ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

1ըԽ 
 
ۡˡ

ǵͻȻըըλ״̬Լʬ屻𻯣Ȼһڶ

Ͷ̥ˣ

Խ۾ҰģһƬȻ𽥱

ïޱȵĲԼҶ϶¶İ߲졣

ȴ֣˫ɣ

Ͷ̥ˡ

ѵǽʬꣿ

ƶֱ۳ǼʹֻԶһ£ȫǱʯѹһʹ

ԣͣǻ˻ֿˣȻˣôһҪӣ

Խɵĵ

ҵľ𣿡

һӵͻȻ

Խһ£ͻȻֵһ侲һĵȴȼһ˿ϣ

ʲôʲôʬ궼ˣԽѾǿˡ

Խĺһ£ȴƵģۣţȴһڡ

ҶԻС

˵

˭ҡ

Խﺰ

ǩԼ;㡣

ǸĬһŻش

ǩԼ

Խʵ

ǩԼ뿪Ҫȥˡ

Ǹشĺܿ졣

á

ԽһĶʹ˾

㲻ʲôõĺ

ƺԽˬЩɻ

ǣûѡ񡣡

ԽоԽԽƤԽԽء

ˣʲôѡ𣿾ҵ֮Լ̻ҲԺˡ

صʱˣһܾĵݾҪץסǸݺһ޴Ķߡ

ܻһӾһӡ

ҵ֮ǰҶᱣ㡣

Ĭһ˵

Խ¶һЦݣǳ˳оѪζµζһ㣬ӿ



һЩֿڵڣһΣԽ϶ظһΣеڶ֮ԽоһůůĶעԼ𽥱壬ѾĿҪͨͨôĶ

һϵʹԶ룬֧֫Ȩ»صϡ

ָճȭͷչ

ŸоԼĻˡ

һб仯Խ۾Ϣ˼ӣȻ

ƿ˿һ˫մѪ۵ĺǽ۰֣ʮָմˮƵģЩСɣٲһ˸еơ

ȡ

еѪ˳Լء

ãǸеġ

ҪǱŮˣ治֪ôӦ塣

ּһ壬״˿ڶˡ

ΪǸ˵ɡ

㻹𣿡

Խʵ

ڡ

Ȼֱڶ

ԽоûʲôӦòԼ˺ôҲˡ

Ŀǰ֪Ƕʲôö˵

Ȼ֪֤ҵ֮ǰԼİȫǲģôţδ֪δ֪壬һĪչ

ģҰ֮ʳԡ

ƺоԽĲΣЩá

Խ￩һ£Щ

֮ȷڵˡ

кܴͷĿǰǲΣˡ

ϾʱĵһЩС˵ʲô֮໹ͦسŵģرԼϣС˵дòǼٵġ

֪аȫˮԴ𣿡

Խܹʵ

ǰʮס

ȻģûΪԽĹı䡣

ԽҲǾ̬ȣһΧһ˲֪ѵıʯʲôĹӣÿԵȡ

һȳһգʮ׵ľ룬ЪЪȻ˺üӡ

νİȫˮԴʵһǳĿԿ׵СϪˮʱʱмι

ڰߣϱѪմһͷ󣬵Ӱ¶һ

˫һˮһ¿ڣеѪζϴȻҲˮǷɾڵĴڵĺˮ

ȿȡ

ˮȵ̫ЩǺˣǵˮ飬Щˡ

ˡ

Խɵ̾

ϲǩһ񣬽飱ͯ飬ָ͡һ濪濪԰濪濪򿪰ĦĬ֥鿪š

һеŮڶ



Խɵˡ

ǰͻȻֵĹֵĴĴָϣһʽӵָ

ԽĦһָĬһ֥鿪šǰ˼͸ǹĻһĶֱдš񡱡

Խȵ㿪ˡ

Խ

ְҵңδְ

ȼ

ƺţϰħʦ

Щ֮⣬ԡװװȻ˲ҳһģһ

ԽЩˡ

ðɣȷĩ˲ʱͻȻըըˣ֮Ϸְҵʬˣ

ѵҲ̫棬Ըһ»᣿

ˣҲͦõġ

ЩӦɣ

ֵ㿪Ȼжʮӣһ鱾һͼ

һ£֡ɾʹáѡˡʹá

ָдһЩݱĿǰڵĵص㣬ԼԼʵһЩ趨

ǳϸֱȰٿȫ黹ȫ

ʱڿ϶꣬ԽѡһЩСʱ֮ԴһЩҲ˵ӡ

ԭʬħ簡Ǹڷ⽨ʱڵħ磬ȻǱıɱ˽ӡ

ʲôͶϱ׵ĲʲôģȻҵĴʡ

10תְֻ࣬ǸһЩҲ֪Щ߰װĶҵõ

Խ

ָڿҵʲô

ƺڸǲסˣǱЩɵʵ

Խһת

ѵͻ棬ԼָֻԼܿ

һָЩӲ

ԽƽĻش

˵ƺԽ

Խִ򿪳棬ĽҲ࣬ǡ֮ȼʾȻߴզࡣ

ʾһ˵뿪ˣҲСڶ˵Ｖ̫߳࣬ҪͯͯӰٷ֮ʮӳʵ廯˶ӣıܣӲں϶Ӱ죻˵ﻹԴܺԹΪܳӰ죬ɲ鿴

ǿĳﰡ

ʵ廯ʲô˼

ԽĬĬĵʹóͯ顣

ͨ

Ӵ

һˮˮĽĻһλӵĲҽ

ԽһϵϪˮ㶵ĿСϪеǸɫ۵ӡ

ͯɹ֮Ϊӣ



ӴˮվͷɵɵĿ˿Լקһ䣬һֱۣһƤ

ҡʵ廯ˣ

û࿴еСöడֻжʮͷԽ۵

š

Ϊʲô

Ҳ֪ϲǱЩ

֪

ԽЩͷۣôأ϶ܰʵȫ˵ȻԼĳϾİˣƲС

װԼҲʲô֪ɡ 



2ҳ϶ 
 
Ƿ

˶˺ܾãȻԺӵһ

䡣

ϰ

ۡ

ȻʱЩԣǰ½ǣǱȴһĴСϪϰôôϲС

ԽɵЦ֮̽ŵı졣

ûǰλǴšֵĲȻԼĳ֪᲻Լһӡ

ϰ֮˼ЦƣֱۣȣתȦȻɵɵĶˮеĵӰá

ʵ廯˰

в֪ôģƺмį

˵ǿĻǲģϣǿģԳŰ֮ã˵Ĺϵ

Լʵǿ֮ǰģҲֻνĳˡ

ʵ廯𣿡

Խ̽ʵ

ݳͯϵƷ飬Ӧõķ淢չɣ

϶ΪǩԼ

֮ͻȻԽǰûͷûԵһ䡣

Խһӱˡ

лл㡭

۾ģȻġ

ԽͻȻһǰŵĲˣһֻ󹷹Ĵ

۾

ʧѪ࣬ۻ˰ɡ

ҵԽ˺ܶ࣬û취뿪ɭˡ

֮һͷһͣȻ˿ǴӶϣֳľɥ

ŹʱõİɡԽڲĵİο

֮ҪָԭҪ˼ɣΪ˻þͬʱõͬľ飬ȻҪľٵö࣬Ҳö࣬ҪҲúˡ

ʶһ޵أֻҪصķΧȫͲ⡣֮ΪԽ飬ΪδȫĵǣôҲΪͶԷǩԼųԸ̬Ҳת

˵ˣѾŵ˻ҵ֮ǰˣͲʳԡ

šõ֮ƺ״ֺתࡣԽվӣһܡ

ƽ̯ĺ̲һͻСɽ£ɽµİɽһƽҵء

ǽɭֵĸذɣҪסܳһʱ䣬𣿡Խʵ

ѾԼͲҪþˡƺڻͻʲô֮ЩƮȻԸ࣬סһʱ仹ǻͬġ

õġҪʾ˵Ĺϵ΢һЩ

֮ҳ϶ȼӣĿǰΪ

һ£ԽɵĿЦ

Ͱ֮ҳ϶ȾȻǣӦΪҳ϶Ȼûм

Ҫҵ췿ӣ֮ΪԽΪվס⣬Цôѿ

ʯ̫ӲûйߡԽ˳Ű֮ĻӣҪиͷͷʲôľͺˡ

֮ͷԼܰʲôæ

ʵ廯֮ҲҪһڷĵطոŵһԪĿǰʵȻһŵħʦ࣬ⲻɵЩա

֪ܰʲôæ

ȥɣ֮ƺ̫ЩֿڣԽһҧԼͷ

֮˵ͷ˦˦ͷϵˮ飬Խɽɽȥ

¡Խܵķ֣ʵеĻҪϾ

ҵزһʯǻңһڵػûС

̲ϵ̫ͣˮױ͡

ѵҵط

ĿǰΪֹûΣյҰޣпõĵˮһ·߹ʳõҰҰˡĢҲͦ࣬㣬ҲֻӻӵСܹϻ񳲣Ǻܺõľסء

Ҫһôʺĵط²̫ס

Ҫҵϴ𣿡֮ԷûԴ뿪ԪؾĹȣûʵ廯ǰԼҲûǹӣҰ˯ʿΪźá

Լʮֵǰ

ԼҲòȥ

ӡǧܴ꣬ӷӡӳʵ廯Ѿˡ

Ҳܿ𣿡Խ۾һ

ԡҵǸʴԵģľή֮ʵʵĻش

ήãôԽҪʲôĲϣȻָʹ𣿡

˵ǣ˵ѾӦû֮ǵ˵ҪıԼ״̬ҪཻѣĲѡ

ǰ֮Ҫҵˣ

ߺͰ֮ĹϵԴ֡Խ

лˡԽЦ

šЦÿҪԼЦĻǲǻиѣ֮ɵӦ

Ȼ֮źܴͱ鶼䣬ǸоǸͦʵͦദˡ

ſһܸõĲĺøС

ԽԼܱļ׺΢Цǻסĺķӵġ

Ȼǡֵʱ򣬰֮۾һ

ҲͼԼùϵ

Խ˵ס

λĸǴӶ۾ֳģԺҪעͶܱͱԻˡ

ҲǸ鷳Ҫǡݼ顱Ǳؼˣˡ貨΢ܾͺˣʮȴÿ˲ƷΧףӣܰľȫ

ǻ𣿡֮ԽЦʧˣЩ

СӷӦֻǺܷѾԽע⵽֮ı仯´Цݡ

֮һ

뿪֮ԼһκദԼĲ

֪֮󣬻᲻佱Լн

ȥ֮ٽ

ȳԵ㶫ȥɡѾûƣʹУǸо˼Ҳ֪жûԶˡ

Ҳ

ࡣ

֮Ŷӣԭ

ǰԽλľٶԽԽȤˡ

뿪ԪؾȾͲˡĵǳʶ֮Ҳûڡ

ԪؾȣȻڡֲָᡷϲⷽϡ

һ԰ɣû𣿡

ҵĻ桭ܿԡ֮ļ

Խ̾ԭղϪûۻ

֪ϪûʯγɵĶʯȻֻľȡԿоͳҰӡԽʾⰵ֮ߡ

˵ͷ֮ԹԵĸԽ

ʯʲô쵰һʯͷ

֮ɻ

µԼöʣöһˡ

Ǿǧ꣬µı仯Ե

СϪߣԽźӱߵĶʯСʱũ徭Сںӱ߼ֽƬʯģ

ȻʯôҵġԽתȥҸĿ֦֮ľή֮󣬻ľ¶кĶ𣿡

ᡣ֮üڻԪصĿ

֮ҳ϶ȼĿǰΪ

Խ졣 



3һֽ
 
ղŵĻλ߹ĺڰ£ѵǻʵ

ðɣԺעһ㡣

ϾֳƺŵﶼͦԸġ

Ժʻʱί㣬Ĩǵʡ

ҪҰæʲô쵽ЩΣ֮˳Ĭ

֮ҲͦƣѵǸղ̫ŵԼˣŬΪѵġ

ľȻڵϻͼΣҰľͷһӺ𣿡Խֻܲ

áǰû飬Ȥ֮ĿԽڵϻͼһмг۵ľ壿һľʲôã

ӦԽͦңĿǰ󲿷ּĵֲﶼ͵ϵûʲôҸľʱΪȴǴģӦȴ´ɭְɡ

ȴãʪȵĻ׵òֻʶһЩҰҰĢҩ֪ʶΪ㡣

ľ壬ȻѺľԽǵǰľ־ܣһЩǹоǺľģôľӦͦӲɣ

֮˵ͷгֺɫĹţȻѹɳʽȥ

Խ֮ĺɫ⽣Ϻ󣬰βһڵϻ˾ӵģѵֵ̬ߣȻ߾״ĵؾ⡣

֮Խͼıкɫ⵶״ȻЧʸ࣬ȻԽָ߲иִ֮ľۺľܿˡ

Խ⻬ľۣͦõġ

֮ĿעԽ࣬ǰ˴̣Ҳû˭Щ

֮ҳ϶ȼ10ĿǰΪ10

Խɼ̦޺Ҷͣͷÿ֮۾һ

ôˣ

ά̵ʱҲûôˡ

ԽЩߣ̵ʱ򣬰֮ӦǰߣͨӦǺڣûƺ

λάǰ֮Ҫҵˣ֮ά

лл佱ԽЦŴ

ԼڵĴȻҪǸά

Խһ֦Ҷһš

ԽĶȷǿڸ֮ǰԽɽץҰץҰӣºӾץзżɵĢҰ˲ʳȫ

˴ѧԺԽμһʱüֹţǸż˸ʽֹģ͡ԶŹ׼ҾߵĴѧ

ȻǱʦְƭԵţŸʽľȷǷйѹһֲķʽԽĴҵľæҹˡ

ͦлǸǰԼҰ

ľȡĹŵʦֵİãԽϡǵһЩ

̦޺ڲ۵ǰľбţٽľɵľڲϿƶ˺ô󾢶̦޺ڿʼð̡

Խ˲ֱѾ۵ĳϵƶľֱǽ̦޺ȼȻѸٵļȼҶͿݲݣð

ŪõľԲ׶εĴȼСϣȻ֮ټľģγɼ׵ʽ

ڼ䣬֮Աߣһ߰ŵľģһרעԴŵĶŻѣֱѼӲϨ֮һ

ĺ֮ŵ

ллԽ˲Ҳ¶磬һĵЦݡ

ľȡк֣ܶ룬Ҳֻּȡ𷨱ȽʺڵģҪô̫ѣҪôҪӵĸ

ԺűӣҪҰǺҪĹߡ

ࡣ

֮ӵĿԽӳ˼˻̧ͷ˿֮죬Щ죬֪ΣǱ濾ķ̵Եʡ

ٰһľȥ㡣

æ֮²Ľ죬ǴҲᣬħʺܸߵġ

ʵϣԶͽȻǲͬģԽѾ浽ʱ򣬰֮һҲûв浽

ͷ㱳粿֣࣬ײסˮ߻䣬ľҪѡеĲλĺһ㡣Խ֮ԴͼִƲЩɥĵĽ̵

֮ݺݵĵ˵ͷ˼Σڲ浽һ㣬˷ܵĳԽ֣겻ҲЩ̡

ԽԥĿ佱̵֮ĸˡ

ô๻ˣȥһĢ

ð֮ľۺϴɾôҶӰãڴԱһСӣ˽ȥȻĵطµһСѡ

ľ𣿡֮ǵǰоʱ򣬿άǾֱõϿ㡣

׿ȽϺóԡԶһ۵ĢԽժ˼Сʵģϴɾ֮ľϣĢֱڻϿ

֮æͷܾĿԽ

Խšϵͳʾҳ϶ȻǣѾǵʮˣЩơ

֮ͦͦյģôǸµСһôƭȣú塣

ԽһתеĢһװĺͰ֮죬ĢãСʱңԽѾҪ֪Ϣ羫ԪؾѡԪؾ絣Σ羫ֻ϶ȺܸߵԼܿƽʱһڷӡأԼ֮͸Լ߻סԼߵľ硣

Сʱ֮ص㱧Թ˰֮ħԪأΪڰԪؾа񣬺ܲϺǩԼ黻˺üԼߣԼڷӡسȥά

Ȼ󣬰֮ϵĿ佱άĺã죬ĳʶͽʽ

Ҹͻ

Խŵķ

ⰵ֮ͦģǺҸǽάҲͦҪܵʱгʱ䶼ð֮ھռ˯ν죬ڤʱżΪ֮

սν͵Ϯάˣ˵ɳģĿľǷӡΣյĴڣҲֻƲѡ

ǰλ֮һŰֽƾֱж϶⣬Ȼͦ׼ȷǺܸӵŶ⣬ζû㣬һ£һ¡

Խڣ޶

ˣһûˡȻ֪˰֮ʵԸԽȷµദʽ

ȻǰһŰֽôֻ˵ʱ⣬ԼȫԳΪߣʱͲõᱳѡ

֣ά˵֮ܺȡ֮֡Щź֣һ㶼һԼΪȡ֣ΪԼԱʾԵһԼĸ顣

ά˵֮ܺøģȻ佱˺ܿģǻЩź 



4ȡ
 
ľðֺ֮ǵĲȡ֣˭֪ء

Խˡָĳƪ£ָȡҳ϶ȵĺЧķرԪؾĵһ֣ĺܽ

˵ĺôΪʲôҪֵѰζ

Խһ˼ô֮ȡ֣һ߽Ģݸֽ֮ӵصڳһ˷һ롣

С̡ԽĻ䣬֮ͱ̿סˡ

һĢȥĢǹˮڽһǿ̸㶨Խİ֮дܸС

ޱȴ˫ʪȴʹӿͰͣϧ

ọ́Ͱһ㣬̽ȥԽһķ

֮ͷԽ̵ķĳ㣬ֻ׽ζûˣҲ۵óԵĺࡣ

Խ֮üëһţû˿Թ԰֮ĺøһЩ

ҰһܳԿͬ飬ܱһǱԹͬ泩

̫֮ˣܸȡ𣿡Խ˼֮ſڣƼŰ֮ղźӣֱӦҲû⡣

Ȼ֮ŵüͷչð

Խװ˼һ֦ڵϱд˵·桢˹ϲһ

ԽԼȡܣһ뵽ڰԴð־ֻô

ʶ֮ɵˣΪԪؾ飬Ļ֪ʶɼ䴫ֱӻã˵ۺĻҲ㲩ѧ⼸֣һҲʶ

ҵ֡ԽͷˣȻû⣬ƺд֡

֮ɵˣѵģ

ǵѧ֡

Ǹôд֮æԽĻ

Խһ£һЦĺҪһ֡

ֵ֦Աд¡Խ֣ԽǹҵֺƯɣ

ǰ񻭻һ֮û֣ɵı̺ɸкиסˡ

ԽһԺ鷨滭İ֮һĥԺкôԱģҪһűȳǽЦԼ̬ÿʱ򣬾ͻؼд֣ܿͻƽ

ָ֮š桱֣Ҫ֡

ﰵ֮ȡɹԪؾһ֣ĬΪ֮֡ܡӰ桱

Ӱ桭ԽЩȻⲻǷ޼𣿷޵һ͵һߣЩֵĸоܱϷеĺãûҪͷΧǸĺ

𣿺ܺ΢һ֣ȷʺһ㣬Խš

ţǵУֺ񡣡֮˵

Խ㶣ָ

ȿȡֿסˣʵ֤߳˵ǺΣյ飬֮棬ֱ̿סˡ

Сĵ㡭㲻Ҫ˵Խͷ۵ļˮ

òٴνȥԽͷޱȡĢ㶼ˣųԵ㡣

Ұ̡֮£ԽƬɾĴҶӣС֦ӣҶϣ֮ٸԡ

ĿԽС̣ԹԵĵԱߣԽеǰ콫ȥ

Խһι⣬һҳ϶Ȼǵ40̾Ʋΰ롣

극֮Խ컹ûкڣִӡ

췿ҪܴĹһһϦɵģԽֻ֮ǰ÷ӵ֧ܡ

֧̫ܲѡ

ѡһ΢͹ƽҵأΧƽҵأľӣӵײŰҵؾ͸ɳһɡ

ֻǽЩ鷳

ԽһԲεСľǰ棬ϵĽСľӵײΪӼľ׮͵ĦȻںľ׮ɽ

ľ׮¶Ҳͦɽ¾ͦʵľ벻ԶƺͨһЩСʱڽľ׮˰ɽ

ľ׮֧ܣӵĳξͽˡ

ԽǰסķӶʽéݣûжˮ࣬ȫľШ̶

ڹ֮ǰԽ﷭޹ηӣδݣȻЩǽֻǷӷΧЩСֻ˯ʹҲͦѿ

֧֮󣬾Ҫϯǽձݶ

Ϊڷ꣬Խѡݶ

ڵʱݶҲֻһ룬ýҹꡣ

ҴҵĿһЩĢſʱҰһͳԵԽĸɲݱĲձͱӣ˯ڴ˵һݶ¡

ۼˣɵ˯˵ĺԽ֣С˿ڷ

Ҳۣ˯š

һΪΪձ֦ͲҶ˿ʹΪŲûǺõĲﱣĻ̫ۣȻ̫¡

ǰԼӺû˼ĸ˫ԼүүҲȥû٣귿ӴҪö꣬ûָˣǸҲһҵõĥƤӿɫҲֻڼддֻϴϷ¼ʱ򣬲еɾ͸УЩҲٵġ

ڣ֪ǰжҸ

ȻһһķӲһƽףˮепյϯ˼ůůĲ˿ɾĲúͱ䣬©ˮͻȻĶܳҰްԵıĻϨ𣬲Ķûʳ

Ϸ軭ӣ߽ϼѳտơƴƣֻһİˣÿһ仰С

ֻҪ߷õȫ᲻̫ȶǰȫбϣܼƻʲôʲôʲôһ˽죬Ͳһ졣

ǰΪѹ̫ʧߣȴԲһµĲ˯

۾ˣԶ޷ٴ

ʧȥһˣŸӵϧ֮׵µ

ͻȻоůԽĺ˼롣

治֪ʲôʱ䵽Խ

ŲձӻǲůͣʶԴ

̾˿ԽǿԼ롣

ȻѾˣֻܼȥɥºͳ䲻κΰ

壬ԼĵȼΪɡ֡һٷȡ֡ǷϵһһϵС񡱣Ѿ弶弶ְܾѧϰңɵļˣʱбһЩɡ

䡭ȡﺬĽţֽֽԽһЩ

ϰ߱ǰצһ˯и˱ŵȷůͲ٣ԽֽŴԼϷԼ

ֻΪԼ߲Щ

ȳ˾ͺˣԽţڽ硣
 


5
 
Խ۵ʱ̫Ѿ쵽ˡ

̫ˣȻ磬һ˯ڡ

˯һԽˡ

˯ѵԺģʲôӦֻץԽ½ǣôҲ֡

ֱԽȥСϪϴ֮һЩſץԽ½ǵ֡

˯ѵ治ĹƮݵĺڷһѣƸ߹صĺɫ۱˯Ͱͣټ͵񣬵ƽ˼С

һʵ廯Ȼ·ͷԽԼɫĳ֮󣬱

ǰԪؾĹȻģֻˡš

šһҹĹߣԽ̬˲٣˵Ҳٺķѹ˼

һ˯Ҫ㻳𴲻Ҫץ½ǵˣӦò̫

ҪǷ𣿡濴Խ֣ԭϸ۵֣ܼϸӣЩ˿Ѿ׷죬رָͷѾ׵һСܲ

֪Ϊʲôһֵֺĸоܣ΢Ϣĸо

ȡ̺ݶǽ̲ꡣԽȡĻ֣ʵһպľ飬ȼҶ׼͡

ȻǿͿĢԼһЩˮ

֡˴Խָ

ֻЩûϵʵЩǺԽ֪ⲻȥץȽ̽ͺˡ

ʬ̫ǱʮձͰ̣

ձֻҪõϸ֦Ϳݲãϯļ

ϯϯƵķ࣬ԽǰȥѧУϯ˱ģȻܶûǵá

ҰﲻæܾɥŰԽձõĸɲݺϸ֦Ūõǣҡ

Ѿ˺ܶæˡԽЦܵø

գգ۾ԹԵԽԱߣԽĢȻԼһѧԽģԼơ

Զһ㣬ת֦ԽԱָţѧĺ档

ˣ洵˴ð̵ĢԳԿ

Խһ£չȥŵĢҧһڡ

ĲȻеˡ

㡣æĢԽУԽĢҧһڣ̵ֱͷƺԽȥ

Խ溢Ϊ̾˿ȴЩ

Խ˴ιԵĺ̵ֻܻԽȫٶȡ

Ȼ治ߴ٣۰Ͱ͵ĸоҲͦġ

֮Խȥ̽ѰķΧ΢ԶһĵطѰұձͲϯҪõĲϣԼӵõǣСϪ԰״һСƬҰ֣ҰֵľͷһǴӵĵط߶ȵСɽ£ɽде֣

ϯǽȻȲϯãԽ濳˼ӻȥּ˻˲ԡ

ȥѰɲݺ֮ԽձݶԽָϸϸƬԹԽϯ

͵͵һԽ֣ĵĶһ򡪡ƬıԵڴĥֵĳ̶ȡ



ݵķΧ󣬾˳Щ鷳Խʣµһݶ̫ѾƫѾ˰硣

ʱҲѾһСӣƬһԣСɽƵġ

ƬԽ֪⽫ԵĥԲɵһů׼лȴɫЩ￩һ£æĶͷ

ôͷҶԺ̧ͷ

ԽԼĶͷüʵͷ𣿡

˻Դе㡭ȿȡ

˵ţͻȻͿ˼

ȥšԽæϢ

ȥǽִֵĲߡ

ԽЩ꣬û뵽ԪؾҲᷢգѵԪؾʵ廯֮ͺû

ƺԽЩˣȻĲԸ⣬ıԽձ¡

ȵʱŷ֣ƺԼͷһΣһʲôģϿԡ

ȿȡ߿Ȼ档

𶯡ԽͲװˮι˼ڣֽɲݽʪͷϣϣһЩµá

о

ֿ˼ͷۣɤһһȣܡ

Խһ£ƺһһȣûô⡣

ͷˣ컹û¶һҹ䣬ǡ

֪ΪʲôԽȻЩ

ȿȡʵҲܡȱӡʱöˣиоܿܺ˵治֪ڰοԽڰοԼ

ԽǺòձúԺȥˣԿණ͸˵

˵ˡۣԺ˵ţסԽڡ

ȥҲҩĶͷƺˣԽǲ

ߡ治ֶֻ֣ץסԽڡ

֣ԽЩˡ

۾עԽһĬĬĽջתһ䣺ס

һͻԽµմˮĸɲݣˣӵĴС

ԽвҩһϤȻ˵ʲô֮࣬Ҫϳǲܵġ

ֻǵСʱգȹȲݵˮǸӦյáȲݣԽϼҳΪƤ۶Ե֮һֲʶġ

ǵں̲ϿƵֲֻǵʱæѰӵʳûô⡣

Խѭżں̲ѰңҵȲݣʱ˲١

ȲϴɾͲ֮󣬸˽ȥ

սݣͿ˫۾ֱ㶵ĿſڣЩĸо

ҩԽЩ治úϢǼһԼݣ̷ɵı飬ʵĻ˵ڡ

ӹͲһȲ

ѺȡüͷǹԹԵĽꡣ

ȲݵζЩ˺ϲԽЩ˳ԲߣͲ̫ϲȲݵζ

Խ֦õȲԵ

һԽ࣬ǿЦűӣԹԵĽȲݳȥ

ȣѳԡŻ˼£ŷθĳ嶯˼ˮźЩ

˯ѾͺˡԽοֿʼץ֡

Ѻȣѳԡ۾죬ԽԿ˿

ʵȲݺܺóԣͺͣΡζ͸óˣ֪ܲҵζϵĶ̻ȲݣߵֿԽĬĬĴ㡣
 


6ܺƭ 
 
Ҳ֪ʺãȲݵЧãڶϣվˣֻǻеԡ

ʱԽȲݡĢ顢Ͳһ˸

ûΡټȲݵζζأüͷˡͣűӺȹȲݺĢԹ⣬㣬ͷԽ˴ι

˯ԺԽ֯һϯƬֻʣһ롣

Աͷʮ㣬ƬٶҲһһͰȫõˡ

𣬲ȥ汾Խϯǿϯı֯Ȳձѣֻ÷

һȥԽ±һĲϯ˵ʪ

ӵǺˣⶫȴΪѣܲܽһһıɽϡ

ȱ˵Ҫ˵ֻһ·Ūʪ˾͵Ÿð

Խĵ㿪ôиֽװǮˣֿοԪʱװãھʣһյİһָʲôûСʲôûУ

ԽĬջذȻŲˡӡĬĬתһȭͷϣӻĶһҶ

ڿӵ淢ֿµӲˣһ£۾ƵгһߣȻпռߣǰΪʲôá

ԽƤֱˡ

ˣƵķʡ

ˡԽҸȥ

ˡҪ֪ɰɲݰж𣿾Ȼˣ

ԽҲơȻϷ˺ܶϤüϷɫͻȻԽ磬Ϸܣ֪ôǻǺûʵУһСľˡ

Խҳ϶৵½Ѿ쵽ʮֽʮۡ

ҳ϶ȵʮͲнԼҷøжȲήʮ£òҪﵽˮˣ

֪˰ÿԵռãĹ㲻٣Ҫ˵ĲֻҪãĬˣĿĵĬϷڵ档

ΪǶʮ񣬲ֻһӿԶͬĶ֮ܶĶƺһһ㡣

ûоռ䲨ȻÿռˡֻһˣһƬһߺʵ

Խҳ϶Ȼʾֱ飬ಡýų

ҲˡԽһʵش

ҿ壬곤õȷ˲һ泶˳Լͷ˺ڰԪؾ飬û˭ǺڷۡòҲǰ֮ɣ

ǣ˶ԽýͣͰѡǹҡ滻ɡ硱

ãά˵ڷۿȥ࣬ÿί˵

ԽƢٺãҲĳ嶯ں˵ڷظ߹

𣿡۾ԽƯ

Ȼ

ҲáЩƬٶҲӿ˲١

һʱ䣬õϯֻһǽΪ˽ʡʱ䣬Խ¹⣬ϯǽϺͣȰǽ֮Ѿ졣

˯ʱŲţֲ䵽ԽԽ˴治֪μʲôĹĵգ룬ɱøðȾˣɲչ˺



æ죬ǽڣѻҸʴΪʯʯۣճɳˮһ裬ڵĥƽԼ߳ʮףʱˮ

ԽŴֻҪſ򴰿֮òձӳ䵱ձܺأܺܺõĵꡣ

ֻǵǽȫ͸֮ǰֻӴӣŲձʱΪ

סĵطʳʱҲû⣬ȻܷŽԽʺõŽһ֮ó㻹Ÿýȥʣ滹ϪˮֻҪÿ촢һʳ»࣬ҲõĻ

Ψһͷ۵ľ·

˶ϴͬʱϴ·ϰʱŲձڻϽ·ٻ·ݻԽΪģܴպţ֮ڵ·Ȼ޷

·֮Ҳû취첹

ݡָԽѧϰܣһСҩҩҩֲ֯ҡڿ󡪡ӹ족ϵܣѧϰҩֲڿ󣬣ѧϰҩ֯ӹѧϰҩҺڿѧ֮Ӧþ·Զˮⲻ˽ʡ

ξͺˣˢһСʱ͵ˡ

ԽΪѵʱĳ𴲣ԽſڿһСһȻǼ·

һ£Ȼôǿ˴µ

϶Ƿ͵ġ洩һȹӣȥŮ˴ġ

㻹Խ׺жũװʲô

ȹӺͳۺ񡣷ǹĴޡ˫̯Ȼţô󣬺ܷʺܷʵè

ȹӺͳˡԽ

ֵܳ

ðɣ񡣡ûˣԽҲȥˡ

һϲ㡣һ߰Խˣһ˵

ΪʲôԽѾͲˣȻûеζϣҲܳԿƵĶùࡣ

Ͷ˰ȻϲԿĶԽ˵ĶҲֻգֻżһ㰡Ģ֮Ľ

ѣԽõĲ˷Ž¨ϡ

ŲǣϺҳܡæϡ

ϳܵĲһѣԽѻȥҲпǸܺá

ѲǼ΢Цദƽά˵ġ泶ԼƤҲЦûѡ

΢ЦĲһѣҲпİˣϲЦҲѡԽ¨һ䣬ڲЦ

𣿡ܵһƽˮǰ£Ŀ˺þãеЦ㲻һ

ÿЦӶһԽѾѽɵΪϰˡ

άΪʲô˵΢ЦĲѣ滹ǲ⡣

ΪƢãϲЦԽΪ˶һ

ԭƶǶĵͷ

ڣδγɹĽƭס֮Խ˲ˡ

԰ɡԽݸһ˫꣬Ѿ̻ʹÿӡ

㡣˹֭Ⱑӡ

ĺ㡣Ա߸͵

ʲôԽŵϵһš 



7
 
Ӵצӡ

Ӵ֡

è˵Ŷצӣ¶˶䣬Խŷ֣ԭһֻè

һֻܷʵè

ԽҸ˵ģһȭצҪͲĴèͷϣߣǰ۸ûʵ壬ˡ

Ҫұ˷èŤµΪ̫ǿֻѣУ˲è

ֲˣʲôˣ˵è滤סԼ緹ܵԽ׼Ҷ

˶·ˣԵ㶫ôˡš

Խв֪ʲôʱһβͲݣӻӣһӻӣԳơˡķҲֱཱུӣצӣŹβͲһ£ץһ¡

ץסˣһˣβͲץϵ䡣

ȻèԽȷ

үŲèʯæβͲӵưĺԱүСҳ㣡

ңԽͷĵͺ

Ҫֺñү͸Ͽ죬ҶˡץԽĿŽš

ԣһֻֻԼͲһֻקԽ䣬˵

Խ˵һݣȴû뵽Ƿʣжȴ쳣ݣֻǰצһ㣬צһţһԾϸߣȻצһӣֱϻۣʹ֮ʣһţèһҧͲ˳졣

ŶܵĴУ治ǴеĴޡ

ңһֱһ֦׷˳ȥ

Ų㣬߱ı߻ͷС

ԽһһèΧȦȦʱͷۣһݡ

ãҳµһݣ˵ĸͣˣ˵

ߣҶԱˡèצɳ̶Ȳ˵˫֣Ҳ֪͵ԽٴˣȻÿӣģıͲԡ

ȳԡԽίӣ㽫Լķݸ棬ȻԼһݡ

ͲܷڻʱѾ֮ʳﶼԹˣ۰Ͱ͵ĵԽ̡

ԽɾҶӣͲɾ֮󣬰ι

ˣ㣬Ҫιҡβͣһͷҧסͷ֨֨ͷʼһһڵҧȥͷһβһֱȥҪôԲζ

ΪèΪԵû̵⣬Ҳڳͬʱͷ졣

˵һΣүèαװαװŭ

è

С𣿡

ܰ

ҲŲơ

˵ܵģ

˵û˵ܣ







Խι֮ԼķҲˣԹԵĺ㣬żһ۶һŵһһèﵹм泩

èĸ飬Ӧͦȫġ

ι࣬ǩԼɡֱèһվһֻèצһֻèצ˸ָûõԪؾ顣

˵ʲô˹ȥʹĳè䡣

ûõԪؾ˵ľ㣡һۣצһߴܻһȰգ࣬Ķܷҵθڣ겨ҲϲģǩԼɣ

ˡһһèֵЩˣԽͷ۵ֹסֻ

Խȹӣɴ۾Խ

ҵëҿЦģֻ֪ܵ޽һԼҪܵ޽Լͺˡ

ߡ͵͵ţ˷һš

㻹ô߰

ߣ

ˡԽ̫ѨҿԵ޽Լ

ףܣ

ܣ

ͷͬ

òƺҵ޽Լ֮󣬵ȼʵή͡ʻߡ

Խ˺䡣ʼţһֻ԰ȫа˵ֲ̫֮ͷ޽Լ

ȻһֻǿĳԺкܴǽɭֵʵӦǰʵģҲΪһغܱܿɡ

ʱΣˡ

ûõļһʵŽˣתһȦԪصĴȺ;˲٣ʵ廯ˡѵǴ˵е

ԽЩϤһʱû˼

Ƿԭʼ״̬ʻߡԲèۣԲ״βҲǩԼɣ

Ҫ浲Խǰ棬ĵŷԽΪʲôܵ޽Լ

ΪҲˡԽӺǡڱİߣСĸôô֡

ôСҰɴҰɡִһָ

ʵСرռˡɡ

ôܰצӣָʼ״̬ѹڵģټΧв䣬˭˭

Խһ

ǡ滹˵ʲôԽһ¡

ǺðɣҲܶһ顣Խ΢ЦߣҲܿЩ

Խ泶˳Խڣһ죬ðɡ

ӴӴ˰ԭʵôҡ˶䣬Ц

Ҳûѣ

˭ûù

㣡

ץ㣡

㣡

㣡



ԽʼɣԼǷȷ

׵ǩԼɹϲǩڶ񣬽ͯš

ϲʮԶתְΪңɵӡҳ濪ʮ𣬡ٻ̸СؼȼΪʮ

ϲתְɹһֿ⿪ڶֿҪ𡣽һһ飲ʮʮְҵװһס

һϵʾ֮Խӡһ·һȣǮҲǰģˣ

ӿṩľ飬ԽȽͯȻһһӣ֮ͳͳﵽˣҲĿǰܴﵽߵȼ

ʵԽͦжľ飬ӵĴʱֻһСʱľ˷Ҳû취

װ֮ҳѡʾʱװԽĻũװѡʾװϾͱһװ

ûôԥ͵ѡʾʱװװҰⲻߣŪˣԽҲۡ

ȣԽ䣬ʱʹá

Сӣ˵Խôڿҵ㰡УǴóģͯķҲˣֵֻʱ޷ش޵ӣֻֻܱ״̬

֪˵ԽˣԺħһУҲСӣ档

ԽҲȡְһûõԪؾҫԼ֣ˡ

ǾͽзɡԽ˵

Уŭ 

лҪ˵
˳

˶Ұɡ
Խͷˡ
˶ÿ촩Ŷ
Խʼºץ㡣
Խٲˣ˳㣡==
Խָһ롣
ĬĬֱӣ˸ָЦġ



8ѹ
 
ͦðͽзɡ泰Ц

ҵ޵èצֻӶצӣ˹ȥ

˭˭һ֦ͷζǼƣмּɺ档
ǲǸѧ㶫ôΣյĵطֶҲδȻԽ߿롣

зܺʰԲԣԽڿôڵԽͻȻ˹һ

Խҡҡһһĺۣ۾Լ̱ı飬쳣ĿЦ

šȷԽסЦ˵ͷ

ɡĳŷµ

ʺϣԭ̬ʱ򻹽зඪһ

ߣΣԽһʺϷ֣ӹԽе֦ڵд˸ߡ֡

ֺá˵Ƕֻ֣һ֡

ӣ˲ɣŤѷཱུƨɳԽ

ɡԽֱ飬ֻԱ󲻵ȥķ

Ǻðɣ֡ԽɵҲ˼һֻ˼ڵϻˡӷơ֣ӷƣΣ

ֺãһǴ޵֣̱Ц

ߡ治ˣίĶԽ

ǾɡԽһͷʾοʵڽСȻֻļ档

ðɡЭΧŵѹ

ŷҮŷҮèŤƨɣûвȹĲȹ衣

ߡŤͷ

ԽһڳһЦ̵ʹࡣ

ִսУӮӦŶԣֻĲ˵

ӷơǸ̫֡ʺˡ

棬񶷣Խĺ֮æźͷսʵ

һЩǰ͵άǴ͵ѧġ͵֣Խ̫ˡ

ԽҪѧСѧҽ㡣ܸȤ˵

ˡԼɡԽߣèܽʲôץ

㡣Ц

סѵûȥһǷèצˣȻЦˣȻЦˣۻˣºˣħﱩˣ

Լ

ǵһˡԽĲһһèоԼļܣҰ취Լս



ңɵĻؼٻ̸СΪʮͿ̫ƽҪݼ顷͡ƷҪﵽʮܡ

ȻؼھѾõļеȼƵģĿǰõļֻС仨һ󡱣ϪɽáԼһĹӳɵıܡ

ЩܺϷеЧֲͬ仨ǽͻħԪ밵ħԪؽŪҺɫ͵ɫ״ӿƻ״͹ееİնǵĳ⣬ûЅd⣬ĿǰԽûּδ֪ʱӣȴʱ䡣

һǸ˺Ͱ˺壬ƽʱǵ϶˻ΧɵȦӣȵʱͻȻ˺ȻĿǰǺǿķ͹кܴߡʱһӣȴʱ䣬ͬΪĸ

ϪɽǷͬɽˮһһʸԷϱǣڶʮ֮ڣԷܵκ˺Ŵٷ֮٣ȴʱΪʮ롣

ϪɽǷǳļܣҲңɵļܣ˺ŴһǶô£գǰ

Խо˼֮󣬲֪Ǹνħʦмħʦĵȼǵʵ׼ûκʵ塣

ԭħ

ȻװǶħͻħӲıʯң𡱺ֵ͡ħ

ħҲǸݵȼͨڤ롭

Խ̾

ôˣͷˣصԽߣһ̾һ߱װ𣬺ԾԾԡ

û£Ǽ档Խûйľʲôģõ޼ġҾߡˡ

ʲô𣿡ԽæҲеķ

ʮദУѾΪһڿĺúӣԽĸּΪ٣Ŭѧϰļ

÷ӣɵٿ𡣡ԽɲȥĢҰˡ

ʵҲ⣬˱۾Ҳܲɶһ֣棬ȥɣɻҰһȫҰݣĢһⶼжġ

Ȼ˵ĢܳԵĢòԶǵֲסÿμɫ޵Ģ֣ѿĢӣŽ̲ġ

ԱˣҾŲƵĶ˵ӷ׵ģôôû˵

СݵǽڶˣӡԽ

ãֵܻĴŷĳȥˣܲˣٺò

Խһ̱飬Ǿֹޱ֮󣬰

ǲ̫ϰôǿҵìܷö˶˵һ̱꣬ôΪͻһ濪Сӣ

ڻһֻ˵еĴޣʵе̰Էè

ԽԼɭѹԽԽ

˿ԽԽ˵Ե

ܰסˣܻЩˡ

ʮӣǺܼѡ

ӵûɣֻס񡣲ɵǣʱ˺ü꣬Ȼ㱩꣬Ҳܵˮʮֳʪǰ̵ĲݵȫĻˮ͸һȥǲݵˮѿȴʪֻܽݵȥȻľĺݸߣٴӰóµĲݵΪ̡

Ȼݵ治ֱմˮʪ˷ܣݵ汾ͲôůһèֻҪһţ˯м䣬˱ŵůʹȥë˲٣һֻϵĵë˷èǿ

ڿ԰·֮󣬷ǿҪһСٺħһ˯

ԴʾνԽԱ˯ԽҲͦů͵ģȻûëҲûзèô⡣

ֻԽȴͷۡ

⵹˯಻ãԽ˯

ֻԼͳ˲һ

ǰʱ䣬ȵĵǺѹټϿ껹̫Ӧ壬оЩٶۣԼ

˯ëرأ϶ԽԲȥȻڻûвǹ߻⣬ȥͦεġ

ֻԽ˷ִ˯ڰҹ滹ǻᡰΡԽߡ

ǧĹ¶ȱȫеСǲ𡭡Խͺ
 


9ħ
 
Խˣųڸӵʯǽӹ̵Խﻹһֻëͺ˵ӡ

࣡Խæһ貨΢

˸ա

ռħʿоΧɣֻ˵ƷħпռԾû˵˭ռħǲ򣿡ӷҲһֻƤëսķӣֻǷͶԣȫûͷˣ治ҵԼߣǺͳ˲һ

ߡĵţ˼ӷԲβϡ

ڣ棬Ҫɱ㣡

ߣȾܡ

Խһÿ춼ҪεĴսĨǽ

ԽԽԼֱˣտ棬;һֻĴ󹷹ʵȻˣȻôèΪԩҡ

èսÿݣһһè塣

ķݼӹ̹ɣԽںϴɾ֣һһèڵϵӣİεսƤʯʿϴҶӰãŽ

ԴԽʼáܡ֮ǰࡣ

ԽΪԼйлԺͶԵļӳɣڲԣԼҲж䷢֣ԭǸԹǿԵõģҲǿԹرκһԡ

Խر˶ԣӢһֻС飬ȻûаʣԳԣ㾭һСӢ㣬ֻʵߣԽԽǿС񿾽

ԳԹصԣֻԽһţһһ貨΢ͼӷм䣬һֻץèһֻ棬ֵԩҵϴϴ

Ҳֻ֪ôģһŪࡣ

ڼӷƵĵȼҲɭ֮ȥ·ѣ·ʡŴ

ԽҪȥħ𣿡ƺˣſԽϢֻһ

Կ񡣡ԽֽԼͷϵԴƿ

磬ѾˣԽȻ߳һ㣬Բǲʮ꣬滹һԴƽʱעſϣͷĥ°ͣҲ̫ء

ħޣڸոսмħʦЩӷצӣҺ棬İɡ

֪ζħ͸ʲôϴֻмң̫СˡȫǵԽһõħħ⣬³ҵʱжôˣƺϰΪԹħĶ١

һΪħޣΪнħޣߵŽΪ߽ħޣʮΪף˵ҪҪöұǿˣȥ߽ħ޾ˡԽҲ¶Цݡ

ҵεָˡ

֮ܽӵͺˣƺΪȼµϵͳûпԵʡ

ͷȼԽĳͼӷƣӷصı߽磬Ƿãõʱħ޴˽

ӷƵʵǴԽͽµĵˮʳѱʱ֮裬صҵصʱ򣬸ոպķһ£ú·кʳ

һ죬Խо߽䣬õ﾿ô淨ȻôʱͼӷڵĹˣһСģӷƷ׳屻ɣײԽϣԽײ˳ȥ

Ҫ֪γɵĽ綼ⲻڵģԽ׾ٵĵ˽档

ǣΧһֻʳĶħ޳ãд֣ſˮ˹ͼӷƷӦ죬һڰ˳õעӷƳ嵽Խǰըëųһֻ֮һ˳ȥͳòһ

Ȼʵֻóëӳֵĳã˴򶷾ǣһһԶϵ޷죬Խع֮ҲӢϪɽһãڳýһèֶԿ׼ӵʱԽܣңеĴһǷŴ󣬶ʮ֮ڷŴܵ˺̾óһغ

ҲʱԽ֪ԭԼĹ򵽳ϲ˺ԭĳֻ̫ķСײԽӢӢֱӴӷ崩˹ȥʲô¶ҲûС

ȻܺҲ˼ӷһСڹ򣬼ӷƱʹһͷƿڴ

ԭǳ֮ս˺

Ƚõġʬ塱ӷƵ֮Խֻ˵ͦóԵħ޽ˣħ

û뵽Խõħʱ򣬾ʾɡõһħħϵ⡱

ԭħ˲ġ󻹵֮ľߣʹֱ֮ӾֵԽҪֶΡ

ϲ֮£ԽĬʹãħ֮˺üǧľ飬һˣһҵħʧ֮϶˼öңʾǴܶħ޳õĽ

ԭħ޸ˢһ飬Ǯ

ڶʵȷŬ֮Խڿ߽СԱ´һӣΪϴεľ飬ԼԽʵ˲٣ֱӴҵظһ黨Ҵĥذ壬ĥֻҪƾղħԪؾͺãԽİҲ⡣

ǽҲгɳεĻģݶõĲձֻձûɵƬӺúĲڷ絲ꡣ

ηӱϴδ˺ܶ࣬ԽĵĽӷֳɴúС䣬һһңԷڴ

ԽڰŴݵԱߣһСݣ港ʴһ֪ĿӣΪ

ڿʵ̫֪ڵؿûԼʱԶͷķգ֮꣬ƺӡ

ӷƺܸˣҲдˣڴôô

濴ܸˣ˯ǺԽ˯һ𣬾ҲܻºڵĺӣԽҲȥˡ

ʵиҲãξѵʱܸо˵ϢᰲĲ٣ԼǲˣͻȻֻһһ֪硣

ԽαͺˣʮˡԲԲӺܸȤҲԽ˵ĻܸȤѾϰʲô顱ңвáϵͳ̫С֮Ļˣѧģġ

ϵͳʲôµ飿ģҲж飬Ҳ硣

·ͼźáԽüͷ

Խȼʮ弶Ϳʼķѧϰܡ

ķܺõ㣬Ҫ飬ֻҪǮԽڻɽҰ֣ҪǮǮķ½½Ҳ˽üٽˣڻûʲôѹõǮùˣֻķȼԽߣǮԽ࣬ԺǮỨ۰ɡ 



10ʧ
 
ҲܺҪʲôֻҪȣķʱͺˣֻܵĵȼҲܵȼƣԽʮ弶ֻܶܵ弶Խʮʱܲʮ

ԽڲҩֲڿѾ弶ҩ֯ӹֻҩҺֻпһҲǸոѧϰ״̬Ϊ㡣

Խ͵мܿʼҪͼֽ죬ҩмΪܵʱһͼֽԵʣһƷֻһʹãʱȼ룬ʱȫˡ

ԽѾĲͲֿҩġֲʯԼҩƷƥŲˡ

ԽôϣͼֽħƷ֪ʲô;Եߡ

һϲ顣ֹ

㵱Ů˰ϲΡӷƲ˼²ۡ

һ㲻

ҪΪʲôǸԽҪײϣȻһֻһÿϴһ̫ˡӷЦڵϴ

ݳޡΪ˱Լ飬ԥ˼ӷһš

ֲģӷƺݺݵץһ¡

ڣۡԽ͸ҵġԽȡ

֣߽ˡԽͷ۵ֹסֻֻħޣʲôʲô

ߣСƨƽϡԽҪ鶼ˣӷƱʾͣս

ߣƽϡҲʾ

׼б˷һ֣ӷƣӷĺ

ߣǷҲǷɵĻ͸̱ı飬쳣ľ˵

СӣҪʰ㣡ӷըë

ҲŲ㡣һ˵һԽ㡣

ˣ֡Խס֣һ㡣

áæ߬סԽ֣ԹԵĵͷ

ͼӷƳܣϲԽǣ·

ֻԽ˵̫ãԼ̫ӽϰˣɭֻᱻ˵

ں뷨鷳Ȼʵ廯ˣǹԹհɣԽ˵Ļ׼û

ҲҪǣӷһһצӣצ̫̣Խ֡

ðɣⲻҪ⡣

ʣһֻ֫ŵصķҪôǣõ֣

޽⡣

ԽԼ

ߣұ͡ӷҲˣĺ

ܱͣԽЩȣΪӷһֱ޵̬

Ҳʲôֵ£С˵ﲻǳдܱħйͳ־УҲдܱ֡

ӷƺôǴޣҲֵ̫¡

ܱԭ̬ܣֻҲϰߡӷƵҪ·ܡ

Խߡ



ڲУҪԽﵽ߼ħʦҲܽ⿪ԭ͵ķӡɡӷź˵

͸ᡣֹ

ߣǺǰǸάһԼ޶ǻܳġӷǸͷԵάǸŮ˾Ȼҷǵúúýѵ

ҲǸŮ˾˲䡣

Խɻѯʼӷơ

ǸŮ˾άδޣʲô˺ܺãᣬܼǿ˺䰡ӷƹ̼档

ֻҪǸŮ˾ڣάͲ˵ί

˼СԼʲôԽίӷƵԽǡ

ż

ȥˡԽͣתԴ

̵ͷ˳ӶܵĽԽİοһֻ˳ëĴ󹷹¶顣

ȱСˣԽΧѪζӷͻȻ

Խһ㶣ӷƣȥ

ӷƵ˵ͷ˳ȥ

һԽǰ棬׼ȫעעΧ

šԽȣ仰֪˵棬˵Լ

ȻϣܷʽԽϰսʱϣŶܻаȫһЩ

һӷ˻

һð߲СǵһСȺ߽ħޣӵ⸽ˡӷƵ࣬ǶðֻʣˣΧһͷħޣŲ˶ʱˡ

ȥʵ

֪Խ࣬ЩðҲͬɣ

ά˵һϸˣǲĿԼͬǰġ

Խ϶Щð߰ɣ

Խü˵ʲôѾ˹ȥ

ƺѾȷԽȥˣȥͷˡ

ӷƣס档Խһ֮£Ҳæ貨΢˲ƣ׷档

Ϊʲôң׼ʩħʱ򣬱˲ƹԽϡ

㳤ӣǸ߽ħޣȥӷҧĿĥ

ҶˡһʱԼѾûǰôǿˡ

սнħ޻ûʲô⣬߽ħȻѾƣҪսʤȴǲ̫ʵ

Խͼӷïܵ͵ïܵѾðߵսħԼ߽ħ޵ħͳײһƬСĿյء

мͷħ޵ʬ壬Ų֪ʬ壬ˣɢɢЩѾӣֻܴӲ֫ϵжðߵһ֣ħ޵һ֡

ǿҵӾԽθһڡ

ǿסθԽսļ˿ȥ

ˮϵħʦһṩƣһħħ޶Կǲ԰׵ɫҡҡ׹壬ħѾĵĲˡ

սʿѾ˺ۣһսʿһֱѾ¡

ħȻϴ˺ۣԻ

ȥðߺԻȫɥڴˡ

ԽǿѹסԼиӵУǿԼ侲ķڵ״

ĦִĴָϵָ壬ðߺħޣǵϡ

˷ֱмˮϵħʦм׻ϵսʿ߼һϵսʿħΪ߽ħ޵ػڷħǿĸ߽ħޡ

ӦǸʵðնӣǸӶСӣ֪Ϊʲôǵ˺üͷػ

ԽڵʵսмħʦÿһħʦһףмһףͷҲм׵ӣ֣ͼٶ߽ħֻʣһʤҲڰٷ֮ʮ¡

ܳȥ

ԽԶԼ˵

ԼİȫҪҪΪͬɥ

ߡԽ档

áףΪʲô治ĿԽǵͬడ

ǳȥҲ򲻹ԽͣôðɭɥԼѡ񡣡

ǰͲˣ滹ǲ⣬ѹͬ飿һ¶ϣ

ԽðߵĲҽкͱӵֿҪȹǻơ

ߡŻͷĳ嶯Խһ뿪Ѫȵɱ

濴Խ뿪ıӰʧԻĬĬĸȥ
 


11ҹ
 
ȥһ·ϣնĬĺܹ졣

ȻԽ̫˵ͼӷƶǰֵģèѹޱȡ

׼ȥԶڼҲ᲻ʣĬĬĻصסԽӹ̷ݣӷڵɹ̫棬ȥɨԼķȥˡ

Ͳˮ߲Ģοɳ⣬Լ

ԴϴοӷƵأзһССκԽͿʼͲΣҲܳԵˡ

ų㣬Խ֪治ٳ㣬Լ϶ιʱһΡ

ϵʱһèҲڻ죬Ļ˯

ΪѾѧ֯ܣڶü鲼ںĲݵòˮĲҩͷǵıҲ˲Խÿ˯֮ǰֽһ£ðĲĭ

ƽʱԽ̵ʱ涼æǽվԽһֻǳĬĿ

Ұ̴Խعͷй¶ʧѹ۾ӰóűǸģ漸ûʹùȥ

濴Խ̺ôŪͷͱӣȻһԲ뿪ĬĬ̺õĴϣ£һȦҹһȦίϴ˯˯ǰݺݵͷϴȭ

ԽصԼķ䣬ڴϣ㶵ĿſһͷΣ̾һ۾˯һ۾ӣıסֱۣٴߡ



Խ۾ӴϷ

ͷѾ亹Ҳʮֵı

ϰԵԱֱ˿λż沢û˯Լߡ

ԽЦ£۾ϰ˺ڰ֮߳˷š

ϵ̫Ȼǵͦ࣬ӳҲãٿԿ·

ո߳ţԽͱҹ紵һ£æӰóһƥ䵱ϡ

ԽߵߣڵϣϳԵĶ˳ֹסŻ֭˳춼ǿζ

ʵ²֮ԽúˮڣȻ󽫱ĺˮϣǲϲϵĸˮɴֱӽͷ˺ˮУһ֮뿪ˮ档



ԽȻĿϣҹշ

һοˣӷҲԽ¡

һΡԽס۾Ȼ׼

ǻԽôӷư˵СƨǣǱάһ׶ϴˡкܶ໰Ҫ˵ɣξ㵱ߡ

ԽмĿżӷƣȻۣ˵ǰڣҲܼӷǲö

ڱ˵ٱһ

ӷŶ䣬ԽԽԺǸϸߣһֱûԽ

ԽȴӸĸȥʱ˵

ʱͻС޶ᣬֻǲ׸ĸôͲˡ

Сʱ򣬱ҺӶڷ棬Խڰæүү̸֮󣬾ͰСǰȡ

ʲô˵ȸĸؼңȻ̱ĵĿһ

Խʱ֪ĸǲٻˡ

һζⶫ˸ʧȥ˿־塣

ٺүүҲȥˣԽ˹¼ҹˣŴѧƵƾϵڣһ룬ĴѧǹıԱѾʮѾԲʡĮȻĺڰȻʹѹŭǲǰ嶯

ôĴĥֻ﷭жϣԶǺĮ

˶˽ģΪ֪ʲô棬档

еˣ֪˵ԼҲȥˣ֪ײͷѪҲҪԼ룬ԼԭЩ˺ΰάܾһӢ۰ɡһ˵̫໰ԽϢЩֻǸͨ˶ѣųֻҪȥ˸ߣġ

ֻҪе߾ͺãǻŹ֪Żôʹࡣӷһ㣬צӣ˵ʱҪǳȥҲˣЩѾ˳Ҳûȣջǵ澭̫٣ƽϡ

桭ԽЦʧ

ҳ϶ȴӣ˲併ˣϣɼԼжôʧ

ӷſԽϣĽų¶ԲĶӣЩˣˣ

ûˡԽӻ֣ҪԺѪȵĳɢ

ҪС˵дһãǴԽ֮Ը䣬ɱ˸һϷƵģһһӣ־ˢˢĵһƬ

ʵôܡ

ԼϷܽʬ꣬żʲôʾʵ磬ǻˣ

֫кѪۡҽСֻһۣǾŶһ룬סѾǼޡ

ǰΧһֳΣڣȻҪ̵ľ

Լֲ־

һںƽˣɽҰ棬ܹħޣѾʵף⻹ԶԶҪȥԼҪıࡣ

Խ˼ҹĿ̼ŷβĲʣӷƣлˡ

ָˣӷ̷ɣ

Խһ㶣ѵרԼΪº֮Ĺϵһû

ûɵĿ´ŻֵĶļӷƣԽԽ϶еĲ롣

ۣã㡣ԽӷƵë޵ĴԴɵЦȥϢҲ˯

ȥȥ˻Ҫһ¹⡣ӷƻצӡ

Խվ˵·ϵĲмһա

û

ӷƱ΢ЦĿԽصȻűһӣô

Խ˵ʲôˣһۺҹɫ˵濴иˡ

úڰʲôŤӷƳЦ

ڼӷǰָһ¼ӷƵԴԽ˵ʲôˣô˵ôã

˵ʵӷצץץԴָһûֿɵҶһҾȫ˵ʲôˣȻ˰

ôã͵óԽ˵Ľ𣿱èִһ¡

ҲŲ㲻Ҳ͵𣡡ӷŭ

ҡһ£һֱţԽ֪Ҳ˻˵ԽԽˡ

ӷƴС𡭡ȻΪֱŤ

ҡƣί

㲻òãȥ˵㣡ӷץˡ

ģ滳ɵʵ

棡棡ӷƾצӷġ

ã৵һվӾܡ

ԽڴϣȻ˯ţͻȻһӰ˽һһϪɽ˹ȥһۣԭ档

ôԽ˿ܻЩɡ

һ˯š濴Խίˡ

Խһ£Ĭһѱƿһǣ˯ɡ

˵ͷѵɿѣĲ䵽Խ˸Ƿ

ԽŻѾƽȣȻѾ˯ŵ棬

ҴҴǣĺԽ۾ȹһҹ 

лҪ˵

Ϸ˵΢Ц

ԽΪǻ쵰СӲ㣬˷ȥܰܡ



12˵ 
 
ڶ糿һʲôҲûзһԽιֻ棬Ȼܼİæӷں߽ëϴϴڻԱ߷

ԽûʳԣӷĢӷƳԵĺܻ

滹ǹԹԵԽιżͼӷƳ졣

һжûб仯

ֻǳ壬ȻֻСҳ϶ȣһѿӡ̣Խ췢һС

Խô۾ôףû˯þӷһ߳һ߹ĵʵ

šԽĻӦһ̡

˼ӷһۡ

ʲôɣҪ˵ʲô˵װʲôװб±Խ̡ӷƵ

һήˡ

˵Խü

ӷ̱͡

ÿͼӷڳԷʱֵùԽͻѵǣһٵʳͻ롣

ö֮һһèԹԵعأֻҪԽһѵ⣬Ǿ̽״̬ҲԽѱ

Խι֮󣬲ſʼԼһʳԹԵĽƽʢͲϴɾɹţΪµľ

Խ˵Ҫѭãܽġ

ӷҲϴͲͷһ۶ͷԽĵĶ˵ԽÿζԷ

šƲ֡

ÿ𴲣˯࣬ԷӷƼ̾ôоˣչġ

šȦˡ

û˯Ҳʱӷҡҡͷ۵ɣ

Խܺáֹ

˵õˣһǾ͸ХһסöòŶӷĵ˵

šѾۿתˡ

ˡԽ֪ʲôʱѾվε˷ĴԴһ£棬ȥǱߡ

ȥȥɣ˰ϴˣ²Ϊӷ̾˿˲ʡġ

潫Ͳڰߣϴɾ֣վ˦˦ϵˮ飬Ȼ°ϰϵˮɣסԽڡ

Խס֣Ǹȥͱ㿪ֻǽ߬Խڲ֡

Խ̾˿ôߵһߣһ˵һιǸ糿

ӷǱ߿ñסԽŴվţ滹ǲɿԽڣǸίСӡ

ҲǣʧԽȷ

ά˵ǺܰԼͬģͬѣƴҲҪȥȡɻʵҲܣΪʲô

ʱҾӦóȥͼӷһħǰԽʡ

Ǹһ£Ҳһ

ҲͲһ᲻Ϊ˾һİˣά

ͷ

Խ֪ΪʲôЩ⡣

άȻҪ

ԼȻԶˡ

ǡܾȣͻ𣿡ʵ

һԽ붼û룬ֱӻش

ΪʲôܾȣΪʲôȣЩ

άʱ򣬼ؤ𣿡ԽϴŵĮ

ͷ

ԽʵֻҪؤһٽңһڶҲˡôάÿμؤһٽ𣿡

涯˶죬û˵

ֻǵиȵؤҪάǰ֣Χһ߿

԰ɣҲᡣԽżԳʱܺãؤܿңҵʱ鲻ã߼Ÿ·ͻᵱû𰸣ܲ⣬԰ɣ

ͷɿ߬Խڵ֡

ԽǱʲôһ£һġ

ҾĮˣһҲΰҲΪɵ˶ԼΪɵ˼ǵԽͷˣĵ׵ӣ㱣ҵҵάתչ㵽ҵάתԼ԰ɣ

ĵͷ

һسŵ㻹תԽ˵

󼸸֣ƺõԽеصḶ́ǱʲôԽֱۣʡ͡ڴϣݶľܷ

ûʼͽˡԽסԼ۾ˮܿƵĴָ

˵ǲܸıģô˽ų

ܳΪôԵ

ҲԸΪ˭

ʵԼ

Ҳãֱܱʱ˺ѷΡ



ιôԽһܻˣ˵ʲô˵Ļ˵ļӷƣƵսףôˣڵϸʲô

潫ͷֱۼ䣬˵Խס

ôˣȥѵӷצӡ

ûʲô̧ͷ

ףôĿԽͺôˣӷ˵ϣİᣬԽ㶼۵ȥˣôޡ

Ҫˡһѱסӷƣͷڼӷë޵Ķϣޡ

ܰȥӷһ飬Ҫȥק˻

ðɺðɣҲȥ϶˼ˣСҲóˣԽʱǱȫԼҲǱ㻹϶Щ˾ͺˡ

ͺˣʵ

϶ү˵Ļ׼ӷæͷ

ѼӷƷ˲᣺ҲԽһǲĻ

˵ʲôˣӷһڲˣһﳤ̱ôᣬôǸ޹汻Խ軵ˡ

޵ϢЩȣ϶ĽԽĻظӷ

ӷץץ䣬һƨڵϡ

ôˣŵʵ

Ҫˣ㲻Ҫˡӷ̾˿ʲôûشֻǵͷ

룬˵ͷ

ӷһ£ͻȻԽܿ

˻צӣӷٴε̾˿Խ㻹ǰһõġ

ģϲķʡ

ȻӷƵͷһֱܺúܺãõ

ģؿڣ˿Ǻ

ⲻ⡣ӷצץץĲЬԽĵһ˫Ь͸洩ˣ˫Ǹջ²ЬԽ֯ԽԽˣûڷ¡

ʵԽǺǰɣɵ棬ţά˵Ķԣÿ˶ģֻǶӵĻס֪۾ǱǿˣȥˣԽͲˡ

ɲԲҪһһάԽıάˣεԼߣܲܶһأӷ޿̣̲סŭ

һ£ʲô˲䱻ѹô
 

лҪ˵

Сƨȭɲ΢㰡Խ



13˭˭ 
 
洹ͷɥĻصСݵʱԽѾڴɨӡ

˺þãԽıǰûʲôʲôҲߵĻ˻ȥ

վⰭ²׼һ£ȥԶ񡣡ƺ浲ɻˣԽü˵

Ŷæÿŵʱ򣬻ſ͵͵ĻһۣԽͷҲ̧ļɻһ£ܿ

Խɨ⣬ϴϴ֣۾ףԹԴվŵ棬ɵ̾˿

߰ɣӷƣˣСͷӡԽźܴӿУеһļӷ˵

ŲᡣӷצһӣһƯߣӵͷϡ

桰Ӵһƾ˴ͷȥȻûз쭡

Խó鲼ëպˮͷ

ԹԵĵͷԽͷ

ӷƣ֡Խγ

ߣӷƷƤ졣

ԽԲ𡣡Ǹ

Խһ£죬зڵǿѹ¡

û¡

Ǹ㲻ϲԺ󲻻άˡ˵

ӷ֮ŷ֣ԼߵǰǰԼߵ֣ǽȽϣԼߵΪ

Ǹտʼȷҵά֮뿪Ѿ϶ԼߣôԽأ

㲻ԽΪҲѵɡ

ԪؾΪϱѵģԼ߶ԪؾоԵԼ

ȻԽûùԼ

ǰٲԸ⣬άںڶģһеľռ䣬ҲǹԹհѵʵ廯֮Ԫؾıˡ

ԽԽ

ԽѾſģĻ֮ͻȻȼһ˿ϣ

һ£Խ¶Цݣá

ԽЦˣĵ׵ĴʯͷڵˣҲһ֤ҾԲǿ㣬ԪؾԼߺĵģҲᱳ㡣

ԽЦ

ɵľԼĪϣôĿЦ

ΪԼΪԼݵִֺϣ

´צץĸоԽͷżӷĽš

޿ɾҩҪ⡣ӷưο

滹Ϊӷ˵ղԽ£æͷһúѧϰģ

ԽʵϴӣӵһɢеʹҲһδ档

ʲôӱʲô

ǰⰵ֮Ȼǳ˵ģĲһСӡ

һνάȻļֵۻٻᱻάҡ

άѾˣתͱ˳ԵӣǲͬˣԺ󲻴ڶвĿܡ

ңάദʱҲٵĿ̸ҲǡȰ֮ơΪûжʵҪЩĨԼɫʸסҲǲܵ¡

ʼ뷨հ׵УԼľڲһССĴۣãʱ

Խļ򣺡Ժ⣬Щܹûʣֻƭ˵ĶҪԼжϣжʲôԼ

׳νķպ͸飬涼û취֤ʲôʸȥ̾ʲôˡ

뿪֮˼ǿЦģڶһ֪£Ÿ˽ӵñӣûôǿô㣿

ңѡǸάתǩԼ֪Ǹάת᲻ᷴԸԼϾԪؾҪԵҳϣֻҪ࣬رǣǸתȻڹйܻ࣬öԷԵ޹ʧķ

ûеλûûнǮԶײ㣬Ҫȥһңɼ롣

ԽûʲôҵĴ룬ɾԽ󣬸ľԽ࣬ûǸ˼ĥҲΪԼǸʺԡ

ֻҪȥ΢Щȥͺá

ʲô鰡鰡鰡Ȼȥ֮󣬲пܵõ

Խ˼ǧתٻأ¼ᶨ˾ġ

㲻ͺáȻ֪ԽѾת˼ΪԽɵ֡

Ҫѧ˼ԼӢۣ͸ñΣգҪԺǲάֻ˵ĻʱһΪ֮£֪ʲôǶԵģʲôֻǿͷ˵˵Խ˼ﲻЦ

ס۾Լ˱ʵô

ȱ˵ЩûʵĻжӢۣҲֲСڱ˶ߵڮ١

Խܲ˼һСˡ

ԽͻȻáӷƳĬһԽϣĵ˵ҵǴģҸõĵ档

ԽüӷƵĴƨ𣬻ԼѹҲẦ

֪Ȼҳ㡣ӷһ˵ǩԼֻǿЦ˵ͻǧԿԽƿңҲܷθڣʵֲͷȥ磬Ҳıȥ磬һúɡĶܺóԡ

˵һ仰ʱ򣬼ӷƵ۾Цֻʣ۷ꡣ

ԽɣӷǰĶǷϻֻһﻰ

ž

ӴιèӦޱȲˤǼӷ̫ʣ֫ûƤ˵أˤֱл㷢ʲô񾭡

澯ĵżӷƣקסԽڡ

СҾͲð˵ӷһ£ڵһϸߡ

˭ϡɡ

ˣٲߣ緹ǰϲĿĵءԽеľһȻεЦסǰߡ

عͷżӷƳ˳ǣ¶һƵĻЦҡڵԽǣԼ·

ӷƲѪСС

Ժ󱾴ٶ£Ͳмӷƣӷŭ

ٺ١θС

Խͷŵ´תתĴӵ۵ļӷƣ룬ԺԶԼӷƫĵ㣬治ĵʱװʲôҲ֪ƫЧ

ղŲ˵Ťҳ϶ȾʹӣǵˣһΣͻص˰ɣ

ԽԼȻΪҳ϶ȵĽͶѹôãΪҳ϶ȺܾûвԵ

뵱ҳ϶Ī£ûಡųҲӦϰˡ

ƺںͼӷƵĳлʤ˷ܵ˦Խ֣͵˵ıϣǰһ°ͲԽͷĳóԡ

㣬򡣡Խ

ҲҪҲҪӷƶ䶯˶Ҫ㣡

ų㡣Խü

ܣҾҪӷһһߴ

㡣䣬һҪȣҪοġ

áԽӦ

ҲҪǲҪ̫̣ӷҲµ

áԽ̾

Ժ󡭡ҲСˣҲֻԼ

ָĶ죬ҳ϶ֵˡ
 

лҪ˵

ԽԱ߲ȥԽԽҪԿȣҪԿᡣ
áԽĴӦ
һҪԿè⡣䡣
Խάסƽͱ飺С
ߣ
ҳ϶ȻµԽĬĬ
ʵСǷ̣



14Զ 
 
񳤵úֻľÿ涼һԴԴӵвͬʶΪĪСڴܵʱҲụϺȡ

ΪȻÿԴ϶һħħͨħ޸һսȴֻͨħ޸߲˶١

˵һħޣԼԼȵ֡

ԽѾһмħʦʵټͼӷƣ˵Ӧÿ͵Ϯ䵥нħޡ

ǿǵԼս鲻һЩյļܻЩϤԽͨħǿһЩĶ֣˳㻹ܶõħ

Խڳˡٻ̸С֮⣬ݼ顷̫͡ƽҪмܶѾܹʹãƷУֻСκˡһлûﵽҪҪʮ

Խڴκ˵ļЧ

ʵʹõġ书϶Ϸеļ۳̶ȱϷи߶ˡ

ӢϷоԡšĶŪһһҺɫĽȥϪɽáָͨҹ꣬ŽżӳһС򡱣ɽһ˵ʵ˲һϷĻЧȷô

ڵļܶƯӢǲٿҺɫ꣬ϪɽôļܹЧͬչɽˮīͼָͨڿвݹҹӵĶ롣

ũװֲʾװټƮͬˮĶԽԼȫװװ֮Ϊģʽ

ǳĽԽôħʦôûôĶôƯħǴܣֱ衣

棬ǰֻһֻһֻĶԸӷԾԾԡ

һһֻһΪԼսԽ

Խ浣ĵԽ½ǡ

ǱǱҾͱǿ֣Խᶨ˵

ԽģģǻΣյʱʱϹģָɰӷצճȭ

Խͷ

滹ЩɣӷѾ˳ȥײһֻϣȻȾܡ

ӷײĶͷߴƿڴֻƤһĵȥļӷ׷ȥֻһֻԹԵĺˮȫûǣһֻƺһԴҪæһԴȥԴһ£һ£ڵĲɿ

ӷѾ֣Ҳԥһʴ⻷ںˮֻȻֻһȥ

ԴܵĶԽӦò̫Σհɣ

λͬ鶼⵽˹ֻҲˣʼ

ԽȸԼϡͼ״̬״̬£帽ЧȻϡīس¹桱ϵħͶЧȻټһٶȺͷ״̬Ӻ֮󣬲ſʼս

ӣԽĬ졢ء硢ơߡ

дš족ء硱ơ׻ȸߡİžԽΪģַɢͬһȻڵ£ڵγһ֮ʧ

һֻӡ

ͼʩʱ룬ȴʮ룬øɽˮ÷Χķ߶ߣĿǰΪʮףΧ֮ڣзڶʮ֮޷ħͶ

Խ󷨵ʱ򣬶ѾоԴɡų˹

ԽӶĹƣԭذڷĸһ֮󣬶ףæһ貨΢˲Ƶʮ֮⡣

ûϵԽȻʧһ£˲ܵΣյԤУæͣ½ŲΪԣѾ嵽һ巶Χĸһͬʱ˺ͻȻڰеһ˶ڣһɲǣȼ˻档

ҽһһ쫷罫ϵĻ洵𣬳ʹĶԴϵֻ۾ˣֻͬʱССɫǰ͡

ԽӺ£ڿлһȣΧͻȻĹղĵطžᣬסҪ͵ħɢ

ʮʱ䣬ԽһϪɽãõǣŴӡǲûг֣ԽڰͼδʧЧ֮ǰΧ̫״Ȼֻһ¾ʧ

ϪɽȴʱһԽַһǣŴӡȻû֣ͼЧʱѹԽһӢһ貨΢ŶԷħʮӹʮ֮ʧ״ֵ̬ʱԽٴʹϪɽá

ػأտʼԽЩţˡ۽𾦡״̬֮ħĲ͹Ĺ켣ܹ۲ĺټ貨΢ĻԣԼĿƣǵһ˶֣쳣ħδͣͱԽס޵ıѭ

ԽԽûģۼҪܣԽԽԽ˳֣ЩܵЧ϶ܱˣͨʵսָץסȻûԤеѣ֮쳣˳

ڰͼٴηӡסĴеʱ򣬶ڷϣҪܡ

ԽûΪסжڻطΧڲͰͼȻΪЧһ󷨣סжϪɽõķŴӡڳ֣Խָͨҹȫ˹ȥڽɱ

һԽ㿪壬ûкϾʵϷͬǲֵģԼʹõĴ

ûѪ֮ļܣֻܼãһù⣬ֻʹӢһܣ

ͺħʦħһҪƽϵĶ

ȫ޷֡ӷƾ̾һǵһοս

̲ߣ̫У̸ߵħޣ࣬ǿԶҵĹҪϰʵսԽ롣

ʵϷͬϷ׼˾;Դƫʵеķľ׼ҪԼ

˷ܵ˹ͼÿҲÿΪκÿϪɽÿ

Խų棬˵ѵָڼܵ۳̶

ˣħ飡汧֮顣

飡ҪӷҲҧԽĿȴߴٵ

潫ͷħ޵ħ˳һ飬Խ

Խʹħ֮󣬻˶ʮҡ顢ż鵤ԽĶ

һ֯ͼֽ޲ͼֽ

޲Ҳȴ鲼Խ֪㡣

顣ֹ֪ܲ㡣

ҪӷҲ֪ܲ㡣

ǲӦý̵Ϊ˲Ҫ̫̰ĵĵԽ뵽
 

лҪ˵

û飬ĺģҪ飬Ҫ
Խεͷԣеģ򼸴ξͳˡ
ֹҪ飬
ȥ



15һ 
 
Դӳһ˺ħս֮Խ㾭ǿžµսĥʵսɡ

Խ˺ܶࣿקקӷƵĶ䣬ĵʵ

ǰ˯ԽԽԽԽӷƵͷѹôŶ

ʱϻᾪѣجƵġڼӷԱߣϥǣԽǰûɱ԰ɣ

ǰӷҲϴοħ޳ˣԽʧ˺üŶźһ㡣ԽڱԼǿ

ͷӦǵ硣

ӷץץ䣺ôоǱģԽΪһֱǿԼ

ܵ䣺Һûá

ѧ˺ܶණҲάûõĶԺӴЩˣҪ룬Ż᳤ӷĳĽ̵

Ͳ࣬ܲĵѵ

˻ǧεǧ꣬ǧϾͱӡǧ꣬ͱܱӷƱӵ

ߵĻȦȦ

棬ͣϳԷȥϴ֡Խü

Ҳû档ЦļӷһۣԽ

ԡԽҡҡͷӷƣҲȥϴ

ϾȥŲĳСƨϴֶֹӷչһ壬ҡڵĳźˮȥ

ˮżӷȥ

ӷһ£÷èצˮϮȥ

æ

СӷƲ

ž

ž

Ӵ

Ӵ

ԽֻһֻһƺϣֹÿձȻݵ޽ƵĴ֡

ɾԽ޲ëݸ棬Ȼ󽫷ëôˣôÿ֡

ǷĴ̸״

СĴӷҲϡ

ٳûաԽͷ۵˼ӷһ¡

̫ˣӷ

ù֣ˡҲŭָ

ûգԽЦЦ

̵ͷԱװӷҲצ졣

ԷԽ̾˿תĻȥ

ԽסԽ½ǡ

ûյġԽֺֺЦ

š滶ıȥԷ

Һ˵Ĳ⡣һ߳Էһ롣

ս̫ۣںˮϴ˸ˮ֮Խϴ˯

Ȼһֱ˯š

սѾһ£ԽĵȼҲһֱűȵȼ弶ٶţʵǿ˲١

ħ޵ʱֽźͺ»ûƶ١

ϵʱ򣬱ۻƼħѪȴڳԼ˹

ħսĺɱˣԼֻɡԽԳ

Խ泯Խﹰ˹

ˣԽҴҴӡ

û۾ںڰĻ£һֻǱСޣ˯ţ

ã˶ԽɵĻش

̫

ԽڻѾ˰꣬ʮ꣬θߵʱԽѾֻԴ濿ϣҲ̫Ѿ

ͼӷѾԽĶͷһ£Ҳܹ⿿Ǳ

Ŷͷֺܹĸоţᡣ

ҲףҺͷܱ㣬㲻Ͳ𣿡С

̫ûˡԽЦЦҲ뱣ǰ

һˡ

ԪؾҲҪ

ҲҪ

ûֻԪؾȵûд䴫ûУάҲû

ҪļˡԽ׶԰ɣԺ׵ġ

ҡ˵ʲôͻȻһźӰ˳

ӷơৡһ굽Խм䣬ԽҪʺܺŶ֮ǾһֱһˣôûĿģһҪŬ

áԽЦӷƵĴԲ

һֱһ𡣡ɵɵЦţð

˽Ҫ˯ӷ˲Ųˡ

Լȥ

ŲҪӷ̧̧צӣ棬ȥ㣬ˡ

Ҵ㡣

ˣ˯ɡԽ溢ĶЦݸˡ

ߡ淭żӷơ

ߣӷƼŶ˯

Խ˲٣ۣȻܿͽ롣

ԺԽŬԽսħޡ

տʼܳҪͼӷԱտţԷһ

棬ֻǵԽһսħȫ⡣ԽļܱħöˣĿǰٷ֮٣ֻǹܵҪϰ

貨΢ļӳ£ԽµĴ򷨡

ǽսԶս

īسɹȫ˺յıټӢɹأȵĲʲ֪ʲôģɱǿϴħҧûҧӡ֪Ժ켼֮󣬴ľϲ

Ϊ˿սԽҼ͵ħ֣·֮󣬲𲽵ħ޵ĵȼ

ʱԽ֪ʩչʱõĿƻڵĶʵȹͷص·

Ͼʱĥܣȴ̡תĽսʽһﵽڹʱá

ԭʩչʱǣĪûˣӺжĶԭʼ̶ĶΪġ

ڣԽսʿһĹ䣬ޱȣԶħʦӢز̵ɱϪɽˮлɱ⣬ָͨ񱩶ȣҹݲ࣬ɽư硣

ɱħ޵ĵȼԽԽߣͼֽ򵽲٣ͼӷƵղƷҲ˸ɫʯԽɵ߳ɭֵʱռĶԿ鱦ˡ

ԽξҲٳѪȵĳ棬ƺԽԽϰˡ

ʱǰ͵·һΡʱ򣬲֪ʧȥжôĿɹ

ûõģԽֻܲϵıǿϵΪŬܶ

ۼѾȥ𽥲ʱڣԽÿ컨һʱ֮⣬ʱ仨˹׼ϡ

ӷ˵Ķǻѩġ

˵ʳȱ֮⣬Ǹ⡣

Խһʯ룬޲µߣ޲ɱףȻļֲľ޵Ļάޱ

ʱԽѾܹ·޲ҪůһСһ㣬һԴһ޲£Ȼһľޣľ̯ѹƽܵķ¡ 

лҪ˵

棺Խʲôһˣ
Խסһ໥
棺ǰѷߣͲǵļ
Խ- -ҲǼˣǸ
棺ҪѷߣǱ



16 
 
ʼǼ߽ŲȣľҲãĺܳǼԽԼ˼֮Խ˽ſʼ·Ҳ˼ס

˵򵥣ȴܷʱΪҪռʳɱħޣԼ޲ӣԽħ͵ƣÿϷ·

ͷһһҵߣԽôϣҲǰȥ˯

Ϊ˵磬ÿνݵʱ򣬴ŶҪľ嵲ס˺ޱͷҲ޻ġº͵˺üס

·ʱ䣬Խ춼棬붬ʱ·

Խڵʱôȥһλϲĳʦ㣬ڰѷĳܷߣħ޵ëëߣë±ɶˡ

֪ǲϧĳԵʱ򣬴ħһһ֯ͼֽߡܽеֲĳߡ

Ȼֲֻ顢ޡ顢ľޣԺֲ˿ëë˿˿ʱ򡰷ߡͺˡ˭ܸΪʲôֳЩ

ðɣﶼܳʯʲôܳ

ѧϰߡͼֽ֮ԽʾֲһϵܻɣͼֽšҲ˵ֻҪһȼȥͼֽԶͻͼֽԽ˲ѡ

ϵҲƵͼֽ

ΪͼֽǴһħ޵ͷħлãԽĿȥѰħͷ죬ڵõˡұ͡ᴿͼֽܡ

ӵͼֽ֮Խ֪ԭܷΪճƷսϵҿװʱװܶ촿ÿƷҲܶԵκֻвҩһϵЩ⣬׼ҩⶾβҩҩֶҩͼ״̬ҩ

֮Խ㿪ʼģƸָĶһèԴߣӷƺҲµ

ֻû뵽װԽװһģӷҲʹȻװϺ󲻻ֳ

ҲʱͼӷƲ˽ԽͬļּܺĽ޵ֱֻӽԽһǿȫԶ๦ܸĳû

ԽŲʲôֻܴߴ˸Ͽ񣬲ĢҰˣժҰڰʳ

ʳʱȥħޣԽĲȫ˸߲ˮĢЩҲʡųԣ֪ܲܳŵ졣

ôڵ˶졣

һѩٵʱԽѾ˻裬ůġ

ԽĿסñӣûзֳָͷǸһף嵽˴ѩС

ۣѩġСȡףסѩȵ˵

ǰǰͿԴѩˡӷҲźܺʵֻ¶ëצӣСҲʵʵġ

ʲôǴѩ̣ʵ

ӷƶ˶ϵѩǰѩѩ򣬻ඪȥ

һӮ滳ɵĿżӷƵצӡ

ʲô񣡱˴ѩ̿Ǵûӷ

ߺߡ졣

ԽҲ߳ѩĺôɨѩ

ΪʲôҪɨѩʵ

·ѩô񣬲ȥͱסӷƴ

ҲŲᱻסӵֻᡣ

ǲǣӷֱ£ܻظԭ;еʹʹ

ɨõѩѣԶѩˡԽըëļӷƱıʾοѩ˾ǰѩɸ󡣡

˷ܵҪѩӡ

ǱҪΪԼһѩĵ񡣡ӷҡ䡣

һֻܷʵѩè̯֣ˡ

ҪӷҪڳȥԽסˡ

ȽȥԽѡ

ȻѾƻҩҩҩǺܿġ

ȻüëɿҲŲҪҩ

ٺ٣ϴһڣҩ˰ӷƳЦ

Ʋ죺ˮ

ûˮﰡӷЦ۾ˣ档

űȻô˵滹ǹԹԵĽݿ

ѩʱ໧ʳħޡĥܵȣԽҲԾ¡

ǰ̫æָֻ˹繹ɺһЩĶڣԽʱ佫ָϸһ顣

Խȴսܡܡ⼸Ľܿʼ֮źڣЩָдӵĽս÷Լܽ⣬Ȳ֪·

ҲûãԽ֪ˡָҪԣ㿪ʼϸж

Խ춼Ǹʲôָ˵治ˣģԽ쿴顣

Խ֪ĶˣԺŻøǿӷƵǺ֧֣

ֻ֪ǱԹί

Խ̧ۿ˿ֱŤ棬εһЦȻһ߿һ߸潲⣬ǽһ

ָĶӺϸԽļܣԼħͶϵÿĴ˵ϸڵÿҪĳС塢زͼС

濪ʼֻԽԽԽͶ룬ڽħϵʱ򻹺ԽָۣԪؾҲиļ飬͸ˡ

ֻϧָȫǷ麺֣濴

һӷҲչ¡˳㲹޺ħ޵һЩ֪ʶȻһѧϰҲû˺ˣѩͣ˵ʱ򣬶û˳ȥѩ̶ѩˣȫ졣

Խᣬʼѧϰֻֻ֣Ϲ֣ӷƵǼʶ㣬ڴ½ͨ͸ҡԶϤֻϹԪؾĴУӷҲ˽⡣

һè߿ʼ໥ѧϰӷƽ̴½ͨͱȽϳõļԣϹ֣ԽǺ֣޺;ѧϰԲ˵ԽҲ֪ô£ѵǴԽʱյԵʣȻҲ˹Ŀı죬ѧϰԺѸ٣رǴ½ͨΪ˵ľԣֻǲдڽ˵дϵѧϰķǳ졣

ÿѧϰҲڽԽƶһϢʱ䣬̫䣬ѧϰ쵽ʱþȦ£þȥħѩŪ׽Сڻ졣

ԭΪģû뵽ÿ춼úܳʵ

˶죬Щħ޵սһ̶ȼһЩֻںħ޵ǲ̫ǣÿ֡ѩ岶Ȼħ޻ʳ죬ؼȤͼӷÿ춼Ҫ׽ֻӻСʲôģֺǺǵġ׽ҲȤֻҪСĸðͱѷ죬ӷƿ㲻Ҳס顣
 


17ٿ 
 
ģԽԽ䣬ѩҲԽԽࡣ

Խϰ˳еȵЧӦöû˺϶Ϊ׼ù֣ǳ⡣

ϴñˮȻܣôֱͿľͰʢˮڻϷһʯ壬ľͰʯϼȡЧʵͲ˵ÿҲܳ裬ֻëͷÿ춼Ҳֻ࣬ԽԽ䣬ϴҲиðΣա

Ҫ⻹Ƿȡů

ȡůľĲã̫󣬰Ѭر˯ʱرܡ

˶ÿۣԽÿѩˮ֣ȻҩˮҲֹֻס˽һãûкת

ӷҲÿ첡Ŀڻԣëͺ˺ü飬Ҳ뿪ѡ

ÿ˯ʱ򣬱ҲһƬӷҲ϶˯ÿϼһȡů

ȻͼӷûбԹԽܾú

¶Ҳ׼˳ȹ죬ôҪξ

ͼӷÿ컹˵˵ЦЦԼһѧϰ£ƺһҲûѰĸоԽܾͣܡ

ԽһζˣȻѾ쵽㣬;ȡ

ľҪ䣬ȡůȻУԽԿľ̿

Ϸũ壬Լ̿ϰߣֻԽϸ֮󣬺ٰ̿үүˣõ̼ǽַ͵ģҲҪԼա

Խһʼû뵽̿ʵΪǲ̫̿Ĳ裬ֹ۵ľÿľȡůҲܶȹ죬ϾϷҲ춼Ҫȡůֻҹʱһ£˯бӾû⡣

ȻԽ˵ĵطһЩޱӲģ˯źܡ

ѵҪŪ

ǱũĶԽֻͬѧҼΣԼԼǵӣʵôҲ̫

ֻʯͷˡ

һʣӣԽȥֿӣͲãȻ׼Ҥ

ӷȻµĲУȻſԽϸ˵ƣڿԽΪ̿ͷۣ˸Ƿ˵Ǿֲ̼ȻҲܳʱ䱣ֿռȶ¶ȣ̼Ǹħֱܰʹþͺˡ

Խһ㶡

԰ﲻǵ򣬶ħ磬ܶħ˵ûеôѡ

Խһ߳ЦԼ˼뻹ǵϵһףת䣬һߺ̸̼顣

̸֮Խ֪ʹħ̼ʵһܼ򵥵¡

һħڰĳ汾ڰռ䣬ռ֮󣬿ԿƿռһԪأȻҲ

ӷƵġ˲̿Ǻ̵ܲɱħַֿ̼ݣͨ̿ҪһңֻҪӣֻÿֻ켸ǧˣ㹻ˣ漸ھܹһʹá

̼֮ٲݿռ䣬併£õ̿

̼ˣʣտ

Խ˺ܾãǲǵÿôģ֮£ֻΣ¯

ڴѧУԱר¯ǵŻУһƽȻô𣬷ǵñУ쵼ȥȲ費ɡ

¯ѡ˸ǽ⽫ǽڿ̫ȣԼӰů

һܴĴʯֱͿɱ¯пɲµʯţľ̿ʯг״ʱ۲棬Ϸ̴ѵĿλȻ󽫴ʯɷשг̴ѣֱͨݶݶݳ׵ĸ߶ȣǷɳȼݶӲ֡

Խָӣ涯֣ղʱ䣬ڽ¯á

ÿֻҪʱֱ¯ȼգԽǼҾһֱůģڻָһ㾫Ҳкתļ

ԽԼһԺˮϴ趼һɣÿϲʳﴢ֣ͦƺùЩˡ

ԽҲ㰲ġ

ȡůӷƵëڰȫȥͳͺèˡ

ӷڻϵޣ˵ӦöûЧͺŶԣڿһֻͨèѣѵǱӡԵʣ

ںħսʱ򣬷ƺҲûôķлѡԡ



һһȥϸѰĶҲ£ۼžҪůԽƻŴҪʲôʱһλ֮ʹǼ

ʲôӷһëһ߳ﱧһλŮӵĺ췢ˡ

ŮӵĻһʵʵС

˵ǩԼķǳĽŮӷԽĴϣŮİڴͷ΢ЦſŸķԼһ

Ҫ̫ӷƵɪҡ䣬ʲô£²

ʲô²ķûס

Խ˼û¾ͲŰݷãѧϰﶮɣӷצӻ˻Σһѧϰ֣Ƕ˲ţçͬһ·

ĸԽߣӺöˡ

ԽĬȻĵͷ

ķȻѾԼӷƵԸϰˣֱѡӣ׵۵ˣ

׵ۣԽûӦͻȻӷڸ֮ǰƺͽ׵ۡ

Խʲô𣿡ԽòЦʵ

ƺԽºЦӷֲ٣ķıҲһЩ

󡣡

ԽӦķû˵꣬ӷ

׵ۡŮӽĺӱЩ

Ҫй°ˣҼԽ㵱ҼҿƵİӷŭ

й£濴ŰŮӻĺӣ

ǵĺӣˣûȡ֡Ůӱ˵ĿԼĺӣֻҪȡ־Ǻϵ̻Щ˾ܲ鵽ӵĴڡ

Ϊ˸ĸԼĺӶȡҲѹְŮ˱ˡ

㿴ˣķЦ

ôֻʣһ£ΪҲǱӷƲмĿŰŮӣˣȻ̻ᣬҲ

ŮӶһ£Ȼĵͷ

ǺôҲǽֵܣܲܶϱһ㡣ķ̾

Ů˺ҶֵܣƾʲôԽңӷűԴе

ӷƣ۸ǲԵġ潫ӷƱԽİɣҰѼӷƵס

˭Ǵ桭ķЦã֮ôÿζҡ

ҲûСϡ

˭ͷֵܣ˭㵱ŷ۸ңߡ
 
лҪ˵

ſڴϲ
Ҳڴϲ˰
ͷ⣬ԽһһС



18й 
 
ǵԼߣسɵʵ

ԼԼ޺ԼôֵģԼߺԼԼԼ͹ϵΪ˸õƿԼ޺Լ飬ԼĻĲ죬Լ߶ҪԼ˳ӡòƲ˳ӣƢǰûкת䱾

ǡԽļӷƵԴֵܣ

ǰһӷצӱӵ

Ȼֵ̬Ⱥһ㡣ԽӷƵצӰȥλﶼ챻˵ˣ۸Ů˲ʿ硣

ֻ֪ˡӷצӣһǸŮ

Խס㻹˵вСԽ첻ԣ

֪ˣϱԲ벻Ҫ˵ĻӷƽӲһ£̬̣ת䣬ü˳۵ֺõ

ðɣԼߡķƤͻȻôݴö

ѺӸҴ𣿡Ȼķû˵ʲôǵĶԻУԽҲѾ³ͼҲӣҲˣڵҲܼ࣬һӡɣûѣ

ķ̾˿壬һѪͳһ뾫Ѫͳ;Թӻ˾ѪͳǲϵģھҲһ࡭

̻ܽ׷һڽ̻СҲúӺһǸطʲôŮ׻ĺӣȻƣܼᶨû˿Ըһ

ʲôԽ˼˿ߣͷһټ

ʱѵԼĴѵûнԸֻΪɱͲһĸסԽ˵

㲻Ҫ̫ķŭ

ҲʲôطԽηĿŸķȻ˽ǵǵİôľ춯أ׷жôǿУǺ޹ģΪ˱ɱ߱׷ϣκһµʱѵûôд

ҵȷΣұѡ̻ᵱʥŮ쿪ʼҾͱεסʧȥһСŮӿЦ

ǹ̻ʥŮԽһ

ڡָмأ̻ʥŮʥϮƣڲؼѡ׺ǿ˵Ρһѡһӱڽͨ͢ΪΪ̻ûɣû룬ܽ飬ֻܻеĵȴһʥӻʥŮ

Բؼļ֮һľǹ̻ʵ

ѹָػῸ̻ᣬҲѹ̻ˣ̻жôûӡ

ؼֻܶôʧ

ʱֻҪһԼĺӣһԼİĺӣȷûпǹҪôȥŮӲ˲ᣬǺ֮Ҳźڡ˵ĶԣҲһλĸס

򡭡ϣԼİڻҵĴû㡣

ð壬ܴù̻ͷ࣬㴦һ㣬Ȼֱȥˣģһ˵ˣôɫӷ

硭֪ˡҪһĴµĴҲŪرӷѵ̧ͷ˰ͺӡ

Ըģ⼸ҺܿģʥŮͻԼɷһ¡

Ԫʧ⵼µܵ˥ˣԼĽ;𣿡汾֪ЩָЩԡָʵҲһȫ飬Щ˽ⶼУά˵̻Ӿǹ̻ʥŮʱʥŮܳ㰡ûбڵԽԽˡ

ΪܾǰʥŮͽ̻ڶȨʱʧܣųΪ˽͢еİ裬ȨôġӷҲˣҼôˣС

硭εֻˡķ

֪ӻҵԼߴΣ𣿲ؼͽ̻Źǣߣ˭֪Щ᲻ǰӷƻӻצӣ̬Ⱥܼ

Ҫ͹̻ᡢΪУһССܿҲԽ⵽Σա

ڳˣЩʲô尡ͬ鰡ӷο˵

ֻǲԽ⵽Σաǿǲǡ

ãã˵ʲôʲôӷƱʾԸ˵

Խվüһֱû˵

⺢ӾѪͳӦǩԼֻҪǩԼ̻ͲҵҲļ󣬲۴Լߡķ͵ҪǴԼΣգҲǵıΣա

ģӷͶ䣬ǼҺӡ

𡣡ҲͷԽѾˣһС֪ô

ҡ׼˵ʲôԽڴϡ

°ɡԽ˵

ף



ͼӷͬľǻΪԽǾܾˡ

ԽӿʼͲ̫ԾƢˣѵǳԻˣ

ģģǾԻᴦ£֪ġ˵

ǩԼ֮Ѫͳʶ仯ҲĻᱻϳԽģȸղ̬ȻҪûʲô£ǿˡ

һһ󡣡

ʲô£ԽӦˡӷƲ

ϣӳ󣬲Ҫǵ£ҲϣڳУϣԼ·ȥҪԲĸĸӰ졣⻰˵ؾһѽͺӶ˻ƺǿˡ

Ҳ㣬Ҫĸ˭˵

Խ̬һЩͣһ֪£ǲᱻɱεģİɡ

ģֻҪڣ⺢Ӳȥô£Ϊ㰡ӷƲмµ

ǾͺáĽӷڴϣٰԼռӤƷһЩǿҪƷԼȫǮơ

磬Ҵ洢صĵطǾԱߣҲߺˡԼӵ˯ŵСǲᡣ

ʲôԽû߼ħʦĶȥˣһ̣Ҳܱǳȥӷת÷ƨɶŸء

ðɣ磬ˡػ˵ʲôûڡ

ڻٴע˷ڴϵӤܾãغͰȴԸ飬뿪Сݡ

ҲΪʲôҪСӷƺܲʵ
 
лҪ˵

ŭˣй£ðôҵĻôӢȥ˰ں˫˫Ҫɵڤȥ֪иС鷳ô뻹иҪΪɷ֪ôӣΪ˸ĸ֪ôӣ㻹Ÿʲôһɶ㻹°ΰΰðΪ˰鸸ĸֵܺȫҪˣΰƨڻʱôҰȻö겻ϵʹӲԸɫľаӺ㼸Ľ黹һżһŮ˰



19
 
ӷơԽЦӷƵͷҪķǡ

ӷһ£ȻһҲСС

ءۣ֪ĸ뿪ԵʣǼӷƵ̫ˣѴϵСˡ

Խô찡˿˰尡ӷ̴滳˵ϣôô죬𣿻ôˣԽԽ취ԣ

ӷèӣСһӤͷҡҡôԽ

Խ˵̫ˡŤͷӷƾصĿڲġ

ԽȻûкӣСʱھӼҴ׬ǮȻЩǼǵһЩֻǶˡӷƣ㿴ʥŮµĶû̷֮Ķ

̷ۣʲô̷ۣӷƼӽˣָֻ΢һ㡣

ԽһʱҲ˵Ȼ˵ţ̣Ҳ֪СǲǺţ̣˵ˣСǵѪͳ֪òС

Խռķ̽ȥǰľʹԼʱֻ࣬Ƿ಻Ҳûôɹۣʲôͻʲô

Խ˰죬˸ɫħͽǮԼӵ·Ů˵·˵·ɫױƷƷȵ֮⣬ֻһЩ˳Եʳư裬ֵһѣһħԶ䡣

СӳԵĶûС

ѵƽʱǴ˳С

ԽɵһۻС

ôӷƺܲĥצӡ

ûʲôԽҲû취ֻ뽫Сճ衣

Ȼβһͯ飬ϺõǣϴԽսħͷ죬һͼͯ飬СӦʹá

ͼӷ˵֮ͯ󣬸ָ״̬ʱһӡ

ԽСճ裬֡ĺӡ֣Խһᡣ

길زĸϴ棬Լǣֻ߶ź͸׵Ĺڱʹв԰Σþ游ȥˡ

Ҫ˵׸飬һ˷ҪһȥİҲǸ춯أֻϧүү̺ϸеĺӣүүƴһɣԼЩϵǮԽֻѧˡ

ô˵ҲǱĺӡ

˵еķ޸̫ãŪúӸƵĲ˴ͬѧ˵ʱһЦֻ֪еᡣ

ʱҲ룬ȻŵʱӣҲԸ⽫ߣôʲô

Ҳֻһ룬Ͼλ˼Լ

ֻϧ粻ֹײ

ûԼѧҵүүҲǡ

ڿСԼ껹ࡣ

ٵ껹үү̻ţ⺢ȴĸӸ൱

ݶû

ԽǶԸĸ֪ʲô

ֻνʥӺһЩνʥӶ硣

ʥٺóԺúȵĹţȻжɣôСĺӣмӷƵչˣôӵĻ£ܻܲȥ⡣

οԼ˵ƷУҲ˽ɣѵŰǵĺӣ

ôʵľй£ǲΣֻǲúӻصʹĽ͢壿

ԽĶƲǣϾľһ԰ϵķûкøС

ȻҪȴȫЩȰҪ

ͯɹߣ%ɳʴﵽѪͳ죬Ϊ壬ˣй塢˫ʺԣܻΣֻܱ͡

죬񡮾⡯ȼؼȼؼڤ񹦡ң

رʾССĸʽͬСƷһס

Խûһϵеʾĳಡ

С񣿻ʲô⡱ִͺ𺳵

һܻͯ壿ɫͷɫ۾˽ɫͷɫ۾ҲССĸı䡣

ӳȥ˵̻ᣬǶԲεķ޶ϲֻ

Խ⺢ӳĺ㣿һ̵澪ȵĿŴĺӣѵճ᳤֮ԼߣΪʲôûиı䣿

˵Ƶĳ˳ԼƺΪûĺԽһеա

ĹϵԽҲ֪ô£ֻ⺢ӵͷ۾Լһ඼񡣻ˡ



СʱѾ˯ˣҧԼָ

ԽСڴϣóռһˮȻ󽫽ƿ졢ҧÿˮһٰСָﳶҧС

Сư˼죬һֳ˯˹ȥ

棬ȥһұҡԽС˯ᱻѹţ׼һС

ԽڰԽһĶӷһ

ֻ˵Խû˵⺢ܻڣһ漣

ӷҡҡ䣬⡣

ǶԷ޴ûιӤʳǽ˳ԵʥŮ̶ȣ⺢СʱӦҲûԹĸ顣ԽӵСǿͦ˹ܲҲаĺݳҲûѡԣӤܲůҲУСӦҪ޵ģֲ׹

ӷƶ˶ӣͻȻſںϳÿԽҪúö

ȻˣôԽ϶͸ԽĺӣֻͶ̥ôϲССͻȻúԽ࣬ͻȻϲԽҲ̽ôӰɣһ

ҲҪӷڴϴԺ⺢ӾҼӷƵģ˭Ҳ׼۸

ߣҲҺԽģôģֻһֻèŭ

ðɺðɣǺӵ常˰ɣ͸ӵ裬Խӵ֡ӷƴȤ

ҲԽѽһŶôְֶ࣬Ǵֵġ

ǹˣѺӡԽԽ֣Խòֹǡ

ߣȥŪȥˡ˼ӷһۣȥӡ

ԴӲ֮󣬾ͱԽ

ԽҪʲôӷצϵСٺӵ

ұ·߸㽲ôӣԺӾͺ˯һݡԽ뽫Ӻ˯һݣһԼĿǣò̫ãúӺͼӷ˯ӷƵצӺ࣬ӷƶİ֮顣

ŸղźǶԷ޶ţӷȻĻ۾ȴʱԽ֪ˡ 



20 
 
СƷҲ׶һԽ˷͵ϵӤûʲô

׶򡷷ڴϣԽóռߺͼ˵·Сһš׶򡷣ʱٲһľ飬ӷƲþ۾񣬻֪óһСӺСʣϼʲô

ǱӺͱòҲǿռеģǰԽͼӷѧϰʱ򣬶֦ɳϱȻ̫ˡ

ҲӰһƬһߺԱȻӷôţʼǣҲϸ

ԽܵͳȴֺǴһӲûбѣԽԽ˯Խȡ

ĺü·ĿǰҪһЩʶҲĲ࣬ʱҲٽ磬ƬѾã۰Ͱ͵ĵԽ緹

ͼӷƶڵҪԷˣèԽæ£ҲȥԽ۰Ͱ͵ĿɻԽæٸŪԵġ

ԣֻܹԺܳԿ࣬ԽĲ١

ӷſڼǵñʼϣŷƨ߶ʲôʱ벻

ԽС·ͷߣ棬ȥץ㡣ӷƣȥҸûڲڵȽϸߵħȺ

Ҫħӷʵħ޻

ħڶ̣ÿ궼гɻʵ͡ĸħ޺鵽ϣߵħ޿Թͨһ£ÿָħ̣֭ҲûáԽħ޵ϰѾϤɭ֣Щ֪ʶ֪Խ࣬ʾԽߡ

£ȥߵǿħȥӷƽʼ벻֪ĵĴռ䣬צ״ϣȫװĳš

ԽһСҲöˣ߿ʼ׼Сʳ

ӤֻҪĸţΪʳȻĸ϶ָСӳʼͲһԹĸ顣

ڽɭʱҲţĵʱҰɽȺ֪Ȧֻʱֻö鷳дռ䣬ħޣȱʳ͵࣬ûȦ֮ġ

ڿǱҪģħ޺Ұֲ̫ڣԺӷãҺҲҪʳԺע⿴ûҰˮСֲ֮ֲߣһ£ܽСͺˡ

ðСѾܹʹĸƷ֮ʳֻǲܵʳʱһЩСĶӲҪġ

һ׽˹ư裬ԽٷֿŪͲ㣬һŸࡢ߲˺Ģʱ˷ԡ

ѴҪԵĶڹԽһСһСС

Խһ׼С࣬õժµҰʣºܶࡣ

ǸϱԵģСʡкйǣBάأƻᣬᣬԼƣףӪأкзḻĵʣƣף֬С˵ȻȲƷҲ˵ʳ

ܼ򵥡ԽרŸСһܷʴ㣬ϴɾȥƬȥ֮󣬷ŽСУˮ죬Ȼ޳ͷ̣ʣµһ±á

ٽ֮ȥƤгĩһЩΣһССһһ߽ȣɺ״ʢСš

֮ԽóʵҶҰˣҰȥ˾ĥ֮Ͳ֭һУټϸղʣµһ֮󣬷һСš

ຬн϶άغͿʣֹܷٳأƷȱٵġ

һ߿ԽСʳһʿˮͰ͵죺ЩҶûԹ

ֲСԽʧЦôСʳŤ

ҪСҲôáҲ֪ԼôģǲģȷԽм仹Ҫˡ

ԽһԴҶȼӷƺСҪãǰڻԺ󣬲ı䡣

˵ˣ˹ȥסԽԽļϲ䰡䣬ĵĿҪҡβˡ

ţʵȵľ仰һֻҲܶҡĵλ

ʲôλԼҲףľͺá

ۡ

֪ǲǱʳζС۾ˡ

ͬϾһ۾ڴһΧûзָĸӰʱС˳ӣҪˡ

Խ׼СʱС۾˱ͣˮ˻ȥȻֻСֽץסٵıԵԹԵĲٶˮ۾ŰУڵȴʲôƵġ

ԽԽ½ǣӺÿ

ԽŤͷװĲ۾š

Խȡְɡ룬ȡ֡

ȳһȡ֣ȡСԽ߹ȥӱڻ

ֻǺĴԽһ£߬ٵĲҲ֡

Խ׺ӵգڵֲͬǺǡӡ

ʲôǡӡû룬ɻ

ʵ֮ޣ˵ʥ֮˳ʱ򣬾ͻѶС״Ԫɡ˵״Ԫǰ͹ġԽһͣһ߸Ӹ

áͷԺһгϢ

ԽЦûгϢνֻǺܱĴڣ۰ĵԺҲкӣҲҵ

治ԽΪʲôûкӣǡٺ裬ҪԽһ

֪ǲԽĻ߬סٵСɿץסԽһָѽѽĽţͻȻۡһ

Խæҡҡȥš޲ޣ˰ɣһϳԷһ˳ӣͣ

Խıɾֽ·򲼣ٹ޲ľСޱԹԵԽ·۾ĸԽĶתҲûп޹

Խ·ͲҲϲˡ

ԽСҨ࣬¶ȣоµʣһһι

С֮ԽιСűãԸٳԵʱСӣȷԱˣͲ໹ʣ´롣

汾ͲţðѶԵ֮ͣЦŷڣʳ

ԽЦҡͷԺֶʱǣгԲġ

⺢ӲŰ꣬ȴôɡ桭ۡ



21˯
 
һ

ӷƵͲʱԽЦҲһԣһ֦ȥǶèһŪ

۾֦ȥ˾۾ɵЦȻֶɵЦ

ܵ˵ֳɵЦԽεĿЦЦ

ŵʳζǾȻһͳԷӷСĽͲڵϣ

šԽѺӵݸ棬水ԽڵķСıźӣɵЦ

һ£ȲˡԽ¯ȼѸӷŵĲϣ鷳ˣ

ħ޵ԻǿҸͷһܣҪôһ㣬ԺЩѡӷצӣ

Խ˺óԵģʣµıҳˡһ߶һ߶Լӷҫ

ʲô̫ˣӷƴԽȡ

šԽĻظһ飬ܺ԰ɣ

ǲҪ㣬ȻһҲӷצĺ

ѽѽѽѽļӷƣһ£ȻСڿ裬ʮ˷ܡ

Ͳϲ㰡?ӣ

ʲôġӷһ߽İͷһë޵צӡ

צһ֮󣬼ӷƳһ£½ǣצӲ˲ȻצսŽ氤ϡ

ѽЦĸˣ־ҪȥקӷƵצӡ

ӷƹԹԵĽצӵݸץԼצڿһӣС

ǿڲġԶϬ

Ųӷٴͷ

ӷƣȹԷԽӷʢ㣬ͷе

ӷջצӣһȥԷ

ĺϲĵĸԽ˵

šԽӹ˷̰ܵԽǰ˲䣬˸Ƿۡ

ԽаĵſԽ˵

˵ʲôءԽü⻰ô

ġĵ

Խҡֱۣ庢˯

˵ţӷһ߳Էһ߿ڳݲ˵

èлѵġæ

ӷ

ҲᣬԽ𣿡

ҰѺӱӷ˯С㡣Խӵ˵˯ŲΪûдΪֻ̫ˡ

ڳӷƵɡ

㡣Ҳɡ

Խޱıźӽһӣ۵С۵С

۾˸Ƿ

ҡûãԽʱڼӷƵĴ˯

˲ӣܹɵı۾

û˯š

ĺܹɣԲ˯ţҲᳳ֣ܹԣ˷ġ

ĵ˺ĸܡ

治֪塢塢ĻѪ̫죬йǾ׻еĺӣ統ҡ

Խ?ӣ۵ף½ӱţ庢˯

۾գһ£ֱϣٴԽǰһ£ҪԼԽһ

صȱȫаɡ

ԽӱһЩɤӣʡ

ԺѾܾûˣֻڶһ˵ʱ򣬲Żһߡ

ЩǰһڵϵʱĵεΣʱʱ򣬲֪ǿư׿ˮһʵҲҸĻ㼯

Խͬһ仰ĲûõʧȥܰסҸ

ȻǰҸѾߣҲҲڹȥѰڵҸ

ȻܶʱϾкǷֿŵģԽŬš

ЩԼ˯ϢǼɵ¡Ȼ֪öԽĽ̵

֪ǲԽãûĺƺһЩˡ

εЦһ£Խڸϣһ㣬ͷҲһ㣬СӤ͸ͷ۵䣬ǳ¡

һۣԽӷƺſſ͵ƺǷĲ£ֲӡ

Ժų⣬ԽЩģڿҲӡ

Ҫһˡ

ԡԽһһС˯л桭Цۡˡ

С˯л棬ЦۣˡεҼأҲο

ˮͷ飬溬Ц΢¶ο˼ᡣɽǻϼ˫ɣһĪˣ뿪Ҳô

ɵ˯ۣ˭ֵַͬ㣬һʴ˵Се㣬˵λѣҲ

ˮ仨ƾǣң˼ζ࣬Ӵ˶ݡȣң絽ģľҲܷѿܰ㲥ҡ¡



Խ㳪úԽ߳ӷƵң˹

áԽϵͷӷƣźӣ˽ҡ

ӷԷ׳èɵϣ˯Դ

ߡԽ˼ף泯ȥ

ȻʣȻʮֺ䣬˫ֹ˿Խȥģ

ҼǵȺڸץֻСĸȥȻõħ̣һξûôˣѱҰ

׼ʱ򣬺ôһЩڼƻҪǰˡ

Խ㶮ࡣޡ

СȻô˵ʵԽҲûס

ũʱ򣬼ѼǵһȻѼ࣬ʲôҲֻŽ

Խû׼ģֳҲûֻֻʮֻɽȦĻӦûô׵òɣϾҰȺɽ

ԽԼʹ

ħ޺޵ĽɭҲͨڣǴʳʳͶˣһڴ棬ΪЩһҲȥʳǡ

޸ħ޵⣬ΪӪħʳ

ʵ΢߽׵ħҲȥ׽ͽ׵ħޣֻʳԵģСħޣŻȥ׽ͨĶ

ͨȻС޺ħһ㲻ʳҷֳͨڽɭֻҲڣȺҲͦӴ

ΪûеϣΪһϷˣԽ̫ϰɧζҲǱ׳Ƶġɽζ˵ʵǿħ޵ʱԽûȥҰûѱҰĴ㡣 

лҪ˵

ԽܺͣһС˯ˡ
ԽСŵϣſϰ͵ͷĵ߹С˯
ͰɣСӤ˯Ļ˸еҸء



22
 
ҰɽںΣ׵ɽϡ죬Ұɽɽĸߴݺ̦Ϊʳ죬ǻʹܿĻѩ

ǰٲݿήļڣΪʳݶҰɽȻ̫ù

Ⱥʱһ֣̭һЩУʣµǿ׳ɽſ֦ݲݣһֱŵĴ졣

ʱ䣬ĸСļҲܴ

ΪȺڶһۼĵ͵أڴһɽжܺ磬ԽҰɽȺûЩطѰңڷڿʳݲݵȺ

΢۲һ£Խѡֻеĸһֻǿ׳ĹԼһֻŸСĸȥȺԼҽѡõãȻ˻ȥ

ԽİܴŻ˰Ǹ󹤳̡

貨΢ʮһΣ˲20ڣԽõһһ˲ƻ˾סĵط汧żֻС

Ұץˣ͸Ȧ

СԼ׵ĵطһƽµأûиߴľֻвݵغС͵Ĺľԡ

Խ潫ľΧȦդٴһڷĲæµСʱ̫ɽ֮ǰֻҰɽǨ˽ȥ

Ϊ˺ܺõȡ̣Խĸ͹һС򵥶ҰɽˣÿԽȦ궯ȡ̵ʱ鷳ҪѱܾãҰɽŻϰˡ



æµ֮ԽˮӿռóϴĴľͰԼԡƷ漷һһ衣

治ʥŮռʲôûУϴƷˮʻˮһӦȫҪǿʱΪǵŶȼٵġ

ҲҿЩõþߣԽһ衣

ҩùܣ˿ڣˮԵ¼Ҳó棬ʻûʲôãлСһ£ֳܲС

ôҲȫûõģЩ鱦ȳɭֻǮֻǵĽ̻˻᲻ᶢϡ

ʱѱʯʲôԼΣóȥͰȫˣֻͼӷƲ֪ϲϡ

ԽݵԺˣſԽļ˵

뿪ɭ־衣Խһ߰ϴͷһ˵

ԡͰСֻǼȥ˻ǼЩȻŻ̹ǿ϶ġ

ǵҪһϴ˵ԼʱóԷԽôҲԸ漷һľͰ

ƽʱϴ̹ҲˣԽܿסԼڰôѹĥĥģÿϱ˯̵棬ԽҲȷԼǲѹӦ

ֻǿԽ˯æϴͷ걳û¿ֻǴʱ᲻СġҲ˵Сģôӵĵط䵽ԷȻġ

ԽüͷϵˣԡͰôСûп˵ĵط

浹νɴſԽϲˣ۾ԽϴԽĲС

Ҫ֪ⷽ澭Ϊ㣬Խ滳ǲǹġ

ȻҲһֲĹ⡣

Խ費ôɫôѿ˸ǷԽϲ˲䡣

СԽһա

ִ˸һǷʲô

ϲˣСʲôԽſϵƿվӣ·

ң˰죬ڷӦһվˮ˵ϡ

ûСԽëˮŪʪ˻Сĵ㡣

˵ǹ治⡣

ԽЦèҲϲˣ˵è

è뵽ֻԪؾ

áǰ֪֮Խһ߸ͷһͷ۵˵Ҳ䣬ͷûɣҵ·ʪˡ

㲻ҲƫҪ䡣Ǳ

С𣿡Խ̾

䣺ǡ

˺ˣҴˣˣҵȥԽϴˮϲɡ

á溬ĴӦһ¡

ţȥҡʲôԽû塣

һҾԭ㡣һ˵

ԽƤֱΪʲô

ֱĻش𣺡ǰάǸŮ˾Ů˾Ҫάһ²ſԭ¡

Ȼ˵˿άǱѧЩ߰ĶԽֳ˳

кܶ˶ά˵Ǹõ˲Һ㲻Ǹ𣿡治ġ

зֶ˸СûаȫС

ȺԽǩԼԪؾǺܲͬģԪؾԼ߹໥ԼпͬǺԽõˡ

áҲֺܶ෽档ԽбҪȻôȥͳԲˣ֮飬֮飬֮İ飬ֻమ˲Żᡭס

Խ֪ΪʲôЩȡ

ŶǾమˡȻ

Խ㱻ˮǺסȡΪʲôô˵

Ϊ׹ҶͷǵúԽˣ

𡭡Խƺں˯ʱйΪסҲֺ֣ܶǲ㡣

Ϊʲô㣬Բ׵Էǳѧ̬ȣҲ׹㰡

Ϊʱһں͡ʲô׹ңԽһ

ǰƽĻش𣬡ʱҹѹҾ˯

ΪʲôĴ𰸣Խ̬ȡ

þ˯š˹ȥ䣬ǻǵ˰ɡ

ԽѾ᲻𼤶ˣ˼ǲ²͸ģ͸Ҳⲻˣɣ

ҿѲһеҲһ𣬵ǰ˻һ𣬾㲻һҲһֱŶԷáˡϵ̫ˣ̫Ըˡ

֪ʲôǰ𡭡Խ⻰ŪֺֺЦԪؾѵûа£

䣺Уʲô֪㣬ʮ뿪Ԫؾȵġ

㻹˵ʲôɵԽЦҪҰˣȳɭȥһù

Ի󣺡⻹ҪŮ

ǲ֣ԽͻȻ뵽ָдԪؾ鶼ԪֱɡӺʹʯͷĳӲࡣ

ȻûҪȻҲ÷Ů

ô

ʮʱͱӡֲԻСӡ

ڻɳЩԽǲ׼Ļ档

һЩСҲ˵ҪȢ߼޸ְ֮ĻԽֻˡ
 
лҪ˵

棺Խڸʲô
Խˣ
棺ôɳ
ԽƽεϷ
==ѾèƽҪףѾһⶼûа



23ֱŤ
 
ϳԷʱʮֵ䣬ƺܵĵѹԽﲻ̽ͷ

ʲôأŵӷƿһˤ˵

䡣

л˵ƨӷըë

ԽĬĬתСιԷ

ףԽ۸ӷƺʵ

ԽװʲôҲ֪û

ί㡣

ӷƾˣԽȻ۸㣿ôܣһֱ۸

ʲôʱ۸Խˣ

ӷ̯צӣʱ޿̡

Ҳˤ˿ӣûй

ˣԲԷıſˣԽڷŭˣʲôµȳ극˵

ǣ



ͼӷƹԹԵӡ

ѽޡó羴۹Խ

ԣǣԷԽһħ̣о¶Ȳˣι

ԹԵ죬֮죺ѽ

ãԣǶԡԽЦˡ

Խö˵ӷƾȡ

ܲµԽﱦ졣

ͶԱáֹ

棡Խü

Ťͷ㡣

СӷƲѵ

ĹĵĳԷ

ԽֱͷˣСûú塣

ˣҴӦ㣬ʲôʱ򷴻˾͸ҡԽһķɴһݣӦˡ

˵Ҫ淴ˣҲܹ

˺ƽ֡

ҲŲᷴڡת磬˸߲ҵĳԷҲϼ⣬мֳɳɷơ

ǳӷƴ˸϶ûʲô£ԹԵıԷҲʡ

ҪԹǧѧ档Խ浱ķ̲ġ

ޡ֣ԵĸŬˣ̵ġ๾ࡱ졣

ԽԴ

Խ

ԽԽ

Խǲ

Ҵˡͷġ

ӷƲ졣

ԡ֡

ӷƼ졣

Ϊ˾͵ԽңҪԽİˡ֡

ϸأ㻹˵û۸Խ֪ʲôǰӷץ

֪˾ǲֿױͷ

ɵİԽģӷȥһצӡ

ʲôңŭ˵Ĳ𣡡

ȻԣԪؾѵഺڽûӷƱӵ

ӡʱֻʮ꣬Ȼ֪Խ̾

˵ԽúôӷȥͷԽѧѧҲѧ

Ȼܺѧȥӷô˵Լˡˡʵĺ壬Խ鷳ˣЩ飬ϻǲġ

㣬˵ӷƨɳ档

ߡͷԷǼӷơ

Խͱһ߹սһ߳ԷתתƺǾֻбԼɿԽѽѽ

û£֡ι극ԽſʼԼһݡ

ֻЩˣԽ룬ǱűȥȲˡ

ԽιɡЩۡ

֪ܽˣԭ֮ǰͿʼԽˡ

԰ԷӷҲͬ

ɣѧᣬԼԷˡԽЦ

ѽ֣ƺͬԽ˵

棬Ҿӷŭ

ҧſӣǵȷᣬѵ˵ʲô𣬷

ӷƻ˻ζ䣬ԹԵʰꡣ

ӷƺæԽôã˱ʼǣȻһͷˮ

ֻܰԽ£ԶԿһ㡣

ԽȥˮҲֵӦԽ£ȥɲݻԡ

ӷƼǵȰѸɲݺɣҪմѩˮ׵òԽȦӹ̣Ūʯͷϡ

˵ϢҺ˯Ҫúý̵һӷƻצӣ쿪ʼҺͱ˯ԽϺúϢһǻġ

СԽҲͻȻųҪˡͷۣȽӷˣϣܰСǵľѡ

ʱͻУ˯Ҳ֣ͼӷ˯ӦҲû⡣

ҪͨСӤһ쵽žֻԽţӷƺȻԴȫû顣

ʡġԽë֣ҲԵƤСר

ѽ֪ûУֻץԽָЦ۾



ϣԽûţ˯ЩȣӣڱѹʱҲܼʱ֡

ħ̺ȶЩβÿζǡѽĽˣûһ򴲡
һСӤ˵̫ˡ

⺢ӹȻͿǡ

䣬ЩСѾԺһЩ򵥵Ĵ硰ְ֡衱ۣ֮࣬ôڿԽ˵

ԣʲôء

Լְ֣мӷèè桭ѵ裿

ôС裬Խü

ѽɲ֪Խڷգ˸ָ˯

Խָﳶϵ졣

캬ĽЩʲôһ˯ˡ

ԽǺñӣոô̱ˡ



ڶһ磬Խ𴲸ħ̣

ͼӷƣȻҲԳԡ

ռﻹһЩʳѬ⡢ʲôģûţ̵ƷҲûС

ָ飬ͻûзҲûУ־ƵǺܷḻźŷʱڲࡣ

ȳɭ֣ʽΪԴ֮һԽԼǵͺ͵

Ϊһˣ˺죬¼¼ϷڼддִӣİҲʣˣϾԼܿԼȻδһֱ¶ȥʲôĻǵѧġ

ô꣬ͨС±ƷѲסʽͨһЩʽСƱһ㣬Ըû⡣

磬ű˻ûЩʳĳ
 
лҪ˵
棺һ˯
ǰ
棺ö˫۾ǰè
ǰ
棺˵ǰ˵ʲô
Ťͷͱһ˯˯
棺==㵱һ˯ҪԽ



24аְ
 
ڶӷƺ涼һûʲô

ԽʼӷƸЩʲôҲͦεģ㰴סա

ԽҪӣƽʱҪæ鱻ͼӷƷֵ࣬ԾͿӷˣԽŰʵʵıȥ˹Ȧļӹ̺ȫ棬£ƵģԽЩʧЦ

ڴ֮ǰ滹ʲô󲿷鶼ҪԼ

ѧϰǿϳԿ࣬ԹһֱĬĬĸԽѧϰԽĻ֮֡

û棬ԽԼܲɭֻȥ

˵ˣԽȷԼ϶ܻȥ

νΪˡ

ԽЦʲôֵʵ

ûĺܺáԽ佱

ϴϴ֣ȷøȦɾˣȥݡ

˶٣˵绹Ҫ

ãԺ⽴ռϣԽ˷ӵĿռ䡣

ʲôǺ㣿ʲô⽴棬ó𣿡

óԡԽЩۣʱʱĻΪܻеۣȴұȶȥѰĵϣԺܳϡ

áͷҵ

ֹ߳ΧߣñЬøƵģԽּ˼֡

֪㡭Ժ󻹵öٺһ㡣

׻ıҲܹԣҲܹԣѧѧҲԶ

ѽקԽָǸͱĿһ£æ˻ȥѽޡ

ѽޣаְ֡֡֡Խһߣһ߽̱˵

ޡޣԴѧ

֡֡ԽֱűŰ嵲סķ硣

ѽѽӻС֡

ٸ߸ߡԽ˫ַֽ£𣿡

ѽ˷ܵĽе

ͽְ֡Խױ

ѽޡѽѽžЦţŬİԽķѧžž

ôѧˡԽ΢ЩԾ

⺢ӹȻܴٿ϶˵

žžһЦһ߻ӶС֡

ԣ֡֡Խֺͱٸ߸ߵϷ֡֡

žžЦĸˡ

ͱһԽЩвסˡ

ĲͣȫµֻҪһ;òԾ

űøɻ룬Խ˸ѱڱ󣬱űҡ

ԽĲԽıϣԶȥǵڰͦߣ͸ԽļԽɻ

ǰũ壬вٸŮڳ̵ĺӰڱµũԽû뵽ԼȻҲôһ졣

һҡԽо۾ЩˣȥȺ죬ͦ󣬺¶ű㲻ҳȥ

룬ԽɨĨʼɨѴµģµĴ·ϴš

ΪˮˣͿһʯɺܴʯ׷ڷ˺üľͰƽʱýľͰټȳˮÿ춼ˮס

ϣѾˮ˴ˮ׵ˮԽڽ๤꣬Ȼһˮ

Ϊϴ·ʱԽˮһһˮȵģȻϴ·̹ǵıˮһὫֶ

붬ʱ־ͶˣӷƵëҲΪ̫ѣͺ˺ü飬ֱ˱¯źһЩֻѾԭӷƵëҲһЩȻ̶̵Ĳ̫ÿûǰë޵ָС

ӣҲˣҲԽԽù˰ɡ

˵һľ飬ԺĶҲ֪Щʲô

ȻһСҪԽãҲǳŸõķǰš



磬ȼӷƻ΢һЩԽѾõãҲѾ⽴͵һ𣬾͵ſ

ʱи棬ԽȥмӷƻԷ˳Ѽӷƴ˻

ԽӷƵʱ򣬼ӷЩ鷳

һﲻ֪ô£Сǵ׵ħޡ

ֻһֻֻսʤˣҲ˳뿪Ȼ׵ͷ졣

ԽѾʮӷƺҲʮ弶Ȼмħʦսʿˮ׼һһĻսĽ׵ħͷ춾β䣬Ӧû⣬ǴżֻСħͷ죬ЩΣˡ

ڻԽּӷƣΣգԽ̼ս֡

ΪΧħ޻ûԽ˳ĽͼúãȻһǡΪΡںͶβͷļӷΧס

ΪΡγһɫ͸ľ壬зʱסзжܹҲܵ൱޵״̬

һмȿʱסˣԵܣҲԽҷˡ

ԽĹƽʱͼӷЧģֻеԽǳȷıʾľ˵ʱ򣬹ŻЧ

Ϸеġս

βͷ칥˼¡ɫ塱ûЧ̴֮СԽɱ˹

ԽŶβ󿿽ʱ򣬲貨΢ԶӷƵĵطȻƾһ조ɽˮͼ˲ס˶βĹ

ʱ򣬡ΪΡʮΧʱѾȥӷƴӷӡ룬˶βıϣһߵսԽһԶ࣬⼸ֻβ

ΪβڿսԽûзΪѡ

׼㣬Ҳڰвãöβ˲١

Խȸسӵ϶Կսר䶾β۾ϵ貨΢ŶβͶĶ̡

ԽǶԺͻԣĿǣȻпսƣǶβսͷǿһЩƣ֮ơ

ӷҲռ˻޵ƣټȻڿбܣ͸һ͸ĵ·ƵģĿսҲûΪֵöٺôֱԽ岻ϵĿƣʱʱϪɽø͵Ϯһ£ԽһγɹıϷŴ֮󣬼ӷƵĹ÷ˣҲŷ롣

ԽԽԽһߺ͹սһ߻ܰӷצӣ˼£ۣǶġ

ôϵģԽӷƱӰóⶾ۸ϡ

ҩҲнⶾģȻӷƻȥеĺܡ

ӷƻצӡ

Խ߹ȥһʱ

Ͳķۺͷغüˣֲ÷ᷢ衣

һӷҡ䡣

šԽ˳ӷƵķεЦˡ
 


25Σ 
 
ȻӷƸͦĴ˷ۺͷǱͻСܳԣЩԽ˵ӪƷ

˵ʵĲôóԣȻŷۣ΢ȥǼӷƺ涼ⶫԶֻ֮Խÿһ㣬ĵ

Խ۵ģԵӪƷҲǶԵġ

ԽʾԼգ⽴ͺͼӷ˳ԣͲ˵ˣӷǰԻȵĲèҲζһŻҪԣԽ΢Щ⡣

ôûҲû˲

ͼӷƸԼһˣԵĿ壬ʳҲǧƪһɣˮٷŵΣǺּҳˣΪûеϵԵʣû˵

ԽԽԽر档

ӷƺôǰʵ廯͸Կ࣬˵ģܾò

ǱʶҲںάʱţάǹ壬ԼֻǸϵͨˣ˶΢һ㣬Լκƿȡάеĵλ

˵ˣǹԱ



ӹŹţ͹ˣֵ︴յļڡ

µһ꣬Խæµˡ

ÿħ֣ѱɽ򣬼̣չ˱Լһ˵ϰܣ·װҩԽһСأΪװε֡

Ϊ֪ЩСڶСǴСԽһС硣

СĲ·ݣҲǴʱڣΪ˲ũʱԽǰ鲼ΪĤ硣

Сʱũ壬õĶϱĤûֻ鲼µĵط¶Ա֤á

õǣħİӷƵĻȷܺãҹҲܱ¶ȡ

ֻ˼ӷƣ˯ҹҹߵҹèӡ

˰ٷ֮ʮϣ֮òľҺũҷʣҲЩïʢӡħ׽Ҳܸ溦ʲôĻûб

ԽõӣǡǴСӣһջˡ

ջСȫΪڶӣֲʱڳۡ

һһ꣬ƺֻת˲֮䣬ԽɭѾˣѾʮ꣬ҲˣҡҡλεȥĽšְ֡桱èèԽĵȼҲѾˣ

൱ڸ߼ħʦԽڵĵȼ߼һף쵽׵ˮ׼

Խ桢ӷѾ߳ɭ֣Ǽ˱ЩΣգǾԽˣȫװ֮ٳȥ

ˢ߽׵ħͷ죬ѾԵʯסǿںϵԵһϵкöӷ˵಻ܴ꣬ﵽܽ⿪ġرӡʵʱ߼ħǶǣһܸԽһȫ塣

ԽҲȡ

ΪһССԱʯͷһֱȫġ

Խ֮һ弶ʯͷҪڵϣԪңе㸻˵ĸо

ˣҲħʦˮ׼ڣֹһʯͷǾǼʮҡ;ͷΡ

ðɣʵ磬ħĻԶԶʮҡԽڽɭѡ

ģ׼߳ɭֵʱһΣȴĵ١

糿ʱԽվȥԣӷڼҴӡ

Ծӷصı߽ʱͻȻܵһΣյϢһѽԽקС

ôԽʵ

꣡סԽ죬

Խ˳߿ȥɫһӱò԰ޱȡ

ȥڽϢ޻ûз˵ټԽĵ뿪˱߽硣



ˣ

ܳԣӷв֪ʲôֲҶӴ棬㼱ʲôˣʲô

ƻ硣潫ӷʹҡΣ㲻˵û𣡡

ȡȣҿ챻ˡӷƲ㴭òӹħצԽļϣɿȿȣ̣ôܣôġ

һֻĺϻţǣ˫ᡭ棿ԽͻȻӦ绹棿

棿ʲôţǻ˫ᡭǲţ𣿡ӷץ䣬ţǸ߽ޣԭȼһأôҵĵ̣

ԽûƷλֺҿһȺС޺ǱӣǱ޸ϳ·

ɶ²ӷԲ״βͶֻҪǸ߽ħޣһ߽磬ܸܵ϶ΪҲڣ׼ҵʱһҪǿǾˡ

߽ޣǴ򲻹𣿡ԽûսֻǸսħжϣ˺߽ħͷҲսʤֻǷǳѡ

޺ħ޲ͬӷϣת޵̺ܸߣͽ׵޶ԣһ㶼иСޣ֮Ҳͷ

ô졭ܳס𣿡Ҳżˡ

ֻܳŹ죬ôôӷһƨڵϣôô

ӷƣûпȵѣԽӷƱ˳ë

ﶼͦԶҪȥܳɭӷʹĳë

ǾֻܿԼˡԽļӷƵԴô˲ٵͽ׵ħʯ󷨡棬Ʒӡ󣬼ӷ丨ȻСޣҽ桭ţӡУٷӡ

̫Σӷæצӣȥ

˲ƣ㲻Сıӡô졣ԽӷƷץ½ǵıͷģûµģ档

ְ֡Խ֡

ұȥޡ潫ԽСġ

桭ŤŤĻѣϣԽ֡

̫Σգ㲻ܸҡԽ౦ͷڻܶ䣬ð棬С޽ˣҲÿҡ

šɿԽְСġ

һģҲСġԽ˵ͷ˿ʼֿж

Խڵװǣֹ

ֹһһǣǶװͺãҪԵķֲʲʺϡ

ֹҪֲͿ󣬻ҪӦħ޵ëƤݡ߰ĶоװŰҩ
 
лҪ˵

ߵȥҧ˵ûģ⵽Σˣ
ô֪ôҧˣŪһˮ



26ͷս 
 
ֹЬӡֵȷҵǼܺԿԵʯͷ͹װҵǼڹԹеʯͷװ֧ţԽԶԼһЩġ

ʵ˵ȻȥնﻹǺ

ҲֻԽʺϣϾֻ˲ơ

ڲ鿴ԼװԼ֮ԽʼͼӷƲս

ԽѾͥĺս

ѡصƷӡȻ÷סϢ

ţĵط塣

һжҪţƿ֮ǰɣȻӷٽһӣӭӡţ롣

綼ҪƿƿģԽ˵ճǼƣսӵˣսӵˣѹ



ϴ󣬽ƿˡһֻĺӣֻǰʮֱֳߵС޳Сţ档

ţ۾˫չԼ׵ĿȣϵëʮּӲڳչ֮ʱ䵽ľȫëˡ

ţȻ̫ǵȷͷֻ״ĻƣһӲϺβϵƤëϻ·ϵצͬ䵶һ㣬¶⣬ѷذס

׳ĴޣΣյϢţıϣһƤëĵطǱʲôһ㣬˿ʮֺˣһѪ⣬¶ɭɭİ׹ǡ

֪޵Ĺʲô¶׹ǵ˿ڣֻ˿˿ѪƺҲӰж

ϴҪ׵۵˵׵ۺһŹԴ޵ǵ˵

ô׵ǲأڱչء÷˵׵۾γУΣյġ

ǡͷĻû˵꣬ţͬͭС۾צһ죬ֱӽͷץһĩ

ţͷĩͽ˿ڴһɫĹԣѪǻһ㣬˲䲻ټֻʣ¸ɾͰ׹ǡ

ߡţվչ˫£ڱһڣʹһ𶯣Χ֦϶

Сսսĸϴ棬²˹ͷĺ󳾡

ţȻϴˣľеģڸո̤ʱ˫һչ̷ɵ߿УĻ

С򱻴˸ţǰĳëսȻɥ۵ĴӣҲ

ţһشĳãûô⣬Ӷų򣬶һСܣǰȥ
ûио׵۵ϢǸо档

ζͦࡣ

ԵƾȬ

ţµСǱӭĻһȻҲûио׵۵Ϣǲȷ׵ǲϢ桱һʱҲǰ

Ǻȸǲܵģţڽ棬϶ĺܲҡ

СɧһʼĥĥӲͷƤߣɵ޼ţߵʱû⵽Ƕɵ˿Уӿ׷ǵϴ

ֻܴӵߵ޼ʵĿŻɵޣһʹ

ͻȻͬкһ㣬ǣշɵе޻䣬һʱҽϡ
ⲻ䡣

ŷ֣ǸղŻڣʱû޵ԪħĲ

һ˵

׵۵˯ϹԪؾ

˵һֱ֪Ǽ٣ΪҲû˸ȥ׵۵Ұֻ⵱һԡ

ڿΧĲħ󣬶ұħǿ౶Ǵ˵еϹħ

Ϲħֻн˼䴫еԪؾ֪Ϲֻ޲֪һ

ѵķӡԪؾѾӡˣ

ԽķӦŻ

ԽԽͱ̵Ĵ޴ĹǺţǿ޻϶Եֻ²бţӴܣײ

ΪŽԶһӣڽȻһ조ӭӡǽȥʮֵ顣

ܿƽģӦֻý׵۱𡣼ʹ׵ۿڱչأˣҲǺΣյһ¡

ѾһЩС޴ùġ

˻ȥˣţϴú͹ͷһ𣿡յĽڵĳѵ˵Ƴӡǻܼһ

ðŲ͵Ϯħصȥ

Ҳܹû

ЩѾһȺɥ֮Ȯ̻̲գټţΪ˺رߣͲõƢӱŰ±ɱСǣͺ͸ղǹͷһĪţ˵ĲƷ

Ѿûֻһһ



һΪ׵ڱչأԭǱճˣ˻Ǹ߼żħʦţԽվڿжţԽţӴһȣ·硣

ԴԽ֮󣬾ڿͣߡ˲ƣΪսṩ
ţִսԽȻҪɵУȻԼһӡ

ӡһʱ䣬ԽҪȽţ󷨣ȻӡʼԽţսʱ䣬ֱһ˲䣬˲Ƴ󷨡

˵ףʱԽܲܶסţĹһܴ⡣

պţţԽ͸ܵ޺ͨĸ߽ħкܴĲͬѹϣѹЩ

ֻţѾܹˣȫʢ״̬Խ϶Լ򲻹

ȻҲ϶򲻹ֻϣܽʱϵĳһЩ

ô˵ˣţſѪڣһˣζܲҳ˰ɣȻȥ˱׵ۣҾҵءʲô

Խһ貨΢֮ͼ˷ľ̽ţʵʵ

ţûܹ˲ʧʱʧȻסж

ţϵҪѰͼȴʹʲô

Խͼã΢Щ

ֻҪƼãٲϵĳҩӦܹһʱ䡣ֻҩȴʱ䣬ӵʱǳӣһСˣˡ

ͼЧֻӣţոջָжͱԽʧǿڿҶȦӡ

ԽһӣһɵĲ˳ţȥÿһƬ궼ϸСĽУϵĴ̿ţӲë
 
лҪ˵

Խյȥˡ
棺š
ˡ
棺š
ʣˡ
棺ũѩҩnѩҡ
󣽱أôûǸŪȥˣ
棺ҪʲôҵͼƬһֻСè
ҹҵ֮ǰ׼ţ



27
 
ţƤëӲޱȣӢĹƺȫЧϻһ˺ۣԽۼ⣬ţƵʱ򣬹ţ˿ҡ

ûƤëķټϱδϣÿһι˺˺üţûϵԼĹᱻסҲûϵԽ˲ƣһʱ¶˱ĵ䵽ϣǱ

໣

ϱţײһ޴ĿӣΧɱѹϣĻҳߴüס

ţ˲䱻ŭһһɫĹâ֮󣬾޴ʯһԽȥ

Խ貨΢˲ƾǶʮףʮһȴڴΧĹ£ȫӲֻҪעϵӢϪɽúɽʯԹء

ҹ͵ָͨȴʱҪʡŵá

ʯ֮ţ³һɫĹââڿбһܳʯԽȥ

Խһ貨΢֮󣬲¶룬Ϊԭ㣬ÿԶʮ׷Χڵĸֱֲ˺ʮ롣

е󷨣ԼɽȻǿǶӷԶֱֲ˺

ţָ߽׵ޣʮǿԹ൱ħԪصĹȫƲţķħȫڹ൱ȫԵĶҲƲţķҲȫ

ô죬ܽսԶܷŷŸ״̬ĴBOSSԽǲʮֻ࣬ܿŹţ˿Լ塢ɽֱ˺΢ơ

пƼܣȻ򲻹Ҳӵˡ

ֻţտʼӦԽսʽʱʱ˲Ūͷ󣬾˿ա

սԼĪСʱ֮ţҵԽ㡣

зΧģʮ֮ͲܵӰ죻Խ˲ҲзΧģҲǶʮס

ߣԽļܿ˲ʵ϶һļʱ䣬һԼʮ뵽һӣٴʹͬһ

ֻҪ׼ʱ䣬ܶĹϾԽȥʹõķô

ֻڷ֮ǰţ޷ʶֻڹԽ÷ʱ˲ɵʮ֮⡣

ԽҲţ֪Լ㣬ʼãԼ²ϵͷ壬ȻվŲüܹţ

ţ˼壬ս౻ңʱʱҲᱻԽ˿ڴ

޷ԽţıսԣٿؾʯԶԽԽҲӹĳɷֻżɽԾţĿ϶

ȻͦǿֻҪûţ˿ϣƺҲûʲô˺ԽĹ£׼ţף˵ţСŵ˿ڡ

ţ֪ǣá

ɽңɵؼƷΪƷһʽʹ֮ԶĿ귢ɽһĿֱɶֱ˺ͬʱȥĿ

ԾΪңɵ߱ؼڤ񹦡ܶԵѪɴ˺ʹ˺תΪԼѪ

Ҳ˵Էġ

νġתĸʹħͶҲ˵ţħһһεĹУĵĶߡ

Ϊޣţħνʮ־޴󣬵˺ͰӣȻ󹥻ӷƵĽ磬ڲϵԽԿҲ˲١

һһεħ֮һѨϢĲʳս

սУţҲú֣˵һ߼ħʦħӦô࣬Լħ֮ǰħӦѾĹ˲ŶԣȻڳϵͷŷƺȫħݽߵӰ졣

ӵȷڳҩҲȷпԶʱڲħҩǲħҩԵһͻﵽܳܵޣٳҩûκЧǿĸãٵһС

ѵƴȫںԼս

Ҳм޵ģţԼħţ͵ԽµҩҩʧЧһ̡

ʵϣԽҩҩȻûиõģҲûʹƣֻҪϣҩֹ㣬ôһֱսȥ

еҩڼҲԳš

꣬ȴŲסƣԽڽɭս֮ܶ󣬷ֵһֵƣֵ

ƣֵżʹõĶٶӣ͸˶ػһһ۵̧֡

ԽԼƣֵӲżţš

һƣֵޣ޷κμܣʱˡ

ʱԽоӡħ󷨿ҪɹˣһϲʱЧѹļ״̬ڹԿԡԺͶԹҩٳһ飬뿪һֱûжķΧðΣպţչս

Խ书ȻԶսħʦķʽսǽսӵĹƣܷЧӵɱҲʮǿġ

տʼΪȫûѡսҪţм䣬Ҳֻðһˡ



ͼӷս࣬ΪӡΧòҪ󷨵ĸţԶħȺСϡ

ΪСڶ࣬пѣȺСս֮ǰԼȰԼŵˣֻҪһĴӴܣԼ˵Ļ١

ͼӷڰϵ󷨺乥һɢɳСޣûʲôΣգС٣һҲͦʱ䡣

˶ʮֵԽҲûа취óȻȥСǷͼӷֻи߼н׵ʵ϶ƴʱ򷴶ЧʸͣΣա

ȺСޱתʼյȲϴ֣֪һֻ޺һ䡰ϴѾˣȻڻ֡ȻСǸӵĻңʼӴܡ

̳󷨣ȺСϰĿ磬Ȼӷƿ׼ʱص磬С޸档

С޼رգȷԼϴѾŭ׵ۺԪؾɵˣһɢͼӷܹȥԽ

汳ͼӷƸϵӡ󷨵ʱ򣬷ӡѾҪţҲоԼħĹʧ֪Խǰ⣬ԼȻһССĸ߼ħʦôãϱƣħҲʧˣŭޱȣɫĹâǣٶȶ˺üԽ֧Ųס

ͼӷƼ״ǵĹ˺Խ̶Լµħһһ˹ȥ

Խţʹ֮࣬貨΢뿪󷨣Ѿţۼ˵޷ѣͻȻ֪һѪԽֱϿ˸ 

лҪ˵

ԽΣˣܣ
棺ѩҩnѩҷԼȣôܡ̫ˣܲ
ر׼ĺܣٷϻ·
棺ѩҩnѩҲȥԽߣʵ̫ˣѹˣ



28һ
 
Խ

Խ

ۡ


ţӡʱߺ޶񶾵񣬶ߴͼӷƵľԼĿ޺Խֻüһʹ˹ȥ

ԽһΣ˺ü졣

ΪԽڼڷҩԵǶʱ䣬˿ϱԼⶾҩǼʹѪѾֹסԽȻԲѡ

ӷ϶ԽӦ䣬ʼشŻķ

ÿԽ壬ҩȻܵ߷Թ԰ԹԼΪʲôǹԪؾˮԪؾ飬ֻ͸ʴƺ޸ôôûãûҪ

ԹԵĳԷչԼȻķѳԣȫȲԽİٷ֮һҲһҲʳֻĬĬ¾ģȰְ֮һҪúѧϰȻְֲڵʱ涼ݡ

ְôѡÿһСʱͻιżӷƵëһ顣

Խ͹޴ˣ˯һӷצӸԣԽѹóԵ

ŶͷȻһСʱʡ

ӷ޿̣ŽѾܵߣȽһ٣Ȼ棬ȥչСأ׼ΧԽתơ

ԽԽţʲô䣬ôһ˯ӷƶԽͷɺѧôôûǵһ˯ﰡ

ֻƣֵԽ޶ѡԽεİ۾ش𣬡岻ܶʶѡˡ

ˣӷƵèһӵԲˡ

ܣֻǿ˵Ϣһ졣ԽԽԽСȻ»ָԡ

棡Խӷƻűȥ

ģ汧ܽݣûѡƭҡ

Խղ˵ӷӣֻǰצȥ˵ƣֵﵽԲŻԣٹһѹ˵̫

㻹һȭͷȥ

ӷһʹ̫ԽڷҲԲá

Ϊû˻졣

Ҳ˯á

Ϊûɹ̱ӡ

Զû񡭡

Ϊû˰ˡ

Խѹɡ

Ҳôġͷ

ְֺҪܽᡣ

Խ˯ʱóĽѵֻҪûаְ֣ҵһ㣬Ϊ˰ְֽǣҪľǾְѧϰչ˼档

һĺչ˼˵־ѹ󲻴



ԽļϴôһѪȷǻãֱѪֹסʶŽѹһֱ޷

ϵͳһֱʾˣټܵţ䣬ƣֵͻޣʱֹͣ޸С

ԼиغһӾ޸ܵȫȻ޸ôˣֲˡ

޷Ƕʱ䣬桢ĹУԼĵǣԽϸϵͳԼܵ⡣

ԼеţͷѪµ䡣

ÿ֮ʱҲÿûǸϣ̫һ˿ԱҹĻȥӱ˵طʼÿһ羭ʹ޷ʹãһϣԽǷеķˣҪܾħʹ࣬ȻɽһΣÿ¶ʹһϡ

ԽȻЩƣҲرܡ

ܱסѾǳף¸ʲô֢ҲܽܵĴۡ

Խĺܿ

ֻ֮ҹҸȫĵطȻͦΣա

Ҫ뿪ɭ֣УӦûûİɣ

Ҳǲܽ⿪ҩʮҩʱܽ⿪ˣֻҪȼ90ҲôģȻҩһСʱܳ죬ؼǾͻƣҪܳʱָԽͬʱϰҩҡܣ⾫ֵͻֵá

ϣǺõġ

ԽȻڵڶ˹Ҳֻˡ

΢Źȸ桢ӷƺͱֻû취ˡ

˯ʱſԽû˵һ߼ίĲȥ

ôѾʮԽѾҪߣҲ׳ʵһЩܹô˶ҲһħʦģԪؾȫȫڻ

ûáƲ졣

СͼӷʱҪûҾΣˡԽĹĵգҲչҰҩ

˻ҪչǡΪʲôѧʮʮ־ɥ

ѾΣһֽɱ֣⿰׳յǵȷڵģ֮һ

ĳɹĶܳԣˣҪ˵ζ̲ѾǼޣζԶңɼĴڡ

ҪʲôˣҲûˡԽʵܸмЩ²ʮȫܣôͻ뿪˰ɣ

ԽԼκεطܹͼӷƣ˵Ӯİ

֪ԪؾȶͬûƣԽȷϲֻлиάԼ֮ʼҲǰѰάתΪûˣᣬɫɫˣĶȥţ᲻뿪

۴òԸԼ氵֮ԪؾݣǼƷеļƷЩ棬Խ漸ûȱ㣬ƺ

ʱɭһˡ

ֻǲܡ˵Լź˽Ҳƽ

òʵ廯ôôСط

ҪԼ¶Ը̾ͻɡ

ʲô˲ԽҡˣΪûã

ôܡԽıסȴС˼ϵ˿ڣ۵ֱ

Сĵ㡭ҪҩæԽĻһľ룬ǵʵ

ûѿԽЦ˿ƻգѵһ£һ¡

ԽҪǻôûã᲻᲻ҪңСʳĵ˺ܾõʡ

Ҷ˵ˣ㡢ܡСã˼룬¶зֹҵ£ӷҪչȺͱҪչߡˮҾ͸ɨ첹һЩ£ܹƽԽͷʲôء

˵Щ¡Ѿеˡ죬ɭ־ͺˣֻҪ׬Ǯˡ

šɭֻҪάתԽ˵

ŶҶˡԺ˵ˣ˯

ԽĪЩġ 

лҪ˵

ôã
棺԰ɣӦ
==˵
棺˵ǲѩҩnѩ
ûԽһ㰡OTZ
棺Խѩѩҩnѩҡ
ԵʶѵԽУ- -||||||ǾǸװƷô



29ƻ
 
ԽĲһңڻָϢ

ϵ˿ڻѾɼԽҩǺЧģǰ̺۲֪ʲôʱˡ

ԽҲÿһξζţô˵ţǹͷڴ̵ĸо̫֮ÿһСʱӣǼӼֱͼһѰŷһΣ亹ͽ͸·Խϴۻֱѣ˼Ե״̬˵һմأڽʱԽ˶Ѿѣ޷ҪڴϢ죬µߡ

˶˵˻۵Ĵʵ۵̫ʧȥежܡ
ԽԼ䷢ʱ񫷢ƵģرֲԲԸ˿

ôҲϲߣִԽԱߣ۵ĻӲԽһϣڶ糿·ҲԽ亹ʪֱϱĺۼԽ۲ѡ

۵档

ֱϵһʹԶԽ֮ܵһҪʹԼжôûãŲܱԽԽΪǵİȫĥ

ӷƱ뽫˯֮ҲԽǱƺҲ֪ԽĥôҲԸ˯ÿ£ӷƺͱ᰾һҹϵʩչظĹħӷˮë汧Խ塣

ԽĲҹҲȫ˵Ĳҹ



䷢֮⣬Խǰûʲô

˴ԡ򡢴СأԼĸ£ħޣϰܡ

ڲװͬʱԽҲʼһЩԵ鱦ƷԼоһЩССʳƷΪ׬Ǯ׼

աָأԽ谭ûл

κһᣬǺҪģĳС˵дԽֱ֮ӾͿԵȥѧûлһˣҲģҲû˸ҸṩסµغͷҲûзɱϡ

Ҫ֪ԽǹŴᣬ˿Խѡ

磬µĻǼַʽһתԭסҪʾԭĹŵĽţȻֱӿתһõֻͨ˰һȣҹñطأй̶Լסܵõ

ν񣬾ָûлġڻӻģҵˣҲﷸ
ԽҪߵģȻǵڶ·

ҲӶӶκλϲǱѰǣ浽ϲᣬԽδ˽Լ桢ӷƺݣȻñ͹ʲôǣʱ׾ȨΪڻҡ

ԽΪǸͨˣ񾭳ĹۣҪνϲһᱻЩϺСеͷӶʣ

һ˲ţƣҲţƣԽǸٻߴˣѾϤٳ̳磬ڹнһ˻ˮҲɵ£ڣֻһССܱյְԱǵְ飬ЩӶǺɫˣȫ

ԻǱӴЩˣԼ׬ǮУһ֮ϻ֮ϣȫû˼ԽҲ뵱ʲôӢۣҲʲôʷᡣ

ѰǾ͸ˡ

ӶѰһЩĲҩħ޵ʲôģռĻħ

ԽԼħãôˡ

ðɣڵȼߣԵȼ͵ħҲûã߽ħǮˡҪӶѰҵħ϶Ǹ߽׵ģ߽׼ϣԽȻǲøˡ

ԵӶ׬Ǯ̫ʵԽҲƯˣĴεðղԸҸطҵܹǮٳȥλУðա˰ɡ

ܰϧԼ

ԽѡѡȥǾʺԼ

Խ˼·õ͵ȼħǮһСһСԵģܹǮ˰õͿ⡣

Ҫ֪ڳĹǻܵƵģɱģһʼ⣬϶ֱӱˡ

ȿС꣬Ҳۺ죬ʲô⣬ʧҲ󣬶ɽҲܼ򵥡

С굱ȻԵıȽϺʣⶫǮ졣

ȻԽ׼ҵΪĲȾɫҪʦѣ˲ʧҲ졣

俪¥翪ʦѧУǮ졣

ܹǮԽ׼һҪŮԵķΡ鱦ݵĴ͵̣ΪܶƯԵ鱦·ݡҩЧҩҩˮֻҪ˪Ĥʲôľˡ

֮Կֵ꣬һΪŮѵĲǣ׬ǮΪֵ̣ˣҲκηҵע⡣

ǿװҩƷ꣬׬ǮǺףܹĳۣһҹ鷳Ҳ֮ˡ

ƷװҩǶĶǶĶĵԽǶõģ˵óһƷװͻᱻܣŻ޾鷳ɱݺʲôĿ϶ⲻˡ

˭ҲԸԼΪж

ֻ򻤷Ʒ·鱦ЩԽ˵ʵ϶סӣҲҪ󣬿ȫȫʲôġ

һеĸ߼ְҵҲ࣬ԽֻҪ¶ڲͬϷܣԪؾޡޣȻʲô鷳

׬СǮңСǮΣԽƻһӡ

˵ûʲô׷Ҳ˵׷̫ʵ

ԽļƻͼӷȻûʲô̫ȻҲû

ԣȻͷӡŸ֣ԽҵưһȤҲûУԽ飬б۰зܣֺóԵĺĺÿģҸģ׬ǮȤܿźܶ˽ȤȥҲȤ

ðմʲôģܲΣգܲˣֱõòٺˣһӱսˡţ̫ʵԽ˵ҪĥսɣȻи

ӷƣߣԽ˵̫û֮һܺúܺá

ְ˵ʲôʲôְ˵ĵȻǶԵģûиԵˡ

ǣȥƻôֻҪܶС

ڳȥôԽҲģָʾ85ҲǴﵽ߼ħʦ߽׵ļ֮ħֻǵ䶫ҪԴ
 

лҪ˵

Խˣ׼ˮȥ
棺ʲô٣
ٵ˼еļڣÿһΣʹʹǸ֮ʲô¶ˣ൱ÿ¹̶ʱ
棺ŶŶѩҩnѩҺۣԽÿٵʱ򶼺ʹʹ
ǰǰۣҪ׼ˮţһЩ
棺ѩҩnѩţ
Խ|||||١Ҳ



30 
 
ԽһNҪȥĶȷܴϵĶϣȻĻһסӡ

Ҫ뿪ˡ

죬Խ85ͨħȡħþֵħʦ𣬼ӷҲ˳޳ڣȡ裬Ҳ˸߼ħʦˮ׼߽׳ޡ

ֺҪǿοûеʦıġ

ӷʽΪèʦڶèʦˣֺǺǵģ¶ŰɭɭݲõЦ޿̣һʴ˹ȥȻһս

ӷƵ˳޵ļܹ⿪Լ͸׵µġرءķӡóһħˣԼӰ˲֪ʲôղƷȫӷúüֻĴߡ

ԽȼͬԸһЩħõĵߣԽսֿ

ԽѾ˰ٱͰٱңõͲʮֿҲѾ˳ǿռȻá

ĲֿװϣװҪõҩʳĺͻϴõ·ŵ˿ռС

ҲøռֿռߵãȻǻװ¡

õװһҩһһϷ֯Ϸһҩķһʯһֵ߷ţײϡʯƵȡ

ҪǷԼǷǳţƷǳԣˡԽ̾Ϣ

򶼷𣿡Щ᲻ãЩ˺ö꣬ϰˡ

ԺͲ˰ɣ

ǵġԽɨһأʱӦֵʱڣֻǿò׷ֵĵҲҪķˡ

߰߰ɣʲôȡ֮ǰﵽɭֱԵһĵطҿɲڸ߼ħ޵ĵϹҹ˯ӷƱϱ˺ôһȫǿռʲôսûҲҪܷɵԵԽҪ͵ֱӵ棬ڱԵҸٵĵطͣ£Ȼ߳ȥҪúü

ʦɵĺÿ졣ѾһϳɣǻϲӷƵë

ǣָܹԭˣ̫ˬӷŷʷʵĶӴЦ

˷߰ɡ߼ӷƵƨɡ

ȻңץӷצѸײڶ֮ƣֱ˼Ѫۡ

֡ԽҲŴҲװ˿ռ

ռܷڿռܷԽİͲֿȻǴŲ֪Ҫ϶ٿռߡ

ƽӷצӣʼð棬ȻͻȻʮףȻɢȥ֮һֻݵĴ޳ǰ

ɫƤëϵĵ׺Žɫ·òܵ˵һֻǡ

ֻôݵĴޣôһֻɫķԽһμӷƵԭ͡׵֮ۡ󣬰˼ʡ

òͱʵĲɡ

ӷƵͺܾ޴һСһҲӵ

ǰ棬Խס棬סԽϴ˯
̫˷ܣýЩ˯߲㡣

˯СĵȥԽѡ

ǾǷɵĲȡԺĻش

ڱӱˣ˯Բȥ´ӷۺȷȵèʱ䲻٣ֻ˵ĻԼû˿ı䡣

ǵʱʺ

һ޵ѹBOSSһھһ𣿱ͻȻһ䣬˺ǲǺײǽײǽ

˷ɵߡ

ĴȻһһĽĺ˷ܡ



ʱ䣬ԽҲûħ޵Ϯ

Щħ޲ǿʵԽ˺̫ħ޴ܣǵϢЩħ޶ѾϤΪֳˣȻԶԶľӿˡ

⼸ս죬Լͷħ֮̾˻׵۵أ׷ϣ䱻ɱˡ

Ҫ֪Щ˵ͼҪ뿪ɭ֣¾Ͳô׵ķŹǣħҲǼǳģǿ϶ⲻͷǿ

ӷƾżϢԽ˽һΪº͵ħ޵Ⱥ丽ħ޲ǲǿֻǲֻҪһȺͬͻܹ̤㡣

Ⱥһð߶ħ޵ħ⡣

Ҳ֪ԽûǲãǸոհӪկһס޵ðߡ

ոտʱԽ΢ЩţϾû˽ˡ

Ǵк֮ƺҲûôѡ

Էм߼ְҵߣԼԼܾ쵽ħʦϢٿɫͷͫ׺ܷϴ˵а֮ص㣬Ϊǳħʦͬ顣

֮壬ָİ֮Ԫؾ顣

ԪؾָûʵģħԪص־һĴڣԼ֮󣬻ǿħʦħһĴڣսʿսࡣ

һȻĳ壬Խǲһʱ֮ͽµĹʵʵоµľ飬˾ǲġ

ǧǰս֮󣬰֮Ԫؾ䣬չֳǿΪһЩĵη֮ģԼ֮°֮Ĵڻᶯҡǵڽ׵λ֮ԪؾԼάӣʥŮҲǵʱĹ̻֮ʵĻ֮Ԫؾӡʱں޵оԵᣬԵ뱯Ժ󣬳µľ壬ڷ۵İ֮塣

ð֮ʱ򣬲ΪԼصµ

ÿսʱ򣬰֮ӰԼάߣǺڷԵĪ⣬η

µľ֧̳֮˴ĺڰԪصǿħʦսʿΪֱ𵭱ľ壬ӾζһЩϲύѡ

ԽȻϢҲпصĺãܵɭôĵĵط϶Ƿ

ǸСĺӣҲи߼ְҵߵϢ˵Ҳĸǰǰ٪ġ

ڷͱˡ

Ϊ۵˯

ħʦȻóʮֵ𾴡

ħʦһͷʾ֮󣬱һԲһԿ˵еĽɡƵսʿԽС

ʵԽֻǲڽں߰ˡ

νѹΪ̫߶ʶڳĽʬ

֣ʾɣԽٶֱðΪá߰ħʦҪ̫ʧ

Ȼ߰ħʦɫͲ٣żҲһ仰

ҪҸطӣðնӵĶӳǸ߽ڵսʿӲʵ֣ˬʣԽûΧЩ˾ηֺõԽദ׬ǮҲҸطӣ԰ɣţ

ԱһЦŮħʦ˵ͷȥ֮ؿ˵ǵĳкƯ

Խһ 

лҪ˵
˲ΰô۾룬ۼҾҪ뿪

棺Խ˭
ԽҲӦǼӷơ
棺0 0~~~ǼӷƲǿɫ
ʦ˵ǼįѩԼȾˡ



31ðն 
 
֮ĳʣԽ֪ģǲ֪ġ

Խֻӡ֮ʱµ֮˰֮µ壬ָ֮ƪйڰ֮ԪؾӡĲ²⣬ûи档

һΪԡûжۣ˵׼άǲ֪飬˵ֻеĸо

ΪʱԽĸϵǡάĻĺøҲȫάĶάʧ᲻ŶԽҲʧȥΣ

ԽҶĵġ

ʹദ꣬ԽҲȷάеռŶ

Ҫ֪άɲֹꡣ

ȻûϦദάĸ飬϶ǳ̡

λŮħʦ˵֮顱ʱ򣬻ֺ棬ȴԽһ˵Ǹԡ

Խ̾ͱɫ

ǸԺͰԶԹȻǳԺڻ̬ȣΧй˾ڣŮħʦӦòôûɫ

ȻԴǧǰĴս֮󣬹֮ʵǰ𽥺ƽɫĿǣһҲȥǡ

ʵԽǸйΪûжŭȻܿ档

һҪάԼĵλ޿ɺǣĿ֮ھ˸ķڻҡ

๦͵Ӣۣ󶼲ǳưԵĵΪԹȵλõģֻСˣӢҪôλ˳Ҫôж׹죬ҪôһȨķҷ

Խֺ֣㲻𣿵ϢӦࡣԽ˼תѾսʿѾڿʼԽָȤ

࣬ѾȥʦȡġԽѡ

ǿʦɣͦġսʿԽ׼ȥĶӣħʦ˵ļ磿

֮岻˶ӣӦҰɡ֪꣬˹׵Ķ𣿡Խĵ²ۣҲòȥ꣬ƻ

һӲʵӴȻƻǺЦ

˹׵ǸӵǰħѧУڵ죿ҪӣȷͦãκҲ֣ʺֺǿ˾סΪǶ鷳Ȼĵͷϸ񰡡˹׵ϸƻֻÿ뿪һĻǷǳס˿ڡҪȡ˹׵ĻҪԼķӣȻȶĹһϵ˰Ȼ걨϶ӡӦúװɣΪֻҪӦƸѧԺʦɹֱӿϻʦ԰ϻǱסһ𡣡

ǰħʦҪӦƸħʦӦаɣħʦټģһһĹңħʦҲֻҲĹŮħʦҲ졣

ԽȥӦƸԽ½ǡ

ȻħܹǮǵͽ׵ħűʮͭң߽׵ħҲűң˵ĽǮһЩʮ𣬵ǻ꣬ҲʮĽң˷֮󣬿ʣ޼Ҫܼ︺ٺòˡ

˻صķûٺܶ࣬񡱵нѺѾǺܴһǮ

ȥɡԽͷ

й۶Աȣͭ൱һëǮ൱ʮǮ൱һٿǮʲһǧңһ״һķӴŻỨ򣬻Ҫһҵ̣ʣµǮΪǮͶ̣Ա¡ѵȣʣ޼

֪ԼôǮʱԽ˷ܣǾϸ֮󣬷ǸҵǮ͸ˮƯƵģȥûӰӡ

㻳һǧңһȥϺҵֻͶʸС˯ⷿ

ĸҵһͶûǧġ

ԽԽԽơ

ܵС񵱾ˣôЩĵ᲻ûǮҪܴлһӶáֻϧҪӣǵ֪ãʣµǮ϶

ְ֣ҲҪʦԽýζ

ǵģֻһˣҪ̺ܶܶˡԽ˸ˮſС

áͷҲҪʦ̱ˡ

ʦ̱˵ģֻһˡԽЦˣͼӷƵĸǺãǴСһ˯Եʰɡ

һ߿ˮһߵͷš

ҶɰĽšҲӰɡ

Ƕ˵Ůħʦ죬

磬Ŭ׬ǮɣҲֶӱԱߵĶԱҲ壬Цһ顣

ԽЩĽ

ȻֵջǱһ˶ɭ࣬˵ҸֵЦԼҲҸ

۾ӳյģԽһЩĵԽ˵֡

ҲᡣԽ֣ǻύܶѣԺҲֵġ

š߬סԽ֣һῼϵʦġ

һᣬ㡣ԽЦЦͷ˵Ҳ㣬԰ɣ

Ǽ˶Ļش

⺢ӾȻӡСǸ߼ְҵЦһִչԽ졣

ģȷ࣬ҾĸףһˣûѪԵϵҲһı䡣Խ˲졣

ͦõġ꿴ɵӣŸ޴ˣһͦҸ

ǵȻаְڡĻش

ӣҪиӣһҲ˵ֻ˵

Խ΢Цһġ

ǵСŮħʦһ°ͷҪиӣһң㿿ȥ

ţô갧ԹˣٴڶԱĺЦ

˭Ȳҵİְ֡졣

ԣ˭ȲԽҲ졣

˵̫Сˣû˵ĺЦУֻԽһ

εһЦһһСǣԽôԽˡҲ

ȻЩôߣĺֵá

Ϊڶ컹Ҫ·ðնӵڶҲҪŸȥ˳һ˯ȥ

Ȼ˯Ȼֿܷ˯˯ļӷƱȻ˼ë̺һ˯Ȼܼһ˯ˡ

ܰĵĸоߡ

ڶһ磬ӷƾ˹

ȻˣȻ˯

ӷϵ̤֮һſżӷƵĲȥϴ

ȻﲻԽ㹻ˮúͼ򵥵ϴ

Խʱ򣬳ˮðնԱҲûԽ緹ζ̾ѣߣǰħʦݣҲҶӷ

ԽȻǺܻῴɫܴ󷽵Ľӹðն˵ͣ˻߶ʮ˵ģҲķѶʱ䡣

ԽͰ̬ȻðնԱּӷֲ٣ðնʱһ߽ĳĬԵħʦԽһţæдģѧԺĵʦ

һٷһȺţԽ滮㡣
 
лҪ˵
·̫۵ķһȽ˯Խ̫Ľ鿴
㡭ٺ١㡭Ҫ㡭Բ
棺μʲôˣԽ
ԽǳԵİɣȳȥ˺ú
ʦ˯ȥ˰ְָԡ
㡭Բ



32ѧ 
 
żǸðն֮ڽԽ˲ûðնӡ

Ϊڻðյħ޻ܻԾðնӺӶӶԣ̫Σա

żǸðնӵȷ򵥣Ȼ߼ְҵ߲̫Ƕʮ˵ðնȫǸ߼ְҵߣǾ̫ˡ

ٿԼǷţȻǸħѧԺԺԽȺ˵ݹȻǲ򵥵ġ

ȻЩ˿ħʦЩ룬Ҳг̬ȡ

¶ӪӷҪ߳ȥ԰ɣȻȥȥۿڣȥ˹׵þûˡ

󺣡Ҳ˵

ʲôӣʵ

ǽǰǺŴܶܶˮˮ̡Խͷ˾֪ˡ

šͷʦ˵ҡҡλεģҡһ

ȷҡһϣʱûδԽЩǡ

ϧԽ㲻γδҩӷҲֱͣ϶δ

ҲŲᣬӷŻᣬֱè淴

ӷ죺˲Ųű

űèè

棡



棡





ְ֣ʦֳˡһ߰Խݲһ˵

Ƕ˾ͻԽѾֲֻ֣Ҫ̫һ㶼ǣҪǵ÷ڳܣǾͰѺóԵĶԹ⣬

á

У



ͼӷͬĿ

Ȼʳãְ֡Ȼĵͷ

Խ͵

Ҳ˭ĶӡͦͦСظˣŰְչǵģְ־Ͳôˡ

Խοĵͷãְְֵ֡

ţ

ԱߵһһèƵĶһԡ

棬ôоǱ

㡣

ʲô

ǷĴ

Ĵ

Ĵ

Ĵ



ְ֣ʦֳˡ˵

Խ̾

ãõʱһһèֹͣܣԹԵԷ

;ϴɾźãԽһΧŻѣǳ衣

ԽóһӣϾʱæġ

ȻᴵӣǵӾôȴǵòǺ˺ܶΣɫоѡ

ԽӵʱֵļӷҲᰲĶһԣŶ侲

öǴϸ꣬ϴ˵һ㡣

£裬㣬룬κˣֻһССܣֻǶȴܱڶĺ壬Ŀռ䣬⾳԰Ρ

Խ˵ֵ

ãԽԽг



ɭΧܼӶð߾Ͷ

ΪħʦϢԽһ·ϻ˲עĿԼķġڨԽĵ˻ȥ

Ȼɭ꣬Խ˽Ȼû˻ο

ãԽǵķװ˲ͬΧ۵Ⲣûг֡

̫࣬Ҳ̫࣬Ըװ֣ܳȶԣԽ˵·۴󷽵壬װ㲻ϣĽ̾һƷζöѡ

Խװĳɹͦߵġ

СϣһһʵСùס֮ԽȥС͹ݳ˵㶫ȻȲԽգǷζͬһȤζ

ҸʲôģǿǵգԼֻһЩزСԻȥ

ĴȷԽӶŶգ浶ľԽԽá

ԽкӵģϱԽ˯ʱˣÿ϶ҪԽһκӣԽԽãȫ˵ͷԼӷƵë޼ÿķ͡

ڽɭûˣԽͷͳѵƷѿҲû˿Ե޽ȻԽԽá

Ҳѧɲŵķƴʦˡ

ס죬Ϥһº˽Ӵʲôо֮Խٴ̤ȥ˹׵ọ́ȥۿڵǮ׼ֱӳ˴ȥ˹׵

һ·ϵҲͦ˳ɭֱԵۿ·˺ðߣͨʮֱֻһ˸ۿڴ

ֻڸۿڵʱһ۾С͵ȻԽԽץ˸š

ĸᣬС͵̬ȶݣ͵ǸСܶ⵽򣬸˵ǰӡ

ԽץС͵Χ˾ͿʼУȻ󶼿ʼԼİ˶Ǯ

ŭڽС͵͵Ķѳ֮ȻϰݣҪС͵һ͵ΰ֡

Խûô⣬ͬķĵˣС͵ǹ˺֪ˣС͵͹٣Ҳ£Ǯû͵

ֻǼӷԽļϣĶԽ˵˵ϢЩ֡

ҲˣԽ߸бӡļԭӦһˡ

ˣѵ⵽˭ݺűӡ䵽͵˶

Խһ£ԼץС͵ҪԴȥΰֵ壬ǸС͵ӹ˶

ԽС͵Զղŵĵط֮󣬸ңװܺĵĳĸȰʲôнţ¶ţҪȥС͵ôûǰ;ûµְҵשͷҲǸְҵôԲĸԲԼ֮ģȻ桢ӷƺ뿪ǸһʼһԲһ߬Žҷ

ԽΪʲôҪǮѾܺáȣһҲõпԸ

Ǹ˿ֻѣѱԺ󲻻ٴԽͣ˸飬Ժټ̫Ρ͵һ£⼸ҿһʱ䣬ҲƱط͵ưɡ

ԽºӷڲϰԼߣϰš

ҲôСҪߣֲССô

ԭƶǶĵͷҵöѧѧ

ûҪѧѧӷҲͷ

ҲҪѧѧҲ͵

ԽЦôоǽ̻

ӷ֧צҡҡȥ̻˲źԽ㾡̻ܽ

ԶԣҲôġҲæͷ

ڶԽǰٷ֮ΣäĿΡ

ƶˣϴԽһͷôҲͼӷѧ

ʱҲ˵еĻͷ

ʲôʱ򣬱һӷŭ

㲻׵ôۣʵ

ָʱʱ̿˵Ļ׵ûͻ棬׼Цҵ޵зצ
 
лҪ˵
󡭡Һã裡ҡҳҲͰְһúչʦģ

Ҽұ̨˵
棺ȥҲҪ
ԽҼҶӾǶ¡ôС֪չ˼Сˣο



33˭ 
 
󺣣

ӷվڴͷˣչǰ֫

󺣣

վڴͷϣչ˫ۡ

ۣ󺣣

ץŴͷ

Сģȥˡ

ԽȰѼӷƱٽ

ְ֣Ǻô󣬿ߡЩŵԽ½ǣɣ

ȻӷƸ󺣾кܶܶˮһ޼ʵˮԺйճĻ棬ǽǰǺһЩ

ڵǴʱڿõʲôڴϹһҹڶ糿һʲô½ضˣֻʣ±ˮ졣

е㱻ŵˡ

ᣬġԽհѼӷƷŵװϣֻѾӷܣܱ߽УҲܣܱ߻

˶δԽһȴϣһһèɴδˣʵһ㡣

ְ֣Щ尢̶ڿǡĶԽ

ڿǣڿӷƺ档Խ֪ζеԺרŸһ£ǧٳ״

滹ãһʵϣ˷һЩǼӷƲӦﶼȥ˷ܸʲô

ļ𣿡һλΪˮǰʵ

ǡԲϽǻˮֻû˵꣬Խ֪˼

ͼӷƳ˿ˡ

ȻԺỨǮһԽϣõļ䣬ˣʮһŵĺֵͷȲյĴƱ

ȻħĿֲǰֵݳܣʵķ䣬ϺŵʳÿϵͱݣԼֵװʶȣͨʹ߳൵Ρ

ͼӷ˷ܵӾ֪ˡ

ֻǺϵĳ˿Ҳһ㣬ͼӷҰˣԵЩࣨ²ԣ

Ҳ˾ˣ鷳Խ׽ļӷ̯ԽĻСֹ

Խ鷳𣿡浹Ǳȼӷƶ࣬Բ𡣡

ûϵԺע㣬ڹϹͺãڵᣬغܶࡣԽѡ

ЩҶ֪Ժصģֻ̫˷ӷֻצӰԽļ򣬡Խ

ţҲ֪ģҲǵһᡣҲ֤

šԽȻЩģҲû취ֻԺעһ㣬ǡ

ְ֣ҶˡǣС˵

ȥԷɡԽżȥԷȴſڱ

Բﲻڡò˵

ϸģ˵ĳӷŭˡ

ħ޻ҲڣͲ͵ķ䡣һ£Ȼش

ϸģ˵ħ𣿻˵ħ޶ѾǳӷƸŭˡ

ҲǳװС졣

ҲԺˣȷû˵ħޡ

Ӧްɣû뵽ڻܼ޵ħʦӲ߳һλźصĳ۵Ļ׺ӵͷһ񣬡ôħʦ

ҲħʦװʲôװӷƲм˵

汻ЩţְŽʬ첻˵Խֱ̾

ôߣôʦվڽ̨ϽΣ

ǺǣҲװɣħʦͷЦ˵ӦѾԻˣ

˲ŲҪ·ӷưͷ

ְ֣èʦû·ëʲôʵ

ӷƵĻֻϿεʱʱӾͺáԽҲͲܲ˵ëëʲôģ̫Źˡ

Ŷõİְֵֹ֡ĵͷ

Һʹ˵˵޴˽ԷɣҪ˳ޣСͿȥˡħʦͷЦ

ƺʶλħʦͷħʦһ񣺡ллˡ

Բ𣬼ӷƢЩ󣬡Խ΢ЦŵǸĺܶԣִƶְǻڷòͣȴͬٽ

лл⡣Ϊ˲˵ˣΪԼûɫѣڱԽ˺ƵĶԴЩܳ

ħʦͷ͵ĿԽͰ׵˺ܺθڡ

Ȼ˵Щ죬Щ׽͸ӦҲħʦ

ӵǿ꣬׺ѵá

ʱ䣬ҿݷ𣿡ħʦͷЦǺǵʵ

ǰݷãǷǳңͬĻҲϣܹطáԽĻش

Ȼ֪ƺʲôǱԼǿͳˣǰӦò

ǺǣˣܲħʦͷЦȥҴȥˣԽѯڿͷе֮󣬴˻ص䡣

ԽصͷſԽϣ˵ǰ΢ЦܺÿڲϲЦݣΪʲôأ

ΪǶԴİ˵ı顣ԽıӣҲѧ˽̸ȻԺôʦ

Ҹ˵ٸѧ˵á쿪

ǾͲ㽲ˡԽʧЦ

ǸͷѾ˰ӷڴϹȥȻ׼˽

èʦˣүү˵ʹ˵ġżӷ˳ë

ҾȻ˵ǳӷϲȥ˰ʰǡ

áˡƢĻش

ԽǵͰɡſԽ죬Ҷˡ

áԽ򿪴ͷĳ룬һݲ˵

ҪĲдֽϣһǽϵİťһǰ߲˵

Լʮ֮ŲͳԽһҵСѣʰ;ߵʱһЩˮͺ衣

ǵͷӷһߴţһʵ

ǵġ

ĲҲŷš桢桢ࡢɳըᡢ㡢ȡ

μӹˣ˭ûԹͣԽЩʳﻹͦϰߡ

ÿĻʳиԵζǰԽԷ˺ձҲжӣҲʲôģϵĲҲԵĺܿġ

ȻҲԵĺܿģȻԽղһķˣҲһͦʵĸо

Сһ㣬Խϵϲͽ

֪ˣְ֡𵶲棬иǰš

ΪôҽʱܹϰòڣԽҲʲôʳҽòڡ

ԽԼҲڸšָѧϰָйò͵ȸڵϸ

ô꣬һҰ˳Էʱ򣬵мֹӡ

ħʦͷʱĺ׼߽Խ˵Ĳ;ߣˮͲˮʱʩʩȻݷˡ

Ѿʹ˵ˣ޴˿ʱħʦͷЦе˵

мӷƣǰ־СԽǷǷллˣҽԽλ棬ҵĶӣ衣

Ǻǣҽ˹ʲôǰһҲԼϡ˹Դɰ

лл˹үүĻشȻżӷƶԽ͵͵Ǹ׺ӵүү

ͺϣΪʲô˵Լϣ
 
лҪ˵
˵ĳ==׵ĳ==չ˱ĳ==
ĳлůĳ԰ɡ
==㼵ů
ĳCJʼ硣



34С 
 
ԽӴǸͷһΪһ˼룬ΪǸͷһ򵥣á

һԽоͷûʲôļӣҲû̽ǵͼӷƶ춷ĺܿģ챧ͼ飬Щͯĸоģź

ͷϲҪͼӷʦټӷƿЧ£ô˵ڶʦ

Խοһ΢һʦˡ

һʼֻԱ߿ţǵ죬Ҳļ˹һЩħʵ⡣

˹Ȼƽʱܰ氮֣һħ⣬ͻȻú࣬˵ҲϽȴֲִܹĵ̣⣬˼ܾãһЩħ㡣

۵ʱ򣬼ӷʱҲԽԱ߾š

ȻѧϰԽħϵ˽⣬Ȼܺ桢˹ȡ

Ҳ׼оô͸սʽ粻ֻͬҪ֪ʵսˣоħЩ۵Ķѧߵ¡

˹ĴţӷƺҲûʱȥңһֱڷԹѧϰмڽɭﶬʱա

˹Ҳ˳ĺԽ˴һš

˹׵һҪаңԽÿ糿ȥװתƣڿͷѧϰȥῴݡ

ȤҲԽȥһ

Խֵⷽͦģ˼죬Լһ£ģģֻһ裬ͦġ

ȻһЩҶͬЩų⣬ǳ˺һЩһ֧ͬԽ飬Ǿ壬ͬº²ûʲôڹҲܵӣֻ׵Ĳͬ

ҴϴصȽ϶࣬ǼȻϲʿҲ٣ֻǿϧһʵ˾ôˣһЩڨŮȻһҲûʲôһЩ衣

һ޵бɽ˻ȥ

ʵºһ̬ȻؾԽЦãͦǻ̵ĸ

ߡŤͷ

ΪԽ̬̫ãЩ˲ǲӬһΧᡣ

֪Խʮһ֮ǰжٲӬɹơ

ǰ֮󣬡Խʮһաŵӡ

ʱһꡣ

ٺ٣СǺܻӭ˹ҲϲĽ˹ʲôݮĽ˹ݮĽ˹Ľ˹ɿĽ˹ÿ춼ҪϺüҲ֪õʲô࣬Ȼû

ͼӷҲܻӭԽЦĿżӷƣһȺĸĵġ塱ְ̡͡ΧסüͷӣΡ

ôϲüСͳˡ

ȥѷͱ淢޵̱ͳɽʣɹ˹͹̵ְĳˮͼӷƴ˹

鲻á˹һҨĽ˹һЦ

šôʦԽЩͷۡ

ȥ˹׵ȥӦƸʦ˹Ľ˹ʵ

ǵģ˵ѧУĵʦܹԽͬӷһױŵĶͷɿССʲôüͷ

ְ֡ԽգСԹЩ尢ϵζŨ硣

ˮ̫ˡԽЦˣϲˮζ

һġϲôŨű

ٺ٣Ȼһãҵıͽ˹ιһڲݮĽ˹Ҫͨԣʵѧʶȷû⣬˽ЩѡʦһҪôǿһҪὲΣܰԼ֪ĶܺõĽ̸ѧ

淢ǲĵʦΪһ˾һѧϰԽ֪滹ͦ˵ģ̫׽źͺߣһţͻͷűɽϢ

Ҳġһܿϡ治Ҫģ

Խͷ㡣Ҳ̫ѹ˵ʦҲõֻһЩ

֪ҲҪΪ¡Ʋ죬Ŀ࿴

ãҵš

ҪǿϾͱؼҳԷ档ӷ

һῼϣżӷȭͷ

棬ӷҲʾצӡ

˶࣬ˣ棬èʦæȰܡ

ӷè㿴ͽܶ㶮¡˹Ц

ͷҰιĺӷŭ

ӷèչèë˹Ҳʾ

Խ̾Ϊһ΢һʦƺˡ



ϵᣬһ֮ҲЩˡ

Ǹ磬緭ȥֻô質ģ質Ӣ۵ģͦġ

˵Ǹ磬¸ø¡

տʼŻͦȤ͵ˣô£ܻġ

ûԽĺԽҪ㴵ӡŹǷ

ʲôСֵܣҲᳪ裿ҲѾ˵˹ʵ

һ㡭ǼһԽǫĻش

ȵǫǽԽüӷ

èʦ׼˵ְֻ졣

ðɣҲ˵ӷڵϴԽ㳪ɣӰɣҺ

ǹڳϣҲǲǵ̨ҪǻطȥԽݵĴӦ

ų̂ûӷƲġ

ӷƣԡԽɲôǰݣΪʲôģֻǳϲ̫ԣЩˡ

ǻطӷЭ

ҲҪȥ˹Ĩһߵ͡

áԽͬ⡣

Խûôõ쳪裬ѧϰᣬԽ̸ǵӵĴԼǰϵĸӷƽǴĸԼèУûѧԪؾǵ̸裬˹Ҳ˼׾˵ʱ򾭳ĸҥ

Ժӱ糿ҹ䣬绥ѧϰħ֪ʶϻѧϰҲǹζ

ٽ˹׵ʱ濪ʼΪӦƸʦ׼

Ϊ߳ɹʣӦƸоŵģΪѡٶ٣ӦƸٵĵħۺʷѧĵʦ֮һ

ħԽû취æʷſԽǿ԰һЩ

ĸʷΣʵ˼סһЩҪʱʹ£˳ʷΪִ˽飬õķѧϰ£ķ治Ҫصޡ

Խ˵ʷΪʱ˹۾̾ˣԽǡ

Խε˵Ǽһԣ˵ġ

ħѾ̵ΣͦϤģħʷԽѧٺͽ̰ԼӦƸʱڿγ̵ʱ䰲š

˹ƺԡ̰ѧ١ⶫܸȤԽܶණĿǰһЩѧϰ

ѧϰɻƫǰѧԽӦԽķһʵһʵȡ̣Ҳһµķ
 


35ҷ 
 
˹׸ۿ֮˹ͷ˵Լʲô£Խһŵͼָһ۸ʵݣʵõ֮󣬾ͺԽ˷ֿˡ

ԽõϢһϣڶ˽ҿӿռȡʮҴ뿨ڣԺ͵ĿֻˢУࡣ

ռﻹмǧҺͭңɢʱҲˡ

Ū˽ҿ֮ԽִȥħʦЭȼ˳ѼӷƺҲΪԼ޵Ǽˡ

ħʦȼòԣʼһħʦĻ£ǸħʦһƷܹ֮ܵж˵ħȼʾ֣ͬȻҲֻ֣涨ޣǲܳĵȼڣ˰ϻ

Լ޵ĵǼҲƵһơ

ȻЩƷҪշѵġ

˵Ǽ֤֮󣬵ڶ죬ҪȥӦƸˡ

Խһɹڳŵʱרǿ

ףġԽһ죬ְҪõãԷһЩ

ԽҲЩôоӷڴһߴһ߱ԹڸȥӦƸѲ潲εʱҲȥ̤˼ʽĵһҪ֧

ԽǿԼһЩš

ܾҪʼԼˣЩ

ѵǺԼᱻ£

һ׬ػǮԽһӵٶԼӷƱ˸ɫ˳š

ɵСе㵱ʦӷƻ˸ſڴЦ

ɹġҲġ

Ӧ˵Լÿˣèġ

ȥнҷӣչ˺üӷơԽͷ

ͷһģְ֡

ԽڱӱӷŭӦǱչ

Խһ£ȻǿĻش𣺡ţǻչˣһ

㻹ڱңԽ

ԽϿͷţӷƵڡ

ʣȥнҪôߡ

ԽҵջһλŮʵ

ҪȥнҿΪ·ֻҪҡŮʵ

Խ룬˴·ܻ᷽һЩͬˣ鷳ˡ

ллŮһ

׬첻ףһ·£˶ܾΪʼ£ŵͼԼߵ

λ̬ȺúͰѵôãôʣôòŮðŷۺݡ

ԽҲûа׻

˴·ֹԩ·Ҫִ·ˣһнʶˣкܶ෽㡣

λŮֱнְĽãԽнһƫţôŶӵˣѡӡ

нְԱ˵ԽҪס̡һ£ֽһԸ壬̬ȸˣƼ෿

ЩУԽһλڳǽǽͨԺ䡣

ԺӹɣһǶСʽһ¥䡢ϴ䣬¥ҡ鷿̨ȡ

һһƽҪǲֿħһһֲĻܺͲҩ

ӳ֡ƷͷֲмһϴĻ԰԰ֲųĹֲͤ˹ˮСءˮǻˮɽϵɽȪܸɾֱá

Ժ䱳һСɽ£һ棬ʮĶأĶؽΪ֣ȱʣ°Ķɽϣɽ˵ģһ

˹׵ķܿ죬ΪѧԺѧأһЩ͸Ϊ˸һԽһ㶼ȷѧ֮ﹺһ˻˹סչ˺ӣȾ֮

ⷿһѧҳķӣȻ˾꣬ǿһǰŹ¼ҾߣԶ£Ҳɾ

˼۸ҲƫһЩ

ΪŵشɽأԺϴ󣬼Ҿʲôķ¹۸ƫߣԴ˴һֱʽˣһҳ

ԽһӾͿˡ

ĶؿˣɽؾϹҰʲôģսѵҲ˿ɽµС㣬ιӷֻèҿԽһЩĲҩֲǮ

ԽֲҩǿóڵϽֲȻȲϿռЧЩҩʮֹأǮ׬Ҳ

ĸ綼ϰߡ

ҵļ۸ȷܹԽûۣ̫һʵļˡ

һˣǡ

Ǯ׬иů˵

ԽԼȻû׷ˣһ˴ҵʡԼһ˼СǮҵǳ˱ʽԼӦʽ֮⣬ȫһůңûһʼǿ׬Ǯ

ҳɲ˴£ԽĬĬ룬صջͼӷƻӣһҲûС

Խ۹治ϲ

ԽǮĺˬ죬ֱֽûѡڸʮҽҵнҲûлۡ

ѵôˬңнҲˬ죬סҸԽVIPԱԺҪнʱȰнѴۡ

Խ˷ʵǴĿռ˵ԺǼҵĵطԺ֮󣬼ӷƱŰͿʼԺŽѾӿ񱼣ܱ߱ߡУҲΪһŵĵطĲѡ

ְ֣ܹɣ˷ܲѵĲιһȻǵʵ

ʣµǮãûϵԽһ߷нĵתϣһ߻ش

šͷ

ɨɨӷƴ˳ͷϴͷΧȹﻹһѼëӡ

ԣɨҲȥɨ㣬ôҪúôɨ

ˣҸҸнˡԽתõϷ£ʣµﶼߣ鷳ˡ

ǣ

ıȽӦнˣʣµʮϾɵ˲ūרõĿƻ㽡

ԽһüһᴩԽˣūô˵ҲЩӦ

󻷾Ⱦ÷չ˸ūƾͷϳˣҲԽ£Ϊչ׵ܿܿеһԱ

˹׵˻㲻ūĽ״·ԶҲԣӦùò

ԽӦһ£ܿתע

ǸƻӦܹūҲһ˵ԱȽϰȫڼôҲҪչǵҵҲҪˣӦȥūгȥһū

ԽԼ뷨һ˲Σȷںӹ׵ˣûһΰģ뷨ôġС

Ͷ񶾵ũū̧ͬҲŰūǺˡ

Խ˵š 

лҪ˵

棺¼ң
¼
棺¼ҺܴƯҲк
㣡
棺



36к̨ 
 
⼸ūܸɣڵʱԺѾãµĴ·Ҳߡ

нȻмñùĶȻ˼ҾõĶҲֻǰɣϾ£˳Ҳкܺһҡ

ԽЩʹ͡ʮūǼūǧл˶

ǶԣЩֻҪϴɾɹˣǺܸߵĶЩ·Źʱôɡ

ԽЩңȻ˵Խһıɱ˽ӵУΣصĽɭжȹʱ⣬Ͼ˵ġ

ͼӷƵ飬ζҲһĻʱ䣬ڽ֮󾪻ʧ롣

ֱᣬܾܶ࣬紩Խһūϣ˵һӶˡ

ūϣūʮѡ

ְ֣˰ɣһ߰Խ̴̣һʵ

ˣûˡӷƣԽڴϱȥļӷ

ӷƲץץ䣺ֻⴲ

ӷƱ˵èʦҪҡ

ӷŶ䣺֪֪ȥõſڵ棬õָ·ûָ

ȥɣԽ֣Ҹ

ҪӷƵèԲˡ

ˮ㿾㣬Ҫһ֣ԽЦ

ӷƾצӻҪ

ֻܳһ֣ǻóԵģèʦѡ

ðɣҪþӷƸĿڡ

ԽӷƵԴãȥɡ

ˡӷƸ˵ı뿪ˡ

ְ֣Խ䣬һֱһ⡣

ʲôԽѱӵá

ץץףèʦô֣쿴ˣôܵôġǶŵء

öӵܡԽЦ

Ȼ򣺡ԭ

ȼӷƻɱȻҪˡԽѡ

æ֤Ҳģ

ȥ·¹ԽͷЦ˵

áɵĴӦ



Խõʱ򣬼ӷƺˣ䡣

ȳԷɡԽ˵

ͷ㲻ʣ

ԽЦ˷õ˵ԵӼӷưԵľ㡢Եİ˱ࡣ

㣡ӷƻ䣬ˣ̵˳ȥ

һ˵ȻٳԡԽ֣ȥϴ֡

Բ𡭡ͷᡣ

Խûôᡣ

ȻЩ⣬ӦƸʧҲûϵһһֻһЩСòҪġ

ϷǳḻԽ˵ľ㡢ӼͰ˱֮⣬㹽Ͳˡƶ

ǴӽɭִģԽİóʱ㻹ڻġ

ڽɭ䷢ҰĴ󶹣Ȼɵģʧ˺ܶΣҪʯཬ˲ܳͣҪôʯཬö˶ûԣòײǰϵļҳˡ

˵ĲҲõĽɭҰˣȻɵģˮ˰죬ʮֿɿڡ

㹽ǴӽɭҰζͲڼģʵ㼦һС͵ķħޣʱȼãнͷ

Ϊᣬа׾ơƣԽĹƺ̫࣬峺˵ҲߵĶ࣬ԽľƣֻܳΪƾ֭

Ҳϸ壬ܶ࣬а˽ǡԲƤϡ

˱ĲҲֻ࣬ù֭ζǡɹ桢֥飬ټһ֭ζǰɿڡ

Խķ̫ˣڵϺͲϸ࣬Ķζ˼֮ƺ࣬ڴڵĳԲˣС⡣

ϴ룬Խҵ˱֭ӵ¥̨Ͽǵʱſʼĵù

ʵҪ˵ùҲ㵹ùϾǰ涼˳

ȥ˹ѧԺ֮淢ħۿεľǱȽϼңʷεӦƸͦ٣ֻʮǱμʷεӦƸ

ԽĻõ͵һȽϺãʷҪʦȼߣмħʦʤΣֻǽµɸ߼ħʦ˳ȡ˳ʸ

ǱԴʴ⣬ԼСģЩȻѲ棬Сʱ֮󣬰Сʱ֮ɼڶӦƸԡ

ԾǻشһЩ⣬Ȼܽţ̱æ֮ЩʦѧʶԨ棬еʦķ

ȻԽԽ׼ĲϺ̨֣ܳµѧҲϣŬ˶ֻܶҲû⣬ĽηʽҲΪӮúܶȲʡ

Ȼһֲˣһ˽һ̫ǽʲô;˳һ鱾ܶർʦ׷ҡͷ˵˲У˵ӦõõְλڵȴʱǸձȴɹˣܾȣȻ󴫻Ǹ˺ߵĸǸʲôʦ֮һԶݣԸԺֱҪ

ԽȻ᲻ƽһǺܡƵ˵

ĶԴȻܡܲǶԵģ֤㻹ûԽͷûѽŸħԺԺ

ȥʱħԺڿᣬֻ˽תԺûˡʵʵش

ԽЦˣǾͲõˣӦƸɹˡ

ףǸ˵Ѿڲˡɻ

ֻڲûйбءԽͣʷȻѧԺĹѡΣҪħԺ似ԺԺĹͬİȻٸԺĿµèֻǽӦƸѹȥħԺţ֪ˣֻҪѯһ䣬̾ͻ¶ڡ

ô˵ҳɹˣԺ

ǵԽӷҲˣԽ˵ģٴһѹ˰ɣȻк̨ħԺԺ̨ԸӲһЩԽֻѧĽţܱȵù˼ԶݵĹϵ

˵ҺӴ˵Զݣʵʶ˲˶١ǷȻѧдģǸѧʣ֪ǸħԺԺĵȽ׻׽ǷϿ˵ʵħʦףټϿǰ壬ѧԺܲӡ

֪Ҿħʦȥˡֹ

Ժ֪ˣʲôʱõ͵ʲôʱøߵԽͷ֮Ǹʦ϶ᱻԹޣ´νѧԺ˭ѹϡҪֱʣò˷֮֡ĲУ֮Ĳޡ

סݺݵĵ˵ͷ

ߣѹҵϣСģ㣡
 
лҪ˵
èʦô֣쿴ˣôܵôġǶŵء
Խöӵܡ
ĳϷ޹һţ֤ȵģ󣽡
棺˵ԲǷʲôʱйô޹



37ϻ 
 
ʵϣȻԽϣȴ֮ɹյ˱¼õ֪ͨ

滶ӣԽҲġ

˹ѧԺǰħѧԺЧҲʮֵѸ٣õ֪ͨĵڶ죬ѧԺʦЭ˻

漰ӷƺʱ򣬱ӷƵ˼Լ޵ĻԲý˰

ȻܶҲܣԼ޺ԼħĬΪ˵ĲƲūȨ࣬ȻһԼ޺ħҲںǱͲཻôʵûʲô壬û˻ɵԼԣһܽԼ˺Լ޵ĸ鶼쳣ġ

ƲʲôģֻǸƣֻҪ˲ôΪͲôһ¡

ԽǼָӷƺ˺һĻ˰ʲôνԺ׬һ㡣

Խƽʱ¿ĺ͸ڹֻһЦԺۣ·С͵ʲôģܻһ±͵ˣҲʲô±С͵ˮҲԼûǸ°˾û¾ʹ򣱣

ܿ۾Ϳۣ͵͵©һ˰©һ˰֮ܶһʮͨģЩ΢ųЩСŵС

֮ȴ˼ԼҲ벻ִ֡

Ļûʧάӷƺϣʹ˾ν

Ҳİ

ʵһ֮󣬲ԼãԼô룬Ҳں˶Ŀڱ˶õʱľͻάʱǷǺڰס

νѰɡ

Ҫñ˰ѼӷƺԼġƲԽһǧһԸ⡣

˾ǼˣӷǺֵܣǱӣ桭

ֻ֮Ƕ໨ǮԽǮû

ְ֡νģ۱ôҶǰְֵĶӡѧԺʦֻĽ֮ҲͬԼ޵Ļ

ҽ⡣ԽҵĹԶҲֻҵĹԶӣŲʲôԼޣʲôƲ

ԽԴһ£Це˵šèʦһվڰְ߰ɣҪϺͰְһĻ

СͽԽ˵ûѱӷŤԽ˵֪˼Ƕûʲô˵

˵ȴûʲôˣôˡƹǮԽİĵȻҲԽӷƵôˡ

棡Ҳ˵˵ӷѰһѡ

գգ۾˼Ƕԣȷû壬Խͺã֧Խ

ܸӷ˵ڴϡ

浼ʦԼֻ˵èЭǸŮʦȻһģúܿɰԼӷֿɰƺûеֿ

һֻһԼߣԽ֣һԼߣͬߵȼԼˣļ䴫Уûֹ

ֻóϢޣȻһֻǡԼޡ

ðɣʵ˵Լޣɰɶ񰡣ôԽôҲǺԽá

ΰŲ뵱ֻġˡ

ǹƵǼϴԽӷڴϹȥôɶԽƽʱͦġ

ӷƣٳû㡣ԽֱвĻˡ

˵νҪӷ̶׺ãɵ˵

ÿɰŮ۾ðˡ

һҲɰԽȥԽ½ǣһȥ˳֣ߣ㲻˵ϲǸСϻ

ǸСϻǲèʦ𣿡ʵ

ӷ̵ôɵĲϻôǱǶһ޶

ԣǶһ޶ķôʵè̡

Ǳ׼أֻ̫ǿֻܷӡ̬ӷƱ⡣

죺㶼˶ٴˣˣ˭š

˵ʵӷŭ

ž

ž

ͣһһèһһӡ

𳳣¡Խüȥͱûˡ

ԽŮһʵ

Խ΢Цͷǵģ˲£Цˡ

ŮͻȻԽּ˵ȢҰɣҲôɰèһ𣡡

ŲҪأèʦŲҪ㣡Խû˵ŭˣ۾һ죬Ҫᣬ㣡ְ

ԣޣ̿ЦءԽæ嵽ޱޡ

ҲҪְֱߣҲҪèʦߡء

úãҺͼӷ˭ߡԽεĶŮ˵벻ҪСӿЦ𾴵ŮʿСӻΪԼĸĸߣѹġ

Բ𡭡ŮҲɵˣǵһοСӿޡ

ŮŴӾãϳһֱϳ󣬵ȵ뿪ʱ򣬾СѾɳ߰òӣ߱ԺжֱӿϾĳѧУ

˾ûҲûиĸ˵еģֻҪһ֦Ͻľͻסһ𣬳Ϊˡ

Ů黹ǵһνӴСһνӴͰСǿˡ

ҡҲᣬðԭ¡Ů鿴ЦĺܿɰڸƵĵҲЩˡ

ǲʲôˣĺΪͥһԱԽҵӺ˧ۺǿ󣬼ӷƺܿɰҲܿɰҪչǣǸһôҸ¡

ƺˡ

ӷƣһȥȻԷԽױȥӱ߿ƣħչöóԵĺģѹְ֡桢èʦ뿪㡣

˵ˡֹţԽϲ˲ᣬһҪèʦ

ãȥèʦԽӦ

ӷţ˵˶ٴˣ˶һ޶ֻϻŲ

ͺ񡣡ֹ

߰ɣšԽЦſźļӷƣһҴСš

Ů֪˵˻ԹԵĸԽҲٽӻȻһҲ֪ȥʱʴĵʦ

棬ôһֱ˵

·ϣҪȥͼӷһߣԽ㽫׷żӷܣżע˺ͳ

롭ͷ

ʲôԽεĿżӷƶڴڵӣôôදôʡ

ǸǸŮɻأǸʴأһʵ

Ů˸սĵ˺һ

˵ʲôأԽԴѱ˶ŵˡ

Һ治ģҵġ

ãáԽĵĻشֻСƢ

Ů鵹Ǽס仰ֲԼСޣԭѾиĸˣΪԼǲɢͥĻŮء

Ů˲䲣ˡĲǻˡ
 
лҪ˵

׼лŮˣ
ĳŮ飺ѩҩnѩҴˡˡҲ֪ѾиĸˡԭҰɡ



38
 
ȻڻûѧѾʼæµϤУ԰ͼɣִСְ飬ʦĺѧʱ仹æµ

ԽҲʼѰҺʵĵ̣н׬Ǯ滮

ԭĴǿһҿһСԵң׬Ǯ˰Ȼȡû֮ٿһŮԵ鱦ͻƷꡣ

ھһֱӿʼڶļƻ

һΪʳϵѾʮֳ죬Ȼûйôḻÿ˿ζͬҲ֪ʲôȽϺ

ЩС㣬ĸҲܷḻСɡС⡢Ľ˹ʲôĶѾܳʽĸֻһЩҳģը̡ȣ̶⡢űʲôҲΪĸϵûⷢСɣŪͣʲôľ׬Ǯʵôס

ԽԼĹ滮ĳС˵ģڿȻûôס

ÿ綼ǿûζĿ⣬ֻиԣȵĶˮζĹơ

иڱѬƷʽǿƷǰûʲô֥ʿhţʲôϴγԹӵʱҲԵѾƺѾƣֹƣСİ׾ƣơƶѾ֡

Խ·ոһСܣ׬Ǯûܡ

õڶƻǲʱ䲻ĻŮͨԣֻҪúãս𣬻ռԴĺҵ

󲿷ָɹһĬĬ׵ŮˣһɹŮˣкܶŮˣ֮벻Ůˡ

Ůд˿ڱںܶ෽涼Դ

ִᣬʱװ⾺̫鱦ⲻҪܴʽƷҲ󣬶ԭҲðա

綼õ˽

ȴӾȻŮƽһЩʵΪǹ壬кܶţҲкܶϹ󣬵ʱȵĻװȶׯʲôĵУҲ࣬Ͼװõ·ᱻΪǲġ

鱦Ҳһ㶼ǹԼҵĹ

ڻƷҲֻǹԼֹ

гܹ󣬵Ǿ٣˭Ƚгռгȡóɹ

ߴԭϺܲƷԽĶϲҪ֧ɱҵ·鱦ͼͼкüʽÿʽǼֵļٷõû²ƷƳ

ƷĵҲܼ򵥣ԽҩȡֲҩĵľҲȡҪĲ֣ҩ䷽УҲиֻƷĻ䷽ֻҪѸ־Һ䷽ʲô˪ʲôˬˮˮʲôҺʲôĤʲôഽ಻ˣԽֻҪúõĽװһ¡

װԶƿӺӣáĻİԿռ佫ͺãԱ֤ƷĴģװӷƵĻԿռԱ֤װ¶ȣҲԼˮȡˮ

һжá

ֻټ桢ʲôģڴҶ۰ɣҲù

ھͺˣǮ׬ĶˣͿոѵֻҪװʹϵĹ滮ʲôĶԽˡ

ҪˡԽ۵ĵǸ

ۣ˵ʲôӷ̯צӡ

ǰԽ࣬ˡæͷǰɣ

Ҳʹͷ

ôС͸˺ܶԽԴܸоûչ˺㡣

ûС˵Խϲְ֣ϲèʦ棬ҺҸ

Ҳӷͬ⡣

治˵ԽھʲôһˣпǷǷ˵

˵ԽԽеˣԽ㿴˲Ŷӷ㵸צצ˵

涼ʦˣȻǳɳˡԽһЩôҾһŬ׬ǮɣֻùܹװֿɱУưĻռ䣬Զ̲ٿҲаɣ

룺ѧԺӦܿİĻֻҪΧǺܴ󣬻оѧԺø߼ħӦòðɣ

ʲô£ԽҲ˵׼˼һ£ϵٹװڳȥ

ѧӷƳԱƱѧҲһӹȥðɣ⡣

ȼӷˡ

šҺ˯ˡѧԺҪö£һΪŵĵʦС۾Խ˹ͷҲѧԺˣεħۿεĵʦҾݲһ㣬ȻͨʦʶħѧԺķԺںǸʱ˹ͷùҴкԺ·ܾȵӣ˹ͷҲʮֹ

֪ݲһУദģʽøı䡣ԽļĽ̵ǰ׷ѵģȻŽᣬĻڣӦĺܿ죬ҲѧԹɫˣȻǿҪħʦ϶ݲһ㡣

ẦǾ˹ͷͦõӷƴӵۣͽһ

˹ʦܺõġ죬èʦΪʲôͲܺ˹ʦദأ

ӷƺ˭ദ

Ȼ˵Ҳӷߵתƨɶˡ

εĶԽ߿ࣺèʦֱŤˡ

һͺˣȳ͵ʱͲǵˡԽο

˲Ųôô򷢵ĺӷƨɾϸߡ

ϳźҲУԽʵ

ӷƨɶ˶

ǽϻǳذɣ⼸̫ˡԽ̾棬ÿɣ

գգ۾ûϵԽ߲Ҳܺóԡ

˲Խְ˵߲彡Ҫ߲ˡ

Ƕûˡ

ӷһϸߣžડһԽļϣԽһ֧Ųסˤȥţ㣡Ҫ߲

㻹ֱŤ𣿡ԽЦʵ

źͲӷڼΪʵߣֻҪԣʲôＸܻζ

Ǿôˣȥ˯һȥҵ̣ӷƺʰһ¼ԽҲ񣬾ͳˡ

նӾǻǮࡣ



Ϊϴˣ֣ɣлԱԽѡ̵ٶȺܿ졣

ûѡĽ￪װ̵ĺܶ࣬ŮϾʱ治

Խѡһ˹׳ĽĻ԰ģΪĵضΣкܶɢҲС

ԶԣŮԱȽϼУšŮҲȽϼС

ǴǶһС¥洦һ㣬Խ滮һǹֲƷƷԼڻƷ۵ص㣬طڶ¥ΪߵһġƷĴŵص㣬ȻȻǳƷۣǻᡰ޶ǮҲܶࣻ¥ΪС䣬רŶ·鱦ԼݵĸԻ 

лҪ˵
˯ѹ˯Ͳᱻ˹ͷ
èʦةѩҩnѩңһҪ쳤Ȼѹ
ĳĺĳһǽȥ



39 
 
С¥һֿ⣬ÿԶѷųƷͽйװ

Խӷƺѧϰħµ֮󣬾õͼħĥɵķۣˮһпյͶȺܺõֲɵĵУγħߣħ߼ħΪȻԼˮǽ͵ϴʯשЩΪװεݶǽϣӪŵķΧ

ħ߱ͨħԱħױٻΪԽ˾ħ󣬿ԻۼħԪأάħħȲϾħħħֻҪرҵĹħȫħҲҪνʮֽܡ

߼ħѾǺܹصĶˣ¥֮ҲǷǳߵġ

Խ֪ħзġġ̽ġġӪյġµġɢõģַ֮ӡ

˵ôģħĻҪܶʦѧͽü죬Խħʦǰ֮Ԫؾ棬ȻֻԵħ󣬵Թܵħ󶼾䴫мǵúԽԽ֮󲻵ãڵֶεȷܸߣӵħֳħԣֻҪѧħԣħ󲻹ħ飬ԽħʮѸ٣ʮ׼ȷҲô

ʦԣħһɬѶͼͷţԽԣħһƪСģֻҪҪĶдþˡ

Խæװ޵ĹɵˣԽһæСʱͲúͲֿеħֻҪӹ̣ԼڵϺǽװξУ̫ɽʱ򣬾ȻѾã˵¥˸߶Ⱥռ֮⣬ǰȫͬùǾ岻ѡ

ڵƣ͹̨İڷţԼСƣҲʮӱҲʮʺͷ㣬ܶ๤ѯԽɲԽƼɴڸˡ

Խ룬Լ⣬Ҳᴫȥ飬ԺҲð£ͬ˹ǵȡá

ǶԡȡԽʮ־壬ⶫóȥǮǸԽԼԽĻȳҷôۣͨϵķü롣

ԽԣǺʵõŻݡ

뷭һԺӣӻʡºܶǮ

ọ֮̃ԽֻңĿֻʣĽңǰͶӦùˡ

Ȼһū֣ʱѾˣﻹеųԷļˣԽһᣬؼҸ

Խؼҵʱ滹û𴲣̫ˡ

֮ǳԵ㿾ӣԽȥ

ȻдӦӷƵź㣬Լ׷˺ͰϹϡ

Ǵгϵ߲аײˡͲˡ˵ȡϹڱڴ洢һļС

ҪӦ棬Ȼħܹ¶ȣħҪĲϵķñũķø࣬û˻ɡ

ڶʱһ˶Բ߲ˡ

߲ʱ࣬ʱһЩڰԽԴİͲֿеĿռʱǲʧģ洢߲˿һֱʡ

Խû뵽ǣȻҲдףƺҲг׷ϰߣҲ׺ͨĴףӦָŴףͨĴӦףǵڱҲ׷ģȻгԳƤͳ׷ûгӡԲߵϰߡ

Ҳ֪Ƿϰ߳ЩԽԸǿ׬ǮֻҪ𲽺ãϿһֱȥûְҵ

Բʲôģ͸Լ˸ƻʳС

Խ桢ӷơԲ׷ϴһ£ǳԵҲͦ㡣

Ұǵӡ֮һǣȻкóԵĺܸˣһҲʳµûԹĶԵĺܿġ

Խÿ׷ʲôʳҲһС£ʮʮһһ£ǵС¾൱ԽǰһڣСһС¶ʲôľ൱һڶСÿӣԽķ˺ʳǲͬģɭĸˣ˶ˣӷȻַһȦ

ôȥֻСȶˡ

ӷƾȻܼ֣Ҳһ˾ȵ¡



ڶһ磬ȥѧԺϰ࣬ȻҪʲôУԵʲôᣬУԷԺԣȻС˵гдĴ̨ģʽΪħʦ似ϵֻսְҵ˾ԼˮʦʦȸְҵĲԡ

ԾǴβۡʷħ㡢ͳһԣħѧԺֱħۿԻ߶ۿԡ

൱ѧԽǰĻѧ񣬲õһȻЩҲһ

ħȻΥ۵ģȻغ㶨޷͡

ѧҪʷȻҪ뿼

֪ǲΪħʦݣΪħѧԺԺĺ̨˹ѧԺ쵼˶Ŀ࿴һѧԺͱΪʷС鳤ƹʮ̵ʷʦνսɡ

ִ˿϶ҲУҪ֪ʷС鳤ְλͨʦĴһһˣرǰѧԺǶ˰ͷҲ첻ְλ൱ʷſĿߵˮƽ

Ȼ˵˹ѧԺ鳤͸鳤ְ·ְλȱûм̳ߣͻȻĿսСҲͦ

Ȼᣬʵ϶ѧԺġ

ʲô뷨涼֪һһ߸̾ԽͼӷƵĽ̵ʵʵһߺܻ۵ɣԲʹӡ

ÿĶۣҲܳʵ

Ȼһʼ˲ٵǻؼԽͼӷƲıѧԺﻹһһӻˮ˹ͷæָĿİģҲͦ˹ºѧʱѾ𽥵ѧԺվ˽ŸʼʷεĿγ̸ĸ

ογ̸ĸ󲿷ѧԺ쵼ֵ֧ģѵ֪ʶռɿʵõ֪ʶص̵ѧʷҴʷѧÿһ˥ĽѵÿһҵĸԭȣѧУģرƶĺӣǽմԴѧЩ֪ʶǶԣǳʵá

Ǿ䡰ʷΪ֪棻Ϊ֪ʧԣҲȫУʦߵһ仰ؼ˷ܵĽԽԽֻǿЦѡ

̫ڵĻôƹˣ㲻㴫йͳĻ

ÿһθĸﴴ£֧ߣһзߡ

һʦԸıѧ񣬾̫ʺѧԺһķ񣻻߾ȻǰǴû˳ԹʧܻѧԺõӰ죬ӰѧԺȡ

εĵʦԵ伤ңǾãʷҪ̵Ŀγ̶ˣǵķ롣 

лҪ˵

Ҹ˵Ӧ
һһ߼Ǳʼǡ
ְ֣èʦں˵ʲô
Խȥǣ˵һЩٶ˵Ļ⡣
ĳļĳǽȥ



40ū 
 
ѧԺæýͷöʱԽҲæýŲմء

ȥūгѡūʱԽ᲻ǹ⻷壬ָ󿪣ĳһūгĲʲôţƵӹʲôߣȻһ󣩣Ӵ˶˺ðֺСܣʵūгôţҪУƣȱʶӢŵˣҲֲԽȥ

ūгūҲֺܶ࣬ǿ׳ɿģжһЩܵģרԡūģŮ嶼С

ȻΪòǺټΪ嵽Żᵽ٣ҲʲôƶŮ֮࣬ȻħҲ˷ӸǵĶ

˵壬뾫壬Ҳܡ

粻ԽǰС˵ôӻѪ壬ѪʵΪףӻԼðº֮ˮС

ŮİһеһŮŮӣֻҪĿ飬õ֮ˮУҲûʲôȡ

һСǺܶྫԸ

Խʮҵĵǿ׳ĿŬƺġһٽҵĵ˵ܻŮūһʮҵĵ۹ѧ΢߲εūһǧҵĵūӸ˻걦Ůʮ毺ã˵ԡū

ԡū࣬òΪ󣬳ı˻ƯıȾ廹ƯʮȻò;岻¡

˵ϼɵ?̵ʮֺã黭СҲֻܾͨǱתֹΣĸ߼ۣԡūһ˵ҲǺܲļ۸

ҲһǧҶѡ

ƺͬһתֵģĳ͸ĸġŮɵĹ

֮ǰЩŮѾתֹΣԽĹЩϲһӾùֱܼӸūӡ

ЩŮȻѾ?̵ʮֺã϶Цݣʮֱ¶ʹѾ첽죬Ҳ̫һ㣬¶ϵ˺ۣЩǹģЩǱӳġ

ҲS?MŪϵģҲ뿪Ǽ֮ǰհ

Խһ۾Ϳʮˡ

һΪǵòʣûд?ҵϢһЩµϢƺ?ǵ˾ͺһڡ

ΪǵѾû˹ʣҡ

ˣֻҪһݣϣͻм㣬һӲᱳѡ

ǵݣ뿪ߣҲܺúԡūҵģūһӵ۵㡣

óʱܹıūãǰ˵һʧ裬³Ǽ䱯ҡ

ԽѡǣȻǰȥԡūûôġ

·鱦ƷҪģءܡģء͵ԱһȻٺò

ûЩ·רĵԱԼ̵·ǶǻĹ棬ǲǮġ

ǮˣԽ׼һ·鱦Ʒϲ壬ǵĿڿഫʵĹ棬ڣֻԱ

ΪԱԽĿڲȻǲѵЩԱҲ¡

ʵӷƵĿڲҲģҲüӷưһæ

ʵԽһ棬Լ档

ò߳ȥٴ·ӣʲôÿ鱦ʲôģǾ͸Թ

˵ֻŮ˲Ŵ鱦һЩ鱦Σ˴Ҳһĺÿڵ൱͵ŷޣҲǺдλ֬ĨֻۣǺŮŨױĨһ

Щ⼸Խ۲ģȻѵҪŮԵĶλĳҲһЩԹ壬гˣȻ׬þ͸ˡ

Щȥʱ򣬼ӷƴСã˵ǿԽȻôԡūԽһ٣˿һС£Ҳһڵ㡣

ʲôӿڳǵ͵ӡ

ԽȻūƶȳĮӵ̬ȣŽūʲôģ˵ūҲ

ū֮ԽǽƽļͷʰãȻǰ̵Ĵλһʮūʮеģ˸ŮģÿĸһᣬħƣӣԴ䣬ֻ΢ӵһЩǱȴѧҲҪõĶࡣ

ÿ˷ַ·þߣҶ¹ǸѧūŮūūЩɫźܸѧŮˣ̵¡

ÿʮҵı꣬µ׻н𣻿ūŮūÿҵٺ»µҲн𣻶ԱʮŮҲÿҵı꣬ÿĶԼõĺĶ٣ÿвͬķֺ졣

׵ʱÿ˶нҲ׳Ƶĺ

ԽȫȫǵͨĻʹĴҲʮźȻȲͨ΢һ̵ĻƣΪūԣֱ

رʮԡūµҾȻǴϹؾأǻ·ȥֱ

ӷ֪ԼԽԽﾡã˼òŮΪģòҲôá

ӷҲѾˣԽ̫֣岻Ϊڣ˿⣬ֻ߲ܳˮҪǿ֮ȶʡ

ءûôŰģͷȻ͵Цأ

ԽЩ˶û֣òӷԽļҳȨ֮£ŬתƻⲻԼ̫ġ

û𣿡Խʵ

ūһҡҡͷ

˽ǶõȦϵıš˹Ļش

˶̫źˣ̬ǷĵĹתʧȥôõ

˵ʵνѧūʵҲһܣǰ˹ū˵ˣҲūͷӣҲһͱĺá

ūһѡĻ̶Ƚϸߣ½ΪġϡūѵɣЩūճΪūˣŻָɵ룬ԼݺʹѾʵ˱ϹϾᱳѡ

õȦĲƷӷԴǶ鷳ǳΪū֮ǰ𣿡

۹ͣһŻش𣺡С

ҲУԽһ£ֳʮԡūͷˡ

ǡĸҲǡū֪˭һʹȦһ΢һش

Խһ£ͻȻЩū⻳֮ǵĺӵѪǲᱻϣҲΪū̳ò͸רԡū̵ĵطûУͳΪͨū

⼸Ȼǰߡ

ūĺҲūάô˵ʱҾ;ò̫Ծڸô룬ɰļӣֶûС

ְȡ֣Ҳ⼸ƯĸȻû֣̫ˡ

ǰдҡʶֵûдֵĴдԽԴϺúϢѵγ̣ǸʲôʲôǼȡǡ
 
лҪ˵

棺ءѧԺ˺ûʹӣߣҪһ˭˭ѩҩnѩң
Ҫ㡭Ҫ⡭˲Ҫٳ߲ѩҩnѩҡ
ְ֣èʦôˣ
Խǹ̫Ŭˣӷ̫͵Ҫѧϰ棬Ҫѧӷơ
0 0ãŬġ
ԽԣŬŲ᳤ɼӷ
ѩҩnѩҪһһʳһŬ͵



41
 
֪ǲǿҪԼĵ̵ԭԽЩϾȻʧˡ

浹˯ú㣬ǺǰһԽ

ԽʱѾ߳һͷڣѾ߳Դˡ

Դ˺ƣҲû취Խڳӣڱϣòٹ꣬ʮ꣬꣬ǧ꣬Ҳӡ

ԴԽ߼ħʦ֮沿ĳɳҲ𽥻ұףȻЩƫǰˡ

ͼӷ˵ħʦһͷǳˣԽѾǸ߼ħʦħʦˮƽӰ壬壬Ĳ

Ǳˣڻһ꣬ĲЩȻǿòǰҲȻ

ֻȻٻ٣ϣܾñǰÿࡣ

ǰǸȺҲͨˣԽڵòȴһ˵棬Ǿ²ͬˣʾͲͬҲǸ߼ħʦԴƣȻĵӺãҲһԭ

֮Խ͸մԽò˺ܴܵ˵ûƯĽԻʣӾţһͺаȫУŮԵ

Դλ֪ˡ

šŮˡ߿Խҵġ

治֪εʲôǶԹֵʱԽǰ־ζֶǵԹҲǶŽ·̸ȸֽԽڨŮǵԹǶĸèĸԽԹ

֮ܶ汾ѧԺ۵Ҫò׺Խһ𣬻ŮŪͷӸʴν̫ˡ

ԽоԼ߿˿ȻצƵĽԼαס

ôԽԽճˣǾ䡰Խʲôʱ򵽶ʮһ갡ķϻҲظĴҲԽԽࡣ

ʮ꣬Ͷʮһˣ⻹

ʮһʲôĺԽ˼⡣

ѵ濴Լʮһʱѷεֲ

дĻһͻħʦһ׶ףֱӷ֮ġ

ԽҰο

ǾǮʲôõ·Ҳи׼

ţԽ˯ˣĺףһֻܿɰİצԼԼɺԱһֻĵԲԲĿɫĺȥͷϻһè䣬׻һܴıǣú㱦˯

ΰ



ӣԽæſ꣬ǻһµʱµūѵϴԡʲôЦĹ˿ҲЦȻʹֻҪܽԷڴǮͳʤԽĹ˿;ԽҪǮʹ죬ʹޱȴ

ʮū긾ŮѧĶܿ죬긾ŮͺܾɣڲŲūҪϰһżգǸֻ?ɫʵɺƭ˿ڴǮԣʵҲ;ͬˡ

ʵҲƭԽԼĶһǮһֻ˾ͻлͷͣԺʳơݡһӳҵ׬

긾ŮǵԼϣֻǵûûʱĸǽɯɯɯɯӦþ֡

ֻ긾Ů˵ǵԼֵūҪôǵõļ˽йСҪôֻ֡

գǶ֪ġ

е̫ƶˣūĺӣӵϣеǺСʱͱʱ̫Զǵˡ

Խ˾һϣֻʽͬʽıԽ裻ʽı?ӷ?

һͳһԽգԽǼҳԽǶԽǼԽǲԴԽǺܶܶ࡭ܳˣ

ɡ

Щūûϣɼӷƽ飬ɴ඼ˣ˵ūԸ

ɯɯ?нܿ?λūĽб?ȮĽж?èĽп?Ľ̩?Ľֶ?Ľ?ӷƺ棬ʽ

ʮλŮ־Խͷۣ˵ʵĲȡ֣˰죬ɴ곤һһŮֱʣŮλֱ㡢롢ңаֱΪǬޡ

ȡںͼĴ˵

ԽȡҲǣ滹ô£ҺͼӷƵҲ𣿡һԽ˵һզ࣬Խ˵ͼͺͼǸӵĶȫûԷֱǬ㡢ҡޡ롢Ǽˡ

԰ôˣһûʹأҺʲôӷҲ

ԽƵĿһһèˣôͻȻֵĺˣ

ûԽ㲻ƽӷƴƽͲܿ˿ҵ

Ȼк壬㻹ǹԹԼʰɡԽӷõӶˣ桯Ǹ籱ŷС

ƻа൱ڽ·һĴڡʱҲģ˵аòƲ̫á

ŷʲôԽûҽŷ񻰡

ŷƹܺڰͺҹ飬¶ֵܣֳΪҾʺһЩ˵ӦҲ̫ɣͺͰ¶ֵƣԽĬĬ뵽

Ҫʵŷ񻰾ݣõС˵Ūȥɣŷ񻰿ǰаĺܲĿǱһ

ִ˲֪Ϊʲôͬ鷴ɣǳ޵п˫Ĵ˧ĴʣҲǷ档

ŶŶֺ˷ˣҵֺܺðɣ

Ǳرӷæʵ

㻹ǵãʱȮߡ𣿡Խʵ

ôһӷԼԼǵãΪǸֻһ֣ˡ

ߡʵǿĴ޵֣ӷֻһֻè֡ԽЦش

ۡӷơ˲Цˡ

ʲôӷơءһըëˣҲҪ

ôˣʲô֡ЦĶǺˡ

ӷұϸĽһʲôè

ǡҸ˵Ӱɣӷƾϵӣܵȫ˵ϲ˶ǳãÿóԵģ˯ǡǵһֻèԽĵײ

Ȱܻӭ

Խ롶Ŀʡ͡ӷèȫƹ̶Ⱥʣ˵ͷ

èȰ߳Եĺĺ

ԽȻҲܳԵǿ϶ûӷƳԵĺã߻ҪĿӷȴǱ˱ģֵͷ

ҲˡӷƵĵèͷ

Խͬʱ
 
лҪ˵

棺ǸŮڹԽŮҲڹԽҪǣ
Ұס۾ʲôҲЩ˰ɣ˰
棺ѩҩnѩԽҲˡ֣



42 
 
Ҳʮ·ݣÿ·ĵС£ҲԽǰһڵĸ

Խһ˹׵ӵʱΪѮӣʱ˹ħѧԺıҵ׼ҵĿ飬ʦѾ׼ˡ

ҲʱĥԼദļɣ˹һ£ԼС壬˽ѧĸ

ҲԽӵĳɫվһĿ磬ǾϵĴʡ

ԽǰɵģģڼӷǰһͱըҩͰ

ܵ˵ƺûʲôı䡣

Խµ׼ŪҲ˳ΪСӡĵһӪҵԱϰĸɾԽдÿƷЧĹ죬ԼдĽ顣

ЩСǵĻˮƽЩҲЩ⣬رСǡ

ӷԴӱ֮ǺԽͷ۲ѣɴʰɭСݵ٣ҲǴȭüӷƼǿ˶ʣȡ˲ܳĽٳԶͣרŸӷƶ˼ʳףҲΪ

ӷȡĸѾʮҸˣԽõҲŬɣÿϴһСʱèȭҲ𽥵¶˳ˡ

ֻһ˴ȭģСӵĶԱʲɴһȭɯͽܿ˴忴ȤҲ

ֻⳤȭ˶ͦǵӦ˾Щˡ

Խȫÿ˶ͦãͦʮ֧֣˰ǵèȭɳȭְ϶ʮʽ̫ȭСӣԼɯ

׼ýܿ˴Ҳ̫ȭԼᣬԼֱ˳ȭľôϿȷᡣ

ʱȻǸˣĺСͷ࣬ɯҲǣŶʮӡ

ʰһ£Եֺã˾ͷһӱ࣬ǸͦͿĴ塣

λﱾȫѧϰԽϣŴҶˣҲͦȤҲ

ҲٵУǹ㲥٣ѧŴ̫

ִ̫ȻħԪصתħƽ⣬ǺöǱԹԽôǰ겻̸

ԽɭдȭΪ˶Լʣȥ֮ÿһҪԣ뵽Щ

ڴÿߵ㿪ʼԺͳŵĶӣӷƴͷȭӴ̫Խ㲥٣Ű˵ʱ򣬴һȥϢһԽλ󷹵ĴֺƤԽһѡӡӷƤͽ˼ѴӴ/Ӵ㡢̵־ôˣλˮͦãȻҲͦ⡣

Խоܡ֪ô˵ıŤС

ƻĽ˹ٵѡӣЩ˵ôȫǳԵģ

ֻɰɡ

˵ʵȻѺӴһʵƴĻԽϼӷơ桢ķԽƿС˵ķѺӴ˵һҲʳ˼ӷư֮⣬ԽʲôͳʲôҲԽģܾóԵĲ㣬ֻǼˮĴ׷Ҳһ

Խĵλ޷ȡˡ

ת۵·ݣ˹ħѧԺʼԣҲæµȥƶĿʷԾһȺʦȥ֪ױЩʲô⣬ȻÿɵЦΪЩԵѧ

ԽĵҲˣƷһܳһЩЧ֮ѾһͷͣԽƳļ֮ĺܲڿ²ƷȻССƿСװÿ˿ѵһʱ򣬾͹̶ʽС

ΪˡȻΪЧΪ֤ܾϳɡƣԽȶļλƫߣƷļ۸ʮҵҵļǮȣÿ»ĻһЩƷ۵ۡ

鱦·һƳ̻úܴӭкܶʶˣһ֪Ӳϵü鱦ԭϣٵƣЩֵƣԺܶǰһרƴķװ鱦Ҳ˲δνƷԽ˲̻

Խһʱ֮ƶVIPƶȡ

˿͹ƷһٸңVIPͭٸңVIPһǧңVIP𿨣ǧңVIP

VIPͭԱзǻƷۣVIPԱзǻƷۣVIP𿨻ԱзǻƷۣ͵СһVIPԱн𿨻ԱŻݺ͸䱸רŵݹʣʳװθԾ˿ͽ죬ܡ

طлױȻԽܾҪǻױƷˡ

ʱͶǰĹԸм̬ȡ

ѧҵ֮걣գ֮󣬾ͽһһ㲻ĻױƷƷ˾ԱûһӣŲ·׬Ǯ

ǰѧĺܶΪûõĶ綼˷ӵأѧŵľѧѡ޵·ΣԼľϾʱʲôģҲڵ֡
Խ֪㡣

µµļˣµȻΣնЩҲЩԼһͦȥ

ԽĴҵŪݱʱľҲǣ񣺿¾֮ҵһһһɣõĵԼľ飬һ񣬾ԽӰʮ弶˰ʮ

ѧԺ£ҲԽУ¾֧֮γ̸ĸĿǰûɣѶҲǺܷġ

֪ԺӷƼʡѧȻ᲻ҲΪԽ뿪Цš

мԽģںϵ޻û޾ǡǵ

ںϵԼ޵ں϶ȣں϶ӰԽܵԼ޼ӳֵԶ٣ӷƼӳɵǻԹӳɵǰԹӳɵԪȫԷ

ħʵԪعֻкͬӳֵ൱еķӲƴõðשҵȡ

ں϶ĬΪһ߿Եʮʮ֮󣬻ԹͰԹӳɰٷ֮٣ȫԪطӰٷ֮ʮ

޻û֮󣬾ͿԼԡԺԶǼӳԼ޵ʣҲʮ

ԽֻԼ޵ʱͷǳߣʶǧӣӼӳ֮󣬲֪쵽ʲô̶ȡ

ֻϣԺҵңɵƻԾ̫ˡ

һΪԼҡӡǿģһΪǽҪɵ̯Ӷͷ۵Խѹܴ

ѹٴԽǸǷ˸ֵҩãں϶ȵ5Ҳ5ǵ4ӷƵں϶4ԺԶ4֪ǲͱȽĹϵں϶ȺԶ3ԵҲ4 

лҪ˵

==˭˵ûнŵʲô
棺нţֻǳŲˡ
Խԣ㲻Ҫѧϰ
ѩҩnѩʦÿ
ǹ==



43 
 
֮ǵ˴ȻԽԼҲ˴ֱԼӳ£ȻԽǸ߼ħʦףǺͳ׵ħʦ߳׵սʥƴҲĻʤ

·ݵʱ˹ѧԺԵʱѾæ꣬пγ̸ĸ£Խĵ̾µУĿǰڵƻֻҪȥӦ˹׵վסŸ

ֻǰСӵʮԱȻֲԽֻҪٴȥūгԡū

ԽܲϲūгֵطʹûиıƶȵıΪһɣƽȵˣְ˵гȻִܵ

ūԼͻšֻԽܾûԼѡ˷һЩ

ȻūʵҲԽԽ׳ĴͥȦӵһԱŪʲôõˣȻȫõģӦһġ

ԺôϹ֮ۡĻʼ۾ҡ

Խڶνūгʱûһ˳гһȦҲûҵʵˡ

ȻѰҵԱԽȻѰò毺õˣҲǻūΪҪѡ

ֻڷһūʵǡô˵أʺϡ

е̫ˣ׵ģΪܷΪٵӣԽرķθ

˱ⲻֻΪ˸Լù˿ͣԽȻ˽ţǡǻ̻Сӵġ

һСӡȻūǹ̵ĺɬȻūǲҶѾ˸ࡣ

ηһˣȻģ͡ɡܱȰСǿ̫࣬ﻹšֺ˾ר裬Ȼɻڴ˼ǵоֹܿ

ԽԵ󣬶ˡ

Ūţ֪᲻ҹ˭ĴԽԼҲкܲƽȵ˼룬˵˼룬ȫûдﵽšԱơĳ̶ȡ

ԽūгʱͻȻһħŲһ١

˼һԽöһ²һ£װû֣ߣħƺרΪԽȥϵǻ

Խ֪Լ˶ˡ

ΪĻǺ죬ʶҲ࣬ԽΪȫ룬׼¶ʵ

ֻЩ²͵ܵ͵ģħʦݣԼӷƺ޵ݣôҲͨˡ

ѧԺ֮ԽΪƽȥΪ˹ħѧԺν̵˺֪ܶ࣬һ˲򵥣ҲֻΪҪӡĸ˰ˣӦ̽Ҫ̽ӦҲȥѧԺ棬˹ţӦҲʲô¡

ĿȴԼԼʲôʱ¶ģ

ԽЩĻš

桢ӷƣݣǳһ㣬κһ˱¶ɺܴĺ䶯ʱûкӹˡ

Խı˷תĵضȥ

ͲţЩ̽˸Ⱥ

ʵϣȻԽߵȺ̫ħҪĿѣײʲô˲õ˽֦͸ˡ

ֵܡֻǽн㣬ôţ𣿡һɫ̷εİԽ˵

Խ˵צӴӼȥܳô㣡

νδ갡˵ԵǼǡ

졭ԽЦôòû䣿

ˣħʦ֮ͱˣֻͷ۾ɫû䡣ҷ곶˳Լͷұ˹ħѧԺѧģȻҹʱ򿴼ǿߡ;óĺ㣬һ֣ȻҲһģһˣ̽һ¡

һԽ۽ǳ鴤

ҷ̯֣˶кİ

û˵ĺèԽ˻ҷһȭ

Ҿ֪ô˵ҷߣȥ˵

Խ˵ͷ

£ǻؼҽȫһЩ



˵ϷԶᱬը˵Ҳ̫ˣͣҲǻҷ꣬һԽӣ͸ƵģԹԵҸط£ҪһˮȥȻƿڴҲأë߰

Ͱˮ¥ѡĸԽڻ˵໰̻Ҷӡ

㶼жˣǺǣСܱܵ⣬ֻ̫ˡһЦ

ӣֻܳΪ硣Խ

ѧͬѧҲѣΪЩ죬ԽɺͬһУһλͬѧʱʱԼԽ档

Ȼ˹ϵǺ׽һѧʱһҲ˵һ仰

ȻƲϺѣİĳи˻ҪùһЩԽһƺȾʲôģҲǺһǣȻģΪѻǾ档

ȻǰĹϵ̫ãôˣԽǷǳ˵ġ

ںǰҲкܴԽǰνЩƧˣΪͥԭ򣬶ǷŲģĥԼչһӵѹԽ࣬ҲԸ⽻ôһѡ

͵ݱԼԸҲ˽⣬Ȼʱ򣬻ߴ󲿷ʱǸĶǶϣҲܳ죬ܿס

Ȼס

ԽͶֱﲻһˣԽºͺʵϹ˽ĮֺףӺܶʵȴǸ侲ܻᴦµˡ

˵ԸĹͬǹͺãûдҰģԽС̬ǿ˼еĺڰЩˡ

ȻԽƶ¶Ǹǰ޳ӣر˵Ըͦϵ

ҰȻ̥óСŵĶϣһĸ׾ҲˣһҪ˰ǡˡͿ˵

ұòȥǰģʬ굽һʮ걻ıɱ˽ϣڽɭ꣬ڲųԽ氮ֵ˵ôޣȷֵͬ顣

͵˵ͷùұʮ꣬Ҳǰװ뿪Ǹ壬ҼС⵽ŵħʦļ𣬾ƾ˹ѧԺˣû뵽Ȼ㣬Ҳǵըģ

ǡСʲôԽӺܡЦ۱ըôۺȲƵģ̫άˡ

ǡ㿴СܱܵˡһֱϲСӣֿɰϲСǹ֮ǳưԴͻħʦ֮Сĵ̫࣬һֱҵľռ˯ڡ

ôѹ̧֮䶯𣿡Խ㱻ˮǺס

ͺ޹գգۣȻ㣬㻹˷ӣԺҾ͸죬Щֲ֪ᵽ

ְ֡ҼҪһˣԽӣʵ
 
лҪ˵

ʲô
ͣµʱƬô˧ɣ
һӪӣ˧ë߰󣽲ҪҼߣ
ͣѩҩnѩԽèס
С⣺á



44
 
ȻӷƺҪͬ㣬Ҿ㡣Խ˵òã

ãèʦ治ͬҾͲͬ⡣ԹԵĻش

ɵۣ⻹𣿻˵꣬Ը䣬ҲܿЦˣ

ҲǿЦҺ档ԽһĻش

ʵԽȷڿЦ˵ʲôҲܽ;֮⣬ͬһˣѣǳ˽ԷƷסһҲһʮֿĵ¡

ԪؾȺܾ˵ͬʱ½ԪؾҲʮֵ˹֮飬Ӧûӿġ

֮Լս֮ǰҲ汻ӡ֮ǰս֮Ϊ˵ȴԼߵתҲ˯Ȼʵ汻ӡࡣ

ðɺðɣ棬ү˼˰ػ㶨Ṉ̀࿼ٰɣӷƣʲôͺʵѵһֱè

ɣҾ˵Ƿ㻹ϡ⴫ļЦ

ϸģ˭˵һ

ǰһһŻɫĶ˽Ҳ÷ʵèǼӷƣ

СӣȻ˵һӷƲƵվèצӲŭ

̫ôʻվ̫ˡͺʵԽôʵè˵ֵģ

ŲԽֵģ֡һˮϣԽ˭

һ磬ҲǴԽˡԽѴˮȥźãˮࡣ
ѴӴ˵ȥˮͼӷƷҪԼȥ˵ԼѡĲźóԣȥˡ

ģӷվˣ϶ţǰʶ

ǰ˵ʵһûתĸоֱӾôˡץףҲ㣬ûܴĺװָͻյ̯ĵطԾͱըˣ汯ҡ

ԽˣĻҲǣջ鿴˶ٶյϢȻ󡭡

ǴԽͬһطˡˣСԼߣôֻè浼ʦԼˣʵ

èȫҶèӷŭˣǴ޼ӷƣ

ðɣ޼ӷơͷܵӷҲޣô˱ܳˡ

ҵԼߣҲӦúһϷܰɣԼҲޣԽȥżӷ棬ֻйһԼߣ

ѾôôãҼС˵ҪǸԼߣң˵֣ڲʵ廯ֻҪʵ廯ˣðѲ˵׷ҿͿأ浹ùһոŮء

ԽüǣûǴһŮʲô

ܽԽȦӣһҪԭǣͬҶǲûй̶¾׼ͬ

ͻԽŴ˶Ǵ1ҴԸ˵˸ʺͨѣҪˣǶԷõǿڣҲա

ϲ˵ȻҲŮǿڣҲðŮð£Ժܷ㡣ͺ޳ܵ˵

Խѵ޳̶ܳѾ˽⣬ÿһμ棬ͻԼ޳ܵޣҲһ漣ɡ

Һ޳С㡣Խ˵

ʲôС⡭֮һǹ֮Լߣ԰ûиܵϹϢѵΪһһԵʣ澪ȵҲû

ҸͻħʦļСΪͻƿ̫ۣڱչϢСʶС⣿ˣʦʲô尡û޵ϢѵǾ壿ͺʵ

Խļʾ𼤶Ԫؾ飬Ǿ塣ǰ֮

ʲôС˵Ǹɵİɵˣ಻񰡡Сĸһ

ӡίƲ죬ֲԸ⣬˭һֱӡŲʲô֪

Խļͷһ£Ѿܳˣ˵

ɵۣԭԽڰ

Խü

û׷Ͱɡ͵ЦСѹɸֵİ񶼵ʦˣ϶ܸˡ

ҵȷáˣˮҲˣ˷ܵʵ

Ͱ˰֣ûУ˵ҳˣԪؾԼߵתҪӣǻڳ˯û뵽ҲˡԽǸɶɶת

ǡԽ

Ϳһô£ɵĶԽмͬ飬Լϧĸо

Ǹиҵķհ

ǷС⼰̫ǰãԼˡתݣСûκοԽʵĵطˡ

һֱãתת˺ǰҲһˣǰԵŮвҲôдģ۹͸ޱ˶оȻԼ

Ҳͬľء

ԽҲòȥ

ȻںԼУһԣԪؾ鶼϶һԼߣ˾һֱһȻµԪؾ֣Լȥͳ˯ȴԼߵת

֪ԽκͰ֮ԪؾǩԼģȻڿദǵһԼʼǺ˹ϵеһ̣һСģͻỮѪ졣

Խǽһ¼ܰɣֲӦзͬһźܰתƻ⣬˲䵱ܡȻͬЧȴкܴĸġ

ȷкܴģңɣҲһЧҲкܴͬˮļܡԽ̾ҪϷңļôţƣǾ޵ˣһֲҩɿ߼ܡˣܿҵ𣿡

ԽԼ壬Ƕ˵ܹ

ʹչƿڴҲ㶼ȫˣò90+Ҫȫɣô౦ʯڲȫĻħ80װȻôˣ֧̫ţ˰ɣôֻʳĴ⿡һ·ʳĴԼʳģ

Ǹҩɿֲʮ͵ѧ⿶ѡԽ

;Ǵ˵дȫȫĳRMBңʲôĶǲѧģװ޲ˢ

ҪˡԴʮ뿪֮ҲȥħʲôİЩӵʲôӣʲôʳˣСⶼһ85װˣһȫװͿߣҿˣϷûô

ʲô񰡡ԽЩǸݸÿ˶һ

Խڽɭִ꣬ÿħ޶룬ȻǿѾչʯͷȫǲָˣʣµʯͷȥã䵱װҲ˲٣㶼ȥɡ
 
лҪ˵һ͵⣬ҾͲٻظӦˡ
ԽıǸС񣬿ʣǴְϲ̫УһЩϺ궷·磬ҪѡһҪţƣкʹŸɵľ飬ȻԴһңǡԽɭ꣬սѣһΪģҲúü꣬ȥԽͱеùͷûˣǰôˡ
ֹ֮Ϊ֮пٱˮǰ֮͹֮վͬһսߡǶ׵ġ
ͣЩҿӦöףҷһЩԲĺʲôסססҾˣһƽ˻ǽܿ˻۲ˣƪһͱɡġˣҪȥŪһţƵԽһͷγΪԽľʦ+ɽǲװɣ

ͣС⣬߰ɡ
С⣺˵ԽסһΪʲôҪߣ
ͣѩҩnѩҴҶǣǳ֡
С⣺o(p)=# (#)3)˭˵ģ
ĳֹͣԲҪ׵ĵطľУԲһƪĳҲ׵ˣҾͷС׷ɱ==



45һ 
 
ԽǶô󷽣䵱ļƷװԼҲܴʶ˻Լ˴ʯͷʣµʯͷȫȻܣϸǿá

ǿεˣǿˣԼҲкô

Լٻ̶̻գԮ

Խ֪Լȱġ

һͨСȻԼСӾϸ㣬۽Щ¿϶޷˼

ͲͬǴĺӣֶթУֵܷһǮʳǲ˵ڼĸĺӵһֵĹ˾ַʵְλ׳棬ֶΡ

ȻǰЩ֮ɡڣⶼܹʱ

СԼº϶·ƿ塣

ҾԼʲôѣҲܰԼȳ

͵ƷһֱĺֵܣֻԼһֱŲƶ߰ˡ

ãҾͿˣҩҲҪһݣҲǡûп֪ô92ǼӰٷ֮ʮѪޣûѪֻ֪ʱĳʲôͺʨӴ󿪿ڡ

Ȼ֪ǰԽûȫſģҲǱȽˡ

һԽ̬Ȼͬˡ

ȻҲּ

ǶһѣԽƷԼӦΪԼһѣȻ׬ñеĶ࣬а֮ⰵ֣Сһ㣬Ȼ˵޵֣޴־յĹȥӦҲ°ɣ

˵ʲôأһҲӷӶ䣬˵Ļ

ͱ죬Խ϶˵Ҫ¡桰žһ´ڼӷƵϡ

ݡӷըë

æӷèʦۡ棬̫ˡ

̾ˡ

ˡԽֹÿһݵĴս棬֪ôָԪؾ𣿹֮չغܾˡ

ǶԪػָҲ֪Խôöûõģ淴ʡ

Խ룬õòܲĶֻʳҲʵ廯֮ܳԡˣʵ廯

֮ͣù޻ͯ𣿡Խʵ

ʱŻֻͯлͯᣬһֱûˡͻش

Խ㿪ʼRMBңͯȻ϶ȻͯЩôɡڿ϶óͯˣڸ֮ûˣнܶӡ

ɵˣҲСǸкܶôʲôô

Խղ˵֮Ҫʵ廯϶ᱻܵĺܲңھ͹ʡȥʵ廯һʻ߰ٷ֮ʮӦѸѹɡ

ģ˷ˣϻͯһųͯ鲻֪ʲôأ᲻ӡϴɨһ޵ϼңѳ֧ռȻŲ¡

ԽĬĬ룬Ҫ֪ռŲˣ֪ʲôӦ

Խ֣ΪʲôԽԪؾʵ廯Ϣ͡

Ȼֻ֣ҪԽ˵Ҳ˵

ꡣԽһ˿Ц

šͷԽһϲأһأ

һ㶼ܺ档

ʵͦ۵ģǹԼߣֺһӼӷƣŹ̫֡йͬˡ

ҸϿ컹ͯȻСܼˡһ߷һ߶СС֡ѹˣ

ûд۵İ׹⣬ҲûţƵֻ֣Сˡһ죬һ˴ѹڴ˷ܵתȦȦϣѹڵء

Ӵ⡣֡

ӴӴĴк

ǹ֮һΪСӻءӷצӡ

Խһߺ࣬ݣ֮ٺºͣܵȻһƮȻɵĸо

һǲʳ˼̻𣬴΢ЦЦ

Բ۰Ȼʵ廯ôãſʲôſװԽ͵Ŀ£֮ŵȻı飬ӣһŸſڵϵ˹ȥϲô죿

С⣬һвУںֵǰܸһӰɡʹӵ˵ұֿڵӺܲƽʱֻҿˣôˣעһɡ

֮Ȼɨڳһ飺Ǿú֣

ӷƼצӣϰˡ

šҲͷƢĺܡ

èʦò֣Ҳ֡ϵ

Խ鸴ӵĳһۣͺ䣬͵Լ顣

֮߰ͷû˾֣֡

·ϣҲûʲôðڷʧġ

ʲôڷʧ֮

Ȼʱ򣬾ѾǩԼҲദʮˣʱʱĳۣ

ĵ׵Ļ֣ܾ̿Ͳȥһĵط

ŮһЪ˹Խ

ӣҿԽôô޳ˣ䣡

𣿡ԽĺˮͿ

֮ɵĵ͡

Ťͷӱܹ֮ߡ

ҲأԽһȻǺõģ⡭Ҳ̫ˣҲøͯԪؾʵ廯ɣ֪Ļһһط׼磬Լõ壬ȻСʵ廯֮һޱõĻ䣬Ҳ̫ˡ

ˣô˵֮µߵǰ㻻ԼˣԼ߲һ̫࣬ҪϧҲ˶԰ɣ

ҽ棬Ժ档ش𣬡άҲܺõģȻӦҲҰɡ

ܹǰ͸һЩˣֻǾάǺˣȻһܶη֮ģǶԼȷǲġ

ȻȲԽ

Խһô˵Ȼ֪˻شﻹǲ

֮һԽ΢Цĺܲõ̾һ

Լ߶ѧѧĶá֮һӣԱߣҲԽɣ

СɡԱ졣

ɣ̫Խ־ӦֻɣsunӢﵥʣǲԵģǰҲӢﵥʺķʲôƻѡӡĽ˹֮ࡣ

ԣ̫

֮۹һ

һԼߵòǲˣȴǵõȡǾ仰

Ⱑ̫ôҫۣǾͽ̫ɣɣô

ϲԼֻ֡Լûнй֡

֪ΪʲôǺѹʮֵѹ

ǲԼԼԻҪԼޣ
 
лҪ˵

ҺãèʦĽʱ֪Ҫ֣Ǻܶ߼ǲס֣ô
ĳ򵥣ӡӡ񡰲尬ءʵǡbrightгˮϵսʿųءwaterгųϵħʦµ¡windгǴĸסXXOOʵappleг
Ϊ˼ֺͱڶ߼䣬ǻǣк廹û壬ʵǴͨĵ
ĳ- -+ǵŶŬ£˾dog˾bear˾leopardȣԳر򵥵ıɯɯ֣֮ܿҵӦӢﵥʡ
ôԵΪ
ĳ¶ˣҾΪ˱ᡣ
ȣǴ²²°ӢִʲôҲڼסŶ
ĳ- -+ҹ;ʳͼƬһŶס
ڶߣѾǱ==



46С˼ 
 
ˣ˶һЩЦҲûʲôı䡣

ͻԶ׿ʶһ죬ɣҪ׷ڻ԰ƼȦӣֻŲǲ˵Ҳǿͨɨ㡣

ȥȰܣһԣͼӷһСŹӿϷ

ɣֲĴȥʾӡ

ӻóԡ

ͼңԽ˲٣һͣһͬЧʸ˲١

ͺƣֻǼҳ˵ĻԽĶĶζ˶٣кܶʳףԽĶ

Խ꣬ҲȤ˹ħѧԺƾȻҸ͵ĻӣֻҪ¶Լǹ֮ԼߣԺͨĹ֮ǩԼ΢ͬҲھ׵ĸ߼ħʦݣӦ̫ܲĹӡ

ֻԽ;ԼûҪʵʵѧԺôá

˵ձȽϳָߵѧʮΪѧƽ䣬оĽȻʮҵ

;ԼҪʵʵϾĿΣһСƨαഺһʹ࣬ýˡ

һÿ͸ɴ಻ȥ˳ĸ˻ûʼѧԺҲȥ˸濪͹ݡ

Խ˲͹ݣܵܣȻû⡣

ұв˾ǹģȻһԶǮһЩӪģʽ֪ģһţƾѹ˽ϵһЩֺţԽû˾þ棬͵ľ¥ÿ춼µˣЦŴ򷢹ȥһƣ˼ҾԼռ˱ˡ

Ϻ꣬Խһλġ

ӷƶԳԵĺܸȤɴȥͰæԽרŰӷƺΪ͵ľ¥עʣӷֱͼɹĵ˹˵ľ¥ƹ񣬶һԱһϳɵĽӴ˿͡

ջľ¥ſھһܹɵСкӭһķ羰ߡھ¥ùŵر۵ġԶúë֣Խ漣ֻдĲй֣ͨ

˵ʵԽдʮֵĺÿͨҲƵëдһֶصζǿĶص鷨ϵ

ӷƾͶſڴ·Ĺ̨ϣһֻצһֻʣһֻצộϵȥ

;Ȼ̣ԽܾȣѧĶӣѵ̫ĵԵ

ͽ̺͸ʽ˷̸Խ֮Խĵ̵ĲҲ࣬ԭ;лʦ֤ǰС

ðɣǰҲûôСֻû뵽ܾѧżܶѡ

ͼӷƸʹҵȥˣɣԽ̡

ԽԼƹܻƷһ飬·鱦ȫɣɣȻԽ̵Ķ֣곤һȻ͵ı飬ԼʵÿһĹ˿Ͷ崺磬²һŮٸϸķġ

֪µӦЩ֪С𱬵ڣбıʣֱɣɨ׷ڻ԰ȦӣһЩʲô𱬵ڣбıʡ

ϰԽŪȥѧԺϿΣÿæýƣȦˣԽ۲ѣ˵ʲôҲԸٰæ

ֻȻɻˣԽȥģ͸ģֱ˯

ԽѵʼнһūѵΪСܣȻһū󲿷ȥһЩܹһ˯ҲŸһ˯

ʵ㲻õҵġԽĺȦƵõȥȦĤ۵˵

Խ￿˿

˵㱡ҶԻ۲ƣ͡Խͷϣļϣѱ

Ѿ＾Ȼ˯ۣҹĿǺġ

˴õ廨ζ

ȻĶȻԽЦЦôϲ

˲Խļ򣺡ϲǰԱ÷ζ

ǶҾͲժ÷˪áõĤϵ֭ˮ䵽Խ˯ˣԽͷƿһЩСĵ㡣

Ūˣ۾Ĥס뿴ŪˣֵʱԽòһֱӴ½쵽˯ЩԽһ㼦Ƥ񣬽ȵļɴһֻҲȥȡůˣů

£ȻůԽü

ȥ?ͻ˰ɣǡư

ԽצӴ·γ

һֲ⡣治ûԽů͡

Խ⼸˺ܶ࣬Գ⹤һ˲ٿɣΪ˴Ҳֻ࣬ԽԽˣҲԽԽϲ֫ӴԽֿơ

ĵĵȻʱصСܣƵ֪浽Щĺ塣

֪İɣ

⼸ѧӦñڽɭѧĸࡣ

ˡԽ֣Լ˯ԽմƤ͸Ƶ˻Ȼ´

ȥϲԽһͷԹԴű𶯣ĤŪˡ

ŶԹԵĴӦ

ԽĽŲʧʱ̾һƵ죺ԽǶиоػûоأҪԽʮʱɻأһչҲûС

NǰӷƽСеС׵ϵԼϳҹ̸Ҫ˵ľԽǸϰ׺ǲͬģΪԽ밴Խϰ

ԽǸϰʲôأڽѧϰͼͥʱԽᵽǹңŮӵĽǶʮ꣬ӵĽǶʮꡣҾ˵̸һٽ飬ϵȶһЩ

ڼӷƵָ£ȵԽʮһʱļȻ˵һˣԽʮǳɻ顣

ȻĺܺãദԽԽ಻סԼҪռԽǿģۼѾ＾ٹ¾ͿԸˣ𽥿ʼ̽ԽΪĸ׼ǵõϢǲԼҲûеס

ᱻܾɣܾᣬǳᣬĳĤűڴϹȥ

棬ڸʲôմӲԽϱƵģڴطʮ

㡣

øҵ㡣ԽϴĹһԲ棬ֲǼӷƣʲô

ֲǼӷƵר治ƫġ

ûСԽòһ㱻ӣ˽ȥʲôˣ

ԽצһԽסͷԽﲻ˵

ԽסıƤҩһճԼŵᱧס˯Ҹߴ

ãұ˯ˡ˲䣬ͷ˵

ðɡԽͷĶͷ
 


47С鷳 
 
ӵһ˳Ǽ˺ҵչȻƲһ˳Ƕ˾ͦ⣬ԽĵȻûڲ̫ͷĿǣѾһ̶Ĺ˿ͣÿµӪҵҲȶ

ΪӪҲԱ˵һյԱڰСÿһ֣Ҳ֪֪ס

ԽЩūȻūõö࣬ǣ˵ĹǮ˲ϻūı־֮⣬ЩūϹĺһ

ԽûѵǵūȦ

ãԽӦǲūΪúΪ򹤵ı꣬Լǲūġ

ͨСԽûвԼʹûūȦĿƣҲνʵǵĶŮʱ˵ԽѾȻҲտЩˡ

˲һūǸж£һõɣԺΪͲԽܿƵˡ

ԽԼܱɺ޳ܣǺ֮ĲУ֮ĲޣԸԼծΪǴūһԱҲԼδ˿Ĳȶء

ԴͱʾͬԽͬûжҡ

Ͼ˵ͬͱԽѪһЩ

ʹ̲һһģҲ˺ĵԭ֮һҲԽԭ֮һ

Ϊ˰ɣļСУС⣬ɣҵֵܣɣҺɣ

ɣȽߵڵأȻߵߣĵ˵ҿ㶨Խ

գգ۾װɵ

ӷƼڵ?˲ѣϰҲֻɣε㣬㣬

ӷŤŷֵӣϵȥ̤貽¯࣬ĽŵͼʵıϣžžડоͿҪȱһ

ɣüһѽӷٿ

ͱɣǸǿ

һһӷƲ

ӷƱ˳ëèʦԺһȡ

õӷƵͷ

͸ˣҲ۸ҡ

Խüε˵ҪǲЦ˵Ҫ˿ۼӷƵĹǮûˣҪְ֪ԱϰԵ޹ʵǷǮ

ʹͷ

ԽҲ֪ǿЦͿͰ͵˵

ԽЦ͹ԹԵĸЦĴ۰ɣӷƲ¾͹ȥˡ

ԽҲ۸ңҲˡͼɣϲ䡣

è𣿸ҹԶ㡣ɣȻô˵ǻͲȥҲһ£һ˵ҲûС

ɣŤĵĸԽ˵

Խ鸴ӵĵͷ

һԵҪͼǰǰǰǰǰǰԼߣɣҪжȴֳģɣ׽͵˲̬ĵײǵװһӡ

˲

Աߵ˿Ŷ۵ûӷץ䡣

ԵĿżӷƣȻԽ治סĵͷҲĵͷ

˵ɶأ˵һɣҸǣү˱˵һˣʵһͻָԪʼҲˡ

Խ۵Ҫ˵㻵һᵱ˵ģġ

ԽԽԽˡԹˡ

ʲôʱôҾͲˡԽǹװһԹСϱ

ͳúܸߴȻʮ꣬쵽ʮ꣬ѾֻԽһԴɣҪ΢һЩҲķǳǿ׳ȻǼУǿͺܾɵӣЩʿħʦ

һ㵹ǺԽơ

һŵĿͦһԹĶǵĴĴǲǺһȭͷһԹ˵İϣ

ɣһȭͷ˹ȥ

ӴСĶãȻܳɹǻҪʾһ¡

õġɣŭ

һ˲źã;Ͳÿ카ŮˣTMDŮɣôôѻ

Խ棬ǳȥְɣнӷϣŹǷȥ㲻˵ļҵħԽҪͬԸõħȾͺˣԽĶİ

õģְȥҪǸʽġĵ˵

Խͷ

ȻװģѾܹװϷеǹ̶εġ

ҲͦõģҲװЧ



ĵط˹׵ĵضΣഩŻװĹ룬Ǹ涼ҪСԽôûֻУŴż䣬˳㿴ϲʲôʽģȥ

ﻹһôǿԹ۲쵽ʽĹŮԽע⵽ǵ·װ֮󣬻ȥͻʺǵ·鱦ʽǿһЩҲ͸һЩ

Ҫ֪ƵĴ⣬ϸϣһŮԹڳԷʱڲСĲʳȻŮüܲˣΪԽṩУڻƺװȻ¾ڵĲϣԷ֮ġ

ĵСԽĵԽԽ𱬣ɴֱ⣬ΪͶۡ

ܶ˲ԽԸ׬Ǯ˼·ֻԽԼֻ֪з磬ʲô鷳

Ǯ̫࣬У˭ۺ켵ʣĸҪչʲôģǾǴ鷳ˡ

ֵȼɭϵᣬԽû͹鷳ĶʹֻϺ굱ʦҲԸ⡣

һ²һ£һ֪ܽ㡣

ȻһʼͳЦԽ䣬ҲȥˣԼҵľ¥Ҳʼƹģ

ܵ˵Ͳ鷳ȴһǵ鷳ˡ

˶ȥ翴ͼӷƶȥȤЩ



ְ֣ǸħȡָһֻǶŽɫʯɫħ˵

Խϸһ£ħȵȷǳƯǿڲħŵıʯɫ·ʮֵظţ쳣г

ԭơ

Խһ߹۲һ߼ħȵӣȻԺµħȵʽ

ϲϲҲ𡣡

Խȫע˼ʱԱһ̶ķ˼·

һСʲôүÿ

Ӵһ£ֻűżӷƲûиͻĵطˤȥԽֿ

һǸŻ·꣺

Ӵԭ浼ʦưĸһͽʦļȻڷǳӵôҲβס 

лҪ˵

νԴϰҪһȭһҹȭ
Խͣʲô
ͣŶèģ
ѩҩnѩèʦö



48鷳 
 
û°ӷƶűߣĽš

û£èʦץԽ·ԽıĿǸưꡣ

ӦѧЩ

浼ʦӦעһǰɣΪѧԺʦȻֵ͵ȵ̷һ𡣡ΪĻش

ҪѧʷҪѧ˵ǲӦ÷ǹҵĿʷ飿òƱ˹ӢԭС̷ǷλøڵĿΪļѻÿһιʱҪĵġԼҵʷ֪㵽ôѧУġ

ԽڵЩЦˡ

ԽԽеʦˣҲԽԽ˵ˡ

ڼһô֣ǰֱˣ˵һһ׵ģ춾ҪҲһһ׵ġ

ŸɫһһӣȻ汧ɣûٴ

ЧﵽˣƵһݣ˹ҵĹһֱѧʶԨΪӵܵĽ̵Ҳϸϣ㲻ҪûǹҹԵš

浼ʦ˵̫ˣôǸǹҶءԱһεεŮżּЦ𣬡Сܵܣǹҵɲģϲֻħ𣿽Ȼһ壬һҵģҲĨѽ

գ˵̫ˣΪһ㡣ɫѿ

ҿûҰֻǺĺİֲĹӢʲôģ㲻ڹڣҲ㵣ġȡħȣȴס

ħѾˣ𣿡Цſŵա

ְ֡Խ½ǡ

ԣְѾˣȥ͸Խ˵лл

㣬ллЦҪħȣø򡣡

ûУ˻顣̵

㲻ѧϰУҲвɿ֣ûеСܵҲûв飬Ƕзȵˣд𣿲ɣ

浼ʦ⺢ӽղɫѾĸЦ

ǵģ裬ҲԽԽش𣬡к

ͷãҽ裬С

̫ɰˡմӿռ﷭һʯ룬С״ģҵսͺˣûʲôöСӸ档

ְ֣תͷԽ

ŰɡԽ˵ͷ

šлл㡣ӹ룬ĴһЩƯ

ûʯ𣿲һʵĺ챦ʯ͸˳ӡ⼸˶ʼ̲

Խ㿴ҵѧô´ȥϲʲô鱦ξһΣЦ

Խº͵һЦãգ´ʱɣǵԱһΪôɰŮ·鱦Ǵлӡ

Ǿллˣ浼ʦһλγƺȹһЩŵڱʾԼĿġ

潫ڵȦȦļӷƱĶ䣬ʾ԰꣺ԽǼӷơ

Сð˿ɰƢҲɰϲӷҡצӡ

סͣÿɰ

ԣҲܿɰӷƲĴЦ

졣һȥ

棬ҸƽϣȥȻȻӷƵۡ

컨塣

ˣԽֳĻƺˣ׼˳ˡ

Ȼ¼Ƕ𣬵ܱܹһ鷳ͱܹɡ

ǵҵߵʱ򻹲ʦıְҵ

һˣ浼ʦЦ浼ʦټԽټӷƺټ

浼ʦټȻ˸죬ǹڻø

˵ͷټ



ԽǸиݾǱҼǸʷʦ߳ԶſڣҲǸĻϵħεĵʦԶݡ

ԶΪ˸Զݣͺ͵ʦŸӷצӡ

ӦǸϵʦ˼ɣϵʦû취źԣø˵ʲôǵļ֮࣬СʢҲôˡҲֱûӣټϸղŮһѧУҵ˽ѧͽüæûʱѧܾˡҺ͵ռǵжԵ壬鷳Ǳ꼰ġ

ŮҲǹ֮ĹϵɣȻ˵ʲô⣬͸Ĺϵһ񻯣ȻкôԽôϲСӣȥҸһ

ǵģְ֣Сһ΢͵ħҸոհˣڿĹءش

ԽŲһ٣ħ󣿡

ɫһ䣬ӱʯùħһûע⵽ءŮ󵨣浱ƲϹħ𣿡

һħʦƲԽüЧ

͵ģĶ͵ħΪĸ壬ĸһˮڣԷɴħıʯУͨٿĸħܴˮ帽еħħ㣬ܴˮпӰ񡣡

ⶫôħӷƺצǱʯӡ

ڲǶС͵ľħ󣬱һΪӱʯԼάķħģû뵽ħ滹ֶҴˡ

ѹûϸҷҲһοħ˭ܷ֡

ӷƵͷҲǰֲȱħֻҪӴʯ棬̾ͷ

ҲҪϤϹħˡԽЦϹħѾʧڵʹãŲȱĹż«ưⶫҲôİɡǹص

Ǳ˵㱻ӷ̯צӣΪʲô

ǺħʦݣҲп֪˹ݰɡǸðԵˣ׼ѧԲ֪ʲôֶΣȨϵԼҪŪʮ͸Խ֪˹ݡ

˹ûҲûֶǲףиɽԽּɵġ
û뵽ճ

ǾͼваɣǹǳõİϷװ֪ͺӷ顣

һģ¶ⱦʯô죿

ӹСõʽӷħʱ򣬸ıٻһħǺ¡ԽĻش 

лҪ˵

ҪлСӣҪɫСѼӡ
ȵȣ̾ȥץ
棺˵Ǳʯץһֻʲô⻹ֻѼӣ
ίĿë޵С
죺ǰֻѼӿ˳˰
ίĿͬ顣
棺˵ⲻѼǼ==
죺˵ѼӾѼ
棺Ǽ
Ѽ
棺

Խǹˡ



49Ť
 
ص֮Ѿɣͺڲ֪˵ʲôĻ˵˸߲ҡ
Խ¸ͣĽ顣

Խķˡ룬ǸŮһѵ֪ԼѾ¶ħʦݣԼ˹ݣܻ֪Ѷˡͻᱩ¶ǾͨϹħ£˭֪ļκһͨϹħħʦļֵڵ˹ļֵôǾ͸鷳ˡ

ֻװ֪Ļ͵ӷϣèצһˮһڣǸиģҵ뷨Ȼ۸

еǻᡣҲȻ

ʵͦϲòϽѧڶԴϣվͬһսߣȻ֪ղΪź͸ԣǶŮѧͦ⡣

˵ģǼ̫æԽ϶ٺ͹򽻵˵Ļ˵յ˽ѧͽ

ڵ֪ղǲ⣬ħߣ׼һһɥʧ֮࣬ŭһһĵ

棬̫⣬˶ǡɣܵ翴һϸĹ壬ԶڵһλԴǶȽŮ򵥣ǸиȫǿȫùܸȻǵжԼ壬ŮʹӣֻҪע⣬Ҫٱˡ

ͷ

һǵһǣڳ˵СûʲôʧԺעСԽ滹ļ򣬡Ѿˡ

ͷԺעġ渴ӣᡣ

ֹǹᣬʵ˶ֻҪǵͼǺܺദġ̯֣ʵȫԺǸеյŮദѧͽҲνȻֺ㣬Ϳ

˰ԽȥпܣʮģҲᱻƭǱڵĹϵͺӷưѹ׼ȷӽͰ淴Ѿˡ浼ʦţ˱ֲ䲻ȵ̬ȾˣʲôģѧУ˹ѧУǣ¶жͲ

ӷ˵ĶԣŮ˵Ҫ𣿽ǾͺˡԽա

ҡµ

Խ̾㣬հһ˭أ

죺

ڵıͲùҸԽȤ

˵Խϣ°Ϳ֨ļ򣺡Ҷô㻹۸ҡ

ĸңˣۡԽԺҪˣклԻ˾ͱ̫ģѸںϾˡ

á룬Խ˵ĻеֲԼĴԼܡ

ԣһҲǰԪص顣ͻЦ

ϵһۣ࣬ƺܱ䣬Ϥ˶֪ǺܴɵãȻĿ˿ͣȻίĵԽѰο

Խ֣ļԽȥ

ҪСҲôҾͺˡ

롣

ʹôǣ

ɣ߷ߵĵױԹ

Խ͵ɫôˣſԽļϣСʵ

ǶˡԽ²⵽

ҲˣҪϷۡȥϷۡ

ϷۣëļӷèһӵԲˣϷۣҺþû

ĺ߾ϣȥɰɣȣˮͰɣС⣬㻹ûԹɣ

ʲôϣɣȷûԹԸˡ

ΪʲôԽûиʳ

ɣˣʵ廯ãǰԹҲܳ԰

磬ǹϵزһԣ˵⣬ָݣǺ״Ƶļⱴǡͽ͵

Ƕܳ𣿡ɣü

ǸǳһȥܶĵĶ

óԡ˵߳嵽¥ϻ·

ȻҪˮݣôһ··Ūˡ 

ðɡɣ뿴ʲô;ȻûԹ

û뵽㻹Ϸۣͷ˷Լʳףϵ⿷û˿ֻۣݣ֥ʿhݵȱȽϸߵĲˡ

⿼Ҳƣͼ˺٣߼ĸӵĲ˺ܶ࣬һԣԼҳ˻ÿԽ

ܼ򵥵Ķȥѹ׷ۡԽҲȥ·

򵥣ҵʳĴУһеĽָ

ǾͺãɣҲȥ·ѡԽ顣

ɣ˵ͷ鸴ӵĸһ¥

׷ʲôҲûи

ǰɣеԪؾͬƫԼάķų߷߲ƽĸԪؾἵԽĺá

ֱǵˣôˣſԼ߱ȥôô

֮ܶͶ̫ˡ

ɣܲСָͼһʡ

ʵͶɣ̫ˣɣ̫С˲Ŷԡ

¥ˣɣĵѹԽԽǿˡɣ뿪һ

ԽҪ·һֱĺ⡣ܷж

ӷơҲҪû·

ɣžӷԽԽ˳ë

ͿЦģ

ԽεһЦáֻҪĲͬ

֪ҪʲôԸʹֵһɣʲôɽ˺˵ҡ

ִ̫ⷽˡԽӷƵĶ䣬ӷƷ¶ԲĹĵĶԽ

Ҿи񱡭ռǿֲ̬ǲ֪ٺ٣ܱСսսûʧáһЦ

Խô͵ƣڸı䡭Ҳڸı䡣

ǰԭҲԲôԵٱϡ̾ϱӣûС˵ľ

ͦõġԽ˴ӷƵĶӣûадʳɣϵֳˡ

ӷ۾װ

ǿұ׷ŴúܿǰɣʹЦ

ȷȤԽĵͷ

͵һۣԼ̲סȴЦ

ԽҡҡͷҲЦˡ

ӷƼԽǺԼԺٶһ㡣

Цʲô汧¥ߣȥϣ

ɣƵĸں棺żëߣڼܣ

Сѽ˵ٴΣһƵ˵ô໰֣㡣

ɣһ߹ȥȻһŰ߷

̫ˡӱߵǰһ룬νýݵһߣȻŷʮ

ιιŵ㣬ŪҪǮӷƴԽĻצѡ

ߡɣͷ

߰߰ɣһݣ͡ͽӷǣɣǰߡ

ɣ΢һ£װǻƵ˦һ֣û˦ôء

èʦҲܣϣèʦĳСȥ

ԽԽҪ̫ˡ

ݣӷϲģҲϲԽӦ

ðɣߣֳˣȫûЧ治

ԽЦʡҲü˲Чӷ͵ԵĲٰɣ

ҲԼĿ˿ۼӷƵʳ˵ˣһҪһѳԵİɡ

˰ˣûлֻԲһ㣬·ʱ򡭡ȥ˵㡣

Ȼ˵Ǹܺ£ץϵȻԽͺūǣرǿͶԽֻһΣ֪ôѰϡ

ܿ˴Ҳѧúܿ죬ȻȿͶݣҲѰϵ

Ͷ࣬ԽΣܿ˴ŵŵģˣսԲ.

ӷͱס֫û취̵̫֫ıɴںӾץץСϺ棬Խԡ

ɣˮ߲֪ЩʲôòԪؾԣûö

Ȼм˵սȫΪ㣬ץϻǺܶ࣬ÿһϷû⣬ʣµĻʹ֡͵ܴ֡

ץ֮󣬱Ӧװˮ죬ٽ࣬ԼѪȼ档
ħһжܼˡ

ɣͬʱ֣һϵһʴȻõͼڰ߽ɱҪɣ֮⽫ϾȻϵ³´лΪ˱ϲϵĺˮɳܿľµһɶ

ħǺá

ȡȻ仨ϵβеȻ󲻶ϴˮ֮󣬲ſʼϡ

Ҫܶϣ⡢СҪбζ֮󣬲ܼϷȻΡϾơ͵ȼˮ

˽ǡʮȻϣټζԼԽ⼸ʺǿζϱʱ򣬾Ѿˮ

Խ׼ϵʱҲ׼׷ۡ

Ϸõ׷ҪóֱԼңȻҪȽϸߣǶ˵ѡԭϣȻѡٰȷˡ

׷֮ҪˮһСʱȷ֮󣬲ʹá

ڵϷûģϵζ

Ϊ˶ϺóԣԽ̳Ϊʳõһ֮רŪһЩӺˡ

ССһϷۣ֮Ƿḻ˺Ũζղܡ

ɫˣ廨һӵ⣬ҧһڣ׷۱֭ɿڣľܲɵζټ˿ζѩ˵ζը׵ζɫҶӲˣɫͣɫˣɫ׷ۣӾʳָ󶯣˵Ũζ

˿ܾû취ζˣʲôܳԡ

Ūò̫ԽרŶӣڰԳļӷƺӡ

ͱ׼ȥһϵĸߵһĲˣʲôģԽһʼʱΧڳˣȻ֮Ͷһ迪ʼʨ⣬һ߳һߺեĹ֭ˬ졣

͵ĲʾˣˣرֻʼԽ˵ʱ򣬿ʼԣһҲûеԽ˼

ȻܹԣŰְһԷҲæǩ˿ιӷƳԡ

û취ӷƵצȻ̫̣֫ǩⶫ㣬ֻ鷳ιˡ

ԽεĿȺͶ̥ƵļˣݵǶ˻ȥԣǳһ㣬ȻȻͳԲˡ

˷׷ױʾԽûģʳеġ

ʵ֤ڴ˵Уÿ˶ϷۣӷƳ룬ԳĶӣ治֪ôװµġ

ʳԭİɣ

Խ˭ȢǸĴűãˬ

ӦǼ޸ҲŶ԰ɣԽһʰһ߷

һʹЦȻԽʰӡ

ͷۣӷ֫ϣӳ̾Ϣ

Ե̫ˡ˴ӷƵĶӣ⣬㶼֪ͳ𣿡

ӷץץ䣺԰Ҷҵʲôˡ 

лҪ˵

Ϸ۵Ǹ
ɶףС糡Աأ
Գˣɹأչ˨r(st)q



50 
 
ӷôһ˵ԳԸַʽšȥĳ˼ȥĳ˲ȥ£׷Ҫ󿴿ӷƵ͡

ðӷҲŤ˵ҲǺ˧ġ

èһ˧Ժйճһֵ߲Ĵӵӡ

ǣèҲ˧ӷƽͷ

ԽʼΪӷƵ·Ҫٲϡ

Ǳ˱ӷѵ

šȫעĶżӷơ

ְ֣èʦû·𣿡ԽϣԽӰ

޲עЩɡԽһ£ӷƣҪҪȥ¥ϱҰ·

Ҳѡ˺ܶʹ·͵ʱԶϵӷҡҡצӣһҺܸߵӡ

Խ֪ӷ˺ܶ·ϲһס

õ·Ͷܴģƣ

İɣֻӷʡ濴ԽĵģԽĵ˵

èʦ͵ӣʵ

ǵġ䣬Ӽǲˡ㻹ǵ𣿡

ɣһǵá

˵ˣ쿴ӷƱ˷ܵĶˮĿתĶżӷƣǵһοޱ֪ʲôӡ

ǡءһ죬Ȼһ󵰣ȻһӴӵ

һ֮è𽥱һˣ

Ƶסҵߣɢȥ֮󣬳ǰͲèˣ

ֱúȤ

˱ӷٴѡ

š˵ͷǰ㡣



ӷһֻצŵأֻǰצƽɣ𼦶״





ӷֻצӾգ״





ӷƽ̯צӵ״

ס





ȡ









ѵôˣӷצӡ

ˣԽĵʵ

ˡӷƵͷҶûбˣ棬ǵ𣿡

롣˺þãе֪ʶûйޱϢأ

𳳣룡ɣץͷҾȻҲ벻ܳ

˰벻벻ͰɣԼԱ£棬˹ͼݵĲܷḻӦмذɣ

ӦУѧԺͼҪѧ֤ͽʦ֤ܽ룬ԽҵĽʦ֤ȥɡҲ֪ӷƲܱǼ£æ顣

ܱ࣬ʵ˵ûʲô˵ģǽܲ㡣

ӷƵ˳׾ܱˣԸҲԸ࣬ѵֻΪ봩·ǱҪ£̫Ըһֻ

޽ء

Ҹһȥӷ˷ܵԽͷϣһȹȥӷƶ㿪Ȼļϡ

ˣ졣

Ǳ׼ӷƺ⣬Խˣ˭¶ûá

ƣı׼ذߡ

ְ֣֪ͼģҴȥ̧ͷԽ˵

Ϊ˹Ҳʦ˹ݵʱҪȥѧԺ˹רָ

糿ȥѧԺѧϰӸ˹ӣ͵ľ¥򹤣ϻؼϢˣÿ춼úæµܳʵ

ԽˣʱһЩ˵ȥѧԺʱҲܶ࣬򹤲ǺͿ죬ֲ£кܶóԵģԽҲȥˡ

죬֪ôɳȥʮʱ򣬾ܽصһָˡ

ｻңԽȥɡɣҲڣҵǵóһݣѾľȻҲ֪֪ⷽʶ

֪ʶ֮޾в֪ĺ̫⡣ɣֱ

ߡɣŤͷ

ɣ׺졣ĵĸԽ˵Ҿʹ졣

˵껹Խϵһ¡

Խܸӡ

ûûΣǶû飿

ᡣ



Ϊ˽ӷƱĴ£ڶһ磬ԽӺ󣬴żӷ˹ħѧԺ

Ϊһøʢȫȫĸߵѧ˹ѧԺȴϾԵ÷ǳĺΰ׳ۡ

ѧԺռأأأϣĶΪ˸ѧõѧϰѧУѵطΪˮعڰסֲȷֻСǶУħɲͬĻѩأ緢籩ȵȣÿ춼ҪѧԺĵʦάħ͹ӦħʯķѵĽǮǿ˵ģѧԺжôǮ

ƾټѧԺҲкǿĲҵǮȻġ

ԽУſڣʷʫӢ۵ľ޴ʯ飬

ô߸ʲôѵǷħޡ޵ԭͽȥǻ粻飬ԽǰĴѧһȵդ£εգ˭Ūſ򰡣Ա˳š

ҲúܿЦǰɣС˵˹˵ûſģֻӣܵλ˹ѧԺʼ֮һ̫ˣӵĿռ䲻һʼĿ죬Ͳſ򣬶һʵʵĴˡ

ѧԺħ񼦵һ棬ȷҪšդˡԽش𣬶ǸõܵĴʼ˵Ϊÿɷ

Ȼ˼ǴʼˣŪһȦΧǽܣҲ޷ġ

ҵĹͽܰͰְһˣ߽ţ˹ͳ˳ѵϷϢװãԽȥ֮úüһ

˹ʦϺáżӷƸ˹кӷҲצҡҡ

Ӵ˹ͷ㻹ûء

ûô˹Це˵ȥʵҰɣԽ㿴ֻèŪˡ

Խͷһģչˡ

УҼұͽˡ˹ЦеĽߣҲûԽǾҪʲô

˹뷨ܼ򵥣˵ȻԼ˵ҲʣΡ

ԽǺ˹ž˳ģ̫Ľڣ˵̫ѻ

ȱߣǻûǴ·أӷŭң

æܹ԰Ҷˣְ֣Ҵȥͼݡ

˹߼ӷƣҸʲͳˣ֪֪ȥͼҪԶ·

ӷצӣ˼Ҫ˶彡

˹ĳֻʵֻߵèҵ彡ĺܡ

ְ֣˹ʦèʦԸ񰡡Խ½ǣͷ

ͬеĵͷҲá

Խεҡҡͷ

ϣʦõӰźáӦòɣԱλʦࡣ

ڵһпΣֱȥ˰칫׼μûԽһȥͼݡ

˹Խͼӷ͵ͼ֮뿪ˣӷҲ뿪ˡ

ӷ˵ҲʦҪһϿΣ˹ҽ̣Ϊ˼ӷƲȥͼݣͼݵֻԽһˡ

ӷƶԴ˺θУԽԼ߼չӦõġ

ԽʾԴѾľ

ͼݵĵһǲѯģֻҪӴĵĹǰͻͼݵϵĹȻҪҵͼƣʾͼڵ¥λãԼĶȨޡ

ԽõĽְ֤ĶȨ޽ڷԺԺԱҲȨֻͦйѧԺһЩϲܲ鿴ѧȫܹĶ

ħʦܵˮ׼ͼݵĴ󲿷϶ԣѾˡ

Խ롰ޱ͡޵ϰԺ鼮û鼮֡

Ҳǣڲഫķ޷ϰоҲǴӶԵзо϶漰

Խ룬ȥǼϰԵ飬˵Щ˿ֻҪܻӷƵļС

ӷֻ˶ѣֲǲᡣ

ڳ޵ϰԵ,ͼݾ¥ĶࡣԽ鵽λ֮ͼݵǰ̨һ½ְȷȨֱ֮ӳռħ˾¥

ͼݵĲʮַḻԿռҲʮִ󣬴濴һͨʯǽȥ֮󣬷ĿռʮֿӦ˿ռħĽ

֪˭˾޴Ŀռ䣬ѧԱ顣

Խǵһʹÿռħ󣬵Ϊ貨΢ֶ̾˲Ƶ̵棬Բûг֡ħ󡱵Ч

һҲͦ࣬Щѧ

ԼһޣΪ޵̸ߣҲͻħ޸ҰޣħҪĶ

ǩԼ޻ʵкܴÿһϰߣħʦսʿһֻԼޣֻԼ޵Լǲɽһԣֻ֡Ȼһ࿴˳ۡޣŻǩɽԼԪؾĴڣǩľԼôתҵֳ̬Լ

еһһҵԼ飬ֻ鲻һǿ󣬵һԼģͼޣʷķǩԼ

ڵĺӶԼ޵壬һζֻѰǿޡǲԼֵġһźڿ۾Ůʦģȡһ飬̾һ

ԽתͷǸŮʦһۣ߶һЦ

֪ϰԵ飬֮ģ𣿡ԽŮʦšͼݹԱӣһ䡣

Ȼܴ¼Χô౾飬һһһ̫ˡԱӦûȽϤɣ

ͣŮʦ˼һ£Ǳ֮ϰԣǹڱϸڣ

ڱϸڡҼҡֻ˵ôˡԽµ˵

ŮʦһԽϢܹŹ֣ǸͷӴˣŹֲӦõġɣ˳˵˵ֻޣҺܺء

ԽԹԵĸĺ棬һ

ʵʱŷ֣ŮĴŵĶʽ˹ָʽһʱ˹˵ǻļǺš

Ȼ֪ʲô飬ŮȻͨˣԽй¶һЩʵϢȡĺøУڿеЧ

Щй¶ϢŮܴ˹õϢ

ллԽŮнӹשͷ飬΢Цŵл

òǸöˡŮ˽ɫĳڶ󣬡ҽգʲô޷Ļӭۣÿ춼һͼݹ鼮εͼԱ

εģ˹Ҳεġ

Խĳһ¡

˹ݲһ㣬ȻҲǡʲôԭǶѧԺͨĹԱ

ѵʲôʷ

ѵ˵ԪؾӡϢѾһЩ˵֪ˣ

Ǻǣû£ҲǩֻԼ޵ϢˣȻҵȷоһ¡Ц۽¶ʾ䲢ֵǰᡣ

˵ʲôԽһ

ֻèͷͽܣԼްɣͷͽܵЩ壬е㾫ѪͳѪͳʸߣôɰͷյôõͽܣǼϲĶˡҡҡͷ㲻̫ţǰҲһֻԼ֮Լ޾㲻ǩԼҲԸ棬Ȼô߹ټСģҲȻ
 
лҪ˵

:ôôʲô
Խ
棺
ѩҩnѩèʦ
ĳڷܱΣûʼʧܨrstq



51ƭ 
 
ǵģǼӷƵֵиĺӣġԽ˿˳յĻȥ

Ҫ֪⼸ǩĶԼ֪ᾪȳʲôӡ

ҳ϶һʮΪͨԼԼ˫ʱԼҳ϶ʮʮΪԼҪ˫ܽԼԼҳ϶ȾʮһΪԼֻ˫ͬʱͬܽԼԼҲֻҪ껹ڣʹֻʣƬһλԼҲͨԼѰƬ鸴ԭȥת
Լ൱ڸһ㱣ǡ

ȷֻèҲӵӡҡҡͷˡ

ãӷʵͦչ˵ġԽ룬Ҳ˵ѰɣӷƵȷܶࡣ

յͷֲǶôŷҲûвҹޱ֪ʶ⻹ǵһ˵ˣɣǱ߼ѧŪˣҹȥ˵˵

ллԽл

հϣüȥǼѧ

ԽҵڳޱϢ̫ϣǸոշдޱд̺ޱȡ

׵׺ֵдţޱͣͱ⡰ӡһıܼܣֻҪָӾˣҪʲô

ֲûо

ˮԷһ򵥵Ķ˭ȥоԼ븴ˡ

Ԫؾ֪ġϢʵǼ򵥵ĲҪȥѡ޶Ȼıû˭ȥƽϣȻҲûо

Խ鸴ӵķǰҳ뿴˭дģᵽģȽţƵˣôϢдľˡ

Ȼͻȥúüӷһ٣СӾ˵ˡ

׵ۣԽر죬˺þãڼǼӷ𣿡



ԭӷƻд飿

ⱾдءӷƲ֪ʲôʱ˳ʱĸҪ׫дһϰԵѣ¼ֻҵ֣˭ţ

ӷơԽ顣

Цû뵽ǶӷЦġ

ԽӷƱݺݵĶ䡣

֪ˣӷŶ䡣

Խ̾˿֪֪Ҷൣ㣿

ӷһţ֪Բ֪ô

ԺЦԽʵ֪ӷƲĲܱʱȻֺֺЦһӷûȻõˣΪʲôͣ

ӷε˵·¹Ҫ˾ǳ?

Ǿ͸ǣȻȥȡ·Խüֱ

ֵ͵ȴôܸӷŤͷ

Խ˼ӷƵĴԴһ¡

ӷԽϹȥˣ

Խ̾һԶû취

ڵѧҪߣһҲ鼮ԽҵҪҵϢ𡭡һ߱Թһ߹˹˵ֻè

˲ŲǷǼӷơǡӷһ£Բð̣ץԴ˺ܾã˭ţ

ӷƣʶգԽһ¼ӷƵš

ӷգգè۾ˣ㣬ƭд飬˵׳߳ȥ˻ǲʶ

һ£˭

ԽˣǱ飺ʶӷơ׵۰ɣ

׵ۡʶ׵iյһЩȻס죬Ĵһ£˵̫á

þòʱ㻹СŮӷƻצʾԽϡ

˵Ǳġ㣿ܰɣ׵ƭǲǡռӷȻܸˣдıǱܣһΪ

㷢ӷƺ޳̹ܵȻϡ

û뵽׵۵ԼߡսԽרĸ˰칫ңȻΧϽ֮󣬲ſڡ

ΪӷԽ̲裬Խ˹Ǹͷᣬ˵ʲôʲôռѵҸȥ

ռһ˻ķħرôǿΪԼĻ绤׵ۡôˡһһ

ӷƽ̲һƣûݵĺúȣԽҪȿȣҪ̲ǵ

̲ǵӦǺڿȰɣԽͷ۵ӷƵˡ

Ҳû֣ӷϷȥҪٱ

ȥ㷭ȥˡԽѼӷҪȥҸһЩ

ҲҪëӷƲ⡣

ͱ̬ûôëԽ̾

ӷצӣҿǿҪ·鷳

պޱȣ֪Ϊʲô׵ۡˡԽǰɣ

Խεĵͷǵġ

ƽʱôԴ׵۵ģ

ǰɡԽҲԼ̫ˣϰ߾ǸĲˡ

õĸǣǿƲס

ˣоСҡҡͷ׵Ҳ̫۸ˡ

ӷƷۣҲû۸أ԰ɣԽУڲ׵ۣ֣мӷƣӷ֪

ðɣӷơջǾ׵Щ׵˺޸ӷƵƣȻȲԼȡôüӷƾС

׵ۡӷƣȻˣô֮Ȼɫӵʵ

ӷƻͷűϵëСƨɵ

տЦҲռأֹ̻֮ЩеΪֻǺ

İСƨڻĺԼ߰ˣ»ˣ·ˣ˵СƨᣬһΣնӴ

ȡԽɿһ˼ӷһ¡

˵ʵӷƲ£Խѵ˵ǣ

ǡ˵ĶԡԽżӷƵצӣգ֮ȻǱԩΪʲôķӡ

̾Ҳ֪ꡭ֮ȻǱԩһ˺°֮ӡ֪֮󣬻ᱨ࣬һ⿪֮ķӡΪáΪˣ˽ƶЭ飬⿪֮ķӡɸͳһȷѡӡ֮ķ֮ģħѧԺƹܡ

ôСƨǿƣҳиʱ򣬽ӡߣǣҲκСƨЩ˱룬бɭӷƲ£Ⱥ쵰ߡ

ЩôˣԽú⡣

ս֮ͣķӡһɽ˭Ըӣ׵ۡӷߣڽɭ֣ȫһЩûܿȻûܽӡټϸһֱŽɭֵܱߣƿܽ⿪ӡ˽룬ϸӡ

ӷƵĳ֣ά˸ƽ𣿡ԽͷӷƣҲ뵽˰ɣ

ǵȻЩ쵰ұ˵ȻµĵӷƽĲգЩ֪Сƨˣ

֮Ԫ쳣ԾҲǧɢұ״̬ԵħʦҲʼ˳һЩħ￪ʼָһж֮ԪȶӦԪؾֵס֮⿪ӡ֮ӦҲ˰ɣ磬̻ʧȥһʥŮʥӼ̳ˣµʥѪǿȫѰҹ֮ҲѰǣ浣һ棬硭ٴҰɡ

죬ȱ˵Сƨ֮⣬ǩԼ㿴ʷһԼ߱ˣǶ˾ӷƲΪİڰצӣҹͺڰǹ̻ԼдģǿôˣӦ֪ԪؾϵǷǳõģǵԼҲǡȻҪά֮⡣

άҲһӢֻۣ̫ӡ̾׵ⷬҲͷˣʵ֪֮͹֮ɣ

Ҷ˵˱˽мӷ׼ҽӷƲ˲ԽԽҲʶ𣿶԰ɣ

Խ˼ӷƵ˼ҲͷǵģǾԼߡ

ɫһЩʵҲôɵģ̫ˣ಻ܴﵽôԪƣҲֻоĴ͸ͻƼޡô֮Լ߾ɣ

Խͷǵġ

Ҳˣڹ֮ԼߺͰ֮Լ߶ûʲôҰģúúñǷǵּӷƴ˸ָЩӬҿǺǲŰɣġ

ԽԽԽӷ۾˵Ϲˡ

ôֱǣҲϵͨѶ𣿡ü

Ͳ֪ŪȥˡӷƷǳǳ֪ܵĻش𣬡ҾǿܷܲңҪǷֲҾͻˡ

׵ۡӷƣ㻹ôɶ񡣡ҧгݡ

ӷƺŸ裺

ӷơӾ¡Խã֮⣬ļ˶ͷ۵Ĵڣͺɣ

ջӻ֣û£þûˣϰ߾ͺãǣżӷƺͷ۰ɡ

ӷͦõġԽЦЦҲֻһЩʵ

ǵҲǡͬ⡣

ӷͷԽڿ

ɣ˵ʵԽӷƵ⣬͵ˣֳʲôˡ

Ҳû͵ӷϡ

´רǣ׼ԵġԽв

۸ӷըë

͹һ㣬ٳһ㡣ԽľɥļӷƣգԺʲôܸܲͨɣϲƽˣʵǲǾͶɡ

ǻģڵľƺܰҲҰļҵҡյͷϲȻͲ£һЩֶκеģ׽Բؿ϶û⡣

ͽǰԽӷһ⣬ҪţӢۺΰ˵Ĵڡ

֪Խͷ

ֻ

õͿáԽЦԼҲֱɵˣĲˡ

Ҫ¿ˣһȥ緹գһȥԷʲôóӷԲĹĵĶӣҶ

պȥʳðɣ˹ӦҲȥ

ȻҵĶӶӷίſԽ

Խ˳˳ӷƵë̾˿

һˡȷ

һֱԲĹĵ



Խȥѧ棬ȻƵȥ˹ȥʳóԷ

ʳζɫвԽȥʳýС԰Ϊѵأȡô֣ɫķ㣬ζŨңʺϿζصˡ

ӷƵһţҧһڣȻûԽĺóԣҲ㽫ͣԽһ¡

ͣģ治ò

ԽӦúúýѵӷƣƭˣ֪˼ӷƵӼܲ

͹ⶼڻԼ֪ʶǷȱʧˣֱƭˡ

áԽӦͼӷ˵Ҳ

ͷõģְ֡

̫ˣӷŭˣԿ˿㣬ǲңԽ

Ťͷʾǡ

ԽҺ㡣ӷһƲ죬ˣķʡˡ 

лҪ˵

ȥһţұȻƭǣ
شǿԿ˿ҵ㣬ҰԽ쵰
ԽŤͷĬĬ뿪
èʦԣְ֣Ӧ첻
Խԣͺˣһ㡣
죺ðɣǾ졣
ԣҴˡ



52ѵ
 
ǹȻǱˡſϣӴˮٱЩ˿𣿰ѽѽҹȻᱻҰ

Խؼ֮󣬾Ͱе¸ͣȻλѱͷ鷳

Ҳû취˵ǸӦȥ˽ӣǸôЩĶǵ£ԽԼĺҪǺЩ±еͷʣ

ͱ׼һצߣ㲻ԾͲҪ˷

ʲôʱ˵Եģңͺ

ͲӷٱԻĳٱ

һְ࣬˵ģ첻èʦ

ӷ棬Խ̫ɶ==

㲻ҲǸʲôĹӵܣôû뵽һ¼ҵԽʵ

Ƕ鷳ûǸʲôʲӼҵҲúڣ˷鷳ȻװԻɣҸôŬŶȣڻȥ̳мҵҲ鷳ֲʲôսֻҪǹӣܳȨ

ԽͬĵͷҲǣڵȨָѾȶ֮ҲѾܾûսóҲԽӽܣҲյ˱ǵĳ㡣

۶ߵͷΪ˺棬ר˳βͦеС˵ͼĸоԾǵݱ¶Ҳûʲôû˸Ҵģǣɽ󡭡ţڲɣٺ٣ô뵽ģԪؾԼԼߣûбЦˡ

ҲʲôЦɣٱ͵ݹȥרŶһͰԵƻ

С˵ЦǾͲЦɡ͹ȵЦ

˴ǵע⣬߾ˡĺܼ򵥣˳㻹Уţ֮ǰҪ׬Ǯ׬öǮ

涼͸ɣӵ

Խͬʱһ㶣һۣȻ̲סЦ

ǵȷȲء

˼Ȼ򵥣ȴֱЧǼȻͼʲôҲûʲôвǡ

ϾܹĶǲ

磬˶֮⣬뾳ûжƣҲֻԷߺͼϸЩ˻ûӰ˵ɼϸɣ

ħʦֻҪͬȵҪסǵжǺѵġȻʵϺҲ˶١

ھͰĵ׬ǮֻҪʵǿʱ׼

Ϊ׬ǮҪҪٰѷ˵ļ۸һأͺ顣

ɣһȭѾģ

ôԽԽ˵໰ˣðС⡣Ϳ仯ʮѸ١

ܾûܣֶˣڵóʱ֡Խ飬׼ںɽŪһѵ

ȻҪŪŪռİɣȻҪķħϣԶħӦûȤʲôģⲻͬԼģսʲôġͲͷʵС⣬Ҽǵ˵ֶɣ

ɣ룺УǿǼѵһСľͻˣȷ

ѽѽʵģ˵ɣĻٿޣأΪűѵأֻһС˶ѣʱǸմ̼ء

Ҫ˵ɣ͵һ£糺졣

һҲ£ڽɭ֣ÿ춼ΣաɣߵӣĽҲ뿪ӺԽһš

Խ̾˿ϣԼ

ҲҪӷŽѾ滳ġ

۾գգҲ˹ְֱ

ȥѼӷȥӷƻ棬Ϊϡ

Խ㲻𣿡;ԽЩ

ãءԽѾϰֵ޺ﱧ棬汧żӷƣͦأһħʦСԼһֻèѡ

ԽȻ²ġ͸Խһֲͬ˲ɣҼСá

ͷɣøһ룬§š

Ҳ뿴䵱ļܵġԽæʹԲܾȻ꣬ǳ˼ȣҲûжٽܸоʹһһһܵİ

Ϊٺ˶սֻħ޶սԵʡʹ˸ǷʼҲôģּʲôֻսˣ֮󣬼ʹõʲôܡ

ʱһҪֽһ¡ԽҲȤĺܴս棬Ҳһͬĵ·ɣ

ڽɭִ꣬ÿ춼ħ޵ħӾ顣һһ߹ģѾʮ꣬Ҳʵࡣ

ʱ˵ɣȥ˯ˡִ˸ǷճϢǰҹʲôȫûˣ˯˯

ʲôҹʵ

šϻеƹ⣬Ͱһܶϻ浽糪ȾƳտ֮ࡣһЩ֣ԽĬĬ˵

ŶŶϽϳ˹ڲƣħȺܹѧУҲֻùħ󷢳΢ĹâÿֲĻҰϿ϶ǲеġ뵽Խļ翴

ҲͦõġԽôãǸ磬Ͳ桢ӷƣҲôɰĶӣȻҲܺͳΪֵܡ

ǵġգԽڵĵطͺܺã԰

ǵģаְֺڵĵطõġæͷ

ӷצָԼ

Ťͷ

ӷٴ

ˣȥ˯ɡԽεЦŽͷļӷڲúóͷ㣬Ժ㻹ƭˡ

ҲӷֻСҵš

˯˯ף⣿׼Խϴ裬˯ͻȻɣס

Ȼ˯º˵ɣ͵һߣһ˯Խ˯ɡ

áԽһżӷƣһק͵ӣɣҪ˵Ļʲô֣ȥ˯

קԼȥͺáͿЧǱԽק¥

ɣĿͼ¥ʵÿ춼Խһ˯ǷŴ

˯ͬһŴԹԵĻش

ӣ

һӡ

ϴҲһ𣿡

ǰԽҴ걳

ɣ鸴ӵĵ棺ǳϴ˯ʲô

һˣǸ˵ҪԽʮ꣬ҽ֮󡣡

ôأɣƤֱСӹƭأҼǵԽʹԽʱ䲻ֹʮɣͱֲͬ

𣿡۾Ŷ

òỹȵԽʮɡֲ֪ȷ䣬˵겻ֹʮ꣬Ҳпûʮءɣһֱû֣;֣һʣȻǱӷƸƭˡ

ӷƾΨ²ңֻҪ治⣬СӸŪͣ

ҺơӶڵϻȦȦ

û£ҲһġɣҧгݣܱҺãȫЩʲô

ǸҺء̧ͷʵҼǵǰҵʱ򡭡ţұάųʱǰεԼ߶û֡ɣֻͨĻ飬ҼǵãάμԼߵĻ񡣡

ɣۣת겨һͬԸʲôͬǲͬ˰

ŶǰһεԼˣɵɵץԴ͵ԸʲôõģǿľģľٵģҼԽãǺǣҷǳá

ɣӵĵһۣҫɡ֪Ϳˡߣ͵ʺܺã֮ǾһֱһˣֻµԪؾ½ɡСãϵĵһԼ߾ͿԶһ𡣡

һ£Ȼ¶һܲõЦݣǸЦűɽϼûгֹȴ쳣ĺгԳ˼ǵġ

ɣţ֪ôģͻȻ˿˿ۡ

ͷߣǽ찾ҹ

ʲôһ±ҵͷ

Ȼ¡ɣ浽ķ䣬ڷ׼˯ٳȥһϲ

Իĸɣôصӣ׼ʲôأ



ڶһ磬Խ¥緹ȴɣſڿϣ˯Ĳʡ¡

ô˯Խüѣ棿ѣ

ˣ۾ýݣ˯ȥˡ

춼ˣɣҲԺ˸Ҳȥ˯

ʲôˣԽᱧ𣬡۳

ֲ߲ˣѽɣĻû˵꣬ͱͿܳ

죬˯ȥ͵ͺ

ɣһӡ

ͻǵһζôס

;Ȼڵ䶯ļӷƳɹѣè۾ȷԼȷŵġ

ҲŵˣԹԵĸÿһ·

׸ʲôӷƸƿŵ٣ŵ㶵

ܹȥһҲ˲ʯ

ȡèʦȵ˽첻ͼӷ˵ľ桭

ӷƳ˳ԼĶ䣬ۣΡôķôħ϶˰

šҲԼۡΡ

ǰ˸ͨħ󶼲úˣֻʣµˡԽ֪ʲôվ˼ӷƺһ

ְ֡Ҫ棬ҲǺġԽȻһº֪ͣ϶ˣ¶ЦݵĻ϶ˣæ顣

ԽԴ֪

ѵһİݺݵֶͺˡ

ǰǰҲԵְţȻܽⶼỨܳʱɣЧӷ̾Ǿ

ԽЦݸӺƣ͵ɫӲˡ

Ǻÿӷĵĳ£

ǰѼӷƱҲΪʲôְֺΪʲôֻˣǺŬİѵħˣӦÿ佱𣿡

кܸӵԭӷӱӣҪˡ

𣿡ԴҲġ

Ѵ緹Ȼȥ档Խת¥

ְֲҪ۸棡ٴѡ

۸ģô۸λүͺһҲת¥

ĺÿӷƲ˲

żӷƵĶ䣬֪ʲô



ԽĻڿƣ˯֮󣬸Ӿҡ

Ȼ֪ɣֻΪԼͶЩ£ǿƣӣ̲ס

Ȼˡ

ԽоԽϢ˷Եóһλá

Խ̾һڴߣ˫ֳ࣬ͷ˫ӡһ¡

Խǽɡš淭˯

Խ 

лҪ˵

棺ȻƭңȻˣң꣡꣡ҧ㣡
Լʹ˭˭
ԽĬĬսУ
ȥȰ
ԽáҲӷƣ
ڶߣǸǣ



53
 
Ҫǵô죿ΣԽָҴҴǣ̾Ϣ

浱Ȼǲ֪ԽھᣬųһţŲ֪ݵ˯š

Խ˴գεЩƽʱ̱࣬мɵĸо

Ǳźܲ˱죬ͷ˯š

𣿡Խ˯˺

ƺʱ˯˾Ǹǧٹ֣Ҳ벻һŵơҪôڱֻӣҪôͰͷͷֻ

Ϊ䣬ǿĴţҲǶôˡ

㲻ȱȫаɣԽֽͷͷڡ桰ߺߡ˼ԽϢҪԽ￿

Խû˯ϰߣż˯Ҳûʲôϵ㻻˯£ɻشϡ

Խո£ҵĿһǳĲ˹ȻԹԵԽͷԽֱϣֻ󹷹һ˼£Ȼƺٴγ˯ˡ

һ˯ĺܳû˵λҲûҶ

Խŭһһˡ

û취

ıڻԽѵõĿʼĵεΣʲôʱ˶˼

ǶһİĿ־壬ΨһġࡱȻϵıˣֻ˻ϤʱѾѧˣڻֲ̿иܵů

ˣڽɭĵεΣЩѾǲˣɵĻ仹δɫֱµĻ棬һһصģֻһֹѭȥ

ԽֻܺػͻȻϵȻĳ糿ֻһΣԼǸƧСҵԱΪͷٵЦԼҲŵĶ

ûů˰ĵһ˯

ʼʱԽϣ۾һǸȻζȴܰȫСѣôΣ֮µһŬͻõҸΪӰǻһΡ

Խ˯İȵ棬ƺоԽϢƺҲʲôõĻ棬üһĵģ

ôԽֻ֪˵λҲʵ

סһ䣬ƲƲ죬Խֱ۲䵽ţ˸λãٴγ˯¡

ԽɵʧЦ

ͻȻˣһ˵仰ʱ

ʱû뵽Ԫؾ鴩ʪ·ҲðչΨһͬͿɽ飬ԽżΪѰҿβĲҩǿľ˵ʲôҲϽ˯Լ֮󣬲ŹԹԵ£ȻԼӲ֡

Լֹ֮һסɣ

ƺһ䡰סľη֮ͻȻɢ

Խ֮ǰǰ浱õǿġࡱ֮ͻȻ˲ǿ󣬷СһǿְǴҷƢǿ

±ԼǸģɵ뵽ԼǰĺܶʱҲò˶١

ĸ¸˶ӰƽϣֻǴӴ˱㲻±ᣬٴα¡

ֿ־Ϊүү̹֮ء

ԽͻȻԼǲˣôԶС»ǵ˵仰ʱı鶼ǵһ

ļƬѾģļǲ桢ӷƺһЩС¼ǵʮոշһ

벻ǡԽսһЩ棬Ҫĸάתˡ

һ

ԽЩã

Լ֪ԼֻǾܾ˼ѡ

˿̽üͷѾչƺεʲôĵ£Ҹӡ



ԽȻһޣӲô׾ͱҵģٽʱ˹

ˣԽһͺķ˺˼С

Խƭң˯һ˾Խ״

Խüǣôˣ

Ҹ˵˵Ҫʮܽ飡ί˵

Խ̾˿ǰǸ磬еҪʮ֤ôˣ

ίˣѾֹʮˡ

ǵġԽӡ

ǷĴ溬˵ȻڼǰͿҪˡǹѣһҪһ̫꣬ˣԽǰ߰ɣ

ţԽһ£ʲô

ԽѳȻͼӴ׵ĸ˼ӷһ״

ԽԽԽơҼôСѧһ

ԽҰ㡣֣صĸסǷ죬Լ˯ͷԼԺ˯ۡ

ţҲ㡣Խܵ𴲣ԤУɣͻһܡ

Ŷȥ鲻Ҳ۾Խమ𣿡

ô򵥾͸׳ɹ

ţһֱమһˡ࣬ȥϴ˾ˡԽһ߰滻·һߴӦ

ǺǡɵЦȻԽǰģ̫˳ˡ

һɹȴˡ

ҸЩκġ

ôҪҪ˯һԽҪϵæʵ

ҡҡͷɵЦ

Ǿ𴲳ԷԽһ£Ȼ˯

á˸Ƿ˳ӵԽ·

Ժ׼ҹԽʳָ渡׵۾ĥһ£кȦˡ

Һ͹һϲ潾˵

һһʲôͬ𣿡Խʡ

˯һ˯һҲûʲôͬƶ졣

ԽЦѧӷˣҽƱ硣

ʵ治Ϊʲô˵ѧ

Խεһͷȥϴ

áˣոո׳ɹƽϡȵ뵽Ȼֿʼϲ̵ðҸݡ

ɵЦˡʲôأԽһ̣һεšѵʲôˣ



¥֮ɣͲûԽеĹ졣

ر۽ǵ࣬رۡ

ʲôˣԽ滶ĳȥһɣ֪˵ЩʲôЩ鲻õɣ᲻ӳȥ

͡ߡһŤͷش

Խ̽ʵòӲϹ˰ɣ

ͳĬ

Խüǣ˵ˣ

ôܣ㵱ʲôˡתԽ

ҵ͡Խڰ֣ô¡

ŤͷԹĶԽֵ𣿡

ԽûĻش𣺡ֵҲܲˡ

ôοһ¡ͰԽļʹҡΡ

ͣڴɾˣЩͷεԽҡĸˣŲҰһֻ۾Ҳī

вҡȭͷ

вôˣ㻹ǿôСѹţ˭Ե·Խһţ

ãϵɣһѣɣһʱûע⣬óѣĲȾҪǰ浹ȥۼֿͽס

棡ɣҧгݡ

ԽȥʲôóԵġԽȾܡ

СӲšɣ֪ǼǺһƣǼ桰˳ĸף֣

ž

Ӵɣصˤ˵ϡ

˺һֵġ

ɣ̧ͷݺݵĵ͡

˺һûˤ۰ɣ

ɣ֣

Сǰɣ

ߣȥһµѵɣ;ϸմħ󣬻ûнеԵѵȥ

ǸѵûŪءҴˡҴвУæɣϻҡǸ

ǸôһⶼûӷƲ֪ʲôʱ⣬ŷ͵š

Ͷżӷ

ŷʣȫҶӷײţצӳץȥ

ֳһԲˣ㲻˭ʣͱͲãӷôһţӲɴӸӷƶ

ǹˡɣĺˤŶ



ӷצӡ

ֻèëι⡣

ӱƲæӷƾܣɹ˼ӷƵë

ôˣԽˮ߽ݣɣôȥˣҲ׷˳ȥǵ׷ʲôˣ

ûʲôϣǿʧܣˡʹֵ˲ϣء

벻ǱˣֻǺߣԽݶɣ˽⣬Ʋ

б۳ԽǲԴżˣֻҲ˵ó˺ֱ֣㿴ҵ۽ǣˣ

ԽҲǣˣ

Ԫؾĸ֮ˡðɣ⣬ԶΪһջɣ

ȻˣȥǸԽѡ˸ϴõƻ˹ȥʲô

侲һͽסƻһڣĺҡ

㡣Խü㲻Ҫѽŷϣע󣡡

ɷ򲻾СڡͼŶȣҷһ£á

鲻ðɡԽһŽ߷ȥһó緹ˡ

ߣ˳Ҷ˵û;ſһƻ



֮ЦʲôЦܳ׼Цɣ߳ŭ

ɿ̲סЦһ£𣿡

ֲǲ֪ɣæͻȻ䣡

Ȼ˾͵ǸʲôܣЦֱá

ɣĬĬŤͷ

ĸɣŤȥı飬ɣתתԭ˺üȦӣɣŭˣ㿴ʲô

졣ܵĻش

ɣ̧־һⱬ

֮ƲѣҾƢԽԽˣ⡣

Ҫܣɣҧгݣˡ

ҲŲ㡣չȥòΪ̫ΣԲŲ͵İɣÿ

ûΣɣ˭ͻȻ׹һ׼ûУã

ǵ׼׾Ͳˣʵ

ɣ㶣ͷǸӦպһЩɣҸ¹ܺõҹڹƮʱŪͣѾơ

㻹Ҫְ𣿡塣

ɣ˼һĵ˵ͷҪ滺һ֡

ɣų˼һľͺܿ

ɣۣôԼߣ˱ĸ

ǰ˱Ӷ϶ǷծĽ졣

ʲôʱôƶˣɣŭˣԽˣ

ӦõģƢֲֺŤܵĻش𣬡öˡ

Ƥʲôʱôˣɣһⱬ

û˵ٻŲƤ񡣡ת󺰣԰Խ

ˣɣɱڵ˼

ߡսԽһʱоΣյϢһ貨΢ߣɣһվɽϴ硣 

лҪ˵

ĳ⡭
ڶߣ⡭
ĳ⡣
ڶߣأ
ĳһ߾׽һߺĻش𣩣зˡ
ڶߣѩҩnѩ



54ݷ
 
С⣬ô󣬸ʲôҸٱƨƨߵĴȥ

ɣվתһٰʮȣȻ£Ժ׶͡

ƨƨߵĸת˰Ȧ֭Ҫʵƻ֭

ɣٴתһٰʮȡ

÷أ÷

ת

ı裿

ת

ը裿

ת

ţ̲

ת

Ϻ

ת



ҲʶԽĬĬת

汧żӷĵ˵硣

ӷèצ죺ͺö

Խ·ְ֣ȥȰȰ𣿡

ԽͷǱﰮķʽɣֻǱŤѡ

Ųǣɣһģ

С˵ǾͲǣӴ𣿡͹ȵɣֱ֣ס

ȡԽ컨塣

ۡ澪̾

ӷզࡣ

ףԴ

ۣɣৡһº쵽˶Ťĳ֣Ҫ迧ȣҪɿġ

ãȥƨƨߵߵȥˣʱԽһۣԽûʲôӦĶȭͷ

ɣҧֽĵԽܡĻ

ȡԽɿһҾһҪľǹͨʲô˵ܱսܺáԺϣԼ˵Ҫ˸ż

ɣһ£ͷŤŤĺһ֪ˡ

ͺòͺӷƻצӴУҲҪ㣡Ҫը

ҲҪԽ½ǡ

ȻԽͦͣȻб衢⡢̶⡢űȸʽʳףԼôϲʳЩʳ׶֮Ժ󣬲Ϊ˺ɣģͻȻЩ

֪ΪʲôǶϲʳðɣʲôܳԡ

Щõ¥ȥһܴ׬һΪʲôͲóӷź˵

ԽӷƵצӣ˵û桭¥ҲֻѰɡ

ʲôӷƺʵ

⣬Ȼһ롣Խûش˹ȥ

Ȼһݲˡɣ⡣

˵ܾıȽϺóԡ

ԾԲܸԡɣҲĻش

ɫѡ˵

˴˱˴ˡɣĻش

Щ֪𰸵ʲôӷƴ滳ȥȥҪԵ

ȥɡԽһļ

˵ͷڼӷƺ˳ȥ

ˡԽɣһ˼һ£ǳԸġ

ߡſԽ

̫СƢˡɣСȻԵġ

ԽݵЦЦŰɡ

ûС˲Խ

㲻𣿡ɣü

ȡգգۣ䡣

㲻ȣԽҲȡɣקСĳӡ

𣿡ʵ

Խ֪شʲôźáȣȷЩȣƫͣҲܡҡҲϲ

ֻش̫˼˵ڡ

Խ룬ְ˻

ٺ١ֱһţſԽϣɣһۡ

ɣѪһޣһޣǡǡȣĽ

ɣﱧԹͣԽѧŵ㡣

ʵɣӦøѧŵ㣬Ҫжһ룬Ͳ֪˳ٱ滹Ƥ񣬶ȻɱǳּɣıҲߵıҲԹıҲʵѾùˡ

ȲˡͶ˽ļӷơ

һݣǵ

Сǵġͽݸɣɣһ£תȥ

ߡɣͷСӴűĲøˡ

ȳ԰ӷƶڵϣˮ

ŨĿƮŸݿζı裬浹һСɵĲηḻˣֱḛ̀

ţɣҨȻſȻѲһɣʹ˼£šóԡ

ӷʯ

èʦŴ˴ӷƣӲˡ

ۣӲˡҲܹ

áɣҨű裬ͻȻת

Խ˰̫Ѩȥ͡

Ⱥû취

һȻڳжȹھ׺ʲôܳ𣿱Ҫݮζš



תۼѾһƽӣѾôȣ;¥㣬رǱ֮ģ쳣𱬡

Ȼûгֱֶͺܴ̻ʵĲϺܼ򵥣ֻմ˭Ĺ⣬;˸̫ӣ̫ѵΪɣÿӦ۸ȱ˵ȻǸˣ˵ҲеȲεĲ˵ļ۸ԻɱֻۣΪͻ͵Ʒ

Խġ֮ͬ򹻶Ǯ֮󣬾Ϳòôڵļ۸񡰻һ־бȽϸĻƷΣ߷װΣȻ˵˿ͻǵõŻݣʵϣԽҲΪռСˣù˿Ͷһݶ

ȻգˡݡǵûĴţ˹ǶԽݱĵɡ

ֻڿ쵽ʱ򣬱ѾԺĵֺͼ˽ǡгŵһԽѡģֻû뵽ȺѡУȻи

ʱѾȥ˼£ӦñմĲᣬȻżӺͷ߷ߵɫҲˣԵóࡣ̬Ҳ࣬ƺмС

ǱҴ̫ˣЩˣûйͷƵģԽϣŷ͵

Խ棺ȥӴǡ

ҵ¥ϱΡ۾ѧУСӣҿɲѧǣƣ͡

治ǸϸĵʦԽѧʾͬ顣

ҵܸߡֹ¥Ρ

ԽıӰЦȻԹǴӱεʵÿһϸڣǲְֻ֮࣬ҪҪڲʦǰ£ᾡæѧ͵ʦȻġ

֮𾴶ϲʲôһΪħʦ̫ҫۣΪűɽ̱̫ԻˣܱΪ˼

ദô꣬ʹ˿Զһһŵ̱Խȴܴÿϸзֱı飬װɵɵЦ⡢ίҲ֪ΪʲôֱܷϰʹȻɡ

ǵøദʱѾѵĴ۾жĸ뷨ʱ򲻹սսΪӪͬ£ȴһϬ

ҡҡͷԽͬ㴺һů΢ЦƿţȥӴȺӵܣҲѧ

ԽȻں̸ͬЦʱѯʵԱйƷһЩϢһֱעΧ˵ĳ롣

ãաǺãͬѧԽ֣Щѧһ˰һţ֣ɣн𿨣ԺĶۡ

ǵģˡǷһ

ȻԽôǽԼˣܿ˴ɯ˵Ѿǹã˹أԽԽˣСˣͼӷƶǽͰ֮ͳ˶ˣɣǽɣ

Ϊɣ⳰Цͣ治ǡˡ̫ˡ

ͶԴ˺⣬һҶҽӣƤ˾Ǹ޵У޳Զû޵ģһȫ̬˭档

Խ̫ˡһŮȹӶԽһ񣬡ʦأǻڴܼأ

ڱΡԽüЦ¾̫棬Ϣ

ʦŮͷͬЦͬǷ׷׸ͣĿеӡȷǺܺõġ

ԽҺɰôûպʵ

Խ룺ȥˣóԵġСӾϲЩ졣

ͣʵ֪͵ľ¥£ǹװ˼һջĶܺóԣҲϲ

Խʶջϰ𣿡һȹСŮȵ˵Ǹܶϰ壿

ǰɡԽɣ߹æסɣѧǣǽһµĲƷɡ

ɣ鵭Ȼͬһ˵Ǻã뿴ķĲƷ·ΡױһӦȫ

մŮ·鱦ȤһЩŮҪȥ˵ĻƷͻױƷ

ɣһȺŮȥ¥ϵVIPͻרõС䣬õԱרΪǽܸʽĻƷ

¥ʱԽɣʹ˸ɣĸߵԱ⼸ŮҪݺݵĺƣݺݵһ١

ר˼ڲõĵԱȥӴǼŮһһ׵ײ͵ĺƣÿƷʮŻݣʵȴ˲֪Ǯ

˾űôŻݵʱڵãʵҾ׬һʡνĿ˦һ㣬ôǿٵǺһ٣ʤĶҡ

ʣµԽȥ·ΣҲԽһȥѡ·鱦

ŮǰԼýͲ֪ΪʲôĿġ

ԽһЦŻشǹ̺ͲƷĸ⣬һĵ˼

Խ

Խͷº͵ʵʲô£

һ£Ťһӣŵͷ˵ϴεºܶԲ𡭡ʦǸܲʦΪϴεʧǸ

ֵԽˣ浽ʹʲôӣøȻܹǸ

ҿ͵յĹϵȻǺܺãѵǹŵյĹϵ̵ǸģΪ˺޸ϵ

Խ˼תǧתϵ΢Цȴû˿ı䣺Щĸע⵽Լʧ񣬲ҵǸͺܲˡ

Խȡղ

ΪԽƵ̬Щģǵһ˵ɫ̳ȥҲûֻǶԽһ񣬼ĬĬĸŶ飬Խ͵ԱĽ⣬һЩ鱦˵ҪĻȥĸ״ˡ

ҪôһЩʿװ鱦ȤҪô͸һĸ׻͸СˣƺҲ˸߲ҵ·鱦ֻʱʱԽʵĶǹһЩ⡣

ԽѧԺΪԼеӡڵշʵʱ򣬹Ƿ濿ڼҾ飬оħʷʳĳ̶֮ģԽһ߻ǰЩרעѧҵĿѧǺΰǵ¼һڱ죬ΪоһⶥħҹߣϣȻûע⣬պīˮ֮ġ

ʵϣóԺ˯һ߿űһĵĿ顣μʲôģԽпһɡ
 
лҪ˵

󣽱˵ĵһ
ɣɿ
˭ŵӣű˳ȥ
ɣһƣ̫Ĭˣ



55ɶ 
 
һӦжȹԽСӦԵգ΢ЦȥûʧڣԽҲûй¶Ϣٽʱ򣬵˵ҪȥջͬѧԷԽ档

ԽԵ̫æΪɣܾ棬Ȼ桰ʳҲȥƺ֪ԽܾǺ⣬òĵȻͬѧ뿪ƺЩźӣԽƲ⣬ʱ䣬ܻᵥǰ

뿪֮ԽѯƷķЧõЩզࡣ

ЩԱȻѾľ裬װֻƼһֲƷȻ͸¶ƷĴ䣬һࡣ

ижƽʱȥͿøǽһҲڲסǰ͹ƽĺۼ

λ֢״Ǹ̫Լãڹ峣õķۿܴ֣ƤˣȻƼԼһֲϵĳϫʪ۵ԼɢۣѽµĻױ֮ʱίἰױֻǱ湦򣬴ڶİҪġ

ȻǬǳǹ￪һЩڷڣ嶾ʳףùٳԻ嵭ʳ

϶ǰڲ裬ù￴ļԼֵĳ⣬Ȼſʼʼ

Ƽһ̶ĤȰ̶ĳɷִȻٰѺവٰѽ;⹤մȻùһΣһĤȻ̾ͱ̶Ĥˣʹļ۸رˣо۵ŻݣЩӵܶԣҲǲж۵ġ

Ȼһ£װƷһ򣬿ԽʡܶǮ

ŮϲռСˣǹҪܡ

ǴӽƷ޹²ݴ¶ٵõ֭õ˪Լõ˯ĤһײƷǹﻹʮֿģΪļ۸ܼ۵ۣʮֵĻˡ

ǬֽһЩڴ۵ĲƷԼ̵һЩô࣬ǹõŵĲƷֶһЩЩֻԻԱһԱڻڼֻܹһײƷֵǹ̬

ЩƷͻױƷıڶϣһƿҲһ¶һ㣬ԶһЩڻҲûʲôϵ

Ĺ࣬ؼǶ֢ҩƤƼʪģƤ԰׵ƼյģƤƵƼʻȡڵģƤ׵Ƽµģ⻹зװȥͷװװЩŮͨõװҲʮֺá

ҸݲƷЧԼڶԷ̶ȣȷЩΪͷ͡

Խ⣬ЩԱѾ̵֪ʶգãԼ·ϼûоֵгԼƷЧֻҪ⣬ԼӦûԽԽá

佱˵ԱһԽ¥ȥæһ档

׼̰ĵطרΪԽ׼С䣬һŵ˴һڴϿ飬һСҡ

ԽŵʱſڴϣŴͼݽ飬߷һŵӣڷŸϡ濴һſˣڴϴһһԵģȻ

ԽڴϹȥ治ʧЦҾ֪㲻ʵʵıΡ

æӴӵϣ˲֣Դ˵ġ

֪ҪҰ㣬ǰɣԽķĽ̰ѾѳĹܺѼĲãֻϡ

裬ôҲ

úÿܣѼϣÿεȤζûˣʲôϸڰţԼҵţ鷳ЩԽˡ

ԽѵЬӣڴϣ̰չſԽ󣬽ԴԽļϣ֪ڿԽ̰ǵĴ

ﲼűϵͷϵħԻͦˬģԽҲôţȻѹЩѡ

Խʲô̵ģʵԽĶϣЩġ

ӦǴ֣Ǹڴ¡Խűͷһ棬Ҷ˵

Ŷ˲䣬СӶҵ̬Ⱥ˺ܶ࣬۾ϸתǼһܷ

ԽͷҲ̧Ļش𣺡

Ļش𣺡ǵȻǸҪߵʦҲʦˣҾΨΨŵŵġ

ԽЦĻعͷʲôˣ

ͷԽľѴʲôҲûɡ

ԽҡҡͷҲˡ

˵ʲôҲûȻƭ˵ģ˵ˣֻҪûϵ

ԽĽ̰ſľԽͷ棬Խ볤̵ͷӡ

ǰͷǽɫģڶӽҵɫˡѱӱֽ⿪⿪ֱϣԽúõһͷ˳ֱŪģ۾ҲɫҵӰ𣿡

ǣ廹ӦꡣԽ±ʣͷӦǼޣٱ仯ˡ

Խͷƫɫ۾ƫīɫ沿ˣԵʮͣǲƽ壬ԺͰ

Ȼ˵ĳ𣬲ǳԽ磬ԽģԽӣȺֻమĽȻڿԽŮԵĻȻǴ󲿷ŮԵİĽѾŮһ룬Դ˺ܲ⡣

統ֻŮԵò

ҴָԽա

ԽתʲôأӸղžͲʵ

ôܻӭʲôܲҵģ仯ãٱкܶĵ۾תǡ

ٶ˿ңҲҲġԽεҡҡͷСƢԳɳ𽥳죬ҲĲˣ֣ꡣ

汻ԽĻˣԹԵĴӦˣſԽϲٵңĿԽ̰

Ƚ̰꣬ԽЩꤣ緹ʱѾ˽һСʱܹɵ˵ȷЩӦ

ˣȥԷԽϵֽͱãͷ˵

šϰԵľʹȥԽգԽʱתһСľ촽

˾һ㶣Խæ㣬һԽˣﲻ֪Ϊʲôˬһȥ

أ

Ӵ

죬СĿĵԽݣƤˡ

ԽЩζʹˣ밲οһ£滹ѹû취

ȥԽ档

治ǣίĵԽ

Խôˣ

ſȥֳԽࣺҪס

Խ⶯Ūѹܴ󣬰β֪ʲôۿίˣԼˣһᣬסȥƤ촽һ¡

²ˡԽĶͷĶͷʮΡ

滹ǲ⣬ɴԼȥֻҲôǣֻģ¸ղԽĶԽ촽

Խһֱѹ?ٶԽһüְĺףɴ˸ǡ

ɵԽͷڿǻȥҲֿҲͦҲѧԽԽǸӼңһģɿʱſԽѴԽϢҲЩȡ

棬ԽѾƲס?ķӦЩˡ

Ҳܣ˲Խίʵܡ

Խ׺ˡ

ֵĸоֲ˲ԽüͷϽоҪȥϲֲǣֺܺܣ˵ܡ

ԽʮֵΣȥ档

Ȼ֪ôһ£϶ղŵйأҲԽо࣬ǱԽ֣ţ

桭ԽЦá

ܡһҧԽļϡ

ӴҧԽһԴҰ㣬

ŹԹԵŶ

ԽǱ˵æʵϻǡڴ£һ֡һ֡СĴ

ԽûжҪ

䣬ϡԽ汳ԼܻһЩ

ĿԽĵԽ˸ͷԽڴͷԽˣ

Խ泤۵°ڣ˵Խһϴܶ裬Ժ̹ճû·ʱӣ?ǣҲЩԽԼޡ

浹Ǻ̹ԽοȻ˵ԽסĲλʱһ˿Σһ̹ȻˣϾһϴô꣬϶İ£˵ˣԽǰٷ֮ٵķģԽ϶£ƫ̻֮⡣

Ϊڽɭֵ̫࣬е󲿷ֻԽȻ˺ļ룬ƻָϣǴֲڣϸʸСֲִĦʱ򣬲ŸӴ̼̹ɴۣ壬ֻżһԼийٶԽ

Խһ߽ŵİ棬һ̹߳ӣԸеè䣬ſ̫̹̹ɹ̫СȫȫεɫԽĺߺߣӵ̹

ǵһΣȻ֧̫ãһͷˡǿҵĿЩԽ϶ԽֻʪģֻеȻϴˡ

Խʲôˡۡ

ԽαȸղŸˡ

һˣţ㣡

ãԼŪˡԽæܾæ˵á

תԽļ㲻ҡ

ͲʲôϵԽ۽ֱ顣

㻳ҵѧϰǿʶ

Խ

Ұ㡣˵žͽԽ·ô𣿡

󣬺ۡԽô·һ󣬲ҽ㡭

ԹԵԽ֣Ŷ

Խûעס֣ϻûȫɺԵճҺҲմʪˣȻûʲôоԽˣķӦҲԡ

ԼָָţοڼοĵطÿһλĸоôֻҪһ뵽ָĴУѾѣĸо?ĸо

ͷŵʱԽƲסĽ汧סٴǣֿʱſԽļϲ˲䣬ԽҲ붯ֻ̾

ԽһûһµĺڷһôɣԼбҪ˵Щʲô

Ұ㣬Խ

ֻԽûڣѾˡ

Ķ仰˼𣿡ڵ̫ãԽ˵ﻰ

Ʋ죺Ȼ˵ҪȢ㡣

ҾӦҪ޸ңҪȢҡԽĶ֪仰ܶԱ˵𣿡

Ķ䱻ԽŪķԽϲ˲ֹֻһ˵˶С

ǺðɡԽȻǲȷ

Ҳ㡣ս棬İ㡣

šЦţ֪ٺ١

ϣ֪Խͷ𣬿ſհ׵컨壬˼ƺҲһƬհס

ȻۣԿ԰ѷӳȥ𣿡

Խõ˲ʧ 



56 
 
šɣע棬Щˡ

ʲôأ˴ֱϵļƤ

ɣ꣺Ȼ̸̸

ŶͷǷ

ӷΧΧȹŲӣһ߳Կ㣬һԽ֮شզ͸о֮ղ̫أȻƽʱͺôѾֹأ

ͰһӼԽӻҰԽôͲȵֵҡ

ԽûĻش𣺡ǱŤҪȵʲôʱ򣿡

أˡĵĴӼӷƵһ鿾

ӷһ£βͶҵ

ͳһѡͰһۣô֣ҰԵ㣬üʡ

Ҫӷըëҵ



ˡԽְѼӷƵԴȥɣҲͬʱһ

úóԷɣԼݸ͡

һϲ̵İɣûӹһֹʵҲ㡭ֻǶ

ʵ϶ͺܺء渽Խ˵

Խ˵ͷɣǿڲģ׻˵ĵ춹ġеħƷȻԽ죬Ƕɣļӹ͸ħȻ˲ͬһ˯ʱɣǺܵĵҪȵͻŻ˯ɣԽҪĹǻ͵͵İӷƸˣ൱ڰְ͵ͷɣ޽õ·װΡƷȶɣѡʱֻǿ˵˵ʲôҪʲôɣһ߿ڮ͵Ʒζһܴа򵽡

͵ȻҲ֪ЩֻﻹǱŤΪ֪ɣǶһˣǶÿһԼ߶ôá

Խ͵˼Ҫ룬ҪࡣȻάռźҪλãάϾϵǺܺãҲȡġɣͬÿһεԼߺĹϵʮֺáҵһԼߵĵλֵԼǺѳԽġ

͵Ȼһֻӣռ̫ǿĿǰɣ˱ԼҪ

ͬô£͵Խһۡ

Խɿһȣûʲô棬˯

Ҳҹ޵ġٿӱʾԼܹԡ

ӷ䣺ҲҪȥ

ӷƵĶ䣺èʦ˯컹ù

ǺðӷƹԹԵ

ԽЦҡҡͷӷҲôԵʱأͼӷƵĸȻܺá

Ҳ̫ˡԽͣҿŵ㡣

æͷ֪֪ҿǺչҼСֶӡ

Ҳۣջĸչңֻ棬кܶóԵġҲæ˵

ԽͷǾͺá

šЦСǿɰ

ӷӣԽԽɰˣ˹ͷͽ

˹ʦܺáӷƵĶ䡣

ӷֽ˲죺ðɣҳˢ

ӷԭҰèǼèָԽ˵

ԽһԴЦŶ㿪˳˳Խв˵ʱСļеཷ˿ԽûʲôɿڣʳＸԵԽÿγཷ;²˵ʱ򶼻ü֪ϲˡ

֮ѴϴɣɣС˵ĻӷΣԽ¥ȥ鷿鿴˱͸Խ棬һ߿ˣһߵҡ

Խʣ͸ϻȥ˯ʱͷɣͷڴϵ

һ£ͻһƤЦЦôҪһ˯

ɣ˵ͷ

ôһ˯ˣͰɣС⣬˵ʲô̼˰ɣ

ɣɫѿˡ

۸ˣô£Ұ۸ɣһѣΪɣᱩףȻûзӦ

ˣɣ⵽ʲô̼̫Ծ

ԡҡ͡˯⡢ˡɣһһٵ˵

ץץףУһ㷿˯ɡ

ôͻȻԼ䣿ˣͻɣ񴲡

ɣͷӵϣסߵͣû˵㻻䡣

ɻ㲻Ҫ˯𣿡

ɣˡ

˰ΣŷӦɣ˼㡭Ҫһ˯

ɣͷߡ

ʱӦ˵šǡߡɣɣŪЩΣһֱã֮ʲôչһ̲סˣôɣǰһ

ɣ̧ͷߣ

ðɡѾɣƢκϣˣȥϴ裬Ȼ˯Ҫһϴ𣿡

ɣһ£˺þãҡҡͷ

͸Ӳˣɣûߣı̼ˣСӵ׶ɣ˵ʲô

;ټӰѾһҪɣָУɵӣѳֲסİ

ţͰַɣļϣɣɻ̧ͷ̱촽ס졣

ʯӣɣϵı۾

ҲСħ𣿡һƿɣȻˤŰȾܣһȥ㷿˯ɣ

ɣͻȻۿЩȣ죬ֽץŴ˺һһӡ



ôˡоôԾڶ糿ƽ˾ȴֳʮѹ֣Խӡ

Խüȥɣȥ͡

໡汧Խ򣬲˲䣬зҪţ⡣

ãȥԽüëףǵðѷϴˡ

š˸߲ȥɣ̸ˣԽͷ۵Ŀ˵ӣܾģɣĵѹء

ðվڻ԰кʿ

תƻ⡣Խü

Ťͷ

Խ·ߵĹľһţĻôˣɣģԲԾ

磬в

Խһƺ͵ϣ˶Բɣ£

ͼûСɣ

Խˣʲô㣿˯ʱͦ˵ģ˵ɣͨˣҲҪһأһΪһβͶˡ

һץסԽ죺ҿȻСӣ

Խ͵֣ʾ£ò㱻ɣܰɣܲá

ͱ˱죺ֻǲϰСӡ

ԣ

֧֧ᣬϵ˵һ顣

ȻᣬܺǲԽʲô¡

Խ˼˰βðĸ֣㡢ˡ

ͿСʱҼţ߽׷ҴҶˣôôƽأ

ҳ϶ǲǵˣԽʵ

һ£Цһֱӵʮ

Դˮ𣿡Խһɣ˵Ĳᡣ

̯֣һϣС˼ˡҲ֪鷳ˡ

Ǹ𣿡ԽҲֵֵ֪زô죬ɣԸӣѾǷǳѵã϶˺ܾá;Ȼƿܡ⡭

Խ֪ôͻȻΪˡ

Ҳ֪ôǸץץͷҡܲ˵챻ŵˣ˷Ӧ°͵

ҾáǼ£ɣķӦûô󡣡Խܳʵĸ

棺磬̼ҡ

ɣֲ棬ЩһҲûУ˵Ҫһ˯ˡԽӵĵһۣҾѾˡ

ͰԽļҡҡȥҡԽͷͣҸô죿ôֲ

ңȥɣɡԽƿٽ㲢񡭡֮ġ

ôͰͷץҼѣҸôô죿ڵȷϵһûء

Խüͷĸˣһֱô죿ˣʣӦֻʱ⣬˵֮ͻҪɣԼ

һ£뿪Ц˵˵С⣿ףܣҲ˼

Խ͸ɣ泯Ŵſ񱼣ͻȻúӼܰ͸ը졣

ʲô˼ҲЩãȻҺòײȰͺú̸̸ҪԼô

ԽͷͲɣԼԹ԰ѡ

ŵץסԽ֣Խ㲻ԼԲԣ

Խ汧ڻοıҵˣһճãǵԼôܽ

ҲŲܵ˺ءԽϲ˲䣬ġ

šԽͷĶǻһֱһ𡣡

ş̌ͷҪԽ촽ͻȻһ޴ëײԱһԵڹľ

Ҳǣ뿪ӷſԴϣĻèצӣԽŬɣȥΰ

ҲҪͰְԶһ𡣡Ҳ˹Խ

ãһ𡣡ȻƻգԽһһèһ䣬Ҳôףһˣֿġ

һӷԽϣҡè䡣

òײվӣһӣžһżӷĹȥӷɣͷϣ򲻵

ȥʴ򣡡

򲻵򲻵

ڹ







Сĵ㣡ѽܿ˴òԺֲŪˣԽεĺ

èʦĸ黹ôá§ԽĲӣĿèս

šԽޱȡ

ְ֣͹ͺðɣСʵ

Ȼ㲻ͱˡԽõġ

ȹ춹ɳԡ˷ܵҫѧô춹ɳŶ

ԽЦŵͷ

ѧ֮󣬵һԳԵľԽȻ֪춹ɳѧƷʵӦԽʱԱߴ֣ԽʱͱԽ͵͵֮һðɣһ͵ԵļӷƣԽǵڶԵ

ΪǵһѧƷʱʱҫһ£ʮֵĿɰ

ԭĹϳɣȱ飬ԽԽСˣȻǺܶ£ǻССҫҲԽԽɰˡ

ԽȻͷ϶ͺģʵϻʮֵģرγ磬ѾԽͷۡ˫⣬Ҳ޷֣ԽҲֻܸż

ãĵһ죬ҹʱڴɣˣ˵Ѿ

ɣҴк¥ϴ˯ȥԽ

֮ˡ̾

Խһǰۣ

Ǻò׺ˣҲ˵˲ɣ黹ǲãøжֻһ㣬ŵʮͳͷϴʮǶǰȻʮȻʮ

Լ⣬ɣҲƤЦ˭֪ﵽʲôԽ˿ˣǺõġ

ʮȻʮͼ

Խֵܵܣæ춹ɳȥˡϣĺ춹ɳɣ΢һɡ 

лҪ˵

С⣺MLGBģƽȻ
ͣѩҩnѩҲǵİ
ĳ̯֣ߣԲΪ鲻ò==



57ѵ 
 
ԽſԽļϣ˵ѵˣȥְɡ

Խİ͵ֶצȥôѹ̫ˡ

Ĩ᣺СҵĺøжȻûҸô졭

ԽƤֱɧңҴܣ

ֵܾǽѵġͺ޳ܵĻش

Խһȥûֵܡ

ιιһ㲻˵Ҫдһ𣿡ôѹҴһܡ

ðɡԽɿڣҲȷܺ˵ģʽȻħս룬ƺͷżܣȻ֪սܺãʵõʱ٣ֻ˵ܸû˵ϣϣ͵սԸһʾ

ҪѵĻҺǶѵݡɣĻͻȻӶƮԽһս

ⲻ꼰˰ɣԽúпܣرɣ伵չ˳¡

һŬġȻһ£ǳ˵

šԽܸӣɣ׼ôƶƻ

ܼ򵥣ǸҲܵˣɣЦ

Խñˡ

ûϵ˵ǣˣ͸öԼһ㡣͹ȵĴյɣǰ

ԽҲѵĵ˵ͷ

ǾͺáɣƮߡƮģֱӷɵ˺ɽ

Խ߰ɡԽҲ˷ܵĸϣ

ԽЦŵͷֻϣҪ̫źãȻѾôʹÿһε䷢Ѿǿֻ࣬ϣ֮ܿЧҲҪòС

ʵϣɣôˬҲûϿЦɣѾսԽҲѾħ޶սԪؾһ츳Ǽ¼Էսݣõϡ

ѵĵһ׶Σ͡ԽսѵĶֵӰӶսڶ׶Σǽٴζս׶ΣǺͶԷӰӶսĸ׶ΣǺԼӰӵĶս

ÿ׶ΣսͬʱУȻһۿԼͶԷħ¼ܽᾭ֮ٽеڶ׶εѵ

ǰ׶ΣսӰӶݣԿɼ״̬սĸ׶Σ˶̬ݣҲǸеսݼǿսõȻӰģ⣬Ҳ˵սʱԽ͵ǵӰҲֻǵʵĳ̶ȳʱ򣬲ſܴԼӰӡ

˵ǰ׶ηӳԼҴսһʼͽԼȶѵ״̬ôһ׶θӵѣʱؽԼȶѵս״̬Ѿǳѣ˵սʱ򳬹ֵĳɳ

Խǰˡں͸ħսʱÿһζɳΪÿһζͬͻ״ҪôħɱҪôɱħϻʳǿʳǴַ

ͷ˿ͣƺҲǺܵġ

ҲڲͣսжȹɣҲȻġȻѵȷѣ϶ᴳʧܺöΣһɹġ

ܱյĿռУ˻ʵʹ࣬Ȼһ˲ǻжʧܣȻ룬Ǿ϶ܵˣ޷ٴδأü£㴳ʧܣܵۼҲھˡսгɳ̫ǿңҲˣǵŬ̶ˡɣͺںӣ¶һ˿ͣһüһ

ɣԼҳ϶㣬ʱо񣬵ȻüӱŬһͨسɹɣԼҳ϶ȾزԭһֵҲٵʮɣʮˣʮֵʵ̫ˡ

Խ汧Խļ򣬲˲ݺݵĽѵͰɡ

ԽۡһЦ˳ͷ촽һڣá

ϹϹˣȥȥĴ

Լ֪ʲôʱ˹ļӷצӡ

Ͱ˼ӷһۣ㲻Ǹȥѧϰôܻˣ

Щ֪ʶ̫ǿǴܺӷ˵ԽԽͨأһҪСӿ

û˹Լܲƽ⡣Ҳҵģ˭ɣ

ɣ͵һۣƤ˶üͷ岻֪Щʲô

쿪ʼӷƼЩأæе

ԵĶԵģ쿪ʼɡҲ͵

ɣչ֣иֳһɫĹ򣺡š

ҲһɫĹ򣺡ȻˣͰæȹ̽硣

˲ø˷ӷһƨڵϣצҲץ˸ɫĹ򣬡罻

ڼӷ׼õʱԽͱڰɣֱ𱻴͵˲ͬĿռ䡣



ԽĶȻ潫ֵ档

һսԽʤ㲻ϣʹͷķӡħҲ˱Ĵֻۡ࣬Ҳ˵֮Ǹػء˶ٺö֮һжħ˾ʯͷȻһµװȫĵʯͷټ֮󣬴Ӵҵ˹յһϵĽԽʵ٣Ŀǰȼڣħʦˮ׼ָտɴװӳֵԣԼ桢ӷơĳɳӳֵԣԽӵгԽħʦˮ׼

ȻѵʱܳҩǲԽӵдġϾ桱ģµĶһ֪ıδȬ档

ںսʱԽ˵ԶĴ򷨣˵ģʽҲ֣ԲʽʽսٱʽƻڵĽսʽƵսڼͷŵĿ϶Ҳӽнս

ëƤʵʮּͣǹǺ󾱴˺ۣȴ㡣Ҫ˴жǺȻټ̫Ӵ󣬶Խʹû貨΢ļӳ֣жҲʮݣȻʼ㱻צβ˵ڿ˷־֮ԽԽԽսսĽ࣬ԽԽ˳֡

ڵսʱԽ֮ʵλ̫࣬ټװǺܺãԽսûģһֻʱ䣬ȴӡħʱѡȫĵĴ򷨣ԷΪ

ԽĿǴ棬Ȼֻܲȡ͹ս

ʵϣڶսУԽֽսҲԿԽڲ˵ͣҲҪ˰ͼҪһʱͷţʹͼ״̬Ҳ˲Ϊ˽ٶȣԽ˴״̬ңõģУ״̬

ȻͼҪʱ䣬Ҳһʱ䣬˲ħ˶١

治һС͵Ȼ˲Ⱥ˵Լ˲ã־貨΢ʮֱڴ͵䣬һħԪصʱ䣬ױϡ

ʵȫʢʱͨĴ䶼ҪԪصʱ䣬ֻֻѾ̵ʱ⵽شټʼУΪԽħʦûʹøõ䣬ûʹκ䣬צӾԽֵġΪΡΧסȻһ壬ƵҲϱԽ֮ӵиȻ̫أʹҲǷⷳ¡ӵĹܼӢĹԽΧİһֹ֮ЩϸСĻͻɿϸСȴ˺

ԽҲû뵽ӢӵĽսƣôá

֣ʹϪɽõʱӿųֵĻӰɳȥڼܵļӳ£ɺܴ˺ӷɳȥһ̣ԽʹþƷȻҲܺһӣƷ˼д˺͹ܣһʵʣͻġӦôﵽЧ

ϪɽָͨӸϻ͵зսҹʩչһɲӹ˶ԷʧЧЧҹҲЧҲ˵˺ԭ

ڱڤ񹦣ĳ˴ɱУϷеļߡȱ˵ĳ˺ɲϷֵֵÿһξ񹥻ʹõзңԾɵľ޴ĻͶУɼд˺Чж֮ʹԼ˵ʹ࣬öֵսԽԽԡ

ʵսͬڴϷѪǰѪֶһӢ£ѪƤʱ챩ߡ˺ֵҲǼ˺ĵӣͱ࣬Ǿֱ

Խļ϶дɡ˺Ǿɶ˺ΪǲֵȫԷжǿ

սԽȼŻӴ̽˿ڣӢڱѶĻʱ

ԽҲ˺۵Ĵۣû˼Ҫѵʵ˿ڣϼ죬ϺҩҲֻǳǳ˿ڡ

ԽһʼҵսĽ࣬ѸٵĽս

Խ뿪һѵĻþʱѾڵϷɣˡԼս˵ǲ˺ܴһءѾħʦĿǰǣǱһЩ

Խ뿪þʱϵ˺ѾȬԽ¼˺þãȷû˺۲˿

Խľǿ˿ȬˣԽȷֱӽеڶӷſԽʵ

šԽһԱԼҪɣһΪͣͻȻǡ˵ıŤ

ɣŵʱɣƿɣˣҪףҪ֪Ťʲô˵֮ԼĻ

ԽѾ뿪ˣôάԼԼµǩԼʱΪѰά滹ǵ뷨

ϾԼҳ϶ȴﵽһٵʱѾԶתԼάҲصԼߣֻҪסĵδˡôĳϦദԽԼӦ߳ԱľԼҲ档

ǰǸһǴ֮⣬޼ѵĹµСְԱʱһЩ

ʹҲǰӰ죬ͥлҵϵԼͬĭһһƵĸָ飬Ŷ԰ôƫִռҲ֪ɣﲻܷµһԼߣֻҪԸ⣬Ժɣÿһ춼ģˣ

Ҳ⣬˱ȽϺáҲŬɡ֪ȥɣҪˣʱǽǿ޶ûá

ս¼ɡͺòֵһǣϵģɪ˵

Ҳ̧ͷԽʾһۣš

СӣԽߵСֻɰᡣ

ɣһۣβûʲôΪԺܴԵʡԽսӿʼĽܴ󡣡

ߣô˵ᣬʵϻֹ̻͡

˵ʲôɣʵ

ĵĶԽ󣬳ɣ˸

˿Խûע⵽ɣĻȫ͵սסˡ

͵Ķһλǽʥսʿͬ˲䵱ѪԶĶλȻԽ͵ݣλʥƴ 

лҪ˵

⣺šѵƻôô
棺0 0~~~~~~~ء
Խ- -|||||||
ͣС⣬һ-3-
ҲҪ

ĳǾѵ̡û- -



58ҹ 
 
ڸһս˫·ֿ֮УȻͻȻһӰӽͱϮڽ͵ס֮ճֱɨ̡Ծ˳һŽֱ׷͡

ڽ֮ʱͽڵϣϳǬͼ͵Ķ̱óٻ̫ȭͣʵ̺Ĺ֮£ԵЩǿ

ʧ֮ǰͰ𳤽һ׹⣬׹ۼڳ֮ǹ˿һŽͣý붯õ״̬



Խ֪䵱ĿƼҲܶ࣬µĽӲ״̬ȸβĻ˯Ʊյķӡָ·ŮĶɺǾ׵ԣֻΪȴʱ䳤ټ䵱Ѫ٣ϷУ䵱PKҪǿ󣬱ϸȫʯͷ䵱ȫң߶üв࣬ô䵱ǺţƵĴڣںܶһţƵ䵱ռͷ

ϷͬǵҰУСģǻģΪʯͷûмѪĺ챦ʯѪʯ

͵սѾļʹúۼ緶̫ľ跢ӵ쾡£ȭƵ磬ν꣬ټϼ˺ļӳɣһҲûħĸо

ԽΪաԼ̫ܣ˵Ҳô˧Ĵ򶷰ɣ

йжһᣬħʦӳȥ书ܼ˳ԡ

ǽټ߽󣬻ʹָ·Ů󡢰׺ȣһԽ͵Щ֮ȻȻںڽУΪ˼ܶ书ʽǽ̺ʽ֮СϾ޵ģͨʽ־õս

ǺͶ˶սеóľɣԽʵ

͵ͷԵʱһһͷħ޵ʵڴ򲻹ֻطҿǾΧŹǿûаȫġ

ǸиʹࡣԽȻĻش

ǾͱϧˣѵӷƿѪȣҧԽĿȴߴٵ

ӣôоˣϷģ

ž

С⣬ҸʲôԴ

ˣģȥѵɣû˵

ܵԽߣԽߣĵ˵չ⿴͵սͶӰʱɵˣ˷ܵĺͮͮġ

ˡԽ̾

˵ʲôأɣͶ䣬ߣҲȥ֣

ףҪ

ӷƿűߵ棬ԴѵҪһ˿ƽ磿ô۸è



ȻԽͶƵѧϰʮָߣһͨѵҲͷ۲ѡ

ֵʱԽβųɹֻɶԷʱ˶˺ܴĿֻܸ̾ҺöԷԼĵˡ

ڶսԼӰӵʱԽͳױˡ

ôˣԼ𣿻˵ʵİٷ֮ʮûֳôɱ

Խÿæ׬Ǯ£˾һͷѵءóˡġơ˲ϷҲҪʲôģ̫ˡεѵǹ񫡣

˺üµѵڴԼӰӣ֮ԽҲسɹ

ѵɵʱ͵ļˣԽļˣۼֻһžܽħʦС

ԽܵȶѾˣֻˣҩһһε䷢ۼܽԽúο

Խĵ̺͵ľ¥Ҳͦ˳Щ۾ͬңԽաݡ֮ЩҵͻȻ䶼伣;Ǳһ˳˻

ܾһһƵġ

ȻûжԽҲֻǷţùҹš



ۼ͵ˣӭ뿪ɭֵĵһꡣ

ʲô磬ԶǺҪӣϵԽԽ֣ԽԽϲ죬˹ѧԺҲʼֻٰԽԽãԽһÿ춼æýͷöġ

˹ѧԺ׻ŴһµļڣȻںʹ࣬ǱԽȽš

Խ׵ʱ򣬷ż죬;ûôˣ׵ʱǾ¥æµʱȥҲֻ졣¥ҵ׬˺ܶˡ

׬ǮʲôıͼӣƽʱѾ׬ĺܶˣҲôһ㡣

˹׵ĶǻѩģԽ˺ĶװԺҲȡůħֻæµ֮ꡣ

ǵһ˽꣬Ȼ˷ܣɣҲʵ廯֮һ꣬Ȼÿ춼˸߲ңҲƽʱ˲١

ӷȻǵһ˽꣬ȴֵ˷ܡرѩʱΧëΧñӺףףͳ嵽ѩѩ̣ѩˣԲѩﹰȥǻôһ㿧ɫǱѩûˡ

ڵ׷żٵʱԽūĹʺ͸֮󣬿ʼ׼ҹ

ҹ͵ҪԻǹףʳģҪúѡ

⻹ǴԽ֮Խһ

ÿ궬춼Żɭʵû뿪ɭ֮Ǿ̫ȣȻһֱæ£Ȼ㸴ӣҪǰ׼һֱûʱ䡣

һ˺ڵΧŻ¯ԻһһҸ¡

Ҳ׼֣ʽԪ͸㣬гʲôģɣصĴһзʲôħ̻˵Ҫһϲӷѧϰ䣬˵Ҫÿһڼӷƣ׼߸һʾԴҵףƺ˶飬һԺ־ˣʲôģ˰ɡ

˵ʵӷƵĸʵǲҹάرĳͻȻ֮һֽҺľƣҪԽֵ缰ʱֹӷƾھƸˡ

֮ԽӷƣÿֻܺһСǵֲסӷ͵ƺȡʹɱﵡˡ䷽ֻУģֻӷһС

ӷƾÿһСȲ񫣬һƿ֮һȣȵκģȻžƿڻ԰߸裬һαװȥһװԼţڵ䶯һԼϱ֦

ԽÿѳļӷƱؼϴ֮ѵһ٣Ǽӷϴ̬ã´λǼƷ衣

żӷƵĶ˵ٿϾüӷһ˯ȣӷŹһЩ

ӷȫˡԽԴĳ

֣صĵͷһչġ

չӷըë

Ҳչ㡣ӷƵצӡ

ӷ˵Ͳצ

Ӽӷƣֻצӻһֻצӡ

ܺҲ󡣡ͻЦ֣Ӵ

ӷƴ˴צӣѪĽѵ

ȷѪĽѵɣһۣѪˡ

С⡣ͿĿɣ

ߣáɣŤͷȥֹѪҩ͵Ц

⻹ôڲġ̾

Խɨһۣ㻹һչҲûС

Ͷʱˡ



ϣԽĻȻ⵽˼Ļӭ̲ôˡţͷĹаڰѶ鵹룬ɽͺ󣬼ٳ㻨Ȼţԭӽ׵ĶıǡϽӴΡСơ̲ĹҪУ̲ζϣ顢Ρ轡Բ桢ޢȣԼҰơ

ڳԻ֮ǰԽһҨһ֮ſʼԣΪ̫֭ûƻӪ

ӷƺȵ̫èͷˣֹűźùһЩ

ʹ̣ҲסӷƶʳĿͷ΢ùһЩ֮Ż

ۼӷƣͰѲ˼еԼĵ֮ٸӷƳԡ

˵չ˼ӷǿ϶ģȵȼӷƳԹ֮ԼſʼԣԽۣɴදιͱԽвˣӷƼвˣӷƵĲˣɣͻвˣһ߳ԷһߺŹƣһ߻ŭȻԽôܰҲַǷ

ҹֵһꡣתеľƱԽļЦǣǰҾ벻ôһҹ

Ҳ벻ԽӺ

֪Ե֣ǰ͸ö档Ц

Խһۣ롭֪н£ͲӦڵԡ

ͷ¾Ʊ˸ãڵԵŵԱըɣ

ԽüûиõĴԽԱըҲ̫ˡ

𳵻ͰԱըܵģûоʹʹЦ

˵ʲô꣬ѵøӷƽȾƵĽӷƱžƿӶϷš

ԽӷƵԴ˵ǰ¡

̴˹ǰôʶģ

ɣ̧ͷƺ⣬λơ

ѧͬѧȻͬһطʹĿԽʱԽɲһֱЦݣЩʲô

ҵȷıܴ󡭡ԽʼնûôıأһֱǷ⡣

ԭһֱءȻĵͷ⣬㻹֪ʲô͵ĸʷ

֪ɣɣһ

ŶҶ֪أǰڽɭֵʱԽʹ죬Խ˵ˣҲġ

ɣһۡ

Լ˵ģʲôɡ졣

ɣţһ¡

ʲô֪žƱܵԽš

ߡɣŤͷ

ûõģǹ֮Ҹɵ¡˵

ɣɫһ

ȡ̹סͺܾȵĿȻܹ۸ɣȥȻǨŭĿ϶ԼæԲС⣬Ҫʲôʵ

ߡɣԹ޵ĵͣǰҫһ»ٸˣ˭ϴ

𣿡亹ŶСʱģȷɣЩս

𣿡ʵ

Խ룺ѧʱȷĺܷ裬μӹ֮󣬻ͺܼˣ˵Ҹ̶ѹһӡоͬһˡ

ʲôвͬһˣεĽͣѧʱΪԻﰡι

˭֪أɣЦ˵ˡ

ۣһھ˳ȿȡ

ԽĲ˲һľˮСıǺˡ

ӷƱžƿҡҡλε˹ȥצӴ˴ͣ

͵ǳɫ

ܣƲżӷƾܡ

ҪҪһ£Ц

ɣһۣǰͬ

ԭ

͵ɫ׺ڵĿ֮һֵɣߡ

ۡԲ۾
 
лҪ˵
ͣĵɣ
С⣺Ťͷ
棺ۡ
Խ͵Ц
Ц
0 0ʲô



59ǰ
 
ڶ糿緹ʱԽΧȦͣЦѡ

ôûɹԽ̲ס¶ֻЦݡ

۾治ǹָ̫֮ǿˣյҾ˹

Խҹžɵתͷ͵Ц

һΪأ˵ԭǴ򲻹⡣

͵ɫѿˡ

ߡɣһۣȻݸһס

С̫ˡͿ

ɣһ£á

ӲֲֵӷԱ߻ϽͣǶ˵

Ұιèȭͷ

ӷϹȥ㣿

ˡԽӷƱͣ۾Ūһ¡û취Űɣ

֪ˣѻҩҡû˵

ҰҩɣӹԽеҩ࣬;ߣ֮ǰݺݵĵ˼ӷһۡ

Ȼô⣬ʲôӷƺܲмצӡ

ȤԽЦǣǳԷ

汧Խ˲䣺ǲҪȤ

áԽͷѼӷѹˡ

æһԽļӷƵӷƲűⲻˣҵܵġ

ӷŭڱҵ

ʵʵ˵ȥʣ澾èĺӡ

ҵͺ

һҲ



ˣ

ҲŲ



ְ֣èʦһϾͳءСԴë޵Χͷϻһֻë޵ñӣֻСһ

ǰóꡣԽεЦЦ

ְְ֡Խ½ǣ֣èʦ档

Ҫӷצӡ

֡˭˭ȭͷ

ꡭԽ̾˿ֵͦġ

ǡֵһꡭʼˣ



Ȼ˵ǹ꣬ҲǱƽʱһЩɵӺܿ͹ȥˣֺܿĻصæµӡ

澭ŬѾѧԺĴ󲿷ʦϿĽѧɹҲѧõġർʦӡԽ͵ĵ̺һһȻûпģÿĽ˶ȶټܸߣջͶʵǮѾǳɱĺüĸֳһЩȻССĺܿɰʵȴ˲٣ӷƻôʣʲôرı仯

ԽĸҲķչţϸˮһ㣬ÿױวοٲˣֻǻûޡȻķۺѾϹ۾ĵزܾȱôһһ̫ˣͻȻҪһദģʽתЩŤչһҲǳ£ԽӸ鵽϶ӵȻҲ档

ͺɣڴ֣ŤŤУҲ˽٣˿ʼͬһ˯ˡֻǵɣס͵ķ䣬ܾ͡Ƥɣķ䣬üӷƵĻ˵СӾǷ

˺ƽ֮⣬ԽоΧߵĴ˹ҲʱʱݷãȻ䷹ģܸоô

Խ;ƽЩ֮ǰĸоڸӾ衣ͲϵռߣԼԼİƷãԱʱ뿪

ԽҲ׼øǵūǵģūԼ뿪ЩʲôľֱתƸЩūǣҲദôõһ⣬ǲ뱻ˡ

պ͸棬żԽƶǵĵʦȻһֱû˼Ҳûз˼

ֻǵ˺պ͸߿ʼһԳѧ˵ǼĳԱҲ˹ѧԺϿΡ

ˣǸ꼶ķʵǺʹ߳պ͸ֹһΡ

˰ڳֻǺܻܵõ̬һԽк֮صҲѡ͵Աʲôģһƺ;¥ķˣÿ춼Ҫܾ¥ȾƣһĿҲûС

ԽҲڵдǣ;¥Ǹ˳˾ѣżӷһ٩

պ͸ûˣԽ͵ĳ͡



ôƽĹţԽĵһֱҲûеۼֽ죬ڱҵ뿪֮ǰħѧԺҲĴͳ

ܲҵıǩ˴ӵĵʦ֮һҪָѡеѧѵ

֮ǰÿѧԱԼѡÿ꼶ѡǰ븴Ȼ̭һѡʮѧ

ѡ˲ŵֶ֮һϳʣĻֲ׾ͱѡУƽƣһ죬ѧǶĦȭƣԾԾԣÿѧУѾԤ˲֮⣬ÿѧᱨ

ΪһսѧУһĵʦ˵ӦýôҪ£ѧԺֲֹһħʦֻݡűֲ¡

˹ҲΪеĵʦһѧ

γаµѧԺ˹ħѧԺ治뿪˹׵Ȼ˵ʲôҲƵ¡

ȻȥУǸǰǺԽһҪ뿪ԽߣǾԲܵġʱԽǿԶںһѻһߣ͵ľ¥ȴУΪ;Ǿ¥Ĵ

͹ص̣϶ǲԸģһʱ䣬Ѿ̵˽ǮҪԣһ뵽ص¥ǶʱʧĽң۵˯ž

ܹΧӷȥ֡

ԣֻͨ˵λЩħĻţҲӶͳƱصϯλƱǡţ

ӷѸײڶ֮ƣƱǿ

סŶԵĸڼӷƺܳӡ

С͵죬ǿ

ԽεĵһĶͷ׼˷ƱͼӷƵĸȻܺá

α϶ҪɣҪ͵ͰԽЦ

Խ͵ֱ۴ӼϵȥΪѾ͵ˡ

ǿ˲Ҫǵ͵ء̯֡

ɣ֡Խ룬˵꼰ңҾħȣһָͨȥðϵħʦ

Ҿ͹صԹð佣ʿɡʹǷǴ͵ġ

˹յҲ˹׵Խ֪Ұοǡ

ɡͰڰ֣ȥС⡭Ҳ̫ѹեˣǼӰࡣ

ԽüҿûӰ̫࣬ˡ

ðɣȷܽ档̾ҡҡͷߡ



Դ˹ѧԺʼѡ֮ûڼԹ緹ÿͳţϴҹŻϴ˸裬һͷѣһƣӡ

Խ̫࣬糿÷ûϵħţѧУԡ

ԼķܱѧУķӪһЩ

ĵһ죬֮󣬱Թ˱˹ĵʦˣǳԵʳá

Խ֮࣬ڵڶʱ˶ֶʵЧһЩ֮᲻ͣĴãжķӼӵСʱֹǰ˽ҩⶾûȡ

ڶķǱˣǵ˵죬Ϳ̵ԽƵ̲ķУֻԱʿˮֻֻܿţҳԡ

ͷһô򵽲ûζ̫ˣЩʦʹҲٴγԡ

ĻԽ⸪׳нľٴ밡̫Чˡ

˹ѧԺѡһڣսƵ̭ѡ꼶һ꼶꼶꼶һ꼶ѧ򲻹꼶ģѧԺȻǾƣ꼶ϺѧѾԤеĸֲѡֶ꼶ϡ

꼶ر˵һԣ꼶ҲܹμġȻ꼶ĸֲҲѾѧԺĸֵļ꼶ʵǺᡣ

Խעһ˹ѧԺĲλ꼶ȻʶģҲǾԻϵλѧ

ǵȷǺ

ԽֲҪԶЩҲֻעһ£㲻⡣ʼгѰҲϣµĻƷ׼֮ʣ׬һʡ

˻Ҳǻкܶࡰ򡱣ܲס

Ȼа²ſʼѾǰ˹׵פڴϣͻȻŻĹ壬ʵۺˣԽϵѹԼϢͼñעԼ

ⶫ𣿡 



60 
 
Խعͷһʮöʵ

ǡԽǮǷڿռܵ䡣Խº͵Ļش֮۾ڿߺŻʱͻȻס

Խ΢Цһ£ùң̹˻

һΪˣ꽫ҷŵԽУлл㣬ڡ

ԽĿеĽң̧ͷԶȥıӰΣſЦʲô

һ˵ôˣʲôΪԸԽгʹȺмԽһ£ѽ߬ʲôСıˡ

Ȼ˵Խ뿪̫࣬ղһĻѾעĿ⡣

Ȼɻ󣬵ǿԽҲ֪̫ԾƲԽǰߡ߳еʱԽȷû˸źͻصջҪһС䣬Ͻ磬ѽ¸͡

Ҹ˵ǺأǲأͰѲ豭ת棬С¼ˡ

ԽЦҿûʲô£ȻղһӦûʲôõĺɣ

ӦðɣֻǻǮġ͵ͷЩʵ˵ļһգʲôģ

һҧ̫ԽŶͷҵֻ֪򵥣Ҳû뵽Ȼ򵥵ֵزҸǮҲࡣ

ӦֻǲСǮѣҲ̫ˡԽĻҲԽûʲôر£㲻ô⣬ẦСֻҪСıϹϵñ»ˮ

ȻġԽ̾˿Ѿı䣬ǰѾƫ˾ŷ֡

ȥ֮Щ¾ͱɣ˵ˣģԶһ£ѣǼһȻŻƣǹƻĺܡ

ҲǡԽԷӦҶˣֻϣҵ̬ûĻɡ

Ӧòᣬ˭ǰǵͻȻŻĳǰᾪȰɡͰο

Խһڲ裺һӦòǵðǵ˰ɡȿļһŵˣżġ

Ҳû¡Ҳпļŵ˶ѡͼοô࣬ټ棬Բ߾ͺá

ˮڣҲֻˡԽͷȻǾ䡰ڡЩǣҲֻǵĿ׻ɡ



¾һͨͨСȻʼ뵻ЩģǺҲûгֹҲͽ£ԼСӡ

ĵȻҲԽ̻æµģȻ͵ջ

ôˣȻͶô졣͵ľ¥ѾĹҪԷԤԼѾŵ˺üԺ챬ӿҵ֮󣬾һֱϵĽӴʳͣͶʱˡ

͡ƷСģ籬׻ʲôģ̽˹Ĺ˿ϣ˹ѧԺ˸̯λΧ۵ȺԵġ

ϯһֱСԵĴͳֻһЩ÷ѣܿͱ׼ֲǼ죬ԽԤҲʲô⣬˵̣еĵԱʱͣԼҲͼӷһӵ᳡Աɣջæµ

˵Ǯ׬ʱ۵Ҫ

ԽѧԺͦȤģȻҲ֪Բ᳡,ûڿջæΪԽ룬Сְ

汾ԽæԽӰĵʦֻõʦ¾ͺã顣

ʵϣԽرæżеԱ㱨ʱ䶼ڿ̨Ϲۿ£æµ

μӱѧԺܶ࣬ѧԺΪ飬ǰһ̭ΪʹӾʣٰ췽ȰһѧԺʵ֮ڽ漴䣬ʵǿѧԺͬһ顣

СѧԺҪ͸ѣһԣǶֻҪ˰ǿϯλѾǷǳҫ顣

ԽڽɭּսЩƴսЩѧȻ

ܽɭðߣǸ߼ְҵߣϺܺõмְҵߣ۴ʵϣߴսϣԼƴսϣЩ֪ʶдѧֹ߳һˮ׼ԽտʼսбֳĸʽսʽԼսԸϵʣͦ˼ľˡ

ȵǿǿԼʱ򣬻Щͷɡ

ȻЩʧҲԽҲҪһɿζı׻һƿ֭߳Ա߿桰ѧҲ䵽ԽԱߣԽͬһб׻

潽Ųݮݮܡƻֹʥ裬۾̨ϴܵĸתתȥʱһЩ⣬ȥӦǿˡ

ڼӷƣһ߿Źӣһ̨߽ϵһǴԴŭӡ

èʦЩͦģ㲻Ҫֵı׼ȥжϡķ

ӷ³ӿǣѧΪ˱ɸ

ǱɸҲҪ̵ġѼӷ³ĹӿռСȻȥͰӵͱֳʵѾˡ

ӷݣЩͱǻСӴ

Խεİ˼ӷƵĴԴһ£Һǲͬġ

ӷһЦǵȻǱ˵ֵܣȻͨ˲ͬ

浼ʦֻܲܰèͷסԱһŲ˹ħѧԺƷŮ޿̣ǰ˵

һ£żŮ¶ѧԺĲߣѵѧʱݷá

¶ѧԺ˹ѧԺΪǰʮħѧԺǰǿߣҲ÷ֵС

ӷƵֲ̫ñ

üͷһ¡

ȻӷֻϰԶ࣬ǼӷԼޣãͻɡ˹ѧԺƲ¶ѧԺ֮ĻѧԺìܡ

ʡӷƵıǺޡ̧ͷɨλ¶ѧԺŮѧһۣҲ֪ʵǿ޵Ƣֻħʦ߽ʥ֮Ĳۡ

Ůһ㶣̺ˡ

´βҪԴ޿ڳӷץץ䣬Ҫҵĳϣ͸Ͽǿס˵첻ǵʵκΰ

ǵǱǲٳɳ˵Ŀ࿴ֽӷƱָżӷƵëĵǿ佱ˣǵĴӵʦʵ

ӷҡҡ䣺ģܴһ

ƺûеʦս졣

ӷƴ˸Ƿ

ǵѧðˣҴǸԱһ޵ĺɫ·ĺܻ欵ġҡʵë߹ëŮԴ޿γǲҪޣ

Բ浼ʦæǸ

޲̫עĽԽæԲͨ˵⻰϶ʧˣǵѧֻûϳްɡ

޿γ̲ҪءӻӻӣϻλԼԱһ£нԽԱߣǴĺλ˹ѧԺ浼ʦȷǿأħʦɣ

ɨһۣƽĻش𣺡ʲô𣿡

ӴڣȻͬһ㲻ɽӽءҺõһڡ

һ㶣гһʥСġ˳ȥõĺɫϡ

ԲҲǹģæǸᶼ˳ʮֳ

ûû¡Ҳһ£ʩչһħĭշͰȻʩչһɵħӵˮʧ֮ӻָԭɾ״̬С顣

Ҿ㲻ӦСǰôḡԺɲõӰ졣Խó־˲ᣬԣȻٰһʥ

˵Զ˶岻áָҪԷζƬ

ȥӷɿıȥԵġ

ֻèԲӵߵ𣿱ôߡ΢ЩԾжѸٵġ

ӷ̫ǿ̫СЩڡһڮټӷƵͣǸԻһüӷԼĽںƵ

ԽıӣӲŵСӷʵᡣ

ţèʦᡣӣЦ

𣿡ӿɰЦЩҲްɣģʲô֣

ԽԽѱ׻ιѼӷƵĹӵݸӡ

ԹӡЦ

Ѿ𣿡ƵĽӹӣҪôԣûⶫ

ץһŹӣǿĵٰѹʳԵ㡣

𣿡ֱһѻ棬ӿյ¶һѹζˣҽаɰҼֻҪڻ˯

壬ӾǿŲź棬ĵģֱӳԾû˼ˡѵ

Դ𣿡

һŹӣƺõȷܺ棬촽еۣǾ԰ɣա

ˮ˫ϵħʦüôܡ

ȻħʦħսʿĶԿ˫ԣԣȫ෴Իụų⣬޷ϰͺڰˮͻˮľȫųԡ

ˮ𡢷ħʦһྐྵһĵĽͣǻͷ磬һֻˮԵ޵ڹţЩı䡣

ԼҲһ£Լ

ǰǰһùüӣͷ۰̾ǵʲôùأ

޿ϺԼ˶̾ʲôӷʱѾҧƬİװ˹α

ûأЦתԩء

ǧתתԽĴһս˿ɲԲôģְԹ۵ô¡Ƥһһ㣡

ҿӷſĽųƤװ

ϡӷƵľӣֱӽӵ˰ϡ

ˣҲҫһ£õ𣿡סӷƣԹ˵ 
 
塣Խ·һͰϵ

ҲôΪøӣά浼ʦ󣬼ӷʱƽϣ׼ȥٺˡ

ֺͣ֡˴ӷԲĶӣлʶһ¡

ʦ𣿡浭Ŀڡ

ףˣ۾ЦһҲæأֱȷûʲôͷˣѧԺмѧѧԺҲ˵Ǿء

úܲش𣺡˵ɡ

ƢĺҡҡӣϲԽø

㻹ǻȥҵްɡԽ΢Ц

аأ滳ǰʱϷ˵ӡ˸һ𿴱ɣǼһء

롰Сġֻˡ 



61ʿ
 
ôԽ߲ˣһǳûûƤӷƶԣӷ޿̣צӣûͻϵķ֡ǲԽ鷳ӷƲͶˡ

ԽץļӷƺͷۣȥһЩԵĺȵĹ͵ֻ͡ԽҲû뵽ȻôˣƤҲ̫ˡ

ǳЩеûĸõʱͻؼ䣬˾͡šˡȻ̬Ⱥ䵭ǰƺԵ֣ԹԵ˵Ŀġ

ԽһֱԱ΢Цţż˵仰һգ˫Ľ̫Ρ

ƬҧĿ֨֨죬ʱʱľһ¼ӷƵĶ䣬ƺܲġ

ֵܡ˵ˣһڹ֭ҧëίĶԽ˵һİɣ

Խ׽ɫԱƶá

ҧϵëҼλҲϲ˵ÿζǰ

ԽĬĬ߶λɡ

İʹҧӣӣʱӦѾȥðˡ

ҧˡԽĵѡ

Ľеë³ȻֽӽͰ治ãµˡ

ҧİܳŵסӷƱӵӦĥʯ

㵱𣿡˼ӷƵĶͷһ£ıʲôôôʣ

Ǳ׼ŲӷƹըëҲûһԽ

Ͳߣ㡣һһɫëӳУ϶ҲܷʣȻôҸҡ

Խ֪ҾԽӷϴ

˹ңȹȥһֱûͻȻվӷƳ˹ѧԺѧרϯλȥ

ëסˣèҲˣġ

ԽߵĹ֭΢Ц

ˡ治ദЦݣ̾˿

Խգ˵ԽŤŤȥҪĿˡ

ұֵôԣȵ

˭֪أԽһ߰ͷһĵĻش

˸ðɣ´ϣĽ̸ǵͦģ˹ѧԺǼϹҲܱȫǣСһɡţǵȷͦҵθڣɱ˹ˡ

̧ͷ˸лл塭ְֻᱣǵģҲᱣְֵġ

ɰҪҪҲȥСһһ뿪

ְ֣岻ȰߵĿˣСԽ˵

֪ûж⡣Խһ󾾽Ȼ֪ĹڹͺڰԼߵϢ٣ҲѾ㹻˵Ŀ⡣Դһǰ֪˹յʵ֮ԽһֱŲʹһƽ˾Ȼòһְ㡣

ƽάֶã˭Ҳ֪Ҫȼ˵ʵѾܹˣȫηκıʱ

Դѵ깤֮ԽѵûжϵսԽԽǿǾֵʮֻû

ʵϷǲͬϷеȷõģֻԼȥС磬ֻдʱ򣬲ŻʾʹԽżҲûа취

ְ֣µġԽĲսСȭͷԽ

Խͷš

ˣһ汧żӷƻһ¡

ӷ죺

˹˵ʲôˣԽƺ̫ˡ

ŬŬ죺˹ǺͰһרžš鷳

ǱҲ⵽ѹЩˡڹϣԽֱֻʾο⡣

Щ淳Сֹұǿ˰Ƕɡ

ԽЦҽҩѵ٣

һѱ׻Ѵѵ˵

ܾУǼӷƵĺֹۣǸҵĳԵˡ

Խ룬ȷ֪ʲô塣

֪ӷŹ֭˵ŶʿŶ޸αװҪʶϢҲ֪ıӦαװɸ߽ް

𣿡ʵһ

׵ԶֵӷưմŹ֭ëϲ˲õķŭһȭͷǸܿ׵ˣеţ峤ϵĻԺ֮ǰͱ

ˣ˻ɱҲԸɻ𣿡

аǲһֻӷƻ˻צӣֻµʱŻڿ죬飬ֻʱͳͳΪԼҲͦģԼһֱȥ

ô˵еͬ鰬ˡͷòòƺѪԵϵûʲôоԣԶԶֲĸֻԽֻмӷơ桢͡ɣ

ɡԽ˼ӷƵһ£˵²ùܡ

ֻǰһӷͷֿʼϴİ

ȥһֻżӷƣȥһ߶ݺݵв

İӷƼȫ档

Խ͵Цְ֣èʦһֱôء

šԽһıӣ̫



ĺơſԽƵĲ˲Խ

Խ鸴ӵĴӴ¥´Ÿȸһİ˵ͷҲơ

˵һôԻױôԡԻ

Խ룺ˡ־ɡ

־֡ŵشϹȥͺ÷꣬ϳȥ

ǻºǿϷˡֽڴҹ桰̡ѧԺĲѡֲҪѵ𣿡

ĶˣսǶʱߵģǺúϢʱѵ״̬ͺˡſԽǰ𵱳ѵʱȺѧ۸Ĳ̲סֱ֣ǻӵӣѵʱ۸Ŀɲˡ˵ȷܳԿ࣬Ҳߡ

һΪ𣿡Խϲ汧ڻС̸ӡżļ飬ոӵܰƽҸƺҪ֮Уȫʮ

룺ӦûɣΪʦԼѧǿͦгɾ͸С

ϲͺáͷĶͷԽ˵

̧ͷԽϻһǣϣǺǲΪˡͦϲڵ

ԽգΪ˵ô죿

ôô졣潾ͷ

šԽЦԽԽʾ߰ŵһ棬ӳԡһԭʯֵĴĥһһųʯѤĹâûʲôĿ顣

οԽԽ˳ԵȻһԼ

Ҳҡй¶Լǰ֮ԼߣȻעȸһЩҲܹôƽҲźԡԽ֣Խֱҧһڣ˿ɫӡĵͷӡ治

ԽδĶͷһ£ôѧҧˣƽҲûϵֻȤ

ţڣʲô¡ײԽһ£㲻ȥͰ

ȵȥԽ°ͣͷȥ

գգ۾ۡ



ϰ壬ڿˡëµԴЦôôأӴֱϻӡʲô˶ˣ·ôʵʲô¶ӡӸҿ¡

𣿡ʱ͡ԽûԽ˾Խűλòÿú˶ɣ

ԽµԲ۾û뵽ƽʱЦôºͣʱԽҲ˵ôĻ

ҲԽ̼һ㶣ȻĬĬŤͷôܡ

ϵķ۲ʩô񣬻һ㡣ɣͿֻȸ˳ۣüεϷͷͣǲˡҪ൱Ů˾ȥԣڵôΣյġ

ֻԿƽʱֲױֹȥױжСɣɣס

ȡºšɣº͵˵볢񷣵ζ𣿡

أ̬ôºͣôȻΪʲô˵Ļôٿޣôܵ㡣

ʦɲԲҪٶˣҲˡ

ѽôеôҵĹԹͽܣܹûһѧԺʦµͷ

ǣҧгݣҵ¶ѧԺ˭Ը˵ҵѧ룬ˣҴѧԱ

֣˭أ档

ԭͽܡɣɨһۣǻӵģͬһޣʦͽ

ѽҲԶˡԶɣķתĻҴôСţôСʱʹ

ԽŰȻߣЩȣʹţ㻹ӣ

ǴʱʦһſڵĸƵģ꿪ʼҾѧϴ´ɨиʽϡŹֵħѵ

ڹӶͯ𣿡̲ס죬ôԼѧôҵͯ꣬ǡֻ

ôңСʱֻϴԼ·󲿷ʱһ֡üңҰʮ꣬ͻصˣΪҵѧôͽ˹ѧԺأ¶ѧԺҲ

½ȭͷòƶ촦ڱԵ˵һΣҵѧŪˣڽʱ֪Լûб

£һҪ¶ѧԺϡﻩµļ򶨵˵ 

ǣ浼ʦ۾

ѽôͱ־ˡҧëȣ۸˼ء

㹻ˡ

Խ̧ͷűԼ߳Դľ׳ӣЩơΪԼһװ˼Ѿ㰫СӵЩˡˣֻҪԼ߾ͺãԽѵš

ô㲻˯ˣرߵëȣӻҡ

㳬ʱˡ˵ҪҰοȥ𣿡

һ죬ɿɨһ۵ħʱ̱ĵ̫ģͱԼʱСʱ

ҴˡûнӻŰԽ˸𣬡ˣ׵ۣ֣Ҳ¡

̫Եˣƾʲôŭ

ȥҸƾʲôŰߡ

ֻȸأȥѵмͥ

ʦǱԵġǸְԵĴ浽ʲôá¼ĥ׵ôô죿 



62
 
Դһû㶹׵˭²֮ôһһֻȻһɼõѧϧŹζܳɫֻ˼һ

ħްٿơ͡ްٿơıߣ˵бѧʶԨȻǻϵǿޣһǻ۵ޣ׵ۣ۾ֹסľȺĽ

ĬĬһ΢΢ü״

ȡɣ΢ͷʮĶ״

Խһ£ȷ֪ӷƵıȽ⡭ǲ̫

ôˣ¼鲻ԣΪԼղˣæջֿȵĳ֮顣



èʦһֱұߣ㶼ûˡĻش

۰ӷƴһĹǷǶﰡ

ôôͻˣԽӹеļӷƣӷƣҪҪ޼һë

ҪӷŤͷҲҪë

浼ʦղ˵׵𡭡ʶ׵ۣûйֱֻŤķèʵ

ӷצӣСӣʲô

û㣬˵׵ۡһ£Ǹ

ӷҡҡ䣺Ҿ׵

˵ϴԽҺȣҪٱ

ȻԽǰ˴ӷԲĹĵĶӣбϵħ󣬴һͲˣҶ

ðɣҲӷ̯֫ſϴǷȾ

èʦ׼ȾơӷƵĶ˵

ӷץץӣֻ˵˵

ȵȡһĭ˵ʲô

ŷȫҶǷӷƻ˻צӣСӣʲô£

ô˵±һ˿ϣǿЦİɣ

ҲǷǼӷӷצȻ̱֫ſϣҪ

вϣ࣬ɿһһĻش

浼ʦ¾⵽ڶشһ֪ʦȻǸֱԼҲ¹ϵڶξһֱżݣԱȲұ׵ۣȻǡȻǡ

~~ӷֿ죬Ц¶һŹõè

һƭҵģ֪Ϊ˱ʦ̫Աϡ߶߶ҴߣʲôҲ˵ˣҶ֪ˡΪҵȷӦóеʦĴ󡭡

СôˡӷƷ˸Ƥϣࡣ

һ߰ӷһ߻ش𣺡Ըèʦ׵ۡ

ʲôӷС۾׵ÿʱֻһֻǴӺڰ֮͹֮ײлûһ˭

㲻ȥ»㡣ɣ˵

ҾϲôӷվӣһһߺŽŤƨ衣

ֻǴ˵е޵ߡһ޶㽵Ĵޡ׵ۣ´ͣˣ

ӷצӣգգ۾

ôܡŤͷ

С治ɰӷſȥ˸Ƿʦôģʵѧʵ˵ĵһ׼

޹ء水һ¼ӷƵԲԴ˵ë

ҵëҾ͸Ұճɹͷӷ

Խ¿ȥǾǵУԽס

ӷƵȷ׵ۣԽ룬Ц׵дġҪԭԼ

Խʲô˼ӷŭˣȻҲ֪дʲôҵдĶʵһţΪ޺ħ޵İȫ

˵ǻ۵һҲдӵ

Ǹ¹ϵӷƵҡҡצӣô

ȷǻ۹ߵޣɣüֻԸЩ߶ѣҲ̫𡣡

֪ɣǡ֮ԪؾԼߡȻɣˣô

ʲôӷƻǲ⡣

ԭèʦôءЦͷҲҪúѧϰΪǻ۵ޡ

ӷͷ˵ҵĵӣû

ҽõĴ̼е󡣡һӣȻ£Ȼ׵ۣ

ٽҷץӷ޿̵

Ҳô㡣

Ǻ㲻ͬҲܽӷƼ

ˡӷ㲻͵ޣԽޡŵҪ֪ԽһΪԼء

ôأҺ͹ϵôáӷԴգŴ۾£һջء

оɡҲ˵˲Խ͵ݣһҲûУ˼߲ͣûޣԽһʼ˹׵Ѿżӷơ

Ϊӷ浼ʦޣȻǰ֮ԼߣôͲٵ޽ڶԼ

ͳ֣˵ӷǡԽңҲͺ

ǳϷ˵ӦûɣܾüӷƺԽĬѵΪʱ̫ΪʲôͻὫԼĻķôʱ䣬ɣôֵģ

ɣͺԹϵһ㣬ǰϣƺûкɣһ

Խ飬¾Խ⼸˵źܴ󣬴ĿԼ˽ȥ

¸дڱǵϢȻôôϢհף֪ԽǴӽɭ˹׵֮⣬ǰľһ֪

֪浼ʦֺõ̬ǲû׼£ȻǼ岻ֻԼ߾ɽһ˭ˣʹʵƽ⣬⵽Χ

ĿǰǼķչãҲûжҰġ

ǵĵжԼ壬Ҳִ㣬ȻҲɲջ˻졣

ʲô㻹ȥ׼һؼҳ

»ڳ˼ʱԽѾʰõ׼Żؼˡ

ð»û㶹

治ƤӷſԽԽǰ䣬Խȥ

ʡӷƣҵģֻͬ˶ѡڼӷƵĵεĸ˳ν

Ҳܣϳȥӷá

һҲûϵ߰ɡɣ˼ӷƵţ˭˵ġ

ֻǿЦӷ׼

СҲѧƫҪȥ

߰ɡԽǺͼӷƶ£ֱǰߡ

Ĭˡɣ£ȥԽա

áʵ»û뵽ȥҳ뷨Ӧòܣڼǰ˼﷢ƽħǽһ̽ʱȴʧΡ

мҪȥ̽飬ǸطԽµ˽԰أֻܷǷ֡˹׵ļµԷϢԸ˲ֻ֮ͣƲⰵ֮͹֮ѵʲôġ

ôö֮Уѵʲô

Ǽȷûĵط̫ģȷԼʲôҲ

֪׵֮¶˸ӵľη

ȻηȴûдŶ⡣

ʵϣǱżôĵӣΪԼ̳ߵݶһЩ룬µ±ݣ浼ʦһ˳Ϊѡ

ϧҪֻ̫࣬ôЩ



ôҲ˸˻ջصңͿͺͲڿȲ衣

֪׵ۣ̫ģҪ͡͵

˵ӷŭôж˲䷹ϳȥ

ջ£˰ңԶٷʾлʹ˸ǷǻԽȥɡ

šԽѼӷƵݸ棬Ȼȥ׼͡

ƷūѾ׼ˣֻҪ³С

ƽʱԽЩȣū𣿡

ĺóԣԹˡɣͺȹĲ裬һȥջ£ߣ

æͣѧԺѧûԤȻԤ˵ƽߣЩͻʵҲûʲôͲ֣Щѧͱſ˰ɡ

ϾԷЩ壬֪Щ˲۾ü

ĹӵӦö֪ԶЩѵһЩС壿˵ʼ಻ס

ɨһ¡ͼͺܾϲû뵽Ҳˣ˵¶ѧԺİʦʦͽϵʱ䰬ʦƺ浼ʦߵúܽǿŵʦĹϵɡ

ղɣ˵׵ʲôġ׵ۡ

һ£Ȼһʵ׵ۡǸ׵۰ɣ

̧ͷעΪءм׵ۣ

Ǳ˶һ

ӷƿȻվţƺӰĲˣʵ棬˵ǲ֤ҵ

ֻ˵жڵ֪ķж󡣡ѷϣȻ˵࣬ˣҲˡ

ܿܿĳġգգ۾Ц¶ľѣҪְ֡

ԣĳֻȫһ˼ӷһۣʤ

ʤͦõӷƶԼڵ״̬⣬ȫĻ佱

ʲôʤºʵ

˵ͽܱʦǵܺõķ˵ʦĺƹܡ

ƶǶĵͷ浼ʦǺڰ壬һЩ಻õҲ֡

һΪϵܲ͵յĹϵһҲӷưԵЦǸò˽¹ϵãΪĹϵһֱܾʹ࣬һΪġٺ٣

ºͲ

ԭɣ֣صĵ㣬Ǹˡ

磬Ҫͣ

ҿŶӷվŲȹ˴

˵ǲʲôˡ˱ŵˣǹϵǲһֱͬѧ

÷ӷƼ衣

÷۾ˮˡ

˵ӣǻʲô˵ˣ˵

ԽͶŲ˳ʱ򣬷ּ˰Ĺ죬ºͲһƺ뾡ԼСûκδڸС

۸ˣԽ̰Ѳһһ̵ķϣ棬ôѧ

ãȻ̧ͷҲû

ٺ٣˵ʲôˣ˵֡Ͱѽ⡢㳦ϣܶ࣬Ҿ͸ЩСԽ

㡭ǸԻ켣ջôãҲûЩʳ

ջչ˵˵Ŀζ͵˵ʳϣֻһЩ족ĲΪƣȻȼԵġ 



63 
 
Խҷûô,Ҳû˭ȶӵĹ,ûſ˵뷨,һ,Ϊ˲צմ,ܽĤ׵ļӷƾһֻ,յõðڵ,ҧһ,ϵζӯÿζ,ˮµ֬δδµ

ԽרŸӷƷһΧȹӲϹţȻϵڱϣǵּ̫̫ʽǺɫģһֻɵɵè

ӷƳԷʱ򣬿ˮʲôľճ棬ÿγԽͻΧȹϴһΣȻüӷħɣ´νá

ܺó𣿡˼û˸ǿȫ˿ӣԼҲһŽӷƳԵôģӦúܺó԰ɣ

ջһЩƼӣΪʱУѧÿΪе·УÿӼжӵıΪ֣Բ˺ÿӶͦһҾÿӵȣѷɫ

ĺ㡭ҧһƤƤĿҪһ㣬ȴûĲʣһΪ͵õġ

ּҳ˻ҪԽҧſӣоͬ

͵ĶȻζǶüֻҪһָζȾͷ˳ǹһ϶ĬϵѱﵱȻζʱȱôһЩͬİ׷ԵģԼԵģоܾͬüһЩ

˵ÿͥһôıʳףǻع⣬μ⣬С弦ǿˮײˣ˶ǺȥôЩҪѧУ߲Ǽֱǿ̣ǻصңʮһյĳЩˣô塣

вԭϺ͵ϣһ֡ó˵Ҹ⣬ĻζϵģֻζͷƷζֻƷ

ڼƳԽֵͣͳ˴ԭ֮⣬ЩСʲôģҲģüһְִɣһִܰ֡

о⿾ζջĲ̫һҲȥǼҾ¥Ʒ֮һ񡭡ζһЩ

̫岻áҨһ㶹Ƶװڻ̣ۻƵ㶹Уɫʰ쵣;¥¥ʵ㶹ˣҶ˵ţ̣ԼҳԵĺȻͬ

ȷ˿㣬ʼС弦С弦мҶһĹζһζ㣬˲ܳ

Ҳܳԡʵܰԣֻǰְ˵СӳԶ˶Գθã˾ܳˡ

СӳԶӷץӣһߴһͣݮ̫Ϻˣ̫̣èͷʲôǲ𰡡

ɣˮϺֻպҲóԡͿɣһ߳Ϻһü֪鷳æϱĤװɣϺ⣬㳢üġ

ɣ죬ŵϺҧһڣС

Ϻ֮ɣ͵ָЦЦϺ⡣

ͽˡ

ڱͺɣʱ򣬲ϢӴգԽæóһŲͽֽϸĲ˲Сһ㣬ҲϺ

æͷʵϺֻԽѡ

͵һۣһϣֱӰһϺϵǰڸǰÿ쵽һ룬׼Ϻɵۡ

ԳԶʳӷһŭ

ʣôֻˡûûƤĻЦϺѡԼȻɣϺ⡣

ɣƤ̧̧޳ΪȻûбʾŭĵļιϺ⡣

Ʋ졣

ԽҡҡͷС弦ļѡûйͷ߹ͷٵļ⣬Ž

Ʋ죬춼ˡ

Խ̾һ鼦⣺졣

ԹԵ죬Ѽȥ֮ҲϻճͣյԽǰžડһԽһ£һ͵ӡӡ

ԽЦŰϲɾ֣Է

áɣһۣͷԷ

ɣƤһŵĲ˲죬ְһקֱ˸һӵǣ֮һ͸Ϻ

ºͲ˵ĿӶڰУͳĿһ

ʲô԰ӷһߺһѡ

ɨһֳۣû˾ȣɫŽ⣬ǵԽȻһ߳һ߸вˣոջɣǵļȻȵİϺǡ

ѵղһжǻþ

˶һۣЦһͻȻζͻȻԲˡ

ȥԺһԱʾԼľȺ֮顣ոɶҫʱĵ浼ʦǸƢıĶŵɣô𣿣

㲻ҾͳӷƵ۹˲ǰĽ⡣һһӷѾԼĳԵˡ

һ£׼ѵƳȥסˡ

èʦԳ̫ʳѵ˵ĵ⡣

ӷĳ˵һۣԾͲ

˸磬èʦЦеİѵƻز˸ǰ

ĬȻĵͷǸһĳƢèҲпǵġ

óʵҪƢҪĻèȻǴ˵ǻ۵Ļ׵ۣ

˾̫ʵ˵ҲҪŴ˵ˣ˵ʲôģȫǺ˵



֮ʰʲôȻū㷹һȺڵħƵĿһ߳ˮһʳ

Եĺñӷſֱã

áѼӷƷİӣЩ𣿡

ӷ̯֫ãܶ

涮¡¿һĸӷӣһʼӷӣôôÿɰԼĵܵҲģȴûôĵġ

ǰ̵ְֽĺáֱۣƺЩˡ

Խۣ棬ӷࡣ

Լˣʲôࡣһֹһ߰ѷϣİӡ

˯ӷ۾Ľš

һԽһѣèʦճԱ˯

ֻ֪˵˵ӷƻӻצӣ棬ߵ㡣

ü㡭

šӷצӣһ

˺£𣿡Ͱƻö״ǩݸɣҹ

ºͲ˶һۣҹѵʲôܶû

ͷȻûסÿ춼дɨԽЦ˵Ǻ鷿һɣԽԽ˶԰ɣ

ҰѷȥżӷƵצʵҪȥ𣿡

æԽҪȥ

ȥɣȻҶˮͳԵġԽƨɣƨתԽͷȥ

ɣԵһӶƻҲȥ

һֱô̵ѧܺ棬һֱȥѧԺϿΡȥƣҲ˳һ㽨顣

ҺԽֻøˡʼ磬ԽȥСʲôģõ

Խͷá

ҲǻԵ¡¿ЦŶԲ˵

˿һ۴ǷļӷһۣǲǳԲ¡

׵𣿡ʹ࣬һǲԸš

һ£Ż˵ҪһֻһʵУһǻ۵꣬һжֻαװѡ

ðɡҧϡ

Ŀ¥ͰԽļ򣺡ôλ

Խ͵ִӼϴǹҹҲûʲôҲ֪Ŀǰʵ̾յĺ

ǴˣԲ̫⡣ӣҪΪԼǣһǳֹͦεģʵǼʲô

ǼʲôܣǽĴ۸󡣡Խ̾˿鷳

˭СôأɫԺΧסء

ֻҪûжǾͿŰɡԽüͷ֮·ԽԽѵеħѾˣҲ·

ٺ٣˻صǼСӣٵһʱҰˡͻͷ˭棿

үƺõĻ÷

ǰհڳ˵˵֪÷ƺûУͼסˡЦһŻ÷ӽζͦɹͣǸ͵ȥ

áԽЦŽ°е̣ū¡

ԽūͦᣬʱԽĵ̺͵ľ¥ԽȡôūǰҲǰա㰬ء׸ءȷ𡢱ϺӢ£ȻԽȡˮƽԼӼзӢָǰϣҲ֪˭˭Σ֪ΪʲôЩеŮɫͻˣüǰԽȡ־ô˽ˡ

˺µȷǴˣ֪ƾＸ˵ʵҲʵʵֽ⣬񡰹֮ԪؾԼߡѧϰڹħһЩ֪ʶԽγԵĺȵģѾҹȴδ

ŵڶ첢ûбҲȥˡ

ҹʱ˲ȥ˯

ԪؾԼֽ⣬ѧϰ֪ʶħʦԣǶôѵõĻҲʮҫ¡

ڶ˿쵽𴲣ǵǼѵõϢʱ䣬ԽûгǣȻܲ𴲳緹׼緹ȥ̡

ѹ֮󣬺Ͳˡºһ࣬ڿ쵽緹ʱ䣬ûжԡŲ˺»ѧУʵ۳ѵɣȥԽĵϰࡣ

µļһЩѧԺϵı̭ԽԽңھʮǿ˹ѧԺ¶ѧԺС

ǴŻڵ·ϵĸ߻ơͼӷǾʶһϵż˸ˣ˺üٷ

ߵôѧԺ㣿ʵ˰įĴݣԽ׽ʱ̫࣬ʮֲˡ

ȻԻꡱʵǸѧԺʵеҪ֮һѧԺͷѧԺڽ¡ʱѧԺѧԺ֮ĽüУϾѡֵϺսڱϣһй¶ԱɺܴӰ졣

ٺ٣ϾСӵʦôӴѧȻϡĴ˸Ƿֻǽ¶ѧԺӵʦ￴ͽܺʹ˵еԪؾԼߣû뵽Ȼܼ׵ۡӷ׵£Ҳ˵ģķġ

ж֪ɣԼߡԽʵΪӦǻܣƺ֪˺ܶࡣ

֪Ķ֪ˣ֪Ķ֪ҡҡëӣЩ£ܣŶǸá 



64 
 
ԽҲǡֻҪ֪˶֪ˣǾͻụǣƣԼµĿռʹˡ



ӾʮǿʼսҪ࣬ʤ״ǰû𣬱ϾÿѧԺʵڶڸı䲻żĳƥڴѧԺۺĵǰֹڰǿǿʱȻʮѧԺ¡

˹ѧԺν˳˳ˮڰǿʱ޵ʥѧԺҲǰĹھҲ֪ǲʥѧԺǰǼеıҵеѾɣݲǿ˹ѧԺ⼸ԴĴӵʦǲȻսţʤƽƫ˹ѧԺյľͽ˱˹ѧԺ˳

ʱ¶ѧԺ÷ɭѧԺܣʥѧԺеս˹ѧԺ÷ɭѧԺǾ

˹ѧԺѾǾֹ˹ѧԺԺεıʮӣҺ˹ͷģҪòھ˹ͷͷϽʣͷйޡ

˹ͷҧгݣģҪʤˣͰԺ˺ܶİ׺װΡ

˹ѧԺĲѧĿɿڴĿòƵ¸صĸСһģٿޱ飬ѧǶעѾԷѡֵ浼ʦ̾浼ʦס

ֻ֪̫ˣ沿ӱðɣƽʱҲûʲôֻǸˡ

ÿһѧԺĲѡֵ֣ԽѾĲ࣬˶ԾûжȤͺСջ

˵Խȱ飬ʲôģǿ˴ĶãҪǸоҵաԽÿɷǰͶ£ż˻ᣬȤȷȱ顣

ԽԱûȤԸ⿴һϡʳķԹԽͷϣһҪô˵ʳԽһҪһˣǷǳ࣬ЩһھζûУʹĵӦ֣ԽԼʵ̫ˡ

Ҫǲϯλռ䲻󣬶Ϊά򣬽ֹʹÿռߣԽһѶǳԡ

Խ֪ڼȥöʱϴλǮꡣԽ֮࣬׼װûкԽòͣ½Ų

ʱæһЩ£ûеŰݷã¡ԴǸ΢Ц

Խ뵽רϯʵõλñٳС䣬ӣֵڿ¶ȵħȫ

ԽԼϵϯλúһѣƽʱĿ̨ûʲôֲĹܣռҲ̫һ㡣

Խл룬ѾЩ۹Ʈ˹ٲȥǲӣԽҲֻӦ

һڱ֭֭ǴĵİɣԼҵĶãζϳˡ

Ǿ֮͡Խû͹򽻵ȻָйǷļأԽרѧϰ˺ܾãҲ̸ֱֻֽŤ

ֻǼ˼ɵ£Ȼ̬ȾºͣšˡļӣùǾиߵħʦİߡ

ֻ֪ǲϰǰˡ

ʮҡ²Ǿ֮Ͱɣָô棬ҵǰҰ¶ͺá

Խɫһ£ɰԼǲꡣ

ͷϼ¶Ȼǣڵķӡʾ˲ͨˣʮԳеԽĽͨѣԽȴûǵʮҶؤԣ̫ˣһٴ󷽵ˣһѾǹ¶һС͵һʱ䡣

ʮңȻϷԽ֪Ҫʮҡ

ħʦݣ¶ķӡ׾٣ԽƣԵЩˡ

Ҳؽ⡣¶ԽĬҲ֪ЩΣʱұһЩӰ㣬òѣȴΪӡ޷ǮóΪҵ·ѣһص½⿪ӡʱ뷨ΣһһҪġ

Խ̾˿ȷǿڵķӡôһҲԱһЩݵ飬Ǹ̾ЩǮҲ࣬㹻һͨװɭֱԵȡһЩħ޹Լ棬һһ³ͷصʱȴû뵽ⱳԵҿˡҲգҲﵽĿˡ

һ£Խ˵ݣӦ֪ҵ£ԱͲˣҲҪɣע⣬ѾǶıˡ

ֵ¶ˣȨУڷ֪ɣݣԽƵġ

ʵ¶뱨Խʱʲô̬ʮҳΪķΪʤת۵ӹɵģʱҪʤƽбֻҪôһССĵݡжȻ֪¶룬ӡ޷ģ˵£һ£ͻ˥߶

ûǮͲ룬Ҳβ¶ǵ

Խʮң¶ع֮ҵˣҽӡ£һһɽǱ㣬δɢܿͰ˾ƣһʱ䣬жȫϴȹڼ

ʱ䣬ҲŵǸˣȴ֪˴ŵĻ飬Ȼǰ֮ԪؾԼߡ

ܶ˶ڴͺڰԪؾ⣬ֻû˸Ҷ¶˼һǿֵľ̿ҲûƿصġοҵĶˣȻᶯ֡

Խ֪¶Ͳ׼֣ô˵ҲһӣҲþգȻͶлˡ

Խǣ˻ң̫òȥǻż

ߡ¶ͣʲôԸΧ֮ڣ뾡

ܺáԽЦίľܾ˰¶ĺ⡣

̰ģֻһͨˣŰ¶һȻǺõġϧʵ̫⣬κһߵ̫ܴЧӦ˵еĺƽ֡Խɲҳԡ

ο¶ļԣһڹĴ̣Ȼ޹أȴϢϢأԽȻòѾı࣬ɫͫ׵ɫı䣬ɽ𷢱ۣɫͷīɫ۾ħ磬˵׼ᷢʲôʱǣ鷳

ϾǱıɱԼȻû˼ȥ𣬵ǲɱ߲飬ǽԼ˲¡



Խ̫û˹Ȼżˣü˵ţȥѰԽڵѯʵʱ˵ɣ֡

˹ͱżֹļֺ棬ĵĸ˺棬뿴ҪЩʲô

ǴŻɫʿˣںһܼģֹ֮󣬾뿪˻᳡˼һдһֽɣȻҴҸǽ͡

ڸٵʱͻЩƣƺЩ졣˺ܾãڿǽͽϵļһ֮󣬲͵ˡȻĳԱ

۱֣һթ뿪֮ʱѾǸ߼ʿڼǱȽϺĵĳԱ

ЩĲĲ˵·֮

ǰеķ򣬾Ȼļң

ǿѹеĲһ·¼ǺԼʾٻ½ʿħʦļ𣬶Ժ⣬ͬȼ˶ֲˣ˵λ߼ʿһ·϶ûǻ½ʿ֣һֱٵĿĵء

ȻǵԺӡ

ȻԽ˶ڻ᳡Ժﻹūǻ½ͱܹūߣ͵͵ڲ˼ȻŴһ죬ǽͲ롣

ʹ󾪣ѵӦ

ԺΧħıһİ˽룬ɣͻо˽ʱħûĲѵħƽˣ

ͺķǽԺӣħЧ͵͵ԼԺҲ˵ע⡣

ͽԺӣȴǻ½ⷢ͡ɽϵѵ쳣ħⲨһŵʱûг֣ǰ죬ħȻŤ˳̶ȣ

;ɽԽæÿ춼һСʱѵϰʵսⶼûѵ˿϶һ㡣

ɽϵ·ѾϤǲ֪ŪʲôֽţʮСȵѵڣǻ½ʿȻԱһֹ˵Щʲô

գһ۾ϳǸͽʿ˵꣬ǽʿӣµûš

ʵеģʣԼƷԶͦθڣǰյڶūµڿԼǱƭˡ

˵ǸҴʱ䲻̣ǱϾӴ˲֪࣬ǵʵȻ̽ⲻħѵʵ֮ϣ

Ͱ

ͺ˼֮ʣͻȻһ֣ͿʱȰŤ֮ǽʿһǿײԱߵϣӦϣʿһѪ³ȴ֮ڵϲϿͷԭ¡

ʵôģʵһһüɨ˽ʿһ֮󣬳ү

еκ˵ʵȻԼ֮ϣĵѶϢ֮󣬴֦·ϵĿҶ

͸մǿͻȻǴڲð磬һӾճһѽ̿

ͻͷһǶѽ̿̾˿̯Цҿɲҵ

صô¶һ˿ͣѾǽʥ𣬶Źò׼ԣʵ˲š

͵ĸȻʮֱĳ⣬Բܵó衣ΪĳԱĺӣܹթ뿪壬Ҳ˵Ĵ

ˣʹã˵Ѫʿû˵꣬ͱס̺ݺݵԼ⣬ţȻлŲɫٽ졣

ĸȻϵѪƵ˵ЩڼΪ߹ˣʵˣ˵

ӣлл̧٣Ȼ֪ô鵽ģҿ϶ǲ׼ȥġĿɣɣ˵ҵĴ׼鷳Ǽ̣

˵Ǽ塱⼸ֵʱ۹䣺Ĳ׼ص壿

Ȼ͵ɵʼ磬ǸɢӣΪææȥģͷ۰λ̬˶ǣҿûȤ

½ʿˮ̧֮ͷԹߵɨһۡ

ͶһЦ˻֡

ϧҡҡͷôû취ˡ

ͫһڰֵ̧һ˲䣬ݣ˲Ƶʮ֮⣬ȻħȾܡ

ֿ͸ʵˣȻΪϼƣðЩϢݸԽˡ

ȻʵǿҲҰģͲǻվĶϣǹͷ;¿϶еĸأȻôҪôū

ҡ⻹ֻһˣסˣҿ϶ֹһ 



65
 
ɣѾȥˣԽʱдСֽݸԽ֮ﲢôţϾڵǵĹǡ

Ҫȥȥ𣿡Խ֣Խ߿˿ֵζ

ԽԼӣһȥ˵һѬ㡣

ϴλǸˣӺ꣬һӾͷӦ

ԽͷӦò鷳ȰɣͲģοɣš

룬Ҳǣͺ͹ʵֻǸһ壬Ӧò¡ֻЩţֲܾõԤС

ǵģԽʵ

ʵĵͷҲӦûû¡ﻹǾƵûš

ȥԽһԱѾŷ˶ԴƬȥļӷƣҲûʲôÿġ

ȻͻΣգǸպͰ¶ĶԻЩ⣬ģһ¶Բߡ

հ¶˵ⰵֵɽĿǰû˻ȥ֣˶ɵţԽͻȻһֲõ뷨뷨ʵ֣ǶǶԣޱȵ鷳

Ҳһȥ𣿻￴ԽļӷƱﲻҶ

룺һȥȻһؼңҲûʲôÿġ

ãһҵͺɣ֮˳·㶫ȥ˵ҪˮࡣͷļһļڣϢˡ

õģ档Це˵ϲࡣ

ǿȥҰ࣬ӷͻȻ˾æߴٵ

ԽӷƵĶ䣺á



ɣտֽʱҲⲻҪĵ£źһܾ֭ܲд·ƵģǱѰ͡

ڽϣɣע⵽͵ļǺţڿǺͨʱɣɫʼٿʼӿ졣

Ǻһֱ쵽ĺţɣ֪ˣæǽš

ǽŵʱñūǿΪɣˣȻôôĻôţ˻ͦ֡

ɣΧǽ֮󣬾͸оɽо޴ħľ֮£Ԫؾ֮еķʽù֮ԪؽѶϢݸ棬Լæɽȥ

ͣ

ɣȵĿɽǽ壬ԺﻹֻǸоħǿɽûʲôɽ֮ȴѾճһƬ

鷳

ʱȻƲأħѾļ̌׼شʱͻȻɱɣ¶һ˿ŭɵĵһ۶һԣ±սĻ½ʿ

ͰȻ˸٣Լ¶ٲ˵ù֮ԼǰƻʧˣԲǸͰ

ߣڸղŵĳǱİڵϵԶԶɣ˹æ

ɣҲʶյģ֪һ̽ѵħ󣬲ɳһ亹æѶϢݸ棬Ȼ嵽ǰħһӣһħ䣬֮İգŰշ֮ʣظħҩƷݸ͡

ȻɣֻҪָħҩƷΪչҪʹͣǴһĻָҩƷϣӷƳЦһ٣ڹȻóˡ

ǹ֮Լߡ

ղ͵ȫֿѾð˲ħɣһιôǽ䣬ҲֵЩǿ

֮ԼҲҲԲȫʢ״̬شȻȫˣħѾķСħӦѾġ

ʱɣҲǰȴħָ

ħʦͽʥڡʥֻҪˡʥļÿһСξǰһεԽ棬ԽǴһʥ۷ˣսʥڵˣɡ

ȻɣΪԪؾڹԼսȷ棬ʵԶһˣɣԽΪԺսܵԣӷսۻԽսҲ⡣ɣͶȫʢ״̬һֿͬգĵӵѶϢ˸Ӧû⣬˸֮󣬾ڰȫˡ

ϧڸղǶԺͰսħָһЩҲѾϣڻֻܿɣһˣɣҲûġ

պɣţʱһһЩĸо

Ȼ֪Ͳ򵥣û뵽ȫսܺվֵزЩϡŹֵʽԼռƶգӼᶨ˳ȥľġ

֪֮ԼߺͰ֮ԼӦвͬ˵ϵʽ֮ԼӦҲȻѾ˺ƤҲѾϵǱߵˡ߿ʼж˿ҲжǴʱ˭Ȼս

뵽վʱ䡣֪ǵļƻ޷ɣǶˡ

ԭڰշħһ̣ūǱ׸Щʲôˡ

ûкĸǻ½ʿǰؼңôڽҹ˯УˣЩ˯ūᱻ۸ĵħɣʧʱС

ѵħʵǴǰռĵ·ǣħħνֽţƽʱαװ޷һħоͻᱻңʱǰռĵ·ͻңγʱ

ڵġšҲᱻʱ飬һ޴ʱպڶΧеĶȥ

һֱģɽû˽֮󣬻᲻˼ɵǽҪõǰĨɱǴڡǹ֮ԪؾͰ֮Ԫؾ൱һʥĴڣһԲֶĨɱǣЩ彫޷㡣Ȼ嶼ײڣҲ֪ʧȥ֧֣̲¡

ǧǰʢһʱĹ֮ǧǰʥսУԪؾͬʱ˾ΪħĽ˼ĴۣԼдֻа֮ԪؾԼά

֮Ψһİ֮Ԫؾڵĳݣȷʱ򡰰֮ѾڻﻮУ׼άΪ̻ʣµڽȥ֮ڽϵĶԵλҪøδֵİ֮ǵʱĽ̻ʣͺάӣ֮ʥŮ飬԰֮ԪؾΣΪɣӡ

Ȼʹޣаİĵ֮ԪصҵħԪصһбΪǴù֮һǧɣ𽥽Եλóڽӿƽɫ

ͲǻϺǶŸɡֻǰͲ˵ˡ

ֻôȴⰲݵ˾ġû뵽ΰļ˾Ȼòôᣬû뵽ĸĹȻūǼǱ

뿪ɣ֪ԼѾ޷ѣ͵ġݡ˵ܹħȫǰ롣

ûܣֲԽǻ쵰ӣܵȴʱ̫ˣܲģֻԿܲƻħˡ

峤ˣ׼ͬھ𣿡Цſŷħİգ־룬Ҳ㲻ȥء

΢Цó˿ռ䴫͵ߣȷ֮ܲҾͻ뿪

ӴȻǱЯԵĿռ䴫͵ߣǧǰʧıؿмаΪ˳ǣѪءЦ

ε̾˿Ҳû취Ҳ֮֮ҪܸùϵǾ͸ˣ˭֪ԼߵĹϵôأҪ֪δǾͶһЩҲǸҲöնݳˡ

Ҳԣôɱĸ֮ȻҸճʱĸ׾ȥˡг֮ģԸǣ԰ɣҲˣЩ廹ĺءԼǴԽߣǸһҲûмĸײûκθ飬Ҳ޴̸֮£ǲ˵ġ

ɣļ򣺡ء

һֱҡɣü˭ҵԼߣ

Ѿʵ壬뿪֮Ҳܵ߶ʱͱҷӡˣԽǣȴһԼҲգҲգܱȳ˯áͶ

ʲôɣüеĿֻס͵ڡ

빻ҵЦɣ˻ظҩƷȴ֪ԼħѾôָ

͡ɣĿԼǰʧץסĲϵĴͻȻա

㡭û뵽Ѿߵ;Ȼô̵ʱ»ָĿռѾٴ

˲Ƶߵʱ̷ǾףڰԵһɲǣеĿռߣȻ̺󳷣ɣ

ɣʱ򣬶̶̼Ѿȥʹ˰ӳޱ

ٴʹ״̬ȡ˼ӵʱ䡣ʱռߵħѾϣæһףռӵͻȻͣסŲɣϣٺ٣û뵽ռǵ˴ء

쵰ɣȻҲܹʱŷְʹõĿռ䴫͵ֻܴһˣ˲ͣ˽Ųȴû뵽;Ȼռ˹

ڿռҵɣһ̣ռħʼ͵ʱʱɣҲٶռħ󲢲ȶҶ˵С͵ĿռʱӦ͵ħǰ

ʱѾƱաħΪۣħľ֮ǰʱӡӡĴ۳ħ֮⣬뱣ƲἺΪ˵ĺüܡ

һѪΪۣûѪ˵ԲħΪۣʱֹߵȴħľԶֹͣ

͵ħȻʣ޼ոճ˻ָħҩҲֻ֧һСѾ㹻ɣ뿪

֪Լɣ⣬ֻû뵽ԭĻΪɣԼۼİӾ羭̵ΪԭֻǵһЦû뵽Ļ¡

ǲЩˡڿɣӰʧһ̣Ȼûһ˿һĺڣֻаġ

ͱˣһɣ뿪ʱ򣬾ֹͣһƨڵϣ˸֮ǰɡ

ޱĵͣͻȻЦС޹ȻȤ

峤ˡʱ½ʿѾӾлعæܹסյȣ취Ҳ

һŽ½ʿ߿涪ˡ

ͨ˻ǺģҲ¡ͿžѾеġ峤ˡԹԵܵĻ½ʿЦ

Ϊʲô뿪Ҳڵϣʵ

ͱ׼ڰյħǰû뵽ƽ͵º죬峤˼˵黹Ƿ޳ء

˻óĻᣬ۶ٴΣڡͺʵûˣѣˣܻһɣȻ鰡

룺ô˵һϧѾѻøңҪļ϶塣

Ҿ;ãǼ嶼࣬ôһ޵峤ͻȻ

Цҡҡͷϧû취ɳŵˡ 



66² 
 
롭ȻĻøˣ˵ϣΪһӣڨڨңҾϣɣűʲôģúõĻȥͺˡ

һ£ٴδЦЦ̫ᶼЦ˳СޣȻȤ

ӦýȤɡͿѾγɵʱպڶ̾˿׳ƵġܡҲǸ£һ˺ô֪֧Ŷá

СޣǶԼΣͻȻ˵

ţ˵˵ĵĴҪҲ

ЦЦȥҪܻصͼ̳мλá

㶣̳оܵİɣ

Ӹ㡣սӸͣڼֻԼ峤ƾܼ̳ҵʱû˸ҲĻ

ӣҪܾңԼôߣ

ͬˣûлش

͵ͷ˵ȻҪ鷳һ㡣

ǾͺáյĻ䣬ϷһɫĹâӡ͵ֱϣһȸֻ֮ºɫͼԼԼʱͼͻʧ

㲻ȼ̳峤Ȼ뿪ʼ硣

Ц㵽λã鷳㣬λȣȻ뿪

Ҳǡ̾ˣܻȥ鷳һҲûϵ

ռѾͬ⣬οĵͷ忪ʼɫĹâɫĹâһһĺɫ˿ϣγһ͵Ĺ롣

ػװôԼˡʹػޣӦõ˼ԷĵزֻǰյڳµҷӡУѾ˲٣ֻʥ۷ˮ׼Ȼ֧Ųôá

ʹػ֮޵ܱܵгֱľľ֮ҪȵָͶ̥תĵز֪Ҫȶãռػܡ

ʲô˿ֵزͺܺ棬תȥѰң

תˣҲˡҡҡͷ걾Դһˡ

һϵͦͬյĻҲԡתʱҲİˣʱһҲáޱɣʱҪ˵ôʹࡣ

ͻȻ֮һ£ȻЦ

ɣ¡ƺҲô˵Ǹʮʮ꣬ͻȻɣ֪ʹáֻһ˲䣬ԴûȴѾʼжҪ˼һ˵ѳʲôģҲ

յӰڻںɫĹâУҲȫסʱյĺڶУʼյδ֪;



ɣѵʱ򣬰ѵαװѾѣǿħɢܡҼĴ󲿷ū͵ľ¥Խĵ̹ҪôҪô⹺ڼֻڴɨ

оħ֮ׯĽܿ˴嵱ϣūȫׯӡ

ڽӵɣѶϢ֮ǰͺ˹˼٣ԽһµļǺһ·Ѱң·;ʱ֪ԣüӷƻȥ֮Խٸϻؼҡ

;УͽӵɣϢߵׯ⣬ʱպڶѾ浱ϣԼȫħ磬ʱסԽ֯뿪Σյĵط

ʱոս˹ħѧԺԸԳժ˹ڣ˹ûüˣ͸оǿħ̴һħʦͽʿǰԽļң´˷죬ƵھƵ

˹;쵽ЩľٶЩѰȴû뵽ǾȻַĨɱͺڰԼߣѵǧǰı𣿶Ҿǵļƻóѣû˲˭Ļ֣һԼ߳ʱô죿ԼѾǵڶαĨɱ³ֵԼ߻᲻ܵΣڽʱ򣬾ճ˵ĶϣΪΪӲء

˹ĵǿϵʱ¿ԽĵҩҲѾߣԽѾΧɢɢʱֻǻٻΧĽûԱ

˹ħʦ沼ħ֣ʦΧħʱյȶʱ

Լߡֻħʦڵȴ֧ôáҲħʦĶУˮϵħʦڹ˾˾ħ汾ų⣬ܴﵽЧƣսֶơ

ͻ桭ԽָĻһۣɣǿƿռתƣܰҵ𣿡

ǻᾡҲЩھΣΪ鱨յĲ֣ԼߵֲΪ֮ʵԼ̫Żô󵨣ǲûнĨɱԼߵϢԽˡҪǰǣ

ɣû¡濿ԽΪħ͸֧̫أ˵Щ϶ɣ˵кܶˡͻ

侲ЩԽҲֻ˵Щˣɣ洫ݵϢԼͻȻʧ͵Ϣ֪׶༪١֪ɣܱܲǡ

ѧУǻǰŵط˹ĶţȺӣȻ¡

ԽѾƹ汳˹ͷħʦͽʿϵʱǵСӳ˹ѧԺȥ

ҲֻܼϣǵıˡҪҲȵڶ֮ʱԽüͷ壬ϣɣҹ֮ǰ̫ɽ֮û˿սӣҲ̫ɽ֮ǰȫָҲȫսҲ¼аҪɫôԵǰ¶ǴĴ

ҪǳŵڶͺˡʱӦҲѾָһֻصɭݱһʱ䡣

Ȼûô˳ԽŰΧǵĽʿԼµĽħ󣬿Ц

ѵҲĨɱԼߵУû뵽ǾȻڻѧԺıؾ֮·ǰú˽ħʮŭ

˹ѧԺļʼѵǰݱ̫ˣɥʧֱͷŻαѹƣǳ衣

ǺҲû취ŻٵжȻЦ̵Ĺ̬ŭҲǱ񣬡ԭ򡭡ԽҲ֪İɡ

ҵݺԼƺûйϵԽ̧ͷ˿б̫ء

εҡҡͷ㱳浼ʦƺĹϵһ㡭ĸ˵ĸ̫áѵĲҹͺڰԼߵж

Խ˯״ָ̬ħţҺɣ

ѡص壬Ա߼һĹܼ߹˵ֻҪѵԡ

ħԿɲԽǰӣΥԾħԼܵħһΥͻ⵽ĳŵĳͷ

ԽȻģ֪ȺĺˣԼ֮ǷķŹԼŹѵ汻Щ˳ª?УǻԼȴһԼߡ

Ԫؾӵмʱ䣬ӵʵ壬Ҳӵ˼жԲΪԼԭס

вͨˡ߾һ˵

ǲǺܺھҡ΢Цʵ

ԽûлشʵȲȶһ嵱ҵĲǰҲˡֻҪǵ֪ԼġݡǸĨɱġ˽ӡȻẦ¡һԼ˼ȥȱˣһΪӵȫ˽ӡһ帴𡣶ΪˡֺáԼߣ岻ںԼִ֮ѹôһ壬ּɣϷǵ

ǲ뵽˶Աûκ뷨ҲǷ֮Ϊ䱦Ȩκ?

潻ˡԽ

ֻҪһͻԮǲô̫ģϾĵ̣Ȼ˲ƻС

Խ̧ͷһգǱһ˾Ѿˡ

ɻĿԽûжѵֻһ

û취ˡԽͷ촽ӡһǣһᡭʱ뿪֮󣬾ͻˡԽļ

ȻҲʱ䣬ȻѾڼ飬ǾӦ֪Լ¡Ȼ˵ԮһҲԮʱڻսУѾɥʧսԼܿ֡

ֻǡȴ֪ԽսܣǲܽħӰ졣

ǡΧʿľУͻȻֵĺ˻Ӱ֮ԽĽʿͻȻû취ʹöǰͼЩԽڱΧһ˲Ѿúõ壬ʹþκ˵ʱͬʱøɽˮ˰ͼһЩʿֶ޷ã֮ʱ貨΢ƶڰϪɽúɽͻƶԷħ֣Ȼӵסĺ

ԽܿסƣȻļܿϻСԡҲԶѡûƵ˽пƣϺ󣬵Ҳʮڶ̶̵ļʱɥʧ˶ʹ

ⷽ˶Ǹ֣Ȼֻʮڶ̶̵һ˲¶Ѿҵҵͻƽħ󣬶Ϊ˽սҪֻнʿԽħħʯά֣ûħʦػһƽ޷ٴʹá

ߡԽ

ԽһֱڽɭսܲΪ֪ͣȺߣս϶Ѽ˽⣬ܶΪԽʵϲκħ似ܡԽʩչĿռԾͶöԷʧȥðʶȻԽʥļԴСˡ

ɵЩڣԽڵǼҵһ꣬ԸشûǸҪĨɱ۵㡱ļ壿

̫ɽˡʹڱУȻ̬

֪̫ɽǰû뿪ҾֻˡԽһȻ֪Լ¡

ߡ֪Խ˵óõʧȥʹĨɱԼԼ޷Ϊ߾û塣

Ȼ֪Խ£ǴԽǿ̫ɽ£ƲԽڵʱơҪĿǱͺڰԼߣȻܲʣԽĻ뿪

ס֮ǰҪˣǰ͵ȫĵطҲû壡

֪ԽԶȥЦ

Ϊİ֮Լߡĳ˵壬͡ڡ壬ԼһЩƻģӡ֮ĹǵαѾɹˡ

Լӵ֡

˵㶯̫֡ɽһ˲䣬ʹɵԽУ˿΢š 



67е 
 
ԽѾܾûʹĸоˡǰÿ䷢ʱػɣħƣܹΪҼһʹࡣڵУ治֪۾ǷʱǷǻԼ䷢ֱնݳǸԼһЩϡŹֵħħߣԼΪɣն

Խտʼʱܺ˼룬˼һƬհףֻħԵתȫֿ

Խ֪ԼԼʲôʱȫɥʧʶֻǸоë޵ĴУģץץһĶƿ֮Ƕְ˹ȵҪ

۾ǰһſɫë

ӷצҡҡ

ӷƣȿȡԽһ죬ͳԽһë׻Խȥ

ԽӷƻԽϹȥоôû

èʦְִˡһˮ˽һţȻ󽫼ӷƱְ֣𣿡

ԽƽʵĴϣֱ㶵ĵűżӷƵ

Ѿ𣿻ǳֻþˣӷƺô

ԽˮӷϣëʪšɣϸԽɣӵĺɭϣֻҺԿ䣬Խ

ֻ̫ˣóЩʳԽſȻſϿԼûʲô¡

ô£ԽӷæԽһͷӷƣô

Խ˵㶯֡ӷƻûش𣬰̾߿࣬˯ڼ䣬浼ʦѾ˺ݻҪһ⣬ʮң̫׺ˡ

ã˭㲻֪ͨӷ

̾˿ǿߵǸүӾǹˣҪȽӴ϶ᱻ֡

ĴӷըëԽ䷢Ǻʹ

úãҵĴͶ״

ȵȣȿȣô£ҺͿˡһͷˮԽæֹһһèĶ죬ת̫죬Щͷˡ

ͰɡŶˮ棬ĴۣҡǿЦëȣһһ˽

ˮݵԽߣְ֣ˮ

Խһ¶еİˮһǵԴҲڣ

Ȼ״ǰͼӷơӦûеôɡ

ڴߣ˰Σʫӽ̾ĿζôһһҲ׳͹ѪĹ¡

֮ǹ֮½ӡİ֮ԪؾᱨвѾʵ˥˵Ĺ֮ĵλټʥŮӣʥʧ٣ù֮Ĵѩϼ˪

ֵ䷢ʧٵʥӵʱ򣬱øӾңǹǽĨɱж

ڵ֪Խ͵֮󣬹֮ϵ壬ͬģ¸ɣɿǧǰӡ֮ԪؾĹĺˣﰵ֮Ԫؾôбжôǿ֮࣬ǵĿֻţĨɱˡ

ֻһʱѪ¼ε峤?򣬱ΪĸԽ廹ŵʱΪͬչˣֻûܾȵ

μҪԱѪУĵˣҲԽĳˣ԰ȫõԽĸ

ֻڵ֪ǰ֮Լ֮ǸĺûᣬżװĨɱˣ˹׵鱨ֻϧҲû뵽ȻӵôǿʵȻĨɱƻǰ˹׵ҲСĨɱˣ뱻

ǱԽסլԼѵħ۸ΪʱȫΪΪϴ쵼λĹ֮ԴҲҲû뵽ԪؾƤ¡

뱻֮󣬰һ֮߰ߣһߺͰϵһߣװϮ׼Խ䷢ĻᣬԽ棬䱣ڹ֮ԽѾϣŤתƣǵİȫ

˹ǰǲ֪ġԽˮӷһצץֱϣڣèˡ

˭ԽˮӷưˮµݸԽ

Ϊʲô˹֪Խһԭ¶ǵˡ

¶ЦϷһЩϾĨɱ˹ѧԺڲҲкܶߡû뵽Խô䷢Щ˻һס㡣

ûԱͺˡһëӺͼӷƴܣһ߳˵ɣ涼˹ͷǱߣĨɱǼȻ¶Ѿעʧˡ

ְ֣ǲ°ɣſԽһ˫۾Ϊ˸ˮ⣬岻°ɣ

ķɣ͵ԼȻûжϿ;Իӷצӣ϶ҵʲôʲôӳȥ

ְ֡ĿԽ

Խͷû£һжġ

ģ˲Խǲֿɣ

ԽͷĿܼᶨᡣ

һ˵ĸá¶Ц˵Ķԣ鱩¶֮ǾѾûʤˡ

Խ˵ͷĨɱԪؾǺصڵ˵ͨҺڰһֱ԰֮ԪؾĺԾӣȻӲܣԪؾǹ֮֮һԼڵ嶼Ĩɱĸ߲Ƿˡ

ʵĺܺã˶ûץȷе֤ݣļƻóѣԽ˯оͻᱻʱУʱȫԼԼѵħƫʱ¹ճ

ֻϧڱ͸ˣǵҪĿ꣬ɣ涼ɰתȻ뱻

µ϶ԼĨɱ˵ĹˮȻἫѡǹǽǼƲϵԽԣֻҪ幩Ĩɱ˵ĳԱ֮ǰ֤ȫⳡսۡʤˡ

幩֮ǰҪ˴ɱɣ棬ҲƵϣ޶֤˭ҲΪȥ֮ȨʱҪֻ࣬Ҫ򡣵һ彫ع⣬һһͻᱩ¶Ƥӵ£жͿԷҧһ˵ǽ

ԵжԵݱԽ˵İȫ¶ȷĺܵ

ûа׾Ұɡ¶Խ΢Ц

֪ͼȻģʲôԽû˵ӷƾѾǳмİشˡ

¶ڨڨʼ磺Խֻè̫ˡ

Ҿèʦ˵ĺܶ԰һҲסæΪӷƱ绤

˰¶һۣ㻹Сè

ôҲұ֣ô̭Ұɡ¶ˡ

ʲôè˲Ųèΰ޼ӷưףԣҺʲô˲õӷƻ˻ԴЦ滢ͺ칫ݣ

ϻ͹ôأԺʵ

һܸӵӷԴ̾Ϣ

è㹻ˡòɫëӴӷƵķʷʵƨɣȷǱֵܣϵϵҲŲ˻ɡ

Ǵˡ

¶ɫһ䣺̻ʴˣҲ֪ͨһ£

ٺ٣ٴ𣿡ŽɫۣŻƽڣֳֻƽȨȵĽɫͷĽ̻ʺƵЦţվλ۹˾ɫ׵ʥʿ

һɫʲôӷèצ۾Ǵ˵еĽɫʺ

ۡס죬͵һܣԽûţ˵ķӦͲÿˣèʦ˵ܲòǵɫѿ

ҲͷǰǰèҲ̫ˣô˵ʵأ

ǾȻҶΰĹ̻񣡡̻ĽɫʺɡŶʥʿ֮һǰһŭ

¶΢ЦҪĨɱԪؾԼߵĽ̻ʣȷΰء

¶仰һ˵ڣʥʿɫ̱ɷס

ôܻΰĹԼ߲Ƕ˸Ĺ̻ȻϲɫʥʿҪ߶࣬һʼĪðڣ϶һʥǱضͻȻ֮ͨʱ飬ӭʥӻġ

Խקס֣תħշϵľпտҲѾ֧վ

Խ֣һЦݣȻżʵɫ壬㶢ҿΪǸʥ𣿡

̻΢Цŵͷǵģҿɰĺӡ

˭ĺӣԽĺӷŭˡ

һѽӷƵͷʱס죺ɫ壬ʥʲô

ʥӾǺͽ̻ʲһ̷ͬ飬ְߡۼ֮һĻش

ôȵ۾˵ĻǶ𣿡

Ȼʥӵ¡ۼʥʿͬ

գգ۾ǺðɣȻȥҺͽɫ嵥һ



ȫĬȻ

ƫԴʵǲ˵ʥ𣿲˵ҵĻ𣿡



ĬȻ

Ҫ֪˵һ˵ӷҡͷԵĺҽ̵

СèʦڽƱ磬ֵģôһ



ĬȻ

ȣʥӶˣߣôȻûԼߺԽһ˲ѵǺͽ̻ʲͣëЦվͬһսϵİ

̻ʥҲһ˿Ѻۡ

ʥʿĿǰ֧ǿԴʥΪ壬֪ʥӺԽϵܺãټԽ϶֪ʥӸĸ£ȻǴʥ뿪ʥŮǱģʥŮ谭ʥӻعǶ䣻ԼʥӣʥӾͳΪȫλʺͳ롣

ֻû뵽СôȻ˽ȥӽѵķǡСҲһĺӡ

̻ʵûתͷĶԽ˵ְ֣˵˻ûƭСһţˡԺһԹԵģİߵġ

ԽɫӵɨһһȺƭСĹ塱͵ӣܴƭСĹ̴ְŹҡײƭԹԵģԺְִȥĽ̻ʡʥʿ

æͷõġ

︸һһͣӷЦŷʷʵĶڴϹȥëЦЦ¶һֱ΢Цûиı䡣

ҪôأŽ̻˸ۣҪֱӶǿɲռŶ

̻ɫʹռҲܾôȥԵһ˾Բô˵Ķ֣ȫɱǣȻԷʥӵˮ

ϡ̻¶ĺ󣬶һ֡

˭Ҷ

Խɫһϲ۹Ʈһ컨˵ʱ˲ȥ 



68 
 
ԽԽûȫȥſ˫˹û°ɣȺ쵰Ĳǣ

ѹѼӷѹˡԽЦŰƿû¡

Сӣûأ㱻ѹӷһŭ

˼ӷһۣʵһѹҲܵ

ʲôǶԱĵıӷƳȥ͸צӡ

Уʵʵ˵ѱѹԽǻطϢʲôƵطʯͷ©©ꡣ

¶ͰƵĿ桭ⲻŪƵ

棬ǸɫĹҪƭСί˵滳ǻˡ

ûҰѻ˴ߡԴʧȥĹ̻ʲôһӡȫ졣

Ҳûôšɣƿҡҡ׹ţƵ߽ǹ֮Ԫؾֲǹ֮ԪǰҸţ˵̷߱˹·ѡ

԰ɣǹЦôû뵽һأԪؾк鹵ͨСʲôĶڽ˵ءԣɣ˵ʲôţ

㲻Լ𣿡̻ʾֵĿɣ

ɣ˽̻һۣڵĹ̻ʵôһأĹżͨ𣿲֪ԪؾֻʹߣǧǰѾ⵽˺ڰ֮³˰֮е岻ϰߵȵĺڰԪħ⵽֮𣿡

Խ汿Ҳ죬ⶼô˵ˣǻûֹǹ֮Ԫؾء

û뵽ʵ廯ɡԽ˳ĺڷֻ棬ѾεıһԵӣر泩

Ʋ죺żҲдԼǰ£϶ȴﵽһֵǾʵ廯

պԽʵ廯˰ӷȻҲ֪أΪû˼Ԫؾʵ廯ҲֻΪһ˵

˲Խһԣ

㶼ӷƱ֮

˼ӷһۣʵʵ˵ΪʲôҪ졣

ǹˡɣĻͷεʿɶֹܲˬ

һĶ䲻ʱûǲҪ̼ĳĹ¼ҹˡ

ߡ̻ʶɣݰŰɣҲϺ͹֮Լ߶֣ڵʵתҲһֵ˺ôԽһۣһ۵İ׹֮󣬽̻ʴŹ˾ʥʿʧԭء

ô𣿾Ȼÿռ䴫ͣǸܹء¶ų𸻵ķŭɫʡ

ӷһߺ桰սһߺʵСӲռ𣿡

ë棺ѾԽıԡ

Ҳ˵ԽĬĬ룬ֲᱻ⻹

˵ıҡĲ䡣

ɣٴŤͷ

ʲôû˵

˵ˣǻطɡ©©ĻԽԽ׼תءԽտʼЩŤˣҲᱳ߰ɣôҲȻˣ˳ӵſ汳

߰߰ӷƷǳϣҲ濸ߡתͷһۣҲûȥ

·ɣɣǻط

áɣŤĸǰڣãֻʣһˣٿӤһèܾԼǱų⡣

Խʹ˸ɫͷסɣ֣èʦ̫ˣģ

ӷצǷð

ιɣһģתͷϵļӷƣ̫ˡ

֪Ǽʱ˵ı׼һʶӷƼǷ

ιǲ˭ˣѵ棬λС˭أ

һ£ҶˣԽһ¡

תٽܰɡ߹ԽòЦŵͷãά

ãԽԽ￩һ£ǱϻƽЦŻش

ӷͶ䣬ôô죿컻طҪԷ

߰ɡ¶ɨһǽһƬмν֮ôӹжȡٺôԼӱֲεʧ


Խ¥ݹϢķ䣬ڵͣеūʱסõչܶ࣬ʹ˶ס˽пķ䡣

ԽԭС䣬ūǺܿͶ˷˺ˮǵ飬ĹԽ

ŪúķǿżģԽлЩůģԼⲢûȫõԭĿĲƵˣ˶ͥġ

ڼ£ɢ˵ʱ򣬾Ѿǵūϸū־϶ǼٵģǰûҲ鲻磬ôҶˡ

ūǵĹǮǴ𿨵ģԺӱ٣ǵʧûж󣬿ԽڽӴūʱѾŵǿϴһĹʣԱʾλǵǸ⡣

Ϊһūˣôʵūɵۡ

·ϸԽūǻǺһţѿջ͵̴ɨĸɸɾƷʱԿҵ

ڽܿ˴ɯɯĲ£ūʱѵ̵˼ҡǰͨԱõССңԽ˯Ǹûиı䣬ֻһЩƷԽڣڳ䷿ӣͼӷơɣʧٵ;ס

ǲܾȡǮĲöԼǮܿ˴˵ôʱ䣬һһңǸүˣҲ뿪ĶǣʲôҲ˵͵ʲôҲûԼ飬ƺǲūǵûӰ졭ûʲôӰ졣

Խ˯ˡ治Ҷû㣬ͷչ㡭ǲ

ڲǼ𣿡ԽĹĵգ˯죬£Щ¶ǳźõķչ

ԽЩūôӷһ߿һʵ

Խ룺Ըµľ°ɡ

㲻ǵлмϸ¶Щȡ

ԽЦε£ǲٶǲȻһġǰĵĻҲνҲʲôֵľٶ

Խְ˲ߵĲҶΪģͲٺദԼҲ޷Ȼ˯۾̫ˡ

ǼǵģôôӷҧſӸ͵Щʧ֮󣬶ʱ䲻ǣĹ嶼ˣܶ˫۾ǣҪˣֶξ͸

Ա֮󣬺˿ڲ裬˲죬ȻûйͷƵģſԽϲȥҺɣиˣԺ󲻻ٳˡ

ɣӿ֮ûڣĻ۹䣺еĸ߼ħʧԳҡ

Ͱ¶һۣԼϰеҡûаȫ治֪λͬһ߹Ʈ죬ڻޱȵĹ֮Ԫؾʲô춯صľٴ롣

û£һţ뿪ʱԱ߳ĬõάͻȻڡ

ģһץסάʹҡΣ˵ģ

⣡Ȼô˵ԽϹȥ

ҸոյõϢά͵ק·֮ӦҲõѶϢˣӦϻ㡣

ɣõڳȥû¾ͺáǸ쵰

⣿澪ȵĿЩʵɣɣǰԼսʱҲ¶ıˣȻ˯ۿͨӣǵһμ

žͺãȻһתɣ΢΢ͷ˵תֲҿ

˵໰ӷڳԱˣſϣԼӡ

άԽһ治ʵԴʳеʣô˵ǧˣ

άЩ۵Ŀ棺ڴսͻ˷Ľޡٵ½Ϊ˸˽ԸĻᣬ½硣

һֱ㣬пҲ˰ɡԽƽֻ汾ܵĸоֵĸоĶͣͣȻһ˹ȥסԽ䡣

ܵġһ߲һ߻ش𣬡ҺԼ֮һȴһԼߡ

ֻԼԪؾǰӷŤŤԲĹĵĶӣȻĺɣԼûﵽ磬еԪؾԼ߷ˣǲԼԪؾѰһλԼĿǰֻй֮Ԫؾͷ֮ԪؾǩԼڻ㣬

ǵġάϳһ˿ڵɫܿͱ΢Цڸǣû뵽ͬʱǩԼĺأѾͻĹˡ

¶ͰȻѾµԽİ֮ԼߣԼô¡ǹ֮ԼߵĻôӷƺǡ

ûŶӷ۾һ㣬

èʦžͱôࡣü

ӷƻ˻צӣԽԽԽ

ûʲôáԽֵ˼ӷƴһ£ҵĶӦõġ

ĵͷԣӦõģ

ͷԽգţӦõġ

ɣһķһۣϻ

һʶӵļӷƱĿ

һ˸áάһֱ棬ΣкڣһЩ˵Ķ

ǵġԽͷˣôֻ󹷹һ

ܾûˣҶζˡ滹һֻ󹷹һչȥʹᡣ

Խϼߵ£ǲųüûϴˣ

ְ֣ÿ춼аְֲ壬·æ飬Ǻܹİְֵģôðְģ

˰ĵζ۾գգ䣬ԽԽЩ˺ûҪ仵Ҫᣡ⣬һɣ

ððӷƷܵ

áɣһۡ

ԽıӣЦá

ߣΪʲôǶҡ졣

ΪԶ仵ά΢ЦŻش

۾ôûά˺ö࣬ǰûôǫ͡ţ߰һ㣬ֺţŹʵĸо

㲻ҲˣάǰǸСηڿռУŨŨĺģͬһŰֽһꡭŰֽѾϹޱȣԵɫʣϧִʵģԼ

ԽڷģһΪԼǰļƽϺ͵ǸеЦһߺܿɳܵΪԼԺ

ͻǻҪѡӣҾߣææϣڿѧǰæꡣû֧ıƻֻηֹ

ǻ쵰ڿѧǰ𣿡ɣӣλãൽ۾ˡ

Ȼ˺ܾãǵҵķ֮ʱӦþ뿪ʱǸ㣬Ӻ󼸷ӵСʱȻʱĹᱻƻά͵ģ˵ڻͷ㱳֡

Ҫǻͷǻ쵰վұ֣ҾͶɣԲԵŭ

ûôײаɣòҵİάһֻţһֻ־׼ֵƣƵ˵ɣһˡ

ɣתͷӱĳһߣ 

    -  -

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣