ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

Ե
ߣ

תǧ

µ͸֦ҶůůϣӡҳζವĹӰºͷգµܰ㡣
ҷе鱾һƱǶ˵㣬ƽ̯ۣ֫ظݵǷݾΥƽ͡
£Ȼš嵽ڵƽҲ̶̵°ˡò̾˵Ӧ֮ǿ
ǰԼڴĸֽˮˮζתͣ˭֪һ⣬ٴ۵ĹϹˣĪǻһʮһͯ
Ҫ˵һֱԼνˡͨҽҩ֮ңͰѧҽƣҵҽҲꡣһҶıڵ鼮ʹС鵽ΧΨеǲ밮ˡʵ벻ͨΪƫƫԼײϣ
һǧ¹֣ʮصµʱ䣬ԽܲӦԡˡ
̧ۣͷбĺգҲ˿ִŵʱѾͷǾͿ˰ɡ
С㡭С㣬ô￴飬ǵţ
ȻзţԶԶǴСеɫѾͷҲǹʱģոչʱ㼱Ѱ˹ãֵһˣ
ҡҡͷҷվתͷͼ˫٣һҷɫСӵСӰһ·ŵ˽ǰ
˻ûվȣһ¶СôֵˣôƫƧĵط治׾ôһŴʲôÿģⶼʲôʱˣСʱ˰ɣŶҲõġ
һ·ŷɫƻùԲĺĴ۾΢ੲݵС죬ȥƵǽɰˡϧȴƫƫͷεĺܣ
ȷʵ벻ףʮͯôҲѮ̫¡
ذɡѾͷĿ϶æڴδĻȹϼмת·ȥһ䣬տѧ˼գ
ԺʳĸġѾͷճףȴĵĺܡ
Ȼū澽ѧ²ˣʹСĭСԵģЩ˷ܵҫ
ҲһЦСӣױ㱻תߡţǲñͷʹˡ
.
⴦ҳĵطʵĸסԺӡޱԺ󷽲ԶޱԺԵشƫƧƽճԺеļ˺̤㡣ʽˡ
ȻȴҲԼԭɡ
ڵС·Уܿ㵽ԺšĺԺƼܹСԺӣĸ׵ңĸ׵ѾͷסӣϴһǵСټвͥԺȴܰ
ȥűƿҩҲһͬЩ˷ɣ㲻źˡ򵥵ش򷢹СѾͷȥˣһӲڡ
УĸæŲ·ˣľѰںС׷ڵð˵
ǰӹһ˷ŵУһ£ЩҺͺˡĸ⼸յӲãȴȰ˵Ъ
ǵС£ĸ£ȰЦңѾúöˣƴҩЧ
ǾͺãҪСղҪ̫͡ҡҡĸֱۣЦŶ
ƴصҩʵȫԼĸ׵ģҩЧĺܡ
ĸ׵Ĳʵżз纮޴󰭣ֻ伸ᣬһ˳Եˡ˽˴߹ƵؿһأһȵĳӾѰˡ
ұûָǣ֪˴ΣҲֻΪԼҽһ°ˡ
ǰѧҽѧ֪ʶ˵Լıˡֻǿϧҩѧȫɲó⼸һֱоţҲ׷һЩԹҽ֪ʶ˱ƾܵѰ˼ҽжԼеѧܺϡαõˡ
֪ˣעŵġĸҴϵ֣ظһӦתִΪﲻͣŲˣ԰ɣѧһˣ˰ɣ
Լͺˡ֪Ǹûзǣҳʱ̶ȰȴҲ
ͷߵĸԲ԰׵ݺϼ磬סطһ˿ɬֻвɣò˭뵽겻Ѯ
ĸԭ⸮һСѾͷ˱ڿҲɣ㱻˸үķź˸Ѿͷһĵ׵ľƺ飬ȴǸıһˡ
е˶϶ռȫûţû绨òҲûй˲ѾͷǱǿȵġǻУֻ֪һҵ³
Ÿϡ٣ƶ˿ó谮ĸױͿص˴ʷƷԱˡ˶һ죬֦ͷ֪δ
νɷʮδһ۵䣬λ˲ʱѹѣӵİۡеһнԿ̣ɵмԹƽ
ùιĸ׷ҩڷ˵Щ£ҷᡣ
.
бǽ谵ȼֻ̨ϣ˲ȥˮȡ俴ġʱǡԹĵطš
ⱾŴ󻪳ĵҲ˱Ѱġ
һǧǰĹŶΨһԼµıЩˡб鷿ĲҲǲ٣רŹＸλСġϧȼʷᣬЩ徭ʫʸ踳һЩ帾µ顣ЩԼȤĽ׷־һЩμǡʷҰͳͳղڸ׵鷿
ȴԼܡҲ룬̤ĵط
С㡭߽˱ȲǰСЩֹصͻ
豭һڣұĿαȫûзֹѾͷҪ˵²Ҳһ
С㡭ǰתתȥػյʱ䣬Ǽʼͷû˿˼̲סǰͲһôҪУİɣ
ȻɡۣЩЦؿǰżеССӣǿʤľǿЩ
ҲãȥȡɡûٸŪ£ҲܺùѾͷڶ߲ס؆¡ңҲȷǺЩûˣȥǽϤһָҪˡ
ãӦһؼСȡСĵƽǰϡ
ҡͷЦЦҷеӶμ䡣ָĿԻ˱顮ǡӣ»ҡ
ǡһŵӡǼ򵥣ȴȫָ⼸ʱֻ˴ϾȻشƫƧҹվԶױ˼
ڹ٣һԼǴδӴģдļ䣬һЩָӵҲˡֻʱɬһЩµȴԭҪǿЩ
һϣϸϸһҲͷƳվһԵСңʾȥ
С㣬ÿζǵ硭Щɡ٣Ҳ켴ҪУӰٵȥ΢ЩǰٴȰ
Ѿͷ
˻֣δӦֻʰֱߵĵط
С㣬һ˿壬ʲôð
أԲĵţҲѧѧС ڴǰʫŻүʶذ
ڿ˸ؿһɸְɫķСüˣȥˮ˰ɣԡЪˡ
СһѾͷ˵أ֪յ֮ᣬ浹ĺܡ
ǣС㡣Ĳ鲻ԸӦһһۣ죬ȴûٶ˵Щʲô
СѾͷһС߳ȥҲЦŰҡҡͷѾͷȻǺõģɵͻСЩ޷ġ
⸮ٵءܳ谮Σһöߵĳ롢һмֵ
Ҳ֪жٴΰԼȡݲһйƽ˿üӣĬԶЩԱŮ
Ҫ˵޸СȴҲ˵ǶҿҪʮʱԼǿ϶ˡֻλŮɷһĽʸȨƵĴʷǱ̫Զˣ
˵֮˷纮ɵҲûдﵽλ״˵ҪһҹĽֱϢٿҲûλ״Ϲһۡ
ĸסĺլԺ˵ûκεľԡвдɢļ䣬ÿÿȴֻԼԽϢĵط
ȻҪ˳뿪ֲ׷ѰôҪģǣλ˿ӡ

ÿһ

峿ɫʵıǿ˳ԺŴ¡ͷϼ򵥵һͯ١ֱһͷŶ׵ˣ˲ŽЩѡ
߳⣬غһ峿ˬĿ˿տĳԼһ˿˯⡣̧ͷŻɵȻֵļǹ⣬Ҳòٴθ̾һ࣬ԼȻ޷Ӧ˹˯ĺϰߡ
򵥻壬ĸһùţұҴҸˡеÿΡ
λڴʷլǣƽոмλСϿεĵط
˵޸ãνϡٵĺˡ˴λճС㣬ֻеŮˡȻλ״ҲΪӶһȢϣϧδһŮҲˣҺĸ׼䣬ҲƧһԺůÿ»ɰȡлλճһͬѧ
̨ͤ¥鿣ͥԺأžȴҴҶУԶľȴ˴ʱƵ
δ̤ԺţԺдöǰսڵʱٵģҲֻλ㣬޸ĴСӨˡ
΢˶ٽţԷŻ˽Ų߽ȻӨڴרעطҡӳϣ㵭ĮȴҲԳ
Ůվڰԣ߽ϥһ
΢΢ͷӦҲûмУֻ
޸СӨʮġòƲϾǵνˣ϶ڶõһ׵Ĳ飬ڶȨĴҹҲóˡ
ֻϧȴƫƫһʤԼԽԽáһŮɻ˷ͥĸȻ㻮ԵЩˡΪճŮò׵ءĸ׵۳裬õĹ⻷Ҳս䵭Įκ׽
Ъߵ΢˸㡣
ӦͷԷϵס
ЦЦҲδٶԣֱߵԼˡСıڻеϸطźãվ
ط˷ףϿεʱͿ쵽ˣ̧ͷʱɿ짴ŮҴ˽
һĹɴȹ޼伸컨Խĵݵ޽΢Сȴмֹɫ绪ĳˡ΢΢һ˫ڻһܣǿδ˫΢̡
߽æվʰá
üӶӣڨڨصͷһԣȴǰ㲻ΪȻ
˵λС,ССͱݣǱȫµ䱦һɵӣǽЩӨһаĵĮͬԴ˵ȴǳȼϵģµˣȫȻӰ벻
ԼҲ벻λС۵ˡļлʵദٵλСҲûʩˣȫȫӡ
Ȼǲں㲻ʹ£ǾദԼʡ˲ӦԵĹˡ
Ǳ߼ѾͷѶֱʹ˰΢΢תŴӨķһ㣬Ŀ磬ոĸﶼû㡣ת壬۵ȴ͸һζ
ӨҲֻӦһ΢ͷеˡ
λС㵭Įӣ˶˽úܣҲ֪Ƣԣ΢ƲƲû˵ʲôߵмλˡ
߸ˣǱ߽ڹٵҲⲽ˽ȼ俪ȻǴǰпУζҪһϴѧӡ
Ө񷽸һʱǰ㵯һ顣ԽתָҲ죬ĳ˵ġ
ȻһȴҲûкϲ֮ɫĮȻʼտʲô顣
ʱŵ΢ͷһЦ̧һһңʮָɲʱˮйתƶȴֱġ
ͬһӣָԾһɱеŨŨζ˳ȻʵҲ޷뵽㶯˵ǳʮŮ֣֮Լƾļ䡢˵ٽҲԶԶ֮ȵġ
ͷޣο֮ɫĳ
΢Сеֻⲻ˿˿⡣
ʮ֮˸߳ټȷ԰ˡֻһѲʢݳǵĲŮ֮ͯˣ
ֵԼҹŵȭ˿ָŪҡƽƽżͣԶӨеתλСһˮ׼ˡԼΪ֪֮þȫԼҲǲλ޶Сϵġ
̧ͷЩԴĿ۽ǵȴƳǵһĨм
ϲָҲн΢ЦŹҪŬ
ǣһЦȫ˷ܵص˵ͷ
ǣʲôϰλǺˡλʫϷӣ±ٲһѵˡ
ʱһһָѽϢʱˣ˼䣬ȥ˸רЪϢС䡣
չأʱİ١塢黭ʫÿֻţÿʱмϢϰ̵Ĺ
˷ţʱԵüֳơһ䵭Įһ԰һһҲûʲô˵תȥɢӨȻԹͷû̧Ȼǰֻվ򵥻֫ȴǽס΢΢̾νŴԺĽദˡ
ÿֽһ֧ϰʱܿ͹ȥˡ
ѧһɢˡ˽ŲֱתԺǽӿ˽ŲҴšޱԺȥٸһ·϶Բĵ죬ǶԹԼû٣ڿУ³ˡҲֻܵδ
·ԺԶס˽ţԥһ»ת˽ȥȻȤǷˣҲʤްɡ
ѡʷһ󻪵־ЩѱԼεˡ
˵Щ飬Ҳ֪ǰλС㱾ͶδǼֲļʵ̫ģ顣ոǼգҾνĴ󻪳ȫȻ֪úܣܶೣʶԵĶ֪
ⱱԺ˿ֻͷεĴﻹܷĳôʷ־еõġ
һļȫȻ޺ۼĳǲǴ֪Ǹʷˡ˵ȫȻİĹȴҲȻΪĩ֮ǰĹ켣ȫغϵġеԭɼ˼Ҳͨ
ڶЩԽûԼһҲִš
ֽ⻪Ƿһѹнǧ£Ҫ˵ĳ桢ʷ±ǨȱķġòҲʷϵȫͬˡ
ÿÿŴ󻪵־ǸʷдʢʱԹ㲩ֵͼҶ᲻һãȻİޱȵĸоһ뿪Ժ̤ÿһɽˮأ־ңҲ㲻һֻˣ

ﻰ

ڶգǻججؼš󡯣ԣ˯Щˡ뵽ַӵĿΣɲһ̾
һ·źǷϵȴǼҾȻδԱԴֱյʱ䣬ȴûЩ֣Ըȥ̽һ¡
ᣬҴ˻С㣬⼸ͻȻҪæŵΣ⼸յĿζͣˡ˿ؽ˵ʱүԸģȻûޱԺ֪һСϻҪһأ
ͣˣ
ϲվҿûôΪϲڿм첻ˡҪ֪ƽճ˳һʮ塢ڣÿնҪ׼ʱϿεġ
ǰƶҵ˷ܺǲ⣬С㣬ѵͲ
ǾͿذɣ£δ˵ѼˣɸŻصԺȥ˯ϸء
һ·ʱⷽȷǶѾͷСɨͥԺ߼඼ǲĴҴҵġ
뵽ҲֻǰŻɨʱδҲ̫ԶЩȫΣȴ֪ʲôأ
صޱԺԺĸ׽һұ˷˯ҵĻˡһ˯ǾΥ泩ֱʱַĴ߻
ȥĸ׷䣬緹Ѱĸ׼ҽ۵شһ˯ˣǲЩ칦̫ˣ
ᣬЦŰ£ֻտ鿴ˣû˯öѡ
ĹǺõģҲҪע塣ĸһհԵĲˣһ߲ĵ
ﺬģҵͷӦˡԲͷȴƳѾͷվһϵسҷŰۡСѾͷǱҳѲǵʲô֮ˡ
ùţ˲裬ĸ˵Щҳ˵ǲ裬ʵҲƽռһЩɹƵİˡȲЩķʴȴҲһ
˽˼ԼøĹǰЦЦһʱȴԺſڴ졣ű˸С𣿡
֪ʲô£ȥӦţﲻ˼šޱԺƽպٻֻڸʲôʱŻ֪һ
ЪŰɣȥǰ濴ĸ׿οЦЦתǰżʱ΢˶٣عͷƵƣһɡ
ǰ£ת˻߽һɫȹӵŮӣһ׼Ĵ޸Ѿߴ硣ϸȥ죬Ǵ̺ģʲôȴǽвˡ
Ů߽΢˸С밲̬ЩưҲˡ˻ģЩҪɨطҪ¸ĽλСĿλЪϼա
ŶʱӦòֹ°ɡ
ߣ
ţȴͻһ䲻ıһ㲻ö󣬵㹻ļ˶ˡ
΢üѾûע⣬һعͷݺݵصһۣתͷЦЦһˣɻҪķԸ
˷ԸⷬɨǰǲҪӺԺﶼһ˵ȥǰӦҲʱͳһǰԺˡѾɨһۣƽػص
Ȼûʲô¡˱һۣ׵ԺõϵҲֻбˣͬȥɡ
ǣС㡣ƹӦһ˫üȴ΢΢Բĵؿҡ
οصͷһЦվֶѾߵԺﲡĲСС¶һ˴㣬ǰæˣЩԺ벻
СģæЩͻὫǵظԺˡ
ҵͷǳ˷䣬˼
ߣ˵ʲôһ˴֣ĸѾʹźţΩԺͿűƽһԲ˫۶뿪ķ޺޵ǰѱƽ˹ȥǷˡ
źšҵıԹţ⼸ʳȥȡ֮⣬Ҫͷܡ
֪ˣС㡣ӻź÷ˣҲµġæӦһ˼ȴЩʵصūֻ롭
ֻҪôչ˺÷Ҳ͹ˡٴδĻҲ΢ɫתҪǵԼݣҲҪǰǵá˵ʲôʲô֮ǰҪ˺
Լȷ̫ˡȻǺϲֱֿ飬լԺ֮ȥǳ鷳
ǵһμԼЩͨһڵϼС㣬֪ˣԺٲ˵ˣС㲻Ҫӵ
ַ̾ԼһѾͷӣɿŻ̼ίСֲЩ̲ġϾǸСӣԼԭҲпԭ
ЩСҪǵã⸮ǰֻǴ޸һӵСѾͷ
ǣС㣬ˡص˵ͷ
һЦĴϻ֪ģһס
ͷһ۸ǰݵ룬ȥϢɣʱٹǡ
ǣС㡣
Ӧȥˣҷ΢˶ٽţ߽ݡ
ƹ磬㿴ĸŴͷڴʲôЩ
ỽһҲ˴ߣ֣㶼ˣ
ĸ׻عתͷң˫Σȴû˵ʲô
֪ʼսĸ׵ݶø׳谮ոСҵĻѹˡ
֪Ѳ⸸ŮҽͷϣʹأҲĸʹ⸮٣Ҳ
ĸ̾һ̧ɢĳԴϴ㲡Ѻ󣬾ͷһϦ䳤࡭Ķ¡ɣﶼû˵ʲô֪ѶԼ⡣ûʲôѧʶܶ²Ҳﲻʲôæǡĸ׶˶ٻ˻Ҫǵãʲôﶼ֧㡣
̧ͷĸһۣЩв޶ٲȻĸ״СԼνĸģܶ鼴Ҳĸ׵ġʵ׿һЩ޷͵£ҲδЩʲô
ĸԼ׵ˣҲԼϵİΨһǣ㽫Ҫ뿪޸ҲҪĸһġ֮ûЩԼ븮ĴҲʱ磬Ϊ¶ķˡ
̧ͷȻһЦת˽ĥһͨŮǴһӵġպɲܷŶ
⺢ӣĸ˵ҵĶͷһĨǳǳȺ͵Ц⡣
ĸչЦգҲɰ˿˵һЩЦȤ£˼Цġ


ž

ʷһɨաޱԺƽ˿ûܵǷæµյӰ졣
ֻǱƲڣѾͷҪ±Ҳ
˵ѾͷԭһЩ챻Լ˵˼ǰҲ˭֪죬ѾͷָԵҶߴߴ˸ͣ
ڳˡޱԺȴҲ࣬ȥȡʳҲȥٻû˷ʲôڽǣⷬҲοˡ
ĸ׵ĲȫΪĵġҾһĸеҲ֮ɢ˳˶ࡣ
⼸ɹңɡÿ˯ùűĸ죬϶Կ鲼壬Ʒ㻨裬žС㣬ųůůѬѬ˵磬˵Ȼ
.
ƻʱȴǴЩϸϢ˵ǸＸպҪϯԴͣһɨҲԴڴˡ⵹в˼ֵĺ档
Ҫ˵λʷףݣߵҲˡЩСԱżڸ磬Ҳδйġ治֪һĻĿˡ
Щ⡮ޱԺǳϰ˿ϵȻڶκ֪һ䣬ⳡǲϲ̨Ůϯġ
ԲΣû˷ģֵС˱ƺ⼸ǱҪҪԺӣʱײʲôʱ²ֻһٰӱµˡ
ֻǣҵҲżԻȥǿųȥĴ¿ЪϢ뵽ӲݴľɶƧԶĵطЩĿҲܲƵġ
֪ϱƫƫ㲻߼¡
ź£ΧǷݾס᲻˰ȴԶԶԼԼĻϸǳλ짿еġ
λ֮ŮĶСôܻأﲻĺܣȴҲɽԼȫ
ҿǲӭϣҲϻ㹻Ĵ׳ķǾȻῴԼġֻϣλС߽󿴵ƬƧľɫܷܺӵ̵ͷ뿪
ϧտע½ԸΥ
Ƭ̼䣬ǸO@ĽŲԽԽϸĻҲӵˡҲ΢ü˺ԽϸǽĻ
үƧĺܣʵûʲôÿġҪ;ȥǰ԰ӵĺãʱ԰ļǿ޵ʱ򡣡
짽شĶУȴǲԼһ
үλ¾ǸＸһֱæ׼Ŀ˰ɣйģ
ѹλ״˻ķĴ裬ıŮ԰
ǣԼȴǸ¶ˣֻЩܿЩ뿪ĺá治֪λүôθҲε
Ŷ޶С㲻ȴǱһȤ𣿡һİ֮촫΢˵Ĵϣ͸Щԡ
š짵Դųɣ˵ЩʲôӦȴʵѰ
԰ĻԺ죬ݳ͡ƽ֮ȴϡ
λүȴԹ˵ǳ䣬Ҳ짴𻰣İЦһתԵ޶СǲƽˡǣǻЩ뿪ĺãҲһ徲
ҲδĻػɽŲȷѽԶˡвɵüɺλСǴδйԶԵ̹˰ɣλСһ߰ӣȻֻͣŶԷٵݰɡ
½סת棬ӣֱԶǽˣ̽ͷĿԶȥ֮ȥԼԼȴֻģӰڸںڶѾӵĲʹӵȹֻһɫĳ
ɣ˿˻ڷʫʱб㷺һ˿Ȼ
벻أһԼͬһˡˣǻݡ뵽ո䲻ڶʫ䣬ȴҲǡԼһοʱΪ֮ġǣ֪ǷӢͬأڸ󣬳ٻȴƽ֮ϣҲʸΪһء
΢ҡҡͷһƵĺ棬ʰҴޱԺȥ
ٶҲգԼΨֱ֮ġһǴ⣬⼸ԼҲ̤벽Ժˣ
.
ûԺһ·ûʲô⡣ԺεزˣҲ˿ɴʱȴȻŷڼɫǳģĸ׸üһĨڵɫ
ʹ֪Ǵ˸ո˴»˽ոʢϯͣȴҲͬʱԸˡޱԺһղóԺš
ֻ֪Ϊʲô˶˸˻ŴҲڱƻһµδע⵽Ժ˸ˡ
ĴڡޱԺʵϰˡĸ׺ͱƶ˵ЦԼҲˡȴѾͷ㣬ʼպһС
ϻص㽫˳ȥΨѾͷͲסֺһڶɧ
ҡҷͷ
ڴǰǰԺԶԶҲʧȻЦеһǧһεлԼⲻø˿Ӵݡ
̧ͷҹһ£оĪżȻʫ䡣
һʱѪƣһȡŰͷֽƽչĥϸϸؽʫдС
˼΢٣δ䡪
԰ĻԺ죬
ݳ͡
׳飬
䷱Ҿҡ
ذ׵ļֽжӬͷСҲʧЦĵ˳֣˵ףȴǽ˵ʫԼĵ׵һֿΡ
Ƶݳ棬ڶȻң֪Ҫòܵأ
૸ֵ飬ҡͷЦһֽؼᡣ
бŴأҹɫиǽǵɺĵƻãҲ˿̶üЦĬĬһգ̫Զģ

ѵû

һգҶԱŽСԺ֧Զν¡ֱϷٴÿԺţֱӴԼ̸ϵԺĴ״ʾ
˼䣬ȫԺӶ»˹ȥ䲻֪Ǻιʣչ鲻С¡
ĸ׼򵥽˼䣬ֻһ˼ȥһ˿оҾмڴ
.
ʱλѶˣһС̸ʲô߽ҲֻǵƳһۣδתͷŻ
΢ͷǣһ˿ЦǰضԼ˸񣬱ߵһԵĽĬ
ԶԶһЩ˵ȴǰǳ¡
ƣûʸμϯġȻ˿ǻۣŲ֪δһЩСϢ
˵˵ЦЦģȴҲǼǵóϲҹŵĺܵ͡Щ룬õǺСֻǶظۣʲôүģȻȴǡү֡
ҵȵ׷ģƽЩʱһСѾͷҴ˽λˣүʹ͵ˣ
˲ʱԿ̣Ů˷׷׷ɿ޷½빪ӭſڡ
ү밲
װãﰲá
һͬӭǰŵ˵һƬмš
ˣɡԵͳųȵĲǰ
ڣվһĩԡλñӦĸģֻδ̤һѡ
̧ͷеλȥĵȴǽסһĨŪһ˽ˣȴƫһŵĺòѮ䣬һĸ߹ٴԱǷ桢һ˲ŵʿˡ
ԵŮӸˣһòݻʡ޵˿绪һĨЦݣ۵ףȴһƬơ
սǹмҪ֪ǡ˫»һȦüŮϻĻ飬ͺǶԽֱֱ
ǰգҲ֪ˡ͢˷˵պȫټǨǡǵ»ȥҪĶʰˣ⼸ǻ̽һ
Ǩ
Ǩǣ
үָˣ
էŴѶ±Σļ˶ʱ׷ֵѯʳ
үҲδ˻ϲѯʣֻԹһڣٴηŻؼʱȴǡһ졣ȴô˲ʱž
˸Ŷʲôйءոæҵúܣ˭ǽʱҡ
ǣүŹصġ
λﶼæǰҲֻа̾һŹһԡ಻òλүŭı¡ֻ֪ݱŮ֮Σ
λÿүĻҲˡүûг۽ǶûƳһۡһԵĴ˳ƽӹ˻к˳ĺܡ
үĻΪ˸λúá޹زɷԲܲġǻؼ̽ʱҲĪ˽ԼңݳǽϾͬˡ
΢٣˻һе衣Ƭ̣ЦбǣǶ˴Ͼ仰Ǵ޼Ҽ˷˶ǣҲǻ˵øݵġ
ǣһʩԴһ࣬಻ĵװһ
޸ţҵҲݳϵŵڡ˷޸ټ˶ǲʹҲ˻¶ǣλݲС֣
ǾǨһЩϸµĽһȴû˼ϸнסתŶǡǨǡĸ֡
￴ŸæµԼе˻ʲô䶯ȴҲδϵǵĴ¡
˵ǳ͢µĵûɻƵôȲ˵ϵĽӣŵĸۡҪʰͣǲףټǣĹϵȷйһӵˡҲ
ˣȥ׼Űɡ
ӲͣĥţҲүܽԵһ仰ʱ
϶һ·ͬСǶؽԼøˡ˭үǰ˴޸棬˵޸ݲ
ǣү
ǣף
ǰ봹ͷȴҲԸеߡ
ȣү仰˵ˡϲ̨Ů¶ǰɡү棬ҲͬΪ޸СλǧҲ˵Ϳһۡ
ͷø˵ͣڼŮ󹧾˳˴áֱ߳ԺӰֱ˿
ǣ˵ʲô޸ݲ¡뿪լҵԸһԣϧʱҲͽһƤ֮ˡ
ﾡáǴүһ磬ûþŮеһֵǰװ׵أ
ǣǣǣ΢ҡͷЩֻԼеЦ£ת뵽ȴǸոһᵽ
˵ĻӦλүˣ
뵽ǨȥǾͬУǼϡ¡Ҳѹִ˷Ǩϵ㼱ˣԭǴһ·Ÿ֦붼үⷬķİţе̵õþϸ
˵λүҵޱԺΨһлøŵıһλΪսʢޡܸߵүء
˵λүʮսʮºպսǴ󻪳սһ丸ʿأ͢Ƕ乧мӣ˵һλĵλȷˡǣһͨĸ֦
ֻǡҲλүȥɻ顣ţûǴĻǧɣһλŻµĽŮʮ̺졢ҹϲʢֱΪϲֵļѻ
֪λ״ΪΪδأΪպ빬ЩףҲʱɣ
ǡҡҡͷҲͷЦһδ㣬޸½󶼽Լްǣˡ˴εǨʵһѵûᣬҶҪսģ
.
صޱԺȽй˱ϸϸһһֵĲ콥תΪ˼ᶨȻͷӦԺţҷ˿ת߽ĸ׵ҡ
ҺԼڵһĸ˵жͻȻԭҲû뵽ôȻ뿪ϾԼڵСЩܶ谭ǣεʱѵãպ˶Ѱ¾͸ˡ
ǷļƽϹ˷Ǩ˵Ĳִ٣ȫ¶æҵúܣǰһ̶ע⵽ԭ˹עġޱԺʱǷүҲݲҺĸ׵Ĳ֪ٶ˶ġ
Ҵ˴οͬУԴүϵӣ࣬¼һɼյʱ߳ݳˡʱߺү᲻ϧѴȥĴѰûжټֵŮء
ĸ׷ʱѽҷԸŷĸԼķһ룬ĸҪһ˾һġ
Ÿոĸ׵һ̸Ҳ΢΢ȻЦȻһֱĻ˵ĸһլ浽һ̣ȴܲЩ
뵽⼫Ȩ֮أмŮӻΪȡЩʲôأֻͽʹ࣬ҲǴδɣȻֻΪŮĸӦʣҵͬʱɲüָ塣ĸԼĸҪҼǿء
ʱѸ˻ȴǴһϲɫС㣬İźˣЩ΢ٲżֽţҲżֵļɡǣʱұ⵽޸֮ŸѾͷء
ڱƺ˵뿪޸Ҳֵÿĵ¡ңͬĸ޸֮䣬ǶѡΣҲԴڡޱԺͬʹĭ֮顣
һϲӳıɻãȻҲȻһЦĸ׺ǵ飬ԺǽƬ㲩İζĽٽңɣǸһʵҸ

׾Թ϶

վڡ¥ٽżƾˮۣĽİʽ̾¥֯Ⱥؽֱ߽̯̣ɫߺӵЦһɷ־
ƣƣӥɳաԶ̣֮лƺ¥֮Ρ૵Ǽǲ˳ңԶʾ䣬ջߣ̾һת߼ĵطʣµİ뱾ʲᡭ
Сңȥ
ǣӡһӦСǰһұеİյˮˣת¥ȥ
Ҷѷڴһڣۣؿαϡ
׾Թ϶ҴңתꡭҺĸ׼뿪޼Һһ·շת;ҲСȴδֱͣѽˮ֮ǷͣеĽŲ
Ҷһ·ӹٵδʲô鷳ֻǱ˽һ£˶۵ĺܣĸױϾŲһҸǵ壬ݳ㲻ýˣСǶ
һ·ʣ࣬ұ㽫һֱСղصһйģ鱦ꡣ̸ĺ죬ּۻȻԤĻҪЩӡߵϰ廹ͣµʽһҪȥĵ
Ǹ׬Ʊŷ̽һ·ջȴŽ
һͨĿ֮һĻѴֻʮݳЩʮҲ㹻ˡǮȥլԺ裬ʣµҲάҺĸ˽һöˡ
ֻȥɽԿգҪһԴɡ
ԭǴ㿪ҽݵģȿβҶաԼͣҲ֪Ͳ˸ҽġεҲǺܺõĲ·ϧҽʾ֭Ҳ벻ǰЩĻνǽɲžˡ
㼸˼⣬ͷ䣬ȴǿֽһҲĶ¥бŵĴ۵ľӡ
ӣƹˡСҵỽǣҽƮԶ˼
ۣСҺ˽
壬ɡָָԵӣҲͷʾСϲ衣
䷽֮ȴ¥ʮͷˣԼûˡ¥ʱƹˡ
ҴҾ¥һֱò֮Լųֲ׼ټǨƲչ⡣ұ㽫¥ԭòҲûиʲôԱֻװΡһЩϸڷԼɫġ
ھӪ棬ʼʱԼг⣬ⷽмأΪҺʵԱ㽫һж
ұɢˣ⼸Ƕ໨˼ҽϣ¥Ǵ޹ʣҶһٳ֣Ҳһֱ
ң΢ǷˣΪε̾ⲻʱЩʶɶϸˣ
¿ˣЦŵ˵ͷҽʲƻǰûʲô⡣
̾һӹʲϸСķһԣ˶ٵǾ¥ŵ£ô㣿
Ҷ˹һڣҸˣӦٳӡ
òɫ΢ϲⷽصͷȷ濴ˣǴ˴εǡ
¾Ͱˣ֪֣æִδڵĻֻҪԤ㣬ȫ
Ǿ¥źأЦһ˲ת࣬źڵֿҲˣҪЩ⡣
ţҲʲô⣬֧أݷֻҪά֡¥ԭеķáô㣬һЩҺӣֻҪڿ¾ͺáǮˣҲǶơ
Ҫ˵ʲôӣæֱɫ壬ƾЩⶼ׽ġЩҲֻн̸ҲŷĲǡֻܷȥˣʲô˵ģš
ҡ⻰˵ܶˡ
ȣξȻûҲ΢ÿԼ˵岻ܻܸж˵һЩлҶҵΣһʧСʲô
ⲻʲôö˶ʹľˡҵ۶Բס͵ЦСѾͷĵװ㿪κϸôӦȥ
үү
üѰ˼µ֮ʣأغ⴫һ߻СƲȥş̌ۿȥȴǼеССӡ
ʲô£һŻȴǲ΢̡
ʱˣǲСүȥء
ȻĿʱ
֪ˣذɣĸ׵żæջǵͷҲ˲òص̵±ˣһо˼ˡ˵Ҳػ㼲ż¥ȥ
һ·ҴҴӵĴĻƺͼʶĿкҲֻǵͷӦˡֱ¥ţ˿
⡮¥ԺԼΪá
.
ϦкգӳһƬ졣ʱǽʱ¥ǰ֯ԶȴȺ½Ҳѹ˼ŵ¡
һ߸̾ž¥⣬һŲϼӳµĽ־ҽ˽Ųš
ӣ¥ôľһ㲻ˣСѾСԻȥˣû˱뿪ˡ
СѾͷ⼸ûԼ֣Ϊ˱ν鷳ҲһĹ֡Сҡֻ֮ززҶ衯ȡġȴôǷ۵һʵٺʲˡ
ѾͷǳˣòҲԽɰȴһҲû䡣
ʲôϵһȫӦЩĲӦţһ䵹ȷԼﻰ
ҿҪĸǹ͵СЩ޷޵ţÿʲô¶ƾƣһѹûʵɣ˶٣ֲЦǣƹʵҲ幫Ŀˡ
СѾͷ㶮ʲôתָᵯһͷ֪á
СŸոձʹĵطܽ˼СѾͷ㻹Ҳһ̧ۼĿʶԼ˵˻æЦǰֺõǡǡǣ֪ãӸıףӢ䡭

ҺĸסԺǰµģٽֵһӿڣ¥ҲԶСһ·˵Цţѵǰ
СǰȥţӦŵľǱơ
үôŻСһͻ˵ظˡӭǰЦԹ
ǰİʽׯҡҲǶׯܵܶһ·ƽô˵أΪ˱ƸԺ˻ֵܶ˶Ǽʵˡ
ԴӰԺӣҼֻбƺСæҲñ˼ѾСˣƽձǸЩɨĻơͬʱҲ˼ׯҴţϾһԺֻмҲ²ȫأѡʵֵġٲȻ˸Ĺܼңĸߵȴźš
ͱƽڴ˾úСʧˡЦرȭһ񣬹Цص
ƶˣæǰһסң˳ǣֱԺȥ߰ɣѾڵˡ
һ߱żԺϣһ߻ͷСεգգۡСѾͷȴǻһ۰ף̶ںһ·͵Цš

Ե

Ժ㲻úܴͨĶֻ֣ʤ¡ʯС·һƬджƬ̱㵽ݵǰ
СǰҲָ
ƹӭŶɽʯĻ㿴ĸŰڴϾϵʱʱϲ֪ЩʲôкľԲ˷ˡ
ԥǷҪǰȥĸףȴѻת߽Цˡ
ǻصˡǰĸ׵£õˡ
˲ոʱ򡣡
ǾͺáҲȻһЦӹƵĽ֣⼸쳣񣬿ʲô£
ù˵ɡĸЦЦȴûж˵תͷԱƺСҵҲɡ
ǣˡ˹˹ЦӦˡ
ƺСѾߣôһ˵ΪҲ빲ˡһ㡣οǸǽԺҲСôء
.
˵ЦùƺСʰĸ׾ҽݡ
ĸľ񻨵Ĵ󴲱ߣҵڴͷһСϣЬӣҲ˴
֪ĸҪ˵̧֣ͷڡ
ĸЦƬ̣ĸû£⼸¶㿸ţǿ㡣Ǽһͬɫ˻ֹסڵķ֪б£۲ǡѧʶʤùϴӣ㵽׻ǸŮңҪ˵ġ
Ҳ̾һȻΪ£
ǰ㲻ǴӦңһƾŮԼ𣿡ͷĥ˼£ȴЩ±ԵɣеǸˣŮԸһӲޡһֱңҲܺð
ɵѾͷĸײͬһۣȴҲһ˿Ц⡣
ôһӡ˵꣬ĸһָҵĴߣﲢҪڵĻ֪ԱزŮһ˸ĸ֮ﵹҲںЩ
ĸ׷ָתͷӷ٣ֻǵģһֱĴ磬ջ
ĸ׶˻üͷҡָָԼĺͣգۡ
˵ɣĸüͷֵҵͷ
ҹŵس˿תתЦһŮǸ˱صһ֪ҡҵˡĺˣҲŮڲͬأ
֪ߣĸڻָЩЦ⣬ҵĶͷӣҲ֪ʲôݵ㣡
һͷԵĸ׻һͨȴ˿
Цһĸ׽Ҵӻɢҵĳ΢ЦŵǰЩӣȥ添Σȴ۱㿴һöε塣úԵƹġû뵽ǿԵ񣡡
Ե񣿡Ҳɺ棬νԵ񲻻ָʲôܴԵɣ
ƹ˵ȻΣʮϡܸ˴Եʴ˷Ե񡣡
ǡ
㲻˰ɣǵΪ߼ǮͷѣȫȻЩ޻̸֮
֪㲻Щͨ͸ƷƷﵽģĸѵ̬˼Ϊ͵˷ɮӳ֮֡ˣҪһȥ˷£Խȡأ
ˣæЦһڴӦԼ϶Ǽٵģĸ˶һЩҲֵˣ
.
ҹʵľϣշתȴ޷ߡ
һƬԭеһ¹Ҳڵ˿ⲻ֪ʱ꣬ԽԽ˿ôڴϣƶҵԼеļҡ
֮ǰĸ׵һ̸Ҳĵ׳̾Ϣһ
ʵЩҲЩдʰˡ
Ůӵλ͵ĿĵطǾҪӵһˡϾҪŮһĵԷΪٵӣ޷ܵġοǰҽＲԼ룬ŮȴǸҽģ
ĸĵġԼԵҸһˡ
Լ˵鱾ǿп޵Ķȵòһ֣ôȻһʹ졣ǰʮԼĸһƬĿհסҸǲʲôˡ
ֻǣԼ뷨ĸ׶ǲġʱҲֻ˳ĸ׵Ļˡ޷ʱԼҼ꣬ҽ¡ٻؼʱҲѹ˻䣬ʱĸϣܹѶʵɡ
ҲԼЩĹνǲТˡ
.
ڶ죬΢¶СұķԸְؽҴӱ˳ܾûôˣ֮δ˯ãϱ㶥ټȦҲԺġСѾͷһ߰ϴţȴҲץŻһЦ
ʰ׵ҷ׼ȥĸ׷δȴǼƴҴҵС˽潹ɫӣ˺ȥ
ʲô
ҲһЩԺʱ˹˲϶ʲôæ˷ĸ׵Էȥ
סĶᵽԺҲ·ľ롣ҴҸϵĸѴؿڴϣ΢˫ۣɫȥǲ԰ס
ﲻģҽ߼˴ߣָĸϡ
ȡеԣôšȣȡĸ˫Ŀһۣ΢ҡҡͷοֻǻһڣȴֵĵͿ
ȷǷ纮֮״ɣҹĸ׿ȵһΪѨλ⣬һֻ߽ϡ
أûͷۡӿʹûзȣϢӦްˡ
ûУЩˡĸҵ֣ʾҲҪ̫š
ĸ׵װ磬²ǻҪŰɣҲŲŲȰҪϢԴСȥҲˡ
ĸüҪԵӣæҡܲ뺢İɣ
ǰˣӵİɡҲһ߸͵Ȱš
ĸ΢üĿƬ̣û˿ɿڵ˼ԴεصͷӦˡ
һǰźĸ״ӽͷжˣһЦŶҵǹа취ū澷տȰ˶Σ˶
ЦЦ֮ҲֻԼõˡ
ǱСѱ˱īߵԵдҩСֱȥԺǵĿⷿȥȡҩѾͷһֱԼҩһЩͨĲҩҲ綼ʶˡ
ôһֱĸùţҩˣҷС򷨹¶ȥ
ܳԺĻׯʵׯֵܡĸߴ׳ʵҲĲô໰
½аɽУһ·ݳУҲһʱĳ̡
һʹ·ЩʪŢ˳ǺʯС·Сһ·ҡεڳһֱҵҪź񼸲Ҳ˿
ұһʵ޲濿Сϣҡζ˯
ӣ⵽»Ҫߴʱأ˯Űɣȵūٽ㡣Ҳͣĵͷ˯СһԿ˾䡣
ҲáҵͷԲ˲䣬ؽͷѾͷϣӲ
СҲһŲŲɵĸЩǷȡһҸϡ
һĦ˼»ﱧŵĺӣܿ硣˯ǰԺԼ졪
ôҲ˯ţҲֻйˡ

;

һ·˯ֱɽ±СҽѣͷЩγġ
һЩҵ޷ҲһˬĿ΢ն˿˿Ҳ˹
ɽڳշ羰Գǽǲ͵֡޾±㽨ƽƽ´ɽһտС
ɽ·խݳУĴһ㶼Ὣͣɽţɽʢ˲ɽҲ˶ʳ̣ͣϢ졣
ׯʵȥϢСɽ·ֱȥ
·ŢУַǰĴգɽ·֮˲ƽհ㷱ࡣ
·ʪС໥һ·У䲻ʱҪСıŽ»ˮȴҲɽƮĴɫСʱ˷ǰ
ׯϹӵµ޾вԴ䣬ʹɭȻƽһȻ飬Եüض
಻һׯأΧ㣬ݹСȥЩͣѰɮ¡
һСɳȥרЪŵƫһ侲ڣСɳַյˡ˴ʱɽ·ҲȷЩˣҿϣСҲͬڶˡ
跽ùյ̧۱һźģĴüĿϺ˽һ̴ľСУھöˡ
Сæ񣬴ٴȷݺϺнӵңЦҼۣҲҴ򿪿һʲôԵ֮һ֣Ķѡתˡ
Ҳ΢΢죬仰ЩĪֻǹҲûзϡСԼҡҡͷʾض롣ڵȫе̴ľСˡ
ɨһۺϵ̵ľƣָ򿪡
ֻڰ˿ɷһöѴСɫ塣˵ҲȫһԲΣұԵҲȴ˼ֹȻֽǰϸȷδа˹ĺۼǵ˵Ȼɴεġ
ӣƯСһ޵
Ӧͬص˵ͷϸȥмЩʣɫ⻬Բ󡢴ɫıӳ·ӨĹ⻪תҲѵõĺˡȻΣָĴ˵Ѳ䲻ļֵ
뵽ĸƽЩҲ᲻ôȴֻΪ˴Եֶϧѣɰ̾
СĵãſɫѹʱҲСֱի
Ҳĸ׵ΣǵúϲһͥԺŴƬ뵽һʢʱڣ΢Ҵҳ˼ڳʲôζիСҼȥˡһʱ̰ʱһƬŨ䡢ɫ԰ɫлعɫǽˡ
һ·СŻ˴ֻʣȼͻԸ󲿷˶ѻطˣҲδٵƬֱ̣ӳűɽȥˡ
쵽ɽʱׯʵѽͣ·ߣǵкһˡ߽˼ӭǰӣɽʲô£
ȡһֻδһѾͷİۣڰֵûʲôСµˣذɡ
ŶׯʵӦһҲʣֻҺСȺ˳ᣬԷʻȥ
س̵·һǿҵľɱʱ˺ܶࡣƿ̽ͷųԴľŲԶ䢺ϵˮżЦСҰϼ죬һȤ
в;ɫѽбգƽ֯ȾּһƬΡ
ҲϼӳյּҲŪϼӦʫʣأأǰСһȺӹȴ˲һ硣
΢üڲ˿ȺƱʲôأôڡ
ׯʵͣһƿ̽ȥɼǵ֮ǰãǷ·سǣ
عӣׯʵͣЩԵؿңȴҲϸصǻصЩȥ˼һѷˣֻһ֮ǰԼʱ·ߵġ
ô̧ͷȺķ򡪡ӦãǼԶĵطˡ
ҧҧҳתط£Լ룬ǰΣȥҲ޼¡ۣԼ˿뿪Ҳ
ǣӣׯʵҲһ£ҲѾΣաֻСѾͷЩԺȴҲǵؽţӣʲô£
ҡҡͷûʲôҲҶĶѡȴ޷˿
ɿԭ·ʻأҵĵҡţǾͿ쵽˼ޡոתһмٷ
ȻҲɰ̾һȴ侲ࡣ
ʾСҲҪٴƿСĵƵׯʵߵļλٷԸׯʵҺСݳǰϣеԽԶԽá׷ϣһҪնԼȥԮ
Լ뵽Ψһеİ취ˡȻ˫κСҶׯʵһҲͬʱҶ˳ȥġ
ӣôԣׯʵɫػصׯʵһߣҶҪ
ضԣĻ˵ȥͣ£Զ˵ҲʮׯʵҲһЩׯҰʽΪͨ˰ˣôܵеù
ӡҲ֪ʱݲðԥģׯʵ߬߬ǽͣ
һйС³ԼҲ׼ȥȴׯʵһѶذݵǰӣرأׯʵᾡ˻
˵ͷֽӹذף˫ˣת
ׯʵǰȥҸҴڸºۼС·ߵȥһСıžޣһŽµ㼣ոغΣжʮ׳ƥлŸıȽкŴոͣĵط
͸ľķ϶̰飬ԼЩδɵѪ
˱ۣ˿ʹԼƽȷȥԶˣСҼȥ
ȥµĵ··඼֣˲֪Ǻʱ뿪ǲĸҪҵҲôףϣȡ˳Ĳܹʹ֪뿪
ҴСҽ·һӡƬֱҪϡܶ࣬ҲǰԶǱ䢺ӡ
֮ѡﲻǸ˵Ĺȥ룬Щ˶Ϊǻ֦ܵӣҪҲҪһࡣ
СҲһȽïܵԺҶڸǺмһҲֻܾ¶ˣ
ͷСѾͷɫЩһ겻ӣضŵˡҲѹ˭ȻһȺֳĴ׷ɱضẦ°ɣûʧصػҽѾοˡ
Ѿͷ֣ʾһЩҷο䣬ȴٴԶĴҲ֮ӵ
̾һµЩ޷ȺθˣⷬѰΪǽﶼϰɡϧҳǸոȡصһöҲ޷ˣ
뵽Ҿͽסֱ븧̾
ܷԵǲ֪ùȴʵʵˡհ⼸ѵҲᱻйģͲ֪ܲȫˡ

Ѹ

Լ䣬εغ˼ţȴԶԼһƵıԹ
̵ģôҪôңҲ֪ĶʲôˣϵûˮҪ˵ȥˣ
û취˳̵ˮ̫ˣϴȻŹκλˡһЩϸصԹˣոСˣǵ¾ͻϸѰţȥͷŵ㣡һԼȥϡ
ׯʵѾܵ
Ҳ˿һ㡭˵ֻҪֹһʱǷ֣оˣոն˵ĶԻӦֻһƬӣԸ䲻ҵ
ȻﲻסԶѰȴԸΥԽʱĻżֱɵرԹ
ѵķϸȴƫƫ㱻˷
ҲпЦԼǲ͸ˡ
ȥᱻ֣ʱֻҪһߺҺСҵҲעˣ
Ψһİ취ǡҲɽ˽һֱеذףֻҪϹһʱȺٷкβףΪ˰ȫҲȻἴʱġֻɱ뱻ɱ֮ѡôҶȻѡǰߣ
ʳָڴϣҶСۣʾ˫Ŀ۷¶ó΢΢̧͸㷱֦ܵҶŲԶǸһһ
˾ɡҪһ϶Էĺ֪Լûݱº͵
ذ׵Ǻˮ˿ȴ޷ƽǼ粨
ǰԽԽӰȴݲԼ˿ԥҧҧʱδע⵽ԣֻ̧б侱ȥ
ƤšէȻеذǶ˴Ĵǽڶҳеֲ΢˲һʱȴҲ޷Ӵ
ֻһɲԥƱȫת
ż򴦴ĴɾҲһͷڵأذҲȻ֣˿صҵ֮
δŴӵһźĵӭͷ
ˣҲɰ̾Ҫɥڴˣ
ɭĵȵܣĿȴȻáһ죬ѹʱʧΡ
ɻۣȴֻ˫ĿֱͦͦԵڵϣȻ͸ˣ
һæĿĴȥľȴǲκӰвԸв죬˿иȴֽٺϲ뷦
ûڴ˿ȥԭƽƣתԻСҡ
ѾͷһֱԱĿԭأո˲䷢²δͻȻһ󺺺СѪǰɾõɴ˫ۣʱ˫ڴϣס˽Ҫѿڵľ
СڲԶѰһεĵطֱʱˣҲδټѵƬӡãԶȥͷһ
ЩȻЩײжˣͬδΪ˸ԵİȫҲ°̵Ĺա
ֵƬ̣ȷЩԶ߳ĵط񲻽ϸ˼ոĪȵԭ
θ΢Ĳʣϸز鿴ʬ塣Ƿ֣ǰѱǳǳ̽ذд˿̾ȫȻ룬Ȼ˱̴
뵽ʱһ죬Ҳɿű߲ԶһȴѪʯ룬סĵһ
˫ۣʯĹ켣ֱ첽һȥ
ȴ䢺ӣδ߳ɼǴֶĺƺƱ
΢üȴǲ˿ɻ
һֱԵظԼСʱȴأؾӣ㿴ʲô
˳ָķȥȴӱ߲ԶĲݴһſ䣬һģ
æܵǰϸһɫ£ʪ·ҵǴ飬ϸȥȫ˿ڡ
಻ɵͺһ΢ָ鿴ǷԻţȴ΢طһ˿Ǹе˿ֱ
æ۷סйһԵСҰæһͬƿڽһðϡֱʱҷſ˴˵ס
ԼʮͣӺֻͨɫȥĲ԰֮оǷɫ졣ֱ΢˫ۣ֪ԭ˾һֱŵġ
ϸΪѹҲüĿٵɨһȫ˿ڣնؿ·һд糤Ľϡ
һ̵ĺ˼ڸֻһ֮ˮн˺ܾãʧѪ࣬¼һҩ߶ֱߣҲûο
ʵֵܼڲţѿν漣ˣ
Ǹ¾ǡ
̾ҵʵ״ΪҪľԼ
һиӣ
˿߼ٵشϢƬ̣ѿڵӳȫ˻ƶҵȴǼִţ֮ɫ
Ҳ΢жݣ΢ɺǻ˵ͷֻҪģ䲻ǣκǷ֮У޿ɷϵģûдȣСҴ˿¶ɥȪ
лظ㣬Щ΢ѪɫĴǵЦֱ̧۲Ŵӻȡһ¹ƤĶң֣ص빫Ӵǰǣڡ

Ҳͷһ¾ǱԼлҪϼ֣
ֽӹһ㣬Ҳ֪澿ΪΡǴһһֱֵǺܸмľ֮Ҳܾ¼㣬ǡǱ˺ۣĺܻԼܷ񲻸У
ӷġ
ȴǿҵĹǣڼ̽͵ԭźѱЩȡأ֮дģû֪ңǱΪϲ뵽ۡԽԽСδ³һѪ˹ȥ
֪ʣ֮ʱǲ࣬æн֮ѣ˫ְסҪѨϣ΢ЩʱԱδڵĻ
û˵ֶֻ϶ظ˼֣㡭ҪԡԽǿһ䣬ѱ˫Ŀ
˵ҪҶǽֽ𣿼ûСĶĶԼҲи˰ɡ̾һҽеİС˻С
ΧתһȦϸϸ룬ֽйһ۾ЩСѾͷ
Сһͬ˵ʬ̧˺ˮСۼźˮļ˲ϢƮӰ΢ѹĵת˲һ˿Ȼ߻ԭҴֽΧѪϴһ
Щ׷ٵˮеһ̱ѱǸˡֻҪʬŻغжһ˿ĺۼôӦ뵽﷢¡
ӣӡ
ոϴڸǹеĺۼңңׯʵеĺ
ѾϻҲ΢΢˴ǡ
ͷѻһϲɫСѾͷСңոյ¡ӦԼ˵ʲôѾͷҲ˴µأ
ӣģС׵ġκ𣡡
ҵ˵ͷԶסţٴλͷһǵԲĺ쳤ӣ߰ɡ䣬תȥ

֮ҹ

Ӱбǹⰵмյ
ӨӨ⣬ڰǰϸųнҪϵĸҽߡҩ
ӷ»ապسǵ·ϣ·ٵ°ȫɱеˣһƬѪȣصǼ¾δһ¡ֱȻؼǵãԼʱеǷݾŭ
Ҵһصȱȥ˹ýһհһ򷱻͵¶жšͻȻô£඼Žǰȥ׷顣
ϧ˼ҲδٷȺӰֻ鵽Ҳܱ߷ͬİӣصļҲ˸ʾãֻȺӲͬһ֮ӣȥ٣һֱδ׷
ž
ϵ򱬳죬һоĶӴͷļȡһոµҽ䡣
ǰرƵģȥһҽκ̴ͨͨľƣֻǵײȴ˱һв㣬ǷҪΣյż档
˵ǷţŵҵϸܱһţоһҳֽѡƤл꣬ϸһԲԲǸӿǸʲôӡǡż㵹óĺϸҽӹʱϸһˮ¹Ƥģ澹δһʪĺۼ
ŵȴȻ޴Ӷ֪벻ҲĶ˼档˳ŵһ˶֮ҲҪߵġ
⼸ӦٸʱĴҴʱ䶼˳е׼ϡϾ·;ңԶȥʱҲ̣ܶණҪš¥ԼҲҪиͷʹĸԴ֮±ٲԼǣΪ˵ͬԶаݷҽĽڣǷһ󷬵ʱ࡭
š֨ѽһƿתͷȥСˮ߽
ӣþˡ
һߵľϣȽҡ
ͷתŵϣӹĲߵˮߡ
򵥵ϴҼصǰҩƷСһ߶ˮһߵӣЪŰɣһūʰˡ
ЦһˣҲٹˣطȥ˯绹Ҫ·ء
ţǺðɡǹҲҪЪϢȷûҪģСԥһ£˵ͷֲĵһ䷽Ϸȥˡ
ҽ䣬ϸҩƷһһںãտʼг̣˼ȴЩƮ
꣬ڵΣ޸ټǨ˶ǣ˺һֱǰȥţ֪ԼֻһЩʶأ
һҩƿŽӣǣһߵŵһ˸ߵƽͭǰƵĵɫԽ˿徵еա£žǵӳģζӰ˼׷ɡ
뿪޸ʱСҵͶСȥò뵱˺ܴı仯ҵҲĻᱻϳ
˵ԼüĿԽλνĸˣڵж磬֪Ů֮ô뵽޸ʧ˼ǸСء
˵Ҳ֪õ˻ǲء
һŨüĿͦǱò΢ͳɤ֮ŮӶҪ߳ЩȴǷΡװ磬˿ױΣҲصĻòˡ
֮ûʲôѰˡϣǴоֹУ඼ԼѰʱŮӵ˳뽿ˡҲһֱСĵעϸƽûˣҲǲ˿и
ҲˣĸסСЩСһˣ֪ԼŮӵݡ
žģӰӣȴͣ˺ϡɼ΢΢ͻϡĿ΢ҲüЦҡҡͷǣǲˣһǿ˵ġ
Ӧǰɡ
һҵһҽѰҩոǮţȴѪ롣һ˼˵̻٣ˡλеȴʼû˵һ仰ֻ΢˫Ŀλô鿴˿ڡ
վҩԶĵطҲϡ⿪ѺԳһߴ೤ڡѪˮϵӿϴƬʺǴԴˡ
˿ںδ˼ڸѪأͨҩ޷ֹסλҲ޲ߡȻܻ˵˵ǣȲˣҽְ߱ҲǰҽΡ
ϸһۣ˿бɼǣзϡʵַѳֹֻ㣬һĴ֪ࡣͨİձδˡ
Եʱڳ˰λ¶֮ɫΨȴֻĿԼƬ̣㵭ͷӦ£ƽû˿ĲǻԼ˫ҲȻȴ͸ż˿ڵ
ʮķϹУʼûзκֻѲϷаߺʹ֮һĨ̽ǳЦҲƵĵ׷˿ֻţ붼ƫӦλá
ƵһʩŵطϺ󣬴Ҵҽ˼䣬ұһ̲شæ뿪ˡ
һϵذοԼ˵ԼǸʵûпʲôǣڶұյҽתһܱյľСС򿪿ҲΨвòοЦ벻Լδ˷ֵܾǻ׵ıһۿƣ
ŵһǳµɫĺᣬԱһСƿɫҩˮԼϸȴǿɺġ
Ǻ𣬴־Ǹо죡Ǿ棬ҩˮճھ䣬Ǻܿر뼡ܳһ壬۴СɫѰ˵¹
ջ˼Ҳ˸ȻճںССͻϡ뵽СѾͷһοԼʱɫ
ǸԼˣȴ֮ҲδмҲԼϣġ
Ǹˣʼѽмֽ٣ǺܸмûнԼ˵ȥԼҪĶǣÿ뵽ˣĵȴе˿Ҳ֪ǵһҲΨһһʶԼŮݵˣΪ˼Ŀ⡭
ۣջнԶ˼תһȦϨ˷Ľոߵ𣬶˰ϵһյ΢ĹŲ˴ߡ
ʵľϣűŰһӯӯԾĻ⡭
ǣֻ֪һء

붼֮;

̣̾ɢϼ
հһ·а֮ã·ȴδ߳Զв죬㱻ͻȻСջ࣬ղҲ˼ֽꡣ磬δٶ飬һ˱ҴҴ·ˡ
û뵽һ·ȴԶɽ֣ʱ续
̽ͷٵԴϴ׵ľſﾲƮķ㣬ѻĳҲɢ
ӣǰм弣ҪҪʱЪϢһ£ׯʵһּһָ̧·ߣѯŵ
˳ָķȥһ¶ǰԶĴ¡˰յ·ҲȷǵߵЩˣ˵ͷȥЪЪɡ
弲ȴǺܺãŵĴЩĿ̣ΧʮѰ˸ĿСҺׯʵһˡ
˳ֻСҺׯʵˣȻһȥûʲôͬ˴һ·ߵĹٵ˷࣬ǲصİȫ
һ裬嵭ģûʲôζҲʡ˼ڣҷ²豭һ澶ԱĿһΧ̸̿۵š
꾹ôãôЩʱ򣬴ǿˡٵһµһ˳Դ̾һƬ
䱿һİգʧʲôһ곤ӵ
Ҿ˵µа׼û£β֪жٰѣһԴɤɤȴǴЩһʱ弶
಻΢䱿ڰգѵ
̧ȥһ½ۼΧ£˺Щˣ׷׷ŸոǾ仰ԭɣ༸δҲض
һû˵⼸䢺ӱǣ䱿Ѿˣʮӡɤŵٴһ仰˲ը˹ۿм潹زͣ׷֤š
಻ü䱿ھ̣ʮӣһϢ֮価սʧ
Ȼģǰ뿪ʱѾӿ˲ѵİա
û˼ȥ첽߳弣ׯʵȥǡ
ȻˣôܷһЩҶȥʲôֲҾǰȴֻ޲ߣʲôҲУҲôٳһΡ
.
Ӵ˴ǲյ·̣һ·УǱϵ
Уȴûие˿ӵۺǵգȺҲδмڡݵˡҲ΢ɻ󣬴Ѱʹ֪󲿷־׳ԴﴦһƬĵؿݣʣµһЩ븾ͳһʱס˳ϵԺ
øСΪλ˵ʧΪһҲޡ
ָķŽֵ϶УƹӣֱߵڵԺ䡣λúƫƧû˼ңԺҲЩ¾ˣռȴǺܹ㡣رʱĵط
Ըׯʵȥովջ·䣬СҴҽһЩǮǼյԺȥ
ŷ£㡮۵һڼ˿
źվһʮĸˣһƾɵ²ȹ㲵ɫǽɿشǼۣСŵҽ䣬΢չ飬ϲؿң򣿡
ʶص˵ͷûļ˵ʲô㱻סֱԺȥҼǿùҩҲûתҹǷ˸ա
⸾˵ĻͿǽԼʲôˣ⵹Ҳνв˴ҪĵȸȥҽΡûж˵ʲôҼһ·Ժȥ
Ժӵȷܴǰʮ䷿ҪǧȴǹӵЩԺԭ԰һЩտĵطʱ֧˺ܶһ·߹ٵߣȻֻЩˣٴҲԺ࣬ɫȥǻá
ŸֱߵһŷǰǸƿһȷţδ˵Сų˽ȥԶ˶ٽţֻվſڻһۡ
ܿеһŴ󴲣ʲֻ࿿ǽһ̷߰ϯӣÿ涼һˣŴϸǺˡ͸ҲȸڣӳķһƬΡվҲĿЩ㲲԰׵ɫ⼸ȴרŸһЩ˲סġ
ڳʮˣмɢһԣʱذ˶ˮ߽׷վԼ
Ҷ΢˵ͷҷģԻᾡġ
¿һ£ӦǴϵ˲Щλ˵ɷ򲡿Ϊأ̡ͷ麹־˰״̬
ϸز鿴һϳȹؽƫϵλðź񼸲༸ֻһЩ΢ĲˡûԥֱӶֲ˰Ȼ˿Ѿףеĵطŧˮ
ڻļһЩǾͱסˡ˿ͷһֱվڽԣŵĸ˵λɩ鷳ȥ׼һˮһϯЩ·˿ΧĸõĳʵûҪ̫˿
ŶãҡȥŪǸһӦһæؽŲЩҵϡ
ܴɩȥ㡣˷׷ǰһæȥˡ
СңȥҩץȵĲҩƽ֣㶼ǵðɣתվСѾͷԸһûֽдҩӣҲֻѾͷȥһˡ
ǼǵãֻǡСҳһĲģһ
ʲôϵȥأյĺأϲ̫õġ
ǣǺðɡֻǹһˣҪСЩ
ҵ˵ͷӦţȴΪΣѾͷԴӷһл֪Ƿ񱻾ŵúˣСġ
СԲԸسţҺЦҡҡͷԴһԷŵҽ䡣ȡһɾ޲ƽڵأٽҪõҩһһϸذڷ档
ЩɶԼѺܶ˼ŪġñЩСͬĸõߣǳβᴿһЩľƾرƤᱡ֮סУνԼ˼Ѫˡ
ˮպˣ
ɩͼ̧һˮ˽ϯӺЩ·ʲôҪģܷԸȥŪ
ûʲôˣǰϯָָҲǳԣĵطƽ棬ٽ·ΧȥɡɩһĵӣҰسЦЦİɣµġ
СʵǼ򵥣Ǹ⣬ٸҩ°˿ڲҪϣûлʱŪˡ
߼򵥵ʰһߣϴ˫֣߳ΧЦЦûˣǿԽȥ
˽ϲɫ׷׵лؼ˽ȥ
ҶֵƬ̣żСѾͷ˻ǰӹһҩ򿪿˼ۣûʲô⣬ҷݵݸɩȥá
СңҲȥţתͷҿһԸ˳СѾͷ˳Щʹ÷ˮˡ
ŶСҾӦһȴҲƵС߸ɩȥˡ

΢ĩ֮

µļ˲أұתڵ俴һ¡䷿ͬĲãÿﶼʮˣŮٶСҲмڷտš
һ鿴˼˽صģ㶼ֻһЩ΢ķȡкҲʲôȾԵĲӦֻԴЩҲдιˣҩ¡ұֻжҩ΢˼ֲҩʱһ
ûʲôص˲ɿͬʱȴֲЩɻʹһλĸ˷֪ԭЩˡȾ˴󲡵ѵ·ϱȥˣߵǵģҲڱڳܲסˡ
Ǳ˳죿Ҳ졣
ǰǵʱǹˣӿһ˶档ɩɫб࣬΢˶٣滺һɫŽŵڳִֻ˿µ˷ӸЩסÿ๩Ӧ˴ÿﶨʱǰϽ˿Цݣ˵˲˽䱿ڵĵ̰ˣԴ˴ȥｨӣò˶ʱҲи´ˡ
ˮҽʳ̶̼Щʾλ˵ʵˡ
ֻǡΪҪ߱ճţѶİڳղŲأ
벻ͨһ򲻻Լ룬˼תһȦصԭǼ䷿
ѾԹҩ˯ˣƽ˲٣ɫҲԭ죬࣬Ӧǲʲôˡοɩ䣬ߵ󴲱ߣ׼༸Ҳһ鿴һȴٵؽŲĴ
򡭡ˣһŮӵ֮һͷȥֻ⼱ܽһŴֲȹǱСܵļˣݺվſһָһָصĴŴʱһʮϴҽλƵҲСŽȴͷĺˮ
򣿴𣿡˶һֵǸսŵϴַ֮׷ײתҡ
ҪνͣǱ΢ϴѼ˵ǶԲסʱһĳˣλ¡
ѵλϴ̬ǫ֣ǰЦصģҲһΪĲ˶²鿴鶼δʲô
ǾͺãǾͺáϴ˿ֶл䣬㼱Ĳ鿴һ顣ȷûʲô󰭣¼ҩִҴҵظǻȥˡ
ɩ֪Լ˺󣬿ʼǹⲻȥȴǶԼһǧл
ɩ˵ҷףԭ񿴲ĴǳиҽÿֻɳģҽҩɹٸǮҲӲµֵҽݱ׼ʱɴǰʲô飬ҽȴҪܷġ
ѹָոλϴôţҲɶλδı˸ӵĺ˼֡
µļ˲鿴꣬ɫǲ磬ұСҷȥջ
߳ʱȴĳӡľ峵ͣڴǰÿ϶ڷ˸ߵĴľͲ߻֮ƿһӣɫʱڶ
߽һۣాȷǺ㣬ֻˮδϡЩҲһЩҶĳʳǸӣ಻ǿ伢˶
΢üȴҲףǹٸŬˡ
ʵεľ֣ǸѾĺܺˡһĵʳﴢݱϾޣӸĳǮҲﵽ١͢ս⣬ĺܴҲ޷֡
̾һûжͣҴСҼջȥһ·ȴžԼʲôܼĿ԰Щһأ
.
峿΢ұ˴ׯʵڿջȲСҸȥ˽СһҹԼ뵽һǿе⡣
㲻棬ֻҪôߵҲ
ѡһЩ߹ʯĥľͰͲٵĹ뱭ȥסԺӡִСת˼ӻЩζĶȥҩץ˼ռµĲҩĴҴҵظȥԺӡ
ÿԺţǰĶѶѷſڣΧ˺ܶɩռļ˹Ƕϲ֪Щ󣬸һл
סǣǶЩ˽ʯĥڵĶһᵽԺƫƧһǡЩ⣬Ҳԥˡ
ʵҲ뵽ҪһЩ򵥶ĳʳѡԲ˵ʳΪ졯һЩȺóּʵĶӦܻӭǡ
Ȼ¿СѾͷڣȫûʲôɵĵˡ
ѾͷСϲó£һϿνߡʲôʽԹģζ˿ѷκδա뵽һЩǰĲʽСԣ˵֪ˣֻҪҲһóʱͨԼĥʽ
ʱ·ұСѾͷ˵ˣѾͷظһӦһԵõļơ
˸µҩұѡʮֺõĸͳͳСҡɩɩеĸ˶ռġ
ЩСֻҪ֪˷Ҳ㣬ûл̫ʱ㶼гƷ½¯ˡɩǳ󶼲棬˵óԡû뵽Щ߹ԣζȻôãΪȵɩҲһ޲ڡ
ЦЦԼ뷨ǡ
䣬ڳʮȴֹӣҽʩҩǰΪҽ˲Ǯǳﻮı֮·ɩмص治֪αĶ£
ҿ𡣡æ˷Щܼ֮£лҿɵ𡣺οҲֻǳ˵⣬·ܷߵͨҪλԼ
˺һలˣһ̶ͬտŵ¡Լʱ䣬ⷽС뿪Ժӡ
.
ڶƳϵԺʱɩѾȫõȺſˡûˣһ߹Ҳժϴˣװ˼衣
ļ̌ϳװԺеļΣɩɩˣһ˵Цȥ˽С
ѡһֵĵضʱ÷֧СӣΣɩ̯ǰߺš½ۼȺɵЦЦһĿʼ
СڸļתһȦٷС̯ʱ̯ѶΧˡҽһֽɩţֽ˼ȷԺˡǰɫδתɩǱľ溬ЦػˡһȴǱĻҪ˳˵ﾹ˸֪ǵ̯˰ġмֽ̯˺ܶࡣ
ЩȴҲҲλ֪ش˵ӡǺһ㡣
ûȥ̯ӣֻȻÿ춼СȥԺЩæһΧһǿĵس˶ɩСһĥӸƵСԣؿջʱɫǻ谵
ո˿ջĴţõСҴҵֱԼ˹
ִɻˣλ͹Ѿ˿һʱˣỹںСԺأ
ʲôˣҲЩ΢ɻ󣬳ɩǣԼǼδʲôʶˣ
СҲ֪ӵǹˣСһ۵ػص
ˣ
ǻʲôҵģСһ飬ҲɺЦҡҡͷͳͭǮݸδһĵлֱת˺СԺ

пͻ

ջģ󣬸ƲϾºһСԺȻҲʲôĻݣһϯĲݣټһʯΣ䣬ƽʱп˻
ҵǺϲľݣ⼸ܻ˾Ƭ̡
ӿջŴƹڵߵϡɼԺʯһһվˡ
վŵһСķӦע⵽߽ȴֻ΢΢̧һ۱ĮȻؽ۹תȫȻδ㣬ȻĬһԣ信ϲ˿顣
ɨҵĳҲδгŻ˽ŲһʯǲǣĿӰ
һ֧ͷʯ΢ԿסݡһֻƱڴͷ΢أн͸ŲĲ֮⡣
һ򵥵Ҳݹڷ򵥵һɵɢż޷縧˿˿طĻɫСٷ飬»ƮȻɡ
˽Ų䴹֧ڶֱۻת
һ˲䣬ҾĿͣ½Ų˿滺ЩĺԼ
ϦһϼӳȾϣ޿޵ĴʯڻιһĨ˵Ρ̵˫ǣ𵭵Ц⣬Ϊݵķǡһ˫Цֱͫȴҹޱ߼ʶֲſ׵䡣
Ҳ΢΢һݣɲ޷׽ˣһԼԶ֮֮ģ
ٵҵǰĶˣ΢˱ȭ֪λν£
뿪޸ȡ֣ȴԼǰҲֻסһݼˡһȴĸסĸԴʮ޸Ϊ澱ΪūΪգش޸¶֪ĸԭеϡ
ǵ֮΢̧̧˫۱ȭǻһ񣬶ȴѼȻֹӣðã͵ͳȴ͸һɵˮʣ;˵أżȻһСֹ̯֮٣Ľشǰݻᡣ
ʵڸ߿ˡ΢һ񣬿ػص²ԾҲЩ΢ĩС£ҵޡ
㲻桯δ룬ΪδΪҲ΢ĩС𣿡ҹ˫ЦңδҴ𻰣ȴЦһԴ˻⣬תԵֹ֪ܷӹһأ
ǰ֮⵭Ȼȴƫ˸е飬˵ܾĻ
ʵڱǸ¸ոջԸƣʣǲ¹ˡǼٱ˾ܾɣв΢㷣֪˻ηӦ
˭֪˾һ֮а飬ϵԼܾеЦⷴԽŨ˼֣Ȼˣ㲻ֹϢˡֻǣԵپֹۣĪƴǡ
á֣Ҳ֪Լ˵ʲôԼܿͻ뿪ǣҲлˡ
ǡЦ֣΢΢ͷʾҲδٿ׶תȥˡ
Ŷ˵ıӰĺɫУҷջߣתͷһֱСҡȴѾͷȻ۷ֱѲӰС·˫շ죬Ͳˮˡ
ҲɺЦָᵯţػ
ѽСѾͷһԭر˸ߣԴί㿴Լ
Цһضգգۣδ˵ʲôͼѾͷԭ۷۵һ˲ǺһƬһҲ˵ʲôɿܻ˿ջ
㶵СѾͷѸʧҹɫеļӰգգۣѾͷȽžҲ΢Щ˼ҡҡͷЦ֮ⲽ˷䡣
.
ѤʵĴգůɫȻĨƣűϴգ΢ˬˬܰ㡣
ҴСĸɩǵС̯ϾǵһƳʳ֪ΣǶɩģҪȥܰġ
̧ͷҫĿġҲȾ˼泩áѵõĺɫӦԤһõĿʼɣ
̯ӾջԶתһֽǱܿˡԶԶرС̯ǰѹѹһȺˡǣҵԤл飬⾹ǱеĻҪá
˼ߵǰҸȺ̽Ŵӿ϶俴̯Ҳˣɩţæͣ
ЦЦЩСԼȻôܻӭԼҲȫȻĵ뿪ˡ
ٳһɩգɼ̯ⶼôˣҲٴһˡ׼ת뿪ȴɩĻȺ˹
ֹˣɩӴ漷˳ɣҰڸλó
鷳ˣǻô˵šָָΧȺ
鷳Щ˴ǵųߵģܿˡɩһַֿȺҺСһȴʱŶǣЩ˵
ע⵽Щ԰׵ɫļҲЩ΢ǻζɩﲻȥһҰ㿴
ͷˣֹӡɩҡҡͷֻЩͷΣû˯ãġôæҲв¡
֣Ҳû˵ʲôͷ̯
̯ӼѾ˼ΣȻ㲻öǿʮӱԵúӵˡ⼸Ϻˡ
ֹӣȥȡӣһ£ܿλˡɩЩǸ˵
Ұ˰֣Ҫվһǣȥæɣù˼ҡ
ǡ
ֹӣĻͬһʶ΢ִϵɩδڵá
ѰȥֻһԴԼһϮѩ޳Ӱݵһ˫տȻЦԼ



ɡ
Ҳ̾һȴҲƴǡɩ˵ͷʾȥæţתǴȥ
ֹӣ벻ôټеһ˿Ц⡣
ȷǺɣû뵽ҲֱС̯Ȥ
߽˼ڵſһµľξǿšȴҲѹ֣аֹ㲼طҲڵѰ˭أ
ĵطͬҲ᳢߷ζʳ̧ʾԵλһ£㾶ԭλáָָǰ˰ĵ̣ЦЩСԣζǲּɫǣϴˣһδЩʽء
𡣡ҲÿɷЦЦδʹ˶ԣֻλСѾͷȴ˵ʲôҲˣܵ˺ȥɩæȥˡ
սʱδ⣬˿ȴԵظоܾۼĵĿ⣬Ϊ߼еĳȴȫоһ㣬ȻһȻڲģ޹۵ˣ߿ǻڡ
֮ǰȴˣҲǲ˳С
̾һұŤĴתͷȴɩ˹ŵһ̸ոճըʹȶ
ƱȸոջЩθҲζʱᵹһæվǰһȥһ߿أأͼɩͻȻһ󲽣ӱֱֱǰȥеҲֶ֮ɣȴǡǡվǰҶͷ˹
һʱҪ㿪ǲŶͷıӡӣһðźĽ֭ҲпЦԼǿ԰ڸӿ̯ˣ
ܵزֻͷֻۡǡһɲ䣬ֻһ󾢷ӹ˰ͷϡȴûе˰̵ʹ
գգۣɻתͷͼվԼǰüЦ˹ϵıӡӶԭذȶҲûн˰Σ
Щŵۣ⡭⾿ʲô򰡣̫˰ɣ
ԭֵС̯Ҳһ˲ļžȻҵĽк
СҺɩҲż˹ӣû°ɣɩôˣɩѰ

ܷӵĽкҲԼιҺأԲŵͣⷽɩڵҲ֪ˣ
û˵ϵлæȥ鿴ɩ״ȴ˫Ŀաң԰׵ϲϸܵĺ飬䲻ʱĺˮʪ˼޷Ӻʹࡣ
æϸΪѹ̦Թ£ҷԷġɩӦֻǷ纮ϹѣֻҪϢͲˡɩǽͰο˼䣬һСң׼һȽɩȥ˿ջϢ
ֻǸոʹɩбȴأһ˫ֽ˴һзֱб΢΢һȣ̧ͷǺᱧſⲽȥȻӰЩ΢㶡
ͣŲ࣬תͷңȻЦһ˫üߣ
Ŷߡæ񣬵˵ͷ󲽸ȥ
ȥסǼҿջɡû뵽ӾҲ˹һزʶƶգȻⲻüֲ졣
áЦӦһ΢һף̧ŵȱջȥ
ԲͷǷȻݵ飬˿δ˻֮һŵյĴª²мֲĿ
˿ջƹһ·ɩŵϺ󣬱תԳ˷䡣
ɩԾɻ˯ţҷԸС迪ˮմʪֽ򵥵ز˲ڼſԱ͸ԥһ»ˡ
ιȹһЩˮߵ֮ǰҴȥץҩСҡ
ҽҿջԣյʱ䣬Сұ˻ɩȹҩ˯İ˺ܶ࣬ұСһտţԼ侶ֱһ¥Ĵȥ
˿ǹ˷ʱֻ˼ߺŲ衣߹¥תǣһ۱㿴бڴȻûߡ
΢ǣ𴽽ǣһߣ˱ȭлĲʤмӦ̧˹ҸָָϵľƺЦ֪¿ɷҽԾһαл⣿
Լһ˫еЦԽŨۣüЦһֹܹӹ֮á
Сһѣִһ
ƵҲƽǵ°ճȵӾƣʲôرζֻǾ΢ҡǣԼȹİ׾ƴȴǲԶˡҵľ㲻϶ãȴҲȫȻν
ұҲƴǾ޲ҲǿֻһЦ̸
Լ΢вǣһ֪˶ǵ֮ˣȴѵõ׺ȻȫȻûаȻ֮ңΪһԣദһ˿еľһϯ̸Ҳ˵Ϊá
ֹձҪ뿪ǣȴ֪ҪȥεأΪɾܾٴĻ΢΢Կ̣ʵ
´˷βĴУûʲôȷг̡Ȼ˿Ҷӡ󲻻ҲûҪ¾̹ϡ
֧ͷ룬Ц½Ҳ뿪ǷؽȻֹûȷд㣬һͬУǰһ
ǽ⻹ˡ
Ҳ¿Цһȴƾֻܵ»ᵢг̣ǡ
ҪҲ޽Ҫ֮£·ֹӺԳһܾĻҵ֮ϡ
ǡǲҼ
ҲеЩЦãһ֮ôͻˣһʱ֪ҪӦ΢ֻа˼ƾ֮ʡ
ӡ
һȴǴԼ˼תͷȥֻһϯ¾װ֮˿첽˹ȴ֮ˡ
˷ȫûпԼһ㣬ⶼδƳֱֻ֣ߵߣԼ˵˾ʲô㴹Ĭһࡣ
Ҳգգۣ²Щ棬ѵԼĴڸеôͣ
ǣ͵һЦڶ𣬲ͷȥһЦԼ΢ҡҡͷͷȾ˱ƣƱ½Щ΢´죬ȸˡճʱԻѰԴͬС䣬ҲԼ𻰣תﳤȥˡ
Һʼձ㻹ûдӦɣ
ŶȥıӰҲ΢΢üͷûоܾˡȻ׻Ѳ˹һ˿֮ݲ˲

ͬ

ڶ죬δʱұСһׯʵӿջƳȥ˭֪һ򿪴ţȴǣƥͷǰ
ʱ磬ֹӵǸʱǽЦ
Ȳӡ
ǿ˳ǣæȻˣаɡ˵꼴˳ᣬַϵ
δ˵ʲôֻ͸ڵЦҲҺһơ˵ץĸоǲô
߷ַ־Ȼһ·϶ڳûֱѳ˳ţ˳һЩ
ڽҲûСңѾͷûнֱųպģҲ֪ЩʲôԼδͬеĿܣһʱˡСѾͷ˼ֻ
ҡҡͷ΢΢һǴתĿӷ϶ƳһڳԵˡ
˴Ҳһ·ĬšԦ׺ڳԣ˫Ʊգϵ鵹һС
һλȻһȻӣ
̾һȻͬǼˣҲûҪԼﲻʹ졣һֽ˿̽ͷȥܵķ羰
ͷңȴû˵ʲôֻЦŵ˵ͷ
Ҳûпڣǣ𴽽ǻһЦݣƫͷ󽥽Զȥĳ¥
ûɩǰͣɩȥʱұǸˣȴûиǵʱ뵽ǶϵæҲ𴽽ǡҲǲаɡΨһЩźȴʼûлλ˿еˡ
֪һˣҲૣжλʼձһɻ档
ʲô˾ֹôȤһʵڶҲͷȥ߷Ц̽Ѱӡ
ţûʲôӦһ䣬ת룬Ҳɷʵӿ˵ǵˣ
͸Щ΢Ĳ⡣
ԣλ˳ޣˮ׹ܲû˵ɣ
ǣЩһ䣬漴һ˿ŨŨЦ⣬ֹӵδŰɣλүѾж׻ǹٹˡ
ʲôʱ£컹˵ڻĽԿô᣿
˵ҹϵĴǳʣǡЦһİΪ׹յͷҲЪε䡣²ϾɼټΪˡ
ÿϧ㶵عһ֮ȴ֪˵Щʲôλ˵Ϊˡ
ǾЩ᱾ĩϾҲһΪ񡣶ңˮֲԿӦҲλвܡˡǹˣδϧ
δٽӻԣһЦȫȻĲΪ⡣
һ·δЪֱϵһسǣͣ
˵ǷòĻԼռʶһԼŵ˵ȴҲû˵ʲôһ·ͣ㣬ʼһȻӣ̸Ц
ȻΪӡҶЩ룬಻òϣĿνһõ֪ΰˡ
һǻ˸еɳ죬˲Źʶ֪һ㣬ۻ̸δԶԣ㼸ҲĪ֮С
֮ˣȼ̸󣬱Ŀֱˡһյг˼䵹ȫûǰǰס
.
СزΨһһջ˷ѡ˶Խһҿ۵ľ¥οһԼǿһĶӡ
¥Ȼܺãѹ˷ʱȴ˴Ŀˡ
û϶¥İᣬһſǵʱΧӵ̸Ҳ֪ܵõϢ
Ҳδ飬һͬ˴
СҺׯʵˣĲͬϯֻһһֻλȻޱ󣬲Ҳġ
ҲЩͷʹôһǰʲôöҲԲˣ
ѵͲóԷ
ε̧ͷˣûа뿪˼ֻתʾ
ЦЦҲδͷָָֻСҶһ·ͬɡ
𣿻
ͷһºЩӲСҺׯʵҲͬˡһ·ǶҪʳ֪ζˣ
¥ĲɫȷǲζҲãһûùˣθڴ󿪡ȴûôֻ꣬Թеžơǲ׵ǺȾҲܱ𣿶ңҲǳһѣϴκȹӾƣζͬһ㣬ΪʲôƵӱ˾úװӦҺأҷ¾ѣ΢΢ƲƲ졣
ﲻƣһ裬ⷦйСһճȵĻ衣
⣬ҲЦЦʵϯСüҲзζֻǣƵζʵ޷ά
ָոԣӦҲкˡؿջҲһΣҽӻشǰĻ⣬Դӷ»δĹˣѵ˵֣ǲܷŹ
֮áˬӦһЦϲ𣿡
ǰ塭˵ҲŨŨɻճһ룬ȴбǰһȻһ
ģʲô򣬾ȻҲүүȣ֮㡰žžӵСģү
Ҳ΢΢üɨһǸֻΧһӵӶǼ̻СеǵõľƸү
СҾܾӦܻغȥˡǱ飬ҲòʲôõľˡСطľƲʵǺܲˡ
뵽ոǾȴͻһЦջתĿ֮˿ȥ
ϵǿ˿ǱһҲδͷȻһȻغŸոձ˽ľˮһﵹǺ
壬㡣һЩϸɤ漴ӷ
ߣȴһ˲ҷ׻
תͷٴȥϸ۲һ˵òȴԽ϶ԼеǷݲ롣



߬߬˫ȭ˿δɫջߡ
תѹԱСѾͷСҡػҲҪԡֻҩұáҩһֱСҲֱߵġׯʵ۷£ǶҪ뿪ǡ
СѾͷ΢˽漴˵ͷ½ӵ˸ҡ׵ʲô
ҽӹҩתȴƳջصߡǣҲ𣿿书Ǻ档
̧ͷҲһµЦңҲȻҸոյһˡΧˣưţû˿ע⵽
ûжͣȡǰľƺ򿪿˿ҺʣĲ࣬㹻ˡ
ڵشҩȡһСƿڵķĩСĵصƺںúǣҡһʹҩȫܽ˾ҺС
պһУҽƺ·Żϣ˿̧ͷҵĿ⣬Цȴ˿˿ζʼֻ㾲ҵһûгѯʰ䡣
λ͹٣ҪĲˡ
ͨͨתͷС˺Ȳһ·Сܵصǰ
⵹Ǹʱ
תת飬Ҳ˲˵ʲôֻ΢΢˸ɫСȣһվƵӣȵ裿˭ҪȲ裿үֻȾƣ
ƿãȻסСϵľƺҡҡλſȥ㲻ҺȣүԼȥȣ
ˡ
ŲϵػһűǽŲ֮졣
Ҳ΢𴽽ǣȻǴҪ˵ֻһɫ֪ΰһĪϷ룡
λбǰҪ¥һıŲʱҲպûεԣ
׼˷ҹʤӣһģһͷؿϣеľƺֶӵĴͷϣˮ죬˸ͷ
ģðӣүҪˣһĶֱһ˹
뿴ӣ΢۾ȴȫȻûаĿֻš
λ̨飬
Ȼ漴ʵµѾƺȵöˣʲôʧĵط
˵ŲҴϷ˳΢ϣڵָؿдһߡ֡ؽ˽ֱۣƴͳʲôŵϣֻ˸λԣʵڱǸƱȨ񡣡
ԭӡ֣˵ǸçҲܽܣȻûٳһԷ
һбϣ뱧ؽҴſڣһ߲Щн۰ڣ΢˫Ŀȥ
ֻǴһҰϣոֱֻȻش࣬ס΢鴤šĿɫԹصǣȴʼδǰ벽վԣȴͷһǣɫ任
˳ǵĿ⿴ȥһ̯ŵһӣֻһȴӡָԱŤ״ǣȻ۶׺ݵҰԱǿֶһηҲһЦ
߳¥ţ΢΢Ĳ̧΢ЩȻӣǶϡһƵĲľ㡣
ոһ·ڻ߹δʲôһ̶˷ֿȴأȻԽظеЩΡ
ӣû°ɣ
˼Ÿο˵ȴСҵͷͼСҡׯʵ̵߳˾¥֪ΪʲôоЩ΢˿
ɫԴ̼С΢΢ҡҡͷתĿƽ֣ǻȻصջϸ˵ɡ
áȻֻǵȻһЦ
.
ջ¥˿ͷڣԣɴ־СҺׯʵѱҴ򷢸طϢˣ¥ӦѶ뵽ԭˡ
֪Ƿˣ䢺һûС·ع̣ϴٲﻹſɱ䣬ϴ֮޻ڣ̧յ裬΢˶٣ȿ˻
΢˫Ŀͫƻһ˿âȴҲֻһתţȡյʹһڣո֮𣿡
䵶δǵòһ˵ȴĺ壬Բϴ
ʱСҲԸԻĶˣһ֮£һҲǽվ¥Եˡ
Ŷ̧ۿң˫иӿǳǳЦ⣬﷽Ϊжඣ
ЩԽп֮֮˼ǵòٸҲ֮Σʼ׷鲻ǵټռǡǲɷŹҵ˵ͷ뵽Эһ׷գʼͽ޻񣬽վ಻΢𴽽ǡ
ҪҵǾۼĵص㡣ǴϵľˮлһƵϣϵζǲĶƩȮȴǿ׷ٵңһȾϣƵҩҺϴ뼡ղɢ
ǣȻ÷һҵǵľ۴ˡһ䣬ҵ˫Ҳ˼΢˶٣Եûǽɵعٸ죬粻׳١Ϊأ
ȻǴһȥáͬصͷӦǾòɢЩԶ׷Ҫһۡ
ˣβҹأҹɫڣҲɸʡЩвҡ
ҹҲ밡΢СүΪһ仰ҹȫòҲҡͷЦԵĻȻãֻǡ
±㽻ҰɣɫƻȻؽӹһЦĹԱе㽻飬Ӧöǡ
䣬һֱĬȻ΢˵ͷߵعһ񣬾˳˷š
İɣ֮ǰϢعҿȻһЦ˶٣ָ˵㰸̯ŵƺЦ˯ߣڴ̸֣ԴϢΡ

ԭ

֪չΣšѰԸˡһµǴҲ̶á
ˡ̾ҷеӣƺ
ãʤ֮ˡգգִ̧ۣΪ˱裬Цʱ磬ɲ֪ҽûռü֮أ
Ѳֻ֣ȴܡֻǣȴҲĪƽǺԣԼ壬ȴ²
ûпڶ˵κΰο֮ԣʼеȻЦ⣬бȻȻҲȾ˼ֵƽ͡
һȴǺڰ׶ݡá
Ȼǿ·󿪴أƫȻѣ޼ѭһҲΩвΪӪ֣˼귽ӡǶ˸൱һʱȥֲ˴롣
˼һոһ⣬һӷ׼ϣȴ⡰ˣˡŰһ˲еĽŶӿˣϷֱ۲һžֱ£һֵ档
пϧؿһ۱ҵ̧֣ͷҰҡͷЦЦɡ
΢΢ѹеļֽţתƿţĬȻ˽
ǰһ񣬼̵ʮˣʮѵףͬŮӾѱá
ֻһ仰Ҳɳ˿һҲǷ
ϸϸЩɶһĮľȻȴǸоʲôҲʲˡҲûгԶʣֻ˰֣ȥɡɫʼյģû˿һж֮һ㡣
Ӧɰˡ
˳䣬ƺվЦҹɫҲЩЪϢɡ֡һʤɡ䣬ҲҴ𻰣㾶ת˷䡣
İ죬ᾲҹɫԶԶ˿ô
һǽŽ˷˵Ľ̶ֳģδеһ˿˯⡣һ̷ǾŨŨϮ
ƽ̯ľϣ˫ۡҹӦˡ
.
Ȼһҹߣһ˯磬ֱǼˣҷ˯л˹
λƵߵߣƿľҲŴؾƬֱ̣һ˿˯ҲǴ۵ӵĳϵӰ ˸ת׼ȥ¥οһأԺͣĶӡ
δűȴǱ˿
СҶһˮվſڣԼһЦȻˡ
ҺӦһԻߵ¡ѾͷĵʱСˮء
Сţ߽¥µкһˡˮϣš˿ӵݸҡַӣվ˯ͷҵĳﻹţū澾֪Ӿ˯緹ʱҲһ׼ġ
ȣȡת£дˣ
һʹˣᵽѾͷȻת˻ͷЩ˷ܵջ̸أ˵үҹ˴Ĺٲǽ˷ˣء
ҲٴδĻȴʮľȡǵһССܵ
ǰأЩΧˮйͬҲѷˡ˵һҲûܵ˵ġСԽ˵Խ˷ܣֻûһеʡ
ˣ˵𣿻ߡЩεضӣվ¥ȥѾͷ˵Ľȥ֪Ҫ˵ʲôʱˡ
.
¥£˶˴ׯʵһţһ˿һߡ
ǱݿڣҲոתݽףعͷԼЦ˵ͷͺƱ۾һ㡣
簡Цкһν˯һҹˡ
ˣȡЦԼĳˡ
Ȼᳶ˳ǣν˯ǸZuѵ𣿡
ǣȷǸ϶ҲġҪ˵ﻹĽء
Уң֮ˣֺαĽأ̧ͷ˲һЦ㶼δٶԡҲ֪Ժʱ˼侹ôһνĬתС
򵥵صһ棬һߴڳţһΧԵЩҺ̸ۡ
緹ʱò͵˲١Χһ𣬸̸۵Ķҹϴ¡鿴ȥҲһСѾͷһǰ˷ܡ
˴νȺνһĵˡһһܣЦǣЩǲ뵽˷˵׹ǰɡ
׹ȷȴֲҡָһۡ
ȷҹٱΧǳ˳ܽЩһٳܡ
һЦͷȾеľˮû˵ʲôҲû׷ʡ֪Ѷ֪ˣ¡Լйϵأ
Ͳ֪ʱǲһϵˮ֮ҼΪеˣǷԼ룬ʲôνˡǡǰһ£ƾСջƷӾƣԼͬʳļһ
һ룬ԭһЩ벻ͨĵطҲȻȻ˳ˡλΪζ̬ǰ󷴲ôΪҪ᱾ĩ׹˲ǹ١ǣʲôǹ٣׹ģ¸ǳԼԸ۵İһ߻ϼ˲ǰɡ
ֻǣˡҲɲĿƳһ۶ǸȻԵõˣ˵ǱԼ֮ǰĻҪϼˣ
Ҫڴ̺գǼأ¾ѣ΢գգ۴˸ոյĻ⣬Цҵ
¼ѽˣûҪ̰ɡϾҪǾ·Ҫһ˼̧ͷص
εݣԼʵҲûٵƲЩ̸ֻ뵽ˮ֮£ȴԽòʧΪһɽ֮ˡ

ɽɾ

ʱ£ѽȡһ·Уȴ˿вʲô²ı仯ļȱˮϷˮ磬Խ˸е̡
һ·У˽£ٽ˶ǽ
ʱĵг̼ƿȵǽ˿಻ԣ;ķ⾰Ҳû͡һ·̶ġ̸ŽҲЩһ·ͬУǼ˲;ĵ
һӮˣеİӶϻЦտԽˡ
Ķĺ˱дΪö֮ؼ˳Ϊ·;ʽĸЩҲһ˶Ե̫ӵ
ֱߵĲյһؿسڣصҶѣȻȲþ֡
Լǫ飬һ·Ҳ˴СԼӮĲʮ֮֮ǰԼδϰܵôҹ
ǣҲԷƱĿڷķˣΪֹ㻹ǵڶҡȣ΢
ŶлᣬҪZuֿ֮˲źáô˵ҵǶǸķڷ˼ֺ档
Ȼлġ˼ЦһȴҲپʹ˶ԣһĵϵƺһΪյ
ӹյҲɲĿƳһ۽СѾͷǸѾͷûаֵԾ
˵ԴСѾͷһﲻҲġ赹ˮ»Լ֡СѾͷһĲڣӣΪĲֻҶ˵⳵ڣһҪˡ
ЩֺЦҡҡͷ̽һƺʰ̽ͷ۳յգɾٲһ˸̯ϣǺȡ
ʱһΪ֮ʱղĳڣȴǸе̡
һۣعͷȴǶЦٶȣ֮ǰǿɸϵˡյգѰһ֮ЪƬ̡
šҲáȻǶܸϵˣҲͲڼһʱˡׯʵڳⶥո·ܴ࣬ȵʱСЪƬòˡ
ЦЦٴνҵĲյˮ󣬾߳⡣΢Ų̽ͷȥȴѷ˳ԯһԣׯʵӹԼ
.
һ·ȴǱֱбҷһСС·пƽĳƽʱߵ˶Ȼࡣ·Ҳ㣬пһͨ
Ҳ֪ȥɻȴҲδڶʣֱһߺŲˮһ߲ͣҡӣֻͣ£Ȼ
СԼа̵Ĺⷽͣ³̧ͷܣȴִ˵ؾһɽ¡
ͬɽһΣ෭ߵǰȱ˵ɽʯüҵ
̧ͷϸһǰСɽֻɽĴд䡢ֱ⶯
һ·ֻżи·;ûй˵ʲô羰ɽˮȻ˿ǰܾʹ˴ˡɽȥߣֻǸСɽɽƽӦúģҲ˽ǡ뵽ˣɵµͷЦòˡͿ콩ֱȣҲʱɶһˡ
Ը˼ɽЪϢû˸棬һѲݾɽϲȥ
һ·ɽ䲻ȴҲխ᫡ǺߵԵʰɣ·ӲïʢԵĲľΣѱ·;ƺϤתתȴҲû˿˷ȴѱ治ȥ·ֻ˸רע;ɽɫ
ɽƲ̲֡ݣļ͸޾ɽҰϡɽˬݣľ渶͸ܵľ֦ҶµĵΣҲʧ˵ȣֻůůѬȻ⡣ҲⴿȻĴУŻ˽Ų
ǣôˣͷصЦЦǰ滹һϲҪŶ
ּɽɫУеľϲضһˡѵʽСɽлһľɫҲ˫ģ
ЦͷҲɼӿ˲ӽ棬ʱԼߴЩ
СֶתС̣Ƕ˽ŨĻ㣬Ҳˮ˲Խڴǰľɫ
ֱƹһתɽ䣬ǰȻһƬѣĿĺ졣΢˱ۣĿȥֻǰƽɽһʢĻӯӯشءšϼˣӳµҷҫĿĺ⡣
ҽס̾첽ֺ䡣
֦˳ˮУƹܵĻ䴩ֶϪˮˮγǳǳӳȼհĺ졣
бһ껨Ϫˮԣ̧ͷ׷ɵĻ滨꣬öݺݺ䡣һֱڴԴˡ
Ȼظֳһ׺ϲʫ
ɽ븴Ϫ֦֦ԡ
Ұδ֦ݺ䡣
ֻǳ𣬾
ʤȥ衣
ʫе⾳ǰľɫͣһʱҲɾԳˡ
һ䡮ʤȥ衣һʵڶһ£Ȼع
ͷֻϯڵһ껨£޳֫չݣ̬⡣ɣ΢ͷңЦŨŨȴִŵζ̽벻ﲻո߳ʫҲ衣
ֵĳҿɲҵʫȴġҲЦЦҲ°ɵؿϣֻһżȻϲסˡ벻Ȼлۼʫһ
ʫ˾ȷãջеתܣ͵͵ĸһʫ͵ͳƽȻһζ͸䡣
ĬƬ̣ңЦʵ֪ʫǺлᣬҵݻһ
ǡǲǻˡ
ҰƲƲ죬šҲǲ֪ˣʲôӵĸʿɡ
Ŷ˿Եһˡ̾һźҡҡͷȴֲ֪뵽ʲôָһۣЦԵ¼䲻֪жٲѧ֮ʿǽ®ɽҰȪо֮ʶཻ˼Ե
ιҿɵͷ
аԷ˸۰ףֻװûָҵͷЦЦתŻ벻ĻĽ֮о
ǣǰҲδټֻЦһת˻ͷСɽͰѰֵشƫƧ˻Ѱ;ɫҲʮǰһżȻɽҼⷬ˵ľʮûʲô仯˶ٻƻʲôƬ̺һЦұ֪ﶨȻϲ
Ȼĵطκ˶ϲİɣʮǰѹôԱʶɽ·ߵϤͨ
ȴҲ˶Щʤˮƽ˶ࡣ
ŶǡҵǾƽеϡʰƬƮϵĻֽؿУǵƮĺ죬ƽ֮ϡ
ǡҴﵽȻǶԵġĴȻİ㵭Ļȣһ˫ȴƸӿһĨŨƴЦ⡣
΢΢죬Ҳգգۣ֪Ϊôһ˲ǰһƺ˼ϧĳֿĿ⣬ȴһЩģӰӡ
ƽ֮ϡϡڼһҲǰ˵

ǽ

ԻʼڴˣٶΪʳ֮ݣޣǾƻֺ롢ʢޱȡ
ر߳ǳغΰۻ׳سǽܻذʮʳǡڳγسǵĸ֡УһʱڵĳǸּΪơ
ҪǷϱʮַָ״ϽڳΪۡиǽƶ޷Գ롣ʳΪӾȨģǵİ˵ңɼ
ػƹֻңңɼߴһ˵Ϊʵ۾еǻ֮ΪȨ¥֮ϣڳκεطĿɼ
ͺñڵĿջ䣬Ʋߣ裬ȫȻɼǺǽߡ̻Ի͵Ρճ𶥷ŲӲӻԻûʻ޾ĵϡ
ӣҪĸˡĻҲԶɭ۹ԼתСƿţŸ˽
СѾͷšһ˫üͷɫҲƴ˼ֲԥ뽹
ߣʰһŴ𻨸УϸƬ̷ʵˣ
ū澸ոںСϸˣȷǷڳǽϳ¡ȥһࡣСҵЩƵģƱԹһ㣬ôҲҪ²ܻظӣѵǾһֱȥ𣿡
˵ȣбİ취
ϳɭϣѰܿġҪ˵Ҫתܷͣġ಻пЦ֪˶һҪȣֺοһ·ϵô࣡
Ϊ֮ʱҲֻһȡˡ̾һ䡣̧ͷСѾͷ죬һĵӣЦЦȼҲû˿ʧüҲѾͷôļʲô
ū澵ȻǵҹζˣСļˣһĵӣҷ˷۾ƲɲƬִ̣յ˽ǰСӣǲҪˣЩհɡ
ûʲôõĵģΣաҲȵˡѾͷֱһСŴЦŲػһ䡣
бǡҪΣգߵҲһûҪСѾͷ톪ˡοҲľûҪ̫µġһҪ͵ģֻǸ鷳
ȥ֪ͨׯʵڿջѡһԺȰ¡ȥתתǱúһǷòˡ
ˣûȥߡǺлסϵĺ⣬ѡһģĿջסѰʶ˽һΪˣû뵽òش󾹵õ˲ڸеϢ
ǣӡС̴ż˿Ը뿪˷䡣ҡҡͷ̾һ
СҵĵҲȫǶ࣬ϾŶһһΣաֻǴӵõźѾˣûʲô鷳ǸиԼ˵ĺܶԡֻҪԼ¶ţǲɵġΨһҵĵķϵ£ôãҲ֪Ƿļ
.
ڵǣҪ㼯ڶ̽ڡзؽ̯Լ¥۴νڱȣβʮ乴ÿƸַǷ
ѡҿջҲ֡ʱ峿¥жŴšСұҲֱ˶ֵ̼С
ؽһ·תǳʲôᡢӯ粡һ۶۷ǰ㽻ͨŦĴҲԶԶ޷֮ȡ
һ·عӣؽڶС̯ѡһСѾͷϲС˼ֱˮСԣѾͷָܿĲЦҲݸ
߳һ鷻ĿĴԽֲԶһ̰ǽߡľܵ񻨣ҶϺš񷻡֣ǵš΢Ų˹ȥ
ŵĵ棬ǿûʡ񻨵ĳ̨ڳĿʯȥȫȻǷƷһԵĻƸĽĿĸʯֵҽûͣ졣
ҲаͷҵǲףֻлҲҪʤһˡ˵װΡʯ໹ʵض߹ͬ꣬Ӧǳŵĸߵˡ
ų̨ڱǵĸ߰۸ҽס̧һֱǰ塣˻ִ˵ƵĻʾٸһˡ
ǣҿûٻϴһö
ӣ㿴ų̨ڳеĸֹСȴͻȻᳶ˳䣬Ҷỽһ
ػͷȴСѾͷŹֵſŬŬ죬Բ۾һ˼顣
Ѿͷָʲô
Һɵתſڡǰĵ߽һһڵĶˣȴҲ΢㶡
һһɫͬɫߵȫѥͷʿڣְֳȣһӵĴ硣ɹ使Сϸˣϸ¹ɵüۣѩӨ۵ļһǰױŮ
ѹСһ˹ƵӣҲǲ㵣벻ķ⽨ܿһµŮװֹ߽еĴС㣡
Ҫ֪ɲС˵ǰ洦ɼļٹӡκա
⻪䲻ȼһŮɵҹ㡢ƶ˼ҵŮӣһ˿Ҳǲ׵ͷ¶ģڻװϽιĸδš
ңŮӱĽ򵥵Ϸ١һʿۣü۷ɫûаڣ߼ߣ±ʶ
ŵһͯĻЩƽƽɫ΢ƣֻǺܲϰһװ˫΢š°ڣɫŤ󼫲Ȼ
ҲɰЦ治֪λôġ
ǵϵûа־ɫȫûп֮˵Ůݣ΢Ȼת߻һ۵˵ķӦĿУֻм̧ͷſƳһۣȴҲֻ˲ֻתߣȻûвʲô
ǣ벻ªױ羹δʶ⻪Ůױ֮˵ŹѼһ˸룡
СѾͷһֱߣĶĿȾŻһۿİɡǡʶ̧΢΢ͻΪʲôԼôױʶأ
΢ҡҡͷЦһΪԼһԵĲƽеЦƳۼСһĿɿڴ΢΢ŲһסֱŶԷߡüһۣĿѾͷعֱ࣬ȫջϿŵı飬ҷеĿת˳̨
ûע⵽ѾͷոǸӣȻͽɡҲƽ鷳Ů˽ҴȻû˿ʲôò

Ů

ûͶȥһۣ˼רĵعÿһµʯ
ҲûЩʲôɵߵսǴһľ񻨷ǵĳ̨ǰʱĿȴǽסرϼеһöȥ
סǰã۹ǰϣĵȴǲЩɻԼԭɡ
ǿҵĶһԵĵٴЦĵؽȡݵϣλүǺ۹⣬֧ǰƣ˵ѣҲνһˡѵʽ򵥶ʧ߹󡭡
ԭѹֻⲻ۵Ľڶ֬ȷǲһšҲܱ˺۹⡭
ûһ߶߶ԽŵĽ˵ϸе˸顣֧ͨӨסƽԲ׷̶޳䣬ʽȻȴ͸¶˿˿ĸо
ãȴԼһȻһЦòҲҡͷЦ
ǡԭˣµĳϦԣôǸ˵ȷһֱⲻбһ֧Թ̷֧֮䵹ʺϲˡ
֧ˣҲҪͬһ֧
ҪŻеʱȴأشһҲȻƫͷȥȴǸոսλٹӡ
ҴҼߵԼ࣬һβ˵еͷѰʵһԵơ
λүǵÿֻһǻƳִеһЦٿʽ仹źܶġ
ֻҪôС¶ô罫ƹĽ˵
ǻΪѵһۣʵڶԲӣƹĽڡҪʵʽҲǵ궨ģֻԵϸա
ˡ
Ů̵ŭŨ˵Խ͵ĻתеŮǰӲãȻλϲ֧ڹӡЩԥǷҪ£˸ӰҲνˡ
ģŮɫϲ̧ͷҡҺЦͷ󣬿ĵؽӹһзţһﲻͣ𣬡̫ˣͶãɲõٱˣ
ŮӻǡһģŮӵĽ¶˳ҡҽסӡһ㣬ֻҪ΢Щ㲻ŵˡһװ磬ǡ
ҺЦҡҡͷҲûٹʯȤĿһԲʱԷ͵Сһۣתֱȥ
λһ£
Ҫ߳ʱոŮȴСżԼǰһûлأ˻е΢ңȻһЦл
д˼ֽЦݣҲ΢𴽽ǣչЦС¶ѣл
δٶൢ飬΢ͷ⣬Ҳƹǰ֪ΪκЩŮӣֱ߳˵š
.
תұɫĵ̣ʱǽ磬ұСҷ֡ѡһҺɵľ¥Ȼڴ˸λã˼ɫСˣһŶһƾŽߵķ
ΧСٴۿŽֱһؽյˣȴŵŵšĽŲ
Ҳûȥ룬ֻζȻɨۿŴ⡣ɵǹԼ˺ӡԽŲʱҲ΢㵣Ȼػתͷ
벻ôּˣһѩ£ҡȵĽιӴ˿ЦٻԼߣǸɫԽȻСͯ
ȻԵһٱ룬Ȩл˹ӵ֮ˡתת鶯飬ﴽһЦƴǡ
㶼˵ˣһƴǵõֻǣΪǵС±л㲻СЩأ
̫ˣȻʢȭȭ±ȴ֮ˡ΢ʩһָָĿ롣
ţչӢͤ㾡ܽӢͤҲˡһָλãȴûƲȥֱ׽ĿλϣܿĵعЦȴ֪Ҫγƺأ
ôɹӸĶֱˣŮӣǲҲ̫Щ
ҲЩЦ̧ͷ۶ԷһֿȻ飬ֻһЩε˳ӦŵֱＴǡ
Ҫ˵ŮӵЩͬжֲ˼ֵĴɡֻ˵һһŮҲ޽ˣ
֮ԭλתͷСѾͷأһ࣬۾ҺӢͤŮתתȥһҲǡվҲǵӡɵЦһ¡
λǣ
ŶҵѾߡһصˣˡҼ򵥵ؽ˾䣬ϾѾͷͬϯǺԽص£Ӣͤɣ
Ȼˣҡҡ̧֣ͷһܲõЦݣǺǣʵҲһֱЩطúܣһ÷ġָµĿλվͯѾͷҲɡ
ôԣѾߺƱһ侪һæסҵҡͷţ澡Сô빫ͬأ
¸ʲôֲڡ Ӣͤһۣ£
⡭ǡǣӡѾΣֻα
ӢͤһСĻֵ̿ӣȴƺܲ⣬Ҫ˵ʲôЩʹЦɣЩ±ҪӦҲ̲ǡ
ߣѵõĳһˣȴһ·ôСģɨˣӢͤƲƲ죬ǵģ˼ﲻ֪¸ʲô
Ȼ⻨ٳˣ
ҿڶǻֱСѾߣôǻվءһЦͯ硭һŹֵӣЩ
뵽ҲɲͷƳһԵСңȻѾͷһй֮޲öˣҲһıԼ
ֻûпЦתͷֻСһķˡ
ִǸյĽɣҴǰûڳмġյĹƺٴ˼
ŶӢͤƽճ𣿡ɻؿ⸱֪͵ܳģĻҲɣ
Ҳֻ²лƤ࣬ȴȫȻûʶԼһСŮ̬ȻԡÿγҶڳתϸ죬ûмִ簡
ǣԭˡȷ⼸췽ġЦЦ̾һȴҲֻδص˵ͷ
ִǻﳤס
ӦǲᣬҲ;·ˣ༸±뿪
ŶƵһӦӢͤͷأ԰ķȴǲ˵
Ų֪ΪͻȻת˸ŮӣҲ΢΢üһ䣬ȴŽһԽԽüͷԽˣ
ճȥ˼ҵĳׯ˽λС㣬Ȣɣ
ˣŮȢ檶ôȢ
Ǻǣ⵽ǣҪ˵ϼҴС㳤ĵġϧͷ¶ջ켣˵ⳡ˭Ȣ
ɲǣŮʵڼеżҲˣҪżɫǻȥ¥Ϊˣǵõĸ࣡
ﵽ̱Ļ˺ܲˬȭ̧ͷһԵĹӢͤ
ĻҲһЩʵ¼ޱȵʿҹӿ˲ˣҲסһǰλС㡭ǲ̵°ɣ
Ȼֻһü˫ĿӣҲˡӣ²һ̱ҪȥǼһˡ
æĹӢֱֻۣͤŰŭʵǾûҪΪ˶ʲôҲ̫ˣҪҲˡ
οֽ͵ŮװĴСռˡʵҪԺҲѰûᡣô˵֣㲻öԷһ˿ɵĻ᲻ǣ
λСֱƢ²ˣԼ˵Щʲô֮ʡ̧䣬ȴǹӯͤҲ֪뵽ʲôأԳ񣿲˻Ӧò嶯ȥǱϣ˰ɣ
ջ֣üȥһͷΧṫӣڽĿȥһʿģֻϧԻӡĳһģ
ֻ˵Цδע˸ոһɱ˰Ŀ⡣ಢȥˡ߱߻˷ܵ˵ͣ
֣֡С󡯣λһҪ
͵ܾܷģǡ󡯶ٴҶǻȥģ
˵ĲֻϧȥôأҲԵü̹һ棡һ÷ա
ѽԶȥţҲЩ¼ˡǣǿλ󡯵̹
ǰջСˣ˵ӯǵĻ¥֮ɫһø˫Ѱ˱ٶҲѵһġ䴫֣㿰ô桭֪ǷһЩ׫һ㣬Ϊ糾Ůأ

¥̸

ִ磬ոΪβȥѵѵࣿĪǡҲͬһ뷨ΪŮֻڼУ߳Ժǽŷ磿
ӢͤѻعǸע⵽˲֪ʱߵòӰû˳ĶֻԹոˡ
ȻᡣǣЩػص
Լ뷨ˡǰѾͷһЩ޷ƼĪŵɫҲЦҡͷҴӲΪŮҪձŲһܶʵŮҲͻѷˣ㲻ԹкܶŮ֤ˡ
ԽԽĹʣδٶ˵Щʲôֻѹ˾䣬ŵʺӹɳֿ֣ðհٳ衣
ʺϵĴܹ㡣Ȼʱͻֱ߾ΪӵĽʱӦУս˽游Ľǧ𡪡ҲǵĹ˻ʺ֮һ档
˵С㱻׷֣𷣹ں󷽳ǳУȴ˶ǡƹǰսͻӡһսܹصԮסǳغȫǵİոλСءǼ˵С˷ᵽ˻ʺ󣬰޲̣û˻᲻˵ؾŮ֮ӪĴ
˵ЦĹСһ·ڻӣûŻʿװ磬˱߳ǲñ㱻μ治֪ʱû뵽ǵײ̫Υ뵽ҲٴĿǰŮӡ
Ҿִ֪粻ͬЩӣҹȻûпӢͤأЦúǿģ˻ʺһֱŬġȿȡʶԼ˵˻æ˼£СĵϸһۡԹ˺Ų貢δע⵽е©͵͵˿תת飬ЦŲʵôִ綨ҲǺǰŮˣ
ǰɡؽһ䡣ʵԼôûע⵽֪ŮӵݣʵҲʲôԾıˡ
ִ˵Ļȴ񰡣͵ȻˣȻִ磡ӢͤԵõЦЦС㹾ţȥ˵ִⷬ˵Ϊ֪Ҫءòõıˣ
ҺЦؿһ֮ɫԭĸ۳裬ѹָŴε͵ˡ
ʵһ仰ȴĵûгڡǹ˻ʺõӵͳ谮أԺɡ
.
ѵͶˣӢͤºܸߣһֱأ˷ܵ˵ֱͣĺɽ˲СѾͷٿǧ㲻Ը
ھ¥ǰʱȷϹɫ֪㼱̵̻СűڳǶȥҲЦҡҡͷתС˿ջ
.
صջʹƹģ֪ׯʵǶһСԺ˹ȥСֱȥ˺Ժӡ
ԺǿջԺ֮һ
Ժֲ˲Դͦ¡ȤȻȻø߰ջǰ¥֡뵽Ҫ֮ͣãǺݺĳ߼۽֮
δԺţ㿴ׯʵѴԺڿ첽ӭ˳ӣˣ˿ջѾԺһʱˡ
֪ˡĵӦһ²ȴɼӿࡣôÿÿջѰԼҪϸʱ
֣Ҫõˣ
һ߽Ժţ㿴һϯ°װȻӰЦһ䣬첽˹ȥ
տڳˣȻһЦϵû˿ݵһʱĲ͡
ұһ֮ˣһǾɫءϧȴһЩ۵°á
Ҳǽղ˾ȥתתھЩ¿ɻûûһءЦЦص
·ϱǼľۣúˡֻֻ̽Ϣûʱȥתת
ŶǱˡҶеĺܣͬһüЦͬҪһ֮ˣΣҲҪﾡ˶鷽ɡȻֲ˼ӴֻԸ˶ǣǱƵúˡ
ǣðоصĶͬòˡЦӦһδЦֻ½סת΢˶٣գգۿǰˣšֽˣСͬεģ
ͬǴġһ˵һ߻⵽һԵʯǰɫûҪȥ̧ͷ˿ɫһ£˴ǣȴ֪ɷͬһⶼҹɫأ
Ǻǣȵľ仰ˣ
Ҳ𴽣һͶҹˣִ˻⣡˵ţҲ𻰣ֱקԺȥʱɫãһطҪоͬȥпһء
.
󡯽ʢĻ¥롮¥ԺʢڶǡԴǰ״ڡ󡯵̨һ衢޾ȫǡҲӴң䣬һԾΪ¥֮ס
֮ѹȺ㶼ǣĽѡڶ﹫ӲԶֻΪüһ棬ΪһϧؽͶǧǲüһ
ò֧СѾͷһ෽ԼǰĽġ󡯣Ǽ°Ȼ
Ҫ˵һ⡮֮УȴΪ֡о䴫ǰ㴫˵ŮӣԵ£ܲһأͲ֪һпɷĵüˡ
.
һ·βһƬԶԶ㿴һ麡¥Ĵǰܶ֯⿴ȥԶԶʤңرǡˡ
ҴҴ߽ϸһۣȻ¥Ը߸ҵĺֽӳ£ɷġԡ
ţأȴֱҲزͷԵˣ˲ʱ뷵˰ɣ
Ҿǡһüһ˿ΣҲδ˵ʲôֻתܹȴһתǵСȥ
ӵǺܿˣ·ȻкƸҫ۵úܡȴ˺ܶ೵ˣԵľࡣ
ӦҲŹǵ¥ɣʵ⼸ҶŲС򵥵һ䣬ûٶ˵
Ҳ˵ʲôֻǶļݵҲ֪ŵרΪЩԺյĴٹµġ
Ҳ̧ͷ֮һۣȻɴŶ룬Ҳ֪ѿݵĲ˰ɡ϶һ·ϣδ˵ʲôҲδʡ˴˼䣬Щ໥ղˡ



һ·ڴתвԶһԺǽ϶һ¶οڡ볨ŶšĴ֣Ժҵȴǰ˶ĺֽյµİ˽ֵƣȥ˼ȴһֵ¡
ؽͣʮºĳѰԹҲǲ٣
ſվµĴ󺺣ۡȫͬǰſп͵ĹūǸ磬ǻһЩ߽ûкû裬ֻǹһ񣬺Ǹʶˡ
ӣкöûˣ
Ժδüһתĵ𣬰磬һϯɫȵӰ
ǣû󡯵Խˡ
ЦӦһתͷЦεϰˣеĹɶһִġ

¥ϰҲӰӾ׳Ƶඣɡҿ˿ǰʮ꣬òתŮӡǳʩ֬۵ɣ۲תַ͸ƾȫûŨױĨɧ̬¥ӰӰ߸Ҳδ̫Щ
λӺ֪γƺأ
὿ѰҴӾȴлѳæϵɫﴽǹһ¿ЦԵ֣ǵһȴ벻ǵġ󡯣ϰﾹᣬķ׿ԼȻ
ֹӵ컹ǻϣЦһһ˫˿ۻϴһȦڴЦŴȤصƫ㿡žף²Ҫйķˣ
ԩҲ˵˾ʵڲĻˡ
ǡ
ߴһЦ˫ղ΢΢һȣЩƵزͷƳһۡ
ȥȴüտտ˫ǹЦԽˣ
ӿɻȥƼԷǴ￴ҵЩ΢Σ˻ת
һӦתĿ⡣㲻ظˣȥɡ
Ҳãūȥ׼һλӾԱǡȻһЦӯӯһתԺ
⡮׿ԼȻͬﲻеʧ˰ɣƲתǰһ·һ߲˴Ȥҵ
þּЦˣյ̾һ䣬ھǰŪĿڲţǰŪЦˣһӸոŵ̬ȺʹĶԻбҲ֪Ǵ˼䳣ˡ⸱ԼԺӰͥŲӣǷ³еĶͣȡЦԼ
Ǻǣ̫ǫˡȫûҵĻ֮ɴȤĲѧòҵΪĻȫܳ档
ϧϧϧҡҡͷȴ˼һڹķģһ綼ȫѶˣ
ǣ컹㲻ˡüЦЦûĵؼҶ죬תͷǰһ䣬ֻû뵽ҲĵطȤ
ĵطųɾŵ˶ȤɣѵҵӿȥЩʥ
𣿡Ҳؿأһ˼ӣҲûָشתͷԹ˽ĿͶܵľɫУܿȫǰ⳹׵߸ˣ
ͥԺǰŨزʵ¥ͬۿʵںǰȻ̨ͤˮ鿵Է¥Ժ
ָֻоܾһӺǲͬߵһ仰˲Ծɫоѡ⻰ʲô˼
侲侲˿ƽ飬ɻ
ǡҲ˵Ǻ壬ָоˡҡͷЦЦֻǾã㡭
֣Ȼ㣡
һ仰ȴδ£أأͻתǴһԽض
֮˷΢˿תĿŴȥ֪ʱǲټŵĻˡ֪䲢ǷʲôҲ㰲ࡣ
˿Ҳ֮תͷǸֵļ֮ʱ˵ˡ
ոռＱҴȥˡƼԷұ㵽ˡŴ˿ϲĻһ糺筳£ͷڣҡ׹ȵĻɻһǻⲽת
ৡеϣһⲽһңָָת˲һԹǻԼˣ˵£תȴԼˣǺֵܰ
ǣ˻Ȥ˵ĻôһԹԹǡҺЦؿһӦûɣ
ʱ㻹Էε˵ǳ˱ŸˡбһۣȫȻûıԹϤ˵⸱ǻ΢ĴǣҲĳ˵ĸȷǺܺá
ȣ벻ֵ֣ҽǺˣһ仰ȴ˲ٴλڵĻʾֺáȻѵˣһҪֵ룬ֿҪƴˣ
ϵô˵һ㣬һЦҲûƴǡ
Ҳȥ˼ʲôˣǴǶԻó˼׽ĺܣ˳һͬٷ۵Ѱİ鵵
˼仰䣬ǰŽ·ҵǵƿ˵ò
ѿſٱҲɲðһһӣ
ҵһοáݵӡɫӨɡбɵ˫üһ˫˵һ۾Ůӻ֡ƬббṴһĨƦƦЦһϯ筺£šܽһ׵ĺ´ȻӣҲֻǰһλˣ
λǣע⵽ֱͶȥĿ⣬תͷ°һۣ΢Ʋ˼һԵ⻹ǵһμ⡮ƼԷɣ
Ф巣Ƴһۣȴûд𻰣ֻǲͷҼ򵥽һ֡˶٣תҴ˴γǽʶ֪
֪γҲջˡǺǣǾҲФ巵ˡФṴ𴽽ǶҵͷһЦеĹâŴϵЦ΢΢ת侹ƴЩתͷʱȴֻ֮ǰһԹı飬ңԭмԼ㻹Ǻ˱˰
ǶԴ˱ıĺˡңոյ۹⻹ǡҽס΢΢˸
Ȼ֪㻹·۸ֻ߰ɡ˹ȥ
ǰɣô˵ôĽ飬㲻ôҰɣФ󰧽һҲɫŵؽ

ƼԷ

ͥԺ¥أƼԷλһء
·ˣ߹侹˰ʱ䷽벻һ¥ôԺӣ
һ·϶˸Ф巣ߵĻûͣ
Ҳ֪ԭ⴦ͥԺǰ¥Ǹġǰ¥Ͳ˵ˣһ¥𲻴಻ûʸһЩ¥ͥԺǡʮж¥ɡν¥Ȼ鴫ҲǸ߶졣
ͥԺ£ɽˮʯӳ伸ͨԷֱס¥λ
̣˻ÿһȥǰ¥ݸˣƽձֻԼԷڽӴˣȻҲֻЩݵλ򻨵ӵ˲ŽǱҲδؼõˡ
ЩҲаһˡҶͬȻҲֻǰ¥ֻǲ֪⡮ƼԷλķոմǷ⡮ Ƴȥ
߽ƼԷȴѾͷװı¹ӭͷ߽ӯӯһ񣬲ýһԵФ巣ȴЦһضФӣūҿǺþûˣ
ѽФԹܲٽҵԷ˰ɣ
ԩФӣūҿģÿūҿɶǰ˵ģ
ŶȻǴң㡭
찡
ͬɫǰΣִ̼治ͨܵ˵ģƫͷҴҿ˼ԾԶ㡣
ǡƹʱһ͵͵ЦҲûлͷ߽˷
ȥƲˡ˲ö˶˻İغˡšٸһһ֬妹𻨸⡣
ǰɣ䣬ФһޱȵİСбҪЩ𣡾һ㲻Ǵ㡭ɣ
㲻ǻ˶յ޴𣿡˷䣬ͷҲδصضһ䡣
㲻ôҰɣҡ
ǣūȥϲˡ
ȵȣȱߣȡҿӡ
ǣüƳ߽ǰûǻ˰
ʲôأбҪôФǰݵ֪۸ˣǺΪҵİɣ
󡯵İ⣬һҪߵһ䡣
Ŷ
еˣȷӦʶһ¡ңԺҲˣеһλȻܴ
ҵ˵ͷ˲佫֮ǰ뷨׵
⡮󡯵Чʵǿ죬Ƭ̣ƲɰλŮһһˡҲֻͣԷھɫĲӣ߻˴һ˷ŵĺ̴ľ˽Բǰ
͸ոմҴƳļۣѿԷھɫ뵭šǱֲɫܽԷ׺Ĺɸ͸˵ǷϡȾ˳
͵ǰôȴϡ
һǺ̴ľΣȹεԧʵͼһľ͸磬ֱŴﶬļʱܡмһյأľ̾ͮ͡ɡ䲼õĻʧ£װεļԼ̷顣
һŵһػ欣һؾּҶԷеŮԽˡ
߻ߣФѶǰˡ
ڽһǰһһϵĲȣȻʱҲżμӹξ磬ɻûôƷʳ
ʮȣÿһɫζˣ;֬妹𻨸Ҳʳõĺܲͬɫ֬Ĺ𻨣ŨŨĹԸѼ
̶һ֬ĵƺֻߵǰλүƿϣһ߽Ʊһһڷǰһ߽ʵ
ϰɡһۣЦӦһФǶŵĲأ԰̾
Ӧ˫ִעơҺ㽫,һɺ˲ڿһ˵ʼܻɢӯǡ
ҺִƱڵľҺʯһ㣬̳ģӨ͸Լиɼһ뵺˳񱭱Եѹֻ裬Ȼ͸ߺ
ЩȲǳһڣˬľҺ븹֮󣬾һůӸлȻȫݼ㣬ȥ
ľƣҲ޵
Һб軨˻ڳݼ䣬ʡ˾һͷ͵еĺҲԭڴˡ
軨Ҳɰզࡣ
軨Өҳ־ãѵǽ仨ҶҩɻٶȻ̣ɳֻܣ֮Ϊףֵ֮ҲѹʲФ巻еǰҡֻƣҲ°ˣǣ벻ҵһμʶ˻Ɑ֮С
λӣҪ㣿ָһۣЦ
Ф巼ȶ⡮ƼԷĳͣǴ˷ָıֻˡң˰ɣ
ǣˣۺЦؿңƳԴյĿ⣬Цһ˻ֶԴԸȥɡ
ūұȸˣ︣˸תŰλŮ˳˷ǰ΢һ񣬽Цλӱã̹ܿ͵
ȿȡٱ仰ȴǲһһƾɤǺҺһȡ
û°ɣȡյȲݸңеʵ
ɤܣҰ˰֣ӹ˼ڣǻһ
֣ǸϵȲ裬ھµģ
˵Сȴ˾Ǻ˷ѰФһ۵ؿҵľƱŵؽһ䣬һ˫һȴ⡣
ȻȺ֣տZuѣһ˻㼴ĵ٩ˣңĳƺҲһȻ
ĸ˸ϵļƤ̧ȡΪԼһű΢΢ЦФڣλݣҲǲˡ
Сô뾰һްФ巰̾ؽһĪҪױ˲ǣ
ЦһûְİԹҲͷһԵȴһ˫Ц
šҲ΢΢һƫͷ˹յһڣڵ⡮ƼԷסı̣Ȼ֮ǰҲµˣɵոﻰȷʱȴǲ΢ȡ
ȻˣȴûڣФһšôС֪𣿡
֪һбһ˵Ӳ׼𣿡
ȷǲ׼ͣбĿƳһȻžƵüգЦоڣǺʱܼС֪⡭
巽ô£һԾ˰硭
ãáұ죡
һ仰ʱסԽ˷ܵФ˲ֶգգۣһԹȥͷԲˡ
ҲͷһȻԹ֮ˣƲƲ졣
ʲôصģ˲˵Ҳ뵽Ժǵüˣ򡭡߼У

ͻأ󴫳űȹĥġɳɳ֮һ˼¿磬̧ȥ
˵⼴תŮӶȻˣסЩ٣Ҳֲڴǽţ΢΢˫۽ŶԲ硭

νɫ

ʲôйɫ㣬ʲôз绪һˡʢ֮ʿ̹Ȼ鴫
ǰӯӯŮӣΨʣֻĸ̾ˡ
滨桢䡢ޣ˫ˮת飬ӣһ㡢Цǳ̣˿纡մޡһϯҷصɴ£ȹǵ԰ٰȵˣӡ¹ض𡣺һ˫ɫգ
̼λӡһɫʩʩȻһӯᣬתݺ
̹ͲҪˣФȽһ䣬Թȴܸо뷽Ц˿ͬһ棬ǲװ
ĥл͡еФ֮¡̲΢˸赭ػصʱ۽ȴ˾һԵ
̹ռѼͣѳˡǣղҿɴ󱥶ˣФЦһת˲ָһ˵ӵģͷЦС㻹һ̹
̹һǵĴţյʵ˱¡ҵͷӦһ䡣
ȷǺˣ͵ǵļ˼ĳ˵ĸ΢΢ƫͷһԴֺ̳ʼվĬˡһ̣ȷ˷ϵˡ
λӹˣ֮ˣҵ̾ɫʼŵǳЦ˫ȴһƬĮȻֻʱм⻪ת
ճԷƱϼȻĿ⣬ڿ˿ڣᵭȻ͸һ֮⡣ƺ֪˽֮ФҪ׽ܶࡣҲܾû̵ˣȻмҪһΪˡ
̶лλ̧˫΢΢һӣǣһĨȻЦ⣬һ˲ֻ÷ٳֳ̱ˡФӡӶɴңк󣬻λӲָ㡣
߳ѾͷŮӽһ¥հڷһľ̾͵ĿյСӯӯ΢ʩһתߵǰϡб֧ãˮ㻺кתƮʲࡣ
ߵ˵һݴŨ˼㺣˼Ρ飬һһ̵߲С
޹һǣҲеͷޡټ쾫տѵк飬˳Сһǧ֮
ãһϣФȻڸ޺ãŴһֻҽҲЩ֮ˡ
΢˵ͷͣȴûٿڶ˵ʲô֮ʡʱһˣ˵ʲô̶⡣ʱʱƳĿ֪ոһΪһ˶ˡ
ڴлФӵʢˡȻЩ˼ĸлЩ΢ڴЩ΢ŵ˫ȾüĿ侹һĨ
ҲתۿһƲƲǣܵʼꡢŮĽǺø
²̵ԽˣѿνЦһ䣬ȫȻͣȴܹδ̸
ӹˡ΢˫лмϲȴҲ¶ʧ
˲ʱһ˲ľĬ
̹ǫˣФվЦһżƦĵȻ˷Щ΢Ŀ
һóԼλãȻƵЦﻹǿϯɣ˻ᣬФĳҪ˹ݵġ
Ӧλһȥһʧ䣬΢΢ףФóǰ
õԵһŮӣӹһŮȡһյµİ񱭣ִעƣң㱭̶лλ̧ȨԴ˾ƾλһ΢
ƹФ֮䡣֪ǷƵԭ˫΢ѬոһĨɫ,ݾɷ
νɫɲ͡ڲ࣬Ӧʳǣɡٴ̧ͷһǰ߲ͬȴͬĿŮȴû˰ֵθڣԭԼ۴ѵʼҲȫȻõζˡ
Ǿã֮תһǺ΢Ϣ
ϯֻФ已ʱͷ٩٩̸һһӦȴЩ˼ⲻʱһ࣬һﻹݵӡֻԹƣӦϼȴҲģҲ֪Щʲôÿ˶һ£ЦﲻϵФ巣٬аƦЦݺҲżһĨɫ
ķΧҲЩƣҲǽޣֻͷƵȻζľƲˣФ巵ʻҲֻ̺Ӧϼ
ǸеҵĳƣƷ˼ʱƫͷ̸ЦһЩƲˡֻǣע⵽ĶתĿ⣬ҶǾøӵĲˣ
ȻܣûҪίԼӦԶԡ
ͷȾ˱воƣǵ֡Ф֣ƼϯСһʱ̰ȴǲʤδͻ˼ˣʹϯˡЩ΢֧ǣǸλĪСܶ˾ˡ
СüŻȥżɶá
ˣȻؿջϢɡͷЦӦһԴФδЦ
΢΢ûФ巵ĻƵĸķȥҲмƳһ֮ˡ
̧ͷ￴ңṴһĨǳЦ
µͬУҵľˮȻĳҽƶݵĴ㡣Ҳע⵽ҵĲڣûг˵Ф巵ĻҲ뿪Ƶķˡ
Ф己˻Ҳûٶ˵ʲôֻȡЦ˼ҵľ֮̵ӯӯ΢һ񣬡ֹߣһ԰ǸȻˡʧ񣬲ˡ̻͹ӳȥ
ˣһߣҲѾơҺЦƾһвɺЦԼ˵ĵһ仰ǣȻ˵ĿδͶעԼһ֣ȴǲҶĵ֮顣ϣպٵ̹ϣ
.
ƼԷԺţ΢΢ֱδϿȴɣӭ˲֪תĴ
ѽֹӣǹдĲܣΪôһ˶Ȼذ
֮˵²ʤַͻ˲ǡæɫЦŻص
ֹĪҪ֡ǼҲǺþδˡ˾ɱ꣬Խкδ˹ͣĶ˫ϻڴԳЦŵ
ʵ̫ˣ²δеκε֮á˸ãƣͷ΢΢ЦЦˣʵǾ֧ˡ
ūұ㲻ǿˣֹպ̵Կӳ
Ȼǣ
תһڣ΢סţͷһתǵԺ䣬Ҳĺ˿Ҫ˵ġ֮Уջ񲻿νᡣǧһݣһŵ֮Ʒ˱軨Եƣ˾»ȡʶФһȤˡ
һеһԶԶʤԼģɣΪҴ˿оһԿأǣոմһ˵ԴǼǲ㻬ҸеĲ
̧ͷһɫʱˡ
ҹ裬һƬİͥԺڴžµİ˽ƣҡҷĹƽͥԺӳһٳ
ʱ·ʯ̾͵Сϣһ·ȻԺڵĵɽءˮ̨żҲͣ½ŲפƬ̡ոʱߵδ⼱ˣľ¶ûϸԼǲпˣűµͥԺȻҪôʱúͼһ
·ǣһѵˬҹˬĻն˵Ҳ泩
·˴ԼʱŲַһˣ΢˻ЩγͷǣǼƣû뱻һЩˡ
Ի˻ֱǰľϡָҷֱС˭֪˲һŲڿŻϸʯϣЩȵӶʱһǰȥ
˫ʶܺץţɳ˴ָϰϰʲôܽĶҲûץһûľˣҾס۾̾һ
ۿҪˤʯ·ϣȴأأеһȽסڻֱۣ˲ʱһɴһקȥ֮һʵš
ϤĲľųǶˣҲ΢΢ȣȻԼٴε⣬ֻǡΪʲôÿԼ󶼻ᱻƼ
ǣ͵һЦʣ΢΢Ļҡмռת˸飬΢ͷɫЩӵҪڵлȴŵһ˫Ц⡣Ϊǽݣû뵽Ĳᣬ·߲ˡ
һҲҧոдĸмʱɡʱ򣬾ֲӦŸڰż˹˴˵أ
ڴˣǡƳһʯ̾͵С·һµӣȴЦ˶࣬ʱ֪жŮϧġ
ü֪͡ɣҲһֱ´ȤתŻɣţеİղ˼֣ûٴֻת·Ժȥ
ոտһֱȴر߬סҼһͬȻҲҪһͬˡĻڶϷҲһתͷһ˫Цӡ
Ȼ֪Ƿ֮ʣǱȷŵĻ˳˶࣬Ҳ֪ǲԼ˿ͷԽԵʡοҲδ֪ʲô֮¡
ĪĺЩҵ˵ͷҲЦƵлҪлһС֮ܵΣ
Цһûٶ˵ʲôֻǷұۼȴûɿתһֻҲỷҵļ硣嵭ȴʮ㣬һκȣЩʣؿջɡ
֪һ⣬ֺҲƴǡңͷԽԽˣվѲȣҲֻþŸĽӴһ·ջȥ



գ
ʱ֣һȵʱ򣬺ԺһƬ⡣ůӹֲ񣬾˼͸ġ
бŷϣϰϰˬ΢⣬Ҳٴθ̾ӻֵ
ӡ󡯻һʱһ׼ʱ⡮Ժ˵ʲôͬⶼǵĸ¡ȻҶԶǵķòȷ֮Ĵι䣬ⳤɢ˵˲ɲԲ
ѵǼһм³鲻һУ߼۶µԺҲһó
еҽ飬һ֫һԲϣźˮСѾͷֺõصСң鷳ȥǰȡһ÷ɡ
ūҪŹӣѲӻǻׯʵȥˡСѾͷƳһֺõЦݣΪתͷе档
Ҳа̾һ
ѾͷԴر뱧˻֪֪ȥ¥ȵĻƣûҺɫһźڵòٺڵңһʮʱĽˣߵﶼ粽ظţ˦תͻȥȻƵģҲҳյĳ
Ѿͷƽռɴ޴ھȻҲܰΪˣȻʶԼСѾͷеķ֮ҺǸжСôԽԽҾأ
ȥʲôãҪ÷ʲôζֻٲûҪڱָšҷ˷۾εذŵ
Ѿͷûʲôӳֻ̾һĶȡߣСҡٲȥҹҾҪȶ̱ˣ䣬ҹ֧࿿ϣִִ
һСѾͷô֮飬Ƭ̣СǲԸӦһðɡūȥˡӿɲҪū澲ԼԺȥ
İɣҶ⸱ˣ̧Ҳǲٳȥˡæر֤
ǺãԵȣūȡǿˣȳԸӽɡ˵ŽõˮУҴҵܳ֡
ҷ˸ڿϣˡ
εҧһˮ棬⹫ӵԽûеλˣĲף
֧˻ԹСѾͷҲտȻѵõľˡ
ڽˣ˿ù֣Уۣظˬ
ӡ
桢ůѬˣҪ֮ʣȴׯʵ⴫
£
΢üҲ̾һʱׯʵûˡ
Ժһչ˵Ĺ˵ǹӵѣ֪ǷӼ
չ˵ĹӣüƬ̣ѵ
Ƕ̶ʱգʶҲļչ˵Ҳֻһλˡֻǡǲ棬Ȼ̸ͶҲ˵ʲô顣˵ջңҲһЦ֮ȫˡû뵽С㾹Ѱˣʱ
ȥǰɣҪˣҺܿ͵
˲䣬һһ½޷εŲǰȥ
.
߽ǰׯʵ˺Ȳ˹
ӡסŲȻ˹
ȥɣˮҾͺˡҵͷЦӦһ䡣ׯʵСҲڣҲҪְСˡ
ǣӣׯʵˡׯʵؽݵУͷתȥ
ׯʵǸʵˣ漰Ұȫ£ԸʲôһʵӣӲ˵ʡСѾͷķҵһ㡣
Ų裬תһȣӢͤ
ִ磬ּˣ
Ӣͤôе߽ߣϣҲһЦʲô£
ûʲô±㲻ھ¥˵𣿡΢˾죬ԴЩίؿҡ⼸ռ￴ϣ˼ζִʧԣȴԭִûյĻϣ
ȣôأֻϲְɣεһЦӢͤˣȻӭ
ģ
Ȼҿ϶ص˵ͷ˲ЦݣЩ΢ЦǸСŮǱСѾͷú塣
תȥ裬ȴܾﲻԡٴתͷĿϸؿһǰһЦ̡
Ҳ
ֲ΢˲æ£»Ʋסˮ
ѹܾùֵֹģӢͤװ絹ûʲôͬȻһƫƫѹӵİ࣬Ȼ©ٳֻǡһϺ۷ƷƵͿ֬ѩޢһӵİ࣬죡λС㾿ʲô
ɵתĿһվ΢ͷСѾߡãܻһŹͯװ磬ûСһͿĨЩʲô
΢ɲüת˳˿պûסϵı飬滳ôһôߵģ
ҲżɼϷ֬Ϳ۵ĹӸ硣Ȿ绨ŮģôͲ̫˿Ů
ºȿڲɡյ˳һ
ллִ磬ĿˣȻһЦӹҴҴھٱҲ̵գӲ˷ˮ
һڲ˸ӢͤתۻһȦ䣬֪صִ磬ôź˶ûУȻҪԼ赹ˮģ
⣬߱ûʲôˣС¾ͲؼˡҵһЦЩӦһ䡣ʵСѾͷʱǴĶһֵġ
ǸСѾأھ¥Ǹ
Сȥǰȡ÷ˡҲˣӢͤҲϼ룬Ȼͨȴǲġ
÷ðһ·ҴֿʵġӢͤ˵ͷһڽյѽµĲٴκ˸ףس˿תҺڴЦѵóһˣִһҪȥתתźã
ϵˡ
ұ֪ǲðЪˡȻҸԸԺһڣɿǰһŽЦ˸ŴӦұ˵ļơ
̧ǣҳŴƲһЦͷӦð֪Ӣͤȥ棿
Ӣͤת룬Ƭ̣ƽеˣǾȥδˣ۾˷ܵң˫ģòãִ磿
ǣԼǰշιġɻ鿪ɫȷǺҺӷˬۺϵҲ⡣
ðɣȥҵͷǸɴӦˡټ̫ڽĴлΣ⵱ǲ
վЦЦӢͤȥһˮǱ㼴ǰȥϵɫ˿ʳᱡɣʱֻΪԺﴩˣҪôȥδ̫ˡ
ҾͺܺðӢ̧ͤͷϸһװֽĿתϡƬ̣΢΢תڵִ㻹ǻһˡ
Ѿͷ
Ҳ΢üֻǽ²ͣδɫתݡ

Ц

ѡһ۵İɫϡϾԹӢͤװߵ涨ڶĿˣһǾذЩԽ͵Խã֮ܳꡭ
뵽ոչӢͤһ˿ɫҲɵðֻ̾ԼĶˡǲҲȷǸøעһЩԼ˲ǡ
ڵݲͬڲԾñʲôǿ鷳ˣЩ꣬СңһûʲôŮӽӴ뾿Ҫ󡭡
ѽ

ü˼ЩһֱԵ¡أأŵǰͷȴǹӢͤСҵģ
ϵҴҴŻǰ档Ǳӡ
ӢͤˤѾһСǽվϣƻûһģŵĴֻһף󲿷ֵġѶкڼ˵ˡ
߹ȥʱСҷջ񣬿ڽǰæ˿ڵӣū澡
ִڵĻָеľʾȽ¡
ʵѾͷ˵˵Ҳ뵽ǹӢͤȲܳȴûԼѰСײһⱾҲûʲô಻ϵˮɹӢͤȴƫƫһŲϣˤ˸ʵ
Ӣֱͤûʲô󰭡һֱۣʵû°ɣ
ִ硭ʹѾߵķվ˫΢һʹȴʧʹ˳Ӧ˵˽ס
𼱣ȿһ¡ڵˣ̧дϵŷϥϣϸ˲ѥ룬δǲ¡
ָΧᰴ˼¡΢΢Щͣû˵ǡҶһ۵ĿŰĹӢͤЦЦã΢ŤˣϢվͻûˡ

Ӣͤδ˵ʲôһСѾ߳˿̵ɫ˺ܶࡣ⣬ЩѾͷܷᣬӢͤйصǺϡ
ٿһ۶ԼǴϥϵĽţ֪ʲôĹӢͤҲüһ߰Ьӣһ˵мֻڼоˡ
Ǹո˵õκӢͤ˷ӳڼҡ
κҺЦƳһۣȴǰ˿ѵһֻ𣿡
ǡ
ѽӡ
Ӣ̲ͤĵػ˵ʲôȴǱǷӾлعСѾһˡСѾһ߼Ӣ֮ͤ䣬һЩͰ״ε˵Ȼţӡ㣬½󡭡
ţȴӢͤԵ˳ıȻͷ󣬾Ҳһ˫۽ĻǰزѾ߻ֻͷƳһȴѸٵתĿ⣬¶İǺ˴Ƭ
Ͷ˵ĶӳвɰЦȴҲסǸеһͷۡ
÷ڹӢͤǰˡոҵû⣬һŵĶ벻עҲˣ
ᱡմˮǱûйҲ¶ˡ
Ҳ֪֪ݣֻǱͬΪŮӵĹϵԼովûаˡ
ʱ˵ԼʲôҲûֿ֪ɷء
ȷҹȥЪϢ°ɡ
ʱҲֻԼ뿪ˣ򵥵ضСѾ߷ԸһʾƳһԵСңҹͷʹ˷䡣
ӣ
ԺվСұѸ˳
ŷ˹ȥ䣬ҩȡһƿҩ͸ˡǣЩصǵȡϡ
ҵ·Ӣͤ»һЩҲ޷ˣʱȥҲҵʺôСĵ
ӡ
ˣȥɣҡ˻ִСδڵĻתֱ֡ǻҵһ졭ֻú˯һԼ񾭡
.
ӣӡ
СƬ̣бСҽڶ߲סĻ
ôŪˣ
ſڴ˸Ƿٰ㲻ԸسſƤĿȴһŷŴ˵šüͷҹ˺һ¿ǳѹˣ
ӣ㾹Ȼ˯ǹ˼С֪㿴Ůˣӿ뵽Ӧˣ
ʲôӦԵģ㿴ˣദҲЩ鷳
ԼãӢͤŮӵݽݶǲô˽ջ˽ӴĻҲδؾͲǺ¡
СҵԲһ˫ղӣƫƫְǡǸոյһҪô˵壿
˵ʲôʲôû˵㱻ҿҲʲôʧǡаԸһ䣬һŭСңȴǲҪٻϽˡ
ӢܼͤŮװţҲѰŮӣӦǲὫŮ֮¿ùصġ
£ֻйŻ᲻ɣ
ۿžҪŵСѾͷβ̾һ䣬˭뵽ᱻˮܸ͸ء
ǡūֲǹģ˭ϵ˳Сʱȥ΢ͷСһԹ˾䡣
ҡͷļ磬ˣ֪֮ʸģֻȥȡһ÷ɡ

ڻصǰʱֻйӢͤͶڣ߽ȥһ۱㿴ԷĹӢͤ
ѻһɫƳ°ԹһЩҵ඼ֿɵģϼЩҲԵúͻأ
ӢͤĽ˿кЩˣɻﲻģҾֱߵԲƻûӣԻһ䡣
ִ磬㣬ˡӢͤŻɫЩȻضһһȥƷտһ㣬Ҳûҵʻˡ
ҵЦӦһոյʻظһ飬ӢͤĽϹҩɾúЩˣ
öˣִҩܹãͿϺ㲻ʹˣ˿˿ĺ˻Ťţ˸Ц
Ǿͺá⼸㻹ҪעЩҪ˴ڳ߶
ŶӢͤЩĲɵӦһ㲻ٳԹ˵ͷʲô
ôͱһѾ͸Ĵֽɡ΢ﴽҲûٶ˵ʲôֻؿУڡ
ִ硭
˰ΣΪԼͿ˯ŵʱ򣬹Ӣͤǿ˿ڣ㡭ʲôʱ֪Ůӵģ

Լ

ӢͤҲ֪Ǹ򡣡΢΢ӣһһõ˵ǵŮЩ΢ϸ֮˿
ȻǼٻֻ˵ӢͤȫͨҽˣҲŪĹȥû취ʵ˵Լһѿˣֻ½鷳
ԭӢͤ˵ͷ˶٣΢ЩʵǸոաִǡ
ոȴֻžȣ֪ӢͤʵǣҽӹµĻһӷʵ
ŶûûʲôȻûעˡɿذ˰̧֣ͷﴽһЦЩ糺죬˿ȴֺƻһЩʲô
ҲûйϸȴһӢͤΪ˵ֹԼĲǺЩŮҪ϶ԼʲôҪͷˡ
ִ磬᲻װĴߣܡõģ
аţȴӢͤ΢˷ֽŵʻǴδԼкβ׵ģǸƬҲֻ뵽ͳġá֡
ҲɰЦλСƢԵԼͶԵӵװ磬ǿΪءϧ
ϧ̾һ̧ͷЩеɫҡͷЦЦĳɽҰ֮ˣѾ׷񣬵δкβס
仮룬Щ׵Ŀȴ˵ʲôΥ֮ԡңǣո˵ǼԼǶռȫˣԶԶ֮
ִô룿ӢͤԲ۾֤ҡҵͷȷȴǳ˿ȸԾЦ̫ˣҾִ֪粻ͬЩ塣ǡԺҲִͬඣ
ҭ£̧ȴһµµתƤЦкЦ˵ӢͤӵȷͶԵǵӢͤλֳҲͶǣҿڴһᣬҲʱӭͬ
ӢͤһЦ룬ȴͷֻ͵£ҿǲ֪
˵Ц˼䣬ֱһ˵ףƳһĽˣӢͤҲЩȥɣϢõȻҲЩ
ŶӢͤȴЩԸӦƵصԼŤţҽձȻȥˣȺѰִһͬδɡ˵űһСѾߵķվ
ߵʱͶӰɣý̫Ҳ֮վһ䡣룬Ŷˣȵһȣȥȡƿҩ͸㡣
ˣҩִһЩطںĴͳҩƵģЧҪҩ˺ܶ࣬һƿȥĺãϼӦúܿȬˡ
תȡƿҩ͵˸ƴİ״Сƿҩȴ㹻ϼεˡһΣձж糣ˡ
ձ̫ˣӢͤĵؽӹҩƿкҷתſ˿Сĵյ˻ִ磬ҽһҩ֪ˣЩ̫ȣЩ򣬿ǿˡҪЩΣû߰Ҷܵˡ
ǣˡҲҡͷʧЦһƿҩͶѣôĿұƳʲôҽһ㡭
ӢͤˡԺԺţͷȻбҲûǷԵ£ֱӷǰ
ᣬСҲ¶÷˽ֻɫȻġֻʣһˣȴ졣
λСѾȥ𣿹ôӦİ
ǡɽơĵصһ䣬ֻʣĶϣԼһʱ÷ˡ
ҲδٵСѾͷ֣Լֱȡʢˣͷһڵ˶̫ˡ
ӣСһüë۾صҡ
ֻȨδԷŻ˶Ҩһ롭
ִ硢ִ磡
ڶˮոͽȴǱԶԶ˵˺ǼеĻ
ǰɣôֻˣ
ۡȿȡںδµˮһ˳ǺԼһ󼱿ȡˮҲǰĴüԽסһ鴤
һԱأֱ۰͵ЦСѾͷȡ˿˲ǣ㲻Ըӭȥ
Ҳ֪ӢͤͻȻ۷Ϊһ
һţŹӢͤСѾ߲һȳһյشҴ˶һ̼ɫʱػͷţʲô׷ںһ
Ӣͤ㡭
ִ磬ûʲô뿪ģ
һʻδ˵㱻£ǰͷ˿ջءҪǱҾͲˣ
ãҲԼЩʲôˣһþͿ޳ӣҲԵ𼱣ﻹбСſԳȥײŵġ
תһԿֵСңһ·һַ߰ż·Ϳ˽˵ĴСæŲȥˡ
Ҳ֪νġ硯ʲôˣǽԼСųӣ
ӰȥԶˣҡҡͷЩЦػߡȥһģ˳־磬ֻϧ֮ν˵÷

ǰŸոŻûأȴԺŴһỽֻǣ
֣
ҲתʩʩȻⲽղҪ²ôֻᵽ⣿
ǣȴЩҪ֪һ
˫ĿƵƳԶС뿪ķϡܿģӰ΢£ֲתĿ⣬ֱǰЦﲻҪаɣ
ĻУİյСֹһ䡣
㲻ҲעûǷ徻ˣǡ
ʲô»ҪһˣҲ΢һ˵ɡ
ˣһֻ֣֪Щ¼Ӧԣһʱա̱öҲͲ߶ˡ
ǣôҲ졣ˡбҪ
ţҪ뿪ã
ʮգ࣬ʮεس̾һ˶٣üЦ£ǲٵˡ
⵹ǡ
ȷÿձصǿԻָһɢˡֻǡΪȴأһ룬ྰԼδ͵ȥһ࣬ԼҲҪ뿪ⶼˡ
ⶼ¼£ȴǵʱȴƿһ㣬Ҷ֮ǰϻأͬﹲ͡ԡ΢˶٣ҵ˫ۣԳЦԵɲҪһ֮ǰ뿪Ŷ
ţ
ɫҲ΢㵣ر˵ͷǰҪһ޺ˣҪֻ·ͬˡ
ãһΪ
һΪ

һ

ҡӰĴʱϦлȴķɾճ
գѵȵѬ˻˯᲻־Խˡ
գӢͤҲպδš߶ţǼᶨ˱ŲնƬˣֻҹżСһȥʳ跻ϼɫСʳѲԼⱻĥЩľ
Ҫ˵⼸ʳԼȥģһȥ֮ǼɫСʳζءζֻ濴ȥۣм治֪λʶ顢ѰЩȥģ
뵽ʱʱ̯ٴμˡò˵ڳһϣ˵Լһ¹ʶζ޺ءʶһҹӡ̸ǵһ
ҹһվõԤ׵ˮֱս緽Ъ˸͸͸ڽȵĿһɨաˬе·ն͸ģ˾һѣ˶ˬ
ѵõĺˮЪұЯСֱȥǵϴͬδ˺ʱ˵˺֮Ϊ꣬еʫ
λڳǣǼ价ǽ̲ϣѰͨľǸڵġ붼ǵ죬ԼһľƣԱ롣ڳʱһľƵǴδùҶһ˵Сѣڱ鷭һͨڹ·İ׽ⱻľ˳
.
һ·֣ƹһСƬЯСųſڵֲڳǡ
ѵõˬ죬˿νĦ࣬ﲻкܶƽһ㳵δ䣬ǵ˶һճˡ
СҶһ·лŲţûյͷȴҲһܡ
аʱԼԼڳǵĳšδø̾һأأȴĪеΧȻۼ˾໥ӵ·£˹ʱأż˷ܵĽӵ
Сұ࣬¸ɼֱǰ档
ĪСһۣСѾͷҲãȻضԼҲüתĿΧȥĪ˷ܼȺΧ£ģûƶЩӰ
ɻǡм˶УýˣӵĻҾҲ˸
Ǵ޸С𣿡
ױ׺𡢱˿ģȷǴ޸С㳵
µⶼǲ죬벻ü޸С㡭
ȷǺˣ޸СĳǺܾûˡ
鸮ϴ޶С㾪ž֮¿ĽѾáȴϧгҼݡ
ˣ޸Сݵܼõģڳﲻ֪﹫Ѱء
ǺǣϾǧҲû˿ù鸮ǵ߸ߵżˡ
ģȥҲûʲô˼ټˣһ˵޸СʱҵĴ󲿷ѶǣȥʻŻˡ
޸С㣬žޣ֪Ϊ⼸֣Ȼر뵽ԼλСȺҫ۵Ķˡ
Ļǵ䶯ġ
ִ磬㡣
ǰһ˲յĳȴͻȻ˿ڸ̽˴ŽķաƴСϸ¾ɵüۣɲǼδĹӢͤ
ִ磬ôͣ˿ΧۼȺԵ˽ͷӵĿ⣬̽ͷϲسһֽе
Ӣͤǰһھ۵ľס˽ţ΢ͷһȴʮתȦɡ
ľȣٿеҷ⵽յĹӢͤȻһŮױںڵ㷢Һ컨ٳ˫٣۵˿ԺԽĵսĿɰ
ǰǰѵóһأû뵽ִ磡Ӣͤȥǿģ˫ӨһõЦݡȻûע⵽ڶ౻ЦݻεĿ⡣
еۼԽܵԽӣҲ΢üϾӢͤŮӴ磬¶̸Ц˷飬οⱾעĿĻˡ
ʲôҲûҪڴʱ˵뿪ĺá
С㣬ӣ⣬⡭ͳģ
Ҫ֮ʱȴһеغƾҪ˳΢˿һźۼԳڻһۣȴ˹ӢͤԼӰ䡣
ýԭ͸뿪ĳϡŮԼױӢͤͬһ࿿ŮӣӦŵѾߣո˵ǹӢͤʱߵǸСѾͷ
ʲôϵÿӢͤѾ˼ӣõĳ
ǣС㡭
Ӣͤ
ǼѾȰ˵ãŮתͷһۣһỽȴùӢͤ΢٣࣬ͷ˻ȥȴȻûнӷ¡
ȴŮתͷһ˲΢ͣǰ֬ӣüī졢ƷľŮϡżǰӰӣ޸С㡢޸С㣬Ȼ
Ů̧ͷбһۣĮȻȴͻضס΢ת˲ָɫϵɨһ飬㲻תĿ⡣һѾԵͷ
ûϳԼҲɰ¿ǳǳ𴽽ǡ
ߣõŮӵʾ⣬Ѿһӻһ˿˦ޣǰȥ
ִ磬챻ڸնûջǿ޽˵ŵһͬȥԵ½㡣ȹüտˣȥѰһͬȥκӢͤڲشҴ˵˼䡣ҵͷ˻֣ȲԸطȥˡ
ȥԶˣܵȺҲ½ɢֻǺܶȥǰԼһֻۡδΧӵȺɶЩæСҿ첽뿪
һ·СѾͷƲ֪Ҳ뵽˳Ůӵݹ£ҲûжԡʲŴ޸Сһ˲ı仯ԵЦһ
޸ǰұ뵽Ҳһգֻδô죬ңı޸飬ҽѪԵϵĶ㡣
ڴ޸˶ǣұ˳Ȼ̬ȣû̽ʣûп˻رܡ
δСϵı仯Լڵװ磬ҶĻᱻ˳ϾСƧһż䣬Ӵ˱Ͳ࣬ǵõǸûмˡ
ոԼӵĴ޶С㣬һ˲΢ӦҲֻΪФ丸ɣȻûϳұûʲôɵˣ
ȴû뵽Ӣͤ޸Сǲ޸κεĹϸ𣬿ԺʲôԭɣҶӦӢͤˡ
յź뿪ǵĺãһʱռɻתˡֻϣʱһ˳죬Ըɡ

ҽ֮

һѵõˬ죬˲ϢյȣҲֻȻŲһζδǣӢͤҲûٴεţƽˮƻصհһİ⣬ұҲ˱¾õҽ·
СѾͷԴջʼЩƲֵġ
Ȼδǰʲô죬Ҳ֪ѾͷڼջСĿд޸Ϣ
Ҳ֪Ƕ˵ЩʲôЩĵ¡СѾͷüԽŵСϱ㿴ĳˡ
Դ޸£ҵûٵȤϾЩٲкνˡÿնСǸߵӣֱѡӡӣѾͷҲ̵ˡ
ӣū˵ȫỤ̊Ҫ˵ȫ﹫Ӿ׷ġȴأ
ȻٱﲻסҺЦؿСһĹء
Ŷ˸еҽּȴ΢΢
ӡѵ𣿡СҲʵƹΣٴνһŷŴǰ˵ŮӿǾž޵úܣվŻڶӴΪ̾أ
ţ𡣡Ӧһת˸ٴνתѾͷбҪôϱмҪ˵Ƕ㣬ۣȫġ
ӣСЩŵܹΣһеԲһ˫۾㶼֪ǿǹʶˣ
ѾͷȻ˵ôˣʲôӣη˷ƤƳһ۱飬ɴ˸
ǣʱСѾͷҲѵõĵˡ
ӣǡǿǴ޸ĶС㡣Ľ㡭ءСҶ˶ţ׻ǰŽ˳
ҺЦۣСѾͷȲĵصһۺһֱҵķӦЦѾͷĹһźƤӰȻǿɰ˰ٿᰡ
ΣŻˣ֧Ӧһ䡣
ΣôأСȻܲҵ̬ȣ۾ҲԽˣλСһ۾ͷϣǰֻñӿˣڸǲ֪ʲôأȻԽ˵ԽСҶ£ִ˿Žŵʲô˲õģū澿Ȳá
СңƳһ۴Խ˵ԽûߵĻʲôñȽϵģʵ˵޸Сȷ԰ıǮ
ѾͷҿҲͷˣһȫȻƽĿŵͷˡ
С࣬أЩʵµū澾ǿǸñӿ˵ڴ޼λˡ˵飬λС²ǿ׶أ治֪ǵǲǶۣ
֪СѾͷΪԼĸƽѹô꣬˵˴޸ĸٻ޼Сﶼǣ뵽ڴ޸ѹӣ˳Ҳȵһηйˡ
ʵôãȻ֪ǰķǰĽ֮ȿֲġ
ӣ㵽û˵
С߶߶رԹ˽ʱƲסش˼Ƿ˯СѾͷȴͻȻͷյǰһ
˵ˣ̹ˣҲԶۺȤ
΢㣬ūҲ̹ˣСԹֹһ䣬ȴûٶ˵ʲôԹǶйĲˡ
ҹʱɧҪϡ
ӣ㡭
ӣԺѰ˵ǹ˹ġ
ۿСҪţׯʵһͻȴӲ˻ȥ
˹ӣôСüͷңոðͷʱգĹˡ
ׯʵĻʱҺЦƳСңȡһԵľɢĳ
ȥǰ͹ȥ
ӢͤҪûʲôġֻûԼȴǰ֪Ϊĺ£
СǰȴǹӢͤߵǸСѾߣջŮװ磬ȥҲмֱ£ֻǴʱŽɫ
ׯʵȥֻһ͵תȦӡ߽ܵǰͻȻһӹש̾͵ĵϣˡһ죬Ĳһ
ֹӣȾҼҷˣ
ôͻַ̼ʲôҲ˵
ǣص˵ͷ˿ôЩǻֹӣҼҷ˼ǰͻȻȾд˵˺Ǽչȥˣҩȴźתˣǡǡء˵ﾹƲס˳ֹӣҼС˵ҽֻܾȵ÷ˣǲū빫ӽһ⡣ءĴڶ޲ߣֻпֹˡһҪȾҼҷˣ
Ѿ߶϶ĻҲɵһͷۣü۽Ƕ
ԣλ˱ѲȫĴΪӢͤƾʲô϶һа취ȥأͽƾһСƿεҩͰɡǣôһݡء治֪Ǹÿ޻ǸЦˡ
Сȥ׼ҩ䣬һͬȥͷҲСҷԸתСѾߵ𼱣ǰȥ·ٽҷ˵ϸϸ˵һˡ
ǷŹӢͤһݽĪͷҽŵˣҶԾܾңһΣҲݲԼܾɣ
ȻԼЩҽʥжǿ˺ĻҲһǿԾһЩġֻȥĵطֻһһˡ
ٵĽ任һĳͷҲˣʱСҩӴʼնСܵģҶƽﱻ
ׯʵһ䣬˱Ҵͣڿջǰһ۵ĺľ
һ·б̶ѾҴҲ˽һЩλ˵Ĳ顣ȲʡԲϣЩȷ˺֢״ûôԴҩЧòҲ˺ô򵥡
̶Ҳ˵壬˵λ˵Ѿ߾Ҳ֮ˣ״ơΪ˱ⲡ˸λˣ˴һЩ̺ˣǶ˿
ӢͤǶԺӣ̶ȻҲ⣬ֻ˵أˡ
ҲδٶʣһҪˣϸ鿴ܶۡ
һ·УܿϽڳǡٲûԼȻ·š
̶̼ɫнһĨʱ͵ۿȴƲ֪οڵӡֱһ̶ͣӻͳһɫİƴƣ̽ͷ˻ΣûƬ̵㱻С
ǰУٶ˺ܶࡣ̶ͷһۣ˿૵ؿڵֹӣʵʵҼС㡭ݡ
ǵ幫ɡҵؽӵҪ仰˵꣬Ҳ֪ͣǰܲ˵ף
֪
ӣ
̶Сľͬʱ
εͷһۣĿͣ˳Ĺ䣬һЩ²ѣ˿̼˶Ҳûʲôٲ˰ɣ
νӴǻż¶Ķڴ޸ϣǴ޶СԹӢͤԸȴȻ̬ȣұ뵽һЩҲǲ²ѡڣԽ˻ʳǣʲôòȷģ
˴˿̶̣㿪˿ڡʱ˵ǲ˵Ѷûʲôֱ˰ɣ

֮֮

ֹӣҪֹҪƭģ̶Ĳ죬˵Ǳȸո˶ࡣ
ӣ⡭СЩܽܵԵͻһ
Сҡҡͷʾض˵ûʱǾ飬ת̶ٲΪʺΣ
ǵġʺһֱǰһǷ˸ȡ
֪ˣ˵ҴظĻǣʵǹҽΪֿɵ˻ϵּ⣿
ϴٹȥ̫Ϊ¹δøϡ̶ԽԽСͷҲȥҲ֪²Źء
ֹǲϹأֱԽ֮ءûʥͶĴΪʺβκ˻˵βмͷˣ֪λƾһƿҩͽٽĹ˵ʱܱܲңҵͷЩʹˡ
ѾЩ̫ҽˣ˶ûʲôһɹԡûпڣ̶ԥһ䣬ҪҷġڶȴΨʣ¿Цˡ
Щ̫ҽȻûˣһй涥šѶ޲ˣҽΪʺҽΣһϸ˵ţֲֺΪ
ˣЩкãԹӢͤԼһû·ˣȻǰֻһ·ߣҲΩо¡ˡ
֮֮Σ
µʱڹǰ̽ĺͭǰаϵĹͥ¶
̶ǰƽһͳģϸܿ㱻С
߽ŵһҲ˿ڽ֮ǰԼδȨĹнһ졣
˹ȻٳУСҽű̶˿첽ڻʹ۵ˮ̨䣬һ̻Ի͵Ĺ͢߲ʱ˴СֻΣҲû˼ٹʹԺľ¡
һ·мûͣЪż̲Ҳڱ̶ɷУʹίʵ̫Щδߵط
̶СһãǱ̶һǰ·ߵķɿ죬˿ļֻ˵ˣʱȼϹô·
ȵ˻ʺʱͷ󺹡ȣֱǰʱʹǧ׳ܻࡣ
ڵŴһС̫Ǽ߽ӭ̶㣬ˣȵļأһ£ȥͨһ˵ҲǷӦתĵڡ
̶ǰһŵ̫ѯŻʺûȥˣֻһԷŵǽŴ
СҴӻһϸ޷ĵҲԼҲȡһĨĨѾͷҲ۵ĲᣬһʱûϹ·οﻹôҩء
ִ磬ǵˣ
ỹûһعһжԴ˿ϲĻŵڴתͷȥһɫӰŵŴʮŮ̫࣬һС׷档
Ҳ̾һǰӭϹӢͤӰʩݼ¡
ִ磬㲻񡣡ӢͤæǰһҪ쵽һȴǱվһĴĹŮ£
ŶӢͤƼּɵԸӦһֻ֣Ǹִ粻ض񣬿ɣ
л¡ŮЩݣùӢͤĸİɡӣҲôһ˿š
̶СҲǰֻǿСҵӺȽܲƵġ
ӢͤöЩеתңִ磬㡭
£ƺһȴǹŮϣٴξ
ѽᶼʲôʱˣƽЩӢͤײ͵ػ˻ֻ֣ٿʱԸ˳ƺ
֡ӣƶƺֿڣضӣȥĸɣ޵Щ̫ҽ˵ˣŲҽȥҲҪעЩЩ̫ҽô춼ҽĸִ󡭡ҽǿˣһа취ģ
ĺ֪ģôһ⡮š֣Ǳһһء
Ϊ΢ͷ˿̧ʱǿһݡ£ΪʺǰһҪ̫ᣬҽѧǳҽǰȣҹиλ̫ҽҽ̩ӢͤһĲͬſ飬΢΢ҡͷʾҽ˵빬Ե߾ȫֻΩޣΩоЭλ̫ҽΪΡ
Ƚ˵壬۵ΪʺҽΣһӵ̫ҽҲƲġȲӰΪʺֱǳͷҲøԼһ·
ǲ뱻Щ̫ҽǰ棬Լһ񣬾붥Ҳסֻи˺棬ʱ̫ҽԺţҲһ·Ȼֻķ룬ڻʺĲȷ޷ҽε¡ǣһ·Ǻõġ
ãֹ˵Ӣܸͤɴص˵ͷҲ֪Ƿ׵һеЩ֮⣿
δٶ˵ʲôҴСҿٵת޵ȥ
𹬹ǰΪһƫ߹ȣƹǻʺӵ޵ʱǰʮšոǸݵĹŮǰһܿóţʾСҶͨ
ִ磡
ǰȴӢͤסĳһ˿ǺͽţƺҲԾػ˻ȥתʱ⵽˫ۼ㲵ݣִɫͷĺӰ㡣
Ҳɰ̾һļԹҲȥοضһЦ·ģԻᾡġ

޵

һγȣ޵ȵļ䷿ұԾȻǰ
δ˼Ÿýһ䣬һҷѻȻڶ
λرǹеҽˣ
һλƷɫ׺ӵߴ߳󻹸ʮٷͲȵˣһλȥҲʮˡ
Щ˱Ϊʺε̫ҽˡ
ǰڿݺԲɫЦ벻ִᣬȻǺηЦף۵׵һݲȴŨŨ¶˳
ļˣǳһм¶ˡ
ѧǳҽ֪٣˴ɹΪʺΣλǰ˶ҽ̳ʥ֣кϲ֮λǰָ㡣
ҽ治֪Ӣͤô˽ܵģǰЩ̫ҽƵɫҲΩпЦˡ
οйҰûν谭ΪʺҽΣ˺ˡֻȽ̧ѹѹ棬ԼйβмϵĹλҲҪġ
ִǫˣܵùʢޣضй֮Ĳִˡȥһͣȴ߶һƵЦݣоâһû
ķɫӦ̫ҽˣȻϳɾôϺ꣬ﲻûаһ仰Ҷǰ档ǣȻǱⷬ㰡ƾһ仰뽫̫ҽƲ
ԵոǰλΣǲҵæͷӦ̧ͷʱȴƽƽߵĿ⣬΢΢
ˣִϷǰȥΪ֢ɡҶƬ̣ƵƤ˶ĵջĿ⣬ϵЦҲͬʱһ䣬Եķȥ
ǡҹӦǵЦȴǲɼʾƳѾͷ̧Ÿȥ
ߵһȽյķǰȵھ񻨵Ĵһ۵ľ̫ͣҽΪʺ
˾߹ʩСҲ⡣վ΢ӣҲͷǰһſļ䷿ҡʱýˣϸ·ע⵽䷿ΪȵľţȴΪ˫ȡⶫǻʺƽյ֮Ӧ֮ġ
ʺⲡѹˣ޵ʱ˽ҲȥЩΪʺε̫ҽȻҲΩжˡ
ţǴ̫ҽ˶ˡʺⲡ˼գǱڴ˼գҪʱСķŲΨ־βиһе˶յĵҲѹǼʲôɫˡ
֨ѽ
Ų֪ԼҲҪϼ죿һ촫ڲƿһɫЩήҵСŮŲ࣬΢˸λոһЩᣬ¾ʲôһ㡣
˵ͷȿ粽˽ȥ˷׷룬Ҳæ˷䡣
һ뷿ţһŨؿҩζʪƱȣҿǵҩѬͷһ󷢻衣
΢üҲͷƳһ۷ȸ񴰡ȻȾϸε⻨ܵıպţҲ߽һɲ˲º£ܲ͸磬Ƹҩ¯
ĵطǿ彡˴Ҳͷ۰ɣ
ŮеһǰʱķԸ
̫ҽݺûߣȫ׹Ĭһ࣬۹۱ǡǹģޡһʱĵģֻ䴫ʱʱĿ
һ࣬Ҳɽһ۷ڵĲá
䷿һŰȵĽ˿䡣䲼õĺܼ򵥣һһһһΣȴ̴̻νǶһŹ٣ȿȴƷıڵ񻨷֡飬䲼õüݻ¡ס
Ҳ͸ЩðλĽѾõĻʺ˲ʡԺҵţͻȻеڱ΢˼£ͷȥȴСҡ
ѯʵСѾͷεƲƲۡ
˳Ŀ⿴ȥֻǸ֪ʱվǰ˫ŭɵضϣһ޲öģ
һô𣿵ͷƲƲ죬ʵᲽ˹ȥ
ƹ磬С߽䣬ۼֻĿһƬλεĽӡδϸǰ˫ϥһڵأ̫ҽʺʥǧǧǧǧꡣ
ǲæЯС֮ڵأ﹧ʺʥǧǧǧǧꡣȴ˵ǵǰӰпûֱ
ȿȡĿһֱûͣЪֱСյʱ䷽Իһڿ𣬡ɡȴҲ˿ʧϡ
л
л
һһߵлСȫ˰ĵѧ
ֱĬһ࣬ƬȴûʺʲôָʾֻпʱʱĴƼżἫ΢˵ǵġҲǺ棬ûעţάŴ׶ƾܵķ۾෽Ƭӽȥ
λεһƬԭɴж̶ֱµĲǳɫʡɴᣵʹػƣ̽ڵߡֻӰӰ´µӰ
̫ҽλֹӿɱǰ֮ˣһŮ΢ƣ͸ŵƣ
⴫ŮӦǻʺźĹŮɣʺǲ˵Ҳûˡ
ǹʢ޵ҽ˼ֱӴˡǹ˵ҽʱзһ˲ĳɡ
ڵƬ̣ظодĴĿ⣬æߣָ׼ơ
ȻܵùʢޣҽǲףĲͰִˡŮӵٴδûҹòʲôԴУĳļϣ
񶨵ΪæӦˣ仰ȴ֪ҽ˵ĵڼˣ
ŮӦһδٶԣתԷŵʵڱ
ûʺش𣬵ǵͷģһŮƿƬǳɫһǻ˳ִˡ
ңҽ֮𣬲֮¡΢̧ͷһŮķƬɴº£Ȼ֮˵աǰŮӣҲеǰһ
ıɴȹŵɫ͵͵ĴټǴԵϡװ򵥶ˬţüĿӣµĶ쵰üһӢ͸żǿ㡣˿ȥһֶ˵
Ůӣֻǻʺ߷̵ĹŮ

֢

Ů˼Ѳ΢΢׺ȻһתվҲǰ
̫ҽҲΪɡʱѣūҲŴȥءľƺһЩ֪Ƿ˺ת
ǡǣϳΪ̫ҽЩͷӦ˼
ڽ·ϱ̶˵ʺѻˣѣҲ޹ἤˡֻǡ
̫ҽɡŮתȡһŽʷ˴ǰһ̫࣬ҽ֮תһۺ˵
Ƽ̫ҽߵǰĶŮӵͷлһ
ŮȴͨĹŮأŴ绹Դֲӣ벻ôݣ
ʺϳΪ̫ҽٴιʩһ
ڻһֻϸֱۣƵ˿ӳԽԵò̬Ĳ԰ס
ԵλƼæһֻɫֽӭֱ۵£䣬һرӵˣʾ
̫ҽ΢ڽǰˣָǷϣĿƬüͷ㲻һջָδϸʲô̧ͷƼҡͷ̾һ֢ûˣڵķ֮ҲδԾȥ
Ȼ֢ԵĲˣݵѺܶʱ˵ʲô
̫ҽ˼δкתŮһ仰ܽûص˵ǣԭϣҲ˲ʱ
˹⡭
ˣŮҡͷĻüʵˣ̫ҽķϿҪʲôģ
̫ҽ˼Ƭ̣ҩϳ̫ҽ˼Ⱥ̶ģĲûʲô仯ȷţ
ø˼Ⱥ飬ôҩȫκɫ̫ҽıˣŮٴδδĻᵫȴһ˿ĪļԹߣƲֹΪ˻ʺĲҲԽݡ
ϳܡ̫ҽӦһһɫ
ˣƼ˿ɫỺūһʱʧˣ̫ҽЪ˵ת߶ҡִˡ
ǡ
ҵͷӦһǰո̫ҽӹһ°ڣȶڽϣִָڻʺĴ硢ءоı仯
Կ̣಻΢΢üʺ󸡽ϸȷǷ纮Ϯʧ֮󣬵аܶࡣֻǣ֢ʧζʹаţҽȴЩ鷳
һջָԹü˼ʺĲ֢ҶɣҪȷ֢
ִĲΣǵȵļˣƬ̺󣬼ԾԶϣüƼﲻЩǵĿڴʵ
šˡ񣬡һԼԥԹҽβöšʡСҪȷж֢ʲ֮ʡԹɫ
Ϣɫ̦֮˶ԲδϷﲡ֢ݲðɭ֮ش˾δԽ񣬿ΪҽߣȻòۣ˷֢ǹغԼ֮¡
ôԣճڣһ𷴶ԵȴͬΪҽߵ̫ҽִ˵Խ֮ԡ
Ƽﲻɶͷȥ̫ҽʶʧæס죬ֻԲ˫Ŀҡ
ǻƲ˼ļŭݣΪô̫ҽڴ˾βһ֢
û˼ңҲûǷԥ飬תͷĿ֮˻ʺˣûµˡȻ̫Ļϳ⡣
޵һʱ˵ŵķֻһֱĿصĿɫ̹Ȼֱ󣬲ܵӭһֺʧϵߡ
Ƭ̣һƼĻǵȴݲκΥ
ǣƼæӦʱȴ΢شҴƳһ̧ۣͷһ˲̽ķ״ʹϡ
ǳɫɴĶƿ̴εĴͬϵĽϯȻǰһӰ䣬˿Ľ̸ȫֱڼͷΨ¶ɵķ˿԰㲵ա
һ֮䣬ĿĲݣ˿ڸǲڵĵ㾫һĹϡ
Ƽȡһɫ磬֮˻Ϊ֮ڴͷȡһ߽ϸϸˡһУ࣬΢΢ס
΢˵ͷϰаԵ˹ǳʩһˡԽˣ
ִ򲻱ٶ񣬱ΪִĻұŵùִҽȿȡһ仰ſ˵Ķ϶Ǳһֵļȴϡ
ǡͷӦһһͷλϵŮӣв뾴塣ȻֻǶ̶̵ļ仰һ֮䣬ȴҼʶλʺǡϵһ棡
һһϸ鿴˻ʺɫȴʹƼһЩԭɺͼ״䲡֢Ȼ֮ǰжϳ뵹ǲ󡣻ʺɫ԰ס˫ȴ죬൭̦סǰк֮ȲˡϣȷǺ֢µķμ
ʵⲡִ㲻ʲô󰭡ȴʺĲ鱾ͺأ֮һ֮ǰ̫ҽ֢Ķɻ䣬ҩոռ̫ҽߵķӣ֮ҩȻǲҩᡣһа֮͡ˣҪδ֢ǲס
ִкϲֱԣȿȡƼѷʺ£Ҳٴ֮¡
ոһ鿴˺ܶ⣬ȴһֱûпڶ֢Ƽǽ֮ɫԴһֱͷһ̫ҽ˿̸ǶҴӵ۾ġɣʺȴʼպġҲ˵ҲʣֱҪ̫ҽ𿪵ķӣԾ΢ҡҡͷ󣬲ŵĳѯ
ҹ£Ժеļƽϣ˼һǵĿ⣬ص˲񡭡Ρ



齡һҹߡ
̧ȡ齱ߵϣ־Ƭ̷Ųµء
ͷƫУСѾͷûΣҲǵƼĻˡ˼ҵѾͷģ齡ϯҲҵϲñµģ㡭һҹԼû뵽ĺء
ӣˣ
⴫СҵһỽսȫͬĵЩû
С𣿽ɡ
ӣСҶ̽ͭ˳ü˽һϷȴʱ˸˫һ߽Сĵķʱ̴֧ľϣһ߲ƳһۣԹ:ˣū㣬طϳԲ˫ܻһȦҲ˯ôʵ
ţ㣬ȷҲԼ
ֻǷ޵û𹬣ԼҪЪҲֻЪŵʺȻѰⷿ䲻ɼ»ѼÿһȥСһһˡ˯ȴûеĲʣĲò̾Լı¡ֵҵǣѽЩ̫ҽų޵ȻҪЩ˼һ䷿ǿеˡ
ǸЩʲô˯ʵģٺҲֻܿ۲Ĳҡ
ЩСҽšðɵ˿Բ۾ǻʹǻʺ޵ЩҲ᲻ڵİɣ
Сң㲻һҹδ˯ɣҿСѾͷһ˫ԲԲĺ۾ȤŵѹֻôˣҩʱǵҲԼ˸ġ
ӣ㡭
ˡ
ʱѾͷδڵıԹСҺ޺޷Ƥ˿ŴҴתȥӦš
һᣬŰ˱źеС̫Ѿͷ˽
ūǽʳˡ˹һ񣬽źзһԵľϣȡһ̵ʢȣʮʱҾʳõ̴ľƼ˵ˣǷǳʱʲôĻ¡
Ҳеˣ
ҿһһĿ»Ĳȸ㡣ǻʹܱȰܱȡĬĬ˾䣬תһԵС̫ϣʲôҪģ˵ɡ
ǣƼ˵źȥ￴
֪ˣһȥҵ˵ͷҲҪȥʺշҩ״ġ룬ֶһ䣬ʳɶҽıˣ
տҩҰǰѧΪʺһϵж˺ЩμиõʳףʺʳƵķָܰӡ
ǣǰԸµģϱŶ˸ˣˣ
ǾͺáʹЧʵģеЩʳŷûһģ벻ôͶˡҵͷ˻˻֣ˣȥػɡ
ùʢţҴСҩȥʺľҡգڻʺǰȻ˵˿ζ֣ʵҲδʮɵİաʺй󲡣ʱǴһأȴ˸ʱЩҽҩϡεһǽѼͿ˴롣
ҲܲסҩЩº͵ģٰʳ֮а֮ҩȴǲҶãôʱУҪµЩʱˡұⲡȥˣҲָţҲپʲôˡ
ʺδ֮꣬ȴ뵽ʢǵɱУʤ̵Ůӣɲ̾
޵ļ䷿Ҿɳһ裬鷿ƲľҲյĹ
վڳĸ߸ǰ¿ѹڵǰΪ
ƼѷԸˡ
ӦŵϴŵǸŮǽʲôģæϥʩһ񣬲ý˷ڡ
ûǰŨصĿҩζһҲҵĵɢ첻š
ҽһЩҪ뵱עĵطϸ˵Ƽһ̫ͨҽ»ʺٴü˷磬ȴʵ䷴˲ԴǰŽգ˿Ҳ©Ҳѹֻô͵ˡ
һ̴ľɰ¯ڻ̣ұĿһڣﴽ͵ص˵ͷ
ˬ˿ƸõަҲ˿еļҩͼ򵥵˵һϾ͵˳ֻһ㣬ƼҲûˡ
߽һĹŮҲæϥʩһһ˻ʾֻڼֻƼһźšϾⲡǻ˵ģûҪܵЩӴ޵ĹˣСڣÿҲ˼ҩԤ
޵֮ˡҵǾøһõǲ
СŮֱӽǰûͨʾֱӽȥͷƳСһ䣬ƹתҡ

һת磬Ƽӭڲࡣʩͷһڣո˯£ҪҪһ
أЦЦҡҡͷƼｫֱ۴⼴ɡƬ̣ӰϢġ
ҲáƼ˵ͷ߻ǰˡ
ÿѭʹƼһЩʺҩϸ˵ס
ôĲ˺תʲôʱȥȣƼΪʺҴñǣתѹʵ
תУҪȫȥȴҲûô졣ҵһЦʺҩԼ಻࣬ҪһЩҲƾһɳڳ˵ɡҩ¶β٣ʮҲɲˡҲġգɽˡȻ֮ѪĵǾͲһһϦˡ
˵һƽˡƼҲҲûϸЩҽϵĶֻǼ򵥵һ䱣֤ɳװһ㡣
ģҶ϶ص˵ͷʮգＴɲ
ǾͺáƼ˿ḧ˸ؿչһЦζֻЩ̫ҽĻߡû˵ȥһıȴѵ˲֮⡣
ǣʵЩ̫ҽͬˡҡͷЦЦܾƼƶЩ̫ҽкĳɼء
֢ȴҲȲЩǰġֱһⲽһ
Ƽ΢ͷ󣬲ӻҲ֪Ƿ˽ȥҵҲǺ⣬ֱǿ˶ñӶЩΡɴߵ̧űҪˣȴǱƼ͵ͻסˣ
ͣ½תȴȻͷ֪ʲôҲ֣ҲûжʣֻĬڡ
ƬΣƼ̧ͷ߹ǳЦݣȴһĨ޵ɫͷ۾׵ڣתͷЦЦһʱ²ѣūɡ
ãƼ֪лҪԼǲƾܣͷȲҡ

̸

Ƽ㣿
ƼȺתңŮæӭ϶΢žȡϾƼڻʺߣû߳ڼ䡣
ͷڼźĹŮȾ˲Ϊ˱ⲡٹˣЩĻʵƼһڴһֱֵڣӹҲ˵һĺá
ЩҪ̸ͺãˣ̵ҡƼ򵥶˷Ըһ䣬Сһ䡣
Сңȥ֣ڰǰҽСѾͷ֧˿ִӼϼ˸ٰţƼڡ
Ƽڰһˣһʪһ߿һūֻǺܺ棬ҽ˲֪ʦкˣ
Ŷû뵽ȴĻ⣬Ҳ΢£˶ٷЦҵҽҽѧģ̸ʲôʦС
ѧѧ̫ҽ޲ߵ֢ôδһ䣬Ƽ㼱Դϣǲ֮ɫ
ǣЦЦȻ֪ΪζЩȤԴʣڼǰ˵ǡʵҽҩҶǲ̫ҽǰȵġƼһִͬſڷӣæ˻ʾҰѻ˵
ʵĺܣ⻰Լǫ顣
ǰԼѧҽҽֻǿԡѧҽʱҲֻ뿪޸ꡣҽϵǲЩʮϴȡҽһЩ򵥵˿ڷϣʵ벻ûߡûҩĹŴʲô
ҲǶԼֲ֢νóˣĲǡñһ֮֡ǰȫûȥĻظ˱顣Ƴ߽ݵСңҵ˵ǰԼһʩҽѶĸСԲ˵ǣ⼸ֲķҲǻԵżõһҽϿģֻҽǲȱȫָ޼Ѱǿϧ˵ҡҡͷ̾һ
ȷǿϧ֪һ죬Լ͸תѧҽǡ
ǰƼͻȻͷвʲô
Ƽû°ɣһӶ˶ҲʲôӦҲỽ
šûǡƼ̧ͷһЦȴؿתĵˮ⡣
ִֻ뵽ͬĲ֢ʺܵɵꡭȴû˾ȵ

Ƽǿˮģض׵ˣЩ̫ҽǲԭ
˽գЩأƼ˿ԻɫǱǸôνĻ
޷ʲô˵ġЦЦִСҷڼϵĲעǰౡɵĲյڣСĻζǲġ
ãƼִյһڣŨľջ㣬еĺܿɿڣ֪ʲô裬ū澴ǰûм
ǣֻԼģһЩꡢԼЩĲҩƼϲɴЩȥʱȡ΢΢һЦҶǰյһڣͨȴȥȡ֮ЧⲡҲ𵽼ַ֮á
ǸˣȵĲҲ㲻ͬƼеĲͷȾһЦĺôū澾Ͳˣлˡ
ǣһЩѣƼҲ
ϴչЦݣҲ½豭עתӸոһֱڰһֹСҡ
ʲô£˵ɡ
ӡС죬һԵƼû˵ʲôֻͷ˳صū澲ŸʱǰݻСӡ˵΢˶٣ƳһڶŲյоŵƼ
Сӣ޵ǰרݻС̫⡭ѾͷʲôڵģҺЦزͷһʾ˵ȥ
С˵ִҪ޵£˰̲÷Ҫȥǰʻ
ȣȻλæΪʺΣͽˡ
ǣƼ˲յЦһλǳˣҲΪһƬТġͿȥɣūҲûȥ̺ˡ
˵ţվ΢ʩһûҴȥ߳ȴ΢˽ţҵˣūҲأⲡɫʲôʱԴأ
Ҫʲôʱعˡһ㣬ڹӦþͿɽˡǻʥµģû˭˵ͽ⣿
Ŷʰٹȥ̫Ϊգˡ
ɡ
ڻϻع֮գɴ򿪷ˡҵ˵ͷ룬ߵƼһ䣬ҽΪε£Ӧδϰɣ
̫ǲýȥġ˺ת϶ҹϻعˡƼ˵ͷЩ΢תЦģѲһּܲοĲĹͣʥϻعǻ͵ġ
;ͲˣܹƽǺ֪ˡ
ּܲҲͿɰˡŵİȫˡ
ͬƼߵſڣٲͷһۣ̲ס⼸Ƽ̺һҪСˣǵҶļ㣬ʲôļ̸֪ҡ
İɣūƼȻЦЦת˷š
Ҳ֪Ǹ⻹ĶԼʺģ
ҡҡͷ߻ִյţСңŵȻЩƼ
֪ˣӣСҵһۣƲ㵽׻ҪҪȥλ
ȻҪȥ
˵ȥ𣿶ң뵽ٽ޵ʱӢͤǺ˫԰׵ɫͷеĲһַ²յתȥҲǸȥѾͷˡ

԰

ŻĴţŹӢͤǸýտӯˡ߶߶ֿЦģʱȰοּ֤ȷӦպ޵ʺˣǽȰ𹬡
;СĶϣţҲ˿ⰲο˵ĻǱʮ˻࣬ٲԼԴԵʤεģ
̧΢ʹĶǣƬ̣վһֱ˯Ѿͷ̧뿪
طһ裬΢˸ҸִСȥ޵汻뿪˷Ⱦ˲ĹŮŮ֢״ʺɾҪõöˡһʱʱˡ
С̫๧źǾ·ʢȴ֮ǰĲȸ㡣
ҲʹҸıŵʱˣȻסһ˵ѰȤǺܶࡣ
Ҵùţµطҹδļ±ֵȤ֮һˡ
Сһ类ҴȥЪϢˣȻҪԷʺĲ飬Ҫڶϸذˡ˵ڿһ˲䣬ҾԱʹﷴһ˿ϲ
ҵĲĺһʺ鷿ءȥһЩʷ顢ӺĴǣкܶǵŮҲῴסԣֻǺѳ˺ܾáǰءĵĵһЩʫ׻м𾭡
ȴǱңȻҸȤֻһЩǺʷ飬ѡԼϲȴ俴䱾ĺ˷ܡյƼֵһʮᣬֱǰģҲּط˻ȥ
˴ʱҹûжı鷭һ飬̧Щ۵۾ζ˼Ƭ̣һչ֫һǰϸİԭλ˻ȥ
ǿˣʱȴ磬Щҹһ鿴˸ء
üڷתһȦǰʱͷһۣȴ»졣ͻ뵽޵𹬵Ļʼһ԰һյСɵƶԳȥ
𹬺С԰뻨֮һӰػһֱͨ޵䲻Ǻܴȴɡ߽ġɽͤСˮͨĴɫ󻨻涷ޣƢ
Źƴ޵¶Ŷ룬С԰İ䡣
˿ҹʱ壡̣񵭵ɫɴ䣬йһص˪ǰľ඼һʵԣƻã˼ɾ䣬ճһɫС
Ҵ⻨лعվ뻨Ӱǰˡһȴǻһഫļеһʱ䣬˲΢΢Щ졣
̾ոһ̺ľӰһֵ͵ʹ˼̵ĶԻԶģСҹȴԵúͻأ֪ʲô˾ʱõţѵʲôҪҪ
ҡҡͷûж룬תȥ԰ͤɣδ̧ת˲ȴһƶŵġ֨¡
ףҲ΢΢죬⻨ĴųлϺͻʺĿκ˶òģ⣬˿ҹѵǻͻȻعˣ
Ϩеĵƻҷ˽ŲתӰԵİԺ
԰޵ǰȼûשǽֻԹľں棬ϡ͸֦Ŀ϶һĻȡ
ոսãһӰɻתĴҴ޵ȥˡæ˺͵ȥɵЩԶдԴ֦ҹɫУֻģģؿһӰӣӦǸӣĪЩϤֻһˣûᣬӦǻϣ
ԭüƬֱ̣еȶ΢΢ҲûȻȴеԽһֺ档ǸӰתǲӰӣƹӰڣֱȥСʸ
ʲôˣСӸոսֹ£Ųعͷһ䡣
С𣿡ҵӦһߵǰ
ѽңæʩһЦôˣûЪϢء
ɫãߡЦЦҼ򵥵Ĵһ䣬ûڶȦֱӵ㻰ڻ԰ǲ࣬⻨ĿŹơ
Ǻ£СЦŷӦһ䣬˳ҵĻŸǬuү޵΢вӣֵһ䡰ﲡʱuүȥ˳æǸո˻
uʺڶӣλϵү
ʼһЩȨ󳼵ҽǰҲϸ˴֪ĵȻ࣬Щ̨֪¡
⻪ĿǰӾŮУuڹ⽨ĸ޳⣬༸λףסڹڡuɻʺҲõʥʶ谮Ů
ֻλү⼸ǡɶڶǣʱһտӯòϱԹĸλأ˱Ѹϻˡ
Ҳȴ
үûҲǽ޵ɣ
ֵĵط޵Ĵǻ׷ģҪ״򿪣տӯҲڵϼˡ
ǲ֪uүŻش͵ýڻʹûġСЦػص
ıҲǹھ˽֪ģ㲻ܡλuүǺܵýΰȨҲǲСֻǰûôλү֮أǽ޵Ĵֻ
ǣҡҡͷúЦջȫȻûҪ˼
uҲáҲգȫȻԼûκιϵ಻ֱཻߣ󣬲ܻһεҷ˼Щʲô
̧ͷ˿ɫСк뻹˻԰

ɫ

԰ڼʯϵġͤڣȥ䷳ҵķţ׿˼ԡˮɴĻ»£ľİ㡣һʱ䣬Ѳܹͤʹⷲһߵ䣬ʱն·һ˲ֹתǣ˹ؿָ̯컺תԡ

һỽʱ֮⴫Ȼһ͵Ŀռ䡣
Ҳͷȥһϯɫ¡ɫ»޳Ӱɫ͸ŹɳѷݰȻ
㡭ֱǰֻƵ˸ֱס˿ڣ漴ôĬ˫ۣЩʲô˵һת
֣Щ㶵վǰֱֱԼˣԵػһ
Ŷûʲô˶٣ҡҡͷƻתȴûٶ˵ֻ΢΢𴽽һĨЦ⣬תʵոʲôô񣿡
ʲôšԼҲ޴Ӷ֪ɣȴ벻ᴿɫ˵ҲԶɲǼмӲǣر¶ڲĵһ
֣㡭ôڴ˴
΢͵ҲתʶԼ˿þȵǴʱ˵ؼ֮ǰˡһô
ǣ뵽˰ɡ
ûд𻰣˫ۣ˴ǵһĨЦ⣬ü»ü￴ҲǾء
ԭǬuүʧˡʱˣҲ֪ˡǣԼ۲ʶ̩ɽˣȴ֪үǷҪйأ
ﲻԹһֱûбݰɣ
ƿ룬ЦЦǣһԵʯϣҷֻǾﲢЩ
Һ⣬֪үһĸԶһЩ
ֻཻͶȫκιϵҵǸϣﲻݶҡ
˵ǿ
Ҷˣﱾǳ֮ˣЩݵġ
һñӸңҲˣ
ɶ񰡡Ϊʲôôʱ䣬Լûпأ
ϸദϸԼ²ˡǣҲֻ뵽ȻĳȴǴδнɭʹһ
סЩյƲƲ죬̧ͷ͸ֵƬ̣̾һͷתĿ⣬uү
ҭZuͺãһȴǱЦϣڻʹûˣԻֱˡʳָʯϻд֡
Zuⷽ㱾
»͸ָŹṴµĶ֣Ұ̾˿΢˵ͷӦҲãZuּȻʣǴˡ
ҵǲЩƺү鷳ʲôҲ㲻ϣǰദȻˡÿμ˶Ҫ¹밲ģǡǻǲɡ
ʣǣΪ֮ҲǡȻǹŵĵЦ۵ȴһƬ̹ϣһûжлξĸ֮ء
ûʲôлģҷڵ£ҪлȥлӲ϶ܾ˻ʺնؽϽ˹Ҳûܳ
ǡӯεѵԶһΡε飬ϵĻȴԽ˼֣ŨŨЦ⣬ܻ鷳ȴǼõġҡ۽Ҳĸߣӽ벻ۡܶһʣҲɼĲ֮ˡ
ô⻰žôأ
ˣһϴջ㿴ǱˣҲ֪ӯͤʶˡʱͻȻЩɵĻҲ֪ЩʲôˣҲ⻰⡣
ƳһۣҹȻת˻ոǼˣƼҲϸ˵˰ɣ
ҳʱĸ󷽳ҩЪ£ҲáҲûٶǷĪĻȻת˻⣬Ƽ˵ĸⲡٹʮձȬˣ
΢٣ΪԼ֤ҿ϶ص˵ͷ̧ۼȴ΢΢תͷĿͶ˲֪δԶأҲ˵ĸǰղգ̫ҽ޲ߣҲûĲ󡭡
ʱ򡭡Լϸ˵Щʲô»̾ĲǰǡĻߡʵ벻˻Ҫʲôϵİο
ԾĬƬ̣տZuתͷٴοңհƵֻתտտԣָмңмֵһһתﲻʶˣҽҲ˵ΪӦҵҲǡ
Zuֹˡҽٽˡ˵ʶǰ֮ǲԶˣ治֪⻰ɺζ˵Щطģ
ZuγǵĲ¿ǶˣֻٴתŻɰͰ͵Լȫ޸ϵ¡ǵĺ˿üֵƣһ·ҹиϻģ
ǣǰɡЦһ̧ۣǡֲ֧ͷбϣ͵ڸһʱˡദ£֪ʲôڡĽء
ˣôܽƵԼϣദǶʱգǰ·ʲôĽģһۣҸɴתͷԹɫٲԡ
ЪҰɣ

ʲôߵģ
á
Ƽ˵ٹոʻع󣬱ɿ˷

ǣﵽʱδأ
û㣿
Ҳ΢΢һ㶣Щ⻰˼
ԼҪʲô㣿ʱĸƫ̫ҽסڻʺ֮ǰûʹˡȵȡתͷĿǰˣʡ
ǲס⹬ɣ϶һ䣬Ҳﲻʺʹءշ˺󣬲סɡ΢˶٣ָ˵أ̶ﴽһЦ˻ʳһЩһЩסڿջҲʲôͬˡ
԰˫۲΢ֻҪΪʺҽζҪڻʹүȥʺ˵Ŀ뿪ء
סҲܺùʹɣ֮ˡ
ǣͭZu˵ˡҺǸɴصͷӦ
ǣ˵գգۣимЦת

ҩһ

տZuԽ˵ԽԶ̸˲֪жãֱ¹衢ҹɫŨ԰С·޵
տZuҲû⼸뿪޵֮ǰŹ˱齣ЪҸڵһ
ߵ޵ǰȴСмɫĵ⣬Щˡ
СѾͷһ鷽ɻһüƽչ漴ֲƵϷ˷ɴĿ⿴տZuһİȴȻסٴתΪʮľȣ۾Ͷŵ˸Բ
һ˲۵Ĺ˼δȵıҲֻСѾͷˣ
΢üҺĵǰѾͷǰ˻ΣıڻعȻ״̬һuү񡣡
үСѾͷʱٴɫȫĽ
ǡտZuЦһͷң˿Ц⡣̧һӣʾСҲضֻǻûСѾͷҲû
΢˶٣̧ͷɫתҵҹɫҲЩЪϢɡ
ZuҲҪЩЪϢڵƣɫһ䡣治֪ƣΪλ˼Լ̸ôá
һ¡
ͷ򷿼Ʋҷת뵽һ£Zuַ֪Ƽûжҩ㣿
ҩտZuסţתңǷŲҩ
ǣ΢΢ͷﴽǣ˿ݷ̧ͷZuֶǻδˡ֪ˡǣǡⰡ
ȣ˰ɣĲһϡ
ǿ˰ɣգգۣտZuǼһ˿ɫɫɣ
ȻˣZuҪ޵ͱÿշҩһΡԸҲ뿪յҩһҪġ
һ˵ⷬһаšտZuʵȷǲҩҲûĹϵǡոһɫƼִҩءǣҩζǴû᳢ɣѵһΣìuӡ˲ŵء
СңȥȡһǡġҩүתѻعСѾͷԸһ䣬Щֶ΢գգۡѾͷɫ΢תΪ򣬷תһЦZuֱԵƬ̰ɣҩ˵ģܿͿɶˡ
á
ҩȷõģζҩѣѲ˿򡣼仰ʱ䣬СұҩŨŨһ룬Ƿõȫ˶ЩСѾͷҲǶ˻Թء
տZuӹҩ룬תһĨ֮ɫ̧ͷһۣΰ̾һߣͷһ
ת˲üҲ΢ۣ˫Լ۽ǴǾͿҪЦ⡣
ҩȥûʲôͬҩЧȫһ¡ΨеĲֻ֮ͬζˡ
ǰҲֻһθλ˻ħĶӼӹζҩšûǴĻǸļһ˼գһʳ񣬴Ӵ˺󿴵ҩ鷴θͷ͡Щ
տZuôҲ˳۶ˡĵײɷһ˿˿飬䣬ʱóˢ˿ˡ
¿ˣտZuеҩ룬΢΢ﴽоЦ
ǰɡôⷴӦôࣿǿҲҪϸһʱ̰ɣҡôῴģ
ǣҺȹµҩˡտZuҡҡͷҩŻһŰסѾͷУҴǰùЩ֮ȻС׼ˡ
ţ
⻰˼ѵǰЩҩǱѹ᳢ֻҩˡֻǡϸǰͦȻӰôܣ
ˣտZuȴһת֮ǰĻڹ
俫ȥߵҩգ΢¶һĨЦҪź죬֮ɣ
ǣZuĹˡҩǿЩҩЧȴҲǺࡣͨܲζֻôҩæٵصת˼һݵ˵ʱĺҲíZuֲȷˣܵҩ
ǣǷˣտZuüЦЦ͸żȴҲûвԵĺҲͨѪⷲ١ʤҩͬıá
ǺǣǱZuֵ˼Ȩûĵ٩ҳ˳ǻһЦ򵥵ضһ䣬Zuһ·Ͷ٣ͲЪϢˡҲδٵػ¾ת󲽻˷䡣
ŵһɲȴĵ͵ͶʵЦ
һһĿҩҲЦó˵Լͨˣ
.
գ޵ƽĺܡʺתµĹҲ˿û˼ǰĻ̵̻ǻѹ֡
ʺľ񽥺ÿ´߶ÿƵ䣬Ҳûʺֻ򵥵һŹװ˿纣ڰߵ֬δʩβ㣬ȴһĶׯӺݡ߹ϡ
Ҳ˷лϸա
ǱõɣʮĻʺȴʮ۽Ѽ·˿ڲȴϬݣ˫üѿʱǺεȵķ绪
ʺ֢ûΪʱҲһЩ.ʺû˿֮ʱŵЦ⣬˸о
óտZuʱ̹ڴǵǳЦȫǴĸֻЦ˼ֵɢġ
ʺҲѯһЩҽСѧ⣬ʶ֮⣬Ҳ̫ҽΪٵ˼һ˵ʱһտZuתشȴҲûտZu˵Щʲô
⼸յɢĺܣÿڻʺǲ鿴һŮżƼָЩҩţǳ׵ˡÿֻǿ顢С԰ʵ˱㶺СѾͷ
տZuﳣڻʺߣʺ˯磬ȥ԰ͤ乲ɫҪϾˮ㣬ʫСûƷģֱҹĻ˷Եù顣
ÿ˯ʱѣҲСֱ죬һ磬ʱ㱻СҴӱӲǿ˳

ʥݻع

㻹˯ţջϱعˣһ̾ͻᵽ޵أȫ¶æ׼ӼݣôܻڴϣСһžҶ˳
Щ˫ش˸Ƿȫ޵æŽӼҲǳϵֻҪʵﾲŻҲˡ
ǿ˳Ƥϧ޹
Ҳ𣬿տZu伸һʱֱµѹӮһ̷顣²˯ʱ۾˼ΣӱűֵϣҶҪȣŵȲŵȣҲûƵü
ӣ
Сҡһ˿Ľһѳ˿˫ϴקؽҴ
йڱٵ֪ˣһ󲻾ѹӿǿסˣ˵ǰҵػ˻Σܸɴֱš˷ʪϡ
ε˺еˮʪ΢ʪǰ˫ۣһᣬҷǿſƤƳ۹ŭ״Сҡ
Ѿͷѵץôûʵ粵ңĵ͵ЦֲסˣΪԼεжá
źҹҸϴ޺޵صСѾͷҲûѾͷѵһ˵ռһˡȻ˵ҪŻ²֪õȵʱء
ǡӣСҳӦһһЦֲס˳ֻûпѵѾͷ֪ϵЦó
˵СտZuĴ̼˱Щ㶵ġⱾҲѹ֣Ѿͷ˶ǰǰֻʶˣȴһǹһүҲѹڽĴ̼ôӡһЩģѾͷĴ񾭵Ǿס飬˼Զ޸ǱȴǰԽ˶ࡣ
Ļ˵ν̩ɽǰɫ䡯ҿȫһ¿ˮ̡ļơ
ϴСҶЩҡһûôŵϰߣʱͷЩҲûʲôθڡö𻨸⣬ڣһϸġϼݵȻűԺӵĽŲĹʥߵлֱдָֻƽҲûҺСʲô¡
СĴ٣ҲѾͷİۣҴֵϺС
ֱˬһ˯ȻѣҲûκεϢСһ˶ŰˣǹɽżģҲһЦһΪѾͷЩأ
.
ʱ˶СЩŵȥӦţȴʲôٵ̫࣬ǡ
Ǻʡ
ʱһ־һƽſŬ򰫼ңңһͷﻹСѾͷȥӦôûģŶһƵ٩Ц
ڶߵҲһתͷƼտZu֪ʱվ˰ߣЦؿԼ
ZuôʱֱؾͿ˼ϵӣֶѱԼе֧С򣬿ǰЦһļһﰵҧʵ
һ˷Ų֪Ҫͨ𣬶·ûģ
ŶһҽȺҽҲġտZuڣߵҶֽ̧̽ҲûܹĲ˻ֱߣգգ۵ùȥҲ١
ƲͷֻûЦ⣬άһȻı飬С̫࡯һˣõү𽵹һˣ
Ŷֻҹ˯ˣʱںߣֻԼˡ
ͭZuַˣҾϣСѾͷڣԼǿܻһ˯ʱ
ŻζǰЦԽŨĿĺӡϼȭӡĳ嶯
üҽס˼˵ȥҲάֲס⸱ˣʰԵ˿˲յĴǺ֣ʥټɲҵ飬ү·ɡҲտZu𻰣æſ˳ȥ
߹ʱҲͷ޺޵һվŲСңСѾͷһòί飬ɺѾͷҲ̫ûˣԭ¥֮кտZuǿŵһ֪үݺҲǳ׵ˡ
ͲҹȥˡʥݵȷûҪţҪǣҶѾͷûġ⽫ʰˣһҲֱӳ˹ˡ
ǣӣѾͷһӦĵǸɴࡣ
.
տZuߵʺǼǰ̫ȥͨعͷһۺſ˵Щʲôҵһ˲ȴתһĨ죬漴ת˲ΪЦ⡣΢üҲδٿڣֱӻ˷
΢ͷ򴽽ǣտZuǸ飬Ҵ˿ϵıǹŹְɡϾЩڴӺЩɫȷǲʺϳǣѾʱ򣬽ֻкأ
һ̣ҶλĴ󻪻ʵ۵ǺԶԶη塣ݺȫԴ񻰰İ鴫档
˿ݶ飬ž΢ֱӹ롣
ʣλҽˡ飬տZuʵ򵥵Ľܵ
΢΢̧ۻһڣŻʺϵؾǻˣû̺򣬰ƼһҲտZuվһԣۺЦԼ
ҶǰƼ̵Ĺ֮͢˫ϥعߵϡʺ򡭡
ˣɡ
һͳϵڶ𣬴Һδڵһߵ֮ʡ
лϡҲɰʺǵһ棬ʺ񡣿ϣⲻ˵ġ
˴ʺ֮ʵ˴󹦣˾񡣡
ǵﾹ͸˼мѹµһ˿治ٴӿ˲䣬ԼѲ͵͵̧϶֮˿ٵƳһۡ

ǰӦ

һϯгӢּ˵ơȥѮ֮䣬΢ף̵ڲסºۼӢͦü˫Ŀ˿̬һ³ĳׯࡣ
Ȼ˺ŮӸԸǽ԰ˣȷ˵ʱ
оǵ˫ĿͶļæվ
ʺ˵֮ꡣͱҽȫ̫ҽ޲ߵ֢ȻӢܳꡣ
ɱʥޡӦ֮Ҳ˵ģ߱㽫ꡣϾ̫Сܶ㣬˵ҽˡұΪˣǿ⣬̸ֹҲ޶Ҳδ˲ɡ⸱Ƥޣҵ˼ꡣ
ֲֻ֢νóˣʵҾʹ˵ʥѹ˵ĸñǾԲ׵ͷϵġ
ǫԣκҽҲֲ֢Ϊδ̫ҽ޷ʩʵʺ֮ʵ޲ΪΣֻһʵҲ͹ˡ
ϵɵ⻰˼˵޾϶ˣѵ壿
ǣʥ˷ǡʺ֮ʵ˲ҡðɣݲ÷ֻùؽһתˡ
΢˻֪Ķ㲻ʥأ
һ˲䣬šеӵĿ͸żѹٴΨнͷø˵͡òϣϵȷѹġ
ϡ
ֱϵĻʺỽһⷽٿڣȴǵת˸ոյĻ
u˵㲻̫ҽ𣬸Ч͢ˣ
͵ͻŭȴ˲η塣
տZu㲻Ǿ˵İɣȷڰô
΢΢ͷ۽ǵɿɨǸһһۡȴһȻҵ˫۸ЦתƲƳȥĿ⣬ƴգգۣ
ɶ񰡣ʱһпϷȻһԼı¡ȴҲĪģҵ˲ʱ
ɽҰ֮ˣɢ͢Ѿá΢ͷ̬ȴƽȻԸ̫ҽλǰд衢ҽڲ㡣³ȫ
̫ҽ𲻹ҶһЩҽΪҲΪԺϡֻҪҽЩҽ֮ڣȻҲûʲôڴ˵ıҪ
ЩʱҽҵǴδұ䣬ܹ츣˷ԸֻǼ˺кҩӻ˵Щҽ֮˰ɣϾйΥڴͳҽЩ̫ҽܲܽС˻ϵȤٲǴ
ҿɲ뱻̫ҽȲ˵ԼŮ֮һֻ۾ͷ˵һʳҲԼܵġ
־ڳãҲǿֻǿϧӢȴΪ͢á
Ȼٷʱ˺ܶ࣬Ҳ˷˵˼ںЩҲˡ
ɱʶҴʢ¡˲żüá񲻹ͨЩҽʵֵһᡣڳµµΪ䷢ҽ񡣡׻˭˵ңҪ˵ƯҲԣµҪܺ˲ǡ
ѵĺ־ˣԲöǿֻǻʺĲδȬġ
ǣ񶨵߾ȫæӦˣЩʱգҪǵ̫ҽѡλڵ֮ͬΪҩҲɴλ˶ཻЩԵҽЩԼ֪ļҩˣҲʲôʹ̫͢ҽƲˣ
Ҳáˡ
ϵĻ£æٴιҡ
ʥϣϵڶΣļֺ˺ȫȻֻʣĥ˵䶼ӦԵõ⹧ϴ̻ҪʱĹ׵Ҳ۵ġ
ոլuסʹҲԶÿ빬ΪʺɣΪΣ
տZu˵𣿿һԹ˿ϷӣһΪ罫أ
ǣÿ׼ʱΪ
ξȵûʺʵ˴󹦣Իּ͡빬һȥu
лϡֻҪʲôҽʲôҪȻֻǮòˡǵҪտZu֮һ䡣
΢΢ףϽתһԵտZuuոջعĸգ±һͬظɣҲٺ
Լ˵͵ĺܣȫû˿ļƣͬѰȸһ㡣
ǣʡտZu΢΢ӦˡȴƵģʲô顣
֮󣬱ÿΪʺеϸһӦעϸڣ˳˷䡣ط׼õСңֱӱտZu˹š
һʹ͵£û뵽ȴõһĴ𸴡
ﲻţЩְɣտZuһЦҡʵȴѷд˴𰸡
лZuֻĹ
лȷǵֳԸһȻּһˣβԸҲΨйԹּķˡ
ֻǣδǰ뵽һܾˣδҲ̫˽Լ˰ɣ
ZuβµҲҪЩͷ̫ҽأ
ǣﲻ衢ϲʶѡտZu΢üЦûв´ˡ
衢ϲʡ²΢˵Ҳ಻ϲЩʾڳ͢Ϊ
һ
ʶв£ȴκһ˶Ҫ˽Լʱ˽ʤԼ
ʱļԶЩĪ֪Ρ˵ݱ仯ʲôʱʼģҲֻԴڵǱĬ
֪ϧĸоȴʱյһθܵġһҲδй̵ĸо
ָоǷνġ֪أ

Ц

֢֣֮֮䣬ǹӦϸƶ֮Ծȫ
ϺõѩɫֽдһʣҶеʣαﻺ˿
дˣ
ɻʹת塢ÿҶҪдĸӣȥΪʺʱ㽻ﵱֵ̫ҽļˣǰǵĲҩҲֻЩõˡ
ʵЩӴЩ˺кЩִѾ㲻ʲôȴʱΣĲ֢ġķӣҪôεЩﻹû˵Ĳ֢ҪôԼҲûٰܹģʵҲûҪóۡ
սļŽȥҲʡһˡ
ӣˡһԣС߽ߵ͵ʹ߻һ
֪ˡӦˣ̧΢Ըɬ˫ۣתͷһͷ̰ڿĸɫȡϵģٴοһŴӨ󡢾͸ˮС
˴סÿû˹
üҽס˼ҲɵٴнտZuſɶЦ޺ӡָӡǸһǽȤԼƫԼԹã
ӣŰɣЩζɾͲˡСƳһ̯ڰϵļżֽƲƲ
Ѿͷڻ϶ǱϱŽЩӵġҪǲˣһȴǱڶֱƵڡ
ߵǰСҽҾ֡һ߰ҲŷˣһЦӣ㿴ⷹˣɶϲģ˵ţ˫ǵˮСݵǰ˻Ρ
СңȷǱտZuҵ
ҲͷݺһۡѾͷȴЦһĲáҵƬ̣Ǻ֪ЦݣһãȻ֪ı˹
ðɣҳԼոҲʵǸ߿Ѿͷˡ̾ҡҡͷջĿ⣬ԶЩҿ̫θڡ
ȣӣⲻϲĲ𣿡СҵͷĬûᣬأҲǣ˶ˣҲѹֹӵθˣ⼸ū澶ûôءĳҲǣŻ㻨
Сң鷳㵹˱еĿ磬̧ͷѾͷ͵ЦЦ˵ôЩҶеڿء
ȣŶǣǣūȥӣСѾͷƼһŲһ̵˳ȥ
.
ٻʱѾͷǰ࣬ҵ˲ȥһʰҷùֽīѵʵûٶ졣ֻʱʱ͵Ｘۣһ뿪ȴֲҶ໰ίģ
ѵð˶ķ֣СҽСѾ߽ʰ¸˵þˣҷĿǾѾͷ
ʲô˵ɡ
ǣӣСʱ˸Цһȡ۷ݸңһɿոլuүߵ˵үʱ磬빫һͬˡԺϵġ
˵ͷҲصӦһ
⼸գտZu糯ظ칫ʱùź󣬱һͬ˹￴ʺ󡣲ҿҪҪһͬûʲôνڸΪҲȥȫûҪ
ӣСȡ˰̴ľһΪųһ߼ֹصѹûоãuүԹºء
Ѿͷ
ֺ˵ʲôأҵֻˣǼһһЩܴȤԼ»ĺġ
㿴ⷿ䲼ãÿʳ⼸½ȫŹӵϲõġЩӺū澿ɶûׯʵƺ«͸ˡ˵үƽŷģôôӵϲأ
Сֱ׳ž˵һͨ仹أЦ˼ңÿﶼ빫һͬʺһͬظֹţ֮󻹳
Сң̾˿ѾͷԽ˵Խû׵ĻͷĿЩصؿ˵ôԽزأԭ˼ǶˣѾͷնЩʲôأѹ⼸ǾѾͷЩġ
ӣū룬⡭
ʲôѽҰִЦŵuү˵˵⣬ҲδŹʲôϲ֮˵ɣ
ѽ˵ʲôأСһǵȻǲᣡǡ㱾ǡ
𡮾ǡˣ˸ҲؽӹͷԺǵĪЩűߵ¡УЦҲĪҪڻ˵ô˵uүҲ˼ˡ
ͷ᣿uүδȢޣҲûһū澿ɶǴģšѵжģū澻ϸŴ
ͷҡˡһȭѾͷͷϣ˵ү˽̸̫ǷģЩ߰ͷȻ͸ʰ˰һ˻հȥ
ӡС˫ŶͷأԲĵؿңҽһⷽͷ鲻ԸӦһǡū֪ˡ
ѾͷһίﲻأҲûԼĻŽſٸ䣬ȴ⴫һйоصĻ
ϸȴλܹµġ
СתȥӦţ½Ծȥȡ˴ɱ衣һɹԾӣȫû֮ǰ˺޵ҧԺò˵Ѿͷǰӵġ
үС˶ҵƱܹǧĿ
½ݱ㵱ȶҼҲƴδ䡣СҷĲ裬лȴԵ϶ҲδֻǴӻ˼Ʊӹص˫ֵ˸ҡ
λܹܻһصˣʮͣһ˷òֻһȴǹƽĽȫʲô顣
벻ͨտZuӣµôһף
ˡӦһӹƱ׿һۣҵ˵ͷлӶһԭҲģ벻°죬ϣû̫鷳
ǰּķͣһӡ˵ⷬʹ͹Ǻҵ⣬һЩư֮鱦ʯǼֵǵƷ֮⣬ޱ𸽡
տZu˵ǰ߾սҲϣԺǳԽЩҲ׾ݵö࣬㲻ʲôҿЩ㹻ԼһҼڳһӵˡ
Щǲ㣬ǲȫұտZuҽе;תҳƱӡ£벻ձˡ
uµЧʵʵǿúܡ
ˣүԽ£СҪ׵ܹܹӦһ䡣̬ǫĺܣһŲʲôԸܿڣûʲô鷳ġ
һġлЦӦһ
˼䣬±㹪ʩˡ
ذߣСҷǼƱ˸㽫ЩƱǼ֮ﶼׯʵţֻĵҩӾˡ
ׯʵСסڻʹұ֪סʱտZuǴִҵˣͳͳҲסһԺ
֪ˣӡū澵±ȥСҽӹƱϸյ˻ͷӦѾͷһŽӣҲ֪ʲôǸҪġ
Ⱦ˱裬дõļҩսȡһֱδлõ빬ƣ⡣
߹СʱԶס˽ţָ˵Ѿͷ΢Կǣסҷ˵ĻԼı֣һЩ߰ûߵ¡
ǡӣū澼ǵˡ

빬

uλʳ֮ŲǸʳĸۡˡţؽֱĹɵ˳ſڡǰ빬տZuҲжȥġ
Ȼһ·У빬ʱԼһ׼˵ģʳڵ·ǳЩȴҲ
ţȴǲת֮ǰСҵǷԻȴԽԽúЦҽסҡͷЦ
ʵ벻ͨѾͷΪʲôǰĪ뷨
˵տZuԼȷǶչˡǣ˱뵽ôű߼ʵ£ʵڲòѾͷ
տZuʵνǾ֮Ҫ˵ǼνģҿҲеϸˡֻۣ˵ӵݣ㲻Լκζ˼
˵ԼóտZuһʱȷǺ⡢֪ĸоԼϧǣָоҲֻ֪ͣϣκεĽԽտZuڻʼңΪ壬ݵĲѰοǸȻűǵ͸ķ˷˵λүڶҲúܡաһб֪Ǵ˼䳣ˡ̸ϡ
ֻҪԺӴûɲ˵ҪŮӹһˡʱԼֻյ˵˼
Լٵ׷տZuŮŽ׷龰죬ÿ£סͷżشսæҡҡͷ˦ЩԽƮԽԶǷɵò˱߼ʵĻĵ󡭡
ع̧ͷȴأطԼվ𹬵ĵǰҲԭغһȻ
벻侹߳ôԶһ·šţ·תԼȫӡѵһ·ﾹԾЩĵ޻ˣ
ĪĪԼҲСѾͷӰ죿
ٴҡҡͷЩĪ׶𹬵ĵȥ
ִ磬ִ硭ţкδü룬ȴ˼Ļֻ⻽еĳƺҲ֪˭ˡ
¡תʩһȴΪΡ
ִ粻ضûʲôˣտӯŬŬ죬رԹ
ţƳһڵվıֱİ治֪λʲô龰ˣ
̾һȴҲδٶûѹסλڣ˵ʲôҲͽࡣ˵⼸빬ȴÿÿʱտZuһ빬ĺô
ңҲˣֻǡתƳһۣȻ̾һٴ΢΢˵ͷС񡣡
ԼΪεˡ
Ȼμ浹δǵλ޶СɣܹԽԽáԣʵǲ޸κοܵĽӴ
𹬵ķǽˣδ˻ʺЪϢûлʺӦκ˶šλ޸ĶСȴʼŷǳĹϵտӯýڻʺҲϲÿ֮̽룬ǽļɼŮеĶ׼
ԭÿնͬ𹬣ҲϾЩһ̽밲ӦǸ˳ʱģǰɢˡ˭֪λСȥһճʱ빬¼վǶտӯһͬʱԼҲ޴ӿɱܡ
ˡ짽΢΢סȫӦһ
޵͸һ˿ڵ°ɿԼʱȴȫżȻһƳӸߵĮȻڣüԴǼ侹΢˵ʾõǳЦȻЦδܽ۵ףȴҲܳˡ
ִ磬ֽûһͬ𣿡տӯҿ˿Щ֪ʵ
uүʱ£Щʱġţ΢΢Ƴۼӹ짣ؿ΢΢ü⡣
סĵ׳̾һȻտZuһջˮ
Ŷڲźãǰִ˵տӯõƺܿģߵƤ˱ӣкִ硢짽㣬ǽȥɡ
һ·տӯЦҲ򵥵Ӧϼ䣬ȴҲ˾롣տӯãǺ˵Լĸо
Щкʹˬֱһ㡣ǣ˻ʺĲڿѾͷԼʱԽĽĿ⣬̲סֱ븧̾Ǿû˼飬ȴҲǾܵر
.
λ̫ҽһͬӭ˹λ̫ҽѡרΪʺӵ̫ҽˡ
ˣڶտӯ짷ֱʰ󣬱㶼ΧࡣȼеضԼʵҩǶˣ
ǰŲȴĿ֮ɫҲЩЦǾλ̫ҽԭҲɰһġ
ˡЦŵ˵ͷҴͳֽ㣬ˡλпţΪʺ
áãæֽ˹ȥһȲչţһЦӦȥǣȥƫš
ˡЦӦһѶһԹ˷Ҳûڶ˵ʲôתͷ˫üտӯõ˵ͷʾ𲽼޵ȥ
տӯÿÿⷬһĲ⣬ʱԷϼ䣬ʵּǲΥģˣλ̫ҽҲǷɫˡ
ֻǣ˵ԹʣȴҲÿÿֺһԹ
տZuǴʲôÿֻǿЦЦҶҲᵭ֮һЦж֪⽻ҩǱ˴˾ּ֮£ްǿ֮⡣



޵ʱʺ˯ڰ̴߽ľϷᡣǼЦֵˣɡ
˵תͷվΪ˫Ƽ:ȥԸŷһñİٺѩ
ǣūȥƼЦӦˣ˷Ŵ
˺󣬵޵ﱻʺɢȥЩҲԶԭ̵ֵֻŮȴţϵļʺֲϲ߱ȻֻƼһ˽̺š
uûһͬôʺ΢вʵ
°ɣġտӯʺߵϣƼոյĻһ˫һЦŽԵ
Ŷʺ֣˵ͷ˶һĴһָۣЦҲãǱЩʱҲű˵˵
С̽ʣʵǲšΪˡҲվһԲûʺͣ»ʱǰ
ƫ⺢˶񡣡ʺ΢ҡҡͷͰЦҵĿ⵱翴źһ㣬еĵġźãŽ˶౸ЩҲһͬЩ̫񡣡
ϲͺãȷЩ֮ЧЦӦһ䣬תлĴʳֻǼλ̫ҽƫȲҩʵڴˡ£
УҿɲĻ¶Ƭ̡ǰտZuʱ㼴ˡǸͣˡ
ǵȺˣǿȡ˱˵ĶǵϼʱʲôԹɣ
δʺ󿪿ڣһԵտӯ޷޵˻
öʺͷһۡտӯʱס˿ڣŬŬ졣
ʺ˼ؿ˿תĿһۣ΢΢ףڰأȻˣ˼
.
Ϊʺּ򵥽˼䣬ұҴҸ˳˷䡣תһƳ俴տӯúƲİͺͻʺ˼Ŀ⣬ɺһͷʹ
ҲʺҲ˰ɣҲ֪ô룿д짡ʼЩ¶ݣദýˣҸеܲ
빬֮պĺáʺĲϿˣʣµûԼҲûʲôνЩӽոѶˡҲҲʺˡҲԸġ
÷ţӭƼ̵ĹŮ˹ңƼ΢ס˽ţЦʵ:ùһ𣿡
ˣлƼˡ¼ȥƫൢ顣ЦЦƼڹΨһ̸Ůˡ
ŶūҲˡǰæܷһأƼ΢˹˫֣Ұū澰ķ˼ҩţȴ֪Ҳԣſ
ǣС£ҹ㿴ˡҵЦһͷӦˡ
ū澱ڴлˣƼʩһһȻЦ⣬ˣиŮūһˡ
á΢΢Ӧ¡Ƽ˵ҲҲԸеļ˶нӴˣȻƵޥġ
.
ƫ˼λΧһ۵̫ҽ㱻һ׷˺Щ⡣ϾЩӶǰãִǧҽѧܽġЩطᳬ⡣
һһ֪ľܵشǣһŷϸһ
ϵҩѰĽз޸ģЩûеҩҲҩЧʱǻָõ䷨ЧԭϵĸáǸ㼺Ҳܴѧܶࡣ
ôһۣʱѹȥһʱˡ
֪տZuǷѾˣʱ˿Ѿɢˣ
λ̫ҽ뿪һ˶ƫһ߶˲ţһĬʱ䡣һѲһ飬޵
.
ųУʱȴԼһƮȻк԰
²Щ棬˲ӣŻȣѭһ·ȴǵ˻ʺ޵ǰ
ҪҪūȥͨ𣿡ǰСŮʰԻ
ҡҡͷָָֽʳָڴǰǹŮ׵ص˵ͷ˻ǰͷĬ
ҷ˽ߵŵһ࣬΢˫۾ŷڴ֮
崡תϼ崣ó߼֮߳ȻǳٹµĴ޸С֮ˡ
˵짵գǰǹȵ񣬸ٶǡʢԶ
вٺ֮˽̵ãΪ˵ǧ¥ϣʿ˿ʧơǴ޶С㱾֪ˣҲֻһŭΣܿɴпһ;ԶԶŮ֮ˡ
̵һ벻ոλСһ
ϸӣ̵ȴȫȻͬ˵̵ԼƷšô짵֧Ǽ߰سҲǸǧѷֻǡϸϸƷȴܾһʲô
Ҫ˵Ŵ짵飬ͲʺϵŵӰɣ
ǵôǰҲֻϲһЩ͸żָζϲȴƫƫСѵȫȻΪӭĳ˵ϲã
ǣ鲻޻꣬龡һġ
ңĺܻǷ˽ˣ
УԹ⽣ָǹİȴû̽ƾơбĻԶԶɽ̲ԵĲȴûաɽˮȻ
ӣǸһģ
ҡҡͷתȤȻ뿪ѰһƧƼֻ̧ż䣬أȴ֮Ȼתһ
ջط̧Ĳӣ΢ϢϸǣȴԽϸԽǽס˫ü
ƵԽƮȴֻǰ㲻תߵʱкϻתȫֻ򵥵Ľ࣬ǵûнеĲֲδ֮⣬һ֮ڡ
ʲô
ⴵ֮˶տZuˡǣֻˮƽɣ
ҴδŹȴҲóȫûоôȻһȥϵȱΪˡ֪䱾ԣһſ֪Ӹûо⡣
짵⻹⡣տZuҲͣǱȫȫǷˣ
δ쾫տεδȫӣȥ˾ùֵֹġҸûʲôȤȥ룬ת뿪˵С԰ڡ
Ŵɢ֮ȥѰƼ
ֱЪ˴̣ȴǲ޵ڵļ뿪
ǲټƼˡ
̾һ߻ǰһԵĹŮΪƼ˵㵢飬նԹǼҩš
һҸ̧ͷһڵصĴ΢˶٣תҴ޵ֱ˻ʹ



صùҲûټտZuǱʺڹ÷ˡ
⼸Ҷһͬõţ֮ƷĻ̸ֻͬڸڵĸ¡˲ڣһʱҾǾЩ
ϰߣһֺĪĶ
Сңǵʱ㱸٣һֱأ
һ˼ȴƿȥвʱ֮ǰڹӡ
ȣҪ𣿡СҿȥǾȵӡ
ҲǣȤͲƽżһҲ㷢һ顣Сҽٴ·ϣ·;ģŽƵġһ·տZuͬУ˿дʱ඼̸ЦȴһҲûҲ֪ǱСĸˡ
ڣȡɡЩĵص˵ͷ
ðūһֱкúշŵġԵȣūȥȡ
֪ΪʲôԼһִܾܳؽһԾ
룬ӦֻǶδое⾳пϧɣ˴š⾳Զӣ粻ܽ㾡Щıơ̲סҲ뵯һԼой
Сҽȡٴϡ֮ңص˵ͷ
ٱͲʲôģԭСһԼһ㲻ءû뵽ѾͷĵǲδãûɳûʲôĻĺۼֻЩ䣬ԵһҲͺˡ
Ҫȥȡ¯СҡĵһʵûҪŪôʽ
ȥԼ¡ұĿ밸ǰлһ֧ӣһЩڸ߿֮ԼϲõЩʹ˼ּȴͻһȻ⾳
ٸҪܸߵĵط˵ϾԼҲﲻˮƽˣ֪֮һеġ࣬ûˣĹ֪Լܷ˳صأ
ԼڽǷ⾳СʮָĶ£Ҽ䡣
ʱָȻԸ裬˳ЩɼתԲ΢ɬ
ҲЩɣ˫ֻĶߣ£ȫƾһ̵ľ̤ɽˮңҰε⡭С
룬һȻʱȴȵط֪ʱһУ
ǡ
ǣѹһñ˳أδԼļպԲ˷ˡȴԭǵ죬ɬ֮䶼ţȻת˳ˡ
ⴵ֮˵ļ֮Լ֮Ĵ£ֻҪԼɣԼɱתϾ

տZuôȻտףѹ̻˵ɴҡ
ҸеȻȴ̵⾳ҵϡҾһֵ֪ĸо
տZuʱԶƮݣ͸ŵ㲻ĺ飬Ȼиһ֮⣬ȫռ䴵ʱĸо
ѹĲ⣬ҾԼٴγָС
ศ£͡ڡԹճһͼ͵ֵԶɽ, 嫵ĽˮɳĴĮƽҰ׳Ĳԭ
̺䣬˶ۣǧˣƴݣԾ֮ۡ
ƮƮȻ֮£Ȼ֮䡭
ֱһȻǷ⾳֮Уþòܻ
һлת΢΢̧ͷ򳨿ĸȥտZuִһ֧ԺǰһϯɫĹ۷ӭ裬δɢЮɫµĨ⻪ת쪷Ȼ
һʱҾֺ΢͵ĸо㶵ؿǰǷһӰתߡ
벻Ҳ˵ãҲһˡ̤ɫ߽һһЦȻ͸Ƿ
ZuʵڹˣZuʵԶǰŪˡ˿΢񣬶һ˲Īļ£Ц
ΪԡҿָյЩͷܹչľҲ͹ˡҡҡеüЦ֮٣⾳Զ֮죬̲֮סִ͡ǡ˵ﲻͣ˰ɣ
ȻᣬZuֲҵļմֲھͺáɴҹһ֮áҡͷЦһҳ޵벻Zuֵ˸߳ոһҲǷ⾳ǡ
΢˶٣Ҳ΢ŴأĿһۣ뻹ʳеĲ⡣ͬһӣZuе⾳ǰбأ
ŶڹʱˣüҡҵͷЦ⾳Ȼ͸ң֮⣬ϧ֮У̲ס֮͡ǡЦһԶס˻һ˫ȴסҵ˫ۣ۵տȻ͸ϧ֮⣬ֻΪ֪࣬Ϊأ

֪ʱϬͨĸоν֪ɣ
ɽˮͨôһ䣬һĿﴽЦҲֻZuֺ࣬һеȻ֮ˡХҰ⽭ɽӵȷʺϭZuء
ŶôãЩ΢һת˲ֻŨŨЦ⣬ﲻ֪ҵ֪أ
ôúһң֮⣬ʶ˶ȻоĵɣҲ΢в졣ʱ֪֮У˵Ҳϲ
ܵíZuΪ֪ʵΪ¡ܹһ֪ȷǳϵˡǣǣǣ಻һĨԴĵòȻЦ⡣
㡭
տZuȴһ˲Щ΢΢˿ȴûж˵ʲôĿң˫͸Щ㱣ִŵԻ󡢵ìܣм࿴ĸӡ
ĿסһʱҲ֪Ҫ˵ЩʲôرĬŸá
ɻ̲סʱȴתͷᳰҡͷЦһ̧ͷʱھһΨʣ¼Ц⡣
ǧ׵ã֪١ܵȷһ֮£ģȴÿһֶǧ˵Լһ㡣ϣҲҴ𻰣תңҹɫҲЩЪϢɡһ䣬ٲȥˡ
ʲôѵԼ˵ʲô
ǣ˵ʲôҲ㷴ӦɣĪԴǴλֹտZuԽˡ
ذǰü˼Ƭ̡տZuո΢ԸӵɫԳĵЦĪЩ⡣ǣôĥȴҲǲ²Щʲô
ˣҲûжϵʲôտZu飬ԵԼϲ˵׵ġ
ҡҡͷЩĪ׿ҲĿ۾ĬվһȴͣüŪ۵СѾͷǰæǽϳ˷䡣
ѾͷһŹֵҲ֪ǲǱڵģҾԼҲƱúܲԾҵĲʱһЩĵĪȴƲԸĶ
塢
һ֪ӣ
ɵڴϣһ䣬أԳεĺС

Ȼ֮

գù˹ʱʺǡ
ʺҲļˡտӯȴ׷˺һȷԻסڬuſϷ뿪͵͵˵ȥͬȥ棬ҺǿЦá
ҲͬտӯһĹȴֻǹһûôڣżֵ
ҲǣֱʱҲûտZuˣһĻʹҲƼ˵˷֪ԭտZu糯ֱӹʺˡҲѹλС᲻ˡ
ƼԹеҩţ򵥵ĵ˼䣬ұҴ𹬡
ǲòһƼĴǼҩŵĻζյĶǼãȫǳѧߵաȴ֪⼸ǿҩǴ˵ģ
.
ùʱһᡣŻظտZuѰȥ;ֱùҲûӰұҲδ룬˭֪˺һżնûټˣȴҲɵü֡
գܹȴһ١
Զ̣ʽҶʽͨϣľʰ߲ǧľơ͸飬һֶеĿԶϡľʸɢһɶصĵ㣬ĵţɢ޹ݻװΣȴҲóǳ
ͨһɫȥŹӵĺܡױصĵһΡǵ̵Ľеͼơȴɽɫ£½ϵġ
ˣһػڬuүлָḧϸıƵ񻨣ԥƬ̣ûоܾ
ңС˶Ϊػġ΢΢ʩһ񣬡ޱķԸСˡ
£uүǺæ뵽һղӰˣҲһ䡣
ү£С˲⼸үڸæġ»˵ĺǽĿⶼδ˿
֪ˡûʲôˣҲذɡҵ˵ͷصһʣҲûܴЩʲô
СңȽСš˳˷ţҲͷԸ˾һЩĲɵСѾͷ
֪ˣӡСӦһǰٷŻͬʵľڣ˫ŷŵһļϡ
ѾͷȻ²ƽգıüɫ˵סˡ
ʲôҪ˵ģƳѾͷһۣҶֱߵĲյһڣǺһ䡣
ӡС߻ذǰ̧ͷһۣ˽ս˺һᣬԥԥŵ˵uүôʲô˼أ
˵ʲôֱ˵ɣȦˡ̧ͷɨһۣҷ²յת̯ڰߵϡ
ӡѽˣū澲˵ŲСŻ֣Ǳͷյؽһ̲סһ˳ӣ֪Ϊμڸжuү棿
ŶΪ£
СѾͷûٷĴտZu¡սĻǳ׵رһˡ
һҳ飬ǽĿϣûнӻ
տZuΪղӰЩ֣Ҳ޶Ȥ̽ˣԼסһˣȻǺ¶ҪԼġ
ӣ㾿ûū˵СҴս˼΢չһŵ˵uүﶼû¶棬ûعǣǡն¥˵棬СѾͷһ˿
Ŷ
ҳֲԾضһ١ȷЩϡ̧ͷСһŷŴǰ߷Ȼǡ󡯰ɣ
ȣ֪ˣ
СҺƾȣת˲ȴֻһԹߵɫ˵uүôģǰ빫ӰѾԻءתۼȴֽһڸԼȥʲôģһգҲ¶һء⼴ʹͨĿˣҲҪ˵һɣο
οʲôѾͷʲôأָǰԶԶ˿ҲסĿ˰ˡүмཻ֮飬Ҳû¶֪ҡǵˣ
ʲôѽǰЩʱԼ¶Ҫ֪һġСҲعţеĿ⣬ǽƲƲ죬أԲĵص˾䣬ӣľһ㲻⣿Щûʲôо𣿡
оô
˵оոһ˲һ࿴壬Ҳ޴ˡһ̣ȴظоеһݻȻһʱ䣬дҷӵ˼ȻƽһֻƲƿ֮С
ҪʲôоѾͷӦδˡһܹʣ̧Ĺĵգ΢ǵãһΡԺЩĶһհ
ӡ
СҵЩŵؿҡϳίػһԲһ˫۲ʱɨɨȥǼʼһƽģ΢ͷ֪ˣūԺٲˡ˵һ䣬ҲûȤٴˣġ
ˣȥˮҲЩЪŰɡվһҳȥߡ
ȣȥǽСһؿңҪȥСɽ𣿾ԼȥǺҵİɣ
ν߶ѡȷȥƬֿǴطȷصĺܣ·ʶȻԼҲտZuȥ˶ΣȻתʶ·
ЩæŻʺĲþûȥתתˡҲǼ뿪ˣ˿գúһɡ
ʱ䣬ٹձسˡʱҲǸ뿪ǵˡ
ת̧ͷããҹɫ
嵭»£ϡòԶǻʳΡɭӰӣȴǰء΢΢ҡͷתĿ⡣ڵһվԼ磬۶ǸԶĲãһߣ˿ⰿء

ɽż

ڶһ磬ұСҺׯʵ
ڳǽתһ죬ҲڽһõġûѰǴ֡
ҶԴҲûжִѰҲûʲôνȨǽ;ˡ
ʱصѵ˵տӯѰһʱȥˡҲǵҡǾԺļջǶĺã
ż죬඼ݳڳڵĸ£ǶתڳǽһƬСɽɼˬҲĺܡ
ӣջҪ𣿡
ѾʻǵĳţСѾͷź֪ıԹţƬɽ챻߸ˣū˵ֱҬuүĺá
ǷˣԼҲʵУҲδ̧һ䡣
ūֻ˵˵û˵ԸǡСһҡӣصȥҲùǴ޶СѰӣū澿Ӧ
֮տӯõûǴԼǹһš˵ǹ˹һġ⴫СֺʱСˣһȻдʰˡ
Ҳ֮ⲻھơ֮˶ȻҲҡֻһѡ
ǾͱԹˡȥׯʵǰĲڣȥƬûȥСɽ
ȣǸɽū澿ɻǼǵõġšӣǲȥˣ
ǸձԹôô¡˻ʾȥ΢΢ͷУÿϵĲߡ
СѾͷЩ˵ĵûǴּҲûѰһƬССɽѱԼС̤ˡҲûҪȥתʲôԸȥһЩδ֮˵ܼһء
.
ͣһİİɽ¡һһۿȥѰκɫСɽ
ڶİɽӳƬ۶ͬɫÿɽ״ٲͬٿʲô𡣿ǣÿʱȴܻᷢЩͬ
ׯʵСҼ򵥴ЩˮģЩ߳ҩۣѡ˸ɽ
һǴССɽơ˵ж׳ɽĲԴ䡢ףͲľ㣬ȴҲĿֻϧǵİƺЩҰûȤһƬСɽȻʽ
㼣ȻҲûʲôɽ·ѭСұֻļһЩݾϡСһ·תɽʱҪЩǺ·
һ·;ĵη⣬ȻɽҰУתתߵĹˡתͷܣԶס˽,ֻ¼ȥ˷򣬱žʹ˻תɽˡ
عػСңڼ䣬ȴ΢쾹мƵ˱Ƕ롣
ףĺһڣǻ㣡
Ҳһ棬ȴϲҪ֪ЩɽǲľïܡľȴܿԵӰӡٳտZuȥǴ֣תҶδм
Сңҡһ·紵ķû˿ԥŲһתת첽һСȥ
.
ǰľɫһ˲Ҽ˺
벻Ƭɽ˿Ƭ㻨ֵ
һƬƽɽ°Ƕܷʢľ֮䡣ɫҰɵ飬¿Уƺ˰緭Ӷ߼ʡ뵡Ե١ҡҷ·ƬƬĿ⡣
֪ճն˶ãֱСһ˷ܵĸߺȻڶҷ˳
Ưӣ˵Ǵְɣ
Ҳ˵ǻˡǱѾͷҺЦػһԿǡ
Ǵ֣տZuһ˵ִӲ̤㡣ԼȥֻˡСѾͷÿִĸ˸Ҳųɽ¡⼸ʱɣ֮һֱҲ᲻Ǽһ²ʲô˵󷨡
ǾͲ𣡡СһһͷѵǴֻﻹ
šü룬̧ͷЦǧɣ˵ֺֹǧֻ벻۵СɽȺУѲż˼ɾ
ҵδҵȴײתһľ㲻ǡĲأ
ɲǣĽҰĵطҲоɫôôôÿСüѰеĴʣɿİ˰쵽׷ˡҰū澻ûء
Ժ󻹻кܶġָһ䡣СѾͷջĿɻת˹Цһش˻߽Щɡ
ڻıԵͷϸЩҰЩ洦ɼģȥûʲôϡ档ɫͬҰһ𡢾ţһ޼ʣ㸽һĵϡ
ּ̽˼֦ɫʸ졢ϲȴСѾͷ֪ʱǶĴ
ѾͷҺЦıӣˣǴȥվӦÿõƬȫ
ҲƬı߼ʵġܣֻɽʳһ£ǺܸߣȥҲ㲻öͣǶȴǸոպá
𣿺ðӣȥС˳ָķŤͷһۣһҲӦȱ˹ȥ
ѾͷôһĻҲܵô죡
⴦бƽĺܣȷߡжйľǣҲȫ·档յĹСұȺϵ¶
ӣǻȥɣ
ոת¶һδϸһۣһСѾͷŻŵ±߷˻ɫҲ΢΢˰ס
סţҲͷĿѯʵĿѾͷƽնЩ߳ʲôľʹû¹˵ǱСģѾͷ϶¡ɽҲӦûʲôŵõɣôһṦɫˣ
ǣСָ˵󣬽Ͱ͵ز֪š
ʲôƹСѾͷ±ȥѾͷ˳ˣһԼǰס
ƹߴïĹľԣһɫʯͻأػҲ΢סȻػͷһվԭδ߽벽Ѿͷ
ѾͷﲻסתȦȦһյӡԥҪһǸɴԷˡǣ֪СѾͷЩġﲻ·һֺ³⸱ģ
ûѾͷתˡת΢Ż˽Ų߽Ĺ
һˣɫʯûκεǶ˿װΣֻԿ߸پ͵ī֡Ŷ֮ڣ
õϵģʱ̷Ҫ͸ʯһ㡣ÿһÿһ䣬͸ķ޾ı˼زʶ·˼㵥಻ᵽдᡣ
أ˿̹ģʹγ΢ָֻıʼһʱ侹ɶĹеŮӽסĸ˿档
еһҰĹǰҲתͷһ֮ң⡣
ȻtһƬġԭ߼ʵĻɫһ̿ȥɴ¶衣
ӦǶ˶еĿռɣҲмǵĹ䡭
һĹһ񣬻·תȥ
ӣǻȥˣСԶԶӭ˼ҵĶţ¾ʲôƵġ
߰ɣһԿǣ֮ԶһЩСңԽѾͷˡ
ʲôѽô˵ū澲ãСҲطѵӾͲ㼣ĵطôһ·غ˵𣡡
ѾͷСѾͷ˵еǷֿ飬̾ϢҡҡͷԼӿ˲ƹѾͷȥ
ӣȵū澰Сʱŵٻ죬׷
µµҲδٶͣСһ·ѰʱļǺűԭ·ˡ
һ·ϣǻ᲻ʱǴһƬĹԼǱϲԾ̵ֺۡСѾͷҲδʱǰզ˵ͣЩŵˣһµӡ
˼Ĭţת˰ʱȴһʰԼ
ɽϾڣ
΢΢Щ㶣ҲסŲϸɸոƬ֮ģ
СңҪȥ㲻ظˣͺá֪Ǳʵǽס֮˵ļ棬һҾδ룬ֻתȥ
ӣ㻹Ҫٻȥū澡
㰲ĵǣҺܿͻִѾͷδĻҲδٶ˵ʲô㼱ת۷ȥ
һעŽµɽ·һϸԽͳתɪŨصķƻıԶȴ޴˵˼ôôԽ֮ݶᡣ
ӷᵽ£һǴ¡
һïʢĹԺ̧Բ侹΢ģ˫ۣĿ±ȥ
ŵĹ·ǰһִһϮɫ£īɫӰյбУȻ
ӦѮӢͦ忡֮ࡣü޽Ǽڵķ˪ĥȴΪ˼ķʯļ㣬һи͸һɢȻϡ΢£üһ˿ƻĳһĨĲɣʡ
ӲòҲ֪֮ӡ֪Ůӻึܵһ֮ȫమŮǺء
ӳ˵ִ֣֮ϡͷӦûһɰ쳾ɾ°ɣֻϧ
סͷһ˿ϧ̾һȻ˶¡
ٴһƬѤõĻϼӳȾ䦣б¾һĲһͬһȻʣɢڿռŵСɽ䡣
벻侹˳ӣ
ҲЩûмĵطҲֿ˵ĸɣǡĸ֡쳾ɣ̫̫ˡҪ˲Żеһ٣ҴӲԼ
վǣңġ



սԻĴתתȴûгǳšҪԭҲԼһֱǹעġǽصˣ
һֱͣҪ˹ͻأ˵Ҫʲô½ŽԷǺʡʵϵ̫ˣãʵҲûʲôʱϸƽϵˡ
ڳвڶе̸ŽյЩȤšسǵ±̸ġǰĿĴڣйϢ۾ϸǷϲֵ¡
һעĿȴͻǲʹ볯Ϣ
߾䲻֮ǰǰϣȴҲһֱǽţʱǲʹ붼ֱǱô򵥡Ϣȴ޷ŵˣϾͨǲ֪ʲôϸɵġ
ҿЦǣʺز¾Ҳ̸У˲ò̾ⷻϢھ򴫲벻ԼҲһջǻ
ڣûд˾ݣòҲ˿֪˸Ǻƾ㴧⣬ԼǱ䡢׷Ļˡ
һԲ۾͵ЦСңҲΨҡͷ
صuʱɫѳøδ߳ȴܹܿ첽ӭ˹ѵȺһˡ
үԸСڴ˺Ŵ˸һһ۵ĺܣүں԰ġͤ˾ϯƲǰ
ϯտZuѻһնû¶ˣһƿ磬ʲôأ
֪үЩʲôˣʶ˼Ҳһֻ֣֪տZuΪλҪԼͬϯ
ֻһλͶѡүһԸ𣬱˵һֱ֮ˡ
Ŷһֱģ
ϣҺδ˼ʲôǰһ·ᵽģѵǡ
ãܹˣйȥǡ˵ͷҷԸСһ˷䣬һ˶ֱ԰ȥ
.
uĲü£¶ľϸУԿᵱвԾ˿˿뻭ľͨһľһʯ£ȴƫѰ˿ĺۼÿһ½Ծ͸һȻ֮⡣
ͺñ⡮ͤͨĽʯͤӳһƬֻ¡ƾĿ۵ɫѰʲôͤʯ֮ϣ֦Ħеĵһֺ֮⡭
ͤУȴûпκӰҪ˵տZuνĹˣǸҲѰһеʯϵѲ˾Ʋˣǰϣȴ˿δжĺۼ
Ƭ̣δ߽ھϯδʧʯͤĴת԰ڵľ¡
šת·̧ͷ䣬ȴԼǰɽʯһɫǻι
ֻģһӰȴѿȷӰտZuһ·ûˣѵտZuķԸʱ԰еģҲֻһλˡ
룬תƹǰܴǷ˲ŸѰ˹ȥǶλտZuǳƷ˻˼ֺ档
ǵӰȥԶŵĺ԰Ѱⲻöѷֹ򣬿ſڣȴֲ֪γƺźˣֻԽӽ˽µĲӡ
ƹʯɽתǣȴǵӰ֪ת˻ɱӭϡ˵Ǽʱס˲ӣɴסΣȴŹĽŲҲղסˡ
죬ۿҪôһͷײԷϡ¿ˣ
û°ɣͳڶϣգ۵˲תʱǰһۼ䣬һֻηֱϡ
û£źۼѿۼķ֣˺һԳһ±Ȼٵ̧ͷл͸࡭㣡
ǡڻ䴵ӣ
ŽߵһżǰԼ˼ӡݣһ˲䣬ֻо֮ݾԶʤڻʹտZuδƽ£رôѿڶڿǰһĲɻʱʶԼʧԡ
лȴʧˡæͷȥһľ˳ƹ˹л
Ƭ̣ȴûԷػǲ̧ͷȥȴ֮ǰļɻתһ˼ԿֻĨȻ
ҲõлģӦ²ǡ
ȣ
ת˵ⷬѵϳԼˣǣɽӦǸûпԼŶ԰ɣ
ȴҲδ˵ֻ΢˵ͷµҪлĻº͵ĵȥ˼֮⣬ʵҲû˵ĨŨŨֻüһȴҲԻһ㡣
һ仰򵥵ȴǵײѹв죬Ҳ̫˼׷ϳԼģֻЦЦ²Ҫ徻ͺá
ǴطҲǶµģңҲһֱˡϲˣҲһܿġ˵ƴЩ΢㱣ȴóеĳ⡣
ǣһʱȴ֪νⷬߣҲͲҪԼ˵Щʲô
ǵˣ
΢ͷŴǣȴͻһʵ˲ܼ΢΢͵Ϣ
տZu
æתͷŴȥǸתΧźⲽһϯ°ɫĹ䳤̬Ȼȥеĺȴƽѵ˽ǰ
ٲǰտZuתĿ֮ѲһȦǲĵǳЦֻǴ˿һĨЦȴǶ˼ů˫ҲڽһĨůůĹʡ
磬ʶˣ
磿ԭ˾ֵ
տZuѰǰ¶飬ֵܸ鶨Ǻܺˣȴ֪ȵȡ磡
Ҳ̧ͷٴβֱֱˣտZuĶ粻ǡ


ͤо

ѵν̤Ьٴȫѹ򡯣
гҪ˱ѽǰˡͻȻ˳죬һᣬȴ֪ϲǾˡֱͤЩл㱵ġ
ԭӱλºͣ͵͵ȴעĿ֮¿ν׹ˡ˵ţĿ΢΢һԡ
ҲĿתˡ
ǣɲֹһ˵ɡտZuգգۣһЦ⣬ѵ֪Լڵж𣿲Ҫ˵ǹ˲֪˵ⷻĴҲ֮⡮׹ˡ
ͬĻ˿жôڶȫ˼أ
ľȻתͷûտZuļֵ٩ʱҲʵûǷ顣
ȴǴ̫ˣү
ĳƺδ̫ˡտZuЦҵĻԵȻûˣֵƣȨһͬƺǡ

ҳƺǰλ󻪳ıԪ˧δĴ󻪻ʵ۶磿˵ĻɡҲаԷ˸ۡ
Zu˵Ĳ۽̫
û뵽ȴҲǵ˵ͷôҲдƺһˡԻ缴ɣǲҲֱ໽
ֱ֡ǻ㻽һ硭
ˣҾðƺһˡЦӦȻ˶⣬ԼҲûҪ̫Щ񣬷ΥԵԵˡ
ãӦˡ΢΢һЦЦǳȴȻȡһԵľƺΪյˣұȾһлĸĴ
ʵˣ΢£æ־ٹ˾ƱΪ֮¡һҪҲӦﾴ緽ǡ
ǡôȨûƽհݣһЦʵĻٴͻأز˽
üͷǽס̧ͷĿһҡͷԹžƵտZu,ZuֶղԽƴǰ
üָЦһ䣬ûٶԵ٩
ᵽĿָδٶ˵ʲôԼȷЩĪĽˡҲֻΪԵʣ
ʵӦƵ֮ԵˡԼӡЩͬȴǶ̡ͬδлӽˣһЦ̸ֵơָоǡ棡
ûտZuһĿ⣬Ҿٱת磬롣
ƿɲŶƱȴأرбһֻȫȫסֻҲˣƫƫ
ѾߣܿҲǲˣԼ˫ֱֱȵֱ
㣬֣ʶͷһ̧ͷĿµļһZuǺ⣿
տZuȴҲһɲеأԳʹת˼ɫֱѯʵĿҲתƻ
ǡҲãƲʺˡ͵ЦһֽƱǰ˻ΣЦ̳ޱȣ֮˿ġ衯ĵƸʺ㡣˵ţԾٱµľһ̧ȡһһƺִעǰȻؽյƻǰ
ŵǰҺյҲɴۣ򴽽ס˽ɨĳ嶯
ðɣʯϱֻ׾ƱҵȷүΪȡһңֳľٶտZu˵Ҳ㲻ʲô
ۣԼεݴͬΪӣҲȷ㲻ʲô㲻ʲôĬĬ߶ţҰ¹ͷһ״ֽӹƱֻǣָ΢ഥ䣬ȴԸеָͷסһ
ٱߣ΢˶٣ͷͱľҺ˳űСֱ븹У̻һůڸл𣬽ȫֱ˫Ҳ֮ȡ
¾Ʊ˿תͷƳտZuȴһȻǳЦȻвĪ˿ͻӿľҲɢࡣ
.
ľ磬տνǢ֮ǫ͡ȻȫǰϸӲ˲Ծһ׽֮С
տZuƼ̸Ц֮֮ݾƷŸ衢졣ͬڣȫ˾ɶ⡭
¡ɺΣȡȻˡ
಻˼ֻǶټǵһ˺յس̸տZu໥٩䣬ȴʼռǹŽǷŵ
һʵںõʱһ̸ʶ˵ǫơοתĿһԱƲͣˡ
֪ΪΣڣԼûɵĸеһİҲѰ˿ɽĵ֪ɡ
Ѿƽ۵ĵůɫǴȻϲαֱ۵׵Ц⣬ʶҲָֻļǰ¶ǰҲδйġ
뵽Լ䢺Ӹвƶ˼ֲ²⡣
ﲻ屭ľ˱˰ɣ
ϤЦļһҷע⵽ԼһʱסĿǲƫеԼĲϡ
ȣһ΢ͷƲĿ⣬ȴǽסת˼ΡƬ̧̣ͷҲûнӹտZuȤĻǸĿתǣǸոļˣ˿ȷЩʤöЦˡ
̧۶ԶԱ˱ȭǸZuˣȥ԰Щ⡣
Ŷ£ҺͭZuһͬȥ԰һҲá˿û⣬Ǹûע⵽Ҹոյʧ̬
ǣˣл⡣ЦЦлûҪҶ˴˼ˣȥ߱ã̼ء
šǺãǡûɣ΢һӦտZu˫ȴתһĨ̽ҲûжԣֻǿҺЦ˵ͷ
֪ҵľģϯԵ˼Ҳע⵽Լ֪Ȼ翴ˡҲţԼ˵಻ʡ
.
߳ͤҲδں԰ֱͣƲԼԺӡ
СѾͷһֱԺһʱСӭ˹һԵĺ档
ȥҩȡ򵥷ԸһûԵù˷ܵСѾͷҾ˷䡣
ҩ䣿𣿹û°ɣǡ
ȥȥˣôĻعͷҲɵһ۸СҡѾͷʲôʱܽ߶Ҫȥ㻹Ըˡ
Ŷūȥˡ
ҡҡͷ࣬һ²һһ߼ƽ֮¡Сҩδ,ֱֽ̧ӹ֮ڰϣһһƿƿߡҩ߶ȡ˳΢˶٣ָҿǲڰľ塣
ӣ㣬ʱȡ˳ˣ
ûд𻰣ҵͷԹ˿˷붼¶źã̾һ˽˼ҲǸ˶䡣ϣһ˳죬ӴⶼڵһҲ޾ˡ
ָƤǷǩӡҲͷ춢ԼѾͷһһٵصСң˵ģȥ԰ֽС



ҹɫһӨӨ綹
бϣһأԳԺ಻֪ƮЩʲôҴֻǿհһƬֱһ֨ѽھͻأ𣬷ع
ӣūѰӷԸĽŽˡСߵǰӴյҶ˵
ѾͷɫЩģҲ֪ŽŻͷ۵Ļëַˡ
ˣʱĻСġ΢΢ӣָָԲİΣ°ɣոյ˵˵
ŶСӦһߵԲŰˡɴ˵ʱȴǽ˹Ҳѹõ͵͵ġ
ū澽ˡͤ˵ӾѻطЪˣӸְӽֱӽŸһֱţʵع󷽻ġ
źǽŸˬuү
ǰֱӱһԵĬuү˶ǲأҪū澴˵һл˵պлӵġū澿үˡ
ǭZuү˵ʲô
Ŷuүû˵ʲôֻһֱͷšū澰ӽҲûعˡū˵uүҲ
ˣ֪ˡһ˻֣ѾͷգĺܺáҲûʲôˣһԼԸ˴ˮЩطЪ˰ɡ
ū澵Ļû˵갡
ɹ֪Ѿ֪ˡ
ŶǺðɡСұ죬ίƵӦһһͷſŲȥײ䵽ǰʲôСŻصǰӣżѽǲǺܿҪ뿪ǻհˣү
ţ˼ˣҪ뿪ġʲôʱ򡭡ƳԲ۾һ֪ϲǼСѾͷʱȻ֪ˣô΢˶٣ҳ˳ǣЦСҹݹһ˾һţ
Ŷǣū͸ˣ£˲ʧ⡣
˲ʱָֻһƬֻаͷʱ΢ġž졣
ҡͷ̾ЦһһԵǩл
СǾʻʵԼҲͬûд𰸡Ǻ˳ĵݳȥˣǷʹ˽ˣ£Ҳ޷óˡ
ǷŵԼǲ֪Ҫȴ˵ġСҵҸȷԼ֮ǰĲ²⡪տZuȷΪ˴ŷǰ䢺һġɼԼĻΪҪ־Щʲôǣ棬޴ӿ֪ʱģҲΨи֡Ǹܽʵˡ
֪һ
.
Ժţ֮䣬ŵһԺ촫ȴƽڶһ㡣
ȥտZuִԺһԡ»£һϯ°׳ɫΪһ壬ӳԡ
˿һų˷䡣ʱԶ˶ٽţƳһǽյ顣СǺµѾͷʱû̽ͷֻһˡ
Է˽ŲǵɫеӰոԺУտZuȴͣת
ûп˵ʲôҲûԶһֻ֣ɾؿһǰ
ͣǰδпڶԣĬĬضšۼľ룬ɫؿϵȻЦݣҵиǹտȻѽѱ
ֺƱֻһ˲ڳݼ૰³ֻ֡һɲǣȴ˲ʱĻ㱡
ǡ
ֱ֪ã͵һЦһĪ͵Ŀռ䡣
ĿȥտZuѻָյ飬΢üԴǼǹһĨЦЦ⣬ʱǾãߵһŸǡ
ŲգգۣЦһһԮ֮ǰĸԲ˵һΣȴΪҾȼü֮ǡ˵Ǹʲô
ŶZuԣ˵ǾǸǺˣ΢΢ЦЦȤŻص
ǣҲвɰտZuЦһ˵ͷӦȷǾ֮ˣֻǿϧ˶٣һۣϧ̾˿԰ϧֻԹжĶȴΪˡ
һ
Ŀһۣȴȸֲڵתߣﲻɵһա˵˶ԼӾδվʲôϷ硣Ҳ侲Գֵÿÿڴǰܻƹ˵ǸǣҵԼĿǷǣ
ЦԣȷԼ˿̵֮ǰһࡣ
ȣһɫת⣬һ¾Ͳ˵ˡʵϣ಻֮У֮¶ѡ
šԣտZuһͷҲδٶϷԡ΢΢վֱɫһ֮ˡ
ĻûѯʣóֻǶµж֤ѡδ˵ʲôֻ˵ͷ
տZu΢ͷĿδĬƬ̣ң⣬ɾʼĩ˵֪
ԺʯԣտZuԶҼ򵥵ؽˡþȡС϶ֱľһ顣տZuǽ䢺һѯź޹ҵǰһ
ֻҪֽ֪ˣҲضȦˡ
ȥ׷źģҲ̾һԼΪҪԶǧҹ꡵ĸϵǣ˽µʱհ
ǰΪȡ֮ȴ֪Ѱ֮һֱߡ˶෬νĲˡտZuҡͷЦЦ漴ָҵһ䣬һȴҲǱˡ
û˶ͺá΢΢תߣָܹĻ㹦ԲҲʱ뿪ˡţձڴZuˣ
ԣȴһʱատZuȴгԿ̣̾һ֪ǶǷŵݱ֮ʵ򣬼˵֪Ҳ޲ɡ˰֣ڵľܾԹԵʵ˵Ų˵һһͻ輸Ӫڻϸ
ͻ裿ͻʹ붼䲻֪ΪλԼ˵ЩĻȻر뵽˼ڷŵһֱ벻ͨϢ
꣬߾Ҫս𡭡
뵽𣿡տZuЦЦ˴ͻʹ붼Ϊ̸ʵ򣬱Ϊϵļˡһǰʱ𣬱Ѱ˸ʣڶ鲼κϢԴġЩ˸ǲ춯
ԣ˷ͻ跽붼ȡϢ
˵˷һȼü֮տZu˵ͷȣ´ݾ߶ûȴǿһپˡֻǡ˫ۣǼеһϣܹܿʱ뿪ϾûΪȫˡ
ˣһȵһƽ뿪ġûٶԥҺܸɴصͷӦ֪Ϊʲôֱرе﷽ȫġĪΣԴǰ֮˰ɣ
ôʱձ㻹Ҫ߶ŭZuˡ
ǡ֮տZuЦӦ䣬ĿһЦ˴˼һԵĬתӵС

ʹ붼

Ѭˡ
ھ¥ٴλãһƷűһĵطŴֵⷱĽ־ŴزЩ˯
ԽˣһᣬڸСƫƫ첻ԸһҪŻűܳ˸⡭
λ͹٣ɻҪЩʲô𣿡
һ䲻ȵкڶߡתͷȥȴǾ¥õСʱˣһҲأҲѹСɫЩѿˡ
Ҳ뽫ʱ䶼ʵûʲô鶥̫ڽĴתտӯò֪һȥ԰ͬ齹أ
տӯұסһͷۡʱûʲôʵǲ֪̬ˡ£Ҳֻżպ뿪Ǳ㲻κμĿˣ⼸Ҳֻźˡ
ͷͳһϲЦЦһǣʣµıˡ
֣͹ԴϾӣСʱ˸Ц߸Ӧһȴûת£ȴǹһڨЦŵ͹٣СⴰߵλöĻλ͹ƴɳɣ
Ŷע⵽󻹸ˡٻһܣȷǲ֪ʱ˺ܶˡλЩţֻһȴˡ
ְѹ緹ʱô¥˷ԽˣңЩΪζִ⼷˴ߵλ?
λǡҿضԶ˵˵ͷҲһ˷ҵǲƴԻҲˡ
Ҳֻǹ˹֣һ˾ƲˡԹתĿؽͶ˴⣬ĬĬŻظʱĲɵĴš֮ʣȴϵ˺ܶࡣĿϸȥȴвٵĳڽɢ߶š
ɻţߺŵͬĶ˵͵͵ĶԻͻʹ붼˰ɣųѳˡ
ǳЩˣ治֪Ϣ
ߣҲ͵͵һ㡣ҾҪĲԻǣ˵ǱӵΧۡ
ǵȻðΧֳۣʲôءϾǴ󻪰նЩĿɶûʲôӡ󣡡
ɲǣ˵ڱ߾أ治֪ͻʱǲʹ붼ǺĿġ

˵ѹúܵͣôľ룬ȴҲúܡҲȻ벻γһ˾ͱԼɵͻʹ붼
ǣҲûװĵˡ
һ״Ŷ˵ĶԻһĿŵķȥȻʱһƺƵɳһͷ˹ٻͷƳһ۾¥ڣٴ˶̽ͷ˹ȥЩվڴǰ̽š
ЩҲǶһһ֪Ϣظʱֵġ
ȴҲѹ֡
ͻǰЩһֱϣǻЩ߾ȴʼĦǼûκεͻ֣öˣ˵ۼЩͻˣԴలӶǵİ˵ҲǵһˣܹǻЩġ
һҵȻҲ⣬ֻտZuһæµлˡоҾҲ֪ͻʹ߻ʲôʱ붼ϣɺˡ
Ƭ̵ĹǶǰۿȥдԼһɫĺڼжӻʹŶСЩһĳ󣬶һɫ׺ųػһԵɭµơ

ȻȻƣǧ治ֻ֪һ壡
еǶʮ˱ͻʹ˰ɣǵװȷ󻪹Щͬ¡Ÿѥʿ˳۲ͬһĶ̴װ硣ϵиӵ˵Ķ¸ǰģǱȴ󻪹װˬˡ
װǲͬòȥû಻Ȼ˴׳һЩ𡭡Ҳһ֧Ŵ⣬̽ͷڴ⡭
ò˵¥ٽʵǽЩ̽ȥϡܿÿ˵üĿˡϸĿȥ̣ƳĲͬ
Щͻ˵ȷǱ֮Щ߱ĿǷɫҲƫЩ֮⣬ȴѰʲôˡ
ǼʹǰĴرǴеʹˡţ׵ʲôرҲ֪Ƿ񱻻ƵסˣȥǽŵӡвЩءмǸˣ
ţ
Ҳ΢üϸȥǸ˾ûкδͬˣǣԭθոһۿȥԾرעĿأ
գգۣҽסЩɻٴĿȥȴ˾иӦٿȻתͷɨһۡ
˫Ŀ㲻Ȼضһ˫ӥӡ
һæͷתߡոһ˲䣬Ҿͻأһ̶ĸоô˽סȻĲķΪξʶĸоأ
Ҵҷ˱䣬ȴǺ˵òԼһûм˼òεͨһҲǾǵġ
ֻǣָо
оļµ߾ϾþûȥҲԽɻȡͷһ˿ҾȻתͷ⿴ȥֻǣȴٲԡ
˫ĿŴ⣬۵ȴǿȻһƬֱǹâڱĸоʧãʹŵĶԶԶȥĲӰˣҷڳתͷ֧ذü˼
¥Ŀ˽Ҳ½ɢˡƴĶ˸뿪˶ʱȴǰƷŲʱ䡣
ڸոһ˫ĪϤڼѰȴûжͷԼһԣҲݶԺȻٶˡ
ʱżصʱտӯҲոû˹ˣⷽ΢չ¾¥
յİ콥ʱѽȻĻۡѻָյ䣬ʱж߹ʱʹ˲
ھ¥һգѿ콩ˣͷǱƵĺܡʱ㲻ƵķҲԷ˽Ųһ·ͣͣڸС̯ǰι
ڳʱȴһỽ

΢΢һͣѭȥֻһɴ̽ŷ毵ܽ档

ĪԻ

һ·ɽͷ񷻡ٵʱ¥ĵû˳ʱĲ졣ֻǣȴԽסֵĪ档
ƹԶϺõʩ˳ȥֻԼԶǸŮӡ
һڱмƷ裬̧ʼ΢ĬŮӣһЦ˳ȴ򿪻֪СˣΪ£
ǡ벻㿪տӯãתͷȴײ˴짣治֪ǵʧˡһֱҶǾĽӴʱ඼Сĵû֮档ȴ룬ڽϾˡ
ֻǡ
ǼΣҵҲɶڵĻЩ档֪ǺҪ£λСԼ̸
ţ˵ҲǴʱ֪񷻡ڶҲһʯ꾹Ǵ޼ҵĲҵ޸붼̶̼ܽǣжٴ޸СҼҺŵĹֻƾ⸱ֶΣλ޴Ҳʵ˵ˡ
ҽðʵһѯʵԡ΢΢˰񣬲˳ƽӹ˻пؿڵ
ŶС㲻ؿкʣ֪֪޲ԡ˳ĻͬػһвԽֱ֣ʵ¶һء
Ǳлˡţ˷붼һ·uͬеģ
ȻԶƬ̣ڵĵһ仰ᵽǸˡ
ȷuүһͬ϶ġ˵ͷҲеĲŰϣЦЦûٹԣֻڵ⡣
ˣҲٶࡣ΢ǳǳ˿еĲ衣Ƭ̧̣𣬡ֻ֪һ·붼ЩʲôȤ£
ţ΢΢һЩ˹ȥǱ治ɲػоǸʲô˼
ŶֻǾãү˷ضƶЩ¡Զ˶٣ƫתͷңЩлȴǲʡռֻͻʹˡ
ŶⱾûʲôС֪¾֮ǡҵͷЦЦɵؽ»ֻת˼תȴǲĸеֺЦ졣
ʲǾտZu붼һ˱֪꣬һ·ǷǵʲôռɣλСҲδֱ̫ӣ̫Щ
ʱѰҵŮҲʳڵģοŴҵĹأ
һˬֱӵֵ͵ġǰĴ짱һΥ͵Ůݡ桯ԴҲá԰Ҳաѵãôûô
Ҳѹֹ龫ֵտӯûƫƫΪ֮ء
uүһ·ϵԼЩȤҲʱˡ
ʵʵ˵һ·һûʲô˵ˡڴЩ¾͸޴˵ˡ
Ŷǡү˵Щʲôأ
ү಻Щɽˮ羰ʵûʲô˵ġ
ҲʵտZuԼ̸ʱȷǴδκŮӣǴ඼ֻδֻǡ̧ͷһĿԼŮӣ²̾һǶҪʳȻĪĻˡ
ƫת˻гɵصЩӣuү²סҲǺлԣǼҲɣǲǶˣ
ðɣһ˵ǶЩΥģ˿ֻ뾡˻ظú˯ϸһһ̸֮䡭оʵ̫Źˣ
𣬡째˫ĿüأԳһһ˿ڲסĻްҲ̫˰ɡ
Ȼ֮һ񣡼㽾ŮҲ⡣ɫֻһ˲䣬ĺܲʺء
ŶŮ˳˼֮Уûʲôٶ˵ˣҲɰ˿ǡֻǣδȴִһʣֿɷ֪үʱȥ˺δأ
ֻ̧˻ȥ΢ͷڲ⴦üȴҲֻǵصǲ֪
ʵտZuЩӵ٣СѾͷͣԼˡǴ짻ʣȴٲмֲ⡣
Ҫ˵Ǹһʱĳ󣬱û˿ΡүڶĺܣԴ짶Ĺע᲻֪ˣ
Щɻ󣬲ҵҲûж룬ãԼҲûȤûеġ
ɨһǰŮӣȡ˰ϵĲյԹһڡ
˵짽֮ǰȷǱءֻ˵ǸΪĳʶĿ˰ɡǰһƸǾͶȴû˵ʢˡĿһаĸоһԽ޵գ浱νĺվɫˡ
ֻǡҪ̣֮ǵòȴǲҪһˡ
ʵֻտZu뿪짣ȴʱȥþ󡣽Ȼ̬ͬȣʵѿ˵˺ܶ࣬
ֻϧǣεľžޣȴѲ˵ͼĳտZuβΪ⣬֮Ǿ޿ܳΪġ짲޽⣬ֻλʺ̬ȣȷǺܿܵõԼҪء
Ǳ֪ʵΪСһˡʵȥֽ̧еĲһŴδٿǰվ΢΢л˴С±˸ˡ
šĻлʣ룬Ի˰񣬡ˣ㲻ʱˡ
䣬΢һ٣ȴֺתһ䣬֪ΪΣҾǾأȴ֪ǰǷеⶼأ
Ŷ¾þӺСǣ˴붼ǵһγߡԶ½ţ̶ǣЦЦɻطʵȴ֪СǷȥأ
ӵһμʱֻ΢ұ֪дһʡҲһʣҵǸȷʱȻûϳԼ
ҵݳ󣬲ȴǴδȥҵĴɣ⡣Ե˵ͷƲǰߣҾͲˡ
С㾴ˡ
ϵ̸󣬳ϵ̸ۻ⡭
߳񷻡һ·ֱˬuǸоŹֲѡ
ʲŷ𣬼еĴϲɣȴ֪ΪֻỻտZušȻǺ˵ԼɡȴⲻסҪ峤̾һǡտZu޸Ҳδ̫ʢЩ
Բ˵ŮΪ˷ŵ̬ݲ˲㲻֪Ƿ൱Ƶνջˮˣ
.
ʹŷտӯù뿪ˣԼһЩֻǣȴδ뵽æòӰտZuһԼ
ⷬһպõȡ
춯տZuɴԵ΢΢ֱƫͷüЦЦ
֪ǺҪ£ͭZu˯ȣ֪ΪΣǰŹһɢЦĿɵһ
û뵽ôãǲ˯˹ȥտZuбüƬ̣һЦ齡
һָΪ£ɢĳһ沽̬ŵİǰֱбĶԲ࣬ĪһɹþˣôĻ
лҲֻǱģ
֪һ٩ԼֻǴ˿̣ȴû˼
˱ۣѹĵĪһ˿꣬΢ɫٴηŻʵǺҪZuڴ˵ңZuֽӦæǰɣ
տZuգգסң۵˿ɻƬֺ̣ȻЦЦζؿһۣڽ⣬׼Ķѱˣֻ農ϹˡȴǼֲġ
ձһͬȥ縮˶٣ȡҲ֪˶õ裬Եһͷһں˸ٻ˿ɫһȥȴҲǲ١
ţҲǺ⻰˼ܲڴ˵һ죬ֻǵΪѰԼȥưɣ
տZuȴֻһЦδӽͣʵ⣬мͻʹ붼
ȷǡͷ򵥵Ӧһ䣬Ҿȥĺ󻰡
Ҳ֪ͻʹ붼ҪһӡտZuһ֧ͷбڰϣģȥļգuҲ徻ˡ
Ҫʱƾ˸ոǾ仰˼ҽĻֱ˫۵ĪǣǾԼվȥˣ䲻֪Ĳ־Σ⵭ļ仰Ҳ֪uļǻһѪ
侲ȣ֮͡տZu赭дضһ䣬˻ûٶ˵ֱӣüЦЦ⼸ձڶȻǡպҲת鶼Ĵ£ʱɲҪٱԹУ
ǲ֪̫ҲֵСһеЦ⣬ǼֶΣȷҲûʲôԼĵġ
ѹĵһ˿صǣҵ˵ͷһĨЦãұžˡ
ǣǱһΪˣտZuһЦ漴ߵǰԵͷҼۡ
΢̧˫۱ײ˫ЦɢīҼỬ¼˿ƱǶ˵ļϤĲľ㡣
ҲͲٶˣұͬȥ縮
ҲδԼػտZuѾⲽȥֻٿʱȴֺضס˽ţعͷգգۣ۵˿Ц⣬ڶǵʱգԻΪӯõģڸ鲻õġ
һлعζտZuѵߵòӰͽԼһԭذҧ
һǲЩʲô
ֻǣһȻһϷЦôҲֲסһ



ڶգȻʡ̿۵͸ҫĿĽ
տZu׼ʱ䣬߲ոϴͷ߽˷Ҳ֪ôģһˣȴƫҪһͬǲ֪ҪŻŵһ١
ùҲˡûٶൢ飬һСտZuһͬȥ
ݾӼգû϶ٶԼǼлµһҲͳͳԷˬuׯʵҲͬڣСѾͷΪʵ˸ôһ޴Ӷ֪ˡ
ڳǱԶտZuⲽйȥ뵥С˶ȥģκСѾͷȴִⲻϣӲҪԱŰһ·Ҳ֪涼װЩʲôɱģѾͷ޷Ҳɵˡֻǣһ·ͣͣ䣬֮˻ǿס˰ӵĴЩЦá
տZuְֻҩ䣬СѾͷʵǳӹѾͷȴֻǶصɴۣ㶵ҡͷ˵͸˵ӡǶѾͷˡ;޿̣׹˶ӽѾͷǴҩһͬȶȥ
ͷҵĺܣټǽŵʱտZuҲûʲô˼Ĺʱ·ϡϺȵСѾͷҲǼӿ˲ӡ
uүôּˡ
ոתֽǣǰȴͻأشһЦ
̧ͷȥֻ³ȴĿθ˶Ĵӭǰ˵һȴҷͻʹмǸӡ
ԭǳʹտZuסţһЦԹ˹֣ЦӦȴǱ׾ˣλʹ߹װ
˵ᣬѵ˻ȻҪʶһӱ˱ȭǰЦŻصҲΪЩ鷳ˣ
һڵĴ󻪹ٻ˵õ಻йѣҲ治ʲôԹտZuһŻЦ棬ȴǰ棬ȤĽ
һµšۿǴӽƤ϶ͷտZuȴȫһǳЦ⣬಻ͬλ֪ηͻʹ
԰ЦɲȴͻȻеһĪĺ͸಻ؼ˸
ɵתͷѭָоȥȴȻٴζһ˫Լӡ
˲ؾҼ򶨹Ȼתߣ˫ȴǽס߬ճȭ
ľ룬ǿҵļ£ཻһ˲һ˫ͬ
Ȼ
Ȼȥȫͬòͬƫɫ˫ԼϲƵѿȷǸǰżȻʩȵӣΨһʶԼŮȴҲԼˣ
ˡΪλ
һסһ˿˿΢΢ƫͷɨЩҵĿȴ׼ȷضտZuڵĵطͷЦҲЩŴһɲʱࡣ
΢΢򴽣ԵͷоȻûƿ̧ͷɻؿ˹ȥһ治ӡԶ£ƿĿ⡣
ҲƺջߣֱտZuǣֱ۴ͻʹǸⲽҲδͶȥһۡ
ת֣ȷЩٿҷɳ񣬻гһ
ΪʲôȫȻͬòû뵽Լ֮˾ͻˣЩҲۣҵĵǣϳԼͲ֪ǷԼûͬϳ
˸ո֮ԻתߣҲδⱩ¶ݰɡˣӦҲ֦ؽԼǡ
ǡǰɾŶҵǲ⡭
һЦڶ𣬷Ϣת
תͷ㿴տZuһЦ⣬ҲԵգգֱۡ˳¿ȥ֪طԼ߬տZuֲš
ɿȫȻǵúʱһ֣ҷ࿪һǰһЩҵ˼ɲǼͳͳɣֻһ󾽡
ȣһҿ첽Խǰ棬εظƽ׵ЩʱZuֻǿЩϵĺá䣬Ҳδͷȥ飬Ҵҵؾǰϡɼȥ
Щֵǣһ㲻ϳ·տZuʼʵԼĬУȴ֪أЩʲôеʱһ˿Ҳƽ
.
˸ţտZu˵ŷĹܼԴԺȥһ·ֱ鷿΢Щɵؿ鷿һ㶼Ǹصأֱ߽ȥδⲻװɣ
տZuһۣȴֻЦЦһɫҲδ˽ȥͨ˽ȥҲֻø˺һͬ˷š
Zuǿǵˡ
߽԰ӭ˹տZu΢˵ͷתԵZuɶ˵ˣ⼸סҲǡ
үˡҵ˵ͷӦһûгƺ磬Ҳ˿
ʱұע⵽˺üˣһʲôӡտZuֱֱ˽Ǵ˵¡
Ͳˣܳ䷿඼ˡ
δԣտZuһԲ˻ֶһƲƲͷǼҲѼˡ
Ŷ
˳ϸȥſ徹мס
Сּˡ
ֻĳƺ֪λˣٸԴƦɤλȻФФӲڶˡ뵽տZuǰ״ҲȷǲΪˡ
ûЦһФӣȨûʻƽƽɨĿ˽ĬȻһλˡ
ĮȻޱ飬벻δҲ˵Դ붼ԼûмˣǱտZuɳȥִʲô˰ɡ
Ǽû׶ҲЩĸˡ
̸ҴȥԺտZuһ䣬תȻǣֱֱֳۣ˷ţȴûΪҽʶ֮⡣
ԶԼգ۵ˣ򴽽ǰ˿䷿ˣװҲ֪ĳΪ佫֪ŲˣȴҲ̫֮ϵ
տZuֱųȲԺڽڸԺ侰¡ǴΪԼµԺӵǾԺԶתȡһȽҲˡ
ԶԶļһŮӲԺԣδ߽΢ͷӭǰϥʩһ񣬡uүūˡ

δϤĿȥŮ̧ͷ΢ȵĿӯӯһЦдżӢ֮ôּˡ
Ƽô
ôˣôԼ˷붼ʶ˾ˡ
ū澱ѾͷҲûʲôϡѽƼЦŴ۵˫оҲ˿Ƥ
ǣԭˡ
һĹŮȴû뵽ѾͷǵջʺĲƼЩŻᱻʱеİɡУҲֻǸͨѾͷˡ
ƼǳǳЦЦ΢ͷתһԵտZuصuүԺڶĲúˣܷıǡүλ˶鷿أūԴȥҲˡ
ţҲáտZuһµ˵ͷЦƼȥˣкβֻ˵ǡԶ˶٣ּȻ̧Ҽͷɫȴе棬⼸ǱҪ಻Ҫ׳ĺá
ǲȥνգõĵĵ˰ɣ
˵֣أҲüǷҪ˵ЩʲôĻȴת˲ֻôĵɫתԹȥԶˡ
һ
ҳ˿ҡҡͷȴֲЦԾһƼ΢˵ͷתԺȥ

԰Ӱ

νʱնȣǲ١ת۴ҴҼգұƾлǵĻͥգȷЩ֪ʱաȴϦĸоˡ
㲻ӱ㣬һз඼뼺ءֻСѾͷڣһЩϢȴԴԴ˶СʲôԱﳭңЬuһҹѪսȵȡÿÿЩʲôѾͷҪҶ߻ɫһüɫν֮Ҳ֪пŵж٣
⼸ȴǺٻż˴඼Ĭشδ̸֮¡ƼʱᵽԺڹʱദҲ죬ʱЩԼ̸ĻҲ֪ڵ¡
˵Ƽ߹µĴѾͷء븮Ѿͷ븮ǰͬһ㣬֮ǺܵΡź󣬸ҡ檣һҲϡҲǴʱ뵽չѹ֮Ը
ܵ˵еӹȻڣֻǡٺãȥȴҲٺĲˡ
̾ҶвоֵǰϼһĨĺƣסĵ׻㱷ļΡ
˴붼ѱԤƵĶ̫ʱգٳٲҲ֪ĸ׻ĵģ˷ˣǻҪ붼ʱǰһ·Ÿϻհˡ
ӣū澶ˡСҵĻ˽ѾͷһĲӰֱŵʱҲ֪ܵȥˡ
ҡҡͷջڴĿ⣬תѾͷ߽󻹸ʳеСѾͷ
ӹʳУѾͷСһһһȡڷһЦòõҵӣſūƼģҪúó
ŶѾͷʲôʱԾˣ
ΪСҹվϴĺ̴ľǰȡʪһ澻֣һֱСѾͷЦʵ
ٺ٣С࣬΢ͷŵʵƼ³ū澲һԴֶѡ
֪ѾͷûݹԾһЦڨڨˣһǰûٶ˵ʲôƼһֳڹʱұ̹ȷ˵õĺܣ֮ҲǲضˣСѾͷеһȡҲѹԸνԯ޵Ķˣÿÿһܻࡣ
һڼĸȣҲĵһۿһѵðСѾͷЦôôʵȥġˣ
նûʲô·𡣶ҽͻʹѻس붼պҲ͸ûʲô
ȵȣ˵ͻʹ붼ˣҶеĿ磬תĶǰѾͷⱿѾͷ²ΪҪĴ°ɣ
ǰСһãȻʲôҪǰպ͹˵Щ䶯۶Ĵ£ʲôӦġ
ȻҪˣôЩ˵ıˡ
ûжСһԲ£Ҵ˿˿ͻʹ붼Ҳζһж˳ؽˡǣڿԷ𡭡뵽ǸҲʹ뿪˶ǣ˺Ӧ޼Ŀܣ
ƼҲǺܿĵӣ
ϲɫعʱȴСأੲݵ˵Իţ˵ʲôǸ֮ǰ뿪ˣҲ֪ʲô˼ֲ˵ūȥһ졣Ϊ¶ģ㲻մ˸ѡ
ţƼῪǴ֪ˣ֪ǱһҪˡ˵֮ǰָʲôҾͲö֪ˡЩҲûʲôϵ˿ֻ̣뵽ҲտZu˽Լظպ뿪ǣԼɻصԭеĹˣ鲻Խá
˰֣еɫشСһ򿪱סĻϻӣɫǲȥ԰תתˡ
.
ҹճīϴ˪ˮԣȻѵõĺҹɫ
uȻͬĲֹ׾֮и͸һӺػֺ಻زһء⸮еĺ԰ȴǲõݡۡȫȻȴǸƽôһĨ֮ů⡣
С̤ϸʯС԰ڣ̨ܵͤ鿡ɽأ滨塢ͱ̡֪ɫӳľĹϵת͹εľ£ȴǴиܳ˼ָʤѰղͬζ
ӣǺү
תһǣвѵðһ·СȴͻȻڶ߼ͺһ䡣䲻ǺܴȴеԼһ
ŶѾͷôʲô䣬ջһ껨Ŀ⣬ҲƫͷһһէСѾͷһۡ˳ָķȥȴһ˲ȻѾͷΪλôķӦˣ
ԶһͤԣһȻӰֶǰһƬԼ䡣΢ϸһط仨մȾīɫ°ڷ˿䡣ɫ¾ƾ˼¼šڵľҲΪȾһ塭
ӣҪҪȥкСҳɵ࿵
бСѾͷһۣû˵ɵתһСҪȥȥˣûԳһĶصġ
ӣǡ㲻ȥ𣿾ƿ̫ðɣСҽ²һظתСȴأֹͣ
ΪⱿѾͷҲоôȻһ仰㽫ԼƲˡһعֺЦֵѾͷһԿǣµĲȴûͣ
ոһҵĸоСɽĺǸӰͷ볾һεϣݲ˵ĿһֻԶ޷ĸС
ô
ֻ£Щֱһỽҷע⵽СһȾϲסԼƼ
Ǽɫ߶ѣҪȥˡЦЦ·ԺȥˡƼӦΪǸ˰ɣҲ֪վ˶ˡ
һ£ܲܰūһæƼסңǰǰ̫ˣšܲܡûн˵ֻ꣬ͷڵĵط˹ȥ漴һתҡ
Ƽ˵㲻ҹȥɣ
үվ˽һʱˡˣƼѯʵĿ⣬϶ص˵ͷ
ǰӣȥȰοһºˡһԵСҲ廰ѾͷҲ֪Щʲôһ˷ܼţŹ˫Ҳй˳
ݺݵһСѾͷֱڨڨӣͷ˻һԣҷתͷƼŴǵҲ룬ֻǡ׽֮ж޷ȥкð
ĻӦԵġ֪Ҫ˵ʲôδѴǳڣƼȼԶ˻
ȣƼǴӺζ
ǰǿеգҲͷһΡתͷԶǵ¼ŵӰǺѽ봫ɳսһ
ĺܲʺ˻ء
һ˼⣬̾˿ͷӦðɣҾΪǡ룬΢üͷϲɫƼ鷳ƼΪȡһɡ
˿һ߽Ƭԡ
ˣſһƬɫ쵵ĻݣȴҲɵ뵽СɽһƬ̧ĽųٳûͣڻԱߣѰһƽ
㰲һɵǾǸˡ֮һۡ۹ɨʱתһĨ֮ɫȴվû˵ʲô΢˵ͷٴתһ֮ǰǰ㾲ĬƬԡ
ҲֻĬĬԭأûǰҲûп˵Щʲôȴ֪Ϊξ˿
һĬһֱʱ򣬴ѽסԥǷô뿪ʱȴתⲽ˹

;һ

԰ɫ𣿡
ǰվһ䣬ȴǱܹδᡣȻüĿʣȫȻѰһ˿Ƭ֮ǰǷ֮С
Ϣ˵ͻʹѾ붼ˣԽ⻨԰ߡ˵ͷϺЦӦţȴͣسԼǷҪ˵Щʲô
ӵȷûٱҪˣҡҸҲȫ֪˵ЩʲôźãǣӦУ߹˴ʱͷʲôοĻҲû˵һ䡭
֪ǷľͬľɫҲ˲ءͬľҽվƿƽղע⵽룬˵һȥЩĻҲǷ⻰е˼ԵҲһﱾĲɣ˿ȥˡЩ䣬ʹȴޱȡ
ϣܶ࿴һۣ˵棬಻ɾĻ˵δ̫Բ԰סһЩ˵ǺףֻмأԼҲǷݻȻľɡ
ƼİɣԴѲ֪νȥĻҵ˫оһ˿Ц⣡
ҹȻܲʺⰲοĽɫɣ֮ǰǰοտӯǰ㴿ɵСѾͷҶͷʹԸء
绹ǲҪҸոյĺð߹ȴûд˶źá㡭
л
ǵĻδڱ㱻ٴδˡֻ֣ȴв΢һסͷ͵ͻһЦ
粻⣬ͤСƬ̰ɡ

ɫڣӰʣգ㣬ʫ⡣
ͤʯࡣĬƬ̣ȴȿ˿ڣɵһ仰ȴȻβѣ֮գԲЩԽ
ƼĪںҡȰ˵ȴֲЩ˵ɳң˼飬ֺȫȻȰء
Ҳ̧ǣԼ̫ˣ³çˣ粻Ҫ⡭
ᣬҪлմ˷ǡһ֣ǳ˵Զ˶٣ңϾе¶һ˿Цݣ˵ң޾￴Цˡ
æҡҡͷѰ˸жвֺЦ֮˵أһ仰ȷȫȻġ
ȴƫƫһĵתգӣѰˣ
ûٽԣ΢΢ƫתͷĬԶƬ̣ȴһ䣬ո˵ǷȷǺе
Ҳ΢΢һ㶣뷽ѹָʲôҲ
ӣūȡˡ
δһ仰䣬֪ðСȴһ٣ŵͤС
˹Ҷ콫һ׮ˣдʱˣ治֪ѾͷƼȥȡ٣
°ɣҲĿѾͷһۡ
СѾͷȴƲƲ죬һίӡɣһ˫Ӳ֪εԲۣȴתţҲ֪ĥʲô٣Ҳδ˵Щʲô㼱ȥ
Ѿͷ
١ȴȫȻûСҵʧ˫Ŀʼŷʯľ֮ϣһ˼ӡ
٣ҲǴʱע⵽ľտZuҵǸСѾͷǽҲôȴһֱû⵽Ѿͷѹֵתʱʰôһ
ٻǭZuҵģɣ
ӣĪʲô˵ǰЩʱ鷳ţȴҪտZuһˡ
ǭZuʱĸġջͶĿ⣬ת˼ңZuҲһֱϧԶԵȤȴǺٸȴǼǵ˵Ὣһ֪΢˶٣ٴλǣһĨЦݣǳȴȻټѹɼZuĽ֪
֪
΢ָḧĵ񻨣Ȼƻһ˵֮⣬ܵíZuִ˰ȷ֮ҡ
ŶҵǭZuҲǡﺬЦزһ䡣΢΢Ƭ̣̾ϢһZu俴º͡Ϊƣʵʲôϡˣĵ֪ѿν֮١ҵ֪νһ֮¡
˵಻տZuʱǹŵȻǳЦ۵ȴһƬݡšǺ˽Ҳ۰ܵء
̫ʢˣZu֪һȷЦЦĵ˵
΢ͷ̧Ửҡˡ׺ҹš
Ȼ٣˵ǵһθء̧ͷЦŴոյĻ⣬ﵱŵöһռȵ˻ᣬΪ絯һɡ
ݸؾСؾУȻ쳹һҹա
һտZuһûǣһЩת徳н֮Щ͡Ӷ˵ȷЩɴʱȴ뽫뽫еǷҵĻԶȻ֮쾡µĳкܾãϴʱ˿̵Ƿ龰ľˡ
＼裬ȴöЦˡЪ䣬ᰴң̧ͷ΢ǸɹȻһЦջǰȣһȷЩ׾ˡҲ֪ԼգܷܽǷ⾳Դݶ
֮٣죬֮뾳ʵΪǺĵسֿһ䡣
δٿڣ΢һ˿ЦǴȴҼڶˡ
ŶҲЩ졣ת˲룬ӵݳƲ϶಻ν֮٣ɻΪġ
ǰȴZuͬһȻһ仰Ӧ롣
ȻԶ֮ͣ⾳һ¡ZuȻʧΪ֪֪
ǰӣȻˡңտZuҲµİɡ
ҡ
л
ٴεһлδڵĻɫȻңҺϲ
ţǾͺáЦЦҲδٶԡЩҪ˵֮ڿڡ
̧ͷһԽŨҹɫɫҲЩЪϢɡ
Ҳ֮һҹɫ΢΢Ӧһͬ˽ͤ
һ·Ĭδٶԡ˺԰ţȴδתȥԼԺķ򣬶һ·һԺӡ
ҵͷǣתԺʱȴڻסңգһȥǴɽݼޡ粻⣬һͬǰȥ
ɳȻӦȥݼһֻǣȴҲЩ졣ζŲԼ
ҶûеܾοҲȷΪһ㡣ðҲȥһƬͶͬˡ

һ


һ磬ɫѵԾ򵥵ϴùţСҵ߶дҴҳԺŸȴ󵽵һ
УԷеһᡣƼѱ˳еһУվһ̺衭ֻ߽ǻͷЦЦûж˵ʲô໥ʹҲδֱȥˡ
Ŵѱһزʵ޻˫Ըĸһɫǣ¶
˴γеıֻƼһĸˡһųȥ
.
棬չȻף̾һٴͶ
һİϾѱ֡ôգȴǵһεûġһȴδӱʤɲҲտZuǾķڷǺˡ
ǣүյȻǲˡǬuҲүѧءһԹƼЦŲԵԼ˵ڬuʱտZuĿν֣֮ʤ
Ŷ
һ治֪дһ˵أûZu˵
ﲻҪƼԴꡣZuʱ˹ѧһЩɵĶӹΪشǿԽĲ֮ɫ΢вѵZuû˵ô
Zu̸Щҡҡͷ
ȷտZuʶôãδ˽˴˵ĹȥӦǾνġ֮ˮ
ʱ빬ʦѧաʮ귽ûع򵥵ؽһ䣬Ȼʣɫȴתһ˿ȻЩлᣬíZuԼϸ˵ɡ
ǣлᣬҵҲֽЩա˵ͷתԽҹǸ⡣ֻǣȴЩɻ
Ϊӣô빬ѧգһȥʮꡣ뵽ƭտZuÿҩʱ˵ĻУһء
.
ɽ£ǼȺµ뼸ԣֻƼһС·ɽС
ոʱұע⵽ͣλ뵱ԼСʱһҲѹֵǶûзС·뵽ܱѰƬò˵һֻԵˡ
ͬĵ˲ʽͬѤ롣
ƼֱĹǰϹһ㡢˼ݱ˶£һռһˡ
ԶһЩƼһƬıأ϶˵Щͬ˵Ĺ¡֮ˣҲ㶯İ顣סΪһġ۵ŮŶϧ
ûв԰䣬ʼֻǾƼأԻϲ򱯵صš
ã̾Ϣһ̧ͷһۡЦЦȴԼת˻⣬ˣգū澼СұǼ٣񡭡
ѸЦЦδԣֱ˳ĻͷӦǬuүµġ
ȻһٰƼһת͵Цˣǣ벻uүǽ
ţҲ˵ˣuү⽫֪Ƽ飬ѵ
֪ûƼԶס˻ɫЩŹֵĿһۣЦŵ⻰ȴڬuүܾ˽ڴ鸮ϵλС˵ġ
ŶҲɲ⻰ǴӺ˵𰡣ôֻǣ˴ˣ
ǣȥ꣬޸Сһ빬Ϊʺ︧٣ǡɬuүҲڡգö˺һЦ˵ìuүת˴޸С㡣δ룬uүȴһڱؾˣԵʲôֻ֪
΢˻Ƽûپʹ˶˵ȫ󣬵ʱ짵ɫѿˡ
ڵʱū뼸ŮڳıֻλүˡǣƼЦһպĪҪǴ޸СǰΪá
㣬û֪Դǰ߰ӣô޽ٵȫȻ˴ء
ţ˵Ҳ֪µġѹտʱǰĲ졣ӣδԼϸ˵൹Ҳ֮СտZu֪Լµĺ£ͳȴֲѴ˼˵ף鷳
պԼٶὫʾǰˡ
˵ͷƼһۣ˴ĬƿЩ˵һЩȫɵȤ¡
ȴûԶԶȥҲֻģؿһȻӰƼ˵ÿҪվ˴ա
ʱǱֱɽ򵥵ùЩŵĵġ֮Ƽһûһ˵ЩлڻĴתתսʱ˶¡
س̵·ϣڵʱûʲôͬƼһŻ裬˱ǡֽգǳֻǣ֪ǲԼĴܾôʱȥϷô
µöʱɫȥûκβͬģȻʣ˿֮ɫһ̣ĺѽƬǰĹȻһҲҲһֳϰߵαװɡαװȴտZuĲͬ
տZuЦصһĮȻһݶµġȴƱ̫࣬òԼһȻصʹж٣ҲֻԼŻ֪
ûжԭ֮ʣܷһЩʲôܹǺõġ
һ·ƶУડϼɽҰţԵø
Ƽõ裬Ҳһԣһ裬һЦ̽աżʱء죬ǵóڸһƬܰ
̸Ц䣬أأ΢̧ͷִָأȻһ١
²յ˫ĿϸʲôƬ̣üȴ΢΢һ
в֮һҪѯʣƼѲٿһƿ̽ͷȥعͷʱڲסؽɫ,ү
δ˵꣬ȻͣҵĻζüϵıյҡ̹䣬ԡһء
ʱ򣬱ǲκ˵ԼҲˣ


55

55̿ ... 
 
 
ȻƬ̣㴫һǳ⣬Ǻˣڵ۶˲񣡡ȴδ˴֮ת˲ȴǡƹƹҡıཻ֮

Ƽ㻤ȶ֮ءӹƼϵһӧ򵥵طԸһ䣬漴תĿһۣһ˿Ǹ뵣ǣȴûٶ˵ʲô΢΢ףһת⡣

үرأƼѾµɫһ䣬ҧҧתͷҵūߣһ˵ţһѸٵƿһİȡѳеһѵǰ޹ʽǣ˽ºʱū澱һҲȫ

Ƽֽӹûжƴǡʱ˵ЩҲδ̫Խ顣
ոɨһ⣬ĸѽʮ֮ʱɽһխ֮սһ𡣵ֻǿűۻҡ֪ԼﲻǸۣʵʵһԣΪҵĺá

µƼԼһͬ򶼳ǵķ˳ȥ
Ƽͷһۣһתһ˿졣ʵֺ˵ոһ۱ѿɿЩȫǺ¸棬ֳֳһԲ㹥˹ΧԱǳңбʱŶܶȻᱻأڷȴû˻⼸Сġ

룬ʼʱʵҲȷˡ
ƼµĿ±˳ȥûκ衣˭֪ܳ˲·ЩһĺоͻȻֱֳһ·׷˹

ûй죬û˼ԭɣһֻ̣ܾӿ˲ӣͷҲûٻһµظƼǰܡ
ɽ·һǶȶ£һǡһеĶɽڡ£Ҳֻܹͱڣǰһïİɽл
ɼʹȫźȣƼڰɽ±Ƕ׷

Ƽתҵ󣬶δ˵齣ȥһԶһѳҲĻ硣
뵽ƼǻṦģȴ֪Ĺã󺺾˿·磬˾֮ơձĸ»Ҫһ
ǣתͷĿȥԶԶɿǱ֧أµȴûгǿȥǣҲ׷׷

Ϊλȫ⣬ҲĽΪǱߵΪԼ޼ƿʩҲ֪Ҳ׷ǰһΧϣƼǿҲвֵġ

ߣƼͷҲδصظߺһ䣬һת˿ѳ˷ӽӭȥ
ǡ顯̼ǵضֻǡƼ˼ǿ֧ס塣ҡҡ׹ˡ

Ƽ
δ룬𲽻ƼСɽȥ

Լ߰ɣѰһ֮ضū澣߲ԶġƼһŲŽŲһ߶϶˵ţңū澣ūΪΪүɱȡδ˵꣬ȴǿȳһѪҲԽˡ

Ҷ磬·߲˻˵ʲôɱء

ƼʲôʱҲֻҵˡʡ·˵ЩĺáЦȴݾܾһ䣬һ˸Ϊʡưϰܵطֱľּܵȥ
.

һǿܹԣҶסſƼʱŷ˫Ŀ΢أˡæִָҴҲ鿴һϵĵڣҷ΢΢¿˵ĲǺӦֻʧѪµĻԡ
ͳŵļƿҩΪ򵥵İһ£ѪǺֹܿסˣӦްڸȴ˲𵴣ҪúþһʱշȬˡϼ·Ҳˣ 

ʧȻڵϣҴִִ˼ʱеԼߡȻԼһܳôԶѾ԰ˣǣͷһ˵ڵصƼҲ̾ڻԶû˿ɿʱ

Ҳ֪Ǳˣ̵Ȼճ֮ˣɱѵ˵֣ɼЩ˵书Բô书θǿһ˶ϰˣʮˡ

˵ƫɽ·ľԲҲ̣Ǹңңɼȥֶܼأ
.

̤̤һŲ˶Уһ˲̧͸ǰб֦Ҷ϶Ŀ촦ȥȻ׷˹ô
ʵ벻ͨЩΪλԼļС˵׷᣿

ڲ׷ЩԭɵʱҪҪѳǰ֣
ƼʱԲѣҪǶǰ뿪붼ˡǣֻǶҲܿͻᱻҵˣʱһǸ·ӡ

ǣѲһˣ

һһԵĳ߬СһܺùңΣһǶϲ׷ģҲҪƴȫһβС

ʰԵĶ֦ҶݲݸƼϣƿ˼˿ſһּȥ

²ͣҴһعͷƳһۣؼĺӰ׷𣿳еĳһŴ׳
ûֻܵϣܵЩʱˡȻѰɽȻ
ʶظؿڣҧҧôԼþҲ޼ˡϾҪԸԼ޸֮ˣЩֻҪվһֻһֻҲ㹻ˡ

ԽԽĽŲҲ̾˿վǵȲ𡭡ΪʲôԼǻ飿ΣҲԶһǰܱȵˡ

ץеĳûٶԥþȫӽǵѽߵĺӰնȥ
һ죬ֵڵأ಻˼ˤһԡȻ޴£û˿Ľҿԡ

֧һַŲֱۣͣͷѻ۹ĺˡ

Ƕ˻һۣ΢˵ͷһ˱絽ǰס̧ȴǣûõһֱֻͽץ
ţ
˲һδҶ룬Ƿץϵĳ˳ȥֵһ˲ұˣ֪Էûɱ⣬Ƕϲ³çġһĪתҲʧˡ

ܶԶǶԶǣδֱȴѴ顯һתĿȥոץԼǸ˾ֱͦͦǵڵˡ

ܰɣܲԼոյһɡ

Ҳ֪ˣź˱ϲŵǱ׺ŽյĳﲻɵȻһɡ

û°ɣ
żеѯһĨͦȻӰԾǰ 

лҪ˵~ȴһ~~ϵһ°Ŭ~~(>n<)~~




56

56Ӱ ... 
 
 
磡
ҾϲؽеиһȻǸˣõȵüҲáû£

һɫļ䳤ѾѶദϸǼѪɫȾȴһɵŴ֮ɫ
ֽҷ˫ۿɨһ飬΢΢˵ͷϵɫ΢Щ

ǰһֳں˱ĳ΢һ󣬡ˡУѪɽӨ׵Ľٲһ˿Ѫɫ桢տȻңңбָǰ

˳ĽָҲĿȥԶĸΧ£ո׷ԼһҲִһ࣬Ǿһ

ǰҵδԿ̵飬һ㣬ȹȥ
ཻ֮쳹ĺɫſա治һƬҵĽӰ⣬̵ֻµˣҲóʱռϷ硣ǡҽ߬߬˫ȭеǷݲȴҲ޷ƽ

ոձ令һ˲ؿǱȾһƬѪɫǴȵӣҲȶġ
뵽һ·׷ǰΣ£Ȼб㼱ΧѰɽڵӰѽ֡ǼھԼҲصˡ 

ʱʱϵԽñԽǲĵʱҽΣʧѪҲˣҧ´˫Ŀ׷ŵһӰ

պԾùӭ棬ɷʱȴƲȵ΢һΡҼæǰһס硭

ġ
΢ҡҡͷֲֻ֣̤һִǰֱȻɡǱѪѽ͸ĳ°һһεؽڵϡ

ͳеҩ߬УҽŴǵһƬӰаǼȴ޷롣ĿĹ£۽ǵȴͻƳһĨһζԾĺӰ
δϸбȻһĿĽ̶ֱֱȥ

Ȼڸ

Сģ
Ҹߺһδ룬ȴһصǰʱƣ֧ţܻһ

̹ɭȻĺһ̣ȫȻһƬհף˫ȴضԽԽĽ⡭

֪ǲԼĴǰǷźâһ㾹أȻһ٣

δԼϸһۣߡһ죬ǰ߼ĳббƫҼͷƫ˿ȥ
һ˲ֻһɴ䴫ӭͷײһȵš
ǿããģɴǶһ˿ޱϤĲľȴԼ˲ʱ

˫ֲԾؾָ½΢˫ĿֻоԼ֮Ծ𣬶߼һϤЦУʱӳ۶ıһ˫ȻЦϤ 

տZuֱҵ˫ۣʲôҲû˵ֱȴԽĽ˽漴ֻ˿ԽҾֱźȥ磬Σ

˴ʱҵ﷽һЩտZuһ಻عͷȥ

ֻһԡӦǸոѿսȦʱ΢ɣ鴭ɫһƬ԰ס

ҼæǰתĿӹո֮أȴһոյ˶ѷѽ⡣

տZuı˼£ѪæеҩȥԿһȴûнӹֻǵ˵ͷһ䣬տˡ
˵ţԲת̧һĨֻáᡯһ죬Ƕһ߳ɫͨ⻪ת

Ҳۣ⽣ƽദԼǴδע⵽

ֽǰȥ֮ͷɨһۡԶһ¸ֳ֮һͨĳңңӦǸոϮ֮ˡ

ƣôǼҪһ۷ԾֻǣԼȴû˼ϸʲôعͷ£ϸΪҩ
˱ԼĻҪأû˵ڸǣڼҳбֱʡȻ˿ѪѾֹסˣɱһƬ͸Ѫ¿ɼʧѪ֮ء治֪ôŵڵġ

ƿõҩͳͳȥֱӼ¼򵥰һޣѪֹˣʣµҲֻܵȻظٴҩϸˡ

磬ΣȡΪڼϣҵš
һʼնδһһĺûСǼ˫ʼΪѾιȥˡ
ɿ԰׵ɫͶĺ飬Ҳ֪ľʹһˣһݾ̵ӣ˲ɲΪ΢ɬ 

ﲻصģƤ֮ˣްġ
ɣԳĺ˿˵ĺۼ̧΢ص˫ۿңоЩǸ⣬˷գȴǣ
ȻǣҡҡͷֵؼĻΪʲô¶Ҫ㱳Լϣ
ᴭһ΢ͷڵȴ΢˼ɬͣңôصˡ

ողҲ𡣡ְ̧ͷϣ࣬ԺĪٽԼվ֮¡

硭
̧ͷһ˫Ȼ۾һʱ֪Ҫ˵Щʲô뵽֮ǰһɲǰ£ʶĶʵ򡭡ԼȴԼƽżصʧġ

ʵһҲԼҼӭ򽣷棬Ǳˣ಻һЩ˰ˡңء

һǵõġҲҪǵòǣӭ˫ۣ΢΢һ˿ЦͷӦ
 

лҪ˵ԼϽյڶ~~ǺǣǲҪ~~~




57

57νù ... 
 
 
򵥰˿ڣ˵˼䣬˶٣ͻȻԼеƼæˣƼҲǰȻ¡˲ᣬܹް

ǾͺãҲȻ˿΢˵ͷƼҲˡ

⻰˵ˣƼ໤촦ˡЦЦһ䣬ûٶԡ

תͷԶƳһۣտZuǺ˶üңһֵѾǺڵˡ
ҲȫģعͷʤѶˣЪϢһ°ɡ

ҲáҲתĿԶһۣ΢΢Ӧˡ

ܹ˿ڲ࿿ԣ΢˫ۣҲ֪˯˻ڱĿϢƿһЩڵһ£תĿϸۿԶһ˶

ϧĿƬ̣ԼεɴۣҲֻǿһһԾģӰӰˡ
Ȼƿֻ֮ϵһƬƬңӰӰأεҸĿѣ

òٴθ̾һ书档
ʱĺܻɣԼǷʵʷһ֧ǣԼô֮꣬ǰȴǴδҲ书Ҳôġ

תţٴƳȥʱȴԶ˵ӰڿٿȻ˿

ͬʱԾأտZuٿһƮڵءǺȴźһֹסΡ

գգۣӦǱʾտZuʤһɣ

˾ԭضṳ̂ǰһƬ̣Ǻ˺Ȼ󣬿ڵuүչȻ˵ã͵ͳȴ 

ǲضáտZuʵһģɴ˿˸еĺ⡣ֽбڵأδ

ֻǣȴע⵽һԵȻǺ˵·ϡԶԽܣ¡¡쳹ɽҹա
ӵĳѸϵˡ

Ŀ˶ǺӦע⵽ˡǣȴȫȻаֵļлҡǰؾԭأ̬ȻԼռʤƣƿһеˡ

бͣӳȾѪк졣¡¡Խ͹һĳšԶĬȻŵĶˣҾǸеһεѹԼͿ촭


أǺ˾أЦһһµ֮籡
ٱ˸ֵƣ˸ͬװ˴ٿȻԾտZuˡ

һᣬҲ㲻СүuүСǺ˫ĿһһɨտZuңңϣлٵ̡䣬δȴٲӰ

տZuֱµĺ˲סֻƬ̵飬ȴҲ׷֮ϵĴ˵ǻûкΧҲסǸ˰ɣ

ԶɱֹȫȻϸ˿̣ζĶǺ뿪ǰӵһۡ
ȻԶԼļ²ѵĸоǰϤҾȻϴǸˣǼǰڳżȻ֮Ϊˡ
Ӧʹһͬͻ𡭡˵˷дͻΪˣ

㻹ðɣ
һʵڶһȻع̧ۿȥտZuվǰԼôģĪǸոŵˣŹУȴǻһ˿Ц⡣

С¾ͲͭZuַˡվƳһۣһʱ˼Ц
ZuֻպµĲоְɡ

һԶʮߺ˵ʬ御ڵءıʿһһ֮ɽǰ˸˾һ̴档룬ǱǱϺ֮εʿɣԲԸտZuҲûʲôڰɡ

뵽ոǸˣ֮Դߡ֮ǰܲ·֣ȴȻƲʩʩȻȫˡƾݺܵ˼Ҳ֪ǷˣһԼԲҲǲˡ
Ծأ̧΢΢͹𡭡ס͵̾һ治֪˵һǣһǲأ
.

໤ɽҴʿȥƼĵطԱĿδѣƽȣȶɰ˿

῿һ£̧΢˸ĿڣһϮҲǰȻ˰ɡǣƼҲްֻǣߵĸǳǾϮˡ
˵ףԼվֻһ˽˰ɣΣҲֻ뵽Լ˶ѡĽҾǸеˡ
̾Ϣһҡҡͷվ׼ֱɽˡǣиĿڵȴɵԶһ٣ôܾúʲôϸϸһƬ̣ȻȴԼһֱǰö徹ˡ

νԵG֮һˡСѾͷζţĸҲֻһֱϡⷬǲˣԼνɲ֪ᱻѾͷһأ뵽ĸס

ԼǵϸѰһųɡ

룬Լڱܵ;еİɡֻǣʱ·һ·ѰɽȴûѰ˰Ӱ

к£
ԼĴľٶǱһͬɽտZu⵽߽һ䡣

Ŷûʲô̧ͷһǰѼõĴҡҡͷҲ߰ɣƼҲظϸǡ
ҲҲûʲôνʵûҪΪٶ顣

áһۣд˳ǿ֣ȴҲûжʲôЦЦֱ˹ȥ

ҲɰƲƲ죬̧ż
.

ű岻ˣɲ룬̤תͷһƳ䣬۽ɨڶԴԴɫеһӨס

û˵տZuкҾת˹ȥҴʰ˿濴嵹ӲʵģڵϾǲ˿ѡ

Сģ

ԵͷŽңȴͻŵһȡ˲ֻеһźХ֮ӭԼ

ֱһյأҲҶ˹ȥǣǱܹˣȴһƲסδҿǰƣֱֱµȥ

߷է죬ҰֻһƬתҿããһƬ˲们ͷֻһ
λܽҶٲɵؽöνԵһ綪ԶԶģ





58

58ھ ... 
 
 
ֽĿܻ˱඼ͽ޹ڲϵ¶顣⴦Ͽȣ־ж
ԼһļУν²ѳΪۣͲ֪Լûˡ
޼ƿʩΨʣһ˼롣ǲòԼʱ򾹻뵽Ķ
Цһҽ˫ֱƾȫˡһ˲ȴͻȻеһ¶֮ƾȻ 

ץң
һͺڶϣ˲ʱȵϢӯǵ㣬ǰϤ
һ

ϿжЩʲôȫȻ֪ãҪһͬȵˣвɰԹ˫ȴʶرԴļ米ػס
ȵǰ֪ΪΣȣһĵ׾ǸеĪİġ

ûоտZuʲôֻ߲סشǡڡ̶Ħ¶֮ȴԽֱأһͣ
տZuڿе漴ֱżתͣʱ˫ȵ̤˼ʵĵϡ

գգ̧ۣ˼ţҼֱԼȻôɵʵأ
ͷĿȥŨĺɫֻϡõǰһƬɫӰֱ㣬ˡ£֮ǰǲ¶֮Уֻеĸо
ʶ书棬浽ֵزҲδ̫Щ 

˵
տZuȻڶ߳ȵĺǰ籡ҵ࣬˲ʱ˽ӵ״ﲻɵһ£Ҳ΢΢

ûУԻҵѿĻ΢ƫܹߣЭZuڣȻԩˡ
ǾͺáտZu˿ûעҵЩȻ߿бһ͹һʯϣûв鿴벻д̿ɽ䣡
ոǸˡ䲻գ۵ĹȴҲģغӰǶͷµĳС
ţЩ̿ĹǲտZu˵ͷеĴһ˿գȴҲת˲š΢˶٣ңתһЦͻȻǰ˹ȥűˡ˵ǵлأ

ô˵ǸΪҷˣű𹥻𣿻ԩ֮߹ȥҲΪ˼ء߬߬һֱʶе壬һʱ治֪Ǹÿ޻ǸЦ
տZuһЦţȴ˲ЩɫҲ̾һ߽ǰǸҲǰ㲻Сģôܵ±ߡ΢˶٣͵ƳеĨ֪ŭǼ֮ɫԻҾ˾е壬ЦЦŲ˵ȴΪ˴

ŶտZuбһۣĬƬ̣ȴǵ̾һΰҡҡͷתۿе塣ȡ־ǰϸ˿״Ҳر𡣡
ţʽЩȴ㲻ϳˣֵʲôġ
ĸ׻˴ǮµģЩӶտZu˵ȴҲ㲻ʲôҸûʲôԵ֮˵֪Լôһ˵ȴСŮⲻһЦ

տZuȫȻָյɫأԶеҲ֪ЩʲôҲתת۾һ
ȡһ΢ɫɵíZuȣұͣȨлZuִ˷֮ˡZuֲҪźáǰڳһֿӣȴǲɰһ͵Ц
壬ȡʱԼɽһΣΪһͷ¡
϶Լˣ鵹Ҳһ˫ˡҲֻտZuı²ѹסνʲôԵٵԵˡ

һ⣬ұ㲻ˡտZuδƴǣֻ˼㿴һۣЦЦǸɴطֽ֮˻С
ZuֿȻںò΢΢һЦҲͬһ˴ʯϣתĿܡ

ȺɽƣԹģҹɫֻľïܡ衣ˬŵĻ㣬ƢϸһƬȸϪˮ죬ǷԴһ㡣
ĹɾҲ͵ʱˡ

¸õΣZuֿ⣿Ҳͷ֮ˡ
տZu໷ܣ΢룬ص,ʱɫѰνԳɽˡѰˮԴ˵˵žվüЦЦӦ¶ɽҰ֮аɡ
Ļϯأһ⾰£͵һҰȤЦŻ˾䣬ԴɽȼһޣȷǷüϲɫ
֮վֻǣδһתĿ۽ǵȴǲɫһ

ˣ̽ץտZuֱۣҿ
ղΪһֱֱ۱ֱתĿƳɫ°ڼǸĿĵ죬ԭɡ

һСˣûʲôġ տZuܹҵ֣ںЦǻȥˮԴϴһҲˡ
ǰдڲȴ֮ãĪǭZuŲµҽҾԭδֻɫ΢
ǣðɡֱ˺ð̣տZuεҡҡͷЦһعʯԽǰ

˻
ǰƤѪģģҲɵ˿ӣ˵Сˣ̧ͷݺݵЦһƵļһ
δ˵˽ǣްġտZu΢΢˶ָһ޹ʹ˫Ц˾䡣

˵˽ֻ¾ͷˣֻǰ

϶ȴҲŵᡣտZuֱ˺µӣϸϸù˿ڣɴͳҩƿʱҷ֮ǰƼҩһЩϳ˵ҩˡʣµЩտZuȴҲʲôá
ü˿еҩƿƳƤⷭɵģǽһƿҩͳͳȥ˵Ҳʤްɡ

ϸذҳ˿̧ͷ˫ʼձֻǾҵĺЦӡǸոնʱ˵İɡ
ʱһֱĦԴڴ
ǣôĶ£һС˱԰ȻأѵѺ˲𣿡տZuЦһȤ˻⡣

ΪԼص˶ǸΣǿһ˵Ц⣬Ҳ֮˵Ҳȷ˷ҸоǰҲֻǸѪ֮ͨ˰ˡ
ǣǣǣ˵ЦŻصһ浱ZuֻնУɱ䶨ء
տZu֧Ħ°ͣ룬ʮ꣬Ҳԡ


һ·˵˵ЦЦ˳ˮ˺ܿѰһˮ̶

һεСˮ̶µɽϪɡ̶ˮ಻ǺոûϥӨα̣ӳŵ㷱͸ˮϸɳʯԡ

ھϪ̶Զ֮ѡһŴʯı֮أ򵥵ӲݣЪϢ֮ˡ

 

лҪ˵




59

59ɽĺ ... 
 
 
տZuȥתһĹ򣬻ʱѶֻŵִַҰá 

̶ߣзһѶСµذףһֱֻȱȻȴ費ҲЦߺЦسʵţøɾ

ǲС 

ǽҰɡסȡеĶСŵĹЩɵǵСŪʪ˿ڡ
ֻ踺ˡ㣬ﲻæˡ

Ŷﻹȴֲ֮£տZuһζӯȻؿҡ

С𣿡һۣתתзıСô˵Ҳùѵʸӻѵҡ

ǵǣΪЩѪ

ֲǺУûʲôȱġЦͷбڿת˲ļ̽һֻȻ
С˫ۣҧҲZuĪСŮҵһ𣡡

ǣտZuգգۣƫתͷ͵Цһ˾䣬ʱҪ˻ǡԽСȫ˵Щʲôˡ

˵ʲôƫͷɻؿ
ŶûʲôտZuҡҡͷȴǲٶ˵ûתͷһۣأԶȥǣ㽻ˡ


һıӰҲ΢΢ü뵽ոֻ˰ĻԽɻ󲻽⡣ĪǣﱻƳǣûɰ
̧˷ĺᣬұĿ˿һ̣תľڲЩԼҲ 
.

ɫ硡գеӫ˸裬ֿ̽ɼ

ʯһɽҰҹɫһ治ʱƲ۲ԶԵˡ
տZu΢ͷִŴҰõĳ֦ͣڻϷšۻ⽫ݵӡüʵ

ĪǵȵļˣٴƳۿȥʱȴһ˫տZuṴŴǣգ۶Цģܿеóԡ
΢΢һæͷߣȴǲɵüơһ䲻˵ЩĪĻ˱˵ĺ棬Լת˲ȴһ㣡

˦˦ͷ֧ҹһ⣬ȡǱҲ֪Σ

жڣûʲôɵĵġտZuؽӹһĵؿֻ⴦ȵ׺ҲǲܵġӦǻظԻѰֻҪڴ˾Ҳˡ

ҵ˵ͷӦʵұûʲôĵģһ䣬ȴûԭ㽫ǰһжˡ
Zuֿ֪Щ̿͵ݣ룬һ˳ЩȻҲѿˡ

Ӧͻİɣ˵Ǵ˷붼Щͻʹڡ
ȻտZuڱ˴𰸡ȴҵûܼ緢ͻⷬơ
֮⣬ҲɲͷתĿȴҲûжʲô
εдҲֻǸʼǻŸ鷳տZuҲûϸ˵ֻǼ򵥵һ仰˹ȥ

Zuָ߾𣿡ӹĻͻ˰ѾĻɱȻҲΪ˱߾ս¡ԭΪ֮ǵļƻȴû뵽ԷôıСһˡ
Ҳ뵽ˡտZu΢˵ͷͷ۰ظ̾˿иæˡ

ҡҡͷɫܹⲼµĲߡͻ˷֮ҲȷǺñ¡ 

šôһ˵вת˲һģӰ治еһ˫ӥȴǰ
뵽뿪ʱһԼʱ΢΢Լǰ߼ĳ
ԵͷҲ΢˫üֱҶȷһɲ΢΢ضǷֻԼ㱵ĴǣġΪأû΢һ٣ҸôȻصȵտZu

ǣʲôô񣿡տZuǰЦŽֻýҰõ˸ҡŨ˱Ƕ룬֮
ʱʲô඼ãſ˼ңʱңǣ 

Zu⻰˵ٺòֽӹãЦŵͷûʲô޼£Ҳ档
˺һУϸ¡
㣡
Ҳɲѿ޵ֶۣûκεĵζȴҲ˰ζһԭ㣬֮
벻ZuֻһգǿҲЩŹֵؿһЦˡ治֪Ͼʲôģ

ǣﲻҡտZuЦһȡһ֧ãֱ෭ɽҰסϼ꣬ȻҲôһˡ

Ŷƫͷɻؿ˿Ȼ䲻˵Ƿ
Ľʸǣֲ֪˽ǷԵͻˡԳɣͲסĵ׵Щ棬ҵŵҲ˵Zuʱ빬ѧսʮꡭ

ôȤ֪𣿡
տZuȴһνȥЩȻӡ£˵ҲûʲôһֱﲻЩԲδѡ

ţտZu⻰˵ĵǲ١ʶ˴˼ȷǴδ̸¡ཻҲȫͶԱ˴˵Ĺȥȴһ֪
˵տZuҶٻ֪ݡôң¾ȫ֪ˡ

΢΢˵ͷҡҡϵĿãЦŵĺܺ棬Zu־ɽѧôЩıǡ

ֻҪʧˡ
տZuؿһпһĵص֮빬ɽҲΪ˴ѡ΢΢ͷһۣ͵Цһ͵ǣʱڤ֮˿ҽҲֻʦɽˡ

ڤ㣡
ȫȻĵػ£ȴǲѿھги֮

ڤ㡯˶Źȴһλϴصҽڷġ˶ɫζˮܣͨ鶾֮޷ң߶򼴱㲻ΪסǱҽû˿ļǽ֮
ңǵ˵˶ʱжȫʴʹǳʱտZuӦ䣬ͦģչƭ¿ҩʱ䲻͸©ĳҩһ˵ָڴ

ˣҽأȻҲŹ˶ˡҾĿ⣬տZuȴƹһȻЦգգ۵
һӣؾҲͰˣƫƫҪϼ٩һĵʱ˲޵

ҵûػصڤ֮˵Σȴȫ֪

Ŷ಻֪Ƕȷǽ֮ˡãã㵱ʮҲǰװˡǲ֪Ҫ˵ʦ˼ҵĲؾƵҪ˵ǳʳ
տZu¶һ׵飬ȴ赭дر֮ǰĻ⣬ΪܹɽҰǱҳԸˡָָ̧ŵĿãЦ֪ɺζˣ 

ʱ˭
յصһۣҶض˫֪ڤ֮伫ΪУZuλеĴ˶أ
֪ΪΣһ̣Ȼ֪ȥÿ

ǣʹǷ֮أȨթĶżʡտZuвؿңƬ̣ȴЦһ򵥵һˡ

˵Ǽ򵥲һ仰ҲˣԼһ㣬ҲЩײĹ͢Ϸ롣
֮𡭡ҵ͵૵  

лҪ˵~~ôҲҪһ²~~λʥְ~~~




60

60ҹ ... 
 
 
ЩƲʲôŵĻʼ£ҲŹһЩ

ǰλʺϣδǻǰĵһӣճ֮ѱΪӡɽϵǻ󣬱˳µ̫֮λȴǳٳδ֪ΣأȻּϺӺϴıı°ɻʼһǾԳն
µǣ㣬ʥּ£ʶ÷з˾֪Ȼԭ޼˿ǣʵǰӰӾп̫ˡҲ֪ǰ򵥡

ƵϴϻտZu̾ſһۣЦҲһ䣬뵽еĹؼʮǰһıңҲŹ뵽Щɰɡ
ҡ
ǣҳЩ͢տZu˰ִڵĻص˵֪Ҳ޲ɣǡ˿ĪҪӷźá
ЦЦֽſĳ֦һԵĵϣ΢ʯϣȽƽţ΢˫Ŀ𣺡һ壬̸ڣ󵳳ȺνȨ㳯ҰǺλλȴҲ򲻻ᶯı֮ġ

һҲ˲õľְˡӹĻܾǰҲûʲôâġ
ǣտZu΢˵ͷ֮ɫ΢һ٣ԳϺӲǾȡҲֻǸˡһ䣬ȴǻһת΢֮ǰΪĸΣҲĸ󼲣ĸǽ֮Ůһ˿κ佫

Ҷ˺Ķ΢üȻ˼
˻ʺԲݼó谮ȻõϵļǺްҵΪʱѿĲʶ˸һϰӣ근ˡ

ﵱҲֵ֪еΪ
ҵ˵ͷ֮ǰһֱտӯĽСԼҲǳ硣֮ѱڻгλҲ˵ 
ʵ֮ϣһͬĸ֡տZu΢΢࿪ͷ˫ĿתͶԶԽױѧǵøءȥʮֽ٣ʮһ޹Ⱦؼղζ
Զ˶٣տZuȴǵ͵Цһǣ뵽ʱ꣬ȴʲôҲֻ֪ԼĴ粻ˣָݡ
ĻﺬЦ⣬˵һЦһ㡣ǣԶ˫ĿȴֻһƬǶ絣УҲ˽ΪעǴеڤ㣬ڶ緿ʳ¡

ԭиǸϡָ˵̫Ը޴أΪȥ뼺˱ɸ
ǡҳ˰䣬ȴǽĻ˻ȥʵҲ֪Եʥϵľ޶޹ʶ޿֪ܲɵġǰζŲʵԭɣҲһ

ȨأǸҲ˿տZuܵͣκĲ

Ϊ˵ϻλҵȨƣԼֿŮ׶ڲˡ⣬˵Ұ
΢ͷҲ̾һȴΪտZuʼǵˡ
ǣʱƣԻʺĽиαɼҲܹġֻЩ׶ȲϵĻȨ
һűı֮ھԳնгճ⣬ģҲ򵱳µֶǣǧ˾¾žҲ޹֮ˣЩ޿صһУкã

ͷƳһԾĬˣ΢ſڣȴǲ֪˵Щʲô룬ŲŲͬһ㱳ʯϣչ֫ЦصԶǸӣǻһˡ
ŶﵹǺ˽𡣡տZuعЦЦһƵᡣ
ȷһֱöǸΡǣʵҪȴǷǡǷ֮أȴòһ˵СʱҲʮ꣬ƣһսԶûаȤ˭ֿ뵽ɳھʿսһĴڡ

һֱ봫е̫࣬ȴԭҲ΢˵ͷ뵽һμʱһĨļȻӰǸˣȷǱ̫ࡣ˵ǷôǷҲֻԼ

ǰʲôҪӣҹ£Сһһ£ӲҪڼϡ統ɩʶ˵©ʲôտZuͻضס˿ڡ
ͷһۡǿ治ڵĺ棬΢üָһһ°ͣǵθڡֱ˰Σȴǵ֪ձʹ磬ϸ˵ˡ

ɶһ
˵Ҳˣֺα˺棡
ҺݵһۣԺƫַãһ䣬ǰ̸ĪµĺãZuֻǵԼ˵ˡ

Ŷҵ£ʲô˵ġտZuգЦѵҵӣﻹ𣿡

Һϸú
ɷ˸۰׸Ʋͷ˵һ

ǣտZuȴǲصЦһԻȴǼ򵥲ˣɢ෴ҲΨЩԼķҪˣһҺθɣԼ֮˶Ѳʳǣһңˡ˵ţǿŵس̾һ˵Ľúء

ңƫͷؿȴеҵЦ档

ˣ﷽ң֮ˡտZu˫ۣ΢΢ЦľȻңмˣ˵ܲĽأ

𣿡ҲÿɷӦһ˸ĵ㲻֪ĽǱЩʲôĹڽӵZuնȻҲɵõԼҪң
һⲻȫʳǲϡţ˵ֲΪҲ֮סˡҲֻǰ˷ңˡ

ǣϣˡܹɽˮءƼ䣬ҲҴԸˡȻܵһ֪飬ǵˡ
.

Σˬ

Ժ䣬ĦܣȴҲûдǹڱڻļˣȴֻ顯һ죬漴Ǵһʹɲȫ˹
գգۣ˺һᣬ뵽ԼտZu˵Żʯ˯ˣţ̵һЩҶɲݣ֮տZuˡ

ȡŵĵ೤תĿܡ
ʱɫ»һпǱҹǰϼ֡һĿѰ˸飬һƬӰӰپپȴǰ㲻ĨϤӰ

Ǽһʱֻȥ
Ҳ΢üϸܵĶȴǺѰ֮ǰ˿̶ţҹɫֻˮϡϡ
Ǹһ 

лҪ˵




61

61ɫ ... 
 
 
΢˻ͷҲȥǸ֪ȥˡַ£ұֻżһǡ
ɶ񣡡
ڵطﲻơΪʲôǸһﲻڣԼ޷أ

˿˯ţɤָɵĽֱˮ̶ȥ

տZuѡһ֮رϪˮ̶ߣʮľ룬ŹεϪʱЩԺġ

Ϫһ֦ҶïݴɫӦԣӰӰپپ͸ʵĻϡ

ƹˮ̶ӳĲľ۽ĳγϪˮ̽룬ָһ˿ԼجȻ˼֡
ǲǣһ˿Ц⣬˫ˮߣſ̧һƳֻһۣȴ˲ضסΡ

ǰԶϪˮһĨӰԼոձѰ˲ˣ
ֻǴ˿̡ǵޱϤӰȴֻƴδһɢ۵İ

ˮ淴¹ԣ̶ˮǾӰƬӨӨɫ֮Сīڵĳɢ˿˿ƴڡϸܵˮ˳ŷ˿εδ䣬ǳɫʵļѶ£ļΣʵı͵޾ֱûոչϥ̶ˮС£ǵӰȫһӨӨıԣӳˮ㣬˸Ż˵Ĺ󡭡

緢ĿľɫҲһʱԭأĿ̶ˮǵԼӰ֮ϡֱǸ˺ػת


һھɽȼ䴫ø춯ذֱɽǻ죬ɲǼɢɣ󣬿νɽӦˡ
ѹһס˴ŵ죬תɿ˿ȥ
.

ײײֱܻʯߣ˼ŽеĿһ顯ؼǻҵ

ոһ˲ֻһۣʵ»£ǸÿĲÿҲǶԿ÷ˡ

ڵأָؿڣﲻһȻա벻ͨԼôǰһ˲˲ضǸһ￴Ҿס
ȻδտZu飬Լһ춯صĽǼһʲôɫҲ֪ˡ

Ҫ˵ҲǸһĲԡĽҰģҹʲô޹ʵȥԡң֪ڸҲ֪Ҫܼһ¡

ɶ񣡡
ҧҧﲻͣҰοӺݺݸһ㽥ƽǻҵ˿Щ̵աһת˲䣬ȴٴηЩҴһƳĻ桭ô˫־סͷҡͷΪʲôתתȥЩ氡 

㡭ðɣ

һԳɵͻأڶǹϤɤҲ΢΢һЩľػ̧ͷӭͷǶһŽ߼ķŴĿա

ҲһֽŲŲ˼㣬㡭㿿ôʲô

ǰȴһ漴ȫֻ˼ֵɻЦƬֱ̣ҵֻ뿴Ƿšáãһոʲôаء˵ţһľģĿڡ

аǭZuɣɽҰģǰ㡭ǰǰһոյһûһȤˣ

Ҳǽˮ̶һȥѪˡϵ֪˽տZuںЦ̯̯֣ҡͬжôҲеǰŰɣתͷĹһܱߴ֣תͷңһµӣڵĻҭЩ
ǳƵݱˡ

ɶʱδͣЪĳǲ΢΢һȡҧҧ̧ͷ޺޵صûЭZuȣǰ龳Ȼ˵У쵰һ˵һʲôϷʵĻҲʶʲôݱ顯

ǡǡǣµĲܳˡ
Ǽһﵹ֪ĺܣֻЦһΰعģҲٶ˵ƹһԣֱ˺ðᣬһ䣬˵ҪУǸýеҲҰɣ

ͻƫͷֻȫδһὥĵȴҲǲת˼ֵɻϸ룬Ǽһ˵۳ԿǿҲ˸ˣԼʵûҪôķӦǣ
ơÿÿֻҪˣԼǻһƽĪĺܡ


Ժҵţȴǰݹһر۴ֵĶˮӯ͸ֱһ̣ҷǼ˺ĸɿʡոյһΣԼһ綼ɾˡ

ȥ̶ߣӦǸе˿ڿʰɣտZuЦЦգ۵ģʯ϶ȡȪ

˭Щˡò˵һʱȷϸĵġ

ллƳһֽ̧ۣӹͲȪˮڸһˬЩǷݷҲƽϢ˺ܶࡣ

Ծģⷽһ˵£̧ͷһʯϵˣ΢΢ָң

ţտZuأԳҵĻ΢ϸƬ̣ЦһεֵΪǲˡ

ǲɣ

һۣקֻԼϸ˿šذ׵޲ϵȾˮΪۡȻǽʪˣ

ס̧ͷݺݵǰǸЦһĵļһ 

տZu֣ǰԼſ˿΢ѾǺСˣֻǡ
ֻȻôҴĻץֻ͸˲ǰ΢ҡҡüһĨЦZuĿ㡮Сˡ

ҵĴտZuҡҡͷذɡ

бһۣûٶ˵ʲôץַϥϣСĵز˰ǵ˿ˮҩգסһϸȴκεҩˣԽһɻ
šﵹƿҩտZuæȡһƿ˸ңﾹ˿СģĪҪļǡ
ǣZuԼʲôüġЦŻһ䣬ȡҩƿƿƿţȴǽסϵЦԽҩǽ֮õҩҲǲضã֮֮ǰԼϵģǲ֪Ҫó˶٣
Zuּд˵ҩΪδʱȡ˳أ
ǴȻˡտZuȻػһ䣬һ޹ȴЦ⡣

𣿡Цŵ˵ͷϵʮָȴ΢΢ؽ˽֪ϵĵҩ᲻֪ҩô
Ŷһ˿ﲻһΪһǲ֪۵ġ
޹ػؿһۣȴԽȻԼںֺαضһٵΪء

һ򵥲İ˴Ĺؿ˿ǰĳɹĪ಻ˬࡣ

¿ǳˣ
տZuͷ˿ϺһţЦ̾˿ȴҲûгԱԹʲôͷ˹ҶߵЦպԻСˣл
͵ͳڶϣȵĺ֮ҵʡ

һлȻٴλι֮ǰһ档һæ˼Լظеһĺȡ

㡭 
ҹɫҪ˯ˣZu㾹ɡտZuɻв΢΢һͻԹһԼеķӦεѰдʣ㷭ȥͷ

һƬҲҵһƬͷһĬļ΢O@̶ǽƽĺտZuṦúˡ֪ΪΣ¿ͬʱȴһĻԽ˯ˡ

ͷϸŵһ㱡ҽЩƣƽȴʶⱻԼץͷϵǸһġ
̧԰ǿʵһ㣬ҹ̫죬ֻýӼšűϢǵϤζһһﲻͣشԼҲ֪˶ãԺ˯˹ȥ

ֻǣһȴ˯ٲ̤ʵﷴһƬҷӣͷ 
 

лҪ˵ǻ~~ţ~~~ôҾõˣֱǸ~~Ϲ~~
ɱ֤һǿӵ~ȻЩ= =~Ҳʱ~~~~




62

62ѵúͿ ... 
 
 

ΰѼڶţԺۣӭϵȴһﲻͣζݣ
Ǻѵӣһʱ侹ЩֲξʵZu

šտZu˫ȴһ˲˿졣΢΢ƫֵݹһسˮͲңЦЦӹѰ˴˴Ҫʱϻظȥǣǻû˯ٺúòһɡ

ע⵽վһ׵ӰҲȻȫ˹
̧ͷƳһɫʶǽʱˡ벻Լһշתྐྵ˯ʱ
ȥɡӹˮһڣЩȻӦһеµݻտZuȴǱܹ֣Էʯվ
.

ǣ߾ʲôʣ
Ŷһ·ţҲʹĬȻտZu۵еһĨɫĵҲס˼ֲ

ʲô¶տZuͷң˶ٵ߾Ѷǰǧȥˡ
û˵ֻ̫࣬Ǽ򵥵һ˵ʱȴתһĨڵɫ

ʱȥˣˡҲ΢ü૳
Ҫ࣬ʱǳҲǿˡ

һϸʡȥտZu΢΢˷ȷбڣǸռȥı㡣һ̣ǲô򵥡

óһǳıʱ֮˿գȴһƲơǴ˷д°ܣǶļɲֿɻ˳ϵ߾أ
ҲƳۿ֮ˣҲѹտZuڼɫ˵Ҳֻĸ֮·ɴһĵЦɣ
.

˵䣬ͬյɽǰĻɫ¿òУӭŻͻҫȥɽνǶ¾ˡ±ڴȻʣ⻬ıǵһ㣬޴֣
ɽڼһֱھȵ֮µöʱõġֻǣ㿿һӣľȥ

˫ֻۣץұǡտZuҵļ磬ƿ㣬ЦϢ֮䣬Կ¶֮ˡ

šҲ˲ܹڼϵ֣ZuϻˣҪȥҲǲ㡣
ЦЦҲͷƳ۹վһʼձδһ϶һҧҧȥˡ书ǲӦҲǿԵİɡ 

ŶտZuԵЩ졣΢ü˫ĿϻѲĬƬ̣ЦҲã֮⡣

Ҳɰ˿
ҲҹһΣֻﷴĪֵӰֱʱﶼһֱоֵֹġֻտZuԽЩƻһ㡣һ̣ǱˣҲǲκοܵӴ

ֻǣ
׼ɽҲǿ֪ġҸ¶ʱĻԼһˡ
ʼձδһҪ˵ԷˣֻǱǰĮȻɨһۣϾðˡοҪϵ¶ҶԼνη

㻹ðɣտZuЦߵҽǰ̽ʵ

áõúܡұŴһ䡣ϵ¶ұʱԴԶȴȫţڳݶ㡣

ظɡӹǣƥտZuͷתգգЦҪҹأǡһ̣

ˡæҡҡͷһ۵ЦͲɺ
ͬҲŲҪţǲ˰ɡ

룬ҳţҿȻȥˡһ£Լȥ㡭һδϣȴǱտZu

ô˽һҡԼĻǴҲ벻Űɣ 
տZuЦţ۽ڻ˫һ˻ƥɳ˳ȥ

ֱǰֱλţҵļǽţĶȵϢʼǷݲڲԽģеϢƲ

Ҳ֪ǲԼķӦ̫ԡƥ۳ԶտZuȴҲԵ֮ܿĽӴ
ɱˣƲסؽֱӣǻŻҷӵһƬ
.

һ·ۡˬuǰտZuֱӱʱʼ΢ͷܹߣͶһȥı顣
ĸþúһһЩԼֻǿĶˣ

үˣܹܴżǰտZuæӭ˹
û¾ͺãԼе͸ЩظԶ˶٣ܹܷФʱˣ鷿š

͹ȥտZuӦһתԸȴȥԺЪϢԡˮЩʳϸš

ǣүģС˻ᰲ׵ġܹܹӦ˻Ƴ£ԵүҲˡ

̣ôտZu͸һ˿Ĳ졣 

Ҳ΢һ£ʲôһ㣬סͷǸ֮ǰвעһ۵ˡ

ФһͬģҲ鷿ء

֪ˣտZu΢½Ų￴һۡͶȥߣȴҲһ

˼ңδұ۵׵һĨ죬һͷƫתĿôãҲˣܹȥԺЪϢˡȥȥȥѰ㡣δ䣬ͷҲδصԺڼȥ

ǴҴҶȥԵЩ̼ӰȻƬ̣ҲǣһЦ΢˱˫ۣתһԵܹܹܴ·ˡ

ֻôһ˲䣬ıȫƽ

ʵЩҪĶ룬ǰģšͿţҲΪ뿪ġ
.

ܹ·ߵ֮ǰڬuʱסԺ䣬ȴׯʵСҶԺǰ

ӣ
ӣû°ɣء
˿Ҷӭ˽ǰСѾͷǿŵ˵ʧӿ

ҺúõģʲôѾͷһԿǣתͷлһԵܹܡϸСѾߣȥˣŶ˽˷䡣

㲻ӦôôԼˣ˼ˮŵСѾߣö˶ˣվһԣ˲æŵˮСҡ 

ū澻ǵĹ𣡡
СҽˮĲյ˸ң˳ӵռƼѪı̧Ժӣū澶ɵˣǸ׷ʰ죬Ҳʲ׳˺¡ߡƲƲߺһ˵£㲻֪ūжൣġ

֪㵣ˡ
СҺıͷֿ򹧽һׯʵֱҲβסĵǡﲻһů΢˵ͷ԰ֻһˣûôءҲˣʹģʲôõĵģ
ҡͷЦЦҸתСң΢Ƽˣ

̫ҽˣ˵ûʲô󰭣Ϳˡ

ǾͺáǣƳһۺ۾˫ĿԵɵСѾͷȴס˿ڡ˵鶨ȻѾͷҲ֪ʲô

ˣ˵˵Ҫ°ɡ˿Ȳ裬ɫѾͷҲáǻطʰ˶Ҳ뿪ﷵհ

ǣӡׯʵվӦ
ʲôѽС׵۾أվ治ׯʵһۡתͷؿҵӣôҪȥλү

ôãȻǸûȥˡæڶסǲֻ֪˵Щʲô졣ôѵ㻹᲻˲ɣ

ǰֻǡ

ˣˡٴδĻҷеĲյ˻ֵȥ׼ŰɣǱ㶯

ǣӡ
֪ˣӡ

˶˳˷䣬ⷽίαϡոյһԼһʱ˵붼֮ȷǲһʱ߾ȻҲһæµǰﲻκεæﻹ˼پ뿪ܹЩŵĺá
ο
Ҳ΢˫Ŀ̧ḧ˸Ŀڡ

ǾãʲôڴߴҾ뿪뿪ݽĵ۶۶ЩݽˣصԼǼƽȻȥ
 

лҪ˵




63

63Ӫ ... 
 
 
ɽ϶룬ͱָ졣

ɽ΢΢͹ĴʯϣĿǱͻӵĿȺɽҲٴ̾˿
벻ͨԼΪξЩأȻǣ»ǣ

տZuУóЩԥȴҲûжϸ±ң°һ·հ
֪˶вգȴǱ˹ٵϡ

;δϮȴǳ˿ڣַҹĴ꣬ƶ񻯡Ĵ޲ߣּ˹е̫ҽǰȥͬʱȴжűǿҽ֮ˡ
ʥΪ׿Ȼֻи״һ;
տZuȴǷ´ǰУԳһ·׷ǵڳǰĿʱڵĽɫ˫ĿĵǸѽĸӡ


峺ĵԶԶ,Ҳ΢ҡҡͷ£ɢѭתĿȥ㲻ϸߴ󵫺׳ʵӰﱼ

СҵտZuҵ̣ھӪӣСѾͷλչߵһЩ¡
ӪﲻܴŮӣСǲͬׯʵҵձлհϾվã˴߾֪ʱܷˣҪƽĸװĲźáСѾͷȴζԻȥҲֻڶǬuݴˡ

ôˣ
֧Ĺ򣬻ܵҽǰס΢˼ԲԲһ˫ڰ׷ĴؿңҩѾˣǸͷаȥ
߰ɡ
ӪȥҲͷЦƳһۣСӻУСıеͷԡ
ӿеͷǹ̫ҽλҲˡҲǴʱ֪λǸΪˡ˴α빬һλרõ̫ҽͬ˻Ϊ˵ġֻͷԹŰвõһȺƤСǺǲϣ˴˸࿴ۡ
ͷ˴ʱĻٺ٣ǱͷһЦڵƤ¶İ 
.

صо˧ʣ̫ҽ棬ټ̣Ӫʵˡ˵޴󰭣ôΧҲáϧһȺֽŵȴûһ˽ȥ
˼к̫ҽֵĿ⣬ֱ˼ԴоǰŲͷƽڴϽ˫Ŀ԰׵ӣǲ΢ü̾һ

˿ѣϼˣǱеĻϼ֡ǰտZuϵʱǻԲѣ˿ڸȾ׵ЩطûŧȥǴĿġҲѹĴ޷ʩˡ
һ飬Ϊ⣬ʩΡλ̫ҽ˵ҽε˵ãҲɾһʵԼ벻Ҳûжٲ
񳿣Ƕ̶Ƭ̣˸Ҳ㳹׷ˡ̫ҽȴǶõЩҽ߲ȤйǶӵദϰһֱұ㿪ʼطʡǱǰΧڶ׷ʸݣҲʱߣԶ͵徻ˡ

ڴߣתͷƳ۸һԵĻӡС̻ػ⣬ȥһļԽ˿ʪӵ˸ҡ
ϵĵ£ϸСĵزù뱳ϸܺ顣ֲ鿴峿°˿ڣһⷽ´ϣ΢΢˵ͷ
ŲڴͷͷԼϣֽӹСݹѷ˵ҩڱǶţֽߣһ׻ҩ֭ιʶʵĿСĨȥǲļҩգСĵؽӷƽڴϣϸҴҴϵ½ǣҷ˿վ
תͷӪһɫŹֵӣҲ°ƲƲ졣ӪضЩִֽеĴˣʵ޷ģԼЩͽĿ
üֻδ˵飬̫ҽ˽䣬ŵЦص˵ͷֱת˧ˡ

ոտδ̧߳ͷտZuӭֱֱ˹ֻ΢ͷùδտZuȴǰס˽ţ΢΢ƫͷĿƬ̣ڵʱпУӪ߿ɺãҲЩ˵ 
΢΢һ̧ͷƳһۣ˵ͷӦˣá
Թһҹֵֹֹĸо֮ǰһ˿ߴԼԶҲԽˡǵƶտZuһͬôȥָоȴûм˿ԣӣҶһֱر
տZuȴҲûпѰ˵ЩʲôƣǼûκν̸һЩӴȴоࡣ
˿ͻȻ˵һʱЩ⡣ 

ӺǹͦȻһһͬ˿ˣտZuתӪţ·ʱʿǰ
һ·Ĭûж˵ʲôֱӪ߽紦ʱʯǰ

տZuʯʩʿ΢΢׺ת߽εһǡͣסţعңЦʵ⼸Ӫпɻϰߣ
ãûʲôߵġЦЦصZuҲ֪ﶼԻѰüڵġ
ţ⵹ȷʵͬص˵ͷĿͣפƬ̣ȴЦһ΢΢תͷ˻֮ǰ̫ҽ˵ްˡ
Ҳƿߣص־ǿƱĻָҪЩֻҪٵ࣬ӦþͿж糣ˡ 

΢˶٣ȴͻȻ뵽̸ԭˣ̧ͷֿһۣ⼸ȴǲƣҪ·ڶǲܵġ
뵽Ҫ˵ˡտZuתĿһֲۣ࿪ͷʯѻĸݣĵҲֻһˡ

⼸ӪصļòΪһô벻
ǰĸǽʯڣתͷʵZuֿȫ̵Ĳˣ

ǣǰɡƲߣ˱ôʯϣ΢˫ĿλǾ鲻ٵ飬ճʱұǧϸ°˰˻Խ

š
ҪʮշܸϵོѲ̣زƣĲҲȷΨеİ취ˡ
ҵ˵ͷ̧ۿǰһƣˣȴ˵

տZuһҹиǰأ˯û찵أȴǼûкϹۡ⼸鲼ãûкúϢˡֻӪмʱȴһʡȵӣľҲֻעⲻĵط¶˰ɡ
ֻǣʲôʱǰӲηʲôأ

ת˼ת˽ڵĹ֮ʣ򵥵ӦΣȥҲֻЭZuʾǰȥܾ컯ˡ
տZu˵ʲôһȴǶס˿ڡֻ˫ĿҵҶϻأ
ռе֮Խ˰ٶʿҪǱתһʱҲкΣա١ҲϵZuֵԮϻġ֪ڵʲô˲ӹĻһ䡣
Ȼ˵Ҫ뿪֪Ϊ±ḡһֲʱ˵Щֻƽǰˡο˵඼ʵ顣

ǰҹʾʱתطȷһ֮ء㵽һˡ
˵ǰһι··ͱ죬ֻмһխıؾ֮ڴѱʯȫסֻҪס󷽵ӪԿȫȻǡ

·Ҳ̡Ҫɽխչʯ裬ϵһʱ
տZuЦЦͷӦҵĻȴóһ˿Ĺǳɡ
΢˶ٻֵǰ򵥵زһתҲƾ˵һ̡
󣿡вһ΢΢˫ۿ

տZu뼸λУξ̶ߣҴδʹʲôǲһԼ˿Ӫи˵ʲô²ؼֻǾԼʵûʲôɰϵ⡣̸ֽļ⣬ЩսľǰʵûʲôԵϯء
տZuҲ統ڶʱһ㣬ҲԹʣҲӲҶ˵Щ֮¡

ֻǴʱ˵֮ƣȴ뵽˼תԼͬһ⡣
⼸ˣɽήĲľࡣû𹥣ֻҪȲһƬ֮أȷǵʱֻǣĿ
Zu֮⣬󲻹ֻɵһʱ𣿡
ǣ뵽˼ˣտZu΢΢һЦ漴ɫԵɻǵõսǽϮʱǶȥĺˡ䲻뱱̶̼ν棬ȴҲǽʱʵѶյɱȡ


ǰҾˡļƲ߼ȻҶ뵽Ǹ벻أ
տZuĻδֱԣ赭дȼ䣬֮ǽǸΪС˵һ̣дڣ˴ҲȻбˣһõҲֻ谭ˡ
һѻȥоҹȻǽս̫

տZuԵһ΢»ǿϵĻȻ㵭һЦһֻ̧ǣһ澶Ӫȼ֮ǲ㣬ܵһǼˡ
ҵ˵ͷջᵽЩ˵ò࣬ȴҲж˸ס
ĬƬ̣ͣס˻ڶ˵ҷЦЦڻصZuֵĲõˡŶɵñǴ˴ǰȥZuҲҪСĲǡ

տZuȴûӦҵĻֻǰʯڣ˫Ŀҡ
Կֱ̣һǰ΢ͷĿҵ˫ۣصɻǵõʱ˵Ļ𣿡

ֱֱסҲЩ΢һֱػرĿ⣬ཻѾܾûйˡֻǣһ̣ȴǲٱܿ
ӭ˫ֵտZuұʱڶߵ͵ͻֳȻᶨ³ĻҴȥģԶҲͬ
ȻǵãᰲȻȺZuֹԼġ
 

лҪ˵˵սʼȣʵûôд̵~
~¹ƻףҪԾȴʩ~~~




64

64ս ... 
 
 
ս˻¡¡

ĿڴϣҾּ豼ڵԶȥֱӪٴλָľȻ
ϲѥֱϵɫھӪ⼸գҶ¶˯ģͼŷ㣬Ϊ˱ܵ鷳
΢££ͷϸķɢµļ޷Ҿֱ߳Ӫʡ

ɫ뵽Լڴ϶дʱˣЩȻѵãԼҲԾô硣
СӶǲϵô᲻ܵȥˡĿ˿ܣǰ룬ֱȥӪƽȡˮɽ
.

·һӴˮʿ䣬ӦǵҶһߵϪˮһ棬򵥵ϴѰ˴Ұ֮
ԶȺɽӡأȴԿ˿еӰ

㾲˰Σ˿ҷ·תӪءʱͼĴת

룬ӿŵشһܵҽǰôȥĶӪת˴ȦҲû
ǣ߰ˡӪΧɭϣʲôýŵģҺЦҡҡͷЦ
ǰãû⡣ҪǱԽ֪ˣƨһ׼ÿ
ͷٺٵЦһֻǲ֪ô𡣲һЩˡuү˼ǧȥ˽
𣿡ҲÿɷЦЦߵǳ䵱εʵľǰˡ

ǰովȥˡү⽫еǰ˵ӸվǰЩ˷ܵصүԸҪϸչ˺ءүǰظ˾״ġ
ʲô״СǲǿŵĹͷˡĻǿԲԴС˵ǸžȴֺЦ
ٺ٣˱֤ģȻ̧ӱĵĲʹͷתת۾ȡһԵĸæǰˮˮЩˣȥȣϾͺϡ䣬һƵ˳ȥ
СӣëëӵСѾͷúܡֻǣҪ˵龢ǱѾͷǿ϶ˡ
.

ȵˮұŻȥ˧ʡ
ǻ˯δѣȴǻָúܺãҲȥࡣӣȫѹʮӦͿɳˡ

˧ȴҶЩ⡣ľͷƽǴӲտZuߵģؼʱտZuΪİȫǣⰲŵİɣ
ǷŲǸһǸΪİȫɡ

Ԫ˧û˰ɣΪʲôڻأ
˧ˣӱԷŵٴÿαʵĻɫڡ
ӣÿζһ䣬ᷳ𣿡
ͷⲻǵԪ˧˵ȴæס죬δµİƸԼԴġ
Ҳͣ½ţ̧һ ֵһЦֻܷıˣôǱС˻ء
ԣԡ˵̫ˣСɶͷҵĻԹ˵ؽӵԪ˧Ǵ󻪹ܵս˵ţڵԲԲĳ֮ɫֻԲĴ۸ƵطƷŹһ㡣

ûôţ
üͷס΢תӪȥȴǽסӿһɹĸо治֪ţǸ˵һǲҡ
εǿҲһѪ֮ķ˰ˡЩʹмܹҲΪôˣŻִⱳЩԼıĶѷ°ɡҲΪЩŻἸƴɱҪȡİɡ

ҲĵװҡҡͷǿôôƽҲǲҶЩɡ

Ԫ˧ˣҲͿԸȥˡأԸ˷ܹͷƵ˵ݣ˵ǱýأʱͲ֪ܸܲϵٺ١
ôȥ𣿡Сӻöġ
ٺ٣ӾûϹôء
ԭЦȴԳ˳лսҲʹɱˡ
ԷŻ˲ӣͷ˷ܵСӣˣӣ֮ǰһֱ㣬ӦǸոռ˴Ӿ֮ɣ
󻪾ƹ涨ʮ˷ɴӾһһƬȴڼ۵Ӧòոմﵽ涨ѡ
û뵽һͻȻعͷôһ䣬Ӵ˴ЦʮӾ߸£ɲɶ±

껹ԶúܰɣСӡ
󻪾ƣ¶±Ӫ£ĲѡӪģνеľˡСӵҲǺñ£ոճ±ӪɼҸҶԣӪСһ±ˡ
ѹտZuὫأһ˻飬ôҲǲСˡһҲǲôϵսɡ

ͣ˽ţǸոͣΪʲô뵽Ӿأ
Щ˼ͷ˰ηŵŶ˧
Ϊ
ӵ˵ͷ΢ֱ꣬߾Ǵһӽӵӱϰٵӣȫ׳Ϊ˻ס׷ɱȴǵֲ˶ˣҲ

ԭѹֻᵽʱܴż˿βסɱ

Ҫ˵Щʲôȴԭ΢ͷĻͻظǿȥЩɵЦ
ҪĹͷ˧ʮڼƴһ㣬٣գ۹㽫ЩӸˡͰܻȫĸűǸʱͶ¾Ҫ飬涽˧ɱЩҲҪ˧˧ڼһ硣 

Żһ˷ľҲ΢΢ЦЦҲô羴Ľԭɡôͬ羴ʿУ֪жҲŻƵľ

ţڼòϼ껹Щϣġ˵衭ĻǿҲÿļЦһ̻ף
ǲ֪ЩʲôæԲ۾׷ʵ
Цתת飬أԲµѵǡĻת

Сӡתûǿ죬˵ǺڼǵϸҲ˵
Ʋһۣûдԣת˲ӣôʲôʱȻ֪ˡ𣬻ҺúӪתתɡ

ӪգȴǶڵһжδϸƽճԼӪʻ˧ˣ㶼ɽʱˡ˿̣ȴǺӪĴߣϸؿһ

뻢˴ĹӪػתȦʱӪزνϼªˡϾоδ뵽ҰפӪôʱա
ټܵľʣտZuʾȥʱδһ֧ˣҲҪ˼һʳҲĸ±⣬˵ʲôʳˡɣ˲ãÿȴǾȣֵɫ

ʯʿǹɭȻֻȴϵȥˡӪһ༸ʮʿΧһľפ㿴˺һᡣ
ϸҵҲϵóǼ׵ͶʯӪɽľܣܹ͵ȡĶʱƳЩȱٵӪеֻڼʱһ˼ʮܳǷñ¡

ɱЩ򵥣ôɴһأ˷ܵΪҽ˵ţٺ٣ЩͷС˵㣬ǱȲЩӵĴһ˿̰ҲҪǣˡ 
Сӻ浱ʲôʶأ
ûж˵ʲôֻ΢˵ͷӦˡȴǲתԼпһЩŴеͼϧȻȷȥҲЩģӰ񣬱мӡ̵ģҲƣó׷˼

ˣǻȥˡ
Щ̾һϨЩʲô˼к˻һתֱԼȥɽ²ȴƳԶĽ䴦ŵļ̳ںҺ塭
ʯᡭ²΢΢һͣת˲ߵǴǰϸ˿̳ҺںڳȻʯᡣ
զһͬڵϣԲ˫۽չҿֿ
ţûʲô̧ͷһԶƬԻͺͺɽ꣬ʯᣬ֪ǴѰģ
ʯ᣿˵Щˮ𣿡ͷһԺɽʯͷðİɣϻ￴ҶҲһЩⶫ
Ŷʲôģ֪Ӧûս
ŶǱʱͿЩϵӻȻƵЦЦָָһԵļͶʯΪȴؽ͵ⶫȥģĨڳʹҲЩٺ١
ֻ𣿿Сһҫľͷ֪ҲǸոմİˡ˿̣ȴûʲô˼Щ
ͷӦһȴ˲ת˼˼뵽տZu˵Ļ֮ƣǵƺӪȼ֮ﲻ㡭
ֻǣЩ

ӣżȥЩˮֱһԵĻӷԸ˾䡣룬ϸʯ򵥵ʯɼ֮Իӽһ
ǡƬ̵˼ãԼľôûйĳԥ

̧ͷһŹԲҲЦЦִſʵĻҪˣ˵ȥǣȥԽкǵãװĶװϡţȼӪˣҲ
΢΢˶٣תĿһ۸ո߹ӪأõЩ 

 

лҪ˵ٺ~~˵ʲôʯᰡ~Ǿͦ׵~= =~~
ǳʵ벻Сﻹɶ˨r(s_t)q~~
ѡӰ~~ҲһʴʱͲд~~~~~~

СѾҲܿͻԼ~~~




65

65ս׷ ... 
 
 
ү뵹ǰٱ̧˻𣿡
һ仰䣬˧﷽з׷Ȱ˲ֹﾲްϢһս캰ɱӳ£ԽͻԳһ˧ʵĹŹϢ

ټƣƽν鷳ǣЦЦֱǰ΢סȻҵˣƽƽ³µĻҽҪᶯĺá
ѹ͵⾲ĬһƬ˧ﵹԵøˡԽŹֵ͵͵һӦ򵥴ʵ͡
ȡλҽʦ֮ԡ 
Ѱ֧ӣԭ΢ɫʱѸ糣ҵ˫ȴеظһ˿Ц⣬˻֮Ͳٶ鷳ˡ
һ仰ܵĿΪ֮˲ȴ֪м⻰ѵһ˿Ц֮⡣

΢ס֮ļЦ⣬˶٣ƫͷһԾҩ̫ҽ鷳ҩݸҡ
̫ҽƻûعʶؽҩ˹ʱƻй΢һͨ𣬡˵̫ˣүʲô鷳үֻǡֻ辡ƣʾɱ˱ô䣬ŭһۡһԵļλҲŵͷ
ǣ˵ҵͷĵظȴǲЦЩˣ˿̵Ĭһ֮ǰһҺȰ˵ãֺο˵Щʲô


˶Ǻ£ƫʱ
תǣЩ˵УһλԪ˧ǱһǳػҪɣ
ƫƫȴ֪Լжվվ˻ִҪ׶׸ǰ˵ʵˣȥ¸߲ǰõˡ

΢ͷִԵ˽ǳǳ´ǡҩѱ֮Ҫô֮ȫȻֻһЧˡ
ҩ룬̧ͷһĿȻҵˣĶȴǲɵ΢˶١
һҷʶһԼ˵⡣ˣܲƽǰ㽫Լιҩɡ

Ŀһۣ˶ľͷһҲ֪ǲǶѽιҩ֮¿Ȼˡ
СƫֲСӣһ֪Ϯ˷ܵԾԾԵģ㱻Ҵȥǰ档ŴⲫҲѣﵹΪսϨҲ㼴̸ֻҡ

ֻ£Σ޷ƽһ㡭

룬һǰתͷ䣬ȴĬһǵͻȻǰ
һ񣬱㵥ϥعڴͷзϡ漴΢ƫͷɨһۡ
ǿľͷ
΢˵ͷҶеҩ˴ء

ϵģ֪Լ޷ǿҲɵзţֻǴҽ׵ʱȴһ΢΢ƫͷ˹ȥ
Ҳײ΢˫üǾǣһĨЦﲻˣС£Լܻްġ 
Ҳá
΢΢۸תĿΧеˣЩʿǰȷҪΪԪ˧˼ɭġȻǾЩ綼ϰΪȻˡ
ͷӦһҽҩСĵݵ΢̧

ֱӾߣͷȾֵݻҡӹʱȴϼ妵ʪ⡣
һǰ԰ȴһƽ糣ˣҲҡͷ̾һǸոĺܣ򵥵Ķ㹻ˣȴ롭ˣϰǿԼ

£ȴ˰֣תĿһԵʵ֪ٱϮˣڵսΣ
ү˴ǰԵ벻Ҫո˵ĻҪϢ»ǵ֮İɡ

үӦԼ벿ɡƳۿһԵǺ֪һַͬ¡
үԼЦЦүȾģĿЪϢʱʱδߣҲүˡ 
ðɣƬ̣εӦˡ

һͬ£˫Ŀüһƽ£΢棬ҷһЦ
ĹȻǲܻ˱Ƭʱ䣬ҩĴȴ֮˳Ȼ˯ˡ
ǲ˵СѣʲôҪǣһǶܰȻտZuԮʱϻء

Ӫ޹˧ȴľһƬӪڵ˶ԣҪĲİȫû˻ʲôԼʡңҲֻĬȻһԣ˫Žյǰ洫ϢտZuʾأǻһ

㾲Ȼعа̣һ󼱴ٽŲ˧˵ⱻ˿
ǰĴ͡
ȥ˵˸տ粽δĻӣʾһۣ߳⡣
ʵ転ٶ˵ڿӰһ̣ѿ֪ڵˡ

ǰǻѾʼϨˡվһǣӹ˲ϴؼ˵ԸĻֻ˵ţҲҴ𻰣Թ˼ǰܲٻȥǰ±ʹʹشһˡ 
ôϳһͷתǻʲôߡ
ȣҲҪȥ
Ǹȥ𣬻ô£ûỢӵĲ죬ҼӪǰȥ

ɣбȴأһֱֻۺǰ̧ͷȥֻޱվҲǰһ֮
ˣʲôʱģ
ûж룬̧һһ˹ȥǰ֮ȴҲ֮һһȴ˶ǰ

Ǻ⣿Ҷ²ӣ΢ü̧ͷ
СֻǷүֹ֮ӣһۣһĮȻػصֹӲҪ뿪˧һ֮ڡ

͡ңտZuһ
΢ۣѹеһ˿ȻҸ̧ͷֻҪȫǣԻСıԼ
仰˵ú棬ϧǰ֮˸ȫްҵ˼
ǰ㱧ǰ΢ͷĿⶼͶעһݡãȫû˵Щʲô

ǡҲЦһһǰЦһҪȥֽأ
Ŀ΢΢̧˫ۣһЦ⣬ݳҪȥǰҵԭɣոĻҲˡǴ˷蹥үܷҵأ
ûʱϸ˵һ仰ƹûִ衣ľͷ㲻ԽȻһ»ᱻֱϻȥˡ


Ũ̱գ죬ҰֻһƬӳŻĻɫȴǵذ޴ˡսĽ׹ɱ˻ǻտľžʯصĺ̶ִ㼯ųһʱ䣬ֻһƬ

ֻսŻʲôսˣ˿վʯϣվǰҷᵽսνΪΡ

ǿҵ𺳣һ˲˶סˣֱоһůؼ룬ʱһƬûת񡣻ͷȥȴĬȻվ΢ֱ̧۷ջء
ˣһֱ𣿷һ·УҾδע⵽һʯݡֻʱУʲô

˧ˣȫݡ̵ؽһ䣬Ƴһ۱ԱԲ

ţ˵ʱΣյվ˰ɣðɣҲֻտZuȻִ໤ûɾܾ
δٶԣҵ˵ͷлǰתͷĿԶǻս

ȷ绢˵˿Ǹ֮ȼɽĻϨ̳ԼԼѿɼǸƮɵĴ졣Ͻ˿Ƶĺ¦ϡӳĿپ
Ҳ΢ü¦˱գԽ˿׺ֵģֻñ赥һ˶ѡǣ벻һСɽͷһ֮ʱ֮Ҫȴˡ


ʿﶼһ֮ǺսԣηսѪķǰĻƲԼδϨ𣬱ڶ౱ʿХͦ
ǿдĻߣЩϴ󶼴˻ţɱˣǵĲƾ˿һеıУ໿ǰͳǾӸռŵָľʯ뷢ĺסĹơ

ֻǣƲֻάֵһʱ֣ȫ˻ߣʮܵʯ벻ǧֻļ޷ӿȫء
һ乥ڣڼʸڻ±ʯݣʱֻҲΨɱⲫһ;ˡ

վһ䣬ǰĴʿ䲼мǾȻ򣬶䲻˿Ļңûбⷬŵ㣬֮ȻǾİս֮
Щʿ׷æʯδ˼ǡ˧Խɵָʿ䲼Ҳδ⵽
룬˿Ჽǰ˧˹ȥ






66

66֮ ... 
 
 
ô
߽Խ΢΢סеǲĶüңս뿪
ģǰԻ뿪
ҶٲԽ࣬΢Ǹص˵ͷֻʽҪ£ɻǵҼǰǺˮ΢ɫæʯ֮ü˵һ顣
ԽкʱҲδ˽˵̫ϸʱЩܾĪҪ󣬲Խȴδ׷ɱȫȻ׼ҵ˼Ψһ뵽ĽҲֻտZuˣ뿪ǰԽԸʲôһΣΨоܵĲ๼ˡ 

ԽĬ˵꣬ü΢΢˼Ƭ̣ɫ΢ؿҵԣ±֮ʱ 
Ҳ룬ҵ˵ͷӹڵĻϣ˿Զϵһʱȴ֪Ԯʱܸϵڴˣ
uүֻϵðʱɸϵԽֻһԵĴ˾һС˿˹µʯӪȥˣͷһۻԽսתҵԭΪֻж̱һ;ˣ˴ȴǿֱϵүʱϻء˴ܹʤ׹
ܹס﷽Ҫģҡҡͷ΢һ䡣ǶԽ˵ָ˵Լ

Сģ
ĬȻȴһͺڶ

ֻһƿ֮Ȼ
ʶ֮תȥֻһ֧\˵ľҲɸߵ˧֮ϣ˶ûΨ¶βأԲݣ֮𲻾
أĿ֮ʣȻһը죬ڴֵ˾Ǵжѿʱסֻգ۹˧Ǻᵹɡ

˧һҡ

ס˧죡
ԽһΧѸʮʿӹ˲θԽʿֶ󹰻ס˧죬תĿоУȻ鴫һ֪˹ǿ˹
૲֮һ䣬Ŀֱֱ̻ǧǰѪսֳֽ۳»׵Ӱ²Ȼ
ʯݵĸ߶а֮࣬Ǿǿʸ紩˾ҲˣҪıǧĶһ

֮⡢ʸֻб赥¦٤ɵĳݾˣԽɫ΢ĬƬ̣תҵǹΣգ뼴ٻӪǡ
ãԻܹҲԽھʿսҵ˵ͷδ˵Ӧ
ĿƳɫȶԱ˰뻢ӣ̾תʯһתȥ

赥¦٤ɣǸܲ򵥵ء
šܴӼǰӱһȡõλڶ̶佫һ׳ʤʢ֮ʱҲѰ֮ˣ

ʱǵﲻκæ˶˼Ȼ뿪ĺáԽ˵˿ֻǡ 

ţӣǲǻӪô̽ͷﺬţȴԾԾ԰˷ܵ顣
ȥô໰ʵЩԽݲ㲻뿪ˡֽ̧̽ǰԲԴĿҿȻһĮȻܺãȻԷԣұȨĬˡת½ĿͶעǰ

Զ˧죬վĽǺ¦٤ܲ⽫䵽ˡû˰ȫ֮ݣһսĿǼһС

һʿҿ첽ʯ
ʮĺӰ׷Ͷǰ
ǵĻ˲ȼ
żǰбʱĻ
Ѫɣ˻죬̱ǵƤ⽹ζŨŨѪϢǶ룬ֻ˸еΰϢ

˫ȭǿвϷӿŻ֮У˫ֱĿǷٻսǰһų֮һǵġ

үԮ

䣬һڶܵȴֱͷһ㣬һ𣬻Ȼת

˿ջ˾þߣʱ񣬷ǲһ˿΢΢ĴʹĴ
ɿ߬ʮָתҿǸٴѹˡȴɫɣƸոճ֮˲Լһ㡣ĿⲢûаͶעսǲͷһ໷Ƶɽ䡣
ˣûгԶ˵ʲôƫͷ˳ĿȥģȴֻǿԶԶɽһģĺڵ㡣ɴգգۣĿϸȥʱǺڵȻƬһϯɫӰȻԾ

쵰ô
͵һ䣬ȴȫȻΪ֮һɡǰǵٴμϨտZuԮٲʱֻнƴɱһ;ˡʱвֵİ˰ʿֻһʱˡ

£ƼǺ¦٤ɵԶȻ֪˿Ψձ˾һ;

΢һĿʯϿһ֮ۡǰƽһûгǰҼʿ为ˡ
ӡתỽһ˿ҷע⵽֮˾ȫȻӰ
СӣͲסˡ

˶٣ΨĿԲǸʯϳ֮Ψһ֮еˣſڵ鷳Ӫһ˽ҵҩȡɺá
ĺƲһĿתҵϣһɨǱֱԭأĬȻȫȻûа뿪˼
˿̾ѶŲƬ̣ˡοЩʿδͻߣľ룬ʯϾްΣա̾һҳ˳ƽϸϸ͵
ֻľͷ˵治һķ 

ʧôҲһͬһ˾ˡֻⲽޣΪʡʱ䣬ֻٸһ̡


ĮȻضҺ顣̧ͷȥʱƮٲ֮ˡ

ǣüҵ͵Цһֻһ˶Ǵɽȼ䡮ˡľӡء

ԮȻܡ߰쳹սأʯʯףɣΪߵͻҲͳͳԱѹǰ֮

ҿ˿С߳ʯڵתǣԶһ׵˱ǰ򵥵Ϊһ
˴ʱѲصİȫұΪĿļʿ䶼ʱ򵥵شһ˿ڡɣϸովȴأظеһɭȻɱֱֱϮ
һ˲䣬ֻȫë׶ըһ㣬

Ӳزת̧˳ǹɭ֮вȥ

ȻĻ̳һϯ׵Ӱϡӳֱٵ˫ۼ˳ĳңǷźâļңңֱָüļ䡣ظеǺ˸ļͷɢڷ͸룬ֱ衣 

ȫƱ޷ᶯ֣ȴһƬ
¦٤Ϊƫƫע⵽۵ԼΪλټָһӦȫȻ΢ˣ벻ͨҲûʱȥ롣
ɱȫҴδкʱ˿һоӽ㵱ӳĳҲû̹ĺ⡣

ĺڽУҰֱ۾ټ˲ģֱֱ˫ĿҪ壬ȴԼգ˫۵ޡ
ããһɲֻء΢ȥһƬɫѪẮһǰңңָδδơ

תȴֻһƬȻ˾޷Էϵ飬Ҳ޷жǸ˾Щʲô
˲ǱĹҾһһ㻺ջأһһ£ǵӰȴפԭأȻδƷֱֺĿֱԶ¡¡ţٱһӣȻתͷҶȥ

һٵľ죬Էǰͳıʿʱͣס˲ӣ׷׵ͷһȥ£˲ûǳɫһ㡣

һŲһʯϣһоǵĳѺʪƬ
̧΢΢öϸܵĺգҴִֵشһʱѡ

һߵĿ־壬ֻѹȣʹɥʧȫÿµˣҲĪϤ
ǲǺ¦٤Ϊλע⵽ԼΪֻɵ׾ʹ˷Ź΢ҡҡͷ벻ͨԸϸ롣ֻ֪ˣҽΪ֮ܵˡ

Ӹ߿ĺʯʿ件һƬĿŴ˫ȴǱ治κεֱ
ԮˣuԮˣ
һڶΪشС

תͷĿȥԶǧ̳ɫ쫷㼱ǰһɫӰһƬɫǰĿбҫ˸׻ε˲΢̡

΢˫Ŀɬȴؿһſٱݣÿһǳ̵ĻȣԼбǳǳŵģһ˿˲䰲Цݡ

̧ḧ˸ѽƽµ㱼䣬һ˿ģļΨһƿǶǰ

˫ۻ΢̵ĸо΢ﴽ̧ӭǵѷԾʯݼֱԼӰһ̣ЩԼˡۣԸԸ
 

лҪ˵~~СѾˣ= =~Ȼеĥ
Ҳǳˣǰ= =~˵֪ûע⵽~~СѾͷʵѼλ˱ĵ~~~Ȼɺ~~ȣȻЩ˱˴˾˰~~~




67

67˳Ȼ ... 
 
 
պ󣬶ǿĴӲҲǸϵǰ۵Ĵѿ

տZuɱ߳м⳵ΪչƣϾ֮ˣ̫ǿˡ
ңȴǽ˻Ĺ⣬֮һͬϡţ˭óԼ֮⣬λŵ̫ҽڣҲǰҲͨء

ꤣЩܱ̱Ķࡣ³ͷǲϣרעִžᷭû˻Ծˡ

磬ʱҩˡʱڻһ
ţھ̧ͷһۣ΢˵ͷˡ
ȡҩŲǰֽϵľᣬͼͳͳƵһǣĶһѣССƿƿ޹ޱ档

ͷԹ˽ҩһ룬ȡʪϸϸ֣ҷ̧ϵˣüҡ
ΰ΢ҡҡͷûж˵ʲôеľᣬĬƽ
΢΢ﴽǣҲ齱ߣ̧ĵ£ϸСĵΪ𿪱ϵıҩ

⼸տк£
ظ˵Щ֮ʣȴ͵Ϳһ䡣
ţϵĶ΢΢һ٣Цص˵
к¾һZu˵ȴûдԣԹ˵һ䡣΢˶٣ʱת˻⣬ҵ˶ǣս֮Уȴǣ

⻰˵Ĳˡ˿һ潫¸ıϸϵһЦԲΪ˾ңֺλܴˡ˵ǣۣǣ˶ǡ
Ҵȥɽ䣬λء
ǣðǷҪסЦһҳ˸üЦұú确ϸءƽһ

ȡˣ㵱ҴȵĻû˵ˡһҡͷЦŵȷûҪƽЩ֮ǰһʧˡ΢Ŀңʵ˫ĿһƬȻ֮ſɲᣬ˷豱ӪǰݹͣӦнʿлһ䡣

ã˵Ȩ±ǡ˵⡮л֣ɷӦһ£΢΢ݣ˫Ŀֱֱ䲻ԥصͷӦˣڵЦЦ󣬳ȥҽ£ΪΣ綼ĪҪɺã
ǡ΢һƬ̣͵Ц˫ĿῴӦã
ص˵ͷЦգգ۵ôڣ绹ĪҪΪѣʵʵЩ˻Ӧ֮°ɡ
ȫ֮Աǡ

ˣת˲ǳ˯⣬ҷϵĶһһʰˣƲ˳ߡ
֮ǰǾĵʻȴǲ΢ҡԼı𣿾˶ѿԼ˼

˿ٴ΢΢ƿһǳ͸һ˿ķ϶ңңŶǰǶϣһϮ׵ĿӰ

лһ˲䣬ȴлȻԼǰԣĻرܵһ˿Ȼǰ
ֻǣ˿ожֵԼΪߵһ޷شԼֻǰһƣ޷ԣȴпޣ

Ȳ˵տZuүݣֻƾǹ㴫ķӣ֮Ƶ˿ѳ׵ĹЩ֣ҲԼһֱرܵԭɰɣ
о仰鵽ԼôԼзջһ˿УϸĿԡ

ԼȷѰտZuԿЩϸŸооһ£ǣƫȴֲԼȥЩµʱ

տZuոշϻӪʱæսˣմ˸ֻ˵ôҴҸ·ҹ¶޻ҰڼλһͷھУæĿԡδѱϽںķ񣬳ȥҪľ´ССȻǼһﷲĵɢӣҲйͷ۵ˡ
ԼǰһҲæΪʮ˱ˣֱշЪ˿ʯϵһҼ˽տZu˴Ҳȼ仰ͷ㲻ʱѰ˸Ž˻ȥ
.

ͮ£ϼ⽥бһ˿ʱǸ˽ǰ

ΰɭĳǽ֮࣬ڵǽ壬ǳصѹȡ߳ǽǳǲ󣬵ǽȴ㿰֮۶ȣսظ˼ɭķɱݡ
ţһ˿ѪȵϢԽյĲлңƵĺۼ޲ȴѪǽһеһжʾǰһҵս
ĺһǣҲᱻľ˾Ǳĵ¦٤ɡǸأ

оӪפأһͬȥסдЪˣйĻ˰ŸԼӡ
ϴţСƬ̺ٴȥסŵǻСӡտZuѻӵߡ
ǸӲľͷߣҾܵĿͨࡣ

ڣȴֻһˡ˿ϣЩһ·ϱûϹıᡣ
ˡ߽еĲӣ΢΢ֱԵ˵ͷ
ôһˣߵϣƳһ۰ϿտյĲյʵЩʿû𣿡Щ˿ÿﶼᰴʱġ
ЩСһաЩͷ۵ǣ˶٣ոխZu˲̵Ĺ򡣡

ŶZuЩӿæĺܣ·ʱټӰͰˣ˿̵פأôҲһ᣿ЦЦĵʵ
գҲԵСǰؿˣ˿ӦǺܶҪ׼ɡ

ؿǣҲ΢
ؿ뽼ڵı߹򣬶Ǽ䲻һ̣ɻΪнศ֮Ծܱ衣˷Σؿɱ֧Ԯϧȴȫ·ϡûжٱʧ

ؿǼ㣬ǼƣؽȴԶǺ¦٤֮УЭZuҲȷˡƿҵĲ죬ϸĵΪҽһ䡣
˵ͷЩӦһֻȴ΢΢һտZuȥ²Ǽձɻİɡ

СƬ̣Ϊٴּ򵥲鿴˿ڣƻָã泩ࡣһǹ
ʱɫȻȫӪĴȼŵƻ𣬲ʱһӶѲصʿ߹
ʹ˻ص÷ȥһ·ţֹסŲʱȴǷԼ侹վտZuפǰ

㲻ȥ
վʱԳЩԵĻӲ̽ͷԼѯʳ 

ˣҡҡͷһӳȼȼֽ͸ӳһͦӰǻȥɡת·߻ء
´սڼĲȥ̫ʱЩ飬ԼȻδͨôұ˳ȻҲˡ

˯⣬̧ͷҹ췱Ө˸룬ҲδתطƲƹӪһƬǰ
˻Լ⣬һ£Ѱ˴տ֮ˡ׺ϡϸݡ̧Ħﻬ޵ĴᣬҲ

񷣬ããǺӣؼ䣬Ŀ貵ǵ㣬һʱ䣬ҷֻص˵նһľĹȡ

Ȼ񣬶ȴһ󽥽ĽŲ죬ʱֻлӻһԣҲδͷֻЦӣʲôȤĴ˵£˵
£ȴǳٳûӦ΢֮ʣO@۽ǵأػһĨ׵ɫҲ΢΢һ²ȻգۣȴδƣȻԹֱֱͷһǿա

˾Լŵ͵ͺЦÿοﶼУ˲òĽ
ҲһǺʱһСĵػصǭZuæˣôҲ˹ҹ𣿡
ǣҪԶҲ꣬տZuЦһεؿҲҪԼǡ 
Zu̵ֵڿɵѵˡЦŴȤһ䣬ȴҲδٶ໰ֻ˿ƽȻ΢ҵ

ǣ㿴ҵ𣿡
Ļ䣬ǳҰأȫȫһŷŴĿաһæĿȥע⵽տZuһƵأ̽˴֧ԼϷһҵģ˫϶µֱֱС

ƺ;룬Ҳŵ棬΢ŲŲ˭֪ոԶȴһְֻżͷιԭء

һʲôҲɺݺݵһۣɻ󲻽⡣

տZuȴֻգգۣǣһĨǳЦȴϤһЦ⡣Ŀ΢īѿ䡣

۹⿴סֻĺֵؿԽԽƵݲԼٶֺ˼ֻضһǳǳ̶̡

ķң˿˿ҵգ˵ֱͷĬȻ䣬ǵӵĿ⻺΢תƣֱͣҾ䣬΢΢һ١͵͵һЦտZu֮ɿֱۣطǰԼࡣ

գգۣƬ̣ҷǻλع񣬲ƫͷǸĪ֪νˡȴҲ֧ͷԼ˫յϤЦ⡣
Щ飬Ҳִ䣬˳ȻĺáտZuأԵһ䣬δŪͻĻ֮⣬ȴأЦһһתǣӻѵһЦüҼǰֵȻһ㡭Ȥ

䡭
ֻĻβµһɲ䣬ԼȫѪҺӿϡϧ˵֣ռȥ߲㡣һǳǳᡢ˿˿ưĹƻ󣬲˼żȤȥϤõĵ鼿 
ZuֵĻ˵˶ɡһʱյӣһұڶһ仰£ȴֲЩգΪʲôǾ⻰ôһ˿֮أ

Ŷҿڱ׾ܲƽССʧ԰ɡտZuָ̧΢˵㴽ǴڵЦȴаʧԳд֮⡣
ǣող 
 67˳Ȼ ... 
 
 
˵£ҽһΣգգۣ顣˵ţȻ˷ޱҵķ˿΢ָҵա

ͻһæƫתͷָܹϲһ˿Ҳɳ˿
Ŀһ޹֮ɫԼˣZuԹܾ˱ǣɫûZuֵĹˡ
տZuԽ׽͸֮ǰ˾ѲʱŹŹֹˣԹһҹȴԽĪ

ҧҧҷ뿪ֱۼȴһͷȥԼտZuεС
Ҽ뿪ؿ±Ҷһ̰ɡտZuüĿЦңڱۼȴûаɿ˼
һ

˿΢ֱۣЦջ֣ٴεһۣɻԭأZuּѵ͵ˣǡ
ϲԸ˵ţȴǲɰԹԼ뵽ռ뿪Լǲر

ƫͷҸ֮߼һ˫Ц΢΢ϳЦüZuֿҪЩĶӣ˵˺ǡ

ǣտZu΢һЦɤӣգգۣҾСԵȴִ֪үʲôĶӣ

ȿȡţֵİɡ

ǣСıΪү׳ˡ
 

лҪ˵˵СֻԼĶѣҪ˵ĸ飬ȥ~~

ڬuu𡭡ȿȣĿǰֻԼ~~СѾͷ͸~~~~~

Ұݸ~~ףλ´~~´~~һ~~ӶѶ~~




68

68Ϯ ... 
 
 
ǣ˵ж󣬿ȴҲԱһ󡣳ﴩٽڶʱ֧С̯ŸɫĽ˷ڶֻ־󣬾ǸоִսĽϢ
ֻ֪İϰƵȴоյս£ȫȻĿеġս̫ġ

һ·ؽֲУҲЩĴĿߵĸǸɫ߽̣ؽָʽ̯ҲԼδϡʲ֣ĿϾӵͬʱⲻԽսÿ̯ǰϸˡ

ֻϧ

ҲĿƳһϰ̫ҽɰ̾¿ΪʲôԼѵóӪһأȴƫƫҪͷ

տZuһЦ̸󣬵ڶ˧ǰ˹ؿ⼸һֱӪУʱһԱලľżҲӪвһЩƵµЩʱ඼ԼӪлˡ
ѵõĽѪȥй䣬Ҳһ߳Ƿò˳ҲȥҽݲЩȱĲҩ˭֪ոӪſڣȴͬȥѡҩ̫ҽ֪֮⣬ǲɷ˵ӲקһͬС

䲻عŰ嵽̰ͷһͬνָ֣ʲôȤ԰

ھӪԵʿ֮ҪԼ̫ҽͷһۣһµǻǿЩ˲ҩϻӪصĺá 

Ǻǣ˵ǡ
ĺܻͷ֮ǿҪͬУΪιģקקһҪĻӣƲƲǣԼӿ˲ӽǲĽ˶ͷֱųҽݶȥ
.

תһʱ󲽶еĻȴͻ΢΢²ӣҲ΢֮סţתĿȴ΢üͷĿź·ؾ֮ɫ

Ȼ˳Ŀתͷȥһ̯ǰһıСԶò鿴ϸŴ磬ͨգʵǿʲôͬ

ʲô𣿡ҵջĻӡ

ǾٺšͷһģֳЦûɶǰ˰ɡ

ţһЩܹǺõġ

ʱȻ磬ĺá
뻢˵Żδǰ̫ҽͣ½ţعͷһۣ𱸵سһ䡣

ǣ˵ǡ̾һһعͷﴽǣһЦݵظһ·֪˵˼εӦ

ͷôһ̰ӼƢһ𣬻ǽ˳Բ
.

һ·ͣЪ̫ҽ󲽽ҽݣԿٵѡĲҩƬ̲׼ˡ

ߵſʱ߽ĸ׳ӡֱֱ߹ȴǲܵģЩӭ߹ײϡ 

߾֮أȻİ඼մ˼ͷüйԹмͺһ

ȴüֻ⼸еĶ֮ǰ뻢̯ǰע⵽ġæĿԵĻӿȥȴŲ˼ţҵϸĽ䱸

ѵ⼸ʲôⲻɣ

ٴĿϸȥ⼸װͨòƽ˶Ը׳ЩһۿȥѰֲס΢˫ۣ²ͻһǶ¶ϸ΢ɫ

Сģ
һƳۼĹзղ֮ʣȴûʱݵԼȥ˼ӦԡֻŻһȣһɴһԵײ˹ȥ漴ǡı 

żסΣæͷȥĸ̫ҽǰĸ˶һ
˵ȭӣһʱƶƾСҽõϴ򲢼ѧͽΪļ˶ƻعĴܿȥܳ⣬ɴſȴдһŵļ˸ʵҲֻܷ׷װڴѰżεĽˡ

ȶ㵽һԣĺˣǻסЩһġӻӵͷĶУƫͷҴҶҺһ䣬ֻгһӿ

ţСӵȷǻ龯е˼Ҳǰ䲻֪⼸ͼΪΣԣǳ̫ҽʱܷǸׁGһԣлֻ֮ҪϵƬ̣פ̱֪Ϥ

ۣǻȱܵһԵĺá
ɨҽڻһȦקЩ㶵ͷܵ˵һҩ

˿м˶ٺ棬ɨһۣҽݵСѧͽ֮ǰһڴ˴ӡҩطǿ̫ҽȴҲӵ

ͷ棬Ҷ࣬̽ͷȥֻգ۵Ĺ򡣴֮ǼһƬܵľأľʯɡǴòɿļˣȴǲ⸡𼸷졣

Ҳ˵öСڴӪпǸһĸҲǾоеľ񡣿ɣ˶ĸȴǿ֧мܶѣɼԷĹжǿ
ʲôҪ̫ҽأôΪʲôأ

ѵֻΪκˣšΪ£ҲӦΪǰֲǰɣʱд˾ٻ𣿺οǱΪĵڳеɺ֣̫˷ˣ

üͷҡҡͷת˲ĹԼǽеĿܴҴһ飬ȴǵòȻҲϸЩʱ򡭡

ҽݵĴŴʱдţԶԶ⽥ķңµءˡмϸȥгȵȵĽӷмĺӾŸʽӵΪӼ󡣱ϾǼϵľװԵذءֻޣûܲȥ಻ԶΧڳ·ϣǼѰˡ

һᣬҲ΢΢˿µӦ㹻ˡнסһңóӪʱӲҸ࣬ټ̫ҽ߻ȻҪס⼸¸ǲܡ 
ֻǻǵмѺԵش·磬Ѿ˺˿ڣȴҲסΪ˰Ѻ̱ӵʱ޸֮κΰ취룬ΨϣܿһЩϵ

԰ļƳۼ뻢ӱվһԷƴһ˵ȥ˵˿ƵԺӾȥ

ӣСĺ棡һæߺ

٣͵Ϯү㻹úӴһһתܹ˺ĵ棬̧һߣ˱֮Զ
ת˲ļСӾйתͷ죬漴ͷ˸ʮĹ 

СӣĶս¿˷ʮ㣬ȴǿصսľ

һصһۣԺȴһʮһɲȻһɫֱŴȴƾδ

ͷһδ˿룬˼һֻһɫȻ֮Ϯʯɲͻ䣬תʱԼǱһɴײڵأһѹǵʹϺȻը

ӵĴ̫ҽѯи־̽к꽻ӴȴԽģ

̧̧ƤҰȴȫȻɺڳһƬÿһµĺƴհʹϢԼקһƬ֪޾ĺڰС
 

лҪ˵Ǻ~~˼죬ҵСͬuuϽͼƬ~~ҿ~~~

С~~~˵СЩüëٳЩ~~~СǽüĿ~~~~

Ǭuu~~~˵нӻ= =~~~

ô~~~ɲҪİŶ~= =~~




69

69 ... 
 
 
ʱԼһķڡֻһۣ֪ǾӪ֮Сվ˲ٵˣҲδϸȥϣֻǴԶһӰԼ 

ˡʵ͸żȻĹС
硭죬ȴǽӺǿ˻ģ֡

ȲҪ˵㾫ǡǰЩ̧һֻͷ΢˸ȵĴ˶ͷֱʱȴִҴڴصΰ䣬ƽҵ˫ģµġ
һ͵͵ĿԣȴǴŲɵļᶨ͸žİһ

΢գۣע΢΢
ʱҲȷʵûڶ˵ЩʲôÿһǳĺԼľ

ָ䴫˿˿ȵ¶ȣҼغ紫̹ǰʹǽڶߵĶԻ

̫ҽ˵
ǣүʱ˹֮ǰ˵߳ɰѿųɡֻǣܼδ˼ҪȴǣҪ֮ȡǡ
šҵ΢˽תҵĻҲ˿ǣ

ۿˣ˳΢ͷʾԼѺµͬΪȻ̫ҽе˼
ǣҪ֮ȡصûƤ⣬ʱûʲôִǰһȥȫ֪һЩ˻˯ҩҲֻˣССʹĻãľʹȫǺٶҲǾ޿ġ

ҴӲΪԼǸжǿˣֻ֪Լøˣ¿ʹǣȻǰֻΨһķֿɻݵԼԥ
ֻǡԼⲻüŽģȴһ¡

ԴĿԼ磬λεضһ֧糤ľ̼ó֧û룬뵽Լʱʶرôһ£֧̼¶ѴĶܹӵʵѾǽ˰ɡ
̾һݽЩϾ˼׿ҼеĿ˴ܣѶ̫ҽǻûüϸɰ˿ԷЩġ

ջĿ⣬̧ۿҲԼ΢˶еָʳֱָָ¼ʣתĿһ۷ڵˣգգۡ

һ٣ȴǶҵ⣬ֻ΢΢ױͷ·ԸһǶȥɣ⣬ڡ
ǣүһӵŮ̴Ӱλ̫ҽʱ䶼˸ɸɾ
.

ϣعĿ⿴ңкλ˵

΢΢ȴǲɵһĳɡ
յʵǷ̫ͻȻĽȻԼ֪ӦԡЩ̫ˣҲδһҪǰҿ
ǡ˴ʱԼ˵ҲҪƵġ

˿̧ۿǰˣǿ϶գֻۡ΢죬һ˿ȴ˻ѱúܡ
һ¡һ䣬Ӱͷȡһˮڵĸ׻ιڣ¶˿ˮͷɤʱࡣ
գʾ⹻ˣŻеĴ룬شǰȴŲŲýЩ΢ͷҴߣҲΪʡһ˵

м£Ҫ˵֪ͷһʱȴʵ벻Щ͸˶٣ֻҪҿ˿ڱ֪䣬΢΢ƫתͷܹĿ⣬˴ࡣ

ûͷûԵĻ̫ĪЩЩɣƬ̣ҵԶ
оָ⿪Լµ˴ֽ⿪¡²΢оһʱЩоִֻ½󴦲ҿ˿϶ȴضס漴Ѹٵش£ϡ
㡭 

иʵʲôȴҲס΢Щȡûתͷֻ￴ǲŰɫ̾һպԻڶи˿ֻ̣ܴΪڹ

κ¶֮᲻٣ĿƬ̣ɫתڶһ䣬ȴǰµĴ˿ů⣬ֵĲͬ۴˿̻պһаıǡ

ţ֮⡭ԸΪԼŮװһ
֪һҿôǵ빬Ϊʺҽβ黹ǴʱĻھӪѵԴھ˵֮ǰұǶĶΪԼǣ㲻˿ԥʲôûʱӦŵ¿ͬʱģȴӿůůĸм

ҲתͷĿ⣬硭
˵ˣֻ㾫Ӧµİμǡ
סδڵĻ̧ҵķǰȻѰһ㡣
΢ͷӦˡЩȷûҪ˵ڣֻҲ͹ˡ

ڴϣ㾲ΪԼϸ´漴ִӷһļȡһѶذһظԼ˴²䵶Сģһûи˿ٶʲôʹҼͷ²Ҳǡô಻٣ǡǡֻ¶˼ϵ˴ 

һãֿο˵ͷ󲽳˷š

תطʱֻǸ̫ҽһҩŮ

ҴոյλˣָָŮеҩ룬ҵ˲׵飬ҩǱ㿪ʼȡɡ΢һ£ֱסҵ˫һ䣬ȴǼᶨģһûµġ 

Ӧһգգۣ΢Ŀ͵͵ 
ȻҪ̧ҵͷҵ˫оż磬ֱﰲȻΪֹ

˵һֱڴ˴ҶɹѰһҹȻһ仰ȴƹůļ䡣˱ۣ΢ǣǣǶһЦδٶ˵ʲôתĿվһ̫ҽˡ

ģһʱ༴ɽȡϲд󰭵ġ̫ҽ䵹š
͡㶨ʮĻ
һδ˼ҪͷǶ˼ι֮УμʱҪЩۣʹһЩʲôաο̫ҽһıԼۼ֤ġ

ŮιҩƬ̼ǸеһγϵʹҲƻ࣬ҩЧáԼֻĸоϣܾôһ˯յ

㿪ʼˡ
̫ҽڶȴδгӦҲʵӦˡУֻеԼƱһĲ˫ȴǱһ˫εذ䡣
л磬ȴǲɵԽؽţҽ߬߬һ˿ůָ䴫ÿһ¶ȣȴ֪ΪʲôԺоǸֳһϤʼյЦ

滮Ƥɼ紦ʱԼǻǳȴǰҧҧ̲ס͵ͺ߽г

ʵԼҪ˼ǰȣʵ㲻ʲôֻԼϲͨƽһΪˣ˵ԼʮĴСʹһҲû˿Ŀ̹ˣ

ҪţʹгǡһȻ漴ĲǱȡ˳ȥ
ǿ̧̧صȴǷǰҰеһжģı治ˡżʹļӾ磬ʶҲԽԺ

ֻԽʱĵȴ֪ô֮һɵԹģԽʳһϤЦȻҲԽԽؾִ

뵽ԼǸʶ⣬С֭ͷ棬󵽵ɽ£ÿһȴǸ˼ʱԮΪġоաһΣǸһȴԶ˰֮⡭ΪʲôΪʲôƫƫǣߡ 


ȻըһɾʹҲѿڲҽһкһڰǰǲдһ˿ʶȴǷ޷޵ԹԣǸһǸһĴΪʲôΪʲôƫƫ
 


70

70֮ ... 
 
 
УҲ֪Լ˯˶ãҲʱ˵ѷмתôá
ԽԽʹϴ̼Լجǣ뼫вͣתţƣ׶̹ǡ

ۣȴҲŲǧصƤ˴ǵ֮ʹµĸй۶ʧ˰㣬ŲΨµôȴԽˡ
˿ڴ̹ʹȽĥҲ̵ǣԼþȫȴҲȻѲ

ͽͼ䣬أֻԼͣӶƱһֻȵĴƽס֮ӿһůůϢžһתģůÿһ漴Ȼ泩ͷ˴Ƿ΢ּĴʹ֮ƽ˶ࡣ
һ˿һֱͣʱָеԼзСĵӵ˻漴һ˿Դע롭

еظеԼһʵļ䴫˿˿ǰ˿ڴָĦһ»ḧǰСᣬƵİοǻůܰġ

ҽ߬ʮָָĻջǿļʵǰůʧĸйģʶұ治ůԴԺˣɽǱסһ˲䣬ܵϢ㶼ѲĪϤ
һʱ䣬ҾֹסеΪʹֻһůԼסһ 

ôһ̣ĵ׵Ȼһ˵ļ¶ݼ¶ĸһ޷Ļ룬ƺԼѰҵһ㣬·ֻҪ˿Աܿе˺еķţҪʲôαװҲҪκνļǿ

˼ɵؿ˲֪ãȻ滺ʹһںķұʶģԽĻſţǾô˯˹ȥ
ǰϡֻµĺȴԱĵڶ߻š
.

ʱ
һĸ񴰱ϸĵظ˱ɴᣣ͸ļ˿ϣµȴ˿ôۡŵѬϢϲζ

ȭ΢΢ָ̧̯ǰչԲ԰׵ָһʱЩ
ָ䡭ƺһ˿µů⡭

뵽Ҹеޱů밲ĵĻḧ˸أ˿
Ǵ˿Լǻֹסļ¡ҹɼʶججƫƫÿһ˿ϸжμǵá
뵽Լ˵仳龳Ҳ΢΢Щȡ뵽Լ˻޵ĳ棬ǲһɬȻÿһϸÿһ˲ǰǡĪģȴνʾ֭Ҳ벻𡪡Ǹ־˺ˣǰ˵Ϥ

֨
һ΢죬ȴԵø

˲£תͷȥιҷҩǸŮǵӦǽϼɡ˫ֶľϰڷŵɴ룬Ҳ˵ذ졣

ˣ
ϼոսСķڰϣתֱֱͺһæ߼˴ǰϲɫ̫ˣ֮ǰ̫ҽ˵ѹûˣոүʹء

΢˵ͷЦЦ仹Щ紦˿˿ĶʹֹǷĥЩȷ㲻ʲôˡ

Ƚҩ˰ɡϼתҩڴ߲ˣһøţһЦҩүūϸŵģ¹ˣ͵˸պ÷ء

ˡҿЦӦһвҲֻһһ׷źҩ

ҩ֭һ㻬ͷʱֿɬζɵأʱҾ뵽ƭտZuҩ龰뵽ʱüͷҩӡҵЩĽʹһڹྡˡ
֪ô뵽ЩҾЦĸоԺлֳտZuһüЦ۴ŵϷʵɵһơ

һͨ˼룬һҩȾعʱҷû֪ˣĿҩȥԼû⵽ôȥģǹɿɬζҲǲˡ

ԿŹȥЩζɡϼִȡһƴСЦŵݵǰ

̧һСʮŹӾӨӨԲģϸȥһɫԼϲ۽÷ӡ
Ц˵ͷȴЩ죬ӡʵǻСµˡ뵽ʱһУǸмⷬϸġ
һŹ˿ڣԵิֻ֪оѲɬζ

ӦҲ˰ɣ΢ͷϼЦūȥŷȡ˳ʳһֱŵģܿͺá

һ£о仰ϼæסɻʸ³ʲôҲû˼Ʒ

ؿū澲˧һѾͷūϼҲˡ·̣ϼڴ࣬Цʲô֪ľʱǡ

жȡ̸ϾأѾͷǸ㡣

˵ͷҺЦӦˣҲȦӵֱʵ֪ϼ֪ҹⷿصǺˣ

ҹϼüϸ룬ЦŻصӦֻүˡ˵ԭӦūڴչģҹүūȥЪϢԼȴһҹء

үȷү

ǰҹū뿪ʱֻүһڴţôءϼɫв죬ǲضʵʣʲôԵ𣿡

ûʲôҡҡͷ



Ļشһɲ䣬Ҿ΢΢Щ죬иƷɿһ˿ʲôơⲢԼǸ𰸡

ǣԼ뵽Ǹˡ
Ҳ΢üҡҡͷǰǸԶڰ֮⣬ʱôڴ˵ءҲ˿̣㲻ʲôϢ඼δ֪ɣ
 

лҪ˵ȻǱȽϲϷ~~




71

71Ī ... 
 
 

Ŷûˣȥæɡ΢˼Գ˳ЦӦϼһ
ǺãЪϢūȥʳȡ
͡
Ŀ˵ͷŲԶڵ촫ҷ˫ۣ˼ǣȴҲƽ

뵽ҹð˿뷨ɵһȡʲôʲôѰ죬Լôô޻Ƶͷѵ˵ڴ֮ʱܵıץסΨе
ǣǸ˿

ҲĿĵװһ뵽ҹԼ˻ﲻϷֲȫȻûа޵ӡٿһˡ
찡Ҫҽô


԰յؾͷأһѹ͵⴫Ҳͷȥͼš̽ͷ̽Եش֧ϸŷ̽Сһֲҽԥģ

𣬽ɡ˿΢ҳһŵҿڶỽ

ⷽС֧˷ţһܽ̽ͷ⿴˺һֺ᷽˷š
ٺ٣̫ˡŵ߽࣬ڴߺЩִٵͷɵĺЦš

Сӣٸʲô
Ҳһ͵͵ӣ֪Ļء
ٺ٣ϼ˵ʲôҲϷŰ˵°ЪϢǸոռȥ˽͵ģǱǰԴɾͲͷŵ˸µĹ
ǣСӡҵ͵Цһ⸱޷ⶺҿġ

ٺ١ɵЦһ󣬶˶٣飬ؿңһε֧ŵǰû£ûܻŻᡭ
ǣСʲôʱҲǫˣ
ЦŴĻû£໤ڻпㆪ𣿡

ƻҪ˵ʲôתʵˣһûܿ󡣵ᣬһ֪ճأУôģǼƿɶãЩ̿δõˣ

ŶǱһѵƵЩκ㶣˺һ᷽ͷһüͷһ߻صûã͸˹ܿסЩ̿͡Ϊ˵Ĳᣬͷ˵õ飬ҲûؾӪֱӱͽ˳еĶ˧СŶŴǵ˶û£ҲаʰءǼӣץסʱ㶼ԾˡˣǱǡ

С˵ĻǼˡҲǴ˿̲֪ԭڱ߳ǵ˧Ĺ̵Լûʲôֻѿڵӡ

˵˴εǱģ΢üҲв졣
ǰ˧˲ʵ˴£Ǳеϸû

𣿻Ǳ衣ôǲǸøеһܳأ
ս֮ʣܹڷܵĽлϸܶ࣬Ҳ˵Ǻ¦٤ɵıˡֻǣϡٶԴķȫõϣǲЩ̫˷ˣ
ұΪЩǳԼ̫ҽǸʱ̫ҽǶԼǰģ̼ȴƹֱֱָԼ룬Զ϶ǼĵֻԼɡ軨ôѪֻΪȡһ֮ǣһҵϣԼ顣
ΨвģǺ¦٤ȡԼֺҪ鷳ǰƴһһˡ

Үôͻˣ
ԺߺӵһȣҲɻлع

߻䣬һ죬ЩЦƳۺɥĻӣתͷŴȥ


ϤʵŴ۵Ľɫⲽ߳ȴһ޳εӰ 

Ҳѿһ˲佩ڵ
ʵδ뵽߽ĲϼȴҲ¼ˣ

˧
ʮһɵɵסңع񷽷Ӧǲ˸ոպʲôֻʵʲôǰҲû塣

ү,,硭㣬㡭£Լ֪˵Щʲôһʱ䣬ֻϸһȹһֻһ뵽Ƿڼʱʵⲻһ뾽ȡ

ոокЩǺƢԵԸһ飬Ի΢˵ͷֱֱҴǰһˡĿϸһۣȴ΢üȻ̧Ҷͷôô죬Īȣ 

ûУʶزͷ˿ȥ΢мĬ龲䣬ⷽ˴ص粻صģѾ˺ܶ࣬ٲüձµ糣ˡ

Ǿͺá΢£ջ΢Ҷǰ֣ȴºͺͣƽ

˧Сı㲻˵ˡһزһ䡣

һ£ԣæǰסҪ˵Ļӣ֮ǰЩ㲻ǻû˵꣬˵뿪
Ѱ˸ɣһͷˮĻӣԼҲסЩĪ˵ʶ˵ֻǲ롭ΨԼ˶һռ䡣٣һ̣ʵǲ֪Ҫˡ

㶵ؿ˿ңתͷ˿ողǶ˵ʹʲô𣿡

СӡҲ޵ذҧĿݵһۡõĽҪʱƽʱĻ龢ȥˣ

ԼһɣգգۣҵһźԲϸ˼ֵԺ⡣˼ؿһۣת΢һֵȥ
ǡӦһظһ㣬ת㼸˳ȥ
Сӡ

ոǲҪĺãʲô´˺˵ǲ١ڶߣ˵棬ﾹƺ˿Ц⣬ЩɻＸǰ˵֪ġ
öЦˡҴӦһȴǲ̧ͷ˫ۣ֪˿̸ö˵Щʲôһʱ䣬ֻѹ͵ľͿԼиԽĸеǹɽΡ

ӣСô
޴䣬ȴոչķ⴫һѹ͵Ľ⣬ðȻҲڣ͵ҿСƤˡ

ϼ㣬˰´ٲ
ű־ƵҺһײɱĽŲ죬ûϢ

ҲЩЦ֪ϼҲ΢Щס̧Ƥ˿Щ񣬲֪ʲôһۡ
òЩŮһһġţиԡ 

һϼź˽ȫȻЦݡڷ΢΢һæǰʩү
ӦһźУʳʳµģ
үģЩķԸһ籸õģ
ϼӦŻ˵˫Ŀȴ΢΢һתƳһۣкЦӹ֭࣬ⶹٻһĲϸֻҶȴǲɵòȣЩʽÿһ嵭ڶȴֺҵĿζ
ÿһүԸʳϸµġ

ȷŰɡó˴λãһۣƲһгһڰ෭
ǣү
ϼӦһɴȡһƽ˴ͷźУһϸ棬ȡһΪСĵ󣬲ͷڰˣڴ࣬ϸϸҨ͵ߡ

֪ԼʵιʳⲻüֲȻǣǸǰһٷʱҲʱ̧͵ƳԵԵͷʼûĿһۣ˿һһµߵĳʳ

үūȽЩʰȥ̸ϼʰҲδ˵Ͼ仰һҴҵ˳˷ȥ

ѾͷǼ뿪ҲȷԼ°ɡҲﰵ˸ۣ±װ˯˹ȥûÿˡ

ﻹºúЪϢš΢üߵ߸ҪԷ¡
ˣæҡҡͷʶز֣ܿ붯ԴЩȴǳ˿ڡ
˻Ҳһ̧ͷһ΢΢סɸɵЦЦûµģֻ΢˿ڣûѿġԱ˫ֻۣ۽ǵһĨ͵͵΢˫üҵˣǸҸո˵֮ǰ̫ãҲһأǡ 

á˿ңӦһջֱûж˵ʲôڴֻ࣬ǰ˼ؿңĬƬ̣ڵǷΪݵ¶ģ

ǽҵѽ⣬֪ԭɣҵ˿뵽ԱҲǶҪ˵ģ˼Σѹĵ׵Ƿֲڣ򵥵Ľԭɽһ飬ֻ£СһԸҽֻǡ
Զ˻ﲻһ˿Ǹ⣬̧Եɺϣȴ뾹ûʹֽ˾Ӫ

ﲻΪ˶ǣδĻ˹ȥ¶ˣ㱾Ǳ޶ǣң׷඼ǹڹ

ֺα˵Ļοҡҡҡͷ
Ǳ޹ǣйأԽŮΪҽŮ֮ӪǱΪҾ͵Ĺ˻ʺ˽Ӫʾֿǳزʧ˵ȹǸ󣬿ǽҲǵִ̫Ϊﲢֱӽ֮˻ңȥ𴦡
ԭΣŮ֮빬ҽֳӪǻݵҡ

ˣֻҪ֪Ա¡һִδĻ΢ֱҵ˫ǲҿݣҶȻΪסһܣ¶ϲ֪Ϥֻܷıǡ
˼ԸΪԼ´£

´һнʵòĽˡ
ϸ֪µļˡԲ˵ϼչԼӡҩģ֪ҲǱȻġȻָܽߣôȫȻ֮ˡôʣµģҲֻСλ̫ҽˡ
ҽΣ˿ȴƫƫؿڽԣҲܰɣ뵽ͷϰִҲ΢üͷ 
 71Ī ... 
 
 


ﲻصģ̫ҽǲ˵ʲôġȴƿ룬赭дһ仰ʱҽ˼ǡ
а취ǸͷնˡҲǣΪԼڣֻҪʲôԼٶǵġ

һһЦ˵ͷӦһбˡ
ǷɰЪϢˣĿңȫȻů⡣
ţͶ硭ûκεɾֻܾôӦһ

Ŵ£ĬԹ˿ɵ˫ȵƷ˼米ʱĿȴǲ˼¡΢΢ҹǷȥԼ˿ʹԼһޣԼޱȰůš

Σ֮һǰԡңԶؼ⡣ΪϸظǺ˿ϰƵ̧˷ҷʵϡ
һǵöĻһ˿µů̧۶ǵȻĿ⣬һᣬﴽȻЦҲǡ
 

лҪ˵¸~~ͻȻ뵽һ~~һЩ佻Щ= =~ǣҲ֪ûпĳ~~ǣ~ͳһ˵һ°~~

Сʮ
짣ʮ
Zuʮ
ʮ
¦ʮ
󻪹ŮһʮʮޣһʮʮȢޣ֮ǰͨ~~ǺǣܿŶ~~




72

72 ... 
 
 
տZڷСƬ̣˵˻Զ˼䣬оǰĽɫȫԵ˸ҲɰЩЦ
ҷҩӿϼᲽ˷䡣

С˯Ƭ̣ʱϼķ£ҼЩţٴκһںճĿҩ

տZæھ˴δ̿ͺ£˰̱ˡֻϼѾͷкεһ˿Цҽסط𼸷ְա
״ϼȥ徻µķ䣬һĿڴϣҩЧµγǰȴһƬвٴҹֻ桭

տZ뵽ǸˣȻֳȴѲٽôһ򵥵ĳν˵ҶǸѲٵֻһ뾴أͬһλľ룬ѣ֪

ҹǷļµĸо˿ٴϸ룬ȻǾǲʵáȻһݼ¶ȴ͸һĪϤؼǵãڱսϣһֻغڼտZuӰһɲҲǰظܵһļ¡ǡҲˣԼԽ󲻽⡭
ʲôأΪʲôᡭ

΢̧Խ۵Ķǣ̾һðɣһǰݲҪ̫ĺãһб㾲˳ȻҲˡʱҵǲɼǰʱԼһֱûѰûտZuЩʲôˡ
.

һҹûǰѰҩһ˯峿ʱоԺࡣ˾˼֣Ҳָ˴롣ǻ²˵أڴͷչȴǲˣ򵥵ĺҩŸǿɲϼ֮ˡ 

䣬տZٴʱͷСдŴִʱ䡣ڿǸ߽ˣȴҲɵһ

ô
Ӧĳһͬڹؿسǲôʱ

С˷үֹ֮ӵİȫ

һػȻĮǷֱ治˰Ҳ֪뿪ĵ㲻鷳ˣضǲԸġ
ԣҲʱһӲľͷòá

֪˵棬תͷİؿտZϣľͷʱ˹ؿȥ

ZuҲΪİȫ룬տZȴǸҷ۵׾һһ˿Ц⣬˵£ZuѾ֪Ϥˡ߻ҲܸЩ

ðɣǼ޿ɸĵʵˡҲɰ̾һտZuǸһһٻǲǼҶ࣬ĸֲսسɱУʲô
˵£Ȼն˧ٲ׳ţϻʲôΣգԼ书ǿĻŪһˣĻǡ

дЩʲô

ĵੱԹţߴȻعȻԼ֮ǰʶдĶһæֱ̧뽫Ǽ̯Сϵֽ

δ˳ȥȴһֻ޳ǽڷĴһ֮ʰһ˲Ҳֻҧҧ´ڨڨЦЦûʲôģдŴʱˡ

տZɨһֽ㣬̧һۣ΢˶٣ֽĿֽϣȴ˳԰ĻԺ죬ݳ͡׳飬䷱ҾҡֽݻңкŵЦ⣬һȻ֮ȷʫ

öЦˡ΢ȥ۵еɫ

ԭѲǵˡа¿ƻתһ˿ʲôԼҲ˵ĸо

Ҳ֪ΪΣ̧֮ʱ㽫ڼʫд˳ոտZһ˲ҾȻлңЩ߻һڴ뵽ʲô
˿̿ȴԼĶˡտZȻûлʫϰڵʵϸҲȻ꣬ǵõҲһء

ֽ̧ӹֽ㽫֮ѹ˼һֽ²㡣̧ͷһƳ䣬ȴע⵽һԵʱȴ˼ԼֱҲؿ˹ȥһٴĮȻתߡ
²Щ֣Ҳûж룬Įϲŭɫˣκ˼ҲƽܲµóģȻҲ͸Ҫܴʳʲôˡ

ҸֲѶڴԵտZɫת˻磬ǾҪԳ뱱һս

Ŷ֪ģտZ΢Щؿҡ

ǡлǸСӲʱ͵ϢֵϸȻҲµó֡
գգۣЦЦͲ֪ˣȨҲµĺˡǲ֪µĶҲأ

տZҲûжʣֻǿ΢˵ͷмתպһʾƵغ뱱轻սẹȡ

Ҳͷ΢ȴû뵽Լ˵ôࡣϸѿǾлܣ赭д˵֪𡭡
˿̧ͷӦĿ⣬죬磬㵱ӦңһһҪƽ΢΢ĳɣȴ˺棬ֻǿգգۣЦһҪܱ裬Ϊұһ֮źá

ǣտZ˫ĿңƬ̣ǣ͵ЦһҴӦ

ЦӦ˻ϸĽЩ֮£ܹҾˡֱ󣬷ǳŵҵ˷д̵ļܻ񣬿ϧδлڣȴ֪ΪλѴҪȥ

ҲǲԡҡҡͷҲһֱɻ󲻽ĵطֻÿÿϸ˼⣬ԺȴʱʱԼظֳһ˫ӣֱظе»ǱǸŹĲ²ȴֲ֪Ҫ˵

ﲻΪģҵ˼˿ڳеıϸҲ壬໤ֻҪ뽼ţǡ

֪ˡ˵赭дȫѲҲһСĶһΣνǵòʧˡ
˵ͷﴽЦЦ羡ܷģҿϧĺܡҪ˵ʲôˣ˵̤⸮һҲȻаġ 
.

տZպʾĽǣӪоڶ࣬ȴÿź󶼻ڿһ£ҺĬƵδҲ飬ദһȻֻǣе׶һЩʲô

ò˵̫ҽҽ˵áգұѿµػ߶ˡ˿ڼȫϣֻҪĶǸоʲôʹˡ
ֻǣÿλ̫ҽΪԼʱǰһźڵòںڵûйֺɫ

ԼʱʹտZζסͷġֻǻ˵̫ҽΪ˿̰ƢִЩ֮ͨˡÿÿͷһźüŭĿĺܻ⻰ʵм֡
̫ҽὫһ˵ȥȴǶȻġٳɫҶӯӯЦˡ̫ҽӵ۾ŭԵӣҲȤġ

ռ䣬˿ڽտZǴãҸ۲鿴˿ȷȫ˲ŷģ˺ɱӦҲаˡ

գտZա⼸ƽãȴҲûٻȥӪ֪Լܹ黹ҪСıܼЩĺá
ҲԼ˵ɡľڸУ˼ȣ˿о߳սϢǣƽȴ֪Ϊһ˿ϸ̽ȴȫݡ
ϸһ룬Լеİˣ˿ѶڳеԵʰɡֻԺһ˫Լĸо̡̫һΣǸΪ
һˣڽûдﵽҪǰȻǲʹ˷İɣ

ЩҲֻԼĲ²ˣҲ档ΣڽǴⲻ̤Ű벽ˣǱҲͽȻ¡
.

䣬һڷŴеİ飬һ֮ʣȴԺһóлӵ

ӣСⳳʲôŵϢҲƤ漴Ժкܿ촫ϼĽ
ϼ˰ԺŲðôᳳӁίԹ
˵ʲô
ϣûû˵ɶⲻ˱֮ʻϼ㣬˯ˣûأͷŰȥɡ 
ߣУܺУΪΣ˵߽һ
ǳŵĹˣո˧ſţ˵ǳŴסμɵˣ˿ȴסʶⲻһ𡭡

ףʶģ
Ҳ²ȻԭǳֲԺЦǰһ͵ϼץţԴ˱㽫С϶ýףΪϼ֪ԼΪŮӣŻǲʱ͵ŵСӱһ㡣
ӺĻȴЩ档ֻʲôԼʶأ

룬ϼûӽػɡ

ǣ
˵ĳһ٣ϼӦ֨ѽһ죬Ⱥ˽

ӣո˵ϸ˵һ顣һִ˶˵ļֱӳʵ

ŶӦһһԵϼ˼һ˫Բۣعͷݶոճ¥ر˵ǵиСڵģſɱ㽫ʻ˭֪Сӿڱ˵ģƢĽ֪٣Ҳ̫һʶһУʲôš
ͷšüͷ˰ᣬ͵һŵˣǸйӢͤˡ

ʲôȿȡЩһûϾôȥֱ㶵صŻӣ˵˵˽ʲô

Ʊҵӻһϸ˰᷽Ժ૵ǽйӢͤû

ˣ֪ˡ
ذ˰֣ҽסֱ븧쳤̾ˡ

죬˭ܸңΪʲôô󻪹Ȼֻһܵ߾ҪǣλС㾿Ϊΰǧܵ
ΣҲѾͷһΪѰԼҿɲΪԼͣҲտӯԣҲֲܲء

ֻǡλСˡ֪ˣԸտ 
 72 ... 
 
 
ZһͬսأҲùﰡ

ڿɻڳŴЩûе˰ɣ̧һʹĶǣһ

ǹӳüģ˽СӡλأҲû˸ҵɣ

ˣʹȥ˽ӻ˧¿ҰַԸŻӣǵãҪЩˣֱӴҷǡ

Σóʳǡһ·͵ܵԭ˵µģֻտZһнֳͷۺˡ

 

лҪ˵ǹɵһ°~~

Сٶȳ~~ϼҰ~~~




73

73 ... 
 
 
ǰһϯװǽ壬ҵˣƤǸǽסһһʹ

ִ磬ˡտӯգգۣź˺һǻڸ߻һ˹

λӣȲɣ
ϼɫزտӯǰжˮЦŵһ·ҲˣѷԸū澱˸ʳȳ伢Ҳá

տӯĿϼһۣͷϰʳŬŬ죬ǴҴҼϴץ

ҲκЦعͷϼϼȥɣΪ˹ӱ˷ԡĶҪԻỽ㡣

ǣūȥ׼ϼӦţֲĿһٰտӯһۣգЦū澻ᰲżŮչ˺ù˹ӵġ䣬Ѹ˳˷䡣
ϼǿտӯõŮ֮ˣǸոϴʱλεĶˡţҲã½ϼţҲʡҺܶ鷳

ִ磬ҿǡˡտӯһͷҲ̧زסŶһ߲˵ͣ
ӯûȰţʲô˵Ҳǲ١̾һֻóԴǸû÷Ļ
áҡû롭ôԶǮȥˣ졭ˡտӯ֧Ӧһ첻ֻͣʼԲʱк
.

Ǳˡһʱȥտӯ÷еĿ磬Ķӳ˿̧ͷңǲõЦִ磬ǲ֪ҡ
ӯÿǳԺˣҲԴĻ΢΢ʵ
ǰѾˡտӯգգۣȻЩ
ãôӯÿԺú˵˵㾹ΪλˣƳ΢죬λִʱв֪㵽ɣ

ִ磬ǧҪ¸߻֪տӯòһ漱ɫػ
ӯ֪Բ˵ʱұ˵ҲҲ˰ôӯڿԽ͵ܳʳԭϸ˵˵𣿡

šտӯĿڣ˿ϣһۣ΢Ƭ̧̣ͷüͷǸʣҲ֪ôģҪָּǸФ
Ф
Ŷô˵Ϊˡӻ𣿶һӵĻָĻ顭̧΢ͷ˳ÿסԼɺɫ
⻹йϷġȴǱԼĻҪ鷳ϼˡ

ǰĶФߣȫ۶ҹĸ֪Ф˵֮һҲˣֻû˵ʲô£̻ʢĻ٣ҲҪˣտӯõЩһǷ߷ߡ

ӯǲϲֺβ˵ʺأ˱ۣҺεؽӹĻӦΪӯ˵Ȱϰɡ
Ф巡Ϥְǻ룬˲ιǸڶʱй֮ԵӡӡģֻǿŮӻֵһˡ
տZuλФӿɲֻʲôǰ֮ӣҪȴԼŵĻְֻ֮ƾܹĸλҲ±տӯ˵ǰһĲֵɣҲѹֻϻѡֻǰƲѧòų˻ȥ֪жٵŹҪˡ

Ҫ˵֮ȴҲ㲻ԩλФӼ֮һ֮ѵտZu˵ķνŶˡ
ǡԼûмǴǸȴǶ̡ţҪ˵տӯⷬ͵ܣ»λФˡ֮Իᶯ͵߾֪λФӿռ˼ֵĹأ

ҵȻĸˣĸξȻ˵ҵĲǡ
ȴǲ˵ãһտӯ÷ըһ㣬һί治֪ĸôôһӣҪѡȻҪŻֲ׵ؾӲҵķ
һ˵˳˫ȴٷһĨɫ䣬͵͵Ƴһۡ

ֻһ飬ȴҽסԽп಻̾һʹͷȫûһĨӣزӯüѵ±ס˧ˣ֮£պ취ǡ
бһۣƻҪ˵Щʲôæ˰ӯһ·Զ˿Ҳƣ۵úˣձúЪϢһкλ˵ˡ

ŶҲãտӯõ˵ͷЩģҿ˶ʮŵأôҶûʳأ˵ôԶĵطˡ·Ǹ̶ġǵҲܵˡһӾٵǰӶӣܲˣһȻطϴˣ졭Ŷִ硣

տӯ˵Сȥǰֶٽתִ磬ǴӦңһܽ˵֣ȻҶᱻǰعȥģ

ǲ˵ʲôֻסλֶȻ֪ܿġ
˵˾˧ˣҲȫտZĶĿаֻʱسǣȻʱ֪ϢûһʱϣտZջسˡ

ǡһʱһʱˣտӯüǼ֮ǲعġ

Ŵ±պϵķţҲشͷ̾˿νһƽһˣҲҸҸ㣬Լǲ겻أ

տӯãԭ뿪ʳձ޹ϸȴ뵽ôԶı߾ȴǶ㲻˵Ϊӿʵָ빬Ϊʲôδȥƫƫܵ⽼Ǻ˵˵Լȫްɣ
ǣҲҡͷЦһЩչ޷㿪ˣôҲΨ̹ȻԣȻ˽ˡҲǸѰտӯ̹һˡֻǣǵտZ֮˵ʱֳԼȰԸλ鴿ֱԵСƽ
Ըɡ 
.

տӯ˵Ҫϼ˵λСԡǵڴϱ˺ʱǽжвѡֱڶ磬ЩԺҷ

տӯڷ˵˻ỰҲֻϸ˵ЩԼӳʳǣζʵ׷һ·⽼ǵġȻм䲻ʱŶʵԹбǶλ޹ʱФӲϵˡ

ҵǺعŽǲʱ͵ӹ˸ȫֻȴЩΪξ׵رӿ˳͢׷١λʥҲûȫ׽عȥɣֻ߸λФФӰеĺһʹɣФ巣һü治տZuΨ˻һĺѡɽ鷳˸ɸɾȴȫ˱޹ǣˮͷˡ
ҧ˼䣬ҲƳǰЦһѾͷС˵Լĳɹ͵ܣһֹסĽ˷ˡ

ӯõһε߳ǣкܶģ⼸첻ڳкúתת
ððҶûϸһءտӯ˵ͷЦһãִһȥ𣿡

ô빫һͬϽأ
ͷʹ⻰˵һԵϼЦŲϼڷڣտӯõһȻҲˡ

ȣִ磬ˣտӯǲǽŵؼʵôأҪҪģ
ǻǲãôʿôҲִˣտӯþ챧Թһ䣬˿࿵ǡһڸﲻȥˣҲչִ硣

þҲ㡣
ϼѭѭյ⽼еľʳǿأ²үǰļĴúתתҲɰľպƺˣҲһͬˡ
šտӯüЩɣȴ̧ͷѯʵؿҡ

ϼҼǵмҡٹݡɫصúܣ߳ǸɫķζĲɫء룬ĵжּҵƷڻʳǶǼء

˵ǣϼؽӻЦڶСҲǴ˵ضأǳ˳ûв˵õġ

ҿµµת⶯տӯãЦЦԶϼԸ¹ǵһ˴ȥ⼸תת

ϼһһ㽫տӯõͷת˿س˸ȥ˻ѡ˼ֺõԼһͬӻšֻǿһĿԩ࣬ǲԸĺܡ

ʱ򣬿ɲԸʼİտӯδ븮֮ǰ˵ֻճǰһֱס˧ģȻעĿ
տZ뿪ʱĻֻҪٳţǲʲôµġϸ˻һⶣɳ˽š˵صͷӦˣȥ׼

ʵԣҵǸһͬտӯȥȻȫضˡҲ֪ǸľͷǸͲҵķԸ
Ҳ֪ǲǶԼǿ˵ҲԾƽڷڸĴ߶˵ġһҲСˤһɻ룬һڿճְͻȻ˷һΪѾʧء

Ҳϲ˶ʱ򣬹뿪ŴϺϼǰشϣɫ 
ҲΨϣүܰȰ˵ˡ뵽Щұס̾

ţū֮ǰûҲҲ֪λƽүģүʱа취Ȱġ
ԸɡһΣô˵ܹҵĲǡ

Ҳû뵽ǡϼЦЦοؽһ䡣˶٣Щɵصֻǣūо仰ڶȴ֪òʣ
̧Ŷͷĵؽӵʲôʵľʱˡ

ǣˡūˡϼ̧˿ңЦЦԭɵģū澸֪һ£ѧʵǿϧֻǡıһݶ𣿡
ŶҲؿһۣ벻ֱӵʳĻϼ˵
ū˵ɹһ֪֮ˣƽ״һκԵ

ϼָĿ⣬Ҳָ֪ʲôЩ̫Ҳ棬˳Ȼĺá򵥵طһ䣬شͷ΢ʾԼٶԡ

ţū֪żƽϵ 
 73 ... 
 
 
ˣȷǲū澶졣ϼЦӦһص˾䣬ЪϢɣūȥˡδٶ䣬ת˷䡣

ŷڵ֨Ҳ΢ҡҡͷȥĨأȻеӰ

ҹ֮ÿÿԼпʱϼһ飬ǻָȻֻǣڸոһ˲ɲӰȴôһǹһĵǳЦЦ˰Ķʱ˻ļһ

ЩĲҪȥף´ʱǴһ˿ɣԼ˵ϼģֻǰ˳ȻҲʱգֻҪһ˲䣬ɻȻļ䡣
 

лҪ˵~~СѾͷǶЩ~~˻Ϳ~~~

˵һ°Ѿ㿪һС~~~~Ϊɶûע⵽~~~

~~һǧ~~~ӾͿЪ~~~~~




74

74¶ ... 
 
 
ת˲һζս²֪Σ⽼еһɵĲ

տӯüÿνˮ뿪˻ʳǣԼÿﶼ˳ڽתһ죬ȴ˲
Ȼÿźᵽҷ˵ϰʱ²ҫһջ񣬵ȫתЩϣ¿

ֻǣȴǿ˼òĴתĻˡŻһźٶѼԽ˲˼ŵðӣҲ֪СӾͿܲסˡ

䣬տӯѵĻӵж鱧óضءտӯûطսƷĹ򣬻ǿźڵòںۿشյҸǰ
ܻܲŰĲ° 

տӯת˳дСˮӣֻҪǸľͷԴ뿴ʵǸŮҲѣֻǶ֪Źݰˡ

ôί㣿
°Цüһݵ

⣬ҲҪ˭Ļǲ֪λСж̺򣡡
¼磬ŵһֻҪٶλС㣬ðҲ

Ŷ⣿ҺЦؿһۣҡͷ߹սȴǲɱУ֮ǰҵĻʱҲһֱſԹɣ

ûУûУôԹ˻Դȹ˧ʯǰһսҲǿͦͦأڵԲһĶ棬Ľ߻˻ 

һ˸Ȼԭһŵ˵ǡڼأڿûҪˡ

ڼ
һӵһ˫Բ۾Щ͵صģ˺ڼ

ûдԣۺЦؿһųԾ˷ܵ

ٺ٣ڨЦ΢ͷ̧Դ֧ŵԸģ⡭

ǸԸǺڼɳն𡣡ЦЦӹĻһֲ֪οڵģвɺЦ

ҽӪգһֱǻ߽šôȻó롣˵ƾСÿﳿ𶼺Ӳʿһѵ֪жɱС
ʵΪңտZuҲὫתΪԻӵı±벻ǺڼͨӪҲܻͷȻһԸǷݱ£ȻΪԼǿôʱյϣҲð˵仰ǡ

ٺ٣涽˧󽮳ʹɱУǰС־ԸӺЦţ̧ͷңһ˫ԲͿųǣܰﰳͶ˧˵˵ð˺ڼ

˵һȻûʲôܲıѡϣҺЦ˵ͷҪԼı¡

Ȼžһվֱͦŵģһѡϵģ档

ǣСӣġ

ã΢΢ףҶ»üسǰʱգֻмλСˡ㲻ɣ

ᣬȻᡣ죬ʹӦ˷ܵӣʱ˵ʲôǻһӦ 

ӣСֳҲ͵ܽϢ

뿪չʩ̧żȴһ죬űϼǼҶϤ

ϼ㣬ͳȥˣɫ˲һڣûϼߵǰֽһʹܳ˷䡣

СӣϼƲ͵һعͷۺЦĿ⣬ŬŬЦŵɱ̫Сˣ㿴һɺʵ࣬ʵ͸Ƥһ㣬ء

ŶգգۣﴽЦҵǾǻƤء

Сڸӣûٸ֣һľүءϼЦЦߵߣȡҩ˸ңִžֵóƵġССͣҲǲסūҲǽ˵ܵܿ

ҵ˵ͷЦЦûٶ˵ʲôͷȾдҩ֭ӹϼݵ۽ˣϢˣ

ǰոõϢүѾʤ˴̣ȶʤƣٲվܻسˡϼ˿ȻЦ⡣

Ǿͺá˿һֱŲҲƽ˺ܶࡣ
˼ϸԶ˶٣ת뵽ظտӯãˣ⼸תҲ巳ˣҲЩʲôʻת²źãҲϹ⼸հɡ

ǣģū澸ոչʱ˵ŸмƥѵһıתƸͣء

Ƴһϼ˵ⶨտӯ˹ȥģԸܽǣľЩ

վԻ˼ȣһʰϼϼȥ˱ԡˮǰ԰תһȦһĺ

ʱڣЩʱȥͷڴ϶ˣµļҼǰһÿնԡһΡ
Լж󽲾ֻƵգڷһģҲһĺ죬ʵ޷ܡھӪвҲͰˣ˧УҲûҪԼǡ

õģūȥ׼ϼЦӦһת˷š


ⶽ˧˵ĶҲǿúܣ̣һСϼȥԼһСı˿ڼ򵥵ϴһ

ϼⱸµأϵ£һϼ˽ԡͰ̧˳ȥһ˶԰Ϸ
Ǹոˮ뵵ѬЩ˯һʱס˯

ԺҲ֪˯˶ãʼͻ顯һ죬Ҳؾ˹Ŀ˷ȴ˿ҲȻţк˽ļ

²΢ɻԳ΢΢ͷ䣬ȴƳϵ¾˰ߣ¶˳ȣѵԼ˯ģ
΢ҡҡͷҵҲû̫࣬һȴҲû˯⡣£½ʰһԵĵطš 

˰̣ȴԺһ
Ҳ΢üеػιһ˿Ȼδȥʸѡ顯ر˴ƿϼҴҵ˽˻δǰѴѳ˳ˣ

˵ʲô
еžһڵأǲضһɫϼ
 

лҪ˵
~~ĥһֻ˰³~~תת~κ~~~~uuûȴ~~~~~




75

75л ... 
 
 
ո˵ǣ˧ū澱Ҳû⣬ֻû̸˳ȥСĻš˭֪Ƭ̣˵˸һ·ֱۣ˳š
ϼɿؽһ飬һڵĽ

ֱšô˵

һ飬ոաһеĴһ춨ǴŵҲ˵տӯøոнôϵҲǡһΪαε˻ᣬû͵͵Ҽϵ˿ڡ
ô˵ȻѾ֪ˡ

ȲļѾ׷˳ȥӦܿ¹ġ
ϼοУע⵽Լüͷ

ҡҡͷҲûӦǹһֱ˵ĲȴԽǿʱѹ˲öʲôҼ߻̳ǸϻǣζҪȻظ

ǡһڶߵĵĮٲŰ㶯ȴ֪ҵķԸ˹ȥҲһЩ
̧һŵüģͷһȴҲֻϣһвԼĶǡ
۹˽Ҳãտӯһ£


Ӧʲôǰɣϼдһ˿ĳɡ

΢΢̧һۣҡҡͷϼһĽɫԽӰ쵽ɡҽ˽߬һ˫ȭԽĲҲ޷ѹ
뿪аʱı£ֻ׷տӯòظûᵢôã
ֻȥˡҧҧһվʱֻټеȫˡ

ļ£ɣδҿӣԺȴһƬ׷£ЩУֻżļ

ǻˣϼͺһСų˷䡣ҲæԲ첽֮ȥ

ǰŸոտţδϸһۣȴϼһӣô

̧ĽȻһ٣һɲҾֲһĸо
˿·˲ǧĽţ̧ͷĿԺȥĿĵһۣȴǻȾѪա

һǰӹзŵĻӣָ֮ϣ䣬ȴ΢΢һָıѸġ
̧ۣľȻɨڻӱ֡໤ǣѳŵʱ򡭡

΢ִ̧ҵϣ˫Ŀֱֱңڰ׷Բ۾ŵ衭ȿȡ 

ס˫ۣ伸䶯Ҿ²һ仰 

Ӽһ󣬴ִ˼϶衭ץȥʱһǰȥǱʮ֡򡭡ջֱӡͷϡ

ǰûбùûĽ
ǲܡ涽˧󡭡ɱ
лҪﰳɱӡźá

ľȻŻӶԽ΢ĻֱϢ㶲֪ãƱ˭һ£ͻһ飬ӵȻƼ们䡣
ۿȥע⵽ȾѪֱϱҽ߬ĵָۡ 

ľȻվһط䣬ڡһֻ̣һ˳ת
ûԹ˵Լѿ̫̫ࡣɣһǰһ̻˷ܵĺЦת˲һ֮ʶȻʱôܹ޶ԣǣ⻹ȫȫԼµʱ

涽˧󽮳ʹɱУǰС־Ը
ģһѡϵģ档
Ľ߻˻


˲֪ãҸ˸ƽµģ˿ʹҲãҲգʱȴҲֻн֮ĵˡ
ߵߣ̧ͷŴ⽥һֺաһս˸ڴϵʮָ
»нҪ֮µԼ񡣶һΣҲԼβ

֨
һ죬Ȼһҳľš

תͷȥϼ΢ͷƽҩ˽

ҩɡЩ£档˵ţϼݵУʼû̧ͷƳۼ䣬ȴҲõ۵׵ļʪ졣

΢ۣתĿ⣬ϼԹң

ôᣬΪʲôҪôʡϼд˿졣

ǣôûйϵҵأȻտӯ֪λͻܳȥҴһ˿˽δᣬһ㽫˵λн֮£
һӣȴǲӯøǺ˻ӣЩҡͷЦһͷȾеҩ֭ϼ΢ҡҡͷûнӹĹӡ
ŨصĿζӣֱĵס

³żȻο±͹ֲֺء
ϼȰοһ䣬˶٣૵͵ǻӣҲϲԹġ

Թ𡭡΢˫ۣ˿Ȼ˫ĿʱĵǳξһƬ

Ҳͷϼһ֣ݳϼȥ
 

лҪ˵~ǲ~~Ӱɰɱ~~~




76

76Լ ... 
 
 
ϢĹ򣬷ٴαƿԿ粽߽˷

ڰǰ岽֮࣬ĺ˫һתҲδҶʣ㾶ĮȻߵ˴ηˣվԷǷ֮ʣְϵʱƼ׷֮

ҵ˵ͷĻܼԣ龭ȴ˵סΣȷб˵һֱŻĻᡣγ书ϴδɱҵ˸ϲֹһ

ָʶĦأҵʱǱʮ𣿡

ǣֻùӶǰȥԲһ֮ڲһ˿ĮȻع̧һۣеĶһ仰ʼգĿĶֻǹ㡣

óеһ˿ʣһʣҪλشأҲǺ֪Լʲô£ñһһεķѾ˼
΢ҡҡͷһۣȻת³Ѿ֪ӪǱкζ

ֳĴ£Ƕסģֻϣ鲻ֵ̫󡣲Ȼȵһƣտӯá
Ǻ޷е

ְѽүƽѹͳһƴСɫƣ΢΢ǰι³֡Ӫ棬ֻҪǷǲʡ

Ǿͺá˿벻տZuǽԵ벿פҪƶһҲˡ
ȻǵĽˣôһҲˡǰһΨһе·ޱȡ

Ըһǣ̻˧

ְү֮뿪ʮ֮ڡĮĮȻȴһ仰㽫Ҷ˻

㡭ҲһͣӲľͷȻöļһʱȴҲݲԡ

̧ͷǰ΢˫۽ǶûƳһ۵ˣü΢ôѵа취һͬǰȥܷŵıʿ֣ǣΪǬuүԼðΣڲˣ

һĬȻ̧Ŀң΢ɲüȴδٳԷʲô

ˣȥҸո֮׼һ£մһͬȥһ˻֣Щ򷢹

ĬȻת˷䣬ֻǽҵİš
αϣһ˿߻شߡ˫ŴһƬأȴǷӣһʱ޷

뵽ոԼľ಻ɵԳ̾Цһֻ֮һǰȥԼжôηֻǣһ𣬹ȫԼǳĻ£ôҲӦԼһǡΣҶû취տӯٲӺ󳾡
һԭɣȴһֱһȥԼ촦ϸ룬ָоЩͲ塣ɣǰûѡ£ҲֵöһΡ


һ磬ɫұˡصĴηŻ˯̤ʵ

ʰһҲûжʲô׼ֻȡһõĸֻҩҺˣҲɲʲôó
ϼһԷϴù㣬ʼչŲڵǡһֹ֪ȰҴУֲùΣˣƣҲֻܸżҲû˵ʲôԣʱֻ˵ҲǺ塣

߳˧ʱʮжվ˸ǰֻǡ˫ĿѲ˼飬ȴʼûӰ
²һգǲ£ҲŲӰɡ

΢һֽйǶͷһˣʵգм

׼̹صͳյµ뿪ˡԸ𣬱»˵үΥȻԾϣȥʾү

ʾүտZuҲһĿڸʲô

ʱҪȥʾտZuؿ֮֮࣬ɳҲҪʱաϵüҲûжʱտZuϸϸ˼.ˣտZuҲһͬ˻ֻһˣкã
οտZuδõְءʱĻϻ

ЩԼֺû
ʵէŴѶ֮ʱ뵽ıǸˣϣ߻ѯ⡣ֻǣЩͷҲתһˣΪ֮ͨ
ò˵轫ʱյʱúʱ˵λүϲسУϸϸﻮϸЩʲôҲǲ

΢ҡҡͷ̧ͷɫʱ̾ˣٵ̡

ǡ
һӦ˸ƣʮ˱Ѹжӷҡ


ʱȴһỽһعͷϼվһǼ֮ɫҡ

һҪ빫ƽǣкβأūʵ֪ү

İɣµġү˵һ䣬ҪȫӮô̱ǣԼۺεҲܻᰲȻ֮ġҵЦЦϼһת 


˳ţһ·򱱣˴Լһʱͣ

µʱһһܡһֿɵǻߵĿԡĺڽ棬ϡϡ˥ľ߲Ķ֦иɼ䴦ɼսµĽƺۼ

ǱɡһǸӵ̴˧ɶͣ



˵ȥǣšĳɣûٶԣ˿Բȥ

һ·ȴǧ֮ңһ·ҲûпκεӰ֪һ·ϲ֪жٵıʿ䣬̽ÿϸ΢һһ


ֱߵһƬǰҷסӣʮɷԲĿ֮أۿǰʮ¶ĺ¾װ֮ˡ 

Ƕʮ˷ΧɢڿյصһˣɭȻһߵǰǲֻʮɭĮȻס˺󱳴ˡ
Щ˵װ磬ȴնǽдĺ޼߿˵ȥһĺڽ߼һͷȫ޶ˡ
뵽Щ˵书ҲüԡⱱĻйԼˣ

Ȼõɫ
һ͵ͳȴֱĵȻֱһĿռ䡣

вһݣҵջشһںϵĿתȥȴʱסں󻺻Ȼⲽһ֮ 

㣡
Ȼ΢˫ǵ߽ǰӰ

һͨľװףýȴ͸Ȼɿ֮ơ̵١ǣ̸͵һſգа
һĿò֮ǰͨȫȻĲֻͬǣһ˫ͬӥӣȴҾȻϴġ
 

лҪ˵~~һ£һ°һuu~~(˦~ָ~
¸~~߹~~~




77

77ջ ... 
 
 
׽ȥںδ
ĮȻӭѲϵĿ⣬»޳ܵԶٰ֮ɣ

ǣ³ڵĻʳ֮ʱ
˾ֱߵǰֹסΣ΢΢üһۣҵĶߣȫȻ΢һ㣬Цŵ˾䣬Сɲд˼֮

˿һС㡯ȴɲȻ侪Ҳѡ

˿̧ͷĪȥ˵šˡǽҵѲһ

˵Ƕлټġ
ǰأԵЦһһ˫İɫֱֱҾĪ˫ۡ

ֱƬ̣ҾһԽŵֱͷԽŵתһȦ󣬷˻ֱؾٱһ֡

ִһǽת˳Ǳѵмھ䣬ƣЩǱŮӣҴΪ֮Ѱտӯá

֪ʱϸʱǿѹмתļңֻٵտӯɨһ飬̣˿
ãĵӦûֻ֡һţɫ⼸ή١

տӯһ˫ۿң΢֮£Ʒɿһ˿ſڣȴûнгɫͣ˼䣬Ǻֵܿͷȥ

в΢ջشĿ⣬תĿǰˡ

һ˫ңȴһζ̽ѰҲδͷһֻۣػ˻֣˼ͬʱеĵУ̧տӯһǣʾ뿪

ҾԭδֻĿտӯһǰһֱͷʼδ̧һۣҸǿһ̵顣

ӯá
һ˲䣬ѹ˲࣬ٵȥһ򣬴ǣ֮سǡ

տӯûӦֻǵͷĬȻ߹ɴ߳ʱȴضס˽šƬ̣ػعͷң֡磬һҪȻµĻڳе㡣˵ţת˿ȥ

տӯתͷ֮䣬ֻ߷ֵǰɫȴǲ΢΢һɣƷһųѹĿڵĴʯ

˿ҿ˼̧ͷԶ΢˫ҵˣ͸¿ô˼ԼǰΣ˿ֱ̲԰ɡ

ǣȴֻЦһһǳĪ棬Ƶҽ֮ǽұһЩʱգܾİɡ

еľܾ˵ʲôһЩʱգνʱչֿɻ׷һȥ
ü˫ξסҵ˫һʱҲٶ˵ʲôõ

һǣһƥͨѪĿֽӹһԾϡ΢˫Ӹ°ؿңƬ̣𴽽ǣ΢̧

˿΢ͷȥǵԼµĿ⣬ֻ̧ص˫ǰǶϵ˻ȥ

ǰҳƬ̣ǼԸؾֱۡأһЦʣһɾȴȫȻֱ֣Ӹ

һֽҹǰһֲ첽С߳ȴ㣬ЦһԹ̽ͷҶǣǲСﰡô󻪹ĬuүҹСǰ

ȵϢھ䣬ҲɵûһʶƫͷܵԶЩĻȴס˶
ת䣬ûȫȻӦ֮⣬߼һЦuүȻ˵أβһ

ŵôԣвһæ̽ͷѰĿȥĿ䣬ԶտZuһϯ¾ֱִһðɺ󻺲ģǸȫ˿ľͷ

տZuһľôϹˣ

¶ȴǲտZuһĵӣһǳǳȻЦ⣬˫ѲһȦ΢˶٣ת֮ˣЦֻ벻ٳвȲֶΣҲͱĵǰĻȴǺֱ׵ķ⡣

ֻһ䰵Ļȴһʱ𾪲ѡ
ĵ
ô˵˿ˣǡ¦٤ɣ

Ҿ㶣ʶرתͷȥɻֱȴԽսҵıǽӲϡƱͷҲȻȴİϢҲɽü

uүñ£Ǳǰһ֮ڣȻ˿ɷ֡أԻҵȫûа֮һ㾶ԳЦһֻǲ֪£Ԭuүı£ǷȻȫأ

䣬ʮ׵ʿԾѸΧ£ÿ඼˾һƹֱȹΪСɵĺբС

󣡡ɲۣĸһ˲Ȼȵס
Ҳп䲻ǿʸȴʤڿ뷢䣬ٶ֮ǹ޷ȼԽ֮ãòɱֻǴ켫ΪףԱı֮ԶԶĶ칤գ벻һʱôߣ
ⱱġ˷оĵΪ׽ңֻԸ֮ˣֺ̡¦٤ɡⷬã˼ܹ߶Ϊ֮˵㵽տZuֻ

ǣһЦǸ־뺮ˣأԴͷҵգ˫زҵĶ˵ʱ̣uүǻѡҿǺȤһͬء

Ҳһգƫͷþɻֱ۾һҹĻУתͷҲ㲻ʪȵĺ
֪Լʱ򷴿ȫȻͽͣǸ෴Чֻóѹеգҧuү󣬸һͳ˧Իʱƣ

ŶҿȴδŶָÿ޼һ鷢ָȴҶʲĦǶһİɣ濴ˣ

û֮˽٩Ļ붯Ҵ˿̵ȫһεӰϣ뿪ڼǼһ뿪ſڣȴ֣ǹں²
ǸˡǰվؾİΧ£һ˫տȻȴǶңƶļʸâȫȻδһ㡣ɢһɺϢǰϢѹȵΧ£ʿ侹˰벽

뿪ӯü̻سǡտZuͷҲδתطԸվԲͬĵͳﾹ͸źѰ̹ǵ⡣

ǣ΢٣ɨһۣӦˡִгһ㣬سǵķ

ˢˢһ죬˲Ϣ

Ҳս˴ʮָνճȭԲ˫ۣеǵӰ

ܼļʸ£ֻâէ֡кһĨɫӰ񵲼ȴǾԼԽԽ

uүȻñ£͵һЦڶһ˽ϣȥҲֻдһֵøһﾹҲ͸ֵļ͡

˵ţͻ̧ȡһ彣ɫĳʡ
һֻ̣ǰâһűǡһ죬µƥ̡ڡһʮֹסһ˼Σǿסûſڵء

δɲ䷴Ӧһգ֮ʣԼѱһֱֻϴ𣬽ȵĻУһʱ֮ԶԶԾԼ֮ǰ͵ĵط 

˱ָ̧ۣϻֱ£ָо¼䴫ʵűǼǴŵľޱϤϢůůַӿϢ

û˵ֻӵңůϢҵƽֱ˫ۣĿȴвһ

ֻǰӵҵֱۼ֮Ѫ߰ߡƿɼһֱֻ۵ۣѪˮԲϵ

ˡ
ӦǷץʱ¦٤ɵ˰ɣ
ո£һҪӽնľһ¦٤˫ȵú¦٤ɿ̽ҵһ̣ȫ㿪Ŀ콣
 

лҪ˵~~uuǻعŶ~~~~~

¦ѾҲʽ˰= =~~װ~~




78

78м֮ ... 
 
 
ҧҧתĿĴܵʿºΧһľƽ٣˸ͷָһ㡣

ΣĸۣγóȥǺ¦٤ɱұտZu룬¸ģҲֻΪˡ

²΢΢һæתͷȻһƽɫȻˣZu֣Լ졭

ֻҪץҾͺá
δ˵꣬ȴϼ͸˿ȻЦشϡ
ʵֱתǸ˽ǰůĻյţȫȻסеߡ

ůůϢҲʻµĻʶֻ̧ǿļ米߬£ָԽӽһ


տZuУҽ˫ֻۣоԼŲԾ쪷ЮʸĴ꽻ﱡֱ
ɡһ죬ظеӵҵ΢΢һ𣬿һǷԭء

Ǻ¦٤ɣһ̽ͷĿִȶˡһεĶԾһ˿ȴտZu

Ȼô׸տZu书θҲʩչĿο˿ؾİΧ¡

һǰոճ忪ȱںܿٴº£ΧȦڽСҲҧҧ㵢ȥտZuһҪҲˡ
Zuֻ֣Լ뿪ǣֻһ˵ĻȻа취ѳΧġֻܷģҲµģ̇ͷտZuҼ˵š
ʱ㻹ԥʲôտZuӣĹ֪ʱѵѡʲô 

տZu΢΢ĿҲڼе˫ۣȴδһƬ̣ü΢΢һ壬ǻſ˻֡
Ҳɰ˿ȴһһ˿˵ĸо˿̧ͷĿտZuıӰ

ȫȻָֻܼԶĺ¦٤ɣеĳʮ֮ʱ΢תһĨտȻӰһأѷһ糸ֱ¦٤ɡ
¦٤ɾҲû·żǶԻӽӭտZuĽ档

˫ཻܵʿ䱻Ƿ׷ʮ

տZu֮ǰҹδϢ֮֮为֮ұö·硣ɣԶڵĶˣƶø൱
һһӰң죬Ҹ˵ӰɣҶ˫УտZuǲ˴̵ǰĳлӽֱָ¦٤ɾһȴӡ
ſڣЩһѿں˳ȴ¦٤ԾܿǾȻܾ˵һȻ֮ľ롣

һ죬ܵʿӳź¦٤һˣܵİΧʱֳȱڡȱǺСȴҲ㹻տZuˡ

ּ̧ס˫Ҳ˿֮ǰһ߸£ɲ룬տZuȴûгûԾΧǷǰ۽

ֻһĵ飬ֻտZuһӽ񵲣ܣһ滹ҪŻеҲʸˡ 

һ̣˵κεĻǿտһƬʲôҲ޷롣ֻһķƱסһ㣬ֹͣǽšǻֻ̼ʲô

תŲգ۵ĹտZuǴԾʿΧıԵ
ʱãΧܵʿֻз׷˺룬ԭΧʮȴȻԾǰӵӭЩҲȸոǵذܼļӦˡտZuǽ²ͣ˿ɵϼϡ

ۿҪΧͻƶȥʱֻŶһȻȥһʸѴƿ֮ӭֱտZu֮䡣
һƸǸոյǿʸܱȵģ֮ҿͷƴ֮գֱ֮Ϯǰ˿տZuӽܿѳ֮ʣҪǲ

ʯ䣬ֻһɲת֮ӦʱŷԼǱտZu˿ǡôеĳн֮⡣

˲ϸ龰δѼ׷ǵӰѰȥ䰲ȻܿѽĺâǺ˳ɤеһ
⸺ۣտZuҲֹһǰΣ¼ת֮侹Ҳܿһ˿̣ǽҼĺ˾ն˽£϶һԾڿּ̽סҲֱۡ

ʱֻ˲Ϣĵ鶼Ը֮һԶʿٴκΧǰĻˣ
տZu˲䣬ϴȴǰһڣһĵľʹ˳ż紦ըһ㣬δȫϵ˿Ȼٴ˿ 

šҲѿ߳亹̻ʡ

ڵ˲ұ㼫ҧסأ̺ܶһɣտZuȴȻϵ֮һ١
ȻҲֻһ٣գۼֱָҲԾΧĿܡ


uүмɻһ𣿡
¦٤ɼʿΧ֮˳ﵹǹӦϵİ˿ǡ
ȻĬտZuֽĿƵϡƬ̣Ṵ𴽽ǣаһЦӮˡ

ҽҧк޺ޣȴְޱȡԼѿڵһʹߣտZuʶôһ£ԼĿտZu
Լ̧ͷļѷУƳ˹ȵסһ̣տZuԼһҲǲˣ

ô죬Ҫô졭Լʱǲ֮ݣأѿνǱĵ̡ŶԱĶԣ֮˱Īˡ¦٤Ľ˻ˡǽҪЮȡʲô 

̫࡭
ң䣬һȻϡ
տZuҵļ磬ҽӵȫϣûܹôȻ޷һ뿪һͬ±ǡֺزȥҶϵĺգƼھϼѵȫȻһ㣬赣ģµġ

紦һʹзӿļ̵ֱѣΡǿ˫ۣĿȴһƬԽģĺᡣԽԺֻϻŴһ仰µġµġҿ߼ʵůĻأԳһƬڰС

տZu㣬Ȼ˵£ôһ˿أ򣬾׷֮£ҲȻĹ㡭 
 

лҪ˵λױǸ~~Щ~~ȾϹ...

ʵ˶״̬⡣ܶ಻˳ĵѹЩĸоѵеϾҲֻЩ翴ЦС˵Ѱӵˡ

ᾡ~Ҳϣ߰¶ܺܿ˳Ľ~~~~аɢ~ֱȭ~

Ǹ~ȻЩ~~¶е~~~~ͽ~~~


79

79뱱 ... 
 
 
ܰһƬء
̽Ѱ֣ĴšɣָȴʲôҲķҲоһ˿һƬޡͣͣתתҲ֪Լãã֮תжãвɽ𼸷ֻҡ 


ãȻ䣬һ΢æת˫ȥȴһϤ׳ʵӰԽظǰԶ֮ء

ǻӡѪյһб˫ʱӡֻǴ˿̣Ѫ۹棬ҵһڵԲϣһ˫ڰ׷Ĵȴ糿ǣЦֿ˫żֺ֮⡣

ӣ㡭ô
Ҳãټ㣬ԼлὫĵһݳǸ˵ˡ

ҪﰳɱŶЦţֶ̧һ˻ӣһ仰䣬ӰȴǽԶȥ
뺰סԼеǸ֮龡˵תۼ䣬ȴǰӰأرһò
ͦ׿ԽϤӰգգۣŵϸȥֻϣüĿͦǱǳǳһĨȣŶ͸żȻ

տZuô㣿Ϊʲô
ǰ֮˶ͷϻµѪ˿ǵѪĻߣ򦣬ενȾѪɫ½ϡʺ죬Ѫյӣ֮ǰĻӾ˿

ȻһݣҽסеZu
쵰ӦŵҾ£ʲô㲻һ˵壬Ҿ뿪

տZuȴǶҵĺδţֻĬȻתԶһƬãã֮лȥ

ɶæҴǰ׷ȥԶֱɴľ룬ȴӿ첽ҲͽȻ׷֮ϡ

Zu
˻һ̼֮þȫǰȥͻȻһʹֱƺȻһ죬ǰеĹӰȻȫʧ 

ˣ̫ˣȥСȥ

һƬУһŮӵ֮ﺬȸԾȴִźǹĿ֮Ҳǿ˸ס

˳Ƥһ˿¾£۵ףε̵ֱ˫۲ɬجҲ˼֡
ոǲԼ˯еξˡ

գգۣ΢˫žΨеĽŲ֮ȥԼֻһʵŮӱӰɴֺڵķֻǼ򵥵ض۷ֱڶʣһĶ³㡢ѥʽζЩر
δϸӰգʧˡ

ұ˱ۣظκǰľ𽥵
ԼӦһɫĴʡĿȥɸߵİɫ˶λֱĿ˶ڴĽ̶ֱµŵɫıɴᣡʱǰ࣬ҷؿܵľ
ڷһųϯ沼ŵḻ́յ¾߷ɫâҲһż׵ľױ̨򾵾ȫˣڣ޶ΡֻмŴɺĸձ̺ƬĿյء
Լµľռʵ֡΢΢̧ĦµĴ죬дĻҲ̵֪Ĳ֪ʲôëƤһͷѷżŶзƵ׺ëĺ档

ֻ֮ζĲ裬Ҳ뵽Լ֮ˡοҴ˿ǽԼǰػ˸顣
ֻǡѵǱĵ²ңδ⻪̫Щɡ 

ˣͺá
ɼ䣬ߺһԽѭתͷȥֻʵѱ𣬶Ⱥ߽Ůӡ

Ŀ͸϶·£ҷŮӵò

ȵŮɫ£īɫֱ㣬Ƥϥѥͬɫһͷīֱɼ಼˷µķ辡Ȼɢڼͷһݽա
ѩ棬ӯˮü䣬ӣǱǳǳ˫յһĨ԰ף¡崿һӢװᴿһ֮±סϧ໤֮顣

˫۲Ů̻Ƭ̣ҷתĿ߽һˡװӦҷʱ㱼ŮˡӦǵŮӵѾ߰ɡ
һԲԲ˫ԲԲۣЩϤòвøҲνֻǷɫ΢ڣȴҲ͸ĽĽ¾áŮӷӦĮԭŮӵݰɡ

ϵļأǻ˯һҹ˱áǵȵŮ߽ǰ΢˫ۣﺬϲЦһڴԣԽͣóոսʱ˵֮˱ˡ
˴࣬Цҵɻﲻģ˵á 

ǹΪҰ˿𣿶лˡǾ۲ʲôֻ΢˵ͷл۽ǵƲ˴оһ¡
óͷϸЩֲڣԱĵҽˮƽԣѾ൱ˡҩӦɻģڴ󻪹ҲνϵȵҩƷ˿ڴʱϣǸоʲôʹˡ

΢˫̽ʵ֪Ҫγƺźã

ֹﲻؿﴽһЦüĿŴȻ棬ͺá

ꡭ
в΢Ǵ̺˧֮ʱұѽܹ֪̽ϸϸ˸ʱ⡮ꡯ֣뵽ȻҲֻǱĵĹ¦٤Ψһĵá¦ꡣ

ãˣҲǡ
зתЦЦϲδ¶˿΢һ٣ɵؼ̽ʵ֪˴ǡ

ǱͱĴӪʡ¦Զ˶ٻͷһۣЦʱرΪﲼõġ֪ɻϰߣʲôҪģֻܾ˵

ŶΪҲá

зɿЩʲôҰǿѹǹͻӿľ¡΢˫ü溬ɫŴͷŮӣʳд˿֪ҲΪ֮£֪֪һͬ롯˵صˣΣ

Ǹһͬӣԣ¦ɫأ΢΢һףиƷ𼸷ԥѾ֮ɫ

֪ºδв΢Ҽ׷ţ˫Ŀǽ΢΢࿪˫ۡ

ҲӪڡֻǾδȴǲ˵
¦򴽣Ƭ̣ҵʻ˾΢ڡܺã֮ǰΪιϵˣʱްıǡ

˱áҳ˿͵͵һ
ұûܽеϸױ˵֪οտZu֮ǲʿءĵط֪Ҳͬǽá֮ʣҲһտZuĽ˵
˵ΪιˣҲԷ¦٤ɼȻΪտZuˣôȻ

֪ݣ΢΢еʹĿڷ˿⡣ֻǣ¦ȫ֪˿εı任飬Ҳ֪಻˵ġ

˼΢תҵ̾һֻҲ޷֪ϢˣضҪΪҵƽǡ

ġ¦Ը̧˫ﴽЦЦȥҩʱὫĽһ档

ˣΨٴεһлˡ΢ҵͷл
û뵽ױӦ¦Ѳʴʵ˺šҲ̫ˡȻ¦ӴտZuôɣտZu˿̶Ȼѻ֪֪ˡ 

ֻݵиҪ̸סңտZuǶ书¦٤ɱضɲʩסж¦٤ɣǸ̽ЩʲôɣȻýӴءԷԽѶ޼ɣԽ˵

ת䣬Ҳû˼ȥֻ̽΢ͷ૵ֻǲ֪ҪΣҲܼһˡ

Ŷuү𣿡һͳǡڴʱ⴫

Ȼһݣæ̧ۿȥ¦٤

磡¦˼̴Ӵվͻһӭ˽ǰ

ţѿˣҲ÷ĻϢˡ
¦٤˫ϻɨջĿվǰϡ˫ҿֻʢзҲ͸˼ͣԼ˵ģεˣұ֤ۿļĮ޵

֪ˣһչ˺Լġ¦ͷЦЦֻعͷң˵ɣȻȥˣҩʱ㡣

áҵͷӦһüȴǲɵ΢΢ܾ¦ƫЩʲôֻǴ˿̣Ҳû˼ȥЩν£ϸ¦٤ɾԼģҵݵġ

ǴʵԼ֪ģ
¦Ůͬ˴ʣ¦٤ңüЦ

ҿʵȻǸ֪ġҵص˫̽׵ӣάһĮȻ飬ȴǷһ֮С

ǣȻӱ¦٤ɵЦһߵǰӸ°㱧ң֪ʲôֱһǷ㡣

ֻµʱʳĸ࣡
ȻȷкܶɻʣȣҸϣܲҪǰˡ

Ҵʱֻ뾲ˣٷ²̫ĻӦ徻ƫͷֱ࣬˫ۡ

￴ǺܲҡͳκȴѹھƬ̣ǽ˫ۣȻظоѲǷƿɴ̴Ŀ⡣

Ҳã⼸ձڴ˰ˣϳβδ䣬ֻһȵϢһ̣һʹҲкöδ˸ϸһˡ 

ȻһݣסսڱµʮָԼҪһ˦ǰĳ嶯
ֱ˾µϢȥԶˣƶһᣬҷȻ˫̧ۣݺݲ˲Լѽ÷Ķ䡣

¦٤ɵ̬Խ˵տZuʱЩٶǿΪ֮ô˴˿̣٬֮ΪʲôʣôҲǷ²Ӧĵط

οԼһȴÿÿŹתȴֲϧľڳеֻΪɱԼˣĿ͸֡⣬ҲԼ 
 
ʼձн䱸ԭɰɣ

ĻĥˣһԭǱ֮¦٤ɣ˵Ѳһˡһ˫׵Ҫ˵пʲôϸȥֱ˼᲻֡
ˣȻܱܶԶͶԶ޽áƫƫЩԽԽ޷ܿ

뵽µǾ仰ҲҧҧҡͷЦһԼ֮ľҪϸƽеˡ

˿Ҿ˾˼ԼһЩ
ȻǱ޿ɱܣԼҲֻӭԡӪһжв¿ҲΨоˡҶᾡܵ跨뿪տZuһͬ뿪





80

80ĴӪ ... 
 
 
ڱĴӪһգһֱδټ¦٤ɡǺ¦ÿҩʱ˴λҩҲԶֵġҲ֪ʱԼҲҩġ
¦СνòҽһλڱĵϴѧҽҲνǱȲûҽ֮ͨĴȴҲֺˡ֮ԻһͬսأҲһΪӪЩʿһ

ҵ˱󰭣ʶ߳ʱտZuʱ֣˿ѿıͲԼСϣҩǺõð˾ŷˡ
ദȴԽúáÿܻ˵СʱĻֻǽ̸ٻἰĵľ֮¡йտZuĻ⣬δй̸
ѲʵЩʲôԼ̸£ǵձᴫ¦٤ɵĶСһú¦٤ɵעӵϱԼտZu£ʹƽȴÿÿ򵥵һܰӦܿˡǶв⣬ȴҲΨаذˡ

Ұˣδ̤һǲȥ̽̽ⱱĴӪֻʵǲӪǸ˰ˡ˵¦٤첿פ뿪Ӫפأз΢

꣬⼸Ѻ࣬δ߶ȥˡһùҩЦŶڶϸҩĵһ䡣

ȥ𣬺ðҩ̧ͷȻһЦǰұȰ߶ҲЩȴϣǴסˡ
ǰЦЦȽţҪһźá
ȻˡЦ˵ͷ

ҰղͨҲû˻˰ɣ¦٤ɵҲδӪ߶߳ʱע⵽ǰŵĸ׸ִĴ󺺡߳Ӫȴδһ㣬˵ѯʣĿⶼûƳ֡⼸ʿҲֻǷˣȻ޸֮ˣ˷ĵĺˡ
߳ԶʱƳۼȴע⵽˲Զظ󣬲Ǳġ 

겢ӪУУȴӪķֲ֮ľʲǺֻܶ࣬ǼڶʿءߵԶЩܵӪʷܼԼ֮ӦǴӪĵλá

꣬һҲͷԵꡣ

ŶһٱָŲԶһͬҵһĵİɫʡӪಢǺԶȻһ㣬ԼȷӪΪҪļͬڴӪΪ֮ˡ

ǵ಻ԶҲɳȥﴽЦţָһת̽ͷԱǸӪˡ 

תĿ˳ָķһۣعͷЦЦδ˵ʲôձ𶥵ĴӪ֮䣬ӪʼһΪڽǣҿɲΪʲô¡ 

һ·ţۿȥֻӪӪ಻ģɲʮˡӪʼ£ȻжȣɿӪõɭׯࡣ̧ͷԶԶȥԼõӪı߽Ǵĸߴɵļ̨룬Ѳ²ӪĻز֡
Ӫ߼䣬洦ɼ絶ִìʿӰڰڲϣʱһӶӵѲʿߡ

΢ͷҧҧ䱸ɭϵĴӪĸһ·ӳʮӪţҪ֮ܿ·׷ƾǴ򲻹ܻܲ壬ֻ췽ҹ̷

㿴
˼ת䣬е΢ĳæ˼ͷȥȴָ̧ŲԶһӪʣǴ˲ӪˡЦҵƽǻġ

šҵ˵ͷԿһۣ뵽ոһ·߹жӵʿǲʱÿһʿ䶼µض깪ִ񣬿ó𾴷ǳʱȴҲΪˡ˵¦٤ЩʿĿܰ޵еô¦¾һַĴ˰ɡ

Ӫߵת˴ʱҲڽתһȦˡԶ֮رʿ£ӪΧȴȥˡ
¦Ļһ֮ӣȴҲΪ˳ûտӯǰ龫ֵԵƤԾеһЩȻҲаֵķԡߵʿ֮˵ȻصͷˡȻҲֻнȫνһͬˡ

߽ӪǰһʿһԵĴʺתӭ˹ǰȴûǰѲСһǰͣס˲ӡ

󽫾ֶӵһºڼ׵Цкһó

깫˵еĳǹ֣ұ۸һ񡣶ľҲǻԣȻӲȴҲס

ҲЩزͷƳһۣһ¾īɫףִһߵĴָ˻ǹ;Ѯ׳˶üĿü֮ȴһ˿ڲסȫûεĺ֮ɫ
ü壬ҵתߣòݾ֮ˣʵ᲻ٵĺøС

ôʱӪ߶Եͳȴǹ

Ŷղ߶ˣƽãұӪתת꼫ȻЦŻصȴó׽֮⡣

ŶֹﵹǺ£ոպתĴ߶˺ĿɨңصȰﻹǶలľĺãټƣ㲻֪һǷд˷ĺˡ

̧ͷֱĿ⣬ҲͻһԼûп״һƳ䣬λ󽫾зɿһ˿ǡɱ⡣

ձ˫֣Զ˶񣬵ȻĿ⣬Цлĺ룬ԻСġ

󽫾㻹ҪѲӾӪİɣͲˡ
ֱһ̧ұۼ䣬һ˵ţһϳҿ첽Ƕʿǰ˹ȥ

롣𣬾Ƭ̣ŲԶȥ֮ҲǸеһֱڱâʧ

󽫾Ҳǣ΢ӣﴽЦ㲻ؽ⣬һӡȻȥЩ飬ʵȴǺƵġ 

ƣֻôðɡ
۽ǲԽ˼æ˿ڳ̧꺬Ц΢˵ͷȫȻ֮ɫȴǽ˲˼ΣһС

֮ǰЩʿ䣬ҵδǿʱкβƵɫǺ¦٤ɲδҵݹԭɡ
󽫾ȴԵضźܴĵ⡣ϸ룬ǴδˣĪ֪ҵݣ֪ΪƣǱӪҶԽں¦٤ɵΣˣպҪСıܿǡ

صǰδҽȥЦ˵˾ң㷵ֱӻԼӪʡһ˯ϰߣ֮ǵ˱ӪÿԼµΡ

ĿȥԶˣϸϸɨǰ¶ĸתӪʡ

潫Լˤǿ֮Уұ˫ϸ˱֮ǰӪ֣üͷȴǽסԽԽ
㣬ҲûаĿܡ
һҪϸ˼ⲢĵȵûеʱѰһ˿Ļˡ֮ǰԼҲҪȼտZuһС

뿪ʺһ·϶УⱱĵӪɽ꣬ٽˮֻݹϱһµĳӪˡԳָʶһ򢡭
һΣӦѰڱӪһˣֱտZuǱһ档Ҳǽ𲽱Լֱȥԭɰɡ

ҸԼһȥǱתһȦźá
 

лҪ˵һͷѿɢ˼~~~~ɶҲ˵~ǾҰ~~Ź~~~




81

81Խ ... 
 
 
ڶգʱԼкڳԣԾ˼ɣԵƬ̣һ˲Ӫʡ

ұʹ¦٤ɵȥͲǺֻ֪ٲ᷵Ӫˡ
ˣԼҲȻٵ鲻á֮ǰϸ˼תһѿɿûҲûʲôˡ뵽ⲻԸתȥӪһͷҲ;˽ձһȥ̽̽ǱӪ· 

Ҷһ˳ӪʣſڵûжʡұʵˣֻҪ֮ǰҵǿӪ߶ġ

һ·ӪУӪҲûʲôͬĲɭϵӪĴʽͳһֻСвľʣûһԽ˵Ҹͱ治к

ߵԶһЩƹԵסߵӪʺȴǰһڵһĸżִʿ°м䡣

²һæԭңңǲڵһͷĿȥ
ֻһͷĲǺԶɱǸʵɽ¾ˡǲĲҲֻһӪͬİɫձǰĴû˿ĲͬӪ֮⣬ȴʮȫеʿܰΧ

סĶȻҪ֮Ӫ֮ƫĵطӦǱĵʲô߲㽫ǡô˵ؾֻǹҪ²ˡ˿̳ԼտZuȴǲ֪ʲô౻ڱӪ֮ˡ 

ôҲɽմЩ΢΢˫֡

ԭأϸع۲ܵӪ֮ͱ֮䣬һխ˳롣ӪЩװ֮ǰӪʿ䲻ͬ

ʿһ㵥ֻƤ׻΢ЩǲˡЩȴȫУ붨Ǿľɡʮ¶ӪȦΧͭǽڡټϵڵİأķѿνˡĪ˵ˣӬҲԷɽɡ

˼΢ת˿ǵȥǰʱϵر
Ǽҵ̬ȵģֻǼûһǶԵġ״ǼͬԺͬѼȴаӣԽǰȥƣ˰֣ҡͷǰյתڵһȥˡ

򵥵һֻ̽ǿа˷ֵİ˱տZuˡֻǿոյļƣҪ㿿ǲܵġҪܽȥء
šüͷ΢ͷ߳ʮ㷵ʵķȥˡ
ʱԼĻ˼ӪĴתư˿ֻҪѰķ٣ҲҪлӽӪܶԷźá

˼תתʱȴأȻебһĿֱȻͷȥֻǰԶӪվŵһڼ׵ӣλѱֱΣǰ׵󽫾

ĿԽֻһ˲תߣûһĬȻתԶȥˡ
Ҳɰ¿ڴˣÿζӶòˡֻǣ뵽ոǹâɸеĲһΣյĸоͷ

صУһתĶҪβܽӪʡڤ˼룬һʱȴҲ벻ʲôõİ취
ҲûнһǲٽǣУȻҪģ޺¦٤ɵ׼Ҳͬûа취ҳʡ

ԼΨһģҲֻ뷨õ¦٤ɵˡ뵽㣬ұ㲻һͷʹԣĺܲǸκεĽ档
ҾΪԼбǰת˼ԼȻһиȫκ̸ĳ롣Ҳֻĵȴʱĳˡ


ڶһ˳ӪĴתһȦȴǲתյǰ˼һҹ޹Ҳ֪ԼΪȴߵҲֻԶԶһ۱ԼеЩİİɡ
ɣ߽ȴǲɵòĪڲǰصЩʿվȻȫӰˡ˿һ·ֱӪǰ

Ϊλˣ
΢ҲüĿӪΧȻʮѵֻǾĳշڴ˱Щ㳷ˣҲδ̫Щ

ͷ룬ջشܵĿ⣬תڵһȥĵֱӪת˽һʱȴǴֻصǴڡ
ǣҵֹסӿһɳ嶯ĺߵӪʵĽȥһǸĻֻҪ˵һҲǺõġ

˱̧ۣͷѽɫԹʱ̧ǶرһӪȥ

߹ڣұһ˿ĲԵζܾһĿ ̵ֱҼɷ΢½Ųʱ˻ȥҲ˰ɣ
˿Է˲ػӪȥâڱĸоȴԽֵĻҡ

ȻǿĲ򵥲ȴЧĺܡҵδ뾹ȻĻ㻨˼ԸԼ
Լһ֮⣬ֻʲôֵƵģҪȡҵûк¦٤ףŵƣ˾ſԻǶҳѼ

̤̤һӽŲ죬δǰʮźڼ׵ʿִ׷
ͣסŲȥȻǵڴҲվ˼ͬһɫ׵Ĵ󺺡ʮʿᵶָΧм䡣

ֹĻ˿ûˡ
ڵڵʿֿд߽ĺڼӣ˶ִǹһ˫ϣɱްΣ˵޿֣϶Լ£

Ȼˡ
ұ˱ۣﴽЦ޿̸ϣֻ벻˻Ϊ˷ˡɨΧװͳһĺڼʿ䣬ЩӦǴ˵ױɡ
ջĿ⣬ӭϵâȻΪ˳ȥСϧΥǵ󽫾Īкο̹ǵޣ 

ҿûǸˡʶұ֮ĴȴһƲһҵΪ豱ĵÿһ᲻֪㡭
Ҫϸ˵Ļȴͻضס˫üһĿҵС㣡䣬ҲڶԣгǹҴ

ﬡһ죬ǹ;ȻһѶеͷһδ˿ż׵ĺգۼȻҶ 

󽫾̧ͷ˿ˣתĿңĿǹּɼǻջǱָǰĳǹڵһˡ

󽫾Ǻ⣡
δתͷȥˣȴһĵͳ⡣΢ס˸Ц⣬ͷ·ɿСܵ˽ǰ

깫ֹ˽ӪأɣԿɵɱ󽫾ʩһصʱԲһۡ

ͷ´˱飬һ˿׷΢΢˽˫ü漴ѯʵؿҡ

ҲֻǻһЦȴûж硣ʱ˵ʲôҲãҶλ󽫾ˣ˿֤ʵңŴ˿Ҳٶʲô

ˣֵΡ΢˼£ոյС΢ҵϢƽˣ󽫾ݻһ䡣ᶨлػ֮
󽫾Ҫ֪ݲȾнʿкβи۶Ҳ󽫾ְɡ

󽫾΢΢һͣƬ̣ˣҲӦѺӪм෿ϼӿأԴ۶ϡ˵ţ̧һӣʿǰҪִҼס

ˡжԻ˼ءǰһǰĿץҵʿ䡣æ˺˼ǵϥڵء



Ī󽫾ҲβˡüԲ԰׵˫ϲһ˿յķɫ

²ң󽫾æӦ漴֮ͬǰʿһ㵥ϥ˵ϣͷ۵һ֮ԡ

˵ͷҲδٶ˵ֶվһж̵Ůʾ£ҵֱ۾Դȥ
߳ʱԶס˽ţعͷ˫ƺ˼ǵؿԴ׹ԭصӣ󽫾Ǻú룬Ҫ˵°ɡ˵ţҲٲͣҼʵķȥ

һƳ䣬ȴ⵽һ仰ʱλ󽫾΢һһ˲ֱͦ˼¶˾Ĳɶҡһ㡣
мⷬɱԭɣҵҲδٹעֻ̧ͷԶӪʣּѶ̾˽ȥعͷԶȥˡ

ʵἰʱеġ
ÿ伸ʱȥΪտZuҩո֮߳˻Ҳ⵽ġһ⣬ұҲû뵽̫ࡣдɣ˷Сģ׼ʱ߽Ӫʡ

λ󽫾֮ԺǡҪɱ֪֮Ϊ˵£ҶֹˣΪţȼס˱ĵĴ֮ҲȻ֪˰ɡЩ֮ǰδϸ˵ϸһײ

ЩȴɲҲ֡벻ԼһֱΪصļ£ﾹȫ֪
˵ԼһйϢһпܣһ±޼֪飬ܻ͸©ȥôֻǱ˸ǰһƶ϶ˡˣ˺¦٤ɣҲ벻˭ˡ

뵽֮ǰ˵мҪϸϸһ㣬һҷǻȻǺˡҪ¦٤̸ʲô׼ҼտZuǸ޿ˡЩȲˣڵֻ˵ԼܲⱱӪлȷˡ





82

82˼Ѳ ... 
 
 
һֱͬӻӪʡʱУҲֻˡ

㡭
ҶԲ࣬ЩСĵؿһۣıôuү𣿡

Ҳ΢΢һû뵽ⷸ˴һ㡣
̾һȡϵ˱̵˸һ鿴˵ǣܰҴһԸأ

ңԸġǡüԳֿյӣûиҲûа취ͨЩġһڱе̣΢ʵuүʱûʲôˣ˲߳ӪʣһûаֲĲصĵġ

֪ˡЦЦҲδٶΪʵոʳǾ仰˴𰸣ԣŲ١ֻǿЩ˸Ŀ⣬ȫα飬ܲĴ漸뵣ġ
룬̽һ䣬ǻкδֱԣϸ˵

ûûС΢΢һﲻ˼£ǣҲ붼˵ֻ֪ǡ˶٣̧ͷһۣƲĿ⣬ֻҴӦ˱˲˵ġ

ǵ˵𣬼ǾȨûʹɡ

ʵǸһ䣬ԽԽСֻǿ촽ᶯ˶ȴȫ֡

ҵҲδ⣬Ȼǲ˵ҲˣԭΪαҲûʲôϵ

Ƭ̣ҿ˿΢ͷˣһЦԳ˵Ҳû˽çнأǻţ

Ǿ͸ðˡ̧ͷǣһĨȻЦձǳǳӨȻҾ֪ǲçײġˣжʲôˡֻܷģϸ˵֪ޱȣûкܲġ

ЩӲص˵ͷвԿЦһǰλȷ̫ˣÿ¡ҴӾδĹҵĵȴһʱҲ㲻ˡ


˵ǱӪѺ󡣵ʵٲܲšжЩ֮ǰȴҲûʲôͬÿջᵽʼմŴЦѰ˿ǵû֮ǰһ˻¡

ȴǲ֪ʱҪӦԡҲûʱҶ룬ֻһչ󣬺¦٤ɱʾӪˡ

վѾصӪˡ
걧һߵ濿ڴͷܿĵЦոջӪڴ뼸λ顣ʱӦþͻˡ

ŶһϲòϢ

˵ͺˣ㶨ȻͿɳӪʣʱȥӪתת

ԸһټĿܡҲɵаԵ̾һ

¦٤ɶԾҪԵġֻǣ¦٤ɶҵ̬Ұͷ
ԭֻΪҲȹһ׮Żҽ˷顣֪ԼǼδɵĿν˱ĴƵһ뵽ҪˣԽǵˡ

ǣЩؿԵ꣬꣬һֱ㣬㾿Ϊô϶Ǻءţһػأ

ף⻹𣿡ϸһĨ죬գգ˫ۣ̽սһЩ˿ЦصûжĸŮ԰磬

ȣϸͻһвȻһЩٶ۵زתĿȥ¦٤ɾߵ˴룬Ҳ֪Ǻʱеġ
ʱѻףֻһϯīɫ侢վȴ˸еһȻɱơ

Խʺ˫ֱֱңתͷ˫˿ǳӣиǲɵһݣæƫͷߡ

磬ˣ´ߵ˺¦٤ǰ

ֻ¦٤Ӧһ漴̷ּԸ꣬ȻԼȥ˵ŻȴеĿǾûд֡Ŀ⣬Ҹеһ˿˿

ŶáҾȻȥˡһɵӦţ漴ҵ˾䣬ٹ㡣ֱӳȥˡ

΢ͷûתߣ¦٤Ҳû˵ֻ΢һľ֨죬һĳԡ֮󣬴ȴް춯ֻձȴһֱ̻ϡ 

ɸѹǹμҲԲ˵и˾ֻ֮ȵ˽ðɣ۱ԣȷϲ
˿Լĺǿ˳ЩתͷǸȻƽƽңһĪˣʱУΪ˽нһ£

һ˰Σ¦٤ȴδһ㣬̧漴˹ȥµֱסҵߡ
ҰҧſֱֱƬֱ̣еԼϵ˺ۣȴһĨĹת

Ҫ𣿡б𴽽ǣ˽Ӫнء㣬û¡

ðɣȷԲʵʵǷϻһ䣬˿Ͽ˿ڣеѹЩ

ǲ֪Ǻ⣿ѹᣬҲ΢˿ȴһš

ŶҼǰ˵Ļˣ¦٤΢һ˫ӣҲҴ𻰣Ժ֡

ԭǾ仰ʱģأһǲһҲ֪ʲô㣿
ЩŵŴȥ˭֪ȴиһ̽һϲɿ⣬һŸʵľҾƱ

Ȼؿź¦٤ɱǰ˰ؽƵԾٰﲻһ͡ˣʲô

ﻹһ̵ʱ˵ʣ¦٤ɹԵͷŷˣȴǿҲһֻۣв˵ļЪ仰ʱ벻Ҳõľ

Ҳ΢ü⻰е˼ףԼѰŹҵɣһİšһʲôǰ뱱֮ĪµĳԹԼ΢޵üֵ㣬һñǰˡֻ֮⣬ڴˡʲô 

һ̵ʱԼ벻ʲôȴѵڵƽࡣ¦٤ùʳδڣȴһ߽Уվڼǰ˵˾ʲôδѹͣ˵ȴǱĵԣǰҲûס

¦٤䲻˿ı仯ֻתͷһۣĹһת漴ȴöԳ˾䣬

ǽӦȥ󣬲Ƭ̱ٴ߽һһ£δżף˺ǡ顯һ˺¦٤ĳǰҺ²ĿһۣȴǲһһǰɱҶ֮λ󽫾

ڼǰףһƾǰ֮˴õļơ¦٤ȴҲδһֻۣƵ˱ʹǳţһˣôǻʲôίģ

²ңԸܾ𡣡΢ͦͦȫֱ˵ıֻ̧о仰նҪ뵥˵ǵҪժµԴ

ڣҪԴʲô¦٤һҪΪұսɱУµ˵Դ΢˫Źڽµˣڵ͵ͳȴһ˿ңΪֻƾԼһԴԲ˵Ļ

ۼ󽫾͵һҶֻ顯һ죬ϸʱ󽫾һͷ˵ϡźɺձ̧̺ͷʱǴƬ׼˿˿Ѫա

²ңĻұͣ¾˿ɡֻδǰٶ࿼һʼ΢ͷδ̧ۣΪ˵ʱȴҲԽļᶨŮһҪɱ

ϰһ仰£û¦٤ɿڣȴǲɵõɴ˫ۡҲ֪ɱŮӱָԼˡ
벻ʼձ㵱Ҳڰ۽ҲδƳһ۵Ķˣ̸ݾȫȻԼصġ

벻ͨǣ󽫾Ϊεʱ˾ȻִҪȥԼҲĪؿ۹ڵϸͷѪյˣתĿбоԳĬˣǽסüͷ
¦٤Ӧ֪Ҫ˵ʲôɣֻоʲô㣬ſ˿仯ϣȴһۼҲ治 

һұʮڻ۶µĸһ١ǰһұʿŮұĳɽ뵥Ҫֻ΢ԵƵ

Ҿһҵ״ȴԽƽⱱĹȻһѲһˡ˵ȷǲô뱱ļĳĪˡǻִڳȥңԭ򶨲ֻڴˡУ˵ġǡָʲô 

ǵڻһӦ촦Ҳᡭ
Ļûгڣ˼ѺˡǺ¦٤ɵҲҺµ¡ֻ⻰Ҳǲ˵ڵġ

һʱúš

ˡˡҲ֪һ˲ǹ˶ãһƬĬͻأ˼졣¦٤ʳָߵŶеıأⲻĶȴ˵ҲԾرǹɵ

еľƣָתСɵ㡭ңһ仰䣬˲ϢеĿһ㡣

²ң΢˲æͷڵٲ̧𣬡£ֻǼǰΪκԥҲӦΪκκ¶ɣӦǡЩ˵ԽЩǱܵת˱ĵԡ

ҲҴʱ󽫾˼,ҲҪȥҵԭɡֻԭɡʵδЩ
֮⣬ΪӰ쵽˺¦٤ɡǷҲ̫߿ˣ





83

83 ... 
 
 
˾ţʵȴʵĿ¦٤ɵǵͻûаĲǸһλ,ɻǵһ˵Ļ𣿡

ǡ֮پˡ΢΢һƽǵã֪ֻһл
֮ǰ̫ˡ¦٤ɽƱֶڼϣ΢΢ӣ֮ԼԻᵣպкβأҺ¦٤Ҳȫһ
΢̧ͷһۣһͷؿڵϣ

˵ɱ㣬ұжҪҲֻսϡ֮еǰӪܻܲԼı¡¦٤ɻ˵꣬,ֻ߽ʵ̱ʮ

Ҿڴ࣬ĮȻ߳ӪʣжмȻⱱĵľûʲôӣʮ³ʣ°ǺõˡǰӪǰ棬Ҫ²ֹҪݱ£ÿżˡ֪ľжв֪һЩ飬ָŶһΪ˺¦٤£Ǻ¦٤µŽ죬Ҫ֮ɡ¦٤Ҳˡ
̧ڼ°ԹƵˣҲ΢򴽣¦٤ɣǺһԦµı¡

ʱ̫δؾǼ¡
ͳһأȻھңҲɼ˸սתĿȥ¦٤һƣתͷԼһЦЦ

Ҳһݣ΢΢ƫͷԵߡղ΢˼ǰʱ޿̲ŷСġһ˿׽㿴͸ȴ޷׽ָ֡о

ǿ˳Ϸߵǰվۿҵո֮ԣɶˣ

һҲɵûȻ֮û֮޷˵ġȻЩԻһʱòǺףǸ󽫾ոһϸЩ״һġ
˵ʡ˹ٶˡ̧ǰ֮ˣֱ֪һֿɷֵµЩ֮٣ȹһȻǺޱȡ

ǣҪô㷨¦٤ɵЦһֻһȴвһ
޷ָη֮£Ҳ˵֮һѻˡǷµծȴ㡣

ж㣬ֱ԰ɡҰ̾һҲ˷ˡΪΪ⣬ʱݵԼѡ

Ȼ޻˵¦٤𴽽ǣô֮ǰԣֻҵİˡ
뵥ԡ 
ǡ΢΢ֱҵ˫ۣһһٵսر֮գ㼴ұ

ʲôҲɾзɲȻžžһƬֻԼǱͷתԻѹ⡣
ôܾȣָҵ°ͣƴ˿ζԼ 

㡭㶵ؿ߼ݣһʱҪ㣬ֱӭµֱϣȻע⵽¦٤ѽöԼϣһй
ͷ˶㣬Ҳָһ򦴦һۡҧҧв΢䡣ں¦٤ҲδжľٶֻǹҵͷǿҶ߼˫ 

ǿѹĵ׵ļңȻ֪Ϊλ˰ţ

Ҳû뵽¦٤νİžˡҪĵ¦٤ɵô췽ҹ̷һ㣡
ʵ벻ôǺ⣿һЩҲ㲻жҽҲΪԼ˿õļֵ˵¦٤ɴ˾ΪϲңǱǶ޿ܣҲû¡˵֮ԵÿƲ죡˵һӣҲ޿ܶκһŮ׵Ķġ

Ȼɱ֮ȻҪߡ΢ɣԭǯƵָĶỺĦ

üȴûͽƫͷܣֻǰ˫쿴һ˿ǳ֮ûǸԶԶĺá
Ҫ˵ҶԱĸûʲô󻪰һƫ֮սԼްϵǼονĪĽ֣ʵ಻Ǹɰˣϸ벻ò˵¦٤νˣ

Ŷ¦٤üϸ΢һü֮ȴֱǡƫƫϲֽɿصһеĸоء

ȻֿԵԴ粻ϲŭ޳֮˵ļһûʲôɶ˵ģ

˿ѹмתķȻһգգǰ֮ˣҲԸأ

ǣ˵أЦŵһʣҵ˫ȴ΢΢һ˲ֻǧſȴ˵һĻ

¦٤˫סңĬƬ̣ſ˽ֱ֣Ӹ°ؿңﻹмʱ׼һ˫ΪϷʵֱҵ˫ֱۣͦüһĴббһĨаЦۣҿǺڴһ١

΢΢һһعʱȴ¦٤תűߣ˲ö룬æڼһȵȣ
˶סţعԼҰ˿ǿתĸֱ̹Եuүһ棬Ӧʡ 

¦٤ɫ΢ȴûм̴ԡ˼Ƭ̣صuүұĹͣұԻдֺġ 

ΣһҪˣվֱкԡ
Ŷ¦٤ȴʲôЦ֮һ㣬ü΢˫ĿѲ˸飬ﻹóʲô̸ģ
㡭쵰м֮ԲָһۣаգȴҲòϣԼûκοõĳĳ롣

мתɿתӦ֮ԣȴᶯҴ߽һ˹ʩ󣬸ں¦٤ɶ˵˾ʲôʲô¡
ҲϸŶϵ顣ǽһϵҲܿһ˿ɫֻǺ¦٤ɡɫȴȻǿκǵı仯

΢һͷǽعͷ˫ֱңȴƶһ˿̽ζĬȻƬָ̣ص˾䣬ȴǱĻϼֵּ䣬ҲδٶԣתԲӪʡ

رպϣӪڸһƬ硣ȴվڴأԶŻζһʱЩزǸˣֻеѹᣬȴǷҵһ

һԻ̫ԼĶ뵽¦٤ɳڵǱ֣Ҳɾûǲ²͸Ǹ˾ЩʲôҲȥõֻǣҪԾͷȴܣ
 

лҪ˵¦Ի֪ûп~~ʵ֮ǰС߻Ŷ~~С¦ȫ޹ذ~~~




84

84벻 ... 
 
 
Ȳ˵¦٤Ҷ㶼㲻ˣ˵ҪԼ޸һʵԶһǳرҾȻ޷ģǻ֪мε檡ǣ˵Ǽ޴ɵؤҲù޸¦٤ˣ
֮ǰԼδԷҲΪϵһЩʱˡ֮ΣսǰʱգԼһҪ취ӳСǴ˱ĮҪӱ˼ҵӿǱϼˡ 

տZuһ£ں¦٤ʲô̵ˡԼץסʲôм

ں¦٤뿪ʱǾָĻ˲ˡԼڱ˵ʲôֵϸ¸ոǽ߽Ӫʱɫϸ仰ѵǡ

ء
תȦȦšüͷذ˼⣬ȴһͳĺŽӪĴ𣬼̼䣬̤̤֮ĽŲＱٶܼĴ˶С

Ȼһæ䱼Ŵȥѻ谵ҹɫ£Զʿ½űÿϽѴƤףиֱеִţһЩʿһв¼ףһ߽²ͣشҴ˾ӪǰƬƽĿؼȥ

ոյһȻǱľнϵľţô˵Լ֮ǰһ㣬ǰǽ¦٤ĶǴ󻪾ϮӪϢ

ɼתҿӪվŵĸȻĸ׳󺺡Գǰ˽šֻǽŷ̧δ벽бѺǰ
Ȼʱ̣ǲƽһ׳ŵġ΢˶٣֪ջ˽ş̌ͷԶ½ӪĴջɨǰִļ΢üĬȻתС

ڼǰȡһԵˮңֱӾʹ˼Ѿ͸ˮҺ廬¸УҲȫӸһƬתҲܿ˼֡

ʱ㣬ʱӦǸոջصвáһսЪʱǶ޵ٴġĵΪ˴ʱڱĴӪҺͭZuˡ

ǲ֪ĵǲоӪռŵƶһɽͱڣһˮ޷·ϮӪ󷽡ǽսȻҲֻлӾֱϮǰǰӪһ;ոӪоĵԱǰ˿̶Ȼս½Σ
Ҳ޷ɾֱӪȣѽӪڵʿ󲿾ʱѵõʱֻǡտZuڵĴǰʿأа취ܹԼߵĸտZuصܰҪƵÿأ

°ͣߵǰִ̽ӴڲƤļв﷭˸ƴСֽ߬߬ɣ̾ҡҡͷٴν֮ϸطŻԭ

⼸ָһЩҽһЩҩСҩۣҲҳʱ͵͵ȡġּ򵥵ҩݰһ𣬱򵥶ЧҩȻõļԭϲϡ棬ҩҩЧȴǲСġֻҪһ׳ڰڵزѡȻԷǺ¦٤ǰ书ˡ
ֻϧˣϾҩޣҩҲֻڼľȫ뷽Ч˻򻹺˵տZuǰĴʿ䣬˵Ҫ˾Ե֮ȻǾ޿ܵġ

ֻһΣ˿¡

xxx

Ժض޶ԲߣȴŴļ̵ĶԻ˫õǱĵԣ˵Щʲôȴǲɵһ˿ɻʱк˻أȻУ
΢ü̧ŷȥ⿴ȴƣȲ߽һűľӡжỴ̈һðĺڳҩ

ף
²΢ʱȷԼҩʱûֻƽҩʳġżѲҲԼߵŮһˡʱȴͻȻδҲ̫ͻأɺЩ

ֹӣѲ½ҩӡ˽ֻ̧ͷԿһۣ㿪һ䣬ڵȴϤԡ
ŨصǱǸ󽫾ĿҪЩ֪һЩٴֻ߼죬ͨʿǺ˻ᶮôԵġǰ㣬Դ˶꣬ҶԻʱÿÿҪҴ뿿Ųµġ϶ԣ˵һڴ󻪹ٻ˵Ǻõˡ

ֻǣʱעȴЩǴ˸ոյľֹ˺δ鶯ֲʿеĮ⡣зճڵǾ仰Ҳ
Ҳ΢üɫؾˣ뿴ٶǺ⡣

Ȼ˷е̣߽ǰһɵľκ󣬱һֿѹ˵ٵǷuү֮ýҹ֮뿪ġڵĻȴǴĴ󻪹ٻָոеĹ

ŶǬuүˣǿѹĵӿ˶ţȻǰ֮ˣͬѹ֪үɻкλ㴫ģ
˵Ļ˴룬СΪϣйؼúáҿɲصޣõտZuˣտZuҵ˽⣬Իύݵİ취ǡǰɼôǱľô˻ȥң˽ӴӪ𣿵ȷǿɱ˾͵նɱˡ

Ҳɫˣ£еָ֣ȴȻһöҩ۵룬ֻҪ书Ǻ¦٤һģ䲻֮ʱУԼõġ

ȴ֪һдһʣδκγɣ΢ͷµصصүԸ¸˵ն±ռȥıˣպɻҪġ

˵ƽƽκθ˸顣ֻ˲ԵĻҶУȴֻһɤϲ²ȥҭԼҲһȡ

տZuǸ쵰ʱ򾹻˼ȤЦ

ֱ˼Σҷǻɽ£տZu֮Բе˿֪˵һ仰˵Ҳȷɡֻǣȷݵķúܣʲô˵ƫƫһʲôֽбռȥıˣ

ｫǸһټһʣɫֱʳĵ״˿֪£uүضȫ̵Ĳáֻǲ֪үǻһͬ뿪

үӦаş̌ͷһۣ΢£ֵͷػص֮²ֻǷȫ

ŶĻشȴǲȻһⲽǰˣȡһԵĻʯϵȼִж˹ҩ룬ĿȴʼղϣѼuҲ֪ʱĴ֪ھΣ

үһнԺãǵͷֻ΢Щûʱൢӣ׼뿪

𣿡ͷȾеҩƵǰһһٵصýʵ߶˵֪ȥˡ

̧ͷңҵߣ΢΢һüԥƬ̷ǿڵү˿ж޷´뿪

Ҳ˵Լʱ޷뿪Ӫˡ
Ȼڸո˵ĻػʱұЩԡտZu޷ӣ᲻Լ뿪
жҲ΢üȴ뵽⼸ÿÿἰʱϲȻɫϣֻˡ

˿ȷûʱϸ˵ʲôҡҡͷֻ˼Եȥɣʱ뿪ڼտZuǰǲһߵġ

ʱǰ潻սĴʿѵ˴Ӫ¦٤ɴ˿̸ӪСʱѵãĪڶԥ˵䣬ǼûӦ֮⣬˶ᶨصģѰүڲӦڻᰲȻ뱱ĴӪ붽˧ϡ

֪ҵ˼Ҳû˼ӽֻͣһҽҹͬ뿪պɻһĻ᣿Ȼҵұ㽫ڱľеԱ¶ֻΪһ˳ӣҲδֵ̫Щ

Լ飬ЩҲȷ롣Ժ¦٤ɵľҪⱱľ߶һ֮ҹΪӳӪȻһϦ価Ϥ¶ίʵ̫ЩãˣǷ񷴵ӦǺ¦٤ɵ⡣
ҪģֻһΣһıضǼǿʱκڵӪеտZuҪε뿪

ɫһתſƻȰ˵ʲôҰִǾˣٶ˵лuүҴ仰˵ԻѰûȥ

ǣ¶Ὣ˾ĬԿ̣ǳӦˡݹʩһ񣬷˹ϵ̣תӪʡ

⼸̶ԻԶĽŲҲ֮һɣڼ϶Ҳٶһˡһ鼸ڣһ̾ȴǾƣĺܡ
ôһ谵һ׵ӨӨ⣬ҲŻ
ʱȴ֪ǰһս뱱ľ֮ⳡսֻˣС
Zu
 

лҪ˵uuȥС׼~~ǱܣҲСȥ~~ֻôǺ~~




85

85һ ... 
 
 
ĬȻŴۿǰӪ½µĴʿ䣬²Ǳǲ֫ϱԡѪ죬˱໥Żֱ˼̧Ų˱Ӫ 

һҲ֪εĵ֣һϮǱסǰӪȴʧ֮ࡣ

ս½Ĵ˿̣ҵĽŲ˱ս˵ӪϢӪطһ֣ճ쳣
ֻǣϢѹȴ˸ֵܲƣԽէ˵ɵΣ

Ŀ˿ۣңңԶһ߽Ӫһ׵İȻӰǹɲֵ̬ǿҵİƣȫȻѰһ˿ոճ°̵ļ󡣺¦٤ɡҲֻҪһڣıֻ˲нֻһһ䣬Ҳ˿Զҡġ


Ҳ΢򴽡˱ǰˣô˵ĳһǰ̣ʿް۽ƺҲ¦٤æһӵˣʱҲϾ˼ĵһܣԼǸʱҲδ֪ 
.

䣬ҩȴСѾͷšûѾͷһͨԹҲõ⼸ջжæӣʱҪ˱Ӫˡ

ҲȰȰе˹Ҫסڃ˱ӪˡſһҶ߲סš

ͷ˴Ŀҩ룬æһԵСȡƬҶкˣ˿˿ζڿο˿ͷƳСѾͷֱңֺЦҪҳɣȥ˱ӪҲˡ

ѾͷҶôã޷Ҳһͬȥ˱Ӫְˡ˵ʲôȰȰעϢĻãǻȰס

ٺ¼ˮĹ򣬵ǱżקšʱҲûʲô裬սһұҲָ֮ӪߵһɡֻһմӪʿӣҲѹֳصĺܣҲһֱʵӪṳ̂ȥ벽 

һͬӪʣҲûĴһۣ㱻Ѿͷһ·ֱӱȥ˱Ĵʡ

һӪλӪһżͬɫձĴȴһľҪ࣬ٵˡʱȴӪʱͬӡ

߽ʱҶٲʿڴĿ龰۵ס
Ǻ˻ɻԵ䣬صѪۣӪҽ֮֮ҽģǰҵȥæתֻ֪ҽҪտ⼸ٸ˱ͷҲæˡϸһȦȴûмӰ

ӪתһȦ඼һ޶ľ¡ֻǶӰӡǿǰ˸æüŲմصҽ˼䣬֪ǸȥӪλ˵Ľ쿴ȥˡ

һ˹ȥ󽫾üͷţһ̣нɥصľ˹󽫾ˡ˶ţֿҵҵ깫ȥţ˹

ͬһȥɣҲ뿴ǷҪԼЩʲô 

ҲӪƫĵλãڵӪʵǺԶŸ˴ε·յĹҲ㵽ˡֻȥͨӪǰʱȴĸȫУ泤еľʿš
źСĵȥ˵˼ʲôһĮȻۺȥͨˣŷǽȥ

УҲֹһҽģҲһͬΧһǵĴǰֻɨһ۱㽫ĿתĿһ༸ǶΨһһſеӡ
벻¦٤ɾҲУѹָոʿڴоšһƳæв΢΢ת֡ҲãҲΪʡȥ˼ȥѰ

Ҳˡ´˹ѩɫϴ˿͸żڵƣҵ˫ȴ˿Ⱦϲɫ̫ˣ֮ǰˣæǶܾ󽫾ˡ

ЦЦûӦ۽ǵȴٴƳһԵĺ¦٤ɣȻײͬĿ⣬дżֵ̽Ѱæߣ΢΢ƫͷǵЦȴǲɼ֡

ǣȻҲֻ귽Ļǵ˵һˡеҽ࣬ೣҽģΪ˵ȷǵΪȡǣҪⱻץӪȥһǰӵԼĶͷԼȲ˵Ե±Թ£˵Ҳû˻Űɣ¦٤ˣûˡ

οֱֱ̧ۣߵ˴ǰΧڴͷҽһóλãͷһԡǼͷˮӣȫް취ˡ

أϸ۴ϻ˯ŵˣƬ̣಻ɵ΢üͷ

֮˳էһۿȥֻͷϡϴС˺˱鲼״ǿɲϸЩ˿ڵǺ˿ҲƴˡֻҪȾ֢Ӧǲʲô󰭡ֻǡĿصضλڸĿһˡһںỮ˿ڼȳȫصһˣһˡ 

ѾΪ˿ڣѪҲֹסˣǿΡվﺬɫ

΢˵ͷҲûнӻ˵ʲôע⵽Ǵ˿߼򵥵طˡֻǣҲҲüԴͷ
ָˣͲֻ򵥵崴ϡĵڣܿ˵ﲿڸҴ˿̿󽫾СԵĹȻ䳦ڶ֮ѿӦǺܴ󣬷ҲŲʱˡҪҽΣҪƿ˿ڣѵĳڷ޲ϲˡ

Ӧǻü
Ұ˿תȴδſڣֻɫƽתĿֱֱ԰һ˵ĺ¦٤ɡ

㵹˵󽫾

꣬һҲˣȻԼЪϢɡ
Ļδ꣬ȴȻڵĺ¦٤һ仰

硭Ҳۣһ롭

Ҳ˵ڶ顣ͳٴסδڵĻ¦٤ɵĻǶ˵ģ˫ȴʼֱңﲻء

ðɡ죬˽ⲻǸƢǵЩԸӦˡٳʱȴתͰˣʲô˶ٻЩɫ˴һۣԹԵؿ˿Ǹ磬ѹһҪ֪һ

뿪ҽҲں¦٤ɵ»æײųӪʡ˿гһ̯ڴϻԲѵˣֻǺ¦٤Ŀˡ

¦٤ĬȻƬ̣Ȼܲסصתߡ²΢΢գ۹̫ʧ߲ҪǷʵʣܽ˿ȴ͸ǳĿȻȻԼ㹦ġ

¦٤ȫûпڵ˼ұ˱ֱۣλˣһΡ

¦٤ɿڵǼˡ̶̵ʲôֻϸֱţоôһ˿ζ

ײ΢üֻδԼһƼԼÿÿǴ·硭
˿ҧҧȻתӭѲϵ˫΢ȴ֪ܸʲôأ

Ŷ¦٤üֻ˸ĬƬ̣Ƶлֱ˵ĺãûʲôԡ

쵰ĵضϰ۶תҲԾĬϴʱҲȿ°ֳĥ˵Ҳܽû

üҽסǿѹзĻһƳ̯ڴϵˡȥҪ˵ֲ֧סһˣ˱ôˣԼֻʲô¦٤̸
ֻǣǣ˵ΪҾԼж֮˷ҪȺ¦٤˾ĸŽأ

ۿǰ֮һٲڱ˵ļƣҲΨаҧͬʱҲԼǰĻȫȻռˣҲٰ׷ֱӽ˿
ҿ󽫾ƣҲԸΪ˱ӪʿҩֻҪҼuүһ档




86

86ͻ ... 
 
 
ⷬϸù֪ıʱұ뵽ŻԼΨеһҽ¦٤̸Ȼһͬǰȥ˱ӪҲΪ̽ѯЩ˱ΰˡ󽫾ƵΪԼ߷ֵ롣

ҵδֻЩú¦٤ɷԼ뿪Ӫ˵ͷһֱδгֹڿǰ֮ǸӣҲȷûĿܡǣֻտZuһ棬˵ȫ޹ʹС£˵͵Ҫ¦٤Ӧ²ǰɡ

ʱȷǴżֵİգɴ⻰дյĹȴǲ¦٤ɽ˻ȥ
Ǹ˱ֻô֧ƫͷԼǲģĿҲ֪ЩʲôЯһϸѰ˰ı仯ֱн˹ģǾͿҪסǼü΢΢һǻһĨҿȴǽסе˿˿սǳЦ 

¦٤ֱⲽǰ΢˫Ŀң˼ֻΪҪuүһ棿

ƽͳﾹҲƴһ˿Ц⣬ڶȴȻȫÿһë׶ֱ΢ͷӭֱ˫۵Ŀ⣬Σյľвر㷺Ȼ

ɫؽ˫ֱ󣬽߬ճȭĴһʹҷסԼҪ˿Ĳӡ
ֻǼһ棬ŶԵ˵ⲻ΢С°ˡ

ǣȷ΢¦٤ɳЦһһü΢۾ӸµؿңȴٲֱƬ̣źҡͷ̾ŵϧҶأֱҪЮĸо

㡭⣬ҲҪЮ𣿲ֻһ仰°ˣȫްֵʧΪ˵ͺж಻һ㣿
˫ĿԲ˼֣ҺĿǰˣаյͬʱȴǷһĸоǿˣ¦٤ɵʵÿԣֻǲԼǰ๰ˡָ޷ͨ˺Ĵ治˷ʱ䡣

˿ֻзǷȴ֮ȥҲûٶ˵ʲôֻǰ˵ѵ㲻Լµ 

ˣҲֵֻԼܡ¦٤ɵ򴲲ƳһۣɫĮȻúܡ

һ
Ҹ˵ȻһѪ֮˵ҲǱһԱλĽ죬ŵĵ£ô˿ԥˣҲ˵治ɫ 

ǣڵ˺¦٤һϵľܾȴǲɵЩ
סȻתĿǻڴϵˡԼҽʩΣΪһҽǷλԹ󽫾Ȳ˵ֻ뵽˱Ӫǧǵʿ˴ΣбԽǲɵؼַ

˵֮ĶԹʵԸͬܡУ˵ĵʿʵ뻪û˿νĲ𡣲˵òҲ֪ǷŵǧҲʲô֮ˡˣʲôأִѧҽ֮˵˱޹֣֮˼ԼĹ衣
սϣһǿΪԼںĲκԥ׼ɱСಫһ̣Լȴʵ޷ǧĮȻӡ龰ΪҽԼϸŵһʱΪȡֻǡ
̧ǰѰ˰㼱ɫˣü˾أȴԼ˲ˡ

ɶΪʲôʱ򣬷ϸûڵӪ˸ΪԥŽ˼أ

ȴҪʧˣ¦٤ĿǶϣ΢΢𣬡ĴϻۣҪuүٶද˼

㡭ſڣȴ֪Լ˵ЩʲôסԼ˫һƷϷˣζɫҾ˲һԼҲӲеĿֻ֮С


㵱Լ֪Ӧԣ֮ɢѹԽͿסʱȴƶһ첽Ҵҵ˽ĴϾ˷βסļ֮ɫ

˽Ҳδѯʣ㵥ϥع¦٤ɼ˾ʲô
˵ǱĻҲ˵ʲôü̵һ仰УҲֻǿˡⵥһڼϤִʡֻɫеļҲ뵽ʲô¡

ټоҽͬȥ̡¦٤ɵͺһתȥ

ȻվԭأŴǰˣһʱоľǲ졪⻹Լһο¦٤ɱɫɣΪ˸ûи仯ġʱɫĪһ˲両ֵǰ㲻εļ֮ɫȴǲĪ¿ĸо

¦٤ߵŴȴ΢΢ס˲ӣҲδͷֻǵԹ̷Ը¼֣ͬȥ䣬ʧ⡣

ۿסΣתͷԼ˹ȻæԾؾ˫֣Լȥǰʵص߳Ӫʡ
.

һ·ȻֱӪʡδУڶļѹֵĿ²ɵһæ˽ȥ
Ƴ۱ǴȥȴĿϸһϯ˿ౡһĺ¦٤ɣ˿ڴͷްοļ米ȴȫȫԼ̽Ѱߵ˸ʵ΢ۣתĿɨʣӵ˴˿̶ͷԶԶĴһΪĵһ߼֮ȴǿճ˴Ƭĵط 

龰Ļ˼ٶʲôҲ˲ôͷǸֱðźˣæ̧Ž˼ǸµļһǰſһΨ¶ڱ

ɫ԰Ѳһ˿Ѫɫﱾǳ͸˫˿̸ǷŵϣĶͷ΢΢źϸȥĺۼѰһ˿ˣ

Ȼһڹ˲ҵָѨλȥһָǺһƿǰµˡ

˿ȫްֵ˫۸ֻϣĬĬʱ䡣

ʱƣǾ÷ţԽѹֵȴްֵĸоֻǣȴǲɵֱյʱȥۼüͷͻ֮ԳһĨʹ֮ɫ﷽Ϊ֮һɣſԼǽѹ΢˵ָ⡣

á㻹ü

Ĵһʱ漴½ӵ𣬸ߵظļʶǴͬС죬ǲֻϲмϵҲ֪Щлʲô
ֻȴȾЩ˵ϲã϶ͣת˲ѿٵظָˣֻͷҲûص̷Ը̫ˣ˶ȥ
䣬ҲηӦ˿㿪ʼڶԿڵΪͬʱϴѹؿڴλá

Ȼһλļ֢֮Ȼԡʧֻϰ벽Ҳֻ⼸ΨһԼЦ̸ĿɰŮӱôȻȥˡ

屾һֱҲƶϵó֮ЩֲŵִҲǼֵĺܣⲻܿĹŴȻҲΪⲡǺأעʱϢҲΣ
꼸ǰǸϴҲ˵ãΪĵҩͶ֪֮ܽµЧò⼸ҲһֱѭϴҽԼﶼٷ˲顣ôصǴδй

ηȻ⼸µƣá˱ӪһӶǧʿ䣬ѹŲΥɰ²֪͵æˡֻԼѧһЩмѵҽִҪǰΪ˾ܵĶһЩ˱ҽΣԼһҲ˼

Ŵ밴ѹĶ˷˶ΣѽָҲԽƽҷֱ֣˿

̧ö΢ĺգ̾ҷע⵽в֪ʱǳľһƬͷܣոջӵȫûӰгֻ꣬бһɫĪĺ¦٤ˡ

Ƕѱ˳ȥˡԼ֮ǰͺȵһҲɰƳۿһԵˣ̲ס˿ڿˮ
ҲԼϰˣһʲôȴǲǵˡҪ˵Щ˳ЩҲˣô˼ʵӰͨһȴǾãٶ˼ҲȲôһµļһӰϢϢˡ




87

87ĪĿ ... 
 
 
ɷģ˿Ȼ¡
ɫ²͸Щʲô¦٤ɣҲٵ֪ʱڵʻŵջʣ⼸ƣպעϢӦˡ

£ƳȻ˼ңûаֽӻԾˣҲᣬ̧žֱߵһļǰȡ˰ֱֽд˸ķӡ䣬Ҿֽδɵīᴵ˿ⲽǰٱ۵ǰŵùҩΪգ»һЩճע֮Իϸ˸ŵġ

¦٤ֻҾƬ̷ֽ̧ӹҩȴҲûһۡ

ҿǲĪļһٽ䲻ҲöʱֱӲ˹ȥ£±ʡ

˵˿̲Ǹѵõʱ
䣬һ͵ͳƽ֮ĻȴסҵĲӡ

΢סţתͷȥ¦٤ǰ㱧۲ԭҲûƫͷ￴һֻۣ΢һָᶶ¼ָıֽ֮ǰ٩٩̸ιʴ˿ȴְװĻ᣿

ȷʵʶգҲֻ¦٤ɶ¶ŽɫԼ緽ǰһ˵Ӧɡֻǣ˵Ǹʱһ˲²˼ôࡣǣ뵽ˣҪһԼҲʵ

ҲҸ뵥ѧϰЩǡƳǲҵˣﺬػһ䡣һӲĳ˺úѧѧǣ
Լµ㼴ҽҵǲĺáҧ˵꣬ҲٿǺ¦٤εɫתֱӴ󲽳Ӫʡ

һԼ˸ף
Լ˵ҽҽվ޷ʵں¦٤ںһھܾʱұ뵽ˡոտһݣҲⲻԼ΢

˿Ҿұݻһ¡
ﲻ˵޾֮·ôðɣȻ·ͨҲѰ;ǡұ㲻ţ¦٤ɵа֡ˮ𲻽ˣһβԼǼһѪĳ̶ȣ̵ʶһԼѰõķǣ 


ȥҸ˵˵ɺãڴϣǺưҩ룬ҲûӹһԵݹǹĿңһ֪εĻ

ֲǲ֪ǸƢ˵£кܶҡ˵ģЦЦĵػһ䡣ȴǰ࣬ûѰʲôƲǰұ˻²أȥԼҲڡ

ǰոҪҷرĮһ仰Ǽ⣬ƲҵӦһ㡣

ոӶδȫָȻɳ;ۡ᲻ףҲһˡ

˵أԼʱĶ죬ڲǽкڲ¦٤ɵղ˵ǻⲻ֪صðˡǼһ˼ǽԲ²⣬ҵʱȻ͵棬ϴҽؽĻȥ˹ѹζֻ뵽ʱʵǺ¦٤΢˫ҵҾͽסյһͷۡȻҲǾˣԽ֮ǰԼҲͷһˡ

ⲻѾͷ浱ҵĻ˿ڣлͬʱȴǴ˺ʲô˵ֲ˵ģȥ磬˿Цá

ܹ黹Ļòǡ˫ᳶҵͷһ˻ΣԲй˵˵׼ҳӪЩܼİɡұ֤Լٲˡ

Ŷбһۣ˸˹գգƤϧصҲͬã껹ֻڴĸ˷ءѾͷǻŸ鷳

㡭

ǡ
Цһյؾ´ǰɤӺЦðɣıˡ⼸ӻָǲЩ߶棬Ҳپġ

⻰һڵϲɫЩ԰׵˫Ҳ˷ܵ΢΢˺Ρ룬Ҹ˱Ӫ껹ǱȥˣҲ֪ǸǾӦʵģ˵е׵ĺáʵȥ˵俪ǰæ˻ʵڣѵ껹ô

Ȼǣ꼱ҡҡͷȻһЦı¿ɱҴöˣڣʲôɲĵģԶס˻üƬ̣΢΢˫ЦŵðɣҲȥˡֻҪֻҪӪҲͺˡ

ʹǺЦӣҲ֪뵽ʲô΢üҲûж롣ֻҪҶȥǸ˵ͺá

ն˱ӪΪЩʿ俴ˡƬ̣귽̧ͷЦҿ˵ˣܶѱҽ϶޷ε˱ȴȻˣһЩ²мҲȫˡлУ󽫾ҲǱκõġǺ棡һĵ̾š˶٣תת۾ЦӪĽʿɶءպ󡭡

ҲһЩҽˣȤҲǿԽġЦŴĻһתδڵĻ⡣

ҵĽ飬ͣס˸ոյĻȴҡҡͷǰʥҽʱҲҼҽҲˣҽһ;Ҳ˭ѧúõġǣڻЩ˵ʲô£ΪʿҽʹܰϸһЩæѾ֪ˡȻЦţ԰׵͸㻹һ˿˵ֻۣǺҲĽˣ֪ŮӶȫȻͬбҲѹ֣ǸǣѪĿأ


֪꣬Լ˵ʲôأЩͷʹ̧ǣ仰ôȥƵǸϡ


һԹͷʹǷɴ뿪һԷѲ֪˼ȥʱ򣬿һĵͻȴػҶ˵ע⣬һۣŴȥ

һͷ¦٤˴УԸոտѾͷҲͬЩ·ģҲ֪ǺʱģĶԻֱȥ˶٣

ãҲٿˣȻˣһǿ뿪ĺá

꣬úϢҽջҪٹȥ˱Ӫ￴Ȼȥˡվǡ

ôһۣתͷ˿ңüͷεصͷӦ˾䣬ǺðɣҲҪ̫ˣעźá

ҿǲЦŶգۣҲٶ˵תȥ߳ʱⲽ߹ĺ¦٤˸ͷ

΢ͷҲû̧һۡɲʱȴһϤĵͳ
㼱űܿ𣿡

΢΢һͷɵʱЩĪҪ˵⼸ʱÿҶǴҴæԼеɴ㼴뿪Ҳδ˶˵ʲôҵĸоҲͬһɽͻȻðԲʻ˾ҪЩʲô

ɻȴҲòͣ½ŲһתҲδǾʵĻֻ֪кηԸ 

Σ¦٤бһüңеرҡ

£һеļҪæˡ΢ͷһ䣬̧űҪˡûʲô£˭Ը˷Ѵ࣬ƽ׺ķ

ûǴ֮ǰҪ˵ǡת䣬¦٤ɵ͵ͻڶ

㡭ط̧ĲӣȻ̧ͷȥҲ֪ʱվǰ΢ͷ˫ֱ۵ס

˼ǡ΢΢һ̫֮ľ룬΢üͷ
֮ǰ̸֮Ҳֻ̼տZuһˡɲǡѱɸɴԥؾͻȻʲô˼ѵǡ

ҽ˽˫ȭЩŵǰˡɣιȥ˭֪һֻվ΢΢һ˫סңɫԽȴûٿڵ˼

Ǻ⣿Ҳյغ޺޵һۣٴظ˱ʻ쵰ֻеˣ£Ҳ۵Сȥ

֮ǰ֮£ӦˡҼҪת뿪ʱ¦٤ǿ˿ڣһۣͷȥձȥǬuүһ漴ǡ

ģлȻһϲ,벻Ϊ˴£Һ¦٤ɾȻô򵥱ĿӦˡ䲻֪ǺͻȻ⣬ֻͷӦһҾϲˡҲתĿ԰ڴͷ꿴ȥ

硭ȴֻԹ磬˫Ŀƺһ˿죬ηתͷңǣǳǳЦЦ̫ˣȻˣǱһȥɡ

ã˵ͷӦճұѰ꣬㡭

˿̲ǻмҪ̶Ļδ˵꣬ȴ¦٤ɳأشϡ
Īǲǣ

ĪؿתһҲ֪Լôֵϲŭ޳ļһ

лѣҲൢˡ꣬㡣оһ˳ת˲ָ⡣Ҳ˲ٶ˵ֻ˵ͷʾһ£ҴҸһתӪʡ

ȥ˱Ӫһٴηĥ˱ú¦٤ɸĿڵԭɣȥҲֻҾһ㻹ǿ͵ˡ
ô˵Ǹ˻е֪֮ͷһתҽסƲƲЦһǡѪļһˣǸ˵˼Ͳ׵ģٷЩɡ


΢סţתԶһرصӪңңһۣĿ˿

ǸɵϣǿԼˣ
 

лҪ˵Ź~~ҳ~~ţ~~~Ҷû~~~




88

88յ ... 
 
 
ڶ磬˼ڷִ̽Ӵͷѵ﷭ֽ˻δɫ㼱ҴҸȥӪʡ
ȴδ룬˴ùװԼˡ

ȥɡ˽վӭЦ
áҵ˵ͷŶûֱӪʡ

һ·ϣ궼°΢ͷĬѱҪǸǣţȻҲû˼˵ʲôһ·ĬȻߵرĴǰ귽̧ͷǣЦЦ漴ִ̧ӻͳһƴСĳɫơǰЩǰ߾еơ
չӥڳӳȾ£ɫĽϼⷺ𣬽ڳĴĿâ

ʮڼǸ߾ٵʱߺһ뵥ϥݹڵˡǴĿסޱȵӣҲ֪öƶǺ¦٤ˡ

ñ˵˾ʲôЩرվƣع˵ͷ
.

ǰƿһʱҾٻҵĸоǺЩ

˿˻߽С

ⶥ⿴ȥӪûʲôֻͬ裬ڲһխľһεҲѰҲˣﵹԵſտࡣ
Щ谭ߵʲŴҲֻһۣұؿһͷľϣһԶӰ

Zu֡
ƹǰأֹס˲ӵ̧Ż򴲲࣬ɲ̤ȴҲڰ;ͣΣֻվڴǰһϤݡ

˴˿ҲֱңȻһĨϤ֮żĵǳЦһ˫ȴຬǵƵЦ⡣

ˡһƽ֡ȻⲻĶԼüҴǳЦ⣬һʱ侹һ˿㱵Ĵһ̣Լ˲Ǭuµĺ԰ͤٴһ㡣

΢΢ȥеתһǰ˫ֽסֻƽǰָ֣΢ĴҲԽ£ģֽյЩ۵ʮָ

ǡ͵һЦߣտZuתסҵ֣ۼ΢΢ʩǰ 

ߣźޱϤĵϢǽһļ佥ů¶ȣһֱѻŵǷֳ׹зһ˿˿˿
գգۣ˫ĿǰԲ԰׵ӹɿ±ɨһȦһɫ¹壬˿ɵųȥ޽Ǽɢҵش൹Ҳ룬¸Ҳʲô˴˿ĴתĿ̧ӭһ˫ʼȴĿЦ

տZuҾĬƬ̣ЦȴŨҲ֪뵽ʲôЦһ˫ĺڵһ仰ҽסһҭ
ȣôղﷴࣿ

һ
ݵǰǹЦÿˣҵתɨǼʧѪɫ˫ػصȷǱȲíZu֣գѽԼģ

Ǻǡ
ԹǼһȴƲסشͷ͵ЦֱЦ˺һ󣬷ȴһüаԹصĿ໹Ĳˡ㡮ҡӣҲ˵ϸ︧οһ

ɶļһ⸱˻Ц㻶ңոһ仰дڵĹȫ»˶ǰɣȻƤļһͲаֵĵġ

ҿZuֵǾúܣһۣϺ޺޵˵ţȴһתֱָӴ
տZuҲûܣֻۺЦؿңʵҰֻüͷҪǰؽ͵һˡǣⱱҲҪܲǣ

üһۣŴδٶԡոѪ͡粻ȷ֮󡣶ԣҲ֪ʵ顣
һ书ıΪ˽סһЩֶҲٲ˵ġЩϵǲɫ԰ЩȴҲѰʲô˴͸ǺõùͷӣǺ¦٤ɵûΪѣӦֻʲôַסϢɡӲӣλйүÿˡ



տZuϸЩƣȴһỽҲȻ
뵽ԼһֻտZu˵ǲҲһͬˣ࣬æջָعͷѯʵ꿴ȥ

uүӦǺܶ໰Ҫ˵ұȺˣʱһͬȥ˵ţȴ΢ûпҡ䣬ҲδҴԣת˳ȥ 

ȡ΢΢ζҲգգۣܾյЩŹ֡
ջߣҵƳʼվԼƶԸոĶԻȫһˡ΢ҡҡͷҲöȥ̽ת뵽ԼҪ˵ĻȷҲʱ㣬Ƿࡣ

Zuڵˣ߿аˣǰˣ΢΢̽̽ѹʵ
ԼҲֻ˰ʱˣոռտZuʱֻ̽ƣ˿̶ٷģҲٶ顣

ʱûа취ˡտZu̯˫֣ҵҡͷ̾ػһ䡣ɿϵ飬ȴôȫȻģñ£Ҫǵ뷨ӣɲ֪Ҫʲôʱټˡ

һ˵ֻʱҲһº
üҽס˼ǼһɵӺġҲ֪˵ˣȻ߶Ҳ˵Ĳᣬǽסּɺһ۵±ɵϣԼܹȴִⲻ뿪ȴ۵Լƽűһ𡭡

ǡ
ž˵˶ѸĻɲǼһȴٴأԵЦ˳΢΢ƫƫͷգһЦһ߁ص⻰Ī˵Լô

㣬ҽסٴһҭ΢˫ۿЦĿļһȴ˵䷴Ļ

տZu˵ǰҷѵóӻһ¡룬ıԼĻһ㡣ԭѵɵϰˡ

տZuأЦÿģȫȻƿҵĿ⡣Цȴأ̧סҵֱۣȻԽһЩ˫Ŀֱֱ۵ףȻһƬ棬Ϊβߣ

Ž߼һĪͻȻµĿգҲɵһ㶡һŽ˫տȻع
ٿ侹һңʶشĿ⣬ѿǽڱۼƣصǲƽǷһծҿɲպÿҹﶼѰޡ
˿ڣԼȴǲ΢΢һĳ˺£ҲԼĻ԰Ȼ˯˰ɣֻǣȴΪǸΡ 

̧Ƴǰˣȴֻǰ㶨ԼɫȴĪҡֱΣҲ֪뵽ʲôǻһĨЦﾹƽ˼ζ̽ζ

֪Լĵת벻ᱻǰļһ׿ȥרעķܿĵ׵Ŀע£ȴǲɵý
Ұ˿һֹȻŲŲεתZuоǶӵĺãΣҲҪ뷨뿪ﲻǣ

㡭տZuȴǶҵĻδţִֶֻרעԼƶҪѰʲôڵҲüỺ΢Ƶĵͳ

һһʱǺһһ˵ʲô˵һԼĸоһ˲ֻǾĻŻźƸ߸Щ޴룬æƫͷ΢ۣ˫Ҳʶؽһ

δݵԼҼʱתۼȴǼһĪصͷһϥ֧ŶǣЩʹƵҡͷ̾ŵԭﲻͬһҲǸɵϰ
ƺһ˿ָһԼĲ٬͵ޡ

ֻԼǺϺµ˸ͷ¿ת˲һƷȻʧĸо룬ȴֲЦҡҡͷ
΢˫ֻ̧ۣǸԹҡͷ̾ŵˡǼһ΢ͷΪȫסգ俴ϵɫ飬΢΢˫Լʱ͵кͷƵЦ˻ˡ

ҲԼһǶ࣬⸱Īĺ飬ɼľ˶գ˹ĵúܡ





89

89Ƶγ ... 
 
 
ҽ߬߬ȭԼƲסԽʱǸðļһ̧ͷ

տZuüңڵߣ޹գգۡһתۣȫȻһģ

ȡ̧ڴһ΢΢ǽת⣬˵ӪҲʲô

üһɫ¿Ҳͬƽϡ˵˼룬вһ˵

˵ҲŸүͷһͳͷβǣۣҲܻùɣ

š˵ָӦҪҪЮЩʲôˣҲ˵һҹֻһˣһҲϲƽױ˿Դ

ϸ룬һǶ֪¦٤֮ЩĪľȻҲȷұץǷݡոԸһͬҲΪָڱĵӦѰԼӳȥ

˵Ȼ˷һѵõʱ𣿿ǡ

ǡʵЩ֮ǰֺγûǵ뵽
ȻһЩز²⡣ǣһԼΣһĻᣬ֪ԼȻǻͬѡ񡣷ıҪЮʲôտZuڣٴôȫްֵˣҲʲô˲ǡֻҪν˶˰Ǿһ뿪ġ

ǰһ׽Լ˽㵱Ĳһ죿ô˵ڱҲϵмⶤ˰ɡοްȷԼᱻЮͱϸй𣿱Ͼүֻʣ˰Ҳ黹Ǹү?

뵽Ҳɰ԰ǸҲҪԼɵһصļһ΢ƲƲ죬ȴҲֻδٶԣֻǳſڵZuԣǶǡ

ﾡܷľǣտZuЦһҵͷոշЩɫգۼѻָһģ¦٤ڻ׳һöӣ˿ͬҲѰһʱˡ

Ŷ򴽽ЩزĿһۣȴҲûٿڶʡ
¦٤ѰĻ޷һʤǸεĴҲĹעۺ£ԴʱѱԼԣʲôҲ¡

ʱ˿ŽҲֻһտZuոջͷ֮⡭

Zuֿ˰취뿪ٴѹЩЩŵʳΪǵ¡
ӵóȥȫ޼Ʋˡ˴˿̣Ҳֻȫȫǰļһˡ

ǣԣտZuȴǿЦһ΢ʼֵ̯оӪʿʮǧˣаǧȫΪӪжʮһѲСӹʮӲϵӪ䱸˴λĴӪоһӪż乲ڣʿǧˡ
տZuһţÿ˵һ䣬ҵıҲһ֣ԼɫҲ֮һˡ

ŶδļһﵹǽⱱӪ˽˸ϸֻ˵Щ֮ǰֻҪôʿӪʱŵеĿأѰСƹɽ䱸ĸڼɰȻӳӪ룬ɾƳ˵Σ

¦٤ɴ˴γаʮˣһӪܡտZuȫȻδҺڳɫһ㣬˹ϸţ˵üбһۣȻŰˣǰһֱˡ

ŵô˾䣬ҸǵĿࡣ
еİЩ书ǿĺ˰ɣʲôʱԼˣҾа˸֮࡭ԼǰȫǸңԼûг嶯ðȻ³ç

Ϣ⣬߼ﻹҪ磬տZuԶ˶٣ЦЦɻΪŻ뿪˵أ

㶼˵ˣһϵʲôϣô

ҵȻ֪˵ˣǶȻȫΪʵ飬оẬ˰ֵĿ֮ʡ˰㣬ôȲ˵Ӫεͭǽڣֻ˿书߲һ㣬Ҫӳȫ˰Ļᡣֻǡ

ǰЦһȻڵļһҲбüԡҪ˵һԸֻʵصر˵۶ҲŲţ

ҪԹŸġ΢΢һƽǰˣ϶ٴһ飬Zuֿ⣿

տZu΢΢ֱ۵ףеЦȴԽ˿Ƭ̣Цٴε͵˱ǣ㻹ǶİҲδʣ԰˰Цŵڻδ֪Ҳպôһ˿ɡ

Ҳû˼ʱʱĺ飬ֻǼ׷ʵZu˵Ļǣ

֮Ի֪벻ɻδ֪˿˵ҲȫȻⲻǡգգۣƮƮһҵʻȴƴһգ˫￴˿תŵĲڣһرܹⲻԸʹ˶ԡ

ҲüбһۣסаԲ²ţһνĻ᾿ָĸʲô

ȣﻹ˵˵ԼɣտZuڴһҵעĿ΢΢̽ͷĿϸҴ˼أ⼸ⱱӪǻã



ʵӪЩӵϸտZuһһʵˡȻЩ಻֪ġ¦٤֮Īľ𣬲ЩԼҲ£Ҳû˵֪ıҪˡ
ۿ˰Ȼٱеľ˲֪٣Ҳ㰲ģûʲôٶˡڵҪ˿ȲԸ˵ҲöʣҴʱȻ֪

ǣտZuѵõһµĴʱȴ໥٩̸Цˡ
.

uүһͬ뿪Ӫʣȥ·괹ͷ˺һᣬſ˳

ƫͷЦڵuүν֪һ룬Ҳȷ˰ɡ 

𡭡ңҿóܽŬuү£үǡȥ˵ɤֱƬֳ̣ŵҸأ

ꡭҿ˵ǱǺˮޡֻܲô
ʵ
ˣ꣬æڴµĻתЦҽΪuүΪҩҩһЩ

Ŷõġԣ˳ת˻⡣˵ͷӦ˶٣ʵuүҲﲻ˵ģŷӻүԼġ

Ŷ²ͻһЩزĿꡣ
ҿտZuӦѨϢ裬ܿķҲӰˡķӣҽʵƽ˵βˣȴһ˵
꣬㡭

֣

ϸ꣬뻰ڰأȴһ߻Զ

˳תͷȥͼһ·Сű˹˻δǰѼص֣˱Ӫǣ˼Ѱء

֪ˣ͹ȥ˱ӪһЩ˵ʿʱзÿҲҪȥ
ܵǰСѾͷӦһ䣬ҸתͷꡣҲ֪뵽Щʲôٴ

⸱ɫҲֻѹеʣֻ꣬ҲЩЩȥЪŰɡȥʱϸ˵

ŶáӦ˵ͷȴЩл㱵ģҲ֪Ƿ˵ʲô
˫ĿϵɨҴ΢ɫת˱Ӫȥˡ
 

лҪ˵ʲôʱӳȥѪˡ




90

90ʵ ... 
 
 
꣬һ˶˱Ӫ첽ȥߵ˱ӪĴǰҽԼˡ

λʮ׳ȥǱ뺷ҽ٣Ǻ¦٤ָΪҴֵġҽ˵ãȴҲӹѵ˵һĴԣΪԼʡ鷳
ˡ
ԶԶұ㼱ӭʿЩ񻯣ҽǶ岻֣ǵƾˡ

ȥ˵ҵ˵ͷ߽˴С
ӪЩ˱඼ܵЩˣƵֹѪ£˿ȴǺȾ֢񻯡Ҳ֪жʿɥˡΣޣԼҲֻǾΪˡ

ʣлԵ˲ܶģȻվԼһ˵˵ͷ⼸ԼЩ˱ַĵĹҲϰˡ

δĵ飬ֱӲ鿴Ǽʿ˴ֹۣʱ۲ͣæǿǶסˡ

˲𰡣ͦˡΪһ˱°˿ڣ°ŵĴ󺺼ۣ˿
Ҫ˵ĺЩʿ䣬ⱱĴӪǵ£Щսϼĺӣ廹־ǼǿܶҪ˷ҲӲͦ˹

̧ĨĨͷĺˮ̧ͷЩȥĮȻȴʱ̧۴ڶĿ⣬ЦЦƫͷ׵ôҲİɡ 

Ӧתͷһ䣬ӪʱһƬĻҲһЦЩʿÿÿȥսʱ䵭ĮȻֻزʶİˡɵȷ֪ѴŹ˻ʱȴ˿ǹɻϲȸԾ֮顣Щǧսʿ±οĵطɡ

ʿܵǰٴη׷׹ʩһ񣬿˵ʲô״ЦŷһЩл֮ҲΣԼҲöˡ
Ц΢΢ףֻǾȴûٶıʾβҽߵıְ۴һ˵ԼҲ뱱̫ľ 


һƬ֣ҵͷӦʿĸлͷʰֱߵҩߡֻǸոմҩӣأأȴеԭµĴһɲȫȻ

΢΢һͣҲ̾һЩȻ̧ۿȥȻ𴦣Ǹ뿴ӰԻⲽ߽

еʿĶȻ𣬲ĵҲžԹڵأӪһʱޡֱ˿˵˾ʲô˲ŷ׷ʵ˴ϡ

¦٤ɻУÿҪ˱ӪһȦҲʿƣֻǿЩ˱ÿÿŵģҵǾãЩʿܺõÿЩ˻ѹͲҪĺá

ƲƲ죬ҵͷԹʰŶôؽ뿪ˣδȴǰһȴǾֱվǰ

üΨ΢΢ͷӦһ䣬Щʿ¸ѿ־Ͳˡ䣬ͷҲδ̧رƹ˵ǰְ۵ˡ 

ôűܿҡһϷʰĵﻬδӦֱۼȻһɴҿƲס֮һתͷصǰӲʵУͷײϼӲ򦣬ˡһ۵Ҳɵһ

㡭˲ö˿˿ֵ̧ۣǰţǿֱݺݵǰĪˡ

ǣ˿¹Ŷ뿪ء¦٤ɵû˰㣬һֻ䣬һָ̧ǯסҵ򦡣
˫ĿξסҺŭߣбüԣأأͷ

㡭ʪȵĴҲ˸սһ˲䣬ֻͷƤըһ㡣ٹ˲ʲôֽŲϵӡɻֱ۾ͷһþȫȴҲ˫ۼ

¦٤ɣ㾿Ҫʲôɴ˫ۣճŭظߺһʶֱ̧ǰ˹ȥ

ȻһĵҲ͵ȴҲҶ˵Ȼ侯˹

΢ͷĿȥ˫Ŀһ˫΢еӡ

΢ݣƳ۱߬еɨЩʿ˫ۺȴҷľģ˿ǿԼ侲кλ˵ǣԵϴ

Ŷ¦٤΢˫ָ߬΢˼֣ĴָǻĦŻһ˿ʹ

ҧҧǿȫðļƤȴҲΨеʹߣգ˿ֻԼһСĴ̼ǰ粻ļһʲôĪ¡ 

ҪԼŶٿȻһǿһЩٴνֱܵ븲ԺĴƽιǰʵĻٶð֣ұҺ¦٤֮ޣľֹ̫ʧˡ
͵ʹŵЦζĻȵϢڶʣԺƸǻƣָڷʼĦţ˷ҽδݵκηӦ֮ʣٿأһɣϥĳٿȻֱйɢ

㡭Ȼɴ˫ۣвһһ롭

ǡ¦٤ɳЦһȴûңأԲͷ˵˾ʲôȻ䣬һƬЩɴȴ΢ͷԿһ۵ʿվԹأиǷ׷׺ʲôĿۿȥ϶һӵ˷ϲ֮ɫ

Ȼһ˲䣬ֻķ˹ȵסЩںЩʲôֻ㳡Ҳµõոպ¦٤Ǿ仰˵Ǻ⡪¦٤쵰
˵ʱ׼ֱתĮ֮ʱʲôûκεأֻһ仰㼴ʵǿ



ůɫһʱ̡
ϧԡ˿˿͸֮ɫĽ£޷츧Ѭȴǰָв˿֮⡣

΢΢ӦԹӭһѲߵʿ乧̧ǣסٴγ̾˿

ݺ¦٤˱ӪڵĻͣÿӪ䣬ЩӦִµʿ˫Ŀȴǻ᲻ʱ֮Щµ빧Ŀ⣬ȴҲֻ̾ķˡ

ǺɣһҹһϯǴĴӪһ²ֱ֮ӿΪ¦٤֮ԾתݣЩ¦٤ɵĻһ㲻аɵıʿУҲȻʵʵˡ

Ҫ˵ȫĴӪʿ϶һݲԼΣôΪ֮ĵǡĴԳᴫⱱӪ⣬˵ܿͻᴫսӪСʱŮװһҲҲء
ϾʿкȻ㲼İѹҲ޷ΪݽҿҪ֣֮۾֮Ҫε룬ҲԼͷˡ

ǣ¦٤ɡĿȵڻ֮أֻڱġ֮ô쵰

 

лҪ˵Ǻ񶼺ܲ¦~~ⳡϷҪأС¦ͯЬֻü~~~
ȣ»Ǭuuǳ




91

91ټZu ... 
 
 
΢ͷȥĵߣԼӿ˽µĲӣֱӪʶȥ

ձ¦٤ͻľٶģ˵õ֮ԼҲδȥáһ˼ȥҲѰӦԵķӣֻǿԵŵķӰ˰ٱ飬вɿЩ
ҪӳӪٶ鷳±ҪҲ֮ˡ

˿һƿǰ

꣬ա

ǰŷտӪʣ̽˰´ֱСиǼδһ仰ڣһ˹˵Ŀģ˵ˣôͿұĵˣҲҵɩɩˡ

֪Ҳһֻ̾ѾͷȥȴǱĻҪ˷֡

Ŀɨ˴һۣоֻһˣѾͷֱǲ˱Ӫȥˡ
ջĿ⣬ҲûǵʻֱֻߵԵСǰˣֱһʾˣƲЦЦڵֲǲ֪ǸĪƢͻȻ˵ĪĻ˭֪Щʲô

ȣߵ˼ǰԷ˵ѵǲԸ
꣬Ҳ֪Ҳһǿץʰˡ̾һ΢΢οЦԣıӷ󻪡
𡭡΢ͷй㴹˫硣

΢΢ƳһۣеһЦһ꿴ˣ޷һȷҵı⣬ӣʱȫȻվһ档Ҳ͹ˡ

˵Щˣûٶԣվ֣ͬһľϣղ˵ҩ£»ǰЩĵ
Ҿ˵ţ̧ͷЩ񣬲֣Ƚ֮ǰҩȡϸſ
Ŷ΢΢һ£귽ƻعҲû̧ͷңֻӦһȥһԵİߡ

ӹҩƳЩ㱵ɫɰ̾˿Ҳδٶ˵ʲôֻͷоеķӡ
ҩȱѿһ۱㿴ó֮ͨ;ķӡҲտZuϢ΢ͣȴҲûʲô󰭣ⷽӵҲáֻǣ˵𡭡

꣬uүҲˣⷽ𲻵ʲôðɡҩŵһԣ̧ͷ꣬ģ˵
δ鸴ҵʻֻʶŵ˵ͷӦuүƹأҲ֪ҪΣүԼⷽӣֻǡ

ƹءвһȴǷŵüΪƽǰⷽǸ𲻵á

Ҳ롣˵귽Щع񣬡ʵˣ˿ڸ޷ϡ̧ͷңϻ㱵ɫѽתΪڵĵǣһֱţȥǡ

ʲôһҽסѿֱ˳
ȣ㡭صɴۣ㶵ؿң㲻Ѿuү𣿡

ͷտZuǸ쵰ǰһµӣϢҲǼٵİɣɶ뵽ԼʱȤ٩ɴ˻⣬ǲɵһŭ
꣬ʵ˵ʲôˣ

⡭ţһδ׹졣
һֱŲ˵Ǽһ£ʵ򲢲粻׼˵Ǹ쵰ҵġ
˿ҷ׹ÿᵽտZuʱűܿԭɡһΪǺ¦٤ɲ׼룬ǸôںЩȴԭǡ

ᣬҲ˹򴽣ָ̧ҵֱuүֻǲ㵣İˡ˵ţ΢΢ͷǶںܡ

ǲ˵ȥʸǡûԽԽСȫ˵Ļѿȥ
һ̣벻ôֻ̼࣬Ǹ쵰˺޵ѹĿɶЦӡһȭܽȻ

ȵȡ
ߵŴɺæ׷סҵֱۣûиӦʣȥġ

Ǻ¦٤ɣ
˿˵ֻ֣ĵֹסشһɻԼе鷳˶ԼץĪְ㲻÷ӲǱñӣҽŮݱȻҿǰһһжǰͣ


û£ȭ˿ƽĵתۻżԼ꣬겻صģȥ뵥ʾǣ֮ǶȻҪuүġ

ǣǸ
İɡ
ûȰ裬תֱֻȥһȴĵӪȥ

ԭʵڲУԼҧȥһǸԼֲ˾ǡɳԼϵǣһ·ֱߵӪǰûʿ衣
߹·ڵĹؿʱЩҷǹصͷûκһǰϾʲô

΢˼⡭ǿԼͷĹͷĶ˰ɣٰ˿Ҳֻǵɨһۣδͣ٣ֻͬŷĲ¶һ·ҹ꾶ֱ߽˴ʡ

ӪڣֻͬǿһʯͬһϤӰ
տZuȻϴҼʱǰ㱳ڴͷһˡֻǴ˿̣΢ͷûǵ߽תߣ˯š

Ƿ˺ӸǾܵطŵᣬһߵߣֻ˵࣬ʼգ˫Ŀһֱһ΢ŵԲ԰׵ϡ

һߵľ룬Ȼδз

ų˯еľաƬΣֻл˼ҲЩ΢̧֣ޱ߼ҵɢÿһ˿ķ˿ϸ£˶ֱһͷīָƽһɢȴҲԵʧŵģ΢΢̴ǡ 

ָͣޱԶ˶٣ȴδջأָʶ㲻ݼղ̵˶ǣһ»΢£ü壬ͦıǣֱ̰΢ıĿָƶһͬǿȥǰ۵ʧѪɫ˫ϡԺиֵһ˫ĴǳǳĻȣָŴһĦǲ԰֮Ⱦ˵һĨɫؼȥ

Է˵㣬ջָɣָδ뿪һȣȴرһֻʵĴεعС
Ȼһ㵵̧ȥȴһ˫ЦտȻ

 

лҪ˵Ǻ~~~~~
˵ʵûҪìuu˵~~~

~~ȿ,˵~~
uuֱӹҳ˲̱~~Ǹ~~׶ײ˰~~~




92

92ڤ ... 
 
 
һȣֻȻ𼸷ľʧ룬ͺơֻص˵ˮ̶һ̵ĸо
΢ߣȴһڡĴһ˿ÿָͷӿ㼱֣տZuҲδѣתѳһƬȵİ

Ҳ΢΢˿˫ֲźۼرشֱִ꣬ǹɷƵ΢΢ȫȥƽȴҲֻǴͷ δ̧Կǰļһһۡ

Ȼûʲô£ұȻȥˡ

ҲɾһٿѹӦͷȥȴֻ΢΢ζ
ոգԼĴڡ΢򴽣вɵý˼ɻʲôҲԽسͷΪʲôΪʲôÿǰһԼȻܵ״أ

˿ҡҡͷȫѹȥô˵һỽԼ֮ǰһƬλ˳Լ˿̴Ҵͷ

ϵȶ˸룬һ̧ͷԶԵһֱѲԼϴŵϷЦĿ⣬бǰ˼Ҳ֪ʲôļһֱץδ¶תڴǵ֣δӦ֮ʣָȥ

ָỺҲ΢üͷϸȴָϢͻһȴǲײ˿ϸСı仯
ʱˣȰZuֻʡЩɡüҲδ̧ص˾仰ȥ

Ƭ̣͵һ̾ʣָµıתѳҵ֣֪ʲôʾˡ

ڿʵ˵ջָüͷ˹ȥҼ仰ôɶļһһԳɵ˫ҹնտտǻԵӣȴͻһʲôɤһʱ侹ʲôҲ˵
ĬĬΣֻҿ

տZuЦЦҲûж˵΢˶һ΢ȴ̶Ħ죬ǰȻȻشҵļϡ

һϾƽ̧һǰ֮˵ļͷ˿ֱ̽ͷȥ

ǡȻɴۣؿ̻Ѵǰһڹ⺮˸ôᡭ
Ĵָϸĺɫ۾ᴩ˼ֱµʯڵϸȥɼϰ߰߸ɺ˵Ѫǰһﱳīɫ·ϸǴƬԵİɫӲӲؽϡ 

Ĳһѹ֣ѹһ֮ǰһֱ㿿ǰЩеĺۼǶϵ˸ʵԼȻҲĵһ˿δ⡭

ȣŵ˲ǡֱȻ䣬ֽһǰĵغЦĻⶫȥȷǳЩ˵ţϵֱֿȴҲס͵ֶܵΰˡ˵¦٤ɵÿˡ

ǰļһһĪ⣬ȴ˵һ仰ֻԼһķƱʲôסһ㣬
ֱӹᴩùǣѿνǼصˡһϵüձȡҲȫָʱ书ǲ֪Ҳ̫ȷ֪ʱϽ񾭽պָܷж糣ɣָ

쵰ҧһ䣬ǰһŲֱ̧Ƶḧϸָ˳ǳһ㻺ȥֱһԲĶ

̧ͷʾƳҵĶٴνһˡտZu͵ЦһȥƺòģԾظֲ˲

ҵһۣæԹ̽ͷȥⷽԼһȭͷСĹ˸˸ͷ
ǡ˫ضǴϲŵСףҷִȡö룬˫Ͻϸͬʱ˽ȥתתԣ˴ʱȴһҲû˵öǿȥ׿Ĵۡ

ǡͱ˿ǻʱڤʦǸÿˡ

ʲôڤʲôʦɶ񡭡ԼδţǡֻЩͷҲ֪ͷǺˣ
Ҫô죿
̧Ĩ˰ѶЩ΢ĺգҷضͷת߬߬ϸĿϸڳɫоż˿Ľ⣬Ҳ֪ⶨҲǷƷˡҪͨĵϿǲˡ˼ȥ޷Ҳüͷǽֽ

Ҫˣüչ֮ʣָͷֱ̽סҵüͷʩ೶˳Ҳһ̧ͷȥȴǿտZuһҡͷ̾ϢѵİģνüǶȻѧˡ

㡭ִ˶ü֣Һ޺޵أҡͷ̾ļһ쵰ʱ˿һɴȤ⸱ĵƤӣ֮ǰᱻ׵ƭ˹ȥ

տZuٴסҵߣҧҧʵĻֻΪʲôҪң

ŶտZu΢ɫֻеЦȴδһ֣̫ˡ˸գۣһ嶯㲻ܲ˵˹

һѵϴçײ˼еҲ֪֪˵ûԼ֪˵أȻһͬһ㲻ܲ˵˹ֻǿǰһһЦӯȻģбסĺɿڶôϴ֮ʱZuΪβ˵

šտZuգգ̧ۣĦ°ͣ״ƺ룬Ƭ̷Ǽһʱ̫ģʲôҲǲˡ

ͻͻһ΢ͷ򴽣̧ͷʱ˫Ŀص˹ȥɶļһ⻰˵ƭ˭ʲôҲǲ㵹ǵԸϢ

ﵹǲͬδҿڽ˻ȥտZuȴ־Ц˳ȫȻĻһġȣһǻŵÿ˱ӣȴǡ

ܺЦ𣡡վ̲סսе֪֪ˡ

šȻδȴǱտZuؿڽ˹ȥ
̧ҵֱ۽Ҵִһ˫ֱѲ˺Ƭ̣ص˵ͷüﴽЦ˫üǸӣﻹ㵹üͷģ˳۵öˡ 



ɶտZu쵰տZu󱿵
һʱȫǼһﶷˡֱӪʣ޷޵ذղѡ

ʵ᲻֪Ǽһ⣬ƴڻƲ޷ǲԸҶʲôˡɼ˵಻ʣĿܲģǰʱľżȤƽЩɿһںסظǴɻտZuȻǸɵϣ
 

лҪ˵~~ѪѪ~~˵أȻдʲôŰĶ~~Ҳ᲻ڰҬuu~~~Ȼֻô




93

93ǧһ ... 
 
 
˾Ҫεãдˣʱȥˡ˲ӣһţһ߲ĬĬ㡣
˲á϶ϲãȥΨһİ취ֻǿԿˡǣԿҲ֪ȻǺ¦٤УôõõҿͷһζȥǰѴͷʵЩ

˼ϣͷҲδµ·Թ˵ǰţֱǰһƬʵɽʯȥ·Ȼֹס˲ӡǰ͵ɽڣɵһ㶡ηǷӦԼһ·ֻ£ʶرƿȴ뾹ߵӪƫƧ֮ء̽ͷҿ˿ȻٵʿѲ߰ء

ҪܴԽɽߵǿɱܿӪصİˡֻ
ͷٳҰһƬɽ
˰ɡտZu书ڣҲûܰɣɥǰɽڣҲҡͷ̾һ

ع׼ԼӪʣȴأشƼеش

ЩʲôЩ̧ͷȥȴʿֱۣһߺһצ˹
ǡҲһغһʵЩڵ鶯ֲ̫Щ

ɻ󲻽䣬ͻأأһ¡¯ڹеϢȻ᳹˶ʡʶתͷȴȻƬɽ̳ڣƬʯŶ͵ɽڷٻ£¾һˡ
ǡ£
ôùɡ

еһͷ̧Űȣ˫Ҳȷϵصһʱȷǣ񹦸壬ôùǹʯķ١ǽ
Ҳһ˲䣬ԼᱻʯҸšֻһ̣ȴʲôҲ˲ö룬ֻҧþȫǰȥ룬бȴһӰֱ˹

һתԼǱɴ˳һ֮Զ顯һʵʵˤϡδ˵ˤΰصӺƬȫȻľı¡¡ľѽڶԵĺȻըĳ˲Ǻ˼޷иǱǺ֮һֹ 

ҺһƬͷۻлع˿еҲΧĽȴԽҵش֮ǰʱŵļлңȥͷƿһ㣬ҺһƬֻеƱʲôţЩ͵Ĳ
ǡ
΢΢һ˫ۣҰȴֻǻһƬò

죡ѹֻԽԽµĽкȴа⳹̱˵϶һµԼĵùʯ˰ɣֻǡᶯ˶ָڣǣȫһɢ˼ܰʹǣǸôԼȻš

𶯣أأһͺȽڶ

ǣˡ
ȻһѸԻ㱵ķͷϷŬȥδӦڰ˫Զܵľ󿴲̫壬ֻҪ΢⣬ǽ߼ĺ¶ȴԲܹܵĶԷǡ֮ǰǸҴ˿ˣң
ǣոǸ

ΪʲôˣҲκνӴˡ˫ֱۣǰľ󽥽١һ˫İɫӡȻ㣬¦٤ɡ
ǰԵˣԼһȴȫ֮ǰӪȾŰ߰Ѫҽסҧҧ쵰Ǵ˿ʱص龰ȫȻԣĺһһȭ

뱻ûʵЩ͵͵ȵĺڼձߡղͬıﾹ͸˿ѹֵŭ⡣

Բ˫Ŀƫܵӭ˫΢΢ĺɫӣԽİͫѹֵر˵塣ðɣֹһӵĻһ̵Ļޣǰ˿ǸסҵĲӡ

ͷϼϸɳʯع£Ǽϸʯϴ˿˿֪ۡʱݲðӣʵʵԭһҲֻݺݵϷһۣת߾ܵƫͷٿ˵ӡ
ֻתͷ䣬Ŀȴ˳Լһֱֻۡһߵľ룬ѿؿǺڵصСۣճȭ͹ԵֱԼǱý΢΢ϱֱֻۣ΢زš 

һ̣ҷȻʶµĴ֮ΣǱԼĻҪϼ֧֡һ£Ҿûиеֵѹˡ
Ҳɵý򴽡¦٤ɣΪʲôҪǰǧһĹͷҾ£Ϊʲô˿ҪǿԵѹϵſһμ໤סң󲻽⣬Լȴ֪ЩҲ޴ʳڿڵġ

˿Աۣٶ࿴Ҳȥ룬ֻаĬ͸ĥõ˻ʲôҪ̽ĺá

Ҳ֪ʱȥ˶ãֻԼǱˤЩָ֫Щ泳µҲԽмʯᶯ󡮻졣أһ˷ܵĴȻ䣬һƬСռأȻ͸˼˿

Ҳɰ˿ԽԽһҲ΢΢üٵȥԼҪϷһˡ
һֱ˫ۣҲоõ֮Լ֮Խľ룬ԽصĺֱҶһ㡣Ըո𣬸еˮסصҼվߡԼûиеֵβ֪֧ôãѽüˡ

ͷһ߹ǽƬĹֱй£ǰȻ˿δ˷ܵظߺȴǺһһۿȥԭһֱϷļһᾹǾֱͦͦԼϡ

㡭Ͳͦסֹգ۵ĹۿϷ󼸿ʯ˿ȥ̱㳹ѳһﵹйȻѹûжٳصķǡҿɲ˾һӺպȻΧ۵¡

죡ͳ͸˿Ƶڶߣ»δڵĻһ󼱴ٵĺѹϵ˺΢˵ͷֱͷҼϣ漴ցĨ˼Ĩ

쵰أ
һ侹ҵļͷֱؿڣҲ֪Ļ⣿¦٤ɣȻǸ쵰

Ӷͻһ֮ǰǻһм̼֮ȫȫȻ޴档ԣ˿ֻһŽ쵰ԶԶ߿ֻǣҲδݵһ嶯ʲô踵£ͷѴһ죬ѹ󼸿ʯȫȻ˿

۽ǵһɨΧһȦȻľѥɵһڣҧȻѹϵļһǻ쵰ȴǿҲûһۣҲʹ죬һŵأǾԷվ

վʿ䵱빪һأмģĹڸǰͷ͵͵ڵϣһҲأֻй˵ЩĻ
¦٤ѷûһ㣬Ȼ֮С˫ĿԶҲǵ¹صˣҲ֪ЩʲôƬ̻عͷĿȴǶңһ־ӸµɭȻâ 

һȻйɫĪϲŭ޳ְڳôһų˭ˣϸʹжǰ㼸Īоλһĵù¡֮ǰһһûһأ
ɭߣһаҧţһ滺˶ֽţоϻָ㹻ӵ
ƳﴹͷƤһµʿ䣬ҲƲƲ졣ͷƳͷؿڵһƬˮգһƬ̺ɫȴǽסһҲȥǰһۣת㾶Ӫĵȥ 


δ߳ȴأһɴһתҷӦŷԼǱ¦٤ͷ½ϵص˼ϡ

쵰¦٤ɣʲô²󾪣ٹ˼κΣҼ̵سɤӴ󺰳

¦٤ȴȫ˵ʲôҲûҲһֽۣϵһڣȫһ㣬һֱֻνҹ˼ͷͷµؿ˼߹Ǻѹѹԭͷβ͵ͷһƬ





94

94Ȼ ... 
 
 
лҪ˵Ǹ֪ǲǶôоֻܴӽе￴һЩ~ò˵һ¡
ʵأСԺ¦ǴӿʼǱƫĵһ˳ƣԡ~
ҿɲҪСĸо߰
ͱ磬һ¦С϶ͷСؿڲǾԲСԶ~˵ǲȫ= =~˼С¦ǲԸʿǰƣֻЪȥͷպۼѰι~~

˵һ䣬޵һ˳ơ޲ϵ۵ĵһ˳ơ= =~

ȿȡڿҪҪһ¦ķ~ҶѾǾͻ~~аuuķҪҪأ
 
¦٤һ·ֱסʡ
У¦٤ɱһ㽫һͷǴľϡڴͷһѵ޵£ҪȻ治֪Լһδݲеļסһˤ

һ··ⲻЩ΢ɢҿˡЩǱ̧֧ͷŭŴһ粻ˣȴҲδٿڶԡ֮ǰһ·ụ̂Ҳٰ׷ˡֻǿһȻ򶨵飬ȴأԼת֪ͣͻȻЩĪ֮µļһ᾿Щʲôأֺܲõĸо 

ﲻ˵˵Ϊλ
Ĭа̣һн߬ȭʪһƬǸʵѹԴͷǿ˿ڡֻԵͳ͸һ˿ƽ಻е壬ѵ᲻֪Ӫнء

أȻ֪û˵𣬵㳣ʶԼܻеġ
ɽżʱлµ˾нӪʱһ㶼ὫӪʴԶɽڷΧͨҲʲôʿѲ߰أƽҲû˻ܵȥ

Ҳֻ£һ·л㱷ߵôƫԼ¡ԼⱱĴӪôҲûһΣ⻹й

ֻǡнסɻ󣬱¦٤õôôһģǹһùѹʯͷˣ

Ҫ˵ξңұӦмǶ˲֪Ϊαʵ˴üл⡣뵽Լ֮ǰ˼֮½뵽տZu˿̵ƣٽ뵽һеĻе鷳ǰǰ͡

ЩҲԽҲ֪ΪΣҲԣֻͷؽĿⶢ˹ȥ

ﵹǺܹĬuү¦٤΢ͷһ˫΢΢ǰ㲻֮ǰǲı飬ȴԽ˹ɲĸо

ȻĿǰˣӦӦԽƲסػȴԲԸй¶˰֡

Ŷ¦٤ü΢ĬƬָ̣ҵ򢣬͵һ̧ȻŴǰһű治ϲŭ
˫ϸϸѲ˱飬żƵ͵ǶԼֽȫް

ݣ˭ϡܲˣֻȥԼҪϢһ㣬Ҳδ룬ֱֻ̧ǯסԼĴƻȥžһ죬ڳּﴫø 

Щز̧ͷվǰˡ¦٤ջ֣΢ޱҡɫޣͫǲһ˿ĺڳȴּɵëȻʶظɸ˿ڿˮŲŲܵһμ

¦٤վڴǰڿʲôһ˫ȴһҡҰŴƳۣ˼Լżֻ˳ȥ

顭δݵҼƽϳ΢ٿؾתĿ⡣¦٤ɾϥľһ죬βǰ

ǲڽ̻ϵá
һֻֽ˫ֿһνУһǯҵ̧ͷ͵һ仰䣬ҿ˹

¦٤ɣ𣡷ſŭĺȻѹڴϵȫȻ˻ȥȻɴ˫ۣŵסӡ¦٤ɣ쵰

һɴδйŭֱԼʣ΢΢ͷſڱѹڴϵʪҧȥ¦٤ȴǯսͷҪҵһ㡣
Ҳ˿ȫƲð֣ſĴֻ໬룬Լ˱񱩵طšǿѹµȵᵹ˴ϡ

˫ǯƵĴξŹͷ˿µʵĴҼ޷ǻĸо޴ܣθԽӿŻĶĸС೤ϢǿҵķŭίʣֱѣΣǰľ󽥽ģѽľĴȴǹִضǿ޼ɵתӶᡣĵתݵײɬѪǻҲֲ徿˭˭

ǿԼ侲ҽͣȫȻνֻ󷢺֮ʣغƸеϷԻ˶ѹ˲ö룬ӳ׷ǰѰöԷʧĻᣬµȫϥϵȥ 

ߴһἫ̵ƺ¦٤ɵĶһ١æ˿϶ƫͷڵشǱ֮

һɣѹϵĻ쵰Ƿſϵǯơһֱ΢΢һȭڴϲͷͿ˼Ƭֹ̣Ъֱ

ƫͷ۽ȴһֱעǼһľٶʱȴƿָйһ˿Ѫнס졣˵ոһұ¸Ҫ֮ȥġɼǰǱԴ˿ȥһȴֱȻŷʹѣҪ˵һűܽߵ˵ѪǿЦ
ƽЩֻתͷ˫Ŀŭǰˣֻ޲ٶಹϼŲźá

¦٤ֱֱңڳͫһ˿֮һ㲨һƬڳӿӽิѱֱηӿٵΪ
ֱ֧΢˶̧æһ˿ȥŭ˫лȴһ֡¦٤ֶڿУηȻֱֱۣľ

ҵԵͷƳһۣ˴Ƭڶõϡ΢΢ʹ˫Ҳɰ˿һ̾ģע⵽˽ٿһ۴ǰǱˣŵԷ

Ƭ̵ĹԽҲ

¦٤ɳ³ֻ֣תңüĿһɫ

硭ƿɫؿ첽˽ڵ龰Ȼһ㶣΢˶ٷӽ˲ֱߵ˴ǰ

磬ôﺬɵĻûо˵ڣȴԲಽվ¦٤֮䣬ҵ 

ǿ¦٤ɴ˿ϻһ飬Ҳûٿ˵ʲôֱƤѥ̤̺΢£ﶼһƬЩֵȻ

㣬û°ɣƬ̣귽ع˴࣬ȴ΢ͷûпң˰Σڴ˼Сĵصʵ

ûʲôɣ̧ͷһۣ΢̧ɢҵѷ١һǸǼӣﲻ΢ů֮ĶԹҲǣͷϵġ

㡭

㵲ҵ˫ۣҲʶַ̧۽ǣŷԼϲ֪ʱѴ˼ʪۡ

ʵʵһЩ޴ſڣ˵Щʲôȴһʱ֪Ҫʡ

꣬ԲҪᵽǸôҵڵĻԼܹƽЩֻ뵽ոյ£ȴҲƽ¡

ң֪ģ⡭㣬uүŶ϶˵ЩʲôԽԽǺĬƬ̣ȴȻ̧ͷңԽԲ԰׵ϸ͸һɼᶨ¶ʲôһ㣬ģһ뵽취ģ

ȡؿԹ˼СųӪʵӰҲɵüոջ˼ԸҪ嶯ʲô³ç°ɣܷɹȲ˵ֻ½ʱǻݶߡ

˻伤һʹԼովǲҧ˴ϵ˴̧ԴĨüָļ죬ҧҧ̧ɨʣɿ´ȡϵˮһⷴϸ˿ڡ





95

95ʱ ... 
 
 
ͷʱ֣Ӫھ졣
̴ٵĽǺǵǱʿ伯ϵĺЩߵű⿴˿Ȼڶʿ׷׻㼯ӪƬضȥֻһκƴЩĹ򣬺ѹѹһƬǧĶѳжӺƵر˴Ӫ

֪¦٤ǻ쵰ʲôƣ
ѽԶȥһƬѿһɫҲȭԶͻ¡ֻԸ˷仨ˮʹһȥصĲźá

صУ浹ľϣ΢ĬŴ˼¡뵽տZuǰʱᵽʱв΢¦٤ɲӪУǸѵõĻᡣšȥտZuʱҶҪϸʸ

˰ʱ˾ЩոЪ˯һʱᾫǲõúܡŽһҲνǴ̼ˡǽտZuƣЩʯͷ£֮һ쵰Īط裬ţ֪Լܵסء
̾˿ҡҡγͷƳ۰кõļˣ

˼ڣȴʵڳԲʲô˫ڻţƤĵط˿˿ۣθҲüˡ

¿磬شϲߣȴһ󽥽Ųתͷ䣬𣬾ͼ⼱Ҵҵ˽

ѾͷұлҪɸոշ£һʱȴǲ߳ӪʣֻȥѰû뵽ɾˡ

꣬ãҡôˣӭϼкһȴ˿һĽ֮ɫ΢ת˻
ңȡˡ͵˼֣Ϣ΢Ҳ֪̫˻̫Ľš
˱ˮһͬڴ࣬ʲô£˵ 

ں˰뱭ˮϢƽЩ̧ͷһۣյǧʿ˴ӪҪղŻԶ٣̧һֱ֣߬ǰ̯ƽң͵͵ڸȡԿ

Կף̯һöӲӾСɵԿףֻð⡭㲻˵⸱ŵҲõԿʲôˣοֻһԿϾɵĹ졭
⡭ٶҲδ̫Щ

Կסָ߬߬͵ؽԿУż־ȻƵصuүЩ뿪ɣŸʱڴӪѵõһᡣ

ҴﱻӲԿף̧ͷ˿ǰһ԰ȴԼᶨ꣬һʱ䣬治֪˵Щʲôˡô¶չˣȴδĻΪ˰ǶΥĸ硣һ˳ӣô˰㣬ĺܲǺܸмֻǡ 

꣬õԿҪαܵӪأǣšüͷ֪ûЩˡǰежδﻮ׼嶯һжֻԸҪݾߣʵ䷴˲źá

ңû뵽ôֻ࣬ǡ

֪ģ֪Ϊ˽յ²ŻȻ˾뿪һůҸм֣ЦЦĻлл㣬꣬Կ׶˵ĺҪҪ뿪˵ⶼΪؼҲΪѵõġ֪׼ҲٶʡҪȨּµΪΣ

˿üͷȴǽţǣڿʲô𣿡ҧҧЩ԰׵´ŵҲҲҿ취ǻӪ

Ӫȥʿôô˵ףҪ˵αװҲκۼˣԼҪ޹ʵ뿪Ӫ¶ǺѰɡ

Ҵ룬׼Ĳִõȫİ취ֻǣһȴȻȻظһ˵Ӱǲ֮԰ǸһʱôȻǻа취İɡ
Щˬuү֮ϸ˵ˡСĽԿУ˼عͷһüͷҲа취Ҳ˵ 

ǰuүһǻģ˫΢϶ض˵ͷ

²˳٣ڱȥЦЦкһȱȥ
¶ൢһ̱һֵıĻ⣬ѵõĻҲΨеĻᶼݲôʧ

ɫǰ¿ǣϴһһ·ûʲôʿ衣Ժ¦٤׿ݣӪеĳ˺ܶƣȨ޾޶ࡣ

ʱɫǲôǰһر˵󣬻˵м£仰뿪

ţ֪ˡҵ˵ͷ֪õĽطϾ̫ҪЩʱܽȥǺܺˡ
߰ɡһۣͬȺ߽С

ûȼһ˿ڵ˲䣬ʵձΨеһ˿ԵúڳģȻľһƬ
Zu֡ҵ͵ͻһ˳ӡ˴ͷûӦ̽ȥȴѱסǣ˴ࡣ

ָ΢ĴҲ£ָתս˸ֱϵĴơۣʱѽӦ˻谵˫ͫӳǰһޱϤǳЦĿա

Ӽһ˫ȴǶϣɫҲ֮΢΢ס񡣿δϸȥеɫȴ΢͵һתǽڴ˫Ŀǣôʱ
ߵ͵ͺЦ˲лϸһǰɫȫȻȻ糣ˣҲɰüȴҲ˲ö룬ֻǽסЩԼ⼸ÿμһﶼЩ΢¿ɲݵԼʱ

ɿɨһ۴ʣ˫ȡǰԿײѹ֮ǰ֮ĶԻҪٵظһ飬ĩ˲׷һ䣬Zuֿʲô⣿ 

ŶȷǸᡣտZuͷӦһδæŻҵĻɫҲֵı仯˽һ̧֣һֽӹԿֻǰԿһۣȴģ́󣬵Ȼصлⷬ

⣬ǸĲǡ֪΢ͷţ˿ǸΡ̧ۿտZuοοǰӦuү

Ļȴǲ΢΢һתĿһͬԵˡ
һ
ĵ׽ס𼸷ֹŹֵĸоԭһΪд˾ٶŽ¡¿ȴһӦտZuѴŴˡ뵽ԼտZuƲʱת⡭ᣬһΪλԵôһ˿Ĳˡϸ˵õúһСмơ

Ͳͬ˵ʲô벻ǡüбһԵļһϲɵðʹΪֱһЦɲط֡
δɫվǣֽǰİǺܶ࣬ô˵ǶǸмġ

˵ļǡտZuЦ˳ƽҵĻӹ治ɫض΢˵ͷԶ˶٣һޱȵ֪ܷ͹ٰһæ

uүкηԸ˵ǣֻҪģ̇ͷտZuʲôҲûʱᶨӦ
ֱϣظо߬ȭֽ
տZuǵ㡭

лǼһﵭЦЦɫüĿȻȫȫһȻݡ
ֻǴ˿̣΢΢Ĵŵһ˿ǳЦȴôô˾ðۣ

ִȡһȭͷС۵ľͷӣֻ꣬Ҫһ֮أܹ˺бɡ΢٣ɫ֣صصģӦŵڴӪо˼һ 

ãŵүҲӦŵүһὫõġ

СĽӹӣת˴ʡļԻ䣬ŲȥԶˡҲ˿عͷƳۿǿڴüĿЦԼˣס˰üԡ

һЦһɫҿ˵Ȼǲ⡮ˮߵ

ӭҴ˼ϷƵĿ⣬տZuȴգգһؿҡ޹鿴Լһҭһɻ
̲סһＸ䣬ȴҲ֪²̸ЩʱҲֻкߺһƲƲ죬ĬԽһٴؼһʡ˼תʵոսʲô

տZuüЦŻָһĵɫŶֻһİŰˡ
ţҵͺһЩˣ˵
б䣬ƻȻҲҪ֮ǰտZuͷӹҵĻתתָԿףֳ̧ҵֱٴνǣڴߣǽҹ뿪
㡭ؿô˵ȫ̵Ķˣ

ЦЦһָڴϣʾգգۣ۹һɨ󡣲ĿתͷȥֻһۣҺг

䣬ôѹ˻ȥҵɴ˫ۿǹȰϢͻȻֳˡһͨʿķɢŴ౱ʿ̷ӣǸľͷ˭

үǰаŴأڱ㶯𣿡ľͷȴѹûһ㣬ֻ΢ͷտZu

׼ˣ
ЦֱḲԻٿ۴ȻˣعͷЦһƵļһտZuһƻһˣ 

տZu΢һףǸͻȻڴʵľͷʱһϢգ۱㲻ӰǰҲɶ˺ܶ࣬漸΢ĵҲûʲôپˣֻ۵ضǰļһ

ǣڻ뿪Ҫȥ󡭡տZuЦһβƮƮ˫Ǳһ죬Ħ΢һü̽սҶЦһϸˡ

㡭ɶһʱ˼ЦȻҾͲָ˵յһۣҵվѾȥ

͵ʹһЦ֮ȴǡһ졣²һ٣ҽס΢üδһعͷͷȴǱֻ 
 95ʱ ... 
 
 
ΰסƴԼ㾶ֱ˳ȥ
 

лҪ˵~~һӳȥ~~~




96

96ӳ ... 
 
 
׼ɿŴЩվԭȴһٲܶ׻ҽסȵصɴۡ

ҩȻЧӦʱտZuǵ͵ͶЦһͷƳһۣͷȷһ
ЩԼ͵͵ȡҩóɵԷۣԼһμտZuʱ붼˸ڿЩҲȷҪԼõöˣ

Ұ˷ۣδӦһƳۼȴǿվڼ֮ǱĽ˿Ĳ֮ϡ
ʲôſ΢΢һæǰĳ˿
סֻδһʱܾʶؽг˲ķĺܣȫΪϧľͷǻʡµһ˫ſڵɴ۾ɫɷ׵ӣǱոյ龰Żˡ

ǸùܾˡտZuǰ΢˵ͷǸһ䡣

ûʲôæҡҡͷڿͬտZu߳ʱʱ΢ɫȫȻתͷǱ˫ĿһȴҲ糣ļ˿ﺬС˾䣬ԡͼλ𣿡

ȻˡƳ󲻼Ӧˣ̾һЦǣ֡
.

·ǲûдӴӪдǱɢ߶ʿƵӪֱǴƬɽڶȥ
ҵҲû̫⡣ⱱĴӪرɭϣҪܹһӶѲʿ䲢ϰѵڰڣٸߣһдʱȫʩ书տZuҲ֪ˡ

˵ӪοƾǱľأﵽҲǻѲߵСż߹ֻһ·ȴδκεѲ룬һȻ֮ǰǼǰŶ֪ѲӪеá

һȫڳҹɫԶԶõı˿ӰۼżϼܲʿҲ䲻һбסûоκעĿ졣Ҳ֪̽˼εĵΣһ·ƣֱһȥӪλöԾεǣͣ


ҿǰ᾵ɽڣʱǰǹʯȻĳԼɵ¡ͷӰӰپپֱһƬڼʲļӰ
ĬȻתͷѯʵؿվˡҪȥȷֻһϵȥ

ǣӦصĵһտZuЦһָ̧ɽڲͷҪ˵Ҳžˡ

תĿ˳ָȥǰǺڹʵɽʯȴʲôҲûѰ߽˼ĿϸԼԼһĴɽʯ䡣Ϥ龰ʱ뵽˵նµһ⡣
ػͷտZuЦԼ˵ͷвǰ˼֡ 

ȥտZuͷԸһߵǰҵļ磬Ҷ̵ҡ
á΢΢ƫͷȥ,˫ֱصͷӦһ

һڶߡ̧תߣվһԵԼǰ
ʲôҲãҧҧֺҵ֣ңҶܹʶ㡣պҲһֱǵģҪء

ҲŶ˵ͷȻЦЦܹʶ˵⼸ĵˣҲһֱǵѵġ

һ̧ͷʱȴտZuתͷԶǹʱķ͸ż˼ɫ΢棬ʶĿ⿴ȥɵһƬأԶӪģӰȴʲôҲûп
ڿʲôѹЩԵˡ

ûʲôտZuǻعͷϲδһ˿ɫüѹԸҶЦɼǵҪץŶٽסӣһСĵҿǽӲסŶ
ͭZuַģȴҲ۽Ƴ¶͸Źɸ˰㶳ľͷ˼ȫתٴνҪɱĿϴȥˡ

˿ֻͷĬһͷտZu꣬΢ۣתɽڡЩҪǿɶһ˵İɡ

߷Х˿˿ۡӲıϣſģҧ⿴һۡǲסִֻ̼̾ľٲҪһˡ

ֱϰ㼫ٵԾκҲ治ǹ˶ãֻоǱȵȶµһ⻹ҪЩֱԼһɾɵص˿Ӳش˸תҡµδ׮ͨһ˵ϣŷԼ̤ʵأڽŴƽصĵһ̼Ǹľͷ˦ֶ˳ȥ

ֻۣæתͷһȦǸľͷվھԶ±ϣ໹վ¾װ˵ЩʲôҽϽһȴ˨ƥöĸͷˣһͬڴ˽Ӧİɣ

ֻǻ˼ĹٴηԾȥ̽ͷ¿һۣ׵һƬԨֻһǺһѣΣæͷ˼ʵʵѰ˴ȵĵط

һԵ˵һްӣȻµ±ȫûаԼ˼ǺЩʣʱȴҲûʲôʵ˼ֻǰһԣ˫۽һ档 

Լǹ˰ʱտZuٴԾ¡ᣬ˴Ƭж֮һҲǱˡϵһ̣˵ƻȻǳɹ˴롣

տZuֹס»Ĺɨһֱۣ

ûаֵ飬ڱĴ׷ǰ˳᫵С·ҹɫӳ¼ķȥƥտZuһϳһҲֻǰ

еٶȲǺܿ죬ǱȵտZu׷ʱҪϵöࡣȴǲɽ˴˫۸һ˲˲ضŵȵһźɫıӰ
᲻֪Ǹ˵ļˡʵտZuƣ첽߶Ҳã͸Ҫ˵ˣ

ƥһ·ԼСʱȴһƬľïҰͣտZuתͷ·һۣɫֻǿĶ飬ӦƲдӵıʿ׷ҵĶʱȴδ̤ 

տZuһԾҲ㼴׷֮Ծ

ƻб䣬㲻໤һ·ӪӰ׷㼴һ˻ٸӪСտZuߵ˵ǰ̵̧ؿ
ү㡭
˵ȥտZuִгɵĻվˣת߽һ฽˵ЩʲôѹúܵͣվڽҲûֻЩȻһ䣬סٶȣ

ǣٴ̧ͷʱȴǺػһ˿ת˲һ겻ȻģһүĻ

ת˲ѷɳ۵ĲӰտZuתңﴽȻһЦ֣Ҳ߰ɡ
áӦţͷЦЦִЩ΢ȴǼʵĴƣһͬǰƬִ֮ԡ
 

лҪ˵~~ڳȥˡҲԲˡ




97

97գ귬һ ... 
 
 
лҪ˵룬ͨĽǶȽһ~~ЩСﲻ֪ģһ˳޷~
ں¦uuķ⣬ɣξ֮󡣡ǸӦǻеġ
 
ԶĮ֮شƬؾΪĮвƬˮݷĵ֮ˡҳСǽ޵ıء

ǵĲСҲ֮١ҵĸױС죬ֻȴҲûһֵܽãԼСಡǶ˸ĸ۰ʵ֪ԼһģֻԼδˡĸ˵ǸС㱻ɴȥѧ£ʱССԼҲֻǸеޱȵĺˡֱԼʱĸȺҲһμǸֻڴ˵аĸ硣
һμȴǰ֮ʱ
һΣеȺĺϮǧ˵СôֻӴȺ֮ʣȴһӰնֻһ䴩ͷȺвסŵͷһһƺ׵ر㻯Σơе˹¸мţƽ׵˵ЦţߵǰԼ߸ߵؾ𡭡һ˲ұȫȻˣԼһ˲ֺеĸ硣

ʮһ꣬羵ްţ𣬸һʱ䱱Ĵ̡սءⳡδʼ֮ʣұѱͳĿΪ˵ҪⱱһεĵҪ½һǿʢıġȻô˵ôһõ
ǵģֻҪǸġֻҪҪģôûûеòģ

̶̵£һȫұת˲ƽϢȴСĲӮȫڶûøٵĽ֮ǰûм˻õɡȻҪǲ֮⣬Ϊڲе˶ǰʼȫȻؼŸ硣

֮ʱ䣬ĲȫȻƽǳµĴۣԶκʱ򶼸Ҫǿʢ˼֡˶ӣҲٲ˿ķڶԣԼǿľӣǽյıġ
ѲǲĳѳΪÿһ밮ĵбе

û˵ĿбܵĴڡǣȴ֪һҸĴǾĴ̶ʱ䱱Ŀǿʢôֻ˵ȥǰ򵥡

Ը̸۵Щ£⣬ȻҲǳСಡҲǾòҽɣԼʥҽרѧ˼ҽܰЩ˲ʹҲܰﵽ˸һ֡

ԼⲻЩļǣ˼Ҳȫ´ûΪʲôŮӣҲδйܾת䣬Ǻԥرת͸µλ졣˭óЩŮӣȫûô
Ըһֱ⣬ⲻϼ֡żʱһ룬ȴ̲סػỳɣҪʲôŮӲվڸء


һżȻ⵽һƴľľӣȻľҲδȡǻϸշڰʲôرɣΪǺŵģȴ֪һͨĳ߰ˡ
ǳҽҲǸոշر֮ʱҷ֪ǰصˣʱǵظĵȴ˴롣ȫȴΪµķߣҲۿǲµĳװǸɵСľ

Щ벻ͨΪʲôҪĶͬҲǲ쾿ҽֻǵֳĵڵĴϵַǸ˵ҽұĵʥҽҲǲضˡѵ󻪳Щ̿˵ǰɽع㡢ؽ飿

һرˡûرˡԼĺ׷ʣǸʱ򵥻صһ䡣

ڸ֮ܳرˣǸӺ˼֮֡ȴִδóǸľж࿴һۣȻҲǴδǸҺǸеˡҲ֮¡
ΪʲôĹ£ȴδ룬꣬ڸһ뿪¶תȴ֪ΪξأȻٴȡǸɵľӡȥ޵ؿǷһǵССÿÿõȴҲֻǸĳ˼

֮󲻾ã뻪һεȼս𡭡ڸֻǶ̶꣬ȴʤκ֮ʱķʢȴҪز˸ķչ浱ȻܶණԼģǸ缴ô˵ôһдġ

Լ£ҲŴһ·СҵδԼܶЩʲôֻܹΪЩ˵ʿ価ԼһѺ֪ˡǣǸʱȴҲδ뵽һεĳжԼԻһͬڳ塭

һ·ϣֻҽչЩ˱ھʲôƲʲô飬ҶǰҲ֪ϤģȻԼҲδ̽ЩȫĶֻǣڱ߾Ӫһɸ˽Ӫʱʿȴֻ˲ɣÿʿϸǶٵĶˡŸɫ֪һȷǱĴ˷һ˵ĲҰܡ
֮ǰҴδսǸʲôӡֻҪиڣôԼͬеıһֻǼһжչ޿谭һ̣ȴͻȻЩûԼǰ֪¡Լչûʲô԰ϸˣһ˿վڸֵС

꣬ʲôڻҵô絥֧򢣬һָȴǲסתǸҺľӣ˵ңԼ
ĴڡǣأԵЦһתȴǻľн߬УȻ֮ôԼҲˡ

һ̣вǺ׸绰е˼Լģȴǲú󽫾һִҲ֪Ƿʲô£󽫾Ըǲаֵɵģ飬ʵ˲ɵþȡ֮󣬸˾پʿ˴ӪʱȴԱһڻ˯еˡ

һҪκֻҼһ䣬ȴһֱŴ֮ˣҲԣշ뿪Ӫʡ

ҿŽԱĿ˯ŮӣûŮӡȻһϮװأԼΪ˿ڣȻҲˡһֵжװŮӣԼȴδ̫ľȣĵһݺ桪ŮøеЩ֮͸ֹ뵽Щȴǲһ˿ϲá

֮Ҳע⵽رµӪʣӪƫƧһȴһӣǴܾصľ价ưšǡ·һʱȴʿһѪĴ˳

ǹǸԴصĻнһǰˣв΢Щ䡣ǵˣҲ˽̣οǸµΪ籾;ǰŰˡ
ʿ㶣漴һصǵģǵԴصˡ书ǿҪԷѡ
ŶǸɨȾŵѪüͷЩʲô˻ҪСķţȴҲЩ˵ơ룬ʵҿԽȥ𣿡
ǡ໥һۣЩɣȴҲֻǵ˵ͷÿ·

ԼԶҲһ̰ɣֻôһۣȴѿӡͷЩϾһˣֻһۣס˵񡭡ȻҪ˵Щһ֮ǰԼǾŵġ

ںڵһƬֻϡһʯģɿһ˵ƯһѪȵζҲɽ򴽣գգ۾ֻδԼ˫ӦĻ谵ȴȴһ͵ʵЦ֮
ŶȴǻƯСѵ¦٤Ҳ뵽˼ˣ

һֵǣԼȴһ˲䷴˼ֵĽӾ塣һЩ΢ƵֵЦĻȴȫȻһ˿ᱡζҲȫоĶ⡣

˿Ų߽ЩֱʯһӰȫУȴǲȻ
ǰǸڴصӣһϮѴ뱻Ѫɫ͸˿ʪմڼվбһ˿Ц˹ƾ͸һȻѪǺۣ˿ڲȥֵӺݹ
һ˲Ҳ֪ԼĸоֻЩ̾ϾˡһǱȴĿĹ⻪ת޷ӡرһ˫۾أ˲ƻС

һɲ䣬ԼشסˣֱأȻļȣԼعҲʶԼǿһİӿסĿһʯתͷŴ͵ͿŵˣǸоͷԼǲһ㣬ȫûע⵽Լոյʧ̬ɣȴƲסػһ㣬ѿһæŻŵ̧ס죬ûй˵˵ϰ仰תҴҵܳӪʡ

ԼǸ˵ĵһμˡҲδֻ̫ǣ֪ԼǸõʧأǸʼҲʲôûע





98

98գ귬 ... 
 
 
պĴ֪Ǹ˱ǻĬuү
ԼھбһЩ˵ĵˣ֪жʿ佫֮޳ǡ룬ȥȴ֪κ˽̡룬ӦҲһְɡϾһˣҲԲǿġ

ģȴ֮Լǻ᲻ʱǸˣÿÿߵӪǰȴлҵת
Ǹʱвһìܵ龿Ϊʲôֻÿÿ뵽ǸˣıȴǲߵǰֱգǵӰԽƵĳ֣뵽һ˻Ѫӣ˼ٴӪʡ

ȴδһ߽УǵӰбڴͷ΢ͷԲϵţÿͿȸѪ˿Դ
үû°ɣҲɾһԭЩŻһʱȫӰӣֻʣƵһ˿˵ĸо

ǣ˰ɡǸͷĺˮȴһ˿ȻǳЦ΢΢̧ͷϵƳ

⣬⡭ôߵýˣεסǾס죬ɴ˫ȴ˵û뵽˾ǱԼĻ࣡
㣬̫ˣУҪȥ˵ôԡ㶰ΣԼžѹʲôصԼûκΰտεˣһֱȥǻԽƣЩ״εҲ֪Ҫ˵ЩʲôֻܳӪȥҸ̧ż䣬ȴǱأȻڵ

㣬Ǻ¦٤ɵãǸ˺ȫδԼϵƣҲδǷĿȡֻǺƸոע⵽Լ˫ҲһԼϣ֪¿ɷʹһ£

΢΢ЩȴỺĻ˲ʶſӦүʲôֻҪ֪ġ˿Լ뵽ʵǹϵĵľ飬ôԼҪλػءദȴԼ֪һԼԥĲֻǶˣǸ˴ʼոûа̽ѰЩ˼ʱʵ಻ֻһ䡪
ӦһͬӪе˰ɣ

ȴǲԶȻӦҵҪȡԼҲ޲ߵģǬuүƴδԼ˵øӦʣֻҵĲ֪ԼдŷӣȴЩͨĲҩļգҲ֪ЩҩЧֻĹ໤ȴҲǽƽ಻ĵǺͶٵ˿

պԼÿնᰴʱȥӪʣΪǿҩȴҲϼ䡣̸ĻʵҲֻΧһˡ
ÿÿ˵£úϸÿһϸ΢С£ҲϸϸһʡֻǸʱܻ᲻Ծйһ˿Ц⣬ʱʱڴ޵ǳЦȫȻͬģҲһԼȻ֪ǸŮŲͬġ
ദΨһģֻǲҪ˵κ£ҴӦȴ˵Լһָо

˵ཻã֮ǰиҺչȻӲ𡣶Ҹ֪uүĹϧ໤ȻǸδĿʼӽʱЩЩ޹ؽҪˣΪԼǲ֪ѱ

һֵȻƽ׶׽ʡȻҲûȥҲŹŮӶǱׯģȴҲӡȻȴǸһȫȻͬӡ
ĲѧĴϻۣһֲκʱҲٵľǿԺ͸ԴһϵƾȫȻ˸֣Ҳʩֲȴ̶̼ձ۷˱ĽʿȻƽȴܹȻԴۺʱܴһֵȻ飬ֻҪҲ˲ԾظȾһԶڵĳȻľ
ĺȴҲĽҲֻŮӲܹ磬ֻǬuүǰӱȼվɡ

ү˵˼㡣ȥuүʱҽԼո׶Ӧµ˵ˡ
ôҴδ˭ùġȻһΣ粻Լһ档֪òᵥֻΪáʱҲⲻЩ졣ɴĺȴ־ӦˡڸУѾһͬһĴڰɡ 

ŶȻǱµġŵҵĻuүȴǻһЦ֪ԼǷʶأ˿̵Ц⿴ȥǰᡣ
ȴҪͷΪѰһϮˣ֯¾ͺáָ˵Ͻ͸ѪӶüȴǺһ˿εɫ

򴽽ǣԱܹߡôδ˿һѪ̻˵ҲֻΪ˲һ˿ĵİɡ

һͬȥuүһ̣ظоվһʱϢƸһУж˵ѶٴˡתܳӪʣһ˾վ⣬̧ḧЩɬĿڡһ̣ԼǾȻһ˿̰ġ

պuүһοҿʱ໤˼飬Ҳ֪ǷǿЩʲôҴδж˵֮£ҲԼΨеġ

ﱻΪϢ˵ԼһָоֻǿĶЩİɡȻԼ֪ʲôǲõģҲĸĽ֮ת˿ǣԼĵףȴָԵԸһĵŮӣҲպһҲϣҸ
Ǻܿ죬ұ֪Լˡ飬չݲðǿʹδеֻŬuүġӣһ㶯ģôǵİɡ

һǱĿȴԽһ̣ұ֪ԼξˡԼǷӦuүʲôԼ϶ѣҲܵ˺ʲôҲңһҸʶ֮˿ԲġҲǵһξãҲǻ֮ɵõġҲһЩ֣õѡ

磡ˣ
гֱȥ˸ӪʡʸΪʲôҪȵ£ⲻһĸ¡ɵУǿǲѪ˿ɲʱȴʲôҲʲ
Ҳֻһ֣δпڽһ䣬δпһֻۣǹĿֱһɫЩľӣ֪ЩʲôЩã飬ʮҴδϼġ

һ̣ҸǼᶨԼľģҪӳȥº룬ҲʱԼЩ嶯ˡʵԸƿһеı£ԼǰױõԿסһ̣Ҳδ뵽ôֻ࣬ϣuӳǺϸϵɾ£ĵףǡҲԸһ̶ϵ鸿СȻĵֺγԼ׵ء

үӰתҹɫУҲͷǸĿƬɽ֮ϵˣſȴһʱ֪Ҫ˵Щʲô㡭
л˷֮˻ջߣԼʱȴҲֻһףǲ߷ֿ롣

ʵҡҡϲ㣬Լһƣ㡭֪ҧҧһֳ̣嶯ֻ뽫ԼһֱҲûл֮ڿڵĻ˵Ǹ֪Լ֪Щûаֵ塭
ǣδԼһ˵ЩʲôԵǵȿ˻

⣬ԵжǸ˲ͷ䲢аֵı仯ֻǴһ˿º͵Ц⣬ǳܵȴһȻִⷽҶΨеһЦݡ

вһͣ˿һȻЦ֪ǰǰͨ᲻֪ءܺãģֻͺܺˡҺܹԼһˣԼԺ룬ֻôݵദ²ֻԼһ˵Ļ䣬ȴǰϧޱȡ

ȥꡢܿܿ˺ա
 

лҪ˵أʵһͷԵЩƫʥĸ~~ܺùյһ~
Ѿͷں滹źܹؼõġ




99

99 ... 
 
 
Զ˳ǳصƬҰֹïҲδ̫ܵսĲּ֦ľܣľ¹ݴ޿ɱҪȥټϵ·ʪҪͨƬӻصУҪһЩʱˡ

տZuһǳһŵţʱҪտZuһѲ˱ſڵص³ԽʶԼƽйͷµʱȫһŰʵ
תԼһʱƵͷת治÷ˡտZu˼ҲҪշ߳Ƭˡ

ײһϦ£ĵտZu˿̵ƣۼɫȫĵ׷ҲȫӰӣҲͱͱǸȥԼǱȫȻ෴غȻԼǰļһ
տZu˽ţֻͷһۣǻЦһתһԼøߴľѰ˴εı֮

ƬӱͲҰһ·տZuժҼδĹӣ˵жҲýˬڡ
벻ô˳ľûһʿ׷׳Ĺݶϣһ߿мźͮͮĹӲһ߳ɵʳĵ׵ɻ󡣲֪ǲԼɣǾһĵĶ͸żֹŹ֡

Ҳע⵽ˣտZuͬһô˫ȽƽࡣҵʻȻؽ˹ȥҲĵ˼Ͳ

ȣָҲ΢˳е˼ת룬едɻһ˲ࡣ
ȻֱĿˣô˵֮ǰߣҲΪԭˣ

ҲҵĲ²⣬ȨһˡտZu˵ᵭֻ뵽ոǲ֪ͣЪڸ·ļƣ֪ĵʵǶ϶ˡ

¦٤ȷǸѷĶ֡һʼЮӯĿձֻڶ硣˵ֻڱĴսһݡտZuԹ˵ȥ棬ﾹ͸˼֪ζǲòϣĵ¦٤ȷǸֵĶ֣ǿϧ
ϧƵҡҡͷס˻û˵ȥԿ̣ȴ̧ңи͸Ź˼Īɫô˵Ȼ¦׵õҲδѰЩͷԿףɼǺ¦٤ɶ뿪

סתЩոջյϢһ䣬ȴǲȻɴۡ
뿪ǸļһʶѾʹǣҽסñǻߺһ
˵ʲôҲ޷Ǹ˻׸ɴرˣֻǼһһζԸڰ֮Ҳûྫ˼Ӫеƣһʱˡ

˵ZuһѼƻһˡǰһҪ˵ֻǾǰʵʵżȻɿصĻ͸Ǿ޿ܡǰǱ˱ӪУһѳﻮһУһﾹȻʲôûжԼ뵽õԿףðźһж 

ȣտZuһȴǹһĲֻ赭дЦԭЭλõԿףȴδнҹһ䶯

ߣһµĻʵҪ˵ҵҲԹ꣬ʵģһֱԼԡף֮ԲԼϸ˵ǲԸŵİˡ
̧ͷڵһۣҲûٶ˵ʲôʱѱһ㵣ļȾ£˵һдһʼ㶼ں¦٤ɵ֮ˣôǡ

ﲻ̫࣬ڲܾΣҲֻл˳зܼӦԡտZu̽ҼҷӦǰ֪ջֱ֡˫ϥǰЦؿҵһ¿Ƿæˡ

ѵíZuҲʲôҪ°æġбһЦһֻûػһ䡣ʲô˵һȫȨеļһҲ뵽Լæ

ŶҲûʲôˣֻǡָָԼ΢üһΣڵĻȴƮƵģʵǲٴ·ˣֻｫȡˡ

һ˻δϸơ֮ǰ·ʱҼ鿴ȴסˣոռ仰ҾȻ˴˿̻˻һ
Ƶ࣬˿ִڵıһʵؾδҾ֮˿

¼ƬɫɺԵѪٴλȻӳУұ˱ۣ̽ͷĿϸȥ˿ڣȴǲ΢ٿһǴ֮ȾŰ߰Ѫյһʱֻзʯѹųʹ

Zu˵ʲôɵ˿صôʵĴҲҪصϸ

һԵġտZuסҴѽ߬ȭ֣ҼĻȻǺŵֲЦ⡣

㡭΢΢һϣһʱҾ˵κεĻһոջȰҿģһɣ㼱ȡѹϢתĳҲΪһЩϻسаˡ

֪ZuպԶҪҰæĺãסüͷݵһۡ
ǡðĴ¿㹻²಻ٻһˡտZuȴüһЦ˫΢䣬貵ӵӳڵͫУɲǹ⻪
.

ˮο˺˴ճѪ£ذСĻȻʵ˿ڣٵһ㻺ǳǶɽľúܣ˷֦ҶɳɳֻĥϸſָƽȣȴǽסؽǶ´

ֱø˱ϻѷֲ˵Ѫˮˮһø״ĳϸϸ˿ڰʵҷǳǺһֱ㹣²ʲµһٻȡһԵıʱȴǷԼ֮ǰŵִ˿̾أԶͣ

ὫǸԵ˼ͷ߬žһ˽˫ȭȴֹסָǲأֱսȭһֻ΢ĴȫУһ˿΢΢ֱӶϣ˿˿ֱͷȴཥ

𣿡ͷ˲תſڣȴ˼ηص͵ʳһ䡣 
һ¿ɺãտZuᣬһ㰵ƣó͸ŨŨľ⡣

áҲδӦһ££ϵĲҶ͵زߣ˫۸Ƕ߼һϡ
Ŀ⻬ǲ԰͸ƣɢȫˮʪڱǰī΢Ľüص˫ۣĵ͸ıҲ΢ۣٴνҧס˴

ɵϡոԼеһǽŵᣬָܱ⴩֮ʹûκҩ⣬еζǿ֪ˡǰһȴֻ鶯һ˲ʶص͵ͺһ֮ȴް졭ֻŵļһŲ߬͹Եֱ뱾ܵرŵı˫ۡտZuȻǸ𡭡
۽ɨֱǶϳ˼ѳмĴľҲԽ£սһָֽԻ˻Ŀǹɼ̰ʹС

̧һ˷ϸֻһһ˯ˣȴظеأȻһůƳȴ֮ǰϵı˿̵ѴԼϡ
һ̧̧ۣǰһ˫ҹǿհӣտȻ͸ӯȻЦ⡣

üңŲٴ˼յһ֮ز˲䣬ֳ̧˳ůı絹ǿ˸˸ʵտZuԼգۣ漴ٴֻǵһЦȴԽЩ

ڵһ˯գ㱲֪ǹ˶áֱиеֱڼձ߾ȵϢȻһʶ΢˶
ֻһᶯȴǷԼ֮ǰտZuһִ˿Աûаɿ˼һµԼᶯԽ˼֡

סһ죬ĬȻǷʶսָ̧ȥȴǰļһü֮΢΢£ɲö̽ѰЩʲôæʵɻԭᶯһ¡Դͷ֮˵ļۼֱܹϵۼ䣬ǳĺůϢ֪ǳ˯˹ȥ





100

100ּ· ... 
 
 
תżХХʣȴδһ˿紺庮˿˿µů⡣Ҳ֪Ƿֱйһ˵ůůڵϢ

̰ůůĸоѵһʱ᲻ֻۡǡҽס򴽣ܾôʲôỺ΢ȴģԼ޷˯ƫ˼ͷȴҲ˦ܲҪһַָ࣬Ʊʲô߬ȫһ֡
յüܲԸԺŰۿȥǰģģһʲôҲûÿ壬Ǵһᣬĸо֮Ȼȥˡ΢ǣ͵͹һֻۣżһŲ˲䷽Ų˸ѵλãȴһѹֲסЦ͵ͳֻһȴһٿȻ

Ȼɴ˫̧ۣǰ֮һ˫Цӡ
㡭Ȼǰ߼һſգЩӲһѣ˲ϢȫȻ˰˯⡣

̰˯Ĺǰδͳ΢ƵﺬŨŨЦ⡣

̧ͷһ۷ֳֻ֧һطԼ־ǻǼһһ𡣲ƳǰļһȴǼһĿ׽˸ţָ䲻ɵһʶָ
Zu־ܽҾǡ̧ۣѰ˸ֻǻ˵һ룬ȴǼһԼգۣм͵޵Цתɵһɹ뵽ǰСѾͷÿÿʱıԹ

ȡǻʲôͿ߰ɡһҲȥǼһҾվһ΢ĳɢҵķ٣һ߽²ͣ˿ȥ
O@֮˿ѹƵĵЦ򴽽ǣ̧΢ش˴գʱȴǲ΢΢һ٣£΢΢Щָȭź£һֵ߬߬ 

첽ּ䣬ʱرտZuһѣ˵ٶȷǱ֮ǰ˲ֹһֻǣȴǽסصǼһƣļи·ʱɷ˿ʵδ̫ǿЩǼһûһ鶯ЦԴȤϼҲ֪ԼǶ˵ЩʲôҲãһЩۣܵؿЩϻسбԼõˡ

ļŸ·ȴҲҪƾɫչԭվȫڳ䣬ưôȻֱй¡տZuһ̼ʱѰ˸а˸ߵĴ˽ȥ۲ʪСƬȴܺù˸ˮѼ
ŰĿХ÷ҹһ㣬ѱָұտZuڲ࣬ҲĴֻǹеǺХļ֮ 

ǡһ²֪Ҫ˼ʱҴӸȤΡտZuЦһ΢ͷҶɲüЦŶδ䣬̧̽Զ⣬һʱָǶ˼Ƭ̴ˮҶӡ

ѡһƬõģָҶĨ̵Ҷ㼴ָĸᡣ

ﱾͿռСҰ뿿տZuļۼ䣬ֻ΢ͷܿÿһϸ΢ƻĶۣؿָҶƬֽҶ˫䡣ɫֱ۵ףŨīһĨƻ͡䣬ıԿƵؼ

տZuգۣ΢΢ŨܵĳȥиɫֻǴȴһỡ֮һԽ֮кݶ

ԲתԶƮݡתǵլuԼȻһ

˲㶺Ҵߣͷȫ֮˵ļϣ۾ŶײĻصһصСռ䡭ǳĴǱƲסԽ
.

һֱһʱЪֻǹŲĺƣʱЩʲôƵġ

ûϾһֱ귽ͣЪǱ㲽Ҫ˵ǸöտZuվڣʪǱԼöࡣһۿɼİںһϵεóˮյ·ѰһʪǱЩǼһûʲôҽ·ɵĽ飬ֻǽϵıݸԼĬȻǶԼգЦļһüҲûоܾ
ֻһ΢Ķһĵ׵ĸоٴԾȻҲտZuһ֪Щʲô

˵ڱĴӪʱӪеķֲϸһƶյұ¦٤ΪӪд÷зտZu̽龰Ҳܸû⵽һЩǡ
ֻǣ֮ȴǴδа䡣˼ദҲһȻҲֹԼȥʲôֻźͿȨҲ֪ˡ

ǡϸоÿ鶯һЩЩϸ΢֮һ㣬ȴ޷ԼͿȥˡҪϸһ룬ԼδǺ˵ĹŹָоƸЩʱǴˡôʲôʱ𡭡

̧ƳǿٶԼǰļһȴ֪Ǹһ˿־ʲô
ҲԼҲþϸؽЩʱÿһЩϸ΢֮һˣֿɻжǱԼ˵ģжǱԼ˵ģжǱԼ˵ġ
 

лҪ˵ᵽ书򵥲һ~~

ΪģʵƵϸֵʵֻЬuu¦оˡ

⼸ҲǡˣԼ~




101

101ҹ֮˼ ... 
 
 
ҹּ·¸Уҹ¶ЪϢһҹɡ
һν´ЩڵأտZuʱҲһ·һСƬܼԸĵطֱһ͹ϡ

ðɡ׻ҪйһҹˣҰ̾һҲ֪᲻Լǿʱ򣬶ҪǣĵͬǼһˡ
˵ͷԱ̱ȣһ΢ЩʹȽţһźǷֻˣûһȻйܵˡ

ǵ㲻տZuü̧ͷһɫɵؼĶ

ռܼƵ˰ǽɢˣѿõϴһԽ˸ǵˡǰȷ㲻õ˯;ͷܸͨ͸˲𡭡
̧ͷһͷһƬҹգ̶ĿתصеĶۿЩӸ£ʪવĹ֦Ҷһת˲˺ĸɲݣﻹֹס̾һ˼飬üͷȴɲסһ

ҲʡЩɣ˿ڻûأɵ⶯еĹݼ˸ɸɵһڴԣ漴ֱӷ棬üֵʵҿˡ
үӦԼıһȴֹĹӦ
.

׼ɵǰϴ˵£ǲԼְĺľ֮Ͼ͸ĵȾİɫ̲סѿڵһ

ȡտZu΢΢һƲؽ˿ȫҵ⡣գգۣһһؾָұֱ֤صУˡ

ǰҲǲˣ
ҺݵһۣгȴҲ֪ǿԼ֪ףȴҲʲôõĴ 

ô˵ҲܳƬˡտZuطбԣȻչ֫ͷЦңôֻҪ˯ϸþ˾Ҳˡ

ԵļһһĵӣҴĿ⣬Ҳֻѹ˿˵ͷǿһɵǭZu־ͿЩ˯ɣյ·̿ɻÿءһ˵ţһŲŲɨѰԼ˯µĵط

ŶǻҪȥδֱǱεסعͷտZuԼ˰üԣȵﶳýһǵýٰ˻

Ųᣬҵһۣδá硭
ģһ䡯ֻû£źûش˸硣Ƴۿǽͷ͵Цļһ̧Щıӣͷ˸ۡδ˵ЩʲôȴֱֻһǱۼһɲɵקɻԭء

˯ɡ͵૰ﻬߣһԭڱϵıǻȻϸϡ
.

Ǽһߣظоů͸ֵļഥֱ۵㴫ϣź֪ظеԼǱһЩ΢ֻǺܿҲůϢȫȻů

̧ͷ۽ƳȫȻ˯ŵļһӰǻ£ľ룬ϤÿһǳĻ߶ӳ۵ףŨ۽ͶµĵӰɿ

ǲòأԼȷǸеůҲǾ밲ġ

ĿⲻһʱԺס񣬻ٴԼе²⣬˼಻ԽƮɢ˿ȥ

жδ㾲ϸȥЩʲôأ뱱𣬶ĵʱʱСӦķǺȥԼݵٷʲô
һֻ̣ľ࣬ƵһůͣȴԼȫȻعƽ

ϸ룬ʵЩ֮ԼǰһȱĴšǣһ̵ԼһЩʱȴÿһģ෴ģЩԼÿʱǸһﰲΣĵģ֪ϤʱƵۣദʱۺʱεضеһϲֻҡůġһһǷͷǰԶĺۼ
ȻЩȥ˼ǰ˳ȻĳʱҲȻرԾȻļ䲢ԽسǰҲǵ˸˵һеʱ򣿶ңԼкöĻöǸʸףȻȵһ

΢΢Ŀ⣬ҶǰˣտZuʵǲѲµŮӵˣ뵽֪ʱǰһһֱԼڶŴϷȴǲ֪ڸаЦˡ
쵰һתת飬ָ̧סǰǸͦıֱ߼Ⱥĳٿ˲ָʵشƽ

ߣȴ̽ҪʵʱǰǰӼӼҪú

ҲɲԼЩʲôﱾ۵ĲᣬֻһȻ֪ѽԽŨ˯С

ֻǵҹҲռһԼԺ䣬ֻԽԽصĺ˷Ϯı䣬ȴΨһůůԴ΢΢ӣ˽Ⱥů¯ֱץ˻

಻֪ʱԼƱǹůϢȫȫʲôůůԼḧ֮һůڡڶӶůһĦز˲ͷأضůԼȫǷڵůС
ֻǣůĵĸо
ǺϤڼ̵һǣԼʹѰһҹǰºǻԼıͬůʵ
ݸоǡ磿
.

峿͸֦ܵҶ߰ߵϡԺۣεĹâֱֱգգ΢̵˫ۣۣǰľ˿ȴǱ߼ԵһŷŴϤĿú
봹ŬͷǿЩ룬ſԼ˿̵ľ

Ǹſڣæſֽ˿ЩȴһʱµġϡǵҹԼԺ˸ΣеϸһȴȫȻǲˡֻǣô˯ʱ˻ּ࿿ŰˣһۣԼ˶ȫ˼ϣԼ˯൱ô

һźƤҲֹס΢΢ʶز˲仹һƴ˵ݵȣŸոһۼ龰ԼǴȺǼһϡ죬Լô䵽һﻳİ

Щȵ̧ͷǰļһֻһ￪³ʲô˸ðĻֵǣǸһﾹһ̬ûж˵ϰĵ٩

տZuԹ쿴ȥЩֱۣȴһƽ糣ֻתͷЦһ۵ˣ߰ɡ˳ĻǰӦǻ߳ӵġ

Ŷ˵ͷЩŹֵƳһۣѵһﾹûץŻȤԼȴ֪ΪΣԼȴǾЩֵֹġҡҡͷվϵ΢ĳͷסϵɫֻȨʲôҲûзһ㣬̧Ž߳ȥ˵ 

һ·ԲмΣտZuʱԼ˵˵ЦЦּ죬ʵȻĺܡʱɵЩɣǷԼ֮ǰĴˣһҲʲô֪
ȴ֪ǲԼ̫ģżƳۼտZuԼʱüĿһת˼ԼأܾﲻǵġһתͷȴѰ˰ֵĺۼ

ô²ͣһ·УбաϼӳȾƬʱǼܵľϡ裬Ұ𽥿

ӣǰһݵݵĽҰСԶԶȥǲ㽼ǵӰӡ뵽տZu֮ǰ˵ģӦǳǽԶĵطȴ֪Ҫسǻϼա

תͷѯʵؿˣ֪ĺδ㣬ҹҪҹ·ѰúδһҹտZuͷؿңüһЦȴֻһ֣ҵȻһO@춯
ɴۣҲؿأȻתʮ׵ӣÿ󾹻ǣƥ˽ӵĺɫЩˣӦӦ˰ɣֻǸովվһᣬԼһ˿Ҳûз

үʮǰ׷׵ϥؼһҲֻĬȻվһԹشͷֻЩ˵鶯ӦöտZu֮ǰʲô

տZuѴһнӹһƥͨڵĳ׿ز˲ģЦᵯֵԸһİ䣬عǣߵǰԶ˶ٵһͬ·سǣ̫УֻصҲˡ

ã֪ԼֻǼеٶȣҵͷδԥӦĩЩɵᳶסһǣZu֡㶨ҪСġ

ģڳе㡣տZuЦ̧ҵļ磬Ӧˡתǣ߹ɴ߳ȴͣס˽ţ΢˶٣ת˻
ǰ΢΢˫ƽƽֱۣ䣬мУüȴ΢ţǸһĨȻЦ⣬̽ҲŽҪҪ˵δʲôӦԹؽӵٺõԣҲȵδ̫Щ䣬ǷһԾּǳ۳֮⡣

Ȼվԭأľ㶵ؿǽԶȥӰзתȴǾڶеĻֱԶ˵İӰӣŻջעĿ⡣
տZuǻ֮⣬Լû

ʱѹмתҿ˿ĬȻʮտZuǼһʱֻˣµȴȫԼߡ

Ҳ߰ɡһ䣬˵ǣ֮ǰտZuһ˸ǣǰԼԾԼ֮׷Ƕȥ

̽տZuʱ㲻˵ʲôҲҪʸġ





102

102Ҿ֮Σ ... 
 
 
еٶȲȻֻԼԡҲмУһ·еĽҹʱһͬͣ¶޵顣һɽѰεĵطЪϢһҹ췽һֱۣ˰ʱǸϵ˽ǰ

δóţظо˳ǹɽաߴĳŴ˿Ȼǽգ¥ϵʿǽ֮˱֮ࡣسǵʿֱһгʾƷǷ˽ȥҲɼд˿ȻϽˡ

ųǽֶУ˫ؽֵĸʽ˼ɨóЩǾ񵹶ãûйսĽŻǿֻšӦϢͨİղ֪ϸ顣
ԥҲûл˧ֱͬȥ˳ľӪҲǱ¥ǰսУҪ뵽տZu֮ǰ˵Щδεļ̬ȣأʼ̻һѹֲסزʱֻе֪ڵս־ΣǷȻƲסһЩǸˣ롭Ǹһߡ

ӪؽɭϣӪʿ඼ǼҵģտZuӪʿ䵹ҲûжʱȥΪǴ˻Ƭ̣һտZuĽӪǰӭӪС˵տZu˿żλѲǽ´ֱȥԼķЪ

ЩͬеİӪһٿȫӰǽȥȣһּЩȲʳֻһᣬǸοտԼҲȫ᲻ʳˡڵ˽ʱԲտZuӰʱٳסڷתתȥѰ
֪ǷԼ̫ЩǾӪɢһɺѹֵϢָоڵɽǰѹǰΣľ£ԼҲδЩսľϸеһֵġ
ЩʿŽģֻһ˰ˡǸˣɾֱһҲδǽἰһ˿ǸͲӪСϸЩеսǽȴǸ˵Լ˵ЩʲôһӪߣҲδм

ӪлţĴ׸ɫʿ䣬аȫͬĽգиڵ͸һصĳ֮Сֻת˴ȦǲɵԽ

ȣˣ
תӪʱƹһתǣȴһֺԴŵ㾪ϲǰԶ

Ӧ̧ͷȥȴǼӪС鳤աɽһսʱιˣС֮ǰ뻢ӹϵܺãҲһֱ
ңҲ΢˿Цкһ̫ˡ

ͷЦЦ֮ǰ˵ˣΪټء
ôҲÿɷЦЦ֪洫˵ǡǽΪҳӪ˸롣ֻû뵽һۣԼֻص

ҵЩ²أҲûȦӣɨܣֱק˵һǵӰѹʵңʵ˵Ӫھô
ͷҪУҵһۺ󣬷ͷֻ֪˧ǰǣɶͲǺˡ֪ܿһսˡ
˵ʱֻǣ
ǰǰۿġʵ˧Ѿʱ뱱ĴˡֻһγǵڻûʲôϢӪֵҲܡü֧һ䣬û˵ȥ

𡭡տZu׽ȥǱ뱱ĽҲΪĴ˽ڡǿѹĵ׸ļֲЦļıˣҴ󻪾ս񣬶Ȼµģ
˵ǣպһЦֻ˻ȭͷκͱĶϣһǰӽ٣ϻӵǷݣ

źն־ת󲽱Ӫҽǿһ˿Ц⣬ֳ׹ѹʹҲɲһ֡˿תֱߵտZuǰ

﷿ǽţʿǰĺܼ֪˿̵İΣҲܹ̼տZuȴҲ֪ﲻԼŵĵط
δ˽ȥҿһ˫ֱֱ飬ֻ⣬ԼɸеһЩ 

ڷǰ㾲Լһӣûʲôֻżü伱еҲ΢üͷֱֱֻǴţȴԽתֵĲ²⡭
ȴԺ⴫һĻԽֻһ¼׶𣬷ȾѪʿ˷Щײؼ˽

ϢˣδͨѻڴƿһģĴԼɫض˸

һҽųĴһۡһǶڳǰˣ˫ֽ򦣬΢ͷ˼ʲô⴩ֱ΢ϣȾһ㱡ɫϡõ΢΢ǵü塭
ԾǰһȻδϸǰһٴȻԼǰ

򴽽ǣҽ߬߬˫֡ҾѰʱǸһйص顭

ոյһֻעտZuȴûŷˣһɨҲԼŴ߰˸ˣЩͬտZuȴҲûһע⵽Լ
˿ŷڽŸļֺ֮ļûҵǲ֮߸𣬲ĸоԽǿֻһ뵽ոһѪ۵ӣԼסⲽǰһȥתȦ

εδٵȵöãȦӷתǡ顯һȻ˿տZu뼸λȺ߳˷ţǰײ˸档
տZu̧һۣ΢һüû˵ʲôֻǻ֮ǰ˵ļ׼ȥһ̺Уϡ䣬һץҵֱۣɷ˵קһ·Ӫȥ

ʲôֻ֪ҾǣһڣտZu㿪ֱӵصܺùԼ롣˵ţߴһԵļȡһصļлϡ
ֻ֪Ӫоǳ˺£־æǰ
ɻǵ˵ô¦٤ɵĲִӿʼֻΪ˶⽼ǳءտZuԼȡһǹԣͷһ̧ۡüģ΢˶٣תһϵż׿ۣһԼȥ¦٤ɣ˿̡Ӣɽ

Ҳ˵¦٤Ϊȥֻһǽס΢ΪʲôҪȥôῴ
ΪʲôΪԼһеԭԼĴΪԼտӯñ㲻嶯أȻܳ˳ȥӱ㲻˶տZuҲ뱱Ӫж˴˰ˣһҲǲᡭ

侲ЩտZu˫зҵļ磬΢΢ƽҵ˫ۣһһ˵Ⲣκһ˵Ĵ
ҡ
ɵϣط΢ɫ۽ǰ̧ͷ鷳ˣʲôʱҲŽԼˣ

Ҿرۼ䣬ΨһһûΪĴȤðоӲļйԣĴҲ侲ڻһüġǰɣ
ģҴӦһ簲ȻտZuӦţ͵͵˼Ųɵ
ֻǡ
ԡԼʱͲӦսԥؿһۣ֪ʱǲӦӪаģҲΨжԼСģֻǷһڣȴǱȻһٳĽǺ˻ȥ
ҪˣСİ뻵ˡտZuЦһҲδٶ˵ȡֱߵĳǹ΢ͷҼԵ׼һ£Ҽض˧

ض˧Ҳ뿪Ҳδ룬ֱؿڼزһ䡣Ȼ֪ＴһսǣȻ֪һϢĵطʵԣҸȴտZuһͬǰȥźáһ˵ѰԼҴδһʹԹԼ

տZu΢΢סعͷƬ̣гͫмƲתת˲ݼ׽ļĨӣҲҪǺúЪϢһ£߽ǰ۽˻Уһʱһжġ
һ̾ϢδŪ⻰е˼أأһ飬ȻǻһƬ֮ĸһ޷ֵŨŨ˯⡣

㡭Ȼ˫ۣŵضֱ߼һѿɫݡտZu쵰

»ܸеԼһ˫Ỻر𣬼˷һͷľϡŬ̧̧ۣȴҲֻ󿴵һǰѾģ˵ӰſǷǧ֮صƤ
ǿ֧ŵĻججʶɵһ˿оơʲôطҼձҵķ˿һٺȴҵ۽ǻ漴һƮᴥ΢ֱиоѵȥãã谵һ̣ͷƵֻһ޵˷ҲֿܻɷΪء





103

103սѶ ... 
 
 

𸡸䣬вϵĻһԽԽҲԽһƬгءһü̧ЩʹĶǣ˳֮ȥ
ϼô

ðɣǰŮ΢üͷϴһĨɫӸոһֱסء˵ţֵ̧һңūֻðȻ

ᡭãȻؽӹʶزգͷο˵ĵʪĺۼһʱЩ㶡
Ϊʲôٿ䣬ǰһĻȻУԭЩ˫۲Բ̵طֱȵȣϼǡ˧

ǰȻǶ˧ˣ㡭

ʲôʱˣеսǡҼϼµʣֻǻδ䣬ȴϡԺԶսź
ûн𣿡ţȻץסϼֱۣôأûлУЭZuүǷƽ

ϼǱͻȻ̵ɫһŻ˼ػ侲ЩʱǰĴأȻϮǣڳ˲ãԽʱס˹ƣ˿սѽβֻǡԶס˻ĿԿһۣ΢΢ֻۣȴһ˿Լδֻλү˿̡ԻûʲôϢ 

ʲôôᡭҶϼһ仰䣬ȴֻкȻһѣĵǱصĲƻ޷Ŵ˰ϯ
ֱֱ֧Ŵ΢εΣش˼£㱵ٴεͷ΢΢οˮգɽ˱ۣһ㻺սָ˫ĿʱǻȻȥҪȥŴһ⡣

ɣϼͺһæվСżǰĴδߣ˿ǽս֮أȥʵ̫Σˣ

ԻСĵģϼ㲻ض˵ˡ߬ḧĿڣ΢ƽƽ͵ӪҲܻʲôϢҶҪȥ

ǡðɣϼһ˿ԥüƬ̣̾ӦһԲಽÿӣȴּ׷˵ūͼ̻˸µͬȥ

ĬȻ˵ͷҲδٿڶӦԣ²ӸԽЩϼʱǲ˷֮⡣
.

Խ˳ţ˺˻ս֮ԽȴѷհһƬֻ˽߬µԽߴ٣һ·ֱ˳¥¡
ߵȴǼ¥ׯֳŸʽѹѹվһƬ֮ǰһ·ֵ˼ȡǻգȴδôİվԷؾ۵¥¡ЩһԼɫģʱ׼˳սһ㡣

Զ½ţת󡣽Լǽ»˧ĸϼһ·ֱҵ¥·Ųɲֹס˲ӣȴûתظȥǹִؾȺ֮⡣

˿һʾµĶˣӹеҩ첽˳ǽ

ҵͬ˧ûسǵʿȥ·Ų׶ϣֱ˳ǽ֮ϡǺ˵̻ζŨصѪӭͷ棬¡¡ƽڶһը죬˵ĺɱڿзȥǵءҲɵöסţ߬ҩĴӣҧҧ
֮ǰսйһξҲԼܹࡣֻǣҲ֪һҪһҵö࣬Ҳҵöࡣֻɨһۣѿɷؿǳǽغʬ߲ʬб򵹵عǽͷϣѪأĿȫȻһƬȺ콹ڲӵİɫЩƵʬŵıĵƤѿóĴȻϹ˳ͷ

ڳͷһǣϸһ۳ǽµƣسǵʿ˿̴һ빭䣬ܼļգĵʿǱ˳ͷսӦѽβˡһ⣬ע⵽˧ָʿжӵԽԥ£̧̧û²˹ȥתߵ˲Զ̯ڵصһԡ
ǺԽϸʸտZuǴʱϢսʱԼðȻŵģεļУҲֻѹĵˡһ̣ԼӦģֻǾԼɾһˡ 

˵ʿ䶼򵥶Ҫش˿ڣһֱԼ½̧ȥ˱Ӫһųǽڲ̤رȾѪ߹ʬصĲ֫Ϻ䴦ɼѪԴ˱ϱȱֻ֫ĲսǱԼһֱеĻҪضпĶ࣡

Ϊһ۵ʿ˹һվ߬ѿ˴ҩָڲɽֽһ̣ǰһιѹȫľ¦٤ɸǴһʼеĲעֻΪһ֡һʤֹܲǣʮϵ˺ľơ뵽֮ǰտZuδϸ˵ƬֻǸһǺʱ뵽Щɡǣȴÿÿ赭дһ

ô
ս֮Ъһ̣಻ԶһЩƵĻԶɱԼ˶С

תͷȥֻһһıʬѪˡ˲ϸֱ棬æ첽߽Щסϸ鿴˿ڡֻһĽˣȴǿȾ˰ɫۼѪ˾ԼǰżĶԼһЦĺա
ңôˣ

û£տǽЦŰѪ¸ĻۣһƤСˣƤģ٣˵ġ
ԲԼˣ²鿴һ飬˫ֽصһĵϣһ䣬̧ͷյֱ
ȣմֵһ컹δϣȥĿ⣬һСĵؿһּ죬ŵû°ɣ

ûʲôʶԼʧ̬ҿٵͷ۵кĲвͣ˿ڼ򵥰ˣźȴǾǷǿѹĵײܶѻĲǷ궯Ҳ

һ̴ÿǹ񫣬ֵЦڶڶ˧ǰ˲ãλЩ޻أ
ҲűָȴǽסһͷȻһĨʵӰǸˣѾȫӦԣȴִֻǰȥգеĳıӦԼİΣ־мУ

ЬuүҹʱµʲôǾˣɽ޵٣
տZuǸ뵽֮е֣ȴԴ֮ݸյءĸԼ˵ǰ㲻ܰȻһʱԼǰһĻǷҪеӵָĴлڶ޵Լڶġҡͷһ£ʮָ߬ճȭ 

ջڶ߶˵ʲôֻǽҶֻʣ˻һƬ･ռݵĶֻһϤ˵ӰֱԶǽһͷشһľ졣
٣˱ˣ

ߵǽߣ̽΢˫⡣ǺѹѹѸٺ£ȥıĲоǿƵİܾȴԲЩɢң߼µĸ۱صĲʬһ̣ĵ½а֮ɡջߣתۣ¥ǺصĴǽţ˧ԽֻһųǶƽƽԶߵĴȥû˿ʿ׷ɱ˼
΢Ҳɰ̾һ֮ǰźС˵ó죬ʵһ˵ǰס¦٤ȫĲµһ֣ǰױɴ򷢵ġֻǽһ۱ѿ֪ʬϺ򵹻ŵ䡭ɱһǧɰ˰٣ʵһʤʵǼѡңԽеǡԼûпһ̣¦٤ɾǸδ٣

ʿװĻĬȻһȦ˫Ŀֻס˧֮£̧žֱһȥ
δ;ʱȴһʿɿϳͷԽ˾ʲôԽһ˲ȻµɫվΧļȻסΣ֪ΪΣһʱ̧ĽŲض˿Уֲһĸо

ֻһƬտյľȻ֪Լߵ˻۵˧µġվԽȫȻסˣֱ˽ǰƻע⵽Լ
㡭
Խuү´ΣϢҿЩľؽĻ˫ֱֱ˹ȥֻҰȴһƬããǰһжģ塣

˧ǡԽ˫סңת˼ԥֱҶԿ̣˿ǾʻǵģոսӵţԴĿ⣬ѹúܵͺܳӢɽ˴ӱ¦٤ɸʾΧڡuıϵǵʱ붽˧˱ĵİΧֻǣu΢΢סȻתֺ̧ݺһȭڳǶϣصשʯȻѿһǡ
uмɽ¡
 

лҪ˵Źİ~~Ǹſͺˡ




104

104 ... 
 
 
ǳǳһ˿׶¶ʱأĺĻںɫĵɫɢ˿ȾһʵķֲǰĻҰס

ȼĲ򣬰볨Ĵһյ衭Ҷڴǰأͷֱۣ˫ĿտյһǵĻɫ˻ٴλָ̯Ŀٴνδɿһֵʲ

աǵģաһսʱȥա̶̵ĲһȴԵǰ԰
벻һյȻԽǡĸʱԼķӦε˳ͷεεӪµбٸϵӢɽ

֦ʯȼŽ̵ġǶɽͷĶǹꪡʬϺȾ˰ĲϼӳĿ۵ѪɫոմͬһѪԡ£ȴδеһǹͷĿĵĿ־塣

ĵɽǰľ׵Ĳƺһ˲ֻоԼ˲ĶһƬŨĺɫɰ㣬ԺƽʹȴƫƫҲѲá

һؾ±ߣ˫һ˲˲Ǻڶ׵ԨããտһƬһжԼһ㡣ȴ֪дӵʿСƵϸϸѰµ׵ÿһ硭Ҳ֪ĬȻվԼһĵطб˼ͷһˮԼУֻûж˵κεԶڶױңɳţȴûһǰǸȴҲһִ¾Ȱ˵һ䡭

ֱһƬк챻ĻɫڣĺԽŨҰһҲѿУȴǲԽѰϢ

˧ҹɫºˮԵĵ·խУԽǰһԵտZȰһ䣬͸żֵֹ
ңʿֶϢһӽꪶغӰ˳ϸѰÿһɷŹֱѰκټΪֹ
֮𣬳ƽȶ࣬һǱԵӰ˿̸յ˫ȭ΢΢ֱۣȴӡ۵ס

ҹԽŨûɫҹڳѱָտZȻûسǣһӶʿûоʹֹѰҲȻԾ±ߣ˫ֱֱǰ£ȻֻһƬڤĺڡ 

ɫٴʱ˱ۻصϡֻһۿĬȻҡͷ˲䣬ҽ΢һ̱ڵأȫǷһɲȫȻѱ롣

һһҹǧʿ䣬·ѰʲôҲûѰֻ˵߲ѪͺӰΨһҵһ

ǵԼнӹʲҲ벻Լʱиֵľʲôֻ֪һ̣ᴥָ΢΢εơ
ɫ壬ӨɣȴֻаЫiöײһѴۡƽѿڴ΢СϸܵԶϿɢѵѺ۴׺ȾһĿ۵Ⱥ졭

ɵíZuȣұʹͣȨлZuִ˷֮ˡZuֲҪźá
Ŷһ⣬ұ㲻ˡ

Zu
˱˫ۣ˿ĿٴνȫͶеİiϡָ̧ǵϸƼ丧εȫѪɫ͸ȥϿڴһĺߣĿϸȥϸϸܵĺ˿ԶϿƵ̿ʹԭ⻬ӨİɫȾ˰߲ĺ⣬ƽ˼졭

Ե𣿻£ƣоĶ΢΢ĴʹԽսָ


һ촫УعʱϼǷ裬ߵҽǰϸϴأ΢΢üͷԹֵصһҹδ𣿡

ûʲôҲ˯š΢΢ǣǣǣֲ̧ۼؽ崧˻УӹеʪһһʵûϢ𣿡

ϼûлػֻǵ͵̾һ

еĶ΢һ٣ܿزþݻϼȡ»ϵȲһڣԸȥԺбƥһͬȥɽһˡ

ջҪȥ𣿡ϼдЩɣҲתֲͬмֵĲ̣ľԥֹ󵽵ûж˵ʲôͷӦһת˷š

黺ºڣȫ̯αУ̧ؿǰ߬߬

᲻ϼոյֹ죡ǰǧʿҹѰӢɽɽɽ·˶飬غѰʮأȴûҵһ˿ĺۼ
ʱʱ֪־м˻ᱧһ˿ϣأϣЩʲôأ¦٤Nǵֱһ׵ľ£ӿĺˮҲҲҲǣõϢ
ǡ

Ҹ߬ǰ󣬺ݺҧҧ
ʼ޷ţǸһǸȻǳЦӺݣһȴһоصļһǸ书ס⣬Ѱһ˿ǱļһǸǧΧ֮У֮£ֻҪ߱˸еޱȵļһļһ֡ǻܾ˵ģ
ΡҲţ
.

ӢɽڽǱĿҰϼźȥʱҲȻٽˡ

ɽ£ңңѿɿһӶѲߵʿ䣬пɽһϰ򵥴Ӫʡ

ӪǰصʿնЩҿǹִжǰࡣжʱҲֻɨһۣδֱ߽ͣеһӪʡ

տZһľУһ֧΢ͷϸؿչһ顣ֱ߽ۣ΢΢ֱ˼̧ͷսסϹڸ̣üǲżȻĳȸ㡣ֻǣԲ԰׵ɫȴ˵͸һ˿ڵƣ

Ͼһֱִ⼸ҲûϹۣ֮ǰһӣǺܾûк˯һˡοϻŴССദδơ

вӣߵǰ΢˶٣ԥ·㡭ձԽںӶ԰һѰɡ

ãȥԽǡҵͷӦ£ûٶ˵ʲôֻǾĬƬ̣תǰ̲ס͵һ䣬Ѿ鶨𣿡
ʵո⿴ʿжӲã뵽֮ǰıľ˱Ϣǿ뵽˺ܶࡣ

ǵģտZ΢΢һͣ漴˵ͷǰһ̧ƿǰĿ֮Ͷеʿϣ̶ַſյԶңңȺɽˮǸԶ֮⽼ǳصĵطɫ佥𼸷ֳֵּصļᶨƬ̣ص͵ʱĻҲپս

һͷ֮⡣һ̣˵һǳδ¶أȥͽģԺ¦٤NĹϣǻȻѡ˱һ;
Ȼȵʮر߸ս𲻶ϣսͿ˻Ŀ⼸뱱ĽЪ͢½ºЩߣԷý˹µʽ޷һƽģôźģǿպĲġ
ȻҪǣͻȺɡߵĵԼЩܱߵķСĸһ԰Ŀӡ˵ЩСֻ䣬ǹСΪɣɵĹͷȴܽ˲ò

ˣ뱱ĵͶ֮ѡ˫֪һֽ鲻պһԽĲģȻµʽ˵ȴõһˡԵʥ֮ӢҲκεڶѡ¡ذĶӴ˿̡ 
.

źӰһ·ѰѲ֪ǵڼˣֱֻĺȻǲĽԽưοҵļ磬ȴҡͷû˵ʲô
ЩȻڰߣ˫΢΢ɳǵĺˮӿļˮХǰĴڰµİĭССӿУвʱƮҶһоֻգۼ䣬ת˲û˺桭

ļĺˮ²ᱻĲӰ⼸ʿغѰľ磬źˮҲֻӵĹˡֻǣҪȥ˱ĵľڡǴʱսͣǲӵʿ뾳Ҳǲܵġ

ҽŴ΢˫ϸ̻ŻڸѰҪĿܣһطšȴǾܾȥ˼⡪˺ˮǱļߡӵʱǷ񡭡ܹлصϵĻᡭ
.

Ӫ;Уؾ·һʱ˳ֵˡ

¦٤ֻһ򵥵ףδ䣬һ˸վ·룬δκεĽ̡

Խ΢ֱָ̧彣Ƭ̷ſᲽ˹ȥ򵥼Դعͷһۣ漴΢һ֣һʿ˿ЩȴҲûߵĶԶ
˵Ŀⶼ˵ǽڶǸȻļһϣɫǺڳģһеĵӶڽžӵ˹

ֻǾԭأ۲Զǻ߽ǰˡȥһĲ죬еһƬƽ֪˽ջ򵥵س̸֮¡ֻû뵽Լǰʼգ˵˼ҲԼ͸ġ
νʱ䣬ҵȿڳˣǻк̵ָ𣿡

¦٤Nǰ̧üһۣǣֻһ棬ܳȴҲܵ΢˶٣һ䣬ҲԺҲл˰ɣ

ò΢ߣûӦֻĮȻ߹

¦٤NҲδа֮⣬ֻǲ䣬͵һǡڶ߻ǻң

΢΢һͣ漴ֱȥҲδͷӣͬĵһ䣬ᣬ
ᡭȷʵǲᡣԶֱָĿڵһȻҽԲԸ򲻸ȥһɶں¦٤NһеԴ֮ˣоȴ̸ʲô벻ޡսಫʤΰܡһбͺϵ޴ӿԹ֮¡ǣ¦٤NʼնֻǸռһжԵҲ͸ʲôνԹȿԡֻǡ
ԣĲκεĽ

ټ֮գȫ 
 104 ... 
 
 
İˡ
 

лҪ˵~~ǰһ~~ɶҲ˵ˣ~~~~ǲ϶~

ǸһӦþͿɷضˡ




105

105¦⣩ ... 
 
 
ټ֮գȫİˡ
ŲްԥȥӰԭأãȴƲסسЦȻǳ֮ˣҲ˾֮ˡ
İ·𣿶Լ˵ҲδزõĽɡ

ϸԼʲôʱ𣬿ʼע⵽һŮӵأ

ձңʵкַܶԶǵ֮λֻԼѡΪҲǴյķʽδ¾ˡ

䲻ҪȴҲԷ֮ģֻҪıԶСѰܹҽ㵶˵ĴȴҪȫƾżˡʱ򣬼ΣԼҲڻھġ
ڳһҽУûһԼôĳѾֻаŽӦԡԼܼʱϻرģֻƽ˼ֱ

԰ɡ

ü˼֮ʣأȴȻһʵȺ

Ǹ첽ǰ꣬ݵһòżִĪľ£ȥٵģȴƫ͸һȫȻƵԶݣֻһ˫ڰ׷תкŵĹʡ

¾֮䣬ѿóҽ˷ͱֱȴ֪ʦ˺ˣһ˿̽ҲעĿ˼֣µѲֱĿǰƽľ䡭

ǸȤķء治֪ʲôʱ򻪳ŮӾǻ󵨶ˣ˵ֻǰرһ
˼ζؿǰ߼һС΢üͷ˫һ˫ε¶ŨŨķȻֻ֮ϵȴǳÿһµ붼ȣרעӡǣһرҲȤѾͷء

˿ڴȴ֪õʲôҩǱԼϵûҪϺܶࡣ뵽ǸһװŮӣͶ䵹Ҳķˣֻƫһ۱ɷֱ뵽ѾͷȫȻһӣ㲻кЦ
ǳԼ˸ʲȫлʩ֮ˡȻ뵽ϻһݻ켣ȺŮӣҲǺȤһ²
.

ĵƽҲȫԼƿءȻսǧٻٷϴˣҪ̵ʱʹָ֮˵ĶѻҲԼܿ쵭հеһ

űĵԽǿʢ뻪֮һȻ޿ɱ⡣ԼڻڵĲҲǵóһǲʹ˻һȴǲбӦˡֻȴδ룬һеĿľȫȻ˿մеĲһϦ仯ΪУһеʼȻǽһŮӡ
ﻹǸõأŰողþϸһϣǰһݵӰٴθǰ껹ҪԼһһȴԼĳﻮһľ𡭡ǣҪǸǵأ

ƻʧҷ׷׽ȰԼر¿ʼ֡һͷıȻҲǲɡֻǣ»Ϊ֮ʱȷұĳõʱʱǰǶûɾʹ˷ŹȨ⣬ҶȻһǱʱתɱ
˵Ǵ󻪾еһֻҪȥôʿڶսϣɶӮһ

Ʊʹ뿪һ·˱ĮԼǵΪİǱĹ֮С֮ǰ̽õϢ֮սѵõĻ˵Ψеһλᡭ

һգɽ֮УȴǸѾͷҲԡ
ôƽձĵĲŮӵӰУǣˡ㾳ˣҲ˳ֽ°رĺˡⲻһתͷҲ˵ȫԼһʱˡǣǰʱгһ̣ԼʶǴ˽ǸʱЩҲδԼȥ̽Щʲôһ̣ȴָоԼȻǻ֮ʱ

Ȼȴδ뵽һεǰ龳֮¡

Ԥµһ˳;ɽԼ˽ʿƵֱϮɽפӪĿֻΪȴδ룬ﾹٴμǸŮӡ
ʯϵһ̣Լֻǵһ۱ע⵽ǸӰǰľ룬Ҳֻһ۱ϳ

뵽֮ǰվ˧ָ֮ǰԵĽ˵ʲôӣԼиоҲԽһȼⳡսƵı任ȻżֹϵŴ谭Ĵˣǲ붨Ҫ֮ġǣĿټָʸңң׼һ㡭գȴûѾõĹҡ

һ̾ΪλԥأҲԼһȥ˼⣬һзԽһʱȴģ治
ˣô㽫ǸԼõ𰸵ηѰúˡ

ֻδ룬ȴƺЩԼϡ̶̵ļգԽǽӽȴҲԽӵؿǸӰԽԼҲԽӵԿԼ

ʯ£Լʶѽ˿£ûж뵽κζİʯ£ǰʱľ룬ҲԼȫȻŮռλáֻǡеЩƶѾˣͲ֪ѾͷԼַȫʶˣ
溬ۺĿԼʱĮȻĿǹɷŭһԼȻԼԶܵõŮӡ

ԼҲõĶ𣿶ΨеһεòģȴҲԼһδҲһõİɡǣ벻Һ¦٤Ҳһգ
ΣƫԾɻ֮ڿյˡԼǿҲǲмΪ֮ˣҲΨһеģ뿪

վһӰԶԶؾԼǰԶȥֱͷʱ¶Ц̣뱱ĴӪԼδϼɣǣȻԼһ߶ҲõĽְɡ

׿еֻȫ潫Ĺؼһսֻһ̣ĵ׻ǰˡԼС𣿻λuүʦɡġɡ˵ҵ˷֮ˡ
֮ǰڱȴһֱδŹλүƺеĹʢֻһϡǴ˷ӻһֵԮĵ󣬼νľûռ˿Ϸ硣λuүıȫȻѷλֳһˡ

һΡֻԼ֮뿪δȴǱпǰȫĲ֡ǣǵԼ̫ôֻҪԹԼѵõˣԼûз뿪ֻԵ潫ΪǰǷ񻹻űĵһܡˣսֿ֮ɷĿܡ
ʲôʱԼҲšˣϴûԣǸʲôҺ¦٤ɴҲϲкڶ֡

ӵֺ֪壬ֻҪӦõʲô龳Ҳܿɴھ档һǰˣɻͬҲֲʲôˡش˿̻֮ҲյϢ˰ɣ߾СĹȱǮﲻɺ飬нʿҪŶӭˡǣҪԼͷʹء

ڡȻԼѡ뿪ôϣҸȻԸҸ˲Լ

˿̡
տZu˵ȷǿɵԼһѵõĶ֡ˣҲױɡ

ŽºƺƱӿĜˮӣȴٴһػصǵȻӰΨµĵһ䡪İ·Ҳá𣿴Լֵһ̣ǶȻնеһСҲãԹҲա

ҡͷЦһҵػΪƵļڡɿյЩʪ˫ƣйѰӪһǧʿغѰұ霛ˮѰһ˿ۼ

ǣǰɻ󲻽⣬һʱܹҪΪʲô˵أ

üҲûдԣֻǽӹԾȥ

Ҫ˵Ҫ˵ʲôѵ˵Լǰ龳ԼǵÿǸһ
ֱǺЦطϴЦס

˵˿̳Ǹ˵һǶûкɡԼڼҵһɲԼȷֱܹȥҪĺˮuǷܹǲɵ֪Թй֣ȫԼͷҲˡȻӴİ·ˣôٶĶԹʲô𣿼ȻеľǲڣôǶһ˿мҺ¦٤ͬûа塣

һ·ɳ۶ŷڶߴбͰȥһ˿ͿȾ˲ԻɫĸҲģ⣬ԼһǸŮ˰ɣҲΨеһĵ׵һǰհǵһԭԼɣǵһ֮ʱԼ㽫λԼߣôһǷ񶼻ȫȻͬأ

ϹȻû
 

лҪ˵ѪˡȻǲдַ⡭
ôǲײడ~~~~~

~~ʵȥİɡӦþͿ˵ġɡ




106

106ʦض ... 
 
 
һʮ꣬ĵ¦٤ɻӾʮֱؾ漱ʾԮϾʮģ࣬Ⱥսգڽһۣߵ࣬²һǧڣľˡһۣʿۼơιؿͳӬuտZu䡭

䡭ǰص˽գǾСѵϤսĳ͢£Ѷ˰ɡ

תѹ죬յѰȴȻһ˿δ񡣶գϵּҲѵ˾ӪտZʾضǣЭ뱱ĺ֮¡ʵĴǰѳת˱Į͢Ҳȷʵûĵɡ

ʥּտZȻҲвáѽһתԽµפͳغӰһղüϵزңٴ뱱飬ʿ뱱ľڲѯ

տZڴ˿̿ҲѲֻ˻ܹһְοˡֻҪôһֱһ˿ϣ٣Ҫİο

Ȼԣĺʿһͬȥֻǡǳ˵Ը벻ǣһ죬Լ־Ҳʥּ֮Сҽʦͬض빬ʥ
Լ޲һԼһʲôֵڴ¡

Ѿˣھ͹ȥ𣿸ոү
ϼǰỽһŸİ治ĵЩϼһⱸµĸɹ㡣

͹ȥӦһ̧ҩĸӣתЦſϼϼʲôҪҰŴģֻ˵ǡ

ū澶лˣϼ΢˰ͷЦʵūⶽ˧ˣҲûжˡֻͷŻȥū澽ŴƼˡ˵ţӻͳһ˵ŵ˸ҡ

ãֽ̧ӹϸ˻СλضԼҲҪסİɡ
ǻʲôҪ˵ģϼһֹɫЦЦ˳

ϼ΢΢ЩɣԥƬ̣΢ͷһЩǲū澵˵ֻǡ΢˶ٻû˵ȥֻ̧ңˣۺܻͨģĪҪִ̫ΪԼ

ϼۣҲ΢漴סЦһȴû뵽ϼ˵Щû˵ֱ̫ף㹻⡭
ЩӣԼǰΣȴⲻöദϼ

лл㣬ϼǰһ̧ᱧһ¡ϻ۶ȳɵѾͷպҲҲлټ˰ɡĵĺ⣬ֵøлġ
׵ġ
ǵġκִ̫ŲԼΪѣһ㣬ԼײοҲӲΪԼһжִŵˡǡһΣҾҲǻȻ֪ԭһЩɲԼµġ٣һ̻С 
.

Լһ·ϹȥʱѾڳǰк˶ӡЮһڵķ²һͬʦ붼ǡ

˴λضʱǰļоտZΪұȻһЩԱҲԼĴˡտӯáǰһصʱǿ˻Ż˻ʹˡ
ϼλѵһûκεˣʹթŻʵɵֱ˸ʱ˶Щ˼ϼ˵ЩʱҲֻһͷ֪ȫȻ֮һˡʵԼûµٶЩʲôˡֻԸӯĺܹԼͨɡ

سһ·߹ٵҹҲסĹ䡣һ·ҹޣг̣ʮ󣬴ǻص˶ǽĳ¥ǰ

֮ǰտZߵҵԣųأȻǺܾûˣ£ͬڴ˵ضһ֣ 
á̧Կһۣ˵ص˵ͷӦ

δض͢вûɹӭӣûʲôʽֻǣ͢δκξٶȴҲ˿Ӱ첻˳аյ顣һ㣬ǵİջӿԣΡеӭֻΪеӢȸԾϾһڰյ֪һʤҲ֮ļﶼսȼǵûϲ֮Ȼ޿ɺǡ
ֻǡңտZȴ޷Լ顭 

տZԸĸŴжӻ˳СֻͬڳƧ塣кڰӸཻ䣬˼ȴЩ㱶Ʈɢ

ĺƺƵĴȫ˳ǡտZһ壬ûйо֡ҲûĽ˼ϡݲӣҺͬעĿʻ˳С

˳ǣͬһסɡտZ΢ص˫ۿңһ䡣һֱĿڳУʼնδ⿴һۡ

áҵ˵ͷҲۼδɢȥİջߣԼĿ⡣
ʵⶼǣ˿̳Լֻȥأһ룬Ҳ֪ԼҪⶼͣá£ҪԹԵشˣֱȵ˻ʥּ١

һ·ڳţתֱʳǽµǰ
˿ǺصĺšƼһڸеĹӭǰ

ͬտZµֻһۣұ㿴ȺͻأԳŽ̽ͷŵСѾͷ

ӡδǰСѾͷѵзŴ˹һͷײһڴһǻصءӡءˡء仰Ĺǰ½ȴʪһƬ

Ѿͷ̧Ѿͷ޵úͨͨպͱͷȴѵõ˵ʲôȡЦĻ 

ү˸˵ɡƼǰ˸Цŵһ䡣Ըȡϵİ̽קϵСңһڹ

һͬţڿʱҲ΢΢˽Ųعͷٴο۲ԶɼΡۻĻʳǡһȦԼٴλصһжûиı䣬ֻǡȴһˣһ˵ԼȻˡ

ҴȥģҲͬ
أͻȻᶨأԻڶߣһһֱٵɢ˫˿߬ʮָ˿ջͶԶߡ

ϤİĻʳǡ֪Լֻʲôء

ٴνס֮ǰＸסʱķ䡣Ƽѽñʣһеþ߶ѻµģɿȴ֮ǰѰһ˿Ĳ
Ƽ˷ǵȻϴһ֮ͨùţٵȿвʱɫǳ

 

лҪ˵ڡǻ˰
ڬuuȿȣԸɡ= =~
ͷ~~

107

107 ... 
 
 
Ƽл˼䣬ϼЩе˷䣬ٴеѾߣӱֻСˡ

ԸѾͷԼԲ࣬һߺƼⱸµĸݺõĻ裬һСѾͷ߶߶˵֡

Ƽu֪ҵȹӣ߶аʱС˵ĳƪβֻˣѾͷȴǶס˻ͷۺ˷Сĵؿһۣɵ֧е˵Ҳ֪֪uүƬ̣ûļ˳
ػ˻ͷСѾͷҲԹ˵ʲô̽ͷңС֤Ƶʵӣүġ

顭ҷѿ˵ıӣûָֻűһµػȦͷûӦǲ֪ӦλشʻǺáϾԼĴ˵ĶͬǣԼأԵǸһﶨţȴҲûǿͬԼһš
СȻǽҵĳĬĬϡ

ӣǲհɡԣͻհ뿪Сһ˲ػ˻ͷԹ˵˵ţ˺棬ǾԵͷԽؿ϶ôöûйӵϢ˻֪żءӣүǡ
ô̲סڼĻѾͷ˵Իȥǵõ뿪ʱ˿Ǻø᲻ãǸ鲻ԸӣôصҪˣ

ʲôū澲ſסСҹ˹üͷⶼǾһжãΣյĲ£Ҳһū澿ĵģ¹Ҳʲôޡô˵ˣһΣū澿پˡ

ӦֻΪ˰ɡѾͷ²΢ůҵ𴽽ǿСѾͷأੵ˵𾢡ΪѾͷҲϸһ档ֻǡⷬȴȻǲܳˡ
ȲʥϵּѹͷϣǱǶû붼Ŀܡ˵ֻһȴϢԼҲڴ˿̾뿪
ȻЩԭһҲûҪ˵ȻǵµҪСѾͷˡ

ߵߵ

Сڲͣ˵𾢣ۿǾҪȥˡأŴ˼Ỻߵ

ȥš
˼ͷǸԴԭػвСѾͷвЩЦһӲѾͷһĳҲûС

СѾͷŶͷŽŵȥӦţһ죬ŴѾͷһԻŴĽүҹӡ

ҡҡͷ֮վߵң̧ǰȻտZ

ǲû֮⣬ֻǾĬվ˫ҵ߽תͬȥ԰һת
΢£תͷЦӦð
.

£ҹɫڤɣ԰ﴦܺб֦ӰŴشصŨ両ӯӯİ㡭

տZһ·ؽ⸮ĺ԰תתֱͬʯԾĬûп˵ЩʲôЩ΢ķľӰҡҷǳĵһظľֻǣһȴƿ˵֮СָоҲǺܾòˣһʱ䣬ĬûԸ֮ơ

ʵտZ˿ѰԼҪ˵ĻʲôԽһ̺ôЩȴǶûҾϸϸ̸ЩʲôȻ̫ԳɸҪģǡһҪŶһЩʱԼԼܹٷֳһЩ˼ȥӦЩҪԵ鷳

˲֪ᣬտZͷң΢˶٣ȿ˿ڴǷ־Ĭ㣬Ƿ֪Ҫ˵Щʲô

ԲԶһǵĻջߣ˵ͷʥ֮°ɣʵ粻Ϊ˷šڱĴӪ֮ʱұ뵽һˡ

ԵƼ͵̾Ϣһʵ͸һ˿Σÿÿǽ鷳֮С

⻰˵òˣЦŴĻ鷳Ҳۣܵ෴ģǡ˼Ȼת˱ʱ龰סµĻҡҡͷת˻ͷʴ֮ҲƽҵĹɡҿдŹ˵ţȴûаֵĵ
˵λʥʴ֮йΥĵˣԼõĽۣλʥӦλѽǡԼܲ»Ҫλˡֻǣʱ̣λʥϵ𡭡

ȷҲģտZ̧ҵķǳһ˿Ц⣬û˵ǰ㡭ƣܻһλӢ֮ĸ󣬶׼˵У֮ȹôཫʿһҲɵ̡֮ЩԻһһԸųҲкٶ׷
ȻϸҰĵĻ䣬ԾĬƬȴ뵽ʲôü΢΢𣬡ֻǣ¶ݣԺ١

ǡ粻ضݣұҲûһֱȥЦЦӦȴǰ˼⣬ܹԼǳˣﻹܶ뵽պǰ㳤ԶһȴǶ˼֡
뵽Լһ޹ؽҪСС˭עĿԼϾΪѡңտZΪ֮˵Լʲôɵĵģֻǣ֪ΪΣĵԼһɲ̫õԤСҲֻԼӰɡȴ֪ʱԼٴȫȻ

˾ĬƬ̣տZҲûٶ׷˵һ⣬΢ֻһ䣬ˣкδ㣿

ҡкЩɬתߵͷֱŽűߵһӻӰƬ̷ػص,룬ⶼǡ

Ϊ˭ZuɡտZȻδڵĻһ˿΢̾ϢԲתĿཫ˫ͶԶҹգŭZuᰲȻĻع鶼ǣ
ҡ
ߣȴһʱſȴҲ޷˳ڡ˿ûٴԣֻǿԵһ䣬磬Ҳô𣿡

տZȴҲδлҵʻҲûлͷңֻǾĬԶһǣƬ̣Ϊ˵Щʲôʱػ˵֪Zuûжｲʱй涾֮£
ЩԵؽӵȷZuֻȴҲδϸ˵Ǽˡ

һδ˵ڤ֮ǲʮꡣֱ֮ɣȫ˴˶
һ仰䣬տZ΢ס˻һ᷽϶ʱûܹǭZuʦʵҲûְ߬աʮԸǼηÿһе˶ĿֵΪͦ

ҾŶߵͻȻȫտZĻ֮⡣ֻ뵽ǸһﲻЦԵһ뵽ǸƵ˾ôһδε˹Źأ뵽һҹ޵׵ºȾѪiҲٴʶظϵǰǰi񣬽߬С

ǭZuᰲȻ顭տZѻعֻҵһ̣תһ˿ĻȻû˵ʲôȴָ̧ҵ˫ۡ

еᴥοʪʪ⣬ʶԼǲ
磬ҡ
ﲻؽ黳ʱԼһ

Ȼߣҧҧǣ̲סԽӿϵ̧˫ֻǰֱۣͷǰȵĴؿ
֪һֱԼ䲻ϵضԼ˵ţǸһһᰲȻ¡ǣĵ׻Ʋסһ˿ؿֻšǷָоȴԼԸ಻֪ҪԵġҲҪиͬԼһᶨģҲϣиܹԼһ֧ţԼԡۡõʲôĽ
 


108

108޼ ... 
 
 
Ƶг

оУתۼһصǾˡôգϵȴǸӰҲδŽճдС֮²ϣǵ΢ѱ֪ĸݽȥˡ
Լ֮õġûʥ٣ҲֻܰоǸ˵Ϣֻѹ߾ûκεϢտZ̸һ޶ԼйһͨľǿȫȻƽ

⼸ҲδлٶտZ̫벻ֻǿÿ鲻еӣҲ֪һ̳͢һæµˡűＴǲʹ붼̸֮£һεĺ¹պսֵĴ£¦٤ǻʹ붼һСȻҲҪʹ˱ȫ׼

⳯͢ϵһԼûʲôϵÿﲻǰŪ鱾ףԼһֻصհƽӡ

ȻԼҲ֪ⲻִˡȲ˵಻ݸһԵ¸û׵˽ᣬֻСѾͷʱڶ߽룬ҲʱʶǷͷΣˡ

ӣ㲻˵˵뿪ǰɡָʲôʱּ⻹ξµūǲ̤ʵ

šĿתؿϵ̡ˡĻȥҲ֪ǱѾͷ߶жٱ飬ҲӦһˡ

ԼģձӪб¦٤ĽҿŮӵݺԼŮװһ¹ȻǺܿ㴫ӵĴ󻪾СԾ¶ҵ֪ٷ˼һӱѹ㴫˿ȻҲٲ˻ϵĶĿôһϢҲȻ֮ɵ˳ϡ
տZھеѹƣµҲûٴö࿪͢ϳжĿ뵽һֻóļҲ֪ϤˣĴȻҲǲмСϾġֻҪϲ׷۾֮ôҲûʲôɶൣˡ

£տZЩͬԱ߳ǹ棬ҲֻƼϼ֪ǰϤصЩ¡СѾͷҲǴƼϢˡ

ӰҪ簡ǰСһͷأ߶߶ֱֹͣ˰Σ˵ÿҲˣЪͷһعȥ

ҺЦбѾͷһۣǣǣǸĿصϣеδ£ǰһһźСأغԼǰӣôôĵӣ۾֮ɲǵġ
Сҵ˵üͷһ˫۸ǵɵԲߺ߱ԹһתͷȴԹ߶Уū澻ô붼ǰġӣǻͻհ˷˻бƽ̳ӵĺá


Ҳɵĵװ̾ϿȥȥѾͷҲֻһ·ˡֻǣ֮ĪҪӵȥˣοһӵĸС

ˣСҡ̧Ŀ˺ǰټһźμҲòǡҲ˵ʥļƽЩ΢С¡οڣϲҪ˾ټҳ㾳أŶȻ
΢˶٣ҵ˿ڲ裬Ƴۿһϼɫδ˰ֵѾͷǵСҹ徻һЩҲǻ뵽ʲô취Ҳ˵һ

һ仰ǴסСִҶ߶ͣͷֻǣѾͷסˣȴû̾һ磬ͼѾͷǷ﷿ڣһԼû뵽ʲôǲϵڸĴѰѾСǴųеϢ添ҲЩʲôֱǰͣ
ֻͷվƬ̣ͷƼ߽󣬻һŴ綼ǹʵӡֻһۿȥ֪ˡ벻˻Ѱ
.

СԲ˫Ŀ۵䶢Űͻأˣȴѵûϼ䡣Ǹӵ뿪˵ЩʲôֻڱƼһɨʱ죬ͷĬعԹվһԡ
ҰԴһۣҲֻɫԹ˴ۿеž׺Žߵһʱĵġ

ָļϻ޸ǣβԣĵʵǽס𼸷ֿЦ
⻹ôû뵽ϵʥּδȵȵһ벻롭

ȥ޴˵ºҴ޴˵޽Ҫ֮£ԻԵŰݷáӣǣ𴽽ǵ˽һ䣬ֱߵĲյ

Ƕ㲻ȻλҪһ棬ԼûһֱŲĿܡңҵҲ뿴λ˻ʱһ룬־ʲô㣿
.

ӣӵͷӦȥˣƼҲ۵δжԣֻ򵥵˾䣬к鷳ү˵޷Ҳ֮˳˷䡣

ۿûˣСѾͷʱڱžʻһԵ˹ô鸮Ҳ֪˹ӵˣô֪ģϢûдҪʲô˼ѽΪҪӦչ¿ҪôӦԸ֪뿪ü

ٴ̧ǣԷ˸ۣ⡭Լһŵı£ҪⳤסʻƵͷۡѾͷڵĵһ䵹˵òλŷݺñ¡
⳯һֻóļǻüλˡ뵽Լͬȥġ񷻡붼Ƕ̶̼ѴⷬƣԼƫһλ޴˿ɲֻǸΪŮѰŸ׵ĺøء

һ׮£ҲδտZ˵Ĵ㡣Ͼλ޴˵֪Щʲôô˵ǼһΣǴ޸ͷס˽ȥҲûĵ
οʱտZ²ҲԼЩ¶ʲôƽνķš

һҹ˼Լж˼ִ㣬ֻպ׵ȷλ޴˵µļƽϡֻȴδ롭˵ڶգһ緽ùţƼҴҲԺд˻ǻϵʥּ˸С
 

лҪ˵һ¡ǹɰɡ
ѲĴ޼~Ҫˡ




109

109ʹ ... 
 
 
ʥּûһ໰ֻǵԼ̽˻طȡҩ佻ǹе̫УδԼ򵥽ϰ䣬㱻๵

˵СѾͷ²ҰµɫԼҲǲɵ΢⹬еǼվȶȴԼΪǱʱͻȻĽ١ּǴ㼱ֻǴּ̫ɫڵļ֮ɫ
Դͷ΢ɲüͷǾһʲôõԼء
.

һ·ֱ˻ʹڹſڸǻֱӼݳ˹ڡֻ,һ·ȴûȥټ⳼ĳ鷿Ƶת˺ֱʺġ𹬡ȥˡ
͸ƿһ˿Ϥľ£˼Ȼһε²Ϊ׷ʲô𣬶ȴΪĻʺĲ𡭡ֻǣһƣ뵽ԼϵĽֻǣһҪѹ

ڡ𹬡ǰµǰŵС̫༱ҴҼСǼѽùε޵

һſӳ۵׵ټվ˵ˡǰ֮Ψһŵһµʵ۵úܡڽŵһƳҲֻע⿴վ֮ҲֱֱԼտZ
һۺҴҵͷȴҲɫп˼ͬļ֮ɫ

ޣֻ˸еѹ֡һüҰ˿΢ͷ첽ǰȹΨһ֮ߵʩһ 

ߵϡ
عˣֻ֮һ֣ҵʰĻ̫ҽ̴ȥʺĲ顣 
ǣּӦһҵվ̧һƳտZ΢˵ͷƴżְԶһӦһףȴҲδЩʲô̫ҽҴתҡ

õӯͥ¶վʮ̫ҽ澱Ҳ㲻ʲôˡϸȥЩ̫ҽһЩףҲ̫ҽԺΪҽΪ߳ļˡȻ´̫ҽعͷء

̫ͬҽת̫ҽæΧ£׷ҡͷ̾һĿࡣ̫ҽҡҡʾԼҲûж˵ʲôֻ͵ͳ̾һתҵ
ǡһص˵ͷߵǰһԴͷŮæǰ̧ƿഹڵɴᣡ

ůʡ˿ĿϵˣȴԽԵ˼֣ĺ׵Ĵɫ΢΢ݵ˫ղ԰֮и͸˼ֵ֮ɫ
вɵ΢ֻɫǲ֮

ָϸȴǲԽ˼֡Ȼȫ̫ҽԺ޲ߵĲ֢Ѹ뵽ˡ

Ŀָûٶʲôվʵٶʲôˡ̾̾һܼŶִ˼Ŀ⣬ûжԣֻǴҡҡͷ
Լ಻һ˰ˣеû֮ʵЩ̫ҽҲɣʺĲǸ֮䡢ҩʯ޼ãʲô漣಻Ѯʱա

ʵڵԼΪʺﲡ֮ʱϵһաԻʺµĳ⣬Ѽһ󲡺پʲôĲʹֻΨһ벻ģһĿ졣һ㣬֮һεҲ̶µʱ䡭

ΧΧһļλ̫ҽͬͷ׷һӿ˼磬ԭͳصɫǲҰ˼̶֡Ƭ̣һ㣬ʺĲ಻ϵһ¡ѷʩҪķ˵ν֮ڻϡ㿴㣬Ŀȴһ䵽ҵϣҲɰԿЦȴҲ֪رʥּһУԼǲͷͷҲܹѲġ

ϣܣ޷ʺ֮ͬλ̫ҽһ﹪һѵ֮ͬ䣬ϥһߵ׻

ϵģϺ׼δٶ׷ѯʣδʲô⣬ֻһ䣬ͳȴԵõĸƽأ

ܡӦһƬߵ֮ 

ȻһƬľŲ֮ҴͷҾĬ･Ծס˺Ҳ֪˶ãֱһƻ۽ǣʶֻ֮ǣȴδκεĿͣʽҲûа˼תĿ˹ȥȴֻạ̊́һתҵƱӰ

ҹ֮䣬ԼõƬᴭֻԾû˸ҷκһ˿

һƬľƵ˼ָԶ̧ͷȥտZ֪ʱߵҵǰ
ҷ΢ͷֱң˶٣ЩȻ͵ġûһ˿ܡ

̧εǷֱʹȴҲֻ޿κεҡҡͷ

𡭡΢һɬֱƬ̣𣬡Сá
һ֮䡣Ҷ˶٣͵ˡ

оδջصĴƲԾػսԼ֮ݶһ˿΢΢ĲҲ̾һ̧һḲȥ

տZ˫ҵķȻΣתͷңɨһ۹˴̫ҽҵȻȥɡ䣬ٴת˻ȥ

á֪̫ҽԺԼҲٶһôҵͷӦһտZɫⲻܵһУԥ£Ҳûٶ˵ʲôֻǷ˽Ųֱ˱ϵĿ˳޵

ʱҲ˿ڴµĿǻ˻ͷ׹Ƿѹ֡ԶסţٻͷǳļŵĹ˵һԼһĸо
ʺһʵĸ¡ĶԭѼǽܲסһֻǡһ󲡵ɣǷ߾Ϣء

߳ʱңңһӭ泯Լķ˹ÿĿվ·ߡ
һߵýˣԴȴע⵽ڹǰһȹŮӣԼеļʶõˡ޸ĶС짡

λСŵʱ򻹻ڹУǺܵλĺءտӯùеİɡֻǡԲĿһۣȴûмΪӰвɰ΢¿Ҳٶ΢ͷֻĬԵЩ߹ǣȴδ룬˾ǰͣ˲ӡ

ǺþòˡݺԴһ˿
С񡣡΢ǷǷȻʩһȴǲɸеЩ죬Щ짾ĵԼк

ʱ᲻ڻʺĹУ짵ɨһۣ΢˶٣ﺬȻصĪǡĲҲ޲ߣ

²һͨʵиʥҿ׵Ӧһ䣬üͷȴǽס΢΢壬ܾ޶С㻰л

𣿡üңѹҵһΪܵء

΢΢һԴ˫ĿûнӻȴԽˡԼʲôʱǵλСˣ޶С㣬еĵҲδ̫Щ

ǻ֪ԽǾԵʱʱһֱأ϶ĲϢ֪ʧء

΢ͷǳǳ𴽽ǣȴĬȻûн»ֻֻʵûӦԵıҪֻһҲΪտӯʲô˵ǡϸҲѴĻô˿ļ
תв΢Լϲλ޶С֪ԼˡôһҲȡЦڷҰװ˹ע

Ϊô짵´һۣüң߽һֻ˵ǲòء

ǼûаӦԵ˼ֻǸҲҪҵӦһ£짱˻˽ţת˿ȥոһȴֶסΣƷʲôһعͷŶˡ
ٴǰһӷŵ㣬⼸ǶЩԵ˿У޸Ի˹ġ䣬ȴٲңֻһڵĹ澾ȥˡֻȴû𹬵ķ򣬶ʱ·һ·תء

һеżרΪԼ׼ġֻֿ֪ɻλү˼أҲЩЦҡҡͷλ޶СԳǸҲδλ鸸ײ̫ԶЩ

ֱŲȥԶˣҷ̧ƤĿԶģӰɲü̾һһ룬Լڴ޸ʱҲûλС˵Ϲ໰ɣ

޸ȻԼһѾȷʵ֪ԼˣǱԼ֪ĻҪ࡭Σܹ޸һԼҲӲˡʱҲûָ̾Լ鷳ϵ˼ˡǱܲôͷӭҲˡ޸ǻʳǡǷ̱߾ָǱǱĴӪԽӵһſ˿ڵ̶Ѩ𡭡
 

лҪ˵~ȾϹΪٽԼϹ»ЩϣʮһȶɰȡЩӵ~
Ĭ

˵ʵӦúܿ˰~~޶СҲٶȳˡʣµҲǽһĹѪˡ




110

110Ŵ޸ ... 
 
 
ʺΣϢвδпǼϤˣ۶ͷһ˴Ƭ֮¡ڱѲһɢȫѹֳϢ
ΣȻҲ̤˸ţֻڣŹֻǴ޸Ϣգȴδ޸ͷ͸δк˵š

⼸ҲûƬ̻عСѹ˿ټϻʺĲҲǡˡƼǰҲٽ˹̺ŻʺĲ顣Լ㾳¾ǳеһԻʺĲԼȷ޲ߣ˿̣е̫ҽûԼҲûʲôˡʱǶ׼ʺĲֻϵʱհˡ

һһСţʱҪŵùȥհһ˸ĸױƽˡǰմׯʵȥźԼû͹ϢˡôãĸҲҪȼˡ
һȴֹСѾͷ˼ٴβסȰ˵ԼϻհѾͷ£Ѿ߽˵鸮ϸոԼһ

ĵ׻ǻҵûжٵ⣬ֻһĥҪͬȥСңǸصڸ˵Ǵ޸ִܹܵӵ˵ͷԿ˴޸

еò죬һ·λֱ˽ʱͣ³ţӳ۶ıǰԶ˵϶໪ȴƵĺšԵʯʨΧʵĺ߸ǽϡ鸮Ƕͷ¸ҫ۶Ŀݲ˰ӣǷӽ֮еĴǱ֮Ҳѷ˼֡

ܹǰÿ˸šȴǰ¡¡ܹѴܴ޸ǽԹʾԼСҵջ˻˵Ŀ⣬ЦЦ̧Ŵ

鸮ɹȻǲд̨ͤ鿡ת󣬼ɽأľһνտ£һνǡôһۿȥƫѰεĻݣȴȫȻǲʧǷָ֮

Ż˲ӣһ治ɫشܣһŽµĻʯ·ܹתֱǰԺöȥ

ܹܵȽȥͨһתԼүأ롣

΢˵ͷҲĿһۣ漴˿̧

֮ǰվǰпеľֻһŷֻɨһۣеһǾ۵ס鸮ǰԺãȻǶ϶ʧɣˮĥʯ̵أĽǸŰ˽ǹƣϲһоųߵľŵɽˮ磬һŵͭ¯ڸȼϺõ̴㡣ź̴񻨵ľΣһͬɫ񰸼˿̣ȶڰˣ˫ĿƽƽԼֱ˹

ˣ޴񡣡΢΢ݣҸ۽ȴǰƳǶ׵ˡ
һط£ͷīڣ縳롢ϣݼȻѰǰǸӰӡֻǶͷ۽Ǽ˿Խ̵ƣ֮л׵޷΢΢͹ĸ֮ȴǲ׵̬ЩҲǸ̬˶ࡣ 

ɡΪԼȣ΢Ǵƽƽһ˿λߵϡ

һףҹһλӷһѾ߶衣
Ұ봹δٶ˿ĴֻһаԴλ޴˽մ˰Լ⣬һ治ɫض豭һڣֻλ˵˻⡣

Ȼλ޴ҪԼĸסаӵĹȴҲ֮˿Ҫڵ˼ʵʵߣǲ̧ͷҲоõѲӰĿ⡣
ǳǳһ˿ЦֻۣܵüĿ۹۱ǡǹģȫɮ붨״

һʱľҲԽ˼ֵĹ졣ֱһþˣЦŵͷʾһԵСѾһأ洫һȴһ˿ŭǶȥɡ

ǣүѾ߻æӦæع˳⣬£ָֻ˵ԭеľ 

ү豭ƷһڣΣҵֹӿæˣѵÿϷ޸͡ȴֺ˼ֵָ 

ҵЦЦӦ޴룬Ҳ

Ŷô˵Ϸ򼸷룬ֹǴδҪٵҴ޸֮ˣ˵棬ȴҲԽ˼֡

Ҳüͷиתһ˿졣λү仰ȻҪһ˵ˡֻǡԴүһĳǸܲĳסɣӣмֵļˣ
벻ͨԷĺ룬ҲԣֻĬĻ

δ룬Ȼֻ顯һ죬ȴǴүһŲյһͬ˰ϣϷҲû˼ٶȦӣԵλˣҲͨ͸

һüҲ̾һˣһл޴ʾ

ߣүһ˫Ŀ΢ɣĺ£СС;Юĸ˽ӳпɻףʲôӡֱָңŭͺȵײࡢȫͳֱǶҴ޸棡

Ŷ̧Ƴôƿһŭݣ΢תѹһԽŹֵĸоڵڴˣ޴˾ɷġѶǳ£ôҲա£±ζΪҲǽ޸ǣϵ

ݺݵһ˰ϣһȻǱ֮ոֱ࣬ðѵ죬Ҵ޸֮ŮѪڴˣһûиϵƲġүɫһһͨ΢΢£ǻľΪԻ˽ʽס޸

ûɣǴүһĳġΪҽסһһ¿Щˡ

үĸǰԼˣ֮ŲʣѪһٺǳĴ޸Сݸһغ˵ġĸױܾӸ⣬ҲһԼϵشδ޸һ̽Ѱ׷ҡʱȴ˵ʲôѪ飬һ׮Ц
λү˼ȻҪԼТŮˡֻǣ벻ͨǡԴ޸ʱյ᲻֪ԼǱ۾Ĵءƫƫʱһ̬طȫ˲֪㼱ԼŮүĿ־ʲôأ

Ŵ޴֪΢΢˼⣬˻˿Ǵ֮ѵүͲȫô˵

㲻صģ΢Щͳ˼ؽӹҵĻҴ޸֮Ůôۺ£Ȼд޼һΪ㵣үԽǷŻ࣬ϼֿΪƣν桢ˣд޸ıӣҲ롣֮㰲ס޸ǡµ£ΪΪ

æֱߵĲյһֱﷺǹɶһȥ죬벻ү˵Ϲı¡Լ˲²⣬ҪԼĶ䡢ֻ߸Ǵүľˡ
Լͷ϶۾֮Ŀɴ»СС»ˡǣĻ˵ʲôԼع޼ңֻһ̣޸뾡˷Ʋ˹ϵءֻǡŴүⷬ˼еļƣ²ֹԼѰɣѵϻʲôԼҲ֪Ŀõļֵˣ

תҲһᷳл޴˵һ⣬ֻǴ޴˵ĺ⣬ֻˡȻˣԸɴǰ±Ư֮ˣްǣ޹ҡȻԼ˴޸ĴţôǸǻ޼ûаĸϵεơ
˵ĲƷֻϧ´Ұ֮ˣʵƷζҲ͡Ŵ޴˵һˡ䣬Ҳȥ֮˵ɫתȥ

Ŷǣ޹ңȴǳԼķƽͳֻϷһһԲˡ

һĻȴͷһס˽ţһȻתĿȥ޴˻кָ̣ԡ 

ŶҲûʲôү˲費Ʒһڣص˫ȴĹɭɭֻϷһԲһհһˡҲ룬Ҫĸٹİɣ

δȴү䣬ֻհǼһǻ׻һ㣬Ȼ˵
ȻԼСλү

Լˣû˿Ĵ㣬ʼձ˵ԻȴֲԾܾأֻԼҲδ뵽Ȼհǽĸ׽ˡΪֻΪЮԼ𣿿ǣĿ־ʲôأ
޼ܵõϢµԼҲ⼸ռ¡̶ʱտжϣȻԵʹڴүȫȻп޵ŮǺ£ļֵأ

ǿֵĲ²ȻľŭỺЦЦȴӲ֣޴˼㡮ġǾŸϵϢҲˡ䣬ٲԣת޸ȥ

νۣ֮ɱ˵ÿжһɴĴڡôҶԣɣĸױԼۡ

ҳĴ޸ȷʵƵȨ죬ɽʱյǴ޸Ժһ˱ϢѵŮ޼һشԼĵߣô󲻹һƵľ档
ҵţԴүһӵĳǸƣǲ˼Ĳ֮ٵġԼҲΨвӦ˳ƶˡ

һ֮ǰҪǣԼҪŪλүоǴ̣





111

111һּ ... 
 
 
롣
칫ˡ

ǰɭֺĹҲغ˿

ոոɴ޸Ժת˳δһֱһʹٽ˹Լҹ˼Ǳ治˷ͷɵһ̣վŵһ֮⣬ȴָо⼸Լһֱɻ²Ĵ޼үĪת̬ȣԼͷжŵ۾еһУ¶ǿиˡ
ֻȴ֪һȥ䶨ģԼ˵Ǽǻˡ

ߵϣꡣҴͷֱ˴룬ϥݵ

ػɡͷϸߴϵ

лϡӦվ˵һ๧վ̧ۻ۵ϡֻǷһ̧ۣǴ۶һ﷽ż˵ӰȴԼһ

ү΢΢ֹۣ˴һͷưҲδԼڡ˫ȥʱȴƫǡɵ΢˫ĿӭԼĿ˹Ĺ˸ƺһ˿ζ

Ұ˫ȭĿⴹͷȥϵɫֻȴԽȥֻУȥ֮ϸ֮ˣֻүˡԼΪĺҲǲԶˡɿŴүһ˼־ӣܾüҪʲôԼõĺ¡ 

𣿡δԼٶ룬ͷϵٴδ
š޵δ뵽㾹ǴŮ϶˵Ƶϼº͵ϸȥ澹ƻһ˿ĴȺͣͷٵЩ죬һʱҲδ룬ֻвûʲô֮⣬Լ΢΢˿

æٴϥڵأ֪ʱ֪Ͽˡ

ɡ֮Ի˻֣£ZҲ޴˵ˡҲۣʺ֮Ǵһ˵ȴ뵽ʲô

Ҵ׾ڵУֱ˴̣ǲٴ»̧ͷĿ˹ȥϵ۳εķ֮ϵŶͷԼĳ˼֮Св΢뵽˻ʺĲɣһ㣬ĲҲֻʮռˡһΣԼҲΪ
򴽣һ̣ͻǷ֮϶Ǹ˾ƱԼ֮ʱȥ࣬ǹɸ֮ľ֮ƣ˿ȴһȻϢ
ǷһЩҲȫȻǲŵġ٣λʥ϶ԻʺⲢǼء

ֱҲ֪ãԼ˼Ҳ֪ƮȵٿڣֻȴǶһ˿ƣǴŮ෬Ϊ룬Ҳٶ྿΢һ֣Ʋٶ˵ʲôˡȴǲ΢ɣܹЩ˳֮á
ǰһл˶˳ȥ˭֪һ仰ȴأз׻һ㣬Ȼ˵

¼ȶҲԲ˶ԡ 

ʲô
¡һһƬĽ裬ֻøոǲԼЩʲôľӰ밺ͷ˫Ŀ͵ֱֱ֮ˣϡ

΢лϲ֮
δԼѿڵһ仰бأȻһʱ˹ȥתͷͼү֪ʱ˳˿̱ԼһԣͷŵأһмĳģͽСŮӻظУ⼸ﶨǻ̡ܽ

ˣ޼ּͻ顣ǶȥɣҲŮȥʺ

ǣ΢ˡүæӦţ˲䣬˫Ŀȴֱ˹ĿľζҲס˸սҲһ˲ࡣ

΢ҴүĶӣתͷ֮Ͽȥ֮˿αб˫ĿԼĳ˼֮Уûаµ˼תһĿԼĴүҧҧڴүһͬ˴

ֱ˳ΧүһĹС˼䣬ʾһۣȼӿ˼ߵ˹һǡ΢٣̧Ÿȥ
˿˿ֱµԼЩҵȫȻиǺþôδйػ׹ԼеɻеĲ²⣬˴ʱͨͨ͸͸ػȻ˿

ȥʺү΢̧̧Ƥ˫Ŀֱֱ˹Ƶ˵ʲô˵ʲôԼҪиúá

üûӦҲûԶɫֻǶػֱԼϵľâ
үĿˣҲǴ󻪳һ֮˰ɣүǺþһƣҲôһθڰֻΪ㣬Ȼôһֱʹδù۵Ůˡ

ŶˣүһöվȫȻδδڵıһ㡣봹Ƭ̣طʲôƵָصĸ˴޸գϷԻ˽Ҳ˻ĸٹģҲʲô֦ǡ 

ŴүˤתȥʼգҲδÿӦһ䣬ֻǣȴҲûгԲˡү˼ǰڵֱײûԼ̵ĵߣҲȥƴơ
ңܻһֵĲ⡪ҾȻţտZһģƾŴүһԸûе˻ϵ˼ġô֮Իּ⣬ؼԭΪأ

һ˿ʣҰз˼ſܵĽֱ·һ·ֱ뵽ʺǰ

߽޵ڿ˼δ˵տZҲսⱱİΧµһδмӯá⽫΢ͣͣۿüĿڵı֮ɫԼʱɫδжٵı䶯Ҳ΢΢˼֡

ȴӯȥԺ߰ɡʺֹҵļ񣬵ȷ˻޼ѾͷЩҪ˵˵

ֻһ仰ȴв΢һ̧ͷҲտZͬһĲ졣̧һۣ΢΢ӦˣʾһЩʲԸӯͬ˷䡣

ɡϣʺһ䡣һŮĲ뿿˴ءҲһ̷ע⵽ǸڴŮƼһ̣̫ҽҲտZ֮׷˳ȥʺҲƼһ̺ˡ
ֻǲ֪ΪΣڶҵȥĿ⣬ƼȴǷɿصͷȥ

лѹĵ׵һ˿ĪҲһԵֻͷĬŻʺĻ

ոѾ˰ɣҲ֪˱˵⡣

ǣ̧˫ۣϵǵּ⣬ǡ

Ǵͻּ⣬ȷǱ˼ʺ΢΢ףǸŮӣ֪׼ֱ⡣

Ů޶ֻۣܲõһΪŮ롣

뵽ЩҲ͹ˡʺص˵ͷҲԽ˼֣㣬뵽ʮǰԼǺ񡭡һĲףҲһĴ⡣ֻǣȱ˼֣ҲǴ˼֡

Ů֪

飬ȴ͡οսйԱжῴ㱻ʺĻ΢δݵҿ˿лȴٽȥҡΨеĵŮҲżཻ⡣

һؾ̧ͷôŻʺ仰Ʊһ⡣

˵꣬ʺ󵭵˰ֻ֣Ҫ֪Щԭȴռ˼ɣɱ˴ͻּ⣬ҲǶֻΪ㡣
С㱳̫࣬Դǰȥ˺󣬱δټĸŮЩӣǼΪ˵ˡʺٴĿֹסҼڱ粵ȴ΢ͷʼվڴƼһۣƼ˵һʱǻ˼Цݡ⼸ڱǰҲǲˡ

ôᡭҸĿһֻ˴ͷĬƼʵǲ⣬ΪҪʺ˵˲ɵĻտZ֮Ҫ˵Ҳһꡣ糤ҸֻǶһĳ໤ֺ˻ʺһְ֮飿Щʺǲ֪ƼһֱͬΪĵˣǻ᲻֪

ʵǡ

֪ġʺһۣĲԼڵĻˡǰӣǲԸֻҪ֪ҵҲΨпĻᡣ

ſڣһʱǲ֪˵Щʲô֪Լʵ۾ֻһֱ뵽տZΪԼѣǻԵõʺ໤ôҲûϵ⡣ֻǴ˿̣ǰ㾳ԼֻƾʲôʺΪԼء 

ӯ͵ܳȥ¡ΪΣῴ𣿡˶٣ʺٴο˿ڣǱһۡδֻһָĻԽȥ
ֻŮҪΪǶһЩοu֡ȿȡδȴǸһļ

æվӹƼˮ˹ȥһΪʺؿ˳

ûʲôʺ˼ˮɫԻ˻ҵĲҲˡ˵ûȷ̫ˣ˿ɫȥ֮ոռʱΪò԰˼֣˺棬Ҳ
ûмյʱ֮ѡҲǱδ˵ˡǲ֪֪ܷȵõuƽաԿɶ˻£Ҳܿɰ֡

ʺƶؽ˵꣬ҲԿңֻһƼԸȥǽ

ǣƼӦţ߹ʱȴĿһۣ漴ִҴҴͷ첽߳˷š

ʺ˫ۣȻûٿڵ˼ҲȫûиԼ˵ĻᡣֱյĹȥһ죬տZӯȺ߽˷

ͻȥɡŵʺⷽȴֻǶһ䡣漴תĿտZҲûлظ˰ɣҲȥЪЪɣҲôŴѾͷһ·ˡ

ĸҾȥͶǳȥˡȴδտZӦһԵӯŲ˻б͵ƳһۣʲôԼ˵ġ

ʵ⣬ĸлҪ˵ġʺһ䣬תǵˣͻȥɡ

һججվֲ֪Եظˣֱһ·ΰ߳ 
 111һּ ... 
 
 
𹬣һƬĻ硣ͷһţеһͷȴԽǿҵ˿ϵүвԼʺһĳȫȻɵĻമһ𣬲ֻԽѹʵһ¡ǾǣԼҲ޷ŤתһеĴͻּˡ
顭ΪʲôͻȻ



ʲôľ˳촦ת˹ȥϵȴһ˫ǹѯʵ

û°ɣտZͣ˲ӣ΢˫ֱ۵ףǡĸ˵ʲô

˫հӣкһ˿Ȼһκ֮еĸľȻҪеԼǰһ˲䣬ǰƻȻһ߹˲ȥ룬ֽץס䣬硭
 

лҪ˵Ѫ




112

112ס޸ ... 
 
 
ˣʵگԻϤŻ޳Ǭ֮Ů²ż汸Уʱʻ֮䣬ֹС֮ϣشͻŮڶΪ֮󣬼ʱ顣մˣ 

л¡ꡣԺӵߵл֮֮ҹ˵ǰĵ޲ɫһƬƽ

ϲСˣּɡּĹЦǰʥּСĵݵ˫תԲԶĴүǺЦϲ

칫ˡүһԵõЦݣ̧縳룬ЦŴȡһƱ˹ȥƲǹ˴޸Ĵš

ϲˣϲС㡭ѾСҲڹܼҵĴͷҲ׷ɵصϲ

ҿȺЦݵطԸŴ͵ĴˣٲͷһԶվڽĸף΢תſǰˣ£ȸˡ 

ţҲáתңϸüײ£ȻǶδ˿ڵĳƺЩֻҲû˵ʲôϴżֺͰƵЦԵֻʱ׼ǲִЩҲҪʱúϢֻ˾ǣµʲôҲõģǻᶼΪ׵ġ

ǣǱ鷳ˡƽӦҲδٶԣֱתߵĸߣǾȻطˡ￪Цһ䣬ĸ׵ֱϴֱתԺתһ˲Ҳδ˴۵һתŵ塣λ޶Сü۽ǼʼղмȥҪ˳ô֡
.

ͬĸ׻صԷҷĸڴԵϣֽӹĲֵ˱ĸ׵ɫȥЩްҰʹ˸ɫִ˷ͬСұڵѾߣĸߡ

Ƭ̣ĸ̾һ˼ʵ˵һ׮¿ɷԸģ

Ů˵ˣǣżЦٴظѾ֪ظ˼ĻȻŮԸġ㻹ŲŮŮԸ޸пҲûǿɱȵŮġ

ĸüֱƬ̣΢˿Ż㲻Ҫ£ʵ׮̫ͻȻЩҡ΢˶٣ٿʱЩƮǴδһٽ޼ҵĴš

Щĵս֡

ɵѾͷĸҵֱۣ̾ŵֻԼ㣬㲻֪ռ޸ʱĵġڼúõģҲͷˡ

⼸յĹˣҪٴ뿪ġҿŵЩգЦŮǻѰûὫĸ׽еġ

ȻǸġ˵Щˡĸװ˰֣תָѻŮӷʽɢ縳ѾͷĺԵҲһ׮ˡ

ұĸ׵ֱҡҡƵͷȥ

ѾͷҲẦˣĸָҵĶͷҲռ͸һЦ⣬˰ﻹûףҪ˵Ӣ۸֮£Ƿﵫἰ֣Ҳû˲޿˵õġҲ˵ˣүҲڵģҲҪˣȥҲǲʲôί 

ͷĸ߶˵˴ͨĻûӦûпڴʵ᲻ףʱĸﻹǵҪһЩġ
ĸ˽ԼǷԾˣǣ˵żǷǵأǻҹأĸ֮ǰһԼ޻˼ңõһ޾ͼ֮ءǡҲ뵽ˡѶ֣᲻ģ˵ڣҲǶԲĵװˡ

ĸֱ˵˴ʱֱ俴СЪϢˣҷȻ˳ĸ׵ķ䡣
ƣĸ׻ҪϸĿˡ˷ţıƶŵ 

Сľˣū澶ϸտ÷˵ġӦЩĵһ䣬СԼҲҪչ˺Լǡ 

ţһġҵͷЦЦ̧˱Ƶֱбڡ
մ޸˵հǿĸ붼ǱһҪĸһͬȴǽɷŮˡҲĻмġңò˵бԼĿԷࡣ
.

Сϸʯ̾͵Сһ·תԼסԺӡոת˰ţӭҴһ˸ͷϸȥȴǴߵĴѾߣС㣬̫ˣ˶һЦǰүԺСأС£ū澹ȥɡ

֪ˣ͹ȥӦһֱת̧űԺȥȴֹסļᷳ 

СҺʵؾѾ߱ûˣһ·ϲͣһ˵ЩϲĻֱĬȻƳһ۹ȥڨڨشס졣ѾһǶѵЦݣȻҲ뵽˵Լĸڸʱ֮˵Ҫ˵үߵĴѾˣԺɨС˼ԼҲ׷һ粻ӡ񡭡ǣȻů
.

ԺԶЩ֮лۣһ·ȥֱдĹ򣬷ǿԺǷܶĴԺš

һᣬԼԼ볨ĸڴĶԻ֮Ҳû⣬ֻǶԻأȻֵȴһ·Ż˲ӡ

ףôգȥ˾ʲôϢ

ϡүǲǧӶѰһ˿㻹ҪʲôϢ

ʲôϢǺǻҲգŮҪ֪һѶ΢Ƕ˶٣ЩӲҲŴ˰Ŵ˱ġ˵ʱиŮԸ˻ң֮Ҳٲˡ

짶ס죡Щеǲ˽ֻЩ

סڣ硯һը˿ָϷ㵱Ϸ֮ʺּΪֺ˽յĽ⼸ΪҲͰˡɵ˽ʱʱҲˣ

Ŵүһ£Ҳ˷ǰȻдšʾһŵɫ΢΢׵ѾߣȥͨһСҵ漴˷С

һȫүףɫƽȥȻһԣҲЦԼֻվµĴ޶С㣬ۿ΢졢ɫףüĿβסػް

мתһȦһɢƬϵջأǰһ΢ǷǷ޴ˣˡ

㡭үʱššüͷ˫ֱңµû˵ʲôָֻ׵Ĳκߵˡɡ

һ̧ͷʱ޶СҲ˴ԣ˿ȴǷĿԲԼϡ̧̧ƤĿֱ˻ȥֱһ΢׵Ⱦ˱ŭĺΣǳǳǣǣǣɫתߡ
ܶҲûȥһһǻôһЩõĶ˿̼Ȼڱ˴ͷ˸ףҲͶûһõĵ

ȿȡүʱҵΪպˡˣĳﱸ㰲ҲˡֻҪԹһЩ֮ױҲȥѡһѡɡ

ǡҵͷӦСµȻҲûҪԡ

үص˵ͷ룬תһԵĴ˵ǰʺµ̷֧ҲѾͷɡ

ү˵֧˿̷΢ĿƲɨĴ짣ת˲ǻָƽɫЦǣǵˡүͷİɣЩ¡

ףδ˴˵Ļ䣬Ǳһ΢ŭ
վ˫ֱֱǶϵĴү̷֧ĸѸŮ׵ҲĬ˵ġѵô죬ױ㲻ǵ𣿡

Ŷү΢΢һ٣룬ȴĲǵˣ˿óҲˡ

ȻŮĶôǷҪóóҪ˭˵Ż۽ȴƳң̧ü΢һУҲҪƾŮ⡣

˵үȻһͺȣǷǻ֮ֻл˷㵱ӵеġԽ˺ҲԽ˼֣үָ̧棬ŭݵȥȡ

ߣ짽߬߬˫ȭȥٷ˵ЩʲôһԴ˼ʹɫջȥֻǵ͵ͺһתͷޱֱһۣҲûӦûгԸˣתܳ˷䡣

үһ˳̴ľϣѾʧӰŭһش˼£תͷһȰĴյĺŮ

˫ĿǸոջȴת˲˶ѵ໨Ƭջأ΢ۣȴǺȻӿһֺǻĸоһ˵Լ𣬿Լȴƫƫȫڲ⵱ȥͷβҾͺƸĻ⿴һ־硣ҲֻܹԼȫӦȻߵĽɫ任ɣ
Ŵүð˳ֲٴϸԼһҲͽ巳Ѱ˸ձԸ˳
.

С㣬ոնС
صԺУСѾ߱һװλİƴߵҸǰСѾͷһ˵һ治ʱ͵͵̧ҵɫһֹӣɫǹŹֵĺܡ

ǣСֽ˹ȥת˼תصЦôԸҪԹԵ˹

֪Ѿͷ֮ǰҲǽеһ˸ȫֻԵѾͷһۣû˵ʲôֽ̧ӹ˺ӡ

˵ʲôûмŴ򿪣ֻСѾһ䡣ѾͷԾ̧ͷˣɴЩض£ʵ˵Ҳˡ

ǡС˴˻˵˵СѾ͵һۣЩŵŵؽŵǹĶûóĵԼܵáҲҲǲ˵ȥ

ˣûˣȥϢɡһСѾȥҽס̧ǣɲ̾˿λ޶С㡭Ҳδֱ׵̫һЩɣֻߣֻһĸ߰мȥأ

ѹǹɺЩĸо룬 
 112ס޸ ... 
 
 
ҿеĺӡ
߸۽˿ϸϸƶɵķνÿһϸ˿϶ͬ״ͬɫı飬鴮߲ʡҫԣ˵Ǿ»ǳˡֻǡϸ£߸˿ϵķﾱȴͷ˿½֮𣬵ҪصĶˡ
ȴǿϧˡ

С㣬⡭СվҲ̽ͷ涢źҵҲǵԵĶϺۣǸС㣬ʵ̫ˣ

ѾͷʲôģҺЦĿѾͷԴ˸ӵԭͻȥҲˣ˳ΪҴ仰˵ⱾĶҲûĻˡֻǡ
ľзСУƲ˴ߡŴأңԶӳ۵׽һƬأٴȡڻеİi壬ָĦ
Щȴ֪ɷڹأ
 

лҪ˵Ѫʱ




113

113԰ҹӰ ... 
 
 
㿴ô
ҴһɨĨɫӰ΢ԭת˸ЦգԿϸĸס

һĴ£Ứ塢֯Խ˿ߡΪ׺̽չ˹ȹɢĵɫӺɫ˵Ǿ֮ǻ֮ˡ

ããܺÿĸͷһ̧Ϊ˳ȹϲڵϸƣһ溬ĿЦ£Ҽһȫ

ģסĸ׵ֱۣƤüңȴ΢΢ᶯŮʱҲµһ̰ɣ

ĸ׵עĿԹ£һһĿ䣬ֱĸ׳˷ţҷ̯غ˿

СңЩϸպãҲٻֽš

ǣС㡣Сһߵյңһ߹ӦľˣԲ˲ġ 

˵ͷ˿ڲ裬ֱӿСңˣ֮ǰĸ׹һû㣬ոȥпеʲôϢ

С˲ԴĿɿ͵͵һۣһСĵ࿻صǣûκϢһ䣬Ǵͷٲˡ

һʱЩҷ˲յҪСȥæҲˣȴѾͷͻȻ뵽ʲôһĶͷ˻ˣС㡣ҽڳǽȴ˵ĵʹ߽ʱ˳ˡǳнһĴˣܶնڽء

𣿡΢ҵӦһûʲôʹ붼ǶµˡΨһЩϵģֻǰгĵҪպ󷽻ǵģʱȴôʱաЩҲԼûϵˡ
Σ˫ۣʰãҲȥЪϢɣеˡ

ŶС˲Ӧ֮ȥֱ֪ǹ˶еϢٴξȴûѾͷи˵˼ 

ôлҪ˵ЩĿ˴Լǰš˫üͷѾͷ

С㡭СŬŬ죬һҪ˵ֲ֪Ҫγڵӡ

ҲЩЦѾͷʲôʱҲ̵סˣʲôֱ˵Ҳˡ

С㣬ūֻ롭Сҧҧǣ̲סһŵСǲԸǾͳŽʱ뿪ˡū澵ǾүǻվСһߵġү໤ƾŴ޼ˣ

ҶЩؿǰѾͷѵһСв̾˿ȻЩѾͷġֻǣܲµõҲǹпһˡ˼£뵥ֻǸ޸ǰˡ
ҪˣŴ㡣ѾͷԴǣ˿ЦֻҵķԸȥҲˣպԻ׵ġֻǼţǧ򲻿ĸײʲôҲһġ

С㡭ɵ֧ӦһѾͷһ˫ԲȴŲԡſڣֲʵĥ˻ᣬջ˳˷䡣 

ŷϣȡյǳһڣбһ˾ţҲȥ룬ʱͷֹһ㡣ֱʱŨŨڳһƬĺɫ

ЩȽţߵǰ̧Ϩ˰ϵ
Ҫȥת䣬ȴأ⴦һ΢ߵ졣Ȼפס˽ţæֻ̽ͷ⿴ȥһƬصĳĺɫȴδһ˿һ״ٵƬ̣Ҳδŵκε졣գգۣɻոǷֻԼĴȴǰһһӰٿԼǰ˹ȥ

ǡ
ֻĿȻһļ⡭ѵǡ˲ٶʲôǿżĵ׷ǵӰ˳ȥ

ʱϡҹŨ֮ʱǵӰ֮ƫǿһ㣬Լһ·СŽ׷ںȴǸͲ׽ǵƮӰӡֻÿÿԼʧȥ˷ʱӰȴǻʱӹԼǰ
ҲûжȥЩʲôʵһ̣ԼǿտһƬˡ

һ·׷ŶתתҲû˽ߵ·ֱһգۼ䣬һļɽʯأȻģԳһֱӰһ٣Ȼͣ˲ӡ 

ԶǵӰȫɫ֮£һϮԶ裬ý˰׿ȻҵһֺϤĸоָֻоȴԼεĲơ

ҷ˽Ųһٻ߽Щֻ˼ҲֹסΡѽȫ侲ֻҲǵת˾һŨŨֵʧ
ѲĿҴܣӦǴ޸԰ʱﾲĵѰһ˿Ӱҽ߬߬˫ȭǿ˿ûͽ͵ؽֻɴͷܣֻվԭ˫ֱż֮ңǵʶӰֱǵӰӻת˹

㡭һѳ˿ڣ˫۲ؿǰԶ֮ңңԵˡ

˲δڣֻ΢һػŲߵǰ˫΢΢𣬷Ѳ˱飬һü͵ôʧ𣿡

㡭˿һ˶΢˿̧ͷü˿̲ڹЪãҹ鸮Ժ֪Ǻأ

Ƿŵƽȴǽס΢
˵ʹ߽ĳţ¦٤һʹͬȻҲһͬⶼǡֻǣȴǴδԼ˾ټһ̡՜ˮߵһ𣬱˴ཻİ·ˡҹԼˣȷɲüֲ졣 

ӭϻްѽĿƽƽֱ˻ȥֻǾź¦٤˵⡣Ƭ̹ȥȴδʲôڵ˼ס΢üҵջཻת˿ȥǶ޸԰ȤֻҪܵùԾˣ±㲻ڴˡ

δ䣬ҲһǰȴǺһǸոջվգۼٴԼǰ
㡭

ҵˣһ仰ˡ¦٤ɵҽҪڵʣֻһ仰䣬ȴǾֱٴ̲סֱ̧˹ȥһһ㿪֮٣Ը

㡭 һҲδʳĻһ䡣šüͷ̽Ƭ̣ȴѴǿõ׵һ˫б˰й˿δٶ룬ֻ˻ɫӦһȻ

Ŷ¦٤ü壬ٴ߽һ˫ֱֱ۵ףأȻ˾лڣ

ֻԽز⣬ܾʻ֮ʲô⣿ֻȴǹ˲öȥ̽ҲһҴ˫۴ֱϵߣ΢صԼµľȻûк֮˵

ǡأһЦʣ¦٤ٿʱﾹƺ˼ԳȷʵҶˡ˵ǱȥҲԽ͵ģˣֱû˷
ֻ֪ˣȴЩڵ뿪ˡ

δʲôӦһ˲ǰӰһΣѲĿȥٲ˺¦٤ɵӰֻһ÷ڶߵĻкѽ֮£ʱѰ 

ϰ΢廪ԽŨҹɫΨеİ͹᾵Ĺʯ涵Ӱ

ҡҡͷĵеɻ²⣬ٴϸԼ֮أᲽ԰ϡС·ҴԺӵķȥ

ת˼ǣǿõԺŵĽǸ̵ˣҲɰ˿˭֪﷽ռӿ˲ӣбȴͻأزϢתһӰȴǽԼһ

С㡣һЩĻʱ˶ߡ

ԭߵǰˣĿڡٿһĮֲʧ˹ӣв΢Цһʱˣˡ
˵η㣬޸Ҳ˵ϵˡ书ǿ֮Ʒڸǵôүõġ˱ǸеļӣҲСڴ޼ҳġֻǶǰоڴ޸ʱһӼȴǼûйκεĽ̸

ֻǣǽҹһҵ治֪⼸һֱԼԺӿءү˸еҹڴţѲֻΪԼʼʩٴγ𣿺ǣүҲδ̧̫˰ɡ 

ȴǲ֪ոǺ¦٤õʲôӣԼܳʱûϣҿηɫҲûзʲô

С㸮ƽµķ֮¡ηֱɵɫӳӢͦʵһݣ߷ֵĸֵľګ
вдСأСС˽ȥ

һǵõġҵ˵ͷ𣿿ɲ֪ȥˡ

߹ηÿԺţ΢˽ţԲͷһ䣬ˣ޴˻һҼȻʥּԻᰲֵϵûΣܰ¿Ҳˡ䣬תֱԺС

ǡүһҲҪһز




114

114ʮױ ... 
 
 
һᵽβᵽβ׷üᵽβӸǧ

ĸϸĵΪһͷͿ֬ĳмĵͳżʡ
Ŵϰף鵱ҪĸΪŮͷġĸڲ׵ĸˡĸ׶ԣĵΪŮϸϲͷһ˰ɡ

Ưĸϸϸ˿٣ҿֱֿÿһƷ˿£ϸˣص˵ͷλãɴµĸɵѾͷΧһ緢Ρ漴ٵü졢ַ֬ 

ҿͭнοһݺױüգﾹ˵İĸоԼжû⸱Ůױأ벻һѣء

ڰ˸ߵױ̨ǰֻ߰Լͷϲͣţ˵öãǲԽػ˯ˡҹһβԼҲСʱʱ㱻СһѾӵػǵ÷ʱкòһ˿ֻǣһԡѬ㵹ٵͷױɫҲǴˡ

Լ˯ȥǰʰһУҳ˳ŰصƤǳ˿᷽˼ˮ񣬺̧۱㿴˺ŴһڵѾӵĴӵ¿߽˷

װ𣿿ô￴溬Цߵǰǣҵֱ´ţЦɱ˵ǼѾͷҲǸǵء

ˣ˵⻰ʱ򣬰вҪЦǰ㽩Ӳ͸ˡЦ۵ɨЦЦδݵÿ˵ЩʲôһԵĴȴҲǰȲ˻
ǵȻˡȻǻүĴءһĻнתȥҲƲһͨĿάˡ

һ˵һҲִҵֱ˫΢ֱҵĿ⣬ɫתУڵҲ˵ֿˣտǴϲ֮գϲˡףүӴ˻ٰ֦üͷ
⻰˵ÿǼѵøóȫһƬˡֻǣҲֻ˷֪ˡҶУĵҲⲻð𼸷ֵĺЦ 

л΢΢ףɫֱۣȫνصǣЦصжСļˡ

ˣ֪ǽ˼ЦһҴۣЦŶҵʱҲ쵽ˣҲȥɡ

ǡӦҲûٿǰˣֻعͷĸףȻ˸ЦһϲķµȲ˷䡣
.

ĵ޵ĺ񣬻̽˫ϲ֣һ·ǲ˫Ŀɼĸ䡣޸ԺһĿ˵ǴҲʣطˡֻ˵ϲ죬¾Ǵ˿̵ۡҲǱȲˡ
ҡҡЩĿĺɫεͷֻ˶Žµ·һ·ǰԺȥʱү洺кضλЦ߽

Ŵ󻪼Ȣ֮ŮҪڸĸ˾ݱġ
ϲŹϣֽ̧ӹѾߵݹĲյȴ΢٣ԿڲλЦԼĸһۣĵװ̾һٱףò衣

ááãүЦ˿ӹյһһ˼֣֮°ųЦҪһ̷£УҲΪʧݡ

ǣ֪ҴͷеɫĵȴǰЦһֶ̧һյ衣
ˣò衣

ϵЦԽһ£ͷƳ۴үλү°Թ˿Цûа㷴Ӧ˳ֶЦӹǳһڵҪľ̷үҲΪû 

̧ɨ϶ѵЦƳһԲסЦͷĴүеҲûӦֻɬĵͷȡһߵĸǰ

ò衣ϥϣ˫ֽĸס

ɡĸһӹյһæ̽ҷҵ֣ЦҵﻹǾ仰ۺʱεأֻҪ㿪ľͺá

ģҷסĸ׵ֱﴽЦţŮġ

᷽˲裬ǱүҲδ˵ٶ˵ϾʲôæȥһᣬѾܽأˡС㣬ӭ׵ĶǵˡүǲūСЩȥء

ͷɴĸͷҲ˫ϲ⣬ϲһ治ס߶żһСŵ˻ΡڣλƳ˴޸Ĵš

ɴ޼ҵ鸮һ·ʳǽµаڳǣ˵ǶԶľȴҲҪϴʱˡһ˶ڽУҡҡλ̲סһǸͷĸͷ΢΢͸˿룬ֲɲһ˿ķ϶ȥ

ǻҵĴ飬ƣȴҲͨ߹ٴ֮ҿɱȵĺƴ׳ˡӭ׵ĶƺƵһۿȥǼͷҲβ˵ǻȿеĻʼҺƵĻ̡ǽԣϰٸһ幬װȹòĿбӵؿšҲ֪ЩҲǹλʺֱˡ
ؽֵԸվ໥ӵŵİգӿĻȲֹ֮ٸǼ쳹˰ǵı֮

˿ҷ˸ͷֶӡȴһƬУ･Խֵط˿ⲻõķҡұ˫ۣԽ˼ſ˿ֱеڶнֱƮٲš

˼ƮҲ֪Ǻʱ˵أ֪˿ֱһ˫ֽҵסůů¶˲䴫ģٿת񣬶һ˲Ҳ֮ƽȰ

ֻֽǣţ߹еķȽڵĹֱáء͸ʺĻɴ߲Ӱǳǳһ˿ȣĬĬлһʼոԼһůᶨ

յϲãʺΥ޷ʱȻҲڴˡеٹȴǹƷ׵޲Ƿ׺ءɵǧ˹۵ĿһʱҲ˸

ŻĻף붴ǰ˵һлִյùףһˮʱֱٴαǣǹٸ߳һ붴űۼǣƽڽתȥ
ֻǷתأأȴԶȻһߺĵ

Ȼһ٣δӦعһʵԶ˲Ϣ䵽˴֮ڣմϲұܲءżЦ͵ͳ͸Ϥ

¦٤ɡ
в΢Ȼ̧ȥŸͷҲԼԼĿɼһߴӰֱԼǰƬ̣ģӰá

ĵ빫Եӭֱ΢˽͸Űοߵʵ𣬳ǲĳȵȻ뵥ͬϯ

æ¦٤ЦһͳȥʹǸһɴĻȻоһԼϵߣȻϲãҲһ

ü˻ȴҲûһʱǹɾе֮΢΢ԼǰԲͷ˵㡣̧ǰһֽӹǵǰһ׽յ
һյƣҹеĶԹҲһвֻĺԵ

䣬гһЦ˶ߣ̧ʱ¦٤ȴǲù·΢ͷٲȥ룬̧ŷҪ£ȴֺ꣬Ҳһɡ

£󵱼߳һ˽СӰ֮ҶС
ҡ뼸λĽʿͬƺͷһۣƼ˼˵ĸӵζֻԸԶҿġ

Ц΢΢лҲִһյơȷû뵽ôټꡣԭ˴ʹһͬ˻𡣲ΣԼֱվõ˶ֵÿĵġ

͸ĺɴһۿȥԼؼ꼰󼸸ͬǾ˾յ˴ǣٱңңԡּ̧䱭ƾʹأȴĪеĿͻһִ֮ײ΢˲ض˶ϸϸȥоһƫȫûһ˿״
΢üȥ룬ͷ˱оˮ

붴ǹټ϶æٴθ֮֮߳

£ָеһůٴ˽²ӣһԵļ߹
ء

ôѯڶߣյֱתǻ䣬ۼؽҴ˹ȥ

ûʲôҲͷҡҡͷոһ˲ͻ˵̽ļ¡ֻǣϸ׷Ѱȴû˺ۼ˫ĿٴܻӶȻѰһ˿촦˫ۣЩͻƣؽ԰뿿˹ȥԵ֮仺߹ֱ߹һϲֵĴϲá
 

лҪ˵




115

115ټ ... 
 
 
С㣬ʲôٺãūոƼѧ٣
ˣҴͭһԾԾԵѾͷ򵥵ҲˡЩĹװҲ˰ɡүղ˼ؾȹôѡһˡ

Ҳ֪ǷԼװþˣһӻЩĲѵȹջͷ˵Σܾö˵ıŤǰԼҪׯض˳ֵӣɻ˸ҲûҪؿԼˡѵýյڸ͸һҿǲԼĲǷˡ

ЩԴ󣬸̫棬빬˰鸮ϻԼֵܵ磬޿ɱϯֱ˽շǵһ̡붼ֹסһͷۡ

Ψһ˵ϰοġҲȴһ׮£ʺЩӵĲȴȶ࣬ͬտZ빬˾ȥҲǺ˼֡ȻҲδʲô۾֮͢ǶԼհװһֻ֪֪ģҲĬȫȻֻ֪ˣ͢ҲδŴаԡֵһˡ
һߵĴ޸ͷջ֮ʱֻ˴үǾͿЦһջǶǵ֮Ůˡĸ׷ĸ׶˶˴գҲû˵ʲôٹЩʱգԼѰͷĸ׹үҲ谭ˡ

ˣүѾ𣿡˸Ҷ˲յ¼񣬺һ㲻Ӱˡ

СҲʲôʱˣСԷ˷۾ֲ֪뵽ʲôһתЦүһѳ˸ˡ뿪ʱū澲ҪС㣬úõЪһء

졣бһ͵ЦѾͷûһ䡣
⼸մСеտZҲһֱԼߡջǸһ䣬ͷ˼öǣȴٳеˡ֮ѸڰϣպҲеæˡ

ȥŶƼŽҲɡתԸСҵסڸҲмˣⱾһ֮ľǶûгƬú˵ϻỰ
˵ʹŴ˷붼ͬԼˣڳﰲŻפءֻͻȻԼڶǵЩݾҲҶһۡȻտZ¦٤ɶûзԣȻҲȻӦ

СͲȥˡСӦӹ˻ϣǴ޶С깫һͬ빬ȥǵˡշ˴˻ġСѾͷ˵ŲƲƲ죬һüͷߣҲ֪λ޶С㾿ʲô˼ôǸҪȥ˼ֽġⲻյʱˣ깫ദˡ

Ѿͷ޹ڼ¾ٶˡԻִĻˣҲˡ

ཻ֮£⼸Ѿͷ߶ϼˡȻҲһɻ󣬵Ҳ⡣ʵǸƵӣԱ˵ĺⱾǲ֪ܾģڴ짵ཻ֮¡ֻŴܵõλʺʶҲ֪λСЩֶεġ
ֻǲ짾ʲô˼ҲǴʲôֻҪûִԼҲûʲôȤȥ̽ 

ˣɡžѾһֻˮ̶õķ٣һ˻ֹסСһҪסϼβļơ߹һԣڼСѾŵȹѡһŵıɫƶȹϣô˸ǵ˴˻

ùţ˽ԺԺеѾСǸѾͷһԡ͸֦Ҷµ⣬һĵطȡһᡣѵþ׶Ȼʱء

һѬ˵ɣֻ⼸յæµԼЩɲ˴룬أ˱ЩԺ

أһʱ߽бͷʶԼһС˯дʱ
˿ڷ΢Ŀ̧ḧ˸ŵ΢̸оĿڣüͷ𡪡ϡƼǵԼոһΣһ˫۾עԼƲʲôһ˵ĸĿ⣬һԵϤȴĪ˸еسʹ

ҡҡͷ಻Щ۵ĶǡǡԶȽǴһ󽥽ĽŲֻּҴҵĲӱҲ֪СǸѾͷˡʱҲѻ˰ɣЩ΢ɫ̾һֱ֧

΢һ٣˫Ŀ΢ɼͷµһ֯еıǡûǴĻ˯ǰԼֽ齽ǵġ

С㣬΢һת䣬СѾͷתȽǣߵ˽С˼ֱϷתתɴ۵С㡭û°ɣ

ʲô£΢̧ѾͷһԿǣ˵ˣﲻҪСеġ

ū֪ˡСӲūƺġСҵ˾䣬һ۵˹ȥЦŹԾת깫ոջСҪھ͹ȥ𣿡

͹ȥɡҵӦһֱ˳ȥת佫еıһԵУҡҡͷûȥ롣
.

סԺ棬ǸƫƧһˡԭԺļԺѡһģҲ˴յýЩ˵ȴ֪ΪΣԼƫִѡƧԶһȥ

߽Ժʱ˴ˣҿżӭǲһֱװŮӣﴽЦꡣ

еˣͬһŰԣһ۷ձеĲãЦǰ˵ʱ˵ỰˡڸסмˣԹһֱŲŰɣ

Ȼᡣæҡҡͷ֪΢˻üš𣬡ҸǽС

㻹ǽͺˣȻؽ˻һǾĳƺˡ

ã˵ͷȥȴ˿һ㡣̧ͷһֽۣŸոյĻ֪ЩӶǺæģ㲻ҪӲҪס鷳

ǡЦһҲЦ֮Ͳˡôδҿ໰Ҫ˵ء

ӦһԶһ٣ҵĿ΢΢˿ȴЩƮƣʵҲЩҪ˵ġ

Ŷüͷ΢˶Щؿ΢˸ɫʲô𣿡 

΢ɫת˼ֳɣ˫˼ºлڿת˼ȦȴǣҡҲ֪˵˵ţ˫ֽ߬߬½ǣĿȴǲƮ˸⡣

Ҳü⸱ԥĵͻһɲĸо˳ĿȥֻǼ¹ż̵ѾҲδʲôرĵط
ջߣȴ˴żֳмεǣڲѰuү䡭

ʲôվ˫Ŀǰ׶ԼŮӣ㣬ꡭ֪u䣿

ҡһֱڱľѰŬuү䣬ֱʹ붼ǰڜˮεļݲһϢ

ݲؼߣֻǷ˫ȴǽ߬ȴĿǹԽӼ

ǽɴת˻̧ͷһۣҧҧǵǷϢ㶼Ҫ֪

ǡֽסĿڣ˫ֱۣȻãҰؾһ˿㣬͵ʵ֮

ұ֪Ƕǡ͵͵ģ˺һ˲ľĬֻһ̾ݲڜˮоȡһӣš˵һߡһʬ塣ݲеݣǸ˵òƯʱԼϵ˿ڶȫ

ᡭٴվ΢εӣڴĻеһж˵ʲôûۿʲô֤

æվȴǱֱܿ۵׵ֻͷ̽ĸĦһСĵУõϢʱʬ١ûκοɲĺۼֻһﱻ˵ǡںн˴ϰʱϢѾȴһֱ߬ŵġ

ǡؿ̯жʲ⻬Өİ赡߲ĺâжչѺ۵İi塭
ָһķֱĵףӯĶһԺϢ˲ȫǰȫʱֻһ





116

116· ... 
 
 
ƼϢǰ㴥ĿԷ

ֺ΢ŷ϶ĳҵԳջߣס̧΢ЩεĶͷ

С㣬оСȴһ۵СѾͷ˹һŵʵﲻģ

ߵþЩͷΰˣҺЦЩεһۣѾͷôһŵӰɣ

û¾ͺáСȴǳһ漴СԹصС㻹˵أҲ֪˭ͻȻǰ˹ȥ֪Ż˶ˡ

˵ٴûʲô˵ġҲǸѵԼ𣿺ο̫ҽҲ˵ûκδ𡣡

ллûʲô󰭡ҲܸúúЪհɣСȴƫҪһͳš˵ȥ㣬С㲻һ򶼲Щģ

ΪСҹᶼ̻˻ס죬һ·۵ıһ˫ˡ̲ס˷۾ôѵͲߣ
ʵȥʲôνԼҲĴ߿͸ǹĵ׵ĳƸаˡһĸĿı𣿺ǡǷ浱飬ҲǲԼ㼱ŵļһɣ

С㲻Ըū澲˵ҲˡСŬŬ죬ʵûٶԡֻϧƬ̣תתһ²Ļ⣬үʲôСˣС˵ߣҲδȴǵлš

ҡҡͷ˫ҲٽԣֻƮߵȫˡҲ΢ɲüѾͷƼߵ̫Щ 

ʻΪֵĶҲԽĿȴҲ֮ʣأأ⴫һֲʧŵѯ֪ɷ

ͣļԴҽüˡԼûмǴĻָһ̽ͷ̽ѾͷһǣԲ

ڡ筺£ٵ湫ӣȻڳǰ븩Լңңһɻϵ£䣬ֱȶȻչؽüбŷһ˫ĿЦһ

۽ǲ˳飬Ұм̵ִۣǿһ˿Ц׻صФӣ 
.

ܹҪ̫ͻ롣ݳһ·һﺬǸ˵šֻҡһɢ̬һûǸε˼

ФӲؽ黳ҲֻƽƽһЦӦˡ̧ͷѾҰ¥Ӳ⿪ŵĺ䣬Ҳ֪¥λФӵҵˡ΢ԼѿɲµеλʶǺˣĵ׵ǲ˼ֵĺ棬ѵҲܸ˿һյĹˡ

ǰ˿ŶдһϮ¡ת˼ɫŮӣҲﰵһȻ

㣬ǡ֡˲ĲǾɫյŮ൭ɫסȻѿڵĺǰӯӯϥһ񣬡Ů

ҵǣǣǣ̧ǳЦ̹ﲻ˶񡣡
ֻ̡ǳԼ֮Ůӡȴδ뵽ջٴҿ֮ǰݳĻ֮⣬ӦһֱԼҲҸеһ˿ĵط

̸ұ㲻ﰭλˡһЦ˽ݳ߹ߣȻֱ漴ֶ΢һףĿڷɨ¼ѾͷԵͷ˳˷䡣

С㡭Сᳶ˳ҵǣ͵͵ڶ߻һ΢ͷЩԸ˳ȥ

ݳԽϣֱߵǰɣ̫񡣡ֱ˻һ棿

ǣ̲һ棬Զ˶٣ʮǰصǺ һֱϣԼһ棬ֻκʼѰûᡣȴû뵽վˡ

ҵ˵ͷʮǰԼոսʥּסڴ޸СʱĴүﰵطԼٴأл˸һеݼûĳЩһǷ߱ڵı£ȷǶûпܼˡ
ȴ֪к˵

ҲЩ˵̫ˣûκε塣ǡü΢һ˫ӯˮת˲һĨȻһЩĵףǷѰ

ŶЩؿһۣкλֱԡ

һһ㣬ȴǵõճʱλֹء˫ԵüƮĳֻ֮Сֻ֪ݻе˭ˣ
ûнԣȻҲҪҵĽԣֻȴǲ֪յĳұ֪νֹʵǸŮˡ

㡭Ȼۣԣĸе־ˡ

Ǵ֪ɻǵã̽˼̧һۣϵŮεװ磬Ҳùһ˫ۡʱҲǵ̱˵һ׮¡

𣬡֪˵ʲôˣȴҲû˳ĻֻЦЦһΪԼװ޷ȱء

װʵûа©ٳ˴Ҳûʲô˿ԿˡǡǸҲһ 

ҾյһڣûٽӻͬʱҲȥе顣ֻŶͻǸ˱ֲֻ⡢֤Ƶѯʹңҡ

˵uүǸʱɹ

̵һЦɫȴ𼸷ֵĲ԰ףŮʼռǵǸʱǸƼԺиݾƵӰʵʱҾѾ֪ԼԽԶҲԹɣʱ̿ҪǸԼиǿ˼֡ǡ֮ʱҵ׻˵α֮ԡ
̽ס˻ͻȻվߵǰ˫ϥ΢أعǵ̵һ֮˽ҲͲ֮˱˴˴ʧҲǱ˶ת̫·ǸˣǸ˻㲻⡭ѹĵףһѰ

΢˫ۣƬ̣Ŀǰ΢չڵϵŮӣ̾һֱ۽
ߵߣҲͶ˴Ժݴֻ֦ʳȸϣҷŵỺЩǷ֮
߸˵Щȫȡ

˵ôΨԹҲֻԼɣҪԹԼĺ֪ǸԹԼ̫˽Ĺ˼ɣûо֪ͬǸʱ򣬱һһδԼȻЩĵ׵ĺƽϡҲԼһ˽˰ɡֻǣZu㾹ǴǸʱѾ

ҵлЩֻȫΪ˶̫Լÿ˶˽ĵı޿ɺǡһջĿ⣬ЦЦǷȴǺݶʱȡ䣬Ǿ߹ֱ˷š
.

ֹһתţӭͷһԻλ۵Цݳ̧ȱöͷưյбҵһϰĳƺأǲɣ

һƺˡüңĿһĹҡȼȻشԼͬ¥ȥ

Ϊһһͬ߹кλԼ˵ģֱ˾¥Ҳδ˵һ䡣ֱתҪϽˣŶߴһܵͺʻֹǻڵȭZuְȻĻ΢˶٣ȴҲδʲôӦ־ȴšZuǰĻϲǸٵġ

ͣ˲ӣˣȴûд𻰡

ݳЦ΢۽ǶҵĿ⣬ֻǣֵӦԭZuֻһأвƺֱ˻ָǸ˼

תұд˼̽ѰĿ⣬ȴǲԾظ˻зĿڼضĬȻԿ̣صҪšֻҪš

Ҳһ˲ľĬƬ̣Щܹ鶼Ǵ֮˵ķ£ȴӹ˿ɶµˡŵ̾ǰŻԶĽŲ졣

ФӲֹϧ֮˸Ǽû֮ˣӹءŲһ٣Ҳٵ飬̧ž
ݳܲ˵˭ƽŵ˱߾һµİɡȻѣҲҪҲǵһЩźá
.

һ·ҡΣȴǰʱ෴һƬľҰ뿿ųڣûѵðһǵСѾͷֻֽ̽ڻ֮ȡġָϸϸĦݺύ·˿˿Ⱥɫɢ۵ģ˿
Zuкö໰Ҫ㡭кö໰Ҫ˵ 
.

صһͣұ㼱˳ֻҴŷһүɻˣ˲ľľͷҲ佫꣬㼱СֱԺ

磬￴ǸŹĵӰҹ˲ʧ˰ߣżֽŵض˹ȥ΢ϢǡϢˣ

һЩտZվҴһԵľУ׷ӿСһѾ΢һֵȥ
Ե˱²˸ң֮ߣֱ˴뱭ϢƽЩ¦٤ɶԴƺ֪顣ҿɫ̸Щ¡

ǾôΣһ̧ͷֻ룬ȴЩǡǰiȷʵġ

ǵģҼҪıնԼ֮¡ǲֻһ֮ԱȫȻߵȫң֮ٻ뵽굱ʱɫвüִɡҪ֤øôΨһ뵽ҲԸ̵֮ģȻҲֻտZˡ

¦٤ɵǲҲм˵ĻԵġ¶Ȼ붼֮ձʵ棬ľڴ˰֮Ҳ޵᲻֪տZԵ˼Ҳǡ¦٤ȷǲ֪ôһ¡
ô

ΣǱǴ̽¡ŲʮգɵõϢ
ʮգ΢΢һȻսڱصʮָʮպȷ֪𣿲ۻĽ

տZ̽ҽ߬˫г˲豭㡭
磬Ļ̧ͷƽҵϢ 
 116· ... 
 
 


ZuֻĴҲһĵ𡭡 
 

лҪ˵¶ͷ~~
̣൫˵һӰص~~~
˵СĹ˼uu֮~~~ңС￴ȷǳɫ֮Ů~)

ȻҲǸܴŮ~~ʲôʱǵȡ~~ʲôʱǸ÷~~~




117

117ҮҮ ... 
 
 
գۼռеӻƽûһ˿ĲҶ޸һпĸףҲ˳̽´үĿڷ硣ֻǽ뽫νǣҪٵһЩʱֻѰʲôʱˡ

Ҳ빬̽ʺĲ顣˵˲ɼֲǡ̶̼ʺĲ漣һתࡣȻⲢܾʹ˶ɾȴ֮ǰ̫ࡣܲļ֡һ׮ϲ£㵱Чã

һģʹפڳڣҲڼ̸֮СȻҲһֱֻǡ

տֳ˸ˣеĿ磬ҿ۷߽Сҡ

ǰһͳȥˡСӦһСֹţҲ֪ⶼʲôȥ깫ÿն췽ţ䶼ظģ

ұˮ˿ڣԴǵЦûдԡ˵Ǻеķ羰˵ıܳ˸ȥɣֻ˵ڶԼ

짽տҲУ

һ깫ˡλСɵǹˣÿһ綼׼ʱﱨһ㣬Ҳ֪ʲôأ 

ûѾͷʣҲͷ۴֮̿и߹ҵһתת飬ЦջһѵõĺɫءҲȥתתпЩǴ˵ĺþ¡

һʰҲ˭֪δԺأǰŴ깫ոջظ鸮϶Сһͬ˸˵Ҫݼ
ҲЩȻЩǾ߶ˡ

С㣬޶СÿҲû˵ҪС㣬ôСüͷ۵ĺ֮ɫ

ƽ׷Խʲôȡ¸ոմϵĶЦСѾͷԹϣȥʲô֪ˡ
.

߽ŵŮӡֻһۿȥǽĵϡ
ˣҵеλϡߵһԶԡվԭҿ˿ԥ£߹ࡣ

Сˣ֪Ϊĺ£ЦЦתͷԶȻһŮӣֱӿ⡣

мҪӦˡ˫΢̧Ŀֻתһܱƫ˿ȥ깫ཻ䣬תǰ⼸գͬס֮ڣϣʲô㡣 

Ŷü˵𻰵ԶļֱӡѹＸֺ棬ֻδϼֲ͵ɫתͷԵꡣ

ѹỽһ΢üͷ͵᲻ʲô鷳ǵĻǡ

ЩС£ܾİɣδ꼸ֳɵĻ˵꣬ѵȲ˻ü΢˫ֱֱתϡ

ȷʵС°ˡЦЦŴȴת˲һ˿ϲתۿҲż֮ɫꡣ΢תվˣ޼ǱӦˣԿӦ˴¡

ãҵʹռ߶ˡ˻짵ȥˣֻߵǶס˽ţعͷЦһҪȥѡһЩʲ£һͬȥɡ

šҲáȴǲͷһۣԵһæͷȥⷽӦһŲЩ΢һͬ˷š

ꡭ
̾˿ҽס̧ǡԼҲ԰ɡ

С㣬Ӧ˵Ӱʧ⣬СæһԴ˹мֲͬҶߵūǾЩŹŹֵֹġ

ջͶŷ˼Ŀ⣬תͷЦһֵѾͷǻ飬ʡЩӰɡ˶٣ת͵⡣
ʲôŹ֣Լ£ʡ¼ˡңҲǿսҿ˿ˡ

ŶС֪ûٶ죬ֻŬŬ컻ᣬСǻҪ𣿡

һɫȷͷãֻϧʱ򡭡հɣ𡭡룬˽齰ȥͤˡ
.

ͤ԰пνһĵȻ£ҲԼڸϲȥ滷ˮӻصֻͤһƽˮľ˵ĺ֮ͤˡˮһǧ峺羵Ʈ䣬΢

õʵҰִһѾߣٲͷƳһԶβСѾͷЦˣѾͷҲȥɣֻһﰲؿϻˡ

С㡭СŬŬ죬ū澾ŵСˣūСɡ

ˡָ㿪ѾͷսһֺõЦѾͷڣʲôʱ徻
үǵ˴˻

ǣðɡСҹ˹Ӧһֽ֯еĶչϣǡСɲҪֿſűֹ˯˹ȥˡ

Ѿͷ˼ԽϸˡµѾͷ̲ԸתȥԶˣЦҡҡͷһԵʯȡ˱
бͶǰĺˮ΢̴r䡣񡭡

̫ȻϢͻĸ֪Ļоһ̣һֱǱĵ׵׷׸ͷѵһƾ֮ؿԼһ˾ƽƽǿʱŶԽѰ궯ġ

þá΢Ŀ⣬˿ڿлˮƵңΣĵطе

һգתͷУȴ治֪ʱɢһ㵭ɵһ΢ЩˮˮһƬããɫԼȴƿˮһ߼䣬һʵӰӻԺ̤ˮ첽Լ
͵ֱգգۣһƬãã֮ǵӰӵƽһϮɫݶȻӰԽ۵˿صɴ˫ĿֻһۣȫǲƵ˫΢΢ţȴҪ˵ʲôȫȻһ˲

һķ̾ϢƮɢڿգۼǵϤѼӰƮȻԼǰ΢ָ̧ḧޱߵһ鷢ƣȴأȻ˰С

Zu㡭Zuһ̣Ψ߼һŷüЦĿաľԼתµȫȻŨŨֹסϲң͵˼ű

žһ죬ȴкһѣιҰȴֻһƬޡZuĿĹ£۽ǵƳȻסӣ˫ĿȻһƱˮ岨䣬ٵһ㻺ľȻת䵽Եڵص֮ϡѵԼǲ˯˹ȥôոյһСֻξ
ǡ
ḧԼĿڣһ˲ĸоʵ̧ظգƻһ˿΢Ĵ 

ZuԼΪʲôΣҡҡͷҽסĿڣ˼ȴ޷ǹɹͷĳϡ΢Щҡεվȴδ˽ţؽ
Ķɼͷ䣬ƮȻֱ˽űߡ˫ĿһǣֱƬ̣֮ʰתͤ⡣
.

߹ţ;ϲδ˿ӰֱתһǻȣСѾ¡

ūߵʲôԸ

ɣȥСһˡԸһ䣬Ӧŵתʱȴؿڻסȵȡ㣬ոտп˾˴˴

Ѿ߰봹Թ˼Ȼ⣬ǹصūһֱδκ·˵ء 

𡭡ˣȥɡս߬еĶعһˮչĺ棬ͽ΢

岨Ӱ 
 

лҪ˵˵ʵuuѾ¶˼ͷ~


118

118괦 ... 
 
 
ǡڣһװصȻͣһǰʴ˷ֵĵҲ˿·˵ע⡣

бڣ˳ϣֻ¶һֻ۾͸ƿһ˿϶ֵϰĸʽ̯Լ֯

С㣬һĳΪĶ͵Ƶ𣿡СͬһųͷֻȻֻܸɿŶееûʲôȤСϼʱҲҪū澣Ƶþʲôɣ

طҲƵػص¹ӡ䡢м֡һɫ⾰续

С㣬㾿˵Щʲô

ꡭˡ˲ٶ˵ǰһæǻסѾͷ죬̧˸Ķּת˳⡣

깫һ߱㴫һѹľ

ҹ˲һǾȵѾͷֻ۵ضǿת߽һŮӡһװգȺ֮ҲǷĿۡ

С㣬㲻˴ʱΪĿ깫ɣŶߵÿСѾͷŰ۵ӣѾÿ춼Լˣʲôرģ

˫Ŵ⣬ֻԹ˵짽վǲ𣿡

λСæŽԼءСӦ˻ȥƬֽ̣סСֹԺ⸮иˡ

š΢һ£üͷĿӽֱǸڼ̯ǰͣͣŮܱ߽תĸϡΡòÿһÿһϸڶϸѲһ飬ֻǣȴûпһ˿ر֮
ҡҡͷ΢˫ۡȻҲûб̫룬ȴֹסһ˿ʧ֮⡭

С㣬ǾͿȥˡܲỹҪںһ·Űɣ

ΪβأѾǰļˣҲͷƳһԼѾͷԶԶţĪҪע⵽ȵȣδ䣬ȴزɴۡ

ǡֻ۽ﲻһɨǵأȻҰӰֻһȥıӰȴһĪϤӿͷôᡭǰݵˡǺ񡭡

˳ҹ˲ȺСҵľؽӶ̽˳⡣ۼǵӰԽȥԽԶǷ׷ȥһ̽ȴȻͣΣع
Ȼս˳ڳϵʮָ˫ĿڲԶ֮һӰϡȻӳ۵׵ģһƽĶİݡ

ǸҲǸоĿ⣬˫Ŀɨ￴˹ཻһ˲΢оһ٣ܿתȥֵĮĿȫȻڿһİ֮ˡԼһ˲йȥȫ̱С

С㣬С㡭ɲҪūˡС㡭

ڶĻһҡμתľȻǰŴһſ͵ٴƿȥܶȴٲ˸ոһﾡȥԼĿӰ
СңոûмһӰܡҶ˶٣һôʣһЩ졭

ʲôӰСѾͷգգۣ΢ͷˮӣˣūûпʲôرġеˣոտɶǽС˸ˣ

𡭡ûСѾͷıԹҷеᣣ˫Ŀոһ˲ϤУĪĲƣֻߣֻԼ㱼Ĵ

С㣬û°ɣСЩĵŲսЩ˶٣ֳּɵصС㲻ǻҪȥɣ

һԼȻȫǷ飬һҲߵòӰˣ½ԽԼոһóľٶ˲˵עĿˡ
ˣȥԸһ˵

£СԳ˿æǵͷݿعֺؽĳϸϸ˸ʵ
.

һ·ҡֱڳȥˣֱйһڷֹΧָųǸоõͶעڵĿ⡣

С㣬ʱˣ¼ٲһ˿֮Сһǳ⿴һۣعʳڳù˷ֱӸϻȥ

ûʲôθ緹ˣֻ뵽ﵽڳٵʳǽµһ·˳ҲҪ˴ʱӵĽͷܲҲеļԼһͬ˶ӡ
ͬһ̧ۣۼȴǰܡ񴰻ڵ¥ĴǸ߹š¥ֵ̽ơǣСҵ˷ɣлظ 

ɴСҲĸһͬ¥ۼСӭλ͹٣Ҫż䡣
ǰ˼仰Сһ˵ͷЦǣҪžģܿ͹⣬λ¥šֻСδŲ˽ţȴƹԹ̨תֽˣ˶¥һż䡣

żĲùȻƵǵű£һۿҲ⡣ֻʼϰ÷ʱôһԣ⼸ľͷ־ǲԼͬϯģұƹڸһ䡣

ûʲôθڣҲֻ˼嵭Сˡֻ룬Сȥʱһơ

С㣬⻹ͷأô뵽ҪˣСˡ

ʱмСҺЦһѾͷıԹʵǶԼľҾԼҲԺȵˣ͸Ҫ˵˵ûʲôζĵˡ
һҲʧһ׮¡ֻϧԼҲѡ

С촽˶üͷһȴҲûٳֻƫͷΪСعţôˡ

Ʋ˺ܿҼ򵥶˼ڱ˿磬ƳһԸоŲɫСѾͷ΢ǣǣǣֻԹ˵žһš

ѲҲȥ˴룬˽ҲһԼ˼֮СЩ˼㱼䣬᷿⴫һŲķ֮ҵҲûжȥ⣬ȴСһ䲻ıԹҲ΢üͷ

ôģżĸҲδ̫һЩ

ҲĿƳСѾͷȴŸһͷżǴһ΢죬СԼѯֱһŮϡ𣬡Ҳȥ÷ɣˡ

һһԵСѾͷĿ˳깫

ȻתͷҺݵһ۹ȥֱѾͷæŻ̧ס졣ͷǱһʱûоҲûע⵽Ķ

΢˫̧־Ե˱ƣ˼ȴǶһԼԼ˵

磬Ϥ˰ɡ
ǣˡ

Ȼеһӵȴһ˲зһը졮䡯ضٳһƬհסȥвϲһǲһ˿Ϣ
ǸǸַѿԼ֮ԶҲǵʶ΢˷ִϵ

С㡭С㣬㾿ôˣ˫ָֻһȴСһƱҪ˳ѹ͵ļ

ĿɨԼǾٵߵľƱȻտգˮȴؾǰ½䣬ʪƬע⵽Լִ־ǲأ΢΢ͣ

顯Ʊһ˺ľϣȻվ̧ż󲽼ľţֱת˸һͷż䡣

ѵһ£漴Ƽֲ֪Ļ
㡭Ҳ

һ̣ҵҰȫȻֻǸбĬȻ̧ͷֱԼӡһƽİգԼ֮ǰڽǸԼһĪϤоˡ

˫۽İϣһ߽ߣұ˫۽סЩ΢֣ԼЩ΢ڵZu֡Ժδأ
 

лҪ˵ط~~~~~




119

119ԴӺ ... 
 
 
ǣԺڡ

Ҳ֪ô˵֮˵˻ѻĺܱǸ΢ͷҧŴǣҲµ˺ԽСˣֻǡֻǣĲġ

֪̾һҵڴ˶ǵ͵þͿȫ˵ĻЩǬuү˵İɣ

̧֪ͷ쿴ңȴ΢һ

ǵģֱ֪ۣȫΪЩ⡣Ǹˣ־ôġ

뵽֮ǰھ¥һɲԼʳǾ仰ֻǶؽǸˣ˵һ仰ֱվ۷ʲôҪ˵ģҲֻܴصˡʱ˫ӿż
Ҳ֪¥̸֮أһʾ뿪ȥֻǣȴǽ߬ʮָԼŽǸ˿ȥ

ΪԼǿԿסǹɼӿġǵһ̣еʲô˳ղϻ䣬ֱ۵Ҳȫֱ˶Ƶ΢֪Լǿһ򾲰ˡ
ǸˣĻšңȻسԼǰ

һ·ֱֱͣµһ̣ҷԼһʱ伱ҶʧտZuûһͬµʱҲûпӰʹŷ֪ҲδлظұһͬתסΪƫƧһԺ䡭
.

ʵҲãƬֿ̣̾˿⼸ǲ֪Ҫˡ

Ҳ΢ǣһ˿Ц⣬ӦĻ˵⼸ֻÿضԼˡ
룬ҿڻuүһͬ붼ģ

ǰͷӦһuүյǺأֱʮղѹ˵ţ̧ͷңʱ뿪ĴӪұ㱻ʿͻ˱ģȴ˻еĬuүʱв֪ƣûšֱ󣬲֪˺¡

ҵ˵ͷѹôʿĲѯҲһֱûвϢ

ٺuүƺתҲ׼뻪̸£Ҳһͬ붼ˡֻǡ򵥽ǰ֪һ飬˵ȴ΢΢ס˻
ƫתͷĿһֻۣڰ;Уŵү¡

΢ҲûнĻֻ˼ȴҲɵתת뵽պ¦٤ҹ޸ʱ֮أȻ˾лڣʱȴЩյĻ֮ˡֻǭZu

ʵuү

ʲôҲĿԻдЩ΢ɵˡ

ü΢򴽣ľãӦuүú̸һҿóuүʵδ£ȴأ˼ߵ漴ǵϤżİӰǾ߽

ʲô˵ɡ΢ﴽǣ˫Ŀɨһϣ

ǡ磬̸ɡһҲǲŵġæվֿһۣ˲ٶ˵ʲôҴ߳ȥ뿪ʱ̧Ὣϡ

һʱ˼ľȴʲô˵ŨŨڻת˿

ҿǸߵ߲˰ļԣŴԼһ˲䣬϶Ȼ֮ǰı˸ȫȻԼǸȻķˡ
͸Ψﲻͬİϣһ̣ǰȫͬһòԼҲǲһˡ

˫۾ضǵϤѼӰϣһʱ˱ЩſڣȴطԼȻ䲻֪ҪһˣƬ̣Ǹ˵ȿ˿ڡ

˵ǱУȷݲȡտZu˵ŵЦһֻȴȫѰ⻰һ˿Ц飬תĻҲ㲻ȫǻˡ

΢ȴҲƽҲЩû뵽˵һ䡣ʵǵ˴ʱмֲΪʲôҪԼ˵һѵֻΪˡ

տZuЦЦȴƿ룬δҿԹ˵ؽȥλضҲ빫ݡ΢˶٣ŻʵĸҲδ֪ϻտZuˡ

㡭һЩ˵ơ΢΢˫ĿǴߵˡǡм˿ƮӰ޼䣬ȴѿǸ˴˿ϵɫ
˿ѹͷǹɬڵĻֻʵ⼸һֱҲ֪ǼλĸоǷҲԼĴ

ǡտZuӦһ֣ƫͷ˴⡣ֱ˰ηŻعҿȥߣĺĿֱ۵ף뱱ʹһͬĶǡ붼գ˳ʢһ׮磬ҲԾһˮơ

΢ָ̧Ŀڡ˵һԼеǹļ£ֻΪҡҡͷһȻվ̵ѿʵ

ߵߵһߵȴǡʱ˽

أȻ˰ػҲɼ˿ٿտZuȴתȥȴǡȫסеɫüһߵҧҧ

ССŴҴ˽һȴע⵽ﻹˣæǸ˿ڡ۾ȴʼסͷһҲ˼ֵĹŹ֡

Ƴһ۲ͷŴȫͿЩʲôˣعͷݵǸµѾͷ˵

Ŷᶶ£СæĴߣʵͷɿصѾ޶Сѵ˸˵Ҫء

짡Ҹüͷ̲סذ̾һԼЩˡҲ̫Щ

ٴο۴Ǹƶһȫˣ̧˹ȥһȴеתͷ
ס΢˿ڣƺȴڿ˼ǻZu֡Ķ΢΢һ٣漴ѯʵ˹ֱӭѶĿ⣬룬֮䵱Ѱʱúó̸һ

֪ǷԼһ˲ۻҺһ˫пһ˿ԼޱϤЦ⡣ֻδϸѰǰ֮΢˫Ŀֻʶͻ
ʱ򡣡
.

СתԺӣһ·ѾͷЩл㱵ġźϺ˼Σ֧Žѵ˼ʱĻ˳С㣬ǸˡǬuү

бһۣȫûʻֻ΢΢Ҳκ𣬼ǵˣ 

ū֪ġСͷӦˡ촽䣬ƻʲôҪʵģҵɫûٿ˿ڡ

ҲûٶԣѾͷȻЩ׻ִ֪ġһᣬȴǺ뵽һ¡֮ԻһסУҲֻΪǸ˰ɣ
ͻȻЩǰ׵ӦλСˡ 
 

лҪ˵Ǹ̫ɣҲᾡġ~~

ʵһֱڰЩ~˵һľ¥Һûע⵽= =b




120

120 ... 
 
 
Ϊ짱һԺԼԺӶЩԺ䣬ְ¼̵ѾߣұֱǰԺտZظZu£˺ܿ㽫ǰ˵һЩֻȴҲֱùŻ޼䣬ŵƬ̶˾̸ʱ

˵Zu⼸һֱУ

ǵģҵ˵ͷĿ쾪ϲ֮ɫտZҲ¶һ˿Ц⡣ǽھ¥ɻ֪ҪʲôʱŻء

šտZ΢һ£ƽҲȻŵѶϢ֮ƽƬ̣΢˼̧ͷңZuȴΪβ֪ţ 

Zu˵κϡ΢˻ʺҲûκ֪ϡ

֪ĸ𡣡΢üãտZ΢̾Ż͵ĸ⼸վȥ˺ܶ࣬ҲΪ˴ˡ 

಻ɵüĬȻֱǾƬ̣ͻһ˴Ǵͷ磬ʵȴҲԸûٶ֪¡

˵տZ΢˶٣漴תһĨȻˣҲá̾һߵǰһŰο̧ҷҲδزǭZuԸĸҲġȴóе⡣ 

һ仰֮΢ȴǵǣһ˿Ц⣬ҪСһģҪҽźá

ǡֻܷľˡоһů⣬ͷЦһǶκˣҲǶٱŶġ

һʱһůõϢô˵նǸһľϲǿѹĵȴֹסҲ²ĽŶ̻̣ǿ

տZңĬԿ̣͵ZuЩʲôԻϸ˵ġ
΢˶ٻ漴ʱҲ͸˼ֵЦ˵ˣ»һֵĽ١ǭZu𡭡ǰ㲻ϵ׵ӣȻǲЩġ

΢΢ͷסǣǣǡҲ˽Ǹ˵ӣԼſԺ޹ǵĲһְɡ
ˣ硣ǳЦҡҡͷһ㵱ҵ԰ɣʲôἰ¡Զ˻Ҳתͷֱߵ̯ŵضȴǶ˼ֵļֻ׿˵

Ҳáﶨǻõ´µġտZ˵ͷβȴǶȻһգƫͷ⡣

΢Ҳ֮˹ȥǸոתͷȻ˼¹ɵߵ֮

տZɫ

ӦῪƼᲽ˽еϲүǸոҺõа׹ӸƼʩһߺЦ˵ţһ߽˰ϲֱˮɫˣүҲЩЪϢɡ

°ɡҲȥЩЪ˰ɡտZֻ΢΢׵Ӧһ

Ƴһɫ⼸䵭ˣüͷ΢˶ߵֳ߳ǳһڣﴽЦƼֳտԽˣһռүļֿڸˡ 

˵Цˣū澵ջǶյָءƼӯȻЦӦһ䣬תۿһԳˣʩǣӱȸˡ䣬ת˳˷䡣

տZ˼ɫ΢ҲֻһˡʵֻǿⷬɫҲµոյһƼⶼȥˣ׿Ȳ˵ƼҲǸˣȥҲʲôν
ֻͷˮֻڱҲ˸סʵ˯ǰҲǺϲһЩˮˮġ

ҲЩЪϢɡƬ̣տZڶһУҲ㾡ȥǡ

áֻЦӦһҲûٶ˵ʲôЩ˵֮ڿڵġ磬лл㣬Ǻ㡣
תɽˮ磬̽ͷһ䣬ҲҪǵЩЪϢ漴תСңַ˸ҷ


磬ҪһϷʵм

Բĸ£ҵмǡֻǣ˾δ̫к

˽֪ǵ鸮ӼСһȥҲûдˡ
.

ڶգҼ򵥿Ƽϵĸö˲ᣬ˵ЩС¡״һϣʱǿ쵽ŵʱˡ˵Щ£ƼƹܵġտZͬҲûаת˼ԣƼĽҡȫסؿŮˡԼ˼գȴҲƲˡ

ݲùţҿ۴ʵɫʹյȥ򣬹Ȼ˽Ƕδٳ˸š
տZҲеֱ󷽲븮֪ǸһȻˡ䲻֪Ǿ˵ЩʲôȻտZӦԼôЩȻǲ˵ġ

Ŵƣҽס͵̾˿Ǹһǰöֲ֮һ˵ؽ鷿ҪҲͻȻԼǰȴǾ޿ܵˡ

Сңȥ԰ȡһϣҾԴ̤˷䡣ȻǸһﲻұֱȥѰҲˡ

֪ԺУܿ̵ѾߣֻСһֱȥ˸еĺ԰

԰ƽճ˳εĴɨǶϲʲôѾԽġȴҲֻ԰мƧ֮תתԱںͤ

С㣬ǲǡͤ£㱻Сᳶ˼΢ȵĵͻһǼ˴˼ֽͰ͵ļuuү

ػعͷǰϢֵһͨĻεϤӰ˿ЦЦZuϲȥӰм𣿡

ϣûдŵ˲źáտZuȫûע⵽ָĻһ仰䣬ʯ

˿е֣΢ɲüȴҲֻת˲ɫͬߵʯֱŶ˵ЦֱԵ˼Ȼǵˣֺʧһ˵ء

տZuĿûӦ΢΢ڵüĿȴҲȫȥеɫ

ҲüתƳľһԴȫû˷ӦѾͷȥͤţ˾˵أҡ

С㡭Сһֹҿֿ˫üͷͤӡ

ͤȷһ֮أ쾲ˮ磬żļǸͬڵһأҲɻ︡һִɫǰغϵ£һ𡭡
Ǳ߽Ұֻ֣ɽȵס

˿ǸʼձĬˣȿڵһ벻ټZuֻҪʱա

տZu΢Կ̧̣ңĿƽƽȷǺܶ鶼δ뵽

΢Ǿ˼һ˵ոԼ޶˵øеֱơָоԼܲϲ
΢üҲٶԣֱ˻ֱʵZuֿɻǵãձ߽⣬ȥʱµǾ仰
̽ҲŽҪҪ˵һ仰ǵȵ̫Щ

ǵ񣬵˴˿ֻʲô𣿡տZuûд𻰣˵ʲôζһ䷴˻ȴҲûƫߣ΢ֱ˫֮С

ȷʵҽ˽ʯµ˫֣˴˿̭ZuּǵҲҪˡֱֱӭŶһĿ⣬ֱ˫͸۵׵ɲһ˿ᶯΪҶкܶҪZu˵ʸġ

ŶտZu˫ü΢ƼתһĨʲôֻϧҲȥ׽΢΢ֱԣأأüȴ΢һ漴΢΢ƫͷһͤ⣬ܿתĿɫҵкλֱԡ

ãȷҲϲתӲȥһȴʲôҲûƼҲ˲ȥʲôֻ΢ɫɫô˵е֮ǰֻ˵˵ĳƺɣʵǡֻһ仰û˵꣬ȴҲԶԼһЩٵĽŲ

СС㣬ޡ޶С깫һͬˡ΢ת䣬СҸѼһŵСܽͤС

һ΢ŵ̾绬̧ͷȥǸλȴ֪ʱȫӰתͷ䣬һͷѾǿõ߰˸ѾߵĴӵӯӰ

ҲվͤУ΢ȼ˹ﴽȻһЦ

ꡭӭϼЦǣֻ֣δ˵ʲôվںĴҲǻǰ

΢΢Ҳֻˡʱһ˫΢ķĿȴͤеһɨЦֻԸûд徻ɣҲǳֵĲʱˡ

ҲҲո°ˣЦЦؿ짵û뵽ɵϵģȴһֱ֪СҲľ֮Ȥ

в绪£ȻǲԸһ짼ЦһתϾˣ֪ɷ԰תһתأ˵ţҲҴ𻰣ȴתһмֲԵ꣬Ҳסмˣȴһֱûо⸮еĹ£̫ϧˡ

šҵûʲôνˡ꿴˴һۣתͷң΢ʵѾߴ·ҲͿԡ 

ûϵȴҿǵĲˡҶĻƳһԱϴǳЦҲһƵĴ짣ɲĵװ̾һ
ͷЦЦҴֵ߳ͤӣС⻰˵ǡ˵Ҳһ֮ġ

λ޶С˼Ҵ˿ҲǲɵԼˡǡʵҲνҲϸ˵Щʲôʱˡǽ˿λ޶С㾿ʲôҲá





121

121 ... 
 
 
ͬڸк԰һתתȥ硣ֱʱǰ˵ѻ˸ҷԺۼɫҲûȥѰǸ˵Ĵ㡣
ֻǵڶ˸ˣźٴδС԰ȥλδ԰ڵİţѾͷҲ֪ĸת˳

ūߵСū˵Щ˵յÿնҪȥ

ŶС㵹ˡҶ˶٣ȴǲ΢һǰԶ԰ӣתǣ͹ȥɡ
.

Ժ

ԭ㾫ҵǵһ᷽֪һŰϹ˼Ž͸˼

Ҳ̣짿۴⽥ɫȻζͶӣƿ̡

ҲҲǱȴС˼ֵ԰ɡͬмĲɵӦһԼ¹ȻȤˡ⻰ȷҲ١ǷݹԵĲͣҶԼ֮ĥôõĹˡ

ҲȷʵԣҲԴ˰㾲ĺЩʱ򡣡üЦЦָؿҵ

΢ǣǣԲͷʾƳСһֱۣѾͷ֪˳⣬̧ͷӭŴ짼ƵĿֱ˻ʱҲǲˣСкλ㲻ֱ˰ɡ

ǣ˵ǡתߣЦһҲһ԰˰֡

ʵҲûʲôѾͷ˳ȥ짴Ӱ϶˲յҲٿңǴˣЩҲҪ˴ٶ˵ˡָŲǣ΢ͷһᲦűĸҶˮҲȫģݣȻҲ֪uүȻˣҲµõҪ˵Щʲôˡ

΢ЦЦôСûʲôҪ˵ˣȴǲԴ짵Ƣ̵סôһ仰˵ġ

Ȼﻰ£ͷ˲ǣ̧ĿֱԼ˹
ľͲˣҪ˵ĲҲֻһˡ۽üңŻЩ´޷еĺԲ˵ֻǵ˼֪ҲҪŭֵġ˵˵棬Խ˼֡

ǱлСҸˡɫδĵȴǲֺЦ̾˿վ΢΢׵СûʲôģҲͲڴ˶߶ˡ䣬Ҳ֮ٴ𻰣̧ŷȥ

㡭

Ŷˡ쵽ʱضס˽ţعĿԼ溬ŭŮӣС˵үϯһλѡʲôµĻС㻹ǲҪԺĺáȻҲкοСƷˡ 
Լ˵Ļ̼λСʲôʵһԼտZյ̶ˡĻԼ֮պһˡ

󲽿û豭ȻڵصȻҲǶ˵ˣôҲƾֶΰɡֻ̧΢͵Ķǣסط˷۾ǸһҪĵΪؼһʵķʡ
.

ԺҴеѾߣСһǰ͵գͷзʲô

λСմ඼ȥ깫Сüͷ룬ǲδʲôرľٶҲûм븮ʲôϵ

šԳ£ƳۿһҲü˼ŵѾͷЩӵҪЩرһաѾͷҲظˣͬȥźˡ 

ŶáСӦһηƻعգգЩɻ̽ͷС㣬Ƿ뵽ʲô

뵽ʲô㵱Сδ֪𣿡ҺЦһֻۣǱ޻ɣϸЩҲˡ
ֻǼɰˣдҲʲôģԶԶһЩҲˡ֮ǰ짵ǼԻΨһעҲֻλүˡԼϲ㼸ԼǸһȻǻźе档޼ͷҲ̳֡

ү
Щ񣬺ߵСҵͻһ̧ͷȥŷտZ⻺˽æ˼һ˿Цӭ磬ˡôҲûһ

ոսʱ񣬿ʲôҪ˼ΪģտZ˵ţһͬ˴ߵİԡִԵ˱һԵСǹԾ˳ӡ

տZӹһڣ̧ҵZu

硭Ŷ֮˿ѵôһЦĻҹӵذ봹һ䣬ԹתȴҪˡ

ҵǾܺáЦЦ룬һĺǻͤ£̸Ի龰ء

šҲ΢𴽽ǡ뵽ǸʱԼֺγպǸôǣء

ֱǾĬ˺һᣬҷǻȻԼոеĲ²ɰҡҡͷտZ磬мһҪ
ҽڴԼԼĲ²һ˵粻˶Ŵ޼ͷĶʲôҲˡ

㡭ZuϬ𡣡ҵĻտZȴ΢ҵ˫ƺ˼ֺЦﾡܷľˣһζס޸һһġ

磬˵ǸһҲ
Ҵ˼ɻؿֻδһʳ˿ڣȴǱȿԵţʱҲˣ͹ȥɡ
ǰ仰ҲδʵֻɻسԺӡ
.

εϯҵ˺ͤڡƲ˶ǲ׵ˣͤȻҲûһšȻںεĵطտZػѳš

տZ߹ͤʱǸʯˡǸݣȴѻķΡһϮʯɫĹ䳤һͬɫװҲһϲá

硣տZuվԵкһ漴΢΢ͷתңֻǶ˶ûٿ˿ڡҲһǲ΢ü

ZuɡտZʱز廰ҲǡǻĪֹּա

ΧտZִע˾ƣٱȻصһɣֻΪͬһ̡

򴽣ִͬ˾Ʊȴ̧˶ǸĬȻžƵˡտZе˼һ̵ǵȵҲպҲѵˡտZuǡ̧ӭҵ߿˹ĿԣҾ˾еľյͷ֮

㲻лҪZu˵𡣡һƾտZһۣ΢΢˵ͷѹձȫˡ
һ˵űֻδж΢סβתͷͤ⿴ȥ

Ҳ쿴ͬϯ˶תĿͤ⣬нסһתͷȥһᣬͷ˹иСѾһ·Сܵؽ˺档
ǰɣЩؿŶ˴Ҵ߽һסȿ˿ѾͷܲǡλСʲô°ɣ

ǵģѾȴһĻ̼֮ɫҲ˲öִֻżصǹ깫ͻȻ˹ȥ

ʲô 
 

лҪ˵PS:޼ûʲôı~uuָݣҲټ޸Ů~~~

һ¸װ~~֪ܲܿĳ= =b)




122

122˵˵ ... 
 
 
ϢҵһԸѾȥҵķȡҩ䣬һԼֱȥԺӡ

˼űӣտZûһͬȥֻǷԸȥʱһϢݱϾǷͬһ㣬гʲô£ȻǽǳûŪǰû֮ǰݲò
տZuűȴҲһͬԺӡ

ԺʱһȻҲǷѶҴҸ˹ƼӣǼŴ짾Ҳ˷С

˲ҵȿƽڴϵꡣ̽ȻԼһηļ֢֮һβĴӪһҪ϶ˡȥͨѪҲƽֻȴȻ˯ûתļϸΪ鿴һ飬ȴǲ΢ü

Ϊöϵĺգ΢΢Ŵҡҡͷʾ겢ûʲô󰭡˵΢ײ죬վһǿõ
漴תͷƼƣ۰ˣ˯һҲûˡҿЩ̲ķӣҲԸ³һЩҩš΢е˶øˡ

ǣƼûжʣֻǵͷӦūȥԸ档 

ҵ˵ͷżѾһƼȥˣⷽתһʼձڴǾĴ짣Ц֪޶Сôģ

Ҳ˵ЩлˣѲҲҪʵͬ⡣ֻǵͷǻ˯ŵ꣬Ҳû̧صһ䡣

ŶÿɷӦһתʹ̺Ѿߣô赹ģûе̺ţ 

ǵģѾͷæǹһ̼ؽ͵ձҲһֱǺúõģźҲֻͬСڷ˵˵Щ㣬˵뵽Ժߣ˭֪δͻȻ㵹ػ˹ȥūǡ

ˣû˵ǵĹɡѾͷ̧ۻһ⣬ֲɲĿƳһԿʲôɫĴ짣δɫջߡպ̺ҲЩˡСѾصͷӦˣһҲͬȥ

ѾͷǣҲֻ짶ˡԶЩעˣǰҪϢһ徻Сûʲô£ҲԻԺӰɡ

ûӦ˰ֻԶǷԸֻʲô£ǵʱǲѰҡ䣬ûվߵԼ˷š

ҽס΢ǣǣǣȫδλС̬ȣֻ̧Ҳͬȥ
ʱȴԸеԼǰŮضסӡԼĽǶȿȥɿ˫ֽ߬һ΢΢šԴ̧ͷȥϵǰԶһȻӰ˿̣ǸҲңңֱԼ˹

˫ĿǸϣ˫΢˶뿪˵ЩʲôֻǵȴȻعͷݺݵһۣؼӿ˲ȴҲֱͦűֱԺ⡣

ֱǵӰʧתǣĵ಻ɵذ̾˿ֻתĿǰǸʼûдһ˿ĿԼˡҽ˫ȭֲ΢ﴽǣֱ̧Ǹ˹ȥ

ֻǡ
ǣҺݵǰҲ֪ͻȻðѾͷʲô£˵ɡ

С̧ͷ˿ңֳּɵƳһһˣ֧ŵūЩҪ

ˡбѾͷһۣĻ̧ǸˣȴǼһƫͷȥֱԽԼڣȫԼһ㡣һعͷ˳˵Ŀ⿴΢ĸԼɼĿڴϵ꣬ҧҧҲûٶ˵ʲôֻǴǸ˹ȥ

ԺӣڻһվǴҴҸѾͷô

С㡭С˫΢˶˿ڿˮͷҶѹ˼䡣

΢˵ͷ֪ˣЩյշźˣһȥ˵ǵã²öš

ū֪ġСæ˵ͷԿһڨЦŵСһ㰲ڹ̺򣬲ȻЩ˿Ҳǵòˡ

໰ˣûʲô¾ͻȥɡҵƳֻȻصŶˣҹҲػȥˡɣҲలЩ

С㡭СʱһίּӿؿңֻǺܿͷĿڵǣūȥź˻š˵ţͷҲصطɿ˿ȥ

ѾͷӰ˲ʧҰһתֻԭؿԶԺ䣬Σ΢˫ۣ˿̤ת˻ȥδ룬ٻصԺȴǲǸ˵Ӱӡ

ɶ񡭡
Һ˶ţת־ֱ԰ȥһЩıڽաǱڴ˿̣ҪǸһ˵һ

һҹɫ԰˼ֵľһ·ȴδһѾӰӡ뵽䱸ɭҲδ룬ֻɫ·ֱ˺ͤԡ
Ű¤ˮϡͤеĿտյȴ˵ĵһʧ̾˿ŵҪȥĴǸһԼ䣬ȴһͷƮе졣

΢ѭǴתȥԽƿ֮ڶߣһĨϤӰľתԾӰֻ轣
ҲԼһοǸ轣Ӱɡˮ»£ĽӰ߲ĿҡӰƮҶתɣǸ˱ǽҶ֮䣬˿ԣʢɫԣƮݶֳ졣
ǡ
ȴҵĹӰиеһ˵ѹֻ֣ǸÿһĻڷйֻʲôһ㣬һ࿴ǲɵͷһ΢̡

Ǹ˱ȫûв߽˿סһǿ˹ȥֱӰ棬ԽȴҲûиеһּĽ

΢˫ۣѷֲ˵ӰӰӰͣ²ZuҲãЩҴ˿Ҫ˵ᣬȫǽҶ¡֪Ǹһüġ

˵໰֮ǰһҵ֮Ĵ飬һеְˣʵҲʲôĳƺ
򵥼佫ǰһ飬΢˶ٻƳۿһͷȫ㷴Ӧˣסҧҧ΢һȫػҲұǸ̫˽ųˣ½Թǵ̫ԡЩ£ҲһֱδδġǡȴƫһӰڲסĵס

Թ˵ص˵ţ󣬺أȴǸеԽһ˲Ȼ㣬ĻĽâ𣬰֮ȴһ۶ɢ׹ʱǾûڵءǸֻֽŽ΢ͷɢҶ䡣ԵӰҲȫ˿̵顣

򴽽ǣҲȥ۵еɫZuҲ֪жҿټ㡣һЩ֮ڿڲҲãͷǰ׹һź䣬תع̧˿ȥ

δһֱǱסǴһɴǽһ¿ʵů

һȴ֪ԼжҿԻŻ͵ͳһ˿΢Ƶ΢΢ͷû˼Լǣһ˿Ц⡣̧ͷ䣬ȴ̾Ϣַ˵Цһ֪ҵ仰ж𡭡




123

123λ ... 
 
 
ʱ̣δϼӿɫδ֮ʡ

վԺȽƧҿԺתԼļһ
綼ʵˣ

տZuص˵ͷֻ̽Ц߰ɣȥһʵء˵ţҲԼ𻰣ȻǣҵֱԺһС·ȥ

Եһۣҵͷ˿ǣյֵҲδѣֻʶɨܣľһƬû˰߶Ӱ΢΢˿

ǣﲻصģǲ·ġտZuƿҵĹǣЦҶһ䡣һ·ֱתǽƫţͣµزҲɰԷ˷۾ԼûʲôɶĵģһѰŲһˡ
.

ҪȥҿԼһͬ˳ļһ

ȵˣȻҲ֪ˡտZuգգۣתԼͬһ࣬˿ʱ磬ﲻȲ˯һˣԻỽġ˵ţ̧ȡһɫĳϣֻ˫Լ˳ƽ˺ĳУͷֱϡ

濴ͷһżҲ㿴Ϥ˵ݣ΢üָԼֱϡŶߵһЦеתȴǷסԼָ֣֡ڽؽһ
΢ǣǣǣƫͷǷϤϢҡвǻ 
.

˵жû˯ˣֱԺеʶЦڶỬ

Zu۾һ̧߼һ˫տȻӯЦգգۣҽסﴽйһЦá
Zuһۿı㣬á

ǣǵŶտZuЦŷ˫ָػΪ˳˼ձɢµļ鷢

ǡ΢üб֮˵һۣҲ𻰣Цɽ֡һ˵ţһ˳̽ͷ⿴ȥ
ӳ۶ɽĲԴ䡢ĿɫԽ˴ߵЦ⡣Ȼ

ͲԼһ쾪ϲ𣿡տZu̾űԹһ䣬ȴŨŨЦ⡣ϸΪϵ˳ҵȴûɿǣһ·ɽСֱɽȥ

һǳһŵǸɽ棬ָůȴǴȻ뵽⸽ɽ·ԼһʱҲСѾͷת˼Σֻÿﶼûҵɽ·ˡǸʱԼ뵽ˡһջ˰Яɽ·ء

һ¿ɲҪ̫ĿŶտZuͷգЦЦ۽ǰһƹһתɽ䡣

ǡ죬ֻǰһ漴ȴǲŴ죬㶵ֱǰͻȻһƬҫĿáִԴԵĻ̵ӢϸСĻȻ׷䣬ꡢͷ׶䣬ۿȥǵ۵ĺɫ 

̨Է಻ˡ

ǡǻǵõһʱ龰

ȻǸʱɽ֮ʱͷЦţֻ䣬ȴһ̾Ϣ
Ǹʱұ֪㵱տZuһ֪ܵͺܳȴÿһֶƮ˶УҺҡ

Ȼعͷ仨УЦ棬ңңԼȻֱȫȻůȻЦ⡣
ҽס𴽽ǣ˹ȥ΢΢ƫͷǰͬסԼˣĴǲԽ˻ȡգգۣſ˫ۣһ˲㶺󣬵ЦнԼӵ˻

Zuֿ֪жûд㡭
.

ͬһŻ£ţ΢΢뿿ϣΪϸһƬƬժȥͷϱĻꡭ


ţŶ૵ĵ΢̧һ˫Ũӡǰݣ˴˵ĺҲƽһֱǿоϴݶһ˿ȣ򴽽ǣƫͷȥ

šЩˡҼ޹գգۡ

տZu΢΢һ漴˾йȫһ㣬ЦƬ̣̾һȡ˴ɽʳе˸ңЦǲʲôҵģ

ŶȻô˵΢ס۵׵Ц⣬ҿʳھµĹ⣬Ҳδжֻ̽ԻشжѿĲüǰ˵ôZu־ΪСŮӽɡ
ߺߣҪΪԼ˲ˡ

Ѿ뵽˲𣿡̾˿տZuͷҼϣһƾõ

΢΢ֻеǸһؽ˽Цʵ֪ĻֻǼϷȴһֱ˲ָ֪⻺Ħеĵط

꽫ң˵һеµļȻһ漴ַָܿһƤ⡣

ǰĹһ̬Ϊ˵һָսǲغݺŤ˼ת

Ŷ΢΢ֱǰüͷЦļһ˫΢Цһ㣬ҿ˵ʲôZu֣

ϴˣտZuЦž˫֣ûб粵ʲôδδܣֻ̽Ҷ͵һӡ

ߣҰͷָıǼ֪ʱѰ

ҵĲǡտZuֽ̽ҵְУ˫΢ֱֱ۵ףֻֿ֪ҵǷжã΢˶ٻҵԽȴǻһĨĻȣ˰üҵһ罫֮˵ֿǻܣǡȷԼᵱתˣ

㡭һۣȴǽס΢˶ò˵տZuĻȷǴʵ顣ǵõһμһʱֻѿǳֳǸɲ׽Լ֮һˡ硪¦٤ɡ
֮һͬô£ԼֻԽӵķֻɣߣƻļһô˵ʼձֻԼȿˡ

˷۾ҲƲͷαĹ㣬ҿҪ˼һӵġ

ֻ÷һĵЦǾȻҲ˵ġ

̽ȡ˰ضϿ壬տZuǰ˿Цҵ˸ҰɡΪҵһҲı޷ˡ˵ź뵽ʲôСĿһæּһ䣬Σһʧġ

һۣ΢ͷǼָİi塪Ө׵ıµɫӳҫ˼ִĿٿ֮ؽ֮˻УԴ˿İi΢΢սָ෭ϸ

ᵴ䡢մ£ġ
.

ˡ˿ӯƱǶ˵Ļ㣬Ե˵㾿ʲôʱ֪ʵΪŮģʣȴʸ׵ˡ

ŵôԣտZuȴҭһ£ǴĨȶ΢ϡĿ̴˼ƵǣЦЦ²¡

Ŷ΢΢üҺɵɨһۣ˶ٵǡӪУǸʱӦЩʲôɣ

ЩտZu΢ҡҡͷɸɵ

ǡм˵ǴΣ˴˿̣Ҳ֪һԼߵԭǰˡ

ȡЩտZuȴһҡҡͷ

ҪЩнסֲ죬΢˫ֱŶǸƮƮôôһļһʲôʱ򡭡ѵǣǴɽ֮С

ȿȣտZuͻǱͷһ̧ͷʱҲЩɽ˰ɡ

ô֪ģٴΰͷĿ΢ֱһ˫Ʈӡ
һǸʱѾ֪𣿷ԼɵһֻǣûǴĻǸʱԼӦûʲôԵĺۼǰɣ

Ǹﵱ֪ʶദǲ֡ȣǴһ˿󡣡˫ֱָʵտZuӭӵɫȴ΢ɲƣǰľ£ѵõĻᣬȻǡҪ֤ŸĲǡǿŵزҺһΡΡرҺݺݲסĽţŸҲƵ˿ȥ

ʱҵţҲˡǼһвţȴҲͣǵûʲôṦġ

㻹˵ĥĥһȻҲظ׷ȥ

ҴˡϾˡֻټһʡ

һӶǵָҵˣҪôһʣ

ǡǼҲԸǡ 

бӰͷףɽľֻ仨׷ӰůůЦֵĻ 





124

124 ... 
 
 
⻨һУسóʱĺʱ֡

һ˳ţұԼе˳һɲͬյϢ˵ҹĺɫǳֵʱ򣬿Ǵ˿̵Ľֵȴǰ࣬ϸвٵе۷̸֮
ҵҲδ⣬ڽ·˿нģǡu֣ҲɲĿƳ۶ǸԹŲȫûаˣ΢üסһ˿⿴ȥһ°ռ˳ɶѵ£һ˵ʲô¥¸Χ˴ȺˣͷӶֻͷǵǽʲôҪġ

ؿˣձһֻǰĳЦ˶ߣ֪ʲôֱҲˡ

ŶתҿŶǸһƵЦԼļһƬ̣üҵ㵽׻ʲôҵģ

ǡտZu͵Цһ벻Ҳ򸸻һּˡһ˵ţһ߽Ϸ˵УԴˣٽûʲôu

㡭Ҳ΢£յвˮὦտZuʱз·סЩﻬĲյ

СģһȡеĲյٷϣһȴ׽ҵֱ̽ǰϸ˿û

̧˫ۿǰ΢üͷɫϸ쿴ԼÿһָͷˡǽĲˮֵȥô˵ˡԼֱȴǺһƬ뵽ո˵Ļҽסʹͷ򴽡

һȡҩңҷס֣ʳָỬֱϽҩͿ˿һȦһȦȴʼ΢ͷû˵ֱָٴα˽׽С
Zuҡ

ǡﵱ֪ҲһֱԸˡһ仰û£ȴǱտZuЦŶ˿
΢΢̽˫ֱУûб´ڣĴսҲһֻŹˡ΢˶٣գգۣǸбһĨ˼ƦЦҵԽҲǿɹǰңˡֵ֪飬ǱҲˡ

һҽס˸۰׻ĵȴʲôڵ˿

ȻʲôҪ˵տZµһ֣ԴѹֻΣȴһ˿ȫԼ˽ġ˵ҲǽһٶͶһѶעˡġλԴѿҵݣԼԶʳǡ
ʵҪ˵ǼһԼһ⣬Լֺγأ

ǰЦһ٩ļһҲƲƲ죬Ƭ̣ȴҲסǣ˴ǡ

ôһֱҲԭˣ

ţҲ֮һɡտZuЦŵ˵ͷӸԽյýЩʵ򡭡ҸոϢʱҲǲúܡϸ˼ȴţĻﲻʣǲᡣ

㵱һҲûгɹһɵһۡ

˵ΪǸǶ磬ȴҲΪǶ硭

ʲôҺؿǸͻȻס˻ˡ

ǣûʲôտZuȴҡҡͷٶԣֻЦŽӻǰĻ֪ﶨԼĴ㣬Ҳʱİš

Ǽһ赭дĽҲüЩ棬ոյϢʱһ﾿Ǹһɫ

νҵĴ㣬ʵҲ޷Ǽ򡪡һοʺ֮ģΪ˦۾ñӣǽѰӳĸײѿ˴޼ҵƿءһ𡭡ȻΪǰһˡ
һȴһ㿴ԼƲ˳ưŲһС󣬷Լһء

ôһͷļһߣҵǸһǸͷʹءôպҲҪһԶ˵ĸоء 

Щذ˿ĿƳǸԽԽۼԼϵļһҺЦǺԶԶ˿΢΢ɫôѡʱûϵּΪˡʥּµʱҲ̫Щ

ﵱҲ⵽˲𣿡տZu΢΢˼磬мֲԸӡһ򢣬΢ƫͷҵڳŴס˴޸ͷСǡλ˻Ǻôı£˰ｫݲе˴˶ǡ

Ŷԭˡ΢˵ͷѹִ짻ἸĴԼĻΪȴϵ޼Ǳ߽տZuݽҿ֮ʱ
ֻǡ
ô˵ǲ˴޸Ķûϵּ⣬Ҳͼ򵥵ȫסеĴˡʥּɰдˬuţôǴүĵõ֤ݣҲǲŰˡܻûǷݵӣȥ˻ϵڰɡ

ҽסٴΰǼһһۣҲ˵ԼЩֻ֮ˡѹǸʱտZʱмֵֹֹģԭǻἰúһӦˡ 

ȣտZuһۣһֵˮһ˳ת˻¦ļпʲô

ӹյб¿˼ZuһβָʲôȻ˰ɣ

ȿȡҲδ̫߿˰ɡտZuǺ˿ڲ裬ЦҵкĵģҲֻͽһЩ²ˡ 

ŶҺɵһۣƲƲ죬ȴҲûٶ˵ʲô˼ڲ裬㽫Լ֪ľֱ̹һ飬ҲЩˡѾ֮ǰõıյȷиҩмĲա

΢üͷҽ룬ҲδرǴʲô֮ġ
ҩҲ֪һ䱾ԲùӦֻǻʹӷȱ֢֮״Ҳȫ鲻ġգҩҲȻˡֻһΣȴȻǲδ뵽޼ԲŻǰ龰
λ޶СӦֻΪϾϵһˣȴǲ֪ԭĺںͷˡԶ˶üͷһҪ˵ˣҲǰһµһʷˡ

Ǹ˽¿˴㣿տZuƫͷ΢΢Ƽίεرֱܹȥߡ 

ߡ˿ڲ裬΢תۡʱݲƽϣȵպдѵʱһˡ
ԵĻ㽫짽Ұɡһ̧ÿ˵Ĳյ

짵Ҳ㲻ʲô񼫣ҪǣһԼԲνһᡣĸڴ޸ʼԼһʯݰҪĸ뿪޼ңƾ޹£ҲûİԵһΡɱһ޼ҽףĸײ׶Ͼǣľûᡣ

±ģȻҲȫƾˡտZuȫδҪ㴦áֻ˵ͷһæ˺ֽǰĿձˮ

Ƴһۣ´ǵһ˿Ц⣬˶ٵֻ˴зļǶסϢҲú¦٤ġԺ¦٤ɵӣ²ܻ׷ŹǸõˣȫʲôֻ⡣
޶С㣬޶˵˵ﲻˡ

¦٤𣬡տZu΢£ЦҵͲˣȥ˵Ҳˡ

Ҳáҵ˵ͷҲãԵĻҲȷǲǸٶľ
.

ꤣһ·ֱɲŽ˸ҵȾֱȥסԺӡδߵԺʱȴ˴߳ĺ¦٤ɡ

Ƚȥɡһϸȴ˶С

һһڶҲ֪ﲻ˵֮أֻԵͷӦˡǰǸ׿ԺĬȻԼ߽΢΢׼˸񣬱㾶߹ԺС

ڴС˯ţԱҲֻһѾͷڴšֹ˶ǵļСûг˯ŵˡԲ鿴һ飬ҲȫԼģָĺܺãѿ˵ûκεİˡ 

߳ԺʱͼտZu¦٤ɶվԺܵȽ£˵ʲôµҲȥֻԶԶĵĻһԡ
Ʋ߽΢ͷͬʱ˹

ްصġҼǰ¦٤˷з⣬Ѵ̣ڵˡȻˣǸҪ׿˵һ¦٤ĬȻûӦҲûٶԣֻתտZuȥ짡

ֻδ˽ţ¦٤Դ˳ȥʱһ͵Ʈ˶УοǷµ飬Ҫǵˡ

Ҳ΢ԭأֱǵӰʧȽǡ¦٤⻰ڼƽԼ՜ˮӰǾ以Ƿֻİ·Ļʵ򴽽ǣԼǷܶ˰ɡ 

أأǸе΢΢һϤ˶ߣ¦٤ɣȷǸ˵õ

˵⣬ȴмҧгζĻﲻɵЩЦԼոյһʲôȴҲδֻͣбô
ǼǵʱӳĴӪʱ˵¦٤ǸѵõҲǸֵĶĻǸʱԼȴֻӵǸͬˮһ㡣˽ʱҲһֱȴԼ̫ƫɷϵģ¦٤ȷֵһ档뵽ΰзŹԼȴδ˵֮ڿڣҲҪһֵĸмҲֻˡ

ȷġտZuת΢ͷҵ˫ۣһźȴǱָصϧǶ֪ˡ

ŶǻǿϧˡãȻգգۣҵҲľǸ˵Ҳǵء

տZu΢˫磬ͷǴҼϡ

ZuûʲôµĻͲҪˡ΢΢һãתԿ첽˿ȥҿɻҪȥλ޶Сء

һοЦҲһЦZu֪֪ܵģΨһ˶Щߺߣȴǲһǰ̫׵֪ˡ
 

лҪ˵Ƕ˵˰ɡ




125

125޸ ... 
 
 
Ѿˡ޶СҲǹȥˡ

ҵ˵ͷһ˷ܵСҵ߰ɣȥ޸ĸ׻
޼ҡҲʱ˶ˡ
.

⣬һװؼȴֲʧ˻಼ͣڴǰʮ滤ȵһѾߵͬ±ߡһϮҷص֬ɫ篻ȹٸ纣ϲһ˿ɫǰĶ޶һĶ
˽΢̧̧۽ǣֻǷδصƫͷȥ

ҲЦЦҲתߡⲻ΢ɨȴע⵽һĨôô͸˼Ӱ΢˶٣ҽס˼۹ȥֱȻһϤޱȵЦǣұ֪Ҳġ

վڳԯǸһθһİݣҲȥļһ΢ɲüԼ̫ϤĸоҲһʱϲˡ
ͷһ̧΢΢ӦƲûвʲôĴ짣תĿǸһۡһ⸱һ·Լȥʲôڻ˵أҲ֪ҪһЩο޼ҵ£Լǻˡ

ҿûҪִ޸֮µ˼ŶθȥֻǸȫС˵ġƿԼ룬ЦʱҶ

˷ƤҲǸһתߵǰԵ

짱࣬δ̧۸ûп˵һˡ΢΢ͷһɫ䵭֮͸ưŮӣȴǲ뵽Լ̸ʱ龰λ޶С㣬ǳԼ֮ĵĮƽءһͬҩ۰Ҳδٶ˵ʲôԼش޸Ļ

Ƿö˵һϲأԴ˺uү˫˫ޡЦɽˮˡۼѾõ޸ĴˣǸʼȴأؿ˿ڡ

ŶνЦЦ۽ɨ۴ǸԵˣ룬ҲںСһˡ

ߡЦһȴС㣬ǵҪøЩ

΢ûӦС㣬ѵ㶼û壬ĲңҪǸеĬuү𣿴ʼе£ûҵĲ֣ҲѱǸһˡ㵽ϲ壬ǸֻǲԸȥء

仰ĹǻͣҷСҵ̧ۿȥүŸһǺڸˡ

μүǰظʩ

ɣ޴˲ض񡣡̧һ£ײһԣعǱɡ
Ƕ˵ģȴǵϤӰһ١

ǣǸӦˣֻʱȴǳ˴ײ϶ԼգۡҺֺЦػصһۡƳһԵĴү̧ͷԼʾ˹Ҳδڶൢ飬߽˴޸Ĵš
.

ԼҸ޴˾Ͳؼˡɨ£һĴүǱֱȥǰ˵˵Ҳˡ

ãáүͷӦ˼ԸǶȥɡ΢һ٣ֿĴ짡˫ü΢壬㻹С˺Ժ
һȴҲ÷үһڵŭ

һͷŵһȣȴֻģ́ͷ˿үתĿһۣЦһƫͷһԵѾͷһԺ˵ţת첽һͷԺȥ

޶С㣬ƼϦءǵȥԶӰ˼΢Ŀ⡣ٿһԴүȴͺɫֱؼ˼£ƻ˿

޴ˣɡ΢Ŀ⣬ֱ̧ǰԺȥ
.

鸮֮ڡ

λϣĴүеѾСѶ˳ȥڣһҵľ¡

Ƴ۰˫Ŀɫ΢··͸˼ΪɵĴүǳЦЦֶ̧˹ϵ裬ȿڵ޴Ҳ֪ҽ˵ˡʻȴҲδӿڣֻȥһأʹСظˡС˷СġñĹļȥҲǲ㡣

ʲôү˫Ŀתҵһ˫۵׸Ȼ֮ɫĶԴҩ֮²֪顣
üүɫ˼˺һᣬ΢΢ϷŮ޷ֻ֮ʧүˡ˵ȴӲЩ̧ͷʱǲһۡ

үһ̣ȴΪҪ̸ô
΢ҰڱһյĲҶүﵹûʲôֻǴ޴Ҳ֪±ĵͷȴôġ΢סƳۿͷүɲཻɫյǳǳһڣһأҲֻүൣһˡ

ǣǡү˵ͷµǹɶƣֻ׹һбү˵ˣﳼһʵǸм

˴εҲˡҰ˰֣ûپʹ˶˵ָֻؿ׶ˣֻǣ󡭡

΢ԻԼСŮүصӹ˻ȥ΢˶٣׷СŮӱҪڸбһʱˡ

ŶǱʺһСɡЦЦ
ү˼Ǵ㽫ŮɴڸˡҲòˡ짵һС˵ϴĶ⣬Ҳܲ˴һ˿⡣д޼㿴ţҲǳʲô¶

أԾƬ̣ҷ²յ΢΢ֱ˵˽ҪĿģЩӣҲǹĸףĸ׿סһЩʱ޴Ҳİɣ 
δ˵˴Ҳ⻰֮⡣ĸ״˷ȥȻֻСס˼աңҲԴѿ˴޼Ψе

ۿŴүȻɫص˸ɫǱòֱƬֱ̧̣Լ˿ȻĸȥСסϷȻҲ˵ʲô

ǺãЦЦҲٶ໰վˣҲͲŴ޴ˡȥԺĸҲˡ˵ţֱ̧ȥ߹үʱȴ΢½ţѹһ䣬uү£Ҳٶ˵Щʲôˡ

˵үȥ˾ڳſڱֻ˵ʥּƫƫʱԴүľȻûʲô벻׵ġҲȻٲҲ˽˿Сˡ
˵ǲ֪үǷʲôͿдһҲþһͷȵŻָˬuݰɡѵǰŸٳһθֲ̫֪ʳɲҭˡ

о֮Ȼ΢ӣǺҲƳ˼֡΢˶ٻо仰Ӧ޴˵סⲻպҲգܹҲǴ޼߳ȥġûʲôε£Ҳкڴ޼֮µġ޴˵أ

һҲǱԼ̬ȰˡͬʱҲð˴үļġ
˵Լǲڴ޼˿ΪѵġȻ޼ԴҲٲҪѰԼĻһвۣ޼СͷʵģүɵͷҲʵġ
ͷȶգӲҪʲôȴƫЩԼǲ£ƴүıˣȻ֪ôѡǶԼ޼ġ

ãסյĻүĬ˰ΣǳϵϷԴҲٲ㡣˵ţأȻУǳ̾˿ЩȻضҵһ䣬ϷĴ㡣ǵ˵ǰϷǴ㡣

ǵллүĴˡЦŻһԼҪĻҲٶž߳ǰԺ
ʵү㲢ûдʲôֿ֪Ĵ޼СڵһĿεĸ޼ֵ뵭ĮȻˡ
.

СŻһ·ߵԺתȽǣȴĸڱƵĲԺԼˡ

Ҽ˼ӭȥЦסĸ׵ֱ۵Ůĸ뿪޼ҡ

ãĸЦЦûж˵ֻҷϵֱ뿪

ĸױ޸ǿ붼ʱҲûдʲô뿪ȻҲûҪʰκζûڶൢ֣˱ֱȥˣֱ鸮Ƶĺš
һ·ϵƳٵѾС˶һԺ͵ۿţȴûټŴүڵκθ޼ҵӡ 

ʱĸǶסͷһۡҲͷƽĮɫ΢΢ģҲ˳ĿͷظۡһΣ߳޼ҴլҲٲһ̤һ߸ߵ˰ɡ
.

Ϸˣĸ߹ȥʱһʶŹʱ

ͷҿǸĸ׽¶˽ŵʣֲ˿һڴ˳ˣɶһӱޱȶͣͣתĿƳһ˻ƶЩãȻСѾͷͻǽסһЦ
һĸһ˰ǸҲԼüͷˣÿλ֣

漴Ҳȥ˲ĿֻЦŷɿصµһ˲ĻһἫȴ͸ƳȻݵЦһ˲Ҳ 
 

лҪ˵ǲЩλ޶СˡС˵Ҫǽĸ׻˳~~
~СﻹЩŶ




126

126ů ... 
 
 
߰ζƽ羵ˮϡͤڵƮɢ㡭

꣬ӿɸоЩ̧ͷ۶Ůӣһߺ¯ŵĲеˮǰһɰС

֪ǸһҲտZκδ÷Ըÿ˺԰벽ĺ԰һ̿ĳ˸ľ֮ˡҲԽϲÿͤСƬ̡ȻÿÿˣҲӲࡣ˿̣Χ¯軰СҲһȥ

ѾȫˡЦŵ˵ͷ˫ۺֱеĶҵԶһŵӣܵˡ 

û¾ͺãЩûǺӡЦЦõĲУ˻ε£Ҳ֪ˡ

Ѷ˵ˡ趯΢˶٣ʹĲյڣһֱ֪짽ӽԼΪĬuүҲʲôʵȴǺ顣˿ڲ裬漴Ŀ˿㣡 

Զһ£̧ͷﴽȻһЦձǳǳuүô࣬ǿһҲΪǿġ

ȻǰӶǲȥƽЩʲô治֪¦٤ô̵óõġ
ЦЦûپʹ¶ԣҲȫδĻ¶ֻĻȻת˻ҪлǾǸһء

Ц˵һ󣬲Ҳ˰תտɻ¶ѧŷӣ

ðд¼Ǹ

ҩšЦһۣȡǵֽīأдӵǺ˵Ҫҿǰﲻæˡ

ǣûϵڻƼڡЦ

Ƽʵֲ΢£漴ЦƼձֻҲ㹻õˡ

ֽ̿ī룬д˼򵥵ҩţЩ̱ĵġδ˱ʣأȴһʶϤĵЦ

ǣûдλ̸԰ɣ

磬վЦһתͷһۣ΢˶٣ƻȻʲôͻȻԺﻹµԼأؾȻȥˡ
δ£Цת˿ȥд˵ļҩŷҲû˵˴ϡ

ۿӰɿʧͷҵͷϵıīֻ϶ǸһԵļһۣҲûжȴǲɰֻ̾һˮһպԼҲиͷˡ

Ǹһﵹȫûаһ㡣ҲǼ˹Ȼش̧࣬־Ե˱һ˸ݵĲ㷼ˡ

ЩЦƳǼһƴ˼ֺõЦƲƲûдԣȴҲ˺ְ
ֻһһδµĹΣиǲ˺˿ӣҲ֪ǸոԻʹ˻

ЩտZuÿն빬ĸߣҹʱǻʺĲѹͷʯȻһֻһƵӡȻҲǰνἰʲôһʱֻĬĬֻżЦֵذϼ䡭

տZuЦŽٴһ˾ⷽͷҼϣĬƬ̧̣ЦոдЩʲô
˵ţ̽ȡֱߵһֽǰ˳ջ𽬣֥ɰ࣬˱

ŷ˼ţտZu΢΢ֱſʯϣֻ΢̧ͷҵʲôʱҲԳõأ

ôֶֽ̽תͷϣЦŵZu׿ҵգ

տZuգգֱۣңʱǾܾĺá

Ŷͬʯϣҵͷ˫۸ֱһ˫͸ź˿ȴտȻӣô

ȣտZuһڳһµӣôҲȲﵱշϵһҩɣ

𡭡ǣлҪíZuһȫԹһġ

ΪиоԼ˺ӻǱء


Ц˵һտZuǲ֪뵽ʲô΢΢ƱؿһۣһԵĺתתɫǰͻ뵽ʫȴҪĲźá

ŶЩƳһۣһָʲô

տZuȴǹصЦЦҲ˵ֻȥסҵߡ̣䣬ֽᴵ˿һ˫ƽŽͿɷвֵֽչǰ

һۣһһ˫ЦתǰϡԿ̣ȴǽסصɴ˫ۣ㡭ʫ㡭
ֽдŵĺȻǰԼڴ޼ƧһǵĴһ䡪ԺĻԺ죬ݳ͡

տZuЦסҶµָϵָȤΪ

ǰļһתĿ˿еֽתǸһؼΣ˿ڣʳһĻȥ޼ҵǸү㣿

ǡûд𻰣տZuЦһֻѧҵصڻǸѾͷ

㡭һӦ˵ԭһֱһǰҾһֱ϶ǸտZġ
˵һ̳Ƿֲĵ׻еһָоֵĻȻֻмֵϲֻֻ̾һԭء

򴽣ǸЦһ˫ˣеֽ㶶˶ôʲôʱ֪˵ģ

ᵽ

һ룬˧ʱԼȷдʫšһ뵹ǼʱԼдʱȷһ˲һ˿ɫԭտZuĿʱֻտZȫȻǵõһء

ǣЩؿ㵱ôأԼһʱ䣬ǵȷǺֶһôҲûһ￴ȥɣ

ֻڽʰһֽ㣬ǡһΪڴ޸ºѰһտZuмְյҡҡͷ΢˶٣һ۵ǻ£ֻĸѾͷ֪ʱ 

һۣûԭǸʱע⵽˶ôҪлûнԼ˳ˡ
ֽ㡭뵽ԼӼҳһЩֵǮĶʲôûд޸ټҰǨ֮ʱҲֻᱻЩ˼ŷ˰ɡȴֽ֪ôĳɱ㱻һ˼

ЩתתҲЦ˵뵽ҸһֱֻǶ硭˵Һ뵽Լм˵һˣڽʱ˼˵һȴҲ֮ǰҲֻǶءǺտZᵽ˴£ֻµԼ֪ء

һտZuգգۣ۽һǰ΢ͷҶߵЦһΣҿȫӪʿ͵˳ȥġáض£ǼһҲ֪뵽ʲôͻȻͷԵЦԭˡ

ʲôԭˣ˶ͷЩƳǸͻȻ֮ĪЦø⿪ĵļһ

ǡտZuȴֻԹͷЦţֱЦ˺һ΢΢ֱֱ΢Щ˻Լ̧ͷҼϣŶһ䣬Ի˵

ߣŲϡһȫںƫͷֻͷδת˿أǰһȴǸеʲô˴ϣδԼǵĴĥշתżȥ

գ̲֮һƬԣ˵ǲޱȡͤ¯յһһﾡůɫĵӰ

.

ͷƫʱҽտZuϻЩҪȥ˻ʹģôҲҪ˯ʱɡ
Ժȥ·ϣ֮ǰտZu¡ĸзհ

ʱǲ˶ˡµʱ䣬ûҪĸҲͬ֪ʵ򲢲ϲⶼǡңЩҲĸ֪̫ϸƽġ
ԴտZuҲ飬ᵽҲԱ߾˻Ӧձᵽ˸Сʱһ·ĸ׻հʹǰյ໤ңҲûκοɵĵˡΨһҪǣԼҪĸ׽һء

΢½ţҿǰȵ룬ǵͷתһͷĸסԺӡֻǷת̧ۼȴбﲻԶƼ˸źгԼͷ˹

Ӽ

ضˣ񣬡Ƽǡ

үոջ˸ҪЩˮȥ鷿ȷˡƼ˾еźУ漴ȴת֮ݵǣЦȥǺˡ˵ţ΢΢ʩһ񣬡ﻹæţӱȸˡ

תͷǵɿʧ˽źӰֻǺһͷβԼû˵һ仰
˿ж̴ľУ̾˿ɳȥǰԺ鷿ôҲƲԺɣƼԼҲѰú̸һˡ 

лҪ˵~ͻǾãʵҲİ~~~




127

127Ĵһ֣uuϣ ... 
 
 
̫ɽ첻̣ųǸƢŹֵͷҲûʲô˻ԸⳤɽҰΪˡҪ𼴽ȥǴطԼԸɽͷٳʮûʲôζĿˡ

ǡʱ룬ǺʱеڤòסʮꡣҲνʧðɡ඾⣬ʦ˼ҲѼݺȥûκοͷ
ʵѡĲȥǸطɽײԼҪľһһҶۣԡϧңעٴʱвԡĻʳǣȴΪҪˡ

үеѾˡĽŲĮ漴

ǣûصʹ㵽ȸ˳ƺˡЦͷһµӣʵȫȻûҪһͬ붼

ҵүģүȥδںδ

ȻǸִƢЦҡҡͷûٶ˵ʲôǰɽнһ˵˻˵֮һͬʦѧգ֪һĽָԼҲաǶһۣȴ˸ټıˡ

һ붼Ҳûһ֪ԼܻһҪٴ뿪
.

عãŶϲ鿴Ѵ顣һνϼ飬ݴʷةйڵطҲһȻҲ⽫֮붼С⽭һУҲ˳·һˣ便ɷʤγְ

޸ȴǵȼʶλݵĲŮ޸Сա˵λСվΣ޴˵˼ȴ¶ǡżֲܶһĵӪȨƫ˼ֵҰģ˵ʺǸطˡ

λ޴˱׼һ֮Ǽ˵İûʲôȤ滹ҪϼΡڴ޸ĴתЩǣȴÿÿλ޶С㡣

үȵΣ

ûʹﲻʧ⾳죬ȷǺڴСӡ

ǡүȥϲ

Ŷ𣿴ӲҰɡ

ڴˣֻǲɵüֺЦ޶СݵĲŮҲգҲǸʮһͷȴĸȫεСѾͷˡ
.

Ҫ˵޸լҲν£ֻϧ̫ڽġһתһ֮ͬءŨĹĲľڴⲻЩƧȴҲ˶ͻ˼ֵȻȻһ⡣

µȴδ룬ǸеһҵϢֻǰ㼱ٵĺô̧ܲһ˲Ƴһŵһɫȹ
ʱֻĸڴ˴СѾͷȻҲȥҴҲ˳Ƶ뿪
ֻδ뵽һպȴһֽϿǽµ䡣ǣǾе⾳ȴһ£ѵõΨֿϧ̽ȴδٶǸŮʲôϢ

Ǹʱ뵽ǸŮǰһʶ֪ϧ
.

ڻʳǵļеķߵĲ¡һθȥհǣΪǽȡԱĵţҪԲ˵һ·㣬Ȼǻǵóˡ

үµѰ䢺ûзκκۼ

ΪֹǱ˻عѶˣҲΨоӦˡ

алطУֻһ·ںԱ㰵̽ѰЩ˿;ǣȴŵ䱿ھ̵Ϣ
.

Ǹ̰īܵСӡ򷢵ǽһݿҲﾡˣҲΪ͢Щ
ݽֹǣڣܱ߳ЩмʳҲ֮±ˡδ룬ȴڳмЩԷ̯ӡ
ŵһ;˵صĳ⡣˵ЩȷǼϡ棬ֻЩСǼ˼ĳ̽˼䣬Щ˸Ǿ߽޲ڣⲻ˼ֺ桭ȻҪڴ˵̺գֺβôʱһء

֪պεػÿÿסҪҡһ̣ǲתżȻͷ

֪λν£ƽһ˲ŵ㶺ǵȻɫǣȴûкһ˿

Ȥģȴ˫֮еһòϣڳǸʱԼ˲תһĨ졣
δ뵽꾹ٵͣôһʿòҪģһ˫Ӽ¶ƽȴ͸ȻϢ˵ϢȷкøСǣǳȴָøеĵһ治

Ȼˣ㲻ֹϢˡֻǣԵپֹۣĪƴǡ

ֻһ棬ȤԽŨ˼ϵΪȻɫ϶˱زûϴĻǺܿ뿪˰ɣвЩЦǡ뿪ô֮ǰҲҪȥС̯һ۵İɡ
.

ϵأڶչС̯һεꡣһҲʶһ侲Ӧһֲҽ𡭡ֻδ֮䣿һ棬һȷǸһΪ͢˲ŵ˼̽г̣ûиѵĻᣬЩð֮һ·ͬ붼ǸʱȴûʶĵԼһ˿Уֲ֮ʹ˽֮ļС

˵ֻ֮ͬŶԷĲŻôһ·ϣȴǲɲβϵرԼжӡ󡣵ԼҲ˵徿һָоˡ
ϣѰ˵ḯȴҲûһ಻档֮һ𣬱ÿһ֡ÿһ̸ĳȻڶԷľ߶ԼһֱңڡȻ֣Ͽνڹ͵쾡¡
ˣһξ
гδǹ룬ް־֮볯˼ཻ֮ȴԽ

֮ļ뵨ɫƵ˳ǾĴϻ۶ȻǲµԼݣڲ³˶١ǣ˸ȫûǷȤⲻЩɥͬʱģĵҲ𼸷ֵĹ졪ףԼϨ˾֮볯˼Ϊƫǲ뽫֮ſأ
ֻһںӣָоֻҪһ֣ôպûκཻĿܡ⣬ȴԽԸġ

붼ǰȥ˳ǽɽеһ֡⴦Сʱһ͵ܳѰĵطԷʮδдκʵڵһһ㷢Ƿƽ֮ϲϲˡиоǸˡ

»忡ĲȻЦ̣Ի۵ɣһ˲䣬һֻ㱡һƷȻǰꡭƣǹЩ
ڤڤ֮䣬⻨һһЩԼҲ׽ĶȻפĵס
.

Դӻһкܾʲôòͬദܸеĵһ˵Ĺ죬ƶԷÿһÿһԼĿ⣬ȴʶҪȥָо
һУ졣֪ΪΣǾѰķ֮һΥ͡

գûж˵ʲôͷӦˡʵڶյļ׮֮һר鱨ѼֻżȻȹһԸԸꡣɷϣڵȷֻǵ˽ʱòٴθ߿һⶼǵһŮķ绪񵭵Ҳ֮뵽ˣﾹɵһ֮ԻӦһУеóЩʲôأ

һУΪҲȷʲôҲûеóڴ˵ЦͨӣֻúܡɰҲ̲סȤŪ΢Ѭһ߻ؿջ·ϣϢϵҩ㡣Цһ뵽ǰһ̴ĻүʲôǸòʵǿʲôر
Ŀⲻٴλ֮΢΢ͻĺ䡭ǣҲ̫˰ɡ

뿪ǣڻʹ֮ٴǽ֪ǾĸҲ˳µؽԽĸоΪ֪мһһ͵һ˲ĬӡĿڿνҵȴǽĵ׵ģĸоȻǰ

ǧ׵ã֪١ȷһ֮£

ܵΪ֪һ֮£ӡ仰תȥ룬ƴ˼ŶӵζǣֻһѲòϰɡЩûвʱ򣬱ȫԼĿơ
.

үλֹӡ

Ŷ̴˻ɺζأ

̵ǲүе֮⡣Ҳпۣȴ˵ġ

̴ԣв

ҲԹɡԳʶȴѡү֪֮ˡ

֪󣬵һӡ֮ˡ
ָỺ̺ۣȡֱ߾ƺԾϴأŴĺɫеһǡһˮǳЦǡԭտZu಻ֻһ֮ˡ

һպ֮ԼȻײҲȻĶӣﲻعšտZuҲŤѶϵˣ
˵Ȼʶݿ˵Ѿ׵˼ûа㾪ǲܵġչȥסУĶΪȻֻΪ֪ɽ鳩ɽˮҲʧΪ¡
.

ȴٴθһȡ벻һֱ׷鵽϶޹ܺȻһֱһ·ͬ붼֮˵СŵݵǰźĪַʲôڤڤ춨ĸо

Ϊﰲȫģδ䶨ȴǽ̵Ϣɽ俴µһ˲ûаֶ֮Ծɽһ˲ҲȻƺǿǸռԼеķ

ȷȷʵû˵һַϹżֺֽõģеһ˿ŭҲɢˡ˵ 
 127Ĵһ֣uuϣ ... 
 
 
壬ֻε״ȷҲر𡣲ǣȻ֮Ƿһ㣬ֻͣǶԥȨǡ

ɽ£˵Լʱ֮¡Щ³ȥ֪֮ûκ̸ﲻʱȴ뽫֮ж˵ֻ֪ΪԸʶһؿԼ

ܹɽˮءƼ䣬ҲҴԸˡȻܵһ֪飬ˡĿԣ𡭡 

ƴ˿ڲ½ҲմȾ˼ѪʵǲϲѪɽһˮ̶ɲ룬ȴǱײ˸š
ʵĶ֮ʱѲ춯ֻûȥرеһΡ

ķӦʵǳ󡣲ò˵Ȼǹ̫ķӦĵȴһ˿ϲΪҲȫȻûһ˿

ǰǺ͸˫ռͣŵӣмʶܿľ롭ĵ״ǰԼĹŹΥ͵ĸоȴһ
һ̽Ѱؿ˹ȥٴ˼ֻҵرܹߣ΢˫ۡһֱ˿ɻ󣬱㵱ֻԼ⣿

ϣȷʵ̫֪һȷеĴˡһ˲䣬ʵĸǲԳϨĵǷ롣ǵĽҿһǰ󣬿أȻǹǰһǰ׾һʱȫ֪ηӦˡֱµʶط˸˫࿵ңȻ췽Իعһ˿
ԭԭһֱǹɸоĴ𡭡

һԣȴһ˿˯⣬вͣתĶ֮ʶÿһ龰һ̻ͷÿһϸ΢֮Ʊһ塭ٴЩ˼㱣ֱǿ˫۽סϣһ˫üͷиǹʲôٴαתʶԼǲЦ

ǡΪʲôЦأû˿Ҫл졭

Ȼȡ黹ݲҪ֪ĺáҪģͬԼӰӲǡ뵽һֱеĮֻȫ⡭
ðɣҪ㹻һˡ

ǣ㣬ȫʶȻĥãôپ˿ȥ
 

лҪ˵óһ°~~Ҳ÷һ¡Ȼд˴ҹҲֻôЩ~~ˣͷۻС漸֪дЩʲô= =b ⿴ɣͷʱ䰳ĸ~




128

128Ĵһ֣uu£ ... 
 
 
ʱ꣬߾ٴսⳡս±Ԥ֮Уֻδ븸ʵһʥּȴǽҲǣһս

¦٤һԼԤĻҪѲĶ֡Ƽ֮ǵĸ漱ҲòֱӪһΣҲŰ취뼱ǿŻΪġɽһۣҲõӪʿľء
Ϊÿ˵ʿ鿴˿ڣǸרעɫ֮յƱƻһˣͬȴǰĿ⡣

֮ϡԼһ˫޵ϸ΢仯ֻǿϧȴûиʱȥ̽Щʲôսȼޣò̸ؿǽӹس֮
һһ˫ӣǰľ룬ƲסԼӵ뻳ֻǣȴֻĵײסĬԼ˿̻ʱ򡪡ǣǲ뽫Ǻ̽˿ǵһͷپ˻ȥ

ǣӻѵһȻһ㡭Ȥ֪㽫ɰ졣ǰһ𼸷˺ϼӣ֪ѳ˿ֻȤķӦأЩڴ
.

ڹؿʮգȴͻȻŵм˵ļѶ˵ϢһԼмӿĻ̼ƽʱ͵Ӫؼϻˡ
һӵڻУ԰׵ĴɫָḧüͷԼﺢͯһ⡣֪еŮԭҲһ桭

֣в˿˿һЮԼ磬˿̵ңذɣֺԾķ֮С

ĿؽŻеˣֱеƽϢ˫Ҳָһ˿Ѫɫǳ˿ջصǿһҹϢ

Zu㲻뿪ǡ

ˣ硣Ҵ˿ڴб˾ŴǰȻ˯ȴǽ߬ԼֲϷſˣڶտˡ롭ս½ǰһֱ˧кˡ

˷ȻҲıǣбϸѼ˲ڸڵǡտZ΢ŵ˵ͷ̧ͷǰǸɫڴϵ˻Ҫ԰ϼֵĵܵܡжûмZuҹǰżɫˣ
Zu֪ݣ

ҲӪǰżȻ·֪ġ뵽˵ʱ龰΢˶٣ȴҲǣһ˿Ц⡣

ѹҹб͵ӪˡտZǺЦиһ˿οӱ˴Ϊ֪֪ʵΪŮӡ˵ȻԵϵϧ

һġٴν˽ָ֮˽£ϸҴ˱ǣȻԾ˴ڡ 
.

Ȼ֪ڳв˲䱸صؿࡣǼˣ԰ǲʱǰ֮ȥҲԼǱȴǰһֱҪЩ뿪ʳˡⳡս½֮󡭡

ֻδ뵽ķȴΣաڽӵҹϢʱףĵⷬĿȫȻֻһˣ¦٤ɼǿϻôҲȻǲ˺
ҲиõķԾӪһ̣ȴȫȻһԼ޵龰޷һκεΣա

Zuֻ֣Լ뿪ǣֻһ˵Ļа취ѳΧġֻܷģҲµġ

ǣ֪˵ûдδ֮⣬Ƕʲôõѡ񡣿ȴֲҲ롢޷ſ֡ʵһôǵӪѨкηأ

ʵϣǡºǷмһˡҲڴˣŻԽӵؿԼɡ

ڱӪټһ̣ȵָ⻺ϻʱЦĿ⡢΢ε˫աһ̣ǿȷԭԼҲû˿оġţҲԤ뻹ҪһЩǡһ֣һЩƤ֮˵ȫɺԲˡ
Ǹ⾪ϲ

ĵ֮˵Ӫд÷зԴ˵ûж⡣¦٤ɻô˼ǲԶˡֻǣﴽϸС˿ڣ΢ɫ¦٤𣿺ߣ˿ûаĻ˰ɣ

ݱӪУȻܾԴСʵҲȷѰ·ֻѰµɴһͬ뿪ȴû뵽ǣ¦٤ɾ뿪ûжȥʲôȴ֪Կ׿նûѰ˿ͷġΣôȫ޲

ڿʲô

ûʲô
ֻЦҡҡͷȤŲ˻ȥӦûпԶǵӰӰм¦٤ɵݰˡأǣǲ˵ԼǷҲɴطſȥ
.

ּ·ϣЯСߣǽ߼˯գصĹ£忡ŵüĿǰһһϸµؿ۵ס߻ǵ۵Ĵϣһ۵˿ס΢üָỺ˶٣ͷԼĴӡȥ

ΪһѶ˳Ȼ˳£˯Լǰ³һ硭һ˲ƴƶֱ˹ȵס
ԭо˸Ҫ𣿶ңǸΪʲôƫƫǡ

ڸɲݶϣͷŻеˣɵ͵̾ϢһѼƣȴƫƫûһ˿˯⡣ԽѵǲϵظһЩԼǰԶĶ
뵽ƺڵһʱʶ뵽һν̣ԥԼ嵲ڽǰ뵽ʥּǿ̣Ĳŵö˴ʱת˲ĽǼǡ

ǣǺ̫࡭
ֻ
ٿǸֽȴԲסԼˣֱ۽źЩӵЩסٴε̾һȴǻ

ûһⲨۣûбӪһ˲ĻȻҲĻһֳɰɣǣʱ𡭡ȷһĵλŵǣǷ۹תδ˵ĬֻԼĴ

ȡһ̣Ҳȷ̯ʸˣɿѾͷʱһԺӣȴҲֻʣһĸоˡ
̽ҲŽҪҪ˵òϣԼԵҲǸˡ
ҿǸ㹻ʱˡ 
.

uү˿ڽտɻѪա

͹ġЩСˣȻް

Ǿͺá˿ϣٵӦþͲʲôˡ¦еĶ΢£漴˵ͷҩݸǰ溬ЦԼˡ 
СǼƫһ֡ҡҡͷԸȥǸ˻˯ʱӡǴ˿̣мֻ˿Ƿȫˣ뵽⣬΢˫Ŀ۽ǲɨǰµ˿ڣȴǽסؽ򴽽ǡʵǸػر鿴ƣǻҩҲԼġиףԵΡ

Ҫл֮

uүؿܹﵽүҲǿġǸɫͷȾҩֲ֭ĺЦлֿºʵȴǵĮǳЦս˴˫֣ȻǸ˻˯ʱʱ³Ǹ֡꣬㲻ײӦ
˿̧ͷʱӶֶ˷ȻЦ̣үĻ˵ˡպǱһͬ붼ˡ

־ձУտZu֧ͷбڰԣЩƣαСڴͿ˼̯һֱȭŵƣ˫Ŀö˿˿İiϡ
˼һεתһݱʱ龰Ŵһ̽ǸѾͷ˵ϸȴ뵽һǴȥôءɽµһ˲ˮƯƯʱл㱸ֵĶһ忡ŵϤӰʶ֪һĻĻػιǰֱӡǵһ뼸ֿߵĵ
δ룬ȴһߡ

΢˫ۣ£ָ˲Ĵǡ
ܿ죬ټˡ
.

һ·汱ʹͬȥʮƵҲǺת˴롣ۼյг̼۶δ룬;طȴŵһֲϢ

˵

ǵġд˿Ǳ鴫ҧҧǰɫˣЩǵһμԳµ֮һɫɣĸʾաϴ֮ʱ

硭ȣȿȡտZuվʶһȴǲܿư΢£ֲסһͿ

ү㻹ðɣ˴Ѫ˿סڴһ

ûʲôǾ˷ˡԱܹǰŮӵķУĨȥ˴ǵѪգ̧ͷʱղĵЦҪ͹ڿһҩˡ

ȥԸ棬ټһҩ˻ΪԼ뿪еǣȴҲ֪˵ЩʲôټȻȫǽԼ˼УҲٶԣֻһ㼱˳˷䡣

һһڷﾲһҹгʱ˺ҲѽȫȻƽϣڸոŵϢһ˲ȷֻҵġ
һֱ֪ԶһֺرĸġֻҲǸ̫ǵˡҪ˵ǳһ˿оҲȫ뵽ѾͷҲֻǽغ˹ȥɡҲΨеǺۼ̵޷ӵʱǻȥȥ̽ˡ
ҲΪ˽ǸѾͷݿ˵СĽ˱ŤӣʼձģֱòԼиоһ̡

ô
ҡҡͷ˿뵽һֿܡǸױȵŮӡǲô
Ѿͷʲôأ
.

ʹȴǱԤһ˶ǳš

ΪuүԴʮաȫˡڴ޸бԵһڿǸǽˣ¦٤ɲ޸е⡣

Ȼ￴ҲûʲôɵˡտZuվֱЦص

ߣֻҪ֪ﲻκȡµģû˿Ȥ

лѲӰԶ˱ȭ 
 128Ĵһ֣uu£ ... 
 
 
ף¦٤ҲǿԵֻ֣ǲ֡

ЦЦתͷٴĿҹɫ´޸ǽյĴšգҲȥݳСӰһЩСæˡ

ǣڴ

һ壬Ҳǵչٵʱˡ
 

лҪ˵~æÿɢ~~ʧôãϹ~~ôҾõˣǸǸ~
ʱᡢץһ~~ 
桭
ʮڼ~~




129

129ִѾͷ ... 
 
 
պ΢ɽһƧٵ֮ϡ

ֻܷľˡЦŷĸ״ºŮҲհġ

Ҳûʲôòĵġĸҵ֣ⶼǷƻ֮أĴ㣬ҲҪһĲźá

ǣŮõġæǵͷӦһϰĵҲɰ˿

뵽һĸ׵һ̹ԡȥ޼ҵ£µĻû˵̫಻һٻ»ԼտZu֮£Ƕĸֱ˵Щǣĸײû̫ԼֵǣȻⲻ˼ԼȴһĸоҲĸ׿ԼһѼ˳ȥȴҲҪù˻Ұɡ
ԼֺһȰ˵汣֤£ĸҲǴӦлתհһ¡

ĸƿҼ䣬ҲһһͷӦţֱһνʱѶĻִͷβظһ⣬δ¿ȴּĸ΢΢ĿһԲԶһɨǶԼȥЩҪ

ʶתͷ˹ȥһͷʮĿбӵôһЦԼļһҲйЩβһճӲҪһ·ı
.

Ҳ֪ĸ׾ҪǼһ˵ЩʲôԼոմսЩȴǱĸѵõɫڸ˿ȥ

˸΢΢ǫӣһĶ˷ǺøǫǫӡҲƲƲ죬иǽסһЦǸһһģҲѵһ˰ɡ

кηԸ

һҲæջƳһͷĿ⣬תǰԼոսˣһ΢΢ɫĸ׵İȫȫˡ
ǰϻտZuһ·ĸײʹհǣҲδ԰䡣ﰲĵͬʱҲǻ˼ֵĸм

µְ𡣡ľͷһϧ𰡡

ߡ
ȴǻδ뵽Ҫν˻ȴһߣһԵС˹һӲĳľͷСļǵˣǷ˸ͷҪү㡣 

ֻƳһۣϡǣСѾͷҲƲص˻ȥ

һֱǿɺѾͷʲôʱҲôɺײɽˣֻ˵ѾͷȴʲôʱľͷҲˣ
.

ʱʮĻ»ԶȥĬ·ߣֱһڵȫҰ

һ˫ֱ۽һǰůϢ»ϣһйȥǱһͬ뿪ⶼǡ

ҵӦһδٶԣֻ̧Ḳ˴ĵֱȫůĻ

ʱұݳˣɽˮ㼣
.

سʱɫѰտZuûͬ˴ǰֱӷһĻʹȥˡԵЩɫҴҵıӰҲɵðԵ̾˿
޼ҵ˽ᣬĸҲѰȻհԼ˵ûʲôٹĵˡҲеľ˼˻ʺĲϣֻԸԾԼȫϵЩʱֻһҲãҲϻʺһЩʱա

ʹŷ֪տZҲûлظ룬СҾֱ˺Ժӡת˺ԺĽţԶԶر㿴ԺһµŮӡƼȥվһˡ

Ӽδ߽ƼѼӭ΢˸

Ƽضˡֻ̧ЦƼѰң

ҲûʲôֻмĿӲ֪ճ˸

Ŷҵ˵ͷֻЩ˲ɲЩͷۡ΢΢תҿǰЦŮӣ뵽ǰЩԼ˼⣬ЦЦҲãҲЩҪƼ˵ģȽȥɡ漴ԸСңȥɣ˶ЩˮвҲԺкˡ

ǣסСգЦӦһֶһԵƼ˸Цת˿ȥ
.

޼䣬ϴ£ű˰ԣкƼڶԲֱЦƼ֪Ϊĺ£

Ӳ֪Ƽڶ԰̧һۣ΢ҡҡͷ

Ƽú˵һˡЦЦҲ治׻ֻװͿ˻׮£࣬ʵƼ֪˰ɣ
˵ôƼĴϻ⵽˶٣ֻһڷȥЩҲ͵ʲô˲ˡ

Ƽ΢ͷһʱûӦҲЩʲôֱǾ˺һ̧ͷҵ

ƼǻɡЦŲһ䡣Ȼ˴˶ײҲûҪʵĳƺˡ

룬Ƽ΢£ȴǵֻ֪

Ƽ㡭ЩۣŶŮһ˿ΪɫһȴֲǸеͷۡ
̾˿üѲƼ㵱ΪҪʺ˵һʵƼЩĻҲԼտZͲһ¡
ֻǵ˴˿̣Ƽ㻹ףҸ

׵ĵɣƼֱֱңʱ˿̣˲𣿡

ƼǣĸеͷʹˡҿƼѾͷִ־ˡֻ벻ףŮӲ֪ѾͷΪƫִԼôأ

֪һȻӡδ˵ЩʲôƼԹ΢ЩȥǣĲΪү𣿡

̾˿΢΢ֱҲ֪ƼΪλô룬ֻǡɫү˵ѣȴȻƼǰ㡣

Ӳ֪ôֻ֪࣬ԴСȥδүĸŮǰүôȴֲòĶѵ㲻Ըһ鹲ֵ𣿡Ƽ΢΢Щȴҵ֪㲻Լأ

ᡣƼǰĻҲɰ̾һֻǴһʣȴǿԺԥؽ֡
տZ֮ϸ֮顢֪֮⣬ξȻûƼ⡣ԼȻտZʵУʼնֻΨһŮӵӰɡ

ðɣƼûͷĬƬ̣վδҷӦ˹ͻȻǰϥǰֻ⸮

ֱͦͦԼǰŮӣֻ̾ˡĵ׵ǷҲֻǵһЩҲֻүԼɣƼΪԼΪ˾أ

ȻүֻǸ˽ˡƼ̧ͷֱԼһ˫֮Ŀɫᶨƻ˸һЩ˿͸ʲôĲ𣿡

ǡǰȴǲ֪ƼӾִ֡ôѾͷԼ޷ˡȻô˵壬ҲѴˡ
վҲַ˿Ҳν˵ˣȻȥɡšҲտZѾͷ˵˵Ŷԡ


ǷտZ˵һŮ˵˾ʲô

ʲô΢΢ƫͷ˹ȥ

¼ѳ棬ִ뿪𣿡

͵͵ƮУҲƼ΢΢صԲ԰׵˫ͷһһ˿ܿһԼİĵٿ˱Ƕˡ

Ƽ㡭صɴۣȴǵֲȻ伱ӿһѣſڣһ仰δ£ǰǳһƬ谵
 

лҪ˵ôô~Ⱥһ~~
ף֣ºͨ~~~




130

130Я ... 
 
 
ѷѣۿЩʲôȴҲŲƤһƬĻ磬벻Լ־Ƿʲôͺжȫ޷˼ȫĸйٸ඼óٻֻģԼʲô̵ʲѹϣԼҲԽ 

ʱһʱȴһɶҵĻ㱡

С㣬ˣСЩϲĻգգۣǰģľ･ϸĺľɫɴʡǣԼķ䡭

С㣬ôﲻģ

תͷ˴ߵѾͷһۣСѾͷۿҲ΢вôѵҲһ֮ͣǰļӵתСҼǵãԼǱƼҩ˹ȥ

ʲôʱˣҿ۴ѾɫӦѹȥʱˣ

îʱչСһؽӹС˯ʱˡ

˯ֻ˯΢΢̧Щ͵ĶǣȴֹĸоܾﲻԵġ

С㣬ȵˮɡСҵ˱ˮ

ֽ̧ӹ˼ڣ漴˿оҲһЩһ˲䣬أأʲôһüűӵ಻һ١

С㡭ողѣϢɡС㡭ƿҵСԵЩе˼

ǡ˺£΢˫ۣһ£ڱϵʮָҪ˵㲻֪һǷʲôԼԼԼһЩӡ󣬿ϸȴôҲǲˡֻ뵽ιȥǰƼڶߵǾ仰ֺܲõĸо

С㡭СҵԽЩ澣ҲǺ

Ǳ㽫˵ˡһɫЩ̼Ѿͷ˵

ءֻ֪ǬuүСбġ

ķСؽһȻʶʲô˿Ҷеıӣ˿ҿǰ½󣬡ǡɲؿڵĵӡĿۡ

С㡭㣬㲻Ҫ룬ʵҲûʲôġǸСЩ״εҲ֪ڰοһڰοԼ˵ͷԼȼÿ

ʲôҵһǿȥԼѹ˼ֵѾͷƼİ취ҩ֣տZuײΪԱƵ

uүأѹĵײӿתȴ뵽Ǹֲ֪ȥļһ

үһֱС㣬ո˵ˣ뿪һ

Ǹһ
˵Ǭuүһģֵͷ˿Ի˵ȹԼǵĿĺۼǸһˣСǼ䷿ǶЩʲô

С㣬㡭ССһҵɫǼŻƽⷽ΢˿ӵūֻŬuүСŨСǲ֪үʱɫжˣСʱ򣬿СĿȴÿԻˮ

ҵƳǸŬתͷѾͷֵջߣûӦ

С㡭

ʲô

СɲԲҪͬuү˵ӸСġСҳɵſڣһ΢׵˶ѣǣìuү֪Ӷ죬²֪û·Сˡ

£δ˵Щʲôȴһ죬ǻ֮˽

տZuֱߵ˴ߣ࣬һ˯ʱ򣬿ùЩʳ

澣ȥ׼һԲСѾͷΡΡ

տZuⷽɨһ۹ȥȴѾͷŷ̧һ˲ȴǶסһؽ

ˣȥɡСѾͷһֿ޳ӣȻǱŵģһ䡣ۼѾͷɴһ㣬һ̲Ӱ 

ŻСѾͷʲôһعͷߵˣ΢Ϊǲ˵Ҿ͵ʲôˣ

տZu̾˿ЩƱԹص͵ʱϣٱһЩ

ôڱˣҼЦص

ңЦŽ˻ͷҾ䣬ȴ΢ЩܻҾԼܡ

ֺʲôϵҪҲֻùԼ˷ģô£ôҲ벻Ƽֱڣôš

ZuתƫͷġһҲ⣿

Ҽ⣬ôٲۺ£ҲὫ˻ġЦž˾ʮָյֱ֣ҵ˫۵Ǳסˣٱһſˡ

ҿ˫Ц֮еֿȴҲûһĨ۵Ļ̽һҲеĽٰɡ
Ҫ˵˵һ㲻ںôܣֻǣԼҲŴŮǰ㽫֮ˣңܾʲôطԾġ¡΢򴽽ǣһŵճȭ״˻ӵҷſұ㣡

ǡտZu΢£漴Ṵ𴽽ǻЦ˿ְסһ˱Ǽȭͷֱ˴ϣǻ۽ҽ˻ϡõǻŵ͵͵ЦԼһް˿ 

ֻ̧ӵסȴ̧ͷ˫ֱֱ۵ףǰŨɫֻСδ˫ȵϢѻҴϣǳȴж˿
.

˾Ƭ̣ҷȻһ£æƫͷǸӵԼˣˣ

δʲôտZuҵĻʱȴҲ΢˿ 

ԣ಻ǷġǲȻտZӣµ˵ĵǸˡƼһ̫޴¡

ţˣ뿪ⶼǺҪȥھ䣬

в˲䣬̫ˡ

ǣôĺǣǾһһ߱顭

ð

ţ඼ûἰյ¡ͷ͸Ǹ˷ӳһů⣬ľ׶ֱܰһ˼ٵߵأȻԺ

ŷŴ˽үﴫϢүɽ

տZuɫȻ΢䣬಻һʱ򣬹㼱еĴ٣ȻΪʲôϢ 

տZuüͷ΢ͷҡ

ȥɡûжԣ̧Ȼ·Ҳᾡϵȥġ

΢»ҵֱۣվ˶ٸֶͲȥˣǵúϢ

šҲáҵ˵ͷԼѶˣǸȥҲﲻκ¡ңʱҲĻδ׼ҪôտZ

һҶӡһǣտZuⷽתҴŲ˷ȥ
 

лҪ˵ȡŸСס




131

131ԭ ... 
 
 
տZu뿪Сҷʳ̽ͷ̽Եشֽ˷šҼ˼ڵģȴûʲôθڣļڴϣԸСֱˮϸϴԡˣⷽ˵ϡ

ƼںδƳһԲŵظѾͷ

ƼСһuү˹˷δ÷ء

ҵ˵ͷƼеĵλǱһ㣬ҪǣտZ׽澣ҪտZһУȻҲᶯοһ¼տZuһʱҲûй

ȥ΢£˷š£ԼĺáЩܻҪƼʸס
.

ƼһֱסԺԺԺһСƫŸдС£ʲôѾͷҪʹﳣһᣬԺȴľĺܣǰҲһ˳롣ҲûʲôܣҲ֪Ȼ˰صġ

տZuķԸҴСҽԺֱߵ˷ǰҲûʲô

ԸСһ䣬Ҷ߽ǼŴӡ

Ӽ಻Ĳãһഹĸʹ˼ֵİ

춯ڴԵŮӻعͷһۣ΢£Ȼվſڸһ

ûпڣֱֻߵǰŴǰŮӡֲʧһӢһԼ͸ŮӣΪʲôƫô˼벻ͨѵ˵ЩһĿ˲佥ʧǣ

֪ԼΪѴǡĬƬ̣Ƽȿ˿ڡɫ˼ֲ԰ףɫȥȴƽҪӣӶԸܡ

ƼҲ̾˿ʲôںһŮӣиһĸоֻǲףΪʲôҪô΢»ֱֱǰ֮ˣֿˣү֪˴£ֻΣ

㣬ǬuүȻү֪µģ𣿡Ƽ̧ͷһۣ϶ػص

˵Ķԡܴ϶˲ۺǶǸ֪ˣԣ԰ظүҩˡ

ӡ֪Ƽɫһ˲ٿȻԽӲ԰˼֡

ҿһ仰²ֻɫ಻ȵ΢˻εƼв̾ѾͷУֻտZһˡ
ôΪuүײȻ֣ΪºұΨ

ȷˡƼ򴽽ǣֱ˺Ƭ̣ȴֱ̧ͷӭҵߣȻǸκµˡ

ƼҲһ޴ˡƼлĳƺҰ˿Ѿͷ󻹿ʵ
Ƴһۣ˫Ŀһʱ鼱Ҳãǡ˺˹ƻҲա΢٣ٿʱ˳ҩ۵ġǣ짣

Ƕ֪ˣʻƼвûжپȡ

վߵ˴ߣ̧˰ᣣãõҩһеĽǳɽһƼݣȴҲô׵õġ

ȻϸƼһ仰ǿ϶룬ŵһȴǵuүҲʹͬĻ

Ŷҵǲһ˿졪ô˵տZuǼһҲ뵽˴ԴǹλСˣ

ȷʵǴ޼ҶСҵҩۡƼƽֱʵʱҲȷʵûҪΪ˿˵ȫصʲô
λСʱұдɻ󡣺үĶԻұҲ뵽λСסˡ˵Ըһµġʵ޶С˼Ҫuү֮ǰҩġֻǣһֱԥѾֱ㽫ĸͷհǡ

ԭô짣δ뵽ԭһֱôһ塣Լ׻СλСһ֡ƼûжɣǷıء

˵ԼҪлƼˡһǸɫ΢ȴԲüĿһ˿ǿŮӣôȻ˾ģƼΪεһ˻˽أ

㡭

ƼΪҰ㿴ɣûķʲôǼǲˣԼֲȫȻһ㲻ͨµĹŴС㡣ʼʱԼѸоˣԡ֮ʱϸǰӡ⣬Ȼûбĺۼ
öҲ֪짵˼ȻֹĽֻƼ

ǡ󡣲ڿȴҡ 

ƼһΪô͸Ҫʲôһ統ĸµŮӣһȫΪͨŮӡֵŮӡ

ǣһֱΪǸŮӡȷҿ

ҵлƼûһ

֮¡Ƽҡҡͷ˶٣뵽ʲô֪uү˵uүֻ»֪

ZuüǸһΪտZʲôɣ

ûٶԣƼǰḧһ£ִŲûʲôִŴ˷ƼЩʱտУ಻롣һ仰ֱ˷š

С㣬ôɶ˵ЩʲôСҼǰ鿪̽ͷڿһۣ

ô֪ҵƳһǺµѾͷ

ûС㻹ǵʲôûʰɡ

ٶˡͷһǣ²ֱͣԺȥȥ˱Ǽ̽

¼ȥǵ빬һۡңտZuǸ
.

ʳǲʱĳ̰ˣʱȥǡɸ˹ǰ빬ûൢ飬ֻʰ£ұСһĸ̵Ļһ·˻ʳǶȥ

ڣҵת£뵽ʱ٣ǻʺĲΣ֪˿ǸһΡ

أأӺһΡ߸á˻һȴͻأͣ²Щ֣һͷС̽ͷȥţô£˺Ρû꣬ȴһ£˾ųֱֱصȥ

Сңһʶȥֻӷ΢£ȴеһһڶ𡪡ĪҪᶯĺá
һ泤Ѻ˾䡭
 

лҪ˵ۡ׶ȥûнըˮ桭˨r(s_t)q~




132

132 ... 
 
 
ֻ֪е˿ɻã

ܷģǲ֮ݡ 

𡭡˿СްǸѵõĺϢˡϾЩٳ¶óҲںɱеˡҲҪ൱Щ˵ͷĿǰ˰ɣ

̧ЩʹĶͷ΢˫ۿˡ
Ҳ֪ʲôʱˣ˿̾ںεءӡֻͣǰѼԼϵߺˡһ˲ҲûԼ˶Էģǰһ²֪ˡʱȴеϡΨһͬڶˣҲԼʶõġ

ԷŹҵлˡ˵𣿶һֱˣԼڴ޼Ҽλеη㡣

ŵҵĻη΢üͷҲûнԣתĿԴֱֱȥĿ⡣

룬ЩʲôҲشˣҵŻȴǲתη´˾ٵԭɡηˣԼӴ㲻öࡣ˼ΣҲԿóǸĮľګֲʧ˼ֱָˡԴ޼һֱж̣ʲô

ǣ֪ʲô˻ηƽӦһ漴תͷ˳ڣٲԡ

ȻʲôüηҲǲ׳ЩʲôˣҲٶʣֻ˫ۿų˵ǸˣҲдʱĺùˡ

ԼϲûбסҲûбѨʲôģֻжӰεĿⶢţҪ˵ʲôСˣƿǺĳ⿴һҲ޷ˡֱڣԼҲδŪ˿̾Ϯʱǹȥ˶ãµ־еǵϮʱɫĻ˿̡ĻζԼؿɲ͸һ˿λεͷټľһƬһ˿ĳûϴĻȻǳ˶ǵĳˡ

뵽ˣҲа̾һȲЩ˾ôܹеһ·óŵġѳ˳ǣҪ¾͸ϲֹһˡ
Сһͷδ˵ôضǱʲôطˡǱֻ֣ǱȴҲ֪ʱˡʱ򣬭ZuжӦǶڻʹаɡ

ЩɡƽûаһƬĳڡۣͿɲһˮҵݵԼǰЩؿˣȴɫĮƫͷȥ

ֱЩʳжԼȻǲܾЩʲôҪ㹻ľźӦԡֻη㡭һɣһ治ۼɨˡϸȴηɫԣüͷȴ΢ɲţӣ⸱ӵƱԼ˻Ҫ˼֡˷֮£ҲԸˣ

ˡˡأأԶмģңңֻǸƳ£ϡóơ

ǡˮҵֽסһʶرܵ˴̧־˳ȥָֻⷽǷ㱻һֻȵ

ǵѡĺʱ΢Ŀ俴˹ȥηǲתͷҧҧسҲٲڣȴƽ
˵Ӧ붼ǲԶԼԼܵõеȻǺģǣӺ۵һϡ

졭ԼûɥӵʺȻްηѡʱ϶ʺɥвѲˣʱҲǲס뿪ʹġЭZu˿ˡ쵰ƫƫʱԼܰ࣬ҿȥ˸ƾ鷳
Zu
.

г۵ٶȼ죬һ·Ҳûʲô谭ֱ˴Լʱǻͣµһ̣ҲŷɫȻ¼žİһƬɽҰվҸȫ治ʲôˡ

ηҲһֻǵȴǰ档ʵؽ˫ȴǲס༰߰˸¸ĴɨҲףԼǾŰѵĻġЩһֱԼеҩۻڣһ˿ᡭ
ֻǿϧһұǲԼϴССƿƿ޹޶Ǳȥηӵ˻Ů֮£Ҳֻһˡǣ˵Ǹ˻˽Լ

̾˿ҰҡҡͷҲȥЩʵʵ֮ơϸܣɽػƣȴȻԼȥƬСɽﾡЩҾ룬Ҳ˵˵ڳϵɽˡ

ǰηתһɽ䣬̧۱һԯᣵĵͣɽż䡣ؼôͣ޾İɫ֮С

ηǰڳ˵˼ʲôƶºЩԥֻǵͷӦһԲÿһ漴˹ 

һ˹ȥҲηٴߴ٣̧ſ

Ȼ㡣
˳ڣؿڶԿˡ

ĴϻۣѲµ˲𣿡ûȴҲһ˿ڵм

ֻ벻ףΪҪôԼ˳ٴʻҷųڳһ

ΪΣ֮٬üԣҲ𻰣ȴ΢΢ԵЦ

ҲüֻЦ˼ƺŨŨԹֹסЦԽԽҲԽԽǼд˼ֵ壬ȥΪĴ̶

ôѵuүʲôûж˵𣿡

ǡΪZuɻ֮ѯʿȥ
 

лҪ˵~Ҳµһλ˰~~
Ѫʱ




133

133ִ ... 
 
 
ǡΪZuɻ֮ѯʿȥ

ߡȴֲٶԣһ˫Ŀ㶨ת˼תһһٵص벻ټҵĺááá

΢Ŀ⣬ӭŅ̀һԼŮӡλʱӦүεعڸĴ޶С㡣

ΪүغıŮڿǴ޸֮ǵվλ޶Сһͷˡ˵Լ̫߿λү˵СλСء

짲мЦһΪ£ʲôƿ¡ϧ㲻֤ΪȻ𣿡

ôСôΪʲôأóǶλ鸸Ҳ޶ٵĺøˡЩԼûʲôϵҲûȤ྿ʱֻŪԼ°־ʲô㣿أĵֺܲõĸо

ƼѾȥǰҩˣȴǱܹʻ˳ڣüҵϧ̫ԥˡһҵİţֵ֪Ǻ־أ 

֪ԼȥҲˣҲٽԣһԹ˵ˡ

ֿ֪ʮһμǸˣֻһۣұ֪ڴΨԼǸˡҲȷǲҪһӦЩʲôʵ˵ĻԾ˵˵˵ԼġôһֻΪʽȨţҼִΥ⣬Ķҡҿύ빬̻ʺңǵһŮһжΪܹһ𡣡 

ΪԼǰӽ֮԰Ź㣬Ҳֻҿվߡ˵棬΢˻˫ĿǶϣǣĳȴǻȥһС

һ˫΢ķĿҪԼ̻Թޣҽסĵ׳̾˿Ĳ֪˵Щʲôˡ˵СȫûҪ𣿱ûԼĳ֣һҲȫȻܵġֻۣǸһʹδҪԶʳǣЩ־ʲôأ
ҡҡͷһ˲ҾǺöŮӺǱϲһôãǳǣȴǸû˽˵ʼվδǸˡ

ԭвôأٴξԵ͵ЦֱֱҪڵĻеĹؼ

ȻΪ㡭޸뾻䷢Ϊᣬһ

Ŵ짱Ļ£ǲɵһZuǶԴ޼ʲôʱ£ǻ롭ΨеĿܣҲֻ֪ƼҩһʵǴĻ⡣ǼһӣǲһǰʲôҲ྿׷˹ȥġοһΣҪʵǣ˶

짽߬˫ȭǿԼֱϵŨŨʵʣҲһȻӿһɺǲԤС

տZuҲʲôҿÿǰӦǿǷ񵣵ӦеĺҶԴ짶ԣҲΪ£ǳ˺֮ڰɣ

޼һΣ̾۴˺ִ㣬ܲȫȻ޼°˵ɣЮֻңǵ˾

޼ңѵ㻹Ŵ޼ңЦһ˵Ҳлuүˡûºؾ̫ξٷˡʵӣƾҲ䣿

үôٴΪŮ˻ˣеĹԱ֪֮࣬Ҳ֪̫ξְ֮ƹȫıеʵǳһʵȨĸ߹سүǲİ

ӨһԹİ𣿺ߡ

짿еӨҲǴ޸ĴСӨˡǰѼ˹֮ң붼Ҳûյ˿ϢֻǴӨһĮֿµȷǴ޸ΨһһȫȻ˳ӦŴүϸİŵŮˡ 

޼ңҵײῴҶƲƲǣǣ˷ͬЮ֣˵ף޼һĿ𣿡

ŶԴС㼴ɰ㲻˼ЩˣҲ˵Ҫһжη㼰µЩˡ 

ߡûġ΢΢̽޷̵㻹ǹ˺ԼɣҿûȤ˵̡ʱ䣬úµļʱ

䣬ǿس˫ȫԼˡ֪ʱԼ˵ЩʲôҲã˿ͷʧǣȫǲôġʲôǱֻΪһûнԼϵˣǷˣ

Ծģ֮ǰĶԻȻ짿ԺεԼ˵ˣҲǾԼ޷ٻȥİˣ˿δκζΨһĿҲֻΪˡԽǸһ
.

һ·ۣҹ·ٶȴǰֲڶ磬ɽһ͵¾ͣ

֪ڼտZuǰԼްҲȷʵ벻ʲôе֮ߣһ·Ҳδ֮١ڴֻÿ۲ԶƵɽδϸܵľ󣬴ȥ

ηӦǰԻȡ˫ϣ漴𼸲ߵ±ߣδҷӦһֱͬԾȥֻе˵һ£ǹķۡ
ټ䵽ʵأżᵹ˵ϡѣ󣬸ŵ˫Լһʱվֱɽڻ˿۽ǵɨطӦɽµİͱһһɼƽ̨һۼ±ϺŸһ˶ߵĺںɽ

ڶԡ

һ£ͷηתĽŲҲٹ˲ûĿֻסѵ㵱Ҳ⣿

ηԶסΣȴûתͷûпӦ

㲻֪ܲ짵ĴɣҲָӦʲôֻҪվԼ˵ѵˡĻҲԼȵģΨһĻᡣ
ǲںԼѵĿɥڴˣǵһں

η˫ȭֱǿ죬õֱһ͹ͻͻţգڵȴֻǣԶΥСҲԶΥԸ䣬Ҳٽӿڣ¶

ģݺһȭǰʯϣǺ͸һͨװ㲻֪תʯľԴ

ŲŲҿ±վⷽվס˽ţηǴŴ째µʯ̨

ǣǺÿڲš̤ỺĲߵǰϴһ˿ŨŨЦϧȴҲ˶ᱻƻġ

ҲĿη㿴ȥʼǵʹͷӸͦýֱһҲĵĹͷЩ

Ǳɨһۣ˹ձɢ˵ͷЦŵнգҲ統뵽˲𣿺ǣҿѾġ

˵ڴ޸ͻ֧ʱµǾ䡮ԼܵõģҲϲ˵ȥ

źˡһ伥ڽĿ⣬ǣǣǣҲǷӣôȷ뵽ˡ

£ֻážһϱ㼴һʹ

ӣǣǷˡǰұѾˡǺǡһЦֱЦϢƽش˺һᣬⷽ䶢ҵһʶġ
Իɫֱ߸üۣôڡһͬڴŬuүĵɡ
 

лҪ˵ʵԴ޶Ӹǲܸıڲģ޷Сһ㳹׵˴޼~СﲻͬǣԸٿصͬʱȴҲͬԸ˴޼ҸһУûд޼ң㲻Ǹǣûʺҹ~
һ棬ҲΨһԼֻЬuuȻΪuүĬuu~Լ̫uuδٴɫҲ϶Լû˸ʺϵìu~һʶԼӪһнԻ˿գԼӲ޸һ۵ķӣߵӣȻҲ͡

~ܹѪΪʲôô= =~




134

134 ... 
 
 
ǿݵ˲ͨеĺɽڡ˿Ÿ뵰ҹ鵱ǰͷͬηںˣȴǶ˶ûһ˽

ɽںһƬֻҹӨ׶ʵĹҲϡóµɨۣڿȥͨɽҲûʲôͬ˶ڴĹݺҵʯԣԽɳĵطҲԽɾ˶࣬óӦһȻɵֱ߳ԼʮתһڣȴǰأȻ࣬ϸȥŷǰĿ֮غȻһʯҡ

ʯҺܴһۿȥʮɼɼʯڹ⻬УԭȻɽпġôһʯң

Σϡ𣿡짻һۣ²صֱ˽ȥﲻ޼żȻѰõġǣЩ˻ŻʲôȴһªҰˡеҹʯڵ͹һѼϣȥȴǼϤġ

׵ңҸ߹˵˺棬ȴǹһЦ΢ͷսҶһһ͵佫ң統һĹҵĺá

ʲô˼ѵ΢ɲü˫ĿŻЦԽ˼ֱľת˿ϸŽʯҴءһȦȴʵֻƾĿѰʲôذʵ˵ʯڿտյģȫԳƵǼªˣ˵пյһϸ״ɻ裿޵Ļɫ˿˿뵵Ļ㣬¹ͺͺʯұӳţͻأ

ûٶԣֻһʼ΢ͷĬԷ֣һ̣ұ㱻˫ιڵʯˡ
ĴֵָĳҲ֪ʲôɵģȥźرİɫ󣬸ǸͶʵһ·Թ֪˶ٴΣȴҲѲã˽ĥõ˼Ƥûɶһһһأڴ짵ȥȴɸøιˡ

רΪԤµģʵ˺Щء짶ǰ̧˵ʯİۣȰ㻹ǲҪҶĺãһСĴʲôɲҪԹûе

俴һۣȴҲĲᶯֺ짵ĻŰġȻһҪǣԼҲͽͰˡ

ûˣֻҪס˶¬uүеˡٿȴתһĬη㡣

С㡭η̧ⷽͷȴǳǰǸ򷽵Ůӣƺ˼ֵ

˫ĿȴһֱҵϣԲüԣȴ۽Ƕδһ֣ôĪҲҪΥң

η㡭ҡη㵥ϥߵһҾͷ͵ʹֱ˺һᣬ漴վת󲽳ʯҡ

һҳĽŲʧһͷʯֻ짶ˡҲֻʯתһȦ΢̧ӾѲԼһ㣬ǻŵЦ

˫ֱ˿ʯ϶ð벽ϸɽǰ㱻˸ʵҲֻ˫۽Ŵ짵һһסתšʱûǲҪ˶Էκһϸ΢ĺá

㲻ҡһȦת짲ͷҵߣüЦһʯȻˣٲҪųȥĿܡ

ǰۿҵ֪ѡĹɻˣţȴҲûһشԼƲƲ죬йõģ𣿡

uүҲˡ˫Ŀ䣬ӸµؿƬ̣΢΢ֱ˫ۣ˵ԣһ治Ը˸ڡǡҵĺãǵ˵ȪҲҪһˡ

ҶһۣĮƫͷʵûȤ˵Щ

짵ǲΪ⣬һֱ߻ԣڵϸ˸

ʯһʱް졣Ҳ֪˶ãֱԸеֱһ飬ҲδʲôľٶĿҲ֪ЩʲôҲģΨָһµḧŪǽ۵޺Ļϡ

ָĶ⵽ɫһ໨Ҷ̣Ķ״Щޥֲȫͬǻɫޡ˶ҵ㷴次룬˳ʱڱҲٻɿʢޣɼƽնϤĺǻţ⻨Ǽġ

ҲǬuү͹Ψһˡ䲻һֱĿĴ짺־Կ˿ڡĿȥȴ˫ֻۣĿⶨֱǻϣҲЩػ㱣Ȼϸ룬ǸʱΪҼӯͤʾл⣬԰ָһΪĻݰɣ

üԭΪǸһ𣿿Ŵ˫ĿͣϵɫлȴƽֻƽּĸоĬȻƬ̣̲סſڣϧĲȴֻ˼֨째ȫû˼

ǡأЦһۣʱ۵һƬ䣬ĻҲел֮ʱȵʱ硭ָһ俪޵Ļ϶˶٣һ˲ָȻսһ˲ˡչʱƼһƬĻ֭м

ֻ۽ֲסغ

ǡʱɽһͷһ죬짺һɲվ˫۶ʯ⿴һۣ漴ĿһתƳңЦǱ뻹Ҫ˰գuүŽúء

ǭZuѾһ۽ɨʯḧ£ȴҲٹ˲øֻ࣬˫Ŀһ˲˲ضʯҵڡֻһǵϤӰС



Ŀϵһ̣ǸӰ΢΢סΣֱֱԼ˹ʯڻĹʮɵľѿϵ飬ǣȴǿظоһ˫סԼӡ
Zu

uүǵȺʱˡм䣬üүһ棬ǲסѵ˿̣үûһ˵𣿡

áտZuȴֻ֣û̧ǰŮһۡ짵ȴؽס

ƹԭصŮӣտZuߵǰ׹һ˲۽ҽ˻
˵ͷҾ˿ⷽ΢΢ɻ˱ۼһȡҿеĲϸҴһ飬ڿ˫ǸɫϸʱĿһ˲֮˳

ҡҡͷźŶ˼£ǿСģʯǲʲôء

ûµġտZuӦһ̧ͷȻһЦһ˫˺˿տȻתˮΣʹȥ

˵ƵᣬָȴϸǸϸԶ˶٣ͣĩѽϡ

˽ʱᱻ⸱ƭ˹ȥûд֮ǰһ˲ͣҲ֪ʱξû˵ǰ򵥡΢δԼٿ˵Щʲôʯǵһ죬Ÿһ¡¡ƵĻԽԽ˶С

ôᡭ̧ͷȥ͵صɴ˫ۣȻԼʯһͷԭտտ˿洦ڴʱȴԶ˻һ޴ʯšתĿǸվǰŮӣֻǾɫƽߴ˿ȻԵðЦصĮעһ㻺µĶʯ
ֱһ̣˴짿Ǿ䡮ٲҪųȥĿܡָʲôδǡͬԼһֵĺ·ˡ

տZuȴƶ춯ȫһ㣬ûлͷһۡ˫ĿϣϵĶǲͣǲ֪ǺβʵϸȴǱԼĻҪ͵ö࣬޷֮ϣΨеķҲֻһ⿪ǽһŵᡣʱʱԡȻҲǴ짾ҪõĽ

ǲסʯţͷƳѻµѪٿ΢ͷֻһעʮָˣҧҧȴûһ仰ڡֻ֪˵ʲôΣǰһҲȻǲһ뿪

ۿʯ˴룬зԽƽҲٿֻתͷĿסһųĲա

ȴʱտZuߺһҪ

仰Ȼʯһͷȥġɽ춯෢ԣǵȲѰˡ£ȴδŵһͷκεϢδ룬أͻеһɣǱڴԾȥ 

ڲʯھʮɵľ룬˲ٿʯţȴµزߡǡ

ǵģͬ顢һߡ
ЩĻҵͷһתտZu͵͵Ĵ˼ֲĻִ˶Сδſʸףһ̣һɴ䴫˱ŵֱֱط˳ȥ 

һըڶʱԼҲһ˫ֱ˲Ҿ̧ͷתȴֻ޴صʯţ˿£ȫȻһͷеһС

Zu
 

лҪ˵ۡڳɹС񾭲˨r(s_t)q~




135

135ɢ ... 
 
 
ZuZu
ʯϣ˫ȭôźصʯ棬ҧƣȴҪ˵ʯδһ£ͷĻ䶼һ㡣

ûõģһ΢ڶߣʯϵ˫Ҳһֻ߬У侲Щ

ǵ͵ͳȴƴһ˿壬Уֻͷһ𣬱粻ֻһƬհ׵Ҳ֮һ˲ת˹Ȼתͷⷽվǰˡ
¦ȻǺ¦٤ɡ

ʯźطǳҪ˵ǹʮ¦٤ֻĿһۣһʯϣʱһ˳ȥֻš顯һ죬ɽƻһΣǣĳʯм£ȴʯȺ˿δֻжһݵӡ
ö˫֣Ҳͽˡ¦٤ϣ״δֺֻֿһ۵䣬ȥ

ûжʲôոһʯžƿģҲԼ侲ࡣɽĻѣҴսʯϸ˿뵽ʯź£һ̣ZuڶߵĻͬ顢һߡ־ʲô˼
üͷ˽δԼͷĽŲعͷ¦٤ת˻ֻȴ˸ڵϵˡǸǡη㣿

׺¦٤ɵ⣬ټη㿿ɽ̱ڵϣѪ߰ɫǻҰһƬæȥָ̽Ϣ΢ɲ졣 

¦٤΢ü壬̧һֵη㱳ϣϢη۵˿Ѫˮյ˫Ŀⷽ˿

С㣿ηɫһתĿһۿǰȫµʯţҵһ˲ӱò԰˼֣Ƭ̣૶˶˫Ҳá

¦٤ֻһ䡣

򿪡η˫۴ֱŲԶʯţƬ̣Ỻҡҡͷܵġʯһ£ѳ֡

ᣡҲɿ۽ڣʯŶȻл㵱֪ν֮򿪵Ĳ𡭡

С㣬η˼¿ڶҵĻȴǵηð֮ʵ⡭ֻС㡭ת˫߽ϣֻͫȴȻɢڵҲԽ΢ȥֻСѪԴԣԷŹ޼¡ȫȻ֪顭棬ǽ

η㣡η㡭Ҽ˼һʱЩ㶣ֱ̧˫סԼ۾̲סݺһȭڵء

һֱֻ۴Ҽϣʿ䣬ϲһգɽ˵ȫͨ

ᣬ˿ҡҡͷһԼܵ侲һա̫ˣ
η㡢д짣ȻǶ϶˶ЭZuǸǾͨľ׻֮ȴǽԼԴһϲͨļһﶪ˳˵ԼҲûȫȻİտԴ򿪻ء

ǲ֪Σֻ³䣬Ȳôõġ

Ŷ¦٤ü΢ۣ֮⣿

أһҿʯţ̽ڹƽʯĦΣҸԸʯһſԿʯŵĻأһʱѰͷҲҪһԡ
ʯĴϸѰʵҲʲôѰ
.

žž
ƻڻ谵ɽţխĶֻŵóĽŲ们ɽỺĦ 

ʯ¦ϸָһϸϸһ飬ƽʯм͹ϸСķ϶ʲôذȴûаĸϵ 

侲Ҫ侲߬˫ȭӶѽϡһŵļȴȫһͷһ˿ϢصʯƽеϢȫһͷѴĵطZu
һ£

ٴ˿ͷ΢ʯϸԼܺԵĵط֮ǰʯʱԼһֱŴ짵һһڭZṳʯҵһɲǸʱ򣬴վڡ̧ͷתʯһͷȥԼʮҵľ룬ҲʯڡҾŻ̽ͷɽϸѲ˼飬˫Ŀնǵ͹ĻѼϡ

ɡ¦٤ɽӹץе֧ܣûжʲôȴǱҵ΢΢šǡһ죬ֻѼܾȫת

Ȼ¶״ĵطʮϸСİ͹֮㣬лȻһս˻ĿϸȥϡɱЩ״ŵķθӣгʰ͹֮ҷֲɢҵĵ㣬ϸֻбľŸȫݽȥġ

ͬ顢һߡ𣿭Zu
ָڿ΢˶٣ҧҧûٶԥһһȥ

ǡ¡¡һ㰴ȥһʮ֮ĺʯ£Ļ

Zu
˲룬ſһ˲ѵײż˽ȥֱڿǵϤӰһ˲ƻ

տZu۽뻳ֱۡͷЦңڳ˸ڡأ΢ͷ˫ҵ۽ֱ˶ߣٲһˡ
ٲվҲٲ˵Ǽҽ˫ۣһʱ䣬ǰֻһ˫ӣһзƶˡ

ǺǡֱһĿ˵ǼЦУⷽٿƽ΢תͷȴǿԶڵصĴ짡˰ضذһֻֻбϣذû˸УӿѪոǽһȾ˴Ƭ

ȻͷտZuȴûϿ˿Ѱı飬ٿƽڵϺȴһ˲˲ĿԼŮӣüԥ»̧˹ȥ

û뵽ĻʯšĿ΢΢ζ£ȴ˱䣬׻һô 

ûȥ˵Щʲôֻϸϵ˿ڣ̵ĺʧѪҲܶ࣬Ļ¸޷롣ңһȻǴԼ̽ģΪʲô

ҵšȴǲٿңֻתĿֱֱһۣ˫Ŀ˫⶯˵˾ʲôֻδϢ԰ʧ˾ϣµľһĨǳǳЦۡ
ǺǳǳЦɿȥȴ伫޼ƴһ˿İ㡭

ȻһüվտZu߹ֱ۵뿪

ҵ˵ͷתͬʯȥδȴתһ˲أ͵һһ䣬ʯǶһζ

ץңֻһʶۻԵˣӽţ˱żԾϱܹͷܼľʯ

ʯһ˲ϨҹҲ粻֪ǴʯͷۿȥֻһƬƬĺڡԱۣȫǰֻŵֱԽսЩǸѽԼ׶˿ȥߺ¡ľϣżСʯϣֻǱЩʯڵϱѵ죬ЩȫȻǿɺԲˡ

ȷδ뵽⴦ʯһһ˲һ˲֮ǰȫû˿ףZu¦˶ûвʲô
ν֮ʯ䣬ĹұǴ짻ѡ˴˵صԭɣ짡ǸԶ಻ŮӣԼϵĹһĨͣڴǵЦ㶨Ǳؽͬô

һɲ쳣Щֵĵȴƽĺܣеͷһ˲תڳƬĺ¡¡ʱԼµһͬصˤ˵ϡ
 

лҪ˵~һֱæ~ԭΪʱ~ϡ߹Լٶ~~ֻʣһβ;Ȼϵ~~
ɶҲ˵ˣ˵ء
֪ûڿء




136

136ˮ꣩ ... 
 
 
ѩƮ纮˪ĩ¡ʱڡ

ʺɥ֮ѹҲѸա֮ڣɫ֡Ȣһнѳ񣬼ҼҰսΪ˼æµϲţǸһɨĳơ
ҵûн˹ȥZu֮⣬ǱǴЮ֮¶齲ֻԺ֮ء

ÿ뵽һյ£㲻ɵ뵽ʯҺһ˲ֻǲһϢֻһϢʱ䣬ԼЭZuҪͬǶʯˡǸ޶Ůӣ۵һ̣Ҳȫǽͬһˡһ̣ǷļĿˣ

տZu󵹵ǽѹҲû¶׷ڴ޼ҡѰ˴үְϵٽһڶȴҲ˴ʵȨ
ڰүһ档Ǹ̬ʧ˼ŵˣȥȴһϦʮꡣóǴ짵ʵȨ䣬ԶɳƵ̫޴Ĵ

ѹһҲѹȥһҲѹƽǴ뱱ĵĺҲȫ޳ɣտZuѽźС˵ڡҲ뿪֮ʱˡ
.

ѩ֮գһƬҫĿ֮ɫڡ˪ѩããӹŵ

ңŵ۶ǽԶĳšԼ̫£Ҳ̫ˡǣ̸ϲȴԶֵĵ׵Ļ

ʲôʵڶߡ

ҴӦӯͤʱһҪһףơЦЦջԶתͷԻӵԼˣҲãǾͻٻصˡ

ǣ֪ļҹӻȢǸѾͷˡտZuԵЦһЩͬҡͷûмֵı£ʱǼŲˡ

һۣ˵ԼõȻҲû˵ôŰɣ뵽ԼոռӯͤʱѾͷһװﾫȫиֹҲҪѹס˲ܰˡֻˣȴѰʳҲٲˡҲѹ˻ϻһֱסλӲˡ

ˣλӣҲЩɻۣô붼λֵܸһ̣

˵ݳҿˡտZuεؽ˻ȥ˿Цȴô͸˼ֻܹĴǽ󶼲ҳ㷽Բ֮ˡ

ǣҲһݻˡ뵽ǰλϲ븮֮գԼȥǷݺҲЦ
ߣӯͤһʻû㣬ټǰһһͬԼˣֻ»֮ڶղ٣ǿ˵ϱˡ

뵽бԵָᵯ˼Ķͷô˵ôæܵлⲻǡZu֡˵أ

˵ǡտZuɫ΢˵ͷµҩҲֻܶȥǡȡܵġ
ؽһ˳ȥǼһﵹɫ׽ҵڴĦ˼£ٿæת˻⣬ӯͤѾͷǷļ޵˳ȥһȴ˵ˡǻĺܿͻٻⶼǵˡ

ŶаԺЦ˵Ҳգգۣı˷ֺ棬˵

տZu϶˵ͷǽ񼰳Ȩ½˶硣

Ҳ˵ϼҪʽͳˡô֮»ʵǻ֮󡭡ҪģȻҪѡɺˡϾ»ʵĺҲյ̫Щ

Ǹûϣûоʹ˶˵Щʲôֻתת飬ֽͷսԵ˵᲻Ǿ仰

˵ǾβȡǰˣտZuЦ۽һøЩЦ˸Եպ󾿾ܻҪԼˡ

˵ĶԡҵͷͬҲȷ֮˿Բֵġô꣬ƼҲûаȫԼԵɡҡͷȥ룬ֻȫ˿ļһﻳŲŲѰ˸λǰôҪûٴ붼أ

ҲһꡣǣʱʢûҪȥǷˣ˽Ҫһ̳ˮտZu΢΢ͷҷ΢΢ĦţЩܹ鶼ԶţЩ֮ǰ𡭡ϳ˻ָ̧תҵֱǷҲѵõһɫϧǣ⻰δ£µȴԷŻ

ѾŶѿ̽ͷյ˴ߣԶٵɼĽǷͤͷٿһԵļһһͷɥ֮ɫڴ͵Ц
.

磡
ڷͤͣƿ˳ųԯһӵЦ

꣬æЦŴ֣Ǿõˣǵȳ˳ţڴС뿪ZuڻֶתһȦﷴЩ

ûˣҲֻǸյˡЦŻһ䣬Яһͬͤȥ

ǡ뱱ʹͬһǣԼʮͱͤȨǸɡ

ЦŻ˼ϧ𣬼Ѿͷ۽һֱסƳţЦҲлҪ˵İɣȥͺá

괹Ӧŵ˵ͷбһֱŸںͷļһҲûգʹԼɫתֱͤȥ
.

ͤڣ¦٤һ˶ͤߡվ΢ͷʲôԶס˽ֻվԭأһˣһʱȴٴλ¶ʯڵ龰



⣬Һ¦ͺá

ǸתԼˣңңĿ⡣ĬƬ̣ɻ𴽽ǣȻһЦã¦֡

ں¦٤ɣԼĵһָìܵĸоһǽǣ¶ˣһ棬ȴĵĸмλֻ򰵵һΣҲδ뵽ZuһͬûԮ֣ZuǷܹľȫأ
ȻԹ壬ʶһƺı任ȴǱ˴˼䶼ʲôҲǰ֮Ըɡ

ΣҶǺһʶ¦٤ⲽ߽ǰһԵֹһ֮Ѿáʱȴǹ黹ˡ 

ŶЩؽӹһľУȴǲ΢
ǡ
˴ǣδɫغϸ£УĵһȴǸеһǰδйɡ

̧ͷӭһ˫ԼӲԸ಻ӵĺЦЦűĮߡաĮ̣ǽȺţ򡢿ڡлᣬҪۼһˡǡ֪¦ֿɷӭأ 

Į֮أʱ¦٤һ䣬ԱĴǹЦۡ

ұл¦ඡк¦һ֮ˣﶨǲһеġ

ź¦Ҳһɣ
δ¦٤ٶ˵ЩʲôһϤЦ䲻Ӳ˽

ǽһعͷǸһ̹ȻļһнסЦһԭҲСġ

αȽδԾˣҺڴһտָ¡¦٤ƽĺܡȻνġȽʵûʲôɿ룬⻰ȴҲ֮ˡ

֮տZuЦһֱ̧˱ȭ

¦٤һֲĿһۣҲٶԣתһֱ꣬ͤͤһƥɫĿºճ೤⣬ΰɡ

磬һҪǰԲ̽ͷǻ˻֣ţһҪҵǰֱٲš

ǿŶһĻƮһ˲ҰȫȻһƬӰڣǿҲˡ

ŵԼǰȫȥߵļһü̲סᵷȥһǣֱǼһĿڿŵһſЦŻ
СļһǣոпҴӺ¦٤нӹľУȴûжһġǡ

ܿģƵ

Ȼˣһཻѵ𣿡ﴽǣҲգһί࣬ƫͷԹ͸̽ͷԶʹŻϺƺƵȥĳӡ
˵¦٤һܺõ졣ȴǿϧˡ

ϧʲô

ϧʱջߣҴ˳ضһۡľú¦٤˱տZu磬ҪʺǸλá

ҲǺ¦٤ɣ͸ʲôҲȡġȡᡢ׵տZuҲ֪뵽ʲôĪЦ˻չ۽Ȧ˻ƵֻҪжڣ⡮ҡ

ҵ˵ͷϢֹɸꡢ̫ƽٺòҲΪ֪ЩտZuߵ㰲İɡ

ǣЩѶ޹ϵ˲𣿡տZuЦһҶͷǴʱǸúúҪ߱Щɽˮô

ȻЦЦͷҧһྱ롭ţһվҪȥǽϵСˮѩԭءˣ˵еˮҿȥ

ǺǡտZuЦȻͷס૲ס죬ǣֱ˴˶ѽϢ
ﶼãֻһҪģҪȹݼĸ˲źáҿǵȲҪ¡

ףȡҼʱĻѹĵ͵ЦһüѵZu֣֪𣿡

ʲôտZuһԺ⡣

Zuѵ֪ų΢΢ʳָ򢣬бһüּҶµŮŶҿףƸġ

ǰſһĨ첻һתû漴Ǹһȴǿŵؿ˫磬İ֮ɫУȴЦ㡣
°͵ҼͷҶϳ̾ǺһˡЩʲôʱ£ҵһûвˡ

ҪˣľϲأҵЦԻǷݳǰҹʳ¯ġҹ桯һݣǰ˿ZuַģּҼҹȴҲ࡭

ֻҪϹԶظеڼͷļһɨһֽԽԽӲӣ𴽽ǣ 
 136ˮ꣩ ... 
 
 
ͷź󣬱ǻۻġ

бУһϼƮɢ͵ĺɫŵ֮ϣѩȾ糹ɫ续һꤶе֨ѽĳЦһ·£ڽһƬعԶĻĻ
 

лҪ˵~~~~~
ڡǸĴˡ
ôãõѾ˵= =bڼ䷢˺ܶ࣬һ·Ŀİ~Ҳ˵ʲôˣֻҪһ䡪
ĸлһ·֧~~~лл~~




137

137⣺Դ׼ ... 
 
 
ףհϷĺСҲȾһ˿̹ǵĺ

Уָ
һ磬СˣڸļѾͷСϸԺٴδɨ˱飬ⷽ˸һ·ڲԶġáȥ

ҽʱ߰˸СѧͽҲɨŴã׷ЦǰкСҵͷһһӦˣתۼõûʱҽҲûʲôӣʰ˿Ĩֱǰ

СҹڲҰ·ҽǰĻַ̌ͷЦǺǵشк

ǰҪ˱ˣҿǲĵĺܡСһЦӦ˼һ治ת۵СĽǰ˼飬ֱָһ˿ҳ΢ֱҶſ˿ص˵ͷӡ

˵СĹͷ˭Ľޱء
ǵϵױ⣬˵һССհǷ󻪣ֻóڶҽ١

˵Ҫлʥϡǰүǻ󣬲ǷϳŮӲҽױҡҽˡǣڿһЩԶڶǵĲ˶СǾҽҩġ
ǡúõҽݵСŪø˸ѧáңСһʱͬүµȥˣֻôѾͷģÿҪ˼۲ġ

Сҽ㣬С͹үվ͸ûظ˰ɣһԵСѧͽִַչͷЦѯʡ

ǰոսӵĴţ˵ǽͻᵽˡҽϸ㣬ƽϷȥûʲôµˣҵûȥЩ

ɣСҽģͽˡ

Сҽ㣬Сҽ㡭

˵ţҽǴһĻתͷС˶ֱŴ˽
Сҽ㡭С㡢үѾѾ˳ˣׯ㣬Щȥӭء

ô죿С£ΪôҲҪŻᵽġãͻȥһӦǴҴСȥ
.

ؼظϣûߵǰԶԶͿԼҸ಼Сϵ˫Ĳָͣ⣬ǰֻׯʵС˹غһԡСҼ״æŴҴ˼˹ȥ

ԯһˣߵһ˳һƽڡһ¿ŰɫƽֻͨȺڲĶҲ֪Լҹүˡǣүôͷȴֵض˸ɫñأСҲɵһɵضۣһĹ򣬾;ͻһʹ

ô²ѾͷԽشˡȴǳڵСѾˮɫ峤ȹѩ׺û棬һЦָͷջָڲѣҽ˸ȥ˵ţǵȥȴǿûһվŵñү

ŶǣС㡣Сҹ˲óʹĶͷգӦһæ˺档
һүôѯʵĻûʳ˿أ˼ǱҲƵó˼ˣԾʱԼʵЩĺã޹ʲô֮֡

ɶãĸ׿˵˺ջ

ءϷȥ˷˵ҪٹӾͻ

кȥ

Сİɣбƽ㻹ľͷһͬȥˣϲʲôܵġ

ʻĹѾԺլԺСǰһأȴҲǽԭСԺԺĸ֣˵ϺܴȴҲС㲼õļΪ¡

ֱԺǰС͵͵۽Ǹಽһ·ˡ

£ȴȥ᷿ʰ˳ǰǰСȻվס˽ţͷԸ˾䣬ү⼸Ҫס

᷿СҵɴһʱûתСתںȫǰ㲻Ҫš䣬һת顯һ˷šһ£˵ûôȴǽվű߻أЩСҾһ

ĻŻĿڣССĵػ󿴲ˣҲ˿ڣͷҲ̧شҴʩһ񣬱ҲƵشȥ˶ͷһӡ

ǣôءôúõĳȥ£ֵҪַ˯ˣҲ֪үôǵСˣ⻹ǵһμ˹үڷͷء
뵽СֲЩģšǲǸýиȥϷ˻ѹѹĺá

һͷˮӴһӵģʰ᷿ٻصԺʱȴүŰϲ֪ڵ˵ЩʲôͷϵñȴȥͷãСҵĽǶǿһŲǳüǴۣɲҶεĹүǡ
ԭ⾻Ƥ˼ƬĺʲôСۣԽԽֱѿھ˳үշɳأȴȫһСҲӣʵʵ͡

ٲҶʣվΣȴʵͲסĵ׵ĺ档͵͵Ƴ˼۹ȥǺŰϵĹүԹڲס˵ŻȫСԼˣСתת飬Ͳס̧ŲһЩӭͷôһ䡪

ҹûң˯ðȣ

СٿǺס˿ڹүĺƤȴҲ͵ڽˣ˻ȥɡʱͻȻһ˿һ̧۾ͼſһԲͷӭͷ˳
ǰɰ˿ȥȥƲȴֱɵվںȫ÷ӦСɵŵһԲϣһ򣬡ͨһƨ˵ϡ

Ȼ౻ĵû۵ıӣһ˲ȴŵδδһѪָСֱľͷ졭
.

λӵϴԡæ³׼ʳһͨæֱС˿

һ裬Сҿۿڴ߷С㣬Сƻã̽ŵһС㣬үǡ

һСѵˡ

С㴽ôһ˿ϤЦ⣬СӶ˶һ˲˻򡪡үϵƬƬ죬ԼСĽɣ

Ϲˣϵüңֱ̧һţҹүһŻˮߵﶼһ·ƫǸûԾģҪ˰źá

С㣬ʵǳԴ˰ɡ
СЩĬĬΪԼҹүͬ£ͬʱΪԼ֮ǰĵĺݺһ

Ƭ̣СҼͷСںǾҲûһҳ飬̧£¼£̧ͷˣҹ᷿ûͨ˵ů¼ǵ˶˸ȥ

ŶãȥԸСæͷӦš

ٵ¡ߵűߣִһĬĬ㿴С㷭˴һ˫ë׵ͷЬױ̨С﷭ðᣬŻοյѬ˹Ѭһ˹ȥ㶪ڱҲˡ

ǡС̲ס˸۰סУҵС㡣Ȼô᲻ã־ùү˷ءΪǰ㰡ι
.

˷ţСƵǰС˶ͭƵĻ᷿

үѬǷ˱СҹŴǽݱڴֱŶ洰ˡ

ءߵ΢عȡеѬǰ˻ֱӴ˻漴ת˴⣬ǣǳǳ͵Ц⡣

ӾͲŹүЪϢˡС֪ظһ񣬴ͷǰһ˫ͬëײǻһԼͷܲЬ档

һ£ͷܲת˰벽һ份סҹֽźǵö౸¯ڴͷ

ӼסˡŸո˶ͨ˵ů˰үСǳ˳飬ͷȴæصš

Сոۣⷦ˯ǰҪϸΪȽͨ˽ǡҪϸЩ

ǣӻġеͷԵĻСҴʱԼҹүűߣԼҹүĽύ˻ߵҡŵүˡҪŬҪЩСͺ˰ɡ

һҹǽŹүĻƸСô˰ΣȻֱԺžǲ˯Сץֱл˰ޣɴ˫һֱӵ
.

ڶգһ磬СҶһ˫ںڵȦŵŲһ·źȥƿ˳ţȴ̨һ۵Ӱ

ãү΢һ£Сæվֱӣʰ

ą̃ǰ΢΢ͷƳһۣ漴ʾؿţ𡣡

ǡСҷԵشӦһСܵرݵǰʲô˯һͱ߱ˡ
ɣ
һǴɡ
ΪʲôùүոһۣԽŵವֱôһӺأ

ľȻص˻Ͳﴵ˼ֱŶžĴŻ磬СŴЩйգ˼ۣ²ֹ

Ҫ˵ԼҹүһֺóģϾ³ҲһˣÿÿСʱҪ˹үϼĲ˲⣬ĶˣȫҲͼֲˡ
ΪʲôջҪֻǸܼѾͷ׳ﲻ

ﹾţȴǲ¶һ˿СһŻһŲݣһ˫۾ȴǰһۻҵĶתͣ˺Ҳֻʣͷˡǵһʶԭջһôô־ĻһһСƵڣʱ󷹲ڶСֻԼѾӲӲֱˡ

ĬĮ̆ǰԹϸζˣСͷһѬޱȱ̾˿үǹİɣΪ˯С㷿ɣ
ǼʰɣȻǼʰɣ

ǡү͸СȥСҽӣСһ䡣

šʱѾͷҲˡ

Ŷк˿ЦС΢΢˿ʩһ񣬶˹̾һȥںŸȴᵭƮһ䣬Ŷ˵ջĻ㶼ˡ

ءС㣬͹үͺ˰ɣͦסˡ
.

С㣬Щ˺ζɻã

š
 ҺЦһС㣬С̲ס췭˸ۡԼһıδѿԤңӣԽᶨԼԾȵľġ

ȻǲˣЩǹүһϵĹΪС㱸µġС͵ƳСһۣϲûʲôӣСⷽ׳˵ӽȥҪ˵үСǺõû˵ͺϴΰǴΰСţҪ˻һȦӺǽص㣬⻹û˿أ͸еһֻԼһ̧ͷؿԼСһӯӯЦŵЩҧͷ

ովˡѾͷôһϣͱɿˣ

С

ûʲô£ͻȥúЪˣҲ񡣡

С˲ءС㣬ӡ

СС㡭

Ҳ˾˵ˡ

£
 

лҪ˵~ôӣҲùˡ




138

138⣺ý ... 
 
 
Уů

ָԺбڴͷ˾һ¿ͷźʱգҲԽƣ˯ˡ
Űһ죬üͷ̧ͷȥȻСѾͷ˫˸Ž˽

۽ټƳǣ̾ʲôǻǵһιˡ

Сɲô˵СС̷˰ϣæǰС㣬ǹүһͷԸ˵ģӿǿʱĻС͵ӣôҲЩɡһĿǿ⡣С㲻Ϻȣûͬүġ

ѾͷֻһүˡЦŵ˵ͷ

ĸңСࡣҪ˵ÿαүΣԭΪС㰡

ߣӹǿڣǶǰһ̵ĻûȥĻڵó׽֮ƵһߣƳһѵûµѾͷȴѾͷֱҲַ֪ɵȥˡ
ЩСѾͷл㱶˻ƵģһüѾͷô⼸ʵ˶ࣿĪǡʲô£

ȻûУСίƵػ˾䣬ȴû߶ϸ죬أִҲ֪Щʲô˻ᣬ˫վ΢΢Ʈһ˿

գգֱۣƵɺСѾͷôﻹǲöˡ

С㡭ֱǳ˺һСҷ̧ͷ֧ðһ䣬ӼǵС˵ҪĶ͵ȥõġ

Ŷ˵Ļ𣿡üǻ£Ǽǲˡ

С㣡

͵˵ˡذ˰֣Ѿͷӣ²΢ֱǺЦض˹ȥ

С㡭СŬŬ죬ԽغˣŤŶ½ţҧŴ̽ͷսЩм£롭С

ǣȻǡ
ڶߵĻﲻ˴ǡ

˵ˡ꣬ӶڸڸʱҲĸֻæҽݵ£ЩȷǺˡҪѾͷҲ㲻Сˡ
ֻǡ
СңѾͷûиˣ˵ģȷǸˡ
.

ҹŨһɫˮλڣҲ㡭

º̱ĭܶٵϴֱɰһĶڡ㱭˸ˣסԼӡУȴ趼ϼ˿ڣҲֻнˡ

տZuЦŽӹ裬ͷ˿յӱǲ㣬ȴǲֻüЦĿӯӯǰˡ

ƲƲ죬һЦģҲ֪û˶٣ֻ÷߬еĲתǰһյð룬üͷһڿҩһ˶ǡ

ϲǾһŵտZuҡͷЦп˵Ĳյ󻷱۽ӵ˻գѰŻЩµʽ

𣬿ɱٶ໨˼ЩˮˡһۣƲôȥֻҪֵòӶŲˡ
Щˮζˣʵǡ⻹µĹӻûԳأѾԲһȦˡɲȽԼҲֵùһˡ

ǡҵǾúܺáտZuЦԲ˶ϲ˲䣬ſ߶͵ȥ㶼ɷҴˡ䣬һ˲һӴᱧ

ͺһæۻסӣ̲סյľҧһڣȴһϸߡ

Цһͬ˲СǿԼϵֱۣǿֱĿʵЩиҪ˵ء

ţտZuȦסͷỺĥţЩĵһ

СѾͷ¡ﱻܲסͷŰСѾͷĻ˼ѾͷҲСˣš

˵Сҵ£

ŶƽȥĻ̧ͷɴۣ㾹Ȼ֪
ΪʲôһȫȻһ֪ģոѾͷһߵ³ǾЩ⾿ʲôʱ£һѰҲû˳ӡһײϱɽһšһϵ

ΪͬһԺ𣿡տZuЦŹıӣҲãҿҲδȫް㶯⡣

ļٵģĲܹ̫ȣʵȫ󲻳ദô⾰ѵνʻ
˵һ׮ˡԭţǰӣտZuֱӵһȥǱʲôˡýҲĸ˳ˡ
ǡҲƵ׮Ե˰ɡңиоӿɻӿˡ

±ȫҲˡտZuһ仰Ӧ˹ȥȴᶯѳ˻˷ӡ˿٣޵㴹кָ⡣
ĿתأͷסĴתĥֱ˱ɣ˫һֱ

оԽԽʹĺؔNסǰ֣ᴭͷƫһ֣΢Сġ˱

һ仰տZuȻס˶ŻˣһּС̽п¡Сḧ˸˵±㲻𣿡

ǰһޱίĿ̲סһЦš£˵Ҳȷްˡ
΢΢üǣʳָЩ΢ɢ˿ڻȦۿɫЦʵ̵ļһ·»ȥȴأȻеһŻθֱӿ˺üæס˴ǡ

ôﲻտZuӵòǵӵͣ״ȴһæֵ֧ϸţҪڻ˽

ûʲôæ˳ؼǹɻࡣ̧һˣЦЩķӦˣʲôôСֵġ

տZuϸɫȷⷽ˿һɣ뵽ոձϵ컣ȴЩ˻еˣͷ˿ֺСԲĶĦ˰ᣬ̧ߵƵЩӷ룬ЩЪɡ 

΢ббüһۣǹůգۣЦŻ§סͷǲ˯ 

֣տZuػסＷһ䣬˵ɣҪ顢

ǣôЦһԹȻ˶ֻ࣬ͷѣϳҪ顣
ü䣬쳤ڴͷ·һһŲӻ˸һֵһҳˡ

̹Եı̺ڻЦ˫۵ѾͷϣտZu˫۽ǰ˼£ЦӦá

ɴԾůﹴҾ͵͵ỺƳĽ컬תһܰ
 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
