ֮ôȻ˵
¬ŭĵݱһۣѾͷֻǺ
ݱ¿һЦƲ⣬¬Ĵǰɹ¬Ȼ£һȻˣ
ݱһӣҲ¬ʦأʵĹȥ˿ǣ֪ǶԾ绹ⲻȴɱ֮Ƽˡ
֪Ҫ¬ʵ¶ԼڱǲܴﵽĿĵģ֮ΪԼȡůһӦٶһһϸ˵˳ֻȴֻδᡣ
¬ˣһЦԴĿݱһۣԭˣ˵ˣҲ㣬ҴĹȷϳ˵ڼҹ򡣲ϾŮӣΪĲǿ壬꣬פաֻѧϲɹҲ͹ˣ
ݱСЩ΢΢𣬵ѧ²¬ʦɿϽô
¬Цҡͷ˵ұֺη
ݱһ⻰֪УһȻ㲻̱㲻̣֮Ϊйʱѽй·߶ˣ㲻̣Ҳᣡ
¬ԣһ亹æѾͷǧĪҪй֮Ϊϸ¾вأƫ̱񾭴ҡ˵ȴȻݱͷЦȻ֮вǺһΡ֪Ѿͷ׼ԼȻ᲻˲⻰ѹԼ
̾˿ε˰ˣҽǣѾͷ龫ˣƫƫԼ¡ĬĬݱ½˵סûɵıһʹꡭԼ¾ϣֻѶáԼϥ£ضһݱһĿ˵Ůգһ룬Ĳ˰ء
¬ļ˾ģҲͲԥйķһһ˸ݱ¡ݱԭʹϻ۷ǳЩ꾫ҽ澭ѨָƣѧҲǾһѸޱȡ¬ļӱҲȻѡ
ˣְ˳֪ѽɵķŽﻹп͢й֮ȴǶȻɺҴڡһ룬ֵȥԺ󣬿ʿ͢Ҫѧ⼸ң
ݱæӦšͰ͵ѧʵҲûֻ̫࣬Ǿůůԡ³أȴӺȥ÷ӡĸ׵ЩЩת֮ʱһʱԻȾϷ纮ŶͷҪѧȴѹû
ͷ¬ȴֻ֪Ϊݱ´˿е֪ڼҹ֮һѧ֪ǱТģɿױ㴫
ôӣʱѵ硣ݱϵδʱǰϻرԺ˻壬Ҳġ¬緹塣
֮УζʼĻֽȴڻûпڡ
ÿԼԸἰ£ԼֺγûС
Ƽ¬յůˣʴЦԵ÷Ѷݣ۵ȴһĨز¶ļįкȻЩġ
įң˸л
ϦеʱݱĴ¬ĳţһ·ȥתһɽꡣǰԼұԺ¥ܣӿŲȴȻұ˽ݱ£ݱ¡ȴ缾尡
ĻͷȥȴϦУӰϸϸһȴ֮뼾͢ˡߵĶ죬Ƭ̣ѵǰԻʵ硢磬أôûͬһ𣿡
尺ٺһЦ֪Ǵɩıȥɽ棬ȴҲˣһ
ݱŶһĶ֮Ϊ񣬻һ£
˽£Ժֱ䳰ȷ档ȴѭ浸أŴ󷽣ⲻʧҹȡ֮ЦϦĽһƺҲȾһߡֵֻĳ٩˲ЩգһƲס̲סһۡ
֮һǰۣҲЦݱǴĶ¹Ժô
ݱ´Ӧš֮£֮޶ٿ֮ģҲͻ֮ͬ˵˼®ɽһָɽбЦɫѲأǻǿЩȥգ磬ҽЩᣬң
͢һߣϸ۲֮ı飬ͼѰҵһǰ˿ȻӽУҲ˹˶·ôҲˣ
ݱ̧ͷЦҲû߶·ֻǺȻýѣ˳ƴ˼֣͢뿿ϡ֮͢ǸһЦںͷš
ݱڣҲûŽȥֻһССŽ˱Ժ֮͢һ·ý˺Ժݱۼ֮뼾ȥԶˣſֹ֣ߵǰͷͤˡ֪͢װģҲ⣬ȥˡ
˵գô¶Ҫ㵥ͬ˵ݱһۣ͢ʵ
ݱһЦ㽫¬ĵĻʵת֪͢ˣü˼Ƭ̡ݱ¼أ죬ʵ磬ôˣ
̧͢ͷһĶͷſڵ¬ʦɹֻһ룬ʵ֪ˣݱѽһЩ˼͢һЦˣɹʱҲ֪
䵱ɽѧ䵱մķ
ڵһۿݱ³¼ֽϵɹʱƳһżϳ˵ڹķֻȱй֮ԭǾϸ֮ˣ⹦ȱϧȴҲԸӵ¡⹦ȷ֮ЧҲûٶ롣ֻǺռ͢Ҳϰꡣģ̲סԼ͢˵ˡ
˼⹦ãϾȱȫĸҲЩǿ壬ĹЧ͢ţȴǲЩϧ飬Ǽ͢Ը⣬ǿʦţ׼󣬽䵱͢͢һأȴǾܾˣʵûĴ㡣ˣҲͲǿ
ֹϾǴĿ̾һ˵⹦ȫ侫Ǿ䵱֮µ£˺ЩĽԣüɫͬ͢ˣвʧʵ֮˵󣬸Ǵض㣬ֱԼڽ֮ϣŪü͢һ޿κΡ
ģż尵ĿЩһһ˵ֱݱ¶Цֹ
öò͢˼գҲû̫ʱݱµ˵һʱ˵𣬾˿ɽĺɫ١ݱһЦһŸòü¬鷿ͼ֪͢ȴǱиϤӰҴҹ
ϸϸһȴǻ֥֥ææ߹󣬲ŵүС㣬ʱˣү˶ڵ÷ôȴ죿
ݱ̧ͷһɫѽһңʱأ
͢ҲҴл˻֥ҪǰͷȥŸ˼ȴֱݱ½סͷһۣЦģػȥ¬

 88 ӵԸ


գ͢ȥ˰¹Ժһءڴ¡ݱҲû̫ʡֹ˼գѽڣ֮ڣӱ¬ͬԺڡ
ҹɫ𨾻Ⱥʧɫһ԰֮УһŮ죬һӡ
ʱзʣ˺ȾƳз£ҲΪ֡򰲸ϲзҲһҪԣݱʳ֮ʹ˰˺ǽ裬Ŷ˺ȡƵƵ࣬ȴֹסݱֱЦ
ηǺЦֻһĽٳЩ
Сǲһ߼üŪֻۣ˻˻ú۲ѣæѾ߽һзȥ±
ƫʱʲˣæʲרĺţһ۽衣ݱ¼Ҳ˲ˣҲƣЦһأҲͰˡ
ڣηҲⵢ̫ãŸչ˳죬˺ӻطȥˣݱ±ҲԼԺӡ⼸գηԸʰ˸ڵԺӣüް˹ȥԺ˼պְ
ݱ»ݺȴǾķ֣ǸİԺϵƣһ綹⣬ûһЩЩĻͷŵΪ·ĻôˣЩѾͷȥĶ
ЦСˡѾͷǰѲ˼ȥүԺźԭֻʣ߰˸ˡСѾͷͬˣ˵ҪЩӣüһˣһءŽձм磬Ҳ̫ˡȴû뵽ȻȻˣȽһأȥǣ
˵Żĵѽ˷æ˵ƣȡǥӣ˲ڵĻ裬˼˼ȥѽůΪݱ³ȥĵɫ޶ɽ⼸伫ãȴȼȡů
ݱ¼ҪţæֵˣֻɵȥգѵһǺúˣˣˡҼǵýзһȥжģЩȥһͬжĲȣҲһܸʳиǣ
ӦţȴЩģȥˣС߿ɾûˡԭη˱ϾĲ¶ӣּ޶˸ǰֻһܿһȴҪһСڶֽ֥ʱԺӦһ
ݱҡͷµģɫãһ˾һɫ
ֹȴ۷ߵĻһʱ˵ӲҭȥĬ£ȥˡݱ¼ȥˣ΢΢һЦڷһأվȤߵ£ĬĬͷȥɫ
īϣһԲɢ顣ǿһ˿ơ£˺һб㲻ɵЩ϶źʱѰȥźãȴȻԺӰһ¡
СȴҲǲɵľһ£Ҫ˵Ҳ飬һѼڵУң
ݱһȻοЦ֮ô˽ҼԺ
ɫ嵭Ӱ֮£ȴ߳һص֮ݱµĻҲţֻЦ͵㣬ҹ룬ȴҪ֣
ݱ¿ЦãֻʵôԾˣ
֮ЦƿճԵãԺȴʱʱ徻˵ġô˻ᡣٵ´Σȴֲ֪Ǻˣ
ݱᱡ΢ŭĵһۣô֪Ժ˵ģ
֮΢΢һЦ߹Ϸ紦վˣס˿˿Ϯĺ磺ˣҿɲһ®ɽģ
ݱһ£֮ʱ߻ѾߡѾԼһСѾͷǴһƬǽԾˣ
򴽣ţԼЩѾͷӣҲ˸úúεʱˡ
Ȼ֮ĴĻǣȴΪԼĬƬ̣ſʵİţô¶ô
֮ҲûԵ¶ֻͬ˵һ⼸գұҪ뿪®ɽˣ
ݱĺһһǳľЩ΢΢ĺ⡣һ·˳磡ðΣ³ôĸ֡
ֻĸ˵ô֮Цһ䡣
ݱͷȥ»ôأ
֮ĬĬ𨾻ɫ嵭ݱϣݰţѰһ˿֮ɫӸĴݵš̾˿ԾḧһףСݱ£ʱ㲻ֻʮ꣡
ݱû뵽ᶯ΢΢һ£ʶһЩĿ
֮˰֣صģҲ㲻ֻ㣬Ҫˣ꣬Ҳؾ®ɽЦЦ®ɽӦҲˡݱ£Լ͸¶ҵ⣬֪δҵô
ݱʶ׷ʵδģ
˵ֻһŮԴΪ顢ԸΪѰһ˵ķڶͷϡ
ݱ˰գҲûŪ׸׽⻰˵֮⡣֮ģһЦظ˵ҪΪѰһ˵ķڶͷϣ
ǿˡһ롰ڶʡ
ݱİһҲ֪Ǹôζðղҵô˵ô
֮һͷ
ĬĬվһᣬݱ²ŵ֮л㣡
л㽫⻰ң⻰Ҳ֪ԭңΪ룬ֻǿϧҴǰֻһУӲ϶һ롣
֮һЦº͵ݱ£㼰֮ʱһ棬ɺã
ݱ²̧ͷ˫ֻһ˲˲Ŀ֮Ц˳ݱ¼̧ʶһ¡֮ȴҲ⣬ֻΪޱߴһɢ㼰֮ʱٿ㣡ظ˵š
˵ˣִӻȡһӨ࣬Բɰ⴮ʱɲ͸ˣ
ݱ˵ϻǴ飬ҲЩ顣Ǵãڻֽ˹΢£Ȼ֮ãкһ̵ʱˡ
ס⴮ӣһʱԼЩ΢΢ȡ
һֱ˰գǰҲ˻ڰҹ֮ʱȶȻԫۣڶºҲйĻľٶ
ʶе鴮Ļ֮⣬ȴһ˵ļ¶С
֮ˣŷ٩ҵĶôȴȫޱʾ
ݱĻңȻһȴɵİһۣûˣйŮһأȴ񲻺ϣ룡ԱϼҪݡ
֮һЦݱ÷һɣ̧һŷԸһֻɫͨ͸ɰıѱȥ㡭
֮ЦݸȴԴ֮⣺ҹ캮СЩȥ˯գ
ݱ¿ɫ֪ҲԼֻöһţͷطȥˡ

 89 ƽ


ʮʮԲĵڶգ¬ıҪ뼾Ӹ֮ͬȥ¹Ժ÷ǻ롣ӵ˵Ҳûƴǣʱֱȥˡ
ݱŶη뺫譼һͬ˷Ϊȡ·λϻһʵС㣬ôһֻ
ݱЩһȥԺ£Ժ˼¹֦һͷӵ˼أҿЩڣƽ㽫ĺɳͷȥˣ
ѽһֳϧ֮ɫϧ˵ģǿϺõıءˣҲѰĥһĥһǶأݵʱݱԼ˷жҲͲע⣬ּȥη˷밲Ҳæҡ
ݱֻðһۣ΢ˣǼңȴںǵ㶫ӱ˰գ
룬ҲеһЦҲأЦָһָױڶһ⴮䲻ϻصĺ飬ȴҲƷأϴεǴ飬֪ģ֮®ɽԺ⴮ȻҲܲ³һ
ݱ¼ӶᵽЩͷʹֻ̾һѾͷԨģ͵ոҵģԺúűǡ
ǿţȴǲɵЩȡһЦӵ¶ԭȵûж룬ϵ⴮ȴܲ롣ڼ꣬˲֪Ҽλүӣ֪λүӵһ㣬οǸסˣЩȲıҪŪܲص
ݱ¿ɫ֪ţ̶ҲʵûȥԲѡ˻һۣһƻ壺ˣȥȡˮû಻ֹ
͵һЦ֪˵ȥҪҲҶ˵ԹԵȥ
ݱ¼ˡ̾һ֧ãĬĬױ̨ǰ⻨ͭӳӰһԵɬ۵ľݡݲԵŨ˵üγۣСɵı̺΢̵ĴԼݣЩɵÿЦһ£ȴȻһ忡ʧµݣ
֮﾿ǺιϵͿ----- 
ݵķڣηбϣ齱߲Զһֻů¯յڣ⻹˺Щ裬ӳ÷ůڵģû˿ĺ
ٴͷĳη̧ͷһۣʵ˯ˣ
ٵͷ˯ˣǽˣŸհ£˯ˣ
η˵ͷԸﵹˣֻúգ⺢ҹˣȻˣˣҪˣ
һ̲סǡ
ηº͵ݻţ¡ֻҲˣ
֪λºͣ˵£ȴүҲҪ֣򲻸˵ֻ߹Ϊη˻˲ˮ£˻𣬼㣬Żƫ
η˿䣬ٶɣвɸϲ
ǰͷҲмūŵ˺ӣ˼Щϱȴ⡣ǾòãǴֱŵģű㲻źġ£ֻѰʹЩ˵߰˼Ӵϱʮͷ߿Щӣѡ٣Щ꿴˻ѡˡ
ߺ󲻶ãжӭ˳ȥǼӻˡ¸֮߰£ĺ˼Щʤĸ˻¬ԭǺˣǸϲ㵽ΪֹģҲû
ηȥϵĴ멣ЦĿ磡
ӹһЦη˱㻽ѾߴˮڡҺһߣϺõӽ˲裬̾˿ЦǼѽ
η˴ЦһۣȴůġӺ˿ڲ裬˲յαϣϢŵҹʽҴˣ
ηһֳ֮ɫֵҲ䣬ȴֻ΢Ц˵ݱ¼֮ʱؼǵӸ
η˳˼Ƭ̣ʵϻҹ˵¶𣿡
ЦµΪĸҲӣǰ̽ҿڷʱ˵ˡֻʱûҿ϶Ĵ𸴣ҿƺҪ˼˼Ҳû˵
η΢΢üʵ㿴Ӧʵ˼
Ц⣬Щ¶ΣΡûȢˣҷ򸾶ǰһˣѲ㻹־ݣʮ꣬ϾڶԼ檣ǻȥ󳳴ֲɣ
η˲𣬰ղƵֻݱһŮ
֪㲻ݱ½ί£ǷͨϣһʱҲܴӦˣο֮𣡡
η˲γ֪ȷЩǿˡ
ֵʵݱƽЩҵҲˡֻٴЩѰѰŮһҲ˸ҷ졣ֻǡ
ֻŮɫĸŮѰˣ㽫Ů˳ȥ
ηԣҲ̲ס̾˿˰ˣȸŰգݱҲСңҪôҲõʮԺ󣬲ʮˡ
һЦ˰ˣ˼ŮֻѾҲ͹ˣҼҼŮֻĸһȥҲʡһӲᣬһֵίģ
ηŴԣҲһ̲ס۵һЦ˳һۣںӺǺһЦЦ绨һȣס޵ļ磬ЦʵһкЩԷ˵ֻǲ֪ԸԸ
ηһ죬ݺݵһۣȴûƿ
----- 
֮УӱϾסЩӣֱ½ŷȥ
֮ȥ󲻶ãޱҲ̷븸ĸˣ᲻ѻ˵ЩԴǵϾһҪߡֻǻͷٿ游ĸù壬ȴǺһᣬһˡҲ᲻ʱԸǵĹŲãֻǿᣬȥ
ηʵҲ᲻öֻԼ˰ٽȴԼЩԲס譡˼ߺ󣬱ϾƲ˼ա
Ӽģеǲɵ뷨һձѰ˻ԸؾηϲȻɳһȻؾˣ
ӳƬ̣֮뾩ʱʥ¡ֱ͢Ϊڵһӣ尶ѧ䣬ڻͷҲպգǵòעĿз磬һܡ⼸꣬ۿҲ࣬譶ңҲʵЩŲ¡ݱҲСˣǱ⣬ȴҲҲָһţҲǻؾʱˣ
η˳˼һ£ʵʱȥ
գЦˣݱ±һʮˡؾкһæӦ꣬æˣҲõˣʱݱ±һʮꡣ˺˼ңһһȥҲ͸üˡ
η˳˼ĵ˵ͷҲã

 90 


ӵĴ㣬ηҲûԶŮ˵֮ȥݱ뼾͢尵Ҳͻָ˴ǰӣݱ±Ͼ븸ײ죬֮ɽϵԺֽ˼ѩ¹ԺҽҲѵȥһء
Ǽ͢¹ԺĴĶ࣬ÿ飬ȴǰġݱв죬ҲֻЦһЦ˵¬ڽ
ݱˣҲٶʡǬһϰУЩռӣˣȴҲĿɿáʮ˰֮У˾֮ΪӰ
͢Ҳϰ׼򵥵ĽҲΪ⡣
οն̣Ϊη˵⼸¬֮˲٣ҲշǵùúʵʵŸҳţ˷ŭĶȴĴ˼η壬ҲóţֻڷڡʱżǴҲĳһ
Ūз彫鴮ѹȥˡķԸֻЦվΥ˼Ȼݱ¼ʰȻвҲЩ˸
ףҲʮ꣬תȥʮ꣬šԺѾߣһ㵽ʮ꣬ڼѰ˵ѡˡҲϲߣݼױ˳ȥ˵ġͨҲʮꡣ
Ƕηûз»ݱ°̾˿ȻϴǻйϵԼȰˣﻹǴٿһʱ䡣
ʰתͷȴݱһ˼ԼһЦСôˣ񣡡
ݱһЦ룬ˣ߾ֻʣһ֥ˡҲС˶٣Ҳ˶ӣűͷЩģ
ԣĬĬһأǿЦǶˣСҲ͸óأ
ݱ´ðûпڡɬɬһЦ䣬ȥСյʲԱҲݱ˵ͷҴҳȥˡ
ݱƬ̣ͷǸ鴮վ̾˿㿪ڽһڣͷиѾͷӦţӽݱ¼ǵ㣬ŸʮꡣԭǶηϻԾǴ®ɽģη˼ð׾㣬Сȴסݱ£Žܶ˻ȱ
ݱ¼㳯˵ͷȥķıдţ
Ӧţ첽ȥˣһĹ򣬱ȡ˱īֽ̺üֽĥīʱҲʲ輰µĻݱдţһԷţСҪдŻؾүô
ݱ³һЦǺüûȥҲ֪ˣʣ
һɲأкü겻ȥˣ
һ£ȴֺȻǰҵϷĺݺ˽¶˵үϷ˴ıؾȥֻǲ֪Ǽ٣
ݱ°˰֣Ǽ٣ʱ֪ˣԱϱԵͷִдš
ӵĻţѽףϱһҴСϸ˵˻һ®ɽ󲻾ñѳףȴǼһǮš
˼ҲȻƴ߰꣬Ҳֻһ㡣ʱв˶˽ۻô㿴ôһ˶˭϶˳ײãűʱת˾ˣϻشʱһٵǵڡеĲߣҲýʿˣҲñһٶ˵ǳȣҲмֲŸɣԻ༫أһŮˡ
ݱ½ţϲʤæϲεźηﱨϲ
ϾǴСԼ߳ģͬһ㣬ηȺùޣҲϲһĽݱ¿ЩطŸкǮĻؾְҪȱ֥ţϲ֮࣬ҲĽ
ݱڻϿ֮ɫȴֺȻһ̲ס޵ãҲΪˣǽȥˣôҲѰ˲źã㽫ӹò︻󡣲ҲΪͷΪţˣ
һĻһССŮ˵˳ʵЩŹ֣˿̷Ѿͷȴ棬ȴ˵Щ
»ԣֻǴͷĬĬ
֥ȻҪС꣬Ҳˬ죬⻰ЦС˵Цˡ主ȴǷСģǲڷСǰźţ˼ֳ裬Щ棬Ǹٻҵãƻƽ渻ˣ
ݱһ£û뵽֥¾ԶȻסĿ˻һۣϾ뽫˵̫ף˻棬Ц˵һЩˣ壬ȥգӦһתȥ
һ꣬ܿȥˡŸտӹȻ˷֮£ݱûԡ˵Էϲֻ޲ʱȥźáǼ͢˼Ƭ̣Ҫ뿪®ɽĴһзžۡ
ӶԴӵƷһǷģ־һҲǻ£±ԥˡηǲᣬҲж־ķĵֻ̾˿尼ĸˣΪ⣬æ˳Ҫ漾͢һš
ȴϼӷ߳һͨҼͬС
ݱԿţǺǺЦǰȥһԨ˸ֲ˼񣬱ǹҲӰӽ׵ٽ˳ȥ
尿˰գֻǲʡҲֻȥˡη˹룬ϾǲĶһ˶У˵̫ƽȴҲ˵ûһë
˷˵ĻҲЩӲһգ˳ȥȷʵЩġţ͢ƫִ˸Ϣԭ¬ЩӾ˼ȻҪ̽һ˵뼾ͬ͢Сһ޵֮±ΪӴװǮϸԱ·ϲʱ֮衣
͢һһӦˣݱ¼͢¬ͬУвĽֻԼж֮һȥúһء
ֻƹƣȴҲҲǰ
͢ߺݱ뼾尶ήһЩӣƲֲᡣҲ¸չ˴װ̻ؾ
ݱ®ɽѴ꣬ɽ˼ĸ飬˿̵ҪˣȴҲΪᣬϾżɽɽµһءȥǰһգȥ¬ĵСԺСԺͷһʣ¬˼£hɽͣͣݱ¾Ѽ£̧ͷżһһСβָѣϾ˸һء
hᣬЦһȴҲû˵
󣬼ȫҴװ뿪®ɽ̤ط֮·

 01 Һ


ݱ´߳Ĺһպ䣬˪һŸմģת˲û¶ȡҶ弲߳ů¯˸Ц䣬Сſɵüǵô¯Ī֣
ݱ½ӹ¯ͷһЦЩûؾˣǾǵĶôˣ
һЦִӱȡ˴ձˡݱ³³һЯ˻η˷ȥǰЩҲ䣬ãҲκ䣬һܲзѩ֮ƣҪˡ
ʱǽʮһˣһҾµ﷽ŵִﾩǡЩ꣬ǲھǣҼѾ͸ͼࡣ˵Ժһֱмԭȷ̵ţҲûı䡣譵Ϣ˽ڴһһ£ֻǻ
ݱµԺӣ˲ٹ֪ݱ°÷Ժֲ˼÷֪ϲѬ㣬ʹѰ˼迪üõˮɣ˷ڡڶη˵ӣٴ뷨ûôֻº˴ɴһȻǰ
һݱ¼ԼԺӣǺһϲη뼾Ҳ޿ޡڼ尣Ҳ㣬ֻҪˬɾȾҲˡ
ӸǵĵڶգһЩ׾׷ӣҪΪӷϴ
æ˺Щӣ㰲ӱŸԼҲûһӳȥѡʮ³գ뾩кǰ硣ϻץʱΣбϾġŮźЩĪҪЦ
Ϻԭûֶεģǰ֮£ֻΪէܿ컳УƫƫڷӦּһʱ˲һֱ뼾ֻǲ£һڴϣҲֻùҹֻ۱ֻ۵ġݱµİʾǧ˾Ǻ󣬱ҷ¶ӣһ
ȽǼӶڼңЩʸ̵ֻܽһһĶ˳ȥЩģԱԶԶȥƫԶ޶ׯӣֻˣһȵģһٰ¡һɱ˼ȻЩ浹ǽͷսսҲġ
ЩƽذʵģҲͷһڼһʱϲǲΰ룬¹ز£ҲˣȻһ֧֡
η˻ظۼл˲ٵףҲ졣Ѱ˼ˣȴǿ޵ҲУ޺õҲУηôЩļңĿԵɣµһЦûԺ˵ô˽ȴݱ¸ǰ䡣
źʱҲֻЦЦѡӲߣȥ尲ȥˡӴʱѴˣҪΪѰ˽Ĵӱ˶ʱЩİܿҲһ𣬲Ҳ𲻿
η˼ȲʣݱȻȥܣֻƽռЩ֮˽һҲһһհ죬½׮¶ףˮ©
ӿУҲǸˡԴҲ㲻һ¡
ݱһ·ҴҸȥη˷ڣͷѵˮɶη˷ȴһů紺ڷڴ֡ŶηźȲ裬ݱˣЦ̧ͷһۣݱˣǰ߶㣬˵̫ˣ밲ӽҪأ
ݱһЦæȥڶηˣŮ밲һ£ɩӵİգҲ˵˵䣬СȻ˷纮㲻ˣ
ݱ˵Ҳı˹һѱסݱµֱۣùùùãһ˯أĸůͣ
ݱһ£˵Ǳ߰Ѳм㻹˵ϣҲ֪ĸûϢģȻ򴲣˯ҹ±ģݶ©أ
еŲǣҲûУ£Сǵͨ죬ҲǺԵЩ㡣ηԿĺЦʱҪ޳æֱ˰ˡĸ٣˲ˮ޹صģ
˶η֧֣еĸ˵ˣ٣
޹ǣ۵Цڱ粵
СɵĸƭأСʱÿ˴ĸҲô˵ģųڣžòԣæ˿ڣһ˫۶ЩĹµµתһȦ
һӵ޲ڿڶЦֵеԭǰҲ򴲵ģ
⻰һȴ̲סЦݱһЦһ汧ϸСһǾĺܣ
η𰲸Ц÷СӣҲɵ͢Сʱ͢ʱҲ̣Ҳ޿κΣ
ЦɲǣңȴʮүС龫ʱǾݱ¸ʤأ
ݱԣЦСǣԭѽ
߸˵סĲӣһ£ϲùˣ
ʱ죬߷ߵĵݱ£ȻڵݱµĻش
ݱͷϸһأ̾ѽôãùþϲ˭أҿҪúˣ˵ţۿ˿ϵǵˮ⡣
۾ļ⣬״æ¶η˵ϥǣߵߵˮ˹ùóԸ⣡
ݱһԣˣв󼱣æִץһ͵ݱ´ߣùãҲܹԵģ
ݱſҧһڣͷţҲԣ
η뺫ԿˣһЦһ緹ӵֺ֮йȥݱǱӶúϲ£죬һ»ȴҲ˴ùͷǰ߰ߵĸмɫգȴǿϧϺźƽ
譴Ҵ˷Ž£˳ȥӾ˶ηˡ
ݱ½ٽӴȥη˵ɩȴȴǰˣ
η˵һЦĸģԸĶӣ˭ȥȴûɵԼ˵ŪŵҲòһأ
ݱ¶һ£Ц˵ףҲǳ®ɽĴͬһ£Ҳ⵵ˣηţҲɵ̾˿ͷ⻰ȴģ
˵ͷ˽еүˣ
䣬Ѵ̤ĽԶηһ
η˰˰ָ֣һʾʵԹˣ就سԹˣͣƬ̣ٺЦ״Ԫ¥Ծأ
ηԣһۣԭԻ˾ǣȴǱȼӻæʮ֣󹷵߻Ǳ߽Уһ߰춼Ǵ顣һظǲɱײأӴŭݺݳһͨ⼸һ
η˵һۣǳϢˣؾ֮󾹱æЩ£ԭ˻ģֻѰ˵ȥ
ֻÿȥݱ¡ݱֻе˲յֻһһڵǳǳţ㣬̬Ǹ߹ţȴ˼ӡ
ֱֻҲˣҲˣǲɵҽеݱ£ҵĺӣôҲѽ
ݱѽһתۣһ㯵Ŀ飬ǵѽ
֪ΪԼһſȫһҾӣͱŪˣֻ㿪ڣһΰգ

 02 ֮Ұ


ڿľǴϻСһ˿⣬˽ֵϣ˲࣬еļ˶һˮɪż磬ͷҪܺϮ
Աȴ档һʯɫгۣһãһƥͨںΩ̤ѩĿһһȴǼİס
˿̱ŲĽŲʵĸһࡣ
һ¶ž磬ͷ䲻䣿
尺ٺһЦͷһۣ˸ս䣡
ݱ¼ģСһƲЩΪȻȴûгڼֻһתѽȻ䡣Ǳϳգλ
һЦǴģʲô˵Ҳֻˡµҵܽȥҿ᲻ñ׶ͷ磬ٲˣ
ͭ¯յůȻ뿪м尵ŷ磬ݱȴҲ䣬ЦȾ䣬ôȴһҪͷܣͷľƵôúȣ
尰֣һŮңǲ׺νƷ֪ǧ٣ͶĵȾƣ־ͬϵһٺõľҲȫζ
ݱһЦ³бڳϣʵ㣬˭ѽԭ伾һţηȴֻǲʣΣֻȥݱ¡ݱЦһأԭʹȥǰƵġ尼Ǹģں֮ηη˴Ӧɼš
η˵˶һۣҲ֪ȥֻҪץһ죬ڴӦֻϸϸ尽ϲɶļҪţȻԥһӦ˶η˵ķţæҪߡ
ʱ򣬶˱š
˿̼ݱµĻҲڵʶҲûмֻԶ壬мӵܣˣݱ£㻹ǵ
ԫôݱէһ֣й˵ζӿͷԼ뾩ôˣӴ޽˰գǵһ̣ӦѽҵϡǵЩ
Цţʶֻǵ㶨ò죡
ݱԣһƲ죬һ᲻ʶԫۣЦˣ
ˣǻ˻ңҲʮɵİܴһ˿Ѱ
尴һͷӵĲΪȻǱЦһ£͵ʱڶв־һ˵Ȼʺʥ϶ȴǲҲֻƽƽѡ⼸꣬ıȴһˣٲȻе̳ʥ϶мӣʢʥΪ̫ӣ
ݱаһȴһɵɢɢҺθɣ̫ѾԶԶԤ֪̫Ѿȥʾοԫ۵ĵλߣǴ⣬ҲԤʾ֮ĿС
⣬һֱε¡
̾˿εû˵йϵѽֻ˵վ㵱棬Ҳδϳν壬ⶫ˵ҲȤ
ݱһЦȥ⣬ֻʵ磬ɴػػڣǰһڻȻ߹أ´󹦣ӴҰ
ͷûлشݱ¼ΪѲڳ⣬̲סӣ⿴ȥȵϣüһ˼ģ
˼磬Ǻѵã˴ЩЦ̾˿Ƶϻؼʱʹûػػڵ˼һûд
㲻ػڣݱ²һ
Լ尵ƢԼԻڵĸ飬˵⡣˿ԥһڱôӦ˲ǣķӦȴֳԥ
ɵĿһۣ΢΢ѹݱ£ȴӦ磬ͬ˵ĻĪҪˣǵ硢Ҳܣ
ݱһºԥĵ˵ͷ
촽΢һ˿ϸϸĶУϻȥԨʵûôڵ档Ǽ˴˺üµ·̣ȥ˺ܶϡŹֵĵطĻ㲻뵽ϾôĺǼװ壬˲Щʵ߲ˡ
ݱ΢΢һ£ҲԼĲµһЩ
˽˵˵ҴǬ֮ˣ۹խֻ֪ǬԱ£ȴ֪ԭԶ½ظҪʮٱңǷԸ׷һȴǬҪö¡
ݱбڳϣָѽӲҲ޷ǷƮȻ¡
⣬尴˼ֽƵļٺݱ£ݱ¡
˿ֽ̧ӣͷļһЦ磬ģЩҾԱ˵𣬼ʹǵﻹд硢硭Ҳһ
Էģɫ԰ףȴЩ̣οʵҲһֱûãԨñϾ̫Զˣ᲻ҵı̫Զأ
ݱһЦҲ᲻أˣĬĲ˵£ֻЩ£˵˵ӡֻվЩĲڵǰԲ
һᣬڳϳǽԶһլԺſͣ
就ʾ⳵ȥţһ·ϳУͷŻñŻĳæ˻첽ǰŸߵſڣ˿첽䡣
ͷ󣬱תͷţϳݳֱʻ롣ֱţſϣſϣЦĺһůΡŵСϣ㹪˳ݱ´ӳڷݱ¶ԽһʩůΡ
⣬ˬʵþòȻǺһѿףˣԼʱݱ»ؼҺ󣬱㼴ǶȥҲ
ůνԺͣھСɵԺſڣݱ²˽Σ뺬Цº͵ݱ¿Ǵˣ統һƽһ˿
ݱСһ˵Щôȴȥֻʵأ
ԭһȥãƳףࡣݱ»ؾ֪֮˴£ȻҪһҲδ裬ֻűصֳ顣
ݱ±˶֮ϸɫ
Цһ£ԭҪһڶſڽģֻŽãĸµӣûȥֻڷڵţ
ݱѽһֵϲλˣֻǽôֱ˿̲ŽϲѶң
ǺһЦ̧һָԺڣͷ䣬ȥգлȥ˵

 03 ط


ݱڰƷ롢Ʒ򸾳顣뾩кЩꡣЩȴҲδˣڣΪݱ¾ʦͽ֮ݡ
ݱҲû˽Ϊ޵ʼĩԭֻ²Ϊưһ
ؾЩӣظѰˡҲ˵Ҫֻǽ򸾵ľƫڳǽǰԭȼ͢ؾͬһǰȴϼ͢ٳٲ顣ۼڵȥҪ鵽ͷ뼾Źˡ
̸˿⣬ҲʱšֱһСǷ÷ŻоʱʱڻڷСȻǶõѾͷ⻰үƮ˺һӵѩˣ
΢ݱ±Ҳȥȴ⺮÷ŭţӢ·ƬƬѩ裬ѩȴһ㵭˪ƵİףȻѩһˡ΢Цһ£º͵ѩˣҲȥˣ÷գݱҲˣҲЩ
ݱһЦ𸽺͵˵Ļһеأ
ʧЦҡͷ±˽Űڷݡһ̣Ѱڷͣɫ࣬ȴǾһشˣݱɨһۣ㷢ϾԼհ֮Цҽöλܷһ˼أ
ǰھǣƽ̵ģǸǹأʱһ÷Ȼ׽һЩʳϵϲȴ˽⡣΢΢ЦһЦ˵Ϸ˼̵ֻһӡЩҲǵø
ݱԱ죬ίҺѰһԵõɣʱһˮģͷѩҲң
һЦѾͷ겻Ҳ˿䣡
һЦ÷˷˼䣬ݱ¼ͷѩƮƮʱѻ˺һ㣬ü뿴˼ļٹһ̣ұظ
ݱҡͷЦˣ磬ƽЩ֦ҶؼʱȴǿסġҹܿҪˣ˵ţЦſ˰һۣĴæȴҲûôֻ͸λδıа
˵ţǿ˫ˣ˸ơ
ƵҲǫ󷽵ˡǫԼӤƴС͸ִ֮ЩѪ˿Ͼ㣬ѵôȣƻһ㣬΢΢һ£ЦǴгԻɽڵˣݱԴʵڹˣ
жů֮Чҵ֮䱦ײʾˣ벻ݱ׵ı㽫Ҳ֮ܳС
ݱһЦⶫȷ󣬲ҵңȴǵһ˿ȴҲ˺ЩϡΪˣҲͲϡˣ
һЦȻĵرӶĵݱ¼˵ˣҲСĽµٻ˻ȥ渹клˡ
ڴ˿̣ͷѾ˵Ǽ尵ˣ˿šݱæ˶ˣñݱ´ö£ñӣӹů¯ųšƱҲһ·ţǰݱȰ˵Żطȥˣһ·͡ڲ࣬ݱҲϽΣֻһ·š˿ѻѩߵľ죬̤ѩϣ֨ѩСɣۡ
ǰݱ²Цˣ꿪жұس߶
뵭һЦº͵Ҳã˵Ҳãһ·ţ˼尣໥ȥݱϳ۶ŸճŲãݱͷһмϤѩµõҲȤϲû꣡
һԾͳȴƽ˿Ȼӿڣѩ׷꣬궨ȻҪˣһݱ±ȻĲһ£һ˲䣬Ѿ䡣
ҲĽȥԶĵطмѩС
һˣڵһۣײ֮ȥһϮںóۣĵ޳ͦΣϣȴһӺ֮һƷŵҹӵУǷݸ߻֮ҲԶĿݱһƮȻ䣬˿һѵ˿ڱߵȥֻͽһ磡
λУУʵôˣ
ݱǿѹв죬ʵô£ʲһǴҴ٣ԿıǱߵļˣԫۡԶ廹һıƳ
尺ٺһЦԭԼ״Ԫ¥ԾƵģȥּҺ󣬼Ŵң˵ҸԼҪؼң˵״Ԫ¥̫Զ˾㣬δⵢʱ䣬õıԺСһأȻظ
ݱҧ´һŵĳ嶯ֻˣһٽһǧҲ޲ˡ尵ûӵķֻЦͷ壬˵кЩӲҲʵں뿴ô˹ɫģ
ݱƵĺһεӡ
ֽӣɵùЦ˿ɽϼѼ˳׷ԶЦСݱ£þòôȴֻǵҾʱģѽ
Ȼݱʲ૵ĵǰѩµĴȤ֮ˡ
ݱ±˱죬֪һǹȥֻýһᣬ󷽵ĽӣݸһЦӾӣղɹ˼꣬үˣ
ʱ캮ضҰãһƬ硣ںڣ˽Ȼհ¶ֻʤѩüԶɽ죬紺ˮתˮɫ촽һĨǳȣδ¶ݣȴӯӯǳǳһʱɣǶ*ʤ֡
Ȼ˫ĿһһʱƲߣҲסߵģۼǰͷǰ㣬˻һȴȥһᣬǱ߼Ҳһ亹ӣӣҿҵｻ
һȻڵȿȣǾˣֻȿȡ
бɫִ٣ָ΢кҲ˼֡սãȻԸ̫ȣ²£ֻЦŻݱ£ɻǵ£˵ţһָϺЦԫۡ
ݱһԫһĨԵЦݣ겻ɫʤĽҰ⣬ѩ죬ˡŮ޷³ʧ֮¼£
ԫĿ㣬ǺЦСˣ밲޷Ŀڿ͸һңԶӰӣָоܲ
ϣѰ˿ذǸ忡Ӱӡ
ˣѲԫˣȥʱǷųįѸٵĳΪǸڸ߸ϣۣĪһۻʡ
ԶҲ˵˼׻ݱһһЦף³ٲԡ
ЩƣĿڳϣȻʼǸ®ɽϣż棬ִϷʣ֮ȥһ֮ߣԨΪѵĹޡ
һôš

 04 ֿ


ھĵ·ϻǰšݱĿڳϣһûһͷ˵뿪꣬¶Ѵģһ˿΢Цͬ꣬ǶʮһˣòҲ֮и˼ӢӵòȷЩүˡ
ţ̲סЦһЦԶòȴ޶ı䣬ֻӢ֮ءԶ壬뵽Լлһɽδ˳ȥ
ǸԼý˭źأԫۣѽ̫֮λԽ֮ʵȤȱȱǰȥȥƽϣҲʵûбҪ̫á
ĬĬţô͸֮ˣȥưԺϣһȴǬҪö硭ֻǣ뵽֮㲻Ц̾˿ǻҳһţЩʴӡЩȻİ̾˿ջطҷ˼ͷƳº͵ҿǲȥƽ߶һգ˼Ц֮⡣΢΢üƳ
ƳԶһ㣬ǽųͷλƹǾгķӣ˵ʮͨº󣬱㿪ʼ¥ݣͷȢ˰˷檣ҽڵľɫjiƼֻһӣ޲ܶ࿪֦ɢҶҲ˵ϼȶҺʶȢ֮󣬵Ҳ˲١
ݱ˵ȥԼҸ߶ţһƲ졣
ͷ尹ЦȥҼҲã˵ãȼҵǿɵúúõΪ˵˵飬˼ҷɲźãͷƳԱѹЦ
ֻЦڶУƺЩ壿ݱЩţͷڣЦľȻֻмƳˣͷȻҲ£ЦЩεֹЪɻĴеԶ壿ԫ۱Ͼǻӣ˵ƽؽã֮վ
ͷһ£ЩãȻôˣ
žһ죬ȻǼһԴûû£ֻǣ
ݱڳڰ복⼾һε飬̲ס͵͵һ֡
ǽԶԼ˱ϾЩ˼ǿᾫ񣬸˵˼䡣Ƴ״ֽʲŵ˵ˣǵͷ
ԫȴֱ˿̲źЦʵ尣Լʱ
ڵҶȲң˵ǰǰһ
ݱڳ˵𼾿͢һ¡͢˾֪¬Ļһؾ߻գţһʱ֮䣬Ҳȥͷ˵
ŴѩеĲ졣ȴʱŵ˺ݱ¾ԺѺ󣬱η˷ȥŸսԺӣͷͯĽȴԭǰֵѩﱼȥĺòˡЩСӰֶ࣬ŻһֻɫԺȥ
ѾţСˤ˵ˡ
ڣηڴǰЦͷòĵĺӡƼݱ£˫˫˹еùãݱ¼˽һɫƻܲǺǺЦϾһأһһ˶ǣ˻ط
˽˷ηæʹѾΪ£ֽȥǽһһ˺һȥȥͻСղһᣬҲЩˣֻƤܡ
η˱˽ǶһȥϢ⵱ݱȥϵЦڶη˸ǰ¡η˱ƵĽݱһһˡ
η˵˵ͷôϲ£
ݱЦɲǣŮģҲǸ˵ĺأ
˵ԫ۵ηֱüõĲͳˡ˵⼸ˣǻҹб֮ӣǰҲй֮ԵֻѴˣҲȢޣȴǴӦã
ݱʵ˵ʵڲ´鷢Ҳü就ԱϾЦŮ˵Ƴ檳ȺأжȢ޵˵
ηüҡͷǺӣԭǸӣȢģȴǸֽģŲ꣬һŮҲû£ȥˣҲûҡֲ֪ôԭЩ꣬Ҳ½ǲ˳ȥɰＱûˣ
ݱԣҲ̾ҡҡͷЦϢͨ
ηЦЩͬ˵ġţһŮңЩ֪Щĺãûж˵𣡡˵ţһԶǺԭѶˣ괺Ȼûˣһֱ鵽ڡԭѿԬҵŮֻǻף游ûˣҲ֮
ݱη˵ϸһ£бЩɻ󡣶ηʲŻ˵Ůңֻ֪Щãôһ̵ĹȴֽЩȫ˵˸ˡɻ󣬲Ŷηˡη΢Цһ£ֻŮ֡
ݱ¼˶η飬Ż֪ηǾЩķ涼֮⽫˵ʹñܵģֻǱЩ
ĸŮ˵һػȴͷЦˣ
ݱ̧ۿȥһձϣϡմЩѩ顣һܿǰΪ˶Ź
η˱ʵʱôȴˣ
Ц˼Уүʹţôע֮
ηѴݱ¿е֪ԭίµ㹫ô
ʲѲ˻˵ˣ˵ͷѩµôҲˡ˸ֻǿʢȴ֮£ٲֻһˣ
η˵˵ͷԭȴȥֳеıԪСԼֳУ޲ĵĵͷ¶ֵȥգǶˣܹߵģҿѽоҲ͹ˣ
⻰˵÷˽Ц˶Цˣη˲ַԸһȥмˣǽ᷿ϸϸɨˡѩ·ֶкүζ¹ҹٻȥҲ٣
ԣæܵأܿȥ
ܿӦţҴҳȥˡ⵱Ҳˣĸ˵ȸԾıסĸסԴȴڻϸͬ˵Ҳ⣬һη˻ȥˡ
ֹһ̣η˱㴫˷˷ݱ½˯ȥϢݱӦˣ㾶ԼԺӡͷѩµĴˣһһŵƮȫһ˿ϢһƬɾ
ݱ²ŽԺӣϮԾ˿
ߵȴ̲סЦԺ÷ƽտŵҲˣҲγ档ֻһѩͷ͸߷εģǸĺţ
ݱЦ÷֮ԭ㣬㡣߰գǽЩЪˣѩͣˣҴȥ԰ɨЩ÷ѩ!
æϲεӦˡ

 05 νԩ


գݱѣƴʱֻǰһԭѩͣˣ仹ûãҲЩҪ˼ηѽ˽䣬عȥ밲Ҳûйȥֻ֥ȽԸͥԺͷ÷ϵѩɨһء
Ժ÷ԭҲûмãæ˺һӣۿǺϼŵСѩ˿԰ӣϲֳЩԥ֮ɫη뼾ӽҳݲ֮ˮҪҲĸߡ®ɽ֮ʱÿֵѩܻȥ÷һѩˮúˣձȡݲ裬ǾһТġԹɫЦС˵Ҫȥ԰ЩѩȴôֻԺգ÷ɲأ
һߵĻ֥ȴǸˣЦС᷿Ǽ˰գ
ݱЦһģף
ʵ¼ˣη˲ŸģҲĹȥǼ˵ҲˣԫȴһԸġ
֥ѽһСֺñȥл͸ů¯
ݱ°ֵأ˵ɨѩģ¯񲻳˿羰ˣ
֥һ룬ЦǷҲǸ÷ģϡǵúү׺ڶ԰ͷרһ÷֣ЩûȥЩѿòˣ԰Щ
򸾳ɻԺ󣬱סڶһСԺͷ
СԺͷԭƽĶ԰ӿ˵ط󣬱˵Щƫˣǰ˽Ժ붫԰һһظ򸾶˾סӷ˵ס®ɽȴҲûаᵽȥסס˶档
˿˻֥Ļ㲻ɵЦһЦˣǱȥһɩӣ
Цʱ䡣ڸϷ밲أ
ݱһЦϱϾͬŮ񣬺ѹżȢһʯֺöηˣηѷ˻밲ҲǲҲȥġ
߰գǱĹȥ͵Щ÷ѩ͵Ķʱɩһ͡ǵôǰҲ˵ɨѩĻûʱȥЩ¶ģ
⻰һѾͷЦ˳֥Ͼȥȡ¯ݸݱ¡
ݱ½ˣ˲һ·ȥԺõļ£ʱǶգľ㣬֦϶Ѹѩ˪ûд̺֣ȴҲⴿ˿ɫ硣ͨ԰С֮ȴҲӡ
ľѩӡһһµӡۣ֨֨ţݱ̲ס̾Ϣһ֥ЦСôˣûɵȴ̾ô
ݱЦЦûôֻǺȻˣ֪ʱô
֥ĬȻһ£Цƽѵ˼ˣʱæգ
ƲϤ˵ֻһ߾š
ݱĦе¯˵ǻƣȴǻ֥
꣬ѶʮˣηҲû˵¶ԼҲ˶ЩģԼնһʡһ˶ʮ֥ҲʮˣǶױڶη߳󣬶ԼĹǶ꣬ЩҲԼ߷̣һʱˣԼӦ
ݱţȴȻһ˽һСݱ£ܴЩϲ
һ£һӦԩ·խ⻰漫еֻţȴ¶ֺЦתͷʩһ񣺡ֹӣĿ⵽вɵһǰԼʮĵطֻһЦţֱһɫ̴ȴݱһ۱ϳһɫʿװ缾尵ġ
ԭ޳òһѣǳĳֲӢŸʡҲӣЦĹһۣʵҪȥ÷ѩô
ݱһƼҲô䣬䳡ڼһյϡҲϰ䣬ʱȴպô䳡·԰ɺԼһ㡣ЦһЦʵֹǸոô
΢ȵĿôȻˡȻҹֲϰߵģѲڶǰһ״ˣ
ݱԣݸ뼾ͬĺѣʵں䱸֮ģЦǵҲǣֻ겻ȥģ˹ˣ
һЦ½ָءһҾɿ佱²ʤң
˵˼䣬ݱҲĶЦˣֹЩȥ緹գҲȥ÷ͷٹһ̣ѩͷһգ㲻ˣ
ЦЩ꣬겻¼ѩ̫»պˡǰߣſǣҲҪͣ˵ϼģ
ݱһ˵ٸгԾǶǰͷԾ֮࣬ԾǸ֡Զ˽ϰ䣬Ϊ棬ֻԫۣʱҲʼˣ
ԾҲ֪ҪԾԫۣ˲⣬ֻ͵ͳ컢ڣ˿գǹ£ʱ䲻ȴ棬Ҳ˲ٿ๦żʱ䣬Ǽ˿尣±Ҫһˣ
ݱºҵͷԭˣ˵ţҪǣȴǱһȺ˵˵ЦЦĹˡһɫİɫ̴ʿſӣһƼվǰͷҲû룬ЦѽʹȥѾ׼㣬ô
һδˣȻס˿ڡԾվԼӣݱ£
ע⵽໨ƿѾߣŻЦôûȥͷ÷֣ȴܵ滨԰ѩˣˣ
ݱֻÿЦţȴײˣҲʵڲ֪˵ôźá
֥˵ڶ԰ͷֲ÷вƷԼɩһȥЩѩ˳ۼ֦÷òڼңһʱ䳡Ҳߣ
ĽţĿ⵽ȴԫԼЦ⣬ɫĿѲµ֮Զ԰һ飬Ȼ롣֪ôģǰʱʱһεĸо
ָоǰ·ѳƿػҪо뷳ꡣ
һ֦ϰѩ׷׹䣬һѩƼһΣɵùЦֵ﾿˵ôˣǽǰգʵҲûô㻹СŲʮ꣬Ǽٶʮɵˣ
Ҫ˵ܿСѾͷȴȻһɫĵԼºٺٸЦԼıӣ˰ˣôҲû˵
ݱغһģһţͷߡѾͷææĶһ񣬼ͷˡ
尼ˣҲֻøЦͷȣӣˣǺǺǺǡ
ƳЦһһļ尵ļ磺˵ģ尣ҴȢޣȢΪޡֻǼ۳裬ýΪңҲֻˣ
ԶһĬȻѶ£Ȼû๵ء
Ҳֻ˼ƳһۣûĻͷȤ尡
ԫһ΢΢ЦԲɫĪ⡣

 06 ӣҵ


ݱ»˷ԼҲɾЩЦáȥŪ󾹻ǼˣЩ޿κˡڻǻæӭЦСˣһ˵ţȥƿͲ֣һɻĿ˻֥һۡ
֥Цһ·ȥ԰ӣȴôɣڱƫүǰѣֹӱͬС˵˼䣬һʱʱ䣬СҲǰȥˡ
Ϸ˲˵᷿ɨ˸λסȴôȥˣ
֥͵ȥƳݱ£ֻζŭɫЦүһǹȥ䳡ȥˣȥʱǡûأײһ
ԣЦǲԩҲͷˣ
˭⻰ȴǡǡ˵ݱµ£ŪһûİһֺۣǶѣô˵ԩҶ֣·Ը彫ƿ˿ڣȥԺеǿùͷˡӦţͳȥѰȥڿӡ
ݱЩ㣬һʱ־Щƣȡһμǣбзů紺ݽǵļˮɢĵ˻̩֪䣬˯Ȼӿͷִ鱾ֶҲ㻺ĴȥҲϻ˯
ڰΰ֮䣬ȴȻͷˬʵģݱ£ݱ£
Ȼľһ£žһأЩЦõҡҡͷֱӣϵ鱾Ҫ˵ȴͷһүС˯ˣСЩ
һ£Ȼϡô˯ˣ
˵ţϾСࡣͷ廹˵ţǽЩŻطЩ㣬˯ˣ
ݱ²һЦ磬գˣ壬ү裡
ͷԶһ£就ѽ룬Ӧһתȥˡ尽ЦҲŽͷ죬û˯ţˣ
ݱ±ĵһۣ˯ˣһУ㾪һ£Ҳ˵أһ˵ţһ氮ϧֵ˵Ǳ飬մ˳
尺ǺһЦ£Ҳ˵ֻϸϸ̧۴áݱ±Щܡ̲סü磬ôˣַô񲣿
ЦһЦĵǼҵݱǴأ
ԭЩ֦ҶճС¸ȫ⣬Ȼն˵ôˣʵһֱݱ¿ǵǸ۷۵ССŮ
ǰ֮ͬ®ɽµ֮⣬Ҳּɵ뷨ҲֻǻֳӵһƬǻİˡֱգȻƳ˵׾᲻ýӼҺźȻʶӾѾ˿̸ۼ޵ˡ
ݱ°һۣʱܲ²һĴ綨Ǳ˵ԴǸˡ磬֮Ƕ˵ôˣȻ˲ſʵʾ£ĪҪò֮
就㽫Ƴ˵һأȻ˼뷨ܲµõ絹Ǿ㻹мģ˵ţǰּЦһ࿴龰ʱĸ׶ݱƺ⡣
ݱµ˵ͷкøУֺֻøи֮飬Ը죬˵˵Цȴ뵽Ը漰ԫۣ֣Ȼ־һ꣬ǰʮķޣǽȴӵĿ͸׽ĸоǿգ֮⣬ǵģӯӯĵġ
ݱ£ϲϲעĿĪɫʵ̲סʯ쾪ôһ䡣ݱȻһ䣬ȴЩŵˤȥ
ðգŶЦ磬һһէģҪһҪң
尺ٺһЦɫЩˣϾ̣ЦŴݱ¸ǰĲͰ͵ĵ˹ȥֺõȿڲ裬ѹѹ
ݱһһСӣȻӹҸǳǳһڡȷ²յʱŷּ۰Ͱ͵Լһδ𸴵ģݱһ㵣ת֮£Ȼʵ⻰汦ʵģԼʵģ
Ҳ롣ѿڵȻԼƾĶۣ֮ƢΪͶԨ֮к󣬸ǰбΪƽһ֪ѣٺõѣ۳ʮ꣬ͬѪıӡ
ݱµ˵ͷҪ֪Ҿ͸磬Ҫģ˵ԼǷϲ֮ȴԫԱȣ˵ѡһѡ֮ġһ㼾ȻҲ˳Щ֦ҶϸȴҲȼ͢϶١
أ
ݱˬȻȻҲǺõģֻҴֻλһ㣡
尵˵ͷ㲻ٶʣֻЦЦ˵ЩлʱųݱµԺӡ¶ͷվ˺һᣬһ䣺֮ӣҵӣ
ԱϣϾͷ̾˿ſ첽ȥˡ
----- 
ԫڼ㣬ԭһ̣ȴ̧˽ӹظ˵ľ˸ڸϺšԫ΢΢һ£**Żʺ֮ʱ㲻εó裬˾˸Ϊˣȴʼղ־ơ
Żʺȥľӹڣеջ֮ȴҲܳ衣λ˸Ҳ˲ʱʱ빬ֻǷڵ˻ȴҪÿʱܻЩϣڹڹúЩҲ˸һֱĴмġ
̾˿򼾿尸ǡһ˿ڣҲ׷Сԫ۱ˣϽι鸮⼸ھһЩʵ£֮ϣļѡ跨ύ˼гĹĿеĵλϡƣ⼸Ӻգֻȴʱʱÿãϲһ˵Ц
⼸ˣǳйѫȨ֮ӣ棬ΪвŸɣǵ֮УĬĬţȴֺȻƮһĨɫٻӰ
ݱ¡һֻĵһƬ
࡭ǵôǰɫѣԭòַʤѩɫѣ˱Ȼ޹ˡǰżЦˣıڶȻʡƺѲôϲɫˡǰǻ򴩵࣬źɣɫĵŵɣһƮɫһͤͤĺɵ΢΢һЦȻ峿һϮձѩ龰¥һ죬֮䣬ĳ淢ĶĿ
ɵս֣ݱ£һһҹ֮ĪʱԥѡȥǱ˴һ·ϾĭδڽǣҸıͬʱȴҲڸı
㡭ó侲࣬ǰĽçײ벻ƺңǷҲһԼļƻ

 07 ˭Ļ


λڶеЩһšѳӵһۡӦеһУֲʧ£Щ꣬ٲȻ񾩳ǵķꡣ
ԫǰ˽Σӭǰһڷǹ̹ȶŻʺܹ̫칫ʱŸʮͷüĿ㣬еȸͷ䲻֣ȴһŵЦһִ˼˵Ĵ
ԫ۶˰֣ʾʵ˸˿Ķ
ǰūѽү뵽ү鷿ˣ
ԫ۱˵ͷҲ˵ôٲֱ븮ڣæಽĸںͷ
ڣ鷿ֱΪ鷿鷿鷿鷿䣬ͨдϵ׽鷿λ԰࣬Ӵݸ߹Ĺӵܣ鷿ȴԫľ֮ڣǹϵΪܣͨ˽롣
ԫۺͷūѴ˹ү⣬үȴֻ˵Ϊүүģ
ԫ΢΢üߵܣֻС꣬ʢ֮ʱĸŻʺಡ齶ʧ衣ʱΪܳı󱻷ΪʺˣΪ˹̳裬ڻк˶ּ빬
ò梣ö֣˺󹬵Ĵ¡ֻǿϧӲ꣬Ȼװ׵Ľþƹ˸ʺ
ҲʢزǸʼŵıֻ绨գˮ飬֮лһʼղӵڣܵĶҲأΪĿ
£΢΢üȻݱ
ҪȢЩ˼Ӧòѣ
ңǰľҲһɼ
ֻǡ΢ɲҡҡͷüֵܣ㲻ȢȢͲֳûаղôǰݡ
һѷļ׶ʹĲͷҲӱһ鷿ʵһµˮ鿡ˮλ԰ԼĶԲУһʮʯӡԭֻǵĵЩ˯ǣʱֵգǡƼһӦֻΪͺ˯šˮ鿣ϹУȥһţ̸һЩ£ҲȻܹá
ԫʯţǱУľ˸ҲĹүѿ첽š˼󷽲鿡ԫ۱ˡһߵ˲Ϊ廻ˣֻڵ˵ȣԼԷš
ԫ΢Ц˶һۣ˸⣬֪ˣ
˵ͷǰѽԼ֪ԫۣҲ֮ڡȡһ۵ļֽݸԫۣΪ񶨵ľڸҹүȿ
ԫһףֽ˹ĿһɨڼֽĩзһİϤ֡ˮᣡֻ֣֮ϰգ
ţǲԾ˳ˮᡭἫĽ߽
´棬ǺЦһ¡Դǰһ֮󣬱࣬ǵ׼Ҳ޷Ħң⼸ͷʱ¶ƣʱǼϢı飬Ѽǲһ¶ôʱˡ̧ۣѯһۡ
ЦһźүЪ˼ң
Ȼ֮ʱԫѷϼֽʵݱ£ǰݱҲЩ˼ģҲݱµĵǸƾеľ澡͡Ϊ˸ĴҲСԫ¶һԴɬЦݡ
ЩãȻظݱ£ֽϵѡϸϸӡвûһݱµģҵŮƺǽмˮգ
ԫɫˮݱʢļڣСݱ£
ȻƬ̣һʱ֪˵ôáһŮСصҲǵһǷŮеλƽ
ЩţȴȻͷ̬֮Цү˵Ǽˮᣬұ֪ˡֽڼֽ·һ㣺⣬ǲѡģϾ⼸躹ޣڳ֮ϵӰѴΪڳڵЩģһǱԪ壬һɼ쾡ԪŮֹУŮ۰Ҳһ㡣ˣҲֵҲһ
ԫһ£кȻһ˿ɻ󡣼⼸躹ޣԼµȴһֱûʶЩкܶԭӦڼҵҫѹˡ
˵һּ볯Ϊ٣ȻˮзߪԱɣ񣬼ȴļ̳ƽľλձƣѫϮ֮˲볯Ϊ١ֻӣղͳһЩʱԵ͢ǰ̽ȢƽΪ޼һڵ꣬ȴǻͳ֮һͳǧüޱߣ޳ʮָʶô档
ҵһϵиı䣬ΪԼǡиˣ
ݱ¡ĬĬ֣Ҳ࣬Ǹçײ󵨡ǿ߰ݱŮѲڣȡ֮һȻ͸۵Ůı仯Ϊôأĸˣ˵ǸʼոͲڣı仯ǸˡǴǰһлң
ҵĲһ£৵һվɫüŹˣģȻҿͷôΪôܣ
ңȻĳЩΪ֪飬ʹݱ£ҲضһԲˮ˼ҴٶȣȻûע⵽Ȼ顣Ȼͣ˽ŲȵķԸ磡ʱҪڸ뼾ֵԼˣ
һ£æӦˡȻүôˣ
ԫۿһ·ҵͷ΢΢һЦ϶˵˸ҴȢˮΪޡңϣҶ׵ϢǰܻΪδѡԽž˸µˣһܹ쵽Ҫ쵽¶
ȻΣҡͷүҵǰȢǼҵŮ
Ȱ˵ԫջؾ˵ŮʵͻСȵλһףΪ̫£һҪΪ
ԫȴֱ˵һֹĻϣ˸ܹңҺȣݱ£ΪһҲΪһĸµĺûʺڼң˸С˼ӡҲС˼ҵӣ
ĬĿԼȫ侲忡Ӻŵһֲɵı飬⼸ÿ¶ţյľκ˶˷ѾͼȰ˵һ˲ı䡣
̾˿վԫ۹һ֣үģҶŬ쵽

 08 ۼ


η˷һߴ֡ηڿĿϣͷϸϸŸɫߡݱȴűʣϸϸŻؾԺӹ࣬ںҲûȤȥܡ
ãȴĺ䣬ͷѩѻ˺ЩǰЩӵ
η⼸ɹˣֽչе±ΪСЩС£żҲݱ֮С¡ɫõ±˱ȣɫҲЭЦЦݱȴƫڴ˿̸˱ʣ΢ЦʵЩôЦģ
ηһЦƽѵֻ룬ݱôãֻŮ췽棬ʵЩò֡ԭʹúѧѧģ
ݱԣ촽΢̣ƲŮҵŮôˣƾĶۣŮ˳ȥҲƽ幤ϸֻŮ첢޶ȤѧЩƤë֮󣬱Ҳѧ뾫ڴ˵֮һȣȻǸ֡
η˼Ů콿ˮ̴Σŭ֮£žףŮ̬֣вһ̧Ů۹ķ̣ϧ̾һѾͷ
ŮĴˣؾЩӣҲ㼾ӳţ֮Ҳ˲յľɽѣ߶ǸԴŮ˼棬˾ɺ󣬶ǲԼͬݱ£βŮͬȴ΢Ц˵ŮСηˡ
ˣҲⲻϺЩϲΪýģԴһʡŮɣʵǽɡʱ˵ŮһһͶ̥ڶصһڵǱңڴ壬뼾ӣһŮ䲻˵ΪҲɫΪ̳ݱСèһ㣬ɵڶηĲ˲䣬˳ƿĸ׻ԭΪĸ׻Ҫ˵ôȴ϶η˾˼Щҡҡη˵ֱۣ
η˻ع̾˿пǧĵһ䣺ݱĴˣ
һδˡֳ˻֮ݱ¿ĸɫбһμӺȻЯڷ䲻˵ȴһ㡣һ뿪̫ˣ֮Уԭ߲ĵط꣬ʵѾܾˡ
׾̫࣬Ѳٽϣȴ޷ҵİ꾭ӪˮۣˣӲҲԸðеƽʹ˥ȥ
οҲˣǸõ̸ۼ֮ʱˡ
ݱĿŶηˣη˸˸ϸ۵֣ͷ˿ڵ֮ˡٻ⣬Ӻ˳ȥʾһȥ
ηۼˣʵݱ£ϲ⻹һŮ⣬ǰʹ֮®ɽҲûʹŮ
ݱ΢΢һ£ûд𻰣ֻ̧峺һգգŶηˡ
η˵ͬˣӵࡣƷ㣬ºͱݡҲ͵ӵҲࡣڳĶ࣬ȴҲ㲻÷ïˣҵģ޼ٮٮߣĪˡ
ݱ°ţη˲ĸеſ
⼸Ӵֻľ֣ش֮ҽ׳꣬ȥӱ϶Ļ־ų˳̿ɣ澳岻ѳɡη̾һֵλܳм̴ͳ߹ȻǺãԺʧߣ³ǿݣ·ﶼߡ
ݱ³Ĭãᱧסη֫ůĻ˵Ůȫƾη˵λĻӵ֮УɹĲ࣬ˣֶǰ;Īηƫʼϲ֮
⻰װ׵ıȰ޸֮
һڣоη˺Ե˿Ȼη˴Щοˣ⼸գԨȥһšʾ￴ǸǧȻһ͸ٲ˵ģܿҪˣĻ£Ҳöˡʱⲻѽתۼ䣬Ǳ㶼ˣ
ݱ򴽣Ҫ˵ȴͷӻĽ
ȴԭǺ譺Ȼˡ
ݱˣæֱӣһ飬һµģǱ߶ηĿһۣźЦк譶ô䣬Щ
譴ӦţЦһǣһڣº
η˲ʵôûͬһ÷ԭֻη밲˶η˸ˣһø㣬緹ȴ뼾򸾶ڶԺõġ
ЦŸˣӣүȥ磡
η˱һѣ譹һЦԭˣ㹫Ҳڣһø緹ҲʡĶһȥģ
ݱЦȤҿɩǴộ˲Ͱ͵˹ȥֵأ
һԼȳη˶ôЦǼȺֺЦЦݱ¼ϴ˼£øֻǴȤҰաҿô
ηбϣ΢΢Ц
ֵܻظ֮ʱǳˡѿڿϴ˸æӭ˳ȥغ꣬ԫ۵Ҳжȵģֻ΢죬Ҳû譳ЦһЦ
ȥΪʯɫƤ멣ֻܿȥȡѱõѾ޶˱ڿˣһѾһЩƣ̾һ
Цʵˣ
˰֣΢һ£ŵ譶м¶Ҿøø㡣ȥʱֻӦ䣬⻰͸Щ֪
譼ɫ֣أ΢΢ȴô¶ܸݱô
ҡҡͷ£ԭҲµģȴǵ׼ֻ˽˵˵ǣ
һɫʱ֣ࡣǹٻ˼ҳ¡ȴеýο֪أʮ֮߰˵İգȻſڿӡ
ŵʱһȲ裬ʢݱһءﻰ⣬⡣Щ꣬ھȴһֱδҡ˵ҲΪѡԽ˽´̽һأݱƺҲǵۣ
ᰡһɫأ˵
譶ͶСˣյĹѡˡǽȴƺż˵ţΪҲף̳дͳĻӣ⣬ĸµĻʺ󣬴ܲ
Ǹڵļ壬ƱҪλ빲ͬ۹á¶һʢĵǿĲֻ⻰վЩ˼ɣû˵̫ס
ĵ˵ͷһ£ȴȻʵǱأ
šüеǾãĿǰݱµѡֻǡԨ·ңԶҲûԼֻ֮࣬±Ҹ⧲

 09 ž


ºƽڱһƬæµ譸æòɿɨðµ鶼ҪһһĹ֮෴ݱ£СҲἰһЩ񽻸Ϊȴлˡ
譺ڼҽһЩȨȥơοܴʱҲˣжԸηˣСֶ
£ڸҴ嶼ҪӦ꣬ҲࡣҲ˵˿նڼŽްŮһºŪ֮֡
³գݱڶη˷ģʩϺٴãĳһȴǵϻλʩʱ龰ֻʱԼС̿ӲµģˡȴҪ˵ġʩټݱ£ۼжȣֹ󷽣ҲɰϲֻԼ겻Щ֡
η˼֪⣬󣬱㽫Ů֧˳ȥȴʩ˵˺ðյĻݱҲԼµһЩºη˼Ȳ˵ҲֵװͿ
ֻǺռ˼尣ǼʱȴɫŹ֣Դ֧ᣬвԾıмְû֮⡣񣬺ܶʱʵǾЩԺԼصޣǶҸ֣ŬĿǰ׿гЧģֻǡ֣ڸıԼһ˵ͬʱҲͬʱӰűˡ
磬֮磬ԫ뵽ʱ㲻ɵüÿǶѽ÷ǵİϤΪͷ໥˴ĥģɲԫۡʱƮһĨ⣬ʶһЩôֻ˼ֻ֮ûĲʵġ
ʱҲ룬ʹʵҲûôġԸоóԫڽĸıţ٣ûһ죬ɶŹ˴ţǰǸϰϣðɴ˿ǸǼ١ӦòٿԼǡ
ĬĬ˰οԼȴ֪ôģ
إգ΢꣬Զεļ͢ڸ׻صϢŸմԺݱ±ЩסææǸŵѾͷүǶһ˻ģ飿¬Ҳ֪ûͬ͢һʴ˲дʡ
Ѿͷһ£ŴҲ˵үģȴûˣ
ݱµͷԸԼȴҴη˷ȥ
ˣȴηЦڷüĿ֮ڲȥϲ͢һ糾ףϥȴŰһ߼Ҳڡ׸ŶηˣǰʱǼ͢ݱ£˶ˣȴȶԸĸҪࡣ²͢һϲҲǷ糾ͣ˹ϥǡ
⼸ոЩ纮ǰǸղֹη뺫ҹһ飬Ⱦ˲ȴǲá㽫ǲ˿ڶη˷ȴס˺Ǳߡ⼸աȴҲĴֻһһ
ݱЦżϸϸż͢²͢ҲԺЩȴǸʤաüĿ֮ǷԲ֮µİʴȴƼʱб㷺˵Ц⣬һĹ⻪
ݱȻЦǻˣһǰزأ¬أ
͢һЦ¬һ·ͬУ·֮ʱȴһλѣţ¬ԣֻڵˣ
ݱȻѣ֪λʦλ
͢δ𻰣ϥϵİȻĲڵùôأ
˶һ㵣ԼͬĿݱɻʵùĶˣ
һ˫Ĵۣһ㿡εСıָͷ˵֮ˣ˴ʦ͵ʦ̫áùöǸˣ
ۡһȴһߺȲװư͵ļ尵Ц˳η̲סʧЦݱֻÿЦԹҲܹ⺢ӣ⻰˵ģ
ηһЦһԭҲֲǰգȕFֵ޾ʦ̫˵һػЩǵ˵ģȴ⺢ˣ
ݱһȕFԭǼҵļ֡ÿڡܻǰ֧öȣ޾ʦ̫ǼҵԶݣ࣬ǰգ׶׵ɷȴỵ֮̂˴µĴĻ֮£ԳΪᣬѽʮꡣ
η࣬˿ն㳣߶䣬ȴҲֻ࣬ÿڣȴܻǰߣη𼸾仰
͢ԿЦã˶ην͵ȻεలСԴȴݱµλ¬ѴӦңһˣǺúõľһۣݱԣͷҲֳֻϲɫ
ԲݵŤСӣ˵̧͢һǣСӣԺЩ뻰ٲ˵ˣ¬ļ֮𾴣Ȼ֪Сֶ⻰˼ȴǾЩŤ˿̱̲סҪѵ䡣
һЦһֵ岻㣬㣡
Сӣס͢Ĳӣȴ֡뼾͢һܡҲȴ׽Ū˵ߣ㲻Ҫ塣
尻Ҫٵ٩䣬ηȴѵһۣʾֻ֡͢üͷˡη˱ʵ¬˿ȴڵݵһۣ
͢ڰƹۣ
η΢΢˼һ£˵˵ݰƹǶʢλǵõ֮ˡ˵ţԸ٣һȥѰˣʱһݺǮʹݰƹۣǰ͵
æӦţ첽˳ȥһ˵һػη˼͢糾Ͼۣ˰֣Цһ·ҲˣȻȥϢϢȥ˸Ѳ˱ȥˡ䣬һž̸
͢ЦӦˣҪ尲ȥ밲ȴ§סĲôҲ֣壬ҸһҪһ
͢ʧЦѯĿ⿴˶ηһۣηЦЦֵþûˣһطȥգ͢Ӧţ㱧˰ȥˡ
ҹһţؼԲķ纮ѺЩȴСǻ˯ηݱȥ￴˿˯ãƽɫֻ΢΢죬Ҳη˱кȥǰͷһ÷һԥȴҡҡͷ
η˼ɫ԰ףήңҲ֪Ĳ㲻ٶ˵ֻĺ譵ļ磬һӽг¸㰾ԼҲðϧЩ
һ£Ȼ̧ͷȥηˣᣬĴ˼ϧ⣬²һᣬðղŵлŹģ
ĸŮ˷ţݱ²Цڲɩӵˣ
η˵ЦҡҡͷôأĸģԶǧܲţ룬ΪҲȷвֻ֮½Щˣ

 20 ꣨1


Ӽ겻ؾһæĲɿʹη˸¬Ĵ˿̱žǲԶĵݣҲ鲻նȥһˡֻڼȥʱ⸽һţĵ¬ǰһᡣ
ǾӭµΪ˵Īӡ֮ĻáѼ̳ƽľλ뺫護򸾶ڶæĲɿҲûôʱ俴ŰҲΪݱ֮ѳɣжٴ˼Σ⼸ҲҲгţؼࡣŶ壬ҲȻȻ壬Сһݱ£ڸеҲüΪġ
ʮճ꣬һ磬ӷ˺ˡԼԺͷ̻µĻҩϢͣ֯ŨŨζ
η˷ļϱѾӴϢȥȥǸɫļųȥȴǴѴѵĺݱЩƵĴ˳Ŀ£ŵĻҩζζ䲻ţȴ˾ֶ죬̲סһڣǳĺ˳ֱĵףɵĴ˸ս
͢΢Ц߳һϣô
ݱºȻ££ϵ磬ͷһЦü䣬ˮĵⶼƺ͸˫֮У⻪תʱô
ƽҲûжٰݵ˼ֻƽ˵š
͢ĬȻƬ̣ŵһЦ˲ǰ紵ҵ䯺ʱҲûмǣôô㣬ܶһҲǺõģ
ݱһ룬СӣȻʵ硣ؾûУ
͢εĵһѽͻĲʣ
ݱһЦΪ֪Щ궼ܲˣο񣡡͢ЦЦ֮£ȷѲˣѷ¶ϾѷˣҲûδ
һأ˵ǼĩʱȾ˷纮Բڴƺáʮһ»ģֻҴҼһ棬һֱڼų
ݱµ˵ͷŴǰ£꽫ˣϡǵóźȻңȴҲ˼ҡĵӡҡҡͷûȥͷϣЩ¶˵룬ǲ
һӣͷƤñͷͷĴ˳󻹸Źʵʵֻ¶ŷС壬ùãűˣ
͢ЦӦãأ
˷ܵĻͷе壬塭䣬˳ŸճǺǱӶͷϣ۴Уȴ滹ҽг͹ǸŭԵģһЦһӣߣǷűȥ
գԪ뼾ԼˣӱһҴСͬլμݴ壬ڳ٣Ԫαһְ󣬷ھһլӣŹǲԶÿϳ֮أԭʹլԺȴҲԶԶϼķ㣬гҷ⣬ڡ
ݱ»ؾѼ˸ĸȴͷһμңηλ伫׽ҲӣҲʵڲԸŮ
һ˵θʱԪЦվſڵˡ˺һأԼڡˣݱעĴһطˡ˾ĸǰѼˣԪԼѮĿ忡縳룬üĿ֮ǷݳΪɵ֮ʱϧ֮ɫη¡ɫ壬估϶ηˣȴҲǸˡ
ԪС檣Ҳһ߸ԼУĲѮңСģ̲˫ʮòȻ˵Ԫϥ¹ŮߵȴֻиոոеĵճӶ䣬Ҫ̸ۼ޵Ů
˼˱ǣݱµ֣޵ݱǱˣ
ݱޣֻһЦȴ𻰡
ηˣЦɩֹˣѾͷСӣҪ˵ûһܱȵ쳶쳶ȴ˵ĳŮѳ˵ġ
һЦϸϸݱһأϾֿˣ˵ҵĺӸۣ˫۶ȴҲҲֲһ˵ţһͷЦĿԱҲգݱµĶһۡԪ㲻ζʮ޸Ԫ󣬵꣬ŵһŮʲŶηἰĶ쳣
ǶԪļң½ĸĻ֮ʱȴϵֻУһٵУǶԪΨһĵӶˡӵĽʱϲ֣ȶ꽥ȴ̲סЩΡĳŮ״ʫʸ踳Ůһͨӣ䳤һףȴƽӹ꣬Ѽڣ˲˼ͨؽڣҲŶѡ
ǰЩ꣬ԪҪΪһ¡ȴһڻؾˡ
ӲǴ֮ˣºͿûжĻбһҪΪѰӣֲȱ֤ӵĵӵλܶҡ
ЦĿݱ£⡣͢ţΪƶҡͷݱҲ类ĸнп࣬ĵĵһɫ͢ʾϽӸԼΧ͢˼ϷʵһЦ
һ£ڰһŻعЩεĳ˼͢һۣ֣ңԪһֱ뼾˵˿̱㵭̧ۣɨ˶һۡʵҲ۰Ҳ֪⺢ºͣҲùκʲˡ
̾˿ٿߵݱһۡǴͷϣ˾˼а꣬ݱȻô̫ص˼νİӣĵݣʤѩת֮䣬֮Сǿݱ£ǾԼķЩˣ˵Ů÷ȴýˡ
͢ЩΣǰЦ£ɷߣǰһأŷ羰ãֻǲúߣ˻ᣬֵܿɵúú׽׽
æͷȥĸ˼״Ц͢˵ˣıһں԰ͷһߣݱ¿Ҳͷأ͢ǾгĲӣʮ˽ʿȻҲöú׽һ
ĸ׵ĻŴӦˣݱҲͲ뿪ƵûˣֻǹŹأҿڣһᣬϲһס͢һס尣ҪȥЦ˰ˣǼϹͷֻ˵˵ȥߣú׽׽ݳ߶Զ˺öˣ
ˣȻ¸ɶ

 11 ꣨2


θĺ԰䲻ȴõǾ¡Сˮɽ֮Уֲ˲ļ˺ԴΣСָСʵ׻ϣⶬһƬɪĻУ֮С
ڻ԰СһȦż̲˵ϼ䣬ȴ̸ֻɫͻС;ߣ꣬ˣ㳶ż尵š
ˣЦǺǵһСӣСӣﶼԱߣôȴұһ˵šȴ˵۹ȥ
ԿţֻЦһۣӣɲǽ軵ˣ㵹˵ΪӣֵԭͽΪۼһ¶Ӽ谮Զη뺫ΪȲ˵ĸ׵ĲǣҲ޷ְޣ˵ֻϸҪһȥŪӼη塣
һͷиԵʱرԡ
尺ٺһЦȴǲ⣬½СԴ尻̧ͷݱԿˣȴǲһЦȥСԴ
μüһԹ˵Щִ١Ⱦ棬ɶģֻǶʵ񣬲Դǣ֮ݱһߣŪҲ˵ˡ
͢һֱԹۣ˿̼ɫִ٣ɫͨ죬˵ֲ֪˵ôȴҲ̲סЩЦԭʱۼһ˫ֻգҲգĶݱ£бмֲ죬϶һͽӡ˿ٿı飬ŷ֣λԭᱡʵʵζᡣôһ룬֮ͬ
һЦŽһ
ڣвһмʵ˰գҲ簵ֻۡǼ˲˵Ҳʵڲ֪˵Щôãֻýš˿̵˼͢һкǱȼ˸ԪҪġ¹Ӧ磡
͢ǰҡͷЦһɩҲЩˣѰطЪϢһأҲģ
æͷӦǡĿĹһ£ŸȥĶСͷĶμСѺЦĳһ䣺磬ȻҪѰطСǱȥԺͤգʱ÷ٺòĵضˣ
˵Żһ˫Ͷ˼͢һѣŻȻͤã˵ţ򼾼˸ƣһ·ȥ
ͤλ÷룬θ԰δν÷Ҳʮ÷ѣ÷ͤϣȴһˮˮĵӳ÷б֦ɣ֦϶ĺ÷ҲһȤСɵͤܣһǾµ壬ʱз㷢֮ö
ͤ߹ңͤȴǣӰбˮǳ㸡»ƻ衣
譿ţ̲סһͷݱЦʱռ䣬Ѿš浽ҹɫ֮ʱ¸ǼѾݱ±ЦӦ˼䡣
Ǳ߶Ȼɩ££Ǳͤӱ÷ơ˵ҲϲأϻؾСӢʫ硯ֵұ˵ϯڽ޲Ǹõطأ
ݱǺεȾһſڱ˵˾еġӢʫ硱֪ԼҶǰҫҲ¶ֻ˳Ŀ̾˵ԭǡӢʫ硯ĳԱ֮һô˵ţ۽ɨ˼͢һۡ
ǰӢʫ硱糤ʫȻ˽ýνӢָıӢδ޵Ůʫ񾩹֮ҵĹǧϾ֮ʱģҲʮʱ䡣֮ЩĵĹҲû¡Ȳ˳̸۾иҵӣȥЩŮӹĶǡ涷ޡ
͢һ΢Цֻһ˵
˿佱ǿģӢʫ硯ʵ룬ʫҲеǰء⣬ҿ磬ϲأ
ݱһЦܵлˣ
ͤ£жθѾ˲ˮϾǶգȡ˻˸ղŵһΪݱЦݱߣ̸ֻʫеһЩȤ£ֽԼǰЩʫ˸ݱֻһ˫ȴʱʱ͵͵򼾿͢ÿÿ뼾͢ĿֶȻͷһģ
ݱ¿ģҲкЦ򲻼ĺŲˮŵģʱһ䣺ʫʹöһƮƮȻ
ȣμҵСõȴǰ࣬һߣȻ
ɫ׾һСɾµļٽģűһļƵģλСȴһŵĹüۡ촽һĵĴҹ֮䲻õĽģȴҲһ̬
ͤһ̸̣͢Ļѹʣ˵Ĳ˵Ѿ˵˳ʱѾ룬˵ǰѱ緹ǰȥһʱð˷˵ЦһأŻ˸
ݱ²ŸջԺӣʹȥ뼾͢һʱ͢Ҳˡݱ¼Цͷ͢ʧЦ龫ȥˡ
ݱһЦ٩磬㿴ĸЩ
͢ΪԼ˲ҡͷεѾͷ
ݱ¼̬ȵȻȫһ˿ĵ˼ɻ󣺡磬һҲģ
͢һȲ裬һݱ£֪˸ڴôô
ݱȻҡͷʵϣʱ뼾͢ҲҪ̽Ϣ
ǳ֮ˣȻͬ˵Щ⣬ȴԸڲֲ۵£зϵġ͢ȻؾáһﾩͬΪ־ϸοԼ֪޲޲Ѱʣòˡ
ʢʥڿҿ˸˼ǴȴλһŮ֮һˣ̫Ϊ£̬͢磺˸ŻβҴʹ˽Ůҿ˸ǱȽõ
ݱ΢΢һ£׹õ˽λȻ޷ճ֮ŮȣҪΪ̫ȷҲЩѣƾòȴǴ´ˡƫͷһ룬̲סһЦſڵø
ڶȴǲġĸ˸ͬĸҲΪǾͬ⽫Լڶ࣬ŮĵĶμҡ
͢ȻøȴȻһݱãźȻʵݱ£Ƿãʥ̫ӱɣ
ݱһ£һʱ֪ô˵źá

 12 Ӱ


͢üҲȴҲЦһЦ֮ݱ£ǰգѸ¡
ݱ¶Դ˲⣬ֻһ򴽺ʵΣ
͢ĿһۣѲСˣӱ粢Դ˹๡ֻ˵һ䣬ݱ££ȻõÿԼġΣϣѡ˻Լϲˣ
ݱ΢΢һ£һʱ֪νȥ
ԼϲˣҾϲ˭أԫۣ
ֻϲ˰ˣ
ȦϣĬȻԺȴȻֳ֮ӰԲ磬ơɫܣԺһƬԣ쵭Ȼһξ
Ц˵ݱ£㼰ǣһΣ
ҪǣԼװȴ䲻İȥϲôĬȻʣȴһƬãȻ
ߣЩʱ̣ҲЩĶֻǷĶվȲϴǰȻѹȥ˺ܶ꣬ȻļǵôǰԼڼԫʱĸоֻԼǳǳһЦޱȵ㡣ڳ޵УһͶɢССүҲԳϦüᷢĹ²
ֻǣһȨأ深æԶǡʼĿ˫üҹ鷿뼸ĻıʿҹıʱǶô֮ۡ࣬ʼ롣һֻԹ۵ľˣ˽һУߣΪҲΪǶ˳ıߡ
ĭ໥֣ȻæµȴҲϬͨ޼뵽ЩȻ̾˿ӣԶҲٻͷ˰գ
˦˦ͷҳһŵ̧ͷȥ͢磬ҼȥԨԸȥң
͢ȻղЦֺüˣһȥġľ޸Ƕ綨ʱȥԨģ
ݱ»ҡҡͷҵĿһۣˣĿ˹ȥڼ͢ԣ磬֪֪˵ͼ
͢üȻһɫʱͱˣҲģعͷȥϸɨһ䡣ȷˣѹ߳ݱ£Ȼҽ
һͼȴıôԼСþȻ֪Щܣһôö֮Ľ֪֮Լ
ݱҡͷЦģҪ˵ģľһ£
͢һ񣬶ĿԼã˵ôʱֻǾú£ϸ룬Ҳ֪ԼǹǶˡı֮£εȽĪ˵ݱ뱦֮ͷԼҲУѶֻ±Ҳ͸¶
ݱ±ѹռ尵Ե˵˼䡣
͢΢΢ۣת˲֮תǧٸͷȴôҲû˵ݱ˵ˣŻʵδģǬаʮ꣬徭ķܣȻΪơӵεģȻ࣬һȴҲ̫١УӵԼֱģȴֻһ˶ѡ
֮أȻΪ谮ӣȴȥϺ룬Ȼʱ뷵گдҲǹŹ֣ͷдǴϺΪϺ򣬵ʱĴǬϺһأΨһصıǵΪݵԨҲȻĳΪ֮ķأȻһἫΪƧΪǬһŵضڡ
ǣگװ׵дȴϺԨ͢Ȼ֮Щ׹گ徹ڴˣҲѹȻʾ㱡ԼӰĻӡ
ݱҧ´磬**ȥ®ɽϽһذף
͢һЩ벻״˿˵ȴôֺȻ½ʱһذסݱվִԼһ죬Ѱǰذ
ƤһСӡЦҲ˵ôذױڶ紦粻úò꣬ã˿ǷԵˣ
͢ЦãֽӹذףĿذǶİϣһƼµ׭飬һӰӰذǰϣŵǰʮ͢ǲȺ֮ˣԴȻһ˵ţһγذףϸϸһء
ݱ¼״һЦֻ㽫ȥϸϸգҪμĪҪţ
͢һĿݱһۣͷӦˣ뿪
ݱĿȥ˿һԭûҪߡҪ޸֮ôС˺ӣҲҪصյĸޡ
ͷиҶæŰ꣬ҲӴԼҰʾɣȻҲ⡣Щ¶ȴݱ޸ɡŰ꣬ҪȥֻôңԼҰ꣬ҲʹȻҲԶӧȥͷ¶档
͢ԵӰذףȻҲ˽ϸϸ˼գֻȴ˿֪õӣȴҲȥ׷ףֻ´
³գƽȴӭһλ͡ԫۡ
ԫ۲ǶһģʵϣͬԼĸ˶һǰģͶҲǶġ⼸꣬ԫھпֿȣȻҲˮǴߣʶӽ˿æӭ˳
ԭΪֻжѡһŷҲһˡһǷͬСɡƫЯŮһģüһʱЩ޴롣
˵ֻǵͷ֮Ű꣬ЯĵԷЯŮȻҲ˵ЩôֻôҴһͷʹȥηˡ譼ݱһ͡
ʱݱڶη˷пŹӣ棬ȻĳһηһԣҲšü֮£ҲˣڶձдŲǲǧҴԨ
ֻ֮кԼ͸¶һη֪Ҳֻ֮ǼἰӭȢ֮ЩƫǾƺ֮ԣȻȲӿڣ಻õһ¶ԸֻаѰ͸¶
ηǺεһ⻰֪ΡǽݶȻǼģȴʵĸˡЩ¶η˼뵽ݱȻҲ᲻סĸŮ໥һۣη˲ŵ˼ѵˣȻûвӴ֮ݱ£Ȼȥѣ
ݱ´Ӧˣ㣬һ·ԼԺӡ֥ڷΧŻ˵ЦҴһһҪѯʣݱһ֣ȥҽƵƽȹȡʱʵû̫ࡣ

 13 


µľǣǺ䡣Ȼһ˼գҲĲãȴ䡣
ҵĻ԰ͷη˴ǺЦķϲ绺УݱżҵС΢ЦŴµĻ޵ƽĻ԰£
ԼѮɫ壬òׯˣʮˡֻݱԴ¸ով˼üۣźмˮŮӵ֮ĸףҲǶΪٽʱ֮檡
ĸŮʱȥݼ˶ԫۣ˺˼䣬ԸѹǮ󣬼ӱʹŮ˶żĸŮһ԰
ηһЦҲ˼䡣ǶһţһеЩҳȻͷĶݱѽݱµɨ˿ŲĶһۣЩ΢΢ͣȴǷֺ¶ֻЦѯʵŽˣ
һЩɤţȱ֤ǰͷĶηȴҲ˾ǿȻ⻰һη˱ͣ˽ŲЦͷôСô
Ѹٵӹһ˿Ǳ֮ɫ֮ԿŲλľ룬Ѱͬݱ˵ϼĻȴû뵽ݱֻһ仰㼷ҵ޷ԸЩǿһЦݣ˳ݱµĻлβĸģ·Щˣ
ηһЦͷָǰͷˣǱ㵽ǰͷСһ̣
Щ䵭Ŀ˶һۣ͵ҲãǶòڣŮҲΪ۰ɲδ֮Ů
ʱŮѳޣСֻݱ㲻˷˷ԣӲǴŮһšֳ֮£䲻ΪŮҲܺɫ
˿̶η˼ȿ˿ڣҲö˵ô԰ڵźȥźˣϼѸٿݵ˸㡢ˮʱˮ۽
΢ЦĿĹһΧµĻ̾ŷμұ˵ãһ鴫кǲ
ηŶһЦҡͷȴ˼Цˣӣһ㲻ãҲһꡣ罻˸ϱǺӵҲ
ϵͷŶҼǵ÷˵ĳϱǺŮգʱұ⺢ı֮벻ȴμҵı¡ʵѵã
˵ŻָԾٱǳǳһ衣
ηЦ˹ˣǺҲֻһãڵͿأԱϣϾֿ˶䣬˱Ҳǫ˼䣬ȥݱ£ηæǫá
ݱţЦѫ࣬ߵܵģҲйϵ赭ġż뼾ңǰѹûжʵϣżңѰãֱ˶Żʺ󣬶Ŷ˹֮ǨӾǡֻǿϧŻʺó費̶꣬Ÿι٣ŻʺȻʧ֮Ⱦ
˼ңȻ㲻Ժա֪ǰĶżҲŶŻµЩһݻ׵ٺ»ǿնѡĿ⵭ɨһʵأҫ۵ѣԼͷ֪Щ꣬ԫ۵սƣżҵӦҲù˲١
ƾĶۣǰĽϲˡڶ۽бؿһǸŵŮӣЦһ¡Ůˣǰ³Թǲ֪ѾȥԸˣڵȤ֪ûĲ֣ܲԫһϯ֮ءҲ£ʣµԼҲúָָˮˣԼź˳㲻ǣ
ЩǱ߶Ľһݱá
֮ǰϸϸ˵ݱСҲôѣú׽׽ܳΪ޻̸ĹкѡȻЩԸҲΥָ׵˼һĸʧѾãڶżҵĵλȫڸ׵۰ҲףƾԼǾġ
ݱһЦµľյŽ㣬Ȳ裡Ǿ·֮ʱ®ɽصļƷأ
ֻЦһյ渡裬һڣ޵òأ
ݱæϲʱұѾ߸һЩţ괺ʹЩƷһƷ²裬ؽ㶨ϲ
ֻ̬имЦ̫ˣʹƷѣθҵ
鷳鷳ģݱЦز֪Ҽ®ɽиԺҲס˺Щӡҵһʱˣ®ɽѡֲڣֲĶ԰
˵ţȴһЦη˵СöˣͶԵ
η΢΢ЦѾͷСµˣԭ®ɽʱһСţõһ㡣ֻǺӱԴЩǰ׽ȥˣ߱ûţѵСպҪǣ
ͷǡǱݱȵ˶֣Ц˵®ɽ®ԭ˵˳侰¸ʮһ·®ɽٲ˵˵£ķòֱ˵öĿ⣬ֻ޲ʱ˳ȥ®ɽϸϸ档
ݱһ˵֮£ֱ˵ʱʹǰȥ÷ͣǱ߶ᣬƵƵ׷ʲѡݱһڣЦͶأþò˵ôûЩˣȥ÷극ټ˵
ֻôӦţһȥڻ磬ˡȴǷһŮһмȴ磬ĸĸˡ
ݱҪãȻȻߡһȻҲûлݱ˵ôæϯ֮£ʲֻ˴󣬱ȥæµ˿̼ˣȻһּݱ±ţһʱϾ˼ȻȻͬ˵Ҳֻͬ˵Ż
Ÿտʼ˵ʾ£Ӿơ˺Żָη˾˾ơһƣȴݱ޿ɽٲ뺫譽һɫ˫˫ЯӣҲȥ徴ơ
Цţˬĺ˾ơݱܹװ׵ĸо˫ӵۡȻЩ˻ǰ֮ԫ۽ԵǣߴŵĿɲǶôֻһ˼꣬ҲǴǰˡ
ӯӯʩһҪȥԫȴȻЦһݱ¡
ݱ΢΢ľһ£˼ֲĿԫһЦоƱ֮ѩг㡪ˣ
ݱµһûͷûԵĻȻһ£ɫЩ΢΢ףղһл佱
ԫһϾƺƵ

 14 ı


ԫһϾƺƵ
һҽԾݱĬղӯӯһ΢̧ۣһǳǳЦ̣СŮѲʤֻԷ㣬½⣡
ԫ۾òЦһЦҲǿֻķеľƺԼ˱ͷһϣ»ټ֮ʱݱⱭƣ
ݱǿЦһЦһʱ֪˵ôźá֮Уͬδֻһ²ŻҪΪδ˵ŮƣǱףȴֲ֪Է⣬̽Ůӻؾ⣬̹ȻӦС±ƣǱӦˡݱʵҲ벻ԫ۾ٶΣⱭȥġ
˿̣֮˶Ѷ񣬼ӹŮһۣתԫ۹ЦСŮʶ̧٣δǣĪҪƽϲźã
ԫһЦˣСֶһ
͢һۣüȥգ
ݱ°ͲһԴͷӦˣĬĬź˻ͷͷǼʧɫݣηһ̾˿ϵ棬ȻҲ˵ôʵϣԫ۵д˵֮ʱЩ֮ӵġ
ϾΪңЩ躹ޣڳǴԫȴĿ³ϣ̳дͳ֮һ⼸꼸ɳƵֿȡ
ݱ½ֵľܾ䲢ǿӲҲֱ̬ȡ޸ԫֲۣĺ棬̣ǱȻðʧ¡ܾһ֣жκһŵڵ͹˼Ҹ뼾ס
öηҲЩ㷲Ͼݷ®ɽǰˣ˭ܱ֤ô
£˶ٶЩڣϽά֣ȴǴҴɢˡһͶһԫȥ󣬲һۻأӱ㳤̾ϢһɫŮһۣһԲת˶η˵СԺηҲֻǣŮ֣ɷһ·ط󣬼ֵ໥һ񣬱Ͼûȥ
һ·Сηݱ׷ϵģȶ˻ԺӣѶڣһԲյ裬ɫࡣη߹ȥڵ˰֣ʾǶ£˶ˣŹȥڼ£˿ɷȴֹ
ݱĬףȲ˵Ҳ¡ڳãӲ̾ϢһָһָԼӣվգ
ݱӦˣɵȴǲԲӿЦһ£ԫͻľٶʵͷʹҲףʵ̫ͻȻԼҲοŮ£ŮҲȷ޵ý
򸾶˽һɫη˲֪̾գղӦ˱Ҳˣ
֮®ɽʱ򸾶ʵǸѡֻǵݱסҴ֮Ůʮ֮ҲСֻһŮȻϣ޵̫磬˼η˲ŻĬһѣһᡣ
ˣٲᣬֻԨܼϢһҲ޶˵Σĳ˵ţüͷȴøݣ֮ԫͬλƽȣ۱֣ȴҪԫ۸߳һԫȴ̳лλǼ̳˻λ᲻ѹ֮ȴ˵ý˼ж֮ϷǰҲʵûжٰա
η˳һ££ݱҲûһھֻܾԲʤĽίؾȻڲγɫҲû²̨οҲ˵ˣϣ´Σ´Ρ˵ԼЩ˵ȥֻÿЦ

һΣһضӣѵڶأ

Ӱ˰̧֣ȥݱ£ȻطȥգԨϢΪԻ֪㡣⼸գǰؼҲߣ
ԫ۵żһҵ棬Լ⣬ݱǾܾˣ̬ȴҲʮǿӲһΪԼ˺·˾пŮۣϵ˵ӦŵӼʱԲȴ˵»ɵġ
˼ӵı̬ԫԸĻԼݱ³ͬΣȻݱԸԸͬΣȴһˡ
ݱӦһ˳䡣Ÿճ˷䣬ӿ˲ߵʱȴײһ֮ɫ㣬˵ͷȴ˿ͣ˷ʮˣѹԸȥү
ɫ࣬½һĸ߻֮һæӦһ첽ȥˣݱȴֽסǵүǰӸĶһ
Ըˣ㲻ٶ˵ô첽ԼԺȥ
ڣӶԶηĬȻãӲ̾վ£ϾҶ̫ݱ¡尶ιŪòʰ
ηֻÿЦʩ֮ʱҲ͸¶Ҫ֮⡣γǽżߣŵԽʶݱ¡ʩԼ͸¶֮ʱ㺬ʵһ֮ʩϱϾţһ㣬Ҳ׹֮û
ұؽ尶Ѱúѵһ̣ͨܽ¬ұ¬һ®ɽʡǳǷ
ηԣҡͷˣ尶®ɽҲãʹھǣΪ͢ѡ˼ҺҲȲ٣
ףʾͬ⡣
---- 
ݱµ鷿ͷ̿յů紺µ֦ľϣ֮ͭУ㵭ݱ±㰲ͷд֡
ƽ̵ѦμϣһСһ˿ңţһȡ
鷿ɣС㣬үˣ
ݱ´ӦһǺ̧ͷ͢Ż롣ö˻һۣӶԷп˳Ȼ͢΢΢һЦ㻹ã
ݱɫôϣҾʧ룬̻̲յģô
͢һЦߵ棬ӻȡǰӰذףݱǰ˵գⶫ棬ôǰرͼ
ݱһЦʵԼ͢µذͷǰرͼһ²⣬͢ǴˣӰذ½֪ǰ
ȡذףһѹɣוּһ죬ذ׳ʣһĨ庮â鷿һĻ̿ܣһƺӳذͷذױ㷺ĺ⡣
磬ԸңҲǼҡӪһ·
͢侲Լųããŵã㲻Щ飬öϸ˵һô
ݱ³Ĭһ£ŵ磬ѵŲôЩ飬ڲ˵ߣٹһЩ꣬һὫһж㣬ɡǾڣ˵նȫתأƽ֮ڣһĨҲƵĺ⡣
尶ĿԼãðΣŵһͷã

 15 


ԪƽڣвʵƸ߹ҡҹֵ֮硣Ƶѣ涼ϲСĽ֮ڶ
ݱɴڽϣȴԫۡΧʮѾΧһȦλסˣʹ֮ӵ֮ࡣԫ۵һԼţҲûоܾһš뽫Ū̫ΪԼΪˣ·Ǻõġ
ԫۼҲ˵һԣЦһô˵
ݱµӦţƽ͵ֻ²Ϥһʱ벻˵Ļ
ԫһЦûӿ˵ȥֻǰͷ˳ȥݱ΢΢Ŀ˹ȥȴһСС̯λǰͷΧӡҲֻǹú󣬱˻ȴһյԧ첢ơ
ЦƵ˸㿴ΣţԶ
ƵĺǾ£Ǻ컨ɫѤã컨£ϣԧ콻ӵ΢΢ĵƹ⣬ƴһתĹ⻪
ݱ¶յƣȻ֮䣬һеĸоĬ΢֣ӹյƣĦһ£ϵģڵ׶һССӡǡϸ֪ô¼ǣ׭ġ¼ǡ֡
¼ǾΪİֺš
յƣǡʮ꣬»ڣԪƽڣЯΣһաʵһԻ貣һƿӡʱ֮У׼ʱȼ̻̻էѤ׹أҫΪ֮ʧɫ
࿴ĿɫȻҡ̻ȼһ̣֮Уƺ࣬ڴ˿̣΢Цľеһյƣԧ첢٣ƹӣҫŵݰ밵üĿԨƺ΢ЦĿôҲû˵ȴܹ⡣
˺յƱõĹĴǰΪ˻һСѾߡʱʱעյƣڼӵͣñ֤Ϩÿ峿ֲܻյƣʹմֺࡣƺϨһΣʱǸѾȥ˶ʮ֮ʱյҲĲʽ֮У˸˸Ĺ⡣
յƸʮֱ꣬ѣһգǲ˹Ůسռٷǹãڻˣһ仰Ҳû˵ֻȡµи߹ҵĲʵƣ棬ԴϨ˵ƣֽյҵ÷۴⡣
ʱֻǾţһ仰Ҳ˵
ҲûȥɫֻתȥӴ˺󣬶ټһİ·нԶ
¶һԴЦǿѹյƵͷͷƵĵ£
ԫ΢ЦϲͺãЦں㰲Ȼ֮⣬ȴȻʧӺš
ݱ¶ĿȴȻЩԺһƲ죬ЦţԭôȥˣеҲʼģˣģЩֲϦϦ
ƣָָ̧һߵ״Ԫ¥Цˣȥ״Ԫ¥ɺã˵ţȴѺתֽƵ˸ߵ㡣
ԫһЦã˱ת״Ԫ¥״Ԫ¥ԭǾõľ¥֮һ¥Ĳ㣬һ¥Ҳˣ¥ȴһ㸻˼಻ҳ¥ż䣬ƺЩݵλֻ¥̾ķݶ
ոԪƽڣ¥ڸǸЩݵλˣ¥綨ٽֵλãֻЩʱ򣬸ž޻νֵĲʵƴӴ˾
ԫ۵˲ŸߵſڡСӭ˳æһŶˣҲԴڣƵ˶࣬ƿһţһ·Ŷֱ¥
żͷѲͣڵػյһҽԴ֮ϡȻΪԲֱϣ˲֪żͷ˭ȻҲ˴š
ľϣѾµ̳ʮ߰˸ӣɫµĸ㡢Сˡ۽Ŀһߣһƣյ
ݱ²̾˿֮״Ԫ¥Ϊ뼾͢Լ״Ԫ¥棬ˣԼҲٲҪԫ۶ҹˡ
ɴαϣȻû˵¡ʵϣԴյƣĲ˵ˡˣȻټյƣֻͬĸоͬʱҲľù죬յƣԵǣˣ
ԫۣѾЩŹ֡ǲ̫ţϾ죬Ī鷢ֻǣⲻ⣬̲סᰵ룬Ķڳ̬Ϊô
ԫ̵˰˰֣Ƕȥټգź򣡡
ߵȺѾ߶Ӧһ׷ȥΩûõݱʾЩɵԫ΢΢üҪڣݱѻͷԸҲһȥգԫۼǲˣֺαǿ㣬㡣ҲΪѾͷѡ
ԲڣæӦһĬĬȥ
ԫۺЦƺȵһơݱǰⱭƣûоܾҲûоٱ˼ԫΪԼһʵⱭΣ
ݱ򴽣ҲƣԾٱǳǳմ´ǻش
˵뱦ཻܣԫ۲δٱֻһ䡣
ݱµ˵ڵϢ˵ôʵ֮ܶΪ֪ı֮ıͲǷδĻϡȻ֮治Ҳ⣬Ѽ޹ԫһΣټһΣкη
ѲǵǸһƬֻΪŮˣıˣҲٲͬ
ԫƽԨɽ·ԶֻϢͨ£ƶ
ݱбؿһۣȻ̾˿ʵǰ²֮ʦǺοࣿ
⻰Ŀŵ֮̽ڶԫȴֻһЦ𸴵ľٱһȻ磬һ˱ܽظݱڣҼǵǰˣ
ݱ۽һ£ⶫҴǰǰһʱ䣬ֻǳԵöˣҲˣһζ
ԫ΢Ц磬һöе٣İš
ݱ²̾˿ǰʵҲδôϲ˱ܽظ⣬ֻܽظڵĳ˳ЩĿڡ෴ģԫ۵ڣȴһʦһأԹԭ⣬ԫ۽Ǹ˸ȴԫֻ΢Ц𸴣һ
۷˪ѩÿʱܻʹһܽظ꣬һֱΪÿ糿Ҳһڡ
ʵѳԵᷳˣȴ⣬¶
һе٣̾˿㻹ô٣
˿̣ԫѰȥƤ̧ͷ΢΢һЦһΪȻϸϸȥаֻϵİɫ磬Ǹӵ˸ݱһԲĽӹ٣һ꣬ٺڸۣ֭˿˿ֱƢ
㣬Ҫҵƽֱ˵š
֮ףģһ٣ֵԣݱ£

 16 һ껨ƾ


ԣݱ£
ݱȻĿղЦ˵Цˣ
Ц֮ȴһƬ䱸֮ɫ
ԫ侲Ŀݱ£˵ϣ˽ˣǶȻĪ㣬ҲΪ˽ҵˡǰһУ㵱˵ã
ݱ±ĿĬĬαϣȻ֮䣬ƣޱȡ˺һŵԫۣ¿С֮䣬Ҳʵ̫ԵЩãã᷽еã**Ҽң£ãк᲻á
ԫ۲𻰣ֻǵ˵һ١ֵ߰գҴӦ㣬̤֮·ҵļˣҲȰ˵ǰȥԨ
Ǵˣԫ۵Ȼġ᲻ԼҪǰԼԼҵĿǷô֮󣬱ȻѭŵյĹ켣ŰݷãʹһǰǡûСȻûôǱȻԭ򡣶пܵԭǣѲµԼҲһʵˣͬ˽⽫ˣվڶˣɲһ¡ҲԸ⡣
ԫҡҡͷݱ£Ԩ̫ƽ֮ءҲֵиһ֮ˡ⻰˵ú棬ݱоһԼڷ¡𻯡֮ôԫأںʱģʮֻǡʮ
򴽣ô
Ҫҿеõκ֪£Ҿ㣡
ݱ΢΢̾һƽִˣЩ꣬ѾһǾǡ飬ʵǿԸıġ٣кܶѾ˱仯ˣô
ԫĬȻƬ̣˵Ĳܶ¶ѱˣ뵱·ԣݱ£ҼţǿңҲ㸸׵˼嵱ûȷĴ㣬ȴԡԸӦ㸸ףֻҪͬ⽫ңôԸΪһˣ
ݱȻۣоǲŵĹâãŴ˼̵ּĸһЦôãǿǧ죬ݵˣ
ԫƽ͵һЦΪ˺ûô᲻õĶˣ
λأʵҲã
ãɴĻش𣺡ûλȴ᲻뵱ңҲԸĵĻλˣӴ˱ϢԼ
ݱԡڻңʵɲԼסһȨգֵˣȻ֮صǰôǻѡһѡ»صλãƺǸԾ⡣
֮һƬţ˶ٿڡ¥µĽֵϣȴȻ󻶺Ȳͬըһڶ˽Ȼ֮ı뼤ҵĹ
ݱ²˵ֻƿڵĴ¿ȥʱʱѲȻʼǬĻѲΣѾáԴ֮ڹٸ֧֮£ÿԪƽ֮գок֮Ѱٹƴνֲʵơʳţǣϼиɫɾ׵Ĳʵƣи¥֮Ϊɫռ衣
ʵѲʱſʼԴݱ֮ȴͷһؼ¥ϸȥ˳类Ѹٵ¶֮һ󵽿ݳоĿյ
ȹȴһƥţӴޱȵĻƲʳʳͨɫװ硣ϳ󣬳ȴһӴޱȵĹơǹ߿üĿĿ֮ɫִƿǧҶͯyuŮƣԻ͵ĵƻҫֵ
ݱȥѰһһߵԫѵˣĲʳģΪ
иҶ⣬Ҳ⻨Ƶһ
ݱᰡһĬȻעʳǰͨ¥¾˵ԴǣȴԼµͷ۵ĻĿͲʵȥҲٿʳֻ̾˿ϾƱͷһԫ۲ڶ
ǰԨͷ
ݱ뵽вһꡣоƱˡˣЩȥЪϢˣ
ԫ΢Ц̧ͷʱôȥϾµİ˽СƣӳճĿݶ̵ݣ밵֮䣬ȴ忡˫
ݱͷܶҲȷûͨĽֵԼҡֻƵĽͶؽֵϣһĻ컶УȴһƳ¼ֵͷԵЩ⣬ͷļ޲˿öһеռŮڳӯ趯ֺгǵ뷱
ֱʱ󣬻Ź˽ϡ٣Ҳðࡣݱ¼˵̾Ϣ֮һ껨ƾҲôˡ
---- 
磬ݱԾη˷밲ηĺŲ裬漾뺫護һſƣ˿ȴҲ
η̧Ƽݱ£ſڣȴֹݱµǰЦ£ľɲأӣһҹ˯ðգ
ηԶһ٣סŮļ磬Цɲǣ
ݱĸȴҴ˼뿿ϣ˵յĻơη˱Ҳǿ˵Цһأܿȴˣ˵譾˷磬˺һʱϾЩ̣¹˲η㲻ˡ
ηֱüˣЩȥҽ⼸գĪҪˣҽĪҪҲȾ˷纮֢֮źã
ܿ빧Ӧˡֵλүѣʹ˰˺ǽˣһ룬ʹ͹
ηԣ޵ãĳȵģܺãգ
ݱ´ܿºԥŵЦﲻ˵ҽŮЩˡŮŽͷһֱûȥʦݸ꣬Щأ
µʱ򣬼˷Ľȥؼңؼ˼ɫ򵥵
ֻݱ±ϾظĵӣϣȴӦȥһصġԭǴڳʮȥݸ꣬ȴϳԫ֮¡뼾͢˽·⣬ȴһ¶Ժ󡣴˿̺Ȼ£˰꣬ʵ˼
ظǹõ̫ҽҽھоøʢϣܹظӿдĲ飬лᣬȥΪһ
ηԣҲ˵ͷҲãˣ׼ɫãȥؼҿĪҪȵˣ껹ݣһ룬ֵҲĪҪˣֻһˣ
ݱһһͷӦˡη˱ĸŮ˴Ҵ㣬ݱ±ȥһʹȥ뼾͢һȴл׼һʱ뱸͢ǱҲϢ˵ҲѱˣҲʹȥؼҡݱ»ѣɴš

 17 ٻ


ʮաãůůģֻǷЩݱ²ŸճԺӣ͢ӭ͢ЦЦ󣬶գ
͢һüͷЦã
Ժӣͷгںţ͢Ϊ㱸СΣݱϳڣѬ¯öˣ͢ʵôȻ뵽ȥУ
ݱ̾˿ȴ磬͢΢΢һ£ֵԭǴҳŵģȴֻίˣ˾ܻ鱾һʧӵ¶֪͢粻ˣȥٻЩڡ
͢һ˼ʵͨϵԨô
ݱֻúӦһ֮¡ʵڹڷ˼ʹǶΪ׽ļˣҲԸ͸¶͢ΪҺɣ˳ˮ۵ĳٺòˡ
͢һ̣ݱ£ռ޸ǡ
ǵļƻȻվɣݱҲĽضĻ磬˳˵б޻˵Ǯð£˺٣Ȼ߼汸βΪԼ·
͢ЦˣҲȰңֻǵ㽫񷱶࣬˲Щѣ
ݱ΢΢Ц񷱶࣬ɲôۼ޸֮ԫۣĽƽƽ˳˳СǻʹԨӣ̫ȥԡ
֣͢ݱ£ʱǾã̫ˣ
仰ݱֻɬһЦµµУܿѵؼҡҴҳСΡݱ³Ÿսݱ±ػЦӭҴ³˺Ѽ䣬һͬڡػöһ·ԺС£ʹ˲ݱôظֵֵ
ԭظЩҲѹˣػƼңظ粻ˡػЩڵ˼͢һۣ˵⼸չеֵֻǼһղһգĽ׳סԷһ
ݱᰡһ˳ʵ
ػ̾ǰҲͬ⣬ȴֻҡͷ϶˵
ҡͷ϶˵꽫ˣݱĬĬšҡҡͷ
ػϾ´͢ʹţ˲Ըǰ̫ἰ֮£Բ˵⼸ͬţҪϻأ
ϻ磿ݱؿǴĳһô᣿ϻҼʦʱɫҲȻϻĻ
ױϾҲʮˣػö֮ĽţݱƲģһЦһԥвˣѹЩ꣬ỵ̂½ѡŮֻ˵һ䣬㲻˵ȥ
ݱԣһػ⻰˼װ׾˵ϵһ겻һˣְ̫ҽԺзա˵Ǭ̫ҽѳĹأϣ˥޿ɾҩ֮ʱǨŭ̫ҽҲСֻǴǬ̫ҽ඼ǼѧУؼң̫ҽңӵܣְһǴȥһҪϡ
ظϻ磬ıػˡ
شҪ̫ҽԺˣȵһ䣬ȴǺһκˡ֪ģϸûʮɻǣôظȴƾ޶ˡ
̫ҽԺĹأ֪ġ̫ҽְʮ꣬ϡѭְߣȴ̫ҽԺѧϰ֮꣬󣬾̫ҽԺԺˣΪй˰֢ظǴʹ˴ȥǱ˵ȷϣϵֻʣˡ
ػͷǣݱɫŹ֣Ͼǲһ䣺⻰ԭ˵ģֻǰ˵
ݱ¿Ц֪ػˬʣԼһ㣬ſ϶Լ͸¶ЩֻǶйԫ۵Ļ⣬ȴʵڷѽ⣺ôϢоѴô
ػһЦŮӺϡԭ¡ƽΪԺãм檣Źţ˵ждˣ
ػˣһۣѽֺ˵Դжȣػʶ꣬Ϊãػ䱻ȴҲ⡣
ɵƾյϢýЩҴ緹󣬱Ҫǡ
ػ֪ݱδ޵ĹŮиĸʱֵĵҲʮǿ˶˳ȥȥʱȴݱһƿѩոࡣ˵Ƕôɹ̱ԪɫգΪ֮ݱЦлˡ
ö˳ݱбؿ˼͢һۣôˣٳǰػĽ͢һߣ֪˵Щôĵһ͢
͢ɿһŮңʵʣʵģĪҪˣ
⻰һڣݱ±֪ô£һǲ˵Ҳ֪Щ֮̾ҩ㻹Щĺã
͢ϲȻ治ɫĽ⻰˵˳ڣ⧲֮£ȴ˸εѾͷͯ޼ˣ
ݱһЦҺôҲѧôЩҽãк˵õģһ˵ţû³ڣԸȥ
ͷӦ˺ת򼾿͢ڣұԸȥҲ޷
͢һЦҲûôڵģһˣԵͬȥݷã
ݱӦһڳϣһʱ֮䣬һ仰Ҳ˵͢ƽ׵˹ϢҲԿƽ˾û˵˼ǸԷֱһı죬ֹסŻع
⣬ͥ䣬ſԪƽǰϵĴں΢΢εȴһ˵СϢͨЩ˼Ҷ֪Σȴսõھǰ̽һ˼˹ֻԾѡ
ݱʹȡԼǰǼ˽ӣһۣƽСǰϾҵҴҽȥͨˡ
ʱǼ˱㿪ţ˽ȥŽţݱ±ӭ˳һٵͼһɫȹŵҲϲ죬ֻɫ԰ף϶֮ɫԭľ£ֻ沿֮һŮҪӸӲ˿һŮװɫѵõԳֳ̬֮
ݱ£ǿЦһЦôˣǺҲá
ݱԭ㲻Ϥ˿̼˵֮⣬಻Щ΢΢ΣƬ̲ŵ˵أȻܣ̲ס㣡
Цһ£Ҳˣһ򲻺ãֻЩ̫٣
ݱôһ˵ģնη˲֮ʱԼγʹ̣ȥٿɵ֮ͬģ϶Ժǰס֣Ҳ̫ˣ
ָָĽб룬ǳ¡ס֣Ҳ㷴סݱµģʹȥԨϣС˾ܼʱյţǣ
ݱ⻰һӦȻѲѵ֪ԫ۵ľٶ˲ŻŹȥԨֻȴǺڡ

 18 ֵĲ֢


ݱ԰ȡǱȴѺܻ˶ֱ뻨ֻʹ֮ȥ˵ݱˣѯʳ
˲ŸˣѾ˲˼͢һۣ򵥵ĳ˵ͷ͢㹰ֻһ񡣶˶޻˵һ̣ǰѾѴҴҹ˵ү뼾СˣһĻ˵Ҫһλȥأ
⻰һ˲һ͢Ȼѡֻݱµģʵû뵽ҪЩε̧ۿһۣȴҲڿĿһŤŲߣǿȻˣλҹ
ݱ»ͷ˼͢һֻۣ͢ðĳһЦԸԸȥѵˣôҲԼżӡ˶ֱԺסԺȴһСԺͷԺؾɴ񣬼м꺮÷٣Ϯ˶Եøģֻ̫صһЩ
˲ŸյſڣѾ˽ȥݱ²ŸսȥһҩζϮ˶ѬҪ硣İβƴϣ֧ӣŶ΢΢Цݱ䲻αҲ֪ǰ֮˱λˡ
ֻѮ⣬ΪʹĥȴѮҵĸˡಡѾãͷȴһ˿ң޵ĳüҲƵӣòа˷ƣǲǷɵĸ߹֮Ȼˡ
͢ݱ½ԲҵȥҪ
ȴ˰֣ºЦ֮УЩ˰գǽݱ°գһ˵šԱһѮҵĸȡ˽軷ڴǰ̤ϡ
ݱֻùȥˡŲһ£ֱӣסݱµ֣ϸϸĴһأ΢ЦȻúģĪ֮ϲ**ȥԨҼﻹҪӦ⺢Ӿвĵط
⻰һڽȻݱĿλԼҲٴˣ£ΪΣһСҲһ쳯ϼ
ȻҲЩڣ㡭
һۣ˰֣̾˿ȳȥΪм仰Ҫͬݱ˵šüͷǲõĵ˳һۣϾûпͷš
֣͢ҲƶŲųȥȴ볤͢£һЩͬ˵͢һΣֻͣ˽Ų
ָָǰæΪ͢¡ݱԿţ˵ͷλδı棬ȴǾжš˵λõĸĪŰ衣ۼˣΪ˶Ű衣
ϸϸ˼͢һۣ̾˿˼ϧȴԵ
͢ȻĿعֱŪ˸ЦһأƽڣԼһ۱Ƽöˡֻ⺢֣һ᲻ҵģ֮ȰҲԸӣŪšˣ
͢ɿһΣ͢Ըöлʶ
̾˿лôлҸǸǣ֮£޹ˣʱ޶࣬ǸӡЩ꣬ԭǴǸģƫֵˡһ飬һӱ˾ǡɫǳֿȻġ
ݱ¿λųưĳȻһϧλΰ裬ֻǾʵ̫ˬֱϲŭɫ飬ΪӮ˰֮
ɻãʵ
ôһʣǲһ£ЦôòõģǶһһհˡˣλʦҸأ
ݱһЦ빫ˡðΪһ֪
ǺһЦˬãҳ˵ϻɣҽ֮ϸһֻͨǿϧΪۣչ˵ţָݱ¡
ݱҲԴ΢΢Ŀϸϸղ۾
һҪƪ۵ģˣҲ˵Щ߰Ļͨġֻʵңһٻðգ
ݱ⻰ݸ͢һҲչʧЦݱЦҿɲ۹ĲأҼʦ˼Ұգ
νһЦȻԼѲںˡ˵һػüĿֳ֮־뵡֮ɫȴǿž
һ̵Ů̲סǰһö
̾˿εĿһۣõױңҶ꣬Ĺܶᷳƫһٲ
ݱһЦ֪˵⻰֮⣬Ҫ빫Ϣӣҵݷù
ЦһЦƣıۣҲãҲá
䣬ѱۣ˯ȥˡ
æȥ£Ҵñǣתݱ¡ݱδͿͣʵعùãҿ¾񵹺ãôͷȴķз˵
һ̾Ĳ֣ȫһ㲡֢գȴֻ˯һҪ˯ϰ˾ŸʱдҼƣۣ̻˭˯һһҹҾ֮£ѣȴ˵˯ֱ˵ͷΡ
ݱᰡһȴֻ˼ֲȻΪȻ쳣̲סȥ̫ҽ̫ҽȴҲ˵Ȼֻ˵Ȳ֢вɵ˯ʹÿСʱػһΡ˵Ǻ֮ȴǣȻĲġ
ݱӦһһùȥʦ
شӦţͷ˴˹ȥظĲŹ֣ظסҲԶֻڹСԺĽռһС¥÷ʱ߲˼ѵǰ·Ѿ߽˽ȥǶȥ
Ѿ߲ߣظüݱһۣѾͷôˣ
ݱһЦͽʦѽ
ظŴԣϻοȴһͱӣʾݱµĹά֮ǲÿɷֻ˵ӣգ
ݱЦ£ȥа꣬أ
ظ̾˿ģչˣôܰȵĴڼС꣬ҿǹľսѽ
ݱĻôɫʳظѵʲѼ֪ΪС˽⣬֪һЩβ֢Ȥ˳ȹֲǹ£˱ֱ˵˳
ݱһ⻰»ˬȻΪҲŶⲡ棬һҪʦ֤һ£

 19 


ظһ⻰㼴һƣʾݱϸ˵ݱ»ĵ˵ͷһߵļ͢Ҳ΢΢üĿ˶һۡ
ظ͢Ľϸ͵һЦݱµ˾ŸҹأɻؼϢŹ֣ʱʱע⣬̵̿ģһʱҲб䡣ҵһؼҺٳȥҰ㸸ף
ݱ֪Ǿ˴˵㣬ȥԼ˵˺ԥĵ˵ͷЦͽڸйʦˣ
ظǺһЦȴһʵ˵ף
ݱһ⻰Ƶѽ
ظЦһأŵʵˣҿǲģ
ݱͷ͢ҲֻһЦ̾˿Ҳ֪ӷ򸾶˶׮²ȳ˵ηԣҲδءǸൣĵʧƶǣǣ۵ңԶԨ֮ȣǸϣԼܹ޸֮ǶԼǶԼҶǸΪ׵һ·
ظ֪飬ЦһЦ󣬱Բ治޸ȳƺתǲ˵˵ֱТܲʺϣҲϰ㣬ҲʧΪһð취
ݱµͷᶨҪȳظһۣȻʦĩ®ɽ¬ɽҼͣԸ㣿⻰һ͢һʶһۡ¬Լĩ֪ģԼظ㡣ȴǴδôʱȴ˵ˡ
ظƬ̣ҧ®ɽ¬ģּһһ֮б˳ģӲҲǹŹ֡ݱºȻ飬һΪ˳Ĳ飬ʵȴ̽ѷÿÿ¬ĸǰظ¬Ǳ죬֮иǲ֮⡣ʱظ̬ȣȴǡǡ֤롣
ˣʶģҡƺ϶װͷЦ¬ʦأʦɲ֪®ɽ˺Щ꣬¬ʦҼãҲҽ
ظһ˰֣ˣʱˣҲЩؼȥգ¬Ķжٶ˲֪ѵһ֪ôݱ¿¬ġŭɫ
ݱֲֻֻ֪֪Ƕλʦһ֣ĲƽΣ
ظէ磬һֱߣòֻδؿϳ֣Ա㲻˵ֻߵһߵϣһ飬
ݱͦСӣ˼͢˳ȥظҲֻ䵭ӦһһͣȻǲá͢˼ĿһۣҲ˲ŸճԺţѾ˵ǿ˹ȥ
ԣǰαϣɫ԰ף˫Ŀ΢գƣ̬¶ԳŲۣŶЦЦλ
ݱЦҡҡͷ㣬лдʱѲˣҲûȥˡڳĲ顭գ¹Ժ¬ɽҼ֪͡ҽľͨ㲻̫ҽԺλ̫ҽһֳĲ顣˵
һ£׷ʵ֪¬ںδ
ݱµֻ֪ǰڵݰƹ۷ѣ
৵һվҲһ֣лѣĸһԶұԵŵлװѾãŮװ֮£ǹΪ񣬿ЩײࡣֻǼö֪ƣԴСֻӶ
Լ͢üʵѾͷŹˡǴӺʱ֪¬ʦ̫ҽʶģ
ݱ̹ȻѲµˣֻǴ±޹أұ㲻𣡡
͢˵ͷȻҲûȥڼžƬ֮󣬼͢ŵ˶ţһ֪󣡡
ݱһЦƤôŮˣ
͢Цãݵһۣں˵˵
ݱֻЦȻ֪͢޴⡣˵⻰ȡЦѡ͢εĶͷ̾ѽݱһůǵĿϣ̾˿磬˿ԶҲǸжã
͢ĬȻãϧĸ˸ݱںڵĳɵ
ݱƵĽʵ硣ʱߣ
Ҵ¬ʦһ뿪ʦ͢ȵ˵ţģи¶ұػϣΪ׵ʧ
ݱ³˼Ƭ̣Ҳ֪ϲϰǣ磬ֻԵһᣬԸǣ㽫ܹĲָ̬֮Ҳǿ
͢ʧЦôҲˣ
ݱ͵һЦҪ˵ȴͣһϤݱ£
ԫۣ˶һһۣΣݱƵֱӣĨƽޣ͢ʵͷ£
ͷԫԶһ£ЦԭҲڳڣ
͢ݱʹɫԼţ³ҿһۣŷԭŸյűϡԫ۽һʯ˿гֺںãЦڳԣУȴǣһƥͨ崿׵ڣãڶԵЩϣԷʣǡ֥һ㡣
Ǽ͢޶ٺøУ˿̼ȴҲ̲סкһƷֻȴԱһţЦʵǴȥĶ
ԫ΢Цڹ߶ãؼҡȴ뾹·
͢һ⻰ɴǸΣ֪ԼҸȥѰݱ£ֻݱǡ˸աᶯһ£¶ݱİݣСŮ֪ãе֮ˡ
ԫ۵һЦ磺ݱֿˣ˵⻰һʱЩ֪˵Щô͢Σ£ǻͽѰƵ꣬һؼ̸﷽ڣֻƬ̣Ц£ҼңһѾԻһ˵ţ̧ͷ˿ɫʱɫȻ΢ƲȻѻз֮ơ
ֻԫܳھܾҲԹңȴԫ۾һЦԸҲ͢һֻЦˣ룡
̫ˣԫ΢Цֻԫ۱ˣ
ͷǫףݱڳȴǲ̾˿ԫ۵֪֮ģ֪ڴ˵ȺԼԼǶ㲻ˡ
΢΢ۣԫۣұԸŪô̫ѿֻȻЭ飬ӴŹţ··ĻϣȥҵԨԴǰȴ˫޹ϸȴƣˣҲֻܺȥ׳нһɢ

 20 


ԫڼ˷󡣷Żȥһӭ£үʱǰˣ鷿ˣ
ԫ۽һ΢΢üôȴȥţ
үūŲعȥ˵£ȵҲ޷
ԫ۵˵ͷ첽鷿ȥ鷿ڣƻͨĽů¯յϵĺ¯֮УȻ㵭£Σе顣Ž̧ͷһۣ˹֣»ˣ
ԫۻ˰º͵˸ؿգ
£̴ӹ²衣ȻȻȥԫ΢Цȡ˲յһں󣬷Ųʵ˸ôҪô
鷿֮ȻԵõĵ˰գףԼλ˸£ҲǻüëĴ£ʵҲ赭дġ
ȻǺһЦԭҲ£ֻ֮ͬ£
ԫ۵ü£ΪˣľѶԶ˵ˣȻʱȴֺȻ£Ȼ顣
Ȼԥĵ˵ͷµ˼֪ˡҲ֪¿ɷ֪ڶǰ®ɽ֮£
ԫ΢΢üһۣ򵥵֪֮®ɽ֮£֪֮˲̫࣬˾Ͳ֪ȴ֪ģΪһֱעżҵĶ
£ֶסֻ¡
ԫۻһ֣뼾Ҳ޻֮Լ˸Էģе˵ţѴв͡ڣݲ벻һϡ
еĲͣ²һһԫϱ飬Ƭֵ̣˼ڴϢϵһղһˣ
ԫüҲֻ̧Ŀеİ໨յȥĻٳٲвΣֵֻ֪ǿ˼ҵˣֻǣֻǼҵҰ꣬Զ統гɫ֮ڳж
ֻǲԣʵΣֻҧŮ֮Ҳδûпɿ֮ˡһССŮӡ
û˵ȥΪԫȻвյȻȴʮһԵƣ˸ˣƤк磬ʹöҲɵô˸սʶȴǡײ̫ʦϣͨһϡ
һֱܺ棬˸֮㾡ȫĸңΪأԫ۶ıӶƮƮţΪǾֵø
ĬȻѣβŵȻֵø⻰˵նֶС֮ʱҲˣԴһƱһһ㣬ʱĳһΪ侲Įоֹ֮һ˵ƣ˲ɳ
ˣ˸ֺα죡ԫ۲ŵֶ豭裡
ڶ˲ͿͣһЦſڣϾҲû˵ôֻǶ˲һڣָˣ߳鷿ԫƷ粻鷿ڣеĲյüĿչȴ̶
˲֪ãߵ˼£Ž£ҹˣ
ԫҲֻ̧ʵͬ˵ôˣ
һ£˵ȴվңµүƶĵŮݹүū˵ƶд⣡
вյȻ䣬ԫȴûз£ֻ΢΢ۣĬĬš
ƷɣҲʶˣ벻Ҳ˳Ȥˡ
ƶƷԭǶݸ߼֮ӧңֻǽ߼˲ŵ㣬ҵ䡣Ʒԭǳ֧Ժ䣬һʮȻξشǬʱХΪʶҲƵƵΪХĸ֡
ХϽƻں˳ƳΪ˧ݸ߼Ҹ˶Ϊм˸߼ҵƶ֮λЩ꣬Ʒսպգһʱ޶
ҼǵƶһҲھУԫۺȻ
ǣƶүھ֮ǹġݣǳƶ볯͢Ҫ̫׷
ǱQԫۺĴĻ˭
Ǹߺүĵܸܵ廹СŮ
˶ˣһϵˣԫۼ׷ʡ
һûܴ
ԫ۶вյɨһۣȥжԥ֮æӦţҪ¡ԫȴֽססѲˣٽػգ
---- 
¬ڶ¶̧ͷľǣȻһóҲκˡ
ǡӦ꣬էһ˵ˣ־ϲæһ·ӭ˽ּʹ˻ĸŮݱһ¬ѵ־ϲ⻻˼ѣֱסǺԺˣֵһã¬ļ
ݱǰȻе¬ʦǵˣ
¬ƼɹһЦôݱôҪҰæ
ݱһ⻰΢¬ʦ˵ģ·֮ʱͽԺһ㣡
¬ЦЦĿһۣֻ۹ȴװ׵˵һֱѾͷôġݱ촽΢̣ǲİһۡ
ԵŮһۣûûصģ£
ݱһ彿εСӣӦһŹȥˡ
öˣѾ߲ŸǰԺȴ˹ãһڽȻеĿⶼ˼͢ϣǼҲ⡣
ֿ͢Цáһۣ£ֻݱĪҪң
ݱҲľ죬ʱ򣬿ɲʺЩһЦǿͣˣúηȥӭһӭ
⻰һŵͷҲǣǼһȥӭһӭգ
˲Ÿյǰǰн֮ɫһ˹ǰһѿʵݱ£¬ɵûУ
ݱһȴҲֻô¬ʦյƬ̣Ϣͨ⻰΢ã죬ʱעżҵĶ
ȻҲĲãҲãֻҴҽ͵ĸף赹ãƺܲ£̫ҽʩ֮Ż
Զһһּۣ**뼾ȥҼҺұʹһ·ӱ޸ݰƹۣѰ¬ȴ̸
ݱһ̣æ֣¬ʦ˿Ҹ𻰣ǿЩȥȥһأģ˵ģ
˵ŵˣȴѳȥʱظӦ֮ʱ̸Ĳ飬ȴһֱݱ֪¬н٣˲ԸǰҲǿֻŵ¬һԼһԽȥôìܣղĲҲ֮ȥգҲҸˡ

 21 


¬һȥ㲻ؼҡļҶϢ˵ǹŹ֣Ҫסϼգ˲صݱеųĲƣμӼǰȥΣη棬η˶ԴҲҧɿڣĻأֻϨԭ˼ƵڼеϢ
һ˳ȥҲԸ͢뼾尳УԽһ˼УֻŪø͸һ˿ϢҲŪݱ¿Цá֮࣬Ҳֻùȥη˷УŶη˺
η˽ĺãŮԭȶ˺Щ꣬ԴϻΪ˼ߺ󣬲֪ôģ£˯ĵȡ棬Ϊһ츣ŻаõůЩ
ݱµԿţ̲ס̾˿ɲƫˣ
η΢Цһ£ȴûͣһִģҲҼҵĵճӣƫЩˣ˵ţһ¶ЦȻͷɩˣҵôô㻹ڼң԰ܼҵĵΪΪŮˣҲиС˶š
˵ʱ΢΢Ц˵ȴǲɵĵȥĴ˻
ݱһᣬգգۣգ˻ȥŭҲŲܣҼˡҪңһͷȥסϰ꣬ٻؼסϰ꣬˸պһֿ꣬ܲ
ηЦһ£ϾеߣŮ֡
ݱ̾˿Ծȴ޴йηĸŮںеĳѾͷ켰ǵˣȴ˵Щӻ
ݱ￿˿⵱ϣȴȻ̲ס˵һ䣺Ҳ֪ˣȥˣİգ
⻰һڣηָȻͣɻ̧ͷ
η̧ͷһһź٣٣ȥλСү˱ӣ
ٻһͷͷʾѾͷ¡ݱۼη֧ˡвһ£ԼԼǺôü˼
η˻ݱ£֮£ӽ󣬲κһ֡䲻߱ˣΪһ£
ݱһ֣ɴ˸սɫȻͱˣôϢ
ηɫȻ΢ȴᶨҡҡͷҪʣ
ݱ˼ĵ˵ͷĬĬտڲԡʱžвζ֮泤ѹŹ֣ǿϢҲǻҳһšδȴ¬鷿ڵһҽϼ
Ǳҽ飬ȷе˵ͳҽ飬ǡ׹
ҲˣŲȷҲڳǰԡظı֣Ҳ˵ԳĲɻ󣬵ȴ϶˵˵η֪׹̾Ϣһǰܾáۼȴ˼ңѧҽʵõý˽գžãҽѧá
ݱ΢΢Цѵ¡¡˵Ů¶ȫҡ
ֻǻ˵һ룬㱻ηס˿ڡη˵ͬΪŮӣĿųҼң㵣ҲûУưң
ݱ°̾˿˿ѳ׹¬ʹԼұ֮£Ѱʾ˼ӣƹŹ֣ɷԼŲҽΡϾеǹƣֹƴӺζǺ֣ʵǼѰζ֮¡
Щյ̾˿ʱȻ֣ԭԼ£嶯
ǰʱǧ谮һ˼˳µĵ˻ʺӴĸ¡һ¶ǰʱȤ£Ϊ޲ƫ֮У֮Ǵԫԡôôָʹ˺ƢƢڿҲǲĹ
һ룬ǲɵľһ亹
η˰֣Ҫ˵ȴͷ˽еˡС㣬ˣ˿ǰϺүʹССȥأ
ݱԣΩпЦηüȴҲֻҡͷȥգҪˣ
---- 
԰⼸һֱã԰ڵӭ˻۵Ļ٣Ҳת࣬ϣѿ֣֮Ϣԫһ֦ӭ֦΢Цŵݸݱ£Ĵ죬ĵҪЩ
ݱ򳤹һ¶ҲʵԣԾѵѱĵ˵ͷֽӹǸ˸֦ϰ뿪Ļƻɲǣ
ԫ۲͵̬ȣȥݱ⣬ȴȥעֻбͤϣĵĿʼ˺еӭһۻƵĻ걻ϧĳƮƮȻڵϣֱ곶ȴûعһĨȴǡǡĨһ͹ĴϣָֻһۣӴһָȴѱԫһסôˣü߳Ժģƣָ̳Ѫˣ
һǳţס˴ȴȡһֻµ໨Сƿҧƿһ㣬һξӨ͸ɫҩҺѸĨָϡ
ݱָֻ⴦һ̼䣬ʹȫĬĬĿԫһۣûԥĳԼС֣Įĵһ䣺л
ԫĿһۣƿȻջ䣺ô
ݱҡҡͷеӭ֦ڵϣȴֻǲ˵
ԫҲ⣬Եһ䡣
ݱһȻ̧ͷԫ˫ֻǰߣĿעԶΣŵԷģĲѴ󻺽ˡ
ô㲻֪ģݱƲԭȵĻ⣬Ȼһ䡣
ԭûСüͷڲ㣡ݱ£࡭
ǡǡģ´ܵô
Ҫȥԫ۵˵ţ֪ң
ݱһЦһ£Ƶ֪ҴȥȻ֪ˣҲʵڲԸδڣԸɴĳˡ
ԫЦһЦݱ£ϱӣֹûа׻
赭дĻֱݱ˸ԾĶŭĿӣ˵ǰҶ㣬ҲǶ㣬ô
ԫЦ𣬾ĬϵӡȻ뾩ˣ
ݱᰡһ̣ǵ֣ܹļò
̣һ
ԫ΢ЦѽṆ̀Ȥǣҵľ˸Ȱ˵ȢΪ
ݱһһЦ
ǵø̴ǰÿÿԫۣһмһ˵飬Լ˫ĸ߰ģ벻ıൽ̲סúЦ
ȢգЦ޷һӡ
ԫ۾ʲŵĻȻѹԴǰĻ䣬˿̣Цûһ˿䱸һǰǸһ޸ĴŮüԿ˫Ц״촽΢Ϭէ֣ǳǳЦж˫ջԾ
̲סǰһ§Ȣô죿
ݱȻһžһ˿侲䱸עأ

 22 潻


أ
ԫ۾Ҳû˼ֻЦһЦݱᷳıǼƽ޲ģֱߵһ߲ŸշĴ£һԲĿ
ԫۻ˹ȥߣòʵݱ£ô
ݱҲ̧ͷֻ˵ԶԶģأ
һأʡ
ݱƵ˵ԫϷŹ档
ǰ£λһҸԸ𣬸ΪСһգһƣֺοƣԴǣ˵š
Ǿưգԫƽȴ˵ţݱ£߲֪ŪԼ󣬵һ뵽㡭Һ㡣ȴǿסˣҸԼȻһжͷʼظѷ飬ҶԣȫȤԣҲδ桭
Ȼ룬ҸЩôֲǰźҾȥ㣡ҪԼλٴεǸ߻λʱҶȻӻһ㲻ǰһմȾЩıЩƣֻңȥǸʮСŮ
ݱ΢һƲ죬ȴڻǽЩĻȥ
һ죬ȴȻ֣ǰݱ¡飬ô죬ôǰ졣Щ£Ҿ룬߾⣡һεĻᡭ˵ܷŹô
ݱЩⷬҭֺݺݵĳһ֦Ȼһһص۶ϣӽУҵãָһλᡣҿѡˣ
Ȼ˲庮Ĵ罫ޱ߼ڷڸյ£Ƿ˿ɽɫ⣬һ˵֮Σѡˣ塭ԫۣҺڴڴôһ죬ܹ㻽һ
̶Ѹٷ糱ŭ⣬ӿȵļܽУԫ䵭ĿˮᣬţԶҲȲһ죡仰һһֵĴӳݷ˳ģȻɵĵۻһʱţѹ˴
ݱ´ӱǿһԫ۵ŭ𣬴ǰöˣҲѹϡ
ԫ֪ۡ취Ը⣬ҲһԡģһΣҶñȴǰãҲֹһִһߵڣҲܡûУߣеһ죬һ΢Цվǰ㡪ҵĶӣ̫үҲǽҪλΪ۵Ǹӣʵõܡ
ԫէŴԣһһʱһƬ
ݱбؿһۣȻ;ޱȿģһĻЦݡ
ԫۼЦĵ⣬ŭȴҲԸȥ˿ƽһŭ𣬵ҲǻѪּ
ݱǰôЩķޣ֪ܲ˼˵ƽɫҲ滺üȴڲס֪ŭûټϽ͵£ֻ̧ͷһЦ˵һӵĻڶЩˣ룡
ԫصĺһ۹ͤȥʱ䵭ںͷݱ£ҵ뿴ûǸ£ܰõܱҶӣ
ݱ΢΢һ٣װľֱͤСɵĹ۾ͤڣһֻС¯յϵСԹ๾ţͷˮյùˡ
һκԫ۱ϾҲϹҵţȻ֪⼸仰׷⵹Ҳݱºһη˶Դ죬Ҳûô
³ʮգ¬ػؼ
ݱ±ȥһʣ֪Ӵ˿̱ضźȲ裬ԼȥͽǰֻۣðסˡϿԺʽΪ¬ϴ
¬Ǽõҵʦ˵Ҳܻ䣬һˡ¬ǺԡһأֻһɫˬӡݱһǷݾ񣬱֪Ȼ£вȻ
֮󣬱㿪硣η˲Զ˼磬㼾һ¬ľơݱº羴ˣҲȰơ¬ǺЦȻԴЦʵĿݱһۡżӵ棬ݱҲֻ̫óӣҲԺȸɱоơ
Ÿ²ãη˱˵Ҫطչݱ¾ᡣ譼״ҲһŸճη˱ͣ½ŲʹСź򣬲ɵ
æӦˣܿȥηݱһ·ȥһ·ĬĬֱ˶η˷Ѿߣη˲ŵ˵ĲΪת
ݱЦҼ¬ʦ飬֪תΣΪˣ
η˵ͷһأȴֺȻʵϻһȥ̽˵Ƕ˵һػʱȴ˵Щô
ݱ΢һ£һµ龰СĵĻشҲû˵ôѽ
û˵ôηüЦЦĿݱһۡһ۵ݱ¿úһϷգҲĽ͢˳ȥ˵˼ϧȴԵ
η΢㵵üʧЦҡͷǡû˵ȥݱȴѴ仰в֪η˽֮֮ǰ˼͢ģ͢ȻѺԥĽ˸ηˣЩȥԨ֮Ļ˵ˡ
ɲҪƫƫأС΢̵Ľ
ηֱЦİŮС֣ⲻ֤
ݱúһηЦһأݱ¾ãʶ塢֮ˣݱ΢ȵĿŶηˣһʱ֪ôشźáڶη˵ҲĻش𣬼ĵ˵ͷϣǲźã
ݱ¸ɻȴֲѯʣֻõͷЦӦǰգ
գݱ㣬ֱ¬֮ʱ͢ȴˣ¬һȲ˵¬ļݱ¹ǺЦô鷳Ѿͷˣ
ݱһЦǰ¬ʦңһ˵ţҲӣ¬ˣЦ¬ʦֻشֻ֪кĪСͽ򣡡
¬ʧЦѵ̯̯֣˦˦䣬ʾԼֿտգ磺㿴ʦǵô֮ô
ݱüһ˿治صҿҪͬ˵˵ȥ
¬һЦȤãʦҲҪˣֻض٣㶼㽫ױã⻰˵ɣв޵٩֮⣬ݱȴûɵľ¬Щġ
עĿ¬һۣЦһԼȳ׷Ŷ
¬ĵһЦͷѾͷԨʢƽ𣬸ޱȣȥγȴĿţһСǮҲֻǼƽϲѣ
ݱ¼ֽ⳶Ԩϣ֪¬Լ̸۳еĹƶεȾԣ¬Ĳ˵Ҳֲֻᣬֻ˵Цһء

 23 


¬͢˼Ŀݱһۣû˵ȥֻѯʵĿ⿴ݱ¡ݱ˼ĵ˵ͷ
ö˳ǰ˼ݱºȻʵ磬ڿԳôǰӣ¬ӽʽֹ͢뼾尳һֻǽ˹ڼС
͢һͷһģ˵Ķޣ˴ȴᡣ
ݱ±ʵ¬ʦ˵ʱ뿪
ûУ͢ϷЩ΢ɻ֮ɫҽѰ¬ʦҪͬ˵Ҵһ뾩ͷһʱ䡣˱˵ͷȴ˵ʱ뿪
ݱŶһȴǲɵ֡¬ĲϲǣʹյԴзһ㣬˾ǣȴȻ˵ʱ뿪ΪΣ
磬˵һ֣ͻأĿڣȴֻ˵ĸֽ֡Ļ˻ȥعͷЦЦ㣬ȥ԰ͷȥԺȡЩ裬ٽȥ궬յ÷ѩЩȣ
Ӧһתȥˡ͢ʧЦĿһۣȴҲտڲֱߵ԰ڣͤ£ŵʱڣôҲѩˮˣ
õƢϰԣ֪ܲǶУ²δ£ȥĲȴѳˡݱȥҲûѩˮȴ˷ѣлͬԼ˵ʴ֧㡣
磬˵¬ʦǲʶˣݱһ£ʵ
͢ЦЦĿһۣⶼǳˣȻȤ
ݱ룬ҲЩΣ磬㲻ǹúӡ£
͢ЦЦûнӿڡƬ̣ŵ²˵ҵ̽գϴ޲͸ǽطûУµ̫̫СĪе¶ҲܱĻ֣βȫʮǰ¶ѣȴҲδ޷֣
ݱµͷȴֳסӣ˳Ҳ̽һ¬ʦʦĹϵΣܾãǶ˵ĹϵЩŹ֣
͢Ω̾ϢͷѽôƫЩ¶ΣҲôͬõ˼ȴûоܾ˼⵹ݱ°˺ЩԭʵûйЩµ˼ֻϸϸĥȴܾЩ¶ƺЩŹ֡߶á
˵ţݱȴƼʹѾߣ˺С¯ӹˣס˿ڣֻЦʱúÿأת۱Ҫˣ
͢һЦԽ⳶ˡ
---- 
ݱĬĬԼԺȥЩ㱲
ֵˣ뼾͢ϰģǵλԺյĹѫ֮󣬼͢о֮󣬱Ȼ̫ѧͶ뾩ٻ֮Ӷ죬·֮㣬ʵڼ֮¡ȾҪ̽¶գ֪˴š
ǴӼ͢͢ϢʵǼ򵥣УĲкת˾ֵǣǸ˳ʮ꣬һֱĹغȻˡݱϸϸľ׽ĸ֣б㲻ɵļǸŮӡ
ڳУû̫עءֻǵɤͳˣϸһ£ӦûաȴҲûжֵעġ
͢˵ر֮ʱ˫ü΢΢ȻҲ²򵥡
أԭǹеĹŮһֱ̳ݼ̽͢ϢʱһŮʮ½ǲޣΩأһֱҲϼˣֻڳߣǳߵһĵĹŮ
ݱ²ҡҡͷ֪ĶϾ̫ЩҪ֪ࡣףͨ͢ŵõЩϢģЩϢȻм٣͢ϸ٣ȴ֮䡣Ķ磬ҲһĻˣЩ飬˵Ƿ
Ҫ֪࣬롣̲ס̾˿
ŵˣЦСôˣԵ޹ʵı̾
ݱЦҡҡͷûôģֻǺȻЩƣȥߣ㲻ҲûжĻȻ룬Ѿͷʵ̫ʺߣûЩ˼һĻѾͷһǰķ˪
ţȴ˴Ӻͷ׷С㣬С㣡ȴǻ֥
ͣ½Ųһȴ֥ٴٵı˹Զ·ָϵü˫ͨ죬Ⱦϼƣǽޣôˣܳӣ
֥첽˿˵ˣ˵лСģҼʹȥүԺүȴ˵СˡϷǱߴߵֽû˷ӣֻǲĴСѾͷһͬң뻹˵
ݱһЦĶҹȥգ
֥Ϸ˵Сҹȥգ
ݱӦˣͷȻȥգ֥ͬȥˣ
ӦˣŻ֥һηߡݱ½ݵʱһ۱һɫɫԽСڶηߣη˵Żһߡη̧ۼݱ½Цֽ
ݱЦŹȥҲϸϸһɫ֮ǰЩӵ㲣ɫ࣬ŮӸӲҲɫࡣݱ̲סѩк÷޶Դǿһζ
ݱ£ЦҽлģЦģ֪ôģݱȴвûжЦ⣬һ
˵ЦҪ˵лҲл¬ʦѽôȴлңµЦ
Ȼ˵ͷҽһ㣬ҲҪ¬ҵл⣡ôһ˵ݱһһߵĶηЦǸȥлл¬ݱ£쿤ȥ¬ʦסСԺһ⣡
ݱЦӦˣҲ£ִ˶η뺫譣һ·š˲ŸճԺţ̾˿ݱ»ͷһЦôˣ
ЦʵôĸȴȢƵģ
ݱ׹һЦҶʵ治治ǿǣ
ĽӴʵȴˣʵǸпĵ֮ˡֻ仰ȫѿڶ롣ֻǻųڣЩڡ˼ֺøУ֮Ĺϵȴںĸо
һ£漴磬ʵûôãǡЩյüȻԴǡݱ¼ģзһɣɲϣΪԼһſڶĴȤ湴˼պ©ô͢
˰ˣұ˵Цģ̫⣡ЦţĿһɨȴƼһתϣɵĴ󲽶һָǱߣѽˣɣ
ֵò⣬ӿЦǿôкһûˣ

 24 ת


ӽȻȻĻعͷ
ĿһϣЩŹ֡ݱЦų֣ŹһۣЩεĿһǲѣҲǲ֪ʵǸŮֻǰδŮװǸ֮ˣﻹǲŮӣ˿̼ȻŮװⲻڡ
ﲻڣҲŪЩִ٣ЦҲǿࣺӡ
ҲٴΣ֮ͶԨʱʱһ˵Цдգ໥֮䶼ֱֻ˿̴Ůװټ尡Ҫ尣ȴ־Щܣ˻ڱߣȴĸ˳ƺ
һᣬݱ¾Щ档Ҳԣֻζһ߾ۡƬ̣뵽лԼڣ̲סһɫȥ
ݱһЦŴ磬ҪȥĶѽ
尰һۣȻʲԹ۵ľٶǲŸҹȥȾƣȥ˵һ
ݱһЦת󣬼ҲûɶԼ尵Ḷ́ܽҲ֪ӺδѰ˽ڣӲҪؼһ½ա˼Ҫţη׼
ȥգ̶ãȥһ󣬱׼ˣ
ӦţȻĳһ֣˵кתˣ
ͷЦ׵ȷѺ࣬лҼˣ˼򵥵˵˼䣬ϾЩΣҲҴұˡݱ±ȥ¬ʹ˵˺ЩлĻŸǶȥ
ȥ֮ʱȴݱ¹ȥ˵ǳݱȻһӦˡݱ·һ֪Ķȥƫڴ˿̿첽ĳöǡǡִ˸档ݱ¼죬ʵ磬ôûţﲻ
尺ٺһЦᣡﵹһھˣҳʱǡŴɩ˵գ˵ҲһҪҴȥŴȻ粻ͣҲѿʹͬ˵ˣⲻոձ룡
ݱһ£Ц˵ͣҲأἰǲɵļܾǰĸʩңϧʱĲ²ޣʹЩС󣬽ʩ˴ˡԼʱ˳ۣҲʡ¡޸ˣʵܹһ
ţ̾Ϣһֻ鷳ȴҲȥҲֻ˼ҡһ룬һʱ벻ô˵ȥҵЩ裬һݣȥȡһ͸գ
尵˵ͷСҲһȥˣֻţԼȴݱһԺߡһ·͵ݱµɫһ̣վ̾˿ʵ
ݱһڴĻǾҵ鷳ࣿ
就⻰һ£ٿɫ䣬ĮȻƽģĻ˵ڡβ̾˿ƵЩ¶ǽͷˣ֪ˣյ®ɽЩȴҲù⸱ģ
ֻ׵ˣҲ˸׺Ҫؽա֮ԫۣ⣬˽ֱϵףԫۣпڽ̤Ǹ֮ϵıˣͨŵʶݱ¡
ݱĬȻղ赭дЦЦСԺȡͲװͲ÷裬ˣŽ尡Ҳδٶ˵ô˶ȥˡ
ĩ*񾩳ǹաӵݱĸ׵˼󣬱ɫƷǳֱȥͬеǼ͢
ڴں㺬Цӭֱ԰ݱ²԰һƬŽأľ֮УһѩŵƤһһ¡̺֮еһĨף˲Ŀ
нŲ˱ͷ޸졣ҡ֮£һ޹°һƺ÷ŭݣм֮ȴǳݱէһһ£ϲղȫģͷ˿͢һȥ
ЦǰסˣˣԭģĪ񣡡ָݱµ֣ǲɵɪһ¡ͷʱž˫ԼʱһĲ԰׶ָͻȻ岢濴ʡ
һ˵ţһжһͤˡݱ´˿̾ͽϸž۽ʵױҲڲȥϸϸ·ҲŻ֮ȥƣ
Ȼһۣڵ廹ȫô⻰һڣԼҲúһͻأߡĬĬΪԼѰŽڣ߳Щط˵زĶηˣŻ᲻ȥ
ȻҲľԴǣһºһЦݱµ֣⺢ӣҲѵãҽһǵлҲǴС
УݱںһȻϱҲε¶˳΢Цãȴں䣬ҴȥԨһʱաݱ£Ըһͬ
ݱһ͵̧ͷȥζ΢ЦȴһֶϤһеĹâʱ˳ĺ⣬ûԥı˵ͷֻŹ
ЦᣬԨͥԺ羰뾩ǾȻ죬㶨ϲ
ݱЦܵó޵ڣȻͬ죬һ˵ҵˣ
ԭ֮صˣԨȻƧʢеڣʵߡݱ²Ȼ¬ѧϰ֮ʱ¬صķ飬ϸϵĵؽ粢İοǰЩ꣬缾尻ԨһΡ
尲ǸίԼˣԨȴǼߡɫĶݱǸĵ죬Ļļɳ̲ıǶ˵Щ¬ǰ˵Ķ໥ӳ֮£ֳһòɫԭȻͬĵ죬Ҳ̲סȥһء
ΪҪǣԨ֮УԱܿԫۣټ֮¾ˣԫ۱ǴǰԫۣôεĻλ֮Ǻ
΢Цȸ߹̬˷Щӵģ⼸ӣǰдµģƽտɲ׳
ݱЦлָ㳢˼ӡЩмǰڹʱΪϲģԺǲԹ
򼾿͢͢أԸһǰԨһΣ
͢΢΢һ٣¶ЦˡֻǴ»Ҹĸ׼źãͷһֵۣ¬ʦ˵ãһ·ϲһУ
ἰ¬ģⲻһºЦ˵Ŀ¬ǣǱòǰ¬ӦһǰԨҵӣ

 25 д


õüˬ鷿СԫЩɢĿ̴ľñϡͷϷŵģǺһ顣ǰҲһ̯ţȴȻû̫˼ȥ
ߵ˼оѣֱӣӦһһ죬建ڡԫƼæЦ˸ôˣ
ЦӸ㣡һ˵ţһ߹ȥȡһ
ԫ΢΢üӹ򿪿һۣƷɣ˼ü
ͷ
ԫЦһЦҵߵ̫ܲ⣡
ݣƶƷ׷̫λǴϲҲδ룬һˡǰգѽӵ߱˵ǸƷɵİܸ˽¼ˡ˿̸ƷȴֺȻҪʼݡϸϸˡ
ԸƷǺܲΪȻü¡
˭ԫЦЦһüֱšедĺףǸƷɵ硣Ҳֻһˡ
йҡƷϴԱ뵽ˣδԴʮ꣬Լ޷ˡ䵭߰ѹķ
Ǿ˵ƽҲȥԫ˼˵
һƽ֣бǺһ󲻿죬վ̲ס벻ͨԶԼмӣˣ˵ƽƼһ򣬳кתʹ뼾Сȥͣ
ԫһЦϢ֪ˣǵ֪ݱͬȥԨĦԼ򢣬壬ЩôأȻûиϻؾ
ԫۣˣ嶨ĿԫۣȻ˵ĸĻ˳ƺͼԳȰִֹѺܾûлˡ
ԫ΢ЦȻȴв˸ѵϣұһۿ
̾˿ҡҡͷȻױܱһۿǸ֮ıǼˡҲܰȰգ
ԫۡΣ˸ϣؿĻ£Ʒɵ˼ѰǰѼʮ⣬ֺαҪԫۡ
ԫ۰˰֣˸ǰ˵ĻҲ˵һΣͬģǰ߹·ҲһΣ⻰˵ʵЩᣬԼҲ֪ϣȫ˽仰ˣֻֻݱһˡ
üû⻰ͷ̵ʵ壬ȴףԫϣҪȢһѡ̧ͷϸһŵĮᶨ޿ɸı񡣳̾Ϣһֻߵ¡ܵǲ˾ģ³һ磬ǰ
ԫˬȻ!ȻûҪȢ̣ҲȥһοƷɵؼǰؼңôݱ±ȻҲͬȥ
ѱ˲٣ȴǴǰǸݱ¡ȻŬԼķâһ˵ıʼǲжıģһ㡣ЦһЦȻʵ˸Ȥͬȥƽݷã
΢ɫŹֵĿԫһۣŻǵִˣϷȻֻӣ
ԫЦһߵͷ˿ɫŷɫȻˡҡҡͷʧЦԭʱˣǽȥˣ
ԭǰȥһ⻰ȻͷǱհգ
ԫ˼Ƭ̣ȴҪ빬һˣҪһЩʱ䡣˸öȥݱ°գǶ˴л˵ЩݱȻǾ̸ͶԵģϻݱ¶Զƾٶ΢΢һЦ
Զĺã޷Ǳö뷨Ĵ㵹ǺȤöȥѾͷػһ֮󣬾˶ٳ
üĿһۣŮ˼֪һЩֻǣȻǿġڣҲҪôŮҲ󣬵Ҳ뼱ꡣϵӣҲŲˣǻΪۣĵλȻȹ̣ʱŮ빬Ҳ֮һҲί
߶ݱµ棬ĪҪ˵ҵ˼ֻ˵Լ£
ͷ˾Ȼʡã
ԫۻعͷĿ˶һۣһЦ֪˸ĿµľٶĶ಻֮š˸պȻҽպ
ĬȻղŵͷã㣡
ݱ²̧ͷɻĿ㣺˵˭˸Ķ
ЦǶСС㣡
ݱЩЦҡҡͷһ²⣬бϾգӦˣҴȥݱƬ̣ʱ䣬ҲӭԶԶıŶһСһɫȹĵüӨˮ
ݱºЦӭǰȥŽôȴпˣ
ǿЦұ˵ҪЩһֱ£ȴ֪ŵùÿɲҪҵأԭȴҪٳǰԱ׶һеĲ֪
ݱ¼Цǿ֪ѹͲɰЦһأҲƣֻԭˣǰһͬ˵ˣȥ㣬ȴ뱻ȣ
һЦ̧۴ݱ£ҳźɫԽӣͷһɫȹ䲻ȴѳ޳񻣬ٸݸ֮䣬ɫֱԲλࡣвһġԫѷһգԼĿµľƣ֪֮λֲģֻȴܴ˼롣
նЯˣݱ³ʱЩøУԫ۵ʾñܣȴԲϷвζӣݱҲû˷ֺӦ¡
ݱ¶ȻɫȫӶֻЦĲɣʰŶЩҡȥ԰תתգ⼸ã԰ĻĿһأ
ڴӦţǰߣŸ˼žԣȻͣʵʰʰҪĶȥȴҽ׵Ľȫ֮Ժ
ݱɫĴԨӣҿԸͬȥҲţһȥߣ˵ҳ󣬻治أ
ϢҲģ󷽷˵˳עĿ
ԨۣһӦȥԨǡǾͲھˣ֪ôȥãʵڲȥϲɫ
ݱЦȥԨ·ңԶôҲ°գ

 26 


ʱֻᡰһҪȥôųڡʡҪȥ££ʱɲ̣ʱͷҲ㹻̫ˡ
ݱ½ɫ۵ףаԺЦȴЦĴɣأֻһ˲䣬ȻţҲ⽫½֮ȥúݺݵĽԫһ
ŹֵĿһۣ̲סʹһ䣺أϾͻС˵ڹϵӵĴڣҲûȫɫĵز
ݱתһЦĺڵ˫֮ǹ㣬һʱĿҪȥԨ
Ƭ̣ϸϸζݱµɫȻѣʧеԨ
ݱ΢ؿһۣȥĿڣͬʱЩ㡣ôѽмŭȴһЦöʵǿɰˡ
͵һɣһʱٸн֪˵Щôղŵɡ˵һôԡǻڱߣȴȥ
ݱ¿ɰСӣһˣ࡭常
ʶ૵ǿֶأֶɲǣֶأ£Ǵȥôֻ˲䣬飬õͬէȻŭŵһҡ
ҴǰүأɲүԲأȻ˵ţֻͬʱȴ뵽һ⣬ɵүҲô׽ء
ݱһЦҿ˿ȷˡ֣ЦҸ㿴
һ˵ţС°ӣ¶ϴŵһӨ󣬼ɼ˵㿴ӿɺÿӣǵ®ɽ֮ϣ֮ġǰݱһ彫Ѱ˳ó˭֪ˡ
Ҳȥ΢ط۾Ө覴õϣɫһɫͨ͸Ĺӳһְ͸ѣС̾һǺѽ಻֪ڿ󣬻ϴǴ
ϾǳŵǧС㣬öҲ٣Բ󡣹ִСһ鴮ҲǲֻһۣԼ³侪˵ļֵ
ݱḧ飺ʮ֮꣬®ɽʱҵġɵķһ̾˼ĽĿʱƬƮ£ݱµ޽ǣڷ컨ݱԭ޳ɫ΢΢ԵϣһʱλӰȫȻƷˡҺزز仪Ȼ̲һ
ݱ£Ľ㣡̲סĽΪŮܾĸֳ谮ĽɫȨƵֶ˫˫ݱһЦֵ˵Ԩʢ飬ȥ˺ӣҪҲһһԱ⴮
æҡͷĶҵӿɲ֪жôأ
ݱЦ־˿ˣ˵ЩӣſŶΪϺأһ˵һСĵķ䣬סǴ飬ּϧḧһ¡
Ϻѽɵĵ˿ν顣ָıȻԲ覴õ飬ص㣬֮бһĴתʴν̡֮飬һֵѿνǣĪҪ˵ݱһʮСһ޶
ݱ¼ֱ޲°Լ䣬ϸһصı飬Ц
֮ʱû̫ע⣬ϸҲ˶ߡΪĸºﲻҲͬСɡ֪ȴҲû̫⣬ֻˡһ¶⴮ӵǲ̫ãȫǵǧСҲ֪ˡ
ϾȫµŮżм鱦ġҲûĸܲҪģҲЧ
ŶȥıӰݱЩɢ̾˿ЩȤƭŮʵ̫Щ׵вɵ΢΢ĸθСԼǰһʱ䣬˸൱ɵĿЦһ£룬ʱԼһ㡣
ôһºǼ͢
ݱ»ͷһЦûʰ񣿡
͢һЦʵҲûôʰģˣҸջã
ݱµ˵ͷͬԨһ£ѶԸĸ˵ˣ¬ͬУһ£ҲˬӦˡ֪ϢҲһǰȥȴӺһڻؾ֮尵Ĵ֦ҶӸΪŵĻϸĶִµĶӿ͢
ݱ³Ĭһ£һ֦ѩ滨Ҹմ˶ߣ
͢һЦ˵ȥˣġݱµ⡰򷢡֣ȴЩЦ򷢣ʶŵڴ򷢽лһ㣡
ݱʼ磬°°ӣ¶Ǵ飺û
͢΢ӣݱ´δԼἰ⴮飬˼͢Ҳ֪顣εȴõвţϺȻһ£ټĴǬʵôһҲࡣ
ϻ®ɽ֮ҵģݱ¼򵥵Ľš
͢ˣһ⻰³˶˵ģüѾͷôȴȥҫǡⰵ飬˽֮£ϣˣǺһ£۲ѣŮϣгɾԵ춨²ɣȴܻŷݱµüΣⶫҫ˶ơˣβ֪ܼ޸ԫۣıҲֲģһ㣬ԸȻҲúܡһ£ܲĽ֮֮࣬⡣һŮӵĶʻ𣬿ô˲֪ݱ֪ܲ
ͷЦĿż͢磬ҪúŬΪһݴļ˽һպ󼴱Ҽ޲ȥҲƣ
ĵɫӨϾϣԭͷݸǴ͸ý͸ýã˼ƿߡ͢һɬղЦںƷҲã˭
ݱһЦѡ֮ԫۣ֮Ǻ࣬ΣԼ޸֮УҲֻǲУΪȣòȻѡ
͢ӵļ磺Ÿ봺ͷȥ!
ݱ´Ӧһ˼ȴֻЦ磬£ֻһɲߵǣԺٲҸ˵ﻰˣ
͢һĿһۣһ˼⣬ȴǵͷã
ߣҲã֮Ѹ⣬ôŪôһ¶߷ܸȺ֮ۡϼ꣬ΪһƷϼѣԴεӣƽĹһӣû߷ôţԾ䡣һȴһգһ£Ӱ˿Լһʰͣڡ

 27 


˼Ŀеüͷ΢΢ţҲһ򾲾ڸǰҲ˵ֻżӿڡ
ӳãŻӣο
ӣݺ޷ƶΪŮΪѡˣ
ӵͷʾͬӵһ̣ȴʵ㿴¸δã
֪ãһʣУУԼϸ˼һأνǸӣƶѡˣ
һЦãеǸѡ˭
⵹ǲö롣ˬȻƶƫڴʱ֮ˣط߼࣡ƶȻ־˵ȶԴ˶ۣҲѲ¡
ӹһЦͷǰգΪȥݻϽȻͷֵȥ֮࣬ΪϽԸߺү˵ĿϽƬ̣Ϊ˵ߺүŸɹˣʶƳֻ΢ĸȨ
ֳ˼ɫŻ˻֣ȥգúΪĻ
Ӧţʩһת¡
ָһϵϾҡҡͷ˳ųֱֱԺȥ˲Ÿյη˵Ժſڣݱ¸ոյĴͷŮǡ˸档
ݱ¼˸ףæͣ˽ŲЦĵ磡ĿڼеϣüһЦݱ¡Ըĸһȥߣ
ݱüһȴҡͷˣ̫ӵĵطҿɲȥ
ĿŮһۣ㻹ִҪȥԨôŮȥԨһ£ʵͬԼŮ۲ò˵¶⣬⾩ȴһġ֮ôЩӣûϢв죬ۼŮȻȥȻǲԸֻŮھУȴС
Ȩ֮£ּг¬ͬȥǿӦ
ֻºŮ²ʰװľȴľòסνң֮֮һ꣬ȴڶƽվǾϢֻƬݱ¡²ⰵģŮͷһͷȣ²гûȡЦ
ݱ²ͷŸףɫЦģŮзִġ
Ӷһ٣ϾͷǾͺã˵ţɫ֮ȴ̬еӣƶƷģԼȫͬȥƶͣʱ㻹ĸͬȥһذգʵҲδ֪
ݱһ£Ͼ˵ͷŮģηѻյøЩﴫңûе˳棬Ͼ˲Ѷ
һͷ˵ȥգݺúϢŮȥıӰϾ̲סĳ̾һ֮ԫǺһꡣ
----- 
ЩɢͶ뵽鷿ڣڱҲ밵ǱһĻһ㡣ͷԫ۰ţɫӺŵһƬ谵ֻ֮ʱһӰϢȴǶҲһ㡣
ãԫ۲ŵڣԥ֮˵¶˶ˣ
Ӱ֮УһЩȴ͵ֻ࣬ʷСѣƽһ˿˶УȴûЩ
ʷС㡭ԫ۵˫üȫһ顣
ʷС㣬Ȼ֪ģŮص졣ɵǣƫƫǾСӢʫ硱ĸ糤һȺӢδ޵Ůÿ·ʮҪۻһΣ˵δΪʫҲûôʫáмįȴ˴ʵҲ̫ĿáʣµʱͷȻҲֻƷижЩˡ
Ҽǵö²ʮԶһ£ȻĪĵһ䡣
͵ƽ𣺡Ǹإվۻˣ
إˣԫղ̾˿ȴֵĮֻһССŮӰˣ
ѽֻһССŮӡԫ˵ԺȴȻֳϲݱ£Ҳ֮ˣšǶ飬ǱֻһܡǾ㲻Ըټ޸ҡԸһδ֪δҲԸһɵĿɬӿͷⲻԾȥ
˵ӰҲһԲֻšվļȣҲǸˣһʯ񣬻˵һʯӰӡ
бƶţɫĹҲƶ鷿𽥰ȥڳšԫڿڴڵһƬռţʵںη
ԨϢȥʮ³δ飡
ûлôԫ֮в޾֮⡣ʮ³£ǱˡϷ粨ܣѿԷ̫ˣϢ
ûУ˵̫ʮֻŴһ·Ѱ٣ȴһţ
ôԫһ䣬޳ǽڷָԾô棬нġơ֮ÿ֮ʱܰ˶
ˣԥ֮Ҫһ÷һᣬԫʵ
лº񰮣ԥ֮£赭д˵šԫԣҲǿֻ˻ֵ֮֡䣬ڰеӰŤһ£ʧӰ
----- 
ݱĿϷеһʫһ仰Ҳ˵ڣ˶һߡһѼŶݱ·飬һЩ˫ȣˣʰˣõණ
üЩǴ®ɽģ
ݱµֻȥԨסһʱ䣬಻꣬ٲ¡ȥͣճ£ش̫࣬Ϊдܣ
һͷЦС˵㣬ֻСճõĶţҲˣݱ̧ƼһЦ㣬ǻˣ
һЦüĿȴʮηȴܳٳ޻ȱһϣȴֲԾĿʼഺɡݱ³֣ʾԼ齱ߵСˣʵ㣬λȥô˵ģ
ԭǼҵļӣĸڣλȥ븸ĸѰһʶηˡ˭ĸд㣬η˲Ҳ㲻档ݱʻֻҡͷ̾˿ֻ˵ӷ˰ţģ
ݱ΢΢üڻ˵ģȥԨ֮ǰΪһ仰
´ͷһۣ⣬תͷĬĳȥġ˫ϥأ׵СʵҲ˼ңֻǡֻǻСΪһСʷˣ˼Ҿΰû壿

 28 ڸ


峿ݱһȥη밲ʱѵڣ˼ˣһЦݱۼһ䡣
Цҡҡͷѵ߲ô
ݱһЦ˲˵˼仰ηѴݳæ밲󣬶ηЦ˵СЩ˯š⺢ӣÿձúܣҲ𴲣
ݱЦĸĺãպ볯Ϊ٣ϲ糯ǿɺˣ
ηֱЦβŵҲ˵ˣֻȴչˣҪѰʦúˣ⺢ӣҲˣǵ˸Ϲصʱˣ
ݱ²ΪȻСӣֻﵽʱ᲻ˣ
ηЦһЦҲӻֻˡֻԶ˼磬磬ηЦлЩ£ϱˣöĸװգ
һ䣬ȴǶݱ˵ģݱæӦţŸȥˡĸŮ㣬η˱гӣֿݱµݱ¿ôҪ˵Ů֪֮Ůº󣬱㲻ʱΣһµģ
ݱЦˣһ֪Ů£˵ţȻȻ˹ȥηϧӵסŮЦѽٴҲǴģмＸﻹ֪ܲ˵գʲô¶˵ţʾ¡
ݱۿ˶ȥˣſڵŮԼûô¶ָֻţ
η˵˵ͷѾͷϾβסӣ£⼸ԭҪͬ˵ġˡҲЩͬ˵ˣ
ݱŶη˼Щɻɻȥĸס
η˵Ҳ֪ԭǴ㽫ġɩӵѺҲĲҲû檵˼ҲǴʱģЩ¶ĶˣҲŪüլģʴҲͷˡ˵ţɵ̾˿ԭŶ㼸ģǲɵˡǺ仹ãϾǳȲû塢֥ҪѰ֮ˣҲ̡
˵ݱĻв׵ĵ´ǡ
η̾ûκΣֻõ꣬ҪǵúúòǧĪҪǣʵҲۼʺ˼ҵѾͷжʮҲųȥģĹҲ˵ֻɩܿ룬ҲСˣɩӻһԲġ
ݱֻýԭ˵Ļ˻ȥĬĬĵ˵ͷԼ¶ҲŲʮ꣬Ǵ˿ףǼ󣬱ҪˡߣҲȷû˲ŵѾߣҲѹֶηԥǲϿڷˡ
ηֵ£ݺ󣬲߻塣ǺǸµģһ㣬סٶ˵£ǰĲܵίˣպޣұŮΪѡһź£زίǣ⻰ȴǱǰ˵Ļء
ʱݱ»˵ЩôƵ̾˿ڶη˻Ů᲻㣡η̾˿˸Ů˳˿ĳþò
ݱ˼ıĸףصԼڣһط۰Ͱ͵һߵĻ֥Ҳ̲סۿЦһ£˷˵ȣֻԽη˵˼͸¶˸ˡ֥˵û˵ôֻЦ᲻÷С㣬ܶЩӣǺõģĬĵͷȲ˵ãҲ˵á
ݱĿһۣȴЩӿͷЩڻ壬һӵѾͷǰ¶ԻĴһЩƽնԻ巴Ϊ׺񣬵лİ£лᣬòѡȰ⣬ܽ⿪еĽᡣһ˼Ǿˮˡ
֥ĬĬһ£ſڣ˵ôȴݱһߵ˸ɫ˻ȥݱ¶һ¡壬ҺȻʲˣ
Ӧһ˳š֥˫üЩΪȻĿһۣƽյ֮飬ûпڵһ䳤̡ݱºȥˣŵ֥£ҲĪҪڡǿŤĹϲȲԸҲ
֥ԥһ£վ̲סС㣬ҵȰȰߡ
ݱ°˰֣ãǸӵˣȰãҵȼգ벻ǱˣȥԨǰǣ
ֻ֥õͷ
ƶλھﶫ죬ǰʯʨӣЩɣ̽ҶȴԳƶԴԶһգƶǰƳˮǻǾƼڴˡһҵƶʱʱˡ
ǳŸóӣЦӭЦϺүٺᣬԣؿ룡ڴͣСͷӭ
΢Цȥݰ񳣬縳룬ԼĪѮңһ֮ȴƶƷɵ׵ܸ塣ӱȥЦ˼䣬ֻˣһһ˸塣ţĿ佱һݱ֮ʱǲɵϸϸƬ̣ͷ޵Ϻүø
һһ֮󣬸ǽֻԺĹ֣ʹݱԺȥҲ޵ĹŮһ˵Цˣݱ±˸ĸɩֽȥ
ƶǿ侭ЩƼҵһ˳ЩƣȴҪԶȼӺա˸޵һ˿ңкŵû֮硣
ݱ½˴ţǰ߲ʱһĻ԰ӣ԰Сˮɽľӳ֮ɼڵܽǸ߸ľ֮У˸˸Ϻýʱʱе⻬ɫ󡣶иʱʱƮĿЦһߵһ˽СͤڣһȺŮһһˮ
ݱ²ŸսһŴɫŮЦӭʵ֣λȴǾ˭ҵС㣬ˣԺöȥأһݺУ⼸䴵Ļǽ˸߸̧𣬵Ҳڳˡ
ݱ²żŮһŮеȣӯɫĵ£紺ˮ촽һ㣬ƥŮǸƷɵỤ̊
ڸģмλŮòԿɳϳˣֻǱ̵֮Ľ޶ĿȴҪһ̿ݱ£ЩɫݱͶԺʵ
ݱ½ˣԭûŪ˼ҲֻѰ˿ƳɡɫҲֻǵˮɫڳһȣԵøزۡ
Ǹݱ¹֣أһ̹æȻЦŻͷݱµλۼҵĴСˣ˵ˣŽݱµ˵˸֪
ݱһЦЦ佱ôҵҪ˵԰˵޹ȺǶǷǽĪģ۸һףǰ켫ﻹֵõ̵ǰŪֻһ仰ĽʲŸ̵ĿԻ˸
һЦָͷŮƣӿɶôǫأ

 29 ˲Ӧ


һЦָͷŮơӿɶôǫأ
ݱȴֻЦˣЩŮԸ̵հҲףЩ¶ͨٻ˼ҵŮ΢΢˸һ£Ǳ߰˽ͤڵһȺˡͷмʶģݶ͡
ѽ֮һһܸݱʶݱºЦһһ󡣸̲Ц˵óס®ɽھǣ˵®ɽɫޱȣֻԵüǺ£
ݱһЦҪ˵ȴ˻ݱáǸȻĶԸһЦŻͷȥԶԶģһȹӿ첽ãһ۱ѿȴǶμҵСһӣɫܽضԽһʯȹɫ죬ĵӨ۲ˮ
ݱЦǰӭһ㣬þòˣôûȥҼ߶߶ͷ̳˶ȻǿġЦס֣ԭ˵⼸Ҫȥģ˷纮һȥֲãֻˣ⼸źЩұȥȴ˵Ҫģҵȼ㣬пȥ٣
ݱһЦҪȥɵÿЩգұҪȥأ
ˮ΢΢һϱֳֹŹֵɫҵ˵ôȥԨʱһţѲɾģ
ݱ´üһЦشȴʵõأôȴһҶı飬ȴöȷǶԵʵԡһߵĸɫãȻȻ£֪飺ҪȥԨ˵ܲɲôõطأ
ݱ֪΢һ£Ҳ׹̱ϾǺɱģ˾Ҳһ²㣬˵˳裬һʱҲ뾩ŹȦº֪Ҳ֡ǲ˵˵Դȵ۽Ԩַ󣬱˲ԨԨǿƱأ˵֮ʱǱȻһʵ΢Ц
ССȻûѸ˫ۣ¶һ˼飬Ҳֻһţȴֻܵԭˣһ˵Ҷȥأ
ݱЦǳǳȴһ˿ӹɵĽƶ֮ɫպȽˣȥöúдýб֮У
̡һɫЩ⣬ղŵҾллˣ˵šɫȴԵû˳ʱ顣Ȼ䲻֪ݱ֮֮£ǶԫۻǼΪעġΪݹעڵһۼݱʱȻ˶֪֡ݱµ⣬ȻҲûȤ
ȻҲ˳һݱ£ݱ£ߣǵһȥ㣡
ݱۼѳɹĴ˸̣Ҳ򳯸һЦǸһ·ȥɳرϡ߳һ·󣬶ŵֵݱ£㡭
ݱ¼˫üüĿ֮֮ɫԼŵһϯΪԼģвɵһůȴװźͿ㣬ôˣ
̾ݱ£ͻСȴ֪Щǲģοһ£վǵο뱦δס
ݱ¹һ£ҡͷ㣬㲻֪ҡܺõġһ˵ᣬ˵󣬼΢šĵɴۣ˵ôȴû˵ֻú޺޵Ķ˶㣬ʾΡݱ¼ˣøС
֮ʱֻǾϲŭɫЩɵġǰľҲСκοƵˣΪЩˣȴκο˸ҪѶԸöࡣȴƺˡ
ȻϢȰ˵ݱµ˼ֻڻ֮ͣ˽ŲԥƬ̣ʵݱ£硭磬ǽɶˣ
ݱһЦŶ飬ҲʵڲǰװȥЦҼˣв֮Ǵʱǰأ
˫һ˷ܵô䣬Լļж΢΢ĺԵݱ¼ǰߣһЦ˵ƶͷѱϷˣӣ緹󣬱һȥϷأ
ݱúЦ֪ϷֻϷʱǱҪ¶ģμ뼾ݹϵһҲǴпܵġϲڲ֪͢ǷڣҲȥЩǣߴ֮¡˼װźͿЦôѹɩ˵ѹǹ֮֮ʵأ
⻰˵赭дڶȴЩ飬βɨݱһۣɫȻȫ֮⣬ŷģµɲأ
һ·ţȴߵƶĻ԰ϣǰͷһ֦ҶҡҷˡͷʱĴһЦЦָָͷʫ˱ͷˣһ㰮ƬӣҪʫ˶ˣ
㣿ݱ˼תҲûѶ±ǵʷŮ袡뵽袣΢΢һЦ֮ǰӢʫʱҲЩ飬ֻ袵̫ȵҲԶˡ
ֻû뵽վȻԵؼˡ
ݱ¿첽ڣЦλÿ쿴Ҵ˭
һզʱʮ˫ĿĴݱ´ЩԲβñ㱻һɫºСɫܽذ۵ŮӴˣŮЦݱ£˵λ±ƽĴСգ
ݱһϳǰصŮ袣򴽳΢΢һЦǷȴʵСãδ̽
Ц袣֪ÿҵ֣
ݱæѽʷҵСôٳţҲءǰӣҶ绹˼ʫңдʫǺã
һ⻰ɵüЦæ˵ЦˣЩʫֻЩ£ߵģƵϺãϻ˵ᣬһڱӦˣֱֻ̫Žôһ˵ָߵλûݱ
ݱµлˡ袱ǣָ֣һŮһһܸʶݱ·һƣȴЩʶֻҲ֪ۣҪݱ´棬˿Ѱ˽ڻرˡõһϴһ㣬һߣǹЦݡݱ³һЦ˴ǳǳЦţ˵ȼ
æһأ袱²Ц˵һϺõϺ֪ɷǿ˵ţĿȻȻݱµϡ
ݱɫ΢΢һ죬ʵӡҲûô󡭡
Цֻǿգ˵ӿƯýһ˵ţǿסݱµ°ӱҪ鴮

 30 Ϸ̨µϷ


ݱϵǴ顣ԭϺõ飬ȻҲ˿ִϸϸĿһأɵ̾Ϣ󣬱ϾҲǸҿⶫڴϣôģ
Ǹͣˬֱ⣬ֲһŮǰСۣƽϣ֮Եã⻰һҲɵĵͷԿ˼䡣
ݱЦлޣ룬λϣҲһÿģʵֻһڣȴû뵽ֻ򵥵һ仰Ūþй飬鴮ΪһʱŪþ۸ǡǻ򲻵
˵һػҲϤȥһֻ״ɾƱΪݱµһƣЦӼдģԭҼʹ֮ʱ˻Ѿƣ岻ϲ㽫еãҷֵ࣬ò
ݱæлˣƱǳǳһڡѾƣھ䲻ǰȴҲǺȹģĺζ⻰ɲ˵
˶ڿЦ˻еľѣһʵǰдʫ˵ҹⱭϴߡɳĪЦս˻ءܾƸŨޱȣȴƣ㴼೤˿ɱأ
⻰һ˲ԶЦЦĵܵǽ˲٣ȴûһ˾뵽ءǰ̣ƣ
˵Ȼһߵ˶֪ԣҲ˼ƽ
ݱǳǳЦţ˾ĻһΣһ͸ͷܵҶ϶ǡǡıУǾҺӳյһƬȻ̺죬һŨѤĹʡ
ǡÿˣɰһȻҿ׺ԹҪҹⱭѾˣһС֣Ū˾˹˷ܵɫޣһգѪһĺ졣˲ɵѪأ
ԱɵŮҲǸ֮ˣԲ̾ԭأѹִǰʫʱ뵽սǺƾ֮Ѫˣ
⻰һڳ˲ݱֱǽŮűƣȻ֮Ѫɵһθʶ죬ڶ˼ң˵ƱѪˮƣ˿ôٺȣ
⻰һмҲͬһʱз׷ףŮֳ飬һкǧŶҪٶȼһ飬ֻҡͷ洽״Ҳһ˶ݱϵ۹˿ȥҲǴ֮¡
Ů˵Цһأи߼ҵѾ룬˵Ѱںˣ˹ȥ
袶ݱϲԱݱµ֣Ц߰գȥ÷˵ţȴֺȻ̲סһЦ˷ٺúõЩˣ
ЩˣָȻҵˡŮøԻһЦ׷ŮѸЦŴȤǣֺγأмвȢ޵ֳ˶жȦڵ顣ȴ˸Ҫ˽öࡣ
ĳȥϾʮ˼һˣֵĳ˷
һѲ꣬йµֹ˳ȥϷ
ŮȵĽԳȥȻȻȴ԰Źϵ裬Ⱥĳȥݱ²̫ۣ˺˼˶õںͷС
ƶϷ̨ټľǣҲǶ̵ġһĶԲĺɳм䣬ɳߣһȦԲεС¥С¥ӣ¥¥¹㡣ƽտסˣпΧһ鿴Ϸ˵Цӱڵ¥Ůڶ¥һ˴˿ȴֲţŮܲ׵
˿̶¥ѲͣȴǰڷһžµĺľСϾǸɫɵĸʱˮ۽ɫεѾ߶ʱΪ赹ˮ
Ůֵ˶¥ѰԼҵλĸ¡¥µһӱ۾һգգЩŮʱʱĽͷӶ͵͵һݱϽòһͬģעĿ˿㣬ͷЦţͬ˵μ뼾ҵλȷǽŵġûע⡣
߼ΪҰŵλҲãһǡǡҵλǰͷڵһЩЩߡİţݱµĲΪע˼
ЦĹȥڶη뺫η˳΢΢һЦʵںͷʶ˭ҵС㣿ݱһЦ㿿ߣСһһ˵˸
η˵Żβɨȴɫ΢ǲɻ󣬲ɵһĸף̧µ°ͣѯʰĵ˵㺫譡
η΢΢ҡͷû𻰣ֻһԼҸǰĲ輸ݱŻȻǸĸ֮ˣֲ̫ߣϸ֮С뼾֮żҵİĻۣи嶼ԼмӣȻҲǰͬ
ո߼ҵλΰţԵִʹݱ°̾һҲ˵ֻţĿϷ߼ҵϷ̨ڳм䣬˿֮ˮ󣬱ӵģ̨ϳϷ˶Ҳö
Ϸ̨ͷ֣߶¥ϣҷҲ˵֡ʱ̸֮ˣָʹѾȥԼү˵һʱ֮䣬¥ַǷ׵ڡݱ´ǰҲֳϣ侳вп֡
ηҲٲ˼ҹ̸ݱ£һǴ̾һأֻ˵£ԹãԹáԹôȴҲԱܻ䣬
η˿ݱ£ɵİ̾˿һأȴڼҷ˵ʢ飬ʹȥֵ͢ȥһĹ򣬱㽫͢ڼ尣ȴӰݱ֪就ǲµ˻д£˿ȥ
Ȼļ͢ǺЦԳΣݱ⼸ú࣬˸עĵ弾͢Ƥӡ
ֻ͢ðİһۣݱһϷһڼҷ˹ĵѯиЦԭ͢⼸䲻ھǣǰȴǾгĲӣʮ˾٣Ʒ඼޿ޡֻʱڳڼҹͻС̸ۼޣڼҷ˼Ҳֻܰ̾ŮԵ
ȴ뼾͢Щ꾹һֱδۼޣͽļ͢ò̸ֻ£ȴǰɫ࣬ڼҷ˼״Ȼ⣬Ƿ׷׹ġ
ֵҷ׷׵ģǱ߶ķȴҲ˹һݱ£㼴ǰסݱµֶЦ⺢ӣղǸˣҿţҲý
ݱһʱԫ㲻ɵĴʮֵľ¶ӡҲ֪Ƿע⵽Ľ˵⻰󣬱ηЦЦкȻͷԶǸѾߵС࣬㻹ȥүѽ
ŸչһΧڸķС΢΢һͣ˵ܿѻָĿȴɨɨȥ˿һү֣˸ǶȻһ

 31 ±


ݱۼѸٵķӦЦֻǴ֮ͥ£Ҳûӣֻ۰Ͱ͵Ѿͷ첽¥ȥˡ˸Ƭ̣Żعµɸ˵ƺղʲôҲһ㡣
ݱЦЩǿıӶֻЦǣ֣߶߶˵Żݱֻһûһͬ˵ţҲû˵䣬Ǳ¥ϽŲԫѻ¥ϡƼˣæЦֵ
ԫ۵һЦ˹һΧλСԷ׷׶񣬶η뺫ֻҲԫǫһЦŵĳ˵˵ͷǻ
ݱƵĸȴֻǲһԡԫҲ⣬ֻ΢Ц£˵ݱЦΡԫۣʵû˷ӡҲܵڷƽĵŮС㣬ôҲ̫ûзȡ
ԫһֱע飬˿̼ɫӲϾЦôˣƣ
˵Ǳ߶ĵβݱ¸ڡת֮£Ѹٵ򴽣ͷʾԼȷơ
ԫԣ㺬Цη˵ݱЩƣЩã֪˿׼Ҵȥߣ̬ȼǹǸ޿ޡ
ηֻõͷ˾鷳ˣ
ԫһЦлˣˣݱ³ηЦֻȥһߣһӾͻη˵ͷֽһ֥
֥Ӧţæڶ˺ͷಽһ롣
ݱسûȴ˻֥Ϊǻ֥Զ飬֪ءη˼û֥ޣݱȻҲֵô߷̡ԫ۲绺У¥ݸǰȴ¥ϣһ˸һѾ¥̣һϮɫгۣڣΧһ·жϣȴǡ˴˸档
ݱէһƼбһԫȻҲ¥һס˲ӣЦߵĵɣҪݱȥߣ
ԺǺһ£߼¥ݣԭĸ磡
󣬱ֽעתƵݱϣݱ¿ĴγڷһĨ޵ĹâȻЩ΢΢Ļ㱡˿޵ĹâǰԼҲв׽һ룬ǰӣĪĶһ˿Ǹͬ顣
ڽϵͷеߣԫϾֵܣü֮䣬ԫҲķƣֻԫԻӺŵֿ֮
ԫĿݱһۣ޵˵ƽСССͣòһ֪Բ飡ϣЦֿϲһ׽֮С
ݱǳЦͷүˣһЦһĿһʱƿ
ԫۼ״΢΢üЦߵ㣬ĪҪñ˾úźã
һѣž΢εһЦĸ룡ԱϣϾֿݱһۣȥݱҲĬԫ¥
ԫ۶ڸ߸ƺϤ¥󣬱ݱ¹չȣ֮䡣㵽һǾµİС԰԰ӼС޼ɽҲ޸ߴľһ֮£ࡣȴ֮ⷽأнĵĴ԰ǱһǳǳˮˮһɫĶʯˮ峺ˮƬСɵĸƼż羫£СС˯ֻССҶ֮䴩ȻԵá
ԫ΢ЦĿݱ£ʵΣ
ݱ³֥˰֣ʾ̫֥⣬Ϣ˿˼·ڣʹԼ˵ԫȻע⵽ݱµĶԴĿ˻֥һۣѾߣҴǰû
ݱĬȻƬ̣ԭĸߵˣȻ
ԫ۵ͷȴֺȻһ䣺ǡ˪أ
ݱȻ˪ǲɵô˼ԥһ£Ǵĸ״ǰһλˣڽϡһƽȿ
ԫĿһۣ㵹ǺܻΪ룡Ҳһֱ仯գٴǰݱ¾ͺٻΪ롣ݱ£ı࣡
ݱ²ֻĬĬˮпõ˯㲻Ҳ࣡
ǰ͵ʱԶû
ԫ۵˵ͷһ㣬ݱһۣȻǶˣֺαطҪǧ֮⣡ˣҴǰͶ˵壬δʺ㣡
ݱ¶Щᷳü΢򭣬˵Ƿʺңһ֪֪ǲʺҵģǰһУ֤һ㣡
ԫ۾ĻҲŭ˵ˣʵݱ£֮£Ȼв֮Ҳ֪ûǱһԼĴʧ
ݱһԡԫ۵һ̣ĻӦƽ͵֪֮Īڿһ£
ݱСһףȻ֪尴˿ѡ̸ЦǲԸ̸ǰ֮£үȻڱ˼̸Щ¶ѵͲ¸ǽж
ԫҡͷݱ£Ϊ˽һϯѰãһͷѾߣ
ݱȻͷȥȴ֥ӲĿΧǽǱߣĿͣ಻֪Σ㣬ʲôȻɫ֥߶ꡣʵڲ¡
ԫһס첽ȥһ̽ݱ£ȵƽ˵԰ӺСȴڸʮˡ㾡ԷģǶ֮ˣҲ˵ݱ£ҽ˼ֻͬ˵˵пܣ㽫Ľپʹ㻹ǲԸعɺãҲԹң
ư޳ָڷˬĸǸůݱµͷֻ֣ûѣܵ¶ҲйСڣʵ޸ɽҪ
ԫۼȲ˵Ҳ֪ǴһԼĻˣ尵¶ȷ㣬ҵʱɱģֻǾãľߣΪھ¡ӰȨأȻģҲ⡭
ݱ˴һԲֻ˫ɷףһ˿Ѫɫԫԥһ£˵ȴ죺ҵʱ룬ҲһˡˣұؾЩʱգٷүܲǣ̾˿֪սˣֱ
ݱ˿ƽһ²飬лүΪҽֻ֪үʻҪ˵ôûУˡӲʣˣ
ԫס֣ݱ£ϸϸ˿⣬ҿô㼾Ҳ֮£ǹ٣бʺĻ䣻磬Ϊƽһ٣㣬Լ¶ܸǡ
Цһأ֮£ҶԲס㣬ҲΪ˸ʮʶǡɶʮһҶ㣬ӦҲ御ˡ

 32 ǰ


ݱ°ԼϡĿͷҵǳɫɴʣǳɫԴ˽ӯһʶĹ⡣
ֵܾҹỺƽȵĺ
ã̾˿ͣ͵š
ûôɵģԫۣԲǻԡŲôҲ»صߡ෴ģӵҪ뿪طԫԶǷ˵Ǹʧ䣬Լһ߸á
ת¶һȻȴЦƺںܶǰи̾ϢĶε̾ѽôİţǼ⡭ڶȻ»ôһλһ֧ţȥһգ
չһ֫⿪ʼϮͷٴҹȻǺ䣬µı֮Уèһıвһ䣬Ŀ˯ȥ
գ׼ʱ˫ĵշתһ£ݵ飬һЦ˽ţСҲأ
ݱһЦΪԼʵ֥أ
֥ȴǲɵü˵Ҳ֣֥Сȥһƶ˯ʱͷʹһҹ˯ãɴˣҲ֪˷绹ǾаݱԲü΢֥֮ԲʣסԵʡϾԫȺƵ£ûһϧģֲῼǵ⡣
Сע飬̲סСҲЩʣǣһӱȥˣλ˻ظܱаźã
ݱһЦһۣ˵ȥȡˮϴһȥ֥
ֻôӦţתȥˡݱ´Ҵϴˣ֥ȥ֥ڴϣ򾲾һߣĬĬеĻơƼݱ½ȴҲֻǰһҲ˵ά״̬кЩˣƺַʽԼĲ֮顣ݱµĿһۣвɵķһ
ߵ֥ǰ֥Ķͷ֥˯Ĳȣͷȴ̡üȥл֥Щ΢΢ңʱʱģȻܲȶݱ´֪֮£ˣ˵˻֥ĳ澭
˾㲻һʱ¶ˣü޷㣬ҹȥ˰˷ٻΪ֥ʩ룬Լձ
ߵ⼸Ѿߣ˵˭ǾηŷǷĪϾ֥Ǹڵˣ˵Щͬһģ˵ֱЩǱ׿ģȻ˵ξη⻰㼴ЦҾ֪С׼зӵģ
ݱһЦΣܱŷںܾĿһת䵽ϣȴĴ΢΢ƲһƲЩΪȻĶʵСݱ¶ϤܿĲΪȻ̾˿Ȼ˾
ûͬ˵ô߳䣬ηԺȥϵˣ˵ôҲֻȻҲǸĵˡ
Ϊ֥ԳЩη뺫˵ŻҲŲˣȻˣη˱̧΢⺢ӣĳˣҪ㣡
ݱһЦɵĹȥĸˣ˵ģҽԭˣ˵֥ҹЩڣƶЩаŮţЩģȥ˿η밲ȴȥ˻֥ϱϾЩ˵ȥаȴΪдС˵룬ȴռ
ȻηԱüЩ䲻ţҲЩܻ䡣һ룬ŵˣ⼸գұѰ˻Աúõȥһȥа֮
ݱЦӦˣ֪ЩӾŪ¶η˿䲻˵ҲЩպý£ҲʹЩ˵Լ⾩Ҳ˶ʱգһԼ㳤ȥԨЩ¶ȻƽϢҲͶƽϢˡ
˸㣬˵˼䣬ʱ򣬰۴ݳˣһһֹɵڶηߡη˱ΪʢԷţǱܿȴҴˡ譼ܿ룬һԭÿη밲չܣÿܿ뿴ӣȴʹš
ܿ񣬶η˼л̼̬֮üʵôˣ
ܿæϷˣǱߴ˻˵Ǳ߷ЩӲá˵ţȴɫһ⻰㲻ɵһɫҲ΢΢ˡ
ηüõô˵ģ׼ĸӲãҲ˵һҶھȴô衣֣ôûڸ߸ϼǲˣ˵ţת譵譶ȥסգúչĸףҲһȥ
æͷҴҪšηֵϡǵøͷмĳɽΣҲһȥв֮ʹ˻һ
譴Ӧţл˶ηˣżȥˡݱæͣȴηĬĬţвԥ֮ɫȴѱٴȥ
˹ȥһ
η̧һۣϾ̾˿ֻϣ׼ĸתΣΪˣ
ݱӦһοİգĸܹ࣬׻ģ
η̾˿Ůϸ۵֣ǱߵҲˣҪǵѽţѼ˳ȥԨȫޣһȥ
ݱ¿ĸףȻһᣬĸ񻹲֪Լھзôȥ֪»֪ҪĳôĿЦһ£֪Щ飬Ƿ紫ǣҲܻô¹ϵΪܵȫ֪顣
ŮѴˣЩ飬Լصģ˵ţɫƽȻ
ηֻǻһĳ̾
----- 
һ·ҴһطֽһСѾͷȥ¸֪Լҵʰ˼ַԸȥⷿȡҩġһʱҩıȡǰѾͷŻ˵ţҪܻʱȻԶĸ׵ĲѷһգȴֱԼȻⲡĲգ⻰ԸѾߵȼ¸Լȴܿ뼱ţʹ˽ȥη˴չˡ
һ·ҴҸȴϣһȴܵܡһţϱæܵҲ񡣺˵ͷĸ״˿ڷڣȥգ̫ģֻǷ纮С֢ѣֻǲ˼գŪѰȴܼǹ㣬ţοһزźã
⻰λصĴæ˼ҩľҲ׼Ϊ˾ϸˣȻҲȫˡӦţŴܿͷȥ

 33 ⻼


߱Ͼĸסһ·ܿ뼲ĸϵԺӡԺͷǰĽȡɵ´⼸һղһգԭȹŵԺҲ罻˸׵ϣӵԺӱҲս䡣
Ų΢΢һͣ̾һĬĬߵǰδţѴͷ˴ˣӭȴĸĴѾƼϲЦСɻˣ˲ŸպȻ˵ĽŲˣҳӭһӭأ
һůЦôˣ˴򣿡
һȥһŸճҩأһһأ˵޴ˣֻ÷ٺúþգ
ŷ缸ҲһްˡŻһǸô¶»طɲ֪ĸױԼģŷ纮֢֮Ҳô£ҪȾ˸á˳֮ʱϽֱ񣬲ƴãʹ˻Լ˵˵ⷦ
ֻЦҲ졣һ·˵Żѵҡ
һ۱ǿӰŴϣԼ΢Ц²һͨ纮֢֮Ͼɽȥ˿ȴƻƣֱϴμʱ㲲Щֻ˫۾Լʱϧ
ֻһȣ첽ǰһסĸ׵֣ŭĽһ
һЦŮ֣Ѻˣ㲻صġֻˡ˵ţһۣأôȴûһ
譴ԭ˵ʹͬһģȥ֪ͨʱѳȥˡҼǹҲȲܿˣ˵ţܿ뽫ֻϻȡ˹ϿһЦͷļֻΣʱҴģ˵Ҫúòһ˱ЦͷһȴǼ֦ηǵҶȫȫβɫȻǶεϲˣҲ˵ͷ
òҲ׵ˣȥʱɼǵҺлл׼ĸ
ЦŴӦˣ㽫ϻӵ˸ȥЩӦţȥˡĸŮ˵һؼҳ譼ĸ˼Щ㱣ҲǰԲЩģ񲻺ãЪŰգҽߣգ
ϱŮ⻰һ˵һ£¶һЦﲻµģˣЩӼҵ¶ƺҲ٣ﴫЩзģ
ĸЦɲǣҴǰƺͬ˵®ɽһ°գϵ˵ͷ˵Ҽǵõʱ׼ҷ򸾲δӦ
εʱǲ׹Ŷôģ򽫽Щӷ¶˵ˣ뼾鼫ѣҲʴԼӷ򸾶Դµ̬һ˵ˣȴֺȻƶŵλΣҲ˵ˡ
ĬĬţüĿ΢˰βҡҡͷ񼾼ǴǰЩˣ
⻰вЩʹ죬Ҳ޷ϡһٺŵ˵ұЩ벻ס֪ģ忢ԭϽİͽЩȥ®ɽʴ˴˻ڵĲ¡˵ػػڣȴֻǲϣҲ֪Щô忢͢ʫ飬ȴܲϲμӿƾ٣ҲϽҲʱ̲סͬ˵䣬ҲֻһЦ˵ۼҲںЩŪû˵ȥ
ϻͷ׼ҵ˼ҵЩȵµֶ価ͼȡֻ̫ƽȣȴҲֻܿű˷ɻڴԼȻ磡
һĸ⻰㲻ɵͷ⻰Ҳͬ˵ȴֻһЦǶ˵ۼҲںЩ޷ˡ˵ݱ£ǲףǼ˱ҲԶϷƫСϼ޸Զݱ²ͬЩһֱھǣԫЩķȨƣָơȱ֮ʵԸݱ¼޸ԫۣΪҴĺô
⻰һϱ΢ЦһֱԴзһ˿⣺譶Ҳ֪һಡһЩССʹģҲԸ⻽
üҪּ䣬ȴϵνʵ˼˼΢ȥĸס
ƽ͵䣬Ź˺Ȼã鷿̸á
ݱ¹Ż֥ڶη˷һᣬСֶˣһأҲ˻ԼԺӡʱ֥ȴˣֻͷɿڴϣֻǲݱ½˷һȥȡԼĽϸϸΪһء
ؼҵĵ֮Сɣһʩˣ֥ɫѺ࣬ݱ±˯һ̣֥Ӧˣ˯ˡݱʱƼ尲վԼ󣬲Բģü˵ôȴԾֻֻ꣬Իط
Ÿջط͢ԼһЦ֥ˣ
ݱЦ߹ȥˣ޷ġֻһЩСë
͢Цҡҡͷ˵ڸ߼а֮ôתȴֳСëˣ
ݱ̾˿ɫԼͨ͢󲢲⣬η̵˶࣬˶ӣЩ¶ǲҲȻ֪˰֣£ֻʵصʺ֥İգ
͢ԣȻʧЦȻǣ֪ͬ˵ôˣݱԫȥһأʱɫЩԡƽϸ΢仯ùˣСļֻ͢ǵʱʣڸ߼ӦһأȴǵҹʱַŻ˼ңҲʡ
ݱµô˵ģԫ˵ĻʵûӶԼ˵磬Ҳѹû˵óҲ޷Ŀµ
͢ĿһۣżȻ˵һ˼¶㲻ͣ
ݱһһᵽ֮⣺磬Ϣǹͨģ
̾͢˿Щ¶ͨе˶֪ˣصȴһ֪ӦˣѰһɽϢȴͷм̸ϴһ飬֮Уֶϱ˵ĺǻҲܸߣһһȴ˵ĸݱ£Ҳ֪ôģ£ȴ̫ˣѵͲ£¡Щ˵ȥˡ
ݱɫȻĿ磬Ҳ޸ԫۣƽȴնתأ磬Զ޲ȥҲ޸ԫۣ
͢ŵ۽ǺԵ£ĬĬԼãڿڣԸȻ˵ôݱ£仰Գ˵ݱ£㲻ҪˣǽϵãĽ㣬ĹùãЩ˵ʵԶȽ´½֪Ҫİȫࡣ
ݱ´ûǹֻǣˣҲȵȥˡ
ԫйص飬ֻԼ

 34 ܲȥ̤


ȻסͬǡѽͥԺȾĵɫʹۡԵøΪϰ֮ݱ²ĺܿı㿴ӰͨڣλЩеܻᴩһŮװҲ⡣
ЦӭԼ͢ͷһЦкתݱµҪȥǸһˣȴձˣ˵Ҳɵý
ݱ΢£ǶһЩӲˣϻƶЮŸƷƣȴҲδ붯λ˵ЩӲûɫĺòǣϾתΣΪˡֵǣλԴӢȴȻдƣݱԼĸе֡ӦǷôϧǣЩҲû̫Ȥȥ޹֮¡
һȥһ˵봺ˣ紵ȴмֺ⡣Ƚ˵գݱӦţȥһ·ҲͣԴݱһ·Ժߡ˲Ÿ۹һȣӭȴǡ˹
һˣͣ˽ŲĻһƽƽĲڳƺԼĸףһİ˴к
ݱͿһ£ææ̧ۿȥǸеȸͷһķϣǶȴҲ㲻γʡƮƮ룬ȴٲȻΪƽ˼ɷǵζʹţҲмֹĹ
ݱ¼λԾİ˼һءֻеĴǰ磬ȥλҲٳǰ޶ӡ
ȻҲע⵽˼ãǺǵЦѵҼҲпˣ
˵ŻͶĿȴǹŹ֡ݱϸϸζߣȴǲ𾪵ķ֣Ŀ⾹Сģƺﲻ졣ĵβɨһ顣ɫģûйҲҲ
һᣬǿڣƽĶүС㣡Ļղ˵ǲɵΪ˿æǰݼˡ
ȻƬ̣ϱҲǸӣȴǺܿǰסˣҴҵ˵˼䣬Լǰͷ£첽ȥˡһߣЩǿЦһЦλԱϾֲֻԼĸף˶˿첽˺ͷ
ö໥һɫѹɻ󣬸˺ͷ˲ŸսԺͷеĽؾɸɾһһֻСɵˮϸΪԺһˮôЩӵɫѺÿ࣬˿Щ㲣ȴݹ֮ǰϵ¡
нŲ㺬ЦĻعͷһۣȶݱ֣ݱ£ҵݱЦһ񣬱㼴˹ȥ򼾿͢͢ԺҲؾֻؼ˱ǡ˵Ѿͷ̫šŮˡԹûѾͷ˵ţһۡ
վԭأüëûһ£Ȼ类Թϰˡϰˣ͢ɲϰߡɿһҲֻװ֮󣬱㼴һߡ
ݱЦŹȥڳߣͷϸϸĶһȴǻãҶ޳ӨҶƬ༸Ʊ񣬻΢΢ЩϮˡǼƷ̲֡סһ軨ǺãչҲ˲˼գ
Цһ£еˮ⻨ڹʱˣΪָһȽˣվǲãټǰʹ˻ģǵģΩһ˫ȴһ˿ȻĹ⡣
ݱһԼ⻨ƺЩģֻƺѹȥ꣬ҡӦĿǰٵ鲢û̫ĹЦһأ˻⣬ݱµļ磺ǱҺȱ裡
£һСԲĴʯžµССʯʡų캮ԵʣʯͷƽϸĻ棬ͷ˾ůʡϵĲ裬ȻȥģȴϺõù衰ɷ㡱õĲߣǶϺõɰϵɰ÷Ϊøһ
㣬ΧĻϣ֮ĵ⣬ۺϳһ˺Ϣůִ֮ЩͣȻ֮Сݱ¾ССɰ÷һںȥˮ΢࣬ϸϸζ֮£ȴЩ
̲סһǺò裡
һЦֲ裬ÿҪࡣϲ²蹱ˣұʹЩ㣡ݱǿȲѹҲڲᱲ⣬ȻҲֿǵ˽ݱ֮Ǳĵһԭ򡣶ݱȻҲ˼ҲһɵװźͿֻԳ
ݱ⻰ЦлˣȴҲ볤Ĵ䲻࣬ȴԼ׳ϲÿ׵ˣҲԸ̫࣬Զ˱˴˹ϵ
Χֲ󣬳ſڵԭ˵ȥһ¶ȴ벻㾹ԼˣҲã⼸أ
ݱͷ΢΢һĿʵǼ򵥣ϻسͬȥԨȴ³ʮǸѲԶˣȴһ˿ԫƣмܡߴһ¡
ֻǣ񳤹⻰˼ȴƽһݲ
΢΢һЦ֣ʵҲ£ֻǹȻ˴˿ͣ˵ʮջִܾй̤࣬ʹһǰȥ
ݱᡰһȻȻıֳʧ֮ɫ
Цһأ̤࣬ǸҲȻп͡ҲعڵģڣǻҲǿ㲻Ը¶
ݱһʧ¡
鵭ʹȥʹˣ£楳ͷݱ£Ҳ֪мλͶСˣϣҲδԥһڴӦ
楣ĸһָˣȴʤ
ݱ¿Цһ£ȴǴ˼ϣʵ没Σ֪ͷûԫ۵ֽţܾöһ²һ£ܶ㡣
һߵļ͢һֱûпڣɫ֮ȴҲмǡ
ҡҡͷãǾжƷϹԱҵӵŮοЩӣھеķͷҲ̫ʢЩִⲻȥһӻʼ֮ӣһ٣ҲԵ̫Щ
ݱ΢һ£Ȼȫˡ¶ȥԫֶۡĺͷһ˼Ǿǣԫһѡ֮⣬ڶ롣һţʵǸ˾׵˼һصĶ⡣ԣӣԼܲңҲܲ˼ҡ

 35 й


йžǲңԶʵϣйھǸĵݾɽ֮СɽȪɰط÷䲢ߴ۾ǳšΪҪǣɽǾǸΨһӵȻȪĵطҲǾй֮˽ҪԵ֮һ
ʮգƮϸϸС꣬ӦŴ磬ȴҲôᷳһ·Уɽ֮ʱŲոյĹʱη˶ƴεľɽ֮УڼУ˱뺫ˡֵ˸ԱߣŸյйſڣһԼѮ̫ӭ
æӻȡзµļ˫ַȥ̫鿴һ۱ͷϵļһƱ
΢΢һЦָһƱϢʧ֮ڡɫԾŹֵһǼ׵ĵġƽĸ֣˼һЦŹѼɤӽлһүС³
źܿˣѾһǰһ˳ִӳڷºݱ
̫˵ͷŻ˸ƣܿһ·ڼ࣬һ·йȥйɽ˹ۼȻֻȻһ壬øǴ֮־ϸ塣һ·ţϾ̲סһǻʼй
ݱЦһйǰΣǶǴǰ¶ˡȻ˵̤֮極˼֮δûԫ۵ơûӰӣοҲûĻᡣ
͢Цǰڼļ磺С
ڼͲ󣬿ʮңæЦĻףл뽲
͢ûϵȻʶԼһ·Цʹմ˵ţѲɫסڼ֣Уһűֽ
Сڼ˫ֲŸһĽƱУЦҲңūż߷壬ֻСӱɣ
͢һЦܿѸ˳ƺСӣȥĶûƶԷ߹份һݵͼڼ绽ĸЩ
߷һЦڸ󸮰ԺҪλȥ
ݱ΢΢һԺǿǸõطҲһĺãᰲ
ھйסһӣھйȻǼ˽ġйڣаʮһȪЩȪ֮УԺȪ䲻õģȴҲǰʮ֮СǣԺȴԼңУƺĳİʾ
߷廹Ц˵⾰йͷõȪӹа˴˴⣬ʣµļõĵضһԺū˵Ժǳ·˻ʹġԼҲס񹬽Եǵڣ
ݱʱЩ⻰Ű˿һ˺һӣŵԺԺǵط䲻Сȴǳ澫¡ͷȪ⣬һ精ȪȪʯϹȻɡ
ǲԺڱӭȴԺһӦŮ̫ࡣ
ǰͷŮԼĪѮңһԲŵǺӭ˽ţΪǸ԰סھҲһһ˼ңϾҲǻϵĳӣЩŮ̫Һ֧ɣԸ񡣺ЩŮ̫Ҳ֪ԼΪأȴҲҵˣһ̣׼ı㶼׼ˡ
ͷţұǰµĸЩ֥ӻδȫãݱγߴ㡣ݱĿڴǰҰá˳ȥһ۱ܼԺӵľ¡㶣ȴͷ˽
꣬˱㴩һɵ£ͷϴȴһңֻ¶էһƸݱһƼ΢һ£ˡ
ľĳûʯĵذ壬ĲĴ󲽽е尡нţĿȴɨݱ߰Ĵ顣ݱ΢΢һ£ʶıϴָһȴ˻ֵ̫ף̫ˡ
һδ䣬ұ߷ȴһţ첽˳Ц⻹꣬ôˣȴǼ尡
ջߣһȣһĵꡣô̤Ҳ̸ϣֻѰ˵˵Ҳýƶּô˵ҲǸʵ۵ӣմЩʼҵıߣй֮УȴȼҸҪࡣ
˵ŻǱ߷ȴֿˣ뼾ֵ͢һǰһ˳㻽ЦŴӦˣȥ
̶ͷȴԺˮڼ䣬Եסݱ²üýϵ̤໹ûӡڹ淢»˵̫󣬸Ҹ԰ãҹҲһȡˡ
Ϣݱ˵ǼãЩĲȵģ˺һȪһءˣŻϢ˵ξɽ֮ӰأȪ֮ȴֻ左˲һڴϱܿ˯ˡ
˯ǰȻ룬꣬Ǳˡ
գ˫ʱȴǰһƬεΣתЦҡҡͷԼǹˡҴҴԼ߳ʱȴһѮҵĹŮڵšǹŮ㼴ǰһЦС㣡
ݱһƼαһǰΪ֮ףܿǰŮķƷŮǹеƷŮ٣Ůٱڹ಻ʮ˶ѡææ˺󼸲һ񣺡ùÿɱˣʹùô£
ŮټɫһϱҲ˼ϲ֮ɫЦū֮Сȥǵţ
ݱǳ˼ŷЦ͹ùһˣùô·˵šɩ˸ɫʾǲصġǵȥ
ԺǸǵģ˴߹ȥҲûм·ݱһߣȴЩġҪԼȥֻҸ˱ǣôȴѰƷ֮ߵŮλŮּ̬УеʵЩ̤ʵ
һֱ΢ЦĴʱɫƽȴɻ֮ɫȴ̲סЦ͵ū澴ǰ͹ģݱ΢Ȼ͹ɲ֮ĸסĹѹԹԼԭȴ֮ˡ
ֵȥԨū澱˾й
ݱһЦлùɣ⼸ջùöӦˣƷŮ٣ڹǲ࣬οˣһλù⾰йҲǸ֮ˡ
ЦСˣһ˵ţȴѽݱǵС
ǵڣЦλÿݱ£ɫȻһߣϲŭֻƼݱµһ̣зһ˿΢΢Ц⡣

 36 ˶


ȵݱˡ΢Ц⼸ղ̫˵ˣԭģЩҲ̫⣬ֻĿҲˣ
ݱһЦӦһͷԼŮֵ⺢ӣҲ֪һЩСǵкһ㳤ģҲϲһŮѵͶպҲҪʱһģ
ֵЦһЦȻҲ̫߶˵˼󣬱Цˣ÷գ˷Ƕ˱ȥߡйľɫֵһģ
緹󣬳򷢶˳šݱһ·Уע⾰йϤЩİĵططסһʱ䡣ںܾúܾǰˡ
ǸʱӼҲΪãȻ㯡ԫϾ빬ּ⣬ھйǣھйס˽ʱ䣬ֱ˳ǻؾЩ¶̲סЩĹ˴ǣйĹȥ˵Ǳǰ¶ĳڵУȻߵһּΪֵĿ⿴Ƭ̣λеĿЩܲɢ䵭ЩϢһݱµļ硣ݱ΢һ£Żع
һЩɬЦݣҽ鲻ãĪ֣
Ĭһ£ʵΪС˾ˣݱһһᣬźҵĵ˵ͷûԼΪ鲻ãҲֻĬΪԼҳɡ
ģС˾˵˼ײ˵ԥƬֵ̡ǰգԨϢ˵С˾˳ˣ
ݱȻľһ£ɫҲ΢΢ķ˰ף£ϵ¶䲻ǳҲ¬˵飬֮Ļ
ͷȥǲȥɫֻģС˾ǲµģ˵ſοĻȴЩ㯣ȻԼ̫ԼĻ
ݱ򴽣Щһ䣺£ֻһ֪ô
ĬĬĿԶĮңԶϢǰģһûͬĸ˵ӣ̫̫顭
ݱȻĵͷ˼Ϊ̫飬ԡҽ¶Գ˵󲡳Ѻ˺ܶ࣬Ӧû
ݱ¡ϱһ䣬Ҹ֪Ǽң԰꣡
԰˼ӦñԼĪҪżٵһȰգݱµţȴĪķһ˿ɬʹĸо֮ԴԾ٬ЦȴֲԾĸǰˣô˵أӦ˵һ̶ģǻԶԶԶԶ¶ģ뿪ĸֳ޵Ԩȥ
ļ޸Ӧûԫۡ
Ҫ㿪ԫۣΪˣѡոһյϣܸԼһڷĵطüҡҲԼ㿪ǰйˡ
ǣ⼸²ɽ¶ˮıĵ˸᲻ʱ٩ЦϷʵ飬̲סϵǴȻ󳤳̾Ϣһ
ҸȥԨԼȴ־ƺǴԼ˵ġ֮ͬ˵ʵǵģʵ֮ܵں߳󣬶ں˽⣬Ҫܶܶ࣬ԣҲġ
ȻĬһ¡˵ͷݱ£ҪС˾ˣϲ㣡
ݱ΢΢ǣϲʣûôɻɵģҲɣԫ۶Ҳ⡣ЩǾ̫Ŀ顣
ѩм尶ἰĹ֮ҰģЩȻ㣬֪ôﱻ仰ʵһ£ãȻһ˫ȻûŪݱµ˼ݱЦһЦһ䣺˵Ұģ
ͫȻŴֽȴֻǱտڲݱЦһ£ûٶʡʵϣҲûˣΪ˵ǰȺ̴Ӵӵһ꣬Ц˹ƵĽ£½ǾŽˮƣһɵķ֮
ݱĿ΢Щ⣬ȴҲ̫⡣Ҳֲֳȴܿĵһ񣺡֣߱ݱҲһ
ԫǺһЦԭãɣųˣ
ΪԫΪߣԷƣȴ̸ܡ
ЩǿүҲû˵̫࣬תݱЦλϻصƶһأƽҵСգЦļ¶Ŵޱȣһ㲻ɵؽ׽ĺø
ݱµЦţһ񣺡ºüԣ
ԫһ˫ЦȴףϻڸߺүϳԫСɣ̲ס˽ĵĴ̽һءС㲻ԫͻգʣһƬĽ֮ɫ
ݱ¿оúᷳȴ嵭ģˣ
ԫĵȻҲ⣬ֻЦһ䣺Ƕ˿ڴͻ
̬ȻЩۣԾӲĻһ䣺˵ݱŸλؾλүĴ㣬ȴﾹǴôһ䣬һ֮£ֻûл̾һͻȻþܾͬͣ˵Щ˽ܵŮĻ⣬Ȼȥ
ԫȻ仰ҵЩ㶣һӣЩѿĿЦòӭ֣ⱾһΪĻֻǿϧȴ
λȻҲ͵˵ͷ߱Ҫͻط־ͬϵ֮ͬˣ˵ţȴѺ˸ƣ룡
˻һκգҲǲ˼ȥЦӣͷˡݱۼߣȴҲ̲סһ֡
ͷһЦ߰գ⹬ﾰɫãȴ࣬Զ徻Ը⣬Ǳɽȥߣ徻ЩҲٱ˳£
ݱ²ͷȴȻζЦáֻˣǲЩ̫ˣˣûܼ޸ʵǿϧˣɵİ
֪Ϊδǰ޸֮ȴܴ̬ȿڴ˿̣λ֮ûвŮ֮飬ȻˣԼΪβһԣ
΢һ£εҡҡͷݱ£Ҳ硭ģ
ݱЦŲͷһ仰ȻˬȻĽӵֻ޷Լ޸ͷƬ̣Ͼֲһ䣺ʵϣǸ޷Ҽ˵龰ҡҡͷϷһƬãȻ֮ɫ
ݱĻҲЩһᣬЦЦˣ

 37 ֮

37 ֮

ǲԸվҲδִ˸ŮȥԺ˼ֵͬ͢Ρһ̣͢뼾就ѹˡ˼֮ݱ²Цʵɩأ
͢һЦδ𻰣ĵɩԭ˵ҪһģˡǶҲܾûһˣ͵˶һ˵ţϾ˹Źֵ۹һۣȻŮװģǲϰߡ
ݱ͵һЦȴı飬ֻͷѵҲѧᴧĦ˼ˣ˵ɲѵأ
һЦϾ˵ͷȴݱ£ҲĪҪҽˣƺܾЩŤֻˣˣԱ˻ʵϰߡ
ݱƢ֪Ҳ˳ӵĸĿڻһ
һ˵ŻһйͷߡǰҲھйһʱ䣬йⶼϤ֮ε̤࣬нͷ֮˵ҲδУǻʢ֮ʱ;Žأˮֱ˲
öǹɽ·֮ˣϰ֮ˣһ·Ҳɡ
ݱ̲ס̾Ϣ̲ס®ɽؾ֮®ɽʱңڵ߾ɽ֮ϣǲɵķ˸డ
߸ణǱﾹҲɵĸһ䣺ҲԨ
˵⻰ʱϲԾֳ˼ֻʹ֮ɫȻĵλȥٲˣ
ݱһ£δ˵һߵļĵĲһ䣺үҪӾˣ㵹ģ⻰һݱ뼾͢һֻȴѲֹüһкһ֣ɨһۣδ˵ŭӯܡ
֮¡ݱ뼾͢ԣ¹ع棬ҲܿɻȴҲһֱװźͿ֪ɲ֪ձ׹˽գд£һŲ˻ǲ֪¡˿̼Ȼŭǲһ£ãȻĿһֻۣͷѯĿ⿴˿Լˡ
ݱֻøһɫʾͷ˵ֻһɫĵǱ߳ȥԶֻӣ׷ȥǲѣҲͶһǲ֪ȥŮӣ˾ٶЩڡ
ݱЩĿţȻȤͷ˼͢һۣϷʵ磬ûϷɳˣ͢һЦѣһУһʵôȻ뵽䣡ݱµһЦ㽫һ˵ˡ
͢ü΢ۣвԥ֮ɫȴЦһߵĻǹ
ݱЦһһˣɲΪǰ˽⣬֪Щɫȴǲʶ֮ˣҲԫ࿹ꡣ֮Ի⡣ֻǿϧ뽫Լϣˡ
ΪǸЦüʵ
͢˼Ƭ̣ȴԾ
ݱһЦӲѸǹ۶֮۶ϣҲû˼ȥ׷ʼ͢εóһۡ꣬Ӯԫۣ񣬸ʤ
ö˻ǰȥ͢ڵЩ⣡
⣿
Һ⣬Ϊβʱ˭Щ͢Ц
ݱһ٣ɬɬЦһ£֮£
͢һ£˵ģݱµͷ͢Цղ̾һȴû¡ݱ̧㣬⴦һССİɫʯӣҲ
㻹ȥԨô
Ȼ𣬿ǼᶨµģΪǰûг£ԣҼܷ׻Ȼһжѱ࣬һţ¡ţȴĪľһ顣͢Ȼôȴû˵ֻļ硣ݱ²Цһ£Ǹֹ֮ˣԼҲһ㡣
ͷ˿м˿ȻƮƲʣã
ھɽ֮ϣСɽȣҲûжٿɹ֮ɰس֣죬ʱɽȪȴҲľȻѰζҲ֪˵ЩôɫѺ࣬γ飬һǰһš
ֱʱ˶Щˣŷй˺գݱնһεǣÿÿԫÿλſ׵ЦĹ̸һܴ죬ȴǸ
෴ģ漣һҲйڣɽԫۡЩ󣬷ǵӵǣҲСĽ
յ˻˯ݱĿϣΰѵСһ̣ʱȴ˷۾ʹǰŮ졣һ£̧Լ˫ٶһæȵɩӣ
΢Ц̧ͷˣһϮɫȹĵüӨ࣬սӵĸףҽ紺ճĽ
ݱӦţ̧٣ЦɩӽôûŴ磿
һЦӣԼֵһȥƣ£Ѱһȥߣ˵ţֽиС·һߡ
ݱ⻰ǲûؾˮϴˣֽúˣ֪ɩȥδ
һ룬ЦҶ⹬ҲϤֻ߱ˣ
ݱҲ⣬ǺãǱȥ߰գ̤ԭֻչŽҲˣٲߣ»ȴ֪Ǻʱˣ
˵Ż㻺ţҲںͷһȥ
ݱһ£߱ߵ˵ɩӲѰң⼸ҲҪȥѰأ
˵Цȴô¶ѵҼݱ£
ݱ΢΢Цǻ¶֮£Ҳ˲١˵ԼѾͷĵȴǺ譣ٲһء
壿šüȻԭŷˣǲɵգ޵ѷһգԶη⼸ѾͷĵλȻҲʵڲȥʡ
ݱµҲû룬㽫η˵˼ͬ˵ˣŽ岻֮Ҳ˵ˣԭȴºв죬˲ἰһ֡ˣȻüֱ壺ݱ£ѾͷҲܵãң򷢳ȥˣ
ݱµһЦǰź꣬ûйҲп͡ͽǽҲпԭţϾɢֻŴǰƵӴ˱ˣ
вǣҲֻԽ議ŵҲˡڽ˭˵׼Լֺγ磬ҹߡ
⻰ݱµ˼˵ͷ˼ˣұʹȥѧʣѰѧŵż˱ǣ
ݱЦлҲôģۼҵĴѾͷһ˼ҵСҲǲģţŸ˲ǡֻУȴҪɩӶˣ
Цô˵ģһˣȴͬҿ˵ܿҲСˣҲΪˣأұʹϸϸ̽̽һˣ
˵ţһЦ˱߱˵⣬ԱЦѽⲻݱ뼾ɩô˵Цö
ݱü̧ȥϵһһλŹֵƼ˸̡
̽һϮɫºȹƤ٣ϲһ˫ο˿ⱦΣ˫ӯ΢΢Ĵѣһ˫ᴹϣȴĵսɫ㡣
ݱƼüв޲졣żղȴȴǰ֮࣬䣬ɷһ˫γˮв죬ȴ˿ԣֻЦԭǸ߽㣬ղȴˣ
ǵһЦˣ߼Ҳ
һ°ͣЦЦĿݱһۣúأ
ݱ¼̬ſ֮⣬бЩ죬µ߽ڵ˰գˣҲţɩӣȥ߰գʵ㲻ϺãҲ˸ٶһżװ̫ƽµģ
Ȼ⻰һ̵ɫЩӲݱ˺譱Ҫ뿪æǰЦһҪˣҵǾûҲԸһأ
ݱһ£вһءԼǰŪģ޷ֻˣһԫۣһȻԫֻǿϧˣ䵭ɨ˸һۣĮȻĺ⣬ݱˣ
˵ţȴѹȥṆ̀һͷҪȥһͷһ±ЩŲӣüͷҲĽǰʮĵطһƬӣ˿̣һ˻֣ӭһɫԲ쳤ĿƺǣƴЦ޲ɲ¼ԫۡ
ݱ°ԿЦѣǰԫۣи̣ţԼ治֪˭ԫǽԩҴͷˡţ̲סԳƳһ棬ҺԼһˮǸպø֮뵽̲֮סǰһ̾
ûü˵ĸѿ첽ӭԫۣ΢յүˣ̶ѵ˺һأֻת۹ѻһ潿ݡ
ԫǳĹ˹ǣЦһЦЩ¶ˣôҲû뼾С뺫һ㣿嵭֮⣬ƺ˼޵ĳ硣
̲С΢̣ݱƺҪ£ֻǲأ
ݱһߣԼǰĴţ治֪ǺЦΡ譺ЦһƣʾôΪԷЩӣպźݱһüĬȻıտڲֻɵúȥ
ЦһЦº͵Ķԫһ̵ԭ߼ӵȵȴʧˣֻ֪λ´ȥĶ
գգ̧ۣͷȥԫۣү˼أ
ԫһЦﵹҲĿһۣǺηһߣ˵ţ㿴ݱһۣʵ˵ݱ½մȥԨһˣֻǲ֪̣
ݱһΣԫۻ᲻֪Լг̣ȻˣҲܱڴ˴ѿϾԼȥԨĸֳҲܾȥܲĪҪĺáһвãԼµף³ӣ
ԫ۵ͷԭˣ˵ȥԨ½·Уһ·дҲµĹ⾰㵽ˡȥ˱壬Īʺã
˵ţݱȴһԫʵ̫Ϥˣƽ֮аķԴǣöˡ򴽣Ȼ
ԫָ΢ЦҲֻûԿɬЦݣǱߵĸȴ΢ͣЦųһԫ۵䣬ݱµ˵һλأ಻֪ģݱϲˣǼģֻ֪Һʱһ棡

 38 ˮ

38 ˮ

ݱԡҲֻõһЦлģͬǼ壬ֻҪ֮⣬мһ죬ֻǣ»ؼ棬߾͵ʩ֮ˣҲҪ⸣޶ţΣԫ۵̬ȸı̫죬ܾթ
תЦӯӯĿһۣԨǺÿ
ݱЦһЦԲӨĶһתҲõúܣ۹䶾ֻһ۱̶ܿϵӣǲԨ顣ԼϵһӣʹѰԼһϳ̵ġ
̼ע⵽Լϵӵɷߴӵԫһۣǰүҵġҿϲýأ
ݱ΢΢ȻЦԭˡүǺ۹⣬ʽȷʵʺأ̵΢ԲִǾޱǶǼΪ
̱Ц֮иЩ΢ĵ⣺Ҳôأ
ݱ±Ըԫһ飬ǼˣȴҲ̫תߣ˵һػԾҲܽȥЦԶλдţҲʶȤˣ
ŪһأҲˣЦЦҪӦʣǱԫȴȻ̶ݱ»к˵һػȥȥ˵ţݱ뺫譵һͷͷ첽ȥˡݱھйסգһ۱֪˿ȥ֮ͥ԰éڡ򴽣ЩЦ뺫ȻҲ˳һЦ
ָ̧һָǰ棬ȥһ߰գŵǴúܣһ͵̶̶ˮ񣬷֮ʱӳŵյͷԡƺһѣһ岽һĶԲСеȶˡ
ƽһľţżչĸبεľɽ̶ϡĴԼɼĻɫ˽Сͤ÷һһԵüȾ磬ִ磬ͤǹŴ壬öʹ֮
ݱµͷڵⱾǺǸ̶Ϊɽ̶̶䲻̶̫ˮȴǼ˵Ϊ˽ţǷһ˼
΢ĿݱһۣҲ֪ǼѧԨԴ
ѧԨԴָĲǲѧǼϰ겻˥ļϾھ²裬޷׶öţ˸̸۵ġݱһЦǰԼ졣
̱ͷԸŵļѾߣǲٸֻڶ԰׼Щʳˮݱ¼״Ҳͷһʾ⣬ȴʾȥ뼾͢һȻһ糣ȴĪľЩ
ţһ·С죬ͣ紵ůͣ˾øʡ˼ȴȻеݱ㿴ǰͷ£
ݱ˳ָȥȴǰͷԶ֮һ߲ıԲΣϸ䲻ΰȴһϸ֮
ӦţڵǱǻˣȻʲѽ˾ɽ̶Ҳ̫˽˱ҲˬˡڻԾ轲̫࣬ΪʵҼߣߵ̤뾰ɽܿĵز
̹֪ģԲ̾һԭǻ˵ĵΪһǷս㣬ĵ֮ʱһȳ󹬡ֻǺձ겻ʮز֮ĵ۶һֱգĵҹιھɽ֮ǻȥĵˣּʱйʲھɽ֮ϽԱ˼
̾˿ҴǰҰʷÿÿһΣܾĽ
ԣҲͷ͵˵زĵ۶һƬԵ֮ˣȴҲòŮ۶ʣ
ݱ°ЦһȴǸͬһ۶ʣɲô۶ʵġĵ¡ȣȻƫ磬ĵĿеģȻԶǸòŮһĵ۶Ȼ
֪ȥĵڳĶ֮࣬ڣ֮¸ǲĵް乬ڵƷɱʮˡšҲֻǸ乬ķݶ
Щ˵ԷŻ˽ŲеںͷšȴȻЩ޻ţǵԫδǻ֮ǰˣǺ¶Ӧñ㲻ᷢ˰գֻ֪Ļԫۻ᲻ڴݱ»ʱҲΪһк˼룬±ˣ譼Щ߲ӣֻóǰ˼˸磬һںͷ磬濰ͬУ˲磬Щӵ̽ݱ¸ǰҲŪˣ˿̼Զ°벽ֻҲΪֻЦ̸ͬ
ݱµҲֵУֻĸںͷ
ôһöȻݱһЩûԽɽ̶ȥЦͷ򵥵Ļشһ䣺ûУȻðȴԫ
Ǵ˿̶һξ룬ȻֵȻǴӺͷģݱµ˽ŮӣҲû̫ͷ˵æعͷƼʩԫЦŰ˰֣ڰڣ̲סո֣λضЩã
ݱ΢΢ЦǷݲŨأʮֵľ
ЦǼż±һߣүԸͬУҲ˶Щ˴ΪıǽһŶԸ߼ԵҲþ߼Ҿվһ档δȫʣҲѳƣȻĻ߼ҵδЩʶҲԼ
常һ۲֮ȴѡԫۡԸ̱˵ǾҪһЩĹҲֻۣԺãµ飬ķβȺĿɿ
һջδûԶĴ㣬ϾҲŲ̶µĹ
ԫЦģһ˵һƣҿ̸ĸˣСһߣȴҲ̫ЩУұ㼾С˵˵
һ˫һ˵ôȴȥϾԫʱܹԼԫ̫׽ȷʵҲǶв㡣ݱ´ҲûԡǰˣһṆ̀ԼԫƸһ̣ԫˣԼҪ˵ԼҴӣԼԼҴɩԫУϸ
ʱȻʼޱȵ
ǱԫЦôã
ݱɺ϶̲סݸһЦǱֳһǳǳ£ôүˣ
ԫ̾ϢڣĻվĵطҿɲڵȻ֣һŽ⾰ɽ̶أ֪ǼԸͬһأ
ݱһЦǾ仰ֱţֻ⾰ɽ̶סү⼸ãˮҲǲˣ
ԫԣæҡ֣żС⻰ǲ֪չ⾰ɽ̶֮°գ
ɽ̶ô¶ݱԾһ䡣ںͷǰĸ뺫һţһ⻰æͷʵѽ⾰ɽ̶ôˣ
ԫһ룬ŵ£˵Ҳ֪Ǽ٣˵˳ҲֻǴһЦص棡Ůͷֵȥ꣬˵йиڼҹƼ̶и˶ޱȵĺӰ˵ҹԭûµģһȴǺȻһ˵Ƶģ¿һ㣬ͷСĵ׹⣬һţݸ֣⼫񡭡
ɫ˵ţơ뺫ԣǲɵĴ˸սݱЩŵĿһۣǬ̤Ĵͳǰʱÿ괺ܻйסһЩӣȴδ˵⾰ɽ̶ɾĶѵǰʮ꣬У
̰ʵǡǶ
ԫʼ磬ε˸ƣڼⶫŵӶԺˣ˱˵ҹɪɪģֻǲҳţŪùĻ̡̻µĴ̫ʱ£ʹ˼ˮڼˮȥϸϸһأȴļǧ⣬ȴôҲǴ̫һŭ˽ڼһٰӴˡ
ɵСԼ㲻ͦε**̾ӷ˵ūţЩˣţɲҪŵô
ԫصĺٺһЦû˵ȥݱ˼üˮĹ㣿
ǲžйȶģ޷粻ˣȻ˵±ⲻ˻֮۶ӣֻǲ֪ⶫ˭ȥġ
ȥ¶ӦԼ޹ء
΢΢Ц֪ⶫֻǷԷ֪ôģȴǾЩȣҿУĪޣǻǿЩߵĺã
ԣͷǣԺҿٲˣ
ݱҲŵͷʾԼҲͬһ˵
˵ţ±ȻȻļӿ˲ɽ̶ԭҲֻĶԲһ첽ߣƬ̣ѵ̶ͤڡԭ̶ͤȴСͤ϶ɣмһԸߣͤԵСһһ𣬱ռǿͤУ¿ȥֻһƬΧţͤˮˣʹȤ
ʲһ˿ȴҲ̲ספۣþòȥԫ̧Цƣĸǵˣߣȥӭһӭ
ȿ˵⻰ǼȲܷԣҲ÷ԣͤһ·ӭ˹ȥԫǰǸСһǣ˺譿ԫͷݱҲԸԫУʴ˲ȴߵ
ԫۼӭһЦȻȻͣ˽Ųº͵ߵҲڣ
ԫһЦҲˣԭ뵽ͼ徻ȴɾˡĸ룡ԫ۵Ȼ΢Цɵý˵˹ȥ
ݱȥֵܶ˵ԸһԼ͹ǰ·˱Ҳ˼̡譲˾ŮӣϸţЩƣȴҲ̫Ǳֵܶ˴˿ҲǲԺѡ
ʱȴǡһȺΰβЩĻϾͻСۼȺ𣬲̾һյ˱ȥȺɫ쵵ĽݱҲֻøȥбˣ²ȥȺ𡣾ɽ̶ЩЩĶ࣬ÿһʱձͶʳιЩĶࡣǽϲһģһۿȥֻĿ쵣ǽ̶ˮӳɫ
̿̾ѣҼҲ˺ЩֻȴԶˣӣ˵ҲǧأֻǿϧҾǴЩʳιˣ
ԫùһЦҪ˵ȴȻϲе쿴㣡æӦȥע⵽Ⱥ֮侹һͨɫĽΰβ
̳ԾеѽǴĳ棡
ԫЦɲֻأȺ֮Ϊܽؽ㿴ϻƣǲܽػʢģ
ϸϸȥˣ̾ѡԫЦһ˵ѵһܵöһߣǴи֮ˣǿɵö࿴ۣ
ֱЦӸĸͣ˫գҲգֻǶſݱЦЦϸϸһ̣ͷһۣЦݱ£Ҳһ˵˱ƿӲݱ˹ȥݱȴĺ⣬ֻô˹ȥ
ŸմȥһּĺӰȻԺ״ֻһſڣʮ𡣸̴һеˮ֣ˮ֣
Ľ֮һʱݱ¶죬ݱ»δع֮ʱȴºȻһɼӦˮС̶ˮѸٶݵΧסǡ
ĴȻ֮óޱȣ׹׹˼£ſУ̶ˮȻӿĹĿڱǣһѣڰһ̣㱵ţҪôֻǲ֪ˣ֪ܲǣһǣ룬Ҳˣ٣ĸֳ񶼺---- 
ڿʼӿȣոԼ5000Ұɡ봵ţƤ˵ʲôۺӸ֮࣬ǿǵԼ״ʵɡ

 39 ͻ


ʧǵڷڡһܿСһĿں譲԰׶ȫѪɫϣɵð̾һݱˮ֮ʱһߣϵʱ򣬿ֻǶһصľţɵһߵĺ譡
̶ˮʱǻһƬˮϣƯضѵʬ̶ܿӴʬǲĴ˸ս
ˮ֮Ǹݱ£߻ԫֵܣλүͨһЩˮԣǲִˮЩңȴҲûôӡǵˣλүλˮС㡣
ݱ£̵Ҫ̫ࡣˮ֮ʱ߱ԫۡҶھվãܴһıذһˮ²֮󡣾նѡˮ֮ʱȴҲΪɵߣδϵԫ˳־
Ӫȵݱˮгãűԫ۾
ʱѻԲѡ״ƫһҧۣ˿ڲȴкѪԫɽ֮дһЩʱգɫ԰֮лźڣ֮£ѸΪ˱ݱ·ŵԱסһܿڸڵĻԲѵݱ£ɵ̾Ϣһ
һܿæ̧ͷȥȴڡһ֮£λճȰȻɽƽ˿̵ɫǲ԰ֽüĿ
ܿʩһҪڣ˰֣ʾ¡ܿƬ̣ЩĵĻͷ˺һۣŴͷȥ̾˿߹ȥֱס譣ḧ˸ɪļ米譶ģݱ²µģ
Դ񣬺譶ûһ˿̱ɷ򱧽һůźȻ۵һ˳ҵĲǡҵĲǡ
뼾ж꣬ôηйһЩĦɷӲֹֻĬĬһΪֵСǹмӣʧ֮Сݱ¸ﰵʱЩΪǵãǽ弾尳ţһѳס죬ʱݡ
忡˫һȫŤˣ̿־塣ʱԼ˵ôȫˣֻǵԼ˵š˵ܽؽ˵ԼݱȻݱˮˣȴ˵һȻ֪Ǽû󼱼尻᲻ʢŭ֮ཫԼԥĶˮȥĴɬĳ鶯һ£ˮԣ̫ҽҲұ֤һܹγ֪ݱµʹȥˣԼôͬĸ˵¡˿˻ﲻסĺ譣²ܹ㣬֪ҲģʱԹ԰ʱ
þȫĹס㲻֪ô֪ҡҵĲǡҴݱȥɽ̶ġңңҴݱȥɽ̶˵ţȵ˵һ䣬Ȼѡ
֪ɷķӦֻıס·֮Уסһ鸡ľܸоɷֱҲʲһ˲䣬ҲƺˡҵĽĻ
áһ͵͵նǸǻ֮ڴ˳ΪôΪôֻǱסֵıס
ĸϣݱ¼޸ԫۣ˭ãǼһǺΪĸ׺ѽȫѺϵĳ붼Ѻԫ۵ݱһᶼԼ뷨ľ׸ģһ㣬סûȥȰ˵ݱ£ֻǴԼķΧڣһЩĻ
ûϵԭһ¾Ūӡ
ĬţðΣӣˣݱ²µģһѵģ£ңٱ˵ˣɬ˵⼸䣬Żȴּƿ譣̤ųصĲ˳ȥĸܵܶõ۳ǻһݱ³£Ҫ͸¶ȥﻹڼ㡣
ܽ͸¶ȥΪģΪӣҲҵһƿһŲҰ׵ܿ룬һյ衣ƣĿһۣú÷̷ˣסսˣܿҵĵ˵ͷ޴һеĲյӦءһҵķ۴⡣
ȥ߳伸Ϣӣȥ˸ݱ·ڡ
ڣһƬףû˵Ҳû˶ҲСģ־˴ŵǸŮΪݱ²ӣһͷҲøˣͷ˿һ˳ڷΨһʣĿʡ
⣬Ļǲ԰׵ģ׵͸͸Ĳˡ
ߣ̼յãȵĻ֮ȴȫ֪
̧͢ۿſڣһʺ״ȴ־ɺʵû˼ȥʱˣʹĴɩֶĸס
˺һ磬룬Ǹ˻ȥ¬ʦ
˵Ȼһȥ̣˵ţľ˳ȥֻ˲Ĺ򣬾ѵſڡǳ⣺ס
һͷŭɫſѳȥ󣬴ôͬ˵£һ㵣û˵һ
͢˿ǿάȶλȥҲȥֻȥ¬ʦݱµ֪ǰ
ŵͷ򼾿尵ã尣ȥأĪ飡
尴ӦţŴҴҳȥĬĬߵǰһӵĶͷӱѩһֱĵףһ£أ
ȥѰů¯͢ߣĵ
һͻһ䣺أʵü͢һȻɻĿֳһۣʲŹˣȥˣ
ͷƣûôֻлл֣Ŀһһֵıųû˿ů⣬ֻм䡣
Ǽ͢һϸģʱҲδ⣬ֻݱ˵գ˵ţɿЦһ͵͵Ǻޣôû뵽¬ʦѧЩҽ
ɬɬһЦĬá氾֪Լôܹ̹ȻȥԸĸֵܣҲ֪£˼ӡݱ£Σ㶼һҪĬĬĵһһš
죬ܿͺϵĲ͸ˣȴθȥһˣΩֵʼݱʱɫ԰׵ݱ´˿ǳһƬ̳ʱĻ֮ʼȣȵˡѸٵıȥȡëͣݱ·ŶǣɫҩˮһĹȥȴǲˡ
֨һһαˡֵܶ类ؽһ˫˫ͷȴڿʱĮȻĸԻͷ˲ǵȺѾõļ尣ԫۣʱ˭Ҳûкѵ¡ԫۼ˶ӶЦһǰһݱ£ѵ£ҼӴʱ˼ͣ˵ı䡢ֱӶ
ԫһ٣ͷֻƽҲǿͣʱ븸ʴͻ飬ҲѶ׼ˣ
ָ΢Ĳһ£ɫİףȴֻһԡԫҲֻȥݱµĶڴʱš۵һһ߿һٶָµ𣺡¬ʦ¬ʦˡ

 40 


ݱĬбڴϣĿһ߰Ȼԫۡ
˭ҲڣֻϢĶšݱ¸ոʱͲסֳ͵գ򴽣ûô˵ô
ԫ̧ͷ£һֲ߻
ݱƣЦһЦ֪ˮ뵽ô𣿡ҡͷŵ룬ʵˣҲûôõģ٣ȴǰҪã
ȴǰҪãָԫ۵۽΢һ£һ󷢽ɫ΢΢ķ˰סݱȴûȥֻһ䣺أ
ֻЩţոּͻߣ
ݱԣ̾˿ֵǸԸ
ɵȻܹףԫôԼҲһԼಫοʮķޣǰԼǴǰԼˮôã߶ǵȲ˾һغˡ
¬ԶˮҲȲ˽ɬɬЦһ£®ɽס˼꣬һֱϰЩˮԡϾǴҹ㣬棬鶼ɲԼ
ԫ۶Դ˲⣬۵ȴһĨɫһšݱ¼ָһָԼף˵ߴúܣֻǲ֪ôģݿС磡֮ӣϸĹ۲һϵĴڣڼСȻ
ԫĿһݱ£ĵˣε¶ֹݱ£ԼֺγŭԫҪȢ֮£֪ҲһֱԹۣڸоÿɷһ̶˸̵ΪֻϵԫΪ˵õ̾㲻ֶΡ
ˮ¹ߣ޶һȴǶߡòƣߵĶʵң¬ĵ˵ԻһֲϷߣⶾֻԲѡԫѵԼô
Ӧòᣡô޴Ҳִ̣
ݱĿһۣټ䣬ȴһƬѣΣǰǽðı˫ϢðΣžЩһֻů˹ᰴһģ£һգһ˻
ݱûֻۣͷ㿪֣®ɽˣĵˣԨûҪȥˡˣҲֻѰİ취ˡ
ԫ۳ĬãŵȥǱȥգڣҴ³
³ݱ´һһ䳰ߣҷԣ
³ǰ޵ӣӡ
ԫ۶˶٣ϾûǿȲԸұӣ
ݱµ˫ʮãպùգ
ãûԥˬĴӦº͵ֲ˲һͷںڵĳˣúǵóҩ
ݱºһǴӦԫ˳ȥŲһ򿪣㿴ͥǰǿô¡һϮʯ˿ĵɫ԰ףĮ
ԫ΢΢šüȴȥʵڵң
ͷȴֻתߣԫһɣȴǸȥûߵ̫ԶֻǾͽһ˴ŵСͤͤУԫ˸ƣԼԫ۱Ҳ˾ĬƬ̣ԫ۲ŵлֻܽ
˫ýģβŵε¶ͣ
ԫ۲ûӿǱ㼴磬ƣ˴ˮȴΪ֪úŪݱԼضԼΪȻ˽⡣
һӵĿ俴ԫƽӣɫ̹Ȼ޾塣ۣ˵Ϊˣ
ԫ۲ÿɷֻģЩծԻݱֻ
˱ۣʱȴ庮ƽǻڲ֮£ҼҼҲȥʡһ仰ȴҪ˵ģ
뽲
׮£񣬱㶨Ҳ޻˵ףСֱ˳ˣһҶ᲻Ŀ¾δϣӼ꣡
ԫƽ͵Ӽ꣬ǲܵģҴ֮ӭȢ֮£
ʱӼ꣬ԭûָӶãȻԫۿӦʣȻҲ̫ƣЩ£Ҳ˵ֻϣүʿɶֹڼңԼȶҶȫүֻүܹƴݱ£
ԫ۽ãҡҡͷأȢݱ£ֻΪȢ뼾ȫ޹ϵģҵȫĴʹһ˿ί

 41 Ϣ


ԫԸӵԺ֮ڳ̬ġˮδˣȴܾС֮תů̶ˮȴԱǣˮһ̣֮󣬾Ϸ纮Ҳһ𡣼˻֮ԼԫȻòһ
̼֪ϴͻ飬Ȼһ̣ȴҲܿˡ˵ףԫԫ۽ǽӣֶпܼ̳лλ֮ڶ֮ѡԫۣԫ˽Ժãм檣ԫķͣˡ
ԫŸճ˸̵ķţߵĴŮݺſھԼüЦȥݺùÿѰҵģ
ݺԭϼҵˣһ빬񣬶ԫġ㺬Цһ񣺡ߵ£ʹūȥ
ԫͷ㼴ٲǰСйоɽ֮õȪȪйΪϲ̤࣬ԽڡϾ̾꣬ͷ䲻ֶͷ
ԫһ·ڵ֮УȲ衣һױܽƹװںڳһ˿ңѲᣬȴȻò绨߷Ӻ֮͸ģһתʮֵķ飬򷽵̬Щܱ⡣
ԫЦǰһ񣺡ĸĸĽãӣһֱ׶楸ǰҲʮ־
楰˰֣ʾݺܿ˲ʾŮ¡
ԫ豭ǳһڡЦʵĸ£
ûЦǵûЦ£ôŪ⸱ģˣ
ԫ֪ҪԼҲΪ⣬ֻٺЦֻŮ̫ĵ̫ЩûκΣֻǱˣݱ׵ݣвЩ̲סĳ̾һ
һҷһ˼ŪˮԭŪԬǸСˣ¶ȽҪȸ㡣ԭָܶ߼ã˭һһ˼Ųһ̡
ԵԬСˣǵóԬ
ԫεҡҡͷɽ̶֮£ȷһֲ߻߼⼸ȨȨǣƶѾáһʱ̣ӲȡƷŮ뾩Ҫһźףͼ֮ơ߼ȴǽȻͬĹ٣ӢűϲЯ˵һֱɽ¶ˮҲȵ͵ʤڸȽιڳǼѡŮܼãǴ档
ҲˣŻᶨ¾ɽ̶һ¡ԾסԫۣʹϾˣž̡ݱ¶ˡˮȣ⼡ӣһǸȻҲֻ˳ƴͻ顣
Իߣԭ֮ҧ譣Դע⡣ں譵ѹҲͲϡϾŮͬʱˮһ˴ΣҲʵЩ졣
ֻû뵽⼸ԫ۾һ֣ԼŸս̾Ǳԫȴݱ¾譣ȴһɵǿ鼴ѵĺʯ̾˿ԫν㲻㣬ĸҲ̫ˣĸ˶꾭ӪϼڳͲ̫޼Ҳ޷˵ȴ̲סǿϧ̾һ䣺ֻϧ˼ǸŮǿǹɫ㡭
һüۺŭͬ˵ˣպǻΪۣҪŮûСȴֻǲһͷ죬ԻԼ
ԫһЦɫж檣ȴҲɫֶ£аŮ޼ɡ˾˵ʱ󶼸һЦһΡǸʸǲֹһεļ磬˸֮硣
Ҳ֪зִ磬Ҳʮֻ֣ת˻㸸ʵӡĲˣҲҪи׼źã߼ѾͷѼˣĸ⼸ջ㸸ʣ콫ϲ°ˣڼǸ˵귽żǣĸЩӣϵ꣬òˣǬĹ涨ŮӼǷޡʮ˹֮󣬲ſȢޡ˵ͬ裬ʱȴЩõġ
ԫ˵ͷЦܳµҲֻ¸ʲϾĸҴЩ֮ȣ̫ܲеһͬˡ
üβŵĸһ԰գ
---- 
إգؾݱˮδȬּھй
ԫĸţйʺػʹҲδټݱ£ֻʹǰ̽˼Ρټݱ£Ҳ޻˵Ω̾Ϣѡ
إգݻؾйһʱȥ¥աݱԭھйʥȥĵڶգʹ˴˳һ·ؾ
³󣬾ϸ¥ʹ
ոţ迴ţֻͷһݰξͦ壬֪ű֮ױ顣ԥƬָ̣СǷᱡޱȵ麯ȴ麯ʵǧ
麯ᣬΪ麯Աд͵ġԱдţֻΪᱡɸЯΪ㡣ûţֻУȻ󷽲ŽŲصȥѰ
Ÿ緹ԺԵĻһСƬ̡ŮһŹֵ뷿΢һ£ЦôˣɫŹ֣
Цһ£гǷ麯С˾ѻصԨˣ
΢ЦС˾ƽصø˲ǣôȴ⸱ģ˵ţֽӹǷ麯麯ᱡüһԲĲ麯ѸٵɨһۣüıĽˡ
С˾ô˵ĸ׶£һ䡣
˵ôüֻ˵ںЩˣ˻صʱ䡣ԱСֻҺֻǡ΢Ŀ麯֣ò̾Ϣһ˵⼸æĶˣǣд¶
´ûţȴҲµźݣҲˣſûţô
˼Ƭ̣ʵݱ¡ؾûУ
ˣ˵ģ
˵ͷź·ϣݸʹˣȥһȴûȥӡһۣεҡҡͷʹȥգǸˣţȻʾ
̲סǡ
Ը˵ֱ˵ĽضĻ¶㲻죬θǲС˾¶һ֡Ҫ֪зֺ֪֪αˣ˵ףС˾ˣԫҲı硭
ԫۣС˾ˣҲ֪
߳һסڣһͷȥֻǲȥǷ麯
麯ϣɽ̶ˮ֮£Ķ֮δԫΪľѳۣΪΪŻʼҵ棬һ˽ңϣÿ쵶նǡţΪ˫۾Щ̳лλģԫɣҪС˾ʹ˷

 42 


ݱ³һŽ˾ǵģЩʱ֪ͨ˺¡ڶſϣůһ·̧ηݣҲֻ̾һδ˵һ֣ͷҲ籸ԡõľͰ
򵥵ԡ󣬱˷ݱҲֻЩηֹ֣Ҳֻǵһ䣺ͺã¶Ҳ⣡һƽ˳ǰʹ¶ҲС澹ɷ岻áڼȴŮˮɵľսҹߡ
ݱһͷӦһͷǣ˶η˵֣û¶ģҲЩطЪȥգԼˮ޼գηȴһȦɫ԰ף۵ڣҲۡ
ηͷϾǲȥϸϸĿŮһأͬ˵һػŮ۵Ƥ̧ˣһͷȥˡ
Ӧ길֮ľƣĻصԼڡѰź˯£ĬĬڷڵţæȥΪȥ멡
ƣİ˰֣Щ˯գۼˣ۵ĶҲ붯
Ӧţæ̼ܿϴϢ
ƽڣ󣬸ԺڵĵƻһϨ𣬰׵һ
ݱ±ϾˣؼҺҲй֮ڴͬһֱۣ˯͡Ѻ֪ηǲ˼ż𴲣ֻúõ
ݱ˵вɬһأϾŶη˵ϴ֮˷Щ࣬㿿ϣȡһšŸտ˼ҳη˱㵽ˣĸŮ˵һػηȴǾڲᾰй֮ʱʱݱη緹ݱºúԼȥˡ
ݱһأƣۣ֮׾룬Ҳ˯ȥһͷ֥ͬ˵ϸȴŮΪҲ֪ĸԺѾߡ񲡺£̧֥
Ļ֥Ӧһ㼴룬ȴһĽСѾߡݱ³ӣº͵Щˣ֥ӦţæȥΪˮ
ѾȴѶ˶Ķһ񣺡С򸣣
ݱԼС㣬ʶԷԼϵѾߣѹֿһڻ֥ĲˮѯĿ⿴˻֥һ֥ۡæЦǰ˵Ƿ֮ŸСģ
ݱµ˵ͷ΢΢һЦˣ
æҡͷɲҵС֣
˵ţԻȡ˫ֳ˸ݱ¡
ݱֽӹĿһ麯Ƥϣ㲻ɵüšô˰գûţֻôһ䡣дģôȴõԼǰˡ
üǿ˵ˣ뼾Сģ
ݱһĿһ䵽麯ϡ麯ϵݰͦҡƺЩ졭´Ȼ׹ЦһԥźһıͷһɫӬͷС
ĬĬĿã̾һ಻֪ϲֻȻã°䣬ԼǴһ̣ȴ̧ͷ˻֥һۣ֥㿪УȥƵ֦֥ЩԣȴǺܿͷȥݱµĺǶУһֻ
ݱ½ӹϧ֮һԭƵģﾭûֻһ֮£ء֥ԣѽһݱ³һЦȴǱ麯鴮һ˸ҿ
һӦţһӹɫɲȴվǲҶ졣
ݱȴѾˣ˰֣ˣ֥ȥ
֥֣ȻĬĬͷһߵĹӣͷȡӣһɰװˣлͣ˳ȥ
֥ȥִҴһطݱһۣС㣡
ݱµһЦº͵û£ȥлҳյʲ
֥Υֻ֣ôӦȥˡݱ¿ſӣվ̲ס̾һֻȥ¶ηģ˵뵱֮ȥֻԭһԶʱηЦºʹȰ֮⣬ŪЩ
Եκδʱױʱȴ̲סһЦ
ߵһߵ齵İ֣΢΢˫һ£վ̾˿ľȻ׮Ѱ϶£ǵġ
Լʱ䣬Щ¶ҲؼһʱֻĵŻˡʼҵҪ᲻ףҪƣʵҲѡƴһǽ壬һްˡԣ벻ޣԭҲǱġҪޣ߷⡣
ֻǼҰǻҲ֪Ȫµڻ᲻޵ƹ׶

 42 У1


ڣ˸ˣϾ̾ϢһءĬһߣüɹ˪ͷŮһۣԵ⼸գпգȥݱ£Щҩȥ˵˵
ﵭĮӦǣ˵֣ȥˣвһΣŮִָ֣鲻ס˼һв죬ԼҲǲԹˣƢʵڲ֪Ǹǻ
˰֣ȥ¬׽ڣ⻰ɴ⣬æӦţתһ̵ȥˡ
ĬĬ̾ϢгһصĺˣȡףһߵСȡһֻϻܷˣһߡСʱԼ߷˶أϲһ˿Ц
ȥ󲻾ãϱߵ¬
һ죬¬˽ԴŹ߳ɫɫƽһǰųҲֻһֹ֣ȫһ˿η֮⡣ڣӭ˸ƣ¡
£¬Ҳºֱ˵š¬ĴǰҲھΪ٣йʾɲ٣뾩֮ڼס˼պԾ˳ȥ
֮ʱ尴Ҵҽȥйݱ¡йפϣϸ񡣺ݱס֮ԶȻǽڣҲ˷֡
Ҳˣҩ¬ıҴȥδͣ
һֹۣβſЦĽź˸¬Ľӹź򵥵ɨһۣͷ֪ô׳£˵ţ̧ͷ˳һۣһɣվڵʲʹ˽ȥҸݱ¿ˣ
¬šü䵭㻹Ƣδػм㣡
´Ρֻֽϻ˹ȥ֪а취ʱ͵֮С
¬һа취ȴ㣡Ҳ϶࿴һֻϻӡ
ҧŭֻǲֶ˷ͻݱǺõģҲϲˣǺã
¬һеִӲԸһ˿Ρ̤࣬㣬ݱȥ˵㣬֮ҵ˼ףֻǲϳ棬Ūٲά裬ȴ⸱ϵģԸ˵ֻһֻϻУԳţҲ
촽΢⣬˵ôȴû˵óڡ¬ĳĵĴ£Žֵ֮ϴϢȺ΢΢ķһ̾˿һ·ţ۶һСһ̲ųšһ·ֱƽȥ
Ժ³ݱ»ʱڣԺƮ㣬֮ʱһش׻ꡣ
ݱ䲻ãȴͲסջŻ֥ڵζԺڻ֮£ԼĿϣͷҲֻϥϴһִһ顣
ůãݱ»ĵȴһʱǡ
͢ʱһĻʧЦҡҡͷ˹Ѿͷ£ģȴ벻㾹գ
ݱ׽סһƬƮrµİɫ꣬͵Ǽһᣬ̧ͷԼ͢һЦ˵ģҲŸڷڣһģ
͢ϸϸһ롣̾˿Ҳе̧֪Ȧγݱߣ͢ˣϾʵôģ
ݱ´ֱӣȻʵ꣬ɻμӿƾ٣
͢Ŀһۣ򵥵Ĵ֣㣡
˵Ǽ򵥣ȴݱкһءνĿ㣬ıһ̬ȣԼ޸ԫۡҽգ͢ȻⲻҪ볯Ϊٵġ
ݱ±˱ۣɢͷˮʱ˫ѻָǰĲҵ˼ҿĪҪμ˰գ
͢һɫҲЩŹ֣ô
ݱһЦȴǹҶ磬®ɽˣ
®ɽ͢ظһ䣬ȴɵֳֿɬ֮
ݱµӺˣͬ˵˵磬ȥ®ɽסЩӣɺã
͢ǵͷüĻ£
ݱ赭дЩ¶Ҳͷ¶棬ͬ˵ˣ
͢šüãõģ㷲΢΢Цһ£ݱ£粻֪ڴô⣬·ͬСɣҪ˼У
ݱһЦƲ켥磬̫ˣ׮¿ǻѹµģѵּܿ𣿡Щ飬ʹĶ磬Ҳ롣
͢ã̾ɵѾͷģΣܻģԾŹ֣Ҳ֪һʱʲôҲֻ˵伸ŵһĻ
ݱ²Ը˵ЩֻЦʵءȥĶ
͢Цҡͷʲ˵䣬ˣһ߷ߵĳȥˣ
ݱСӣ˵ôˣ
ϻؾйˮһʱϳ壬ûûСıԳɩӺһͨ⼸ҿɩɫֹҲη̬֮ȥǸˡ
ݱһ´û˵
͢ƽҲ֪µʼɩѲ˹ϵΣǴӣֵסͬһ£ԸԺΪûеڣַּҵĵ
ݱµ˵ͷ˵Ժ譣û̫Թ֮ġߴߣˮʹ֮޸ԫۣΪǼҡˮ֮£ں譶ԣ֮Ըʱ̲ס룬ǺûԼȥܽؽÿһôԭڸߵȻҲˮˮһʱ˭ʩԮֵֻ֡һĵİգ
͢ͷһЦ˵ȴͷǰ񡣼͢ͷȥȴĸߵ٣ʵ٣ôˣ
Цý̶үС֪¬ʲУ˵⼸Ҫˣǰζү˵ͬȥԨһΣʶʶүĴ㣬˳ΪСһö˻һۣ͢ݱµ⼸ҲҪȥ¬ʦԼˣұȹȥһ¬ͬҲҪ̫ˣȥѰգ
ݱЦӦˣ͢첽ͷȥˡݱ²ӣͷһѣݺ¬Ĺ
ԼĪٷͷ͢Ц¬ʦɲãѾͷԴˮ֮ĽԣʲŻѾ̧ڻͷ˺һӣ
ݱæʾԼһѣſڣ˷ţ˼͢һۣ΢ѽ˵һɲǱҴţ

 43 У2


¬΢ЦĿݱһۣѾͷɫҲذˣ
ݱЦҹ֪ʦΪ˰ΪʦʡЩ¶ˡ¬ԲʧЦҡͷݱ±ʵʦҪ
¬İֵأҿԺһŵĻܵȤ£ǱͷƬ̣˵仰Ҳˣ
ݱµͷӦţڻͷˡ·ԭһʯʯʣůͣݱ²Ϊ˻档
һʱ֥˲¬ĽյǺһڲ裬ŸοڣһСɶ׵ݱ»мƬ˲ڡǻԭյһѬٳϲ㣬ζġ
¬Ĳѿ޵ûԾٱֺһڡ
ݱһЦʦ⻨ãȴ®ɽԺһأ
¬ĹһЦڵǰЩӣhʹ˵ȥʱ᲻һѣ봺ʱ˼ֻ֦ԶҲ֪ܻܣţʱ䣬Ҳ͸õˣ
ݱ΢̾һҪлhˣ
¬ûнӿڣֺһڲʵݱ£ǲȥԨˣ˵ţһ˻֣⣬㼴ȥ
ݱ±տڲһߵļ͢Ԩ֣ȴǳһֻȥ¬ġ¬ƽ͵ʵҵҲЩ顣ҲһЩ˿дͻͣЩ˼ҲδزܴжЩֽš
Ҳ⼾͢һԡֻԵĽ˵˳ݱĿ¬һۣ¬⼸仰Уó¬ĹϵЩǰ򵥣ϸð۾֮͢ſֹαͷȥֻ
ãݱƽҡҡͷлʦֻǡˣ
¬ݱã̾˿ԼҲ֪·Ĵ˽ҳҲˣǲй©ֻһ۾֮ȴüȫ֮ء˿̼ݱҡͷܾҲ治֪˿Ȼۡ
ԫۣʵҲΣŻ³⼸֡
ݱ´ԫȻǺõģãԼǰǰ㻶ϲصļ޸ʦԨã⣬ʵ
¬һԥԭⶨԨ񡭡ٿգһ޶ŮݱµŮԭݱǼȥԨԼԨס£һʱݱ£Ҳ֮һ֮ȻҪпǡ
ݱȻ¬ĵĻȴǲһȻǰԫۼλ¬ıûϢȥԨѹԭòš
һٺݱֵʦҴ⼸ͬ˵˵һ®ɽסϼա¬ֲ֮ɫֲһ䣺һ·ȥһ㣡
¬ŻȻͷҲãȥʱὫ½ҵڳ㣬ʹ֪ͨã֪ϢȻǳˣ˵һػ¬ȥˡ
ݱ¼ҪߣҲҪͣ¬ĳڰ֣ʾⲻءҵȻڣ⼸ĺãȴҲǿ֧ţȥЪŰ!
ݱֻ뼾͢ΪͣĿͶȥ֮ݱһ֧ãϾʱɫѽƻ裬ƻ𣬺Ʊùӳ԰ݱѤáڶ£ݱҲûֻ̧ʵ¬ʦˣ
Ȼʵ¬ʦ¬ʦˣ
ݱһ֪ԣӣ̧ͷ磬ˣ
Ǽ尣ݱôһʣ˵ͷţҲŸճţ·ǡһͬ״Ԫ¥һؾƣҪԨˣ
ݱ̾˿֪¬ʦҲҪȥԨ
尰˰֣˵˻ϣ̫ҽԨðӣҲˣݱԣȴȡֵ˵㣬־粻ֻҽһת㣡
˵ţȡһɺ˸ݱ¡
ݱ΢ֽ֮ӹ⴮ɺǳأϸ壬ģӳĶ΢΢˺죬ɼɫ֮Ÿ˻֮ȴɺҲ֪ǸôζҡҡͷҪ˵ȴֱȥ˻ͷ˵⴮ɺǰ뺣֮ʱֲɵģֻϧأ˼أֻЩһֱҲû㣬ֻǸ
ݱ⻰ǲþֻܾõͷл±ǣ
һһᣬŵǰҺʱػڣųٲ磬ұͬҿ˼׼ˡ
˵ѱݱһڴϣ磬⼸մͬ®ɽȥ͢ȻüɻŸջôҪȥˣ⡭
ݱһЦµʵȥһ㣡粻ȥ
尺ٺһЦϴӦȻһˣ
ݱЦǺãӺˣұȥͬ˵ʱһȥϼաػ֮¡ȸţǻ٣ЦǿģȴϸϸһЩ¶缾˵粻˳١
ֻϣǸܹԼǲܣԼٲûҪˡ

 44 ֵͷ


³գݱùҩԾ࣬鲻ɵҲΪ֮˼ԿæҪݱЦŰ˰֣ãûôԼ߼գ
һЦϾಽĸţݱҲ⣬˷ţٲݱ¼ȥ
գԺݱ»ƣϮͷҪ˵仰βɨȴȻƼ崹ԳͷЩ弫ǰ֣ݱҲûпĻź򣬴˿̼ˡž԰˲٣ԭҲѳ˹Σŵ˼ֳ¡
㿴ݱעӻ壬̲סе㣡
Ҳ֪Щô˿ˣһŪһ̧ͷƼˣһ£Źݱ°˰֣º͵ûô¶ȥգ¶ͬɩ˵ˣ⼸գϢϴξɽ̶ʱͬ뺫議ٸʵķʱһڱӦˡԼЩ⣬ЩӺҲùȻһʱæԼҪһǡ
һղŵǡ
ݱ½ضĻ⼸**УʰʰȥգѾ¶ٷԼĴ㣬ǻЩ򷢳ȥö֦ڡ
Ĵһ£ݱվáݱµҲ˽⣬˵Ҳ֪תأʩһĬĬȥ
Ÿոȥ̲סһС㡭˵֮⡣
ݱ¶ҡҡͷº͵㣬ĹҲ֪Ǵǿ˵ģʮˣߣֻͬ˵Ҿ㣡
һһʱ޴룬ʶı˵ͷѹʱžԣæҡͷŪݱ¸Цǣס֣£˵ģ
εЦȻĸڶη˸ǰѾߡʮ꣬űη˿УӸǰҲΪ̫ݱ¶ã֪Щȴǲ˵ЦݱҲ֪һ㣬ʶʮֶֻ߰գȥϷˣͲһæӦˣ
һ·ţݱ²ŲҲŸճԺţǰͷ˼ģǳԼġݱϵѾȴǹ߳ǰźˮĴѾͷӢüͣ˲ӡӢѿ첽ĹС㣬̫ҽˣ
ݱͷظ⣬ϾԷҲҪ泤ǰȥԨˣԼ۰ȥ֮ʱôҲҪԼҵġ
һ١ʵϺү˼ҹȥ̫ҽ
ӢЦС󲡳ЪЪĺã
˵ţߵһߣһһҵĲݱ¡
ݱһЦϾսţúõҲɳëˣҲҪģұӭһӭʦҲþҵ⣡
ӢҲã˱Ѱڣһ˵ŻһظԼĪ˶ٷ򣬲żظǰ̵ݱ£ԼϤҲ·㾶ԹˡݱѾߣǰʩһ񣬻һʦظæǰסҴۣЦɫǺöˣ
ݱһЦԺݱ¼ˡظ˿ֻܰ㣬Ŀ֮ݱ˫ݣԾ̾һһݱ»ǵõһؼ㣬㻹ֻǸëѾͷת۹򣬾ۼˣ
һߵӢظˣһ񣬸ȥˡҲ裬һʱڸǰݱЦһЦʵʦһȥʱ
ظƽһЦһأҲδأ
ݱԥһ£Ͼָ̧죬ʵжʱգ
ظʽϻжʱգҡҡͷһۺȴǴӽ£ٽŮɫ꣬ȻҲֻһڣ
ݱͷظ֮ȡһĲӣһֻ໨ƿһ˸ƿڣѩ裬аÿһȿգŮЧáⱾͷ˼ӣҲˣҪмǽӼ󣬱㼴Ļȥϲߣ
ݱһѿڽһʦֻظУԼصЩôӣֻϵظὫⶫ͸Լ
֮Ĳޣ֮ĲУظζȴȻ֮ɫΪҽ꣬䲻ԸЩ¶ȴ˽һ٣ֵо仰ʦԭ˵˵ܾһҹھûǸĺã
ݱһʶֱӣ˿˲ظס˿ڡ˲裬ʱָʯ֮дһ֡
ݱһԼµһЩ鲻Щϲָ֣ıλܼԬˡ
Ԭ
ʦͽ˵һػظǣҵ̣£ȥѰ³Ҫ̫ҽԺˣƣܰģԲƴǣ
ݱӦţһ·ظԺԼСԺȴǲɵʯϷ˺һصվû˹ȥηἰ֮µ˼
գԫݱ£ݱҲֻǵķ䣬һ̬֮ԫ۵ҲʶȤ˵˼䣬㼴ȥˡݱȥıӰǺһ硣Թһᣬվ˻֥ηȥ
η밲ˣƼŮˣһüֵúϢˣôȴֻǲ
ݱЦһЦδ˵Ǳ߰ѷ˹һѱסеùãùáݱ׽ЩӲȻ׽ݱ±һײӲһΣЩˤԳһæǰסη౻һۼѧ˹ȥæСù飬Īȳȥգ
һ˼ŽŪ˳ȥη˲üɩ⼸Ӳã˲һǰŪһʱ鲻չ㣡˵ţбϾЩ죺ɩӣǳ²࣡
ݱһЦ۹ŮŰǿҪٲˣȥǷޣڶη˸ǰἰ譣Ͻ͡
ηšüǷסھֲãĪҪȥˣͷʹֹȥЩ¹ȥҲˣŮٲҪģƸĸʣʴ˶η˵ݱȥд
ݱһЦŮûǰֻ࣬⼸ڼУЩʴȥߡ¬ʦֶˣұ̲סȥ￴
ҵÿЩˣţҪȥͳʥּֽ֮£Ҫջسֻ¸ǧˡ

 45 ܾ֮


ηֲݱµִ⣬ֻӦˣֻȥءݱڴӦ˶ηһ̺󣬷طֽ˻֥ɫƷձȥ
ѽĺһձһԲȣֻʡ
ݱ´㣬ֻ˼Уһ·ǽϢ˿ţǰȴǲһݱ»ĳһЦԭҪһģȴܾˣѽ裬ˣò
һЦڡݱһ·ߣһ·ƵĽЦûôãӳأж㣬ȴǺõý˵ţЩȴڲסϲɫ͸˳˽꣬ӣ֮ϲ
ݱһЦˣȴҪϲλˣ
ЦЦĿһۣ˵ϲ빧ϲţ
ݱԣ΢΢ĿЦһ£û֨ĿһۣԺſڵţѴ󸹱㣬ֹҲѣݱҲԸˡ˼Ѿ㣬ݱµͷǼѾȥˡ
˵һػƵ˽ɫЦʦͽ˵Żգҽƣ㲻ˣȥϢһ̣Էգ
߰ƺ󣬽˼Ŀݱһۣʵ˵ǰЩˮɥԭȥ㣬˵㲢£ұûȥôˣݱ¼꣬ŮΪ˽⣬պȻǰ֪²˲
ݱ´ղ̾ұ֮һʱ̵ģѰһ֮ˣٲֻкˣ
תвյϸϸյϸ໨ͼ˵㲻޸ʣƽͣȴΪ϶
ǣݱºǸɴĻӦ뾹ָƣϾʲŽ˵ˣ֪ھйˮ֮£˵;ܹʱ˽⾩֮¡
еĲյ˼ݱһۣ˵֮룿
ݱһЦ׿ּЩģ
ֻһǽԣȴҲδûء
ԹЦ޵˵ĲͱϾֻǿͣ˵գΰ㣡
ݱɫʵ˵̵ϼҵŮ
Ŷ죬΢΢˫ۣ˼Ŀݱ£֮֡УΪ߲йλߣĪڻ̡
̴ˣõֳҲ׾˾ˡ
ݱΪβ죬һЦ֪Ϊ˾ãӣ಻Ըգֻ뷨Ӵһ仰ϼң
ḧ¶룺˵
ֶδ棡ݱ¼򵥸ɴ˵˸ɫһİȻƽ͡
ϸϸľ׽˸֣β̾ϢһѾͷʱЩ벻ףССͣӵĶ˭̵ģ
ݱЦЩɬЩѧûᡣ֮УõҲǽǸˣԫۡ
Ϊѡ楣뻺ʵ
ݱЦ˫ȴžѵãЩʱ¶ĶͷȴıԤڵĸҪŻѡ楡
ĶͷһССĻᣬԻ׷ʹ򣬽֮ء
˽ҲܴѰһڣǲϣ޸ԫ۵ģƻ׮£ƻ֮࣬ΪһˣӦҲڵ＾ңӶұ
̾˿ݱ£ðգһܾ֮·ĲԼǱˣԱһЩһЩǲܣǵĺЩ׮¹ȻɣݱԼҲ䵽һεľء
ݱЦȴк᣺˰ڲĸоοҺ˽楣˲ʮأȻһס
뿴ãŵִˣֻһ仰¶Իֻǡݱ£һϣϸϸǣĪҪ£
ݱƫͷݸһЦȴȻ˵ģһգ
ô
ݱ侲ӣȥףĸף
ݱ£ղҡҡͷ̾˿ݱ£֪Ÿʮ꣬ģ׺͸һеˣ
ݱ죺Ҳ룬ң
ֻ̾ϣܹպ÷ִ磬Ҫھһˣ
ݱչһЦùԣһһʱԣδʹλ¶֪λҲһ¡֮һԸྡյø
ͷ¶ݵ̬һЦ֮˵Ǻӣҿŵ˺гĪлң
ݱȻѡ

 46 ɽ


֮ͣݱԶȥʱȴ룬ΣΪһҪϲ¶ۼڴӦ
ݱ»ظϢ˼գӽԭ˶ηˣ®ɽἰ϶һ£ηᣬŮȻ޸Ǵ˺ɼг֮˴γֳУԥãӦˡ
ݱ³֮£ηˣҲֻ̾һҲ֪ǿŤĹϲǿӦˣʹȥԴ֮УԼ͸ԻĲ֮⣬ݱΪԥһڻؾˡ
η˵ĶȻܾʵݱ֮УҲȰֻ˻徶ȥѰ譡ǼļŮ븮ͬʶҶԻǴͻЩױؼԻȴһ
ݱ¼η˹治ϵĲԸܣԺӻ˻ͬȥԺȥѰ譡ԴӾйظ֮һֱ˼˼̫ҽҩϣȴܲЧѲݹ֧룬ή٣ٲǰ˵ģ
ݱ¼ģвǰˣĻһɩӣ
譼һЦȴ޻Ǵˣɽ̶ʱҲδˡظ֮󣬺Ȼһ̽ҶԼ̬ȡȴϼһұֵĶ䵭ǲΪҽҩηҲʹЩƷȴ̽Ǽǵģĵӣ֮£ȴ²
ݱ̾˿Ͼһηֺ󣬲ŻĲҩҽɩⲡҿţֻǷЩ岹֮ɣҪǷſġһҴС¼ɩڣһһĸףֶȴǺã
ɬɬһЦϾݱ£лˣ
ݱҲδ˵ȥֻοһ֣ʵɩӿɻǵ˵¶
һĿڻϣݱ֮£ЦǼǵõģֻҽӲãҪϼˣ
ݱһЦ㽫Լ®ɽһ˵ˣֵֻһ壺ȥ®ɽ±һꡣҶ꣬ȥ֮⣬Ҳиùޡұ㽫ɩӣЩ£ɩǧѰ˼ңί
⻰һĻһ£Ȼˮݱµ֣వã޻˵÷ģҶУ
ݱһЦֻͷȥܿһɩӡ֮£㲻֪ģЩӣɩֲãһӦɶЩ
崹ʵĽһС㣡ԼӽΪмȾǸָбǸ£һʱǲ
ݱ³һЦܿȡ˱īΪһŷӣԸ𣬴ǰҩĪҪˣֻҿ⸱̫ҽ಻ˣܿӦŽ˷ӡݱ±ֻԺ譵ɩֻܷſġšɽڲûգ
Ȼһϸϸ׽仰ֱඥ֮СԼһĳŪӣȻиһᣬնᣬҲҪҵġụ̂ǿǺãΪ֮ƣֻǵԼӣպڹŸǰТ˳վⳤģԽĿ
һ룬һݱһۣ͵ݱ£лˣ
ݱЦһأ˵һ̻Ÿǳȥ譼ʱ˻壬ȥʱ˸档æܿһݱºܿ͵Ժ⣬ԷԸˣԺֻ·ҪˣɩӸǰȱˣ㻹ǿЩȥЩ
ֻܿӦˣݡݱԺһʯ£Ŀһ׵ԺӣԾ̾Ϣһһ·ǰŸתսǣǰͷӭЦͣ½Ųһ磡
尼㼴ӿ˲ӣѵǰüһ·Щӵ¶ģ㵹ãȻ
ݱЦЦҽ鷳ģ
򽫻¶˵ˡˣһ߰գԺȥ
ݱµͷһͬԼԺߣһһ⼸Ҳ࣬Ҵǰǲ⽫˴ʱһΪ˼ա֪ôģӣ˵ţҡҡͷЩεӡ
ݱЦһۣ̲ס٩˵Ż壬Ѿߣ絹Ǹպøһһ
Щû仰ҭţڣѾͷֻں˵⻰ס˵Ǽᱡ̻㣡˵ţϲɵԳֳݱ¿øֱЦԴԼ֮󣬶ƺɣ˶ΡԼΪ˵ҲʵԼĲǡ
尺޺̧֣һǣ־ãվ̾˿֡
ݱǵıסֱۣ̾һ磬ʱ治Ըɩɩ
尺ǺһЦظ֤£ԺȢ檣Ҫģݱ¶Դ֮Աǣҡͷ尼״ƫͷһ룬ֵǾԺȢޣģȢ˭ұȢ˭Σ
ݱüЦЦǣס֣˵ģɲ
һ֣ɷһԼȳ׷˵ȴֺȻһ򡰰һ˳ˣҵЩˣôãֻ⿴ɩӵ۹ɲ˵ǧĪҪѰһɩĲźã
ݱƲм״װͰ͵ۼɩģҿɻø㣡ҽѰһģʵұɩúýѵ㣬ס˵Լȴ̲ס͵һЦɩӿЩѰ
尺ٺЦɲǣҵ书䲻˵޵֣⾩ҲǺƥУĪ˵ѰģͬҴƽֵģ࿰ν޽ˣ
ݱˡ޽С֣ǲɵǰһЦˣпɲǾ޽УޡǱҲ˵ˣ СôҼǵ书͸ߵúܣ
˵ǲЦȻͷ书治һŮӶѣҲ֪ô˳ģ̹Ȼ˵⻰ʱҲδ̫ࡣ
ݱĬƬ̣βŻع̧ͷ΢ֺڵ飬̾˿󣬲ʵ磬ٲȥԨô
ЦһЦ˵Ȳȥˣ绹ȥ˵ٻСѵˣһյԷݽˣҲ޷ӣ
ݱ¼Ȼ䣬ҲȻԸ˵ֻݲ˵ˣգȥȥҲ֪ˣ

е£ˣϻһ£2000֡

 47 ͤͱ


뿪գƺ񣬳ĵķ磬ϣȴеĺȥ֮ʱη˲ǣݱµ֣ϸϸһءҲ֧Уȴܿˡݱ¿֮ľҲѺࡣ
̾˿ӣ;Сģչ˺ӡ͢뼾æӦţĬĬһߣѰնȥӼ䣬ȡһֻҵݸãպˡݱæлˣͬ˵˼䣬ϸϸ֮£ɲ֮ҪѰ׵˼ңĻֺۿ
һ˵һػıˡϳֱ⡣ԶУ̰ͼʣ˱һ󴬣һ·ֱǰ®ɽԺ
ϣΪͱͤǡͤȡΪǡ紺ݣиԶ˿̴ͤڣΡ尵˵ˣæӭȥ尼ˣæЦλͣ
ӭûһģʲŻͬԶ塢˵ôÿֻ㣬ȴӲ͹ǣ
尹ЦһҲװģһأһ׼ͱǣ
ԶƳԣԴЦ͢ҲЦ˺ѡ
ʶһԫô
ԫۣЩ죬ԭǺͿ֮ˣԾɽ̶һҲ֪˷ǵϲ譣ȴԫҲһ׮Ѱ϶Ҳʵأһãֻǿ˵ţ̲סͷһۡ
䲻ϲԫ۵оҲԸ͡ȴԼãԶУԫҲһͣȴ̫˵ȥűڴ˿Ķһ֥Ц˳˸һŻݱ³
ԶУݱ½Ǽ򵥣ˮɫ廨࣬׾ȹӣͷһɫױȼףɾˬ֮࣬ףɡһ³㺬ЦһЦƺԸأ
էһЩĿѣԣ򵥵һ仰Ū˸εûе£ȡȣҡ˵尡
ݱһЦҪ˵ôȴףͷʱȴԫ۴˴ҴҸϵˡݱ¼бЩڣ򽫵˿ڵ˻ȥֻվšԫۼˣæº͵Щ¶ȴǳˣ
¸ԹһЦ޷һغԫ۷΢Цݱ£⼸ɫȴǰЩӺˣ
ݱǿ´׵лүģ
ԫĿһۣȡһֻСɾµϻ˸˵棬ݱֻÿЦˣԫ˳ϸС֣ͷ㻹ϳȥգݱɫ䵭жЩѿȰϳΪ˿Цȥ
ݱͲһ䣬ºԥת˳֥Ҳ˳ݱĴʲԫ۵˹ŻСϻɨһۡϻװģһƱ
Ҳõֵ˸֥Сţãͷ˵Цԫۻﲻֻ࣬ż򵥵˵ϼ䣬Ҳһԡݱϳ֮ƺȻ࣬뼾̸Цġ
ݱڳھţɵ΢΢һЦڳڽ꣬Ҳδ̫飬Ѳƺ󣬱ҲԱñӱͷԼ֮˴ȴʹɼ˻ظ⴬²ɣȴ粼һ£Ϊɾˬݱ˴Լڴϵķ䣬Դ⿴ȥԼ˻ͱ
ˣǣԸȥһжԸţȴûһ˿ã΢΢һˣӱ߾ˣ֮ơĿһ۰ˣ֮УԺıʶԫ
˿ֶ̣紵ɫ½޳ΰȻȻȻ͸һ˵ĵۻʷ緶µۻʣǴݱ°ţĿһ࣬ŰĵطϲסĻָ𡣿һʱ̲סһЦ˳
֥˲ЦʵСЦô
ݱ»ݸ룬Ҳ֪˭ǸԼ޸
֥һЦһ潫ݸݱ£һ˵үȻǺõģ֪Ը˻ҪԸүҪأ
ݱ½˲裬΢Цĺһڣܻʶ֮ԭͲ࣡
ҴǰҲǸһĨڵϹӡ

 48 ˳


ӵӳɫϡҫǵĽ⡣ǬǱԡ֮Сȥ͢¥ɭϣ¥̨ߵʹ䣬ϡ
֮͢Уȴһ󡣴֮ȴֲʧɸ˼Ϊ˼ɾǬ͢࣬԰붫
֮ڣΪעĿĪӵ廪빬꣬һֱĵʥ裬ӹҲ˫װΣʺķǹ˿廪֮У޹װλʣбϣĿ˼Ц⡣
ɵĽŲнֹڵ£ȴǾĬûֻۣʵµˣ
ŮæӦǵˣ
˫ֱӣһ֣ǹŮ½գ
ǹŮӦţæתȥһ̵Ĺ򣬱ԫ
ԫڣһɫԲƽгۣĵ񣬿ŷǷŸսЦĸ򰲣ôпջ빬
һŮ׶һ㣬ϱԴ˼Ц⣬һۣ˵ĸ£ǲܻˣ
ԫٺһЦЦߵǰ楽űˣĸ֪ңĸʶꡣջһĸʵˣ⻰⣬ʱ㼴ĸԭ޶ӡױ楸ˣֶ෽֣ȻһƬȭȭ֮ġ
΢ЦšһգСӣˣ
˵ŻйŮ˲ԫʾյһߵ֦ľСϡ楱ҲʱĻ˻֣ʾ⹬¡ڹŮ̫ˣ㼴ԫ״΢̧ͷһۡ
ֱӣһҲ֮ʵ⼸ڹкһϢֻǲ֪Ǽ٣ʶһʣ
ԫɫ֣أæӦĸлֻ֪ܵ޲ԣ޲
侲עԫһһֵĸԵˮ뱦˽һǣд£
ԫɻȴˬȻ³Ҳ˵ǱһϺˮϲϡˣ̶ۼ˵̶Ǹ̡
šüõΪβЩ֪ĸ
ԫһۣ˵Ƕǰ®ɽ֮ʱģ룬ʱֻһʮֶ꣬ôο
˵οһ䣬Ҳ˵뼾йôֻܽǻδڣȴѱһڴϣҿѾͷҲ⣬һҪƶ߼ãͲйڴϴ°գ
ԫǺٺһЦȻڵĸ˼
εһۣβŵ⼸գҲ㸸ʸǰΪĻ㸸ȴԳΪܾˣ
ԫ˵ͷºҲ֪˵ʴѭɲ֮񡣺ҲˡһʼҼȢԭǷӺڣһھ걸ҲӦˣ
һЦͷΪɲӣӱպ󣡡ԫţδ֮ʱҶ㹻ʱ䣬ĸʹ뷨㸸ʣʹ֪֮£ӶֹĵŻ£
ԫĸǴжڱ˵ţɫȴĲΪȻ
ɫһֶӣڻɴ㸸֪ܲ˲Σֶע˭Ҳòˣ
ԫʼ磺ִҪװͿĸָΣοǶ˵òһкô׮δ£йȴ˲֪˲Ūһɴ𼾼档֪ж˵ģưոݡͷȴǽƸĸ磬˿ô
˵ôһϣۺοһЦһ㣬ĸҲǵˡ㸸ִװƣĸӦ֮ߡ֪Թ֮ıôǱͷһֽţ
ԫȻͿĸʾ
極Ȼɲ֮ɼ֮ѭǷͶгײ֮׮Ȼѳɡˣ
ԫһ֮£ڵ򸸻ʱװźͿٻϽͣôһҲضѾ˫֮࣬׮±Ȼ顣ֻǼҡ
ݸЦģ̬򷽣棬Ҳ¡㸸ʼȣʲɣѾͷָһ£ϲίһұĴԹޣȴҲȫͶġҿǼҶԭҲУҽջǰһ㣬ô޺ѡѾͷüұտԣ
ں󹬶֮꣬Լϵ⼸ϸϸãȴԼӪ֮ڣѰһòԿݱ£üѡʵסϾ֮ԫֶǰҲֻܿ̾ڲ࣬λˡ
ԫҲԸϸϸһأտЦһʱģѰ֮ˡţŪɳ׾Ƚ£й޹ˣ
̾˿ƽױ˸ˣ˵ţһʱȴǰ֮£ЦǰĸҴǬʷܾ⸣пЦ֮˽žһֹȻܱӼˣ
ּԭ̫֮ڻֶݰǰƴЧòƽƽƽƽرɫ֮˵ȴǼãÿÿ׻ѳ飬̫ΪһΪӣΪ֡
֮ԾⲮΪ
һ˵ԫʱ׹һϥǣѿڵСˣֻĸ罻ܣֻ¡
һЦּȴּҡĽܣȴѾͷ˸˵Ƕ֮Щأɽ̶ڣԾΪˣ˱֮٣˵ϸϸӣ֪֮
ԫȻƣĸ˼ƣѣ̾Ϣˣȴ̲סȻãȴѽС¼ҵԶ塢ƼҵƳཻĪ桭ĸһе֮ʣ֪뵽
Ҳ⣬ȴ˿ԣֻ̧ԺһǣĪƨˣ˿գȥ˾˼һߣúлһлĸҸǰἰ£˴¡ԫæЦӦˡ

 49 ֻһʮ


£ˮϣԶɽˮƣʱʱȻĸݱͷñɴ棬Ȼڴͷгѣȴֻģδࡣᱡİɫƾɴӣһգ˷ȥ
գһ·˳˳ˮߵȴ졣ݱ´гһΪӣҲԶ뾩ǣڵ뷨˲ż;зɹ֮Ҫ´һҲڵĽϤĽŲҲͷֻЦҲ羰
Ǽ͢ݱʻЦ;羰ǴͬС죬ҲţȴôȤ˵ţݱվˡ
վãǱ߻֥ЦĳȴһϮѩɫº硣ݱ¼ˣЦĻõȴͰ͵ķ
֥һ潫ݱϣһЦүСͷСδȬ㴵˽磬˷纮ģСӺôϰգ
ݱһЦ㲻ٶ˵ôΪԼϵ磬ֽѵ˸ţԼȴ̧££磬ʼ͢أô
͢ڵڴϴ˼գơҹ֮ͣһʱģ㿿ڴϱϣ˰ҹ㣬ֿճȴһҹδߡʱֵ󣬱Сȥˣ
ݱһЦ뵽żʱЩ޾ɵģԭȴԵʣЦԭˣ⼸ãɹůůģȴջ˯Щ
͢ԣһۣǿ˯ǱöϢǡǺˣϾûжãӻţö˯Щźã
ݱһЦȻʵ磬ǳжʱˣ
͢һ£һ㣬ŵʮ˰գ
һߵĻ֥Цӳ𡣵Ǹպõʮأ
ݱͷЦʮôҵûôءǳĺãھܾ̫Щֶ࣬Ҳð
͢Ц⵹ģ®ɽ˼꣬˱ȴǰҲɢ࣬һ˾һ⣬ۿЩأбᷳ͸
ݱûд𻰣ȴȻЦ磬˵һߣǺȻĲٻȥʹʧɽˮ֮䣬˵Щˣɲ֪Ҫֳôд뷨ʵֹһգֻо࣬޷ᣬ˿ижҲ˵˵ѡ
͢΢Цϣֻ˽ȴ˵˾ֳ˽ģѵ㿪ȺӣҲֻ֪˵ЦҲϷ֮ԻӦ
⻰һֹݱ£ǻ֥ҲһЦݱЦұþʹʧҲЩȤһ˵ȺӲҲˣ
͢ҲһЦöһʱδ˵֥˿ԶŸ֮ȴǺȻ̾Ҳ֪ˣ֪˻Ϊ˼ң
һ󣬱˴֣룬вЩ
ݱͷ΢΢бĺգôģɩӵƢ֪
ЩӲãֶ࣬һʱ̵ǰ͸ԭڼܸ֪֪꣬ףߣȻıԺ飬زô㽫˳ȥԼȥУżҪѰ˼ҡ⻰ӡ꣬߷̣Ҳֲ˼
ڴǱߣҲֻܿԼ컯
ڽյĻ粻յó赱ĵѾͷĴɩҲ˺譺ǲڣҲܲܶһڶη˸ǰʧĻȥ
뵽̲סЩɬ´ǣ棬ñϵʹµһɴ¶ԴεЦ̡͢Ŀ΢ŹֵĿһۣȻڴͷ˺һӣȻЩˣݱ¡أ
ݱ˵⼸仰ǰһʱͨ͸ڣ⻰Ҳͷ粻˵ҵã߰գǻزȥ
˷زգݱȡñʹ֥ݲ͢ȴЦ֥ҽȻЩʲ裬ǰ˵ѧȴûյУպգ
֥һЦڸʱһӦ϶еģ˵ѡڴϣʵһʱ̵ȴҲܾ͵ãҪҪһˣ
ݱ͢ʲһһۣ֥ЦǱݺͷΡѵöү볢գĪҪʧźã
֥һЦӦţҴȥܿ˲ȡ˼ϣҴȥˡݱ˼͢һۣ٩л˵ǣȴֺαڻ֥
͢һۣʵ¶ǲ⣿ͬһϻ˵ûȦӵ˼ֱ˳
ݱ±Ҳû˼򵭵ġֻһʮ塣ҽɩߣΣҲȥܣҲϲȥ
͢üͷšβſЦ̾˿˵ɩȷҲ׵ֻ֪ӵ£²ͬʵû˵ôˡʵֻǽ˺ߣҲ뺫ΪȻʶ࣬Ϊ˷һ޻ӲУ½֦Ҳʵڹֲˡ
ݱ¼ɫ粻ɵ̾˿Ҳ֪ɩ֮£ԭҵһʱ졣ˣҶԴɩ׽ԻҲһֱӹô֮ʱҲšֻЩҺȻ룬ɩҲ̫Щ
ΪĽԺãú̫ǣʶԼǰܲԾú譵˴ǰ۵ɩӣάţȴΪͬӵɩӣвͬĶԴʽһŶֻۣԼƽ׶Ըͷ
ԼھЧΪһ֣ȴ̫١
͢ĬȻΣվǵ˵ͷ˵Ҳеô˻Ҳã̫УŪ¶ֻ⻰ȴǲ˵ġ
һ룬͢ȴ̲ס̾һֻǿϧȴѳһ
ݱºȻ䣬ȴһ಻סָ̧ż͢һЦ
͢룬ҲʧЦЦˣϾյһΣ²ΪҲʵڲ뽫¶УһԼ档
ݱһƲ죬мˣԺԭ͹ɩӹܡѵͣҽɩ˷ޣȻѵҵף
͢ԣֻҡͷ
ݱ³Ĭһ£ȴȻʵƵǸ֪ȴΪ٣˳·ҵȥ̽һ֮ʱҲʹ˼ɫҵļȴзݣݱµһݣ˲ͬϸģŮǼõģϵƷϸ˴󹦷
͢ͷ˵ǷںΪ٣лᣬǱȥһգ

 50 Ůʿ


ö˵˺һػ֥Цʲ֮͢ԺȻʲ裬ԭѰڽȥ÷ݱ˵һЦס˿ڣӹʲ裬һڣ㼴޲ڡ
֥˱ЦɲܶүĿ佱ŪⶫԭͲ壬ڴϣɫϲ㣬ʱֽȻԶˣүҪ䣬ҿ޵ˣ
ݱЦҳҲȥүûУˣҲһѳȥ֥Ӧˣתȥ
ݱºյʲ裬ЦڴϴЩӣҲЩƣǲ½·գֻ봬ԼáѰطˣ
͢ôһ˵һˣ㲻˵ҵЩˣҪӰ֮£
ݱ΢΢Цһ£Ӱ͢ԭǴȥԨ֮ΪΪϺ֮ӪһƬҵĿȴǰͬԥѾ͢˼Цһ£Լٺúÿǿǰգ
ݱ³ĬƬ̣Ҳ֪ˣ
Լھ˺У´ܾ⣬οѹûٲȥӰôʱͷ룬ЩȻоԼЩ̫
ϣԼҪصޣϣܹϲͬ·źۼҲԼˡһ죬ȴȻ֣ԭĲֹԼһ
һ߿ԸıһЩôͬʱ羿ԼҲЩԺˡ
͢Ƭ̣ڻм¶Ҿøͬ˵һݱ²̧ͷһۣ͢ʵ³֮󣬿дȥԨ
ݱȻղŵ
Ҳա͢ĵĪ˵ңҲŭýδ˵ôȴ֪жЩڣ
ӻô޷Ǳǵ֮®ɽʱûо罫¶¡ݱ¶һ㣬Ȼһºŵ֮ˣҿҲδغã
͢΢һ£ݱ棬ҲȻ˵ݡûôԲסҵĵطұҲ˵ôֻڴͷֻƬҲޣ֪Ǹûģ޸ߵ޸ԫۣ͢ʵҲ˵Ĵеţ̾˿
˵ݱбҪ⣬ȴͷ֥ĽŲס˿ڣͷһۣűƿˣ尴ҡڵ˽ͷŻ֥һţЦ˵ôأȻҲң
ԭ֮ˣŲᣬǴ󲽶ͷȴҲûĽŲ
͢һۣݱ˵ϱƣմȪǣǱ´һ½·˳Ҳɢɢģ
Եͷڴϣȷᷳ͸һ˵ϸ㣬С
֥ԼˣæΪ˲
----- 
Ǭǣ鷿ڡǬƽͷ˫΢ءԾ˫ü޳ָнߵŹʵĽ˿ľ
鷿ڲһ֮ˣ겻Ϩĵƻ鷿յһƬͨӳͷĳƽ԰סλǬĻտ㣬ȥԫмƣֻһͦһ˿ƽ͡鷿⣬ɵĽŲỽϣ
ƽΪһһ󣬲۵ԸڰգϾ˶ĵۻʣƽֲʧϣҲĺݡ
һ죬ƿˣ֮ģһƬõ⡣ƽЩʵ΢΢ۣʱȴһװƶ룬һϮɼصĽɫ峤֦ĵȹĵ֫ϸжʱǡ磬Խˡ
ƽۼº͵ôˣ
ӯӯ°ݣʱ˴һЦ˵Ͻ鲻ѣõļ٣вⵣģЩ
һ˵ţʾŵŮǹŮæǰȥʳڵĸһһȡСĵķϡƽ۵ͷЦͰˣ˵ţºǹŮ˻֣ʾ¡ǹŮһ񡣷ת˶ȥ
ЦǰָСĵһ÷ڳƽ۴ߣЦϲȥ³ѩʱյ÷Ƶģ
ƽۺЦͷſڳˣֵ˲ˮһĴڴιˡ˼ЦܳĴ£ܱѽ
ò֮ףƲǣҲԶ極ĽģȻȴƽȻ΢Ц֮ʱһݶص˷飬˲Ϊ֮
ƽ̾Ϣһ̧ס֣޵ʤȵ֮
Ǳ֮ĸ
΢Ц˵˾ֻ³أ
ƽۺŴԣɵ̾Ϣһֳִ֮
ڹҲѴ꣬ӼΪ˽⣬ɫ㼴ʵĵģѵǱ壿ƽ˵ֱֱһΨΨŵŵƽ۲֪ôƫͳһףǶ豸ڲͬ
ƽķһʣЦֻ֣Ϊʶָһ£˭Ͼ˹ϵŪ޺ķһʱ֪Ǻã
һ㶡Цֻ֪λүĻȴûķϺη˵һ˼ƶ̣˼Ƴ檻ΪϽҲ˵׼
ƽԥƬ̣ȴ̾һʵɻǵþɽ̶֮£
˸һ£յ¶檿Ǽأˮ֣ʵ̫ЩҶ檲Ȼ类˵ˣ
˵ţȻȻ˽˳ƽۡƽ۱Ҳס磬һģʾο˳ƽļͷʵϼ˵ɽ̶ûϷ֮ѵƶ߼ҵС㣿
ƽҡͷǵǡ
ɫµε߬ȭͿ˷ɫޢָǶģļԼ˵ǱǼСˣ
ƽֻһ̾һ̣Ż˵ϣǲ²죬Խһһ˵ˡʵϣҲ̫רֻмɵһй֮ݱ֮¶
ڸ丣ּ֮£ȴֻʱδֲֻ
ЦһأϴǺأ
ƽšü̾Ʊ⣬ҲʵΪ˵֮Լȣԫ۾ϰ˱֮£ԫҲּ⡭û˵ȥֻǳ̾ϢһüĿ֮ɫԡ
Ѹӹһ˿⣬Σ̾Ѿã֪λųӹسز㡣ˣ಻һ֮Ϊѣҡڲ˼ǰΣŻ˵ǰΪɶϱΪһ£ϺβԮУ
ƽ˫ĿһȻ̧ͷ⵹ʧΪһ÷ӣֻҲֻһʱ֮ƣô˼ƣԫ޻˵֮ȴҲ˵ý֪ԫݱ֮£ֻΪԫ֮ȢݱݱڣҪѡ
ƮƮȴֻţŭ뾩ϺηԨϽһۣ˻ͼ֮ŮԨңһҲ޻˵沢޶ɼ¸Թʵֺ黳
ƽͷ޵ϻ˫֮Ҳ˵ţȴֺȻһֻһֻ¼һĴԹ˹ڴ壬Ĺ뼾ӴǰãЩˣ
תȻЦ֮Ů껹ǣϼȴϧ֮ģֻɻ֮󣬴ףټҲ޻˵
ƽմãЦ޵ӱϧΪŮȻ޶Ϊ࣬࣬Ϊǽѣ
Цн˼鳼ں󹬣㲻Ϊǽˣ檿ǲأ
ƽøǿ§ǺǴЦ˵˺ЩŰס
˶ĥһ̣Цʰ˸ȥˡŸ鷿ԶɫߵĹŮһֱĬĬ棬Զ
һ·ԵĻϧ񹬣Ű˰֣ʾ˵£ԼȴĬĬߵһߣĿһߵС񣬳һ񡣸ڷõǲʸ졢ɫһľ廨ȴгһɫ޻ӣϸϸĦһء
ã̾һº͵վȢģ˵ˣ
---- 
ڣȻ価ŨȴҲԺӳһƬĵˣȣ紵´治պ
ԫѵõĴһ°װԲ쳤ۣ岢԰ڻС
˭Ҳ˵ȴֻǻСʱʱ̧ۿһۣʼճĬҲֻǿšԫۺһվֽסһƮȻĴ׻꣬ϸϸĦһأŵ˸û˵ˣ
̾һүѶ˵ˣϷ˵ô
ԫĿԶָƬϣβ͵˸ףҵҪԣԣӽֻͣɼһ£ȴСĽ楼Ȼ֣ȻҲݹǰ̱Ǽ޸ԫڴ£̫⣬ҲûвֵĴ㣬Է֣Ȼ޿ıҪ
㣬Ͼ̲סȰԸ㣬ֺαˣԶ뾩ǣ󣬻ϴ˲ֺͬοҪ
ԫûд𻰣ֻͷϸϸл꣬ȻЦһ£ƽ˸Ҳδ׹ƽ͵̧ͷĮȴֱŶ壺ʵԾ˸˵˰գҵҪԣԶʤǸλӣ
űˣҲ粻ϡˡ䲻ϡȴҲԸøˣϾΪʧȥ̫ණҪǣǸλӣҾܸߡûнԼڱĵϰߣԼȻԼøסǻ˵ıǲǲܡ
ݱ£ֻǴǰǸŮӣǲٽġǣȴδ뿪Уҵݱ£ǰǣȻҲǡ
ȰһΣһΣԸ㾡һУź
ССϷɵЦһǰһ㣬һӣȻ󲻹ܲ˵Ȼһߣű뵽ĴǲԾĳһЩӣ˸ŹգҲϸЩ
̾˿ǣ
ԫ΢΢һЦһߵĻתƻҴ㽫ϵļԺӾͨؽһԺӣԺڶֲЩݱ»˹㽫ҲСˣ˸Щ˰գ
һѿڵǡ
ԫ۵Ȼȴᶨž˸۹⣬˸ԭ׾ѪԵϵţһ׮£ȲʹǵĹϵ¸ףԶǣ
ЦԫδӦʣ뽫ΪһҲδԹȻԾܾȻܡף׮»߲ܸı˵ĹϵȴϵδĻãΡԫеû˭Ҳףʵûκϣ
̾˿ԫۣδ㲻ٿǼգĿڲٻүĽ֣ԳȰһȰˡ
ԫȻ˼Ҳû˵ȥֻ̧ͷһɫ첻ˣҲȥˣ
˵𼾼ңǲ΢ĳ鴤˼£Ҫ
ԫ۵Ȼ˵ֳж꣬ɼ檣ҲĵӣҲʵЩʹţҲ޲֮
ֻÿЦҼҹϣȢ֮󣬸δɹһ檣񼾿ˣʵУԫۼ£Ҳֻҡͷѡ
ԫЦ΢΢һݱ£㵹ãȻֽ˹ȥ£ҵЩּҲգ檣ұúðһѣ

 51 ĵ


ڽա㵽Ȫǡżƻʰϸ˴γţֵܶ͢δˣݱҲֻ˻֥һˣ˵ҲᳵӡΪ·Ϸ㣬ݱ֥㶼װݱ¸˫üŨȣڼֵܶѵõӣһģҲˡ
ȪǶȪˮмҼȪˮ֮˵ΪıʮȪǵȪ̬࣬죬ʤաɽˮ³Ȫ֮ơ
˴󣬼͢Ѱ˳һջԺ¡ƹ˳£Ǽӭ˵Ǵڴ˶գȻƼԼһϤΪ·
͢·һ˵ҪȼˡƹæӦˣʹСȥϲã˱С͢ʮòغ˵ȴʵݣ±Ҳм⣬ȡ˶Ϊ˵÷ƹ˷ʹˡȰݱ֥ϢԼȴ뼾һϲǰУ˼ƥ֮á
ݱ֥ǰѧ˿ֶ˳ҲѡȪɽˮĪڴԴͷڳȪȪ֮˵ʱ½ĺСɲŸ¶ͷȴҲ¿ϲֵһۡ
͢״ԹС۷ۺϣϲǿ֮ȪǼ˽⣬˵Ҳͷͷǵʹ֮С
Ȫպݱȴ˵ݳǴ˿ĵᣬ˼Ųĵ֮ж꣬ǡᣬ²˱дҴ£ڲȪȴҲԶչ򣬱ѵˡ
ĵ£ֲ֮ĵΪҵϣÿ¼䣬ĵ³֮أ֮˶ǰͻġݱµ˵ʱĵѿգ͢ۼݽͷʢװ֯ǰҡͷҴջԼӴȴΪһʱѰһ֮
ЦɺˣͰ͵ĸ޴šղҪ¶޽ͷ
ݱһЦߣѹĻ޴ţµ¶޽ͷҲǽ¶ˣ̶ǻȥ緹գ
͢ͷ˼Ƭ̣ȴ̧ͷһЦ³֮أδĪҪ³ϵһһң
就һѣЦ³ϵһμˣҼμãȥҴżգ񲻱סЩջҪ
ݱ³μңüЩ̫⡣³μףȴΪӷܣμҼԭ֮ˣԴ֮뼾ϵĹϵ㵭˺ЩμҵĵߴǰԴ˹۸Ƕӣʴ˸Ը
ȥ÷գһ룬ί˷߼ҿջһԡסμҹȻǺã²ɣӦ꣬ᷳ
͢ΪȻͷݱ⻰ҪסμǺãȴΥı⡣߰գȥ÷
˻ܣѰһΪŵľ¥̫׾ӡ˹ȥŸյǰСЦӭ˳һǣһ߽¥ż䡣
˱ˣ֥Ǿĩ
ʱ˲ȴϺõıݴݱյһڣֻһʱ򣬲ͷЦ赹Ҳ
СЦСĿڣ裬ͨݳ̫׾ûеڶеģ
ݱһЦһ²յһ⻰ҵЩšѲͨݵľ¥ջ㾡֪鲻ɣ
СǺЦȻСڴˣ߰˴ˣݣ⡣ûСĲ֪ĵض͹ǲţֻ
ݱ仰Աһüе˵޲֮ҲգҵȼˣԭΪĵᣬ֪зΪҵȼѰ֮أúãұӣΣ
͢ԭȼðʧС˵ü˿⻰˼΢΢һЦһ߾Ȳ裬Ҳ廰ȤЦСΪѰ˵סү
СʱݱµĻɫΪ⶯˼尵ϲ¼ʵ͹ٴ˻ɵ棿һ¹ǮŲһǮۼֻܼȣæѰסʮãǻ
͢ЦȻǧȷ˵ţȡһԼĪصϣǶȥĺˣȻһ಻ģ
СȻȡӣһ࣬뼸λ͹ٵˣ˲ˣСţΪλֻ̽סķá
͢ЦҵֺòҲ̫࣡סãȻģСϲεӦˣ㼴첽ȥʱ½ֻϲ֮ˣȴѻһС
͢ЦϣСΪѰЩסݱµ˾ס
˽극ϢȲʱߵ͢㻽˽ǰǸСһڣǺЦϲλ͹٣СҲ¶Ѱˣ켸λǼջȥ
һۣδϵ¾졣͢ĵ˵ͷִǮ֮ȡһ˸Сӣһ࣬Ծ²أϲüЦ߰͢գ
¥½ˣǣ˵Сǰͷ·һ̵ĹѽһǻĿջͷСָǿջЦλү뿴ҦƿջҲݳһĿջС˵ıڴ£С˱Ѱջп˺̣䷿ȴϺõӣ
Ҧȴĵ֣ջҦΪȴЩƽ֮Ϊࡣ
ôһ˵͢һЦ֪ѿ֥Ǵˣ˴˾䷿ӵҲǹˣ֥ȻǸݱͬסġ˵ͷܺã
С˵ţȴֲЩ΢΢ȻֻһԺͷȴڣȴҪλ͹ٶˣ
͢ᲢڣЩɣͷݱһۡ
ݱ»ЦЦͬһԺӣ㲻Ҳ£
ںİ˰ֵֻҪͬһջ޷
͢Լܵ书ҲЦ˵Ҳǣ
˱ٲ˿ջСֱԺŸսԺӣݱ±㲻ɵһԭջǰͷ¥÷ڣ¥¥ͨᡣ
ż䣬Ժĵ¼ĵʢ֮ʱ룬׷׺֦ͷĿ̺죬ɵ裬һ־
С̾ڵ⣬Ե͹ĪҪżҲĵɫöһЦ¾ٲ˴ã˵ȴȶǲͬԺĵ۸ͷɫ󶼽϶Ϊ˶
ݱϸϸȥвɰޡһ󣬶ĵ֪Էǳ˿ɱȣ˿ϸϸѰǵüҦκϣǽΪ⻨տ¶òҲһӦȫ
С֮̾ɫλ͹ٿɻջ
͢һЦȡһӶ˸ҲˣҴ뷿ȥգ˸˷䣬ַ͢Ը˿ջڵķ֮˹ӣ佫ڴþһӦ£ʹˮԡ
ջͷƽдĽǹͣҪҲδ̫ע⡣ԡС֮Ȼ棬就Ѵˣ˵ĵᣬƹۻĴͳѴˣȴǲɴ
ݱˣĶЦǡΩҹ˯ȥոպױˡ
͢Ļ˵˼һЦҲˡ˱Я˻֥һţȴڿջͷѰһҾ¥󣬷ᴦۻ
ĵᣬʢǵģ󣬸Ȼɫɫȫ
˲᳡㲻ɵĴһԭ⻨֮ȴһʱļ԰ӡ԰Բ˵иʳС⡣ƮȻϸһЩʱľ¥̣˿ҹĻ٣вƣ֮ˣԾ
ĿƬ̣ЦҲɵˣ֪ˣʲűˡ߾¥ϣƣʳȣ׹ۻͷ£Ǻεȿ
һϯ˵ü͢ݱ¸ʧЦ˱Ͼһ·ֻ԰һȦһػ˿ջϢ͢ݱ·Ϊ֥һǿ齣˸Իطϴ֮󣬱˯£þ񣬴ϸϸͻ
Щݱ۳Ͷ٣ЩģҲȷʵƣˣŸմѱĿ˯ȥ֥ǼҵѾͷСʮָմˮܴһ˼ҵС֮ݱ˯ºҲ齳˯ȥ
ݱһ˯ļֱͷĸ㼵ķתһӣĶ⻽һ֥ҿˣ
ûһ˿Ƭ̺һֻ״ɲѱ˵ݱҲδ룬ֻ֧ӣӹˮһˮˣڴʱգҲֻˬ̹ǣҪѽȥĿ̽еֻƣȴȻһֻ޳ָڷӵơ
һһЦδѹĵȻѸ̧֣һס̴ڡݱ˼£ֻ˾Լ֮תҧһҧвڵ£ȴһᣬδ֪һ㣬ѽвһѶȥݱ־ŭȴöԷ޷ֻ֮
ЦһܿĪţлұһϵǸѾͷɳƵͳ΢ʯ֮ȴ
ݱ΢ʱֵӦңһͷ
ݱæԾͷо˵΢΢һɣЩռ䣬ǿ˵
һ£һԼƣȻϢĽرڣסԼŵһֻңһҪôֻ˵У㣬ֻĪҪˣ̴ڱڣ˵ҲЩᡣЦͳ֮и˼ĪҪأ
ݱʶең˵Цˣ
ֻǵ͵͵ЦݱѿɸоϢůůķԼϣһ£ԼĶȵ̡ʹԼ侲˭˭ģı󿪣ϸϸţ衣
Ц˵СˣһȻСηһ£ܲµұΣ
ݱϲЦһĿ˵ⷬһº󣬲һȻ̧֣һĿԷ֡һ֮£žԷѳžһȫָʱĻܲ²Է˭򴽣֮ô
һЦͷһȡȼ˷ݱ³ԵһѣŭһѲɴʡ
⣬λƵĵƹԾ֮󣬱㼴ƽһʱŹճ޳뿡ݵݣ֮ȴ˭
ݱµκȻٸҵˮ
֮侲ǲһ㶣һЦ֮󣬱ϾΪ˲ݱ½ӹѣˣһɤӣ֮ȻһЦ֮֮˫ĿֱĵȴȻθɤӣһѽ
---- 
Ϊ£ʱû취ˣһ½ʵҲһҪһ
Ǹ

 52 ҹ̸


ݱȻθɤӡһѽԭ࣬ʱҹ˾֮ʱһͷʱǺһɧ
֮һĿηſЦѾͷ
ݱҲֻ²ߵ֥ǰͷһȷֻ֮ǵ˻֥˯Ѩ֮󣬱Ҳڴʱһѱһ߿һ˽ȻǱһҴҸͷɢҲһһֻЬһžǹġһһġӶδڣѿԳЦ֮
㡭㡭ʧ֮һʱ˵
֮ЩεĳЦЦ֮ʱȴ͢ڡһ̣Լͬתͷݱ¡ݱûһۣߵ£ȴҲǲһԡͷʱҺһţҦƿջ󣬵ݱһʵ̫ˣͷв˯ŵĿҲ׷ױ
֮˼Ͼͷֻһʱȴֹס֡
֮ݱ£Цһֻ֮˳ȥͷ˽͵ʲҼѾͷһʱۣҽȴλܾˣʵĸǸȻλзýҵģҸ㲻ˣ
˼ݿţֹ⳥ȻùּƽϣмƢЩĿ˱Թ˼󣬱Ҳˡ֮ƽϢɧֻصݱ·ڡ
͢뼾⵱ԼݣʲʱֻһֻЬ˿ҲûطȥһֻգҲ䣬￴Ц
͢һ֮ʵ֪үǼʱģ
֮Цһ߹ȥڰһˣǡݱ¡ʱȻ裬ȴ̧һҲá֮̾Ϣһʱ򲻼ԭ붺һȴϷһʵҲľΡ
Ҳ˵ֻĿƵĿݱ¡˹裬ֲΪλֳ衣͢뼾һ裬ʱʵǺҪһԵ衣ݱΪˣ²ʱ֮ȴʱһݱüûȴվΪһ֮Цٱһڡ
ǳ²衣ԵøĿɬУȴԾǸ
űڴ˿˼ߵûһۣ֮Ȼͷ
ŶȴһĿġӣһ裬㡣ڣһ񣬶еĲһһϣǰĳ²裬ȥ
˳Ƭ̣ȴǼ͢пʵԺͷԭסıүգһͷĻ֮ܿ˸סġղϳ棬ȴҹ͵͵ݱ·ڣЩ΢Ĳ졣
֮Ĳ֮⣬ЩεĿһԭԵ¬ǲϢҴҳ˴һ·ϣδȪݣ˵ݱµȻ£ֻôҴǰñһ٣ֻ棬ʵڲա
֮Σֻһ®ɽʱ®ɽϢ֪ԼԼȴ˼;Ѱˡ˵ݱµ˳˴УҲ˴һ·׷׷ʱ˴ң֪Ѹ½·һг̣Ǽһ·棬ЩطȻǡĵᣬŲĵм֮˵ݱµȻҲδ֪˱ҿջڰһԺӡ
һ·æߴҲ࣬佫ҦƿջȴҲûסЩӣǼҪѰˣʵǴ롣
ȴݱµ޴ţ̫׾Ӵ̫׾ӵСҦƿջ£żȻ˵Ҧƿջ½һͣԺΪºͣĺ˵ӡֵݱͣ
֮ȻȤڷ˼䣬˴ȥС֮£㽫ݱµȼ˵òһءֶ䷢˵Ǻ˼ҵĹӣֻԼ̼¶޽ͷŻðⲻ֪֮һݣʱסϸϸһءСתȻļΪ꾡
֮˼գݱµˣѾͣȥ֮⡣
бŲ벻ǡӿҲţססҲ޷ǣԼٹձ˷ˣǣȴǸպˡݱµԺʱڣһۣȴԼҪѰˡԭ˼ݱɫԣԺĵԼȴΪ֮ߣҲЩգϾûг棬ֱҹ룬Ǳݱڣ붺һ£ȴϾһڽƣŪԼΪΡ
δ˵붺ݱµԭίֵܾǴ֮ˣɫҲ׹һЦ͢үһ·׷ãȴ֪кμ̣
֮εҡҡͷʵжδ뾩ϵˣһ·Ԩݱ£ԾϢȴҲģδ˿и
͢΢ȻҡͷоƣѷϢѲҪ֮ʱЩ΢ľϲ˿ȴȫ侲
ȴãЦһЦʵ֮ǲа취Ԩʱա֮˽ȴȼ͢Ҫöࡣ
֮һЦݱһۣеǿܻ֪ȻҳһţһӦ˵ȸ˼ʵȤýѽΪȤģĪݱ뾩֮ǰΪֵ֪Ƿ֪飬ҲСġ
ݱ΢΢һȴֻǵͷΪԼһȲ裬ȡһš֮ˣֵּܶ¶֮ɫĻ׷ôЦһغ󣬱Ͼûӣ㽫ԵķӦһһ˵ˡ˵̹Ȼ֮漰ĵطϸţϸ
ֵܻһۣ͢ʵ֪үδ㣿֮ĻȴвԾһ˿ģ˲Ż
֮ü¶еɢЦݣҵĴ㣿ЦĻͷݱһۣеǿϣͬһԨȥʹˣĸ뿢ַһԨһΣڹڣֻɵȥҺΣ
һ˵üΪţ޲Ȼ
Σ͢ҡͷЦү˵Цˣſֹ
ݱɫȻֻͷȲ裬ƺʲ˵һӦ޹ء
֮ԭҪ˷Ӧ״ҲвͨģЦһ£ˣǼȲԸ˵ֻǻؾһ˽ˣҵҪ˾˭ָҸǰ滨
⻰˵赭д֮Уȴһݰţݱ΢΢һ£֮ݲ򵥣ȴ뵽㹫ȻԼ˸ǰ˵ЩҲڡ
ֵһأ׳ڹңϰ˶ԻʼҷӺЧңڴ˿֮ûɵţ޷⡣֮Ҳûм˵Ĵ㣬ֻЦ콫ȸԻϢգ磬ǱͬȥǺųƹڼµĲĵҲòУ
͢һ˼⣬ϾͷЦҲãЩֳ֮£ۣȻ׵ýȵͷȻ˵ôֵ֮ȥ֮ʱȴֻͷݱһۣЦ˯գҹٲˣ
ݱŭһۣȴǺҵĵͷţšȴ߻߾һ̣䲻Ըϣȴǲܲϣ֮ĺȻָ֣֮ⷳоһ˿˿⡣еϢʵԤ֮У˵֮ʲ˵Ĳȫ٣ûᵽԫۡ
ǰףƻվǲ仯ġ跨Щ͸¶楣ֻڴԼ̡ܴܲ죬û˿İգ˵ΪԼܹ졣ֻ뽫ˮ룬ˣǾڵĻԹ۵ģ뽫Щ˾˽ȥȻΪŸԵĿģøҡԣĿµƣȻá
һˣЩŻƫȶѳԤϡҪġȻѲԭģҪңҳһ飬һֻһһĵ·
ĿⲻԾϣŶĳѣɵ΢΢ЦһЦ֮ܽΣ**ʵǺܿĵĬĬһᣬֱǰףźɻشԵۣȴҲû˯šһҹԺڣ˯õֻ±Ǳ֮˯ѨĻ֥
֮ѣĿϵļϣһ㶣ãȻۣ˰գվɻĵͺһﲻ޾֮⡣
ݱԭҲû˯ţҲҿЦôˣ
֥Цָָϵĸ㼰ĸڷҵĲѣС㿴
ݱһ׹Ҳ˵ƣֻЦȴ֪ҹ˯жôлҲѡΣֻûѾźţ
֥ȻŴС죺ڴˣ
ݱ赭дԭԺµģ֪סǣ˲ҹǡƫţǱһͬһز裡
֥üȴôҲ벻ҡͷЦ˯Ժˣ
ڼҶ꣬ȻôôʡףǼ尵֮ҲֻȥԼ˵ķݣȻûд÷˵ĵ
ݱ¼˵⻰㲻ٿԡƫͷ˿ǡˮȥţˮݱϴϴˣȴݱ¹ȥ㡣
ݱ´ӦţЯ˻֥һͬȥ֮ں㣬ֵҲ絽ˣ÷֥֮Ѿһͬڱ㡣
㣬˼䣬һţĵ֮ȥֵ˼ɵݱ֮С
Ҧƿջĵ԰Զ߲ʱѵˡʱʱ磬ֳͷӿݱ¼״ҡҡͷ벻ʱ־Ҳôˣ
֮ЦӦĵ¶֮¶峿ʱ֣˵Ǵʱˣ
ݱһЦһƺ󣬲һָǰ˵ȴҲ֮˳ָȥǰɫĵ󣬻֮ϣ¶龧Ө͸ӳų⻪貣ȴǴĵӳӽΡ
˲ϸϸһأݱЦһƷȴѼɫ֮ˣ
֮ϲǰͷи϶ǻĵǰ˺Щ֣ԵȷǺáߣҴ㿴ȥ
ݱ´Ӧţȴлͷһۣ˳ӿӿȴѹƲԼλֳЩεҡҡͷ֮⣬һЦǵʶȤ
ݱƲҿǲ֪ǵôôȥˣ֪ôģ֮ʱһĳ嶯
֮Ц㲻˵ҵЩˣȻͷǣǾҪЩôôſţýһȴֽ
ݱҹ̲סһЦһ˳֮лߣһſڵ٩㣬ʹ˸**ͷǧ˽лҲѲ
˵ţԼڵ**衣
֮ԣ˳Ϸʣ˵ˣϣұʹ**ȥ

ˣڸˡ˼ˣλ

 52 Ӳ


һͻһ˵಻ʱ໥٩䣬Ҳ䡣ʱĵ԰࣬Ħ࣬ݱᱡ꣬İȺЩɫŮŶҲ˺Щǣۡ
ݱװȴŮӣǲԸ㱻˼֮ĲãЦͻҲ飬̶Ķˡ԰ӲѣٺõĻҲʧɫǵгȥʱͿ
⻰ȴݱ»æͷ֮ϸҲΪж֮һ·ǰԶĵ԰żȥķһźݱ·λֳæͷʱĿ˳ӿоǳ֮ȴȥѰ͢뼾֮üݲչһЦһʱѰģǲлȥ԰Ҳǣػؿջȥ
ݱҲЦҲأĵãֻǿϧͻ̫֮ࡢҼݬӣЩ£̲סźأ
֮һ滺Уһ浭徲Ŀ⻨ᣬҲѡĵɲݸ죬ֻǲ¸̸֪ɢЩ˵ȣרҵһգҲҲӦ
ݱҲ֪ȷ쵽ȴҡҡͷĵᣬ£ظǰ븮ǿɢˣƱŪ½֪ʷ˵ʷ֣̲ס֮һۣ뿴ķӦΡ
֮΢Цͷ̶˫ݱ£½֪⣿˵νݱȴìͷָԼھ鴮˽һ¡ɫ΢΢һ죬Щεıͷȥ㿪ߡ
֮֮ɫһЦ֮ȴҲ׷ᣬֻݱֱߡԼжٷ򣬴ľСǰȴһǾµСϣ˾˶˹ǰһֻһֻС
֮Цݱƣ֪ݱ¿Ըͬδ˺
ʱݱĻ֮ܲл뵥ͬԼ˵üͷ֮ʵǲԸأ
֮ȻҲ͵ͷһ룬ظ֮ʱȴȻһһסϸһ㡣ȻƮƮСۡݱ⧲һ㣬ԽĻͷʱȴºˮ壬һѣ
ϴξɽ̶ˮ֮ԺˮһԵηС˴ʱҲֻԶɽˮȴٸҵͷϷˮ̼֡䣬͵͵Ц˵أ
ݱһ䣬Żع˿Ļߵͷ£ȴ̲סЩ΢΢ˡͷ֮ʵĴЦ֮Դ̲ס򡣲÷һֻСɵķϣһƣֻСˡձյʵƣҫһƬ
ǡڴ˼ʣһΣʻġݱʶĳһۣȴִ֮ݣȻˮַ켫΢һ£Ҳ׹֮Ԩϳģ֮ˣϰˮѰֻ벻ΪүҲȥѧͼĲֻ֮ɫҶƶʳȴСγ˼˵ĶԱȣʹ˿ľŤţ̲סһЦ
֮Ц˫üһʵܺЦ
ݱȴֻЦֻǾñŤѣ
֮ùһЦΪøϦϦ⣬ͬۡ
ݱûϵ˵⻰Ц˸üĿȻЦ󣬱ִľ磬һžѣһ泪պ⣬պ⣬Ӳۡԭͼ弫࣬˿ںϳ˳ҽˮƣȻҡԭǡԽ˸衷ڵ䣬Խ˸衷ԳӷۺУòٽԽŮĽԴʴ⣬˲ԽŮԳӵİĽ֮ġ˿ݱ½ǰ䡣ֽʼԴ۸ģȻȡЦ֮ࡣ
ȰգĿԣһЦݱڲСƬ̣̲ס߳գ֮֮ѣ֮СˮˣҲƽȡбͷַֻۡѣ޵벻ַã
֮һЦͷһۣϷʵҲ벻С㳪Ĺ׾պ󽭺֮ϣ۷ҲԵ֣
ݱ΢һ£ҡͷЦٻ󣿡˵ˮĻȴվֳ֮ɫ֮һЦûнӿڡ
ݱ´ЩȻб֮ϣĿԶȴԶǹɽ´£ȴޱߡǰ֮һˮСȻɣȴѽġ
⼸գݵĵ̫˵ע⣬Ǽãȴļɽɫ֮ˣƽʹǵС
֮ۼģԷݣƣݱµлȥ˵գ
ݱµͷգ֮Ҳڡ˶ãִΪݱһƣ־ٱʾ⡣ݱЦһЦȴҡͷܾҲȾƣ֪ȴǲԸմһؿջֳü
֮ҲǿԼٱһˣĿȥݱ£Σźʵ޸ݱ´ǰҲ˲ٷˣȻ⻰ȴⲻ˷˼˿κ졣Ĭľ磬һըУ׽
֮̾˿ݱ£ھеΪҺǾҲӵŪĴ㣿֪⣬Ǻʱģôȴ˿ߣ
֪֮ʱһоȻݱµ̬ȶȻ®ɽʱԼ׵ıʾ⣬ȴݱδ׾ܾȴҲûȻܡζʵЩܡص֮дţȴǼ˸尡
ԭǴ֮ˣԼ¶δȻ̸Ϊǣߴš
һֱţ޽չ֮Ҳһ㣬Ҳü޷¶˾ģҪȢݱΪޡˣȴҲ輱һʱ̬֮£ԷԲݣݱ¼ֱ֮ƸȢ̸
ȴһ˳ȴȻ˼尵šоĨҲʡԣֱӱ˵Ѵ󣬾Ƹ˼ڶ࣬ĸ޴ӾܾδģǰƸ֮Ȼ֮࣬ȻҲδ룬㼴ױ麯󳤹ΪƸȴϺվðһԫƽ׵ɽ̶¼
յǻ֮󣬵üѪʹ꾿ڹڱߣȴݱ¸Ҫ㡣һӦѾǰ
һҴҷһľƣб仯㼴ǲ˻㱨֮麯Ŀ֮࣬Ҳŭʻ𽥳㣬̲Ż
ݱ΢壬ŹֵĿһۣھ߲٣⻰ʵʣǼ϶ĳ֮ˣ֪Լ֮£ˣ֪꾡ԴǴ㡣
֮𻰣˫ĿֻǾݱֻ˫ĿȻ顣´еľ磬̧ͷǣ
֮۽һ£ΣʵΪôң
⻰˵Щûͷûβݱȴ˼ȻѲ³Ĵ㣬֮Ի²ߣ֪ԾȥԨ˶Ρ
Ƭ̺ʵңô˵⻰ʱĿ⵭֮ڲϣıܿߡ
֮ŹֵĿղŵ㣬һѡԫСӣᵶᰮоΪҲ⽫Ѱúóͽһȴòϣ£Ψһҷ֮ͥˣˣ
һºֵݱ£ң㾿ôôԣŻ֣ݱΪĲԸ޸ԫۡ˿ȥܶǰгʶݱʱǰʧֹ̬
ݱһʱһᣬŵǽƺĲɲ⣬ֻƽˣĻˣȥ֤ԫ۵ľʣ١ֻȵһЩһ㣬һԼˣӣڸĸϥ³л޶áҪһ㣬ʵѣƺѴʱ
ɽ̶֮ºֳ嶯ȥһɸҴԼ˽ȴǷˡ˵ףԫ۴ǰ˺̫أÿÿ뵽ʱ̲ס֮룬˲
ȴ̲ס̲סĳԣȥһĬĬĵ֮˼ּģǻʵۣ˵ϵĶ֣ݱ°Цһһ̣ǾúǷꡣ
ԾľϾƱͷһðΣŻڵ˵ϵѺˣ֮᲻֪ǲ֪Ҳѡ
ԫֳȻ֮ɫЦҡͷôҲ֪ˣѾͷϡŹ֣ƺܱȱԶЩҲͬһŮӲͬȻ˵ţв֮⣬ȴûзֺģƺֳȫӰ졣
ݱ¿ЦʱҲ治֪ôźá
ԫûʵ£Цʾ⣬ݱ²ԥƬ̺վǽϸСַСְ֮޳ָб룬Ƕ֮ʱĥ˳ġĸůЦס֣ȡһ׻ݱϣЦһأ赹ˣ
磬ʤѩĵԲ͸財ֲ֮ԾյøˣΣ̾ˣã
ݱ±һڣɵһǴɲǵ˸Ǵ֮һ֣һңֻľǣԱϣ䣬סƶɫƽ֮иһ˵š
ݱ¶ĿȻ֮䣬ĵ׷ᣬڸˮӿͷȥѹǷɬһᣬŵ㲻µ
֮Ц˭ԫôµѵһµ
ݱ΢Ŀʶôһο֮ŭɫһ룬Ͼֻ˵
֮ĵҵ˻˵գǸλãƽԶ䲻ֵôȴҲ׵ã˵ĵŭЦЦָһݱµĶ¶ұ㲻˵ˣҵıˣҪһֲٻҵġҲˣպɱİѱ
ݱ˵ԫıˣһβ˼ѽԼԫռıˣбռˡԿЦü䣬˵ǿԼôƵáְԵʵЩ죬ŭһۣյϰҪȥˣ
֮շҲһЦںȻһףͣԱ˳ȥ
ݱµ֮־ЦҲֻܺ޺޵ĳϾѣͷ˹ȥ֮һЦ٩øװͰ͵ѾͷֿЩһţЩˣ⴬ŪóˣʱǺã
ݱÿЦãЮԼϴʱԼҵķӦѽϵ©˸˴˿ԴǡƲƲ죬ϾһֻˣŰȻұˮҲˮүɼޣҲǰأ

 53 ֮


˵ǰٻҦƿջʱȴʱ󡣼͢뼾ںԺȲ裬ڣ͢Ҳʣֻ̧һָԼ棺գ
ˣݱ˸һ٩ȡЦģŪݱºһΡ֮ɫ糣Ц͢뿢Ǽʱģ
͢һΪ裬һȻŸջãĵ鴫¸ɫһãֻۣǿϧ̫࣬δˣ
֮һЦ͢ԣɣ
ЦԿݱһۣ˵ǽǼһˣ
ݱ²Ŀһۣ˭ָ
͢µμҵߣ겻δϳμҶǰ뼾֮⣬ǵݱ£ֻȴӷܡ
֮ü䲻֪飬õ飬Ҳ֪μұйһЩ赭дʵ³μ޽飬ȴߣƺμҵĳӰգ
͢Ҳ֮μҼҽףδɡҹϵҲ˶䵭˲١ݣǱʵѰ֮أȥ߶ǼգȻûҪˣ֮ڿջҹһֱƺΪү֮ѰȻ㻻˳ƺ
֮ԭһ֮ͨˣɫҲ֮˭ҲʣֻЦһЩʱգߴҲжţŻ²ȴҲ£⻰˵Դȴ׵ı¶ƷĲм
͢һЦƮƮת˻⣺ʱѹˣ緹գ
֮ԴҲʮ⣬ֻԸ˼䡣һʱĹ򣬾Ʋ˱Ѱס˷ݱ±˵ԼȥͻĴ㣬ֵҲѱӵ֮ࡣ˸Ծͬ˵һػ󣬱ԻطС
ݱ»طŸ֥ͬ˵˼仰ͷߵţͷʱȴǼ͢
ݱ¼ҲֻÿЦ֪Լ֮κ󼾿͢лҪʣȴĿ졣֥ǻˣ˲󣬱֪ȥ͢ݱ£ֻЦһЦʵˣ
ݱµҲû˼˵ͷ̾͢˿֮Ϊ޿ޣ֮ĸӹɣʵڹţŵܾЩף
ݱ²ɵĵ˵ͷ֮ԵšһֱĴɻȴ޷ֻͣõ̰գӣԴ֮ˣʵѾЩˣľƣǲԼѡ˭ܶҪðЩյġȶԣ޸֮Ϊ׵һ·ˡοһҲȻۡ
͢Ҳʵδ㣬Ǵǰ˵һ·ٻ®ɽסЩӣǾؾȽ֮´ˣ
ݱƫһЦʵѵ粻ȥô
͢⻰֪Ĵ㣬ЦһغɵգȷȥһģѴ⣬ǰЩ鶨¶ҪİգʵȻӰڵıأϺΪҾӪһ·֮¡
ݱ¶ԴǺԥȻģ˵ţǲɵߣʵôϳߵģôȴûϳǣ
͢Ȼմһūĵֺ֮Զܣ֮ᡣ˽С̸ۣ֪ԭߣ
ݱЦҺǲȥμңԣ
͢׵ˣݱȥݱ¼˵ˡЩ㿪֮ʡԡ͢ԭʶȤ֮ˣҲʵ̫ϸ
ö˼˵˼󣬼͢ҲСȥˡҹݱһлʵû˯ã˿̽С֮˯ȻֱʱŸЩĺ󣬾ĵ԰ȥҹ˱԰һҾ¥֮˷
ҹˣۻȷһַǳ飬˾
뿪ݺ֮ڣݱжٵ뾡֮£Ҳû˼;£һ½·󣬱µǴֱȥ
գŝϸꡣͷϣеš
´ʱ֥ɡݱͷϣʹܡݱһװδ϶ôֽţʴһ۱ɿŮ´ͷϱһ˿첽ӭЦʵλռ
͢ɶʮ壬ͦΣһīʿò֪ݡǰһЦ߿½չ½֣
Цǣλرǿ͢ˣǲϳ˵˵ţת˸ƣʻ½չָһ뼾͢ϳ͢Ҳһ֣
½չֺЦݱһۣº͵С㣬룡
ָľһƥһ򿪣¶һСݱһЦŮűݱԴһϲԲԲĴۣСɵıͷСɵĴȴǳˡ
ݱȻδ϶ã˵زʻ֮λֳڣҲ赣ģһЦݣڻ֥Ĳ˳Ůǿʽ̸˳ЦŽ͵ҽ½㣬ñɩʱߵļСգɩǸأԭ˵Ҫģ˭칫ˡ˫ӵˣ㣬㲻ţֻˣ
ݱ׺϶þһЦֲգˡҲҪأ
½ЦɲأɩҲ⼸ձҪˣһ¿ɶŽأò̬˴ҹķȣȴԿ׿ɰ
Щݱ϶ǷָأȴһֱϵȻ֪޸½չ꣬ڵڶϵһŮǵڶ̥ˣ½˶ܵøӺü̳½бгڣɫףװȴʣ˿̾ȴһŮͼ㣬ȴǲɵ̾һ
ݱΪ̧̾һЦö˶˵ô̾ˣ
½ĵûСǰζβ»СȵأҲѹɩǸǰС㣬Ҵǰܲˣ
ݱȻʧЦܰʣĪҪģ
½ظһʾǿɩӵĻԭǲŵģأ㣬ϣֻǼ򵥵ļ仰ڲ֪佫˵Ĺϵ˲١
ڷ֮ߵǼ죬ݱ½˵Ƿ֮ʱǰͷѵ½ҡ
³֮ʱ½ҵѾ͸ɡӡݱ²Ÿ³ǰͷ½չˬʵλ½ңֻﵱԼұǣԺˮλԡ£лǻͷ𣡡
˵ˣ޲飬Ժȥˡ
½ԭܴĽ˳ĻһЩңͷ˼ҡߣд½УƵϺڰͨԡ
½Ҵլȴһ³֮ӷ緶޽˼ҵСˮ©ȣլȴҲ¥ɭȻ׾ֲʧɡ½չ϶ÿе֪ҵݵλʹ˽ͷһСԺɨɾº˴ɴڼ˽þ߽ԻϺ֮֮ǻȻһ¡
˸Իطԡ£ݱཫװ¡֮ʱע⣬ߴɫȹ˿̱һǳ۾ɴԽӣͷһȹżȲͱˣֲ̫صתڼ䣬żͷ̧ͷһЦȴ϶õˡ
ݱȻһǺʱģôҲǻһ
϶ЩѵŲһӷ׵ӣѸ߸¡ĸЦգʱͬգҲˣ⼸գʵѰܵýǿڳԹԣ϶ȴᣬ̬ǰ֪ǷǻеԵʣ࣬ȴӨ͸ָ֮꣬һ**İӺݡ
ݱЦŹȥ£ҽãȴôһ˵ţϾǺСĸ϶ø¡ĸΪҵݱȴһֱԵüʱģ۸ؾ֮󣬰ҲУϾǳݱҲ̫Խ϶Ȼûֹ˼ɡ
϶ü飬ЦȴҲֻɵȥݱϸĸţǲЦƺأδˣȴȻôԼһţһô
϶üС֣ɵĸЦβŵɲأ˵Ҳ֣⺢裬ƽѵڸжһӣ
ݱҲ̲סЦԵ֣˵ţƤ϶õĸЦСɼǵǰø￴һ
ȻһȴǺӦĻһ㡣
϶ԳƸʧЦ̧һǣӢδ޵Сȴ˵ĸСıȥȡЦһӣ
⻰һŮӶЦиܰصǰһ㡣
ݱ²̾ǰһڵģЩӲǻ࣬ռˣҲ֪ԭǻǰһ㣡
϶һЦ˸Լĸϲ㽫ɻˣұ
ݱЦűסļ磬õȳɻ飬̱Ұգ˵ţȥ϶õĸЦ˵ɺãǸ̥ҲĴȤ⻰һֽʵʵ϶һţͬһ㡣ǵöŮһЦ
˵Цĵͷڲ֪ͣˣҲ˼ߵݱ»ͷʵ˭ͷ𼾿͢Цң
ݱһЦ磬˭
ͷ͢Цһźܿ㱻򿪣͢˾ڣŵĺȻ½չݱ¼½չһʧЦ֪½չ϶һģֻǶ˱·϶Լȴȥ˼͢
½չһƼݱ£Ҳ˫Ŀһ޵ǰͷС㣬Ѿͬ죬˿̻װףټĪүģ
ݱԲ΢Σ޿κεĵ֮һۣ֪˵ôһߵ϶úȻү֣ҲֳԾ֮ɫȻͷעĿ֮һۡ
֮ȻһЦһȻ֮ɫ϶뼾ֵԭʶ˿̱Ͼݱֹ֮󣬷ˡ˵Ц˼½չʱѲˣͷϯҲѰںãλ͹⣬СΪλӷϴ׾С㣬ںԺ÷գ˵ĵ϶һۣС
͢Ӧˣ½չšݱ´ȥ󣬲϶Цҿ½絹ǸˣԽҲܺأ
϶΢΢һЦͷչǼõģλүȴô£
ݱ¶򵥵Ľ֮֮˵ˣֻǿΪǣȴǾڲԫۼָ֮¡϶ԭغ֮ˣҲȡЦֻЦݱһۣЦ֮⡣ݱ±Ů϶̾˿˸ԼĸչƼҵ󣬹ű㶼ȥׯ԰סأչǱ㽫ȥסȴڼУĴŮˡ
ݱȻĵͷȴֺȻֻ֪˿̼оˣ

 54 ǰԾ


գڳϢһҹ󡣳ʱŸ㡣½չڻƺ¥˶ٽλã緹󣬱ͬƺ¥һС
ƺ¥ԭ¥֮һ½ɽһ¥֮ơ¥ˮ۾᳤֮ɽ֮ף˴Сѳ˻ƺȥ˵ؿƺ¥֮ʫɧ֯ʫʣΪ¥ɡ
ݱ¾Żƺ¥֮ȵȻûвȥֻ֮װȻС½ԭҲͬУȴ½չһھܾӲǽ϶á
ʰһЯ˻֥ͬƺ¥ȥ˻ƺ¥֪֮һ½չҵԽƺ¥㾡
Ϊŷ۾ƺ¥ڶͷˡһɫĺɼľ񹤸Ǿϸ塣˵¥ԶЪԶɽϴˮƵǧ֮ӭƾ˼⡣漸ҶΣʮѧУޣ֮֮ʹ˸һڻ֮С
ݱ¾ˣ̾Ϣһ֪֮⣬˿Щ룬̫ǡ˼֮̾ЦŻͷһۣʵССͣȴϳɣʱ治ѾͷСԴ㸴ӣ
ݱ±٩бһۣûֻǺȻǰ¬ʦؽͬ۶֮ͥ£Ҳʶģ
֮¬ģһЦ㽫ȥԨȻǻ¬ۣ˵ţһָȻЦⳤųȴϴ󺣲ãһݱ£Ҹҿ϶һϲ󺣣
ݱºȻ֮¡ΪȻ򡣼һûٸתƻ⣬Ų֪뺣𣡡
֮ʧЦһɨڲָ⣬̸Цˣ֪֪¬Ĺϵ˵Щǵɷ羰Ҳգ
ݱüһǸ𣺡ִˣҲŲ֪¬ĹϵƼ֮Դ㵵飬ֲȻһЦϾѹø֪ͣ¬ʦĹϵȻˣûгɻԭȾ²ؼ˲޺ô״ֹ֮ŹֶǿйأԼȴǲ֪ܲ˽յ˻ᣬ̲סɷ羰˳
֮۽һɫǹŹ֣ղſЦȽ˵գ˵š˳ʵǲҲÿǸԭ򣿡֮δݱȴҪɻ
ݱƫͷҲˬбǮЩ¶ˣȴʣҲϼ͢׼֮ϸʡ
֮ĻشЩ⣬漾͢ȷҲùֵϸĿݱһۺͷȷǸĺõط㲻Կֵ͢ļѧԿƾǰ̣ȴΪһЩӬͷСӪӪЩϧˣ
ݱ·ʵôϧģ˸־ҵöϲɽˮƾΪ٣Ӧ겻ݣĿӪڣֲģ
֮ûϵ˵ôһһϸݱһ̺󣬲ЦѾͷ˺һʳ˼̻СģôȴһȥЩӬӪͭ¶ⷬϷ֮Զʤڲ֮顣
ݱ˵Ʋ˵үԨʴ֮䣬۸ʽү˾ΪΣЩ¶ЩǼʱ˵©Щ֮͸¶綼ǵ
֮üͷһ壬ҡͷøСѾͷ
ݱһҪȴȻּ͢ЦĿߡæߵĻ˻ȥϢĵĹһ䣺ֻ׼ݹٷŻ𣬲յ춨
֮ÿЦãҡͷԵСѾͷ
ݱ⻰΢΢һ̡ԡƺϱӵ¶ˣ˭֪˶١Ƶ̾˿л佱
ѹûԵģ㱵š
ǼңԶĴǰ¶ˡңԶҼԸȥ֮䣬ȴֺȻ֪ˣֹһȴ֪Լѽ仰˵˳ڣȻС
֮ԣһૣȴǲһЦ֪ôָŹӡ
ݱȻ̧ͷ֪ˣˣھй㲼ߣ
֮ŵһЦͷǵȻ
˵ҼˣҲһѳס䣬Ŀʱֵǡ֮ϲ㾪ϲ΢֮һʾѡݱᵽԼ˵ԴһЩԱ˷׷ͶЦʵߡ
ȻΪ˵鴦ѹߡ
һ¾ͺˣ֮һۣͷȥңԶˮӴưףˮһӣɽһ´ˮɽʫ续
֮Ȼͳߺ󲻵ʮգԫƽ뿢ֶơϯ಻֪˵ЩôԫۻظȴȻ˽ǰиոմµİŮƽģ
ݱȻһȻ̧ͷ˵ôһȴʲЩ͢ھԣ˼ʵôˣ
֮޹ʼ磬ݱ֪ǽǡЩϢˣͼӣԭˣݱ飬֡
͢ɻĿɫݱһۣԼ˱ɫϢزѰ˳ʵôϢݱ¾
֮һЦ治ɫ˵һ顣͢˰գҡҡͷ˿ݱºʧɫˡ͵ߣԭǴ֮ģԫȴݣݱһԴֱһα˰˸
ֻһǰһ£ֹŹֵĬʵЩɻ󲻽⡣
ȴֱʱع֪ݱ½ид㣬˵һӦǹЦǴַǷˣżΧƣ֬㣬뺫譵ɫЦÿ
ݱ뾰ɽ̶ˮ֮Ժ譾ûɫ˿Ȼֻ
ݱ¼ģһûĵһۣ磬ƺĽ
⣬־֮˵ֻ֮δЩҳºٺһЦû˵֮Ц¶Ԩ㣬ҪʮûʮҲʹã
һ⻰ȴǲɼĴ˸սһڹˣȻŪһȺŮ˳ੲݣæҡͷ˰ˣҿ֮ܲԼŰգѳڣž޹εĻͷ½չһֵۣ̯½ΪҲЦҲû˵ôѽ
½չ϶ÿԼ֪һЩ֮£ȴֻһ۰צȴĺúҲȥܱ˵ļ£һЦǧ˵һ䣺֮£˿⣡νˮůֺ֪Ϊְײһģ
⻰һ˸Եͷ͢Ͼ½⻰˵ķһ˵ţһۿݱһۡʾԼݱǰĲͬ
ݱԾʧ̬ͷȥٿԡȴҲƣԫ۶Լǰ֮£Ҳһ֮ԺȻִ£ֻҲһֱ̬
ֱ̬Ϊ֮⣬ȴЧ
˵Ц䣬ۼʱż䣬Сϲˡ
СӦţȥ¥ݿѴ˵ĽŲ˲ü׷̧ȥȴһ½Ҷ¥һ·ϣҪ¥Сײ˸Сǻ飬ͣæһãԱһ򣬼ڵء
ǼҶҲ˲ˣֻϢֹ½չүʹСٻȥһ˸ˣ
½ԺĹܼӡ
⻰һ½չѱɫ৵һ±˹ֵλ͢ضĿҴҵ½ֲؿһͬȥ
½չҲٹ˲æ˵ͷһȵ¥±ȥ
---- 
ݱľսڷŵšǼ˱ϾˣȻȥ½ҵԺ½Ҵ*״ݱ¸ǻƻŮһ½ңλӱԺſǼ˿лطиݱ¡
ݱ»ݺֻձ١
֮תͷˣЦ֣Ӳǽ£ε֪»Ϊأţ½Ҳţ
ݱҲ룬ѿڵҸɶӣ
⻰һ˸͢ЦҡͷѾͷֵģȻƽµ£
֮һЦһյȲ裺ҸɶӣҲͲ˵ôˣ
ݱ²ûע⵽ֱ˵Ļֻһۣôɶӣ
֮һЦоϷ֮⣺ɶǳ綼Ҹɶӣ
ݱŻعζŪյĵһۣĿȴֳԴ״ЦǿЦֻˣͷȲ衣
͢Ͼ˶ٺΪ⾽ģһ򼫺ãµģ
ݱµ˵ͷΣȴĪðһ䣺ˣ
Ȼ׼϶µݣʲԺͷȴԺڴ϶ýѹŵʹ֮ɵзҲɴ˲ѵĿʼηˡ
˻һ˸ԳĬΣ֮ЦǱ㾡緵ؾǰգ
ݱ⻰źȻ֮ĸȥˡ
͵֮һۣɫһȴһЩĹâһڣֻǻѳڣȴ޷ջأֻĬĬͷĺȲ衣
ھƬ̣Ͼ֮пЦݱ£Ҳ֪ĶΪɶӻǸŮ
ݱ¼˼ֻһⶺԼвůһۣЦŻӦţкã
ƣԱҡͷҵϲŮСӿֵûţһǱȽϲݱСʱģֱ£űϲ
˵СֵûţָǼһԶӰںöڣηֳ谮ýʱֵüҼȮ
͢ǰݱ˵кã֪˼˼һֺۣ½½Ҷӣһλǧ˼أ
⻰һŻȻЦԭˣ˵ţȴ̲סЦ˵ɩѵӣǼҵ跢ˡպףҪŮҸݱСʱǲųҵģ
֮䲻ݱ£ЦݱһۡݱҲЩΣ˼һۣҪ˵ȴͷѾͷֱϲҼҴ*ʲˣǸСүүɻϲĲˡ
δˣͷһžı֮
ݱȻЦ죬ҹȥС

 55 


ӤһĺƤŵСͷһ㡣ȴǸ£˲ɵĴʮСģиסݱһҲĺӣȻˣӹ϶ӤԱһ̣Ͻӻ˸һߵ϶Կģ̲סЦ
ѾΪӣ˿̿ƽû̫Ĳֻɫ԰ף֮ƽոһݳ̬֮ȴһ˵ɫݱ˵һػƣģҲ̶дţ˳
صСԺʱż֮뼾ֵѻˣڴȻ衣Ϧѽ£ббĽϣƳһɫĹΡ֮üһЦˣ
ݱʶĻһЦݡ߹ȥ£ѿˣͰ͵ģȴ˭ʱѰˣðװ֣ˣȽϣ½ʵڲκÿ
֮ùһЦСճͰ͵ģЩӣˣҲÿˣ⻰һŪüöһͶԲĿ⡣
֮Ŀ죬ҲЩЦãæ͵ǰյ˶ӣȥμϴǺͰ͵ģպ󣬱ȫģ
Ŷһ尸ЦЦĶգգۣŪ֮ȫκΡݱȴ̾˿ֻҵȲգҪˣ
⻰Ҳ⣬֮ЦЦʵʱ뿪
ݱԥƬ̡ŵҺȻЩȥ
϶òһ£ȻЩ뼰緵һηˣҲɾ콫ǰӵ¶ˣɲı
͢˼ĿһۣͷֻԼݱµ¡Ƭ̣ǱϴգҴգܻ֮ȥˣ
ݱһ⻰֪͢˼ԭ鶨֮´һҲĶ˼˵һЦһգüм䰭£
⻰һ͢üڶв졣ݱ֮ϾףֳĶӵһ֮ɷ˿̼ڶƫ֮ڸǰ˵⻰֮Ĳһ㡣
֮˼¹һЦ弾尵Сӣһղ٩ͷģ⻰һ尵ĻȡЦҲͻ
ֻ⣬̸ģȴʱ͢üټ֮ΪԼԲҲ׹ºǺһЦ
˼ͣҲٶԡֹƬ̣ȴ½չ洺Ĺ˵ǰͷ÷ϲùӣȻȻˣȡ˷󣬼͢˵ݱµȷ֮ʱ½չѾҲǿ
ݱټ϶ʱȴǲⱻ˼䡣ݱ¶һغӣȡһ鱦񣬸Ӥϣ϶ö̹Ȼˡ
һʱ½չȴڣӱ˳ȥ͢˿ˣ˸֮֮ء½չƴǲֻǿˡ
ݱ֪϶֮ʱҲδӴţܿķ䡣Ӥϴ֮񿴵أ½еλ½չæŰϴ֮£ʵǳ鲻аԼһԶõԼ
ۼʢȴ˵ֻӦˡ
ϴݱ±Ͼ϶õ´գŴǱȥ͢ǰͷϴһ·Ƕȥ
ȥʱ϶ʹزݱϼӷ򸾣ݱһһӦˡǴ֮ݱԾ˻˲շϢ
֮£߳䣬봬˵仰ŸߵסɢɢĿ϶紵ɫ죬ȴȻδһ㡣
֮߹ȥһġոǿ˿ڼϣȴʶŤ־Ϳ˹֮ȻʧЦЦô뽫Ҷˮȥô
ע⵽ԭЦһºջʽң㶪ȥݱҪˣҿ򲻸ҵģ
֮һüЦЦĿһۣ㵹ԷģҹǽҶ˷ӣҲֻάˣ
໥һۣȻһЦ
尷ҡͷͬӺʱʼ㾹ԷƱˣ
֮һЦȴѵ£ôˣ
̾˿ƵֻǺȻݱ³ˣٲСʱһ㣬ôͬҽˣ˷͢һ֮£ϾЩɻѰ˻˼͢͢ȴӰӰƫǵХݱµԵʣʡ˵ХӰ֮вбͼһȫ֪飬ȡϾʹ͢ЩڡΣֵܣܿ
͢˵úϾҲü֪ݱµţҲЩˣԼľҲԶˡ
֮һЦ̧ļ磬οӴ裬ԭ͢ϸ£ֺþƺ棬ͲϡҿݱҲδ¶뿢͢˵ֻǿ͢Ʋܹɫһвԣ㼴ѯʣȴ㣬졣ʱҲӰ
룬Ҳ̾˿˵Ҳе
Դط֮ԼƳ˾ñط꣬Ȼմһ𣬵ȷкܾòע֮ˡĪ˵ʱʱעõĶ
֮ЦΣֳҪģô
бһɲôһͱ˸ƭȥˣʮ꣬վǱ˼ҵģ
֮ﷺᣬЦηֹЦŮǶһ㣡߿ֻ÷ӣԹȫΣ
尺һһ֣˵գ
֮ȻֻǶԴвޣȴ򵥣ֻѰ˼ŮһĽƭˣԴ˿޺ӣϷŹɫּȻˣķ߿ֻңи÷ӣֻ
ԭխ֮ˣ֮˵Ц˼䣬ֽ˿Ѿ̹࣬Ц̧˹ȥСң㲻˵֪
֮ɵЦҪұ˵ˣţ
û˵գӣ
֮ûӣȴиһŮеȥƭһƭƭǸպôƽ֣˵ţ
һʱûѹֻȻŮ
֮ЦˣֻûǱ£ѾͷҲǳصģ
һ⻰ͷһȣҲѿڶѵұǳصģ
֮ȻЦˣұĿԴˣ
žԣɫʱùŹ࣬ղźߺһ󲽻زȥˡ֮ҲֻüһЦһȴͷһ֦Եһϡͷеͷһгݺݳˮʱͷ֮ϣȴһβ
ԶԶվһߵļˣæ첽ǰѸȡ¨װ㡣֮ĵٴ̼ʹʰˣ䵹Щȣ
ԴȻ˾ռߣԱ㼴ӦˣĬĬߡ
ݱ¼Ÿ·нϱҲһ̲ͣ๤򣬱ѵ˾ǡ就ʹлؼұţʹɳӡȴϱݱһڻؾϣԼϰĵһ̱ԫֲֻۡȥˡ
ˣ֮ʱȴš´㼴ӭȴԭ֮簲˱ӡ˸ϳ֮ʹһݱ뼾尻ظԼȴԼ˴ƽ
ڰ·ֵ𣬸ݱµĺȻңηȻ֮࣬ȴҲϲѡڼ֮֮󣬼͢ʹŻؼҡη˽ţϲΰ룬ϲ֮Ͼʧţǵȴǵͷʥּ
ֻݱµ;У뽫͵ϣȴǧѡ˼֮󣬼ֻʹ½ңȴŻδݱȻˡ
ݱ½ţаݼ˸ĸηæǣϸϸһŮɫҲݣŷࡣ߶η˴Ůطԡ£Ǳ߼ȴ΢Ͼϸϸ׷һء
һ𾴵ĸף۵ãµȴǸס˿ۼӲֻùԹԵԼ֪֮¾ϸһһ˵˳
˵ϸӵ˫üˣʵ˵Űˣ
һбЩæͷ֮ô˵ģ
ӳĬƬ̣Ż˻֣һ·ҲˣطȥЪŰգǵã⼸ղţΪ֪͵͵˳ȥɱԹΪĴȣʱ滺˵棬ȴݡɫ
就һæͷӦˣһȥֻԼûӲڱｫļ͢˸Ѫͷ
ݱ»ݣԡʵ⼸ոпô¶
н֮ɫһ£ȻŴҲûôǣˣǰЩӣүȻ˼Ůүүȴֻˡ
ݱ֪£úȷһ⻰üղŵүǼӶԼôǺɫ֮ˣò˲ǡ
ɫЩŹ֣βŵү˰˸ǹЩƷĹŮүΪ˽ּԡ
ݱէ⻰һЦáЩƷĹŮɲѰ˼õģƷױٺ»ԫǴ⣬мҲ
ƫЩŮӻڹдģĿȾ֮£߲ȵͣĶ֮±ȻЩʵڲù

ǰЩһ֦ǱŪЩŻͬܿҲЩۡͬү˼䣬Իҡ˵š
ݱµüĽҲЩˣûôַŰ˸֦չŮӣôȴʱңǺͿˡ
æҡͷǵûУһŭȥãϷ˱ҲŭˣźүȥӡӻˣϷԹȥǱߣǼŮӣһŭ⼸Ѱֻ࣡ϷлǲǰΪһź£˵ҪЩţһȴܻͥ
ݱģԡԡ¡
һͣηߡη֣Сд֣СڶηϥϳŸ㣬Ƽݱ½ȶ˱ʣһԾѱסݱ£Ľеùá
ݱæֱסȴһԭЩڣֳЩͷЩˡηЦĪ⺢ӣҲСˣȴܰ
ݱЦŷ°Դùô˺Щǣ˿ȴûùһ̣ǱȥùѰ֥ùã˸ǣ
Ӷηϥݱ·°æչȥҲҪݱ¶ղǣҲýæСַ˼䡣
˳ƽ˾ȥѰ֥˰

 01 ɩ֮


η΢ЦšȴҲֱݱ½ߺŰ˰֣һԷ̵ٵ˵Ǹλүȥϸˤţ
Ӧţ첽ĸ˰ȥҲʶȤȥݱĬĬڶη˸ǰ¡η΢΢̾һԭΪǸʡµģȴĪŪôһ׮üգ
ݱһ촽΢⣬ȴֹûͬĸ˵Լڼߣԫѹ֮ηüɩǸҪǿ֮ˣƫ̫ҪǿЩԭȲϲ룬ıϾҲͬǹһӣϲҲˣ˭ƾյ
ݱ½һ̣Ůã
ӿʼڡǰΪصޣ˰಻Ϊ֪֮¡ãȴˣϲʮ˾ţܾԸ
ηҡҡͷº͵֣Щ¶ܹ㣬ֻŪ˰ˣ˵תΪһ£Ҳ̫ˣ
ݱһĸֻ˵Լ󵨶λֳȻˣĸ׶Լǰ֮˽һ˽⡣Ҳѹ֣Էⶫϵ֪֮ķĬƬ̣ʵ֪ж򣿡
ηĿһۣʵȸǴӺδ֪бģǱӾǣ˵һ򰲷ؼģҲȫ޶Ŀз֮£η֪꣬ҲüĿ
ݱͷ㽫֮ǰĻһһ˵ˣȴǿȥйһΡηԣɫȴԻЩͷЩ¶֪һȴԶ˿˵ϸڹеͬСɣ˵һʱԾĵȥüĿȴֳһǡ
ݱ򰲾ţ廰
η˳ãŻܳңδزǸܻĺ÷ӣ
ݱһ⻰ͷһƱܻĸ׵˼ϸ꣬ĿµƣȴϣҲϲԫǰ㶷ԫۣΪԫۻ˿ıֵĻᡣοƽ۵֮ǰҪ硣
һԫ۵ϵλ飬ȥıˡ
ԥƬ̣
ηҲһ֣նﲻ֪ӽֻԹڼңͷ¶޸ɣеﵣţ
ݱſƬ̣ȴȥη̬ȼԼ˵ֻ࣬ʵ䷴ʡЩ࣬ﾭӪ
Ǽӣΰţʵ
η˵Į˸ͷҲЩؼ͵ģͷӣ˵ֻ򷢼ģ綼ˣǷ죡
ݱ⻰žģЦ˵Ϊ˺˼ңȴ֪˭ңϾ꣬ҲʵڲԸܿ࣬˿̲סһ䡣
ηһ֣㼴ɫĿĵݱһۣɫ¶ˣֻܺԼˣڴ£ʵЩգҲݱɫίĬĬ죬ģ²һ̾˿ϾѾͷִ̫ԣֻ޲ܽ˳ȥźá
˵վȥ̫ѧͷΪѰ˸֮ˣ˵ԭ˼꣬飬һֱҡϸ䲻ΣͲСˣȴѵãҲί
ݱͷη˱ֵ⼸£㲻ھѡ˼ѾͷͷǹȥšҲСˣԼź̰գ
ݱæӦš˿̣ͷѴͯȻѴӻ֥ȡĸŮס˿ڣıĽȴ˴£٣õȴЩС⡣
ηȻʧЦĵŮһۣѽȥһôȴණúõĺȫ軵ˣŮȴæӰӹһЩСĵķһߡȻ䣬ʼ˵Щ淨
ηҲȺ͵ЦţʱͷĽ˵С棬״ʱף˹ȥֻסηˡ
ݱ¼״ͷЦ˵ҳ軵٣ȴ˭軵СֻЦȴӿڡȼ˲ͬڶη˸ǰģ񡣶·븮֮ܵöηϲıǲԲзд磬ֻԲӹ
ݱЦһأͷǵǰ÷η˰󣬲ЯŮͬǰη˽ţæݱ۴뺫譣ȴ˶ЩüĿ֮ƣ֮ɫȻĲġǿװˣױ̽˿ӣ³ƷȹϸǳǳЩֻ֬ǰʩ֬Խ޵ȣȴ㲡
η˳Ŷ˰˰֣գ˵ţԼü˺һۣӲŸպЩúõţǲΪԼҲΪ룡
譵ӦˣĬĬڼˡ
ݱĵȴǲɵһᣬỽһɩӣ
ɬɬĶЦһЦͺãЩƣǸո˷ݱҪ˵ȴſڼ뼾尶һǰһĽæη˵ȥӭӡ
һٷԵƽƽȫ޲ȴġ׳Թ˷Ѳ裬ݱ±æ̸϶˵ǸͰȴϲĺӣ˲ǿԾЩ
η΢ЦùõжŮģ˵ţ˼һۣһܵøŮֻǼûʹ˳ĵģ
ƣһ⻰æЦɲأҲиСֶŮأ
⻰һڣʶı㿴˺һۡȴǱտڲֻĬĬͷеĲյһʱЩΡؿһѵˣҲúΪԼ㣬ʱ˰ˣ
ֻոȤ˭ȴͷԼˣԮĿ˶ηһֹۣһ䣺¶ǳѽ绹ûȢأ
η˼飬һЦױҪأҪֳ㩣£ȴ԰к֮ˣǰͷȢˣ
ݱһЦæ˳Ƶ磬һƬ۰֮أ
尸Цٲ˵ˡη˺ֺЦĵһۣȴԳӵʱҲˣ譶ЩطЪȥգ
æӦţҲݱ¼ˣȴһЦɩлȥǴЩСһҸȥ
ԣһЦº͵һ·ϻ糾͵ģҲˣϱˣҵ˵գһߵͷǡ
ݱ⻰ԿЦգȴﻹʱġλδȴΪԫۻ᲻֪ѻؼ֮£᲻֪֮ͬ־ԣһţֻǲ֪˭˭
µģЦ֪ôģһӣ˿ۣ
˵ˣȻ˵ô
ǿһЦˣҲýͷܣһȥȡ˶գ
ݱµͷЦǾҪƫɩˣһ˵һȴݱĸ尼״æЦж͸ɩӣͬһߣ
¼˳ֱݱµСԺȥŸ߳ǰΧݱ±Ц˼һۣЩôɩôȴȫ֪飿
尺ٺٸЦ⣬ῼǵҪؼҡʲѿڶΪ˲븸ĸһ飬ֱ߶ѵѡһЦԼܵĵУв֪֮ҲƽϣֻһۣˣЩȥϢգǼ֪֮£ضҪѰ㣡
ԣɾһ𣺡˵ˣҳţ
ݱֱЦЦ䣬ȴ뵽ηҲţЩп̾˿ż⣬һļ尵ļͷͬѽ
˻һڽȻ尲ָݱ£㡭
ݱ΢壬޹Һúôڼ˵ͷ¶޸ɣ
ùЦָúúãаˣ
ԿԼãȺֺЦεѽ
˵Ц䣬ۿǰȴѵ˼尵Ժӣ就סһǷüҲˣûȥϢˣÿ˵գ
Աϱȥˣʼղ뺫˵һ֡
ݱ¼ȥˣŻǣס譵֣ȴƱĵüӣôɩӵĲδȫã˵⻰ʱв΢΢ǸΡΪ壬ԫ۶ϲŪ£ҲͲˡ
˵ףͷ譹ȻԲסֺγԵס譡
΢΢Цһ£ûĬһ£վݱ£⼸˵˵ջǼŮգΣȻЩӣûͬԫ£ȴԫ۴˻ѡ
ݱЦһ£ȴˣҳ£ҲĲڣף˵ˣֻ⼸գʵ£ľ򷢣
⻰һŷġȴһԲֻĬĬǵĲ˵һػݱµСԺݱ±㻽˻֥ȡ͸
ҲˣݱЦŻס譵һ·ЩǱµС⣬ûôȤˣɩһϲģȥ棡
譴ʱһЦȴ̧ͷ˼һۣº͵үȻطȥգúЩӲˣȴ˼ͬ˵ҹұˣ
кЩӲẬЦ飬һƬ֮󣬲Ŀ˺һۣϾͷӦˡһ̣ȴ̲סݱ¸ոջƣֶಡǵշвĵ̫
˵ͷӦˣŻȥ
ݱ֪譴˿£ҪɡȥˣĬȻİ˰֣ʾ֥˳ȥ֥ҲԣȻ¡
˰ߣڼȻΩҡԼоȼʱļ΢ž֮֮󣬺譲ŵʵ¶ģ
ݱ³ĬƬ̣˵ͷ譲ͿԼ˼䲻֪Ҳô̫˲֮¡
Ϊôţȴϵûжŭ⡣
ݱƽɩӣ㲻ãЩ̫꣬ˣ΢΢һſڣȴû˵ݱֵ̫ã̫ϰãӲΪǣʼ֮£ҡ
ʶҧ˴ϵĲ԰׾֬Ҳڲס
ݱµҲ֪᲻£Ҳ뿴壬ϲ磬֪ҲǣΪôʱʱߡ
ˡȻһݱ°̧ʡ
譾ҵĴϢţ԰׵ϷĺΣһ˲ѰĽޣ·ʢһ֦һȴнܣˣ㲻˵ˣĵ
ݱԥƬ̣û뵽ôҡ
ҡͷ˵ˣҶףģ£Ҳ˵𣬵Ҳм㣡ӽֻҵСãҲֻɩӣ
ͷȥ⽫ĲǳɫĴɴϣǿ߰

 02 үһ̨Ϸ


ջûݱµСԺڹҹݱҲδɵȥˡ
ǶԺ譻ǶСɩӵĹϵõĽ֡û譵ԼѣΪô¶뵽άĸֳǺ譡
ҹԺڳĹĵܰ㣬ǣһݱҹȻ˯Ϊ;̫ƣ˯ļãʱȴ͡ˮϴݱƼԹѽôҲ
Цһ磬ϷʹٽѾС㻹˯ţĪҪС㣬;ƣֻۣúϢţ
ݱԡ˵ͷٶ˵ôϴˣŵ㿴ĸΣ
ҿɿأĶǼõġֻС·СĽֻʮ꣬һǽСգ
ݱһ룬Ըˣ⼸ղ֥ҷ굽˵ķżȥգԺˣҲˣһ˷㽫ĸҼǵĲ£ɻ֥ɣԱ߿ţҲѧЩ
һ⻰֪ݱ֮⣬æϲεӦˡݱױ̨ǰ£ô֥һΪᷢһ֥ҲˣԺһ̣˵ҪźС㣬˵С㻹ѣ˯ᣬ˯ˣȴֱڻûѣ
ݱһЦ®ɽʱ¬ѧһӵ֮巴Ȼ֥ҪЩˮ·ʣл֥ķ̣ʵ֥ۡۻˡ
⼸**ЩգЦŷԸ֥˳ȥҲʵˣ
ӦţȴЦСɲܺ˱أ´γȥҪǵôң
ݱʧЦ벻ȴǸ̰ģã´ұһţ뿪֮ʱηҲҪѾһŵģǵȥﲻܲˣվֻ˻֥һˣˣȻһ䡣
˵ѶإˣЩӣȥˣ
ݱͷإˣиµʱ䣬Ҳ㹻ˡҼǵͷʮƽһЩϺ飬⼸գնȥѰճڵĽˡһͷ棬ҸױգȻӦˣִлˡ
ݱ¼ˣЦģôȴҪл
ЦС㣬պȻ಻ᱡңҲֻǰЩлˣһϯݱ˵ֱЦ˵ŻǱһ𣬻֥ЦĽʵһϵģôЦ㿪ģ
ͷһЦҪ𻰣ͷȴСѾͷӱ˽С㣬ٽʹ֪ͨ˵Ǳѵˣ̶ǰͬү˵
ݱһ˵ͷǡڴʱӣЦСô
ݱĻһ֣գȻҪ˵ݱһڽضǲȥǰģԴôνģηĻ˵úˣԹԴڼУͷиĸԣԼǾ֮ġ
ֻǲ֪ԫˣǻηӦһްգţһЦ
յʱͷȴˡ
ݱƼһЦʵ٣Ƿ׵˼ලҵģ
һЦ󣬱ǰС£Сױˣֺα˵˳ȡЦң⻰һһԵĻ֥޲ڿ͵Ц
ЦֻһһһĵˣϷ֪ʹҹС㣬˳Ҳһ
ݱЦЦˣĶˣģֻйǸ߸ֺɫѶϵĻʵۡӰˣڸչͨ
̾˿̧ͷĵĿǰˣʵҺɱҵĽڡЩôأ˵ţʣһ̯żΪƤˣѾȴɴ鶯ͷĵصȻ
----- 
֮ɫȻĻ̤һ·ļһ֣Ц̬һգǿ˿˱Ÿӡ
ЩյĻһ񣺡лү£ʵвԵĿԣ
֮һЦһļ磺ض˵ҶףأԱȻȥ󣬼æȥתƽƽǰͷһǷĴֵ֣֮ϡϢ֮һָǰͷһҡƽݣԸߣȥȱ裡Ծٲȥ
¥еĲŲףָ˼ģˣĸҵæӭ֮ȡһ˸Ѱ徻Щż䣬ҵˣ
ǲ׻ӣüЦʱȥ¥һƧżˡ֮˺裬㣬һ˵ȥ¥µţƼͬһ𣡡뼾Ӻ֮ʱȴԫ۵ˡԫ۵żӵִǰ˳ֵüˣԲ
һĲߣȴĴæӦˣ첽¥
ֶ֮ѺһڣζʾϺõ®ɽ衣
΢΢һЦżԼʲڵĲ边®ɽ衣ӵܽϰߣҲ⣬®ɽʱɽֲֲ֮°òÿǰ󣬾ѡҶԳƣǰ²ʱÿһЩ
³һӺ㣬ʵĿαϣĿɢĽֵ֮ϡʱǰ⣬ббϡûյȣȴů
Ϻߵƽ˿ꡣü
˴򿪣ЦڡԲխƽۣտʣüĿ֮һȻ̬֮ŸڣЦʩһ񣬿ڳƣֶݼ壡
֮΢Ȥüԫ㾹ô֪뾩ˣһָ
ԫлЦˣ˵ҲɣǰҸӮ˸С˽ҳԲ裬ҳ˲裬Ҫȥȴ¥¼һʲ֪徹ˣ
õˮ©֪֮˼㣬һЦ赭дԭˣ˵ţΪԫ˱裺Ѻ˲ˣҲͲˣҽԭԼڴ̸£ˣȥ㸮úһؾɣ
ԫһЦҲ־ĸݣˣֻʹ˹ֶõŰģ˵⼸䣬ˬȻٱһͲ裬Сֶڴ˹죡²ѣһףתȥˡ
֮ȥˣ΢΢һʼ磬Ƿһ˿ζЦ⡣ٱ˿ڲľ磬ϼһƽˡֹһ̣ߵ⴫ʵүү뵽ˣ
֮Ҳֻ
һ죬ѱƿԫۻڡһɫۣ忡ݣͦεӺŵľֹһѼȡǰŶ֮΢΢һ񣬲׽Ҳʧ񣺡Υ
֮Ŀһ̧ۣһָƽ޲
л壡ԫ۴ӦţĶ¡ĿǰԫùĲһɨȴһ㡣֮Цһ֣ؿȲ裡
ԫӦţΪԼһ˲ˮ룡
֮Ȼ裬βʵԫۿ֪Ҵ˴λؾΪ£
ԫ΢΢ͷ̧ƽӣĿ̹Ȼ޾壺ҵģһƽº͵ûһ˿ȴӯһĪԵš
֮üΪβԼ˼ԫ۵̬ȣЩ죬ȴǲ졣Ĵ粽ʮ㡣
ԫ۾ȻͻĹ˹ǣаնûУԣҸһٵȥ˼⻰˵̫̹ʣ̹ʵ֮Ϊ֮Ȼ
ʧЦҡҡͷԫΪλֺ̳αء
ԫ۲˵ȥһڽضλңԱ֮ҪȥҪλȴͬңǽ壡
⻰ȴ޷֮ڿڣֻ޵ĵ
֮üšĽղŵԱҲ̸ֺ
ԫ۽΢΢ڰʾô𣿡
֮Ȼ󣬿αϣ¶һʵ΢Цȴҡƽ¥ңֻƬ̹򣬱λү⻰ͷȴѣԫۣõǸ豭˭ùġ
ԫ۳Ĭղŵлѣо仰壡֮üڳһϴģŻҲ֪зԸҵԭ֪ԶǧԾȴָƣ಻ˣ
֮ͷȴ΢Цо仰ʲ˵ģҲ±㽫ٻ㡣һٺЦǾǣްգֺαضʶ࿼ǣȻҪֺհǰ˺˼ȥ
ԫŴԣĿоȻһ֣עĿ֮һۣСֶˣ
֮ȵİ˰֣ͣ
ֱʱԫ۲֣˵Ĳ裬ͷһЦ֮ϾƷζ֮ϵ裬ȴǲ˲٣
Աϲͣת󲽶ȥ
֮ȥıӰЩЦ´ǣԫ۵ָոʱȴȻζҿʵǲģϧʲźȵȴ裡ĺò裬ŵˣζҪǷһЩģ
ԫ΢΢һȴûͷֻӦлָ̣żţ첽ȥ
֮޳ָ˼ߵԽй죬Σҡҡͷе
ſӦһܿڣ֮ǰ֮Գ˼޳ָһһµ棬ղŵûˣȥˣظҾϣ
һ֮һۣȴֹ֮飬һЦȻֻ룬ʹ˲Ķվ罫׿ڸҵĺã˵ǣ
仰ȴЩɶͷԵĸоȴֲҶʣֻãȻգۣղźĵ˵ͷү˵ǣ
֮Ц֣߰գظϢȥүҪ죡
յץץԼͷһԴʣȴ׷ֻ֮ǿסȴʮǧֻʹĺģġġ
----- 
ͷݱ³緹һ̣̲סȥ˼Ŀϣĵİеһֻ³ȡƼҲöֻüŪ۵ĶݱһЦʵ̽Ϣģ
ݱûĵһֶۣеĳӣһߣϻ
̾ϢҲ֪ǷϻȷʵôҲ֪
ݱ³һۣüģһЦ˳
ʹ˽ҵСӾȥѵһ٣˵ĸΪŸҴϢǵĹȡ֮ʱԭͨϢȥ˭ϲŸһȳȥ㱻ˡǼĶȻҵȣҺôӣǲźüΪȰ¡
ݱȻô˵ģ
Ҳ֪˵ˣ̤ԺţʹǵȣȿԺţʹȣȥˣǾһҲˣ
ݱ֮ʱ⻰Ҳ̲סЦ

 03 ɫ


ݱĿڴϵϡѽ죬ȴûж˯⡣
⣬΢ҹιĸO@֮ԺڻϣڶоյĲҪԽ߰ڣһ綹ĵĹԻ뵣ʱִԼʱһʱϲ¹ƿеġ
͸ɴʣܿΪҹѳ˯ȥķڣƽƳĺһ˿ĽͷһǣһԲԳһЦӦҲԼĿհգ
ŲһӣĿȻǰɫӰϣĵţԼԺȥһߣõɫÿԹ
һӦ֮ʱϢĴ򿪣ݱȻĿŴӰһΣһһϤȻȻüһЦ̧֣֮͵һǹڴ̽беһ
ݱĵȻð֮ȻϬͨĸоԼҪߣȻˣ˵ɡ֮һ£ϻһƬ޳ݾϣȴƽյķ֮ΪƽӢƵѣڰʱڰȻһ壬Ƿȼһյҹƣ治׷
֮¶һЦڵңһڽ׵ںµӳȴƽոҪҫ࣬ȴһɢдϷʵĿǡ
ݱûĵһۣתȥҴ£ƺܰҹ֪͵͵һΣѵ˼Ҳˡ
֮һЦо֮תȥȥݱ¼״æҴҳˣŽ˴ôˣʣŭв֪ôľһ⡣ʵЩĵġ
֮ЦתЦ°׷壬Ʈ㣬ȴ䱻ߣ̲סı͵һأȴͬһ㳤ҹߣ
ݱ⻰ϼգһںվ̲סЦ
֮΢Цע֮ѰŮݱҪسö࣬Ҳ졣ˣŸϲϲȾϵεĽģչ¶ŭŮ顣ϸϸݱհɫصѣҲ⣬ź߰ٺƶԽӣɫȹĵףž
ˣں˿еĳδ𣬶ɢֱʣأϸƲʤһ㡣һڷһһζţ嵭˵ķ㣬ƹȴĵԶʤ
һЦҹ£ߣ֪ôģߵˣ
ݱһЦԭ٩ȴҪҹµߣȴ˻ԭүˣߴ·ʶСŮָ·ģ
һˣ֪ıȾ٩Ļë
֮һЦҪСָ;֮·˵󸮵·һǲ죡
ݱһӻߵһߵױ̨ǰϵᣬһ᳤Ľ֮һ纣ͷȡ˸̶ˡ
֮΢ЦбвԣԾȻױһһȴĿ˲ԡˣŵɫЩһ࣬һ۰գ
ݱ΢΢һĻͷһۣȻЩɻ˵Ļ
֮ʧЦبҹ˽ᣬ㴩صҹͷǱ»Щ磬ôҲڱ˵ĿĪҪ̫˰գ
ݱ룬ЩϾͷãߵһߵǰͷ˿ܿ㷭һѻɫ˿Ż磬ϡ
֮һЦţƣ룡
ݱ΢΢ԥָָԵĶЩѾͷ
֮Цģһ©ͣһҲ
ݱ¼󣬲֮Աǣһһ©һ͡ҵúúøлҹͲǣ
֮ԣЦҲΪƣЦÿģȴѹĵ͡˳ţ֮ţЦȥĶ
ݱƲ죬ȴûָָֻ棬ԺиЩֻҲһͣү
һ·Уɫ̝Ӱ裬嵭Ļľ߲ʱ㵽˺ϡ֮һͷɳصǲ
ɳʵ̫ȴʤھ硣ɳسʹͣʯβߵʹ䣬ɫ̬죬ĺȻ֮ȤһɫʯСһܣ̦࣬ɫΡɳڣã次
ݱָָλںɳһˮ鿣ȥգȴۣˮļǾСɣһУһȴڰߡΧľƣ˿ʹǰǺ컨ĵȡ෽ԺʯһСɼɽ£߷
֮ϸϸȥ̾ӵıھǾøʢڻѰ㾫ϸ֮ãǱȥݱ£ָһЦ
ݱ¼Ц죬֣δѯʣ֮Цһѡһ򣬶ʱԽĻ˵һᣬȴնʱȴˮ鿵ܶϡݱһʶı㳶ס֮½
֮סӣǺһЦָָ£
ݱ˰գſЦˮ鿻ϾܣŲ̹ЩˣӸ£ٿƽտߵľ£ȴһȤ¡
һЦʱ򣬲žýԼΪʵЩĵȻ֮ҹʱ;Ȼ󻹺޴ҹ緶ϯϡӣƺǵһΣָоЩϲ
֮ʵĿܽϣôȻЦˣ
ݱѿڶֻǾú棬ҴδһҾݶϣ
֮ԲЦ˼ˣǱգ
ݱ²ĽӹǸ΢صҡƤƵģƵüãֳһɫͷ˰תƤңŲ¹⣬ϸϸһءǻȴһĴͷҷ﷫ϲžµʺǡ
ƤңԼ³ǸôֻлЩš
֮һۣšǣڱǼһᣬڴһĵķҷȴ̱ǣҿ϶ǾƵζװƵģȻʡ
֮һЦݱ¿ҷ
ݱ͵һЦ˵ϵƤңǾң
֮΢ЦǾңЩĳƺƤƤŴţƤƵľҲͨԵľƴ֮˵ţִһֻƤңšǣͷһڣЦҽɲֶͷװϺõѾƣ˾Իƽۼۣһƽһƣһգ
ݱ´ⶫǰȵ̫࣬ˡʶ㼫֮Цſһۣ˵ͷȾƵĻ
ݱһһЦ⻰ϻزκʱ˵ģ벻ȴǵá
ĵĺˮĵšǣͷһڡ
ζ΢΢ɬϸϸƷȴһԲŨ㣬ζʱᴼòƣһȥܿȻ֮УûšϺǣһžңһֱϥݶϡľ㣬ССĺƮˮΪһ塣
֮ˣ΢΢һЦֱӣָ̧ݱ¶һں˼Щô
ݱ°ţ֪ôģ־Υ΢оȴʹɢ˿ȴָҲöһ£ĬƬ̣ɢʵҵͬ˵ôˣ
Ϊأ֮üʡ
ݱûһţ˵ҽ붯ӣʵϣ֮£˵ֻ밲ţԼһƬհס
֮ЦһѵҲвԸӵʱ򣡡ݱ°һۣȴĻҲ˵֮ģôҲû˵ݱĬȻ𰸣⣬ֵ˷ǳ֮ʱ˵κοԱĻ
Ҵҳȥƽһ̡֮Ȼڣݱ°ţ֮ҹﵽУȻȥ˵һЩĻԭԫ̸̸ģȴȼԫ֮ƵЦЦͷֺһھơ
ݱü⣬ȴټ⡣ԫȥԵ޹ʵ¶ôһͼȻ̧ͷĿ֮ãִͷ¶˾һĿڵ˵һػȻɩ˵һػգʵֺαأαؽС
ǸԵõˣں⣬޼ɵȥĺ
֮ŹֵĿһۣô簲ɩܾ飿ҽſˣȴǰ˲٣Ҳֻһ㣬Ʋ֮ϲģ
ݱûнĻֻ£ĵ̸Լ̬һֱ˵ԼʼԺȴϵľֹֻǿʡԻ
֮Ҳţȴü˵ˣüʵԫ֮١£ƺ̫ҲЩ
ݱ·İ˰֣㣬û֪ͣˣʲŵİԶȥȡ֮ȴǽ뷳
ɣ¸ȴȫûǰ̬ͷ͵ĺһѾƣεξҺ˳䵽ڣģȴһ˵ʹ졣
֮ɫƽ͵ҵļ£Ҳ֪һϾ®ɽʱ֮ͬ˵Уݱ£ʱ벻㣿ãſڵ
ݱ¾ңֺһڣü˵
˵¶֮ЦҡҡͷЩ£ֺαطҪ˵أ
ݱµ¶ˣȻ˵ڣɣȴֻ˵һ;ˡǵҴδοֵˣ
֮˼Ƭ̣ȴҲò˵ͷ˵£ܸԼĿġĿļδɣǾֻѡһǼȥһȴǴӴ˷ټݱ¼ѲԸȥǵ̹ʵ˵Ŀ¿֮ͬҲ˵
һ٣ЦôȻ˵
ݱ΢΢ŤͷȥֻһЩ֮ʵĲǸˣҡͣһ£ɬɬ˵룬һӣӵԶֻҵļˣζҺãҿܻǻǸ㡭
û˵øֻ࣬˵ķ̸ϣס㱵ţкȻһֿĸоҹƺҲЩĺ⣬˸ս
֮ĬãŻͷˣ𣬽ֵݸݱ£ҹˣЩˣЩȥ˯գ
ݱĬĬƬ̣ŽַŵϡϢˮ鿣˳·ֻصݱ·ǰ·ϣȴԡǰָָ֮ţº͵ҾͲˣ
ݱĬȻƬ̣Ȼ̧ͷעĿĿһȻ¡
ҹɫãͣת첽Լȥ

 04 Ůʷ


ݱ°ױ̨ǰͷɫģϲŭȴԴɫһΪںڵĳһʵСû˯ã
ݱµüʵ˯Σ֮ԣգЩѾͷֱ˯ͣת
˫ûͣΪֳһ縳ȥеҲˣ˯ƫǼã۲֪˯ùˡһôҲûһ˭һӵ˶˯һ㣡
ݱ²һЦȴһ˿ѵõ㯸Уôһ˵ЩŹ֣Ŀһ¼ϵѻɫϣ͵ȴû˯ţҹѰ˼硣ԺһأҹɫǳĺãϧǶˣ
ѽһҿ˯̫ˣСҹҲأ˵⻰ȴЦʮߣʮʮԲôɫǸúõģ
ݱᡰһԭʮôؾûжӣȴƺһ㣬Ȼȴʱ䡣
ɲأţȴֵ±ˣһĿǿأ
ݱԣҲ̾һɲˣ
˵ŻǱ߻֥ȴʱ⻰ڵ˵ǹر죡˵ţ߹ȥǼѻɫ磬ĿһȻԺҲˣôȴͷҶҪȥͬ˵˵
һ˵ݱ²ԼͬͬʱתȥȴԭǼ°ڴۺ۴ѻɫԭǴɫݱǴѻࡣֻ°ڵȴԽ໨ƣȾң۲ݱ¾Ϯ磬βŵˣɽˣЩطԭҲôɨ·ȥϴҲˣĪ£
ڿˣҲϲˮ鿶ϣһƬƬƬϴˢĸɸɾȴⲻ˵ġ뵽֮ɬɬĹ´ǣһ֮УһʵҲˡ
֥ô˵ˣǺõͷ̲סԹϷ˵ңϲˣ¶Ժв֮⡣
ݱüſҪ䣬ȴȥֻ⻰˵˵ҲˡͷȴýԼ͹ˣ
֥ͷСģ֥ʡãһ˵ţ㽫Ǽһߣȥʰ¡ȴǲ޺һԷһȴôôȴδֻ֮ƴ
ݱ֪ôȴɫֻ͵ƤҲ׳ƵľƴӡͷװЩƣͷǶ
ⶫ֮ȥʶԼεǸƴ֪ôģջûнⶫֻô˻ݡߵ£ǻ֥ƹţѹûǣ˵˵˵ֲֻҲˡ
֥Щֿڵظһ飺ƤȡĵŹ֣Һֿأ
ݱڴνġָıţƤƤ˵ˣţƤľƴӣ˼ǾƤӣٶ飬Щģֻǲʵϵˡ
֥˱㣬ȻͷϸϸһأЦԭˡƴĿǾ£ͷѹĻǱСİգŷͼӡǬֻԨĵطŻὫֵͼӡھƴϡ
ⶫôȻݱ·ڣЩ֣Ҳ̫롣ϾݱϲЩϡŹֵ£ڴʱ֮ҪһҲ֡ǻҲգ
ǡڴʱΪݱ÷ӿЦȴôƣҲһ
ݱ»ЦֻǸƴӣôȤˣ˵⻰ʱҲ΢΢һ¡ֱ˿̣ҹ¶ǲЩãȻҲ벻ףԼôͻ֮˵ôһλʵϣҹܹ֮һ飬룬δػ˵ЩЩȴ̫ˡ
ݲЩ㣬ηȥηոջظƣʴ⼸նúϢ밲Ծ£ȴԸȥηߣ˳ҲֶŸߵηԺſڣԺͷһȺѾӡһšһͷԽ˵Żֱͷ̬ǹ
էһϣͣ½ŲԼݱҲԺЦĻһɩӣ
˿ɫֻ䵭ȫƽյЦ⣬һͷƽʵԶһ䣺ݱ밲ôϷͷʲŻͬ˵㡣ЩȥգɩӻЩ¶Ҫ죬㲻ˣ
ݱ΢Ц΢΢ÿ·ɩ룡譶һЦȴԹȥˡݱ¾ٲԺӣڱϾ̾Ϣһ
----- 
ǡڴʱ֮ɢϣֱ빬ǡڹ˽ΣһĶ裬ƽһֶܹ˲࣬ȴ֮һ
ѵµ֮ѭһ̫æһ󣬷Ź֣ӹ֣Цүǵˣڵڵ˺һˣ̫࿴ԼĪѮ£У룬òҲ㣬ŵҲ˳ۡ
֮ü׿ɫֵ̿κ£ٵô
κһæҡͷүǲٵġֻǻļҪүˡ˵Ȼס˿ڣġѵ˺һȥ
ۻʵĶġ͸¶ġ
֮һЦĴĻԭҲûѽ
κƬ̣һЦݵԭүϷˣū
ǻˣֻ̲סҪλүǲҡԭǸˣڴĦϵ˼ڶ̶̵ʱڣǨˡλү伸겻빬εӲŸյϣʹϲһҹ˯ãո糯ѵµڵݶ裬֮͢ǳҰ޵ڶˡ
֮һЦȴҲֵֻˣԼȥˣԱϴȥ伸겻뾩λκȴǾˣ̲סҪϷˣһءκҧ޺ޣȴֻ̧öڲĺ顣
֮һ·ֱڷ˵ȣȴʶ޲һһͷֱ߹ȥһȱصߵ¡ͷӦǡ顱һ죬һٵĽŲԶһ󣬴Ȼ򿪡
ڣŵͷƹڣһԲխ䳣۵ĳƽۡ԰׵еֳЩΣʹԵݹɷȻǰһһץס֣֮Ȼˣͺãͺѽ֮о޷ݵĻ
֮΢΢˰벽ģ㼱Ļ˻֣˵˶ٻˣ˽¼ʱЩȽھͳͳˣ
֮ɫȻǣŽȫһ˿ܳ˼ֻǴǹһĨȻЦڣԣһֻ۲ʲյķ۴⣬δʰ
ƽ۲һվһĽţԱ֮ѸȡһСڼææĽϵʰɾɫ˲
ƽ֮Żָһĵۻʷȣʾ˾£յһڣ㵹֪ؾ
֮һЦɢһ񣺡ͽ˴λؾȴִͻģ
ƽһɫЩŹ֣ղŵȴ˭ҵС⸣
֮΢Цֺα֪ʣݱ£ϵЦݲºࡣ
ƽĬȻηҲ֪ӵӺԼµ⣬ȴû뵽ĿżɽҲˡ
֮æҲȴɫ糣Ľضϳƽ۵ĻŮܲףҲɩ磬Ԯ֣֮ȨҲɼŮ֮֮ԭ͸Ӧ䣬һ֮ΪȻ񣿡
ƽȻüҡͷ֮еģ¹ػʼ棬ƫֵþ˾֪޵˼ǻǵһʱ˵գ
֮ȴ֮⣬ֻƵˣָܸʱ޲źã
ƽšü˼Ƭ̣Ͼ˵ŮǼ֮꣬޵˼Ż£㶨ʮˣ⻰һ֮ȴü𸴣Ҳٵꡣƽ಻ڣ⼸ؾȴǴ·ԶԸպóŴ£ھжһʱգ
֮Ƭ̣Цѳˣ־ͷ꣬ơ
Ǭƣͷүٻǲھеġ
ƽ۰˰֣Ʊǳʱˣв֮ʲ֮ԣɩ̿Ԯ֣֮ܲīسɹ棬뵱Ӧǣ
֮һʱ֮ì֮ܵζʵڲܡ
ƽۼ΢ЦдýĹâ߹һ֣֮֮ǻ˶ʱˣްգ˲֪ף̫֮λ֮λԴѽ
֮һ£˰벽ƽ˵Цˣ
ƽ۾òŵȻʱԭϣλģ
֮Ȼ길λ購ܣԲƴǣֵĴλ֮٣ȴܴӦģ˵仰ʱ򣬿ļ˳ܶ֡
ƽۿЦãתȥǰЩӣμĸˡ
֮ιŹ֣ղƽϲض룬˼ҹΣ֮飬δرС
ƽȻһ٣ȻһڴĻסڣ伫㣬ϾôЩĵһŭ޼µ
֮ɫ˿ңֻƽǷϢŭв֮𷣣в𣡡
ƽ۶տŵ׾˰Σڵˣ֪֮Ϊĸ֮Щʼձֻ֪ܶܲǱϾвʣ̽
֮赭дΪ£ɵóΩԸʥã
ƽ۱˫һֱߣȫһ˿Ц⣺°գ
֮ţȴȱһŻȥ֮ʱֻܶ׼ǰ룬Īʹź
ƽţźȴҧĸһһֱ֣ġ
ƽȻת첽еǰĳϵķ۲ʲյ޺޵Ķ֮˹ȥ֮Ҳţ۲ʲյ޽ǣڵϣ顱һҸ۴⣬Ĳˮʪ½°ڡ
´ǣȻл϶׼һͷ̬Ȼ硣ƽۺݺݵȥıӰֱûɫԵżһһѵµڼ죬ֻĴ
ðΣŵڱڣһֻš
ãŲűСƿսսĽģǴ̫ԴƽǳŵڼࡣԴһڣ㼴˫ϥ£еūҪѽƽ۳ĬƬ̣ŵģ޻ˣ
ԸּȥϳŮپѣż빬Ůʷλ鷿

 05 


ʥּƽ֮ʱȫҾȻл
ԴƬ̣òͻһˣ
ãߵлʥּǿһЦݣԴ֣лѵһأĳƫ˲裬빫棡
ڳҰڱǼѣȻƷж֡Դڳƽ߶꣬óңҲٺô˿˼ӵĻ΢Ƭ̣ϾڵѲˣۼһعּ˰գϴ˿鲻ѣۼҲҶӵ󣡡һ٣̾˵ϵ˱ӣԭǼõġϼ˱󣬱ȻɫȴҵūŵĻĵѣ
΢΢һæʩһЦˣĳԲҵȹյжգһ˵ţһǰԴѱ۶УһֻϢԴڡԴȴҲƴǣЦˣ˵ϲ£ۼһùϲ˲ǣ
ӰЦȴҲֻΨΨǡԴ첽ȴɢȥæ񡣼ĿݱһۣͷȴܼҼԸȥһ˱ؽ
˵䣬ŻͷһۣԻȥգΪļ˵
ݱ´ĬĬ֮󡣱ߵη˸ǰ˶ηˣԺȥҲ𻰣ֻ޶ԺΩмڣɫ֮ļǡ˾ȥżڵ
Ӱ˰֣ƽ͵صģ֮Ů빬ΪŮʷߣǰĶ࣬ʲΪ̫ѡԤȽϰǡЩѽ£֮УǬ֮ʼڹ֮Ůѡȡеߣ빬ΪŮʷһλ̫ΪΪδĻʺǳɹ棬ȴҲԼ׳ɡ
ԣغȻ֪ģŮʷǷǹŮʷ鷿Ůʷ˵䲻ö顣ȴڻھлһʱգԭפع͢ĽԹй̵˸Ҫ졣
ǬȡŮʷǰǶڴλѶĻϣЩ̫ΪʺѡŮʷԼڻʺ֮ǹɻʺѡ֮ˡ֮Уʺʧ裬ľӷǹڣֶ֣֮ʣһֶѡֽ֮޳裬Ŀƿ޼̳лλĿܡ
ҴѡŮʷ빬ʮˣˣδйֻѡһ
šüһۣ֮£γ֪Ŀ¾Ѳ⣬ֻԿġļãҲ˲øѿɫִֵֻŸס̾˰ˣһʱȴΪô㣬ֻȱΪϸϸ̹棬Եɱˮʯ
尳ڵǺɫ
һ⻰ȴǲɵıɫ߳ȵ죡Ϊ̵ΡУôȴͻ
尷Ȼ½֪Ҷ׫ô˵ã
ӵãȴ尾ǿɣЦİ˰ֵˣмȻɫȴҲֻ޺󹬡ݱ֮ѴǷзͻĿڶǲΪģ
һ£ԼҲЩվͷ˵
Ӽŵ£ȥݱ˵˵֪ԼӶӶǼ谮֮£˱Ѱǲ߼尡
һ̣ǵ˵ͷǳȥˡֻһ·֮ϣϾء
----- 
԰ڣ֮ɢɢĿڷͤڡĵľҡ
԰ԭǱﶬ԰֮һ԰ڱֲʽ㡣˿ֻǳҶδ飬ȻɫӣҲһȤͤ࣬Գտã޵ķۻƣĵľ㣬ӳ֮һֲЩ֦ͷ˶ۡһȤ
ڲԶỽһүȴԨ̶
֮ͷҲûأֻĵãҺһڣԱϽоһˡһæֽסҡԥƬ̣Ͼͷһڡ
֮䱾£ӹ֮СҪھǴһˣ֮ĸĸһΪͣ˽¹ϵȴܡ
ЦǷԭпɹ֮мСڣүЩӦõģ
֮üûд𻰡Դֻڷ֮һأΪȻȴ벻վǱܲ¡ҵݻֽӹȻʵпôûУԼҲЩϣҪ鷳źá
δ˵Ϣԭûô죬ܵõ
֮ͷͷϼȴһЦǻƻˣҹҪҪȥأߣԼǰЩ͸¶ֲ֪ţȴֲҡҡͷǸѾͷʮģҲûжٶʧ롣
ţȴһ߽Ų죬үƽ룡
֮΢ѸٻعԴƽʱУ̬ͣȴһἰݱ£Լµ񾲹̬ˣӴ˿̺Ȼʹ룬Ȼ֮Ҳĸɻ
˴˿ſڣζ˵ոյּ⣬ҪǴС빬Ϊѵµ鷿Ůʷ
֮ȻһЩûоңĬһ£ǰæӦˣ첽ȥ֮һ䣬첽ĸȥ
ʱɫѰƻԻͣӶһˣϡ
ǰϣϯѱס֮첽ӱӭ
֮ӭ泯һ񣬵Сð常
ӿЦһ£Ȼ֮⡣һͣһүͽ̣֮ѿżɽֵòӣ򵥵ֱ
֮ҲǸɴϯˣ¹ػ棬ˡҲ֮ڿڣ
΢΢һ̹֮Ȼû˵ôҲ޷׷ȥһٺ֪үһкδ㣿ɷʵ֪
֮ɴʵʥּݱºʱ
һ룬ҡͷǲ𣡡
֮΢΢˿޷Ҵ빬˵Ƭֺ̺Ȼʵ޿أ常пּĵӣ
һϸ˼ĻûʧղݱģΪŮҰ֮ȴҲ޷ܵġ֮飬֪⣬̾һõ常룡ǷΪĵͷ
Ӽ״Ͼ̾һҲ㡣֮Ե죬ϾʼңǱȾ޿ޣǴԴ֮࣬ȴԲʧţǱӼñϣԻֺ̣֮󣬽ӹ֮ſڵһݱ£
ӳƬ̣ŵͷүԺ򣡡ԱϻһӣԸȥݱ԰ԷӴӦţ첽ȥˡү
֮Ҳڼ󡣶ƹǰһʯ·һ·ȥԼĪٷ򣬼ӲָǰǰǾԷүͤԺ򣡡
ֹ֮˲л常Сֶо仰֪˵˵
̾ү뽲
Сֶ֪常ҺǲҲһļԫһأ
һЩŹ֣ȴûдĻ
ĬȻƬ̣Ӳƽү̫ΪѼˣ
֮˴𻰣֪˼һЦ常£
Ӳֻ֮һ֣תȥ֮վƬ̣ŻԷȥԷ˼壬;֮ء˿ֻ̲ջʢ߻࣬ٺ¿ҲȤԷһˮˮڻ֮ʣϪˮֵ࣬ȴһԴԵĳգ㵭Ϯ˶
֮һɨȴǰͷһµİ˽Сͤȥͤˡ纮ˣϪˮȴĳ˵صľȻЩ˼ʱ΢ϤĽŲתȥݱµˡ嵭΢ɫ֮£ϸ󣬸ʳеѾߡ
ݱ¹Ķ֮һѾ֮󣬽ʳڵʳȡ˳ͤڣȻ¡֮һۣȴǼʱʵĹϹĲһ衣
˳ĬƬ̣Ͼ֮˳ţôܲ˵
ݱ¿Цһ£ƵһΪ
ΪҲˣ֮ʧЦһ䡣
ݱ򴽲಻֪Ȼʧ䣬ղһ䣺ּ⣿
ּ֣֮üĮģ빬һΣ
ݱŹֵĿһۣſֹͻּ⣬ԭȾеļֲָ˼֣¶һղȷš
֮һ٣Цھջг٣ҲΪȤ
ݱһЦΪһ裺ջ裡
֮ʧЦ˾ջˣ˵ţϾٱǳһڡ
ȻƷ̸ЦȻҲڲǵּ⡣ֱ죬֮вˮȥǲʱȴʧЦϧ辡
ݱȡһöƳγε֣⻰һЦ辡źͿͣ
֮Ȼ٩ѵһ֮
ݱ·棬̧ƽ֮Ǻαأ
֮²Ҳӣݱ£ʱú棬ԫ֮便ô£ݱ¶ԫƺһȻĿ־úǲ죬Ҳ˼⡣֪˲ûôϵҲ٣ݱ¶ԫ۵ĽģԼԫֳּᶨɻ
ݱһ£ŵҿԲô
֮ͷȻ˵䣬ݱµϸСɵֻ֣ҪңǷ޸ңǾͺˣ
ݱ¹һ£ȻԼһĶô˿ƽԼ½鷳ĵϸ΢
֮һЦЦЩ΢Ļ㯣鷳ұһ鷳ﻹںΪһǰ㣡һݱµ֣ſ֮ʱҿԸ̳лλҾܾˣ˵ʯ쾪Ļɫȴƽͳ嵭
ݱһǰ֮죬ǿ˵زʶΪ֮뾩ǰ뾩֮أΪľǶ㿪֮¡֪ͲΪγƽ뽫λ֮ſڣЩ֪οڡ
֮˰֣ȻԸ£ֻ򵥵ǰĶԹ޹أ಻Ը롣ݱ£֮һ֮£ûô
ݱһģ뵽ԼĪ¿νһ޷ڿڣҪڹԻڡ
֮ûָش⣬ʼ磬ʰ˵ҶԣΪ֮£ĸҲ޷ȷ˭
ݱһ𣬶Ŀ֮ҲЦЦȴ˳

 06 


ԫ鷿С˼עŰͷϸոļþòǼʹģԼʱ÷ʲŹдϢ΢΢һЦȴһƬ࣬ģվˣҲסҲá
ߵӦһ˱㼴ڣȴǶ塣
ԫһƼһ£üͷҲȴûڡ׿⼸꣬ӱѲ࣬ڿõı顣ȻһЦع㸮ˣ˹Ϣ
ԫ۵˵ͷȻľ˸Щ飬ȴҲǲ˽̫ϸ˸
΢΢ף׵һ̫ʦ¡ԫ۲Ӹͬ˵ҲٲԱ¡ͷ˿˲ˮˡ
ԫò󣬷ʵ˸Խң
ƽɫȫ⣬üĿȴһԵǡ
忴飬һ⻰㲻ɵĿЦһ֪Լ˵ôõˡ̾˿֮£ɶ֪ˣ
ԫ΢΢ͷ˵ô䲻ȴҲԼԵĲµһЩ
һɫЩŹ֡ԫ֮ĸŻʺԭǳƽ۵Ľᷢӣʮʱ޸˵ʱոռڣǻӵĳƽۣ˿˵һ·ϻλ
ҲˣյһЩ飬ҲÿԵ֪һЩЩ¶ʵڻ󣬹ʶ֪ȴҲһֱؿƿȴԫҲû˵ԫۻ˼ƺԴ£ȻҲ˽⣬ʹܲóԾ
ԫ۶ŹֵɫӶֻƽʹʱȻ˹ϢŴҴҹҲףΪô˵˳
˼˵Եίͻȴ룬ԫ۾˵˳Ĭһ̣ҪΪһŮӣñͲʵľƸô⼸һֱֵĺ侲¹ʱ֮ʱִ̩ɽԺһױȵţܳΪһ
Դ򼾼ػؾ֮ƺͱִ࣬޼ƿʩ
ԫ۵Ϊڴ£˸˹ʶǺ޼۵˼ʵϣݱ£ò˶Σᷳ
ЦһʱһʱҲǰпס겻ؾԫȴȻپǣڲ֮ҲԼ͹ݱ֮еķ
ԫɫƽ͵ЩĻˣҲֲ֧˶ʱˣΪ̫ܣȴһ֮£˸α磡
޼£ǹϵͷȴ£ǵۻһܾġƽһʮһӣزˣˣ۳δģҲ֮ࡣҵ֮м̵λҲܡ˳ƽֻۣ¸ϼѡ
ο֮ҲǴˣɽǱ֮Ψֲ
ϸϸ˼šɵ˵ͷ˲١յһںҡͷȻ룬ʵɻѵǹǰ˵ô
Լ֪һЩ֮ƽ۴ǰӲ͸¶㣬ôʱȴȻ뵽˵Ȼ֮£ʵĶ಻⡣
ԫǲԾķһ˿ɬЦ໨֦Ĳյǣβˮڣİסգʹ˿ݡãŻˣӣ֮Ҳƣʼתǰǰ£ԼǰֲʹԼһ˿źȥ
ҪֲЩͷȻ˵ߣҲԼĸ׶Żʺȥƽ۴ӽԫۣԳƽ˽ⲻһ˽ȴ֮ˡ²ĥӡǵŮˣҲԭǵһЩЩʵԭ¡ĳЩʱȴֻԥķǡ֮ûڣʹģ˾ˣ´ʱԻԥⲢжϵĻǸŮˣ˶ƴΪµĹѪ
ԫʵ̬ߡ
ԫ΢̾һвԾֵȴǵǸЦ̡סԼ°ڵĽεССŮŴȴû³
ߣĳһ̶ֳϣҲ̳һ㱵룬ҺãҿһΣһԾ⻰ԫ۵ĿĹŹ֡ԫ۵Ļеԫ۵һѪһľ£ʹ͸ˡ
ԫ۲˵ֻ̫࣬עĿʵĸļƺҪˣ
ڼ˵ȥ⻰æͷʮգ
ԫ۵һͷһգһʣΪĸúõİһ£
˳Ҳúðһµ꣬ھθһЩӵΪѣʴӣٻһЩʱա룬˫ڲ֪֮䶳˺
һ̧ͷαϾͷ޵⵹ʧΪһüƲߣȻԳƽ۶ԣһƲʵЩڲˣаţֽܿͷԺ
̣ԫhֺγ̣Լֺȥͬ
------ 
֮ݱ˼ԼԺȥҳһ࣬յһ⿪Ҳûôֻȴⲻ˸ǡ
Ը֮֮УĿ£ƺ޴ѡ񡣻ߣһѡֻǲ֪ѡü
ԲϢͷϣԲûһ˿覴ãͨ͸Ļӳīɫҹգϡᣬһ·СӰ裬
ҹֻһ֮ҹЦţͷһˣﻹһѾƣߣ֮󣬿Ի֥ԼţһЦ
СڣȻڳһĶ˳һأ𺧵һǰˣԷգ˿磬뻣ѽŭıԹţһʲŵľѩһƬѪɫ
尺ٺٸЦʵ֮£֮нͻȻʥּʵЩģֲм͵֮£ֻڴ˵ȺãҪʸס
ݱ°Ц֮˵ЩҲܶԱ˵𣬼׵硣û࿼ǣЦҲûôֻҷſģ˵ģ
񣬲û⣬࣬ȫǣһ飬Ҳⲻǽ˳¶ԼԼ˰գһЦݣֳס尵䣺磬ϺõѾƣҪһ
ԣĿԾԼǰ׵˰ģûһšıǼ⣺ⶼôʱ㾹кȾƵ£ãȴڷЩȥϢգϵģȥȾƣõ֪ҿɲѲƤ
ݱ¸Ц˳˼һѣû磬㲻ңҿɻȥһ֥ˣԱϵͷߣŲӯ죬ȫһ㡣
ʵûŭЦѾͷǰˣ
ݱ»׶ȴȥˡ첽ԼСԺȷѲŻ²ӣǰȥֳƣ֮ɫԺڵĹվ̧һ֦һڣȶŽ˷
֥㶼ڷţԼͬĻͷ˫ĵﶼġݱ³һЦи۵Ĺ𻨲һߵŮƿڣֵȥȥҵյȡǺȾƣ
˼黶죬޳ݣŷ㻶еȥȥ˵ţһ̵ȥˡݱбۿ˻֥һۣЦǰһѣ֥ȥŪС־޲ˣȴҲȤ
֥ЦӦˣ첽šݱ¼˶ȥˣڷһأûѶѰһߵֻţƤңһ࣬ͷԭҲûװپƣֺЩҲһ࣬ƲӣӦǿˡ
һ̵ĹѴӸڴƷĶõݱµյյļΪ£յ÷״ײȴĲõ÷֦У쳣ϲˡɫҲͨ͸͸һֻֻһֻС÷
ʹãʱϸĵĽյϴˡݱȡ÷򿪺ǣšҵʺǣڵѾƻ㵹ڡɫѾƳһ߻ڣܿ㽫ֻ͸ӳһıʯ죬ƹ£ɫĻ
㲻ĴˣβѿڵƵɫƯ
ݱ΢ЦĵֹֻɫƯѣƲ򣬼֮󣬳;ͣľͰݱ˵һҺһ𣡡
㡰ѽһֳԾɫ˫۸һգգĶǾƿ
ݱ¼飬һЦˣ˰յ˸СĵĽӹСĶŵƹ⣬ϸϸ۲һǻ籦ʯɫСĴյһڡզզ࣬ü˺ðΣſƺҲôúȣ
ݱôЦյȵıǮζΣһŲۣ˵䣬֥Ҳѻȴһֻ񻨺ʳС
ݱ׳Цˣɵȵǲͷˣ
֥ȡвȣһһڷͣЦү뱦÷˳±Ĳ˼ֻ࣬µļ˰Ҳˣ
ݱһЦˣһֻǲϲƣʲ˵Ʋأ
ԱΪ֥Ҳˡ˵˵ЦЦȴһֱȵŸ˯¡ݱ½־⣬Ҳǵ˯˸õľʱѲġ
ϴˣ֥ɫʵҲû̫Ҫȥη밲㡣ݱһ룬Ͼҡͷܾˡʱ򣬺Ӧûڶη
ǡڴ˿⻰Цˣȥȡ緹գû֥ͷ˵ʹȣ
֥ʧЦֺʱ˵ˣԼ飬±˵ֻԼϣ
һ仰˵÷˶Ц
˰ˣҲãӽҶ˰գСҪΪ֤˵ţȥֻʳˣЦĳȥᡣ
֥ȥˣεСӣǰʱЩˣ˵ȴӯӯЦ⣬Ȼƽá
ݱҲֻһЦѡ˵˼лǰЩʱη˸ȴѹʲݱ¡ݱ΢һ£ʲɫ󴿰ңȻ񣬿ȴǲ䵱ġݱ²̧ͷϸϸһۣļ㣬ļۣ΢΢̣ЦҲϲĺ촽˺ӹʲ裬һڣζȷǼãЦһ£ʵʲ˭ģ
ЦǰЩʱϷʹСһء֮󣬱˵ã˵С㰮ⲦҹС㣬ǵʱС㣡
ݱһᣬĬȻƬ̣ŵͷº͵ԭˣ

 07 ǰյʲ


ݱ»󡣱㲻׺ǰʲʱȻûɵĿʼ˪ǰĵǷ˪˪Ҳһּõʲ衣ʲԭǴӻѧģ˼ɣֿ϶ӣȻĻЩᲦһеʲ裬Ȼ룬ζ˪ġ
һ룬΢΢һЦӡǺࡣ
һʲ轫֮ʱѿ첽һ潫ʳз£һȲ´˿æţʣ˵ǽү÷Ҳùޣֻּ˼ֳɵĵġСˣС㽫Щգ
ݱһȻӴ˿̵⡣Ͼʱ˭Ҳ֪ƻᷢչΪôӣȻҽȫĳ֮һϡ̾˿еʲ裺緹գһһҪȥ￴
ѽʳڵʳȡ˳ȴһѱ̹࣬ģĸСˡ
ݱ°ڰֵ°գҲؾˣԫۼػҪһ棬ֻǲ֪˵ЩôĿЦһҲ֪Ǹôζ
֥㻥һۣˣݱ´Ҵ㡣
ݱ±˻֥ηȥŸ߳Ժӣ˹һȴǰ̷ˮĴѾͷݱæǰǰѵˣү˵үʲѷԸˣСԺȥ
ݱšüϾ˵ͷԺȥԺԭ鷿λڼͷ
Ժ˶Ĳ˵˵꼾ֲ£ʮ꣬ҷïޱȡԺӶӴ֮¡ͷĿԱ̣ޱȡϧǳʱڣԺͩСתƣ֮ʱͩҶ裬ȴƽһɪɫ
鷿һֱǼ͢ã񼾿͢ԶȻˡÿҲмС˹ɨ˿̵Ҷ࣬Ǹɨá
ͩ£һʯԲʣŵҲΪ¡ݱһ㼴ͣ˲
ݱºͣ½Ų̲סǰʵСҪڻǡ
ݱ°˰֣ˣҾԺͷգ
ǸˣԱһͷˡ
ݱ¼ȥˣ֥Ҳȥʲ
֮һˣ֪ϲʳʲȶҲȤ
ԫ۲ͬǵʶ֮ʱҲӰ죬ԫҲͬϲʳʲȴһ쳣á
֥ԣһֲ֪ôʡݱ¼飬֪ܲ˼֮ԫԭǽȻͬֽ֮ͣҲǸʹǮ֮ˡ®ɽʱЯ˴£˽ƽռҲܴЦȫްּӣɵ˵Ȳϲԫһϣǲ֮Զ
ȴǼƽʱ
עĿ˻֥һۣЦȥգŵģ
֥̾˿Ӧһ첽ȥˡݱĬĬƬ̣ߵˡ
£ɳ˫ƽֱཻϡǣЩ·Ȼɣȫһ˿ۼƽϸ弸һ㡣
һֻڷӵʯۣڣֱԴϾİīӣӨſž¡ݱһ£ۣһöл档
īڵָᷭתڵıĺڣ׵쳣İףֱϸаϾֳĵǡɣˮһ͸
㶼䣬ȴ£˸ƣʾӡ
ݱĬȻƬָ̣΢һ죬䶨Χִ֮У֮壬ִСPSŴΧ塣ִΪȡԭһԫۣԣܰһʱŷҪִײɡԫȴ˫ִ֮ʱڰģΪĿϲִڡ
ִ˼κ󣬱ҲγִеĹ
˲ֻǾ塣ӽԿ졣Ƭ֮䣬֮ϣֺڰ׶֮֡΢ĽŲ𣬶Щսսүò裡
һһʲСķ˸ԫۣһĵ翪
ԫһ£̧ͷһֹŹֵ߿һۣȻ΢΢ףа䶨ֽӹʲ裬һڣһףʾ⡣ݱӹ֮ݹʲ裬ʹɫʾˡ
ϢɫʱظĿ첽ȥת˲Ӱ
ԫĬȻƬ̣ŻͷȥıӰ΢̾ʲţҼ˷˪˵䣬㲻ٿڣֻͷִĺʲ衣
ݱ˽յڵʲ裬ĵ㻺ӯڱǼʣ˪һأ᲻ίһĹӰգ
ԫһ漴һյϣã̧ͷעĿݱ£ģ䣬ȫһ˿Ц⡣
ݱ̾˿ǰ¶ѲˣҲٲȥ׷˭˭۸磬ͷŹҰգ֪˴ݺһʾ
ԫ۲ޱ飬еʶеķ۲֦ĵյɱʱʱഥȻһ죬¶ĵ׵Ĳƽ
۸磬ƺ겻ˡʵϣҲֻڳʶڣݱĽʮԺٲϽ磬Ķ䣬һһĽԫۣεľĳƺʱİͷͱ˵һ䣺Ѿˡ
˺ֻˣʱŻЦıסĲӣĽÿʱҲû޵İݱµĿϣڰԾơǶ˴ǰʱһ򶼺ܿ죬Ϊ˶̫ӮҲĽƽϡ
ͨƳ¶֮ʱ˪ܻЦʲ裬׽ֽɢ
ãԫ۲̾ϢһȻʵô
ݱºԥȥԨգҿԴӦ㣬һٲطǣ
ԫ΢΢һЦһ忡ȴ΢һѩ紺شأȻݱ£ˣ㣬ôſԭң
ݱעϵЦݣȻһ㱡ЦݣѺܾûмˡʵϣֹһε룬ԼôϲģЦйءϲЦµ紺绯꣬ÿÿʹ뵽ĸ֣硣ǿ˼򴽣һжδ֮䣬ҲԹ޺ޣ˵ԭ¶֣
ԫһЦдյͳݱ£֪ҳۣԼصǰʱֻǰԿգԼһΣһܳܳΡ
ݱ²˵ͷʱէˣγûеĸо
˺ܳʱ䣬ԼţҲûΣȻ£λ˾ò˼顭ԫۼ˵ȥȻҾͿʼǣҸôŲȴ
ݱ²ֻš
㲢ţʱҵһ뵽ˣ㡭
ԼǸѭŴǰ·ȥأ辶˺ܾãҲûоȻҶԼ˵һж˳ȻգϾҸոʱ꣬Ǵǰԭʶģ
Ϊ֪ܶ£ҺʰǸŮˣһŭ֮£δȴľӷǹٹʹ¡ȻѸٷΪҸۡ
ǸŮˣľӷǹʺ󡣶ݱظе֪ԫжһ£ⶾʺµģʺҲ°¶Щϡ
̲סЦһ£ǰ֮ʱԼ˶Ű⵹ʺ벻ֻƾһ֮װ쵽ˡʺʧ裬ĶҲͶһ¶ʧʥ裬ʹԫͨλĵ·ʯʡ˺Щ
뿢ཻ֮Ҳֹһεȥ㣬ֲҼ㣡Ȼȥ®ɽ˵®ɽԺ֮£ʱһִоѵĸоҿʼ쵽кܶ飬ƺǰͬΪˣҷȥ㣬㡭ݱ²㱵̾˿ԫ۵ĸоһԼ¬ȥʱεȵơ
ԫƽ͵룬ܴݱǷݱ£ҴǰǷģ㶼Īһͷ㣬Ҳң룬㳤û֮ˣôԾɻȢΪޣҲȻΪһһ㡭
ݱһۣһᣬˮͷСĵסԼ顣뿪˵ЩôȴкʣϾֻҧ˴ԡ
ԫ̾˿ݱ£ֻ㣬Ա徿жٰգҿ϶һã˵Զи㣿ѵˣǰ˭
ݱһʱֳӰ˵ĹϵһֱĴǵģʼտκζߣʱһãҲͽĽ֮Ժ󣬼ȥ롣кܶණǰ֪ͬǷ񻹻;ͬ顣
ôɵĿЦΣʼеһ̣Ͼѳ̫ˡ٣ǰ֪֮顣
㡭֪ԼͼƽʵֻͷɲɱĴɳƣȻƽɤ
ԫҡͷֵͷֻ֪һЩţҲãؼǼͷûعһξǡǴһʼ㲻УһֱŸʣ
˵ؼļ꣬Ǵλҵʱڡ
ݱ³ĬƬ̣ϣңҶ˵˵Ļ֮ĸҲȷ˭
ԫ΢΢һ𣬰βŵѹ֣ѹ֣
ݱ̾˿ǲģûңؾ
֮˵껰ϡ˳ƽۺҪԼ빬ΪŮʷԼǣס֮ĲӣӶ֮ھĿ¿ƺҲɹˡ
ԫ۵ĮЩ飬ģǻϣҲһ
Ϊƶһǿš
ݱ²𣬻λ֮գǰһΣ˴ʱҲȫ񵽡֮ݱϾֻǻʵܣƽĵҪʹ̳лλֻҲѰ쵽οԫԫڣӣ϶һȨĿǰľơ
Ϣ̧ԫһۣɫ䣬Ʋɲ⡣һӵпԵתǬȻ룬ϾǰˣѾϹһصλкܶ飬ڶȥʱҪȵһθࡣ
ԫ۾Ŀݱ£ʱûٿԼ׵ĴϱòɫණʲѽˣȻ˵
ݱᡰһͷǵʲ裬׺ڡʲȷʵЩˣЩһˣЩζζĺţϾҲûꡣ
ԫȴͷĺţһһĺȾˣŷеסݱ£Լúգʵһ֮䣡˵
ݱȻβŵٿǿǰգ
յһǵظȴʹ㯣֪Լúȥδӡ
ңƬҶȦƮڵأһƬƫе䵽ǰյֻһʲϡ

 08 ì


̧֥ߵ˿鷿šãڲŴݱµţ˲ˮڡݱбαϣ΢ƣȴЦ⡣
ȥеĲѵݵݱ¸ǰС㣬ˣϢˣ˵ţĿⲻԾϡϣ̿һСС񱡱ľ顣
ݱ½ӹѣ˿ڲ裬Цѿôأ²յɫƤ֮ϣ֡վ׾Ʈݣг֮
֥Ѵ˯ˣҹ˶ηݱ¶꣬û飬ȴҲʶ˲֡ԡվⶫ֪һЩ
ԥһ£ȴ̲סʵСȻҪ飿ʱݱԲԺȻ£Ӳȥ˲¥һֱڡ
ݱ΢΢ۣƮƮĴֻһƹŷ𣬾ľ
֥һƹ£СɷףСС㡭ݶЩˡ
ݱ쳣һЦ̧ͷĿŻ֥һ㾡ɷģһ飬Ҿǹӵġ
֥Լظ̾ϢǾͺãǾͺá
ݱ¿飬̲סָЦ˳ʵϣʲŸڶŻ֥ܹβ˳ģûҪҡֺһڲ裬²ѣ֥߰գطȥҲ˯ˣ֥Ӧţæںͷ
ݱ¼ϴۼ֥ѺǷ졣㽫ȥ˯ˣԼȴȫ˯ױǰĵһͷںڵĳˮӳ˫ݡ
һֺֻƾճھڣ̯ǰͳЦҪҰæ
΢΢һʶ֣¶Ц֮ҵĹ뷿
ˣƺѾϰ߳ҹԼˣԼʱƺҲС
֮ЦŽһԵԲʰ˹Ȼ£Ҳûطѽ
ݱһһЦ˳ᣬ𳤷֮ȴЦֹأҰͷģ
ݱЦЦ˲ûȥ纷ֻʵôˣ
֮飬ҹ¡壡
ݱ´֪Լԫµһ֪ˡЦҡͷǺʱҼҲߵģҲͲˣôȴö֮ĵҵ˵
֮һЦûĻȴʵôȻȴ¿ˣ
Ȼһӣ˻֥ǰݱµĶԻ
ֻİˣݱµӦţģܲЩɵġ׵һλᣬúϧúõĹһɾûȤҵӡ
֮Цôһ˵ôȴأհհգԼΣ
ݱ²üԼ
ѽҪӣһҪȥİ֣Σ
ݱ²գգۣ֣Ϊʲô
֮ЦΪŰֲԶһ徻¡
ݱۣȻĿһʱͷԡ֮һ֮ɫǺЦסЦȥѹŽҲ÷ڵصǣ
ݱ±ϾƬ̷ŻعһʱΣȺǺЦֻ޺һ˹ȥøڳᱡ·ŵү㡭һδˡԼ̲סЦ
֮һЦϾˡ˵ЦһأݱԾڿʣһۣߵһߣһںС¯ϵӣȵˮȡձؾ֮²˳ʶл֥׼˰ٺˮܶߡ
֮ûֻЦʵСûҵķݣ
ݱбؿһۣ֥Һһˮӣȴ֪Ҫôˣ
֮Цô˵»Ҫˣ
ݱ´֣Ц£ѺһڵĲѣԴǣŸοʱȴ֮һ֣Ѷвѣͷһں£ƤĳһۣЦúȣ
ݱ֪ռԼˣҪ־ΣֻԵһۣ첻
֮ЦһЦ֮վݣѾھжһӣ
ݱĬĬʱźȻ֮˵Ҫ빬֮£빬޹ʶžҪһʱա׵ıҧס̺촽Ƭ̣ڵ֮߰գԨȥǱ㣬ֺαءˣ֪ʵѹͲὫֻϣ񻹲̫١
֮ʵΪôһĵ٩Ϸʡ
ݱƵ˵ǣǰգͣһ£Ȼʹʵ˺ܺã
֮ʶ䣬Ȼղɻ˵ô
⻰һڣݱѾðʧֻǲܣΩǿ򶨵̧ӣװźͿƲѵﲻôˣϱϾЩȡ
֮סЦβָһݱ¾ɵıǼ⣬ЦѾͷСԴӿŴȴԭ廨ͷͷװһݺһףûԵˡ˵ȡЦĻȴȻźЩ־˼
ݱ⻰̲סϷգȴ粻ܡֻú޺޵Ķǰ۸
֮ݵֻҲˣպɵԡǿŮױ֣⻰ǹ²õң
ݱ΢΢ſڣȴֲ֪˵ЩôȴֻЦġšһŮ֮ʵ˵ϵĶӣô㲻Ůǹñˡ
⻰û˵ȴѽ¾¶˳֮УҲסڴˣ̾һֻ㣬󣬹Ľ¾ҪˣҲض룬ֻȥˣܲģ
ʱݱ²ף֮⡣Ĭһ£ŵһͷֻ빬ѣûôģģ
빬ǲµģǰڹô꣬ôûµģֻδ֪ˡ˽ףԭϣ֪࣬ȴηηβŲֽ
˶Ƭ̣֮ҲˣЩϢ
ݱµ˵ͷĬȻ֮͡ߵǰȴվ̲סס֮ԨȥգˮӲǽ˽кģ
Ϊңʵֵãô˵ȴû˵óڡ
ϲҲĲԸ⽫ǣֻΪϲļݱ£ʵңԶҲˡǰһУһӡι̵ϣǷԸϣûԫ۸ӡȫĸȥ
Ƿϲԫۣһ˺ҲգҲã᲻ȥĹ
֮عһЦ޵˫ü߸ԱĴһŵĻȣĵСѾͷ˵䣬Ĵ򿪷ţһ̣ȥӰ١
ݱĿϵĴţǲȻķһ˿ɬЦ
ˣԳ룬ǰԼհǰ˺ô࣬ȴᣬ࣬࣬Ҳ֪˵ԼǳˣǸ˵ԼõС---- 
գݱ״µη緹Ҳ˺譣譵һЦҲһȣʵ䵭Цݡ
ݱ¶ԴӶֻЦĿŶηˡ󣬺譱ҴҴ˶ηȥη˿ȥıӰŻͷ˿ݱ£üôˣ
ݱ赭дȥգŮҲأ۵òίȥ
ηŮһۣϾ˵ͷûȥ
ݱ´Цҽɵúúףֻ֪ô
ηЦŰŮһۣˣã׹ȥ԰߰գ
ݱЦһӦˣãĸŮ˵űȥη룬ϾֻͷѾǶظˣֻ±ɡ󣬶һ·ųȻУϣûжȶȣȴõ˾泩
η˵ԴƤĸŮǶʱûеĳһˣ
ݱһЦסη˵ֱۣǵϲպŮ㳣
η֣΢΢ҡͷˣ޳᲻ã뽫Ů߶Щӣȴס˵˵Ǳ㵹ĵġˣҲʵɵĵģ
ݱһᣬһʱٸнֻôͷ򴽲
η˺ЦҲˣ㾡Ѱ֮ˡǶ䣬ţȥϷѰʵĵضĵĹЩ̹ӣ
ݱȻһѿڵǡԶη˵壬һֱģȻЩ꣬ηһֱܺãʵЩģ᰾ǵȥֻ⻰ȴ˵ڵģ´Ӳۻ˻⣺ǰأ
ηЦһִģһһһˣ￴ĳɩƫЩҽҸǰţҲ˵ô磬˵Ȣϱǰﻹţˡӵ¶ûˣֻҪúãҲˣ
һ٣ֵ⼸գᣬЩݺݺ˻ȥۼһһˣҲĪٶˣ
˵ԫѽ뼾ңҲҪˣȴкбҪġ
ݱһЦͷӦˡ
η˼ȴһøߴͦĹǰͣ˲ӣЦǿùº͵ǵʱֵģһתۣôˣ
ݱӦһĿڶηϣĵһӳյͨ͸磬Ȼ֣η۽üЩǳǳ·Ȼڲס
ɵֱסĸףǲҪߺòãͬһסҲڳǽأׯôģδطҪȥϷѽ
ηʧЦŮԲĶǣֺ˲ǣԲھǣȴΪɩӵԵʡʵϣɩӸǿЩʱ򣬲ģΪ˴ȴҲ̫ǰǹؾأȥϷǲھӦꡣֻҪһջھЩʾɵӦٲˡ®ɽɢ˼꣬Ҳϰˣ˴λؾЩԲס￴Ҳۣ
ݱ⻰ŵͷ˵Ҳеأ
ηЦѽǰЩӣԬĸдǣˮһأӣڶӣʱʱȴҲ֣
ݱԬĸ֣ȴǲһʱ˪ηŮ֣ɻǵСʱǸˣ˪ģ
ݱֻᣬһ⻰㼱æͷʵ񣬿ɻô
ηЦǼõģԬĸпǺһء΢ЦĻͷݱһۣŸ磬ʹһˡ˵ԬĸŮҲСˣۣܿȥһͷ˼ˣ

 09 


ʱ󣬹ڹӡݱѵ֮šҲ̫⡣ѣּ󣬱йŮŮʷĹװ
ĽӹȴһֹŹֵĸо벻Լٴ빬ǵôһͷΡŮʷװǳɫģû̫Σȴš
Լڣ֥ǳɫŹװ˹١
ŮʷǹŮ٣ȻûԼѾ빬ĵ˻֥㶼ҪڼеġҲûڹж˼֥߷ЩװԻ֥򵥽˼䣬ǲظ棬Լǰȥ
ӷλǰּԴ˵̬˵ιȴҲΪߵĸ㼴ĬĬƼŮѲԾȦ΢졣ȴǿԿƵƫͷȥѹ֡ߵͷˣҲԴһ֣ЦСŮڼҽѹߣ˴빬գ
Դ̫еļϸ߻Ӧү˵ЦˣС˴빬ǻ١ۼһūţԹգүֻܷſģŽĺӱǣ
˵ſο˵ĻϸȴһƤĸо˲š
˿æǫ˼䣬ԴȴǿһߵĶηȴԴЦСŮһδң˴빬Ĳģδ֪ɿĸŮ˵仰ϴЦȴҲ˼ʡ
ԴһۣǺһЦȻͿֻ㣡
ηл㻽ݱ£һ߶йеĹŮ֡Ҳ˵ôֻŮ֣͵͵̾ϢһĽһֻҵݱڣҵ͵մϻۣҲףһ٣Ͼû˵նһĻվֻǵһ䣺õģĪҪ᲻ãһδˣ
ݱһһĸ׵֣ӦŮʡãȴʼղһη˶۰ֻ֪ܲԼһޣٿƲס
Ǳĸ֮ݱĬĬ˽ΣͷһġΡ֮һΣı̧ͷη˵͵͵ĳҭȻһᣬʱ¡ڳ˿ס˫ĿȴǿŲϷһ˿
ӳ˼ţĬĬպʪ˿ɷСָȴڲ䴥˶ηʲŽֻңһ£Ͼȡң򿪿һۡ
װʮŽӣȴһƱԵ·뻳
Թ͢£ȻҲڴԴӭȴһ̶˵˳ƽ۶ӡԴǹѵµܹܣǳƽΪŵڼࡣӭԼĳ̶ֳ˵˳ƽ۵̬ȡ
Է̾˿ȴֱͦ˱Ȼׯڽڣ̬һܶǰſƸ߲ʵķʱģ
̧ĺƽȣȴЩʣһֱƫڳ˽Ρ˲֪ãԼ֨ѽһ죬Ҳ֪ǹеĸűˡ
û߶Զ˽½ΡȻֵķԸ˽ΣְǰȥڹĿµݣȻٳ˽ǰС
½֮ԵĴһܣϡϳ·㹬ȥġ
Ǭڣ㹬Ǹ̹ŮŮڣڹңԹйظһ˽⡣Ȼ빬ھǰӦеڽ̵ȴһٵġ
빬ֶΪһǰУһЦŮʷ˲صģ㹬ȥģϿͣʹ㹬йн̵С㼸գ
ݱ˵æЦл֡ȴѿʼѸٵתͷͼǰԼλйļ䣬ãҲû
λйҪԵıеһֻǲ֪˭ˣϣ極˰գţȴ̫ҡ
Щ飬ǺõĲ飬ӦģȻ
봢㹬ǰҲΡ˲İĿⲻײ¿һۣЦķеģȻ
йƫͷƼһ˵ڣ㺬Цӭ˹
ʱʱ֣΢΢б㹬Ҳûж¶ˣˡ
йѲˣԼĪʮҵģһźݣļǡôױȣδȴЦʹ˼űȻֺøֻ˫ת֮䣬żЩ΢ɱ֮͸֪Ǹ
˼йݱĿۿʱ˵˼󣬱Ը˴ݱȥ˺ϢѭŹеĹǲŮʹ
ݱæлŮָ֮£ȥֻһƷŮʷȴܴС˵пܱ󹬵ŮˣС˵ܿҲѵµŮʷʥϵ֮ˡ
ͷĵλȫɵλٸߣλŻϣǵλҲδؾܼѵµ鷿һ˲ˮĹŮ
⹬֮ˣЩݵλģĸϳɾ֮ȻҲ϶ͷɾ˵ɵð̾˿λ楡
λֻǾܵģסΪ鲻α仯ֻҪһ컹ΨһһŮʷǶڴλΪϲδͬʱٸ빬
ежƱģһ˿ת˵ܶණҲ͢ڹĳתͶˡ⼸գһ˳˳ˮ極زù
йסһСԺԺޱԺӲԺֲ˼ʱգҲڷ˼ӦľջҲԺױ֡ݱڷ£һڸûʵӣȴǲһʡûﳣסһҲ޹أֻǽסŰˡ˷ӣת۴ǰ̵Ů
Ůʮ߰ͣ߷·ҲΪһ֪ʶȤģһЦݣʵδʶλ
ŮæЦū£ָԲŮкӢ
ݱЦһЦȤȴҲò˷һءӱ濴ǽΪһЩӢȹһЩ
˵һػۿɫѺڣŮܿҲ£ȡ
гƷʢݱ´˿ȫθڡǿں硣Ů˷ˣϴбôõطܰݻǰЩ뷨Ҵϴ֮ݱ±ϴϢµģҲѬ㣬ȴ
⣬ңҶ졣ԭΪ빬һҹԼض˯ȴϴãѳ˯ȥһҹ˯ľȻ̤ʵ
ʱԺ˽ᣣϰԵı㻽һ֥
ųڣʶǹУ֥ڴˣԭԼͿˡ
źȴ£һ±ЦһЦȴԡݱԴǸĳһЦһ䣺֥ԭڼʱѾߣ
һ£һЦŮʷ˵飡
ݱµһЦȴûӿڡΣ⹬ﲩһͷ޺ġϴˣӢ緹Ҵ㣬ƫȥƫͷнϰֵšŶԷĽ̵ѧϰģȴѶʱùĹ͢
Ƿ˴ǰĵӣѡӽϰ飬ԿԼܿϰˣҲܺá
ʱ̸ǰּʥϿͣʹŮʷѵµš
ݱһ£벻λϾȻļҪԼ֮ĶǷͬ졣л˶һ˵ȸ£ǴּС̫һ·ѵµȥˡ
ѵµƫ֮ڣѰںá
ݱָ֮£ǰ㴫ƽºŵƽ
ݱչлŰһԴ¡ƽ۴λȴߣƽۼģЦһȻ̧ͷ
ݱµӦһ̧ͷĿѸٶ΢ɲѼεӹоһ£ȴûֳֺһ忡ݣ֮ԫ۶мƣԫΪ񡣵ɫȴֳһĻҰɫó
λŴȥ֮ѲԶˣţȴ䡣ôԭλԭٻʮĵۻʾȻ־˵ٶ˥ȥأ
룬ȴףԫѲ˸ϵ
ԼǷЩӣλ϶Щأ˼⡣
һʱֻ¯г
ƽǰüĿŮЩ΢΢Ůӣ˵Ҳûʮ꣬üĿûȫǹѹס弫޼Ĺâ͸˳ȫɺǷݾݹ⡣һѹ֣ѹ֣ɵ˵ƻ˼Ц⡣
ݱ΢΢̧һ۳ƽۣǰʮĶϱټȴԼȻ˽λϣǸΪصˣȶֱ飬־Ϊܹ֮ʱϢΪ޿֮ʱȴֶΡǵĽ鰴ȥȻƽ޲һ˿
ƽ۶һԷ˵Ȼ˻֣ʾ¡
ºݱЦ˵Сݱ£
ݱʣ΢΢𻰣ȴְֵضֻ˵գҲˣֻЩĺãͳ͡
ݱһϾĻػϣŮݱ£
ƽͷǰڽ֮ؼݱ»廳֮⣬ƺһѹȥõ֮С
ʵղûҪݱ£ҪֻǺȻ𣬺Ȼ뿴һ뿴һ֮ĶŮôģȻԼûʧ
ССŮ˺ܶǰһʱݱ¶ʵξ£֮һֱԸӣһ͢񣬶ȴΪΪ֮Լһʱ¶ţ˿䲻
źۼĴǰλĵȥ
ãƽ۲̾ϢһǶʮǰ¶ˡ
ݱСĴǵŮھŽ®ɽȹϷʹ˳
ƽۻȻͷˣ޼®ɽס꣬ȴȥ˵ţ΢΢һЦŴˮĹâȥģݣ
ݱᰡһȴûٶ˵ô
ڳƽҲûָ˵ô˵ʱ޻ᣬ̫ӡִ̧磬ЦϼһźƬľ׽š
֮һ߽͵͵˵ҹźޡȥˣԶ뷱˵ȴ̲ס̾Ϣһ𽵹ּһƬźݱǰСڣʱǾ֣ôݣźζҲôˡ
ݱ¼飬кһŮĸǰ볼Ů˵˵ˮ֮һõأһׯ԰պݰ꣡
ƽԣ΢΢һͣ̾ĸףǻط

 10 һŮ˵

11 һŮ˵

ƽԡ΢΢һͣ̾ĸףǻط
ݱһЦûд𻰣ֻͷƬźšźʣڿζʵ룬ƽ֮Ծòôռ˴롣
ƽ۱Ҳٿڣֻšθƺôãֻ˼磬磬ٽʳݱߣЩʳ֪ζپ磬Ҳͣ硣ƽע⵽Ķ΢ЦĿһۣº͵⼸ܾ꣬θڡҲؾĪҪޣ㣬޿࡭ｻ
Ҫ˵֮֮ߣϾȥ
ݱ˼ϲ΢־֮ɫϾֳ˼ڣŷ硣
ƽüղҡͷͬ˵Ե٣
ݱ⻰Ĺ֮飬죬Ȼ̧ͷ˫ӣŵһ˿֮ᣬ⡣Ҳǰݼڰգš
ȻһЦʵ˵ѵϲ˵ϸж֮ô
⻰һƽһЦβָݱЦøѾͷĪϲ㣡ݱ΢ƤһЦƽƫӯȡŮӣ˵㹬˲֪٣λں󹬵һλϸƺɵĽˡԴó֮󣬴Ǭ䲻˶๬Ů֮ǰ֮ʱȷҲ˲١ʶݱ´˿̿һ仰ȴƽ۶Цɶ
áƽ۲ֹסЦ̾ò㿪ĹˣǰУиƽûûСĶ޿ģԴǰЩ֮޵ʵ࣡Աϣϲֳį֮ɫԶ˰Ů
ݱƽ֣в΢΢һƽԭǰӣ£뼾͢ʧ֮ۡǰЩĴ̽һأȴֻ˵ƽ޸Ͻƾ״Ԫ֮ʷȥ֮ɥ綡ȥˡ
ǳײ֮󣬱㼴뾩˵ԷĴԡ
˰Σƽ۲žƣģȷƽЩɺ򵥵ĺסݱθڡȴҲǹŮʢһС̹׷ˣֺ˰
вȼУ˿Աֻ½ûôڵĶ
˷󣬶˷ֱھ棬ƽͷҲãˣݱЦ޳ȥߣݱ²þֻܾӦˣֻŸͷԴѿ첽ڣϣ
ƽһݱһۣЦ˵ҪҳȥߣϾˣݱһЦȴǲһģ֪ԫ۴ȴΪΡƽ۵
˵ֵʱɫȻȻı䲻֪ԫ۴£űضݱйءЩϣȻΪӵļ仰ı⡣
ԴӦţµһ̹ԫѿ첽ڡ
ڹУȴһɫԲխͷƹڣΧƤѥ忡֮⣬ȴֶһӺ֮ǰ󣬳ƽۼգһڼȡԫлȵˡ
ݱ¼ȥֻðЦһԾһ¡
ƽԫһۣʵչȴô¶ӸӲ
ԫۼʣ΢΢ĸļ֮£
ƽ΢һ£ϱҲֳ㱵ɫβŵĸļҪô
ǣǵĸʮգ˱ʣ㼰£Ϊĸһˮ½Ҳ£ԫƽȴжٱ֮ɫ
ƽ۾뿴鱳ӵʵͼȴǰղ
ԫ۵ãϡȶȻڴ˷򸸻׼ƽȴһݼʯẶ֮⡣
ƽվҲд󣬽ôȴͷ
ԫۻ̧ͷĿֱųƽۣɫĿһ˿飺ǰҹۼߣĸݣΪ£иణ
ƽȻһΰϵ޳˫һðգŵ׼ˣ͢ͽǧ㡭ȥ죬мǡмǲɵˡң˵ﲻҰ׵ϸֳһžĺΣʹɫѿ
ԫߵͷлˣл¡ֻ¡֣ȴ˵ĸᣬһ㣬˶УһԲԣ֮⡣
ݱţ̾Ϣһԫƽ۹ϵƲϺã򲻵ѣǾ빬ݡƽҲ䵭ֱ֮󣬸ӹϵЩתʱҲʹԫۣԫȴֻĬȻʼղ˵һ֡
ֱŴӹһЩ˵ĶԼ֪ŻʺʧĻۺЩ飬ԼµһЩӹϵ˵ƽȴҲûԫۣɽλ˸Ҳ޲֮⡣
ƽİ˰֣գ۶ЩӣȷҲˣ¶ִ࣬ǰڹܻൣǣ
ЩӣΪ˰סԫۣƺ˲Ȩӡ
ԫԣһݣлΣɵĮ˿м֮⡣
ƽۿЦĿһۣȴֹη˰ֵ°գ
ԫӦţȴȥݱ¶ղ븸׼Ͷһ̣ݱһֱüĿţֻԸ⸸Ӷ˵ڣ˿̺ԫ⻰ȴǲɵİ̾һƽĿ粻ò֣׼ȥգ
ۼ£ƽ۲Щ΢΢Ļ㱣ϵҲžݸǺףǹ졣ԴڣסһΪأһүүҪѽ
ƽ۴Ϣãųһ֣ҩϵĻҰ֮ɫתס
ԴӦţææ˳ȥһ̵Ĺȡһֻ໨ƿһ浹ˮһƿƶСƻĵҩ͵ƽۿС
ƽԭĿʱԵЩǣѵҡҡͷţ
ԴƬ̣ɵү̫ҽȥʱҩɶ
ƽһȻֵظšΪ
ԴΣֻôƿһһƽۿСƽſںˣֺСˮҩȥбϡҩЧǼã²ãɫָǰݱ³ʱĻҰɫҲɰࣺȥϢգ
ķԸţɫ䣬֮⡣ԴӦţķڵȥ
----- 
ݱԫ۶һ·ţչ棬ݱĬĬԫ۰벽󣬶һ·ȴֱѵµϵ԰ȥ԰˵Ϥ
ʱѽĿҶƻ㵭Ҳ¡
ߵƧ֮أݱͲסӣͣʵô
ʵģȶŻʺ֮¡ԫɥĸԶŻʺ䲻ʧĸԣТʱ䵥飬֮£ǲŵġοƽԫ۵֮ɫģԼ֪ԫ۵Ĵ㡣
ԫ۵һЦȲģҲ׸ǣ
⻰һ̹ȻĳǰԾ֮۾֮ǡ
ݱ¿Цһ£Ȼʵ⾿ôһ£ʵͻȻ֪ԫ֮⡣ԭƽ֮£޶ϵȴǲͬΪڲ֪䱻ǣ˴֮УǸ˲˵һߣĲ
ԫĿµҲ֣ƽ֮Ϊ̫ܣĿ¿ȴһͣǳƽûаźһ֮ǰȥôĿ¾ƣʵ̳еλģȻԫĪ
ԫ۵һЦƽԭʹȴǰϸ࣬д𰸣
ݱ伸ɳƵ̹ȻϵȻղſЦôңҾὫЩ˵ȥ
ԫ۾ʵ˵ô
ݱһʱ¹ϵشв֮ȻǾ˵ġ´䵭Ͳһĺ£
ԫȴЦ˳һۣҡͷƾʲôƾǰӵҽ
ݱһʱղź޺޵δܾȻ£Ҳδر㲻ɣ֪ôģԫҽľٶķŭ
ԫۼһСͨ죬ȴƽյĳȵֻ鶯ɫвһ΢ЦҽǺõģ㣬̫ҽҲøʵĲȫް취Ҽ£ʵҲûô̫ô
ݱĬȻղ̾һ׵һСɵӣԣʯʡȥ£̧ͷʵôһ£ȻھУôٸףǰһУôɵģ뷨ȥ⿪ᡣ
ԫ£ɫһ䵭ʵҲûôһŮ֮¶ݱüͷֱ壬ЦһˣȢһӡ־ҪһλŮһһŮӡȫ޼֮ģܹͻݵΪԼһСС΢Ϊɷ檵ĵز
ݱһ£ԼµһЩôԾ̧ͷһۡ
ԫ۵ȻȻһգɷʶһŮӡǸŮӳֻܵͣһ˽ŮȴûòŽŮӶеϡһģ˼õǸŮӣ˸ӴȻ˫˫ܣبҲ˶ԭӡΪӲ⣬Ϊǰ곡Ϸ֮ʱӴգʱΪƲƷ塭
ݱµǲȻ鴤һ£ɫЩ΢΢ĹŹ֡
ȴ֪֮Բ⣬Ϊ㹻ģ֪ͷŮ˻Ǽеңûһţˣվصߡ
Ůӵĳ֣ȴıһУֲ֮࣬һʱǿӦԡ
ԺһλԶ̽ıúһǸŮӶȻͬע⵽ɷڼǸõʱԵĲͬˣ㶯˼ǹһʱ䣬Ǹñ޸ı򡭡
渵ƽĮȻȴһ䳰ȷζȻıΪıĹھ⣬Ϊ
ͬģȻԶϽ𡭡ԫۼĹǣǸƶŮ޷ƥУȻ֮£뿪Ǹˣһˡ
ݱ̾˿Ļ˵ˣҶˣ
ԫ۷޶꣬Щ飬֪䲻ӰӰ´µĶ֪һЩšУҲŻʺ֮ǲùϵ
ԫƺЦһЦֵķ϶Ȼ£ӰϡϣʹݣӶһԵĸҸ
ߣȴԶġ

ʥ֣

 11 ǰ


ĬƬ̺ԫ۵ݱ¡޹صɵ£УлᣬȰЩ뿪գ£ھǣԨĵ̣
ݱ²𣬰շʵҵأѵ͸⹬֮Уģ˽գܸоԫ۵ģȷиĹ֮⡣ߣ̫⡣ѲǴǰ˹͢˲֪ͥԺȻָ߸ϣʵթߴʤԫü΢ۣ˵ȴȻͷĻ嶣֮ϸ΢ڷǶ񣬿ѹ
ݱ²ȥȴķ϶֮䣬Ĩɫȹ֮ĻŮЦˣƬֻ䣡
Ӧ͵꺮÷Ӵ˿̾ԺãҴŽ㣡
˵ĵѽнݱʶԫһۣšüȻЩ졣
ݱ֪⼸˱طԫ۰ţҲö˵ֻĬĬԫҲȻҲע⵽ˣһʵѽλڴˣ
ݱ³ʱͷ˻ƽã֪ǹɣĬȻ΢΢һѵµƷŮʷϼλ
ֻƬ̵ʱ䣬ǱɼѴ֣ݱµȶ˴˸档
ŮӴһϮ֯ȹб鲽ҡľš
ҲŮȴһϮɫ˿ĵȹͷ˫٣ޱһ֦䣬ĵòԼ㡣һҷȹԳͤͤˣһƷܽޡˮ
ݱ΢΢һ£ŮʶŮܵҲˣǸɲǵֿ֮͢ȵԬ
ܵǰƼԫۣһ΢΢Цԭڴˣ
ԫɫƽ˸һ̬ȵҲҲֱ˼֮㺬ЦĹִݱµ֣ЦԭλƽĴС㣬Ȼûòͬ죬Īڿϣһʱ̬Ⱦ֮
ݱ¼ȣȴһȴǲ¶˿ֻ΢˫գһ޴ģŮªﵱɷŮˣ
ԬҲԬǵһؼȴܣɵ䱸
һߵܵľȣһºЦԬ㣬ǽһز֮ͣȴ뿪ǣȴ£ڹ֮Уݱ빬һ£ֻΪԫйءܵ˶֣Ż˵ôһ
֮ܵһ֮ڣεó裬ʤڶƤǰж֮󣬲ñ˳˳ƽСһӣλΪλ಻ǿʤ֮Сλ֮ڣԵĺá
ԬЦţȴһ˿׶һ⣬Цȴסݱµļ磬ŤͷԫȻЦôҲ＾Ůʷ˵һ䣿
ԫɫȴҲһֻۣĮȻ˵ЦˣԱϱݱµ˵ͷݱ£λ˵Ựգһ£Ҫȥˣ
ݱԣֻðЦæӦˡԫУתȥ֮ǻӣͲ빬ԣ˴˾٣Ҳ֮
֮ڣͽˣЩΡͣƬ̣ܵ΢ЦʵŮʷĹǻݱô
ݱæǷ׵͵ӦصĻŮˮᣬݱȴ
ܵͷЦ˵Ůʷˣ
ݱʣȻ̧ףʵȴ֪ģ
ܵʧЦŮʷǲ֪ǰǻ𣡡
ԭй㣬⣬ϰȡģȴֻӦȡͨŮ֮ʱ龳ȡ֮ݱҲʱһݱ»ڼϣŻݱ¡ܵ£ȴʲ
ݱػǱԬѸЦȡĵǻȴңҳʱҵ鷿ҵȴǽ
ܵԣЦһֻۡ£ȴǻֻǿʤƢʣʵмֱ֮⣬ܵŻֿ֡ȴҲֳĹϵʵΪܣϲ޼ɡ
ݱ΢ǰԳƽ۹ϲһ飬ƺ֮ܵĹϵǢһ
ʵ̫࣬ʹ޵ףг̾Ϣһ
˵һ̻ݱ±Ըǣ˵йڴ㹬еŽ̵ԼĹ͢񣬶ˣҲǿֻЦͷȥˡ
ܵЦպŮʷ˿նҸӵ
ݱæӦˣԬüҲ«˵һأͷȴ޶ϡ
ݱһ·㹬ȥһ·֮ϣԬԼ̬ȡ̬ܵǡ֣Ȳ̫׽಻䵭ִǡô
ԬȻܸоλԼĵ⣬ֻ˿⾿Ӻζأ
Ͼǻֻǵһؼ档΢΢üЩҡףȴǰЩӣ̸֮֮ʱҲᵽԬһ¡ԼʱֻΪ磬û롣ƺ
ԫۣѵιһ
㹬ѽǰ˼ڡ빬ĵڶձ㱻ƽ۴ԫ빬˵˺һ̵Ļݱټй뼸λϰʱȴ⼸˵̬ĹݲݽϰƬ̣Ϣ
ݱֵòؾ鷦ζĽϰλַȥҲӡ㹬ԺӣʰΪϾһӦȫݱ鷿֮ڲһأҲδѰһɿõ鼮ֻһɽҴʱ䡣
¼״ЦŮʷ飬ǲȥС御ϼ
ԭ۲ڣǬ֮ڵСȻڹˡʵϣС徲ḻݱ´ǰҲȥأ˴빬һֻ躹ޣϹȥֵطЦҡͷҲˣ˴빬ǰһٽ̻壬ӼߣǳˣҲѰ飬򷢴ʱ䣡
֪´ԾкĿģشҲʹ¾ֻǸΪĸ֮ǴӵĹǧⲻЩĻȴϾף¡
ԣ˵ͷŮʷ⻰˵ĵеӼĺã
ݱЦЦȡ󣬱طбϣĵķɽ˼ҳȴ˼ԱĿ£ֻϸϸµľƣȴͷʹ
СԺǰĿ֮󣬱ҲЩԺΰ֮䣬Լöỽˣˡ
һʱŷбͷһƬ谵ˡһӣŷϲ֪ʱѸһ㱡̧˫ۣһЦԺľ˯ȥˣ
Цˣˣ빬Ҳδ˯ãʱŮʷ÷˷ٺúϢգ
ݱµͷӦţȡں󣬲һ÷
ݱ¼Ʒ׶ϵļ򵥲ȣžƽţ˵Ž֮˿̵ļҪķʢ࣬æڴĦģҲʵڴˣôһ뷹˿̻֪Ҫô
ӢΪʢ˷㲻ľŮһЦ΢ͣ磬͵ţңվ
ŮøЦЦϿ֮ӣ˼Ҹǰ˭ܲ㲻ˣū澣ֻ綼òأ
һճĬԵĺӢҲֻǵͷЦ
ݱ¼˷ӦҲ⣬ɰֱͦǣ˸ͷԷ
һ£˵ĹϵҲ׽࣬˷ӢϾݱµһҪ££̸Цһأۿɫȫڣ·̷ݱϴϢ
ݱʲſʱ֪˯һأ˿̾˯⣬ֻǾڴϣŴϵƾһ֮һԫֻۣǻѽ⡣һشԽ˶Ժ󣬿ʼԶڽϵļ͢
Ҳ֪ɺãǱʱؿȫУûȥݣ˪ˣĬĬţ̾Ϣһڣ֪ʱһĵڱǼʣȴַ꣬Щ뵡˸Ƿ˫Ŀϡ
ڴʱȴֺһֱ͸أĴ˸սһȻȴڴǰԶ¶Ϥ΢ЦĿĵԼ˿Ͻ˵ҲԺȻ𺧵㲻Ҫˣ
ڴͷǴҹµ֮仰֮ЦȻʵҲҪˣ˵ţһ˫۶ȴµš
ݱʶԣ˽ӣݺݵĵ֮һۣһδˣ쵽˶Щתͷȥǹȥ֮£Щ״Ρ
ǰ֮ҲΣͨǺ¶ߣڼеļΣҲûҿƽ״ͷһء
֮ٺһЦҲΪת˳⣬Ȼı¡
ݱ´Ҵҳãղѵ㡭
֮ЦһأеһֻСС໨ƿ˸պˣⶫɽ**
ݱº޺޽סγƿһţǹýϢֱ͸ܣԾһսĿ΢΢һɨķӢ˯ļ
ôˣʵ
֮ЦϾڹڣܵøɾЩǣ
ݱ˵ڶ֣һգ㻹֪ڹڣ̱˷֣ǡ㴩ҹ£Ȼо汻˷ֻ֣ʱҪΧҲΪڳʱıѿڶ㲻Ҫˣ
֮ЦƵѵüң
ݱ⻰ԶԣЦ֮£ôʱƾӣڻϸǰ˵һ䣬γң
֮ʼ磬εԭҲģ˭빬ȴ˵岻ʣʵڲңݱһʱ֮ԫ۵ǶԴǡ
ʱǰƽۻúõģôȻԵǾ֮ע⵽ɫһЦ赭дʵ˵ʱչԫ빬˵˼仰
ݱ̾˿һۣϾźԫ۵һһ˵ˡԥһ̺ϾԫۺǶιҲԼԵ˵ˣҾĿ֮ηӦ
֮Ĭһ̺󣬲ҡҡͷݱ£Ų
ݱ΢һ£ûд𻰡֮ŵġƱж񱨣ǲʱδߣգ
ݱʶҧ´ô
֮ĬãȶŻʺ󣬾˵ġ˵֮ԻƣΪвԣԶŻʺƶʣͶ֮أֿ楲Ӷ裬ʶ楷ʳ֮Ͷ²֮ҩ
ݱԲɵ̾ϢһЩЦ󹬵ŮŪŪȥ޷ҲЩϵĻЦǣǻӹ֮ۻӢ֮ʣȴܻǳһ
 12 


﷢֮ȴֵ˵ʵź޹ء
ݱ΢΢һȴȻһ¶ǡȻ
֮ǰ˵ˣǲʱδʱˣȻһȥˣԼĶҲ˱˵ġ˵ޣݱȴˡĶӣɲԫԫȻĸʵϣ˵ĹϵĸӲ޶¡Ǿ˵¶пܾѲ˸ϵ
ţ̾һҡҡͷȻǰöˣҲ٣˽Уһ󷢺ǡ֪£ԫ֪£ȴĸǴҲʵЩѲ⣬ʹ˰ľ
֮νü߲֮գϾЩ֪ʵҲĲˣǸŮ˿ɲɵȲôĶȻõѡ񣡡
ݱ´㲻ûв͸ǽ¼Ȼ޸ɣֺαضʡ֪֮ĶһЩΪ˷ڼз֮ѡ
֮ȴˣֵЩ꣬һֱ룬֮ûзʺҲδƣ߱Ϊ˶Żʺ֮֮صޣ
ƽܸһ£߶ź󣬲źһȴס
֪ĳƽʹڽպ֮£ֲӿǵĴ
Ƕ֮ˣһһȥ̲סڡڴźҲΪԫ̵ԭ֮һ
ҲΪζ֮ʺ󶾺ԫδ죬δºֻ֣ĽԵʡ
ݱ½Щ¶һһϸϸһءʱ׹Ϊʱԫʱƽ۶ǵĮԵʡֻ̫ǸΣƽ۷޷ӣϷӵġϸϸǰԫݶյУȴÿÿֻǵ˳ƽ۵İ
ɵԼ̫Ѩֻҳһšǰ̫ڸΪǣ룬ֻȻڿ˼ŰôҲֻԫȻܹϵλ
ƽһŮˣһݣּһ˳ߣȴļ޸ĸʣһȻݶǲ֮йۡ
ŮˣΪӣȴֻһɽôɽ˭ǰ֮Ԩ׵ķɽȨ֮սλԫ֮ۡƫƫΪĹϵ˽ĵĴһ֮һƬҡһЩ߰˼ʵӣףкδ㣿
֮Ŀһۣνһղ⾩˭Ҷңи̣Ҳ뿪ˣ㲻عңԼƵأά˴ƣҲܱʮȫҲСĲǣ
µʱһеĹػвɵһůˣΣʱԵ٩ϷʵȴʱʱܴпеĹػߣΪԵɵĹаʹеǸб
ͷ˵Щôȴ־޻˵һᡣĪһ䣺ȥô֮֮ĸˡ
֮һͻһЩĴ㵣ܿûУ
ݱԭΪȥģȻһ񶨵Ĵ𰸣ȴǱȻûУ
֮ͷĸƲԸȥ֮ʱұһֱûȥˣûȥȤ˴ûȥ
ݱȻס֮ЦĿЦЦ⡣ע⵽ɫԸоȣֻñҵϣҲŻûԵ˼һڣȴд˵֮С
֮üһЦü۴Ҳû˵Ե˼ѽ
ΪһϷʵɫȴݱ¸ǰûڲѡ
İһۣ߾ѿڶ㻹ߣղŵһǺһաʵҪȥֻҪѡ
ԫЦһϾƴɫֻµ㹬شƫƧһ̣Ҳ¡ԼãʱˣȻ˻ң
ݱôһ˵ŷģ֮˵⻰Ǳ˵ҹ⹬ǽ룬ΪƵķӡҾ˸ղŵĴҲԾЩˡ
⹬﾿жˣһ䣬ûָĻش
֮һЦԥĴ䲻࣬ȴҲС£ɾͽȥѰйĸߴһӣǿǸ֮ˣҲȫΣ
Ȼйݱһɼй䣬㵹Ҳпܡ
ǾǿţȴȫţҲܹк塣֮УԭǲġעһпӮȣĿȴҲûˡ
֮˵֮ȴݱ²ףվֲһĸϾ빬꣬ĸƤ˭֪ĳȴСЩΪã
ݱףʾףʵϣһ鴢㹬йֻҲǰﲻô
֮ȻҲ뵽ˣԥƬ̣վʵ֮£ȥԴԴ֣˵ļᣬݱԶһЩ±㲻ˡ
ԴݱЩŵظһͨйҲˣԴڹ֮һǵǰӦҼ£һȻ֮ˣ
֮𾪣ЦЦ͵ǰĸȹһǸ֪ͼ֮ˣԴһֱμģЩҲһֱЩģ˿նһԽֻҪ֮޺ڻ֣һЩϢϲ㡣ǧСĽڹ֮Ϊ֮ˣмĪҪ񼣡
ݱͷʱף֮ԻԳƽ߷¶ָƣԭȴиԴڡĬ˼Ƭ̣ʵϵĲƽۼùȴ޷֮ˣչԴĲӦûǡ
֮ϲֳ֮ɫ˼Ŀݱһۣҡͷ֪Ĳ㣬ͷȴĻˣǲõˡ
˵䣬Ͼӽ͵ǰЩԴʹһַʳҩңѰ˿ԨѰ˼ˣȴͲ塣®ɽ㽫ҩ˸¬ˡ¬󣬱һַҩж೤ʱ䣬Ҵһˡ˱ҡͷ˵ҩ֮ʱЧõöȴ񫡣ǸոշãЩӣһѷһ࣬һҩĻЩ
ݱ촽΢⣬ҩԫ׵ģȴȥ
֪ôģԫ֮£ǲԸ֮ǰ𡣶෴ģԫ۸ǰȴܻ᲻˵֮ʵԼҲΡ
һ̾һһ֧ãƵ֮ĪҺȻңôһºŻҲӵĻĸֳɿ˵ֶ֮ɫį֮⣬ڻ谵ҹƽ͵ĹµĽϣĳĳһƽѵһĳ̬֮һ֮һˮĽʹΪ̱ߴɢµһڷ̼հգһ빬ָǰл˵
ݱ±е̵޷ֱᴹ˫ӦšȴĻ㱣֮Ǻãȴ顣϶ԣϲЦϷʵĿǵ٩Ŵ붺ŪڣֱĿ
һʱֱͷԺںȻһҹݺУת
ݱ±һ̧ͷʱȴ֮üЦһЦҴҵҸˣѰټգҰڹڴգ¶СĲźã
ݱæͷӦţ֮ЦһͦıˣԱϱ㲻ٶֻ첽ȥݱã̲סǰƿ⿴ȥ
ҹԺ˼ȻΩ༸˴Է衣
ظӣ緹ǹȥѧʱŵԻԺ÷СֻбϾǹ֮ʱҲ빬ˣֻǲ֪ƽۻλĻţҲַ֮飬һʱֻľ緢
һԷ̵ӢˣЩ졣ŮһۣƬ̺̲סݱһǣŮʷˡ
ݱȻһľʱʧ׹أࡡһҪȥϺӢ֮ȥֻּͬʱ˵˫ľϡݱԾε̧ۿ˺ӢһۣӢһЦʰľ磬ľˣūΪŮʷ˻һ˫գ
ݱԾʧ̬һЦֱӣס֪ȡЦŽ֮ݸݱ£ŮʷЩôʧˣ
ݱȻԼֻ̾˿ֻǺЩˣ
ᡰһϱȻȻĴ˼Ľ֮ɫݱ¼ɫвһȻȻתҲ˺ӢһۣӢȴǴͷһԲ
ǣô빬ģҲθڣԷľſһ䡣
ЩɬЦЦū澶˶Ǿϣĸʣ岮ֶƶҲǡֵѡŮūǱ㱨Ҷѡһֱڹдڣ
ݱԣԵĵͷȴȻʵǣ׽ã
µͷŮʷˣū澶׽ãתͷ˺Ӣһۣǰԭڴ΢̵ġ괺΢»乬ū澵ûӺ󣬱㱻ǲش㹬й£
ݱ¶ЩŮ֮£Ҳ˽⣬֪һӣʵǲܵġ¿λ»ɣһȲҲ޶֮ͬ⡣Ůʵ̫ЩȿҲﲻôæ
ЦһЦҿйΪ˵
µͷ⹬ͷйǸĻʺ֮ˣū澵Ҳǲˣ
ݱЦЦҪ˵ȴ˴ҴҽѵµŮʷ˼ݣ˻һ˶һݱֻӦˣҴҸ˳š
ſھѱһߣһЩ̫ǰӭݱ£ߣڼѸٹߣ첽ѵµȥһ̵Ĺ򣬱ѵѵµ̫ݱƫԺݱвȴѯʣֻǿ԰࣬ĬĬš
࣬Ǳ߲ԴļϸԴϼݵ
ݱæӭǰȥδʩǱ߳ƽѿڵضƽգһѿ첽һһңж˸棬һɫͬݱ¶ʱȴǶһһӺšʷǽȻͬȴѵýһʱһѷ޷ָ¡ˣǱ֮ԫۡ
ݱȻһʱǺͿˡ

 12 ջˮ


ƽۻ¡Դһۣ
ԴӦţѸ˽˷ֱˡһС̫нӹյϡƽĵͷҶ˰֣Դ⣬æתʾһӦ£Լ˺ͷ̧Ὣƫϡ֨ѽһһʱȻ
Σƽ۲ݱһۣʵݱ¿ûУ
ݱĿ¹ľƶĸвæͷӦлϹģùˣ
˵ŻʱĿ֮һۣŲѯ
ʱ˵ƽ۸ǰл˵ѵ֮һЦڴƳŵ֣֮Ѿֺ֪αء
ƽ۰˰֣ʾ˵ֻݱµ³Դ֪˵鷿ںá
ݱãȻ֪Ȼֻõ˵ͷƽעĿ΢Ц˵ԹΪ֪ǵѼã̰֮ˣˣԸȡ˶ɽ
ƽƺ֮ѡȻ˵⻰ʱ򣬸üᣬȡ
ݱȻĬĬ֮һۣȴֻǱտڲ
뽭ɽ˲֪࣬Щ˼ûһú³⻰Ȼĵ׷һɺڻð
ڳƽ۲ҪĴ𸴣ֻԫһۣʵ۶˼Σãɫѣǽôһ㡣
ԫüɫʵʿǾöѡɽ
ݱһֱţԲ⻰ȴǲ̧ͷԫһۡԫȫһ˿飬ȴܹо۵ļļܽ˶
ƽȻҲϲ˵⻰šüͷû
ԫ۵Ƭ̣Ȳƽת֮Ǿһѡ̫ί㣿ƽͣȴһ˵ơ
֮ü΢壬ǬĻλġǰ뾩ƽ۵Ŵ٣֮ѱԻλҰġǸˣλؾԾĿµľҲķһ˼̽Ȼף֮ϣƽɫԫռϷ磬ֻһֱδѡ
Ī˵ƽԪ޶ࡣٻ꣬Ҳްܹʤԫۡοԫ˶Żʺ֮ӣƽ۵ӣ̳лλν˳ȴֻǸܶѡ
Щεİ̾˿Щͷʹ˳ƽһۡ
빬磬׼˳ƽּԭΪ⻰һȻЧ
ȴԫ۾ؼʱҲ빬ƽ۶ʵȻģֻŵȴڴʱ˵ԫһʱ𣬱ԫڣҽǰһﾡ˵˸֮ʱѾЩףֻ޻ѳڣȴ޷ջء
ԫ۸ã⻰ЦЦĿһۺ󣬱ȻҪݱ£ƽһ̣ȻҲˣǴ˿ΪλԵˡ
֮ЩĿݱһۣȴݱ°ţϸСְķϥϣˮ˫ͫԼСϣĿбӣȹᶯȻǽš
֪ʧԡ֪Լڴ·磬ȴҲֻÿЦ̾ԭǱȻ˵ί񣡡
ԫ΢΢ͷʵֶٴ壬λݱǷеƣ֮üͷĽղŵͷȴǱտڲ
ԫۼͷɵһЦ赭дˣǻЩԨΪֶЩˣ
֮һ΢΢һ
Ԩ󣬶ھǸ鱾͵Į⼸֮꣬ԲǣֺγһӪԨ㹻ţԼܽԨһǬȴǬΪ㣬ԱҲΪһƬޱ޼ʵĺ˰֮֮ḻǬ˶˽⣬ȴ֪ĺ׵λƻ֮еĶ̹˵ֻҪҲδرܵõ
Ҫģֻݱ
Ȼλ֮ֺȡ᣿ˣԫ۲ƣǱжֶɵ֮ıŨ
һ㣬ʵƽסֻһһҪĺ˴¡šüõ۶Ѵŭ⣬Ȼھԫۡ
ԫ۲֮һۺһ°ڣȻ˳ƽǰ˸ͷʽټҪ޷ǱǶһ仰ˣðԸһУݱԨӣ
˻һҽԾ˸
ԫ۵Ҫ˵֣ϾǴǬĵλǣҪȴַǳ֣֮ϾԨڶǰȵ뷷֮ˡ
ƽףղŴһĶԴȥʱϵҵĺһڡ
ӳţһ廨أҲܽ˾һ
ãݱºԫԶĵطҲŹȥ׵ϣǶ˶˵Լ˼֪ʿԸŮһԣ
ǲ˵ģ˿ƴ䣬ǲ˵ˡ
ƽһԲĿݱ£ɫ粻ղŵԳݷųһ֣׼ݱԭǺЩøеģŮ֪ʶȤǿˡ
֮ԫŪôһ¶ȴò⡣ձǻˮΪǰŮŪ޷ֲĴȪ֮£Դݱ²û̧ͷȥκˣֻڵϣĿⲻǰ֮أŮԭһССŮӣԣ֮ˣ䡣ƣɫߣɫ˥ۡ佫֮ԶڷŮԸһ϶׼ζλүȫ
һ֮ԫ۶˲ɫԫ۸ɫŹַǳֱʱǶ˲Լһִƺʵݱºջˮݡ
ƽ䵭ɨ֮ԫ۶ˣĬãǶˣɫȫȥٲʲŵĻȻ
֮Цһ񣺡ðԸջǰ֮գܱ̻ԨԴٲ̤㾩ǰ벽ƽ۵飬ףλۻƽտѶϣҲ䰮֮ˣݱȴЩ֮С
ԫ򲢲ֻǰ׻ͷݱһۡ
ƽЩƣİ˰֣ˣЩˡǶ˸°գ
֮һݱһۣûŲԫ۸ǱֱĹڵڣ˿֮⡣
ƽۿ˵˼˰ֺ󣬵ȥգģ޲ģ
˵ˣҲж˵Ҳ˳ŵ¸ĬȻȥ
ݱ°ĹţȴƬ̲ܰ
˲֪ãֻϥȻȫľʹĲľûһ˿֪ϳƽĵݱ£˵˵޸ô죿
ݱת΢΢صߵһͷһ֮£ɻһ壬ŵ֮£ŮθҺԣ
ֻܵǣ
ݱ°ЦƲ´ǲµСŮӣĻ⻰ֻǳƽۼ˵⻰Ҳȫ޻Ӧæߵ˸ͷлϲɱ֮յĹǶ£ľ˫Ҳѻָ֪˵ʹ̣ܱʲҪЩ
ϻ߲֪顭ῪԵʵŮ뱦үʶꡭţϸϸ˵˺ܶǰھ״Ԫ¥֮ʱ龰
һУ˳£һ꾩ǵǺ«ɿһ꼾͢귽һ·Уµգñ֮ǿ鱦ǣȻºɽ渵˵˼μ棬֮ٱ飬®ɽټ֮УĿ֮֮Ľ˶ദʱһЩ֮
ƽ۱Ҳţ廰֮䣬ݱ²δ̧ͷһۣҲ޷ע⵽ƽϻȻ顣ֻһ˵һתŮڵƮȴ쳣ȵ˵꣬ʱֹȥ˺һ̡ݱµ˫һʹ̣ȴԼ٣¶ֺ
˺ܾãƽ̾Ϣһƽ˵գ
һݱ²콵أæлվһ̣оϲǰʧǣ˫ȣһһŲϣá
ôʶģʵ
ݱתѸٵ˾ϣصŮ޶ٽֻǴǰ֮ʱһءȥ과Ů®ɽؾżֵĹϵżȻ֮䣬أʵ޶һ֮׵үмӣҸ뱦ԼȣӦʣȴϳŮھɽ̶߳¶
ƽǵ˵ͷղµʵô˵Ǻأ
ݱ£ͷʹĬȻƬ̣Ůһ
ƽһȻΪѰһ˫ķϣܳһ⣬ӶᶨɱʶҲֻΪһһ;ˡ
ǲɱģãƽ۲̾Ϣ˵һ䡣
ݱֻĬȻտڲɲˣҲΡ
ʵϣεȴȻҪƽۡɱɱõģţƺҲк󻼡빬лˣպҪ¡ʷʵѣǰʹΪѣٲά衣
޿жȣڼѧգƽͻأĸı˻⡣
ݱµӦŮ󣬼ҸĸΪŮ˽ϰŮ٣
ƽ۵˵ͷˣ㲻ѧˣѵµźգ
ݱԣæлƽ۳˻֣°գ
ݱͲһĬȻȥȻƫĴš
⣬б⽫һĨϣֱʱžԼһƬ⣬Դæǰݱ³һЦʾ¡
Դͷصɤ˵ʱѲˣŮʷҲûȥ㹬ˣ
ˡ㹬֣ݱðЦﻹܲԴǰʾԼ֮㹬ԼһءлԴٲ㹬ȥ
ѵµⲻԶһһ괹ͷȻĿЦһ£߹ȥǹڣ˵ЩΡ
ԫ۵ڹ޷ֱֻܷģ䵭ȴһݰȻ
ݱĬĬ׽仰ȴһɺԽŵֱ嶥ģ˼ԫۺס֣ݱ΢һ£ȴѽһԲСǵã΢΢һϾǹ׶㣬ѷ
ݱ»㱵ͷԫһۣ㲻ת뿪ݱ֮󣬲żǵþһе¡
һԼйԲСİ͸Բ飬ڣϸ֮ʱĿѣ֮СüԼӵһʱȴôҲ벻
һӣЩһȴַֺ
֮ϣ΢£Ҳ֪ԭȾе¶ȻԫĴȡ
Ȼڴ֮£һƬãȻ
бĲһ£Ȼĳû棬ΩһƬϼ

 13 


ҹݱϴִºӢЪϢԼȴȡ֮ϻظֻɴƿ档ֻƿϴαϸˣƿӱζɢζƿһɫΡ뵰Сҩ裬ԽȡһЩҩϸϸоˡ
ҩʮҩĺɣζǺȴšĿ֮Ƕ**ĿǡҩмǿĻӷԣƿգ±ˡ
һȥҩƿԼǰϢɢ
ζܼԶصӢᵽζ**Чá
ϸϸŽշ¶ȴǲ̾ϢһЩԶԶ󣬻ʱ޸һԼԭļƻˡǿ԰ס뽫ԫ֮ȡϸ˼İ뿿ڴͷźܾǰ¬Ĵ֮Ϣɡ
ؾԺΪԭѽɹˡһʰоһѵõ㣬Ǻһػ®ɽɸС
һ¿˫⣬˱ǵѲˡ㶼䣬ǼʺһЩϤ㣬֮ЩüƿյǼһᣬһʱֱϣΪ֮һ
һ̣֮ɵԾ뷿ڣ쳣̲סЩЦ
ʶôãˮ·ͬйһʱգʱƺ͵͵ġ
º̧֮ͷЦһЦЦŵĿɬмǳǳǸ⡣
ݱ´ĬĬҿ´ˣ˭Ҳû˵
СĹɢ谵ĹâӳɵģͶ
ã֮̾ԫǳСӣ̫ˣ֮£⣬ȴԫǳȷԫ۸ڹߡ˲Żǰ㼰ʱĳ֣״ĲãǵˣЩݱվ
ʵϣյĵط
ݱЦЦȴȻʵ֮ң
֮΢ĿһۣĿ֮һ˿ɻ
ݱµңЩѰ뿪ǣ
̧ۣȻĿң㹻Աǰǣ˲Ҫҵ̨Ȼһ仰û˵ڡ
֮šü˿ɣһŵǡ磬֪ǲСС͵Ȼ˲¹ͷĹ֮͢ڰȻ
ڳƽѻ˶õһҪȥˣǸζͬʱҲΪ˶ž󻼶øӵĺ顣
ݱֻǿϺī˫ͫ峺ɾûһ˿ʡܴ￴Լݡûܾעӣ̾˿תҴӦ㣬һᾡ뾩ǲʣҲ޷ǿȥ
ʵϣĳƽѹͲӦȥ
ݱչһЦʵ鲢ôأұϾû㹻ɣҲ޷⴦ңζ⾩Ĺ
ʵҲ׳ƽ۾֮ʹȥΪ֮İȫһԼ뿪ǰհ뿪ֻҪ֮ȥԲ̫Ĳͬ
֮⻰Ծģǰ˵ӣһҪˣ߸ȥô࣡˵⻰ʱ΢΢ۣƽسЦĿһ˿ĺâ
ݱһ֮ǰٻչֳɱһ棬Ȼֻһ˲ȴЩ΢ĲӦĬһ£ʵ㣬Ϸҩ˭׵ģ
ԭǴҪʵģʱʱѲˣ˲ûлʳڡ
֮üЩԸ𡣵ݱ²ĵĶվǵǰЩѡ˲ˣͷмһȥģ㽫Կˡ˵ЩεĿһԡʹ˼ʿ
˵ޣݱĻһʱڵĶһӡ
Ǭ͢ǰҲʿҩ֮£ЩҩǳҩǺ裬û˵ʿ׹ôҩڴǬʹ*ҩ
֮ǰ˵ЩΣ˿ִ̼٣ȴ̲סȤЦݱ¼ЦЦģһۣȴһա
֮ЦɲңѾͷҲǣôô֪СŮҹȻܸ̫࣡ݱ⻰Ծִ١Ҳ̲ס֮һЦ
⻰ˣɲ֪ҪôأüЦΪ뵽˴ǰΪԼڹܳͽ龰빬żգȴƺѹ˺ܾúܾá
ԼӦ͢ˣаţ¶˾ġ
֮ʧЦҲݸһЦǸ֮ˣΪ۰ãҲܰڼѸǰԼıãвֵܷ¼
Цһ̽뻳קһ͸˿ߣ˿·׹һŻԲ͸Բ顣Ǹ˿һ˸ݱ£ⶫˣ
ݱһӣбһɫĽӹӣͷϸϸһأͣǰԫ۸öȫһ£ֻŸһЩѡ
ôʵ󱣳ƽ
Ǳܶ飡̹֮Ȼͣ˵ⶫԱһСڡСƽϲʳЫȶͨϺ͹ˮټ˵ÿ꣬βһѩǳİ׺ֻϺڲŻȻֱܶ顣ЯжȡУʮСʱܻڶء˵ոʱ͸ĸģĸ󣬱ң
ݱᰡһϺĴ˵Լ¬˵ֻϺΪټ¬ҲӲδⶫ˵Ҳֻ˵˵˸ʶδϵһ𡣡ӣһмѽװʵ
֮Ҳû룬㼴ⶫ˵ǵ̫Сõģû˵еڶţĺܿ죬Ҳƶ
ݱеܶ飬Ȼ֮䣬ⶫʵںЩ֡Ȼġ֪Ǹôζһ̣̾˿ȻЩأ
֮һ£ЩӦȻת̬ȣĿһۣʵôˣ
ݱҡҡͷûôģֻǺȻЩۣǺۣҲ֪ôʱһԭ뽫ǰЩӡЩĶǾȴϷݵø
ԫۣ˵һ䣬ǴǰǷģֻ֮ǸȻ
֮Щ죬Ҳû˵ֻ𣬵ɫҲˣұҲˣ£ͨйҡŮͷûôˣɷĵã
ݱµ˵ͷʵ֪йϵ˵֮£ԼµѾͷйⰲŸģΪľ߾ɾһЩ
ĬĬ֮һЦָһȥϢգԱϾȥˡ
֮ȥݱڵƬ̣ǰԫ۸ܶȡ˳ӷһ飬Ŀã̾Ϣһܶԫ۽Եɺµõģٴǰ֪ﾹȻ
ƵĹλƵĹâ͵ϵϣӱһ͵Ĺâڵ澰ͬ
Ȼ֪δ
գãѵµּ̫йּ󣬵Ҳû˵ôֻԸӢԴ㣬ݱͬȥƷŮʷһŮ̷ݱ³ţѭٲһź򡣶¡Ӣһݱ¸ǰֻ̺ǣҲµһգ˵Ҳ⣬ͬйߵͷ󣬱ݱһͬѵµ
̫ѵµһڰˣݱϸϸŮʷճְݱȻ֪ЩҲֳֻĵһһˣ̫˵ˣȡһƱл̫̫࣬Цˡ
ݱȥ̾˿һ£ˣºӢȡƱҲֳ˶ˣҵѵµ֮أڹҲһˣǶģЩպˣô֮ĪҪ᲻ã
Ȼ֪˶ǿ֮ˣҲҪǣȻʾ䲻ôȴһΡѵµʹģķ۾ţûЩµôȥ˼ȸȻίʧӵԼ
ŮһۣʱŸоݱнĸ˼æӦˣƱݱ˿ú£ܿǣ
ʱ·ǰǰ໰һСģūǶʡãĿڻݱСŮʷˣҲ˵ѽԼݱµˡ
ݱ¶ԶһЦվԸԺ˽£ҸǰԳū澡ʱˣҸùȥ鷿ˡ˰ţҹŽֻŰˣ
´Ӧţšݱһ·鷿ν鷿ŮʷҲֻ˵Щˣ˵ðˣһ鷿ڶ˲ˮĥīֽĸ߼ŮѡĥĿīҲпǹɰ̵Ŀֽпʥּѡ
û˵ƽȺ黭ţɰҡҡͷ
鷿ڣһʰľȥȼһˮˣͬһļŮ˵˼仰ЩŮķԸһӦ⵹ݱ´˿˵ʵǰû£Ҳȷûס
ҲףЩŮ̫Ĺʵǳŵĸԫۡ
δּѵµЩŮ̫ȴϢ֮ͨ˭᲻֪ݡδʺñӣ˭ֵôʶ
˵ŻѴԴǶصļϸɤϼݵ
ݱʶ̧ͷ˿⣬һƳӳŴϣʱҲȷǵ³ʱˡĬĬ˺ͷһͬӼݡ
ƽ۰˰֣ƽգԱѿ첽ߵ¡
˸£ݱʱȴƽۻסݱ£
ݱӦһǰ񣬳ƽбϣ˫΢գûпȴȻʵ˵̫ҽѧһʱյҽ
ݱ½ǣ
Ȼѧҽƽ״Ʋһ䡣
Ůĸ岻ã˳ŮŻѧҽŮھǣѧ䣬ȴǶԲסʦĽ̵֮Ľš
ƽһͷ޽Щͷʹ֪ѧðѹ֮
ݱ΢ͷѧһЩ
һذգƽ̾Ϣһ̫ҽȥ֮ҲΪùأȴиѥɦ֮Уַܾ̫֮ҽ֮࣡
ݱһЦؼ洫֮мҴͭˣѨĹһо֣Żǰֻ̧Ϊƽ
®ɽʱηೣ᷸Щͷʹ֢֮ͷʹǱһӦֶΡŸƬ̣ƽ˿޵ַ
ݱ΢΢ʹȴһĳŮĸͷʹ֢֮ҸΪһҩͣͷʹ֢֮ЧֻǳŮ˴빬æȴδ
ðΣƽ۲ӦһĴæ׼ܰգޱʹ˴ּĸ׽һգ
ݱ΢²ɵͣһͣƽ۶ãзȴǲ˿ֳһٺѸٻָ˶Ůл¡

 14 ֮


ƽۼ˵Ҫٶη빬֮ʱ֣һС̫Ѱݱ£ؽ֮Ÿηˡݱл󣬱㿪˵ӸеȴֻһЩõҩﾫ͡ڶճʱη˹˹
ƽʱո³ݱһԣΪīЩԵʣƽۣѽԫԫֵܰճҲС
Сڼ౨˵ηˣͷݱһۣݱƣȴֳ֮ɫһЦ˻֣ȥգͬĸ˵˵ȥ
ݱƴǷлˣ첽صԼ⣬ηŶȴǰƷױһϮһƷ˵ĺɫĵֻ˫Ŀ΢ףȻּһҹ˯ãȴ١
ݱ´Ҵǰǿ԰ļ񣬴˷ź󣬲Ȼһѱסĸףη˻Ľһһڣֹסķ׷׶¡
η˽§סŮһʱ֪˵Щôáβŵ֪ãͷˣ
һߵ¡ӢţԼĸᡣ
ݱºܿ˶η£ԼҲһˡηסŮ֣ϸϸһأŵܵڹڲӦЩ
ݱ촽ŮѳأչԼˣ
ηһЦϧšһŮıǼ⣺ѽٴҲСŮƽ۴ΡݱģԲὫǰ֮˵˸ֻЦ˵ˣֻǴŮŪŮЩ˼
η˾ЦָĶЩָҪģﶼˣϣʰණ㣬ֱҡͷֻ˵ôУȴҴ˵Ҳֻ˼ճõŵ
˵ţ㽫ϷŵֻǶ䱦ϻˣͷȻȴЩ鱦ͷ֮࣬η˵˵ֻϻӣȥⷿͷġˣĪҪ᲻ãݱʱǴæ¶ηҲõŹ˵˻빬ȻǾеģŮ
ݱЦ⹬Ҫ͵ģ˵ţȴһϻӣͷֻǶε˸¡ӢţǷǵļ񣡡˵Ͷͣȴ޵η˱ѾͷԼˡ
Цǰһʲˣūǿɲõŷ˵ð죡
η˻һЦֻͷԶ˵ȸǣֻ°գúźС㣬ƽǣ
µȶǰлˣŽ˷ΡݱҲ˶ˣη˼ΡηЦһжãֻʱ߶ţǲ㣡ȥˣǰŵﻹһ䣬˵һ·˳㲻صģη˵⻰ʱ򣬺ЩΪȻҡҡͷȻԶ仭ĻЩΪȻ
⻰ݱ¶ȴף֪͢ƽ˱أȷʵ˲١
ϾڹڣηҲöʱǰ󡣼緹󣬱и˶ȥݱæʹ֪ƽۣƽҲδټηˣֻʹ˴һֻ˿Ƕͷηˡ
ηл˶Ľˡϸֻ⣬ȴǲɵ¶һ˿Ц⡣Ƶļ侫ɣͨǶһʮ˿СһĸɫʯһǼΪ֮ηȻǣֱɿ̵ĸ׭֣
ⶫһ֪ϲ֮ƽ۴˿֮̽ηˣȻְʾʾݱ·ǳ֮⣬̬ηܲϲ
ݱԿţЦģȴءƽ۵Ķʵ̫Ҳ̫ò衣Ͼǰƫ֮ԫǰԣλ㲻Լɱ⣬Ҳ˶мӡ
˶ηȥݱصĻط¡ӢʰηΪݱ´ĸɫ͵߹ȥЦһЦԶ˵Щǲգ
˵ţָһָֻױϻӵǶˣټһ˸ڵļλŮ٣ˣֻŰ죡
ŮӦţһءݱȴԹȥ򿪶ηǼƿͣ΢΢ķһЩ˵Ǵ洫ģһƿ͵ļֵǵĻƽ˼󡣴ǰ®ɽʱż¬Ŀе֪ⶫ£Ͼ˼ӣ˲ӹ˼ƿӼǺãֲϧ۵һЩ
˼ϸϸǲǸýЩڳƽϣߣΨһ¶躹ޡһƿõ徫ͣƿһڣĵĻ㻺ɢʹһĿ
Щ˼Ҹ£պþͣݺ󣬷鷿ȥ
ǬѰʮ꣬мӢӹ֮ĵ֮Уƽ㲻ӢȴҲƲϻӹ˳Ůɫڸ⣬ϳ㣬ڳ͢ڳҲ޿֮ȴҲǬƬþ
ÿ׼ʱ³±˳±һ̡ÿѵµ鷿ۣҪ£鷿ټд¡
ݱҲɼԫԫֵܣϾ񶼼һֳ
ԫȻ֮¶Ĵ⼸ռҲֻͷżһЦȴ˵ԫɼЦͣ½Ų˵ϼ䡣
򵥵ֻƬͷݱЩķ֣ԭԫ̵ĻҲһıţ಻֪ƽġתһ룬ҲΪˡԫͱԫСЩľƣûΪܵܶȴֳһߵĵ
ôһ楱ҪļˣϾһȢ̣Ʒԫţܿȴ־Լ죬οɡ
ԫۣԫ˸߼֮Ҳ
ѵµʳǣǹǣЩȴɡ⵹Ҳ˿ƾĶۣʵڲԬˡ
Ͼһվԫ󣬶δ䶨ĻѼΪͣһȴǰԫۣ֮ԿϰԫۣĲ²⵱棬ôλֻ¸̡֮֮
һĹŮ̵˸ݱ½ӹ鷿鷿ڣԱͷƽ˵ŻҲԫֵܶˡ
üĿǰΪƽ۽ϳ²賷£²裬Ȼ¡
ź΢΢üΪʲһɨۼ䣬Լľ˾˶Ԫ塣ҡҡͷɻѹ£֮£޶ȤĿ»ȴԼ¶
һ̵Ĺ򣬳ƽ۱ʹ˻ݱ鷿ȴƽ۱ĿбϣЩ˫ü΢΢Ϊô¶ġǰһỽһϣ
ƽ۵ӦһûֻۣʵЩҩϻزѴ빬ȴôãƽֻͣǻȴҲû֮⡣
ݱŴԣҲ޾֮⣬ֻ󣬳ŮҺЩҩͣŮѸȡһС֣ȥ̫ҽԺλ̫ҽȷް󣬲Ÿʹã
ƽ΢΢ͷµҲϸ£
ŮлϿ佱ݱƽͻӦ
ƽ۱㲻˵֮󣬲̾Ϣһʵݱ£һ⣬ʵޣɿϴӦ
ݱһƬ̺󣬲Ůң
ƽ۲͵İ˰֣ûô벻ҵģֻʵ𻰣һǣ
ݱתĦԼô⣬һʱûŻӦƽҲػ˫ֱ壬֣ؿʵڣ˭Ϊۣ
ǡһݱͷɫˣҲĹֻǴͷտڲҴ𻰡ƽעãŵƽ˵ֻܴ
ݱãվҧ˾ģ̧ͷʵ֮ʳŮ֪Ůˣ
ƽס
ݱ¸ִףˣŮԸ
Ȼƽ۵֮⣬ȻעĿݱµΪΣ
ݱ°ΪҪȢ˲ǳŮ
ΪҪȢ˲㣬㷴Ϊۣƽ۲ȻʧЦƵƵҡף⺢ӣýڲ֪ࡣ
˵˵ôģƬ̣ƽ۷ʵ
ݱ²ɣֻŮ֪к֮˵ŮȴΪȻŮһֱ룬˶ǴЩ³أ
ƽ˫üû˵
ݱµһᣬȻŮңöλүŪϲµľأгԻ̿ҹߡλүֻүƾŮ㶷Խ޲ɡʹóŮıۼĸֳȴ˸ˣηηβ
ƽ̾˿㵹ǸӣȴһŮĿ⡭
ݱĬĬףûд𻰡
鷿ڳƬ̣ͷȴԴϸĹѼɤӣϣ
ƽ۵Ӧݱ֮⣬ȴֺȻڵ£һͬգ⼸һֱ빬޹ţʱҲм˼
ݱӦţ㻺˿һԡ鷿źܿ챻ƿ֮˽˳ƽ۾Ҳ¹ֻǳҾһ񣬻һ֣ȴûȥݱ¡
ƽ۶мӣȨɼй֮
̳֮֮ˣھǫ֮ԵĶʱ˳ƽۣȴǴӲȱʧ̬ȣȴͷһ⡣ƽв죬˵ͷʵôȻ뵽Ҫһˣ
֮Į֣еģ
ƽ۳һѿڵУ
ܴǣԭΪ뼾ҵĻ£¼Ȳгͽ棬缰ȥһ۲ĲҲûٲЩģ֮Į
ƽȻ⻰ҭЩܣüãŻ£֮䣬ֺ֮αļ⻰˵Լš
֮ЦһֻǵȲһˣ⻰˵ǸӲǵжײ֮⣬޵Ĵ˼ֳ
ƽ˫üһЩ죬ȴѹȥ˵˻
֮Ц˵ڵĻȴļ̴̶Σǰհˣֻµȵ¾գǳͷ֮ʱ
⻰Ī˵ƽۣݱһ亹ԼµһЩֲҵšƽȻ𣬺ĪҪڣлֱ˵ǣ
֮Цһǰһеһ۵ȥƽֽӹһԲĴ򿪿һֻۣһۣɫ䣬ϣҲ˵һ仰
֮ɫ䣬ǵտڲԣȴƵʻǴóȥǾ³պŻһ·
ƽ˿̧ͷԸݱ£ȴ֮ȥ԰ߣ
ݱһ£æͷӦˣ΢΢֮ƣү룡
֮Ҳˣȥݱ¶Գƽһ񣬱ȥϵĳƽɫҰףֻǿۺһ˲֮䣬ʮһ㡣

 15 ý


ݱü΢ǰͷš֮㻺ĸţһ·˵һ仰ݱǵģҲǿ¸ǽжϾ԰ˣͣ˲ӡ԰УŨ·Ҷ֮ϸ˶ۡ
ͷ֮šüʵôһ¶
֮ʲŵı֣УʵЩġԫôķޣ֪ܲԫ۵ӡʤȯȻգԫڴʱȼ֮¡
֮һ˲ȻĿһۣбһһ¡ϣƳγεѹ֦ͷֱ׹Ҳһ̬
һüЦЦݱµΪҵġΪʱ⣬˵ȴȻһһʱƱˡ
ݱ´Ծ飬ֻƷʣΪأ
֮ĬĬĿǳҪһ㣬ΣɺʵҲûôȲҺӹȻҲ̫ˣ
ݱ΢ȵĿĬĬ׽˼ȴǺһҲûڡ
ֻ֮԰ȥݱʶףಽĸ
ǰУһƬƻķ֡Ǻӳӵ⣬ԳĹʡбӳ֮沿ϣ͸һĺ죬ڵͫҲݹӡȾһ˿⣬֮У͸һޡ
֮ͣ˽Ųݱһɲסţײϡ
סļ磬סΣ赭д˵ֻǽЩ˽µһЩΪøֿѣΪģȴɲءΪӣʱֻ֪࣬˳ˮ۶ðȻ£Ҵѹ
ƽڹϴǸ֮ˣʶһúȨףȷԼŤתǬҲֻѡ˳Ȼһɱ񣬶಻ԫվһ㣬ݱȻܹͨԫۣ⡣Ͼ¶¶һΣȵһҪĸ򵥵ĶࡣΪԭȵʤߣԫ۱ռžԵϷ硣
أʣôģģ֮ܿʡ
֮ͷһۣȻԭڴˣռռϷ磬ҺθɣҪģֻǻҴһͬ뿪ѣֲǴˣزκβ֮£ԣһڽڣ黹ûȫʧ֮ʱ뿪
һٺ侲Ŀݱ£ʵݱ£ֻ㣬ԸھǣͬһԨȥǵһΣ˸ɴ׵⡣
ݱҧ´ԭǸѡġֻȻЩȡô⣬Ϊ֪һѡʲô
֮΢΢ףĵڵ忡ϣԭΪ֪ģѲôȷһٺֵݱ£ԫۡҡȻ֣ƺֲѰų⡭
ļ䣬˵ĺǼȴ˵˳
ΪѰб顣
ݱĬȻãûЩûЩҲ޷κ˵Լ֮Լųԫ޷ɡΪʹ˵ʵɣֻ֮Ҳš˵ʹţܽô
ԼȢŮΪ˸ΪʺȻڷĪǣǰɷ򣬾ȻҲĪɶһͻվǰȴΪʵ࣬Լûţ֮ã̾˿ͷȥһķ֦ͷժһƬҶҶƷɫ޺ѪʵҴǬһֱһ֧Ϊ֪֮ʱĲµ˱ңһΪнǿһ֧ĸһ֧˻֡
ЩˣһЩͬĸȥԨһЩȴһֱھǡ
ˣȻιĳоƣȴȻڶ̶̵ʮͷԫôЩĴ󲿷֮ЦЦе֧Ҿ޽ĵҳԾԫۣǳף׵Ҷš
ݱͷǰľȻһּľ飬ͬʱҲΪһä㣬˲Ծı㽫ǰڲ֪кԵǰ֮ʱ֮ھǣҲδ֮¡ԫȻжǰһ̫ľԫʺӵϣ֮ǱҲǿĶ֡
ݱ£ϣ뾩֮ǰܹһȷĴ𰸣֮˵Ϸ˼ȴβסƣ֮ɫԼҲףΪԼǷŲߡǰծʹ֤еĲ²⣬ȴǲ̷֣ҲŲ֡
ݱ¾ãڣҸûôԺҲУ
֮ԾĿڣѵǰǾôҪһͣݱµ仰ʵڸоĵЦ֮࣬ƾյһΡ
ݱֻÿЦһ̣ȻʵȻǲ˶˵ôʵԫ۲ûйλ档еļ˽ദĸֳҲһ֣֮ȴȻ֪ˣЩɻ
֮һͷԫҵʱû⡭û˵ȥݱȴ֮⡣ʱû⣬бϾɻ󣬶ǼɻڽտԼķӦ󣬱תɼɣеҪŪһС
֮ݱ²˵һһҴûҪͬһҲãҲգֻ˵һΣһǴǰ
ƭΪԼļ뽾ⷽ档ǰľ̫ӡźҲԸŪɴǰ
֮һͣ߷ͻ̬ȣȴһȭ޻ϣ鲻ĸо̾˿Ǹ
ݱҡҡͷûôԲסҵĵطûҪ˵֮֡ȷʵûôԲסĵطҪ˵Բס֣ԲסĸŶԡϾûԫһ𣬵Ҳ֪ǰԫ۸µӡ̫޷Ĩȥĵز٣ڣûκΰ취ȫĨȥ
֮Цһϧ׵Сˣ˵ЩˣôЩӲżһأȴ˵Щɨ˵ĻԫСӣһȥҪúôô
ݱһЦת⣬ȻûѰյ˼˳ĻЦô
֮ĵЦʵǰķ±౾飬͸Σ
ݱһЦ̵ƶᣬ˲֪ܲɵԫȴǼ͵Ľɽ׸ģƵˣ˵Ҳȷʵ˲ЦʹҾһЦȴȻЩȻϾԫȻʧܣԫҲûϾɱȵһ̫ƽүȻжƣ̵³ȴǱԼҪࡣ
ģˬ԰ھɫ续˱߱˵ŵҲгݱȴһ˿Ȼ˽յһϯ֮䣬Ͼ϶ٲǰˡ
ʱǰ󣬶˷ŻѵµԴ˶ˣæǰסүŮʷؽȥˣūշ̻ҩ˯ˣ
˵⻰ʱϲȻƮһ˿ɫ
֮üšʵˣ˵⻰ʱԾĿݱһۡݱİסһƳбϾ̾Ϣһµģ
Դǣ
֮ͷٿݱһۺҸˣ㷲Сġҹţ⼸ձоٴ룬ֻˣ
ݱӦһȴһһɺ
֮ͷһۣѵµϣɫ߱㷴ҫ۵Ľ⣬˵ûʶ˴˿ȴϣӲӵĵܵܶҲһĮȻҲ֪ĳһǲǻһ˻ںȻĪ룬Ҳ֪ǰԫڽ֮ʣǷҲһĹµˣǲִһ֤֮˵Ĳǲʱδأ
ţŵĬĬĳǲ֪廳ˡԼеȻע⵽ԴһֹŹֵ
˺ƽ۵Եһղһգʱ糯Ҳ޷֡ԫֵܳ빬͢ĴҲĶ֮࣬ÿһҲܻگ빬ͬǣ֮ÿؼܻЦЦ˵ϼ䣬ÿθ֮ʱƽܻʹݱһ̡
һУƺǰûôͬȴܾãЩôѲͬˡ
ԫȻȻЦݱʱ΢΢סȻûϿκһ˿˿˻ÿÿȴܴѰһĨ۵ǳİʹ
ǳޣȴܸоǰʹʵڵġ
ĺʱڵѵµķæЩǴϢƽȴټǡݱ°ڴѵµڣϵǸˡصϢϻɢϢÿһ̣ƺŨһ֡
صɫᶯһ¡ܿһǰϡ
ƽ۳صĴӦһصıϢڰĹԵøݱأ³ȴ羪ס
һߵݱ±һһ񣬲ŻȻǰϣŮڴˣ
ƽۼΪѵĵ˵ͷʵ֮ڣ
ݱ΢Ƭ̣үĹ
֮˫֮ղŻ빬ȴڣҰչӦҲ
ƽӦһ˿ڿϵԵøСԴ١ٵĴ빬
ݱʶĻͷһۣԴʵԶţңղŵķԸȻҲˡһɤӣظ⹫ּ빬
ԴӦţǰһ񣺡ūּԱϴҴȥ
һ̵Ĺ֮Դһ첽ѵµƽԴ˵֮ˣ㳯һߵĹŮ֣ǹŮǰֻڳƽ󣬰ųƽƽ۰˰ֶ֣ԴԸҩ
Դ΢һ£̲סеϡҩĿ·ãɱֹʣʣȼյĸһЩһ㣬ڳ޲
ƽǼĿԴ³һ֣ҩȴ
Դһ£òһȡֻƿĬĬĵ͵ƽߡƽ۶ֻȻǲջû˵ֻſڷˣ־ŹŮ֣ǳǳ˼ȵ޸ˮۣϢƬ̣԰׵ͬ˵ϱ㷺һ˿ǳĺΣɫ˲١
ȥգƽķԸҲǰࡣ
ڹ˴Ӧţ׷£ݱҲһ񣬻δ£ƽ۵ݱ££һʶĿ֮һۣȴֹס˲ӡ
ƽ̾˿Զ֣ˣ

 16 ͻּ


˶һۣĬǰڳƽ۸ǰ
ƽ۱ҲĿŶˣã̾ϢһרעĿ֮ԸʰװԨգ
֮һüÿɷȴһ䣺أ
ƽĿ΢΢һݱϣͬһߣ޴Ӧ㣬һὫȥԨôЩĵۻʣһݵۻʵӺ֮˻ǵȴһ޷ܵϣ֮Ȼǲһ׵ġ
ߣܱҲ⾩֮У𣬲ԥ
ƽȻ뵽̬΢һ£תݱµݱ£ޣ
ݱ´׵ϽԣŮܲţ˵ŵĻȴţֻǵųƽ۵档Ȼ˵Լĵ׵ĻҲܹ׳ƽ۵˼ʱóóȻԼ֮һͬȥԫֻ²֮
Ϊ˽ô¶֮ȥȷǽΪǡ
ƽ۵һͷΪǷֿ뿪Ҳס֮һֵۣģ޻ʹԴһ·ݱԨ
֮΢βŵ˵ͷӳƽ۵仰ףƽ۶ԴĹϵ˽⣬ôҲһֱڰĬԴΪƬ̣ò˲ּ˵ˣԲüּǳܱڴлˣ
ƽ۵һЦݱµȥԴҪһּ
ݱӦţܿȥһĹԴѳһѺõĿհʥּڡƽʹݱĥī󣬷ѣǺߣܿһʥּԴæһȡӡ˫ַڳƽۡƽ۽ӡϸļӸˣŻףʾ֮֮ǰһĿǵʥּϡ
ϣǵʥּǴͻּ⡣ĬĬڳƽ΢΢ķһŻͷݱһɫ򵹣ܡл¡
ݱºε磬һɫѲ³˾ŷ֣ҲŹһл
ƽ΢΢һЦƽۿּͷīѸɣʹԴʥּ֮ȻݱԴ˰֣ʾ˸ˡݱ֪лҪ֮˵״æˡ˳޵ԴЦĹصϲŮʷˣ
ݱܾ̫׾١Щԣֻһʱ̵ȴҲ˵ԭֱ˿乧֮ǣžһ֮л⹫
˱ϾѵµڣԴҲ֪ʲŵּּҲ˵̫࣬򵥹ع󣬶˱㲻ڴ˿̣ȴִһ֮һСڼ༱ҴҵڣһԴ˾һ㣬˹е⹫˿ڵ⣬ŷҪϲɣūŵʵסѽ
ԴɫĵͷǹеˣڳƽվãǷͬСɡһֱʢ費˥߹ŮĪҪţۼȥϣϵ˼˵Աϳݱ¹һֻ֣ط޵ȥˡ
ݱ¼СڼµģһЦСӣһȰգǰЩһֱǰȻԭ򡣶Ŀµľơ㼤¶¡û˼ʱȥ極ɫ
СڼͲһ䣬æͷӦš
ԴܿѴ޵ͷ˵ˣƫȺƬ̣뱦˵˻ټȻҲûгȥ˼ڼСƬֻ̣ÿȥˡݱڵڣԴ⹫Һм˷ڣ˿ȥȡϸǰ빫Ϊ
Դ֮Եʣ罫Լˣ⻰æЦŮʷ㣡
ݱлһߵƫŴ˳ȥνжڷڣʵǸڣ޹˸ȦӣѰطúʲ֮¡
ݱһ̤ѵµͷüתĿȴȻǰͷһЩϤӰϡ޳һںĽԵԳ۷ͦ䡣ϣڴ缽ͼյһȺ֮УԶĿθǻڵһͳ졣
ݱлţȴתĿϡ˫ĿȻһЦ¶һڽѩıݡݱ¼״ҲֻжһЦ
ˣǾδ
ѵµ⣬һֱ͢⼸ոƽ۲أʱ˻ڡ֧פױ͢໥ǣơأԲ߰ȫֻû뵽Ļͳ죬
ΧһļȻҲע⵽ݱµĴڣм˿˹޹޲¶ŹֵЦ⣬ǼģЦȻǹϵãһЦһȴڽšܳ빬ĻȻЩ֮ˣݱµݣҲٸҺ˵мȴĻͷֿ˿ݱ¡
󣬱Կ첽Цǰ뿢һȾʱ˵ҲѵµǴɣû׼ϡ˭Ͻˣ
ݱ֮УûɵıһУ̲סЦɺãҵ׼ô
Цҡͷ룬Ҳˣ֮Խڼ޷Ǿҡ䱦˹ٽţҲȻҲˣ
⻰һһ߼޲ЦЩ˴ʶü尡м뼾Щ飬˴˿̼ݱµҲξ
ݱ֣ȴǲЩ죬εĺһۡѵüģһۣĿⲻһЩա
ݱǲľԱ֮ʱ֪ԵﻹҶ̬æһЩ£õ飬пİգ
΢ʧҲ֪ȷǲ˵ͷһ룬ϾʵôҪҴ˸ǣ
ݱһ̣ЦǾ鷳Ҵ仰ǣֻ˵һжãǲع
ЦǾͺãǵţҲһᰲ࣡
ݱ⻰ɵһǺһȥֻȴȻһһˣЩԭͲԶҡҡ׹ʶһǰסʵôˣ
ݱ׶һЦҡͷûµġһ˵ţһ֣֧վ˴˿վļϢţ΢΢Ȼǣʮ죬ʮգұɳˡ
˵һ䣬㲻˵ֻվֱӣвȥ
ţ̴ֻ㣬д棬ȴԶȥ

ٺ٣ٵԪף
ףµһ꣬һ˳

 17 ãҾ


ݱ»š״ҵʹʹĲЩءһˣʵʱֻһ¡ڱסһ̣ȴȻ仰ͷ˱˳Ƶһˣ˭ȴ˸ʵ
ܣֲˣԳ롣
ǿԺڣȷѿַסǽԻһ½ףײѹʹԼЩȻԸ£۵ˡ
̾˿̧ͷѰ˰æһȴƼԼ಻ʮԶĵط֮ЦЦĿ΢΢һѿʵ˵껰ˣ
֮һüûд𻰣ȴסˣ
ʣ֮в֪ΪΡȴ˼ֵļԼЩĲ֮ݱ̬죬Ҳûֻ̫࣬Цһʵߣ
֮һ֮ȥһ浭ĵ˵ͷ˼ѿɼǰͷڼࡢŮӰݱ²ƼܣϾ֣ԼŬţһĳǰŲš֮ȴҲǿֻС
⹬֮˶Ǽɫģ㲽ǣǻ֮˿첽ԭݱֻÿЦ˼䡣ǹŮ֮Ҳ֪ʣֻݱһֱȥ֮ءŸյſڣºӢһһҵķ
ݱлǰǸŮºӢݣ֮Ҳӵĸڡݱºæ֮֮ЦŰ˰֣ʾˡ
ѱϣƬ̣Щ֪Ρ
ݱһ£㽫Ҵͷֻȡң
ӦţæȥˡһĹȡһֻʽ磬񹤾µҩݱʹҩ䣬ʾͷȡһֻɫСƿִƿӣݱµףֿ֮Щ֪롣֮Уһ۱ѿݱף˿֮ڴˣŮб֮£õݱ°ס
֮üɫĶŮ˻֣Ըȥ
Ӣһһۺ󣬲ԼͬĿݱ¡ݱЩĿ֮һۣɫ⣬ȴһ˿ò֮⣬ֻóŮͷʾгȥֻýСƿһϡӢɳȥ
Ůոȥ֮ߣֻɫСƿγľƿսǼһ᣺ǵҩͣʵȴƶġ
ݱЩεһۣӦǣ
֮İűߣҰĨգ˵ĺƽģҪһŮĨҩͣ˵ŽĻ
ݱ΢Ƭ̣֮ϣʱ˵ĺΣʶš
үһŮܲףδŮӵףԭǼ֮˵Ѷһղɻ飬Ҳûĵ֮ϾңΪү¸ǴΪס
֮΢΢ףòһЦãҾãᣬûһ˿ŭ⣬ȴ˵ļ֮ⰵڡ
ݱһ仰ȫסˣͷȻŰԼűߵ֮
֮ͷ̶Ƽƽ۵ȴŲΪ˲ķ籩
ãҾ
ݱ֪仰ָǸԫۿǰôģô
ݱ˿ϸϸĦһ̣кȻЩ׹
ǰԼ˽ţǰһѵ龰֮С֮ǰھеΪ˽⣬ͼһ£Ȼȫһ˿١
Ѵڵһ˿ټϽһĻҲѹлѹֲסı精ԫھɽ̶֮Ҳ˽ݱĬĬ಻֪Ǹôζ֪ȫ⣬ֻû뵽ĿϾǲͬ
Ͼġţ£ȴǲһɬ
ֻͷֳȹաȹŵɫº㣬ЬŽһΣ¶һؾӨ塢ʤѩ׼ƽƽ˹ȥүƽкγգҲЩ
ʱǬŮӹ֮δʢУŮӶ㣬ݱҲ⡣˫СЬҲֻӯգǰ¶һ׸ϸһ񾫵ɡ֮ϲȷӦ˰֮󣬷Żع
Ƭ̣̲סǷջסݱ¾ףִļϸϸģĴ·Ĵסƿҩͣǽһ㣬ȴûסһƿȥҲȥܣֽƿһߣһûһµĺ˼¡
ǼӯȻ㣬Ǹ֮Ҳ
ϵᣬĲѹƸݱ³ʱ࣬Ա֮У˲Żʹá˿̼Ŀƣַȫ·ǡƸһ㣬һָһԼסһ֮ϣ΢һ£Ϻθʢһ㣬һʱ޵ء
ǰԫʮķޣʼ꣬ԫ۴Ҳãԭ֮ˣ֮վ˼ء뷿֮ڣ˸Ļྴż´档ǳֹй֮¡
֮ʱŻȻЩڨȻ֡˶Կһۣݱ²ųүǾùˣգκһƬŸӡ
֮εĿһſֹվû˵ôֻ˳ȥ
ݱ¶˶񣬵ͷִ࣬ЬһַŸһȴ̲סӴһֵȥƬ̣һȴǲɵһ
˵ף֮࣬һʱʹȥȴ㡣ЦϵֻСƿһ㡣ðΣһɫҩͲŻƿ׻£ƿڹ֮󣬲ЩʲԸĵġ
ǵҩͣã̾˿ƿҩ֮ʱȥ༫ҩģ⻹ͷһã벻ȴô³
ȡĨȥҩ̧ͣĨĨԼɫȷȫˣ¡ӢͷӦһӢһ첽ڣС㡭
ݱ³΢΢֣̾Ϣ£һ̫ҽԺһƿҩ
һ㶣ĿһۿտҲҩƿЩŹ֣ϾһҲû˵ֻӦһȥˡݱ΢΢ЦˣȥסһȦһʱǺòˡӢǰһС㣬գ
ݱ̧ͷһЦ͵ѧٵַԼЩ
Ӣͷԣ⻰Ҳٶ˵ô

 18 


֮ѵµһϻվ˿˶Լʲŵı֣ϲֳ֮ɫңλǺɫ֮ˣȴҲδȱŮӡԼǹˣԳšֻţ˼ǽؾӨɾµףȴȻкЩ
ƽ֮⣬Լ͸·Ԩˣּڹסһգ
ţζĹ˹ǣЩûɵ˷ܡһ룬ҲɿࡣĿɨһ⣬Ѱһ̵̫๬ŮԼȥȴƼһϤӰ΢΢ۣǰһе
ǰͷ˽Сæͷǡ֮˸档΢֮£Ҳ첽ЦŹһֵҾ벻֪᲻ڹײ˭ϻˣ죬ַǾ֮ˣ˵Ҳ⡣
֮ЦһЦҸյּ⣬Ҫ뾩ŽûʱǾһˣ˭ϾƼˣɲɵúܣʵЩֵģë٣оԴˣΪֻܴӹд̽һЩϢ֪ԫһҲӵ;˽⹬ڡ
ôԫ֪ݱȴΪƫƫѵµأ
ȴֻ֪һ˲תͷĻЩȻʵߣôô죿
֮ʼ磬赭д̯һ̯֣ģɵʥѲѽ
üҪһͬȥ˳ʹȥԶǡǼ˾һۣҲΪУ޶֮ˣ֪֮ʥ裬Ҵȥֻʥ޹أȴʥиɡһ룬ݱʲԼϵĵвԾıһԼݱ˼
֮⻰ȴǲͷһһ䣺Ǹڹеֵô;СͲͷ
ȵ빬еֵļֵ˵ˣԻ뷨ڹȥһ˼֮վֲһ䣺УʲݱˣҴ仰ˡ˵ˣȴվû˵ݱ¾ô
֮һЦҲ׷ʣֻ״ȴֺЩ˵Ѿͷҽʱ빬лҲҴȴԶ㣬ʵǼý
⻰ҲֻǸЦûػݱ֮֮£ʵвٴţȻҲ˵һЩ´ãȴַ˾ɽ̶ڣָ֮¡Ȼ󲻾ã֮ҴҸϻؾǣڴּݱ빬иɴ˶´ǳ䶨صĿܣҲû̫ȥע¡
ڹУ֪֮˱Ͳ࣬˵ȥı٣ʶҲΪ֪
һ·ȱƽȥǰС˹ӭԭǺֳͣסһСˣԼȥԶ塢ƳˣСڴӦţҲȥңͬ˵ˣжȥ
߶˲ŽŲԶͷѵϢ첽ӭ˳Լ֮˵Լ֮¡尳ԾҪˡǡݱ¶ڹпǺãԣȴֲʳֻȥ֮
֮ЦһЦģҶѰźˣ˵ţķһָЦˣݱ´˻ǣ
ȻգգۣЩ⣬ôþŹ֮УƸȦתЦȴôҪͶ㣿
ǱһȻ֮ѵ潫֧֧ᣬȴԵСεа̾һˣѹݱʹҴ仰˵ʮ죬಻ʮգԳˣ
էŴҲδ롣ѿڵǡ˵ȻϾʲ֮Ȼ͸˵׸Ȼ֮ѽ뾩ôݱԸһ뿪ġ
һζֺȻ֮˴æҪȥֻ顣⡰ȻֺȻ֮㹣ɤŵĵɴۣڵô˵
һæһס죺ԡԡ
໥һۣ˳أɡص뼾尣ɵȴ̶֮֮׺ݱ²ʹԼԭ򡣳ƽ۲֮£Ŀ˵һ׮ܣһ֪֮ˣܻռЩӦϵıˡԼΪˣݱҲʵڲԼ˻˲ŻתͷʾףֺŴҴҵкյ裬ҵڽ¸֪ҵԱһ֣첽ȥˡ
ߣεĿ֮һۣЦ֮ǹİգ
֪֮³çðʧ֮ˣղԣԼ˵Ǿ仰
֮һЦںһϣֱ׳ҵôѶԵ˽ܻ˭ȴ˵ˣֺˣ
⻰֪̫⣬һų׷ȴ̲סҡҡͷ
֮һЦ㳶ֱҵĴȥ˰ˣ˵׮¶أȹ
ЦѵıӲǰߣк¶Ƚſ尰գҵûȤ
֮üҴǾЦ⣺ôеʱΪ㣬ǻ̸̸¶˵䣬ѽ˼ͷз̵ˣڡæǰǧһߣ˲
֮˲裬㿪ڵ֪ʷ
Ƭ̣ͷǵԺʷڹҶţëľ֮УƷȻ㲻ô߹٣ƷپǷµʷĻҲʵڹʹηˡ˼ȳţзѡ
֮ЦǰʷأҹСãϯἰһŮҴֹС֮Ի֮СãΪȻ뽫Ů֮֮Ȼ᲻һ㣬֮ʱίԼ֮ˡ֮ˣ֮󣬱Ҳת˻⣬ֻ޴£˾˶ɢ
˿֮ҪǣߣȻǺȻýȤǿݱϵܣжЩ㶯˼ҪӸ϶ž˴¡
ɫ죬ղźٺЦ֮˵ЦˣʷǧŮ㣬ĪҪǣͷźãİŮ袣ǰΣֻȴû˼˿ȻҲ֮Ը
ƤЦⲻЦϣһŲ裬һŹͷȴѿ첽˵ʵ˵Щô˵֣
֮һЦ⣬ֻ˵ЩȤ°ˣͬ˵ôЩ¶ʵǸĸ֮ý֮ԣڸһ
尵ͷһЦѸҵˣҵҶлλһ䣬˵ĪΪ֮䣡˵ţ㿴һۡ
ͷֻǼ֪ҲˣʱʹСԶ볬״Ԫ¥Ϊ֮У˵⻰ǱҲ߱ǣ
ϢݱҵģӼȲ̫֪ҲŸˡ
ԶƳ˵֣΢΢ԥȴǵͷҲã¡ƶ˽ãݱ˽´Ϊõİȫǲ˵Ϊ
˻һۣһЦ尲ŵ߰գȥ״Ԫ¥Ϊ֮У

 19 


ݱЩյڴߡüͷ״ͿҩͣҲùˣȷǸоȴʹһ˿ֻһʮֵʹ״ԱǰһȦ΢΢
Կţ̲סС㣬ҪѰ̫ҽ
ݱҡҡͷڽ״Ťˣ̫ҽ಻ô֮ͬ£ȥѰ⹫˵ףҪϢղŵúã
ӦһִҴҳȥ¸ȥ˲һᣬӢʳڣݱȻôһ죬ûǹġš̾һ
Ӣ̧̾ͷһЦС£
ݱһЦһָԼףµ̸ϣµ࣡
ӢһЦǽյ¶˵ɳ˻͵У
ԳĬȴѵû˵ȽЦһĻݱΪ֮չգҲǣʧ֪Ǹ˵仰ʱȴǲɵ̾Ϣһ
˵˼䣬ż´ͷݱ±ʵ⹫˵ûУ
µ⹫ֻ˵Ὣ֪ϣû˵
ݱµ˵ͷŻӢʳڵʳȡֽжͬԡԴѵµսŮͬʳ˶˵Ҳϰˣ˷ݱ¼ף£ӢˮݱϴϢ
ʱ磬Ӣȡ⼸ŵһ˫Ь棬ڵƹڵϸϸݱ¼Ů죬һʱ£ʵЬӿˣ
Ц˵Ҫһ˫Ь綼ˡֻһֱÿնСǰţжƫֽЩӣһֻҲã
ݱԣЦôˣҲһ
˱ЦҲӢʹɫЦЦȥӢ棬һĹѽһֻЬȡݱֽкӢֻЬȡϸϸһأ˺ӢеĴߣ
ӢԼ࣬һȻС㾹
ݱ̧ͷһЦĸʱ幤ѧ˼գʱ򷢴ʱѣʵѧ˲ʮ֮һ
ЦСĶǼõģӢ빬ҲѧǺһЩɵʱһѧЩʵǳý
ӢһԵͷĿݱ£ѧ֮ġ
ݱ֣ͣ΢΢Ƭ̣̾˿ҲֻǻЩƤëĸ׸ļѾͷѧĶҺãܴǳǽ̽ǣ
ŮãӢһգٺòˣ
ݱĬȻףָ΢ߣȴٿԡЩӣһֱֲԤУܾ֮δرǰ˳ԸΥʱܱȫԼǲף
Ȳ˵ӢҲúҿڣֻøæ¡
ݱµĴȷѧԶηˣⶫʵ̫Ȥ£Ҳ¹һЩ򡣼ԭдһֺ֣һʲĹʻ˴嵹Ҳľϡη˱㳣Ц̾ݱ²ѧ壬ʤҲֻǿ˵˵ѣϾݱݣѧٺãҲճѣõ֮ʵҲࡣ
һŮ죬ۼɫݱ±ҲȥȻһ֦ĵЬݻӢЦˣЪŰգÿգٰ
ӢæӹǿЬ棬ֻ컨ޣҶΣȻʵɵ̾˿Сȴôã
ݱһЦڵұһ˫ЬˣպѧþˣҪʮ˫˫Ҳǣ߸ıǶη˷ＫĴѾߡǰķ˪Ϊ͡ʵһ㣬һͬ˵ЦһͬˣʶҲϰ˶Ѿ׺һ˵Ȼκβ֮
Ӣһ£ĬĬãлС㣡һ㵡
Ůʰ棬͵ƣݱ˯¡ݱһգһŮ죬ºŷԼǼáһʱ棬ǺðҲǲ˯š
һҹĺӢѳ˯ȥϢԵȾ೤ķĿ⡣һĨɫյǳĺãôЩˣû¹ꡣţкӰһΣèȻһ˼ۡһ̣ϢıƿˣһϤӰڡ
ָУЦĹ̬һȻɢݱ¿ЦѵµмȾЩ˵ĵǡ
֮ٺһЦ̧һɴʣ˾˴齡ҹ봩뻧ǳ£ȴǵһΣݱ𾪵Ŀһʱ֪ηӦźá
֮齩ӲЦѣѵµҽҹ޹ڣ˵Ҳ̫ðЩԭ뼾尵һоƺ󣬱ʹϢȥ˵ȴ̵Լȴַ빬
ƽ֮żҪ뾩ΪıİȫкγáȻֻ˹Ǿϲ˷ۿʱס¡֮֮빬ԭ⣬ƽһȻ»˳ˮ۵ıӦˡ޵ƽ˵˰յĻȴֱţŵ
ݱ¼һǲģЩΣĬƬ̣վҲûˡ֮ڴϣݱϣֻĵϮˣֻУվмִ̱ǵҩϢ˵ݱµϺ󣬲ţվ֮⣬ݱµĽˣϿɺЩˣ
ݱҡͷҪղŵúã
֮üЩʱҿţƺأ
ݱ估Ĩҩʱ״ϲһ죬ڷڻ谵ҲΪ˷
ԸϸϸֻܵʱŸţԣ˿Щˣãһĵۣ
֮һſ˵Լȴ֪ضãֻý˻ȥֻЪգʹΪһ촬ӡͤϣиñڵ㡣üǵǣ
ݱµͷһ룬ͷߵǸô
֮Цˮ£ңȪݵ㣡һԨ
ݱĿһۣȻʵ㲻ǺܽԫôܿҪǻΪˣѵ㲻˻ʵۣ˶㲻
¶ٶ롣ȴܲΪ˿ǣ޸֮ô᲻ԸĸֳҪǣԫ۾ƽϣ᲻ʹһ֮ԿǬһУԸġ
֮һüȻ˺ϣҵ£ֵָֻţ
ݱ¿ЦƲ֮˸бϷʵСӣ̫Ϊˣ˵ģ꾿ˣʮʮ
⻰ڳЦССȴһ˿հǰ˺˼ࡣ
ݱᣬҲһ˹ȥյǱ󣡡
֮һЦű˴һѱסúúãҴ󣬴ӽ󣬵ڵⶼˣݱһ£ûƿֻĿȡůãһ䣺ʵı󣡡
ͼᣬԼ塣
֮Ц̧֣Ử˿ĺڷֹ˵ЩôأôСǲǹⲻ
ݱºĺһֻ˫һ̹ѳ˯ȥ

 20 ֪Թż


һȻ˯ĺܳ˯֮ϡеײʹУůůڵģˮһ㣬ҲܣṾ䣬Ҳȥ
ʱȥ΢ʧ̾һֱӣžһʹ̵׾ѺࡣȣŸĦһףȴҲ˲١Ƭ̣̲סһġ
׻˵ĺã˽һաԼֻǵŤˣҲ޺õĵֽ֮š˯֮ʹ֮УΪԼ¡ֻǡԼ˯ǳĶȴôС
šȾȴԼЩ⡣
̱߼ɢķӵЩģ̧ȥһӣ΢̧֮£žϾڲ֪䱻ϵһʵϺõİɫͷƺ֡ʶҿһۣĽϰ籣򿪿һۡ
ͷдż򵥵仰㣬˯־̡̬䣬½Ϊϣ仰ͷǻһͼһǷĿַݱ΢΢һ£ϸϸĦǵͼķλĴ˸ս
ͼڷλɲѵµ
ѵµУһص
صģ٣Լ֪е⣬ҲѶõ֮ߡǣ֪ģһϾѵµǴǬۻʵ޹ڡ
Ѵ΢Ͼ롣Ѹٽͼǿк˳ֽ֮պáⶫ򲻿¶ʱþٲźá
պöžԼ֮ϣһƬģԭ֪侹ʪһƬ̫ûЩ¶ԭԼѲϰЩˣ̾š
֮ˣҲʵ߯󵨡߯Щ
űƿˮ߽¡ݱɫĽĻһЦʵ˿ôʱˣɫЩ谵Ҳû⣬ò׼ʱ
һݱ´£һӦʱˣ
ݱᡰѽһüЦôҲһ
Ц⹫ǰһΣԭ˵ҪеģС㻹δѣ˵ؽˣ˵ѷԸˣСײ㡣ǱúϢգعȥźˣ
ݱ⻰ŵ˵ͷ״ʵѺöˣƽۼ˵⻰Ҳֵ˳ˮۡϴ֮ᷢʱʵô¶
´Ҳû˵£ֻ˵һ̻Ԩȥˣݱ֮Ĺϵʵ˽⣬ֻЩӸݱߣЩУԼµô£һССŮԲ廰ġ
ݱ֪֮ȥ֤ʵлǲɵõķһ˿ĬĬעžеԼûпԡ¼ԣҲ⣬˵
ݱ½ǺˣȴΪ֪˵ֻװȳӡ£ֻӢԼһЬ
ʱȴͷŲǰȻȡ΢΢ľһ£ʱһŸţԺѴӢū澼ү
ݱ΢΢üЩС´ѱƿԫۻ˽Ҫ˰֣Żţˣ
ݱҲǰòһ⻰ȻûжӢ״ĬʳȥһĹ˲
ݱ³ӻ֣ʾ²ҪӢͷȥԫһ£ĬƬ̣յһڣһɤӣŵ˵ף
ݱµͷȴǲ˵ԫһ̣ʼĬȻҲΣ̾˿ڽ񳿶ȥˣ
ݱǲԸ̫һ̺󡣻Ǵ֪
ԫǵ⾲òŵҲ֪֮ôԼֻ˵ݱ£ҪСģвյݱ¸СϵЬ棬ϸһ̣Щ̾Ǳ࣡
ݱ̧ۿȴЬ棬ںŨܵĳ޵͵͵ѹסеĹâĽëǰһʣ˼һ㱡
ĽëһǼģĪ˵ӣŮӵУҲûë̵ܸġˣǰʱܻ߷ߵȥĽëҲǿݵЦЦ˼룬˼һʱ֪ܵĶԫ΢΢üӰĳһ£̶˲ߡݱһ漴Щıͷȥҵ㲻Ҳ࣡
ԫҡҡͷȻѿ⣺ݱ£ף⾩ۺʱֲԣǵļƻգҡ뿪
Ǻοࣿݱ˵ǴǰѾһѵ㻹ûй
ԫûд𻰣ֻ˸ʣ֪⣿
ݱһ̣ŵûȥҲܲµһΪ̵Ļ°գƽѳŲ˶ˣϢ˱ˣȴôùڹʮ꣬Ѹٹ̵楡ʥּδ£ʥѾؼǲʱܽԫ̵Ļ¶㽫̳лλĲԫ»ҲɵƷеıȨ⴦ԫ
ԫ۵ͷּΪΣҲ¶ۡҶԣּ⣬ʵҲôҪˣ
⻰˵ƽ˼ȴݱ´սЦһ£Ĵˣ⻰Ҳ˵仰ǴȥʵѼ췴ˡ
ԫһЦƽɱ֮üһʱŸǿŷǷݱĬĬȻʵԫۣи⣬Ҫ㣿
˵ֱ֣ڲ֮Ȼ֮УıҲɴࡣ
뿪ȥԨǨŭҼôϸ˰գȴǸɴ˳Ϊ֪ǰαޱҪ
ᣡҲĻشȻעĿûܳɹ뿪أ
ĳŵз࣬⣬һ룬ȴֻǽĴһ뿪ģһᣡŵ벻Ͳ뿪ĻֻǵĨ
ԫЦһ£˺ܾúܾǰԭΪѱ࣬ȴԭﻹǴǰǸЩֲŵԵСѾͷ
ݱһЦƬ̣ԫۣǰ¶ǲǵġЩĭӣǷĿΪ¡
ԫ۲ȴһ˿Ĳʹ⡣
֪һĵһҾѾǰһУݱϸС֣˹ȥĿԶĿԫۣǶˣΪ˽˴˵ˣˣһ֪ԶʤһԹż
ԫ̶˫עݱ£ãЩһЦݱգ˳ԣĭڽݱէȻâնңȴݱ£ҼԵͬҲϸͬ

 21 ʥּ


ݱȻ⻰һ𣬰Ҳû˵һԫҲ˵ֻţֶǰǱ裬ţںô¶һ㡣
Ӣ⹫˰ȻԴǶصɤӦš
ݱšüԫһۣȫ˼ֻԼߵӢС㡭
ݱҲ˵꣬ӦӢ⹫գ
ͷӢӦţƿţԴڡԴţƼԫ۵Ҳû¶ٳԾɫȻ֪ԫˡ˹ԴЦŮʷ˵ףϿ׼빬̽ʹūǰ˵һ
ݱһ㶣æл˶ԴǺһЦԫ۵ˣүȥأ˼ԫ۽ݱңֻƽۣƽǡϢеȤŹݱ˵˼仰
ԫ۵һͷݱһۣȥˣǣԱϱԴһ·ȥ
ݱҽˣҲû͡һ̣ȴЦŽȻ֪ƽٶη빬֮̽£ɫϲʶƵ
ݱЦЦʶǸ˵Ķ̲̫ʹ塣¶Ȼ
ԫԴһ·ֱ޹ȥЩƽϵĴѽ˸ԭԫƹܵһЩҲ½ĽԭǸͿ֮ˣȻ׳ƽĴˡ
ҡӦ֪һЩô򲻻˴æĴ֮뿪½ĽԫȨȥ̲ס̾˿ͷ˿Щްա
õĳ棬ˮҲ٣룬صⳡֻûһʱǲͣЪˡԴŲһ΢΢̧ۿЦү
ԫʶԼ֪侹ͣ˽ŲһЦûô߰գ
һ·޹ƽѵõľǴ룬ϣĺŲ衣ϣɫȻΪӡԫǰΰݣ˰֣ʾԴϲ衣
ԫл󣬷¡ûпԡʵϣԭǽּǰġƽ۳Ĭעǰӣӣĵ޻ʺūh
ӣʵŻʺĵڶӣһڳһ֮ʱزۡˣӵĳԺԫ۶꣬Żʺȴı֮Ժȥעӣ֮УϢĳɳ
ֱǰжʮԩ±˳ҲˣͬʹĵޣҲӳ֮飬ܿΪʹܻڣڶ̶̰䣬Ǿա
һһ۶
ԫ̧ƽӣлֻܷԸ
ƽۿЦһЩѵޡּΪߵܴͻ顭
ԫƽԭǺ£ڴ˹ϲʣҲϲߵܣ
ƽºͣһ˿֮
ƽ⻰һĲһ롣Цô룬Ǹ˲ˣ
ԫ۽ü΢΢һЩʵԭΪôģ
ƽ۸Цһ־Щ棬ղЩӣҲϸϸˣ⽫λ㣬ֵֻܣغýɽĪҪи֮⣡
Զ飬˴˿̣ǷĲµʵǼӣ˵ȻȻĽ˵ӣڽɽ
ԫԣݷڵأͳʷģظ֮⣡
ƽۺǺһЦȥ̾۶һ˵ҲͷˣǰЩӣ֮ŽĿ¾о͸¶֪Ŵ־ŭ⼸δʼûжͷһ̽վεķ֣棬Ǳ߷һ֮Լٻ꣬ͼ֮л֮
ԼȻǳŲôˣ佫һúõĽɽķѣʹ˽֮ӡϾҲԼĶӡԼļ̳֮һ
ڴ֮ǰϣܴӶӿУõһЩŵŵδܹ֡
ԫо仰֪ʲʣ
ƽۺǺһЦûд˵۶ʲȥݱ£ֻ֪˵ˣ
ԫɫĴ״ֻСˣϼ޷Ҫл׼ĸ빬̽Աϱһ
ƽۼԴ֮ٲȻѽݱһ㣬вһ̾һԴ
ԴӦţӵ첽ڣūڣ
ƽ۰˰֣ȥʥּȡԴӦţּȥһ̵Ĺһֻϻƽ۱ʾ򿪽ϻϻʥּȡ
޵ּˣ̾˿˵ֳƣ֮ɫ֮ԺȻɫãʵǷֺ裬ǿ𼸷־ѡ
ּһڣԫ۲΢΢һȻʹԴɫҵֻĬĬǰʥּ̳ϡԫĿһɨķʥּһǴλԼּ⣬һȻǴͻ顢ּ⡣
ͷ΢ȴȻķһ˿ǳЦݣתһ°ڣл¡
ƽۼ״һЦԼ˼󣬷ƣĶ˰֣ҲˣȥգĪҪǴӦ޵¶
ԫ۴Ӧţ¡ֻǲһתĵ˿ǳЦȻʧ޺ۣȡ֮ƽǸ顣Ƿ֮Уһ˿ŭ
ƽۿȥıӰã̾Ϣһαϣձҩǿһ˿˲ƱԶȥһ̣ԵñȴǰҪöࡣ
ԴĬĬĵһյ裺ϣȱգ
ƽƣ˫ۣȴûȥǲ裬ֻ̧һһߵĲ輸ʾڼϣȻԴǲҲ޵̫Щ
ԴĬƬ̣ʥӢūʥ֮ˣǾ˼ǵģ
ƽɬһЦʥּͬһŮӷֱ޸Լӡ˵ⶼһΪ֮£Σ
ǸŮǶ϶ϲģ£һ̥һãɽ𢡣
ϧǸˡã̾Ϣһ
ԴĬȻײֹƬ̣ƽ۵ҩ׼ˣ
ϣѱˣ
ƽͷƣ⼸գȥôԸһӦҪѣֻǡΣ벽Уȥƽּʱ㽫ӷһͬһգЩأ಻ˣ

 21 ʥּ


ݱȻ⻰һ𣬰Ҳû˵һԫҲ˵ֻţֶǰǱ裬ţںô¶һ㡣
Ӣ⹫˰ȻԴǶصɤӦš
ݱšüԫһۣȫ˼ֻԼߵӢС㡭
ݱҲ˵꣬ӦӢ⹫գ
ͷӢӦţƿţԴڡԴţƼԫ۵Ҳû¶ٳԾɫȻ֪ԫˡ˹ԴЦŮʷ˵ףϿ׼빬̽ʹūǰ˵һ
ݱһ㶣æл˶ԴǺһЦԫ۵ˣүȥأ˼ԫ۽ݱңֻƽۣƽǡϢеȤŹݱ˵˼仰
ԫ۵һͷݱһۣȥˣǣԱϱԴһ·ȥ
ݱҽˣҲû͡һ̣ȴЦŽȻ֪ƽٶη빬֮̽£ɫϲʶƵ
ݱЦЦʶǸ˵Ķ̲̫ʹ塣¶Ȼ
ԫԴһ·ֱ޹ȥЩƽϵĴѽ˸ԭԫƹܵһЩҲ½ĽԭǸͿ֮ˣȻ׳ƽĴˡ
ҡӦ֪һЩô򲻻˴æĴ֮뿪½ĽԫȨȥ̲ס̾˿ͷ˿Щްա
õĳ棬ˮҲ٣룬صⳡֻûһʱǲͣЪˡԴŲһ΢΢̧ۿЦү
ԫʶԼ֪侹ͣ˽ŲһЦûô߰գ
һ·޹ƽѵõľǴ룬ϣĺŲ衣ϣɫȻΪӡԫǰΰݣ˰֣ʾԴϲ衣
ԫл󣬷¡ûпԡʵϣԭǽּǰġƽ۳Ĭעǰӣӣĵ޻ʺūh
ӣʵŻʺĵڶӣһڳһ֮ʱزۡˣӵĳԺԫ۶꣬Żʺȴı֮Ժȥעӣ֮УϢĳɳ
ֱǰжʮԩ±˳ҲˣͬʹĵޣҲӳ֮飬ܿΪʹܻڣڶ̶̰䣬Ǿա
һһ۶
ԫ̧ƽӣлֻܷԸ
ƽۿЦһЩѵޡּΪߵܴͻ顭
ԫƽԭǺ£ڴ˹ϲʣҲϲߵܣ
ƽºͣһ˿֮
ƽ⻰һĲһ롣Цô룬Ǹ˲ˣ
ԫ۽ü΢΢һЩʵԭΪôģ
ƽ۸Цһ־Щ棬ղЩӣҲϸϸˣ⽫λ㣬ֵֻܣغýɽĪҪи֮⣡
Զ飬˴˿̣ǷĲµʵǼӣ˵ȻȻĽ˵ӣڽɽ
ԫԣݷڵأͳʷģظ֮⣡
ƽۺǺһЦȥ̾۶һ˵ҲͷˣǰЩӣ֮ŽĿ¾о͸¶֪Ŵ־ŭ⼸δʼûжͷһ̽վεķ֣棬Ǳ߷һ֮Լٻ꣬ͼ֮л֮
ԼȻǳŲôˣ佫һúõĽɽķѣʹ˽֮ӡϾҲԼĶӡԼļ̳֮һ
ڴ֮ǰϣܴӶӿУõһЩŵŵδܹ֡
ԫо仰֪ʲʣ
ƽۺǺһЦûд˵۶ʲȥݱ£ֻ֪˵ˣ
ԫɫĴ״ֻСˣϼ޷Ҫл׼ĸ빬̽Աϱһ
ƽۼԴ֮ٲȻѽݱһ㣬вһ̾һԴ
ԴӦţӵ첽ڣūڣ
ƽ۰˰֣ȥʥּȡԴӦţּȥһ̵Ĺһֻϻƽ۱ʾ򿪽ϻϻʥּȡ
޵ּˣ̾˿˵ֳƣ֮ɫ֮ԺȻɫãʵǷֺ裬ǿ𼸷־ѡ
ּһڣԫ۲΢΢һȻʹԴɫҵֻĬĬǰʥּ̳ϡԫĿһɨķʥּһǴλԼּ⣬һȻǴͻ顢ּ⡣
ͷ΢ȴȻķһ˿ǳЦݣתһ°ڣл¡
ƽۼ״һЦԼ˼󣬷ƣĶ˰֣ҲˣȥգĪҪǴӦ޵¶
ԫ۴Ӧţ¡ֻǲһתĵ˿ǳЦȻʧ޺ۣȡ֮ƽǸ顣Ƿ֮Уһ˿ŭ
ƽۿȥıӰã̾Ϣһαϣձҩǿһ˿˲ƱԶȥһ̣ԵñȴǰҪöࡣ
ԴĬĬĵһյ裺ϣȱգ
ƽƣ˫ۣȴûȥǲ裬ֻ̧һһߵĲ輸ʾڼϣȻԴǲҲ޵̫Щ
ԴĬƬ̣ʥӢūʥ֮ˣǾ˼ǵģ
ƽɬһЦʥּͬһŮӷֱ޸Լӡ˵ⶼһΪ֮£Σ
ǸŮǶ϶ϲģ£һ̥һãɽ𢡣
ϧǸˡã̾Ϣһ
ԴĬȻײֹƬ̣ƽ۵ҩ׼ˣ
ϣѱˣ
ƽͷƣ⼸գȥôԸһӦҪѣֻǡΣ벽Уȥƽּʱ㽫ӷһͬһգЩأ಻ˣ

 22 ǰ 23 


ԫһ·ɫһĵĮ⣬нӺţڽǰסŲ˴˼䣬˽ΣڽηŷԸΣһ·ȥԸĴ첽ȥ෴ķȥ
ظ֮㾶ȥ鷿ͷϣ˿ֻй˵ƣзͷһͷкܶණıˣкܶණȴƺб䡣ݱ£֡ԼǸȶĸʵһֱڲ²⣬²Ǹ˻еһж׵ʾĲ²ȷҺãץĶԼ綼Ѿץס˾һ̫ı벻ԣһѧθõվƣʹ֮ʹбʣҲȻԼĿ֮Сϰ˴ǰȨյ޷ٽԼ˽˰ڲǣȻЩЦվûЦ
鷿Ҳᶯһ£¶һȽһ˽İţȻ󣬱ƺһ絭ЩЩȻ󣬰Ϣıˡ
ûлͷȥֻڣˣ
Ӱ֮дһӵͳɤǣ
ԫ۶һ£ʵѵµΣ
үģһж֮У
ԫƺЦһЦҲô⵭ȴƴֲá
ҭһ£ղԫ۲ûָشֻ̧ͷɨһƬӰСıҲϣκ⣡ļˡκΡ֡
Ӱ֮ĬȻƬ̣ᶨү֮
ԫŵĻų̾Ϣһ֮󣬲ô˵ˣҲͷˣ
˶˵ֱ֮ߵ֮үүѵˣ
ԫ΢΢֣Ƭ̣Ӧ룡̧һ̣ϢĿ롱ֳڣԻϣһƺ޺ۼ
ڴ˿̣鷿һ죬⣬Ѵ󲽶롣
ԫ۳𣬵Ķһ֣˸ˣ
һʩɢˣҲʵܣ΢΢һҲңоѽʣ֮˶ܿԫĿµռݵơοһֱվԫһ棬иһֲΪ֪
ԫ۰˰֣̬ƽ͵˸ˣ
ӦšˡԫҲˣʱ˲ԫ۾裬һϲŭ̬ƽ͡Ƭ̣ЩͲסʵүȻʹ˻ҹô¶ЩΪűӣòԫҲ־һͬĲδʹ˹ȥ
ԫ۵һͷ϶뷨ҸԹпʥּ
΢˲˵ʵʥּ
ԫף׼ȷ˵ּһλּ֮һּ֮
⻰˵ǼΪףһ֮£ϲüңһ°ڣԥĹȥϲүϲү
ԫ۲ʵˣȷס˸ϲЩ̫ˣ
һ£̧ͷԫ磬̷ԨˣɫãȻֻð̾һǰ;֮ˣ֮ѡڴʱȥѵõ˸ʵĳֳŵ˸ɲ
üȴǵүƫԶ䲻СԶ뾩ǣʵʵޣүֺαɵ
ԫﴽǣעŶ塣岢ɵӣɵӣȴƫҪڴ˿˵ЩɵȻװɵˣһûϣҲͿ˸ҲޱҪҸǰװͿ˵ţߣȴһ֮ơ
ԿɬһЦĨǵΪүǳɴ֮ˣ
ɴ֮ˣСڣЩ¶÷һŵģҷһŵĺá
ԫͫȻһһʱ⣬ĺˡղûۿȴףߣҲһͻּ⣬ϣ˸ҵõǵʥּУ֮Ҳϣӱ߿Ǹˣ
ĬȻΣŴү֮ڳ֮ϻ˶˾֪ܲһŮ޶֮ƽǰ໥ìּܵ⣬϶ͿûּеһЧɴ֮ƽ۵ĴȻҡ
Ȼֲ£ֲϣ֮䷢ɱĳͻôҲֻôӸȥ̥ȥݱ£ɱõķӡ
ԫ΢΢ͷ֪ʵǲԸȴ͵̫ࡣ
⣬˸עĶ򣡡
ƽۼȻŪݴͻʥּôҲ˵֡Ǭϱߵĺһѱȵۻ֮ϣԼλٽطԫʣ飬ʲпᡣ㿴˵ͨʵȴϺ
ֻСޡһ˵Ķˣôһ˵ıȻҲˡƽ۽Լһķֿ˼Ůˣ˱ˣҲٲ˹˴ʧ֮¡ԣĸˣȻҲ֮ȥ֮վ֣ʺڷǹڣȴһݱԼ뷨㣬ȻҲġ
ףǡʵֲǰźԼøһЩˣڲ֪ǰ£̿ɸᣬܷ֡װ׵֪Ǵǰηſ----- 
գʵݱ᲻һ죬Ǽη˷ּ빬̽ӡݱḧԼףѺףŽ꣬¿ʼʹ
Ŀϣɫꡣ¼ɫȫȻ֮ɫ죬ʵһ̣ү˾Ҫ빬̽С㣬ôС㿴ȴˣ
ݱµһЦֻ룬¶ĪΪӣϾҲ죡Ȼʵˣ⻰еȴԵЩ治էŴԣ˸սʶĹһۣȷֻԼӢˣŷ
С㣬⻰ǲ˵أսľ
һߵĺӢΪݱʢһ࣬ǰ̬·ѹû
ݱЦһ£Щӵദ˽ԼߵŮҲϲǡֻǿϧԼ޸ܽǳߡ
ͷҸһţмǽպãбʣȥѰڣ˵¡Ӣһۣжһ
ݱ²޶ӽ͵˼ֻ˰֣գ
ſڣȴںӢʾ֮£ûн˵ĬĬ£ݱһ㡣ʱչС̫֪˵Ǽηѵˡ

23

ݱƫԼãҲһ仰û˵η뼾ͬģûԼ֮ĸȥѵµһƫ
ӷ򸾴˻֥ͬС䣬֪ôҲȱȴǴ˲֥ݱ¶˵ô㽫»һߣһһָţϸͬ˵һءͷһһͷ
ƫͷй֮ˣʶ˵㡣η˵ôһ֮ˣҲֻܵʼ䡣Ӹǲ˵ֻŮһۡݱżˣвһɬ˵˼仰󣬼ӷҲֻ÷¸ŮĶ빬ȥˡ
ݱ㶼䣬ǼȴᵽһϤζ΢ȵĿһۣȴĬһյʲݱŻȻ𣬽ηʱԼЩʲۡƽһŽԶʲжӣƫⶫʱĺʱ䣬˼һᶼʲĲۡƽԲ۳ݣټԵϣζҲ
ݱ½ӹʲ裬˴׳һڣȴµյҲĶ
ЦһЦʵǰ
һЦСģҲǰŻ֥ķԸ°ˣ
ݱȻĵͷ͵ж࣬ӢҲգ䲻ôϡ꣬ҲĶô
´ӦһݱЦ⣬ֳЦ˵СʱҲԹʱ˻СҲڣʱڣż뾩ߣŽнģҵҲúȹ˵ԼĸĸϲֳĽ֮ɫ
ݱ⻰ȴ£ʵͷôھгţżһأҲֳ飬ȻлȥЩ
µͷɲǣֻǽͷѰ֮֮СģǶв硣ʱڣúǸȴôҪõöأ
ݱеĴỮһ£ЩĽô˵һǺȥأֻǲ֪ܲᣡ˵⻰ʱ̲סı̾˿
촽΢վû˵ö˸ĸ㼴˹ʳǣǽ֮ڣȫɣҹ͢նʵǰڡݱ¼ǸֹģһЦͷܿڵʲ裬ݻظ£ȥգٳ룬ͬӢһҲкһûԹˣȻǲȱʲһණģ¡ӢͨŮҪԵֻǲס
֮ݱԵĻһףԼЩҲʵǹɢˣЩ¶ǸҪЩﻮġţһ߾֣һȳһյҡģ¶ףఴšͬʱתһ˿һƵ˵״״һʱůůȣˮһ㡣
ϵˣɵЩȬ˺ȿɾʹˡ
û֪һ˲䣬һһ֮ľ
----- 
ⳡһ£˺üգֱʱ֮ʼߴ¶ͷδ¶һ֣õó棬ӳѵµһƬӲӡ
ѵµ̫Դ˿𻨵ջһ𣬳ıǻľɵΪ֮һ󣬸һҩС̫ࡣ
Ŀһ۵õüҫ۵ͷϢ޹С̫࣬Լ齱ϣϣϡ
ӵĽһȴûӦֵֻϣ÷ҩˣ
ϵ˶һ£ԴܿǰùһߵϣǸǴǬƬΪӰֻĹ򣬳ƽ۵ɫѿ࣬԰֮͸࣬ҲʼԴĬĬӹС̫еҩѣһ¶ȣһ׵ߡƽ۰˰֣ʾⲻȡ
ԴȰϡ
ƽţȻ󵭵ĴĻΣ
ԴһӦǳֻ̫ǰЩһֱ꣬ˡ
˵ͷǺЩġĳƽȻЩֻƽķԸȥҩźˣȥߣ
˵ҩȴҲûԴõյҩȻҩǱҩ
Դɣŵǰ̫ҽضūһأ˵ҩٲˣ
ƽЦһأȥðգ޵壬Լף
Դ⻰Ĵ˸սϾٶ˵ôֻĬĬȥһߵľȡֻ⼸꣬ȡĳƿŸȡ֮ʱƽȻڷԸȴһϡ
Դ΢һ֮ɫŨƽ䵭ĿһۣظԴһͨһȻ˫ϥأʵĻһϡ
ֻ԰¶Ѽᶨ˳ǲΥ֣ҩƿȥƽ۲֣ΣŰγƿҲһѣСҩ̵öˣֱ˾ӣ˼£Žҩȥˮ˵
ԴһˮݵƽۿУƽһӣˮȥˮǺȵļЩҵĿһ׵ûһ˿Ϸ˿˿ΣէһƣɫЩԴæΪ˳˺һ̣ƽϢ
ϣƽ۳³һޡʲšμhˡ
Դһæֹڵءhԫ۵ĸ׶ŻʺԳƽǱ֮ۡʱһֱλԶŻʺĹҲ֪һ
ƽûȥֻЦһЦǴǰǸӣ޵ʱҲֻЦŶ˵˵Ȫѵ޶ˡͣһ£ҡҡͷ˵ǰ޺ʱȥ
ԴŵˣֻӣϵĴŲ
ƽۼģ㲻ĿϢƬ̣˫ۣգ
Դķ̳ƽ۴£ѴãȡһãΪƽ۴áƽ۷ҩ󣬾ɫǰ࣬Ĳ£߳޵
ĵϣů͡нջģˮһͣƢƽ΢΢ۣĿȴԼǰ
һǳɫװŮӯ߹
ϣʹԡڵĽɫ֮Уϡ϶û̫ࡢ̫λȴ֮С
ߵĲ죬ȴӯЩı˼ĲˣɵܶǰǸգǸοˣһһ·ĽŮӡɵỽһȴ΢š
ŮƺôҲûԵļӿ˲µĲҲӯ鶯ӭǰʩһ񣺡Ůμϣ꣡
һˬʵľƬӣȴǼеٯƽһٵͷһѹݱ£ЦһЦ˵ţ಻֪ôζ
ѺôſţʲŵĲˣʶݱµ·ƺԻӯƽաˣжŮӵ·ƣһҪǶׯƽֻˣ·ƲŻԵñƽ٬öࡣ
ݱһЦлϹģ⼸գ޴ˣ
ƽ۵˵ͷĿһɨڵãգ

 24 ˣһ 25 ˣ

24 ˣһ

Һܿ㱻ȡ˳ĵطѵµ԰һѼ¡Ũأϴ̴˪ɫ¸Ө͸ɢ˴εĹ
Ѽµʯͷ̺˺ʵĽʡƽۻ˺󣬷īһӣ䶨ݱ±Ҳһӡ
Ĺâݱָ⣬ϸָָŵīӽӳֽȻĹâƽ̾ϢһܶǰڽϵѼ£̹һ塭
ݱ΢΢һ̧ͷƽȴûֻ̧һָӵ֮ڣڱ֮һʯ֮
壬ȴҵ졭
˵ƻ
ϵѼ¡ĸǸԽϵŮӰգݱº룬Ȼֲ®ɽ¹ԺͷǸѼܡǸ¬Ѽܡ
ܼǵ仰ÿҹҲܲһڵ£ӣį
ݱĬĬİָӣû˵ʵϣҲʵڲ֪˵ôáĵۻʿžãУϷŵģǲĺΡ
ַʳҩҩͣĽʣ޶ȼգȻѸٵȼմ⸱ģǸӣǲԶˡ
ƽۿһۣ̾Ϣһº͵Ǻãȴмµĺ㣡
ݱչһЦ͵ŮҲأ
𴦣һ˿ɪɪĺ⣬һƬݻƵҶӦ䣬˼תƮƮСҶ䷽֪ѲУƽЦЦƬҶӣпš
ݱЩȵЦЦ깬ѳĵǼã®ɽϵǼһĺãţΪ֮һ®ɽϵǼѣѵ˵ָһ£ָöһûסһϡ
ƽȻҲһһ£ͶĿ⡣ݱ΢ȻŮȥʱҸĸͬѼµΣ
ƽĿ΢Цǲֹ°գ
ݱ֪ѱԼ˲·Ƥһ࣬ϻ±źѡѩһ࡭˵ʵȴǰ꣬һԲΧµ龰ȥһȴڸϻؾǵ·ϡ;䲻ȱǷ¡
ƽ۱˵úǺһЦĻէһŶ˲ʮԶԴѿ첽ƽתͷԸǰȡѳ
Դһ£һּΪŹֵ鿴ݱһۣȻӦŵˡȥݱŹֵ΢΢죬ڳƽǰı֣һǿϳׯϲŭɫƽ۾ĻԳڲֳĺ
ƽ۽ǷݺȴֽƵ龡۵ףһЦǲĽ͵ѣѾкܶû˸öˣ
ݱ˫ȴɻʵΪѲóô
ƽۺǺһЦҡͷѾͷѽƺ˵ôȴ˻ȥֻһԴ֪Ѿòóˣ
ݱȻһЦٿԡԴǰ¶Ȼ˵ȫ޺֮ģҲڷҪ̽ɣ֮Աֳ棬ֻǲƽ۽Ĺߡµⲻһ֮ͨ㣬ǱǶɡֵĶԴ̫棬ǷöԷġ
Դ죬󻹸˼ӣ̵С̫ࡣݱۼ⣬ԶС̫еڣһӣϣһΪС
Դǰ󣬷ʵ֪үǿһ
ƽ΢Цİ˰֡ͷݱһۣݱ£ԸԼȥ
ݱ΢һ£ԼȥѣƽգȻǺȤģֻĿµΣȴʵڲûȤȻԷڵĹâǵ˵ͷ¶֮ɫлϣŮԸ⣡
ƽۺǺһЦߵһߣʾС̫Ƿӡݱ»⻹ǵһӣмȾ˷֮⡣С̫ȺӣСķȥӱϾʵϣвЩ塣
ȥͷʱȴûжߣէһͷȴһӱϻ˻Σȵüʱ±Ҫһͷ
ϵԴΡΡģһŮʷɵסѽ
ݱ˿ȶһΣٵͷʱȴƼƽԼ£ȻЩЦõۻʣ˿̾վԼ£ʵְѵһε顣
аԳһءȴҲȶӹԴŽżӣͷʼڼѰ͸˵ѴСļǳѼ˼棬Сִ̫̽ˡѸͷԶһҪ˲ĴҲС̷ŵˡǷҪټһЩͷĳƽѵˣ
ݱ´Ӧţ㽫ݻԴԼҪݣĿһɨƼұ˾Լ˴һɫװޱбΣĶˣ̬ɲǹԵóԬ
ݱ΢΢һ£ȴδ¶ֺδģֻӣƽЦŮأˡѳÿǺأ
ƽۺǺһЦֵԭ޵˼˵أ˵ţֻͷԴԸʹϴˣգ
ԴӦţȥ
ƽݱ£°һЦʵոȥʱɻú£
ݱ¾λϽʵǷýȴǲ¶ֺЦ˵ϻ߲ţǳŮһأ
ƽ΢Цҡͷ᲻ţƽʱƤߡ꣬԰ʱҲ⾰ҲҪѡޱԼȥŸͷһŵ۴˵ţĻ֮ɫ˵СİŮ
ݱһ֪ԭƽ۾Ů
ǲ֪ʲȥʱһҲŵðˡʱȻ룬ͷվŵĲޣ֪᲻Ҳɫᡣ
ݱԼĸĸĬƬ̣߻գ
ƽۻ˵ôǱԴȴѿ첽ϣ
ƽ΢΢üݱһۺ󣬷Ż˻֣˸պãźˣȥϢգʲŵѣһʹ˸ȥ
ݱʲűѿԬȻ⣬ԸӦһˡһ̣ƽ۲ŷԸգҲЩûˣ
ԴӦˣݱһһȥ

25 ˣ

ݱ³԰ӣԬ˼ŮͷͿջŲԬͷݱ°üȴҲֻǰμ
Ԭ˰֣ЦŮʷ񣡡
˵Цݱȴ룬̵ЩܡϻؼʱѸоԷĵ⣬ҲϸϸȻڲصüõԬԫһԬһƬվֻǸˮѡ
ϽɻãƬ̣Ԭʵ
ݱӦϵƺǲʲŻͬŮ˵ƽʱΣ
Ԭ΢һ£ͷԭˣ˵ƽڸϻؾǵ·ϣЩӱܵˣ֪жôˣ
˵ųϵĻǱԴԬһ񣬵ʥ˵أ
ԬһףֶݱµһͷžٲԴڡݱ¼ȥ˿ٲԼԺȥԺſڣи̣ϤӰһζһ͵һͣס˽Ų˹ȥƬֻ̺˹ݱǿ𾪵ĿţһȴǿУֻһĶҪ˳
ʶĻһܣȷ˺ſ첽ȥŲӦһƼʱһЦݣĹԶȻʧɫ
ݱ´Ҵǰͽе磬ˣǰˣ缾尡
ںһЦû£иֵ⼸շգʵ𲻵ұ빬ʱһ棬˳Ҳ㣡һ˵һݱ£صһ۵ǡ
ݱµмȾů־ģϸ֪ȣ
Ц㲻˵Ҳ˵֪οҽǵ֪Ҳкǹã
ݱôһ˵ŷġȻԫҲͷôǲġ
ɴػػڣЩĵšУϾǲϣԫߵ̫ģĿǰƿƺд˴㡣
尵ǰЩӣ˵ǲ빬д˴㡣ȴϴӦֻٵһʱ䣬ҲΥֻ֣Ӧˣ
ݱµͷ԰ڹһжã㲻̫ģԺٲð빬أղէһƼ㣬ŵҲᣡ
尺ٺһЦ˵ˣǴɡҲûǰĲ֪ˡˣǰЩŻ˵԰ӣ˷أ
ݱ˫һЦǸãҪȥݿأ˴Ҵ˵˼䣬ݱ±ϾıƼҲҶ˵仰󣬱뼾就˻ȥ
ǰŽӣųƽ۱ǲС̫ϴĸɸɾװˮϹӯȻֱ˴Ρ¼űЦ⹬ʱգѼҲˣģȴǲأ
ݱµͷ֣ҴǰҲģ®ɽϵһãаţȴû˵ʵϣ˿Ȼȷеһ®ɽϵһã±ֻ֣ͬͬǲ֪˭˭
С̫˵ѣЦڹѳ˺Щˣ϶䱦ƽնģÿѣҲժЩ꣬ƽʱÿ껹Դޣû
˵⻰ʱ򣬿ݱµ۹ǳ֮⡣
ݱµһЦµ˸ɫ»⣬æڣȡӺС̫࣬С̫л˺󣬷ʼ˶ȥݱ¿ˮڵѣ̲סһСժµģ֮лԴ˼ɬ⡣
֮®ɽǿвζȴҲ⣬ˮʶв죬֣ͬͬζҲȫһ㡣ֻǣϸϸ룬ȴԼִʱѲ֪ȥҲ֪ô¶
һָָЦµҲ
µҲһУȻ޵ζܺ!
ݱµͷʹȥ˺Ӣһ˷ŽѳˡºӢˮݱϴ֡ݱ¾֣Ц˿̳ѣʵʱ򻹲áǷŵɬζɢЩζЩ
ЦСôһ˵ǳһ㣡
ݱЦһ£ǰ®ɽʱɽϻôһѣʱڣʱⶫһǳԣ
Ůˣŵͷʾףȴûô
Ӣˮȥ㽫֮ϴɾͻѵµ
ݱھһ̧̣ͷµˣЩǻҪдŵģ
һϲֳɻ֮ɫСдŴ˸˭
ݱ¶һЦˣǰգҸո˵ҪΪǶһдһŵģ
ȻЩΪȻֲ˵ֻõˣΪСĥīգݱ빬ԭǶѵµ鷿ŮʷͷÿбīӦֳеġ˵ţߵڣܿȡķıһһϡ
ݱһߣĬĬһ̣һ֦ϺպīǼ򵥵ڼֽд˼֡Ժ濴ţȴһżֽдţʮСһżֽȴдһ䣺ѩ÷֮⣬һ֡
ݱ´īżֽݻظ£ˣҲڹк£뷨Žҵϣǵģ
ԼģҲֻˣֻϣԫۿϳȫԼ
ſڻôݱɫվûʳڡ
----- 
˿̵ѵµԬɫ˼ڹҲЩˣʲһƽ۵ɫҲףƽٳŲ˼ˡ
ԼѰᣬͬ˵һ˵źáš⼸ķޣվ̲ס̾˿޶֮ˣЩͽӲգԼĲµһЩǰʵҲ֤˼
һ·Ҳû˸Ҷ˵ôոճ˵ţӭͷһͷ첽˲ǴæЩ£ǲ̧ͷ࿴һۡüͣ˲ӡ߼ۼ˫ŲʮԶʱžǰͷˣæ̧ͷһۡ
һ֮䣬ԬһѸһĨ⡣˼æ񣬿ڳˡȴһǫ£Ǵһ֮
Ԭ´һۣºʵǻڵˣ
̧ͷһЦĴȷڣ
ԬĿһۣ΢ЦѹֱЩ
˵ţʵͳڸеͳָ
ɫ΢΢һµһЦȵͳǰͷʲԸȥѰЩ¶
ԬֱͷˣȥգĪҪ¶
˴ӦţһȥˡԬ촽΢΢¶һ˵ЦҲ˵㻺ȥԼӵĹҡŸڵŮʾ¡˼״㶼ȥ
ǹŮǰһԾӣʲǸˡŮԭǵԬ빬Ѿߣ⹬ڣλߣ˵ҲһЩ
ԬͷһЦҲϳˣǼ尣˵ֵܶÿ籦һǲ٣Ȼð˽빬
ǹŮӦЦԭǾ֮һū澴ǰأòȻǵʲէһˣԼۻأ
ԬЦһˣҹҲ³ѱϳûʱ㳶ŻƤôŰգǻкôҲ˵


6500+£3000½շѣڸôˡ

ǰծˣˡ
Ϊð㣬Ժɵ㣬£Ƿۺ20ļӸ½ڰɣ
ȥ

 26 


һ·ҴҳʲŵжЩڡ˴빬ʵݱ˵ȷʵǻھһΪõ١ʱУ⻰ڲһ䡣ȴģȥԫۡ
ϵǣԫ۾ȻͷˬӦ˴¡尴ǰڻ֮ʱд£Ҳ빬ֵԹйظǼϤģȻҲη֮ġ²ҲȷЩݱ£˵ԫˣҲû̬ð˹
Ҳûָһܼݱ£ȴû뵽վǼˡû˵ôɫ꣬Ц̣еҲ˲١
˹ǰǻʳǵڡҲͣ㾶ֱȥ
ƽ۲жղϳ༯ڹϽǵԨڡԨǴǬڸ֮أǰƽ念֮ʱ˶ʥԨѧϰЩӣƽۺּԫԨһӦ
Ծ֮£빬ּ
ĿּٲȻ˳ƽλһźţų͢Ĵ֡
һǰţãɵİ̾Ϣһ빬ʵҲҪѯݱ´˼˵ʵڲ㣬վû˵óڡ
ԼԲԨ󱱵һСݣԵһ̣ԫ롣æԫȴֻǶڰ֣ﲢˣ񣡡
һЦǾ֮ˣ⻰Ȼվֱӡ
ԫ۱ˣ̧ʾʵɼݱˣ
ˬһ£ͷˡϾѵµҲ˵̫໰Զһ٣뿪ʱײݳ
ԫһӢͦī˫üϳˣ
尵ͷԬŮı鿴֪Էʮʮϳˡ⼸ھУǰЩ꣬ھҲʵ̫Щ
ԫףҲû˵ֻֻǱϳ޷ģҲ뵣ģ
һ˵ҲѰա̧ۿԫۣƬ̣ڻǿڵо仰ү˵ֻǲ֪үԸһ
ԫ̧ȻȴЦЦĿ˼һۣǹݱµģǻĪҪ˵ˣԷģһҾиң
һҾиҡ仰ԴԺһֱ֮ϡ˴˿˵⻰ȴԵøȻ䲻󣬵ȴĪİĸо
Լԣ˵仰ҲĪࡣ
ǵģһиңиݱ¼Ȼ˻ʵ壬⻰ȷ԰˵ˣ֮ԫ۶ѡ˵֮һЩǲʶʱ֮ˣοԫһ棬֮֮Ҳ
ү˵ˣҲ޻˵վԫ۹һ֣尸ǣ֮£лүˣ
ԫҲֻЦһҾвȥյټ
ȥԫСĿĬĬƬ̣ã̾һеΡǺ׵ģƽ۵Ĵ㣬䲻˵ָƣҲܲ³˾
Ԭš˫üЩҡҡͷԬ⣬ʵ׵ġݹϵȴԸΪǰľһʼ֪Ԭܿδ֮ǰİһѡ
Щж֮٣ΪǽеĻر
һԾڹ֮йԮŮ˵Щٶȴлģּϣҵĸ
ĹϵȻкôģȻʱҲЩΡһ̣߳Сݣѽɣڴδ֮ǰ̫ҪСġ
ֻϣһ쵽ʱܹݱ¡
⣬ҲΪƫƫֵѵµԭ֪ݱǲͬģ֪ݱ±ضǰΪڹ֪̫֮๬еܣֻҪţôӦ£Ȼǲµġ
ԼһĵʱԼضǷǳæģæδܼ
----- 
ݱ´ѵµڻƺЦȴЩԵġѼϲѺԸоƽ۶Ĳͬʱȥ𼸾䣬һ壬Ȼ󵭵˻£ȻӲ˵̫ϸף֮УȴҲ˸֮⡣
Ҫˣ˵ƫƫ࣬ݱ±ܹ˵仰ˡ
ݱ¿ȴǸľӲһ˵һ¡䵱һܻἰԼĴǰֵֹΣԼԴҡҡ׹
¶ʵҲкôģܹ֪ƽ۵Ĳˣ⼸ڿѪЧάֵʱҲˡ
ѵµҲ֪ȴ˵ڵһɳ֮У·СģŪһ˭
΢΢ͷĿѵµƬϡ
һصһΪصģƽۿ֪ܶĵص
ɵ̾˿ֱΪֹҲûоԼǷص
һĲɵţһ˳ŴԼӵСԺȥմ۹ȥǱߴٵĽŲ֮һڼ͵͵ϣ
Ժҽȥ⹫ŵ̫Ӧţͬ
һ𴦣ҶƺˮҪ˰աݱ̧ͷ˿ɫŲգ˿ȴһƬް죬ǹ︺ͥԺɨС̫ʹ޵ֻÿʱÿ̶ҪעԺڵҶ
ÿʱ꣬Ƕԣʵһֺ¡
ûжȤ뿴˷ӿ˲ҴһȥԼСԺŸսԺţԶԶһת˲Žٵĵһף֮£ݱ³һУٿԺʱʪ͸ˡ
ŴҴұ˴򿪣¿첽ǡ˸档
СĿɣȻһЦݣʲһӢ˵Ҫ꣬û죬˭ͻˣ
ݱЦҲɣҸչ˵ţݡ
Ӣݱͷ˵ıڣߵһߵĶͷһᣬһʲ˫ַݱ¡ݱ½ӹһڡʲǸոԹˮݵģ΢̣ȵּЩһӣ⡣
üûɵĲЩԤС
ѲɣڽˣţϲЩס
ӢɫԣæʵСǱˣ
ݱ¶һҡͷµģֻǺȵļЩ˵ţֽʲ͵ڱߣᴵһĺš
ͷɫⳡͻĴѸٵȥӡ֤뷨

 27 Ƭ


ɫҲԵ谵Ժڵͩϡ࣬ХƬƬҶĺ˼ѵ˶ա
Ӣȥŷȡţֻݱڡ
ݱĬĬţʶİһֻ໨ѡΣվ̲סվüתȦ¿Ĳԣ̲סʵС㣬ôˣ
ݱ¼ʣһ˼⣬ǴǰʼڿѪ
ЩǰûӢ˵Ϊûʱ򣬵ĪĲԤУЩ¶ǣҲи׼
һɫȻķ˰ףǡֻ˵һ֣ס˿ڡû˵ȥ
ݱ΢΢һ̾Ҳ֪벻ţ̶кȻֲԤСҲû˵ȥһۣ֮
Ҫ˵Щôȴһ󲻴С֮˺ҽ֮һٵĽŲݱһʶǰ˼ȴڱصǰͷͣ˽Ųֻ鷿Ůʷ鷿һӦīˣճȴòģʱûйȥɣοʱš
صţƿݱ³һ̧ȥȴǡһҰףʳеĺӢüԡƬ̣ݱ²ֳסӢʵˣ
ӢԶһţϷź󣬲ŵū಻ǺֻһڽŴҽƺϡ
ݱ¼Ų˵ʶԼʧ̬һ죬ʵѵ˺ܾˣһգһȴ˵ʧ˸СһķˣЦš˿һƽһʱǡͨϣ
Ӣһ̣ҡͷûУū澹ʱĳͣڵ⣡
ݱͷ˿ȫָָֻʳУѷóգЩ÷ЩЪϢԷб䣡֮ʱƽɫƽͣƣһڱ֮ǡôƽ۴˿̺ȻѪֻ楲֪˵ôţҡҡͷ
һߵĺӢֽѸĽʳڵķ˾ȡְú硣ݱ±к÷Լʳ֪ζȴǽĶһЩ
ϾԼǷ淢չֻԼĿҪıˡ
˷󣬺ӢʰʳУҪš
ݱȴֹסͷͰգӢϸȴµĴˣ֮УƺˡĬĬͷʳУ֮鵽һߵĶ֮ڣȡ棬˻
ݱ¿侲ʵȴȡһһӣĵȴֻǾĿҲûһ롣վֳܲţƬ̣̲סС㣬ҿȥ
ݱһһ̡ŵȥǱȥգǵСЩĪҪ̫
Ӣ֮ˣ㹬й֮ԻὫ˷ߣһƷԲȴΪ˱Ϊкܶ¶Ҳö˵ΣֻΪЩӵദܻǲϣǳô¶
ӦţҪţӢȴ̧ͷҵȵȣʳţ
һ⻰ЦܵôѰͷ˷֣л˵һͷ˵ţһͷߵһߵĶͷʳУſɡ첽ȥˡ
˲Ÿո뿪ӢתͷĿݱһۣʵС£
ݱԼԥ˵ͷЩӵദԺӢѺ˽⡣⹬ŮسԳĬϻۡڷϽȴԶ¡ҲˣЩɶԺӢ˵˵ӢƬ̣ȥλ߸ɣС֮Уȴڴ֮⡣ǰЩӣݱºһһţȴִȥѰͷƺк壬ң·Ԥʾô
ݱףֹ֮£ȴֻֻǵðǷպ˱ǣ
ӢòСǰйū˵˵С˹ˣֻҪūķ̣ٲ˺ô
ݱĬȻƬ̣ʵҪĺôʱ޷ôֻԼԾԼһ߷
ūáҪ뿪ڹӢ˵ݱµڴһЩô
ݱظ֣Ȼ¶һɬЦӢʵҲ֪͢ǡңû˻Ҹǰ£жԵҲдģҵĿֻǰ߽͢һգ߽Ĺǽŷ֣ԭ͢˵ɭ¡
ϢиıһˣȻȫŤҵҵ
С㡭ҪȥϱôΣӢżɬʵ
ݱе룬תšĹӳϣѩĹâ䣺Ҳ֪Щһֱ룬Լѡ
Ԩԭѡӣȴȥ
ԫۼֲϷֵ¡ȥԨֻԨѡںϵ֮ԫۣȴ뿴ΪšףԼҪȥԨԫܷ£Ҳδؾߵóȥ
УһĿǰһ̫ˣǵ࣬Ҳûܵһý֡һһĿǰܹͬһЩһЩңֲǰĹʧʹЩźЩź
Ŀ¿ѡ֮Ҳ̫̫ƽƽһˣԻŴǰһӣֻصӴǬĻʹԨڡһˣԫۻ֮Цǣ˻ֵֶܣѪϵȴǴڡ
˸Բȴһ̣Ȼƿ¼˽֣Ȼѽʳͻ˳ȹ°ʪһ飬˿Ҳͷķ紵ЩɢңһɷһƬźЩǱ˼
ݱšüź󣬲ſڼʵôˣ
³һԼӲգһҴҵ治ˣҽ˺ü˼͢Ա빬˵ͣ˿Žӵ̫࣬ҲûҶ࿴ȹȥʳСٻʱպ˵ţ̲סؿڣЩµģ
ݱ˵ԫۣҲһ£üͷҲ
ֵ˵֣ƼʱһЩײǵŭַһѣûͷûԵ˵һ䣺ĪҪĴߣʵڳԲƬӵǿݱܷ꣡
Ӣһѵµô
Ҳ벻ס¿˼ͷ
ݱһ֧ã˼ѵµȻûӵģȴһֵĻͳšţ̲ס̾˿ѹԭ綼źˡ
ԼȻУôŵĶǾҪϵĺá

 28 ׶


վߵǰƴһۣŻͷԸˣ˯գ
Ȼڵǡ
ݱµĴĻҶ˯ţҲϨƣϸһ£ʱԭǲ˯ģȴĿϢһᣬ֮ʱȫӦԵ
»˵ЩôȴӢһס˻ͷüͷȥӢӢȴʹ˸ɫʾĪҪ˵ֻݱ˵ȥǡΣֻƳȥһĹ򣬱һˮݱϴ˼ϴ֮ݱ±¿ϣĿ񡣺Ӣȡ˱Ϊϡݱ۶һЦʾм
ԭֻȴϱĿ˼һᣬȻҲĽ뵽һְΰѵ״̬СҲ֪˶ãкһ˵ߵȻһʶͦ𣬻ĿĹʱȴ¡Ӣ˽һ֮ɫ˰һЦӢ˸ơӢ⣬ʵ˭
ͷԶƬ̣һЩĴۼԴ
ӢһʶĿݱһۣʾ⣬ſڵ⹫Ժ򣡡
˵ţæ첽ߵ䣬šŸձ򿪣һȻĺХĻƬʪĿݻҶڷ֮£ɪɪԭůڣһʱǺⶸӭȥ²Ĵ˸ս
ݱ¸ºͷ䣬ԴһȴûԴ
ԴĬĬվ⣬°ȫʪˡƽԲԲǸ̬һϣļӶһ˵ĳ̬֮ϣȴһֻɣʽĺǶССͷ̫䣬֣΢΢ҲŲ
ݱµĿֻСϣɫûһֻ¡Ӣ˰˰֣Ҫ⹫˵Ƕˣش㹬ȥգִƺ󹬶꣬ڹеĸ˽ԼһֻСУ֪Դ⡣
ȻۣŵĿݱ¡
ݱȴҲûһֻۣظһ䣺ӢߣӢĴ䶯£ղһ£Ĭ˳ȥȴɡҲá
Դˡſڣ˵ôȴݱ´ϣ⹫ϱ˵Ҳֹ֮УȴһְȻϢ
ʱװҲûҪװȥˡ
Դûɵɪһ£ݱ빬ҲЩˣƽǾֹţԴºͣƽˣȴͷһءŻϣҴ𾪵Ӣ㡭µҺܿ㱻֮û
ȻǱӢ˿ڣǿ˳ȥ
Դ˺һ̣һԼū
ݱһЦɫȻùգҲΪ㣡ҲΪǡʼƽͣȴأ˵ɫ
ԴһƬ̲ý̼Ůʷ֪˻֮⡣ūһзϣ๵أڹж꣬СҲһӱ㱻ݱ»ס˴˿侲Ҳָյĳ̬
ݱЦȴ׶һ㣬˵Դϣ⹫Ҿǹеˣڻ߷̶꣬Ϊ㡣ҲĪҪҸǰϡ֪һһ̫ϸˣ
Դһбֳ־˼Ƭ̣ڵŮʷֺαвūūʳ֮»Ҿ֮°ˣվ˲١
ݱҡҡͷĮв⹫ΪвȴΪҸ棡û˵ȥ˼ֻأùգ
ԴȻĬĴеĺССӲͷİڷ֬񾫵ɵСƿݱĿһɨǾƿҲִֻȡһƿƿƵļΪ£ƿּλƵĵƹӳƿĳƿ̺ѪҺݱ»˻еСƿǺ޵ҺҲεţùޡ
׶졭Դ³֣ýૣǾΥѽ
ԴԿ͵Ĺâݱ¾ϣ밵֮УϴȥϱʣΪƽһֱضֽ
ЦţԴȴ˵ľĸԴֵĳڽеŮʷ
ֹȻȴֻ䵭ɨһۣһӣƿ˫Һ御ȥȻָһֻ֬ƿƿӦзɳڿлһŵĻȣ顱һ䵽ϣ˸۴⡣
ݱ»׵һЦԴ˸ƣ⹫룡
Դ类һľֹŵˣһ仰Ҳ˵ȱȥ˲ȴȻף˫ϥһͨһ˵ϣŮʷ㡭㡭ĪҪūǡǻϵ˼ūūܹԭԭΩ֮ǴӣֻǡֻǡȥԨ࡭ϸݣǺ˱ѽ
һĵ˵ţһʹƴĿͷƬ̹򣬾ѿĳѪ
ݱɢɢˣбؿղƲһԴһһͷı˳ȥҲϡ
ݱε̾˿վߵűߣϸĵĽϣҲĿ꾡ͷʵǲ£ţȻҡҡͷ
еļƷ׶죬ҩʵº͡Ϊֶһ㶼ǻʵ֮ʱѳʹõġۣûĸʵۻϣԼھȪ֮İһѪĿֲģֶǵɫҩҲúܡ
Ŀڷ֮Ը㹻ʱ䡢㹻ľ¡ױȻٰڷ֮ϣ˫Ŀ˯ȥսʱ
ҩҲǴǰԫȴ͸ġ
ȻûзʳʹҲĴ֮¡
ƺٰ֮âΪ֮һݱüֿһۣһЦ˫ĵƻȤýԷϳһȥƻһ̵֮Ѹٵӳһҹ
ƿ׶죬ԼһƿӢûõģʣµİƿͷʺȻһݵģ楡ԬҲеϡǵãǰǵһ
ҡҡͷЩԼ޹ص¶ߵ֮УȡһﻻúˣȻЩȤߵױ̨ǰɢԼںڵĳšãˣϸϸϣ죬˫ü軭ˡ
֮΢΢ƫףžеŮƤһ˫ۣ¶һЦݡվԼֻСɵҩ䣬еߵ齱ߣĽƿо;˽Ի͵ı֮ϣƬ̣бϮˡ
ֻӵѬüྫµСӡߵһߣȡ齱ߵһյƣĵĽ֮Ŵϡ
һ֮Ļ˲˫ھƬ̣һ䣺֮Բ𡭡

 01 ԰֮


ϣ뵽ϣһ뵽ıǽϵĴաϵĴ飬Нϸ˴Զɽ죬ˮγҷӣĿززԡ
ݣкʵǽ֮һݳˮ½УӽڣȥСˮǽ֮ʱ۴󣬲ϸG֮ʱʱţӵٯУҲȻʹ˲Ϊ֮
֮֮ƣ฻ҳĺš˳ڱ鲼԰֡һ˼ңӴ֮Ž֮࣬ͬ԰֮ڣ˽԰һߣȴһԴ԰޲ڣΪ԰֮һ
԰࣬طʵܴ󣬾ȴˡһʯʨС¥ǰȥɽƣ̨ͤԼҡҷӰ涣һ԰һܵǳˮˮнβԵáȥһˮˮ̨ͤ¥ˮߵʹ䣬ľӳɽᾣ©ǽһһš˿̣԰֮ڣһºѵѾߴԺ첽߳һ·ֱ¥ȥ¥ࡣǸɾˬŷͷ˵ЦѾ߳бһЩӭ˳ѾһЦôˣ
ѾһüЩһ󣬷ſڵʱˣүûԺķ˶͸ˣ̫̫ȴֻҪȶүүʹҳ
ŷԣæСԭˣȴģȥͷˣٸػ˵ţҲһͷ㼲ͷȥ
ͱǣ˻Ժȥˡ˲Ÿ¥һмǸԺĶѾͷˣƲôͿʮ˾꣬еȸͷɫ׾ٶƲο㣬Ҳɾ˳ۡ
ŷϳЩһ⻰ҡҡ֣Ī˵ϸСԼмɫһָǸ֦Լǿ̱ȴǷݲ˵ȱһ粨
˻һ˽ӿЦɲǣȥ¸֪ôĿ˵˼ᱡһ·ֵ̫̫ǱߣŪһûȤ
ǰ΢һ£Ļûٿԡ԰ʮգҲûȫŪף԰⸮ܼ֮ӣǸˣүǰĵõȴ֪ġҲĿɼԺĵó̶ȡֻ䲻ȴĶ಻ΪȻ֮ɫ
ϳЩŷɫ֪˼ЦǮʤʱ䲻ǲ֪Ժ̫̫ǸƲˣЩ긮Сز̫̫֮ʹ֮࣬㽫ߵǼѾߵŮƽ۰мӣﻹóģ
ǮʤһȻǸԭλСô
ŷͷԱȴ۸ԭǾģ˵үھϴĹٶСز̫̫֮飬ٲھ
ǮʤһɵҡҡͷҪ˵ôȴͷѴߺȵүȴǰȥͷ˵ߵ߶ı˻š
һһæӭ˳ȥ⣬һܴͣҲܼ̣κεΣͨмУȴǲһõģϣȻϺá۱ȻƽĽ˿ľ
һͣȡǳ˳˳ţĽһү
ſŷ񣬳ڱ㴫һЦºͣǡ´磬˵ĺ㣺Ī಻ôˣĵǰĹأ
˿˵ţ㹪˳ŷڣϳЩ⻰Цү˺ЩӣСſڣиҲǸõģǶүЦһ
ǮʤȴǴδλүģ˿һվֱӣ㲻ɵȻ̧˶Էһۡ
һƼɵİһ԰ЩӣȻ֪԰份ǰλүүʵϣλү԰˳ӡ֣еܣһүҲǸϵĳƺѡλүݳڳӣܾԲţֱˣôʢ֮£ʵ顣
λү˳Ȼһ°ڣЦŻͷ복Уǵˣһü֮ܣ֮Уĳϧ
һŸճڣ˾ʯĿȻԼͬϡ
ڴһЦһ˫С֡ү״æ̧СĵĲס˱ӯӯȻ˳ͬʱǰ˵۹⾡Ůϡ壬ȴֲʧ³ŮȹĵüӨ񣬷˿ľݣƵ㣬ȴҲرɫԶʲλ뿡ͦε԰үһȻʧɫȫ֮
ǶүվˣЦ߰գȴȥ
һڣ¥ǰĶ˶Ȼľȴ⣬һЦӦˣȻ˶үԺȥˡվţֱǰͷʧҰ֮УǮʤ˿ãȻʵղλǶ̣үȢôƺ˵
ŷԾҡͷʾǣмЩĸһ۵ģ
ϳЩ˼״üˣЩ¶ЩʵõģԻȥүȻˣٹһʱͷͷϸӿڳ
ҲԴӦһɢŷڡֻ֮ˣ綼ɫԤϵж缸ٺú¶
˵ͷĸү԰ӡ
Ц¿һأ̾԰ӽĿã
үЦȾúã°գɲ֪жôˣ
±ӣλð˴أҲ֪ˣЩһ죬ܻЩȵ
үšüûпڣղʵҪžȵ
һ򴽣ҵǸȢӰգ˵仰ʱĿⲻԾ䵽ߵһϣһңززƵ˴ĵ΢΢ķۡ
үԣҲֻЦһ¡˲ֻȹã̤һɫʯСǰͷܿ԰ԺĴš
վס˿ͷʵԺͷ
үƽ͵ǰһӦʶѾЩǲǲ޵ļޣѶˡԺҲûһϣ֮һԱ½ġԷģ
ۣðղԭ綼ѽͻ֮м֮⣬ŲµĻ֮顣
үļ磬Ҫ˵Ժͷȴ˴󲽵ı˳һƼүѻϲĴ壬壬ǻˣ
Ȼȥȴһ˾Ŀкľ˹

 02 


к˽үЦĳס䣺壬壬Ҵô
үЦһЦԴȻǸ˵ģͷͷšȻͷʹ϶ʰ˼ٸȥɺã
϶԰֮ڵѾߡ
кҲ˲⻰ԹԵķ֡
үָһ߾ŵЦùã
ùãкһ˿죬عͷϸĴһ̣ȻͦںڵüƲǹùãùóÿɱˣкΪ㣬׷ڣֱǱīü֮£һ˫ĳʮֵľ
էǰкʱбѸٵһĨɵˮ⣬ֻǺֱܿѹȥ˿亢ӻһЦǵùùóôģôɫԶֻѰʤڼӨһ˿覴ãݣһЦǳˣ˲ɴ׽֮⡣
ݸЦ̲סС֣ݣöЦģЦʱɱȲЦÿˣѽƤãӶ㻹ϸأ
仰ȻղĿһЦĶү
үǺǺһЦװûеѯ֮⣬ֻù㻰أôȴش⺢ӣˣ
СӣĻͷ˶үһۣϾ͵ĸһùõĻÿˣܰóʱָŻ˸ң˵ǹùã˼һ˵Сʱ򣬹ùҡǧ򲻿ǹùõģ
һ£ĺڵˮһʱ뵷ģֱӣ΢΢תͷ̧Ღһ¶䯺ƲĴϷȥһƲ׷׹ᣬôֻƣɤվˡ
Ǿ飬ϾǾ˲ԣһգգĶһʵ㣬ôˣϾǲϽйùãĿڽ˽㡣
΢̵΢΢һ԰ЦʲŲڽɰӣҶһ壬˿û¶ˣ
үʱЦû¶ˣǱЩȥգҪȵüˣ
ͷҪ˵ȴͷ̶˼ı˳үȴһźɫ籰ɫȹѾߡѾէһۼ˶ү΢죬һ󣬷һ񣺡Ӷү밲ƼһĻһЦ̶ԷԳӶȻüϸϸѾ߼ۡ
Ѿ߼𪣬ļΪϸɣͷ䲻ߣǶ˺ˣ㲻þ˲ţüĿ֮˵ˮŮ֮ȴΪɫ١
ţǱ߶үѰ˰֣ʾӶضȴͷ߰գ
ףʶǣס֣үԺߡղϲǣԼ·ǣסȴֶϸյԼҲûǿֻԹ߽ԺŸ˼ȴЩֵĽһ㣿
ͷһЦʵôˣ
ϵζǺţ֪ƽѬô㣿
Ȼβ͵һЦ˳үԣһ°ֱıӣСɫӣϸĸ⻰ҪƤ
үԼĸףԾĿӣȻĸη塣һЦһС֣߰գпգͬϸ˵Ӧţ㳯үһ·ȥǸģúͷŵӶĳһ
԰Ϊе԰ԺԺ󣬾±淢ݰ
ϣľ廪԰֮ڣռ*⡣Ϊ˳ԾǣʢţŽ֮䣬ʱԧϷˮ𣬼ͷģΣԸ˳÷¹ּ䣬һȻԵõģЩ˴˿ȴȥ
Ժ󣬶үֱԺ˿̣ԺͷϢſڡһѾߴһԼѮΡүһ̤¶ţƼʱ첽ǰһݵףˣ
š֣һʶȥ¶ſڣϢͣ˽Ųױҧס´ˮȴš˸ʮľ롣ֻĬĬţƺֻ㿴ţҲοƽһ㡣
ʱĺܿ죬ƺүĬĬסЩҡҡ׹ĸףſ˵ȴ̴ֲţֻþšһߵѾӼˣĪ֮࣬ȴҲҶԣֻŷʱںһϵȣŲһλӻԷ˳ö˶˵ʱ綼ˣЩ÷
գգۣڵˮգ˻ȥǣ类һĻŪͷˮİȥȴ˵ֻǶŶʩһ񡣶үһѹЦŹȥֻסļ磺ߣȽȥ÷˵⻰ȻȻĻͷһۻΧѾǣôıôȥ
⻰һѾһʱɢֻʣ˼߷̵ģɲȥҲ֣һߣһһĸĽš
ӱ˻֣ȥգźˣѵԲȴ徲ЩĺãѾ߲Ҷԣһ˻ʱ׷ȥ
ԣ游ش澴η֮ġȴҲҶԣֻۿš
Ĭһ̣תݱڡǽˣ
ᴹͷǣԭʴ˱ˣ
ǵݱ¡Ȼ뾩֮㻻֡Լ£֣η̾˿ǣ֣ӵĻȴֲ֪ôӺ˵
ҡҡͷˣһ·糾Ҳ˵ʱֻǿЩ˷ȥԡ£շл˵
ηţҲſ֣Ѳһܺ󣬷żһ峴ڣǰǰԴ⽭ϵ񣡡
ӦţͷƬˡĸŮ಻ǸԱһƤĻȴû˵óη˱ֻƴļŮԵĲȷڣݱ±ҲĬͷšãԿţüᰴס֣ˣˣѲ
ηһ£뵽Ůյʳ΢ҵ̧ȥŮ
ݱæظĸһοЦʾԼްӼ״ҡҡͷˣҲóԱˣȻȥԡ£һٹգ
ݱһ룬Ͼͷͬ͢һ˸ĸĳȥˡ

 03


סѰź˵ġȴ԰ϲһСԺȴ뼾͢Ժӽڡ
ηʹһѾȥ͢ݱ²УһһЦʱ߲ûˣ˻ݸΪļһʮգϰѾͷ˳
˵ţָŴ·Ѿߵնһҵģһʱֲ壬ɫʺȻ̶
̶ԲͷһЦǳʱ̫̫ǰѧء˶ֱ࣬ǻţ̫̫ͷʹ˸ɫǴţЩӲŪ壡
ݱһЦϸ̶ȴüۣһЦձ߾ɰȻǶη˾Ӷأһ䡣
ᵽӶ̶ݸ͢ЦҡͷӶǵͬǰ갲һȥ̤࣬·Ḹ⺢һ۱㿴ӶǵҪҽ£ۼҲȱǼǮҼǸ£Ҳˣ
ݱ΢΢ͷϾ͵ʲżǸģǸģʴ𣡡ӶӶһ峺֮һѾȻ
͢ͷ˵ӶĸԭǸţӶĸǨݣıݣٿϺȻݲñⲡʡ
ݱᡰһǲӶ֮ͬ
öһ·˵ţǰȴѵݱµСԺ̶ͣ½Ų̧һָЦС㡣̫̫ŵסˣ
ݱӦһ㳯͢һЦ󣬱СԺԺӼСҲġһС¥ӳ֮Ӱ̵֣ܽϴŴ壬紩ֵֶö
̶ݱ½ȥָӭһѾЦ϶̫̫˵ˣСʱһź򣡡
϶һЦݱһݱһ滽ֿһء϶һСɾµĹüĿ촽һ죬ŻƹŻ߳ϸ˶һЦĪ˳˵ݳŮҲˣ
̶϶⻰Ʋҡ̶϶˼䡣Ŵȥ϶ݱ¥ҵСʱ̫̫ѷԸźСϴԡС˵ţݱֱС¥ࡣ
ڶ䲻ȴ£ݱ²Ÿտ粽ڣң䣬Ѿͷڣˮ֮л뵣ͷȴԼ΢ζüȻ϶Ȫ
⻰һ϶һ£û뵽һƣأСùļʶ
ݱ΢΢һЦûд𻰣ֻ϶˻֣ʾźˡ϶Ҳǿ󣬱˳ȥݱ¶һ߽ԡأһ⣬ͷ
ԡʵܴҲû̫Ķеԡس÷ΣͨԺɣڣˮ˸ɫ꣬ĵζˮһ
ȥ˳ءȪˮӵסůʵ̾Ϣһۡ˼㯵ĬĬ뿪֮˼ԱȥŻչ֮ǰҲǲǸ뷨øЩϸ˼ãȴǷˡ
ԫǰ˵ģϣû˱˽ͬҲκ˱˽ԫۡ˼ѰһԼµŮʬ뾡Ӱʬ빬ֻҲԫ۵˫ۣˣֺαؿշ˼һ١
ҪģֻǼĻڡǻΪۣȻеǴѡˣԳ֤͢ѪĴС룬ȵ󹬳ʵŮãִ⼸ʱ䣬ȥһЩԼ
һг䶨֮֮ɲĳԣôԼǰȥԨң޻˵Ͼи͹ֲ
˵ף֮ûԼǰӣȴǷˡʣԼлԵһΣȴȻȥǰͬСӡο֪ԫ۶Ծǵգ֪֮ܲһ׼Ӧ
Ҫǣ治ԸԵʣŪ˷Ŀɳ
ԣֻȻ뿪߶մˣпܰȫ뿪
ֻȴû뵽ˣ˾ǳ־һͬһȫ£һ򰲾Ԩȫչ·ˣҪĵס
֮УʵǲԸġӵʮѽǰΪηΨһ۰Ů޲֮겻ҲʵڼΪĸס
һˣⴽķĸ
ԡ˳϶˲ݱ½ӹյǳǳһڣݵĺζǡôĳ϶˵ͷһ䣺ã
϶һЦҪ˵ͷȴ̶Сԡˣ˵Ż̶ѿ첽˽ȴһֻˮ̣װľɫ޸ͷµӣҡ
ݱ¼ˣæЦ΢΢лˣһͷ˵ţһӣҷСӣҺʣ㣬ϴԡĸɿʡ
һָӣЦӣҵǺãǿҪ
϶δ˵̶ЦлС㣡˵ţһСˣֿڵʲ̫̫˵ˣС㲻żȥúϢһ̣
ݱ²⻰Ҳˣ⻰ȴӵסЦزأʱڴϢùˣȥգ
̶֪ķӦЦһЦ֮󣬱ݱԺͷȥ
Ժͷηǲ̶ȥʹݱºúϢбϾڴʱʱıҪߵſȥһŪһߵļӼȺֺЦֻҲ֪Ů꣬һϲ֮ȻҲⲻЩеĲʵ֮С
ڶη˵Ĵ󣬼̲ססεĻһˡ
η΢ʧ̬ȻһЦҪ˵Щôͷ̶ЦĽݱ¡ηһݱ£Ȼһߵļӣææļǰǣסݱµ֣Ȱֵ⺢ӣôҲϢһ᣿
ݱҪ˵һǣ̶̶ȥգ̶ȥҡҡͷεĿŮһۣѽ
ݱһЦȷ˶η£ſ첽ߵߣ£סֱҡһ£Ůأ
ԭЩ沿ʱ࣬Ǹǲ΢΢ηԿˣҲɵЦݱ±סӵֱֱۣϣͷŶηˣղһЦĵǶãǺѽ
ǰ˶ãǼ˿ĵ¶

 04ǧǧ


ϧḧ˸ݱ¸ոԡЩ΢ʪķʮĴˣⰮôȴͬСʱһ޶ȴ硣
ݱֻǹɵЦҲ졣ǶηҡҡͷššգʵôŪģ
ݱЦ½˽ʥΪôǲأֻһãҪ븴ԭҩϴֻϴ˱ҲûˣԿɲϴ
е½Ȼ϶õɷ½չ
ԣЩͬҡҡͷȥ꣬ѧЩ߶߶ĹϷ
ηüӣôȴЩؼңЩ£ĵֻŮܲܳԼߡ
ݱ´Щ֮Բؼңһԫ۵ԼУãҲǵһؼңԼ᲻뿪
ӼŮ顣ԲµһЩ˼̾˿ˣŮǲɵֻǡӵһʱȴӲһοǻˣ
Щ꣬һֱڰĦŮ˼ȥȴܾЩ벻ס֮ԫۣɶ¹Ůѡ˵Ů֮ôЩ꣬ҲûǰȥԨ˵⵱ϣȴڹзŻȻǱӡ
էѵµʧŮס֮յƬ޴棬Ůʬ޴棬־ŭȴֵķܲ˴̼Ҳҽ¶Զη˵ֻǰ
ʹʧŮ˱鲢ûά̫ãΪجĴĵҹ䣬Ȼ˼ңݱµ֪ŮȻ֮ʱȻ̶£кɣݱµҷŻչֻһѹȫųնˡ
ԫۼλ֮о۾֮еķԫܿ㱻һҲ֤˵µ۵ȴԾ
ƺһжûзûһἰʧ֮£ݱµʧ٣ҲǵȻԴƽδ˿֮⣬⼸꣬һΣмӡһϵеķӦʼһֻڣ˵벻ס
ݱĬȻƬ̣Ůףףȴ޷ܡǰʱγԥѾȷʶʹû뿪ǣȻĶڰĬĬĹ۲ԫ۵Ķкγ´˾ٻ۸ĸ塣
ھһжûгϣԫѸٶĽѹȥԶ֮㼴ץԫ۱ϾǸ֮棬ֻǲԨ
ݱȷһϢûھͣһȻװ
ӿŮٶͣ̾˿ǰԾһϲţҲ֪˵ţһȡһŴϲ˸ݱ¡ݱæӹϲ򿪿һֻۡһۣ㲻ɵһ磿ǸģǼӷ򸾶ˣϲڵ˫зŮȴȳƽС³ƽ**Ӣ
ηǰѼϲȴһ˿֮⣬ֻɲǣ˵Ǻȥ»һݣЩ겻⺢ӵɫˣݱ˳빬٣ηӼӿ֪˶ǲͬ
ݱ´ãʵɴؾǣ
ӵΪ⼸Ÿ磬һҲˣԴǰЯԶ뾩ǣ⣬׼һ˲ûȥ
ݱµ˵ͷŮҲһν飬ŮѰ֮Ե磬л֮飡
ӵ˵ͷ֮Խϲݱ¿Ҳд⡣
˵ݱԼΪĸ׼ЦŮ˴λҲΪأֻһ˵㾡Ժ󡭡
η˲⣬ЦŴĻ⺢ӣǸõأǰôҲȱֻؿɵöЩӲǣ
ݱȻҲסЦſη˻Ȼģ
üŮѸòȴϤ֮ˡ
Ҳ۰ŮȴǾŮڼоôֻǷڴȴ˵ˮĻţǲ߷ˣ˽һݱ½Ĵ㣬ͷȴʱĴһ΢ɧ֮游ĸ
ηһüӼˣ˳Ƶȥм仰뵥ͬݱ˵˵η΢΢ԥһۺվû˵ôȥˡ
ȥ󣬼ȴû̿ԣֻĿŮݱҧҧĸײڸǰԸȻ˶õġỽһ
̾˿ݱ£֪ôģֻһ䣬㽫δ㣿
Ůں˿أﶨӣݱƬ̣شšʵϣǿأжˡպòԶԭסһÿ̽ӸĸԾТġ
׵Ǹõطסòˣ
û˵ȥݱȴ˸׵˼Ĭһ£ŮҲ֪ܲһУƾľѡȥԨܣҡ
ֻѡ룬ϸţСĲȥԫ۵ĵߡ
ֱգҲǿԫ۵֪ԫ۶ԼڱصãǽֻһռСϾûĸܹԼˡ
ʹֻǰޡ
⼸ꡣȻȷϣȴܾãԼƺһ˫۾ڶš֪˫۾˭֪˵󣬲ԫ۱֮
㲻ΪŮĵģ̧ЦһЦƽŮˣһҲˣ¼޸ԫֲۣܴһ鷳޸֮ˣǸǺˣȥʼãʺˡ
ӵĴ⶯һ£ȴֻ̾˿⼸ΣڳֿȡΪĸװݣԨϣÿڣΪʱҲΪѣԽ
ݱ²Щ꣬ԶͨϢ͢رʶԼ֮ҲΪ˽⡣ǿһЦݣˣǱֻˣ
šüҡҡͷݱµ˼һֱףȴ벻ͨˣЩ·ҲˣȻȥϢգҲعˣлֻ˵
ݱ´˿Ҳķ˳֮ĬĬҪšŻͷ˼ȴֺȻסݱ£ҵȵȣ
ݱ²ȻͷԥƬ̣ڿڵգԨ˶ѣףٲġ
ݱһֻǲεȻף˵ĲǼ尣ͬĺõ֮
᲻ͬһ뾩أ

 05 ֶ


ݱߺ󲻾ãη˱ǣ˰ִͷ游ĸ߳󡣶游䲻£Ҳ游ǰ̫ЦĽ游ɫȻȻıͣ˲ӣɵ밲Ȼֶ
ӵӦһϲһ˿Ц⣬ֻʵĹοɶˣ
ʶԴ游ĻʲѶˣ
ӡšһʵأǷ򸾸ǰ˵ؾ譶ԴΪ۰ʶǸ׽游ĸλһЩ
æڵĹκ󣬱ȥԬңԬұǴǬһңԬ뾩ԬұһСǰƽްԬ㼴£ԬһʱٳԬԬһ֮ٲȻΪ𣬵λǲͬ
Ԭҵĵҷˡδ֮ʱη˱ǹѣʱ֮ʱʱʱͨţӷ򸾰ݣߵıܡǰ͢׷;ڽϴ⣬ԬҵǶ̣һԬߵĽ
⻰ס
η˱Ͼ۳̬࣬ڿڵ游ЩˣȥѰӶһգͲһ䣬ԣæһ̵ȥˡ
ηڼ£üʵôˣݱͷˣ
ӰһĶη˵֣һЦŮǸĸծǶǰǷݱµ࣬ʱǣҶǣ˺̲סΪ٣
ηĬȻղŵֻҪʱʱߣЩҲֻˣ
΢΢ףҲͷֻ͢Ǳߣŵ߲ˡֻ˪ұΪȥԬף㿴Σ
η⣬¶Цͷ˪ǺӣҿǼõġǰЩһиҿ˼ǼԸģ
ԬϷ˶η˺󶼳
˪ԭݱ¿Ե֮ˣ걻Ҵغ͵ԬŮȴĵԬϵϲ͢˪֮£ԬҶֻ֪ԬϷǰȥ±һֱò񼾿͢ͽηȻҲż
޶˻һۣɶһЦһ̣ηȴһ£ʵݱҲˣǷȥԬҼһ
üҲδ룬һ²һ£ҿʱȸŰգ
η̾˿ȴҲûзԡ
---- 
յ԰׶ã̲ݵϣ͵͸ӻӰϣůݱ²ɵ΢΢ۡؼмˣ鸸ĸ֮࣬ܰʱǰƬݵϣһʢӻеһӡ
ԶиO@ĽŲĺӯȴϤġݱüЩĲãȴû˵ôȴôߵ£ͷ
ݱ¸ܵ˫еĺ棬ҲȻȻбؿ˶Էһֻۣһۣһ˾ȻǰüĹζˣ
ЩüôǼҶôһ䣿
ݱһЦǵһļ⣺ô˭ˣ
Ƕһ£ŹֵһۣȴȵķԼ޷֮⣬űԹ游ĸÿռҪңֶһ㣡
ݱԣٴݸʳָ᲻صڰߵһǡһ죬Цɧ̫ʢϣ
ǡѽһŶͷüµ۵ģдУһ˫ڰ׷۶ȴڽתš
ݱ罫УЦ֮󣬱Ͼ̧ͷСӣôˣȴ㰮
ٺһЦ˳ƿϣ˿ϵζǺţ
ݱЦҡͷ̧һšԲʵĶСӣйùãú󣬱㵽®ɽݱηһֽģǸ۰
ʹѽѽĽţȴֻڽŽ㣬ϸĿڡݱ¿Цã֣ЦһС˵֣бֺȻ֮ܶʱ֮ʵҲЩġ
Դ´˼ʵأ
𼾿͢ɫЩŹ֣ۣʵǲϲҶѽ֮ʱԭǲϲݱµģΪݱʵںƽƽڼԺѰһѾߣҪöࡣֵǡſƽƽȴƫƫܸһϤУҪ׽
ݱʣһЦڴѽ
һڳϣɫ֮侹һ˿ɬ֮⣬ɴۡԼСӣüǶѾأ
ݱһϲȻȻֳȻ֮ɫˣ˭¼͢δ治֪˿̵ľҲ޷ֺ١
鿴ڰУȴһˡȻץݱµ֣㲻Ҫ̫ŶʵҶҲǺܺأ
˵⻰ʱϾЩ飬תźͫ¿һȷ͢ڸֵʵأ˶壬һء峤ñȶ廹Ҫÿأȹգˣҽʶòã
ݱԣȻ֮࣬ȴЩЦĿţװƲֵʵȱ廹Ҫãῴأ
˻һҲˣŨһīȾĳüյһ룬ôһ㣬Ȼе²£Ҳϲ㣬ǻѽ̧һ̧ԼѳԼ򦣺ҳˣ׼廹Ҫÿ
ݱԭȾǶϲ˵仰ŲסſһЦһͷЦһͷ̧ȥİգøƨСӣ
ٺһЦȻȻĿϣѵҳòÿô
ݱЦˣŵȻǼÿģ㳤ˣù綼ˣƣɱȲЩҶӶĪҪĺã
˵ģֻ֪ڷܣƲƲ죬ЩȤįĽͷݱϣ̧ͷաݱ¼΢ۣĸ˸ںķʵôˣ
ƫͷҪ𻰣Ŀȴݱϣ**
ʵڵͫһһģϲ֮⡣
ݱ΢΢һЦָ˸ҵ֧ɫ
֧ΪΪʵȴֻǴʵϡȴһΪƣ˵Ҳ˳֧ǵѧ֮ʱģһֱղܣȡʾˡ뾩֮󼾿͢Ӽнȡ⼸֧һֱߣʱʱңٲȻΪİ֮
΢ЦĽݸϲ
ͷӣȻ**ɺã
ݱһЦ̬УҲһڴӦã緹ұȥ֧֮Ժ깦ΣѰңҽ**ˣ
ԣʱϲüңûӵӦˡ

 06 


ֶ˵Цһ̡ۿѽ緹ʱ䣬ݱİԴҪ˵Ǳȴ˼Ĺ밲һæͣ½Ųһ
ݱ̧ͷʱȴǰߵӶҲƼӶе֪֪ȥĸ÷ˣ˵ţȥݱ¡ݱһЦӶһͷҲЯ֣ԺȥӶɵĸ
ãһһһӳ˷Ǳȥգ
ݱ´Ӧţʵ⺢ӣôȥѧ٣ȴŽҪѧʿԸΪ£ȴѵΪ֮мѧ֮ʶݱ²дʡ
ѸһĨʧ֮ɫ´ȴǿҾѧ
ݱ֪бԭȴҲʣֻһССơһʱԺηȴţȴǲ͢ݱǣ˰ȥԸĸһЦʵ͢أôֲ
ݵѾ͸ʡȴ˳ƺֱ֡͢ηЦһЦһȥˣʲǲ˻ؼұţ˵緹˵ţԶ֣ʾ¡ݱ±ڶˣһߵ̶ˮʹϴֺϷˡ
˰˷һ˷˲ݱһŲ裬һη˵ЩлЩסһ߲סĶݱʹɫݱ¿ĺЦҪڣ׵ļüһ
ŵһӣæؾصĴ׵ڣ
ݱ¼ǸģʧЦæְһ¶ηˡη˻⣬΢üĳӵѽںǰճ˷ĪҪźã
罫ĸŮСڣһ԰˰֣ʾ¡ݱæһߵЩʱŮ밲ԼͬȥС
Ҫ˵Ůתÿ죬ȴļɬ
ӿһۣһû
ηеͷǷ˵ǻط˯ȥĺã
ݱЦ˰һۣһȲ飬վǵ磬̶ʵҲȥһ˵գ
ηЦҡҡͷϾˡǱȥգǵȥأ
æӦˣˡη˿ŶˣЩģֽסˡη˽Уֻֻعͷη˱תӵүӵȥȴôʹáҿүʹһգ
ԣҲ׵ˣԱϣ̶ֻʹȥͬ˵һ̶һӦţһ첽˳游˵Щôͷ̲סһԸݱ¿УһЦ
ηЦĿͶ˳ţȻͷԼӵӵͶ
΢΢һЦвյʾηл˵ηףСط֮󣬼Ӳŵݱ±㼫ܣݱ¸ո֮ʱЩӡˣʱ¶Ҳ಻ǵˣǷܸڵģ
˵šɵ̾˿η޶꣬Ȼ֮̾ŮߣȴҪڣϡ£ֺγܡĬƬ̣⼸룬ĪŮƺҲЩ
һ̣ȴⷨ䲻ãҲʧΪһ취ףҲã
򸾶ţǱݱ밲һ·԰󻹸Ǹʮ꣬ʵݣȴһ˫ϸɵۡ
һۿ֪Һ࣬ɲ֮ˡ
Ÿճ԰Զɨһۣһ۵ģݱ¼״֪⽫ߣЦ֣ʾ԰ꡣͷ֪ݳļã
Ҳ룬СĻ˵ݸãȻԬУ
ݱ΢΢ͷԬôᵽԬңһıյԬ񡣳ƽް󣬴Ԭҩƽۺڵ֮ڡݱϢҲֻ̾һȷǼƿ׶ڣԬһݡ
ãҪڡȴĪΪȣҿֻԾšǰһ̣Щͣݱµ֡ݱ±һŻعͷһЦȴˣǰͷ·գ
æͷӦˣ󣬱߼ǰͷ·򰵰֣û֮ˣ֪ԵʣվòƽƽСǰȴǲҶ˵һ䡣
ݱ±ǣ˰֣ںͷšʱ֣ϵĴůůڣ˽ŲƣȻ֮⡣ֵ֮ȣżм̬ɢݱ΢΢ͷ˿ֻ
ݱƺƲȴҲΣֻøһ·šӼҵԬвԶ˴ŹˮٷѵˡԬλŴΪĵضΣ治ȴһŵζ
˽ţһƹкƹʶʱЦʵôȴпλǣ
һָ̧λСǸϹͣȴҼҵСү
ƹĶȻһæ
ݱ°˰֣ˣǽģƹģǵڿϺõвʣֻõȡҿ
ƹæСʡģССүСȥȡ
ݱȻҡͷأǱڵпãһæͷѵóһΣȥҡƹΣֻøҴȥˡ
ݱ±ڣеһءԬеҲڷ˲ɪֳõ˿֮Ŀ˷ܵڵ֮ţʱȥѵڻ֪ݣȻҶԣֻಽĸţʱЦĽͼ䡣ҲƶǶš
ڴ˿̣һȴ߳һտ깫
һƼЦŻһ
һæͷһۣŴС죺Ԭ壬
ԺǺһЦǰһİļ磺ÿµףǸ￴ģҿɱȲ壬Ŀһۼ޼͢һЦ
˵˼䣬תݱ¹ֵԬ֪գ
ݱ°üȴҲֻûһ񣬴СŮ½
ԬЦԭ½С㣡˵ţĿⲻԾݱ֧תһȦԬĳûпС֧գ
ݱ¶ϳ֧ȴҲ⣬ԬǷԭҲΪ档һףԬ
---- 
ѩˣҲ࣬ģְ첻ˡɣ⣬ĺѽ

 07 


˲۲Ŀ˼䡣ݱվЯһеҡ
Ԭʹ˷ֻһƣ˼䡣ǻԣϾֲֳ֮ɫҲԥܿȥˡԬͷǺһЦ˵½ССͨɫǿϵģٴƬ̣
ݱ΢ͷյǳǳһڡѧʵһ֧ͨҲ㹻ˣȰݱ±ԼΪһ֧õ˲δԷԡ
Ȼ֪ݱµ˼˼ҵĳӵ䲻´ŲŲСȴҲٳţей˶Щ¶Ҳ
Ԭݱ°Ȳ裬Լ֮⡣ҲˣȻԸȥЦ׽ת򰲸ЩӣôȴȥǸˣ
С游ĸȥһֲȥֻòȥ
ԬùЦ⼸ճȥǸϣҲûͬһȥѽ
⻰Щ飬̲סݱһۡϲݱ£һΪݱ¶Լ͢⣬˲Ըݱ¸ǰͬԬ˪֡
ݱ²ߣһЦźҪ㣡
ԬԽüһȻȻĿݱһۣҪ˵ôͷȴл˺̽㽫˻ȥкԸ㡣ʣҲֵò˵Ҵʳ֮һԼհԵǵݵݱߡݱ΢һ£ſڳˡڣһΪ˵㣬ʹɵĵ˵ͷ
ԬԿһĻϲֳ֮ɫѴЩʱգưĺӡȴҲ׽ôҲ벻ݱܡţҪȥһʼ͢Ǳ߻ȴһ֧Ϊµĵľϻڡ
Ԭ˼ʾƽ˹Լִ򿪺ӣͷһ֧ɫε˫ַݱ¡ݱ±Ҳӹ֧һַ࣬᲻أǡô΢ĵ˵ͷϸϸ֧
һȴǲɵĳһʣƵģ֮ϸԲ˵ġһأ·𡣶˲Ȼǣ֧֮ϣһȻɵķͷϡβ£һһצ޲ī档
һ󣬱㽫밲ɻգۣϾԽŵߣصĴ˼ݱϸһأԶͣȷƷɡ
ԬԿţһЦڵԻ֪Сɻϲ
Ԭӿ۰գݱˬȻͷԬ
½СҪǱǧգԬһ
ݱ΢΢һǧԬҪˣμ棬СŮҲԸʹԬܴʧСŮӿﵱǧ֪ԬΣãȣԸǷ˵飬ɶЩӡ
ԬԣɵİһǸˬˣݱ˵ĿҲ֪ԷںôЩӣͷˣԬĳˣ
ݱһЦѣ䡣ͳЯĺɰȡһƱҲĵ˹ȥԬӹתֱ㽻һԵȺĻơǻ׮ŹֵĿɿڴʶĽӹƱȴҲ˵ֻľһվš
Ҳ֪׹󣬿լǮҲûжٸֻǻϲ֧ҿȴҲû˿ƴǵ˼Ŵ죬˵ôȴֲ˵ֻվšݱ¼򵽣ҲͣԬǡ
ԬҲһ·˶˳ݱ³ңȴһ⣬ᳵ·Ĵǽϵļ֧ͨһ֧ռ۸ӡ
Ԭ翴⣬˲ԣֻɵȥ
һ·ԬУź̧ͷʵΪҪ֧䲻ͨȴۼݱǰʱǧӣ֮ǰȴֻʮӣһȽϣҲ֪֮Ĳˡ
ݱ΢Цһ£еУȴ֧ﷴֵѵһѧ̫ǼЩĺãԡæϻڡ
īüЩݱҲֻ¿һۣǣ˰֣ߵǰԶһҲݣض£²裬ΪҪ÷Ƚͻػظȥ˴Ѱǣ
Ҳδ룬СǼֵǧ첽ȥˡ
İ÷÷һں󣬲ЩɻĿݱһۣܿʣʲԬڣѺȹѽ
ݱݸһЦָ̧һӣģЩǾߣ
ŶͷȻѽԭǵɽ֮ѽһ˵ţæһӣһ÷ȥǿߣߣ
ݱ¼飬ɺһʧЦй販ʿһʹڴ˾Ƭ̣ʳȱǲ販ʿæһһӦˡ
˳˲ݣݱµ֣ӣǰֱݱ¿ЦãҲֻ˼ۿ뿪Ŵ֣Ż˲ӣͷݱЦ㡣Ҵȥգ
ݱ⻹ǵһݣݵ˽ȴԶϰ⻰Ȼ˵ͷǰ˼㵽һСͷϡͷͣ˲Сɵ񴬣ͷг㲼µĴšиСŸˬ£ͷŵģһЩ籰ȹò㣬ȵŮ
ҴϸϸãһСۣݱϸŮŮɣҲֻʮģòʲȺŮȴǰμģŰ΢΢һЦͷŮݳתһȦɡ
ŮӦһȡ˳ݣڰһ㣬΢΢һΣˮݱ¼̸ϵһЦʵ㵹ʱţ
ҡͷ塢ʱҳߣĶ࣡һ˵ţһ²İϵĳ
ݱ΢üＫô
ȻϲĬƬ̣Ӧһһ룬־òף͵ҵھ٣æµģ
ݱ°̾˿ؾȥô
һܿҡͷϲͬ游ĸһ𣡲ϲǣ
˵ĺܿ죬ҲⲻЩȻ֮ɫ
ݱһϧԴѲµǰ㡱Լҵ˽⣬ɴƵĿݱ¼ϣ۵ܵܣңȴ***ֻ游ĸͶң
е***ȴǼǰ¸ոΪһСŮ
Ȣһ£ݱӼ͢е֪顣Ȣңǵԫİ˸Ů֮һ֮Уηԫͬ⣬ݵļ˸Լ˳ȥΪؼģԫ۵ǻմ͵⼸Ů˻ʶƵҲҹֵϾһŮΪ檡⼸Ҳݱ΢Цһ£οĸ۵ܵܣȴ***ȴ㣬룬游ĸ嶼㣬˶㣬ռˣ
⻰͵һЦҲЩ

յһ

 08 ˶治ʶ


СڳխˮϻУŽڣשߣȴָߵʹ䣬һ·֮ϸլԺԺǽԸߴȴڲסլڵؼ
ָݚGˣĿˮƣǰСž£һŵˮϡ
ССĴڣһСżϣϸżԼªƸСʳݱһ㶹ˣҲɿڣƵǡôˣ˵ҲҲԣֻĸ׼Ҷԣ˵Զ˲ã
ݱһЦԼʱĸ׶ԼĹ̺ܽγˡ
ϣһСţʵʱ**
ݱһһ㣬ɺЦָ̧һıͷ˵˶ٴˣйùãȴǽн㣡ֻǺٺٵЦȴӦСݱ´ָתһ£磬İ۾
Щ㣬ҲҴô뵽ҽ**أ
ͷ룬СӣɵĿӦûᴵգ
ݱ¿ģʧЦ˵أһ˵һšһ߸ߵı
ٺһЦ˳ƹĻס˵Ҿ֪һģ
ݱգЦ˰ˣظұ**ȸңһѧ**ģʱʱİգֱԿϲЩ
ǼЩǵСһ󣬲Ŵ**Ҵļáȥһؾ֮ʱܵͬ˵ģ
ݱžǣ֣бһһ̣űһ˿ϣʵ˵壿Уƺ**ѧ
ҡͷǣһλ壡
˵ǺƺҲλ
ݱ΢һ£ԼµһЩҲԸȥСһ곯ˮչ֦ĴǣĲСȥݱ³Ĭֳһ֦һӡʱ֣̣ϴǿɰ
ұҲҪ**ģȴ˵æģֵһ̣Ȳݱ˵ֲһ䣬̧ۺһۡ
ݱ¿Цһ£ͷԫǻ**ģͻᣬ٣ǰǻ֮ûһǸǲ˵
ȴ벻ʱȥ**
Ӱȡ֦ˮУһˮʱ㷺
һʶٸ壿״ʵ
û룬صǹգԾͷкö塣Ҽǵȴֻ塭˵ţָͷ**壻ڹ壬ÿܻһΣҸҴ壡
ݱЩɬЦЦһʱ֪ôӿڲźáȴЦ˵Ҫأ缸죬ĸҿҪһؾϲأ
ݱµͷѰ̧ͷʱȴб棬һ澫ɵСӭβִݵŮԼʮ˾ţü㣬ȼԺѾͷԲ
һָЦ쿴Ǿµúܣ
Ӧȥȴǲɳһʧеѽ㣡
һеĴŮеһתƼȻ
ŸճڣСڱ㴫һϤȻ֮һڱһ˳ȴǼ͢
ĵȴ߳һŮһ籶Խɫȹһʽ򵥵ĵȼףˬһװ磬ŵģȴáݱһƼ㲻ɵˡŮǷ˪
΢΢䶯һ£Ҫг˪ȴڻǽڵĻ˻ȥȲǴǰķ˪ԼҲʵûбҪȥ񰲶׵
͢΢֮ɫͷŴ˸ƣʾͽ⣬ҿһۣ㽫Сͣһʯűϡݱ±Ҳͷʾ⻮Ůϡ
ЩĵĿݱһۣݱ֪˼ȴҲýֻͣЦһǡ˴˪תҽŻȥصˣ
ӦţһŻضȥˡݱȡӽΪԼ˳һ·ŮҲߡȴŷ˪򼾿͢Цʵλñеô
͢ЦͷתݱָǷ˪
ݱһЦ˪˵ˣ˪⻰ȴֻǿĶԼЦЦа̾Ϣһ˵Ȼ


2000֣дˣٲɡ
 09 ÷Ū


͢ˡһ·ǰ߲Զ㵽һҲ¥ڶ¥˲뼸۽Ӻ󣬼͢ſ򰲸ʵ游ĸ㵥ùóģ
Сͷٳʱ游ǣ˦ˣ
͢ÿЦã֪ݱ⼸꣬Ҳ赣ôϾЩϰߣݱһۡݱ쳯һЦȻͷȲ裬ԡ
͢ڷ˪ǰãֻüʰ֪۰ԼҲ壬̹ȻĽԬ֧ʹظһ¾˵ˡҫĽֻ͵͢ǰȻֵ˵֧
һ˵һ߾Ȳķ˪һľô˵ţɵһǲĿȥݱ¡
ݱЩ곣֮粻ڼ֮ʱĻ¡ţҲֻһɫȹͷ˼ɫ˿ȼףڷһͼ򵥵ޱбһɫżΪˬȴһ˿֮СһŮӣԬΪ˪в졣
ݱ·²ҪڣѵԬҪǧӣ㲻ϣ˵ԿӲǸǧأСȴСɣ⼸꽥ӳĽЩ˵еĴʿ˼ġһǧޱȡ
͢ǧӣҲ޶ӦաӰذʾڲر֮ʽЩ󲿷ֶݱС
˪ݱһۣǰϾɽ֮еõģʵҲһּ֡죬㻨ǧƳ֮󣬱һֱڣΪУҲ飡
ݱһЦȴİͷе֧͸أ
˪һ˼͢һ֪ۡ͢¼зִ磬ֻΪ͢Ȼ׼ݺ˭ϼ͢ȴɫ糣ȫ޷֮⡣෴ģƼݱ²֮ڲѹ룬ΪˣºȻЦ⡣
˪ûɵһ͢Ǹ¶֮ˣȻܴճľֹΪиоԼ⣬ҲĹô˴һƺЩ仯񲻹գȴѲֹһεǰᵽˡָĺЦϲģЦ֮а޾ĳ밮ֳֻ밮еȴǸкЩܡ
ݱǩһŽ˿УŴ壬ɵĵ˵ͷҪ̧ͷ˵ЩôȴоԱһֲƵĿ⿴ʶĻͷȥȴһ˫γ˼䵭ĺ
Ƿ˪ۡ
˪ƺԸӣѺһڣָ̬һٱ۽ǲٱ
ݱ΢һףл˪ϲȴڲ֪Ȼɢ޺ۡ
ԱƲŵȺֻڲһ̣˼󣬼͢㻽Сˣһ·ͷ˪Ԭңݱ¡һȥѰ
ظתʱѲݱ밲в販ʿοȴŵʧ˰ҾôȥֻŲݸתתȥȹϵϡ˿̼˻ϲ⣬Ҳҹ˭ֻǰ򼾿͢
͢Զڲ¥ǰתתȥĽģҲôֻһظ֮⣬з԰԰ʱ̲סµĿʴ𣺡ү£
͢һۣ»ظҲˣպ󵱲ɵϸţ
æͷлˡҵļҹڽЩЩС¡Ҳѵ⣻˴䲻ʹ򣬵Ҳٲڸʹƽ㣬ΪͷĴүŪöˣͷֻһٰٲ˵ġ
˵ףλ½С׷Ǿ죬Ƿֵ֮䡣
ݱЦһֻС¶ѣֺαؽ黳⶧ˣʱȥԱƣҸѹˣ˵ţȡһӶ˸
ЦĽӹӣлݱ£Թɢ˲١
ֱԺȥݼ˶ηˣȻʹѾȥȡԼµõŪһη˼ˣҲݸ
󡣰ȲݱȥСԺҪϾѧݱһЦȡְֵĽԭʹھ֮ʱѧһЩ˴˿ѧҲݱ¼ˣҲȻѡ
ѧ˻ָ󣬱²ĳסݱ¶ҪһݱһЦȡϸϸһأŴյߣĴ
Ỻɢȥڲ֪ƼһƬѩеһĨˡࡢ֮ȴֲʧģѩ÷ޡ
ߴ֮ʱǲһŪŪֱŪ˶پĿεţһʱѹẮȻ֮ȻĿݱһȰգԺţãŴĻ֮ãһ÷Ūһоˣ
ݱºЦ̧ͷȴ֪ʱ͢ſڣʲŸ֮̾
̶Żعæ֣ûӵ޵㴵Ǻã
߽͢Ц̧һǣڣȥлҪͬù˵
ۣЩԸȴֲǿֻûȥݱ¡ݱЦͷȥգ˯ţϰϰʲŽĶֻмǲҪ̫࣬ͷΣ
⻰ٲţֻٵţͷһۣ˶޳֮⣬ȥˡ
͢ȥˣЦǻͬСʱһ㡣ֻ㣡
ݱЦһ£ȴΪ̸գ
̾͢˿ݱãŻݴã
ݱ´ղŵҴվȥ
͢üǺοࣿҵǾüһĴ㣡еǸָȻ֮ݱµ˼䲻ܾ֪ȴҲܲµ߰˳ɡŻչ빬С֮ԲȥԨԸۼ֮ѽȥһֱȻԫ۶ԼҵĶʵЩ̫ء
ݱ̧ۿ˼͢һۣЩɬṴһ£磬㲻׵ģ
͢ҡͷôͲˣ벻ףΪݱ¾ִ
¶ĪǾݱ³˸֡
Щԫ۶ԼҶ¡أʹüҴһ֮͡ơһϵжȻжԵĲֺγڸܸȻҲ֮ܽݶȥ
ȻЩԸ֮ȫԭ
һҪԭǣ޷׽ԫеӡǾĨȥ£Ը֮ΪøࡣϾԨֻǹϵһµǬжԣԿģɽԨ档

 10 ҽ


͢ĬĬ׽š¶ĪǾ֣̲ס̾˿
ݱЦһ£ȴ磬ʵʼҲûôõġڣ˾йܣγ£ңʼղԫۻôˡ
͢ãҵǾûϿŲխ֮ˣ
ݱԣֻÿЦûмˣôԫۣþ¡лͻ͵֮ҲһͷԵЦѡֻһˣܲǵˣҲ˶޷޼ɵԶΪ
硭ƽңҾԱ˽ԫۣʵǸЩƫ֮ˣ׼֮£˭ҲǰˣȻϾػһˣҲһЩԼһ
뵽ԫۣɵı˪Ĳȴƫƫˣ΢пɬš̾˿ʵʱӭȢ˪Ӧ
˪͢ȻȻķһĨ´Ц⣬ǰԬ̫̫򲡹ֻԬҵŮǸТģԴ˵û˵ô͵͵ң˵ﵱΪ˪ϰ֮ʱ˵İǼģ
ݱ뼰꣬ҲɵЦ⺢ӣǡ
͢Цҡҡͷ⺢ӵӣƴ磬Щ֮
ݱϸϸţЩƣʧЦŻչ뾩֮󣬼就ͬӷһݡ֮֮Ӻ·ݰӷ򸾣뼾һ̸֮󣬼就һȥԨˡ
ЩȻɼ֮͢ڣݱ¿С
ڹеһЩ¶ȴ½չշתҲӢ˵Ľ֪˷ǵչһ¶ǣĳЩԵʶԫ߷̣ݱҲͷġǾȿѵĹûйնҲԸԼԵʶ޹Ů£Ҳֻˡ
Ƭ̣ݱ̲סʵ磬Щ꣬㣿ǳ˼֮˵Ĺϵǻֽ
Щ͢Ե֮粻ˣݱȴüҲûһֻ򵥵ȥϣȥһԨ֪ôҲǲˣֻһסڵϵɽׯ֮ڣ
ݱһ֧ãĬĬѤʵƣβŵô
͢Ц˵ѿΪĻ³ˣɣȴ޵٩֮⡣
ݱһЦȴȻ磬Ҳ֪㷢ûУ˪ҡƺе⣡
᣿͢Ȼ
ݱ΢ᣬȴ¶ֺֻЦô˻ᣬҪΪҷֱһмǲԽĨԽڣŪʰ˵ɣȴǲܣ˪ǰΪҲĵˣΪͣʵȴ졣
֮ٲܻصǰˡ
͢ԭҸ֪ˣһݱ⻰׹һЦصģ˪Ǹˣ
ö˵һػ͢ʱѲˣ˳ȥݱֻδ͢͡ߺ󲻾ãݱ¾Ƭ̣Ҳϴ˯¡
һҹ޻գ׼ʱη˴밲ȥʱ̶Ϊηᷢݱ±Ц߹ȥڶηš
η˼վ󣬲һЦʵЩ꣬ѧԼͷ
ݱ΢£ƤЦȻǻˣ
ηһЦ̶£ָָױ̨ϵ̴ľ᣺ԣ˵ţȻĶ̶˻֣ʾ¡̶Ӧһк˾¡
ݱЦӣȻһµֻҵռ̶أ
ηЦҲ£һ̶ǣ
ݱһӣȻ׻˵ĺãͷŮˣ˵ţ̤ǰϸϸΪηᷢ
Щ꣬½̶£Էǵڼʱɱȡ
ηһʳһãЩʶѲСˣһͷڷȴںƶУѰһ׷
ݱᷢһһһ¡ַᣬҲΪη纷˳ˣ̧֣ϸϸη˰ĦͷƤ纷ֻ򵥵ģѨλȴרη˱Ļ̩ɳ̾Ϣһ
ݱһʹһЦҴںݿһҽݣ
ηᡰһȫû⣬һ̣źȻʡݣΪҪںݣ

2000֡
Ƿˣѩˡζ

 11 ˣּ


ݣΪҪںݣη΢˫üһ䡣
ݱ֪ĸ׵˼ϲûͣ£ȴЦŮţպǱȽϽһЩסںݣҲЩ
ηĬȻƬ̣Ҳ⣬ֻǲ֪ûУպҪ㣬סںҲڶˣ
ݱЦһЦֺγû֮ԾںݶݣһǲԸøĸмΪѣҲЩڵӣԸܾڸĸ߹ȻǺãԼ濪ҽݣƽճȻв㡣
ŮѴأЦŵһ䣬ӣʼΪη纷
η˴˻̾˿ûٿڡݱϸСںڵķɵĴ󣬲һ̵Ĺ򡣱Ϊη˸󷽹٣˼Ϊη˱ˣЦŮֻˣ
ηǿһЦݣŮǴˣ
ݱ¼ˣͷһҪ˵֮ȴȥηʰ飬̶Լˣȴǰղһʱýͣݱĸܵһ˵Щôȴʱһһ˽˶ˣõĽеĸ˹
η˼˳ɫԻͣԴĵ磡򰲸Сη˶ֶ磬ҲЩʶݱײ
ٺһЦͷһݱ£ֽһ㣡
η˽֣üͷɵݱ¿η˵Ĳ죬Ц˵˶ٻˣܲϸĿڣ»ٽн㣬ҿٲ**ˣ
ҲֻüŪ۵Ź
η˼״ȻʧЦ˰ˣıֹ˾ĪҪǰˡңֻɵȥ֣ңȴǲ³Էգ
Ӧˣһ£˰ĳ緹ηҲûٶ˵ôˣȥ鷿ѰȥǰȴݱʾһѰݱ΢Цͷˡߺݱ´Ŷη˵һ̻ȴηЩĲɣ֮һѾ˵಻㣬Դһ̣Ҳȥˡ
԰ͷ˼ֻпģ˵ܡ˼һ̺ٲȥ㵽һߡ԰ãšһԭΪʢĵ֮һݱŴϣе
ݱΪ֮磬ǬЩһֱ污ʴ˹һǸޱȣ֯йھֻ֮һϣʮҳӡ
ǰȴһ͸⾫µĶС¥¥һƣɷ֣½ǡݱƼ֣ǲԾһЦ⣬ٲ˹ȥ
½ǳвɹĺãʩв޶𣬵ĻȴЩ귽˵Ůһɫɫ籰ˮȹӣȣºɳ
ƼݱڣһŮЦĹͤͤһݣСǳ½ǣ

ݱԣЦݸ½ȷǵһ

Ů⻰һȻ̧ۿ
ݱ³һЦʵǰڣ
ŮէŰ֣ϱֳɲ֮ɫעĿݱһۣ˵˿¥ϡͬԬү̸⣡̬ѴʲŵĿһΪ
ݱһüԬүԬ¶Ҳˡ
ŮֱԬֳ֮һ̬ȱ
ݱ΢΢ףΪȻķԸˣҲؾǣұԵһȰգŮæӦһܿȥݱڵתת˿ȴƫмŮһ˽һŮк󣬱Լȡ¼ƥζԷϸϸšڵŮǰкŮݱˣһ˵ڶȻٯһʱݱİ붮ȴԾö
΢Цʲ˵һ̻ŮȴԴͷлһյ裺С㣬Ȳ裡ݱ³һЦʾмֽ˲
ݱˣһ䡣
ŮЦŴǣ˵䣬ôһʵСĿƺǾʿǬأиٵΪ֮ԾǿΪ׼
ݱˡھǡھǣȻ˵һڱ׼ľƬӡôЩҲûȥıһ㡣˿̱Ůһ㣬ȻȻһЦ
ŮҪ˵ôȴ¥֮ĽŲͬʱĿȥȴ¥ݱէǼˣһԭ֮˳Ԭ밲⣬ȴһˡԬһƼڵڵݱ¡һ㶣кһ귽ʮĽȴѲȻеǺʱݵģôȴѰң
һ˵ţȴѿ첽¥ݣЦǰִݱµ֣ݼܡ
ݱ´ЦӦⲻǵˣֻйͣȴȥ㣬ֻõţ
ǰкݱµŮۼܣﲻУиǲɰȲ
Ԭ˿Ҳ¥ȥݱ¹˹֣С㣬С㲻ԭС㾹½֮ˣ½ңʿţڽһȴеͷ֮⡣˽ϸһƲǣҲһֱͿҵ
ݱºЦһ񣺡ԬޣСŮôҵ˵Żĵ۽ǲԾɨһվŵӡеȣٶ㣬Ȼ֮˸ȽһЩҲ̫ı仯
ֻǡȻѾˣ֮ҲҪ˰գ뵽֮İ̾һ˼򵥺˼䣬ԬԣҲȥԼ˸ټݱµӦˣȴҲ档
Ԭߺ󣬰㻽ݱ¥ݱȥһһʵԬΪУԬǳԬǵӣʵȴݱһֲٳ֣ǹԬǵƶѡ˰⻰ȴҲҵԬĹӴȴΪԼðеģӣ
ݱ΢΢ͷ˵Ԩ
˻һϲֳȻ֮ɫʶ
ţǰھʱһΣݱ¼򵥵Ļشɫġ
˼ĿһۣȴҲûжʡˣ½һԶ׶˻£˭ϼ˹ȥãɷһѸ˼ңӱüôСѧһֵĺô幦ܹǿڶա½ˣݱµʵҲĶ໳ɣȻ½ҿϣҲû๵أοݱµĴڶ½ȷ޺
ݱԴ˾ǣ½֮ճ£ֶ࣬Щ¶ʱ䣬½ǵĳһҽ̡
ڸ󣬳ڸּʼң޳СεƷ۹⼫ߣ½ͷ߳˳˳ˮ½ǱһԾΪϵһָ̡½֯ƷʵءƸǿ뽭֯Ʒ⡣
㣬϶½Ѱ˳̵Ŀɿ֮ˡദ˴Ϊãϵܡ˵ĳȣܶԭ׻ɣǸ֮ˣʶ˽¸оݱµݷͬѰҲϷССҲǽݱʶݱԣȴûжʵԵʡ

 12 


¥ż¡ݱϸϸһأף½ǣΪ˲вƥ㽫˵֮ݱĬȻ῿ڣ΢˫üĬĬһ̡ԨвƥΪôأ
ֻһ߾Ȳ裬š
˰գݱ²̾˿һͷˮһߣڵΣˣԭֻǵͬ˵лЩ顣ȴû뵽Ԭˣһûǰ˼Ҳתߣ⡣
һЦߵһߣһ˲ݱǰȡһ̷ݱµֱߡݱҲ˵ȡ˲ô̡ʱʵڲ˶ԣЩ¶ַǺõġ
һţݱ¿ʿļ죬ӣһ˲Ѿꡣ֪Ǹϸ֮ˣ׼ݷֵڵĿȴǲɵᶨǰ㡣
˲˱Ц⼸⵹ĺˣõóϡ
ЦǵĳвƥǽõģȻⲻã
ݱµһЦСİǰ֮ʱ֧벻һֱͷ⡣ǳвƥε⡣
⣬ʶڵĽ֡֯촦Դ˶չˡʱЩִ඼У˴ǰľ飬Ȼᳵ·ý
Ϊ˱֤ڳеǷڹ֯־¡˹ѡܹɽרŸ֯ˣ½ҳ̵ĳвƥʼҹ
̸˼䣬ݱ¿ͷɫۼѽʱ˵ס԰֮ڣ⼸գұȥˣԨһٺ󣬲ŵǰҲЩε⣬ԼŰգеĴ磬Ȼ½չ
ȻĵͷһЦҸûȥˣӦţһ·¥ſʱݱºڵ㣬ԸȥݣĿġ
һϱֳɵɫݱ¿ݵľ֮⣬Ҳֻ˵һ䣺ϸǿǰգǸΪܸ֮ˣÿÿܹࡣϣܽԼߣǽһ֮ء
㻺ףݱ±Ҳٶ˵˰㣬߳½ǿ첽԰ȥ
----- 
Ŵϣ˼ԬУüͷ΢΢һ˼ģԬЦһۣʵôˣ½ǿɻ⣿
ҡҡͷ˵˴ĳǰү˷Ը׮Ҫ½ǵģ
Ԭ΢һ£ү⽻ЩģԬҹϵ׽Ԭͨ͢ĹϵҲ֮Ρ֮أˮ·ͨ˴ЩԨؽ֮أĸ֪һԬҽż֮ƣ⼸׬
ʴԬԨҲ˽⣬֪⼸Ԩϣ֮æĲɿ֮ʵҲûбҪ⽻ôһ½ҡ
ЦЦ򵥽͵ǰүȥһʱ½ļ½չ˶һЩЩ˵½ҿ˳Уôһ䣡˵ɵļǰʱǸ׵СŮʧ˺Щ˾ʿ˵ѹˣ֮ȻţҲߣǲԸţ
Ƶţ˵ھ֮顣֮ʶھǽӦǸŮӣȴûΪ˲¡Ȼ֮ûôȴܡ
½½ҵôˣʵ½ǸŮӣȻòƽȴһ˵ȣſףȴִӹ͸ĸ߹֮
ʣ񡭡ǸүһֱŮԬҡͷʾԼ£һ̣ȴǵ½֣һͷ⼸꣬Լ˵½ҵļ½չиԶã⣡Щ½ҵĳжڴֻû뵽Ȼ
˼ĵ˵ͷǰ˼ȴֺȻʵǼǰ¶
ԬҲû⣬ֻ½ҵĳڽϺȻʵҲ¶λ½һ治˽⣡
Ӧѽ⻰һ˿ڣȴȻһ꣡
Ƕꡭ
Ԭɫ죬ɻôˣ
Цҡͷûôģòˣ
˸ûжٹϵŶԣϾǶ˳ʵǴѰһǡ߻һȴƽƽ棬ˣʲôأ
Ԭ죬Ҳ׷ʣֻЦݻҪϺЩӣ⣬λ½С㶨ټ֮ʱʱлֲգ
ĲɵǵҲˣʲҲֻһʱʶѣ
ԬԹһЦ˵ֲֻ಻ܣλ½Сס԰˵԰ү˶۰͢಻⣡
һ˼ĸ˸Լ°ͣ˵д£
ԼǸýϸԨʹү֪ǣȻƺ----- 
η̧ӣЩƵ㵹˵ѽ뼾Ӷޣǰྴ˺ȴ⣬̸У̶Ҳ˲ˡ
εĿ˷һۣݱ´ˣԼˡңִ֮ںݣΪ˲ΪѣôӦǣ
η˲̰գһ⻰Ϊ죬յ˵֮Ҳǲֻ֪ǡĿںݣһޣ¿ꣿ
ԿЦεǲԸġˣٷҶ֮Ťתֻ֮һܹͨ
⻰һڣԼҲѡηɫѿҲɵ̾˿˿Էģ¶ٽֲˣ
η΢ô˵
ǰգүʹἰƣ˵Ǽλϳǰ飬ʺ󣬲ѡŮӣʵ󹬣Ա֤Ѫ
ηһ˼ǡ
˵ֲǣѵͷ׼ˡ
ηԣֳ֮⣬תһ룬ȴЩǣǡǻ˻ʺ֮ȴϷŹݱ£ǸǺã
֮Բ֪ηݱ£кγǵ¡ҽнǾԶη˵ֻúĪˣ˵УݱѲˡˣ¶˾ģоˣ
η޼ʮ꣬Ŀ¶⣬֪⻰ԼҲŲӼ˵ˣȻҲ˵ôֻÿЦϣˣ
򸾶˶ӿЦǣȫκΡ

 13 


ݱ㼾ӷ򸾼緹̶˲ڣȡ²һڣЩסֻǳݱ¼üŪۡݱ¿һЦֻǻڣ׵ȳȥ游Щ¶Ҫù̸̸
ʶĿݱ£ٻͷηˡη˵׺Ȳ裬ݱһЦԣȥǿ£һ̶ùȥѰ㣬ɺã
ֻôӦһվ¡
ӻ˻֣ʾһڷ˵Ҳȥݱµ㳤סݣ
ݱ·вյӦ𣺡ǣ
ӵһͷǾȥգպԶҲ㣡һ¡ֵ߻֪飬ӣԴߴٻʺ󣡡
ݱ΢һ£Ůˣ
̾˿̬֮ȴֳԼƣ̬ںݵլԺã
ݱæǰЩӣŮʹںɽŸһǰ̺Ժլӣʱסߵլӣ»Ҫ²ŵýã
ӶԴ˲һʣ΢΢׺ʵʱ뿪ݣ
⼸գݱԥĿ˶ηһۣ
ô죿Щü
Ůˣ
Ȼظ֣ǺʱģסĶ
Ůֻ֪ǽŮʱԬһ𣡡
ӻηʵϳ
ݱϸһ̣ŴûУ
ʱȤĿԼۣȴû¶κԼǼΣʱԼǴֹеĺǧȴ֮˶ʵͷβҲû˵䣬ϵͬ·ˡ
ҡҡͷ֮ϼΣΪ֪ǸϸˣҪǣ֮֮һ޻˵ֻҪдɣ֪֮
ݱ΢εô
ηԵͷͬˣȷʵΪɣ
ݱ´һ̣ƽˣŮþʹȥǱٴհգȻɣôԼ뿪ֻٴЩӡ
׵ҲãԱϱֶݱ°˰֣ȥѰգ
ݱ´Ӧţ¡
η˺ȥ̾ݱǴˣ֮У˸֮⡣
΢Цһ£ס޵֣ǶˣҲˣݱµ¶Ҳ̫ġˣûȥ֮ƺҲûп֮ܿ⡣Ͳѡںݿҽݣݱ¾ͨҽ֮£֮ԫ۶֪ġ
ǻɣݱЩ٣ǲ濴һ֪
ηϸϸһأҲЩ˵Ǵ㡭
ĸĦŶη˵֣֪Ĳݱ£¶ѷܼģֻװôҲ֪Ѱ
η̾ĵ˵ͷ
----- 
ݱ³˶η˵Ժӣһ·ԼȥǿƺȥԶǱߴ϶ȻԳѧ֮ˣϣϲɵģżۡ
Űɷĵ΢΢һЦʶļӿ˲һƬ֣Ƽ£ҵĴڴߣĴš
ݱ΢Ц⣬˲㴹ͷһƼɿһ㣡
ݱֻԼ㣬Σ첽ϡˡһһǣ˵ٻˣҪйùãƫǲԣ
Ⱔһ¡ʱѩѩʹǵıԹҲ˶أôܰһùѽᣡ
ݱһЦΪ̧һǣΪұùã
СӣȴǷŲǣҹù粻ˣ
ݱ赭дһ仰ŤıҲٻѽ
ԣʱĿǲǹˣ˵ţ㳯ݱһļüŪۣҽͷ˳ڳһģ
ݱһ̿һЦ˳СӣϸеѰ㣡
ٺЦţһͷںҲŲأĸǶ˵ùʱңһ᲻Żҵģ
ݱ¿Цõ§סšһıǼ⣺Сˣ
һ̣ڲݵ¡ݱʹһԼԿһְֵľ뷢Ĳ֮˱ֻԵ㲦Ҳˡݱ½̵øˣҲ鷳ȡֽһСμ򵥵ӡ
ֹ֣ѧϰȴҲ档ݱȴһأٷָϸϸأȻģĽһӴ˳ַ仹ȴûжٴݱ΢ЦϣЩҵӡ
**ྫףݱ½ȴǵ**ʱڵһ*áůճ*⡣ʱԵ⣬ҷ
̦Ǯ̣ѩŨ㡣˭ѽ˿üȴб
*ãǼ򵥣ȴá
Ȼúʱֻ嵭кȥݺ使ǰҲҺ̣ɵ龰һ*֮С
ǳѧǴǵȾġȻݱ¾ЩɬǲƵĺˣԼֻ˵ǸŮȴûмţ̲ס̾˿
̾ƵķЩ˵ʵΪʲô̾ǲǰ̫ˣ
ݱһæҡͷϣȻǣ֮ɫһ£վǲùֻ뵽Լʱѧʱ¶
Ȼ׷ʵǸ˭ѧ**ģ
ݱ΢Цһ£ھǣҵսסھպǻؾҪǰȥ˵Ҳʦˣ
ͷһ룺ôҲϵһסھսأ
ݱ΢ȵô
ţÿʱڣܻʹһݽȥСŮǸͣ
ݱûϵȻܴӰе֪Ľϲ֮࣬æ׷ʵɺã
ΪȻòұ㲻֪ˣƺ鲻ŮĺƯ˽¸˵ҪȢأ
£ȻǽŮˡ
ݱȻշҡͷЦСӣССȻˡԼƺ˵𣬵õǸӣôȴŮˡ
ЦȴЩζ̲סʵ㣬ʶ
˵⻰ʱֳ֮⡣
ݱºε磬Ȼ˼һЦ̧һǣùȻʶģȽùûǸϲһЩ
⻰žһЩתȴԾͷȻʵҲǡֻ˵˰أΪ̣û˵ȥ
ݱ°Եļ磬٩ù֪ϲ£ǰأϲ£

 14 


⻰˸ϳɵҲŲϲϱСѾͷ
ݱ±⻰ֱЦֶڴȤȴԱЦȴļϱСѾͷֵۣݱ̧ͷʱȴǼ֪͢ʱˡ
ЦһЦ̸ŽŮ㵽ˣ
͢һ½°ڣȻ£Էüʵ˵£ͷݱµǺӵǼɣԵ㶨ἫΪϲ
ݱЦȴ֪λиŮŮ˫ȫѵõĸ֣
͢һЦȴû˵ôֻʵ˵ˣ
ݱһ⻰ʱ׽ռ͢ضȥԬˣ˵ͷ֮е壬ǺʱݵģôȴǼң֮ÿܻһݡÿǰܻ˰ҲϤ
͢Цļ磺عҪ죬ȻȰ£
ȻͷݱЦ£вƥҲ£
͢͵ԨԺңвƥȻ£вƥԭǴǬóΪḻ˼͢Ż
ݱ΢û⼸꣬ĻرŲ֪йԨ¶էɹвƥһ뵽ıǵǲôϲ¶
͢˼ĿһۣҲûٶ
----- 
԰У԰ӣʵٴˣûڴпһЦ򼾿͢˵*ãȴܲ⣬԰Դид
͢һЦˣֲݶЩӣҲñ*⣡
ݣҪЩӵģֻҪ鷳ˣ԰ȴרӷ򸾵ġ֮δȢݱ£ԼӷȴȻΪءԼҲЯר̰ȱ
ݼ˼ӷ򸾺󣬼ӼʱѲˣ緹
ټݱһ˼Ȼƴǣۼʱ磬뼾͢԰˴ΰºԭ԰֮󣬱㼴뿪ȴ½½ݱ£֮񼡣ˣһʹ˻صţԼȴѴڴ˾Ϣʶ˿̲Ż˵ҪЩӵĻ
̫͢ˣ֮䣬ô˵鷳֣
һ߻Уһ汥԰ɫЦ˵ִһλ԰
͢һüһȻˡȴɫ糣ЦҲ֪ǳһ⡣һˮ·䣬ִ½У
ͷ⵹Ҳǣλ½СǰյԵһλСòƽƽȴһѰʣһ½ң˲ű
͢ݱ£Ȼһ£ȴ־Щ죺˵ˣעһŮӣ˿̺Ȼܲ͢ɻ
һЦ۹ס͢ļ磺һֵܣҲ㣬⻰ʵ˵ģ͢㽫Ǹ½ؼУ˿䲻ԣпʵڵĵýأ
˵ףˣʵʵڵҲΪˬ
͢΢һ̣׹ֿЦл㣡Ǹ䲻ԣе֮˵ȻǷ˪ֻ¹ݱ£Ҳ޷ϸϸֱ档
һЦҪ˵ôȴȻֲĲȥ͢飬Ҳһ֮󡣱ǰ컶ΪʱɬĿһšһ̣Ц**Ѳɾǰ⺢ӣǴý⼸գһֱԬң԰һȻ֪֮꣬˿̾һ±С
͢ЦǺӣʹ֮ʦͽѧĿ죬ҲΪ棡
ԣЦˣ뼾ְλʦźã
Ҫ󣬼͢Ȼûоܾ֮һЦһȥ
ƺ֮ϣݱɢĿϣ΢΢ۣƺСһȰգЦ磺㡣ҴĿɺã
ݱһƤָ̧һüģܵ˵ǿ⣡
ۣܲµֻǻѽҪϸ񣡡
ݱ˫ֱӣɻǵô֮
ͷ˵Ϊ*á
ݱף㼴ůճ*⡣ʱԵ⡣ҷ
̦Ǯ̣ѩŨ㡣˭ѽ˿üȴб࣬˿ֿ٣ȴԺ˶Уʱд֮С
ţֻϲֳ֮ɫݱգȴгսߣĴ翪ȥڶУʹ˶ůůϮ֮Сϸ죬ֻĿݺɲݳ龰һʱ续
һȰգȴֹ֮ͣ⣬ֻһٷӽ̾ůճ*⡭*⡭ãͣЪֹֻȴһ֮С
ðգ̲ס̾˿ֻδޣȴԶһĻ֮½Сһ²֪ζˣ
ȻȥȻ𣬴е壿ôˣͻȻһΪ鷿顣Ҳûʹ˸֪ȴϰ⼸һѧǽ˵Լͷۣδȥ鷿ѧ
ݱ¼üվȻȻĵһȹմҶųһ񣬵ӿޣ
һۣݱ½һԽ֦ƴͷȴһϮ礱ɫ泤ȹȥ嵭£ʮɫȴһ֮
һҾЦ½Сˣ
͢Ц˰ˣҪһˣҵǰͷȥȱ裬һ̱ʱˣҲ緹ʱˣ
ͷˣ˵ţԴݣʹҴ㣬ѽ˽ЩȥԺӣӶˣ
ʼѧǵȤ֮ʱۼ뼾͢ˣϲȴǾɨˣ⻰ֳЦ⣬Цĳס䣺л壡
͢Цŵ٩⺢ӣ˵üЦɼǸûϢģ
ȴǲǲˣ
̿ɣһ֮£ݱ뼾͢ǲԼͬһ֮뼾һؾȥϲƣôûݡһֺαҪ͸һ룬ݱ²ĿһۣһҲ
ǺһЦ֮ԭȷʵؾǡô룬ȴ֪һ룬ҿɲô˵⻰ʱݱһۣɫ糣ֻ۲һ˿Ҳһû
СӣֻʣȻòˣ
Ц嵹Ǿǣһɻֽ͵룬ˣп֮ǿһˣ
ȻЦ⵹Ҳأȫ
ݱµ֪Сڴ˶ã˵ϾСֻԵһֻǲ֪˴ǷԵСһأ

 15 


ݱɫĿһۡȻ֪ںʱִݣ
һ㣬Ц£һ°գԨݣͨʱҲ͹ˣȴ˵ס֮ǷΪ飬˵ĵҲΪء
ݱԣ㼴ЦСŮ⼸ձҪ뿪ݣԵˣδȥԨȴӼ͢ԼԵ֪Ԩ˴ݣҲֻʮյĴ̣ȴ˵£ͷҲǲŻȥʱ䡣
һδ˵һߵİȻҪô
ݱһЦһļ磺ѽùںһյأ԰Ҳһ԰ӣ԰ӽˣʹӰȥסЩӣ㿴ɺã
üЩԸֲ˸ǰôֻƱտڲ
Ŷһ㣬һԳƹùãЦҲδƣֻЦպԶҲûмĻᣡ˵ţȴ̲סֿݱһۣаţ̹Ȼѵ¾Լ²
ݱһЦûĬˡ
΢Ц̧һָǰͼ⣺߰գҵǰͷͤϸ̸
ͷɥƵ壬ȥգȥ游ĸݱٹ˶ӣҪ뿪жپʧ䣬ʶı뿪
͢һۣԼ֪£һЦȥȥգһ䣬Ķ񣬵ͷŲȥˣǱӰƱ˪˵һ㡣
ݱ¿ģ̣Ҫſڽסһ롣ȴûг
ԣ龡۵ףЦ½С밲ͶԵ
ݱһЦĻһ䣺Ӷ԰ƺҲ۰ѽ
˫üһû˵ȥ͢Կţаףȴһһ֪ģֻЦ˹ȥ̸ͤһЦݱƣ½С룡
ݱһףٲǰȥСͤȻȻĸ˻⡣½չ򸾵Ľݱ±ҲЦһһش𡣵ʱһ˷ݱ˻죬ƵڶηߣεСýġ
ݱ²а̾˿ֻǴʱ˵ز˵ĵطҲ˵ôοĻ˰һһӱϲˡ극һ̣Ҳٶ˳ȥӱ͢ȥȥݱ±򰲸Ц
һ죬ͷȥԿֱҡͷηҲЦݱЦȥֵһֱͦСӣˣ
һȻֻżӷһСӱ˳ȥݱ¿ЦãĸһЦæ׷˳ȥӿŹֶһǰһ󣬼Ҵҵȥˣεҡҡͷ⺢ӣ
ηһЦѵ⺢ϲݱ£֮ȴο֮ɫʲŰƵĹյýģȴһ仰Ҳ˵η׷ʰΣǿ˵ˡηٲÿοһֺ˵˵ĴӦʱͬȥݿݱ£Ц
η˲Ÿպתݱ½ȴֻǲϿݱһۣһߵĶηǺǺЦ
̾˿⺢譶ȴ裬룬Щڣ
η˳ĬƬ̣ŵ¸ĸҲûܺƫġȫһͬʵġңһˮƽֺγǽΪƫ͢ݱ尶⺢ױ֦ҶģЩ¶Ҳ⣬ǵҲˣӳȣ˼ϸҿ䲻ȴҲơ
ֻٴγ̾˿
----- 
ݱһ·׷ŰȥߵüϾδ㣬ҲСԸ˼ҲȥЦסֱۣЦôˣùõˣ
סҲֻúһͷȥǲ
ݱڰЦȴһϿҵģðɺðɣù֪û㣬ǹùõĲǣù򰲸Ǹɺã
һ̱ӣԲм۹ɨݱһۣȴɴˬã
ݱԭΪֻǽŴҪЮԼȴˬ죬ûһ˿תأһ㶣ֺһǰȥֻǲԵࡣݱע⵽һ㣬һЦæָȥסǰԼ˵Ҫùſԭ¹ùأ
ͣ½ŲͷһȻҪȥݣ
ݱէ䣬һԾȥݣ
Ȼĵ˵ͷ
ݱ¿Цһʵȥݣ游ĸжأ
ҲĴǰĸѴӦȥأĸȥ游Ҳһȥģڶ壬һڼҲ˶ӵģ
ݱºһԼںŶ¼ӷ밲һȥݣǵɴԼݵˣʡŪһʦڣעĿһలԴݹùͬ游ĸٴ㣬ɺã
һЦãԭʹȻײֻʵ䷴
ݱ֣вһɣЦʱˣȥ˯һᣬټѧΣı磬һ˵˼˯⣬ڿڴǷͷãҾȥ˯ˣ
ݱ¼ȥˣͷʹҡҡͷ뿪ȴЦһӦȥȴ͢һ߳΢ЦȴϷ֮ɫ
ݱεİһۣ磬ȴôûģ
͢Ц߹ҿ㻹ˣԭȵû⣬һ䣬ŷ֣֮ԭȸûؾ˵ҪǶ˻ɣ˲ǲϢȥԨ
ݱ¿Цö԰֮ڻһ̣磬ѵΪҵùǶˣ
͢һɫЩ
ݱ΢΢̧ͷһ㣬Ҳȷʶһֱ֮ڿڡܾãƾССαװù֮ҲȻԫۣ
˵⻰ʱȴ̲סĸеһ顣Щαװù֮ôʵҲȷ㱵ǰ֮˵ĻʵҴǬһֱһ֧Ϊ֪֮ʱĲµ˱ңһΪнǿһ֧ĸһ֧˻֮ʵôôһ֧СԼ⼸òЩùһˣ˵˫ۡ
߻˵֮һȥ½ҵġ뿪֮󣬱ȥ֮½չĪĶһԶҲĥˡΪôԵȻôȴһֱΪ֪
͢ϸϸĥõĻôпܵͬʱȴ̲סĸɻҡҡͷ²Ƕʵ벻ǵ˼ˣ

 16 


öһ˵Żһȥ߲ãӭŶæ񣬼͢˰֣ʾʵү˿ɻڻ
ضүĻүѹȥԺˣ
͢˵ͷݱһԺȥ
˼ĸҲֻףʱȥ͢˼ҪȵϵϢԼ˶ӻ¥Ⱦƣ
ӶӦ֮£ûбʾôݱһۣʵأʱȥݣ
ݱ¿Цһ£ûлشȴʲ밲ĶԻ˵ˡ
ηݶ֣Щ죬˿⼸仰ȴǲһЦ⺢ӣ֡ʵȴ֮⡣
Ҳչ΢Ц㿴ݱһۣʵδ㣿
ݱ΢ɣŮ밲ҪȥãŮͬʵҲ޷պ̫ԶŮȥҲҪֻˣ
üͷ˶ηһۡǼҳҪϮм̼ҵģж־ķŮͬȥݣֻȴ֪Ƿá
η˳Ŵԣһо᲻ãŮ볤飬б̾ҪһͬȥǼ᲻õģתһ룬Ů˳ͬȥݣǹЩʱգԼǴɽ˼֮ɣö֮Ĺȥݴһӡ
һ룬ɵĵ˵ͷǰִҪȥȥҲã
ݱһŴԣϲŮúչ˰׵ģ
η˵һۣǧĸǣ㲻ΪĵģΪ÷ǳˣ
ݱ޿ɱ⣬ֻ¶ԾЦݣ졣
УȻϣܴһݵģֻ¸ĸãǴ˿˵˳ҲֻǱһԵĴ㣬˭ϸĸһˣҲϡö㸸ĸ˵˼лۼη־뵡֮ɫ˳
ź󣬼͢㿴ݱһۣʵʱ뿪
⼸հգݱһ룬ǰգʰԸͬݣǰʹŸңˡľ϶ڣұɷˣ
Եľϣȴǰݾµһӡ
޸ĸȴڻԵɺ֮°֣һ׼ҵӡʦ֮󣬱㿪ʼĴˣȴݵط̲þҲȾ缲һΪݱȺ㰲ݱߣ⼸Ҳٵæ
͢ǰҲľϼ棬ԲЦľˣ㻹ûоȴ
ݱµһЦȴûд𻰡̧͢ͷɫˣҲȥСһ̣һᣬֻ°ҪȥѰˣ
ݱӦһȴȻʵ⼸꣬ɩɻãԴ뺫˺Ӻ֮£˿̺ʵȴΪ˰
͢Ȼ˼ЦʵԶǰأҿɩҲǲ۰ֻǰ겻ߣϵ裬Ȼճлϥ׽Ȼ⺢ӣڵ߳󣬵Ҳˣǧ˳۰ʱŶģ˵
⺢ױǳùˣؼһȽϡбﲻһҲŻһξǣ׽ţٴЩȻҲˣ
ݱ⻰Էģһ֮󣬱ϾʵǸң
ģǸˡִ֪ġҲףδϲҲֵһŮȥؾʱǡֵǺץܡǺӵüۣм㣬˵ˡˣҲǸˣֱ˵ҪǺӽסϼ¡ֻΪ캮ضʴδܳУ
ݱ΢ȵȻң˵ţȴֳȻ֮ɫ
͢ЦֶŮùãԭˣ֮ǰﻹ߶ţҪλؾ㽫誶أ誶ȻǸŮӤС
ݱŶЦˣҪǵ֪ͨҡҲ뿴Ǻأ
͢һӦˣݱű˼͢СȥˡŸջݣһյ裬Ǳ߰ѰݱºЦҡҡͷҲûн**£ѧ˼ݱֻ䷳Ľš
˰գҲˣվﲻסס䣬ֻǽе㣬㾿߲ѽһ˫۸ǳϣĿݱ¡
ݱһٶΪľҪܱﵽʱ˿̼ģаЦȴֳ֮ɫùôվȥݡ
ۣһڲסʧ飬Ƶֻݱ¿־ЦһšıǼ⣬ЦԸùһȥݣ
ȻһȻ̧ͷݱ£ȥݣ˲Ѹ˼Щ΢΢ˡֻǼƬֱ֮˻ȥ
ǣĸӦİգ
ݱ΢Цһ£ȴʵĸǴӦˣùȥô
ڵһ£ɲ
Ȼȥݵģֻǣ뵽ȥ˺ݣҪ游ĸֿ־ЩᡣݱºЦԹ۲ķӦ⣬Դº͵ù游ĸˣҲӦȥݼ档ȥݣҪùõĻЩӣùݣɺã
һ룬ȴãҪȥĸԱ϶ݱƤգһЦһҲƵˡɱȥʱ϶źʳнȴײ˸϶ѽһҪǲֻҡҡͷ
ݱ¼϶ʳУ֪ȥȡĸãһЦָָǰӣʾĸϣҶʳ²ǵˤ۴ˣ
Щ϶ݱҲϤ˲٣⻰ЦүҲ֪ôˣƽҲƤȴĶղ֪ôģһ㣡һ˵ţһʳУͷļһһȡ˳ϡ
ݱµһЦʱ÷ʱʱעŪЩڣԵĲ࣬˿̼Щģȴǲɵʳָ󶯣һõӸ͵гˡǶˣõӸĿɿڣһ飬һš
϶ԿţЩ졣ݱҲа£֪λС㲢޳Եĵϰߡ˿̼ԵЦСûгԱ
ݱ΢ĿһۣҲˣһԣǾЩˣ
϶Ц࣬ȥΪСһգ
ݱʱͷǷģֲ֮һ䣺ҲãȥգһӰ»ҪҲԺãҲΪһ
϶Ӧһȴ̲ס࿴ݱһۣ̽ʵ˵үС㻹ͶԵýԬҷ˪СҲүȴһֱǿ࣬Ȳأ
԰¶ݱ뼾͢Ĺϵһֱд⣬ֻǿ֤ݡӷ򸾶ݱֳ۰˶Դº治ѡʶ˿϶Ż̽

 17 


ݱȻ֮⡣ҲͣһЦ֮δŵļõ⡣϶Ҳ֪Լ֮̽Щˣ𣬱ˣҴȥˡ
һߣݱ¿õӸ⣬ϲ˱ȵĲˮţ˼ɫ˪⣬һѷȴû뵽԰ڵ˾ȻֹŹֵ⣬ʵΡ
ԼǸЩ뿪ĺãţҡͷ̾˿
вѣЩ뵡ĵбһߵĹϣ˫ۣСƬֻ̡ǲŸ˼˯⣬⴫һ󼱴ٵϤ
ǰ⺢ӣҲ֪Ǵ˭ôƢЦšֻһ뵽Ƣȴ̲ס𼾿ʵǸ֮ˣ㵹ЩֻǼ겻Ҳ֪ļƢЩ
һ·ĹǰݱµԺŶη˵Ժ䲻ԶȴҲЩ룬ͻСصôΣܵСͨ죬һţҲ˲˵ֻؿֱݱºЦ߹ȥΪ˳
⼸꣬ϴϢļЧƵһůڵϢŰı绺ڡϢʵ˿پϢΪ֮һȺȻۣղô
ݱЦһЦ򵥵ֻһЩɷҪѧùõб㶼̸㣡
Ȼе֪֪˼˵ָ֡ԭ㾹ָأ̫ˣݱԣȻϰɷΪֻǿ壬ûгΪֵָĴ㡣ֻȻȻ˿ûжҡģ˵䣬ֵʹĸ˵ùȥݴգȥ˾ǺҲȥСסأ˵üЦȻѡ
ݱһЦ⡣֪ĸ⣬񲻹԰еõ֤ʵѡ
һ̣ȴ̲סʵЩ߿ɺã
ݱü΢ЩȻô
СӣЩûأ
ݱ¼Ҳ΢΢һ˵Ҳкüûˡ뿪ǣҲȥȴûԼȥΪ尳Ԩϣһ±Ľûü֪
𼾿尡ɰ֣Ϊʦôȴûн̹书ҶеɻӲĳԴùôȥݣ¶Ҫ죬ǲܵġùȥݣ壬ĸһݣɺãڼ尣ʱ
һбֳ˼ͷãȻ̧ͷһǸһȥݰգС̣ô˵ܱҪף˵߾ˣؼ»ټҲ޷ġ
ݱһЦҲã
Ȼ˼󶨣Ҳ˸û˼ѧֻݱµֶͣźݵķ顣ݱʵҲδںסʱգѧʶԨ밲ſںӹʫˣڵȴҲ˵Ϊʤ
üЦֻ޲ʱɵȥźá
˵һ̻Ǳ϶Ϊһʢһ롣أ֮ʱҲԱȴĳ룬ֽϸһɨգŷ롣
ݱֻǺһ࣬Ҳˡ
----- 
䣬ݱ¹ȥη밲ʱͬη˵˴֮󣬱ȥηвᣬպպҲķ㣬ֻ̾˿վͷˡͷ̶ȥӶ氲װ̶Ӧȥˡ
η˳Ƭ̣ȴֿݱһۣʵ⼸ͷ˭ڷ̣
ݱһЦŮѴˣ粻źˣ⻰ȴʵ飬⼸ʱ½̶߸أǲôѾߡʱоϰߣʱһãҲϰΪ෴ȴڣҲûҹѾߡ
ηԲü֣ǼҵĴС㡣ûѾߣգ˺һֱ϶ڷ㣬ؾȥˣ
ݱ촽΢΢ţľܾתһ룬ȴֽ˻ȥԼѴպ󶨾Ӻݣ߻ҪѰѾźġοһҲĸ׸Щ
ǾͶлˣչնԶηһЦһ
˶η˵ķ䣬У½ǳȥźߵûСŴǰ㷱֣Ų䣬ҲȻԵá
ǰ½ǵĽʱԵļӿ˲ȴڴʱһö½С㣡ݱ΢ĻͷȴһǾµĺͣԼʮԶĵطһ¶žݣȴǷ˪
˪ô㣿ݱЩһ
˪һЦ½СǴȥĶǷҪӴһ̣ɫ糣ȴ΢ɻ֮ɫȻݱֱоЩɻ
ݱ¿еɻв⡣һ۲Զġ½ǡƬ̣¶ģ˵ƹݣһΣֻǲ֪ԬСҪȥĶȻȥλֻ˪һء
˪ҲӦҽǡ£½Сдˣ㣡
ȻҲ£ֻЩݱ˵һ˵
ݱһЦٲȥŸߵǰű㱻˴ˣ˹³һߡݱ̧ۿʱ˫٣òȴˮϲ۵
һЦƣ½Сϳ
ݱ³΢΢ͷ̬Ľ˸֣ϳȥԼȴûȥǾСɣ˳ŷʵǿʡ֮źĴƤ˿֮ࡣһСϸ˼ģһ衣˪ЦĶݱƣ½С
ݱӦ£ебڳϣ»һ˵лԬС㣡
˪һЦ½СˣԶǿͣ½Сǿ͢ĿˣȻҲҵĿˣ˵ݱǼ͢Ѷ˵ǿˣʵȴǿԶ˶˵Ĺϵﻰ⣬ȴֽԼ뼾͢ĹϵΪһ֮⡣
ݱȻ˼Ŀһۣ뼾ʵʶã뼾ཻĪ棬ż࿴Ҳǰݼˣ
˪΢ɫȻı˵½½Ϊ˺ˬֻΪŮӣȴԵһ
ݱ΢΢ЦٹգұҪ뿪ݣǰݡִںݽһլԺպһţլӽ֮գֱػǰʱȻ֮

 18 ֮


ɽλഫ֮ʱḸڴˣգа׻ϣ֮ΪɽߣܾѾɽилۣеһʤʱ˸СݶλΪ¡֮˵
ݱ˪˳ͬУ˵֮󣬷˪ݱǵݱһ˪ã˪Ҳô֮ˣ˵ϣڲȻ֮࣬ݱȡһ·˵Цʱֱݱͬһϳһ䡣
˪һЦԭҵѾߣݴĸ˫󣬱ԬҡˮΪϤ־ò֮ÿҳţۣ
ݱ»ȻЦҳʱֻΪǼĴŮȴѾߣ
˪ݸķ顣ݱһһ𣬶˵ĵҲͶ˵ĸˣͷȴһһȻͣãϱ㴫ߵ漴öС㡢½С㣬ѵˣ
˪Ӧţݱ¶³ݱ˳һۣȴһɫСͣڳȻǳ˽һ·ģ̇ͷ죬һ£ְз˪ʹ԰ţ˵Լʱڻ÷ϻȥˡ
˪ôһ˵һԭΪݱ´ӷ˵˿֪̿һʱҲݱµĶɻ⻰ȴǲõٹʹȥǳ˵ˣسǱš
ǳԼбȥˡ
ݱ˪˻ɽһֻʳнںͷݱ·ۿȥ࣬ľɭȻ֮أԭˮɽּãɽˮɫһʱӳȤɽһȻҼң׳
ʱ̲Ұأɣ̬֮
˪ݶ꣬ǳ֮أָ㣬ſڵݱԾʱһۼ˪̸¶󷽣Ͷ֮価Ǵҷ緶Ҳ԰οѡһ·УĿ¾ѣֻߵɽ˪г֮ɫЩ΢ΪԬŮЩһֱţԶݱ¡
ݱ¿ƣҿ˿ȴͷԶͤȻ±ߣ㺬Ц̧һָգЩˣȥǸͤЪһЪգ
˪һۣɫ糣ȵ֪һԼҲů⣬Цͤƣ˻ɽ;֮أ
˵ţԾٲȥͤŲԶ߹ȥȴҲ˲ʱ䡣ͤæȡʳڵĵģͤڵʯϡ³ͻȻ˶δ׼̫࣬˿ȡֻɵġɫҲÿ
ݱԶģС棬Ц쵽ʱˣɽϸо¥ɣ
˪Цвի֮ԺիˣǼģһԺұȥ
ݱЦ˵ЦЩˣȴһ֪
˪ϧձҪȥˣҵԸߣ
ݱԲһЦڵ٩ܳĴ棬ǲأ
˪һԻĿһۣȴˮ֮ͫпԵϷʣʱһʱ쵽ݱһۣ΢Ľһ
ݱһЦվһ߷̵˿Ҳ׹ͷȥ͵ЦֹݱЦһأۼ˪ΡϾЦΪ˼ãÿÿ޲ڣ
˪ĬȻһ̣̾˿ʵҲԬҵѪ
ݱû뵽΢һ¡˪ֻΪ֪ԼЦһֵ˵ҲΪΡұǾǹŮԵʻᡣ˼Ҳ㽫֮¾˵˳̶̾һԵС㣬ǲĴС㣬ֻǿϧǰѲˣ
ݱһۣȻ˪δԣȴԴԴį׵ĸо˪ӣֻ²Ϊǰá
Ƭ̣ʵԬҡ㻹ô
˪ĵֱ룬ЩεЦЦǴҡȻǼõģֻԬǴ壬ֻҵģһ£ݱµ֣ϵҽ֮ͬ˵ֻ㣬͢˵ǳ֮Ҫ
ױԬҳԬҸ㣬Ȼĸ˱һһŮŮֻ֮ϣܸԼŮ˶ѡ˶ȻȴҲԶƲ۰Ԭ˵ȣȻС
ЩԵЩˣǶ࿴ƶ࣬Ծ֮ԬҲãԬС徹Ҳ漣ת࣬˶Ҳ࿴ԬСѧŮ֮ʱ黭֮£һѧ
˪ʹֿϳԿ࣬ѧԱԬСҪá
ˣȴҲĲұֳÿÿ㹦ΣֵܱıԬСԲһЩ˶ҲһҺֻƣȴⲻ˰ۡ
һֱʮһꡣһ꣬͢ԾǵǸǺĶүʱԬ¶ΪǵҪЩﶼġ
ǵǸһУǸӡС㡣ԺǸŮÿܻǵǲһȻﲻֹһ˵ġ
ǸŮ˵
˵⻰ʱԶ飬С߲֪Ϊһĵ޻ûɵ뷨ıһƶŮһ
һҲȻѲˡ
ĵԵĸлΪܳΪԬҵŮҲΪԬҵŮ죬վߣҲݵͼֻվڰ˵ҲΪ͢Ԭݡ£Ϊ͢ҶӣĸҲ˶Ӳͬ
ݱһۣЩ㱣ҡͷ̾˿ĵܾã˵ʣ̲סӽָоڼһʱ򣬱ҲˣŻ½һûɵĵ־塣
ʵǺ½ģΪ£ԲŻᴦ̲ס̽ݱ²Ĳԣȴû˵ôֻ֡ţԼȥ߸򼾿͢һеԵɡ˪չһЦ˵ȴһϤݻ𣬹鴫
ݱէȻһЩûʯˤȥһʱѩֽ

 19 ˽


˪Ȼ֮ɫ䡣΢ȵĹʵôˣ
ݱ¶һ񣬳µһЦɤӵûôģֻǺȻ֮䣬ؿһƣЩܡ˵ţϵǱ÷ƣͷһ
ƱЯɽģʲ֮ͤ󣬱Ϊ˪ԵһȴûȡֻǴ˿̣ȻԼҪһЩһЩҵ
˪ĽͲţҲ׷ֻ΢Ц̧֣Ϊһơͬʱ򲻶ɫ̧һͤ⾭һˡһʵֻĸ˶ѣǰͷΪŶʮͣò忡֮һӺ֮벽ľ룬ȴһƮƮӡ˿ЦӦΪŻʷ
˺ͷԶĵطһװ䳤ӡӶһɫɫĮޱ顣ò䶼Ӣͦȴһɷ֮С
˪ԭֻ͵һۣһ֮£һʱûƿߣĿҲ֮עƬ̡
ע⵽עǣǰüҲûһ£ĿǻУƽʡеһˣȴȻͷĿɨ˷˪һۡ
ֻһۣ˪һߣ֮С˪һһҲ֮ѡƿ˫ۣٲҿˣԾͷһֵĸо
ڴʱǰͷӺͷҲصĿ˿ڣ֮á
ͷӷ˪Ӧһͷ첽ȥ
һ˵ӰܿʧɽĹսǿڡ
˪ȥˣ˿ȴⲻ˴˸սЦĿݱһۣ⼸Ҳ֪ô·Ǻͷˣһɷ˺һľģ
ݱһֱûлͷȥȴȻܸоǵߡԫŵˣӦñǴǬҰصǹˣֻǲ֪ôģԫ۾ὫЩ˹ķߡЩƺҪ
̾˿վ˵ԭǳ˶˾ȴֺοΪȥ˪ҴԿе
ɽżԫۿܲע⵽ɲɽ֮ϣײϡ
˪ͷղ˾һ£ҲʵûȤλ𡣶ӣԿЦʲҲȤĿǼһۣҲһۣŵֱ˿Ҿδ˿⻰ʱֽʰʳУɴҴɽ
ɽݱʱ˪һڻɽ÷˪ͷˣ˱ڸѰһҷׯڼ򵥵緹ŵǳسǡ
԰ſڣ˳ݱ±˪һڡ˪ҲŤ󣬺ЦӦˣ˲ڣ԰˵ȷ׷ײĿݱ¿ĺЦбؿ˷˪һۣȴ˪ȫ֮ɫɫ糣ǺЦɰͷ
˲Ÿ԰ŵŵŵŵı˹Ƽ˲Щɢԭ˰գе㣿˪ùã
ݱ¿첽ǰָһֱͦıЦøŽ̲ĵСӣûֽҽеðһڳƺ⣬Ѳ֪˶ٴΣȴͽ޹
ٺһЦϾ㣬ô˪ùһģ
ݱҡͷûֻʵأ
ںͷ鷿ĵݱһۣȴǴ
ݱ΢һףͷʼֺЦķ˪˪ҲˣҪСѧȥ˵ţһᰲС䣬ڰĺʹУൽһߡ
󣬷˪һЦԸȥͷ鷿Ҽүȥ
Ӧһȴ̲סڵС㣬ǿ͸λ½С㣡
˪ƽΪһҪ͸أҶԣֻҪ֪Զү⣬ǱҲ㹻ˣһ£ֲ½ǸŹֵˣϣһһЩΪ֪ܣƩ˵ڻɽӣǸˣǸͨˡ
ͨˡ߾ôɷ˵ȻԼôûôŵŮҲܿǹ˵ơ
½ûͷֻ˵ѱɫԭ
ЩɻĿһۣû˵ȥ˼Ҳ˿ڣ
ݱŰ߳˪ߣصԼסԺڣ֡ڰһ»Ŀ⿴ңϸҰƤ
¶һģ㣬ף
ݱһ׵ˣ
˵ſЦӶҴأ˵ţ̲סӣƵҴ˺ööҪҵķӶߣ
ݱЦشôģȹȥݣôùǣ
üӶ˵ˣĸ˼
ݱһŻȻ׹֪η˴˾٣Ǵһδ㶫Ապ󰲸أװ·׹ҲʾԣһЦ˵
밲˵һֽ̻˰һӣȥϰԼȴĿϣСһֻ̡һۣ߱ȻȻǸϤݻ𣬹鴫
ݱ·յ̾˿Щ벻ףôԫ۾Ȼݻ£ΪԼǻˡж
ֻݡжʵڷǳϣڱϡ
˼һأվǶ㲻֣ϳ˯ȥ֪˯˶ãڰΰ֮䣬Լͷ͢С˯
ͷ϶ӦضүĻС˯һˣ
ԶƬ̡͢ŵˣ˺ҹ
ݱ⻰æһ£е磬ˣ
ͷƬ̣͢룬ЦѵĵҲɣ
ݱ˯ۣ϶˽ȻķԸ϶ȥҵյ϶ŹֵĿ˶һۣĬĬȥһ̣㵹˲
͢϶˰֣ʾˣ϶ĬȻȻ¡͢ȥˣɫʵɽ˭
ݱ΢΢Цһ£Ѳµˣֺαʣ
͢ĬȻƬ̣ʵδ㣿
ݱƽˮڡ䲻Ҳ¼
뿪ʹ֮ʱǷһѻ𣬵ȴûָԴԫ֮ˡοΪ˱̫ģҲϢȥ
˵ףһѻյģֻǳƽһŴͻʥּѡ
ϣû˭ԫ۸˽ͬģҲû˭˽ԫۡǵ򲻵ѣ˺Լļˡ֪һ㣬Էһѻ
ϣԫ۹û̫Ķĳ̶ֳĬ
һĨЦƽ磬Ҳ̫ΪҵġգұȥҲգҲգֻ½ˣ

 20 Ȼ
20  Ȼ

͢⻰šüͬĿݱһۣ˵ôݱȴ֮ǰʵ˪ѻȥˣ
͢׵˵ӾһʲŶ˵֮ʱЩɫ䡣ҿɫã˵󣬱ʹԬȥˣ
ݱ΢һ£ЦΪǶȥأ
͢εĵݱһۣǸͷ˪ȥģһ˪˵ڻˣʱ֪˻˭ڴ֮£ﻹ˼ͷ˪ȥ
£һû֪͢һ԰ģ
ݱԵͷǳģҲ㲻ǣǾ͸
͢Ҳ֪ʵҡͷʱ벻ݱԫ֮䣬żмȴн벻Ϊԫ۾ƫƫϷŹݱ¡˵£ݱı˸ЩĴ£ҲδؾѰݱòΪɫŮˣԫ۵ִţ˼⡣
ݱЦЦûͬʵǲԫ۵ֻ̬ǲԸѡˣģǲˣԼȫµ֪Լ¡𻯡ԫ۾ôֻ֪ģǸõҲļˡ
ֻǿϧĲҪҪ
վ磬ȥգ
¶Щüӷ֪ԫ֮ʱǴֲ⡣͢˼̾һվ
----- 
ӿһ˫Ůɳţҡҡͷ
ηб͵ģ˿̿顣ǲɰƣæү
Ӳη˵Ĳ֣ƽ͵صģ
η˷ס֣ʱˣܲ¶˳ǿ۾֮ϡͻȻ߲ƣ߲
һЦоη۵ĳʪ䣬⣬ᣬҪǰˣֺαϵգ㲻Ҫ룬ֻˣкγģɫİޣ˳ԿοΡ
η̾˿ʵ벻סŮĻŪġ
һնη˵֣Ц˺ˣൣˡգԬТǱΪ͢׮¶˵尶ҲСˣҲţ
η˵ŮȴҲ˶תע⣬ͷ˵尶ǱòһԨ˺Щ꣬Ҳ˵׼˵ţϲЦ⡣
# # #
ԫɫȻķȥƬ°εض𣬶ͦΣ֮һرˮҳϿխűһƽŵıյббˮ֮ϣԵ庮âӳһ֮
ʿָ࣬ŽأЦ˴ǻ𽣳ˣഫ̱ڳصףӷԱǧΪ֮иС㳦ר
ԫ΢΢ףȴ˵Ʒ˽ˮΪµȪ
ʿһǺЦȷд£
ԫ۵Ȼһǣͷ˸ƣǰӷ˪æǰһȡˮңȡһˮԫŵ߰գʱˣ÷ˣ
ȿ˿ڣǲҶԣӦţȥʿ֮ϣԺԺիݶүˣǲȥ
ԫ׵ˣǱȥիգ
һ·Ժի־ЩǮڻеתһȦ󣬱ɽݡ·ʿͷɫʵүںδЪţ
ԫ΢΢һã³֣԰
үҲ԰ʿȻʵϲɻ֮ɫ
ԫҲֻͣһסʿ˵Ҳʣ㲦תͷֱ԰ȥб𣬽˽ϡ٣ԫ۲ԣҲ˵ôһ·֮ϣֻõá˰ΣԫۺסʵԬҿڸ
ʿһ˵԰֮ԬЩ飬ҿĽ
ԫ˼ĵ˵ͷʱڰɽͤڼǸԼŮǷ˪ˡǸԼ彩ӲŮӣݱ¡
ݱ£˫Į˫֮вһ˿顣һΣǰ԰Ĵšԫ۳һ֣Ը͢
һӦǰȥӭŷԸүҪ͢
ŷһ⻰һ԰ҲЩӣȴû˵㲻ˡԫ۴˿ϣ⻰ǲ鴤һ¡ʿΣҲɰЦЦǰŷү֣ͨһ
˵ţһȡһСԷСŷʱȻһ˵񣬵ҲǴˣǰ˵ƣҲ֪һҲҹֵѣһӣ첽ͨȥˡ
ڲһ̣԰ͷ͢ѿ첽˳ϵԫۣ˵ǰһͷҪ°ݡԫۼ״æǰЦ͢ؿ
͢Цʡ
ֻ³һ֣ѱԫ۴ϣ͢һֱɣ
͢˼æ֪ĸĿڻһָ֣ʵ֣⼸λǣ
ԫһЦΪܡʿӣǽˡʮ귽˽ʿΪ֡˴ԫ۳ԽϽΪϤʶС
һ֮һ֮˵֮ʱ͢עĿ֮һۡԫۼ飬֪ѵϢ˫ü
͢Цһһ󣬷Żŷȥ֪үˡ
ԫȴڵطŲĸˣȥݼգ
⻰һ͢һӸĿൽ֪˵ЩôáΪ仹ƽʥ¡һȴ֪֮ꡣէһż֮͢µ԰֮ʵݡˣԫ۶Լӷ򸾵ȴ𾪲ѡ
תһ룬ּԫδϻλ֮ǰƺƽ顣
˵Сʧ⼸꾩ззﴫĽǽ϶λСһǻ಻֮£д˵֮Զƽʥ¡أһְݼڵ֮١һ룬ҲȻ١
͢һ£ЦˣɲҪɷҸĸˣ
ԫһЦ߰գȴûиı˼
͢Σֻǰ·һ˲Ÿߵǰӷ򸾴ڿ첽ӭ˳ԫԶţѿº͵ĸ¾ٳǲ
ԭ͢ݱ˪е֪ԫѵϢŷ󣬱һʹͨӷ򸾣ԼȴҴӭ˳ȥʶ˿̼ӷ򸾲Żڶǰӭӡ

 21 ԰


ԫ۷Ը֮ԡ֪Է΢޾ݸ֮⣬һݣӭУ
ԫ۾ϣæѶſڵȴҵιȥ
аЦԵϣҲοͷһݱµĹϵֻ룬ȴǲ¶ֺԻӦԫȴԵ벮ΪҵȰ޴ҵڴֻסգܿҪȥ
ӼӵԴǡٶУǫͷʶŻ˵仰ʵڲԸԼǰĳϻ̳Ͽ֡
ӱ˵ȴȻԫ˵Ҫȥ鲻һ
ηʶ´ҲЩ΢΢˸Դǰ뿪Ǻûԫۡ˿ټȴԷǹɲŭĵϢŨء˿üºͣЦ⣬ȴȻһԵѹȸСҲ֮֮ԫǽȻͬģܺʱǿڽ硣
ѹݱ²Ըߣûɵš
͢⻰ҲɰΪݱµģĸЩŹ֡Ҳ˲æڽΧһʱ̵ģҲʱɨ˵ԺӣŴ롣⣬ηס
ԫ۶Լӷ򸾵ʧָֻ̬Ӷ׵òˣ
׼Ȼ˵ôֻ÷Ըӵˣ͢ššЩĲ֪γƺԫۡ
ԫһҸͬƺɣ
ӱһѣŻȻֻúɬĳƺֶ֡
͢о׵ıŤ벻ڣæһЦԶҲˡǿЩȥԡЪϢգ
ԫһףҲãӷ򸾣һ˳˴ȥԫһ뼾͢Уһ״Ʋʵأôû
ݱ뿪Ǻ󣬼ӷҲ֮뿪ڳ֮࣬ȴȥƽϰߡϲݱʢ֮ʱһݱ£׻Ȼ䡣Ҳˣ뼾ҵӺܿϤ˿𰲸Ҳ̬Ȼ
͢ŰҲҡҡͷǺӣĲɵģѧϰҸ𣬼һĹΣһͿҸŭȥˣ
ԫԣü˼͢һۣҿ鲻Ҳˣ
͢ʱȻЦ˵Цգ˵⻰ȴɻ֮ɫԫ۲ǸЦ֮ˣ˵⻰ֻô˼
ԫɫ䣬ֻƽ͢飬йͷˣȴֻͶɢסݡֺαطǱŰ飡
͢һ㵣һЦаԫ˵⻰˼ȴɫת˻⡣ԫҲΪĻ⵭˵ȥһ˵Żǰȴѵ˼͢סԺӣ͢æЦƣڡ
ԫ˸ԡȥֻ˷Լ˼䡣Ҵҳţһ·ݱµԺȥʱݱ῿ڹϣĲɵķе顣ԫ԰֮£͢ȻڵһʱѸ
ڣҲû˵ôֻǽԫһסڼ͢ԺڼգҲҪǰһ˵ˡݱԣҲû̫Ӧֻ΢΢ףʾԼ֪ˡֱӣ˿ҲҪȥݣΪ֮Ǵɡ
šҡҡͷЩͷۡ
СͷɥĴ鷿Դݱ¿ʼ**֮ճһշܹһգʱʱĽͷۣ۵Ѱ˽ڲȥ鷿
ԭڷڳӶΪʰװȴϱһʱ𣬹ȥ鷿ļץ˸š˵ѧŭʱҽż鹦εĻᣬݺݽѵ˰һͨ鷿֮ڣϹβ÷
ĸΥֻÿӦˡʹǰѧ̤ʵĹҲ࣬˼ʱǽƪ±ˣŵ˳鷿׼
ųûм̶첽һƼ̶ͣ˲ӡЦһ񣺡үүͷʹСѰ㣡
Ĵۣµʵ游£
̶Цүûô¶Ƿ˵ˣйԾүɵܣײ˹ͣ
Ĺͣƫͷ˼գգۡ
λֵĹӣúǿΣ̶ԫۣ֪ôġҶôأܾй˵ϣ
һ⻰ʱһ壡һ壡нţǰ˼ȴִæͷʵĶأ
ԫۣǲµġǵ£ԫ忡ºͣ䲻Цȴһݳʡ䵱ھǼݱ¼**֮ʱ
̶æסڶүԺ
Ҳ˵꣬һȱ͢Ժڱȥ
͢ݱ±ź󣬱ڣšüֱ⴫ŵŵŵĽŲԾδӦѱһƿһĳ˽
壬壬ôȻ嵽ǰ͢ɫͷ˵ǲǾǵˣ
͢ȸԾģΣ̾ǣˣôˣ
⻰죬ͷ壬ƺһҲˣ
͢ЦͷᣡֻǾģȻ߰ΪβˣϾǸСӣҲ̫
һСӣٺЦԴˣ
͢ǺһЦһѽһšıǼ⣺Сӣ
Ц§סĲӣ˵ŻǱԫԡϣѻƼһһЦ⡣
Ȼ˹ȥЦ壬ôˣ˵æģ˵Ц棬ҫѧ**أ
ԫۿ飬Ϊ֮ʧЦô˭ģ
Ҳ룬ǽ㣡һ£ֲ㣡
ԫīüһ㣿⵭ĴһɫŹֵļ͢ɨ
Ƕ֮ĲӿȫֻѽﴵĿɺˣԫһЦǣ֣ôߣһɺã
Ȼĵͷã
͢ȥ΢΢Цһ¡ԫʲǵһУԵĸоԫ۸֪½ݱ¡
Ȼ֪ģֻǲ֪ôԭһֱûȥݱ¡
ڳˡ

 22 ֮
22  ֮

ݱɢɢĿϡĵİһµ֦ԶнŲЩϤĽŲ˭ȴûۡ
ôĲݵȥ£һ䡣
Цһ£ôҲû룡أһһ͢Բ߼ӷ򸾣ȴϲʵúǲ졣
ȥ鷿ˣƽ͵ĻشŲײĵЦ⡣
Ӧһ𰲸ձӷʵ졣
ݡΪ£ʣûֻ̫һġ
ˣʱƽԼò˼顣
˵ݣֻΪ˼һ棬ɻţ˰Σʡ
ݱһˮͨ͸˫бؿĿ겻ԫ۵òû̫ı仯Ƿݲŭĵ֮ȴԡ
ǻʵ
˶Ƭ̣ݱתߣ˵⼸꣬һֱԺչˣ
ԫ΢ü̶˫һ˲˲ĿҪͨǰƽƽѰҵǵɫ
͸
ݱ̹ȻĽӣƬ̣ٳٲֵŵֻ֣Īչ˲źãͷĴã̫˾塣
Ϊô֪ʵ˵
ݱ²ֻһۡԫĬȻƬ̣Żݱ£ͣ͸һؾ˵ţݱгǸ֦ףǰ߹·ٲߣǰĴҲٲ᷸
ݱ徫Сɵıƫ׿ȻһаЦֿ̣ʵǰ߹·ٲߣǰĴҲٲ᷸ô
ǣ塣ʶֻǼ˻Ӧ
ȴǶԴ˱һͣˣΪΪҾصޣ
ԫһϣµĻһʱ˵
ݱ·ֶе֦ߵǳ֮ڡ֦ˮЩ΢ĽΧ֦תһȦ󣬽ǲȤȻɢȥ
˶Ĭһ̺ԫ۲ź˵˵Ҫݣ
ݱ²֪£Աͷ߰գҲҿ϶ģգұҪȥûĴ㣡
ԫ۲ĿòŵǿأԨϣ
ݱ⻰һʶֱӣ˵ôǰǽԫ۶ſں񣬶֮ˣ˵⻰ȻԼɡ
ԫ۵Ӧݱ£Ϊף֮࣬˺˯źۼתԳƣɡҡһΪޡ
ݱһȻ֮䣬ˮඥһʱӲ
뷨ÿ尻ؾȥգԫƽ˵Ҫ޽̫վͷݱ£ʵһֱ֪˺㡣ԣŻ˴󵨡Щ飬ǸиȵġԽ˽磬ޣҲδؾܱȫң
ݱ²ֻǵͷȥˮ߰һβͲݣŪë޵ļˡߣȴĽŲƽ̤ݵءҰнԶʧ
ϣû˱Ҫ˽˽ⲢֻΪǴǰһޣҪԭǣӵͬļ֮ͬˡ
ǲǰǷļˡֲǰЩźͬ뷨ôģ㲻ǲ٣Ҳ˺ˣŸҴ󵨵ĽһѴ˸սƵڡΪ֪߻աŭȴ˶ȥ˺Ϊصļˡ
֮ҲȥԨȴǷˡҲԸֵȥŪʣ޼ЩСһխϸĳϣŬĲȥۡͼȴϣʱܹ˴ǰһС
֮ͬˣǽ뿪Ǹˣ֪ʵޣԶûࡣϣǻԺ㼸ûκεв
⣬Ҳ⼸һֱûΪӪ·ԭ֮һ
еʱڣעΪͼ
̾˿еĲоβ
֮࣬˯
ľ׽ʮ֣̾˿
ˣܻжһ졣ֶԫǰѾˡͻ룺ûôһֿܣܡԫ۵ΪԵ뵽ɵĴ˸ս˶Щġ
ôˣº͵ڶһ̧ͷȴ뼾͢е˫
ݱ¿Цһ£ûôֻ롮֮࣬˺˯仰
͢ȻһѸٻͷҿһۣղšˣ
ʵҲ·˵أݱ¼Ƭطܰڴ˴̰**·˴ʱŻŲһȴû뵽ݱ¡ݱɫ˼﷢̲סһ䡣ȴݱ²ѣһڱôһ仰
ݱ΢΢ͷǸˣ˵ʡʱʡġ
ӣ羡գ
͢˫üβŵÿ尻ʵѡֻǣЩ֮꣬ǲô˵Ҳܡң尵ƢҲ֪ġס
就Ǹ֮ˣ˿ԸĸΪڣǲؼҡֻǽǳ¶˵кηӦ͢ţû˵ȥ˫üȴ
ݱĬĬ֮ʶЩһһУôҲǰػ֮ˡ֮ˣ֪֪治֪ģƤѻǡ
ˣȥһ˵
⻰˵ЩĪ֪ν͢ȴ֪ͷҲã
ö˶һۣ硣Ĵһ̣ҲƺȫȻʧȥ˹â
ݱվһϵĲѣۣͷ˿ϴϴ˿һЦʵ磬˵죬᲻ͻȻ
֮ʱ͢ǴЦ٩ѵЧô
ݱһǼ⣬Σȴ̲סһЦ˳͢ҲЦֻǶ䶼ЦӯӯȴǸ˼
磬¿ô¶ݱºʵ͢һҡͷʾⲢ¡ݱ¼״˳ƵǱһȥգ˵һûȥ鷿
͢ͷЦҲãݱôһᣬȴֲԫ۶˵Ļ˵飬Ҳˣ
ݱŶȻô͢Ҳ㽫Ƿһһ˵ˣݱ΢΢㱣ȴĪ仰һ磬ƽĶ
͢ȻţһӦãȻ⣺ƽ³ֺŻȻЦݱ£˵ƽ
ݱµͷǣƺϡ˵ƽ֮ǽˡ
͢ʱȴǺȻһ㣬һԼĶͷˣҵЩˣξǺˡ˵ǰ꣬򲡱ˣ

 23 ƽ


ݱһɫЩŹ֡ǧٹֵͷǳӿ͢ɫĪҲЩ֣ʵݱ£ôˣ
ݱǲöʵʵ˵ҡͷûôֻǺȻ괺ʱ龰ƽɩġֻû뵽񾹻øعѵ³
͢ἰ֮£Ҳ̾˿Щͬĸо
ݱ£˵˴ǰȥݣ᲻ƽؾ
ݱ²ȷĵͷգ˵֣ȴȻ磬ҴԾƻںձȥ
͢ͷ֪ͬ˵ˣһȥݣ
ݱһʶķԵãպôûƽȻϣ͢һȥġ֪ƽںݣһ˵ĵǡƽԫ۵Ĺϵһĺãһ㡣֪ġƽعѣֲ͢ȢףʵڵԫۻѪŪҵԧ׵¶
͢һЦȻᷢþôԶһܲȥˡһȥȻҪһȥˣ
ݱҧ´ڻǽӷԵĻ˻ȥϾԼôԣҲԸı丸ĸֳһƬ֮ģοԫ۹ģ͢ȥ벻ȥҲԼ˵˱ġ˵ֻԼСЩӦˡ
˵䣬ѵ˰鷿ǰ͢ݱ˸ƣʾڡ鷿ǰ֣ȴ뾩ƽ鷿Щ֮Ժһ޻ӴµŨ񼸺ס˴Ժӡ
鷿ڣ˿ʵĶͯϣȴǰ
ݱ²ɻһЦ͢һЦ̧һָµһݱ»⣬ߵǰ¡ƺ鷿ڵĶҲһȤ
----- 
ݱⶨӺݣպʱպ֮䣬ʶ綨һҴ󴬡ϣԫ˵ҲҪȥȻͬСӷ򸾼ѿ˿ڣҲֻ׼ķݡһԫҪȥݣȴֵüЦĲѡ
̵գݾ˝ϸ꣬ϸ꣬ӻϣݳĵƮšǵպԶֱʱַ˴
ݱ½ƵģͨڵĸȴǼ£ڹ˼ᣬһӦȫˬ֮澫¡
ڶη˵ļҪ¡ݱ±ϾǴ϶ͬȥݡ⣬ͬеа㡣͢ȴǳĴ԰ŷڵǮʤͬС߱Ӷ
ݱ²Ըԫ۶нӴŸϴЯ϶뷿ȴӷ̫ƣգֻǴ£˶ңԫվڴͷ羰ݱ¼ԫܣΣҲ޷ԣֻ۲Ϊˡ
϶ԭˣ뿪Ϥļ԰ڵãȥݣȻвᡣ˵պԶбϾЩģҲ¶˼ֳ
ݱ¿⣬̧ͷһЦº͵֪㲢ȥݣ˵˼Ҳ̫Υֻ֡ȹЩӣʹݣ
϶һʶҡͷ϶Сʱ϶Ҫú÷С㡣С㲻ضģģ϶ã
ݱĬĬûɵ˴ǰĻ֥㡣̾˿϶֣ˣxܲģ϶ɫͷͷһʱҲ˵Żߵš˭ݱ΢ʵ
ͷȴǰңЩ
ݱæʰ飬Ц㣬գ
Ŷ룬ϲдż־֮ɫźԼĿڣüʶλֹӵģ
ݱ¿ģ΢һ϶裬һʵôˣ
սʲҴӷгǡǡλߵ̴ӡ
ݱһ⻰׹ЦµֹǼѣ˴ȥݣֻ˳·ͬУ˺ݣȻߵģغ£
˵ŰοĻʵȴôΪ
΢ĿһֻۣǸ󵨵ģˣԶԶŵһ˲ţһߵýˣɷ죬ҿǰݸɱǸЩ˵ǽͷйʮأ˵ţ̲סִ˸ս
϶ǡڴ˿˲⻰ݵͷ
ݱ¶ԫ۴ݣʵҲĶɻֻ⻰ȴ˸ǰ˳ģԲ⣬ȴߵδӦѱƿȴǰ϶ƼԴ£æȥΪ¶ҡ
ݱƼ˳Ƶ٩ѽǰ硢㶼ˣ
ǰͷ㷣⻰ҲЦ⻰Сӣͷ˰һۣʵͷҲи
СòȴÿϲҲϲЦǵǣұհģʶعѺᶼ㣡
գգۣѽЦŵ˵ͷ
ݱʵʲŲҪڴͷ羰ôôȻֲˣ
ѧŴģʼ磬̯̯˫֣Сڸ˵ԱȤ͹ҽ
ݱԣЦԭˣ⺢ӵҲɫ
⻰ȴʵѵߵô
ɻĿ˰һۣΪôҪǣֻѣ
Ͼк֮ʶ֮˶Ϊ֮ˣвսɷߣ׼ʶˣ˶ֵȴξ¡
һһʱ֪ô˵źãֻεЦЦعͷ룬ȴҲðеҲǰľ֮ĳ嵭˲١
պ֮䣬һҹ򡣴ѵ˺ͷһҹַ硣ĺϣʱãΪ
˸´ԫͣ˲ӣͷ˼͢һۣʵֿеطţ
ݱʱѶԼ͢˵ԼĴ㣬˼͢Ҳصл֣ںʨͬһӣ֮أ
ԫ΢΢ͷҲδ˵ôֻʨͬҲǸõطںݣסڷɽҰͣ뼾ֹȥһۣ
͢δӦȴԶһĸ磬ĸ磬أ˲ԼͬĻͷȥȴԼʮԶĵطиŮ߻֡ݱ¶ȥŮصüĿ֮ȴԼɼշӰӡ
ƽֲۣŵĸоԴ㵲ѣȴƽ˳ɫԽӣɫȹȴһȻ֮ݱһƼһȻʶĻͷ˼͢һۡ
ԭŮӣȻѶ겻
----- 
Ϧҹף´֣꼪顣³ɣ⣡

 24 ݹ


⧲֮¡ײ棬˲ȻƬ֮ᳶһƽ䣬սĶߵ͵˵˼䡣ƽһĿ˹
͢էҲһЩ꣬뿪ԨȴӲϹԨʴ˶Դվһ֮󣬱û档ݱ½һɫȻĸԫۡȴԫȿʵݣ
ﻹδ𻰣ѱƽĴϣĸ磬Ŷû㵹ãӵն׺ͷȥˣѹ˵ǹ˶£ױ㼫óƽ۵ĳ谮ҲˣڹеĵλΪȻٵԫԫǼõġ
ƽ۲֮ʱҴԺݻؾȴûųƽ۵һ档ԫ۵ǻ󣬶ö֮ʢȴǲƽʱԫ˵Ҳ⡣
ԫ⻰׹ԭƽإˣǽڡҲĪһ˵ԼҪպһӣææдŸԼԼعһ֮ۡڴˣҲΪĴһԫ۵ȷĸĲǣҪôֻ˵ֻҪĸΪ쵽ǣ
ƽԣʱתΪϲЦһԡ
ԫ۵һۣȴûƽԼüҪٺһ£ѿڽΧӨֺ֣ӨȴƽĹ
Ͼֻǹ֮Ůԫһ֮Ȼƽ̫֡ƽĿԫŵӵ˾㵵֮ϣȴǽȥ
ܵóƽ۳谮Ȼǲֵص㡢֪֮ˡ
ԫ۶˽⣬Ҳ˳Ʋ⡣Ľһһ̬Ȳжȡ
˼˵˼ת򼾿͢磬þòˣ
͢΢΢һЦº͵ЩӲɸʤǶ಻ˣʱȫȥɬ֮ȴԿ֮͸һţ֮һŮӸ߳ٵĸͷַĸս֮
ЦЦ˵һߵƽѱǶƽŪЩͣڵ͢ںݿ֮
͢΢ֻôУںݳеʨͬ
ƽȻҲ֪ʨ֮ͬ󣬱ʵôʱ뿪ݣ
͢Լ֪˼ֲܲʱ뿪
ˡգʹҸһۣƽɴ˵͢ԣҲֻܵͷӦʣŹ
ݱµǰӭӵһ·ʨͬ˲ʨͬľӭ˳Ŷʮ߰˵ģ޳ͦΣȴһΪƽݡƺζԣƼݱµˣҲֻǹһ񣬱ƣڡ
ʨͬլӣʱŵڣ˲ǰֻǰլ֮ԺɳؼɽطСȴС磬߽ġլݱǰõģȴû˿լԺһ⣬ȴΪ⣬ͷ
ľһȦʹ˸ԻطЪϢݱ뼾͢лطԼȴûͷľһۣʵľǺʱģ
ľƽСĻľǰģ
ݱദ࣬Ƣ֪֮Ҳ˵ϻֱֻӵҴģҴպһĳг⣡
ľϰĵ˵ͷݱֵǰլ¶ģԺͽ϶գѾͷţȴǸܸɵģһլע⵽լͷѾ͸Ŀȣ˴˿̲Ż˷ԸľԣҲֻǵͷһһӦʡ
Ǻһߵ϶ݱµķԸɵۣȫǲ֮ɫݱҲûȥľϼ˵˼󣬷϶ط
תһȺ϶̲סЩĿڵС㡭
ݱ³һЦһļ硣϶һۣûɵııϥСŵù϶϶ľСУ
ݱȻЦ仰ұˣ˵䣬ѵ˷ǰ
ԺӲ󣬷ǰиΪµСԡ½ĺʱڣԤսˣøѤáݱһپĿʰͣȴȫµģϸϸȴЩŤݱɨһڣüԸͷȥʹѾﲻҪĶ˳ȥգ
϶ӵİҲв֮æƵƵͷݱ̾˿һߵĹ£ЩɢԫһܻһԵѹ
ڴʱֵ£ϣȴһҹߡ˿ɳԾıۣ˯ˡ϶˲ݣȴȻߣһϢķвյת˳ȥλճ½С㣬ȴǸɻ
ʱǰľʹ÷϶뷿ݱ¡ݱ㼾˫תбؿ϶һۡ϶һֻλƽƽС㣬һ̾һַ֣㵹Ľһʱ᲻ƿĿ⡣
ݱµûע飬ֻ̧סһǷ̾Ȼʱˣ
϶Ծʧ̬æڰһЦͭݱϴݱ¼ϴˣߵĻȥͷ͢밲Ѻš
ݱºЦǸȻȴˣϣͬ
뼾͢δȴЦѽѽ
˷󣬰Ҫȥ͢ȴšüһԴ֣ϽطȥĸˣϸƤ
ЩȴǲΥֻ֣ñ죬ʾ֮顣
͢Ҳֻݱһۣˣݱ¸չʱѿϲд˯⣬˲Żںֶֹ֮ݹУ֮䣬޲֮ڶ֮䣬ȴЩйȡ⻰һ˵ЩƮһŵİ㣬Ҳ̲סɫŹֵĿ˶һۡ
ݱһЦҲã˵ŻãȴѲɫĵ˸ɫȥ
͢⣬΢ɲסݱ»˷Ը϶϶˲裬ʱȴ͢үһЩͷԡ
͢һЦָָͷʵСڣ
϶æ˵ͷ͢״׵ˣȥѰ˵仰Ҳźˣ϶ȻѣԥĲ֪ηӦ
ͷȴݱµ϶үգ
͢˷ʧЦ϶ѾͷҵĿǹŹ֣ǲ֪뵽Ķȥˣ
ݱ͵һЦָ̧һѲ󣬲ԴϷʵ˵겻㵹ˡأ
͢΢εĵһֺۣ˵
ݱ˵ʵƽֻǼ͢ƽһ޶ٽԼҲúʳȽﳶ˳ӡƬ֮Ц겻ƽƢƺȵࣿ
---- 
ģȻðˣԣܳҩܣ

 25 
25  

͢һЦƽʵҪࡣϾҲȷһЩӣȻͻԾЩΡƲ겻λԵһ統꣬䴫Ź治٣
ݱڼ͢Լǰ𷻼䴫ţȻʵ䴫ţ
֮͢Ժ£ΪҪתע⣬һʣ»֮òŸߣȴԷϲ̻֮ء빫ɻ䰲ЩӣϾơϣ򸾹ϵһֱ֮ǰѱʹ˸ϳλ漴˲ӣ˹֡
ݱ׹ƽƶʣƢļꡣ˵Ҳʵ֡͢⻰ҲǡǡΪ֮ʣƽȴ޶ٰ֮Եʡ
ƫͷҪȴͷ϶С㡭
ݱ΢ȵӦһʵ£
ɽŹʹүСͬκݣ϶ػͷȴԵĳŲ֮顣ǺεڣȻ
ԭݽ԰ȴûԸ˵＾ھǵĵλʶֻ֪үھΪ٣֪԰֮վƽүȴΪȡ
ݱһ⻰㲻ɵü˼͢һۣȴ͢Ҳ¶εɫݱ°̾һҿ
϶ӦţԺ˫ֽһŴ̽˸ݱ¡ݱ½ӹһۣһֱֵݸ˼͢͢ӹҲֻǵһɨ
֮ϣһʾ͸żָվС֣ݱϵãƽıʼ֮ϣģǼ͢ˡƽ֮ԻӦԫ۵Եڡš̾˿뼾͢һۣжΡ
͢˼Ƭ̣Ըȥ
ݱҡͷȥӵ˺ӲţҲǸ¡ʱʱ밲Լͬȥˣͬ͢˵ˣȥͬ˵
էŹϱֲֳŵɫĿݱһۣȴסûгѯݱҲûֻͬͣװµĳ˻⡣
ʱ뼾͢˰һɳţֱ԰㲻ͬУЩݱЦԴȴû˵ô
¡Сδ׵úȥһ빴Ǵ˺˵ɼ֮˵ϣǴбʱ֣ټ֮ϣ뽭ɪɪ뽭죬ۣʢƣӳĺɫһѤ÷顣֮ϣǻƼδ֯Щֻ˸ɫʵƣǱȰոҪࡣ
˲ŸһòŽͷ˫Ů첽ӭǰʵλǼֶԼ½С㣿
͢΢΢ףǣ͹ˣŮһЦǷãǰ·
˱Ըںͷ߲һǾɵĻԾͣšȴǼͿԺᣬɵ÷յĲ԰뿪ɴʹ˿ˮ΢΢ζһŵϡ
δŮվȡ壬ϴŮ˴ֻƣʾա͢һͷڡ
ڰ辫ţԲԡԫƽڣȴƽĿ˿ڣλ
˸Ի֮¡ԫףһһҵƽˡԫһָƽǸλã򼾿͢͢
㰲λΣϼ͢˼лƽһˡ
ݱΣֻЯ˰һˡ
΢ЦĿһԼߵİͷʵǼȰ
һڽԼ֣죬ͷһۣʵʶң
Լ㣬ʧЦýҹùòǡôȴˣ
ۣҲִ㼴Ŀڵùھʶҵô
΢ЦͷժһѼǾµСС䵶ݸ䵶еģҲ޴ãգ
ݱһۣǵԺƤΪʣϾĴָСʯ԰ɫƤͷһӨ͸顣ֻۣѼֵơݱüǵú֮ʱû䵶ġȻģѵڻ˹䣬谲ġ
䵶л󣬷ŰεʡֻȻһ죬ݱֻǰһǵŵ䵶Ļһ£ֻ쬣ϾЩߣæʡƽƣǰϴŮѿ첽ǰһֻ̣зŵȴһɫӨεı
ҲûôöֻһգƽЩĶ԰ҲлˣŽ塣ݱԿˣһЦ
Ǭһڳ֮ʱҪһЩ֮һӶΪŮӣȴ໷ƽ谲ҲΪ󣬵ڼ˼УȴҲֻѰˡ䵶Ȼ䰮֮
аţȴЦʰôӰʲɬ趯䵶Ķ֮Уѿѧ䡣
˵ͷ游˵ٴЩ˽֮赶ŪǹΪȴѧ
ݸأҲ㣿
嶼ڵϣܼģ˺ݣǼˣ˵ˣȴ־òףСĵĿݱһۣǵв졣ݱ³һЦʾԼ⣬ŷ
һЦģΣ㶨ںݼģ
˻һ˳ƽӦнǾϲһ
͢ȻҲôǲ֪¡
׵ǣС˾ͬ˵ҲкЩûлعˣеС˾ˣɲԨϵı֮
ݱȻˡС˾ˡ֣ɫЩŹ֡׵ԫ۵ĿҲڴ˿̲ɫϡδݱȴձ֮С
͢ɿһǿЦСӣҪݾҲûибţ
˵֮䣬̴˾ƲƽһЦ÷
ֻǾƲζݱ³ڿУȴζ֮ͬСԫʱʱͶߣûɵĳ嶯ԫһʱ̲ס¿ӣλˡʧ㣡

 26 ̹ϣ1
26  ̹ϣ1

˵ôһ仰ʱʱһƬȻߡݱŭȥ˼ˣҲˣ첽ȥ
֮԰Ƭ̣Ųͷ˼͢һۣе塭ʶݱ´ӯӯЦ׿ɰݱ£ʵЩ¡
͢ʵҲע⵽ԫ۵Ŀ⣬ȴûϵݱµķӦĴ󡣰һİԣȴ׶ԫ۾ȻҲϯһͷȥ⻰һƽﶼһ˲Ĵ͡
ƽǳڶĸ磬ͷ֮ʱѹûע⵽ֳݱôһ˵ĴڣʵϣҲûվֶ͢ҹǴǬĿֶڻңǴǬĶ֮һһΪһΪбʵǫݱ£أֵһᡣ
ԫ۵̧ɨԼһۣӨҺúôͣԱϾٲ
һߵｫһĻȫȻ۵ףһŮͦεĳü˼΢΢һƺ뵽һЩôڼ͢һɨȴûп˵һ֡
ݱڻͷ˿µϢˮߵ͸ܣͷԶȻࡣˣûٽյĴ㡣
Ÿճãйۿ첽ǰʵС㡭
ݱ¿һۣΪѰСxԱ΢죬ɾӨ֮ϲ֪ʱһѩ
ۼӣһŸηӦȴһ˵Ȼ˵İ죡Ӧȥɫ䣬忡ӺŵϣȻȴ
ϵǰˣմʱúԼĹװ׵Ļĸ硱ûǴĻĻΪ֮ʱеġ
ˡǰ񲻾ǵĻˡ
ǫһӦţܿߵһߣһǡǡһС۴˸ơСʱ£˹֮Ϻܿ壬ݱһԲٲСۡԫü˰֣ٲСۡӰĺӰ΢΢һ٣Ĭ˺ʧӰ
Сۣݱ±ǲ֮˷Ըͽ£˴ӦһСں֮ɵĴ˸ʻȥСûжԶڰ׵һ£˰˰ݱ»ᵯָǶ˹ȥлæлˣߡ
ʱɫѰɫá׵֮ϣ粻յ˳֯Ե쳣һȥ˶⣬Ʋˡ⵹Ҳ˶˵˼ݱ˼һͣ˲ӣͷԫۡԫ˭Ҳû
˺ðΣݱЩ֮ʱԫ۵Ŀһ̧֣ôݱһʶĶһ㡣ԫۼǲ΢΢һջʱݱ²ŷ֣ʳжָ֮һƬɫҰꡣ
һ£Щġԫ嵭üָĻ͵ǰݱĬ֣һţӦƮݱġ
㲻ôҵģԫ۵ͳƽ
ĬעƬɫҰ꣬òŵصһҧʮ¾
뿪֮ҲʹԼΪξѡӱһ·
ڵ£ҺںȨں֮ΪΪںּΪʱգȴû˴ǰһҧʮ¾ˣˣǵĶ̫ˣҲηηβܾϡҪȫȴ޷ȫԫһ£һ½ϯ˲ݵϣߵĲݵأգݱ£ͬú̸һ̸ݱ²δԥݵغµϢ΢ȴһ˲䡣
ݱ£ϲôãԫ۲źʵ
ݱԾĿǰֵ֮ϣδ֯˿֮ԴyinЦŮӽŭǽȻͬġΪľ׵УһֻСۣһ֦ݣɫӰУƽĲǰСѣһƣСˣһ֦Ĵһ
ԫ۵Ļ˼оѣعͷԫۣô̫˽ԲףҪʵģǷϲ֮

 27 ̹ϣ2


ϲôƬ̺ظһ䡣˴ֻǲֲһ䣺˵㣬ֻҪ뿪ǡ
ݱĬȻƬ̣ȴȻʵ⻰˼˵ֻҪ֮Ϳԣ
īҲƵĳüһšԫûݱĸŪĵķɫҰ꣬ϸּΪӨŮļѹֹ˳Իˡָһϣһ࣬չʱ֮ѲѪɫۼգ۴Ŀġ
⼸꣬ҹĺǿġҸ½ҵ̶£ǰҲ벻ķ羰Խѩɽѩɽ֮ժһɫѩᱡɴɫ͸һϡ֦ϣ޵ȥݣȴĳ˫˵ѩϿѩˣи֮ˡ
ᴿŵϴ⣬ҰƮȻޱȺгԫƿߣָסһƬƮҰ꣺ǶѩĶʡ
ɽ֮ҩһƿѩ衯ݱ´𣺡԰֮ʱҽ˸ʱηŮñطϲ֮УӹƿҩҲû̫⣬̶ֻúˣÿնʱȡá
ûƿҩͷж仨ѩɽժģʡ
Ϊ֮ɹȻһЦûУΪȻҵİΣࡣٳţҲȻĲ¡ƿҩҲǲ÷õģ
ԫָһǰһˮУ˳ˮķ򻺻ȥ
ݱ£࣡ƽ˵ǴǰһңҲһὫǻҩӦûǶ仨СĵպãȻ뾡취ʹ۵һողµģٵĴҫ˿
Ļɫ£ƺЦһѽұ࣬㣬ֺγǣһǱڰĻû˵Ȼ綼Ѿˣֺο㲻Ϸֻ֡䲻˵ȴ֪ܲ³˼
ȥ괺ĩԫȾز࡭ƺûֻһɵ˵šݱŶһԫȾزɫŹֵĿԫһۡ
ȻҲע⵽Ŀ⣬ɫ֮һ䣬䵭ȾͷȥԨݱ¾Ԩ֣һ¡ԵҲע⵽һССģ彫ԨӪúܺã޷˼깤ҲûܲýȥЦ֮˵ĳ޵ĺѽ
طһǰԳΪޣҲɴ˿Բ֪Ǻεŭ⻰ȴšԨܴԫ۵ֶҪ弸˲ѡ֮ŭһΪԼֻһҲûܰõӰգ
ȵ֮ʱ楡ѳᡣƹ֮˵ţЩΪԫ⣬ȴһϢҡ
ԫȵ֮⣬޽گΪ
ݱҲףԫ۸м顣ֻʱƿ˾ʮ֮߰˵ǳƽƽڣֻҲߵǬֺǵС֮¡οڴǰҲûӵùһѳ³
ƣĽӿǿϣЩ¶Ҳ֪ɫб뻨϶죬ǡǡһƬϣڣ޵ް
ԫ۶治ֻֻ֪ǵĲԸǰἰ壿ƽ͵Ŀȴ׶̵ձ
Щıȥ˵֮£ܹʣ¹ЩۣƶһӣԼ
ݱ£ԫۺȻڽһݱʶӦһȻĿ
Ҳ֪ɷ֪ȵǰױּ⡭һ£Żйصģ
ݱһԼ֪˵ЩôӰ֮е˫㲻ɵ˸һ¡
һУһȴУ⼸꣬޷˲ȴʼ޷еõǷȵĴͻּͻּҧĸ
ݱĬȻƬ̣ŵȵۻ¹һּ⣬Ǹѵ˼ѲȥνĴͻּΪЦһ¡
ȵ۴ʥּ˵Ҫ㣡ԫ۵ֻԴȵۿ£
ݱ¶𰸲⣬֪ƽǲ´ʥּġϾ빬֮ǰϵĶϱˡ֮ǰȴҪδĶϱ¶˳ȥΣǹʵġƽۣȻҲ˿ʵųʷ
˽֪ˮᣬѵµһ֮УѲڣֺαؿ̸һûбҪٽȥĶԻ
ԫûжֻ̧ۿĬȻƬ̣ףҲƽҲԫۣ滹֮飬ֲôͼҶƽһȥ⣬ǰĿġ
----- 

10Ժһ¡
 28 ݱ


ݱ뿪׵֮󡣷ԫ۲δ棬⵹˿߳ٲ⣬ֽһСۣҴҸϻʨͬ½լڴǬƽѾãҲҪУʶǵ֮еƻͨǼ֮һƬ־ҲȥѰԼڼ֮ϹһСΣԻؼҡ
ŷһ˻Բ죬ȴææӭ˳ڵҪȥݱ»ֹȡһյ˵һ·˺Ժ
ڣƻͨͷ϶޲ȴǲˣ
ݱ΢ͣ½Ų϶˭˵ȴдŴȱѰ˼λֹӺЩŹ֮ȴòˣ
϶ȻôֹӳϹϵˣ
ڴO@֮ǰ㶯һģ壬ݱ¶ԶˣһҲ϶֪λסڷɽŵĹǵһλ
϶ȻΪľٶæ׷ʵ˭
Ǳǽͬĸãƽ

ҡһ˵˵ҲЩ壬ϣеġڴˡһ϶һʱȣ˵ϡ
ݱ°̾һûȥֻ˽ŲСԺ
Ҳûй𰲽˼˭ôܣ¶簲һ㣬ѰİգԺǻƬ̣߽СԺʱʶķ˲ӣװɫ谵һʯӣҷһס
ȻһǡˡһٹƬ̣϶żӭ˳ϾŻ֮ɫ϶һ̣һС㣡
ݱ¶һͷµҲڣ
ЩִٲЦһЦǣ˵ǡֿ϶һ۵ˣҲûȥϢˣҲЩЪϢ
ݱҲֻ΢΢ס϶æ˸СѾͷӣ˵һ·ͰȥݱԾƣҲÿԣϴ󣬱˯ȥˡһҹȴ˯ȣ˯֮ǼǰϤݣ˫Ԭŵݡ֮УԼһ֮ƵŮúңҵԼҲǲ𾿾μô֪˶ãȻĴоѣֻǰһƬӲӡԭѴһƴڲ֪֮ĴͷŲһӣŷԼĺ󱳾Ѻʪˡ
Ŀڴأֻ϶ڵĶҴҽ˽ɫףһæС㣬ôˣ
ݱƣҡҡͷûôһ̣׼ˮԡ
϶ɫҶԣæӦˡˮϴ㡣ݱ¸ո㣬͢ѹˡæǿЦ磬ôˣ˷
͢ɫü϶º󣬲ŵϣǶ˵ôˣвдľ뵡֮ɫȻҹҲδ˯á
ݱĿαϣѸתһתűصĴ˵ȥ괺ĩԫ財ΪɣԨȥ֮
͢һڵд£˵šд¡鿴ԴȻŲɡҲ֮ɫȻ뵽˳Ԩļ尡
ݱ΢΢ͷЦԼʱݣ
˵ռ䣡֪Ǵݣһ·ֱ뺼ݣٴӺգ˲ܿ϶͢ü
磬˵£Ҫ֪ݱ³Ƭ̣վһ䡣
͢⻰ҲֳѾʵǲԸ⽫Щ¶֪ӷ򸾵ģϾҲСˣ綼ǾоӣʵڲΪ˴¶̫ǡö˻һɫ͢ŵʱٿգ
ݱ̾˿Ҳã͢˿˼롣ͣݱԶ𰲸ʵأ
ʲȥʱѣ͢򵥻Ӧ
Ϊ˱ӦסͬһԺġ
ݱһЦ⺢ӣ˯ţҲһָ
͢ĬȻƬ̣ɲǣ룬ǴӲ뿪®ɽǸжã
ݱ¿ЦͷҲֹһεйʵϡ֪ԼͬʱԫҲһôȻĸһЩ٣׵ķԼܣ磬˵Щкأ
͢ԣҡͷݱһۣԥһ£ŵݱ£о仰Ҳʮְգ˲֪ǲǸͬ˵
ݱһɻĿһۣô
ܾãƺϳˣ͢ȷ˵
ݱᡰһʵٶЩʾˡҪ꣬ҪˡɵȥգƮƮ˵һ䣬͢üԿЦһЦǲ˽˵Ƣȴ֪ġӣʵЩģһյĹѰʸʵعڵģ
͢ͷϣˣ˵⻰ȴе֮ɫǷϳݱʵ⡣ǣﶼϳݱ£ô֮ϲݱ
ڴ˿̣⴫϶͵͵С㡭
ݱʶӦһԼǰԸ϶ˮԡԼ͢һЦ磬ȥԡһ̣ȥмߣҲÿҵҽݣ
͢ͷȥȥ֮ݱ´Ҵԡۿʱ뼾͢һ緹ҹĲ²⣬Щִ٣÷ҲֻǴҴҰ˼ڣ㼴˿ӡϯ˸˼Ωаã߸˵ĵŰ̸˼ֱ֮ðɫǱѶ
ݱµӦԣù󣬱ͬȥм
˳˳ֱɽŶִȥҪıǳ⣬ɽһ׳Ƶĺ˿ӣݱʹɽŶִһټĵ̡
Ϊ˱չˣҽҲ㿪˳ӱϡ˸ϵ֣򵥵Ľ˵תһȦͷľ˵˼仰󣬱㼴뿪ȴûһͬȥݣΪӣȥ֮
ľڣѳģһߵҽȴǿտյһݱ´ʱҲʵڴˣ˵֮󣬱ڰһҪ£м档
ĬĬԵ˼Ȼͣ½Ų̧ͷʵ壬㣬ôˣݱһʶĵͷ밲峺Ĵۣ˫ڵͷӳճĴž𺳵ݡǾôˣһ䡣
ݱǿһЦݣѰڽͣһߵļ͢ȴһָ̧һţ֪¶ùԻ㣬֪ģĪҪʣ
յͷȻĴѴˣ
ݱ¿ģ̲סЦһҪﰲοȴ˻һݱ£

 29 Ԩ


ݱһûлͷȴѸ̧뼾͢˸ɫݱ£ѺĻͷȥݱ֮ʱСҲѿʼ£λù޶ӡ󣬵ȴʱ游ĸҲİȻ˽лȻȥ
޳һϮ°ɫոݿգգۣ˺죬ȴ͢Цԭ֣˵ţѿ첽ӭȥ
ٲͬʱһЦȴעݱϡһ֣ȴѻȻָ˽е㡭ġ
˴ʱǡߵǰ⻰һЦͷǴ
һޣҲýֻýߵĻ˻ȥֻһ˫˲Ҳ˲Ҳ֪ôģֻһװ͢һҾֱ֮ɷи㣿
͢ͷݱһۣٿҡҡͷû˵ô˰ҪȥԲȥֻ㵽е塭͢Ҳȥ
ݱǰվˣĬĬãŴ˸ƣָһߵһ¥ȥգزݱҲô֮󣬱˲¥
ڶ¥Ҫһ¥ƺܿ˲ˮ뼸¸£Ϊݱ裬ԼǰĲһڡ
ݱ¾ٱһڲ裬ɫضŹ֣һЦôϳҵģ
²ѣЦڴϣұûע⵽㣬ֱȻ̾˿ݱ£ʵ㣬Ĳϳ
ǰݱ£ɫ޷ԣټ֪ôַȥ˾գʹԼȻȴԳǷ֮͸ȻȡѹעҲͰˣһע⵽ڲͬ
˼ȫ˰ϣȻûݱ¡ݱºȥ֮ʱȴٲܲע⵽겻ò࣬Ӱֹȴ뵱ҲתܿϳԵʡ
ݱЦЦƲ⣬ȴʵôԨ̫ǣģԸƬȡֻ֮ѡ˳Ϊ⡣
Ԩסĺ˳ģȻ³ͼȴû˳˼˵С˾˶𾴣Զһ£ֲһ䣺¬Ҳܺá
¬ʦݱЩ𺳵̧ȥЩ׼⻰˼
ЦһЦݱ£֪ΪҪ
ѵΪȢ֮£ݱƬ̣ŲȷȻѲµһЩȻﾹпܴȥ¶ֻúӡ
ȻĲţָĿһۣȴδƣһǣ
ôݱ⻰ҲֻпЦòؾǣڵʶ˿̳װͿҲʵڲúҿ˵ʲô
ȻҲݱµ˼ĬȻƬ֮ǰѵµԺϢϣĸ˰գɫأһ
ݱҧ´ĬĬţȴûӿڣԳĹػȴǲ޸мġ
ҵʱҲ𾪣ֱҼС˾ˡƺһҲģµģ̲סָ䣬ȴֻЦҾ䡭
ݱһۺС˾˵ֺ飬ڿѺͻԨһ̣ȫ߽⡣߾˺ָıӣһͨ
ֱʱҲ֪ԭС˾ھǲ˺֣Ȼƺûã
ݱºΪûȼڵĲˣ㣬ʦô
һݱ²Ը̸Щ¶Ҳټȥ꣬ʱ洬ӳԶÿܴһЩŹֵҩģԴˣƺУ
ݱظһЦȻȻֳȻ֮ɫԿţվ̲סʵݱ£ǣΪȴȥԨ
ݱûд𻰣ֻǾѣǳǳһڡֻÿЦ̾Ϣ֪Ҳкܶԡʵʱ룬Իúڣǵ꣬Ҳ˼뿪ǣ߸ͲŪӣ
ݱ±Ū޿κΣֻ̾㣬ѵǳ̸Щûп˵ĶˣӸ˵ǸֱֱˣȻҲףʱȴмΪ֮ҲΪεǰֱ˵תľܾ͢Ե֮һ
Ƭ̺żΪǿ˵ɱȴǰ˲٣˵ѰһȥĻ⣺ỽģ
ݱЦЦ⺢ӹִأҲ޹ֻȥˣ˵ţȴֲɵ뵽ƽƲһ䣺ƽأʹںˣ
ﲻڴӨعһ࣬ټ֮⣬ȴֻҡͷ˵ʲôѻһڣмöһˣҲֵڡϻؾҲΪԵʣ»˾ҪޣǬһҲŮӣҲӹѸպοƽΪȵŮݹأļҸ
ݱ⻰зǵ£ΪģҲñֳһۣЦأ񲻼ޣ룬ҹ߰գ
ѵõĺһ죬εҡҡͷǳݱµĻ
ݱ£Щ꣬㶼ȥĶܿ⣬⡣
ݱһЦո뿪ǵʱҸһ̶֧ӣⴳһʱ䡣ߵˣҲöˣڳһһҳӡ
ӣһҳӣ
½ǣݱ赭д˵
½ǣ˼ü֣ƺĶ˵
ݱ±ôһ˵ԾȻֻ޳иȤŮӣҲ㹻ߣߵʳ˼̻ȴȻѷϣ򲻻ע⵽һҳӵģҳӵĳжôεɶ칤
ָԼĶǣ֮󣬲ŻȻˣȥףȥ鷿ѰС˾˵һ¶ȴͷ˺ðգƼһ˴ӴС˾鷿ʱҲû̫⣬ݺƼС˾һص﷢һعһʱ棬˭С˾ЩĲɵĴһ䣬˵½ǵˡ˵һ٣ԼͷǺȻôһ㣬šüˣ˵½ҵˣ½ǣƺּǴˡ
½ң½ǣݱһ˲ĻȻȻ֮Ȼߣʵûжġ
½ǣ½ҵĲҵ

 30 ʧ


ݱһϯѲ֪һЩôҲû˼£˵һ̵Ĺ򣬱Ͼ¡£ҲǿԼټ֮ں󣬱˳̡ݱ³˼ȴ߳
һƼҲһôֻˣ
ݱԣһʶĻͷȥȴհڣϼ죬ѻƻ衣ЩεЦЦҡҲûظˣͬУ
㿴ɫ㱣ֲ͢밲֪ǼѣһЦǰЯ֣Ȼ˵ҲãҲЩҪһ㣿
ݱһЦͷڴʱѽʻ˽һЦϳøοڵĵݱȴˬȻµģûд
ģûϵ˴𰸣ɾĵɴ
ݱµνֹӣȷǵĻϣҪʣҲûıҪڰ㲢ǲʶô֮ˣ֪ˣҲҶ
ɫɲãŲʵ㡭ôʶģ
ݱЦЦȴҲ֪˵ǬʮӢܣ
΢㵵ͷǬ֮Ĺʮʮ˼ңǴǬʮң˿νĿʮӢܡʮ˼ҵ渨Ǭۻսһͳ£Ӣ۹оͷǬǽ֪
֪յÿ뷷ΪƽǼң
һѿڵң
ݱףһۣЦˣû㽫Լ¶֪㣬֮£ȴ¡Ұ֪ºᰲһЩ
Ľͣϸϸһ룬ҲЩ԰̾ϢˣȴЩףúһ֮ңôȴ̣
ݱҲ²⣬һЦڴǼҼбľѣ
ֻΪڰʾ⣬׾ݣһЦ֮治ٶʡ˱̸˼ڵ飬ۿѵʨͬҲ³
ݱ̧ۿ죬ʱ䣬밲һͬȥںһյ裬͢˹͢ʱݣʶıݱҲ󣬲ʵأ
򰲽ԣ͢Ҳ˵ֻЦǺӲ֪ôǸóԱԣݱ΢ҲûʣͷſڣϾöʣֱֻ˿ڣ£ĬĬԵ˷
ðʶȤĸ˶ȥݱü򼾿͢ô¶
͢ҡͷε˭֪ҹһ˼ģмҲˣֻҪظôˣȴֲ˵
ݱһһЦȥգԱϣԼӿ˲ӣȥ͢ЦҡҡͷҲ˹ȥ˵˼͢ӵСԺſڣǡӶӭݱסӣʵүûУ
Ӷ԰ŬһŬ죺̶أǲϳԣ
ݱʧЦԸͷλսʦȥ嵭ϸļ˿伸ˬڵСˣһͽҿȥӶȻӦˣ첽ȥ
͢ЦſݱһۣҾͲȥˣúú
ݱЦЦߵǰ̧ߵš
ﰲƬ̣Ƶ˭ѽ
ݱºЦǹùã
ͷİùãƬ̣ڲŴڡ̤̤ĽŲˣ̧ûôɵۣݱһۣ鲻ԸȥݱʧЦĸ˽ȥµͷôˣҲԣ
ԴΣùΪôݱ£ԼСùõӡѲˣη˵˳ǰἰݱµ֣ȴǶꡣպȻڽ﻽һһȥˡַޱ֮ˣ游ĸλѰ۰Ȼƭ֮
ݱѲµһЩҲûϵ⺢Ӿֱ׵˳һʱҲ֪νͣƬ̺󣬲ǿ͵㻹СٴЩ
ֳԼȥŭĵŴеҲСˣ
ݱ⧲֮£һ㶹æסļ磬ǣѲСˣ¡
һ⻰֪ǲ˵߷ߵƿ֣ʵ£游ĸͶ嶼֪ݱµͷʵǡǲҲ֪ݱ¼ͷ
Ƶͷ°ԭǶ֪Ҳã
ݱ±ǸŪÿЦãָһԿǣҪ٩䣬ͷȴߵӶ͵С㣬ү
ݱԼʲŽʱԸӶ뼦˿¶˰æӦýգӶӦţƿţйȻһֻʳС
ݱҲ˲밲˵ʾӶʳСӶ⣬ʳС
ʳиһ򿪣һ˳ֱʳָ󶯡ΡٿǼ˿棬Ѱ˪ѩϸ緢˿嵭ļͷź׺ɫϸ˿һϸǽ˿Ƶ˿Ǵ˿׵Ǽ˿ڵȴ㹽˿ֻһͨļ˿棬ȴɫζȫѰ˿Ȼͬ
ʶ˿ҺݱЦĽƵǰҪȳԣˣɾͺˣҲ̣ˣ
ӶӦɲǣһ˵ţһЦִʳͷȡϸСһһϣѶˣԥƬ̣žһڳˡһ¸پ塢ֻڴڡ̻ʵĳƬ̣ѳ˴롣
ݱ¼Ե𣬲Ҳġλӣõıݱ°գʶ⻨ؽݡ񿴰ԳҲɻ΢Ц˸ԴԺĪˣˣùͬͣɺã
ȰˣЩ¶Ҳ˰գšͷ̧һ˫һۣһǻӦݱ¼״Ծİ
ȰԹ棬һֱ̣ƵƵۣӶϴԼݡϴϴĬĬŽ˵ģЩ΢΢㱡
½ƺڳһҲЩ½ҵǵҵףԨУǲֵһᡣ֮ȴ֣µĽӼ½֮ˣ鷿֮ϸϸ֮⡭ţɵ̾˿ȥշתߡ
֪˶ãԺ˯ȥڰΰ֮䣬ȴͷˡˡšüЩȴȻԸݴO@֮϶ѹõ͵͵ôˣҹţ
ǡүүˡӶͷ˾̡

 31 ľ


ǡүүˡ
ݱȻ⻰Ȼһֻͷһˮ£˲ͷ䵽ţ˯ɢ޺ۡ͵ط𣬳е϶Ӷһ˵ţһ漱ֽĽ𣬿첽߳ҡӶͷţһԭıСѿ޵ͨ죬ˮܵҲѿˣżǳ
ݱ¼ģԭҲȫɤ̾˿ͷʾ϶ȡˮӶӶŲʵ⾿ô£
Ӷҭţһ᷽ŴҡҲ֪Сߺұ̴үϴ˯ˡամү˯ʱ֣ܡҪȱˮ˵ʵ˵ȥݱȴ׹򰲸ÿҹ˯ҪһˮʶʱӶˮȴϽʿʱȴְûټ
üʵ£ү֪ˣҲȥʰʧǰǷôٶϾ˿˵Щ̫ˡΪ֮ƣֻǲ⣬˿
ӶֻǵͷһҲ˵ݱ°ģȥʶүԱֵ˸ɫ϶Լ첽šŰԵʣͷҳһࡣų͢ǡ˸棬ݱ´Ҵҵ磬ɲ鵽ôûУ
͢˿΢ңȻҹʱֱӶѣʶæŽǱҲȫȻ˲ˣŷ˵ľϴŰŵģ
ľϣݱü΢ȴԵ˿ȥĶˣľ꣬մˣľϴţԭ򣬶˵·ʽҲľ£һ˰ȥػ»
ȥ˷ɽŹ͢Ļش𲢲ϡöһۣͷۡݳͷҲϵˣȥѰԫۣƺҲʵ޴ȥˡ
ԼʱҲʹԫǷ֪¡⺢ԼǰòĴ𰸣ʶȥԫˡԥһ̺ʵǡ
ʱǶһҴҹȥѰˣƺЩ̫ʡ
͢һۣȥգڸűǣ
ݱµͷϾЦɫѿˡֺ̾͢γ֪ʱȥݷãʵڲˣǲȥȴʵںǷĲ¡
ҪȥЩȥգݱҲ֪͢ģʵľϲˣȴֺγܷ绹ȥһȥ٣
͢һԼ⸱ģȷ˳šεĶݱЦЦԼԺȥݱԭվƬ̣طȥˡ
----- 
°ڷƵĶϵơյƳʰ״΢΢ţƱڼĿĿ΢΢СС𻨡
һ̺СɣɫӨӣұһֻ޳͵ƵǰȻƣΪӣ˵ɫգ̲סһԼУݼһ΢΢ζʱ˿ǻģ̲סһóԣ
ԫԣǲ΢΢ôһ㡣һ̷ʵ£ѯʣȴƶġ
³ӣҺˣסһӣҵĳȴûͽֻǺҵĲŪҸ塭Сһ²ŵһ𡭡
ԫ۱ֹŪЩɻ󣬱㾲
ùˡµݱ¡
ԫһȻװͼ֪ùãȥݱһ£֪飬ǶȻվԼһˣҲѹ֡
֮£ֻΪ֪ԫ۽˸Ǻ󣬶Ȼɣæͷ㣬ҪҴ˲ſϸң
ԫɹȻһЦȻףݱ֮ش𰲸˳ԼҲ֪νʹµԵʣʶŻд˻֮ơ
԰˵Ҫôûлشȴһ䡣
˱ͣϣĿӣҡԫۼˣϧԴϲùã˵仰ʱȻԼЩЦžھٴ²ȥܣȴЩ֮¡
𣬰ղŵ˵ͷȴһįģ
ԫۼˣվᣬʵˣǹùûǽк𣿡
ųĽޣпģֻǲ˵һСȴýġ
ԫۿȻĵһһЦһšգε⺢ӣСС۶С
һ⻰֪ԫѲµԼ£һСʱ쵽˶Ҳļſڱҡҡ粵ȴ޿ɱ粵˰գܻķȻе㡭㻹˵ң㲻Ҳϲҹùá
֮£ڵһҹùáһڣ־
ԫʧЦĿеϲͷЦɵСӣ
һ̣ԫ˵һϯͷҲ˼̾˿ݱ±㲻Լ׹ùãôҲֻܻ޸Լ޸壬ôҲֲԼġһ룬ԼĹùҲˡ
ͷԹŪǣùòǽݱôôֳˣ
ԫĬȻƬ̧̣һԴù壿ʵ֪ȻţӦ˿ֻתưע˲ſһ䡣ϵģһ⻰ʱԴ
ԫۼ״˳Ѿֶ̰԰ˣϱסգȥʨͬţĳûȥһ⻰»æͷӦˣѾ߷ϴϢ
ԫ۳˷ţٲֱ鷿ȥƽλʵĸǲҵΪŵھáռǿԺԫ鷿ſվ̧һڡڣľԱֱţԲ
߹ȥſʵ⼸Σ
ƽͶľϼΪϤһ㡣
ľǷлϹģֹǫڳƻϣȴǲġ
ԫۼˣҲҳ󣬿̫ʦεαϣʵô˵ģľǲԸϣѹģҲûˡ
ľϳȴ⺢ӽЩ£˳±ס˭ȴ˵ҪϣҲһƽֵĺõˣ
ԫ΢΢ףƬ֮ȴ˴ݣΪҪһ⼸ھ﾿˶ٰ֡ԡһԸֻܺʨͬǱ߾ˣߵ¶ֱܲ㲻Ҫ֣
ľϴӦһ֣ǣ

 32 


߼͢Ҵʹ˱һ·ɽŶȥжЩ֮˿ҹˣֵ֮ȣ谭΢΢ǰȥĿƼǰŵյơŻٶȣĵȴһӰ˳
͢һææסʱȴһ£ͦΣòƽƽȻľϡ͢էľϣһĲ˴롣ľڸ˻˵ҪԼڹɼ顣ʵľϣأ
ľǷһƽʹضүĻүֹ˵һػ˿˯ˡʲֹһظţ˵ؽүͻȥ
͢΢ľʶã֪пαܷĵ¡οľҹʱֺȻŰ³죬ҲʵòɡԥƬ̱ϾҲδ̫鷳֣Ҽˣ̱ȥգ
ľԵҲԣֻһˣү㣡
˵֮䣬Ľȴڴ˿ƫֿˣ߳ȴޱ̧֮Ƽ͢һҾү˵ˣ뼾үصģֻܻظȥգ
֪͢ԫ۵ҲҵЦ˰֮ҲȻ񣬴˻Ҳһۣͷֽ˹ѽһʹϡ
͢Ҳǣ۷ʨͬľĬĬ棬˰ʮ󣬼͢źȻʵ֪ľ漮η
ľɫƽӦһǣ
͢΢üϡǵݱľϵ漮˵漮ݡǽԼľôֻǾǣǺǡ
ʶظţȻһ㡭˵Ǿǣ
ľƽ˲˵үˣҲԸ˵Щ
͢һʱ֪ηӦղʵݱ£֪ݣ
֪ģľǴСǸˣಢǸڲ֮ˡοСףߣаһ
͢ϸϸҲɵ̾Ϣͷ˵Ĳһʱ
ԫۼȾҪŸݱߣôݱ¼ǧҲǷġ䴦䱸СģװźͿ̹Ȼԣʡȴ鷳
ҹĺݳǣ䲢࣬żҲмҹ֮ˣƳ֬һ·ײײƼȴУ޲ͶԻߡ
Ƭ̣ľͲסͣ½ŲүУ
͢ŶһЦһ֣һԷȥˡ
һҹôһغ󣬴ʨͬȴǰסݱڻ֮ںţæӭ˹ʻ͢˵ˣһ¡ˡľ֮£ݱˣȻҲЦЦҲ޶Ӧ䣬ö˱Ҳģž໥ԻطЪϢȥˡ
ݱɫѲˣҲϴЪϢֻ϶ȡ˱֮С˫Ŀһ̣ĵ̾Ϣһľϵʵݣʵɣֻ֪Լ޶⣬һֱԸͱ㴰ֽѡ𰸽Ҳϡ
㼾ı˫ԸȥЩҪ꣬ҪˣԼȲܸı䣬ֻɵȥ˯ȥǰ㱵룬֪Ҫգܼ֮
ʱ֣ԫŵ˰ʨͬһʱʶȥѰԫ۽˭ŪҲûʳôǰװһȡһͷһʱЩ飬ֻԫ۵֣ҷſ
ԫۼˣҲЦ˲ŵͷ͢ѺЦӭ˳ڡԶ͢ʶıԫ͢Ҳֻԫ۲լԼǣ˱죬ͷһۡ
ȴϼ͢ƶӶʵȴʱ̲עһԴʱо͢쬵Ŀ⡣һæԴȴԫ۵ĸԫ۸оĽţвֳЦһ䣺ô
͢һЦȥҽݣҽݷԶһϺҩ⻰ȻдǣʵϣȷҩĹǰ¶ˡ
ԫҲдǣҲƣֻ΢΢ף̧Ƹ˸ԴͰΪ˵飬͢ҪӲǣ
͢ĸҲӣЦּ˵⻰͢θΥ˵ţ˰һۣϽݣĹȥԭ˺ݣӱϾ볤ķ˹ΣԸ˹Σ͢ռලš
һ⻰֪ԼҶٲԼˡһʱ䶨æӦһмԫһۣ֣һ̵ܻԼȥˡ
----- 
ݱҽ֮ڣЩտӡææµµʰӣһһҩıȡֱ𰲷ҩͷܿ˸ɫҩĿ֮ζζȾðĶ˵ϤС
ĴӸ˹ҽ֮ԭֻһǽΪŷ㣬ݱ±˽˸ţճʵôˣ
ݱ̾˿üĿ֮ƣ֮ɫ㣬úΣ
һЦڴܺѽ
ݱ¼ģһЦֱԼûŵ㰲úõһһ룬Ȼ£Цס֣ǰԭ˵Ҫҹģȴʱ¡ղײգߣȥߣ
һ㶣ԾЦ㵹˵ģʱ򡭡
ݱЦʱôˣҽݶҵǵֵ͵Сһ׵ˣֻ¸ʱˣ
Ҳǣͷ⵹ҲǣǱߡ
ݱٶ˵ֻЦų֣ţ첽ӡʹ˽ʻȴһ۶
ǰһ˿δڣֻһ¿񰰣ĵ˫ĸӣòҲݱէˣһ㶼䣬ȴһߵİһøȴ֪ǴĶģ
ݱ಻֪ϲǣԶƬ̣Ц֪ǲǱ֮ˣ
һЦڽ͵պ֮أ֮ˣòɫŮΪɫòҲɫȴƫ㣬ȴ뷽죡
ݱŶȻЦн̳н̣˵ĵһȻﳤȥӰ֮ϣȴвŮһ˵ȥѡ
ȥˣڵһ䣺Ⱥ˼ʨͬȥģ
ݱ̾˿ǿɲʨͬȥģ
Ȼʵô֪ģ
ݱüΪʶˡ˰һۣ尣

 33 һ


ĿηԳԵ尣Ǽүĵܵܣ˵ţһ룬ʲüĿ֮뼾͢м֮
ݱԿԾģһЦЦŹסļɲǣ߰գ˵ţŰһߵƬ̵ϡ
ż尣վ̲סĵһ䣺λүȴǸ
ݱһЦɽϰ䣬ˡؾ֮䱻ӱ˼飬ǷݲȴȻġȣʹӸϾһѭ浸ءŵʿྶͥòֵΪɫġ
ΪԨԵʣ罫հ𪿡Ⱦ˵Ĺͭɫԭͦͦ㣬Ҳѹ˶ˮŮ׷ײĿ
мȾ־Ȼȴδ¶ֺֻԸȥǳӦһ˳󣬷˦һ޻ֻһ죬ѻʻ
ǰһ֮󣬰ͷЩݱ£ʵ㲻ȥ
ݱһЦֵֶԲȴȥô֣ȥ
尼ˣ֮ǲͬУҲֻһձصʱԫʨͬլڣʵûԫǰһϵĴϷ˹Ħ
뼾ҡƺϵǳһᣬʵݱദǾݱµЩŹ֣ҶƺҲĲͬ
ǰգݱ¿ĵĴһ䣬ƫЦЦĿ򰲽㣺ôλүˣҪҰϣȤΪҪƿ⡣
ȻһŴԣȻκ죬ݵһۣ㡭ǵġݱֻƤЦղʵҹΣǲʶô֮ˣĪ˵尳ţƽƷȣҲϲܿԼĹѸ
ݱ¼ԼԸƿ˻⣬һЦ˳˵
ʨͬ鷿СԺڣԫ뼾͢¿ɸɣֻ͢ġ
ԫҲδԣʹȡң˱ڻԫĬĬеһӣЩ΢΢͢ٳٲӣҲߣֻš
ðΣԫ۲ź͢кδ㣿͢΢û뵽һʱ֪λشԫǸոշָԼӵʱˣһӣ͢ױʫ飬ᵱմһգ
͢ĬȻƬ̣͢ãˣҲ
ԫĿһۣʵݱ֮£ɻˣǰļ̰͢Ȩ֮ˣҲڽһֵ̼ݡļ͢ȴǰָ֪ͬıǷȫֻΪݱ¡
ʵϣ̫֮¶ǰͬȻĿ£һ֮С
͢˼Ƭ̣Ҳ֪֪ݱ֮£Σȴףûݱ£ûʶ¬ģҲû®ɽϵļ꣬룬һμӴǣ볯Ϊ١ݱµ빬ΪΪҲһ볯Ϊ١
ԫšüҪ˵ȴһ鷿֨ѽһ˴ˡͷʱȴܳµ壬塭
͢˰Ǵ˿ȴ˿¶Ĺζˣηĳг񣬲Ϊѡ͢飬ЩЦã֪ĴϻۣҲûлȥ˼
ԫۼ֪Ļ޷˵ȥˡȻӦ˼͢󣬱ЦĴչ壬ùòڣ**ɺã
һ£ԫ۸׽֮ġ
͢Ȼ˶ݱµĳƺһעĿ˰һۡ
ԫ֪Ѱ첻ˣԸɴͷҲãȻס䣬Ҫȥȴ˿첽λүլ
͢һʱղãʵ벻ôԼа
ŷ⵹ûУ˵Ҳռе
͢δǱ߰ȴ壬ˣԱϣ¶ˣһ̵ĳ˳ȥ͢ҡͷԫ˸ƣ룡ԫ΢΢ף˳鷿СԺδߵüǰͷʵЦ
ѽż²ǰֳˣ
ҲЦĻӦҲӢӢˣ游ĸȻףҲϣв޼η塣弾ȴǲͬΪڼеԵʣ尵һ㣬гӣҲûûС
͢һ⻰̲סҡͷ̤¶źüһ΢졣ƽգҲˣֻǴʱԫһߣʵڲԸһƽҽ̲ϡӡ
һԴæ˸ɫ尡尻ĹһЦ磬²ѿˣĪҲȢţ
һ⻰͵Ц¼͢ãæס尵ֱۣСۼ䣬ʹ͢Լ顣
͢ЩεĵԼҲûһεһۣԫ۵棬Բóֻ΢΢һ򼾿ʾ⡣就ûע⵽ԫۣ˿̼͢ˣĿȥһȴǴһڽеʡ
ԫīüһһڴĻ尣һģ
ǰȴǲҷʵʵһ󣬷Ŵ֮ͬԭۻݣȻһȥ˹˵ʱںݣұҴҹǸӣһ͢밲ںݣ㶪֮ʨ֪ͬݱ´ʱҲںݡ
ԫۣԭ΢Ȼ޴ӵ֪żҪȥ͢밲Ҳûֵֻ֮˵仰
ԫ۵仰˵ͷ򰲸Ҫѧôߣ**ȥԱϾԸȥˡ͢˿һ໰ҪԼ尽Ҳû˼⻰һ£尺ﻹôѧ˼סԫۣһߵļ͢ѵȥ
ſڣɫЩίһ⻰֪лҪͬԼ˵ЦǺǵһİԴȥȥգͷٺú㣡
ƵıһС죬Ų鲻Ը׷ԫȥˡ
̾͢˿ԼһָָۣһߵĻлҪͬ˵
էԫۣҲһͷˮæӦһʵô¶լ˭ҵģʲŽʱ˻͢ү֪˴ǼҵլԺˡ
͢լӣݱµģҲںݣ

 34 ҹ


ҹĻȻʹһϸɵü¸߸ߵĹͷϣλƵĹâ
ݱһֽҿ⿴һۣЦһЦԴп̾Ϣһϱǽϣ£֮𴦶ƺҪЩ
ЩĿڳϣ΢죬֮иˮűƽոţĺãݱʶҲвʱˣݱճٺȾƣֻΪǲʤȴز¶
ݱĬȻһЦ䣬ûлػַֻ³
һֱעľٶ̱ЩƤЩԣ⻰˵ˣȴݱһľӲˣֱԺ
ݱЦŷס㣬ˣΣָи˿˿
૵㣬ֻһġδˣһƫȻ˯ȥ
ݱһЦСĵİŲһЩӲ˯ۡһȴȻ˯ļΪݱ΢̧֣ٽһۣƬ̣ȴǷ֡
ʱˣǡҲ뿪
ĬĬţȻ֪Ӳ޶ãţǾðĲ١
ںݴƽǰУյнڼžʯ·ϣһһݱ²֪ıۣ˯⻺Ϯͷ
ʵҲ˲١ҪʨͬȴֻĴ档ĺɫ֮ʱֽȥϵ¥¥ںȾƳԷֲֻȥˡṴǣһ۳˯ȥİ㣬ԼľǼˡ
һڿе콫Ӱΰ֮侪ѣһΣͣƶС㣬ˣݱӦһƬ̲ʶ˼
ԸڸȥѾСˣ
ƶӦţݵһᣬýѽһ˴򿪣϶ܿڳ𣺡С㣡ݱ´Ӧţ򿪳ţ϶Ĳ˳
϶һ֣Ѿߺܿ˳
ݱһ֣ʾ˽˻ȥϢԼȴ϶һǰһլȥһߣһʵϿô
϶ʱү˴үظһ̣үȻˡ˵үʱ̲סĿݱһۣЩò׼Ƿʶ尡
ֻǶôݱ¼򵥵ʵڵõ϶Ŀ϶΢΢˿ʵɻڸУ
үˣүסˣڶүԺ˿˯ˣ
ݱ⻰ûɵķЩլӱͲ󣬶˵ĵѴȣӵСԺͷԺһʣһ滨Ӱͥɫܣ׵һƽ⼸꣬ϲ徻Ժͷճֻ϶СѾͷźšʱҹ˾СѾͷ˯ˡ
϶˵ǰһƿ˷ţתݱڡݱ½£϶һõΪһݱƣ̾һˣȥȡˮϴˣǶЩϢգղղ
϶ӦţһȴǺȻһĵȥݱȻһæһѷס̧ͷʱȴһߵİ˷ͷȻ˳
ݱĿˣ겻ƺûб䣬òû䣬û䣬ֵʱҲûб䡣̲ס˼ֳʵĹ´ǣһҲû䣡
˵⻰ʱԼԼ侲̬ȶﲻѡ
֮ѵüһֽ޵Ŀ⿴ղšüôȴԼŪˣݱµ¶ʵһֱ֪ġݱ㣬ϾֻһŵǧС㡣ο̫
ʶ˲࣬ܰĸ٣ֻƾãã˺ҵ
ݱǿ񣬽϶һߵ£ȡһߵı϶ϡĶᣬʱ䡣֮ȴֻԿţơ
˺ðΣݱ²תʵģ
֮ƽͷݱĬĬߵڵԣ˸ƣʾ֮֮ºΪһ衣˭Ҳû˵ֻźȲ衣
ʹӰҡ죬ݱڷ²豭ʵǡʱȥ
ԭȴȥݣ֮򵥵Ĵ
ݱƬ̣ʵأ
ֻ̧֮һۡԶָȴʲ
ݱʶ΢΢ͷƺҪ㿪ߣ㡭ûУûǸ˭ȴ֪֮һܹס
Ȼ֮νʼ磬Ҷ΢ֻ»Ҫΰݣ˵ţ̧־ϲѣͷһ
֪ݱƬ̣ʵʱ뿪ݣ
ʱǲ뿪ģ֮ɢɢ˵ڵȾǵϢ
ݱСͻһأλؾȥǱϲƣǷ㣿ǸǵϢָĸԫϢǡ֮ؾǲҲд㡣
֮һ˿ӹȴ׽£Ҳ֪
ݱ̧ɫ侲ˮǣ˶˵Ԩ飡ϣ֮Ҫ¡ӲΪ֮ܶùԫۣһ֮ضԿǬζһ֮£οԫۻռʱ
֮û˵ֻϵĲѣİš
ݱ£ãȻڣ֮Ķ಻⣬ȴһеġ
ݱʶҧ´ԫۣ֪һ̣㿪ʼ¡
һʼһ棬һȻֻһ֮Ƕ˶ԣǱرĲͬݷĵľ壬סֽţʹںܶ϶ڱǻΪۣ£ӵ£̫࣬ҪȫҲ̫࣬ԣֻһˣһû·ˣ˺
ԫۣƺҲĵߣСĵĲȥĵߣֺγǡ
ݱ£ʱŪףΪξ˵
Цһ£ҲһˣҲһˣеֳֶֶŮҲܲǵǡ˵⻰ʱȻЩ顣
ЩʱԼףǷֻǵΪԭŻȻ뿪ôꡣ
ʵۣǰ·صޡͬʱҲں£Լһ˵ףԼûģʹ֮ٺãҲǺ¡
ǰһԼһһжѺԫϣƺӮˣûѺӮҡȴʵòˣһС
һٲע߬סеƣĵš
й޹ƽǸ޹Ǹ

 35 


˳ĬƬ̣֮ŵݱ£ʱŪôģЩ꣬ʱݱ£ȴԺݱ±ﻨˮ£ʼĥ͸
ݱ²Ըټ⣬ҧ´˵¬ʦԨܺã
ݲ¥֮϶¬֮ʱȻ˵ޣȴһеŻﻰﻰ͸Ĵ㡣
֮Ǻεһ⻰֪Ļ֮⣬׵λؾǣһǴ㿴һǽ־磬Ҳȥһ˼
ݱ¶ǽ֮²޶Ȥ̬ηչԫܶùԫۣȥվҲֻǺ˺ѡ¶Ȥ
ĵģֻ¬Ķѡ̾˿ү
ܲɣʹŮǳʼҵļҲһ
֮ƽ͵ģʼҵӣȻ͸ˣȴǲܲ˵ģ˵ĺƶƺг񡣵ݱ⻰һʱȴǲ֮һźͿһ
֮Ź֣Ѳ֪뵽ôȴҲûм̸ȥ£ֻһЦµת˻⣺ݣԬ񣿡
ݱãȻգ˫һʱûԬǺˣԬ񣿡ظһЩϤ֣类ؽ񡭡𾪵ЩǿԼ
Ԭǰƽްѳ֮ϣ𺧵Ȼ֮רע˫ûܾȣ
ݱ΢΢Цһ£عȻܿ˴µǰûԫ۵İԬǶȻ޷һ˴ӹӳӺݣȻյġ
˵ԫ۴ݣ֮УֻҲԬԵʡ
ݱţҡҡͷԫı˲٣ڴǰѹͲ޸ɴ֮ȴˡ첻ѡ
㡭⼸꣬ƺע⾩֮£̽һ䣬Щǰ֮ػλξܾȴע֮£ԫȻԬͳǣںݣҲһ
Ȼ֮ƮƮĴһ䣺˵Һڵľˣô룿
ݱһȻֽϢĸо΢΢֣һЩĲˮͷһɬĲˮ˳£һֱĵס
Ҳģ˵һֱϣ֮֮ǲϣ֮λ֮ģ뿴֮һ֮ǬԿ
˶Ƭ̣֮̾һݱ£һԨȥգˣǰΪԼΪǵİһкȻ뿪ˡȻԼˡٴΪԼ侲ԣȴ֣Լ
ǣǾ仰֮ʵҲΪ˼
ȻҲѹҪΪ㡣
ݱ´ײһ㣬ֻ϶Ỻĺ⣬һ֮һҳšݱȻһȻվߵߣƴĬĬһۡ
λƵüȻ룬һʾ峿ļ
ˣ˵ţû̧ͷ
֮ûֻ̧ۿãƽϸգ˵䣬㲻ٶ˵ô첽ߵǰ
ľһϣݱ̧ۿʱ֮ټȫޡݱһַסЩӲһƬл㱡һľãֱϼȻŲӡһŲ֮£ŷԼİӶľȫ֪ˡṴǣǽһһŲ˴ߣҲϴֱɵ˴ϡ
һΣǲ˰գɬš
ڱ۾һ̣ʱ˯֮Уֻһȴ˯ļ̤ʵ
УΣǰӣ޷Ǵǰ񡣺ݱ¼£ԫ۳**ģ׵Ļּ֮ĵЦ֮һתֺۣȻ缾尣¼ײƣԡѪѪֱ̹ʣ£ʬǶѻɽѪƯƻжηˣϣһһĿţҪĸζ˳һ͵طһһͦ亹乶£۴һƬãĺĽɫ䣬̵۾Щʹ
С㣬ôˣ϶˹ҴʵһĹǸΡ
ݱۣһ񣺡ֻجζѣ˿ԸˮҪԡ϶Ӧһ첽ȥԸСѾͷȻˮݱϴ
ϴݱƣİ뿿αϣȴǳϾ̧϶һЦôˣ
϶ǸȻ϶ǻͷˣ֪ôľ˯ˡ
ݱǿһЦοûôģҵȵˣ⣡
˵ĵǱСѾͷݱ¼򵥵һЩθڡ̧ͷʱƼͷ͡˯ˣԳĵһ䡣
СѾͷѴ˼գԼһЩݱµƢ⻰æЦСҲ̫أʲȥʱƼӵҲûȡأ
ӣȴָİ㡣ݱҲûһЦȻȻķԸ¸һѾգȵʵ٣ʱ̫ù
СѾͷӦһʰ꣬˳ȥˡ
϶ȥˣЦСˣ
ݱ΢΢ЦҪ˵֮ʱȴţͷһɤţùáݱǰһЦӦǰôգ
һߵ϶ùãЩ죬ȻĿݱһۣɻڰʱʼĿڻݱùˣջûҿڡŴ֮ʱ߽ĳ˰ȴм尡尽һϮǳ۴䣬Ӣΰƽ˼֮Ǽ͢ġֵܶķ·𣬼͢ţҲʡ
϶ŵĵɴ˫ۣҲˣүݱ¿ϵü尣ݱµʱɲ꣬˭Ͻ就ˣ̬⡣
尳϶һЦȥǵүôô
϶һЦСͨ죬æӦȻү®ɽ裬ȥ
Աϣ˲ݱ£첽ȥ
ݱԿ˼һۺЦԭү®ɽѽ⻰ȴǳ֮Ӷ࣬ȻԼ̬֧ʹ϶Ϊ
尹һЦˬȻ϶ԭҵѾߣȴ㣬ҶûԹô㵹Ϊǿˣ˵ţѴ󲽹ݱ¶£ϸĴݱ¡

 36 


ݱȻʧЦ治֪϶ԭȾǼ尵Ѿߣ֪ˣҲʮ⡣һһ˫ۣĿŶˡβһɨٺһЦڰһǣĹû
һ⻰ʱײ壬Ҳң뼾͢ԭסһԺģҲһͬõ緹극󣬼就ЦҪȥùãڴӦȴϼ尾ǴȻĿĻӡ
ݱţ̲סЦбؿ˼һۣڳһЦģ尻صһۣȴֺܿ컻һЦ˵˵ŵԣײŽ˳ȥ
ߺߵģСĥĥ˰գȥ
ݱ±ЦЦ￴ţеĺŲ裬Ҳԡ尴˰£Ȼҹ֮գ˵ĺǿ϶Ȼ
ݱ¿һۣ磬ĪҪңϢԭ򣡡
尴Ǹӣ֪Լںݣ޲ĵҹȴ쳣Ϣ֮Լ¡
尺ٺһЦûзϣȴʵͬ˵ôˣ
ݱֻ׷ף̾˿εһ䣺磬겻ûôҪͬ˵ģ֮Ȳ˵Ҳû˵
һ֮ʶ̧ԼֱͦıȻҲԼЩ֮ˡö˸ԳĬƬ̣ݱ²ĴƳŵ磬Ԩһжô
׵ԨǸõطݱ£ȥˣһϲģ
˵̲ס˵˺Ǿ仰
ݱһ򴽣ȴȻʵ磬ʱ˭ûУ
һʱûݱµ˼Щɻգգۣϸϸһ̣ŻȻףݱԼԫ۴˿Ҳںݡšüðκŵݱ£ʵֻҪҲȥԨԫʶԫ۵ǻȥԨˣλǬƶˣʵ̫η֮ġ
ݱԼ磬ܶʱ򼾿尵뷨Ϊ򵥣򵥵ֻܿЦȥˣǴ硢ɩأ˾˻ָΣڵһ䡣
Ǹ壬ĸڴǬĳҰ⣬֦Ҷ֦ͬ¶̫̫ˣúѳնϡ㼾ӷԸΪó׳ʿȻȻնһУôļҲǳ֮Ա֮
ûȥԨҲ֪Ƕôӡǰľף˵ĵطȨ֮ԨٲȻһССĶĳ͢ڲȻҲȨ빲ȥˣʢΪɣΪۣЩּġǰĽѵҲԸһά״
尵ͷȴһЦֳס䣬磬ǲ˵Щôʵ룬򣬶㶼Ȣأõǰͷ
֪ڷԼ⻰ȴǾк࣬ûֺ̧ҵһݱںڵĳǺãҾ͸Ȣɩ㻹ô˵ģ
ݱ¸Цѽҿɾ͵ˣ
̬ܵȶԴ߿ĺһ˶磬˵ؾǣҲûȥ˼ֻҲûȥգ
ݱЦĻ˻ֱۣΣﻹһؾֻʵʵںݵˣؾ֮ʱĪҪҴ磡
Ǹмģǰʧ㳹׵ġ⵹ҲΣҪǣֵǸθУΪԼ֪⣬ȴûȥӦҹ˾ʱ룬ǵ긣˵һصʱԼŪôһߣͲŪز
Щ£Ȼȫ֪⻰ˬȻһЦǣǰչ㣬ҲʵڸóģˣҲҪģ
ݱЦͷ˵ȴſڴ顱һ죬ô˵ءȻͷȥȴ϶Ŀڷſڡ£һֻḻֻ́Ѵ÷۴ĲյյڲҶһأĲ翪ӯһҡ
ݱֻһţ֪ǲϺõ®ɽ衣
Ӽ尼϶㿪Ҫ®ɽʱ֪ǴҪ϶򷢳ȥ®ɽסһʱ䣬®ɽֹԵʣһʵƫ裬ݱҺ󣬼ӲԸη˶ò˼ˣ԰Ժ֮ڣǲġ
ȻѴˣʶԵʣ϶˳ȥ㡣
϶ԴȻȫ֪飬尣ȻΪϲȥ裬Ĳϼ尵⣬Գȥˡڲ跻ŸŲԶҴ˲ȴŲƿݱ°뱧ż尵ֱۣһͷһͷޱȡ
էһһĻ𾪣һʱ𼾿͢ݱƽյǾٶŲ˲յݱ䲻֪飬϶飬ȴԼ³һЩ
ǰľƶЩЦ´ǣкмΡ
尶Դ˵ûô̫ķӦһЦ֮˵Ǻò裬ֻǿϧˣ
϶ôһ㣬žðʧԼʲŲšЩæҵĶӣ̧־ȥʰЩĴƬݱ¼̬ңֽŷüѣȴ϶һͺȴԭѱƬƣһѪ
ݱüǰ϶ͷһ˿ڡ˿ʵ̫ȴԼ˸ס˿ڣȥȡҩ
϶ѽһǺС㡭ҡ
ݱ³һ֣ܿߵһߣҩ䣬ȡһ֧Сƿİγƿƿڵˮɫҩ۾ȵǵ˿ϣûô¶һղմˮˣ
϶ͷлС㣡ӡȥɨԱϴҴһᣬ㻽һСѾͷȡ㡢Ƭɾˡ
һʱȴһСѾͷ˲®ɽ衣尽˲裬СѾͷ£Ц϶Ѿͷⷬȥֲ֪Ҫôˣ
ݱһЦȴ̲ס˪Цͬ˵ˡùЦղֹЦ˪ҲأǲģֻЩС
ݱȴ̫Ը˵˪ĻʹԼҲһбؿһۣҿɾ͵ţܸҸɩˣ
ȴû뵽㻤ŷ˪ЩĿһۣûټ˵ȥ
ݱ룬ҲԼЩ֣εĺ˿ڲ󣬷ſһ䣺磬Ԩϣлؼң䲻ȴ֪Ϊ㡣û˵ЩȻͣһ£û˵ȥ
΢΢ۣЩ裬ȴǺͿ֮ˡһϵĵЦ֮ɫʵݱ£㾿˵ô
ҡݱЩִٵıۣβ֪ȥ£ԫвǰԨ

 37 ݱ»


֪ȥ£ԫвǰԨ
էŴԣһ΢΢ɫ˼Ŀݱһۣ֪ģ˭ͬ˵ģ
ݱ¿ɫ磬֪Դ²֪飬򰵰̾˿򵥵ʹҲ̹ȥȷмȴֲֻԫۡ
尵ɫǹŹ֣ղͷˣ˵⻰㲻ἰ£ֻʵδ㣿˵˼Ǵ㳤סˣ
ȲԸ˵ݱҲûдɰʵ׵˼Ĳش尴ҲǸͿҲûбҪ˵ôֱסжӺݵĴ㡭ЦӦ˵ɽŸ֮£
ЩΪȻüҲ㣬ֺαأ
ݱЦҲںǼǮżҲ£ֻǲˣԣǰǽǮƴҲҪĶ
룬ҲЦ⵹Ҳǣ˵㿪ҽݣϢǴʦУ὾ǳ⿪ҽ֮£޷֮⣬ֻǵԸƶնѡУԼñһҸǡ
ݱظвһů֮⣺磬λؾǣ㻹Ҫȥʦʦźã˵һСŮ
׵Ȼģ
ö˶ǰ£²˵õҲ֡
˵󣬼就Цͷȥݱ£һգˣЩ˵ˣʵڲôģǱŤúܣѰᣬǻգ
ݱ³ʹһûĿ֣ѵ˵òȡˣʧ֮ô
ʼ磺ֻ֪ݱ£̫˷ѵĺòˣ
ݱЦУȴòʵҪҲˡҪ˵ôȴ⴫ߵүС㣬緹ˣȴݱ·СѾͷ
ݱѽһʶʱˡӦţת򼾿Ҫڣȴϼ尾ѽѾʱôӦʱع÷ģ
ݱбؿһۣˣȥգ磬Ĵ⡣
尴æͷҲ˵ôͷ첽šݱȥıӰ̲סһЦ겻尵ȴû̫ı仯ȾЩġ
һţҲ˳ȥͷ͢밲ڵһ˹͢΢أôûͬһ
ݱ¹ȥ£Ӧһ䣺˵Ӧع÷˵⻰ȴȻһζ΢ɲüͬ΢΢üļ͢һۣ˶ӶԷѰһ˿ĹŹаԣȴûе
ȴڴʱԴʵùúҪô
仰һݱ²ɿһ͢ɫСңô໰Է˵ţһߵļѾ߰ʾϲˡ
ݱ¼״üأô˵Ҳ½ҵԶݣõ
͢ҡҡͷҪ˵һЦͷʹ˵緹ˣ֪ݱµݺ˿ڻݱùã԰ȴǽŽ㡣
͢ײʲ¸Щȥ
ݱ²̫ⰲ԰ĳƺֻ˵ͷʹ֪֮ʣв΢Ǹ֮ģ˷󣬱ȥ㡣˷ݱ½ӹѾͷϵں󣬱ȥ㣡
͢ԵͷǸȥȻ԰ͷʹԵ
һ²ҾͲȥùã㿴˰㣬**գ磬һ֧أ˵͵бƳ˼͢һۣмֲԥ֮ɫæֺһЦ壬ĹҶأ
͢ѵ䣬ȴһ죬һΡݱš塱ɫ䣬ȻҲɨ˰ˣֻõӦˣ첽ȥ
ȥʱѺѾϱĿ񣬳ɫ΢Բ԰ףҲ촦ݱ½ҪӣȴݱЦˡݱ¼򵥵˼䣬ֻ֪ͷۣʵ޴󰭡㲻˰Ц֣氲ͷѨλᰴѹƬ̣ΪãƬ̣ѳ˯ȥ
ݱйߵѾͷ˼䣬ų鷿ȥˡʨͬլԺ鷿λլԺ棬徻Ÿȣ鷿λЩ϶
ﴵĲãʱʱɵȴһԭأûƶһֻӣֱҲǷֺ
ӵ֣ǡݱ»

£ۣղ2000
psᣡ

 38 ǰ


ݱ¾ϣ֧ԭΪӡ
ϻۣϾһףǳѧӷ׷ݱƽ̵ЩĿôһֻҷӣȴһ˿⾳
Ϥݱ¶Уȴǻص˳Ѿõ
괺ʱ֣֮ʱڣݱʢšϲĲ£ݱĵķҷݱ¼ܣѩλӰ
޶Ũݱ¼£**٣ϣ޷졣
ĵϣ΢̡ѻü޾䣬㿡ŵиɻϻŶߣףƷÿʱǲɵͣ˸ٵ֣Լһʱʧ֣׵һ̡ÿÿһЪܿ쾪ĿཻݸĬɾǶʱͷУɣһݱ»
ֻǿϧǶӲ̫ãǷݶҲܿڶթĳ֮ݱ²Щ㱵룬Լ֮ѧ֮лҲһ廳֮ġֻΪһӣ䣬Ϊܼǵģֻˡ
Ҳκǰӣᡣ
һСߴҴԺ߳һƼ˻ݱ£һæ񣬻һС㡭ݱȻһʶһȴ衣
˶񣬶Сһͷʵүͷ
СС΢΢һ壬ȻΪǺߺͣ鵽̶࣬ҲҶֻۣͷصүԺͷ**
ݱɫΪ֮һЦ˰֣ԸȥѰȥգ
СЩ¶ĵ˵ͷ󣬷ſ첽ȥȴ޲룬λСô飬ƴүǵҲС
ҡҡͷ£ǹŹˣλСҲʵ̫۰λүˡ
ݱСԺ֮ʱµİƷ̧ס򦣬һĿ֮ɫһЦһ
Ȼеùáùã**Ǻѽ崵źöԼȴôҲ
ݱʧЦ߹ȥһĶͷСӣûѧߣҪˣҺúҴǰӣ㴵úˣӣȻҲˮˣ
һʧô֪ôģһӱ쳣ϲֻǴȴܲԫǰշ磬㡣
ݱ΢Цף£Ŀһɨŷϸһֽ㣬һüȡֽ㣬һɨһͰεС뻮һףǡ
ּἫᣬƺ¾˭һ㡣
Ե˵ӣͽ
ݱ»Ƭ̣ŵԭӽѽԫ֮Զ˵֧Ϊǡݱ»Ҳм廳ǰ֮ա
ô˵ģܾƺЩֹ̧ԼԴһĲ⡣ʵϣԫۿʼʱ˵ӵֻ֣ϲӣ׷֣ԫ۳ãŴ֡
ݱµһЦֽڰǰȴһѧܼԦӽҽˣֻúѧȽѧɣٴ٣
Щ鲻Ը򲻸ʵùãܴô
ݱ΢һۣȴ֮͸־ǿвһӲĽܡָ˻ȥҪŹùõĻЦ٩һ䡣
ðÿԼĴ֧ӣ߶ԫۣ紵һΣѹ˲źһݣպҲЩĥۡ
Ҵ£Сһ죬ȴǾǿù˵ôôˣ
ݱĻشȻʧЦгḧĦƬ̣ŽյڱߣƵĴ֮ʱᣬ·⣬һ翪ȥƬ̹ƺһءһҹǧ滨
⽥ŨأȴƫŨĻһ˲ͻȻ˥ǡҹ꣬١
ޒת̾Ϣִ֮˿˿ΣλؿԲ֮ͣʱȴֺתΪ䣬ּѩϮˡ
һˣȴڶޒת˼
ʯϣԼ°͸ֱϣ̬֮˼
ݱһߣŪеǴǰֽⶼһסݱ»ȴܴȻϤƺѴǧһ㡣
ƣݱǻʢĻݱ»ˣֻʣ¿ǰı˰̲֮סԳЦЦźȻ֣Լʵͦġ
ͻȻ̾˿ʵùã˵Ļָôأ
ݱ²ɫһЦ껨ƣ˲ͬʵļתѣȻԫ˵Ϊֻǻѡ
յҡҡͷ˵Ҿòأ
ݱһЦͷˣӲܼԦȽһ߰գúѧһգ㶨ùһ㽫Ӵģ
ôһ˵ҲСĵףãȥӶպˣԱҴҵı鷿Լȥ
ݱʯϣķһȴȫ£̾˿̧ʱѽĺбվٲԺ£ȴȻתһǡǡסȥ·ݱ΢ͣˣصķڲȥһȻķˣǰˣɲƽ
ݱһƼ΢ɲü˰벽ţԭƽ£֪´кιɣ
ƽ΢еĿһۣ˭ôᴵӣ٣ǹС
ݱԲһƽ仰ĸоƽΪϤġһЦƽ͵Ů½ӣڰУǺ棬Ůʹȡ빫һۣ
ƽһһ㵹úܡĸӣӣɲһɨѧģο㻹ãĸҲ٣
ݱһЦȻܣҲܣΪ͢Եʣƽû̫ĺӡ˵ҲĲ
ƽȻ½ôĵӣ
ݱ¶ŭȫ޶ã̬һɵİȻĮ硢ɷֻȴߴ˵طҪ֪˴½ҵլԺȴǷɽŹ
ƽһ˵ķˣĿգȴǲŭЦ½㲻һ㣬ƾݵʲŵһҲǿĸˣ
˻һݱ·ƽĺԵʶһֱԶ֮ԸӴǼĶһԭΪᱩףȴ˵⻰˼Ⱦ֣Ҳ̫´л¿佱
ƽһۣ½ֻһۣܴ֧㣬ҲΪݱ֮⣬ȻԼʲԣԲʮţҲϡʵϣƽδ˵ݱ»ȷӣ츳ٸߣҲէ֮󣬱㽫ڹ͵ԼǰᣬƮ
ƽǿһָָ̧֣µʯ½Ը˵˵
ݱ΢΢üľܾѽйͣ͡ȴ¹㣡⻰֮ʵί֮⣬ƽȻҲ˳
ЦһЦƽ˵Ҳеˣұˣ˿Ѱ㣡Ҳˬý˵仰תˡݱȻĿӰȻһ㱡жˡ£ǰ͸ء
̲ס̾˿ƽӰʧ¶ſڣžٲȥ
ͷ͢밲ѵˡ͢Цô̸ˣ˼Ȼƽһ¡
ݱµһۣһƺλºЩøô
͢⻰ͷЩĲ֮⣬ȻʧЦôΣҲǴǬĹ£֦Ҷ֮ܲﻹǲҪĺã
ԵŴۣ׺͢˵꣬ȲĲ˵ùʵҲأȥƼһ˵Ҳܲأ
ݱһЦҪ˵ȴһѽǹˣһʱôƽĳˣôģ˻ͷȥȴǼ첽
͢Ƽָָ棬ȽˣŽ¼˵ˡݱţ֪ƽģŷ֪͢󣬼͢Ȼõæӭ˳ȥƽҲ޶ֱݱ¡ʱݱȥ鷿Ѱ͢ƽȥ
˵Ժ֮ʱǡݱڴ˱ͣĬĬһ
һգ˶˼ƽҪݱ˵仰͢ݱǷģ⻰ҲûзԣʾĪҪţ˰ȥˡƽݱ·֮ʱԺӣݱ¼򵥵˵˼仰
尳Ƭ̣µЦӣƺ˵
⻰һ˲ԼͬĶüͷһζʮ㡣ݱ£ҲƲסıֳ֮ʵϣȷǺ֪֪οӵġ
˵ԫýӳ¼ģЩɻ˵֧ӣ˵ƽ֧ӣףȴܡ˵ԫۻƽ˵˵ӱϳ֣Ҳû㽫Ӵȥ
ݱԣڲ΢΢һԫ֮ԲԸȥҲΪԭͲó֣ڴǰǶѲֵ¡죬֮Գ׽ҲȻΪԼʱףΪƽӣ𾪣ǰ㼱е׷ԼȻҲرأֻǿϧһʱȴˣ˵ţݱһۡ
ݱеԭˣ˵ǲǵҲϵʱѲˣǽգ
ֵ룬Ҳ˻ԵͷһʱѾ͸˲ݱһƼµҲԹס𰲽Ǳ߶Щôȥ
æ˵˵ʾಢ嵭Сȥݱ²ŵͷ
һʱ˷Ѿ就㿴ݱһۣ緹ʱ֮˵ˣձǡԫţһԣֲֻؾ֮£
ݱ²ֻյǣյĸ裬뵶ϣݱڲڝ֮Уʹ˿ϵ顣͢һˣұ¥磬Ϊаգͷұʹ
̾˿׵Ҳã֮ͬ˵𣬴һأ

 39 


ݱù󣬱ȥǱ߿˿ϢһգѺ࣬ݱЦ˵˼䣬ŸǻԺһ߽ԼСԺһԭԺ˼յ˽ƣԺյһƬͨ
ʱȻڴ£һ®ɽһͬһߵ϶˵Цǰʯϣһʺ͸ӣˮ˸;Ĺâ
ݱԺſڣһ϶ͬʱͷ϶Ƽݱ£æֹһ񡣼һЦˣӣң
˵ţ϶˻֣϶æȥ
ݱ¹ȥ£һӣҷУһģһɼζڿǻӿ̾˿ʵ磬ӣĶģһڣһڡһ裬ڵϼӣҵģҲϲ뵽ԼԣȥһЩˣӣҵ·ʵˡ
ȻԣЦһ֧֧ǹϵġȡȡʹҴһ㣬һ˰ǺҲ
ݱµһЦ˼һۣûȥȴףӣұԫ۽м尴ģΪԫ밲ãЩӣҸ֮С֮ΪֹֻԼһˣԶȻ뵽ЩӣҸ
϶˿ǡ˲Ҳաݱֽӹյҿյһᣬȴ뼾һ®ɽ衣Ц϶һۣô֪Ҳ
϶Цʲͬү˵ʱүӵģ
ݱȻһЦҪ˵ЩôȴԺſڴһöɤѽ˺ò裬ǾȻҲû뵽һͬʱȥȴǼ͢ˡ
϶æһүЦүԵȣȥԱϴҴȥˡ
͢£ʵչһ壬ЦüǺܾûһˣ京Цԣ֮бϾ˼ź֮⡣
ݱԣһЦЦɲǣֻǽˣȴ޾
ݱ뼾͢һ㶣ãȻĻһۡ
尵լӣҵϲֻǿϧ˵ţֱ̧Ȼһ£ЩˣǱЩݱ»ǣݱסĵطûݱ»
ƽڣݱµԵʣֲݱ»ݱסǸԺӡеݱ»ܸڱСԺӣÿĩĳݱʢţʤա
˴˿̣£尲Ż˸п͢ţҲǲס˵֣ݱһţȴֻЦһЦǰǼݱ»ģÿһҪࡣǹʱĵһ±ǽǹڵͩˣڹֲݱ»룬ԼǶôհֻ
³еӣҺˣˣط࣬ݱ֮ʵҲ㲻öΪ󶯸ɸģ
⻰һֵܷԾ໥һۣȻ֮⡣ͷ룬ݱ꽥ûвͬҲ˶֡͢һ٣е⻰Ҳе⻨վԵЩӦӦĺã
˵ţǱ϶˲͢϶ºݱ²ſ򼾿尣һὫȥǵʰʰҴȥ
ףˣ㽻¶ĴβףûģãĴûзϣ
ݱһЦ͢˼ۣƤҵǵãҺʱｻˣ
⻰һ϶ʱЩҲס͢һţҲɵЦ˳εĵݱһۣûѾͷԼ¶æȴңԭѿڶһڣȴݱɫ΢ڣ̲סȥ͢
͢һЦ˰ˣ˵ˣ˵Щİգ
⻰ȴж»ݱµƵ٩ѽǱ˵˵˪ˣ⻰һ˻һۣǲĹЦһЦ֮նȻ
˲˵Щ˵ЩһЩ飬˵˴ԴЦ䲻һϯֱ˵ʱ֣Ÿɢˡ
䣬͢ϵ¥֮ˣ˻棬ڲݱ£濴һͱ絹ҲԵñֻǼ͢й۲ܾ֮ɫ֮͸һ˵ĵĮյʹʷɡ
ʱ֮ҲͶұ˼͢˺ȹͱƺ֮뼾尡˵£ݣݻӷ򸾣ٴһ·ǡ
½ǳڣЩĿݱһۣһѣ
䣬ݱ緹Ҳֻ˵һߵľ¥֮н˼²ȣڳڵżݲˡù˷ʰ˲ˮȡյһڣ̧ͷʱƼݱбαϾдʡ
ʱ䣬Ѹõȥˣ֮Уָмڵأݱţɵ㱣һƣžǿһЦݣôˣ
㿴һۣЦʵɫɲãô᲻ߣ
ݱ±һ£ϲɺһƬֱ棬ֿԽĨԽڣֻñտڲԡ
һЦ˵ү˶ϲ㣬Ǽүǲͬ⣬Ҳȫ޿ܣ
ݱһ⻰Ŀࡣ̶ʶѹû֮ģֻǼ尶ѡһ˵ˣεţȴҲࡣбؿ˰һۣҲĪҪ˵ңֻԼգ
ԣ΢΢һ̾ҡͷһô˵ģֻǹһһˣ
ݱһЦ˵ģʵҲҿѰĺ
⻰һ㵹½㲻Ź㣬ϾҲǸδ޵ĻƻŮôȴȻ˵ݱһۣʵ⻰Ǵү*˵ģݱͻĻƺҲֻ˽ˡ
еĴү*ָȴ½չ϶á½֧Ųһ£ɷʡ½չ϶䣬ŵ϶ʶ϶öΪͬ飬һֱΪչˣЩ꣬ﻰ⣬Ȱټ֮⣬ʴ˴˿̣дʡ
ݱµһЦ֣ͬ˵Ҳţʵǿϧˣ
ȻЦЦǵĺ⣬ˣ£ԭҪԵֵģ
ݱ룬Ҳ׳ǡ˺Ų裬˵һػȥĵȴͷһ֮һƴҴҹͷλִҪң
ݱԣһˣôˣӡ֮Уƺʶôˡ

 40 ԥ֮


ݱ̧ۿ߽ƽ΢΢Цûϵ˾ƽƽ˸ƣ
һߵİͷ֮ʱƽһ棬ټʶݣվҲǣҲǣֻڡͨ˼ңЩҲЩ棬Ľ֦Ҷҹ֮ʱȴɲЩžִ١
ƽݱһЦǡ·뵽˵ĳڴˣһ˵ţһݱָλ
ЩҵһͷЩ¶ȥݱЩҲ֪ǿڴˣҲֻͽȻܣͷˡ״æ첽ȥˡ
ƽȥˣüбƳݱһۣƺң
ݱµ˽֦ҶҹУѰռˣЩӣ
ƽᡰŶһЦЦһۣô½أѰô
ݱĬȻǺǧ֮ʱң꣬һȹΪʺĸ£Ů֮֮ˡҲˣܵȻηԹΪƽֻЩȴû˵ġţǱһ
ݱ»ʾǻ£ԼΪƽһƱܿ⡣
ƽˣһЦ½֪ݲ򵥣Ҳô˵˵ţüĿ֮䣬ֳ˼ֵɫҾѺһڲ衣
ݱ˵ֻԵĹһ´ǣ½ˣΪͬ˵ЩİգƵȻȴżֲ͡
ƽһЦҡͷȻǣֻΪҶе棬·˵أ̲סʵϣ֮ͱ磬ԫ۲ûȥȴΪԵȥˡ֮˵ȥһ˻ظݱ£·ˡ
ݱŴԣҲֻпЦֻһƽʵֵõ¹ע֮
ƽһۣе½Ҵʨͬȥȥĸ磬ס֪ĸķӦô
ݱ¶ԫ۵ķӦȤ⻰ҲֻŶһ׷֮⡣
ƽһ̣ȫ޷ӦƣεҡҡͷϾ̲סĸҵʣȻɫ䣬ǵˣΪĥīȻǺ㽫ֳһݸңŪĪˣԻһʱһʱҲ
һʱһʱҲǸô𸴣ƽšüǲ֮ɫ
ݱЦЦȴֻǾȲ裬ƽȻһּΪϤ޴ֵĸоָоԫҲܵ
½ʱãĸһܸһѹȸУ̲סԹ
ݱº⻰һЦƽһֱϲǽȴȻãʵƽҲԼӡеô⣬ֻԼǰһֱֶѣĸϵܺôʣϡǵãǰƽԫ۵Ĺϵһ㡣
ƽ΢΢ƫףе໨֦ĵƲѣҴǰʵ̫ϲĸ磬ܾ˲˵ƺ£һӡһֱǰһƻ裬·԰**ﴵĿǺã̲ס߹ȥȴĸһ׻ͷ**˵ɵĶһ٣Ҳĵȥ
ݱ̧ͷһۣʵƽһĻ
ĸ˵ֻݱ£ӣСãƽĽ˵ȥ
ݱ΢΢ףȴ̲ס̾˿ݱ»ݱ¼ѲϣôϣȻֻʣˡˣôӣҲûбҪȥ
ƽٱнĲвһ²ѣĿݱһۣЩɻ½˵ģʱ֣ôԸ⽫Щ¶أ
ݱһЦѴ˺ЩʱҲˣ
ƽüһʵǷʣ֮ȴ޶ŭ⡣
ݱԣΪ֮ݸִΪҲֻܳϣ
ƽЦĿһۣ½òȴȤѹĸϲ㣡ˣǸˣпգȥʨͬѰ˵
ݱ׿һ䣺𣬺ԣ
ƽݱߵ̵Ĺ̨ǰ˲İһЦ㣿
֮װһ濴˲ģΪҪԼ֮飬ȴϱݱһ½ҴЦ̧ͷݱһۣ͸ˣ
ݱԣΪ֮ȻʧЦҲûж˵˼ָָֻ̧ҽݷ򣺡ҹȥҽǱ߿㽫¶ˣȥѰңһȥ
ͷٲż䣬ɴǵŹȥҽݡ
ҽݣͷͷץҩݱпһҽݵ˼ʴ˸ҩ־⼸յѼΡݱ¹ȥʱǡżڼѡĥҩģľһ߿šͷж̧ͷȴǡݱ˸ۡ
С㣡ʶһһ񡣼Ƽ״Ҳ׷׷񣬸ݱ¶˰˰֣ȴľϵľϣһ£Աתż䡣
ľһδֻǾٲڡ
ݱ£ָָԼ棺ľºſڵݣѾֻ֪һ䣬Ըصԭĵط
ľɫ䣬ֻʵСǲԸľټˣ
ݱЩεĹ´ǣ¶ǲ๵ذգľϣҲض룬⼸꣬ίʵ࣬ҽֻ֮ǵĲǰ̣
ͽ޹֮²ȤҲǲһľϣձػеڶľϣˣԼֺαذ׷οľԼҲѴ˿ˡŰľ¶ݣЩò׼ľϵ˼
ûȤһ֮ǿԼߡ
ľĿһۣƽСĻľϺϲ
˵ٺòݱˬȻӽľϣҲ½һգ뿪ֻʹ˸֪һɣ
лС㣡ľϵһҾֵС½ľϱȥˣ
ݱӦʣת뿪ϲŸ˼ȴֱݱ»סס΢Ļͷݱһۣݱ³һЦȴʵľϣ
⣬ֻҪ֪ľϴԺεԼߡԫ۵ˣľ־͸ֻǸ̤صҪԼߣƽӣҲʵûбҪ
ľȻҲʵʵ壬Եüδ룬ˬȻĴԥ֮ԥ֮

 41 


ƽ˳̣һֱͣڳſڵԸ򾶻عƽǰУĵĿڳϣ˫Ŀ΢أϸϸЩŹֵ½½֮ģȻıֲԣܹоǷݵĵ⡣
Ǳãϵһ򲻴½ͬѰĹעȴҲڰɡЩԣС£о˼ȴԫۡ
½ò벻ףԫôͻ࿴أԺֱڹǰͣѾ³֮ʵүĶ
Ҵӭ̶ѩЦŻصү̶鷿أԭƽԹд̶ԫ۵ǼΪġ
ƽһͷٲֱ鷿ȥ鷿λլӵĶϷһ˫С¥Ժͷֲ÷꺮ѣʱ÷δɲԲԡ졢ӳһɫС¥ȴҲһľ֮
ƽһ·ֱСԺֱ֣С¥ȥߵСԺǰһӰ˳ƽ⧲֮£ͳһʶһֻԼĶһȴѹ֮ݼ£
ƽһüŭͷ֮ôĵӣҾű
֮ɫһ֮󣬲ƽˡֻ֮Ƿ¶ѣҪڣٴƬ̣֮
ƽѹѹŭһ֮Լ鷿һĸŭҲԼ֪ԫ۴ͼ˿֮ͷԼҲý룬ô鷿֮УҪ֮ˣֻǲ֪˾˭
֮ֻȻһƽֻǰһ֮ʧ١ЩԼؿڣһڣһ䣺յģҲܼ˵ţбϾЩվûҼǰȥ
ԼĪһĹ֮ͻȻȻð˳־һ
֮˸ƣʾԽȥˡ
ƽûôĵһۣ첽С¥߽鷿֮ʱԫͷȲ衣ϣҲûеĺۡԫֻһͷָһָ׵̫ʦΣˣ仰ġǡָȻ֮ȡ
ƽʵ£ڵ֣벻㡣͵ģȴݳٳٲؾǡҲȥˣͲߵԫһ򲻺ϣԫۼ֮ϵȴҲϣ֮£Ը˵жԡ
ԫ۵һЦûֻʵʱˣôŸջ
ƽ֮ʱҲڳƽʱȻƽн񱣬ظ޲֮ԫۼδ£֪Ǹոջظ
ƽһȻƲظ;Уǡ·½ǳ̣һʱ𣬱ȥ˿˳½˼䣡һ˵ţһĿתĹ۲ԫ۵顣
ԫ۽СУһΡ֮ȥģǵǴͷҲѹɽ⣬ƽǾ·½ǳ̵ġˣȥ½ǳбΪƽҪ֣ü䲻أȴơ
ƽʼ磬˽£λĸһֱӨһķƽǱ˵в֮⣬ǵ£ȴϲ
ĸ磬ϲǸ½²׷šٽ֣Ŀڳĸ磬ԷԼ׷ʡǲԸԼ̽£˵ȷ¡
ԫ˫üšղŵٲ͡ʵеûţúԼ¡ٸʱ䣬Ѱ֮ˣĸٲñҪΪˣ
ƽȻղƲǳ޴Ӹĸټ޴ԼұƵýˣĪҪѰӣúøʼĨһغڣ
ԫīüһֲ֮ɫƽȴҲֻȻ̧ͷӡ
ö˶ãԫ۲һǳǳһڡܿȴΪĿɬζ˫ü
ƽˣ֪ѴԭеͷһЦʵˣĸ磬ղ˭˵ôͷû˳ȥûˣ
ԫ۷²յ˰֣Щ¶ĪҪˣֻ̫̫ƽƽĹգ˵ȴ̲ס𼾿͢Өü͢Σ
͢ƽü治Ŀԫһۣڷԫһϣ֮ɫŻȻ𾪵ĸ磬㲻Ǵ㽫Ҽ޸ɣ
Ҫ˵ԫ۴δԣȷʵû濼ǹ£˿ƽ˵ȴֲɸһ䣺ôõģ
ƽҡͷҲѿڶﶼҪĶƾʲôҪ
ԫȻβҡҡͷˣҲֻ˵˵ѣӨȥգ
ƽߣٺٵЦһ£ĸ磬ѵ㲻֪½˵ô
ԫ۵һֱۣ˵Ĵһ䣺룡
ƽһȤķ˸ۣĥһ̣鲻Ըȥˡ
ԫۿȥıӰɵšüĿƣ̿ǷۡǸմӾģͷϸ¼ԫһһ
ӣÿգյһ⡣
޳ָߵľ棬нһҼž
ߣǴǰڣΪܲͣЩĬĬţɵ̾ϢһҲ֪ΪԼΪԫ
----- 
ݱİ뿿ڹϣִĿȴûеϣһֱŮ϶Ůͨ񾲣ɣڴ֯ȷ棬ͨĸߵ衣϶Ҳ⡣յƽյһƬͨ缸޲ݱ϶Щ˻̾˿϶ͱܣ˿̱ôһҲȻķе廨ܣСô
ݱµһЦֻǺȻ˴ǰ̹һʱյѾߣ
϶ʵô˵Сĸˣֻǲ֪Ķ
ݱ´ǹһЩĻȣߴӲԸҲ㲻úֻǺܾǰ̹Ů죬ԽƼ廨̲סȻˣȻڹе¡ӢŮ
϶һɵһݱµ֣ȴûСŮأ
ݱ´˿Լ紺Сȫ覴õ֣ЦһЩ겻綼ˣҪֻͽȻЦ
϶Ҫ˵ȴͷϺȻߵɻĶһۣ졣ʱˣ˭ݱüҪڣȴѱƿˡ
ƵĹâڵſϣɫԲۣ֯Ϭĵ˷ɲףҹĲ֮ͣԫۡ

 42 ƽɫ


ݱȻҲû˵һ仰ûϵ˾ԫۡԫ⾲Ƭ̣޷Ӧоٲ˽һĿ϶˻֣Ըһ䣺ȥգ
϶ΪȣʶĴӦһ̧űȥߵſڣͷҹһ¼ͣ˲ӣεĻͷݱ¡ݱ°̾һֱӣһ֣ȥգԼȥ
϶⻰ɴ⣬Ӧһ첽ţҷ˷š
ԫҲݱԹ£Ŀɨһ䣬ȻŵǾͣƬ̡֮ϣҶ컨˫˫ɫǿɰ幤༫ɡ϶ȥ֮ʱµģֻƬҶҪ깤
Ӣ⼸幤࣡ڵһ䡣
ݱЩ֪ķһĵ
˵Ӣ⼸幤࣡ԫĵظһ顣
ݱ΢΢ЦǶ֮£Ǹöлģ빬֮ʱʵֻǱŹһԵ㡣ϵ仰ȴǼ򵥵գյ׽һ˪֡˪֣£Ҳֻԫס˪ָǷ˪
˪ΪġҲǶĵ澡֮Ըԫ仰ԫ۵סӢ˵
ȱˣ¡Ӣͼ޿ɽͨŮ
˪δȴ˵ĲԺûøãԫעĿ˵ǰ˪һֱݱ£Ҳʮ꣬Է˪İص˼ҲǷ˴εݺ󣬷֪˪Ȼ뼾͢ԼһΪ˪ԸóеȻһֲΪƽ֮
ݱἰ˪Ҳɵķһ˿Ц⣬ĨЦҲֻһšƫ׿ԫۣʵʱ˿ֻΪ˵Щİգ
ԫīü΢š΢ƣ֮ɫ󣬿̫ʦڣƽ˵ȥ̼㣡
ǣݱ¼򵥵ĻشȴȻȻֳ֮ɫ
Ĩ֮ɫӳԫУɵ̾˿ݱ£ϣ˺¾ˣң
ݱԣ΢΢Цһ̣ҴӲ˺ңҵĵֵĵģֻ׵ļѡ
ߡڻҪһ֮
Ƭ֮ݱٶȿڣ鲻ãһţоóƺһЩ֮¡ֻȴ벻ףϻô¶ʹķ
ԫէŴⲻһһ¶ɫϸֳȻ֮ɫǣݱµһζֳػ֮⡣
ܾǰһҶصޡԫЦÿɬȴԶ̾ǵһˣȴɼ
ݱĬȻϸָȴǲеĺܽǾҳ΢ĻһţȴһԲ
ݱ£ߵ¶ˣͬһؾȥգԫƽ͵˵
ݱƬ̣ԫ۵֮Уܹȷԫ۽֮˷ΪǴ˹ԫһЩϢԫѵ췴ĵӣ
ţ飬ǰǲ֪ģҲ¶ȷԼؾǣҲû˼ôһȦ֮߻·ϡ
ʲ˵ˣһ㶨صޣעĿԫۣؾȥգ
㻹ǲңʵͳ
ݱЦһЦԫۣǰ¶ֻǸңǻģҹ˾һꡢꡢ֮ǻֻصǰˣֺαأ
յĿ־塣ǻģyinȨеˣ֪ôֱ仯ǰѼʶҲûټʶһΡ
֮أԫʣûгƺ壬ֱ
һ֮ˣҶմǣݱ¸ɴĴһ䡣ԫʮ껼ѷޣһ𼫹֮䵽Ǹز˭֪֮Ρ
ݱ¡һɫЩѿ
ݱһЦеڹ齱ߵСϡҹ˾ʱ֣ڼϣôһ죬ȴݱԼҲһüֻվߵԫ۶£ʵԫۣһֱֻ֪֮˼ꣿ
ԫɻԱŵ˫򵥵꣡
ݱ΢ĿһۣԼֻ֮Щ֡Ҳûȥֻ¶ĵĹ𴽽ǣЦЦһ䣺˼ӣ
ȷԼ֮ǰԫ۲޺áΪں󹬵֣ҰһƬȻʺָżؼһΣλֳҲǶȰȴᡣ
ԫ˿ͦīüղҡҡͷʾûС
ݱЦЦƽǰұ˵ʵǷôֻܲң̾˿Ҳ֪ɱȴΪ֮㲢Ҫȷɥսҷʿڴ£ҲǾԭġ
ԫȻһ㡭
ݱµ˵£ұ֪㣬˼ôȥˡ
ƽһƬҵİ׹ӳ˿ƽƽϣݰ밵һ˫ȴľˣ°źˣľôϢȥ
ǵģһ첻°źˣ÷𻯣һŶԹȥʵϣõ𻯡ͬʱؽһҩҩԫ۵ϣҩ彡κεӰ죬ȴá
ɵɱ֮֮ȻȻӼ֮¡
ϢĶЩֽţȴȫܹ
Ͼ֮ź󹬴Ȩһǧ෽ŵϵλ˵ûкãʹźˣɽվڱеһա
ԫ۾鼫ǹŹ֣ãԭǷģֻȥˣԣ֮ŻôȻֻһĲٳż֮¡
ݱ¿ЦͷܡԭǾκ˵ģ˵ˡټȥǰźǶԲסˣź䲻֪ȴ׵֪źȻҡ
Ƕˣʵ벹ǰµĴٳźֻǣ뷨ۡڣѡ
֪ʵǰǷģڲ֪֮л˸ˡ
ǰƽɫʶѻǷ

 43 


Ŀԫ뿪ݱ³̾Ϣһ಻ֻ֪շֻǾÿġҲڽ˵ˣԫҲˡ
͵Ǵǰδй͵йֻһΰգš
ľⲻɶֹӿͷЪϢԶһȴңңһƬžҹŻоµһˡȻʧЦͣ½Ų˼Ƭ̣ߵ齱ߵСԣյҹͷһںȾյвûһ˿¶ȣֿɬǿţڲȥֻһɺֱθɵһսȴҲ˲١
ǲбϣĵķ˼ҳȴҲû̫ȤסǷ֮Ըߵ
ŽСѾͷ࣬ȴϴþߡٲһƼ̬ƣȴġȫݱ£һݱµе
ݱ¼϶ͳԺһˣһӦ򵥵ȻҲˡ̵ı㻻СѾͷæӦţϴױ
ݱϴױˣԸȥүǱ緹㲻ظˣ
գҲ֪λЩ񣬵ΪˣҲ๣ͷӦˡݱ±һ·͢Ժȥĳʱڣ̲⣬ϣ˵Сݱ˿ֻ̩ࡣ
͢ˣ˿¹ڷУһߵӶΪʢһ̹࣬ݱ¾ٲӶէݱ£ֶһЩûõԼ׵ϡ
ʨͬլԺڣӶͲ࣬͢ҲûҪôѾߣճӶš
͢Ƽݱ̶ˣҲȻѡ´һᣬ鷺ɫ뵡¸ֳ裬üʵû˯ã
ݱ£ҿһۣȴӶʵأ𣿡
Ӷæǣү˯Щ٣ˡ
ݱףӶȥ̴үգ
͢⻰֪ݱ±ҪͬԼ˵ͷӶȥգ
ӶֻӦһĬȥˡݱ¼ȥˣ̾˿磬ѹû˯䱾벹ȴЩģ˼ͬ¶
͢˵ҲԵģ˵
ݱ¼򵥵ϣ˵˼䣬ֵЩûʵ棬ֻ÷ԣ򵥽һ䡣
͢΢΢ü˵
ЩĴ磡ż͢ҲùĨǡ
͢ŻȻЦһȸзִ磬㵹Ҳعֵġ˵Ͼšüһ٣ţգһᾡһ⣬ȥǵģ
ݱԫ۲Щٲᷢ¶ңʼվб޻˲ŻὫͬ͢˿˼͢ĻҲ˲١
͢ЦΪʢ࣬ݵǰ緹ЩȥϢգоԭͷ׷䣬ȸҽҵ磬ֻܺԼǣ
ݱ׳һЦӹ࣬ͷ
˺ӱƽ˳ȻԫûʨֻͬƽȴɲĳԣһΡݱûʱһãҲϰƽá
ҽ̵̿ҵҲת˺ЩעȥЩ߰¶
ҽ̿ҵʱж̣˵Ϻáݱ±ⲻ׬ǮϵҲ⣬ǰ㣬ɫ֮Щµףһ⽥ʢҲ⡣ݱɢҽݵ֮У밲˵һЩҳ
ڴ˿̣ȴŽڱЦ֪Ǳڴ˴
ͬʱ̧ͷȥȴƽ첽ĽȴһʳеѾߡæӭݱȴֻЦִôö
ЩӣƽҪһأÿعܻЩ˳ʱһʱվˣҲϰΪ̹Ȼˡ
ƽЦöֻǴЩ̶
˵ţѾ߽ʳзϡʳвһϣݱ±һ⣬עĿʱŷǺʳͷź̶Цһ䡣
ƽһŰ£һЦɲǣЩƽöˣҲǰǰ˳ˡ˵ţѾȴѴʳһֻɱˮĶͯӰݹޣȡС룬ֱʢˣ͵ǰ
ݱҲһڣһȥֻģһ̩˿Цȵ죬˲ˣ
ƽĵĺһڣǸиѣַ顣ڣʹȥȡЩֻһڣԭҲò࣡
ݱһЩ㵵Ŀƽһۣ˵ȴȥƽע⵽ɫʼ磬ǰĸˣԭ˵Ҫһؾģȴֻǲʣ룬ҲʵǾЩƨ¶Ҳûټ֣
ݱ΢΢һԫ۾ѻؾô˵ǺܿҪжˡţüһҲһƽƼ˼һЦȤôʱûͬ˵һ㲻ˣ
ݱԫ۵ĹϵһֱǺ棬ƫƫˮò֮ˣŴ̽ͽ޹ҲֻͽκΡ˿̵˻ᣬȴ̲סֶһ졣
ݱбһֻۣʵϢ˵仰Ȼظĸо㡭һ;ίĵ֪Ϣ
ƽüҿûϢλؾҲϵɣ
ϵɣݱ²ʵôϵˣ
үȥյ˸ӣҲ⼸ձҪץˣƽƲͣЩм
ݱᡰһڵǹүԸԳˣճж¬ΪƶԳĲҲ˽⡣泯δֹ֮£ô˾¶أҲ˵ס
ڴ֮󣬳Ȼ뾩Ԩ̬֮Ҳ֤ʵĲ롣
⻰һƽȴһһݱһۡж½ȴǸ񼡣߻½࿴Ǽҳ󲻿òὫЩ˵ǡ½ȴƺ֪£ȴв졣
ѽԸԳˣƽջ˼ҪЦЦĳһ䡣
ЩһĪãȻҿ˶һۣ˵ȴֲ֪Ӻ˵ֻ˴׵ͷ˹಻̶ȴһ£ȴʧ֣һ죬ھ֮ȴ̶֮
ݱƽһһԼͬĿ򰲽㡣һΣŵ෺˺Ρƽ̧ͷһߵѾߣȵûĶ
ѾԭǾиģԾΪʲݱƽ˵¶ýζ˿̱ƽһȣŻعæתȡǰС룬Ϊʢһ̶

 44 ҮҮ


ȹ̶ƽҲûٶͣǡݱ밲ſڡͣڳſڣϣţµк£ǽһĸоȴ˿֮⣬Զһ㡣
ݱһۼˣһֻѯʣȴһߵİ㾪һ֮Уȫ֮⡣ݱ֪Ϊֵ֮ܵɷǡƾ֮һ㣬еһܾЩľ˵Ҳ⡣
ƽǵɻ󲢲о֣һ˵ǰգƥ˵ţָָ̧ǰͷŵƥӦȥȴ彡ëƮݣëɫ͹ˮȫɫǲˣһۼˣҲ֪ǷƷ
ݱЦһ䣺ŵ񿥣طǷְգƽƽճŶݱȴδע׵Ǻ⻰Ҳֻڵѡ
ƽƲƥ˵ǴҲ֪ңÿҲ͵ˣûɵƥһûƳȵҵƫƢֱ壬ͨҲסĸûֻýľͷȽҼճ䵱ˣ
˵ģȴһݵ⣬Ȼڶƥϲ
ݱһЦȴעĿһˡˣûмǴǽ֮գû´˱ǴǬڰе֧еһԱֻԫͬ½ϣ֪˱ض֧Ϊ͵Ĵ֮һ
ֻǣԫ۽ƽߣֻΪƽȱһôЩš
֮Ĭڳϣ˵ȫšƽˣһԲԾ³ݣȡһľʣڳ£ƽϳ
ƽбһۣľʾԵǳ֮պľʣسλãгڿһٿշһ죬Ҳ
ƽ»ż䡣ݱеĿϣĵķеҽ顣Щеӣʱʱ̧ۿһݱ¡
ãݱ³ԿЩεķҽ飬ʵ㣡
͵ۿһɳһЩʧĵͷææ롣ݱºЦɨһеӣϷʵֵ̧˵㣺ֻˮѼĲͦ
㶨һʶԼһ˫ںµԧѱһЩεˮѼӡһ죬Ӳ󣬿ЦѾͷȡЦң
ݱһЦȴ㣬֪಻⣬Щ¶֪Զ֪Ҫãǰ˵̸ʧ̬ʱѲԼʧԶɵȴ̫ϣ½ݣ˶ԣһͱͿĴֽ
ֻԭȴȥͱˣԣҲ㹻ˡ
ĿһۣԶɻ󣬵ȴûȥ
ɫ֮ʱ˲ŷʨͬſ˳һΪӵСȥģǰݷõġŷݱʻС϶ɻ֮ɫ֪λǮݼүģ
ݱףȻ֣Ҳô밲լȥոãڳƼȻĻһùã
ݱºЦӦһʵ⼸ڼң᲻Ƶûţ
һӣҲãҲأ˵ŻãȴһԹ飬ŻԹһ㣬ݱһЦ
˲Ÿ˵䣬ڼ͢ݱµѿ첽ȶ԰һͷݱЦʲͷƣ
ݱͳһڵղߵˡǻƣ֪ƼһǮҲûǮ뵽һȥ˿̱͢һ㣬ŻȻʱź֮ʮ겻ˣ벻ٴʧ֮ۡ
͢ЦɲǣǮǫҲЩ˵Ϊټ꣬Ҳһ·˳磬Ǩ֪ˡ˴ЯΣݣȥһ԰̻˼գˮ·һ·ֺ飬ңǮǫǻƵɷ
ݱһٲһȻʵĿɺã
ɫĸò͢𣬿ݱ£ʵ
ݱһƬ̣˵˰գ֪ƹúã㹻ˡ¶ĪҪ̫֪ĺá
͢ʵҲ֪⣬ֻ뼰ʲŻἰݱ֮ʱȻµģжв̣ʶôһ䣬˿̵ݱµĻҲ
˷󣬰㳶ݱ£ҪѧݱãвǸΣЦӦˣǣ֣һ·ԼӵСԺ
Ժ£㽫ݱ´ǰļһһˣݱϸϸˣȴҲ࣬ɵ˵ͷĶ֮ɫ϶˿˾ˮȹʱʹ˿ǡӣҳ֮ʱ϶Ҳ֪ݱ¶ӣң͵ӣҡ
ǡţ״㶪һӣҳԡݱ¼Ե𣬲һЦ
һţȴһ̧ͷùãôû
ݱ΢Ƭ̣źЦҽŵϢ˵ѻؾȥˣ
ѽһɫЩģղ³еӣҺˣ
ݱ¼ɫˣȻЦô᲻
ץһӣңȴûзУֻȥֱӣ֭ˮ磬ȾָƿڵҲûУֻ룬̶游ĸ֪ô
ݱ¿ɫ֪Թ游ĸʵȴԶھǵĸĸϧָ˸ͷȴ˵ƣֻѻؾȥˣʱ***һʱ򣬰˰ˣ
Ӧһµ䣬һ***ϵҲ¶õɫ***úǿɰأùǼҲһϲģ
ݱ¿飬ȴǲɵԼʱԼİٰǻ۳衣ж۳ҲдͳģţɵһЦ
һֳԼ°ͣͷݱ¡ݱµݣʵҲƵˣֻɽˮ㣬ƵĽ֮ؿδ̫ƽЩ
̲ס̾˿еùáùá
ݱЦָһԿǣôˣ
ʵùã˳ˣǲǶ䣿
ݱһʱ˼ɻ˫ô
ĸĻ񡭡üСдɻ֮ɫԴҾǷ㲻̫أ
ݱЦ˳Ҳͬӽֻͣ˳ĻڵʲŲҲ˵ˣ˳ˣǻģùȻҲ⣡
ԣ˸ۣȻôĻţʵ벻ֻʱ֮Ϊǣбݱһۣйһ䣺ϣ***ùһ
ݱһЦһӣң˰УСӣӣȥ
ٺһЦҲٿڣרĵĳӣ

 45 ʢݱ


ŲյĹȴʱڣɳլԺΪʵĵطլԺԵʣ⴦˹ĺɳҲԵСɡɳسʰͣǡôֲЩۺɡرߣˮһΪµС
ݱ£Сϣü΢˼ʳɳ֮УһȺɫޡŵĽΪգۺɢˮ߮ʳиˣһж˳ֻǲ֪ΪΣܾЩ·ܿͻᷢһЩôƵá
ݱ¡ʵ𣬽оѡ
һʳУݱ˫֣Żعͷſ첽ļ͢һЦ磬ң
͢Цôû¶Ͳ㣿
ݱһЦָָʯգ͢ף˱ʯˡ
ôûȥҽݣ͢º󣬱һ䡣
ݱĵȣҽҲû⣬ұùȥˣݸΪҽݱµҽ¿֮Ůҵ
͢Ҳȴǵҽݵ⣬ݱµĻҲֻһЦˣһȥգ⴦լ䲻ȴҲȲ԰
ݱһͷһۣʵҪˣһС԰ӡ԰Ӹֲãʶ˳ײԼֻͼ㽨һ԰Сׯ԰Ҳľ̫һЩ̫ʯ
ֻܵ԰Ҳһձܽõġ
͢ƺסһʱաһ룬լƫ½ãҲȫĪҪĺã˵ţֿݱһۣ尻ؾһʱˣţҲ⼸գҪˡ
ݱһ룬ɵͷ˵Ҳе
˼֮͢⣬ɾϲæ׷һ䡣
粻Ȼȥݱµݺ󣬶ضһЩӣٹһЩӣұȥʱٸƣҪҪʹЩ󽫼
͢⻰֪ǲ֮棬ӣ̾һ
ݱȴֿһۣʵϢв˰ǡ
͢⻰ȴҲɵüֲ֮ɫǰЩӣʹȥǣյţݱᡰһȻȻķһĨ֮ɫö˻һۣڶԷп˽ǡ
˺һ̣͢ǿЦӦòµģЩ꣬϶Ըжأ뱦ϵּܡ˭ȨܲԼҸϾɱǡ
ݱ̾˿ûпԣȴò
ԶԶģϻӣԶһ񣬸еү½С㡭ݱ»ͷһȴеȸͷɫ׾죬ֻһʱȴв֣Ǳ߼͢ȴѳѿڵǮʤǾ
ݱ͢Ǯʤԭ԰ŷҲ֪ô͵˼͢ʶ͢ʱͬС˿͢оţоǺһţʶעĿǮʤ
Ǯʤ˼͢ʻһ㵣ҲȻȻֳ֮Ƭ̣ŹضүĻ޻ţ
˻һö˶ʧ̬Цһۣȴ͢ȶһʵô¶˵գ
Ǯʤæǹү½Сǰȥͣһ˵ţǰ˼еϻӷ˸͢͢Թ޶ȤҲܲһ̾һӹǮʤ󣬷ŴԵķһ
ƽӣǹһۣ򵥵ĵ
ݱζȻӦһƽԼĲաԭԼʮԼȫ֮ʱˡ̧ͷɫ˵ʱˣ緹ˣ
------ 
ƽĹλڷɽڡǴȻĽ԰ʽ־СɣۡˮԼ£Уǡڻ֮ڡ
ƽҲܵȴݱ뼾͢⣬˰밲ˡһˣѾѩ̵£һ·԰ݱ´һЦʵôƺ޶
ѩԣæЦСҲûٴ졣ϣֻ˼λˣ
ݱµԴΪƽֻԼˣһ䣺ѩ̽㣬Ǽˣ˭ѩԭƽ澣ǰƽ뼾ңݱ¶ҲİֻǴ˿ѩ̵ľн̬ȣȴп֮ġ
ѩ̴кݸڼλҷС㣬⣬ݵ֪ˣ
⻰һݱȴǲɴһڵ֪ˣݸ֪ˣɲǻˣţɵͷ˼͢һۡ͢üʾԼ֪¡
ѩ̿ݱ飬Ȼʵ½С֪죿
ݱæҡͷҲ˵죬ֻǰЩӣүƿƹ֮ʱݷãԼʵڸУԵһʵ
һߵİ⻰ЩһۣȴҲû¶ɫ
ѩ̻Ȼͷ޵λǰչݼ֮ʱԼһ档ǲߣȴд֮硣һ˼ҵСҲѷ˲أ
˵ţȴǲֳĽ֮⡣ʾԻƵľۡ
ݱ޻ƣһЦвԵá˵䣬ѩƹһȣһ¶šδȥǼһ㡣ķr׷׻Ʈ㣬һϢݱµ¡ѩӯ˲
ݱ²³һ⻨ݱ»ƽʱҲֻˣ̧׽סһƬ꣬Ȼù㿴ݱ»أ벻⸮Ҳֻ
ݱһЦδѩЦ⻨ʶϲ˻Ժͷ˼꣬⼸֡ôҲֻô
͢Եĸİ˻ʶ԰֮ڶֲ֣ݸۡûУ˵ţ˰һۣʾɺԡͷ㲻
ѩ̡Ŷһ㲻ٶʡ
˽СԺԶıƽŭ֮㡭㡭
һԼͬͣȥʮԶǰƽŭִޣֱֱָվ֮Ǽ⡣Ȼòᣬִ޵ֶ΢΢ˡ
֮ΡȻһĵĮȫһ˿빫ˡ˵ţȴһ֮⡣
ƽҧĿˡ֮Ҳ֪
֮ƽʹ飬֪֮λ޴ǡ֮ԣ
ݱȻ⻰ǲһ鴤Ϊ֮ĳ嶯

 46 


ѩɫŹ֣ʶһۣڷϾ̿Ц󣬱æ첽ǰүѵˣƽΪģʶԸƽִ֮ȴΪЦ̸ǰϡ
ƽһعͷȴֻǶ΢΢ͷʾ⣬ֻعͷ޺֮ݵūţпҲƽϣԸʮ£㣡ʲȻ֮ҭòᣬʶҪ˸ǰһӡ
֮΢תһɨֻתҪȥƽ״ǴŭһͷԵĶ֮ȥ״ɵľһֻδ䣬ȴ֮ƣҼ΢һȴ˿ա
ƽһޣԭҲֻΪйߣ̹֮Ȼһޣ»Ҳôˣ˿֮һȴŭաֱһɷ˵ıһٱӡ
䲻书ҲΪ죬ñХɸľپĿȥȴ֮ɫ²༫΢Сÿÿȴڼ䲻ݷ֮ƽıӡƽϾǽĽ֦Ҷ֮ʮȥֱ۷ٻӱʱ㺹죬Ϣҡݱ֪ƢæǰһЦųסֱۣ˰ˣȵ죬ֺοΪһūԼ
ƽֻ־²򲻿Ъ֡˿̱ݱһ¿ĵ֮һۣΪ˵飬ұ㣡˵ţȡӲ˲㺹ϾָԺ룺ȥǶվţɹūţ
ݱһ⻰ʱ֮ڳ֮ϣͷܵ龰֪ƽ˵ȳͽҲֻʤޡ֮鶯һ£վûֻ˳ӵߵƽָ֮ģܷغ
ģ֮ͬ⣬ֻǰƽԣ
ʲżƽ޴֮Щ˫۷ʱ˽Ŀ⿴֮һۡǼ͢İסļ磬ֻȥ֮˵ȥˡ
ƽʵҲ֪˵ȳͽ֮Բ۲֮Ӳȫް취ֻðˡһʱ˻ֱƽ˱÷ݱ¾÷һڣֻͷȻȫ
ƽű÷ٿԺڵ֮ҲƽЦ˵ǿЦˣūţǿĸϣߣ
ݱһ̽һ䣺˵Ҳǿˡū˸ɲ类ҶԺðţ
ƽԣ̾˿Թū伫磬ϾĸߵˣҲ̫֣˵ֻһʱˣֻȹЩӣұߣһ仰û˼˵⹫ļҶԺȷʵ٣ȴһ˿Ϊ֮һ֮С
ݱЦЦѴƽеõҪϢǾԫ۽֮ڹڣȷ⡣ֻƽҲ֪ԫ۵˼
ԺĻĵǼãݱת˻⡣
ǣ⻨ݱ£ƽ˵ԺڵĻĸе⡣ֻ˵̲סĿ˼͢һۣ˵ֻӸüǣ
͢ݱԺݱ»ɻ󣬲ȥݱ£ƽԼһ£һʱ֪˵ôֻ÷һ䣺˵Цˣ
ƽЦӵɲǻݱ£˵ǹ֮бֲݱ»֮ʣȫΪһֻǿϧúձռֻ¸ӣ䲻֪Գƽ۴ͻһҲţʶֻΪݱȻڣ˿̶Ϊʺ󣬶ƽһʺǽһͣӺոʤʱա
͢һ˵˿ЦҲʵ޻˵ĿЦƽȴһֶõĻǸȻĶԼ͢һЦƽҲû˵ȥһߵİĴۣƽֿ͢תͷȥݱ£ȴǹɵĲһ
˵ҴǰҲû⻨κáĸϲ⻨ڸеһСԺӣԺͷһݱ»ܡʱȥϣʱڻ֮ͻƣʱһã⻨Ȥ˺֮󣬱˼꣡
͢΢ȥɨݱ¡ȴݱüĺ÷ڴ˿̣ȴһѾ߿첽Ǯ֪˵ˣ
ƽ룬һգ뼾Ҳˣ
ѾӦţܿȥͷİŲ⻰һ㵡
ƽĲ죬͵밲»֪飬λ֪ԭƽĴѾͷźǲŸ̸λݱС㡣ȴиԵгλǮǫǮ֪ʱλǮ֪ҲһСŶѣ
֪ݣ˶ЩȴֻĵǱߣʱʱתȥڽ֮¡Ʒ粻֮
ԣʱǰѩԣλ˳䲻ߣȴд֮硭ţɵ˼͢һۡݱЦԹԷ˵Ӣ۲³֪ͣнգֻλ֮УҲǾӹΰأ
ƸΪȴԸԴᱡĿ̸
ƽ룬ҲɵͷЦȻԹǳĪ١Ǯǫ΢ݣ޼Ϊܣһ˳ˡ˵⼸Żƹһ̱Ҫ㶼־һͬת˻⣬˵
ԼĪһյĹ򣬻ƹݱ԰۲죬ȴźɫ籰һɫٵƽӣ񻣬òͶ֮䣬ȴٲȻٲɬģһ㱣ԼƷֱѽʮˡ
ƽٻͷֶԼ͢һЦүүҲˣƽǹѾӣаǲбģȴ֪ι
͢ЦŰڰ֣ǶǿͣȴĹؿף
ƽЦ˵أ˵ţ̧֣ݱ밲ֱ˸ơ΢ЦһһֻĿݱʱȴǲɵĶ࿴˼ۡ
ݱ·ֱ֮ʱݱףټвΪϳԼ˿̻㿴ȴɲвЩ顣ڻϸϸһأҲֻЦλãҴǰ·ֻһʱ̣ȴôҲ벻ˣ
ݱԣһЦ̧Լݣ˼˵ˣһȥɵҵǷһأֻһ仰赭дĴ˻ƵĻ
⻰һ׵ƽЦ˳࣬ƣҲΪ档ȥҲʣأ

 47 ּ


⻰һ˲ʧЦЦ֮Ҳ˻Ὣ˵ϷԵ档һᣬҲ½룬ƽʧ㣬ŵĵȴѩ̿첽̫ˣ˿ڸſڣ
˻һ˵ҲˣƽȴЩõšüôˣȻûλ̫Ҷλ̫ĲԵӭ
ݱ³ݲã˲֪̫˺ηʥ΢΢ƫͷѯĿ⿴˼͢һۡ͢촽΢³һݡ֡ݱ¶Ȼ֪λ̫ضݼҵʵȨ༴֮ĸ
ǬҼТТ¡ƽ̫ĵľͣҲ̫ʧǿѹв󣬷ˣ첽ӭ˳ȥˡ
˻һۣǲԼͬв߳⡣ֿ͢ݱ£һȽϺ󣬱Ͼݱ½˵˳䣬ָһָͷ֮ݱ֪˼һЦ˵ͷȻ֮ȥˡ͢Щ޳ɵĿݱһۣݱ¼ˣҲÿڷԣֻŰȥˡ
һЦ˵ү½С鵹ã
ݱݸһ֮˵İ⺢ͶԵз˼Цˣ
עĿݱһۣ½С˶үãһӡ˶֣ȴ򲻸ҵģ⻰˵ĺ¶ȴָ
ݱһĬĬһۣ˵ˣұ㹧ˣ
ӻƵ⼸仰ڣݱ±֪ϳԼˡ͢һ߿ţҲڴʱԶȴЦ½С㡢֣͢񣿡
ȻԼͬȥȴԶһ·һϮɫضгеȣ㣬Ԩܿ͢عºЦӭȥǼʱִﺼݵģôȴʹ͸Ϣң
һЦ֮䣬ǰסݣԭүģ֮䣬ѵǰЦĶŮһҾŮæŻ
ݱ¼Ŀעƣæм֮󣬼͢ЦʵүұۣȴôˣͶ񣿡
̾ſһһεֽ͢ǴһͿһʱˡ˴˼ˣȴ˭ӣ
͢ŻȻƽķ̾ԭҺͿˣЩӣ俴ɣԫֺۣ֮γɹһա
ΪЦ˵⹫ҲûһЩ͵Ҳѹֿ֣͢
ݱһЦʵӿǴʱ䣬ʱ䣬һֱȻȴڹڣѵһס£
ˬȻҲҲǸոմӾǸ
ݱǶ֣һڣȴһǰͷǣݱ뼾͢Ȼѭȥȴǰ֪ʱѱ˹
壬ھǣҵȻǰһѳס䡣
һЦϧԴҼȥ˾ǣвȥ֮ģﶼãΣûУ
СӣЩţ׷ʵô˵ģ
͢Կţ΢΢һЦԼӣŰҲϲὫЩ¶ѯˣĪ˵ȻƤûֻҲԸ࣬Ҳûдˮ֮
ٺһЦڳһݵģȻݺݵǰһ״ֱӣҪúýѵѵأ
飬֪ŻԼһŻңȴڲ֪֮࣬ȻҲ֪ǶȻ˵Ȼġ
һЦ̧һšֱͦıӣСӣ
ʹСӣߵĵһۡ͢⼸ǣ˵һ䣬æʵִֿ֪
з飬Ǹõġ´֮ʱʹȥˣ
̧͢ݱ½һɫࡣ
ĵȴǶ˸ҪЩʵ壬ҵ***ɶôôʱܰ***ѽ
֮ȥʵҲǼ֮ȴȥЩС֮¡⻰һ£ϸϸһأȥգ˵˷纮ҽΣȴû***ҵ
ЩʧġһƵĲٿڡ
ݱ¼飬һ̣ǰ˸Դº͵ùʹݣָ׼Ŷգȥˣضдģ
˷纮֢֮һ£ȴȫδ⡣֮纮֢֮ڳҲΪССúö
Ӧţȴֵ̾˿Сڲ˼į֮ɫ
ݱ¼״̾һ͢ѺЦʵʲ˵ЩôȻҲͼתƻ⡣
ʣǿ˵壬ϰ䣡
͢һ£ڰϰһ£ЩҲʹ׵˼ȴֻҡͷʣ˵˼ҳӵҪм̾λģϰ޲ɣ˿СȴʫΪأ̫ġ͢ҲеҲûм֡
˿̰£ȴɵЩͷۡ
Ϊмһ۲Զ֮Ҫϰ䣬αԶ㣬Ϊã书ǸģǸЬҲ䣡
ݱţЩĿһۣʲŵĶǰƺ֮Щֻһһȴ֪νԹġ
һ˵ȵۣô
ԥǵȻ뼾ദ꣬Լ尵书Ȼ
²׷һ䣺޵ˣ
һ䣬һᡣ֮ˣ಻Ը˵ϹŰڴ˫ȴֲ̲𣬳˼Ƭ̣˵޵Уɲұ֤ʶ˵Уֻһ˵书࿹⣬ֻʧ˺ܾˣ
⻰ЩʧȴǺ棬ææʵ˭ѽ
նţԥ֮ɵ³֡ݱһơָһݱ»˵ŻȻ֣ȴȻһЩҧԼͷ
ԥ֮ľϣѵľϵĶԥ֮ԫߵĵһ֣

 48 جĴ


ʱʱѩ̴ҴҹһǸ⣬ˣҺܿϯڳ֮˶ü֮ͨ龰֪ƽǱ߱ǷôҲֻˡϯʶ㣬Ҳ塣
ùݱµȱҲʶȤǡѩһһ·˳š˷ԺӣǰͷˣҸһҩͯӣǴģ֮ˡЩһţһ˵ŻϾԹ
ݱ¶⣬ֻǿʱʱ̫εüȴƽԲ㡣һѣתͷʱȴǰ㡣ǼŬ´ݱ˸ơ
ݱʱ֪ҪԼëԼȥΪλ̫ҽҽãҽݽǲ⡣ҡͷʾܾ΢㵣ȴҲûٿڡ
ԭסڹģͳź󣬱ҲԻظȥˡ˱˻ƣݱ¶֮ɫİ͵֮ԲԣһǿƲλ̫̫˲ٴҲ
ŻȻһ룬Ͼͷ⻰Ҳе
ϵԭѶͷ컹գ˴գȴƮСݱƴһҲû˳ŵ飬ֻϣ˼ҳ顣
ʱչ˵ƽˡݱ΢Ƭ̣æֻδڻ£Ѽƽ첽ݱֻǰЦȴôп
ƽɫעݱ£Ժݱ޼͵Ĵ㣬ʶֻһϮźɫѻ伫󣬵ȴĳ˺˵毺Σϰ봹ҵķ٣һɢȡ
벻㴩ѵÿƽ󣬲Цһ䡣ɫӰ΢Ѫ˿ɫ֮Ҳļ뵡֮ɫһ֪δ˯á
ݱÿЦѣæˡƽº󣬱̾˿Ǻúģȴ̫ƽ׵֣ᷳ˵⻰ʱɫЩѿ
ݼҵļ£ݱڴʱ϶ǡ˲ҲΡ˿ڲ裬ʵôȴլˣƽҪѰͨȥǼٻʨͬլԺʴŻдʡ
ƽ˰֣̾ҲŴݼҳ·뵽㣬һʲ֪ûȥӣұһţǴˣݱʲ飬Ҳ֪˼¡
ݱ¿һۣȻЩǸΣûƽǼ޸͢ģ޵Ǽ͢ˡƽ̫ϵƲ̫ã
ƽһû뵽Ȼ֮侹ֻ˵עĿݱһۣ֮ѷһգķϣҲ˵ô
յԼ̫Ѩƫƫĸ˵ҪΪҴͻ顣²֪ôģͱݼ֪ˣǱ̫šȣ̫̫᲻Żףһ˼ҪȥΪ
ԭ̫Я֮ͬУд֮ǡƽͲǸ˰ڲģƬ̣Ͳסڶײ˭̫׼һŭ̫ʱɫһԵڵء
ݱ⻰ȴǲһڵ
ƽ˰֣Цԭϼˣ˳ĵ¶ˣݼ˲ϡͿ²ʵƵġݼҵЩˣţҲǳЩ׹
ƽһʱ˵˳ڣ㳶ݱ½ԼЩݼҵ˵ȻҲǱûˡݱиڲһʱͬ飬λ̫
ƽԹһأеҲ࣬Щ¶ҲȷʺϾ˵ֻ̲סݵٲˣĸ˵ҲӦ
ݱ˵ļһҲδأ޸ĸݵ䲻࣬ȴҲ̫٣һղޣϱݼҵˣǷã
˵⻰ʱȻԼĻˡ
ƽһס°ͣƫ׳˼⻰Ҳе
ݱ¼ڿʼټ֮£ɰ˿ͷɫЦƽʱˣ緹գ͢һ˰ȥˣȥ˳̣Խլȴڡ
ƽһ⻰ȴǲɵһһˣҺȻ𣬻м¶û죬øϽظźã˵ţҴݱµ˱𣬼ȥˡ
ݱȥıӰһЦù緹СƬ̣ʱżͷͣˡڴǰһɫ磬ԽݻѣȥҽݿѣٲҪšȴͷ˴ҴҽС㣬λү
үݱ΢һüģǸˣѹҲ㲻ϣѰѰүİգ
ˣ˵кܽҪ¶үڣСҲһ
ݱһܽҪ¶ô¶أѵǾ¶
죬ү͹ȥҴҽѾߴӦţ첽ȥˡݱ±ҲȥڻԵƬ̣ż
ݱҲףʵôҪ¶ǾϢˣ
ףҸսӵүķɸ봫飡˵ţ䣬ȡһССֽ˸ݱ¡ݱҲ˲ӹֽʱչ˿
Ŀֽһɨһ͵һ˰ءֽСҲֻ࣬Ǽ򵥵纮ȬС̫ҽʼ֮ԿΪж֢״ǰ¡ٻص¬ؾ
ּֽ֮ͦ㣬ݱϵãּ֮ôֽԵĴ㣬ָıǼˡС̫ҽָıظ֮ػˡ
ֻж֢״볤·
ݱʶҧ˴һǿڵлӱţ֪ӴʱԨ⻰һڣԼЩɳƵָµԼ֮ڡ
ƽҴ̻ȥ£СΪת濢֣͢Զһ£¬ʱδԨҡҲֻܾ
ݱʱɫ䣬ڵ᲻Ԩ
ǣ뵺֮ǰ¬˵ڽȥ®ɽ¹Ժһˣ
ݱ˿һ»ҸӵˣðʹǰԨŰգ
ŶȻô
ðһ·ǰǣ֮ǵй涾а˳ɰܽ⿪˶ǣҲţѰ¬ǰӻ֢״

 49 ⷵ


ȥݱ±תݣ϶һԸΪԼװһʹ˴ҴҳȥѰ͢϶˵ҪװɴĳһСҪȥĶ
ݱ³ĬƬ̣Ҫһ϶Ͼ԰ĸߵˣ̹棬Ȼĸ׶Уδƽ׵ġܿ϶֪缾ݵļ֮УһƬ͡жڼ֮󷽲ŷ֣ԼӣȻὫ¸֪ӷ򸾣ͽȻʹĸǡ
϶ݱһص˵ҪֻΪ½һ¶治ٶ˵ôֻĬĬȥΪݱʰаʱ͢ЯҴһƼݱ飬бһͻû˵ֻİԴлݡ
˸ɫأɽӵĻȥԹȥˡݱĬĴȡֽݸ͢͢ӹֻһۣɫҲʱˡ
¬Լʱܵǣʵ
˵¬ǰ®ɽȥˣ͢Դ󾪣ſ֮ʣȴݱִ̧ϣ磬ҴԻؾ
͢ϢһӦǵǣǡѺʣԷҪľСݱ˻ؾ
µģв޶Ϥ֮ˣݱ侲ϳҵˣǶţ͢һɫһЦһ䣺磬룬ƣȥǺã
͢ĬȻã̾һȻǼǣһȥգԷȻ޶Ȥݱ治ȥԷҲЩϢ
ݱҡҡͷʲ϶ҴװҪȥĶҴǻ
͢һ⻰֪ݱµ˼һۣ㲻õ֪£
ǣ֪£ҲԵġŮģḷ́ݱעĿ򼾿͢˵Լ磬˽ⲻ缾ֵ͢ģ˼ȴҲ˶Ӿϲ㣬˵һ
Ȼ͢˼ãվǵ˵ͷһϾܿʵ
ݱҡͷ粻صģһ·ؾ֮󣬶ȥգߣӵ⾡ľϣլӣȴҪͷ϶ˣ
ԻΪľϵĶԥ֮İţʵһ˴λؾܴͬУᰲȫ࣬˼֮ȴǷˡΣԥ֮ԫ۵ˣ͢ԺߵլԺģݱ´˻Ȼ׵ҲãһὫǮʤҲ¡ףֻǷЩĥһһ֮˵ЩݱµȻǡ
ģĪҪ˾ﻹڣݱָ˵
͢һ⻰ɫȻࡣĵģȻǼ尣Ǽ֮ң֮ǰԫҲѻؾڣݱԵǡ
ö˼һ͢ȥݱȥıӰ̾˿˴λؾľ϶ȻԸ֮һؾҲʵ֮١ߣõˣϾ̫ˡ
ֱ϶͵͵С㣡Ȼͷ϶һЦ϶Ҵ˴λȥѶլӣұ㽻˸ƹܡһǧӸ㣬Ҳ֪Ͻһ԰ӣʱЩ»ǲáЩӣĿţк֮ˣһЩ̡Ȼ߰㣡
϶ĴҴȥв⻰ﵹҲ˺ЩͷݱҲٶ˵ôֻ뷿УȡԼҩ䣬ϸϸһһֱż̶ϴ;ǵռ˲ϡҩģҽҲ֮
ˣܺĵķԼİΣ
˭Ҫؾеľ֣ң֮ǰ֮ȫһ£ôͷݵǺεȽɫأ
֮ԫֻǡԫ
̲סЦͷķ֮Ͼйֶĳֶ¬ĶԨϡ¬ĸҪͷȻ뿪Ԩ֣ܲ϶
ѵԫˣ˦˦ͷͷԺһղ֤ʵ֮ǰԸն֮ͽڴʱȴѿ첽ݱæʵ˵㼱ҪǱ߷ô¶
ݱ»ͷһЦҡͷҪȥǡǸӶѣԭǾ仰Щ¶㻹ĪҪ֪ĺã
Ŀһۣ̾˿ݱദݱ̫ⲻգ˵ĵλ̫ߣߵ붼ĵز
ݱ¿ĲһЦ⣬򵥽֮½һΩеͷѡݱһ̣ȴֺȻľϣľϣңֻʵ档ȥȥܣֻԱ㣡
ͷݱ±㲻˵һ̣϶˵ˣݱһףҩ䣬ʹ϶Ȱæ첽˳š
ʱѻƻ裬һֺбɽϼձ顣լԺſڣĬȻ͡Ʋֵڼ͢ߣֻǲȥݱ¡ݱ¼״һЦߵߣԴҪúȹùûҪģ
Լ˵֮ɫл⣬ղźһԭˡ͵ĺ⣬ݱҴ
һͷݱ±дںšŸϴǴê𺽡
ݱ¾˲շɵ̾Ϣһ²ãѾǰţ˵ѱףС÷ݱʵθڣһ룬ȴ
С֮ڣѺæ̴ӷЦС
ݱµɨһۣҲȻ£ǳǳһںƽڣɻգԼݣϣҲϣԷ˳˿ڣ˸ǰҲһ˳ƺ
Ҳ˿ڣҺ֣ô͸ҵǣ
ẦôݱµȻûһ˿
ΪôҲ᣿ݱ£㣬ܴ裡
ݱ΢΢ƫ׿һɹ˵ڶԥ֮ϣұֵܵǴΣ
˻һȻãʵ֪£
ݱʵ֪£ֻ֪֮ӱ߽ӦԼȻղûǰȥӣΪܣͻԨһ£ȴ֪ġڰǰֳĶԶԥ֮֮Ĳмģϳ¼Ĺֻ̡ǶԴҲ޶գ˿˵˳Ҳǻһѡ
üһЦ赭д˵ǲµģӿɻţ

 50 


ã̾˿ƺһẦ㣿
ݱ°עһЦʵֻ˵ǧĪҪ޸֮ŮˣԣʧЦҡͷݱ¿ĲΪȻһЦǡҪСһⶾŮӣΪýⶾߣͨҲؾڶ
һ̲סɫĬһշһ˿ЩεЦ⣺Ҿˣ¬ҵӣ
ݱΪ֮ݸһЦ翪ʼ÷ǴҴ̣һӦȴҲ뱸СˣҲĺݱθڡ״ֻñտڣҲԾ÷һھĬйȥùѾڵĲˮݱɫ˿ں󣬱ҲһֻۣԻ˲շ
طãѾ߹ţ˲ˮݱ³һͷȴ޶ٿڵ¡˴⿴ȥ˼С꣬ʱȴͣˣ˿̸һ¸߹ҹգǳԣݱͷ£һʱ䣬ѽʱˡ
΢͸󿪵Ĵϣŵˮȴµ˾Ϊ֮һѾǰС㡭
ݱûлͷֻԸˣȥЪϢգ
Ѿûпڣշſȴһԣݱ΢ȵšüվſڡʾѾ£Цһ䣺˯⣬Ըҳȥһ𣡡
ݱ³Ƭ̣ףٲ˲շͷȥڴͷϣݱ˿ͷһۣ˵ô
벽ԶĵطЦЦĿһۣ֪ڴõɱ˷ô
ݱ²ͷ䲻֪˵ķΪΣȴԿ϶õɱ˷ǽ˴ӴͷУָ̧һָ֮Ϊļٴ洬ĮȻĲһ䣺Ҿãʱ˾˵Ҳʵڲɱˣ
ҹɫ򰵳ȴ·ǻӳؽӣ죬졣ڵһҹٴԹתһԼŮɵ͵šҹˮƽ¹沨ǧδ
ĵƽĽ滺˻Ϊ֮˲ֻһգ಻֪ڶϻļ䡣̾˿ͷüݱ˵֪˼һ⳪֮ˣ
ݱעĿӲԶҹٴ֮󣬲ƽ͵粻
⻰Ƭ̣һЦ˵Ÿһʮ꣡⻰űڵ٩ݱµϳɣССѳȵȤ
ݱ²ֻбһۣ֪ڷŵͷô
һ㶣šüһŴĲҲãԹˣЩ˵ͣһ£ȻЩԴǡ
ݱ¼˼ãҲûѰһʵĴһЦЩ糾
糾Ծ˵ǴϵõģǸ糾Ůӣ
˾Ųʮݱ¼򵥵Ĵûм˵ȥ˼ֻ̧ͷ˿ɫˣԱ㣡ԱϣҲػתԻԼĲշ
ȥıӰۡĿһڴ뼺ľ룬Ȼһ΢㴬ͷȻӶһ֮£ֱԾ࣬ˮһ֮£ԾڴĴ֮ϡϢķ˲նǱȥ
峿ݱС÷С֮ʱѵȺá˼֮󣬸£һߵѾæݱǰģȴһʲ衣
ݱûϵΪ׼ʲ裬Ȼ̧ۿһ
飬ǺһЦĳԴе֮ʲķһ˵һ˸õơ
ݱµȻһЦ˵ЦˣԱϱСףһڡʲüã壬ȵȥֻ֮侻һĵĹ㡣΢ĵ˵ͷһƽС
߳Եòֹ֮価õĽǱȴֻαϺű裬ľµӶֻż̧ۿһݱ¡ݱʳһʲ裬֮󣬱粻ʳһѾڡ
˿ںһлֱ˵еǣˣɲΪˣֻΪ֮ʡ
һЦʾ£˵ȥڴһԣڴ֮ϣõŮ˺ݱ¥¥ĺƣ˵ţȴֳһǹЦݣƺ¥Ȥ⻰ȴڵ٩ݱΪǧ𣬻ƻŮȴ֮糾֮ɴ˿ɼȻ糾֮زİ
ݱµȻ֮ǰ֮ƤЦĿݡۣȺ֣ȻŽͬһ룬Ϊ֮һӡʧЦ飬ҲŹһЦ
ֿɽɣʡ
һüʱϰգȤһϲͨ
ݱףʾףʵֿɽˮ֮䣿
Ȼü
ݱ΢Ц˱㹧ϲˣҹʷᣬǡŮвڣ⻰˵ļɣԵɾ˸Դ֪ͷȴֵ粻ش
ôЦѣòȻֹ֪һεĶɱģ
ݱµüֻ˵
ֻǿɺޡҲֹүһǿ尵ֵܣĴ硭û˵ȥݱȴ˼ֻֻ֮ƴһҲҪɱԼˮǼ尵ֵܣĴ磬߻֣ȴֲ֣ҲֻܶԼ̹棬Ӷ׶Ͼ֮
ݱ²ղŵжһ£Ǽ٣ӿʼڣûĹֺΪ֣ǰȻô޸֮ŮӣҲԸһ书ĸ֡ȻɱκεķӦʱ䣬۶˵ЩвЦ
ˣ˿̽ΪĵİΣ
ȻģȻû뵽һ֮󣬵һӦȻǷȻ壬жϢ٣Ƭ֮󣬷Ŵ
ݱµ˵ͷ˵ֻתȥ
õӰڵݱ£ʵؾôݱ΢΢һ٣ûлͷȴĬ仰벻ףΪԸΪϧðջؾأ֪ľǣǷĶ֮
ݱ³ĬãΪشԼ֮ʱȴ˿ڣۣ֮תҵļˣҵڣ

 01 ƽ


ҹЪԨ֮ˣһĲ֣;ؿҲĸ֮˸ԨĴֻʮյĹ򣬴ѽǡ
⼸գһֱ粻յû˴յĲᣬȴԼҶˬɫĴ뿪գݱ±ڴߣ͸뿪Ĵ龲ͷꡣˮУˮȴֺܿУεδģöˣ˾ᷳ
ϴãݱӦһȴûͷȥ
߽ݱһۣʱǰ󣬱ܵˣ
ݱԾûлͷֻ׵ôлˣ
Դ֮Ǳû˵ôٲǰǰ㣬ÿ׼ʱ˷˵ݱ·ݱ±Ҳֵ㲻ĴԼ
Ĭһ£ʵ´֮ȥĶ
ȻƽݱתͷҪȥ
šһ󣬱ϾʵȻأǴסںȥ򣿡
ݱ΢΢ƫף⣬ԼʵҲδס겻ؼңȴûֽӵĸо෴ģֵųС譣ǺŮˣֻǲ֪еƽǷ񻹱ŵľò
סڸڣƬ̺ʵ
˵סںʱ˶ڱڣ򵥻ش
ݱʶ´⻰˵伫򵥣ȴܴ⻰ͷһЩյƽǾò˰գֹ̧ϴЩķ֮Ҳһͷƽл֣ˣ
˵ţ㲻˸Ϳ͵ơ
עĿֹҡҡͷ˵ֻתȥˡ
ݱվߵһԼԼҩ䣬ȴǲɵķһ˿ȻֻȻ֮࣬Īɸоϴ֮һֱԤС
һξ֮кһжó䶨˰գ
ĹȻ飬ʱչʻ뾩ͷݱҩ䣬δ߳շͷԴС¬أ
ЩΣһȴû𻰡
ݱ⻰ȻһЦһ滺ϴͷһ˵¬ûеģֻ֪үϲϽһӵ½С㣡
ͷ֮ϣһྡྷװļɫ廨ȹ֮ȴǲӰȻһ䣬ɴʧɫĿݱ
ݱ£ſڽ˵һߵһһѣǰǣݱµ֣ôˣ
ݱָĿһֶۣ˵¬ȥ®ɽԨŰжʱĽɢȥѿʼν¬ĲԨ˵ı֣ҲܿȷԼ뷨Ȼûа;ȥ֮
ο˽Ҳϣһεľ֮Уܹװµ
һ⻰׹ĿԲɷȻĵ΢飬ȴȻԭزһʱšüȴûڡ
ݱ΢Цǰһǡǡڶ֮䣺ôĪ粻ҵҽ֮֮¬ĲԨ跨ƭؾԴʵֻһǹңߣĵҲҪؾһεġ˽ģ綼Ҫ˽ģ粻˳١
һɫɳһЩȻǣֻǡ
ݱµһЦȲǣǱˣһ·һЩˡȻȥգ
šüһۣϾ˵ֻת˱֮ĸԣǵʣڸǼ֮¡
˿ӵ֮Сݱ̧ͷɫ䣬һЦ˳䣬磬ƺ̫ӭһ
尼ô᣿ֻ¡
ݱЦŶգգۣĻҶ£ȴô
ԣһ£ϸϸһ̣ҲʧЦҲǣʵҲûôµģ
ѽôµأݱ¼δҲδƣ
֮뾩ʵҲӻѡֻǣӻзЩѡôЩԫ֮Դ˵ôָε
һߵۿ˾ЩһۣǸʧЦ
кܿ죬һ̵Ĺѵƽſڡ³ַݱ³ֺȻĽӹݱеҩ䡣֮³
ݱͷһţ겻ƽ¥ȻǰſֻʯʨȻ̾ᡣбһĨڡƽĴҶϣһݹϡ
ݱ˿ѹסĵĲ̧ͷԼһЦ磬ǽȥգ
尹һЦ˸ƣʾŷţݱڡ˲Ÿ˼ǰͷӭ˳ɫƽĽ֮ɫȴ¶ʵһƼˣҲ˲úѣֻʵ¬أ
겻֮ǰЩ㲣üĿ֮䣬ȴһĳֻ֮Ǵ˿̣ڴӵĲ飬ѹûע⵽ݻòݱ¡
֮ͨҲ࣬Ա㼴ǺЦ¬ʲǰͷżȻλ½С㣬
һȻֻǵ˵棬ȴҲѵ΢ŭĵ˼һۣǿסһҾףǸȻʧ֮λ
δˣݱȻЦ磬Щ׻㻹ŻͷԱ˵գڣǿЩȥЩ겻ˣЩ
ò䣬ǻȴ˿䣬⻰һڣһ͵ۣ㣿
ݱ³ƤһЦǰһס䣬һΣôҲʶˣ
˿ī˫֮зԵУϾѵڱߵǸ˻ȥʶˣȴϲ˵ԾЩʡ
Ӹĸֵܿе֪ݱڽһ£ֻû뵽ݱ»ھǡ
ݱȦһ죬ͷȥգз⣬ٻͷʱЦȻ߰գȥҲ֪񳤳ôģˣ
Լӿɲ¬ҽϵ״ӣҲȻ֮ԻھǵԭԵĿݱһۣƣһ·ѸԺȥ
ӷ뿪֮ãȴûȥԺԾסڴǰԺݱҲȥڵı仯ֻһ·ڼͷķ䡣
ڴϣĿߡӺݣҲǻưͰ͵ģǿ
ݱ¼ȥҲһߵѾ֣Խϵıֱۣϸϸ

 02 


ȥĶൣ֮⡣ݱй󣬱һ֣صȡҩ䣬˵Ҫʩ롣˲ţ㶼˳ֻݺš尿䲻ԣɫȴҲǽš
һߵҲǸɫ֣أĬȻ֢֮뵱곤Ķƣȴһֵġ֮ڷɸ봫֮Ԩ¬ĻؾȴĳЩԭڲݱ»ؾȻԼδ˽Ҳʵڶݱµҽġ
ݱܽ⿪˶ǽԴϲǲܣĲƣȴʵ
˸£ԣ֮һʱȻսüʹ͸Ѿһߣۼ˵Ⱦֻ־Զ
˽ʱżһݱ»˳˲ԼͬǰһȻһۣȴһݱ¼״һЦĲѲˣһҸ²ķӣһʱգ޴󰭣΢ϸڲסƣ֮ɫ
ԣ鲻һɣѿڵǾͺãǾͺãһѾڿѾԱƵûţһ⻰æȻӦŵΩְֲƵһ̾ҡ
ӵԿٻЩĲӣǰֲֳ̫˿վ˵ʱѲ磬λ÷
ݱԣ罫龡۵ףЦһѣ磬ȥգڣǷ㲻ˣ尳ʱδ⣬һѣž˳æͷǡæͬͣ˼䣬ȥˡ
˶ദ첻񣬼ȥˣˬȻ߰գ
˸ףȻһţݱʵݱ¡㿴Ĳ
ݱ³һЦ㻹ǻգǻ˾ǣǴݡϾػؾǵǼݱ£ָõŴͻּ⡣
΢Ƭ̣Ҳ׹æһͷҵЩ˴ˣ
ݱһӣŴȷжɣҡ֮ȷ뵱곤ͬ
˻һڽĬȻãŵҺһҪ죬㲻ڴ÷ˣԱϹһ֣ת첽ȥˡ任ŮװЩϰж졣
ʶĸ˼ȴݱסšüԴ֮Ļͷһۡ
ݱε磬Ǵһô
ѡڴʱҴȥǻط丸Ѱ֮ˣĽᡣѡǰ߻Ǻߣصļ尶ʺڳ
˼Цһȴ̲ס̧ۿһҴȥıӰڴʱΪʶȤĿڵλҲûرˣٷհգ
죬򲻾ֻҲãѰ˵һ˵Ͼֵһۣŭ⣬ȻڲƭݱһԹġ
ٺһЦ𻰣ֻݱ𡣼尼ĥ䣬в͵Ļֵĵ鷳ȥȥԼıӣҡͷһЦ֮Ҳͣȥˡ
ݱ¼ȥˣɴЦ̧ͷ˼һۣͬ˵
һƳȭĻһӣݱ¿һЦһʱá
ǵǣ˼尵䣬Цͷʵôɩ۰Բڴ˵²粽ǣôȴӰ
ʼ磬ŵ꾰ɽ̶֮£ԺʼղͻɩϵҲ䵭
жһ£翼ϾûҸֻ˵Ƿ纮֢֮ҲȷٳٲתĽ֮£ڰԸ⼸գնȥо𣬵Ҳϣ
ݱ»Ȼͷ尲Ը˵譣Բһ·ؾҲˣ˷ЩЪϢȥգл˵٣˵ţͷסһǡǡԾѾߣȥٽ΢Ժɨˡ΢Ժǵݱδ뾩֮ʱס֮
ݱһæĻ磬ɫȴֺα£ֻԺʰһס΢ԺֻʹϸϸɨҲ٣
Ҳе׵ҲãҲȥ÷Դݱһ·ԼСԺֽԼѾȡ˼嵭˼ˣ就ʹˮݱԡݱ½ӹѾ߷ϵһڣǿ˾ʵ磬Σ
ʼ磬֮ǰ¾Ŵˡһȥղǹȫޡ仹ɶ˽ǰӿ
ɣȴֳѵõ֣֮ɫ
ݱ΢Ƭ֮ʵǡδ㣿⡰ǡһʣָԨһϵԸֱἰ֮֮ʶǡ
üϾǰЩӣáͲסӣֱѯ֮ȴֻЦЦģÿɷʵüˣҲֻǷһ䣺ݺ֮˵Щʱ򣬼ɫ֮ҲԵĲ죬Ȼ֮ģɵ̬ҲĲܡ
ݱĬĬʱ䣬ԸıĶ̫̫ˣ֮ԶԻλмһˣʱյ֮ôģ˭֪أ
ö˶һۣã尲ŵ֮ʶ꣬Ҳۣˣ⻰˵Ǽᶨϣһš
ݱԣȴֻ̾˿ƺӺܾǰͲԸȥųκˡ
±ûвĶ׺ɣƲԹ仯ȻĪ⣬ٱҲ䲻ġ
ϣ˰գĵȴ޴صƣ뵭Į
ſڣ˵ЩôȴѾ߽˵ˮѱˡݱԼһЦѾȥԼסƫˡȥ֮󣬼Ƶ˼Ȧֻ˼Īɿ⡣̾˿ԳԼԺӣһ·ȥ
·ҲԿ첽ͣ½Ųʵ磬ɺЩˣ
ȥԱЦѺ࣬ʲźЩ࣬ŸЩֱҪҲʹȥֽɩȥˣʵݱأ
尽˵ˣ룬ͷǸЩЪϢ˵ţ´׵һۣʱˣ㻹Ҫȥ
尵ͷЩ¶ȥ֮ЩδŪ֮ǰϣֻ֪һԴ
ҲʣֻβŵűĪ˴лȻݱ£֮Էɸ봫¬ֻһĪչ
Ӧţ֣첽ſȥ
ԭأ΢΢ķһȻҡҡͷ̾˿
ЩĲƶĲѣоȴҲӲ˫ۡ
ͷ˿գ΢΢£һ˿ǹ⡣

 03 


ƽ⿴һۡӵǰߣֻûйŷʹǣƥŷ֪ݣҵʱһǣ
һ·ۣȥڱǰֶֽӭ˳ףʱͻؼȻŷүʱڸڣ
ŷæӦүʲŻظ֮ʱѽˣүˮѰ
һͷ㲻ֻ첽ˮȥ
ԭǾΪ¡ռҲǹһ֮һˮλȴں԰档㲽ݣһһӵʱ䷽ŵˮ
˼壬ˮһڳеСףܽޡʢʱڡ˻δرߣȴᵽɻ㡣ɵ˿̧ۿʱббգغ컨֮иѤУȴһܱ߻˵ľСˮˡ
˹ţһ۱һ֮ȻڣǰʯһƣСˡ⸱̬Ƕ;ģĵȫ
ҵ첽ǰʩһ񣬻һү
֮һüһ¶һеЦݣô
˵ţָһָԼһʯʡע⵽ʯ֮ϣ⻹һ꣬Ȼ֮ѲµҴҸϻأ׼֣֮һͬҲԲͬҲǫ
֮ǰʻ֦ƾƺΪһԼǰľƱЦЦĿһۣ˺֮Уˣ
лͷһȴ򾲣ٱһ֮һӣ丵βʣľȥ֮Ҳžһ
鱭󣬱һҾףлţү𷣣
һ죬ֶ֮¾Ʊ̾С֪Ķ
ԭֵܣ˹ϵܣ˽¹ǻʱֱգŻ֮١˿˳ƺ֪֮⣬ֱ֮ɫƽ֮ţΪүǣ˽ģү죡
֮ԲɿЦûĻ˻֣˵գ˴ǹã಻Ǵµ٣һЦҲӦ¡
֮޳ָڷָûʯ棬Ҳ˵ü֮ɫֻţ˺ðΣ֮ſʵأ
ûϵƬ̺󣬷Žǰƽһһ˵ˡ֮ţϲ֮ɫ෴ģзֳ˵˻
̾˿С֪Ϊڲݱ»ô
үָ̣˵⻰ȴЩΪȻ
¬ֹһεǰݱµĴϻۣЩ꣬½ÿ꣬Ҳܻǲ˽ݱµĽ֪ҡҲ˵䲻ߣ¶ȴ֪֮˵ţ½ҵ¶ûȥ죬ʶԴ˲֪飬⻰ϲֳȻ֮ɫǾ˵үһֱ֪ܽ⿪֮
ǵˣһ֪֪жһ£ػ᲻һеĸϻؾǣ֮΢пɬЦЦǬҴҼöˣƽŽļ壬ȴǲ
żյı֣ݱЩӵı֣Ҳɵĵ˵ͷү˵Ĳ
֮һۣоҲһС֪ЩȴԶȥ¬ؾҵ˼ûУ
ĬƬ̣үǲ뼾СðȻؾ뵱ǰ֣֮
֮ҡͷֻ˵һ룬ȷеһɣһȴ
էŴԣġһɫҲ΢΢ˡ֮˵زв֮֮£˵ãв֪֤֮ʵ뵱곤еȷΪͬһֶô˶˭µأ곤֮ȷʵ֤ݣ˽֪Ƕ㲻£ҲѲ˸ϵֻǰѡ
ֽĪж˭Ҳ˵Ҳ˶ɵ
ĬȻãվϴү
֮˰֣գ֮ͬ˵Ǵ㽫
΢˫ü
֮ƽ⼸գעЩĶģԫѲ˸ϵ
˫ۣ˼
֮죬ʵôˣ
˴λؾںĽһٴһʱ棬ٴһ쾿֣ٴ˾Ǹ߼ҵˣһɣȴǽл˵˳
߼ҵˣ֮üȴʵ뵽ȥ˴Ͽӵģ
Ǹϲ֮ˣ˵ǲһʱڴһ̽ġ
΢΢ΣȴҲ㽫ڴʱݱµȽһһ˵˳
֮ҡͷȴǷ˵Ц⣺ѾͷЩ겻ǲˣ֮֮⣬ȴǳϧ
ЦĿ֮һۣүѵ˼̫ӣҲִ̫֣
֮һЦûоʹ¼̸ȥ˼ֻʵϿô
ûУֻܿǵĻЩŹ֣
ԭȻǱڴȴǡǡõŮѾ˵ŮԭǺݴ¥ģţŸһʮꡣԭĸΪ£ӡ
գڴ¥ϣһúںͷ̻̻ĵͷĽмۣҲ֮ȴһǧΪҪȢΪ檲ؾǡ
˴¥ôЩ꣬罫¶õˣҲô룬ûϵϵڱĺ¡²ɵ־ϲˣǾϲĪԭ˲𣬸Ӣһϣ˽Сһ˳˾ҲڴӦ˴¥˽һµСԺȴĶ޷
£ıҲӳʱ˷һΪ̻󣬲֪ԷΡڴʱȴֺʹϣֻƬĽ͡ʶϴã̲סȡһҹ磽еԹ뾪塣
֮ƺ뼺ȫ޹ϵĻԾ̧֣ԼĻ򦣬ȴֻղʵĸ߼ҵˣ
̵ָ񣡡Ȼش
ѽ֮˵üĿ֮䣬ȴء
ǸμƷɵĵֶҲǸ߼һ֮Ϊܳ
Ʒܻڸ˵ǰŸļ磬Ǹ߼һĵһˡ
һˣһʱѪΪһ¥ŮΪںݶ֮ô˾ģȴںݵʱ䡣
Ǹʱݱݣ

 04 


ĬƬ̺֮Ҫ.ȴǱѾƣ߶ԭѺˣҹɫ赭ȵĴѾϳţһ񣬼΢΢ףſ첽ָСѾ߽Ʒֱ棬ʱ
Ѿº֮һ̣Žˣ˵һ·ǣҲˣ÷ȥգͷתȥȴ˹
һƣȴǼ尡Цһ֮ˣ
֮ʧЦĿһۣȴǰӭ˼ǡǡס첽ļ尡
ʱôȴˣЦһ䡣
Ʋ죬һһһȴβݺɨһк⡣
ֻֻ֮ЦȤˣ˵ţȴͷһۣȻȥϢ˳г»С˹
æӦţҲһۣתҴҵȥˡ˲Ÿ߳ˮ洫尺֮Լ˵£ǲڱָʹģԣһ٣Ƭ֮ȴֺܿӿ˲Ƭ̣˺԰
е֮⻰ȴֻһЦδϡ뼾尶ཻȻ֪尵ƢԡɣСĽı󶯣ֱԲ˳˿̼ˣǱ˵ϣûлԼֻΪ
尣¶ԲңȴûҶݱµ⣡ƽ͵ĿڣΪʱһϣݱ³ھôοл漰
뼾˵֮ȴв֮֮ͬӣ伫׺񣬵ȴ͵Ĺϵȴǳң㲻ݱϵֻпܻȢΪһҲ̫
⻰Ҳɵ˵ͷתʵﻹû
֮̾˿ü֮ȻȻķһ˿ɫǣЩģֻ£Ͼļ£Ϊľ˾ˣȴҲ̫Ĺʣ
尲ɫȴǳѿȻ£Ҳúܲڴ˿̣ȴһѾŮʳпСһ񣬼֮ͷٲʳУֽĽھʳȡŮ˷ŵľƲˡֽŶ죬Ƭ̹򣬱ʰͣ˳ȥ
尺ȥſڣ³£þźáϾүҼ޶Ҳԩ޳ܲԵ޹ʵȥıһϵĺӡ
˵ȴȻ˿ڣ֮ɫĿ֮֮ǽš˫üô˻һۣȴԡֻһӶѣܴһ潲үûи¶ĵôжƺֻʣһɡ
Ǿݱ£һףһݱ»ؾף
ɫӲѿĬĬƬ̣ȴԣ̲סǣݱġԨ꣬˼Ϊ飬ȻԸǲ֮ˡ
֮˿Ǵ֮ˣϣȴˣû뵽΢΢ۣڣ£ȻԫѲ˸ϵ
ǡ
ûпǣ֮ն֮ǰС̸ڸ;һˡü¶һϴģ֮㽫ǰϸϸ˵һء
尳˼òŵȷд⣬벻ףС˴εΪǷԱģΪӰ졣ǷԱҲˣΪӰ졭ôǸֻ˭
˻һۣз֮ɫѿòƽͣʵΪԸ˴ǱſϷġȴϷݣԼȴѱ˰һ
֮£ȴѳƿա
尿ɫЩ˵ڣˣݺ顣ɫˣҲˣ֮ЦһڣԭΪ就һ䷿ƽգ尾뿪˿ݱƽƫڴ⣬ö˶Ĳġ
ЩȥҲã֮صģ£һᾡģ
尵ͷ˼ȴֺȻһĻͷʵ㲻ȥ
֮һղŵЩ˵գһν⣬ֻҪģȴûҪģУڱϡޱǸλ
ݱϣȴڳշת֮࣬õζ԰ҹᣬġһȾ⣬ҲΪδҴ뿪ݵʵԵɡ
尿飬Ȼµ˼һͷҲãЩ꣬һֱã֮ԫֻۣҪһ˳ݱ¾ܲôΪѣҲԹһЩ
ȻʵŪݱµ˼
֮ı飬롣Цĵż尣ּѪĳ嶯ûĻ˻֣ɫѳéʯͷ
ʼ磬Ҳ첽ȥˡںǰ˦ʱȴһΪϤľ۶ǡǡͣߡü֪Ǻ譻ˡ
뺫譲ѷһգ˵棬ȴҲ̫ѿǿͣ½Ų˳㵭һҾйоصĻһɩˣ
Ǵʶһص£ϲʩ죬ҲֻһӵΣӵĲɫ㲣ȴҲ˶ƽһݳķˡ˼ʹȥϢ㼱ϻأȴû뵽ǰ尣һ֮󣬷ŻǸջ
尵ͷӦһɩЩȥգǺ˰ˣʵڲԸ뺫譶˵˼䣬㽫̧˳ҪЩ֧ߡ
˭ϣһ護ǵƲֽ֮ɫʹŸң˵Ѻöˣ΢΢ȻϢЩŰɡ
Ȼһ˿̼㲣̬ţȴҲͬ飬»ɫɩصģȷѺ࣬ٽЩӣضȬģ
譵⻰һĲԷл尺󣬱㼴첽븮
尲ûʱȥվƬ̺󣬷˽ȥֶһֱΪ۰߳İȴֻƽƽ֮뺫譲ҲˡĲȴɵԵǸ֮
Ͼݱ¶˰㣬еĶȴЩ˵塢ĸϵ
ţ̲סĿЦ˦˦ͷ˼첽ԼסƫԺȥ

 05 ֮


һ·ҴһԺС۳סһһԺҲԼķ䣬ֱӵķ䡣ҹѾӼæ
議˰֣ʾԼʵ˯ˣ
ҹĴѾæӦճЩ࣬˯²ã
譵ͷߵߣֽɫɴʣһơϹһи̽屡һСЩ԰ףȴѲǰƣɫǺ˲١
Կʵλел
Ѿߵȴһλүʮ߰˵䲻οΣȴҲ׾㡣үƼΣ˵Ҫʩ룬үǶȥɴţһǽٿʱɫѺÿࡣǹסүԺ
΢һ£üĵʮ߰˵Ĺʩ룿
ڴϵŤһӣûۣȴģģĻһ
æӦһҴ΢΢ɢıһС
ʶĽģһ䣬Դһƫ˯ĸ𡣺ûʱǺһ̣ȷ˯㣬Сĵĳ֡
ɴʣѹʵү˿Ķ
үл˵˻ҪѰȥ鷿ǲǾЩЪϢ
譵ͷͷϵİӣϾ˼䣬ŴҴҳţ鷿ȥ
ԺӣԭǼģ뼾ɻ֮ʱӷ򸾱㽫Ժסš󼾿檣Ҳûȥʶ鷿ԺӵĶϽϡ
һ·ȥ߲ԶԶıŵƵ鷿ſʱ˰֣ʾƵѾ߲ظˣԼһ˹ȥ̧ߵš
ںܿ˼ԴƣǷôգ
譴Ӧţ˽ȥӭָһ߲Űŵ̴Ƕʯ̫ʦεգ˵ţԼˡ
£̧ͷʵݱ»ˣʮ߰Ĺʩ룬Ǽ尴ģΣסڼ尵Ժͷݱ£ʵ벻ڶ
ףȻȻıֳɫǣԭ˼¬ģ˭ȴݱ˻˵ѹסĵǣ̾һ
ʵôɷƽʵ޴֮ˣЩӵ¶ֶУܲɡ֮˵ҽǬ̫ҽԺݲ˵ҽȴҲ̳һͯķ纮Ҳβá
ػҵ̫ҽģԪ̱ҽԨľʥظڽⶾ¬ġ
κľȻݱ¶ػȴġݱ¹Ȼǰ·ңҽܼױĿȾػ
˿̰ǰʵȴݱκػȴԴ֢һĪչ
𣬰ղŵ譶ӼѺˣЩ¶ĪҪˣ
˻һǴӸϳĲ²⡪жǷ纮
ƣıۣ֪㲻Ըڱ˵ݱµǷǡ
һ⻰ʱ˴ɫЩѿȴɫֻļ˵һҪ˵ݱ£һɥŻǡ
žһ죬ȻĴҹյһվ𾪲ѵס㡭뼾ɻ꣬ǵӷ򸾻һ£Ҳֻ̾һһָͷǽȴʵʵĳ˼һǶ⡣
ɫڿ譾ĵ֮ʱԾı㻺
Լȭͷǰһſڣȴֹ˺ðΣƽ飬譶ôˣôôӣ
ľĸоȥȡ֮ȴ类ƵʹУʹиģȴеСãȻôط˵ˣթӻ飬Ը빬ŪôĲƵù岻òԶ߽ϡĶ䲻֪ףҲΪգἫ߽ͣһ㣬˵ȴֺȻļһֱ뼾С
˵ѽôط˵ˣ˵ѽĽţԲ΢΢Ťʶĵһ죬Ҿ͸ÿֵûһģ񱡭
ɫ࣬ǳ鴤Ѹ߸̧𣬵護˿ң˫ͨ죬վûµȥ֣˵ûУʣüĿ֮ȴ߷ɱ
ʶ꣬ȴҲм飬֮հһǶ⣬жЩ£ֲϵͷֻҧ޺޵
꾰ɽ̶ߣŪôһˮ¼ݱº䵽ġһһ˵ͻʥּһǵϣһǱүм仹Ÿĸֵ塭譶ʣ£ǻ㣬
ֱ˿̣譲ǼǶлعҲ֪ԼЩʧ̬ˣȻԼ˵ô´۲òһ䲻빬ѵί˹ѲɱүΪ췴˵Ҳ
Ȼ֮譶ǹټǧ֪ʶ֪ܲ糿¶֮ݱĬȻ빬ǧáպ󹬳ӯɫ˥ڣ˷ˣֻȫ֮أ֮͢ߣ治֪Ǽٲ֪
譹һ£ղŵҿϲǵȱ֮ˣСࡣ
ʵ֪һ֪Ҳ޷ݱ뷨ֻǼ۳ӣǴΪ룬һȥģóôһǿ˵ͨĽۡҲˣӣӵĴΣʶʲż˵ŻᲪȻŭⰮޡ
̾˿ʥԹѲ⣬ϵ˼ҿԴȵģԫ۵ǻãǰļŮ֮ѡһΪ檣ΪʾԼ˳֮⡣
Щ꣬ԫ۴ҶʢȴҵҵС˿иԼңǾ֮˵϶мӣȴҲᵡˡ
ֻЩ¶ҲԸںǰἰֱȲѣ¶
ƣİ˰֣û˵ȥ˼ֻߵǰֺ̧譵Ѹ߸¡ָӡϣϧ̧ᴥһ£ǰЩӣС̫ҽһƿõҩ࣬ʹЧáţȥȡЩ
ʲŵһϯҲƽ˲١ĻһϢϻۡǽĸҲһָͷһƣܲŭûĲ֣ŭè޺ӼٴȱӡƫҪţø˿Ҳ̱˺úüʶʶƽү˵ˡ
ҡͷȴҲ棬̧һЩɢҵ޷£ȥȡҩ

 06 յ


ߴߴвݱ´ξлѣûۣĶһӡнŲ漴һŮ͵͵Ľ㣬½СûУ
һŮĽصʱڻ磬ݻжأôˣ
ݱ˫üʱʶԼѻص˾ǣڼСƵĿһΧӶԲϤˣ缾尵Ŀͷ
ǰŮû£ֻүʹ½Сȥ緹ѣ˵ţȴݴһȣŮһͣԼͬͬʱÿ￴ʱȴݱҿʡ
ϴݱ±ŮǰС尵Ժӻǰһ޶ŨܵʹʢҲȻ˴СӴ֮ڣϢ΢Цһ£·Ůʱʱ͵ۿ΢Цȴ̲סʵСǰƺ
ݱ¿һۣʮģȴý֪Ů⼸ոսġһ׺ܾǰȷ
ŮͷСݱס֮Զ˲Ÿ˵䣬ǰȴѵСݱ¾ٲڣȴĲɵĺȲ衣就Цˣ
ݱЦŵͷ¡尶һ߷̵ѾƣѾ߻⣬ܿȥһᣬĵġĵС
緹就Ц߰գҴȥ԰ͷߣ
ݱһ⻰֪лҪԼ˵ͷ˳ȥɫģû̫ȴǳȣһ˿硣ڻ԰ĳ˼ݱ̲סϳԣеƽ죬ǲҪ˰գ
Ÿοڣȴݱ¿ھ̸һ֮ǿɲأ
ݱµȵ仰ͣ˽ŲЦˣлǰ˵˰գ
就һ˼ٺһЦ̧Լıӣ˵ݱ£غȥ㿴ɺãӱãڻǾЩݱ뿪
ݱԣһüƤô磬ƺ㲻ǿأ
尲ֺ˵˶٣Եͱˣ֮綼Ϊã
ݱƤɫ̧ͷ磬Ȼ˵ˣͷĶ಻ҲûҪԼ뿪Ļô˿ڷ磬֪һЩô
尼棬ĿרעͷʹԥƬ̣ڻǿڽԼ֮һﾡгݱ³ʱɫ⣬ڴһ·ᡰһ˼š˫ü˵ˣ㿴ã
ûУݱһ̣ȴһƷţ༰⡣
ûУἰҲɵĸ˵֮ɫһ̣ұȥѰʵҲЩǵģػΪΣգݱ´ʱȴվȻҪȻԼӡ
ݱµͷȥգȻſԣȴֱϣ磬˵Щ¶ʵ֮ǰ㶼뵽ˣ
ôѿ˵
ݱݸһЦƤΪѽ˵ˣ˵Ԩһ֣
Щ仰Ǻţշ޺޵ų飬˿ǰֻˮҲһڣ븹С
ݱ¿飬ɸЦ˺һ̣ɫ磬ҼѻˣͶûڴʱ뿪ĵյأպҲòĶȥ
ĻҲֻվ㷵ġһ̺ǺãôӦ磬ֻҪһھУֹ簲ţ
ݱһЦˬãҲûκγ֮£Ҳ޷
ͣǷĲݱ£ҴҳšݱıӰɵ΢΢һЦһʵѸı˵ˣ˵
벻Ǿߵһȥ̲ס૵֮Сʵȴðһͷɩ֮أ
ֻͷŸð˳ֺܿıѹȥ
̧ͷһɫɫҲڻ԰ͷߣתط˲ŵſڣͷżǰѾӡЩ˼æ΢΢üԼµôȻһݣԺŲ衣
譱Źֵϸϸһأ̽Ļһݱ£
ȻݱƵòźǲߡ
ݱһЦųһ񣺡ɩ⣬ȴǲԡ겻護ǵ˿̬ΣȻòȻҲǿװġ
ȻҲоĵĮ裬Ĭһ£ôʱʼ֮䣬ˣǣʱǸССѾ١ȴݡЦ̵Ů
ۼ䣬ʮѹɩ֮ȴԶˡ
ݱ´β´ϣɩֺαض룡뺫譵ĹϵŪʱҲΡתһ룬ҲͰˡʱ򣬱һľ߷Щ
ϾҪģֻܹúá
ĬĬһᣬ譲ʵպδ㣿
֮ҪʵʵҲֻһ仰ѡ
ݱ°ĿȻЦЦûͷûԵĻһ䣺ɩܷģ
譱һƣȴǲɵһ죬ЩΪ̡ĲЩл㣡գǿļôһ
ɩˣݱºʹҵֶܴɩһл֣
ЦЩɬȻˣұϾĸףΪĲΣոǡǼѣϾǿǿˡΣաݱ¡
ݱ¶֮ȻĿһۣɩӵ˼Ҷˣ
⻰в԰֮ȴֲⰵЩȻݱ£ɩҲ֪ɩ£ʵ̫˽ֻǡ
ݱһЦ½Ը⣬ֻһɣ
һ֮Ȼ˼һ٣ỽһ
Ƭ̣ЩΣһʱ޻˵
ݱƬ̣ڲͣռɫ˸öǣ
Ͳһæлѣݱ³ȥ
ݱ¼ȥˣɵ˿û˺Щֻ֮࣬ȴֲüû㳤סУִ֮ðȻ뿪ֻ¼һӦ
ţεҡҡͷ̾˿

 07 д


就ݱ£㻽ǣһ·ֱȥԨ꣬˽ⲻ֪ܴǷΪﶼڹڡ
Ȼڱſһʣ֪ңŻ˱
ҴҽȥŸߵţӭ˴棬һƼʶһ־󷽲źٺһЦ尣Ŀ磡
ûİһۣʱҲûôȥƽϣֻʵأ
ʱɫأЦ飬üҽûôˣһ˵ţȴҲ飬ͷڡ
һ·ţ就㽫ҹ֮Ʋ˵˸Ȼѣ֮δ¶вů˽֮ˣ˿Ǹ˼Ȼǿݣ˵䣬ѵ˱Ĵ˼壬λһ֮ڡ
λ룬ܸһСϪߡϪˮ峺ףϪױɫʯżмɫζƽԴѳϢ
Сƣǹӵţ߷ζ˲֣Ƽ֮ڻü΢ɫ˼ӭĶ˾ȫδ⡣
æͣһ񣺡үҲһҾ
֮һע⵽ˣ㳯΢΢ף򼾿尵尿ģ
尵ͷʵǣ˿ͷȴȻķһ˿֮ɫ֮˼ĴӴôڵض˵Щô
֮̾˿һʾ⣬ԼȻͷ۷һһ˲پƣ˯ˣǽȥ˵գ˻һۣҲĬĬȥ
˲ŸڣǼʱϡŵһɾȻȵʵ١尲ɵü֮˰֣գԼˣҲؿ
˷ֱº֮ȡһۺõļֽǵ˸尡΢Ľӹ򿪿һۣһšüֵֽݸ
Ŀһɨɵġһѿڵ¬
֮ǽҲյϢִﺼǰ¬®ɽ¹Ժˮһ´ҴҸ®ɽ®ɽǱߴϢǰ¹Ժˮѧ
Ϣ
ϢҲ̫Щô֮һ䡣˸ԵͷֵΪԷԭҲû뵽Υ֮Ԩֱݱ
ĬĬӣҲȻݲãӵ֮Ĵ飬Ԩ¬Ļطǡ˼ȴԵ˼ڲݱȻڴͬʱҲЩ飬ݱ¾Ȳʶ˽ֲһҴһصȥ¬ġ
ϢϵԨ¬ѲڣͻصġϾ¬Ԩǿͷͣ뿪֮ٵġ
ϸϸ˼һأȴ˵СεǴдţ˶ԷĲã֮Ԩȥ¬ģػ˸ա˿֮󣬲Ǹ®ɽȥѰ¬ֻǻغݱ£Ʊػᵢһʱ䣬ôţɵĴ˸ɫЩ΢΢ס˻һۣ֮ŵ±ˣ˵һЩì֮ƺҲޱҪȥˣ
ĬȻͷһ̣ȴʵ
ȥֻȵʱ֣Ż֮ü˵ȵĽֱѯʱֻ˵޹ءﲻţֻǱʲݡȲһʱʧڣ¶һ¾˵˵Ӷһۣ˶һԵĿԼɵ̾˿Ҳ֪Щ¶˵֪Ͼ˴֮䶼ż֣ƽҲ롣ϾǹүŮ˵Ů鲢񣬵׶үϸ˵涾¶ȴЩܲˡ
⣬Ҳǵ곤ΪβţֻȻԶԨ֮ʡʼң֮ˣȻָ࣬ԡˣװͿҲˡ
ԣǸԲʵʣֻǴʱȴ־òʳֻóĬ֮һۣȴ̲סЦһϾǼ
ԭ볤ѷһգ򳤹ӣһֱҪһңΪҴڽӴηڳλȴֲҡǱһңصء˰࣬ŮӱСԣϲĪ´Ҵʹ˴
ǴԼѮţ̸ҲԨһʡһþ̸ģһʱƶ࣬˵жޣδѡǴ˱ЦſԼһ淽֮ʹս˥ȴѲɡžƾӲԷһҩ
Ǵһѣ󣬱㵱һ
֮˵ɵĶһ٣ɫЩѿ˺һ̣ŵң䷢ģ˵ȷʵֻһҩѾ˳İ˱Ѹڣδһ֣Ҳھ֮ȻǱӣ֪٣
λͿүΪЩ
֮˵ھ֮ȻǱӣ֪١ȴţжֻλȻð˳Ȼ󡭡û˵ȥȴ֮⣬ȻλͿүֻ±㲻òΨ֮Ǵˡ
ĬȻһۣ֪֮̾ԫΪ˻λ˽ô£
΢һƲ죬ڵү֪¶ȻΪ⻰һìͷȻֱָԫ֮ۡһɫȱãȴû˵
ЩšüЩ¶ѲԸۣˣ¾ҵΪֹգҽ£ȴһ¶Ҫ˵
֮ףЩ¶ʵҳҲʵڲԸἰֻһд˸񡣴˿̼֮ãʵ尻ô¶
ҲùĨǣɴЩݱ£ס
⻰һڽȻ֮Ǵ㵲ѡ
尿˵Ĳ죬̾˿ѡҲԸˡֻд͸Ź졣ϳٳٲ飬»⼸գţ˵;̣ȻһƬণٹٸΣ֮һֵۣǸҲЩҶԺЩмＸȴ
֮΢΢ͷȲ˵ҵĽ飬ȿ˿ڣ޲ֻ֮ǡ˼һۣȷݱ

 08 о


ݱ³Ծ̧ȥ尣Ȼ֮ɫ磬˵ô
еķӦ˿̼ģȴǺ⣬ظһ飺ݱ£֮˵ˣȥȻҲһȥ
ݱ¿Цҡͷ磬֪Ȼ´һûסڼУסڣȴҲȫĳϡ
尲˵꣬ܿĴĻԭҸղŶѶ˵ˣݱ£Ҳ˵ɩôǾ£סڼȻǲеģǸɴˣǰڱ֮֮ͣҲδµҴһظѰݱ¡ڽ˵˸ݱ֪󣬱ֱ˵Ҫݱʰʰ뱦ںݱ˵¶һȻ˽֮˵δ׼Ҳ譻˵Щô
ݱ³Ĭһأʵ磬˼ֻǣôȫôƾĶۣס£ų⣬ֻǴﲻ֮
尺ԥȻƬ̣ݱ²̲סֵݱ£һֱŪ˼֪һΪΪ˼Լ˵ףǻϻ֮ǶҵѡڸԣҸԸ޸֮ңڵ˵빬Ϊ󣬲۶Լ㣬Ǹõѡ񣬱Ͼ϶Ҳʵڲ
ݱÿЦѣ˵ģʵҲһֱġûдǰľжôϲ֮Ի޷˵ѡ빬ڣȻһᡣ
һֱдţ˵Ȼڻؾ;ҿһۣȷ֮󣬲Ż㲻֪֪Ϣһ̣ϲ
ݱ´ΪλϲȻ׵ģǸڿ԰Ŀѵľˡǡ̾˿ƽ͵磬ǲģ֪
ԫ۱֮ˣ֪̫̫ĶˣȥĿµƣԫµһ֣ˣ˿еĳطһ䳰Ŀ⵭ĿɫɫƫĴʵԾ֮С
尲ÿ϶עĿһۡ
ݱȴѲ˻⣺磬㻹ûиңôñܰȫ
Ը뼾尹۹ԫ۵¶ΪЩȫԴǰľֱѹûеԵɡȻ޷ͣȫᡣ
ڼҲȫû׷ȥ£ݱ£Ҳ֪Ԩںϣݱ΢ȵĵͷֵܾԨһСС죬Ҳ֮ضѡȴûж뵽󺣹ֹһЩڣشﲩ֮Ǭ
ݱᡰŶһûд尼ȻЩ֮ϾԨԶǧ֮⣬Զˮⲻ˽ʡЩھƣҲ˵̫ףֻҪ֪α仯㹻Ӧ䡢Ա֮Ǿ͹ˣ
ݱ⻰ǵɣзͻһ缾ʲԣһֱԨж˿һ˵һֿ
Ǿǡԫµ֣᲻ΪԸԫҪԸȴ֮أ
һ룬ɵ΢΢һӵĳЩһֱ˼ԫ귽ôͷЩô¶أ
尵һֻ̣ǳĬҲвЩ꣺ݱ¡ݱ¡
ݱ¾ӦһãȻ̧ۣ磬ôˣ
尼һԺΣֻʵûУ
ݱ¡ޡһŻعˬȻӦãȻܻԫ۵ҪĿ꣬ȥɡһǷǡ缾Եǰ㰲ȫݣǽб䣬ҲܰһЩæҪ֮ЩôҲܼʱֹ
ϣҪ㲻ǲǣĬĬţɵг̾Ϣһ
ԭΪҪϺһ࣬ȴӦˬ죬Ȼŵˣȥʰһȥͬ˵Ͱȥգ
ݱԷڲѣԣӦһ就Ҵȥˡݱ̧ס򦣬עĿǰһĶ޵ʯ񣬾ķ
ԼеͷһЩô¶أԿ϶ǣ¡𻯡֮ʱԫֵ׳꣬㲻ǿ׳ȴҲֻ˦˦ͷЩ߰ͷԺվȥ
˵ĵطƽһС԰ƽµǼĵġݱ¾Ŀв˵ܰС겻ؼңĲðȴҲûô䣬統һ㣬ֻȴѿϤˡ
Ȼ̧֣һ̵ָ֦ƣþûȥֱ洫΢Ļ֮žĻͷһֻۡģȴŮӡ֮һϮĺ廨ȹò㡢ʹһȴһѾߡ
ݱֻһۣ֪Ů缾ɵҡŮȻϵˣһ̺󣬱㼴һº͵ر½Сˣö
䲻ʶݱ£ŮҽΣкתһ£ȴжš
ݱºЦ񣺡ҵֻˣûԼҴλңȴ֪ŮԫͣʶҲҵ֮Է˶
΢һ£Ȼûϵݱһ֮䣬³ԼݡݸһЦ˳ƺ԰ƽտذ徻ʶʱŻߣ
ݱӦҲֻߣǡñߵҲԵ֮ʣҲûнǳϰߣʶֻܣȴûἰ尸ոҲڴ˵ء
һЦ˵ﻹԵҽﵽҵСԺһģ
ݱ΢΢üʵ֪ȴк£
Ҳûô£ֻ˵ҽСŮһأ
ôСǧ岻ôݱһ˵ȴȻδı棬⺢ӱϾҲֶŮ⼸ҲţѰȥһ⺢ӡ
ҡͷɫ˵⺢ԳಡҲŲһЩȴǾҩʵĸ׵ĲѡˣҲȥһǿ²ӡ˵ţȻȻֳ֮ɫ

 09 ǽ


ݱ»ԶסСԺ߳һ̧ۣ뼾尶ӭ
ͣ˽Ų΢ü硢磬ǣԺӣֻжѾ֪ôƬ̵Ĺ羹ˡ
΢΢һЦh¸ʱѰ㣬ʹ˸֪ңᣬǶ˵֣hȻǼµõСŮ˵hʱϱȻȻֳϧ֮ɫȻСŮ۰
ݱ˼΢΢ͷЦԭˣһ¹Ѱ˵ģ
һЦϾеһ䣺h壿
ݱݸǺֻЩ㣬úõСӦţǲģ粻̫ģң绹֪ܲҽұҲ׷ش磡ƤĶԼգգۣ԰ŪѰῴǺӰˣ
ȻʧЦҡͷεѽ߰գлҪͬ˵
ݱ¿˿վһԹ۵ļ尣׼ҪԼ˵ôЦСԺûйŲ֮ߣǰͷͤգ
룬˵ҲеͷҲãԱϱ㼴ٲСԺ
ݱ˼Ļ׿һСԺȴ̲סҡҡͷ
һߵļһۣһ䣺ôˣ
ݱûд𻰣ֻǾٲǰȥߵǰͷˣͻһ䣺磬Դλ˹۸Σ
就ʵһ㶣ݱ²ڼе⼸꣬ҲԨٻؾ˱ôһʣЩࡣüͷһ̣˵Ǹرݡ֮ˣô
ݱҡҡͷûôֻʣڹж꣬˸ɫŮӣڿҲһ׷λ˵ΪֻҲôʡ͵ĵơ
ֻЩǣ浽ļ£ȴǲͬ尶۵ġ
尶Щҳ֮²̫Ȥݱһ˵Ҳû׷ȥֻ֪ǲҲ㲻γ谮ԫhȴϧǳÿССʹǴҴҸһǰգǺҲճ磡
ݱᡰŶһɲǼ尣ЩССֶΣһ׹м˶Ҳֻ漾һͬ˷֡ڷͤºֿʵѽҴȥһ¸˴磿
ȻȻĴ
û˵ô
üˣҲûڣȻ˵Ҫ˼ǡڴʱλǲѾ߹˵Ϊhұһˣ
ݱµͷ磬ȻȥѾΪʰҹһ̱ȥ
΢ſԣݱɫҲ֪ǿԼȻֲվ̾˿ãݱ¶ԴչһЦҲֻҡҡͷתȥˡ
ݱڷͤڵһ̣첽ӭЦ磡
ֻһڴˣһأˣ
ݱ¡šһлȥΪҴˣ
ԣĿһۡȻݱ¸գôҪ㣬νĴһҪʾ˾ģ֧尣˵ˡ˰֣ʾݱԼȴڶ£ʵˣ
ݱͷҴ˴λؾҲûסУԭȥŽʦʦգĿ־ʡ˼֮߱˵ȥ
ͷоƻʵʱȷǲ˽𡢰׶λʦǣڡֻǡݱ£ûס뱦Ǿ˵
˵һ٣û˵ȥݱȴ˼ס뱦ʵѱյѡҲ˵Ѿ뱦
ôģĬ֮Ȼһ䡣
һʱЩŪ˼΢ãȻĿһۣң
˵Ծоôݱֻûһʷ
Цһ£վдϣУֻ֪ܲ鵽ϣûѡأʶƵΪҲֻǾϹѰˣɫƽοӣ׵ıΪСˣ
ݱһЦ뷨Ҳͷˣ䲻Ϊԫۻôӣȴţ׵ı㱻ıȥ˼̬ȣȴҲ˲١һٺֵʱŴ⽫hϵߴһʱգ
׵ǣhҴǬƫȶ䣬Զʣɩ顣һ˵ֻٵһʱˣ
ݱ˵Ǻ飬һȻʧЦˣĴɩɲǴǰǸಡµԬˡ譿ȴη˱߰Ըֳһӷ粨ݵŮӣһ衣
hʢٵһʱȴҲ޷ʱ߻ͬУĻ·иССʹҲͲصˣЦ顣
ԣһЦòˣֻ㡭
ݱƣĻ羡ܷģŵģ
ҡҡͷº͵ݱ£ֻ˵ʵġⱦǾԨȥգ˱Ϊҵģ
Щѹֻ꣬һֱѰ˵˵˳ڣʹɵһɡֻ֮࣬ȴһԵ֮С
Щ꣬ԫÿһЩʱգܻ΢úݱ»ʱڣʱݱԺеĻ֮һʱ˵λϵǻãȥʺӵķǹеͩڹݱ£ڻôƺڱһ־ġ
ݱ΢һ£촽˼Σȴһ仰Ҳû˵뷨Ȼ׵ġһ£Ǿһֱԫ۵Уʹ࣬ڹȻǴǰƽݱ»µݱ£ĭҲĿΪĻʺһӻһջʱȥһ̹ġǣӵŮӣȴûжܹԼƲлԥˡ
ˣۻʺ
⣬ҲЩһֱ˼ǣȴʼ޷¶ĵԵ֮һ
Цһ£˼Ҷ׵ģֻԶҲ֪ôЩʱԼôǰЩ¶̫ңԶԫһٵңֻҲֻΪЩֻǻһѡ

 10 ϲ


֮ڣ֮ף໨յյĲյڵĸ裬Ķ̬רעĳ档һƬţţĲƺҲΪ֣ȻͣϢСźļС˸ǴҲҴһڣۿ֮ࡣ
״ãЩͲסֳţ򿪿һ
䲻󣬵һƬŵķΧȴԵøͻأ׵̧֮һֽ̧ۣյһߵİϣȻ˻֡һӦ˼״Ի⣬ĬȻ֮һ֪ܲӣˣ֪ԼʻĻᣬܿʵүô
֮һЦ΢΢н̫ʦڣأ
ҡҡͷҲ²߻߲գݱڴദҲһЩʱգ˵ĺʼڰĹ۲Ȼǹ۲죬ȴ͸Ůӡ
ȴָڷŻյӳʹƵĮȴ־ĸֳҶֶ۰мӣƱڹ鵽ŷ֣ԭһֱ֪֮üĻش𲢲⣬ڽյѰ𰸵ȴΪЦЦҲ֪վ˼꣬ҾʶˣʮˣÿÿҾѾ㹻˽ʱȴ֣ʵֻҵĴ
˵ʱԼЩЦҡҡͷ
һѿڵɡ
֮ʼ磬Ļ̹ȻҾϲ˵ֱԲ䣬̹Ȼ޼ɡȴԼĸĸӵ£󹬼ȴֻ**һˡ
ȻѵõĽˣĸ£ҲδرѰ**ŮӡȴΪԣȻ֪ԼӵŮˣҲȻ߾ĺǻ
ݳ谮Ҳĸӵϡºֹһεĸе죬Ϊĸʾĺʱ˵ĲѣȻҲͬľԼĸס
ֱʶݱ¡
̲סҡҡͷ˵ĵڣȴ˿첽үүˣ
֮ʶĳǰһȴֺܿ쾪ͣ˽ŲԸգԱϱԾٲԼλáǼӦһȥĵȴס
үǶģ
Ǽæصǣүһλͬ˿λֱԺȥˣ
Ԩ֮꣬мӣ֮˸Ī棬֮ǵԨΪׯ԰ڱڵһԺӸѾ͸һӦȫ
Ȼ̧ۿ֮һۣȻףǱµĲ裬ɫȻνƺȫ״ʹüȴ΢΢ɵȻһЦͷ˰֣Ըȥգȼүٺˣ˵
Ǽ˴Ӧһſ첽ȥˡ
Ǳ߼ݱֱԺҲδݱ»ԼԺӣǾֱȥסĴ֮ǰݱ¿һۣ޵˵شɭɭм֮⣡
Цðͬס룬ǾͬסЩְţʵҲԼ˽ġ֮¶ѣݱ磬ƽ⣬ãöͬסҲΪһ
ݱһЦȻ׼尵⣬٩Щ䲻𣬵ȴһֱǺ棬֪׽ġǵõ꣬һҪһأ
һ죬һۣͯ޼ɣȴֻǲ͸¶һ֡
ݱһЦȴҲƣֻһСд˿һѾʳйһƼ尣æͣ񡣼尰˰֣ʵûУ
æӦŸ˲ãС澼ɫЩѿ£ΪѾ˵ţ˾ʳС
ﻹͣ˽ŲݱŵҩеݻȻҲȥȥգ
ݱһЦˬȻģұزбǣȴѴֵ٩
尺һΣĿƫƣȴǡƼҲһҪЦЦģǺաһֻͬ˼䣬ŵͷȥˡ
һݱڣһʵԺ½
ݱ֪ǼԼҩ䣬Ʋ⣬ֻһЦ̹ȻӦǣȴǲɵķһ˿УԼ񲻹һգôȴڵѾҲ֪Լˡ
ЦС˵ҽȺ̫ҽҽõĲȴֵνҽأ
ݱԣֻÿЦһʱҶѣ˵ŻĵƹǰԺֱ¥ۼ¥鲻ѣߵǰš
һ˻Ƶ˭ݱġ
æӦСΪѾ
ͷһ£͵䵭ˣȥգ
һ˵ôȴݱһѣȻͷ˵ݱЦСͷãôҪҳһǱŸô
⻰һڶȻһ춯ô˵ϣһO@֮ʱűѱڴ򿪣Ｑӭ˳ôˣͷ
ݱ¿޷ɣ㲣˵̴֮־ɰ̾һȴҲ˵£ֻЦΪͶģĪҪҲźã
ѣѣͷĿѣҲЩԺһʱûܻعݱµЦ˷﷽ŻȻĻͷԸѾţȥյȳ״һ£ſ첽ȥˡ
סӲǼµģֻǴ˿ȴǾŨأ֮ͷΡ
ݱ·ҩ䣬ߵǰƿɴ߻ߣʳУڵѾȡ˳͵ǰһЩգζɲκأ
ЦһϾӹĺһڡһȥϾЩҲ࣬ã˿ǡǲ䲻֮ʱںˣ룬ʵΪС˾ҲأԸἰԼ֮£˻⡣
ݱĺĺɿЦãε㣬ǻ⣡ȻѾסڴڼ䣬ȴд㣬Ҳ뽫ԼĴ֮ڿڡ
ʶԼ˵˻һ죬Ц̧Լ˿ʹ̫ѨˣֻҲ˵ղŵĻգ
ݱЦһЦ±ؾĽԼڴסһʱ֮˵ˡ˿˲٣⻰Ҳ˵ͷҲʣԸ⣬ֻס±ǣ

 11 


ԭǸˬ֮ˣȵͷ˲󣬱ڵϸϸɨˣȫ±죬Ҵȥˡݱ¼ﾫΪήңҲţԹһ̣ȥԼķ䡣ȥˣ˱ԡ󣬴ҴǰԺȥˡ
ݱ½˿ͷżѾߴ䣬ֽĻű졣Ȼʱɨģ貼һӦȫҲֽšϸĵӺ֮һ֦ıڣҲΪӺ˼֮
ݱ²΢΢һЦѾ߲ˣȡһһˡѾлˣһȲ裬Ÿ¡ݱ´һİӣԳЦһЦ
ʹ˱˷ˣڴСݱһ˷ݱ˼һЦȴҲ˵ơݱ˷̣Ĳ㣬㽫ǲ˷ݱҲƴǡ˱ҲͽȻСŮ̬Ц
Ǿ񲻼ã̬ģ򵥷Ը˼Ҳ˵ԵҲࡣݱ֪ӣ֪ȷ⣬Ҳֻ÷
˷󣬶˸ԻطЪϢݱ²Ÿ²ã˹Ϲ̽Ц쿴ЩϹʲүʹģ˵ǽϵĹƷأ
ݱһЦʾ¹̡ЩϹȻǸոȹģһϣϮˣƽڶˬ˲١ݱʹһЩͷѾһߵţ΢ü
ڵȴݱ¶ˣڹϹһϴĸɸɾңһڡȴһԲҲ־뵡֮ɫ
ݱһۣʵ鲻ã
Цһ£˰֣ʾ¡º˲٣ͷεýЩ˯£ȴô˯Ҳ˯ţֻѰ˵˵˵ţϾҲû£ɺĽֻһڵҶϡ
Ϊү˵⻰ݱȻҲȥװͿһ䡣
̾˿ǣݱ£֪ϾΪﲡݱ£󳤹֮ԵתΣΪҲΪݱΪ¬ġ
ݱʵѹȥôˣҲֺαȥ룡
ĬĬƬ̣ſЦݱ£֪ΣҲҵֻ֮ǲףܺͿزǰڵ֪ͼɱ֮󣬱ѶԸȫʧȴû뵽֮Զͷı󣬾Ȼһֻ֡
ԼĸףֹɥĲ޴ʹ
ݱò̾Ĳ֣ѲҲ޻ֺ֪ࣺα̫࣬˵ףȻڣҲûܱץסѱʵôᰲοˣ˿˵ּ£ǲ֪˵
ЩڵŲһ壬Ȼ뵽⣬ȻԫһΪļǵãǰڶһ֮УһֱΪᶨվԫһġ
ԫӣƳܶļƻ
ͻðһͷļƻֻŮӲó
ŮӣûɵĴ˸սṆ̀ҲЩĻȴ¶ˡ
ôֻʣΨһһܣǾǡ楣
ѵ楾ȻҲԬһ㣬ʵû
뷨һðУʱ˸һ㣬ǵٰβȥܡ
ɫѶˣ翴ƫȴͬ겻Ǽ䲻̲Ļ󣬱Դղŵ˵Ҳԣֻܾƽֻ뽫˾˳úһʣ
ȻģҲ֪Ǹ͵ʩ֮˾˭֣֮ԽܣȫΪ˸ףΪΪ߹ļ塣Ŀƣ޷ȥԼ£ֻܽһĵŷһĻᡣ
ݱȻЦЦж꣬ҵۻ֪࣬ܲ㣬ĪҪˣʵƣøе˲ǡٳڣҲδЮơЩˣбӦģ
룬ҲĻЩΪǿһЦݣ˵Ҳе
ݱ¿飬֪ǿջЦҲſЦһԸٶ˵Щѹֵ¶ԹϹڣȡһֻСĻƽϣϸϸʿһϰգҼǵֻƽǲζۣ֮ζȼѣ
ﱾôθڣѽԼڱߣҲֻΪѵҧһڡǹϼȴ𣬹ּϸ壬һȥپ۽ڣ͸ģͨһʱ泩
ȷǼأһһʱҲࡣ
ݱ¼ڲ⣬࣬ЦԨҲϣ˵˴ȴҲǰ֮¶Ժ󡣶һ˵ЦһǹϣƬ̣ѽǹϳԵһ̣վƣ룬ݱ»ȥˡ
ȥˣȴݱºһѰ
ʱȻһԫۣúõһ楾ûУһԼ뿪ǵЩЩ飿Щ飬֪֪
ĬĬһ̣ȴһ˿˯⣬ԥһ̣վߵǰƴһ֪ۡʱһյѺȻ磬һ¸߹գĨ΢Ƶ
һ˼ҹԳĴ鴵ڣΪ֮һԿţߵ⡣˲Զ֮дֵ֮֮ʹ
һƬɰ֣̲סٲȥһ·֮ϣӰ裬еҶϮһ˵ѳ֮Ų֣Ƭֲǡôµǡÿɫ룬ֻĶ˿ɭֲ
̲ס΢΢һЦҿһѡһԴֵĴеĿˣֺһƬɫ˵Ҷһۺ󣬺СҶԷһּȴֱζĹҶڣ̶Ĵ֮ʱѧģ䲻Ҳǿܴó
ҶʵϤ˴˳ȴϣһ̣ȴԼҲ̲סЦ˳ֽҶһףתȥȴְһֻ޳֣ƫеסƬҶݱһʶһĿȥ
Ӱ֮ڣ߳˵ЦһЦݱ£ң
ݱһһ㵣ѿڽе֮㵹ȴһֲĸо֮һᶼҹãƽ¶ˡ
һٺôͷ
֮ĬƬ̣ԭѰ˵˵˯ˣûнȥ

 12 ʮ


֮ĬƬ̣ԭѰ˵˵˯ˣûнȥ
ݱʱ֮ҹãʱ䣬ʵԶȽҪĸЩҲδɻֺ˵⻰δЩá֮ȻҲ뵽һ㣬ַʵʱˣôȴ֣
ݱ⣬вһɣѴ˯ˣȴֹѰҡҶ˵һػŪһ˿˯Ҳûˣ˵̲סԼʲŵͷ
ɫ£ǡǡ֮ݵ֮ϣʹݱİסһһı顣һü˵
ݱ¡šһûɵһҪߵǣֻǺȻãԳҼҵķӣүóģ
֮⻰һ£ŹֵĿݱһۣѲ㻳ǻϣ
ݱ΢㵣ѿڶᣬˣ⻰һڣʱһڣ˴͵͵֮һ֮ۡȴֻǾɫĪ⡣
ݱ¶ԣܴǰ£ܾԫ۲ı֮¡
ο˵ߣȴЩˣڳеӰʵԶһֱȵ͵ļļҶԫۿ˵ĹβǣҲ˺֮¡
֮ڳƬֻ̣ã֮ЦһЦƵʵڻ˭ܲҰգģЩԳζ
ҹУһĨȻ£һʱ谵
ݱ±ϾЩΣ򼱼Ȼǣֻ룬ǰӹһ٣ΣǸŮˣںȨ֪꣬ûһЩԱֶΡ
楣֮һֱƽ͵ֺ󣬺̧Щ˵Լ֮ȴȻ͸¶벻š
ݱЩյüҲ֪ƾʵݣܾЩ¶ԫδóҲ볤¶ʹԼؾһԫ̫Ľǰɲˡ޸ԫ۵һ쿪ʼͿʼע֪ԫʵǸĺ֮ˡҰҲһֶΣȴɫЩСڣҲˣŻĴɥʧ˼̳лλĻᡣϸϸźȻһһֱѾõ¶ǾǣԴʧ財غԫʧ˴ǰƣֱ󽫻λԫۡ
֮Ȼ˼òŵ˵Ҳеұʹ˺úòһ£ƣ˵ζûɵıݱһİ
һĨĵɫȻ͸ԭЩȻһپȻ
˵ĿƣһʱЩ֪˵ôԳĬһ̡
Σ֮ʵʱѲˣҪȥЪϢ
ݱһ˵ˣȻҲ˵ֻӦһŲȥ֮ųڣбѾڣ˿̼橣߳ٻȴҲ̲סһݱ£ݱУʱһ٣δͷȴվ˽ŲǰС
֮ɵ˯⣬ҵǰͷ佻ͤһգ⻰ʵɣʵްգȴǰͷݱԣȴǺԥȻתȻһЦ
ã
֮Ӧˬ죬һ㵣Ҳ֪Ǹôζðβһƣ룡˵һǰһȥ
ּСԼյ蹤ǰȴѼһʯ̵׵ǳСϪʯᾣβÿ岽ֲһ겻ߴĲ֪ľϻ䣬ʱȴĿʢҹ׷Ʈ㣬ˮƮ㣬֮硣
ݱ²ɵһСϪǱǵ佻ϪôȻþ£
֮Цͷһۣ벻Ҳ佻Ϫ֮˵ţ̧ϪˮȥķһָǱ佻ͤˣݱ±ѣʼ˳ƿȥȴСϪδһͤȻ峺ϪƬƬ仨ͤףµˮ֮佻֮
֮ͤͤŴʯ֮ûһ£ʯһ죬Ȼѿ¶ѷŵֻܷСС̳
֮һ̳ݱǰ΢΢һЦ£ƣ
ݱüҲԥĿ⣬⿪һ嵭΢ľƮݶϤζɵһڣЩ̧֮һۡ
֮ȡһ̳Ҳ*⣬ҿ̳ͷһڡһھ¶ǣ̬Ҳ࣬ǰľнĿݱ£˾Ϊݱ¡
ݱᡰһʲŴ򿪷֮ʱǰžĵζݱ»ζ˲Żò죬ȴûϵƵݱ¡ĬĬĿ֮һۣѧģ̳׺һڡֻʵڲһھƣд붼˳򦻬˿ڵСҺȴǺֱȵذ
֮һ߿ˣЦݱ¿ȵ࣬Ż̧ݺݵİһ֮ۡ״æЦ¶ƺܹҵģ
ݱһҲֻСĵ̳յڱߣһСڡǾζ೤֮һ㣬Ȼ֮Сɵ̾˿΢΢ۡ
Ǻһ£̸ҲǰСľнЩصǰ˼
尶ʱסڸ֮ʱδؿ֮˼ھƺ󣬺˵һ䡣ʵϣֱݱµ漾ʱ֮С
һᣬʱ伫̣ȴ˺һƽ˳⣬Գ֮𣬱㼯ǧ谮һǰݼڣǸνĻ֣ȴǱһǸενӦһǶҲΪʹδΪ˾ܾζ
£һʹŸζˣݱ¡ʱֻǺ档̲סҪӽҪ֪Ů﾿ʲôǣķĴϻۡ뵭пǿЦıŤǿҲ˱ķ羰
ŮˣӴ˳˹̡ܲȣȣǸо⡣ǣ*ۡ񣬾Ȼʮˡ
һᣬһξܾʹŭĪٲͷؾǵϢľȴֲԾһη˶ҡˡԼ˵ߣһߡ
ǣڼݱסʱȻӦʡ
¾ģһξܾ飬ԼҲ͸ʿɶֹˡ
ʮ꣬۶˭ԣһξ֮ܳΪ̵ʱˡ
ʮ꣬ѹˡ

 13 Ȼ


ݱ²ػֻĬĬơЩ½̶£ϾŮΪ˰㣬ʶǵξƲմ˼ھȥȻ֮С
үǷôĬüʡ
֮΢һ£עĿ¶ôҪϴһᣬʼ£ֻǵʱԫ۵ľĻػҲûȷ𸴡
ݱͷƽգ˺޹˼ɵ⣬ǽҹȴˣǺ˾ƵԵʰɣĬĬţʵʱ򣬾Ǹö
֮ûٺȾƣֻһַǳŹֵգűߣѰ߿࣬ңǷطǣУԸȫңˮԶ׻ȥգݱȴһֺ⡣طǣֻ²طǣǶػλգ
˵ԫ۵ǻãʹ޷ǹֲͩݱ¡֮ûŴʯ棬нҲ˶䵭ȴʼûȥݱһۡ
ݱ΢һ£ҧ´꣬վǽ͵£Ҳֱ˾֮ҴἰģǼҲһ֪
ֻǽ͵Ļһڣ־ЩգƺԼ͵̫Щ
ݱ£֮ƽ͵ĻһĿԼǰľ̳ϣ˵ĻҶԲϡֻ㣬Уοԫ۵ģ
ݱһ֮ԫ˵ĹϵһֱԸ¶
Ϊʵ̫ڷ˼޴ӽ͡
ʵ˵ֻ´˶Ҫܼң֮籦ĸĸֳѣȴֲԸ
һ˵֮ôܽôֻҲǲܵİգ
ҹˮһ˿⡣
̾ңʣ֮ţ˵ٶҲãƿǰľ̳վҹɫܺãơҲܺã
֮΢ת֮ʱȻѿڽһݱ¡
һ٣ȴûлͷֻʵүôҪ˵ô
֮һүִ˵Ե÷⣬кܲܡȻ˵˳ҲûдӦԫһٺֵҲ֪ҴûҪǸλá֮ػؾǣһΪ㣬಻Ըԫ̫ˣ
⻰һݱ¶УȻһİ֮Сûôɵģ֪֮û˵ѡ
˵Ը̫⣿ϸϸ׽ʲ˵Ļ̲סͷ
ǣ֮ݵԼЩҲ֪Ҳ뾩֮ʱԽӦ㡣ʵϣҲû뿪Ĳݣ㾲ۺȴϻָոȥ˽СѺǰ֮⣬һҵš
ţݱ²һ
ֻĸ֮֡󣡡
ݱü֮ƺһԼԫƾʲôô֮ΪξͬһԼɻĿ֮Ĵ𸴡
֮ʱҲδκλظȴʹ˴ͷ֪Ҳȥ㣬᲻ǰҵԼԨңû˵ȥֻĿݱ¡
ݱ²ɵ´кȻ׹ԫ۹˽ˡ
ʶ񣬳ǰһɼ尼Ԩţƺδȥҹ֮ʵϣһţҲȻ˼ֻĬѡȴȻ벻ʱͻĳ֣һ΢Цƺȫ
һ룬ǸΣ㿪ͱ˵ߣҡҲ֪£˵ȴףԼ֪£ֻҲȥԨ
Ȼ£Ȼķ֣ʵһֱڸԼѰڡ
ʵϣȷʵδҪԫعںáУʵҲһֱû˵׼ԣڲϵѰŽڣͼԼΪԼİöʵϣȷĹ˼֮һʵһֱҲףŴǰԵʣԫۺһĶԴҡʵϣƽҲ粻ǴǰǸβ󲻵֮ˡҲʵûбҪǰһԴһֱĹļҡ
֮ôɫƽһΪɣٴɶòҰס
ǲֱ̹̾˿㲢֪飡£ӴҲˣ˼ˣұ㷵ԨҲƵԨǬ֮䡣ҵ⣬δֺ˼ҲȥӴ⡣һУԼգ˵ⷬҴתԼһ̤ȥˣعһͷ
ݱĬĬȥıӰһ㱣ſҪסȴסˡȻʯ֮ϣķ˺һ㶣ֻӵķԣĿⲻ̳ݱ¾ϣһ˵ĳ嶯Ȼӿͷ̳һͷ͹
Һ̳ڼӿϣ˳ʵǰʪȵеȴ޼װƵС̳һ̳Ҳֻңһڣܿ
ݱ»˻о̳ȷ̳Ȼ޾ƣЦһһף̳ͨһ佻Ϫڣôˮ󣬾Ȼδ飬ظسƮȥ
ݱµֻˮȥļ̳̾ɵʧЦתһϽʣֻ̳ڵأǾ̳һ顱죬ʱǧƬ
ݱž磣ҹᣬϣȴһ쬵ġĵĺ⡣ҾӣĨĨδɵľˮͣǿ첽ȥ
˲Ÿʧ佻ͤԶһɽͷһӰ
ɫˮʵ˿ݵϣԼԿϷ˿ζı顣
˺ӣݱ¼߳ʱֻĿڷڵĹϣĵķһЩ顣żҲϼ䡣˵˼䣬ֳĲɵı￴ĲڴˣıҲ٣ƽС
֮ʣЩŮ졣
գףʱݱɢϣڰΰ֮䣬ȴͷһٵĽŲ˴Ҵҹ΢΢ͷǽŲȴģҲûж
ৡһ죬ʵݱ£Ҫ㣡
ݱ±ӣſ˫˭
üԴ٩ЦľˣݱµήҿУΪߣΪһٳ೰ݱʼհ˷򲻶ȫȻΡ
ҵľˣݱãȻظ仰˺һᣬٶ۵Ҳû
̬Ժɵĳ̾˿
ݱ¡ѽһŻȻǰɲʹģѹϷΪľˣôֱӣĶ

 14 


겻ƺûô䣬ȴƺ˲١ݱ¼ʱĵһоü۾˶һΪ忡ԭҲµĹϵԵ׳ʵࡣʱķΣҲ֮нȥȡ֮ǳ벻ŭơ
佻ͤһҹѹȥ죬ݱµδȫƽҲԸ֮ɵǣ˿ڵĵطҲǰԺ԰ڵ޿ݱֻһ룬֪Ȼǳ֮İţҲԸ֪Ĳܡ
㲽伫ݣϾϰ֮ˣĿ֮Զʤˡ죬㼴ͷĿݱϣѸȻ֮ɫԾе㡭ݱ£
Ǹ飬ȻǶĿµգѽܡ
ݱ¼ȻģһЦ˳첽޿ôʶˣ
ò䣬ȴǰĶƣ˿ƤһЦٲȻǵƤģòһЦϤ֮У򷴿ΪָԼӣգ
ݱ´Ӧţ޿ԭһˮϵСС¥տڸڣգϰϰ˿ϮˡԶԷֻˮľһ÷һʱҲ֪˵ЩôƬ̣ЦһЦСӣˣˣȻң
ݱһЦִ˲ѣһ÷ŵҲ֪ЩεģȻýһؾ֮´¡׶족ŻչȻȥھǴУƽĴС㼾ˮѲˡ
΢Ȼ̾һȻǰ¶һ̣ŵһлڣû˭˵֣ʵҲ˵ģݱ⻰һʱҲ治֪λشΩпЦѡʵϣûԫֺۣ
ĿһۣҲйϡݱ£ұûģ˵Ѱ˱ãǾüһ棡
ݱһЩ͸˼ɵȥ
΢Ƭ̣վѹݱ£̫б䣡
ͣȴ϶Ǳָ
ݱûɵһʱﻹܲ˼ڡ
˵Լ뱦ΪԼͷԣΪԫ׶༪٣ûѡ֮£¶ļ޸֮ԲҴҸѡ
ˣչнȨ뵱Ȼıԫĸеĸ
ԣȻŹԫȷеϢԼеĴ
ֻǣԫ۵䣬񾩳֮Ϊ֮£˿ȴ¸֪ԼһůĸоԾӿͷݱ̧ĵ磬л㣡
һֱǼΪǸˡܾԫۣ֮ɼ֮ģȴɹԣĵĸֳ
⣬ҲΪλᶯҪ޸ԭֻǿϧվûԵ֡Ҳһˣ٣ԿԱһС
лǵû˿ο֮ɫȴɫӵĿЦݱ£ֻܰЩ֮Ҳ˵ãֻǡȰĪҪؾ
û˵ȥֻЦϾ֮ǼõѣһΪԼԶ֪ѡĿ֮Ȼؾľٶȴǲ
಻ԸȥԼѣȴ޷˵Լ
ݱſڣ˵ôȴǷˡЩ¶ǲԸеġοҲţ֮бȫԼһױ£Լǿв֣Ƿʵ䷴
˵ЩˣЦų⣺ɩΣ
»ӣϵһĲȻۣǵüײǸ֮飺ӢһõŮӣºҲԶòһһ˲ţ˵ˣ΢΢һ£ƺ̾һңᾡõģ
ݱļһֹһ̣ż򵥵Ǿͺãתϲ
һЦȴֻ͵ĶǼõģвϲĵ
ݱ¿飬֪ԲʵҲʵڲҹ׷ʣֻһЦҲԸŪö̫ΣԶݱЩΡݱʣ»ЦЩļֱ̾ѣ϶֮ɫ
˵Цһأۼʱ磬ҲǡݱҲֻЦ͡޿󲻶Զͣ½ŲעĿȥݱ£Цݱ£һϲǰģ
ݱһЦȴȽϲֽأƽɲһָ
һЦ㲻⣬ֻ˰գԼأһٺᶯ촽δ˿죬ݱ·ĴǣСģ
ףһСıصģߣĿһǸȻġԥ̤ȥˡݱĿԶȥıӰò̾˿
ڴ˿̣һ𣬾һɫҲ˰ף㣬ǲݱתȴ֮ϢʮԶĵط
㡭üҪˣȴǲֻһץס֣Ӳǽ޿
ݱԾ̫ѿҲһ޿û˦֣֮ʲôĺȻ֣Լʶʵһֱ޿ط
֮ûֻɫƽֻǾЩ˸У
ݱĿϣҲν˸ôԴ䳰ʡ
ǣ֮Ц΢ɬʶҲʮˣȴû뵽Ͼǲңݱʶҧ´ҲĬȻ֮һֵۣʵҲ֣㲻Ҳô
ݱ³ĬƬ̣֮ǲ㣬Ǹλãʵ̫ˣӹΧǸ˶Ѫ˶ˣֵܷĿɳ𣬶ٸӵֻ֮Ǿʧ䣬Ҳ㯣ǽʹġðΣʵݱ£Ҷܣֻ㣬˵ҶǸλʼգȫһ˿Ȥң
ݱ½һ£Щ֪λش
ôָô֪
ֻ֪һľȥһˡǡڻҵˡһԨȥòãһɳ嶯ӿͷ˵仰
֮һǣңı鼫Ϊӣ֪Ǿϲֻ߶С
ݱ¾ȻĵͷǣͬһԨȥ˵Ǹɾһĵ죬ļˮεһȥӴٲؾǣе˺¶Ժ󣬿ɺãͷĿѵõ֮ɫߣѵ¾ĵʱˡ
֮ϸĿԸκεһ˿ϸ΢ı飬ãҡҡͷʱǾ뿪ģ

 15 ǰ֮


ݱ»صʱȴСϪϣеִһͣڵ㡣˿鼫㣬ҲԸʧǿЦЦ㵹Ǻˡ
ĿЦǣǿһ֮Ц°ˡ˵ţеͣݱüݱŷĩ˾һ㹳
ݱΪ֮ȻʧЦѵǹԡ̫㣬ԸϹԸĪҪźá
һЦֶͣҡͷ㲻֪ױһϰߣִ״Ϲ׹׹鷳˱㲻Ϲ಻ö
ݱüһЧô˵ţҲ𻰣Թȥʲڵϵͣ«ĽߴϪڡϪˮǳĿ⵽ˮһࡣεİڶɫѤõβˮϷǹ˹ιǽڷ֮󣬻ԺĴ˹ͷһߡˮ岨ԣ΢
ݱ¿һЦԲܣȴҲЩЦԵ˿ʵôˣʲȥʱ߸˵ģôһͷˣ
ݱ¿ЦһҡͷֻǺȻЩȤھðһյʱȴȻ֣ԭһʼ͸߿ԼȤȤѽȤɫ֮侻ɻ
ݱ³ĬĽĿƻСϪڣɺᴥߣⶫкáζͣ߱ҲˮᵴһȺէַ֡
㣬ǡб䡭㣬վһ棿ʵ
šüȻû뵽⣬һֱۣԲݱ£֪С˾췴һ᲻ô
ݱ±ֱŪһʱ֪ô˵ȥźá
ƿԵģһЦݱ£̫С˾˲ĲȥЦݣɫС˾ķˣȻǻġ˵ɡ
ݱ˿ЦԴǡ
----- 
֮鷿ڣ׵̫ʦϣ˫Ŀ΢գɫƣǰ̴ľϵɺ¯ڶ𣬰ĵĵӯ鷿
鷿ͷһ󼱴ٵĽŲ֮΢΢üŸ˫á顱һ˾Ҳãһƿ˴š֮ЦҡҡͷԨھǣֻһ˻ô鷿Ǹ˾
첽ڵĹڱʵС˾ˣݱ˵ôˣ
֮üվôˣЩˣݱסģô֮Ȼǵһ쳣ˡ
Ҳ໰ֱӱ㽫ݱСϪʵĻ˵˳һ˫˲Ҳ˲Ŀ֮ϷŹκεһ˿ϸ΢顣֮ü˼þòվǲ͵⾿ô飿С˾ˣ㲻ҪǸλðգ
ҪǸλΣ֮ʡ
ԴӢĳüһ£ݱʱұҪǸλãǰġ֮ȴҲδܴѰ̾˿ɡС˾ˣҷǳ뿴ԫ۱ƲһĻԫı֣ĹϵȻ֮ǰܣ˽ȴҲΪ͵ģˣҲʵڲԸֶһĻ
֮¶ȻЦ⣺ô룬С˾Ǻܸˡ
ȻͬʱȴԵʹСʵϣݱ޿ڶ˵ԸͬԨһ̣ǺεȵĿϲԡȻܿע⵽飬˵һʱ֮͸ȴһɾ֮⡣Ƿݾмܡ
ΪҪ¶ıأôģ
᲻ΪҪסԫ۵Ľɽ¶ȥԨ
ģܽܣڴ˿뿪λؾϣΪȢޣʵϣȴǴҪ˽ξ˼ǶԼԫۣǶݱ£⼸ʱ䶼Ѿˣõټȥ
ױϻ۹ˣǼ硣˶ĸʣżӡȻʹҴҴ뿪ʹǰԨĻ֣ʱոյǻĳƽ;סǡʱΪ˯ˣƽ˵֮ʱһʱʧ˳̬˵వеĻ
Щʱͷ׵˵һסҲڳ֮һֱܱܣԸؾǵԵʡʵ֪ģԶΪ֪Ҫöࡣ
ֻһʼûҪϣҲһֱװźͿ
ԨϣĬĬڰԼĸϴ棬ѵЦաļ꣬Ǽÿ¶ȴӲ𿪿һۣδûлعһ⡣ȴ֪ĸ׽һžһֻСɵĺױϻڣֻϻӣһֱµһڡ
ֱǰһ죬ʹȡֻϻӣЩղµž֮һ档
֮ûعǣʹ궼ǲʹּּϹ
ǰɼصȴȻ֮ʱȻ֣ԭԼûܰѡλԸ֮ԲԸڴʱ뿪ǣΪҪ˽⡰С˾ˣС˾ˡ˼ֻĽ廳֮оѹ
ǸȻĶһЦƽ͵ģŵġãһ֮˰֣ȥһЩ¶Ҫúһ롱
˵߳ģ֪ܲԸ񣬴˿̼ƽͣȴᶨȴҲֻ˦ȥ鷿Ժ﷢һشȴֺȻ𼾿첽סСԺȥһӻҪҸ˵˵ȴϼ尾Ժڡ
ҲΣֻʹѾȡΣԺڵѼˣáһȣֱȵɽżĲӹĵ
ȴûϵԼԺͷһ£Ȼ
ԶᵽŨҵľ֪ȥȾƣһûүλæѽ
̣һЦԼıӺʵôˣ鲻ãֱʣȴǼǹ֮ˣֿ˵
ﱾ׼һڿĻúõһӻңȻ˿仰ȴǺȻй̾˿ˡ
尳ԾеһԼţѽСӣҵôɣûɵ·Щջͬţж˵ǽݣϻקֻҺȾء
ԭҲû㽫ݱ»ؾ֮¸˵˿ںԾգ˵˵һͨ˵ݱ¼棬˭ôһʳԶʵİϷ

 16 


˵龭š˽üȴֻĬȻ˰գȲĻЩͣ׷ʵ尣ǡ˭ֱֱȥˣȷɻ֮£ϾҲùֱӣԴ֮ȴҲ˼ޡ
尳Ĭһ£Ц£ĪҪĿ£һûǵﲻͬѼѣǰڻ棬ֽѡҪǵȴƽĸĸֳȵȵȵȡˣԣ򲻵ѣǲԸȥЩġ㵽򲻵ѣҲѳ֣˲Ǹѡ
ˮһգգעðգʵ㲻ȥһС˾ˣ
尸ɬһЦȴǺܼᶨҡҡͷЩ¶֪ҲͰˣ֪ˣͱ뾡Ŀȴû׼ýκԸΥʵࡣ
һȥͬݱ̸̸ա⻰ҲɹĶס
̾˿ٶԣֻĬĬ˳ȥϦͶϸϣӰӳģֱĹ¼šӰвһʹջûпڽסȻȻԺվ˰Σ̾һ
һö𣺡ôʱҲѧ˴ˣ磬ɲŸûŶһͷȴݱȻ¶ڣǸá
ôˣ⻹˵ܲ٣ܲٱ㵽ˣεşָָ̌ԼԺϻµʯ˵ա
ݱ΢΢ͷԹȥˡ就Ҳȥ¡ö໥һۣݱ²һЦʵˣǿ϶Ȼкһᣬֻûڡ
尡šһģЩ뵡֮⡣
磬ĬĬ۲żϵ飬ݱСʵôϲģ̼ǵܻ飬ʱļ尻һҪӺúԱΪ͢ôŹ˼깤򣬶˵ĹϵӳתΪѣԺһΪˣʵơ
ʣһ죬֧Ƭ̣ŷܵվա
ݱϸ飬֪֮䣬վһ֡
ȲԸ˵׷ҲãϢͷصϣɫ˵磬ѷң룬ߡǸ÷غݲǡ
Ƭ̣ŵǴأû磿
ݱ´ȻЩôҶΪġļΪ֪ԫһڰעžǵĶ򡣶ǼȰȻӣ鲻Ͷκһˣ䲻ܺ켫һʱȴض˭վȵ
šüʵͬ˵ôˣҿúõġ
ݱ¸ɴֻǸң󳾰䶨ʱĪҪϣ䲻ð뱦ʵϣھ뱦ʱҲûϸϸǹĳ̶ֳʵ˵վ񣬵֮ջȥ̬ȣȴһεĿʼԼľϡ
ϸ׽ݱʲ˵ĻüĿ֮˼ȻᵽһЩô
ֻµľǣȥˡã˵ԫı⣬㴦ĻǵĽݱƭǣô;׷ȥ
ݱƽ͵ҲֻǵƲû֪벻ɡ̧ۣĿȴ͸˶ļ˼ΪңԶʣ磬ֻ㣬Ը뿪ô
Ȼа취ܽԼ½ȻҲзӽԼԵôˣˣҪ뿪ǣʵѡǾţÿ֮ƣԫҲһƿءο񾩳ǴȨҲǾ֡
Ƭ̣ŵݱ£֮ҲҪߣ಻Ϣߡ
ݱΩпЦѣʵ֪尿ܻеľٶȻ̲סҪһ
尼Ͼ֪ԼشúʧҲ̲סݱ£ʵĿơ֮ʤֻǻʤ㶼ô˼֮ĵġ
ݱŴԣȻĬĬӼã磬ԭһֱôҵôͣгӯŵί⡣
һ⻰֪Լ˵˻յִһԼԴ͵ݱ£Ҳ֪ʱ˵ӵġ䱦ȻЩЩɶͷԣУǲӴһֱпԡ
ݱ΢΢Цһ£Ϊӣʱ˵ĻĻֳǶĳƫȻ׵ġĳƫʹ֮ʱΪȣȣҲѰɣΪ粵
վ̾˿ˣ⻰ֻҲ˵Աϣ첽ȥ
Ȼֻ㶵ȥӰղ̲סеݱ¡
ݱһ٣׿Щĳ˳죺ʱ뿪
ݱ°ȻһЦɫȲߣȻҲǲߵġǧżѲһѣοһصˡ֮һܻΣʵҲ㹻˼Ŀ˵ôݱȴѲ첽߳¶ţȥ
ʱȴһѾߵ͵͵˵ô϶Ǽ֮ɫһԾԾԵģȴݱߵýˣҲ֡ݱͣ½Ųһ
Ůһͬʱعͷξݱ£ƼЦ½ѽ˵žء
ݱᡰѽһѿڵôʱĿǿѽ
ɲشձ˽ϲھУԭ˶˵ȥŪˣ˭үҲǸֵģϾǰˡҲǰء
ݱ΢΢Ƭ̣ϡǵʮǰԼҲȥһֵġʱԼոá벻ת۹򣬱ʮһʱûȴǸ󵨵ģǰһЦĳס½һȥۣɺã
ݱ±һʼعЦǿɶǱˣôȴҴȥ
ЦǸɲٿˣ˶ȥۣ⸮ͷҪ˼֮ү⼸궼ھУӲ棬ЩܲȥЩļһ鿴֡οиӵڶ࣬һˣһ׮鷳
ݱһ⻰׹һȥ֮ۡݣռݵĸ̨Ҳλüѵġʮǰź£һ·ӢˬģɵĻһЦɽв˳ֻ֪ʮȴļҶɵ£

 18 ǰԵ


գȴһõ졣һ˿裬ͷ˳ԵʣҲʮָǼΪ˵ĸо߳ţеݱЦһЦ컹Ǽӡʵû̫Ȥģݱ¼ȶˣҲ÷ԣˬӦˡǵˣѾߣҲһ©ľߡ
ݱ̧ͷ죬Цҡҡͷ̫̫ˣ˿糿ϰϰεȣ²ʱҪʹ˴ĳԲˡ
ﲻһЦ£С˾ʹ׼˴ı׼ʱ¡
ݱ֮ĬȻûٿڡ֪鲻ãҲԡ˱һȺѾߣ˷ܵݺ֮гԺǰͷ籸һԺš
ԶݺЦ̧ͷһۣһȴЩɵۣԾָ̧Ŷ󣺡ǡǡ
ݱһЦ٩ôѵүĸ̨Ĳο˶˻
ÿЦԭþ£ּڽЩͣΩ־뱩ۣԸµ۸̨Ĳ£ղظȴ֪˻Ѿߡ˿ݱĻҲֻܿЦ
Ѿݱµ٩ڿʧЦм󵨵ģѺɨ˹ļȺãֲ֮ΣжȻЩѾĿõĹޡгԲĺ˰벽ƣϳ
Ҳֱһ̣źȻ֮ΪҪ౸ЩΡ
ݱ˳̧⿴һۣȴûѰ尵Ӱ򴽣ʵ㣬磿
Լ𼾿尵ȥ򣬲ɫ΢죬ҡҡͷûôˣ
ݱ˼һЦֻǺʮǰʱ绹ڻھְڳϣɫһС
尴¡ҡź龰ҲǲʧЦѡ
ݱ廳գϲֳ΢΢Ļ֮ɫʱֻʮꡭ仰һ£뼾ͬ䣬ʱȻҲʮˡ֮ݱ²һЦʱʮ꣬꾩ԪȥƣȻ󡭡
û˵ȥȴ֪֮顣Ȼöµն˳յǿ麬˼ֶԸ壬Ȼ״Ԫ¥£֮벻̲ס̾һ֪䣬Ǿʶôˡ
ݱӦɲʱΪ㲻ϼ޸Ҷ磬ŪҶЩͷġҸ綼գԼҪѰӳúõһ˵̲סһЦˡ
һۣȻʱЩºЩΣϾǽ͵ʱұǲģС˾ȴҸǰ޲ڣֱУޡĸ׵һټ֣ҲܲһˣҲŻˡ
ݱһЦǰ¶ʵ粻ˡȢ˪Ϊޣʵ⣬ҲɴֲԷ˪Ǹ֮顣ʵͦ
ܰȻĶɹһءţվ̲סа̾һ
ʨͬűԶ˲˵⼸仰ȴ֮ݱֽ̧һۣȴͷͷܶȴԭеʨͬĿϡŸͣ£мŻھε첽һӣ˷ֿһ·ڡ
³Ͽ̨Ȼݱϣ֮ݣ̨λüáһۿȥһȫ̡˿ѻڿ**ȵĹâҶ֮ǰ׼˱飬֮ż΢̨˵Ҳȡ
ݱҿһۣȴû֮뼾尵ӰԸֱ֮ȥֻͷ˹ʵأȥĶ
ҡҡͷҲ̫Ǹ絽ˣ˿̲ڣȥ˱𴦡˵ţߵһߣֻ̨һλ棬˼䡣ǳָ̧һ¡ݱһֱעһһһĻȻҲ۵ס˳ǳƿȥĿȴǲһԭ֮˿ڸڵĸ̨ϣ棬ѱ۶̸ӣɲԫ
ֻ̨̨䣬ҲǲǱߵֻƬֻǱ߶˸ϴЦ̸ļΪ찵ģݱ˴ɫЩѿ
һߵоĲԣ˳߿ȥһ֮£Ҳһ㶡
ǡڴʱٲȥǱߡʱûݱµ飬˵꣬ŷݱµɫ죬Ȼ
ݱ´˿ȴѻعһЦлָ㡱Աµ˳ָķȥŸ̨ಽԶĵطһָԶļۣ˵Цģ廳աߣ˿ΧһȦڵ
ݱ䲻ԲǰڳʱǸЦģȴ翴֪֮ԫǸģĶ಻̾ĿһɨȴƼһˣЦųݱµһ£ݱ£쿴Ǳߡ
ݱԿȥȴ̨֮ϣ˿һŮӻʰϡԶŮӵĳ࣬Ȼ̬ȣȴ֪ŮѰӹ֬׷ۡݱĿ΢΢תϸϸһǱ߸̨֮ˣȴǺܿѰһλϤ֮ˡʩϡ
ݱ»ȻλȢӢô
Цɲ£ұȥӢǸŮӣʶϲġ
ݱһ룬ȴҡҡͷȣһһ˰աĸ̨֮ϣĸĸλֳɩɩڣǹȥⲻһͬѣʵӦꡣʩϴǰΣ¶ȴǲ
˵Żȴûע˿һ˺Ц˱ĸ̨һߣһˣæЦ
ݱէһ֮һҴһʱȴһϮˮٵͼȹҷعװĸ겻ˣͶ֮䣬޹ˡ
ݱ΢΢һ£һʱ״æǰһһײݱºɩˡǳֱԫС˳ƺΪɩݱ±һײʱæͷһ񣺡Ů½
ǳһЦԵĵȻݱԳ½ȻһæĿݱ¡ݱ´˿ݲ̲ͬ񡱶֣Ҳֻάơֻδ̧ͷȴܸоȻĿ⣬Ŀף֪ݡ
ƺã̵ԭ½ѽ뱣ƽּͣԵԸߣҲЩֵֹġ
ݱ»ֱӣӸ̣ǡ

 18 н


ݱ»ֱӣӸ̣ǡȻ̽ƣо̶΢΢ĵ⡣ȻֵӺζҲʹ߾衣
һ˿ԸѸȻһţҲע⵽üԽӹôɩʶôС˾˷˴Ŵӽҽءûõݱµ׼Ȼ˵Щôֻý֮ѹ̡
Ȼ⻰ɫЩڣ漴˵ģһǱҽ̫ҽҲΪֵ֮ƽүĹֲһ˵пգҪһء
ݱ嵭һЦŮҽʵª˴ֵʵ˼ʦ֮
赭дһ˵ʲŻʢҽĸȴǲܲ˳Ŀȥˡʧ񣬻ʦǣ
ݱȻ΢Цʦ®ɽ¹Ժ¬¬
⻰æһȻɫѽѾ¬ֻ֮Եһﾹ¬ĸ㣬Ȼʦͽѹѹ֡˵ſɫȴĲȻȻֱݱǣűߵľƴв졣
ݱ̾ǰЩӣ®ɽ¹Ժ޹ѧʦѶϢѴҴҸ®ɽǰţ˼һԺѧĶ࣬𻵴ʵ˴Ŀ˶˰˼֮ǣʦȻ֣Ժд˴ĶΪ
һߵݱ˵¬ţв΢΢һ¬޲֪֮ĿȴԴһ֪£ݱ¶׫ڰ¹Ժ˷Ż֮˵Ȼ˽˳ϸϸۣʵѻ˰вɣƫƫ֮ʱĵ¬ġ
⻰ϾЩڣһĵ¹ԺҴǬһԺж֮Ŷڱˣܴ˽٣ʵ̾ﾡܷģ˴ԺԸЩˣظ֮ҶүһŽ顱
ݱԣмһ񣺡⣬¹Ժ¸мףȪ֮ҲȻж£ΪС֡Աһ
ȻáСӡ֣ɵһ£ɫҲЩࡣԫѽ꣬ȴֻһӣ귽ʼ꣬޶˶Ȼ䱦Ǻڿ»ˣˤˡ˿̺Ȼ⻰ɵľս
ֻȴɲȥֻǿ򶨵Ļ˰ǫѷһء
ݱ¼󻰷ȴһתصϣһ£֪ƽүԲ𣬷Ƿ纮ʵжֶʦǰΪļιŮԴ˶Ϥֵüʦ㣬˴ηܹһЧ
˻һڣһֱڽԵѱɫĬĿݱһۺĵĺ˼µߵһߣԸȥɫ䣬ȴ̲ס΢˸һ£֮Уӽ£֮ˣ
һֱϢԶȴȥע⡣
ݱûȥֻü׵ҲŮ˼֮һղСӲǡȫƮƮ³ӡ֣ȴøһӱɫ
̺ײȴֱݱ´ðΣǿһЦлѽȻ£ﲻԮֲǡ˵ţЦȴӲüȿ޻ѿɬһתһǱװۣҲ쿪ʼˣӡұлȥˣյУλ̸
˸ӦˣĿ͸ȥ̲ס͵͵Ľһݱ¡ǲ޳ɻġݱ´³ç֮ˣЩֲԸ˵Щ
ݱµһЦŸ̴ҴٵǱıӰһüȻ˵˵ˡ
ɽ𻢵ȻЩ嶯˵󣬿Ÿ̲Ұ׵ɫоȻһֳʹĸоѹ̫̫ˣõؽ跢йĵز
ȴҲ׵ýйȻҪҪǣ񾩳ǵľ̫ƽˣƽ͵оᷳƸƽľͷһ޴ʯͷѱӿѵĳĸһЩǼ尾š
һٵ֮ȻԶ𣬻һ±ｫҪڵĻ
һһȵľڿʼ
ĹݱµĳȻһЦָָǰ㣬쿴Ǳߡ
ȫ޼˵ȥ˼ɿЦһ£˳ָȥȴҲһԭݱָķм࿡ݵһ統ļһ㣬¡ϻھƮӴ֮вһ·ɱĺſںš
΢Ƭ̣ǲɵһЦ˳˿̼ҲԾٲ˸̨˲Цָ㣬Ҳ֮ȥһ֮£ҲǺЦ˹ȥпԭҵ꾹ǰɵѽȻԼ֮Ǽ¡
ݱЦ̧ͷһۣϲ磬˽ڷԼжôɵˡ
尼ȺֺЦ̧ݱͷһɷˣ˵
ݱֻЦȴҲ״бȥ尣һ֮£ǱԲ񱼵ĻҲһ̲סЦЦһš
ڴ˿̣һϤʵ𣺡Цô㿪ģԭ֪ʱ֮ѻص˸̨ϣ˿Զĵط
ݱƼʶıЦ⣬ĿϿȥ֮һӣЦһ£ҶԽΧ˵ŵڻʱȤء
֮¿Цһ£ôȴôȤ£
Ц̧һָС˾ˣǱĵǿ尣ɻȤ
֮Ǻεˣһ⻰׹һЦôǰҲ£δǰȻÿ궼ؾһΣڶǰȻȴǼٲ롣
Цֹ£ʵϣϻһ»ҵ˳ġһ仰˵˾ЦһԱװ۵ݱҲ̲ס΢΢
֮Цһ̣ŵ˿ͷ̨̫б齵£Щ˳Բȥͷաһ˵ʶĳңٻͷϣ仹ȴңңȣʵԡ˸˻ص̨֮ڣмѾ˱̶֮ӹ̶ڵĴˣ쿪ڡ
ʲҼɫֹ࣬ʧ룬ȴô飿
Ҳ֪˵ز˵֮أݱЩһֱϼҲֻñڴʱ˳
ЩΪѵĿݱһۣûп尲֪ʲŷʲô⻰һ㵣ɻҿһۣ涼ãȻ

 19 ޵У


ݱ°һߣףĺ̶ɫȻķ·ôҲûһۣεİ̾һʵҲû˵ʲô
֮üҲЩɻĿ˶Ůһۡڴ˿̣ȴ˿첽˸̨Ŀһɨ֮£ѿ첽ߵվһ߿ֵߣ˵˼䡣üͷٲɫŹֵĿ֮һۣƽؾˡ
⻰һ˲ԼͬĶһ֮Ȼƽôȴʱˣ
ҡͷ˭֪أ֮ѻˡҡһºɫø֣ңһǣֱʹס˹еС
˻һֹ֮ݱҲͬʱıɫֻʣһ尣ԺСԭƽδ֮ʱڹеס˵޺ڹеľʱӣ㲻ҲжλܳĹ֮ڹбԼĹ
Ҳסٴסȥǰеۺگ͡ԫ۲ڹУʺ֮λδ֮УһλƷԸߡܹµҲûСôƽ˿̺Ȼס˽ȥֳگ飬ðȻΪأ˵ԫۣ˿̻᲻Ȼ˾ǣ
ƽĺȻؾһʱŲ̄˸˼ȥעݱ̧ۿһԱĸ̨ȴ̨֮ϣԫɫأѲʱĻ顣
ɫתߣƽȴһĻȲ֮ĿȥȴڵȻߣȻǻڶʶĿһۼ尣ȻԴȲʣһſ֮ϸȻ֮ɫɵ΢΢һЦ磬˵뿪ж꣬УһֱԻΪֻٰôһʱ䣬̨ȥ֮ʱȴѲԫӰȻѴҴҵȥˡüȻȻŲߣ֮Ϊȴ֮˿ҲڿĿһԶһ˫˫ƿߡ
ݱ±ͷ͵͵˵˼䣬̲סֿ֮ȴ֮ǡڴ˿ֿ˹ٴν㣬ݱ򴽣ǿûƿߣֻǿ
֮ĬĬΣſڡݱ΢һ£ת֮£ѸһΪ˲΢ףʾͬ⡣֮ףȻһЦԼ֮ɫһƺһɨգЦѿˣҲûظȥˡ
尹һЦȻȥգʲѴӦҪһȥףף
֮Ҳǿ˸Եݱһ·ȥڳһ̣ҳһ䣺ôûү
ݱ¼򵥴磬˵ӸոպЩһӶڴˡʶҲǰ˵⻰ʱȴǺ΢΢һ֮ԲμֻΪôֻǣѶϢ
ﵹû̫עɫֻôǰҵ˵Ѻֻ࣬Ϊ½һʶվ׼ɲƵûˡ
ݱһЦЩƣ˳ϣĿµľȴĸеᷳˡ
ݱճϴˣȥԼһۣѽ죬ȻѣᲽ˴ѭϻصļһ·佻Ϫȥ֮ǸͣУǷǡ佻֡
佻ͤʱ֮ȴδݱĬĬͤˣкȻûɵֽ֮˱ۣŬƽϢԼӿĳðΣ̾һ
ʵ𣺡ˣø˲ǣֺαҹ̾
ݱһͷȥȴ֮Ϣȴһ˿Ц⡣
Цһ񣬵ү˵Цˡϻ佻ͤһ֮Ȼ֮䣬Щ֮һֱĶȴǲͬԫۿѻˣҪ̸һΡ
֮ףɵ̾˿˰ֺ󣬱£Ҳա
ݱ£ȴһԣֻĿ֮ɣûʾ̫ƽղͬºŵʹ˴̽ˣ楡ȷš
ݱɵᡰһϻؼ֮ʱ֮˵ԼĲ²⣬ԭΪأ֮ҲһЩʱշܴȴû뵽ϢĿ֮һۣһξãʵԼһֱ̫Сˡ
ĬƬ̺񡭡δ㣿˿̹֪¶Уԫ̡楶ôҲûôľȥǡֻ֪ԫۼȻôһ֣ôк֣ǺҲȻʮþȵġ
ĵģֻƽ֮⣬Ҳֻʣǰôһˡ
֮ԭΪ֪ԾɻţԫһЩ˿̼ȻԼĴ㣬ĸ⡣һۣеһ䣺ûУ֪ݱ¿ôý飿
ݱ̧ۿòĵҵĽ飬ô
֮ŴԣвһһԥϾʵݱ£ϻ˵ֻҪҲٹʾ֮£ԸͬȥԨ
ݱɵǲ㵱ö֮ô
֮ûлشȴʵΪô
ݱ±ʵһ㶣ͷһ̣ԺôΪô
˵ΪôǰԸȴͬأ֮˫Ŀ˲Ҳ˲ĿΪԫôܷȻʵλãԣôҪ
ݱƬ̣һʱԶԡʮˡЩƾĶۣмƻ˲£纫뼾Ļ¡͢Ŀƾ١尵;ȡ
ȴڲıһЩ缾͢˪ȵȵȵȡЩˡЩ£ȴΪȫ⡣ȷ˵뺫譵Ĺϵ
ʮ˾ţܹԵĸԤһЩ˵£˽һЩܻᷢ¶ıһЩ£ȴҲ˶޷Ԥϵܻᷢ¡ȷ˵֮
ԭӦȫ޽ˣȴѾʮꡣ
ڴ֮䣬ҲһЩ飬ȻҲûҪȥıġͬԫ۵ļλΪۡʼգģԶʹԶǸеˡ
Ĵδһ죬ǸϵĻһˡ
ҲԼ̫̫ΪˣȻ
֮עݱ£ɫкббСͤϡɫ粻ϲǣȻɻȴãȻģȫʧȥƽյ
һ۵ĸоͷ̾˿סݱµģݱ£ˡǲ뿪ǵģΪǵ뿪ˣеǸҲԶҲ򲻿ˡȻ֪Ǹ᾿ôȴܸоĴڡ
ԣҲߣҪţſյĽ֡

 20 ƽ


ЩֵĿݱһۣɫήң֮иѪ˿ɲʵݱ£ôˣû˯ã
ݱǿЦһЦ֪ôģҲ˯ţֱڵϣǿ˯ˡ
뿪佻ͤЩ㱡˯º󣬱½½εǰ¶˼ңԫݱ¼¶΢Цֱ֮֮䣬ƺĸ׶ηɫƵڴϣſڣһһĿšµĽչ˿¶ǰһһѪɫ÷ֱ˴ĿٶǴһװӢ˲ļɷĶЦǵãǵǰԹڿ֮˳͸ﵹҲû̫⣬Ա˵ͷҵ㾫񲻼Ҳ£һ緹ٻȥС˯һ̰ա
ݱ´Ӧһ޾Щ硣ˣҲöӴţȥݱԻط䣬ڹϣ۴Сһ̡
ԭΪԼδ˯ţ̫ˣ˫ĿŸϣѳ˯ȥ
˯Ҳ֪ãȴȻһöʲ˵˯һǺҵģ벻˯ѽݱ¶ǺϤֻһʱȴ벻
һԵͳŮε𣺡ӨСЩȴС
ӨݱԺ룬ǺϤѽԼôҲ벻˭ءӨƺЦһȻҲ֪Ϊƫ˯ŪҿһȡҴ˿˵Щǽˣá
ݱۣȴ־˫Ǳסһ㣬ôҲ
ӨӨϤö֣ʶôôôأ
ƺҲӣ΢ŭƽҿʹȥС˾ˡ
ƽһĨȻԺˣˣӨӨɲƽĹôȻǰʹһ˹Ľһ£һˣƽѻؾˣһס˹̫ЩһѣĶƺҲ̫Щͷ˶һɫһӱ㱻˿ƽЦ˽
㿴ǿԵ
ݱһַЦһ£ɲǡԵǰǲв塣
ƽһЦݱ뿪֮ʱδУԴҲ˿֪ȥѰݱʱŴӰе֪ݱǰǡ֮£Ц̧סݱСɵǣһšŷ֣ˮ᣿ݱ£½˵Ҹýôأ
ݱ΢һ£εԼıЦʵϣݵݣֱƭ˾ǣ˷ʵ̫ƽֻҪɵӣѷʵݡ
ǽաΣźЦ˵ʱϾھǣҲʵڲԸ̫
ƽȻݲ⣬Цãұɽ˵ţ²סݱµŪݱȻѡԿЦãֻǰ
Өôѽ
ƽЦҼǵôǰ֪˭˵˵Сþɫ˫겻һʮ꣬ѹȺ겻ʮܹ꣬ܲ꣬˱˰ա
ݱε౻ƽûûЩʹգƽġ
ƽЦ˹Ͼôܱ̽ҿɺã
ԿĺЦҲΪݱ»Ӧƽһ߿ţ˵衣ݱû˦ƽıƽ㳶°ڣһʱֲ¡
ݱ¼ƤҲɺЦۼÿ˻ȥʵȻ˾ǣô¶ô
ƽһʼ磬ĵںһգݼ̫űһղϷŹ룬ǲǾ;ؾһΪˡ
ݱ±ôһ˵ںʱԼڶЩɵ΢΢һЦʵǴΪһĻԼҺˡ˵⻰ĵвԾı㸡ֳ֮Ӱ˵ƽһֱ֮Ϊжд̣֪ôģܾ˵Ĺϵͷ˵ĹŹζ
ƽ˸治ɫĴԼҺˡ˵ţΪȻĿ˶һۣӦҲʶġ
ݱһ⻰жʱ׹Ц
ȴһɻ󣺡˭ݱ£ƽô⣿
ƽٺһЦʵҲǳ⣬˵һ첻ޣݼ̫űزϷŹңѰһ޼ҵݵģһ԰ݼңԼҲʡ
Ŀɿڴղŵɡǡ޼ҵôƽЦһȴʵЩ޷ܡ
ƽںûôǵģѾ˶ˣǻ֪˭ɣ
ݱ΢Цȴ𻰣ȴæ˵ͷĵ׷ʵ˭
ƽƶˣȻЩĿݱһۣƺµˣ˵ţʵȴݱ»µ˾˭
ݱЩɢĿոȡϣ֮ա
⻰һƽͬʱĿɿڴƽôµģѿڶ֮ô˵ͬȴȻͬ
ݱһЦȴûн͵˼ֻʵΪŻؾġ
ƽ֮֮£֪ĻƽǵĿġ
ƽ˰֣˰ұΪˣȴû뵽Ȼû֮СӣտʼôҲԸؾ֪ôȴԸˣĪ
ݱû̫ĻЦҲ⣬ƽĶ䲻ˣɫŹ֣ݱ£ֿƽȴʵڲö˵ôֻһ޿κΡ
ƽݱ⻰ƲһƲ죺ô䲻ϵģֻǴһҴͻѣⲻ⡭ӱһ˵ףǻָǰһūŶѣֵõ˵
⻰һݱȴһݱ¿Цƽ
ƽĵĻӻ֣˺ǲ˵Щ˶ˣôסС˾˸ϡ˵ţ۶ݱ¿仰Ȼڶʵϣǰ䲻ھǣԾ֮Ҳжšԫһֱ󣬼֮֮ʱԫ۵ıҲ촦ҲԼԼĲ³ôҲȥѰݱ׽ˡ
ݱȴס˱
ݱƽһۣµҶһסںͷҲȤǡҲһˣұɴͬסҲи

 21 


ƽ⻰ȴһȻ˵ҲڹУҶڹסơһѣҵסҲء˵ţȻȻĿһ΢Цʵأ
һɵ򴽡ƽգȻҲıӦ񾩳ǾδƽסǱƽþòЩ죬Ըֱ˵ǣֺα£ɫȴѼÿ
ݱƼΪģҲЩΡУȻҲǲԸƽסģֻȻھܾȴʵЩĨӡһ˼ЦŽΧƽֺαΪ㡣˵ףǱȴء⻰˼ȴԣ˵ǱǱ֮סҲֻǿˣ
ƽ⻰ȴǻȻֵҵЩһˡǶȥѰ塣ҵҪô˵ԱҲȶٿ˵Щô㼱һһݱҪȥ֮
ﱻŪȫް취ֻĿȥݱ£ݱ¿˵ϼ䡣˭ݱȴֻ΢΢ƫƫͷͶ۹Ӷ෴ģЦһŹȥļơ￴ΣҲʵû˷ӣֻø˶һͬȥ
ƽŶһ·˴ǰ·;ȻΪϤ˵ںݣЩ֮꣬㾩ǣʶһӦ貼ǰ졣һһŶˣƣԼ˶ٷ򣬱ѵһľСԺſڡ
ƽҲɣٲҪȥڴ˿̣ԺſȴͻȻı¾װһǰһһĿɫȴĮȻ
ݱֻһۣ֪ʵԼ˷У˿̿ԴǿԼҪӲֻҲǾġһ֮俴һ㣬һߵﳣԨȻıҪ׵öࡣǰһͶλͨһ
˫䳺˫ɨһۺ󣬱ϾһǷλԺԱϿһۣһתȻʧź󡣶ȴԳмƶһģƽһĻУһһԿŹ
⻰һһߵݱﲻԼֳͬɫʶˣ˿̸һǸȻĿ⿴ԾſڵһۡȴɫˮֻȻľվţƺȫȻƽ˼ζĻ
ƽʵ񣬵ܳ裬ʶһԵĹƢִδ⣬ԷȴҲܲ˵ġ
յǰһָŭūţ㻹Լ֮ˣ˵֮ʱ֮вȻı͸żȻҲû֮
⻰һݱȴȻһƽǲ˵ֻǾǰʡ̬Щ졣˿̱ƽһ㣬ŻȻ˵̬ʵֵĶ֮
ЩˣرǻҰصһţɵֶ࿴˼ۡ
ɫ糣ԭأȫδƽָָıǼ⴦ƽȫ޶֮⣬ֿ֮ɶ񣬸ǲɵŭĵ𣬵±ָΪƣֱһȥһߵûϵ˵򣬲ɵһҲ
üȴ΢ɲ죬һǼǶ˿СƽۣδԺڴ֮߳Ө
ƽȴǲзȻķ֡Ƭ̵Ĺ֮ѿ첽˳Ŀſڵݱµϣε̾˿ǽա
˽СԺݱҿһСԺԺӲԺؾǸĺõط֮˰ָָ֣Ժڽеһ˺ϱĴµһʯա
£ƽ㿪żɽ壬ӹаƢݣҲǲ֪ü۵֮ˣ˶ʲ֮£ȴǾڲ
֮һüô
ֲڹУһסȤƽһݱȻЦĳס䣺ﻹסһҲи
֮˵ͷƽ͵ԭˡ
ǴӦˡƽȻһ䡣ݱȴǲɵüв޲졣
Ȼǡ֮һ仰ȴȻȻӰ֮ȻҲûƽֵ֮סȴǶв㣬ǹԹԴڹĺá
ƽһ֮䣬ɫЩŹ֡ԣϾңȴ֮˼ĬƬ֮壬⡭Ǻαأ
֮һЦȴػƽ˺һ̣޻شֻó̾һվתȥܿ߳СԺʼղͷһˡ
ݱ¿ţȴ̲ס̾һ֪ƽӴҲ̤һˡ֮ĿһۣȴȻȥлͬݱ˵
һͷҲ˳ȥСͥԺͷʱֻʣݱ֮
֮ݱһۣʵƽȻס
ݱ΢΢Цһ£ֻ룬ƽס߶Щôȴû뵽ȻѣҲס֮㾿Щôأ
֮üǾֳһ˿Ц⣺ݱ£֮ôΪһ·ӸոյĳһΪ죬ͷЩݱ¾Ѳζ
ݱûϵ˵ôһ仰ûİһۣΣΣʵϣԴ佻ͤһ֮ѴȰ֮뿪ǵ⡣
Ҳ¾ĵʱˡٵ飬ҲԸٵ֮չһЦҪڵĵȴԶһ죬΢һü̧ͷһۣϢ˽ȴСԺſڵ
үǲ˵ӽ񳿺Ȳֹ½һϯʶʹ˹½ǰȥ
˵ʣȴȫһ˿űЩ̹
ֻݱ´˿ȴڴˣһӸȲֹ㲻ɵüһš
ôոսģ£Ҳʵ̫һЩ
һߵ֮Ҳüݱ˵֮ʱԱߡ̬죬ºһأϾǻϸϸˣ˴˿ȴҲ
໥һɫ֮ŵˣҲòȥһԹһ̣뿢ͬȥҲÿ⾿ô顱
ݱ¼ŵ׵ףҲá

 22 ٶ


ݱѾߵָ֮£˳һƽ̹İʯСԺ棬ʱȴƫһܼҴһ˳ݱ̧ͷһۣһǹܼҴ֣֮ԼѮһԲԲȴް룬һۿ֪ǹڵ̫ࡣ⵹ҲˣȴѮң룬ò񳣬ɲǾѲػ
ػ˿ƫͷཻ̫ôоעĿȻĻͷ˹ĿݱϣԵƬָֺ̣ܿת̫ģӼô̫Ҳסĵͷģǹ
ٽ·ѾߣѶ̫ӯӯʩ񣺡
ĸߣѾ߻ҲֻǵӦһһ˫˫ЩĵɨݱȴƼʱ͵ĶסˣææǰһȻļһջӣԭȵĵ֮ɫ˲ټôȴˣ
ȻҲЩôֻ˵СӲˣұ
æǺЦԭˣūȥաһ˵ţԴЩǸ۹⿴һػػȻѹЩ̫ľֹԴֻһЦ֮һ֣ٲȥˡ
ǰ·Ѿߣ˶ڡһߣһȴڵĽﵭһأ˵в֮ɫĲԥжʣЦתݱ£λǿѣ
ݱһЦ˵λҽƽСү½½ЩӣһͬסڱڣӦ֮룬ŻҴˡ
һ±ۣȻŽеѽѽԭ½ѽѽʲſüؿͷ롱
˵䣬ѵԺſڣҲ˲ˣڣżϸĹѼɤӱū½ˡ
δ䣬ԺһƬž˵ĿⲻԼͬͶݱ¡Ҳڴ˿Ȼı̿첽Է˳ҿұ
һδˣѹ¡ݱէһۿģҲǲɵĳһʱԻΡױһӺݻĻʼ󣬴ʱټԻơ˫Ŀףֻһҹ֮䣬ǡʮһ㡣ɤɳɰʯĥ
ݱ»־޴ı仯֮лعǱ߸ȴץס֣ϴקĽ뷿־ó棬ֱݱƵƵü󴦣Ҳ΢΢ķ˺졣
Ÿս˷ţݱ±һϮȻźӷյԵʣⷿﾹڴ˻¯ңݱ¿ʱȴֻڸ衢ů¯ǹˣͷĿѣ˽ﲻüȻЩܲӡ
ݱ棬ȴһŽ˿ľʽβݱһۿȥȴֻ϶޳УȫȻƲ֮ˡ΢һ£ϸϸѰһأѰһС¶ͷںͷ
ȥұһ˵ţһһƣȻѼĿˣȫ׼ͷݱ±ôһƣȴһ򣬼ˤҶﱾϰ֮ˣݣΣæǰһˡݱסΣмһЦٲǰЩĲᱡصĽ屻죬ſͷǸССк
ǺӼСȴüǾ£ֻһС˿ȴһƬɷס֮У¯ܣ˺£βϣǶ˱죬ˣǺ͸ģȴɭĺﻹǺӣֱһԱ֮ȡĺ
ݱһԵȴѻعææǰǺӵֱ˳ݱףڴ£ֻǵССϡ
ãȴһֻšڰβĸţղ־ּ̲ס˹ȥһ¿סݱµļ磺ұˣ
٣ɳִ֮ʡ
ݱԥƬ̣ŴӻȡһֻССϻϻϻͷװȴһԲСİ͸Բ飬鼫Բէһۣϸ֮£ȴڣþˣƽЩۻ֮С
סӣڴϺͯյĲҰ״֮䡣Ǻһ˫΢΢һţһڽ˿СһԵĸȻţɵһұʱҺȲֹ֮˻æҴ˴̫ҽ̫ҽոӣȴֺȻת֢״һΪŪ̫ҽ޴롣
⺢ӱ㿪ʼһʱ䡢һʱȣݡԫ̸Դ󾪣æظȥػػ֢״ȴҲ޿κΣ߱ƲҲֻȡ˽ϸϸľһء
ؼҵĽھظʢ˿ҲûʧĹ󣬺ǻȴǱ۾˯ˣٿֲݡݱ˵żȥ롣
ұ
ݱվҡҡͷƽӸ˶ֶҴδ಻֪νⷨѸ˱ܶ顣麬ڿУɽ֮ʱȡ飬ʮ¾ƽݰ˸ʱԽ֮඾δ⣬ڽݰ˸ʱ編ƣʹ֮󣬶Ҫݰ˸ʱɣǧμǡ
̼ͷٻͷʱɫתãпοࡣ
æݱ¶ȥϢݱµͷｫҪ֮ʣȴֺȻͷȣܲ͸Ӳк棬˳ȥ
æĴӦţ֮ڣȻæһšݱŸճ˷ţȴŴԫ֮ݱϸԫһۣȴɫףǿ򶨣ȴȻŽ֮⣬ȴαģ
ͣ½Ųһ֮˰֣ʾˣұΡ
ݱֻ޴󰭡֮ף㲻ڶ˵ֻԫ뷿ڡ
֮ȥұһ̣Ŵԫݱһеϣ֮ڵҵȥлͬ˵
һЩĿһۣȴǵ˵ͷݱмĿĿ֮ɫ糣ö֮㡭
֮ͷһۣϳлҪ㡱ǼҲɡ
ݱ΢΢üǲĬĬ˳Źϣʻڣ֮Ŀעݱ£ʵΪνٶұá
ݱŻȻģ̧˫ãȴ֮ɫ䣬ȫ˼Ц⣬ԳһЦֽ⿪ԼºСĵһſӣ΢΢ľ֮ڳһºĩˣһȹԲԴɫɫİ͸СȻĿ

 23 


֮ȻӣⲻȻһԱŷĴýģȻôݱ΢΢ͷԸȥ飺
֪ڴԫ۸ġ
ݱ²ֻĿڳϡ֮ͣƬ̣ʵôʱ򣿡
ڹ֮ʱݱ²˵̫ϸֻĴһ䡣
֮һۣȴûȥ׷ôֻʵοұһ£
ݱ⣬зǵɣ˼֡ҧҧ´񣬾µŸ̵ɫαģԫ䲻ǰ̼޴룬ü֮ǹɫȴ͸¶еĽ
ֻǣǶ˶޹ϵǡֻ˭أ
΢΢һ̲סȥ֮֮Ҳǡڴ˿˹Ŀһײѿ˶Է룬򼸺ǲԼͬ˵㻳ɡ
楣Ӧֻ˶񶾣ѵֻΪԼ˵ģ
˲˵ֻĬĬĸţ֮Ҳû˵ôֻɫƽ˳ݱſڣҪסȴվ
صԼʱȴڷȲ衣ݱ²εҡҡͷȥ£Һܾˣ˿ڴˣȻΪԭ֮ıٶ顣
ɫԣ΢һ£ϲһѣһ裺С˾ڳﶼͬ˵ôˣôɫôѿ
ݱ¿Цһ£ʶԼݣұֵôô
һЦûд𻰣ֻϵȴɿ϶ݱʲŵ˵
ݱһ˼⣬֪ٶô
ͷȻС˾˾ôһš˵ĺƽеıȴ¶ݱǿűٶҲΪݱұƶ֮ġ
ݱ²û˵ôֻ⿪ϵĵһۣ̿ıٶ飬֮˸ӣһС˾˰ա
ԾӣβҡֵҪҲԼǡ
ݱɬɬһЦȴǼΪɴĴĻӣǰҵġԴһС˾˸ģСǿţҲǿţȴǻϸġ
ԲᡰһɫǹŹ֡ݱ¼ٳٲϽӹٶ飬ԽӸϡٶ߷ꡣ֮͵Ժˣϡԫ۵ȴҩļвʱƼҩ䣬Ҳᾲķһش
ҸþǸôһ䡣֮ʱ벻ȣҲԥá˵ԫ̵ĹϵͲþǸӡ֪ôģǸڴϣСɪɪССͯ޷ֲܡ
Цһ£Գ룬ĳӲôȴҲĴȻǸþȵġݱȻʧЦЩ벻ԼֻΪˣ𰸼ǿ϶ġ
С˾ƺԸȥǸӣҲ
üЩ̧ͷݱ£ƺ̫˽ٶ顱
ݱ⻰һ¡ٶ飬ֻһЩƵҽͷһأмҲϸֻһⶫҲȷ亱û˵ϻеעĿϵٶ飺ⶫôɻ䲻ɣ
ͷҴǰС˾˵ӣ˵ⶫһֻ֮ܶһݱ£Ʋ룬С˾֮Բ죬ҲΪԵʡ
ݱ΢ѿڵѽҴҽ˵ɲˡǱҽ֮ϣǵúʮϵĳ¾֮ڣȥ֮Ҳһһ֮˵
ɻգգۣҿɾͲ̫ˡ
˶һۣݱ±ϾӣӲУһС˾˰ա
һ룬Ȼ˵ͷҲȥ˵ţ첽ȥˡ
ݱȥıӰɵ̾һｫӻ֮ʵγһĻ֮Ȼô±ٶǰһ档ȫʧǡ΢΢ĿЦһ£ǻҲһֽѰղǶֻĵĽʹͻ
һȥûٻ䣬ݱ°ߣϺҡҷʹ̲סЦһߣŸһ߶ҲûʳУԻҡҡͷ
峿ݱһȥǱ㡣ʱСϣѱúˣȴӰ΢Ŀһһߵ澣أ
æ£Ҵҳȥ˲ѽˣ½òͱɡ
ݱü£Ҵҳţֻ²£ǲ˼ԼţЦһﻺһɿдɬζɬֶĸС澵˵ͷƽ£յϰߣù㣬ݡһֻ̣ҵԺүڡڣһˡ
һĿһۣϾͷȥˡݱƬ̣Ͼģߵҩĵطֻµȡˣϸϸڵһ׽롢ҩƷһЩҩ΢ԥƬ̣ӱᰴ˼£ӱ㷢һ죬¶һССİ񡣰ͷֻ࣬һӨ͸Щ¾ɵıǡ
ݱĬĬЩ£̾һڴʱЩٵĽŲһ£Ҳϰתͷ˹ȥ߽ȴ
ûҵүˣͷҲ޽ŲЩνһ䡣
ҡͷүʱڸﲻƽȴʹС˵˼ƺǶүѺˣ˺ү˽ڸа˾ϯҪúôл
ݱһ£譻мϣֻҲӦȼ֮ôȻǲ룬Ȼԭôһ룬Щģæ
ˣȥ˵ţҩ䣬֮ڼϡ
ݱ´ҴҸϵƽʱڶźţǰЦִ֣һ·ȥݱ²ĿһۣˣϾ͵ͽһɩӡ
譳һЦģûô¶ġҪѡ
ݱһ⻰ʱһɫ΢΢һ֮£Ҳһ١
һ֣ģ˲ˣȴƽ˵Щ¶Ҫͬ

 24 ʺ


ݱ溫һ·ǰУܿ㵽ƽԶիǰԶիԭǼֵ֮ʱɵԺں֮λȻƫȴԵüΪǾĶһõط
ݱ̧ͷ˿СԺԾĵһЦ
ԺӣָָеǼ鷿ݱ£ȥƽͷ㡱
ݱ΢΢ͷҲûͬ˵ôֻٲǰߵšͷĹƽö˭֮Щͣƺѱ˴˲ֹһΡ
ݱһü򵥴ҡ⻰һͷһ󼱴ٵĽŲһŵƽݱһЦȥ
ˣݱ̧ͷƽʵ£ƽʹȴػأ˲֪жЩ
ƽЦһ£һʵϴ˼Σݱ£ҿԽݱ°ɣ
ݱЩЦЦ½ݣеˣҲʵûбҪټȥաֻҲ֪ھݱ粻ˡ
ƽ仰ȴƺЩΪȻüŵˣ˵ҽʹһ빬ͬסġ
ݱ¾һ£ѿڵ˼ǡ˵˼ԫ۵˼ֻǻѵ˿ڱߣȴվû³Ǹ
ƽȻ֮⣬ĬĬĿһۣʵݱ£Ҫô
ݱ⻰ָвӿ϶ԼĲ²⡣Ŀⲻ鷿֮ɨһȦȴûκ쳣ƽлֱ˵عĨǡ
˻һƽһȻµĶԻв͡ˬˣҾֱ˵ݱ£ٸһ˾о䲻ʣȴ֪ϻ֣ǲʤġĿݱһۣοܸģһٵҲܸܸ֮ģҲˡ
ݱ²Ծ˴ƽû˵̫ףֻ⼸仰׵֪ƽԫ֮䣬ȻϵˣҶĿµҲ
ƽлˡ˵ȴǺɵվҸˡ
ƽԾĿۼ˵Ǿ仰󣬾תߣɵüһѳסݱµ䣺ݱ£ͲٿǿǣѴźεĽ
ݱ±һҲǿƽͷģһչ˺Լġ⻰˵ʵЩͻأƽһ£һʱ֪νӻźãֶҲһɡݱ³ǰһǣȥڴʱһͳƽ͵ȴȻ
šһݱбƱһǣȻ̧ͷ𾪵ȥ鷿һһȥǡǡ¶һһ˽İţ˳ˣһɫԲƳۣ޳񣬿ɲԫۡ
㡱˵ǵԭܺͷİšļ֮УԶիûŵģǾ˵֮޵ġ
ԫ۲ûȴֻƽ˰֣ƽĵͷվ첽Ȱţ֮ϣֻƬ̹ѻָԭģͬǣի֮ڵƽԫۡݱһ·ҵ飬ĬĬߵһ߱¡
ǹãõΪԫ뿪ӣźȻоһֻƽֻķϡһʶһҪԫ۸оĿܣȴûֵ˼ָһۣסļ硣
ݱ£ˡ˵ƽͣȴޱȵĴܸС
ݱЩ㱵ĿЦһ£֣ѲΪôһֱϻͷֻΪǿôҴأȻʡӣ֪Ȼ᲻档
ǲŰȥˡԫ۴𣬶յĴӣǺ˽ġ
ݱɫһ䣬Ļͷԫ۲Ľ䱸˱ģβΣܻᱣȫļ˵ġȴǿɬ
ݱųŵζĻ԰Щлˡ飬վҸˡоָһֻεͣ½Ų
ݱ£ԫʵҪſԭң
ȴʹݱĬָһתĿϷĻλ
ԫԣδɫ۽ȴ΢΢һ飺ϣҽλ壿
ݱ¿飬֪⣬ԳһЦԫۣ˵ʵǷҵģѻˡɣϻҲѶ˵ˡˣ֮䣬ȻҲ˵ԭ¶֡
⻰ȴ֮ǣпܣ֮ԸꡣֻǾ̫Сԩ̫׾ͷһȥ֮£ŻŪôϲ£ľ档
ԫţֻǿ䵽ףҲ޷͸⣺ϣҽλ壿ִֵظţҪõһ϶Ĵ𸴡
ݱζüͷ֮¶ҲܡĴ𣺡ԫۣ˽ѵ㻹ף֮θ졢õȥȡλıңģȴҼҵļƽĶȹһӿʼûдӽκλʼҵˣ֮ԸΥһӣֱգ޷԰Ρ
ԫһ£ݱ½˵֮£ȴδġ
ݱ£㾿ҪôʣȴһʧԴǰľһֱ˳˳ˮΨһ޼ƿʩıݱ¡ͼأȴʼղӦһʾãȴʵ䷴Ľ֮
ݱ̧ǿ˫ηӣԫۣҵǾãʵģҾҪôն˵Ҳʺ
ԫ΢΢һ𣬾òĺ˰벽ݱ²ֻԳſȥһ˲䣬ԫʵݱ£ŵ壬Σ
ݱ΢΢һ٣ƽ˭ҵĻشܲ䡱
ҲˣŻھ֮УſĽ֡յĽǲǻ룬ľҲı䡣Լͣ첽ߵſڣɵ˷ţ˳ȥ
⣬õޱϣǼ˵¶ȣȴһ˵ʹ֮Сͷۣ˿
߳ԶիԶһ֮£ʱʱ̧ͷȥԶի򡣶Ŀ΢΢һ㼴תݱԵüһɩ
Ӧһȴֻۿ
ݱµһЦɩһرˡȻ£ɩĪҪš

 25 ʺ֮λ


ƽ첽ԶիȴڿҪӽիĵط˽ŲϢ˹ȥ֮ϣϸϸһأիͷȴֻǼȻĺͷһˡ
ԥƬ̣һ̧Ҫò֮ʱͷȻԫ۵Ҫղͷ͵͵ġ
ƽһЦһЦŶ룬Цԭ֪ſˡû̫н֮⡣ԫ۽Ѿã˵ԫѼ̳˻λȴ޶η֮ġ
ʲԫ۴֮ڳûիſڳȥǽңԭҪ͵һԫݱµ˵ȴ֮гԫȴһ֮ڡսȥ֮˸ƣʾ뿪伫䲻ԸֲҾŵիڵԫݱ£ֻ÷߷뿪
˳Ų뿪̲֮ס֮һ֮ɫ糣ѵ⣬ѵˣŹǫȻˣֱõһغϾǷŲԶիߣ򼱼ҪһϢȴͷƼɫѿĺ譡
Ӻ譿У֪ݱ뿪ƽ㼱ĸԶիҪʸס
ԫ۴˿Ŀ̫ʦϣ⻰̧һۣԶƽȵҲɵЩĵ׷ʶһЩǿЦʡ֣ôݱˣ
ԫ⻰䵭Ͼֳһ˿֮ɫ˺ðΣɵȥ¹˭֣δ֪Σ˭˵˵ţһֱµȴյýˡ˺һĹ򣬵ȴȻܹоԼĵǹ¡һֱƫͣҲ⡣νıǣ˵ıƽĿʵʵǼ򵥣ԫۻؾһ£ʵΪܣҲ޶֪ݱȴ֪˴£ңҪصģѷֵıй©֪֮ԫʱСμԡ
ԫۻһڣע⵽ƽ飬֪Լ˵˻Цһ£ģ˵ġɵӣѹ˸µʱԣţ˵١
Щƣİ˰֣һعȥաƽۣ˵ôĿԫƣϣȴǽ˻ȥԵƲƲ죬ûת뿪
ڴʱԫȴֺȻڽסӨ
ƽЩɻĻͷһֻۣ¶ҪԸ֪ôģԫͷԵĸоȻҲû͸ȴܸо˿̽Ȼ̬
Өԫֽһȴٳٵûн˵ֻĬĬüڿ˼ڤ롣
ƽһ̣Щƣ֣㾿˵ʲôѽôµģ
ԫԶһ٣ȻʺλÿŮӽ֮֮ƽһĴ۲ɵתһתЩԥŲ֪λش𡣡˵ʵԫ۲һ䡣
ƽһ̣ŵӦǰɡȴն
ôأҪôԫĿһߵܣ侲ʵ
ңƽһͻܿƤЦĴһ䣺֣ѵҲӣ⣬ɲҺһشִԫ۵ڣ˸ͼɻȥں󹬶꣬俴Ƶԣʵȴһװı졣
ԫһſɨһۣƽʱףڳһͷ̵ܽģڹг󣬸װͿ֮ʱȻҲǾġԫ飬̾˿ƽֻﻰ˵ǲ˵ʲôĸܲ㡱
ƽԳơĸ硱ǡޡȻ׽˵ǲɵˡҧҧĸ滰Ҿ˵滰ʺȴǲҪĲ˵ģֻȶ˾Ҳʵڹĺˡȶ˾ǳƽ۵Ļʺϡʺľӷǹ꣬ƽ䲻зϺ֮٣˽֪ʵƽްǰǵôͺ׶֮һ
ƼԫɫѶƽЩ򲹳»ȴҲΪ׼һӣʺǸλãȻֻпķݶڹ꣬ٻҲʵùˡҲ֪Щ¶ǹ̲ġ
ԫ˵ͷ˵Ĳֻ̲ǸλõˣŻǸλòмһ˰ĬĬţݱ£ѳζˡ
ãŶƽ˰֣ȥЩعȥӣҪ¾ͲҪˡ
ƽۣҪּĽʾЩôԫȴֵ֮һعУϴ֮£Ҳһ׼ˡ
ƽһޡּ֣֪ۻ۵أֻһ񣺡лֶ䡱իЩߺ޵̧ţһŲĶʯߵ÷ʯ֮ʱµµĹһΣȴڹһ¹Ƥѥӽʱ̤ס
ƽһƼ˫Ϥѥӣ֪˭û̧ͷһۣ֮һعӣҪ£ͲҪˡ
֮һʶбһ˿֮ɫȴֺܿţǡ
ƽ̧ͷȻ֮䣬˲١ˣƲԼǸͷߣϾһͷǻ֣һͷ壬ƫ˫ƽԼֶ£Լٲ͵ĺá̾˿Ƶ߹ȥ֮֮ǺںڵûĻԹںݡһߣһ湾ţ֮ĬȻĽӰһ㡣
ݱ´׻Ƭ֣£ߵİʯС綯Ҷ裬ȫ޲ֻ֮ͬ˼ȴĻѲ⡣ǰ˾ţסȥ·
̧ͷһۣڵңƿߣʵЩ
Сȴ֮ɫŹֵĿݱһۣԫʹҽͻ㣬֮磬ҪԸл㡱˵ţݹһֻϻ
ݱӦһֽӹֻϻӣȴû򿪣ûһֻۡվţƺڵÿ·֮Ĳԣšüûÿֻʵôˣ
ݱƣҡҡͷ򵥵ķһ䣺ûô
ûô֮üȻʵƽ˭ˣ
ݱһЩûеϻӶڵϣҶһֱͷ֮ɫһΪҼ˭ˣֻƣЩ
ԫˣ֮ͻʵ俴ݱµɫΪϣԫ⣬û˭ܸݱôѹʧ̬ˡ
ݱһȴûشĻ֮״иҲơ
䣬ȻܳҵϢ񼣬ǻˡ֮ƽͣ˵Ļȴݱһ
һֱעžǵĶ򣬶ƽҵ֮ء

 26 Źֵ


ݱ²Ը֮ԣֻĬĬƹ첽ȥŸ߽ҴҵĹһƼæǰ񣬻һ½
ݱµӦһ£ȴ˼ֲͣʱҪѰһ֮úõľһϸһЩ顣
оĲͣһΪ㡣һܿ񣬵ǡڷͷȴ˼ԼĹ
ݱ΢˫üûֻ˵ͷߵԼǰͷʱķ˽ŲȻźܿ㱻ˣ߳ݱ£ˡ
ݱ³һЦ¶
ܿĵ˵ͷֽţ˵˽˷ţŸ£һֻССң˸ݱɻֽӹһװŵȴ֮ġֻ˺ߵıٶ顣Ƭ֮
ɫŹ֣æ͵ȥѰС˾ʱȴڸϣֱҲżҽʱһȻŵ㣬Ǳģջ֮˵ţСĵĹ۲һݱµɫżʵ˵عƽˣ
ԭݱ΢΢һ񣬷ɩʹһظһˡȥԼ˵⻰ʱɫȻȻֳЩɵĿݱһۣʻȴ־Щ㡣ݱĿһۣȻЩˡ
⻰ţ֮ٲͨҲ
ˣúϢա˵ţվſȴֺȻͣ˽Ųݱ£ĵݱ£˼ǲġǾãЩ¶ϵĺá˵䣬㲻ٶţ첽˳ȥ
ݱĬĬζΣҲֻܿЦһγϣҲŬˡֻǣ֮ȻܾԨѲ֪Լźˡ
̲ס̧סؿڲλĻôһûܽ⿪Ľô
˰ΣźȻֻ֮ϻӡȡϻӣ˿ϻͷװһԲСʰ͸״Բ飬ƣ۾ۻĿѣ
ǰͬǣӵĲλһССĺƺĹѫ
ݱעеӣΣ¶һɬЦݡ
ҹݱշת࣬ȴôҲ˯šҡҡͷ߳䡣ɫƵϡҹķ紵ϣȴԴе֮ڴСԺ˼Ȧݱµȴӵķ겻߳һ·佻Ϫȥ
佻Ϫڣˮ仨һͤڣˮϡʡͤͷȴ־¿ɸɣȻȻĽĿŴʯϡǵ֮׵ľʹʯȡ̳ƳϸϸӣͼҳǸӦòӵĻء
ʯЩɫ㣬ϣĵûйϸȴһ֮ȻֱʡݱϸС֣⼸ͼҳԻĵطȴȻ˵濿ǿסתȦ
ļͻȻ⾲׵ֻ仨ˮҹͷԵøͻأǳˣ类һݱȴͷҲصĴӦһܿƵʯ棬ѰǿΰסתȦʯһ죬зֶ¶ڵ̳ơ
ݱȻһһ̳ͷҲصĶ˺ͷˣϴҺȾƣ㡱
ʧЦ벻㵹Ͻ軨׷֮
ݱһ̳ƣͷݸЦǰлзԸ˳ƶΪ˵ա˵ţȻһָǰʯϡ
ˣȻǴ˵ص֮֮ϲ̬Ȼ˳µ֧ʹԼƬ̺󣬷ʼεҡҡͷߵ̧࣬צλᰴ˼£ʯһ죬ָܿ糣
ݱ¿˿Ц**ˣһա˵ţԼ̳ƣͤ佻ϪѰһûˡ
佻Ϫֹ࣬У¸ǷȻڵʹӣԴ˴ĴǾġ
ݱһȹգ㿿ڻȥ֮ںһǰϯȻݱĿ̳⣬ҿСĵͷһھƣƵζʵҲֻһ㣬Ҷϲݱ¾ƲƣڵƣȻ಻ĽѲضѡݱ䲻þƣȴƵ˵ζȻ㲻ͻ
ƵϢȴҷ̳磬һݱ㡣
֮бڻϣҲĿ⣬ȴûơݱµĻЦһ㰮ƵζȴƵ֡ģȴ̡
ݱ΢΢һ𣬺չָûеľ̳ݱ»ˣ̹֪١ҹȣŵҹƮɢ佻Ϫˮ֮ԽƳ֮ȴֱһԼ֮
֮ţƬ̺󷽲ҡͷʹǺôʣֻЩ
ݱ΢ƫ׵ĶһЦҴǰܰݱ»ڰٻ価֮ʣޣȴһ֦㣬Ҹ߰˵һ٣ûٿԡ
ǰ֮ܰһ̣˵£ظһ䡣
ݱ¡šһֺһھƣĵЩ꣬ҺȻã⻨Ҫ֡涷޵ĺá
֮һЦŵ٩˼иֵ˼
ֻƬ̵ĹݱǴ̳¸鱾ƣ˿̽žƾӦЦĸֻȥҲ벻ʵ֮˵ǽһûǽӻãһ˵ţԲͷȥ֮ȴ󣬾ûܿƺãһ֮£Ѱ뿿֮ϡ֮һȴһæеľ̳һѷס
ݱ±û˹ͷһ㣬ֻ΢䣬ĿϣҲһ̣׷һ䣺֮˵ӻһѽҿɲ滨Ҳֲġ
֮һˣĿԼϣͬʱЦǽݱ°սôЩ꣬ȻˣһЩ᲻á
ݱƵġšһȴȻ֪֪֮ǰһΡ
֮Ȼֲ˻⣬һȴ˳ӵʵǸʲôΣ
ݱ´ȥıǡǸܹŹֵΣǰءܺáءȴܡ޻ܿЦ
ǸҲһŮӡҲݱ¡

 27 ˰


֮Ĳʡµݱһ·صʱʱ֡ţ뷿ڣûķŲԺ˯ҹһƼ֮ĳһæƽԼǰ񣺡ū澰ݼү
Ŀһ֮ŵݱʱһ˲Ĵ͡
֮ĵ˵ͷԽݱ±ҡԥǿ첽ĸ˽ȥ֮СĵĽݱ·ڴϣתԸҷݱ½Ъ£ȻǰͷԸֵҹ֮ŨŨİһѾš
һӦţһǰΪݱ¿Ь˯ĸЩͷһ֮ڣ־Щԥ⿪ѣȴǵ֮ãһʱԥѾ
֮ߣŻһԲ߳䷿ݡȥˣŰ˿æֽݱ³Ьֳһ߱Ľǵúˣ߳ţȥǰͷСȥѰֵҹ֮ˡ߳ʱʶһ£ȴѲ֮ŸղŵһĻɵͷиǾպҪú÷ݱ¡
֮УúȻ˯ݱȴڴʱ˫ⰲ峺ȴһ˿˿⡣ĬĬע΢΢ζ̾һֱۡ
֮Щû˵˵ˣҲδšԣֻ˰ٵĽξһеࡣߣҲ¶ԸЩܽ⿪Ľ֮ԼӵԺȥ˼Ի㱣ݱµƺڻ졣
ǸҲһŮӡҲݱ¡
Ҳݱ»ʢļáĵСõֳ󡭡Ȼһ죬ʶһӡ
ǸǸӣͬ䣬һ˫ܻۡ**
ʶʱݱ»£**ǡǺѽ
ͼ޸֪Ըǣ߾ܵİ꣬Ժڳ¼ǸˣҲȫ£Ψһȼˡ
ļ壬Ҳ֮һԾΪӺյҡ硢綼ǳ͢سرر߽ʱ򡭡ãѳҸԲˡ
֮һȴеΡʼѡŮʵ󹬣һĸҲڴʱȾ𣬲ʡ޷ܵģ硭
ͷһ˫ɫˮӯӯ߹ذ˰Ｑ˵̰ΧԮ֮£ѪսĹ䣬ֻһ˲䣬޵滨꣬Ҳ֮ġ̲סıḧıͼʹֻһˡȴĻֹļҲ֮΢΢
ãż˵ȥȴʲֹţȴֲܲܡʹһ𡭡Ȼ󡭡һ죬һܳӾȻͦŸǹУҫЦĳ˵ΪԮѪսô
⻰Ȼѹƾҵû̫鵽࣬ǡʼƹ͢ʮѰһٰӽǸеӼ̥һĴˡΪǸӵĸףʱα¡
ôţڹǿĻꡭڴһӤ֮תΪͬһΪĵУδ°籡ҩȴֻЦȫǣǳھΣֻǳԭ򡭡Ҳҹơ
Ȼ󡭡һյİ߳ǹȴݱ»ʢšһݱ»ĿǺѽϦڴѩĻϣȾѪһ
ҺȻ룬𾭳ƣݱ»Ǳ˰֮༴ǻȪ·ϵĽ֮ôѤã᲻Ǵҵء߽һ˵ţƳɢһ󷢺䣬ڵ֮ʱȴþòһ֮£ŷ֮ʱȻ˯ȥ˫֮ȴۡ
֮ţĬĬζݱڰΰ߽֮һĻ
ʵڲԣΪⳡθʵڵģΪݱµð١
һ˫ĸֳһ**յϻλĻЩܹ׵еһϵûһ˿顣
֮Լļ֮ţϸϸݱµһб֣
ڲݱԫ۹ϵŹֺݱ¶ԫ۵̬ȲԴˡڿԫʱƺһӲһһЩѰηС
ֺµĺ棬ƺһЩϡҵҲΪݼںеУӿʼǵĹϵѰֻŬȥѰң޷ҵһ˿׽˿ʧһððʧʧȴȻүү
֮һһ٣Ȼ̧ͷȥʮԶĵطһĹ˹ү֮㡭㲻֪Ҽ˭״Ρ
֮εĵһۣ˭ĵʵʵԴȴȤ
Լѣȴûע⵽Į⣬ֻȻǶԥ֮ҾȻھǼԥ֮ˡԴǰ˶ԥ֮Ĵʱ޿̵Ĳαһ֮𣬵ʹھܴ̽޷Ѱһ˿ԥ֮䣬ҲʵáȻ˶ԥ֮䣬Ǽѡ
֮šԥ֮Ҳһԥ֮⼸꣬ԵʣҲ˲˴ԥ֮٣Ǹ˱ƾʧһ㣬һֱšȴȻھǣǲ˵Щ꣬һֱԫ۰ô¶
Ȼ֪Щ꣬ԥ֮ʵһֱݱߣı߾νĵºڣҲͨ˵Σյĵطȫĵطˡ֮ȻһֱСĹעݱ£ȴûҪߵôˡ
Ѹٵʣԫۣһ˿С֮⡣
ûСĻصţôЩ꣬һֱӰ٣ȴƫƫҪʱˣиԭģԱûо
֮΢΢ͷһ̣źȻڷԸС˱ôʱɫȻԼƽ͵ģԥ֮ǱߣҪΪġšݱ½Ļ޻֮ȴһ𺳸С
ֻǡߣҪһЩʱһ
 28 


˵˼䣬̧֮ͷ죬ȴֺϼȥһø緹ա
Ц˵⻰أȴ˵ˡ⻰һ˲һЦ
֮ס֮˲Զ߲ѵˡ˽ݣ֮Ѿ߰緹ѾߴӦҪȥ֮ȴֽסѾͣʱȴšüβŷԸ˳ЩȥҪ嵭Щ
ѾӦ˺󣬼޻˵ſ첽ȥ֮һۣ֮ʱᵽϵľζֻʱֶԥ֮ٶ˷ܲѣҲûʡ˿֮ʹ˸㣬žùŹֻ֡ɣ֮ô㣬ϾڱվãѵǱİˡ
֮ɻֻ򵥽͵ȥݱµģˡ
ѿڡһ󣬷¶һղЦݣԭ˵ء
֮һЦݱ˵ǸΣȻһֱеɻһգ֮ȴµɻɻȴǹԫ۵ģݱǸΣֻܽԫ۵ĲͬӺζȴ޷˵Ϊԫ۴Ҳ˵Ĳͬ
˵˵˵Ǳߵ¶աһ䡣
˵ϣȻȻĶɫЩһֱ֮˼ʱעŸؾǸ¥ŮŵĶ򣺡ŮҲûôر֮Ϊһӣרŷһ˾סڳַڡ
һˣ֮üǸԺȢصСô
ԴȻΪ棬ʵŪԭȴҲֻҡͷ˭֪ڸЩô
֮׵ʹ˶űܾƺԭͷ˵ŻȴŲȴǰѾ˺ʳнݡ
˱㲻緹ȥˡ֮һҹδ˯Ծ˯⣬Ѿԡ¡ԡ֮Уҹݱ˵֮̾Ϣһ
------ 
̫òݱ峿ͷʹѣɵĵ͵һݵ㼱ʵ½ͷʹүʹС澱ѾԴ
ݱְ̧ѹԼ̫Ѩͼͷʹ⻰˵ͷˣȴԼֳȫ˯ȥֻһܻ֮Щ⣬˸Ըſں񣬹ʶװ¡
ҴҳȥƬ֮󣬱Ѿݱ𣬽ӹѾˣԽݻ󣬱Ҵҳȥһᣬˮݱϴ
ݱϴԾͷʹѣȥһַһߵһߣҩ䣬ȡһöгˡͷܿ˽һյ
ݱ³мһЦлˡ
һЦˣɲҵءЩݱ㲻ϵȴҲ㾡Ľܵϸġһ£ݱµķȻЩϻ̳Ͽ֡
ݱµһЦ˵ȴͷߵšӦţݱȴʵ˭
ҡͷöɤһҲ˵ڡ
ݱҲæңЦôô硱Ÿսңһԭﾹһ˹ģ󣬻˶ò㡢ʳеӡ
ǡȻָӡ
ЦС˾˽ʹһǣ֪زרΪҵģ㽫Ǵˡһ˵ţһסݱ£ôˣɫѿ
ݱ¿Цһ£Ҫ˵һߵЦ½ֻȵЩ࣬ʲѷѾϢһûˡȻĵ˵ͷȴʶȤĲδʡ
ǱʳеѾѴʳУͷȡһಢ嵭СˡЦŷݱ£ϾȤС˾˵ˣǱЩ嵭Щ㣬ˡ
ݱεĿһۣȴҲö˵ôֻװֻкһ㡣ﵹҲǿᱡ֮ˣȤݱһ󣬱Ҳٶ˵
˵һػݱžͷʹԺЩɫԲ԰ףЦȥɹɹ̫磬ʱࡱ
ݱĿαϣЦա
һЦϾӲǽҲͷ̫ȵġ
ݱҲվ˲Ÿճ˷ţ¶ſ첽ﲻ޲Ŀˣȴݱǰͷſʵ尣ôʱˣ
ˣɲǼ尣ЦһЦݱµԭؼҿ˭ϲŸߵſڣͷڴ㡣һʱ棬˿ͷ㡱
ݱ²޲ü˭ô룬ҲŪ׻˭ڴ
˽ľϡˬȻ˵
ľϣݱ𾪵˫Ȼ˾ǵģȻˣΪ˭
ԫۣ´Ҵҵ磬ȥľƺЩìܣɲײһ𣬾ͻľϵ⣬ˡ
尵ͷһЦɫ죬ϾЩ֣ȻĲȳȣݣһ֡ȴôʶģ
ݱ¿Цһ£ҵҴǰڱ֮ʱʶģʱˡ򵥵Ľǳɺϵżһһ˵ˣһţһ˶ֱȥ
˲Ÿߵſڣһ߳Ȼһɢ䵹֮֮лŴصĴ졣ͬʱһȻԼͬļӿ˽Ųȥ
ԥ֮ǳıӵȻʵĺǳ֮ŭġ
ƽ̵䵭𣺡֪ҽˣȴġ
էһ˶ԥ֮֮ɵĵɴۿݱ£ҲȻȻĻһ
⼸꣬ʱʱһȻûԥֻ֮֮ǣͷ˲ľôȻ֮˶ԥ֮ˡݱͷĶԻżҲ˲ü尲飬첽Уҵġ
Ȼͷʶԥ֮ģ
ݱ̾˿һĬľһۺ󣬷ŴиֽľϣѸˡܶԥ֮ζѰģȻñ¡
⻰һľϱԳһ񣬻һС㡱
ݱԾı飬ֻľϵ㲻ںôѰң
ľɫ糣ĴǷ֮أСˣľܹĵ¡˵ĵȻ֮ȴһζ
ݱͷһһʱ֪˵Щôáֻ֪ľ⻰ȷ֮һ١ദ֪꣬ǰˣ֮ˡ

 29 


ľϳĿ뼾尡ɵ飬ݱ³ľ˸ƣľϰȻͷݱ±ָ˼һĵ񣬱һ·ľϳȥ
ڱסһЩʱգ˵Ĵ߶ڵĽṹȴ֪һġ˻һ·۹һɫȣһţ㵽˱԰
԰Ժɳ֮ʢǡ˿ֵʢģǡǽҶӳպɻĺʱڣһ֮Уɻ㼯ɳ֮ڣһСͤɹ
ݱ¿ľϣָһָ֮СŵСͤȥǱ˵աľǷӦԫ֮ǣܲԸ͵˵ĶԻľĬȻͷ
ֻͤϰϰϮˣһ硣
ݱڿǸ˵ľȴ侲ڣСǻҵ⣿ԭǸˣܲ²ݱµ˼˵ǡɡ
ݱ¼˵̹ףеҲ˿Ͼľദ꣬ͷľϲֹһεİҲʵڲԸ˵ֱ̫ף˶Է΢΢ףѻؾ֪ҸóƺôľֻǶ֣⻰ʵȴʶԷԺԼദ
ľ̹ȻСɳƺΪľϰա
ݱ⻰ĿһۡľϿ˼վ͵С֪ľϲҵĻʵҵıĸܹŹ˵Ĵȥ֮ǰи˶ŹˣΪԥ֮ĸʱΪŹЧʮ꣬ʮ֮󣬿ָ
ݱȻĵ˵ͷûټ׷ȥֻľϣĺ⣬˲ڱڣҲݰȫҲˣﲢӭ㡱һϯ˵ļֱʣ֪ľϵ飬֪Լһζ£Էзв죬ֱ棬Ҳˡ
ȻľһҲ˵ͷʵС˼
ݱľϣѣϣȥƽľڱȻв㣬٣֮˱ȻᴦԼҲľΪ֮С˴ǰ֮º룬ԸĴҵڴ漣ҲˣȥľϵУ˶Ƕ˶γǣֺαطҪԷյľ
ľһȻϵ˵⻰ĬƬ̣֣׵á
ݱȻһЦһ񣺡лľ֡еֻƬ֪ľϵ书ڼ尣ôƽɱڰ
ľһֵۣС㱣ء˵䣬ٲת첽ͤӡݱĿԼȵӰѸʧһصĴǺ컨֮УҲǲɵ̾˿
ȻѾί񣬵֪Լվ˶Էġ
嵭Դ𣺡ϲ㡱϶Դּ
ݱ´ûлͷֻ͵
Цһƺҵĸֱۡ׳ġ
ݱһƺܳΪ͵ɡ
˵Żûתݺݵĵһ۲֪ʱѳͤڵ֮Ŀͬʱɨһ䲢ʵĺͤȴûҵκο֮֮Ȼ֪ͼЦһ֮󣬱̧һͤʯݱ𾪵עԼǰΪһʯ壬Ϣзֿһ˽ĵؽѿǰ
̲ס̾˿֮㡭˵ѵ췴ߣȴȥֻĿǰû㹻˵϶Դ
֮ɫߵؽѿϣýһǺڶĽѿڣĶ棬һĵصͨһȫĵطЦЦ̧ͷݱһۣɫŹ֣о֮⣬ֲŵĲصȴ޵ġ
ݱ±һ͸֮ˣ⻰ʱ˹֮뾩ͷԨ֮ʱףȻıԶǵ뵽Ҫôһĵصδ֮ǰÿ궼ؾһΣÿͣʱղȻϾȥ޵صôصĴڣֻһܡǱ֮ĸҵ޽ʱر⽳Ϊɵġ
㸸Ϊĸӵİȫˡ̲ס
֮΢΢ͷǳĴŻĸЩ
ݱָĻƬ̣ϸһȡµתĿԶ޵⴦ȷʵϾһ
֮ƺЦһȴҲˡ˵㲻ٿڣֻٲߵݱߣͤԲá翪Ƣ
˳Ĭһ̣ݱ֮
֮Ӧһš
㡭ʱԨݱƬ̣ջǰѽѿڶ⣬ôһص⡣
֪ѽ֮ôĴţߺܿ죬ߡȥˡҲ˵Ŀɶ⣬ƮƮȫһ˿档ݱ±ĴŪȫȻ޴¿ڣֻúݺݵһ֮ۡȴȫ⣬Ц㣬ɻζ
ݱµҲðֻҿЩ㣬ƺĿζ⻰ȴʵԡ
֮׵Ȼζأ֮ˣȷǲϲ̫嵭ʳ˵Щʱȴһ֮飬ƺûôЩҪˡ
ݱ飬֪ǶȻԼҪĴˡεĸĻ˻⣬֮ɷҵϣĪҪΪľˣľ˵Ļ֪лᣬȻľϣһѩǰܵļƻ֮ɻվһ
֮һЦݱ£Ҳ֪ԥ֮֮䲢˽ԹԡݱһΣ֮˵໰ȴûһĵġ
֮ЦһۣĪݱ£ѺЩûˡݱЩãȻգ˫ЩŪ⻰˼֮ЦΪŮǰģ󣬷֪ԭҲЩġ
ݱ⻰ŻȻ򣺡΢ŭʵȴûɵһɡټ⻹ǵһΣ֮硢һĵ٩˵
̬ȣûɵּҵ⡣Ȼҵȴ
֮Цݱж˵ǸΣվˡ
˵ԸݱµģֻҪܹһɡ
죬ڸһһֱҪɣȻ˻ĵȻԸš
ݱͷһЦȻòӦĻǧĪҪʳԲǡʱȻȥЩԺܻᷢ¶ɼգݼհ֮üЦҾʾ⣺һԡ
ݱ¸̧֣һһСֻڿһ£׷

 30 


ﲻȤױ̨ǰžݳֵݱ¡
ױ̨ϣ˿һֻɫͨ͸ƿݱƿڽ͸ҺСĵĵеľϣȻ֮沿ԭ½ݱҲڲ֪֮лı䣬һı統һ
̲ס̾ԭǽ֮ʢ֮ҴǰһֱΪֻǵ;˵ˡ֮ɫֻСƿĿǳ˺档
˿̳Ⲣˣ类ǲ˳ȥġݱ⻰Ц֣ͣʵ֮Ҳ紫֮еô档㿴ݣϤҵˣϳԷ¡ٵպ֮ʱϳѽ
ҲЦ⵹ģݣϸ֮£ҲĿȫǡֻ۾Զ촽Ժ񣬵ֻЩ仯˱ȫͬ
˵Żĵݱȴϴϵݣ΢תͷﵭһЦֻǰһѿ޵ҳԼ˾ɫȴֱշ֪ν¾ɫ!
ݱ±һ죬΢Ľһ
ϼ̬ɷȴ̲סȤģҷ׺С˾˶һӣǲϷġ
ݱΣֻõһۣΪӣǿɽǺã
⻰һڱʲŵҲЩ̽˼
𼾿尣Ҳһȣ˰ˣ˵˰աֱʣжģʴЩŮ֮£ݱ¸Եþ
ݱһЦ뼾尵ĹϵһֱǺ棬ֻǶ˾ԻĪȴҲ޼ƿʩһӦƷʰ׵һţȥ
ͷ֮뼾ģŲ̧ͷȥһ֮£ۡݱ±ûϴȥк˵ã˿һ飬ƽ˼Ρ
ûĵ˼һۣŭĽһ硱ȴû˼ȥ֮
就һɣѾٺһЦŮʮ˱䣬Ư⻰治١
֮ϾëͷСӣôһҲֻһ΢Ц￴УæһԸ尵˸ɫҲˣЦȥ״Ԫ¥ȾƣȤԣĻ⻰˼ȻæĵͷӦ
ȥֻ֮ݱ¶ˡݱ±òڣĬȻţԡ
֮һڴƳŵݵַҲȤʱпղһҡ
ȿ˿ڣ˵˴ֵĻ⣬ݱ±ҲЩһЦַǷ˴ѧģɲ˸ˡַʵҲδرж棬ʵϣַҪõҩˮϴȥ¶䡣
֮ùһЦ˵⻰Ϊݱ²ôΣҲȤѧֻݱ¼˵ˣȻûˮ˼˳˵ѽ˱뼾С㻮µһܽűˡ
ݱ²ͷһЦµ⻰ʣȴһλϵ˵⻰ȴȡЦ֮Ϊүſڱտȴǽϵпڣȫ޵֮ҵ֮
֮ԣüһЦļҹ㣬ֻһ仰ܲ³ҲˣҲƽȴڵ٩ݱ²ƴҹ㣬ǡǰ˭ҲĪҪЦ˭
ݱҲЦ˱˴˵٩˼䣬ԴǱҲЩ
֮Цݱһۣʵݱ£ԺĿҸڣ
˼أݱ·ʵʵжƣһʣ֪֮Ĵ㡣
֮½ݰҲЩȻǵҪԭֻǵĲԸ˿ݱµݣǡԫݱͷЩһֱ½ݳ֣ΪıǲϳìܵĴͻּ⡣ƽ۵Ĵͻʥּдĺףˮͬʱͼ޸ˡ
ܵʱǳںεĿġֿǣʥּڣǱ
ϣû˼ˮᣬеֻ½ֻҪһ첻ԼǼˮᣬôʥּ֮ϾˮѲ벻Ҳʵû׷ıҪ
֮ͷвһɣЦϴȥݣҲûҪôָĨϡֻǲ֪СǷȤһŮȥʾһΣ
ݱʾ¡֣һЦ׵áʾ£ǵطòȥˡ


 vip 31

vip 31
ʾʵǵ£Ҳǵ꼾͢һؼȴɢ֮˼֮ͣʹȡñݱ´ϣʹ˱ʾȥ
ݱЩ꣬һ̶ֱϴ죬Զǵɱȡ
ʾλھɽɽԶůǣȨ˼Ҷɽбׯ֮Ҳ⡣ʱѲˣ֮˴˻ˣǻظһʾһС˲γǣһ·Уʱȣɽ󣬱Ϯ棬һʱȫݱ̲ס̾˿̲ס®ɽҲкЩ겻ع®ɽˡǰЩӣ¹Ժˮֻǲ֪ûյԺ
֮ͷһۣݱñʹ͸ɴϵ飬еľ˻ȴԼµ˼ģ¬¶ġڿο
ݱӦһûм˵ȥֻңңһָ˵ҵǰڻʾͷҸ綼ڷǰ˳ءֻѺö겻ˡ
֮ö겻ֻһ˲ؾһǵƵճţÿʩҲǸϹţֶ๩յ
ݱ˵ͷͷǵ֪尵ʾʱȻҲǸһͬġڶյƣ룬ǶȻΪġͷЦЦһǵһؼɽġͤء벻ûΪҶɩȴɩ¹˵⻰ʱȴ֮֮Ĺϵ
֮ЦǾ뿢һȽЩϾ˶֮ˡ
ݱҲȻһЦҲǡһҲѧЩգҲֻЩǿ壬С֮ǲܱȵġݱʱб㲻뵽ƽ֮ǽһ֮зܽƽա
˿ͷȻƫɽС֮ϣʱгǰ֮ڷؾǡ֮ԶƼ㷴ժһңõˣס˰ס䲻ؾǣݹأʶȨԲ٣ɲԸƽ鷳
ݱ¼о֪⣬ƫͷһۣһЦ֮ע⵽飬ԳһЦµ٩ݱѵãŮ붷ҿͣҲ˵ý
ݱЦֻгΪҶǰ֮Ͷѡ
֮ʧЦĵͷ⵹ǲ˵£潫Ǯ֮һһ˳ֻµһɮǬ䲢γ𣬵ԷҵҲŴǶȻʼ֮⻰˵ĵҲš
ݱһЦ֮˵ŻĵǰͷµɽšɽǰͷСɳǰǣתȥͷιš֮ڣȡˡ
ٿɽǰͷȻһλģԼѮҵĸ̬ɮɽ£׼ӭôһ㡣˴Ŷصһñһöңɽǰͷ֪ɮǲֺ֮ˬȴҲû̫⣬ֻֻһʮңΪɮǰкţԼȴȥ
֮״죬ҲԼݣһЦ֮󣬱Яݱɮһɽ
ɮһǰ·һЦʵλʩǰȴôĳ٣֪ٹһ̶̫Ҫɽɽɽ·䲻УҹɽȴҲȫأ
֮һ⻰֪ɮԼ˿Ҫ޷£Цʹʦ˲µɽѣֻˣȥǱ޿Ҳ
ɮһȻĴ˶һۡɽַʼңڵɽӵбׯ֮ˣǻˡϸˣǴñŮɴ棬ƲòʡֹȴһССŮСӣէһļ򵥣ϸһȴڵ͵֮͸Ż󣬾ǳܴõһ룬̬Ȳӹʮһ󣬷ԭλʩүѣСɮʧˡ
˻һ˲һһ֮֮ǺЦʦ̫ˡȴǲûԼԫѣĬɮ˿Եǽׯ˵
ɮ˲δϣιʵʶλʩǵһ£
֮ɢҶ䲻ҲϤʦȻ£ֻȥǡԱҲɮ˻ػȡһöӣ˹ȥ˵ˣɮβǸԸ˸ţ½ӹӣһлλʩʩ󣬱ȥˡ
ݱºȥԶˣŵüҲˡ˵ˣȴ̲ס۴һ֮ͼ¶İпʵ
֮ԭһƶٿȻһֱߣҲ˼ŭ⣺ΪҽɽԤı
ݱĬȻƬ̣վûֻǡ
֮һȴƫͷĿͶ档δ̬ƣϼȴӳգŽɽȾһ졣
ãݱ¿Ҷʦ
⻰ڴ˿˳淢ԵûͷûԣȴĸвݱԣҶʦĪǱȵµһʥɮʥɮ˼ҲԲôһٺʵеȵۣǰްŵĳƽۣ֮ĸʡ༴ǴǬҵۡ
֮ƽĵͷ˶Ҷʦʣȴ֪ʵʦȻڡҡָ̧һָԶϦ֮ǧĻʾ£Ҿڴ˵ء
ݱԲһҶʦ֮Ǿжš˵ҵ۳֣ΪǬ̫ӡ˵ֻǿϧȴǺձز֮󣬿Ҷʦڱ󳹴¼ֵĵλӴ˶š
ʮ꣬ǣڻʾ¹ҵҵѶʾ°ݼºΪµһʥɮȺ㻯ˣչĪͨ˴֮ͨɳڤŤתЩ˵Ҳֻ꼻һ֣ܿλʦԲŶڳ
㡭롭ðգݱ²ҵԼ˵
֮ʱҼλʦ֮Դǵ֮ȴ˵Գ˼֮Եԭţͻأл
ݱſڣ˵ôͷȴǺһɬǱô¶һ㣬ðΣҲֻǿл㡱ˡ
֮΢΢Цһ£ѣܾġ֮գĸʣҲѹáѣȴݱ֮ȫȻʧӰ١ݱ£ԸʦʵȴԵ䣺⣬һ棬ʦһˡ
Ȼģһ棬ǵʦ֮Եһˡ
ݱ´Σ¶İĵ˵ͷǰǲνӦֵģ֮ٲƵǰη޾塣¼䣬ƭӣ֪ϻ᲻ôһߴͨǻأ
֮ˣȴҲͷֻٲɽɽȥݱĬȻĸλ֮мܵĿҶʦмȾȴֿԷһɻ
֮ıׯλڵɽһΪµССɽȡׯȴʤھ磬ׯȪׯڻľ֮ͻȻׯֱʱ֣ŵϢ֪֮Ҫ׼Ҳ޷֡⴦ׯϾλڵɽУžرڶӣȻҲ˷žءҶ֮ϵЩʶʹɽ֮ʱ̧һӦҪ£ʱϵԴҴ٣ȷҲһ˵ȵĻ̻󲻰
ֻǿϧȻѼܵȴûܻ֮һЦݡ֮ݱ̤ׯ֮ʱɫȻڡͷԭȴŵĶұһȡ£Ķһӭ˳ЦʹӣԼȴѿ첽ڣͬʱһ䣺үˣ
ڵ֪ﶼδһ٣ͷҲصķԸһ䣺½ľɵˡԱȴּӿ˲ܿʧͥԺ
˷Ը¸Ծɲȴֲҵݱ£æݱԺݱ´˿˼ȥʹӺ̽ѯĿ⣬ֻĬĬ·Ѿһ·˿ͷ
ԡ÷ſڵһϣü˼
ҶʦΪҶʵȥҲʮģò֮ԫֶм֮ݱ֮ɽһΪصɽλʥɮ֮ʱĵһоλʥɮһ°ɫɮ£ϲȾ˳֮ڳµһ⣬ֻһһߵգǼªͷƤδȥϣƽ̯һɫҶҶ֮ϣЩӲİͷȻλʦյˡ
Ų֮Ҷʦ̧˫ɨ˶һֻۡһۣݱ±ȻһѱԷĹŹָоָоĲʶһ
붴֮ȣ˱ȡñ붷ҡ֮оݱµĲں󣬱ԻͷһۣĿд˼ѯ֮⡣ݱҡͷʾ޷
ڴ˿̣λʦȴǺȻעĿһƳ֮³һȥ
֮һ£һʱûᵽ˼ʦҡ
Ҷʦƽİ˰֣ظһ䣺ȥһ˱飬֮һҾ֮󣬻ͷݱһۣ˳ȥݱ¼ȥˣûɵһ֮࣬еһȴҲͬʱȻɢȥһҶʦȴִ̧أ
ݱĿһתȴδ־֮ڻ֮ȻǷϯҶһۣδȴм֮ɫֻݱº󣬶˾þöӣȴ
˺һӣݱͲסʵʴʦкδͽ̣ӳ֮ʱλʦһһָоλʦƺ¶Ϊ˽⡣
ŮʩЩôأҶȻʮĿƺѹݱǰʵĻ
ݱ³ĬƬ̣ʴʦοǰ
ǰǿա
ǽأ
սǿա
ǰǿջãΪҪʹݱüʣȴ
Ҷ֮ȴֻһЦհԵգԭλӰת˲šǰ£ʹڴǰֺγһѵûԵ˵˫֮⡣
ݱ´ͷ΢֮̾˿վҲȥϸңֻҶһ񣬱㼴첽˳ȥ󣬴ҶһƳţӷƳĺĳӡ
ݱ߳ɽ֮бɽһ࣬ավûͽƬƬϼ֤ȷҫһĹ
Ų֮ͷȴڲȥĲ죺ô죿
ݱǿЦЦ˵ôȴֻǡšһ
֮飬̲ס׷һ䣺ʦͬ˵ôˣ
աݱԥǼ򵥵Ĵǰǿգǿա

 ־ 01 ε

־ 01 ε
֮һ̣ʵ˼ûٶ˵ôݱҡͷɵšüȴʵҲûٶʣȻģ𰸼ȾЩ
ݱĲ䵭˵ˣһнǿաǰǿգ֮ǿաԫǿգԼֺγĴԿգ׷ȥк壿
֮һȻðղŷŭݱ£񷽲֪޹Ҫȴ㣬㡪ѹͲԸȥԸȥʡ
ݱΪ֮һ𣬲ʶĻͷһԼǸɽû˿졣Щ㱵룬ߣȷǸҲѹԸ֪ࡣһжõģҸ¶תתһȦԾ߻·ȥ
ʵһֱģǹһȫµһǰȫͬ
ĬȻ֮Ϊŭһѹŭ𣬽ñˤڵϣת첽ȥݱ²ûȥñȴûֻбɽǰͷһ״ŻϣĿɽ˿˿۵ļձ߹ιȴǻ
˺һ̣źе˫֪ʱ֮Ȼ»صɽ˿ԼĪʮԶĵط㶣ɫ䡣˽Ƭ̣֮ڲͣ첽һץסݱµֱۣ˵ߡ
ݱ⧲һ򣬼ˤ֮Ҳǣֻק󲽶СݱֻøĲ˼䣬סΡ֮ߵʵ̫죬ݱҲֻһ·Сܽ棬Ա֤ԼڵءɽǸ߾֮ɽɽ·ҲЩ᫡
ݱǿһΣǿƲסһҪءᡰȡһҪĿǷݳײ֮ȴֻһԭ֮Ѿԣһס
ݱ¾֮࣬Ҳ˲æű۱סһֱŵñҲӦء
˽˴˼ܸоԷһƺܳƺ̣ܶХɽһ̼ȻͣϢ֮䣬ƺֻʣ˱˴ˡ
֪˶ãһ̶кһ𣺸¸¡˳֮𻲻֪ôжܾ𡣶ͬʱһ𣬺һ̣֮ʵû°ɣ
ݱ´ҡҡͷͬʱվֱӣȴû̧ȥ֮ĿڵתһתٲǰԼñ´á֮Ҳ㲻ֻǰȥֻһأϾǷԼĽŲȷݱܸԼĲɽ󣬴ɽߵ֮ıԺû̫ʱ䣬һ·֮ϣȴֻǳĬٿ˵һ仰
ݱ̾˿վߵǰƴȥҹɫȻΪīʯһ㣬ףʵʣһ˿裬¸ԡ
ΪɽϵԵʣµʹȴƽտʱҪ˲٣ƿժá
ݱ·һش̧ϴЩɢ߻ڡĿһɨ֮£ȴȻסˡԭӵǽ֮ϣһ֦˳ŵɫݱ̲סǰժ֦ɫӨ󣬵ƹ֮£ԱտտԷǷƷݱϸϸһأִ˼ֻвʧ񣬾Ϊƽ
һʱ߳ţϯˣƴɽּž㴫ԶƳ仨ˮƴȥ˼ݱ»л㱵Ĵһ̣ȴѾҲ漴ȻͣЪֻȻķ֣Լ˿ģǵһݱ»Цһ£վطֻĿĵһתȴԶĻľ֮վţˡ
һ£ѿڵôʱģȴûɵһ顣
֮ȻúܺѽΪβˣ˵ų޵Ļ˫ȴˮȻӣԲİ
ݱ½һ̣ҡôȴ־Щԡ
֮˿ȻŬѹһЩôΣ˵ʲԫʹ˵Ƕһȥ÷
ݱ΢һ£֪֮ʱֹѰԼĵͷǷ򸾲˵лҽģô֡
Ͳ̫Ըԫ򸾶ģ½֮ҲˡǼݱ£˵֪֮£˵벻˵ȴǴͬġƫ˴ɽæе֮ﶼ˱Ҳ͸Ըǰȥˡ
֮ƳĲԸ򵭵˼ǰѾܾ˲ɾܾȥȴǲܲñţϣ֪һ
ݱתϾ˵ͷ͵һ֮ɫƬ̣ջ̲ס͵ʵղӡ
δˣȴѱ֮ϣӺǺǽСݱ»գƽƺȫ֪ӱĹ£ݱȴ֪ʵһҷǳ⡣
̾˿֮Ҳ㣬ӣϰá
֮Ȼ⻰ȴȻһ֮˲ӯ˲졣ݱԼԵǸŹֵξȴûξУе֮һܼǵʯ֮䣬ԺѸٻݱ֡
ʵϣʶʱݱµȫһ߰ŮΪݺ棬̲סȥӽͼ˽ССŮľôֽӽĺ԰εϲŮݱ֮ԻšѲ˳ԣһС
ݱĬĬη˵ʵҺ£ôҲֻ֪ǰһеһûΣҲԸ֪һСһʵѿڶһʱȫ֮˵ǰ֮£ȫǼξġ
֮Ҳûֻݱ£ݱ£һֱ벻ףںô
ݱԥһ£վҲشǰ
ǰ֮һõ׷š
ǽҹįĶǣ䲻̣еȴӰΣ֮ȥݱںɫϣͷȥգƽļ˵ű˶Լ
֮˼ĿðգҲûпڡݱµĻĪĸооݱ˵ĲУݱ£˵ģֻô
Ȼʵֻǻһڣ־Լ⻰ʵЩˡʶݱ֮ʱݱ²Ÿֻ߰꣬ʮȥҲֻʮ߰ͣЩ¶
ݱ¿ɬһЦ֪վǿʼģֻЩ¶ʵ̫˼ֻ뵽ҲǺܿԼƷģʱģҾǷЩ¶ʱЩԺǡׯεһ㣬ĩˣ֪ΪǵΪҡ

 02 ͤ


˾þĬȻһʱ˺һӣ֮źȻڵ¶͵Ϊֹա˵ţ̧ͷ˿ɫɫãԸһɽߡ
˻ȴݱ»ܲЩ¶ֺγԸȥ롣ų䶨һձѲԶ¶ֻɵȥȻӦҵһȣҰ֧ͻȥ
֮⻰ȴסϲұ㽫ԭĸ֮ʱҶҽͻش˵أҲһԵ֮
ݱһʶĵͷһе֧֪ǷƷȴδ뵽ⶫµġ֧Ȼ룬֪ҵۻǳƽ
к˼룬ȻҲУ֮ԼˣȴѲ³˼򵭵ɽլӣԭǵַ͸ҵġ⻰ȴѺ˵֧
ݱͷʵˣǰͻش˵أȻǴ˶֮ġģջƫҵۡţ̲ס̧ͷ֮һ֮ۡ˵Ǿ仰ƺҲЩ˼֮⣬ҲĿȻһѸٷֿ
֮µһЦ߲֪߰ϰ٣伫ǰŪȴҲм裬Ȼпգһ
ݱһ˼Ȼǰྫ٣һ֮ԸĶϰǰԫ֮ʡȴûϵ֮Ǹڲ֮ˡ
ׯͷô̲סʵɫо˼˼
֮Ȼ棬һº󣬷ЦûС˵ĺǿ϶һ˿ͣ٣ȻʮյģĻشȴݱ²ֽϵ
΢΢ͷݸһЦˣһǽ֧ͻȥա
֮ûֹֻͷҲãġ
ݱ±ӯӯתӣɽһصǽϣ³š¶ڴʱȴȻͷ͵ɽɽľһȻ˲绺У˵֪侹ߵһΪϤ֮
ݱͣ½ŲЩ´һƺ
֮ùһЦ̧һָǰݱ£ҿǱߡ
ݱӦȥȴǰһǾɵķͤͤܽṆ̀¡ͤߣվԴӭչ֦Ҷɽζһ£ѿڵͤ
˴ɲʮǰİͤżĻ£֮˽Լڰͤʹ࿴һȴǲɢ
֮Цɲ
ݱһЦɽ֮ʱֵգܲɴѩһƬʱ֮ᣬѲǵãֻǵбͤУ̬ȴԸһͦؾ֮С
ǹʵˡԾпЦţ̲סȥʮˣɢɢôϵǸ֮ѳ࣬ǷݷԹѣʱȴܸܵȻ룬߻øЩĬĬֱϱһǣŻȻ΢ĵһۡ
֮ЦôʵΣпǧ
ݱЦһЦֻ룬ǵ㲻ңڻôģ
֮ԣһ£ղЦ˭֪أݱ£ûǵ㲻ңֻǸôģ
ݱε±Ǽ⣬βѧĿ˭֪أ
˵⻰ʱȴǲɵһ˼㱣֮ǡ᲻ص֮УԫۣŴǰԼҲ֪˦˦ͷɵ˼˦һߣ΢֮˸ƣЦү롱
֮һЦǺһץǣס֣ؿֻͬбá
Գλɽڵıׯҹɽ紵ϡϣ㲻ǰǰᣬ˿˿ĺ֮ӵ䲻ȴǽСΰסůºů⣬ֻ˲䣬ɢ˿ǳĺ⡣
˻˰ͤ󣬱ͤϲ£˫ֽգϵرҳ̵ģҲʱšһյתתݱЩˣ֪ıۣ֮ϳ˯ȥֻ֮ϷͷһһЦס˿ڡ
ʱҹѹ˴룬ɽ罥亮ʱѲͤڡ֮һ˼⣬վǷݱµĴ㡣ſݱµһֻ֣ű۽СС뻳УһֻȴסݱµС֣Ľ֮УһůĴݱȥ
÷ſЩŤľǿŮӣ̼˷纮
֪˯˶ã˯еݱֻûůģȫǽȪˮһ㡣ֻǡЩһ£ͼһֻڶó档ȴһЦó֮ʧЩ૽һ
ǽһ£һǱ֮Ķϣݱʹһ͵ȴһ˫ĺײһ֮һʶԼڶԷææҵѿ㡭㡭һʱ֪˵Щôá
֮ĿͤϣǱ۵ףЩɢҵ޷½ŲʱżѵˣһҹδߣʹԵøΪѲ⣬⣬ûʹƽ̫ı仯
ݱһ죬Ŀ΢֮£ȴǰס֮£ʶԼ֮˯һҹһۣôȴңһ˵ţʶıվһվ֮£ž˫Ⱦȫľ֪ӴһЩˤ
֮ģһЦæסЦ׳ھǣ֪ʮݱºߴӵģȻȤɲû㽫Ū߳ŭ˻⡣
ݱƬ̣ȷСʮ˵ʮһΪճȻ֪֮֮ûлԼȻֹһԭ򣬵˵ˣҲֵýҹһֻĿ򶫷ͮƵϼµһˡ
˿ճЯ°ͤׯȥ
һ·֮ϣ֮ڵɽչȻ׳ۣҿȴԶԶϡ
ݱ´ɽϾСɽճ֮֮ɽȴЩںճһǲҲ޴ӱȽˡ⼸꣬˲ٵطȴΨ
֮һЦ΢΢һݱµ֣лġ
ݱ⻰ָһ죬ͷȥûٽӻɽ֮Уصƣʱļ˼䡣һ̣ǰȴѵ˱Ժڵɽȡ
ݱ±ϾЩ֣֮ЦЦҲǿߵԺſʱȴſھͣһΪº֮üδԣׯ´ӭ˹үǻүãеһˡ

 03 м


֮⻰üͷݱһۣʵһȥ
ݱҡͷһǴӱƽȥաûԱĿȥԫ̼棬Ȼ֪ʵݣ֮ԵҲ˵ȥ
֮ףҲá˵ţͷԸǹݱƿǹµſѵһ̣Ƽ˹æӭǰػǰȴûעݱ£˿ۼ֮ݱ˵Ŀȥһ֮£ʱֱ֮ԸˣŻæǡ
ݱ¸ǹƻԼľӴ·ȴǹµׯͷл԰
ǹԼ֮罫δĸ˿԰죬ȴҲҶʣֻӦ԰еģֻСЩ
ݱһüĻбãҴȥһߡǹµֻӦţ棬ȥ԰ׯĻ԰ȷǲ󣬵ľҲȫݱ԰תһȦϸһ˼֦ݣǹݡѾ׼ϴˮ㡣
ݱµ˵ͷʾѾ£㽫Ի԰ڲĻݲݲݴһŴҴϴϴĹ򣬹ͷŲлк֮
šüѸߵױ̨ǰֽĽոմĻ֭ҺĨϣȡñϡŸһУǱȴߵӦһȥӭӣȴѱƿЦ˽ȴǣһ۵ССк
ĸӶ˽Դһ£ֶһһĺƷէһݣȻһ֮СȴһԼѮŮòƽȴ޶˵һ֮С
ݱñɴüȴǰЦ񣺡֪ˣʧԶӭˡ
æַסĿñϣȴǲЦôҲȣﾹҲñһ˵ţһݱµñ
ݱȻһ㿪ĶЦ˵ЦˣŮ⼸նݣȴ漲Ծռˣʶֻˣ
̶üȻĻţЦһߵĺͯұľˣĸͷллùáǺӱһƣԹɵǰҪ
ݱæַסǺӣЦȴŮôҵ
Цû㣬ұûˣһ񣬱ҲǷӦȴô벻ҵġ˵⻰ȴΪ˲Ʈһ˿֮ɫЦЩӲ
ݱĲ׽еһ˿в̾һ֪֪ʵࡣұ𣬱ҲȥֻǸɴȴǿС⺢ͻС꣬ȴѩɰѵŮ̵࣬ʮƣּ̫ˡֻǰЩӱϾһȴЩɫ
ݱϸϸһأһ˫۶Լ𰲸΢ЦԴǽұôĿǺá
ұޣһЦݣ¶߼һǳǳľжϲȴǲæǫĪҪˣ⺢ƫһ࣬ˣ˵ȴ˵ɲҵĵý
ݱЦͯ˵ԳҲǶеģҲعǡ˷˵˼ݱ·ŻˡЦǣұˣһ̣Ѿ˲
̱ԭ˵һ۵ģȴǾ˵ɽүţ벻żײˣûвǽƺҲЩͻˡ
˵ЦȻת֣ﻰȴָ
ݱֻ֪˵Цˡ˵ţյɴǳǳһڡ
˵Żͷȴִӵ֮֮ԫֶ˵ˡæһǣұһֱȥݱ£ЦǼˣǺôҲӭһӭա
ݱףӭ˳ȥ˸һţ֮ԫ
֮һƼݱ´ñһ£ȻЩ⡣ԫñ棬Цδд䣬ȴӹһ˿ԵϲɫվԫϾЦǰζ½ССûΪģڴлˡԱϱ㼴һҾ
ݱʵĶ಻ֲͣܲڣֻûһ򸣣үˡ
ԫһЦֱҪȥ½Сľˣɲҵһ
֮ԼƣűҪȥݱµñüͷһš֪бϣǡǡסԫԫ⻰˵ļǿҲһҲ޲֮
⻰һڳ˶һݱҲЩãȻ֪롣Ȼعȴԫһ֮Ц˵½պҪˡ˵ţһ񣺡ϲ壬ϲ½̲ŻعæҲںͷϲ
ݱ±⼸Ū˸Ҷɴݣ¶
ЦˣȴôһϢɲҪúһˡ֪ôģݱŸ̴˿̵ģǴ˿һ㡣
ԫЦЩǿɲ˲м¶ȴҪ˵ġֻ˵˳ĪҪֱԲǡ˵ţĿƲɨһݱϵñ
֪֮˼һЦ֪ȴǲ˵ĺСƤҪҡһϯίȴѽԫµˡ
ԫһϾǲģƤЦˣȴء˵ţתݱ£һЦǰֶС壬ٻᣬȴСֶһ֮ԵĪ治ʶͽȻЦźá
ƤȴһʱȻ֮һĿЦá
ݱһһüɵýүЦˣŮԸʵǰЩӶݣ漲ԭȵأҹΣ֪󴥺վسҪ࣬СڣŮ¾
ԫԴԥԥвʵ֮⣬æЦֻСС漲ѣǰˡұȴǲСģĪҪС
ݱ¿Цͷ֮һۣ֮һ㡣
֮ԭЩ죬ݱһϯֶ֪ΣšüβŵԫȷǼɣһĪҪŪôвźá
ݱ¹˳ͷ㼴ԫ̧ɴԫէһƼݣһʶһѹһηǿȴô漲أ

ƼһѵģģȤ׿ȥ䣺ųͷȥС䡣һһޣַ졣ʶأ¹ңңؼ䣬Ů޸ׯں﷭򾣬ϵϷ
ɽ飬 Ʋ顣
Ȯβ ĺ
ȥ ̤ء
ƴĺ ׽ҹö
ｫޡţ1874542

 04 ̺


ԫ򸾣֮ЦЦݱһۣǹõġĿãǾһƳȴѼݱ죬֮Щɫ״Щֲ
˵⻰Ȼ̧ȥݱñϸ
ݱ¼״æһЦ˰ˣôƵģƽ׶˶ѡŮΪüݣʲɴ֮ʱ֮˿ȻԸҿϸ
֮һЦ֮ҲǿֻȻȥһ°ĪҪŪ¶źá
˵ȻȴԵĵ֡
ݱҡͷ£ֻȥ԰ɵһЩݼ֭ҺѣɲȴҲȥȥԼϴ˾ǣĨЩҩһյĹɻָˡ
֮ûҪһչ򣬲ü˼̫أʵ㱻֪кη
ݱЦЦûпԡСȦＸһܣ֪һ£Ŀһ¡οԫõֶΡ
֮ֻҡͷȻȥͷԸؾ
------ 
ڣ̶Ųһ¸ո˯ŵİӣͼ˯ĸЩұһתһСӣĸ׻Ϣ΢΢˯ĸ
ԫڳϣɫЩѿ̧бһۣԴĿڣģ
ԫһЩڵıۣ˵ô
̷۵촽ЩмһƲȻķӦĲΪȻҸǰ㻹װЩôǵ˼һ֪ܲ
ԫһ£ҲŴıһͷѣʵ治̰ɫȻԼΪ⣬Ц˵ˣ̶ֺγԲ
̴ӱǿһȻĽƱ֮ǲţȴΪáԲģ˵˵Ĳν޲檣檲͵͵͵ء
ԫ⻰ҲֻøЦ֮Ʒ¶ʴƽԸǶãõĶˣȻҲϰ߳ȻˡӵԴЩӣұ˯ĵࡱ
˵ұɫұ󲡳ȻոҪ˯ԫ¶Ҷ㣬Ψұٳô¶ĪҪҷ顱ԫֻ꣬һӣǰ˴ұжǾȥǡ
ԫ£ҲЩѿղŵұȻӣγҵѪĸ°ȷЩ񣬵ϾǳдֶΪǡ
ߵΪǣҿǵΪ˵ˣֻҪܵóԸԺĲ࣬ıŮˣŮˣҪٶûУﻹںһұ˵ŭҲԴЩ˯ұҲоĸ׵ŭ⣬ҲĲ˼¡żӴ˿˯Լæḧļ米ƽϢӵĲ
ұҲܿ찲ë΢΢˼º󣬱±
ԫĿڶϣҲֳָ̧˸ںڵ޷̶̫ǽᷢޣұҵĳӣΣǲġ
ĬȻΣ̾һԫϡ
----- 
ݱ̤ʱǡͷ˴˸棬ñЦȵôȴҲƵûš
ݱ¿ЦҡͷǴҲֳ¶أ˵
⻰һȻʵôˣ˵ţݱۻش
ݱʧЦĿһۣʵ㲻ˣ
Ҳûô¶ȥҲ޷￴ݱ£Ͼֵȥκ
ݱǡ֣֪뼾尶ˣЦһЦҲ˽˴ݱ·ֽñһƼݣõһðҲ˵һ仰ݱ³һЦ㽫ɽ֮һһ˵ˣֻԹ˿Ҷʦ֮¡
üЩ⣺ǷڴộǷҪݡ
ݱ¿ЦȴȻʵЩӣƽһƽýЩ¶ͬ˵һ˵Щ¶ƽʵҲǸԫۡ
ҡͷԴϻǴκû˵סعˡ
ݱ˼ĵ˵ͷֻЩĿ̶ãҿһǳȥնʵ»جҳţҲܺúϢϢ
ݱֱЦֵȥȥաﳯһЦϾ˳ȥݱ¿ȥˣŻȡҩ䣬ȡҩʼʰԼϵĲо֡
˴༸ΧԼ
첽ȥЦʵȺܾˣ
ҡͷͷһ̣ûԹ￴á
һٲ⣬һҳʱǡݱ»˵˼仰˵ţ㽫ݱʲŵһһ˵˸ݱ³˴Ŀ
еſڣ˱˸һ·ֱԼ̺ȥ
̺λھ࣬ȴǾ֮Ϊ̻֮ء˵̺ʱϦ֮ʱ̺ϣ뽭ɪɪ뽭죬ˮ֮ϻܼһɷپ󡣶˲Ÿڰ˿첽ǰӹƥϵΪȴĳֳģЦʵأǼӴˣȻֻ
ֳæЦһЩҼڴϺŶλλ롱
⻰ȴ˵üһֳ죬Ȼֳ֪ƶ죬ƽԼ˵⻰Ȼǻϼģƽнߣȴټ֪бȻ죬ͷｻһɫЦҲգǰͷ·ա
ֳӦǡǰһؾصǰͷ·Ųϣ߲ǰͷһҲС䲻ȴһִӺݵĻͷϣȴһյƣϼͦεĲǡ ֳ֡첽ǰ˼ǻԻϺ̤ܿӭ˼ȥ尲Ÿ˴֮һ˿첽Цӭ尡롱
̧ۿȥȴһϮɫеȣò忡Цݿ䣬ɲ
бһۣȴֻͷȥ΢̵һ䣺˵Ƕ˿Ҫȥһ׼ľϲ
һЦ𻰣ȴֻٲ֮ȥؿһεҲ㾶Ըڡ֮ڣƻѵͬ磬صİ֮УߣĺеĲˮŲ̧֮ͷһЦȻˡ
ԵˣɲǴǬϡԫ
 05 ˫


Ǽ׼էһȴһһɣһ°ڣԫһУЦԭ˽ۣһӦա
就ҲЩɣһ⻰ȻվֱӣЦòˡƽˣԨϣ֮Ҳ֣֮ʶҲϰΪ
һԣۼ˷ӦȻҪ㣬ȴְԫֻۣܸż
ڽƬ̺󣬲ǿһĸ硱Ԩ󣬵ǰ֮ؾʱԫۻֻĽãҲƽΪĸ硣
ԫ۳Եͷкָ̧һָǰ˵ա
尴Ӧһˣ֮ۼģҡͷԼȴǹл׼֮󣬷һˡһϲƼԫ۱вˮҲûΪ裬ΪˣŸԼһ
ǲݱ֮ĹϵԫǰϾЩ޻˵ֻõͷȲ裬ڣҲտһʱճ
ԫ΢ȴֻ¶ɫĸ²յЦ˵ôȴСֻһǡ
ùһЦҡԱƣֻƬ̹򣬱Ů˸ɫʱʹϹɫƼһһ̳ϡʾºִΪһһЦԻӻꡯȴǰЩԶǧӻصģҳζԾ嵭ȴзζȡ͡
еġԶ塱ȴǵϽ֮Զ塣Զ뼾尡ƳھǣΪھĴ֮㣬֮˽ҲơȥԶԨִƻڽԶƳһԶϸƷΪһȴڶΪǸԶһأֻϵرȴƴǰǰˡ
Ǵ˴飬ԶƳҲ·;ңԶδܳУֻʹ
Զ壬в꣬ٱ̾յ˾ƣԶͬһ㣬ֻϧϾ˳һˡ˴λؾԭΪֿپףȴ¡ƶ˾δؾһλижΪ˻ˣҲǲɵ̾˿ȻԶƳҲΪҲֳֻ֮⡣
ԫ򵭵һЦٱԵԸ˳ãǧﹲ濾ꡱһ˲ףԾٱͷһһ¸նʱࡣ
ֻվ£˵ЦȴǾڲᵱ¾ơƵƵٱףƣ尾꣬ΣＸ¶ǣȴѾѣ֮
֧üƹŹ֣嵭ȴ㡱
⻰ԻЦȻ˾ΪӻꡯʵҲӻһ㣬嵭ʵΡ֧Ųסȥ᷿Ϣ
΢Ƭֻ̣ͷ˼һۣͷҲáͬ⣬㼴һͷŮз᷿ϢŮӦţǰȥˡ
Ŀ뿪շͷһƺֽһףˬȻڵǺþƲλˣǲֻΪưա䲻ϲıԣջֿۣԶ塢ƳˣҪ֣÷̸ӻľ֧趨õһ
䵭Դ֮иǾǧ֮⣬΢΢ſڣ˵ôȴֱԫ۴ϣ尣ۣ֮ȴҵ˼㲻ˡ
ĬȻƬ̣ʵ֪ô
ԫƺԼΪϣȴԵĮ֪мΪ죬ֻԼݲ÷ѡ̧򼾿尣ʵ尣УǸˣ
һշ۲ŴԣǿܹȡںڹеȻ᲻ٳɣ𱰣ֻѰЩûʵԴǣͼɻء
ԫҡҡͷĻ尣޵ǻֻ꣬ЩȴҲѾˡҪģĻҲֻܷĵΣǡ
⻰һɣˬȻϼ˵ˣ£ʣδ֮ӡãұʵʵ˵ֻǡ˵ȥ
ԫ˵ĵͷ˰֣ʾȥ˶ȥȥ֮ʱȴ̲ס˼һɫԴСģֱ̫尶ȴƤûһãȫע̾е飬ֻóȥˡ
尼ȥˣϾƺҲ뱭У˺ھ̻һȥǺʲ˿ȴʣ˴ӣһ£꣬˿Ҳ˼ֺ¶ǣ˵ҲɴࣺʶҲʮꡣϵ顢Ϊ˿ϻ˽ġһ£ȴʵ벻ף
ԫһֻܵ
Ǿݱ֮¡尲ܲˣֱԲ䣺벻ףϸ£ŮǶţëȴΪƫƫִţĲϷ֣
ʵжꡣ֮ݱ£֪ġһұܾ®ɽ֮ʱ֮®ɽרΪ෴ԫȴδֹݱµһ֮顣һ˴®ɽؾǺԫȴֺȻ̬ȴ䣬ƽ
Щֻ֮꣬ԫۣݱ£ҲʵûбҪ˱ˡЩ꣬ݱȴٳѾ˶෽ݽмѻأβġ
ԫһ˫þעӼ尣η尣۴ǰڣֱԲƢȴǸĲˡ
ûϵ˵ôһһһʱ֪λشźá
ԫҲûҪش𣺡主£κȴֻһݱ£伫ƽͣԴ֮ȴ޾⡣
ȻƬ̣ҵԼɡݱ֮ʶȡԼʵҲ֪̫ǣǿ˵֮󣬲ԫ˵ּһ䣺οͶ
ԫáͶ֣ɫһ䣬Դ֮Ҳ˼ɭ֮ʶȣֻδͶЦһмȴûټ˵ȥ
ЩɻĿһۣЩźĬƬ̣ƲʵǲףΪηҪ֮һһº󣬼ֵ֪Ĵ־Ὥɽȡ˵ĵһֱԴɻ󲻽⡱

 06 


ԫ΢ûд𻰣ֻתϾѣһӣſڣ尣ʹԼˣʵȴݱ޹ءֻһ䣬ǴھǻǻȥԨ
´ûд𻰡ԫۼþòҲ˼ͷԲϲԨȷǸʺһЩģǿ㣬˶𼾼ҡ
һ̧ͷȻЩŪԫ۽յ⡣ƾĶۣǲ뿪ԨģԫüҪЮ뿪ֻҲ
ԫۿԻ򵭵һЦֵ尣Ը޴һ仰壿
ʵ޷Ħ⣬ĬȻƬ̣Ҳֻеͷ
壬֮뿪ǣԸ̡ԫ˵ƽšɫ΢䣬ȴʱݱûػԫȻѿ˼һüֵ޵仰ȥ󣬲ȸݱ¡
һٺͿ˿Ҳܲԫ۵˼ԫۿ˵ġָֻ̡Ƕ֮ʱΪԲƽϣǰܴ֮ݱ¡
лϣ˻ұؽʵת桱һҾ֮ٲͣ˳ȥ
ԫ۵⼸仰˵ĹȻûʣҿƿȴв֮⡣ཻ֪֮֮꣬˿ԣ²ģʵִԸ
ӣܽţɵİ̾˿Ÿ߳շͷţæӭδԣȴǹ֮⡣
尿Цһҡͷڽ£˫ΪҲʵûȥֶԷأţȴڲʲԫ۵ĶԻ
˼Ҳֻ̾һƱһߵ᷿ȥ˲Ÿյǰ᷿Ȼ򿪣ˬſڣǿһ˿
ϰֳǣڰߵţ尽ӹ֣ȴô¶Ҳδһ㣬һ㣬ֶһЦֵܺȾơ
ֳæֽˣЦŴ˸ǧлĿͶȥ
------ 
ݱ´ȥɢĿϱĿȴԫ򸾡ұ󲡳ǷȻһ룬ɽҲΪ档򸾶ϣҿԼʵݣȴΪôأţԻҡҡͷ
һ̣ȴҲһͷˮҪȥ磬ɸͷۡվĵЬһ·ߵǰƴһͷ죬⻪ˮ
һϴȴͷ֮½˯ˣ΢΢üϴҳ˿˯ˡ
ݱ⻰æôաҲƣʱȻѰҪ¡οȥ
ﲢûڣЦɫãԸһ¡
ݱԣвһӦһԼʰţȴôæֻȡñϣſ첽Ҳݱһ·ȥ
棬죬Ӱ涡һǾɵͤ䡣ָһָͤͤ㣬ȥһȥС˾˵·ϣ罫˵˵ľ˵ˣԼ飬ɼݱ˵ȥ֪֮
ݱµͷҲʣٲ˹ȥͤͷһ˶ͦεӰĿ֮žмɪ֮⡣ݱšüŷƽ״ټýٲȥʵ磬ôˣ
ͷЦһ£ҽ˭ˣ
ݱ¼ݿɬЦǿԼ³˼֣ԫۣü΢尼һеģ죬һױʾȷǲ¶ˡݱµʵ˵ôˣ
尼䵭壬ɳԾβҵԼ֮ԫ˵һһݱ˵ˡݱҲֻͷ尼ˣΣ̾ݱ£ܵ˵ЩôҪ֪ô˵ǷŲġ
ݱ̧׳һЦ磬ʱˣҲأͬ˵ɺãԱҲ尿ԣתȥĿ
ͤͷ˺һ̣Щε̧ԼĶͷݱ¼ȥˣڴ˵Ҳû壬̾˿Ҳ֮뿪ͤԼСԺȥ£ĽŲҲΪŸԺſڣȴԶԶһߵĻתΣ
就ûָ˿̺Ȼˣȴǲɴϲæֽһ
Щ˼㱣ȻһУȴǲɵĳһ̧ͷƼϵһֵľǾϲ֮ɫǱݱ¿˵ôûУ
һ⻰֪ȻҲûܴ֮еõôȷеĻЦҡͷԼǰݱ˵һһ˵˸˵Ǻһղҡͷҽ¶С˾ˣȴֻЦЦұƲҲֻ˵һš
Ȼãŵѿƨˣǿ͸Ҷݵģֻ۲Ϊźá±ﲢ޶ϵŪȴǵ¶޹һ㣬붼߲ѡ
ݵĵͷֻǶ˻һۺȴǲ̾˿ܺݵģֺαڴǣ˵ġ˺һӣ尷ŷİ˰֣˰ˣҺ˯ˣǲѰطȾȥա
Ҳ룬Ȼͷá˼ͣ·ƽѣԽȡ̳ƣѰһҰĸ߾ܣһҹֱࡣ
գݱϴ󣬲Ÿջһֲʧµźɫȹ֮ǲݱ²֣أô
һͷˮʣū澲֪ū峿ʱǱߵӶ˵һҹδ飬Ҳ֪ȥĶ
ݱһҹδ飬ȻʱѲˣԼȴҲ̫飬˵ͷʱֻ˵үͬȥˡæӦš
ݱ±һ·ǰȥŸ۹һȣǰͷʹӼŵˣɲǼ尡ݱȻæ첽ǰһ
̧ͷƼȴ˿һ㣺Ҫȥǰͷô
ݱ֮󣬱ָżʵôˣ
ûôĺȶˣ˯ܶ˺һ÷߱ڣ˺ôһŽϴ˵ţ̲סԼ°͡
ݱ˳ƿȥע⵽򦲻֮һ١Щʱȥʱ˵ġ

 07 


ݱ¾ٲ뱦Ļ֮ʱ֮ڵѰںƷ෱ࡢɫζȫĸɫ㡣ָ֮һָԼ棺ա
ݱ´Ӧţˡ֮һΪʢ࣬һ泯ƵһЦʵ֪֮£
ݱһȻʲѼˣȵҲֲ壬ҲȭͷϹϵˡ
֪֮£죬ü͵Ƕҹ͵͵ﵽƽ͵̳ƣȻȻԵøϣ˸Ūøæҡ
ݱ֪żһȾƵľҹƣҷ߱ڣɵǰ֮ǰɲ֮һƤѾƣ͵͵УͬܶϺ˰ҹľơţ̲סбؿһ֮䲻ԣȴЦ⡣
ñɴ˸ֽ֮Լϵı顣
üȻһЦֻ֮ڷ֮˺󣬷Ե˵ҹӸƣȴϰߡǰ鲻ʱȥԨʱҲ˵ǶǶ˺ԺȻߵһЩְɣ
ݱһѿʵ֪ԴһֱΪ⣬κε֮ȴܲ˵
֮ЦЩȻڵ֪ڣֻǸ˵ȴࡱ
ݱ¼飬֪ӣ΢΢Ʋ죺֪үǸ˵ģ뻮µա
µȴǷ֮ϻصĿ֮һˬʴЦЦ֮°ֵͣһԼǰֻһˮĲѣ
ݱ¼ʵǺЦǺһۺ󣬱ˬϲΪ˱衣֮ȻĿαϣʮָ¶ѩ΢ЦͷϷʵǷҲǺһ֡
ݱǣЦЦĿһۣ˵ա
֮ϲ˺˵һ̺ɹһЦյǳǳһڣʱ޵òۣΪһ֮衱ݱ¼߹հƣɲ_Ŀ΢ŭֻǻδȴѱ֮Ĳ죬ʶĲ˻⣺ȥ󣬵ϴ࣬ɣһŴϡݱһۡ
֮üһ̯֣Ҳ֪λʮǰͿʼæΪȻϷŹˣ˵ʵҲ÷з˵ЦݲΪ죺ҲΪ£Ҳ׺ν˳ɻ֮鴫£ߵһˣҾò˼顱
˼顱ִݱ¶УȴΪ֮һ᲻ᡭǰ֮ȢҲΪƵ¼뵽̲סɨ֮һۡ
ֻǣ£ֻԶ޷֤ˡţȻһЦǿĪĴʯȴȻ֮˵ءǣһȫߣʼĵһ죬ǰȶ¶עҪı䡣
֮˵˻ϲյֺһڣݱɫδ̫⡣
ֻһڲոڣһһ㣬һֹŹʹһ·£ֱƵθ⧲£ͿǳһƬһһ漱ˮˮԱϣǷһȡݱϵķӦȡһߵһֻ룬ָһ룬Цĵ˹ȥ֮æֽˣҲ͵ڱһ
һڲˮȥپ£ʲŵĲʶȻһɨա֮ĸεݱһۣƿǰֻյݱ¿һЦʵôҺҵˮ
֮Ц裬Ī˵ֻһЩСС𲶾ĳҲ֮¡ʱûע⵽ݱˮ֮жֽţʵϣݱ¸ڶʱҲԥƬ̣תһ룬־ݱ¾ޱҪԼ಻ǸЦԼҲ̫ϲ
⻰ḡЦݱµȴľֱݱͷ¹ײæƿߣٲù㣬ں֮Ը
˳˻ݱ²ôһʵܺã
֮ЦȻ˵£һл¡á
ݱɻüһл¡벻֮˵⻰
֮Цǻʹ˴ҶٻЩ²͸˼ȴڿԿ϶⣬ѵöлλʵֶԫ۵ļ̣ݱµΪۡ
УݱµȻҲǺ֮ݱһ˼
Ĭ˼Ȼڵ֮㵱治Ǿʹ˻ȥԨ
֮Ȼʼ磺׻˵ĺãһǰѻȥһΣһΣȴٲˡͷݱһۣ΢΢һЦοһصġҺب֮޷Įӵ⣿
ݱɻüһѯĿ⿴
֮Դ˵ҲôӣɫǾǻʵֶľ֮ġǰһֱ֪־´ӺζԼ˴־µԵɡף¶˾ģҪݱ־гݱ±־һ
롭ݱԥȴûнǾ䷸ɻĻ˵˳
ԫȴᵽ֮⣬ĵ˫һ̯治ɫ˵Ĵˣѵ˵һ׻˵΢΢һ٣ݱ¶ߣЦƴһУҰѻʵ
ݱȻһɫһ䣬̧ͷ֮㡭
˿̵֮ȴѱͷȥԸ˷½СϽΡݱһʶ˴ʱѵ˶ţſϣһΪµɫСڶűϵ
ݱ°̾һûٽ˵ȥֻĬĬ˽Ρһ֮һΣѱƽƽȵ̧һ˽һһ·֮ϣȻ޷̸Ҳһֱ̧˶ţˣ̵Ѿ߽˽ݱ±Σ̧ͷһۣʢװĸЦӭͷȴûұ
ݱ³һЦǸȻһ񣺡ˡϻδȫãʶòñ
漲ĵʱ㷺һ˿֮⣺²¡Ȼݱµݽŵòᡣһ֮ѵԫǱŹ֡
˿һأɸ̴ݱ԰ԫԫò衣
ݱȥ֮ЦŻͷԫһۣԫҽˣ߶һлҽ⣬⻹һˣǧĪҪʧźá

 08 


ԫһЩŹ֣βǿЦ˵Цˡ
֮һЦ̧һļ磺ȥǸˣٸҴ𸴲ǲģм¶ҵǾøø㡱
ԫƬ̣ղŵ˵ͷԽңֶԵϴ
֮һУһȻԫ֪ҵλʵֶҲĻ֣Ȼصˣ˵赭д۽ȴ˲Ҳ˲עԫ
ԫһ𣬳ڵô죿⻰һڣγһ㣬ʶĲͷͼԼϵı顣һֱõϢǣԫ·ϣˣеѡȻԫ֮ԻˣҲΪһֱ·ɱԵʡ
ֻͼ֮߱£ãȴ˵ãǲܳϣ۶˭һ
֮һ飬бҲƣֻһЦָǰͷµ㸮ʯ񻨿ĵʢʱڣɫޣȴҪһˡ
ԫԷһ⻰δ̧ͷӦ˵ǡ仰ڣ̧һɨȴǲһǰͷôʯ񻨣Ƿһʵ۵һ£εĿһǹŹֻ֣һʱȴ벻˵ô
֮ЦĿһۣΪԲȶˣһʱۣʯǿƻǲܶȡ
ԫֻܴŹЦѡ
֮ȿ˿ڣԫȻֻķݶ緹԰ͤڡһأȴǷ֮ʹù˷ֺһز裬һ֮㼴ǡ̱ͣԫһģǽĻ˻ȥ
ݱڴ֮ǰѻָ½ݣҩʱж̣ǲȫá÷֮ʱֻɴã¶ɫӨ촽뻡°ͣŷƽ˼ص֮С˴˳Ÿͷϣݱ±ߵ˿۽ӣһεСѾͷ첽ʵ£
ݱڽᡰšһԸǰͷתүֻ˵Ҫͬ˵ѾߴӦһ첽ȥһ̣г汼֮ǰͬ˵ˡ
֮üһ˼⣬㼴ͷ̧֮˼ˣæҲͣ½
ռĹ㣬һӽķΧ֮ڣϡ٣Ҳ˴Կݱ¼ͣ˽ΣҲн½Ρ
µý֮첽һЦʵ֪үԸϼ
֮һЦԸҲԸлظԼȴݱһ·磬ӡһ̣ݱ²ſڵкЩûعˣȻȥ״Ԫ¥Ѿȥ㡱״Ԫ¥֮һָľ¥Ƕ˵ĵһؼ棬Ҳ״Ԫ¥С
֮һЦϵҲֳֻ֮⣺ǰС˵״Ԫ¥Ĳˡ˵ҲкһӲȥȥҲáȻݱ²Ե޹ȥ״Ԫ¥ȥлҪͬԼ˵
˲ֻС״Ԫ¥ҲԶвʱƼ״Ԫ¥ҾС״Ԫ¥֮Ҫ˶¥ٴһΪƫƧҡǰкС䲻ʶݣӺţȴҲҵææ˶ȥ
֮ݱ´ԭҲΪԺȣֻǰ˰֣Сֻõ͸СӦţæȥˡһ̵Ĺ˲ȴϺõǰѿ⡣
Ҳ˵ֻŲ裬Ų㡣ʱ򲻳һӦϵȫ֮ŻСĪҪǰţһӣСӦţȥ
֮ţΪпЦЦ겻ǣֹ״Ԫ¥ƹ񣬱ǻƣҲһҲϵˡ˵⻰ʱɫ˼ָˡ˳ƽ֮ʱЩ¡
ݱĿһۣǽ񷬴µóɣγ㽫Ӿǡ⻰ͷĶ֮̽⡣Ϊĵı֮Яԫıλһ¡ûҪشǰȴʼվãλӦԫ۵ġ
£֮ЩԳһЦ³벻ɣʵ޹ءĿȥݱ£һ˿ĹâȴƽΪҲ޹زǡ
ݱ΢΢ͷܿЩĿ⣺ǰ˵λȤܵߣȻһ٣οµóɣϹá
֮Ŀ΢΢˸һ£Ȼʵݱ£ԫǸģ
ݱһЩԣͷƬ̣ЩСëҲǸˡ⻰ȴĻԫЩɫҲЩȨЩΪǣЩȴô̫ëϾµһĸʼңĿȾ֮£մЩëˡ
Ӹԣ䲻ˣҲԶƲĺײϡ
֮ͷȴʵͬ˵ôûУ
ݱ¼⣬üһ̲ŵҲû˵ôֻлҾұȻͬ˵Щлʵϣ˵ĻһЩ޹ؽҪñʴݱǲ죬ҪԼǰ˲Ǹˡ
֮ЦЦȴȻȴͬҶԫ˵ҪһǸŮˡݱһȻ̧ͷһۡȻ֮еǸŮָ楡֮üһ˿ɫϱ¶ԭʣţȻ˶ˣţҲįЩȥҲ˽˴ǰĶԹ
ݱ𣺡Ǵ㡭
֮赭д㲻˵£ֻ˵¶Ҳǵھǲɡ
ݱ֪˵ȴԼĽᣬվֻ̾һѵһҲġ
ûн֮꣬ʵȡյǳǳһڣʲݱµʶԵЩӲݱµĹĶࡣ
˵⻰ֹѹʵϣݱûټȥʶıͷ⿴һֻۡһۣ㲻ɵһס
֮ɫ죬ЩȻæ⿴ȥ״Ԫ¥λھΪĶϣգǴϢʱ˿̣ȴвΧһȦ֡
ڿֵм䣬һ˰ȻɫĵģɲߣȴһɫСΣһòС޴Աߡ֮ȴһ꣬󣬺ȻһȺֵĶ͡
֮ɵüЦݱµСȻҲлһա

 09 


ݱбһۣɣһſϷģЩ
ԭһ֮£ôһ˵ƺЩʱˡ
һ۵Ĺ¥¾ȴѴ䣬һȺ֮ĵɨһۣڿڣ˸ǷһȺġ˵ţϾƿ˴顣
һϵȻ룬¥¿˵˽š
ȺͷҲмӣĶЩоĴªȭţƽ֮ԵԺУǿĸߴмѣ˿ȻֻгԱķݶŲƬ̵Ĺȴѵأߺ֮ǲڶݱҡͷ
һԿֵȺڳʱĽźۼ˼תֱ£ȻȻΪмݱһתȻʲֺȴ񶷰ܹһĻꡣ仹Ŭ򶨣һЩףҲ΢΢Ҳⶺˣȴƽŵһ㡭㡭֪˭
⻰һ¥ϵ֮ݱȴȤһɫԼֱͬӣ¥µȻⷬвζﲢ޾⣬ֻЦŻһ⣬٩ŶСϸµϴ
Χ˶ȻЦһƬݱ¾ӸµɨһۣȷǳסǵĹ鹫ӣ˿Թ֮бػиѺù֮˳Բˡ
ȱ٩ֱ֮˺Цһأͨ죬´ȵø֪ɽҰѵ㾹ƶСҲϵô
ƶһ˿ڣ¥ŵ֮ݱ²Լֱͬӣ϶ֳȻ֮ɫݱϸϸȥȻü֮Ѱ˼̵ָӰӡ֪ƶƷиӵģȴû˿ȻὫϵһ
Թˡƶ֣Ҳɷһ΢֣ȻƶƷ䲻ھǣϱȨʶڹõľһȨơ
ȻҲŪһ¡һȻо⣬µ⣬һɨǰηֵСӣ֪ҵݣȥ
һ⻰ȴǲɵĳ췭˸ۣǰһһȴѽķڵأһţ䣬ѨλϵǼ׼˿̽ż䴦ȴǴʹȥ䲻˽ǣҲʹùǺͬʱЦСӣȽ̲㣬үúỵ́̽ȥҲ̫мˡ
ǽԹȿ࣬޵ƫ䣬е㡭б£ࡡҡҽȻŹġ
ǸƷɵĶӣеĽȻǵԫˡԫвԼЦ㷨Ķ䴦һţʹϺһʹҲ˵ˣֻǲͣߺߣżǿڴʱѾȴȻ˹סӣС˵ˣ顱
¥ϵ֮üע⵽ǰǽŮӽѾȥ˼䣬ȻϵͷһǶɫСΣϾͣ˽ţЦСȻ¾ô˰ա˵ţֵͷһ꣬ɫĶ಻м֮ɫСӣүвֻȥѰǽүֻ
Աϣ_Ŀһȣ
˻һǵ꣬ȺĶͣҲԼͬ˿˵ЩĶǿӵϲ类ˣ仹˵仰ųӣŸ̧ۣɫǲҶԣı˲ȥˡ
ǲŸһߣмϳЩ·ǰ׷Ȱ˵ЩȥǹһЦһҾлλǸ˿̴Ϸѱϣλɢȥա
ΧԣǲɴЦɢȥЦߵǶɫСΣֵСܾȴĳĴ֪Сɿ½ΣĳΪСѹ
¥ϵ֮һš֣ȴǲɵᡰסһѿڵţ
ݱΪ죬ͷʵôˣ
֮˼˫ݱ£ɻǵôӺǵһ·֮ϣ˸٣ݱµͷ·ʱ䲻ãȻǡ֮ƽҹ͵͵ڴԴһ£֪ǴƶĴƷɵֶϡϵŮӣǺݳڳģš˵ǸںɵС檡
ݱһ⻰׹ִ£Ȼ̹Ȼ֪ȴڻؾ֮֮֮ҲȻעλŹ֮һۣҪԣȴ֮ѷһȻݱм֮ģæ˳Ŀ¿ȥ
˿ɫСεĽȻ𣬽Ȼ߳һױŮӡ
Ůصխ֦ĵ࣬°߳ȹĵ毺áϣüۣӣڣ½ԳӯһֽŮӵ֮ݱüûɵľŮʵЩƣֻǡɻĿ֮һۣŮȻǸѵõˣŮӣƺҲ֮ȿŮӵ˱ɫ֮оߣ΢΢εҡҡͷݱ£ѵô
ݱ²û⣬ֻͷһЩƣôˣ
֮Ϊ֮ղſЦѵ㲻ãϡЩƣ
˻һݱҲһæͷȥŮһͬ״Ԫ¥ٲܼŮģ´ϸϸһŮգüͷýˡ
ʵϣŮֻķֵƣٵľţȴԶ⼸꣬һֱ½ʾˣʶһʱҲͲϵ
˶һۣ֮ߵſڣŻƣԸȥ¥¸ոսλӹһˡʲ״Ԫ¥ǰôһҲ֪ܲ˿һ⻰ϲֳԥ֮ɫȻʲŵĺҲм־¡
֮ȡһҷԸλһ
ǻƽӣӦˣ첽¥
֮ңֶ͸ĲˮһڣɫȴΪŹ֡ݱ¿αϣעĿȻȻʵ˵ע⵽Ůҵ֮
֮ҡͷǲ֪֪Ȼҵġ˵ĺǿ϶ȻΪΡݱ룬Ҳԣ˵ͷ˵ֻȴδ˵ˣɸȴƺĳࡣǳ֮ȷ֮ԴţΪԼмơǣ⡭Ϊôأ

 10 ɺϣ


ʱȴûиţ֮ȻüǺٺһЦ˵ڣ㲻벻ԭҲ˴ţҲûм֡
֮šüȻæͷ⿴ȥݱȴһ̽ͷ¥¿ȥһۿȥǡǡƼڣعͷ֮εʼ硣һߵžԣɻʵ֮ôˣѲɣ㼱ĽΪҪһţ
֮ۼͷȻΣҲֻҡͷ
ʱԣ֪飬ݾߣʶסȥ˵Ĵ㣬һۣȻʵСڿŵĵһۣôоûУ
һϾǲɵĸһ˿ɵĺΣβεûаɡ
֮飬üݱһߣȴҲö˵ʲôֻʵѵƣƺǰĶ
Ȼһѿڶô֪ģڵһۼ֮ʱȷָоҲΪˣŮӲܻļ⣬ȥġ
֮עãֱͨ岻ʣſڵѵݱòЩ¡⻰һȴǾһǰ֮ݱ¼أҲֻǴҴ棬ټݱȴѻΪ½òǰĲͬէ֮ʱֻǾΪƣȴҲûݱơ˿̱֮һᣬž˳֮ɫ֪˵ģԸȥŲĳԽԽá
һüǺji¥ģһͬؾЩү֪ġ
֮׵ЩȻ֪ģҪ֪ǡĸĸ˭νji¥ji¥ִ֮˼ꣿУ񡭡ôģһ侲Ҳ˵Ҫ֪֮ݱƣǴɺϣԭ
䣬ݱҲһڵ㲻ڻɡէȻžмԼƣҲЩԾȴֻǻɸ߼ұоģû֮Ķࡣ
֮һۣб޻ˣҲ÷Щ˵ţֻͷϸͬ˵˵ôһ£˵⻰ʱȴѷЦ⡣
飬֪дɰʵ׵˼Ҳò˵ֻεһˣʵҲûʲô˵ǰЩӣǱˮֽ㡣Ҹպ£һ·ȥʶ˭ԸϼᱡӵܣҳƳ֣ʶ
ŵĽʶ̼򵥵˵һأֽ͵ЩӣھУһھزģֺã֮ʱ㳣Щ鷳ҲŻᡭ
֮ȻЦЦĻҶס˽£ȤģֻŮǲһ濴ǰ㵥ѡ
ֻʣһߵݱȴѿʵȴ֣ſ֪ݣ
ҡͷԸݲ֪飬ֻΪǸ˼ӵܸں֮ʱji¥ҪΪ檣ȴ˽¶˵㽫͸һǵˣ˵ݼأΪ澣λҲԶһ˼ҵ˻һ֮ݱ²ȻһۣԺͬʱֵȴԫ۵Ӱ
֮ò裬ˣҲûظˡ
״Ԫ¥߲ݱȴȻͣ˽Ųͷ֮һۣؼҡ
֮һҪȥһ´ǰ֮£šüͷδڼҺοڣЩ¶Ҳûж˵ĵҵ˼ҵȵȣϢ̽ˣٻؼ꾿ײá
ݱҡͷˣȴȥһΡһɩӣԶһ£׷ԴҪȷʵһЩ֮룬ǸбȻһЩ֪¡Դͷ׷£ܱͷҴҪЩŵͣԼ̫࣬Լ룬ô·֮ʱ֪һЩβ
֮ɫᶨ֪ϾֹͷˣȻҲСһ˰աݱһЩΪѵĿһۡǲԸͬеģΣԨһˣƽȴԫ۷ˣǱݷͷʹǣ֪ԫ۴˿ǷȻסں֮ڡڣ֮ɫΪѣȴ˫üһʵôԸ⣿
ݱ¿ɫ֪ԼǲϣֻҲҪŵġһ룬̾˿үһƬ⣬ȴá˵ſͷȴŶļȻ̬֮ȺǲΪȻ
֮ԴһЦֻ֮Ҹۡٽ˾ʹ˷·ݱһ·϶ȥ֮Իظݱº֮ȥתʵ֣ҲദһЩӣǸˣ
⻰ȴǲһ㶣̧ͷȥݱ¡ֻݱԴñֻϡȴ޷ϸµı仯һ̣šһŮûմȾ̫¥ϰ
ݱĬĬͷȴһһۼţһֹŹֵĸо֮ἰòϵ֮һĪĲСͷٳٲ̲סʵ㾿֪Щʲô
ݱ¿Цһ£̧ͷһۣ֣šֱ
ֱɻü˼Ŀݱ¡
ݱȴѲֻӿ˲첽ƽȥԴƬ̣Ҳȥ
ƽһƺǰһ޶˲Ÿյſڣŷȴӭڳơ½ҲͨƣݱڡݱһΣб֪Ǽİţ˵ͷһ䣺Ǻүظ
ŷЦǺүոջظģɵúܡ
ݱ˵ѻˣ˿ܴ֪ܱ࣬ȥʱ˵ĺáٶ˵ʲôһ˺һۣȥ뼾
ںһ̣Ǳ߼ѿ첽˴Ѿͷ֪һţüͷõĳݱһ䡣ݱ´ñһʵؼôȴȴ˼ֹе˼
ݱҲֻͣһЦŲڸϣȴҲҿԩý
ע⵽һߵϾûټ˵ȥݱһۺȴֵһΥˡվԹһЦֻ񣬶˱Ժһء
ݱº˺ˣЦ磬ɩĶҿǴһӻҪͬ˵ء
һ⻰һ㶣ݱ뺫гƺʵ٣ɲΪݱ»ʲôﻰҪԺ߲ɡһתʶĿһۡ
ݱºεͨ͸ЦĪҪ顣ִ˵һѵõָ֣̣ǲ˴·
˵ָ֣ɲԭľϵĶԥ֮

 11 


ݱȻᵱȥҺ譣ȥɴ磬Ҫͬ˵
ϺΪۣüȲŴĻȴָʵô¶ɫȴЩѿ
ݱһЦ֪˵ػ׷ᣬ˵Ŀķܴɡ򵥵Ľľͬ˵һأֱü¹ԫȴû˵ʲô
ȴΪʲô˵һأ⳶˻
ݱ΢΢Ц״Ԫ¥ͷһ˵ˡü˼ðҲû
ݱ±㾲ţ˺һ̣ŵ£ֻɺϣ֮࣬ƣʵҲΪ桱˵⻰ʱȴʶĶ㿪ݱµĿ⡣
ݱ¼飬ͷɵĲһ֪顣
֪ӣ֪˵Լô׷ʣҲ޼¡µЦ˵Ҳеͷ룬ˡ
⻰ͷһɣЦѾͷС˼ءԭΪ˻ܺЩ˭ȴˡ˵⻰ſڵ˵ȴ̲סпǧ
ݱ򴽣һʱԫ̾˿ö˶Ǹ
һ̣ǿˣöҲüh
ݱӦȴֺȻüϾίǸµģֻǡŬ죬ʾԼһˡ⣬ҡҡͷ
үԥƬ̺վ̲סһ䡣
ǲ뿪ݱἰ֮Ҳһķ΢΢촽ڼĶߣ֪楣ʵû
էŴԣһȻѿڵ᣿
ݱ½֮Խ¸֪ʵȴΪ˽輾Ŀԫۡթ֮£ԫδȫ֪飬֪飬ȴݣ֮Уֻ±ˡ
ҲΪ£ʶһֱǣٳٲȥš
ĿɫҲΪأãʵݱ£㵱Ѿˣ
ݱ¼ɫвһȴǺԥĵ˵ͷ
̾˿ˣôȰүЩ뿪ǰա̧ͷԾη֮ɫĿ˿ʹ򣬺˵ʤȯȻա
û˭ʤȯգݱ¿ɫ֪˼ĬĬͷһġ˵Щ󣬶һ̵ĳĬãݱ²ʵ磬ľϡðɣ
Σľ˼ŵģȻϣܹá
׵ϲܰճ˿ǹ䵭˵ͣһ£ֱɩ˵֮ʱ̸һء
ݱЦЦҲϡľԭԫ۵ˣ˼̸ԭҲСöһؼҳݱ·磬ʱѲˣȥľϰա
ҲˣԼȻˣȻȥľһġ
˵ĵͷǸȥһġݱһ·ȥ
ľסĵطǺһΪƫƧԺ䣬Ժڱֲɲ԰أԵͷҲһˬо
ݱѵˣ˿̲ƣЦҲΪơ
ӦɲԼѡġ
һսͥԺһ԰֮£ľ˾Ƕǰȴһ塣
ԭԩҶͷ˾ȻݱĿԺŵڲסĵ֮ɫţв˼ҡҡͷ
֪֮ʵϵ壬Ҳû⡣ݱᲽǰ֮һɨһЦȻΪĵ⡣˿̵֮ռ˾ƣĺ罫ľϵİɱüм֮ҲûˡľϵԭϡƽݱҲĹ˶ֽҲʮ־ȣֻЦһԿš
ľ˽ͷ˶һۣ䡣ҲֻͷЦԥ֮书ʤңκϡƽһǵҲ㳶ƽˡ
ľֻһüĬˡĵĵһ䣬һЦ֣˵㸮ϵʲζãֻ֪ҽڸ
һЦӦˣȥľϳĬĿݱһָָۣʲλãС㣬롱ݱףˡ
ľ֣лˡΣݱ·ſڡ
ľһͷһᵭĮĿӣС㻹Ǽ뿪ĺá
ݱûϵһ仰˵ľ´Цʱһ뿪ô
ȻܡľնС뿪Ͼסϡ˵ĺ͸Һܻ䡣侲̧ͷݱ£ֻǡС㲢ߣô
ݱĬȻףһᣬźֻǲˡ
ľעĿһۣҲ֪һкκ֣ȴԼµϵĴ㡣ݱһ𣬱̧ͷȥľ侲үиƷɣԨҲˣʱһãΪһաʶ
û˵ȥݱȴ׹ĬĬŴǰ֮£ȻЩ΢΢Ļ㱡ˣԴ򼾿սɳ֮ھ֮УԹ֮¸йʡ
ϸϸʱԫ۵ӣƺ沢ù
ѵΪһ㣬
ԸȥȻվɫˣҲˡ
ľҲֻСȥ󣬲ϸҽ˵ĻУС㲻Ҫˣͷ磬ˡͷֻһھǡ
ݱ¼򵥴лͷˣԶ弰ƳִƻڣʹȴΨһһھġԶڸƷΪеཫ쵱Ͻģӳиҵ֮£ԫ۵֧֣ƷϾоӪֻ꣬ҲȫѹסƳڶҲǴȨա
ľϣݱ߳СԺǱ𼾿һȥоĲԣɲͷһۣʵôˣԥ֮ͬ˵ʲôˣ
ݱ̾˿ľ϶˵Щ¶֮һ֪ȴȴ󲻽⣺ƿڽ᲻õģ
ùһЦΪүģǿǵû˿֮⣬ο֮⣬ŪݱºһȴƫʶȤּһ䣺ү֪Ϊģǳ˵ġ
ݱбһۣĵײɵķһ˿У˰֣ûˣ͵ʲôҲû˵ˡԱϣȻļӿ˲ȥ

 12 Լ


˲Ÿջصǰ棬˵֮˿ڴУ˻ȥ˵ݱȴϲ˾ڴˣҲֻһȥ˲֮Ｐ֮ͤСá
Ц̣Ȼ̸ΪͶ̧֮ݱЦǻ˿һߣҲµ̧ͷЦЦ
־һͬ㣬Ǿڲƽ֮£尸ҲʡݱأҲɨ˵ˣһȥˡ֮ݱǿᾫ˵ЦһأùŻԼķ䡣
ӭݱ»ݣ˲ˮ̷šݱʲźܺ˼΢˲ˮš˼㼾룬ʽҪЩϴݱҡҡͷʾⲻء
ͤС֮ʱ䶼ûʲô֪һֻ̣±пҪˡʾһ²ڴǰ͡ϣȥ󲻶ã就ȹˡݱǰţЦ磬ĳס
尰һۣϷţˣʵ˵ʲôûУ
ݱҲȦӣȰǼȥ˵ʤȯա
˵ţһϲΪ尵һѲˮ
尳ĬƬ̣ȴȻݱ£ԫദʱ䲻ã߲޶оȴǲͬšüͷֳһĨݵ̬ϸԼԴǣ˵Щԫۡʱ򡭡ƺܹ֪̬򡭡˵ԼЩܽܣҡҡͷ֮ܽһּΪŹֵĸо
ݱ𾪵Ŀż尣һֱֳͷܾü尸Ϊ裬ʱһֵƺûʲôƵá˭ĸоߣó֮Ϊֱס޲ʵȻˣΪλҪȥѡԨ
֪ԫ۵ȴȻѡԨܲɻ
ԭΪԼ˵ôһӶҪȻãв˼ʶȴûϵݱ¶˵ЩѰ̹ȻܡƬ̺Żعˣ֮ԫ۶ˣܾ֮׽οҲʵǺϲԨ
ݱƤһЦƫͷʵ羿ϲԨЩϲһЩѽ
尼£΢죬һۣûѽû¾Ͱ̽
ݱпЦһ£û£ƣܹûôֻзǣȴԲ¶ɫֻЦߵǰƴһͷЦ磬ɫ治
尺ЦӦţɲλεĺôһء
ݱһӣȤɫôã绹ЩȾȥû붨֮ǰ⽫尳Ҳ֮ھҲż尵ġ
һȻε֮ģǡ
ݱѵüɫȻЦ¿첽ǰһ·ƳţȥȥĪҪˡ就һ·ƳţĵԼ˷ţǺǺЦſһ̣ҡҡͷһ̺ǻͷķȥ
ݱ¸߼尺ԼҲ־ϣĿСһ̡ԭΪԼңûշתߣȴһֱ˯Žѡ
ݱԺ˫ֻǰǲȻʶ֮ûϾһ÷̾Ϣһ
֮˫Ŀ΢УĴԴŵļֽ֮˰Ĵ·һԼʮҵӣòѰһ˫ϸҾȴֵԳĸԡã֮ſʵ˵ǼҪң
ӴӦǡƽһ˿η֮⡣
Ҫ֪֮ңǵϵ壬ݺ󣬶˿е˾Ŀ˵ҪҲûУʵ̫ʧһЩ
֮Ӻ㣬עĿãЦЦá
ֺ󣬱Թһ񣺡ˣʱ״Ԫ¥¥С˽үݻүŵǰǡ֮׺¡
˲Ÿȥת˳үҪȥȴǸ飬Ȼͷһӣ֮˵֮ѾڶС
֮ĵЦЦңܲȥ
ǡһ֮󣬱Ͼ˵˳Ҫǲˡ
ء֮һڴĻͷǲ룬ֻһˣ׼Ǿж´ݾߡôһ˵Ҳ˵ͷ
ʱ֮˱һ·״Ԫ¥״Ԫ¥űԶѵ״Ԫ¥ñĿɫոģǻǵˣæӭ¥֮Ŀ΢΢һɨıҵ˽ŵˡ
ҲƼǰֵү˱¥롱֮΢΢ףһ״Ԫ¥¥ͷһңߵ˿ۡͷܿ㴫һһԲɤ
Ҳȥֻƿţƣʾ֮ڡ֮Ҳٲ˽ȥ״Ԫ¥ͷ״Ԫ¥Ϊ¾ɵһ䣬üأ˲İĿ΢΢һתѿڿλϵװŮӡ
ʱױݾµϣĳ䡣ѲᣬȻòԾ̬˷ȴٲǴǰˡ֮Ŀһۣ˹ȥ£겻Ȼǿϲɺء
ϵģ״Ԫ¥ԼģǳƽʱʢʮꡢȻִƺ󹬵楡̧΢ЦĿһۣ˵үҪһ桱΢Цʱ۽ǱԳϸϸ·۲ת֮䣬ȴ˵һŮ
Ȼȫһ˿øпԣһ̣֮ȴѺȻףΪγƽ֪಻ԭ֮£ȴһЦֻŵ˵ѡ
Ц̬ŵִΪ֮һ裺ү㿴ңʵһֵ̿ý˵Żֶ֣̿ȴһɵŵ
֮һЦлԱϱԾٱǳǳһڡ
ү˵ţϾ̧ͷϸϸ֮һء֮ߣüͷһһЦȻүˣֻǺȻ˹ˡ˵˶֮ʱϲֳ֮⡣
֮ἰ˶֣۽ǲɵĲһȴƽ˽Ѽݺȥӣһˣҹ˾֮ʱ£Ҳįý
⻰˵ƽͷȴǲ޳֮⡣
楾ȻҲ˵ͷʱ룬ȷҲмįįҲҪˡ

 13 飿飿


֮⻰ȴǲɵü˼Ŀһۡ
ȴû˼˵ȥֻԵĲ˻⣺⾩Ŀ࣬þȴǶв㡣үżɽлֱ˵ա
֮ףһ֮ԼԳΪ磬ֶ֪֮Σ
΢֮үֻǰڶô
֮ɫȻƾţһЦұڴˣǰǰֻǡһϣһ˿ǵ⣺ֻ˱̫޿̡
˵ĵͷѾͷǰҼأףٲȻɫ⼸ͽ˲ãҲѹү᲻ֻ֮裬ӻȴֿڵүΪӦ˲ʵ¹ش󣬱ϣүóһЩ
⣿֮һüԡ
ȻһЦ뱾һŮԫ仹Т˳ϾΪӣֵ֮ȴ޷ʱʱлϥ¡ѾͷǸʡ¶ģʵᡣ˵ѾͷסڱڣѰֻ֪үǷã
֮Ǻεü֮ͨˣֻǰأ֪֮⣬šһüЦһ𣺡Ҫĳ⣬ˡ޷ͬ⡱Աϣ㹰һ֣תͷȥ
ЦһүϸᣬûУȴеġ
֮ͣûлͷȴ䵭ʱһݼţﻹĪҪ̫ĵĺá⻰δ䣬ѾԷȥٲͷһ죬Ҵϡ
Ÿȥһ̴ľʱͷ㼴Ƴһ楸ǰ˼еĸȴԫǸȻͷ˶ʱˡ
楰˰֣ʾż¡ԫɫ֪꣬еڶˣڽ͡Ҳ˵ΪԼ˲裬ţһѲ轫꣬ɨһԵü겻ԫӣúúõĥһĥˡ
ԫеĲȴҲ⣬ֻĸĪҪˡ˵ţǰһֳס極䣬ʵ˵˵δѽ
һıǼ⣬΢ŭסСӡ֣ȴȺͣ㱦Ǹˣ
ԫһһ̣Ҳ֪ҴǰˣƺʲôҲںĿ¿·ҲȻˡյҡҡͷЩɥֺ壬ҿ͸ˡ
ͬĵһͷЩοĿԫһۣĪҪ˵㣬ĸʱҲ͸ˡõ֣һöɫӣİţзһ˿Ȼʱĸ˼־壬㣬һûʵ۵ıҪϼǸѾͷʱȴԵѶϡ
ԫȻĻѶϣֶɲôΪء
һЦȻʵϲ̣
ԫһ֮£ŴȻ꣬㲻ϹлüྴȴҲΪáҲûڹȢΪ
Ǻĸ㣬ϲṆ̀ɻִԫû֨ȴѷ͸¶⡣ƽ͵ȴƫƫˣҲ
ԫ۵ЩٶһֱĴɻ󣬵ȴôҲ벻ס֮ڻλֻ³ƽ᲻˳ԶһŽλ˸һ㣬ԫҲ᲻֪£ȴȻ粽ãʵڲƽصΪˡ
ǵĽ죬ƺҲûзִţʵɻ
ԫ˻ͷѵĸ̸Ǹ
ûһۺ󣬷Ž͵ǻļǰ㸸ʵİٰ£ɽλܿ϶ڵ統һ㡱
ԫͲôһѣȻ򣺡ԣĸݱһ⣿Ƿֻݱӣ
Һ֪һ㡱˵Һܺ棬ͬ㸸ʵĶӣ˾ʲô֮ͬ⻰һȴǾԫ˵һ仰
楿һۣһЦˣ⻰ֻա
------ 
֮߳״Ԫ¥̧ͷ˿ɫսӲӵкϣһֽĸоʵ̫֡ϾԫĵλϣȻҲС˿и
楣ֵʱȴһŮӡĸף
ǬʵûѳƽްǰȴԥʹЯ˺׶죬λȨصɡУ˻ʺϡϡԬϼݱ¡
ݱ£ʵ֡Ͼݱڳƽ۵Ȼ˻ˮֱӵԫ۵Ķ󻼣ǳƽ۵ʱõѡ
ʺϡ֮ĳϣʵΪıȴǰһι֮ι֮ΧĹ㣬ԫ֮ĸŻʺԫ֮ĸȺⳡ֮СΪµһܺߵĸȴԵʻӳһ·ɴҵۣʼһ
ЩˮʯֱָʱĻʺ֮ʱƽʹֻڣȺʧȥӡŮˣ޷ʧȥһԣѡ˽Ľڷǹȴλ֡Ǹ֮ģ˻ʺ֮λܸһж楡ֽվסʧķ֣楷ǵףпǳ֮ĺӮҡˣҲˣϵĲԸȥ룬۵ٲȥƽϡѡŮʼ뵱м֮Ԭϡ
֮£һյ˥ȥΪ˱ֳʼʳ񡣵ȴͬʱѸٵϿ塣⴫λԫ֮ʱȴܱ˵ԫԬ˽Ϣѽ;ƿݵĳƽ۶ԣǡѹյһݡް֮ǰʹ˷ͷǰȥˡ
ϣԼǰܹ˽еԩɸɾ뿪ղԸԫ۳֣Ԭ񣻶ȴƾŶڹۻֻһɹ
֮ţɵĻعͷȥǷһۡе̵ЩΡЩ¶Щ֪ģЩȴλؾ½̽ġ٣ǰһֱΪƽһȥˡ
Щƣ̾˿ӹִǣĻƣȥߣýʵĸ֪ݱ£̸һΡ

 14 ǰ


ݱױ̨ǰϸĶԼݡ˼ҩϵ࣬ԲдǳǳĺۼҲǰһ㴥Ŀġ򵥵ʰһأҲñ߳šǡӭƼһҪŵģæʵҪȥĶ
ݱӦֻ£߶ѹһ̶⻰ȴҲ˵ʲôֻݱȥݱڱգϤ˴󣬱һ·ϣһľСܿ㵽űߡ
ţƣ߲ʱһľСݱҿһۣȷ˸棬㾶ڣһԳ¾ͣ½Ų̧нߵ˼¡Ƭ̣źܿ챻˴һǡһͨķ϶ݱ¸ԥ㼴첽ڡ
Ϊŵȴһˣҵǵ˫ۣƵŵϰʮģݱ³һЦϣǡ̬֮ȴֲʧ
ǺһЦһƶȻһǡƾջʢС롱˵ţ㼴ݱֱͷȥ⴦լԺƾɣߣȴԳ߲ʱǰͷѵһ᷿ݱ½᷿̻뿪
뿪ǴլԺݱһ·УȴǲȻլԺͷס֮ˣͷʶ֮һһԭȶˣԵʻ֮ʶǽһԵֻһ綼Ѿ˳һЩƽؾ֮ҲûҹǡǽʱͬգЩ¶ǲòˡ
֮ʱȴһڽлйĺ·ʱȻͣ漴һϤɤϳƽͣȴֲΥֵ
ݱȻһŲҲ֮һͣԥ֮ʣȴֿ˿ڣлͬ˵ݱ´ǰһݳ֮³ֹϳæǰһ򿪳ᣬӳȡһ̤ŵĽʡݱ±㼴ĬȻϳ
ڣЩİȴܿڳڵˡԫ۳ڲûȼƣҲصʵʵģֻ߲ܿһɫԲг
һԼƣԼĸһЩʵʲô˵ա
ԫȻЩӦĮ̬ȣ΢΢һȻһĨĹȻӳϣ밵ȴĵݣסһʱա
ݱ΢㵣βŵ֪ǾӦġ
ԫ۳ĬƬ̣񲢲̫ƽ֮ȥ磬ΪĿ»̫С֪Ǹ˻УԼ״Ԫ¥桱
ûе˭ݱָ֪楡˼ĵ˵ͷֵ˰Σȴûȵ֮㻽ȥ֮һ˺󣬻ȴ˵֮Ȼȥˡԭ¶
֪ʵҪӵģ̇ۿ˵ϵϸ΢ͷĦʵ⣬ڲĳڣȴֻģĿ
ݱ£˶ǻġԫ۴俴沿飬ݱܸоȻ
ѽôˣ˶ǻݱЩȻţǰˣҲ˺ܶࡣ
ǰʲôʣһ̣ûȵش̲סļһ䣺ڡ֮ǰôһ£ЩЩӣڻˡ
ԫĬȻƬ̣ݱ£Ҳ֪Ϊʲôֻ֪Ȼһôǰ¶ٴη
ݱ²ĵĻȻԫԶһ£ֵҲ㣬Ҳ㡣ǰ¶㶼֪ġǶһЩ꣬µģȴһҪ磬ǧٿ׵ĴǬԶǣǸλʱԵһС
îպ꣬ϼǿտҲԫ˶꣬ԲƵ˻λĹϵͳֻһֵܶ˶֧֮ˣٲȻŵľ档⣬Ϸȴи֮뾩ǣҲλȴ̾ϷƾȨһĪ壬ʹ˲֮
ǰܹ֮յϻλʵں̶ܴǱɡӰذ֮ڵıԼҵȫ֧֡һ̣ԿտҲĹ⣬ڷֺνˮн֧͢׽⣬ͬʱ붫սȴַͷö
һּңμ尵ˣһȴֲòѡɣ£֮ġҲˣݱ½нԶ֮ƽұη֮üϼңȻӡȥ뼾͢Ҳ˶ڼҡڴͬʱȴֵõ˱õļͨеȷ֤ݡ֮£ִ̽һ¼尵ġ
벻ȴ˶սɳһҪδ£ȴڱݱ֪ϵǣݱ¼ȲޣҲ֣һ̬ȽһУԴ֮ĺ󹬣Ѫȷ磬ް֮աҵԶ볯֣ʧȥ֧ţݱں󹬵Ϊڳľٲάξݱ£ܱܾǡҪǾһ⡣ʣԼ
ֱǸյҹǲȥ˵֮ǰȻҩԾڵ֪һϢͬʱһɣˣҲܹˡ
ݽѣܽٵĺ֮Уƣʹûݱ´ҲûܵõκһáеԵɣڴݱ¿еõ˴𰸡
ݱĬȻĿڳϣԫһֽ²ؼ˵Ŵǰ¶˺ܾã̾˿ȻҴ֪ԭô¶Ҳ֪ġ
ֻǣ֪ˣأѵܹ£
ԫûнĻͷֻƽ͵߲֪֮ǰگǽλ塱ݱһһ̧ͷȥ
֮ˣΪʵڲԸλԫԫ䵭Ҳ֪ԫǸȨ֮ˣһܹȨ֮ˣλǽֻ´ǬܿҪĶոˡ
ݱһҲû˵һ仰
ĸȤζҴӺڰȴȻ֣һصǰǸʱҵͷû㡢ûмҡӵеģһƧĹ̫࣬УһὫԺĸʡһж漣Ļصԭ㡭
ڹûϢĴ˼£֪ԼøЩʲôʱ򣬾˾˺ȻǰˣĹϵѾǧڼҡ
ǣҾҪƾŴǰľҪûһУѣҡҲȷܵļƻţжһ£˸ʣɹ˸ʶĸĸ飬ҲƼ˸ʶ֮µĻɡ֮뿪ʹľӪԼȴԼԼȥ㣬Ҳٽǣ뿿ԼıǰһС

 15 Ϧ֮Լ


ݱĿĵĻСȻ¶Ĳȥ̽ǰ¶ԫ۽˵һϯȻ𺳡ԭĵطôϢķšĳЩǶôЦ
ʶĹһľСݱºϱһǣȻһȻ̧ͷȥȴһ˫еۡǼ尡˿磬㻣ˡ
尰һۣһָʵ˭Ȼݱ´ӳһĻѱ۵סݱ΢ԥһ£ûֵֻ˵ʹ
尼״΢΢һǶ˵ʲôˣ
ݱתܿʵҲûʲôҿԸ빬ƽסһʱգǰ¶ȥҲȥɣȥʣԸȥ׷Ƿ١
Ŀ¸ģǰ¶÷δȻ
磬Щڼ尹Źֵɫֱ˵š
尿ãû׷ȥݱ¼̹Ȼ¸ȻûдӦԫ۵Ҫ׷ʣãšüʵôˣ
ݱ¿һۣʵ֪£
һ㶣üšƺĶ˵˵ţʶ̧ԼĶǣݱʱȴֻȻˣһΣŮƺ߼ЩҲûôʡ
߼ңݱºȻ߼֣һͷʹԫδ˼߼뼾Ҵǰ֮¾Ѳ˸ϵҲΪˣŸ֪ŵݡ
磬̧ͷĿż尣ϣͬȥִҪţ֮ҲֻеͷͬķݶüͬȥΪϸ֮ˣȴһֳ˵ֱؼʱֱ̣ó
ȻЩ죬ҲûʾԣֻͷȻͬȥġûжȤģüȻҪȥԼͬȥҲȫЩ
ݱſڣԼòһ£һ룬ȴȥö˲˵ЩֻճСһ·ȥݱ»صʱбϼƻ
ſڣ΢н֮⣬˿æǰүʲﲻڣ˻佻Ϫͤһۡ
ݱµһͷҲ飬ٲͤȥ佻Ϫͤȥأҹʱȥȴǵһء佻Ϫһ·УСϪԡڽɫб£԰ݱ̲ס˿еķɢȥЩ
ԶԶģ֮ܿͤڣĵİеһֻɫյյϦĹâ˸ɵĹ󣬴̵۾ۣȴƺݱᲽȥȴֱߵʮԶŻȻݱһЦˡ
ݱµһͷ߽ͤӣ£ʵ£
֮Ӧһȴ˵ֻյָָϾƺԱ㡱˵ţһֻƳγε٣š
ݱ˼ĿһۣԼأ򲢲ԣֻϾƺյˣǳǳһڡһڣǡһŻ㣬յθЩۡ
ݱºȹ־ƣһھȥȻϼ˫̣һ˫ˮ١֮ţȴǲЦݱµһۣ˵ȴ޳ȴŰֻ٣ңЩӻЩ
ݱһϾȡӣһСټ֭񣬳ȥЩ֮ЦЦ⵱ȴûȴǽԨġݱԨ֣ͷһ̧ͷ֮һ֮ۡǵһЦûȴȻݻ֮˼
Ԩˣʵʵǲϲõġ
֮ףȴֺܿ첹Ҵ㾡ȥԡһ£û˵ȥݱȴȻ³˼Ȼ˾ǣϣǰ鶼һ˽ᡣ
ݱתǷýԼԫ֮¸֮ȴѿڵѼϣСסһʱգܸҡ
ݱǴ㵣Ȼ˼أ極ӣޱϣˡҪԼʣȴƺЩ̫Լˡ
Ѿܾˡ֮ȴк
ΪʲôҪܾݱüһ䡣
֮ʧЦĿһۣڸףɵϣӦ極Ҫ
ݱΪȡֻ˵ǵݱ£֮ˡˣ楷³֮ӺԫԼ
ݱЦһЦȴȻʯ쾪һ䣺Ҽˡ
֮ŴȴһԹ֮һֻҲӦֵڣʲô
ݱĵظţҽԫˡ˵ֵʱɫ쳣İ·һճ֮˶ǴǬľ֮
֮šüֻڹ֮е˳İšԴһ˿ɫĹƤ¶ڽɫĹ⡣ȥٰϵ磬·⣬Ҳûʲô¶ܹȥκεһ˿ע⡣
ݱ¼þòȴҲڣҲȡһֻ٣ϸϸš
˵ʲôˣðΣ֮źȻʵ
빬ƽסһЩʱաݱ´ȴǰ߼尵Ĵ𰸲޶¡֮ͷʾˣȴҲûٶʡݱȴֿڵͬһȥš
ȥȥҲá֮Ҫ󵹲⣬ɴĴ
ݱ³Ƭ̣ȴ˵֮ôƷˣԸƷѾãȴδǰǽҲû˷˽ȴȻʶԼԫ۵һֱ˸Ʒˡ
֮üͷһšȻĸв죺Ʒɡ˼һ̣ŵֻһأǻǻλ֮ʱ˿Ųɽ¶ˮһۼţũһ㡱
ݱ˼Ӧһ֮ˣֻΪԼĻشҪҳһЩѰ˿˭ݱȴѸޱȵת˻⣺ʲôˣ
֮ŪһĪȴǴإˡ
ݱᡰŶһͷһЦϸ֣ǰһ£֮Ҳ֪ҪʲôҲȥܣǽһ֮ԼΣ
֮Լ֮Ȼü
ǲԼһӣӵ֮ǰǶ뽫е˽һ۷Ԩݱǳǳֻǲ֪Σ
á֮ˬȻشһ˼ֵ֮㶨³ǰΣ

 16 


̸£־һͬĲ˵Щ¡֮Ѱõһֻٷһߵһֻ׵໨ϣȴûڷݱԺĿ͵ĸ֮ʱ١ÿζҪϵĽȥ
Լĸڲֳ֮ɫݱ¼⸱飬ȴǲɵʱԶݵĶηƫͷ룬һʱδηƽʲôˮԼʧɵ̾˿Ҳע⵽Ҿ֪ﰮʲôˮ
֮һЦһߵľƺΪԼ˾ƣͷһĸ׻ڡֻҪ˻ڣֲǰʧѲڣ˵ʲôҲֻȻѡ
ݱΪȻĵ˵ͷšüְסոշµľƺңٺЩĺá˵ţ㽫Ѱãȴųٵ˸
֮һۣû˵ʲôϾǷеյӹ٣ĳš
ݱתȴע⵽佻Ϫһߵһ껨£һѾ߾ţʱעߣȻ̷֮ˡվѾ֡ѾߵĻ飬֣첽˹ݱµԸ˼䣬Ӧȥˡ
֮ԣȻԸѾߵĻչһЦһӣ٩һ䣺ĹܼӣҺʲôҲˡ˵űԹĻȴһȻԵ֮ɫ
ݱɫ䣬Ȼ赭дʲôܵˣǾȴǲȵġ
֮һЦƺһºȴƣ¬Իϳ
ݱ΢üϳ¸֮ʱǹѰ֮УȷǽʹҲĪ¬Ļ֮Ϊϳֻ®ɽ¬ദ꣬ȴƺû
˵䣬Ѿȴ˻һͤڡ֮ס˿ڣ¾ƺ˰֣ʾѾ߿ˡ
ӦǿɶϳתѾ߸ոǺƣΪԼˣ仰ҲǡǡΪݱ´δ¬֡ϳơ
ݱĬĬ׽仰ɵ̾Ϣһ֮ȻЩ⣬һһĵ˵¬ĸ÷⽫ĸֻǿϧĸȴ˻֡ʼ磬Щ˵
ĸֽ¬֮Ͼ¡ǡǴ֮꣬ԥڻѡ˽Ͽ뾩֮ҲԸȥĸǱھѰһס¡֮Цһ£ȴȻ̧ͷݱһۣ²£˭
ݱ¼Ҫһ䣺֪ĿʱǸƺֺЦģȴǺȻ֮һѿʵǼ
֮Цɲǲʱĳѽ¬ĸǾᣬ֪֮һŭ֮£ȴǼ޸ү
ݱһ֧ãЩ׷ӵ£ɵ̾Ϣһֻ̾Ϣ֮ȴ̲סɻʵȻ˵Щ֮ʶѷһգ֮δЩǰ£ȴ˵ˣ񼡣
֮ƺָԼһͷһ»ϵľˮȻԶǰġϳ΢΢üŵҲ֪ҽȥ楡
Щ֮ˣ񼸺ȥʣµģ¬ġһİˡڴ˿̣ȴȻ楣п
ݱ˼ĵ˵ͷȴȻǸ
ţԼеľ˻ǾأȴԼеһ˿֮ǰյһͷյġϳ¡
絶̣һɾ֮УȻѿ޵þơʱźȻ׹ѹ¬ĻҾ
ȾΪá
----- 
Ǭʦһ۵Сӣӿ˼ΪïǮ֮˱ȻĽС֮ΪǮʱѮøߴïܣŨܵչǮӿڶڣԵˬ
ӵļַ̰һ˿ڴԼҶϣġ
һǼª⳵ʻǮݳȴһӡӣ¿һأǶ·Ϥͷ복ڵ˼󣬱㼴Ծ˳ԯšӣȴһԳ۷ĺ壬һԾ֮£۶֮˼ˣرҪһãַȴֻ̧ͷһۣ˵
ϵǰЦ񣺡λˡ
߼óȴѵ񣬱һʵλС£Ӧǡ˵ţָָԼ⳵Ҽһ򡣴˼һ˼ңҼǰ
δ˵꣬׵СҪѰǸ߼ңֻڣڰ˼ңſпʯıˡ⻰æлߣ⳵ݳֱͷȥ
вʱƼǿʯǰסӣԾ³ǰȥߵ˼¡źܿ챻˴ˣ̽һŰ׷ԲԵԴ˭
ӦҼġ
֣æ˴ţӦԭǴˣڿڡ˵䣬Ǳᡳĳѱҿ⳵Ͳӣ΢룬ȴ㡣˳󣬱㽫һֻɫҩ˸ӣʾš
Ȼߵָ֮£һ·լԺͷȥ
լԺ㣬լȴһɵľɭɭۣҲ¡
߲㵽һԺſڡſͣ£ԺȴƫжӭײšǴȻӭˣһʶͣ˲ӡҲͣһСѾߣӭˣܽءɲš
߼ţæһ񣬻СλĴˡ
ſ˶һۣ΢΢˵ͷλˡϸ˵һѧľƬӣַ֮ȴǴ˼Ϸٯ֮࣬ȴҲ
Ǵ˹֣ҵС֣ԭҵѧҽ֮˵ıݡ
һЦȻתһֻ̣عȥλ롱ģǴһȥǴӼ״һȴҲû˵ʲôȥ
һ·һʵδ֪գ
СպǴǿĴšŵ˺գȴǲɵ¼磬ȻЩΪȻլԺС˲Ÿ۷ѵ᷿ǰͷţ۽㣬ˡ
ڴȣźܿ챻˴򿪣¶һݱϤݡŮӲԻһԣһͷСԴ

 17 кιؽ


ǺʱͷĿһݣĿ࣬һʱһ̶áǸͬȵķӦ
ſ뷿ڣ˲δ˽죬ͷ˶һۣ򣿡
ǺһŻع΢΢һЦλˡʧˡԱϣڿͷһӣµĽšӼڣæಽĸ˽ȥǻ۽Щɻ󣬴κɫ糣Ҳ㲻⡣
һ˽ݣǺ򵥵һʿ˷ӣ˼󣬱ǡżǻ۽Ҳʮ͡һж˳⳵һ·ֱؼҽݡŸսҽݣ˱һСݣһ̣ؼҽݱһССϢĴ˿ͷȴݱ뼾尶ˡ
˭ûпڣֻһ·СԭǺǶ硣ݱһҪټһţ֮Ҳ֪¹ش󣬹ʶҵǡֵǮլ֮˻Σ㰲ݱ뼾尶˰ӣȻ׵ļšֻǣϲڸլ֮ڼǻ۽㡣
˻ص֮ڻ裬ɫص߽Щ졣æӭ֮Ȼʵôôˣ
ݱ³֮ǰ˵ҪЩӾʱ䣬Ա֤ܼţ̸ʶ˶ΪһʱǲܻġݱÿЦűϾҲǸլˣھ죬լб˻ֻҲδ׼ȴô뵽Ÿլš
ֻˣ漴˱ͷٲҶͣ
ЦÿɬȴѲܲ˵ĴǰˣѲ裬ͷһҽǼŹˣ߼ңǾҪʲôȻʶĲ֮ȻɻĳӿȴѹΪš
ģȻæ׷ʵŹʲô˼
尽üһԣݱȴĻڸլͷһ֮ˡɬɫأˣǸҲ
֮˻һۣͬʵ˭
ͷǴǰ̹ݱµĻ塱
⻰һδҲˣ֮ȴɫ䡣˶һۣ֮СĿݱʵ壿ǸǰܸѾߣ
ݱȻĵһͷŵ¶޺󣬼˱־һͬļƺҲо˲ƻһ㣬ʼ뼾ұϵֻǣȴ뵽񾹻ڸ߼ңҿյΣƺҲѷֹһա
ͷ˼һۣȻʵ磬֥Ķǰ빬ΪŮʷٲ֥ҲеǶ˵䣬缾͢ȴֻɲ˵һ䣬ǹĶôһҲûϸȥ
ϾΣЩ¶ö֪к档
尻ͷ֮һۣ֮΢΢ףŴǶԨϡ֥˿ˣȥ޵ģĶ
ݱͷһɣϾʵǻأôһ飿һǶĵ׵һʯͼıȴԼΪͽ޹ͬʱ譵ЩΪЩ졣ԥѾ֮ʱԫ۸ɴĲ˴£ձᡣ
ֻЩȴ޷֮ڿڣֻĬĬ
໥һۣȴЩ֪ôӺ˵֮С֮ԣֻһݱ΢Ѿߣܼס֣ǲȥĹע֮Ի߻ֻ֥ΪǰݱԼԨоʣŻηˡ
ȿ˿ڣηȻв֮ȴѾҪˣݱȴʼδԼ
ϸһ̣ͼӼѰһ䣬ðգŵֻ˵һ̫ѧ˶ϾЩ᲻뾩ʱ˴磬ѰЩȱ֮¶ұ㲻֪˲Т˳Υ˼
ݱĬĬͷɫȴġ֮Կˣвһʹ⣬ʼʵ尣ҲǸˣΣ
˻һʱ㽫ݱµע˻һֱ²ɼҲɵ˾尼־һͬĿԼЩӣǼҲôҰɣ
ôһ˵ɵһЦ֮ЦʱСϱ˿ˡ
尹һЦϾɫţҿЩԡ֮ʱ㾪ݱϵǷơݱüĿ֮жη˵ţмӵ忡ȴֽۺʹ֮һ㡣ŵüĿ֮䣬мӵӰӡ
֮˵ݱƣ˵뼾ʵмֻ֮䣬òΪƼӵģϴ󼾿⡭Ҳݱڵһۼ֮ʱһԵϤеԵʡ
㾿Ķԣ֮δ֮ʱһʵ
ֵֹȳЩɻ󣬵Ҳû룬ֻɴҾҴʵǺֻűϾڽjiң׶ĿȾ֮£Ȼһɷ糾ŮӹеתʣңּǳȹԵļǽȻͬϣݱ£ڵһۼʱҲֻǾʶѡ
⻰һǾ˶ˡ֮ϸϸһ̣Ҳͬĵͷյãôһᣬȴôһ¶
ﲢδţ˿̱ôһ˵ּԴƺرģҲȤôһ˵ҶҪˡ
ôһ˵˫üšĽҪţǱҪ족һˣڵ£Ҳüӿȵֻ±ˡ
ʱҲˣɺϵǣ֮ˣƫƫԨ֮ˣ˽ݱ뼾ܺĽǮլ
֮׵С˵Ĳǵüӿٶˡ˵ţɨݱһۣݱ¶ǰЩµϦ֮Լ
ݱ˼ЩǿĶһЦĿʾ⣬ԼûǸԼ
֮ԭȲûŷϣǰ˵࣬ƣοݱмƣȴҲֵιעϾӹ񣬻֮ڣѰЩҲĳ֣ȴԼоĲ򵥡
ŵˣһɫʵ
ѷԸȥˣϾ·;ңңܵùЩӲȷϢü
ȴڴ˿վҵûȥһΣʴ磬Ƿ֪֮¡ԱҲһͷ첽ȥ

 18 ¼


ȥҲѰڣ뿪֮һʱֻʣݱ֮
֮һݱ£Ͼο̫࣬ڷֵ磬´ֲ
ݱ⻰Ҳе̾ϢһֻǾãԼ˺ܶ¶겻λϵǸ˱ǻˡ
֮⻰ŪЩĪôйˣɻʵ
ݱɬɬһЦʵһֱϲҴ磬ֻҴ檻ɩӡ˵ţ˵Ļ˵˳譣Ҳ壬ԼԫۺȻ⣬ǰŮֻʶȥǰΪ
֮ĵţˣȴɵҡҡͷݱ£Щ¶ȴ̫ˡݱſ⣬˸ڵƣʾݱлһ̶˵ҵǾãɻΪ檣ͷţҲδرס˵治Ը檣ǵͣΣӹ񣬵ۻʹͳ֮¶УҲжܱΪҡοԫ繬Ů֮ʱλ
ݱ΢βԾİĵ˵ͷ֮΢Ц̧֣һ΢΢ɢҵ޷ȥСһ̰ѷԸȥãȷʵϢˣʱݱ±ôһ˵ȻҲ־һЦȥˡ
֮ĿȥıӰǻ˫üЩ㼾Ľ̫ʦϣϸ˼Ž¶Ȼ׼̬ˣȴǴϡ
ԭһֱΪԫֻһԶϱ֮صĸƷɣȴϵԫȴһݴļ楡ˣһƣһձȨʵڲСţɵЦЦû֧֣ԫҲĿԫһġ
ȻˣԼηˮøЩȻ뿪ء
ڴ֮ǰȵýҴͷһΪݱ£ҲΪΪ˼Լֵ֮顣ţɵЦһ¡
---- 
ƽڣ뼾ֵܶ˶鷿ڣ߲һ֮ˡ
尴ңҪʵıǻ֮£˭Ÿո˵ţɫ˵壬ɫѿɵǡ
磬ôҲ˵仰ѽĴߴʼղһļ
߱Ʋǿڵ¶Ҳʮ֪Ļһ־ġͬ˵ί˻壬ҪΪ̫ѧѰǰ̡ұԴһ˭ȴǲɣղһȱһʱᣬû֮԰塣Ϊ·ģԶȴպݻңұ˵һ˵սʥּ⼸ձҪϣǡһξǿԸˡ
û˵ȥȴ׹ձǽ˸Զ󣬱ûʹϾ嵱δԸ뼾Ϊ檣¸ںУϾҲһ̡
ԼԣȻΪһѾͷŪ÷ʧͣЦ
˿ЩͷʹϣôôɣǡǡȥϵԷգǱ߼ԥƬ̺ǿڵš
ţôˣͿ֣ʱһ𣬼ʵʲűע⵽ᵽ֮ʱɫΪ죬Ż֮£һʱδ˼
Цһ£尣Ҳ֪Ƿ񻹼ǵãۼҴǰĸеѾߡ
̧ԼԴ˺һ̲ŵ˻ơ֥ƺǻһȴǵʲôˡˣƺǶҪ١
ʱ㼴ѧգ˶Լе鲢ʮ
лӢ̾˿ʱڼңǲǵġȴǵü׼޹ʱ߳ĸ޵ĴѾ⣬а˸СѾͷӢ֮һڻơ֥ˣȴǺŵǰġ
֮ʱӢ귽꣬ǰ˸СѾͷΪ׵һη˹Ųã˼ӢҲȼʮꡣʼлӢԷţӢĹϵҲܡ¼󣬶ηֽ¼͢뼾ֵܶˡ
ηߵļѾ½˳ȥˣԭȵСѾͷҲ˴Ѿߡ򼾿Ӣܣɻη˱Ľߣһֱˡ
ȴһ϶֮£ȴϳ¶ˡ尳󣬶ηٴλУȴϱڶη˻ڼ䣬Ӣȴ뼾ӺˡηӣһıܵøŮһձȥ·ȴϻظ֮ʱǡײϼӢһ
η뼾ӽʶ꣬мӣ޿ڽǣһֱҲδ¶֮⣬ʶҲһֱԴΪȴϽȴһĻܴ̼ͷη˵ҲԴһææ˳ʱȴηɫҰףҡҡ׹ҲƲ˻Ӣȥ̫ҽ̫ҽĿ죬ֻûݱ¡¶Ͼ˶η˵ġ෽跨ȴ޷أֻôҴҽӢȥ²˽ᡣ
˵Ȼס˿ڣû˵ȥȴѱɫ磬˼
ݱҸǰ£еһıǻӢ־δرɣ˱ûͬݱ˵ݱȥҰʹ˴һػӢ䣬Լ˵Ǳȥ˽ϡϴֻһʱģȴûϢ
尵ɫѿðղŵǵأɴ֪ǣ
ЦһղȷҶ֪ݣһЩӵģġ
⻰Ҳɵ̾˿ֵܶ˶һۣһ̣尲ŵֻϣЩ¶ֻӹšĬĬͷ
ֻǶʵҲƣֻ֪¾ɺϡһ̣˳ȥһ£ԼֵܣʶҲɵȥˡ尳ƽſվƬ̣˼ȴֺȻ˻ȥֱǮȥˡ
Ǯʱǽδʱ֣ĺɫԶ֮Сڵ£лĽַȴǰʱҪࡣ尴ԵĴһڣ֪˿̽ȥעĿֻԶϸϸһ̣㼴ת뿪˱Ƭ̣ȴڻûйȥֻ첽ԼӵСԺȥ
ŸߵԺſڣԺеһÿ޵ʯ¡̫װεɫԷ޳毺õξ¶ţȴ
Ƭ̣ȥһ
ĻعüһЦԲӢǻˡ
Ȼģ˺һˡ
Щ޴Ӧһһʱ֪˵Щʲô̧ͷɫһ䣺ûУ
һЦûвǱֻù˷һȥǮ̽

 19 


⻰ֳһګګ㡭ô֪ȷǴҹǮլȥѰż鶼ʸסڴݾʲôģҲ˲ˡϾ̬죬ǲģǵȲȥġ
ЦǼӣ˲֪Ѳһá
ĺɫѽ¶δԼ尵ĿȴĿϵĹеĵǡͷ͵һȣһץס֣ȴ˵ΣõҼ֮꣬κи¶ܵĴ̼ʵڲνСĿֻи׶ĸ׵İٰǻĸװ´ȵЦݡĸдɾһ㣬δ֮侹ҲֹӢˡ
ûϵȻ˵ôһһ֮£ʱϼ˫̣Ⱦ־۵һº󣬵ˣôȻ㷢ˡ뼾尲ͬŸն£֪ĸ֮Ʋ϶֡Ҳû׾Ȼɱ֮ġ
ǰǳʣҲ׵ȴģûʲôܷ¶Ҳˣէһ˵ԴǣĲµһЩ飬ֻû˵ѡ
󣬼尵ĳٳδ飬ȴȷԼĲ롣Ϊ̫嶯֮£ʲô¶ԺͷҪʲô¶粽ĸš
뼾ʼãʵǰȥԨ󡣼尵ˬʹܵĶܻżõԵƶԵ֮ʱһ̸졣ƶ֮ʱҲ̸Լҵ¶Щ¶ݵģûʲôɵģǰ̹档ҲǾ⡣֮УܸоԸĸԵĽֿ֮ꡣЩӵеġ
ദʱã淢оĺǿʼʶȺѰӰЩӵķ֣ûڶм䣬ƺ׵һҵ𾪣ĿʼֱǸ죬ԭһͤڶȴԼֵţȾôҲҶ仰һ˲Ѱĳ嶯ҪһӰѶôãȻ졣ߵĽеľ̳ͷ˹ȥˡ
ҲգЦ˾̳Ȼͺʶֻ̳ԭȹġûûεģĶ᲻ֻĶ÷ۡ
һ̳ƣ˱ͤͷƺȵļƣͷβûκεһ仰¾ƵСҲֻʱʱ׹ȥһǰۡ
Ǳ裬յԨǶļڡС֮߰˷־ȥȻҲಽĸ˹¶Ŀȴ޿κΡ
ʱ߾侲ΪԨĵλǽ֮ȱʲôҲȱѾߡЩƽǽС΢Ѿߣ᷸Ĵ
ĬĬ۲һʱɵĿ˳¬ĵϡڻûȥǣֻǾĵšһʱ󣬼ڻˡ
֮󣬶ʵʲôҲû˵ֻ㿴ңҿ㣬Ĭһ㡣Ǳ˳µһϲƽȴȵĸоȻʱҲЩźռ尶˵һϯȴĵĵһ⡣
һ֣ϰĹϵƱһŮԴҲͨҹǰϸ壬ȴĶߡ˲ݲԼõص㣬㼴˴ҹ£÷ҹzߡ
Ÿսţ߲ͷһڵݱ£ô㣿ڳһüƵ˶ɲݱ¡
ݱƫ׳һЦɩ˵ģôͲأȤԼҲֻܿЦ
綼ͬ˵ʲôˣݱҲɫ㼴ʵ֮ڵȼ尻ģֻһ˶ѡʵϣһѵϢҴҹȥѰ˼СԺͷǽϵ©ȴǡǡ˼סֵһĻ
ԭƬ̣ûڴŶˣֻۻشھš
ԾεҡҡͷҲûʲôֻԼˣҪһҹ̽ǮλǴ㻻ҹҲ÷¡֪ݱ·һ򵥵ĽڣɺŪȥˣʶֱ棬Ҳʡ鷳
ݱէŶ˴ҹ̽Ǯһֻһ壬Ȼǲᶯȥҹ֮̽£ŵݹ룬ȴһȥġ˼˴û
Բţȫ뿪֮⣬ɵݱ£ģһǮ¶һ©ľ㡱
ݱԣ̧ͷһЦȻҵǾãҹֱ̽ӰҲˡ
⻰һȴǽﾪһˣ
ݱ侲Ȼһץס֣ߣȥ֮ԱýһȥǮǴһܸ߼кδ㣬Ƕڲ֮ˡԱϣҲһ·첽˴
֮Уݱ´Ҵʹ֮˼ļƻݱµĽ󣬳Ƭ̣ȻҲ˵ͷʵǲһʮݣçײҲʡ鷳
ȿ˿ڣһߵļȻҲ޻˵֮תͷüȻлҪ˵飬֪˵ģȿڵֻǼ˹ȥŸδأ
֮һ⻰Ҳٷˡֻһji¥ŮӣǵҲˡǼŮԼҪǮլҪ֮٣ȷǶв㡣Ǳѿڵ˵ͬȥաҲһߵͷ
֮ü˼Ŀһۣע⵽ŵģһͷݱԵ˵ﵹмڽʺϡ
˾һ֮Ȼʵʲô
ݱһЦȻ**ˡԣȻ
鶨ˣֻ֮Ҳһҹ£һǰȥǮ
ݱһҴһ˴ҩ֮ȡ˼㣬ֻУϸ˵÷ȡ˽ҩָˡ
˳ȥһƫԺˣľšض֮˴˵ĵطû̫ãĸĸĸոùͷԼ֮ݱ첽ӭ˳ȥ֮˻ˡ
һ˽˻СĵĽһֻĳĺɫ£һ̫ʦϡ֮ˣ󣬺¡һ·ǮȴҲʵڹˡŸս˷£ɴ̧¶ϵĺ飬΢΢Ϣ˼£һƣģ
ͬȥ֮һҲĬĴӱϽ⿪ֻɫӣ֮ʾ£Ȼȥ

 20 һ̽ʵ


ݱǰ⿪ֻɫͷװģˡ˴˿̶˫ĿգƽȻ**֮˯
˻һۣ֮͵Ϊֹл˵
ݱµͷҲá˼ѽˣôҲںƬ̵Ĺ
֮ͷʹ˻Ԩһ·Ѿߣǽŵȶ˷ֱ׵ѾӦˣԷ˶˳ȥڣҲɢȥ
ݱһ·ش;ȻеľΡЦһЦǴլԭͲͷҲࡣҲһղеùǡ棬㶼ŵˡǸ壬ԭͲͨգǸöᡱ
ݱ΢΢ףȴǲò죬̲סʵȽŪǣִϽţҲǷ˲˼ģôȴɳڣ
ﲻΪڴŪرɭϣֻҲ˵עˡ
ݱ룬ҲϾƷɱ㽫ϾӪٺãԫھֻҲѽ뾩Ȼԫʵ˵ŵ¶ɷ֪
ĽŲʶĶһ٣ϾҡҡͷҿɾͲˡ
ݱ΢΢ۣԫ֪飬Ǳ˵Ʒɲ֪Ҳ˵ƷڳһԫģȴҲδرôһһ⡣
ȻҲ뵽һ㣬ĬĬһ̣Ƭʱź̾˿ݱ£˵⽭ɽѵôҪ
ݱԣΪ֮ĬȻΣЩ˵˵İա˵⻰ʱȴȻԫԫУɽҲصİɡ
˲ֻԻطЪϢͷ˯ѱ˱ݱҲһ˯ȴѵõ̤ʵֱͷ˫
ŸǱˮ˵֮ʱֱˣδת»ù緹ȥݱһ⻰æ˿̿ɻڡ
˵ʲҲ뿪ˡݱ˵ﻹб˼Ҵϴ˼㣬첽ȥ˻ͷ֮綼ˡ
ݱ½ţҲ񣬱㼱ʵǱôˣʱˣʵķӦ
֮ЦЦѾ˵Ƕ˵侲֡ݱԣ˵ͷ
ûпڣǱߵļѳʵݱ£ô̸
ݱҲ룬Ҵȼ֪һЩʲôҲ˵
ôһ˵ԵͷЩ̾˿һҹҲδ˯ţһææһҪȥʸ֮ͬʱһ̸ʻʱȴֺȻִֵſٵ֪ʲôõ¶
ǸšǡƬ̣̲סʵ
ݱ侲˵ҲδرǵֻҪһ˿ĿܣǾͲڸ߼벻ǣȲɻ˵㣬Ȼ˵㡣¶ϾҪȵϴȷеϢ֤ݷ׼˼ɵĵ˵ͷʾͬ
գ˿̲סڵš޹ġ
ݱһǱ֮ȴѿڵһ㣬ȻסСģ޹뼾޹أ֮ǲһԨ
⻰һŷ
----- 
ƫԺ᷿ͷŰţɫİȴ͸ֻҡji¥ɫȮĳǼöˣ˫ĿһȴѱϢŲ˵طȴȴĵͷһ⡣˴˿ǹ򶨣кγ塣
ŸѾ߰䣬ķȴܵϸġⲢеķ֧Ѿߺ͸ɴĵĴһͷĻȻլԺԺȴȻĳ档᷿ͷ޵ʢͥԺԼԿԶļɽС¥󡣷̵ܽڸߴľӳ֮£羫ֲ֮ʧ硣
ӵİ裬ǷͬѰڽji¥֮УҲмŮƵĽji¥֮УòȻҪ˵ĲŻʲһɻȱġ
ϣܺ׵ϳⷿڵһЩþߣ֪Щͷ֮լԺȴЩһƫԺĿᣬɴ˿ɼݵĲͬѰˣȴҲĲ
ϺߵȴһȻվۣ䱸˲Ҳ˲ĶȵľšͷȻҲûеӦ˼ߵ֮󣬱ƿšһƼˣ΢һ¡һŮӣⲢκε֮ġ¥Ů˵ͨһӣҲԸһŮӵġ
ĬĴǰŮԷʮ߰ͣҳŶɫؾӣ߳ȹϸò㲻γɫֹ֮ȴһʡ
ڿŶԷʱԷҲڿĬĬƬ̣Ů̧֣ŹӨ֬紺УֹǸ޿ޡ
ҧ´Էֹ֮ȴȻȻĸһĪѹɵһԲλ֮Сҧţ£ֻ˭
ŮһЦˮתתתۣŹﲻ
ŽԼĵĲסʵʹ˴ˣ֪Ϊ£
ݱһЦŹԭǽϺˣ˵ҲںסһЩʱգǿǹļˡʹǰΪֻΪɶѡ
ɣü΢֮Ͷ룿䲻֪ݱµʵݣԿɴݱµоֹ֮пǰŮһ˼ҳ
ݱ¼̬ȲԴǸʵӲҲⰵͷһЦ֮ȡһؾŹڽвһһ
Աϣ㽫Ǿؾ˶ķŵǰ
΢ʲ֮ɫԼӳ֮󣬱ϾȡǾؾ˿
ؾ֮ϣȴһӵĻ񡣻񻭵Ĳִ٣ȴǸɾ䣬ֻǼʣӵѱɫֳһݵӣüĿֱڷ΢˫üԼ¶İۣȴ͹ԳĲЦԡ
˭ϸŻӣȴȻĲһ£ȻǷʲô
Ҵ硱ݱƽش˫һ˲˲Ķšʲ¶ȻҲһ˿©СƺʲôҲ֪ݱ°š
״磿΢׷š

 21 


״磿
Ȼݱºԥĸһ϶Ĵ𸴡
ԣһĬȻ֣Ż񣬵֮Ի˵Եʣ¥꣬һֱ֮ȴν㡣ǰϵӣȽԸȻ͡ôԼΪȴȥֻ̧Ŀݱ¡ݱ¼ɫ㱣һܴ̼ģϧҲĪҪ̫ʱδףأҲܿ϶ʲôҰĵסϼգʱȻһĽ
ࣿŵ͵͵ظţһȻ԰ֽǸأʵ
ݱ¼˵һͨвɵһչһЦָ˸ƣĪҪţҸһ˵ţߵһߵľϣڴ֮û˼£һơǿƳصĴһ֮£˿¶һһͨڡסе𺳣´ĬĸŽǸڡ
ӵصĬĬԼĲӣԼ˶ʮ󣬱㵽յ㡣صĹ߲ãǸȡӣԵһյСȼˡڱһĨĵĻɫΣȻȴһ˿ȴͷ԰һЩ
Է΢ЦָһָԶһ֧ͭܣʾչȥšԣȥֻһۣǻһ𣬼г𾪵ǰһ̣ȴȻü΢΢һ飬Ǳʲôһһǽ˳ǲһ
ȻͷԾķ֣ߵϰһ롣ע⵽µĿ⣬ŮѴߣĽ͵ĪҪģֻŪʶѨ֮ˣͷ̸ˣΪ⿪
Ĵսᵽһĵ㣬꣬Ĵȴʤꡣ
Ϊ֮£ʲôأĬȻıͷעĿȥǼĶʲ֮ԾʵҲֻΪһ˶ѡ鸴ӵĿǱ߷ڵжŮЩʶʶģֻǻˣȻһġ
עĿĽ㣬Ȳǻ壬ȻǸˣ˿ɫӵվ󷽣һϮɫºĳ޳ģգǷмƣȷ˲ǻϵӣΪȻҪһЩҲѡ
ɵԼ´Ҳ֮ҧס´ÿÿ޴֮ʱܻ᲻ԾȶĻ壬˿ҲɫҰףֻĬվţıǾǿǷǿװľǿ֮зһ˿Թĺ⡣
жŮûƺڵ˭ŲĿţ̲סͷһǸŮĿ⵽ȴȻ֣֪ʱѲӰͳһѰһ֮ʱȴ֨ѽһ죬űƿˡ
Ŀһתͼҵţȴͽ޹ڴͬʱһС㡱ͷ˾뺧ȻüΪзǻġ
æ۴սǸִͭܣȫĴסˡ֪ʱǼѶһһʮ߰Ůɵ˿ǼͷԭжŮˣգһƳɫŮĳ֣ȴȻʧɫ
Ůżҳɫؾӣ߳ȹںڵĳҲֻǼ򵥵ʱΪ٣׺˼伫صССΣװǵȴĳľݣŶŮȴһʫʼ֪ޡŮŶԷװʣȻšȻòܹͬ϶ڵŮǰԼߣĪʧ
߻ԼĽáһ֮ɵ˫ʼϸĶԷŮȻԶƲϿƣϸ֮£ü֮ȴҲм֮ġţ̲סָ̧˸Լݣ̾˿мΣԷͶ֮¶ǷݷиɻţԼܹ󼰵ġ
ڵڴ㣬Щ꣬ÿɻô
С鸣Թ۽㣬ԭߵôôԼǲǴһʼͼġţɵĴ˸ս
ڵȻҲо˻ԹĬƬ̣عͷȥ˴˸ɫ˾ȻҲֻһۣ㼴˳ӡ
һʱֻʣĬƬ֮󣬻巽俪ڣСЩ꣬ĳˣүҲƴӣΥ֡
ݱ߷˶֮꣬Ȼ᲻ʶ
ݱ¾ĿļԴ䵭̬Īĸо񡣶ָоѺܾûгֹˣ壬˵ȥϡסӣ
΢һ£ȴȻͷȥݱ·Ŀ۽һĨӨ⣺ˡΣŽӲĿڣ屾ͲǺܺãֶɴүĹգһȥϡ˵΢΢һ죬ȴû˵ȥеԹȴǱ¶ɡ
⻰һȻķݱ£壬ֻǸ⣬ᡭ
˵ʲôȴһڴϣҲֻǸ⡱˵Ϊ⣬Է˽һΪ⣬үȥϱ֮ءȻȴƫƫˡҲͬȴǻƣʱֻǼһţءȻվһ󲽱ѵݱ¸ǰݺݵĵǸڽ֪
Ц˵СǸմӺݻģѵ֪˺󣬻ƾΪҲȥݼСô˵⻰ʱѽŤǳ˳񶾡
ݱ¾ɵĺ˰벽̵ıߣ㣬յ֣ôȥ¶ǱҸ²ᣬȹʱ䣬Իһġ
Цһ̬ĲмϾû˵ȥ
ݱ¼ˣв԰ʵ㣬ţ֪٣
¶ԭȲ֪Ҳ޴ӹʣ֪ˣķΧڣȻԹۡĿǰԣΪҪȴǹϵһҵš˭һʲŸճ˿ڣ㼴ЦС֪žǲүŮ
⻰һڵݱ£ڵŶȻһͬʱ¶˹ע顣ݱϵıӶֻЦϧ¶ȷһ֪ҪСʧˡ
ݱüֻĿŻ塣޾ɫĻĿ̹Ȼκ״Ǹ߼ҽŵߣΪʲôݱɻʵ
䵭֪С߷̹ʶҪߺúõĽ̵һݱһδȴֵҲ̫ˣһǺǧָʹܾ磬һȴ糾ֹһձŤתġ

 22 


Ŵľ֮УȫһôˡĻĶߺ¡¡Ļ죺һǺǧָʹܾ磬һȴ糾ֹһձŤתġһǺǧ𡭡һȴ糾ǧ𡭡۽㣬˵
ţһ֮أǱ˵Żȫûһ˿£ֻ㶵վţֱһļ硣ȻһĻعͷȴһ˫ԴǸۡһĵ׵ãȻл㱵ģǲ֪ıгǰ˵֡
гźȻʶԭԼܿ˵ˡ
ˣǺ󲻾ʶġȥȴᱡӵܵϷҶƺЩøУԼ档ںʱҲǺݳһˣµӡȻ˽ҲӭҷԴʹ
ȥع֮ţԼԺ󣬻ǿ֧ţֱϸԭΪԼУ䵭ԳȴԾĸе֪̿֡ԼǼģȻὫΪ񣬶ƴӡϤĵ̡ˣȴܶӶš
ˣΪʲôҪأ˼⡣ҹλ֮ʱҲеľᡣڴʱʶƷȶȸԲδ˵һ䲻Ļ׵ĴѰصһ˿⡣
һ¥ŮӶһӵֱֱǺ׼ġ
ŸҲŻ壬˽˼ء˵ĲӸϣֻһ¥ŮӣһҪģ糾ĹЩȸȻֻܴӱȥѰҡȴû뵽֮ԽӽԭҲĿĵġ
ݣһ˲䣬˼ָԵıһһ֣һʱĴˣһᣬţģүѴӦˣΣǶһƲ㲻ܡ
Ŀðգס½ǣһʵӦҵģǸүүĴȻģȻҲҼλڽĪӰү
ܿԼҲ޼ţһǰոռλүղӣһһֳɫӺӣǱˡ
һ仰ʵˣעãھİ˵ҴӦġΩһ㣬ɵظ˵ţҴӦ㣬ΣܻһƲ㲻ܡ˵⻰ʱɫ㣬Ǽ
ŵĻźȻ˿һֱڰյҲһ˵ء
ᴹͷ㡱
΢΢һЦ˵Ǿ仰ȻҲһְȵĸоҳȥǶͷżءŵͷȴûɿ֣ǣ½ͬһҡ
ͷķڣżˣǣʲŴ֮ͭڼǼˡ˵ĿⶼԼͬϣеȻк桢ҲмǵĿǣס½ǵʱ˵϶ֳһ˿ֵ飬еĿ
о˵Ĳ죬ҲЩΣûˣͷŵ°չһ̣˵Źɵĵ˵ͷһ¡
ǲûȺܾãźܿı㱻ƿݱ»˽ʲһԻȻŪЩ㲡һݣһ£ŰЦЦЦȴЩҵζͲסӣʵ塭˵ûУ
ݱ¿Цһ£˵ˣҲû˵ΪͲ֪ûʲôϸĽʲŻ֮ĶԻԴԴ˵˳ǰԭҪȥ壬ôһ£֪ŵݡ˼ȼţǰȥҵľðЩһвԼϣȴŲԼִ֮
Ͼڼû㹻ʱӦЩͻˡ
֮ˣȴ⣬ֻͷҿ߼ҶԻҲֻǳ֮ģ¹شǲ߻嵹ҲΪ桱
ȴûŭ߼Ҳˣֻ벻ףԶСӾڸʲô罫иôȴ¶ˣ˵ɷûˣôҲϢǵ֪¡ôȴһԣôţձҼŹ
˼ĵͷ£ֻ飬δ֮ǰҲԩԶ塱ԶԨСסһʱգҲʶ֪ԶΪϸò᷸ȴǡ⻰һǵ֮ˣǼҲɵĸʾͬ
ͷ˿ţȻѱ˳ȴ֪үΰ
¶˵ףŲʮָϵ֮Ա߼Ҵãã˺ҵΪΪգΪһҲֻһſɿõӰˡ
֮üȻҪ콫͵һȫݵĵطȥֻǡ̲סۿ˿ݱöˣʾ˵仰
尻ͷݱ£ö˽һݱ²ȻǲԵģֻǣִ˭;뿪أһ⻰ȴǲһֽ֮ʱȻҪ֮ȥš֮;иݣǿɸǲ롣
һ룬ϣҲֳ֮ɫ֮̾˿ˣˣűڸУգһ뿪ա
˻һȴݱ⣬ȴȻڵգ
֮µЦЦˣЩǸǣݱԼˣ³ߣǱ뿪ǣԨȥ
³ߣ尲إգߣûʣ¼ˣ
֮Ȼȫ˵ɲôվ˰˰֣ƮƮ£ֻܸи£ֻǼǵã֮ǰ轫е¶ȫ˽ᡱ
Ŀһŵӣ̲סʵС˾ˣҪȥĶ
֮赭дŸսӵԫȥڹۺɡԸԵͷ֮ݱºתʵţһЩʱգ֪үճýŲڲǣϾҪΪȫöࡣ٣ҹҹ±㲻׵Ĵȴûôл᲻
΢Ƭ̣ҡҡͷԴɵʵ񡭡˭Щˣߵ֪֮ȴһϸҲ塣
ݱۿһۣŻشƶˡһãȻֲ߲֪ƶ˵ƷˡƷ϶꣬罫Ūһ飬ѫо֮гдһºűǡ

 23Ҿ


ظƺֻڴ˵еţȻʵأһ
ݱ΢ʶĻͷ˼һۡȻҲЩɣĳڼŵݺܿıѩڣţƽʵ
ŵͷϸϸһ̣ɵĵͷҡǰƺһλ˵šˡʱ̲ס͵һһĬֳЩ֮ɫ
ȻĵͷɴҲ֪㾿ǲãҲҼ룬ҲҼҵһԵ֡ӽҼ尵˵۸㣬ֻѰΪͷûʲôɵģţһеĸоָоҲʹԥı˵ôһĻ
Ϊ֮һ㶣Ŀڼ̹ĿϣȻһᣬ
ݱĬĬĿ˼һۣſЦ˵ļֻδ̫Сˡ㣬տڰ˵ġ
ԹһЦͷ⻰˵ʲô£ЩҲ޷ֻȽжұк˵ţЦЦĿһָۣǺǼױ
ʧЦҡҡͷȴҲ弾尵ֱɴ֪࣬˼尵һϯŵݾΣٸСΪһЦȴ¡尣Ҳۣ**ӣܵʾС
就˵һ䣬ǲɵüһ룬һʱûдֵһ񣬵˸ţģҲֵ֪Σ㣬ĪҪźá
Ŵ˿֪ţ˵ģ֪ļֵԥţֽӹȴһץ֣˸ĵһҪǲӡ
ôһ˵Ž壬֣лˡ尲Ļ˻֣ԼãôЩףӽֻЩˡŸм֮࣬ҲΩŵŵǡ
ݱµ̻һأֿοż䣬ţȥ
һ·֮ϣ尼ݱ¾ĬƲˣ˼Ƭ̣ЩģСʵݱ£ôˣǲӣ㲻ˣ
ݱһ㶣һЦǰһЦ§ס尵ֱۣҵҡһ£ƲˣôУұǵСǳ֮ô
ԿõȾٶһЦһ֮£Ҳ̲סЦ֮УƺݱʮҲѵܵȴ벻һأ㲻áЦ֮֮ãȴǿۼҲˣۼˣ治֪Ǹʲôζ
ݱͷЦЦ˼Ȼ֪ʵϣǰһֱЩ£ۼˡƼüֲɫæ͵֮Ժ£Ϊ˱ģŻʮԹǼҡ֮ǰ˵ģһǺǧָʹܾ磬һȴĳЩԵɶ糾
ȵĴκˣֻҲҪԹ֮ĵİռ˼ĵͷݱ·˵һʱģȴʵ벻ʲô÷ܽ⿪ŵĽᣬھܾǡ˵ɵһȻЦݣ磬һϯһʱꡣʲ˵һϯ룬ŶǼԹģϣҲֵΪǡݱµһͺֹǼ尣Ҳǲɵĵ˵ͷ򼾿尵˼ɡ
ô˵尳˵ۼҵˣǻúúõĲ
ݱºԥȻġˣȥĸĶԴеõѶϢǣŶĸû˿ӡ󣬴¿ʼ˱¥֮ˡ
ji¥Դ˵ĽǣŲ¥ͷʰġ
໥һۣ̾һҼҶһľѽ
ݱ뼾ԣҲֻпЦѡ˵һػ就Ȼȥżѽ˱Ҷøߴһǡ
----- 
ֱ֮һ·֮ϣȴ֮¡øǰʱδѼԫ첽ӭЦ壬˿
֮һЦҶ£ֽһ߷̵ףǸЩ¶˵Ƭ̣ĪҪֲǡ
ԫЦСֶԭµĴæϲǰǸֶӣִӺ̸˵䣬һ·븮ԫҲãֱֻ֮Ժȥ
֮ٶȻȴҲ˵ơһ̣֮ŵԶһɼĺˮȻɳѽˡƬ̣ǰһаĶԲĺɳءɳУŵ֮ȴһˮˮ֮ڣ˵ˡ
űϣԫɫ˸ƣ롱֮ƴǣ㼴ٲ̤˹š
ɳܣһ֮ˣȻԫѰźˡ
֮ԹŴŸ󣬱˺ЦӭүˡһĵװͷӵױӺݶˣ󲻷ȴ楡
֮Цһ񣺡ӭ롱
ԫЦ塢ֻС۶ѣʵн!˵䣬ѰѰں˸ɫʹ۽ȣһֻµĲ֦һߡ
ԫ԰ѺΪ˸һ˱طۺɱҶĿ˵˺һ̣Ҳǲ۲ԫ̲סЦδ֪кδ㣿
֮׽ſеһ鼦⣬⻰ҲŻش¼⣬Ʊһڣ̧һЦѴӦ˱ˣܾΣգұ׼ʱתԨ
⻰һֹԫྪôˡԫڵǰԼ
֮ɫһö١ٻǰЩӣʹġһ٣һ浭ԫԭΪƶƷǻģȴȻ֣ԭ鲢ˡ䵭и֮⡣
ԫһ£Ц˵Цɴôҡ˵⻰ʱȴԼҲһߵɫ
֮ɨǶһۣԫҲ֪Ƿ֪Ǯڣ߼һһլӣ
ԫ楶һۣԫڵȻǴլԺǸڡǰЩ˵˽ϵһλjiΪĴ˾ǡ

 24 ӻؾ


һشȴǴ֮ϡܿ׹Σ⾩֮УԫҪʤƷɵġһ£Ҳȥһ񼣬Ѱڣ̹Ȼ棬Ϊϲߡ
楿ɫԣǳǳһЦʵүдͽ̣ԡ
֮΢΢ףҲ̹Ȼδ֪ԫλң
ûֻԫһۡԫҡͷǵûСݣĿȥھǵһҡ
֮˵ĵͷ֪ǲȥĲѼŮˡ
ԫȻʵǸŮӣĶݣ
ǵҲʲôɾ춯صŮӣֻĳ˺Щ֮֮ɨ˶һۺ󣬼϶к֮ɫŽҿյףݱ£ݱЩơ
⻰һԫȴǲɵķһϾֳֺڵ˼楿˼ɵһۡԫһɣԺٺһЦû
֮˵ɫб֪ǶԴȷһ֪üһݵĽԼ֪ȫʵ˵˳˼ţɫΪأǰǳЦȻʧӰ١ԫ˫üȻҲϸϸ˼еԵɡ
ã楲Żڵү˵Ϊȴʲôں󹬽yinʮ꣬Ȼ֮˼߼Ҽѱ¶ôǱȻҲ¶ǡľ£˫ܾϺ̸ʲôɽλ
֮侲̧ӣҲףλҴҲδϡһ£ȴҪֵġһ٣Ż˵ǾǡԼô֣ԫۡԫֵ˭ɽҶνȴּҵĽɽеġ˵⻰ʱɫȫһ˿Ц֮⡣
ԣɫ粻˺ðΣ侲Ŀڵү֮μСүģ²Ϊ본Իִ磬ὫϷ
ԫѱ̬ɫĸŵ˵ͷ
֮⻰ɫ滺һЩԣԨģˣھǵԼűĹܶʱǱһֶϷں̬ȡҲˣ֮ʱŻƮƮ˵ǾǿһֵǽĴϷ
ֵǽȴ벶ȸں֮¡
΢Цľоյ֮˵ȳŵġ롱
Աϣͬʱյͷһʹȥ֮ǰԭ´ϸϸ׮¾֪˸߼ұľٶ֮ȴûǰ˼Ҳ;ڲЩ¶ˮ֮Ȼ;㷹֮ǡ楶ԫʹ˸ɫʾȥһͣԫȥˡ
ִ֮Ҵһصˮδ뿪˿ϣɫأʲôԫ񣬲Լ̲סһ
һע⵽ѻˡһͷա
ԫһ£һ漱ʵĻ
һֹ̧֣ȥԴǣնȥ帮һ⣬ǸŵŮӡˣǸ塣⣬ɲǰϣϸһ鵱֮¡
ԫֻǵͷȴǹ˺һ̲Żعʵ˵ĵָ֮
楿һۣ̾˿վǽ͵ѵǸѾߵɷЩΣ˵ţɵЦһԫҪ̫ɺϡɺϵ¶ȻеģҾ̫١Щ˶ԣһֻҲδؾһ֪
ԫ΢΢һ£ڵ˼
ȥ¶²Ǹ߼ΪҲǿˣô楻̴֮һ˿⣺ô߼Ҿٲˡ
ԫĬƬ̣ʵǸ߼Ѳš
Ǹ߼ѲţǱʱˡһһ˵֪һӣʶһֱ׶뽫õĶ㡣ȴǲͬˡҪǵãɽȻǺãҲҪġ
̾˿һȻʧԫ㻹֮ôЦһĿѾﵽΣ壬Ҫ뿪ˡ
ԫƣǰȴֲұֳ˳極Ļһ䣺ĿģʲôĿģ
極ݱ¼ݱ²Ŀģ̇һԫļ磺ȥֻҪԴ˰ؼǻְ֮ڣȴҲܽλߣֵһүʺһЩ
------ 
ЩĿŴ߽ļ尣ôֻˣ뺫譲ϣǺ譵ңı٣ջؼҵȴټ
㹰һ֣һ磬Ǽ񡣲˵һߵ£Ե磬һѽ˱
һڵô¶ҲǸɴĽǰ˵˳ðβһ̲ŵ
ȻԷڻϵ¶ȫ֪ĪҪ˵Ӻ
û˵Ҳ֪Ȼ֪ˡ⻰˵ӲɫѿýȻԼǰԻİΪΪ֮ĬȻԼ֪Լ£ηΪû֮ʱһֻհ£ĪҪú֪ƽ׵¶ˡʶ£ȴļЩ벻¶
尼ٳٲ̧ͷһۣɫĶ֮⣬ҲԻԼأҽҲͬ˵ġ
磬ɴţ
ĬƬ̣ȴҡҡͷ¶ݱ˵㴦õĺܺôţǵãĹϵҲ̫Թۼҡ
Ǵϼǡ
šüĻܣ֪֮⡣ֻȥ׵ϾǺ֮ȥǳݡǻӢȻ޿ɺǣȻǣȴԿ
֮ɵ˵ͷ⻰ҲЩ
˵ʲôȴͷŲı˹ɵüֲֳ֮⡣ͷţçײ֮ҲţҲ󶯸λ˭ϱڴʱͷȴ˳ɤӽүүϺүˡ
˻һֵܶͬʱɫ䣬Լͬľվ

 25 


ݱ´ҴҸϵ֮ʱϦһ˿⡣֮ȴһæµ󡣼Ⱥ֪ºȻظһʱ֮䣬æĲɿ
ݱ¿첽ãһۼıǱ̫ʦΣ˫Ŀ΢أƣ֮ɫļӡ֮ڣ˿̳˼ֵܶ⣬һ֮ˣҲϡ
ǰĿ⵽ȴǲɵľһ¡Ӵʱ٣һţЩܾӽϣǹȻԵõƽؿҲֻʮˡȻһۣȴȻּǰЩںī޽Ǿֳǰ²ࡣ
ߵߣȾ۵Ľһ
㼴ۡƣĶЦЦݱ£ˡЦ̿ɣһЦ֮£۽Ǳ˿̵·ŸԲϡ
ԴӵϢݱбµӺˣΪ֮¡ֻ¸뾩Ϊş̌ͷһվŵļ뼾һۣ尳ͷһۣʾȷŶġ
̫ˡݱ˵¶
̾˿ĸΪ£ǲˡʶûһؾݱ££ҲʿΪԼԼʰ
ݱη˲ˣȴǲɵһ
ɬɬϸӦţĸǶȻ¶ģ̇ḧݱںڵĳ㽫ͻظա
ݱһѿڵǡ
ˣµҲţȷҵŮɡ̾˿ϲȻķ˿˿֮ɫ֣ȡһ֧˱÷ߵĲ輸ϡ
ݱ²ɻĿһֻӲֹ֮⣬ֽȡ˹ϸϸһءΪɣĵļɫֶɫӨһֵ֪ơ
ƺ֮Сĵ˵ͬʱ̧ͷ˼һۡ
ףʾ˵û֧ǵ͸Ӣ֮ɬ˵
ǰоӽϵȻӵһŸİƽƶȻҲû񡣵ΣԷȻҲòӴϣ˰һߣʹ˻˼͢ţԸֻ˵Լ岻ʡ
͢ȥȻңһز󣬱η˶塣
ʱ󣬼͢߸񣬾Ȼֻ˺ԺҽһֻǾɵĺ䱦ϻ˵Ǹѡȥ֮ǰؽС
˵֣أҲЩ֮ģִϻӣһۡһ֮£ȴǲɵסˣô룬Ҳ벻ϻͷװľһ֦
ݼЩ޼֮еġ賤ӻŮӣɶǲ˵ġƾڳľ֪һƲ鱳һЩΪ֪ܡηù֧һڶ϶֮
Ӽη˲û̫֧˳ȡɷŻϻڣĵ˵һʱʧʹ˶һΣɻźá
¶˼ģ͢ЦһԹ壬ʱʱ˵ϼմȤԵȻȴ粨ĻĶģһ壬ẉ̂һͿء
ҹη˯֮ȡֻϸϸĿһأһʱί¡
Ǻ֧Ψһһ磬ܵĳ谮Բԡ
ӵܣ˭˲йͷ£ȻҲ⡣ڶη˹֮ȴûȥǵ̻糾֮ءϸη֮⣬ҲֻһӢ
Ӣ̲סĳһ亹֮Уûӱͼ࣬ӢòȴҲ㲻еٮٮߡԻӢȻҲʲô뷨
֮ԻŪǼҲֻһʱ󽫷뾩¹֮ԭ򷢻Ӣȥ˭ϻӢȴִⲻϣҪ¸֪ηˡʱη˸ողУ̥δȹ̣ȴҽֻ֪֮࣬Ȩҿο˻Ӣ䡣
ӢǲģҲֻԶη˲õϻȡһ֦ӢǡӢ˶ŷġһЩʱգӢٳٲϾֲ
ǡֵηҪ½㣬Ѱ˽ڣ˵вȥ
ռӦˣظӢЩꡣ˿ڽȴûעͷηҲѻظڷ˸Уʱɪɪʹֹž˾ͷ֮£һȥ̫ҽһʹʱȥӢ˳ȥ
ԭΪ±ˣȴּ֧
˰ҹǲͻڶձȥ˵ܿ㵽ˣӲɫһأµȡӣʸԻ֧ǷŪˡ
ȴϸ񲢲ȴȡһ񣬹ͼһ
пһ£ԥƬ̣ϾǴ򿪿ˡһ˻ʱɫ԰סеŮüĿ֮ӰӣݿڱȴмֵӢ
ɫ䣬̹Ȼ˵Ůں¥֮ҡ¥֣ձһ̲Թɫĵ˵ԴŮȢΪң̫΢¼˲ϴӦʶΪѣ޷ȡᡣ
Ůǣȡ֧˵ԼĸΨһ֮ɣǳ죬²һ˱ҴؾΪѰҼˡ
ϣȷǳ졣ˣ˳Ѱȥ֪ԭһףһʮ֧ȴͷ˸ġһȥģҵ˼ҡ
ӱôһ˵η˳ɻ֮ʱЯͬ񣬵ʱ͵ƺһϻֻϻɣȴʧ֮ڣη˲ϲֻΣһߣûù˵˴˵档
ʾԺԼֱԺǰ˵˸η
η˵£ǰƬ̣ĬĬѾ߽Ϊʰװʹٽؽ´׵ӷĲ·ˣأ㻽˼͢չ˺öηˣԼȴһҴҸ˻ؾ
˵־֮󣬸ȥǮţлظ
׽ǰ˵һأˡ໥һ񣬲ɼ尿ڵȥǮֻҲҲˡ
һȻӡҲ⣬㽫ҹǮ֮һһ˵ˡһǮڳסţסŻ壬ü˵󣬸˫üǲɨ˼һۣӢһ£ȴûпѵ⡣
ˣұաƣݱ£Ǳ㱸óǺӽӻظͷһ룬ֵ塭鷳ˣȹüգұ㽫ؽϡ

 26 Ȣ


ӻԵʣݱ뼾ȻҲر֮¡ù߼ӣ˻һ񣬱һͬȥ԰˵
Ÿˮͷ£就ȲĿڵЩʲô
ȴƽ͵ȴ룬Ƿ֪֦Ĵڣ˵ţۿһ¼ݱǵúǰ˵ʱδᵽ֦
尿ݱ£˫üڳֻԼǲ˵
˫üһǱݱȴѿ˿ڣҿŲ֪֦
˵ĺǿ϶ֵܶ˲Ŀ⡣尲ȻʵԼã
ݱµʲϸϸǶ֮òʽΪ֮Ʒ֮ҲֻۣĻƽ±оˣ㲻ʶҲϲϲƽ뼾⻰Եͷͬݱֵ¥֮ˣ۹εȶϲȱȻϳǱ޿ܽ˵֮һδµŮϡ
ϸϸõĻȴµͷ
ݱ̾˿ֻ벻ףʲô̧֧ãɻ֮ɫѵףýȢӭŹţ߼һȴǱһɣôȢһ£Ϊʲô
Ҫ֪㼾ţҲֻƽһŮǬһŮݱͲߣο糾ʮꡣԸƷиƷɣʲϼ˼ңҪȢǧȴҲ¡ݱҲǼأ仹Ʋ˽⣬ԼоеĻ̻ĵĲȷ
˶һۣ˵ţսӻţǸϢػǰʱֻһһˡ
ݱ±ôһ˵ȴ£Цſ˼һۣ磬ûУ
就⻰ŪĪĿһۣʲôˣϴǽţܲȥǸҲգ
ݱһЦҡͷȻ˵һԱͽֻ²ǰ׽ǲΪ˲ȴ⻵ҼҵȴҲɡ
˵ɡ֣һãȻʲôһߵļ¶֮ɫ
ݱ¼飬ɿЦεҡҡͷǿĪҪǣţǸ¥֮˳ġ⻰һֵŻȻ
ǸȻŵôһ룬ֵܶ˲ʧɫ
ݱ¼׹ȻһЦѹż͢뼾尶˹˹ָͷʾǹԴһϸϸ
֮ͣ󣬼就ЦҿɾȥˣǿɵðҶš
˸ԵͷһЦһתأ֮䣬èһķǽԽתȥӰȫޡݱĿͼȥ̧ڿڣסһǷЦȴˣ߻ȥЪϢˣҲЩȥɩӵȵࡱ
------ 
峿ݱıŸճԺӣʹ˴ҴҹѰһ֮£֪ԭЩʱ򣬸ѵţ˿ƫ֮ڡ
Ȼü첽ƫȥŵƫ׵ļļһӡ΢΢һעĿһۡ
ӿʮ⣬޳òΰֻ˫ĿЩһָĪ֮СֻǴ˿̣ȴԳƣ֮ɫǸոʲô¶ݱ²Ÿߵƫſڣ׵ļӱƼüͷҲһ£ȻԸͽͷ
ݱЦǰȻһ񣺡˵˿ˣŮһ
ӱѵˣȴҲþͽ˳ȥֻһۣһתֶҵġ˵΢΢һ٣Щ֪˵ȥȻӽ֮ʱѾ֮󣬱һױƽ񡣵бϾ˼Ÿƶ߼ҵˣ֪Ǯڳţи塣Щǣ֮ڱݱµȻҲԸ͸¶
ţݱȴѽӹĻͷЦŶԸһԭǸ߹СŮ½常񰮣һͶ֮£ΪŮʶסں֮ڡ
֮ʱѴҴ⻰󣬱ŵĻһ񣺡½Сˡһݱ²ŷ֣ԭ񾹱ԭĸҪߴֻߴ󣬵ٶ֮䣬ȴ¶һ㲻ɵøС˼󣬼㻽ݱˡ
ݱºһʱԾĬ˿ڡһ̣׵ļӲһת򼾿šüʵأʱôȴû
æصĻ䱦ȻǲѰܣ˵Ҫ£ٹȥʱɫѾЪϢˣȥûǲ˸֪
ûȴԼԼ⼸Ů˴㡣΢΢֮ת񣺡ֶ֮£ҪĿȣʲôѰ֮£㶨˵һʱڷԸӦһ΢΢һЦ
ݱһʵţǸôôˣ
ĬȻƬ̵ǰϣ֪ʲôҹǮżһ̵ϱˡ
ݱᡰһ˵ʲôȴͷһ󼱴ٵĽŲ˲ԼͬĿȥȴǼ尴̤ڣȴһ就ʩһЦˡȻҲһҿڳƲ
һƼһ¡ʱ֮֮Ԩ֮䣬죬ֻǣʱ򣬼ȴ
̧ʾ£ʵֶȴôпˣ
Ÿ£һ⻰ϲɵֳ־֮ɫԶһ٣ǰһ½Ȼڵأ״Сֶհȴǰġ
ãȻĿһۣЩɶͷԡ
šǮڴߵġ
⻰һӻδӦǱ߸ȴѡڡһվһ˵ǰģҰѻ˵ˡɫȻһƬ˫Ŀ֮Ĺâ
ģǼӴ˿ǱߣֻѴ֡
ݱ¼޹һߣĿһĻƺȫ޸ϵ²ǰ㣬ζڿһϷһ㡣
̧۵ĿһۣԨϣŵһ񣺡ԸǲҲã˭
ֻ˿ԹڵϣƣȴȸѷһЩ

 27 


ŶĿཻһŵģšüֶ𡱸ˣȻΪƫֻƣҲ̫ø²̨
лˣɨһ¸񡣸ˣɫࡣ
һض˵ע⣬ʵֶʶŵģ˵Ǳߵģô飿˵⻰ʱĿȴɨһһ߿ϷһļݱвΪ˲һ˿֮⡣
һʣ㽫ʶ֮һһ˵ˡֻǿȥ˻ؾ·ϣ͵ڴ˽һ¡˵ŷ³֮£ɵ˵ͷ
˵򱻸䣬ľǮ˻龰תͷ˸һۣδĿȴֲֳ֮ɫɫǶȴһԲ
˵״Ԫ¥ű˵Ϸһ£㲻ɵһԴ֮Ҳ˼¡˵֮ԣȷ£˵ҲͨĻȴǰ٣Ķα֮ǣʵЩڳڡŮ˽ޣ£ҲԵ̫졣Ͱ͵˵һڣǵ¶˿֮ɫȴĵ˵ͷϾ飬Ÿ˵˼䣬̲ס͵ȥӵ飬˷Ӧŷ
¼ԵСֶʵ᲻ţǰ֮ǰ಻סǰǮҹŴ˳ȡү˵ŻԨȥ˭ϱڴʱȴɿ֪žǲŮ
ﻰδˣǱ߸俪ڴģԽji¥ȢңڴˡҲھУ˿ȴдʣҲ֪ϧЦ˵ţǰһżһ񣺡Сֶϧţһһ֣ʶһֱ޷˭Ͼˣ벮
Ȼ顱֣һͫҲ֮Ȼһ
ԭǸϸ֮ˣһؼھУеʧ֮ġʶһ·ݻؾ˿֮оһؽڡ
һǱҲǰһһҾףСֶ󲮸ȫ
˿˵һͷƽ⺢ӣϷǷֻ֮࣬峥λֶпܣŵ˭Ϊ޺ġֶȻȥֶ򾡿콫Ϸţʹ˼λֶƽϣΣ
⻰˵ԲȴҲ˶һۣ޻˵ֻһ񣬹ָǶȥ˲ŸȥӱѵݱһۣʵѾͷȻ뵽£ôΪҪŪôһΪΪѣ
Լĺβ֪ƷСº³䲻㣬Ȼ뵽ⶫͷˣ´֣С̲⣬ֶֻҲųˣʣµȻֻСŮݱˡ
ݱͷһЦŮԭ˵ģΪĽģֻһҹúߣʶ硢ôһ
ҡͷһۺ󣬲ʵأ˵ĻǼ٣
ŮСϷϾҲΪźãҲأĿ£ԣΪҪģȻŵˡôԣæԵҿСŵĵ֮ͬ˵ҪȽͻԨȥԱ֤İȫ
⻰ɫԺͻһ̣Ͼʼ尵أ
̹Ȼȥ˵ҪҲûû˵Ҳû˵ŪЩĪ˵Ȼ־˵ƺЩָæҵ֧ӵ¶ȴһãȻ˵֦ӡ
⻰һ˲һ໥һۺ󣬼ӲŻˣȲԸֻΪȥһˡԱϣԸʹ˱
Ӧһ첽ȥˡ
ڵݱ̲סǰһҪ˵ЩʲôȴӻֹҵΪϡ̾˿Ϊв»ϲԼŮ
ݱô˵ҲȰֻӦһŮһȥա
Ӱ˰֣ΪԹȥҶڸڰա˵ţȥˡ
ݱ¼״Ҳֻðˡۼˣȴ̲סʵݱ£˵֧
ݱ֧ǵҲ⣬ŵ벻ǣʵʲôҲǺһױƣһװˡ˼ңЩˡһ£ֻǺ棬񡭡Ҫʲô
Ǹβ֮ˣͷȴ
ΪԺݴؾǡʱżƷڣ֮̿ⰵȻģô˻ᣬѵõŵķģȴ䵭Դװ״ʱǸֵĸͻأ棬洦žȻ֪Ĵڡƽ񼡣
Щĳ֣ԵʡԵʣʹø񾹻ת䣿
˼䣬Ǳ߼ȴѻˡݱ̾˿Լһһ˵ˡ
ֵţԳ
ݱƬ̣ȴȻһʵ磬ЩӣŻϣ΢Ƭ̣ȴǵ˵ͷݱԥʵûʲô֮ͬ
֮ͬĪݱ£㾿֪ʲôҲֲ֮ɫ
ݱ¼ɫԼ̫ԫϲŭɫռϷ־˿ЦҡͷֻǾãЩ죬ֻд䡱
˵ϴ֮ʱȻһգȴһԽŵֱ衣ǡϴԫѳװסϣôΪλҪ£
֮
ˣдԫ֮֮£˻ᣬһٳȥǬеЩͷȻҲ̾Ԩ֮ԼһֱĴ־ԫ
뵽ɼĴ˸սһվ磬ǿرȥ
尲Ŀһۣüôˣող˵ˣĪҪȥ
һʰ𣺡ҲãǻĪҪȥĺáͻϤ⣬һ˻˽ݱ𺧻ͷʱȴ˷ڡһϮҶƳţֹӺݳв֮лԾ֮
ԫ۵ˡ
ȻͻأڼһƼҲɵĴһðΣһ°ڣ񣬿ںˡѰˣݱ뼾ҲֻøŰȥ
ԫ۰һ֣Ц޽ͻȻȴûǵ¶ա

 28 


е˵ſ׻гݱ⣬˭ҽ⻰档ңҴǴ˵ļҲͻȻ֣
ԫ΢΢һЦҲ˸Ե飬ˡһ̵ĹѾ˲ԫ״еԼյҿյǣһյڸ裬һڡ
һƬţ˶ڵڣȴǳٳٲ
ݱͲס̧ͷĿһۣϿǺУ
˵⻰ʱɫΪƽĮֻˣȴ緭١ԫ۵ûȴǲͬԫͻĳ֣ĺȻԣԼ֮͸¶һϢ
ϴ
Ȼݱµ񣬲ɵ̧ͷݱһۣҪʾݱЩݱȴǲϿֻȻҵİţעԫۡ
ԫҲһЦ֮޽ãݱ£Ը԰ߡ
ݱ΢΢ͷáһл֮ǡģͲסһʾѡݱ±ϾԸֳ̫ģĿһۣʾⲻصġ
˴ݱҲֻĺͷԫһ·ϣԺݱһ̣ȻǴȥԼǰסСԺ
˵ݱ겻СԺˣСԺҲʧȥ˶ԵЩȡ
ʱݱ»ļڣ裬仨أϮˡݱԺЩ˼㱡һ΢ƬƮƮҡҡ뿪֦ͷ
̲סȥ׽סеһƬ£һֻյǧµĻζš̾˿񣬻ͷԫһۣԴʲôҪ˵ô
ԫеߣҲûֻƬ̵ʱ䣬ļͷ˺Щ꣬ʹŵƽո׽һЩôˣԺҲһû䡱Σʵĵ
ݱ⻰ȴǲ¿˿Ժȷԫ˵˿Ҳûб䡣⡭ʵΪʮǰٴԺ˫һ죬㿪ʼĸıԺӡָıһһеģĸĸֳҲû̫⡣
뿪֮һλȴ֣ԺӾָֻ˾ɹۡԺӵȻ޹ʵòգôҲֻһܡһУԫ۵˼㲻ͬˣҲͬˣԺͬ벻ͬҶʵҲˡϲһ˿顣
ԫûֻߵһߣڻµʯȱ¡λãʱģһԭأȴɵķһ˿Ŀɬǰݱ뿪֮һǰεԺʱԺӱ࣬ܶϤĶڡ
Щ仯оһ˿ۡǰݱ£ʵǸЩƫִˡϲݱ»һһϲԺͷĳ֡ƫִҲͬʱϡϲһһϲΪ룬Ϊȡ
һһĺޡ޵κĶ޵ֻʣº޳̾˿Ǹյߡ
һȻڰüü֮ԺԶƳƻɣƹ죬׺ɣ˲ת䣬ֻһƬã
ݱȻԭأңԶãε֮У΢Ĩһֻȸһɶϣ˲仯ΪһС㣬ʧڿС
һĻĻĴݱֳ޵㯡
ƺ˺ܾãƺת˲šݱ»عʱŷԼǱһƬʶһȴʪ󡣲֪ʱ档
ȥۣͷԫۡԫ۰ʯϣҲ̧ۿĿֻཻ˲䣬ȴǧꡣãһݱ¡
ֻ֣ȴǧٰζ̺Уһƺԡ
ݱ±ͷȥûȥۣϲ㡱ͻأ˵⻰˵ĺЩûͷûԣˣ²ݱµ˼ԫȴǶġȻѲǴǰҲǴǰǶԣϣ˽˴˵ȴǶԷ
Ʒôݱ´ƳţȷϰʵʵкףƷɱѲˣԫ۲ˡҪ⣬ҪΧϢϢ
ԫĬĬȻݱ⣬ǸҪĴ𰸡
µĲ϶Ĵû־еֻƿһеš
׼ΣʣͬʱԼȻһЩȥЩ顣
⻰ԭҴģˡҡûáޡµԳơ
ңݱüΪһֱ֪֪ȥԨĮȴᶨ
ԫ̶ͫȻһݱ£ٹִˡ
ݱЦһ£ǵϻͬ˵ʲôôԫ۲ֻĬĬݱ±ҲûָشԵһȺ󣬱ּ˵Ҷ˵Ѳͬˡ
һ۾һ̾Ѿʼˡݱ²ԫĮȻı飬˵ţθõƴȨصޣҡҵѡԶ㣬ԶǰһСͬʱҲҼҾǰһС˵ҲɵȻ꣬Σˣԣҹϲ㡭
ϲңԫۺЦһ˵⻰ȴʲô˼ΪѵõģȥԺһᵭĮ侲£Щ񣺡ݱ£ǲṧϲġ˵
ݱ¿Цһ£ȴһ˿ʹûȴת첽ȥ
һ𣬱͸ݱ»·裬ͷȴĪķƶմѩ
ҪСԺ֮ʱʵݱ£Ҫſϻͷ˵ļһһֻ·Щͷѱųһ㡣
һعͷȥɫĿ컨ȻһЦϷλô
ӵķϡϣһʱ⻪Ŀɱӣɵı˱ۡƮƮĲ£ʱʱ޵Ŷ˵ĶӡȻŲԶݱȴǾ޷ݡΣĶзŴһЦȴǰٸн
ѲڣΣһתȥ֮ʱȴȻʣ侲
ݱ΢΢һ££Ըȥ롣ûٻͷֻƽҲҪȥԨʧŹһΣʧŵڶΡ֮벻ڣʧ
ӲҲٶֻͣǿ첽ȥ
СԺͷеһȴһ̾Ϣһĳȵ̾Ϣ

 29 Ų


ҴҳСԺݱֱǰȥŸ˲Զһվæӭȥ⾿ô£
ݱͣ½Ų˲ʵ˵ʲôû
ҡͷǵûдֻǽڼУ˵˻ᡱ˵ţּʵ㵹ǿ˵ѽ϶ͬ˵ʲô
ݱɬɬһЦֻ֪ϸƷǳˡ
һɫҲЩˣ֮
䲻ϲ볯־ףĿ¾ȴҲһ֪֮һ֮ھǰʯζգԨһ棬һȴΪ֮ԫĴڡԫ֮ҪȴԶϣִƱȨĸƷɡ
ǸƷǱ߳¶ȥһͷҪȥݱ¼״æסȻĽŷͣ˽Ų
ݱ¼״²԰֪ļҲ³ͷԣ磬ģǸȥǲȥ̽Ϣ
ľǣս뻢֧£۾ȥ
룬ҲͷҵЩһ㡱
ǣ֮ϷϷҲƴǰһᳵӣǴ˴尵ʱȡЦ䣬ȴֻЦЦ˷
ȥաһ룬ϾԾģ˵
ݱԣɫ䣬ҲĳڶȻֹΪķӦֻȻݱ´Ż˿磬ͷδĪҪ˴źá
ʱôüһ˳ȥͷб䣬ǵҲˣǱб䣬˵尻ηӦϾͷֵܣˡ
ĬȻƬ̣˵ǵ֮ԼǰȥȷҲǴҪȥͷĴ㡣ֻǣ뵽ȴֲЩԥ
¶ġݱ¿϶ĵ䲻ҿ϶ԫ۵ȴ֮ӼȻϣôһᾡ֤İȫ
ԫҲȻ֦ȥһЩҪ¶
ö໥һۣûֻֽȥһ⡣˴ӦҪ뿪ݱȴֺȻڵţȥ󣬲ٹȥͷؿֻ̫Ǳαˡ
һ㶣Щһۣȴǵ˵ͷ첽ȥˣԭأɫ֮ļ̬֮ݱ´˿򾲣кγ类󣬽١
磬ȥǱͤСƬ̰աã˵
Է㶣Ʋݱֻóһ䣬ǰĻظһ飬尲ǿ˵ͷ˾ͽߵһߵһ˽Сͤڣ£ȴǾþòһ
Σ尲ãȻ¶Ҳ̫Щ˰աȫ޷Ӧ
ݱ²𣬵˽գźȻʶԭһʼԼ˱һ׼õͷţӦñǸĿʼ´ӿʼһƾͼƵס
Ӣ֮£Ǵӻ͸¶ġ߼ķһȻӢȴҵ˵ӢµŮšǲ˸Ϊ糾ؾ֮¡
֮Զ޷ȻΪ֪ܣֻЩȴ²ˡ߼Ϊüƣȴûϵԫʵһֱעǵһһԫ̫˽⼾˵·ʽ׳ţĹؼʱסݱµ˵ע⡣
ȻҲûʧݱ¡尣֮ôȺע֮£֮¶ʧԶһϵĸƷɡ
Ʒ֮䣬ȻϵġϸһϣϴѶϢ֮£һ뵽ĲΪƷɱ𣬶ȱȫԼѡһ;
ȻǼҵŮôȢڵõһơǸܿĵԼĶסһǰ߼ҵĴ죬֮б⴦ݱµûע⵽ţǵҲˣؾ֮гʱ佻ţýάϵȥȻǴˡ
ԫ۶ԣϸƷȥ֮ھǣǬڣ͢⣬ʹһֱĴ־ԫʧ֧֣ӴҲ
Ųѽݱ¿Ц롣Ҳ֣һǵһǣǰԫԹ߼ôһֽȻǸ뷨ֻġ
΢΢㱵ĻŴǰ룬η֮Ļ֮µȥҲ߼Ѳ˸ϵֻǣ֮ιÿԨңһȴƫƫ֮С
Լ˼֮Уһʱûּѻüݱ£ݱ¡
硭ΣŷӦ
ôˣɫôѿüŹС
ݱ¿ЦһҡҡͷƬ̣ǽԼղŵĲ²˵˸ԭǴˣݱ±㲻˵ҲԼоԼôתע˿ݱôһ˵ඥéٿݱ¼ɫ粻б֮⣬æһס磬˵˿գȥã
û˵ȥȴ׹ĬĬĵ˵ͷ̾˿
öĬȻԽĲѡֹ˺һ̣ǰǲȥѰʻѼҴҵĻǰػȲĽе񣬿˵ôˣ
æС˵˵ү˼Ҫֽŷȴ˵үǰȥ˵ݣ񲢲ھڡһ˫ֲԾ߬ýˡʱҴ뾩ԫĨ¾棬²˺֣ʶǲ뾩¡
ݱϢɫѿ̶ֻʱ򣺡أʵˣ
˻صС֮ȥ˱ֻǱߵӿȴдȺĻڱʿšȴǲǰС˱Ѱʶ֮һʣ˭Ͼǲҵ
ݱ˿ǿסԼһвϣֻǲ֪֮񾿾ˡö˶һۣ岻
Է䣬Ǳ˿첽Ҵǰү½Ϻүʲѻˣڵǹȥ˵Խһϲæ첽ȥ
ϵţһߡݱţбһ
ѿʵ֮ǱˣҲС
ӿЦһΪ·㱻˾£ȥۼһ˫ŮԼ⻰ɫ䣬ɵ̾ϢһԸǶˣ˭ҲҵߡֻϺúšüһҪģҡҡͷ̾尶ƣϷһ֮أҲֻҾˡ

 30 


ݱĿٴϣľȻԲ⣬յ
֮ѹȥգпƽȫ޶ʵӿ
طȻǱĪ
磬кһ֮£ҹ磺ڳ뱦ѳԶʤֻϢ࣬ȴ٣Īһǡ
֪ȷǴ´˾Ƶ楶ԫ򸾡֮ĵ֮ˣȴʼһ˿š尸ǰЩĳҪ̽Ϣӷ֣ʹ˹˼СҲϾһ˿ɿϢԴ
²Ѿ߫͵͵ĻһС㡭
ݱµü£
ƽˣͷ˵ţ̲סһݱ¡λԭ˵ǺүΪСүβĴ򣬶ϺүŮֳ˺ĴС㣬ҰˣΪĿȴλòϵľ仯
ݱ΢Ƭ̣ŵաһ˵ţֱӣȴȻӭ
Ӧƽ񣬲Ȼһ󣬷ʼ첽ȥһ̵Ĺƽѷ˽һĿݱʱȴһ̡
ݱǿ񣬶һЦƽˡ
ƽԾĿβŵݱ¡˰գŹȥݱ£Ц㣬֪νɫˣĪһ嶼
ݱ²˵ֻɬɬһЦʵεȴʲô磬㴵ˣ
ƽЦڹƵúˣȥѰ㣬ȴֶв㣬˱㵢û˵Ѱغˣⲻұ㼱Ĺˡ
ݱƫͷЦ̣üĿ֮ȫһ˿ǳ֮⣬һƽ֪Ķ֪ƽ֮Ĺϵǲģи̣ϲ˵˵ЦЦ¡ϾĴǣֻ
ƽ֪˼ҽˣΪġջʹھΧ˱ԭǴ彻ԨӴ˳סǡ˭粻֪١˵ţɵʼ磬ûûεԭ˵ֱΧΪ嵣һġ
ݱէȻϢ಻֪ϲǱֻšȴȻǸλڱɳͤڵĵصûв´ǣǴ뿪İչ˺һ̣ʵƽַǰ˼ȴûܶԨѵÿϧ
ƽĬƬֵ̣˼Ҳ²͸Ҳ¿֪ʵ֮һĺοȻ˵֪ǵ֮ˣ汻⾩֮УǱȻùġ
֣סݱµ֣͢£ǲģպҲݱ£˵ˣϼձ㷵ؽϡأδ㣿
ݱԲһЦһҲסģȻҲҪؽϵġ겻֪ʱȻֹסһЩ͸ɴӳڣҴǰ뿪ǡ
ߣ֮ǰԼȻ뿪ˣǴԼ뿪οҲѵ֪ƽµϢֻƯһ֣ȱ˹ϵϢĲΣȴá
ƽüߣЩգٵȼգһ·ҲЩ
ݱΪ֮ݸһЦȴҡͷԼҪǰһ뿪ǡȻȥһǴŵ¡
ƽһ⻰֪Լ֮ˣ֮ɣҲٶ˵ֻ˵ͷ˵һỰƽݱ˼ƣ֪Ҳùǡݱµ֮ȷϢд󶨣Ҫߣšһ·ߵԺǰƽͣ½ŲɵĻͷݱһۣηݱ£ҹʵҲǻֵ˼
ݱ΢ԫۣһʱԣҶлãĵһ䡣
ƽĬĬͷֻתȥ
ݱԭأĿȥֱٿƽӰŻعͷȥ첽򼾿尵ԺȥȻȷеϢôԸȥ֪尣ҲЩ
----- 
³գģϴͷ¹һ꣬ӱߵҶˢһ£´Եøۡ
ݱԳͷһգ˿ֻûһɡһߵļԾ£ЦǺá
ݱݸһЦ𻰣ĿȴȻסˡڷλʮಽԶĵطһ괹¡紵½죬ȴһ㣬Ҳ
尼Ȼԭأһ㶣˳߿ȥһ֮£ȴҲˣһ̣ŵϴȥԱҲൢ飬첽˴
ݱĬĬԭأܾãҲûйȥµˣҲǾվţԲһ̣ݱ²Ȼһת첽˴ٻعһۡ
êһϴɴķԸһ䡣
ǴӦһ˵ӣߺһêһ밶
ݱûֻͣǿ첽봬Ӱʧڴͷʱµ˷Ȼ̧֣һ֦ڡ֦沨׷Ҵ󴬶ȥ
ڴʱոêĴȴһϤ嵭ʱͳίƻٿ䣬ȴƮҡֱϣ緱ʢٴѽнԶԶȥȴףӣǡݱ¡ٲ֮ʱȻЦһûֻת뿪
ڣһյݱĬĬȻ̾ϢһڴʱһΪͻأ𣺡᲻ãʵԲߡͷЩ˼
ݱȻһȻͷȥȴԼĲշڣ֪ʱѶһˣ㡭Ծ˲ָԷڶ˵㲻ˣ
ʼ磬ƮƮˣԼãҪǰһ뿪ѵŵʳԶʡǸͻȻֵˣǰƾʧڵ֮
ݱºݺݵһۣȴֺȻʵǡ
֮Ȼȷ뿪Ҳ֪ԫ֮ˣһھǣҲˣǽǶ£ȴѱ˷˵ţϾǶƽ򼥳˵£ǱˡӣҪźˡ
ݱ±̵ÿЦã⣬ȴ־޻˵ֻһҶûµǰ㵹
֮һ̯֣»ʲô˵ԫһתҵעȻ̫ʧҲĲףƷˣȷҲӦ
ݱһηʼ䳰ڷ絹ͷβȻ˵һ֡ƽ׵ĵһġţ㲻ɵԹ
֮Ĳ죬ɫݱ£ҿɻǵôǰȰһ뿪֮ʱҶ˵ʲôôһٺҶ˵һߣΪףǣһˣôĽһ಻ܽ⿪
ݱ΢Ƭ̣ȻһᣬۿҲ֮һȡ⻰֮ȷ˵Ҳǵáֻͷ룬ȴһζͷ
֮΢΢һЦݱ£֪֮ǣΪһλһηڵĻᡣǰһűὫݱӵ뻳С
ѡھǣҾ㡭ЦһЦ㲻֪֪ѡǰԨʱж࿪ġ
ᣬҲƲסݱϻ䣬ֽס֮ļ米л֮˵仰ʱȴֲѵһ
ԫۣվԶ˹Ҳ㣬ܹȴǰΪ˴Ǭһ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
