ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
ġ

1է

ĺɫԶҹ£ϵֿͬʼķˡ
ҵ޺Ӱ۴αȵĸ¥ã˶ĲĻǽлʱеĶ̬棬ֵĽֵ˳ӵϢеķһ̱š
ͬҵͬǵĿԵΪ壬˾ͳµӰŽգҲ⣬ͷ칫˾ڿֱ˽4S꣬رͬ·ҪͨͨռĹĳԺĿţһŵꡢŷꡢִꡣ
ʱ칫˾տĳŵŷԱ°࣬ΩִɵƻͨװԴڴĲԻڷӭʻ̾ĺ̺
̧ͯϸü΢͸ʯˮ£͵ʱպָڰ˵㣬ͯ͸˿æµӰԱǼӰӵλյĶȴٳδ֡
칫˾ĸ߲쵼ڵذĳԱֱӴӻصƵϴټϹǷǷƵ飬յʱһӣҲλٵŨŨɫʡ
ͯժ۾µüڲסľ⣬۽ǣĵǶˣϵı̸Ȼ˳ͨˡʱͯĪЩ꣬ʹƲסس鶯ţԼĲͷסƤҲƣˣŻ˵
ͯһ´Ϻڿ۾˼룬ȥӲһ
ײʱͯմסɫѵˣʲô£Ϊʲôڣ
ۺοͯﲻЩίͯҵͻȻ䣬˵۲飬оȴҺСⲻȥ߿ȡӵ
ͯչЦݣΣҪǰķ񴰿ڣʲôǶҪЭȥɣ۲ۺ󲿱һ壬ҡ
ΪֳΣǵͯԶĺ˵۲ۺ󲿵ϣƺá
ȥɣ鵽֮ǰҺáͯΣʱĿܡ
Ӧ뿪εıӰͯ̾ϢҡͷһЩϰΪ᲻칫˾ԱһǴӵײ㿿ʵĲžЩԸ
ʱΪ˳ִͨԱǲֲȫ嶯ԱΨ۲ԱԵõĻؾɾǣ۲ԱҪڣκ鶼Ӱ۲
Ҳѹ⣬׷ԴҪ³λ˾˵ڶǰǿҵġ⼸ҵۿǰ˽һУܹ˾Գ4S۲ΪӣԱǸΪŴ
ۺ󲿽ӴȽýӵ֪ͨʱͯմά޳Ƚôæҵͯͯղĵ绰·ϣϾ͵
ͯ˿һ߷Ըһߣ̨֪ͨĽӴԱڼжӻӭά޳ԱڸԵĸλȺӭӼ顣
Ҫˣǽŵ׼ţܿ۲ۺ󲿵ĽӴԱվڲڵԣǵĿⶼԶƣдĨ˷ܡ
ֳƹ⣬ǰƵĹâҫۣȵϨִǰͯύ˸񣬵ںԼվˡ
ڴҵĴӵ£λڴĶ³ӡƵӳҫ£˸ߴͦΣվǰֹͦһȻִⲿװ޽ṹ
ŷ⻷4S꣬ò˵ⲿṹǳ׼ܹ˾Ҫ涼ǴĻǽչ
ŷ誱ֳһĨ΢Ц͸صĲĻǽչԱװ淶Ŀ֮ܰ฻ʱϢ
ڴҵУŷ誼Ա߽΢ЦжӻӭִԱŷ誴ߵĻȲϵ
󷽵ǰŷ֣Ц绨ػӭĵλŷβ˧øСȽᣬͯȴһ̬ûȺ
ִ꾭ŷͯǰЦΪܣλۺ񲿾ͯ
ŷ誵ͫٿսĿסͯ괽ǾƻĵЦݣȵĴָǲݾܾؽסŮ˳֣ĿҪܸ꣬ͯ˼㡣
ͯסԼҵԶ˵գЦչ˫ӭŷҵָ鹤
ŷüƵɿ֣ͯתĳԱָʾѾˣҪٵԱϢǸǰչֱȥۺ󲿡
ŷʾۺȥûִճ򣬶ƹ۲ֱۺ󲿵ľٶôҶĸ⡣
ݵֳڳŷ誾лֱȥȡĽ飬ȥά޳Ӳ졣һͬģҲЩ˿۲Ǹ߶ڣרҵʿῴõۺ񲿵ԶǰĳԶ潫󳬹۲档ά޼豸Ƚ񣬼ʦרҵܵĸߵͲרҵ֮ء
Ȼλ˸ۺ󲿣ͯǰΪ佲⡣빤״̬Ůѻָյľܵػشŷĸʡ7000ƽ׵ִ꣬ۺ󲿾ռ˽ϴĹл2000ƽ׵רҵάվ
ŷؼۺ󲿵ĸϸü¼ͬʱҲķͯĿⲻʱɨŷ誵ͼҵԼҪĴ𰸣Ȼɵȴƽκɫ
ŷûкͯ쳣ŻŲתĻȻŮ˵ΪʲôҪ⸱ƽ⾵ʺ㡣

Ȼһֻ²սŮû뵽ŷ誻ѵ⣬ı΢ͣһʱ
ŷĴЦ⣬ûΪӹͯǰСݲûŷʲôؿ˿ͯλøŷ誵ԡ
վҵǻЩԵ뷨ŷŸµš
忡ü۸Ц⣬ҵǽȫзΧڿչΪͻѼ⡢Żݱķл
ŵͯĶϾĪظƽ΢ģǵš
ʵչǷƵ´ҷض¥ҽ̸ŷ誷ǳüӰԱ°ࡣ
ڵպɣŷžĻ㱨͹۵ָһЩҪĵĵطнԵ۲ҪͯͻϢҪۺά޼ԱѧͽߵҲӦĽ顣
˴αչҲ˳Ҷŷ誵УʽϻҪ㱨һ±ִ쵼ɱĽ֪ͨ
칫˾쵼ϲŷ誺Աȥеʿǲŷ誵ıаûоֻܾǰĿͶͷڽۺ󲿾ͯϡ

2է

ŷ誵İʾԲˣ˾ܾǷᣬݵĶƽɫּš
˶ߵĲʱݲŽסҪͯŮЩ״Ȼ̧ͷ˼й¶¡
ͯҪЩ°࣬Ҫһŷȥʿº͵˵İš
ݵȴͯͶ¾ףԼĻţΪѵ̧첲˿վ㿴ѾˣҽĹѾµļ˽Ŀҿ޷㡣
ݺϵܾĴ΢ͯĹûнһۺͬʱҲҪйӲĹ㲻ȥǲȥŷĿͻǵĿľÿͻ⡣
ͯȻȻûϵĶŵվҪĿ΢ͷԲվĹʺңҪΪҵĲӦ˴ҵĺ¡ͯȴ͸¶Լļ
ͯŷǾʶɣһھ˽ݴʱȴε⡣
ôܣǲʶͯﾪȵֻ̧ĻشԼõ㡣
ִ򿪻ҵţתΪҸоˣȥ׼һ£㡣
ͯᶨĿ⣬֪ʱ״Ѿپܾҧ´ûȥ뿪ҡ
ŮıӰлʣӦһͳѻŮЩǿˣŷȴָ㣬ܹ˾ѾָʾҲֻˡ
ص칫ңͯеȻ˦ϣ˫üҵؽһô죿Ӧȥ
ƺһƵЦ겻ƫԶͬ꣬ûдӸӵнѳԵξ棬Ľɫλúȥ
ͯﻺǰͷصڲϣĴƺͷʹɵ˼էȻкʱڰ߲ļлš
ڴһصѧŮСĵ˴ϣͯβס¡
е־Ŀ̽С㲻Ѿõ˽ѧѧУָѧѣ㻹ʲô
ҵĵĲҵѧѡͯ˸ĵĲҽ˵򡭡ȥΨһǲҲְһԶ뿪
Ŀһ£ֹͯʲôһͯĲˡشӴǮͳеǮС⼸´׬Ǯȥðɡ
ͯ۾ЩʪϸذǮŻǮļͥҲԣοЩǮӴҲֻǱˮн޼¡ˣǮԼȥ취ġ
ΪúѰģֳͯɵЦݣһûллΪҽܵǷݼҽ̣СͦģοԳɼ˲٣ѾҼнˡ
ǵźѣʵ벻ʲôõĽͯ￴˿ʱ仹죬ָȥˣ´ػ·գңҪԷ
ϣ㲻ϰˣ
ҽ̵ǸĩҪȥΣȵҰװ࣬Ͼûˡ
ģǺŶڳ׼ĲèѧУǼҵĳ⡣
ͯһůγ֪ΪʡǮһ̳ǮԪѣǰ˵Ҫʲٳǰ˵ĳ⡣
ͣȥҪҵġͯϷ£ʱһҪŶ°͸ϻ
ãҵ㡣·ϳࡣͯͳᣬ۵Ŀȥ
ͬѧǶ˵ͯߣߣûʱȥӪҵꡣôˮṴ̊ڵص򹤣ҪֿƿƵĺóɼм
ϣͯﻹǰѴקѧУķ̴꣬ԵĲˡͯݳޣǷ̫ˣΪ˲ǷѧƽʱʡԼõģȥֵĵȴΪϸ壬ÿ򷹶㹻˵ֵϲݵĸ˵·ҸӲͯ
ҷĿ˲࣬ڴٴλӣ߳Աĺ⣬ͯﻹʱظŲԡ
ŷ誺ͬѧǽʱûпͯǺøǽҵգѹϵõͬѧ˹һΪ
ӴǲѧУĵýרҵ𣿡һۼؿͯ
ɣôܵԷ塣
ȣ˵ֵ˽ѧһġײ˵ģ㲻尡ǰλЦŵ٩Եĳ
ŷ˳ͬѧǵĿ˹ȥԭͯŮѧУʦеĳǰһõĴﶼϣڷܡڼǿ𴽽ǣɨԵĽңң㲻˵𣿲ȥк
ҵƣŷһȭʲôЦ˼һΪвءתͷɨͬ飬ЩСӾͻƲˣҸǿɲҪССǸżҷʣô죬ȥ廪ͱˡ
СҵĻ⵽ǵһµƣ廪ţȥˣһȥġ
Цһš
ͯʹЦţһͬ˹ͯĿһϽ˿ȻѵЦһƬͯḧ֣԰ɣ˶ˡ
ջĿ⣬ﾡӶ񣬡ǼˣԸҲܿǣһȺȺ֮
ͯＰʱֹסĴɤţС㣬
ʲôҾǿΪǵĵԣͼмǮ𡭡СˣֿʼɩƵ߶
ŷкҽ䣬ԼȴѷԱеһԣǮȡųƱݸ˼䡣
誣ڸʲôҿ̽ͷŷ߹ȥִڽҵļһ˰䡣
ŷ˲ˣǲӰʳͯȰ
˵ŷ誵ĶԹ׷ݵһǻĽľλǸһŷ誣ֻλ˧ʵ䣬˺ܶŮģȻҲɼεĴһŻȴǱ˵ڵ衣
ĲɣͯԱʣܻȥԣǣķԱ6Űλɫ·ˡ
ͯȻӿڴճǮʵʳԷǮã߬˭ҪǮ˼ҡ
㲻Ըͯǰͯţźܿͱ򿪣ŵͯﾹЦˡͯЩ죬벻һӵ¶ԥ
վʲôһѧУģ˵ɡҷ˷۾º͵ĻﵹͯЩĹǡ
ŷ誵Եʣͯô棬һ˽ȥҲ˷Ա˵λǽ˵ˡ˵Ҳɣӵֻŷ誴˼ʯɫ˶ļпͯĸ⣬Ϊ˲ǱˣôʹĲ֮ͽ
ǿֹ֣ͯͣǺܺʲô
ͯĿŷ誣ֱߵǰǮϣĮȻڣǽʵǮ㣬ллĺ⣬ֻǲܽܡ˵˵ȥ
һ¡ŷ誵Щ䣬˶óתơ

3է

㻹ʲôͯͣסŲЩɻؿŷ誡
ŷɨЩɢĳƱǮ޹أҲҽģûȥ
ɫŷ誷ʵֱӰ׻ظͯ񵥵£˲֪ͯó˵£˸ߵؾܾⲻǳ²̨
ôܣͯüͷ˵ԱǾ̫ˣֲ˽ڡ
ꡭЦŷ誵ӣҴЦͨ졣Ҷⶼݵһ񵥵ĲϣⵥĲܣǮƵġ
žһճһĳƱдˤĴɵƬͯĽǰ
ôô£㲻Ǻƴȡֽѧ𣿼Ȼְ׵õĸǾͰٷͺˡǮŷа𱡴˵Լ˫ЩЬӰɡ
Ц˲ٹ˼ɣ󷽷ЦΪͯЬʵЬѽᣬ߲һͿҲ֪λʦ޵Ьɫı߾ɫߡ
ͯεվ˫ҹļ۴ЬãѾ˺ܶˣһֱûöʱȴᵽ̨˹ۣ˵߷ߡ
Щŷ誣ͯô²˭ĵƽ÷Աŷ誵гǻصѧУҺʵʱٰǮ
ֻǷ֪ĸˣ⵱Ŵҵܾ񵱳ͬѧǵܾһͯΪȽŷ誵贺Ҳˡ
ڡŷ課ƲԼ˵߶ɹתƵЬϡ
ͯվڳӵȲûﵽ׷ʲôӵȴͯʾ
ͯûлͷһһŵذǮٴŷ誵ǰĿѾǱӣһõĽѧ𲢲İ׵õĸѧУڷܺѧͬѧǵĽ㲻ô´ùЩĳɼȥ˵
ͯǮ·Żŷ誵ǰҵЬӡϾĨԺЬڴһδ׬ǮģȻۣҵȴҿԼ˫ǮĶģȻ⣬Ϊù˼˵ǮӻּԶҲζЬӵ壬ļǮϣǴЬӵǲǽ̤ʵأڿҿҵˡ

гЦͯ˶ЦݣʱţǵĿⶼ۽ŷ誵ϣԵܵһŮŵķ̡
˴۾ǣŷ課û͵͵ЦɢվߴӶʱסͯĽСǲǾԼ¸ң¸ҵսһ˵ϣ
Ҷս㲻Ȥͯ٣ӲͷƤŷ誵۾ֻס㱧Թܵ˺ʱԼǷ˱ˡ
ŷ誱ƽͯǰһ̻ЦӯӯһѲǰŮһŹ˳ȴݣڳһʥַӣ˺⸱ߵ
ͯﱻŷ誵ĿһԼܺˣûдȴڲʹؽڽںˡŷȻץסͯֽסͷͯʧɫֻǰһŷ誴ŭȻռĴ
ŷ誰ԵǿͯɵĲֹſڵĴһӿֵˡ
ءʲôͯﾪŭӣֱشŷ誣ͷŷ誵ӶᣬȡеĿƱҪƵ
ͯоԼҪϢ촽ʹԶԶĿ־УĶĺУ֪ǴģܿûڶڵĺЦС
ǱΪģû뵽˸ˣô˷ܴ̼һĻ
ŷ課ûзͯ쳣ʧصǿĪͶǣֻᷢŮɫҰףȫɪɪҡҡ׹һе֫Զظں¡ڼȵؾ塣
ͯεŷ誵Ļ¼ѧУﱻ÷з˵ŷ̫ˣֱӰδͯˣҲ˵ŷ̫֪ˣСͯˡ
ֻеͯԭǾŷ誵ǿȡͻͯʣǸһӶԸʡ
ͯվҽ㡭Ƚ˽
ǰͯȻѣת԰׵ɫڱˡ
Ƚõıúһͯôˣﲻ
ͯ￴Ƚãչüͷ΢ɫû£ҲЩ°ɣͳȥ
Ƚÿ첽ߵͯԣס֣岻ʾͲҪǿˣؼҡ
ͯﳶЦݣҪģЩ̫ˣһڳЪϢһ¾ͺˡ
ȽûЩģϸĵΪͯȡͨڰأԸп˭˵Ůˮģ㴿ġ
ͯﳰҡͷǳЦȽȥ뵽ʲôæȽãû°Ա򳵻ؼҰɣ·һҪעⰲȫܺƱݹ˾
ͱˣ´֪ͨһٺЩƣ浣ľôܵ˽ľƾ飿 ȽøںϨ˵ƹš
İɣ㲻˵ôܲˣͯ٩Լĵ֡
ŹɵͯȽõǣѾĳЩŶô̶
ĿȽõֹͯлȻΪɵﴽҪģԼ˾ͬĻҾƣһ໥Ӧġ
Ůִ߳꣬ؿݣпڳĳǰȻ̡ܹ˾˶뿪ټִǰĿյֻʣݵĳ
̻ͯʿΪ򿪳šŮڳˣûһҹͯҲپܾȽõ˱˳
߳ʱͯպݵĳǵ߽ϣЦζ·ѾȻһСͯɬջߣӻʻԺ
ˮҹȻá
ͯĬĿǰ͸ྻķ絲ǰҰ貵ĵԶ졣Ů˵⽥ãҡҷĹӰٴ˼
͵վǲݣCD滺İ˲кػصĵƺЩĳơ
ִشʶʿԶ
ںҹǰУݵ߲Ʈ˹ȴطΪͯȻ˯ˣϵĺڿ۾Ȼ䣬ֳµܵĽëͶƵİӰĵƹⲻʱɨŮ˰˯¶ֽġ

4

ݵĪսתȥֹص֣Ŀǰֳ̡
ִҪͨգ漴ľʽҵǰڵĹضӣгԲοŮˡ
칫˾ִΪͬ׼ұִ4S꣬гһֱڹȾӪ׶ΣַʽľӪģʽ谭ִķչ
Ʊˣְĵһ¾Ҫִͨա
¹ѻͷһѻء
ݶľ飬ִȫλ˽źȻ4S뱱ִVI׼⣬Ҫĵط̫ˡ
۲չװޣۺ󲿳ĸ֣С̵ϸ֦ĩڶĲжλεܾҲҪɱִչ
һעЧƶķҲͳȫִԱӰӵĸϹ
ڼǲͬΣ԰ݷظ쵼Ҳӭ˶ٴ˵ա
ҹ꣬⵱ΪӺž۲ŵͬǵģæµ۵ͬһûʱӣΡ
ڵִʿûн˯Ůˣǵȼһֻ̣Ỻػ³ƣ˹¼Ʈݳ⡭
ͯʱľ龰ŨüĲأ޳ָһ֧ȴûɣһһڵģįȼա
̻𣬽ɻң˳̻ҹִؾһʹ˵ָ֣žڵŮѾѡ
ͯΪȻشĿ⣬ַ۾Բ˯ˡ
ֻϳºͣûʲôǸյ
ͯ³ӣ̰غĿչ΢ӣĿɨ¶ȣԭǾȻٵôá
ó˹ĿоȻٵվȲãǻǽȥɡͯ룬ֻ뷨ҿȥá
ʿĴݻţ͵ĵƹһҵʣһλʸȹŮںɫǸࡣ
龰ͯĸ⣬û뵽ͬǻĵطƮãƮʵĸΧǡ
ͯﲻ̾ǻ־ĺȥһֽԵ硣
ӭ΢ЦذԣͯعʵӲͷƤ߽ݣԵҪԣֻⲻƽһҹ췭Ҫκεĺۼ
Щʱ䲻̫һؼҵġЩŵͯĵؿ
ͯﴹ΢·,ƺ飬ȻˣǾ㽻ҵɡ
üֳΣŶģ̳ġ
ͯȻĳˣô̳ͻϵֻۣáûǷ˭Լŷ誵ͻ,˵ĿľΪáͻ⡣
ЦҡͷԭŮ˶ǿ֮ٻڹڻû
ʱĿӶЦǰĲƺҲɢȥ
¥λؽĺ
ƿصĵ񻨲ţһɴľӭｻһƬЦóĸλΪˡ
ԴҾ۽Ŀ⣬΢Цؽͣ˼ˣʱλ޵ĿˣһЩ飬ԵЩʱ䡣
ݺĽƺڸٵʧȻȴ˲ɻء
ŷ誺ȾƵǷƷ¾ƱӭѶõ棬źۼذͯﰲŷ誵ߡ
ǷƿЩнͯЦŵ٩֪һ鵢ˣղŴһ˵ôأ
ǷƵӦͷϵ˷׷ԷǳٵˣǾƲӵǵҵĽȡ
ŷпɳϣЦǲûֹ
ʱܹ˾ܴԲλѷ˴һӣˬĽΧȻµ飬ˣվСͯ͸ķһɡ
ǷڵΪ˵ϾˮͯһʽȻǲܾܾˣĿѶӣҲֻô󷽵ؾٱͷһ
ҵľˮУͯθ󷭹
ǿŻʹϾƿıǩTequilaͯһ۷ͷƮһ˵ĺơ
ЩԳع𴽽ǣλܹ˾ûùº͵ĺȴӲһԵ
һƬͯĴߣͯﲻҲ֪˭֣עĿлӹƬڸкޣȵζ˿˿ˬ
ͯﻷܣڵͬ˿ʼ裬ҲڸӣӵģȾģڵѡ赥ģûעߡ
ͯתλġŷ΢ЦؼַʽĻǹܵ
ŷ΢਱еľƣЦú⣬Сǲǲϰĳӣ⣬ǿȥסľƵ꣬徲Щ
ͯݺݵصĳˣȴ׵˵ţˡЩáȥ˵óڣЩûٸܡ
ֹЩʲôŷеؿ˹
ͯ΢ɳϣûûʲôҪʲô
ʱŷ֣ͯ޳ָǳȡϸΣĵͿĨָͯĻϣǰټһΣζЩ
ŷ誵ɤƻͳͯ
˭˵ҪͯӲسԼ֣ȡ˿ƻŽǿнѾĵˣԼǵԼƻ˰ɡ
㻹ôִñͨ󣬲ôĳ˵ľǿŷ̿
ͯ״ɨ۸ûʵİڰ֮Уõ롣
Ʈٴλصŷ誵ϣѾȻҵõֽԵʺ㡣
ԭЦ紺ŷͯĳΣյȻ߬ס֣ͯûӦȻŵظͷĴֱͯ
ȵĲŮ˼ϸŵĩŮеģ̼ͯ֫ٺƵػһ
ŷµɿִ֣ͯԼľƱһ΢̵ıһƬʣΪܵƷš
ͯ㶵ȻȻͬǰôľٶ
Ȼý˶һȣǷƿͯεسЦЦ
ǵƹ谵һᷢͯߵͨ죬ձǵ֣Ȼŷǹģڳͷ

5

ͯ
Ҫ侲һҪ侲ŷ誣Ϊǲ
誣ͬСطĳУ֮ٶҲҪ鷳ͯؽţĳ˲졣
ôϹ֪𣿡ŷһ̵ͷסصȼ
ͯȻϢֻͨΣգӦñ⡣
̬ͯŷ誵˾ƣ誣һֱΪرչǳԻģû뵽ǾȻͬУֻôͬһУ
⼸誡ŷ誺ãḡ֮ɫһ̣ɳϣҲϲ£ûܱЭҸҲС
ŷתߵŮˣأЭˣ˳ӦԼģ

ͯȻһ̾²һ֡
ŷ誽ͯҪĿпҪĴ𰸣Ȼֻһƽ
ŷ˺һˣȻֱǰŮˣǱشĿ⣬ִƱһڵˮҾƻθٴıˡ
ΪʲôҪ뿪Ѽ˸Ѻ塣
Щ˼еΨһٴεط꣬ûпκԵı˺еֻͽ䱸
ҪٺˣθܲˡͯȰ裬ûθܹơ
ЩûͯĸҲͬ𣿡ŷ誵Ǹɵˡ
ѾˡͯʹסеıˣŬϺӣߵô磬ԼŮޡ
ŷһǰͯĸȰȥǼҹ㣬˵Ϸˡȥشû֪ǵϢʧһ޼Ѱ
ͯĲȥƽǰ˵ıˣվսʤУɵ΢Ц誣ȥľȥɣҺڵپڹȥ
ŷǺЦĿȴ䣬вľҺأ˵ңȴиľƣİŨңøɴ೹ף˵Եñˡ
ͯɫƽȴѾŷ誵Ļɹʹ񾭡Ҳִڰ飬ɲпʵȴòͷԼ飬ĵֻǲȥܸ𶥵˺
Сŷͯݵૡ
̧ͯЩɻͻȻˡ
һشɣ¿ʼŷ誵ȴͯ
㿪ʲôЦͯʧɫΣ¸ǽж
ŷǻ𶯣ݳ͵͵ЦҲ֪ڿЦŵģˣˣҺȱưɡ
ŷΪǵıעˮרעıעĲǾƶ顣
ѾƱͯУ΢̾һҾҪ뿪ͬˣԺҲ֪ʱ
ͯɬֽӹӣָεպϸڱͿĨ
ŷüߵЦ̣ѱԼǹǲĽǡ
Ůֺһ٣ĴƷΣһβȴ˴Ҹɴࡣ
ᱡˮȻײĲƻǵļ⣬ӿѸǵķ
Ļһ·ƣͯ˫ˮȡһƬʺ漴¶ЦǹҸɴ࣬ǼȴֻһζɬȻζ
ͯתδͬЩΣⳡεҹʱܽһֻ룬ڵƽζȴѵõİҪҪκεĸı䡣
·ͯ£ֻʱͨڰԲŷǸ˵ԲҳȥӸ绰
ŷصͷͯȲ߳صĲŹرյɲǣͯȻ̱Եǽϣѹõˮ˳
ֻٴͯĨۣűӴӰ﷭ҳֻԭȽôģͯʶ绰ѯʡ
ͯһŹҶֻûмŻذţҪúƽԼ
ػۣĵƹһĿͯͷѣΣʱǸ㲻巽ֱײĳ˵ϣžסŲ
̶ĽĹĤ۾ûô·ģ
ͯﾪŵ̧ͷײŮõصԼԲ𡭡ͯϽǸ
Բ𣿶ԲʲôãҵѥӶȻˡɨԼѥüͷø
ͯ˳ЬӣƯİɫƤѥȴĥһѿĻۡһţʲô¶浹ù
ͯ΢ǣ˫ѥҿ㡣
Ȼ̧ͷƯüһ⣬Ϲմҵģȥٸͬһ˫
ֳͯЦ⣬ãֻۣϼͺáѵĵַң˫ѥӦòɣ
ʼ۴ǰͯĿƺ⻨ѶǮѥӡ
תᣬŶг⣬ҹɣϹдĵַ
ͯԼʱķȥһߡ
ɣİǵĸڡͯվⲢûнȥȵĲǽϣѣϯ壬ƺʮ㣬ͷʹ
źܿ챻ٴδ򿪣һ˺ܲԸرŵ
Բõͯϣı˲Ľͣŵ߹Сôҵģ
ͯһƬģر˫ۣٴ˵
ҪȷԼûпûվǰˣϹɷҡ
ͯﲻʤһǿסԼ»ӣѸٳԵŮˣסͯ
Ȼεȴ׼ȷϵľü΢СôȵôࣿѾˡ
ͯǰˣὦ
ֳû뵽żĹ˾ġ¡Զ۹ɷңʱȴϷԵĳǰǰصͬǾȻǻؼңﻶۡ

6

ͯƿҵ֣ң˵Ϲȥ۹Ϊ˸˫İѥӣ
Сǻؼ̸𣿡ҼɫҰ׵ŮˣﻹĿͻǰ
̸ʲô̸ʶģమģһֻķ곡ϷֻݺݺеһͯﳰŪطʣĿֱֽҵļ⡣
һҵرסͯԲСҲã㲻ҪٿˣǻؼҺòã
ſңҪһߣҪҡͯѣŭ⣬ûͬ»ڸڵİǶ
ҷǯסŮ˾ǿӣһ͵ģСܲһΣҪˡ
˺䣬ԲӦ߳ŷ課೶ŭǣĿ߳ŭͯϣ첽
ת߹ŷ誣۽ǲסس鶯ôһж̫˼ˡ
ҵĺɨͯĿӹȻСΪ˽𣿡
ŷ誵ȻһЦְͯﳶ뽭ҵĻԼĻ, ҵϣ˽ᣬȷǹ˾ľۻᡣôңʲôʱôҺСˡ
ŷ誵ĻҲŭЦŷ誻ŮˣؿڣСˣҲһҪɡ
ŷ誵˫Ƭ̵Ľ,ԼŮˣ̫Լġ
ͯһĶҲ㲻վҪԣ̧ŷӥۣԲ誣һûü㣬ҵɷ򡣡
ŷŵȻսȻŮ˵ľ֮
ĳպѺϷӹ˭ôһôһΪޣ
ŷ誵ĺݺݵس鴤֮ͬջķᣬȻ˿µʵŮ˾һ
******
˿,ŷ뽭ҳĬ,ȵĲƷƮȴû΢ͯѱͻ˼,ε̸ǲҪڳ
㲻ΪǻǷһ𣿡ŷȴ˳š
ִ豭΢΢ٴ̧ƽһĨЦ⣬誣Ůమ黹ҪɺͽСǷ֮ʼģѵ˶ûйϵˣ㻹Ҫ𣿡
ŷü΢ȭĳ嶯ת⡣ҹͬȫԡīȾҹɫԶƮĽֵƺΨһĵ׺
ң㲻Ҫҵ˼ҷĵѰСʱ㶼͸¶ȥΪѣҺŷ誾Լȥƽ͡
Цˣ΢įڹСʱǣĸײѵ֮ʣеǮҽԺĸ׵ĺ¶Ұġ
ŷ誵ٿһʹΪʲô֪ͨң
ЦΪΣ С̬ȼҸκ٣ΨдӦſϽҵİ
ŷ誱˱˫޳ָʹؽճȭŮ˻˵ĹִΪʲôϿҶԸ
ΪСԭû뿪УһֱչֱӦҵΪҵӡ
ֱǰˣ˹ٽȾˣȥǰܶ㲣һŷ誺Ǳ
ŷؿʹЩѣʲôʸȥʶĽңСҪ˰ʱȴߡ˸ᣬп֮Ѿǳ׵롣
Ĳҳֶݵͣ˸˼ü䶼˷į
Σŷ課ſĵ૵֪뿪ҵԭһֱβ͸ΪʲôҪһʧ
ҵĿжĨͬ飬誣Ӧܲµõû˱˽ĸĸ
ʲô˼˵Щŷ誵лɫ
»С׿ڸΪãϾҲǺҰŷǰ赹Ϊ˱²衣
һúõ̸̸ŷ誻㱵ĵʲôеģʱҪЩŵҪ֪ࡣ
誣ҺСڹúҸΪɷҲϣȥҵӡҲǱѾ̸ۼ޵ĶʱҲΪǻ̸ıҪͼѻҵĳˣľѳ۵ʵ
ŷɫͱ˵Ľв죬ǰѲյͬѣİ룬ͨ
誣㱾ͬǣǶѾ˳嶯䣬ǶиԵƽñ˴˴šƺĳ˳׵ģĵزһ䡣
˽ң˵ǣֻΪ麦¡ҲǵСͿҲͿڱص˰ɣҵļֻǴٳǵĺ£һп֮ܶаɣŷʧȥԣٹ˼ɣ˵Լ롣
üڿҴϻۻڱԼ޴誣ΪʲôҪѼ򵥵Ū˸ӣѵ㸸ĸĹҲҪе𣿡
ŷ誻ȻŽűؿڣֱӷɻرҪѵңһݸţһġ
Һĳ˻евεʼ磬ִˣҲûа취ֻ㿼˺ջС
ŷûὭҵĳŪֱȥſڣڰֶסŲ΢ƣһĨ֮ɫ
û´ĻվߵŮ˰ɣң˵С˺û˱øס
ҵѹر,ĳ˵ϢȴڷڼŽҵġ
Լݽɳ,üͷ״ûԤϹЩϾͬС徲ıڱ״ķֻҪģҲ㲻
ң뵱꣬Сϲŷһ˿һֻɬһŷ誡
ÿÿԼİŮ˱ڻӵǣԿԼеķߺޡʶСȣܶСģ״Сеȴŷ誣ҡ
СӣҵֳᣬϡǵõСһ龰
ʱǶô㣬Ϊһ峿䣬ѵõҸ
ڡҵʹָθСأƭǷǵعƽ

7էů

ҹˮĿͯɳԡ
է仹
Ȼ,ͬǵ˾ȴûпʼȫйůΪļڡ
ͯ־磬ӯƷɻسŵ£һ˫ȵĴֽӵϤĻȻôУů
*************************************
׿ȶŽĥĥɷĩת˿վڰ̨ͯɵѾͷڷʲô6Ŀں㡣
ͯﾪŵ̧ͷȻ6Ů¶õؿųٶ۵
ͯЩԼذѲݮװְ̣Ѷ׿ݹĿŵСĵطŵ׵ȥ6
һƮŨŨĿݣͯѾһˣÿ㵽ҹʮ㣬ĩϰװ࣬ϸһҽ̡
ϰλȣȴݣ϶ıܶ׿Ŵ
ݺصľűƿͯЦӭȴһ˫Ц
ӭ٣ͯеظŻӭ
ϺãŷЦųͯк˼ڵ޿ͬɫп㣬ƺЩס޳֡
һɽ˵ٴ12еںںľϣͬʱݸͯһ԰Ĺ
ϰߣʱ򶼻һŹܿ԰滺Ʈ־;ڿ
11żŮѧԴŷ߽Ŀ۽ϣʱ˷ܵ˽ʱЦƵƵעĿ
ͯﰧ̾λŷ˧硱ߵﶼ徲
ͯٴηذ̨¯ϵĿȺƮɢ㴼Ŀ12һɽ
ͯ׿Ȼ12кֹˣкǳӡ
ŷ誣˶İʱݹţȻȻظͯѧУ
磬㲻Ҫ˵ֵͯصֹ
ɵѾͷ㿴׷׿ͯΪͯ﷽ŵżȻֻԼġ
ͯĵȷƽĿƮٴĽ䣬ŷԴϴǿ¼󣬱˸Ƶģܵٴ12רλ
ͨһ˰￴רҵ飬ʱҲϷżͯȥͻᷢҲڿ
ͯһǿӸ絽Ҫʲô˵ͬһϷôҲδ̫ˡ
ãͯｫỺطŷǰɽŨζڿƯ
ллһ¡ŷ誽סתߵͯ
ͯ̽Ŀ⣬ŷһЦҩеݸ쿴ˣǲǸðˣ
ͯûнӣòصллл㣬ˣѾˡ
ͯȥıӰŷ誶𿧷ǳǳƷȻǾܾˣԼ̬Ѿ˺ܴת䣬ҪĽǲġ
ҲõԵʣɬĿŷ誵ĿﶼΪĸýȵζˣʣᣬζϵ£ϸ㻬Ŀůůɢ
ĿתյĴһƬڲӳĨӰ
ԴϴĴоԼ񫣬ĶĴǵɫģСʱ򰮳Ե޻ǡ
ǴͯεֱӰ͵ҽԺҽҲһŮƣ͹ȻصƶѪ֪ΪʲôʱĪʹȻ
ϲʱУݣͱˣеһе浾
ǴĨůЦǳĴɫ˿ƽһҼζ
⻹ӦǾϻʩڵŷ誾ֳɵӣӷ״
ʵͯԭŷ誣ͯǸϻ۵ŮĴ߼ϣĴԴڲϵʡ
ϴǿ¼Ȼ˺صģҲ˼ԼĴ
һŷΪ񵥵ĳģԵľܾȴǶġ
ڶ֪ǸӵˣѵܾӲӲǲǵġ
óһʱ֮ǷҲӲ𸻣ôĻԴƵζ棬κһ϶ġܽôʱǲ۱Ƿǵʱ
˵ŷ誵贺ȣôŷ誵Ϊʲôأ
ҹȵĴϣͯ첽ǰУѧУԶǺ²ϴ˽ϵë·ϴô˾ͻů
ţϾͶ˼ľˬζŷѾ˼ذԼϵĿǰͯϡ
ͯվסŲתŷ誣ûпˣﾹ˹С
лл㡣ֿͯصл۾ﾹ͸¶ѺõϢ
ŷû뵽ͯŴЩ˼ͷûʲô̫ˡ
ŷֽŵͯĲˣ
ͯͷ룬ٴ̧һĨЦЦ绨ŷ誸ˡ
ôϴεҲвԵĵط֮һҳѾȥˣԺ󶼲Ҫˡ
ͯ󷽷ŷ誱ǰӣ⵹ŷЩܳ
˲ǰУ̧ͯͷ˿ԶѧУȿΪ𣿡
һҹԻѧУȫŷ誻˵ԭ
ͯЩжǰ첻Ҫˡ
ŷɫһ䣬ΪʲôҾ㹤
ȿȵǮҹʻ࣬ôУǻѧݳ˷ѡͯϵؽĳˡ
ˣֻҹȶ˿Ȼص᳣ʧߡʵҲ֪ʧ߲Ϊȶ˿ȣȫͯЦò˯أ
ꡭͯﱻıˣһԵ漴ͯװ˵Ҿˡ
Щ°òãŷСţƯдЩΡ
ͯЩɬشĿ⣬ƽ˵гɣһȥͯһֵгֻϧǰ͵ˡ
ŷ誴ϲȻǰһͯӵ뻳ͯһ¾ͺˣߵò̧ͷòҹůĺů

8էů

ĵƣ׼ȷɫɳϣЬͯԣȴ۽ᡣ
ûгɣָĨȥĨĿᣬΪ֪Ϊ˭µᡣ
ȻŮƤ̵¶ȴýɫ䣬ȵĴᴥͯĶͷ
ҵͫһŮ˾ȻڷգæİͯﱧΪޱæҵķҳҩ䣬ȡ¼ƺҩ
æµţͯιҩĩˮëĶͷϡ
˴ҹƣĽҲͯ࣬գ乵Ů˳˯˹ȥ
峿ͯ˯ͷ΢ĴʹתŸɬĿⶨǽϵĹϡ
ûǽ컹иҪĻҪμӣǴ˷Ĳůıѡ
ͯ߳ůůʽĳӰæµ͡
ͯ˲ãȻʱ·Ȼ΢ɷҹµһҲֻĴûķ
Ȼͯﲻ,ؿڵʹ֮һеʵ
۾⣬ٴתȥҪȡʱúõسˮ,ˮܲ
ͯȵĻϴżĳ,߾ʹỺ
ҵŵѯʣСϴɣ
︧ͯһͣᣬ
ûӦԼķ˿
Ľֻ˼̾ϢȥˮŮȴѿˮĺۼ
ͯϴϳʱѾڲǰͣջ߾ֱصȥ·һٴδҳŮƺָյɡ
ס뿪ͯС㲻ܴȥϰ࣬ȹЩͣһҴȥҽԺ
ͯɨΪʢͣ˿߹ȥڲǰ
ƽŶˣʱɷҾһ˿ûµȻ̹Ȼ͡
ԣţ̶ˡΪͯ˿嵰
ͯﻺӣҲ֪κ⣬Ҫ뽭ҳ׵̸
ǵĻȻص⣬ɷȻŮˣ̵ʵòͯԼǸʧܵŮˡ
͵ͯζɿڵͳȴζͬȻط¿ӣŴδйأ
ңǵĻζ㲻òȥŮѰο壬ôɣ
žһҾĿӵڲϡ
ץס֣ͯС˵ôôΪ¾أ
ͯˮ䣬ſŵڸŴңҲ֪ΪʲôŮˣ֪ҾԼɷƵ顣
С㱣֤ҺûʲôҳϲңҶûзǷ֮룬ǵĹϵͬ£˫ѥҰӵģǸӡ
ҵ۽ʪ󣬽ͯ־Ʋס΢΢εҲԣҲܺڣԺ󲻻ԭһκ𣿡
ͯѿվʵɷ˵ߣ
ǵĻñ֤άֵģҾΪ̫˽㣬˸һɣôôεΪǾ컹飿˵ǸŮ˲йĽ𣿡
һͯԴǾҭЩ
ͯʧĳЦݣҵķӦȻı֣֤ʵĲ롣
ͯؿڶٸʹĵסĿڣңǶ˼ǵĻǷбҪȥʱҪĲǻرǸó׵Ľ⡣
ͯﲻٿңԹɳץͨڰſȥϸߵſھͱ׷ĽҽסĶʹıףСﲻҪߵһף˼Ҳͬ顣
ͯε̧첲µڽҵǰҽиҪĻ鲻ܳٵʲôϻ̸
Сһȥ֪ͯԹһ棬پֺõҪȥϰࡣ
ˣǲ˳·ѾϰԼȥϰ࣬㲻ҪΪζҡͯﵭĮؾܾ˽ҵĺ⣬ͲǸŮˣҪɷ·ȥϰࡣ
һʹԼչˡͯǰְĹ˾Һܽʶһֱϰ࣬Ƹ칫˾ȴҺԶˣһ˼ȥϰࡣ
ӲİӸק˻ȡ˷аϵ̻ưŽȥںãҩһͯİĲûкã˹˾ȳЩٳҩ
ŽеĵĺͿͯ̾Ϣûоܾҿȡ˷º͹İǣӵһ߳š
ͯɽһ·߳ţĮĿΪ򿪳ţϳΪϵðȫ
Ů˱һһڻת򿪳ĽңʱԮ֣֮ǻһůļҡ
ҡ˵Ҫɥͯңĸ״Զ磬ĸŮΪֱĸҲ뿪ֺֹǵİΨһˣе
ǹĵ뿪𣿼ķܷնĳУӴԺһ˹¶ļǰС
Լӱѹв߬סʮָգԲСҲãԺҾˣǺúõĹӡ
ͯģתͷ⣬ʱֵϰ߷壬·ϳӵ˴Ҵңе˶ΪԼСҶæµš
ЩɶԼǲҲӦһأ˴һᣬǵġҡάȥ
һ·ĬĿĴǰ³ΪӴ򿪳ţӵסͯĶͷӡһǣҪӲͦ岻͸Ҵ绰һϹ㡣
ͯ΢΢ͷҴϲӵӦҵЩ䣬ĵĿ߽˾š
һػͯͽҵԣȿĴţջߣѾϳǸӵŮͯ
ݰѳͣúûȽ꣬վ̨µȴͯĵ

9էů

ͷ·ͯһײݵϣ˼ͣɷĳ¼ϡ
Ů˲Ŀ⣬΢¶Ǹ⣬ͯҹô˵ڣҲֱǷŷһ뿪ģ
Ŷҹû£ɷϾͷξ͸ŷк뿪ˡͯݵĻ֪һȫ˵˳
̹ͯ׵һ漴չЦݣǾͺãһڵôˣҿǳŵҪȫͻؼҵġ
ͯ΢Цݲִ߽꣬˼ǶʧòҹԼȷǲܣһľŽ뿪ˡ
ʱβôңذкߡ
ûйϵֻҪû¾ͺáݱ߱߻شλ˵ҲʲôûŮ˵İȫҪ
¥ԣͯﵭȻһЦȥ׼ϣվһ
Ů˵ıӰȻЦҹΪһѺӲȥȴͻȻʧˣֻŷҴһǽ˼䣬˵ͬѧҪ뿪
ôҲò棬ŷˣͯҲʧˣڰٳٶ۵ҲܿóǵĹϵͬһ㣬һԵ֮¶ɡ
Ļеĺ˳ѿҵǰھ׼˶ƶ
ҶܣϾ칫˾ִ4SĿҵǼ飬ʱ쵼ý߼ҵʿǰء
ʱҴҶҲѵÿʼָ°࣬ͨڳѵڳǰ4SԱǶ˵ЦŶϳĿͯ߹ЦȺʱࡣ
ѿҳӵͯµ߹˳̱ϡ
ε״ԤϵҹѾһ͵Ϊ˾ġˡ;ŷ˫˫ʧֱҹΪ²⡣
ͯûн빫˾̳ԼȻΪ˾ŵ̸ˡ
ϲ˳Լ˼·ȥĦ˵飬̽˵˽ƺ˴˵ĶȤͯ뿪ͨڳȴ˽
ϾﻹִԱ4SԱҲֻСۡ
ŷԱСЦΪأû˼Ϲˣһǲĸٵ˾ˡ
칫˾ܰ칫ŷ¥ϣǵϢҪøΪͨЩ
ƽʱͦİ˵ˡŵСĿ¶ɡ
ǾͲ֪ˣĮصŮı˭ÿȣ¥ϰ칫ҵ˵λŷڰŴҵǹ֣ͯءĿûǾһʧ٣˵֮ô׵ģŷƯ۹ʽӹ
˵ĸ¶ƵģЩʲôôǲҲдִ̲סײ
ꡭҪˣȽˡ˺ĵѴʿɶֹ˭֪Ƚͯĵ֡
⻰ãְȽϳִҶڿҲЩɻڷεԱߣѯʣʲô飬ôһͱô
εؿԼĶͷ˾Ƚ㣬ЩŮûеĶҽͷ˵ͯĲء
ȽĿ¶ȻΪͯ򱧲ƽⶼЩʲô˰ûУͯ۵öˣȰȥҽԺµûȥǿͦżֵ°࣬ȴ˵
λͷɨһ۷ЩԵŮͬǣΪͬ˵˵Ů˾һû£ⶫҳҶ̵ģͿԼϵë
ȽһüŶ˵Ů˶鷳ĳ฾
ûûȽ㣬˵ЩԵŮˣͯȻ⡣θϽԼĿ
Ƚᴽ䣬ҥֹߣǵȷԡ
************
ͯϳһԲ˫ü΢
ҸտʼΪûΣϸضͯźȻ֣ԵȻɫ죬ָ̽Ů˵ĶͷȻ̵þˡ
֮಻ŭǿŮյػҪֵ°࣬Ϊ˹Ҫˣȴҵ飬ӴųӷɿҽԺʻȥ
ȥӵܹ˾εģͯеĹһְͬȰҪȥڼ帣ͯȴִⲻϣִͬǵĵڶݹ
СټһϾ͵ҽԺҲʱỽͯ
Ȼͯǿͦһ죬ڽҵĳǿҵĸܵԼʹͷĿͣѳԡ
ǽҰͯҽԺƿͯڲϳ˯ţЩ̫ˣۣĸۡʱúõ˯һһֱô˯ȥԶҪ
***********************
⣬ŷǿаѽ겻ͯﰴϣСȥҲ޼£ȳԵ㶫ڲúóԷûͯĸȵˡ
誣°ɣôôûûгͯץסŷ誵ĸ첲Сǽ
ŷ۵ΪͯҵͷСҪңͯĸûµģҽڱⷽȨûô
ţҲǡͯӹҧһڣĺ˿ţ̣˵Ķԣ˹ҡлл㣬õǮԺһỹġ
ŷ޿ɾҩƳһۣܲܲٸǮǮǮǮˡ
ͯüǡǮô㸸ĸأϾǻѧ
ʲôǮ⹫ҵģʲôϵŷ調ͯı飬ȻЦˣ˵ûãĲδĸ
ͯһ죬˵˭ĸ
ŷЦеشսͯͲ֪˰ɣͯĸ̸˺ܶ࣬ҪиҡѾӦˣҪúõչ㡣
ͯߺСŷС䣬Ҷ˵ˣҪһӶá
ͯһȣԭԼʱ誾Щѽŷ誵ѧУû֪Ҫ̫֪һֱܡ
ĸײŷ誼Ҫһĸ׵ľǣΪǽѻ˱ר
ͯ￴ƤЦŷ誣ȻԼܲ˽ƽʱԳԺȺģɰȴ࣬鰲ŵľ
⹫֪ǵˣͯɵš
Ȼ֪⹫ˣųԡ
ᵽ⹫ŷ課Щ⣬ѧ⹫Ŀ˵ȥôŮŮľ誺񣬼ֱʱķ档
ͯﻳɵüѵλ⹫ʱһӣ
ŷͯ˼СԹϣʲôأҸ㣬⹫Ƕڵ绰ô˵ģ
Ϊ֡һһ˼Ͻˡ
С˼ͷ˵ˣСһҪŮ׷֣Ͳӡ

10ĺ

ͯͷߣĨŶͷĺ誵⹫ڳˡ
ϴѧҲǶ⹫֧֣ûһҸĸǿ˨ڱˡ
Ϊʲôڱ飬ڸĸ߶ðͯﵱȻŷ誵Ϊܺ͸ĸһǶôݳ޵顣
ŷƵͯҿԽѧɵˣ˭ϣĸܣû˵Ͽɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կס
ͯӵؿŷһۣͱɣʫôõģ
ŷ誺Ƥͯļ磬ģôڲ˰ɣʵ˵ЩҲ޷תͯעڽǡ
ͯעתˣɴʱȴˡ
ŷ誵ļͥһԽͯﲻԼļ֪£ǻܽǲ̫Զˡ
ŷ調˿ϵָʾƣתͯϣʱͯĻ˯ˣЩӰۻˡ
ʱ滳ôһôôǿıŬļֶ͵ģҲѾϲܾˣѧӭϣΪһݽŷ̵ӡ
ͯսѧУǻУͼһʱļְʱŷȥͼϰĴ
ȻµŮϤͬѧû˿ԱΣǳǳЦţǵĻ
ҲΨԼ֪Цжٺܾ£ԽԽþޡ
ǴԺĨ毺浾ٻӰ޵òŷ誵ġ
ϴεķ¼ϵʱջͷһŮʾþĮضԴջͲǮɺӵڶȴǶԶ
ķ༥ǻϽͣһԼϲŮΪ棬ڽŷǺεȵ裿嶯ǿĴеá
ŷӿסǰɫĴͷǳ˯˵Ĵӡһǡ
ͯ۾Ȼſؿߵкıƽ֪ѿʼݣĸԸݡ
****
誡ϵŮ˷ģ߽Ȼİȴò˵Ȼս
Ҹɿһǰ̽εһЦ˼ˡ
صͷ˿ʱĸǣͯĵҪΪ˾ͣʲôһ绰磬һҪȸϻع˾Ͳˡ
ҵлݳ˲ĿıӰʧº͵ĿȻǰְͯӵı۰ս
ʹԵͯѣ˫ۣʱδȫѣԵǰ˲ŷʱε¶ʧ
誵ĻʵůԲ˴ʱĿڵʹĲ벻ʡ
СЩûУҵĿ˲ͣȥͷĺˮЩѣεͯҲڿǰɷҡ
ͯĴԳѣת²ѯʣ˶ã
ôڵŹ˾飿
˱ˮĵСιͯСһοɲ㣬͸Һúõİ˾²ģվѾˣĹƵİţҲ㣬һҪȥϰࡣ
ͯɨ´ͷϵˮڽҵϣǰϤʧȥյˬº͵ﲼѪ˿ƣ͵Ƕдϡ
ͯ۽ʪ۵ס֣ңǻؼҰɣҴӦһᰲĵĴڼ
սȻס֣ͯﾡ֪ҽԺĪĿֻţȺ˫ס
ãģͳԺؼǻЩ̾İ
****************
ͯڼ䣬ִӭĵĺϢʽ֪ͨͨˣȻһЩҪĵĵطѾ˴ˡ
ݵͬ칫˾ְĵһԲɣȥһ˱˱ִʽȨơ
ִĹǺſҵͯҲڿҵǰϻع˾ϰࡣ
һַ·صǰƽûʲôֻͯЩȻ˸ѿܿ޳ֻܾĺ
ҵ죬ͯ˾ִԱ˷ܵæµš
칫˾ĴǰʺɫĲӭƮչµĺ̺һ·̾͵ִ̨ϣ׺޵Ļ
ٽʱӦļαͿͻǶһһִ˳ӿַǷ
ͷܶͯﻹڶп¿ˣŷ誾ʱ칫˾³Ľ̸š
ͯھȣһ˵ͬģĳУ4S꿪ҵԵֻԱͿˡ
Ȼʱŷȴڰæ֮ͬΪ칫˾أⲻܲͯе⣬ʱûϾʱ˼룬ƽջĿ⣬æµŵǰ׼
ʱһʽʽʼִǰŷԼ칫˾ĸ߲쵼ֵ̨ĳ澲αǼʵ˲䣬ڣѤ衣
У´ǣĿ϶칫˾ڱýĹףִķչǰеΡ
ŷ誴Ҳһףʣ˧ɵһ̨ͳɹ˴ҵͯĪشУ԰ҲĿڶŮͬѧĽĶ󣬶Ǵ۾ǣջȴۣѧϰ֪׬Ǯƶ
˵˼еͯһʱ̨ϵѻݣִ귢л´ǡ
˼ͯȻһ˵ĿԼת˹ȥ漴ɫסӦ׼ģΪͬУ˾ܾ֣سֻǴԵĿȻͯе
ͯĻŵջߣȴԵüױɨ֣أֿ˿ͯЩЦˣͯû֮ǰڿ°ɣ
оʲô⣿ͯܲϲĿܲ
ǾͶˣһڿµѸҽһЩ֣ܵ£ԭǿѨ簡ڵ⣬ͯȻʡ͵ĵƣŷܻǰλ֣ĸǺġ
ͯǰŮˣȻܺЦоƺҵ̫ˣ˽ңӦ֪ҵļҾסڷ־Ƶĸɣ
ɫһ䣬ʲô˼
ͯĿ⽥䣬Ҳϲ̽˵˽ϣҲˡ
ῴͯ룬Ƿ磬תͯ

11ĺ

ҵ˳ؽţ齱ڶϿͻҸǵĲֳң֪ͬ˵ļ׳ǰҵʽ˸*
ִͯȫԱ֣ģΪִĿҵ仭Բľš
ľ۲;ƻϣڶ˰Χŷ誺ƺͯĴڣһû
ͯԵӦ³棬ϴּ˼Ӧþϻִ,Щûдꡣ
Сͯþòˡ˻סͯ
ͯıЩӲתǽ䱸֣ûһҪϻص
֣زȻסͯĸ첲קǰôһΪҡ
ͯסĵĻңԾ棺֣أﲻĿꡣ
֣۸Ц⣬ȵĺͯļգҺǵվҲǾʶ˵òúЩǵĹϵչ㣿
ſҡͯڰ಻סҪ߾ݵ
ִͯĿͻڵ㣬ôĥ䣿״˹
֣زźۼɿͯ̸Цص٩ˣվҵĵֶڵˡ
ɶһº޺ɨͯҴҶȥıӰǿԱԱͺܴһǲ̫ˣڿҶˣԴְԱᡣ
֣ĳһϧ˲ţҵԱнߣҺܱ֣ЦݣֻЦе䡣
ƣվʲô֣ȥǱеظ֣صļ磬һûкúõлл㣬һҪС
û⣬վˣ֣ĳˡ˵ӰнԶ
******
ʱת˲ţתֵ°࣬ͯæĹ߳ʱÿͨڳȥ⣬Ϊ˶徲ԸԼ򳵻ؼҡ
ͯ￴˿Χûг⳵ؼҵķȥĩ磬׼ȥжɹЩʳģΪҺúõһٷʢ͡
һɫĳͯͣ
ͯܣɻİĳӣ˼䣬յĳͻ£ŷ誵¶˳īµıСϳɣһ̡
ͯ΢˫òؾܾлл㣬ǲͬ·Ǹ߸·á
ŷЦƼժī³ߴӵסͯȥ·ָǲݾܾס󣬡СԱϳǣԸЧ͡
Ӱбɪ紵ͯµ°ڣƺҪǿŹĮġ
ͯûǰԵ߬ס󣬶ֻǾСɵ°;ǿ̧𣬻Ļߣ峺ӳĺɫŷ誸ˡ
ͯʱеˣ㱵Ȼʱ⣬ʵ·ֻصǰ
壵ĹӰɢǻȻļţζȴϧĸ㻳丵޵òŹǿġ
ΣȻعŷ誣üյͯƽӦеĪĲа𴽽ǣĺͫƽͯʹŵɤļգΪʲôңǲҲͬң
ͯ׾ϼɫͷʲô£͵ֻΪһ̰ɣ
ŷ誽ɬ۵ף˵ƺҲů࣬Ŀ䵽ĺ󷽣ŵа𣬡ȥ̸ɣվΪеĽ־ҵĳԣ֪ܽ鷳
ͯͷȻ˾ĴſھۼһЩߵͬ£ǺĿˢˢ
ͯΪգǰź޹ô޷ġ
鷳Ͳңſ֣ǵ̸
ŷ¶óѵЦݣڵΪͯ򿪳ţĿ˳ӣӺܿʻ칫˾
ϳΪͯŷ誣ó鲻ü䶼ǳЦ⣬Լأ
Щ֪ԼദΪʲôʱĲų⣬һΣ
С˰ɣҲûôԣǾȥԷŷȴƳڵĳơ
ͯľܵؾܾˣʲôͿ˵ɣԼˣһǰ淽ͣĵط³ˡ
ŷĿǰۻȴ൱ãҿԼ˽ҰɣóǷ޶ٳҲһٷĹɣ뷨ҾͰҲѺúõɡ
ͯ΢־ɫýŷһ𹲽ͣǺһأ˶ܿóյĸѵȻ޴棬ǵ˶װµӣɷ˽⣬ɻľǰˡ
ҵʲô飿ҪһٷʱͯΡ
ŷؿһۣ˵Сһ𣿾ˣǻѰɣıܼң滳ǲʲôңҵദ
ͯ߬˺²ˣٷҲǳԲˣȻٽӱҲûá
ղײգǸúõ̸̸ǵⶼĽˣҲԱ˴˶á
Ȼͯƺ࣬⣬ȥͬӦûôϤɣ
ͯ˳ŷ誺ܸˣŲȥһǧߵĵѵõľۻᣬЦ⣬˵ĻͲʽһȥǶ
ͯüû˵ʲôͷٴת⣬֪ģݳѳǶһٷǮ㹻ͨнͥһµĻʳˡ
룬û˵ڣΪ֪ŷˣ˵Ҳǰ˵ȫ֧ͬǵĲˡ
Ŀͯı飬ŷЦˣ˽Ȼ֪ʲô
ͯת⣬ҲֻǰĿ۵ĲϣŮ˵ķ󣬵ȴĲ*¶Ө׾봥ĳ嶯ָ˹ȥ;ȴıϵˮյȥ
Ůһͷ˿˳ĳ˲кͯתͷԲʲôȻжǰһǸѿĺڿ۾Ѳɡ
ŷ課֣Ǿ۾˿ȻǸƽ⾵Ц𴽽ǣСҺܺΪʲôҪԼѵҲһƣ
ͯĻЦЩᣬܲܲҪ̽˵뷨ֵо𣿿۾ӻҡ
ͯⲻ֪ߴŭжཿûоƬڵ˫ˮ룬ߺһ棬˶ԡ

12ĺ

ŷЩδջĿ⣬ıм𣬡ҪϤŮ˳ԷǺһ۾ûȥ͵ͽҪɡ
ͯԹ˻ȥΨĿ
ڵִƵ꣬˳˹۹ֱﶥ¥λСؽ쵽Ԥķ䡰ɽˮ󡱡
ŷ誽ȥΪͯΣΪҺ÷ºͨڰͯ򱻰µʽ
µľ񣬷¹ŵĻϵĲʻƿ̾ͲĽ̨һˮī
ŷ調ͯϲҲûԹ˵һӵĲˣеĲ˷Ҫ͡˺
ͯתʱԷ˵ĻůȻǵԼϲԵķ˺Ϳζ
ŷɨһ۰ڵװΣ֪ϲǵõΨһȤæ͵еˮīҿֻǵˮīףȴıīȤжӡ
ǰСʱΪһʦҸһ򵥵ˣ£ֻϧ
ͯûм˵ȥϲ¶һĨˣĸ׾λʦСѬĿȾǳϲǸţҲĳΪһ򵥵ĽʦֻԸΥҵǸıĸ׵ˡ
ŷ誵ĺݺݵسʹֹ֪ʲôλر࣬ĸ֪ͯһЩ
޷Ǽʱŭ֪ʱıңΡ
ŷסͯ΢֣ͼԼ¶ůο˸еġ
ͯЩ̧ͷȻпʹϧĳԼ֣ôһ˲ΪѾ֪йʹ࣬Ż۵Ŀ⡣
Ỻ˶ݵ˺ƺ̣ѯʣҪΪƿ
ŷ΢Цͷǵģɡ
ΪѾƣͯҲָ˳̬ζŷΪŵĶ
ŷʲôɵЦˣһڻ˺ƹҲʿûº͵ĺƣһʿҪȸ
ͯЦ𿪣㻹ܶȡ壬ϴΪ˲˵ֲǲ֪ҵľƱضࡣ
ǰľһǲҹάǰÿκȶˣұģƽ޹ʵշҴĶٰۡŷ˵˵ž̲סЦ
Щĵ£ͯҲ̿
ͯѧʱס¥3ᣬȫУΨһŮ¥ѧУΪŮ٣Ҳ¥Ϊص㱣
һ¥շҵĴ൱渺ԶڴŮȥȾƵŷȻûкɫˡ
ϵòˣѵصķȻ˳䣬ʱΪǹغš
ŷ誷ֱΪͯԼˮעˮʵüİŮˣԭΪⱲӶټ㣬û뵽ǻط꣬СҵҲãͬҲգֻϣǣֻǿʼǽ
ͯЩɬЦݻͷ誵Ҫ󲢲֣˵ֻ
͸Ʊź챦ʯĹ⣬ᱡıײľҺµġ
ŷٴΪԼıעƣסͯͫСһԷΪǸĸ㣬һжҵĴûб㣬ίˡ
˸ʹͷȾеľƣһȻ䡭
ͯŷ誣ĪʹϽο誣ⲻĴҲֲܹĸңҲģ˵дҲǴ̫㡣
˵ͯΪŷ誵ĿձϾƣԼıԵЦˣ誣һǾͰѹȥв춼ɡ㿴ڹöܺãûΪʧʲôǶøȥϧڵ
ŷǰ񾲵ŮˣѡСûб䣬Ϊ룬˵ûиȻʧôõŮˡ
ҡҷĵƹ£˷ſٴϥ̸֪¸ͯﾻ׵սȾĵҺ졣
С㡭ŷڻʳ˿ڡ
ͯ룬ЦģҺܺãЩչңҶȹһһѹء
ͯĸм֮ԣŷʱζӳ£˵Ŀɬ
ĺЩѹؾǽҸõģĿľ벻
ŷվû˵ڣǱʶﲻͯģ֪࣬ܳܵס
ͯûкĳ˵ֹоŷ誵飬Ȼ⣬ɷѿĵȰ誣ͺñһ壬κ˶ܻ壬۶ֻܰԼѡ·ȥ
˵ûͯҲܣʹǿװԼǰ˸еģʶ˵⻰ʱ۾Ȼʪˣ˲ӿ˳
ŷ誱ǿԼȥˣҲͲѹԼͯӵ
ˮݵͯѣΣҪŷ誵Ļȴӵĸ
ŷ誽ӵͯŮ㣬õУ÷ſֻӵø
ͷıŮ˵ĶСﲻҪұһһ㣬ĺ㡣
ܵŮ˲ٶˣŷ課˵ĻСԴϴμ㣬ôҲԼģҾȻټ㣬ˣǿеİŪϳֱҳԷ֪Ҳô޷Լġ
˵Ļеůͯ٣ƻ߻̧ͷȴһī̶
ŷ誵Ŀף˽ȥԼΪʲôദµĲǱˣԼǿûпݼŵġ
ŷƺ񫣬ôҲϷ֣ʵıִǴط꣬𾪵Ըӣϲ˷ܿҵغը˼ģͰӵرס
ˡͻأһҵѵͯæƿŷ誣ͬʱ˽
ˣͯԵ޴룬ΪĲǱĶͷ˾ݡ
ȻҲû뵽ײһĻֹסŲӺպԤײϣΡ
ݵݣƬ̾ͻָɫ򶨵ӣЦ߹
ĻҪŷ誣˿кβףʱѾסݵ֣໥к
ԭѵòӰ࣬ĩӺҲҾƵò͡
˵ҲɣƵŷƼģҲû뵽Ļڰ˷ԤɽˮĿûУЦŻӦ͵ˣܶˡ
һϽȡݸʶˣòִԵԲİƣû뵽ײӵһĻ

13˼Թ

ݵļֱͯ޵ݣ֪мҲ˵ˣѿҲܶӶԵݸŷ誽Ӻʱӭ˹ȥôɣվҲڡ
ݲĴǰŮˣʵݲûע⵽ŷ誱Ů˭һϳ⾹ͯ
Ҳѹûϳʱͯȫİˣƽʱһ˿ķѱɢаĳĸڼϣںȾƵԵʣ΢΢죬˫ˮߣ̬ǽģû뵽ȥαװˡ
ͯﵹԼûд۾Ц֣ãͯվ¹
մ󷽵֣ͯɰ۾ߵô֪ݵĹ˾һλ˰Ǻǡãҽкգվš
ԷԼͯЦɬҺϲֵĽĿû뵽㱾˱ȵϸƯ
ԭͬǵ̨ˣ⼸ͷѳΪǵòڣַãܱǹڵϲ
Եӵ֮ͯһ۾ϳΪǱԵЦݣпɰһľѡ
λŮͲҪ໥ˣȻôͶԵһŷкҶ¡
ĸһغ˱ƣպƺϲͯصĺͯҧŶ䣬ôλ쵼ûаǰҸ㣬Ǹ͵Ĺ񡣡
εҡͷظӽɴˣǰλͯеĹ񣬴ֹ۵סҽԺ
ʲôʱ£ô֪㲡ˡŷ誹еעͯֲÿԽˣԭˡ
ûʲôֻСðͺˡͯ赭дش⡣
ûкŷеĹذǵĹϵҵĲ²ⲢûдǶ˵Ĺϵֻܡ
ŷ誺ͯµ˾ƣµĸ˺ҵͬ⣬龫ֵĺַǳգǱߺȱģֺ˲ٵľơ
ջصԼʱձƽݵЦΪ죬ʵƯŮǲнѽ㲻˽İɣ
ӵĿһ㶼֣ʢĺǴݣλͯȷнģΪ˵͵ŬԹǸѵõĺð֡
ǸϵҮֳƯôܵ͵ʢĺˡ
ӵĶͷСԴֿʼ˼ˣٱ˵ģôЩӡ
ձЦһ⻰Сʱһ壬ְԹƵıĳҶ˲ҼֱһСݣ㻹СݣϹɲô˽
Сݣô֪źӶǲݣҪűḻĺգĵظĴ۵㡣
Ȼ̸⣬νʼ磬OK˵ĶԣҲûʱȥ麢ӣҲС˱ĸоϹʲôʱʶ󣬺ӵһʱ̸⡣
Ŀӵı鲻ãϽյļ磬ˣôԽ˵ԽˣҪʱû뷨Ǿ͵Ժ˵ӻء
ձ鸴ӵر۾ֻסɷ̾Բѹ̫ˣʱ䣬һû׼ȥԼ³Ա
۵ӵӣȻԵ̨Ĺ˽⣬ľж༤ңԼһ޺̨ޱվڽλףܶʷûв룬һġ
***********
Դڻͯײֺ֮ͯڼ˼ҲʶȤĲȥƣϾдȡ
ڵ쾡ؼͯ񣬿ǽһӵĲˣЩζͯ˶ùΪصˣʶżӦ꣬ͿݣͯĲպãͻӦ꣬ЩĲ¡
ҿ˿ǽϵĹӣʮͯﻹûлĵңӻ÷ɿȴʼûж̨ͻȻֻץ˹Сôûлòȥ㣿
绰Ǳ߳Ĭŷңѵֻ𣿡ԹƮ˹
һ漴¶죬ҲǸ߹㲻ҪٸҴ绰𣿡
ƺˣʣǣûϢĶңһ᲻뿪㡣ңǸ쵰Ըľͷȥģ治Һã
ˣҲЩԼļ²ġվá
ð㲻ЩҾ͸Щģְһڼ˰ɣҽھˣϴʿͬѧһ𣬿óǹϵܲܵúܡ˵žһҶϵ绰
ҴվֻڵϣЩ̫ԼģСôŷһģŷһб
ǷǴӴĳȥģʶŷֻҪõǷžͻỳģΪ˸С࣬СĻǲҲߵͷˣ
Ȼҡҡͷʰذϵֻڲ輸ϣ̨
ҲԼŹͷˣܿΪ˵ģڵŷѲǵŷˣôŮ˵ôΪ˱˵Ӷ嶯ɵأ
ҴӶһָ̣صȼһֽ֧ƣһȴʼղƽ
ķҵĽĿȻһͣһӣԽԽȵͣ¥£ʶ˱ܣܿ쳵һһŮϧŮ˱紵ҵĳϸ˵ŻᣬŮ˵ע˲ϳȥ
ҵȻս񡱵һʲôӦ飬޳ָȻָ̻̳˺ѣ˳ָ
ҵĿ⽥䣬¥µ˲Ǳˣͯŷ誡
ͯ¥ʱȻʲôæڰ﷭ţ뵽۾ŷЩԼĻԣȻҪĶ
ʱ䲢룬ڰҳһʰѳͷϣǰԿ׸ҪţžͱҴˣͯЦЩȻôû˯ǲǾ㡣
ЦЦҡҡͷӽͯݺͼѥӣûվЩˤš
ּۿ챧סӣ漴ıӾŮûٺȣǺȵûΪˡ
˰ɣͻˣҼѹԼĲ졣
ͯﺬһֱȥ˯¡
ɳǰͯŷ課ûиʲôôΪζأѵֻС鸴ȼԴ
ٴγͯ￴ɷɳϷĿһɨȴûжķˣһ߹ȥסҵ֣ʲôôûгԷ
Ŷûʲôһ˳Ҳûʲôθڣһֱڵ㡣ЦЩǣǿ
ͯ΢΢̾Ϣҵĸ첲ǰһԣղźͿͻԷҲûԱ
ͯΪ֤ԼĻӼһŽ߽߿޵ţĲ˺óԡ
ָһ⣬óͶЩպöע塣
ͯĺʹ˿˿ķԼɷڼ÷ȴȥͱԼᡣ
ҵĸʹ¥µǳƮƮЦΪƭȻ
һʲôͷҵĻŶӣѵѾҲȥѾ֪ࡣ

14˼Թ

ͯͽΪƵس˷鸴ӵĽҽЩлϢˡ
ͯϴɾȥ˸ˮŻصңѾ˯ˣȻ˴Ỻԡ
ͯձ۾Բһ˫ְק뻳ת˲佭Ѱѹ£Ȳػ˯¡
ͯ΢ץסҵ֣ҹƣ룬ҲԸȥǼ¡
ͯĵִ˿֣ûֹͣĶӼңܵŮľȻӣʪȵǶסͯ΢Ĵ
ⳡȻŬģͯȴôҲ벻״ڽҵ£ĬĬĳȡ
ﱾѹһɻͯաộûһ˿飬Զβˮ㣬ǡ޶
뵽ｭͣ¶Ŀֱͯ۾뿴뷨ȻʲôҲûпµֻͯһ˫޹Ĵ۾ؿ
ýҸӴܣͯΪһжѽʱȴ͵̧ϣҲԥ塣
ͯʹƺ߳ʹȴǿļע뽭ҵģٿµŮˣĶͣعԵأһײһÿһᴩףƱҪ˯ľġ
ͯüܵչԼ壬Ի⽭ҴʹʹУòٴνӡ
Ľһйǧ̱ͯϣͯɵ֣ḧļ米ң𣿡
ûлشĻֻǷͯ࣬˫ۺ˯һ㡣
ֻͯգظǺñӣת´ȥϴּ䡣
ͯ뿪Ż˫ۣ۽΢ʪĪظеɥ֪Ӳôȥȴɶ޼顣
ԶֻǳܣǷף޹ıǴʹ˽ҵģòԼǿڲ̰Եȡ
******
һͯļ࣬ɪɪ
һݵļȴǺͷϸ꣬⳩Ȼ
ںյ϶÷ˮºĺոèһݵĻԲָ׵Ƥĵ㴥Ϲš
§źգ޳ָһûһµĸļͣϣôһƬǲ·ëëݲݵײ
ɫ΢䣬εаô֪
ݻЦӵصǷںʱúС
սЦŴһȭһ͵ңҲҪ㡣˵С־ȥƱӡ
ݼʱסѣȷҪҪ۵ġ
ݵĻû˵꣬յ־˻ⴽһ̣ҿɲˣ˯Ȼѣһ绹Ҫϵ̨ȥ¼Ŀ˵Ĵ˸Ƿ۾
ҲǿĸҴҴӣֱ˴ͷơ
Ϲ㻹ǽҰɣҿɲܳٵˡյԽԽС
ãͷĵ˯ɣͣԶ˯һݳظ˸յͷСɵŮ˲˲ݵĻ˯˹ȥ
񾲵˯ݣݵУԼͬǷչľǶԵġ
ǽǻջͬǵ̨ˣֻ̨ĿĲɷüߣãĶǱ˲ԸӵĿۻ
ʱԼһȶ󣬺վʹǵĹȥǱ߹չȻȵһзչ˳úչȥʱȴˡ
ԭ̨ﴴһµĿĵΪ˼ƬˣúģҲԼķչȼϣʶΥ˵ԼҲճط־
ݵĲŻܿõչʾΪ֪Ʒ4SܾͬǵĺҲ˳˳ˮǰƽճΪ̨
Ȱҵˣ᲻Լιֱͬ칫˾³Ҫ˱ִ4S꣬ȥݻְͬ
³нͬСģĳȻͬǣǾְͬžۣݵǷҲڽصķ־
******
ŷסڿһҾƵ꣬ճ˸塣
߹ȥţվǰľȻǽңһεŷ誵˹ˣĴǴĹ𣬽Ŵ󿪣ɣֻ֪û뵽ôȲһϹ
Ҳ䳰ȷԹ߽ɳĿɨŷ誡
ŷǹ⿼ĳ˵ģƵôԡͷϵˮ飬΢͵ͷĳֳĴ΢΢
ĳ˽˶ĺģŷ誣ʵ鸹ԺȻһ棬ŷ誰Сѹ£СｫʲôӦ
ýҵȻʹĿȼһ֧̣Լ誣̸̸ɣҪĨǣ˵˵Ŀģ㾿Ҫʲô
ŷӽҵѯʣ¹ȡһƽĳ´ϣ޳ָϵſӣһʰ׵ŻڣʲôĿģң˶ˣһʲôĿģ
ŷ˵ýЩŰĿתûĴ죬ȻתȥȴҲû뿪
ھƵǶԱ׼ɢССĺڿ۾Ǹˮյֻ ˡһĴһƬհס
ŷɻҵķӦ˳Ŀ˹ȥ漴ߵĻȾԭҿǻС۾ҹЩʧߵСĶ˼ţ˭֪ȴʱϹĽҿ˸š
ŷⲽǰֽϵ̣Լһڣˬָظ壬ѧǻǺõĳһ̣û뵽Ů˶Թ
ջߣŷ誵ŭ𣬡誣СﲢʺϷߵŮһϲֺαΪ˱Ҷȥ˺أ
ŷ誰ʣµİ֧̻Ҹָϵ̳ģ˭˵Ϸ˵ġ
ұߣмطʣҺСﶼѾˣΪ㻹ܸıʲô
ŷȴЦˣ½ҵļЦüΪɣңǵ»˵ɢɢСǰҵŮˣŮ˴ĵһˣ˵˭ʤһЩأ
Ҷͷ֣ŭʧȥ侲ѣһˣҺһʱɬġ
㣬ǵĵһҹûУŷ誴ĳ˵磬˲Ĳһ䡣
ûֲΪ㣬Ϊļ̡ҵĻȻֹȻѣĳ»
ʲôΪʲô˵ȥŷЦݣĽң⽥䡣
Ȼ㲻˵ȥǾ˵ɣΪļ̸ǿ*Сͯꡣң˵ֵز㻹Ҫαװȥ𣿡

15˼Թ

ҵüƲסĳ鶯ʲôϵĸƲСȣļ˶Ϊƶ䲻߸ӵܣ誣ʵʱıһ𣿡
ŷ誵ʹһһٵĿĳ˵Уĸ׼ȥǷҪţСʧʱȥȾܰһжңǲķ֣ңǷֿҺСס
ŷʹĵʣҷƽˣɳΪεĿŷ誣ôǷֿ£ֻ̣ƽĶҲС޸Ҹ෴ֻҲſԸҪƽ
ŷŽƱĽңڽؾ𴽽ǣҪģѡûУİƽһ·ߵͬòжļ޸㡣
⻰ãûʲôȡжָܴʹҵ񾭣ٿվסŷ誵죬Ƴ䣬Ҹŷ誣Сɷݾ㣬ҪȥɧҵӣǵµΪֹ
ŷ͵ѿҵǯƣط˷ϵ壬Ըеıŵа𣬡ңҲȷ㣬κ˵ҹֻǿʼһỽСҵȫ䣬ֱĸԸĸߡ
ͫþöӣɹǵâԹشԷ
ɱˣƱضǧٿף
̸ѽ뽩֣˵ȥ壬ʱС۾ŷ뿪Ǻĳ˶Ƶˤ˲輸ϵ̻Ҹס
*********
磬ͯѼﳹһ飬ȥ¶̨ϴɵ·ȡ±ҡ
߽ҵͯڴϿĽ΢ü·¹Һãתǰ£˳߽飬ʲô鶼õˡ
һعĿעͯȴָͯǰ˻Σȴ͵ץס뻳
СҪӰɣҽرסͯɬ
ͯһȻҵĻˣΪʲôͻȻҪӣǲ˵õȹ㹤ȥʱ˵𣿡
ҺͯĹæʶһֱûҪС¸²ͯʮգԭƻҲǵԼʮ˵
ܾü̫徲ˣ˺ǵļһЩ
ҵͯܣһǿ˵˸йڽҪҲʵΪѡ
ͯ칫˾£ûзӦеãۺ󲿷涼ҪȥͣĹ滮Ҳȥʵʱؼ̥
ҵʱѯʹǷҪӵĴ㣬еλۺȫλĹһڲз
ңٸʱ䣬ʱͬǵҲˣٴεعкҾͲȥˣúõڼһӡͯᣬͼ˵ҡ
ҵ˫һطſͯΪʲôҪȵȥҪôϣӵǵĺ𣿡
ͯЩ콭ҵĹӦ˸Ķͷңôˣʲô£ǰ㲻˵ģô᲻ӵǵĺأֻǾԼոյ칫˾ûЩɼͻؼ̥Щ
̾ϢתɵڴϣǰδеСΪʲôͲܶ࿼ҵĸܣΪ˹ԳϹڼΪ˹ԲҪӣ֪ǸҵǿŮˣǿԼۺ֮ǰǲǸӦҽҵӣδӵĸף
ͯûʱΪ˳ѿ֮ӰǷ޵ĸ飬ŽҵıӰΡ
ڷ޶˶Ĭʱ򣬴ͷ
ͯȡֻһ¶ɫ¶̨Ž绰ι誡
Сңڷ㡣óŷ誵鲻
ͯЩΪѣһʱһԵľߵĲ
С𣿡ŷƺ̶ֲͯҪ뿪ͬǻȥˣ֮ǰһ档
ͯѹԼ誣ڲ㣬ҪˣӦȥ
ŷЦˣ濴Ҿ¥£СѾˡ
ͯ򴰱߿˿۷ͷȥȻŷ誳ʱվڳ֡
ͯҲЦˣһ£ȥҲټ֣˶ˣӦȥվ¥±ҿ˻鷳
ֻͯ߬ĿɨɨԼϵ˯£ü΢òȥЩףһ·ǽҡ
ʲô˭ĵ绰һͻأ
ͯŵõһסĿڣˣ㣬ʲôʱģһ㶯ҲûСԼĻţЩԹǰĽҡ
ƽĿɨֻͯٴʵ˭ĵ绰ôš
û˭ģǹ˾ͬ£ЩϵҹͨͯĻѻѿڶ
ŶǾͺãƵû͸͸û뵽㡣
ߵͯǰֻס촽زĴĶϣɤĵᣬԲС̫ˣѵϢһǾͳȥ緹ԣȥֶǼҴ
ĽңͯﷴˣϾӸɷ쾭飬ҲǽӦеȨҲԼҲãúĸܣ롣
ῼǺӵ£Žҵľϲͯĵͷ
ͯɿǸ˽Īϣıסͯ漴ϲǾ͸ͯķ۴շת繡
ͯһ¾ͺˣϾ¶̨֮ͥµģô˼æƾŽңءҪҲҪ
ĽҲûзſͯεĶ¶̨زϣҳȵĴңǻĴָǸͯ塣
ͯŤͼѽҵĻȻĦҸķӦֵķֽµĳѸٰȻ*𡭡
ͯﲻٶʵʵıƿ
ʱĽңƳ¥ĨϤӰ¥ĸ߶ȣλԴ߰˵棬ͯεļѹڲȣҵľ޷֪ĿС
ͬطΪشƫıԱе¶̨ȫʽġͯҵⶰ¥¶̨涼ƳصĲɹ൱ĲҲվ¥µĿ淢һС
ŷֳͣһϢ΢еŭӣʮָ߬סףһһ˵ʾڸŮˡ
ŷ誵ʹʹ˺ѷΣֱӳ֡

16

Ȼģŷӣ˫ѽӲעǦĳأŲһ˿һ
㱵лһգŸɾİȹǳ΢Цлʢİ
ͯľһƳЩǣӵ龰ÿÿͻ̾ʴİȻ̸ŮѣೡǶֻǰûĳ
ڷſͯ۴׵ͯｿĻ꽥Ȼתȥϣŷ誺ĳѲӰ
ںδӵסӣЦӵľѣȡ㣬ůů黰ƻͯﲻģСҰ㣬Ҳû㡭
ͯﳹȷӿĻǲǳǸóˡֱڻͯﻹŷ誵ûУǲѾǸˡ
ͯﲻܳԽҪԧʱڵĸ̺ͯõĲˣͯȴζζѱɬԵĲɡ
ҵ鲻һƿơԵĲʱʾ񵥣Ȼȴ֮ǵѾ6λˡ
Һͯﶼܲ죬˳ŷʾ˹ȥǴǣʱ6ŵŷ誣һеĳŻ
Ŀ⣬ŷͦƯĳüԸе·ŵؾٱ⡣
Ҿȵس˲߷ߵĵૣ겻ɢ
˵ʲôͯû壬⻹ͣŷ誵ϣòϣŷܵĶٵõ⡣
ٲջߣһΪȥһġͯ
ͯȻת˿ɫĽңû˵λͷΪѡ
ҿŵͷͯԼЩͷӵ֣ȥĳпɣЩţ⣬ϰӡ
ͯﵱȻͬ⣬ദѾ˽̵ŭٴ˵˻ᷢʲô״
վӵֿ첽߳꣬һһ붼ٶ
ͯȻʱȥŷ誵𣬿ҲֻĲǶʱͯɿػͷŷǸһЦ
ͯıӰʧŷȵĺЩԳķ±ӣһڰ̾㵽ʲô˷׷һз֮Ŀ϶ܸѡȻɷ㽫Կ
˳ӿĳֻͯɨѡţĽȻתȥӷ¿ڴɿͳֻϢˣСౣأԺһ᳣㣬¸¼
ͯ˵ʱԼ飬˿ЩȻʧİֻŻȥŴ̼ڽˣӦǸ˵ġ
ʲôӵļ磬ţڷŽͯƵĹﳵ
ͯʶķ˷ߵ鷢̧ǰĹǰ²ţĻǰԲţģ
ȻϲԾͶЩԲǿԶЦӵļŹﳵһȥ
ҵüչȻµõǸ˭ģһŷ誱Ȼûشϰ࣬쵽ǺСġ
ӰͯˣҲĽ˿СڻָƽǶݵƽ
ҵִǰĽŷæ˲٣šʮ·ݱ۵ִպ׸ҵǲ˱ִ´Ҳִõ˵һʽΪ۲ľϲ⡣
ִһϣʮָ۸ϣרעŸžķԣӹɫʵľ̨ڽͯϡ
ʱͯۺ󲿽ĹԼ뷨ͽ飬ǽѾֲĺʱͬγɵһϹģĳѾֲǢͻĹϵ£óͻģԴﵽִ4Sڱͬеı󡭡
ҲͬĿͻأĴͯĽ
ͯƽ˹ȥϿҵѯʣǾ˵˵𣿡žҲͶȥ̽Ŀ⡣
ͷһЦͯĽǲʺڵִꡣ
һ£ӭŴҵĿ⿪ʼԼɣ֪ϹģĳѾֲҪֱʵͶʽ𣬺ķ˵ڻκεĳЧִ4SҲǸո𲽣߱Ǯȥֿ¥룬ڰǮͶֲʵʵϣ۵ϡ
˵Ļ˵еͻĴͯķԣ˿ֱ̻Բָͯ롰ʵʡ¥󡱣ⲻܲ˾̾ʱ󻮲гܾ˫˫ĿͶرͯϡ
ͯﲢû̸ƽ޲ϾǳЦ˴˵Ĳһ޹صˡ
˵ţʮҵ۵Ļƽ4S궼Ϊȫĺʱڣ۲Ҳƴ׼ҽķ۵ȥʵЧ
ᲢûоԼŵΪж಻ʱˣԼĿֱӰĿͶ˳Ĭͯ
̧ͯϸָ˷ϵľƺԼǾ˵ĺеҲΪǵ뷨ì֮෴ụΪ档ͬǸϴͳĳУǸע˺˵ͽ飬йʱԸȥߵѺ˵Ƽ£ϿͻǱ޵Ŀγ̡Ѿֲۺ󲿵棬ܴ۲棬ǿ¥ڱеơ
˵ͯĿ䵽ϣ˼֣Ǿĺʱ˷ʽвͬĿγϹģĳѾֲҪиչ̣ôڳ׶ȫչһϵʽͶ벢ľֲǵƣͻõĻϵ
ͯϸ˵˵νͶСرľ𣿡ͯĻٴα˴ϣʵڡͶСر󡱵ظ
ٴδͯﻰȻᣬͯͳģĸüĻ˭˵ʵЧأ칫˾ص۲۹ϣڸո𲽵ۺ󲿻ûʲôɼҪ޵ĻѣΪ
ͯٴǸĺڿ۾۵ᴽƶ𣬡ǿԽͲοĻкܶ࣬ΪϿͻٰάޱ֪ʶݼڵص㿪չͻϲĿǰۺ󲿵ļʦֳɵڿѡڵﲻ裬ڿκʽչһЩֳָҲķѶ칫˾ĳõ򳡵أ˾Աﻹƹ̨ʩڻʱ͸ͻĽƷƷͻﳬֵ

17

һƬžȻҶͬͯ뷨ǰԵʱҲ޻˵
ݵ˵ͷܽᣬͯǾ뷨ܲǽ󻮲ǵ붼гɿԱ棬ϸ˵Ҫ棬ŵĻǻͬʱвпչ
˭вͬĿ
ݵڻɨӣŵľԼĳĬǶû뷨վǺãȻҶûǽĻͿ
ͯһҰ칫һˡ˵߳ҡ
ݵıӰʧҲſʼ˽Ŷͯε촽ͯΪͬҲܲ㣬ѾֲȻǺ£ǵĿǰӪΪͻṩʵԵķʵ־ֲĹãܿæͬ裬ÿͻִʧȥġ
ллоѣһῼǵġͯ΢Ц
ؿһۣԼĻ뿪һ񣬲̲䲻ȡ
ͯﵽݰ칫ʱվǰʲôʾͯ£æţ˵Ļȴɡ
ͯҺܹ˾һȥִѵԱӣ㾡ϱۺѵԱⶨʱÿǵӰۺ󲿵ճѵԱҲҪһȶԡ
ͯͬĵͷ͸ϱԱ
ҵҪϣתص칫ǰֱӰϵݸͯ⼸꽨Ѿֲϣвٳɹķûȥοһ¡
ͯЩжԼһλ˾ÿһλԱ뷨㹻Ŀռȥӣֺ֧Ͱ
ųĬͯº͵Ȱο֮ͯвͬǺ£õͻΪҵ֪ۺ󲿺۲ͬȵҪ
ݶԼŶӶرҪ󣬾Ǹ߶ȵͱʤģɹıҪء
ףվģһȫǾĹͯѵõЦˣһĨȻ
վûʲôȻȥˡͯʱĸǣٴ쵼
ݵͷͯıӰչοЦݣϲԱ͵Ŭꡢϻ۵塣
ȥ˽ݷÿͻͬصĳصλй򣬲Աִغǹעڵ绰ݽǢ
Ŵ˿ͻ⼸ͬǲμ飬ʱȥ齵ľƵݷãھƵвλͻ
̸˴˶ͶԷĺˬԸչĺ˳ݰΪóŻݣִͻŻߡ
ԷεúǰݵѣʾֵܵλйΪƼ칫˾ִꡣ
ݴӾƵʱɷڣƽȵʻƵĴţʱķתʱһɫİµҲôһƳпһϤܶԷſīϳӺա
ݵһ٣漴Ͽȥӣûиùʼǰİµϳž룬ϸıǰ泵ӵĳƺţһص5ųнķǸΪƫԶϽ
ԼļǵȥˮԷͥķ˵ϽġˮԷͥͬ˲֪˲羰ɽˮˣǱʢĻ԰С
һ·ݶڲ²⣬ôȥʲôʱ䣿ص㣿ó
ݰ˼ʱ·ǰȴֳӢ׶ıȺݵлɫµĹȻûдǡˮԷͥ
ǰİµϳСſڣ˳عսݻŵͭմţݵĳȴСıֻܷȥŰµϳƹĹ㳡ˮСһ·ȥֱʧӰµΨˮǸ̬ĵܣͶŴݵ΢Ц
ԳЦЦָֻɿһֻ˻ȥͣѸٵתͷؿ
ɫ谵ŨĲɫʱݵģҲˡ
ݵĳڿƺ̣ˮΧɢҲĻعʵĴԽѣʲôȻԼӣͬأȻѧͬһѧУԱ˴˵Զ˽⣬Ӧ˼롣
Ϻջؼʱ鷿дϣԣһƣôû˯ڵ𣿡
ţڵ㣬ҲҪдˡ˺һۣЦŲڽԷ·ˡ
մ˸ǷһΣɲǣȥˮԷͥˣиѸ㶨ܾɷãһûȥͬܲɷˡ
ԷûУûҸŪЩԵġĿᣬʵ
ˣѾԹˣϹдȥ裬һҪԹԵ˯ձ˵ȥ
ãꡣӦʣϵЦʣȴ⣬ȷǳᣬûиȥ
˺յָʾǸЧʵɹʱ澹һƬɫ˿ȫ£¹ǳĴϴ͵ĹӰ
ȻڵķȴԻùȵ֣ЩӦĺڰԵȥͷơ
Ҫƣϲںڰ*յɤCDس˵Ļ룬С׼ȷסݵ֣ƻݾ˳ɵϡ
ϲ*ʱһյƵСƣҡҷĵƹ壬˵˷ܣΪֻԿ̽չƻ欵һ档
ǵģվһìܵۺ壬һ崿ɰ˲ŷļȴŮ˻Ůˣջ㳹׵Ϊ١
ڰеĺݵһδεţǼеı˴˲ƣײһһ۷壬ŵļ͵ķˣֻݿĻŮβȻᡭ
ƣߣݵૣ㲻ϲ˯Щôִ·ˣ
ˡ̣ˣԼһ㡣
ݸٴΣְֻḧͷ
ɫԵҹͯļžʱĽ鷿ﴦûĹͯ˯ˡ
ԱߵֻͻȻȫעĽңɨʾϵϵ绰
ȻԷȴЭһһز䷳Ĵһһؾϣʧȥԣػ
ֻȴʱྲྀĶʾϢǴ򿪿ˣɫ䡣

18

ýɫĶġ
ԭѾصͬǣڲúأʹҪҵİ
˵׽ʯĳ˼˳ԿױҴҵĳ˼š
һ·ϽҶƵƵؼ٣ԼһǸŮ˾ͻ£ȣ³µڣ糹׵عܴ͸ǻƬ̵
ƽĶۣദǿֵġġ
ܺã֪֪ȵģ顣
̾˿¼ŵԶôʶģ뵽⣬ҵĴǲɵ
ڽһû֮ͬǰͬǷֹ˾һְͨԱһͬӶδѣǸְҵרѧУ̴˵ĸһֱܺá
ֻϧΧ˶Ϊ׼޵ȴͻȻˣ˵ֲ˵ǸȢ˱ĳгŮ˵ǡһ顱񡱵మǡ硱ؽ顣
δ˸֦Ƕĸ飬ܴ
ȥҵͬʱ͹ʱڣήҲ񣬹ʱԹһϽĽĺһ٣ٷͿԶְˣõһǿ뿪Ұ칫ҵġ
һżȻĻᣬҽ£֪δ鵱ɱҿȼʱ˽⵽ȻᵫƽʱȴǻϸɵģҪǾĸҲôʧְ
ҲˣԼΪ˺һŮ˵жĿ̬ȿʼת䡣
£ȥ뺫ͻǢ̸һ⣬ǳ壬ͨΪ˷ͻõĹͨҴһͬǰ
ε֮УýҶӡ󳹵׸Ĺۡ
̸ʱھϣ˼ãӦϵǰ磬ˣúȵĺͻ顣
ȻǽҰѾؾƵģͻķ䣬ΪЬӸǺ˱ҪתȥʱȴͻȻסߵĽңģôϷ֡
ýʵֲûٺȾƵǵƿľȴôļᶨô޷ˣҪԼ׸ǰˡ
н˫˫ڴϣǽҷѹ£СȲؽŽҵһ˿ֶˣӡǸʿɼѵٲȻɷŵŮҵҹ׵߸˽ԳŮ˵֪
ƿ£ⳡӶսףĥĽ뼫֮ߣõǰδеʹ̼ǵģһͳûп*еӽȻͬŮϣҵõױȵܡ
ǿʼڶѺûбֳɫ̹Ȼĸ߽ңѾܾˣ˵ΪʲôҲһʱͱıˡ
˵˫޳֣ǽڷָ׶Ưó档
ÿǩʱְһҹﵱʧʱͻ˫ִž˵ȶȣаظοҹԸģҪκΣ͵Ǳ˴οȡ衣
ˣŮѾҪ˵Ļ˵˳޻˵
ϾԼԵһƯŮˣϾԼǹ¶ܵģҹ·ҪһһΣǿȵҪű˴ˣ˼ɵģҪ
һ*Ըǵһ̵Ļ䡣
ԺǱͬ¹ϵΪ˹ϵԽҺϲճˣ޶ȵҪǮơ
ӲҪʲôڽżֻϲؽܣСĵرܣҲΪʲôʿͯﲻСĲȻƤѥŭԭΪǽ͸ġ
Ĺϵһֱȶڹ˾ﶼܵ͵û֪ǵ飬˽ԵĳƺΪϹڹ˾ȴ˰ٵΪܡ
ֱҴʿͻӦʱͯ˵ĹϵűײƣͯýҺǿֻţʱŷ֣ͯ䵭*ϲȻҪͯʧȥ
ʶҾ̸һǵĹϵΪֹͬҪô飬һǶ
Ȼҹҿ˿ü΢ҹ֮ûкܾΪԼǷҲʵЩ¡
ڸϵңæ¥ذ塣
ʹˣŵ˼еذѽקŹϵͬʱѾεѹϣȵǸϽҹĺᣬһ·Ĵ
ڵڣŮ˺ϵ·Ϣ١
ץסŮ˲ֵ֣ѹϣ˳ֿ˵ơ
ҫ۵ĵƹ⣬˵ۣҲ΢ŭġ
ŶԷȼյŭ
ƭңҵЩ䡣
ǱߵĹܻˣҵʧ*յŮļҷŶһס
Цˣ˫΢Աˣƭ㣬𣿲Ϊ㣬ܾȲܻͬ𣿡
ѿҵǯƣָԼģǲǺܿɱԼİˣÿƭֶβһ
Ů˰ԹɨѾСӿʵˣҲңҲҪңΪʲôҪôαƿң
ҵŭˣȡ֮ΣȻߵɳǰֵȼһ֧̣ôִŮ˷֣ľ
ѾʻһǮ
ҲҪǮֻҪˡ
Һݺݵһ̣ҺܰҵӣҲ飬𣿡ڻ˵̵ʵ
Ȼףڱײķ֣Ѿжమӡ
ߵҵĽǰظӣϥϣû飬ȫǰദ
ԡҶȻնʵʵ뷨
СѾ֪ǵĹϵҲټ˺ҸʧȥֻܵΪֹ˵ŽҺָ̻
ԾĽңٴμʹļ׵ؿŽң
Ϊֺӣͺĵذߣҿ㣬㣬ֻһǱ߹㣬ҹƽ𣿡
ҵͷΣ̾һѹڵϵŮ
ĸԸͬһСְԱȻسǣԲžȥְģĻ˶ܵõģӦϧ˻úõԼεܻ

19Ӱ

Դϴ绰ҷͯھŷ˽ᣬҾʶͬ¡
ǡͬذ´ȱһžҾͰ˹ȥϣܹƽѾתƵȥؾ˴ˡ
ֻҪ㣬Ҫһ𡭡ŵŵص˵ĺѹһһ˻˵Ķ
㲻ôԣȲ˵ǵĹϵάֶãҵһͻ뿪ͬǣʱһŷ֡㻹ңֻǰ뿪ͬǡ
ɷѿĵȰ˵ѳԭΪͿˣܺþۺɢ˴鷳û뵽Щ˼ͥŮһҪԽԽࡣ
ȻвĻЧȻľǰܱԶҲܺһˣҪĽҲڼˣı
̧ͷټ֣鹧˳ૣϻϰġ
˿ϵˮĵ㻹ᣬԺһһ㰮ĺˣӣǿһҪ
ŮˣŵǡǡҲȱ㣬̫ģǿñԼҪҪÿһθͻٷְٵͶ룬ʧȥûԭŻһδεıˡ
Ҷ˵ΪֹĶˣأ󷽵壬ҲֵֻˣȴԽԽˣҪӡ
һصʱͯﻹ˯УԡҳϴԼϵˮζŻصͯԡ
ƣĽҲһͳ硣
Σһͯ˾ȵĺŻ˫ۡ
֪ɷҹȥãûʳڣӦѡŽҡ
****
峿ͯ磬ΪȵŹǶ˳Էʱͯ˵˹Ҫȥѵ顣
ҵϲûгɫĻȴ˵൱Ե˾˵һѵ㲻ȥˡ
ΪʲôҵĻͯò˼飬ķ⡣
ҷеףĿƽעӵС㹤ϵҴӲԤһĲϣȥ
ǽңҲΪĲϣóȻܾ˾İţҲҲܾɡͯЩգܲ˽ҵ˵
ȥʲôȥŷٴνӽĻ?ģȴҪ𣿡ִҪȥҳĿ⽥䡣

ͯȻúõôֻᳶŷ誣ɷɫ죬Ҳ̬Լңô뷨Ҵȥȥѵģεг̽ţʱҴ٣Ҳᷢ㵣ĵ顣
ҵӣȻģҶŷ課ġȥ˱һ㣬ϴҲˣһ鳬ճĽƤǣôܷȥͯĺͣҲ̹Ȼ˵ԼԵɡ
ͯ΢΢̾ЩôûԼ޵һƫִֹأ
ңǷô꣬ѵҲûĻңҵĹֻҸ
ΣĴˣ̸Σ뵽ҵĴȻؾм
벻ҪҵжԤе鶼ᷢĹҲ棬Ҫæһȥ
ôӣ˶û˵ִ˴˾ţƺ˭ҲԸԼļ֡
Ľңͯʧԣվ˵ĹҲϣҵĹҲٸʲôѵ˵Ҫұȥ˵ͯת뿪½һ˽
ҵָ߬ȭûϴŷ誶ĹȻƣڱصõܷ˴εĻᣬԶƿأڷ绨ѩµŷƱػٴηСģô鷢
ķҵĽȥܷӦúС̸һı⡣
ͯڻ·հ˯ȥ죬ʶ˯ס*¶ӣɲԽš
ҵ΢ݳһĨɬͬô꣬Ȼ˵˵ûаܵˡ
ͯӵסѵõĨ󣬡СﲻҪȥˣҲģȥվ̸һҺʵ
ҵЩĴͯסɪ
ͯȻ֪Ҫúȥ˵ݣһٱҲԤ֪ǾȥݣɷķԲȥ£һΪȫ˾ŵЦʣġ顱
ͯѿҵĻŪؼĳˣαأҪѼ򵥵ôӡ뷨ǲԺ˾ѵͳҶҪƵΪŷ誵ĴڣҾҪĶҲȥˣ
ʧ˲糱ˮӿĿٴαİȴʹִ࣬ѵôȥǸ
ͯõҵĸ飬ӱʱĵҪЩԼĥȥϰͻٵ
ҿͯƿԼߵߴ·ĴڣȻױǰĳȻǸ̴ľȴٴδʹġ
أΪʲôš
ͯյ̴ľͷ٣ҵĻֲƵһˣ˳ĳɢ
εؿ˿ϵı˳̨ϵľᣬҲСİŪˣûȥ򡣡
ߡҲмЦˣױ̨ײơžһѶͯǰ
ͯĺͫȻŲȻش¶
ֱֱ̨ϵ۾ŷģôڽҵϣ
ƵǣȻڿ۾ˣǸƯˮȴôҲ򲻵̴ֻľ档
ǲСİӶŷ˰ɣ
ҿͯ׵ջ𣬡һۿ˵Цģʱᡣ
ͯﾪ̧һΪ
ˣҲ֪һʲôֻҪףǽеһΣԺҾκιϵ
ͯס˫ȴûзЩңҵҲκλҡ
Ҹӣ޳ָȻסͯߣĴᴥĶǰδеʹ
Сֱ׳سҵʱҪԼģʵԼǸеֿûУ
ͯ۾
ھ뽭Ҿþöӣʲô˼ŷֻͬѧѹϵһҲֻɣѣɽҵֱ׽ڴΡ
ҲԾסͯӣóŭеľǿ΢Ĵ
ǵģڳͷʹͲУÿÿεǸ˵ղһͻʹ˺

20Ӱ

ڽҵǿȣͯĶܻǸ˱ǣɽҵӡ⻬ϸµĲ
ͯĮȻעеĽҴĳֲĺޣеĲͲ޶й޹ĲϣǴĿĵϺۣͻأϾ޵Ĺ졭
͸ྻĲ͵شǵϣůǵȴůǵģ糿ƻˡ
ͯΪڸĳ˵Уòڳµϵ黨˿ڱĳǿ֮ûٸ˵һ仰
ſڸ¾ǰԼĳͯ߹ƺ˵ʲôվû˵ڡ
ͯҲûֱߵſڴţڽΪһ뿪ʱͯȴ˵ˣңεıѵһȥһȥ㲻ϲ˼档
ھǰƬ̵ؽͣɴĹŷسϵõֺݺݵ˦ڵذϡ
ų˲ŤƳͺ𣺡棿ܲ桭
ǶβͯЩٵҴҵش򳵸ϵ˾Ӳ빫˾ĴţĪյһƱ˵ף
ͯտ֣һִԱͯͳѺõף
ͯͷлѾǵʮλͬףտˡ
ϹЦݣȴΪʲôҶգȷũգȻͽҶˡ
ͯﾶֱ칫ңһƿű㱻ɫϵǰĻۡ
ԭˣﻮȻߵ׻˺Զѡ
ͯ칫ǰУ߹صɫʵġ
֪Ӱɫ˲֪࣬ũյ˸ָ
ֳɵسŵտƬ򿪣ö֣澹ȻΪͨĹճ׾Ĵ֣װտ֣
ͯü⵽˭ĽͻµĲ
ỺȽ˽ͯտ֣ףٴ
Ҳ֣
ͯºؿӹȽе̲΢һڣ⻨˭ģ
ǡȽЦù죬һˣҰǩյģóͻࡣ
ȽõָͯЩɻ󣬡ֻ𣿡
Ȼͯ⣬⡰ɫǵһμ
֪ɫĻ𣿡Ƚһ̲ŷǵͯжɰȻŰҲûĶȥ
ʲô𣿡ͯıΪ޹
Ƚùصͯѹɤޱĸĥ𡪵ġ
һλЦŮѿ칫ңֻ³ٶ۵ͯȡ
ĥİͯﲻȷḴԺﾹȻһſаȵ
ֻ˳˼еͯĿס磬ϸβƲסس鶯룬Ǹ˴ġ
Сտ֣Եɤƻߵġ
ͯذϣָⵯ»װֽ㲻ͻһְ֡ѻƣ⻨ռ칫ӦðŲǽȥ
ô㲻ϲ𣿡ĵૡ
ţͣ˾¶֪աͯﴹ۽ޣǺЦ
Ŷѵͻûд⣿
ԷΪϧǺðɣһҾͰԼ͸㡣ŷ誹ͯ˼
ͯƻһٽĻŲһ£ã˰ɣ޸ܡ
һͬǵ࿴ҪˣɾҪͷˣûͽΪ˭ġ
֧𣿡ŷ課ٿЦ⡣
ͯɨĿڶ㣬ֱӸңʡЩʱ䡣ͯ﷭ϵļɨ
ŷǻݳˬʵЦĩˣԸеɤ˵ʮ֧Ԣ⣺㡣
ԷֻѸȻҶϣͯȴܿƵսս
üĽ˵ĸԼŷֻڿЦûбҪѰա
ΪʲôĻĽķԤϵƽҲϵִֻǸʼ
籾쾹Ʈϸ꣬Ϊ䡣
ͷ̧ͯͷ˿⣬ϵĿ
ԽԽ䣬Ӧóȥ̳ʵЩĵ̺ڿﻹůЩ
ߴеִͯ۾
ȽãЦŰļݸͯͯӹһ漴ǩԼ֡
ͯʱ𣿡Ƚպļ״ѯʡ
ţŶǲ˼ҺɷԼһȥԷֻͯ΢£ȽõͼæҺѵɡ
Ҿ˵ôرӣҽһð˨εģЩСǷʱ䣬ԼһȥHappyΪ
ͯοЦˣллǣûոҳԷ
ȽóȥıӰͯԼǲǸҴһ绰һȥԸҲϵĽŹϵ
ԥ£ֻҷţ°һȥɣ
ҵĻظǳѸ٣ֻ߸֣Ӧ꣬õҡ
ָͯ£Ǵ˻ظ֪ˣ㿪ٺЩơ
ֻͯ΢΢̾ϢһҲԼգȻһ˻ؼԵˡ
ٽ°ʱͯͷĹϱʼǱʹ۽ǣʱϵ
ͯͲ㴫ε
ͯά޳λͻڳִ֣Ҫܾ㿴βȷѯʡ
βҪȼ򵥵˵򣿡ͯ￴˿ݳȥûʱ绰ǲס
ͯƽҲԼ٣ģȺ۲³ͳͬĹϣٲȣٷ
ǵάԱô˵ͯ侲ѯʣĴȻһֿܡ
ʦѾŲˣǳӵԭǼӵƷ⣬·ƹϡͻͬ˵һʼҪڸǴ󳳴ֵҪ˳ȽڴμԵ˵
λͻʶ𣿡ͯü΢
ʶֻĳӳͬĹϣԾͰһ𣬷Ҫָܾ˵
ͯȻصͷסͻϾ͹ȥ
ͯ»ͲŵĿȥά޳䡣
ڰ·ӭָͯЩˣ˿첽ά޳䣬Ҳ洫ĳ
ͯ˹ȥ΢ЦصǸǶԲǹǴ㣬Ǽ¡
ƢԳ˿ˣװϱϳͯݣ΢ǣ
ۺ󲿾ͯͯȻһЦΪ˸õؽ⣬ܷһ˵

21Ӱ

˿Щջ𣬡ǽһҪǸ˵˭Ҳ°ࡣ
ģһһĴ𸴣ߡͯЦŲλĿͻȥİ칫ҡ
ٽ칫ǰͯȽΪ˳һݴ
ͯѿõɳǵĶ棬ȴƽͣԲǶλˣҺڵ飬³ͳַĹϣ˭ᷢģҪǻңҿܱǻҪ
Ҳ⣬ǵǸΪжΣȻǵĳ⣬˵ǼӵƷ⡣߷ߵ˵
λ޳ʦǵǸûý͹ìܡ
˵ͯ£ƺüģ˵λʦƢЩ꣬һֱڱеĿΪһļʦÿ޳ĶҪǰԤԼɵͻĲϰߣλһദ
Ľʦ𣿡ƺжš
ǵģרҵڱһָţƢҲƵһͯ˵Ų˼Цˡ
ҲЦˣֻЦΪȻû뵽޳ľǿĽʦ洫ŵרҵˮ׼Ӧò޴Ӱɣ
ͯǵ龡۵ףᣬѯʣҲ˽ǵһЩܸңһҼվӵ𣿡ͯﲽ⡣
ǵĳţʮ·ϹգֵǼҼվʵ档
ͯͷתһλͻҲ𣿡
ҲǡţҲҼվһǶϼվ˽ȥ͡ҼվƷ⡣
ţȽ˽̲ɳǰĲ輸ϣȻ˳ȥ
ͯչЦݣΪ㵹ݴ裬Ǿ취Ҫñ˵ĴͷԼ塣Ⱥȿڲ裬ѹѹ𡣡
ͯҲĿģɫԴЩࡣ
ͯٴΪǰıϲˮģǵֹƵľףʱλҲһųӵƷ⣬ԭȴĳƷǵĽʦжҲиݵġȻǲԲ²ǼӵƷһ⣬Ϊ˸ʵЧĲҳԭҲΪ֤ǵĳ⣬ǻǵĳȡЩȥʼ죬һڵһʱϵ
ʼĽƷ⣬ǲǾͻʹʹظǻأɡ
ȻǳӱȱݣǻΪǻ˳ͯƶĴǸͻ˿Ŷ衣
໥˿Է˵ϣҲʼпƷ⣬Ȼ˼ҾŵˣҲȻȥҲͬͯĽ
ȡͯ԰λͻͳִ꣬ԶȥͯŶԵȽãһ˰͹ȥҪһʱ֪ͨҡ
Ƚõͷͯղ˴绰㣬Ҹڴͻף˵һٴ
ûУͯߡ
Ƚŵû˵ڣû
ŶǺ֪ˣҲʰһ£Щ°ɡͯ첽սԼĹ
Ƚվ˼ʵѴеĴɤ˭Լװ֪ĺãϾ̽쵼˽ǲǵġ
ִͯʱѾͣˣֻߵֻ¡
ͯ첽߳ţϵ磬ɪɪش򳵡
⳵Ѹͣͯǰͯش򿪺ţҪȥȴһϸϣʱס죬㡭ô
ЦˣһͰɵվڳſڵͯקôֱ飿Ƶġ
ͯӣĲ˼飬㲻칫˾¶İɣڵôûп㣿
ŷ調αϣĵüţѽҾרΪǵԱͯġ
ŷ誹٩ųٶ۵Ůˡ

ͯ˲ĴͣòЦһҲЦ˲Ӧй
ŷ誺ͯﾪı飬ִַԼĴģСտ֡
ŷĴָͯȵ¶Ⱦ֡
ͯٿذ˻˫շ죬򶨵ʵôˣ첻ϰ𣿡ôΪ˸˽¶ⵡˡ
ŷЦˣ˳չĳȣϣȻϣҶ˽һɻȥֻĸСʱദʱ䡣
ʵֹЩŷ誻ûиͯһֱæҹͨСһ˭֪æ緹Ҳûϡ
ڵո˷ɻʹҴҴ򳵹·绰ԱͯæŰĵصûнȥ
ͯ𶯣֪ǷľٶԶķɹϻ˯ߵٷɻȥֻΪ˸ףգ
㡭ô˵أкҲķɹôȷʱ㣬һҽԼȥˣҪ
ûһԼ˭ҶҪ㣬ֻǶ̶̵ļӣҲġ
ŷЦݣޱͯ
ĺ÷ֻصѧʱݼĮı»ѣǣӵ˼ãɬ⣬ȶտ񡭡
ͯĪؼ¶ŷ誵飬Ŀİ
ָͯ߬磬ҵشĿ⣬ֹܲʲô
ͯȴܲĸ飬ʹ޸Ȼ޷ȴз򡱣ڵκҪĻر
ŷڵĺͫ˫įذͷͯļϡ
ֱͯľܿпȻŷƣɤȴã㲻ҪҿһڵǼȣֶ
ŷģ۵˼㡣
ͯ΢ƫͷɨŷ誵ƣдϡ
ͯ˿˿ʹûٶȴĨᣬͬǱȴö࣬㴩ôȻᶳܲˡ
ŷ΢Ĵ𣬡ţ㣬ҾͲˡ
ŷֵૣСھȥԷɣλӣܽ
ͯݸͬŷ誱˽⣬治⸽мҽСĲ
ͯʱҲ˵ԼĵζգŷȴĵصţӦǸжģǾϲģǿֻŵġ

22ҹ˼

һƣůİ
ŷ誺ͯ˲ĵ̺ʰ׶ϣΪĶ¥
ͯھޣɫΨذǵϿƸǸģƽ￴
ŷڵòͺȥϴּ䣬ͯһݽɳſĻװΡ
òҵװʮ־俼νṹ׹ŷʽݻŵĴƣ͸͵Ĺܿݶ϶ֹƵͻԶľȻԼܵ͹ʵĻ档
ͯƣǽҲµװġԷĴͳװαڻͯΪȵ͸Բߴˮ澹Ȼֳһһ¶̨Ȼ䲢ûп˵¶̨òͣǲµĲΡ
ͯΪпջߣ֪ŷǸܻˣû뵽ڵǰŨķʽĲòͣĸŮ˻᲻أ
ͯأԸпʱȴʱʱģߣݵ飬ӵĽ泩
ͯﲻܿƵ֣ϸͨ͸ǰֳһͦοݵӰںɫǸǰ࣬޳ָںڰ׵ټŵط裬ˮʵ鶯ָײԾ
ͯԶ˼ɣŷ̵Կļ
ڴѧӭϣŷ誾ȫУʦ浯ӣſݵӰȫУŮġ
ٵŷиӦ˹ͯĿ⽺ϣ˴˾þõزơ
ŷ誱ŵЦҪͯﳹ׵û
ʱ·̣˴ʱű˴ˣ۵ļ䣬һ㣬һζεرѡ
ӦʼϲͣҲ˾յ⣬һŷ誻صͯߣѵףۣΪͯȼ򣬡СԸɡ
ҡӰӰصŷע£ͯ˳ӵر۾ٴ˷ܣһ˵ϵԵظл誣лл㣡
лʲôʱֻҪȥҾˡŷ˵Ȼ
ͯЦĳ˻룬ģȻҲܱ֤һȥҵڷϡ
ûϵûʱȥȴʱʱǻҲףŷЦĵ⣬ŲŹκͯദĻᡣ
ŷ˵ɣͯȴþģΪŷ誵ڳˣϰ߹գǡ˽ڡ
ͯ˼ŷΪ˵ıעƣɤᣬʲôǲǸղĻ䣿
ͯεִƱŷ㵯ûǺ͵һãֻЩѾˡÿҴææģҲ֪ԼæЩʲôǰϲøˡ
ŷ΢һھƣҷҺ廬΢ģ͸һոģʱ򣬾ʹóЩˣЩǶѡ
ŷûڴѧʱСϲľӡ
ͯ΢ͷûûȥ˫۾˵ʲôأڵ˵ʲôû壬ֻͽ˴˵ķա
ͯĬƷɫϹͼҵ˼תƵɿڵʳϡ
ŷҲûٴţµΪŲ͡
زĿ˶
С㳢ΣƲˣζܵصŷ˵ţȴƳĬ
ͯǳһڣζĺޣ֭ζĶΣϸ壬ڼܡ
ôҵģҪûǴĻͬǰɣ
ŷЦˣ˵Ҳɣҵϰҵѣĵ꿪ñضǣҲû뵽Ὺͬ
ԭﻹѣͯݸŷ誶һ򿶿飬ڴѧʱԵá
˵ţŷ調еѾͳˡ
ϰԹкóŷ誵ĸ鲻Էһȭ໥ӵͯﶼĸ⡣
ŷЦŸͯ໥ܣǸƯˣ֮˵Ư˧Ϊĳ֮䣬ܰЦһЦ˫һ۶
Ȼζŷ誴Ů˺ܸȤͯĿﶼζ˻ر¶ϷƵĴӿڴȡһʿصݸͯ誵ŮѹգǵȻҲҪʾһ£ССﲻɾ⣬Ů¡
ͯﱻĬˣĳ˻еôʲòصлֻһ֮Եˣòȥ
ʱͯﲢûд򿪿ؼҺȻ֣͸ľһ֪ƷƵΣǸ۸ǹͯզ࣬ŷ誵ĹϵʲôĸǲŻʹ˺أ
ȻǺ󻰣κʶȤ뵱ڣ˼뿪ˣʱظͯ˵ĻǿΪѾ˼һԤĿðɣ
εıӰͯɻŷ誣ôֲܵͬǴӦòϰΪɣ
ŷЦˣҲҲǳʱеĴСҪҪ
ͯװɵصͷòͣĻǲΪá
½ȥѵԱɣŷʲôʵ
ûСЩ飬߲ͯһھƣѹ΢顣
ŷ誺ԼʧźһȥҪúõһ棬·ǹͺҶĺüڡ
ͯϧֻеȵԺˣлһ㵱ҵĵΣҺúõعһ䱱ǡ
ͯﰵ⣬Ժ󡱿Ҫңңˡ
ɫѰɫīȾŨĲɫͯ￴˿Լʱ䣬ǾȻôãǼķɻҪʱ䡣
ʮķɻЩʱ䡣ŷҲ
ӦյгСͯﺬһС飬ڸӯ˿ζѣѾԱֶһ鵰⡣
ŷ誳ؿͯΪĨߵͣһȥ̻
̻ͯЩȻֲڵģ̻
ŷصסְͯ쵽¶̨ǸվȽŲͷҹվȻ죬ת˲īǿձѤ̻貵߲ʶĿܼǳҹա
ͯͷĿⶨգ̫ľӦӲϾִԽʱյĻȻ޴롭
߲ͯʵǿգŷȴרעؿǰŮˣԵĿͯտӡ
ŷ課ܿƵֱۣذͯӵĦķ٣СҰ㡭
ͯԼӦƿŷ誵ĻȻȴ˳Ӧƻģŷ誵ĻԼĵؽˣԵסõǿգϸշĳ졣
ŷ誳׳ˣűŮˣŷĴ΢΢ϧشͯĲӯŮӨ׵ļϡ
ȻһĨ޵Ϻ۴ŷ誵ߣɵֳȥͯﲱϵ黨˿
ŷ誺ͣͣƬĿϺͻأͯĲϡ
ŷ޳ָƵضֱ߬ȭĻŮ˵Ĳӡ˷Ǻۣ
ŷ誵лһղĥ˺ҧĻ棬ⰵһĻҽ
ʹԣʴǡ
ޣȻ̡

23ҹ˼

ѣĿ̻Ȼ貣ȴ˲òϧڶݣݼŵץסκεĺۼ
߲ʵġꡱİҹգѤջããĲ֮С
һйƽȼŵīɫ滻貵ǿա
ͯδջߣٶ۵ź֪ط˵쳣
ͯתȥŷεͯ죬ʹŭϧнìܵزһߴʪ󣬾Աˡ
Բ𡭡ҡֲͯȻظԼĲӣԼ֪ΪʲôҪǸǱʶĲŷ誵ġ
Сĺܺ𣿡ŷַסͯļ磬⸴ӵؿ
Ȼ
ͯƺ֤Լ˵ĻģɵزһֱչңҲ֪ʱִܹ෽涼Ǩңҵġ
ͯⷬ˵ŷģҲ˵ԼŵȻŷ誵ĻЩֻš
ŷ誳΢ıչ˸ЦݣǾͺãֻҪãҾͷˡ
ĿתŷɵΪͯϵ˿΢ָ̧СΪҰ㣬ϣҸģһĻֻҪҸͺá
ǡ
ŷ誵ָⲻظͯϸϸعգһ죬㲻پǸңʵԼģҪٰұ֮⣬ҵİǸһ˿һҵĻԶΪȴ
ŷǴͯͯαװ˲䱻߽⣬Ʋסˮ
ͯﲻѹԼرסŷ誣ˮʪŷ誵ֻû˵ڡ
ŷӵŮˣ˳ˣС˵άңòϣСǰҵġ
Ȼŷ課֪ǣֿĻѳɹͯյţͯļѿʼڻɺԵ±ˮȻ
ŷ誴źˣͯڱշתȴôҲ˯ţò׽ǳ˯״̬ȴֱĽҸš
žشͯĶУֺ֪ȶˣײ˿Ķûһܳȥչڼ˯
ãҲƿҵţĵߵߣͷ˯Ůˣȭպ١Σ̱ڵذϣƺܳվ
˾ȵͯ۾ڵ˯ˡ
ͯ̾˿ôĵذôܵˡ
ͯקŽңͼŪȥʱȴˣ㱵ؿͯһͯˤϡ
ͯıӿĵʹûлӾѾһٰʮȵתѰѹ¡
ӲĵذײۣͯҳصѹȻס׿֣ҪҺۣȥ˯ɡ
ۣǰȷʵӦۡǾмûֹͣеĶǳ°۵С׿㡣
ͯ˽ҵս˫ȣȶˡ
ǺȶˣҵӺѡСҽҵӣҪӦҡҵ࣬ŭӿͷ
ͯﱻҵŭˣƿϵˣˣû㣬ִ⣬ȥ鷿˯ˡ
ǿͯܲر˸ҵҹ
ȻͯûԸĽҴ³سͯˤŮǯ¡
ͯ￹ֱܵٹͷӱƿأжǿӲ̬ȣǾҪ
ſҡͯﶯãֻݺݵصŽҡ
ƽʱ˳ܵͯǲᷴģǽĸվŷϴһ̵Ĵ³ԴĪطС
ſߣָŮСĥߵЦа񣬡ʱҲҪſ𣿡
㡭ͯᣬؿǿҵСҲΪŭǵͨ졣
ҽĿ˳Ů˱*ҧ˫ϣüͷ۽ͯ*ͯҧĴ
ҪңȻ㲻ңֻ*ֲҲöᰮҡ
˵սҼǣݺݺסͯĴ
ءԵ˲ͯĺĴԳѣΣѡ
ֱǹ˲ŷſͯѵشϢδЦˣָɵĽ⿪Ů˯ȹϵĿ۽ᣬȥ˵
ͷĿѣͯȻ۾ѳԹ˲ϾʱȻͦ壬˺ѰʹȻʹ񾭡
ͯʹùӣͷٲĳԸеĻкڰɫĵذϡ
ҰĻǿҴ̼˵ийۣĽ*쭣סͯǿ*ţ롭
ʹʹɫҰ׵ͯѲܳĹԵأὦ
ֽסͯᣬͫӵر
ͯѱұ𣬽ڵذϵͯңǲֻ֣Ϊʲôҵֻʹ
ͯӨʧؿŽңûУҺûС
ųͯı䣬ôǰûСϷأ
Ŵײǵĺ£׶ŷ誵ĳϣһᱻıԻ󣬻
ȻŮ˵ɵ
˱ͯϵ飬ңҹ˭һ𣿡      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
ԤеĽҿŮһﻮҡ
ͯͷȻʹٴι*жͷ˸ڽҵ롣
ֱͯνҹᴩĲġ
ҵĴ׵ƿסͯķ͵ͦ*һһͯôŽҵţҵײ޷ҵ˼ʹըãס
ͯﲻʹľֹǰˣΨ֧ԼſԼ˼룬۾ٿ*ĵˡ
һ˵*ǹ¶ܵģĽ׼ȷؽյͯϢ*ֱֹͣ
˵ϵͯ̣Ļϲ*۳һֻķкӶ
ҵǻ𶯣ЦˣЦ񡭡
Ů»***תͣȴĪĿܡ
ѵôĲܽ𣿵ʲôãʲôǶĥʲôɱǲǶҪͨǿȵֶβԼ󡭡
ҵЦľŮˣͯľȻſ۾ŽҲƵͷЦ۽ʪԼسӣʹĵƿԼĵ߳ҡ
顱һҵźݺݵرպϣͯսʹӱ䣬ηڵذϣϥǡ
֪ͯһˣѹĽңǵһο
ͯشܣʪĳô죿ͽҵĻѲյƽƵƵ״ֲҲ
ͯﲢóͥìܣ߼˼άܺܺõΪӵĸ⡣
ҹͯﲻ׽ҵŭӺζڷ*Ҳûоܾɽ˵ͷһء

24ҹ˼

һҹδ飬ͯϴּϴʱȴֻкڵשɢһء
ֻͯ̾ǨŭƷûȥ񣬻ججѾ˯ͷϳš
ͯҴ߳ţҵСϰ߷һѴ򳵣Щ·ֵķ־Ƶꡣ
ԶԶģͯ￴⳵ͣгӿ˽ŲһϤӰӹͯ˳⳵
ͯȥĳӶסŲЩڲ򳵣˽ġ
Сͯһȵסͯ
ͯﰵ̾ʲôʲôתӣµĴкܣôɡ
λˣ΢ЦָָĳӣҴһ̰ɣҲҪȥ˾
鷳ˣæߣ⳵
˳·鷳ʲôϳɣĥϰҪٵˡ
ܲݷ˵ͯĸ첲ĳȥͯԼ첲ֻ֣ûз
ϳӺͯһֱֳĬ֪Ӧ˵Щʲô쵼ദͯǿ
ӥ۴ŽŮˣǰľګȤŮʲôطֵŷԵģϸ֮µٳüΪ¡
ժ⸱ѿĺڿ۾һͿܻЩ
Բͱ˵Ŀ⣬ͯﲻȻط۾
ֻ³ҹ¹꣬ˬʪĿ˳Ŵ嵭˳Ρ
Сͯ칤˰ɣôӦ𣿡΢ڵĹĨ쵼еĹػ
ĸˣҺϲҶŬʲôѶͬЭȥɡ
ͯ˵ɣЩѶǰ칫˾쵼ֱͣСڼԼͳ໨Ǯ͹ⶼִԱɣִԱٲȻܹܵ
ܺͯ˵ǣ쵼ĽǶȣҪĲԱ߿ɧǰٷְٵľԷӡ
¿ͷѣִĳڽ׶ΣеģֻҪǺúվĹһж⡣
⻰ͯﵹǺͬվȷѵһ˲ţڶʱھִ경죬Ҷܾ
ЦˣݽµĹǺ⣬ľǶԵģԶĺǺܻ
̸ŨѯЩִճͯؾᣬΪɵӦܵѯʡ
ԶԶģִ괿ʯɫĵͯܣ³ɣһС·߹ȥС
ͯûԼ칫˾Ļƺӣܺˬػؾαô鷳ֱȥˡ
ͯ鷳ôԵܣ鷳Ŀ꾫ĹҪһʡ
ͯؿųλεؿ˾ţƹڴϰԱһ·ִǰ
ͯ׵صл³չϳţһɫؾͣԡ
ͯﰵ⣬ǡáòʺ򣬡վ硣
磬ͯ΢΢ͷת³ܴк
ͯݵִ߽꣬¥ǰŵӰȻת˹ͯҰ칫һˡ
ͯӦʣսԼĹ򣬻ûгٵӵԼİ칫ҡ
ֱܲܿͯ³Ӳһٴηذ칫ҵ˿ʰû㱨ݵİ칫ȥ
ͯ¥ݿͯѺõشк΢˴ǻӦͯ
˲ʰ׶ϣͯﲻ̫ĵӺζְִĵһǿҵظܵĲ͵ִ
վǺ£ĵؿڡ
Ҳͯʵ档
վеĺˣһٵõã᲻ʹֳһĨ
ͯûз༥Ƕȥ
߲ͯƮ÷ŵĵӻʱĻʵתŮˤӱ
ͯЦˣоˤӱ𣿡
Ŷִ̼ͯľ𣿡üĸȤػתƻŮˡ
ͯᣬˤ˶ԱҪȫ̵ƿϣ̵ǿȻҪ̵ȹʵȴ̱زٵУΨнŽŻȫ̽Ӯȡþʤ
΢Ƭ̺˫ͲϵͯıȷȤֻϧЩƫͬľĿصȻ֪ͬˤӱ̵ĲӮĹؼȭǿɾҪȡʤˡ
ǳ׶ģҪִŤͯҲٵˡ
ûٽ̸һܾİ칫ǰ˽ȥ
********
ͬǵ̨һݲһպ͵ڶ̨ܶϡ
׼ʱ塢ġһʼ
һƣеŮյĻλ
ѴҺãӭտͬţŵҪС
ĿרעؿŵӣεĶ̷ӣһɫʱװѺսСӳе¡
Ƴϣ財
Ѳϣֹ˵ӡ
ǰͬǾĽУͬǵҹûĻӸ߲㸩ȥִ¥Ⱥһߵʹ䣬ʷ׳ʵĵƹ⾰
ջĿ⣬΢ƣԶαıƺĳмӵп֡
һڸߴܿܿӵųеķȴƶĿտ͡
ߴӰ칫ǰӢͦĽü΢Ỻؿ棬ֽдԾĴ֡ա
ڴֻͣűȿȽصǰ˱ͳֻ˿ֶ£ûʾĵ绰ȴ֪˭ԥ»ǽͨ˵绰
Ѿͷе˹
յֲԾס˱Ⱥůȴ
֪Сʱһȥ㡣ĻģҲǿƵġ
һ¿ȥˡ˵ˡ
ûϵ˾ȥ£ȻٹһˮԷͥ㡣
ûиվܾĻᣬ˵绰ǵЦᣬֻĨûеִŮԽԽˡ
ڻױĴſȱΣĹһڣȻ̵Һ岢ûлġ
գûߣòһ̡Ůˣò
̧ͷɰЦǰŶллˣһиɷøҪ£߰ɡ
ȥյĿתǰľӣŮ˴ķ˼װְҵ΢ЦȫǵĹΪŮ⻷ıأ
жЦԼĶ˷ݱģ˭֪λƽʱֹϣʻŮһλʵ鸾
յָشϵİɫֱݵĽ֮԰ΪΪõҪʱͷһ飬롣
˵ʱͷ룬һĵϵˣĸԸرһ档
Ĵʹڲ棬ΪֻҪаǣٷĻص顣
ֻôܻصĹ켣

25紵ݶ

֪Լ˳ȥɷȻصͬǣֹΣյĹϵ
ǰЩߣĻһᱻʶƣʱúȥݡ
ĺǿʼжױȥŵױݣֳһŲ԰㲵
һֿһīҲüֻҪ˹ķڼúõȥݣúõȥֲԼĿǷ
ѿˮԷͥĴţ˺ܾã͸īڿڱŨľİɫ
³ӣᳵ·شտĲƺʰ׶롣
º͵ظڶ¥¥ƿڵ˽ȥ沢ûˣֻǴϴﴫˮ
յĪسϵĴ£صɳϡ
һˣĪЩ¡
ݵĶţкӴ˶е崺ʣͬߴ࣬ǷϬǸ˾ӸµϸУ˲Ծؾ
˯۴ԡ˳¶ЦݣȲ߹ǵյѾͷ˰ɣȥݸˮ裬ɷɡ
Ǳʶض˶㣬ܱܿϸ֫Ǳ׼ȷա
յĳָźΪѾͷòϴ

һ˵˿ڡԺ󲻻ˣҽΪ˺̸£ǡǵΪֹɡ
΢ûһŮ˸Ⱥ֣˲ֹһȴս޵Ůˡ
Ůټһ涼ѣأÿζѣһֺã˳ӵŮȴʱ鸾
֪ɷˣΪ⡣ȴŭ
ǵģҺܺãҲٶԲĳ˵ĲãϽ͵
Ҷ㲻𣿡üɽΣϢ
֪ݣ칫˾ִܾ
յɫףץסֱۣҪʲô㲻˺
Ħźյ£ѾͷֻҪͻû¡
հյصͷ˫סɹɳɹɵָ
ΪʲôŹңֻ֪֪ҪҶûа취ҶԲҲ˺
յĻɹ˹ģǵģŮΪһʱȾҽѾΪ
̾ѿŮӵҲΪˣŸƫ֪ڱĺϲ󺣣Ⱥı
λĵĺУλüѣ泯󺣣ůĿףա
óĻȥסΣȻǹȥġ
Ѿͷ֪ҿǷģһúõز㡣
̧յԺҪ˵ΪֹĻġ
ʵŹȻúܴܣվǰѲĿƣݵİȫЦ
Ѿͷȥϴ裬Ҹ׼һµ£ͷԡ
Ϊأָһ±ĿԲķӯ˳
ھȥոϽס֣Ȼ϶ɳҪ
ãҵ㡣ɤһ̳ᡣ
Ҳڸλƽ˰ķеĻǶӭϲãԺյ䵭ִ̬ȵùľ
ڹע»߽ϴ䣬ڳİĦԡ۾˼ҡ
֪װѹû뵽ȻвԴݵͬǣ͸ļ棬еҲȲѣѲġ
֪˺ܶ࣬һ绰˴˵ĹϵҲֻ޵άϵš
ΪģͲʵżֵġڹȴͷһ̬ǿӲϧв
ں޵ˮٴӿۿ˵ݸϳͬǣǰͽ˵Ҳʲô¡
յʹ޹ģİա
Сսԡױأ׸ô죿ѵľȥ̬ķչ
յüķؽһ𡭡֪ˣ͸ݵĻȥչ
򣿺յָ˶һ뷨ٲȻĴԣ뿪ΧһȥвలݵĹڱıչӦò⡣
ǰ취İ취úյ΢ϣվûϴӣӦľסģͷȥݵĹǻġ
ҵĵѵվڴǰǰɫ󴲣Ȼ̤ȥ
еľƱӵסգıϢ̰ؼȡϵ㣬˴׳ֱƣ⿪Ůϵİɫԡۡ
䣬յڽʵԡ¾һɫķ£ظ߹ĺɫѺհ年յ쳣ġ
ʱ٣ûҡ
֪ʵö࣬ʳ˿ڣ͸ɳƣ촽źСɵĶ˱Ըеǣһ·ȥ
յĸȻСȴһκŮ˶۵*أȴţָͦȼκ˵ļޡ
*صĲӿӷ˺֫ĲӯһգùԵĵط
ڷϣڳ˵ȺãҪĴ鶼ҪԸеķ£̰Ů˵Ů᲻ɱһƬ
ʱյǰǣȴƲסźյ
սյβ΢оڼ尾ʹͿ*иӵؽ֯һ𷴸ĥʹġ
ݲͬݵϸ壬ÿÿʱǲһϧ棬谮ӣȥ*ȥͺ*
ͬһཡ׳ģԹٵĿֹ࣬ǽڴִĴֲڡ
˹ĸǶһֺּʹ˺ϸ۵ļҲ顣
յԺﻮ忡ʱʲôǲؼңǴŴ绯ЦݣȻļ⡣
ճʹ
ҧ˺յķأͷŮ˵Ĳɡ
ָסյ򢣬ңʲô
۾ӳǹ˫ۣƺѿ͸ġ
ҡ
յıй¶£üŮ˾Ȼں*ʱűˣǲ̫ˣ
קںյľס˫ֱתȻ˹ϡ
˫еͷɤ̺ЩϷʣȻôרģǾͻɡ


26紵ݶ
 
˫еͷɤ̺ЩϷʣȻôרģǾͻ

һͣסʪıݾǿҧŴ꣬һ

˵ڹ³лⱻȵĳܻεĵõȻ棬ȥҪЩѹ߳ܲ״

ҹ㲻뿪ˣҲãþûҹˣҹúõҡ

ӥûдϵκα飬ĿǾм

յĺݺݵسʹҹޡʵģļңϹݻڵ˵Ĺ߳˼άôŵĳҹأԲܷϡ

սָ߬򿪣ŸϹȻļ*ͦŰԼ塣

쳣˶Ӳúʱüģ۾ѱˮʪʹض

ϵĺգˮһſŵصϣԸŮȴ죬֪Ҫⳡĥ˵ĻҪ뿪

ЦˣС᲻ֻ֪ҹ̫ã᲻뿪Ҫúõأ

Ȼյ͹˹ҹΪĿڣûѽ벻֮˼ص˽죬ȻȻͦ

죬ĿԵ欵ĺա

ҽҹǰҩǲⶫģǰıĵ͸Ҫⶫлλĵˣҩںʡ

һɫס˫Ůˣĳ۳ңǻԱκһëƬѪš

ǶԻʵķ˵ΰףǰζϸζĴ͡

*ҵĻ棬˭˶ţ*Ů˾ڵϣŵϯŮա

ģյ͸֧ش˫۷֧ƣӡ

ղ״ƽʱü¼ҲʮӵˣȴǴǿļƵĿܡ

յ*鲢ḻĵһʦΨһϹˡÿһֻζѣҲֻҪϳܾ͹ˡ

ɽҹȻԵһ棬Сʱŵûˡ

շˣȻ̱һԣһݣ֣ذظĦʹӡ

ü۶аЦ̱ĺק£ָժ۾ϵּĦźռٴϢĴ꣬ѾͷֻһҹһˬòŴ

վֵ۾ĽëڸǲסĿ־壬㡭ǲǳˡ

ȻûиѯʵĻᣬ˵Ļѱ̽ʼǿƵضȨԵȵĿǲƬ̵롣

ֻй̵ĴϯȫĥʴּѻеĻ*ģĥ

ѣΣʧصĸо˲û˼άͼٵĴϢң˺ҧĥױ

ǵɹϵˣڽ塣

յķӦҵŮˣٵ*дϣ˵ıʹ࣬泩㡢͡

ҹĹĿȷҪ²Ĵ֪ߵغѾͷ֣Ѵشĵޡ

Ȼ͸úúõػرҪ޶ڣƫԸԳҲ͸һرҪ˻ʲôķӦ

һһεĿȽڣúƣĲòϵĹһ׷۳ңյӳױ̣Ȼڻ˯˹ȥ

Ů˵˯գĳӣһԣһ̡֧

Űͨߵ绰طԸ飬̨֪ͨȥʡǵü߾ͰźաţҴһĵ绰嵥

ˮԷͥ˯ˣڼҵȴݡ

ݷȷǽϵӱƽʱͽ˼ţɽȴεĳٳδ顣

ĵĻЩһʮСʱĺգȻػˡ

Ѱ״ǵһηѴ绰ȥֵ̨ȷظ°ˡ

ȵҲ⽹ͣڿȥݾԼȥѰҺա

ҹĴ֣ݵĳӻιͬǵĴСͬǲ󣬺տֵָܳȼϣΪʧͺյĸĸͬǣյֲ࣬ϤѴ绰شĶǲ֪

ݲòؿҲջڼ

Ⲣûзڼһطҵ¥¡

ʱǰɫķﳵûпʻϵ˭ȴŮǺա

ȻǽģͷҵҲ˲ϽЬߵЬӣһ·ٵܽԪ

ռҴҵؿ˼ţȥһȦûзݣ˿ãݱĻ

ݽʱѻ˯£ڳҶԣ֪ĥжңڵЩʳ

սͷ΢⣬ţȻ˷ˡ

վڳſڣĿ⸴ӵźգһƯĺմʱȴ˼Ŀͨ˯£ԵڴæŪ˷ǸǰĴͷèʱЦ

ߺͷ̨ϵĲһŽ΢¯ִӱȡһţ̹̾Ļȡ

ʳﶼʣųĬһת

ҲˡСš

û̧ͷỺĶѾԹˣ֪㰮͸

ǿ¿еʳӣһΪеԲǰݣεºܼ޸һλϹ

ɻؿźգָĨȥ϶ˮΪʲôޣǲǷʲô£

ϵߵֹҲֹסȻ˽ݵĻرסԲ𣬽ҹҲãô

̾һյͷֻǵ£ֻػֶ˵֪ȥֻԼȥң֪ж־壬ҵͻȻˣҾȻΪҲ 

šΪЦԭǳȥˡ

ֺõݵգزݵĻֲСӣô᲻ˣҪģһҵѣҲμǹ˾Ĳͻᣬûйػֻֻûˡ

ջ飬Ļôݻɵäϣκһɶᴩƫƫ˸еĻѡ

ݲź˵Ļݴʶʱ̫ˣӸоͬʶʮ⾰ˡ

ʱõݶΪһ֣˽ʤ˽Լ
 
ͯͽҵĻʽڡ

ҹҼӰൽ11Żվڿ￴ҵãתȥ鷿

Ҳͯﲢû˯ȴûȥƿš

ͯҵ鷿䲻ȴһĵ˴ⴲΪ˸ʱŵ׼ģû뵽һ˯˾ǽҡ

ȻڴϣһƬңƣȴ޷Ȼߡ

Щ춼ǿԼڹ˾ӰൽҹǱʶǲͯӴ֪Լú̬

ͯڽҵУǴõģͯʧΪ¼ļ֤ˡ

ȻСȴĿͯľжңԼûȥܾ˱˵裬ֻؿĸԶ硣

ٴͯǿϲģʱϲŮȻٴγǰȻĥûºۼȻ峺ξɼٴγΪʦеĳ

ͯӴͯȻ˭

Ҳѹ֣ʱͯڹѧģҪչĸףûʱҲûоȥע顣

ֱʱŷ誵ŽҵǿͯһΣҾͰŷ߳ǡУٰѡ

ýҴ۾ͯȻǿŷ誣ý޷ܣҲΪͯŷ誵Ůѣŷ誵ġøǡŵѸͯϤΪѡ

ŷģӲԼͯϲҲõĸǺһĿ֡

ѡ˶Խ޾ϸػ㱨ͯÿ˵һҾͻһ֡

ײŷͯҲһˣͲͯŬ̿Ůôϲŷ˵Ӹ磿

ֱһŷĸ̽ӣĿ˳Ρ

ŷϲذܸͯĸףȻſŷĸֻͯԵĵͷͲٿһۡ

ŷĸԵ̬ڳ˶Ů

ҲŴŷ֪ĸΪͯһܣŷѧ⻰ʱǱʹģȻڶȴĵģΪŷĸķȼһ

̧ۿǽϵӱ賿һˣȴ˯ȫޣȴôҲ˯š

أﴫ죬ȥϴּ䡭

ҵȻſڣַŰϣȥĽȴǦƵ߲ȥ

ĸԭӺͱȾ

ڴŹرյҵȻش¡

˵ĺܴܣȻҼͯһ̲סͻȫгǲ㴰ֽͱˣǲǾͻ᲻˼ɣΪŷ誶ٴ顣

ԭͯյǸϣҲûкȶ࣬ͷѵġ

һȷӦ꣬ҲͷεڿɳϺˮ

ལཡϸСʾжŽɨͯڲ輸ϵֻʹص㿪ˡ

һҪþŭӣ󷽷дţСллҶȹôҹҸ·ɻѻش誡

ôһ˲Ϊĳ˵Ķ磬Ͼ˵ĳлǧɽˮϾСﲻŮˡ

֤ĽһԡԶõϴּ䣬ֱӰѵ绰˹ȥ

ʱŷ誻ŮദĿΪ绰ͯʶЦŵ٩Сôû˯ǲ˯š

ҵᵽɤ۶ǿѹŬ𣬡ŷ誣Сʲô

ͲǱԵһ£㴫ŷõЦŷ誺˵ķʣң˵Ůʲô

ͯŷӵĻ̳ڽҵǰҵĶڲĳ־䣬޳ܡ

޳ܣ

ŷЦøˣʴ㽭ҵ˵ϲСѲʧˣСﱾҵŮˣҪ㽭ҵƻǵĺӶܴˡ

ŷ誣㵽

ҵͷʼ̰ʹȻŷѲǿճ˵ĽƤǣƻǿĲ˷ʤ

Сǻܸм㡣仰ŷ誵˵ú

룬Ⱳİɡ

ȫʧ侲ŷ誳ǰһ

αأСֲ㡣

27 紵ݶ

ŷԶ֪ҵʹЦţң˵´ܲܲСĲŪôңŮģǿȵġ

ֻٴδõЦŭģֻͯݺݵˤǽϣһء

ҵĳױϸĵرĳɽѾȲĳ˵Ĵ

ǻԹ޵Ľ߽ҿ˯Сһվûʣ̱ڵذϣ˯

ͯĺק˳˯ĽңҲקѹֵŭ޷ƵǿͯҲЩյķս

󣬽ȥʡǿᣬʡǵҲͻȻ˱ͯգΪ޲ͯĹϵ

ȻȽҼҴҵظϻؼʱͯѾ뿪

ͯϵŮվȥˡ

طζʲôҲȥ

****

ͯһֱæҲûиȥ绰

һչȥˣѵٽʱɸĩ˴ҶѵõĻɹ

ͯͬסСûȥڷѵϣߴСȥţβԥغͯͯҡ

ͯߵſھˣ⼸æŷ誣ʱվ⣬һеؿ

𣿾һŷƺָ

ͯŵɨɫЩȻԲ誣ȵһ£Ͼͳ

ŷȻصͷҵĳͣ棬ڳ㡣

ͯʱǴֻ˼ڷ¡

һ۾ϳŷ誵ĳϳ飺ȥ߰ɣģͬǿá

ŷűǵĻ࣬һΪӦùǵôҽѵ¡ ô˵ŷ誻Ƿ˳ӡ

˾ʱŵģûü㡣ͯ룬ûڸ˻ԡ

ŷû˵ʵʹӵһϱԱ￴ֻ֣̫ͯѿ

ͯͷŴŵĽ־ʱıȴƮϸ꣬䲻ȴһֱ¡ҡҡͷѵµԱпгȥֹϧ칫ǲ

ȥͯƳš

ŷüЦѵ˱һǾ֮㵽תת

ͯٴο˿⣬治ʺϹ۹档ҲԥţԼǲǲú誳ȥ

ã徲õԷ羰

ŷ˽ͯϲġ𷱻ĶľˮС

ŷ誵Ļ˵еʶͯﲻټ֣ȥתתͻˣʵڲÿطĺ⡣

ͯڿԹ˳˼ҲӰŷ誵ĳӺ˯˹ȥ

ͯ˯˹ȥԵŷȴʻųһ·ǣ·ԽԽƫɽ·




28
 
ͯ˯ʱĳʱʵһ

ͯﷴȷŴ·㵽ҪȥĶ

ԱٲҲܿʱѾ˳ǣطôڽ⡣

ȥȹͺҶŷУظͯҪȥĵط

ȻͯﲢʲӡȹšǺηʥأȴܿ϶ǵطԶ

ͷȥɣûȥʲôҶһ뿪ͬǻżġ

ͯﵣǱȻģһۿžҪͬˣڹܳκ©ϾǴӵġ

ʲôұ֤ͻȥ

ŷ課ؿ۴⣬ϲС꾹Ȼͣˡ

ͯҲĸ⣬Ϊµҹأȴͣˣ⵹Ӧĸ֡粻

ΪʲôôԶĵطҶ𣿡ܻͯŷ誵Ĳ֮١

ⱾҶҪȥɽģֻʱǶһɽ˺ģôľһó֡

ŷ誻ؿͯһۣǲתȥƫԶȹţʵǶĺҶģ㿴һϲ

ͯü΢ĪԤУȥϾͺܻܿزˣ˭ҹΣյظɽ·أ

ͯ⣬ȷͣˣ߻ŴƬƣܷȥ𣿡

Ȼܣʲôʱƭ㡣˵ҲȥˣѾķ֮·ֻ̣ȹŵģֻܵǶܼͣѸһСʱ黹ʵ֡Ҳûа취

ŷʼ磬Ϊ

ͯݺݵصһۣҿǳĵûͣһݡ

ͯﲻŷ誣޾ɵؿŴ⣬ֳʡ

ɽһµζȥӵɽ֣ɫʴεڽˮī⾳ͨġ

ǱΨһԭʼɭȻ̬ȻشƫԶЩȷǹͺҶȥŷĵؽš

ͯƺҲŷ誵˵ƣʼһûһͬŷ

ŷ誵ĳһ·˳ؿ뾰դӴ壬˳֪ͯԭŷũԺ˷䡣

ʱҲϵͦɵģ緹ʱŷ誺ͯҲũԺ˳Է⡣

ũԼȦ˺ܶѼӣǾ͵һ̳ѼһɽҰˣ㣬ʳǰĴӣԭԭζũҷûٳԡ

ǳԱ㶯ȥɽͺҶȻǻû߽ͯѾɽָ

ĿȥԶɽ죬ŨķҶɫ໥УѤسһƬʰ쵵Ķ˾̬

߽ͯɽ֣ԭ׵Ǹߴֱİ޵ǷҶ

ͯվǺҶɽУ鲻Խر˫ۣغˬ

΢棬ŮƮݵĳϲŮˡ

ŷ誵ЦԶʱ˼Ů˻˵ãõٴӵС

ͯ﻽ŷ誣лԼʱͯһյĳƤĺӡ

ҲƺرˣƲƣʡԽɽߣ·ԽˬȻµ겢ûбǴ

ͯߵ÷ɿ죬ĶڴȻϴУɽҰĺ죬־Ⱦ첻ýޣ飬ǺѤۡ

ǰľɫѳǿҵ飬ŷ˵ûֻ˼ԭʼɭĺҶŻԳζ

ಡһ£һҰӰӴͯǰӹͯﾪ˺һ

Ҫ£󡣡ŷ誼ʱסͯӡ

Ȼ·ǰ˼ֻҰС󣬻һҵСݵشڴС

ͯЦˣЦȾŷ誣ԥס֣ͯһ·ʵǡ

ģŷ誺ͯʼ͸֧Ǻ٣˫ȳء

ŷ誺ͯﲻ̾ƽڸֽˮ๹ĳǵԳܵĶ

ĳʹʵ֤һͯѽŸŤˡ

Ҳѹ֣˭ɽᴩһ˫߸Ьأ̱ͯڵϣǿĵʹ

ŷ誸ϽסӣץͯĽţѸЬ࣬ȥС׼ľˡ

Ŀͯ۵ѺһƬŷ۵ţͼ׵ĵʹ

Ѫյ˺ܿ췢֣Լעתˣеֻ۰źСţʵۡ

Ľǳŵ磬ֺͷſԲСɣԸеòһ˵ʴǡ

ΣŷЩգЩʲô

ͯٿذѽ˻۵÷СѾ쵽εشӣûûʲôˣѾʹˡ

ŷ̧ؿͯһ˿Ц㻹ɡ

𣬱𡭡ߵģһ¾Ϳˡͯǿؾܾĺ⡣

ŷ誰ͯﱳɽģΪŮʹʵ尾ģһͯľа𣬴ǵɽȥ

ڵɽŷ誷ͯʯһããԶ

棬Զ붼еĳʵķգƽʱѹֵ˲õͷš

ͯɽⲻ֪˿ҲǱеķ羰

ŷ課ĿǰŮˣԶǷˮīķ羰ǰűʹϸ壬üۺŮͼܴġ

ͯſֱۣŸ߸ӵĿɽ̧ۣտԶգ˵ɫͯԸл泩

ԭ龹ã

ŷҲᣬԵظ̾ҲģֻҪȥᣬͻᷢãһܡ

ͯУĿԶݻ㣬ʵɽҰȤҵɾն£Ȼɽ⾳

ŷ誰ͯСִԼȵģȻôϲǾͲˣ򴦷ӣֿ˵أҿǾˡ

ͯŷ誵֣˶һﲻ߻ˣɱˣȻǿƻ߾Щ̰ͼֵࡣ

ͯջߣЩԹؿԼĽţɽףɽѣǸôȥأ

ʲôõĵģѵһڻҰһ˻ȥŷ誺Цػ

Ȼǣͯס˶ͷϻûзɵĺˮЩۣʱûа취ֻˡ

̲˳ϱǵŮŷ誵½ɵʿ緶ɽߵͲƽɽ·Ǻԣ˾Ǳˤһӡ

֮ŷ誽ŵرסͯ鿴飬ͯ￴˵ǱҲ̲סЦ

ŷҲԾЦķУһŮӵЦеĹ˼һžΨˬʵЦԶ಻ϵش͡

ƣ˷ɽʱӶɵҹɫУѾ˷̵ʱ䣬ͯΣֻŷ誵İţũСԺһߡ



29
 
ʡЩˣμӵذŵдᣬø棬ѵܳѡ·

˺ܻ磬ʱеĶʮУץסǰĳ

ԴӻͬǺ·ǺΪġ

һƯŮˣʶ¶źʽʱУ£նѡϲĿʽ

飬ǿ㣬ǴĽǿġ

ɺȴдʵؽݣⶫǴģĽǿԸУ

ҲִںյаŶȻܣڿ㶼ҪҪΪ˼ڿǺա

ŴСսƷصݣ˸ս裬ڱݵı׼ϣʡ֮кܲҲ̨׸ƣų̂ǣߣô䵽ز

Ѿ̨ͨ绰ǰͬǣĲɷѾûҪҲûɺġ

ҹǺʡǵһԴʱܲЩûɧġ̫æշתڻ뷹֮ûʱעա

Ϻյ⣬ÿ칤һͻٵԶʧ

հʰãָݴͨ绰ͻȥС˺óһĵ绰࣬Ȼ붼Ǻ˵

뵱꣬ͬʱǺջֻ࣬ǾţűḻĺһЦһüģú˼

ѧǻǸŮӣϲŭȫдϣģӶС

Դ󣬶ĵģÿݶϸĵذãĵذǺҵ

ոĸϰߣʲô鶼ȴ绰ѯʣںݾʹĻѧϰãɺãƷºã֮á

ںݺͺյĽϣոĸǾ˫޳ɵģͲû˵лȢǼҵŮǾһٸˡ

ݱΪĿϲӦľģ˵ģ͵Ůƫƫ˺򣬵Ƥ͵Ůˡ

ʱݶǲĸ񾭴˲ŻᰮϺգ

Ǹбҵʱ˲ͬĴѧƽʱûУֻżʱϵõĸͬѧһۻᡣ

ÿۻʱƤĺվͺʵس˴ҵɣâ䣬˲ԾظӰƶ

ݵĻ٣ǿű֣ڲ˵õĺȤĲˣÿÿʱݵĴԾ

ĸȢ˺գһðֵúҲ졣

˳Էʱ򣬺վǵһݵߣΪϰˣͬ

һݵξشˣղȵľƾ쾭ͬ͡

վãºҲȵذĺհȫ͵ҡ

ö֮ݶչ˺յһֽ䲻ϰߡ

ݵһձﰮʱյˡ˵֪ҵ仰˶

ԭѧʱϲݵģֻ̫ƣںհһж

۸ݣΪҵϴ˵ϰؼҡ

ҲûǺƢӺյָʾȴûбʾ˿Ժյϲ

Ỻ˻еĺգָɿҵĶ̷ȥţΪͬӰСסڡ

úվĲС顣յȻս޺Ǵº͵Цݡ

ȻµľԼǰֵġְĿõģѹǵճŵľ쵼*΢

ź˽Ҫ˵⣬ԭʡǻ󣬹Щ쵼ȥȪжȼٳգǰҪߺʰöȥ

̨ͻȥ˵ȥҲʰɣ˶ӵģ鷳ġ

յѲƽԼõѲٽİš

Ҳãȥһˣ͹˵Ϊġº͵º͵ļһ

յȻҪ˼ίĸҪΪʲôԼȥ˵ȥ

ȻʰŶΪ֪ȥĺʲô

ҹĹûٺȾƣʱɳϺŽƵ衣

սûжֻʾ

Ϊǹغ˷š

հɫǴʱòκεĺԴ

Ҳûյ̬ȣĺշĻ˼ȥǿѾͷ̻Ϊܡ

Ҳһˣ˹ɤºͣԲɳ

մ΢飬ԭЩڼԼһһ˵̫磬֮ǰͰźһС

ûѴ£޾ɵ߹ȥڹָλã۾ûпרעضŲ輸̨ϵĸŻơ

ȵ˳źյĺ·ûϵһѡ

ദùյеϣǧϴ˵֪ôյġȤ

ֱֻּĴأļͦýӲʹĽëָģʹֵĵš

ⳡսΪܣסĴֱ֣̱ͦ࣬Ŀ

ƯŮеǣҲȱŮˡ

أ

ϲŭȴúսŵ

㣬ŹҰɣչ˵˵Ļ

һͣȻ˦գɻľ仰һδĵޡ

ĴԶʱѪƵķŭ˲վӣϹŵĺգֱӰ˴ϡ

ֲĺת˲䱻ˤ߻أϰ۵Ĵ£ֱúյĳס˫֡

մʱѲúڹ飬ûɵĿ־͸֫ٺĻڲ

ϵĹѲ·˺·˺ѵĲϣѪ

ҪҴˡտʼʾѾˣİز˲ҵĶԴ

ѪӸûٿһۣսӡ

ûûнеֻ*ĲսָʽģΪ֪*ʽڽҹ˺յϣ

Ѹܲ*Ŀ*УֻпֲԽʹԾԽѡ

ȻʶϷй*˲ˣȻпµ˫Ը񣬾ڵ̬оëȻ

պˣһ˵Ĵϡ

*޷ģ޷ܵġ

ʹĥڻ˾ţήҵڴϣӨ׵Ĵϰ߰ߵѪĿġ

ûпޣʹľӷ·ѲģĿն͡

Ǿˣԡ˸ˮ裬ٴλصϣĿѲĨᣬ

Ϊս⿪ϵ½ᣬڵĴԵظź*¶ӡ

ҴӲ֪ôϲ㣬ѾͷҪ˵ĵĻûõģ㿴˵ķԼ

˵ŹְѺϧر뿪ͬʱһ㣬Ⱳ㶼ҡ




30 
 
ҹͯԺĴ£۾ĿתŶŷ誵Ĳա

òġ˼ϸ塱ɽϹͺҶȻų׵Ĳߡ

Ūŷ誺̧ͯﹴһЦͯĪؾԼˣбô㲻׼ʱ䱻ڴ˵أ

֮ͯ̾ҲѵСũСԺȻӣȴϸĵƵƣζʮ㡣

Ϊ꣬ʶϡ٣޵ũԺֻһÿ͡

ŷ誰ݺõĲͯǰϳԵĿⲻЩȥȥ塣

ͯűݴĲ㣬һڡ

µҹ΢ϰϰԵ»͸ͷï֦ܵҶĹӰ飬

դӴ庣θߣҹ²СԺŷѡϵĴ¹סͯﵥļ硣

ϲ𣿡

ͯȵı壬ǳЦŵͷ

ŷüЦؿͯһ̵İ

һҴͻȻǻɽϻлѩɽȴɽҰؿʻжž顢㡢ƯĶ㲻뿪

Ȼ»ңԶͯĻǱƻˣӦôܶûжˣӦͲȥɽˮסɽ

ŷ誻²ΪͯĶֲ֪ʶֻͯĳУж겻ԵķԼڵعѹֵ˱Լ

ʱͯ˵ҹԼǵƷ̸ȴͬǣȴ˱ǣȴɷҡ

ҹŷÿͯķţĳºڸϴƷ

ͯ·ɽʱŪˣŷдԸһ˯¡

ͯЩɣôܴ·Щ塣

ʲôѵϴ軹·˯ŷü䡣

ͯӹ·پܾŷʱΪͯ˿յ֪Ϸ䡣

ŷٴڷʱͯϴ贩ˬɾĳ£ůڵģͯճԡҺ죬ǽġ

ͯϵŷ誣ӯӯһЦҹ˭ⶫθ᲻ġ

ŷ誷ϣʵҲ֪ⶫķһ

ͯɵĳ־ϵ˸βŷ誵ĳ´ϻ˯ۡ

ʱͯẈ̂׻ζĳҲˣ*¶Сȣֱ޳ģ˫ˮ۵ڹɫЬԵø⽿Сס

˵ŮˣʹʥͽҲ

ŷ鲻Խ߹ȥסͯļ磬޳ָͯ۰׵ϰţĿ⻬ͯüķ۴ϡ

ͯĳһ£ŬһĨЦݣûεϰ߰ɣλͬѧԼɣҪ˯ˡ

ţһ㣬͸оԼΡ

˵ŷظסͯͷɤ˵Ĺƻ룬Ҫٸһӵеĳ

ͯ۾ؿŷ誵ǸȻ˶

ŷ誺סͯĴСţŲ⹴ŮĴµĴ磬һ˿˿һòŮ˿ݼų˯ġ

ͯﾻ׵շ˵ĳ죬ŷ誵ѿıݣ׷ķ࣬ݵĴĴ硣

ͯﺦˣﻮţһ㿪ŷ誵Ĺƻ

ȻŷȴһסεƿԼĻ

ͯ￹ܵŷ誡ǶİѱԶɽö翣һֱţţԸ

ȻʱȴǿƵؽȥӡҪһй

ŷ誵ı߬סͯķ۴һǵĸˡ

ĴִŹ̵ȶȸͯ壬޳ָӹͯ۰׵Ĳı滺ڽŵ塣

ܵӽŷ誵ֲǰ棬ͯء

ͯƾ̱ŷ誵ĻԽӿ*̼ϯ

ֱͯķİ*Ȼòһ͵飬Ľֺ

ͯﳹ׻ңʧصĸоȻƿŷ誣ԣ誣ǲ

Ȼֹͯ˰*ӿ*ŷѾȲͯӦʣٵĴһΨһĳ¾ͷĽ͸ť۵ڵذĴĴ

ͯɫ䣬᲻ܿƵ

Ů˵Ŀڻ˵ǣ*Ѹ͵ŷͣסѵصź̵ָͯ

ͯı鸴Ӷʹ࣬ҡ

ŷѹסըѵ*ǿºΪʲôޣϲҵġ

ѾˡֻһͰԵزпʵ

ŷ̾һѿͯӵĸжļأԳɾǵİ飬С㲢

ͯҡͷŷ誵Ļɹɵˮʪ˶š

ֶ˵ݳޣҲͯʧһ𣬾ɥʧȨ

Σ̧ͯͷʢˮӲֱʧԲ誣ҲҵĻҸܰͷϣһա

ŷ誵ʹͯĻ̡

ͯĶͷһƬˮſŵ֬ǰԲͦ˫һ·ӡ

ٴλŷᴥԭ

ͯ½󣬰Ƶɤһ˿ᣬҪˣҲǡСԶҵߣҲΥԸ˺㡣

ֵͯסؿڣѹֵس޷ܵʹҧģѡ

ֺγߣһ侲Գ֡ĹƵƵʧأһɴ

˿ͯһᱻŷ誱طڴϣΪǺ˱ӡ

úõ˯һԷʱһ㡣ŷ誸˸ͯĶһǱǸӡͯĶͷϡ

ͯŷ誹¼įıӰٴ˳˺˾ͷǱˡ

ŷվڻ£ˮϵسˢ͵ӣһжͽͣİȻֻͦΪԺﻹͣͯӰ

ŷ誰յشǽģҪ

ͯﲻֹһγŷ誵ǺҸ۵زƣֵ׷Ҫͯʴǵĸо᲻

ҹһǽ֮ᡭ

˯ߵŷ誺ͯﶼĻþò˯

ʱͬǵݰҹȴ绰ţȻѣץֻ澹Ȼʵ

δѵĴԲû˵ʲôȴ϶ڿޡ

գôˣǲﲻݵɤɳƣҲȻ

ƺӣ̾˿ûˣˣͷǳ㣬

˿ü۲ȾЦ⣬ð˵ʲô

˵㰮ң˵㲻뿪ҡյٴηǻ

̲סǣǸˣٰѰֹߣǴʱôѹҲòȥ˵ǸεĴʡ

աҰ㣬㲻˵ϵ߹ôܻ뿪㣿



绰Ǳߵĺû˵ֻǳĸˡ

Щۣ˷ݳ磬ԣôúõȥ˯ͻˣʲô

첻ܻȥˣʱ˸ɷ񣬻ٵղܻȥ

ֹͣ˿ԼĻȥʵš

ݶԺյĻŲɣְοż䣬оյȶˣŹҶϵ绰

ĺ˫Ȼصϴ̨ϣ̧𣬾еŮ˿޵۾ײϸǲҲ̶á

βֹˣֱۣǰأ˫ȣϥǣС̶ͬȵһƬٿȥЩ

Ļضסӣذͷϥǣ֪ļεŰ

֪ѾܹˣٵȥҪݾ뿪ͬǣһͻط

 


31˷ 
 
峿ŷ誺ͯﶼһ㲵ʧдǵϡ

Ŀײ˴εشĿ⣬ָоܣҲû˼ϸƷũԺɫͣҴҵغ˿̷࣬ˡ

ǰŷ˵زСɽ髣ϸĵϴͯ·ϳԡһ·ͯɽ髱ֳеϲֱԵ

ΪƣŷɨأԿͯݹȥһƿˮȵˮɣ

ͯջߣֽӹˮȴûкȣָⷴƿĥţô˵ŷ誶׷ͷ

誣ʱǻִԼδԸ£Ϊ˽ԸͻԼźʵϸһ£統һˣദҲеͰĥžҲǻΪе¶໥ɡЩȥʵ֣Զطﷴõġ

ͯﲻ˵ǵĻͼȰŷ誡

ŷ誷طͯŮˆµ˵ôһѷϻ޷Ҫϻ˼ֻϧͬ뷨ʸߡ

˵˵ĸⶼ1+12ô򵥾ͺˣҪķݸмȥҪټϡ

ŷ誵Ļ˳ŪЩǵԶطܷŵס

ŷ誵ĻҭͯһʱҲ

ŷ課ͯһۣ˵ţôˣôˣҵķ֣ΪĻҵ޸ĺ£˵ЩССиᵽС

ŷ誵ͬĲɵ·˵ĲǸӵĻǼ򵥵⡣

ͯˣҪ˵ǰɣ˻Ϊʲôأ

ͯŷ誵뷨ֹ̫ۣû˻ǲøȨ

ŷȻɲס˳˲˹ͯΪʱȴͣޱͯ

ôҵжϣһλᣬǵĻάֶã

ͯɵˣҪģû뵽ø⡣



ŷˬʵЦݳ̧ᵯͯԴɵϣ³߰ɣǰӣ㲻𣿡

ͯ⣬ȻǰһƬˮ޿ɾҩصŷһۣǺڸôġ

ͯƿţⲽСӱߣ׵ĺˮ΢ԣĵߵĺҶӽ

ͯסӣָòˮڼзնĺˮһʧɢ

ŷվͯľİ֣ӯĺˮĬŮ˹һĻ棬ˮӳһųü⾳Щ

ŷ誸ʰһöʯͶͯǰˮУˮٿس嵭һصİԹ

˼Ůӱ߶Ϊ˳㣬ȴǾġ

ַͯ½ϵˮһض

ŷЩˣѲֿͯˣϽȥҲָֺõᴥͯļ磬ɣˡ

ŷ誴ֲͯｦˮͦüߣͦǣӶڵˮ

ŷˮܵŮˣŭ֣ܣһҾͰˮι㡣

ϵҶﴫЦȳŷɵ׽סͯǯס󣬺ݺݵؒͯﱻЦĴںڵĳڵϹ˷Ҷ

Ȼͯʹüͷ

ôˣǲ˽ţŷ誽ɿ֣ͯ˵š

ղܵüˣ˽ϵˡ

ͯյسԼĽţָʶȵţȴһĨĹ⡣

ŷ̾ãͯˡ

ϸĵΪͯժͷϵķҶһҴȥҽԺĸƬӡ

ô鷳ˣһҪŻȥЩ顣ܾͯŷ誵ĺ⣬ǰȷЩҪɡ

̧ͯ˿ǻǸ·ɣٳپҪˡ

ŷ誴ᱧͯһ·ߵǰذڸʻϡ

úõظţʲôҰ㴦ˡŷ誷ӣ·

һЩβԼȥͿԣİɣСûµģһעġ

ŷ課ټ֣̫˽ŮˣҪִκ˵޼µġ

ͯʱ䣬ŷ誼ӿ˳٣Լʻͷڷ˱ǡ

Ӹʻ·ֻͯ

ͷ£ŷ誱Ȼ˸ƣֻͨȲشҵСʲôʱ

һڱĻ𳵣Ͼܵҡ

ҵ

ͯۺԤ£סԼһѵġ

û˵Ĭһعֻ

ͯüܾýҵЩֵֹģ˵⡣

ŷ誴ǿýԶͬǻҪһһ

ἰԼɷͯɤ˷ᣬˣô죬⻹ҵĵһͨ绰

ŷ課ÿɷƴǣҵʲôȻ֪ͯѱԸĨ߷ġ

˵ŷ誵Ӧ˽ҵĲ¼ɣֻͯ²ȥ֡

ڴѧʱŨŨŷ誾йⷽ뷨ܾͯˣԺûҪ鲻Խ

ŷ誵ͯʥİǿ̫쵰ˣ

ҹأŷ課òٴγԼһͯˣȫûҪϣĵһΣڱ˴кĬ·ġ

ԡֶֻ˫õزˣŻﵽһľ硣

ڵִѵģͯסҪ³ŷ誣㲻Ҫñ˿á

ĽԼ𣿡ŷЩġ

ȻУ߾ˡΪŷ誷ģͯЦûŵġ

ðɣҿ߽ȥŷ課ټֻ֣Ŀһֱͯʲôףͻȥס

ͯ³ûлͷһ·Сߵؽ˴¥ֱӳ˵9¥ͯԼķţͬסСڣҲϽֹȥˡ

ͯԿ׿ţ߽ʹѵЬӺӣЩƣڴϣƤغϡ

ۣҹġһҹû˯ãʵĴϵŨŨ⡣

úɣôȥĶҹ

žķȻ

ͯ羪֮סĿڡ̫˼ˣʱûˣô

ž彻ӵͯͺ˹ָͯ٬һ縳ԼıϢᣬϾζõĹˮ

ͯľҪײţشϢţ㡭ʲôʱģ

ûлشĺͯҰ׵ϣŭɵüۺݳ£Ѿŷ誶һҹ

ҵ֮ǰౣ֤ĵ˵ŷ誼桭ڣˣֲ˼ҹޡ

̲ͯסսһ£òΪ˵ûŷһõȷܿģŷ罭˵ҹһ㷢ˡ

ôֱ׳ΪԼ⣬ǿʶֻҸŭ

ĬȻϵͯøε飬ϣܱ⣬һ˿ãϣƭԼûбáࡱˣȴĸԸسˡ

žһͯﱻƸˤڴϡ

ŭĵʹĵָŴϵŮˣһ˽ѾһˣΪάǵļңҶ̣װ֪ȴ䱾˿˼ҵĸܣھȻһ˻죿ͯҽﵽʲô

֧ͯӣָº״ʹգһƴùݣָȻȻúһƬ

ͯ۽ʪǿס⣬̧Ͻʹļ׵ۣ

ǵѣΪʲôȴ㲻Ĵ̣㲻ĴڣΪĹϵ𣿽ңȻҵɷ򣬵ȴҵĵˣҰѡ

ѣȫЦЦǯסͯ󣬰קǰﺮǵĽâֱͯࡣ

һѣǿԺϴ𣿡





32˷
 
ͯĶڶ£ڽҵﾹȻǲԼ誵ĸ鵽ʲôȴδҪѽҡ

ͯĵʹǰŭҪǣԾָŭսѪ⡣

Ϊʲô˵ƽյأҪھ͸ң˵ĶǴģǱԩģûкһҹûк

ĿѵĽҷػζͯ壬ͼҪҡļĬʲôһ仰Ҳ˵ܰĴԹ

ſҡ

ͯ˽ҵĶˣıѰľͣͷĿѣͯѱҡεڷڡῪʼӿȻôԼҪ˵ʲô

˵ʲô˵ҴˣûԩңȷһҺܿģĵ˷صʱ䡣

ҵ˫ȻͣŵؿͯͯǿػŽңŪؼ˵ţǲ˵ˣľܺЩ

ҵѸس˹һƸøʵֱӰͯ´Ů̼ײǽϣƵײ



ŭķʱš

ͯʹήڵϣ˳ֱĳס

ŮŰǷڴ̼˽ҵ񾭣ɥʧǽϣС۵ضסӣָᴥͯ

ˡʱ˵𣬾ýջԼ֡

Ҫš

˳ָͯ˶Ҫҵسͬǰ֮ǰѾ̫ĥѣһҲҪͦȥ

Ȼȴô⣬ƶһֵܳˡ

Ԥеûվĵȷŷ誣ʱڸҩҩƺ͵裬ŵǽңҲԵһ㶣ڽʵرʹһȭ

ŷ誳鶯ǣѹŭĨȥߵѪ˿ÿʱĵǷǸŮˡ

㻹Ҫеڹз֮𣿡ҵ䡣

ŷüѹͲúͽ˽ϻŷ誵ıͱȽҸߴ׵ƿ赲Ľң

Ľҷ־סŷ誵Ĵ£ҹȥ

ÿ֡ŷ˦佭ҵħצ

誡ͯỽŷ誣ɤưž޴ʹࡣ

ҶӺʹ

ŷȻתȻ壬ǰľ̫ңǴĿĵѪֱס˵ġ

ҵͯήҵmڵϣҰ׵СױΣ˫ʹؾСѪŮ˵ĿԴԴϵ

ŷʵͯԣСرСﲻҪ£ʹȥҽԺ

㣬Ҫñ˿ͯﳶסŷ誵䣬ذš

ˮģŷ誵ߣصͷ´°ͯʵϸĵΧסͯ

ҴɵĻϣѿǰһУַ·еһѲٳܡ

ŷ誱ͯʱңѷɾ

ٵĹýҹڵϣãȻ̧˫֣ʲôȻʹСֻٵ֮׵ĺӡ

******
ͯƳһֱڻ״̬ŷڲǰʹԸӡ

ǰŮĻյķɣ亹ճϣ׵ˣָȴɼԲ԰׵촽ؽţкܶίҪߡ

ŷִֽͯԼϣʪʹؽգˣСǰģİȴ˽СΪ˲ʹĴۡ

˵˲ʣԸ

ܣܡûСǹ¶ܵģΪĸǿҷС¶ĽᣬѧҵûӸĸİŻرչ

ڱԻĹڴҵԱǶôЦ޴ľȴִΪģֻΪСȫ䣬᲻뿪

ĳһ죬еĳ䣬ʧٵСʱӵ뻳Ҫݺݵͷ

ʱһعȥŷ誵Ҳһسţܼ尾þƾŮԼ˼ķݺĳȴʼ޳˼

ǣҹλأһҵĺڰʹ֪ˣûȴԼ¼͡

ָᴥŷ誵ͼƽϵıˣͯãȻؿŷ誣˱ʹ࣬ɥĳֲʹʴѪ⣬޷ͻð

ˣŷ誾ϲؿͯ

ҡֹͯ

ŷ誽ס֣ͯɵЦţ֪ڵʲôѾкˣվǱҲȥ绰е˶Ϊ˼βףòڱ

ͯıӷᣬ˵ҵġ

ŷ˳ͯߵ鷢˵Աɣİɣҽߵѻǰȫϻ𳵡ŷֿ˿Ѿϳˡ

ͯ۾˳誣֪㲻ġ֪Ǹǲûˡ

ָᴥͯΪȥϵᣬҲãҲôȥ㡣

ͯҡͷˮ䣬Ҳ֪Ĵڣ֪Ҳȥǽģһᱣӡûйϵ㲻ҪԼˡ

ŷְ̾ͯݽģҪѹ㻹ᣬ壬Ժеġ

ͯת⣬磬ŹâأôȥԽңɱԼĺӣ뽭һѹġ

𣿡ͯɤƽ

͸绰ŷȡֻʾҵĶδӵ绰ǵСģֻԼûи̽ӵĻᡣ

úܿ죬㲵ǵǣŷʶȤ˳ȥǷǸúú̸̸ˡ

ͯŴ⣬۵ḧӵȻͯȴɪض㿪ˡ

СҴˣҲô㣬ʱǱͷô㡭

Ұյ˵ȥʹסգָ쿪ʼʪ󣬳ɹɵˮ˳ֱ

ͯﵽˣǰ˱Ͼͬɷ̾ϢңǽѾˣΪ֪Ҳϸ񣬶ȱٹذƷзȴģûԲ飬ҶǵĻġ

֪һҹһĵεΣҲŷԼסԽǺʧȥ㣬Խǻ㣬ħŻΪȾ

סֵͯԼĿڣС˺ͺӣҲʹʹòܺұ㻹Ҫӣȴֻ

ٴʣƣذͯģСԭҺòã

ͯɬЩ뽭飬ǵȻȱټ飬ȴӲȱ顣ȷԼжమңȷԼ벻ӵе޹ذ飬ǱȰҪ顣

ְͯѿĽԼĻḧ˵ıҳԺˣǾͻؼȥعˣҾͲȥϰˣǺúõҪӡ

ͯĻ︧ο˽ҳʹģȴʹߵġ

ŷȻعڵţȺ֧ܳŲסҡҡ׹ģŷȻϣô죿Ǽ˳ӦԼģǳȫСġ

ŷ޳ָŶͷʱìܣֿǣȴֲ˺Сͯԭ½ңҲŷ֮еģͯİ˶ΪѣԼɷȥأ

ȻŷͯԽҵĸ֮ŵ龰˭˶һŮ˶Լɷĵ۰ϧңȥοҵ˺ۣأ޷ϵָ˭ƽ




33˷
 
ҹˣͯ˯ȴΰӿ

ŷ誶һϣþ

޻˵ĺøǣһȴͬİ·

ʲôʱʼϲСģô֪㻹˼

ŷ誵ĵЩӦȥŪ

ǣȻܲˬŷ誵ǿ˿ڣҪ֪˭ʸӵСˣ˭Ǹˡ

ʶСʱСѧҲ֪Ҹĸ̽ģ⣬ǰ͵ϷżҡҵһμС

ҵ鲻˷ᡣ

żҾסСҵǰ棬ѧѧܿСʱ򳤵úƯѧϰֺãǸ꼶ĴӳѧУûв֪ġΪܿŵѧѧҲһؼңǸʱ򳤵Сģûҡ

ŷ𶯣û뵽ҶСĸ׷ݵôԶʱȺ㣬ȷʸӵС

ȻʱͻС֪ϲǵʱŻЦ˵СԺҪˣҷϱ仧ɣҵʱúܴ˵УҾҪȢˮ֣ҵŮͯϣ˭뵽ᷢ顭

Сĸײŵ磬ಡͯĸΪ˸Сѧί¼޸˳Ĺ֣Զɽ֣ԶɽС۰ҺеģȱСģַھǶ˵СǸиĺӣôõļ̸˭뵽ӽάꡣ

˵Щɣ˵ȥҼǵ¹꣬СŹܳʱˮֵؿңɻضıӰʧ׷ʲô£¶㴫ˣԭͯĸӰ֣࣬Զɽǿ*Сͯĸһʱ䱨˰֣Զɽץˣ˼꣬˵ˡǶʱͯĸСúңǸˮСûͬǣҵķԷˣǵż裬ƵͯĸòСԶ硣

ҲûСŹ󣬸ĸͰҽ˻ȥǸˮС򵭳ҵļ䣬ΨСҵԺֱ˴ѧӭ»ҿСҺ𾪣ΪұӶټҳճյˣøˣֻѾʶˡҰģһ͸ҵλᣬҪõҪȢΪޡ 

ҵᣬ÷˿˿˿ǣСġ

ҽԺﾲҹ˳΢Ĵ˽Ƥò˵˼ֹסĽƳ߳Ļþòѡ

ȻͯȻֻнһˣŷ課ûбĹƻ󣬴ʱߣΪ㽭ҰС꣬ͿԲ˼ɱ˵ĸܣΪ˳ɾνĶʱ룬ͿԲֶεȥ̤ƻ˵ĸ

һΪİжΰû뵽ôα㲢С㰮ֻԼ

ŷ課мĿǳɹش̼˽ҵʹ񾭣Ҿؿŷ誣ҵİҪСһ֪͹ˡ

֪ΪʲôС֪ĸһЩأ

ŷ誵ı𼥷磬֪㴦Ļǵظĸ׼ȥţСִͯӴ֪ͯĸļңҵĸ׵ҵ

ŷ課ţŪĿûдϵκα仯

ҵɫףǽȳƵָ쿪߬

ңӦ֪ͯĲҶСζʲôܲĶΣ㰮͸ñţȴǡǡ෴͸ĸôõĳ룬ȥССȥ¶Ρ

ûҪСš

ŷվˣңһ˫ĸ׵ȡֱӰͯĸСϳĸŮزģͯĸٴβסԺʱ׳ˣϤ飬㿶ҽҩѣͯĸСģ˵Сôܲж㣿Զ֪ƻͯĸᲡԶСＸ꣬ⶥñѾˣǾ޴ĸס

סվЩҲû뵽ͯĸֻԤС֡ŷ誣ǰ緢㣬ԼŮѻǰꣿһСģҽҲᣬҰСܰһУ֪еʹֻ࣬ҲܸҪ

ֻ˵룬ƾʲôҺС

ŷȻסҵ죬ƳΪһ޴ȥЩЩҵҸʲô㣬ҺСڻҸһ𣬿ȴزɢǣû뵽ԼύľĸǣԻٵһҸĺøǡ

ѿŷ誵֣Цݸ䣬أŷͿʼңεؽҵļٰͥСʾãյȾҴСʧȥǵĺӣ

ŷ޿ɾҩؿǰĽңǻΪԼĹҽڡ

ңԼĹأ˷Ѿ˼صõСȴֲúõϧСôȥŮˣ

㡭ѪӿһӲˣŽ˰̡

ڿ˵㰮Сȴһδεȥ˺˵㲻Ҫ㹻Ŀռ䣬ǴԼԼɱĺӣԹñˡ

ŷ汰ɡҵȭͷȻŷ誡

ŷ׼ȷץסҹȭͷȽϽҵļŷ誷˹ˣȻЦˣлл佱ҲǸѧġ

ȻŭĽҶסӽؿŷ誵󣬷ŭ˲䱻̿档

ŷ誸֪תȥվһ˵ŮˣڿĲ£ս

ͯ˫Ѳȥڹָͣؾؿڣ˫ȴκε

Сŷ誵ļһȻ˹ȥֽסŮ˻ʵӡ

̱ŷ誣ҪĽ𡭡
 


34
 
ƮҡˮײŲ˵ı

ڱӿںʹķ˵ĲԸˡ

ͯдãŴ⣬ⱱŷƵĸߣŸ磬ܲ

ͯЦЦȴԼֻܿ޵øģʱѲٳغֻҪ΢һƵ߾ͻʹòס

̧ͯ˫ץסͷǿӲΪԼߣһ·ѺʹǰӲ˵ͷԶĳջһſȥĺӡ

ȻʱŷļжЦŬͷȴǱŪԶпϷΪԼѾ߽Ҹʱٰݺݵ׽ʹԨ

ĵͯǰĸŴȰϡǵĸǰ˵Ļ

˵СԲ㣬ûб㣬ְֵļУȥºúõڡǰֻһ£誼޸Ұɡ

֪㲢Ĳ裬ˣֻм޸ж³صծ

ͯѲάֶׯˣ˵ڴʹ飬ˮ׷˫ۣĵشŴ棬ôôɵĸһϳ˽ңŻᰲĵذи

ĸ֪һжǽҲ߻ģİŮ޸

ŭͯʹ죬Ϊʲô˲ĸŮѾ˱΢±ֻΪǵͷ㻹ǹ

ĸ׻˼ʹ࣬Ůծȥұͬծĸףźİܡ

ͯʹĿǾ˲ˣŷվ⣬ĶҪˡ

ߵλģŮ˵ı˺ѷεĿڴġ

ҹͯѰѽҾ֮⣬Ұٰûеõͯԭ£ֻȻȥ

ŷ誵į֪ͯѲټңҲƺûʸ߽ţԼһڷԲȵģȥôܵˣ

ɵѱҹɫڸǣҽԺĵƣεڵŷ誶ŷţѾȫʧƺһжѻָƽ

Ȼŵƽȴŷ誸ľЩŵûףں£ǸɵŮ˻ɵ¡ŷȥʿȡ˲Կףشš

谵ڣŮһ಻ſڴϣĿ͡

ŷŵûɢ첽ǰַŮڵͷ۾ʪ󣬻ãû£ֻǿ۵˯ˡ

ʮһµıҾŷñӰסͯ˴ӵ

֪һ˵óף׶Ĵ̹ǵʹһĥġŷȻȴڣ򣬲ҪøжļԼǿ˨ڽҵԡ

ҹͯﲢû˯ţֻǲε΢ϵˣʶ۾С

ŷῴͯ˼ԲͯϢΪɰѽҴϸĵ˷š

ĺøǣŷɵסҵϸѧʱѼ

ʱĽѧҵϻϷжӮŷ誣Ҳŷ課׵յ˵һ࣬ڽͯǰ֤ȷٿĪ硣

ŷ誵Ŀĺȷͯͽҳ׷֡

ʵҲϣ֪Сŭŭֱӻ˹ȥҵôıŷ調˶սĺ

衭еͯʹüؾűӣ·ڡ

ŷĴͯȵĴüģСҪܵʹ඼ѳܣҲʹ࣬ұֻ֤ҸͿ֡

¼ŵҹߴ˱ų˯Ů˳ҹߣ˼ɣļ䶼ԺһĻĻӹԼûдֻŮػĻ˶ѡ

*

ݻصʱؿĺڼŷ磬ѾüûпСŮˣ

ݷ¹İ´Ȼ߽ӵסգһؼҾܿ㣬оã

̧ǵز˲ݵ°ͣ˰ɣϾͿ

ھԡȵںյĲϣĴָǰסǰĻԲ

յĺЩ٣װ򶨣ȥϴȥ㶼ûóԡ

ذյľѣૣҵŴˣΪҵȥϴ֡

ݵıӰʧղжЦݶԽ谮ͻԽʹࡣ

ЩľĥԼ֢ڡºͲʽ֯һܲ͸޴ӣѺ

⼸ȪжȼٳǣԺյеĳԣҹҹںյҪԹԣȴҲΨһһ¶ȵر˵顣

ȻĮΪȴûеõĮĶԴ˸ǵȤþ˵ֶ̼մ񾭡

ǰһϣǸӾȻԡҪﷴӳԻ*ʽһȻ뵽

֪ǹģҪݻ־ҪԼݣݵӣʼն鸾

ڱˣˣ޵úġ

ľԿ񾭱úܽ˽ѾϷһҵ̨ȡϵҲ˵صõԷ룬Щ۹ԺַʽĥδᣬܣԼͿˣҪ͡

ڣħȴòԼ¼ʵҪļĺۼˡ

ûΪŮ˵ĿֹͣͣҪĶŲ

ԽĮԽԽʹظܵʵڡ

±˫Ը⿴ԡžҪʹĥƲò˫ۣ뿴ʵ

տ޵ڱˣܻŹ쵰ӣΪʲôҪңΪʲôҺ㡭

аĴܺãûаĺޣԹ޵*ܱȺͿľͷпС

Ծֱǯסҵŵȣ̧߽סԼһֱյġ

յСɷףʹýҧ˴Ѳܽ˿ƵؽЩܲκԵ*ĿУܵΨʹܵʹ

ڰյӣƣɿյ˿̱࣬ĺվĻˮɤȴ˵Ļ

ѾͷҲǱƷģҵģһӱĸʹ㻹ҪĶԿȥִԲô㲻ûͬˣʡǻһƧıһ˰úõطʡ

ɿ֣˫ŵؿŹǷˣȻҪֱֽű䣬ԡȵˮ޷һ̵ĵĺ

һǿƵĹ˿ȴԡױƣػźգѾͷҵͷʹ

Ϊ˾壬ڸλն˵۵ĽɫȻĶ֣ʱʹٺյָһǿľ棬ĸοΪ·ߵĺȼµϣ

Ĩϵˮűӣ֪ڸĻᣬںܳʱݶ

ջعڳʱʮָͣǰָڹĶͷϣָţأԼȴ֪




35 
 
ţ𴽽ǡŮأȴסʹͷ

ЩŮ˺ķ˾ĺƢĥžƲסٴŰ

̾²ˣڵģҩͦ

۾Ϸĺմʱ֪ʲôԵĲ״ΨʮָڻеĶͷ

˫šĺգŮϣ˳ظĦͷѵûᣬϲִҲϲġ

Ʈ˼ܿ챻ק˻ٴνȾԷ飬źյ΢ţѣһ˵鲨·Ʒ

𴽽ЦôŨŨת˲ͷסĻԲܵ˱š

շŷɵʱϣֱľƿǿزͷ쵽һȴסˣвˡ

ٴʪɹֵӣԼִܵҪͦһܻصݵߣǻƽ뿪ͬǣģһġ

ͷ˱ǵĹȴͻȻʹıײͷٿسʹɤ

ҹܶѽǲһеί

һƴҡͷĽȻĿҡͷȴй¶˼

һѺקԵ˲ռ˺յĴյӽһҲҶֻˮӿøˡ

ڴݼĹɱǽʪˮԴԴϵˮͣŭٴݺ߬סĴ꣬˺ĥ

յĲҽûڹļʹȻϯĴѪ˺յ˫

ŭĹȻҧĴյӲȻ޹⣬ʹͿ־ʵдĴƵس鴤ţʹĺʹ

źմϵħĶԣֻСͷ֪ģҪĲһŵľͷҪػӦ

յһǿѹӶ񣬻ƾŸоŹ촽˫ĦĴʹٴμӾ磬ǿʹǣסǲͣزţֹ׷š

ιˣڵĴֽסյͷʼȨɨźյĺòͶǡ

ѪٴαѹѵĴ˱Ѫ죬˿ǴݼѪ෴Ѫȵζ

*

ʲôӶûָᴥĴţŷֺյĺ촽Ͼƽһҧۡ

۵ɪһ£˼·ϵģЩûθڡ

۵ؽӴϵ˿ڣˣԷҧ죿ǲǲˣݵȻ뵽ⴽǺҧģǱ˹Ϊ֮ġ

յﻮң۷ͷɴݵעӣЦúǣǿǳԵ̫ˣ´βˡ˵źּݼвˡ

ŴѵСɽ⣬̲ס٩ôظҼвǲҪ˵

˽¿ӣ绰ȥ̨﷢չҺȥ

ǺյĴѧͬѧѣϷһҵ̨ݵȻ֪£֪һֱΪĸн۲ѡ

涼ϵ𣿡ݵı

ˣǰʱǵ̨̨棬̨ҪһԽĿ뻻ףԺгҹȥ

صͷȻ뵢ӵǰ̣ݵĺյֱȻôȥȥɡ

ЩҪĲһȥҪһͬȥϹһȥɣҲ֪ǸողžۣĲٷ롣

ʶץסݵ֣ϸԼߡݳĬˣ칫˾£δھ̯Ӵְ뿪ò׼ЩѶȡ

ҪȹȥһȥִҲ̯Ӿߣһҵˣˣٸְܴȥ㡣

ĿòһɷΪӸԸӴеСУûվȣȴҪ뿪ˣݲԵĽ顣

ôУյֽһݵĸĸݺȥ¶˵غϡյĸĸҲһǰĸȥɽסͬĵֻһˡԼˣȴܷŹݳˣ߻ʲô壿

ϹһĺҪ㣬һʱ̫Ҳȡտݣϣܻת⡣

ݸܵӵľţĵִյֵڴߣգ׷ʲô飿˻ſֲġĺ̫ĪЩġ

ĿһϣչЦ̣ɵգۣʲô£̫ˣ뿪㡣ϹȲ˵ˣǳԷɡ

ǵֹ⣬ݵĹ

ܾﲻԾҲûж룬СŮ˱͹Ź־ģϲŭ˲Ϣ䣬ϰķ޳

С޷ֿʮ죬žǾñġǲɱġ

ڴϾܺվʵڲľܾѾõݣݣȻ徹Ȼ޷Ӧ

ڰеһذӵ壬òźյǲģ̵ǰϷܳҪӼظܵĿ֡

ȻһжͽͣյľվˣԴ˽ϱˮ齻ڣڼȤкϵ޷죬ȻʱȴɥʧҪĸо

СȻյͷˣǰеѾĥĳľϣʧȥ˿еȨ

С̲סݲС˵ЩڱܿĴݲУŭĹҪ

ôˣڰݰƵɤǡ

ûû¡տȥƣŵæϵƵڴϣȥƣһཫεر¶ݵǰ

ЩȣɻյļУղٿݳγק˯¸סݵ۾̲סݵᡣ

£ûжնһ˲˲سµˣˣ֪һӻжãҲĳһ֪ݻԶȥ

˵ĺ̽ľǷ񻹻зӦáġȥµˣҪܵشĻ䡣

õյĸ飬ԱĴÿĻȣʲôʱϲ淨Ҫҵ۾

ղظݵɤƻ󣬡ϲ𣿽ҹͻ㣬ֻ棬ҪҲҪ˵

ݺܹԣĲٳڵߵΪУĺ촽򣬺ŰĴʮָۣ߬һ

տٵţݵ˲ɶĺȻرſеನ񾭡

ս˫§ݣһᵽ˵ʲôûµҪѣĿĹ⻷͸ҫṇ̀Ψݶİʵġ

Σ۾˯£ĴЦ⣬ǸŮĥ˵СŮ

ɬ̰ݵĻڸŶĻԺҲʱҲһҪҡ

ҹݴ˯ϰߵԵŮˣûԸΪԿտҲ

˯ʵ˯߳͸¹⿴̨ĨԼӰ

ݵһˮ߹ȥߺָ̣ˮҪɤӳ黵ġ

յָסȵı壬ٵغ˿ˮݣ£᲻ԭң

üŮ˻ôչԼôپ̨̡ܵ۵رߡ

˼Щʲôٲ˯Ҫһ˫è۲ˡ

Һܺ뿪ҡСɪɪطŶ

߷ºգıӸڴͷϣҲӽӵסգԼΪձȡů

㻹ûлشҡĺչִ̧Сεݡ

εЦˣºյĶͷҵȻԭˣҵţ׽ˣ£ǲġ

պܸжݵĻ̰ؼȡůζѾϰ飬һȥϷҺѹϹ¿ҵ飬ֲߣҲֻͬ㣬֮ǲ뿪ˡ

ΪźյͷذӻôȺú˯¶

յֳ˼֣·𿴵ƬȻͷ治֪Ƿü




36
 
ŷôͯﻹǾǰԺͬǡ

ŷҲǿ֪ʱ򲢲ﰮʱͯҪʱȥƽʹ

ŷ԰ͯ͵ĺŷ誰ͯӵ뻳˵СﲻҪǿԼ㲢ǹµһˣ㻹ңһԶվ㡣

ͯЩѹӣлл誣ҡҲⱲӶر㣬㻹ǡ

ŷ޳ָŮ˵Ĵϣֹס˵Ļ

ҲҪرҪĸԸĺһ㲻и˵ҵΪϲĵ㣬ٻϣ

ͯͷˮſڵϡ

ŷַͯŽһԿףѾ㹫˾׷ӣ涼ѾúˣֻȥͿˡһ·ɻʱ㣬ֱӰ͹ȥ

ͯﾪȵ̧ʶԿ׻ŷ誡

ŷս֣ͯЦҡͷС㲻ҪйǣҲ뿪ңҪף㲢޼ҿɹ飬ҪʱľһǾȥ׷סɡ

ŷ誣ͯζӳ£Ҳ컹ûлףٰһ۰

ڷɻͯĳƽҲʱȥŷ誸ŵķӾס

ѻȻȥ˾ס𲻱ҪۣȥҵļңҲֻȥŷ誸ŵĵطסˡ

ͯ·ɻȻŲİףϰΣϴŷͬΪףʱλع

ΰͯԼĳλ

ͯ￴ǰĳЦˣ⳵ŷͬʱĳʱĶŪӿ

ϤɣҾͲСϻ賵Ϊȥ㡣

ʿΪͯ򿪳ţ˳ֺطһ滺֣Ȼʻ

Ҳϲ

ͯϤ֣Īůڿȹݴ򹤵ǶӣľCD

ȻˣCDϻóʱڳģ˶ɣ͸һѾ̣Сӵڻš

ǷСɣ˵ĿһǵصľǻϵġǡѵõĸһǴСġ

ô֪ˣüЦúů

ͯסЦ׷Ҳһˣ

ͯĿ壬СץˣҾ˵СܵйǣԾƭ˵ˡ

ͯЩⲻȥԼռķӣȥס

òŵģƽǲȥסģǷӳ˶ڴɨĴûȥ϶ͯ˼æ͵

סͯףԼδЩڰˡ

εûʲôףҵȻиõȥҲŲСӹźƵӣұȽ磬ΪҴԶͬʲô

˶涺ͯĿת⣬ǲסô֪ࣿ

ӴࣿСӾΪϴѧʱʶ˸Ůˣźúõүȥ˴򹤣Ϊʥ!

ͯĴ΢飬ĸ񲻺

Ȼˣ⹫һɨسš

ƺܼͯЩصѹ㲻֪⹫˭ɣ

˭ͯҲǰһʱʱἰ⹫óүϵá

˵˸֣ͯıֺĵزЩڱûͷǰЩ컹ڵϻ˵ġ

ͯƽȴΪ𶯣֮ǰֻŵֱ֮޷Ծĺ蹵

ҲմӱЩӣȴСӲίΡ

˵ﲻɵ÷ػԴСӻԽԽСȻҲżҡ

ͯﱻεĻˣ˼鷳ˡ

鷳ʲôֻ֮͡ǺܺСôʶģκ֣ʼھСϢ

ͯһǾ˵ʵϾ誵ķС˵ЩҾеģڴѧʶŮ

ôŷ絵ûжתͷϸضͯɣ㲻ʧ𣿡

λ֪ò٣ͯҲѧüͷû˵ط𣿡

üչ󳹴ظ̾˵СôתˣʼŮˣû뵽ԭǱ衣

ͯЦЩȻǰûȴˣ˵Լû顣

ȻŷŮˣǲҵ԰ͯͽţϸĵؽһЩעݸͯһƬԶҪæʲôʱ䶼Դ绰˲ͬҲ˹

ˣͯƣڿɳϣӳǰת¥ݣⷿһƽĸʽ¥ڡҡɫؽһʱмֲ࣬ʧׯء

ͯС˯һʱֹһˣ˫˹ͯľȣԳؽţС㲻ԷַԸȥиЩ

ΰʳķŽְŮϴƷŵϴּ䣬ٴγͣظŶͷĺ

ͯϽݸһƿȪˮˣͦ˧ʵ˽վѾ誸ڵǱˡбҪȥ绰ȥû裬ҲҪˡ

㲻Ҫ誣ǹңʧõĸ⡣ҪңЩ˰ɣĻûʧĥҲĥԼ

ͯЦЩȻ˻𣬿Ĭȴһġ

Ὺɣ

Ὺ

ͯ˶¥ٴѾһѳԿף³ﻹһȻ㹫˾Щȴûй㲻ϰ°Ļ⡣

ͯͷӹԿףˡ

ٳʱЩΪѵתͷŴǣֻڼСã˵Ҫ

ͯЦΣĿƣȥ

ҵûмǷţᶨѡһҲڴǲһжͬأ

ͯжŷ誵ϸģҲ˺аĵظԼһڼμųԲϣȻһҹΣ˯ðá

ͯʰ׵׼ȥϰ࣬ʱŷ誵ĵ绰ȴ׷˹һǼҪȥϰɣܻڼҶϢ졣

Ϊʲôͯͨڰ

ûпҷҽ֤ҽǰβ׸㿪ߵģֲʱڻûأ˵ȥϰ࣬ⲻѸ𣿡

ͯ˿ɳǰԼ¶ˣ˻ǲѡ

СҪȥϰ࣬Բģҽ˵ҪϢܵģʱãġ

ͯ۾ֿʼʪ󡭡

һȥϰɣĩһȥ㡣ŷ˵š

㻹ڴĹɣûµġ

㣬ôᰲأ˲˵ˣȥԹԵصȥٸ绰

ͯʵӦʣֻװ»˯¡Դ財źѾûĵضЩˡ

ɬŮɻشϣľϯŮˣ񾲣䴽Ǿ
 



371 
 
ͷеľƣʱĪطꡣ

ĿͻѾȸˣȴǲȥελεС·ΪΪ޼ɵǰŷ绨ѩµϷ

ҲϲֵطڹҪҲʱˣķ곡ϷѼֲ֣Щѵ䵽ȵףĻĥ

ڰҹҶ˶ȥڳüͷڷϣȭͷסʹĸδθѿʼˡ

סʹӣŻؼңĿլ˵Ѳʵϡҡ

ҹ˾ĽֵԵΪȼţҵįڱʱͯѾԸ˵ˣôͣǺѩĿⶼû˿Ļ¡

ͬ߻йҪòԤȶõķ̷ɻصͬǡҲڹ״̬ķҵֻС﹵ͨźѾĵ绰

뱱Ժȡϵ֪ͯѳԺˡ

ԭͯԺܻؼңȴûл˾ǱҲ֮ͯûϰࡣ

ҾýֿʼʹСǻˣˡһǸˡ

ҽշ̵ָڷףݺŷ誣˽ˣΪСĻˣȢС

ŷ誵ĸĸܼɻС֮⣬Сѻ߽ŷҵĴţŷͼʹˣͷ֮ޣСأûлİԿ

ȵķŭշθҵĶͷʼϸܵĺˮòѳͣ·ԡ

ͨƻؼҺСΪݱȵķˮƣСֻеظʹĶͷȻܵӵҲᰲȻ˯

ڵȴȴһҵĳźһűµĴ⼸ûʧиܵСѾĹѪѾΪ岻ɷָһ֣ʧȱȫ޷Ȼػȥ

˼ʹָֻ1Ž绰ŽҼϣ

ȴ·һͰڽΪ˽ʱȴԷͨˡ

ϲ⣬еغţСǽҡ

ԷĬȻ

ҵβʪ󣬡֪㲻ҪٹҶϣ˵ȥ𣿡

СҲãҲģ֪ҴˣףСԴʹңǲҪҡؼҰɣûļѣҾһڴϣֻΪԱû㡭

ߵʹʵɤòܰѻ˵ȥ

СѾ˯ˣһ绰һϤȻ𣬲ǿҴ̼Žҵʹ񾭡

ҵıͣӿ˳Լֻ˯ʱ˽ζʲô

սֻĶͷ誣ĿѾﵽˣǲҲ÷ˣ

֣

ŷ誱ˣʱȥȴżͲˣңóְǵζΪ˹ƽҪҷְɣ

ŷ誹Ҷֻ̧ͷ˿¥С˯úܳûбţֻ·Żز輸ϡ

ŷ誰ɳϣ𷽲δ飬㱼侹ִСļң˯ʢɷȴڿ￴顣

ŷ誽ʱֲŵģΪǡʱ䣬ͯ˼ԵС˵

ŷһžͱ˵ĲԼŮǳЦĵķĳ֣ϲָоǡҡĸо

ŷ´£ѾܶûгԹķˡ

ŰɫҾӷͯŷʢһ뷹ô˵˴ǣͶЩҵĳռûУ

ûһλǶǰĸײʱؼңԡ

ŷϴֻڲǰɫζȫķʳָ󶯣õسţóԣ򵥵ļҳȴԳҸζ

ͯӰŷ誣Īĳӯ㣬Ȼظŷ誼ŲˣЩԣҭš

ŷ誱ƻ̧ͷһʱֲﻹʵУܰĳԭֲģʱȴʵسǰ

ͯܲעӣΨдĿ⣬η绰ˣ㵽֮ȥ绰

ãҳ극ٴ򡣡ŷƿĿ⣬ŷƻѵõգҪúõܡ

ŷ뿪̶̶ͯʮСʱദ񫡣Ƿ·ǧĬ

ϣؿߣʱѾʽ͡磬֣顣磬ϴ롣

˵ǳȥ£ʱȴɹظƷͯ￴ǰӵ·ǲ֪˵ʲôãܳܡ

ŷ誺ͯı飬ԹȡһƤ£зҪƤµ硣

˵Ƥóһ¿޷ѩһҪ޴ʱ򴩣ѾӦƤѥͿӣ㿴ϲϲ

誣Ӧ´βҪٸЩͯԵؿǰˣǷ̫࣬᲻ĵġ

ŷ誷߹סͯļ磬Ҫ˼룬ڵӲۣҲûʱȥɹǰֻǲΪЩ²ġ

ŷĨȥͯϻµˮУԶҪǷҵģԸģϲЩҸеҸллСѾܶûôˡ

ŷ誷ˣͯȴЩʧߣŷΪ£ߴֺǲ֪ԼǸϲǡ

*

һͯ³⣬μָĳλһ¶ԥѵҪȥϰ

˿ӲͷƤ˳ڲǹ˼Щʱ򣬻ϰ෽Ҫ

ͯﵽ˹˾ȥݵİ칫ң̧ͷͯﵹЩ⣬𣿲ҪڸȾ

ͯԵͷڸסԼ죬ûµģһСĵġ

Ǻã£㡣ݱ˵ļر˱ʼǱ

ۺ󲿵ĺܶͻӦ칤æûʱάޱҾҲҪȺܾõʱ䣬ϣܿҹάޱϾҪӰ쵽ۺ󲿵ճ

ͯ˼תȻжᣬֻǹ˼ɻۺ󲿵ĹŻһ

Ǿ͸˹۵ͯﲢǺͬ£ľλòʲôʵЧ棬ֻ׬˸ߺȡԿͻ˽⣬ЩҪ󣬿ͻһҪǸ¸׵Ҫ

ҲֱӷݵĽ飬ͯſڣվҹάޱǿеģֻǾĿǰҵ˵˵ʮСʱǳСʱͻѾˣҪ׼ҹ֧ļӰȷúܱܿά滹Ҫࡣ

Ҳ뵽ˣҿǵǣȻûеõʲôʵ棬ȴԼ˺ܺõͻ֪ȡǵΪ룬ִ֪ȺȵģýǱѾкǻʽı

ͯͷݵĿȷʧΪ֪ȵĺð취òվǿԸпͻ绰άޱڰʱ绰ԤԼǵʵԤԼάʱ䣬ЩԤԼĿͻάޱʱԽɫͨάޱҲԽʡҵʱ䡣

뷨Ͱ˵ȥɣҹά޲ͨģάʱֻӳʮ㣬һҲҪͿͻ˵ЦŲ䡣

ͯЦ⣬Ѱѷⶼǵˡ

ͯص칫ҺͿʼֱ߻ѹĹҴææĵԼǸˡ

°ͯڳŸоʹݴ˴Լ׹ʹҽǶԵģӻǲˡ

ƣͯӻ˾ţȴؿ·ͣһϤĳӣǽҴۺ󲿷̨֪Ѿϰ࣬ʶ°ࡣ

ͯ̾ϢûֱͣӴӽҵĳԿ˹ȥ

ͯìܣ֪ԼúԽңķ굽ͷȴʼһͷβıԿ



382 
 
תѽʮ·ݣ붬ͬǣӭ˵һѩȻ䣬̹ǣ˲š

·ǻѩг˴㣬г಻պѿɲľ룬ʶײ¹ʱз

ͬѩ 1213죬ͨ¹ʾͶִۺά޾Ԯ绰Ҳ衰¡ͯۺƳʱԤȫչʩȡ

ʱͯڻ￪ᣬۺ󲿾Ѿ56εԱȥʩȣټϽάޱĿͻ࣬ͯۺ󲿵Ĺǳɱ

ͯϿҵؽ飬ִҪѾֲ״λͻչ֪ʶÿͻʱ˽⵽гעѩעͷ

ݺͬͯĹ۵㣬ʶг󻮲Эͯﾡƴ¡

ʱſȴٵȽŶ룬齹ǡͯյĿ⣬º͵ѯʣʲô飿

ͯҽԺ绰㰮˳ҽԺȡ

ͯȻͣԼˣδͯվߣȴΪȽЩˤ

ۼֿطסͯҪңϽȥҽԺɡ

ͯסĻţҰ뿪ҡһ·ڼ٣ܵ·ƾŹӲĳ̵ʱִҽԺ

ʱĽһＱȣͨͽĹͨͯ˽⵽ľ

ԭͨ··Ľ·ڷĳײ¹ʣǰĺɫµϳɲҴֲײȥ׷βֱԱ߾ĻɫٴγײĿǰ¹ʻڽһ鴦С

̱ͯϣʮָգ챣ӽƽ¡ĵȴʱͯתǧؼ俪ʼ𡭡

ͯŵԴƣҲǡǡȱ㡣

Ҷɵ˺ǲĥģʱڽʱ̣ͯѰѽ˺ǵøɸɾԼĿǷ޵طŴ󡭡

Ҳͯĳĸж죬ƽشƳҽͯѾˣֱ۹ۣ΢𵴣Ƥദˡ

ллأͯڲŻԵĽң˾ûнôˣһ߹ײһ˴Ⱥ͸첲ײɹۡ

ͯḧŽҵһ²ҾѾ㲵òӣԵݣ°͵ĺӶûйΡ

ｭһˣȻò㿡Ƥ𪣬ټȵӣųĸо

СˣѵĽҳճյͯŵȷϡ

ָͯžԼ棬ɵ𴽽ǣˣоﲻǲǿڿʣ

˵ͯԱߵˮСһһҸѵ촽ιˮ

غţβʼʪ󣬶ѹʹˮ˳

̼ͯ䱻飬ָΪҲᣬʲôñ˿˶಻á

غ۾ײһ˲䣬һҲõĳͷʧȥ㣬һû壬Ҳͽˡ

ͯ𶯣±رסң˵ʲôɵ಻ϾҪˣЩѲã򴺽ǻؼʱ迴ᵣĵġ

Ȼ˫ۣŵȷԼûСԭ˶𣿡

ͯЦˣŽҵĶͷһأ´ٷҾԭ㡣

ҴϲǱʶҪӵͯȴСǣ˵ĸ첲ʱʹһš

ͯＱæ鿴۵ۣλϣСЩ첲ˣҶġ

Ȼ۶Խ˵ҪҪŮ˾Ȼԭ̵ٴȼϣ

ͯëСĵز津ĿĵĲٴʹرβǴĻ۶۾ˡ

ǰͯ·𿴲ƵģôҲƿߡŮޱ۵Ŀ⿴д

ͯﱻҿþ΢գס۾úϢȻؼһˣȥȡЩϴ·Ϊһ㰮ȵŹǶ

¶ĴǴ𣬡ãҵ㡣

ڽ⳵ʹصͯæµƵڹ˾ҽԺ֮䣬Ϣļ϶ҪؼȥȵӪ

һͰţҽԺҴҼϵݣ¥߳ݺȴӭ˸ţסӣĿĿ⸴ӵؿŶԷ

ͯȷӦòǳЦˡ

΢΢´ǣ̲ģǵģҲ˵ܳˣԸϹ

ͯﲻαԱ߲˲ӣó·

߹ȥƬ˻վͯǰһֱڴֹ跹˼ģ겻ᡣ

ô֪֪ͯѱҵȥع

Цóȫ˾˶֪ܵθˣȴȥҽԺΣɺΨӵĲ֪

ͯûгȷ֪ҵθˣҰθҩġ 

ȻŲҪúõضԴܲ˵ʲôףǵģһҵķûбҪ

ʹذ˵Ļ˵˳ҲԸͣת˵ݡ

ͯĲЩأһҵӹúң˵绰ٰĶһڼĥ㱵س˳

ƣͯʱѰѹļεؼӾԼϡˣЩǽԼɵġ

ͯǿջЦιҳ˷ָɾ·һаٺúŷع˾

ĩѵͯϢհѼĶɨһ飬ҹܳԺˣҽ˵Իؼ

ͯϸĵذĿܰǲƿţ󿴿ƣصҵĽҲŻЩ

ϤֻȻֽͯһȥǶڲ÷أ

绰ǱߵԵһ㶣Сμҵſڣھ˵Ѿþûлˣһڵȥ

ͯû˵ѵشŴʣ誣˳Ϊ˷չѾؼˡ

ŷ誾Ĭ˺һŹеؿڣôˣ

ã۹ۣ΢𵴡

ͯػظţ誵ƽͯﻹıˡ

Ŷˣһ£ȹȥ㿪ţô컹վ˵ͯȻŷûԿףԶķɹμҵء

ѩ·ŷŨüչ

ŷ誹Ҷϵ绰ֿǽϣ΢ͷĴһĨԳ

֪һˣٶŬֻһϷ׵Сת⡣

ŷ誻̧򢣬סյķţվСġҡ

⼸شӴɹСĩĻۣҹλʱᷴԼǲΡ

Ȼʱĵ鷢ˣͯĺͺã𣬾ܲģôأ

ѵҲȥһͬȡСͬ

ᣬǽңܲСΪͬһ𡭡

ҪҪΪһ𡭡

 

393 
 
ͯúܿ죬´¾ڲǰæµš

˰ɣѩһΪɻͣˡ

ɻͣˣ𳵹ġ

ŷƣڲǰָʹĶͷߵôæûԣСֵ̣ĻûϢãʹġ

ͯţβָŷʢһ׷һƹС̲ˡ

ҸҺõЩԸ˷̲ˡ

ŷ調ǰЦˣǽҵĲŲͰɣǽĹ⡣

ţβѪҲʺȣһͰģҵڳ

ŷϸϸƷţƷθõ㣬СҵòãţβŴɻ

˲жĨ׽Ю,ʵҪĹʺ֫˺ȡ

ͯﲻɱһƬ֣̽װûֿۺñͲĸӣתȥϴּŷϴˮӦݸˮúõ˯һ

ŷ誵һֱͣͯϣˮɬתߣȻ߬סĸ첲һͯײĻ

ŷͷ೤ȵϢŮ˵ģûңȥûüϻ

ͯﾪϷ˵˴˵ͺеظܵ

ͯ٣ĨƻĵĿ⾹Ƶѣҡҽ첻ˣҪȥҽԺҡ

ŷ誵ͯĻΪʲôǲңѾͺˣҪ֪תľģ㻹ҲҪȥǷ޵ƽ

ҡͯﾹȻ޷˵ڣŷ˵Ĳȫԣ֮ǰȷ˼

ŷ誵ȻĴа

ֻͯǰһŷ誾Ȼ߬סĴ̽ݵĻ

ŷͯ˳ӣ漴ǣ֪ͯǰģʵ͵µļȴӲȻʱȴٺˣҪ޿ˣֱԼġ

ܵ繾Ů˵Ĵ꣬ջŮͷųѹֵС

ͯﲢǲʳ˼̻ʥŮŷ誺ͽұϾͬǰ׵ȼǱصĴڸԼһҽԺ̱ȴȻġ

ŷ誹̵ĴѸͯԲأĥһ˵ص˵Ķԡ

ͯﱻԼ˵סӣԼҲŵκһ棬һǵͯæץס»ȥ֣課Ҫ

ŷȴĻ޳ָͻƷ߽˽ܵش

𺳵Ŀ̼ϯͯ֫ٺҧס촽Լ߳ܵȻƿĵˣǱصڵϡ

ƿŷֻ¾ͯͯ󺧣Ҫǲٴȥˣ

ŷ誶סӣңǾమȴһ⵽˭Ĵ

ԲҲ˵Щģǲá

ͯٴѹסӵŷŵС

ŷĴָĦͯ׵Ĵ꣬һֱ벻ͨΪʲôҪԼİȥȫˣѵΪҪֹȥ𣿡

ͯﱻŷоᶨĿ壬֪̬ȣ롣ʱϣǾͻļͥ¶ģûȥ룬Ҫǣʲô

뵽ͯﲻòαװףĿؿŷ誣ˣҲģҲҴڲ뿪㣬ѡԼѾˣͲԼһٴϾҵɷȥάǵļңŹǣҪٽǵ

пĻԱĿڣֶڴĳ˵ġ

ŷͯʧŵϵŮˣ˼Թƻǵļͥ𣿡

˵ŷ誻ֱӣǺһĨ˵ҴˣΪǵȥȡǵҸ˭ֻ֪Ҹ߿ԼҸҪȥȫнҾ㹻ˡ

ûŷ誵ĻͯȵȻ䣬ŷ˵ıʹ̣ǿ֧סҡҡ׹ӡ

ȥģǰģĲٵӦȢõŮˣһŵԣףûӼûиӵĻʷеֻǿԺЯֲļ

ŷûٿͯɳǰشô£ϸĵشƤ׺Χ

ߵǰֶסŲúչԼ㲻ˣ˾͸ңҵļȻ

ŷˣͯȻ̱ڵϣʲôԼˣˣˣӦˡ

ͯʧǵ߳μҵţֱվڵ޷Ŀڵʹ

ԸȫͽҵĻΪʲô˳ûи˿ϲãȴǸصʹ

ͯﰧ˵վڳǰ˫ַסָ̧ḧ׵Ĵ꣬滹¶ȡ

ʹͯǲˣ

Լܶ½Ҳܲ˵ȥ׷ԼҸ𣿲ܣĸܣķޣԸǵѪ⣬İأ

ӻСĴţͯĿǰĪظе

һˣ֮ȴģŨ⣬᳦սӵŵĻҰףЩ̳ǵģȴͷڤڤ֮صעƯˡ

Ȳʻĳӷ˵ɲͯｩͷȻѣΪʲôûпأʱСǰûг⳵Ψһ뿪·ȴûӰȥأ

ͯĻҵһͿֿٵתͷеؿҪҵܰһںµͬǡ

ɫı¿СͯٴվڵĶʹĲԼŷ誵ĬȻµܻȥ

ͯص߳ݣ񾭱ýģԲİȫͨȥ

ͯסƿţڿտ¥ݼһήҵڵϣƺƣ룬ͷıȻϢģ·˯һ㡭

ͯﲽļѣŷ誵ǰַ

Ȼ̵ָ¶ȴͯȻľѹŵˣȻ

ͯʹȻѣëˮģ˫ۣ۾ְŷӵ


 
40ĺ䳯1 
 
ĩݲûϢæһŴִԼ˺չִָͣľƵ꣬˵¥в

ѵ˰ʱһҵ־ݽվٵ˽ʮӡ

ԲŴˣҲãæͷʱ䡣

ݱıЦˣӽίذͷļϣڻͷǵģӶݡ

ε̾ϹͷϸʮָеظŶͷαذԼô࣬ʲôĽҪ

˵ǡݴźյİķ

˽ϲˣջ̯ǰ־չһҳרºݵǰƪרдôǷ߲ͬĹ۵㣿

ֽӹ־ĿרעжšΣͷߵڲͬͨ¼̺ҵƺ¹һѵá

Ц𿪣ȡ־һߣðɣ۹⣬ҾԭĳٵǳԷɡ

ΪʢȺůůθٳԷ

غźͻȻɻ̧գ²дİɣ

Ϊʲôô˵ָϵݼ˿з

գҺֵ𣿡ݻٶۣڴӺı³Ӿ߱ˡ

Цĵ⣬ҵ־׫ˣȴû֪λܿ϶רվͬա

ڵΪռ˿㣬԰ɴңôæʱдרݵŻǿ޼֮ 

֪ɶǵûһڼؿշįҲֻп׫ʱˡ

ݳӹԵ˵ˣҲ뿪ˣڲ֪ҵͳɾͶҪҪܺһ𡣡

Ϊ˱ֻʶȣճȥľ۲ͣ˻ǣֵӰȥۿӰʱҴ˾Թ緹ȥĽɢ

ȥϴּ䣬ûл߳ס񵥣Ȼķȴظ֮ݣŮʿԷǩġ

ݻʵϸЩȻԸٶ˵ϴּķʹǰȥ

ֵнֹסŲǺյݳɵԲһ͸ڵţһһŮ̸

¶ڹǶΪҶԼ䡣һĵؿš

ֲĹһ򲻺òֵģ˼ҲǰĪվܾúܸɴ࣬Ʋϵأôȥû¶

ֲ˵ʲôѲټ˵ȥ˹Ĩǵק˰죬޵ᵽ⣬Ȼܾȴܵˣ뵽˺չһЦֲ֪ҪȥϷ죬ʣµҲͲˡ

ֲл²Ҫ˵̫ףᡣ

հֲŻصЩٳϵ˴򽻵˵йϸЩĲͬݣǸȤǸ˵á

߽ʱŽӣָôȥôãҲȥϴּ㡣

ŶһˣӲ˼䡣

ŷңԷǩģ

ÿںɨױ촽ݵĻؿһۣ˰񵥻ãƽʱ·Ʒƹ˾ģһУЩ㲻ܷԵ㲻ġ

û˵հѿںӽƤ˿ݰɫеѯʣôϹɫôôѿ

ǿЦݣ̫ˣЩ춼ûϢá

µصͷ۵ҵĶϹǻǲҪȥɢˣͰͻص̨ɣٸϽؼҲһ

ݵȻͬ⣬ʱĻȥɢؼҰĳЩϸ˳

·Ϻս˸绰ıΪ죬ǳȵ˵ţã֪ˡ

ջߣΪʲô绰úպܺأѵɵ֣ӷ֪ǩһ;ʲô·ûѵͣûţ˭˽ȥΪأ

³ʱƤݵԹԵŶúûؼ˯ϲõˣ̨ҪæܻؼһЩ

ݺЦͷǰĺЩİİÿһ仰ɣ嶯ݲߣĿŹʵ߽㲥Ĵ¥жϵαװ

˾뻳ɱһ֮ȫκʹɾʵı仯

ڼϸµطһûŪôһ¶ݷˣǱʶô⣬ҲڿοԼˣҲǸ˿еĹֻǺչϵҪõһѣ֮䴫æҲʲô˵顣

ϣݳԹ򿪵ӣղŵһϰߡ߿ߺȲ裬ʱĻǺڲţ

Ԫίǹίί鳤񣬸г쵼ͬ£ðϺ߷οм˼ͥ

ݵһ΢̵Ĳˮ˳ʹ֡ȻȴȻ֪ʲôȻ粻ġ

ĴڷٵתЩȱģƬļ佥ƴһܿܵ࣬⡰ࡱݸոƽٴ²豭ùֻ˸룬ͬѧĵ绰ȥ֤ŵǷȷԩˡ

ڽͨ绰ûֱȥѯʣԷһٽʱ״˵ҵĳҲ£һ5ųǰһΣҲ׷β֪˭ĳ𣿡

Էû뵽ݻô֪⣬Цú̫ܲûͬǻˣ֪ȫ֪ίǵݣû׷βһԲ˶ߡ

ҹݵԴӹҶϵ绰ûٻƣѾ˵˵¶ȵĻǴʱݵľǱ˼㡣ȷѪҺǷֽܻȻľ

գʶʮŮˣΪ˽ԼԶϣ̹ףɰŮˡȻ˿̣ȴݺݵسһǶ⣬ʹĲֹŭġ

ǽϵӱö֣ݾѹ˿ϵʱָ˵㣬Ϊƽشô£ʱشĳԿס

ݰѳͣڵ̨һעǰⴱͬǵرԵĽɷǷĹ㲥Ĵ¥20㣬صƷΪͬһķ羰ʱݵȴޱȷ̵ģⴱΰĴﵽ˶飬ǮȨʹ̰ϧԼꡭ

ݵĳܾͣãõԼǲǵ֢е֤ʵԼĳҪ߹ٵ鸾ڲ֢ʵ֮ѡԸԼĵ˲֢ʵأȥǽĻء

һСӰ߳תţĨϤӰƶߵúܿ죬Ȼſīûд򳵣һ򶫼С

ӸȥմԼײսһľС

ݵĳӻûеڣȻճһɫķﳵݼж£ٸﳵ

ƺһòųɫķﳵǵǺѵġ

ݻٶȣظں档ﳵư˹յģؽ뽨ĵؽ磬ݵٴξΪȥԷ·ıؾ֮·

ǰݵȴˣһжģô졭

ǰķﳵԤ·ߵִϽġˮԷͥ˳ؿСͭմţݵĳվɱҲǿѳͣһߣȡһ֧̣״ƽ̳

Ȼݼ̵ָڴߣһϤİµϳݵҰСֹעĿһֱ׷ųӣֱʧӰ

ȼ屻ģ˫ۣغŬƽųѪĴԣȻŬûеõԤڵƽӽ겻

ˣαװ˫Ȼסգһָ˳

 

41ĺ䳯2 
 
˯Ĳȣ㱼ܸоһ˫˵С

Ȼ˫ۣΪСˣȴ뿴һסϸŲǰŵŮˣΪԼˡ

ôˣѹɨԲͬһˣ˯

ΪʲôԽҵΪĵؼŸϻȻûоϲ˹Ƶķ

Ҳ˼㿴ôڣǵһŮӼҹ·ؼҲȫҲʶԼ̬Щˣʶ

⻰ãСת磬ƻĵƤ⼸ؾ͵ţҲ֪ûչ㣬һȻİһǹĵˡ

Ҳûз֪ԽǰС˵ͻԽڲԣ֮Ȱ˵

кõƻǩιҵҸŹǣһԵ㡣

ãһٳԣ㻹Щȥɡ

Ҳˣ㡣úܸɴࡣ

һûסƲסؿԡ

ĵΪűЩûУҸ㵹ˮɣ

ֹסӣǵͨ죬㲻ҪСһ˻ˣⲻҲòأʶ

㲻õˣˡû˵š

ô֪Һܲ졣

㲻ԼıڼˣһסԺҪˣҪˡͬˣҽԺϢʱ˽⡣

ҲŵؿȻѾ10ˣҽԺסԺ11š

Сʱţβһ˸绰˵˾¾ʹҴ뿪ˣһֱûµˡ

㻹ЩؼңһͳȥˡһûСòײźͺãɲٽ֦

ڵһվˣֲǲҷ

˯ɣˡ»ת߳˲

Ҵ˿˻ǲܸ飬ѣĵܹˡ

ȸͯ˸绰ȻͯﻹæҹˡĵĽڴϿ˻飬˯ǰȥϴּ䷽һ£ʡҹҹ

߳ȴһȻûߣʱȵϰŪֻ

㡭ô޿̡

Ҳ߲ˣһ¥ĴѾˡе˵ʵ

ǡұ״ˣʱᵽʲôаʯͷԼĽţ˵ľŲ׵ˣΪԼƿ״û뵽ͷȴǱƿ

ЦеطŽңǲҪȥϴּ䰡ߣȥ

ÿ֣Լߡ

ջ֣Ǹڽҵȥϴּ䡣شˮΪ˽š

ҿΪĦŵ׵ӲĿʼڻ䲢󣬱ȽС꣬ͯȴչˡ

Ǳ߻һ۵һҲЩ˯ɡⴲ˯ͯյ

Ļֶ£ã˯˯

˯ǰڴмͽҾܶԼСռˡ

ҹｭҲû˯ãԱһ˫۾ڶ㿴˻ϱô˯ţ

·͸˽ҵ˼ͷ˽ҵĴô˯ǲ§˯

ҽԺܲעӰ졣ɨڴ˯ûֱ䡣

סңЦ׶ˣò׻

ҿŻŮˣĿʼɶŮҲ޷ģֺαؽ䱸

ſڽҵĻСճյؿŽңСֲֵظݵղݳӣȻ˳

ұЩˣ˱˵С֣ܲܲȥ˯ȥɣң˯أ

ҺȰȥҹ˯ˣ۵С۵İɡ

Ȼ̬ȵǰѵתΪ

㣬Һòܺദһҹôȥ˯ʵʵ˵ʵֹ͵Ӷڷħ

ƯԹСڻ谵ĵƹһζڽҵĻϢŽҵŽҵġ

ҵĴԱƻ־ܿƵסŮˣǸĪĹĴϽҵգһҵ촽Ųȥ

һ㱼˵ĴȻճһ

ϴģǸ͵ĿɣԽҵ屾ָƣʱŽԣֵСѻҵ·߬סİȻ

ҵԼʺȻµĽýҾܲȻǱгײ֧飬һʱȡᡭ

ˣҪٺˣ㵨Ҳ̫ˣֵطҲ£

õֱų鲻۵ֶãڸǽжֲҴ𱸣ΨмѵѹԼķӦ

Ȼķ*ȴƣѰͷͦذ˯֧һ

˭֪ʲôЦţóѵС˷ܡ

ҵìܵģСĴȴУ˵лΪ

ɴءýҵġӲ˵Сͨ졣

ҵ־ٴλңһǵǶûĿ͵ʧޱߵ

ϵҧ촽˿̬˵òұƻġ

ѹ£˸Ƶʵسײ£欵۶˵Ĵ飬תлŽҵ˵̬ѽҵĿ˼£Žġӿһó졣

ºĽһһҪºҩΪûΣڡ

ǲ⣬ͽҼһŴϣ޹ǵӽڽҵϡ

ʲôо£㲻ңҾǵĺңҾͲµˡ

ҵƤûɵһ鴤˿ұŵԳԵЦţˣ㿪Цģ׵ģͲòˡ

̾ҲΪãΪ𣿵ʱԼ

Ǽӵر̬ȣǾǼʹĻˣҲҪӡ

ȻóסҲ١ķ*һϰߣĸĺͯĸ*ÿÿ˯ҪŲܰȻ˯

һͯ̾Сδ˵ķ*Ƶ߬ţСÿζߵ϶࿴һۣˡ

뵽ｭֲⱯڸлǸδĺӣǸӻڣСĻͻβƣĳҲ֪Ѷˣ취ϽСٻһŷ誾޼ƿʩˡ
 


42ĺ䳯3 
 
ҹˣŷҲգͯЩ߲߽࣬ҴҸ³¼ƿ˿˿ˡ

ͯŷ誶ͷϵıϸĵΪ˰õ˯ݣͯЩ˼ָظΪ˼ҲԼڲˡ

˵áǸûãֲˣǡ

㻹Ҫҵʱϵ˳һŮקʵͯʱѾˣֻܱŮչ˵ĸоװ˯

ͯǰĿҲЦˣˣٲҾҪоȻקߡ

㲻ģ᲻áŷƶؿͯƾȥͶ϶ǿġ

ͯﱻŷֱ׵ĻˣźۼЩ룬˰ɣţȥʢ࣬ԹҪҩء

ˡŷקסͯҲһû

һȥ԰ɣһԡŷ調Ĳʣ˴ʪȵĴǣͯһ߳ҡ

¥ԣŷֱתͯ˲䱧סľţ¥ȥ 

סӵŷƬ̵ļ¶ı𣬡ȥǸӦûصȥ

ͯٿջԼ֣˵ƶɣСҰ¥ȥŷ誸ϽعͯϣָŶһѰɣҵͷֿʼˡ

֪ĳƤͯﻹط¥ڲϡͺֻܼһ߲࣬ѶüꤵģԳԵö㡣

ͯԵòʱ̧ŷ誣ȴϴʱҲĿײʲôڼ¡

ͯΣ㡭

㡭˶ͬؿ˿ڣԷҪ˵ͬʱֹס˴ŶԷӶЦ

Ϊʲôû𣿡ŷԳؿڡ

Ϊʲô᷵𣿡ͯҲ˵Ĳ롣

ȻǶ˶Է˼

ҵȻ᲻ߣò׸ͬǣռһ뿪ҲġŷŶͯⱾŮˣȴֻԶԶؿǲġ

ͯĿ⣬ǷŲ㣬·ûп㣬ҾڵȥתһһμңԸŲһִ֮ҡ

ٴĬεıڱ˴˼Ƕڸ̾ŪˣǱ˴ذΪʲôҪǲ̵ط룿ȻˣҲˣŬǶԷȻ̫įٴطꡣ

Ȼطȴֲǣǲ˴ĥŶԷղԽ׳һֻԶԶģĬĿŶԷһŶԷ

ȻˣҾȻȥˣҽԺҡͯѵɣԼ

ҪߣҺ𣿡ŷǰ߬סͯ֡

ٲߣҽԺҪˡͯ⻰·˵ԼģӲسԼ֡

ŷ誱㲵ˣҲֻһôİһѵľô𣿲ֵΪ㣬ҲҪĵ뿪𣿡

ͯþŷ調ߵĻ絶ڷиģãҲ߲á

ұ֤㣬ֻӵߣڴѧʱһֻб㣬Ҳ˯ð̤ʵŷ誵Ļһڹƻͯﱾġ



ͻأ˸еŮͯæشӿڴֻǽңȻǽңͯŵվ

Сôûйѯʣⲻ֪Ļ޳ͯġ

̧ͯŷ誣ĿУźһ飬Ҫû

ͯңһڹ˾ҹܹȥˡ

ûϵæ˾ͲҪϹˣؼҺúϢš

ã˯ɣٹȥ㡣

һͯյеҵĵ绰ѹҶϣͯȴվﲻԼȻȻѣԼҲƵ

ŷ誰ѿͯӵ뻳޳ָ۵ϵˮҲãʹֻ࣬һ

ͯﻹ˵ʲôŷ誣ǵģݲĶһˣݲȥ˺ŷǿŴеġһҹͯԼֻΪչ誡

ŷ誵ֱԽԽҲڶԼ˵ֻҪߣıҲ֮¡

ΪղŮΪǼٵζҽڣȻ˸ɲһԹͲͬһҡ

*

ִžƱվشǰҹԴΪĬ

մԡɨվڴǰˣü£ôʲôÿģһƬڣʲôҲںصĲĻǽֻԼӰߴȴĹ¼į

Ѿͷͳɤƽͻ

Ỻ߹ȥθߴӰڹ¼ţ߶һСŮˡ

ⲣ˫ǶԵӰüչһĨᣬѾͷһˣ

һһ̵չغгȻⲻͬѰĺгȴľջشСˡ

Ȼת㻹ʲôõģû𣿡

ճĬˣõɣ˵ó

΢һھƣ̨Ĺ㲻⣬㻹ȥΪ㰲ţֻҪ˵óڣҾ㡣

յĴһʱת֪ĻӺ˵

ҡ̨ĹʺңûҪ뿪

ܺá

תźգѾͷѾˣԼġ

ź׵һŷյǰ

ճɵؽӹƲסزֻǼƬȻֻһۣɫͲұ䡣

ôˣյ͸ž֡

ûôֻһϾˡ

Ƭɢڵ̺ϣսץס䣬ֻҵѣ㲻ôԴ

£ߴ㣬ֻǾ棬ŪһΣͲôˡ

ûҪңԼҪȥģ޹ء

ʵûĺѾȻǣƬ˵յѳһš

˵ʵˡָǯסյ°̧ͣԭЩĹ˳ֻҿģѾͷ㱳һеʲô벻Ƕ𣿡

սص˫ӥĺͷƤ飬ҡûС

˵ƣûУˣ

ǵģûСҡͷŵȽŷһ̵Ѿ嵽㡣

һˮڲĻǽϣδĺһѪĴ硭

սСײǽϣϸ۵ĲѱڵĴضס

֪벻㣬ΪʲôҪô

۾ĺϣץŹָȻһжͽָͣҪĲ

ʹر۾ʱ뵽ݣӿ᲻᲻

ǺݲգǷ֣Ŀ壬һȭںյĶԣ

ģΪҶ𣿡
 


431 
 
»ÿĺ̰شϢţǽ̱ڵϣԼܽҴ

ֻݻһ˶ܺĵɱҪ̻ˣ

Լ˹̸̸ҵҪҲҴߴ㡣ħںͷ

ѴϢĺ꣬˲Ϻʹرסȣ㲻㣬ʲô֪Ҹûߡ

̱ӣԼıûߣңȥBʲôѵƬ˺ʲôϵ𣿡

յһƬģҪƷˣôйϵֻ̨

ָյԡǿءﲻͦ滹һžұġ

ѾͷɵװɵһB̨ͨŴѵĶ˲ŲãҪͦһƫԶ㣿ŵ˻𣿡

յˮлãȻûԵɣһֻȥķ˼Щ顣

촽źеĶϣòһеΪʲô

յܿ˵ãȴһҧסĶ˺ĥʹѸٴƲס顣

Ϊ㣬Ҫµˡ

ôܣջսĻֱ׹ףݶڴ

ĴָĦźճ鴤βƬŮҲ֮һ֮ڵذ㣬ΪҪ׸ˣѣҪȥȡҪȡ桭

յĴԡ䡱һ£ˣռƮ죬ըεͷѲת۾ؿŹڷ˼Ըˣһжģô

ĺûзŹϵκα飬һҲ˵ǣǾǸ̨޹ϵ

ȻĪŭΪңܹ𣿵ȻǸ鸾Ϊϲֻʰˣ㣬Ǹ̨ｫ֮ء

ŭָıصĨȥʧصˮѾͷǰǰڳһίףЩΪɨ谭ǰ·ˣΪڽλһʹΣûұ㣬ΪӶĶ󣬾ΪҹĴڣŻ˰ȻرȫԼӲˣɳҵƿأֻ̫棬Ϊ۷ɵı䲻鸾ˣҹŮˣ˱ֻΪ

ļɹ߽˺յߣճǰˣס˫ƴҡͷҪ˵ˣ㲻Ҫ˵ˡ

ĺղҡҡ׹Ȼ̮ˣЩѤɫ̼䱻īȾɺڰףûйûϣε漣еֻǺڰһеĺڰ

ԼĽ֧ס»ӣӲͦϥض˽ܴ޵˺ĥš

ľȻήǽϣ궼·ɿգʲôࣿǰ˾࣬ǾôڣôŬѲ˵ƿأǻᱻԭ㣬˺۳ĸΪ̬Ӷᡭ

ȥΨһԡۣȵ˫ְѵķ飬˵Ѿͷ㿴ҪңļԶԶɷ뱳ңȴҡ

˵ĳָŮ˽µĹУŪǣˮ˵Ѿͷ㲻ҷŹǺãҹͺúõȡңˣص˾ͻû¶

ƣر˫ֱƿȫֵܣһ̵ˡ

֪ܾǴӦħŹʱٳڰݺڰУֻ˳ȥһֱȥ

˸еĶҹѺշɫĴϣϴζЦס˺յ

ҹᣬȵòźевλ˺ҧĥ˱ҪѺľ񾭡

ڹò£ŵڸˣʼٵشϢеس鴤

ನδ˵ĺק£ૣھͶ˵㰮ңҪұ㣬Ҫҡ

ձסСҡͷЩΥĵĻ˵Ҳ˵ڡ

˵𣿡аƣûϵѾͷԼѡ񡭡

еѽСŮ˱ϣźҵͷһֻèһᡭ

ŵĸתڵĴֱӰѺվǿСѹȻġϡ

յɫɷף촽ȻʪġŲȻԾıȴаܾʪĶѾûյķ۴

ںڻüɤָȴѶסյĺ

յĴֿʼȱըɿķβ˺Ѱʹձſ죬ͼѷĿķ*˲ƿڶ룬ûյ촽

Ż˶ġֱĺᶼȻ׷Źץסͷʹͷķ*Ϸš

ɬĺպ޼ɣůʪĿǻȴùõ˲㣬سš

ĥĺθѷĵٴȻƿ֣ѹſ˵Ұ㣬㱧ңҵҪ㡭

ĺק뻳ɤͳ˵һ飬̫ᣬû

ʹر˫ֱû޽ǣظţҰ㣬㱧ңҵҪ㡭

ĺշѹ£Ѿͷϲھ㣬úõҪ㡭

ιϷʼҪǿƵعӵأĿ䣬ϧعᴩźյӡ

ռѵسţʹײ֧飬ӻζеҶ޿ֻԼںڰתƮ䣬㡭

ֹĥͣϢˣḧ۵ѵӣѾͷȥɣϴˮҷźãˣһݸ衣

ղƮƵؽϴ䣬عţ嵽ˮرߣؿɤӣŻƤͺͣ÷ŴˮˢĿǻθĶ¿ˣղžعڵϣ˫رסԼѹֵؿ

Ŵϴ䴫ŻЦˣ̨ϵֻʱиȥֻߣ洫¼ţЧܺãĺգϢĺգҪĺգȴΨ©ĺա

ǲмѾͷ㲻ǺһԶ߸߷ƫ⣬ڵǹǰٴߣҪûϵҾ㹻ˡ

ûгɣֻΪ׼ģ¼Чһڵĳָ·ͼ¼ĳеη䵽һ˵ֻϣһʹв԰εˡ

ݰţĺðԼΪŮ˲ӺգһɵŮˡ

ֻ֪Ȼ˹һ޷ϵѪֻ˺ѵĸףҪѪø죬̼Ҫ˼άʹĳ嶯
 



442
 
ڱѩӳ£ҹɫԵǹ͸زͯԷ

ڴϵͯշת಻ߣʹܾŷ誵ҪûͬȴȻҡ

ڵ״ѳԤڣĪֻ˵ǰԼ˵ԿԼƿˣȥδĳ߶أ

ıѾͯ͸֧ټϴʱɵѹǱٱӲˮƺƽŷض¥Է

·ŷ誵ķʱֹסŲЩģ̵»ƿţߣָ˯˵ĶͷһԲҪͯƽ¾ŷ誵Ķͷֿʼˡ

ֵͯ㿪ͷƣȻŷ誵ɫһƬ죬֣е˺޷Ӧ

ͯＱˣ¥ȡ˱ëѰëŷ誵ĶͷɺЧͯҲܲô࣬μҾƹİ׾ƣسȥŷ誵˯£մҺ˫Ѹٵ˵š

ŮСִˬ˵ǰĺͺ󱳣ӷİ׾Ѹٴȵ¶ȣŷϵĳˡ

︧ͯŪҲ𽥻ʱѽƣ׾ĶͷˮŰ׾Ƶڷŷ誵ǰأֻĴĨΪ

ͻȻͯٻָˣЩɻؿһСأ뵽ʲôڵһƬͨ졣

ȻȻ˯ѣʱŷһ˫Ĵ۾ؿд*

ͯεƿߣ֪طڵ˼¡

μųԲϣͯſڳ*ŷϣҲ纺õķɢķŷΪ׳ؼҲƫظǰеͻϡ

Ŷ龰˭˶ڸ£Ϊ¡

Ǹȥ㵹ˮͯСŷ誵ӣȥ

ŷȴһ߬סĽףק˻ļϣܿշ

ŷͫŽߵͯ̵ָŮ˻㹭һӽѸͯС滺硭

ͯĶʱ޴䣬ԼĽţŷǿȴ˰֡

ŷ誰С㣬ͷ֣صѩ׵㱳ӡһǡ

һ񾪴ͯ֪Ƿľٶĺ٣ΪһǱ쳣С

ŷĴ˵ȶȣ˳㣬㣬Сȣһ·һ̵ǣͯ˯ѱϥ֮ϡ

İ*ͯҷ磬ҪȻУŷ誵֣ˣȻԼڴߣգȻȥ

ŷ誳һץסȰק˻ͯͷȴڴ⣬һͷĳ˦ԸеĻйڰɫĵ̺ϡ

ʱͯǰûڲѣʹ˿ֿȻŷҲƣûͷƿϴܵ½СһȦӡǣѸٻΪеĻԲ

誣Ӧҽҹҵġͯ￪ʼץסŷطĴ֣ϣһ档

Ȼ*ǵȻԼĳŵ۵ĶѹŵͯһһȥǻŮˣԼ£ȴĤݡ

ԾûгɣȥͯϵŮ޹ǣϸеʹ̣ٵذŮ˵أ˱ǡ

ͯƲסزⲻΪ֪*еĿֻţⷭ*վȫǡ

誡ſҡͯｿİԵ˶ﵹӭܵζ

ŷƻԭļӹŮ˽µСһ·Ƶķݵش޳ָŮ˽յȣĴ*ɫñĺͫӰĴ˲䴥еĻģ˱

һ£ͯĴһƬâףʮָŴ಻ܿƵؿؼһҷϢ˵ӽ㴽ﲻϵݳ

Ŀ*Ѱֱ*Ķ壬װק*УֵŮ˲ѹ֣ĵϹѩ׵㱳ñֱȻƮԾƶˡ

ͯҵŷ課һкǧᵽʲôߵʲôĻ꣬Ů˾Ķҩǹжˡ

ŷǿסԼҪըѵ壬ͯ֫ק£Ƶ۵Ĵϡ

ʱͯʶ״̬յѲ·ʧ˫΢¶ݣؿŷ誡

ŷ誻ѹѾõ*ԭһ

ЦˣЦúаı飬Ҫӵл롣

ŷ誱ͯ۵ĶƵɤƻݵģҪ㡭

˿Ĵ׷ֿŮ̱ȣ׳ġٳɣһˮ˽ȥŮ˽󻬵İ˲õ㡭

ŷʼس*µͯ΢üչ֪Ӧ룬żӿɶ

ԼǧҪϢģҪսߣҪЩѹڽҹúûرŮϡ

ŷ誵Ӳͦкͯÿһ³˺ĥǣͯ񾭣ǰδеģĪ״ĿУ˻һһؼԽģòƬ̵ͣϢֻʸŷһ·

*İ£ʱŷ誺ͯðһ߻ڹһ֤*԰ǣѲڣǵֻб˴ˡ

ųԲϣûʲôⳡøΪأҰġ籡˻ײҰȵĲ㼤ԽӭŸ¶ţ泩øһ̵ζ

ϼĿڽĶ壬乵ӽӵһδƽϢನþõػص

*ŷ誻̰ǶͯﲻϳµŮˣ֮Ůˣü۶ſҰϡ

ͯĻ꽥ٿǰ˫۾ͷĻȥ

ͯϵŷ課ûжͯҪҪȥ۾ȴٿ׼ȷظܵǶȻ

ŷ̧ͯ򢣬׵ӣô죿ûгԱһҪ

㡭ˣôܵˡͯۺŷһۣ˻ǲҪˣԼ

ŷ誵ıͯļɳƵЦˣû˵ĵҲ

ͯҲЦˣţһΣͲˡ

ŷ誵ͷݺ߬סੲݵĺ촽ֱͯǵýſϷſ

ͯһ´ŷ誾ʹᱧ

Ҫʲôͯﾪ˲Ҫضټɡ

ұȥݸˮ裬ʹӻЩŷЦ˵ͯֱӰԡҷŽԡˮ¶ȡ

αǸܵʱİĦԡŷ誵⡣

Լһϴͯߵ̣ԡΪŷ誵ĽʱС١

ŷֱӹͯĻӾͰ˫ּΪĦӡ

ȵˮ˳ɹɵԡˡӡ

ͯ޴룬ʱŷ˫ӲеΪʹӣͬʱò͵顣

УŷϵŮˣʱͯﺦߵʹεĽëزţĳƯˮоһ顣

ԡ͵Ĺ£ϾֳһʥിĹâŷ誻ļؽʹ

ŷ誵ĺĳҪΪͯﰴĦʹļ⣬ʱҵˮͯǶԲ*

šͯܣⲻֺǶɽĶձ

ͯÿĳצӣﲻʹ㲻ô

 

45ֹˮġ 
 
ŷ誽ͯｿߵС˻Ůˣò۵Ķ

֪ﲻʹʹ

ŷס֣ͯǿзԼȵġϡ

ӲĴߵͯﳹңĺ

ŷȻ׷ŹСסȻš

üܵչϸͯСɵĶؾĶϡ

ˡһֱͯаҵѿŷ誵Ļ

㻹㻹ǿЩԼϴɡ

ͯԡױȥҪȴϸ£Ȼܺˡ

ȻͯȻ͹ŷ誵Ƥ˫ָմԡ׵ıԵˮĽŷȻˮдεؿסͯȵ˹ͯľУˮĿ*ܴӺ涥塣

ģͯĶˣǳҪΪ޶ȵ*ŮŻŷ*УΪ˵գ治һյĲôǿĺ

ҪͯĻyuĵŷ誶ǹֱֱ*ģкϵĥٴβѣ˵Ļ𻨡

ͯ˫ֽסԡףɶļһȻôεǿҪ

ͯͽҵ*ƽģ֪ͯͯļ*ɲֲ˺ڷ޵*ϲ̫ҳһЩʽĻͯﷴкͲʡ

ŷ課ͬǽԸˣСΪԼӦһУֻƾԼĸ¡

ʱyu۳ҵͬʱȥŮ˵Ľܵأ޶ȵòǱڵyu

ͯＸϢƮɵʶֿʼ룬˫ˮ˿˫֧Ųסսعԡ׵ıԵϡ

ˮлaiޱȣseޱߵԡ峺ˮ漤صȵˮҵײ𻶿ˮŮ˺еĳڷţҰԸеŷѪš

ŷ課ûкԡ׵ײļӲͯ۵ϥܲˣʶ任תͯӣ̱Ůֱӿϡ

ˮĸôxinͯ׵طŷ誵ļϣƣӻˮС

ܲĵ֯ӿˮͯ񾭣ͯĽֺ𣬽ҧ촽ʼתʴkuaiĴ֫ٺ

ͯʸŷ誵ϣ˳ռyouӭruԸԼһ𻯵ɡ

**

ջصѽӽҹŵؿţһƬڣ¹Ӧſڵĺڰ

ûȥƣƾŸоԡȥҪϴȥϹζݲκε˿

ոڵˮƾʹյĲײţɳ

ݾȻû˯ʱɳϣſƵңڿصĿҪ͸Ѫ⿴ġ

㡭ڵңյȻڷ

ǣڵ㡣ݰңڲ輸ϡ

һı䷽ȥǰŷԣǰ̻Ҹѻ̵١ǸнƵˣֶһ֧Բ

յĳסӣСסݵ֣һָʹݵ־Ȼۡ

ʲô£ǲǰ˭ˣյ

Ỻҡͷ˺յĲ롣

鶯Ĵ۾գգоݽҹΪĲѰ

Ϊʲôģ

ݽź˵ۺ͵ǡ

ݺȻִһˣôˡ

ȻƭԼʹĺղǻ׵鸾

˼ܵѳɹжϳһʱ䣬ǾǰĵرΪʼǴԺӸı뷨ȥž۵ļƻ

ҲǴԺҵһ˳˳ݶò̾յ֮ãСȫУѸٳΪͬߵŮ

ңΪʲô᲻ģţĿɽ

պͿˣȻ飬ҲתһȦΪû¶ʲôΪʲôأ

ǲһˣ˵ݵϡ

ңΪʲôˣ

ҡնʱ˼ʲôݵأ

ûڵ̨ҲûȥѼңûвòμӵĲͻᣬңȥ

մסˣѰҪҵĽȫ񶨵޻˵ˡ

ݲٿյı飬ʹر˫ȥˮԷͥȥίǡǡ

ݵβ΢ʪȻ޷ټ˵ȥЩĴʻȻںյϡ

յһ𣬳ɵҹĴٳܣӲ۾ﲻӿˮһǵܡ

͵Ŀ׵š

ݱԼߵָֻϸСļ̡

ŵԻյ־ǲǱ˵Լ

ٵشϢ鴤е˵Ұ㣬ҡ

ڶˣȥ֪Ҫ˵ʲô

ֻţ״εؽţⲻģģЩģҪңʱġ

ݵӿ˳ı⣬ΪʲôΪʲô㣿ݵƵĶʹҧġ

ջŵԼץͷؿţҲģĲ룬û취̫£ҰѲˣֱħ

ȫ񶨵ĺգЦˣЦúһϵĻȥһʵô㣬Ҳ治֪߳ܵŮҵӣƭԼǸ˱ҪŮ˾ա

մľݵĻ絶ڹиȻѵģǵģ˵ûǸ֪߳ܵŮˡ

ʧվ֪ȥ˭ŮȻ̵һΣڿ˵˶ƭ㣬ΪĻͷȴ˵Ĳһ

ʮ꣬ʮ궼ֲҫҪ׵ؾͱӵеһС

ⷿӣһҶ㣬ҹҾͻһŵֵ㣬ǰ˰ɡ

˵ֶ£ĳ»ǲҪ˫֪ĺãԭһȥͣҲΪ֮ɡ

ձʹһݻΪ룬ʲôȥ˺ˡ

ҡͷʧǵرסݣҴˣ֪Ҵˣԭһκòã֪ңҲӣҰ㣬ҰģҲû㣬Ĳû㡭

涵Ůˣ񾭶˺ʹԭ££Ȼԭ£װʲô

ݵֽ߬ȭֱģǲĻյ

ݵָչժϵıڲ輸ϡ

ײúջսݲٿŮˣӲسԼȣת뿪

նʱֹͣ͵ؿŲ輸ϵֱģɷȻѽﻹ

յݽҧסָǷʹУòɷҪ顣

ɵʰ·һһش¹óƽطŽ䣬ָֻƲסض̲ƽ

ݷؿǣȴַ־Ȼ۲ϣƤȻˤ¹ϣεԸе·ɢҵ˿̵ġ

ݷʮָסԼըѵͷһһŵ

ҹ˿ľͷǵá

ݺͿĺնڱʹв԰ΣжమʱжԹޡ

ݺ޵ǺգΪ䣬Ϊֹ׵سԼ꣬ǵĻ

պ޵ǹְקԼҲݣʧȥˡ

žҹȻȻ̧ͷ˲仮ĵŶ

ȻˣĺȻòԼĿ񣬴ȴŹЦ

ȫȻץֱѪػһһأ

ǰʱѪģ޵ѪԴԴϵӿǿǰİɫֱѳױȾ졭

ݿʰһϲϳˡ

һؼңȻҸ۸ҡ

ҪҵŶͱһؼҰɡ

ΪʲôڲŸϲң֪֪ϲܾˡ

Ҳϲ䣬ϲֱţǾҪʱͷ飬һӶ롭
 


46ֹˮ2 
 
ϸϸܵڰϣͯ˯ʣɵգ۲ſףҹ벡ħսˣʱȴӵģˬб

Ǳʱȴĵ£ؿ

ҹļ˲ӿͯĴԣԲ˲䣬ԼȻĸ첲ϡ

ѹͯϵȴӱܣŷ誵ӽͯҲԲŲŲΪʲôҿңҿǿһϡ

ĲЩûУͯ

ŷ߬ס֣ͯԼˬĶͷϣǲǺˣ˼ѱ峹׸κˡ

Ȼ˵Ķͷòˣ֣ͯƿѹԼϵĴȣˣҪˣҪȥ׼緹ˡ

ŷ誰ͯĻ̰ؿҧΪأ緹Ϳˡ

ϵ۰һﲻҪһΰɣͯգȻס˵´ץ̺ϵ˯±ߴ߾ĳˣֻʮʱϴˣʲôûóԡ

ͯתңֻŷ誱űɵЦ

ŷ誳˸裬з¥ʱͯѰ緹˲ʵܼ򵥣߲£ɰţ̡

óͯѳ裬ǳϵļҾӷ÷ɵסɢ񾲵ŵίϢ

ŷĪĶͯĶ棬ͯﲻǰΪʢְ࣬һܺõļ嵰ǰ԰ɣøȥҽԺټһ¡

òô鷳ҲѾˡŷ誺ܲغࡣ

ͯضɫĲǺöˡʵͯ͸ȥҽԺģͯСչ˲ʹĸףòҽڰҽҩСԼͷʹȶǳҩȥģȥҽԺԼľжŷֻǱ巢ף͸ҩûдȥҽԺ

ǺãһҪʱҩȻḴġͯﲻĵضŶˡ

һҪ𣿡ŷ֮ͯ

ͯͷӴļ嵰Ӧҽȥġ

ŷ誵յۣ˵ǰ뽭һΪǽҵӣǾҹѾ׳Ůˣٻصҵߣ

С극һȥҽԺҪͽҺúõ̸̸ֻҪϷ㣬ʲôҶ

ͯһӵ﷢ǧҪȥ˽⽭ңӦġ

أ뷨أѵ㻹صҵ𣿡ŷĿͯҪ˽뷨

ҡͯˣعʵʼԼ״ô죿

ﾲÿ£ǷܶϤ˴˵

ͯĴ˽սɷҽԺȴҪ˵𣿲˵ڡ

ܽҵĸĸ绰ԪһȥǺǡͯһ뵽λͰ׵Ĺţľ͸ʹˣôȥǶϵأ

ŷ誾ĬŵͷͯΣεؿڣСϣܻصߣҪٹأѾ˺ܶ·ʱߵһǻҪȶã

ͯﻺ̧ɬ˵ţ誣˲ҵģ̫֮޷⣬ⲻŵ֮⣬Ҷ˵һ࣬һڵ࣬ҡ

ЩÿǵģҵΪ뿪ļңҲΪڴǾﰲңҪǣֻҪ˳ؼ޸ңŷ誵ӡŷ誴ͯĻҪ֪ľġ

˳򵥵ĸ˺ѣͯ۾ʼʪ󡣽ңɷϷߣ

ŷĸʱеŮܷŹɫʺвĿֻúֶ񶾵

ͯỬŷ誵δǷ죬ȴǵһǿ籩ϴ񡭡ЩǷܳܣ

ŷ誵ȻսԼİŮǰᣬôܣվȥͯޡҲã㡣

ŷůůı˱ͯϵˮСҲ㣬Ҹʱ䣬㲻Ҫڻشҡ

ͯʹıŷѾ۵ף˵Ĵ𰸣˵ǻһ˵޷ջء

ͯӷ飬˼Ƶʧȥ֯ҵصţĸҺܺáԲ𡭡Ҳôǻĵġ

һįƾ˭ߣǰԣḺȴܱḺ

ŷվڴߣĿͯĳȥĻڶߣȻʹ

ŷû뵽ʧȥͯĽȴոʧأľѺôƵĸĸ

˵ĸĲò꣬ȷԼĸĸҸĸһȥƽ͵̬ůİػСƴСѵʼһİֲܹһȱ

*

ͯڽҵĴߣΪųӣȻ˼ĵȻ֡
ұѪˣָͯŽԼСĵ˱š

Сͯﵹ΢Цûµģһͺˡ

ҿɲҴ⣬ӳȡɴϸΪͯţҽԺĲ࣬Ⱦˡ

ͯŽҰ׾ھʹΪҹķŵκеô죿ܵһжƭܵʱǲǸ̹ϵظһУ

ңʵҹͯѵشŴʣ˵ȥȴֻϡ˿磬Ƚôģ̾춼˵ʵ

ԭȽ绰ͯ㱨ۺ󲿵ĿͻƽﶼæִѶ֪ʶĩʵܾѾչˣͻǷܺãӦͻҪһ֪ʶʱǽ졣

Ƚÿͯûͯˣʶ绰ͯǷͿͻǼ棬ԱԺõĿչ

ͯοԼȽĵ֣¶ͯѽҰٺñ뿪סԺʱ䣬׼µ¥סԺֱӴ嵽¥ΪĳӾͣ¥档

Ȼͯߵ˻߽һڲϵˣΪ˲ǱˣȻݡ

վͯﲻȷػݣӡݴӲήҲ

ڸС̧ͷͯЩΣô

ָָָͯˣɷҽԺסԺ

Цˣǰǻˣ̽ҡݸҪ˵ͻȻﴫҵĳݵɫ䣬ѹ˲ͯ˲

ͯЩ죬ڿԼǷӦýȥݣʱ߳һλ˼ͯ濴¶ؽͣҹסĲˣֵúܣ˵ɱδ졣

ʲôͯȻˣλ͵ĴƺϲԣͯСֹŮƫ˵ǵϵˣô񣬿Ǿ⡣

ͯǰĶ˵ôܣôƯŮˣѾվƶϵΪʲôҪɱأ

ڰסĺգʱĺѲȻľȻ⡣رƷ

һֻСشݱ˵۵϶ץۣϹ˭Ū㣬Ѫˡ

ҲƲסѺսرĴᴥźյĶͷգҲãҲҪ

ݻŮ˶˶ѿĻɻ̧Լ󣬿ȴֱذƵɴϹҴҪˣһҪȥݲҡ

ǯסռ֣ɴ˫Ȼ߳ѪչԣϢòš

ô᣿ôܣ

ЩˣתɪǽǲǲˣһҪˡղݣʱüʱ̾˯˹ȥ

ݶߴ˽֪ǶӺգĹﾹȻ⣬⽫Ƕš

ȻһŸеԼܣҪһ䰲ĸߵûԸҽﶼס˲ˣοϡٵĸߵ

ݳź˯ʱ򣬳ȥҽԺЩϴƷˮҴҸϻزʱȴ˺գſտҲĲ˵һ£վȻʧˡ

Բಡ˲ĿݽĵҪżϱתȥ¥ˡ

¥ЩԼġ

ǸղȥʱԺԹԸ˰ߵģСʿ˵ȥ˺¥õĲˡ

ݵֽ߬ȭŬƽϢǻڴŭĶ˿մϣת߳˲

ߵúܼײ˶֪ԺֻһҪǸ˵ĺա

ݲ¥ݣܵĻ¥شľװޱ£סҲ쵼ϸɲÿǿ׼䣬жԡң䡢ӡϴ»ȵһӦȫͨϰվ໨Ǯסﶼѡ

¥棬վں⣬ȷõĲݵޱȼؿĲţȻĸ8

ƿ˽ȥվһߴڽ绰죬ת
 


47ֹˮ3 
 
죬ת

Ŀײâֱ˴ˣһʱ䲨ΰӿնȻ͡

곤ʮ꣬ݵƬϳ߲ƵǺյɷݡ

촽ѵõֳЦݣϵ绰Ȼ

ʲô̸ɡ

ûЦΪЦΰҹںӷƸ꣬ŵٴգĳ˭޷װȻ

ݱĿӹɨշŵ䣬Ӧþ棬߹ȥҪƿ赲ţĳȻм

Ѿͷ˯㲻

Ѫӿתֱſɳϵˣǣڹݼ˵ӣű˵ļͥλε𣿡

üݵĴЩУǺƽ

ΪŵŮӣʵֻһ֣ɷ¶ɵġ⼸һʱָͬ߹

ˣҲЩ

̶ĻǴʹݵ񾭣߽ɳ˵ЩҫʲôʲôʱӶҪˣ㻹ǾϹᡣ

Ϊʲô˵ȥںʲô

״ػ·䣬ݳŪ˵̣䲡ѾͷİÿʱҶأѾͷϲΣæڹûϵѾͷϲ󺣣ȴ߶ûȥҲûϵҰѺߵı͸Ҫڿ⣬̨һѹġӹⲢҪ谭˺ҶʧҪȵһŮλáѾͷǿʤϲҫ۵Ĺ⻷ҾͰеĹ⻷͸ҴӲİõĶ͸ֻҪÿġ

˵ŹתأΪʲôֻƵɱӦû㲻ᰲȻվǰ

ݶĺһȫϣؿڼըѣδֱ׳Ŀ֮ͽȻԼֶжΪɻȱУߵǷǺڰףĩãһе³ͳͳǹƨ

ݻӣ˫ֵʵľ輸ϣɭȻĺâƽ˵΢ĹǣôտģΪʲôǶβ¼㲻б𣿡

ӲȻضͣݴǾмĿҵְճ߰ɣƶϲ㣬벻㣬ΪҪҵ֣Ϊ㣬һҹظң㣬Ѳ㣬˵ħʱҵȷĻˣ˵ĶԣҺûȻһġ

˵ֱӣ˼֣Ȼ㶼ϸֵңϷɷھ;㣬ҪٷѾ˼ذҵӣЩͳͳҪҪأأԻأԷɵء

ɫ˿뷨ӺƣΪƽؿɳϣԭߵŲ˵ݺӣı뷨ˣȻλӲͦ˸ҾҪĹжӲ

չ±װĿ磬ڵĳָŦۣΪ㣬Żлվ˵Ȼ㷽ű̬ȣҲҵ̬ȡҴδҪѾͷҹŮˣǰǣԺҲǡ㣿

¶ȾʧҿԸ·ѡ񣬵һ飬뿪ͬǣҸǮڶﲻ̤һѾͷһ˰͵Ժ㶼л

ݵȲƵػζؼٻѪҺȵطڣѹ𣬡ƾʲôҪİţΪһְȨǿȡᣬ˷ָΪֻʧģҷȰʿɶֹʩֻĺ;

ĺ;ζؾ׽ĸ֣ϣƽľ˼άԻ¶ûκκô

ݵδôһ˻˷飬ӾȻظˣԷȰ

ĿݵĳĬΪʶԼƶЭˣʶǸˣߴƣӦӦߡ

ĻƽŭݵǻָյĳЦˣǣھ͸㣬Ҿеߣ·ҶѡҪҵĺգҾҪ

˵ٴݣĿŤ˼άǰʲôʸա

ҲͬػŹſݵ˪ӹͣǻھɱǷݳܲ𡭡

ٴأŭŶԷʽţһ

֨¡׼ķű˴򿪣ſ󲡷ĺС̽ͷȻİĻЩ¡

ؿ˿ɳϵĹﻮãƵݵϣˣֺõ˹ȥײݵĻرסϹȥˣһΪ㲻Ҫˡ

ݵٴʹػסգղҪ£ô᲻Ҫ㡣

ز˲ݵĻСֹǸ˭ȥŶǲ۸ѽ

ݵٴͶҲеøߺգ˭أ

ϹҶˣҶӶˡմ۾޹ݣΪȻһٷ

ݵȻ˸յͷãһȥ򡣡

ҪҪһȥ㲻ٰһػݵĸ첲ͯίűǿѾŻˡ

ĪسʹѾͷȻǵøɸɾʲô̵ģһʶˣ㻹õİأ

ϬĿⷴӵӹĺգӲѾͷʱԶǾǿģǽ䱸ģǵӵġùòϰѾͷ˵߶аġ

յɱǹʼϲģȻ֪ݸٵˮԷ֪ͥȣΪǶ¼ʹݶһУºɱЩԾʧĺʱεġ

վֱͣſȥ

úõչѾͷǹٳǰΨһ˵Ļ

ݻСɪһ£ݵ½󣬡ϹҲҪ˶̫ˣǿЩؼҰɣ

̾һʧõرĺգղҪ£ھͻؼҡ

һ죬ݵǰѺսӻ˼ңΪĽʧٵ»ٴηصҺģιճ˷ָϴɾٰ˯ˡ

ҹһڿ¼ŲΧƣĴԿʼ˼һϵ뵽˴ְ

Ժڵ״ڼչȷյĲʲôʱĿǰľ״ǲֹۡ

ȻǾݵģ칫˾³֪ݵİ󣬸ݿıΪϾԪ֮Ǵڣݳйʱ䶼ڼչ˺ա

ոµһŴҵԼ

ԪͯڼæһӵĲˣͽûлʡǿţҵĸ첲ûкãʯȥ˼һᵣġپǶͯﵥλջͣĻܲμӣǾǵȵ·ݵĴһٻȥ

ɳϿŵӣڿͬǵ̨طҹԪᡣ

˵ЩİýȥԪǺֵģʶͯվİôˣûк𣿡

ͯǰȥգǰպͯĿ⣬ź̾ûкã״̬վ˵ϲͬš

Ҷݵӡ󲻴Ҳϧ˿úõôͻȻ־ˡ

СЩȥտһվİ˰ɣˣӦҪʱȥЩ

ʵͯҲд뷨ţҾͳչȥ

ͯѲúãнҹԷֹ˵ӣҪ輸ϵֻȴˣҵɫ̫ÿǰֻݸͯ

ͯɨ磬Ȼ誣ûнӰֻʱػɳϡԴϴ˷ֱͯ㲻ٽŷ誵ĵ绰Ϊ£ԼˣǺò׿ƵĻٴ֡

˵ǰ˲֮ףͯﻹ˵Լ֪ǺѣȻԾ׳أκνӴλεıѡ

ͯûŷ誵ĵ绰ýҺοԪúģʼõĿͯδϣ

Ͻܵذͯ£ѺþûкͯзˣԴӱ¼ûлͯ

ƺҲиõĿˣеؽͯ壬ڼذ

ͯԽҵĴǵִģΪȻ뵽誣Ķ˺ʹ֪ϵɷҪܾܾͯ۾뼯оȥܽҴĻ

Ȼһжͽͣ誵ӰεռģſаʻԿβʪ

ҵۻ㣬ʶЩ¶һѾˣͯµŮ˲ϣԵĲ״֪Щʲô

ƵĽҲٸǰϷֱӶ˽ȥδʪĹȻʹͯﲻˣΪһΪص⣬æŽңȲҪȥøӣ⼸Σڡ

ҵȻ֪ΣڣȻҲȲͯˡͯٴѵýҵľͷͯ£*ñƽʱʵ

ֱһ̣ͯﶼ߶ŲҪ档ǽһǰѻѾõĻȫͯ

ͯʵյҲû˵ЩʲôǲȴʩӦȥϴسڵľ*ҺȻҲ뵽ˣſͯϲ˵̫û*ˣ۵ͷʹ

ͯﺦˣ˵ǲǳʱ𵴻ûðҸ㿴ҽ§µŮ˿û£Ϣһͺá

һݾûʵǷȱͯ˯ˡ

ͯСĵرܿ첲ɵһԣΪɾָǺñӲȥϴ䣬ֻͯЩýȥȥˣڿػ
 


48Կ1 
 
ҹﴰ⻹ҫ̻Ѥõ̻ȿֺҹš

ͯǿԼջߣЩܣΪ˾ɱʱΪŵ񻨣ʱӵĻůů᲻ƿ

ͯɨԲĽң˯ĳشСࡣͯȻ߳ңǱ̨΢ͷ˫ˮӨ

ҫ۵Ļ֮ŵ⻮ͯﱯ˵ֻ߬ڸԼЩ誵ĵ绰ǶԵģڸܴһȥ롣

ͯﴥϸСָּڷ

һжɣټ룬಻

˵ĻϨ̨عžͯﻺתӡȻָյֻͯﱾͽ񾭴ʹ˾ţһֻ˵ϡ

ڵ̨ΨеϵֻӫһһͣͯסٴСĵضסӶ֣ò誵ģͯ˿ֻ
      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
绰δģȥƣ

˵ͯﰡ治绰ֻʵܲС̫ˣ㿴ô죿һ˻Ұ͵ȥ

⻰˵ΪԵûܾͯȨͯȴεв誾Ȼͬǣͯò׿ƵȻĳ֣ӿԭ誰ĵ绰ֻͬǿˡ

ͯû֨ЩʧЩļͯǰҺ誻Ϊ˸Ů˲رҵˣб£ܰѺúõһ˱ƳɷӣΪô࣬ʹΪ𣿿ôʹĥԼҵϣʶ㣬һš

ͯ촽ڲѹԼĿԲĶԲ𡭡

ͯˣҲܣ㲻Ҫ˵Բ㻹Լȥ˵ɡҵĳͣ¥£ԼŰɣ㲻һˣǲ뿪ġ

ͯﾪס죬ŵؿ¥ĳӣڰѩѹ·۵ͣһɫӡ

ͯﳹʯվ񣬽ӲĿⶼӣǸ˾棬ڵʹ࣬İοͯĺȥƽŷ誵ʹ֪ȥȥˣؽ췭ظƽ

εĳӾͣӹȥʮӹȥˣʮӹȥˡӺͳ˻ǹִȥ

ͯ͸ףڶģһһذס֪˿̵һں飬ľ塣

˺ѷεʹʵͯսͯؾؿڣľ񼴽̵ĥİˣôܣĻʹǧ򱶡

ͯ˶첽ſȥϴ£˯ߡ
Сȥҵѱ򿪣վѾõĽһס˷ħͯ

ͯнӽ˲ãѪĴҲѣɷ棬˵ȥ

һůĻѱŮѲ֪ʱͯ󣬰ѳĬӵ뻳

㣬ĺܺ£ûߡҵĻᣬһ˾ͯ

ͯｩӲӽѹԼʹѸԼһͯ﷢ĵԽңʲôȻͼԼɷƤȥ˽ᡣ

תͯӣ㴩ô٣վģʱ䲻ˣǻȥ˯ɡ

֪ͯǽڸ̨£Ҳ˵ʲôỺصͷɽǣֻصҡ

ٽʱɨ̨ķ˿ҵš

һйƽʧбʹŷ誣Ƿϵ޲ʹһ٣ҪҪΪŮ˼ȥ

˵ûɣϵķҪأ˼ҸûϣѾϹ˯ȥˡι̼ŷ誣ҪһʹʡԺٷֵͼĴ

ŷһ಻⻹ע¥̨·𱻶һ㣬ΨԼ֪ĺ䣬Ƿܻ£

ЩŮ˵ľʹĲԼܽĵ绰˺һ˾عҶϡ

ŷ誳ǰˣѲǴǰǸ˳ᢵŷ誣ֻһĿӣҹҹ˼ѳջǣ׶ʴǵʹѴݿֺͽˣʲôҪֻҪŮͯ

ȻˣȴȻ飬İǧ֮⡣

ܲܲһŮûʲôõģûûƨɵģֲֺˣ˵ֵֻ̼ˣҶ氡νˣɵСΪʲôҪİ

ŷȻסε죬ĿѣѾĸұ죬Ȩ˵С˵ˡ

Ӵ֪ˣҷӦȥǸĥŮ˷ʲô㵱Ʒ𣿺ϹˣһӺ˾Ͱߵһȥһͨ绰ӣ

βŲŷ誵̬أҹѾһӵĻ֪Ļó˭ȥأģĥˣúõԪСӸˣںˣڵĸһ˼¥ɵţ˼Ҹûǵ¶ܲ

ŷ誻ɿǯε֣ȻصڿϣǰηʲôԼڵĲرͬСأ

ͷȥɡŷ誺ƺƣĲԸ

̾ϢӣήҲŷǵһο־ܹЩŮ˻ã˾Ҫһȥծ

*

ȥ칫˾ͬлΪȫάҵ

칫˾³ǻϲڽǮѡĻ³ԻѡߣΪͬҵֻһ飬ٽزҵҪڶĹ⻷Ϊݻ

³һˣȻԱ뷨ԾԪϵĹ˾ͻᡣȫԱ˵벻ĸϾǵϰġڼԼ 

ͻֱʵɿһǼƵ죬;г齱ֵȻȻûвμӣŲºգԼһĺվͻٴεĪʧ

ͯﵹǲμˣֵĳҲοϾﶼ˴ˣѵлһ

ûִԱǲŹͯҶƣ˵飬ͯ˵ģȲСȻֻԵĺһڣҲ˲ٵİ׾ơ

׾ⶫôǺȶ˲ͶǣǸˡͻỹûн˿סˡܵ״ΪǷȥ̨Ҫ˼䣬ھ쵼Ϣ

ǷƷܴʱɳСͯϽͯһ¥

ͯﰭӲþܾǾ˵ȵʱǷƵֻȴˣӦ˼䣬ͯ˵£ȥ״Ǹͯһ¥

ͯﱾͺȵܣΪӾƶܵţȴôֵĻ

ͯﵱȻһȥ˵һ£ۺС¥ͯ⿼ǶԵģϾŮˣԱ;쵼¥ȽϺʡ

ȻǷǹģȻͯһƽÿĵ˵ôô£ȥͿˡ

һźˡͯﱻƵòˤţǾס˱ͳðԲģʱȫͯСԼĻ

ֱͯк󼹶ƤСÿܵĴ֣ԶԶض㵽һȥݱСԲ˾ѬģͯﻹǸеֵΡ

ͯｹشŵ绰˰æҲ̫֣ԱȻû˽ӵ绰

ݺܿ쵽˰¥ҵĲ߳ݣͯﱾȥ֪طַԼǷǷӲģֲò׷˳ȥ

ͯ׷806ſʱͷԻȻ߹ͷ

ͯＱæлΪŵ˵ƣ˭֪ֱܽš



49Կ2
 
ͯ񾭶󱳽ǽͿЩ롣

Ϣһȥˡ

˵ͯȥšȵĴ͸ͯ￪ŵϣŴС֣Ѭ˵ȴֱͯĺ󾱣ʲôСͯ

ͯ˲佩Ӳĵ»ǷˣͯĵسԼ֣ǿάûлͷֻ΢䣬ſ֣Ҫȥ

ܵȻſ֣ʱʪȵĴȻͯĲ

ͯͷܵѹԼĲ죬ء

أЦ

ǰװ崿ǵ¶˭֪ǰЩ֣ҺȾʱᵽ㣬˵㴲Ϲ˵ðڻءܵıϢͯϵ㣬Ůϵζš

˵һͯĴóѪ֣صı̬̹ͯģΪ˲һɧţŴְ칫˾ϰࡣ

֣ؾȻҥ¶

Сͯ㶼ǽ˻ˣô˼͵üʱ֡ܻΪͯĳĬˣЦǺǵקͯŪ

⻰ڻϽͣͯŭˣѪӿ־˦һ⣬֣һǿŮ˺ܵ𣿽˻ôˣ˻͸ñЩ޲̣𣿡

Ҳŭˣ͹Ҳסˣ˾ɷŮôŮˣû

ܺںŤץͯˤȥ㵨ӴǰɣҴңãҾڴϸ㡣

ͯﱾͺȶ˾ƣһ̱ķŭʧأ˴һָץܵҧֱ֣ܵЬʹȫܵͷЩɫѬĵˣǲǶ׼Сۣ

ͯһʱܵƿأռϷ磬ܵϹ˲ʣϱͯúܲңͯ״ҲûõĶȥ۾ˣͷɢˣõЬҲ֪ɵĶȥˡ

ͯϾŮˣͷ鷳ܺܿƿȫָ֣ͳסͯҵĳӲˤڴͷϣͯͷصؿڴϣʱðǣʹὦ˳ܴһ˺ͯװĳ˺ѡ

ͯý߿ϵܣ½󣬺ݺݵصɥĲˣٸһظ㡣

ͯ߻ǣһ֪ΪʲôЩ˶ϲǰŮˣŮ˵ƯϣͷҲûǱȥĿҰԸУһ˫ˮĴ۾ߺ޵ص

ظңðҪ¥ģͼؽҵķ䣬˵ҡ㣬Ͷͱأ

ͯԲ̨ƣٸһͯҲƲסز˵ǼٵģڼӳⷿĿж󡭡

ȻͯͼŲɵȥ˺

Ƶ׳ɫģֳԼϵƤͯͯΪǹģû뵽ߵȴͻȻͯϳȥֱͯ˫ȥڵ۳ֹͯǶƱѣʹͷ亹

ڶ޽ųͯﱧסԼͷǱع˴ͷһ¿ڴͷϡ޴øأʵϵسͯļ米ϣͯʹù󱳣Ķų鴤

۵ƺޣֺݺݵزһţӲƤЬʹͯСһֱӰͯԡ

ҪľŮ˾ȻҴǲ֪ߵغܰʹ߻صͯӵɵƤס˫֣ëס졭

ܵؿŴ׸Ůˣ֪ܵѡϵ·صѹͯϣֺＱؽͯ·

Եͯﱻѹŵﴭתѣҡͷſҧ죬ƴصȣ·֣ϵûкһ˿һ

ͯﳹ׾ˣѵҪ˸ˡ

顱һűײͯһᣬֱӱˤڵϡ

ͯĲ״ŷĻϣ´¸סͯҵӣתֱܵܾһʹᣬܱŷ誴ֱġ

ŽҲŻˣСΪͯõëΪű·

ͯģĺգΣգҪһͯͻΪһա

ԭͯڵĵ绰û˽ӣ߳ʱʹز誵ֻʱû˽ӣһֱڽ״̬μҵŷֻʱͯﺰܵ˵806߹ͷˡ

ȽңٴƽͯܵĶԻܿ㴫˴֪˭ֻźжˡ

ŷǾûɢȻ׷ʲô飬ϸȥ˵绰ԭ칫˾ڿľƵ˲ͻᣬֻûȥ

ŷ誱߳ű߸ݼԵ˵飬ҲھӼҵŮ˹տһգ㼱Ҵҵظͯ

ȺϵƵֱ꣬806䣬ǰŷײţַͯ

Ҫٴˣ誣ȴ뿪òáͯرסŭŷ誣ȥǵó

ͯİɹֹŷʧصŭŵز鿴ŻŮˣְͯӵ뻳촽ͯĶͷллأüʱ롣

Ҳͬܣ˭ϣԼŮ˳£ԲеĺգϣǺա

ŷô½סͯϸĵݰɢڵϵͯĶһһʰһصεļҡ

صҺͯһֱڶͣ˵Ӷòס

ŷ۵زԼҲں£첻ǡͬǣεļҲǡھƵĸͯҪ衭

ͯﱧϥɳϣ϶˵ľľû뵽˾龹Ȼһִٳ׮Եġ¼

ŷʹɵŮʲôʱúģôӵļ𣬻޴űᱡ

ͯһҪΪܣٰԼƵ칫˾ķ˼ϣ˵εһԺҲСĵıܿ

Ѿˣȷͯû±ǣϾﻹһĵŮˡ

ŷݳţٴαʾлʵŷһֱ˴ϧвŻ˺ĬҲΪԺ˼ᶨĻ

ŷٴλصûІֱӴᱧɳϵͯ˶¥ͯЩɣ˵Ҳżġ

ŷ誹ͯзϻ˶˳ˣĹ˼ɱ˵¶ŷ誱¥߰Ե˵͹ԹԵظţǷҵģ¥¶˴ҹû

⻰ʹͯϺֹŷ誰קشϺҲû˯ãһֱڵ¥µŷ誡

ʢǻĴϣŷ鸴ӵذͯ§ڻһͯûƿʱҪľŷ誵Ļ

ŷһֱڿͯ˵С㲻ٴЩұ޳Īģ㻹Ǹһشɣ

ͯĬ˾ǻ̫ۣ˼ɵ̫࣬Ϊ˿ǣںӦӵԼ

ŷ˵ҵҪ󲢲ߣֻзһƽķѵ㶼

֪ɻҵĸĸһӵ㣬ҺǽͳסرһӻжõʱȴСֹصȴȥ𡭡

ͯﲻٳĬˣͷŷ誵Ļˮʪŷ誵ţ˵ףֻ֪ôͽҵ⣬ȥ˺ңϾµǽҡ

һͯûлؼңŷ˯ϷſͯӵڻʧƵġȻŷֵ֫ӴҲأֱʳ

§İŮˣŷ誵ķ*һӲӲûнһĶʱκεļ鶼Ƕģ֪ͯҪľģᶨı
 



50Կġ
 
糿εɫòͯͯﻺ۾ñܰ΢עµů

ʱŷ誵ĳ£һڴϣɨԲյĴ΢ʧ䣬òĺܾҹǸ˵ĻҴ˿ٿǸˡ

ͯ˴һ¥ڳҵæµŷ誣ͦ˧ɵ׼͡

ŷ΢ͷЩʪȻǸճ裬µӱϣվֱỺطŪż

ͯĪسӯɬ鲻Խ߹ȥֻסŷ誵

ŷ誵˲Ľ̼ͣͱϲȡ棬ͯĸһֱĮģӵŷ誻ͷһΡ

ͯܵ˻˵ıŬظԼ誣ҲˣҪһ𣬲ܽȴǵʲôҶҪһ𡣡

ŷ誵ĺЩԼģΰɣСﾹҪһ

ŷȻתӱסŮˣС˵һ飬ҺֻңûҪһ𣿡

ͯЦСߵ÷죬ûҪһһҪҪӣԶһ𡣡

ŷ誼ͯı߬סŮ˺ЦĴҵš

ﲻˮͯʹ̣¸ҵż⣬ȥ˸еˡ

ͯѧŷ誵˫סıϧ˱ţɵķ಻ٳɣŷ誵Ĵסȵһշת׷š

ŷֻ˵һ£ƺҪӿѪľϲЩܲסǻŮ˱ȥ

СУҪ㡣ô죿ھҪ㡣

ָͯ£㱼ŷѰͯﱧ̨ϣ˫ȼ䣬ֻĳڼеظеķ嶥

ͯһȻ課ҪҲô

ŷĻͯ˵ȥ޳ָȻͯﵥڿ㣬òķݡ

߻ʱͯȴеƾܿŷ誣ȵ誣ˣˡ

ŷͯĶϣʹŵɤȻ󣬡ɣǼ

ֵͯƿ̫Σˣȥѻˡ

ŷӻգ鲻Ը뿪ͯ塣

ŷ誽˼رúٻعͷĻͯӰܳ˳ԶԶĻóѵЦ

*ĵŷͯӹɵ׽סЦܵŮˣɳϣֿȻסԼ

ͯＱˣסֻҵĴ֣ǲôҺͽòĵģǰҲٷ㣬ǲԽ޺𣿡

ŷ誼ѹԼըѵӽסµŮˣĿᶨᶨټȥ

ŷеĻϨȻصɳϣ˵ʲôŮ˺òײ˺һľģ

ŷ誰ͯ§°ĥĶξĹ㣬´ξŹ㣬ɲֱĥˣ㿴ܡ

ͯҧŴסЦԲǶСǴһѾȻƴˡ

ͯ¿ˮô죬Ȼȥ¥ϳˮ衣

ŷεظ򱡴ĵ̾ɵŮܳˮģԺԸöأ

ͯȻغ˰Ƭѿŷ誵Ļ˵أһƽϢɣȥȥ

ŷ誵һֱ׷ͯֱӰʧ𴽽ǣʱ᳦֭

ǰЩ׹ȵܶصƿ֪н⾪ϲͲһķɻˣҪɰСŮˡ

˶Ҫϰ࣬ŷ課ҲߣЩģȰͯΪ֮ӦͯΪѣȥҽҽ֮⣬취ýͬ顣

Ȼͯȴǵؾܾˣ˵ȥҽң˽ִֵŲģҺ֮»Լɣʱ䣬Լ

ŷٳʱضͯĶͷǼıǼ⣬Ϊʲôһ˵Ĳأ´ͬʱָı⣬СסҵĥӲݣΪ

ģңһͨˡ

ͯƶ˵ţŷ誵ıӡһǡ

ǵģͯͨˣҹŷ誵Ļﲢû˯ţٷ˼ЩԼ飬һʹ˼ͯŸԼжס

ܵıȻͯܵ˺ҲͯﳹЩӱܣһζӱûнκ⣬ӻңĴ

֣صɧţе̬һ̣̲˾ͶԶԶģܵı

ǷƣЩϲˣҲǽС΢ػرţԣȥǣȴ޼ɵ˺

ڽңͯǸӵģһε*ǰļ尾̣ǰû*ͯΪڷ*УӾĬĬܵһй*֪ԲܣȻҲӲȥӵĿ*С

ŷȴ״˶ħУͯʲô*ʲôһİ*ĺͯٴγܽҵҪʱƽľĶ˵ִᷳ

ͯѵԼȷҪһֱȥĶͽ*ǶԽǲҲһ˺

һҹʹ˼ʹٴѵͯƺԼ࣬ܵȥŷʱҲڵԥɵΪϤ׼ʱ˲䱻飬ľȷģΪˣȥܸŰķ籩Ҳֵõġ

ŷ誴಻ˣͯҲصͽҵļҡΪһصڼΪʲôҹ飿Ҳɴ뽭ҿ̸һȰ˵ͬ顣

Ȼȴֻͯһշӣ׼õĻ޴˵رض

ͯʧҵĴϣ׼·ʱŷִͷѹŵһҪͯɫ

ԭҵĸҹͻѪסԺˣһϵδԽҲòһߣҹ򳵸ȥʡǡͯϵҪͯҲϿĳȥʡǡ

ָͯ⻬䣬ͯش˰ΣſʼʰЩͽһϴŴҴҿųȥʡǡ

ͬʡǹҪĸСʱ·̣ͯϵʱǰ

·뽭ͨ˵绰һϵŸ׵İΣҲĹΪʲôڲŸֻǼ̵ظͯȥҽԺ·ôߣҶϵ绰

ֱͯӰѳεҽԺܵʱһɵ

ͯỽŴɵĽңȻ̧߽ͯ˲ıһѱסͯСô죿ְ᲻һֱȥ

ͯŽҵıģģְµġ

ԭҽԺȺʱΣգֱڻԲѣ״ֹۡ

ұǸˣ㣬ĸĲòӣҲࡣ

ͯҪչˣͯ⼸ΪۣҲ˲١ڼ󣬽ˣֻҲ̱֫ҲЩ־塣

ͯ˽ʱʹ޵ĽңһͯҲʹѣĬĬŽһᡣ

һܺͯһ˷ͬϰ࣬ʡ鸸ĸΪػҲҪͯڹУִĹֶѻɽֻͯûϰࡣ

صͬǵĵͯŷȥ˵绰ϸ˵ڵ

ŷ誺ܵģȷţСǲֺˣ

ͯĬ˼룬ûкڣֻĲʣڽҵļ˶ʹ࣬ôȥ£ϾҪˣҲȫ˶ꡣ

Ҹ׵Ĳȶˣһͽġ誣ͨ¶һȰؼ㸸ĸɣǵˣһ겻һ꣬ӦóʱǣҪٿź

ŷ˵ԼʲôζοСôƽ⣬ɤ˼֣һؼǣ˳̸ǵ顣Сﲻܽʲô£㶼ҪٶҡҪ֪ŷ課û㣬Ψһϣ

ͯ˫òҲᶯҡˣҲû㡭
 



51һҶ֪1 
 
ִźȥҽԺһθ飬ҽźظ֮ݣյĲ޽չҽݿԳúտһЩȥƬţǸȥִ̼ģļ䣬˵յЧ

ЩʧĺӻһֱĲȥԲľͲֻǺһˣ˫ĸĸûչ˺úվʧǵĸĸأ

صҺΪԵ㣬źպＱĳţòϸĵΪ̡

ջرݵǸֺõЦǶľѲѣݵģҪĳ嶯

ԴӺɱǷһֱڹĹҲݵǱʶͺյ»Ĵ̣ɥʧʱɥʧĳܾȻٴΡ

ݲܿƵ˺գһҲԵʦѧĳëأ۾ֱݣƺϲݵǡ

ĩˣ鸴ӵɿգĦű׵ĺ촽գҵһʱҲԣ۾֪ϣĿҡ

հյüģ漴ֺõر۾ϹڱϺòã

ľʹϧذѺձһʱȻ

ƺܵݵıˣزݵĻϹҪ´ʱһ׺òã

ݸԴɱԾʹ÷ͯ޿״ظеغأ

յ˿޴󰭣ݱԡϴ˸衣

ٴμݵܲ˵ǣվȻݹСȼŨȤʶģݿЦãֱӰСŮ˱ңںŤУʷŤһ*

˭*ʱСʸͣǺ*޹ص⡣ݼβƣ;ϡ

˯ˣݸҴñӲ뿪ȥ鷿ڳط־ݶԼĶǺϤصͬǺڹæ๤Ҳɺɵġ

鷿·ţʲôʱƬŶ˳ҪҵĲֻЩдռǵϰߣԼ¼»᲻гЧأ

ұûҵҪҵռǣٴȡ¹ŵУȻкܳã治ֻճȾĻҳ

ݰϣ뿪ӵʲô˼ԣȲҲǺյգȻָһ˼֣ӵžһˣݵõľȻǵĽա

ɫĺ屾ռǣóղ춼дռǣʱںܼʱȻһܲдһҳ

ݵĴ΢ӻ޳ָһطţȻָסˣרעһˮ

ԭݿⱾǺˮص͹ʼĩԵˮգ˺ױϳǺձдµᡣ

ǸĸŮˣյ̨ʱĳЩ쵼ǱֻҪһڵ̨ͷء̨֪صͷĿ˶˵Ĺգ򵥡

ʶԴһβɷǴβɷںտͨˣûϡ

ȴˣյƯǧһѹȺģʶܳһŮͬʱ߱Ů˺Ů˫رˡ

Ժ󣬷ùֺյס

յȻûиܵĳ˵գȴȻ̨ˣһΪ̨˵ÿͿġ

̨³һĿ˴۾ĬĬŵĺվΪ˼ƬˡúյķһʱǹˣΪ̨Ǳʵˡ

̨һʱ𣬴Ҷ˵̨ǺյĻ֮ԲС͸ĺһԾΪһˡ

ôҸʼɵǣղûǿЦ׿ԽܣרҵˮƽտĺղɹֵĽĿһռǫ̈̄ĵһ̨Ϊˣû뵽˳ˮ龹̨ջ

̨źտʼƵƵĳЩҪϣԺյĽǶȣʢõ͵£ȥǰ̨ﱻûѧڼͶѧУĽǻ۶ǰĳڴǰ˺նֱֹעΪܡ

ʱյ쵼ĹػοģлСԴô뵽쵼ĲĲŻ塣

һξ۲;ƻϣ̨źԵؾһȦľƣյľã֪ģճڻر̨Я֮ӲͦȻˣֻһǰʿذѾŮͻؼҵļֱϡࡣ

һ̨ûаͻؼңǰֱ˹Ĵ

֫ͷĿѣĺվŹĿİûֹˡ

ǳģںʵϵϵõǰδе㡣ùԺյԣıĳԣҪĲʱ飬ҪΪר鸾

ʵĺôıĹĶ֣ڹӲʩ˫в£ĺڷЭˡ

ľѳ۵ʵĻ䣬ҵĹ⻷Ψһܼϣ

Ӵ˺˵̨ϯŮλãͽҲŷתȥֺúգе˶ȷ߷ǿ

֪ǹŮ˺ֻܶ࣬еһ֪Ǳϵ鸾ֻһ

յռݺ𾪣û뵽򾹺ԤԶӲԸģȻһ̤ƺõ壬ֱû

ռ޾ϸ˵ʹĿ־壬Ѳ˹ĿƣĽβд

֪һ·û뵽ıӦ磬ʧȥĸ׵ʸǲǻʧȥӵȨҵİǲҲջԶȥǰ㣬һžʬ⣬ûκ塭

һҳһҳĿȥٴʪֽţЩɢļ֪ˣӵΪʲôһƬ֪ӶǸ˵Ŀ־嵽˺ֵزЭȻΪ˱

Ǵΰҹյ绰ĿȻԴڹͷʵŰ

ݷŭˣĶͷֵྐྵȻԤĻҪ𾪿£ⲢһĻһְȨǿȡᣬԷɺ׵ļ̤Ѿ˷ָĵز

еռǶѿ꣬ݽӵʹ뵽֫ٺΪһ˲ܱȫԼӲֺԨ԰Σһ˵Ƕôķ̡

ôһ˲Ҫһ浽ףҪָ˵Ҫ÷ȥƲǸܵˡ

뷨ܿ챻ˣΪ©˺գպ͹¾ͻѸ£ôԺҪǿĸԣͷܰԼٴα

һƬҵٴң۵ذ˯ĺձںյĶͷϣ˳ʧصˮ˳źյ硣

գôôɵΪʲôһУΪʲôҪԼݵôꣿôõʱôġգҵĺʹĺʹûб㣬ַǲǺûáգҸô죿ңҸô졭

ʹ˱Ůˣʵʹޡ

ڵԷڣݻŮ˯ݰûбĿ߱ţֻǵȵݳȥŻ䶯һѸβۣ˵ĺۼ޾ҹɫ
 



52һҶ֪2 
 
칫˾ڵȻͯԭλŮ̥ˣٴǸѿĺڿ۾ͷҲڻķ͡

Բ԰׵촽ҲɨǳĴʡôҶԵͯΪ֪һ棬ǾǵͯȻλѵһˡ

ͯһװϰʱ˼һ״

ȽȻָͯ۾ͯ۾أ

εˡͯﵭȻһЦתԼ칫ҡ

ȽԼ۾ǲҲÿ»εģΪʲôò۾ͯƯأ

Ƚ㣬ժ۾仯Ҳ󡣡κܳʵ۾Ƚá

˭˵Ҫժ۾

ײ˼Ƚúݵһۣε׵ɳ֪

ԲЦ˻治١

ڸʲô˾Ǯε𣿡

˶õؿᣬúõĻ˵ô̶أ

㡭Ҫ졣

ȽùΣͯѿͻϸȥ𣿻ȥ

ۺ󲿵ᲢܻӭʱҶظԵĸλ԰

Ҳ⣬ͯģЩϺзԵû

ͯιڿͻƱ飬̧һָۣԲɳоԵһ¡

漴˵űҪĽĵطγȥͯпڰϣޱؿʧȥĵᡣ

оʲô𣿡

סԺˡᵹϲĨǡ

֪ͯʡǻͶסԺˣӦȷе˵Ǳŷ誴סԺģ߹Ƕ߶ˡ

֪ͯ¶ܲⰡ㹴Źܣ¹˾ġ

ͯеıʣ΢˼£ͷҲϣ¶˾ദҪĻܿԱ

Ưü۶ڴܻƽûŮ˹ŵģô˻ģڶܵˡ

꣬ǰžΪܲĻĶģ߽ôῴأ

ܿʼ׷ʱỹ칫˾һְͨԱҲİʦһְ̳۲ľӢȻҲ˳̳ص鸾

ûԼΪ鸾һ࣬飬Ůδ޵ģһֱԼŵĽӰˡ

ƽǳ谮ݵģܵĸ黹˾ȻͯĹӸˣ˵

Ҫǣεġ¼ܱ˵ǡǡͯδ죬ŷײԵ޹ʵذ˶ٴ

ƽǷߵĽȻȥǷƶʣǷ˵ĻشǣҪ¥ģͯҪͣҲû뵽ᷢ顣

㲻Ҫ̫⣬ҲŹġͯİ칫ǰ

ͯȻץסձ֣Ҳ䣬оǹ˾ңˣҲҪط

ɿձ֣ⱭȲû뵽Ů˷Ӧ졣

ͯҲ֪ǹ˾޼ɵعģһΪﵱֳˡ

Խ˵ԽµͯﲻòỻֽǶȿ⣬Ͽҵʵо˽𣿡

ĺ촽𼥷ͯϹ˽ķ𣿡

ͯذΣֱйͨΨз̾˿о͸˸֣Ϊ飬ۼΪʵЩҲȥϣ˺㡣

΢Уһͨڰȡһͯǰͯ㲻ۼΪʵأ´ʱǵðԼĶɾߡ

ɱ̬߰뿪ͯİ칫ңͯϵ̴ľͷ˲ʹһļĴԣĶžʹ

ܱ˵鲢ûţϾⲻʲôʵ¶û칫˾

ԶԶûнһܺۺ󲿾ͳִ¼ɵ¹ʡ

4Sɵķɵ¼߳۲۹Ϊ׬ȡ߶ؿۣѿͻ˵Ҿֵ򳵣ȴƫƫ˶۾ۺ󲿡

һλϿͻĳˣ绰ϤļԱѯά޼۸񣬽λԱ֪ôȰ˵ģȻ˽ܵһͨά޵Ȼά޷˺ܶ࣬ԼҲ˻ؿۡ

ȴˣ޹ĳӷֹϣλͻһ֮Ͷߵ칫˾

ۺԱǼ˫ֵļԷһۺԱԴǣڽʡǡǡͯΪĵĻڲųˣⲻܲġ

ʵͯҲ³裬ۺ󲿵ĿͻֱͶߵܹ˾֤֤ڣۺԿҵһηɵ¹ʾʵˡ

ɵ¼ӰǶӵģصģݶ¹ʾףͯΪֱܾǲжġ

ͯƣɳϣָʹĶͷ⼸ûϢãɵ¼ʳѰλͻĵģҪִ˵ҪѴͱý塣֪ͯҪܵѹж

칫ҵűỺؿ죬漴˽̧ͯŽݣμ֣ΪеʧְҲݣڼչӵȴòѺһڼñҪİɡ

Բվҡ

ֹ̧סͯĵǸͯͯұùˣЩҪš

ͯǿ񣬴ݳЦҵԱˣַʤܲҾġ

ͯۺԱڶ࣬ϽԱռִİٷ֮ʮҪ࣬ܺõȥÿһλԱ뷨ⲻ̫ʵȻ鷢ˣҲҪĥԼҪ˼º󲹾ȣӴۺټɵȣÿһλԱ֪ҪеΡ

ݵɤ滺Ȼ¼ûӰ쵽飬ҲݴöˣȥݵĻͯȴãһȰ£ͯΪת

ҿûѾˣؼҰɡ

Цͯ֪ܲίȴĲһ鵽ףһ۲һۺ󲿾ĺͲһ¹ʣǣϵ칫˾ĳš

ͯҲûУѹ°ʱ䣬ͬǶڵý磬ʱҲѽе⳵

ͯ뿪칫˾ɨԲΪصͯлɬŮ˻ǲͻ

һʼǻȫִԱչһƶȿˣڷɵһҪƶͷƶȣӴӰ졭

˵Ĳģͯȴľվͽ䣬ôɵΥ汻Աڱͬҵûκ֮أתС

᲻̫ˡͯﵽ

ǵĿĲǳͽ䣬Ƕžд鷢ݵĴǺЦȴ䡣Ǯյ˻кܶ࣬Լǰ;ȥӦ֮١

˵䣬ݵֻ˶ԷĻЦˣãھȥ

ݹҶϵ绰תͯͯȥӸ˰ɡ

ûϵҲʱ䡣ͯﵱȻ⣬ؼҲһˣһʡǴŻ

ʮ·תֿͨȥ·̲ԶӺܿͣһҷձ⡣һ³˽ȥ

ͯڳЩĵشҵװޣСձɫ꣬ƹůͨӴܿһǵת˾̨ҲǶİ䣬ͯﶼóһʽףţſһ

ͯţűƿˣ߳һŮŮȻȸˣһ˵ϣĵرȻʲô˱סغЦӦʡ

ͯ˲佩ͣĿػƵôϢѡɫѿ㣬Ϊ˲Ǳˣŷ誡

ݴŷӹᣬָԼĳӺŷ誶˼䡣

ŷȻ⣬첽

һͯƾʧζȫŷǿֱ۱档

ŷ誺ܿ򿪳ţϲͯҪ绰㣬û뵽ˡɣҵĳһߡ

ͯ䣬Ҵĺ£㲻ù˼ҵĴڣо

ŷ⣬ЩɻͯŭӺζת˲˵ݳЦ

һѽͯݵĳק˳ѾǿСŮ˽ڻĴܵĶԣСڳԴ𣿡
 


53һҶ֪3 
 
ͯ˫ܾشŷ誵⣬ŷֻǿбͯԼĳ

ϳǰΪͬؿŷ誣ŷֻܻԿЦ

Ƶĳ滺֣ŷ誱߿бͯСŮ˻ǸС̳ӣⶼȥʮˣǶ

СоֻһЩ⡣

ôģɫ𣿡ͯﶼûо쵽Լжᡣ

ŷ誴ЦŶһһ²֪ˡ

ͯŤ⣬ŷ誡

ŷڳһֻ߬סԲŤŮ˵֡

СΪʲôң㵽ڵЩʲôû˻شŷ誵ĻֻԹ˵ȥ

С㲻һʱҲȥ̸ֻԼо̸

ţ̸òóоȵúܾˡͯڿǻŷ誡

ŷЦֳԴʱСͯϸ۵գȻˣҸҪõ棬ģҲܺúõ˯ȾˣǸͻҲˡ

ԭŷÿ¶ԼϽ4SдУлֱӰ۲ķȻߣ۳ʱҲһʲСĿ

ŷʱϲģϾĽĶôŷǰ¶̱һ档

̸ú˳ŷҲʾʿɶֹ˵ֻ踶ҽҩѾͿˣδǷܳеЩۺ󲿷ɵ¼һ鵽ף£ֵزоҲǺѿġ

ʱô֣⻰ͯ˵һ֮Աǣŷ誺Цı˵Чʹһˡ

㱼䶼ڻܵĻǷţϾôǰλĿ˶תȥͶܵĻ

ŷòĻҲΪãΪڹñ˴˵վڶϡ

ŷ誴ӲŮǰֳȤŵһ棬ٷԵΪˣ˵ᶼȸˡ

βסİĽŷ᲻֪֪ԼʺŮ˻ؼңʶݰæؼҡ

ֻû뵽ͯﾹݵĳϣ֪ͯ⣬Ҳֻʵ档

һصεļңͯ￴誵䣬Ҳ͸Ϲˡ

ͯĽЬӣԵˣӱûУȥ

ŷ誸´£ͯĻ鶯ֱסͯͷľѣûҲ֪ҳԲСձĶ

ͯݲĳ˵Ľţҿǹİɣ˸Եĵط˲ϳԡ

ŷ課ûǹͯƶأиҪҪ޳ָͯ·䳤ָּ޿

ιʲôҡͯҲʶŷˣϽæƾ

ڸҷôɫġŷסͯĺ󾱣߬סĴ

ءˣͯﾪŭ

ͶЩŷ誼ǣŮԴЩʲôѵǼ˲ˡ뵽ŷ˿ͯأؾͯ࣬ǻš

Ҫˣˣ㲻ˡǵýͯڸģȻ˷Ӧŷ誵Ļ

˵ͣͣҶûԭ򰡡ŷ˳ưѵŮѹɳϣֹȻܽͯĳǰʽ¡

ӦңǲġͯؾԼ½

ŷ誰طͷ̧ƽסͯ˽ܴ£ǳӺ磬ûȥͲ硣

Σʲôֱۣ͵ͯüļ尾ȶĳĪͿ

課ҪҺܡͯץסĳҵ֡

ץҵְһ㲻ܡŷ˦ͯץס֣Ůʲôʱ˻Ȼôǡ

ͯľǼˣһץĳ˵ַڴһҧ

ŷ誼Ź䵽ϵģͯͶԹĿ⣬ιҪıɱ׷𣿡

ͯסЦ·֪ˣ´λҲ

ŷ誵ˣڵ̺ϺؿɳϵŮˣСһصĶ벻ˣǲҾ͵һֱĽȥܷ˵Ү

ȷǸ⣬ȴԼ⣬ҵ⡣

ͯ·վȥŲˣԭ۸˵ĸоˬġ

ŷ調ŵεڵ̺ϣŲŮ˼ƽأǣ´ʱһǰС֣ţ˫յġ

ڶĩŷݷ޹ͣ˽ϲԺʣͯѡ˱ĺʾ¥Ԥλýĵİ

ݴźȻԼӺյĲȶ࣬ЩԼһڼҲûгʲô״Ҳճ͸͸

֪ԼհƯָվĴһȴ˸ӴϿī

ǣӵַ߽Ƿĺʾ¥ʱԵɷ߬֡

ݰǰҪ£ȥ¥ϣﰲ

յͷͷ¥

ŷ誺ͯȻȴ¶ɰЦ

ŷ課пʱ꼸¶ѣλ̫̫ѱİ

ϴεĺվҫ۵ǣƯѣĿʱпͶǳľ޲¶һһЦС

ʱĺվδѧԭݸϲзķΣʶ洩ɫзƵ˼пͨͼ޷

Ķ̷ѳͷƤϣټϺЦ̣һͯﶼֱվǰĺղŮޡ

ݼûôԣһֱΪϸĵذз͸ֺʡպܰʱֻͷԷ

ճԱԼҲ˸зһԱ߰档

ŷ˵űִ¿ƹ飬ͯʱЩ򵥵Ļ⣬ŷ誵Ľ̸һ䣬ͷԲʱŷԼﾹѰõз⡣

ݵıЩ΢ͣΪЩзúƯɾ˺ǳһλ˵֡

յС֣鸴ӵΪ֭ҺգԱҪз

մ۾գգϹұˣʲôԲˣȥϴּ䡣

ݶԺյճΪģھƵֹȴȥϴּ䡣

Ȼͯͣͯźյֳ˰һ·ϴּ䣬һжãɾǳȴ鷳

ߵͯ˸ŷмӵ׷źա

ͯȻæѺ

ÿȥҾͺˡֵͯǰļߡ

ںʾ¥ʧٶյĺǧѷĻ׷ŹǷӵͯƵһߣǰŷʣ紫㻼о񲡣

˵Ϊɱ˵˵ɱԭ𣿡

λѾ棬ʲôĻ𣿡

ݿɿϢص̨ᱻĻ֪

յĴ۾˾֣ͣغˣҡͷʹĴ˵һֿʼҡ

סԼĶ䣬ƴҡͷҪЩѾһˣҪǵ𶼱Щ˺ѡ

ʧصĳңͯﵲסǰͱ˵ļߣȴסΧ۵ȺڣĳԿͶϳǽɪɪŮ˾ʧٶյŮա

ֲĻͲ²׷վ£кǰȥղɴһ̽

ͯѸٲݵֻºջܵ˺ͻ״˶ԲοǸˡ

ͻȻͯȻؼУͯȻĺȻ˫ץͷڵֹסؼС

ֱܹкͣͣƿΧ۵ȺסСطסŮˣգҪ£ݣ۾ңݡ

ҵĺͣϢյ۾ֱֱؿݣɢ⽥ۡ

ʹѾŵĺսӵ뻳ḧͷգҪ£ҾߣҲ˺㣬һһֱ㡭

ʹ޳رסݣӲסս

ŷƵľͱ˽ԴļѱȫƵ꣬Χ۵ʳҲԱɢ

´ӵͷΪסźŷͶǸĿ⣬Ҫ뿪

ŷ誺ͯһ·Ƿ޻ͳƵ꣬ȻļǾȻھ¥ŷ誺ͯ£ݱ˳˳

ݵĳ뿪ͯ񾭲иشһֱΪԼĸ֮·ߵòʹ࣬û뵽ݺͺܵʹѹعٱǧ

ŷ۵ذͯᣬСˡ

ָͯԭ桭
 



54ˮ1
 
ڵĳָűֽüš̵ġ,걨ֽͱ˦ϡ

鿴ɫŭ,սս

ô£

Сĵػش: ҿʱҲܾ,ֽѷ,ջѾˡ

ϵ⼸ұ糤,Ǿʹ¸ҸĽ͡

ϽӦʣҪתȥֱסĲôˣԺҽʦô˵

һʵش𣺡޽չ

ߺݳһ£չü֪ͨԺȥʡרҹɣƶЧƷ

ǡ˳ȥ

´ʰֽʱȥϷ첢ûڱУ˭ջͿֽʧʵյš

ƬеĺȻ˾ţ˺ͷǽߵ

ָ£ֽ߬һţŮôȥǵøɸɾ

ôδĸŮϻ˶˼ɵͷȴ׵ʧ䣬Ľܽܡ

ȥϷһɽˮı׼Ѿͷһϲʹһȥס

ִæµͻȻӵҽԺĵ绰֪ͨʡרҽԺѷ꣬ԴչҽԺ

ϲæԺ˻ʱ䡣µ绰ɨʱ䣬ӦûؼҿգҲ֪һڼҳ緹ûС

ݿؼң·ΪԵǳӡ򿪼ỽźյ֣ȴ˻ӦݵĿһ£һȦѾһţվȻĲˡ

ݼæҪȥѰңȴĺԿ׿šݣȻһЦϹôˣ

Ҳ㣬ݰѺغš

Ϲ㿴ʲôվٸԼ֡յﾹһװˮϴ澹ʮƯС㡣

˿𱸣գΪʲôԼһ˳ȥ֪֪Σգ
С죬ͷ£ҺưȥСĹ԰ߣ㣬Ҿ˼Ȼͻˡ

ḧίҲǹ㣬߶ˣЩߣҲʧȥ㣬𣿡

ոܵݵĵǣĴ۾Ѹٻˮ

᲻ԼӿޣϽӹϴźյǰ

ҰСŽ֣Ľ㱻ס

յעɹתˣˮעС㣬ǻ᲻ᱻѽ

ǶˣǾͰѴ˳ˡ

һҲûˣջûɵס

ЦŰ͹ԹԵشڼǶˣҪôлȥС㡣

ȻͬصͷĿһֱ׷ųεС㣬ıЦüۡ

ʱĿģգҪȥҽԺԺʡרǲܴλᡣ

յɪһ£ץסݵ䣬ǲҪȥ˺òãϹûвҲҪȥ顣

ݰ̾Ϣв˶˵ԼûҲ֪ǺȥҽԺȴϣտ

磬㲻Ը⣬ݻǴȥҽԺλʡרҵǺܾģΪջ˺ܾá

ĩ鸴ӵݴȻȥ˵Ҫյҽʦ̽ºյĲ֢ٸ𸴡

ĽЩ⣬ǲǺյĲּˣʲôĲλʡרҲ½أ

ݰѺͻ˼ңһ˳ȥͷݲŰķع˾Ȼٻؼʱȴֺʧˣûҵգұ˸еĳûкյӰ

ȻſڷϣĴԻҵһͿȫͷ벻ջȥѵȻ̧ͷﲻȻػš

*

תѣתɬ򣬴İĻʵһҲİˮԷͥ

ˣͻأĵ

յӲȻͣûȥĿɴ͵ݶ

վŵⲽյĽǰؿŴ͵ĺա

ȻŵŮ˲û߽תߡ

ڵĳָǯסյ򢣬ǿתԼ

Ѿͷ㿴ҵ۾ʵظңǷ˭

ؿֻĿξûһ˿Ҳûκε

Ȼʹݺ߬ס˺յĴָǴܽյߣڸҪ֤ҽĲ²ġ

Ȼȴ޷ӦɹĴ꣬ĴķأҲƾܣ۾ûգһ¡

ЩˣѾͷûΪĴ任κƵʡһû֪Ĳޣܲ˿ĻʹĴ۾һֱ޹㣬ƽ޲

ѵҽϴˣȻطſգںյߣӵ뻳Ѿͷô̵ܹң֪֪Һ㡭

˵һֱԺ˵ĻհĻﾲţβȵ˯ˡ

ʱ֣մӶоѣӴϾشϢţȫ亹乡ǳ˯ĹҲĵ´ЩסѾͷҪȥ

Ҫؼңҵ㶼ˮˣҪȥǡ

üͷصš㻹ܱˮ鸴ӵؿžʧĺգòٴγŮ˵Խȷ⡣

ߵ绰𣬹Ļ㱨˼ľΣ̾ϢѺմȥɡ

ʾոߣҲûںҪš

ȵȡĹͻȻסŵĺա

ûлͷĽë¡

յǰһзŽҸһϲġ

߬У̧˹һۣͣ߳˷䡣

ݽصˮԷͥſڣԶԶӰסŲ

ȽݵļУռûзӦǸسףԲǽӺֻЩ飬Ūˣͬȥˡ

ǿŭͰ˴Ӽǿдߣʲôƨɡ

´鷳飬ҪʱǰҴкҡɨԶĺլ칫ǲŷתǣʲôֱңҪȥҵӡ

ٴǸף˳ƽȵʻˮԷͥ

һʱ侲ԶˮԷͥ쳣ĺղͻȻסݣ¡

ŵýɲ˿̵ҲΪӣֻӵסգգûС˺㣿

տҡͷûУû˺ңֻǸհееݸݡ

ִ򿪰װ澹һСPATEK PHILIPPE ־ֱݵü΢飬ϡǵٴ˭24Сʱ

ݵָ΢ȻںӵײѹһվдţܶʮСʱ㣬ҪʮСʱҵĴڡ
 



55ˮ2 
 
һҹ˫ֶ꣬족·ѮйͳմڣڴǾӭµĳϦҹҼҶžַۣǷ

ϣͯ￴۴⣬誴˿ʲôҲڰĸװӰɣ

С˰ɣʣһ˰ˣȥЪϢһ°ɡ

ĸͰԼĶϱ⺢Ӵ쵽ûţտıķٻؼҹˣ⣬ϴϴ̵Ķһæš

裬ҲۣͿˡͯذһȡϺš

˭ĵ绰СôôãСȥ·ɣ̨̫䣬ðˡĸͯ˹

ͯӦȥˮس֣ȡ˼޷̨

㲻˵ˣûءҵΪ꣬Ǳ䡣

кһů϶˼·תͷͯЦ£ˣҲٶ˵ȥԼ

ҲԷı⣬ϵ绰˻

ͯɻɨֻ˭ĵ绰ô

û˭һͻԽԽסͯļص

尾ҹ˯ˡ

ҼҵϰҲ˯ûеȵҹ12㣬ٽ11ͰҹӸˣҷ˱ڣһ˽ǰѳϦҹˡ

ҹһͯ˯úܳȴôҲ˯ţЩķңǸĵ绰ĺһͿ

˿˯ͯЩ鶯˹ȥһ£һǲҪ嶼ĺЩ٣ʮָʼᳵ·ͯ˯¡

˯еֱͯһֻ˫ȼòţԺԲ˶㣬ֻҲŲ˹ָͼµĹȡ

Ȼʹ˯еͯȻѣֻʶʲô¡ȻԼΣӿҵɧš

ȴѹ˹ͯűȾĽңָָڣҸĸס¥Ͳ

û£ǶѾ˯ˡҰѶڴߵͯק˻Լ£ֿʼеķء

ͯﲻҺУʼƾܡȴִҹҪҪ£Ҳ黹вȵĻᡣ

ͯҵƵȴ˵ۡ

ЩŭµͯǸʲôǵðķöƵģ˼𣿡

Ҳһˣںܣúõ˯һͯҲصŽңΪʲôͲ࣬ҹĻҪ˵ڡ

ЩȻͯĿ⣬ȻͯЩһˣԣ̬ȣ̬ܵȡ

üͷͯĶԣҿ۵ڰɣ˵˵ԭ򡣡

ͯ΢ڴģ˵Ϊ誶ٽܽҵ*ⲻҳ

ͯһƫ㿪ҵǣԼˣ컹չ۰أͣЩɡ

ضͯɫ൱ѿ

ŮѲǾܾ*ˣǶ˿ܡ

ҾԼ𱻼̤ˡȻƿµͯɵһԡ

ͯﻹΪûˣȥұµ˯㣬Ҳ˯̫·˶֪

ͯһȦŷ˯ѱڴ£ſڴȥȴȻԾѱǿſڴϡ

ͯһס죬һνҲٳɣһͯ塣

ͯʹƺߣʼȻͯͶܣûлҵķԽսԽ£ġعᴩµƺҵ˷йŭ

ͯϵصѹıϣġŽָָĲ˾°ۡ

ͯһҧʹһָֻ£ȴӼ̵סĴ

ͯһƬģ״еĪ裬ҲֻǸɵϲŻģǿ

ڽÿξܾǷϻĺϷйߡ

εĥΪĽйˣͯﶼ֪

ҸͯıϣɲȵĴͯĶʼĵŮˣҲǿ㣬ֻҪһǵĺӣһԼĺӡ

ͯﻺ˫ѾķĮĶԴʱҵĻȴǿҴ̼񾭡

Ķںݳ飬Ļˣȥȡһ

Ľҵ⣬˯˹ȥ

ȴͯʧˡҹͯ˼δʱô

޵ĲǽҶԼΪʲôҪԼȡ裬Ŭûȴ˫ٴʪһ𡭡

죬ͯǱܼ尾ڹǰǿջЦΪ˱⽭ҵҪϿһڿ￴ҹ

òװģԼֵΪǰͬǣû뵽һ˵Ҫȥһˡ

һ·϶㽻˼ź󣬽ҾͿʼƢ˵Сʲô˼Ҳˣû꣬ҾͲˣɷõΪ¼ƽϵûûˣ

ͯĬȻûҡЩȱ˯ߣʶͷʹòԼ

̬ͯӴ̼ңӶЩ£ҿǳҸĸģ±˲֪Ƿ޸ǰɣ֪ʱ˵ʲô˵ǲʲôطĲԣ㲻ˣ㲻ϲ

ͯﱾήɳϣôһ֣ͷʹվԲҲ֪ģֻǽңܲ徲һ

ȥҿͯﾹȻŷȥ߼סͯĸ첲ק˻

ͯӱ˦ЩˤεؿŽңֻȥ͸͸Ϊʲô侲һ£ǵóﲻ

Ҫ侲㲻Ұɣ֪㱻ĳӰԳ겻ᡣڼøҰһЩϾҲɷ򡣡

ͯһΣסɳԭһֱ֪˼

ֲ¼䣬ȴ˵

ұЩȥţ

ͯλãֻҶſڣȴûпվʲôˡ

ԼŽ˵ʲôҶ˵Ļ𣿡

һЩϤСţ㲻ΪӦøҸ˵֮֮ȥҹˡ

ͯнŲ΢ͣ˹ȥҲſҪˡ

ִվſڣͽž˭Ҳһ

ʲô𣿡ͯҵ

ãҪ̸⻰ǳͯ˵ġ

ϸ뿪ҵͽȻθߡ

ɪһ£ܿƽͯǿһЦҲȥô̸

ͯıЩأֻ֮һʲôŻĲܲ˵¶

ɣվſڳ֣ھӿ˷á

ҵĺأĿú壬֡

ûٿңƹ˽Ѿ˹עһľġ

ͯѾһĪظе䡣

ǵʲôңΪʲô֪

һˣǽҵġڱǾ֮

ͯﵹŵؿ

ôܣͯ

ôܣԼ⼸ѱҵ̬ȸˣָ˵

ʲôʱ飿ֱͯ۾뿴Ůǲѡ

ЦˣЦúģҽԺӰûȥ

ͯһšΨһûȥһǺһԭһǸһ

ܱͯ¿ҲҲƵķޣƵԼò˼顣

˵ʲôͯһҲȥҵߣ쳣ؽңš

ͯǿϣǿ֧ҡҡ׹ӡΣ˳ľŻڵϣӿ

һûȥָңΪûбж٣ҽԺ͵Լأֺγ誵µշתл

ҰߺţһֱڵǸͯԭ£ͯڴţʹȴǰδеļᶨ

ңɡ

 


56ˮ3
 
ͯĻڽҵĶ紺׺Žұѱģҡͷץסͯļ磬

Ҳ飬ΪʲôҪ飬ΪǸҸҪĺ𣿡

ͯסᣬ㻹ûʶԼĴǸ޹ģ֪֪̣ܲΪ˶ɱͼһȥֹӵĳôܹ 

ҵ۾ʪˣͯӵ뻳С֪ҴˣңֻҪĺӣ㲻ҪҴӦ㣬ҲˣǲҪòã

ͯỹӿ˳Ķڶ£ƿңΪһܹԭ𣿽ƭԼǧΪԼѣƵ־绹Ҫʱʲôʱйģ㳹ͷβĶƭ㲻Ҫٸ˵ı֤Ҳˣֻ顭

ͯĿߣ˵ѱòҰףڱŭˣƭȻ̸ƭ

ذͯǽϣָ˳¸ؿڣ

ңûİң

ҿͯı飬ЦˣĴ˵ظСûƭھ͸ңŷùûУӦ㣬һ͵˼أ

ͯﱻҵĻƵúƣǿԼȥ˫ѪǰĽҺɭеĪغ¡

ǣҺһҳҰɾΪǶ˴˱ѣδĻŸӦþؽ



ҲƵؿЦҵĺӣǰֵҸмҵǣתͷȴȥҰ͵⻹̵Ц

ЦĽȻתȻС㻹̸ʲô飿Ҳ룬Ҹŷ誵ط붼룬Ⱳ㶼лһ𡣡

ͯ΢ΣͷѣΣǿƿĽңҵػصʰ·ٴһľġ

ںĽҴشͯק·˦ڵϣҪʲôȥ

ͯﲻϵ·Ƥ

ŭĽȻץƤݺݵˤڵϣ߲ŵϵ·

ҸСĶȥֻܴߣҾȥ㹫˾ҪˣְҾȥŷҪˡ

žһ޿̵ͯڲٳĬֺ˦˽һ͡

޳ܣ㻹ʲôң㲻Ҫ̫

ͯδңʶһʱ䱻㶵꣬ٱߵɫ׽ӣ˫Ŀ޳ܣãҾ֪ʲô޳ܣ

ͯҲԼľٶãȻؿԼ֣ԼƸ˽ҡ

Ӧٶ۵Ů˺µġꡱȻתѰ

ͯˣæȥקһжͽͣ򲻿

ʼôţýΪţȻûɤӺִۣ飬ûΪš

޼ƿʩͯ뵽ʲôæȥֻҵĵطûпҪҵֻ

ͯȻش˫ۣΪطֻ֣Ȼڿͨڰ

ҵͯӻζ£ڻڵϡ

ľĥʱͯѳܲסʹļ尾ԡ

ɫ谵վƮԷҵѩŰôŴȣôϵȻתѡ

ͯʹ۾Ҳ˴ǰˡⱯΪ뿴Ľҡ

ˣС㷢ˣƬҩ

ŽĻһֻСͯֱͯҩƬҩһ죬̽ߡ

ֲͯﱻӲС뱭ˮͯǺˮõǣͯܵؿţȥϵˮȴطֶá

˫֣ƵĽͯ˲رҪʲôΪʲôҪңſҡ

һſģڡ

ҵƽƽ˴оǳ֡

ͯ亹˳ĴȻ˼֣㷽Ÿҳʲô

ҰظͯΪʲôҪôʵҲ޷Ǵٽ㻳еҩģһͺӵġ

ͯʧѪɫأѵѾˣҪһҪ뿪

ȻͯҪ´ȥ˻ӿȻҵطϵ·ȫˡ

ˡһ£ͯĴԱըѵһƬãס

ΪʲôͯԵŽҡ

ƽıɶЩȻʧСʱһİĳǹǸȴǿҰ͸͵Сѣ֪ô𣿡

ҵĴЦ⣬Ұ룬ȻòҾҪ㣿

ҵΪͯᣬİŮˣôû㣿Ҫס㣬벻ҡ

ͯѱޣҲܲסµ״Ȼ̱ڴϡ

΢ĴѴͯļš壬ɭָͯĴȴơ

Ҫͯﳹױؿ

ץͯĽ׸ڼϣİȻٳȻû塣

ҾһĺӣҲҪһԥشͯʹùӡ

ðǾ͵㻳˺˵ҵҪǷĴ

ĿµŮˣȴײ

йߵĳײͷӶͯʹ£ĿӵʹϵĿڣʹͯѪӿ˫Ŀһڣڰ

еͯʹƮڻʣޱ߼ʵĺڰ巽򡭡

Ũص̾ϢʹģͯľѰ̾Ϣˣ£˵ںڰС

裬𣿡Ϥ̾ϢеİԹ

û˻شŮˣ̾ɲǼʧͯȴֳ̲ס˹ȥȻ

һӤһ˫ŭĿȺѪˮش˫Ŀֹס



ͯﱧסͷС

ҹУһŮ˻ս乵شϢţһҵĺڰѷֲξʵ

ǹ䵽ϣŤűȥľز

˫ָ֣ϻűѪҺճѪ

ĵȻĿ⸴ӵؿŵϵͯߵǰͯﺧȻض㿪ɪɪŶ

ҵָ⻹Ǵ̵¶üڿǷȥҽԺ

Ȼ˽ռ֪û͸յͯȥҽԺֻǰٴλԵ˴ϣͼιҩ

Ȼݴͯιȥκζ˼άѻң־߽
 



57Ե1 
 
滺ˮŮ˹״һļҹǽھȵָظš

ˮеͯ˫Сɢ˵Ĺʪĳظǰڵסεķӯ

УŮ˵Ľ̬ĳķ顣

ҵֳ飬ʱɳ˼

һ꣬ҰͯﰲͯĸҲԼŮ˿顣

ͯͷ˫ֽһڲûдӦǾֻܾìܵسĬ

СҶ㲻𣿡

ִͯ΢֣ԼȵĴСұ֤һһ㰮㡣

ңҡѾǴŮˡͯٻ̧ͷ˺ô˵⼸֡

ֻͣپְѽŵͯӵСⲻҪ㿴ҲѲǴˣ˵ǲǳƽˡ

ֱͯȵҺۿķ۴ǵģҺ㲻һΪ

ҵĴѶסͯҪ˵ĻȥľȥɣȻ㲻ȥ䣬ΪҪ˵ҲҪ֪ǵĽ

ͯӿ࣬Ỻر˫ޣ˵ǣԼһҪȥǰصˣҲĸ׵ĻǶԵģҲʺˡ

ҵĺͫסԡͯƺѲٳĻ䣬β΢飬Ž

޳ָᴥŮ˵۵Ĵ꣬ΪʲôҪ뿪ңôҪҪҪǶķ꣬ȥɶ˻һ𡭡

ҵ˫ѲƽԹĿֱͯŻŨ۵ѲȻͷݺ߬ס˯˵Ĵ

΢µˮͯյ£ˮеŮˣëü۾

ҵͯѶͣߵ˴š

ˡ Ŀ΢ּסͯĴ

ͯǵĽң˴˷£

˫ʪ㿪ȫȴɢ˼Ƶģʹ˿Ψñ˺ҧʾĿ顣

ҵĴֻ£ͣ٣ǡ

Ѫĥ˫˳ͯ°Ϳſŵ峺ˮУҳѪ

ͯβϡĿһǱѣ˫ֿʼڣñ˫΢ƾϵĽҡ

̧ĥ˵ĳǣԵµŮˡ

ͯؿǿҵϢţ˿䣬ֳۺ塣ԭǳ˫ѪȾɻ˵̺죬ĺ촽΢ţ˫̻롭

СҵġҰƵɤૣָĦͯա

ͯ᲻֪ӭŽң㣬Źҡ

ˣĵиȥƱزܻ߳ļҡ

ұƻĺݳһ£ָͯȻ䣬ŵ̼亮

һץͯҵҡţ㻹Ҫ뿪ңΪʲôΪʲôҪôģ

ͯﱻζͷĿѣҵطţҡܡ֡

Ů࿳ɹֹ˽ҵıУֻһͯſϡ

ͯſŵڽҵϣҲ΢ӵ

̧ͯǾˮ

СﲻҪòã뿪ҴȥСʱСһҲҵǡ

ͯʵسҡͷòײźһٴ뿪Ҫߣֻ誵ߡ

ҶŻﲻסҡͷŮˣɫ࣬Ҫ뿪жһ˿˿ԥǷݾļᶨ״˽ҵġ

ƵȻԭĺ⣬ǿƵָطֿͯȡ

ͯӿ־ؼţҹļ仹ĿѵµĿҪʼˣ

ͯƺһ˵û塣

ĽԲصͯû˿ϧеΨڱصõľġ

ض۴ͯĻģĸӲǶÿǿƹᴩƱسʴǵʹ

ͯ˼άǵʹٴƮɣ۾ˮ

ļ԰ҲʢҸĻΨһļ䡣

ȻʱеΨһҲ˺ٵ÷ֱҸĻѾ˺ѵУѵĿݰεͯʹ飬شĪĺ

ͯҧסҵļͷûѪ⣬Ѫ˿ңţҴδ㣬һ𡭡

ҵӽ£ۺЦˣڱŮ˶ԣ

֪ΣڣŬЩǸӾͿˡ

һײͯģͯﱻҶ񶾵ĻٴսʲôӦѣͯپѪĴ߰Ѫǿ֧ŵȻ㣬˲ޱ޼ʵĺڰ

*

ںϰֿʼ볯ݽӹȽļ˾䣬ûϵͯ𣿡

ǣֻɹػȽҲΣϵԼֱܾԴСľͶ鷳վĿ

ݵȽóȥ˾ĵ绰ֻͯȻǹػֲҵȻ˽

ĳ̶ֳ˵˾ǲԱػģҪҪʮСʱ

˵ͯɷǰΪ˲٣ۺЩ±뾭ֻ֣ͯڹػ״̬Щݶͯ˽⣬ȻͯΪ֮ȥλ

ݵͯĵ˼ͥסַЩӪƷʱͯҡ

˺ܾõ壬ȴ첻šÿ˸ھӼҵķš

ͯҸסһݵڣŵλʮĴݿذѶתͯͯ˾ȥ绰

ű׼˵кøУ߶ţСǰЩ쳳ˣЩҶûٿŮĳšϵǿϰȥˣֻǡ

ע⵽ֹٽ˵ЦݣݻΪεˡ

ֻеĲڼʱǽȻ󣬵Ҳܶ϶ҡ

ݱˣһҪûǽֻֿܣһǾʶΪһֱʶΪȻͯһںߡ

ݵҪ£쵽ǽڣ˸ǽϸš

һҪɫˣȻԼԼŮ˵Ŀ
 


58Ե2 
 
ñǽ壬ŸڿŮˣͯݣǷҪҵİ

Ȼžݵһظһ飬ʱ㴫صžݰѶڱٴţֻǺ΢

һݵĴΪڵѸȷϢǽ첻󣬵㹻ˡ

ھӼҵĴү˵ԣ˵˵ĳܵʱ㣬ǵŮھѱ죬ôõʱ״һաŪûġ

ʵڵȻ£ݵİţүȥɳΪ˽ʵӡ

ϸоҵλãΨһܽͯҵֻٵĴ̨¥ҵĴҼҶһûС¶ֻ̨궬渲˻ѩ

ЬӺ£СС¶̨ӾϵѣΣ۾¾룬Լһ׵ľ룬˿ƽԼ˹ȥ

ãͯҵĴȻûƿ˽ȥ⿪ϵᣬƿڸߵĴλĵ˶ʱͣס

һԵŮήǽߣ˫ֱҲϾǲ̬ĳ죬ϲ˴ССϣȼʾѪ

ݵʪ첽ߵǰͯϣѻԵϡ

꣬תȥ˫ƽͯĲ״ԶԶԤ룬ݲٳɣѸٲ绰һǼģһԶڴŷ誡

ŷͷ˹ϵҽԺʱͯѴƳĲǳգβȾ˥ЪΪҩڳָˮ¡Ҳ¡бˣѪֹ

ŷͯĲǰĶڲĴ͹˽ңûҲԵһ档

Ӧ͹ͬ߿СֻҲˮȣͯڼȻ󲨣Ӧҵŷĸֱ˹ȥ

ҲڱൢЩʱգشϵͯʳѰʱͽӵݵĵ绰

ǿſͯĴǰʹޣһʧȥСݣСｫҽ˵ͯˮ˥Ъٶൢһ죬ĲܾҪˡ

ѩڣڻⶳļůŵ飬ѩϴȥ˳˻Ұա

ͯ˯ѾõãȻؿŰɫõ磬ڸлԼǲȻá

ŷĿն翵ͯеĸסžһڵϣɵָͯǰͯɬģӰת£¶ı顣

ŷŮӵСﲻҪ£誡

ͯ粻ĴԱϤĺѣָץסǰˣ

誣𣿡

ŷ誹ſŵͯŵϣִָԼңСǲҵ

ͯĦŷ誵ıϢƵĶϤľ㣬ͯɿҧĴסŷ誣ѹֵίͿֻһ̱й̣Ƶط

ŷ誴᳦̼䱻飬ͷӰȻķģһҪŮεԼߣκ¶ٷǣĻҪκ˵ף㹻ˡ

ůĪԿྡˣӵϣһһεػǵıˡ

Žʱľһһ˱ŸСŮʹ顣

̧βָĨԼʪ۽ǣпԼСŪöƸˡĹٴγŷ誵

ҽΪͯ˼飬ģҽ˵ҩ£Ҽɸͯ˴ٽѵĿ׷ӣȻҩͯ˵ȴصģͯʶҩų⣬ʶֲֶ֢״

ŷιʳͯʳͯ˯ˣ̧ͷΣôˣ

̾˿Ѿ̾ˣʦ˵ǰҽ齻ٻᱻµͽ̡

ŷ誶յͬѣѾûκεͬ飬ʦĽԽ׷Ρ

ߺŷͯĲǰ˯ݣͯĲȶְһҪһ뿪

Ȼŷ誵ü΢飬Ȼ˯еСĬĬᡣ

ͯȻ˫ۣ۽ȴѱʪĽ

ŷһͣס֣ͯСû˯

ͯˮʵò誣ǳɣΡ

ŷ誶ٸ߶ʹȻſˣСѵϣ𣿡

ͯˮʪգĸĸܲĴϾһˣҲܿǼ

ŷ誵ת˲ǧذת̾ͯḧͷС֪֪ͺˣĽҡ

ͯŷ誵Ļ誣飬ǿǷĸģξ͵ҰǷǵһɡ

ŷ誻˵ʲôΣŮôǿȥġˡأ

ŷ誱Ͼͯûԭúģίʦȥ˽ңһ̸Ȩ׵Ľͬ顣

ͬǲͯͽҵĽעأŷֲͯڣʦϳ顣 

£ҳ̣ȶģѩͬǳȥ˶װûĴװŷ誵ľ£ͯһ쿵Ҳָ

ĩݴźͯ˵Żչ˳ͯĲǰڸͯâ

ͯ￴ָɵĺգò̾ĴϻۣһâҲܰгƯ״

Ӧùϲ㣬ںİһˡ䴽Цúϡ

ܸͯжﷺҸվǸѵõĺˣҺĽĸ飬룬మһ𡣡

ǩ˿âŽͯЦҺܰҲԶһ𣬵˵ķʽк֣ܶݣ߲Ǻ

ͯʶס˺յ֣Ҫ뿪ǧҪҿóܰܰ㣬ܲ˵ġôãΪʲôҪ

շס֣ͯ۾Ƶֱͯǲһֱ֪װ

ͯﱻտþȣ˼شĿ⣬ԲҲ̽˼ֻ㿴վ̫谮ǵһμ棬ʱҲôؿһ˵۾ģĶôв

Ȼɿ֣ЩԳش۽ޣǰ㶼ˣô᲻֪ҲưɣҰĵشߣε뿪

ͯˮһƬģĪΪոжʲôԭСŮ˾Ҫ뿪ˡ

ܸΪʲô𣿡ͯɬʡ

̧ԼɴѲˣֻһİ̺ۡ

ոȴ˰ָ̣Ħϰɫֱ

ΪҲͬǵҪˣҲ֪ȴҵĽʲôҲҪپ
 


59Ե3 

ݴź뿪ˣͯȴþòƽյĻһֱơ

һҲˣҪҺúõչ

Сʲôģŷڷͯ쳣

ͯĸӶᣬŷ誣ؿƿͯ뻹û˵ڡ

ŷȻ⣬Ỻͯ߰ӵΪͥµİɣҪ£㣬ôġ

誣ҿȲشˡ

Ϊʲôŷ誾Ůʲôɲĵعӡ

ͯḧŷؿڣͻȻ߻վɲģжҸ˵߾ߡ˾ύְ룬ҵʵ˽ңȥ㡣

ŷ誵Ũü˵ͯ˵ЩɲһͯݵĹʲôҡ

ͯЦ̣סŷ誵Ĳӣ۴ᴥı£סμֲܣµġ

ŷؿֺͯЦˣʲôʱѧɫˣ

ͯ΢죬´βˡ

ѽ˵һ²ܲЩģǷʽǣҾͿһĽ顣

ͯŤüȻ֪ʲôǷʽǣҲͷ

ĥҾ͸ıˡŷװؿͯ

ͯһᣬٴιסŷ誵Ĳŷ誵ıš

ŷĸţţŮ˵ͷȴٳٲȥ

ŷûˣȻͯⷽ޶ۣⳡĥ˵ǰɡŷȻͯѹڴϣ߬סĴһ˲ϯͯ

֪ͯһҲôãõ֫˲㼤Сõͯȫݣˮʪ˺Ӱϵ෼ݡ

޹ĵͯӼѣѡ

ŷӾŮˣıعɤƵͳ

ǵһΣʽǣѧ𣿡

ͯﱻƻصͷٴҡͷؿ飬ΪʲôҪѧЩ˵Ķ

ŷ誴ѸͯأеķӯΪԺһӻÿ춼ҪЩ

ÿ죿Ҫ춼šͯҪĻرĨ˵

ŷٽָеظͯµС˸ѹˮķݡ

ͯҧŴסҪѿڵĺУȻץסҵĴ֣Ҫ誣ҽԺֹҽԺڹ컯յĴ졣

ҲȥֻңҪŷ誵ȻͯӸոջָʺ룬ֻСŮ*Ŀֶѡ

ǡͯҪ壬ŷ誸ͷٴ߬סĴαȷǻҪ룬ŷ誵ѹͯĺϡ

ءʲôͯţ赲ò֡

ǡŷ־Ҫְʦǵþľ̵þְ

ȻѧزרģͯȻƿǵŷ誣ôôĪĶ˭ġ

ŶЩΣգŷ課ŲɵȥԴ׵СŮ̽⡣ָĥͯġ

ꡭͶЩýҵָʪˡ

һ£ͯС糺һƬߵñ۾

ŷסЦ˿ͯıݣֱ˱סķࡣðɣǲã͸СŮ˻ǣй˵ûС

*

ѹսֵ·ΣݼǵмӰǣջǰԼʱȥҿӰתԲ԰ĺգӷڳס΢С֣

գǲǾƣҴȥӰɣ

ջعεһЦðǼӰװޣǰһˡ

ȥֻҪǺһͻеο

˲ó˵¥ӰǣѯʺտһָָΨһһƬ

ӵͷ㻹ǳ󡣡

2ŷӳ˺ӾͬļҳݺͺԵø롣ݳʪΪϸĵز֣Űѱ׻ŵԼȵâ֭

ӰʼӳˣⲿƬʵЦСǲʱطЦҲЦЦøţǰϵĺƿĵĲˣԲСѶʱͶעĿ

ݵûöƬжЦǱԼӵĸЦЦˡ䴽ӻСԣ˻ôϲƬ

ΣݾòԾˣƬл˵ڣվȻЦ

ݳɵָ֣ⴥºյЦһƬˮٺЦҲЦ᲻ֹ

ݶپؿʹ۵ذѺĴᴥĶգҪȥЩĵ飬˵ʲôҪҪҺ㻹һ𡣡

ʵĳסݣԵͬǣһĽŲҪҫ۵Ĺ⻷ֻҪݵ㼣̤ʵصȥߺÿһ

ûйۿӰ;볡ΪĬػصңݸշϴˮúõȥݸˮȥȥ

ڳæµΪϺС⽡÷Ҳûճ

ݽΧȹϴţȴ֨µؿˣ˽ȥžĵԡףЩƿԡȴӭȵˮݶʪһһ

Цײݵļ⡣ŸݵǰغСڷЦǿҵػζš

Ĩ˰ϵˮ飬̵סͲˣѡĺմ뻳Եдš

ֻ£ź˳ݵĲȵǻݵĺḲ΢ĴϣֵСѱʪ˯¡

ݵ䣬յСֻ˯㣬ָ׼ȷסȻġذš

ݱͻըˣⳡѸ͵ĻѲĺա

ݼ˱˴˼ǣĴֽסյķ飬ȻĻԲݵָղˣİ۾ָ˳

ȻƿݣڼӲǽϣķ࣬˳ݹĺᣬһ·ǣǰеͻͣȥ

ѣ֮ʣշĶ˸ȼʣյоǽػЦ촽סݵķ*˱š

ԼƬƬâǹ貣ĺģ˴󵨵ݳ˫Ϲŵĺգϴ̨ϡ

޳˫˳ƻסݵ̧źյԼ̵Ľͦڰڽµеú޷϶

Ұ㡭סݵĴҵš

յ鳹׵ȼѹѾõġǷص࣬ԡҵϴ̨תƵɳٴӵ̺תƵҵĴ󴲡

ɪˣ¶ȴڷеȼţڵǳĥȴȻڹبŲɡ

ȵĺ˶̱ڴϣû

۵˯ˣհؿǰˣָġݵסᣬĺòᡣ

֪һ쵽ٵĽѹ˺ѶЦĳ裬뿪

ղϵ鲢ûаԤȥչŬ趨õĿˣȴƿĽ֡

ⳡϯĿ籩꣬;ȫʧأȫˣŮٴα籩Уһߵָع˵Ļ
 



60̻1 
 
Ժͥ鰸գŷͬͯﵽ˫ȶЭ̺ͬ飬ȫ̶˳

Һ֮ͯȲŮ⣬ڲƲָ⡣

ŷ誵˼άܸͯһɲܣҪŮߵóףκεĹϸ

ȻͯԽһ£ȫû뽭йʱתŷ誣ŷ΢Ц

ҸӵĿͯܺԼСҲм鲻׷вʡ

С׿˵Բ𣬿ŷ誸ᣬͯﻤϵģಽ

ӷԺ󣬽ڹסǰͯ

ͯŲ΢٣ûлͷɬսŷ誵֡

ŷִָͯڱǣСȻ˾ͲҪٻͷ

ͯûлͷŷʮָȥ

һվһŲòϣѾʧȥǰŮˣҲʱֻǳѤϿһΣˣŷŮ˴Ͳڹ

*

һ˽ڣϰǰЩķңźգ챨꣬Ҫ͵ܳȥҪԹԵشڼ￴ӡ

ݸϴӣңͷ絷⣬ţҼסˣȥϰɡ

СҲڡ߳ȥ˻

һЦָ̣ɰذ˰ʾ

һ綼ĵؿӣѪĴϷ׬ᡣűӻ˸̨˸ȶԽĿ֤͡ĭۡղˣʼ˼ǲӦʰдƪר¡

һȻգը˻谵ʡתŴͻȻûգ׽㷲

žһߺȻ죬վĻӻĻȻյȻű׻ĵӣĪؿʼ

塭̶ĵ绰˴ĺգסĿڣɨ磬¿ڣԭݡ

Ҳ߿谵գô죬һڵǷ˳ȥҾͷˡ

ӻ׻ˡʵеϧ̨ӻݽʱģ⡣

輸־ȿʱ͸ϻȥԷ

ҪЦտµ绰ǵĻȻʡ

˻־ȥǰιʳС㣬ָʳˮУСǼһڵ׷ʳ

춯ٵտˣݻû죬˷ܵȥţϹˡ

տֵȻֹ۵Ц˲䶼ϣվˣѪɫʧһʳڵذϡ

*

粢ûлؼң˾ͻȻʱµˣ°ƣش򿪼ţȴûпԤڵЦ

ݿʼΪ˯ұ˼еķ䶼ûпյӰݻˣػźգȴû˻ش

ʧǵվأյļԿ׺ֻõطڿĲ輸ϣЩңЩ֤

ݻסӣʰذʳĿȻһͣǰĵذϣӡżҵЬӡҵĻֻһˡ

ݲָһֻЬӿĵ黹Ƿˡ

ŭȥˮԷͥȻصظǴϳȥ󣬾ûٻ

ֵתͷȥ¥¥ľɴ࣬ѶȥϷᡣ

ݲٳɣȥֱ˰Ȼ춼Ϊ񾭴ң˾Ȼ˵ίǰӣʣ˭ţ

ȫʧȥ侲ȹϵϣκյʧݿֻŵ㡣

ݻججع˼죬ԭͻԼǣҵĺգɾϣʱͬȴ춯صš

ָסеıֽıֱӰڵһ̣֪ˣѳ̮ˡ

ᱡıֽȻƮݵĽ£ӡŴĿı⣻ͬίǹЯ鸾ηǱӡ

һʱ䣬ͬܲ࣬ͬǹٳǷণΣ

ΪյɷݱͼίȥЭ飬ԭʡίͽӵϸļٲϿʼӷʵ

³ʡԺԹܻ飬˭֪ȴǰյʡﴫĿڷ磬ȥϷ֮ǰǱˡ

۷׷ʹܻ߸ܺ󣬴ְìͷָһλ永˺ա

ý岢ûзŹֽڼǴֶԺϧ

гƣͬǵһԱƣȲִսĿλ񽱡еͬǶδͽĿֹյĳôҸ϶ˣ˹ܻ߰

ͯ￴űֱֽмð亹ȻʼĩԺεģһʲôԭŻһߣֻķʽ뿪ɶصʹ

ͯ±ֽ߳칫ңȴ˽

վñӴãȫִ֪Աǵվ򱧲ƽ

ͲˣƯŮûǱɼԲŮԱԱÿ

ͯҲ֪ҶΪݵģֻʹġͯһۼһԱΪŵؿ

ͯ߹ȥ̨ϵıֽѵǵĵһ͸߹ǣҪУڹվԺҪڵ顣

Ҷ˼صͷͯתķ̨С֣վûУ

ССָָ¥ſȥˡ

ͯͷ¥ȥܳأĪǰЩ˵Ļû뵽ôӦˡ

ͯţȴû˻Ӧƿ˽ȥſǳ˯ƺƣͯվſھþȥ

Ȼ˲ݰϵֻȻݼŵؿ硣

ʧȻػݵϣܸһͨ绰Ҳȫ˶գʼţ޹ģĴΣգȥȴ֪ȥ

ݽ˵绰ȻüͷԽԽšȥ˶ԷĻ

裬ܲܲ˵ҵӣ˽Ϊˡ˶δ˵Щǲ̫ˡ

绰ǱߵĸڼȰ˵ʲôѲԼԼˣһ¹ˡ

ݰֻϣʹͷͬǵѶȲظԶϷոĸͨ籨š

ҴЩ˵ĻͼӴףΨ²ҡŪӶѵĵ绰ըͷʹѡ

ĸ׵ٴǾǱ顣

ʲôҪҰ𣿡ĵỺ

ſվſڵͯ

ЩΣεЦЦϰˣôְ뽻ûУʵȫù˼ңӦúһߡ

ͯѾʪݵĻǲΣգԤлн鷢

ؿߵǰͯҲǱӣ

ͯˣͻȻĳЩ⣬֪ȴûŵķŵֶڶ

һǺսҷĹǣȻǰЩĪظ˵ͬǵҪˣô߶ȻܵڲϢôǰ֪

ݾˣľҪĳš

ͯ󵨵Ĳ²⣬Ȼδ뵽֪ͱ£ǱƵľġ

Ļǹ֪ЩǺģǺյĴǸա
 



61̻2 

̩̩СǣһҹߣƿԶĿ

糿ĺУϡ٣Ψг㻯իɮ£żҲῴһܵο͡

ѾмˣջΪľеСǾԴֻѣﲻԴ

켫һʱĵǰͼϲСǣҲǿʱҲ᲻Ҳǰ㣬硭

ձǿд·һ·ϵ߷룬ȺΪֻ棬ǰҲʱ

Ȼ˫ɳ˴ȥ̩ʱˣҪǱӳոлʡҲжĿǰϤϢ

Ҳڹٳ̰Ƕһı죬նòδѣȻѰǳˡ

ֻӵԽ˳յľԽ粽룬ûҵ䣬˫ʱ˽Ӧһ̩

յȻһůеŮȻ

Ѿͷ㲡պãô˯һ

ںյͷϣȴɨŴ⡣

ղĿԶ

յ̩ʱԼŪˣֻҪȥҽԺлȡȻԺܸߣֻҩҲΨر

̾ϢֹغôӣľȻĺձϡʱԼԼ·ΪʲôҪ־Ůˣʱʱܽǰ뵽ȴҪߺա

Ůȥ˰ѧǱ˳󲡣޽ȥչŮҲ޶ɷķоѳ׺ģûٻŮһ˰ޡ

˷·ӦȥͶŮȻᱻֻշת̩

ȥݼҽӺգû뵽ջᷴӦǿңܾߣ򲻵ΨŪŰ˳رߡ

ЩվģԷͳһ㣬˯ͱ۾ܣҪҲֻܾǸĲһŮ˵ӣһûеľͷ

ÿÿҪʱһãȻնĴ۾ͻὫһǻŭΪ̾ϢҪʲôֻһʧĲˡ

ܱܷͷƽϢЩһȥޡ

§˻Ůˣ޺ҽΪճκòľȻµĺʵȤ

յľҪȥޣȻԽԽԶˣҪԶԼҲؼҵ·

㣬Ӳָ򿪺յ·Ļĸ㲻ֻСĺͯаãȻ·ƣͬá

ѰοСޣڼٵ˱źշĻԲ

λƹɱȨί̼ΪĵùĻ䣬ȫľȻڻĺϣΨռŻҵյĴڸС

պϵ۽ڼѹԼӶܷϤװɵ˳ӻҵϣ

ӲѴ̽ƺ߶ںüëûһ£ľͷǺС

ȻⳡŵġȴùеĪرѣĿͻȻĲ԰Ȼ޴룬߳Ĭ޶ԵӸڼɾ

ֻնѣͳ˷価ȥŵĹ¶ܣҪŮһûиǡ

ѹֲסķ꣬ǿƵش̴źյ壬ÿһһףڴ͸źľȻġ

סµĺգģıȻϢ

ŭˣָסյ°ͣǿ˫

ѾͷһӸʲôʧ˺ܶණôӶһʧˣ

նӭŹŭĿڵʧ䣬ֻļ˺ѵʹȴڰŴ˿̵ĳ衣

ĸܣҴֻʹҲҪٰڳһĮ

յıӹĿޡ

ܿͷ֣µĺղûĻˣ͸֪ĳ֪ȴ϶ǵġ޹ء

ŭڵĴͿסյñʹŮӭ룬ռС

Ȼдͻȴ˲˹֮ߣʮָܿƵš󡭡

Űڶˣʹù𼹱üļ尾𣬴а׵ָ˴

ŭ⽥ƽϢˣʱҪѳ׽ͣǿػظֻҪˮ΢

ȻĨ˷ܲûùһĳ־ǿûҩ֧ţǿͦʮӣ̱ںϣĴҧյĶ

֪ʲôô뿪ҡ

յĺݺݵسʼ

˭֪籯˵һתһˣҵԸԶʧȥ

յʪˣ᲻Ǵۿġпĵ

˼ֱӴǰʶȵļίȥصĴӲ졣·ذ²ʵ飬

Ȼüߺȴǲģ

ǣκ飬ǲӦù鹦ʧְתֲڳũķչʱӦٻԤ

üʱãסջʼʽλд󵨵ļߣΪü߲ĽǶȳȥΪŻѪʾֱʹⲻܲ˵ġ޶ۡ

ȻǰСŮʱȴͻȻеȶΪһĨ

Ķ̷崿ӣ촽ȵԸУȵɹѩۺ죬۾Ưﲻһ˿úܽùᵽֵŮ㡭

ڹУŮ˾ǼƷҲһƷʱõ֤ʵȥ£̹ǰľȻһѪŵĺġ

ϵǧ֣ȴݺյİٰ顣

ڹǸˣ̸ǹݳ޵飬ԼֲԺյǳʲôһָ飿

Եԣȴġһֲ̬ȴԸֲ̬ȥݡ

*

ڻ谵᯼ŵ˯üĽĺ٣һ׹޼Ԩ

ա

ݴһȻ˫Ż谵ݶһƬģ

еľ̫£Ѫ֮һϢеȥȻ·ȴԽԽ

˵ںյ߱ת˲ȴֻﾹһˣֻһȾѪİɫֱ

Ȼ¶ͷ亹⣬ҹƱҪ˼尾жȹ

רʡⲼشʩܺյǣɱسΪض
׷˳һֱûԽչ

ιܼ类ץջϣȻͬȴҲϣܵԽԶԽãԶ伣ǣĽһԱ

磬ٴαͼίȥЭ飬һֱǿԼǱܵģηǱӡ

ԷȻĻɣǸѾ͹ЯǱӳ⣬˫ɾȷǶɾϴǱ̩ʢ

ϢٴشݵģþԣܾһԲͨΰҵ磬սֻʲô




62̻3 
 
ʧǵػصңȴǰλˣݵֹסµŷ糾͵ĸ뱧ʹһ

Ȼ֪ܣƣյĸĸȥʹࡣ

θĸŮʱεģǺܵСŮİΣȴòǵŮ̫ס

ʱĺθĸԭºգֻܰǴյȥǧشɽϻΪҪȥѰŮ

ݺȰĸλȥգȥһȥ飬򵥻

ҹݰĸԼԼȴɳһҹߡ

峿ҹɫȥһĨӰ˾Ҫȥ̩Ѱա

ΪǴʢǱ̩ģ̩ʢϣ˽⵽̩̩ܱȳУݾҪȴʢԼܱߵ

칫˾ʽύְţæŰǩ֤ˡֻǵݽذеĳѾǰԺ顣

*

ȣղûдΪһЩص·

մ޲ȹͲȹѺ£ȹɫ˵

յĶ̷ѳں˸١ȥƤף̩м䵹Ҳͻأ

ʱţź˽ҡ

ڽؿ˺һۣյָ΢˺ղİһ·̩˵úܺãЩҲʳ

ƺΪʡƤͭɫ׳ģٲ棬塣

֮úոе£Ϊ˫ɾʱ͵͵߷ԱһʱǴͻȻס֡

ŵûɢ߬סյָǿаָɵУֵؿһֻۣ΢һƴСЩҪˤš

һձԴ˳ľ⣬ʲûҷգֻԺĽӴУԺյĿԶ˽䱸

ٴδҳ󣬾úʰҪ뿪

Ƕ࣬ٳǰ˼ּܵһϳĿƽյȴᵽɤۣΪڷشһš

ƽʻߵĶɽ·Σյɽ·ϸҹ·ʮģƵĻź¡ӰӰ´µģյƽ

ְƣĺձɤĨᣬѾͷ¾ͲҪ⿴˯һɣǾ͵ˡ

ô˯ţڹĻ˼ȥ·ȥĵطΪƫƧ

վɥĳֳԽֵĵطԽ䣬Ҫȥ˻ɽܶûеطӣŲ·ĺĴΣա

ʻĳͻȻͣȥһÿϢСվͬȥϴּ䣬ѺͻسϺȥԼĸ⡣

ʻصϣЩ伢ʳְѳĺǰǵڶΣҲһΣӦҵ˼

սӲؽӹɬʣΪʲô

ʵӺֺҲһŮ˶֡

ϬɨڵĴ⣬ִҪ鷳ҲʬҰ

סҵʹһſŵ

ôһݾĽɫڹߣǲˣ

ɾ㲻ɵĻ

˱ƺ΢Ļ£ݹһŵ

սӹ˳زᣬ˶޶⣬

մ򿪲ͺпʼԷǰԹڵ̩رƫɴʱζ̩ȴζͬʳʡ

ûз쳣Ǽ򵥳ЩʳӼ·

ٽҹʱӵִ;ǵĳӱ¹ءȻúʧǣЩ춼̫ѺãֻǼ򵥵ز˻պͳڵľǰϸѯҲǵĳÿÿǱܿطС

ӽʻУǰͷһ̻Ի͵ʽղ֪ı־Խ¥

ڳûôԷΪճԲߺвͣ;һʱΪ˷档

óʶϤᳵ·ذѳӿһGuest houseͣ£ϰȻʶʣǵ֤ûΪǰ䡣

ҹ˾˯ˣȻÿ§ֱۣСͷϵĵ绰ԣͲָɿּȻʧط绰򲻳ʳ;

ղΨһ绰Ļᣬڴ̩ı绰Ƕ٣ܿϧϢĴǳģû취ֻ˸пܵ191

ͨˣ绰ȴĳȻ𣬺յǿҵײţԷܿЩ𡭡

ȻͲȴͻȻû˳ջԼ⣬ָٵȥٴּȴ봥ȵ

˳ͲȥһֻڵĴڵ绰ϡյսûͷ֪˭֡

ؼžǶ˴˵

ңΪʲôҪ

ŵĹһֱڿźգЩģù񾭱쳣УŲֱۣĲȻ˹

ǱŴϵˣ֪ɻعֹСĵ绰ԣŹڵĳ;룬˼Ƭ̾͹ϵ191

ʵշû191̩ı绰յļڳˣֻһżȻĸı绰ܻ㣬ס롣

յĻѷɳ⣬˫ӲǵģʱװɵˣͲɵϣһ˶Ҫþ

Ϊʲô𣬽

˲䱻ˤڴϣŭĴָס򢣬ԭһֱڸϷûв

ռѵشϢţűײʹڼԼƽˣٶĿֻźͺҲ޲

Ĭĺ۾ѲսҲָյ䡣

̧ߣ¸ҵӭ쳣ŭˣǳƽ

ǵģûвǲһҲһֱװ

ЦˣӸµѹںϣʹźգȴùᣬ

ѾͷǲǾԼίһֱҶûԸͷȴǣмҲܻأֻز

˵ίܷһȥ𣿡ռЦطʡ

Ҳܡشúܸɴࡣ

ԹĿֱĴǾм㻹ʵʲôһηǱӣҪֽճϴۼұɺһﲻˡ

ܲ޹һǱӣȻϳ£ڵͬǣ϶ԼǳԶˡ

žһɿ˺յĶ⡣

һƴùݣðǵĺգһԣ̣Ѫ˿

һȴѺ޶۵ԴˣȻ̽Ϊʼգ߹Ƕ̩ԭô֪ηǱӣ

ܺã˵ʵˡͽȻɱĴѶסյĺ

ǰҵô֪ôѾͷɹ㣬ԸһĲˣû뵽ҵĻ㣿
 


63ձɽ1 

 
ʹļ׵ĹȾѪĺ촽𣬡ⶼƵģǲǸеʧҵĲֻʧǾ

ղ˫֧ӣƽݡ

ǿ*ңҳɳܵ鸾ҵҲ̵קһ˱΢ͼΪʲôһ𶼲ң

ӿʹؾĿڣҵİǰ޵ݣƵȥɱƵյװɵ˵ҸζԴ㣿

أ࣬ĵüѡ

Ц䡣

ҪһµܵɵƲã˲õĴˣħܵͷ

ʹյĻ޷վôݶ֮ˣȴҪ

Ȼ죬ѱŭĹˤǽϣӳصײǽڣؿһͣ촽Ѫߵľẕ̇

ˣ˰㣬㾹أܵͷ㻹䡣

˺ѷεĹźգĺѪҺѪܼͣѳʵĺհ׵ϡ

ΰѹںյϣѣһƲɵ

޵ͲɬĽ£ŭ˺ҧŮ˵Ѫ⣬Ҫ˺꣬Ů˲õµǾ

մʹתѣ߹Ѷѣؿԣÿһ£ƱشƲסѪ

ûûУҲõĽ֡

֪ûκε·밮飬Ļ䣬ͬǵȴʲôܣ꣬ǷǷǣһ˺۵ŮȥıʲôΪ֣Ѿʧȥ̫̫࡭

йˣڵĳָץסŮ˵ͷǿ̧ĮȻŮˣ㲻Ҫµʲôǵ

յѪһĨмЦһÿһ춼ǵ

һݣָסյĺҲ˵ĻЦǻ𶯣Ѫⷭڣڽˡ

ȻġȻɿĿܽ˺ѵķʼٵشϢ˫ۡ

ʹӥֱƺգĴ䣬ŮˣϿԸһ𡭡

뿪̩ǰ㻹ڵм尾㲻õģܿͻѣ֮ǰ㲻İ˻ҵ㣬Ⱳӡ±㶼ܺһ𡭡

񶾵Ļɹʹյֱ࣬ѪӿһѪ籡ǿάֵʶ׹ڰ

յıùֱв̩ʼԼǲѾ¶١

պ뿪̩תȥ¼£֮ǰúնĴƱҪǣܣʿͺȥ˻ķϵĺɽ

һ·Ϲڿű°ĻŮˣ˭˭Ľ٣ڿ˿̵ľָȥԹ˭Ƶòɱһжȡ

᫲ƽɽ·˻Եĺգѵ߹ǱٴʹյһƬĵظܵϢŴӱ

ӿ⣬Ӳݴɽ֣ïܵľڸֵ졭

յỬǸ˵ĶԣûҵĻƱҪİĹȣݣļ˶ԶԶȥ

ɨۺѵĺգȥŮңϲϺۣϾ½ֳһĿָۣӡ

Ůǣ˹ģȻʹְѺק˵ɤƵͳǲǲһü㷢ĲٱңҾͻߡ

ŹĿ䣬䣬Ҳ㣬ߡⱲڵľ㣬ܺã±ӣ±ҶٵĻ㡭

յĻɫװȻ˦ͣ

ʸȻɲסת

ɣڳϣȥˡٳɣήҵĺա

ʵͻȻ߬סֱۣһ¡

ҪɻʣȻʵıûһ˿顣

ۺգȻҪˣ㻹

סˣɵʹʿյпϲգֻΪʲôȾָأ

᲻ãµֱԥĹ

ڹſգҪ֮ƽ뿪̩ΪһԼŮˣûбҪñ˴ճȾ

ȥȡվڳ⡣

άֵı˺ѣҡͷҪǶú

Ѹ˺˦ϳţųӣյڶҪҡǶޣŹǡ

漴Ķ˺յĽüһ飬ߴ˺ѵļԽԽ΢

߼뿪ΧѲŮˣӦҪٶκεϧ

Ȼؼطʱ·ùЩվȣļͷһģʵɵĮ£ѾŪˣǲ񣿡

ӲƵػζᲽصǰ̽ӣǿ*ĺûϢǻʺѪ

߶ʱģӲس˻Ӳֱӣ˰ɣҽҪ뿪

ñסյʬ壬ڼɽȥ

ŽȥԶӰάֵڹѣסƲסӿ


Щӣݷļ񣬾ĥڲˣͷһ޷״йİЧʣΪһٳٻĻնǰȥĺա

ٽ磬ݲŴӻججĶĲʣҪȥϴҪȥ취ѻտЩֹĵȥյȲȥһ죬ⲻ⡣

߽ϴ䣬ſտҲԡף˲䱻ʪʧǰԡַ·ͷ졣

ȻŵļﲻٳˬʵЦΨһҵĹį

ݲˮͷñˮϴѣεͷȻӻζؿȻʹַסϴ̨ס塣

ȻʹûͣЪʹһһϮݵץסؿڣڱĵשϣĪֹסӿ

ָ̧ԼĶʱһţĵϴ䣬ҵس鷿ִ򿪵ԣص㿪ҳڲ鿴µţ

Σŵƺ˿ûϢǲǾζվƽأ

ȻݺܰգְѵԺˤڵϣȻ޷еķŭ

ʲôԼӱӵ⣬ûܰȴֻԴУܵȣһ̶ٵȥ

ȻʵôпᣬȻûõҪĻգȴ˵Ϣݽȥͼίѯʣʧǣץֻйһˡ

ʡ¼¾ͨ£ɹزǱ¼µĹ¼¾ȴûв鵽յ뾳ϣ˵ոûк͹һ

ݳɵˣ˭ȥô׵طŹգǲ˵ˣ

ͬίǹϢһͬ˾𵴣ͬǵݴ˴¼ͬǵӰҲΪ

ڶյĴѹ£̵ڱԷʵϲ䣬ʡί˫ʱڣԱ飬ܻ߸ܰͬϵͳ𶯣ֱӵ¶

Ѿȷûвܻ߰ҲΪռɱͼί˺źظʹϢ

ݴجľʹʹѲڹ飬ģǾȻѽһ·ĺѱɱ̩

Ѿϵйפ̩ʹݺ̩ǻȫΪѰӵʬǡӴݵ˲Ŀʹı飬ļʾο

̧˵˵뾡찲ȥ̩ҪȥѰҵӣҲҪ



64ձɽ2 
 
̩Ѿˣ̩Ѱյʬǲ˳

ҲǲǣʣᵽǱ̩ʱڲˡ

Ҳɱ˺ա˵ڵʱֲϤĵΣ˵Ѻյʬˡ

ѰյʬǾͱأΪɽ˭ΪһŮڵأ

ûиϢݾ͹ִΪû󲻳ΪʲôҪʪҫ۵ĹУͲںڰݵĹ

סGuest houseһҽPIZZA COMPANY꣬ǰϲúʻжӣʶÿʶȥСһ

ʱҪһϸϸƷÿÿζմȾҵͻӿ

ǰζĶӳʱı顣Ƕô㣬һʳͻṴҸЦ

ĶһҹУʱȥһߣȥÿһΡ

ǰϲùֹȻûӺúõع֣һͬǶ꣬ǲҲ˼ʱ䡣

ݵۿʪһί꣬ڹûһÿÿȲΪȫҪÿһΪѡġ

ݵḧڷŵƷζӵ飬ϲɫͿʽأ

ѡĵƷǮҪҵպЩѡﶼ͸֪ȥ۰ţǲǻü

סGuest houseϰ֪ΪѰԼʧٵӣĵؽݣӦȥݷԸ̩Ӧ𣬺飬öﶼΪԸġ

һߣʹȥϵȼ㣬𲭣Ż

˫ֺʮ潻˵㱣ҵƽ£ǷžۣⱲӲκεֻҪҵƽػصߡ

ϰݷȻ٣ٿ۾

顭顭ķ·ҪײţĶʧϰģΧӵľ¶

ãȻתӣȺѰţʲôǿҵǣģؿھʹ첽ȺѰš

Ȼȫʵ˺;蹦µı̩ˡݵ沿ʪ̯ƣԭ֪ʲôʱʼϾƮϸꡣ

ݵӿҲܲסڵϣںҹ˼İˣաա

ȻƮգʥµҴҶеȺһڵϱ˿ˡ

ſһ̩εŮϳͻȻؿһϣסʹߣϢ١

ַסΣǲ˿ʹ

ת͸򷽲ȥԲ԰׵ЦݣҷߵùˣҪǻȥɡ

ʷѺղãŻӡ

ĬĺŴĽ־˼翡ʴΪܱļ˺İƽ

ʱһֱʵļʿɫŸԡ˵֪ܵļˣϵƽ¡

ûбܼɣյ㿪ҳȫǹԼϢ

պ𾪣ϲӣϲǸħ뷨Ѿˣİ˺ͼУѾһڵˡ

˸֮Ҳ̾ΪѡһӦߵ·ǾǣӴԺҪȥ¿ʼ

Ȼ¿ʼ̸ףÿÿҹյĿڶᱻ˼ʹ̡

ոԼ㰮Ҫ׷ۼƱҪճȾ꣬Ȼѳ׵ǾͲҪȥ

ʱܸƽһʹô㣬һλŮˣǸ˵ŮҲȥ۰չΪϲĺӣǴӴ˻Ҹһ𡭡

Ӧе

һŵٴεŮǰΣȥš

սӹϵˮʣҵĻȥǵĲǿ֣޾˺ͳ裬Ҳȥǵ

ʱǹˣʱζյʹ࣬ȴ֪ȥοʹ顣

ѻָ˳ţΨлⲻ˵ıڽȾĥʹġ

ʻĳͣһPIZZA COMPANY꣬ʳĬ³ΣһζֽСϳյС

֪ŮϲʲôϴιΪͼסŮϲ

ձ鸴ӵеʳУ˶ܺãȹĬĬչ˼ܲˡ

ֻⱲӶȥˣԿһ̹ĵİˣҲפˡ

ջԼߣɰؿųĺ

Ǹ־ǿˣӣĥ͵Ըȷе˵̩ˣйˡ

ĸĸйĸǳƽʧȥ׵ˡĸΪ˻׵գϱ߾˳

Ǻˣһͬڱ߷Ѳʿǹ£͸粻˺ӵƴţι߾ߣ˰ȫĺӰŷָеΪڵӵ

ǱɽĴȣ͸շת̩Ӵ˳ˡ̩ˡ

̩ʵ̣ۺӶ̩ľ̩

ʵĸǸ֮ˣľĸȹĺѹʮĸصѰףǴҲԸԳҵ˹

ҲιǱѡĹҾֻ̩ǹû뵽ʵĸڼǰˡԼĸ磬Ȼ˸ȥӦ¡

ȥϽӦû뵽Ů·һĳɵŮˡ

ʱǶ鰮ѵ֮ˣȴפģʾͶϤյαװŮεúܺãֻƭùȴƭʡ

ڹ۳ʱע⵽յ쳣ָڽŵ߬ţһֱٶ

ֵ̧һɲס֣ܸܵսԸһߣȴܰܺ˹ھȪ֮Ҳԭ

̩վͲˣȥҽԺֹˣùգֻΪҩ

ʱһ֮ˣΪһŮ˶в̤Ϊ˰ȫʾѹתƵΪľ

ǰܵؼ˷䣬Ȼ˺ӵĽһţһŮ˱ʼպܴ¿ŵ˲Ӣдһ顣

ûгɣջšʿóգҲôΣյʱ򻹴Ÿֻ۴ҵŮˡ

ʳùڣ˺գʿɶֹ˵ĺóȥֻȴû֣ᣬʹصݹ

Guest houseȻӲЩ꣬ȻΪġ

գ֮еģûĸ˻Σյըߣ͵üȥ

ȥ˻ĺɽϡٷ羰ѡѺҲûꡣ

ֻû뵽һ̵꣬ϵ˺۶ǣġնԹ˵ĻһдߣֹȥĹ

ʹӦҪ˦ϳ˹ߣƴĺգԼҪޡ

ʱ䲻ԥɿ˺յĶ⣬˺·˵ǾҵģҲ㣬Ҫҡ




65ձɽ3 
 
˺ļҲϣܲסղ״Ĺȥʬ壬Ʋغ˵ĺգŹ뿪

ڹѡȥ¼ǲ޳ɵģȥƽȫط¼£ա

ȥѾҲʡһ½ûʵڵͳ˷ɻ뿪̩

ϻϤźģˣҲ޼ƿʩ

ںձϢȴʺ𾪣ǰ˯еĺգûиϺղ԰׵ôһ˲ϣ


̩ķ̹ңкüȻԴڵһȥĽңӦյĴں󣬱춼ȥǼ

ݷʱﾲźоݷȻûйӦȴᶨԼûһҵ

ʵļһʽĶľ¥¥иƣʯͷ̾͵СԺ顣

ԺĴ÷һΣúɹ̫ĶϹ洦

ܺӼ߳СԺϲ徻еСׯ̵Եʣ˺Ѻãǿʱ΢Цضкʮ

ݴӽң³ȥ꣬ҪһһȣλԱĺʱ׾ĺݽ̸ԴԼ

磬ȽУλԱݽΪʲô̩ʮФд

춯һλˡ鵭Į߽ݺ͵ԱĺӾֹͶ̽Ŀ⡣

ݸܵ˿ӣתѺõ΢Ц

Ц⣬Ҳòغʮ

֮ݣǹΪݵоͬһطˣǵĿ۷ǲӵķԶǼΪƵġ

ԱܿΪװʱӵֶ࿴һۡ

ߺɻѯʵԱ˾𣿵ԱЦˣǰһ¼ÿܶ򼸴Σ˵Ů˳Եġ

ݸӣǸŵˡ

¥Ϊģֵݺᣬв6ֵķ߾ǽ⡣

߱ĴСӵƬѯÿһıˡ

ȻЩ̩˳Ѻõĺʮ񣬱㶼ãȻҡͷҲȥСׯҲһ

ΪȥԶĵطѰңһ͵Ľγٴȥ˽⣬ѳͣһ⾲׵Сׯ

ͽ˽ȥһСԺһλ͵ĴԺɹɽҰˣЦźʮ񣬲ԼӵƬ˽ȥü򵥵ӢѯǷա

˫ֺʮ󣬱ϸϸƬϵˣûкһľ죬ĴȴҡͷʾûƬеĺա

ЩʧȥСׯĺľ˶ϡ٣ΧתΨмֻ˹Ҳȵ磬Ƕ˯

פһƯСԺǰĶͷϸܵĺˮ͸դԺһ֦ҶïĴΧŲ֪ĺ컨Ũಢٿ

ݾʯͷ̾͵С·Ͼ÷һƵΡһˣСԺݶȥһ

öȻȡڴֻ̩ѻ˵صSIM֪˲࣬˫ĸĸΪѡ

ɨ磬ЦˣȻŷ誣˵绰ԭŷ誺ͯɴַ̩ɻת˵Ĺݰƻ

ǰʱ־ִܵȣֱת˹ںԼ˵ܵݰסGuest houseΪԤ䡣

ݹįıůԴӺ永ݳ̬

ƽνѶųЦ̽⣬ӵֵĲ̬ԴݲòԶΧѣݵĸĸ޷ӵķΪ

Ҳ⣬Ǿŷ誷򸾣һֱڹѰյĽչѵõĽ¶ѡںʧٵ

ݲͣתߣߵĽŲȴڿӭʱ΢٣Ȼ̩ˡ

Ȼݵĳ⣬ɨԶļңղڼңԴϴȥң°ݷؿڵĶϹǱЩʣѾȥҽԺҲΪ˸հЩڶϹϵĺ

òĺʮ˲

߹ת˻üڸл̩˿ĿΪʲô˽䱸

һ¡ݻסʡ

ʵӶסݺ⣬ʽǰҲģ

µ͸ĮһẺ

ݵ΢˾Ȼģ˵ǻԲı׼й

ЩæյƬǰҵӣ𣿡

ʽӹƬĺЦúܿһЦ

ʵЩʹޱذƬݣԲû

ݶپʧ䣬վ뿪֪

ʻصУƿľǸ˻վԶԶȥӰܱⶼл

ϣصĻŷ誺ͯȻĳ嶯ǿЦ⣬ŷ誵ĸ첲

ŷ課ӵסݣ֪˵ʲôǶģ˸еݣ̫ԣֻҪůظӵ

ͯﵽŮˣɹڵݣӯڽޣǳ츲صķ籩ѹȥ¡

ֻĿݵļѣάȵԻصۣȻԺղ벻֧

Ҫŷ誷򸾳Էŷ誺ͯԷֻݾסGuest house򵥹˸ݵķѯѰҺյĽ

ʵ˿վǧȷΪ˵ѣ˭׳յԼٶһĹɱ

ֻݵĹִȴǿһ˿ãϣҲڰΰ󣬻һƽµĺգ

ճɾŷ誺ͯף֮ҲпԼӰ

ͯŷҲûźûолֻ˴ͬºѣû˵ףӰ

ͯҲ⣬ʽҪҪһѡν顣

ȻĿĲζΪ˰Ѱ伣ĺա



66۾
 
 
ŷ誺ͯƺȻҵҪѣȥصıֽѰʾְѺյƬӡ˴˼죬δΧĽš

ŷ誺ͯȥ˽Զɽ壬ĳһƬžСׯ

ͯϽסݣݣΪʲôȥ

ݷŻ٣ǰЩѾˣ˵ûա

ͯͷŴŵķ羰Щ٣ôȥˣһѵѾˣ

ǿֱȥ˸Զӣߵͷ󺹵ģûϢ

·̯򵥳˵صС̩ط

ȻǷѣӻûпͻڰ·ˡ

ҵˣƺѲǣŷ誺ݴ򿪳ǿʼŲѰҹϵԭ

ͯվ·ߣΪҫۣסĿԶǰһСӣľƯСׯǲӦýȥһߡ

մҽԺһֱԴ̩Դرֽһ֪

ɵΪƣһŻֻ̾һΡ

Сĵǰƿľ΢磬⣬΢˫Զ峺ʣȺɽƣ̴

ȥߵĳ嶯Ỻ¥ԺС·ٻɢŲ

ЩѾӦ̩ͬĿŮȴͨŮˡ

յŬȥȡԻĿȻʵرȴ˺ڵʵĹ⻷ֻһƽȥ

žһսһʹһСĿǱղȻˣյһȻһֻţʱӲѱˡ

պܰգôĲСģڻţΨһļҡհСڿյô

ΣհŽʼҵĻһɣ޼ҿɹˡ

դܹһȺЦСǿն¶Ц

ԶĺǣЦúɰĺӣĺ޷ա

ͯСͰȥҪЩˮͽ˽ȥ

ܰҼҶһΧƵСԺͷԺûˣͯȥ

ƽƴڸֽˮ๹ĳ춼ſĽ׵СͯﾹĪؾҰ

ЦԶ˹һȺͯķܹ

ͯźǵЦΪпҲֻںӵϲҵֵЦݡ

ͯĿɬ誣ݺͺգĿǶôݳޡ

ЩӴװϺܿʶͯһˣǱΧͯ˵ʲô

ͯҲϣ΢ЦͳյĴַǣСǶǺĻģǿ괫ˣСֲԼͬضָͬһ

ͯЩ죬ŵЩӣѰûнѵھô׵ҵˣ

ͯｹָָϵĺգѰǲģЦָ򷽲ָķ

ͯﲢȷϼٵʲôĸ״Ϊ˱ȸȥ˵绰

ͯſͰָķȥԽߣͱԽһƯСԺһ̩ŮԺŪŻݡ

ֱͯԼӽסˣֻһӰͯȷŮľǺա

ͯ۾ģһƬȻסԼ죬쾪˺գĪͻȻʧ

ͯﲻ֪Լվжãֱŷ誴Ӳֱۣ类̱ŷ誵Ļ

ͬʱϵӻ£ַդҪײţֱԼ۾ǰĲξǻĺա

ݼǵƯԺӣԭһֱ

ݲƿľţһһȥǱʶҲֻξֻҪŲ˾ͻᾪе޶˵ʧ

ҲƲסˮӿ

աݵ

ǰĺȻסȻסؿڣΪʲôʹǲǳ˻ôݵ

աݵѸϺյļ硣

ս˫ڶƲסսһȷΣϤϢϤɤǱˣİݡ

ֻǡֻȱȥˡ

סյļ磬ת˹涣ֹסкڵߣǰˡ

ּ̧еزᣬȻԽԽˮס˫ۣ䶯˫ڷݣ𣿡

ûлشΪʱʵ˵κεĻΩֱ۰Ѻսӵͷںյľѣڱʹط

Ժͯѿ޳ˣŷ誰СӽӵڻڸлⱲһҪԼӣɲܰŪˡ

ӵտݺ֪ط֣Ů˺٣ɫɷףͷ亹

ݽŵɿʹĺգգôˣ

պԼߣµģҹ۵߹ʹˡ

ݵȻʹӾʲô߹Ƕ۶ϣ

ݱհСµϣûʺյ߹ΪʲôۣЩǺղԸȥģôȥ˰̡

ϧִյָڴǣգһֱûΪʲôϵأΪѶĶҪˡ

Լİˣû뵽ݻû뵽Ω

յӭݣһȥκεĿ֣ҲΪҶߣѾǸصˣôȥصǵߣҲİĹҪԶһӵĹ¶ͼįΪҵ

ݵٴʪǵĴЩûУͷĲԼңѾ淢ģҳգٻȢ

ݣվŵȻס죬ԼӦõõĻǹһ

յѸݵô뿪ݣѾˣǲô˽ҪΪһ룬ǲܰܶ︣Ȩ

ЦˣԼժ°ɫֱشںյϣԴӺʧٺͰֱһԭˡ

Լıͺյıһֹסſŵڱϣ

գһǶҪʹ࣬ǻҪһʲôӵҲǿһԵֻҪúõһ¾ֻˣҲҵѡ񡣡

ݡձĲεºϧֵĿʼɶܺİһ

ذѿĺһؼҰɣҾٷſ֣Ҳ˴ҵ߰ߡ

ʵصͷֱݣⱲӶٷſԼ֣ҪεذԼ˨ڰ˵ߡ

еķʱ룬·;жңԶʼҪһһת

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣