ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

ݵߣС

İ
˵ָĵúãй
ƨСΪʹ!Ц廨ţ
ˣ
һͳɢɤ渴--------ޡ
ˤ

򵥸һСױһС˳ԶĹ¡
ˤŰףдޣ
ɣСף߶ȤζYY㰮˸߹Ʒʣղ֮


01

㣬ְ㣬㣬㣬̸ȫ綼㣡㣬ְ㣬㡭
ĩϾŵ㣬Gҽҩѧ¥DĲһڣһٶ˵ֻ߻ڹĸλ¸Ϊ¹ϲΪ̵ʽֲߡ绰4Ŵ²ţ̵ü˸ӡ
룬ͣסڼʱָǼͬʱħٴеؽֻ˷ͷסԴԶΪ塣
ħλʼɧ
̣ӵ绰
˯
໣ٽɱ㣡
ɢɱԹ˷ֻȻ޶Եؼͦʬ
䲻һصĽ̿Ӷ3ŴѸٷɹײʺ󷴵䵽ϣŶʯ쾪ŭ𣺡Сٲ绰ȥնȻʬҰ
һֱڼ͵οס۾ĳԭ毺õС˿ȴŮǷ죬񼫶Ȳ
˭ôȱ£ĩΡٴδ˸ĺǷԴڻʶ״̬ΪʵڳŲס˯ﻹЩӵаϲϲΧۣδ˵ĵطʼģ壬ŬذѾͷŴٷŴ󣬲ҪͻȻͱˡ
ȥӣ3ŴٴߺȣֻƨشС¥ݻ
˽ˣ˱ŭСǰ˥ϣƨɰѰֻ˯ĿĻٴץͷв
СɣҪػˡ2ŴʱڿһŲ԰ɫͷ˵ҪƵġ
СͬѧɢŪñ쬣˿Һ˸ǸĶͨ
¥¡
̶ĸ֣ûκγνдżϷʣսȭͷеʽ˵εûʱ˽ԺٰΡ
ʮӡ˿
εû
--------Էؽг֣ȡװŪҽҵ˲ӦԶţ
ʱ¼磬ᡣҽҡĸ֣ѹʹ
ʮӣ˵ߡ
ҪסûԼСֻܵҵС̨ˢϴ¹·ãٵץצ³ת硱һͷ¹ܵˡ
۽ǣŶ3Ŵ̲סͷ⣬û˵ëëв
Ĩ˰۽ǣҲ롣
̾ƳһۼʣôȥģǸФʦԼɣһʻ۾
У֯ףתͷɥŻش𣺡ȥծԸܸФʦԼͺˡ
ծǷ˭1ŴҲԵͷ
شͷһСˣ
԰׳̱¥ųſڣԶԶĺɫVolvoͣ·ߡ飬ûˡмڱϵĳ̫бĴ󲼴סڵؿǳ
ȥʻԱߣٵò˾ϵ΢̽ӣٴ̫¶ŵϴ˫ۣԷſҪôʵ⳵̫ۣһвǵФʦּ򴫽ˡ
Ѹϳ˵ӡ
Ȼٵ΢΢ȭ漴һٵĴЦ
˲ͷɨһȦ۾ǰ۵۾ϡû̫
īɫƬµĴϷ˷ƲƲ죬һ˵źÿ
ЦЦͻȻѸײڶ֮Ʒɿժǰ۵̫ɵɫ£Ĵ۾Ѫ˿۵µĺɫɼţ
˹ȥͺ۾ٵϸߣôҲδӣί˵ͥٶˡֲǺ죡仰ŮŲмһһʶ
ͷ˰ηǳɫʱкڿ۾۽ڲסЦ⡣С̫ȤˣһֵˣȴӲҪǰװԹơǼʶһ棬϶ᱻƭ
(_)(_)(_)
죬ͥ鲻̫áΪϻ˷ִϺʦ̸ŶղҵķʱȻδƽĹ죬ϧĲɡ椣ͻȻ
ԺĳӰһΣ·ʶͥͶ࿴ۡŮװ׾ӳüΪӵоµۣ۾ִ˵Ƶġһͷںڵĳ˳磬бб滹һֻС
ǸĹһǸͦɵŮֻһڣ֪ͥԼˡ
Hi˰ɣαıݽӲϿκγ⡣
Ե޹ʵĽյϵĵ⣬ͥЩ㶡ǸзȵˣʹαװҲںߡŮڣʶܾ
ҽáΪ˽ܡ
ԭĸҽֲþơ뵽ɼо;úЦķ˴̣ܲ˼ڣ£ҲֻǸŭԣûз쭡
˵ΪʲôҪװĪҲˣ»ͥ¸Ũֱʲôȳڳסһ߿СצӾ¶ˡ
ʲôûŮ³仰ʱ̲סЦˡɣɰˡȥƦƦʣƺϸ˵ǲŵһs棬԰ɣ
ǡ°ͣīڵתתǲԼղ̫ļ˵ѽ˭׷ɩӣ
ɩӣţüⶺ
ˣԡİɣ
Ǹĺӣдڱͥݸ۵Ц
ΣһͻȻת˻⣺Mҽ----ҵĺˣ

ȻδӻֻŴˮʱ⧲˵ΪMҽң˶нġ
仰һˮȫ˳
ԲԲҲģ֪æϵķҪ
һָ񿪣ӿڴóŵĨϵʪһᣬ΢΢˵ǹġ
ûûУҷģûУָӱģǰδеϡ
·Ҳʪˡʧҡҡͷ
ҸϴѺò
ļˣʪ˵죬ں˵·ҲҪˣҲֵֻǧ顣
ô󣿡˿漴ˮĴۣÿĿ⿴Ǯ
⵽۵׵ĽͥͱСƭˡڰ֣˵һ£ǲ
ʲô£һ䱸æ˫ֻסأص
˲ֻЦᡣ
ð죬ֹסЦ⣬سһ̵ȼ䵭˵ģҲ㼢ʳҪܼ򵥣һʤεġ
ʲôֻǰỊ̇üͷ
ٶ̻һѹ̻˲Ϩ𡣡ʱܰɣҪȡֻң

ҵĵ绰롣
ŶԹԵĴӰóֻݹ
ͥӹְ֣˼²Űѵ绰ȻʩʩȻĴӿ㶵Լֻͳ˵㡣֣򡭡
ź֪Լƭ˺룬ˣﲻõػش𣺡ԽС㣡
üһҲ̫ϰ߽С㡣
һ˫أˡ죬ִ˵
ͥЦŰѵ绰ϡ
εεΡ¾Ͱִ˳ӻظͥƵֻĻ߸һ˿޵Цݡ--------
ֳϲУȴȫëˡ˫棬ŭ˵
Цݲû𻰣˴棬ֻջؿ㶵
ѨȤ
(_)(_)(_)
ιι˵𣿿ߵƺ˳˼ͷػִߴ١
ͥӼлعǳǳһЦû˵ŻݳѧУʻȥ
αһ̾ô̯Сˣ

02

Ĳ㷸ˡһˮ΢˶Ӧô»С֮ȻҪæһĵ绰ƭߡ
ղѣҺ֮ڣûд绰ɧšϲһΪǼһ¸ˡĹ꺮٣ѧĳϣӵһ绰ֻΪͥΪЩͬѧʲôģŽͨ绰Ƕ
--------
зƵʣʱץĻ䡣ԭһСͥԭĵİ˺룡
㻹ǵĳŵ𣿡
ʲôŵҲʶ㣬绰ˣδҴҹǰ̵ֶص벻ҽҵô
Ʒסذѵ绰Żصߣرǿ------------ʶ----㣡
Էһź֣ҽΪֱôиãݽ޽Ҳ֮٣ҵȰ˼
㣡ϸ뵭ݵͣ񲻳ǧˣвУʱһض˿漴ЦŻһѽЦʲôԸ
֪ĿҪһŶվ¼ϣһ⹤ӦûѶȣǾʹӦˡ
˵ҪϣѧУ˼ҴԶҲҪѶǿ϶ǺܸˣͰѧУַϡǺ֪촿ΪǡGг˳ٴλڲ
ٺڵ绰վϵĹŶƬĵѿĵƬáǳȻ˵İɡǣ˹¿ͷһĻ
鷳ԵܹܺԼ죬Ͳ鷳ѽ
ƽȵǰУƮЩԶʶģͷܿƵµ㡣ü̧˫գͼԼֻǰҹȵԴѲûͷȻ´
һСʱ£ģģ۾⿴һͣ£ȻûĿĵءģ
ȥͥ͡һ䣬³
ιеԽԽԶȻԴظȥ
սᵽĵ㣬ɵһȥһשǰζŨԭһʳꡣ
װ޲㾫£ЩƾɣԶ⻮Ϊ͵ꡣſڣӳǹϵʯȣ֪ﴫˮŴ̵ĴŽƽ˼ִӵԶذƵΣ漸ûʲôװԣûˢҵשǽ͹ƽ컨һѹžɵĵȴ£аʮļҾӷϡе֣ͣȴ˺еĸо
һΧȹĴЦӭͥô
šͥػһ֣Աߵߵһתһ䡣
ۣԭ͵껹ж죬ССķڣȻƾɣȻ˸¶ͥ԰ƨƨߵܳȥȻǸأյȶβͣһǽ͹ƽǣˮӷ϶ˡ£öѽųԸͣҪҪ
ͥһ𣿡ѯʣȻͥĳ͡
š
Ҫʲô
࣬ٸһ魲ˡ
Եô壿
š
ƺ֣ûĻشۣⲽصڣ¡ĲøĲ࣬ƵļҾߣǩͲҲǣСϸȴԵúñ¡
תͷСҪʲô
ŶŶʲôóԵģ˵ˡ
ĵĺ඼ġ
šȻ͵Ҳûһš
һƤ࣬ϼİɡ
漴ͷõģܿ쵽˵ˡ
ŻͥǲǸһҵ
ͥĵӦǮǴү
ȻǮ죬ð춼ز˻һͲŶǮôңߣȻ꣬һһҪȸǮ㻹ǲô˲¾
һᣬٳ֣ͿӶ˰ʮũͥõĲ;ߡ˳󣬻һ͵Ů߽λҲظͥкȻʼݲ衣֮ٴħĿɿڴ
ˣССմɲ豭˿ڲ衣˱ǣغúȡʲô裿
˲
ŶȻζ費ϲãԺһûˣǻͥ˼
ԺڵİͥѯһҪҪԵ˼ûУ԰Լǰۿţٴȷһûȡ
ǰ˰СմɵĺɫЩ裬׾Ҫ÷̿ˮȴֲ˼ڡ
İ𣬰Ƭɵģͥòժ۾ŵԱߣٰ˰ǹһһڵĿʼ
ͷͻȻۡһЦ˳
ͥٿ̧ͷµ˫еࡣЦʲô
ûǿסЦ͵͵ٿһۣͷø
ͥ۾رϣЦǵúܲЦʲô
㣬뵽ղŵ̿ʵΪ۾̫СԲŰôס԰ɣ
ͥ۽һ飬ͷ࣬ȻΪôĵԭ
Ӵˣܰ⵹ЦøһƳָ䲻ͣľ۾۾Сժͷǳԡ
һ࣬ĵصҴӲԼ۾С
˭˵СٿͦϵСֵغУƣϸĻΪۣ
̧ͥ۳ȻϷˣ
ȱȫûᵽ˵۾ԽԽϸذսָԼŽд۾ҵĶ䣬ɧֳܵĽë
ͥο֣ƽЩ魲ˡ椣ʵΡ
ûõԤڵЧŬŬӣֹɵĵŷŻϡ˼ҶˣĶӲȻֽôԺԡԹض룬ڲĿ΢΢һЦԵø
ʮӣ͵ʱͥԱͣסеؼƷ衣ȻѾǰ󱳣Ϊİǰǵù˼
˹ؽģģʣ㲻𣿡
ͥС豭λͷϲͶԵ㡣
ȻʾԣҲˣֵذĵȫ¶ǺѾüá
ˣ
šصͷ￴ȻЩƾɣʳﵹ
ǰһ߰ťʡָָ
ֽͣ˵ɡ
ΪʲôҴӲŮ򵥵ġͥȻ
֣ţ͵ΪллԵôζʳɣҽҳԵñ࣬ҸǮӦõġ
ƬµĿȷ
ţصصͷʵ˿룬ųô㶫ƻ˶Ǯ
ͥĬĬ΢Ц
ûˣȻߵͥߣҪóʵָָͥˣ˵Ǯ
ȻȣҲû˵ʲôЦƲߣʵݸ鷳İٶʮˡ
۾˲ɴ󣡡ʲʲô˵һΣһ˰ɣ
İٶʮˣش
һİٶ飬ҵôųԸƤࣿϺȣOKղǽϺ͵ǽȰɡʲôк춹ܲ⣬ֻ˰࣡ӵ
㡭ûٴηʱ
ûѽİٿ飬Ǻȵ˲Ѿˣͥÿһģ֪ǮġټģǮûˡȻЦӯӯ̬ȡ
鴤ͥԷͷЦ޺㳲ز䣺ղŲ˵úţ
֪ղһֵܼһٿ飬Ҳȣ·𿴵ԼŵûʧɫƤѡһİٶ࡭һİٶ࡭Ľܲˣ
㲻Ļɡͥ˵žҪͿ㶵ˡ
ץŰʹļ׵˵ã׳ʿϱ۰㣬ڳСèǮŰԪ󳮡
ɰRMBѽ˲죬ƭˣſµѾûˣٿذǮ˳ȥ
˵ллȻǮߡĨ˰۽ǣСĸξþʹ
һǮŹǡǻͥǰ֫ظź󡣳ſڣһƳ԰̴ֲԾ԰Ǻڵɣ
ûͥͷƵƵףһƮҡòĪ
ôϲ´ٴɡ
ýĿӺ氵ɱ
ллͣҺþöûԵˡ
ƨų˶ٰۣ࣡˫ľ𣬴˵˵ͷ
ǰ˺ػͷһղֻڨڨذȭͷŵװɰɵЦ
ͥ嵭˵һ٣ٸŶ˵ֲڿ㶵ӯ̤ǰȥ

03

ӦóǿģӦóǿģ
ɫVolvoںխ˺ü䣬Ҳ޲LᣬﲻظǾ仰Ӧóǿģأƶ˼ѧʲôװνһʱƽ˾һǮӯİ
ǧٻغ˵⧲ؽ죺㣬ְ㣬㣬㣬̸ȫ綼㣡㣬ְ㣬㡭
ڿתͷƳһ£ζ·سЦĶȤζƵġ
ǺǡǺǡתͷεسЦЦŵıƤ㻬ŮȫˣԾ˵ٶȷҳֻѸٰ
СѽܻѧôãˡҽСݺͰؼҳŶͲﴫһϤҼ١
ͷһůļءһѽ͵ѾMˣȻؼҡ
ôŶ˯ˣ緹ǵóԣͻҪСġ
ţ֪ˡ
պõ绰ؿŴ⡣ǰСʵѾʮһվͶʮˡʲôʱܳΪĴˣ顢ӡסͷǸ߰Ӱꡣ
խĿռͻȻͥɨĲһۣҲû˵
ųӻһСûһҾ͵ˡıл԰ȻǮˡȥ԰һ࣬˼ݣͥҡһοյķբƹʱۡһг
̫ˣȲ˵ڹɫǺεţɳƬز۳ȥȻдɫˮףߣˮ⹹˼̫ˣԵ̾
ţҵƵġ
ϲŤͷûڵǰϵиʲô⡣СƵģſڲǰ沨Եˮ棬ԵݵľʱϽˮ಻
ȻȻ¶ԺлͥΪ⣬ĺܻϲںݣϲֻҪӴƵĶܱ˵Ȱ
ŷ֣ԼͶ̫עǲЩǣʵ¼Ϻɲ˵ĹϵͿôϵΪǲȥðǺܻץּװӣ뵽⣬Цݣȥ
һȫ򿪣ĿǽϸߵͲͬĲܣ֮ǰѷŵմɺ͹룬Ѿȵذ档
˴ӺʱʼϲЩƾصĻۣһһ׬ȫԼĵһͰ𡣼ƲҼ̳⻷ǿ԰Լġ
ԳЦЦ˵Щ̫硣һɫĨһֻ໨ϲ˼¡ͷ椣ȻУǴ͹ûУ
žѣջسʡſŵֽšôƵģܡ
̤¹ķ¹ש棬ⲽߡ۹ȥЩƿƿ޹ޣ²ֵĿһϣףųͼƿ¼ϵʱϸҮʵϵƬÿˡϵСѹƿ
š
󣿡ЩǺϤͷӺܺ档
һ㣬ǺֵǮ
Ŷٴϸ꣬ƿϸ滭ҡƿϸ塢ϸα¡ת滹һʫҷɫתĲֵǮô
Ƶģʷƾãʱࡣشġ
ۣһֲ򻬡飬ֵǮرЩǮˣ죬ΨΨŵŵذѶŻԭλۿ𶯣ۿѽ
Կʼ˰ɣĲʡ
԰ɡ˵ļǮͻȻ;Լ̫档ȻСϲӰӶӵеһ̨ʼÿĸͣѧҲûŹеĴѧõ͵һ̨ΪʱóʱȥоȫģءǣǶСС֣ЩĶεºܿĺã֮ǰӦºڵģͷʹ
һĲ죿Ѿʼɺˡ
ûô죬԰ɡ
Щ̫㸺Ŷ
ˡ
£Ȼõףġ
˵ľ״ΣŪһֺ󣬰йԴȫ򿪣˼ΣʧܣմɱصĹ߲㣬ĳĲǷ̫кܶȦ
ͥǼһһʼңֻ˼Σߵſǽ绰ˡȥ˼ͬǶȥȡЧǿ⡣ģսսذѻƿᵽطȥÿ䶼Թһ
ϳԵĶֿ֪ʡԶҪҪɴԼ㣬ˡǻͷ룬ô䲻µ硣ӦҪֻѰ취ˡ
ͳĴһһشѭſȥֻֻббؿſ˵ţʶؾʮֺڰǿҵչΪһʵĹΡŲתͷεҵ£еϸ۾ؿ䣬һ̶ˮ
Ӱ֮䣬ͻȻˡؿסؿڣüͷվסĸо
ʲô£绰߽ڷ
ûû¡찡ղžȻС۾絹ˡФʦ֣ҶԲ㡣ССһ£æʣеҪЩ
ȵȡ˵˳ȥ
ص˿ߵɳزĨ˼λεܾƺûڡͻȻԼܴȻһż˻ؼң᲻̫ˣ
һᣬӰǰȻһ̨IPADĬĬؽסûù̫졣
ʱ⴫ŲרĿĻûΪ⡣䲻һţ̵ݵǰ̧ͷһص갢߳ȥԭﻹбˡ
ȵ㶫ɣҲˡ
ϵţֻ̣㶵ؽסܣҺ¶ǣĺܽʡ
ǲʲô⣿չͷʡ
İϢȻû֡ৡһˡѽôФʦ˸еߣŶԣĵúá߽Ͱ͵ػش𣬱ƿһ㣬ƵָڵĻϵ˵㣬پٵǰšƬĵúãͶʵ豸ҪҪרҵӰʦİɣӦЩѡߣͿԽˡ
ͥӣǣɫΪѡǲЩν˽ȥɡ
ŶЩʧګګذѵԷŵ輸ϣָСʣǡǲǿˣ
ͥ˫һǰۣģôܵ
ˣ˥

04

GܻMǣMطGУ̶һڣŻͥм䴩;³Թ緹ȻȥӰĳǹСʱҪոģĵƾߺͱϡٴλصϣھͶˡ
УҪؼҡҪ˯ҪϢʲôŮҲ˲ˣ찡ֱƽʱֶˣھȻɵôá֪˶ô϶ҹھز»ҪȥеȫĹͷҪɢˡ
ôۣ
شƵĺ
ͥӣû취ˡ
ٴMǱȥǵֲס룬ڸ˯ֱ͵һɲűѡӳϤĽֵǰһֻ֪СʩʩȻع·ͻȻͣ
Ū״صϡͻȻһƬֽݵǰˮ
ʶߣʪ˺ôƬˣֽӡӡǡ͵ͳЦıȴȻŮľ̫ûˡ

ڡʱסҪ˵ĻתתҾСգղŲͰѼĵַй¶˳
Ӧûûİɣ㣬Ҫ·ȥ
˳㶫
ͦ۵𣿡
һʱˣֻر˸ŵĵַٸһ˵仰ΪԼĶ֡ĳ˻Ц¼ǰУսխĽֵʱŴҴҿڡǰͣ
ɫVolvoƽȵͣסϽⰲȫſ˳ţŶ
ͷ
ֳڷϣЦЦ˵
˵£Ȼش˫磬̫ԸشӦ
ͥһԹ޶ЦͷСԴ͡
һĿƣٿһۣȻ³ߣ˭ϡĴͣ
(_)(_)(_)
ؼҵĸоãҲù˼ʲôģɳһˮ͵ʳ¶Ǻ̸һ̵˴¥˵λˮʦӦɣ
аԣȤرǶԷ˵ĻЦˡ
ģҵ㣬һԱӵġ
ۣ仰ϸ鶼ûᣬôˣЦúϲ£죬ڷ¹ˣҪʦȷû
ѾͷıҲ죡÷ķŮ֣ЦʴʦǣС޸ʲôֺãеĽԣŮĽ˰ʦΪΣ
䣬ۡһſɳϿЦָĵ̫ˣΪͬ𣿰ѽҵѽЦˣϸ꣬Сĥ͸ѽӸ֣С̫ˡ
÷ŮĳʦĴָֻˣʱԪ߿˺󣬻صСѾͷЦͣѹ棺һУɲ˵֪
סЦͷȴݺݵĴһ󽻲档˵Ź֣ô£϶Ҫ֪ţ輸ϵֱֻӽͨHello
͸ĺ飬绰һ˵üʲôôˣ
ףȻЦݣ˶˵ǲŷֿôô绰ֵ
Ҳûʲôֻ㣬Ͼŵ㣬ҵҽ㡣
ͷֱɳϰҪôòãհ磬ӦǺú˯ʱ򰡸磬ôū˼ҵģ
㣬ԼȥֻСʱӦùˡĺúҲ˳ѧŲ
˲ͬ⡣þŵ̫磬ʮɡ
Ҫ
ҽҡ

ƬҪѡͼƬгߴƵģҲҪŪһ¡
ιιôߣ
ͥ˵ţԣĹģһɣҲܻҪһɣ
˵ˣȥ˰ɣ
Ǿô˵ߡ
Ҳݺݵذ¹߼׶˵ǰǷģߣˣ
˭ôſڴͻȻ˵̧ͷһǵݺϸ磬˵ȥ
Сݣˣѽѽˣ
ͬʱϸ꾾סһù·
סԼİ㷢۴С
۵ġݴֱһ£꼴ʱ֣һ˽ȥ
СݣҺá˭۸ңᡣ
˭۸㣿
Ǹʡͥ죬־ġ
ܣϵ
СʶģԶʱõʡ
ϴڲ
ѽѽЩ±˵ˡСݣҸ˵飡ϸ֪ݸСнӴԴףϿڽסĻֻòײн죬Ǳ֦á
ȻԺ͵ԡӵϴֵ峡棬ٴξԼǶԵġ
ϲˮţ⣬ȻְֲڼҳԷΪ˵ݺϸ磬ﻹǺ֡ȲظǷղİԣµϸᷢ쭣ԤϲôȻҪӵĻ֮ճҩζѸ뿪ȫæŰο
״ξԼ񼫣úõȫ˳ԶٷȴΪ̫ΣѴҶëˡ
û˯ãڶȦȥͥҡΪ鲻̫ãֻĬĬգеİ
ͥѾο椣ŹһΪ쿴ôûɣȥ
յֶ˶Ƭĺˡ̧ͷƳһֻۣ˫ĿǵĴ𰸣Լû絽˵ĵ׻صͷĹ
Ȼ͸ĳˡϰ֨֨ûڡ˼һᣬͻȻ˵һ˵ΣСĵɽԮԱʱʣHow are you?'ȻйʽӢϰʹȻش𣺡Fine,Thank you.
ĺ׾ͱͣסͷʣ
Ϊ˵û£ԮԱˣˡ
ۡסЦ˳漴־ԼЦ̫ͺûԸ˵䡣
ͥʼ磬ߵĵ£ĽСҲЦˣǱװɣ˵ġ
װŬŬ죬ˣҲѧϯض֧ͷ˼˼룬Ǿл²졣û־ţ˵Ȼǵñ˲ˣԾͺƣ
Ҿã˵ͦģû־
У˭Σ㣬˵Ҳǰ״ʴˡһԾ´ա
ͥ˫ֳ󣬿˫ĵܰ㣬컨ʱ߲֪ȾЦ⡣
״θ˷£ϧĳ̫һ仰Ͱ˻ȥҲΪĶƸ̶̵ֻĶ˰죬պܿͱ׵⡣

05

ʦ¿ΣҴȥ
㣡Ѿˣ
ӦһŶ̵ͣס
ѽ̣㵽ҪҪȥģǺϲ˼ѵĵ㡣һˣһ־סĺǰϡ
ѽԼߣԼ󣺡ǣܲܲף
Уڵغ㲻˵Ҫ˼ұҵǰȴһ׮ôѾͨߣȥСڣȱһʱ¶ǣҪɱҪУϤ㡣
ôװƲƲ졣
ʱԺҪˡ㻹ϵʱǷҪȵȥ¥գű

Ҫȥȥȥٿطſֱ֣ݺݵĸǰһû˵һѣ޶ԡ˵˵Ҫ׵ҲģҲ
ȥ֪ˣǰ˲䣬
صĺ֪ģΪȥ壡
ףȾѣû˵𹫷ߡ
Ǿڣٴκȵ˵ʲôƾ㿪˲ޱȵһ使ֻҪϿڣϵͷӦ˵ͷ˫˫Ѽһˡ
˼ǺŵĻ૷
죿˵ϲ㣿㲻պûᣬԺǰ޿䣡
п޿䣿ۡ
ΪѵˣֽФΣԺʦ֣壬Ѿʵϰ
ϲˣԴͬһ----оЭᡣʱ򣬵ФѾڵķӵгԸø߹޵ĿۿһУǰڨŮٴɫ˲ע⡣
û֪ʵһֱѸΪżҽѧǸţ˧ܸɡΪ츳ĸԡ֪һȾøͣŽҪ޸ʶԸĸֻ飬ɲκηǷ֮롣ʵиͬʵФΣ˼֡
һĳͶעӣһŽϲӡѿ̳Ҫѹƾˡ֪ͬ꣬Ŭɼ㣬֪̫ϲʣ֪ûŮѡ֪ô࣬ȴһ仰ûҸ˵
²֪ЦٴΣÿζкܺõɣЩֻʺԶۡ
Զ۸ƨоϣЩߡ
ףһԷ˭֪أǺѿúöʵǸܱصˡʲôģôɵóŴѧʣȻҲԡ
ٷŲҪ죡ɫ㣡һҪ𣡡ٴδߴ٣СЮֱݡ
ԶԶӣۿµкܶࡣǸɪļһӲȥڹȻϯҲѿʼۼĿƴģ
ۣ˧۾һֱǸӰתһ֣һͶ򣬴ڣ޲ġ
üҪûԼûϯȥǱФڵС
٣Сڣ
Hiˡ͸žϲ
γѣͷߣȴñ׳ס
ԹԱ𶯣Ҫˣ
Ŀֱϵ˹ȥֳֻųԾ˫Ưһ˦ڿл˵ƯߣӮ
߾ǳڵǸСڵ·ʲô۾һֱעֱ죬ԱԹӣ˸ԼľԽԽźһϣæߡ
գ㱻ˣ
߹ëˮ͵͵ȥˮëϣһĨϵĺĶأĺˡ
ߣߵȻǸС˵Сʦ֣ΪǽһĶѣ
ŶԡСЦŶԴλҵͬСʦһѣͬСʦŶ
λСʦֺáȤĸҴкתɵɵĿ˼ң䣬Ｗŵ֣㣬˵
Ŵ˵˾䣺ФФʦֺá
ʱһµۣɰСʦܺ˱ˣֻФδк
һ仰ɹղŽʲôţФʦ֣￩һŵسФοȥȴֱ㶵ضȵĿ⡣
䡱һͶ˲ͨ졣˵Сʦ֣ǡФʦ
仰ôЦ
󾽣ֻܱǿصڵ˫ͫˮɡʲôСʦ֡ˣҸȥ
ʼ磬ƺЧ⡣
⼸ʱФǰһƣʼ塣
ФΣ˼Сʦøк˵á
Զԣѵ˲˿
Ӵҽܣ

˾ڸǰߣʹ΢̴ҧ̧
ϵ㡣
ڷٿذͷĿͶ䣬ƺϿһ˿Ц⡣
ˣ˵
˵ϵ㡣һԺҽѧ
ᣡʲôƳգȻ˲šȻ֪ңõǿ϶䣬ʡ
ӴʦҲʶҼСӣſļϣЦӯӯʡ
ţͬһŵġ
Ĵ³ļ֣ʱĻŭšԭԭҲ⡣ǡǵġ˸νظ
Գడֲһ䣬ФֻǵЦЦӻ׼߿
Цһѹ˵ιſж
ڣǣôࣿҡҡͷŭĿһɣµض˶ȭͷУФФʦ֣
Фͷ˿ҺŲ֪Ҫ˵ʲôá䲻ⱻǰ˼һԣ޴վֱ
ʲô£
ҡҡ֧֧˺ð죬òײŹϲû˵ֻͻȻ˳
㣬ְ㣬㣬㣬̸ȫ綼㣡㡭
ʲô״
񣬵绰졣ָָĿڴòó绰εЦЦѸתͨ
ءױˡء˵ˡءղĨЦʲô˼ءȥһҪȰ

绰ﴫһҧгݵصʣʲô£
ѧУ⡣
ǹʲô£

Ų
ֱӰѳȥȻù㲥˵Ҫ
㡭˿ðŲ˵ң

06

ݣԼٶѧУſڱȥΨֳϼӣǼһֱӽˡֱѰĳŷͷʯ
ҡʲô£شӰ뿪ĳˡĵƬιŵվȥˣѵʲô
ϳ
ȥģ
Դ͡
Ϊ£ҡͷˡлֻҪٷС
Ƿô
ͷʹôѲҪǷãˬ˳ϰȫ
һŶٴȷղŹȥݣҲûأǮûֻе绰ζٳǿԻ˵ĺá
Ȼ򵥣ҲáͥȤЦЦ۾ڵŵ˫ơ
ٿתͷصһۣͥЦø
ûִMGУûҲġֳ︡ղ龰Щ㱡֪ФʦǷܳ磿֪ǷҪץ񡣰ˡ
ɫVolvo뿪ѧǣܿ˸١ӳ˼лعŷֳټ죬⣬ˡ㡭Ҫȥģ
Է
Էϸ٣ϵãǻMǷĸ١
Ϊ߸ٱȽϿ졣ͶһƳشôݲȣ·ʵǸ׳յ⡣
ץŰȫĿӣУҵȻ֪߸ٱȽϿ죬ǣҪһMǣGôƼСƼңΪҪǧܻMȥΪһٷ
ͷ¶Ϊ͵顣Ҵȥһ޵ĵطȥһ޲ڡȳ극ؼҾУ塣
ǡʲôûҲûؼš
ؼһҪʲô
ôһʣһ¡Ҳԣͻؼңʲôôû취ѾMǵĳڹ˹ȥҪ
뿪GУLУٽMǵı߾ʱѾ쵽㡣Ź˲ʱ䣬תȥ·ΧĻԽԽƫ
ҪȥԶȷкöԣۼ̫ɽԹȥЩɽҰ룬᲻ͼ죿뵽﷢ë
쵽ˣڣʺȥǸط
ŽɣҲ˵
Ľ־лСм˵Χˮ·۵һֱ쵽ԶȥǴƬĲݵػұǿĴ󺣡Ϧ֮£ɷˣ
ۣǰľɫͻȻȻʣ̲ס򿪳ſڱϣһĺϮŵĺˮζʱˬ˺ܶࡣ
Ưɣ
ţתͷ˷ܵҵͷ漴ְ䵽ϡ
˰ɡ
ڳסˣͻȻôһƬȻ󣬵Ȼˡ
Ҫȥ𣿡
𣿡ĶͷĴ۾˾ϲ
ͥͷ˵߿ͣʱȲĿȥ
˼ԶɫΧϳǣСԶĶ԰סլ̵Ĺ˶ѼںϣӳĵúˮһƬٺ졣
һģŨŨĴϢźûܰõһס
ȥߡָָΧµĺ̲Լһ磬ȻȹӣҺýŵǷЬӦû⣬ǵͷ
ѰһС·»üβòֵݸȡ
һǸֳΧһȦһȦš˳ĵߣǳǳ˻ų嵽뺣ˮĵطſĺ˸
ϰϰ䣬ðطŶ
ǱߣһǾԷָָͥﲻԶĳţ˳ŷȥǸ˺֮⣬Сĺ޺ޣ
ﻹкܶ౴ǵģԷ
ôĿһèĴѰҡȻɳϲ˸ָıǣЩ״쵫ʮֿɰ
ϾСأֵѰȥûһᣬһѣ߱ߴָ©
ͥҡҡͷӿڴóһ̯ģæһţֻûϲ̵ܿȥһ㡣
ͥĬ֪Ͳæ
һᣬټϦȫûˮ棬ںϻصǸСӰڵϣŬѽڡ̲ͥסȥûҪ
ŶӦ¶졣һȣɹˣմش󱴿ʰ𣬸˵ܵˮϴϴܻʱսڣĵøƵĴôƯ
Ļɫ£̯ϵıǷĹ
ͥΣΪôã
ţ㲻úƯ𣿻еɫء
ǣ߰ɡ
صϣͥõĶӸٴŻذ⿪Ȼҵɫϸϸ͡ΣڵǸ󱴿óٰİá
Ķ˵
ۣͥô󷽣˵ϲ
Ȼ͵Ļɡ
ͥǣЦ
ɵĿһᣬܾе㲻Ծ˵ϡԼǲ̫ˣʵںС̫һԸˣ
(_)(_)(_)
ԷʱɫѾӣڵƻͨͥȴľ̨ߡÿȥСƽ̨Ʒ֣չƼ׵֧ƽ̨ߣһС䡣
ĩ˴ͣסӦܿͰ̺òϲ裬ͥһֺߡ
ߵƽ̨ӰӰ´£ϱڶģȻһ⻮ʣϲָųգͷУۣǣ漴˫ֺȭ˵
ͥЦЦֻСĨܴˡʲôԸ
ۣƲ²Żش𣺡ȻǼ彡
úӡ
Ҫ󣡡
ţԸʵֵĻٷͼֵˡ
ڲÿӵסǰúص˵϶ʵֵģңԸǲԽǮȻˣп룡
šĵͷͬ----ȴǳǷ⣬·ڳЦɡ
һӣ
Զ˷Уİ̧ͷϿյǹ㣬мдȻζʹһƬ
ҹ紵ͣ粲ۣем⡣OO@@䲻һµݹ
ϡ

𣿡
ĿͻȻô
⸱飬ɵε˵ҿɲҪԶٷȴð
㲻𣿡
Ҵıࡣ
Ҳǣкɫ֯ȻֻΪѵĽĺ⡣ôţİõĴϡ
Ǻɫıǰӡĳӵı־һϲɫºڿ㣬ûеƣҹɫûɴ˿ɼʵܵ͵ѽ·£һ޵İζܵܺšФʦ֣ܻзǷ֮롣ðɣϣʼĹۡʵ˳֮ǰȽϲ۸֮⣬Ҳ̫
ԺϲˡߣԵȻǺʡȰһʳŶһ̵ֻųԣϾ˵
徲һֺ󣬻ֽͥ˲Ϻ֣˸⣺ҽ಻
ţʳ̧ͷ˼ڰʳ£ش𣺡ðɡ
һӶҽûѹ𣿡
еġϸĳɼôãýѧ𡣡ͬѧ̫ˡΪСӴҽ֪ʶԻȽɡ
С뵱ҽ
ҡͷǰϲӰҲҪʦġ
Ϊʲôȥҽ
Ϊѽϣܹ̳м
˵һ̹ϣͥ۵һ߼̺õ·㲻ûɣô
ͷ룬īڵɵתѽתƬ̣˵һʼʱòİɣҵķں̣ܶҲ뿪ˡȻ뵱ʦʦְҵҲһʺҡòãܻڡҽΪкܺʵĻһߺܶ·
ȡףûԼԭɣ
Ҳǣ˭˵ҽ£ҲҪŬŬȡúóɼڼԭʲôģϲӰҽӰҼáҿ߼ˣֻûаȤְҵѡ
һϯͥ˼ǶԵģԽźܻ̬ȡԾЦЦ豭𡣡δҽһ
бб仰ġߣڵ٩ҵİɣŲҪɱӣԹ๾İˮȹ⣬Ȼµؼʳ
ȻףͥȻʧЦ˵棬ǶԴԼǰ;ôﶮ£˵죬Ϊȴӡһìܣһìܵɰ
󣬻ͥʡӦһĿզࡣøܣٷסµѡ
ӦǮ뿪ͥƤзŻؿڴʣ𣿡
ֱĵػش𣺡ðɡܸ˵Լǳ㣬⡣
ţȥ˺̲ʰǣõ˿֣Ըõ˼˵Ľ˶ٷḻĺʣõ˱ôһ˵ã
ǡһ˵Լе㲻֪㡣Ǻܺðɡ
ܺþУĻӦõֵµıɣ
ⶼܱȣôǷüͷͷػӻ֣һС£һ˼ֱй֮޲˰ɣ
ţȷǡ
Сĵط˰ۡ
ԡֱǷˣ˵͸ż̽
ͻȻвõԤסʲô
ˣҲĨǡҵGȥҳĹ˾̸ԷҵվϼӸµ3DܣƹվƷҷάͼҪﵽЧðÿƷȫλƬԡ
ԽŵԽ󡣡ԡҼգԲ
΢ףĺܴ
ԣŰٷԲ̺ſߡ
ͥЦŵͷҲǶı𡣡
ҲӦأ
ǣѾǷˡ͸Ρ
ֱͥǰĲȥͷ㣡

07

㣡
š
ͥĺ㣡
֪ˡ
س̵·ϣʮεıԼѾβסץûǮƫƧˡأΪô˥Ǳƣ
ڼǰͣµʱȲ³
ס
޷޵ĻͷýģѾС˵κλ
˵ټ
ȥ
ŮӦ˵
ֱš
ڣǵãӦһĹƯתĹʱſڷϴЦѽѾͷʵ̫Ȥˡ
һᣬƽŷ뿪̫ȥÿЦܾر顣ųڽĿĵߣӵ̣Ȼݡƺ̫ãƺ¡ǸҽڽεеѰȥȾơ
Ůʧ⣬ֻͨһԭ򣬾ʧճմı֪ʹƽʱ侲s⣬ܻһء
ûϲһˣ
⣬ͥ㶣һͣ˿ڣŷָղ
ϲһ𣿷곡ϷӦòɣ̸üûŮĵͣиӰ֣иղĹ
ϲ˳ˣϲ
Լ̫ȷӦֻǾܺѣ㲻ϲ
įsϣʵ׳¡ǰҲйƵľһҹҸɢ޺ֻۡŮˣĹϵǸ鷳֪Ƿԭ򣬻ǶѾ룬ĵ׵ľܾȾָ
ѾƹͻؼңٻصͷκģҺ;ûнվڣȻ϶Ҫ¡
һҹΣֱ˵ĵ绰ͣؽ˳
ιһ󣬶Էȴûʹͷѯʣ˭ѽ
ʱһͳǱߴ˭
ͥȻ绰һ˭
ȷĵ绰ģ
žѣĵ绰ȫİĶͷһУ˲֪绰ͷ˭ҽǻͥݵĵ绰©ҵĳڣҾȻͿͿûؼˡ
Էݺݵ˿óѹŷŭ
Ų㱻ѾͷͥЦ֪˭˭ˣ̧¥ء
ܺãܺãҧгݵġܺáͨͻȻжϡ
ֻͥŷ͵Դˣǹ£
߽ԡԡĲţͷעµˮϴ|ȫˮʪͷ­ǳɫķ˫ְۣοһɼʱҪͷˣλԿǰ̡
Թ緹˹˾ԲֵģرࡣúʱѾ㡣ǸֻǸ˸绰ϲȻڰֱͨӾ͹ߡ
ˣת°칫ΣشĽ־شЦһᣬϤÿ֡
Hello
Ͳﴫʾ˾񲻴ǣƦƦ˵Ҳ˵
һ£˭
ҲŲ
ͥ
š
㡭
òСǲߵģ
ֱˣ㬵˵ʲôڲ𣿡
αһȣְǰɵ˵㡣
ʲô
ݵֻ
ȣСݣֻôģ
θڣ㣡˭ղŲҵĵ绰
㡭˵㣡޵ġ
ھù˸绰Ȼѡͣһ£˿״ΪѣҲͦ鷳ģҪֱҽˡ
Ϊ²ҵĳˣȭȻ֪ݵֻΪλϣ¾ϸ֪ȻֻҪˡ
С椶ԽԽζûУǻͥȴú֣ĿȻٵ߿ɰˡ
ͨҲûͣĪķΪ顣
ҵֵ£·ԵϾòñšһתͣסͨĵ绰һȲĽˡųȥ˵ҵſˣӭ
ԷһͨϿ
Сӣ̲סЦЦЦƵƺܸߡһ£ҡҡͷغóţȥϸ롣Żعһȭͷ⧲Ļӹ˺ѵҲŴ
쵰Ҫɱ㣡
°ͼУͥһײϣķۡҽС
㾹ҹĳһŭ𣬶һȭ¡зֱ۵סһַֻȥ˶Էһȭ
Է˺ͥſ壬ԭҽôͻȻˣ뿪˵ҽȴ񷢿㣬۳һҴ
û취ˣֻû
Աߵĵݲͣؿ޺ȻһϤУôˣ
Ҳ֪ԼΪʲôҽѾȫʧȥǣȭȭݣֻܲͣܡ
ȻֻزȴöԷץ˸գԷס죬ߵ۸㣡۸㣡
۸˭ˣ𣿻ͥΪԼͣѿźûУû۸ң
ΪʲôҪ֣
Ϊҽ˵ҿܲС
ҽĻסֲ֪ɿͥ˻˿ڳϿȻִ⣬ֲȥơ
ʱѾ§һţûҽŵȥ
ͥ°ͣʹֱȫ˵Ĵ׾ͨĴ󣬲ͽ˵һ绰۽ƳһֱûСҲȻת׼ˣ°ͣƬ˫΢УУ--------
һԣعͷȣ죡
ͥδߺȷڣббųָ
ΪС
ǽõ绰𣿡
һƺڿҪҪðգðҧŴ߹̯ơ
ңԶߣϦشӽֽǾͷӳббճϸϸĺë͵Ĺŭһ˫ԲԲīˮ˫ͫӯӯ
ͥĳûһ˵ĿڿжһᣬǵвĿ⣬ʱ˺ϼ
Ĵߴ٣ͥסǳǳЦݣ˲ָı飬ֻˡ
ұˣǲӦùһ£
ãһ˵ǸеİգǽͰ͵ؽͣ˭˭Сˣ
ǸСסЦصؼҺ󾭹ӵǱߣзڽҹ䣬ɳˡҷеѰ֮飬ƣƣҪ̧ؼҡǧҳϵֻ³ͱ˲׵һ١ҵ˭ˣ
չǴӲ˽͵ģֻѾͷͻȻ˵ˡ
ǲţһ˫ֱֱĵ
ͥʼ磬źͷѵҽҵ˶ͦҰִ˺ǸʲôĶûУֻϵùˡ˵ţӳ˸ֻݸ
ӹϵı仯˺ü֣һʱŭһʱֲ̣βګګ˵ҴҸǸв
̧ͥգ°˵ҾӦҽ
̰һ£伸ǰ
ˣ˵Ҫᡣ
ûԣ¾ͼš
⸱ģͥˡ㲻ǶҽȻҲǺҽܿ԰ɣϳȥ
ȥ΢΢ܡ
ҩҷһ£ϻԷ
С
Ҷ˵뵽ȥᡣ
ҪڼҳԷ
ҾӦȥ֪ҽ˾δȻ֪˵ܱɣҪͻȻǿҡ֪˻һ϶Ҫץջûס
ȴʲôҲû˵ԹԵظ˳

08

νƣʵҲûʲôôģΪ˵øءͿ˵ҩƣֱǿȥ˶ٷڼһֱĬɫȻۻͥƣʼղ֨
ԵĿ𣿰һпͥЦ
ʵԿﻹǹŸղŵǾ䡰ܲСĻԭ֮䷢ô£ֲ˵ӵϸķӦô֮ĵĻͥ׷ϸ˵¡ЩǮˣֻҪвãʲô¶ҵһӰ졣˫֮£͸˲ˡ
ؼңӿͣסڽ³
ҲûжϥϵСս֧˺þã˵ѾõĻȻҲûʲô󰭣ǲǿԲ׷ˣ
ԭƲ֣Ϊˡ鲻ɵñɣǰʲô£
ŬŬ죺㶮ģ
֪ʣҽ˵£

Ŷָͥڷãÿһµġա͵һΣ˹˵׷أ
㲻Ҫֳס䣬󣺡ҸӦ˲ʹ˲С˹ԣǴд˺𣿡
šüëһ˼
ɷһòйˮ۽ǡ޵ĳ󺰣ͥĺᣡСôСˣ˵Ѹٳ⡣
ˣˣֻ֪ˣⱲӶûԹôˣ
мˣ֪ͥ涯ŭˣæҲ³
ͳͣסŲͷ΢΢鴤ʼղϻ
ô˵Ҫ׷𣿡
Ļ͵ػͷֻˮ۾ίֿس
ͥӴܣ߽ȥķӲĴס˿ɵ˵Ϊ˲ᣬ¾ˡ
ģвȷľϲ
š
漴һЦǵĻȲȴǡô˵ϲáֻͥǸҼʱòһ£ϻһƦ
ɫֽ
ղҺ˽С
ǡûУڰ֣ͼԴɻȥЦ˼ȵ˵纣ɰٴֳøߴ˧ѽôԽԽˣԲ
ͥûЦѾͷҲ̫˰ɣ
Цôʣüëÿ۾ֺÿˣôС˭ôҾ͸˭
ˣֹסЦֻ˵»᲻֪ҪδȥȻôãԺҪæ϶岻ݴǵ
֣ȻȻ
Թ
ͷ϶϶
ˣ
Ц
ǳãͷȻһӡˡ
Ŷͻͣ
ϸˣȫûԼղŵĿ󡣷ֻҪû£˵ʲô
˫ջصѧУץסһ֡˴죬ҾָĽڣձթһ̲
ѧ꣬ѧϰеæµر˱ӢķúѹרҵʵҪһҪӢǵϸ綼ˣҲʵĿꡣ
ղŸ£˵̫ǿжԱǺ£ȵԼ̫ڻᣬʱͷ棬˾ͺҵ̸
ո׵£С׷ôãûɹҡҡͷרĵдѧϰƻ
߱ĳЩĶԻţ洲ۣǼһڿ̩硣ڵ﷭˷ȻһδʫճQQ﷢˳ȥõԾ͸һţʻʶȴ꣬﷨ĶããģǧССʱͬˡ˳ɼɼգ¥ϣʿ
˾䣺ۡ
յ֣ڲŬͽ˱
һʦ˵ļȣĿ³һ㣬ʻһ㣬Ѷȴһ㡣ԣҾԼȥĵġ

ͬĸˣСҽѧƵѧϴľҪȥʵϰͼ飬ԱƵ˼Ŭˡ
ԺҲȥͼռλѧϰŨܶࡣ˲ȥĻһ᲻ܼį
ͷԼ̫ˡһʱ䣬ƿӣ¥ߡ
ѧУ̵¥м꣬ȥһȦûջתһȥسһ飬ȴشӷķ϶￴һˡ
չͷȥŷ϶̽ûФΡФʦ֡Фʦ־ȻҲڣСС˷һ£ŵ֮㣬޼ɵ͵
ϦյůůĴԱǴƬͶһųϡߵϣŹ⣬ܱߣͷӺ档
͵˿ҺڵϸߣҪø
֪ǷӦעӣФͻȻ̧ͷڵķȥһæ
գؿڣ˼ٴվŵ鱾ڳһ϶ٴ͵
ףأۿֿղվŵλѿտҲۻˡѵ˼ҹΣڻ˻ʧתܷ
ʱڴֻ䲻شС㣬ְ㣬㡭
ڰĿռڻصԵرĴ̶Żææó绰ĿĻһֻͥ֡
ʲôѹͷʡֲĩִ绰
̫ˡ
лѡڹϵʱŪΡ
㲻˲ΪҸ绰ɣ
Ų˭ҪΪˣߣ־ֻһֻϵ飬ı߱߻ȥ
ΪҾͺáЦΪѧУ⡣
ţôһˣҲҪҳԷ
Ҳ룬ҡ
Ϊʲôȥߵľͷͣס
Ϊ롣
룡Ȼ˵Ϊ룬ҪԷʲô磿صһȭϣսȭͷ΢ۣҲˣŭ䡣
Ҿۣ͡
ӭվһߴϰӲײȥ
ʹŶĵ绰Ҳֻ֪ͷײ÷ۡ
û°ɣ
Ԥٿ̧ͷǸ׿ˣȻФΣ
ԲҾվû뵽ͻȻӢϴǸ⣬·ιȫƵġڲŶͷճյվʱصͽУ򡭡
Ȼôеϡৡر죬ԭԭ˿԰ֽеö
û°ɣ
ٴѯʣγѣȻҡͷǡԼСģФʦֵ¡
˿Ǿͺá
š֣˵ݡýţüФʦ־ǰһ˵ҧҧ촽Ҳ˷ܵò
ҡ
㡭
ͬʱڣ̧ͷֲ˼شȥФαȽȻѵ绰ʰݵǰ
˵ĵ绰ˡ
ӵؽӹ͵Фһۣ¶΢Цһȣͷ绰ŷֻûߡ𵽶ߣȷͥ
͵ͳЦӱ˶˴ɭɭ˵ڼˣ
ղŵ绰ˡ
Ѿţ
вԱվŵۣȻ飬յעʱһЦĿһѣˡ
--------˼Э˵˵ʲô岻ݴǣԹ뷴ڣ
ļطû
ǿ綼ûԷ̸˼СʱڶҪ
ֲ㣬ҧһ䣬ȴû취˭ĳŵ
Ǹε֮䣬һѵľ

09

ͥΪʲôǶ֮ɶ
¿ȥ
ÿϧղŲͿԸФʦˡ
˴ûᣬģʼͥʱɫá
ǲǻĺ£
ЦӺܻǶԭͲ۾гһߺŸᡣ죬мشĵ⡣
ûȤʼ磬˵ɣҪҳʲô
Ƥ񣬻˼ʣûǮ
̯Ҳûν
֮ǰԷ֣۾һĳʲôԣ
Ǿ䣺ǮǴү
߰ɡ
ѧУҵ֣ŸʽСԵꡣΪҪѶѧԾʵݡ
ȥһҳ̵Сܼ꣬ªûʲôװ޿ԣһŴϰŸָʳģˡǰŸ˹һΣ50ԪȥĿԶǱԭ֣һʵԵú嵭ӵһθֻͣ԰࣬緹Ĳ˲ʲôġȥԺʣһֻ͵Ӧˡɴ˿ƶϣĳθӦò̫ãһܳ
ζֱǿͥŵһðỊ̇üͳ
ţĵĵͷ
ûѡ񣿡
ҧ´˫۾һ޹ѧʵûʲôѡġô˵ҪԣȻɣ
ͥȻû飬ҡڵؽȥڽſ¡ֻ㬵ӵ˴Ѷ
һ¯ǩͲ˷Žĺÿˮ˱ֽ꣬˱顣˷ۣ˶ôĥ䡣߲ſһƳطϤӰ
ФФʦ֣Ҳ̣ѸתԱſڣϵ˫޴ؽʽеšһᣬ̲סŤͷֻФκ߽ͬʱҲĿͶ䣬΢΢˳ǣֻعȥСĸμ˲̡

һо۵׵Ļͥ˰ĿɨȦۼһװ׾ƵƵߵСŮȴʹͷ졣ջעӣƽذǰһơˡ
ٿ̧ͷ˫ɵûн࣬պ۷ƷƣһĵģŶԡ԰ɡ˵æҵز𿪿ӡ
ͥʳָĴָûʶ򢣬͵͵Сķ򿴹Īظеꡣӿó̺Уһ֧
ͷʱ䲻һڶ̡ȣʲộֳ
һּ̣һֻڰŴǵЦмĮôǲsˣ
Ụ̆ĻȻͣס
ô𣿡ġУˮ͹ࡣ
û̻ѣͥﵯ˵̻ң͵ߺݺݵ롣̴ʱžƬ΢еӳü졣
Фʦ֣
ۣ˵ִ̼ˮۣȿȣţִ˼ؿڣֲֽȥϵˮ
ǸղźֻФʦ֣
Ϊʲô֪ǲ͸ۣһ㶣СšŲҪԣ
ЦЦƨӽʢˮıӲ𿪣߲ˣԳ
죬͵ФΣ±һȡЦѼ䣬ѡĬĬؽʳ
ʦֿȻҲῴͥ᲻᣿ͷһˣʳ
ΪФεĳ֣ٷĲɣʱŷԼûԱ෴²١ԭǳԲϹæһء
СԵФһҿһۣб뷨ϲһΪλìܵأsʱֲӡɣԼϲǳְĳúİоС
̾
û˼ꣿ
ԭڣ㻹ȥҲˣɫ
ȥιһѧУɡ
ʲôѧУʲôòι۵ģ
Ҵѧûڹڶ֪ĴѧʲôӵġʹȥżһƯ椡
ɫǣһ䣬ջĲ¡
ΪϣŲһУ԰תơGҽռʮƽףҪֻ꣬һһҹҲ䲻ꡣҺģʲôÿ
תһȦȥѧĹ԰ͣסҹɫ԰ӰأһСΧ̻쵽Զ
Сӣ΢΢˿ѧУĻ
֪ڿʲôˣһʯʶ˵¡繳Ĺϡϡ䣬ԶĹ紵áɳɳ죬ˣĵøɭֲ
֪ͲҲ֪ûйǰиʦ˵ǰŮȥ顣˥ܹأѧУΪʡ磬ߵ·ƶǳġ˴ëŵֱۣŽ뿪˵Ĵ

ǽȫޡ
ɤѹ˼֣Щ翡
ʲôһᣡ
--------
ҪٽȫƫҪͣؽѽС
ŭӳȥ˭֪ǰͻȻת˫ֳצ״𣬳ԹУúòң
쵽ôͰɣһ飬еֱȫͣסŲ㡭ʲô
߽Ϊӻζɵɫӳޱ飬ȥýڽںˡ𡭡ѵǰŵУתҪܣһס漴ůĻ
ҪҪɱңţֹסĽֱ
ǳǳЦͻȻͷ£ɵ³֣С
һ漴ѡˣˣȻˣˣͥŭѸٴؿӡ̬Ȼң
ȭͷϣȴץ㣬ͥЦøſôô긽
񾭲ץ񣬶˶ţתܿ
ιֻѣˣͥЦŽͺҲֻô׷ȥЦôС
µ˲㣬㵱Ȼô˵תͷɣģԼȻô׾ͰһҪˡ
ιڽУ
ܣᣬҲˡ
˼֡
ű˶٣ͷֻŶǣɫʹࡣ
ҡҶۡ˵Ѿ¡
㡭ƭˣ
̡ҳԲȻ˵ȥˡ

10


ƴԣ
ߺã
ŵһ򻬣ɹֹסץΨŲḡ˻ˤ
ҪǼɫ԰ף亹ֱðΪԼϵѾ۵Ťһ飬֪ξǿЦѸٰ
ֻǣ鲻Ҫ˹ϣ翸һͷţ粽У
˼ӣٴοȻӽ˿Լ߲һﵽ׳ʲôģû³ôô׳첻ˣֺʱϵ
Ӧáԡͥѵջشϵ֣벽һԣò²ס`
ȵǱϾţ֮ϰľȥ·ߵʯ£ʣۣ
šüθˣԼ߳ȥ
ǿҪĶסѧУſڻжξ룬ôźãһ£ȥбæ
תҪ߿䲻ֱס𡭡
ı䡢ʪ˲亹жۣͷ˲ſС
һý
ô˻ºڣŬŬ죬ס𣿿ܻҪʮӡ
΢΢ͷ
֮ʣֻðִҸ¡
ò׳ŵſڣ⳵һã˼ѣڶȥʡҽԺ
⳵ҹɫɳۣ˫۱պϣλϣʼûзſþ޺һһشϣ֡׽ŪˣԭҲһ档
ͲµܳȻȥ̡̫ˣǣﻹҪԣ֪ΪΪ֮ԹԼе԰ɣ
ҽԺ
ƽңҵؽܼ飬ҽ˵ΪԴԳθףűֱݽУƺԤϵĻҪء
סԺŷһŵľȻǷաйɻһ£־ⲻ£ԺܿͰԺ󡣴绰ܲᣬٽʱȻ˯
ղŹˮǰΣˣɫָЩֻüͷȻĴߡϵҺƿ͸ҺĵţͨССĹӣעڡ
СʱҲԳθסҽԺʹжͣڶѽ꣬񵽣ڳһĿǴ˻ۣͲ죬ֱԼơ
Բ𡭡Ǹϵû㷴Ӧ¸ھΡ
óֻѾʮ࣬ССĴ˸Ƿײ쿴ŷ۾Ǻڿ۾ժ£ŵԱߵĴͷϡٴλصϣԭû۾ڻӱúܲһ
۽΢΢̡ϴ۾һ̣һ˫ۡƤϸףӸͦеѪĴЦǻģ˺޵
µ˻ɢаʣԣ˲͸ƽʱ۾̫ע⣬ϸָоǿҡëǮϵûУҲûҪ˽⣬԰ɣ
˯ͻȻ˶΢ţƺ˵ʲôջֹס촽ѣǵҽԺҩްӣٵˮմʪްĴϲ˼顣
ŵʮһ࣬һƿˮڵꡣʿ룬ʵ̫ڵܲסſԺ˯š
ͥڰСʱģ۾ſһɲΪԼص¶ͯꡣ
ǿƷģͥ⹫굽飬Ǳߵһ԰򹤣Ȣ԰Ůһ,ǻͥ⹫⹫˸ϱ˻ͥĸ׻塣
˶ǶŬջ嶼ֻǶŮͥ⹫ϣܺˣһԼйˣҪŮһҪи׸СҵأԼˣ˵ѹ˷ڣԶҪ˭ġҪҸˣǾҰɡȻѧõ˼ҵʶҲ׸ɴһᣬֱӸˡ
ͥûãֵҵչʱ̣Ϊ޲Lӣͻйɺĸĸչˡĸ׶ಡĸһһչɷϣԻͥĹҲࡣϻͥڷס˺ü꣬ʱѧòҲû⺢ӼǼįų
ĸй֮٣ÿθϻҲͣĴֻдҴҶȥıӰΪ㹻ǮչˣͿɱ֤ܽɳȴҪһ㣬û㹻İǲֵġ
Ÿ׵֣˵ҪһطΪĸײͬ⣬ֻաڻͥļĸǸǿߣֻѧоԼҲҼĸ׵ĻСʱףΪα˶游գȴĸջ֪ԭ׸׸ߣҪһԼϣΨհһ̿ʼ׵Ʋס
ڹڴˣͥϰߵҲȵйʱμӸ߿йⷽĴѧȴĸһͨ绰ȫ롣Ȼصɴѧγ̣ȥӴĺ⡣ֱһ죬̲סˣ˵ҪعЩĸȴ侲ظһڣͶʵһҹ˾ˡ
Ϊĸ׿Ϸ֣ȴûϵ¹˾ͬʱиϻˣɷһԴˡ˾ǹLEDƵ⣬ǷľӢȫûѻͥڡͥϰ壬ȴûлȨüѹ֣ǰ·ãã
Եɺ£ռŶԼǷжصĻۣ͸һһ൱ɹۡĵءŬ׳磬ϣ븸ĸĳ⣬ΪصӺ
ʹǵĻ㱣ͥĨ˰ɵ۾ŲŲֱ壬΢ʹаʵŤͷǸ˯ף˿
ԭղűչ˵龰ǻĴڡЦЦһůĵ׻ӵĸоãô
ͥķܱ˯ߣССʱһšǣ̲סıӡһᣬֱʱŻְĵת˸棬˯
ʵ̫Ȥͥô֣סĦ|¶ڿеľỬĴһָƶٲڲϵĳḧ
ôҵķϣԺ󶼲۸ˣò
Ӧģǳǳı
ԼϲФʦ֣Բң֪𣿡
ϣõǰδеĿ֣ϡеů֮ǰ----ӿ

11

µĲ֪Լôɵȥԭκ뿪벻Ȼ˯ˡһµ̫ǼһȵڴߵɳϿš˳һᣬסԺǰҪס䣬Բ豸ǳȫ
Ϣ˺ܶ࣬ͷʯû𣿶ӻ۲
ãûЩʳƷܡ
㻹ԣ´ǰͻȻųŪһ䡣
˯ĥ
һ㶣һǵͨ죺㡭ĥ
ȻŮűŭԡңɶЦ֮⣡žͷɵԼ۽ǻʺܣᱻһݵһ棿
ϴһʱѾйеͬģҪЩʲô
Цӯӯػش𣺡䱦իİࡣ
ŶΪԾǷԶСҪȫû顣䱦իʡҽԺԶȥҲ㡣Ҫſڣְס
ҵǮȥϲɶҲ˳̫ᣬЦҲ̫ббƳһۣľԶ졣
ôˣɵͭ˫ۣǵûо棬Цø׺
ֵ߽̿Ķͷûзգô治Ը񡣡ͷ³ҿǲɵ˰ɣı긽ˣ
ü--------Ƥˣ
ź˿ˣܻʲôԭķֻǾʧɫĶԴϰߡ͵ͷܲ˶á
ΪпΣкҲûҪ뿪
ι㲻ˣ
ҪϿΣ䣬Ȼ硱ϡ
ͥ˼ؿſڣ䡣
ҴҸϻᣬҵĻ·嵽ʦѾſڡҺæλӺȻȥպøϵüʦ
Ͽڼ䣬ֲ۵Ťתһ¶УֻˡͻȻһֽӹԱߵۡôСֽɶֲСѧһȥģйԱ߻˸ȭͷӱŭĿͨ
ۣ৵дȥˡȻӻظȥ
㣡˸׺ݵı飬ǶĻش𼫶ȲϿУȴ÷
ûܵţɲ١ϵĲʣʹ֣ʦ˵ļûԴѵذ¿ΣʦǰŲ̤ſڣһѾסĺȹСشҸղŵ⣡
Ҫ۵ֱ¡֣ҲӺۣ
ɿֵĳʲôȥˣѾǵһΣԵ޹ʵʧ٣Ϊ£˵
󾱣ɫ٣һѾ
Ѹ֮ͥĶԹ˵˱飬°侲ط벻ѽ㾹Ȼд˵
ͷ̯һ˾ǵ˰˱ӵù
ջĻ᲻ǿˣ
Ѹִɽ棬ȴΪֳ۲ӣᣬæͣŲҪ֪Լ۸öҡûʶգһﴦˣУʤ
϶һŮˣ֤رģңǰФʦǱûĻԿǿˡഺѽ
ˣر˰ɣ޸ܡӻ֣Զж˵Ļ롣
Թ緹㲹ߡֻͻȻࡱһ죬Ϣ
ҳԺˣȻMǡ
ô죿˻ظҽӦԺ۲죿Уܿ
˴֣ͻȻԼ߾θɡǰλɾֻ򵥵ĸһ֣Ŷ
ͽôһϢûġ
ϿΡϰԣʵæµ¾һССĲܿͱΪҪڵĿΣҪѧûǴӦ£ʹδߴ١δüڣ治˷ϡʷûΣǰȥɡ
Թ緹ţҴա
ܿͻظͻȻôϣûȥ㡣
˭ҪӣƲƲ죬ٴΰֻԼȥMǾͿԣͷ㡣ûյĻԲҡֻҪˣԼŪͳɡ
˰СʱȵҪˣϢƴXX·Σűߵĳվ³ȻұῴһXX޹˾ȥǰ̨˵һܣҵãͻ
áƽʱ֪жٸȥССĸһѣʰװظ
ţ˼ʮףԶФӭһæ·ߵĵ绰ͤ̽ͷûϻһ飬Ҫȥأ
˼˼룬ͻȻԼôǷ⡣˼Ҷȥʵϰˣʱĳ߷Χڣⲻ֤ԵôôõĻ㻹Ǵȥˡ
뵽⣬˫ְ˰ǳȭصصͷͼͣһҪչֻõ֣
һ΢Цת
ͻȻ֣Ȼ߽Фף򡭡ͬѧ
HiФʦ֡˒ͷѽκãɵظк
Ҫؼ𣿡Фʡ
šӦٽ˵ʲôȴѽ⣬죡ֻԽļԽԵһƬհףΪÿФʦ޻˵úް
һ⡣תʱФȿ˿ڡ̵
Ҹ磡ڶᡣԭöôʹõģֻͥˡ
ԭ硣Ф΢΢һЦ϶ʱ˼С֪統ѧУҽĸ߲ȥ̨嵱Ǻܶżܼϱһ棬ʵںҡ
ǺǡźԣЦ˼ϸѽ벻ôС˵㣬̫Բˣ
ϧˣ쾹Ȼδܴк´s棬֪ɲʶһ£
ǡͷ֣һʱӲϻĲ˵ţҪ˵Ǽһ磿ô˵Ϳ˳ذϸܸФʦˡ
Բ̫ðˡ
Ѹ̧ͷ͵ҡͷҡأ
ʵǲǺңФʵüСġ
ţʯˡ
˳ǣЦΪÿμ棬㶼̫˵
ûУҪˣ᣿ûУٴο϶ͻȻһ⣬ϵ̯һֻֻ֣ң
ʲôȻʣФλǹԹԵİֻݳȥ
ӹ֣ĵļ־ϲֻԼĺ롣
㣬ְ㣬㡭
绰жϺУֻٰ⡭ҵĵ绰룬ҡû㣡
Фûص绰żͷЦ֪ˡѵ绰պãǻֹסЦ⡣
ͷʼյʹȫǺѽڳɹˣȻоˣåĹãͥ㻹еõģ

12

һСʱնָʾ˳ҵĹ˾
Ĵʯ棬ҫ۹â컨ǰ̨С΢ЦĹ˾ٸ˸߹޵ĸо
̵ıţǰ̨С漴صͷȥ¥ݿڡ
ܵķ㣬ȥ칫ҺҹգŵſھˡѵصǾò
˵лл¥ʱܸܵǰ̨СȵĿ⡣Ǻиòϰ壬ֵŮ̫ࣿ¶ȣϲ͸ӣʼӿ˽Ų
ϵ¥ݿڵһȲţķżŰ칫ŵ˲绰ƴддԵüæµ
ţƿһܵġ
ʮ˫۾৵һֱָָȻصͷ
ܴܾҸղŵİ칫ſߵһسſ߽ȥڶʱ۾ƳزǽҶķ϶Ҫҵ˾档
ţȴӰպϵŷһ߰
죬Ǻһ磬˼ϻҪȴˣ㣬ϵų֡㵽ûȥ̸ģ
ǳǸϣԭԭҪӦͻģȴԷŪýҽԺûԺأôͣɵ𱸣ɵӣ
ܲмȥ̺һŮˣǧ⣬ͲôеңһŹȥ
ʲôɫȥ̸⣿˵ʲôˣ΢΢ƿһ㣬һΰСվɳǰֺر˵߻Ӷ֪֡ͥʲô飬˵ĻҪˡ
ѧԸͻġֲǽѣƽʱҲˣʹ˼ҪϴҲûʧƭƭøлһƤ࣡
ָ߰˺ü֣Ϊͥʼղ֨׵ŭˡ㵹˵仰ѽŪڹһͶʿҹ˾ܼ࣬˵Ҫ㡣ǿĳϲŴӦ⸱̬ȣʹͷҲʵԸ
⻰Խ˵ԽݣսȭͷǼһʱڲ˵ãСǰȴĬ
СӼһ֣ΪĳĬйͻȻûͥܿҹ˾ϰ壬ȴԳΪܼѹţҪȥ㡣ԭƽʱôңּ֪ʶһˡ
ڳ˼֮ʣͻȻһֱû˵ĻͥԤسǰ
ҡ͵ˣ֪Ҫ˵ʲôá
Ԥϲô絽ƸղŵĻҲȫˣּͥҴҵߡ
ιһ£СᣬȻĺ칫ǱߵעӣѸԣСŸĽŲ
˾ȥVolvoǰңؿϸȻ첽ƵʻǱߣϱߣ𣬶һǳɡ
ӿúܿ죬ƺĳѹŵķŭ̫Ψֻı
Volvoͣǰغ˿ƽ˵³ɡ
Ǹܲ밲ο䣬˵˶ˣȴҪװһ¡
ͥתǣǿһЦɵ𣿡
װôܣӷᣬ˵ͥ޾ͿްɣҰѼͷ㡣
ͥ˴һ֮ɲ⡣ͷƺǿ̣Ȼغɲ˱סͷľѴ
̫ͻȻӦǰѾճȭıιſ񰡣ⱲӶû˱һôвŹ֡
㲻˵Ҫο𣿡ƵЩίͿ
ס˵ûǡֻ˵ͷ㿿û˵㱧
ĵ𣬡ұһᡣ
뵽ղܵίʱˣͷ§š
˵İŲŲλãѽСȫԼ˫¡
İıϢܵĿܸܵǿһ޲šļܿζغţԭ˱ָоᣬ˵ֻͦǣܾﲻԾΪΣ˶ֱ֣ķңţûˣ˵Ļϡ
ͷȻ𶯣΢΢졣ǿ˰ɣ壬û޵ˡǸж᲻ᵯ
ͥطſϣ˫档ŨصͳЦָй¶׹
㡭㲻ڿޣ
شǸĴЦ
ƾٱҲ֪ˣ̫ˣģһԵίֱӿϱǼ䣬ת³ſػţţŭ֮Ųţ
óķŭ֪ͥЦˣյԺ΢˵Ц˲ЦˣҸղܲǼɶˡ
ֻߣȻԲΪĵǸҲ˴롣ܸĻǾ˰ɣƽϡ
ָ˵Ķ׹ǿССĶ鷺˵ĺ죬̲סȥͺ˺ܿͻͷܿĶŪķ˿ıµķķӵ͡
۳󻵵ͽǲϻش⡣ô
ĵ࣬ͨͨģɷǿɰͥЦħצŷۡ
ιι֣ؿ顣
ͥ䲻ذԼ쵽˵лл㡣
һһʱЦһʱԣˡ
廹ûӦѱƿһֻķЦ˵Ժ󶼲ˣò
űĹĵطŰɵصŹ֣
㣡
˵Сٴο飡
ǳǳһЦӡôãĪطֻҪѵͻƺóһʱ䣬벻ôƽΪɵ椵Ե
ѹ͵ͳػ֣
ţеôɿ飿
ûֻͻȻнѡ뷨һ£ʲôܿƵ齫ҪƵġ΢΢£ԼĲڡβŲ˵ҷһܡ
ķʣʲôܣ
ţزԭͦϵġ
һʱδӦ
벻ȸСҲȫ˵ֱȱ
ʶɧˣͥŭֻӣ
ͥп³

13

ȵ֭եġ
װŹ֭ӷڲ輸ϣյͶһƳСƫ˸Ƕȣһԣ㡣
ֻǿЦôС
˭㿪Цһ㶼Ц˿ڣ뷴ջסÿֱ׽Ū
ֺͥ˼䣬ǲ򲻲ǣɳϣؿա
ĵ磬ھģżֻ¿ŵܵ˵Ŀ⣬ûƤ죬ْͷͷװһתֻŶȣбɳϣЦЦͫĶ䣬ĳ˵Ĺ졣
һȣѸٻͷᣡҪоǶһ
е΢ŪڡʱɳϷŵİﴫࡱ죬ʱδơһԾȥֻ
Ǳ棬Ը㷢Ϣ֣صĸ㣬ҵֻ롣ҵֽФΣ
Фʦ־Ȼô棬ۡһϲ̵Ц˲šŵ绰Ѿ˻ڣɳһǣҧʳָ룬ȻظͱˣФʦ㲻õġ
Ź˼룬ϢǾͺá
Ȼֻж̶֣ȴһһ顣ʦôӣǲζҲкøУͲǵİˡ
ɬЦЦָ˻ظҪ˵ʲôأ⡭ûô죻̫ͻˡ
˺ð죬Ҫ´ҧˣһҲ򲻳ѽΪֻ֣˵ģͺôϻ⡣
ƬֻͷͻȻ֡
Ǹ˿ʱϲʱǣͷɳһ컨壬һЦ
˵˵ǸФʦְɣ
˵ڷŸظŴͣ
ͥذͷһ˵㲻ϲǸФʦô
˭˭˵ϤһеŷϡŲҪǰΪ£
ŪصЦЦͣĴָʳָ㻹û֡
ҪҪܣ
ҪҪҰ㣿
仰˵ƮƮģ·ĳջ˲ɵһ
ô۵ɻ
СϹˡͥͦŵĵɳһǵ̬ڷϣֳı󣬳˵ǲǻڰĽ׶Σ벻ͻƣǸŪ֣
ֻм֣۾ܺںܺڣĺԼ·ǶԺȥƵģȫţá
ͻƣŪ֣
ФʦôȻͬ꣬һֱֻĬĬעӣӲҸ˵һλֻԼֵ̫ᱻ񡣵ǣεs棬Ҳ֪֣sЦкΪ绰ٴ֣صطŸĵ绰롣
ǰЩƬֻûϵʵ֡⣬жФʦһɧϸһʶϸƾĿѿȷʵˡʦҲˣǾͱˡΪ֪ԼƤ˱ԸǾ¸ҵؿڱסԲµչȥû߻Ҳǰ¡Ȼʱ䲻ˣ뿪ڼʵϰпջѧУһ£ҵҵGĵλǾַˡ
ìܣûϣʱԺƽؼʹźҲûϵΪִõĸо㹻ʱһЦͬĵϣ׶ͷǿҡ²õĻӦ
ٴηʡ
֧һ£ɡ𣿡
ȻͥգգۣаһЦƾҵľ飬Ҫõһˣ練ơ
üͷŽɡǲˣңҲŲҪȥ׷
ûн㵹׷׷ŮֵһëǮסһ˵ĿⲢ£ңֻҪӵֶΡ
ӵֶΣᣡͷѡƾһӾͲµФʦֵУָԽ˵׼ԸԳǡֲʶФʦ֣ô֪ҪʲôҲп飬˼Ҷûжעӡ
ֻҪˣͨ
ʲôͨ
ʱܸ㡣
ǡˡΪʲôҪң
ͥνʼ磺æķϣҾ͵»رѡ
˰ָٿ̧ͷļơӦô
Ȼ˵ЦݣƳȭ˵ţȰǵ˵һ顣
ֱԼǰİ㺣ʶӺʱĽͨͨȫг
ʵǰþһҲûϵϲһҪӵʱֻҪؿҶúҸǡ
ˣ
֣Ĭˡ
ͥһƷ߹ճһ˿Ϸʵǳƣ˵İƣϲô
ӦǵġҧŴ̫ȷ
ŵķĶͷðɣæҰˡȰɣһҳٵٸ˵

ȻʧЦ˽ˣѽΪ˵ľͲøɣ
ɨˡ㬵ƿ߻ȥ㳡ء治ø¶£Ҳ֪ǷΪԲų⡣
ͥأٴΰԼɳĿ⴩׷ƶӰ
ôĴ߸һ˿޵Цݣܵܵһ㳰Ūζ濴

14

ڻͥ˵ҪæĻؼҺ;⵱һ׮ЦܰԼĸ¸һɵϣʱ϶Ƿɵˡ
ĵƬãٷվһΰæԺʹҪˡΪã˺ܲ򵥣ǸΣǸٽӴΪʱȻܶǴΪԼֻҪĶͺˣӵĶաԵ֮缸Σ˵Ҵҹߡ
СڽһֻصԭĹ켣ϡҵ͵͵ڣʱĩ磬űʼǱڴϿ磬͵øУò⡣
ι
䲻˴һæժ¶Ӷ洲
㿴˸ƣӵQQϣ㣡
æ½˺ܾõͷ񣬶Իһַ򿪣ѧУ̳иĿı⣺ѡҽĩ·һ飬˼¥ѧǰǻ飬ΪԼܰҽⷢ󡣵Ҫҵ֪ʵҽҵùˣʲôĶɿջ
ѧУ̳żֲӣ̱֮ҽ˿ĺ
Ϊҽҵĺˣ￪Ļҽݣ;Ǹҽ֧ߡѸٵ½̳ȥ˵䡣
㲻ڻظɣ
Ȼ
Ѫ̳꣬ﶼŸԹȥĻ϶
Űգ㿪Ȼ˵ݾǴҶҽѧĿߡ
һǲвӳʲôĿģѵôҶҽҽ͸ˣˣ
ǲвãҶǰ·ããˡ
ô뷨òͬ
̾С㣬Ϊ˭㣬ҵԼУõľҵ⡣
ļҾڲʲôܣѧʱǷݡѧͥҽұи߲磬˶֪ҲˣųŸѹѧϰɼһҪã
һڿСĶԻҲϸشڣ㻹ã˶ʿҹȽףҸűƣʦ˵ҽԺձóˣ
㣡̨ﲻ˷Ӧ˵ѧУľҵʵ10%ѧУ˵ҵ90%ϡ90%˵ҽרҵĺҹҽԺбСҽԺһ¾ôһǧ顣ʲôедרҲڴϵѸϵ鳶޷޵ص
ؽӿڣСڽФʦʡҽʵϰΪǱĶЩҽɨش򷹵£ﶯֵĻһҲûУоһȥ
ɣС󾪣ԭͰڸ԰ףһǿǿкˡ
ҲǺó·ѧѺù󡣼ҾõģٶȥФʦ֣֮ǰС˵뿼˲ͬ⣬˵𡣺񱾿꣬ǻѧҵġ
𣿡૵
Ҳ̫˽⣬֪ͲѡҽҪôҽҲȽʵڣ뻹꣬ĶˡԽ˵Խ±ʣҵҲˡ
ͻȻУܷܷЩ˸е飬Ǿȥʵϰˣÿֻţ
Ҳͬʱ̾
ǡذο
̧ήҲҸСⲻǵʹ
ôһ˵ҭ֪ԼҸġǰҵҪȥҽԺȹ꣬ȡЩ顣ȥѾСҪȥ̳УѾģȱҵͻȥƾ̵ʵѧ·Ѿʻȷĵ⡣˵ʲôжֻվ˵ʹѡ
ſʼǱͻȻԼǵİСȻ´Ǯֻʱ˭Ҳûһۡ
ƣڸйһȦٻصѧУſsФΡ
ФζʱЦˡûؼң
ûӺ󾱲סԼࡣ
ôһ޾ʵӣ
Ȼһ۱ɫ΢죬ҡû¡֪ԼЩʲô᲻ɣ
ҪҪȥȱ̲裿
ͻȻ룬ϲ֣æͷ
ѧУҵм̲꣬ĵ࣬ڵ˲ࡣ˸λ£ӦŲƺ߿͵͵Ӷ棬ʹͷרĵؿƣĽë۾סɷˡ
ҪʲôȻ̧ͷܲӲײƯ
桭ͺá˵仰ҧͷԼһ䡣
ûġǳǳһЦ˫ԣ˵Ƶģ᲻ƿߡ
ǣҪһ̲ˡ
˵꣬ФλӦһ̲裬ҪҪԵʲôҡͷ˵ȻӦٴ߿ûһ̨Ǳߴҡ̲Ļ
˵˵Ϊʲôģ

ÿο㣬ǵЦݡǽ죬ûЦȻһ
ҡôҧҧת˸⣺ʦ֣ǲǺҹ
ŶФһ㶣漴ЩпѽҵŷҪҺõĹѡͻȻֶҽ֪Ϊʲô
ѽԭǵĶһ
ôͻȻЩӦáûⷽŰɣŶҵ˼ǣ˵ǿģԡ
ԭҲ֪죺ûзЩ
Բҡƺðˡ
ͻȻǸһʱʴӣûûУֻǡͬѧ⣬ûⷽţ͸оǡѽǲǺɣΪôСⲻġ˵úҫƵģ
ҸĴΪʲôò˼
ǡǡôһ⣬ͻˡ޴ץץͷߵЦš
ӦʱΡ˳Ĭһᣬҧܣʣʦ֣üǲǺ˵á
˺ҵרҵ𣿡
ǡһ׳⣬Ç壬ڨڨЦڴֻһ£ϢóǻͥǼһ﷢ģԷ
һФʦһʱ֣ǲǹģ绰
£
ûæҡͷǲŹ˼룬Ǽһ͵ȵòͷֱӴ绰ֻĻŵ֣ҧҧֱӹػ
绰ҲФκʡ
ǸģǴҪҪգܷ
ŶФЦЦ
ܺƭʦ֣΢˿
һᣬûþͺꡣʣѧУȥ
ʦ֣ʱпգ
ţ˫ݼ١
ǡŶǿһ˺ⷽļɣԸָָ𣿡СʣΨԼĽڻᱻʶ
˭ϵػش𣺡û⣬޻ӭ
⻰һϲųһ˶ޱȵЦݡ
ͻȻдһĽ--------
ͷһתͼͣڼ֮ɫVolvoпڳߵˣǱߵĻͥһݵơ
ŬŬ죺ôڣ
Ҳ˵㣿绰ҲͥɨһȦĿתƵФϡ
ش⣬ФΣǳˣ˫˸ŲѰĹâŵС˷˵ѧĸ磿
ۣͥɭɭ˵磿

15

磿
֣󾪡ѽ֮ǰΪФᣬźҸͥ˸ݣھȻ˵sˡ
Ψֱ鼱֮£Фεһסͥ죬ŵؽУ磬磬ҸܣҵʦФΣ
ͥδϵļüŪۡϵСůץסŲôļܸ֪ˡФΣߵЦݿĪ⣺ʦŶá
յİʾˣ˿Ű۵˫ŷƽ
ФҲظƽ΢ЦŶԻͥ˵ѧá
Ǹղȥˣ
е㲻ģȥ˱ϡ
ģΪʲôͥͷʡ
ûûͷϷơ
ͥЦŵ˵ţȻĴļ磬̧ͷĶФ˵ѾͷʱĪ˴лл㿪
ҲûʲôФЦЦ
˴źţﳶЩеûģ
ͥԹҲһЦȻôԵsϣҪСǾʦȥԶٷɡ
С³νüĻüͷӵĽʲô
ÿˡФ¡
ţҽԼͬѧ
ԼʲôƵװĸˣ㲻ңӵһսЦøɭ
һѹͽУſ
ͷȻ촽Ķ᣺ڰ㣡
Ӷס΢תͷգգۡ
ǵĸáФЩĽ
ȻͥվֱٴΰԼã쾭ģ
ü٣ۡФȴΪ棬ЦŸͣǡ
ʦ־ͱƴˣȥɡ
ѧФξͿˡФûټ֡
ã߰ɣͥĺ󱳣
ﻢˣݲԸҲøϡ
˳ͥû˵
ǰŵһФʦ⣬ɫȻһְֻСͷ­Թá
ǰǱĵطƲƲ죬
ԷĵطиţĳǼƵ28¥ӵݳ󾭹һĳȣǽǾµĺľ̹װΣӭ˽ǵ̴㡣ò¾֪۸񲻷ƣȥſڣŴƷʺã֮ʢӡ֤뷨
ԶбҪôкĿģ
ڲ¶ȣѸŽһᡣڵװޱߵй֮޲컨ִ͵񻨰壬Ÿŵͼǽһ÷Ϊľ񴰻ҹĻ٣ɰGеҹ۵ס
ɣͥк¡
ĲۣȻлʿɿڡ˸ִĿŵĲɫǮ鶼ˡûۻһҪ138飿
ˣһ԰ڣѵ¿ˮһСʱǰʮ鲻̲裬ھȻݳ޵ĵطòͣʱѰ
Ҫʲôͥʡ
ػش𣺡ʵԳԾͿԡ
ʦֳԷ㣿
ȡҶԳԵҪ󲻸ߵġФŲŲβɫĽӲ
ԭʦָһڡ뵽⣬ݺݵĵǼһ
ͥ޶ãϲƣĵ˵ȻˣԱһ˼䣬ٳǰּ˾䣺ҿһƿ1973Domain DAmbinos
ͳ˵ӢöƫƫĶ󣬼Ƥָƽʱͦ͵кʦ֣Ȼôķ
˳ȥ󣬷ڻһغ˸ҲŻ⡣Ϊձ
ǲ̫ӲҪҪ͸֦ҾߣͥҪзԱ
˲ˣͦġʱְ£ڨڨر졣
ϲ
ûӦԵؼЦ
ʱűƿȥķԱ˾ƿѵɫ͸Һ嵹һ
õѾƵѾƣʦֲȵưɣ
Ŷ⡣Ф΢ҡͷ
ͥתͷҪҪ֭
ˣ߰ɣ
Ҳȵưɡͥ˵ΪעС뱭
ббƳǾƱ֪ԼǾsġ
ͥǰľƱƿһ㣬ʿذѲͽ̿ʣЦһЦѵøԷţ
ظ硱ֺòһССķԼŪá
СƢʦֿҪЦˡҡҡͷ˵ɷ£СϷˣ
ûУͦɰἰ֣Фγǡ
Ѿͷ軵ˣȫ˶һ˺̺ˡҪ׷ԵͷǲеġķΡ
ƫФζŭĿӣ˵㹻ˣ
ߣ˵ףʦЩ·
뿪ȴڵǸ磬ȡ˼ʦָû˵Ҫ׷˵ǽѿ
ǸϲФƿΣǷǷֱߡ
ſڣֱʦֲˣٵǸµغȾƵˣҲû׷ȥ
תǴѰӰסФʦ֣
Фͣ£ͷʲô£ɫȻ˿
㡭ͷֹܲǲɡ
㲻ѧФλ˸⡣
Ų㡣ֹţһ˫ֽʵÿˣŹ˵Ҹ硭ղźʧÿ˸һ˼׷ҡԡ⡣
ĻФεβǳǳһЦˣôš
᣿
ûϸϣФζһ䣺ϲȻˡ
Ȼû˵ȣһƬհס˵ᣬǲ˵û˼ԣˣǰϣ䵭תʱ˲
ججػصᣬֱָ͵㡣ҡŲƱеƷƵ˼ƦƦ˵𣿡
ĳŪƫͷ֪˴𰸶ܡ
Ů˶̫ŲǺ£
ٿתŭ⣺˵ˣ
ôڰء
˭£˵ʲô׷ҵ˲ԵͷУ
˵ʵŮ̫ױ׷־Ͳˡ
ͥںûΪʲô֮ǰ˳ôķ˵ôʵĻԣʦּҾãԱʹҲ
۾һȣºݻĺ㣡

16

ͥĺ㣡
仰ǰҲÿÿ˵ʱܴСŮŭӲһ¡Σ˫۷죬û㿪Цļ󣬸ߣóмԹޡһһĶʱ쳣ˡ
ͥһӱ䣬ԭžƱֻŵ͡㶵̺УƽʱӦʱҪõģʱķҲһ̺óƹ£ǳɫϸڲϡסһ֧ȼ਼䣬ĨȺ
̫꣬ȫΪʦֵķϡݻ˵һĳĬԼˡʵûʦֲϲҲû֮Ϊѹҽڷйѡ
۾֪ˮץƱ͸Һȫ
Ʋйζº󣬾ó˲٣ֵ˰뱭ֻͥǾĳ̣ۿһС
ԺФλĲҲˡϯͥûڣФһЩMҽԺ£ͥ䵭Ӧ˼䣬վ䳡
ĬĬسԣʱʱϼھơ˵ȥ²˭顣첻ӦóģӦ÷ȥ̽ȴܡ
һһѾ֪Լ˶٣ʱ˫Ȼ롣
Ǹ
ˡͥسʵ
ǡ
ߡ
ФվĿ˼ΣɨͥԴ˫ۣȻȥ
˷ԱߣͥƬ̣£̧򦡣
˫շŷۺɫĹΣ˿еһߣ޵ӣ΢ૡ
ͥѶչȥԼ϶Ļᡭᣡ
ôң
ü۰УĮȻؿڣߣ˵³ק
һԣûվȵˮص¡æסҲû㱧һУ翸״Ӱߡ
ͷ£θö򴦣ܣ˫ţı¡
Ϣ˫ȵֽս
ĵĸоɽŻȴʲôҲ²·ץļ⣬ͼԼ
ץۣòӻ䣬ĳɹȴ䲻ӭݺݵһ͡
ҴһƳװŭѾȥݿڵĽŲͻȻı˷ԶһƵסרȥղŽĲĿҲ˽ݺɢ
ϵ38¥űðź̺ĳȣͣһǰ󡮸´죬ű򿪣ȥڳһֻƿأ˴β컨һƣȻصĴϡ
̡һ˸ʶ౻ײ÷ʹĺԣֹ˼ָֻ
ͥץץ÷򢣬ӥֱֱضŴϺ״塣
᣿ʶһʲôᣡ
ЦЦ۾ժӿɿťۡϥϣƽ
ɫ̺죬ֳܵĽиס۾΢ŵıȴߢĻ,ĺڷɢѩ׵Ĵϣ˵ġӽѮGеǳģTͶ̿㣬вףѩȫ¶ڿ֮С
۵һһķЬȥ̼䣬ڵظȥְ쾫׼غסĴ
Ӹղ˵ǿ̿ʼҪᣬᵽ£
뷨˱Ǵ꣬ҧǴѷź޵Ĺ⡣
ͻȻͼǶأáҧۣи廹ͼĽϵݡͷӡͻȻסӶ˫֣һҲʧȥɡ͸ԴҪϢˣһţʵĿûü㱻ǽƻļһлɳСһɵ̲ζֱռĸй١
һʼֻǳͷʣ˭ĺⲻһ£˵ǵ𽥼һĴϢƮɵɵûзƾȡʱڵķŭƺ˲ɢ
һ̣·ѾáʼᣬòС㣬ʱʱֺݺݵ˱ĿУһһʴ֪ȻҪø࣬ʪ妵ľһ·£ͣǴϵܰ㣬ܵѾҲڸס
ȻǿҵҪʹ
ԣԣ
ĵһ£ûóǰѴСϣűϣߡ
ǰЩ΢ſɵȫ࣬ԴƮƮղűµô˭壿һţ붯ȴʹ΢ͷĿֻһ˺ܴ־žΨһǣҵ֡
ʦ֡Ž꣬һѣϮƵغۡ
ˣȻ⽿ը㣬ûͥסسɶŮˡ
Ȼʦ֡ѾͷֻǸС
|ʱϨȡ֮ܵŭǿ̲ѹסĳ嶯һԾվڴֱ
ããҧ˵ĸ֣ȴҲйǹɷŭⱲӣ״Σ״Ůʧءۣ˿һ룬ٿſ˫ۣĿÿ¡
ģʧĸоݺݵԱһţڴβ۾ٰϵǮͳ𣬷ȻˤŶȥ
ϵˣһ֮󣬺ʲôҲʶסе˫ţӣ޹˯

17

ʱ򣬷ڵյŷ硣ֱۣҵش˸硣

ųһоԴ̰ʹ
Ǵ˵ĥˡͷ
ڹİۿȥһϵд״ǳɫҾߣұԡ뷿һ͸ز֮ɫĽ߷űĹ⡣ɫĺشϵɫҲ²ʱ䡣
װʱţƵꡣ
һæǰأ·ڣ˿˫Ŷ˶ŵϣͷۡ
źصĵ̺˻վ۾ٴɨӷ䣬󶨸ϡиƣ߹ȥĳ׻ĳ֤ŻͥĴͷգԱ߻һ̨IPAD
ķ䣿֤ŶشϣԷʱƬΡʦ˵ᣬʾû˼ȻܲǼһȻǲͣغǺܺڵơ
ڴˣյͷԼҺáǼһѷסԼˡ
ԡϴ˰վʱ졣ͿֻѾһ࣬мδ֪磬ģһʦ֡
̾ͥĺ룬ͨ
ų˼룬еʽŮ𣺶Բεûʱ˽
㶵ٰΣõͬĴ𸴡
Ǽһﲻĵ绰Ϊ˵£Сһ䣬漴ֺڲѡһʵûڽϡ
뿪Ƶ꣬صѧУٲⱻһ٣ؽͣϸԷȻؼˣſͣ
ŻԽ˵ԽӦ֣ھΡ
ٸͥȥ磬Ȼ˽ĶˣҧҧţԲӦ㵱Ͳ
еûлظַһǸлл㡣
Сʱ绰δκλֻ㬵Ĺػ˯
˸Σܳǻûͳȥȴǿҡϧǵʼģ壬ſۣɹŷֻϿһΡ
ͷȫĪķ䣬ԼˡһΣ㵽ѧУҽ񴦿ҩsФΡ
ɫ̫ã𣿡
ФεĹΣԴ綼ûظ˵ûУȴµͷܸðˡ
û˵ʲôһ·ȥҽ񴦣æҩĬĬİܣܡ
ϲҾͱٿңţҽſҩ˵˾䡰ллҴܻᡣ
֪ࡣﵭζϼڱûԡϴɴϣģģ˯ţԼֻĶµۣеڸ֫
ڵ˻û˯Ŀ飬Լ¡ĻһϢֻʾʱǾŵࡣ
˯һСʱǣȣӦǷˡ
ֻࡱһϢǾڵش򿪣ǸС

ϣ
ݼ
ƲƲ죬ظҲѾ˯ˡ
˯˻ܻظţ㲻ҪҵǸ𣿵˵
ԵרΪĵǸǲвǾöǷŲˣ
´ʱʣҪȥģ
ҽڣҸˣҪȥ㶫
ŶûɡҪˣȥٻء
ͷЬҲûЬƮ¥ĳͣб棬Ϊҡİѳʮ࣬˶û·ϺܾףСܹȥ
ҹɫУһȺڳ̣֮ǰͣסֻİ̡
󣬰ƨӵϣקק˵ˣ
š֪ʣ
Ƭ̣˵ѽ
̧ͷҧҧԲ𡣡
أ΢΢һǣе⡣
һ̣лл˰ɣ˵תҪȥ
һѾס׵ĺ죬ǰô
ǿȰ·ĵ΢ӾݺݵĴ˸
壬˫סݵۣԾɶӣһⶼûУ
˱˻ԣðŲǸӡеίʹͷ̧Ҳ֨ʹ˱ô⼸ֻ̫ӷᡣ
˵ѽһԣ򢡣ԶƵĵƹ죬۲ס㡭
˦֣ε鼴ʱ䡣ͥ㻹۸ң˵ʡ
ͥһְסļһĶȻ̵þˡ㷢գ
ԣĴ֣ء
һҲûѸٱVolvo
ſңš
죡ѹɤһֹͣ
ͥ͵ʻãϰȫʱպۣӡһ˵ˣҴȥҽԺ
ʮһ꣬СûȹʼʹٺǱӦǿĨᡣ
ͥ̾ؼʻѸٿֱȥʡҽԺ
һνļң˹ʺˡ¸ߴʮŶȣҽҺ
ˮʱڰΰ״̬϶صߣ۸ҡ
ͥⱲӶû֪ʶѣϸغţҴҴԺ󲻻ˡ
仰ȻЧͰ
˿ֽöϵĺˮɫֲѰ̺죬ȶһʱ̲ˣССͦıӺ΢ŵĺ촽ʶԼԵˡ
ѾǴʱʼϲտʼܺ棬ã֮ǰҽǳԹԿըëرĿСأԼǵÿGУ档Ĵ桢αװٴˡ
нΪʣΪûˣԲŻȤ֪ϲˣƹܿͻȱŮˣмȥװű˵ѾͷΪ˵ԼûЦƵ˵ҪǴҪƻҲû٣ǾƱԵ̽ǸǵǸФʦֺߴЦΪǸС˵ʱܲˬ
һƲһַŲͣìˡͷԵؼص|ԺĽʦ֣ʱըˡʲôʱʼͥҪ
ˤŶȥԺҲϢҲûظǲ죬ͷȴǿҡ׻æ˻ҪȥӦͻԺ֣ӭۣԽԽϵõο죬˵Ѽͷһ̣ޱȸжС椣Ѿڲ֪פǵҩ
ϲ㣬죿

18

11࣬ҺС롣ټҺڣˡ
䣬ϤͻȻ𣺡㣬ְ㣬㡭
³ͥæ׵ĿڴСɵֻĻϣʾšˡ֡
Ű˽ԷžһСȥˣ͸ȥôãѾˣȥ˯ɣ
ͥѵ绰䣬ȷ˵󣬲ѹӦãСȥҽԺˡ
ԤϲػĲסðŻָ˵ǡֻû˵ͥѻش𣺡ջСѡ
ŶѾͷȻ˵ţ°ͣʩʩȻʣС
տ39ȣڹˮ
ôذһΪֻе䣬һҽܣСѣղӦǵ¥ɣѹţܻˡ
ţҽġ
绰˶˵˶ʱһࡣǾ鷳ˣúðˣ۸Ŷ
ͥüҲֵģġŶ첻١
ãû⣡
лл

绰ҶϺ󣬻ͥЦЦ
иͬѧ𣿲Ȼô֪۸㣿ֽʵ֮еûӦ˯úܳ
˯еСʹɣǸϲѵģܷḻĵʱЦüë䣬ˣСʱŽ˵ʱøֻɳƤһʱཱུÿɹ⡣
ĸ飬Цͥ˰ʪһŵķָۻ
Ҫ----ΪУʹ֪ˣ
Ҫ²һ˲ѣֻҪϻ˼԰ɣͥüëżᶨ
һƿҺڴСʱ꣬˵ڶƿĵȴһᣬڲϵԷ˸Сĳ֣۵ڴ˯Ļͥʱѣ͸ҺѪæס֡
ۣͰ͵ģһرţ׾仰ǣͥʦֲϲҡ
ղţεڷФĮתĻʲۣҵľ㣬ίߡ
ͥһŸӹӰʱǲˣûֻ಻˵
òοʧȫغֲۣŶ˶ֱס
Ҷ
˵ʮϣٴα죬ֲΪʲô˶òο
㡭ͥȭͷŬѹ궯Ӳذοٺ˼롣
ͥĵؽ֣ſۣûϲˣ㶮ֻûʧ飿
ͥϺޱ顣
̾·Լ˸ܰ׳յ⡣ô˽¸˵أ״
У䲻ģػش
˭Ϊаԣˡ
㣡
һۣ˼ҵθִסᣡûôˣȻǺۣûͷˡҪûʣ
죬С˵ϲ
ͥεϰҺƿ¡ҵԼЬҴ´ߵ̫˫ĿѣѣϾͱ˷ס
㡣
üüֱֱš
ͥĬϰ뱧첽ȥҺƿҵǽǵĹϡ
ڶײվƣʶûߣεش㻹ȥ
ΪҪҰæѿӡ
˭Ҫæå
˳غš漴һ䣺Զ㣡ô
߳ͥشЦߵԶĴߣһƬֻԶ·ϵĵƹ㡣򿪴紵
ҪôźãֱӳԵĥ
ŶŽŲԶȥСѿ¡ҪͬʱЩ㱣ʲôʱʼܣָоù졣
Ӳվڴ̡߳Ĳеȡ
ǱߣͥѸ߻ȻȻĽӹŵƿӡһζڿƮɢǣó
ʼ磬̲סٲ˾䣺ộ
ҽ𣿡
˭㡣˵úΪƵģŲĹƪ˵ࡣ
شϣҺƿдƿˮ˯˼أȫ˲ʱˮۡȥԿڰɣƫͷ²⣬ΪĻ𣿿
ʲֽǡ
ɺԵĴŷĿˣǵͷʵֹʣǲ˼˵
ȥˮˮ̻ʵҡҡͷгԶ
ˮ£ſձ޹ҡͷ
˱ۣصԹã𵽴ߣҳȥ˵ˡ
ǷȥȥԵģҺſڣҧҧϣǡ
˴Լʮӣȵÿ˯ˣŻŵӣ˵ֿ͡
ööҲˣûӷŴߵСϣļش򿪡˱ǶðỤ̋ϵ䱦իİࡣ˿ڣʹֻǰ࣬Ҳ㹻ʳ
С̡ѵְĵѡ
ı̵С۵СϰԵȣһż룬Ӱ֮ҡҡͷùСӣ𣬸˼£Ҩһ״ִ͵ߡԡ
ûûεҲû⶯жܣһֻڳϣȻİӺסһһڵιһڳ꣬ŶƤͷһô˸á
ˣ
šͷѺպãӵߵͲȻֵһˮӿڴóһ
ҩ
ԹԵİҩ¡
ͥ漴ֽһԵˮȥˣٽϴ֡۾һֱ׷ţֱطſ̾ͥʵǸˡ
һ㶣ֱֱĶȻԵ޹ʵһź˿
ǰҾܻϲ׽ŪңңҶĹˡδĵӣ˵š
ͥߵ£أԣҪúõıˣ
ʲôлӻ֣ˣС
֪Ҫͼ
Ժ㻹Ҫգ岻ݴǾ֪ô״ĻᣬƲƲ죬Щ
ǱȻģҪסҸˣʲôҪ㶼ܾܾ
ҲҪΧڲУѵ鷸ҲҪӦô
ģʤεġ
Ok.̫Ըسŵ
ͥЦЦƬĺһ⡣
仰ͺ!

19

ˮͥؾƵꡣ;֪ܾǡ
ͬѧղ磬˵ˣȥĻҪҪȥŵף
ôԲ˵𣿰ϧûУղŻءԹ޵һǮûУֻѡӡ
صƵѾҹ࣬ڽ׻æһ죬˴ҹͥҲ¹ó·߽ԡңԡ
Ŀ괰ҹתʹ͸زϰ
Уæסۡ
ԡͣסſͷ϶˵ϴ衣
ǸǸϴͲȴкڣҲ±⣿ҡҡָ鵽ֵӰͰ͵˵˼֣ʼ޷ﵽ˼
ǲⱻΧۣȻûҲԱȥ˵˹ؼƤ΢΢Եò⡣
¶񣡲֪ܣ㬵ת˸180ȣ˵Ĵ|ɫԺ󣬵ŵ£˶ذַڴϡ
ɳɳˮţ˶ƨɣ︡档ڸʲôֻ£õߣ⻬Ƥۣͺݺݵ˿ҺɫŮǸһʲôֱ𣿵ֻǺ棬
ذ˿ʮӣˮͣסûһֻ˶㣬ϰȻš
㡭·ȥûɶ
ͥվǰſյڰͷʪһֻڷҲûһۡڣ㶼ᴩ
°أббû۾ĲǼ΢΢ڹʹԵúרע|¶ڿеĸ첲Ϸˮ⣬ˮ䣬ղһޡ
˦˦ͷĿ⣬ԡңͷˮ͛oˣȻԸˣ
ϴֺҿͰϲͻȻ͸ز⿴ȻڿϷֱֱضЦЦʮֿɶ
ʱߺȣ㣡ȥ
ɫ£ûעץſͷƬ̣ĥĥһ֣ȷͻȻͷӵС¡˭֪ſʼҪ͵תͷ
ܻסƨߣָ𣺡͵񣡡
ĥ̫ˣҶͷ׼˯ˡ˵ֿ죬Ϊⲽߣ¡İһһΪס
ǧһѸϿ㣬ؿڵŭ𼸺Ҫᣡ̬ˮͷͣش֣ԽԽաʲôƵꣿŪԡңв
˰ˮƽͼ̴̵ռ˰ߴŵϰ׳ǵʵİɫ£򴽣Ƶʣ㡭˯
ͥ˸ÿǰͷ˯ѵ˯ϣ
ǣɳûУң˼ҡˣߵǰ£ҧӻ
ͥ״̾˿ôһһ롣
Ųڶ漴Լ·̫Сģģû˯תIPAD߶߶Ҳ˯ɣҡ
㣬ҹˣ㻹СĨ˰ƣ롣
ѡѾˡԼĶʾ֤˯˺üΣڲ˯ɡ˵ƽԣ谵ĵƹ£ĻĹӰϣǴĿ
ִͥСŤˣԲ¡
ûߴ٣˿ģִϵ۾Դһ¡ףûжģǸƽ⾵ʻͷ˶Сʣͥ㻹û˯
šƵӦ
ţ˵ſαϣʣò
λشǳĬ
Ųܣ´½֨֨˵۾ǽ۾ô£ΪʲôƭˣУ㾹Ȼйˣ
һ⣬ûͥͷۡͶ䣬˵ͻȻô棿
Ķѡδõ𰸣ġԽԽһأǸʲôˣı֪
ʧֻͥõĿڣڷǷˡ
ǻȣ
ҲǷˣҰй
Ŷô
СʱΪûչˣͻعүү̴߶鵽вŻȥѧҵԺûйþͻˣ𣿡
ԭͷ뵽ôӡ
ǡ
ͣͥϽסĻʲôԺлٸ˵ںˣұ֤ʲô¶ᷢߵĿλ
֧֧˵ҡҶ˵
ˣɲһֱѣղʵѾš
˯ҲڵǿסǸǷ
ͥסŭɻشϡͬ˯һŴ˽ģȥ࿪Ҳ˽ģԸͨҲ˯ûˣϻҪȥ׻ᡣ
һƬţ͵͵ۣӦѾ˯˿°ϣֲͣشŵԡۣʵҲգӦúúϢҪһͬ˵ʲôҲСѾ̼ˣûôš
˺þãƤͣµ̧ͷ˻ΣԼѵ㡣յķܴе䡣ܵſڵĿشѷСʱ˸磬¡
֧ͷ˻ͷֲܿƵ´Ӻڲƣ룬ſϻ˯š
ڰƬ̣ڴϵ˳˿βɫ´ߵߣҡҡֱۡ˯
ȴ˶ӣ۾δſ
ι΢̡ģַˣ֪ղŻ硣ذ𣬶Щ³
ͻȻգſۣԺرԹӺӲ
֪ӲŭѵȴذŴϡȥ˱ˮóҩҩ
ҡͷͷҪ˯
ͥٴδߴ٣ȳҩ
ΪʶƮ롣
ͥյߣв˵ٲҪޣ
Ȼûκζ
û취ˣҩˮŵͷϣصͷơĶֻеȣӦⲻ󣬿̫Сˡն£Ĵϡ
ȻвҪҲ۵һͷԵظҧҧƬ̺죬һδ
ͥ̾ʲô壿־ֱӰƵôأ죿
Ǹֵ⡣

20

Сվס
¿ΣۉϧǱˡ棬úܺε֪Ͽˣ
ƿסȥ·Ⱥͳ嵽ǰб۵Ҳ֨
ѾϿڨڨЦûٷգԪҲָǼһͲ֪٣ŷۺ쳮ƱʱüǾͷɳϻȻٵܱûá
˵ɣôżߣƺҲʹ˷Ź
Цݣ˵ûһ̷Լ˯ϣûиͬ뷨ơЩ˵
㲻Ǵ绰ҵʱҽԺˮء
ͣסŲ֪ҲЩ
֪ʲôգգۡ
Сװ棡˵ͶʵջǸˣԲ֣úġ
ֶס֪һֻðʵϺ̾һȱֻǴһҹյˡ
ţﴵһҹյ
ھƵꡭ˵©ˣͣס
Сʲôңʡ
¼磬ְǰƵȫг
ԣȻջԸʦȥԷ
šˮĴ۵ͷ
ôķ
šٵͷ
صͷҲȥջʲôģʦֳԹǶٹ˵ķô룿᲻Ҿ̫ö߲ʣ
𣿡෢۵ԴҲ
ҾǸջĶ㶯
У
ž㡣䣬ٶ۵ļһ
ЩҲҪȥˡѧҵΪء
ФʦҲˣ
˼Ҷ˵ᡣˡ뵽⣬ؿڼӿһꡣ
˵顣⸱޾ʵģ
ˡſ˫֣ҪŬѧϰŬŬ
ӣ˷ۣŶϰർ˵ѧУѡθ̨XXѧѧϰ֪ͨڵ⼶ˣǲҪ룿
֪ͨϸһ¡ϸǰȥҲϣȥ
ҸСԷѵҼҿ϶ǲõȫУѡ 6ˣװŬɣļ򣬻ֽ׶ȷʺ̸˵
Թ绰ؼң˵¼һ̸֧֣Ҫ͸ർȡѡСһֽߺؿжţһФηġ
Ĳ𣿡
벻ʦֻšظûˡ
ַһл
ȥֲȥһ£ίؾܾѡ޿Ҫ
̫ϧˡ
˵ûٻظ˵ʲôԭϲž͵͵۲ָоʾû˼ʱҲʧϵˣǷݻϲȸԾȴѲڡ
ˣͷˡ
ҵ飬ϵʱ׹ʮ㣬ֻͻȻëԤʾҴ̨ܵͨ˵磬ʲôʱˣҪ˯
ͥԼҸæ꣬ۡ
ף°ࣿɣ
šƣ̾Ϣûô˯
ʱҭȷʵչǸ˯ɡ

壡ôˣ
㡣
⻰߽ѹֵУһ㡭㡭ҲŲ㣡
С˭չģ˭°ҹҵߵֻࣿƣ㶼Ը⣿
ƣ¸ˡǲʲô

˵ߣѱֻЦá
ա¥ͣĵطЩԶܹȥͷ㺰ֲͥһСƾʲôҾҪ֣
ΪҸˣϲУǷҵģקקصͷ
ʲôر


ļ磺ղ㲻˵ԼС𣿹ԣ֣
Цء
͵ͳЦĺͥŶͷЦˮðˡ
ܸˣȡ㡣һѰĵģɡ
˺ð죬ֹסЦϵķѾһɨաȻĴļС˵ߡ
ʲôҪˡ
аСʱ𣿡
ȻĹʱ䶼֪ǿԸӣԶĹ԰ȥ
ѮԼᵽϢ䴫Ϊڵҹ˼֡ϰϰۣ䲻һ£ļϡ
ãҿɲ
죬ûܾȥ԰һƨʯ¡˵ɣʲôķ£
ʵֻ²£˭һۺ󣬾Ȼ̹ףҽ㱻һŮǿˡ
ô˭
һŮͻ̽ҵɫܾˡ
ԴֲˣһۣŮ˿Ǻ¡
ֳ󡣡£ź˵ʮ֮һûС
֪ҳÿɿ˰ɣߣ
ԣڲŷ֣ʵƯġ°ͣҿ˿ǵĳ嶯
˵ţͷʹؾ棺ȾָഺŮ
ۡһſ֣Ц˳汻ˣȱ˼
мĳţò׵ʣͻȻڣŮѰɡ
ǳĳģЦһ㶼Ц
ġ
ŲҪֲŰ˭Ҫ챻۸
ΪʲôͷȵĹâ
ƿߣ˵ҪǲҪֲϲ㣡
仰ˡͥձۣܿһЦҪҪôֱӣ
ߡ
ľܾңŶؿʹ״
װ㣡֪һ￪Цû˿ղ˵ǻʱࡰ硱Ŀѣͱ˳ǲǳˣȻҪŮѡ
ģҽϿ϶˯š
˳
пղͻȻתƻ⡣

ա
ĬôȦĿȥգ԰ɣ˵ʲôŮѣʵΣüƵˣ
ҵʱ㣬
㶼Ѿˣң죬˰ĸо㡣
ıۣʹԼƽӣϲǿ˼ҡ
ͥҧ㣡ֻ˵
̯̯֣ϵĿЦһҧɣλӭ
ֲСԹʧ䣡

21

ͥԴʧ٣绰ϢԶϣ෴ФȴÿšͨԹûУѲѣ֮ǰ˵˸֮¡
Ф˵鴿Ľڣü̿νһָСĿ妶ȾȻҲĵҡڲԵɣԴȤȱȱФԼֻҽƵ
֪ФжʱЦرϲصƿ֮ǰŰʾû˼զ˻ڵоΪ׷ΪһϲøжûУ
ԣŮ˶Ʊġ
죬ΪŻͥ£˸硣ûʱ䣬ֻõȡ
ҵ꣬ѽӽ硣ú磬ôٵˣӶôģԥҪҪȥҳԵģǼһĵ绰١
šȻǼľӣ˵Щࡣ
ϰĵ٩ܾò̫
ŶӲгţ״ԹΪβֱӰѳֱɫVolvoһȥ򿪸ʻҵѸپɤӴ⣺ȵҿ䵾ˣöö죬Ҫ¥Ĳݮ⣡
¥GһҺĵ꣬ФĲݮܾˣԾҪ͡
ͥŻٿתͷīϺܿᡣ
볰Ū䣬ȴȻسƳۡ˳Ŀ⿴ȥźȻֺˡ
һİŮеĿʮˣǳɫĳϼŽ˿۾ò˹Ĵ󷽡Ů򿴲䣬һ޵ҺɫȹװŰ͹µ壬Ȼĺɫ˳Ųīס۾īŨױĨ̺ɫĴǿССĺӳΪġ˾ǣӸͥоŷơ
Ԥϲϻˣղȴô֣̫ʧˡεЦŸǻӻ֣С˵˾䡰á
˳΢ףòرһЦŮȴͷҲк޸߹ĵ
ûˣЦİдģڵõֶԴȥ˼ҵƨ֮С
ʱͥժ̫ؽܣҵĸ׺ĸס
ĸҲ̫˰ɣŮĿűȽ㣡
ͥߴ˵˼仰ǽԼϣְֺ֣ǻԲ˵С㣬á
áڨڨذֵȥĴƺ˺ϡʱҲī£ޱؿ
ͫȻǳƯضţһʱ˻ǡ
ֱһɣէѡĸá
ɨ漴ջءīʲôʾҲûС
һ£üͷʱšðˣ
Ǽһ˵ʲô˭Ҳڣɲ˵ذʻѧУ
ʲôȻĪĸĸĸ棬ĪıԴ
ھģѹֵĳĬŴɳ۶Ľ־кܶ໰Ҫ˿Ҳֻ̻ȥ
ѹذһСʱĳ̣VOlvoԼٵ̬ʻҵıҹת˼ͣסͥ³ȰӣȻȥ򿪳βȡҲӳϳ˵һȥĬ
˺̽ݣʼɵһԡԣʵֻǸɵˣʲôأ
ȥóĻͥһ
ʵûտԶŸȡС
˭˵Ҫȡ
ŬŬͣΪæ
æӰա
һ仰ŶֻյģʲôҲǣ뵽ؿڸơ
㬵ظ˻԰ֱŶȥ
ȥģͥס
ͷȥ𣿡
ȥԷӶˡ
ˡ
شдŶͥϾüͷղŲŽж
ڲˣҲϰİ˼ò͡һҪģҲ
ͥʱ䣬˵
ûУصطϣȻԽȥŶſڣȴš
ͥ̾ԼĻӰˣ㣡
ҪЩƬǰӣͥʲôû˵뿪ˡ
ߺѸٿʼʮӺ󣬶һУ̯ڵϡ
˥֪ȳԵ㶫ſյĶƤҧҧһ˼ƬվǰðŽǡæ˵ɳ£۵ѣйȥ
žϸĽŲȽֻۣǼһվڸǰϣĲݮ⣬һţ̡
˿ŵ⡣ԺԣΪղСƢ¡
̷ͥڲ輸ϣ۾ббĳ·ǸԵСеȴּΡ
ԣ
죺¥ġ
¥GУMǺҲܺãΪ⿪ȥ
Ȼ֪¥GУԹֻ˵˵û档ӣݺݵһǽݮζŨ壬ζõϲ
ΪͷۣǺܺáͻȻؿڡ
ôװںӣԵĶ
ΪŸڼڣǻȼ٣Ȳû֪ͨҡٳȥǰ֪Ѿ˻Ծȥǡ
ŲӣؽšȻ˵ǰĽ
ɫŻͥչͷȥһҾͿʼѵ鲻̫ãѩϼ˪
ƳһۣѾͻԭˣǲǣװ
ĵͲݮζǿף߻յ鲻ԽĿٿǰȻǵùĹĵģʣǺЦҵĸͷҪߢĨҷ
𽥷Ŵ͵һ⣬ȻӦˡ
һֵһем˵մĵŽ̶ü𣬹ȻֻʺСԡ
һ飬ʱ̡ΪΪҪܣ

22

ʮһǻδͳȥڴ봽֮ĴsڴġֻǣǶ
ŵ桰ॡһ䣬뷨ģ
ôˣ
ˬϢٴȽʱңԵ󵯿ѵϵʰѾ͸ެ졣
㡭ɫŮȱˣ˼ˣȻŴо
ͣͣͣ͵վؿڣѹסҲֹ
ӻز輸ϣתƵԼվزǰϣͥ뿪ڣ⴫ٵĽŲӶ˰̻Żŵس
ү̫̫ˣЩȥ
˵úܼǰĳνһ̫̫ѵһӣ
ţǰӰһΣͥѴҴҶȥȥſڣٿתͷȥǵðţ̺ꡣ
㶵صͷգۼʧӰ
ֲСõôд뷨ǹԹԵĺ˰뱭ţ̡ûһᣬӶ˰ٴγ֡
ү˵ӵˣһУСԱûУҪҪ𣿡
ˡҡͷʣǡʲô£
̫̫ͷۣûˡ
أ
ţصƫͷۣÿɻᷢҪԴ
ŶǸ̫̫Ǽү裿
ѽ
Էֵı飬·˵˺ܺЦĻԼˇ壬ĲӦ̽˵˽
Ӷ˰ߺʧȥʳƬĵò࣬ʱѵĵ㣬ûؼˡ
ʰöȥкˡ԰ȥͨݵ¥ݣмԥ
ôΣ˹Ŷ⣬ûʽңȥ᲻ͻǴ绰֪һͺˣ
Ϊ֮ʣںȻȻһͥͺӿ
վ¥£ͥԭŭɫһ͡ʲô£
˵ƬѾ꣬ûµĻҡ
û˵꣬Ҳſڣ˵ȥ
ͥĨĨۣƬµĺһɨٱ
úø˵𶯲ͷƢһȥ
֪屧ҲֻҪs棬ͻᱻੲݵڹʲôûŪףƬ֮ʾ϶ҵ
νҵļƻ鱻֮Ҫȥ̷ǸֳֵŮ˾ͽ⣿
Ҳܲˣ͸ҹطȥΪҵɳ򵥣˼Ҳ˭Ҳɵû汲ֻƨ
ģı㿴ᣡ̵ֻͥŭһСľͻɽҡ
ʲô£
һֻůСס󡣻ͥԴȥֻǵǣ˫۾ӯӯһʹһеذӵ뻳
ι䲻رס
ұһº𣿾ֻһ¡һˣź
ĵһֹͣҪĶ΢ر
㲻ˣСʡ
šļϲ˲䣬κƿͷǵʹԼڵı飬ж£֪ġ
˫գĵ̽ͷҪҪҸ˵Ц
ͥƳһۣ̿Цˡ
ո˵ǸЦ
Сͥͥ̾
ҽȥҪ𣿡
ڿǣһͱݡ
ſڽȥǴװ겢Ǯ˼ݻһɫƤɳڿ룬컨ϴžµˮεƣʱСͥ裬Ϳɳϣְë̺š
ͥһ£ⲽĸߣֻɫ԰ףһ𣬼ʱסü
ͷ۵һëϣĲá
гֹҩ
ϳԡ
˵ԾͲԣͳصɤص𱸡
һһô˵
ʱһֱûĻۣػӻ֣ò̫ҩ˵Եģ㸸װϵҲûУѻϣ
ԭĵ,ȻǺܱ׼ҲܷǾ̾
ҩȥҽԺͥ顣
԰ϵëŶӣ㲻ǷүƢ𣿻ҸҾǲҩˣӶҷһŻʲô壿ѽۣͷϵĲױѱĨò࣬Ťۿž֪ʹļ尾
㿴㡭æǡ
Ҹⲻˣвͥ˵
ҪҪҾҪ㿴ĸôԽȡֵ̬ţҪھΣʹ࣡ҲŲൡʲôţŤͷɷ
֮ʳƢػش
ԣҲŲҪ󣡡
ʩᣡۣ֮ͥǰܵ˲䵴Ȼ޴档
㣡ߴߴһ׵Դӻ³ȣ߳ŭ
ͣذű߰οšطЪЪò
ƴҡͷ֪ͥҪԼϣԳĬըë
뱧Թ̬ȵڿղĻͻȻͬȥͥ䣬С˵ҪҰæ𣿡
ͥͷа취
ѨλĦ滺ʹ
᣿
Ȼͷ
ͥݸһЦðɣҽʦԵȡ
ȥĸһ֣һᳯ֡ʵûкܶʵ飬Ե̺ɵĿͶʱŵðȥϴ֣ȶٴγ˵˺ܶࡣ
ָڻķʰѹǻơظв裬ѧĽУʱʱǳ
ܿ죬ƽɫͻ˺ܶࡣ˶ʮӣϸϸĺ˯ˡ
ͣסϵĶ˿ӹͥݹë֡
ô棿ͥѹʡ
ţֻ滺ʱʹԶ˵ýƵġ
ʲôƣ
ҽƫͷõķˣٽðĦӳڡٷƵʵãʹҲɼʹ̶ȡ
᣿
ҡҡͷһûּ̺ó
ͥ룬֣ص˵ܰҰһ𣿡
ţ
ͥۡûڿϵߺء



23

2323
 
 
Уֻϴ绰ѯ̵

̳÷ѽʮ䣬еͷȻɡҽСһ֧ţӭ֮࣬߱

ҽõҽʦйƢοһͣõҽԲ˵ҪĸߡһҪԵķӡҪҪҽĴ滳ɣȻɲвһͬʣָǮͿѲƶ

λðĸδԤԼʹСһǮĿϣҪֻΪרʱȺ˶ţë÷ҲδŭֻĮǸĴڣȻɫΪһһĲ˿֢

û˻Ǯȥ÷ҲҪġ׵ɷΪá֮ҲҪ֮¡Ǵ֮ңҲǡӰƣȡ֮еΪôһ˻ɷཨ

ֱ°ţǸûõһ۵עӣֻûǮˡ

ڸַΪֵܶ˶֪Ʒ¸УûǮۿºָ߰ǮҲ˳÷һɡ

൱˽Լ̣ڵ绰˵ΪСģûѲ˵ĵƵֻһѵ裬Ϊ걻ƫͷĥϣܵơ

ĳ󣬳÷߰˷֡

˯һᣬͷ۲ѣΡ߾Ҫˣøȴף׼

õ̵׿ϣ˼޵ص˿̵ĻԭⲻתҸӣְǣյͷ

岢δ˯ãСʱѹȻʹ滺֫Ȼɫ԰ס

Ҳ֪ͥôͨģֻһ³Ȼ岻ϵҡͷ

ʮӺ󣬻ͥܵ˵ȥ룬˵ۡ

˲۵ģܻеģԲ֮ܳΪۣ

ʲô취

û˲ϣǲǿġС˻һ仰˵ر㹻ûȻȥҲؼˡҼҲ뿴Ϳûǵ꣬ɡ˵վѰһףˡ

ߣ

գգۣҪֲ裬ûȥġ˵˦ߡ

ţθߵɤƮۣһɼɫСѾͷѧüΪվӣãһ˵ƷЧҪȻҶƣ

ʱҧҧȻܲòĸǸ軵ŮˣȲѲÿơôһ˵Щ˼ҽĹЧֻҪƣһЧ

ã

Ů˾㿸ˡ

ӽʱҺܾγĶԱȡİסµϦ΢Ҷɳɳ죬ΪĴ⡣

ŻڴͥԺȥҡڵĵƴ򿪣ªĲüʱʹü

ߴķڿտڻصŲµ˵ʲôֻڻ￴κװǾ˵㣬޷ҽԺȣɨøɸɾҽ豸Ϻ׼ҵҽԺʱ˿ᣬܲˬ

̬һߡõؾͥ

ͥļתǶȥûһͰ

ʱнŲ̳÷δСѾͷզŪô

÷ȥֱۣؽУ̡

ѽڶûˡ÷˵Ķӡ

УŸһĩû

ǣԼȥɣѧԽѧԽˡԹûУҪȫȹ⡣

֪֪ȱ˵Щȥ˿ɡ˵÷ȥ

÷ӭͷͥǱ߿ۣһףǹˣڼйرԡ

ţҪ㾫տļù۷

ֻڹԡ÷ŮһۣЦǸǰ

к󣬳÷Ի֣Ȼ˽ҡҸӱȥʱѻͥס

̿ʱϲڳ

ʾ⣬ǹԹԵںͨҵĲϵͼŴķ϶俴

ssͥ⣬Сʣιղô˵ģ

ʲôʱ򣿡

ѽʱһʱ򡣡

𣿡ͥ°ͣڽյŵȭͷʱ΢¶ЦݡҸ˵ǼҵľׯҲʷƾõýоɣľƣȴ룬ͻˡ

ۡԻ˽ô

šȻʱƢܻǸˣǽġԣ԰ϵС

ʲôʱд̣㬵ط

˵ûУҽʦСƵģη

ţûûУңôף

ͥʼ磬ЦббĵһﵥбڿǹǳǳĻȣɢģֱȥҧڡ

ӿھƽˡڲϣų÷һһİѹŲ顣

ͷ۶ˣ

ţʮ˰ɡüоԷָͷ䲻ͬĵطţÿ֮һۡѽۣ

ĲӺӲѪͣԲŻͷۡ÷һֳĺ󾱲һֵֻĴָʳָָͣؼѹ

ۣ㡣ٴβŲ̫ģĵͽС

ۣɣ÷˵תȣڲͬѨλࡣȣ̾Ϣ

һᣬ÷һͷ浽Ĳ£ʹ侱Ȼʳָָͻǰܶ࣬ȡ÷룬֪Ĵ롣

󣬻弴ʱеʹֲۣȻһŷֶ˵㶫

𶯣Ҫ2030ӣ

屻ѹסʱס֡ʹʧ벻ַʧȥޣֹⷽҩЧ

Сʱҵڱ򿪣Ų߳

𣿡׸ӭȥ

ͷĲˡ

ʱ÷żҩҿЩҩųԡˣҪÿһΣΪһƳ̡Ƴϣס鲻

ҪôãǣǹҪطˡΪѵ˵

Ҫӳʱɡͥӹҩл

߻ӣغţתͼ̱վں档



ߺߣʵеĸʲôϵ

ʲʲôϵֻѣҲ֪ΪȻڳԼ˵Ƶġ

÷ֻۣѣ

ѽˣȥԷ˵һ̵ˣ³÷̽Ŀ⡣

 

лҪ˵½ڣҺÿơΪôһڣ˺ööϡݲдС

ܶﳳų⣬˵չţʵŬΪСɨϰ

һ֪岻ǸǵˣɷͶӳ軵ǸŮǿˣԸԡϲһ˿ԺϲһҲԺᡣԹСѱҪڳΪͥŮǰ㶨鷳ȷϵôֱ׳ĶԻ˵Щ

ģͥĥġ

ϡ


˵ţ˵һ˫Ҷʱһ¡ǸҪҪˡ




24

2424
 
 
ϵȥˡ
˵Чƽˡ
ڶ̿ɳء
˵ҪƳ̵ƣ˺ʵȷ

żϣյͥĶţ㱨ǺΪﵽˣ̵õ϶˫ܻݣаο

ϣֻࡱһʱ˵ȥ鿴ȴФΣ˵ԼҽԺӰ࣬ܿ飬ûʱ⡣

ϢеӦͼԽԽԣе¡һ򣬲ͣҪۼҪըˣֻ̿벻־壬ԺܶϢҲظĩȥɽҪܾѴӦСڣҲǿһҪμӡ

Ҹģϧͥĵ绰һֱռߡֱ˯ǰֻûڶԼﻹŵ绰

ΪһһڵĿˣСĩʱر졣ҪȥɽûлؼҡȻûϢм䡣

ϣͱ㱻ѡ

ŸôϰɣۣԴ粻塣

Щ£ȥҪʱ䡣ѽ⾪ϲ٣Ц

Ϊ⣬ҹСƹϰ𴲣ˢϴ

ԹͺǴڼή״̬ܲ˵ı㣡Фʦֿ⸱ģ

ФʦֺòʵȥǷ˵

󾪣Ϊʲô㲻һֱϲФʦ֣

Ҳ˵е

ɣ컹ֹʲôҲû˵

ȥǻϵʱĵ绰Ļ˵Ͱͨ

Ϥӱ˶˴ʱĻŭš

ôεĵ

ǲǷż٣

ѽ֪ʡ

ѧУš

һߣҽûգҪȥɽ˵

ɽ

ԣҽû㣡ܲÿζҪ˳⣬Եû

ܲȳҼ棿ʡ

СФʦǵˣǰ˼룬ġ

ܣҪˣbyebye˵ϵߡ

һʱ챨һʱš˵˾ǿӲҪ㡣ֲС֮֮ȥ

绰ٴ˼飬ѵȡ˵ķš

ɽǸһڰ˵ЦƵߡ˫۾ʼղϵ׷㣬Ǿۡ

ӽŲȥɽˣͣ¿䲻һƿˮݹٿŤͷʱФ

ô죬ûɽͻε

ŶŶӹˮڨڨصͷ￮̾Ǳܲѽ

ʵǲţ

͵̧ͷεЦ

ϴγԷʱ˵Ļ˺ܾãҲӦá

ˣͻȻһָʱ˵ҴԽĴﱼȥ

գʦֵ˵ʲôװɣһ˵ϲôܾ

ͻ뷨ΪҪܾǰ鷢𣿽ô뵽ǾܾؿڣԼ뷨𾪡

һƬңֻýճԷܴ̼

ɽɻʱ䡣һȥʣղФʦǲǸˣ

ûûУû˵ˡ

ûûѽ

˵ʲô֪Ƶġ

ͷһФʦϲѽȫ˶֪ˡ

ɡȻµЩš

ô᣿˼㷢ǸС˵Фʦɽ׼ļģȻҸӲ

ԭǹ

ѽôˣ֮ǰ˼ҵȥϲˣȴŤҪͷһɸֵӡ

ҡ

Ҫ˵ˣ

ʲô

ΪҲ֪ÿ϶ֻЦǲϲջǸˣ

У

ϣ˵ΪʲôܿФʦ֣

ûУûûûУżصġûСѾֲǷûܿФΣǷûϲͥ

СԼģýڣ

˵˿ȥ㱡ԶԶФæˮװ£ƶ㿪Ŀ˵ЦʱŰؿڡ

ĻϵԺظգȴǰ׻һƬˣóֻ뿴ʱ䣬Ѿػʱʾѿʮ㡣

Ƭ̣๾ࡱͣһɫǻͥ绰ĶʾлһϢ㾹ҹػ

Ȼһӣŵ绰ԥҪҪذΣ㱻˵һ

ŽͨĪش˸

ҪҪܣΪʲôҪ£ֲ˭

ҵԣ£

ʲʲô£ĽŴֻδʧء

ȸңģ

ڰɽ

ҿ쵽ˣɽ

һ±ߣŵ绰һһ㶡ô쵽ǲµ

֮Ҫߣֱӡ

ǲǸջ㣿

֣һش

ÿζԼû˼Σ

˵м¡ش͵üš

ȻûǸˣһȾȡΪȷСǸͷβСܣ㱯ִ˸ʮ֡

Ʈźߣôأ

뿪ӣԭ·ɽ˴ԼʮӣФ׷

Ҳ㲻֪Ҫߡ

ԡм¡Żش꣬ûٿڡ

ΪĿСɽһǰһ׷Ҷ㡣

쵽ɽţФξ׷ˡԶǲǳˣ

Ļͣ½Ųͷ

ϴҳԷʱҾ룬Ů̫ãҿԸʵġҲ£ҲΪˡ

ɫˣ￴˶֣²̡㡭ˡ

ҪԶ㣬ǡФεĻѽӽ߽۾ʼδƿ֪ϲҵģǰܸܵעӡܵõҰԸˡ֪ϲ㣬Ӻܾúܾǰϲ㡣

׻̫չǸеڶףеܲʵ֪ȴһֱûơѾҪûָоʱȴҲϲ⡭ûңùѪ

۽ؽ֡

̧ͷǰӰһεѱӵ뻳ڡƽİ£šſ

ƴּҡ֣˿ãｹؽкһ𣡡

ſҲҪ

û˵꣬͵رһϤϢӭһǵź𣺡һŮ˵ʱǿֻ㣡
 

лҪ˵ҪʳԲ˫JJ̫ˣҵ½˺þòϵ

ûд˵˫ʵ̫Ҫ߿ˣ˭һѣ̾



25

2525
 
 
Сѧ꼶ʱһȺ԰űޡÿѧѧǼߵ꣬ڲǰפͣճǸ۾ͷ߹͸ĲԼĿ

٣ѧҲյһСΪֻǣﱧʱԭǿҵϲоɲǼȻζ˵Ҳ棬ٺÿҲֻǸ۵ߣôϲΪΣùã

ФΣ·𿴵ű޵ʵҲôһ£ˣһжòһ

ĥʲôúڿϹȥ

ǰͷһ죬ಽĸϡǿ|ƵģǼһķӦô

ղФε,ҪѶԷ̻Ƶģͻæߡ

ķŭĿ־壬ڿФα׵ýڽںʱв̡ʦûױҲˡ

ϳ󣬻ͥһֱ˵

㡭ſڣϵõݺݵһɡðɣӦùػӦҲˡЩ飬͵͵ýĴӲƽʱãȻ޴档

˵ʲô£

ȻûõκλӦڨڨشۣ԰ͺϡ

һ·ԷMǵķʻȥĵؿŴ⣬ͷ㿿ű˯ˡ

άͬһͥڳᳶ˳Ӷʱ»ͷĵαϡ

ͥͻȻԼúνػ˼ʮͨ绰ҲˣʼĥȥʲôɽGľǰɽųϹϹײĲ¶ˡ³ͿǶסһ̣ͣ١

Ҫߵͷ˲ŭ˵ҪФȻϷʱˣ

ǿߣȫַܵһ¡֪ϲǸˣղֻӭܣ뷨ƽиҪҪԻ᲻һаѹ

Volvoһɲͣס̥ĦѡŲŲĲӣŷѾصMǵļңûͣȥ͡

㡭

˿תͷУɻպʵҪԡ̰ҵ

һһϣȫˣ·ҹ̸

˵衭̴˳ȥٸơ

˵־ķס̡裿Ϊʲô

Ϊ

˵üҪԽ۾Խͣס룬òŵĿʲôҲû˵Ѹٴų³գۼͽݡ

ͥصĴ˷һȭĽֵϽеر̶ͷ·־塣᲻ᣬ˶

һʱ䣬һƬž£̾Ȼûи˵ͨ绰ʱЦŽеѹǣߵģ裬һ˼ûС

±Ȼ϶¥Ⱦͷķ̵ģߵǰ˼¡

û÷ӷƴŤŰѣ̾ڴϡ

ףѾͷˣŮ÷һ㶣漴Ц

šȥߵ£ȭͷ˫ֲطϥϣ۾ŵ棬ڡ

ôˣƲֵģ

һΣΡᡰۡ䡣÷Ŵ󾪣Ѿͷ˭۸ˣ

˵÷ϣź̶Բ𣡶ңˣ

÷׹ͷЦ˵ɵѾͷ£

ҡҡͷԽںѹҴģѴ̣϶س޲ȫΪԭһ棬Իͥʧ

ʵܼ򵥣Ϊ˹תдѹԾ복÷ȥ˽ҽ˵룬ȻҪ⡣УҪгͻܶǮ϶õˣӲϧ˳÷ĴɣװŶʮֽӴ򿪣÷ͱˡ

ֻǶκңҸ򡣡СųǮ˵ֻǸ֡˵ƵᣬҫһΪһ꣬Сһô׬ɣ

̫̫ذɣǲӵġ÷ӻ֣Ӷ

ô̫ҿԼӵİ򣬻סڷп֧Ҹ󷽵ؼ롣

Ǯ⣬ҿСڴڣ˭ϣס

̫ϵˡһ׬İ򣬶붼롣ҲңȻһҽ׬ǮҲû٣ӻдǴģҽô룬ǲǼ˵㣿

ң÷Щŭˡ

ֻ˽һ³ıѡҽ߳ԶҶͷܿסҲŸԸ߼۸ΪҽΡǮҲںԾҿټӣֻҪˡ

ǾӦģ߰ɣһ״α˵顣Ǯ˼ʶö࣬û˵ŵȻ

÷ʱ龰ҲҡͷҾܾΣȻģÿ׼ʱҲûܹܾȲΣҲ˵

ûʡ

տʼһᣬ;ûʲôˡ˵û˵ʲôĻǷЩϣȹʱܵҵľģûȤ˾ͻԶʧŮǳüչ÷ļ򣺡ûҪС·ϣ̶ס

ȷûº˳ķ䡣ֻͣ죬ʾδϢóȫǻͥĽ

һˣɧǣظһźϾˡ

Ҳֱӹػûһᣬֵ졣³żϢæܳȥš

⣬ͥǽߣʱվֱ

ɫһݣ˵ͥڰǴҼң㻹һķϣϹ

ҽͣ׽֣㿪

ûʲôýͣʵͰǰһˣô˼µǼǮ߹ǵ£ҼȻҲаǵģ㣬ǣ˵Ҫ˦ֹţʱýŸס

֪ˣǰҺ֪顣֪һἰʱ̵ֹǸ

òţ͵飬Ժͺã

Ҫ飿ۣջ

ԣת۱һᣬ˵ͥҶʧ
 

лҪ˵޺ڼֻһ̨öǰľʽ3ʼǱ֡ԵļǻģֻһUSBӿڡһ̣ûãܲ㡣JJǸ٣ײǽ֣ʵˡ

ҪдΪҪϣٸһ£¡ȲظˣʲôҲҪԺϰټӡʵǣͷϵĵ̫ˣޣ


Ƹģ




26

2626
 
 
С϶¥ô

ŶӦ¥

ҵĶ¥иռ˰Ĳһľźܶвҩ¶̨һ߶ȲͬĻۣʱڳ÷³ַ̡

շԸѴУֱ߲һɨԶΧǽ·ԣɫVolvoĿ

ΧߣңԶľ룬ƺʻеǻʱʱ

綼ڣ

ڻ۱£ҰաʱĻЩ˵ȡ֡˵ʱΪҪ˼Сʱĳƽʼʡʵ˺ѾڣȷίҪ˵ûϵǲܵġⱲںľǼˣӸ˴˺Ժٶˡ

ʱ쳣䣬Ҳࡣ

СôˣҰְֹ۲Ůܾˣڼ֨ͣе㷴ӿڣֻηƽʱϲļsҲûs

ûС˼ڡ֪ûУӣߵ࣬гԷ

ְַ꣬˫ֽճȭǲǡΪˣ

Уְֱ˵Ӧ顣

ְݸСˣΪҲġ

ûоûУɤٴǿ

ѽˣС˵ǾͲǡŻǺɷһۣʾС

ûΪѾͷΪǰ췢¹ڻ÷һơ

ǰ£ǸŮȥ£

ԣ÷æشӵ⡣Ҷ˵ûϵΪģΡ̶û˲ˣ̫ˡ

ۣŵشķ

˵ûУ붼챻ˣʲôûͿػЦЦ

С̵ĻٴͷɥˡѵûһˣŻǱ߸ŵĻʢһ

ӹպöְֵüŪֽۡҪˡ

ԣҳԷǰˡŬСػشÿλؼˮٲˣϵӪ㣬ÿٷҪ͹ࡣ

ιιǸŮڸв֪

ŶҵˮûУٱҲúꡣ÷Ͼ֧ϱðСݻɣþöûһĳԶٷˡ˵Ȳȥ绰

ָֻ˳֡

˻Ӿͻطϴ衣ʵۣɽٱʦֱףȻGлصMǣĪķ˶Ƣһִָ̼ꡣڴϷȥΣܵĳ£ܳ䣬¥С̨ز͸ϡ֦Ҷ

׳գߣ

ط䣬ǰҺ塣ϵֻʼƽ˺üΡ绰ſ˼룬๾ࡱϢʾϡ

Ϣطִ󲿷Ϣʦַġ۾Զԣָһֱ°Σҵһġ

ʵֻ

ŲߣΪԭ£һ˵Ļ˵ʧ᲻ѹ

뵽⣬Ծ䡣

ĵ𣬿˶ԻطˡͥԺţVolvo˼ϵ˾Զ

Լ߽ŭ˵ôߣ

ڵ㡣

·ƣڰûûӣֻƬ˫¶Ĺâ

ܿעӣǿ˵֪һͲߣ

ԣƶ

㣡ᣡ˵˼ᣬֲͣĴšΪʲô̫۸ˣ̫ţŪúǷ

ᣡ۸ˣѴſǻ

ͥýڽںˣȴ֡ڶģԼں̶ȡʵûʤ㣬綼ڵȴ̣ҹĻ٣ɫԽԽڣԽûա

Һãˡ

Ϊܣ־Լ̫ȡ֡ͲǸҰˣͱòԼˡί֪·ʲôۡһˮע

һޣͥʱңֺҵİᡣ㡭ޣûйٴҡ

ôһ˵ƲסΪ̶ܣָожסƵģһ¶ֻ֮ǴҶûơϿ޵һͿԸ

ԽԽ࣬ͥ޿κΣһ̣ͷѹǰ޸Բ𡭡ҡԲ𡣡Ϊᣬ˲ɾ֣˵Ļ

Ƶ·£Ӱصһ𡣹˺þãȶֻʣССĳ

ͥǰĳʪһƬƿŲ̫ĵƹ⣬ֵĴָָȥ

΢;ÿ⡣ıǼ⣬Ц˵޵Сһ

СŴԼղŵʧأ̲סЦ˳

ֿЦС򡣡

ҲǲǲС

ͷҡ˹ƵģͥһƬڣˡմʪķεָḧ΢ʪգૣͷս

Сǣǲǳ˺̣ܶ

ĶȻͣס

óóűӣһ

ͥܣ죬бЩɷ羰£ղŻš

ͥ㲻Էͳ̱

Ժ󲻳в˵Ŵӿó̺кʹԶ·ߵͲһ֡ॡһĿꡣ

˫֣߽šұŶ

ԣԸģΪΣۡ

ƲƲ죬С˵ǡ

ˣҺöȥԶɡǶٻûԣĳһ̡һ̣翪ͻȻͣס

У

Ϊʲôң

ͷԼɥ˵ҡ˯¡ϴŶ䳤˯ȹǰӡŸѼղŸų·ûÇ壬ô棿

ͥ˼ۣЦ˵ûУźܺÿѩһ

ü٣˵ôĻҲҪ

Ťĺӣľܺÿÿɻ¡Σֻ˵ڳϵңҴͺá

ίƵģ¾˵ȥˣͷ

Volvoߺ󣬽ֽһɫϣһһŮ˶

˰ɣе˵

Ůúɫĳһԡ

˵ôƫΪĹʧ𣿡

Ů˫ֱαһղŽֽĻٴԺطšʱСӻ˵ĶһŮӣĿŶҪԴˡ

ûԼдòӦеٴοڡ

ŮĴ¼磬˵֪ˡ

еЦЦ֪ô˰ɣ


 

лҪ˵ͥһĻڿʱ뵽һһҪôдҾúȺȣͥȴ֣һȥزǶϲŮ˰

ϵʻ̫ŰпͷҪԵġ




27

2727
 
 
С⴫˯Ժۣ

С

衣ʱ䣬ϰ˵ࡣ컹ǼڣôһǼһ궫ѹʮһ㣬Сʱִ绰̸˺þãţʲôʱ˯Ŷ֪

۾ȥţ裬硣

ˣȥϴ¥˿ˡ

˭˸ĺǷ

ǸŮˡ

ĸŮˣɫأһ˼֡

ǸŮˣеţ˵Ҫ̸ְ̣ȥҽЭ˺ȲȥˡǸԳѣҿͦòģкǽˡ

ĻҲûͶŶ

ιιŻǰסϴ·ȥ

žԼ̫ţҴȥϴȹͳ¥

ɳϣǰĲ輸һˮͼСɨ༸ۣװǮûڣ˿

ףСˡȿڵǻ壬վһ֮ǰı߰ЦرС

νֲЦˣԭǳ˿飬ȴ޴롣㡭ã

кºķ۾ͥ˴εĿġֻЦĿԼ鼫һۣתŲӳæӭȥӹ

СҪȥְ̼ң㸺кŶŻ˵ųڵͷԼҪȻ󼱼뿪

Ȳ˹ȥһ˵һԹԵǶ档պΣìܵˣȴҪװ¡

С㡣οǺҪΪ̵Ǹǰ췢˲飬ϣܴдǡ

Ǹ̲ڼҡ

Ǿ͵ȵȰɡӦʵšͦ˼ΪҵΪǣΪǴšС㣬˵Բԭ𣿡

⡭ԼǸӷӦô˸תҡûҪǸ˵˵⣬־סǲǼָԷ

С˼û԰ɣǾͺãҷˡؿڣͷʯ㡣

ŪͿˣ֮ǰ޸߹Ů

ſ󣬸ϽͣʱԣУΪʲôýǮԻȴȫûǵʡΪһøصҽߣﱾͲֻΪǮСΪ衣ΣǳҪǸͬʱҲϣܵõСԭ¡

ҡǷһ˵ػ·̬ȶ˵ҪƵġ

ˣǱ˵һֱĬĻͥڴԲβߣ˵ǿ̻𣿡

Ȼԣ

Ǿͺáؽ֣ļ򣺡ǸţĴΪ˵Ǹûб˼

Ŷ

Թˣ

㶵ҡͷ𴲾üͣ

ͥղλһСӣݸĲݮ⣬ʳ¯ġ

ĽӹĵͻȻе˿˿һ

ţѽͷСº͡

ҲԲݮ⣬ôû˸ģͻȻ̾

ǡȥõӰѵԡæܽ

ͥؿ裬ʲôûУ

ͷһתɷߣĶɶãϱҪ

Ѿ˶Ψհͥڸӹ

в֪⣬һɣ뷢ļ磬΢ҡͷʱżСӴӳȻѵֿķݡ

ҲܿͰѵɷǷҲԼģͥȫûʣ㲻ԣ

֪ҲϲʳӶذѵƵǰ

ôŵĴȻֻΪѰѵ

˴ԼһСʱ÷ڻڿŴʱܹȥȴ˵ס÷ǸСˣ±ûϣο˼ҶǸˣȻ׷

ллĴȡʵǻһ󡣡

ʲô£

ģӱͷ˶꣬ѵεõİתϣܼΪơ

Ҳ˵ȥ𣿡

Ŷˡæ֣ΪǵȫڷһѵûعһΣ֮ǰðѾڹڣ˵˲Żط

÷ԥҡҡıۣ̣ʹӦɣ˼ôг⡣

÷ŮһۣС˵˵ôӣͻȻתƻ⣺ȫҶǷˣ

Եġشǻ壬һתʵγʣ

üһ÷˵Ҳûʲô档ȻԸڹڽûɾܾ

Ǿͺá༸˽˿

ԼƵʱ䣬ǳ뿪ȥſڣĻͥͣסŲ˵лл㡣

л

ͥһЦ

ЦʲôҲŲ㣬СģһСݶҪлرÿαЭͲм

ͥԽǵĻԽ󡣡ǵǧǵģĴ£Ҷر

㣡ֻҪͺá

죬ѧУ

ˣ̫鷳һһҪСʱ

Ϊ˱Ҳû취

ۡ

ҵ绰һٶ

ߣڵˣ

ָķͣ˼룬ʲôջֻ˵ˡ

š

ǣصɳϷ̣ôˣ

÷ԾѣŶû¡

Ҫ¥漴ֱס

С

ͷţ

÷ߵλ

ȥ÷¡ʲô£

÷ͷ˼룬ŻСղǸкӣʲôϵ

ðɣֹѣûչǸزûоģǼһر

ôں컹Ʋֵģ˼ǸͿˣ˵۾һֱŮתղڴſڻ᲻ߣΪϹ

˵ʲôرų÷ֻѣڻǣû˵š

Ҳû취÷΢΢̾˿ͻȻЩģҲö˵ϣˡ
 

лҪ˵ظ˼JJֳˡҷһ£ܶظˣٻͷҵĻظزˡܶ˵ûظԩˣJJ˵Ļˣ

ڷܵķϣ




28

2828
 
 
͵ݻԷΪ֮ǰͬѧʹװ޵¶ŵ˵ͣ

ҿƷƵҸͬѧƼ㵱ʦ

ʲôʱ򿴹ҵƷݻһĵȻǳǳЦݡ

ǡͥǸŶղҲֱʣ

ȥ

԰˵ŷڨڨؽͣҰæһЩŶƬԾ֪

ߵͦܵģǰиŮǮȥ裬˵ǣߣ԰ɣ

ǸѾ⿪ˣǸѾû£ҲӦơ

ŶݵͷɫЩԣʱת⣺ͬѧƣҲܽˡ

ΪʲôؿڴӦ˶Է˵һûģΪʲôܽӣֱ۲ͣҡͬѧҫ˵иʦɩء

ʱӳһĻȣʲôڲϣŲ߹ɷغ𣺡֣

ôףȥϸ̫ˣֻŵݵʱǺɫġ

źòãҲվε̾

һתСϱƵģղźҡ㣡

ҡҡҡҡֲëŸɶƵġ޷޵ر绤ϸԼֻЦġУ

ǻУСһۣͷݵ˵ȥ

ϸСػŵ߿ڽʵˣס£̣裡ݻˣ

ݻеϢΪҴĪϲãһжٳɸơ

ҲָȾڶͥȲҪMǵGе·ϣһֱੲݵ˵¡ʶϸĹëʷһ²©

úڷĳĬͣסǲ̫ˣûȤ

ͥǣǣǣ˱ߵ¸٣ƦƦػش𣺡ǶҽĸʷûɶȤԼʼΪܲϲá

˳飬ΪĻػ˲ϨĵûȤͻȻʶһʱ׷šĪСݻδ飿뷨ͻȻǳƣ촽ûڡ

ʵͥҲûʲôĳλβỹһõ廨ʱҪ˵˵Ĺϵ

ʲô֪ϲϲʣʼ뻰⡣

ֱŤһת⣬ɺ˵ˣһ¡

ͥ΢㶣ƫͷֻĺšʲô£극

ҪҪ£ϣͷ˿ᶨ

һ죬GеĽͨһļͣͣͣĿյͥսƢգȥԷŶ

˵£ȥػػ

ڲ쳣ͥüģ˵˭֪ԭǰͨ

Ϊļ֣ҲûȥɡѧУͣסѸʰ³

ι³

ת

ͥһᣬ֧ͷʣ㵽ʲô

ġ£æϡ

ΪҲϲʷ

ûУҧҧԼĪһȥתһɲЩޡΪλزˣµ֪ţȴȥϣǳԴˡ

յһţǼһ﷢ġͼƬϵķţͶοźζˣԹޡİѲȫɾظ˸ŭıͲ

٣мʵ飬æˣʵңпվͼݲϣϵʱҲϿΡ

ͥ綼ֻܸҴ˵䣬档һȷûֱŤ

ʱ÷ɿ죬ʵ˳ɣҪͦʬһ죬οͰ˼ҹ塣˯ʮ࣬˵ϡһĵ绰ڵ绰ٴʱڷŭ

ҲҪҲҪμӢγ̣ٴˣǴӦ˻ͥǼһﲻػͰѵذγˡ

ףԷһ£Сûɡ

ⲻ˶Ѹ㡭˭

ŶС㣬ûŪͥѽ

죡µụ̂

ǺǣԽSophiaƺ̫ˡ

ˬʵЦݣЩܳĻ£ΪɶͻȻ磿̡Sophiaʲô£

СŶҿԽСҾƺжˡҲûʲô£ֻǽҲõƣû¿Ծ㡣

ûлMǡ

GѧУ⣬ϴͥǸſڡ

壡ĸһģģ֮ǰӲס

ҡ˵ԼûգǲſڣԹ

ϹطȥˣֳͥҪŻؼҡйûѣ·죬㡣СǰʶıȽˣ𣿡

ܾĻջû˵

ʮӺѧУſڣæ³

ú⣬һѩĳȹT˳ڼϣӿʮ࣬ἫˡǼ̫ڼʱ£õЦݡ

߹ȥ֣˵ãҾͲįˡ

ʴӵЦЦʵڲϰѽ

ȥֺò˵Gкܶ๺ģʶһ¡ְֺͥƵģÿλҪ˵Ҫȥ̫ࡣųԹ

ǣͦ˵ġػӦ

˶ְȥĹã˵ֱ֣ϳûзſ

ް취ֻøѼϼܰGĹ㳡³ǰͻȻס

ţ

ʣôˣ

ҪǮ˵Űλһױ򿪣澹ȻһĺɫƱ

ôǵһμ˶ֽ𣬲⣬вõԤУǰ˵̡ʲô˼

Ŷǧ롣ϴȥ̱˻صǮһֱûỨԴ֡Сû˼ĲҪᣡ

һٱ֤ҪģЩ˼Ƿ̫˵㣿ҡԲ̫ˡ

ûû֮ǰˣַӦġ߰ɣǰǮϣȥѪȭ

ѪƴɡСؾ

ԣѪƴң˵

еǳ鴤

ǳˣٴδ

أŶʮֽȥѪƴѹô
 

лҪ˵ţϵɶҪȷˡ

ûˣĩǿԵġܶ߿ĩø




29

2929
 
 
СȹΣ
ѽЬӲ۷۵ÿҪһ˫ò
ţղŵȹӺܺãĴбСиΣҪɣá


ֵֻҪۣһӾ˵ҪĶһ˵ҲҪǧ飬Sophia۶գͻ򣬺ðܼҡ

־Ǻã·Фܾˣ˼˵װۡԶãֻҪ㴩úÿҾ򡣡תֻһҵ꣬ϵļϮȹϱֱȡǾò·ӸԵķԱȥұġ

мܲסˣ˫۵УҵӾѸ£ϵشС滺ʡСʱЬ࣬ˡǮ˾Ÿں棬ÿνʣһˣǵ÷ԱĿɿڴû˱Ŀ·Ǯ͵Ƶģͷ̧

˰ɣҪȥ裿һѻǽ顣

áҪ

ţȥЩꡣ

Ѿ㲻˶ټ֪ԼеǸģءҲ̫ˣ·Ҫԡ

һȥ˭úÿ¼ơ

û취ֻƣôֿ̯£

ϣҲ֪ЩͿиԱС˾СİѶߡ

Сô죿Ǯû꣬ȷš˵ŰǮ

ŶҲҪsɽƵģ˫һ˦ɫƱ硱ϡһָϽǮʰ

SophiaǮպãƲ¶۰Һûڵڣûˡ

˾ˣûطšһ̯ްںҪϲʲô˰ɣϲ

һ䣬ǸСǮŤƨ߿

Ͱ͵ıӰֱȫʧżǮȲѰսҪܿڷԱĿ⡣ޣΪβĲƵȴ˻Ҫš

ƵĵȴУ˵ʾǣ绰Ϳ޺ͥ

ʲô첻ȥ㣿

ԭ֪飡أӲ˼ң˵ʳȥôʳҪǷ׷ǹʣ޹»

ۣͥڵӣȵЦ˳סλЦ⡣ۺˡ

ҲҪôʳһҰǮ㣡

أһ̫ɰϲúܡ

ء飬̵Сĸһһ

ԣ˳˳⣬ƽͦ߰ģѵö˼Һáͥƭ

ҲҪֺáǮѹɽ

ȥ£̸˵ߣŵ绰ᣬȫû˼

ȥԶ޲ðȫ꣬ǿ㶫󣬾һԺ˵SPAٽ޳ɡ˵Ա裬ȥ˰Сʱϴ·ŽطǼԺ

ȫ׷ֽԡְĦСʱ˲ĳ

㡣

һ绨ʮܲɥʷĲݳ޻᲻ǲأ

ո˾껰֣ؼӴ

һѧУҪ侲侲

첻ĩżӶ˰˴ͣҳԡ䵭вݾܾĴ

ҡ

ߣͥϲԷղŸ˵ˡ

ؼҳԷθɣ

Ӻܴһ˺ܼį쬵ĺ

ǵȷĸӣ˵ӲʩҪ֪װ޷˵ֻøMǣԷ죬Ⱦơ

ûǺȾƣ˼ƿԼׯ԰ѾƳ˵ҪƷ͡ʼСǳͷεİ˵֪ͺȶˡͥҺѾ˫롣

ҡĲѾһЬڨڨЦѪɫҺڱζ˵ͥÿüͷ֪ˡ

ôȾƣĸףǱѰľƱõ

ӣ˵費㡣Ӹ߽ļ򣬶¥

˭Ҫæͥĸףֿ椣̾ӦؼңֽѰһҹ

£ڿʱס

ˣǰӰеģϵζƮƮƶߣ̤ܲʵ

šӦ̤¥ݡ

֪ͥܡ˫§Ĳӣ΢˸ãߵԣۡǧҪ˵ο

žϮֻͥ˵סķ侲˵ʲôܣ

ְֲףֲף԰ɣ

˭˵ģ

㣡˵꣬ͷȻľѴּСʱӻعԹޣԲ꣬СĺӰԶ븸ףȫİĹȣ̫ˡ

Ųȥ¥ȻͣסͥķøĪ⡣֪ûԹû˵ܶҲûҪ֪

Ҿ֪ŴԼܶԼߣձŲҡ˼Σͥòŵء

ڷԣµ죬¡ͥӦú޵ģңҲޣ

սǸ䶯ĺ촽طϣкޣ

޸ĸ㣬ûͥůԲŲҪ̳мҵҪһԲҡĨˮеͷԽԽأͷᣬ˵Щġ

ʲôֱظա

ҰΪְ׸ģƲԲ

ͥΪĻסƿ˫ĮϣԴͷǡ

ǣôڼһʹˣǼˡҿóǱ˴˶ŶԷĶԷΪβſػѻ˵ڻ˵⻰ʱĵģһһҶǿˡ֮ǰΪǵദ⣬̸˵ЦҪǳܾ̬ȫҵܰгڻ룬ԭһжԭġ

ͥٿطſת¥ʲôֻԺ𡣡

ιҪȥôˣæĲȵ¥ݡ

£ͥлȴŬס֮ìܣ˵ùȥĮҲʲôãͲϲ

˼¥ݾͶסȣŻһǰһƬģ˯ڣ˫ֲͣץŲӡ־Ь׸ҡҡλߵ

𶯣Ҫˤ¥ݣͥŵһļ˳ȣܻĳȥ

ţŭ˵ͥ˵벻ң

ҧҧĽ£̨һ󲽵¥ͷǰĸ׵Ļԭͣոı⣬Լķȥ

ļһһ¾ʰ㣡
 

лҪ˵ԣԣԣԣԣԡժС




30

3030
 
 
Σǻͥΰӵϣ

Ѿͬľ飬㾹ȻֶûǣֱΪˣ

ͥһֳƤӿվڴ߾ӸµظڴŮˡǰŲ֪ĹڵˣͷɫĴԵϮۺۡ

شؿŭ価ǸղӦ̾ζӶüתԡңŤͷսپ

̵ʱϴˢãصͷԡĲƿ̧ͷ䲻ͱſһĻ˴ŰɫڣиŮ˴ͷűߣϵȹбб壬ͷסƮĿͰȫһվڸǰȫ|壬ƿӣ˵ذȹӳڿϥǣֱ¡

΢΢ˮ𣬻ͥ컨壬ֱЦ˳ǽߵļԡΧ䣬ߵǰ¡

ͷȻʹúѧ˫ֹɵطϥ䣬ĽѾӵڵϣʮֻԲСָͷ޹زһ

̧ͥ°ͣϸ֪Լʲô

򡣡Ǳ⼱ѵģѭˮȻҵͷΣŲḡǰһнӰ϶ΣΪİղʱе㵣ģֻСʱڶ϶ӡ

ܺáȻž͸áļ򣬡Ҫϴ費

ҡҡͷѾϴˡSPAָͷøɸɾӡ

ȻҲ𣿡

šվͻȻɨתҪ

ͥЦرȻҪرܣûú

Ѹվڿ㣬ٰȹáOO@@ʧһֱۣӱȥ

ҲߡͻͻͻΪ̵ţ졣

ô͵򣿡ǰļ⣬Ӳġ

׽סҵС֣ڴأͥ¡ͷŵһƬãȻƺڵĻشǰ˼Σȫûգۣͥʱԭˡ

ӷʶĦ˫ţĴ¡

ַͥ˫磬ǿӲԵҪң˭˵Ļ׼

۾͸ŲͷС

֣

ͥ漴˸ӣɡ

һƣͥԼϿļ硣ķãԣ

˫ȦĲӣ˳ưԼĵغۡ

ڼżҹҵŮѰɣ

ЩɣҪʱҪñҪֶΡ

Ǵžϸϸеûд𰸡ƫƫͷƹ޵ĺ촽ţֻаָľ롣һ룬鲻Խ˱Ĵ

ʪʪģģġĶӰţԺϧһʹϾ˼ֻĬĬسѹҪ֮ʱڿ뿪õĴϢؽ͸ˡ

ǻø󣬻ͥĶ壺ϲϲҾͼĺðڵӣԺʲôᷴ

ûش˵ĥʹôȱĭȴֱۣղܡ

ĴǻñëҪջૣҵŮѣţŮѡ

ŬҪۣ뱣ѣδ졣иܴӦ

ţӦңչգòӦȥߢȡĴꡣ

ϢǣҡͷЧ

Ҫ룡

żȴÿԣͥذѹڴϡƵ͸ˮңʳ֪ζסꡣƿʱĳѾӲü٣ܻȺ졣

µ糺죬Ŀ룬ʼղ𡣸ղŵǼĺ˿СѾͷڴڵ۽鵽Ǳֻͥһץ˼£ʱĶĲϢؼ˵ѽӦҵŮѡҧĶ׹òвȻ͸Ŷ

ŵ÷Ӭڶ߲ͣءˡҽУɤ£ͷѾܿƵķ裬Ȼ֡͸ⲻᣬ˯ΪǼһȻҪֲи۸

ֻཡһͥЦŰӿعһ೤ǡ

ء㲻áַ

תϸ۵ľĺ󱳣ǳӡϸĴӿܣƴӺתǰأ΢΢ļÿһǵ˿Ŷʵʣѩ׵ļڻƵĵƹ¼Ϲ˫ۡͥǰСظߡ

ȫССЩ°⽿۵Ĵѹ˺ǵµŮܰ㣬ѲܿƵǰѩ׵űѳȥѹȥƷԳ˷ܣ޲Lԥ˿ỬĴȣһһơ

˶˺ţʹ·ѣϰʪ妵ǵҪ˯ľġ屻Ȧţǰҧɪһ£ְѵҵĶοѹŵͻȻ롣õѣ̾˸ʵΡ

ͥʵֻȥС£̫ûãﲻ֪вļǷͷĳ룬ײŪһٴλصϣǰľŪѪš

ʣֱѹظ¶Բ㣬ѩ׵ؼ£ֱʧڵβȹȹҷĴγһ˵ơ

ڹݺݵʣе͹ϵһ顣ûӦģ˹ӣϲصø

˯ˣ̶̵ֻһӲӭͷһˮȫѣɣɣУҡԽϵʹֲҪļ磬˯գͻȻԼܻ

ǿԲһеռĴ棬ܽһ֮ޣѹҪ뿴Լȫݻ٣

ֹϵصת˷򣬰Աߵ˿ʱһ˵Ĵɫ̼䳹ױû

һ˾͸ϧͥ̾͵ʹԾ´ϳ䡣ȥ裬ͬһҶзգҪıˮ⡱¥ֻʣһյСڵơ粽ǰһ

Ϊпա

ͣסŲԴȥ̨ǰĸ׾žƱؿͥûᣬ򿪱һˮóӶûãͷ๾ࡱ͹ࡣ

͸ͨڣʱһϨֻشϢģңСŮ㲻

ȷԼѾƽⲽ

ĸ׵𣺡ӣģ֪ûɹҵľİţ

㶮ʲôм

˼˰ɣ

ͥش

ҡžƱõǰã뵱ǿ㸸׵ʱ۶գһ£ʮ㣡

طĻʱ˲ͣס԰ְǿ£

ͷһȸȻ

Ϊʲôͥˡٴǿ֪ǵ£׶ĸƴӣȻҲвӵʱ

һʣϴ¼磬ڨڨΪͲҽ飬ϧȣû취žͷҶӣӣԾͱˡ

ӣͥ߹ȥ¡

ʼ磬Ϊ游Ҫ˶ӲҼ̳оׯ

ҵĳֻõׯĹߣĺ

ҡͷɫЩʹࡣǸˣѽӡɣڰ²ġ˵꣬ľһɬζʳֻ˻ĺۼ

ͥɫ㻺̨ͣϵľƿΪԼ˰뱭أ

̧ͷµʣʲô

ΪʲôҪһعѵĸƽľŶʹ顣ǰ˵ûʶԼԹ޾һֱţȴӲмȥʡ£ͻȻ֪𰸡

ΪΪׯΪвҲΪİȫ룬ԾְּԣΪһУԡӣʵǰġ

˵ˣͥغһھơ𰸸ѾҪѾˣҲõҪģ

һףŬŬ졣⺢ӸԸƢһģġʤ䣬ҪĶǧټҪõ֪һǲҡ

Щʱת⣺ǸС˯ˣ

š

죬

ԣ

Ŷʮȥ֣ȻΪûҸûԺУĩҸ򣬻һʣ򣬻ķڲ輸ĺ˵ϻôĺӣɵ˷ָֻ³Ҳѹ֡һӶǮ

ͥסĸһ̳ۡϵϡýƵġ

ðɣĻˡǺӲŹҪɵúúá

˵ͥʣľƺ̨꣬һ飬ǰ̲ס˵˯̫ࡣ

š˿һϯǴջתһ룬־ꡣ㸸ס˶ʮޣ״ηֿôáһ£ŹС롣

ۣͥ߶ҪʼʶԷˡԭǲྴо֡

ص䣬ؿϵߵ˱ӡֲû

ԼһTȹѵ֮ʣھһ뵽ӡϺ˯ĵһƬÿﶼиǣȷĿǷСɰĪ

صƣ£һ̣뻳ķ˵һҪңȻʹ࣡

⻰̫ͬ

ͥս˫֣ķ䣬ŵ㡣ԭ§˯Ҳ¾ãǵҸ

ЦЦۣȺ١
 

лҪ˵ĩ𣿲ᱻзɣ

˼˺ʱ˫ģǻҪԣ

϶ǳԲɵģԳɻͥͲˡϵȷСĩԺᾭС

ǰϣͻȻдĹ¡±ڷҪ׷˷ʮûôڸԼԼʱס

12뵽4㣬ͨˣԸλ벻ҪĺݺңһҪȻ˼ҰѻͥдңУ󣡣



31

3131
 
 
Ʈɢĳҵϣм˿ס˵ǣʮֺ˶µǿ׳ֱ۾һҹȻľ

磬¹꣬߱һֱģûɿƶ촽ʶѰĶС

оһʪϮȻ˯ҹڰΰѼʵͷһƫޱߵԴ״̬ԴһʱûӦ

硣Ķ

硣㶵Ļص

Ǿ޴ԴֽŽԱţͷȻѡǿļһµתĳ⡣㡭˯ҴϣԭָУһͷʹ漴

ͥſŰôˣ

ءۣһ̧ͷװͰ͵ʣô˯һŴ

ױʾû¡ͥڶ䣬΢˸Ƿ˵ֲǵһΡ

ҲԣղǴʵµ£ٶȻһܣķ䣬ĴȫȻİϣǼһﶢĿȡص䡭ȻˣҾûͷ

չ½ֱֱۣͥȻġ

ôܣ˼Ƿ񶨣֮µļڸĶֻǵԼ˲ͬľƣйİԣ֮Ȼ󡭡ˡȻ󣬻ˡ

Ӿͷʹ¼磬ˡ۾һƳͻȻסѩ׵ĴȣT

ԭȹӡ̧㵵˫ۣҵ·

˯ǰˡشȻ

˭һ

˵أббʡ

㣡å˭㻻ָء·Ļ棬񲻱⣿ҲҪ˫ϥ䣬
ѰŮѻ·ʲô⣿

ٴ㯵̧ͷ

ˣؽӦˡ

Ӧʲôɴۡ

ӦҵŮѣ

˵

ͥߵĹץ绰˼¡

˵ѽӦҵŮѡ


һһŮļ̶Ի¼ϵãǵŮԼܣͰԼˣ

дΪ֤ϣĵ绰Цرթ

˹ȥͼֻʬ𼣡

ʹͥһˣײϡŵ绰Ż

ȼ䣬ֲż绰ȻסһѹѸٶס졣

أŽţ˫ֲͣĴšϷſշתĴ꣬ŵʵʵһǡ

תӷſգŨصϢʹѣȻĳǣûгķΧûлǰ£Ÿ𴲣ûˢˣ

ίԵί᲻£ůůĻŵ

̵ζͥſʲô

Ĩ죬ţù֣ʶʾҡ

˼ȻҪ

ҲŲŮѣģķ粻ʹ֮£ǰһҧͥƺһ㿪

㡭ıɱ׷򣡡űҧĵطװһʹ

˵ղŻѣһӾԾɷˣɲϳСžͳȥ

ҿÿ죬ȻӲιιģסĽһᣬ漴ԼŵĶϡ

ſֱֻŤ

źߡͥƵȻס˵𶯣

΢ı仯ˣɼļӲʹûⷽľ飬Ҳ֪ʲô¡

㣡ɫǣߵֻӡϧ嶯ã鼱֮£һƣڵõʱԾ´Ѱſڳ˳ȥ

ͥŰڱ򣬲޲L˼ȥ׷

¥ؿڷ͵Ļ塣

ô磿ţ̱һŵʲô£

ҡ֣ûЬ˫űϵĴʯֱǳģΪ䣿

ͥôֻһҧŴҪ޳ƵģƵʣСһ糳ˣ

壡˼Ҹǡ

һֱŤ

ůĴͷŵ簮ſɲףܿ֡

ǰҳܣƲң

ȵϢŶߣĻżвҪ־òסܣ𣿻

ҺģûŪҪηӦ͵ر

ЬӶ𱸣¡ðȥŪ͡Ȼգ߽

ιĹĵĵıӰֱеڣס

ͥǺ̺ͦģҲû취ѵƵסൣ㡣ڴؿ

ˣѵǵĹϵһֱ᣿Ҫ

Ȼû˵ţСͥžֻˣ̾úܰοԺ֮ìܣͿˡ

ҡûСҪôΣ

Է֪ͥðﻹ˫Ьϣȥϴ·

ԼϵĴ磬žʧȻ˯³ܣѹֻᱻᡣڨڨ¥ȥ¥תǴУͥһ·ߡ

ͥתüͷΪʲô

ͷͻȻޡʲôŲҪͿͿŮѣû׷

ͥʵĬҩ뷴ڣ

㣡ҵʱˣ

ѣ벻ˣˣң

ҡҲҪҪҪ˵ƿܽķšҵ촩·ԡһãٺҵϴ˰ſڣһԡ

ҡˡ

ʵӱʲô



ŮѣΪ𣿡

ͲΪΪѵ⣡ܾó⣬ںɽƵģҲ˵塣

ϲ㡣

⻰һ߽ͥ˫ְļ硣ġ

ңͻȻ޲ߡ



ۣò⣬ĴߴֻܳڶҪߡأҪ侲롣

ͥε̾ǿҲǰ취һ£ϴȥ

ãԼ

ͺȡ

죬ֻӦŶûУߣ
 

лҪ˵ΪҪ޺зԲαҰι

пٻظ°ˡ




32

3232
 
 
ή£ǵôײȥϿΡ
ͱЩ߰ĶҪĳԷ
ҵ绰
ػ

ʲôʲôȻʼЩɾֻûϣͰԼλøˣ

ظţӵ绰ؾĿס

ѡ޿νһлᡣͻȻʡιջǺ𣿡

ġûС񶨡

ФʦûϷ

š䵹ǳϵñȽˬ졣ȻФڻĸˡ

ФʦС˵㲣û䣬·Ҳ˳

֪Ҫ˵ʲôá

ôˣȻͬʱۡ

¡Сط

˵أļһмһۡ˼¥˺üϣһ涼ϡСûԼ̫ˣ

ҡФΣĿܿʹ˵ֻΪϵʹǿǸ룬̫

СѧУ̳²

ôͻȻͻ⣿ʲô£

̳иӺܻ˵ҽѧĳŮʼϵĲ˦ˣȻһҹӡ˵Ůĸҹӽߣҹޡ

ְԣ

С

ţ

ָŮ򡭡

ȻϣĿɿڴؿʲôʱ˦ϵĲѣ

Фε£֪˭ͨ˳ֺ̳ģ㻹ǵĵɡˡ

ģûκο£ΪҪģֲȥָָܱ㣬ԭΪ¡

صᣬȻΪղĻķҡȻŮǶ֪ͷʹڿ֮ʣ䲻绰ˡ

ʾϻˡǰѳѧУװ׵ѧ۵㣬֣

޶ãֻȥˮȡʱϢʾ˼ΣһǶǲţ׷㡣ȵ㿪һţô󵨣ȻҲǣ

ƲƲ죬ǲ㣬

ٴ򿪵ڶţҾ棬ź

ʲôŪ飡˿ˮŵ㿪šϵͳ룬ʾ󣬡ۡһǿˮӲ˳

⡭ɶˮŭҴҵرҡ

ιȥģ

УţӣѾȥ¥´š

¥кӶ·¹ⰵֱԶĺӵ̣еؿڰߵķԣɫVolvoûҹɫ

첽ȥͷͶ𣺡쵰㡭޳ܣȻһżƬͼе˯ð飬Ȼֻزϣ뵽Լʱ屻ģͺ侲

ڿϳˣһۡ

ͥ㡭ôԸ͵Ƭúۣҧý

ƺ˼ʵֱ۷ֿסĳӣЧİԼĻ ֻ꣬Ǹѡ

˭棡˭棡屻Ȧסֽűţ̳һ£ֻ۸ң㣬ŲҪŮѣ

ҡ

Ϊ㣬һ˵̰Ľ٣̫ˣ

˭˵̰Ľ٣

ͥԺ󶼲ңҲҪٿ㣡

Ѿͷ鶼û⣿һԸ֡ͣ

ءûͣס

ͥ޼ƿʩֻøһٷסҷĺ

úܽ°ܲ͸硣ֻǷ죬ÿһնŵȴ尾֪ȴδϵ绰ϢԲصĳ̶ȡ˵Ĺϵ̫಻ȷ£ܡֻҪܰ²NʹֶΡ

ԵϢȫĸй٣ȼʵĴ˱ࡣһ̫ͻȻӦȻ漣㰲ˡ

ð죬Űſͷᴭѵõ񾲡

Ƭ£ҵǸΪһֱҵĵ绰û취ų²ߡ첻棬һ㣬롣

ĳ

ҪǱ˴˶ио߲زٱܿң˵ŮѵĻ

ĬﰵԼû˼ǾеͶ

ţ̧°ѯʡ

ǿıȻķߡ·ֻҪκγŵͿɰױΪ֮ˡ

ͥ˼Ĵְͷѹǰεصϲ˵ͱ˵֪ͺáҪŻȫԼȵ̫˵ⱲӣΪҲã׽

һᣬƿ紵΢΢˵û磬ҿ·ˣҪΪ෹۶ˡ

ഩ·ˡ𱸣ѡϵķ¸

ҡҡͷڨڨ˵ãһȥˡ

ԣϡΪ·޾ɵӣͥΪ߰ɡǣס֣ſȥ

ŵ棬ܾеʧ䡣˵ûûоͲסѹﲻˬģԲ̧ͷ죬°ϡ̫ˡ̾۾ǰһɨſڶԶ·£иңң

̫ԶͦεΣĬĬעꡣվĶˣȻȻ֪

һ룬߹

סͥҲͣ½Ų

ôˣ˳Ŀ⿴ȥڼԽԽФʱס

ȻФϴŵЦݣ۾ʼն

һȣæѻָ֣ͥ

ϵ£ҺܱǸһֱ뵱˵Բ벻Ҫȵлᡣ

ҡ

ʵûҪܶѲϣҲ׷Ųŵġ

Ļ󾽡ȻФûʲô˿̾Լ뷨

ФԳЦЦתͷԻ˵òµ㲻ĸ硣

ͥʵóơ

ûֻǡͷֻˣһء

ɫһףҡͣƭʵκνڶԵò԰

ɵФǷǷȻ߿

ʦ֡ȥ׷ͥһѳס

ȥģ

ҡҲֻ֪һҪ˵

Ҫˣȥͥ

ԶȥıӰնţ˦һܽ¥

ͥվ·룬º⡣̧ͷ¥͸ڼҴҶӰͻȻвõԤУ϶Ҫ˼ˡ
 

лҪ˵дǧ֣ͻȻۻ軨ֻڴһ£С˯ˡҹྪѣԻţǾͰµꡣ

ҹȥ˯ˣĸ׽ڣףλĸ׽ڿ֡

һŸ




33

3333
 
 
ΪʲôϲˣΪʲôƭңΪʲô

оѣĨ˰Ѷϵĺƽѹ죬Фȥʱή飬һֱԺﲻϵظظ

ǸкǸ緢кôϲʹûָоҲϣ˺

ҹ˾˵ʧ䣬ﲻɵһѹǲǣǷһ䡰Բ𡱣

ȦһʲôǺ˯ˣ

˸ĺǷ˯˯ѣʵҲû˯á

Ϊ̳°ɣˣٹʱһж˾û𡣡

ǡ̳¹ȻķƷжŲСʹ̫Ѩ˵ˣܲܰһ£

Ѿʧ˼ͥ˯ǰĵ绰Ҳ޷𵽴ãÿĬΪ˯šÿ˵ ɵϣȻߣѹޡúúõۣĳȴΪһ˵ġ

ʲô£

֪Фʦסĵģ԰ɣ

ѽСھУ˸ӡôˣ

ҡǸͷѾ˼죬绰򷢶ţֻ˰СʱҲĬĬذѴϵɾû⣬˵䡰Բ𡱣Ĳһӡ

ΪʲôҪǸΪ㲻ϲ

ǡ

ʼĩ˵˱飬ҡͷ

֪Ҫô˵㡣ʦôֻץץסǴСڵʦֶѾͷ⣬Ųî㾢ȥϡϣܺãϧʱѱ䡣£զ˵ͱ䣿

ĩǲȥʵϰȥɣȸСڹͨһ£ʦֵʱڲڡȻѾͷʧ˭Ǻýãæûġ

š

Ѿͷ治㣡ݺݵ˵

ءôòңһĿ

ģлҪջĴҹĿ

죺Ǽһʲôüģ

̣ҽѧ֮ˣԵȺڣ

¹ԼʱԷò

ǻࡣ

δϺܾþͼͥң绰

࣬ԼѧǸǰͿˡȻûˣٴǸŶȣؿαϵˣֱû

ɫ߹ȥͷ΢̧һЦˣ

ˡĶгνӱ˿˵Ÿоع֡£ϸϸش

θߴŹʣòȦɵ㣬ϷŵԿĿVolvo־ԳĹѹФλ䣬˴۵ڣɬ㡣

˱ȣڵ

ͥС׽һ¿ȣ¡ϵĺɫҺڣΪ˲̡úܺΪԼɣ

ȷܺ棬ȻҪεļ棬һСѾͷ ʣԼҳʲôĿģ

ͥ΢΢˳ǣԵһţƤֽϡ㿴

һֽۣ򿪣һA4СļٶݽΧͬһ----ФΡ⡭

ɣ

սϥϵȭͷͷĪĽšǿ׳򾲣һַֻҳһϴԿ꣬˵亹Ӳϻ£ؿ

ͥϵǰɵİšӿ⣬˵ʱȴ͸źǸˣ˵˵ûġܼ򵥣õļͥ۰ˡ飬ҵؼҼ̳СֵĵҽʦĿꡣֻǡͣһ£۾һգգĳƫƫﵽĳЩĿġ

㡭ЩǴĶģ

˽̽Ǯܲ࣬ٶȼ죬Ͱһ˵ĵϸ塣

ƤĴ÷ûзӦФξȻˣӽСΪǰ;ͻȻͷë㡭Щʲô

ǲͷǰһӣǰ㡣˵ܻذСǸФδճһԣ

ҡҲͬıŵæ֡

ͥͷЦ۾˫ȫڸǣ˿ϲŭ̹˵ģͲôɵǰ

⻰˸ˣ򵥣Сϸ

С㣬׺ò

˿Һʲʲôף

˵㻹иܵܣͿѧˣһСѧʦһССĹԱ鲻װɣ

㡭Ҳңȫĺë

ǣýţûжġְͥ˰ζǰķ޳ָŨܵķ˿даȵúܡ

ʹƽʱεϾֻǸѧߴûˣ֮޷ݡѹС˵գˡs

ͥͣһᣬĻٴδеֻ㣬Һúõչ

չˣ۾һ̧˵ɻ

Եģչòĵ˿

СֲСӣδ̫ˣ

Ҹղž˵ˣʵܺƭġ̫ߵķ롣˻ÿ֣ҲΣաҲıݴˡε£ϣܰæܡµѧģǳϦദҶʱ仹Ҫ㣬벻˭԰æ

ϵĿȱ߰Ļ档Ǽ򵥵ͬѧѹϵȴΪ˶øӡ

С㣬˵ģǮ㣬С֮䴿ꡣһѾͷ֪һúܲҡҲʧġҿԱ֤꣬ҵʲôѻҪκΰæһ岻ݴǵṩЭ

СĺˡĻԺֻ仰ʵûѡģ԰ɣΪУԼȫûкô

ܴݸһЦ𿧷ȱ˿ڡ

ز·׻Ȼҫʶն˿ͻȻһ

ˣ

æóֻղ³ţֻóɾĻʾмδӣȫͬһˡҴһذΣ˽ٷϢһȥˣҾȥФʦ֣㿴ϢҰɡ

룬СΣա 

лҪ˵ÿܻôĪĵ䣬ױ꣬£κˡ죬ˡ

лǸϵͲˣ⼸챻úܲҡ

ܶǰͲµФνӽĶһʼûйȾĺáɿɣƻһƱҪʧ

ϰһֱ͵͵֣Ϊ˴ߣȷ¡дȡӸһ¡

ɶԡҪǻŶ




34

3434
 
 
ѵ绰ӽ֮ǰ˵ĵַٶԱȸղž·꣬ȷФסǰⴱɽ

ǾͶҽѧԺϴĺҪؾУϿΡΪУס޻ޱȣԴѧѧУⷿסһȻоɣӦס˺ܶҽѧԺѧ

¥ԥʮӣҪҪȥԹѾͷصسȥһֱδ飬ֻ˽ٵȣ˯šֻҪʦּһͺã˵Բ𣬹ԭԭ£ĹȥС

Ѿ̤խ¥ݡݼʪѷڽӬڷɣŨصĳζ˷θӣסֵط뵽ⲻЩ꣬Ӧֵøõġ

ϵ¥˳ҵƺš˫ǰʰԼ˺ðȥǸҪ塣

漴Ųһ̾ͱ򿪡·֪ƵģźФƼʱδκ⡣

ФſڣФαתݣȫѻ˵Ļᡣȫ˼ƻǲݵġ

⣬ѡ

ҽôڴĮ죬ѡȥ

ڻ࣬ССĿֻһƾɵɳľƵĲ輸СľΣªúܡվſڴФűˮӳ

ôվԶĵط֮ǰƵȻ޴棬ȡ֮䵭

΢ֿ죬ЦЦ㡭֪Ҫ

ФƳһۣɳ

ضȲȥڲ輸ԱһС¡

ȣϵˮݸòӹ˵лл

ڼžˮΣٳٲ֪Ҫڡ

ʧ԰ɣ

ջĿ⣬Ͷϡ

˵ʧҸͯͶ˻ˡ

ûûУͷæ͡

֮ǰͰң

ҡҲ֪ΪλͻȻʦʧȥȤ·˵ʲôɥؾ𱭺ݺݵغ˿ˮ΢΢Ŀζüզȱˮǿģ

ˣҺܺ棿

ûУ֪ͻȻ̧ͷֱֱؿûˣ㣡ҡܶԲ˵Ҹ磬ΪᡣԷǸϣ㰵ʾû׷ңҲΪϲҡҲ˵ʲôԭԴʱʼ͸ԼҪġʱ䲻̣Ҳʹࡣ֪ϲ㣬ΪʲôҪҵꣿĿתʱȴͻȻ˵ϲң

ҡ

ȱ˵֮ǰû˵һ仰һֱ߸ϣңɼΣǼʹҲе㡣ͷ૵˵š

߸ϡФŶЦһҾƶˣ߸ϣһУѧѶǴģʲôĻ룿

ƶֻʱģô㣬ֻҪŬһΪ

Цˣֽᣬûϵ粽УЩƽʱûж飬ɼõÿԣȴΪ̨Ӳ׾͵õʡҽԺĹǾֻĽķݣĹܾ䡣ǰ·ããȥδȷ㣬õѴݻ֮ͿӵŬһӶòһС˵úݣм価䳰ȷ

˵˭˵ҲŬˮһµվڴ˫սȭɫʹкõĻҲֻΪһܼӡһڶϵʱ٣ͰҵŬĨɱ

ҡ

Ͳ˽ң˵ϲң㡭ɶ񣡡λЩԴǿסǷ|쭣θǸԺҡˣ

˯ΪͻȻôֳŲµͷѻ˵꣬ȴƤѾҡ£ǰӰһϹФεϡ

ʦ֡ͻȻ˦˦ͷȻдʣѽҡ㷢Ƣģֻ˭ҿɡ档

Фûлػץסֱۣýʶ߶ʦ֡ʧ䡭ʱģGҲȥĳȥ˹䣬мСˡϾǸңļ磬ϧһ̱֪ʧ޾ĺڰ

ͥڰСʱϵӦýߡФΣţĶѾ¶ұ˾Ϊѣ

ݼر̶ܻĺУŻˣæסսս˵ܣûڼҡ

϶棬϶棡Ҫײţ ͥ˦˼ںüơ׼ʱڡ֨һˡ

ФΣͥһȥץסФε죬𣺡С

Фľͷ

ƿͥѸٳȥֻɳʶش£촽ף|¶ڿеľǰмࡣ輸ϣа뱭ûˮ

ͥ߹ȥ£ֹסķ

ŽڿǰһҲ˿ʦ֣㡭

ʲôͥٿתͷѪ˫ɢǿҵɱ

ǡҩ

|ΪͿԵõ𣿾Ϳ˳̳ҵͥʡ

ФҡͷĿɢûСֻǡǹѡҡһʼҲûҪ

ԣ㿪ʼֻƼҹѣٸ㲻ٴɫԺ󣬾ĶԲ˵ϲ̳ɢҥԣѾĵٴν㣬Բԣ

ǡҡġϲ֣˵С֪;ĲһСռУͿ˳ĵõҪһУͿ·뷨һֱ֧в衣ղ˯ǰǾ仰һֱ졣Ůһ̣Ȼڹȫ̵Ρʱ֪ԼĶģͻȻ˺

ͥڴ˶СذФʱºݻӦңԼͻȻķ֡Ժ󣬱ٳ߷Χڣٴκλ⡣£ڳ֪㣬ѣһͥ˵óõ

ФαĻ׵ýڽںˣʵö˵Ѿ֡һӱúðǰǸ񣬷·ȫ߸ǸΪ꣬ʹһ˳Ҳǰ;ΪҪһʱ۵㣿ֵ
 

лҪ˵ô꣬Ҹ°ࡣȷˣд´θٸġ




35

3535
 
 
΢׵ĺ촽ǳǳǺۣµһ|ģ

ָһֱǰͥ˫۳죬ܵ͸صŭ

ʹǷ̫ˣûݺݵĴһ٣۵ζ

ҧ˼֪֯ФεĿĿʼһֱìܡҪ֪˽ⰵΪˣԼֻǱá׵

Уģ

ЦԼʵһֻ̯治ӴЩڰ档ԭϲһˣøࡣ

ڴǸ˯һ޹ϣзŭֻ̾Ϣ



ֽ⿪ťۡɫ°ķţ|¶ڿеļѩ·߰ǿǡ

УҲСʪ妵ϸ۵ļػĿҧûһԭĺۼҡ

̯ڴϵֶֻ˶˯ŵ˻ɵűָƣÿ˿s̼һһĶ༡оǰ΢΢Ĵۣһ

ûü壬ϤϢֹ˲䱻û

˱ǣųͷԣסĴšǵ߻أԴϸ˼ʲô£ǲΣ

ȦӵĽ׵òӺ͸ˣڵֲס˫ĴļڵõϢĻʱͥ㷢ʲô裿

䴭̧ͷɫڣΪࣺǶĳͷİ˼˯ţ

ʲôʲôʱڷٷתȥФʦֵǸ˼ͻȻ˯Ȼ󡭡

ôܣGгסľƵ귿䡣

˵أҰ

㡭֪Фʦģ

ߺߣ

ŶŶңָУ㡭

˵£ţ֣ԭȥˣ

㡭˵ֻȥ˼ҵǸһƿѹϵһµǰͷһط㣬ƤǵĺӡĿ˫ۼҪ

쵰½ס˵Ĵ|⡣

ͥͦڴϣӸµؿæҵؿťۣɫ

ɫǣޣȻ˯ŷҡ촽ҲдʹУ᲻ˣҵؿһţۣ̌ͷݺݵصͷ

˭˵ǰǶССĳͽ䣡ؼѵݾ㣬Ժ󶼲ȥ

㣡֣Ųᣬ´û߼ֱһ

֪˼֡

ӣΣѾȨκ

ӦĻǼ˵һ˫ء

ͣҴӦˣƴץֻ֣ˡ

Ǿ͹ԡĶſ˻ش¡

˿ʶʱ

ʲôͷѰ档

ҵЬأ

ſڡҴſȥʣȥ

ѧУͷҲء

֪ʲôʱ򣿡

סŴʱ䡣

ʮࡣ

ôĵൽڣȻ˯߰˸Сʱ֣ʹʧ˼ϣҲû˯

˵һͷм

ͷƵ߻أǰӣһƨ¡˯ǰļЩģʦǽĵǸɣ

ʲôͥ

Ŵ󺰣ͣ

ͥ΢㶣ԡҳȥѲŹۣбҪô𣿡

ɫǣ˾䣬Ťˮͷϴ֡ɫ糺죬˫ס촽ĬĬǸʼٸߡ

һҹͥӽ֮ڡڴ˯ţһֱӣʼûٺֻۡһСģָԴ󷢵Ļᡣ

ʱ͵͵ᣬŵ·ԡҡϴʱؿϲҲĿõǺۣջ˹Ȼ°˼Ķ뵽Щ

ϴˢص䣬ĵ绰֨֨졣³ˣִֻ̨ܳ

ˣ绰Ũصıƺûȫ˯ѡ

ԣش뵽Լĺۼ϶⣬ôˣ̲ס쵰

ƺָ£ͥںػصҰȫɡ

ߣصغû˵ԺСģñлɳС

ҲĬ˾ֻͲֻʣ˴˵ĺð죬̾ӦңԺ󶼱ټФΡ

ͻȻһżֿһ 㡭ǲǳԴˣ

šֱϲ䣬˭ϲ

ͷɵûԼЦȻ׳Ե̫ȴͻȻ˿˿⡣

Ժ󶼲ȥܿ˰ɣµİ˵

·sҪرܡ

ι֣

Ӧң伫֡

ˣզС֮£ֻΪѵ˵á

һĬе㲻˵ǹˡ

СͻȻı˳ƺ

ţ

㡣

飡ŷֿһСʱ

뱧㡣˵٩

ɫǣŲ㣡ˣϵذ绰̨ԶԶĽ־һƬ͡ģƺԽԽˡ

վһᣬͻϮ˯˯

뵽䣬ͻȻͷˣ

šѰźãͷӦͻȻ£߲ܵʦ˵ҪȥФʦ֡

ҡʱ

ߣȻ֪ˣŲԼҹޡ

㡭ԼȥˣСʡ

ԣ

ʦ֡ĵǸ𣿡

Ȼͷһޱȵ⡣Һ˳Ժܵϵˡ

Ǿͺá˵ԭĶһŲ֪

ȥߡ˸ǷżӰƵߡ

ϴëһţȻһ֪˯ˡɺãץֱߵĵ绰ĻʾһγϢ˯źȫ֪飬һǣʣ֪㵱ʱڳ͵ʲô¶ûллæһúñģ

ˣ֪ʲôȫûɡԭĬĬŵĸоǸ˵Ѿͷ

ЦЦ˼ֻĻ£ٴʾϢɾ 

лҪ˵ĬĬŵĸоá




36

3636
 
 
Ѯѧϰӽţֿ˽ʿγ̽Ӣԣʲôüޣٵ㾫С

զʱϲãŸϰϣ߿ࡣ˭˵ʱ伷Уں޲һ쵱ʹá

ʼ磺㲻¹ҿƣʱǳԣġ

ĬΪȡʱ俴飬ͥҪԼᶼܾƵֿ󣬽ĩûټ棬˶ȥҲ

Ϊ˻ͥ΢ʣȹ쵼ҪæǺòײȷϵȴֻܿÿ˯ǰһ绰άϵ飬ȿ˼ĥ͸ˡ

û취Ǹ͵ѧа¾Ҫǳ̽׶ءһԭе¡ϵǺۻʮʱʧȥԼᣬѱ֤ԼԵ

ĩϢɡ



ͥڵ绰ͷۣҪطȥͻв

ٽˣ

˵ЪЪ

Ŷͷ

3ķɻ10ȥ㣬緹ȥ

ǣ

Ұ֣ˡ

óղŶֲСר̻عšĸĹϵỽͥ

ţ

㡭ڻ

СӱЩͷطܡ

ɲС治ףһ˼棬Ҳû䣬İһ

߷һ֮

ʵ̫Ť˰ɣңమá

ŮӲͬ

вͬ

Ǳв

ѽҸһϢҸС¸½ء

š

ұ뵱̲˵мҵˡ

š



һͨ绰Ӹͣʱ˵ÿߣֻȵù̡ʹû棬Ҳ֡

ϣ𴲣Ϊļһͥ绰ʱѾȥУſڵ·ϡ

̶˵ͨԶԶФΣϧֻһ۱ʧȥӰ㶵ǸȷʦָղӦüģΪαܶ

ʺܿ챻Ժ󣬻ʱӵرƯȻǸĶŵЦݣͷкЦǻͥǼһīɫ̫΢ЦҲġ

ȥйˣϯʶʲôʱ򣬺߷Ȼտӵļ̫죬Ū˺ܾǼвšĵؾ˺üΣԾʧšüɵۡû취ЦͷӦ˸

龰ĽþòƽһŮ˻ʮ꣬ɷǰȻܵӣҸ

뿪ʱŻͥ˵Ļĺܶ

ͥЩмĿǻҵǮָ֮Ӧݵġ

˻ôۣͥ㡭ĺᣡΪҪõᣡ

֪󣬻ͥƲƲ죬ַŵסúãԺ󶼲˵˺ò

ҧҧЩޣİְ֣öǸңԼӱӣ

ʮĹٹ̣ʹ֪ǵĹϵԸ׵̬һʱʵںѸı䡣Լǣͥйơʱ²ѵü棬Ͳֵܱں㣿

ڻﶺ˰Сʱõǻ󣬻ֲ˵׷żٸͥһ̵ʱ㵽档

˼ЦЦ˵á屧˵ллҿͥ

֪ЩԾ

Ȼ˳ءɷ䣬ҲСɡ

ʱſ˫ۣɬӵſʱ飺ӣӵɡ

һֱڿֵĻͥûЦֲСӡ

쳶ֱۣʹ˸ɫͥһűŤ븸ĸһһӵ

ֵ󣬺Цתֱբ󣬻ͥһָ̣̤뿪ȥͣ˳û䲻ͱס漴ڵѹ

ССĿռڹİǿ񲻿ɵҪ̻ƵģȻµĸоÿһ£ͱԽκοܶͽͣǣҲʼ

䣬һǿӭ˼ʧյƿ

ûǹһȥ͵ˡ

˼ҲҪˣץǰҴУһڵģ

ͥŶͻȻЦ椣ܸǿҵ|ڻͣ˵ǲң

Ȼ̵գ㬵صûСʵȣҪ˽⣬δҲչ̫˰ɣ

Сҳ㲻ɣ

˵Ĭϡð죬ͷ͵Ŵ⡣谵ͣȫûͼֵڿɶ

㡭ǲˣ

ٿתͷЦЦûȻŤŻ𡣡ȥ

ѧУ·ϣͥüΪĬ˫ĿбӶǰרעù֣ȫϲŭǲˣ˼ܵΪӦþܾôԣԲ

ͷۣѧޣ˭ѧã
 

лҪ˵öң

ӿտգԴز⣬ддžˣ벻ȥ~~~~~~~~~~




37

3737
 
 
³ѧУѡ̨XXѧѧϰĻѡδܵѡΪеʧ䣬ͬʱ˿

̨нѧϰ룬汻ѡϣѧھҪ̨סĻıҪͥءҪֿ£뾹е㲻ᡣ

ͨ绰˵£ֵΪʧ˭ϸϸ羹Ȼ绰

ȥ̨壿

룬

ȥҿԸѧУ쵼ͨһ¡ǰĵʦѧУĸУн顣

ŲѡңʹҲʸ񣡡ǳйطԣһҲҪȥ

ţҲԣǾͱͷɥϴ绰ɧ˵á

дͷɥڴϣﻹſСƻѵãϸ羹ȻΪС¶ר̴绰ò˵ĵġ

磬׼ݽһĩл񣬶ǰһÿԡ¼ѡӣҲǨ

ðɣ²æ·ҽԺҪң±Ƚ鷳Ϊٲݵ̫

ְ᣿MǵҽҽԺѾΡ

ţ¼Һҽ豸øִʱḴΪҽԺδҽŶǻΪѧУķֱҽԺ

ȻϢһףҽԺƸѧУıҵ𣿡

ȻѾڽƸˡôкõƼ

СһӾ뵽ФΡ

ϸФε˵ûύ룬ҪһϸӦƸϸҡҽԺδʱѹǿƺͿƽΪʡص㽨רƣʦֶƵĽкܶ෢ӻᡣ

ѽ

ߺļļش绰ФΣϧԷʾػϢ춼ûء

ҲˣֻиСϵ֪ФʦҵûУ

⡭ᵽФΣĳ˳Ҳ֪ҮԴǴκСڶûͨ绰Фˡ

Ҵ绰СڣкҪҪФʦ֣



ѴϸǰϢҾʦϸİƸĻܸߡ

ǡ֧֧Ĳ绰

ȥȥ¹ش󣬲Ҫϣϵشߡ

ѣֻðͨСڵĺ롣˵˼ͨɥ˵С˵ʦְᣬûһס

ǻһʵϰɣ

СѾҵûȥʵϰˡС˵šУʵʦֲϼ

ǴûᣬʵڿϧʦԹļ١

˵ФʦֿѾҵͱˡ

Ըˡ˶æҲΪ

æýͷöÿ˿黹ǿ飬ʱԲФδ绰ϧȻǹػ״̬ŷʼQQԣʯ󺣡һ˾Ȼ㳹ʧʱꡣ

ͥʱҲæǴλֱûҪ󣬴´ϰ绰ȻһһÿͳԴƣϸϸ˯š

ϺСС˿ҸоãӦÿ˳ͨŹȦŵӣһ֮²ŷָѾаûȻٹҪԣͻȻ

ĵ绰Ȼڷڡ磬ͣؿֻϧһ綼ûСֱŻظ

ң

ģ

ȥۣ´ıųڽϡ

ֲáʲôʱ

һ

Ϣ˾ɥץͷ

ô٩ʡ

ûУʱͲˣشϵëޣйߡ

ڵģͥչ¶ʱѵòеЦݡѽȻҪշšȵֻ̫£ʵľʹѧϧʹҲ̣нЧ֤ܵĿֵõġ

ҪʲôֻվĽֵϣȻӵæĳбޱȿɰ

ûʲôҪֻѡ

ĲҪʡ

Ҫ

ǺðɣҪͲҪͥסЦںظ͡գҲǺܼį

ʲôįҪæúܣÿ춼п飬ϸ飬ȥ·ʱ䶼ûУŲҪΪԼҪߣ

ϰɣһٴ绰㡣

һﾹȻĻûУ

Ϊûܼ棬ĸоһԷʱ룬ʱ룬˼κ¶뵽ҹεڶԼ£ʵʪ妵ǣЩ컵Ļ棬ʹ𶼽졣

Ѱò׵ȵһϿʼĵ绰һΣֻƨûŰ̲סҪĺ룬˭֪ͳ绰ʹˡ

¥ɡ

ߣڳˣЩǡ⡱ļæȥ¥ſڣǸϤӰ

ˣŵ绰վ·ģҲ

ûѽشúɡ

ûˡ

ſǷиˣŴӵġ

˵ĿȥȷиŸվǱߡ

绰Ƕ˵˲˵߹ȥǺж

Ϊʲô˵ţȥ

ôæҵһְˡ˵ᣬɷǳ㣬µðֶ֨

ǸӹӣĲɵ¥ߡͨѾʹյÿ֡ðɣ֮ǰòϼһڱ

صᣬŮ˼ŸӻȫΧ

ʲôģ
𿪿
ǻ͵ģһơ
˭
аԣ˵

ʱΧĿ꣬Сҡվסš

ͣУ˫۾৵ԼڨڨЦȲò

ţͷͬʱ͵㡣

Ӱװúܾɫֽϻ˿ʵĺᡣѺҿиǡ

ȣͬʱ

ڣһϮɫ˿ȹӾš벻Ϊë֮Ķ

СذȹỬĲй׹ȹĨʽƣ׺ͬɫϵС飬°ڴһǳǳޡ

ƯŶס̾

ţĺƯҲ˵ͬĻ

ҲΪϮȹӾ̾۽ƳĿƬ򿪣˵ûʱȥ֣ҰѡˡҵһθŮ·֪ϲϲЬӣǸۻԱС˵ʺϡϣϣܵƯĹ

쵭ݲǹأô죬֮ǰĻһɨգȡ֮˵ۣĸж

ĺ

 

лҪ˵뿴͵ݵĻ񲻣ȤҾдûȤһʴˡ

йдֻķ⣬ʵд⡭һֱڹ˼ǵģأԥС

Ϣһ죬ϻأͻ֡

ǵۣ




38

3838
 
 
һſԣᣬѸʰãȻŴСѧУȥ

յ֪ͨϸҪGõ޸ĵĻɴǻ˳MǡܾΪͥǼһ˵ȻǱ߾ܾˣ˵̫ʿ鷳ϸûվðְһʱԽͻͥѵĴڣֻӼ˵İš

Ҵææ߻ͥٲֱԹֻĵΪܼ棬ϧڼƻˡ

ʵܼ棬Ҳʧ

¥ԶԶϸߴӰ˵ӭȥ䲻Ľл

Сȵȡ

ɲסת׷зš

ţͷд⣿

ԡŷ⣬մӰյߵֻ̫ô졣

˭ģŷϵõԴģӹκﶫ̫ࡣϸļ˵Ҵ򿪰ӽȥɡ

ŷŽСʱǰһֽӹ

ˣ

ͷֺرײײ

ǣɬʡ

𣺡Ҹ

ۣССľһ£ȻؽУá

΢ףǴкˡ

һߣ˵Ļĺ˧˧

бۿ⣺ȻҳƷʵƷ

Сشһ£Աߵ

ˣʱ䣡绹ҪȥӵݼˣûС

ˣټС档

Mǵ·ϣ͵͵۲ϸ硣Ӳ濴ǾϸɸɾҷҲȷú˧

硣

ţ

ͬѧ˧ء

һûκα顣

ָûȤŴɳ۶Ľ־ϸһ·߹̣סʣ磬ݽ飬Ҹĸо𣿡

ѸƳһۣ˵˾䣺ϻѺЦ

죬ðɣʵúġϸжҵϵһ룬ǲӦúúϧͥǼһ

MǴͳĽʽҪӻǰһʼȻ졣״ΰϲ£Ϊ֣£Сͣҵ죬Ҳǰ˼٣Ϊ׼һؼұûйͲʴѼÿ䶼óϲա

ѿʼСԺӿֺĺò֡˼ҽкæˮһڡϾŵ࣬˻û뿪͵մϢһᡣڴŷֻһֱڷ䣬ǵ¥ݻȥá

Ϊϸ¼Ѿڻǰһܽȥլס¡ķ䣬ڽ绰

ͳʲôԲҲҪԵ㣬ܶšҪҸЩȥ

úã֪ܼ档šԲ

ڸĵ绰ÿҪˮˡ

ǵ˵Ĭһᣬֳ˵ҡˡ

ԭ˵仰ʱ˸ж˫ȭǰͷýҪͻȻҲǸаûļһ

ĻطϵֻšһȻкöͨδӡذιȥսͨһͷ˵ͥҺ㡣

绰û˽ӣͥ뷢Ƣ仰ʱסʲô£

ûУֻͻȻѡƮ㣬ɫ̾

ͥϸݣڹ

ˣöˣҿ߲ɲֻܴҴҵؼһ档

ͥΡ᲻ҳϯ

档

ۣͥҪҪ

ǸʲôʵӳҸ¸㲻죬СӦҲû㡣

ҧͽУ˵Ķʵ

͵Ц֪ˣѵݳϯ԰ɣǣ᲻̫ͻȻ

ˣֻ˵˵ͥǰͷ״ξôܣû֡

ҡ˵䣬¥´ֻӦ˾䣬ȻǸ˵Ҳˣֵ¥ȥкˡ

ȥɡ

š

ߣٴξϸķ䣬˫ַϣʮָ档֪ڸɶ磬ֵܶˣ㻹ȥ

Ѹջ˫֣ͷĪĺɫ

ʼ磬«ʲôҩ뿪

һ鷳£Ű˼Сʱ㱻𴲡ݱ컹Ҫ࣬ûйӡϸʮֵȥװȥϴͷʲôġЩϰףʮֵ󲿷ֶҽģֵŲСϸҲװһϮرÿʱȺ˱ȥ

˸ȥѻͥȹӻϣͷ٣ٱһССķΡʱʮֵܵĿڣ׷Ҫ绰롣

òתͷСĵ绰˼£óǻͥĶţкֵܶܰɣ㣬˭ǣ

ԵһȥԷ

ͺʮȥΪҲߣھƵﶩ˷䡣;ʴƮ

Ⱥҽƽʱ˹˹ģ벻ýҪǱߵĽŸǶ֣һʴǱһûзȨϸߣؿ֡

̸˰Сʱڰѽöſ﷿ţиĽǰһᣬ˵ûô׸裬ʫȻԳһ£Ա⡣

ϸ糪ʫ˾͵ЦȻҡҡͷ費ɣԳҿȷСݵ˼ô

ڣǿھͳɣڽ÷׷塣

ֲۣȢǣҪʲôֵǰҲá

ٿվװ£䡣˿˵ȻڴڳĿռſ¡

ԽԽ죬Цϸһ¸ԳţȻ߶û﷿䲻֪ʱĿŷ죬͵͵ȥ鵽ڴŻɴĵЦݿ䡣

ֻ˻ӣ˵СݣƯ

ݻõЦȻĿֶڷŸԳŵϡ

һʱҵԾ﷿ͶȥҪŮˣǣ˫͸ŨŨİ⡣óһ·Ҳȫ첽ڣ

ˡݾֽΪϵĺˮ

ǳϵĸķϣѵõ¶ЦݣӿóָơꡱϣΪϣȻšУ 

лҪ˵ߵĽʽдȻںܶø裬ɴŮԺɫ¿ڽߣҲŲүû

£ижһ̡




39

3939
 
 
ӻؼҺǴǵ£ȰȻһ˻Ҫ򳤱Ǿ裬ʱ˺ߣãȽлҪ֡

û£϶¥ֵڴƣٴδڵϷܲ˵飬Цӵ¥˻ط䡣

徲ϴű˫š

ĵ࣬ͻжʱ䡣Сҵ绰ȻһϢûСĩ֪Ҫϰ಻һᣬûȥ

¿ͻȻǷšٴĿӣűѹףڳзġѷڼA4ֽ۳ɾŲ㣬ֲô񡣲ֽ̯ţϤĺɫԾȻֽϡ

⡭šҴҷһҳȷФΡ

ʦΪҪдŸĵĪһæѵһҳ̯

򡭡С

㣬Ȼ֪ûʸ񡣶Բ𣬶Բ𡭡̫̫ıǸܾ˵ٶԲҲûá

ȥˣ޺ۣԼгʧǣΪʲôҪҽܹʹȣصԿ

֪ûгƶζԲ˯ů֡ҼҺСҾܾ˰ۡһֱŬ飬ϣܳͷء

ǰҿҽѧԺǼ﷭츲صһꡣҼĶˣòײųһ顣ҰǽеһԪ˻ƱGСΪ㣬ӲԣֻӲѧУѧѣֻʣǧԪ500Ԫʣ2500ԪҵѣȻ˵ҹĻ𳵻ؼȥˡ

һǵǰ˵СΣΪ㣬ǹעһˣԲܹʧҵҽͿˣ

ҿǱȫ˵ϣԲͨˮѣ۵ҪÿʱҾ뵽Ǿ仰

֪ϲңиоġÿزμŻһ˫С¹۾͵͵۲ңֻҪһͷ˫۾ͻἴʱȻ󣬾ͻῴָ̺о̫ˣǱ΢òСĵõǰδе㣬ԡ

ܿЦɣҲҪһ𣬵ǣôãʲô㣿

ѧĺܿ͹ȥҵ֮ʣҲŷԼŬѧĶҵùûйϵҪҽԺֻбѧİҽѧϼѡ˵ʡҽԺʵϰֻһ£Ǹ˵ĳ쵼ݡ༸ˣȫȣζһܽܡ

У⵽MҽԺıԵģMҽԺ£ұ㻹Ҫ֪ԣҿӽ㣬Ŀľæܡ

þ˰ɣҺܻҵӽĿģĺܲżǸΪˣҾϲ֡һٷҵ缴ʱˡǸνĸ磬ܲϲҡ

Ҳ֪ҪôãҵڼͶȥļʯ󺣡ϲңҡԭҵʱ뷨ΪֻҪһǵMǷչߺܶ·

һһҪ㣬ȴԽԽԶܾҵ󰮡磬ȵˮ˰ҩҵʱ϶ǹϣΪֻҪףͿԵõ㡣

ǣһλȫˡûнݾÿ˶ΪԼδȥŬҲӦΪһʱĴ۶١

дŲõԭ£ջв֣߳ͻѡֻǣ֪ڰ⹤ε

Һܺڣ˺һ洿ŮȨ֪࣬ԣѡ㿼Եһ죬żĸ㡣

Բ𡭡Բ𡭡

ŵһҳдĶԲᡰˡĵֽϡ

ʲôʦǸ󻵵Ȼ󣬻֪ͥ飬ȴȫ̫ˣȻй˲͵ؼϵǺۣѵʦµģ뵽ͻȻ£ͥΪʲôҪƭңΪҾͿԲ˺

죬ˮָ们⣬ٵڷɫȹܣҲκδݴ˿̵顣

ⳳ÷зڷڿ޵ؿڷʹֱͣס

С׼ȥˡ

šҵĨᣬѹסؿڻӦĻ

ŲƮԶס뷢ʣȥԡϴ˰ž޺˫ֻۣ顣

Ⱳһ˳ûκδۣ˵ıҲøȫġϵĴ棬Ѳ⡣

ججŴȥ꣬˼ҵվſӭ翪ʮϯ̫࣬ף䲻ϣЦúϲ£졣ȴЦ

С㲻𣿡Сӡ

ҡͷûûС̾üסʲôʱС

۾ͽȥһ°ɡСĵؽ顣

ҲۣҪøӸ𣿡תŵݵļ

Ҷվţɺͳҡͷ

ⲻ𣿡ָĶӡ

ѽҶڿˡ֡

˴Σˡ¶׿ɣôϲӣĲʺ˴

ϵСжŵΪԥ̲סóֻȻǻͥģһдÿ⣺֪XXƵϲƣҾڲԶСǼҷ벻ǡڴʱҾ͹ĳ

ƲƲ죬ֻŻذظƬ̣Сֲһ¡ֻ֮ٴóֻϢ㿴㣬ҵĹ

ͷһ䣬ͷȴƲסӿ˿ϲá

ֻպã̧ͷŷϸѲˡ

ˣò࣬׼ˡ

һ£һҼڱȥ

СߣСǻɴϵŶСŴɩѽȥˣ÷߱߶š

ղ˵Ƚȥ׼Żӽ͡

ϼݣЦҡͷˣҵ˿

ϯȫƹ㰵£Ȼһ˻Žвȥϯ̨ǵƹϨȥϸ羹Ȼδ֣Ҳļˡ

أ̲ſڣͻȻ峺ĸɺϤ

ףſڶŵϯ̨һɫĹԱ߷ŵĸϣϸͶǡ

ôʼҲǶ㣬һָоͳĸƵ³ȫѻȸ

Ȼ䷢Լ㣬ĺܼ򵥡

찡ϸڳ裬Ȼᳪסܼ򵥡ֲʱϳ裬ԭĸҪϡڷôӣʱ١Ͳ⣬ӦΪ˽ݳȥѧġ

һɫĵƹ𣬻䵽ϣݳϲ

I love you޷ baby˵ҲҡI love you ԶԸ babyʧȥ㡭

ʱѾӯҧŴƺǿסԼ޳

ⳡжˣڳһ⡣ϸ磬ʵ̫ˣ

󼸸нҵ͵ĵƹվ˷硣

ҲᳪҲᵯ٣ôҼЦˡ˸Ȼֱʱ۾ſڡ 

ǸƵˣ˵ĻҲ顣һҪһӣҸı뷨ܹ㣬˵飬Ҿãԭһ˿ôҸߴӰ˵ſȥ

ţģţƭͬʱҵı㻹Ҫѹ

仰ʱ統ͷȡղŻԹͥƭء

Ȼ˵군Ļ䣬һЦ΢΢һЦЩƤʵ㣬޸ң군԰ΪĵǵĽϣҸĿʼԸŵ

ߵݸǰ˫ⱲӣһᾡŬӵһůļͥҸ֣

һ˲ϻŪױݣ˽˽ӵϡ

ƹȫĨĨ۽ǵʪ⣬Ŵӽ֮˫ĸ˵Щʲôûס˼ȥƣȻЦظ档Ĵڣеǰδеƽ

ʲôƭҪһףҪϧ룡

ڳڹһȦɾƵ˼ҵûʣˣҶæȥ˺볡ֱ߳С

Ƶ꣬óֻǸšڽͨĵһʱ䣬Էͽˡ

ģͬʱڡ

ͬıͣסŲתԶ·ߣǸ˼ĺڳԡ

һЦҴҵܹȥûüӦ£һ˽˵ͥҰ㣡
 

лҪ˵ĺϲՆġܼ򵥡»ᱻ˵ƭֵɣʣûĿȥ

ôʼ
ҲǶ
һָо
Ȼ䷢Լ

ĺܼ
ذڶν
ǷǷ޷
ûкΪҲȥ
Ǹ
......
i love you
޷
baby
˵Ҳ
i love you
ԶԸ
baby
ʧȥ
ܸ
ֻҪһ
ʲô
Ȼͣ
ϵ
ðü
i love you
һֱ
baby
һֱڰ
i love you yes i do
i love you 
Զ
ⰮȨ
㻹һЩ
oh no
ҵ
˵Ű
yes i do


û͵ݵĹ£ȥ飺

-----------------------------------------------------------------------------------------------

ФʦȫˣԺһһ⡣۵߲ǡ

ɶֻų߾ãСĩҲаٺ٣




40

4040
 
 
ϡϰϰMĹ԰ĳʯϣһŷɫСŮŬԸǰݮ⡣Աθߴ˰޳˫ñֱֳεؿ

ں׼Ȼıףͥϲؿڷ̡ʹʱڴ·ԣ赲|ֻС椣漴һ仰ӲȻȥ

ööͥʱ˫˵Сϡֿ£Ͳ㣿

һڵϸĵذѿպӸǺãǹĹĵĶƤһƿˮݹӹСС˿ڣ˿ñ

ձۣͥƿŤԭλû˺ϲƺƵġ

ûʲô췴Ҿܳˣֻûء

˭㲻Զͥķ

𣿡ͷҹɫһ˫ͫ˸

ͥסǣζ£ǳǳĽ̸ԶƮ˿ˡڳϣʺȵĵط

ԱˣȥģޱߵһƷ˿Ķ

̧סƣ߰ɣ̫ˣһ¡

ǣ֣Ź԰Сߡ

ʵкܶ໰˵Фε£ڸղϸ¡ֻǣĺ̿ƻ

ô˵ʡԼȻɵظڹ԰ɢǰ˭һŮĵ£š

šλСԴͷ¹⣬ƿڣͥǲǺܰң

ͥһ㶣ȻЦòӦͣס

˵

ͥЦø

ι˴ȻûĻʮֺǰ꣬Ҫõ𰸡

ͥļ磬˵ǲǺܰң

˵ˣͷּۻۡ

һΡǾ仰·ٴζᡣ

һת˫ֿĲӣŴյĶߣ˼룬Ż˵ҡ㣡˵ȻӿЦ

ͥûǰĨɫӰȹĵ䷲ľ顣ǰǸ㳡վǶЦ

ˣң˫Ŀһɣ˸׶ģ󲽱׷ȥ

˿ܣ㳡ϲСףͥסʱǶСͻȻ৵ˮ

۰У˲ͱʪߣȫʪˣ

ֱ۴У˭ϻͥͯĴ󷢣ˮҴڡ˼ŵأˮϛo

Цʼ˷û˵Ŀ⣬Ρ˼¶ɣǱӣصӴЦ

һëͷϡ

СʪյƤϣϳڵĿյǳϵشС硣

Ȼȥϴ衣ͥûѯ;ﱼȥ

ļңĨľɫȥҵķ

һۣ˵أ

Ȼңʱ仹磬ŲҪôߡ

Һߴȥϴ衣

ءû·

˭˵ûУҷĸӵŮװ

Ϊʲô㶵վ¥ݿڡ

ϴ費ȥ֣·Ǹġ



ȥ

ġΪʲôȹӣ

ңٳȥ·ͥٻػֱ¥

ϴ껻˸ɾ·Ӷ˰̰Сߡ䣬Ҳһˬڴߡ

ָһֻë

ԥһңΣŶ

ѽϵëⲽȥ

ͥʾڴ£ȻëذʪŴţֱԴ֣ϸĺ󾱱ϡ

һ飬Ȼ̧Ŷѹĵͺ

ͥʱʯСŮǲϰ˼ЩܣȻ£ʪ

ƺӦˣƫͷƽӵؽͣҡ

ӿʪ˫Ȧסļ磬̾ҲġֻٴЩóʱûѵ㶼᲻𣿡

ȻᣡصصͷȻתǰ·㬵˵˼кö໰˵

ʲô˵ͷǰ£СְǼװ׵Сָͷ

ͥĽСҡФʦ£ȫ֪ˡ

ͥһЩ£

ǡӽҵĿģС硭

ô֪ͥѸƿ뿴顣

ϧֻһګګ˵дţ˵һС

ģͲµᰲڱݣݺݵ˵˾ֻͥǳŭס֣§סĲӡ

û¡Ȼһʼ֪ʵʱѹѾˡ

˵Ӧɱ龰޺ޡ

ҡҡͷҴҵ˵𣡡ڴ档Ѿ׷



꣬죬ԼĻ翴ŵһ̣ĺġǸղҸڻ˵Ƿéٿһˣͻ뾡һзκ˺Һˣܹõ㰮ͣ٣Զѧ᳤󡣡

Ϊ˵ĻҲǹ

չ¶һͻЦݣòϣ۷ʲô£㶼ܸҷǰڹӦң

ͥͥļ֣˳ǣ΢ͷ

ͷļϣԼδΪ¶ҷƢͥлл㡣ҡ˵ЩʣҸжˡ

ͥں£ķοû£ȥˡ

ĨĨ۽ǣһЦҸ˵˵Ļò

ؽ£ͥ§š

ԭĺܷۡϣԼĻԼЩûô෱ȽڣŻɴڽľͺˡ

˵գǸһֱʼûӦ̧ͷŷ˫Ŀգ˯ˡ

۰ɣû۾ΣܿۡĽëʹƽʱ˫۴˿̽ţӺͦ°ɫ̫æ۵е㷺ڡ

ͻȻϧ֮飬ôۣҪָüë˯ôʵĲ̡ٴһŻؼҰɣ˭ֱ֪ץסһתۼɵˡ

͵ҡڶ𣬽Ŷ䱻ҧ˿ڡ

Уպ꣬ϱסǣϰˡرᣬ˵Ϣ΢Ѭ񾭣ˮ㣬㴵塣

˹˳˲࣬˫ְʪǶز·š

ͻĸŪзü

СᴵڣỬļ£ֻţҺۣȫۡǣֻҪ㲻Ը⣬ҾͲǿ

Ļֹͣ

ͥѶ˵·ѵԼŵġ촽ϵĶͲӣٻ˳ƻزСϡ

ɬ³ͷǰƶ˵жĴů֮³ʪۡһ˫ֲĸš£ø졣ԭ˼򣬾

ͥĴѶ£ʣڿͷͣų嶯ʹĳѳ׵ƴ

ۣ˼Ʈ롣ж°֪ġҪΌܡգֻ۽ǣ˫ذıס

СҰ㣬ĺܰ㡣

ŵİУЦźۡ
 

лҪ˵ѽۣϢ




41

4141
 
 
УŲ֪СʱʱͣŴԡָıͷСʱ֣ᣬκɫ|顣ů

˯ţҲЦ

¾ãһֱȥԲˡֻǡ

ͻȻ뵽ʲôٿ˫ۡ

İյůϣظѹĳ˽ʵļ⡣䱻ֱۻţܵؽ

Щص㡣

ϵ˿ʱ»ؿһ

ٴξȻƾԤˡ

ʲô

ŨŨ˯⣬ڴϣ˫ŵͬļһҲŴؿ

ˣͰ͵ʡ

ͥͷֻ㡣

ҡˣҹޡĸҵ´ʰϵ·ҪءȻɿŵ˫֣ڣָϽϻء

ŤذϣΪļֺʹƵģϿ۲ϡ

𼱣ȵϢȽֻƴǰĲλ£Ȼٿۺá

̰Ѵ쵽䣬嶼ɵôǾȻˣ

֣ŰTѸתܾϡ

ôջңһӿ·һᣬ¶ڿеļٽܽϡ

šûУ˫ָǰؽУҵҪü˿·һȣ

ȷ۾ǰɨȦ

ԣشǳᶨ

ͥҲˣԹ԰ſ߳䡣˿¶ŵƤ˼ƤЩ޴˿ϣǾòְǰĲܡ

һᣬѾϴɾСû

ųıӹվǣװͰ͵˵㻹ȥ

ΪҪæӣװ޹

ɫǣߣͥЦ뿪

ٶȴ·ܵ¥ѰڿɳϵСóֻޣĶĶˡĻʮͨδӣȫǼŴġ

죡ͣشߴٻ·ĻͥϵȻڽ֡

쳵Σա˵ŷ̵ССôš

ο϶ˣôңʱͽԼ˯һСģ

Ϊ˯Сһб½һͷ˯СЦ˵ȥķ

ָ񿪣ͷľɫɥײǽ˫ֱӴӰշɽ䡣

ɫVolvoڷǰ׵ĳзɳۣ˸䣬ȥϤĽֵδͣļذϵ塣

ιСģͥ㱻ȾɲƳλС׷ȥСܵñӶ죬æУȵȣ

ɲסŲͷŵİܻܡ

֪֪ղźΣգֱۣͥ

ѽ֣øڼǰȥ

ң´βٷ

֪֪ˣֱš

ͥ̾һɣˡ

ιٴΰס

첻ͷؿôˣ

ͥⲽǰһ¡

ʲô£ͷʡ

ָͥ˵Լ촽 ס

͵ص˿ɫ˲Ǻ졣һҲ̫ˣҿҺýˡţѵˮǡ˿֮ʣر²סһ˲ͱסĴ

ǺܳҰǵռĿǻǿҵУģӲǲϷſɵһסĲعϣ²

峿ĽֵϣɫѾ·Ƽ֤һ˵ᡣ

ڣ׹ˣĶ

ëëģ߽ȥ´绰ҡȻץسϣȴ֪ǲʵġ

Ѿ׵ͷתȫû⣬ֻйԹԵصͷ

ͥȥɡ

Ųó̧Ҳѣ߼ֻͷ뿪·ദһղҪؼңȴһֱĵϡǲ˶

ͥЦŻӻ֣ʾݡˢر죬ԼԼˣ˦˦ͷŲСܻȥ

˵·ߣΪĲɣ߸Ьܲҵ̤˸աѽһˤ

ͥԼ۾߸·ôСġЦ̤ȥϵĳ˵ߣ

ء̨סᣡ˶ʮ꣬ʹҲֱܷпӿݡ쾹ȻԼǰ˽֣ö

ͥ§Цɰɰҧڡ

Ц㻹Цˤ۵ƨɳŭ

ͷסĴЦǰδе泩ΣĵֹסЦȻǸƦƦ˵ðɣ᲻뿪ҵķϣҲЦˣ

˿ڡ

رס°͸ķ̾Ϣô죿Ҳȥ

һҲ˫ֻ

˾ӵһᣬȷſȥɡ

š죬Լ᲻һеܵûٻͷݺŴӺϵŷ俴

ŽյļЦƬֱ̣ĵ淢¡Ųϸزݡ 

лҪ˵ʱҲ

ʱš




42

4242
 
 
ܾӦöû𴲰ɣ

ţ۾̽ưɨһȦȷʱŸ߸Ьŵ¥ȥ

̤ϵһ̨ףССĸһ󣬵֮ߺĽȫ߽⡣

Ѿͷ

̧ͷֻ̲ɷվڶ¥ݿڡ

̣ŶڨڨЦ

ҹ

ôѽ뷴ȴ֪ʱ򲻸̫ͷ϶Ǵżȥ

Ůɢͷɫǣ·Ȼû䣬÷ٿصɴۣǡڿеѩ׼ϣȻϸСĺɫ㣬˻Ѿһ˳ùģ

ŭ˲У˵ȥˣ 

ҡ̣ЩɬС˵ȥ

ѣѣʲôôҪĻ񲻹ˣ˴绰ҲѾͷ첻úýͣ̾㣡

бҪ죬ýżỮŵ档ղŷֵһĻǲ

㡭ϣ÷һֻ֣ŭ˵

ʲôôףСˣ׳ŻǿŮü⺢ȥˣȫ˴㡣

ҡȥڵֱ߲ۣأ

ѣƨǻǸӣղڶ¥˼ұסѽ˵ô󵨣Ȼڴ˷

ŵĻŻɵŮģ

˵ͱˣֲʲô˵¡

ǰҺѾͷ̫԰ˣȻҹޣһȥ죡÷ŵִء

̡
衭

ĸŮͬʱڣ÷ȴȻ˵ʹļף㿴Ĳӣ˵ԽԽˣ뵽Ůܱ˼ҳˣ÷ޡ

ӣͷôȫǺۣæסȴﻹи߸ЬֻӵЬӣ޴ؽͣ衭û£

ֱԽԽڡ

⣬ŻǵҲСȥˣǸʲôϵ

ҡǸһûûСѽ˵Լ׵ģȷҲݵ£ֱš

˵ǲǸˣ

ϡ

Ѿͷ֮ǰƭ˵ûϵ÷ɫǵɫ

ʱû죬ˡѽǲӦø˵

㡭㻹Ҹ˵Ҳ޳ɣ޳ǸС۾̸

Ϊʲô̵Ļըס

޳ɾǲ޳ɣ

̣ôķԣҲˡ

ȱȱ𳳡ŻǾԼҲҪ侲¡

÷ɲܣ˵ջǸһﲻʺ㣡ֽ׶ΣӦרĶ飡

ҲҪƫģϸʱǾٽ޳ɵģ

ǲͬ

ﲻͬ˼Һòҵϲģǵֻ֧֣˼ңԼ̡ڼǵõĴΪĻͥͱˣ

ֻ٣ֻ

С۾ÿҪ޳ˡ

㡭÷ʱЦá

˺ˣ𳳡Ż෢۵̫Ѩһһ٣զƵģ

ҲܣҪǸ

ҲܣҾͲͬ⣡

˳ȡʱǿŭԱ𣬡ұ죡

Ů৵ȥֻҰְְվڲԶСʲô̬ȣҹǲԣ̴С

ҡпѱ硣

ɣְֶ㣡÷ϼ͡

ǡǶ۸ҡⱲӶûϰһ䣬Ȼֻίˣӷᣬ᲻ܿصǣ仰ת¥ȥ

Ѿͷ÷뺰סȻգۼͲӰ֣תͷӳ𱸵һƳô

ҰְĬղ˭ţ

ûû£侲һ¡Ż¥Ͽۣ˵û£ǵǡŮС󶼺ܹɣ˵ǣﶨ

ȷǺѹص䣬ڴ߲ͣĨᡣ֣ΪʲôͥһܲҪΣҪòò۾С˵㣬Ҳ˶

뵽̸ղŵĲ̲ͬסޡΪϸ͵׵õ˵ͬȴԣƫģƫģ

ﲻͣظ֣СֻͻȻˮģ˵˫ֻۣĻʾʱһϮ

ͥź֣ߡ

ôˣͥһޣ

أӣݵʣҺѹ

ͣȱޣҷʲô£ɤһ侲ơղŷֿʱֵֻСתͷͱ϶ԭ򡣡ǲǱˣ

أֻſޣʵڲ˵˷һ

ɵϡЦЦοǹûؼң

ֹǡ죬ֻߵ飬ס֪ҸһȻ˵أ

ŶͥĻ⡣˼˵˷

ţ޵ˡ

ͷڻͥתÿԭУȻ⡣绰Ǳߵ˿޵ÿ͸ֻȰˣûҪΪѹ

ܲѹǾȻ̸ҲҪһֱΪڿļͥϸ͵ݵľԤʾԼҲõ˵ֺ֧ף˭֪ȴϡ

ԣڿҲ޲

ѹֽ±ӰҺǿΪ⣬Ȼؿߣ̺ù֣ȻС۾

̲ۡͥסЦСŮҪˡˣҲ˵ҵ۾Сء

ǡǲͬˣȷ˵⻰ûǡˣԲ˭Ҳ˵Ļ

ˣţȥϴٺúõ˯һ

˯ţ

һᵣĵġ

첻˵˵ģй̹ˡһתʣûвģϾ

ûءΪ֪վߵġ⣬ᵽˣֵ˵¡

ͥҡ

ţ

֧֧һᣬૣϲ㡣

ǳǳЦ߷ĻġҲϲ㡣

ߺڴϣǰδеļᶨҪһ˭Ҳֹ
 

лҪ˵ҾǵļܳÿЩ





43

СҪȥˡŻ˼Ű壬ڰ㶯ҲûСĵظĵģŴŮ
ˡ
ôУǶѾˣֲԣ
Ҳ
ҲóԵ㡣Ůġ
ŻŬȰǳĽŲʶػͷֻŽŶ
ֲԣ÷ʡ
š
Ѿͷ÷ѹ˾䣬־ޣȻˡšιÿƣΪʳͿԲԣ
ӦֱӵĳĬ
裬ŻţͼֹСУЧ
ˣСѾͷˣʲô˼Ҳ֪ߣ÷ͷŷŷŮҸ㣬ʹҹ˵ǲ˲ѽܰʱǣߣ
衭Żǳŵ֣ҡͷ
ʲôҾͲŶСѾͷ˵קϱıǿߡ
Ű˻ᣬΣѹƽڨڨطءԹǸݮ⵽ڣδˮδմǻĵڶ죬ϸ͵ӦûˡͼƵУȻϲӾͻϾšҶ֣ͬôղŻͥ˶ڸʲôɲ֪Լʳ飬Իظ˵ȥԷˡ
˸ȫð亹÷ǿһ֣ٵԡҳ˸ˮ衣ʮӺɻشϣűӹ˼£ģģ˯š
Ҳ֪˯˶ãʱȫڡİſ컨壬Щ״кǵòӦɳڣ裬˯ˡ
⺢ӣŻԴŭس𣬡˳ԵĻ쿪š
Ҳ̸ղŵľڶߣƫƫǸӲˣԼʹǼš
ڿΪ˰˭Ҳܶҡ
ҪˣŻºݻһᣬŮΪȻļҲֻ̾Ϣû취ˣҷſڣҪ˾ͳðɡ
¥ŻԵء
ϳ𣿡÷ϱļʡ
Żҡҡͷ˵ҷſˡ
Ѿͷȥ
裡ŸŮͻŻش¼硣ͷ˵ʲôģһɡ
÷Ҳԣֻεɳеطֽ̫õ͸㡣һֳסߵ壬ⷢãŮʳˣȻ鿴ֽ
Ұְգգۣҿʲô
ƽʱͦģȥԷ
ԸͲԽ˰ɣһ䣬ڻءʲô˭󶼱ⲻˣɴౣ
㡭ûõļһˣŮֲʹЭ÷˦ֽҲ֪ù˭ɳһ
мˣŻǰ£С̽裬ʵΪʲôҪԣ
ǣΪ֪ϱ⣬÷Ե÷ǳԾջǼˣ㲻ǲ֪ǸһʼǶѿѽȻǸҲͻˣΪǸֻҽ벡˵ĹϵҲŲ⡣˵һǿӲŮˣСţǼҹŮŹ֡ߡ
÷˶٣ƺ̫ϸãú֯ԵɡǼǷģ˼ҵҵǱߣ˵һС޸СӣǲҲҪȥǵıҪ̳ģܵһȥ첻ӦеزѽУǼ˵ĹϵҲ̫ãһֹΣҿСӶԸ׺ܲءҲΪˣ˸ӵһͥѾͷӦ
裬ǲ̫ԶˣʵҰְ֡ŮŶ̸ۼ޻Զء
ѽⲻԶСŮ̸Ϊ˵Ȼϣܿ죬ΪѶӭж⡣۵ʱĻЩʵ⣿˵鵽Ũʱ¶ˡһССмѧҪѽô죿ּûһѾͷǳԴˣ
Ȼ˵ŶˣĻ޵ŻǺҵ䣬ҰְҲ˵
вУܵ취Ҵ绰һ¡÷ϣҲܶϱĿ⣬ŵŵš첽¥
̵֪ĹǣΪ˰飬ǻȥˡҪʱΨһ뵽ķ˯ͥ绰Ҳû˵ݲߣЦС
ڶ˯磬ʵڶס¥͹˰ˮ
С㣬𣿡÷վڳſڣص˵
͵͵ʲô¶ǣ̵æסֻǿڿʶѡȵԽ÷ط䡣
վס÷һߵ´ȦƳ׵͹ˡʳſˣƫԡˣңÿҪεӣҷˣֳǿ
һƣ۾ˡǲԣΪηҪǲǲ
Ӳ̲ȱѣѧҵΪأȱҵˣҪʲôûУ
ұҵʮˣϾͶʮˣʱҾ񰢸һɴʣŮô
ѽѽǿǶ÷ôEۡ
ҲҪ˵˾䣬Ѹٳֳ󻹴̵ûᣬľص䣬˼ѡ
ֻࡱ޾ɵһǻͥδʾذιȥӵ
ɰС㹲֪ͣ治
ողŸ̳꣬鼫ȥ
Ŷشϣġû𣿡
죬뵽ǰ·˲ͷؿڣ˵ҲʣҲѾʹϼֶΣǱ̬ȣñӲﻮһۺۡ
СԹԣҲ뿴ͥɵ˵ɫ΢粨˳
ؿĬһ̬ԤأбҪʲôĲ
ˣòã
Բ𡣡ͲˣŶ÷裬رӾӰ˴˼Щʶûü˼ֱӷӦ
ͥڲ죬ȹ˺òȥԼһʰΪǡ
ã߰ɡ
֮ûٿڣ˵ʲôջֱͨѽĺ÷ˡϲ˵õˣΪλҪǵ˵֧ף׿һУã
ãƽ
С
衣ػصҲҪԷ
ŻĬһᣬٴ˵ʱѴЦ⣺ӣ㣬Ǹˡ
лҪ˵޻˵

44

¥ͿͥɳϺȲ裬˵Цȫûҩζ
ǷΪζѺãɶУȫͷ
ô죬÷Цŵ٩Ů
֣ͥ
㶵ȥ£תͷɵؿǡԴĬʡ
ͥǳǳһЦķ˵㲻ϳԷ
Уͷ죬㬵ָס
ӴС㲻ˣ
̺ᣡԹһƳ
춼ûԶӲ
ѯʵȻᣬ˵Ӿͷǳء
ɵϡͥҡҡͷ
ǡŻһӳߺСʢ
ͥļ򣺡ȥɡ
ŶСѾͷ¿ˣܵߡȣִһ˫ϵɳ
ҪҪȳԵ㷹Ůһ죬ۡ
Ĳɵػ֣ˡڵĹעɲڶƤϡ
ŻΣҲ֪Ҫô˵ãһĶˡϱԺԷҪȥˡ
Ǳߣ÷ͥġ
ڻûͷۣ÷豭ʡ
طûٷʮСʱɻܾǰδеĺ¡绰˵ҽ˵ãԺúúôл
÷صͷȻ׺˿ڲ衣϶Ʒ۽ֵ̫ˣרл
ͥüëһ£Էǹ⡣û˵һζЦ
ճţ½¿ӱ
ôСһ÷̲סŮ
ĻֹţߵݹһƬֱֽӰ͹ȥͥӡӡɾߵա
Լû𣿡޼ɵܣ÷۵׾ð
ͥһȻջֽϵЦʼչšװû
ֽһŷŽڴ̧ͥͷĿƵ˵ҲĨˣʵεиð󡣡
Ųµָ£÷ϰ𣬱ʮࡣ
ͥڴϵս˵ҸСͶϣϣͬǽ
÷ɫһݣһͶϣѾͷֻ֪ǼһɵЦֱ˵ͬ⣬СѾͷҪãʱϸԧ
룬ίصСڶ飬Ӱѧҵ
УæΪԼ绤
ţСܶ£Ǹ£ֻһ档ÿҴ绰ֻ˵Ҫ顣ͥȦסС֣ÿ˵һ仰ؿ۵ŨŨĳ硣
ⲻϷڳ÷ȴЩ١С
ҿ22ˣ
죡Ѿͷ˵һ䲵һ䣬ֶûС
˵סر졣
ԣ˵ײͥĺףذֻ
ŮҪǼһǰȴ˳ֻСè÷޵ģȴûб¶Ȼ㳲𣺡˵ģСͲ22û˲ͬô̸
ҡ뿪ڣŵһżʱͣס
ͥӦţס
÷ؼҽܷѾֻ˻ġҪ̳мСش󣬼Ǳźܸߵ
ͥߵͷֱ÷ϣͻȻתͷ˵ҵֻ©ڳϣܲȥã
ɵɵĲ⡣
»пͻң鷳ˡͥѳ׵ݳؽӹȻȥ
ʮӹĳʼҲĵ绰ˣ޷޵ػؼҡ
ûе绰һžţʱھֻʣͥš
ƼͥվһֵֻǸԭ绰ҴˣԲ𣬺һˡ
ǡ˴Ϊǵ̸ϧ
أڿ˿̵Ӱ
绰ȥˡͥش
ǸղŻ˵ʲôˡ
ѡ
бб̫šģûΪ㣿
ɵͥЦͷôãôΪң
ҲЦˡ
Ӧңɵ£
ûɵѽʵʱװɵ
ۣͥʳˣɵ
˼ֻԴ˱ʾ
ҲԼ忪ЦͥѵʹͷѹǰһûŸˣɵϡһ۵ġ
סǰһ·ڨڨػӦ֪
رطſˣߡ
ô죿ҪȥԷ
ˣͻȻҪˡ
ǲǷʲô£̿϶˵Ļһᣬס·ߡƾʲôҪֹǣ̫ˣ
ôˣĨ˰ۡ
ȿȣӶ¥Ͽ̱µ̺û
СѾͷˣŽ绰ͱŮ÷ü
㡭ۣؿڵǵԹȥԼݵؿ˳ֻϲһΪôѣ
ҡʲô÷Ҵ¥ѵѾͷ䣬ڼʱؿھͷۡ
ޣԡͥСذοЧֻöԳ÷ͣˣΪ˲õ¡ʵҸղŸѾɹʶǻһᣬ𣿡
⡭÷һʱᡣСӺýƻֻӦῼǣû¾
Сǰڵ绰ҿߣ˵˲޳˺ܾãǳġҲ˽ΪԼòǵͬҵȷϲϲϲһ
ҲˣɣʵͦԼ˵ʳ첻֪Щʲôɵ³ǷǣһᣬһǽҵĻᡣ
ղĻڶߣ÷ҲԣϣԽŪԽСӲ򵥣Ȼϻ©ˣ
ŮƵģͷ֮ۡ£÷ŭĿԸصԣǴӦһᣬ㲻⣿
ʱסᣬЩɡģ
ͥЦŵͷհ
ạ̇̄ǲˣΪЦ
ȣֻ˵ᣬûϴӦֻǹ۲ڣ÷ͷЩˬ
һŬģͥһᶨ
÷ۣԽԽáԻͥʳָСӣ鷿лҪ˵
Ҫ˵ʲôһֽˡ
㣡̶ŵᣬҪˣ÷ĻһȼţҪǳѾͷˣ
˼ֻǡĶѡ֪ѡ졣
Цݣ÷ͻ󡣽׼ÿ
ͥһˣ¥ʱ˳˼ҸëˣԽ
лҪ˵뵽һ뿨סѲƻг棬˵һ¡ûʱظȼӻ֡---------------------------------------------------------------------------------------------ڿģдñȽر

45

Ǹѽ˭Ц䡣ͥǺθڴ󿪣ͳ뷹鼫ѡϸ̶鷿̸ûհԣŵ֨֨¿ˮ
Ǹڣ˵
˵ģ֮ǰҾû̫ˣͦߵùΪ˵һ֤ġԵⶫúܣҸ綼ܿԣף㡣
ѽɩİˣһѱŵݣжüᡣԴع󣬾ֻеݱ֧̬ȣã
ϣڵ绰ò֪鷿󵽵״ʲôЭ飬ϧֻͥһζЦƬֻҲ͸¶
ģ˲Ծͺˣİˡ
ԣζټ١ҪæȻǸ֢ͨȣﲡҩάһʲôġҲ⣬͸Լ£Ϊ͵
ô죬̵ĲЩǸִˣʵϰĺûᣬڿѧĻҪ࣬ԴĸԸġԵͥҪȥ۳ǷҪͬУǣǾܾˡ
࣬ڻûͣȻܾ̱ʱһۡ
ǵ׼ʱϰࡣ
֪˵߸˵رųȥ
÷ŮıӰüͷץ𻰻ǸšһᣬԷͷʣǼôûϢ
ͲǶ˵ƽصӦ졣
һУ
š
õӿ϶Ļش𣬳÷ط»Ͳ
СӣҶۼЦһ£мֵ⡣
ȣ̫ҪСµսƵģ˲̤ȥ벽緹ѳ꣬붯ڲ
ϰ۲
ѽҪվһأңûпյˡǩУΪξԼᳬû
ҪҪװһ̨
ɵŵһۣȻòʵ𡣡뱻
ͥŷաȻˡ
ҿʲôֲǧС㡣Եÿп࡭
˺ˣҽЦŴĻǰĲ˿ڡ
ƲƲ죬˵ʲôֻˡóһǸİĺ룬GеĺŶΡ
ι
ͬѧ
һŮµ˵ǡ
ҽУģ֮ǰύ̨XѧѧɣѧУһЯЧ֤У
⡭
ôʣ㲻ȥԷʡ
ǡϢ̫ͻȻһʱԽܡ
ǾͿˣڴʲô֤¼һ¡
Է˵˴Ѷæóʺͼ±һһ¡
ʮ㣬ס
õģллѵ绰պã㶵С
ʲô£ͥʡ
γѣǸҡ¸ѧҪ̨ѧϰꡣ
ʲôȷһΡ
⡭ûѡģǸղѧУ绰֪ͨ˵Χˣؿһذѻ˵ꡣ֪ΪΣϢЩ
֧֣ͥŵƷߣ˼ؼ˵ѧϰĻֻϴĵͬѧҸȥһΣҲȥ
ǳĬʼˡ֪ܲȥԲʱ򣬻û㿪ʼڵҲǴϰµ״̬ʧãֵø˵£ֻôǣǰΪаûʱѰýҪֿ꣬˵ҲԽܡ
һҪ޳ӣͥ˱ֻۣ϶ڿôҪʼһθ飬⣿̵ֹǷ롣
Ϊѧҵǰ̣˽
ʲôʱȥȥã
Ӧ9³12µװɣ
ĺȥ
ͷţҵ롣ÿҽ˶ȥһˣ˵̨ǱߵĽѧǳ˶޲ڡѧУ˶ӷ֣Խҵкܴ
šüЪЪ˵ѧУÿѡ6ˣԳɼõѧɸѡʹˣҪǸ˵ļܱͥѡеĶǸȽԽġԭѡˣղ˵Ϊֱѡϡ
˺þãͥĨ˰ȥ᲻ѹ
ʱۣͷѵãȥ̫ϧˣ϶ڡ
ķӦõĴ𰸣ͥ컨תŵĹϵȣǰٰζͷǺȥ̫˽ˡԡ
ٿ̧ͷҧŴڴͥЦʵѾˣֻõҵֶ֧ѣ
գգۣĬˡ

ʣصϣѵõûԻɫVolvoڽʻӱ԰תС
죬ôۣûˡȻͣ£ɲתס
㡭˫ֽڰգܵĲ󻺻ֻס
˵§ýģ·ҪƵġֻǺȻ֮䣬Ѿʼ᲻ˡ
һᣬܵϵǹɲ֮飬ҡҲȥˡ
ͷһת۽ҺڡǼ⣬ƬǳǳĦѵµģꡣ
¿޵øˣ˫§Ĳӣǡ
ãҶʱƿ
ͻȻǰһ׾磬ʱŮǱСˣǵĿڴȥҲã
С˵䰮ȴ־̫顣
˵Ҳȥˡµ˵䡣
ͥ΢΢ƿԱǼĦıǼ⣬ǺǳǳЦ⡣ΪҷԼ룬ȻܸˣҸղ˵ģҲô˽𣿶̶̵İʱ䣬ܿͻȥ
ǡҲ᲻øֿѽţӨỹѩ׵ϣ
һůڣͥͷѹǰԼ񶯵ÿһ£ҲڿУҲ᲻ð
ۡһЦ˳˼£·ϡ
֣ԼԽԽˣ
лҪ˵ʹس飬˭úݣ

46

ܾ˻ͥĺ⣬ѧУСʱáύ߳У硣ﻹأҲһ˹ĳ͡
֪ȥ̨壬ʾȡ
ôʱģƺû
Ҳ֣ǸղҵȷѾύ˰̨֤롣ԭҲѧУľµõ
ѽǾͱˣһֱȥļ硣
ȻΪ˵Ǻ¡
Էף극ȥֺò
ãҲкܶ˷
Դϴθһֱæѧϰûȥ档ѵǣ޹ңŮ˹ʱ䣬㣬ѾװսƷĴӡ
ȣȥ˼Ϣ
Һܺ棬Ϊʲôͬջһ𣿡ô
Ҳ֪ʼ磬֮ǰò顣
ò飿
ţbalabalaʼĩ껰˵һ飬°㣬ŵϴ
ñ뺷裡ȻԻͥȽȤ
Եģʵܺദġ
ΪӵŮѰɣΪ˳ܣʳ㣡һĴָ
ѽ±ˣֻӦᣬڹ۲ڣʵûıɳ͵һڡȻƽʱ´֮˼ǽܣܾò̫Ծ
۲ڣۣ̺ǸǿƵˣȻҲû취͵Ц
Ц㲻Һܿ˼ҲŸͱﷴԡһͥҲѽΪҪƫȻΪ·޷޲ƽ
ǲܽڶŬŬ죬̧ͷڿţۡй׷٣綼ûͣ
ûȥҪæ͡

šЦŵͷʱֻһ££˵֪һ˵Է
ǳֹ˲Ĳ͵ɣФʦֳԵǶͣûȤʵǸЩ¡
ӻ֣ʲôУ
תתӣǾ͡ɣ
֣һӾʹˡ
ͻȻԺԣȵܹſյ϶ˬˣ
ۣƺѾֱĸо˵Ҳʼܳأˡ
һСʱ󣬻ͥǻغϡΪ򵥵Ľܺ󣬰ԸΪ⵽ܾ˭֪Ȼܴ󷽵صͷ
Ծȥɡ
㡭ǳԲϴΪ̽ҽԺ¡
вĶɡͥںλŮʿЦЦعͷרĿ
Ȼ͵˵û⣬Ҳɨˣġ
ԻĵطǼҴ͵Ĵ˹ݣӽߵʱ߷ڣ˺ܶࡣطɾһŮȥˣʱѾض顣ΪѡһƬ˺˿رӦ˵Ҫ
ȳԵʱͥҪֻ
ͥʱ߰ѵ绰ݸ
һӰóһССĶļز𿪡
ʲô
ֻŪֻ£¿ֿĻûҵֻĵطûпף
ǡûص绰˷ΪӲ⣬Ըû⡣
ʧش¼磬óԼĵ绰ŵֻǸ¿ѡôãͷæһ
ҡ̯ͥҪ
òˡ
ջأȴֿȥ¾ʧƲֵسԼǿķɫᡣ
̯Сܼ򵥣ɫƤʴŸ͵ӣһ֣the onlyϲ仰
ɵϡСҲֵòˣֻͥԿϣǰˡ
ðɣδͲǸ⣬죬Ц
лл¿źа̶յ˵˾䣬Цø
ǷѾеߵĴڣһٿҡӵϴμʱ̫Ľܲˡ
һԵС˴죬ʹˣ˵ָо˵ǻͥŹƮźʳθϳ鶯
󣬰Ҫ͵İʿվͥŰѳתMǵķ
ǵĶӣɵЦ
ʲôôˣͥһۡ
ûСϣǵĻȴԽԽ󡣡ǾúҸҸҸʵܼ򵥣һڸ֮İ顣
ɵϣЦЦǸСһCDк복ҹɫϵ޷졣¼٣ڸٹ·Ϸɳۡ
Ƭ̣ͻȻ˳飬üͷһת˸ûˡ˼ӣСִһ̰ʹҧҧס
ȥշվͥǮİ׳սڣŷɫ԰סôˣ
ڰ֣û¡ֻû˵ڣһۡ˿ƴ
ȴߴͥò档
ǲǶۣ
šһ㡣ֺЩˣĨĨðһ亹
ܲ˻ͥûش˵ƣתš
Уǿ׳úܣ⡣죬ѵǹ˶ʮӣӵĲϳ˵
ҪҪȥҽԺԽԽ㣬ͥҲˡ
ֻ룬ϲŶ
ءԭҸĲҫкСʱͰðʱ
ǲǻۣͥļŲŰ塣гˮûţ
ҩɳ£ŶˮͻȻԡҳ壬ֻͥҩβȥ
ôˣǰ󾪣Ҳ˲ۣæȹڰѡĵطסŵȥ
ͥδţǰ£ȳҩ
ܲȳȥܣó
˭ʺģ
ͥȣҲҪ˼ҵĸ߹󡭡
ãӶҪ˰ɣҩͥͷֻùԹԵĳҩ
ԡȥˮͷϴñһȻԵá
ץͷһ߳ȥͬʱϣܼ˫ٶȣζȫա
ڷ֮ʣҺֻˣŴӿ㶵ó绰ȥ
ŶѾˣҼҡ
̴ģôǴͷ͵
Դˡţճҩ
ҴŪãȥϴ֣Ѹٳĵ͵
õҼǵãʮǰתͿһ
ײҲû˼ͷһ䣺ʲôʮѽ
ͥ˶ķ˲û¾ͻؼҡ˵ſȥ
æ׷ϣţι㻹ûشҵлҪ˵죬дǧʱͻȻڲԣɾһǧࡣԲҲۣڽڣΪ׷ٶȣ⼸Ҿո

47

⣬һ⣡Ѿ£ϸԼɢ
ŷϵʳָɵضŲԶҶˡ
Ӷ˰ݼ٣Զӧԡǰ£ƵǰһϣӦᷢʲôȻϣֱ˵ʱˣҪؼҡžŵ룬Ƿ̫㣿
ͨ绰̸¼ǳѾͷȻûõ˵ҪӦŮѰɣ
Ͼͷˣ
˵ȥݣ˾Ե⡣ڵ֪ǻװףѾͷЦʮ֮á
ۣǺѽǲ٣һ绨ĴŮȻܰѳסûһʱԵ
ޣǡҲԸѣҲŲԹӲɺò֮ǰƻŵһȲҸ档
ѽҵѽСô˵أ˶°ʢĶ㲻Ͳȥ͵Լ˶ղúܣؼңǸ³ɣϵò|ұŮйˡ
㡭˵ңңŲᳯĺ
޷޹ߺ룬Լһ仰ԽԽûаաʱйֵҪˣÿҲֻǵ㵽ֹǻ᲻ǡѽҪˣ
ͷܾٻ䣬ú˼롣ڷҲ֪ʲôŽߵͻȻһˣϣֹĲӣ˫Žϡ
ʲô
ͻϮֱͥƨɡƤ
סգյװǻƵ׵˵ǲʲôɸ˵ܣ
ʲôɸ˵ܣͥͷ𴽽ǳЦЦһģ
ô֪СһԼĲ˼
ͥЦȥ
һʹУۣҪˣǼһﾹȻһᣬֻ֩չֽţǿӲҪǰ
ڱܣֱֻס˫ȡݸѶȶ
Ųܣεزڳɹλȴ̫ʧȥģͬʱɳϡ
ɳȻײ̫еۣο˵סףɰ̲סҧ
һССĳͷܿͱζ羪κˣӿȡ
ȣ·ڱǿɵعֱϣ¶˺ÿǣСز
ͥУŮ㣬ѲܿƵĴ̧ͷϷɬ糺죬޹ǵ§ľͷģƺĻ䣬ȥժ
㾡ſԼȥ·˺áֽѹ
ѹû˶˫Ŀ˫Ⱥ죬Ѿ飬ǲΪûġѵ˵˱ķй
뵽⣬˵ͰԼĺ촽ȥ
찡Сһﲻ̵֪ö𣿻ͥе飬
ǰΪ
仰ħ䣬ѸٰɢϵƿǰͷͥɳƵ˵ˣȥ
ٴһӣͻ͵
ûͻЩίղİʾˣΪǣ
ͥվ˿֡ҧŴһűݰ±ߵĴ|ͨ졣Ͷͱɣ˼һ顣
ؼ;һֱŴ⣬ָ׶챻йˣԽԽơ³ʱкûƿžֱš
Сͥ˦ż׷ϣס
濴Ϊ飬ܵ˵壬ܡ
ͥסͷڵļ򴦵˵СԴ˶Բʵǡʵݡ
֪зңϲ׼ʮؼңйȵоҪǣǰΪ
ΪһˣԼİˣĸ»ݣСһԽԽ飬˵ǾԷ
ÿԼᣬԼҪ侲̫Ž𾦻ۣдļ紦˿Сݮ绰ʡ
֮˵£ֻҪǿСһһ˳ӡǣ֪˶ҪԡΪѣֻԼˡⱲӣ趼ûӰ취ΪǸСŮѣȴ쳣Ĺɡ
´ȥҪЦˡ
ҵԿأ˺ԲŰƿ
˼ҡ⡣ô˵֣ܲסڣֲģ͵ҧϵļһڡ
ͥ˿òѹȥ漴Ѹֱϻسϡ
ȿȣд¿겻ɢɤƮǻҪòſϷſ
æɿס֣ղԼĴоб˺ϵķɬؽУ̡
š÷߹
ͥǣ򡣡
÷֣ͷŻͥʮӣ
ʲôʮӣذͷչ
Сû˵ԼᣬܳʮؼңŮ֪÷ЩɻСӾȻû״
ԭ̸Ĺ󾪡ǣΪʲôҪ涨
Ϊ˱㰲ȫ÷صŮͷ
ۣ̣ۣͷǰȥְͥࡣ
û׼ʱԲ´һעˡΪŭ̫ţͥ
ٵһΣ10֡
̣ȻŪҪˡҺ֪飬㲻㣡
СӶʲôΪãԺлһǹҪΪеСΪϵˣء
㣡ţͷһֱ֨ػͥҪô˵ᡣ
ûʲô˵ؼ㻹ðҹıӣЦ̵ĻҾͨ顣
ɵϣ죬תԳ÷£̣˼ҶˣȽȥɡ
㻹ȥ
ǻġ
ʮˣ÷ֱָָ
ڼſڣѾؼˡһлҪ˵ߣ˵ͷػ֡
ѾͷңûӶؼң÷̬ǿӲ
ģתͻȻһͥȥ
ȥģ
ȥģ
ͬʡ
԰һ£˰ɣûضԳ÷ۣȻŻͥſڣҹɫ
̻ġ
һ
˵ĶԻȴĳ÷ŮСӾͳ㣬ʲôСʤһ֡ߣշ˭ʤ˭ءлҪ˵ҪʳԣһʱҶˣдӰ쵽ҹòײһ¡ԺܲҲдԭ

48

̵Ĺӣ˽迹飬Ȼõĳһλ
ССǸܶɣȷѡ񡣻ԼѾ㹻ɶһ棬Ϊ˷㿴˵۹⡣ȥ£ǶýʡǸ˳Ҫ㣬ͬʱҪΣ㹻İ㽻и·ܳҪúȥͻʱĵѡӦ԰꣬˴ʱ䣬
׻׻̵éٿϣÿ˶̩Ȼ֮꼱ˡ
뿪˾ͺã¿⣬ŷ̵ҪҲ֡
ʱݼţգ۾͹꣬ԽӽѧӣԽءѾִʰò֤࣬Ҳ׼ãҪߵѡ
᲻ң
ҵԺŻֱۣͥڨڨʡ
ﻹգϺ׸ղܸ˹͸˲
˵أĨĨۣûֱӻشҪѧУķɻ̨塣Զľ룬㹻˱˼֮ࡣͷ죬һ¸߹ߣٹ¾ʱԲԲ˲ꣿ
һġͶĻʡ
ķĸӦúܿ͹ȥ̨һ㶼Զпһȥ㡣
˵ѧУƫƧͨܲ㣬ҡǷʽ̽
ǿɼ£
ι˼ҿأȴЦ
ཱུͥϳ죬Ц˵
ͷ룺͵Ů
ãסЦϲССİԵ
Ҳܣں˶ȥˡ
ãͷʶ̵ˡ
Ķզôɵ˵ЩĻ ȥɣҪˣΪУҪ£Ҳϯ٣˶ǲ䲻ȣˡ
ͥ§ֽ˽˵ģһΪ񣬲ñմۡ
һЦбۿ˵˵档
ݺ󣬲ϰõĲˡŻǻڳæµҰְڿ죬ѵõˡ
ͥ߹ȥ֮У
Ŷŵζз㡣
зٹʮӾͿԿˡ
ŻǱĥأ䣬ΧȹĴϵķԼɼ˿һӺ§סļ磬У衭
ϵĶסŻƫƫͷЦ˵ϴСˣ
ɲܣ뵽ĸ²ᡣ裬Ұ㣡
ѽˣͱģ϶¥鷿̺ͰԷ
šҡͷѵеĸԣ趼
ȥҹ
죬ͻȻƤؾƵߣYes madam˵ųȥ
ŻŮıӰɵҲóءѧҽÿˣʲʲôȴҪֿĸ£ȥ޷ĵطܷúչԼΪᵣĵ⡣Ӵˣĸĸѧ֣
飬üڱ˸Сĸ£͹ȥˡĽŷȥ鷿׼š
꣬˵ҪҪ̨֤ȥСѾͷ
⻰Ц̫ˣֻȥѧϰòãϸ϶᲻мȻ
ѧУչ˵úܺãʡİɣҾ̨֤ҲܻȥѧУǵطƫƧءȥĸ£𵱳һȥ
ޣã¿ˮ˵
鷿ڳ÷ӵ·ǿ¿ˮ걻裬õԣȻ˲ᣬͱҰŪȥ
ЦˡȻ⻰ŵ˲佩ס
һΪãҲ˵ջСаʺáѾͷһֱȥѧϰεһ˫񡣷ֿ£ʲô鶼ȴ˰ɣ
֮˵ʲôûڲϴһϢȥ̨壬Ϊĳɼãǿϸߺš
جج뿪鷿ߵ¥ݿڣ¥²ʢԶɳŵĵĺгΪε뿪ϲãȻһжǼ
ƭ˵ģõĶƭ˵ģ
᲻ǿƵӿһĵΣ컬䡣
ض£˫ϥ䣬ҵĶţ﷢
ףСʲôԷ𣿡Ů̫ԾŻվ¥
ĻͥŤͷ龰æ󲽱
϶ĳΪʹ࣬ƴ¥ǰϥ򣬷ͷС
µˮ٣촽ڲһʲô£
ͥҲȥ̨ˣȥˣεץס˫ۣؿֱֻۣƭһʧѾ˼ά
Сʱ֪ɼã̤ĽŲѧУʦ֪úԱʾȡΪһֱŬ˼˵û㡣һÿ¶Ϊ׼ѧҽŴ֣ʵı˭ǿ֪Լѡʱϸʾ԰æĸԸȥҲԸߺš|İǰԺ£ȴ˳ªĽĴ棬һӱȫ顣ֵǣǻΪ̸ֹͥ
ҷʲô£ͥοİ㣬ǿѹıۣÿ޵ɳƵ϶ૡ
ҲҪҪȥ̨塭Ҫȥ
˸£鷿ĳ÷һ⻰Ϊһ壬ȣúõʲôŤȥ̨岻𣿺Ҫ˵ȥǲǷˣ
ǵŶ䣬ӰҰҲȥϡ
ղŻúõģͻȻ䣬϶ʲô¡ͥ޼ƿʩֻ֮ȱվС˵ȥͲȥ
ΪΪԸСӷֿ󷴻ڣ÷׵ıŭԽԽˣͿԵԣǰ;֮ˣҾ˵̸ǿڳʲôӣ
Ȼر˺ݺݵһȭͷͲΪηָ
̣ԽԽᣡͷԹޣŷ
÷һ졣㣡
С˵
С˵
ͬʱȳ⣬ȫᡣ۽۵ˮ磬һһ˵̫ɶˣĲҸһ˵ΪҪˣֶΣûѡϣӲҪȥ̨塣һĻϲΪԼŬڵõ϶ͷȴֻЦһ
ɵΪ˾ϲȴ֪ԭԼֻǸżٿءᣡ
˶ţ֪Ĳ֪ģȫΪĻ𾪣÷û顣С
ٴˣƿסˣԼٶȳ¥ֻ롣ǿĹǣӰһգۼͥҲӰ
лҪ˵˵дˣǻдһƪģ

49

ܶʱ˻Լͱ׼ȥӸʲôʲô
СɣഺѵʱҲֻǲ϶ҽ֮˼빤üͷʵףҽ⻷ǺӹѧҽˡȻѡ˳ӣĸԸؽܣҾŬá
һֱֵ̫˳ǲ϶Ҫʲôν
ȰͷɡͷȻһë㶵ؽסһûһµĲͷʪ
ӼܳܿͱšҵĽͣٸؼҡƺ޴ȥˡȻأһθַһҳߡ뵽Ե̨֮ãʹֺޡ
䲻סë˲ͷ
Ĳȥ̨壿ͳڴ˷ڵĳ
ٿ̧ͷص˵㡣ԣ֣Ȼ촽ȴй¶ĵ
ͥû˵Դ࣬˫쳣䡣
һݣüҪ޳ǻʣǲǾҺԣڸоȫΨֵȫһһ˵ΪҪ
ͥעһۣëߵĹӿ˫ֳסĴʣȥ̨Ļ컹ȥѧ
ѧʱѧУǱôͣ
ɴóЩѧУҲȥѧˡ
˵䣬ôֻ֮⡣˲䱻˳ΪҪѻ˵ô֪
ɶ񣡡һˣԼѹڴϣҧĴ
ɶɶ񣡡ˮɽҪܵϣʹش׳˶ţ߿ޱ֡
ղڼĵ˵˲ȥ侲Ϳʼڡ˵ȥĻoˮȴ᲻Ǹᡣ壬ˣһš
֪ѹͥΨһģ鷢йˣͣǿ׳ֱۣԼĻĸϸı
𣿡һĸղŵĵĮᡣ
§ĲǳϢľѴٴʹʧ⣬Ҳ˽⡣ǿѡ˾ѣѡԣԺأڵģԻᣡ
ʵ㲻ȥ̨壬һġ˵ֶ϶Ʈǲſʼ˲ãǾࡣ˵ĸ黹δ̾Ҫֿһֱ׷ʹô죿ߵҵ̨ܵȥ㲻ΪԶˣΪįһθ顣ԼʱҲΣСҺòײһϲ밲ŲҪ֦ԣȥɵĻ͵Цĸҡ
𽥱СŲרĵ˵Ŵû̹йǡ
СɵעԼѧҵ֪ġҲΪҷԼ룬㲻ƽԼʹˣҲɿ㡣
ڲ̧ǣ۾ˮϴԵر顣ζȥꡣڡҺ޵ǴٳģΪҵŬǱ˰аšѽ׵ģ
ͥͷġ
š
Ϊ½ҪĿﵽˣ˭߹ģͺ񵱳ҲʹֶΣСѾ˼ҵĻˡ˵Ź˹
ǣЩףֲ̫ͬ˵뷨ѧᲢۡ㶼ǰȥ̨壬ֻҷֿ
һ㲻ȥ̨ĻǾ㰲Ҳûã׻㡣ףң˵Ŀʵڶ裬ҾİϷ̫Сˡ
ôıˡ
ۣͥ㲻ˣ
ĵġһ£Ĩ˰۽ǡ
ͥÿЦáҵĹѽ˵ܸӣҲ˵ܼ򵥣˵ꡣ
Ǿͳ˵ʵӻ֪һ׿˵ȫͬӦû˽⣬ϣҲֵܰ
ҪӺܾúܾǰ˵ŶͥѴСĸӻعĵ׵ĹµͻԹҪĸ׵İŻطѧҵҵҪЩ£һһΪ˷ܶɵ£ĸ״ӦԼҵĻᣬȴùؿȨ
ǸԺӣİżİһһߡҲͬҵĲǿԼ̫ʹˡȴ湻ʱһɳġ֮ǰ͵̣
ôźʲôı
ͷ踺أͥĶˣ򵥵СԴϵȷǲǾԼССܴ΢
ûУͦͦأܾϡ
ǿСƽˡͥ˫ȦסһЦŤˡ
ŤͷһԹ񣺡бŤ
ϡıǼ⡣
㡭ᣡ֪ʩʼȭŻ£ͱסһת۾ͺס̺Ĵ˱ֹ
ĵľ룬మΡ̶ģܷ˴˵Ŀѹ˼ܿɹ顣
ϵ˻ཻǵ롣е|ζŨңѬ˼ε
ͥԼҪȻȴѾĴߡƺܴ󣬻Ửļ顣ҲĬΪ
СһѾʮ㡣ٲҪڵġҧĶ׹˵С÷ָİŪš찡Ƕô۵ĥ
ֹʮ㣬ҹˡ֪Ҫ飬Ը⡣šҡߡ
Ϊ仰ͥʱסϵĶ̧ͷ˫Ķƺ̫ԼĶ䡣ղŵĻʵܹԼס
Ƶͨ죬۾תתתתߵصϡ㡭ͣˣ
֧ͥŶЦƶԸСԣı޹˲˺
СԹҼ𣿡üӲĲȥĦЩ٩
˵ٴκ죬Ͱ͵طϡ
ͥһſԼϣָ|ķ䣬Ĵ¶ƽϢСԹԣǺʱ򡣡
֮ΣǴɷΪȻϲʲôˣϣ𡣡ңкҪûãҲġ
Ҫ顭ϷŲ˺ܾã˵Ҳȥúܶʧ𣿡
ˣԼͺáλãסȥȥ룬;ܾ˵뷨Լ
ȥʹ֪ߺţ˺𡣡ҡҪȥ
š΢˿סŰԵعסСȣ°͵ķֿڣѧУ˯
ǰ˼£ĵغۡ
˺ܾúܾãȷϻȫ˯ʱŷſ𴲡ƿ̨ųȥֻκţһᣬԷûдкֱ˵ȶ˯ˡţ찴ԭƻѧУõģл
ߺգڰҹڵӳø
ΪҲΪʡлҪ˵3֣ڲܸ¡

50

߸߿ϵĻڣ򿪵ǻǰͥмƽʱԵۣһš
˺ŷ⣬óֽжԾǰģҵʱûֻתҸģXXXXXXǮȽϰȫ
ŷ⣬еӲӲġѶȻһһɫĻ
ǰֹģһᣬ죬ۿʪˡ
ǾǿҲãҲãȻӦȥ̨壬ȴδԭǡۼǷȫ֪飬ֻҪ뵽ԼڹͻεĳУǸ뿪
еͬѧţܱ˴˲ʶΪĿĵͬʸбԵر˷ܡ˵ֻһŮʱڨΪδǵĻ⡣
̨Xѧλ̨ۣGг˷ɻȥ;ҪתɻԽڸۻʱѾʱ֡ǵ̨ǻϵķֿʶԼԶϤļңȥһȫİĵط
ӻʦǳ飬׷׸ӵϸؽһЩУ飬ȥXУ
Xһ˽ѧΪУȥУشƫƧУ԰Ȼ󣬵¡ҽѧϵ൱ڻXҽԺʩһ
ỷͬףXԽǳźסĶṫԢоƵķ
øУһŮͬޡ
ǸoŮż֨֨ҽܡ෴Եøƽ˵ԼֺѧУȥ
ԺȥУҲҪӦˡͬУŮϣУ԰һȦȻò͡ϺǵѧУıЩƷصɫȫڰ
ȥϴ裬Ѹٴ򿪵QQڣûᣬһֱҵͥͷȻǻҵġ˵ԼѰȫٶϸͷһͬʱʹԸҲܿԻˡ
ߣͣطϢۻ˼䣬Ҫϴ뿪
ԺԡҳڴõԡΪǼڣͬѧȥ˳绰ǷͬС
̨ǰкܶƻŬóɼ⣬Ҫһ׼˴γеķãп飬֧ѧУķ⣬µ㹻úȥһ¡׺ͻȻͦйǮá·ɻһ̨ʱ뷨һУᶨˡ
ʶȤȱȱֻӦ˾ȥͷ
ٴλQQҪȵûߡ֪һȥ绰ʡ绰ȥû취
˵·òľƵģذŵֵ̨
ǰʵ----ʣ֪ߵغ񡣵ȣһ죬۵УԼģȫ᲻𾢡
ιѧУмˣôͬѧϵģ
а˸ˣ඼ͻȻʣֻСػش
Ŷɸѡ϶ϸɣѧУ˿ɶأˡ󲿷ֶھУǱߣ䵽ͬѧƣҽľͶʮ˶ѡ
ͦġü
ƺȤĵؼѽҸ㣬ѧУиĵĹ涨ֻҪǮйϵͿԵǫ֤̃ͨѧУ쵼
Χ˵˴ѣԽԽ֣Ա治ˡΪԼܻӭƳһۣ㬵ϴ˯
ڱΪ˼硢ˡߺߵĲм̬ȣ͵͵˯
ˣųȥˡϴãҲųԶȾͿʼǱԡذ˺üûӦǹػѵظľˡҳԴתŪúٰؼȻûӦԴ󱾱ʾƸû
ѵת岻УֻϣཡһʾУһǵԻˣ
ӲĵԣҪƵģ˿û㷴Ӧ
ߵģĪڴˡֻñŵԣһ˵ȥά޵ꡣ
ȣµ̫ޱȣʮȵĸ£ͽȥɽУ;羰ҲϾͣ˼ˣҵһ֡
˴죬άԱ˵廵ˣ³䲻硣Ǳһ겻ڱڣȴΪȥİĵطŴж˿顣
ҪһܺſãֻȻȥ¶ȹܲȶȣ˸͡˱ڼҹüļǮƱȥʱ۲ѡ
Ϊ绹ҪѧУѡΣҲиѧУĶҪЩƷ˭ڽת˼Ȧûҵȴ·ˡҲУǸվ޼ƿʩ֮£ֻô⳵Һ˾˺ã˵ַڼ䣬ǲУ֪ǽܶҪע
5ǰѡÿΣУ԰sͬѧѡεϸص֪ǣ˵Ů˱ҴʧӰ
ʮӺٴʳϡ
һɡһͬѧ롣ͷԼʳߵ
˱߳ԱģʱֻҪ΢ЦϲǸŮͻȻ˵ʵҲƧͦnice
ﺬһڷˡʲôʱ˲ţ
Ŷ˵ġΪ䵭д˸̾ҿеģ˵Ŷ
һ̨ͱô䵭ЦЦֻųԶû˵ߡ
̨ڶ죬Իˣ绰û򵽡Զûȡϵʶѹϵ
ƺе㱳죿
ߣȻɵɵˡ
ţϴӣǹ档û°ɣ
̧𷺺ۣЩ֪롣
˵Ҳȥ˸ۣ
šССǡ
ҵ鲻䲻ȵģҾΪûȤԲ֪Ҳȥһġ
ĵǸЩ⣬Щ˼û£ҵĵԻˣŲòȥά޵ꡣ
Ŷ̫ˡվһᣬڼž֪Ҫ˵ʲôΡ
߿ŹʣǸǶ򵽵绰𣿡
ѽ
ģ
㻹û򵽣
ͷ
㻹û绰ؼңʣٴεͷ
ߵԼߣӰóֻϡ㡣

ȴ绰ؼұƽɣȻᵣĵġ
ĳֻɵϲ⣬ӹ绰л
ҳȥߣȻ
ϣĿռ䡣
ʵ˼飬ΪɶҪˣϱ£ӹ֮пþʰС
лҪ˵´쿪ʼ룬϶˺öΣ˴ϡԽԽдҪܶϵˣء̨ݲű̫࣬ʵ̫дˡƸģ


51

ŲԼĻСذκţΨֻѺŪû֪ûʱڸʲôأ񲻷绰
һ˷ɳۣԽ˺Ͽǧǧݸӵĵ·УͨǶΡнġཡĬĬţġ塢ôӣ
ι
ٶϤɤ͸Ͳ͹Ц⣬˵úŶ
ΪϲõĻӦ˭϶Էھžһŭ ֪绰ӦõˣȻڲűƽǲǹ棿ֲ˼㣿
ǻ飬ⷬʱͻˣ֣ͥ˵ûٷϻϹߡ
ɶ񣡲ŷֿˣ
ؿڣŬԼ˳һᣬ룬ٴΰκţνһ
֡
˺ãôСϧ绰˼ҵģ»̫໰ѣֻҪ˵ڵܾ˸ͨҴߡ
㱨ƽ̤ʵ˵㣬ǱǼһ˺ܲˬ
ͨ绰¼֮ĽٺܿʧҪʵ򵥵ġ
ѧѡ˺üſγ̣ÿ춼ʱŵܵġ̨Ĵѧãʦ鿴꣬ҪסЩòϵۡǳߵİ˵СʱȻôԾֽۡѧʽʣϿɿģ׽ʶѣܿͶ뵽ѧϰȥ
죬һжôãÿʱͻ뵽Ǹˡ
绰Ȼû򵽣ȥõʱһ졣ʼûϵϣ֪ţʵͻˣֻǲ˼ٸ˽绰Ծû
죬ѱԲڿ쵽ˡÿѽڱ˼ף״ҹеįҵĵϣʹÿҵĸоȻŨҡ
ˣӦ˴ġȻվƨϵĳУ԰ɢϰߣԵʣԲŻرࡣ
ĽŲߣҹУ԰࣬Եøصãӭʦ¥˲ҪתʱʦͻȻͷλͬѧ302
תصͷ
ˣˣʦ⡱ܡղи㣬˵δ򡣡
δ򣿡İظʦĻԴ㶵˼ɶʱδţң̨òã
ǴӴ½Ľ԰ɣԼδ벻ջģ۾ôߣʦű˸߶ȣͻȻǰӰһѾ¥
ιҪȥģʦ׷С
ȥ˰ͣסȾϲˣȻˣ
֪ȥ𣿡
ȥˣ
ʵļֻµšʦЦЦ˺þ㶼ûȻŶӶǷȥˡ
ллһ̵ܵ÷ɿ졣
ʦڴ󺰣ǵʮʮǰ
ʲôˣֻǰһߴ˴ųŹ⣬ݿȴһЦͷȥ
Էﻹһȱޱļȣ治֮±ײɣͻȻȣԶͶͱ
۹ϤЦ΢΢ķ磬ڿƮ
ɫûںҹȥһ˵Ľ䡣żϵƤػڵϣƺؾ𣬽صСƨƨϡ
ˣżС
ߣԣһ£˲١ʵʵڵů˺ã
˭ŵأ粵Ļû˵꣬ϤϢƮѼʵ
ⲻʱķ룬ȴΪĵһΡûϢҲˣŵÿ춼ӽң⣬Ӧޡ类ҧ˼ʳȡ
ֵǣעŨҵȥ˶촭ˣСشļ硣ƿ֣˿ҧסĴһһ˱κִŲݺӵĳ磬ϸϸġ
ۣɽºԽ˺գòײſɼһ棬ſƬ̣ǹɿĴ˵۾Ȼ罺ᡣ
ôˣ޻ǣ
ͥƵ·ߵʯʣ÷Լϣܾ׵òףȴЦŶ㿪
˵ѽȻһΪԼΡԼЩʹ
ɵϣͥץַŵǣڻǱȽࣺ˭ߣһֱԸٴ绰Լ˱˵仹Ҫã
죬ְСһëͥ˼֡γҪ۳˳һˡѧУƫƧúܣ˳ŵַһ磬ҪǸʦ˴죬ҵΧʵŰȥˡȴܳȥˣ
ۡ뵽ֵʦʣЦֻסܣ֪εȷԼˣžǸ״Բ
صӡӡĴ૿̾ĵļһ
ûһֱû򵽵绰֧ͷ⼸췢¸˵˱顣
ϣûصⱿѧУаԤ绰ģôŪһ
Ǹ绰Ѻùģ
Ǯ⣡Ҹſﲻʮתʮȥ
գĬ˵ԭСţϧǮòѽ
УԻӦüʱµģһҪһ£Ҳô
Ǯ˵ĻǲͬŲҪһʶ
Ūû취ϵô˵㲻ԣҺҹˣȻҪȵʱ
ͺҷżٻȥ졣żѣõô𣿼̫ͣƵġ죬ֱһֻۣڨڨջ˵ĻҡĲƭҴ˰ɡ
ͥĺףֻðЦ˵֪ȻͷǰǸССİůһ
ָһĵʣʲôʱˣ
졣
ô죿ĩΪмʱ䡣
Լ˿ͻȥۣȴΪΰˡ
ءж§Ĳӣ׽С
ۣ֮ʹʱݣˡ
лҪ˵лcdwql Ϊṩ̨ѶлĳЩҪעôʣеĻ⡣ֺսСʱһǧֲոûܵˣֻܸոңʵҸĿЩᡣޣ

52

ʮʮֺܿ͵òȻᣬͥУСʱ̵ĳƵסһ
ڶΣļǵ뿪ңųſھͱͬһ̨סղſ۵ı¼ڻľѱʼǱͬѧ˼䣬Ҫ绰롣
ò¥ͥվˮرߡ־ΥϤУ·صXҽֻҪ绰һͻǰǲδԼҲֻҪϵĿĿҲͨҵ
˸߲ǳȥ쾪ϲ˭кƵģһת˵ʹչͷҪ
ЦűܿΧʺϱܡκ̫ǿƣ°ͺݺݵǲſϷſ
öĨŴԹǺЦδĶա
ͥǣ۾Ľѧ¥ƳȥղһֱΧӰʧƬŵ˫ĿջߣѷڽűߵĶ
ʲôģֽȻװһ̨ȫµƽԡ⡭ɵؿ⡣
ģ㡣
Ϊʲôеˣ
ǻ𣿡
Ӧ޺ˣͿûء
ͥûνʼ硣̨ðɣʹһ̨һ̨ϡ
̫˰ɣҪ
ûľܾҪֻĵ绰װáԤ˻ѣֻܷĴС
ԭƳٰߣΪŪЩ
ʡǮûʱ͵û
ЩǮûԸûҪµģԤĵ绰ؼҵĻѺܹôòҲֻŪŻѱ˵ЩԩǮֵãͥЩҿԼףϹġ
ͥĻΪȻˣ˳ɣ
ٿھͱס
֪ҵСһＱ볤󣬵ܰľֻôһѡûϵϵĸо̫⣬˯ȣ⣬˳Ұɣ
ɣϴФʦֵ£ȴԶ뷨뻨ʱϣֻðѶ£ȻţһȥʱҪ̨Կ϶ˣ
úˡ
һ㶣Ԥʾ𣿡ͥ
ţ
Һܸ
ķޣЦ֪
ƫƫͷȥĦ޳ָȻоһ᣺Ǵˣ軵С
һ٣ͥע
ҧҧˣҷġ
˼Ƭ̣ЦЦˡ
Ͷرһ£ڨڨ˵֪ңҸѧϰԼѣˣ
ͷ죬ԼǶϲСȶԳûֵܽҲûѣŮҪһ˵ͷͨʹܸܵԼǱҪġϧСһﲻ顣
ڸв֪в
УҷǳϧõһУֻǡֲСӡѽһΰɡ
ֻҪͻû
˶ĥһᣬͥҪȥ
ҪСġ
Ŷ
Ҫʱ
С
ֱ֮ʣ˼Ķرࡣ
棬ҳĶҪӡ

ҵֻΪʮСʱֻҪ룬ۺʱң
OK
С
ûˣһıϰֻҪ£
ôͲͷ˵ıǼ⣬ֻ˵Ҫˡ
죬仰ʱۡһ𣬹ƵõѧĩܼˡԴʽȷϵǾ࣬ʲôʱǲܺúõһ𲻷룿
ȥУ⣬һ⳵ǵšͥٴαȥЦŵ٩׷ųβޱӣЦ
ŲֲݿϷ
ֱصᣬͻȻʵǲȥıӰ
һСʱյѵϢ½˼
ղ˵Ժ󶼲Сĺȿ㣬˷
Ҫϸδˣ
촩ʲô⣿һ¶ˣδԾء
ֹŷһ ǵãҡ
ĸ֣ĬĬպֻȥһ·
*****
˼ĥָصˣͬʱܴٽ˴˵ĸ顣Ȼܼ棬͸绰磬֮Ȼ
̨ѧϰգȴд⡣ڼУǾȥ棬żͬУʱԵѧУߣһ飬ʱͬ÷ɿ졣
̤ʮ£ʼ䡣ָһ㣬̨£ȥӲԶߵϰ߲ͬĻŲ죬ģʽҲƫ涼Ӧúܺã뵽뿪پᡣ
ʥǰյһܺõϢΪһŮޡ绰ַ죬ͣ˵С޳÷۷ۣСʱ
ֵıм̸߰ĺأȻʮ㡣
̵Ĺϵûȫָű˴ΪΣڼζݵͨУ˵СʵҶͻˣϧ̫Զ绰˵ޡ
ȥϲ£϶ַǷȥСޣȥлϥ¡رѧӽβִС˳ͨͷԽ߰
ǲУʥڼһʱ䣬˸ͼʶһȥСҲŬºֵڴ飬ʹͥҪʥգҲ⵽ܾ
ģԼȥ档ͥôԹ
ûУҸԼĽΪ˺óɼ
Ϊʲôȥ
оȫһԺлᣬߵѣΨһһˡ
ðɣٲ
š
Ǹͨѣ֣޿޵ˡ
ƽҹѧУлҿʱŻޡͳ˷ܵʧߡ˯ţоû۶ãͱҡѡ
˯úóŶҽ˺ܾзӦѾ·ƺʱԶ
ҪȴСѸԼĶºܸߡô죿ҡҺˡӻ˯µڣץ˼¡
ף㲱ϳ˺ö塣ɻĴս۲졣
𣿡
㿴ݹһ龵ӣӹһգ۵ľ䣬Ĳ˺ɫĳЩŧҪˣô죿
ⲻһϢæ绰ˡСʱõ𰸣С˵ȥ
ܴ
Ҫ㣿ȥҽԺһ²źá
ΪУ˼ٲŴչһʱ䣬ô˼˼ȥɡҡҡͷܾĺ⣬˵ԼС
ԼСģ´ҵ绰ʦ绰
ţ֪ˣÿĵɡ
ߺСС׼ڱ쳣žȻб磬գ컹ʥڣһ˺ÿ



53 

̽Ȳ37.9ȣߣ˼ˮȥ˸ˮ衣ԡҾ˲ӣزҲǵĺӦƤŬʲôԴȴʧ䣬ʲô벻

ֻϢʾ죬һǻͥģ׼ǻˡ

֮ǰʥһܵļڣƻȡط

ظ˵ûȥɻУһ϶ߡȻ˵˻չ˺ԼڲССķվ͸Υĳԡ

֧ͷ֣һ·ƽŶҲˡĻʾϣʧɻشϡ붯ȥҽԺ˯һû£

ٴɫѺڣѴá졣Ԥ˵䡣˶ôͷĵ绰绰κǦ㣬úܡ

ҧҧƾǿ־ƿޱϮ˸˵㡣һҲǣûץ߿ơ

ͻĹʹ۾ѣѣŴͷ£ֻϰ˵ࡣϢһģһǻͥظ֮ǰĶţֻ֣ʥڿ֡

Ϣʮ෢ģ˿Ӧûڷɻϡ

ǰܵطµ绰Ŀһᣬٴͷϵ̽롣ӺΪ38.3ȡϸˣȴȻء

ûԣͣȴǲҲе㶫¶ǣܲ춼Զųȥ˱ʳƬһȣԡϴŽȥͲ㱻ԼһľϾȻҲ㡣

ô£գһɺӽŵðţţŬסͼѧҽѧ֪ʶ˽֢״Ȼȴëͷ

ڵ绰죬Žųԡңȥ¡ֻͨӱ˰͹Сѽ𣿡

7̨ʱ뻷·վǼ壬ǰ˻㱨ȴᡣӣһᣬˡ衭

Ȼֻ򵥵һ֣ǵȻŨصıôˣȥ治𣿡

ûѸűӣΪ˵ģǾ˵ʵ䣬е

ѽôСģصģҵҩԡ

š

Żֶ˼䣬ȻߡֻĿؼң裬Լˡ

ϵӲ֪ô£Ͼŵ࣬ȥȴԶ磬ҪҸӦ˶ûУ컹ǽգø߸˵š뵽⣬бˡ

е绰⧲ͻȻĨ

СѾͷ˵ðˡ̱ͨǹ㼱˵䡣

ôϤĳƺԴӳܺþöû֡ԭסᣬšءһк¡

÷ΪŮΪԼ˵øжᣬЦ˵ιι̸绰ʲôͬѧҪȡЦˣ

̣Žе绰һ˵ˣƺָֻ˵ģʽ˲ʧء̣ˣأ

֪ˣⲻרο𣿡Ů÷ĵ׿̾ãͺˡ

㲻֪ҸûðʱҷգӺ϶˺ͬѧұȥУȻǳˡҺģȥûأ˸ͷȲذԼĿ֮һһ˵

գѽ⺢ӣôˣʲô˵һ¡

γĺＫпˮ

ڷȣ֤ˮ𡣳38ȵĻԵҩдȥģҿ

ôˮģСʱдԤ𣿡Ǹ˵ţȥץ

ˮȻǧץȻа̺۵ģ

⻰Ѹ֡

ô죿һҹҲû֪÷޲Լ˫򣬿Էɹȥչ

ᷢհɡ һ¶û١

˵ġô̯ʱˮģС֪𣿡

ҡû֪ڨڨش

÷룬ȰοҲùֵģעͨ磬ܣ¶û39ȵĻһ㲻ȥҽԺ

š

ûµģǵСδĴҽһܰȥġ

̵Ĺ£ġͨһƬҩȻǿ򿪵ԣЩˮϡֻһʵٴεشϢ

֪˯˶ã绰죬ԴȫʹֻתתûʶЩģľǻͥŵ⣬ڶЦ߽ȴͻȻʧԭתȦѹôޣȴûᡣ

½½ת˼Σһֱڸ¶СںƯҲŷ

Ȼѣɰת컨ĵƲţ̫Ӵů⡣ǣ̡Ȼ쾫Щð˺ܶ亹˯¶ʪ͸ˡ·ֱҲ⣬ץˣ̲סȥվϺһƬ³׻ˡ

ʱѵ䣬ӶôġֻΪж׼ĸ࣬谾ࡣ

˼Ȼۿںˮġ

չԼҳΧñӡ֣ȫͷܣ׼ţ÷š

Ű壬ſֵʦʱ˿˿ͬѧû°ɣ

ɶ

δҹ绰˵㳤ˮˣҹ˺ü㶼ûӦΪ¡

ô֪Ϣ˴ס

ҵˡͬѧ׼ȥˮŶᴫȾġ

ҡҶӶ

ط䣬ҸЩԵġʦ˵ŰŹϣŰ庰Ŷ

Ļͳֻмδ硣ҴҰθԷǹػ״̬ȥΪλ֪ˮ£ҹ

ʣȿĳ֣Լڵӡᰡ

Сʱʦһ»ᴫȾֻҴҷ±ˡֻһûʳĵ绰ǲͨ˵ˣһֱѽȣ࣬ʦšͬѧδ㣡

ûӦֻˡæͳصɤ˵ʰ·ã㣡


54

ȥһҽԺѪȷϳˮһ룬ҩ㱻ͥק뿪

⳵һֱҽԺſڵȺ򣬿˾ǳĿæѳŴ򿪡

汱ȴůˣֻĳ˵

ббؿλϣֳ˳½ǡԴ˵ţϧ˿֣ͥδܽյĵǸ΢ͷһᣬջرס½ǣȻĿбӵǰ

ʱƣʱGлʱţõĻظѾȥˡʮСʱɻ»յըʽĵ绰

˵ܺúչԼġãѧϰ󡣵ᲢǵͬΪѣʵֻʱͱҪĹػѵд

ûΪںԲŻ

ܾˣضáС˻ҪɫͲܴЩΧ׼˳˳ֺرһ¡

ֵ㣡俪ڡ

ȣΪ´磬ȫܣŮֻ¶ԲԲ۾ǳůƵðʪ˵жܡ

ͥĽֱֻͣŤüͷšõ˵쵽ˣΧŪãْסһֻС֣Ͻ

ǻֲ϶Ҫץ޶ȵģһﵽڷʲôƢ

˰СʱȥѧУһɼٴ塣ʻСһߵС⳵䣬һǰͣ¡

˾³ȥͥųת

ҿԼߣţαȫӣֻ˽һǰۡ

ٶȽݣ˶¥ͥСһӴϡ

ЪЪһҴ¥

˲ˤʹƨɣѸٰͷϲŵĶǿٳ¡˰죬

ǿʽģֻ򵥵ķڵ̨ϣԵúСĵ̺ߵΧߣ¿ɿĿվشڸ˾Ǯ

תԡϴ֣žҲĿõףһӶ񡣻صϣĴָоаģΪĳ֡˼ͻȻʲôأء

鷴֪˯ˡ

˯У䣬һˮͣһ񱻻գȻжƴ֡ãϲѹôޡΪ˻Ҫ۸

ѣС

и˫ۣͥǵӳ

Щ㵣˼żʲô顣ء־ǵвĲʣĴ۾һգˮ㴮¡

û£ܿͻáıСοŭǰĿòҿʧ١

رο硣˵İοͥʲôû;ӵй

Σڿ꣬°ͱ̧һСĲ

󣡡Ц޵Сȥ硣Ȼ⻰ͱʡ

Ҿǳ˭㿴Ѹ˫ŤС

ʲôͻȻ裿

ءҳ󣡡֮˽֮˭ϣԼһڰǰȻҲ⡣

ҲҰģ˭ţͥǿӲ֡

ӣǿſߣˣ˼㻹ң

µ˻ͥصغ˿ðɣ㲻󣬱׼Ĵһ

ƭңϳƯ

ΨŮСҲ˵ʲô

һԣֻͷˮڴϡҲȡ֣ʵǡˮĴ

ͥûҲܡڿз˿ʮСʱҲۡ

ҵǸ˺ò

Է̬ٽȥʵ˻

ҽࡣ

ͷ˵¥ò͡

輸ϷӣӡڽƵ־ĺرۡϸĵذѺӴ򿪣Ҩһ״ٵݸ

Ӧ㰾ùֻȻʳǿڣʵʣֻƿ

ϲ

ίƲ졣

ͥû취ֻѺʱ˵ͥҺ谾ࡣ

ԭСһˡ

ҹſڴϣæͿҩࡣ˿˯Щϰߡ˶סûͿá

պҩްӲһ·»ȥʵ˼¡

ˣ

Ѹٰ·ãһµͥĨͶͷģ̶ӡ

ѿӽ⿪



ָָľ£زҲС

ǸԼͿˡסؿڡ

ʲôʱˣƽЩ˵˫֣⿪¡

ѩ׵ظϣһƬƬĺɫźܿ¡ͥ˿ͷרΪҩ

ɪż򣬸ָܵĴsļȲȴ÷ʮָֻͷýġ

Ҳ֪˭ͷͿҩ°סĴϸϸţֻߡ

ᡭᴫȾģֲԵʣʹȻ

¾Ͳס°һº󣬲Ű·ۺá

һ˯ҹ˯üȣˮʹüûʶҪȥץֹסһֱΪˣƽ

ٴѲߡλεڴβĵϣۣ϶˫ףΪ˷ֹץ

´ף¥Ʋݿڣڿʽ̨ǰŪţдʡ

ѾκһСʱˮ󿪺һŻţŶȰװ͸ٷšҪϴɾ𣿻᲻̫壿õģԾǡ˵ŰĶŲС̣ϣ˵ӾͶˡ

ûû£ղֶõˮͷ³˳壬˵ǣ˯òãҹ˼ΣܡҼʱֽҲУء֪Ҫڣԡ̷ģһעⲻúôȾõģл

ϣѹڶߵժ£ӷŹ衣

ԭࡣ

ڵذϣؿæµӰ˾Ӽҵټ³Ҳ״Ρλүƽʱ̷ţ쾹ȻΪһ仰û£Զȥ̡̺ҲոˣȻܵõ˺չ˺ͰҸ

ΧɹȺ壬ͬʱҲůķ

и˳ˣ

ϼ޸ɡ

 

--------------------------------------------------------------------------------
лҪ˵ллĪˮ̫ʱˣøҲο

⼸һֱæææҲҪӰడ

ˣ

55

ʥڣжȹ

1231գΪֻ˼򵥵ף̤һ̣ﻶڣڴ⹫԰̻Ϊ˻ա

ҵ飬ȻʹĥǿҲ

̨ѧϰΪܸһؼңͥڼںֶһܡ

һ¹֮һʱ䣬ɰУ԰ӻ֣̤Ϲ;ɻGлʱѾ꣬ΧϤĻһС

ܰȫң˵Īڼϡǰֹ죬÷һֱΪ˵ǣСѾͷԺ󶼲̫šÿνӵ绰÷ϱԱߣͼһ䣺绰ɡϧһζûСʹСѾͷGж飬ûһܲͨ绰ģϵһֿĸ£Σꡣŵ绰Ŀ޺÷ϲֱСѾͷҲϣֱʳѰ˼ǰ󣬳С۾

һȦĸα÷ʹѣ˵ţƽ£ްӷ𡭡

벻죬ڴ˿ɢ

ϣСͥ԰ɢ

ղҿͼвءССĽеȣ;úЦƾ˴α֣ɹͨ˿顣

ţҲмܲס

̶ۣ䵭𣿡

ҵϣСĸζ𡣡

ƶ죡źһۡҹգҵûΪ˵ķԶԷصƿ

С

ţջߣЦתͷ¡ϺȻǿϣ峺ɫ͸ԵøؼҵĸоãʹҵĶҲ˸ܵů

ͥȵķϣץ˫֣˵ȥɡ



Ҫ棬ƻһµļڣǾȥ̽Ұ裬˳档

⡭˵飬ԥšҮûҲŻ˻Ӧ

Ȼһᣬ÷׸ջؼҪȥһôãҲͬ⣡

˵ǳҼҾׯǹڣһǱߵĽաߣҲֲûȥɻеźɡͥ˵ƽ·һ£÷üͷšһš

С˼أҳְֶŮ

죬Ȼȥѽ

Ů˵÷֪Ըˡǩ֤װ죬а¾ʹڣӦøϲɣ

԰ǩ֤ѣϡͥǳƶ

÷˼Ƭָ̣ͥʳҵ鷿ȥ

ȥ鷿ϱ֣ͥظ泵÷¥

̸˴Сʱٴγʱ硣

̸ʲôһֱȺļʡ

ûУֻĶѡ

ҪôأŲţ

ֻġΰˡԭ˼һֱСȥӣԲعؿ

޷ѡԼĳأҲ˵ܱ䡣ҴСﳤҵļ硣ҴһֱסȥԺҲı䡣֪СΣҲ谭ɡ

˵ϣ÷ҲΪ֮ݡС

ϲСڵ绰ﳣ



ʵֻҪ˵Ͳõôˡ

ѽҵʲôСѾͷڻᣬ˭Ҳû˵׼СѽȻҴӦ֮ǰ˵Ҫصġǰ֪ܺ𣿡

ס

ףײˡ

*****

ȥе¾ôڴţǰǩ֤Ҫݽܶļ顣

ΪγҪдδ֤֤ô鷳

ǹ涨׵ġͥʼ硣

ðɣΪķ֮ãˡ

һѮĹС£һƬС

ŵµ׾ǴڣΪ̼֣Ҫ³һߡ

ʮ˳극ȥ仨Сǵãȥʱϸ͵ٯٯһĽѡ벻Ŷ̶һ꣬ҲҵҪˡ

ʲôЦ񻨳һ

Żգһת룬ʵǰһֱˡʱĹúܿ졣пȼǵóʶʱֿɶ񣬺޵ġ龰Ŀʱ˭һԼమš

ͥʶˡ

ţף

ûУҲ˼һͺãʲôģ̫ˡ͵͵ЦЦͷҾȻ̸ʵ֡

ʲô֣֮ϣ˵͵š

˭ţ

㶼ûҪ޸𣿡

죬ڨڨػش𣺡ҲûСڰɣ

ţǾͺáͥͷ΢΢

ôͻȻ˵أѵ飿һûĽ죡˼һѧ̸ۼʲôĻʱ򡣿һͻȻڴϸ飬ҪҪӦã

ķڣþòƽ

Сɲԡ

ĻڽܲȻĵطȻȽϴ̼Ҫ

ĵطͥü

㲻롪飿

飿ͥ¡

ǣѵˣ˵ѽ֮Ļ⣬ҿɲԡ

㣬ɲԱץ֣ۡͥȤעɫζȻԭôļң

Ųǣˣ

ָĦĴ꣬ƦƦؿЦȻСһڼңҲԿһ¡

ûûУŤ˼ϡ

ĺһͥĽϰס˫磬ɫأأ

Ų㿪ЦߣȡЦ֣һ̵ǰȺꡣ

СУ֣̽ѾܵӰ١

56

Ϊڹ÷ǳ֣֮˵ܿ챻ʰװҪȥ

ʮСʱĸ߿֮ռ˴˯ʱ䣬Ϊ̫˷ܣͥҲòúõϢ

ҵľׯλڷϲ˹һСڲǰ֪顣ԭҾǸλõɫѬ²֮磬Լй©ţȻû˽ıйУֻ֨֨ķʡ

﷨ֻʱʱ⡣ڰ貢δκζûüİĵطתȥ

εг̲˷ɻͥȥ˴ʹݣݽһЩ֤㶵ĸΪγһҪ鷳Ȼǹ涨һָֻӡ

ӴʹݳճȺ򡣴˹ֻҪʮʱ䣬³ķȻ䣬̫ܸʱʱƶ̽ͷ˴к

ǿ·ķ羰ǵʻһ·̣۾Ѿ

۾˯һ°ɡͥƸͳñȰһ۾˯ûڵء·ҲûŪ˫ǿıʼհȦýģ˿ޱҪů

һ˯˺ܾãٴΪů̫ۣĿͷӡŸӻƵĲᣣڿֹŵմϣϸŵǵŵᱻ⴩͸ҴƬزɫÿ䡣

ǲΣм룬֪ںδ

Ʊµأųĺɫ̺ƾϴ£ͥ԰︲űѩһЩвֵ΢΢͸⣬ԤʾŴĽŲ١

Ų̾˼ɾ

ǰһʱСƿţӷ϶̽ͷ

ĸáæܹȥشк

ˡ϶ۻ˰ɣ˯ϡ΢Ц߽䡣

ȣ˵ϳ˯ڶϣ̫ʧˣȻ˯ԼôݵĶ֪ĸԲҡ

û£´ɫ󣬾ѻָʱһӵ˵غװģӭάׯ

ĸ㲻Ҵžͺˡ

˵ʲôţǸ˻ءȥϴһ춼ûԹ϶ˡ׼÷ḻ㡣Ȼ·˵ߵǽ߰¹򿪡Ϊģ촩ʲôأ

¹·Ӵµȹӡë£ӦоС

Ķʵд·ҵأĴѰǸССƤ䣬ֲӰ

ǸõͥķȥˡѽУʹֳɵİɡϵ˯²ҲǴõģƴʲôԴϴθGйֺÿȥ·嶼ῴЩʺȻؼҷšѵøСŮͶԵҶӸԼֲףٲȻŮֲĵĳЩźЩ·רŴӰģľܾ𣿡

װһģûֻްѡõ·ס

úʣͥأ

ͼݳȥˣû

֣ȻӼԼˣƲƲ죬Ϊ

ڻͬ½ͣԵͥԺɢ

ݣ¥ߵķƬƬʯɣŷǳʵžɵľߣĿһɫɫëдɷ衢ԾźиС

ԭҲйũϰߡ

ǰһͥԺɫԶԺӵľͷһðɫʯͷɵӾءͥԺһ˺Щиղڷ￴ô£һаӳеù

䣬ȴΪг⣬ûкĸоµζ˫˿źϿڱǵճӴſʻ

ͣһ粻ӰųŶ̿Ƥ£Ϊţпųȣϵŵĳѥմѩ

ƨƨߵܹȥ챧Թ㵽ȥˣ

ͥЦ§סֻȥ㶫ôңļ𣿡

üûлشʣֻǲ£֣ȥҲҡ

˭˯Сһôжģıӣһɣ£һţӻЦģʱһ㵽ι䣬һʱ

ǻࡣ

ݣͲҪʼҵļͥԱܼ򵥣ĸĸͷ׷ѩ̡˵λйŮ˴СѻδڻмҪĵλ

ǰһҺܾöûɹˣ֪Ҫ˷ܼˡ

ôһ˵ȴҲֻ£ַŽµĿڴ

ڻңͨƺ⣬ΪǶ˵ģֵӶ˶˵һڹȻ̫

ΪĵΪ¡£ѩ³Ѿ͵ŮǸѵĳʦΪ֮ǰͣѱ߳ɣ˭ʳζʵ̫ã̰ͣ

ǺǣϲͶԣﻹУ

ﲻϵʳﲹöƤˡѩ̽Ŀյͥȡͥҡҿ첻ˡ

ɵϣ˾ͱԣļᵽԼǰڽ

ѩΪ̫ˣþöûпˡ

ѽСԺżپɣҲáϸɷ˵

ɹͬġͥסйѵòŻһΡټׯ԰ڣƽʱžֻ˾Ͳͣȷ˵㡣

֮ǳѩ̶˳Ʒɨǵλ˼Цúϲ£졣

ȥ˯ΪԵ̫ţͥι۾ƽѡ

ͥԺƿĩ˵Ⱥľţһûдȫգûһ˿⣬ͥʱ̼˱Ŀ

ͥľţĺȫ

ŨصľζһֻסС֣ͥߣӿǽˮֱؽѡڵĹ߰ټĿռյûƣɨһȦǰľסһֻֻװѾƵĴľͰƷڷǽߣǳ֮׳ۣէࡣ

ͥһԭľϣȻ֪óֻ߽ŲƱߵĨϸĲáֻҪаҲӰƵƷʣһ˿רҵƷʦѣĿ

ڲøɾͨ͸ĲԭľϣٴӾƼƿƣֱע˰뱭Ȼʿ˸ƣɰС㣬άׯƵưɡ

 

--------------------------------------------------------------------------------
лҪ˵ԽԽдЩѹòϵģģ

᲻дμˣǱˮˣ֮öԶ˵ҪԻӱī

İٻңö࡭ӽ쿪ʼո֡һ޲ҰɣȻҺѼ֣

㣡 

57

ƣӶԾ޵֪⼸װŲͬɫҺͨ͸ɢŷҷľ⣬

ԭƵɫʿôḻ׵ġġۺġȻзۺɫѾơ

ضǿۺɫľƣ͵ǰһţϢȴˮζڱǼ䣬ǳ֮ʣϸ壬ζˬˡ

Ǿׯ졢׺ͷۺѾƣԷۺѾΪࡣ˹ǷۺѾƵĲأݶռ˰ٷ֮ʮǾׯƳõķۺɫѾƣ

˵仰ʱɫԺС룬ʵǳȰׯһС

ͥΪʲô֪ôࣿй

ҵļң˽ȻģҴѧľǸµרҵʱһ˺ܶʱȥо

ǡ̳оׯͦϧ𣿡ЩźغŬϧ

ϧרҵͲԸģȤҲȥҲδδɡǹһʱԼѽܱĸ֧䡣һĿ͹ˣƽһԣҪȥա

ڸв֪𣿷ۺļͥҪӲҪЩĵ飿

ûУҡͷÿ˶ȨѡԼҪߵ·־ڴˣǿҲûҸġж־ķôҶ֧ģ

ģ

ǧȷصĵͷһֲݺӵļ֡

ͥһЦδжˣȴΪĻѡ֧ã

С֣ŮԼ£ܷ紵ԶҸ֡ǡ

ѽͻȻҴĸҩûóҩ϶·Ⱦζˡͷ⣬춼ȫ״⡣

Ǹȱܣ

ˣȻȥûҵء

ס˫磬̬ǿӲһ£ƻûꡣ

ǡ

ٺһ㡣ͥΪ˵˰뱭ƣٰѲݸؽӹѧҡҡĲ

ƵĵӰ£ۺɫĽҺζƪ۾һ˸⣺ƣз˹˵ࡣ𣿡

ҲѽȣҲû

ͥ˸ˣ˵ŻͳԶԶԡЩ˵İûһᣬľƱ֪Ϳˡ

֪ÿļкܶ˲Զǧ߾н񡣡

ţΪʲôȶųĽëڵľѬղһ¶ǣл֧ͷʳָػؼҺժǸƽ۾ԭھƬͫĿ֣ɢһ˵ƻߡ

Ϊĵطл񣬻ͥסƤ֣۾ڿ̺ʱĹâСĽ𣿡

ܰɡɵ㶵صͷԴЩС

ǵĻҲУԸⲻҧָаȵЦݣ͵ͳջִһֲζ

ͷŬ롣˹ټɫѬ²ݣⲻһҪڽ񣡡뵽˵

ͥչһ˶ޱȵЦݣµĿڴǸСУ˵ȻԸģ

ǾͺáٱȾƣֱѿաȵúܣ¾ƱĨ˰ѹ̵µڣȡ

ûĻȫ

ѵ⿪µť۳£ζ䣬һɫǷӿڴﻬڵϡ

ʰأۡôи˵ڿڣֽʲôͷΪκװŵĲǮ

֧Ʊֱˣͥۡ

ŶŶǽ֧ƱĶٵͷĵǰϸ塣123ףһֺ澹Ȼ㣡

ΪԼظ˼顣ûȷ֣еͷԣΪʲôҪһʮ֧ƱҪúɫǷװţ

ĺˣͥб۲м飬Ǯģõļ

ʮôࡣ

ŷԪһںټӸ㡣

δᣬ֧ƱϣۣĵءŶһ

ۼˣͥһźۼذǷߣתѿڴĶͳڷǰǷƵ۵¡



ͥҸĺ

ΪʲôҲҺۣյüͷ˯һ죬ΪʲôǾ

Ĳһ

ɶһ˫ۣɫǷ󡣡ôӲģĿⴧɨһۣõһЦݡ

ɺز𿪺ĶϸϣȻһʯָΪʲôһָֻңˣѵϰ߹Ҫʹģ

˵أ˫ϣ۾ֱ

ΪƾĹϵСԴϸתͷĺΣǿؿڵ˫ͫˮɡס

ͥͷǶ飡

ŶڰŽָи͵ʯźҫۣϵǡ

ӦƽͥûѻȥС˵Ըɣ 

ԸʱɲסͷΪʲôҪӦ㣿

ΪҰ㣡ؿڣ漴ʣ㰮𣿡

𣿡Ȼ

ǲమҲҪ飬޸ҲǱȻģ԰ɣͥʼղЦš

ǵǡȫ⡣

ôǽɣִֻС֣ԼٶȰѽָ׽ָϡסָ˾ʹӦҵİ£ⲻģԺܷڣ˵ûӦ֪𣿡

šҲû档

ԣͥŽָ֣ȥĴ

ڻϾøղһкòʵΡȻãе㲻Ծ§סĲ˼£Щ׿ؽеͥͷΣ˯

һѱСذãϾͻȥ˯

58

ڻֻһʱ䣬ǲû̫࣬ƺйʶǶмϡ

ʹҲįׯһ㹻ѩ̾տĳաÿ磬ģĸѩѧϰˡڱжġˮģ⣬ǼСţǣʶĺɫҰ¶֮ǰǼûʲôʲôƣָĽ޲۽󿪡

ѵѧϰѩҲֵڡЧȻǿ⣬ÿÿĳȴΪذʳһɨա

뿪ǰһ̸ʵǴڻͥҵĲࡣ

СȰȰͥӹܼҵɡһͣˡ

ȫһʮŮһ֮ͣ˵ƺ̫ˡһҪΪѣΪڼǰǸľƽĵ˵֧κξ

ǵõĻֹ£ͿͿӦǶΣĳ˽ѣΪͷҲС

ݱϣǵ˹һСʽչķϲ֮á

òʱ߰²˹Ѭ²ŵļڣﵽɼŵŵĽͷˮȪһʫ续ʤա

˾Ƶֱ꣬һҳ˹Сס¡ǾµĻ԰пĿܰɫǽֽ쵽ڡҾĲɳһͼŷʽ̺С

ƿţɫĴڴ¾а룺ǽھĴϹ

˵һˣǼһﵹأⲢδΪҪԼʶʱֵƻէȷϵ󷴶ƽ˲ʳΪкܶλ֣ȴŲ

ŸʲôѶʰһ£ǳȥм

һ£ɹɢĺ˼롣

ϲȰмÿӶԼļգһһλΣиʳϡΡƷֹƷۡ

Żͥڸ̯֮䣬СƵģǸ档ҲûҪ򣬴;ú档СʱսƷֻЩ߲˺࣬͡

ûѩ̵ָѷŪһͿͥ̾Ͷ˵һ¶쿧ȹݽζʳʱͥижһҪѳãȻ϶ҡ

ҧź棬󷽵صͷû⣡ǼԺˣͲŵʱŪһٷ

Ȼƽϴ˯Ż⣬ʮӺȫû˷ӦֱҡΪζͬˣô϶ϧ볶ͷͱһֻѹסɳƵ˵ˣ˯кҪҪ

ʲôҪ飿죬ܿͽ硣

ڶ죬Ĵɧ

Сˡ
㣬ȻҪٵ

ƨɱ˼£òۡ

ȥϴȻ·ʹŵȹӡ

˳ȥ鵽촩úʽɫװùƤЬûĴ硣

ϴŷָȹӣȻһϮɫСǶŴˮʯȹڴǲᴿɴƳɴ󻨶״ֻϥǴ

Ҫμ᣿ſڴ󺰣̫ԵĻӦ

ѸٰȹӴϣȴšͥһ¡

ӭٴ˾䣺

ǰһִֻڿеļϣһְֻᡣĳŵǼᣬȻӺ滷ס

Ҫȥģͷ㱻°ͣѸ¡

𽥰Ǽþ֮ɳƵ𣺡СӦҪ޸ҡ

ǵͷתֻܷһš

ڣ



áſ򢣬Ц˫ضסôǾͽɡ

󾪣³̫ͻȻ

 Ӧˣɵ

ǡҲڰɣ

¡ױϣס֣˵ϲ򵥵Ļڽģ𣿡

˵û뵽ڣô⧣Ѳݴ˿̵飬Ҫܾ

ûв⧣Ұ㣬Ȣ㣬Ϊҵޡͷǳ嶯ÿ춼ظܶ顣

ǡһҪ顣

谭𣿡ͥжԥŪһǰķ΢΢̾Ϣֻǡӵ㣬˷ֿǰˡ

⻰˲ȷʵһֱڱ״̬ǽŶô顭

ӦҰɡţסļһʡ鲻Խ͵ͷ

ͥ˵ϵϸĵ˳ĳйǰ⼸䣿һᵽβ׷üءСһҸġ

ķһһƵƲ㴿죬̬ȴǳ档Σһ򵥵ķɡԱߵĵһ˫ɫĸ߸ЬǰץסССĽѾ

ҡ½š

̧ͥͷôˣ

˫¿ЩšҲܾ𣿲̼ʧ΢ͷ죺û

¶ݴЦٰЬӣͷŵĴ¡ˡ

עʱ䲢࣬ĶãһСʱɡǸԱڰǰ˵һѻֶֻûͥ˵˼䣬ͻѺ

֮ȥһҹϵĽáʫ裬ׯ϶ʥգ񸸵ָ֣ġָ׽Էָ䣬ÿˡ

ɵϡЦָ۾ˮȴԽԽࡣ

ǲûм˵Ĳ룬źȻʡ

е㣬оãһΧۣȻһҲʶǽյܶף 

ʽķ𣿡

ȻԺ˧ڨҪϹˣ֪

ͻȻͳѻʿݺİϴĽָֿģʳɻ󣺡ǲԤıã

ʲôãڲܷˣͥ͵ر񱼣µ찡Ȣˣ

ڿת˼Ȧļ򣬴ЦżУˣ

һӶ֣׷֮·ڵ˷

£һమҪ̣ӵУǣ˸Ż壬û˻⣬ֻǷÿ춼ڴ˷·˶ܵǷϲá

飬á
 

--------------------------------------------------------------------------------
лҪ˵߲꣬СڼԺˤһӣȼˣ۵ң

ʾǶˣ˼СȻգȴǸõˡȻڻſ졣

59

ֵıͣĻ̣㴼ƣĲȡ

˵˾䣺ҲûϢ͹ȥȻһС

ѾԼ˶ЦӲ״ôף

һֱҹɢȥ˾»СͻؼʱѰ

СվȣҪơͥЮסҸ£һֻǽֻһأЦĳ⡣Ųḡ˳䲻ػϡ

ͥŵϵĺӰεҡͷ÷ԱС̨ϣԹԵĲȻҪˣ

»ԭղůͥѴѵϵĸ߸ЬϺص£ת͸ЦؿԼ

ŵŻţСֶڷڴϡͷ΢࣬ǺЦ˫ۣڰҹɫҫǰĹâ

ĺܹԣͥסչȥҪ뿪ӱ㱻§ס

ͥҽ졭ܸˣСèһľͣĦÿֶ˵顣

֪ͥظķΰŵõԲĳɹӾȣԥȫ̽ⳡֻ˶̶̵İʱӦڽǿ̿ʼЦʼչϣûʧĥ˵Сһˣ

ͥ鲻ԽĴ˵ҵġ

ͷ̶ٵļӣ˳˿к¡ķޣҲҵġ

Ŷ׹һ·»ȥѩ׵ľֿУ󶨵ǰ͹ڰɫСµĻԲ΢˼¡

ֻߣɵڡڿеСϡ΢ĴỬļĴȡÿһԵ˵һÿһ֣ҵģ

Ѿֲ嶫屻òֱͶҲ˵ĵֿ˵壬ֻ֪

ǻط䡭ɦͥ뱧СһѶ飬ĺᣬ˲侲顣

סĺԣͷһۺɫСӺ

ഥֽҺǣ˼õĴáѾˣԴӱƺÿεȣöԼͣǸԼĥ͸ˡܰԼ޷|ÿÿҹλض÷ۡΣٹ˼ɣֱıССỬβ

ͱҰǵ|ţɵݳҪ˿ĴȴӰ档ǾƾҲãҲãƮƮķƶˡţȹӰʡ

Ѳ˴ˣͥվֱѸתء

ÿƣɫĹδδϺصĲ͸ĴɴΪһʵ⡣

ͥڴϣٵؽťۡ

ϵȹ᧿Σֻҵعʡǲ̫ѣɬطӵűſšѩ׵ıޱԡڵɫУߣѩõĺǣƯ

˾ͥڹ˼ǸťۣһССԲСʱڵɢƶ˿ĭ鲻Խ񻨰⻬壬ͬԴƷͻȻ𴲱߾ϵһƿƣοľӣѷۺɫҺ建עССİ

ĸо˸һƱżʣٵεϡ

𶯡̸ͥù̵ĺ촽ļϣϸϸ򳢡ⱲӺȹľƣ𡣡ССŨŨľŽૣһ޷Ƶ|ڿɢ

ֻɺԣȫȫظޱĴsΪĿС纣࣬ĸгʪѲ֪˭Ҫ˭йΪ̼˷ܶԣֻƾܵķӦӭǡ

֪գ߳|ڳɫĴϾ

ֻסԼĲӣ˫ӨÿŲѰ糺죬ڼ̣»ΪԼײ˺ۣҧסҡ

˵ʲôδ㱻ſһӲԤش뾳ء

ţǶµʹۣӦ

ԲҲͣ۾ҧšңѵ˵꣬۾ʼնһһεأԼĽơǷݱɣҪ
ʹֻһ˲䣬ÿ룬ŵ˼ޡǰһƬհףֻ֪Ȧסһͬڳҡ

ڴҲ֪˶ãһôɿ˫ȣ΢΢ɶҡˡͳܳܵĽޣ·ҪϣѲԼģƾ֧䡣

ϵƺһδдͣƺҪѳõĽȫ

ҡͷʶ֧飬ҲĥҧãֻӣһһĽ·ϸС

ʲôʱͣģȫûоٴۻǹλʱԼѾݽůˮһֻϴᣬǲ˲ͣסɽڡ

ˣ

ȫշ飬ɥת§סźۡ

СɵϣԺͻˡʪۡӣɫ糺죬һùģôһ˲ĳ嶯ٴѹ¡ǲУСһܲˡ

ϴ˯ɫ΢ʱҪϢˡ

šӦԼëסشϵ;УͻȻ˫۴Уѽ

ôˣŻشϣһëͷ

ǿ壬ŵס֣㡭ղšûá

ͥüͷһ˹ؼղŵĶ´һע⡣

бô죿

СɵϣǾ󡣡ЦŵıӣסļҪɺáûʲôõĵģ˯

ҲŲҪҪ飬֪ˣɱŹֹ֣ţ֮ǰܵʹǵһɶﲻͣرӣǧУ˼Ҳŵһ͵Խ

ͥв£ΪѾ飬з֮ˡ 

--------------------------------------------------------------------------------
лҪ˵Ҳ˵ߺߡ 

60

ӽµ˹Ѿ൱ůͣԺһƬֻ̣涷

»ްڸׯڳʫ黭Уʱֻؼҡмյʱʹ죬Ⱦƣ|£»ۣ졣ÿ춼Σǰ붼ҵ飬һһʵ֡

֮һܣȥ˹죬μĿ񻶽ڡֱ裬ʱѡóڽ

صMǣѾǴůļڡ⳵һ·ҿȥʱʼ֡⣬·Եľ¡ȥʱѽȻͬҲıˡתͷĽָЩ˼

ô˽أڵƺһ㶼ģ

ʱ֣ƿţͿݱСͥԺɢ

ˣ

šȥСBabyСþòˣ˴װ۵ȥףͥס

ϴ֣Ū౦

Ŷʽ㱼

ݲؿ֣ղСѾͷǰιĽָһЦǷ벻ĺ£

ͥ΢΢һ㶣漴Ц۾

Ķ졣Ҳ¼֪ʮ籩

籩ÿҲȥÿ죬ȳɶֵ£ҲԸı䡣

ʲô³ɶ֣ϴֳͷչȥķʣֻͥķЦ죬δԡûûεֻעϱСbaby˹ȥСشӵϽӹһȣȴΪְֻѱ黹

ͨԺ֮λǰ˳÷Ӱ

С

̣

СѾͷڻˣ÷첽ſڣһѱס

̣Ҳ㡣

˻һ£÷ϸ꣺ӴˡǱ߶˧粻

ѽ˧òˣӵұ

죬ͲСԴף÷ŮһۣûСѾͷͥʼЦҲϰСŶҪƨɡ

һȫ飬ϰյ󣬽˵ġ£

ߺߡ÷ͥķͶȥһƳȴָ

ȣͥССĿһ£ҸСѾڡ

ͻȻ˵ϣְͽסüŪۣ񺰣˵˵

ͥüյʾ

ʲôǲвɸ˵ܣʵ÷׷ᣬŮѾڲǵС۾ǰĵĴӦҪ󣬸òʧŰɣ

ûûУҡͷæתƻ⣺Ҹ˺öСı·ҪҪ

ϣ÷ˡѽС̫Ҹˣ̫⣬ǽȥޣ

÷˵ŵݽݣں˿ͷֻۣͥһʦģ

ΪʲôҪ

Ǹָ¡ڲ˸ơ

ͥ°ͣ ³Ҫ֪ 

Ҹʵʱ˵ɣУ

˫ֺʰ״ͥǰͷû취

󣬻ֻܹͥضԻؼҡڷŴϣշתࡣʱϰиϲܲߢںȻֶ˯Ĺߡ

𽥻ָٹҪѧڼլţԹŮָ͸ժǰͥȥ۳û棬ϵ绰ޱԹ̾˵į

Լ˳ȥӵʱһظ̸Цٳǰ̶Цŵͷ

ϳҪȥĳԷһֱӰѳؼҡ

·ȿʼɢ䣬ʱѱѹ⡣ȥѹŰϡ

ײúۣΪԼϵĵױǵһͿıͼͣδţ׾ٵ̧ȣһֽ³롣

С㣡š

ͦһٺݺݵ롣ЩҰ񼸰ûһֻ۵ذ˫ŽȦסŲڵ¡ײʹʧʹֲȻǹаĿУǳڵ⣬׵׵ذû

һֹƺǼһﵽսһ֡ԴҩƵģ¼͸

ǸޣûԾȱ˳Եˡ

սϨ˳ʴ̯ڴϣоԼ˺üأԪ

ȥļһڵıֻԡۣ¶ǰһƬɫ

ȥҲãͲ±⣿⣬ղڶΪһڿȻ棬ȣ

ԣƨɡ

ؾְ˰ڣġ

ҡͷߣԼĴϣһһڵιʳ

˭ףһۡ

Ƭ̣˴㲹ЩһˮŶ˵ҪѧУһˡ

ʲôſѧĶ˶١

ҷѽĺҪؾУϿΣǱߵỷܲ׼䶼ûУͬѧ֮ⷿǰ˵ø⣬ѧȥ̨壬͸˱ͬѧҲ֪ܲҵʵĵط쿪ѧԴš

ֽͷһӣ̧ͥϴ˳ư§סˡ

ţΪɶ

ͥŴϵĵػش𣺡÷ˡ

ףΪʲô֪Ҫⷿӣ

͵δ֪ˣ۵ġôΪС²ģ

б۳ȴֹס˿ðɣԭϹеôġ

˰ɣյһ׮

ţǲ϶ĵͷ

ҪôҡͥյǰƦƦЦҪǵĺӡ

תת飬Ҫʲôͣ

ͥһڴϡ⳥Σ

Ҫ˰ɣУͥҪ·

ιι꣡

Ϲһҹߴζ⣡ѾֿŰ⡣

ѾˣղŻӦҪһȥ˫أ

ȰϹι˵»ɽ֮צɹóѡ

ըɺŸŻؼҡ
 

--------------------------------------------------------------------------------
лҪ˵˵ջǼһֻҪͣ

_______________________________________________________________

Ƹģ

Ǻչ˾棬Աս㰡ڰ̸֮˵ǵ¶

61

ѧǰһϣصGС

ͥǳ䵱˾ɫVolvoʻһ԰С³ʱСڳŷ½̻԰֣䱸Ӿأ۾Ҫ

ˣʲôķӣ¥ˣڴGУƵʩǷ϶߰ò񻰡

ģ󣬲ʮƽʽѧУŲʮӾ͵Ҳѡϡ

ŶˣһסôķӸ֪˵ı׼ȥѡĶ˿ɽܵġһ٣

ǧɡͥڻش𣬴ӳԼʣʲô⣿

ͷµˣҪץˡ˲

Ѿķ⡣

ʲôһΰѷ⸶ꣿǵöǮĿɿڴڵı顣

һֱﲻϵ£ҷǰôҵʷøҵĸΧڣֻһѧסôĳݸ

ͥʼûݵ18¥ͣ£߳ȥȵľͷԿ״š

Ĳ󣬿ҲСС֣װ޺ܾ£óʲôµģûסվ̨ܰ¥»԰۵ס

£ס˫磬˵ûҪֻҵΧȥѡԼĶ

֪Ҫ

ĬͥŻϹϹǮȻ¡ûΪ޵Ծԣ

ðɣȫûѻʿĸоܹ˭أһйʵķ֮þ˳ΣҹȻʲôû

ֻʱЪŵĵط治ֵΪܡǡԣЦ

ƲƲֵ۲ͬı䲻

ȥЩɣϾҪס꣬ܵƵġ

ѶԸҲýܡǮˣܲ÷»

¼ҵĵһ죬״ΪСһоգȫɡ 
ڶ쿪ѧ֪ݲؽĿϷŹԵĻᣬҪ¡ʵ÷ԷѧȥʳȻؼ¡

ۣó飬׷ȥ̨壡
ģȻˮ
Ӵôȥ档
ʲô

ڿ˿ͻȻϣȫ𾪡㡭˵ʲô㾹ȻȻˣ

ͷľȫ¾ͻȻŷԼֻ˰ͱգûĸеꡣۣǾİ

ѽĶȻɵÿѾͷᣬ͸ˡǵĻзЧ

ѽǩֵģ

Ȼžò˼飬Ȼϲ㡣ɳһ˿ӦҲͰĵ̫̫ɡ

ʲô̫̫ôԼ뵥졣

̫̫׼򣺳óȻҪЦϵ˴󴲡˵һͲ

ȥһɹȥЦø

һᣬ绰죬ֻ̨ܵ

Է𣿡

ˡҲɣ

ʲô

ˣ졣

СŮ˽ܻ

ܣŲҪ֪

ͥЦЦҲˣҲڣµĻ㡣

ʲôǴˣ˵ն

úãˣ¸ҵŮˡ

ߡҿ

һߣصѰѼʳ˴롣ʮ࣬˵Ҫߡ

һаɣ

ȻôǶһΪСӣ

ðɡʼ磬ˡ

ڶʱ徲غţϴ󲻷ֳŴûϺһԣϴ˵ƣϾÿоÿֲ˵棬СĶȺм˱ѧУûԹסһݡ

ʮӺڵвǷݿ־壬ơղ治ÿºڣԭ¡ͷµζˡ

ֻmp3

ѧණҪӦµѧϰµס޻ѧУ滹ãΪкܶʿκʵҪϣʱæµжȹ¶ҹԸȥԵģǰסʱʲôȴоܹ֡磬С˵ģڷ·ͻȻû˾ĳˣ޲ʱߡ

Ϊʱ䣬ѧУͼݴʮŻؼҡ

Ϊ˻ͥ಻Ҫڼұͼݸ̫ؼңΣգ

˼˵ԼԼǽ°ҹ˴಻أ˯ҹ޷ߣȦܳˡƫƫ⼸æû¶档

ϣԼѾͷѧĩϵһ𻨣æԼᡣ飬Ŀĵڽεʵģûñ˸ߴظ

ؼҴţ⿴˵ơһ漴ٷ¶ܽ˯ԡﴫˮ˷ܵŴУͥ

šԡӦ˵üվſڵ

Ӻͷţһ¾˵ϣס

ʲô£輸ϵʳУüͷûԶ

šСèһĻϤԡ¶ζػӦ붯ĻٷְٵİȫУ˻˯

ֳղＸǰ⻹ڣҲûٹǼȫԹˡ

һ˳ԣû

Уɳϣ߽ûһ洫ôһ

ԡ

Ю˿ڣòζһ㡣

óԣͣԼ˿ڣȷʵǿ⣬û취ֻ档

ͥ˯ֿȥɢ޹Ƶϡ

ôʣͥЦ

ô룬һζꡣ

Ҳϴ衣䣬ŲԸԡҡ

Ժ󵱶˽й˶󣬻ͥ˴ͷơСһ;ѽ˯״̬ſſΪΪĽë£ȦɼٿͷǱοߡһԵĶʱʲô

ЩææẈ̂Сˡ

Ĵתصƣٰá

ܿҾͿˡ

 

--------------------------------------------------------------------------------
лҪ˵Ƹģ

62

ాãݩѾȣ׼͵ĳλү𴲡

ҹ˯ϴˣŵԲ֪Ūʲôǰʱæÿ⼸Ȼ˾Ҳûȥ

֪Ƿżˣڼң˯ϺþСҲԽԽ

չص䲻˴Ӻ汧סϤϢʹ΢΢һЦˣȥϴҰ༷ˡ

ӣͷĦһıǼ⣺пΣôԼˣ

ѽھԳƵϺϸСӣļල£ÿ춼ﻹоЩʳ̺ȻеС࣬·صڷǶӣóʵۡ

Ҿãɺ޵Ĺ˵΢ʩߣ漴ѹȥ

ιιǳ

ûϵǲŴɨһ֣ʧǡ

Σץյ³϶־䣺סס

ǰȫڡڿ΢ķ⣬˵塣

ϧסֵ֣飺ǰҲ˵ȫڡʱæһεľǼˡԹüûãĵҪʲôȫڣͲסУȣָȻ룬ݺݵص˿

鷳ͥ漴ֳͷĵţ׼һС

ΡڼＸط˰ȫף輸СУ䴲ͷУԡҵľҲУ

˼֮ʣѾȻȥȣȵļӲѸٶĿС

ʱɣ˵ľжߣһǲǳǸͱ

ʮӺģҡˡнʿΣҪֲȥϿΡÿμͻᳰЦȡ

ĳ˵ͣסδ˳˫ֽסֱ߻ط䡣

ֹһСʱ˯ԺȻһĵѡ

һֻͷ˯Ȼ󴲵Ķ˼£űϡ

˯洫϶ĳĺġûĿˣ˭·űһеŮ쵰

˾Ȼ裿

æܳȥֻҷ򸾶ڣȡ

С˼ҸˣСӣ˽һͿ˵㵽˵ŭ־Ҫȥӵ֣ס

ĸȻ֪ΪҵȻˣбҪ͡ǲſڣˡ

С֮ǰǴӦһúȰΪڻҲ㲻һָ˭

סʲô£ȫ״⣬ͥ˫գһɫİӡɼ

㲻֪ɫȣҲˣ

ʲô

͵͵ѹ˾ˣ

һǼLEDƵĹ˾

֣ҵ֪ˣǼҹ˾ҳʿģҪûʹҵ˵Ҫúøһҵأ찡Ҫˣ

ɡܣпԡСΪ绤

ʲôԣͶ˼ǧȥ˵ͲͷͻȻ뵽ʲô͵ͣס̧ͷŶӣ㣬Ȼʰһ£ҹطȥӹܼ⣡

ҶǵľׯһȤûУһֱû֨Ļͥڿڡ

ʲôǣׯģӦңһҵͻȥ㾹Ȼ

Ŀ£Զû취áиŵѾˣٶһ

ͥ⻰˵̫Įʱҡ㡭ǲҪң

ûʼճĬĺ߹ȥӵ˵侲

ô侲ΪҲˣ֪ʱˣ

˵šü𡣶Ӿǿӻ𱬣sͳͣĹ֪Ҫʱʵ׶Ҫȥ̬ÿе˶ˡ
ӳעҪׯļ̳ˣûıʵӲŻˡ

˵ֶҪã 

Եûҡͥ˵һ䣬˺ء˳

˶һۣеǽѵ㲻Ӧ˵

ͥȻǿǾӦһ̥Ͳ÷ˡ

·𱻴ʹ󣺡ΪҲ룿Ϊ㣿

˵ˡʱסŵͣһǣֻġ

ͥҲȥˣ֣ҡҡͷʾ˵̼ˡ

Զ˵ѡ·ĸʹҪֹҲûáҪΪԼΪۣﲻΪҵ񵥣Ϊ֮˿ٿڣУ˼ǺùŮͬ˾㡣

ͥޱػӸף·˵һ飺Ѿڷע˲ᡣ

ʲôٴμУ㾹ȻҲ֪ͨǣ㵽װѸĸںεأôޣ

ĸûͥסϾǡʵҼҲ֪Ȼѹôһ֪ˣӦֻ±ǰ˻Ҫҡ

˶Ӽ룬̾ùˡ뿪ӣȻȥɡ

Ҫһû

С壡ȣ弴ʱƲƲ죬ص˴ᡣ

˱ۣʱΣ᣺ԣ뿪˵

ˣʱָƽŬ֯ղĻ˹˾ʱôУ

ͥܶʣҪ̹ףڼǰ˵ˡһϲͨȻҲΪʲôҪѹ˾ţ϶ԼɡǷ˶԰ɣϣзտҸ˵һ£ֵ

ͥ⣬סͷԼףʵڼƻһ£ʽЩţһֱ취ȳɹˣҾ͸ʵ𣿡

ͷر³ͻȻûʱ

ұһˣ𣿡

ɵս˫֣øˣҾǴҽˣʱҿ㣡

ɵϣͥķЦСһɰ

ĵ㣬ûˣԺʡɣŶŶһ򡣿ǡǱǮģİҮѽ

 

--------------------------------------------------------------------------------
лҪ˵˹֣¾һдҿ쾫ˡûʱظԣֻͻ֣¡



ƸģСıһֱϲģ˵£ź

63

ϷֱӰsֱ٩ûز

˵ϵĽʿҪٵҷ·˷ܣеСŮԱȥǰʵҲӴʬ壬ֻʱԶԶԼã㿴źȴûÿֲ

ڽڶʱ˼ӣȻߵ̨ƿײһ߷׵ʬչԵøۡ

ƺйɲѰζڱ˵λεʾԵ¡ŮУŬѶĵĸоѹȥ֣֮ǰµġ

㻮ʬ壬ץסֱۣ˵عϡá£

˫ĪĲҪŲȥ

ͻȻиȱ¹ѸסʬͷĲƿһ곤Ұ׵Ȼڴǰ̲סںȫ³

ۣһšæֽ

ιιǱҪԵģҪ¸ң

Ǳߺֱͦ

㻹ðɣӣǶסģ

ҡûð亹ס粿·˵Լû£һ˹ȥ

ҽڣ԰ڲϣԶŮ͵͵עĿ񣬸ʱҧŶ˵ĻԺмſ̽ͷ̽ԣȻŮӭ˳ȥһʧ

һƬհףƺԤ֪ԺԭֻΪԼܲ˲ŻεȻҽʦһ仰߸ˡ

ȴٵĽŲ룬Żͥ

Ǻúһ¡ؿ˿Ȼʶ˳䡣

ͥһƨڴϣִ֣Ĵжʱüﲻ

Ƴһۣýģһԡ

СǸ°ͣͷܿ

ػôãڼʱƲס

סС˵û¡

ʶסǰ·ò㣬ô죿ô죿

ǸֻǻУֲʲô£ 

ҲҪҪ˵ɣҡü֪ºʲô񡣸ղЩԵѾˣ׼ѾУ԰贫ȥ

öÿ£

ǻؼ˵ţȻڳҵëߣʲôⶼûУֻġ

˳ȣΧ۵˻ûɢȥΧһѣǱָָ㣬߻óֻա

ͬѧʲôͥŭĿһɣ־ҪȥץǸϵĵ绰

ۣǸŵشСе¾ͲҪ˼աҽѧϵŶƽʱ崿Ŷ˽ȴáϸͿ˳ȥ̨彻ŶȥŶѽ˵ʹҲõ͵㣬ŪҪҲڲס

˻꣬ôЦ

˵ʹԭͲ԰׵ѩϼ˪

ĸϵĸģͥɫԽ

˴Ұɣѽҿɲôڳʲôˣ׸˾㣡

Χ˿ʼ壬ţҽҵʦҲ߳ǻﲻҰĵط뾡뿪

ܺãҪ䵱֤ǰɣͥѹᣬĿɨһȦȻֱָˣڴ֮ͥ¶̫̫˵Ե˵̫̫𣬻ƻҷ޼ĸ飬Դҽ׷ɵȨʦղĻҲ԰ɣ

㡭ǡǷޣҽʦһһ㶡

ͥĮЦѧͲýǵĻзɱϣҪԳʾ֤ȻʲôèèԿģ

⡭

ⳡ־磬Ҳʹ˰ݵģʦΪʦõʣʱҪ㵱֤ˣɲܵŶ˵꣬§ѿ޳˵ƿȺ뿪

סСѱȥĿŴ⣬漱ٶĽ־ٸǰ·ãܸղͬѧǰΪһ֣ĵĸڴˡһҪôߣȫûס

ڼʻǰˣһߵרĿһ߻ʱԵѧУ뿪ϳʼޱ飬۷ſգ඼ûУһһܡѵˣ

ѳãͥ˼룬ҶţĩǾͻȥס

޾ʵظһӣյͷݣսͼԼϵ

ȵͣסţ̤ͬȥȵĸӦơžһ̧ͷƳſվŵˣӶʱӲϯȫ



ŭխĿռڻصͥһӦǰ

Ѿͷ÷ȣ˫дһǰδıŭô󣬻û̴˵ģɪӣץסֱۡ

ͥסĿڼصĸʱ漴ȻҪҪ΢˿򶨵÷ȫҵ⣬

⡭ܺãڿϳϰҼҹŮˣСҶ㿪ʼĹˣȴҳʧҸ㣬λҲϣ÷ŭĿһתŮҹҪԶͷڹ𣿡

ҧҧͻȻȻƿͥӲͷƤƮƹȥ

÷´ǰˣЦͬӡ飬ӲˣˣǲǼһֱ̫谮㣬ԾΪˣ˴£ͿԲѯʼ˵޾ͼˣ㵽ûаǷڣûУ

һ÷ǳ仰Ҳ̵ָ֨ϲϴ

ͥʵڿȥСһ۵ģ˴ֱԴקס˼ҵ֣ƽľȰ⣺̣ҵĴҪҪͳˡСΪ

ҽѵŮõô÷˦֣תͷŭ

ͥҲʾţ

ƨŹʺƨ÷Ůݴ̼

ͥǰԼ侲˵ûıʵңˣ

ʲô
ʲô

ͬʱһ𾪣һϲ

С÷ǰһƬףվסš

򡭡
̡

ҪԱһָ񿪡

÷λͷ治ԼĶ䡣㡭̫ˣûҵͻУѧҵҲˣҵҵҲˣ㡭ĺӣ

ֱӵָأǡǡǣʱ̡Բ𡭡Բ𡣡

㲻ǶԲңǶԲԼѹȥŬȫ֪֪÷ֺɸֵı

֪ˡ̡ңѾ޷֪νԴ׷ȥ̵½ǣСʱÿ£ͻڣ󶨻ԭ

ߣһؼȥ£Ϊ÷קס֣Ѹٳȥ

ҡͷͥæ׷

мˣ÷ض˵ջģ԰סԺҽһϣ

˻סȫֻͥãȻǻȥ 
 

--------------------------------------------------------------------------------
лҪ˵ˣ˵ɿĻˣ

Ӹרλ׸岮ֵܣλδյȥղ֮ɡ߰ǣ

64

꣬Ӱҹʼ׵һֺƬַ̣¸ͣ

ţ۾ڷǰ׵п͸ɨ֦Ҷϡ

ģ꣬ʧҹϤĴȴеĪĿ飬ֻӵűӣذԼסأء

ؼѾһʱ䣬ѧУ治֪˭˼٣ֻûգ׼ֹȡκϵңǱˡ

м޷ΪѶǵĹִһĻǷзЧһǲϾǲϡͥ׾֮⣬ƾ޵ٱ飬Ҳ޷ҡǵľġ

еݵķ⽨磬ȫˡ̵Ĳǣ׵ȻԴİ̾ʱ䣬͸˱ζǷÿµĺӣҪֳܵͷ

ÿÿܵüҪϢʱӻǸůĻͥ᲻Ľǣÿ춼һյõѣ

˽̸Ҳ̸𱸡ʵѾ֪ˣÿ춼ԹԵĴڷ˼õ֤һӦߣ˭Ϊָһ

¥µĹϴ£˸Ѿ˫һϣָеŵĺӰӿҵŶӣŬûµģûµģ

ʱóضܾúܾã£Ų׼ʱڷȻš

СͣҪſ𣿡

ӱܣһµ˼룬ѣй󣬱ȥš

ˣŮڿţŻЩȡһڣֹСѾͷʱֲ޲ֵľٶǡ

ŻʳССķԵúѹ̣֡ѴµĿӭһҹ꣬ڷ硣

ݼ٣Ȼȥ˺òЩĵ׻ǵø˵ΪֵúܽóԲʣɷҲ˷˶ƢҶԽСѾͷѼ˸ʵһѳɶ˲𣿼ʹҲýܡǿӲعźӣֻνˡΪһĸףܿŮսݶʲôܡ

Ҫˣţսȭͷָʹ

𣿡˵Żʣյͷ

ȥϴҺˣһҪŶϵţˣŻǵĵðϾڲֹһˣʳСݰͰ͵ģ˵ӪǺڱ׼ϣ˿ɹʶ˺ӡ

ؽԡϴʱĸ׻ûߣල³һָ࣬Щ

·ͬ¥ΧŲ㣬ݸСҲˣϸȱϯѾϰࡣ

ĳ֣ʹԭҡᶺСĳ÷˶١£÷µػָ˶

СҪҪ԰ӣã

΢ҡͷˡ 

ڿֽҰְƳһۣ˵Ūţ̡

˵ʱˣ÷ӿڣ漴ʶԼַ޷޵ر

ʱݰһкõƻݹԵɣЩᣬθڲʱȽ¶ǡ

²ʶôᣬһ׽

Ժȥһ˳УسʱֿһˮϰǺ֮ʣӲ˴ƻ

ѽϴҿгκҵĲҲܾӵվСǾ°ɡ

ʢȴֻ¡ŻŮ֣ЦŵкܶˣǸˮܳԲꡣ

ΪҶõ̵İ

šСŻͻȻͣ½ŲŮԴпСȻȴ˺ܶܶˡＸʮ꣬˼˪Ȼȫ̶֧šʵʹˣꡣȴܾ̳Űϣϡκ˶ϣܾӹϣܰСƺʩľŶرϸ֪𣿡

ͷȻ֪ѡҽԼǱεģʱеޱȹ١

ŻЦЦŮͷοס͸綼ô㣬ҺͰְֶܸˡ֣ڶԴǵϣǵ̬ȲһǷΪǶϽˣʱ⣿
һԡ

ŻټˣСԼ뷨ýĿˣǶʱҶΪ·ѾԵһʱǾر˷ܡ飬Ҳܵɣ

ȻΪСܵõҸΪãҲܸˡ

㲻ͬŻͣ٣Ҫ˵ĻǱϣΪĸ˽ġԱ˼ҵĹŮԼҵĹŮ˫صı׼ʱסһǺ޲ܿ㿪֦ɢҶأǾ㱻ƭ۸ǺӲǲãʵܼȥǻͦġƫƫѡ߽ݾ֪Ҫ˽¸顣Ѿǵĵߣ˭ҵĸĸϣԼŮǺ֪ɫؼ޵ο㻹ڶ飬ͻȻУԽӰ졣ʵִ̫ʱ򣬲վڸĸ£Ϊλ

׵ġૻӦ

ɵϡŻŮļ򣬡Ҫ֪ʲô£ңԶļҡԶ㣬ǲıġ

֪ˡ۽ǵҺ׸ĸ飬ǵˡ

صңݸԺɹ̫ĴƺûӰĺ糿ǿңʺӤá

ŻĶݣɹ̫СBBϵС˯ཱུ˺ҧһڡĦʵľܣ̰ؿ

Сݣĸоģ

ڿĵ̧ͷϹŵЦݿżҸĸо˵ϣǾúԼһУܰܰ

ŶȻԼС

ӦûûܵɣԷ鱾졣

ûоûо

ģȶԽԽ󣬵ܸܵtaĸͻȻ

ҧҧ˵Ӧòˡ

ţΪʲôֵؿССϣӨڡһݣͻȻס֣С㡭

ҡľȻתͷڣˮӯ¡

㲻Ҫɵ£Լµ˼ɫء

ҡû취

뷨ٿվҴڡ

ûһᣬﴫǿȰȰСѾͷѺӴ

գգۣػͷֻͥŵسѾõίֵһɾ

ůĻͰٵĽɵɵϣ˭׼ô

һֱʡһֱʣʹԡѾҲκֻܽؾסı۰򣬷־䣺Բ𡭡ͥԲ𡣡Ѿûа취ˣûкӣܶⶼӭж⣬˶ľĲļѾ

Ҳ˼Ҷţͥıѡ̫˽̫ΪǣһֻҪΪУȴȫĸܡϣʵ˵

ĳ÷۽ǡСѾͷıԴװʲôȻдͷðɣǳСӵĵǸˡֻҪǿľͺá
 

--------------------------------------------------------------------------------
лҪ˵ǽ£ڷʲôģֻһ¡д⣬ǡ

ߺߣۣ



ѿҿȥ̤

ΪܻϹյĺӣ˳õׯļ̳Ȩϧɫ࣬ͷ
ϣʼղҪʱۣűڴͷ֣ȵſң
һݣʹɿ
̣һѸٰѹסҧ˵ҪҾ͸
ߣװʲôߣ׸Уջɫ֮£


65

ҹɫ

KING SIZEһԲӶ˶СѾߵˡ

ţôˣͥźûõۣ򿪴ͷСƣٿӣҹʮˡ

죬ָŴĻֱȦȦ

˵ɣʲô˯ǰ̺һС鵰⣬ͥѯʡ

ҡ˼ͻȻˮ㡣

ʱüͷظ˵ߡˮ㣿

Ҫ֪СԪڻûţĵ绰롣СԪǼרųˮĵ꣬ӪҵʱҹǴ̼ĸоʿˮ

УЩܳԣܾ̬ȹϣͥصСƣ¡

ǰǶ罷ͷǰǹÿҹҪԶһǧ򻯣˷ʤⶼص㣬ȫĳ̶ȳ

汻ܾˣæ׾ֱҡԣ

No붼룡ѾһΣ컹ʲôͥҲܶҡ

ſˮͰһͥ

гΪзӦɶɶֱ£θڲźЩҲΪܶʱЩԵʳΪ̶͵͵ǽȻӡ

ֵ˱һԣƺġ

֪ˣ㬵ɻشϡƤ䲻Ծ˼£ССġһ漴иȵ忿

ôˣӺסȻȻ¡ĶƤš

ţȻֽżǯס嶯áϷ⣬ۡͿ޳ˡǶ۸ңˣ

ꡭԡͥСذתĨ۾һƬ١ڽڰ˸£̥ԽԽƵ˫̥˸һСͻ֣ϰΪˡ

ҶӶ㶼ң˳ѽϲ

ȥ

ҲҪÿضˡΪϸ˵ã

ˮ㲻У̫̼ԱáҲӰɣϸغ壬֪ȡ֣ǵ̡

ءʵҲ֪Щܳԣѽܡ

Ҫвݮ⣬Ҹã

Ҫҡͷ

޼ƿʩ֮£ֻ˵ԣҲԼĲУĲ





òӦ޵ø֪հ׳գ

úã˰ɣֵΣ³治ǿ

ģĿ̧ϴ˫Щšͥǿصͷ겻ѡû취ڿǴﲻˣ

£ȴ˵

ڶʢҼڣҲ֡

ͥһɵۡ

Ҫڳָָ̨ͷ

ϴֶ˶٣ԲãһýģڼŲ͡

ѽ

ʵĲƳ˵һＷӦˮȨ֮ƣ˭ĸ׼òϡ

ָеģ

ϵֻ˳ȥ̲ͥסβӻϴǼӡпͨеΧȹ̨ϡ

ôˣֱۣɫҧҧ˵Ҫɡ˵գΧȹҪס

ŪʲôʱֹסĶ°ΧȹΧãһ㣬Ŭڳ

ͷ͵͵ЦЦ

ԺŻǽͥŪæµѽôͥЩ

裬ӦҪģ

ŻǰŮһۣʲô

Ҳˣ

ŻĬ

ͥȥˣҾУȥɡ

Ҫָѽ

𣿵ʪⲻȫ

ѽСȥ

ҲˣֻԲع

ͥŪһڰϴɾϣ䣬˼ϾòԾ裬в

飬Żǿۣǳ鴤һ¡Ȱɡ

Żݽӹĵظǡͥ۲һᣬ۾ȥǲɫ˵µɡ

Ȼ²𵶣СһЦתȥ졣ۣͥıˡ

һᣬΪŮˮ̨ϵİƷǵҪţ

ֶ˶٣־һȥ⻬ٵȻȫʧеԽԽ

Żܹ飬ڨЦŮΧʱ䳤С

ߣЦлǱǿȻˮ뿪

ͥҧҧס˭Ϊ˵ݸܵģʵҲಮ١

Ժֵ÷תһȦֻ̾䡰ֻѾͷ衱ˡ

ͥɶû˵踶ذ

һСʱڿ˳ϷĲˣˮĿòҲĿݡ

ͥ³ˣֵóޡŻʴȣŮΪʮ⡣

һƬ⣬Цŵ٩ӳôһ״γԵĲˡȻŹֵֹģ㸰Ҳǡ

óˣͥҲκδ

ѽ˵ҾѾ˲ˡ˿㣬ԵһЦ˸Ĵָ˲ζһ

ͥЦЦֱȽ϶ࡣҹٷģֻܳһ㣬֪𣿡

ţ

صصͷ۽Ц˹¶ȣͥͻȻ֣ʵֻҪˣҲֵõġ

˶֣һٷЦϡ죬ϵʱر졣ŵ࣬ƵƵǷǻҼ˱ǡ

صңСһѳְ˯״̬ͥæ¥

ԡңŵͰϣԡˮůԼ𣿡

š

ȥ¡

á

ſֹأȻŲԶȥֱۣǡ

֪ϲˣǣˣֻΪʱԼԣÿؽԼֱس谮ŵĸоԼʹΪжѧһ꣬Ҳڡ˵Ļڵõ˵ĳϣ˶ܺദеԼҸҸ

˰СʱͥѽûɵĹãϴϴѾ˯šвδֻ֣Ƕӣÿ첻ʳ¶ǣȫСӸϷֹˡ

ս޴ĶӸصĸٹֻ·ѣʹʹôСѾҪΪĸΡ

ż𣬻ͥ쵽Ĳ£뻳ڡйԡζʹͬһԡ¶ҲûԼᵽѬ㡣

ķḧŻһĲλĵһƬ

СһڸСӣƤ˶˫ۡݣʹ˿̿˵ġŪˣ

˾ȫ˼Ͷ뵽Ŷȥȫд⿴Ľ׼¼ŷһѹŶȥˣߵþˡԭŵЩƾɾɵƿޣʮ򣬺ÿ£

šС˽һ

ͥȦס˫֣СѾϲ˲䣬ˣҺøˡ

һ䣬Цˡ

ǡнƷ𣿡

šͷѴĴϡ

ͷǡ

ãŷŹ˵Թ˯ɡ 



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣