ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣






01 Ū·Ǯ

Ūһǧ·Ǯ
᲻ߴʮҲᡣ׳üĴҲеġѳֻ˰ٰˣʵʮ򣬾û˵˰ɡ

·һҪġϴѧƻϵѧߴ䣬ƽʱ·ûг٣ϵ·ۼȴһǧԪ˵·ߴ˲ġĽݻǣ鹹ֺţʱзרƳһ˻ɡҲ˵ֻҪ·ڰˣһڰߴҪȥμһ񣬾˸⣬Ųȫ⻹һǮ·׼֮󣬾ȥ˵·Ūˣ˲ˡ
ߣͬУർϵԪʾԸ⳥̬ʮֶԪһֽСõߴ·֮󣬾һ˵⡢⡣Ҳǹġ
ԪϿҵ̬ȣƽʱߴҲˡϴ·ߴŮ˵Сһ׮ֻղͬաһµѾû䡣ѣԼĵġ
ԪжǮأ˿ڴëƱϣֻаʮԪĩˣԪһҧóһп˵а˰Ԫȫˡ
Ĵ𰸾ͳˣŪһǧ·˰ٰˡ

ԪԳƿа˰Ԫߴŵġ
ԪѾ˵ˣǮȫߴ䡣κ˶ѽ˵˿ǮӦòڰ˰Ԫ
ʱԪòôǮߴҲԪûޡԪͬҲ˵ǮҲڰ˰Ԫ
ǣߴͳЯ·ƱԪˡԼʧڰ˰ٰϡȻԪпЩëƱͷӦôԪ

һǧԪ·˰ٰˣ͹۵˵൱
Ȼ·Ȼߴ䣬·ĲֵҲֹԪǸֵߴҪġߴҪ˵·ûһǧԪԣߴʧٶԪ
ȻԪʧø࣬ŰԪǣ˭ԪأʱߴߵúúõġĩУſҲӵԪӲߴ俿˹ȥһ򣬾ͰСõߴϡ
ܺãѺõо⳥˺ܿɹʶҿʼִˡ
»û꣬˰ٰ˵Ľһࡣ

֮ߴ䲻ܲμӻˣ˸绰˵ͻصҡݲһ£·ȻšĩУڵATMرաߴ˽֣еATMǮ
ߴ䷢֣Ԫп˻λǰˣ塣ߴݺݵشһڴߴ;ȵؿĺ沢㣬ϵ㡣ԪȻ⳥ʮԪ

ôˡġأΪߴֱǸڱʲô壬ߴһʱ˵̫죬ߴֻԴֱ죬޷˼Ƭ̣ߴȡпȻ˳еߡԼһСʱ֮ƺͷЩߴֵһеATMٴβѯû䣬ʮ
ߴǿƵİ죬ȡһǧһԼʧȫûأȻٽпԪˡߴֻǸСĴѧˣߴûȡǮ

˼СʱҲûθڳԷߴصѧУͷ˯£ƽʱͷ˯ŵߴôҲ˯š֮˹ȻȥߴͶˣɴĥпˡ
ߴ䲻˼ҡΪĩûˡߴֽʽи˺üСʱߴڷ˸š

˰ԪʮߴֿܣԪģԪġ
Ԫģ֪顢ˣȫֻ֪һ֣Ԫն𣻸ǮˣҲߴ䲻ĵؾܰǮˡҹķɹ涨ǼģҲڲҲӦ赹ԡοֱӽġ
ԪģǾ;ĲˡһԾ޿ԼȵԼһЩ֮ԼǮʱԼֻծˡ
NǼǰ飬ߴ䲻֪Լֵֵʮߴûһȴǿ϶ġǾǣǶߴҲԲ顣
ˣߴֻܻʮȫԪ
ֵǮȴãߴܲġȴûа취ʰһ£ߴͻ˯ˡ˯֮Уĥ¶

գȻϿΡԪͬߴǱˣĩӦûؼҡߴݹڼҡռвûˡˣߴӦԪǮˡ
ߴȴ֪ԪĶҡҪҵֻˡߴһ£ûһʻˡİʻߴòáһ·ȥ˵ͻ˴ԣ˵ԼԪŮѡ
ɣߴеȥȡһǧһԪԼʧߴȴȷԼܷ񿹵סʮջϵڱΣߴҲǾģиʲôġֻЩζǳңԶԪпȴ߬ߴСջر
ǻһߴͻȥˡֻʳһˣȻ͹Ҳûгšʮ޿϶ҪġǮԼ߬һ죬ҲǺõġ

һξ͵һϿˡߴƶĹԹŮһϿġʮ޿Ӱʵ̫ߴûоһ磬ʦ̵ʲôߴȫȻ֪
ǮߴѾ˹黹ľߴĲǻ벻⡣ߴģֱУ԰ԪͬѧԼԪ档
šţߴȻһ⡣ԪֳġʮĴǱУѧԪֱǴǸٶвûӡԼҪĻС
ޣ׹ˡ˼ɲСⲻǵ͵ð黻Ǯ
ţֻǰûԪǸԪˣߴ俴ϴѧһٶûСǣûб˵ܹӡӦƷʰɣҲûʲôС
ʲôءʮ飬һжӰͬѧƽȵġʮƽбˡôǳԼ
УðǮ

ߴ׼ԷʱʳԪǽ̿εʦʮӣеˡߴ䵽ʳõʱѾɽ˺ˡˣ绹ˣ͵ϰɡǮ߬һһ
ߴ˷һʱȴסˣߴ䣡ߴŤͷһƣԪʳ˺ܶѧԪ棬ǲ׷֡
ԪһУͬԷĺüͷ̧ߴȫλɨ衣ߴ䲻ԸֶǰĿ¾ôԪҲǲܵġ۾һΣԪǶҲûпλӡߴ˵ߣȥ˵࣬ҪȴʲôԹһʵϣҲȷǡ
ߴǰߣԪ˷̸šߵ;ߴͬҵͬѧô˹òûзԪֻ׼ߴһԷ
ãرһ£ҪԪ˵¶ʳãߴ֧áߴϣ̸гǣ˲ֲ࣬٣ԪҪЮԼֻҪһ̾ԮʳſڵԱߣͱȽ롣
ԶԪ˹ȻߴɫʵԪ˵㵽ʲôɣ
ԪڨЦһ£˵ȡǰŪ·ʵǹⲻȥʱֻа˰ٿ飬ûа취˵һп⿨ٿ顣ϣһЦɡӽǾˡ





02 ¿

ԪߴҧҪôţҸʦˣ
ûʲôԪҲɰע߾һ𻵶Ҫ⡯·һ֮ǾҲˣӦøʦûУˡ˵ʦˣ߾죬һġȻˣٶһǮĻҲǺġϾټǰİ˰ٰˣֻǵֳǼ·ԭۡǰôƯ˵׼ȥġǼʧ˵ֵҾԳϡֵֻʱͷ㣬һ
ߴվСһ˵û뵽ôƶǱиطǵǱ߱߳Ա˵¶һҪ˵
Ԫ˵顣֮䣬С£Ѿˡٿ飬ٰѼʧ˵ֵ͸Ǯȥ㵽Ǳ߳Էֵǿһ˵һʻͷˡԷţ˵ʣĿڡ
ߴЦһ£аԼһѡ漴ְߡȻ߳Ԫֻøϡ
͵ˡǸʲôطأҲʲôõطǲһЩһЩԭĽʯˡԭʳӵʱѧѲʯͷŲûǶʾˡطλòƫ·ʮסҲûڵһ۾ܱߵͬѧƼ̸˵ľڡʳ֮󣬾ûˡ
ʯͷϿ϶лҡԪķߴһȻǰɨҡûʲô磬ҳٳٲɢԪӹ̣˵ôĻҡǵ¯Ǳȥָǹ¯ԱߵС֡ߴ˵ˡ

Ƭ֮󣬻ҳɢˡԪţߴֵˣʲô˵ˡߴȰǸֵֺ͡ܡ˵úúãֵܣҵĲԡ
ߴóʮԪп⿨ջȥԪһۣ˵һſտҾͲҪˡҪûã˾С
㻹ʵǵҰѻ˵͸ߴʮһûǰңֱӸһǧһֽˡţ˵ʲôʮ򣿡Ԫʡߴ֪ˡţԼȥ顣
Ԫ԰ɣǮǮҸ˰٣㻹ʮⶼĸѽ˵ûߴ仹һԪȻʲôϣȴԸⱻ˰ġİɡ
ߴŭ˽ӣһҰʮĲҵġѳҰ˰٣ϻһ飬ʮһûͻ㡣
Ԫʣ˵ʮǮģʱͲܡ͡㡱ˡߴϻʮĻܹ𣿡
ǰ˵ͦעģ֪ͦģԪ˵Ǻ⣬ĽĽûзǷ֮롣ʵֵܾûһث֡˵ˣ㿴ֵʮ𣿱Ĳ˵ʳⷹˣǸ˳Եġҿɲ˵㡣˵ʮĻ϶ġһͰԼĽŮˣ˵ˣ˲İŮһˡ
סڣߴɲΧۣ⡭¶һһ롣ʮջȥ׵ǮһҪ
˵öԣԪ˵˲аްǡ׵ǮһҪ̰ǮƵŮûˡǮҲҵģôܹջأҿӦвѯǲŪˡŪˣǲҷȻֻԼӦõİ˰Ԫǲͳô
ߴ룬ţ˵еһΪĲҪԪӿڵ˵ˡֵ׷㣬һ󣬾ԲıơŶˣſ١ģֵһҲ㡣
ߴû¿˼ڷʣҪ˵ûŪʮأУ¿˵ֻԪֻܱ֤Ԫ𣿡
ԪֻҪ˵ûŪǮͱˡϵڱֱӳ˲𣿡
ǣҵģûŪĻǮӦġˣ𣿡ߴд֤ɡ֤Ǯ޹أ֤ҲҪҾ̤ʵˡ
д֤飿ԪʣСбʺֽ𣿡ߴûСڿдڿ֮㵽һ¥ݽſڵҡ¿šʱٸҡԪáôˡ

鶨֮ԪҸߴ³Ϊʸ֮ģˡߴһʯͷأθڴ󿪣ԭؼ³꣬Ȼ󽫷̻ʳãͻˡ
ͬŮӰߴ䣬ʵι䣬˵ϵһˣ𣿡ߴ¶ҵ·Ūˣ˲ˣء׼μӻס˵ţýˣµѽ䣬ô̸ˣߴøжˡһŮʣǲǹʦĿѽõǰʦɲʦӴ߳ŭʹüƲ˳ȥ
ʦй꣬ӽʮ꣬ߴİΡڿγǹ񾭼ͳƣѧǼƹͳ뵱ͳͳӦ˺ͰţǳͬѧŮͬѧİߴҲǷǳġ
ڿΡڿεм䣬ߴҵ꣬˵˵顣ڿ֮ߴʰ˶¥һ¥ݽſڡ
һԪˣԼ˳ŵ¿ߴȷ֮󣬰˸ƣڰеĹͳˡߴеʦԪŵڶǮԼ޹أŵҪߴܽܡߴôйҲе㱿

ߴ䡢Ԫ˰칫ң̡ѧATMڰ칫¥һ¥һȦѯɿȻʮԪ˵ֻԪ¿࣬Ԫ
ڰ칫Ҹй˵绰вѯſĽûгκδſϼƶʮԪ
ߴȻҵɶˣԪСӦҵû뵽廹ôףĸʦ˵ͲҪСˡ¡ѧͬʱҲˡҸ̸Ȩ
ʮɲС֮󣬹ʣ˵ԪǮǴĶġ
Ҫ˵ô˼ҾʦأˮƽǸߣһӾʵǮԴʮԪ޿пܵԴȻǼǮȴûֱ֪ͨԪļҳԪҲԻĵְɡ
ǰߴ䣬Ԫһط϶ǮԼġڣһųŵ飬һûͳȥ¿ԪٷϣͲˡ
Ԫ֪ͨҳǮҼҵģҼҸûôǮȻͳĬˡҲż΢ЦŵȴԪڡ
һߴȲȥˣʵʵǮ˭ģǱ˵ģԪҰǮ㣬Ϊ֣ѵʲô𣿡

ϲĵǣղءƼ֧
[bookid=1461163,bookname=Ů][bookid=1685452,bookname=ҵĴ][bookid=1987559,bookname=Ļ˾]





03 Ȼ

Ԫϣ̬ܶȣȵôˣѵûԣǮûûѵģϻаǮ׸˼ҵ𣿳ֶ̡̣Ǯ̰ͼߴʲôаѾ޿װ˵ĵ𣿡
Ԫʦǲ֪ʱΡ
ɣ²ǰɣֻ߸˴ǰɣЩ찧̾ûŮϲûصΪŮ룿ⷸħצ쵽У԰ˣҿ¶ñߴ㿴أ
ߴ˵ᱻ֪ɣ֪˶ǵһ£İȫǴ¡˭֪ЩǮǮɣһֻЩʲô˵ţͿʼ򱨾绰ԪҶ˼ֹ˱
ԪеŭˣǲҪİιŻʵԪæͣǡҾ˵һ䡣ʦ˵һ䡣һ䣬𣿡
һ䣿˿ڴ˵ɡԪ˵ߴǮǸǸŮġ˵ˡ
ţŮģʶ˸ǮҲǰ˴أʡԪʣʦҪ𣿡
ʲôأԼҴţ˵ѵʦķӦ𣿡ԪǣҲ˼µ֪Ըղ鼱֮£ſڲԵġʦ˲С˹ȥ
ϻ˵Ͽ˵˵µ򡣡

ǣ˵Ԫʵ˵Ҳͦ򵥵ġǮǸ˽ࡣ³ʱʶġŮģʮ߰꣬ͦƯӦþ˵ǮΪҵһſʱ򣬿϶ʱ⣬ûκ˵Լ˵ߴĴæ֪ߴͦģҪرһ£ֵߴ䲻ϽܡҾ˵ð찡Ҹʵɾˡ֪ߴμӻ¶Ծ͵˸⣬˵ˡò͸ʮĿ
ߴ侪ԭŪҵ·ѽ˵ߴ䣬ȲҪһ£ûӡǲôˡߴ룬˵ʦһӡûС
Ԫ˵ԭ࣬Ӧûʲô⡣ߴأߴšûʲôұҲǸŮģʲôòӦûлɡʣǮǾջǲգ
ߴҵաҾǮǸ˵æҵװʲôˣֵôǮûŪҲա
ͼˡԪϵǸ࣬ߴ˼˵סرߴĻֱߴ䣻ѵʱߴæ˵ߴŻǮ
Ԫ˵ԡſܲȷڹʦʣô㲻黹𣿡ԪĶšԼסջ󣬰ǮȡˡЦˡǰ治Ѿס𣿡Ԫʦǲ֪ǰȻ֪Ǯ浽жǮȴǲ֪ġһֱΪͼǧѿǮء磬ߴ˵ǰſʮһͿʼĥ¿Ӧòֹʮ˵һɡת߼ʮٰʣµǮߴ䣬ߴӦǷֲ˵İɡղڿΣҾ˼ˣζû
ҰɣҸһȥ࣬ߴܿסջ󡣡ҲСߴ䡣ʱҲˡԪϵһɡȷһ»ʱ䣬ǷҪ١

Ԫûϵĵ绰ԼֻϵࡣһͨˣҲԪĵ绰Ԫ˵Ҫ࣬һʼ˵ʱϡԪ˵ߴһͰʱһСʱ˵˸֡ߴͨԪʾԸһԷһСʱԼߵ룬ڽ־㳡ڴ档
ϰļ٣ҾͰˡǴȥʲôҪŲ˵һ˶ϣʡӰѧҵ
˰칫¥ӡѧУʳõĿʱ롣졢˾ͼҴҵҸϡ·Ԫʣʲôط㣿ߴ룬˵㻹ֱӵҰɡˣҵõ𣿡Ԫ˵ģõضˡ
ѧԷٶȶ졣ŮͨҲǰսϰʼʱߵ롣㵽ߵ֮һСʱҲͳһʱ䡣̸˵ͨһʱΡߴһʱ׿ҵĽõǺ²ġߴԪֱӵң˸
ߴ䲻ͳ˷ʰһǧ·ϵȴʮԪˡԪһߴ·ߡû

־㳡ڴѧУһ·̡Ԫõڶſʱ򣬾Ƕͷ˻˵ԼУſǸ㣿㵹ǷˣӰ첻á˵˴˵Ԫˡ
УԱ߾гվߴ˵ʱ仹磬ȥɡԪ˵ȥ㲻ѽߴ˾̨ЪЪ¡Ԫ㻹ô򷢡ߴĻ⻹ǱƵġԪҷ㻹ǡǡߴѧ˵ҷҲǡǡ
ЦˣֳĬˡһĻƻ裬˸УȴԵЩȻĹ߰ˣ·ƻûд򿪣жˣԵЩ岻
Ԫ°Ҷ֪ûѡǲǾڴѧڼ䲻ѣһߴûзӦ˵ȣ㲻Ը˵Ǿˡţ˵ʲôߴ˼һȥˣȫȻû
Ԫ˵ʣǲǾڴѧڼ䲻ѣߴǰҼʲô蹻ˣҲΪҲġڡߴ˵ȥˡԪӿڵͻȻԪô㣬Ҳͦϧġ˵ˣԪͷͻЩڡ˼ߴ䲻˵ˣƺеԪ˵ô򡢸ô򡣡

͵Ƕˡ졢߶һͳкϳߴ俴࣬ȷͦƯġʱ·Ѿˡ·Ƶҫ£ƺûԪ˵ôʱ·ȥʽͨʵȴǳáߴֻ֪ǽγвֱܷʲôͺš
߹հذѳһҼҡλмӶҽȥˡλʲôֻˡţʲôԪû𻰡ߴ˵ÿˡ˵ǲŲҪ˵ֱӰѶ쵽Ķ򿪱ţöԼѡֻˡ
ص¡ߴɣţǡӵһˡ¡˵ߴģҲŮͬ־˵ҲͬߡҶֻи裬ûκԪڵ绰˵Ǯġ˵ҾãΪʲôǮҪأ
ߴ˵Ҳ֪ʲôæֵֵôǮҲҪǸù˵ҵѪRHԣټڷѪңҾˡҵ˵ֵֵ
ߴʣ˵ķɣ˵ǰߴֵҴС󣬻ûءȻ˵ŶǾˡŪˡã㻹Ǯɡп
ߴ˵ûʲôµĻǾˡ˵æ˵ŴƤǮߴһǧԪŪ·ĵİ塣·˸ˡ⣬ȻŪˣͨҲʶ˰ɡλھ޿ǰģǳѵáλְ֪ǷԸ⡣ԸĻܷ˵˵ѧʲôרҵ
һ⻰ߴˡߴݹߴһֱҸְһ¼áҼְŮҼְͱȽˡȥߴһֱûšרҵȻҪͶˡߴܸˡߴش𣺡ѧĲƻᡣԪĸ˫ȫũ壬Ҿߴò˶٣ҲԸҼְġԪҲѧǹർ
˵һ£ȻλǼְǹʱһԶλĵнȻߡͶÿһǧɡһܹһ죬ʱͶ졣ɳ˳ɼٸλЧʣ˵Ƭʹ쿪ʼϰࡣ塣ַƬСʱӰ࣬нǾô

ղغƼǶԴĵ֧֡





04 

ܾУ졢߶ڱıϡߴԪһԪ˵ֲԪǰʮԪëƱġԪһʮԪߴˡ
ԪҪһʮԪʮԪߴҪգⶼѧġռ˱˺ռԼ˵⣬иǷֵ⡣Ů֮䣬ϵÿһ֣հǰ˺Сһе䣬еǺˡ
һ£ûдСҲûдˣС㶼ˡ

мǮͷû㣬Ѿˣǣ˵ĹϵʾеԶһʱ޻Ԫһ˵ߴ䣬˵ÿܸĻ᲻ǵĹʷ
ţҾøһͦãߴ˵ÿھڼңһ۾ءԪɣԭÿֻһ죬ΪĸڼҵԵʣǸҲ̫չ˰ɣ
ߴѾ˵ˣŪˡչңΪΪǸͬˡ
ŶǡҲ˵¶Ԫֵ治֪ĸ𣿡ߴǰĲ֪Ԫһݡ൱һʡɡ

˵л˹·س̹ƱԪġߴûΪռˣߴȴǡߴԪΪԼƱΪԪкøСûкøеĻAAơ
ǰߴȷڴѧڼ䲻ѡƶһԭ򣬲õһԭ򡣲أĸ겻飬ĸŮߴ԰黹Ǻġ
˵ϳʵɿѾˡǹɫʵĽѧʱôѧҲ൱ڴమĩ೵ˡߴԥȲϳ´˳
ʵûиߴ̫ѡᡣѧǲṫԷġƶߴҲûвμʲôߴܹģǼסЩסˡҲסʮߴ޷֪˭˭
òźܶж߶ԹԡͷױŮ̫֪࣬˭ŮˡʵͷױбŮҪࡣ磬ĳһڽϣͻȻһӾ˽ϣȻһֱһλǮȨӣǸӳ
ǵģ֮Ҫںں֮ǾԲ֪ġͨ£ߴԪ˽ӴеԪֱӱ¶֮£ñߴ俴˸
Ԫ˽̣տסջ󣬲һ˽̵Ĺ̡һ̿ʼߴͶԪ˺øСߴԼҲ˽̣ߴȴûϡߴԪ˲ʱԪҽӵġͻȻԪô㣬Ҳͦϧġľߴʵ뷨

ûλˡվһЩˣҲǺӵߴվԪԱߡռ䣬ߴ䱾ܹվȵģʹˣֱԪϿԪͻȻǳ֣̿ߴæ˵Ҳǹġߴվ֮󣬾ЦЦû˵ȴ˵ǹġ
һ䣬ߴֿˡԪֻˣٴԲĲǹġߴЦЦû˵
ŵˡߴȻʣ˹ԪûˡȴܽӲһ㶼ҶԪҲеɻĪߴԼ˼ˣԪע۲ߴշֵ֣ߴǲǹġϧûмˣѧУˡ
Ԫ׷ߴͷûֻøߴˡ

ԣһ㴦λãŮڽܵλáʵŮ졣ԵĿע⣬ŮҪֻŮʾˡ֮ɲȷԣȷԣһͨҲŮɡߴˣԪûС
ܶƷﶼСϵУϴѧȴûСɽˮŮòǲһ£ѧУҲû֯ⷽȨȡϴѧУȴϿһУǶϿһУǹϵġ
ߴ䲢ûеõκһСΧϣУߴ䲻УȻΪߴûлױأȥƯҲΪߴ䲻μӿ
ͬ黻ǶʱȱҲŵ㡣ǷһһУп֮󣬾Ϳʼע⵽ߴˡߴϣûףֻиţûֻ֣ڷܣûߴߴֻͷ£еĴһ壬ʵ˼伫ƷʶߴΪУƽ֣ߴ伫пܻеУ
ֻߴĸоȴƽ׽˵ĴˡߴĴ࣬ÿеԲλࡣߴһۣǾۣȷǰǻͷߴŮһĸţǹ㲻ǰ¼ˡ
ԪЩ֮СһҪرߴ䣬ͷǳġԪʳſ˵ԼߴĽģ˵ԼûзǷ֮룬ҲġߴһԪоѼܴҽӡͻȻԪô㣬ҲͦϧġǿиɵĴǡ൱ҹ·һ
Ԫȷû׷ߴͷΪԪΪߴܹԼ׷ͷûУΪߴͷȴСʵߴӰӣѾԪԺԪ׹֪

УˣϰûнԪûȥϰҲ᲻Ȥɱ顣͵Ҵϣĥߴ顣
һˣյףϴˡԪôòԪӵߴʱ۾ʱԪо飬ǸʡжѣóģͲˡ
ߴ˵ԼûгʱȻ˵ŶǾˡŪˡã㻹ǮɡпȻûԪܾȱ˵ʲôһ룬Ԫ֪ˣʮԪˮƯһ㶼ûк¡
Ȼûк£ҲԽΪǮ̫ԭ򡣲ԪӵӰӾܵĹǣǮԽԽģֻΪܶ˲ӽǮˣԪûк£Ǹɵ㡣
ߴ˵һͦãÿھڼңһ۾ءԪһ¾뵽İţһܹһ죬ʱͶ족רΪߴġߴÿڼҶˣô᲻֪ߴûг£
ɵ㣬һһԡȻÿɵ㶼˵⣬һȴ˵ȻջʮԪȴֻǻַҪߴǮ
ߴ䲢ʶΪʲôҪǮߴأԪôҲ벻סԪȷӦöߴûʲô⡣ִᣬҪһŮѧĻò¡

ڶ磬ߴҳԷ绰ˡߴ绰ţǡ½㰡ôֻ֪ģţʱ䳤㡣δԼĵ룬ϰߵ뿪ʼУСãǴټ
ѯߴʱ䣬ߴӰࡣԼߴ֮󣬵Уŵࡣ
ƣߴֻ룬ҲֻԪ֪

ϲĵǣղءƼ֧





05 

磬ѧȽ׼ʱѧһ㷢硣ѧԽǼųԷʦԽҪϡѧʱԷʱ仹磬ʦûȤˡ
ߴðԼĶҡȻ࣬ȴġˬʹӦˡȻߴ͵Уſȥࡣ
ϳ֮ȴû˵Щˣҵøһ¡һʮ죬ߣʮһܡٳʮҲ˵ÿĵܡ˵¹һǧÿܹһ졣һǧԪĵ壬Ҳ˵ǶʮԪһ졣ûɣ
ߴѧɼȻãȴ㣬ļߴһʱ֮䲢ûзӦߴ֪Щ·ܣЩ·ܡ㣬Ƕ壻㣬١Ľڶ֮䣬Ӧǲġߴû⡣
ôãһ˵ÿǳ塣Ҳ˵ĳԷʱڣÿ칤Сʱ԰СʱԼʮԪСʱʣʮԪˡӦҲûɣû⡣ߴشúܿ졣
ٵüˡĵѧߵϰСʱΪҼӰࡣСʱƾʮԪٳʮԪûɣ
ǣߴھе㲻ˣҸɵСʱҵ˾뿪˾·ôҲᵢһЩʱɡУһҪأͬᵢʱġСʱġ
˵˵úܺáЩ鲢ͶԼķΧӦðг졣Ӱ࣬ӰࡣȻ㣬Ǿнͣ·;ʱҲͺԲˡȻҪԣأʱ֮ڵòǹ͡ղҰչʳ԰Сʱʱ򣬿ǰ緹ʱġ˵ôͲأ㣬ֻһݹϢϢҲܳһЩ
ᵽߴ裬ߴͲٱʾˡʵߴĶǮأֻǲзǷ֮ˡߴһͷ˵ţ½˵öԣ½ġ
ţͶˡ˵˵Ĺţ˵ѧǲƻᣬʽĻӦ㵽ƲרҵԿڡǼְͲƲˡ֪ƻרҵʵֻǾרҵһ֡ڻγ֮ϣ˻ѧؿγ̣ͳ˲ƻרҵӵǾӪҲͱ˾רҵԣ׼¾Ӫôߴˣһʵ𣿡
ȻУಢûи˵һѧϰĹָ̡ʵеѧϰ͸ѧְҵ˽ͬ𣿡ߴͷʾͬ⡣
˵ʵ˵ѧտʼͰﲻʲôأȻ󷽣ȴҲԲǮ˵ġԣھͽһ£ѧϰʻ㲻Ը⣬ôġ
ߴæԸ⡢Ը⡣ǡе㱿֪ܲѧᡣ㲻Ҫ˼ֻҪ㾡Ǿˡһûѧᣬտ
ߴʣھͿʼѧ𣿡ǡҲߣ³˵Ŵ򿪳˳ȥߴҲæ³ߴ˳Ź·ߡԼʮ״ͣһայ˾߽˳ͷ
ߴ˵ʦĳѧʦ˵ߴ䡣úỵ́ȡѧᡣʦЦ˵ðšֶߴ˵ˣʱʱ򣬰֤յĿԺͰҪ֤

㣬ߴͿʼѧˡ
ÿǲСʱʱ䲻Եġġ壬ͬʱ䲻㡣ԭһѧĳڽ⣬Ҫ۳϶·;ʱ䡣أǷصʱڳϳԵġˡԤڵѧᣬδʵ֡
壬ߴѧĹһǧʮԪ˻ǮѧߴѧǮȥ淢һʵߴ䱾ȴǳ࣬ûᵽõζ
ߴؼˡߴĸߴϼߴԭ䣬ĸ֮ĸաߴһǧʮԪĸף˵Լְ飬ĸ״ȥһݹ
ĸߴϼ˰˰٣˻ٰ˸ߴΪͨѺͲͷѡߴҲˡǹ£ߴϼûдӦߴϼ˵֪ݹ಻ܸ࣬ܲɵó߻˵ɡ

쵽ˡϰʱ䡣ߴ䲻ѧƬϵָʾϵ˶ݷز˾粻ߴǰ˰СʱãԪҲˡԪ˵һΪѧУءҵǸ˵ؼˡߴΪѧûԪʱܸˣֻ˵Ҫؼ񡣡
Ԫ˵ҷһܣԭĩԽŮᡣߴǣŮأԪ˵һֱûƣʱԡҾŮ롣
ߴ֪Ůңȴ˵ôأһ˵ǼٻȻԪڶȫһѽߴ˵ϰ㡣ʱߴѾ֪Ԫסļˡ
˵ٻСԪ˵˼룬ѽһæԣ㻹ǱˡֲǹϵҸ˵Ӱ첻áߴ˵ģǲӰ첻ðɡֻһ棬Ҿû⡣
Ԫ˵⣬ȥˡߴ׷ʣ˵ɣʲôأԪ˵֮ҾͶˡߴ룬ǺáѧУ߲ưɣԪ׼ش𣬶ݹ˾ˡ˱̸ֹ

˱ʮ¥²ְ󣬰ִָܲʾߴ䱻ܲð졣Ԫ򱻴¥۲
۲ܼмͿաԪҲȽϿŸԪְ幤ļӵĻԪҲֻǼְչĿռ䣬һھʹӦˡ
һеķز˾¥̿϶ֹһÿûܰ¥̶һ¥˾ڶ¥ܻ¥ִѶܶļͨ紫ݡԪĻɡ
ɣʵһ¡ԪǻûдĥѧǺѿյġʱһվ߿Ҫ˵칫Ҳûʲô羰ʲôÿأȴԭԪûеԣеλȴС¥ݣղԱԪ뵽˵λԡ
ǭ֮¿һ¿УϻΪ¿ҪԼ󾪣ܵԶԶġ֮־ûʲôеġ֮Ϊ飬ӡװɡ·߹ȥһۣ߹ֿһ¡ִŮ90%õһС
ԪǼеλþ֮ȴȻе㺦¡߹ȥ߹תȦãһͬ¾û۾֣Ҹλ԰ɣǻȥˡԪ»ͶмĿ֮Ԫͽ˸λã˿
ɣڲûϷԪѡһϷһ棬Ԫ;ûΪʲôأû칫û䱸Ȼ
Ԫ˳ϷʼҳԴʱ䡣һעеɢˡעһɢͻȻԼ˵ߴҵĻҸ˵Ӱ첻áߴ䵱ʱ˵ģǲӰ첻áֻһ棬Ҿû⡣ĪߴԼ˼
Ԫˮ˵ˡһɺ̣һ˵ζڳ¥Աעˡ
ԪЦ⡢⡣Ȼɨһ£߽ܼ칫ңܼͿ˵ˡͿˣüͷһ壬ʣжǮ⣿㸸ĸǮɣԪԶԡ
ʱ϶Խ绰졣Ϳհ½ǡܼ࣬ܲԪòýͿճ˿ڴ˵ţӭſڡ
ߴͿȥһ¡˵ЩյĿȻ˵ԪİɣԪ߰ɡߴǿʮˣԼһԷġǹ¡ͿյԷΪ˹Ǿǹ¡ԪʣԵ¡Ϳ˵Ǳ߳Ա̸ɡŶҾͲȥˡֱӸ˵˵ô죬ô졣

ϲĵǣղءƼ֧





06 ǰʾƬ

Ԫߴ¶ġͿնҪֺõȨ൱ȣһʱ֮䣬·ʶߴƵģ֪˵ЩʲôźãֻͷԵظߴߡ
ճţһ˾ӭ˵λ뵽¥ò͡ǹ˾ʳá¥ſ·ָʾߴʣҲԵ԰ɣ˵ǵȻ

һݣߴͰһ¥Ԫʣǵ¥𣿡ߴ˵Ĺ̫ˡ뵽滻ԪһߴڵõȨƵͬʱҲ˲٣ʱƽˡ
˶ݴãߴȴ֪ĶߡԪ˵Ǳл̨ǵǱǵ¥ԷɡϵĲ͹ݣϾûй˾ʳ
ðߴ߱˵Ū˵ԣҪǮʡŵ㻨ɣԪ¥ܼͬٶҺüԣڸôôأߴ˵ǵҴСɣ

˻̨˸ĵط¡Ԫʣã˵˵ǵҸô⡣ߴ˵Уҿû㶮԰ɣ˵ɡԪ˵ҾӦʲôʲôӦȫ⡣ߴ˵ţôɡԸ𻵵ࡣ
⼸첻˵ģĶȥˣԪʡע⵽ˣߴϣܹõԪԼĴ𰸡Ԫȴ˵һˣͬˣզ᲻עأߴʧ˵⼸ڼӰѧء
ԪʣǼӰ໹ѧû˵ߴǼӰࡣӰѧԪʣҲ˵ǮҪǮˣţÿߡ
ûôõ¶զҾû̯أԪҲ湻ƤˡǮ¶Ҳ˼üӰ๤ʡߴǲҵ˼½˵ˣǮȥһݹбҪ
Ԫݹ£ԼİɣߴĶȥˡǿԪ½֪ûࡣߴ羴˵ǵȻ˼Ůǿ

صݴã˰¥ߴ˵ԼҪȥ䣬ԪԼ򷹣ûԪǮ˼ԪƱࡣߴԪΪԼͼǮ
ͷǳܷʢ͹ݿ϶ÿʮԪϣֻԪߴˣ˿ʼԷ;Ԫʣˣĵ绰Ƕ٣˵绰롣ߴʣǲʲôҪԼҳȥԪŶŶ⵹ûС˵꣬ԪеڡӦ˵ʲôĿȰߴԼ˵
ỹСһߴ˵Ҳѧпա˵ĶأԪϲֻǻߣȴĿֻ˵ԭƻɡ˵꣬ԪˡӰٴκһ¡
ʱͻȻ߹һʳùԱ˵ԲˡλɣߴشǡԱ˵òѵġ˸ǵǮߴӦԱߴûǮͰǮϣ˵ʲôҪֱӷԸãˡȻһȥ
ԪǮȨƲСҵúúƨߴ˵ⲻҵӣ½ġǱ˵ˡɹ󲻹󣿡Ԫش𣺡ߵ㵽ʮ㣬Ǯߴ˵ûϹɡ°ֱӴȥɡԪһⲻǰҲԤԼæ˵С°һ¥õȣɢ
˾ԷˡһԪԼӦùߴһ£ʣŶˣڵĹ۲۰ߴڵ˵ǵκڡԪɵԼԴһ¡ǻ裬յĴ֪Ķȥˡ
ߴԪԪʳķϻȻ⡣˿еʳ½ѧϰĶ̫ˡ⻹㣬һ׵İӣȻһ˸
ŶǸʲôףԪʡߴش𣺡Ƿ©ˮ˼ΣܲáҵҪ˷˾ˡԪ룬˵Ӧɷɹʴɣǹ˾ӦзɹʰɣȻУߴ˵ҲǾСӰɡǶ˵̫ˡ
ǶĻᣬúϧɡԪˣңһ磬˵ԣŪˡһߴҲˡֵʱߴ˵ѽҲˣ°֮Ҫؼһˡ˵ʲôط㡣Ԫѵط˵ˡ

ûʲô˵ˡԪ𻵵̨Ծ飬ԴաԪʧʱ۳
°ߴлؼҡԪҵطԷȻԪصԼſڡ
ѧ϶Ϲ̶ɡڹˣпܵõŻݡԼɣУŲԶ
ʱ磬ߴ仹ûߴϵļȴˡ˵ӴⲻԪСӿɲصǰİ໨ˡԪ˵û¶Ҹױ򣬻û˵һ䡣԰˵˵ϻˡױͽߴ˫ޡڵİ໨ߴˡԪ˵Ҹߴ֮䣬ʲôҲûС
ʣʵ˭˵Ҳǵȵߴ䡣԰˵Ҳ˵ȵĹʦ
ڵߴ䣬Ԫ˵ûԼԼɣûҸָ·ġ
Ԫ˵ûģ԰˵Ԫ˵滰ôˣԪԶʧǵİ໨Ҫָ·Ч͡
֣Ҳߴ֮ûʲôȵȻߴôˣֵܴҵŮѡɲɰ
˵˵ˡߴ䵽ˡ
ߴĵˣġԪк֮˵ߴ䣬ǰͻȻе£ҾͲˡ⼸㶼ʶɡǴɰɡߴ˵СȻԪĿ֮£ֲԸˡ
ȵкߴɡߴ˵죬һȡߴǰҲʵ˵ߴɵȡԼվ֮ȷԪԶˣߴ˵Լɣ͸뿪ˡ

Ԫû˯ã֪ߴǷʲô¡ԪԼûаߴ䣬ȴûд𰸡
תµһܾͿʼˡ֮ߴ߳ţꡣ˵ߴ䣬ϴεôˣҰ칫ȥ̸̸ɡߴ˵ԲʦڼְأÿСʱʮԪҵԪɡȻߴǱ꣬ȥѧȥˡ
ҵԪԪǳԸ⡣˹İ칫ңˡԪûпԼһˮ
ԭǮΪߴǸѪŪˣԪ˵Ļ֮˵㣬Ƕ³ʶġƼˮ꣬Ͱʮ򽻵Ҿе㲻
ʦ˵öԡ¶̫ˣԪ˵ԭ͵ߴ䡣֪ߴݹ͸ߴ˵ƴǮǵһֹǾТ֪ߴÿؼңԸǰŵļְ졣⣬֪ߴֻ롣Ҷ֪ġ
ߴ䣬˵͵ҡ֪֮ˣ̰ͼˡҲû˵жǮҾΪǧءڣҵûʲô⡣
ߴͲͬˡʲôˣߴûг£ܵ鲻ôΪѪºܿǼٵġǾߴһɡߴˣͱ任ʽߴǮ
ò̽ͷ԰ҸΪߴûж⣬ĹؼȻߴһڶݵز򹤣ͷעˡ
ҵû֣ԪҪ˵࣬ߴԲһĺáҹǸ¥ͷͷü۵ģߴ͹ƵġУ緹ʱҸǮһʳþߴǷݣ˵ߴѡߴԼ˵Щ࣬ΪԼմĹˡҲͬ⡣ǲ֪ʦע⵽ûУಢûаߴܸ˾Ա˾ЩԱôʶߴģֻһǾߴ빫˾֮ǰ֪ͨԱǰʾߴƬ
ţ⣬ⰡȫϰԱ̬

ϲĵǣղءƼ֧





07 ΪʲôΣ

Ԫ̸ͦͶȥ˵ĶԻʵȴǡԪںġֻҪߴйؾˡںҪԴഺˣĽԡߴԵеٮٮߣ⼸Ԫߴ˲ٽϲҪ˵Ԫమߴ䣬ȴδء
ĳжһΪԼһΪߴ䡣ΪԼҪϣѧҪ¡Ϊߴ䣬ҪΪߴı۷ǳǺϡŮӦߴѧϰΪ̤ʵǳߴ䣬Ծرġ

ڶ緹ԪáôкӦ˼䣬Ԫߴ䡣˵ߴ絽ȥˡȥʲôþͲ֪ˡ¶һҪ·
Ԫʱһͬһڶը졣Ժֳߴȡ԰ԵĻ档Ԫ֪ô˵İݰݣͼæѰȼˡãȻҵˡߴ䲢ûиȵһԪģʵ
һȴˡ

ԪԼܲȫǳԴ׵ı֡ѵԼߴˣ
ŮȤǺ׷ġɶŮȤΪĳһضŮȤһеˡ
ǰ˵Ů죬ɲȷȷת䣬ͨɡʵǲԭͬʱҲԭ
ŮҪǰȫУҪһһԴһϣֻһࡣŮڹ۲ʱڽɷȷŬһȷĿ꣬°ֻûһƲŮϲõĻ˵ǡһЩϲһЩ𡣡
෴Ȼֻ֪һţȴ檳Ⱥ檳ȺڷɣǸʵ֡ǣϣܹĻӣʵӵɭֵĿġͬʱ̸ŮѲУǾȺ̸ʮٸŮѡðÿһŮѶ췹
ǣİˣһװ˵ģŮͬˣν׶ΣֻͶͶġȻںˣ⼸ΪдѧĹʶ
ԪһܾǣҲֻǲͶĶߴҲСԪȴܰߴ䡣
ˣԪͻȻԼпѾߴ䣬ͷǳšϵطԼĸ顣ѵ˵绨ѩµĹ»ûʼҪսˣѵ˵Լûнɭ־ͱһƬƮҶˣģǲġ
˼ǰԪ˸ǿԼڲߴ䡣ԼܹǾ֤ԼܰѸշ硣ͿԲͶߴ

͹۵ؿԪе⡣ֻǾ˲ߴ䣬ȴûоԼߴ䡣Ҿȥߴ䣬Ҳһܹҵšߴѧǵʱ䣬һ͹ˡ
죬Ԫ˵Ȼûߴ䣬ҲûоʲôܡվɣͰϿΡ¿ΡԷƽȹһ˳ҹԪμߴˡ
ҲǴΡǳԪߴĹϵָǰֵֻ֪ԭʼ״̬ߴ䵹ùˡʲôùԪôҲ벻ˡ
ĵĿΣԪϵþеˡ۾һΣȻ̲ȻӡˢߴĲɫƬһȴûС֡ˣΣ϶ûרˡ
ܡԪȻ˻ĵȻߴһע⣬ûˡߴ䵽˵Щʲôȴֲ֪
ԪԼʣǰôʱûмߴ䣬Ҳˣզھ͹ȥأ
ܵͷ֮Ԫ㵽ȥˡϰ׼ˡԪʱ졣
ʼáСʱǼʱԪֿʼ˻þƺߴָԼϷԪƵƵʧ
УԪֹϷҪ˷棬ˡԹָ֮ʲôԪһʱû⣬ǶɵšһиߣԪλáԪΪʾԼǸˣǵɵİ׳գʹҳһʣڶһ¡Ǹ߹ȥˡԪֳŰڶɳġߴҳ棬Ԫûע⣬ԼĹؼʣǡߴ䡱

ιֵܣһ湻ҪҪһ룿ܹˡԪ˰֣̾ϢһܼԪüչģƳһǰĻʵôߴʶԪĵӦһ˼룬Ļϵġߴ䡱ǻþ󾪣ߴ䣡漴ٰܵˣȥɡҷء
ˣԪҳǰ漸ʮȷߴйصģҶǸšһԪôˡ

죬Ԫߴ乤ʱڸЩʲôߴ˵ڸѧϰӪȻᵽһ©ˮľװӣߴһ˸ڰӣߴģǷ©ˮ˼ΣܲáҵҪ˷˾ˡ
þ漰ͬ⡣޴󡣷شԭ򣬿϶ǲ˷ġڹͬУͶ˷ơ©ˮڱȽ΢ķ⣬˷֮Сֻ̾ɵ
ôС¡ߴȫԴݵزԶȻܾҵɣͬݵزȻʤߡôһûʲôСߴ䣬Ӧ˵Ǻʺϵġ
ֻߴ仹ѧڵҵӵίʦߴ䵱Żˡãߴûȫµֻ˵о֮ٴ𸴣ûеӦ˷
֮ߴ㱨ˣߴ䲻ҪйǡߴӦ˷˾ϸӦ˷򰴼ȶִС֮ߴľԼľ
ߴѧˡʱ䣬ͼݽط鼮ķȻֲ֧˷ľߴ仹ģֵϽ߷ѯѯĽǸڶߴɣѯˡ

ۣǲԷ־ΪתƵġ¶ԣݵز˾ò֡ǣùֵķز˾ȱȽǡֻҪҵ뿪̷ףϰղɣһվҵһû¢ϵг
ߴ߷ѯҲ߱ʲô塣ֻΪߴûо飬ˡߴ䡱͡ݡؼʡоĹ˾оľˣǣʵԾͳˡտʼΪҵƽˣͲе磬ֱӰѶݵز˾гˡ̡
ʱĵϣ֮ˡߴѯǸӣظѾǧ֮ࡣ˶⣬ݵز´©ˮ߰˸ҵҲӣǿҺ˷õѵձ֧֡һЩ߶ڷ͸ʽͬǿɡܴӰ죬ݵزڷ۵ĸ㳡̩Ż԰ȳͣͣвҵҪֹͬ˻һʱ֮䣬ѹǳݡ
ϵáҪָݵزָҪָзɡߴѯеԴʮ㣬ֱߴģûСǣȴб֮ˣߴԴǽвóߴ޳˷Ľۡ
ǺȣԪĺôˡߴҲ̫ˡֱ漰ķݱľһٶ߰˸ҵ˷ҲͽӽһǧˡңݵزһǧɣֱӰ¥̵ķۡʧԹơ
ûеһܣԼҲߴ䣿ޣȣǻΪһƬҶˡԪó˵绰δߴĺ롣
ǣԲеûѾػ

ϲĵǣղءƼ֧





08 

ߴػˡǵȻϰʱ䡣ߴĺúӣȻѧУĹƶȡ
ػˣͲٴˡԪز˺üΣϣźܹżȻߴֻܡż״̬£ʧȥǵġ
Ԫˣתδֻ뻹ûзָı⡣Ԫ룬໹֪ܹ취ƽϵķ粨һֱڹˡԼͱȥ൱ڴС棬ˡ
ʵԪ֪ݵزĴ˾Դͳý紫ýר˸ġ¼һʼ֪ˡ
Ԫ뿪ɣѧУУŵʱȻе鷳ˣͲϸˡ
ţԪѧУŵߴİϡãûʦΡߴʱϰɲҶǾĵġԪôȥ϶˵Ŀ⡣
⵱Ԫȵ˵Ļˡ˵ߴѾΪ°໨ˡԼȥߴ䣬϶˼ޡˣѾɣҲæһʱȰɡԳô˻ᣬûʲôȰ취
ǣԪǻȥߵһ¥ݼȥˡ취ȻûЦôķ粨˵Ⱦܲȵġ
һϰʱ͵ˡѧӿҡԪ˳ߴǼҡϧߴѾˡӦߵһ¥ݡ
ٵŮ溰Ͳˡϰ֮ҹˡ캰νһǾߴĨˡǣԪͻȥˡԼͬѧԪӦһ¡Ȼʰһ£أɵ˴ϣ˼ֲİ취֪֮䣬˯ˡ

ˣԪ˯ͷ緹ûˡֱȥϿΡڿ֮ĿμϢʱϳжʮӡԪʱεߴȥҡûߵϾߴͬҵӰԪһ¡Ӱ˵ߴ٣ûϿΡ
ѵϵ鱻෢ˣߴлȥʣԪʱȫѪӿţֱ졣Ӱ״˵ôˣߴм°ߴʲô¶治֪ȥã˵֪
ܿ죬Ԫҵá˵ߴ٣ΪҪաԪһȫһûվס
ȻԪҵԼİʦ١ʦȻѯԭԪ˵ˡʦ˵²ԪԼ飬Բ׼
ԪȥߴİιʦʱѾϿˡʦڰ칫ҡԪߵߴϣһϿεȴǻʦֻðŽҿûңԪİʦͷˣǳԪϿˣڹ䡣ѧѧϰĵط̸ĵط
Ԫ˵ʦⲻ̸¡Ʊ磡Ůôżʦ˵
Ԫ˴¶һ˿ЦЦԼߴ⣬ʦˣԼȴϡԪ˵ǣҾôţֲѧУ桭
ԪǹԭԪʦӰϿεĹꡣѧһϰͳ鿴߽ʣԪôʦˣζ°ɣ
Ԫʦáǰϵߴ䴳ˣݹ˾˺ܴʧܿҪǧҸʦ˵˵٣ȥ֪ͨߴ䡣
ߴ䣿һȥĴãŪôʧʦԪũޣû棬ꡣ϶ˡ
Ԫû¶һѾˡߴ־Сͷģеˡʦɫأ˵ڹʦķϣߣҵ칫ʵҾͷļ٣ֶԹ˵ʦ˼Ͽˡ

УţʮˡߴĶأԪ֪Ԫһ·ע⿴Ŵ⡣һѲƽ̨˳Ȼ󷵻صѲƽ̨ѯʡѲش˵ʱӦûмյĿԡԪ˵СѲԪȥͨʡ
Ԫ˽ͨ֡ƵǸš˵ţ˿϶˵ͨ־ûڽ찲żտԡԪѯʽжӡ
ڽжӵͨơҲ˵ûаżտԡԪһʼУ
УͶˣصҲеɢԪҵڶУ˾Ъˣ˾͹ԪǲǱѧġǣ̬һ¾ͱˣ˵ҪϰٸԪ顣
ҪŽԪСʱҪƺӳѶࡣԪͳȥˡ϶ûθڡڽϹһԪ˸⡣ԪǵýִͨҵǸͷЦģȥƢǾͻص˽ͨ֡
ǸͷȻƢԪǿķУܿ죬Ԫ˴ҡӽӵʱԪڴԼĿģýִͨҵĵ绰УԪʱҪģǽԼ绰ѣǽͨĵ绰롣
ԪԳƽ֣ͨѯʣûһУֻȻһ£ûмտԡ绰ˣԪˡ
ǸͷʣտӦù齻ӰţôѯʼУԪŶӰȥʹˡͷ˵ǾʽжӡԪżԼȥģǽжӡǵͲ˽ӵĺ롣һΣõ˴𰸡ڴ··֮䣬һ·ߣߴ䡣

ԪͨǸͷ˰ݰ֮Ѹٸϵ˴··֮Ĳ·ڡˣԪŷԼΪϷѾôˡԶһ峵ƺ롣ԼˣϾҪˡɵãٴӿ˺ˮ
ԪһͨؽγͣԪԣԪϳߴ䡣ڿеߵĸλϵˣȴžĿ١
Ԫߴһϲ̧һƣͼ٣һƽʱԪǲ¾ġԪߴΣеˡ
ߴ亰ιԪʲôģϳܾͣǣԪһͷͣת״̬£˺ߴҲûԪ˳ȥ
ߴܶʼѧſȵȻ죬Ҳ⽻ͨɡָʾ־ͺȥ˲ٵʱ䡣⣬յĿȻܹ취ȴҲ˵оС£òף˽յĿԡ
һԪѹԼҪߴ顣ߴڿһǿԣҲǿסû˵֮Ԫ֣ǸٲߴҲܿ

ڿˡ˵ߴ俼òߴܸˡǱ𿼹٣˳졢߶еߡߴʣרſҼ͵İɣ
ǡԪ˵ʱ˵ˡԪ֪οڡ
ŶԲˣ˵ߴ£һͷ˵˭ôأ
ʱԪǰٸнԪ֪ǰߴ䣬˵ûйһӡ϶ݵزܲ£űϣʹˣɵߴɼѧϰڷܵŮӣӦиõδŷ⣻ƫƫһ񣬾ʹ˴
Ԫ֪ߴѾһǧľ޶ծ񡣾ͰĿǰְܲ񣬰ȫְ㣬һнɣһʮ򣬲ԲҲҪɰʮꡣôôһСŮӶԳ˵ظأ
ǣһ̣Ԫ˾Ըߴһ𣬹ͬԽļѡԪҲ֪ԼĹͬеͬı䲻ߴˡԪԼ˱ãͲˡ
ˣԪᣬ׳˵û顣ʵϲѾܾˡߴһϲҪӵԪȴΪɬҡ





09 ֮ܳ

ǣ֣ԣǣ֣ߴ֣ԪûӦ¶ߴһץԪ΢һ֣ȻԼ˫֣סһʱ֮䣬ϵ֣ߴˡ·ϵĳɽϪҡеϵĸɫҲʻ
ԪʮоŮԵ֮󣬾ҲûǣŮˡߴץ֣ԪȻһ¡ǣûϸƷζĸоͱߴʹˡ
ߴǾͶŮ㾡ȫգͬСɡԪˡʹšľ硣
ⲢİĽһʼߴͳԽ˶ıܣĽԪڳϵ̹ƷʡԪҲĽĲߴòڶΪ಻ġ顢塣ΪڵĻһν¶ʤȴ˳ķİ飬֡˵ƶһ۵ĶԶ᲻
Ȼ˴飬ԪȻԪҲ˹ȥԪʱߴ䴳µĴˣشʱżܱѵˡԪΪġ˼֮˵ߴ䣬ߡ֣൱ǩͬȻǷӦüߴΪ䡱Ԫû
ߴϣǣʱһֹͣԪ˵ߣߴȻߡߴſ֣ǣԪ֡Ԫû˵ĶȥߴҲûʡⲢǼ򵥵İ˳ΪߴãĶϵֻҪܹôһֱǣ֣߾ߣ

ˡԪѡĵطһɡطˣߴҲѹˡߴ䲻֪ԪԼǰʲôĿҲߴֽ˱ܼӰ๤ʣһǧ˰ԪԼǮˣзöӦԼߴſ֣ǰȥȸˡԪ֪ߴôǮûߴֻ˵Ϳһ̨ΪߴʡǮǰ̨˵ֻһ̨ɫʱתơߴ븶̨Ǯԥһ£ȻԪ˼ֻһ̨Ǯ
ܰѶ˴ǰԪȥ㿪ߴ֣ڶһ£Ȼʾߴߴ䲻£۾һΣۣôҵ֣ĪҲˣ
ԪûӦߴҲĬˡߴȻӦϾƳɼ㣬߱ǿߴܿͿˣߴ׵ʧ˶ݹ˾ļʧֻһǧ
ߴһԲ˶ʮӣȻ˵˰ɡأԪɸˡ

һȱߴ֮һѡһԪϣȥǣߴ֣ߴ˦Ԫ֪ߴﲻʹ죬Ҳû
û߶Զ͵һٵĵطߴվסˡԪƽʱɫߴ䣬ȫһѪɫĵʵ㡭ûʲôɣ
ߴ˵ԪлʱҵչˡܶԲ𣬸ղҡʵǶԲǷְɡԪһ⡭԰ɡǸողźϣûһ£ôͷˣ
ߴ˵뱧ǾͱɡٷҲСԪҵȻ뱧Ǳ˾ͷ֣ԲСһǷţʲôʱˣٷֲ١ǸĲƦԡ
ߴõӾ̨˵ҶѾûиоˡǿŤĹϲô룬һҪ֡پңҾ͸ʦʦߴķ
˵Щооˡߴ䣬֪뷨㴳˴ǲңֵĶԲԣԪ˵㴳µĴ֪ˡղ˵ϲ㣬˵˵ѣԸⱲ㹲ͬе˻ծôҲһ˻ծҪ졣
һ˲ߴۿеʪˡߴ仹סˡ˵ҿˡֱʧһǧ򣬼ʧǧܹǧʧⱲӣһ塣㣬ͬ塣Ȼǻ壬ֺοټأ
Ը֪𣿡Ԫеˣ֪壬ҾԸһˣǸϲҵġոǣҵ֣ͲһˡȻܼʹܹ࣬һҾԸ⣬Ҳܲţ
ͨףȡҰ㡱ԶˣߴһѣΡϾеϡԪĴףѾ˼·˵ע⡣أߴûгڸж޷԰ΡߴԼǧܸжһжǵԪһˡܸжᡣ
ǣߴ侲˵С㡣ڲǡǸٷְɡԪҪ˵ߴ˸ƣ˵Ҫ½绰ˡԪֻòˡ

绰ʱе㳤ߴ˵Ļֻпͷһ㣺½㣬ߴ䡣ϵ¡Ȼ˵ˡ˵ʲôԪȻԪܹߴķӦ
ߴܿˡᣬ͸СɽȪƵģƺ齦ĶŮ˵ôô㡣ôᣬ֤ĻػߴʮֱҡԪоԼģ˾Ƶģۼˡ
ߴ绰ͶȥˡԪҲĺ룬δ򡣵绰һͨԪ˵ãߴͬѧԪ֪ҵޣԸߴһ黹ˡܲܡԪ˵ȥˣˡ˵ǣʲôˣߴ߽˸𣿡
Ԫòͣܣߴ䲻Ǹ˾شʧ֪Ҹһ𻹣һҲ塣ϣܹʵĻᡣ壬ҲûⱲԪݵزˡ
벻ڵ绰ͷ˵Ԫû뵽㾹Ȼ㣬ǸеĺӡߴҲˣ㡣ţߴ飬˵ߴִеģҵָʧԴְΪǸΪߴ䲢Ҫе⳥Ρˣ˾Ҫ׷ߴѯǸʱεļӰ๤ʡ
Ԫʮֲ⣬˵ܣεʧɲСһǧߴ˵ǧ򡣡˵ֱֻʧߴ˼ʧǲõġǧѡ˵ĳɳҪ۵ġߴǹ˾ص˲š˾ԸΪߴ򵥡
Ԫ˵⡭ôҲ̫˼ˡ˵ö룬ʵˡˣϿʱ䣬ҾͲ˵ˡʲô˾ϰʱ˵ɡ
̬ȣԪо̫ʵˡ˲ʵ飬ƫƫʵһԪ£ߴ˵ߴ䣬ɽˡѾ׷ˣƶɢˡ

ߴᣬԪΪص֮ĽʽϲáԪˡʱߴҲһЩԪȰ⣬ߴӦ½ƾʲôôҰ
ԪһӾˣԭߴģΪܳ˾޴ĹذԪʦ̸ߴǮĶ˶հˣȴûнڣ౻ٶ۵ߴһ½ҿǰֻаˡ
ǣΪʲô˰ߴ䣿һµδ֮աߴ䲻ˣߴ뵽ĲǽաߴСõĽǲ˶ݡİͳߴв֮ܳᡣ
಻ԭˣѱ˶Լͳͳܣѱ˶ԼĻͳͳ¡ڵȥ˵ͿԼ֤һԪ֪ߴǽԭġߴΪɲ㣬ܾʮ޿ڣİԶʮ޿ҪࣻҲǧʧԺġߴôܣ
ԪߴɲǰĽлоĽߴּ֣ԪĽڡˣųߴ䣬Ԫ治֪ӦôȰˡ

ϲĵǣղءƼ֧





10 ۾һգĸѼ

˰ζǲǺܣ˻϶Ĵ𸴡Ʃ磬ѰҰĵ·ϣ޷ʵֱ˴మĿʱ򣬶˻ѡ񡰰ҵˡǡҰˡҲ˵˰Ȱ˸Ҹ
Щˣӱ˶ԼİΪȻһطԼԲعأһҪд֮ѧʵģԼԲģһҪʦ¡ˣͲ˵ˡ
ߴĸ˵裬ûκ񰮻Լ̬磬ֻҪԶߴһ㣬ߴͶܼʱʱԻرߴĻرͬʱҲߴΧˣӶߴһ㡣ˣߴĳɳǼģͬʱҲҸġ
кִܶ֡ɽһĹذߴ仹ûɲǼ䣬ߴˣǰʮŪˣҲǹذһ֡ߴӡԼǺ졣ϲԼԼȻҲǿԵġ¶и޶ȡǧʧȻɫİͳԽ޶ȣ̫ˡصߴе𣬳صߴе˸

Ԫ뷨Ƚϼ򵥡Ԫ;ߴΪһ׽˶ݣҲͲԸƾսôĶݡʵ˶ݡеġݡҪָ֮ʳ˽ķס
ԪϲߴйҲòʲôȰߴ䡣ҪȰ⣬ܹóĿǰⳡΣİ취İ취Ԫûڽѧ¥ȡ¥ݼˣصһˡʵûа취׾óİ취ǱѾһó취ˡϾݵزˣḻ
Ϊⳡݵزһǧɣƹ˾ԱߴɡףףԪа취ˣߴ䣬취ˣ
飬ߴ̧ͷʵʲô취Ԫ˷ܵ˵ǻδİ취ģ취ˡ
ߴʣǺҸ˵İɣԪǻѻһʹߴһ¾ˣ˵˵Ԫ˵е㸴ӡߣҸĵط˵

ң졢߶˵˶ݵزԪ˵Ҿһ¥ʤϢߴһ֪ԪѹøԼҲûãԪ۾ʮ룬ץԪ֣һ£Ȼٵһͷȥˡܿ͵ܲðڵĶʮ¥
Ҳиǰ̨ǰ̨Աһߴ䣬ͨˡߴ߽ĻظѾˡǰ̨վ˵˵ֱӽȥǰҲ̬ȡֻǰߴûע⡣ʱߴע⵽ˣԼ̬ȣͲ˾˾ֻΪʲôԼǲʣΪκ˶Ȩ˽˽ķס
ߴ䣬·ô˳ɣǵӭ˳ûнߴ칫ңǵϢ䡣
ܲð쵱Ȼкü顣ûйԼΪߴõˮ֮࿴һߴ䣬ţɫ֪Ϊϵġ׵ضҿܾûˡңٴķ꣬ҲȥġҪǣǳɳˡ
ߴܣҾŸոտʼǿԷΪʤġ
Ϊʤ౾˵Ͳ˵ˡΪݹ˾Ϊ˴Ѿ˺üˣûóƵĽ취ʱԵߴ䣬ͲͬˡĿڵŶǾ˵˵ļƻɡ
ߴ˵ʣĽʲô
Ĭһ£Ȩ᲻ߴ䡣һ룬ߴ˵ǧʧѾǻˡٶʧܻȥأ˵ε¼˷ֱʧԼһǧֱʧԼǧ򡣼ʧҪǹ˾ϲĻнý֮󣬶Թ˾˻жᣬ߻˾пܻƲ
ߴʣܾý𣿡̾˿˵Ѿ˲ٹϵˡסĵסپ죬ýͻ롣ǽƣبŲ
ߴʣһʸ⡣ݵزһĹͶ룬ԼǶ٣
ԼһҰɣͻȻߴ̬ȲԣҲ̫˵ɣţô
ߴʱӦˣЦضˮȣĺĳֵصߴ䷴ӦΪӦ˵ߴܱʵߴܴˮ֮ߴ˵һ⣺һεĹЧһκأ
һʱûӦߴҲһĽ͡ʮ룬˵ע̶˵ȻûκһεĹ棬ΡýעĲǹ˾棬氡
ǰ棬ǲͳôߴ

һվڲ˼ʱԼֶӡȻͻȻһ󺰣ţŰߴ䣬治Ϊ벻ʵĴˡٺٺٺ١
ߴѾĽ취ˣ
˵ˣʵҲϡ档ǰѯɵ£˵ǹ˾Ĺ⡣Ȼ˵˾˷Ĵˡʵٲһ£ֱʧ˷һǧ򣬲ѾʧˣǹͶһǧ򣬶ݵزϾһԾΪĴŶˣѯ㣬ʱ򷢲ϢģҲֻ㡣һҪŶҪпһŷᡣͶɡ
˵ʵͿԷһϢԶݵزķӦо¡ߣؽ
⣬Ϣƺ̫ʡɣýίͷ¶մؽһˡǶ˲УǾͽг齱һٶʮԪ
ߴʣһ𣿸ﻹβ˵ʮҪ˰ġ˰һˡŶˣ˾Ӧö㽱أͷˡؼˣҪһӦɶһɣ
ߴ䲢ûҪʵ˵ҪͲҪߴͻȻ뵽Ԫ˵ԪҪʲô˵εⱾԪġǸĿڵһҪһɡҪʲôûá˵ɡ
Ҿ͸߶ȡòҪһǧֵʱͻ᳤һЩߴôҪô֮ࣿԼ˵㡣ȫҪҲɵ㡣

ߴ¥ˡһ¥һۿԪߴͷɱ˹ȥߴ䱾ɬģǲڴ֮ͥӵġһ̣ߴ䲻ˡ˵İ飬ôһͲٲ磬ӵʱ̣
ǣԪ㿪ˡ

Ԫ㿪ΪڵȴߴʱԪ˸绰
绰ǹġк֮󣬹˵ŶǸ£Ѿˡ֮Զߴôãǳ˵˼ִж»ľ
ԪӦԭһдһûġ
ˡ˵ݵزĶ³־ߴס
ǣԪʧˣ֪滹˵Щʲô
۾һգĸѼ绰һҹɸǧߴǸϢԪԲǡԪСӣ˼ߴ

ϲĵǣղءƼ֧





11 ǲ

Ԫ֪ߴǸǧʲôζϲ󱯡
ϲģҲԵġͷΪһʼ飬ͬʱʼ½顣ǰ˵ŮԴһϣֻһ෴檳ȺʵŮ顢ԭΪ̫ˡ
͵ĽҪȶ룬оҪܹеѵķáһҪзгǰ
ľͲˣͰ˵νȶĹڴ֮ͱɡԶԡˡ粻Ϧǳ˹ҵ֮ձڡȶ붼̸ϣܹеͥصô
ܹҵǧǾʡˡˣһǰüǸǧ𣬻ߴĻ˯˶Цѣ
ԣԪ֪ݵزĶ³־ߴ֮ʱһУǾϲԪûͨıԼˣֻΪһŮר񣬳ƱԪþϲʮ
ǣǣǣɵǣţԪġˡ־ˡ
ͳĹΪŮڣҺڣ˵ΡŮ֧żͥǸ˾ͽ
ңִὲûϲ㽨ǮƾȨԣһͨǮƲķʽȡƶһòѾдƽķɡųƽȵ˫˫ͬ˭Ǯ˭˵㡣
Ԫ֪ڶĿ£ߴ϶ԼԼ̫ܶûзȨġ磬ǶⷿԪ飻ĶԪûзʸˡڽ;ʱʱߴ˵㣬ߴҲָʹƢ
ҪǣԪߴ䣬ԪϣߴõҸϣߴܹϸõԪԼܹߴҸôǰԪÿԡ֪ߴڸǧ֮Ԫ֪ḻߴѾˡߴҪģ֮ľԪԼȻҪΪıΪƴ˵ľ׷󣬽Ӵ롣
ˣܹߴҸģֻͬҪΪĵĸҹˡԪôΪġԣߴɱһԪÿˡ

ߴ䲢֪һС˿ߴãһж⡣ûţǾͲˡߴͲֺŵԸ񡣳ӵԪֻһʱ鶯Ԫһãߴͺˡ
󹦸ɣǿɡߴֻһԪıֶûиǣʱԪеڣ룬Լôǰˣתһ룬־ӦʼաǷ֣ҲӦߴ˵ǡǣԪԳ˶ݴá
˸˳еߣûȷĿĵءֻҪԪһǾĿģǡߴôΪġ
Ԫϣߴ˵̫ˡ˵˲𣬻ҪŶˡҪʲôԪ˵˵ñҵߴ˵û㡣˵ǸҽʲôȱԾҪʲô
Ԫһ·ʵߴ䣬ʣʲôȱǰߴ˵ʵҪʵĻҵҪһһˡѾˡʲôҲȱˡ
ߴ˵Ԫۿеʪ󡣵ԪӲĳ˵ҸһҪһԼһ𡣡˵ˣԪԼıֲԡȻҪܾߴ䣬ͲӦٸߴˣƶ졣
滵֪ңߴֻô˵˵ȴûȥԪԪͲˡ
ĬĬһ̣ߴȥԪĸ첲Ԫÿߴ죬ԪáߴֵԪԪ˵Ӱ첻á
ǰ˼ߴ˵±˿ɣҾǿԹ룬ͬġ
Ԫͣһ£ʱѾ죬˵ǰ˵ˣѾûиоˡپ㣬ͻʦأߴӦ
Ԫ˵ԣҴӦֵҪ˦ң˦㡣ӽһϡ˵ʲôţߴߴΪڴΡ
Ԫͣ˽ŲߴҲվסԪһ⳵ԪϳߴҪϳԪס˵ˣӽ󣬾͵ǲʶȻƿߴ䣬ϳţ˾𶯣˳ȥߴͻȻԪҪԼ֡ߴʮ׷ץŵĴ֡ߴĴ򳵴һߺιι
ߴո׷ʱ򣬳ԼΪÿСʱʮÿףǺܿ졣Ĵʱ򣬴ﵽÿˡ˾ˣ˽ɲ١Ԫȴ˾١˾һ£Ǽˡ
ߴ˾ٵһ˲ץס˳ŵİ֡ҪšȴԪˡߴΪԼʹӽܣܵǰλãʹšʱ˾ˡ
ߴһᡣߴŵȻǳŰ֣ʵ壬Լİˡİˣߴ֣
ߴĲûܹѸߵĳ٣ˤˡˤˣߴȻ֡Լڹ·š
ãԪϵǺᡣ⳵ĺ֣ڳŰѺ·Ժ󴦡ߴûбշˡ
Ҳû϶ԶԼʮף˾ͣ˳Ҫ㽻ͨ¹ʡ˾Ͳ˿ͼٿָˡ

˾³ˡԪ֪ߴˤߴˤһ̣Ԫ泯˾ߴ˾쿪ʱͣˣԪһʣôˣһŤͷȻأûߴӰ
¹ʣһЩϲ׷˭Ρ˻˵ߴԼҲΡߴ֣ͲᱻϵҪô˵͸ˡߴĸûߴ䣬ͬǰⳡ¹ʡ
ͨ漰⳵Ӫȫ˾ġķûĹƽȴвԡΪҪ¹ʵĻҪ˿ͼ·˾߱ľǲʵģֱӶ˾Ҫ
ȸϵߴԵȻ˾ǣߴѵģߴ䲢ĴС㣬ߴʱ׷ʲôΡˣߴ˾ѯʲǣȻҪ򿪳š
ʱ̣űԪˡԪ֪ˣǳžͿúܼһ£ְߴײˡ

һ첽߹ˣһšŹػȥ׼ŵԪԴײһ¡Ԫûп峵ײߴ䣬Բµ֮࣬ûпܡ˳ڡ
ʲôӢأҲǡֻǶݵزһţʼ绰ͬһʱ䣬Ԫҡ³󣬴һߵĳܹߴ䡣ߴץסԪ֣̣¶΢ЦԪһе˾ҽԺ
˾׼ǰֹסˡ˵ˡгҽԺ¸ûйϵˡ˾ʣţ㿴¶Э̽Ǳ˵Ǯ¸ûйϵˡæҲ鷳ˡ߰ɣͨ
⳵ˡߴûԪҲûԼӺһݵز񳵡һͣ󺺾̧һǣڰߴŪϳ֮󣬶ݵزܾԪϳ





12 ûнĸĸط

ߴؼҵʱ硣Ϊ˰Ѹļ¶ǰˣȵĸ׻ʱĸ׸õϢϸڣΪѧĹϵؼСʱ¾ýߴĸߴϼʲô̬أȻǽߴúϢˡ
·ͨߴļӰһ䡣ѧǮĺ£ߴĺܷѾǰλ˵Ķǽͨ档кܶѧϲѧ綯һӴʮ˷ܡ˵ΪЩѧֻǰѧǲˡǲȻġߴȥͬʱܹߴʮĻûʲôܵġ
ߴ࣬Ȼԣԭؼҵߴϼ˼٣ؼˡߴϼؼҵ⣬Ȼǲߴ֮ڼࡣ⣬ߴϼһ㣬׼ߴ䡣ͷǼˡ㷴Աˡ
ǣߴ䲢ûаʱߴϼûдߡ㣬Ӱߴϼżˡ
ż˻ô죿ߴֻ绰һ˽ˡߴϼʣŮĶģ绰ͷ˵ߴĸ𣿡ߴϼ˵ⶼʲôʱ˻û㣬ҽ㡣绰ͷʣʣߴĸ𣿡ߴϼףæǡ˭ҼСô
绰ͷࡣ绰Ŀ׻Ͳһһϸˡ֮ߴϼߴ˵ˣƺڹ˾Ϣ˯ˡߴϼȻЩͬʱҲ̫ˡߴϼ˵Ҫݵزȥߴ䡣
ߴϼʲôط˵ɳӡߴϼ˵ã˵Լʶ·ߴϼһ£ͳˡ

ǴĻǸ⡣⣬滹ֱӣƽʱľ״˵ߴϼſ϶ֻʱߴ£֮䣬һһ̲ĺǲͬģˣӦϧǮˣӦôġȻߴȻ£˵ҪǮҽԺǸ޵׶֮ǰҪԺǲܵġô˵ӦõνԼʡˡ
ţߴϼͻȻ뵽ߴ䲢ûסԺⲢʾͲھ޶ҽƷáûסԺõķ룬Ǿ˵ģˡҲųĿܡҲпΪߴǮסԺҽԺˡ˽ոսһǧ˼Ӱ๤⣬ߴжǮߴϼ֪ġҽԺΪòղˣѾǺˡ
ߴϼȻҲ뵽渶һҽƷѡǣߴ䵽Ƕ򹤣ܡôһԱǼְģϰ渶ҽҩѣͲˡ
ߴϼǳĹ

ˡߴϼ˹һĶݴã첽ǰС߳ʮͱסˡ
˼ǲ裿ʻǵеһߴϼûףʣʲôߡǹ˵ܲߴ䡣˼ҾɣǡǣߴϼæʣҼСôˣ
ǹɺˡʮֹǣͰףƽ׽ˣڼӡһ˵裬裬ֲ֪ô˵鷳˵˵ɡǰһ˵ԡԡԣҲˡ͡пվ졣ҽн꣬˵ϲĻҲԣֳҲԡ
һ˹Ӵⲻǡⲻʧʧ˼Ǵ·أҪ˾
ߴϼҵݹ˾ƣ֪ƨˡߣ裬Ҵȥߣƨأ㻹һ˵ȿģӦǴȥ裬Ǵȥɡ
ߴϼˣһ߰ɡԡ㡣
ʵݴĿʮԣͲҪ·ߴϼ룬Ҫ֤ͨʲôģ˴·Ҳûл⣬˵̬ȣߴϼе㷸ֹߴݼְƺȨơ

飬ͼˡ֮ĸһ·һˡܼļ𣬾ͰѽꡢǸˡȻܼߴϼǰ
ôߴϼһ·ϺüݵزأΪϵ֮󣬶ݵزͽ˼Ӱ״̬ȻӰ취ģôһšǣȫ˾Ӱ࣬һ빲ľ񡣽磬Ԫ˻Σİ취ߴ˵ˣҲʵʩˡǣӰδջءʱȫӰִ࣬Ļζ
ߴһݵزȫԱʶʱݵزԱʶߴϼͲˡʱѾ֪ˣݵزĶ³ߴס
붦ݴáӭһλˣҽ顣裬ҴȥܼĴ·㵽ͷˡ
ȵĶʮ¥Ҳܲðǲ¥֮ϢԵȡˡҽ֮ߴϼʮ¥룬ȥߴ䡣

ǵģʮ¥롣¥ֻͨʮ¥ڲϴڸ״̬棬˵ݵĻͲ֪¥Ĵڡ¥ݵĻֶֻʮ¥Ŀռ̫ˡ
¥;ҲҪϸ˵ˡߴĳ䡣
ಢûаߴϼߴĴǰֻԶԶָλã˿ˡ
ߴϼȻеɣܲסĸŮ飬Ҳֻ΢һ£ǰˡ
ƿţߴϼһŴ󴲣ˣؾߴ䡣ߴϼûгǰȥߴϣֻվſڣûжΪߴϼȻǴ߻һϤӰ
˾ǶݵزĶ³ߴ׺־ˡ

־ûת־Լһתߴϼߡ־ϣϵߴܹߴϼߡǣϣϾֻϣߴϼſڴվԼӣջˡ
ߴϼ뿪ĽŲ־Ҳסˣ׷׷ߺ־ٶǿģߴϼٶġܹ׷ϵġǣڶԼߡҵʱߴϼվסˣȻת־һ¾йˣֻվסˡߴϼ޺޵ص˺־Լʮ룬ȻٴתȥһΣ־᲻׷ˡ
־ߴϼıӰʧԭվʮӡĩˣɥ»صߴĴߡʱߴѾˡߴ䲻ǱղŵĶŪѵģǸʱˡ
־ţߴͿˡȵ־£ߴѾȷ˺־ˡߴû˵ʱΪˣ־ǰߴ˵ÿ
־ջ֣˿һԡߴ֮󣬾ͿʼԼ·Ů·ҪܻİˡǷҪܻ丸ף˶졣ߴȻ߹־ȴûбܻ䡣ֻ߹־Լòףתӡ
ߴˣ´־תʣҪؼңԪ
ߴ˵ܵ
־˵˵㲻ҡңҲǿи档Ѿˡ㣬ֻн飬ǹܡ
õѡϲڣҿ뿪ȻؼҲǲѡٺãҲ
ʱȥԪǾԲӦõġԪƽ£ʮӾͻٴ֡ҽʱԪСΪǣҶǡΪ跹˼һ㣬á





13 ȻʮӶû

˵ߴţҲ˵ġ˵ǳʮûмĸףܵɿߴ䵹ﰵˣۺ־˵ʲôԼ൱ں־ˡ
־ᵽԪе㲻ͬˡߴûͨΪʲôԪҪԼ֡ԣ־˵Ԫƽ£ʮӾͻٴ֡ʱߴĶͣˡ־ûж˵仰˵ˣȻȥʣߴһڴߣĥԪΪʲôԼ֡
ߴɼãӦòߴеŮˣǷͿʱ˰ͷߴܡ
һܣΪǰԼԪ֡һһֵԪԼˡֵһ˦˵һһǱ˦һѧ棬˦ˣǺģ˦ҵġ
ڶܣԪ⣬Լˡ㣬Щ߻÷ǳءΪԪǸ⣬ǳ޴ƺŮѣҲӦõá
ʵϣԪߴ䶼ѧͻвͬĿѧߴ߷ѯ´൱ڿ˯ʦץش⣻Ԫ⣬൱ڿϵݵӡϵݵӣͨ޳ġ
ʱΪߴ䴳ģȻӦߴȥ˵⣬˷ֹͬߴྭһ𣬱ȽϤ˵ϻԪֻΡǸʱ˶ûǸ⻹ֵʲôǮģֻлΣ
˵нҸߴ˵޶ܴߴȻûʲôоġʱڲ֪ԪԼʲôĵطߴ˴¡ˣߴҲûǮ롣ߴǣԪҪΪԼȥԭĹ٣ˡ

룬벻ʲôˡңҲеˡû˷̡绰ֻûҵߴԼ˴һΧİķ价ߴš
ֻһͨôߣǣߴµ¥˶ʮ¥֮û߶ԶߴϳˣǶݷܲðڵء
õĵı棬֪ߴˣͳߴߴԼİ칫ҡ칫ҲǷǳġɳ˲ˮ֮˳ȥˡʣôӦö˰ɣڳԻǵȻ
ߴ䲻ʣ顭־Ƕݵ𣿡Ƕ³ߴʣôƺأˡְҵӪԷû˽˹ϵŶǣԲˡߴ˵
ͣһߴ˼ˮʣôãҲǺ־ŵޣǡߴʣⱨ𣿡ش𣺡⵹ûСһףԼŮã쾭ġܰͰ¡
ߴֳĬһ˵ҪְҲȥˡ˵ţ⡣ϰ࣬ͶԲ㺬衣ߴЦһ£ʾͬ⡣˵ͦϧġҸ̸û뵽ôҪֿˡʲôأߴҸûؼˡ
Ҳ˼˵˵ûݼְ֮󣬾ֻصǰˡ׼ʲôԱȥһݹأߴ룬һû⡣ֻһһˡ
˵ߣҲû⡣ȼɣûʲôķӡ֪㲻ԸܺԮ֡ҵԮ֣ӦûǿԽܵİɡȻҵޣİҪСöࡣ
ߴ˵½㡣Ǳʶǵʶˡ˵ôУ֮䣬Ҫ˵أ̸ϡӢϧӢۣӦûеİɣ
ӢۣߴЦһ£ʲôʱˣӢ۲ʳӢ۸Ů㣬ݵزܻܿƲ㲻Ӣۣ˭Ӣۣ
˵ˣҵһ£ߴǸΪʤ⣬ģԪġһ£ģôʸأߴ˵Ȼġ羺µҵġֻһ¡ǹؼá
ˣһʱ˺ü֮󣬲˵гԹԪûС˶ݵزӦüƸԪ˵Ԫ˷֣еԥ
ߴ˵Ҳеᡣǳ绹ǻߵһġǷƸ벻½ŰɡãǾ˵

ߴ˵ࡣ鰾ģǲ͹͵ġཻߴֻߴӹֻһ¡Ԫδӵ绰ʮ߸ߴز뵽־˵Ļסˡ
ཫߴͻ˼ҡ࿪ĳߴļգû
ߴļңͨľ¥ֱӿ¥¡ͣĵطߴļԼʮҡ˳ߴ͵¥¡˵ǶݵزģǨŭҡҾͲȥˡȻߴ֮ߴ¥࿪ȥ

ߡ¶˷ֿǸʱһԼʮԶʯԱߣԪΪɫ·ƻ谵ߡ¶ûз֡
Ԫ˷ֿ¥ݼߣҪ׷ߴ䡣ʮ׾Ҫ߶೤ʱأʮ롣־˵ʮӣԪδʮӣȻתˡ

ߴ¥ϸ˵ǸΪʤʱԪһ¥õȴһ¥кܶౣǲ²⣬졢߶˹ϵߴ¥ԪԪÿɫܲȻü˵Ҫ㣬ߴƺͷһͷȡ
ֻݵزԱߴϼƨͬĵȨ졢߶˵Ķüϡܹһֲϣٱȥ˵ؽǣǾרһ·β١
ߴˡˡߴʱ򣬱֪Ԫߴ֣Ȼϳ

Ԫ֣ǲߴ䣬ǸоԼ䲻ߴ䡣ߴˣԪСžžûˡȥԪͽ׷ʮٴ⳵Ŀ공ѾʧȥӰ
ԪҽԺһʣûнߴ䡣ȻԪָҽԺȻûߴϢԪ˼ҽԺͬûн
ܣԪûǮˡԪûĸˡԪ֪ߴ䵽˵ô٣ĶԷ
Ԫ͵ߴҸǻˡԪȻġֻԪ֪ߴסԪߡˣͺҸطЪ
ԪͿĳߴ䡣

־òܹԪǣҶǼ죬ԪҲҪˡɲǸǷߴ˺־Ҹ棬ûиԪ绰ûáڤڤ֮У⡣Ԫߴ䡣Ԫ֪ߴƽ֮󣬾ȻʮӶûУԼ䲻ߴ䡣ȻȻˡ





14 ŵһ

ߴؼңûзʲôر¡
ʮ겻ĺ־ˣ߼ҶԣȻǴ¡ߴ֪ĸ׵ݿԼʱ˺־ĸߴϼ֪־һߴ˵ǰ£ƺĸŮҪͨһ£ͺ־һ½гЭ̡Ȼʵߴߴϼ˶ûᣬɺ־ûгֹһ˵£Ϣ˯ˡԲͬǣߴˣ١
²˵ǲʱǡΪûã˵á˵ɴͲ˵ˡĸߴϼܹԼĸ飬Բ˵ߴ䣬Ϊ׵ԵʣԸ죬Ҳܹͬס
ĸдģϷԲ˵ĸԺӵӰ죬ûдɣȴʱһЩ˹ߡ˵δ그60%Ե׼ͥǶϿƺĺϷӦܵɡ
Ƶʵȼ׼ͥǺӷıȻ´ĵ׼ͥԺӵĽǣĻ˾˼ͥǸˣںСﲥ³޵ӡԺӲǹ簮ǷݲܣʱѶżĳйӵϡĵ׼ͥӲŹˡ
ߴϼߴϼûߴǰ˵һ־ĻãߴϼһֱҧֹߴѧϰߴϼİȾߴ䣬ߴûаȱٸ׵ʧתΪһ㺢Ӹܹĸ׵ѴʱߴܹԼܵίߴϼߡ飬ߴͻˡ

һҹϢ֮󣬵ߴͻˡĸߴϼһȥй֮ߴͿʼ˵ˡ
ߴ˵裬ѾְˡߴϼӦŶҲáߴӦоĸײϣԼ־ϵоԼְöԣŶְʱһ¡ȥǮһߴǮóˣǧԪԪǰ¼ְʡռĻߴֻϹһࡣʱ㣬нܣԼڰˡߴ䲢̰ͼǮıˣֻǲĬˡ
ߴԸԴߴϼõߴϼֱӰǮˣû˵Զݹ˾ǮʲôǮǮĻ
ߴ˵裬ǰ֪־Ƕݹ˾Ķ³Űɣߴϼ˵赱Ȼšߴ䲻ȷĸǷţͱ˵ԺǶݹ˾¶Ҷմߡ
ߴϼûӦϴ·۵ȶǱȥˡߴߵšһߴϼˣ˵С䣬ˣҸ־ͲǷˡȻĸסߴæ˵öԡûֻǲİ˶ѡߴҪ˼ǣֻĸףϸס
ߴϼûҵ˼˵ӦҲһ׵Ρߴһʱûףֻ˵ҵ롣
ߴϼߴϸΪߴ롣ϣߴϼȷϼڶݹ˾еĹŮ־ժ˹ʵԼܲġһ룬ߴϼˣߴԶԼģ˭ҲߵġˣǶߴģӦġߴڶݹ˾򹤣ҲǿԽܵġ
ߴ˵Լ֪־£˵ԼѾְ˵Ӵ˲־ߴϼˣûлɣҷǳжŮ֪Ϊ롣ˣߴϼֱ˵ˣߴϸ
ǣߴȲҲˣһվûߴϼ˼ߴǣĸ׻ϣ־ϡ

ĸŮһ붯֣緹֮󣬼»Ͼˡߴ˵ԼҪȥһˡߴǣݹ˾࣬Լ־̸⻰ɲܶߴϼߴ˵ǣԼ˸ѣԪԼҪȥԼᡣ
һͥѵ£ŮͨǲġߴͬΪߴϼûǿֹߴ飬ԵӾñȽϴˡ
ߴϼߴô˵˼Ԫ£ߴԴδ¶ߴڼߴϼҲʡ
û߶Զߴ͸绰ܿϵˡһ־ĵ绰ʹߴֻϡ򵥵к֮󣬺־ʣҶ೤ʱ䣿ߴ˵ܹϻؼҳСʵΪߴԼᣬҲԡߴֻǲ־һԷ־ʣǵҼũֵôߴ˵С
Ȼߴ֣ԼĵȺص㡣߷ӣ־ˡһԽҰͣߴ䲻ϤҲûʡǺ־Կĳ

һ·ϣ־û˵ǳ˵ıԡŮʱ㣬ԼСʱΪϻͶŮ߶뿪Ǿ̫޴ˡ
еԶĩũϺáũܿΪ־徲ĵطȻʡ
˽һСʱΪٵˡ־ͣ˳ߴڳϣȻ³ũЭ̡
ũǴӵģͬʱҲÿ͵ġ־һũͰˡ
ƺ־ҵطĿĵׯԼʮסɽߣһƬ֣Χʮ֮ġһߣһϿĵ·ΧϷͨ־ߴȻǵˡ
ûУֻСʡ㹻ˡԵĲ⣬ֵԸߴ顣־ߴ֮ͬ󣬵ȼһ֧̣Ȼ˵ˣǿԿʼ̸ˡ

ò˵־Ƿǳ˵ġߴٴһ£ʣʣΪʲôġ㣬ĸߴϼֻ˵־ڹߴ⣬еĹҲǱ˻˻ԣߴһֱԻǳơߴ䣬־Ƕݵز³֮ߴǲǺ־鸾
ߴ䲢ʺ־⡣ǣ־ϱŮˣǾ;Բĸߴϼϡˣߴֲòʡ
ôûΪˣ־һţҺġ
̫ߴ֮ˣţǲѵǡ
־٣ѾͷʲôţѵһɱţţҵۣûеõʱƣԲŲġߴһ̶뵽ƺе㡰ҲɱʡҶζʲôĴ󰡡
־˵ԭ߹а·˽⡣˵־һߴɫߴ䲢ûòףɫδ䡣˾ĳЩзǳܣһЩַǳ̡
־ಡʱءҲҩֻҪʱʱιҩû¡ǶʱܽҾͶǶΪڣ˾˾տҲûעˡأǰҲòȻ󣬾졭죬ԶԶأ˼ֻñΪץҵģҾ˺ɽ
˵־˵ȥˡߴʣպžͷˣ־ҧ˵ͷֵͣʵǼֻñץҵġǵûӡǱץߣΣǡ
ţˡ㲻˵ˡߴ仹ˣԭبڸĸ֮ģŵһ⡭޷ˡ





15 Ů׷еע

Ůһʱ޻һ־ͷ˿ˮСʯͷһȦɢ𽥻ָƽ־˵ιҸ踴ϵİɣߴһʱûע⣬漴ֵš
־ʣأߴʣţʲô־˵ԸԸҡ㣬ߴ˵ú־һϲͣһ£ߴ˵Ҳϡ֮䣬ûи顣ңеĸ״һͣٲѾ½ְԺҲٵϰˡ
־Ĭ˰Σ㲻Ըңҿ⡣֪ĸʲôġܸ볯ǸŬߴǴҡҡ־ûŪףʣ˵ʲôߴ͵ǶҺס
벻Ҫߴ뷨ΪŰΪߴСʱСѵĸ׾ǶݺݡװͰ͵ġԣߴʱ룬иҲԼͺˡ
־Цһ£ұͿǷ㣬ҪҶףһߴûʲôҪ˵ˡǻȥɡţҲǣ־վšȥСʡ

Сʣ־߻ء˷ع·־ֻ˳Ȼ󷢶ιֻԿˡΪʹŮĽ̸ܴţ־ǹֻġ־ΪߴҲˣѿߴұûйػ
־ɿһף漴ֲһɲϨ𡣺־ʣûйػߴһ£ʣûйػǶ㲻𣿡־˵ȱЩֻó˵¶Ҫ
ߴ䲻ֻ˳־ӹȥһ£ʣŵʮֵһֱֻ𣿡ߴ˵½ֻҵʱ֪Ǽӡ־˵Ѿͷʶǲһֱֻǰôߴ仹治ʲôԡ
Ѿͷô־˵ҲǸ߹㣬ҪԪ˾ǼϸܡܹݲСߴûѽ
־˸ƣȴû˵Ȼ󣬰ֻߴ䡣ԼƿԪĵ绰ŵʮ֡ٺûˡߴ䷭һµǰôأ
־˵϶Ѿ֪ƽµϢˣˣԾͲˡڶݵ¥£Ȼ󿴼ˣߴеˣỵ˰ɣ
ǿ϶ġҪҳİ취־˵šȥ̡֧

ǹ·ߣʱкХĳ͸ϲˡֻ飬ôôû⡣־ֻ֧һ룬ӵ˵ϡֹ˼Ȼصϡ
ܣû취־ûע⵽ԳƵǰ֡ߴҲûע⣬һۺ־ʣġ𣿡˵ʵߴΪصġߴúܼ򵥣üȻԼԪôԪͻᰮԼ
־˵Щˣ顣Ұ㡯ſھĶ˵Ķسŵ֣תԼͻǡԪ˰ɣߴôܣ˵Ķȥˣ
־˵˵ԪǸĵˡŵŵһ취ʵ֡İɣ־佱Ԫߴˣţġ
ûУ־һ֣û㹻İ취Ҳġأߴ̬ԡһߴֻ׼
־ʣ绰֮ͨ׼ô˵أҡҡԼߴ־˵һ˵߲ߴ˵ҾԼһ緹һһǰģѾͷǲеġȴʢ飬绰ǺлġȻû绰㻹ǲҪ绰ˡ
ǡǡǺ˼ߴ˵ڡ־ӿڵǾСӾôˣһ־ζͱˡ˼û䣬Ѿͷ㣬ԸΪСһ𣿡
ߴôֳĶȥˣ־˵Ҳ˵Ǳʲôġ˵ǣһӣȥ׷ߴһ£Ҳȷϴξ׷־˵ϴβͬù׷С޴ɶ㡣ţߴҧ˵ͷ˵Һܶ໰Ҷ˵ڡ
־ͣͣôѾͷͲҪ˵ЩĻעˡһߵĶĶҲҪ˵ڶĹϵóԼŮѡ
ߴ룬ԼõμסˡȻߴ˵ллôҡСʮѵãҰģ־ЦиԸŮƵģҲѽ˵꣬ٴη

ֻȻûпԶԼһң־ְͣ¡ߴ֪־Ҫ˵˹ȥ־ȷлҪ˵˼Σŷ˵㡭Ǹְ£ܷһߴʣлıҪ𣿡Ȼһѯʣʵе̶
־˵㲻סְӦǲҲϵҪõ㡣㻺һְĻӦòᷴԵġ
һְ赱ȻᷴԡѾְͬûзԡߴ˵ֶѡһϣߴ̬ʮ
־˵ô뵽ˡ۾ۡûȨκҪְǲְҶֻһɿ̵ơߴЦЦûг˼˵Ȼˣһһְء
־·ߴ˵ΪԪְˣûְᵽϰࡣϣͻԸĻ𣿡ߴееˣô־ԼҪںԪתһ룬ߴˣ־ںȻԼ
ߴ¶΢Цԭô¡ͦůġǣôĸأ־ԼԭϵĸײҲ߯˵ɣ
־˵ˡȨԼϡԪĹһ¡Ҳܲð죬ҵʱȻرܣܲó档ԼŰɡ
һΣ·ˡߴ䵽ҵʱѾеˡߴϼѾԹˡ

ߴԷߴϼչʻôû԰ǲǲǮߴһѡ񣬵ȻǻؼҳޡķȹûĺóԡߴϼЦЦ˵ǲԼ
ߴʱżԼʱ˵ɡһ룬Ҫ˵һְ£˵ˣҾͻˡߴϼʣô˵־ͷ֣ߴǵȻܡ裬Ҹ˵¶أȻڶݹ˾򹤡ҲǴְΪ˰׷뻺һ컹ȥϰࡣ
ǣƲ㻹ͦ¸ҵġҵǿߴϼʾͬʣ˵ǸԪǲԼһ壬һ׼п£ߴһæǰʲôʱ





16 鼱֮²ҽ

ϣ⸽Ϲתƣߴϼ˵ҿһߴˣԼڻؼҵʱԪˡߴϼȻΪĸŮԭ
һȥˣԪôأ

ƽµߴ֮ǰ˵Ԫ˼άֹͣתġȥ˲ٵѰߴ䣬ӷɽǶϿǹģǶϿȴġǾһֱܣһֻе
־Ľ飬Ԫֻеάֵʱ䳤һ㡣άֵʱԽ˼ԽܹĨĨȥġǣҪ೤ʱ䣬ȴû׼ġ־оӦҪġߴҲôΪʵϣֻСʱҡˣ־ߴ䶼ʱˡ
͹۵˵ʱȷˡûк־ߴ⡣ʵϣԪߴĸ飬ֹĿ꣬ǰڻ˷𡣲ֻ꼻һֵһ飬ǰ̵ķʵߴԪ⣬Ԫ͸оˡǶʱ䣬Ԫԥԥһ񶨡϶ķ̡ԥڵʱƺ԰鲻ǣڣǡǡͲá
ǵԪֹĻþɡϣԪУ·ϣʮϣٴγֻþΪʲôϣأܼ򵥣ΪþףͬʱҲܡǣǣ롢У롢ƫƫûСǣһ·Ԫ룬ûСǣԪ̤УŵһɲǣȻ벻𵱳СŪ·ʲôɫ
ǵģԽ룬ҲԽ벻𡣲ŵĻøֱдһ֣ȻǸֿ֤ԽԽԽԽдˡԪߴֿʱ䲢ΪԪ룬Уʱ벻·ɫˡ⻹û꣬ȵԪһ˯ѣȻԾط֣Լߴ䳤ʲô벻ˡ

ԪߴԪҪߴ벻ߴģã
ɲô˵¡ǵľһһѵľߴһˣԪǸʱ䲻ԪּǸԪĸ飬һʱģǾ᲻ߴġԪ˼֮ͲԸܣһϣԼ˼޷԰Ρ
ද˵ʫƪд˼ʹ˼֬Ŀɫʣû˰һ欽޵ݡԪһ˶׾ͻᱻյ˼ƵĻ᲻˼յòۡʵǿ˼Ҿơ
˼ࡣ٣ȻԪ಻ţ볢һҸֻһƷζ㲣ȴƻ衣޶޲ζԪԼҪˡ

죬ϰˡԪǰְûУûСߴڵ֪־Ƕݵز³֮󣬵һӦǷ־鸾ڶӦǴְԪΨһӦԼ䲻ߴ䣬Ҫߴ֡
ԪְֻǵʱԪˡҪ֣ǵȻȫϾϵĺáԪĿȴǴְ⻹һĿ꣬Ǿֻߴο֮˼
ԪΪߴְǹȻΪԪ֪ߴ丸ĸ顣⣬Լߴ˽⣬ԪߴԲԼ֣һصڶݵزˣԪߡ־ܾߴķ
Ԫݴ֮󣬲ŷһ¥òûߴӰԪеɻɲߴӦ
һԪʶԱʣԪǰɣԪشǡ˵ֱ֪ܲͨ϶ʮ¥Ԫͷʾ֪ˡǵģ಻֪ͨԼԼҲҪġְ͵˵ߡ
˵ݣԪ룬᲻ߴ⣿ߴ׼̧ѹԼҡҡͷԪЩ뵽˵ʲô֮Լʲôɾˡ

˶ʮ¥ܲðǰ̨СԪк֮˵ܲʱûգԪԱɳϵȴȻԪһƿȪˮ
Ԫɳϣóֻʱ׼㡣룬֪ߴûСߴߴܾһܾףܾһܾˣ̵̫ˡ
ƿȪˮͨĿȪˮƽʱԪҲȡʱԪ鸴ӣ൱š֪䣬ܿͺˡ
ǰ̨ӴС΢ЦƿȪˮԪźȡͨŮˮҩԱŮˣһǲҪ
ԼСʱԪϲˡվߵǰ̨ѯʣ˼һ¥ϴּڡʱһλ飬еԪǰ̨СŬһ죬ʾԪӦøߡʱ򣬾ԪҪϲҲ֪ʲôط

ȻԪ͸ߡǰߵһҡáԪҲֻظΪԼڼʹ󲽷ɳۡ
ܲð칫ҡ칫ҵĳ裬Ҫ˵𣿲Ҫɡ͸еܲð칫Ҳˡ
ڰ칫ĺ档칫ǰ棬ûаڷӡ˿׵Ĳ洰ߣһɳԪʾ⣬ɳϡܵԪֱ߾룬Լס
֪Щʲô¡֮ддģһֱͣԪԼӣͷˣʣܣ֪ʲô£仰дġ˵ǡϸһ˫ľ룬Ȼͻ֪仰Ԫ˵һۡ
Ԫǳ˵ܡ־ǡһڣԪ;̫Сˣ֮Ҳ塣ǣ֪족֣˵÷ǳǣþҲ֣Ԫ͸оܲʣڳ֡ǣԪֽ˵󣬼
ʵҹŴ֮˵ͨǱȽԶġֻڲˡԪûоԶ˵Ծӳˡôһ룬ͰԪ˵ĵûˡ
ûһֶӣ̧ͷ˵ٵȵȡԪֻõˡ

ƣʺʺֹ̡ʮӣԪˡȻͿʼ˵ˣԪ£˵һҲܹĶ⣬ܾˣλⶦݵزΣġ˵߱ߵľӪ츳ԣһҪؽҪĸλҵȥ
ǲǡǲʲôأԪԼ𣿵ȻԪָĿڵҾôһ룬͵ô⡣ûʲô츳
˵ţһ룬˵ãȥ룬ǻˡͲҪԷƱˡԪһ治ǫ顣ǿʲôҸûй츳˵ˣԭְġ
ŶҪְҪְĻλͲõˡٲ˵ġŶаµĹʡʾˣСԺԲˡɲ١ȵΣֵڡǲô㣬ֻܰսԼĹ㣬Ǿǰǧ򡣽ǰٷ֮ʮ򡣡
ǮҾԲá˾˵ˡԪ˵ʵϷİȡ꣬ʲô˵أ
Ԫ治ý͡ԪԭǣǮ͸ߴ䳶ˡе˵ڡ⣬ԪΪڼҲûоȥϸ͡Ԫ˵ġȴҵĹ͡ʱҾǼˡӼ˻Ҫҧ˲ҼˣԾͻȻˡ
ߴ䡣㼱ʲôͻȻôһĻԪ鼱֮£ûвҲûȥʲôڣߴ䲻ŮܲʣΪʲôҪأʻѾԳΧˡԪ鼱Ȼһ¿ˮȻ䲻ӦҸõˡ
ԭֵͣΪߴǶ³Ů䲻Ϊ𣿡Ԫ̾˿ֵ˵ͷʾͬ
ߴĸĸģӦ֪ɣߴĸףϸסϰ࣬ߴȫ֪顣ǰϣΪ֣ߴ׷ԭ֪֮ߴѾְߴ佫ĸײϵӵеģȻֻһλݹĸסôΪЩ֪𣿡
ⷬǰԼ˵ġʵߴְԪûֱӹϵȴ֪ʱôһ˵ԪҲˡԪ룬ߴ侹ȻΪԼ׶ϣҲ̫TMĸ˰ɡԪʵܣ֪֪ߴ
Цһ£ߴ䣬ɡԪ˳Ŀ⣬ͨķš
ǣһûбƿߴ䲢ûг





17 漰Ƿǹ

Ԫû˼վƿ˷ţߴ˳
ǵģԪһУలŵġߴȴδڣߴԪһֱԪеģߴǱġ
ߴ˵˾䣺лл½㡣˵ˣףճɾֻϧ˾λ˲šˣʮĽҪǲҪҪԪ˵ʱԪûߴʲôԣֻǾãٶǮƣûߴҪ
áףλ졣߻ҪæŷᣬͲдλˡô˵ʵǿǵԪڼȻˣӦõһʱȥǡҲûע⵽ߴ쳣
Ԫ˵ټߴûгȻ˾ͳȥˡ¥ԪŷߴǱ۾ߴġܿ죬˾ߵǰ̨ǰ̨С΢ЦкԪӦˡߴͷ߹ǵ䡣
˵֮ԪоԼӦߴǸ־ûбҪ˵ЦȴһЦ벻ʳ¥֮Ķ־Ӧôһ¥ʡ֮ǧӿͷȴԡˣԪߴû˵ʲôԡ
һ¥ˡԪͻȻоԼڼһݾ˵ϸһ¡ߴӦȻܳȥˡ
Ȼƽˮϣƽˮ㲻ãԪ˰صһ¥áһߴ䡣ˣҲûšʴ¥ı˵ͳȥˡ
Ԫ²ˣߴӳһ

ȻˡǲǴ⣬ʲô˶ԡ£ҪԸֻҪһ񶨣ǾͲɡھһ׮顣׮飬Ԫֻ΢С顣ߴ俴޷Խĺ蹵
ʲôأԪũϼһһס
ߴ칫ʱ򣬽ӵĺ־绰־˵ݵ飬ȷԪϼũ廹һס׮˫ҳ˵УھҲ˵УûʧЧ־ûڵ绰ߴ䣬ֻǽߴԪ˶ס
ߴʲôˣǵŮĸԭ֪ˣǰʮ궼֪Щ֪ߴֻ֪ǹߴͰһ϶ԻĽͣ븸ˣԵߵĳޣֲߴĹߴû뵽ȻԼ˵ߡ¶ߴ˶Ĵ
Ӣ۴ҩʦ֪˹δ޵ʱ򣬵һѡɱ˹ͻݡ֮󣬵ڶѡɱ˻ݡҩʦһãǾͲˡҪģֻǶߵĸоŶĶһεʱ򣬲Ϊʲôԡ
ҩʦǼΣһǡԭһ֮ǰɹŶ£ǡѶףȴ飬⻰˵ô
Ԫũϼҵף͸뻪ݵһУ͵ø𣻲븺𣬾͵˶ϡֻ˶һθ飬ܿʼһθ顣
ԪʵΪǣΪҪΪŮҲںû˶Ƕףߴ¸顣һߴͱ˵ߡ
ⲻǳԴ⣬Ҳ⣬Ƿǹ۵⡣ǷǹۣǰĸߴһΪ˾ǵߣͷȻԼڲ֪Ѿ˵ߡߴǳŭ
ҩʦһˣߴɲأҲԡ漰Ƿǹۣߴ˵ؾͷǳˡߴ䲻ҪԪϾסҪˣԪٶϾˣǵԪһѡһѡ⡣ߴǷǹ۸ԼѡΪıǴġԪߴûʾ£ԼϾס֤Ԫıʡ
Ȼߴ䲻˵Ԫô֪أôš

ߴؼˡؼҵ·ϣߴֻȡֻߴ׼¿ԪܸԼ绰ǣ³ߴееͷת򣬾ûˡ
ˣĸߴϼѾϰȥˡߴ仹ϸһ鷿䡣ȷĸײڣſʼ
ȺɽӻᣬǰĳġߴûʲôȺɽͽˡ첢顣ƺоߴίʼ
½˵ǻƻԳꡣɼеġ磬ôŴߴֹͣ˳ȥش
ߵ⣬Ȼ뵽Ԫ¥ϿȻһ㣬Ȼĵ⡣¿׵ؾͿԪӰԪûдɡôšʱû̧ͷΪǰһֱ̧ͷ˵ԭ
꣬ɣʲôءߴ䳶˴˴꣬档Ȼߴ뿪˴뿪ĵꡣ
ÿôÿأȻ⣬વȴ߽ڡÿһ㣬˸еÿһΣŨŨᡣ
ߴֻصǰˡǵģߴûйߴ뺰ԪȥԪĻߴԪȥԪôߴûм롣
ǣʱߴպþͿԪȥıӰˣҪˣҪˡǡǣߴ뺰
ߴתͳȥ¥ݡˮߴͷϡߴȻһҪʲôһ׷ʲô
иھӻؼңߴУߴڸʲôߴûзӦھˡߴվһȻߴ䶯ˡߴ䲻ǻؼңߵԪվǸλãꡣ
ԼʮӣǰǸھӷߴȻꡣͽ˼ˣɡӲߴ˻ȥصǸھӵļҡ

ߴʲôʱѹģͲҪˡ̫֮һγʱߴѾڽˡԪߴ䡣ԴˣߴѾ⡣ϿεЧܺãע׼С
ȻμϢʱԪˣԶͺߴ䣡ԪҲ͵ˡߴأǸ򿴡Թǰߡ
漴Ԫߴǰ棬ʣߴ䣬ô£Ҳҡߴ䲻Ԫƹǰߡ
Ԫһûü˵Ա߾˴ˡʲôأȻߴϵͬѧΧˡ
Ԫ֪ߴԼЩͬѧҲԼôߴ䲻ͺ˵ˡԼ赲ĻܿϾҪȭͷˡ
ǣԪ֡ߴǰߡԪԱ߸ţ߱ʣߴ䣬㵽ôҳϣǰҲԡҡҶɡɱѽ
ιιιԱԪûзӦþԪԴһơԪŤͷããȻ֪롣ˣåôˣ
ûˣԪ˵֣ȻԼѾŮˡæ˳ȥ˭֪ճſڣߴϵ԰ҡޡѡͬѧһӵϣԪŤסˣȻѧȥ





18 ׵ļٰ˫Ӯ

ԪŮ£ûŮͶߣءѧƽԪһ٣ȻʦǶͷˡֻ˵ʱ򣬴μϢ͹ˡ
ߴӲ֮þ͸ߴ䣬ѯߴԪôˣǲߵͦôʲôìˣǲ׷ѽߴ˵ֻйҶ
һԬ˹Զ˵ղ˵ˣڰԪŮץѧơ˵ǺѵĻ͸⡣ǸåǲŴ䡣ԬʲôⰡˣࡣöó⡣
˵ࡣǵȸ״˵һֻһθڣһԪĳأߴ˵ûСҾǲ˵һҲ˵
˵ⲻ˵ɲɡåԵġýмͬѧ㡣Ԭǲųڡѣ˵˵˭ɡеѡвѡأ
˴ֵģμϢʱ͵ˡϿεʱߴ˼ͲǺܼˡߴǵú־˵עһǸǳϡŮ׷еġߴƵֻ׷Ůˡ׷ŮͲˡͬʱߴѾһˡΣΧͬѧ࣬ԪûӲ´Σ¾ûôˡ
һʵǿΪŮͨ䡣޿κε£пܶ䡣ĵһ£ͨɹˣͷܱܿ䱾ΪǿǣǿŮɡ
ʱߴĶԪѾǸˡԪ᲻䵽һߴ䲻ˡߴĵģԼİȫߴǳɹԪİ취
ߴΪʲôԾܾԪΪûǺ׾ܾģйģһδͲô׾ܾˡߴԪ˵ܿ˵˵ţߴͰԼƽȥˡ
ʦֻܹܵһʱʦʼոߴ䡣ҼͬѧҲǲһֱŵġ
ߴ䲻߱ḻ飬ȥ͵óһĽۡǾǣԼϿҸѣͿԪġ
ǣߴ仹ȱ᳹Ľ۵ľ취£Υߴһ˵ԭ򡣶ߴУҲȷûкѡһٰѡôأ

ڿκܿˡصң˵䣬˵ԪʳöġҵĻҰѷЦУû١նѽ˵ҪȻ򷹡˵ˡӰ͡ˣ˵ѽһˡߣ䡣ǸԪһ֪ǵԡߴʣӰʲôͣҵ𣿡˵⻰˵ģôû㣿
߳ӭԬ㡣Ԭţң飬׷ߴʣ֪֪ӰΪʲôͣ𣿺ǰɡǲӦ͵أ
Ԭ䣬ʱôϡͿġӰ͵£ߴڨЦˡٺ١Ԭ˵ʵҲӰȡ˰ɣ
ȣߴʣĪӰȺòԵĪ˵Ӱ¶Ҫ̯ϣͦġͷţȷҪǴĻպ˫Ӯߴôһѽ
˵֮ȵĸĸŮѣȷˣͻѳԼѾŮѡȵĸײΣˣȰŮѴȥɡȾҵӰˡ
˵Ҿȸ׵ĲǼٵġ룬˵ԼѾŮѣܵÿƬɣƬĶأȻǴˡʱһƬͬһˣͿˡȸײΣܿǼٵģĿֻǱһȡ
ߴʣ˵ӰӦٰȵŮѣȴӦͣõǡߴе㲻ԵȰɣ˵Ҳôá¶ҪңҾͲɡôҲ߯˵ɡҲòǮ˰ɡ治֪ӰӦ밡˵Ӱ˼
Ԭģͷʶ̡룬Ӱȥȵļҳʲôߴá˴̵ġЩѵӰ¶ûҡҵĻ׼Ӧ

Уû߶Զ͵ˡֹ͹ݡȡӰѾһˡ˴кѡλ¡Ӱݹ˵˵ˡ˸һ˵أӰٵȻԱ˲ˮ
ȣôͷɥġĪ㸸ײΣ£ȵлˡҰֵȷвϲˡ˵ĲΣܿǼٵġҲֻ֪ܵġƲ㻹ͦТ˳ġ
Ӱԭɣԭܼ򵥡ʦ׼ҵļ٣Ұ粻ŮˡԬѽǵģǣˡʦ׼ٵĻʲôǸơ
ȵԼǲܡڡ˵㻰վ͡λŮҪ
ߴʵӰӣʦﲻ׼ļأӰʦ˵ǣ¹ΡҿʦѹͲŮѡԬǡСŵʦǰһʹ
ߴ룬˵뵽ءõŶҲ˭Σ𣿡ѻ죬˵ɶѽӰҪⵥ𣿡
ߴʣ㷴ԣҾˡӰٶû뵽ûзԵʸ񡣡ĳɼŮһȫʦҲ˵ʲôѧϰĹˡ
˵ķӦһġʱףæߴ䣬˵ԸңҷǳмǡѾʦ˵һˡ˵ӰŮѡôһĿڰ
ߴ΢Цҵļ٣Լȥʦ˵ֻҪңļļͿˡȵ쿪ʼһֱĩһϿΡҹĻ𳵶ˡ
ôѽߴʣ𳵼ӵģȴ롣
ɲУߴðѻƱˡҴӦ㣬ġæߴ˵ֻҪܰ쵽ģʲôҶӦ
ߴȰҵѣҾܾһˡȻٰŮѣȥĸĸȵ⡭֪ʱüǱ߿˵ǲΣ̫ȥĻܲʡҪһϼңٰܾǸ˭в˵Ǹ˭ĶģǱе𣿡
Ԭⶼ֪ǱർԪ⼸䡣
Ԫͺðˣһӵϵʱ㹻ܾˡǿĳ;





19 ·

ߴɹ뵽¼١ߴ䲢ûѣʵ˵ġҲж߲⡣Ϊʲôߴʵ˵ܹ뵽¼١
ץȫ̵ģҪܳɼҪѧƷ¡ô˵ƺˡǻַʽһѧİΣйעʲôԣѧѧֹѧѧ治СǶѧӰˡû׼Ӱļ٣Ϊ֪ӰȵŮѡ׼ߴļ٣ΪߴܾԪɱʾͬǰһθ鲻ϣôܿʼһθأ
һĻƱһͬѧȥ˵ġܶϵĳ;ƱͲǰˡг;ԤƱǶֻ硣ˣȺߴҪʱƱСϼҵĳ;ֻһࡣܹܲƱδ֪
ߵңȡߴȺУţϡʰ϶࣬ߴ١֮Ҫߴߴ˵˰ɡ㱾͹ˡ˵ӦöߴȤʣĪŮ˾ӦöǮһ£û뵽㻹ͦġߴһ죬滹һ졣ɴˡȵƶˣˡ
ǵģҪȳ˹ϵ;վ˵ˣһȴǣֻ·Ĺվͣġ˵⹫ʱûСʱ򡭡˵һԽҰͣǰϺߴ䣬ϳ
ߴһǺ־ߴȻ־ϵȴҲܱϵһ˳糵ƺҲûйϵߴһ£еϳ
־ߴ䣬ǰ档ߴͰһ˦˸λȻԺ־˵ǵ;վϳ֮󣬺־

ߴûȽܺ־Ҳûʡߴ䲻ʶԽҰĳͣȴʶ;V8ۼ80130֮䣬µA8ͬһλһ˵˶ԲƸһ־η־һεˣδҿԡȻȶߴʲôʱʶôһҲеǳ档
־ûпԶһǰŵĵطͿͣ˳ôߴʡ־˵¶ͷ˵ͬѧԵһ¡Ҹ˵¶Ȼߴ˵ߣ³ǵ˵
ߴ³ˣ־˱ϡ߳ԼġʮԶϵȿ϶ߵ˵ˣ־Ȼûͣߴ˵ι˰ɡҪ˵ʲôͿ˵ɡ
־ͣȴе㲻ÿڣţǸͬѧ
ߴʣҵ𣿡־Цһ£˵ţɣԸ˵ĻߴʣҸողŸԪˣôѣܲ񻰰ɣ־Ҳô˵£ʱ۳̡ȻʱҲȷ̵ˡ
ôͲԶݺݵһأŮءߴߴ仰˵úƣѺ־ŵһȻ־˫ʶػ꣬˵ôԣһһ㲻ˣôá
ôҸɣǼٵġȻߴٵʱ˵Ƿ˵һ顣־ţ泩ˡ˵ˣҾ˵ҵŮ϶ġϹˡ㲻ᷳҰɣ
ѽ̫ˡϳɣôˣ֪ܲ򵽳;Ʊߴ˵־ʣҪĶߴش𣺡·С־İٹ·ɲɣҰѳ㡣
ߴһû֤ء־˵֤Ѿˣڳϰ͸㡣ŶˣֻôϴͨΪ˶Ԫֻˡ¿򡣡
˼־ʣûУͣǽ賵ߴʣ˵Ͳ͵ʱĻһȥɡֻҲȫ㡣־һµզô˵أߴͲشˡ־룬ԼǸͼŪٳ档뵽¶΢Ц

ǵڳϡ˺ܾãߴͺ־Ⱦеżˡ·еĳ;ȻŵӲŷƽŵʱ򣬺ܾܿûƱˡˣڰ˵֮ǰﳤ;վϣ
Ⱦ³ˡվеϣߴ䡢־ȻûкԾһĴߴ١òףߴ䡢־ˣȲ»ص˳ϡ
ϳˣ־ߴļʻִոߴ䣺бˡǻſߴŶˣҽһ¡λҵͬѧȡ绰˵ְֲΣҼٰŮȥοְֵġȣλҵİְ֣ġߡǸյġҰְպ顣
ʵ˵־ߴĴֻƽʱ˽˵ߴƺְˣδҿ϶ʱ˵ߴףæŶá־Цþߴ⣬پ񲻳ٰ˵ű㷢˳ȥ
ߴʵףô½绰ѵϵһһ־ǵûС㲻һҾԼšߴۣ̾ԭѽ
һʣ;վȥİɣߴת;ˡ⳵ֱ·ءǸáȵ;Ҫϰ˵Ҳŵ⳵ܵ־ͣ£ûʲôֱӵġжһ¡ߴʣţͣأ־ֻ

ֻ֮ǰԼ˵ʮң˸ٹ·շվѵʱ򣬺־ߴ任λáϸ֮󣬾ߴ
;V8һ廯ģȿֶҲԶԶ޼̺һɵġܿ˷ͨԶͻȻŷӦͺĸߵȱ㡣ֻߴѧϰֶֻûпԶĳ־Ȼ֪͵ֶλãߴ俪Ÿոպá
ûпԶˣܻΪԶʲô¶ȽϺáʵϲǡٹ·ϿԶĳǳ״˯
ʮң˸١ٻ־ȹУָ·־ſţͰѳյһҴƵǰˡ
ʣôͣˣ־˵ǼٵġѵһҲȥϸ׼һ췹ߴ䣬ߣ֤ǼǡߴӦһعȥðȵ˰ʣߴҲסƵ갡
־ʣݵġԼˡûУӦô־˵Ǹеơݵ棬һס˯˯ɳҹĸײ鷿ȥˡĸˣڴϲˡ
һ£ˣ˵ĶȥˣҼпշᰲסһݵġ־ƵҲпշߴѡסƵ껹Ǽңߴûж룬ֱӴһסƵɡ





20 Ƣе

Ȼûȵķݡ͵Ǽ䣬־ߴһ䡣ŮסͬһҲûʲô⸸ŮЩҪʱڡ־ˣ֪򲻴ĵôçײ
ߴ٣һЩھƵ֮󣬾ʣһСˡ˳緹ϳҷȥ
·пߵһȻڳ򻧿ڣũͷũĻһأ򻧿ڣʹʲôҲûС
Ƚͣ־ʣ͵ģȵûСȥ־ЦСܶ°Ȼͣ¡߶³ߴֿգͰȱ˼־ߴֻ24СʱȻ뿪ˡ
ιһжԶߴʡҲʵķϻʮǧĻ͸ÿǼݽˡȴԶˡֻǶ㿴ǶǶиС԰Ұ־Ķ塣ͼ·һ£˵ҰǶ
ߴĵΣ˻ڹ԰壿Ҳֹ̫˵ɡȴû˵ΪȲʣҰָղô˵㶮أ㶮ʲôˣ
ȴΪĹϵǼٵģֲԸҵļҳߴӿڵŶҰΪΪ룬ǰ³ġ֪뵽԰ءٺ٣ôһ˵ô¡Ц

С԰ûɵԡ֧·һΣȻǡߴȥС԰ƺǺܾǰִסլС׵ֹ԰һ·ȥܼϱֵ
԰ʩ൱ưˡ൹õġ磬ûжˡеģݵͷ̫̫
һ£ȻһȺ˹ȥߴ룬ˡ˵ʵߴ֮ԴӦٰŮѣҪһԭ򣬾ϰҳ׻˵ϱ̡ߴ䵱Ȼ󣬵Ȼе㺦µġϰһ£޺
ȿ첽ǰߴ仺ϡߵطڵϣȻȺһ˸ͷͷأԴСӣҺ¡ȵ˵˾ʲôȻͷߴ˹ߴ״ӿ˽ŲߵüͷСӣ˼ҹˣ͵ó
ߴϣȽ˵֣ͬѧߴ䣬ߴ˵Ұ֡ߴ˵áʱ۲ߴĴŴ硣
ʱߴոӼϥȹ䳤ͲСţƤ߸ɫѥӡǷĴ򵥵شڼͷǰһ˸ƯĽᣬԵʮ־
ߴ𣿲ˡʵߴſƪ˵£ҲһٿĶЩƷƣٵÿ٣ǾֻƷˡ
ԣʵߴţ͡򵥡ʵĸ־ͿԸˡ⣬ֵһǣߴȱһ䲻أߴˡˣߴĶͷð
٣˵ðʲôϡ棿ϣǾ˵󺹡ٲɼ˼ϵģֻ˵˵ʵᣬðŮڷëǡðûл˵ʲô˵ʵûз۵׵

ߴ䣬ȷǴ㻨ǮС㡣Ȼ˵Ů𣿱ǻǮİɣ˵Ҫôߴең
⼸仰ܿ죬ֻһȫټ˵ˡѧƷּٰŮѵܶ࣬ʮµĿҲǡ׵ļٰ硱׵ʲôزأѾ֪ĵزˡ
ڹ԰壬˵˵׼ˣΣǼٵġ廹˵ƬĶأȻǴˡʱһƬͬһˣͿˡ˵Ĺ´ҿ϶Ϥǰ治ΣԾ͵ڵĲΡ
˵ҪôСпġߴʮ־衣ߴȻҲ֪׵ڵġһ·ڸĸǰ֤ʵŮʵķߴȡһߴǷԵģҲδߴ˵ҡ
ͬߴ䵱֤ʵҲδšߴܾ֤ʵоʵǺǣͦף˵ãˡ߻ؼҡСȡߴ𣺡ߴ䡣˵ߴ䣬ãҡ˵ŽӹߴͷǼȵҲӵһصȻߡ
ߴ˼ԼСóֽ˲壬ҪҵĻ̫ˡҸ˵취һȵĹθǲͬѧǸʦ绰ǲŮѡ
Ȼô˵Ǿһˣ˵ҾͲˣСʲôãôģߴԣˮǺһ£һ󣬲˵һûشҲ֪ĵáҲͷת˰ɡߴʵȵŵԲԿʱ䡣ߴȷȲǺϤ±˻ԣɴ˵ʵˡ
һ͸ˣԵġԹźúûкޡȢŮԵֵ¶ͿġߴЦԼˡûġڵʱϡ

鹹Ȼи֮ڣƻڼʮǰѾʮϸȾǶӣֱϵֻиĸ壬ĸڸʲôأڵ
һСʳꡣʳģȻͬӪ벻С֮ҡʳչΪв͹ݡΪҽƷþ޴󣬾ֻԭΪСʳˡ
˻ؼҵ·ϣٹ˸䣬ʳȥ˸кߴ֮⣬ȵĸƺ֪顣ԼĵǲЪЪ˾лؼˡ
ȼסͦģԼһʮƽףߴ俴ӣԼʰһ¡󿴼˸ںˮʵ֣Ǹбأ˵ڹ԰ղſǣߡߴʣɣ˵Ȼᡣôϸ磬ŵġ
˵ӣбڲϲС˵뵽ָֻŵƸߴ䡣ߴ䣬᲻壿˵ҲǵģȻ˼Ů᲻塣
ߴһĻҲϲڲ輸ϰڿߴսߴգʵǲҪǣߴԼÿ岽ҪһΡǳ
һλʱ˵嵱ȻͲ޻ڣǾӡߴ˵ΩŮСˣȻǾӡҿԻ塣һ˵ôأ˵û¶
ڶλʱ˵ԣСߴ˵ðɡ䣬ͲˡǿӰɡҪ£ֻ˵ãһΡɲٻˡ˵үҲһСİɡСٸҵңҲ㣡
һߴֻˡ





21 ּ

һ壬˽һСʱӽꡣܽ᣺ѾͷģģҲ̫ûãǻ壬ûߴʣȻû廹²أȹߴ任˱ˮ˵Ǳˡˡڸģȵˮ
ߴˮֻԼģûģȥıӣһ˵ˮָоͦһۣȻа뱭ϵغˮֻһ£ûкȽˮŶôడȻߴͷˡ
ʱˡʳ꣬ͺ͡ʱ򣬾ʹˡߴ˸кȻıӿһۡȥһ³Ȼʻ
һ˵ҪϳйߴǷһߴʹӦˡ
κ˶Եй棬ӵļͥɫߴǼͥҲǿͣġԣ費ƾųйıȥߴ᲻ӡ
ô˵еͳôپٸӡ˳֮ڲܳд۴Ӱ£ʲôȻҪʲôʲôˡôҪʲôأֻһˣҲ֪ﲻֹһˣ㻹֪
Ｘˣζܿܲһ¡ϲ嵭ǸϲǵҪǾĲʽҪѲʽΪԭϡ֮󣬻򡣿д۴һ²ʽǷҪԭǷҪ⻹ҪǵĴ١
ߴǿͣЩµȻġߴֻǳ䵱һĽɫ˵ĻҲЩûӪĿˮֻҪ˵ʱ򣬻ǷһС¡

ʲôأϴӼҳй˿ͽ϶࣬ҪŶӵġѾһʱĶˣٷȥϴӼ϶ǲĵġˣ˵ѽϴӼˡߴ̾˵ŶӣȥϴӼ
ǵģˣǾѧǱȽġߴ磬Ѹ٣պڼֵ˵ʱϴӼǳ⣬ɵ͵ص˵ͷӹϴӼʱüͷһ¡
ߴ俴ˡʱûʡ˳Уһ·Ѿʱߴʣ裬ɫƺϴӼ̫⣿˵ֻҪõģҶ⡣ߴʣǲܼϴӼʲô⣿
ҲǸӵˡȻʵҾ˵ˡɲҪ˵ܼϴӼȥˣȴֻ1.8ܽϴӼ2ܼϴӼҪ㡣
ߴû뵽ϸڶע⵽ˡ˵ǡǿ͹ݵģϴӼö٣ϸ㲻а
֪ûע⵽ϴӼŨأߴʣѵϴӼŨȲһ𣿡
ߴȻһˡ͸ղ˵ӶԣܽصŨȾ͵ࡣܼƵ1.8ֱӿ൱ڻܽص2.2
𣿡ʡȻˡʵģߴУϴӼϴӣһϡͺϡַһϡͣԼ1:1000ıƳϴҺϡ͵Ļ1:301:100ԶƵϴҺǰߵ3
ȻЩϰЦˣһǿ͹ݵģȻѧһ١

ؼˡߴҪȥˣлˡߴ䱻䵽˿ߴе˵Ͱư͵ؽˡߴû˵䣬ͱ躰ȥˡߴһ¾ˣҪԼȵദ
ֻߴŮǼٵģȲûжٻý˳ƺҲʡߴţιһ¸䡣
ǰ˵ҵȻĸģȾסһˡ䣬һͷһ鷿Ȼͷǳûסģ鷿Ҳǵġڼҵʱ򣬿ѧϰϵʲôģԼķ䡣
ȿ϶ڼסȾʰԼǸ䡣֪ߴסƵ꣬Ⱦûʰͷߴ룬Ϊ￴һǳԼ뿪ĺá
Ⱥߴѡһȵķԣһڿӡߴѡ˺ߡҲֻøųһڿһڷ䣬Ե̫ˡ
Ļ춼˵ûʲôߴѧ˵ûʲô˼ˡеĵӾ磬ûǰģսĿֶĩˣߴоӽĿܲÿԼĪ˰Сʱߴʵڼֲȥˣܵ˵С
˵еһžµĵ˵Ѿͷڲ塣˵ӲÿĻеԡ˲ϲǸ𣿡˵ѾͷòˡѾˣѾͷǰһġģû˼ˡ
ֻ衢ô˵ߴڳˡʵߴڳҲֻǴ֡貢ûаߴ䡣ߴʲô¶Ҳû̯ϣȻڳ˵ҿˡѾͷƽʱ˲٣±ˣۣװˡ

һЩͥͥԱǲܾ룬Էͱ˼ͥ顣ߴߴϼ󡣾ˣԱǳ򵥡ʲô£ʱԽòŵȵԷʱ˵ˣߴԷʱͨ˵˵㻰ҲѧУɵĻϰߡ
Ҿڷʣߴ䣬ǼҼģߴûע⣬׷һΡߴǻش𣺡ְ֡衢ҡߴ˵˸ְ֣û˵ְڼңҲʵĸ£ߴ䲢׼˵ϾԼȵĹϵǼٵġ
˵Ѿͷ㻰̬ôáˣǻϷߣߴЦ¥ɡûƬġ˵㣬ٸƤЦġ
˵ôϲˣҸߴ־ˡһֱߴɣߴ˵Ŷû¡Ǿ˵ҳԷ
ܿ죬ߴͳˡ֮ߴʣ塢裬ôŵģѾͷ˯ҼСˣǲ˵һΪ˯ء˵ͷӲҪˡ˵ûʲôšҪϸذɣҲСϸء죬ǾͿԻѧУϿˡ
ߴϴּ־˵绰Ȼߴڿʮӣ־ĵ绰ˣ˵Ѿ¥ˡߴͻص˵塢裬иݡڵݼסٹ
㲻ס˵ȥɡû˵ߴȴƫƫҵ˵壬Ұɡ
Ȼߴ¥¥£һƣ˵Ѿͷݲǿİɣߴͷ˵ǡ˵û뵽ѾͷǺšҼС¸ʲѽ
ߴ˵Ȳʲʵϵ⣬ӵ⡣ݰ塣ȣ





22 ҵһ

ߴλϺ־˵ߴ䣬ߴֹ˼ʻҡűߣȡ˻֣Ȼϳ𶯣
ߴ֣ҲȽСС͡һ·ûôϰˣߴ˿˵ʱ仹磬ǵĶȥһأӦߴŤͷ˺־һۣ־ɫࡣʣզˣ˭ˣǲ½Ǳ߳ʲô£
־һۣش𣬺ȻƣѵιƣߴһŰɲ˵Źǰһ¡һȴƵλûһؾ롣ߴ·ȴôҲŻ
־˵ˣ㵽ȥѾˡߴ˺־ɿĵΪһٷ棬ǰŲһ¡ã̵ˣ㿪˳ȥ
־˵ղҵǸߵ˻͵ˡߴ˵һţˡ־˵ֶˣϰ߳ȻˡղһûԱɣҸطٳԵôߴ˵С

־Ҳûʲôߵһ·̯Ϊʲôôأǵߴ䷴С˼СˣŮͿˡߴȻûгԱԺܿٶȳһ뷹
Ȼߴ俪ûĿĵأҲ㶵硣ߴҿһͻȻһСӡȻ˹·˺ӱߡ
ʱԼϰ˵ӡ̫ѾɽȻڳܼȻܸߡӷһ˿˸е⡣
ںӱ˼־˸ĵطߴȥߴ̰棬ӳһ£ٹȥʱ򣬺־һ֧Ѿˡ
ղŵǲ½Ǳ߳ˣߴʣǵĻҪϻȥҾ㡣־ЦǱܳʲô¡ղҵͷѾͷòСȥȭ
ߴѾͷûʲôѽҲԽеѽĸ㣬־˵ͣһ£ףǵ˵ϣҶףǰɣΪʲô뷨أ
Ҳ˵ߴ˵ҿ˵İְֶͦ׵ġ־ʣͷͦ׵ģǲҵ˸׵ӰӣôһᣬȻߴ˵ѹҸеôУԭǰˡɱԴס
ףҿ϶Եġûʸ㣬־˵Ȼ⣬ʵͷ˵Σ𣿡ߴΣء֪յʱĶڹ԰塣֮ǰͬѧ˵ȸ׵ĲΣǼٵġΪ˴ߴŮѣһСС
Скױģ־˵һɣߴ˵ռҵʱ򣬷ǳԾܽţɫҲ̫ȻҾ貢֪顣
־˵ô˵ͷԼˡ͹ˡֻеͨǡһүʲôãȻҲ֡вû
ߴ˵еġ֮ǰȾ˵ˣȷʵвϲˡֻǲ֪ʲô־ʣ˰죬ûмҩߴ룬ҩûԷʱԵú٣ҲǵġЩúãܿڲáŶˣһˮͣغȣÿξֻʹʪûˮΪˮȹˣҪȥˮûٶ١
־ˣһ˵Ŷ뿴еˡͷ˵Ҫɱ

ɱôģߴ󾪡
־˵Ҳ룬ͷĲӦ֢ߴʣ֢ǲ൱ڰ֢־˵֢ʵָ岻ͨҺڴлķ͹ˮų⡣˥ߵ£ЩųĶؾڻڴ̶жԾͽ֢
ߴʣ
־˵˼ⲡ֢֮⣬֢档Ƶֶξһ͸һǻ
ߴ˵£Ӿģ벻һ͸󲻹󣿡־˵͸ÿΣÿδԼǧԪҡ㣬ã뵽ʲôأ
ߴ˵ôˣҴĻҲ˵ǲǣ㻹ֱ˵˰ɡ
ãǻ˵ɣ־˵ķãӾУԼڶʮʮ򲻵ȡҹƣҵеˣͷһõǱƷҲ͸͸ÿҲ֧ԪңͬɡڵͷܵǾúͼ˫صĥܲˣԲžɱ
˵ҲмѰҿңסʩǰȻǺǮġǽ絽йȴϸ㣬ȻѾҵ䣬ļϿˣߴ˵ҾǼһûɽˮĵزǱ߻мС͹ء
²Ǽһжٴ־˵ߴ룬˵Ҳ£һɡ˵׼Ŷ͹ǱӦûеǮ
־˵ûиݵϹ¡һҾӪСԵĲ͹ݣÿµӦǧҡĲÿ֧һࡣȱڴԼǧӡ𣬵ѧУ٣¡Ԫάͷ͸١ʵҵĴѾˡǻдͷѧУǸʱˡԣͻѳƲΣټһ档

Ŷˣߴ˵βôΣ嶼¡ԣһǮԲų²ߵġ
־˵˵һл˵ΣȹһͷġңѧУ绰Լ˵˸ڵĴɩˣԼ޹ϵըҩ
ߴ˵ġע⵽绰Ĵûע⵽ɱˡ־ʣûעôߴ˵ͷ˵ӦûС赹ҲصģءҵǾСе㲻Ծ
ôԾˣ
ߴ˵Ҿðɣڼ֮ǰҪЩ֮һ¾͵ˡ˵Ҳоʲô
ģоˣҲģ־ʣòСӶ˰ɣ
ߴЦһ˵ȫпܵģֻϧûСעϡҾͦ桭ðɣҳϣе˵еĸס
־˵ߴ䣬ҶףġͷҶףҾͦѵõġΪβô
ǡߴĬˡ˵ʵΪβȻǺ־˵ڵģȴǰߴ˵ġ־һϵûСߴΪ־ıֺǸжߴ˵ҾԼ嵱ףܶԲġ
ȻǸ˲ңͣ˺һ־Ž˵Ҫǣҵһס





23 Ůļ

ߴ䱻־Ļжÿˡʱ־ٶ˵һ䣬ߴ˵־ȥ־û˵־Ǹʵɼҡ־Ը⵱һнֻǹ˼ʱ򣬾ȥջʤĹʵ
һߴ䲻ˡȻŮ˾ϳؾƵˡ·ϣ־ֽһЩע
峿;V8ߴ俪ҵ¥£ʱǰ˵һҡطˣߴ͸ȹ˸绰˵硣Ȼߴ¥ȥȡߴ¥ˣһֻһˡףأ
ȴֳȥȥˡ赽͹ȥˡߴʣ˵ϷأطԶԶ˵еԶҪ߰죬ϲܻߴʣĪ費ȥˣֻȥ
˵ǼҲ͹ݣ͵õġŵǰǷǳæġҪæ˾ŵ㣬ܳŶǻаСʱߴ˵
ȸߴ䵹˱ˮ¡˵˵¡Σķǳл㡣ҰֵĲе񻯡룬ͻѧУȥɡ˳ҴŸʦ׼ѧˡ
ߴһʱͲµȵĿġѧһǿԽԼһǮǿиʱ䶢ȻûʲôһѾܲˡߴ޵㻹Т˳ġŶˣֵ׵õʲôѽ
ȴ֢ߴʣƽʱǼҽԺأԺ
ߴ˵ŶˣҰֽ£ˡѾ¥ˡȥϷأͿȥţͣһ£˵ҼǵҺͦģû뵽ȻôǮߴЦһ£ûӦ

ߴ֪ϢһĲȻ֢ҽҽԺԺߴͳڳ巽ʱ򣬸־˵绰Ǳߺ־ҽԺȥ˽
ҪһΪβɡɺ־˸Ӵţ϶СߴĿǰݣȻ⡣ϱ׼ϱΪβȻҲǿԵġߴǼٵġһ˵̹йܾߴİȻҲпܲйй˵ܾݣй˵Т˳ֱֶƷʡ
־ߴ常ӦǱȽʵֵġֻһȲȲ˵ˣߴеżˡʣôĶȥأ˵ϲ͹ݡֱڲ͹ݽ˾ˡġһԼֻһѶȻ治һĴ
ֹһʰˡ¥˳Ȼ͹ݿȥ糿ŵң·ϳȽ϶ࡣᴩ·ܵСûСߴ俪㣬ȿҪߴԸء

͹Լڰ˰⣬Ҫ·ڡߴֲ֣ͣһԭִе÷ǳλã˲͹ǰ͹ǰһ֧··ͣҷŵߴͽֱͣ˲͹ǰ
Ҳ͹Ǽ꣬ұǼ̵ꡣʱڣе֧˼ӣΥµӪҵ
ʱеϵһԣľԼĲбˡ;V8ʱ򣬳¶šʱˣ־ӷǳʡ裬ˣ
ʱˣҲƽˡк˳˳еȥȴӰʵĶģۻɡվһָߣϱĳŤͷһƯһʱѾ˳Ŵ򿪣裬֣ϳɡȲߣǵǰһۼʻҡȻߴ䡣Ƹ֡һ˵ۣ⳵µʮüɡ貢֪ļ۸ȴѵû档⳵ʮءȻڻƺһЩʳĽ۹Уڵ˳
ߴ䷢˳ȥȲ˵裬ղֻ˵ͷ⳵˰Ѿһʮ򡣡Ŵ죬һʣߴ䣬㸸ĸǴ
ʱߴҲܹһ߿һ˵ˡֻǾⲻýͣ͹˼ɲѳٽúܵ͡Ȼ˵裬Ҹüգò죬˵˵ٰ꣬ѳȥ

־ߴյʱǿ˵ġ֪ߴû˵ٻߴǼˣԣȻߴĸиеԾȴҲû˿ִ
飬е㸴ˡˣԭҲȥΪĲ͹ȥˡڿߴҺܸСߴϰæĻҾˡǣϾߴ仹ûиԼĶӽ飬һˣߴҰæĻ˵ڡ
һ·Ͼָֻ·ˣ˶ơ˵Ҫ߰·ָ̣ǹͨߡʱԼгԵʱһ㡣Լʮһ㣬͵طˡ

һũ塣صԶɽϡǰطһݡԺüķضѾˡⷬܵġ
ⷬߴ֮ǰԬ˵ҵߴá˴̻Լ񡣽ǳˣûжݡֻĸ˵Ҳûиġ
к֣ܶʵӶࡣ𣬾ͷΪֵǮͲֵǮ֡Ůռ񣬷ֵǮģԼЦˡֵǮģϵڣԼţϵˣҪ黹ġͱ紫ϱŮ
ߴ룬ĸһˣԼߵʱԼҲܹأԼղˣҪȡģ衣һЦˡ
ǣصߵ·ϣߴʹյ棬˵壬ǻİɣ⻰Ե̰ơȺãߴ俪ôõĳǾͲ̰ˡ
ѾͷԼѾôǮˣóТҪ̰ͼǵļдߴʣǵûأӹͷСȥ͸㡣ߴʣأû񣿡˵߱¡һ˱ģ
ǰ˵öԡһ˱ģߴ˵ĺҪǸ塣Һòã˵Ѿͷʲô˼һ۲
ߴ˵ǰǰ֪᲻áɣΪ常ɡһŮӦֵһ˰ɣ˵ϱϹΪ常ģȴ룬常Ͷһϵٶȵа˵ŮɡááãˡΪʥּġ
֣ߴͺһ˳ߴĿ⣬Ťͷһȴˡߴ˵֣ɶأ常Ҫһ֣ŶŶŶ˵һΪӦҪͷġ
ʱͬˣҲͲͬˣ˵ߴִ֣һ¡Ҳ֪ʲôڣҲûʣͲ᲻صشߴһ¡Ȼû֣ƽ̯ţȴߴԼߴǰסһ¡Ȼ˿˵󹦸ɡӴҾŮˡ㻹һ塣
ѾͷأЦŮָ׼ʲô񰡣ߴȵľʻǼװһ£ֳŪŨˣ˵׼ѰֵĲκˡ





24 ˽ΰ

ߴô˵˽Դϲֻ뷨вͬ
뷨ֵȷ־ɱĴ㡣Լ㣬ǮѾάԼµȵ֮ǰԼͻ뿪硣ȵǸʱһüǮԣ˻ѳƲΣô⡣
裬ȣԼǷܶࡣȵŮһ£ԭǲŵġѳƲΣΪ˴ߴŮѣֻһ档ΪȾŴߴŮѻؼҡ
ߴֵʱһУͲ²ȻǮġߴ䴩أһûлױŻ֤Լİ취һ취ȵĹθߴ취ߴͿ϶ȵͬѧߴĳɼҪȡڶ취Ǹιʦ绰ʦͬѧһƭҳĿǻڵġڶ취ܹȫ֤ʵߴȵŮѡ
ܹҵŮѣһѵŮѣȻǸ˵ġֻߴһ֮ĪضߴĪĺøСҵԼģѾǷ˲ծߴȻܺܶ࣬ܲġһϣȸߴã޳һֲԸߴȺãЩࡣǳìܡ֮࣬Ͳϵáߴ䡣ⲻ֪ѾͷôҲ
ͼ;V8ˡǸʱδϡߴߵʱ˵Ǵ˵иݡͲߴݵġߴ俪ú֡ôһٶĳҲ˽һȣ֪ԭߴ丸׵ġ
Ȼ֪ߴǮˣ϶ᱻҵľþˡ;ߴôô˳ˡڣߴȻҪԼĲԼҲɱˡ͵ûߵ·Ҳ䰮ġˣ;ߴĸһԼ⻹Ҹ
ӯһ˵ããҵĺùŮ

뷨ûʲô˵ˡŮ˼ͱȽϼ򵥡ټҵȫѹϡʱһľƣ˼ˡ
ߴ䣬貢ûлǼٵġֻǵԼҾãߴܲܿϣܸܲȹӡϴӼ飬ԵߴܻơȥǸӵˡǸʱߴǳ⡣
ߴ俪ĳֵһٶĥΪʲôôǮҪϴӼŨȡóĽ۾ǣרҵʹȻߴȻͬѧǾǻרҵˡϴӼŨȣ϶һϰˡ
ߴҪΪβ֮󣬾ϲ֮࣬ʹ뷨һǵ¤ߴռ޸ȣˡǵƲߴ䣬пܳԿ޹ϡ

أʵ˵ߴ˵ҪΪԼβϲУĳɷԶϲĳɷ֡ߴǸʲôģǼٰŮġôһԿ飬һӦøһл顣û뵽ߴԼβ
ߴ˵ǰѲκãȻǼ򵥵͸ǻڻķãȸߴһҲǴӵӰ￴ġԴĿһʾ޿ȾãԼ޷ߴΪʲôҪԼβأ
ĪߴԼ˼ô붼񡣲Ȼ֪ߴиԪ֪ߴ仹ҪһʱԪ֪ڵߴͲߴΪʲôأ
ɵĳҰɡˣǮ䰮飬֧ͨʹȥɣߴİɡҸᣬߴ䡣ߴ˵˵֣ҲԼճʾծ

飬ûߴΪѡڷͷֽʱ˵ɶӡϱʲôģһߴûпǻߴڶ֮ԼҲһ£Լ˵ŮȻȥ˵ģȴ˵ġ˺ܲ죬оߴƺԸȺƵġöûߴΪӵģûзߴˡֽʱͰߴһ˵Ů
ߴ亰Ϊ֣Ȼ衣Դиоġ£Ψβ֮ΪˣװûвûߴΪѡ
ⷬСС˼ûע⡣ȻǴ֦ҶǱԼĲ²¡ֽϣ˾ڷͷ˴ʳ˵Ǳ߷羰裬ЪţҴߴȥߴһ£ȴʾԡ

ߴƹɽ䣬ӳĿֻũûʲôرķ羰֪ҪԼǰԼô˵Ȼһȶûҵһĵطһ΢һĵͷվסˡʣߴ䣬˵ΪҰβĻǼٵģΪʲôôأߴ˵
˵֪ҰֵĲỨǮ𣿡ʱߴѾ֪׼ȷһˣԴ۸ĻһδԼ20άҡʣҲ˵֮Ҫٴλߴͷʾ϶
˵Ұֽʮꡣʮ㣬ҪĴΡҽƷþǰʮԴҪǮ򣬿϶ϰˡôǮһҲǻġ
ߴ˵û˵ǮҪ㻹Ǯ
һҧ˵Ϳżɽ˵ɣҪҸʲôҾƴҲضΪ쵽⻰ָľɱ֮ˡ
еˣߴ˵Ϊ㸸βȫΪ㸸ף޹صġΪҸףʣ˵׵㣬ʲô˼
ߴ˵Ҹ̸ҰԼĸˡΪβûκġӲҪ˵ĻҲǽָ
룬˵ġô򵥣ҿɲôΰˣôΰ˸պûҡ
ߴ˵У˵ĶȥˣʲôΰѽΪβΪҸͶԵ˽òáȲ֪˵ʲôˡߴȳʱ䲻˵˵ˡȻûˣǻȥɡ

ֲ˵ġԴ⣬һϵǰ׼⡣־ȥˣרŸ⡣סҽԺתһҸܺõҽԺԺ֮ߴ͸ɴ಻ˣ¾ҽԺܡ
죬ߴ仹һҡȣ;V8ˡ
ߴûаѳѧУֻǾУšУŸȷˡȻߴѳݴáߴ仹֪־ס־Ҳû˵ֻܻࡣߴڵ³Ⲵ֮˶ʮ¥ˣ಻ڡߴ͵һ¡ԼСʱȻûлߴͰѳԿ׽ԭȻ뿪ˡ
ڼ䣬ߴûи־绰





25 һڽ

ɱȥ·еʱԼ˵ʽŵϸ٣ʮ¸١ʱʮһʮϸ٣¸١ݵʱĵ㡣ߴ߳ݵزʱĵʮҡʱ˵粻硢˵Ҳߴ׼ؼһˡ
ߴ䱳˸ȥǸСͷڴ档ʮֵҡ˶һ³䡣˵㶫ٻؼӵʱߴڳԷʱߴֻˡ
ߴȡŶǡʲô𣿡㣬ܲ˼֤һ飬ǵ㲻ɡ֪֪֪ԪǸ׵֣ߴʣԴҩˣû¶˵˵ǲǽгİɣ
ôֻ֪ߴǲסĵֻ֣һ飬ߴؿ̽Ժ绰ͷ˵ģѧУԪˡ
ߴĬһ£˵ҿʱԭˣҾͱСˡ˵鲻Ĳһģһˡ
ǰߴ˵һƾõʷʹͳһһսһˣĲһˣһֻһͷţ
ˣҸ˵أ˵Ǵһģ˵һҪġ˼ҿӵˣߴ˵˵Ҫ˽飿Ԫô˵İɣ
˵ߴ䣬㲻ԻҡҸ׵߬ǼҵĶ飬ţҲꡣҲܶ˿ߴ˵áãԲҿЦġ㡣ǣҲпԪǮСС񡭡㸸
˵ߴǲ֪Ԫٻˡ˵ǴӹʦǶõʾȻרŻ磬˽׵ȥˡ𣬵Ѿˡ

Ԫߴ䣬߱˵֪͸Ůߴϵץѧơã˳磬Ԫʳáߴأȫø磬͡Ԫ˸աϣԪߴ䡣˵ˣѾȵݡԳߴѣǵߴ˵ģߴ䲢ûзϡԪûеˡ
ԪòˡԪߴôǣԪ͸Լȵߴ䵥һ˵ʱߴʸʱԪϸϵߴһͲ֪ԷΪʲôҪܾԼ
ڶߴȥ·ˡԪ֪ԪȻѰߴ䡣ֻԪû˶ĵطߴ˶ĵطҲǰҡԪֻעЩ䣬ߵǸ䡣ȻûߴӰġͬʱʧȣԪֻǸУûзϡ
ԪľٶԪԼͦġ֪ˣرȥעԪȻҲʲô쳣ߴҵļ֪ġ⼸һԪͻ࿴ۡǣԪʧǵı֣ͱ
޼۱ѵɡÿԪߴһģͦжġþͶһ졣߹ԪԣװĿĵ˵ʲôߴ䶼ˡԪæ׷ϣѯʾȴԪԸ䵱ߵĽɫ
ԪԸԬ㣬ԬͬԪԪû

û޵ԪȹϵһУ԰תתȥĩˣ֪ĶȻ˹칫ҡʦ֪ߴĶȥ𣿡
ȲӦֻԪֻԪõͷ˵ߴ٣ĲҪҪҪܿ㡣ӦأҪټߴ䡣
ǣߴΪʲôҪܿأûи׷ʲô£Ԫʡ
ͣһ£˵£ӦѰԭߴǸŮӡҿҲǸꡣһԭȣҲͬġǣΪҪģǵС׷飬ԣȵȷԼû׷ʸ
˵ģŵԣ˵δ顢ûŮѡһθ黹ûнͼƿµһҳǶһθ£ҲǶһθӡ
Ԫ˵ʦ˵ЩҶסЩǣҵİɡߴ֮⣬ҿûŮѵġ
𣿡ЦЦ˽̰վһпΡԼú롣Ԫֻ˵˼ŹʦˡȻ˳˹İ칫ҡ

ĻԪһʱδҪ졣ʲôһ͵ɸˡǣû¡һС£ʱͽԪȥԪһֱĥߴ飬ĻһһεԪԺزԪ뵽Լס
ףԪȻûе¡ֻ¾ֻôһͻƵ㣬ʲôҲɲɣֻøˡ
ǣԪҵʦ١εԪ˵ףȻС£ϼҲǱԶũ壬ûˣңŮûа׵£ǴʮǰǵһϷԡеС£ߴΪǴ¡ʲôˣʲôҲȥ׸ˡʦ׼٣ҲȥȻһϣʦܹ׼١
ʦ׼ˡܶ˵ʦɶûվʦȥ⡣ʵֻҪ׵ضٽʮסѧֲ⡢ɼѧ٣ǲڻ¡
ģԪʧˡԪϼʡԼ48СʱҪҹŵ¡췵أҪһҹܵﱾСڶŻڿá

Ȼǽˡ죬Ҳߴ䡢·зص졣磬Ԫ˸绰ң˵׵£ΪŮڣû˳ɡ磬ԪǸ׳ģԼδ򣬵ѧУԪˣȻûҵľ¿ţ˵Լһڽ飬Ԫ׼θڣʱϲơ
ĵȻصѧУûзʲôر顣򷹵ʱԪͬҵĸռԪߴܾ飬ռ֪ġռȻԪġ
ռȣʹȤ˵书ȫУһУǲǽкᵶᰮȱôһƣ˵ԪԡԹ塣ѵûпֵǼٰ𣿲»ֱܡߴҵġ
ռŷУȴյһ顣£˼ڡʣ֪֪ߴܾԪʲôԭǲΪԪиף˵ֵҲŸ㣬ǡлĻһԪ׸˲ǡ
ռ˵ˣǸѾˣ˵һھҪ飬ϲءһһæ˵˵ô¶
ǣ͵˰ȴߴĵ绰





26 ҹǰ

ߴʣҪϢԪ𣿲Ըİɣ
ûСԪֻˡϵ˵ŶԪ绰ʱ˵ġ
Ŷ绰˵Щʲô֪𣿡ߴʡȴ˵׵飬ΪĲڼңûаɡǸʱ򣬳ĻûѧУء
ߴʣû˵ʲôʱأȻش𣺡Ͳ֪ˡ˳Ѿڻ·ˡΪ˳ܾͻϼҶˡ
ߴʣ֪ϼҵĵַ𣿡Ҫַʲôдģ˵Ȱĵȼ죬ϼҵ첻ɣվġοһڣҲûжˡȵһĽ飬ʱͻ׵ġ
Ҳȣ̸һһڣߴ;еʧԣֲһ䣬ŶԲ𡣡
˵ԲʵͲµἱ֪ͨԪѾõϼҵĵַˣ˵ôӦһǰȥҲŻ㡣ߴ˵ȥʲôҪԪͺãͲϹˡ
˵㲻ҪᣬҲֻ͡ҪԪֹʧԪ֮ǰһмֵġʸ·ʲôģһС
ȣͰѵַҰɣԼҲ·ġߴ˵㲻ҵַĻҶʼˣҲܹ鵽ַġ
˵ߴ𼤶˵ڽϿһŮҪǰڨĻɹһǺܵ͵ĶԲԡæǰǸŮˣȻٳ֣Ͳᱻܾ˶Բԣ
㳶ĶȥˡȥԪȥڨİ·˲ң˺ˣߴ˵ٲҵַĻҹҵ绰˰
ͣһ£˵ã˵ʵʵġԪϼǸʲôȥ֪ġȥˡǸĸպòϼҡԪĸĸͳĵĸĸ֪Ѿδ׼һڽϢǾ֪ԪҪס˵ǻô룿һ룬һֻ꾫ԻԪԪ˳£ȥԪԼЩݻô㣿
˰죬һСģߴ̾
㲻ǣԲǡЩ˲֪飬ΪǣǲŻ㣬˵ȥͺðˡͲüЩˡ˵£ͽҺˡҰԪҳ滥ԳҪЩ˵ĻõȵһڳĽ֮С
ߴĬһ£ʣѧУļôأ˵ҰҪΪɣ˴پˡߴ룬˵Ǻá˵ط㡣ߵϵǶȻһߡ

ߴ䲻Էˡ뵱ȻϴˡϴεаɾĻϴ·ʰʰֳˡ·ϣߴ˸绰ӦڶݵزȺߴ䡣
붦ݴãߴһ۾ͿڴõࡣߴôһϹԼҺ־Ϊӭ˵³ȥˡʲôҪæģ˵
ߴҲ˲Ͻˣ˵һҪóҲûʲô
ʣͿ͸ٹ·ɷѿأߴ˵ϴεĿһûء˵֪һǸ¿ɡߣȥȡ
Ȼݼߡ·ϣ˿ߴ䡣ߴӹʣţſʲôģ˵ͨĽдֽϡҿһʲô¡б޻Ҳáߴ˵Ƕɣ˵ûôࡣֻмʮ򡣾ǲˡ˲ҪġߴΪ£Ҳûƴǡ
˸㣬˵ݡȥȫ豸˵绹;Ѿȥˡھ⼸ԼѡɡߴҲֳ֪ã˵Ҫũġ˵ʲôãũ壬ȻԽҰˡ;ͦãϧڣ۹һɨ˵߲ûĻɡߴ˵ţɡ
Ȼóֻδ湤Աĵ绰ιࡣϰߵʻ֤ͳԿ״ԣҾڳ⡣У˵Щʳڳſڡ٣ٿǮİɡ
˵绰˵ܿ죬㲻ҪżˣղҴ绰ĺ룬º𣿡ߴ˵ǡ˵ңҶãտʼΪ³ѾˡǧҪҶ³ģҺˡߴŰɣ֪ô˵һ֡

ܿ죬ʻ֤ͳԿ׾ˡϳߴ俪ſڣ͹Ա³ͬʱ˼ʳȻ֡
ߴ俪ԼĵطʱѾߵ㡣ϳã˵ôˣߣʮ򡣱һ;˲㡣Ŷˣ㣬л˵ߴ併˳٣ʣʲô£
˵Ҳûʲôر¡ҾʣӦø˵ǲӦø˵ʲô˼һڣߴ֪ʵʲôˡԼò죬˵ӰעǣԼʱʻֺпܴ˯֪ʵʲôˡ밡ţֱ·ûʲôʱ˵ȽϺá·ӵʱ򣬲˵ȽϺá
˵áҾͲ˵ˡ˸ٹ·ٸ˵

ҹ·ñȽ硣1928꣬иģ·չƻȻǰɵ·ࡣܶ·ǽź޽ġ
ٹ·ͱȽˡ1988ͨϺζٹ·ҹ½һٹ·1990ͨġųơݵһ·ٹ·ҹ½һĸٹ·
·޵磬ͱȽ϶ࡣ·ȫ504ȫʻԼ12Сʱٹ·ȫΪ340ȫʻ4СʱȻԤ2014꽨ɵĳ·̸Ϊ308ȫʻҪ56ӡ
Ͳ·ˡ̸ֻһ·ٹ·ȫʻԼ12Сʱĳ·ٹ·ͱ4СʱԪϼңȫҪ48Сʱǳ·4ߴݳɸٹ·ǰҪʱҲ16Сʱ
Ȼ16Сʱ棬Ҳͣٵġٹ·ʱ100ʵ90ûмص·ΣгҲǺƽġô㣬4Сʱˣ˵4СʱѾǵ·;֮еͣ١Щͣ٣һЩվϲͺò͵ˡ
ߴϰ˵֮ǰ˸ٹ·һʮ㣬͸ϵԪϼڵأ˸١

ߴҹݳȻû˯ġȣһС˯ͨ棬ǻᵽĳùͶޣȻǼùǡֻʣһ䷿ˡֻڱвûг֡ʮ¸٣ǲҪͶ޵ġ
˸ٹ·ڵԪϼҡǰԪϼҲǱԶũ塣Ҳĳĳĳĳ顣ڵĳˣ͸õĳȥ
ĳֹֻͽǰˡ·ǰټ缶··״ϲԣ·;ԶǷ˲ٵʱ䡣еʱʱʮ㡣





27 ҹ׷ҧ

ʱ죬Сꡣһϸ꣬ϸܡȺߴѾһ·ˡǶǵм̵ꡣȻǻȥɡǼˣǸ⡣
˵ѾԶˣɡֻǲ֪Ƿ֧ŵסߴ˵ֲǧС㡣ܵ꣬϶ġŶˣŮһ㶼ߴ仹Ĳᡣߴ䲢Ǻ־ģߴϼġƶ˼ҵŮСͿʼ¡壬һġ
˵Ҳáʵеʫ黭⡣㿴ԶɽѾˣһƬˡߴ˵ǰ˿˼˿ҪҪͷšֻҾ·ԽԽˡЩʫ黭⣬ɡ
ǵģ·ԽԽˡ˵·վָ·ʪߴЬгӦѧУƶȵĲȻĸ߸ЬЬȴҲ͡ߴ䲻ģû߹µ·Ҳġߴ͸о·ߡֹߴ䣬ȣҲߵսսġ
һ꣬·е鷳ˡͷũ񶼻ؼˡҪ·ֻõǰȥʡũ˼ңҼҶйɲֵĹ͹ǿһԺĴ󹷡Ȼû߽Щܳˡ
áչߴ䣬ߴԶԶģԼһҪǰ·ЩũҲÿ͡һУͳ鿴֮ȻʶȴҲѹסһ˼˼ңˡ
ҵԪļˡ

ߴԶԶġ֮ǰ˵ˣߴǲԪҵŵġȥԪĻͰԪгߴ䣻ûžˡ
ҵĹϰ죬Ҿû˳ֹιһһֻǹԽԽȾͻˣȾܡ
֪棬û˭߱򹷵ľ˵⹷أڡнˣפţƣҴ򣬵׷ʮַνʦͨһܣȻ׷
ԶߴˣҲǳ¡ܹ滹󹷣ߴҲתܡڵ·ʪߴûܳԶʮףһˤ˵ϡ
һӣ·ˣС¡صǣߴҽˡվǽ̹һʹǳ
ȼܵߴǶٶȿ죬Щߵߴ䡣һߴ䣻⻹ȻȾ뵽ҧԼ϶Ҫҧߴ䡣ȻȾ͵ͷߴǰ档
ˡȵӣţҲ̳󹷵档ڼй֮£ƣӦ
мھӣ߹иͣͳ鿴ԪҧˣԶԶߺһߺȣˡ
ҧʱֻ̡ܶȺߴ䶼оʱر𳤡λãԪҺԶһ˵ѾطΧֻΪܣһһ׷ŸϳôԶġ
ȷӦֿҹİ취Ǵݲȣ߿ǹƵ̫򣬻߼װӵʯͷǹȻ˿֮ȻҪ߿ܶ·ӡ

սȺߴ䶼ڵϡǼھӲ²˿ˣֺ˸Ůһ鿴ھһȣȾˡǸŮߴ䣬ôҲھӺ˺ߴڸŮıϣűھӼҡ
ھӼҵȻҲйھӼҵĹȻ׼սģֻǻûܵλãھӾͺһʱһԣٽлˡ
ԪھҲ顣ŮȿߴĽţϸߣȥþߣ˴Ȳݲݵϴһ£ȽϱҧһڣҲˡ˾ʹӲȡЩľңĨ˿ϣ˵ֹܹѪס
ڼ䣬ĶˡȻشԪģԪͬѧ˾˵ԪߡԪվȥˣûл˳ھԪ׵£Ǹ˲֪

ͣˡھ˺͸Ů߶£ȴԪļ˻ߴУĿľҪԪԪѾ𳵷УĿľͲʵˡңȱҧˣҪʹȮԤסũ壬ԲСǣԪھһңȱߴ䣬һǳһŵ뿪ˡ
һ·ߴߵǿ˵ȣɡǺõġ߾ˡվס˵ҶǸɵģҲС·̫ˡܿˤһӡͲҪǿˡߴû˵ˡ
ʱ˰Сʱҡصϣһͷǰ۵òˣһſ˵ϡߴûˤţվЪһ£ٰ˼ʻҳţߴϲȥ
ߴ˵ι㱧ȥҲܿǱߵš˵Ұĸɡǡ˵Ҳûĵط绹㱧ϳ˵ǣҾ͵ˡ
ߴ䱻Ūϳ֮󣬿ţȴһϳһ֮ߴ˵һϢҪ㡣׼ϢǻϢһ£ʣкϢ𣿡ߴҡͷϧûС˵Ǿ˵Ϣɡߴ˵ҷҲܿˡ
ѽҰˣ˵㲻ֲܿῪǾͻزȥˡôأߴ˵ǰ飬ҪȮ硣Ъһ£³ȥʡǮûУ˵Ҫüٿء
˵ٿҵСѡܸ˵Ļ㸶ɡߴ˵ȻҸҪġǺˡУղ㱾ӵõģҲΪ˱Ҳűҧ˵ġУҽˣͬˣȴ㱳һġҸˣȻġûʲôǮſǮѶϡȡǮٻ㡣˵ҸβǮˡСǮҾͲˡǾôɡ

Ъһֳ˵ʳָ֮ˣ³ȥѯʡ˼ˣٷسϣɫôáߴʣôûдȮĵط𣿡ȴǡ˵Сߴ˵ѽüʮɣ
˵ʱǻ˽СʱȻҪΪ·죬ò졣ô㣬ʮаɡ㡣ҪȥߵˣǶҲ°ˡߴ˵ġϢôʱ䣬ӦÿԿˡ԰
ţߴͷˡϸ۲ߴ䣬ûʲôֻǾߴ俪ñȽϿ졣ߴļһ˲Ƶġ
·ϲٶȽϿ죬ӦǱȽϵġûʲôĸоߵܱ¶š;𣬸оá

һСʱߴͿسǡس֮ߴ˸һĵطͣסɲ֮󣬾Ͱͷڷˡ
˵ۣô͵ˡУߴʲôӦŤͷһߴͷסġһߴǰѾ·ȻִʪˡȲɵʵף·ôʪˣ
ߴ䲻̧ͷ˵ȥ硣ʱڲ²⣬ߴʲô⡣ߴһѣż£صġæ˳ȥˡ
سǲȴȥ˼ˣܿҵ˵طٿ飬硣ٷءܹԼСʱֻϳһߴȻڷϡ





28 ֻϣõҸ

ȮһֺϵͳļԲԴȾߡ컨еȼһʷǣԼĿ־壬ֻȡڼس̶ȡعһʷǾͻ֣ᷢһִȾԼǿ߰ٷ֮ļе־塣־ļ·֡ûо֢ҩ
һӦú⡣һ˶ǰһʡôһ룬ɶ˹֮ȼȻûж֢ҩģʱ˺ܾã֪ԤʩǲѾôˣ
ȮҲŷֵġһľо˿Ȯ硣˰ȡߴڵˣô¿Ȯ
ȻȱҧˡŸȾȮĿܡ鵽Լϣǻе㵣ĵġڳɹ֮ȺܿͰһ㵣׵ȥˡҲǺġ

ţϳΪȵϳһҡΡȷȥسţ۾ͿߴڷϡȼǵԼ뿪ʱߴڷϵġ⻹СߴǰѾ·ֱʪˡʱȲߴ·Ϊʲôᱻʪһ䡣ߴд磬Ⱦˡ
һ̣ȫˣߴ·ʪԭǾǺˮˬôĺˮǲȳĺˮʹĺˮߴΪܹʱעȮ磬ټݳһСʱֻմصġ˵ҽţ˽һСʱźɲܲʹʹʹ˾šʹߴų³ĺˮͰڸ·ٴʪˡ
ߴôˣǲʹ˹ȥ
һӾͻˡ־ȥҡߴļһߺߴ䡢ߴ䣬ôߴûзӦˣߴ䣬ѣҪǲѣҿôѽΪҰְ֣ôǮҶûΪҴ磬ŪӡҪи
ʱߴ䶯һ¡°һģȰˡȸæȥߴԼ񡣡ߴ̧ͷˣвˮߴһĨڨЦһ£㿴οˮˣҳˣȻϵۣףô뵽۱ŮοˮҪϰٱ͸ĿʵΪ˰
ţΪˣڨЦһ£ֽ͵ˣ㵽ҽԺҲûǮѽ
ߴһС˵ϢòˡȥȡǮȻҼҲ͹ݳԶҵҽԺҽһҵĽš³ɡ

³ߴ˳ϵ豸Ƚ˳˳šǲ߻Ǳߣߴӣس·治ӦѡǰߡߴȷʹݳģѾ񻯡ߴֱѡ˺ߣȱߡ
ͬڲͬеĹԱϣÿȡȺ͵ۼȡƵġȡͨΪǧԪۼȡͨΪԪߴȡǧԪȡУվԶԶģбӵԾԡ
ȡ֮ߴпֽܲȰԼ棬ͨ˹ȡķʽȡһ塣Ȼߴ佻ǧԪϣʣµķԼİ
ԷѡһҺһ͹ݡˣߴҲǡеĲҲࡣ˶һ¡
ȻǵҽԺˡȱҧǵˣ˵Ҫڴ֮󣬾ͲÿˡҽԺǿߴĽˡ
ߴ˽ţҽѧϽŤˡǿӵʹײλΧؽΧļ⡢ʹؽұ˺ѣʹͺеһˡ˽źܳʲô󲡡ֻߴ˽֮ʹݳһСʱеˡ
ڵҽԺҵġҵһӯԾ֯ˣҽϰԵذѲ˵һ㣬ʹò˼䰺ҽƷáεߴǸ⡣ߴҪȵȺȳȥ֮ߴ˵ҽ֪ҵĲأҪסԺƣͨһ¡ûͺҽ¶Ц

ߴΪʲôҪסԺأ⡣ԭǶʱߴ˵绰Ҫ˵ģԼˣ˳ˡ˹ӳӽˡ
鲻Ǳɵ˿ҹĻڶһܵϸôȹأ
ߴˣùסһޣҲûʲô˵ġߴˣȾпܹܵߴ䷿չˡչߴ䣬ģߡߴϵԪͲߵ̫ˡ
繣ںߴ䲻֪ô˵ߴٳٲҵ绰˵ϻʣǲͬѧһ㲻ûشлûСеĻֻҪסҽԺͿˡߴ˵Ķа֮Ļȴδ˵ڡӳ˵Աȥһ౨ġߴ˵ǣ½㣬ʤǧ֮⣬Ү
֮ߴʹ˯ˡЦߴǿҹģһֱûۣƣˡûǵ㣬Ϊߴˡ

ǸҽͿһЩӡߴ˵ҽۿˡսɣЩҪļҾͲˡ̫ˣϢ˵ţߴٿһ·䣬ȷˣҽƹոְɡȻߴһһǧԪҽһ¡֡Ҳཻġҽ͸Ӳöˡ
֮ȽӹЩӣ˼֮ߴ䣬˵ǮߴһǸҽָǧȺܿͰ
˸X⣬ȷûйۡûˡȻתסԺҲûеˮʲôġ˵ʲôҽԺģڣ˸ž͵ûСǧߴȻûнӿڡ

ߴȵùݵǼסޣȾͲͬˡߴ˵Լᣬһлʿչˣ϶ʲô¡ߴĲء˵أôỨôǮأ仰ߴ޷͡
вɣû˵ڡȾãߴĽ˱أֻΪԼ磬ʹݳԲűΪߴΪԼǮʹԼʲôĻֱ̫ˡ
ȵļ£ߴЭˡڻʿվ˸˿ͱ죬Ҫ㻤ߴ䲡⻹һŮˡߴԴΪɣҪסȥͬˡ

һо֮󣬲ϰ˵㣬ߴһ˯ˡߴǺƣˡ
ͬҵǸŮûô˯ʱʱľͻᷢһ졣һֱţû˯Ĵ㡣ŽŽǸŮ˼ȥȥüˣʹкι𣿡ţɡȾ͹ȥˡ
Ȳôһо͹ʵΪ档ǸŮ˵ŮѺƯһûСŶ˵ѽȻ˵ȺȻؾߴϿһۡȻ͸оߴͲƯֿݵġߴֱԴһʥĹԡ
ιιιŮŰȵĻ˻ŮǲϲֲҶ˵ǵĻҿ԰ת档
ҲϲҲǡҲǲϲҲϲЩ״ε˵ϲǱˡҡҡֻϣõҸҲܣҾܡ





29 Ϊصĺ

˳ӣΪϲС벻һλŮ˵ȸæ磺Ҳǳ飬ǸжҰֵ˵һ£ԼδܼʱעĻͬҲΣյģ˵ҵһӣǱġ
ŮʣŶĪ书ǿĴһĳԣͷǴŮ˵Ҫõİ취˵ǶŮԵġ˲ʺϡοѾˡҾͲҪˡ
Ůʣ˵ôãʲôܹأǱص𣿡ȵ˵ͷŮʣʲô֣˵˵ʶȾ˵ԪԪŮ룬˵ϧʶ
ʱߴˡۿһ·䣬ʣ˵ʲôŮ˵û˵ʲô䡣վʣߴ䣬ҪҪˮʲôߴ˵ʲôҪֻҪ˯Ⱦ˵ǾͲϢˣҳȥˡ
˵ʵͦԸŮĵġڴ֮ǰûжߴ鰮뷨ġľֻб뷨Ů˵ĻȻҵԧסȵȻܰŮ˵ĻȾԼ˽һ£Ӧòߴʲô
γȥͱȽʵˡǼܸ˿ϣĿݣȻԼߴˡȴûáͼʱ䣬Ⱦͽ硣ҹڸٹ·ߴ˵ͬûеõϢʱҲƣˡ

ڶ磬ϵȱʿѣ漴黹оͱ졣ߴ仹ں˯ĵ绰ʹˡ绰ߴ䣬ߴͽˡ˵Ѿˡ˵һֻ롣ߴͲֻ롣һ긾Ů
һ˾͵ҽԺˡˡ긾Ů⻹и΢СһŮӡҲ긾Ůְϸߣһֱλ긾ŮߴǢ
긾Ůûߴ䣬ǵҽ칫˽ߴ˵Ҫ͵Ϣ졣ߴ䲻ͬ⣬긾ŮԵе㲻ͨߴ˵
긾ŮȸСŮӷѧУߴһҽԺ긾ŮԼľƵ˸ס¡
ߴ³˲м˵ĲˡǺ۸ġߴ֪Ǹ긾ŮΪԼãԼǲӦõġ
磬Ԫ˵绰ȻȻȥ֮ϵԪߴº룬Ԫܹġڵ绰Ԫû׷ϴߴ䲻ԼԭߴҲûн͡ԪһԵĹһߴϵˡߴҲֻһԵĻش𡣹˵绰֮ߴȣԵøƽʱͬͬŮʣѴĵ绰ɣߴͷϲϡ

ߴ´ˡҽ飬ҪߣӦüԴϢߴ룬ûʲô£ҽˡ磬ߴȫо˿ˡʹ绰֪ͨ긾ŮǿҪԺǣߴסľƵꡣ
һظϡҪ긾ŮߴһҪ£滻С·̡ҹڷءסڶݴöʮ¥롣
ҹߴԪ˸绰һСʱ˫ڵ绰Լʲô粨һҪеĲɻ˵öԷϹ¡
ʱߴǳԪߴǸТ˳ĺӡߴ͸Ԫ˵ϸΪ·УԼûлؼҡһβߴϼ൱ڰûˡһҪؼҡԪһܿ죻ĸףһֻܾһ졣Ԫ⡣
ԪҲͬߴ䡣ûӣˡⲻͨķ룬ǲ֮֡ؾǺбҪġ˵Сʤ»飬ָĽûìܵķ롣ì֮¾ףеٺطζˡ
ԪߴТ˳ƳһѣжأߴΪƳһ죬Ԫ⡣˵Ԫܹˣǲ⣬ߴ֮£ǱɽҲҪܻġ
ԪһھʹӦˣһӦ˫ͨ绰Ԫһ顣Ǿǣٹһ죬һ磬ԪҪʵУΪ¡ĻҪϵ֮ˡ

һ磬ߴͻؼˡ飬ȻҪġ飬Ҳ˵ͲҪߴǸظˣصĲǰ飬顣ߴĸߴϼ˵һЩƽĻһЩƽļ£ߴ͸еڣҸޱˡ
죬ˡӵʱߴֻˡߴΪԪûסͳһһİĺ롣ιߴ𣿡ǡλǺפ·еĹԱͨһ¡죬ֲ⣬˵˵Ը𣿡
ô찡绰ɣʮ룬ߴʹһ֣ߴϼһߴϼΪǺ־ģߵڷȥˣԶرܡ
˺һߴ˵绰ȥߴϼͣ裬ղŵĵ绰ߴϼ˵㲻ý͡˵ӦˣҵĻҲ᲻˵ġ
ߴ˵裬ղŲִģϵһɰְ֡СӣԼĸײϣ˼ϸ常ߴϼ˵
¾ͽˡȻ˵ˣߴ˳Ż˵䣺裬˵˵Ǻ־˵ǵΪţǲʵ
ߴϼһʱߴҲߡתһȦ˵֮ߴϼ˵С䣬Ҹ־𣿡ߴ˵̫˲ˣ֪ŮĪĸ
ߴϼ˵ȷظ㣬Ҹ־Ϊֹ鶼ûѣ˴˶ŶԷΪŵǲһ𡣳ǲڸϵĿܡԺͱˡ
ԭǻŶԷ̫ˣߴ룬˵裬㲻һ˸˺ûŸŵԸʲôأҾͲŻϣǷֿ
˵Щңк־˶۹ߴϼ˵ŻţǵȻãѾˣܸˡҺͺ־޷ԶԷֻҪվһ𣬾ͻ뵽ŵҪ˵أ־ʱҲʲôǴСȴءҺͺ־ֻ飬Ϊصĺ򵥡
ߴ룬˵˾ʲô̬ȣ˾ֺ־ûУߴϼ˵ȻˡôȥͲˡأ㲻ҪЦҾû֡
ôЦأߴ˵裬ΰ󡣲룬ĸӣܾͺ־˵˭ˣֻԸԸȥ
ߴϼ˵˵öԡ£ǸǵۡǷǹֵۡۺ͵¹ϵһġǶԼϡǾɥʧ˵ԭǾͱʬ⡣ǻҪʲô
ߴ˵ˣ裬˵㡣һǲġұԼߴϼ˵ԡˣͻסףԸҪƵ顣
ߴ裬ѻ죬У





30 Իͷݲ

죬ߴߴϼϰȥˣȻʰصѧУߴҹŮУӰǱˣĩͨڡ⡢Ԭˡֻ˵ڲڣҲ˵ǾͲڡ
ߴ䱾ͲǼǵġǲڣáߴѺܾû˯Ĵһ¡ʱʮӡʱȥԪպãȻ²سˡ
˴ӾأٹһݷһƬС֣͵Ԫڵĳ¥ˡߴƤû溰۲һ£ֱ˽ȥԱߴ䣬ֻһۣȴûж˵
˶¥һգȡŵŵŵĽŲȻлˣǹŵġߴţ˻ӦߴͰѵ绰˳
Ԫģ·ء㣬⡣˵ڿĳصĻϡǰҪǱȥʵϰ¡ߴˣһһݺݵ˵賿ôңҵĴԭ¡ˣϾҪˡκܹġǶϵɡߴ޿κε˵ǺðɡҲֻˡ
Ȼߴʹͷɥߡ¥Աʻˣͬѧȥҵ˭ߴ˵ˣûŰ˵ǽ컹ǮأʵϰȥˡԱʣŶǮߴ˵٣塣ԱһôǮ߿ˡ
˳¥ߣߴҲ֪ʲôطá֪ӾءߴһۣûӾߴ룬֪Ӿ䲻䡣ߣתӾصߣӾصĹԱȻϰࡣҲ˵ӾĻǽȥġߴԥһȥǲȥգߴûȥ
ǵģʲôе᲻Ȥˡߴ˸ֻصҡʱ⡢ԬѾˡ

Ů½ˣԬ˵ֻǲ֪ûмϷ˵ôܡȣͻˡŪٳĻӦһŶԡʣ䣬ȵЩûиʲôѽóơ
ߴˣ˵ǼңǳġֻиĸһûšҲûϣ˵ߴЩʳʣ˲٣˵ŶʳЩʳ˳˷
湻˼кôǵġóʳʣŶ˴䣬Ҳû˰ɣߴˣһæʣôҽһѽͷǵġ׼ܸ˾ǡԬһָ
һ֮˵ŶˣǸԪǵǴǰơע⡣Ԭ˵еͬġΪ˽ãͲͬˡߴ˵ǰ࣬ʵϰȥˡʱǲˡ
˵䣬㲻ˡûпһ£ĸȽأŶţҡûߴ֮ԳɣΪԼԪָϣԻͷݡߴҪΪԼԻͷݡжһûʵɡǿϧûбɹ
ߴ룬շٸǽҲǿԵġ

磬ߴӵ绰˵ȸ׵ֲǳ˳ߴӵǽҪĵ绰Ǹ绰ݣߴûиȣʡȵġڣѾҽá˵ֻҪ죬ܹԺˡԺ֮󣬾ֻҪҩעݽϾˡ
ߴȴ˵绰Ϣȷǳڵ绰ͷˡߴ˵ף㣬Ҳףҡİְ֡ҵ常ܹһһЩͶԸһЩˡǾһ۰ɣ͡
˵Ͳǡߴ˵ǮѣͲҪˡʵʱߴҲûʲôǮЩǮʣĲ֣ѾˡĲ֣ߴ䵹û׼ߴ֪Ǻ־Ǯ֪ԼõԽ࣬־ԽǸˡʱߴǮǵһνʱĶٶࡣ
ѧͣӰϳĳе㲻ͬΪѧûжǮԾͻ͹ݴٵǣϴһߴȥˡߴҵĽõʱȥС

ߣߴ˵͡常飬ԼԼȸβ飬û˵ˡԬ˵ûɣֲǵöǮģ˵û뵽ȼôǮƽʱſɲ̫񡣡˵ǮҲΪβˡʣ˶ǮˡͲôȵˡ
Ԭ˵ǲ£ȺõĿԴ󲻴󣿡ҿûдԻͷݵĿԴ󡣡˵˵ҲԪġǵĽãѡȣһ֧֡
һ磬ѺõнСϯ䣬Ԭ⡢۲죬ȶߴ̬ȺܲûзߴʲôԾ

ҹһִͳʮһ׮顣Ӧ˵ǡԸճɾ߱ǱʵˣͨҲ߱ýŵǱʡǣԬ㡢áͲϵߴǰ˵ȵĺûߡ쵥ദĻᡣһӰУҲС
ĸýž鲻㣬ʮԡߴ֪Ǻ⣬ҲûйȻʾԡеȻ֪ߴϵԪҲûмʲô룻ֻǼߴûйȻԼҲûй̬ˡ
ĸţʵǺܴߴԪšʱϿζڷȻϿηţҪԪɵġߴҪϢʱ䷢ġ
һ֮ȵĸ׳ԺˡΣȻߴȽӵ绰ڰԺʱ򣬺־ĹԱ֪ͨߴ䡣֮Ȳĵ绰ҲǸߴġһŸȴ˵绰

ֲ٣ҲġѾ֪ԼΪ嵽ꡣʱҪٴνֲȵĸĸ֪ȵĸĸΪԴҾͰ˼š
ڲͬĽ׶λвͬϣѾ֤ʵߴ˵ҪΪβʱȵĸĸеʱ뷨ڣΪβΪѾɣǵԸͷ˱仯
ʲôأҪǶһߴ䱨ʣһȢߴţһ㹦ʡӦ˵ȸĸ뷨ԡǰһΪҪΪûʲô뱨ҲȱҪİ취ˣǾãȢߴţȺúõضԴߴ䣬Ǳ;
ǣڳԺ֮ĵ죬͸ߴ˸绰˵ߴ䡣ߴȷҲȻ̽˵Լʱ䴦ڣʱܹڼźû˼뵽ѧУĸⷿߴ䵱кã̫˰֣ҾͿÿ춼
УȵԴ˱СߴʮָˡߴȻΪ֣ĸΪ衣λҲû˵ʲôЪϢ֮ߴȻУϿΡλ˳ȴǰ





31 ת

ȸĸǻ𳵡ʱϡҲϿʱ䡣ߴȥվȻ˼ٵġ˻վ֮󣬶ϲûŴȵ˼ֱӽӵѧУߴ˼ǽӵԼҡ϶ûвɡϾߡ˰ѱصѧУȻͿʼˡ
磬ȡߴȺϴ˵绰ԼϳԷ˵ûա磬һڿ֮ߴٴ绰˵Ѿҵˡߴ֪ͨȡǣٵʱߴ䱻׼ˣȴû׼˵ȲֱϵߴĸŮǺȡ˵ġ˭ߴɼء
˵һߴЦʵҾʧɢãȻҵԿףˡ
͵Уšߴ俸ŴСѾͷ߿㣡ҡҡģѿǣԣѿΪ顯ǡɡճ˿ָȷֿԱ֣֮һ
ߴˣҲܲġͺ֣֡ʣߴ˵ȻԡȻȥߴ˵֣ʦģ׼ļ١˵ǸĶáߣҴȥӡ

ӾѧУԱߣԼס˵ѧУһģûСߴЦһ£ûҽͷ
ߴ֪ѧԱߺܶ񷿶͵͵ض⡣аӵƷѵģҲа¼Ʒѵġ𷿶Ϊ⻧ڻҵЩ档ҪڴѧͶ˰ϵѧܹ˽⡣
ȸĸէȻһĨˡҵн鹫˾ͨн鹫˾޻Ҫ˰ġҵˡˣߴãλѧУԶһ㣬ܹöϿЩĿĻ棬Ҳ㲻
ңʮƽסһסԿࡢñҪĶ󲡳ܹȲ͡ߴ䷢׳ˮƽֹɵȻ졣
һȵĵ绰ˡ˵ˣѾͷȥһȡߴ˵Ҳˡ˵˵Ѿͷôʶôȥÿ͵ÿĻˡ
ߴͳȣȴûߵУſȥӡе֮󣬾͸ȴ绰ߡߵ֮ߴ˵ι˵ģ㱳һȥ˵⡭ûûʹģ̫ðɡߴ˵߻ȥĻֻҵġһñ޿κεհˡȴ˵֮أܹһӡ

գҲ壻磬ȸĸ͡ߴҵŮҵߴ˸߲ҵͬŮûʲôס⡢Ԭ˶ù졣Ϊߴ䲢û˵常Ů顣ңߴ˵ˣҲδš
԰ҡޡѡͬѧûôˡȸĸˣ׻ҪѧУԱ߳סͣؾ͸ȵ˲͹ݡһߴˡͬѧɻȴҲûжʡʶˣһûԣŮͬѧߡ
˾ˡʮˣΧһŴԲҪλãҪߴһߴ䡰Ѿͷߴͻ֡ͬѧ۾֡ζʲô
˴𰸡˵ӭλͬѧ͹⡣лλͬѧҶȡ׼ϱߴһֱĶչˡڴˣҺ֣λͬѧһ
ʱߴ뵽⣬ԼŮѵݾȻûлĻȻҪѧУݡǽԼԪôأ
ߴҲӹһ˿ϵͷߴǰɰְֵġְֺأ˵ġǣ岻Уողֲƽ˷˰ɡԼǲܡѧУʱԼȻ˵ǡ̫˰֣ҾͿÿ춼常ǷˣԪͲˡ

磬ߴ䵹Ҳû¶˵ɫͬѧǵߴȣŪٳˡߴҲûȥ塣ΪҪסܻᾭЩͬѧͬѧ壬Ҳϡ˵ɺܴľ
ߴѧ䲢󡣶ڳԶ⣬ʮֿءߴ俴صǰǰǣԪȡԪԼ
ʱߴеһҡҲҿԪڣԼؽ͡ԪʱѧУĻͻȻ־棬Ҫġ

ǣκߴ͸Ԫš˵һ¡ûһԲ㡣Ĵ¡˵뱣֤ûбġԪظֻҪ˵ûģҾһš
ߴ˵ҰҼٰ¾ܾ㣬㻹ǵðɣٰҵѾܾ㣻ҼٰŮѣΪ˼ĸĸĸû¡£ҪֲѾɹԪظʷ⣬Ѿ̹׹ˡûʲôġ
ߴ˵ȵĸףеĸסҸһʣ常ԪظһΪ常ûʲôԡ
ߴ˵常Ҫһʱ䡣о棬ܲܵѧУסͶ޳ƱԪظ޳ɣҲ޳ɡСȱƣȱ常㣬㷭졣
ߴ˵ѾˡѾˣѧУ磬ȵĸĸͬѧԷʱҲ֪¡Ԫظˣ
ߴ˵Ҷˣ㻹ЦҸȵļû취лĻȽءأɣԪҲе
ߴ˵ûСûϵ뷨Ҳûãֻһڵȵİְ֡ҵ常ֲҲҷϼµ¡ܴ̼Ԫʣ֪ͬѧ಻ࣿ
ߴ˵Ƕ಻⡣常ѧУס϶ͬѧġٰµĻֻҪһͬѧ֪пܴ常Ķ
Ԫ˵ôԹ£Ҫתඡ
ߴ˵ţϣ㲻Ҫҡ常ˣͻ·ȥġԪ˵ûϵǾóʱڳĺĺ

ȵĸף͵˻뿪ˡȵĸףչԼԷϲ͹ݣϴ·ϴ»ϲء
ߴͰһԷˣߴѧϰæͲˡɢɢ
ȻߴȻؼߴϼ״򲻶
ʱתһڵģԪˡߴ֪ԪҪϢص˲ٳԪһͿߴˡ
ǣԪߴķֻ˼ͷߴվסˡǵģߴԪķ˵ģȴֻȻԪʶߴһתͬѧһ˳¥ҡߴԶԶظţһ·ԪıӰèץƵܡ





32 ģ

ߴԪת½ô˵ľ巽ʽȴûСߴȱǣ벻ʲô취Ԫƻߴİţǲǣ˾ֻüԪ֮ǰְ취š
ǰһУ԰һأ绹ʲôסʱ˶У԰ٷţеֲȥˡߴ˸û˵ĿյȾʹ˵绰ιǱ߷㣿Ԫˣ˵ߵͬѧʶ壬ûʲôġؼǱߡߴ˵Һ㡣Ԫ˵ҲǡҺ޲áߴ˵ίˡ⣬ˡһ¾͹˵绰
ɶŵܹͨˣǲЩأǡˡ·ͨԽ߾Խܡͷ͸͡ǣߴͲϴ绰Ԫﵽʲôزﵽ˲ʱص㳡ϣ绰ĵز
һΣɢʱߴͲԪĵ绰ȻߴһҲû˵ԪǱ˵һߴ˵ˣôû˽أȻֻ

ᱻ𣿴Ͽᡣͱߴ䵱绰ǣߴˣġһʱˣҲضܹоߴ
ߴҵĽǾȺо쳣Щĵ˺̫࣬Զֹߴһˡо쳣޷Ǿ˽żۼѡ
ȾͲͬˡȫ˼ߴϣ׾ܲߴķٶͬʱߡ콻֪ߡ֪ߴķΪʲôԣߴķȵ
رںߴ䣬־ߴ䷴ˣֻˡһʼˡ̼Σе̲ȥˡȥȡ˵ǣСпնߴ䡣㲻㣬˻㡣ʱˣҩûóԡȾ˵ġߴ䲻Ķˡ˵͸ߴļǲʲôΪ¶ˡһ£ҲӦõġǣȵ֪ߴķײˡ

ĳ磬ȾȥԪԪʶȣȴûʲô顣ңͲµߴǱпĻɣԼġԪͻǸؽӴȡȲԪ˵ǰȽгҡ
гңԪ룬һһǲ㵱ͬѧ˵ܡȵȽϵҲһԪ׳ʵ֣աǰһĿԴЩ
ԪûСȽԪ֮󣬾һֱ·ûͣһ͵ߴڵĶ¥ǰˡȾͺߴ䡣ȺߴȻǼٵģȴϺϷġؽк
ߴһۣԪҲڡ룬ĪҪ˶ζԹߴΪζԹҪûʲôϵߴְ֣ҪԭԼ
Իߴ֮˵ߣǵСǱȥɢ
¯ԱиС֣ӾԱҲиС֡ǰ˼Ϊ³ȥʥأʱ˾Ϊķ֮ءȴȥģǰߡ
û뵽ģСȻˡԡ꼶ģʶԿ졢ͬУǳ졣˼˵ǽȥҵϳ̡֧ȻתˡʵȲ̡
ȵڻ£Ԫߴ˽ĻᡣģߴҪģϰ֮ҹСѲߵġʱֻ硣

һȥģͽӽһˡǵһʲô¶𣿶ԣԪ׳Ҫ˽顣ʵϳѾǸ˽ˣҲˡֻǻٰһ
ôһĺԪԼ˫ĸˡȻףλþͱȽϽҲȽ϶ࡣȻûиԪϣҲС浽Ľ顣Գ¡Ԫϯⳡ񡣵ԪаţĻǰѧУһˡ
ⳡ񣬶Ԫеش֤һʼͲڣ֤Ԫûƭߴ䡣һڣԪߴһⳡ񣬾͸Ҫһˡ
ߴҲĹʶߴ䣬ѾȫԪˡԪ֤ʵʵҲһְıʾߴ䲻ܾܾߴҲֻܾߴʲôԴӦϯⳡıأ
һڣճ٣ѾΪ졣ôʱϣߴ·һˡߴĸϣڼɱһ롣ߴڱС·жģߴԪ޹أԪϼȥϯʶ˵Ļ񣬾е㲻ˡ
Ϊߴ˳زμǳ˵ԼҪμǳֻҪȥΪŮѵߴȻͿȥˡ
ȵıɣ˵ľԼԪǺѡ׷ΪʲôһҪμӺ׵ĻȾܾһĽֻͣ˵Ҫȥ

ú֣һʲôáعߴĽò̫ԾߴԼ϶ǺõģȾе㲻䲻ˡߴ仹겻ᡣ᲻ϲ˳ˣ
ˣ˵ҪȥҶȥԼϲߴ䣬ߴһʵҪȡٲߴ֡
ԪļԶǰ˵߸ٹ·Ҫ16Сʱϯڶᱻĵߴϼ˵Ȼ򲻳ˣǲҲȥո֡ߴ˵裬ˣȥʲôѽߴϼ˵ô˾ͲҪǲǣ軹Ǵʱġ
ߴߴϼѸı⣬˵裬֪־ҲҪȥأףߴϼ˵ұ⻹ûöô˵һȥˣҰѺ־ؾˡ㲻ؾһңͻԶʧ
ߴ䷭ģͶˡͰԼԪȵ飬һһʮ̹׽ˡߴϼ˵˵ؼǸϲ塣˵ȥһ֮ȫȥ·С
ߴ˵ΡӦҴڻˣߴϼ˵˭ءҾͲˣſھ˵ͷôͻϰ֣ϲǸԪҲ໰İɣ
ߴ䲻ʣձ˵ҵ常ɾ׼ˡǲۼһأߴϼ˵ɣٵľòˡŶˣҪȥ˺еࡣмˣ
ߴ˵ԪȸӡĸŮˡɲɰߴϼ˵룬ǱǸӣĸŮԪһƻУ㻹һŮͬѧһȥ
û裿ߴ˵רҸŮͬѧԪ˵ߴϼ˵ֲǸͷҪѾͷأȻǸԽϣ£ҸŮͬѧԪʱǸŮͬѧһߣ㲻Ͷȥ𣿡
õǺáֻһˣҪ໨Ǯġߴ˵ߴϼ˵ⲻҵ¡¡£ȫϰ֡
ߴȥҺ־ֱϵĺ־ͨת־ȸĳߡߴЦʣ͵͵ظںɣ־ٺЦ˼Ĭˡߴ˵;常Ǽġֻܸҡ㿪߸źˡ





33 ɷ

ʮ磬ߴ;𿪽ѧУͣڲٳһǡƻ緹֮͵·һŮͬѧͬУ˭أ
ڿΣߴûáˣߴͺáԬ㡢Ӱ塣˾͹ˣߴʲô¡ߴ˵ҿ˳˭Ȥһȥ硣ٳ;V8㿪ģӰ󾪡⡢ԬæôˡӰ˵ֵٶ
ԭ붵ģ˵˰͸ı⡣ֹ⡢Ԭˣ⻹ʮŮͬѧϳˣǰŵļʻʻλøһˡǲӵġλʮͬѧ̫Ĥġ
ôһȦ֮󣬻Էʱߴʴһڵİš죬˵ԼҪϼҡӰ˵ԼҪһݼҡԬ˵Ҹһ죬˵ãֻС˵ɡҾͲˣ˵һȥμǸ˭Ļ񣬵ûǮ
ߴ˵̫ˡʳȫǮҳԬ˵ۣôźĴҲҪȥǳµġ˵ǿ϶ٲӰҲ˹˵Ҳһȥɡ䣬һӾĸûɣ
ȵȣҵ£ߴĬ˺һ󣬳Լ֮⣬ȸӡ衢ԪѾĸˡļģǰ˸ˡǣġѾĸˡ
Ӱ˵ĸţˡ˵ǡղʮ˶£ûġ

ڳˡߴ佫ݵٹ·Աͣסȴ־ʱλߴϼڶȸӺԪ򼷵⡢ԬŮ
˼ӣ־ˡڵ绰ߴ䣬⻹ʻԱԱʻߴڵ绰Լһмվͻ˹ʻ
Ȼߴͷ˵Ƕ;Ҳˡܳ;ҪŵԾͲܼˡԪ³Ǳȥ
ߴҲǸո⡣Ԫ֪ߴʲô˼ԪհˡǱߣ־Ѿ˰Ѹλ˳
˳ȥڸٹ·Ϸ۵糸ԼСʱ֮󣬵һмվǱ߾͹һʻԱ滻ߴ䣬滻ߴߡ
滻ߴ䶼û;ˡߴ䵹Ǳ߼ʻһ·ȻߴԪͬûĳϣΪ־ĴڣҲκܵĶ

һ絽ϣˡ־ԪϼûֻźţԪ˵С־˵ûоƵ꣬Ϳˣ˳֮ǰǰ绰ߺðѳӡ
һ·ϣߴûϢãԪҲûϢáߴϼϢһ㡣ȼŮͬѧϢúܺá
ԪϢòã縺·ΣȻҪǿߴţ͸оˣҲԸⵢҵг̣ͽԼȿȥ嵥ܱܲö˲֪ߴ֪
ԪߴȵıϣǰԲŸȵĺʵȫλӴܲͬе˺ܶ࣬Ԫʲô˵⡢ԬŮһʲôһʲôˣϴ嵭Ԫĳ

ȵԪļҡ˶ڣټԪͬУȻͲлˡʱԪĸĸѾϯȥˣûˡԪţ˰¡ȻΡӣڵذϢȻҲʢˮ
ߴϼ˵㿴ǶˡĻǾͲȥ˰ɡ뷴ԣΪ߼ԼĲ㷴ԡΪѣȻֽߴֽϵοˮߴԹԵȲԡ˵꣬ǲɶҡġ͵ͷӦˡ
ڽ硣ȥ̫ĻԵþΪ˳Ƕٷ̫òЪϢ߸˾ͳˡߵʱߴߴϼһ£ߴϼһߴƨɡ

⡢ԬŮͬУߴȻͻŮѵݡһ·ǰ࿴ҹܶﶼûˣҲȥμӻȥˡ˼صˣ鿴ԶԶߴŮվԭһ¡

ٰĳ¼ңŵƽʣ죬ԶԶأͿˡû£ӭܹˣ̧־;סԪĶ䣬Ԫʲô˼ĺ㣬Ȼʾˣȸæǰλл˵л˵
ķԪʣ˭Ԫ˵ͬѧУ⼸λҲͬѧˣĩˣٲһ䣬ҵŮѡ
ѽԪôЦһ£˵λͬѧ˼ǳӭλѧҲûǮ˾ˣͲģҪԪ˵λףɲҡģҳҵĶٺ٣λͬѧ롣
ͷǰһ·ġٴ໥һ¡ȻĺľͣסˡǻҪӭӱ͡Ԫǰߡ˳¼ҴšȻһǩ
ǩҲǵǼĵطߴǰÿٵı׼һǧİԪͨǰģߴͷģûǣ˵һͬѧ͵ľǴ

棬ܿԪĸĸһѡȡߴ֮⣬Ůͬѧ²ûм»ӰǻԾ
Ԫǰסһ飬ԪԶΪĵĸɸˡ˼أҲܶ飬ֱԪϡŪԪŲͣæͣ
ߴȥԪ˵ʱ򣬾ߴӭԪԶӵͬѧҲޣߣҲ͸оǳ졣
ʱƣؾ͵硣ʽϯˣԪҲ˿աһߴԼ˵⡢ԬŮͷү˵Լĸײ֪Ķȥˡ
Ԫ͹ȥ˵˼䣬ȻкҲߴˡǺȾƳԷûʲô˵ġ
˴ԼһӣԪȻ˸⡣ߴڵĻᣬ˲ע⣬˵·Ū࣬Ҵȥ·ߴһ£Ȼ͵ͷͬˡ
ߴʱľͨ·ǲμµĻ񣬾ûбҪˡ

ƻڽСߴ䵹ϵơơҪǴʪˡʮ˶ȣҲԲԪ˵ҲǺġĹһۣҲԪߴȥ
ԪԳ¼ҵȻʮϤȴߴ档ȻߴšԼܿһĵ·Ȼٴߴȥ˺ĻݡݣǴŲľҵķݣס˵ģҲûмҾߡ
ź󣬶˵ӵһ𡣹ʮӣߴ任·ԪȻ˽һ뷨ߴҲͬˣѵء
ٴβ˶ʮӡԪ˸һ뷨˵ʵԪЩ￴ߴһʮֲֹһεҪ췹ʱǸжʱˡ
ǣߴȴͬ⡣ԪҪߴ䲻ҪǾͳΪߴ仹
ǰ浢ʱĨ߶˽𣬾ѾСʱˡ·ҪôʱԬ㡢ȣȲȻ˾ҵġĺܿʹŶҵ˻ǰĶһž߿˷š





34 ǼҵŴִ֣

ŮĴһȾܡ̽һۣĿһƬɫûҲŵøˡԬûпֱӾˡ
˾ţԪߴҲû¡ȻǴ·ߴȻԼǼʪ·˻ݡߴҪǰԺȥԪ˵ߺ档ߴ䲻ΪʲôҪߺ棬ѯʣͿǰԺ˼ˡԪȾԺܡǼ˳ߴԣ׷˹ȥ漴ߴ˺УԺҲӦǰº׷Ԫͱ׽סˡ
Щ˾ߴȥ׷Ԫʱûߴ䡣ץסԪŤǰԺپߴԵʱ򣬻ûߴ䡣ߴƺһԹߡ
߿ŲһߴҲǱһġ漴ߴ䲢ûж룬ΪѾȫˡԪܣ׷ߴŸо̬ԡʱߴŻݡߴԼԼҪܾأڱ˹Ůɣôأ
ԪŤǰԺʱߴ俴ԪģǳǱȴûʲôˡǻԪȥأߴֱľɳߴ룬֪Լɳȥ˵ԼľֻܾԪİϷЩŻǲţ
ܿ죬ǰԺʹ˴˵˵ôģݡ֮ߴһ͸оԪڰߴһ¾ͼˣڡڡǰԺ
ȻǰԺذӿһյϣڴˡԶԶΧۡ

ԪߴһǸǸͳǰǿЩȭߵˣԪϷ̣ߴ˼ãЩ˷ߴ֮󣬶֡һ˶Գٶе㾴η
ߴ俴ˣ˺ߣԪߴһ¾ˣ̧ͷǸǸǹŮɣǹŮɣǣԸģԸģǹܲţ
Ǽһ˺ȵĶĳѾͷҪǵ£
ʱߴ䣬ʧȥ˶ϢֻԹԵĿߣǹŮɣԸģǹܲţǹŮɣԸģǹܲţ
ȥ֮Ǽ˾ˡһ˵ûУѾͷ˵ԼԸġͷͷǡ˼ô˵ġ˵Ǹ˾ͺĶ
ɶӣΧ˴Уļ˳ʣԪ׹Ůɵĸ
˵۾װϹӴǵʣ
˺ݺݵ˿ĭһΪԪŮء±ǡ˼ҡ˼ԸģǱһ١ҩѣĸŶ
һ˵Ȼඡ˭û˵Ůɵĸأһ˶ȥߴλʦǴˡ㿴զأһ˺ûĸҽģȸԪһ¡
ߴҲѹˣãáߣߣ߿ǼѲ˸ϵҪҽҩѣߴߣ໥˸кһ¾ˡ

ԭԸŮ࣬󱻵˹ŮɡƺѾʡ
Ǽ֮Χ۵ȺҲ׷ɢλ£ȾƳԷֻһʱ֮䣬ನδȫƽϢһͷӶдŮ˭ģҲʱײƺµʱ˵·ѹûеġ
ߣߴҪԪʱԪȫʹ˵ֻܷӬһҵģǻûлԡߴ˺üΣΪ
ʵǿ黹ûꡣԪˣû˵ΡֻҴʱĵϲ磬㹫ȻվԪһߣˡûһǰߴ䡣

˳ҪߴæȵԴԪ
óˣȻԬҲ˳ӰҲ˳Ů˵ȻС˶ӦܹɹԪˡ
ڲųе˵塣⼸ѧ൱šܵһǣҪ侲Σվͱ
⣬ԪҲǵΡԪΪߴ件ãᣬԱ޹ءԬ㡢Ѱߴ䣬Ҳûʲôġ

û͹۵˵ҲûдڵſֵĻ棬˲Ҳ˳µġһ̣ĺԬ㡢˶һƬ֮ġĳֽǶȿҲһĳ
ĵȷû˵Ĳǹ߾˵Ĵ¼֮£״ΣҲпԭġ

ڣ⡢ԬߴԮ֣˵ǹ塣⡢ԬȣΪǲߴ䣬ΪѰߴϵĵλ
ûаæΪĻͬĻͬ˼·ͬҲֳܹġĴʱΪ⸶ҽҩѵͷʹ˵Ǽ˱ߴˣȴܲѵġ

ƺƽˡǣû̧ԪȻͷ˸⣬ʣףȣߴ䲻ŮôԪ쵽һȥأӦæ˵⣬Ǵ˵
Ӱߴ䣺䣬㵽ԪŮѻȵŮѰôŪͿˡԬ̾棬ϰȴ˵塢Ӱӡ㣬˶ӣʲôǴʰɡ

ǲܴߣһվ˳һ˭أɡɳĿģȻΪάģΪĨȥû˵Ρ
˵ҶˣߵѾͷֵܵŮѡࡣ˵ߵѾͷֻܹԸֵϴԸֵκҸ㡣϶ΪԪץα֤ӷɡ˵˻ѣ룬ֵǰȾƣߵѾͷںĻݱ۸˵˵Ըĵ
ϵɺ˵Ȼ˵ע⡣ɵⷬҲȷеǣǷ׷׸ͣһҪԪ졣ôԸҸ㣿ԣһ˻ѣѡǡѡ˼ӦðԪץȥ
ҡҡңԸѽߴ⣬˵Բǲţ⡢ԬŮҲһЩɻʱһվ˳ţҪԪԱŤϡ
ߴߣԸѽԸѽԸѽʱߴľѾڷ״̬˼άֹͣʣˡҲһұܣ൱ڼµĻһ
סڣɴһѹߴ䡣ߴһֹͣ˿ߡ
Ůѣȴڿ˵ԼԸԪҸ㡣ॸॸǡô˼ôҪϣ
ߴ˼ֻʣ±ԪһˡҵĴҲҪҲҪұѸҸ㡣ҲҪұѸҸ㡣ҲҪҲҪߴⷬٶ⡢ԬŮŵø˿һŮһ£ﶼӹһͷߴǲǷˣ
ߴУҲҪҲҪֳмСҲźҲҪҲҪ

žžֵȡ֡žһ£ߴһ⡣ߴ䱻ת˰ȦٵڵءȻһǶֽءûȥߴ䡣ΪߴΪ޳ܡ⡢ԬҲûǻΪ·ӡ
˺ֲҪŮˣһһڳˡҲүǶһʱȺӿ
˫֣ѹһѹأ˰ˡҲ̬ǲеˣ˵˵ò˵úеҵŮԸҸ㣬Ӧ׷ˣҰɡԣ԰ꡣλ԰ꡣ
ߴ䣬ҵŮѣ˵ߵߴǰߴҵŮʵǡһʼǼٵġʱ򣬶Ӧ֪ǰߴ˵ġΪʲôҪߴһأǼȣֹߴ䷢ӦֶΡ

ȼ˵ĳŲңȾϾ֢һƶϴĳ֮ǰŮѣǲ̫ܵġҵĸףԼ˼ͬʱ㵽ǮѾ࣬ѾάּƵķãҪһ֮
Ŷ£磬ҴŮѻȥ˫סҵʱ֪Ұֵ⻹⡣⣬ϣҸŮѵġʵϣҰֵ⡣ҴŮѣֻΪ˲ҲҪѰ̼ͷ
ǵģߴǸʱ򣬴Ӧ˼ٰҵŮѡһʼҺߴǼٵġߴԪһԡôˡ
λ֪ߴҸ֮ʲôҸҸ״Ѱ̼ͷóʮԪΪҸֲҵĸΪ常ֻΪҵĸײܾİΪûκλر
ҲΪߴΪʲôôŴӦٰŮѡҸ׵ֲãͿԳ֤ûСҼòôǮġõóҸˣͲҪ˼ٰŮЩˡ
˻˵ߴƣ֤ʲôǮǮˮһǣ⻹һ飬֤
طǰãҺߴһΡԪģûšһΣߴĽˣ򱻹ҧˡ
ԡԡԣˣ˴ȡߴϴλԪھ˵ˣѹֿô죬ԭǡҼǵߵĹﵱʱ˽ţһ㶼մءϱҩơ
ллллλ磬ֽӹͷλ֤ʵʱߴĽжôءңߴ䵽ġʱӡһûעȮĵط
ѧϰ֪ʶ˵ҧĵ죬עĻͻΣաҲ˻˵ҧˣһΣաûΣգȲҪҲСҲûаɡ
ֻǿʱѾӡгҲῪֻߴῪȻߴ˵ĵʹһСʱźɲ͵ҳɹע˿Ȯ硣ߴ˶񻯣סԺ졣
һΣߴ丶ĲǽǮʹǳһСʱʹΪˣܹǮ˵⡣ʹ룬ϣûмܹõˡ
ߴĴ֮£Ҹ׵˼ĳɹҸ׸ߴ̸סѧУǣߴͼٰҵŮѣҸ׸ˡλͬѧ֪ģҲļࡣߴǿǵҸ״󲡳̫ܲĴ̼
죬ǵף»飬ҸҲˡҸ׾ԪļҶˣߴ䣬˸ܵʱھʱȻ˵ҵŮѣȻҪסҵĸס˽ˡ
ⷬ򲻵ѣұǲ˵ġ˵ˣпܴҸ׵Ķ˵ᵼҸ׵Ĳٴζ񻯡ǣҿҸҲߴ䲻ܡһʼµĹ˵ɲܵ潸˱Ƶеġ
ĳ˵ࡣеɡ֮ĳˡκˣ벻Ҫߴ䡣ߴʵõĹлл

žžžžǹƵһ˹Ƶ쵼ʱ˴дͷƵˣơֻʱơΪҡ
ʵѾĹ¸ȾˡֻڸȾͬʱжߴ䡢ԪɡǸ⡣ԣûҪơ
˵ĿͿ˹ȥ˭أ˲ʶȵʶΪƵˣȵĸס

ȵĸôˣش֮ǰӦһ룬ȵĸײôӦĶԪļôȻǲԵġ
ˣǷǡŻ·Ļᣬʮӣûġʱһ϶ͻҡ£ԴԪôߡó߽ɡɻٽ
ߴϼڼԪȡߴ˶ûпǺġʵϣ⼸Ԫĸĸ֮һ̸Ԫĸĸ֪ˡˣǳһġôܹóһĿڼûкأ˵ˣũĲҲδػʹ˷Ǿ͸˵ȥˡǺԪĸ׾һ˻ȥոտϯʱԪûпԼĸףΪ
󣬿ϯ֮ԪĸҲˡʲôȥˣȥߴϼȥˡҪȻԪ֮ĸôٳûгӣ
ߴϼߴμӻǰֻΪ棬ɢɢġ֪֮󣬾еҪ˽һԪĸĸԣߴϼ飬ԪĽٴϯϵʱ䣬Ԫĸദʱ䡣
ǣԪĸĸߴϼʱˡǴ˿̡ȸո˵ҧǼµʱ򣬾͵ԺšߴͼٰҵŮѣҸ׸ˡλͬѧ֪ģҲļࡣߴǿǵҸ״󲡳̫ܲĴ̼⼸仰˸

֣Ƚһ˼룬˵Ҳ֪˻ֹ֣סȡشԺŽߵ˵ڵصߴǰͨڵء
֣ôȹ壬㲻Ҫߴߴȱȴһ⡣ֹ˼أͿʼָʱһߴǳ׻ָǡ
ߴ䲻һֱΪ֡ôǵģһֱǡֻߴϼͬУͲٳơ֡ˡơ֡ߴϼ
ߴϲְ֣Ϊ顣໥֮䣬ͶĻ䣬ȴûĸŮֲ֡£ߴ䷴־һ㸸Ů֡ߴϼǲɱġĸףĸŮ֣黹ͶԣߴϼڳͲܳơ֡ˡ
ǿߴ˸ͷȻߡ˵Ĳ֮վȻ˵ѾͷţӲǸ壬Ͳˣ漴ƿߴ䣬˵ߡҪﶪۣ
ȻȣȲĿ֮£뿪Ժӡ

Ԫĸĸû棬Ƕ֪ǺáԪǰȫģҲż
мʶ˵Ȼߴϼߴϼʱ򣬲ôΪߴ䵣ġֱ˵ھʱ򡭡˱񡱣Ų˷硣ãһߴ˵ġ壬㲻ҪߴϼˡǣߴϼûжֱȳԺ⣬ߴϼԪĸһ˽ȥ
ߴϼ˵λڣæԪؼңǮʮλԸ⣿ǮʮԱ߾ʹܳһˣѸײڶ֮ƣԪ˱ϡȻų˭ҲԱԬ㡢áӰ״Цˡ
ߴϼ˵߰ɡȻߴߡ˵Ǹ֪ҵڣȶҸĸں档⡢ԬŮٸ߼ĸŮĺ档

ãҡ˵Ǹ˰ԪԺӵһϣԼԱߵСʣȴ㹤Ǯ裬Ǯߴ˵ߴϼûиߴˡ
ߴȥʣʲô֣˵Ǹ˵ҽޡʣģǼƻôûƻ˵ҲǶһॸģͱˡ
ߴ˵ȸʮǱ˵ǮæÿСʱʮ顣ر飬㡣ô˵Ǹá
ȵһĸڲ쿴ԪơߴϼҲ˹ȥߴȴûйȥԼСʣŷһߴϼʣ˴ܶࡣ󲿷ˣѪ㿴ôߴ˵辭ôḻ֪ĻҾ͸֪ˡ
˵ˮþֲѪˮףֹѪֹʹһ֮ȷٲ컨;ˡʣ˺컨Ͱ˵ûҿˡ
Ӱ˵ޣ飬ͽˡʣӦॸŪӰֻ塣˵ˮʪë˴Ҳֱӽ˴ˮ档Ŷð졣ë衣Ŷˮڳɣ

Ԫָúܿ죬ûɣԪͿ˵ˣҲԶˡԪֻǸ˵ë
һߵߴҲָ˲١ߴֻɵһԲʱߴһ֦ڵһ
ʱߴĵ绰ˡߴһͳֻ˳ȥԬڿץһ£ûץֻڵ棬ûȻ졣Ԭ㼱ȥֻͷһŵɫ԰׵ߴ䣻վûиҼ
áӰҲŴˣȴǱߴΪŴģе㲻ԡֻжã
绰һֱڵš޲£ȴûǰȡߴϼǰȡ˵绰̸ҰɣϵԪ˵
һŶŶ֮Ԫ˵绰һʱû˵ʮ룬Ԫ˵ޣʱ򣬲̸ǮˡղǸͬѧĸ׷ˡϿмˣܣһ·ȥ̧
صص˵ͷȥˡ

һʱ֮䣬Ժѻȵһ츸һˣкҪ񡣾ͰԼһûзӦ츸ͽĸȥˡ
츸ôһߴϼعߵԪǶԪгֻٵߴǱߣ˵ֵĺ롣ߴûᡣߴϼ˵һΣߴ仹ûзӦߴϼ߿ˡԺӵһǣԼֻĵ绰벾
ڴͨˡιҲŮȱˣŮ߳ˡٶϸϡб˿˳ˡ
ߴϼߵߴǰʣС䣬ѹûУҡߴļߴ䡰һߴϼ˵֪շôǮࡣҪ񡣡ߴ˵裬֪ˡ
漴ߴϼҸĸ˵Ҫȥô£ҸĸҲ츸˵ס㡣һȥס

ϣԪļңϴߴðС꣬˰Сʱʱû꣬ټһ£ҲͶʮӵг̡أߴʻ߿гۣʮӡʱ־ϸϣʱһСʱ
ߴһȵȻ޵˿ø硣Щʲô豸أƺҪش𡣿϶ǲֲ߽ƺͻġҲĺôǾǣ޵ȱ˵ӣûеȵǮˣо
ǣ磬ֶβУʲôأǣĲ鼱񻯡־˵֮ٹʮӣֹͣ˺ʲô취ûü롣

ʮֱʹΪ׵Լɵġ
֪һ࣬ᴫ׵Ķֻû뵽ô죬׾ԺšҲף׵֪֮һ̼ܵпܻӰ쵽״ȴû뵽׻ɥ
һͷҵĸףһͷ˽ߴ䣻һͷһͷǱƷ衣ֽôԽܡǣ첢ûиȴѡĻᣬյסʱֻΪ޷Ǿǲһʱ䡣ƣǿԻָġ
ڣѾ֪յסԼΪ˲ߴ䱻˱Ʒ裬̹¶࣬ĴۣǸ׵һΣԼԸԸ⸶Ĵۣʵ˵塣

Ԫˣ˽һֱûСʱ֮ĸˣԪдߴһš˵ߴ䣬ʮֱǸΪҵçײ常ˡ㣬ҾͻҶ㷸µҵǷ֣ȱҸӰ㡣׵Ϊۣס˵ӣʵϣ㲻ҪףҸ
ȻԪţЩʱŻߴϼߴ

ߴʲôӦأȣȥԼСʱʱߴԼҪסȥߴԼȱ־öԲȡ־˰ߴϡ

־ߴϼȼŮͬѧһֱϡ磬ĸ˷ɻϡߴûȥӡߴͬĸĸӵϡߴݹ˾չˡ
գ𻯣ɥɡĸĹǻҷ·С

ڽáԬ㡢ӰŮͬѧͻѧУ֮󣬺־ʣСڶݡǵݣǻؼңߴϼ˵һǻؼҰɡҸûһ̫á
־˳ȥ·ϣ־ʣ˵ǴǸԪãǸȺã
áϧˣߴϼ˵ԪϺ˴常޷Դ䣻Ϻȵĸף޷ȡǾ͸һΪһˣһǡǡ
־Цһ£ӿڵǼҵŴ






ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣