ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
  

 1 

ǿĳǼƵųȻ磬ʶתԱߵĹһ߿۴¿һƤװŷ⣬һ˵ģƲ죬
˵С㣬˵վһƵſڣһߴ·һװǮΪղˣ
ӱ˹İƤðһۣ
˵ɶҲϰķͷ
ǿδͷ
ãҹ̡˵ҵôôһӦ
ٺ١ϰ
ӱϽַؿº࣬
Ǹû¶˰ɣѽѵмԼҳԷء
ǿбۿ˲ɿɰİӱҲɤѧ
ţȥɡѽҲԼˡ
ӱŻ״ҵˡȻϰ弸ˣʱʱװɰЩܲܡ
ŰӱıӰǿ뺰ȥаǮϣͻȻǾ죬Ҳͱˡóֻʱ䣬򳵱Լõķ֡

ۡ
ɫѾƾѬϴصİѸպȹıӶϣһɸֵָŹǿ
˵˵㣬ϲ˾ϲ˰ɣҲ˵ʲôˡ㿴ҼҹŮˣѻûУǶڱҲ֪˵˵
Ҳǹǿһ̯
ô֪ûſ׶¡
ⶼҵˣһûϴԲš
ǰҵˣʱˮҵ˰ѧУӣʱAPPLEͺݮˮǰô˺ûŹ
¸
ϴһϼҷԶˣ
϶˵һһɣǺôǰ۲Ӱ
϶ͷǿ𣿣
ٿģڲҲУʦҲŹˣղ˵׼ҪٳɣҲָܽ飬ɲ֪ô˹ǳ򰡡
ǿЦ6ֵһϴҵɽȥˣ϶Ҿñҵͽ飬ڶ鶼ˣľګһУĻѧƳˣڶڶʿξڶغҲѹϴѻԼϡ
ʲôҪ֪˿ڴ
϶ϴе˸Ͻ
ɣҰָ궼ø㡣
ǣ硣ǲ˫ŮģŻеģôá
ˡ
Ҿ˵˵㻹Ű
϶ƲƲ죬
ҼźʵĻý飬ˣϢ鲻ֹ
˼򣡡
ϴֺ϶˼ˣ
ӣ˵ʵ㡭ǲǻСأ
ϴһڣһʱȫĬˡ
ΣǿǺǵЦ
˵ģĶȥҶ֪û׼ҲǺˡ
ӣ֪ɡ
ǰɰĥأǲǻ׷Ѱҵ룬ҸƮƮʵŵŮ
۳ѧڱŭϴĴ£Ⱥ֮һƬҼ䣬ǿֻˣţ
ʱмҪ㡣
ˣ
ҪƽʱƢڼ϶ö䡮ʲôģȵκȻ俴ѶϢץ˸ľֻͳȥˣ
ι
Բʱ㡣ŻͲﴫЩӵıɵģ
ߵЩҿ˺ܾá
֪¶ǰɣû⣬ҪҸʲôҶӦ
ǣҾǻ̸һ£㲻֪
ûϵʲôɡֻҪӦҾȸ
Сʱ֮󣬰ˡһţһǣ
Сţһ£λϱҽɩͳˡǿϲ̵ŵļ
ɩѣšǶʲô񰡣˼ǹӪλвɲˣ
龰˳ùǿù졪ԸԼŰһôŶòλûҪ˵Ǻȶ˵Ļ汻йɩ̫ˣҪúȻûòԣĵǽһ硣ҲʵҪˣ֪GAYҲóԴס
ɢŵʱϴҼӾͽˡĻ˵ˣĹǿֱð亹
ֱҶԶŲŻָһĵȻתͷһɵĹǿ
ôҸ𣿡
ǿķӦǴܹȥֻץס߳
ĲƤߣʶôЩ궼ûЦ
üĵ֣
˵Ҫװһƭͬѧ𡣡
װҲ̫ˣԲԡ
ǿԼԴĿ⾼Ŀţ
ѵѵʵͿˣ飬ڴŻᷢˣ찡Ұ
žĿ
ڿʼҲҪҵæǣȥҽ㣬ȻҼͬӡ

˷ɻȲͨĲԼŮѡʵӦ˵δ޵ĵ绰Ƕ˼͵ģ
һˣԣˣллʱûгȱȡԴңġ
__
һ᲻дͷеңҽ͡






 2 

źɴԼõĿ˱ڿȡȻ붡˼ͼҲԶų֣һĴõ͸һɹӵľͷµ㱭裬Ȼһǰܵļ룬
񶼰ˣȥ𣿡
ͷ
ллæҲȥˣûǸŮˡֻҰƼôûһȥ˵æ
˼ʹƯĲҶ
ⲻͦõģﻹ
ΪҰʲôȥȥҶνǡ֮ͻȻãˡҲТ˳ֻǾáûʲôѹˡ
ĶǰĿȣ͸ǻǵҺ忴׿ָһ
Ҳ֪Ӧô˵ϼ绰˵ﲻ˵ʱҶˣʲôûͻȥˡ֮ھҰƼôûȥҲŷҶû˵ģҲûϡֱҰָ˵ҪҰѷһλ壬ҸƼҲ
΢΢ü
˼Ƽϲġȥˣ뷴ˡˣϼҰڹƣĹأǽˡ
֪Ҳ뷴ڣƼȻе٣ƷǲҶ֪ǣǾرաϷɻ֮ǰԥҪҪ绰ֻ֪Ҫ˵һ϶߶Ȼ󻹵ùҡҾûҺۣи˸˵˵Ҳ˵𣿡
ʹƤһ£
ףŮ߶ʾԼڸеġҸǰҲڵʱҾǼһ裬迴ģڰ趼ϼˣҲˣտյֲ˻ȥҲĵġ
ǰͲеԼĿռ䡣ƼǴҽ顢ȥͬʲôģҪûû˵Ĺ֣ȫʲôšʱҿһϵ֪𣿣
Ů˾ӣԸȥѣǾĳȥ˵㡣ϵõһ𣬱˴ӶԷΪ˽вƲռ䣿ˡ
̧ͷ˵ԼսĻûһ˿źɫĶͣ
˵ʵʱͽˣڹ𣿡
͵ı齥ķɣ
˵ʲôڲڵġģȥмǶҪߣŻԼأЩҲˣŮ˰ǰһġʵҪ˸ֲƲ治ټȥ˭һʱ䳤˲ǲΣףϳˣף˭
һ˲ġͶڲ֪ĵط֪˵Է˵Լ

ŵĻһڹǿû׹գ۾˰죬
˵ҪҸȥƭ㣿
ŵͷ
Ҳ˵ƭɣҽ㰲ġ
ǣţ⳶ϼ˿ɲģһ鷳ʹˡ
ƲƲ죬
ﻹҹƭǶ
һЩȻǺøǶϾǼˣҲܼģڶǿıһЩ˲רΪʹļף
Ϊôȱµ¶ܸɵĳŰҲ̫ʧˡ
ϰЪԳ̾˿
۱ڴ·˵ˣҼҲԶǶ˵ɡ
żң³¥ôſŵʱ򰲾һ·Ĺǿûס
Ҽǵ㲻סֱ𣿡
ŲĻͷһۣ
ô֪
ٺ٣ǰ򳵵ʱʦ˵
ŴƤ
ҽңҸ׼
˵֮ǰǿеС˼ɽڱԼڻˣȥ֮Ͼͷˡ
Ȼ֮ǰǳԾ˵𺳡
ǡ¥վССͷŴ4׸ߵĴľ¥ǿŵʡ
ţǰɡɣûЬӻûʰء
ǣӹǿƨɺιļҡԾ㣬200ƽ˵𾪵¥¥мҾȫǴʵľģϴּŶǵ˫۵ģ̧ͷܿƣֱϸ͵ӡ
ҾߣǿƿŰײİֵĵطŰײóþûסˡ
ⷿҰָҽõġ
㲻Ǹɣ
סץ
ǣѻ飬Ӧÿˡ
ְСۿˡ
Ҹ˵
˰ûҵˮҺùǿҲǽˣһӵİײм˵˰ǿˣ
˵ˣϱڹ⣬Ҫ飬߼ﲻͬͬ⣬˳ͳˡְˣΪȥ˹ھ㣿
ԣ˼ҽҴ٣һֱ岻ýöҲûҪӣȻ˹˶ΪҡĲæ
ǿɴ۾Ŀ˰죬
ҵĸϣʱںи֮ϴĴĻˣ

ʵһЩĵĳа




 3 

ǿĴŰѰҹ˾ſڵᣬﻹţ
˵˵Ҳ߯۸ˣаҹ˾ôɻ𣿰ſһ̾Ҳ֪ǰ̧̧ȥԼᡭ
ŵ׼õһɫĴӣ϶鲼סҲôĸɻֵ߶˰Ĺǿе㲻Ȥˣ
濴㻹ͦо
̧ˣҲͿһۣͽŸɻˡ
ǿûƢŶòˣ˦¥СһȪˮһ飬
Ⱥȵˮɣ۰ˡ
˹ժ׹һƿһȥһ롪ҲˣһʹҰҹ˾
ǿֿʼţ
˵˵ôƵģ˵ҽ͸ˡ
ͷŸ˵֮ǵʱʹӦˣһΪӣʡ¶ˡڶⷿ˶鷿ˡȻһԪؾΪȶˡ
ӦǴӦˣɽԼ֮־Ρ˵װŮѻϼӦĿҲǵݵģʵˣһˡôôòס
ЩɵĸŴ˸绰ǱߵĻشסġˣ
Ұҹ˾ҶˣҪпչһ˰ɣǷһ¿ռ䡣
ǣǿˡΪɻڲô԰׵ɫûе꣬
ʵ˵治ô
Ź᳹Ĭһֻǰһۣǹǿ̤ʵˣ
˵ҪҲ˵һǹ˾Ȼɺô𱭣õܰҹ˾
ŵͷĦԼ֣˵˾䣬
ҽڼأǼ档
ô˼Ҹ㵱жΪ˺Ūô˵ǼˣǿͿˡ
üʱȻüҪڼˣһ
ŶǿȻ漴һЦ
㻹Ǻܽƻٺ١
ŵķӦ̾˿
·һ£Ϊ˲Ӱ˫ס¥ϴԣҵңס¥³𣿡
һס壬Ѵóȥ
ŵֺˣģݺݵĵһۣ
һȥлл
ЦġǿЦûƤûģȴһʶҲüˣտʼΪGAYûҹˣէǸ˫ҲûйŮˡ
νסĶɡ˰ɣҲ֪
ţ֪Դ˻Ӱ˵ģУ̫ҡͳɡ
ʵǿ˵⻰ǹģȻеסˣһҲЩԼȦŴôʹ컹һ
ġһ¶
¥µķȻӶ˷˫˴Ҳû⣬ͱÿ˯Լ˾ǿ٣ѵǸ鷿Ҳ¥¡û˵ֻˡһǿͷ
ҽ㡭Ÿǿ˵һͽˣ
ţʰأԣҲڣʰءİɣȱʲôһţ㷽㡭ãҸ˵
µ绰֧Ĺǿ
пҽ㡣
ô죿һû׼ء
ǰץˡתԼóŴӡֽ
ҵĻϣһűɣȰ·ʲôİȥ
Ȼ
ǿǸҪԼıϽס
ĸְҵѧסءѧסءҪȤáʲô󣿡
Һҽ˵˲ϣģҴͦõˣЩȻ֪ҵҲúÿ¶ڶ
ǿЩͷۣ¥°
˳֯ûģøڹ԰ŮƵģͲдˡ
ŵȻ
򵥳˵ڿ鱨һĽϣ
ĻģϣٶС
ְˡſŹǿϣüͷ΢壬
㸸׳бҵǿݶģĸ׼ͥѧҵ
ǫƣҰǺôҲݶûŹ𣿱üҷֵأǿٵˣŸһѵġҡǼҡͷ۾
㲻ҲǼͥ
ǡԼżС⡣岻̫á
岻̫ûŪǿզ̧ͷ˲Щס죬
򣬹Ա֪¶𣿡
֪
ŶҲԣ֪Ҳ֪
ǿɨŵϣʼĥǰšԼһûһǿúϸƵĳĵıǶȿȥܿƤǿ΢΢Ǹ԰ݵˣһٸ˼ʮŸΨһܼסľƤϵǿˣ¸һ룬ǸġټϽëһ˳һ㣬۾Ҳ΢еġ
˵ָⷿõģ
ţҴѧҵʱģϷ˵ľͷʦ˴Ŵõġ
ǿͷӡôϵģӽá治֪Ļôġ
ǡϱڸýǰ𡪡ǰס
ɨһۡΪǿ룬ĵڹǿûЧ
ǻû飬ԷӡѾ߷ɳڵڶ⣬Ҹ⡣
õãҲˡ
ǿתת
㿴ʲôʱʣ
𣿲ϾͰɡ
ϣûôƻɣ
ں̤ʵ
㡭ô𣿡ǿͷ˵ġʹҲסţ֪ûʲô߶ԼĻﷸֹ
̧ͷ룬
ĸȥ磬мʱʼһоͶҽҺдˣҽҴʮ꣬37ˡҰ73
ţôһ70ͷͦǶġ

İɣߺͨʵ·ߣЩʲô绨ѩµľͱˡĿ˾·ܿ





 4 


Լ磬ҪͻĹǿٵˣ·ϲϵĸŷţ
ҽķۺɫĳ۽㲻̫ḡɣ
ûϵġPS.ҽ㡣
ؽţֳϱŵĸо
ҽûҺҽ㡣
Ҫٳʧ㲻ԹҰɡ
Բˡ
ԼõĲˣǿ˳⳵վſԼҲⳡˡǴϽͷһءŵȵľ£ԼԼ
ྫСӰ˼˰
ڼŽ֮ɢˡûƬģǿ뷨ļͥӦþǸɳԱλŮ
ȷǴŮҪ˵һۿȥͦģһİݣп۵롪ֻǳƤϣǳüƫһʺģ׼롪˵ǽ˭šģϾǰȴһɰȹǿͷ֮ǴЩˡ
ŵһĵȻͬһ
㣬ǹǿ
㡭ʲôǿʱͻȻ֮ǰǾ䡮ҽ㡯ˣһʱֻǺΪʲô֮ǰϵʱûӦýʲô
ŽüһĴְͳһƬƹȥǿϽ˫Ȼ󺹶ˣ
ٹF͵һʶ
ְСʱϲһŮԱͽȿɳˡ
һԣǿŻȻԼ˵ˣȻ˵ŮˣӲ̧ͷ۾ҪƬһ
ҵĬ桯񡯡ҕFͳˡ
Fá
ٹFûشֻùǿԼܵ˵
ѧʲôרҵİٹ֪ˣFʶ
ǿᶼˣǽǡ߯Ļϰֱ̢һٱ鰡һٱ顪ɶ
ͬ־ǱȽϺģû˳𵱳ʶʱǿҲʶԼֵ¶ֻǵģ
ûô˵ۼҵ¶
ǿ˿Ц̧ͷٹFζĿ⣬һΣϽã
FԲ𰡣˸ͻһ£õˡ
ûϵҷûʲô顣С˵ģҪ췽棿
ǰ˼ˣ⻹ɡԣȽ
ͦ˼һGAYô
ǿ֪ʹٱˣϲ
ȣгҪȻгͬ๫˾٣ǲ̨ӣͻţҸʲôġǸÿԿͻϸ»֣ڶҲ֪ǲġϣճɾű˿Ҳøˡ
˵ǽһӣ͸һֹϵģ
ٹFЦˣ̧˿ڹ֭
ͷ󺹵ģȺȵˮɡǺȾƣ
òã绹Ҫȥ˾ˮͺˮͺá
ˮĹ͵ͬıšСӵ湻򶨵ġ
С˵ʶüˣôʶģ
⻰ⲻ֮ǰ֮СǿǿסԼҪŽȻ˼ô˵ŵȿˣ
ʱ鲻ãȥȾƣϹǿû˵仰ԾƾжˣȥҽԺϴθһֱ㵽ѹôʶˡ
ǿţĬĬٴĴָ˵ѵ߾簡ȫģҪһû˵
𵱳ԼGAYޣϰѬšƵǲĳ첻֪ôԼܿһȥˣ·ѵò࣬ԼֻˣԱ֪ͨҪǳ糡سˣԼһ¾ͼˣ˲»˺˳ֻǱ߻ûлظŵĻظˡԺǿ˵ʲôȥˣ񶼰źˡ֮ģƢһžӿͷľ͸˹ǿһͣ
ҽҪ˻ң쵰
ǿˣ´׼ֵʱŷŻȥˣƤ촽ϡϽæҵİ·ý120ȥҽԺһ޵ģǿǸˡ
ٹFԼҵܵܵȴû뿪ǰˡŲߣƤ΢ڣֽĺڡ̶̵ͷԵúܾ˵֣һ˫˺еԲִ۾ŻĹâǴĽƻĻ顣
ô˵Ҫлʱչҵܵܰ
ûУӦġǿĵĺߴӡǵԼʱյлʱ˵ǣ
Ҫʲô¶Ҳܲˣѹ֤Ҫٳһʲôͬ¾Ƶִһɱ
Ҫһʱ¶СӦҲ˵ˣƽʱ٣Ҿǰ˵һԶٷллչ˵תԼܵϣǿĸежϽģ
ǻչˣչˣСͦõġ
ǵĸȥ磬˵ҴģʲôƢһ֪ʵСܰͰܰҲҪ
FҿʵƢҲãҡ
ٹFСϱһ鶺ЦˣŮŮǽһݹã
СŰ˶˵컹ûأȳԶɡ
ҲŲš
ǿЦݻλۡҪGAY͵ϡԼһǹˣпһҪٽúñԲ֯ӼԼһľȵģ
ľˣٸȰɡ
ٹFЦû֦Ҳ
ѽС涺Ǿľ
ǿᡣ





 5 

һֵٹFӰóֻѵõЩæҵʾһ¾뿪ӵ绰ˡ
ǿͷתŶӯĸ߸ЬԶ˲ŷҧгݵĶţ
ôû˵۽Ů
ʲô˵ģҽѧУ
һȻģ
Уҽ㡣
ǣŮ㲻֪𣿡ǿǽһŤ
Ҳ֪
Żش޹Ϊʲô
ΪˣסͺáǼͥôôԴ֯˰ԣ
㷶
ʲô˼
ǿͷӣ۵ģŽǾ䣬
ҲȫְɣѺϿ˼һɴӰ¥ŦԼ졣
ǿĴ۾ɵøˣ
˵ŦԼ죿ô˵
ôˣžýĹǿ߶߶ġ
ǣ֪֪꣬ģܴӰ¥ɴӰ¥ʲôģûĥ𣿡
ûСŻشʮָɴࡣ
˵ǿ
ɴӰһֱĿɻһ˵ôҲӦǡ
Ҫ˵Լȥҽ㹵ͨҲмʲô
ǿͷֵϣ
ҪǸһ㰡
ǿίˣӻŲ
ڲǳϱˣŮ빬
̲סЦǿ뼸
ʲôôģ
ٹFŹˣһϲüҵӣ鲻Խ§һ£
öˣ鱨涼ˣҽ˵Ҫãܳе˫̥
˫̥ź͹ǿͬʱ˳
ţȻҪһλһޣһ˵ŮϲͬԱ˫̥ļҲܸߵġ
ٹF˵ţɿڹǿôô;òô¶ʱҲ֪Լûʲô졣
ųĬˣ˭Ϊ
ѽúöĳԷ˵ЩʲôСôԲ˰ǲǲθڣ
ûûУͦõġƽʱһҲ
ܺСųԵһ治ءҼӰ
һ
ŶŮô͵١ĸ壬ĸաСӦҲ˵ˣôСʱҲŮһġ
ôûаɣ5ꣿǿװɵ
Ǻ˵֪¶𣿡
ǿһݡˣ
֪Һˡ
ҲԹ㸸ĸ˭кӲϣְַСšҲ㡣
ǿץ˻û˵Ĳ֣û֨ЦЩģܸоѾ֮ǰôˡҺһֱĬڿڣ
ˣٳ绹ϰء
ŶҶˣǺǡСҲ¶ذɣ㿴һ˵ûû˵ġ
û¶
ǿֿĽˡĿǽٹFŸ۵òû̯ڵϡ
ϣǿڼһžȥ
ôô۽˵ʲôˣ
ڵķ°ڵİ
˵һ飬ҽ㡭û˵ʲô˵ͦ
ͦȻأ
ûˡ
ǿ˺ѷ״
Ϊʲôֵóصİ
磬Թ¥˼Ҿӷ
Ҫû±鷿
ﰡֺֽ
źݺݵĵһۣ
˵˶ٱǽװѣ
Ĺţҵǿıӡ

ͬһϣ
Ƽڼĵ˴ϣЩįĿ߷߼Ǳʼǡ
룬ˣˡ
Щ쵽ˣܶ˵Žء
ҽͼѹһĽ֣ˡλνЩЬǼġ
ŶǸϽȥݽŸϽ˯ɡͷ̧
̳ۣ˺üأȻҲˡ
Ҹ˵˲øʲôЩǮԼ㶫ɡ
Ƽҧҧ촽ЩСš£һԹĸΪʲôûԼɲԣԼҲЩŮһŴŵ´չȥ
Ҵ绰ˣ˵ܶģϯһҪġ
ˣһϵıת
˵μӹûҲûʲô˵֮ǰҲڹˣ
Ƕ鰡˵ǽ顣
תˣƼ˾
ڱھơ
Ϊʲôݹ𣿡
ǶʱˣԺҪڱͬ°ͬѧʲôĲҲͦáͬ¶ûա
ҽԺҪֲֵǲ֪ҽ
ôˣҲûͬѧʲôһԷʲôġ
һ鲻ͬѧ֪
ǼҲЩ㲻ϲġ˵ͬѧһҵ䵽ĶУƽʱҲټǡ
ǣڱӦˣƼڼ뻳ֱۻסĲӣ
룬Ҳ֪ȥҼôҲÿڱϼҾҰְͺá
̾ϢסƼǸùֻԼ״̬ԣԼԽãԼԽǡ
ãڱ죬Сģľͺá֪ҲҽҶæġ
ţҾȥ׼˰ʲôʱ֤
˵һͷۣ
ȥôϲ²̫ã˵ҲûءָǸװæ׸Լڷ
֪ˡڰ鷳ģ΢ϵĵطͱȥˣҪŵꡣ
һֲῴϱŮˡ
˵ƼڿˡȻЩ鵫ⷽǺŵùġ
֪ͷڼĲ䣬
룬ҽ첻˺òá
˵ôԼҪḧƼͷĻͷƿ
˵˶ٴˣᣬģñ֪Ҳá˵Ҳô𴲻ȥ·ŮҪ˯Ư֪𡣡
ƼЦŵͷֶһ뿪ˡվ·߿ų⳵Զ߳˿ɼȴôҲжȥ





 6 

ǿ棬ƲƲϿȥˡҲųϰ⣬ҵʱҲЩ˽ѻʲôġǰΪǵڶְҵ֪ǻ֮ǼҴ
ˣŵġ⡯°Ҳ֪Է֮è鷿æǿʱҲץ߷ϿͻʱһҲһ棬Ȼల¡æöˣСˡ
ҲǿʱġŰѡȥ֮Լһȥֻᣬ
ֻ᣿ʲôֻ᣿ǿӵǰ̧ͷ
λƱɽxxŵġ
ǿûֻᣬһԼҲûʲô¶ԼסҪǮҲֺõ˼ûİ͵ľʹӦˣ
òôװ
ãͳɡ
ţ⺮µģ봩ЬȥҲȥ˰һǿĻϻӾִˡ
ûңӡ
ô˵ÿӣҪ䱩֪𣿡
Ӿǿ˵˵ʲôŵһƽ̽Ŀ
ֽĿˣźϢܴ󣬵ʵصĻûУڻֻܱգĽǱѼιɰ׳գԼͦˡ
ĬĬת
ûÿˣǰʮ쵼мʮҸʮˮȡ
ĬĮ̆ת
ǺתЦܽӿû
ĬĮ̆ת磬
ãˡ˵Żվģĳ˵
쵽ˣıڻˣֵСܷļڡ
ž
Űѵӹˣ¥ǿϽסӣ
ˣڵİɣ
ûˣ׼Ϣ
Ŷǣ㻹𣿡ǿʵÿͰ͵ġ
Żӿ¥ˡ
ȥˣ˻٣̨һѴβмһȹĽŮûû˵Ǵ٣ǿԼûݵЩϴһ˯ʵΪŮ̫ˣ˯جΡ
·ɽ԰ҹͦģԻڸղŵУֲڴ¿ڴﾲߣȻſڣ
лл֪㲢ϲ԰ɡ
ûǰûֵطǺǡҲͦ˼ġ
ϲǲϲûҪ˵ѡ
ûƭ㣬ͦ˼ġ˵ҸղŹ۲˰ΧˣȷģǺöҲǱ͵ĻߵλƱһʲôװñ棬֡
һ£
ʵƱģֲһˡ
֪ǿתͷźٺٵЦ
Ҫ㵥λĲܾһ˰ɣԺֱ˵ͳɣ۲ԼԼˡ
ŵظЦݣֲ˵ˡ
Ҹôû۽
ҽ㡭Ѿˡ
⻹ʣ찡ܵȹߣ
Ǳֲ꣬ź˾ץȥ
һ˻ؼүˣ
Ҹ׹æ˶࣬ҲҺҽ
أ
ҡ
ǹǿûʲô

ȵ꣬Լ˶ͳ
겻ȥƼأ
Ҳ֪Լ޷ߣµ˲⣬
˽Ӫ˾ż磬ǰͻȥˣҹֵ࣬ˡ
Ӧǽ˰ﻹ졣
뷭Ƥ
ѣ̸ҪڱƵ¶ˣλȥ϶Ҫ¶ء
ЦЦ
綼һ죬㰡ʵ鲢յģѵ˽˻黹ͬ־ĸࡣٻң飬һĿʼ
ǽѣҲˣԺ󲻽˱Ҳ˵ʲô
ô˵ûӰһ첻ϰŪһ첻Źҡ
˵ҸŮ˾ΪҪӲ˷飬𣿡ǰĿȡ
ʲôе£Ҫҽ飬ҪǲǾǲТ㲻㲻£GAYĶȥˣмŮӲģǸŮ޷ǵõĳ̶Ȳһ˵˻»ǲ£ȷǰû˵Ҳϲˣ˶ȫ˵ʵ֪Щ˵Ů˶ߣʵҲˣǰһõһ߻ҵǮоΪʲôȥһ죿Ǹ˫ģһĵһٸԲ
뾲ţȷǰ޲֪ЩҲûʲôҪ֪ԼɷǰǸ˫̬Ȼȫһ
԰ǰ֮ǸЩ
ЦЦ
Ҫһ죬˻飬öźûҪáûкڹ飬Ϊ֪Լܱ۹ˣֻǺҵ˲ԡ
Ҳûӣû׼ٻ𣿡
֪ʹӿڴͳ̣ʾһ£ͷϣ
֪𣿺ܶȦ˳ȥǺɷΪйŸĺáܶŹҲͦҸģΪǵϹŮˣֻҪ֪˼еŮ˷֮˵³ұŮ˶ɣֻҪˣ˵ͬǳ죬ʲô˲һ𣿡
ȻһŮ˵ģԼźôǼ֮һ˵ģǸžʲôǡ
ʵҾûʲôһĻ˫ʲôŮˣϲúþͿˡ԰Ƽûû
̾
ôûС
ǲ͵ˣŮûаȫУ˻ûаȫСǺǣýỹǽɣ˵ʱСһ㣬ҾǸƼɵģ˲и˰Ҫ̫ࡣ
ܰɡֻǾۣҪΣҲ¸ΣֻǲôƭԼҲƭ
ʲôۣ챻ײۣǾҸ˹ӣҸΧָָۡ
ͷԼĲ豭
֪ΪʲôĵԼǺȲ˰裬ʲô׷ţҪ䶨ȾͲͬˣںأʣʲôġ
ûϹһˣ۶ģԸȥ
ͿɳϣĿԶ
йһɵӡʱΪܲۡ
__
ģûʲô˵ģһʵ




 7 

谵ķ䣬ˡĴϢУ
Ż
ǰǡ٣С𡭡
ͯ͵İѼѿڶʻȥҧҧֱק¹ǿȥཻʹƺҲ᲻١ǿӾʹϾ԰ͯͷͷͯ۾ˣУֻùǿûԤеҵײǷ˽ΰ̽ȥʱԼøʱ˫ʹм伷ˣԼǾڰûûģͿͿ
ģ
ǿ԰γƨϿһڣ
Ҳء
ͯеˣǰӷѹǿһ߶һ߶ȴĴĽдģһײȥˣ
ϡһסӣͯ˳ȥ
Ҳ̫ˣҶײˡǿźǽһί
ͯίеˣӲԼĵطǷݿҧˣҲܹǿ˵ʲôˣһֻ̽Ҵִࡣǿһûˣ¾ͱͯ˾ץĴȾʣһһͷΡ
ڵϹͯҲʲô飬֪Լǿֲˣɴ΢һЩץԱһͷǿƨ棬²ҲܶԼˡǿһµĦܿҲʲô˲ˣϢܣֱٽ㣬
𶯣𶯡
ͯͣס˰ڶڷԼҲֱͦõĶϣеһͷ˳пհ׼ֻùǿƵƴԼ˼²Ȼ䲻ˡ
ͯĲ˼£̼δĹǿгһƨϣ
ְЪ
ٺЦŵһԣ谵пǿӴһԣȰԼ˲ȻŲɾؿڴҺ壬
ʲôʱôɾˣ
ôţ˽ǿʶҪӵϣͻȻʲôƵĴ˴ͷư÷ԱߴͷϣϻԿģ
ɽʱ䳤ˣϲǲүǶˣ
Ҹ𣿣
ͯ˳˳´
ϴȥˣһ𣿡
ҵͯͯ磬ûԱСӹǶǿ̣¶ľѡ
ҪȥϽס
Ȱ·ϣһء
ͯЦЦǴϷĵ񻨣
סһʲô˼ҰڻŪ
ôˣҾͦáǿ˰ۣԲѣ
ӣʵҴŪһ´ٻ׼ˬ
ͯһۣϱů¿ȥˡ

˯еᣬȻЩҲϰ˹ǿ¥ϴּϴ˸ʱǾòˣ˯¥ƿţ
ǿ𣿡
Žȥˣȴ˴İһűЩĻعͷһ£Цˣ
ѰɣѣҵˮȲ˼ˡ
ʱҲʲôˣЦЦ
û¶ˮǱߣҪȵԼвͿȡ
òãҺȵˮͳˣлл㡣
ͯҲû뵽Լ˰˾Ȼô԰׵ˣһʱҲЩнǾЩ䳡
¥µԡҡ
ûϵǹǿġ
װġͦƷλġ
ллԱɣһȥˡ
˼
Žϵ˯ۣתȥˣͯˮ˼Ŀǿݶš
ˮѱӷ£ˢ£Ź˵ƻȥǿѾ˯ˣͯ
¥ʲô˰һΪһҪء
ǿԺ
ţҲҪƤ§סͯ˯ȥˡ


ƼڱҶҵøˣڵԼе㲻˼ѵöҲû¶еģұص
ˣôпգ
֪ҲǸôʵڲ
ҲǰɣóȥҸ㣬ϼ˸ķңҲøѧˡںͨݵҲǱҪһһغüʮҪضˡ
ЩգҲ޿ɷԼҽģÿ֪ʲôˣòСһЩ
Ƽ㻹ɵʲô˳߶ͼþգת˻⡣
ˣˣÿü绰׷ţҿûȥҽԺҪܲ鵽ʿվȥ
Ů˾ģϲأͰԼģͬʱҲ㵱ġҪǸϲأ޲ð㵱ϵܰڸв֪ңȥҵЩ˵أת֪˭ڱûݣǱֵܶ࡭
Цҡҡͷ
ʵʱҵϣô۶Ҹ˵öΣŻᣬȥѧ֪ʶ۽硣ҲҪʲôɿ
ץס֪ڵŮҪʲôгзûû㳤С˵ȥƴѧĸ߲ҽԺĴ򡢷ҲУûиĸץŽɵ
ǣ⻰Ҳ˵㲻֪Ҳ֪˵ʲôҽͻʿһȣҴǿƻʿûгƯġ˵ĶˣԼˡʱҪȻһʿʲôİɣƼʱǵһЩĲҲ˺ΪʲôͷҪһ˩һأ
Ϊ㲻ϲҪϲԼԼ˩ڶԷϵġ
ǰ鶼һҪôڣ˵ʵϲˣЦ
˵ˣ˵ŮҲᵽҽԺȥֵġ
Լô࣬ô๩Լ飬ʵ˲á
ǰ
Ҳ΢΢̾
ӣԺ˵Ŀ԰ֿˣԺԺҲб˸ޣһ
ˣҾûޣ
ôûУʲôҵ˼ءȻǶ飬ǼҵȥԸ˴ѡ˵СЩкӣ˵һҪٽĶ⣬˵˵ͼʲôְԸѷͰƼûУ
ûУھأҪǽˣܴŻڱɹ֤
㰡ĳ̫֤֤£һʲôûҪ⣬˻ǾǼ£û˵ʲôˡ
νŮ˰Щġҽźͦ⣬ʵнˮôһ㣬쵽רҼ֪ʲô¡Ҹʲôܲܺ
һ仰˰ɡȥſʣмǺȥ֤ģοˡо仰վӾˣҲϰˡ
վ飿ôֻ»ûʱȳˡ˼˵Ϸ֣ھѾˡ
ڲ迴
֣Ҳǲܿġ
뿴Ĳ裬ֿԼĿȣ
Ҳ԰ɡ˵ĶԣֻΪûϲǸ˶ѡ

˵ңֻ˵߽ͬĳ





 8 

ڶ࣬뻹˼ٶӡһǿſˣͯ£Źǿ˯㣬ǿ⴩Ӽҷͳˡ
緹3˵ġ
ĲڣѾ̲˺ˡ
ǿһ£Цͯȥˣ
һǣµķɻȥӵġ
ŵͷʱѾشˣĶͯЦЦûκκ֣
ֻࡢ̲˺Ͱӣ𣿡
ԣҲʳͯһ·ӣ
ҹˮǼˣͱˡԼϴϴּˣǿеΣŸŽæĹѹɤ
ǣô£
ʲôô£һĪӣǹǿˡ
ͯл³ˣȹǿϴѾĿˣȻŻǸӣ󲿷ֶͯ˸߲ҵ˵
ʶģ˵Ҫ棬רҵã˵ѧľ̵Ķľҵʱͼˣ˵㻹ѧءʱΪ¶һˣ֪ǻ졣
΢Ц
Ź
Ҳ֪治˭ֱӱģžͽġ
̧ۿĹǿ뻹ǣЦøˡ
ĵûͦͯͯ˵ʲôء
Ҷ˻ֵͯͯͯĵ˹ǿһۣ
ҹûϸƣϸϸ£ŷֿȻЩѾЩ˪ɫˡ
ģʽҽһ£ͯXX̼ŹʦXXϿء
ţй깤ǼҡҲʹ˳Ծ
ǰҪѧϰ鷨ʲôļǶīֽȥ
ȻЩԣôǢǿǺܸ˵Ĵ
ꣿ
ǳȥʿƶƽ˵¶ͯĻӻ֣
еĶʲôʵʹɽȥһʵϼǧүǹ㲩ʿʲôأϰȫñһղʵżζѵģڹǴĶʲô㡣
߿࣬ڸܹء
ܹʲôְ񣿡˳Ľӹ⣬
ܹʦǳפضȣʱӦܷļġ˵˾ܹʦȶġ 
ǹѹǲҲܴ󰡣
ʵй·ŽͦصģԺŪͼֽЩĿͼֽŹ˸ɾͳɡĿ˲Żɸܹ˼һ¡ƽʱҲ࣬ǲܻʲôʱܻ쵽ܹ͹̼ʡյʱ¶¶棬ʲôùܡ
ЦˣȻ
ǿ㲻Ǹ˵ѧʲôƵ𣿡
ǣ˫ѧλҪǱҵ˵ĻǺǡ
ģ˶ʿĺöͼһġ
ͼȣɵֵͼ̫ûˡ
ǣѧĶϷɵĶ
źܰͣĿһһ䣬ΪøֹﵽӦüӶźʡ⻥ã֤Լ׵ĹʽɣȻü˹ǿһ档
ûж廰Ҳûдߴʲô֪¹ǿȻǸװŽŵԲŲŲæģͲɱĳ֮ȥЩˮúѣҲڳʲô˵ļƣôϣȻ󰲾һԣȤζšˣ۲Ȼ֮תȤ£ޱȡ
ŶʼĥҪʲô˵ʱͯǽϹҵıǡûαʰȥˣٳͯѾ·˿۾ɫӴ£ɫ㣬ǳȵɫʵЩܽǰġܹ֮ǰǸϵ̾Ϊͯ࣬͵أ˵ʱŹǿȥ
һ߳¥ǿʹͯһ£
ʲôأƽʱͷؼʲô˵´Ӷȥ
ʲôһͲˣ˵ôһѹءͯһۣѹ
ô˼
Ƕ˵𣿼ͬӰˣ롣
ͯͷ˿
壬λ˼죬ѹڸϽȣܳ͵ûȥ⼸ҲвסҰ˹ϵ⹤̶ͰŪ;
үͨˣ֮ǰѧڱ̫ŰɽҪ֪ʵǴ˻ʲô
ͯһۣɫ
ҲϴС˲ɽҪܵڡ
ǿҲЦˣ˼粢ĬĬСߣֱߵ·ٿڣ
֪ǵ˵ĻСӽ飬ȥɣҲð·ûϲϲӺ
ͯĿ
ġлл㡣
ϳ⳵ͯת
ҲΪʲô˵İҾŲеƿͦҲǰʡˣ֡ԼúÿǣҪܺϣøˡ
ǿЦЦ

Կ׿Źǿһžͳ¥ߺţ
Ÿ˿ء
Ьݿڿһ
˭ء
ŵͷ
ˣллҲ˲ǿô˼𣿡
ʲô
סʱ˵ˣԴ˻Լ󡣲ͯʲô˼̽ң
ǿЩΡȷǶͻȻס¶еò׼ùͯˡ
ԵĿ¸ɴ󷽵ĳˣ
ҲãԲ𣬲ͯǱߡڱ˶Ҳʵڲ濪
ŵͷǿǸҲǵ˵ǿɫ
ͯû
ţҴ꣬33ˡû
ǡûд˼Ǿáһͦл˵ġ
ǿ¶ľѣֻЦЩ࣬
ʶʱоʱ˵ˣҪʿȡԲܳ񡣡
΢΢üͷ
Ϊʲô
Ϊô˵أйҵԱ򣬿ɻ쵽ǲ㼶ľôٸ˭֪˭ҪҵȥͲ̤һ
Ŵ˼
ʵҵʲôʱŮûȤųͷƿԼѧϰѧʿˣӢУȻأκ׼ǽΣԽ⣬涢˾Խ࣬ͬʱѡĿռԽСѧ˲ʿŲԽһҸ¿ʼԽǲܡȤ˵֪ȥѧͷױءȻֻЦϲҪҲһѧôЩ꣬룬֧
أ𣿡
ǿЦˣůĶ࣬
ֻС˵ֻǺͶʲôˣյҪҼֵʵ֡ѡȷġ߼ˣıǵ⡣ǣֻ֪ԹˣҲϡ
㣬ź𣿡
ǶǹԡʶʱȻ˵ĺף˳¡ĵ·ϣҪһҲŲ֪ĻãҲһֺ㶨ղųȥ֮˵Ҫˣ˼߰ˣҪȢˡ˵죬ҪȥɣһЦףһĿʼ⻰ǿ˵ģƽ
װǸŮˣ𣿡
Ѿһе׼Ըղôڡ뿪֮ġ
֪飬ŵѾЩȻԼͯǰ˵ҲµһЩǿϸŵġ˿̣ͻȻ֣鲻
һʲôûƭʲôԣĵʱҾġˣкܶģĸʵĸʵԶܴ壬ʶģ塣
ſǱƽʱѣ֪˵Щʲôǿ˵ûѡҪзʵУ塣ƽӭӲеУһӦŬġ





 9 

ǿĬһʼŸȥ
ѵùǰʱ׼ݹǿ˵һҪģȻʵ벻׾ʲôҪ׼ģǱϵ˳С
ֶһܶˣٽǲгһӵ۵ˡɫĸװΣӵûû˵ĳϲơʲôͷҪˡ
ǿǹýζ˺ĲܣǲʲôԼԸȥġ£ŵĸ첲ţܿͷűȻٵֵطס´Ҳˡ
˻ε˼С˲΢һЩԼ̫Ѩ΢üͷ
㾭䳬У

΢΢ɿȻǿ˵
Ҿũóг
ŵüͷˣЦѣ
Ҿ֪ϰհĵطүû
ΪʲôȻʵȷŻе㲻
ΪڿʱÿҪǩ
Ų˵ˡʹٻˣҲֻԼȤĶȽϼ۸ֻֻ¥СȻôƷŻʲô档
е㺦ߣԼѽ԰һڳﶫǿ龰Һùǿûм⣬ֻ΢΢ͣһ¾ȻĴͳǮ
ô˱ͷٶˡ
ŻûӦԼǮѾǿˡ
ҪʳƷҸóԵģʲôûУưνҲſûƳˣҪпյĸϽҸ𣿲ĶͶ㱧š
ˣǸĺӣǣ˺һ˭Ƥ֮ǰ˺ܶ˼֡أǿҲżֻǲͣİѶѡͱɹǿںյųźƷ̨ǸżģתͷѯʵĿǿõͷɲСĵķƳû취Ǯ˼Ƕء
ٶ۵ĵطҲֻһ
ǰ泤ĶӣЩͷҺûйǿвסĲͣĸ䡮ϰιӡĹ
ⳬ˶˵Ķȫˣʹıȱĵط΢һЩۺһ뻹Ǻġ֪ΪʲôӰ¥𣿾ҪΧĿˣʹ΢һЩȫ˾͸ˡ
תͷһۣ
ȥũóгŰѻʲôĶҲΪ
ǿ¶˴ľѣ
㿴ΧŶӵˣﶼЩ۱ȽϹĶ˵Щ·ũóгȫˡǸʱڿװĴǾǹӾϸģÿһղ˶ǩҲܸϽ֡㰡ƽʱû¶Ӧóߣʲô˶ܳ˼ˡ
Ųÿɷʱ˺洫һŮ
ȫ׾ҪӵģҲ
ǿڱˡתӿϵı飬Цˣĵʣ
˵ʲôӣ
𣿣ǿ
ˣװ

ȥ֮˶˿Ķ治٣ǿΪҲĹ
ʰȻȥϢ°ɡ
Ҫæ𣿡
ˣԽԽæ
ԼϢûˣⲻȥùǿô࣬ǡʵܲˡ
ߵĳ¥£еĹǿ˳
ڸݻ𰡣
ǿһɴݣ
˾ŰɣкóԵġ
űǺᶼˣŹǿܺС߹˵ʲôˡԼٴһᶼó
޺޵Ĵдվڴߵųɢ˺һ󣬹ǿڶӳˣ
ȼ˰ɣϾͺˣӰɡ
ŵıּһ䣬
ǰɣӶڣ
ź޲óȥ
ڶǿһ˵ӣ
ܳԡ
û˵ʲôСĵĶӼ˿μ˿ڣϸϸƷǵùǿޱȽţ
ܰɣӦûȻþòˡ

ǿŵĲ
ˣΪ㲻ܳءҾ˵ղҰֱϾǿ˹ݶģ֪ʲôС򶴡𣿣
΢΢ЦЦ
ѧʱҲѧУʳõġ
һΪĴүǱķÿͷء
ĶУ
еˣٴʼĳԷǿǲŲæӵ֧ƵĿԡ
ôԣ𣿡
㲻֪żԷ𣿺οԼġ
̲ס˸۸ǿԣȻڣ
ó𣿡
ţ˵Ĳ
ɣ˲ٶٴһ٣ʲôն˵ġʵҾŮ˲Ѫƴһйͦѧģʲôתעõء
ŵͣˣ׽Ķ̧ͷŹǿ
ǡﻹǲĵİɡƤ΢΢ˣ
ʲôĵģҿĵʱֲǲ֪
Ų⣬ʵĿ
ǿ󾪣
ǰɣô󶯾û
ҧҧͷԡ

͸չ˸к濪ҲǸչ֮ǰʶ˼Ҳֻһֱûϴ
кܶӣ̧ĸ߸ߵģŤӵһ٣ڶȴԽԽ䡪ѾԴӶԷӭ϶ϷֱԷҪʲôˡ
ԷҪĵȻԼҵĳ̣ҲͷĽܴӦԷ١һԼֵʱҲܳļٵģ˳ʱԷһӣûֵ˼Լ鲢ïߣԼĶܿ˳
Ҳ㾡ְ𡭡ЦԼѾõķݶԼһ㣬Ȼ֮⣬̸Уֻ֪뿪Ǹʱк˯ú㣬֮ǰѣѵķҡ
_





 10 

ʮ
йҪӣŻıƽʱһЩΪҪһ²뿪
ǿһžɵˡŵƽʣŪǼԼš
ڳ
Ž˳һƬ飬ǿߣӶϴϴ
ڸ
ϴ̫Ϊ̻ëˣҲһ¡֮ǰùûа
֮ǰסΣͰҽǶȥûʹŲҶ²ȵʲô
㱣֤˻װȥ
Ȼˣǿϵ˿һһı飬
ۿǹС˼ͷƬҶ
˿Ӱŷ磬ҶǾϴϴϾװȻ㻻·źóԵİɡ
ЩҲװϵģ
ǰÿɣҴӹ˾ûġ
ЦЦ
ͦÿġ
¥·ƿę́նŹǿλֻˣ㡣
ǿһװ̻һŶ͵绰ŵĻӦпĳǱٹFӦڲϵѯʺͶȻŽԼ֣
ҽ绰
ֽӹֻǱ侲
֡
ҲףֹǿȻʲôųķһɤӣ
ЩŪųԾͳˡ
ɳϵĪ
绰ͷȻҲ䣬һů˲٣
ǵһûСꡭҺûڡ
⻰˵ġⲻӦõҪھͺˣ׼˺öóԵء
ǺǣҾͷˡСŸղ˵Ϣ졭ǣʲôƻ𣿡
ǿʶĳһۡŵϢ治֪ϵȻ˵
ҶźİɣءǱôˣ𡣡
ߡáǶúõҾͷˣûʲôȹˣøء
źúãæšǸʺù
Ǳ߹˲ſŵһĨЦĶŵ
ôҸ𣿡
Ŵ
лл㡭ҽ㰲ġۺܶˣǲɵ׸ղŹǿһɤǺġ
Ǻǣ˭˭
ôֱ׵ֵùǿе˼ˣϽϳæȥˡȻʱڵķˣ
¡ذę́
ǴҽǶģҺܶࡣ
ιȻûʲôˣҲܸߵӣ˾ơԶٱ
֡
ƹѲ˶ǿֻһֱڲͣ졪һһ֮£ŵֻĹ֡
㡭ִ绰
ҡҡͷѾеˣƤϵɫҲҪƵģ
ˡ
أ
ˡ
ǿˣһ⡢ԲˡȾơ
ŵֻˣǿĲŵʱŵɫ£ҲֻǾһƳܿɫ糣ķԱ߼Ⱦˡ
ʹ˭û˼ӻǿţСƷһƽӣƺȵò࣬ǿ⣬
۴ưɣ˿𣿡
ƣԥ£
ƴòãҪ
𣬱˵尡ͷӺĿġ
ѾѬˣĿ
֪Ŀ𣿡ǿɤӣ
Ŀ㲻Ǵ浽ӦжǮŪ˽ǰҹŮѿƬдʲôĿ°ͺղûʲôѵģɶˡ¥ΡҶˡ
ǿϲű붼ϵһ
ĿϲĻй壬ΪкܶʷʣϲĻƣ֪Ϊʲô𣿡
ϵҡҡͷ
ΪǷָӣǿһˣЦֱ
ԣڽķݶϣۻưɡ
ǣֻˡ
û¶ҶǷһ򵥡ҪŲҿñʼǷ֡
˰컹ҳ˿ƣǿ顮ͷ
˭ʮֶԷһ
ŻλѾЩεͷ
УҺáˣ˻ش⡣
ð½ˣǶȫÿٶǹ¡
ȥ࣬Ҫ˵ʵ


ֻһˣԱյǰȥˡ
첻ֵడ
ʮרҼֵ࣬Ҳ񡣡
ǾͺáҡĲ豭
Һûֵ࣬Ȼ治֪˭졣
ȻЦЦôŽҲǴʮƽʱôҲԼʰ˻ȥװԺӡ
ҽûȥ𣿡
룬
ῴɡ
Цˣ
㵹С֪ʵ֮ǰҸü˴绰
ͷ
ҲӦҸ˶
ʲôˣеŮģ
Ҫ㣬úʲôһ
ŶԳЦЦ
۶ʮüˣֶʮͷų޶˷ܵСкˡˡŮˣʲôһ𣿸Ů޷ֳĦˡǺǡ
ܲҲáҲһûֻ̫꣬㣬
ֻǲ̫Ӧ꣬ʱӦôŻȥġ
ǰǽҰ趼ûһȥǿܾ˻ȥˡ
Ҳֻϣܹɵꡣ
ɣ˻оûɡΪ˾ܺһ㣬ɽأ֮ǰŮˣ͵鶼ֻŮˡˣԳˣҲˣֲֻ֮ǰĸ
ĬȻ֮ķֻΪ֮ǰȱʧĻǵȷ᲻֡
㱣ķҲȥˣ
ţҲԸǷţ̫塣
ԼͬᡪΧֵͬ»ؼҵĻؼңزȥҲʲôĹȥˡԼҲԼʲôȥϤλõȻȥ˯ɻûж֤ʵԼĿ顣ڣįĶͣҡˣ
ҲӦԼʲôġõ֮󲻻˼롣
ˡЩ˺ܶ࣬ʵ䣬Ǿ䡣ҽıŮһӲ֪ʲôСۻǶϸʲôˣϰ򿨡⣬һ쵽Ҹ㣬˶һҹߴɣֻҪŻŮˡôڶƵġ
ЦˣͬܡȷŮôģǲ֪ʵ˵ľ޵ģǻĽŮǶһʲôء
أ1ǶʵŮ˵Ĳ٣󻬼ôĦҲġȥжһ߶һYYʲôģOأ٣Ҳ֪ǰٱŮ˵G㻹ҡЩԸſŵĴ󲿷ֶײôλˬˣȻڴٴεõߺ󣬱۲֪ζʲôء˵Ǿ䣬ϳԸƸܣԼ֪ʼôˡСкãг嶯ģʲôˣ治֪Ҫʲôˡ
ǲֲܣûšЦ˽°䡣
ǰ˳۵ĻϴȻҲԼӲȻˡ
ӶЦȻһͬĬΣſڣ
ûУһҪҸ˶ʲôģ
ѵŮĳĿĶûϵҸʱ䳤Ҳƣ͡ҡһһڼҵҵģˣ˶ң𣿡
ͷûиоˣ¸жҲǺõġ

ĿܱԤл᳤ǲСUôģġ





 11 

żң
źܿõʮ֣ǣ
㵱ʱΪʲô񣿺𣿡
Ϊ˰£Ǻǡûڣġ
Զ𰸲̫⣬
˰ɣԹ갡ʲôôģ㶼ôģûڹƭˡ
ǿû뵽ȶ˵Żˣһ桪֮ǰΨһľԼˣСһЦЦ
ǣڵʱȻûڹġô˵أֻ˵Ҳɺͬ
ͬ
ǣǶӣҰȻܰҡȻ㲻Ҳ㡣˵ϣǰҿһ˶ǵĶӡҸлĸҵ֮δôȻӱǮܾТĵطһᾡģģСҪӱӸĸָӵģҵĸоͺǳʱͱһͬϰӡĸͶ룬ͬԶЧȻ°뱲ӣҲʱԶû޸ĺ͸飬̫¡𣿡
ǿԼԼ˵ĵģҺ㹻ǿ
ڹҪ𣿡
ǿ¶ľѣ
һ⡣
ŵƺܿ죬Ӯˡ
νʵһֲˣֻҪţͻ᲻ͣĲ仯Ӧ˵ֽ׶ҶԼġ㿴зԼϲĹлиǶĸסôõķӡ
αһһˣͯרҵʱôġ
ⲻαˣжԵġҳҺͯܿģ˵ҷй°ͳˣõõϰҲ˵ʲôһһΣʵҲ˴˱ʸУʱܿģҪ棬û׼Ҳء
Űҡͷ
ԣҾ㲻ģӵʱһַɻͲ˵ˡ
Ǻǣ۲ùϸİ˵ǱСʱ뵱ģ֮뵱СģĥͼԱȥѧ˺գһֱҲͦ˵ġڣΪұŰĸPSɷ̬ûɾ͸𣿷룬Ļѵ𣿵ȻұϾѧģصĶעһҲģˣˣÿȥŷɷݣҾԱһͷŵĸĲʵƻŪƯдڷϴ𣿡
æ˵ĻԼû飿
Ӯң͸㡭
ȻӮˣǿ죬
ʵһʲôһֽʲôִ֤ΪֻãһŲ̳Ȩڶȥ׼֤֮⣬ûˡҸĸ֤֮ڲҲúõġҰͬʱЩûŵķëǡȻ˵ұƶȹֻǾһҪġ
ǣֻŮ飬ܱϿɡ
Ͽһ棬ܲΪ¥ֽĻŶ԰ɡŮĻ氾ӵģĶ١ȦҲһȦӵĻͷҲˡеǽ˻˵ģȻΪGAYζŲøξʵֻҪϾǸСᣬ֮ҾͲģټįҲңϣΪԼ֪ԼҪʲô
֪Ҫʲô
Ҫ˵ڴĽ㻹αǺǡܵийС׷ɲŻӷޣûоԵɣܵɽȥëѪҲСı˵ӴˡǾ仰ô˵СҰУʵоǸ֣ǶС棬ʲôԼֻܺ׷Ѱ˵GAYʵģΪֲֻ顢˴˼ͥԼĸǴģʵֻҪһǣͲɱҪΧҲɱĻܵΧ˻ңͯٱ۽һ𣿵Ȼֹϵֻ˵Ҫһ𣬹ˣʲôһҲЩ֤Ů٣ΪϿɣΪҪСĶìܸࡣˣ˵㱻λȥˣʹ֪ûϷҲ̹û׼´лҲȥˣǻܲ𣿣
Ժţ˰죬
һҽ㣻ڶô˵Ů˶һˣ
ô˵أͺȢţȾ֪ûʲô𡣶һٷˢȻ˴ʡ׶Ǯ󻬼Ǯִȥˡ
ŵȻðˣ
ôһأ
ǿƤϲ룬
˭һĶǰͷϡһ˵Ҹ£ǵˣǸһӾӶԵطһӾҵǸˣǻҪѰңҲʵԶã㲻Ҫһ鶼һҲҪһи鶼ˣżȻпֵʱ⣬͹ˡڣܸ˵˵¶𣿡
ҪӮҡ
ǹǿӮˣų̾һƣɳϣסԼ۾
ҵ¶ûʲô˵ġһֱҽҰѧǿϸһﻹѡ˱ġʶǸˡΪܺôȥΪܹһǵұҵˣӦ֪ˡ
ǿͷǳμǴԼϰİƸʲô
Ŷ£
Ȼҽ㿪ʼҽŮѣʱҲͽˡ
˵ϱ֪
΢ɲĵͷ
ǰϦҸˣ˵νֻ飬ȻǺǡ
ѩ׵Ĳ΢΢ĲǿȻЩԼΪ޹ģǣԼ˿̻¶Լǲ̫ˡ
һʱĬΣȦ΢죬ǿͬһ׺ŷ·ҲԼʧ̬Ƶģ۾
ͦˣʰ˯ɡ
𰡣Сӣ˵궼ز˰ɡ˵˯ˣ12ʱôѾ˯ˡ
̧ͷǽϵӣ
ӦںӽӵʱҲ11㣬ˡ12ʲô
ʲô˼
֮12ʱҪΪ׾Ϊǰצ5ֺצ4ֺǰΪΪһ֮ʼҪ23㿪ʼ㣬12ʱˡ
ǿȻ治֪ͷ
ˣܽˣɱ˲֪һõ12绰ءһٶӣٸŰҹ¼ӦӦ
ſͷʰȥˡ
ǿԭ֧̣ͣŷԱߵֻһռϷ磬ųˢ͵͵ϢһۣղǸʱֻһţһȺף彡ļģǡ͡ǿʶס֡





 12 

ǻ˸طԷֵ֡ĺ·ܰѺȼůһ
뱾Щ⣬Զ͵˽⣬ǲʲô˶һζӵĵطġƫƫˣ
ӦܳʲôϵҲð
ΪûôҲνѡ쿴ļȥͺáȻʮﻹŲ˸ԸŲ֪ǺѻǸʶ˳ԵȻ죬Ǿһ˻һȫվĳ˴ͷ˵Ƕǻ߼ףƴȻЦһŲ˵ϵġƲˡҵ˼ҪƿľƱߺűšΧˡȻ֡
˼һȻһѾƾúͨͨСЩҡεվΧһȺ˵ĹдŴߵͬһʮͷĹߣϥȥԱкµĻ̨ܵϵĻƿ˰ѼٻݵǴҶ׽Ҫʲôˣ
xx޸ҰɣһһӶá
Ժ׼գҲƾȾЩ۾˵СΣԱߵһһߥϽӦ׼ıĹᶼжˡĹûܹ˴ԥվֻ֪˵
ǸﰡǸﰡôһȫ˵ĿⶼйˣҲ뵽С
ϵСӷ·ܵ˹裬ͦøֱоɵļٻٵøߣ
㲻ӦҾͲ
ŮջǵͷˣкӵΧ˷׷׹ƣҶƿƹһʱޱȡ
ͶЩȻĿȫľһʱ䲻֪̾ϢǸ΢ЦŮѾΪ˵Ľ㣬ѯǲǺܸжʲôʱ¶óŮһƬãȻǴһЦݲϵĵͷǸк˿ѾʤĽһ˴ӵˡʱ˿̣û׼ӦһȥλƺҲû뵽һ㡣
ðΣͲ̾һΪⳡͻģ̫ʵ飬˼įӣûЩǣٳνġӡ˿Ӧ
룬ֵͦġЦҡҡͷ
ֲ˿ˣ岻˵ˡǺǣ֪кǲǹȵˡ
űӿ˶ͰΣ
ڲף첻Ҳˣ𣿡
Цˣȷмįֻ֮࣬ҪûκʱҲͬģؼڣΪһֲһֲԸ沨ļ֡
Ҳ졣
ЦЦγԸ죬ܼįҲԸΥԼԸ顣
֪ǻ᲻顣
ɣÿ˶ԼСȦӣǸȦǾǷˡ
ԺĲã֪᲻˰ûڽĲʡ
Ժ飬룬ڽ죬ĿǡЩЩţЦЦ
ʹûʢĻҲӦ޺ˡ
޺㣬޺
ǾǿְɡܶʱѡԽ࣬ľԽƽѡൽһ̶ȵʱ򣬾Ѿܲˡ
תͷٿǶ׼ˣȷȻǱУǺͳĵҪѡġ˵Ϊô࣬ҲûôѡԣӦǿˡ
໥ٱ⣬
ף֡
굹ʱʼʱ򣬼ֻƼףڡ޿κεӣȻĶͺȻ̽ȥ˵绰
ðɣС͸ǶǣҶˣҰСͲŻָģ׸ϹûȥҲһġţģʱԷ
ĿɿڴĿźȻֿĶͣ˵绰ָֻһӵֻ
Ů˾Ҫ١
Щƽʱ߶İƼȻôܹ˵绰ЦŽӹ绰
ˣ˽Ůˡ
ûʲôֻʵˡ
Ȼг嶯ȥְֳ͵ҽԺֵǶβ٣֮ǰڽվƵ֮淢˳߶69ǰ˿ûһ

ǿ͵ŵֻȻЩڡԼĺΪʲôôأլԱ飬Լֻһжסģ⡣ôԼΪʲôȥ̽ŵĹأ֪Ͳ֪Լ˵ƽʱǲŪʲôʾӲãе˲Żɵıѻ׳һˣԼ᲻ᱻϳȥ
뵽ʶתͷԼǼķţմӳһĿʵƽʱҲô˵ģǿ飬
ˢˣ
ţˢˡôˣ
ûʲô̧ͷ
12ˣӰɺ𡣡
ŻǸӣͷֻسˡǿĵĺùԼֻ
ˣŮ֣
û˵䡪ȷе˵Ǳߵ仹ûźȻӳ̽Դ
ǿԼ
ǿֻϣұ˸֣תȥˣŲȻ绰Ǳ߰һ£ּ˲٣
ʲôطأԱ߶˭
£˭
ѣСʲôһ֪еİɣôЩôһ֪أ㻹ˡ
˺ˣŮƾͲÿˡеĺҪŮҾˣåˡ
ƤĹ˵绰תͷѾѽðˣһʱЩΣ
ʲô衣
̧ۿ
ĸ׽СŮ
ǰû˵ɣǴŮҳŮˣ۽㡣
ҽ㣬Ϊʲô
Ҳ㲻֪ŮµΪǾ˶ҪΧתҸ˵СʱȿҪǲԸҰֶңţģ̫ˡ˵ȥ˿ŶͦĽģΪŮӦúʲô氡
Űļнı߳ԱǿBLABLAȻſڣ
ʱѰɡ
аȻ⣬ǿһʶ˻ش
ŴΣ
ǡҲûһ𣬵Ѿزȥˣ𣿡
ʲôӦøлʶһĿռ䰡Ҷ˰
˵ѡŵ۾ֱǿ
ٺ٣ˣҶ˼ˣôܺ˼ء
û˵ǿҲѵõİΪ֪Ҫ˵Щʲôʰ꣬Իݡ
ǿڴϾʲôԣ˰׹ϵӾȻûд绰˵пܰԼ֪һʱȻŸе᣺˱˦ˣҸŮ˻ﶼûɵģĲԱ˭Ահȥ˯ţڴӴſæµһЩжɵֱӳȥ¥Ϻɤӣ
𰡣Ӻ͹ȥ
ȻһƬž͵ǿԼԼɵʱյڴһ
á
____
𣿶ǲǼįֻһ԰ѡ
֮ǰģġʾϲƷָӡ࣬Ǵ򲻺




 13 

ܶģһǿԼˣԴʱѾڿˡ
ÿǿƤϴһ»ЦŴչȥ
ʲôأ
ţ˵ôڵġ
˱¿˵ˣ·ȥ
Ķ
߾ͳˡ

Ӻ͹ĶһҲͷǿԷˣȥ̳
ŶӾŻ¡
ˣôĶӻȥ
ǣĶ𣿡
ǿЩպԼļΪʲôôã֪˵Լһ뵽ǸŵҲģ
ʵҲǹմ֣ۿǼᶨΨߡ
ŵͷû˵ȥ˵̳
û볡ƣ˰˼˵ġǿǸ֪ӿЦ
ǰûᰡ
ҽȥ԰ģģû
ᣬϱĵطô߶˹ǿק
Ǳ߶ǶǴүһϱˣ㲻ȥʣ϶үүʹҲԼ
˳ŹǿָĿȥһ£
ҰҲġ
ǿƲƲ죬
ˣֺôܵүүأҰֻ֪ù˭ءеЩͷɥվվ̫ȻһӵţǿȻ˵۶
ȹ֭𣿡
ҡҡͷ
Ǿȥ£ٺ١
ֶֻǸϵС룬зҺ壬ЩԱڴˣ
ˣóȣűһﲱӾȥˡ
ǣֶء
û¶Ұűӡ
ʶԱ߶һ㣬ĹཹཹȥѸٰӽԱߵͰһԲǿߣЦ
ôζɡ
Ų𻰣˱һȥ뱭ų
ζ̫ˣԺҲˡ
ʵҲܲǸġҰԷ
϶˲λϹǿ˶ųԣƽ̽ѰͻĵרҵʽѭѭգȻ
˵ƽʱ϶ǿʲôĲϷƵ
˹ľ׽һͷ
Щʲô˼õϢ
ǿĿɿڴ
Ÿ磬ǹŴԽİɣ
ԲŹǿԼǶض㣬
谡ôһͬӾȻܴ谡
Լ˰죬Ȼץסŵ
Ͻԣ˸ȥ˾
еɫˣΧûע⵽
·ȥҸ硭
ҲҪ
ȻҪ㲻Ҫ۽ҲҪԽ;Ǯأⲻӵġ
ҽ㡭
ŵһεǿ˾ڼڵȻûˣǿȥԼǽϹŵĻ񡢴ȵȵͼƬPSģһŶۼģһרҵİģ
ٿʲôأô⻹ûؾٻ鰡£ۡ䲻ǿӺһһ
ûУ㿴ĺܺá
ǣרҵĻ߻ŷ԰磬ұ˱ǲҵôõĲƺǿָһ¶ʽͼƬԿ䡣
ſ˿ɫɫɫװΣȷŴ󷽣ͷ
ǲǹɫͰɫе㵥Ҫװټӵٻɫ͸ˡҴɫ˵
ǿĻͼƬ˼һ
ǹڣЩۻɫȻðﴩۻù㿴
ǿָһŻŸߵͼƬ
ǴָʱѽдϻֱߵĴ⣬ʱжöˡ
ţͦõġϸͼƬ
ǺôСôϸ̨µ˿ܶ嵽׷ʲôҪŪЩ㡭˵á
ǿƤЦɫץ°ĥ˰죬
ԣʱЧ֮⻹ӦŪǳ6+1ƵĵŪţҵעȫˡ߻Ӧӫģصơ.ţ˲Ű
΢΢죬æ֡ǿǺǵЦ
ãҿҪٻҲòˡ
ԷɫԳһЩ
Ҷˣ˵ﰡ
ô밡ʲôǹ̶İҸҿĻˣͷ¶ڶһ°أ˵ģ϶ģѾ鶼ˣ׷氮أû׼͵ôŮѳҪǮأô࣬Ŷ󰡡ؼǵöתƣţ25ӹø52Ƶġ֪ڼʲôо𣿡
ʲôо
Ҿ͸¡ƵģСŮ
ǼҾǻĹǰɡ
ǲǣҿûô˵տʼʱǾԼԽƵģסϰ˷ͦƷλģ̤ʵĸоȷ˵Ҫǵ˵ǰȫǡ
ʵܲпգõĶ
ʰˣ
ţȲ·ɣйش忪ȥѰһⱾʱûãȸ㣬ٸ̨õġ
ſ˿̨ʼǱ
ˣǶС
ﲻðеŮϵٵȫУһʺ㡭ô˵ʵʲôǶƭӵġ˳ȶ͵óȥô֪Ϻ˵أû׼һͼһһġ
ǿû߶꣬ŴȻ
ϰô
ǿȻͷӱԿȻվڴſڶǡ
ҹ˾ܣӱҸǶšôˣ
ӱ˸Ŀ˼ƶǿ鵽ЦϽ˰ӱһۣģ
һŻȯһáǸǰ˶Ĺǹ˿ɺҾͲ¶ѻ¥µ´μݰݡ
С͵ٶ˶˸ƤЦݻӻ־ˣ˵ź΢˵Ĺǿ
˵Ĳ

ǹǿڸʰ֮һνŵķ䡪ҲӲһȻǡͬӡĹϵԶΪԷһƬռ䡣
ײݰɣһݹǿɵˣȻѽ԰һĹ滭ӡ¡ֱֽһʻ֮ɵ㶵ĻͷֶһĶ
ЩŪģ
ƽʱû¶Ūġ
⻭ò
һɣûݡ޾ɵӣǿȻްְһͷ֮еġҡ򣬸Ͻתƻ⣬
˵Ҳ̳ġָһԶСĶʵɵġ
Цˣ
ⲻǣȻġ
ţƯó𣿡
ңǳԵġɫе䡣
У治֪ͷҡŵ𡣲״֡
ţǽСñʯϷɽһ
ŶǿƶǶģ
ܹɣ
ɰɣ͸ҸףȻתҵġ
ǿ쳤̾
Ϊ˻ܴôֵǮҾǹƨɱ
ЦЦ
㻹ŪŪˣ
ŪŪأ
Ŵӹǫ́ոµǿӹϸ˿
Ҳİɣ
ҽҽˡ
ǿĬΣ
Ǹү
ڶֳɵģҪĹһЩʵʲôģǿһ߸ŽһѸٵĶԺáʱ仹Ǳ߹ƻûȸȥ˯һǿôͦ˼ģ
û¶Ҹҽ绰ôŪͳˣҲͦæġ
ûϵҲеû¶þû۽Ҳͦġ
ҽ㡣
˺˷ô˵ʮԹԵҰ
ǿڰȥˡ
_
ʼչŵԸ
ӭ




 14 

ǿʱ˰ŲʩʩȻĹ
أΪ㻹˯ء
ЦЦָָӵ̨ϵĴǿɵˡԶ
˵ҲԼİ
ЦЦ
ǣġղû𣿡
̨ʲôΪŪĵʲôģû˼ʡǰйʲôѣûǰϲ˿
ЦЦ
ⲻǡ
ţˡǿ۷Ź˹ȥµĴԶ޲ŸϽԼչȥʲôȤֻжԻеĺʹȻ
ſͷ
̻Ķù۲ЧҲ̫áȥҽ绰¶ٽ㡣˵껹˼ס
ǿͲô˵˸߲ҵ˹ȥúõķλϸĹ۲죬ͷѾڵǰ˾ͿʼԼݾϵıʶоԡ
ûۣŽȥ
ҽҪ˵
ף¶ǿȥĻ
ûƵǱ߶ûͷ
ᣬҽǱӱҵĺã˵־ˡ
ǿͷ˵ԷСĵ£ǶԻ֣
ǹǿFá
ں濴ۣЦ߿ˡ
ٹFСʱŮӡ޶˵ĸ˹ǿһָǿĸоټ˵ѹȸУʹÿһֶĥ졣ʵٹҲûʲô󲿷ʱ䵹Ǹлųȥתƣ
Сž̫ˣҲûʲôѣ˵ȥȶ֭ˣ벻Ƕʲôӡ
ƭȵģʲôһ¡Ա߿ţġ
ʵҲ֪ûԼҲܹòͻЩġӴ٣Щ󲻺ġ
ͦõİҴȥͬѧʲôĳԷҶͦϲġ
ͬѧǶ֪
ԭǼֵܣ֪Ҵȥ˵ѣû¶
Ǿͺã鷳ҹֻһֱţʲô飬ʱʱȥ
ã¶
ССҵ㣬ͦõġ
˵ùǿǽһװƽٹתͷŵû¶ƵĶڷͨԶǿգȥƨɣŵŲԶ
ﰡ
ǿҲķӦһ£Լ֣
û¶ɣ
ҲԼӦ̫ˣЩ˼
û¶ǲ̫ϰߡ
ǿķᵥǿҵĺˣװ˺ӣ
ǰɣ˵һԶǼٵİɡɱϾҲǣɶҲ̫˼ҵˡ
Ͼסһʱ仹̣Ŷװı˽Ƿȱһʱ汻ǿѵıԻˣϽ֣
ǣҾǡ
˵ǰû˵һʲôġ
١Ŵ
ǿԼһëǿӣԲ׷ʣ
ܳ۽Ȼ˵ĶѹĿв񡭡
ȥ˵ʲôأҽ㡭ɡ
İһΪ㲻ϲǰء
ûϵģǰҽǶҽҲ顣
һΪѹե鶼ȥ̨أ
û̻Ҹףǿȴ첲ų飬ɢȥ
̲Ӱ۲ɡ
Ǻǲģֻһ۷ľӡ˵Ҳ뿴۲ʲô㿴
ǿתͷԶĹ߷䵽ŵϣӳƤϵµĿ⶯ҲͶͷ
ţΪʲôϲأȻ֪ʲôưǺġ
ʵҿƺ٣󲿷ʱ䶼ڿЩǣʲôġеˣƿĿ΢۾Ϣ
˵ĶԣܲĶڣϲǣǾͲ˵ˣʹǣҲŹ̶Ĺ˶ֻҪ֪켣һֱܲ׽ǣƽʱֻۣܲҪûͻһֱȥܡġ
ǿ³һ̣תͷ棬һشص̻Ѹ£ںڰ֮У
ǰ񿴵һ£˵ܿĺǴ6000š
ԣܿʮࡣȻҲ͹۲ȵȵأ￴ٵġ
ţ֪ģ̫̫ķȾա
ûʲôܿϤľͺˡŵһļžˡĻǿȻӿһ˵ĶﲻҹԴŪЩΡֱԼӣ֪һˣɼԼû˽֮ǰҲֻһζļһҲһֱͬ־վʲôء
ţǰʲôŴС˵дˣ˵ǰĹѸܸļޣ˯žһ̶Ȼ󲻵һſŵңȶȫˣһҹҲȥˡ
˼ֻ΢ЦЦЩΣ
Ҳǡ
ôŰɣ㲻ϰɣȥɣȥС
˼ϰ𣿡
Ҹȥ飬ļҿȥļҿôˡ

Ҫ˵ǿҲͦЧʵ⼸컹涼ŵתƿرҲνй䣬΢еܲ˵ǹǿ߶
˵ҪӽպϵָȽϸߣأ΢һЩȻЩǼʼǹҪΪóй˻ǱȽڵ¹ʵءʵ⳵İȫأƤĺûʲôϵ淢˳ǳ˲ɲ͵Ħղֶ֮⣬ı̶ȵදܣҪ͵ϡ˵İȫԸʲôϵأƣܵײ֮ȻᷢΣҪľñξܵĳʱʵھϣѡҪǿܡȷҪǳǹͷĻǸְƤ⡣㿴ǴܴѪʵδʲôˡȻߵͣһŷ
ôˣ⳵۾ͲÿˣӹĴŷо仰ʲô֮󶼵øŷƵġ
ſһۣĿ죬Ҳֻһ˲ͻָԭ״ˡȻǰߣ
ǰѡҪŷ˵⳵ʺңûҪ
ǿ⻰ŵıӰȻԼܿǼӲĹǼܣȥ˵Ǹ˵ˣŷܽʵƤǸ˲ʶСԼ˵ڣΪ˵ҲֻЦЦ˵ûʲôȻ뵽˲˽ţѵԼ˽ºͿһĿȻˣԼ֪﾿ʲô
ǿԼĿˣٽǴŶˡڵ˵巢ǿҵȤ

Ҽǵᵽĺĺǿ
ӭ




 15 

ϲ¹ء̤ʵؼǵ¹ײȺһ
˿̣ıԱġѡһܻܡϵк
ǱΡкϸָŲ̛̃棬Ƴһָۣ֮ǰԼϵĸо벻֮ǰÿ˶ࡣ
ΪʲôɫģǶŰкϲ
⻹Ǻɫĸ˸оáʹʵûʲôشıҪһעάĶͻǻشˡ
УףҪһɫġкƲƲ죬Сͻ͸ˣȻһ䣬ȻףΪʲôҪ<>һ𣿣
ȻûʣΪ֪˵ˣЩкȻͣ٣ȻӦûΣ϶ԻԸ⿴ġΪҪ˼кĸܣΪҪ˼Լģ桢Է硪Լ̣ԼʱƻһСȻڸղŴӵʱԼԷĸоڿѾҪƽ֡
֮ǰεľ顪ǵģʲôͶԵԼ⸱ӵˣƵġԹ֪жٴˣڵĺƺȽڱԼ뷨Щ֪Ϊչҵķʽ֪ԼӦÿЦЦȥкЩܵľٶ֫ԻʲôԼҲɼԷ˵ĺܶԣԷΪԼıʶģԼ벻֡ͲǸԼϾˣڿԽܵķΧڣԸ⿴ֺǺǵġЩʲôνһҪñ˼ԼôôأηЫģëΪʲôҲƽ͵һأչԼõһ治֮ټҲ΢Ц̸̸ɣ
Ӳ˵ػ۶Էỹǽ΢ЦһܡԼ˵۹⣬ȻҲûж೤ĹϵôĳʱԼҪһĳӵġѡҪˣȲҪζˣˡοȥ˵ֵĻֵ´ԷأԼʿ
ֿһкְܲˡʵڻģһֱڷԼϲĴһŷѳǽҺԭCDѭ
ղţǳԷʱмԼҳȥк֯ԣĲ
ŶǾȥ¡͵ƽ糣ȲöԷԼעֲԵùֹע
ͦԶĵطء
𣿰ȫɣһҹ
ģһ޵ڶ۴ȥͻȥˡкסĵطķӣԴһ֮𸶷⡭һкҪĶ
΢΢֫Աʣ
Ǹܽĳȥǵطýг֤¶
΢΢Цˡȴôܲ׶Էȥɵ˼Ȼӵϣֵֻݣ
ԼСĵ㣬˸ҷš
ѾȥкϲЦݣǰ·ڹյ·ͣܽе⳵ĵطʿѾ˲к³Զȥĳƣ뵽֮ǰԷʱкЩӦòܿġνӰȫϵܸߣҪײˣбգʡڷˣҲΪʲôϲ¹
;Ϲʮ

Ƽǰˡ᲻üһ˹¹µĹꡣͬѻϼû˿̣ƼķšζʸЩƣˡ
ʲôأƺŮ֮TOP10ĵһ֮һ
ʲôû룺ƼˣǰҪȥӣȥˣڼĴСļز֮Ҳʶȵı˾ϲ͸лȻʳȻɫȻҲ֪ڰƼ˺þûԼӦȲģΪ˸еǾľı۾ˡһȫ֪ʲôСŮ˵ⲻǰƼĴΪҽŮ幹첻ͬټԭʹȻй൱һŮ˶ǲ֪ʲôζģŮԾ֤Լǡı־ΪGAYԴмֻҪϵѾչĳһӲˣ̤ʵˡǡǡǸϵѾչĳһˣԷȻеģȻ֪ʲôֻΪԼе
ȻЩԶܶ԰Ƽ˵ġûпơллء͸⴫ĵƹʹ°ƼñӸסزƽ£֪һܽ⣬ЩԱǲ֪ʲôҽǴå֮ġⲻ֪ȻȫԼǡǡΪûзĴظǿԼµǸŮˡȻЩҲԶ԰Ƽ˵
ˣأȲĻش𣬰ƼʼŪ֪ͬĶѧĹ˵ɣ
Ҳ۰һֱӰࡣ
ƼֱչȥһڼϣǼԼޡ
Ѳڣסɡһ˺¡
˵ǰо˼˲ĽӲҳɣȻ֡
¡¡ֱ֣һڣ
Ҫдģ˻Ҳϼˡ£¸Ҵ绰
ӦǸо˼ᣬƼȥԡҳϴˡֻûӵЩƽ̹زֻԺӺȻתϡҽԺѹܴҪְʲôľ͵òͣдġдʲôĿأŮ޷ԼͥȶҪԡʧЦ·ĺôº÷ѶϴȻֳȻֻ·ԶۻһԪǮһֻҲ㹻ãֺȻ뵽ʲôǼ۾ûǣֵǮ
ֹͣԼĺ˼룬õļˮδԡҺԼעⰲȫʲôľ뿪ˣվ¥·ߴοڽֹȥˣԼֵò

ǿԼǡһˡԶڶغ۵˵Լҵ¡˽ˣƹѲҪšѰѹءΣƹˤĹǿȻƹֻԼšֻܰ˼ҡ
ǣ׼˯˵ֻ˯۶ڲͷȴ˵岻ͣ߶ţ
㿴áҪǼҲͷˡ㿴ථ¶֪ݲ衪ллҾȾƺúӿһ¡Ժúùɣʲôռ͵Сˣ˲ǸԼͳˣлл
__
֪ʲô޵һӣҾͦ




 16 

ǿ˭ŵλϴҹıôһ鶼ܺãԼСĹ۲ɫĽǡ᲻ӡţٹžϣҲǵˮ©ġ
Ѿꤻ˵ˣקŲͣ߶š͵Ǹռ͵ģû¶ʱӣʱͲˬˣȻ¶һһԼɾˣʲôڹӵˡ
žǶţϵɫȲʾԼ֪ҲʾԼֽ֪̬֮ǿ
ѾֲȥǾƻˮˣȥˮǿ˹
Բסһ¸һʶ
šۡˡʲôһ۱˻Ц¶أ
һֵ֮ǰҲ˲ٵĹǿˣ
ã֪ǰɵԸЦЦɡ
֪ˣЦݣһ£ϵĿ
ûУ֮ǰôģǶѡ𣿶ΣͬѧǶô˵˻Ǻܳɹġ
ǿ˵ȦȻе죬ѵõ˵ſˣҲû˵ʲôźȥˣȹǿƽٳȥʱѾץ߶ķˣ
Ӵϴ϶Ǹģ϶˺ģӷ֣ңȫʡǰ50Լòˣһ٣ġ֪ӵ꣬ȫϵףǿǰţ˼ϵ֤ÿ˳һĳɼ⣬ƽʱʲô¶һûǻǶ˵ǵгϢģһӣʱǺްСӲɸ֣ҽѧԺϼѧ˲𰡣ҸǶʼҲܸףװԣ㲻֪ʱϵζӶã֪͵ҵԼŮܸءǹУŮٿϲĲ٣һϣǻȥеġеҲˣôһûֵǰиʦ֣ҽѧԺŮĶӣôţһѧ˺ٿҲû󡣾ɵռ͵ľ۸۶ã
ȳȻҲȥ鱨ˣû취ǿܵԼݶʰԼȥǶ˯ˡŻŴӹﱧӵƤЦ
£ֲʲôˡҪмŰѽʲôģ
ȻĹ˴ǽûʲôȪ֮֮ġ
žĿһۣ
ãͼͳˡ
ǿ˲
治ǴĻҵͬ־
˵Ǹ˯һӣôһǾеŤǱ߶ʲôǿ֪Ҳûнȥ뷨һװ࣬û˯ѾˣһּǲѻģôȻû˵ʲô֪Ųֵֺˡ¥û˯壬ҲΪʲô졣
ǱҲе˯šû˯ˣԼ˴΢΢бĸоԼǿļٵģ˵סһ𣬵ʵûһ˯һŴϡ޹ԣһʱҲǲΥ͸С
˯𣿡
ͬѧ
ͬʱ濪ͬʱ죬ȻЦˣ
˲پƣ˯ɣȥǡ˵žҪǿ֪ôһ־ץסȻһס
ǸǣҾˣ󲿷ֶҺˡȥˣɡ֪ôģԼԱ˵ܷʲôŻȥįĹǾò
ŻǴĺƢ˳˻ȥһ£
ͬѧô࣬û˿û¶ɣ
¹ԽǲܺȵԽȣÿζƷ˾˯
Ǿͺá
Ȼǰǿֻܲ⣬
ûģ
ʲô
Һ˵ǰô¶
»ʲôҪʵ𣿾ʶ˸Уѧҽģˣһ˵У㱻ˣҲ֪ˡҲûϵˡ
ƽùǿһĻҡЩ֪µ޲Ǹ̾߿ŭȻƵܽᣬȻõĴȻôĲֵһᡣ
ǲ˹ǿ飬ųһ˸ע⣬
ʵÿ¶һ仰ܽģʹ¥ΡҲǸҹӲϲİŰƶõĹ¡
֪ڰοԼǿЦЦ񣬿֮ǰڳŵЩȻߵõʲô
ҼǿݵģҰһֱӳиҵøƵԼһడӭʲôģ̤ʵӡҴСһĻģǿֵģʱ˵ҸŮ
ŰţȻҲԼԼ׺γûϣԼӳиҵԼѧôõõȴֻһ䡮ûϸʧı顭
ѧУŮ٣ǿ޷ʳݺʳΪԭһקҪҽŮ࣬û¶ϰܣһֵģƮƮġŮûϵϸ˧硣
ԼûԷҽϰҹŨҵĸζ֮ε˹ӢϵĹ飬ǿһʱж
ѹ֮ʶеģͨʶŮġǺǣʱҴˣװ׾ģװʦ֣ļģôţ˼ҺܺߵĻشңǶһ¾ͷˣҽѧԺȻôʶˡ
һ£
ʱ֪Լǡ
Ҳ֪˵Ұִ16͵ŸҽһҼҵЩСʲôҲҸǰգмһҾûɵģͻȻһˣ֪͵͵ˣһʦˡԺȷĿһҪڴѧҸйͬԵġʶǻҲûʲôһô˵ͦģ͸˵ĻʱϴɽȥʲôģеѧУõɴʲôĸŪǻ˵ҽѧԺֵˣ˸˽ҽ֪ˣġͦ׵ģҼҹӳԷȥǻҲϴǰСӻȥ׳԰׺ȣһҲûʲô軹˵ò
˼ƮǰǶǵӣһֻ̻֮Եô˼ֻһĿԼƯǽһģ˵ԼҪҾ͵Ҹġ¶֮أĿֱɡʱͲʲô⡭˰
ͦģر̿ࡣѧУܵϣߵĽ˾ңÿλ飬Ҳһ߿һߵȡ
㱻жˣ
Ҳǰɡһźٻϼңû¶ɷɹȥڣ˵ը档ȥתһȦڣôһɵңɳһ˲ҾؿɰȥըԱ߿ţʱ˵˾䡮áһ仰ǺǸǶͽǶˡ
ź飬̾Ϣ
ȻеżȻ
ǿҲ̾Ϣ
ǰʵ룬ʱҲͦġɵʲô֪ʲôģҲڡȻͱ˷־ٱˡ˵ҳͳڻңʵʱҲûô࣬;һҪűҵ֤ģѧҽףġҺôʵڲɻйشװȥܸʲôȥɱɣоǡֵȻ˵Ƿֻ˵Ȼ˶ΪˣôҲͷĽҲֻ˶һ˵أǰɣôһҽǺϲѧҽ
ȫ룬أ
˳Ҳȫˡϴȥ˾λȢͬºü궼Ҫӣ·䣻϶йϵҵͽУ׵תУУǳ̵ҲרҵģѧרҵԿڵĸѧתˣΪϱξһвջܷնвտȫһʵҲ֪ͦģжСʱ󻭷ɻк˻ͼֽ
ǡ޹𣿡
˵˼֮ĽҺ϶͵͵ңұǱҲùǱĿȥˡ˭ҲޣҪҽεҪϵĲһŮҲøѧû׼Ҳ밲ڼ￪ݶءЩû˵ֻ˵ҴûڹΪÿһԼѡġҲ˵Դһȣ˵ˣһܻʲôһȵ¶ϵʱ̸ʸп𣿡
˵ǿԲӿš
ܼǿųã컨Լۡ
ǿų˭˵¶Ҳ˶ӣҲкѧ˵ͬѧŮѧس˵ʲôΪҡ˵ǳҪں˵۵Ͳôˣ˵ʲôԶվԼģû塣ҲҪ˿϶ʲôѡҵҲҲҲҪôһĹ³Ѹ˵ʲôб磿ǰĶ˺Ƹ˿ûȤȥôĵ¶ҲǱ硪ۺõĻģ˽˵Ķ
˺ܾãȻЦˣҲ忴Źǿ
ôΪʲô뷨ͬѧأǻΪе˵ġ
˵˰ʱ߶뼱Ҳ˵ûʲôΨ۰ӲԵİ˷Ϊ˺ͻˡҾǺˣǳ۸ġ㲻֪Ҹձʱϴ֯һȥһٸҳأҿ϶ҰѴҶȰˣʵûҪҲˣȻԺûʲôϵˣǾװʵ˰ɣ𹼸ͬѧĶ԰ɡ
Ķ˰Σ
Ҿãúܿ֡
ǣҲǷκ˵ģҲ˭֡

±ȽϳΪһĽһЩǹǶԹԼһЩĿ





 17 

һ¡˵ʰɡ˵õʱʹһһ߷꣬һ߷һβëëأжΪϸ񡪡νⶫĶѡ
͵˱裬ֽ̯˵Լ⡣
ıǸкײˣأβ䡣˼к˸ûʵĵطᣬҲ̶á
ûбֳԳʹϧʲôʿѯ˽ŵкû˵֮ŵİѻת
㻹Ҫʲô
ԣûȫ޲õĳԼ˷³ϵĹ֮ԶԷ确㵽Ҫʲô֮֮󣬽ϵĲ
Ц͸ͣϵĳӣ
һӰ˵˲ǰ21ˣݴƶϣǴҽѧĽǶⴿ޻̸֮
Цˣƽ͵
ÿ˶Լ⣬֪ΪҽǴΨߣ˵ʵŷҲȥˣµʱҲȻͬѵ𣿡
֪ΪԭΪԼǸкеĪķȻǶ͵Ȼܺá۹ȷǸкЩ΢ʾͻԶ뿪
˼ǰΣΨ̾ϢȷʵʵʵУ˲֪Ϊʲô롣ǰΣڿڣ
м°㡭Ƽ㣬˵ͨ绰ҵѡʱ𣿡
΢΢ȻȻע⵽Щε֮ѸٵƼʼ𲽵ӦԼ̫̫ĽɫˣҪģ˵׼ݿʼȴӽʶߵѿʼԼ졮嶯롮ΧֻЩпʲôѹŻüԼ׳ȥ
ٳûлش𣬼ǰǱˮ
㲻ԸҲûϵһȥ֪֮䵭ˮ
֮佻ĵḶ֪́⻰Ϊ˸
ˣȻҾӦûʲô⣬֪ŮǸνС
Цˣ˾ķԱŮĿ⣬
֮䲢ûʲô𣿶㡭Żţڱ˵ϣ˵ôʵˣϡ١
ɳ΢΢Ƿ
ҵңӦ˵Ҳǡ
˾ٱ

׿ʻ˵òױֳԸʱҲ
¥µ鷿һӡ£ȻǿûͷûԵһ䣬
֮ĸô
һʱϻش
ǿòҲһʡ̨ʼǱֱĻϲ֪æʲôĻشһ£Ȼžžôẓ̇Ȼ
ǰɣֱرˣിӰ
̧˿̵ʶŤͷһۡǱĻ۵İͼƬ
ǡվòŷȻ
ûֻǸл΢Ĺػǿ˳ҳ棬°һ£
׷һҸӣýˣӱˡҲ˵ǶԵġԲԣôôأ
Ų㻮Լϣ鲻ˣ֣̾Źǿ
ҪʵûȥʲôģһЩõĶЩ߰㲻֪ٵǿ
֪лƽҲ鰡ҲѧϰҪڲԱǸǶҵĴҾ͸Լ˵ϲԼ
ǿӣ°ڸ첲ϣһа
ԶԣʰԼĶ׼¥ȴǿס
ռ㰡˯쿴ǡĻ˵һŽ¥¥µģһ˵5仰䱩֪
Ҳ˵ֻ£ĿųĹǿȴġǿץץͷ
۽¡
ҽ㡣
СǾġǰΣ
ʲô˵ģ
о飿ǿԲԸ̸̬ȣ׳ԼĲ²⡣
ǣҴ10ꡣ
ۣСҲҸغǺǡ˸ŮĲһŮأҪҴģأҪġţ۹⡣
ŵЦЦ
ǿһת
㣬Լȥˣ㲻𣿡
ŵ˲úңԶòĻش
ʲôأÿ˶ԼѡҪ顣ң
ǰɣôʥĸ뿴ΪһӸˣҪңС˶Ȣϱӣ˶ҲûˡҲ챻ˡˬ
ĿɿڴĿੲݵĹǿЦ
Ҫɣ
ôҪȻбҪˣȻ󿪿ȥұˣǧǧһٻˣ
ûнӻֻǿЦҡҡͷǿĺ⣬ֻǶֿ⡢ķʽл
ﰡ᲻ðͷ϶Ȧʵǿϰ˵İǰţ֪ôľĻ˵̫ʣӲĻݴʡ
ŵĿֱúԶ
ǵǡǸʲô鶼ĺˣǴš̬˽Ҳú͸ԸºͣӲٴҲһҺȤΪİɣԿȺܽԼѡĥȡΪϧֻϲȲ衣
ͣͣǿְֻڳTΣԴţ
ôζ԰ڻǰɣ
ҡͷĿⴹȥǿ
Ѿˣô˵ĻǲԵģҲ顣
ţҲôġȻǰҲѻӣǿûɵ飬Ͻת⣬
ղ˵˰죬ô˾͸ʲôҳԱƵģNo explain , No complainһֱ˿ɶƵģʵͦûģ۰
ֻЦЦǸˡѾΪ̬ˣҪǡۡɡ
ȻЩǿǽͲģҲûбҪȥͣһ£Ҳֻ˵һ䣬
ᡣ
ǿб۴ţ
ûʲô˵ѹʲôģ촩ƤЬн
ЦˣЦǰϣЦҡͷ
Ҳ²ˣûСʹУ̸֪Ī˷ǡ
ǿסŵ۾
ģ
Ŷһ£ǷƽĻӣ
ġ
ǿ죬޿κεı顣ЦЦ¥
صԼ䣬³һԼҲ֪鷳̬Ѿ衣ǸĵϢԼȡȻʱǾشű۾þòԶǰİϡ
ǿװɵ˰죬ŵˮ©űʼǱƵĻȥֳһ飬ⷭһҳдȴǣ
˵ڵί㲻ίȻһ¥ϵǸˣ͵̾˿ĿȻ˱ʼǱϡҪת˼·ˡ





 18 

ǿǵһεŵĵλȥʶ֪֮ϰˣΪ˴֪ԭû³ѲȦҵλںͬڶй֮󣬻˰쾢ҵλ
ͬЩִ꣬ҵĹߺܰһ̤ȥСӦһ²ſʼܡҲǵش黭ֵĹϵҵķıӶࡣ֮ƵľǼ䰲ĻҲûκкѯʡţʹĴӣ۾վڲʼܵĹ̨ϸѯʵĹ˿Ƽ
ǿֻվһ侲Ĺ۲졪֪΢Ľӣƽʱٴ۾û˵ƽʱĻЩ⻹һɳζ񱾹żǡӡеĹżҲɫ档
Ů˺ܿѡĻƷ֡翴Լ
ǿժīЦеĹȥ߽ˣŷűϼܵһ裷ԵòִˣľҲסƤϵǿ룬ֻ¾Ƭ濴۾ùǿúİ
ôˣ
ǿֱ׵ųΧͬʾһ£ȥ˺ĿⷿӴĵĿԿзĻҳһŵܺһû𿪵鼮ţôվһ顣
ûʲô¶·߶ƽʱôġ
ЦЦ
ʲôģ
ָָΨһӣӴӶͳͱףһӲ档ǿе˼Ҳ׼Ȼŷ־Ȼô
֪ôˡ
ͬıȽ϶࣬һĹˡ
ҿˣܻǸү˵氲ղҽ̧ͷ࿴һ۵˶ûС
ܵĹ˿һ㶼Ŀģһ㶼ʣ¶ӡ
𣿺ǺǣҺû˵ǿͷ
Ǹʵ¶¶㡣
û˵ģ
ʲôǽһӹյĻǸĸ׼죬һƵĥŸıһ²áϾĴ󲿷Ҳ׶԰ͬѧʲôġʵ˵ǰûӹҲûô󱳰壬ӽֻܻȥģˡ
ֵĿһۣҡͷ
²ɣҶ
ͻͨʲôģٹ򡣴󱳰ҶŪˡҪ۹⻭ͳɣɫ˽ܵģʵǲƣæ׸ɰ
Űڰ֣
ʵǡ֪ǻģЩĲᡣ
ѽһͨͨ˵СúŪôҲǿɡĢ˶˵ɡ
Цˣҡͷǿеˣ
治Ӧٲͷҳ˰
ֵź棬ֻڶͳһŷⲻɷ˵
µķ⣬гͬ۸ġҪٸҼ⣬Ժ½⣡̬ǽһ뺷
Ȼƻȥǿգֻεͷ
Կòҡ
û⣬ҶĴȥˣٺ١
ֺ˻°࣬ѧӿĺÿͬµ˱𣬹ǿԼ鳵ĵط
ôĳǵһġ
ĿɿڴĿǰ޺ļաָ롯
㣬ôŪôһɫ
ɫϲ찡ǿͶһټֵ²һָ࣬ų廨ڵĹ˾ƣ
ɡ
Ųˣ
̫ɵ˰ɣ
ôɵˣЧӦ
棬·˿
Ϳ£Ҳ˵⳵̸ߣһ㿴Ҳӡʱû鳵
ʱû졣
ǿ˵ˣͷʣȻŵ֣һ޳ָŸ󷽵Ľָָ
ע⵽˹ǿĿ⣬ѽָժڲڴ
ʱ͸ߴҽˣϰʱ򶼴š
ǿеζ˵䡮˿Ļûɶ˵ֹǸɵı飬
㵱治
ҡҡͷ
Ȼ
ЦˣקϷģ
Ǻðɣ˭ء
ִ򳵡زֳ
ĵطҲԶЦСĹ硣
4ǼƵͯʶ㣬ҲûģžϷ˳漱ߣǿקס
ʲô߶֪ʲô𣿡
ǰѩ
˵ҪЩOUTںӰϲͻ̫ɡ֪ʲô԰ɣ¾׼ˡ
ϴεǿ˾Ϸż٣ε˻᳡ŷ˱Ķֻ࣬һɫŮ
ӱϴμҾͲˡҰѳ̵ľʹ˲ŰĺúźŰ׼ͼƬ𣿡
ȱԤİӱȫĹ״̬Ӱó
鷳ˣ⼸ŻʲôĶʲôȱģ
׼ôȫҲʵ˵ʲôˣл֮ȥͼˡǿҲȥæ䲻ӱסŵķŬŬ죬
ɰ㣬޵ꣿ
ȥϹ˵ʲôأǿǱ߻ר־ˣӱצӣ
ǴĸϵҶתתġ
Ȼʹ˼ҹˣôһ˸ɣƤ㡣
˺ߣҪ֪Ҳܻ͸ò˼ˣŵû˼ҡ
Уӱˡǿ빤ҲǴ˵ҲЩһ˿ɵԼŪò˴չȥһ˼ҲѵӶˣɫŪÿһˡ
ɰ㣬ֹİԱ̾һͷɬЦЦ
֮ǰڹ湫˾ԡ
ǿɽֹ״Ĵָͻ룬ܵһó
ҼӰѾܿչˡһСǿǹĳɹж࿪ģҪǱ
ŮǶЦˣĸԱϸɵø𾢡ͷתǸоˣվһŻҲתӣЦЦתȥŻˡʵļ¼һС
Ϊ֮ǰֹȷԵʣﻹûꡣ˶ˣӱ
˿϶רҵģôİһ˹⹹ͼñ͵ڰ졣ҪȻȥˣʣµɣˡ
ϸϸ軭ţǿҲеۣȻͰӱ˵
û¶ҲæһˣϽȥ˯
ȥ̾ŵϸ£ļʻʲôҲ˾СվϵСȣվˣ
ˣºǷɫˡ
ŴͷĿ΢΢źˮעĴҲմȾ˼ϣ
ͼ㲻Ҹղһ£úԼɫҲͦõġ
ҡҡͷ
û¶Ҳۡ
㲻Ҷˣ꣬ۻȥˡ
˹ǿһЦˣ
ǺðɡҴǷĶꡪСôߡ

Ƽ˸߲ҵĺͼֹ̽ڡ¡е⡣
ȥݵɣӾˡ
Ųһĺͷۣʵڸ㲻ػؾôڵĶôôŮ˰
ûȤƼָ뷨
Ҫȥͬ¶˵رɳ̲ر
ˣڼ䱻һСϳ緹ɹ̫緹ɹ̫극ɹʲôȤֱǻ̫ѨԼҪƼĻԣ
ĿԶһһӾһΣȥһЩĵط𣿡
򲻺𣿴Ҷ˵ͦõġ
Ҷ˵Ǵҵ¶ΪʲôҪʹһأȻһӾһε飬ȥһЩԺܶûлȥĵط𣿡
ǴҶðɣ˵ȥ
ȥϷǰζһ²ͬķ顭ŰƼ
Ҫȥ޺ӡ
޶ҰҶ˵ȥôԤ룬̫ˡ
Ȼ
Ҫȥŷޣϣ⡢ɳ̲õĹ
һʯͷʲôɿģŷްȥɣŵķˣҶ˵ĵطˡ
¼ڶġʹȥˣǿһЦݣ
ٿ±ĵطɡ

ν





 19 

ⳮƭ֡Уŵʵġ
ƭһֱҲһ˵һУÿÿ˫ƽ޲۾ѻʻȥʵ˸˵ûʱʧ飬ʹ븸ײ׽ûһԿܣȻһθʧ飬ЭˣͷšڵĶӡ
ֱ˰ϢԸ׾ӵʱѹõĻڳ˳֮ȻɣΧ˵ɫ޹أԸ÷Լѯʣƽȷϡһ̣Թһ侲ʤһİȻΪڶԼġֱߴ
ְ֣ʵ֪ˣҲС׼Ҫӣ޼ҵպ𡣡
ȻΪ˵Ǿ䡮֪֮ǰͶ͵űѩĽǲ³ˣΪ˱˴˵ؽܼһֱԴ˻ĪԾǽʮûҪӵĽ㾹Ȼġ鲻ԽĽͷתǱߣֻǽһгӡ֮㻹͸˵ʲôѾȥˣֻʣΡΪ޼ҵĶӣȻڽӴ鶼ҪɽͣԼȻʧܡ
֪ʲôʽȰ˸׵ģֻǵľĸŽȥʱڳ￴ϵһ˿ƣ·Ŀ⣬תͷЦˣ˵ָ
СűģڿƼôûģǱȥ˵
ҹźԶǰ䲶׽Ž㷿춯ʼԼôûڽ֮ͼᶨĳǱߴԼһȥ߽ҪˣԼԼʲôûУÿҹһǱ߼žڶѾÿһںֻͣòͣǰδеɫֱȥλˡ
ûʲô֪Ѿ˵˽һЭԶǽ򣬶ԼֻҪİõչ˾ͺá
֮һһֱѹ֣֪ԼöԽ˵ʲôֻѡĬ˽ĴԼһл˳ֱǸεҪȥ˹ֲ̥ŲòʵǰԾϾѲĽ㣬֪ԼΨһýϷɻܹԼĶ˹ǿȻƽߵҲһ򽻼խԼ˵ѾΨһѡ
ϴνܼղһӽǿһɲǵУž֪㿴ˡϴһ㻹ûʲôֻЦ绨ĶԼҪúõġûȥУԼ̲ס˵ʵ
ٴλصûôסķܲӦӦмӽǸˡȻ֮ǰѾ׼ੲݵԼһʱ˾þķңʹһס¥һס¥£ÿܼʱ䲢ࡣģֿ˹ǿһ棬ǸƤЦ¶ֹۺͻ֪ǿĵġԤıļ磬˾ԼȻô뿹ܡʹԸϣҲ֪Լ𽥶ԹǿôɽԸġ
ԣڿż޵Ĺǿĸ׵ʱ˶ԷԼԷ̸Ȼܿ췢ֱ˴˼֪ǲһġԸоãΪûܹٽˬʵĸϣԼҵ˹ǿԸǸɢĸԴ
ԣڿǿʱĺЦ
㻹Ц֪֪ղ˵ˣ
ǿһԼŸû¶һ۾ﾹȻЦͲһ
ʲôط
ǡǿ̾
˵п˰ɣĴˣ17Ұ֣19ҡꡣ
̸Ӧ˰ԭԼǾ䡮Ų50ġ˵ˡ֪Ϊʲôûа´ŮʿеΣЦĸˣ
֮ǰûдô֪
ǣҳ˰ɡ˭ǼƵİ
ǿǸǰܵӣе㲻˼ˣ
ʵҼҲڱȽټģҸĸѧæ˵Ҳǻн𡭡
ţ˵֪ʶӼͥʹ˵ǿҲŵ˼Сж
ǲҵģʱӻڶ裬ҴСǽֳѧУˡ׵ȵ߱˱ҳĿʼˣֿʼϲѧϰˣ
Сʱ򳤵ó𣿡ǱĶӱˣ
ǰˣСʱҰֿɳˡ
󣿡׷ʣ
ҵʱ˵ľǣ˩йԸԼɡ
¶𾪵ı飬ʵ벻ǵжѿ
ǿбۿ
˵˵ı޼ҵĻ򡣡
ΪȻĵͷ
ͦ׵ġ
ʲôǲ֪Ҽʲôλ֪ΪʲôôŮ𣿾ΪСʱԿҪҰֶңŮ̫ˣǺÿġ
룬ӶԷĻԼָ
óͦģղһҾ֪˭
㵨ӹģ⻹ýš
ΪʲôãܲȰɣǶûò
ǿװŵӣ
׵ģͲ鷳ģ
û뵽㣬
ɡ²ܺú˵𣿡
ǿˣ
治֪û֮ǰǶ˵ʲôôҲ󲻳ʲô
ᣬúȤ
𣿲ǰοң֪ò˵ʵҺܶʱҰҲܡνȻĻ̶ȶߵǱ˴˽òͦ˵ء
һ£ͷ
˵ǶԵġĸȥ磬ҼΪרҵͬ˵Ҳ٣ҲЦЦû˵ʲô
ǰϰҼֳµˣķӦһƵġ
ŹǿּദʽЦˣҲһֹĵı﷽ʽɡ
۽ϵ۽ᵽ𣿡
ϵ˼ΣҲʵˣ˵ûʲô¶ͦõġҽ㡣
ţʵҾͳˡ
ǿѡԺŵǿԼĲԸǿġ


Լ˶ͣȻûдƼ
۵ӣϻðɡ
β豭עԼε˵֡
Ѽдġ
Ӧᳵ·
ǰɡͰƼһ֣Ҳûʲô´һȥ䡣һơ
̫ˣ͵ĿƵԼָĽָϣ͵Ĳн䣬ǳǳĵ׺꣬˭ܴƸϿ䲻Ƶļֵ
ĿҲעӵ
Ϊʲô㻹
Цˣ
ΪʲôȻڴ۾˵˲ǿɿĶҲȥˣΪʲôһ⸣أ
ԣָԾװ㡣
ǵġǽָǳǡϣҽ飬ҾͽˣԴϲǡҲûȥչʾеˡֻװ㣬߸ʽȻʲôԼ
Ŀ
Ҳ룬뱻ס
ӣ˿ʲô̬ȥ
ʲô̬ȥԾһףסҵ˼롣
һһף֪ҲҪһһȥꡣдΪʲôְơѵһ˻һߵڵȴ㣬㲻ȥ𣿡
ʱûй
΢Цҡͷ
ûУΪҺܵõʲôҽˣҸײŻĵİⶼԼȥϣǶȿȥҵɶȸˡ
̾Ϣ
ǰĻһأܻʲô
ܶడٲﳤ̾Цġ˲˵ΧȻΧϾǸǡռҪԼա
ڸоռ䣬Լֻޡ
һλͶʼ˵Ļĺôٿӵʱ򲻻г嶯ڱꡯɼ¶ԡ
̾Ϣ
ǰʱҲ룬ȻӲȥɣҲ԰ȫעתҵ档ǣﻹǾȱһ
ϱûȫĻ˵ޱԭ̡õȻʧȥʲôڣʱóеѹˣҲǸĴۻȡġ
ҡͷ
һǱĿĽģ潻˵һֺͬҲһ
ÿ˺ÿ˶ǲһģǹͬѧľʱȥӦͬ״̬
״̬Ԥû顢û飬ôҪȥӦļֵ𣿡
˵飬ȼա־ã߹档Ҳ˵ʲôջתĹ۵㣬ΪҲûоֻ˵Ҹ˵ѡнƵȥܼ飬ִšֵȥ׷ڼ͹۵ıң硣
¶㯵ɫָָԱߵ̼У
ģֻ̡ǲ֪ѩѵǾʲôԭֻǻûʱ򣺶̻ûȫѩѻûȫĿ󡣻һԼȥתȺáʵͶ룬ֻԼʴӡ
Ȼ
ſЩνġҴ̼Ϊʣµľʣˡ
и͡ΪĴǱ˴˱֡Ĺϵ
û·Ҫһһߣû֪ʲôģǷҵĿ֣ܡ
㲻ϵĻߵк𣿡΢΢üͷ
ǰɡÿ˶ǲͬģ߶ͬͬķӦҲǺȤġֻĿĵһֶԲǿ
˵ﶡ΢΢Ц
Ҳеû˼ҲǸûȺõʱˡ





 20 

Ȼ϶ԼŮѸŵ֣ǿﻹǾ¶еסοԼŲԸҳܵ°Ȼһ򳵹ȥ³ʱʶǰ棬ĥһ»һ˺档
һİʹԼ粽·Ҳ꣬ǿûݶˣֻʱʵ·о˰ȷ·֮һŵ֣
ôš
˳Ŀ⿴һ£ղųļˣժָרõĿڴһʱЩΡ
Ҳ֪϶ҸʲôġΪ˴Σǿɤӿ⣬
㲻˵ǵӦǽǹİɡڴʵûԼʲôȨֲܲӻ
ǰһͬѧϵĸ߲һŮѧ
϶Ǹ΢ĹӣʵЩ󲻳
ɽûã˼ҳѧ߾û˵ڻһʵͨѧĵ·ء϶ܽ˾飬˸ѧƵģѧģõǱȵһǿҵҲսʱ򻹺ãûˣһ˼оɹתΪ쵽ܴϵ˾Ū϶ֻˡˣֵ֪Ҹʲôء
ۻĵط϶ģѧԺ·ͦ߼Ĳõİ䡣
һǸոƵꡣ
ǿקҵط£ŷԱͶӰǣ
Ĺ߼İƵ鰡ôûǲϸǸåأ
ǿ˵ķǳųһӸϽͣ
ûǾſѧµåеġڵġɡ
źȻεЦЦ
ôǼ2.3ɩأ
2.3û
Ǹ2.1һ2.22.3ˣǿشдʣɩԱ͵Ц
϶һͽӹ
ýжɩжɩʲô2.12.2ģģ
СⲻΪ˱أ˼˰
ŶȥӸ绰ӦþſڰǽʱûעⰡƯŮӡӻ
ƯŮûע⡣ǿһãȻ
϶ֳһͽ
ⲻǷϻע𣿣
ŤͷԹǿ΢Ц
ӣղſһ˧翴û
ǿϵļЦһߵţ
ûͿǼСˡ
ѽӰɣſڿ³ﻹǲǡƬ˧
߻ڶƶȻ˹ǿһͷһһȫ90󡯷ĹڳЦ۾Ī˷ܹâ֮ζ
ǿͣ϶һֻһȻ
ŮѣȡȣӣǱ޸硣
Ӻã޸ãǺǡPIAPIAıĵ϶Ա߶λȥˣȻ˽ʱ
ǿˣҲû뵽϶ζ仯ôôһ˼ҵ󷽵죬
硭
𣡡ǿһֵֻס
ͽӵˣ϶ٽס
϶İֹˣС
ŶӡҿѧʱϿƬ㱾ıƬ˧޸Ҳеһǿ䡣
ﵹǲΪ⣬Цһϡ
ǿԼԡ޸硯ƺ鵽ҲЩľȻ΢ܵҵͷ
ллͷһô˵ġ֮ǰûôġ
涺֮ǰ˵һء޸ǲƽʱô
ǿ˲ԼޡŵǴ֮ǰľȻлع񣬻ָһģ΢Цŵͷ
԰ɡ
ðתͷĿԼѣ
˼ң㣬ƵģתǴãԸλ
ӣʲô
򡣡
򰡣Ҳ鰡ͷֻ
ǻֹۻﵫƢ󣬲ú壬ڸǾġϣ˵׼ǰ޸磿
Ųÿɷ
޸ʲô
Ů
Ŷн񱣬ǶԼǶҪ󶼱Ƚϸߵģ΢еʵаġǿҾ˵ɣ
һıˣǿȵ϶˼Ѿѹû߶
ſǿٿȣ΢Ц
ʵǲôʲôġ
ǣʱȵĲģקûûˣòȷĻӦĵקϱ
ǿϽŲŲץ˵ĻȦҪֹ̱
ˣϱˡ
ϴλûءϽȥ
ţǰղġһҸ
ͦãֶڶ
϶ıȻָ
ĸƵʽ˵ˣһ裬ӡ
ǰɣѾΰŮԶǣ̫ûˡ
ղҺ϶Ҳô˵ĸ˵氮ˡû˵氮ʱ񣬿ʼ˵Ӣģرǿһ¡˵ָˡ
֪Ҳǵס
ǿ˰죬
СûҲİϴβ˵һСͬӸоʲô𣿰ˡ
϶ͷô˵ǶôˣӦ֪ԼҪʲôˡ۲ǲĸʲôģֻҪģӦף𡣡
⻰˵Ĳİɣʵ˵2.3ǣȣ18۲δ˵Ĺ
20ˣѧרѧصġǼƻŵҵͽ飬úܴ󣬵ϾͷһΣ㵱ɣ
ҵ
˵̫ˣȵעҲתˣһ·ӣ
֪ˣʽĹأҰҰ޸ҵòã
ǿɿ׼ͷȻ뵽ʲôϽҲɫ΢ţֻųĬһ¹ǫ͵Цݣ
˱ֱŵģֲ˵ܺȾƣͬѧɡ
Ȼ˵ʲôƺʲô϶ˣ
ŪʲôʽҰЩȥš
ȵע˲䱻תˣֿʼĵ۰ŵ¶ȥˡ
ǿĵաŽ˸ת϶Щ̽ѰĿ⣬Ͻתƻ⣬
ʲôҪ¶ǵҹ˰ۡ
Ŵ˰۰Һн顭Ա߽
ǣǮ˭Ҫճɱˡ
ͬĵͷתͷǱ߼
ͦϲλġ
ǿҲתͷ˻ģһĵĮϹеЦݣ￴žǲ˿̻ϱӦѾˣֻȻڲʱʲôõҲֻĵͷҡͷתͷ΢΢ЦЦһ㲻ͷĸоûС
ӣǿȻһԺУԼߵ˾Ʒ

ûҪѧУ֮ǰȥϱҲ˾һˣǿջߵ
û˵ʲôɣˣҿŶͷ󡣡
Żһĺ
û£ʵͦɰġ
ɰģһ֤һŮ˶ֻѼӡ϶˵Сһ֣ѧصģר۲˵ʲôѧʲôʵ˵йͬ𣿡
ôûС϶ЦȻģ
ôأôĺӣ춼׷ǰаʲôĶ𣿡
Ͷˣ˵㿴ҲŬڽǵȦ𡣡
˵ڽڽ𣿱±ģ͸ܵһɣҿס
Ա΢ȣ
ǸȻȥ˺ðɡ
ûǿһק£
ߡ
οֻ¡
ղԸϽ˶Ͼƣ
ȾƺȾƣףһҪְˡ׵ģûıȣ
λôӣһ£һӴŸ˽Ī˻ЦЦĽͣ
ۻĹ˭˵˭
Ц
ϧõûã֪ĸֲ˹ǿֿʼ쭣
϶硣ǫҲ֪ᡢǰõģҵͽУ룬ҲǸв쵼ǰɡȻ֮ǰרҵ߿ҲܷǸɹʿȦʶĲɼĲ٣ӻ˾͸ûϱˡһֱ㲻һҪЩʵһ۵𣿣
϶ˣӡ
ҡĶ磬·һ˵û׼ҸŮʿʲôأ˵죬ôҲǸɣû뵽һVISTAһѵBUGⲹòʲôʱһվ
϶û˵ֻǳǰľƱֳԲ

㿴ôǷ򳪸档۶ͬѧ֪ǣҪҸʿʲôܴҪӣôҸİҲ˵ȲãԼҲˣ⼸ǸءǰСҲ˵ҳ󣬿ɾϲŮļĶƵߡȵģǡ
֪ⲻ廰ĵط԰ԱߵУеˣ
ʵͦģϱˡ
϶Ĭڿڣ
֮ǰҲʶûӿ϶Ҳ˵ûǶһ·ӵģҲұȽ֪ʶŮԡ׵ˡ鲻̸һһʵ˵һһʵȻǶϣսʵ̫ÿ컹öض԰ɡϴҴ绰˵һְͧûػʵѽڶ𣿡
Ǹ¶ûϵ
û飬ȻҲѹ㡣ν֤˵һʽĲ˰һȥ͵˵¶ζԺദл漰ܶ⡢ܶ಻ӦҪ˷ġҲǣƽĶۣҲ㲻һ·ˣʵǰദò԰ɣ͸ղ˵Ƶģ
Ա͵ͷ
ǿ磬Ȼ½Ǳ˵Ĺϵ졣
أȻʶʱ䲻ҲˣһŮ˵֮ǰôôţǣҳϣѧó˵ġ˶ǻģû˭͸˭һ˵ѧѧûоԾֹֻ˵ĳཻ໥úʣһȥ໥ĥӦ
ǿ촽˰죬ڻǾƱ
ʵһֱľ㣬һֱ֪ԼҪʲôղҾǷҸ˹۸û˼ҲֻϣԼΧӰ졣
϶ЦˣҲ˾Ʊ
ֶ˰죬ɢǿɫǲһߡ
Ÿղ˵Ļ࣬˵ǲǣ϶ģ࣬ҪǸŴة϶
Цˣ
ҪôҲǸç
ҾǱͳȥڻöģҾ͸ףôôһ˴ȥƯʲôΪ˱˵ĿıԼ𣿡
룬
ûУǺİѴŮѵġΪ֮ʲô϶ô㲻Ϊ˱˵ĿıԼأ
Ϊã
ǣ֪ԼҲ֪û㻹꣬˵ģ֪ԼҪʲô룬ΪԹߣܿȵʱ۾Ƿݳġ
ͳ
ǿһͣסŲĿţ
Ҫ֪Ͱ£ûнܣ
űͻȻֹһβĥ˼Ƥ˵ˡ
ǿ뷢һ¿ӺȻ˵˱10£Լ⻰ִˣЩګګ
Ǹġ
û¡˵ǶԵġȷкܶˣѳ赱˰ллЩ
·ڵˣĬĬ򳵡ؼҡ
ţŵ¥ߣȻǿסԾͷ
Ǹ֮ǰû˵ϴǸ˵һ磬ѧܣרҵģԼŪ˸˾÷ͧһɣְɡ϶Ǯǡ
תӣǿһ¥ϣ
ҶǺܶҲ֪ҪʲôŪҪľǷʡôʲôأ
ĶˡͧȻҪǷ̬ҲҪȻǹûŵͿշϲܸˣûʲôҪԤ·͸߶ȷаɣҪˡˮƽβҪơҴҵѧڴϵﶼģѧʱԼҲСͷʮַɵĽڿ˶°͡
΢Цſ۷ŹĹǿ
㲻Ѿ𣿻Ҹʲô
ǡõг޷֤ǮǱȻģҹЩǿհףʹõҹӹҲΣܻء϶ԼֹĥʵƫⶼˡҪǣô궼ûŪˡ
ʵԶв࣬ΪвǲŽ벻𣿡
ǿɵĿЦº͵šһԼǰ
ţ㡭
׸۸¥ˣ¹ǿǶ󺰣
û˼ǿ𣿰š

¿˾Ա˵¶ֻ̫࣬һ뷨νʣеĶ塣





 21 

ǰô˵˻ôأֱҳ
ԼõĲſڣֻû֦չݵĹǿ߷ߡĿ׻ɫɫпֱƲ졣
бˣ
˭㲻
ô˵·ߵ˰Ĺǿʵͦ˵ġ4ˣһһҲæе¶˵ͬһ˸оҲͦûˡ
գԼһ¡
źƢЦЦ˲Ҫұû׼Сʵģų֪ΪʲôǿѹͲǱ߶ĥԼζ˸ԡĲ˵ʱĲԳԵʱ಻ͣĺȱˮǿﲻ֪ΪʲôĪĿС
⣬²ۻ˰ɣġ
áѾ˵ˣùǿЦ˳
˵˲ˣٵİɡ
գȻ㡣
㰡
ֵ˸ģ߳Աģʱ춼ˡ
ʲôԼȥתתƣԼȥû¶ɣ
ŷϱЩƣͷеΣ⻰
Ҫȥǰɣ
û뵽ôֱа˵Ĺǿһ£ʶϣ
ûԼޣ㿴²ͦ㴩١
ƣ˫ġȻȥе죬û˵˼Ҷˡ
ǿеûţҪ˵˵û׼ǿ佱⻰֪ôľе߳ŭ˼Ҳ̫ѵԴתת
ãҪһȥˡ
Ķ
ĶGAY BAR
һȻȥˡ
𣬸ղ˵˵һȥתת£û׼ء˵ǹǿקŲˡ
ҾˣҲ롭
ʲôžƾһŵ֣ͺͺûָ
ϱŲҲңȥ˾װʶ͵ˣҪûϵԼҲ˵ʲôİ߰߰ɡ
ĸ߯жξ˾³ԼǱ
ҾһȻȥɣһ
һʲôҲȥʲô߰ĵط
ﻹǾá
°û¶Ƕȥ˶ͦصģǺȺȾʲôģ˼⾯쳭û¶
ʲô
ǡ˵дҿһ㴧Ž֤׽顣תͷˣǿЦ¶ѣ
˵Ǽ⣬ϹˣˡڿʼװʶסˣԼˣףˣ
ҲֻܸװʶһĽȥˡװҲɣǿһȥԱһϾվһ۱¶ĶʮͷĴк
հɣ˵绰ء
кɫڣͷ̣ܶеۣЦȧϷЦƣܺӣȴһֱ˹ǿı濴˿
ģ
ǰʶǿװģĻͷʹɫ͸ȥˡ
̧ۿߵĻãֲҲûô谵̨һкżԵԳ˲٣еĿŴӣȻҲвѾ˵ġ
ûʲô˼Ȼѡ˰̨Ҫ˱ơƣ̨ȫ衣ģɼܲס⣬һǿ鵽˶žƱԱߵİˡ
Ҫ˵˸ǿҲǰ߶ţ˴֪Է1żϴּʲôŻܴк˻ɣû˵ʲô¶۾תͷԼ˺ȥˡ
ΪǣĳͣƵҲСﲻһϴּϴٳԱѾˣѾˡ
ҹ˾ưɵĵƹҲ˲٣ǿͳվǽۿţò˵ĺСʵ߶СҲ٣һһȣżϸɸɾŷѧرԴ񶼲һ£˼ˡӡ
Ÿղккˣ٬ժԼ˿ȥ˳Ŀ⿴ȥ
˭ˣ
û˭ǸȺڷʶ𣿡
ʶǰûôŻɰ
𣿡ǿҹͬҡҡͷԼôԽԽ˳ء
ǻɰϻ߶˵װXXӵģأװôѧ·Ҳͦĺ񡭡
ǿһƽʱֹ˶Щô⣬֯ʲôĿöҲЩ˽⡣֮ǰûǱ룬һϸŷŴȻ򵥵˶ܿǴ·ٴܵٹ⣬˻ȥźȾƣĵֿԽԽ̤ʵʱͷǱ߿˶óŲԸ⣬һĴչһδεڣǿſССİϵʱסˣȥˡ
ſʼʱо̨ߺܰƱҲǰ˵ˡԼľҲע˾ƱƿơƹһϵжžûűʲôղŹһ˴ڨ֪Ը֮Ҳò뿪ˡ
˲ˣʱͦĻҲã˵˵žͱζ뱻ǿЦܵѾѻ˵úˣƫƫŰԽԽȺͣߴաžԼëըˣڸ˵ʲôΪνֻܲͣСںȾơʵ֤ơҲǾƣȵЩεſżҪԼѾʼ׼һƿȻ˵ʱϤԱ
˵ǶҲУǱֱ𼱡ҵġ
һ§סţǼԱǼ⣬΢Ĵ۾Ŀŵģ
˧磬һȥǶ
ˣǺȵģҲǺߵģǱЦģɨһ㵵ˣ΢΢ͷȻ󣬹ǿʤ̬ӵŴѾʯ˵ǰ߹Աʶ·˻ڹƽкã״ӻ֣ߣȥžܡ
㿴ǸǶıӦ̫ˡ
ܵҲֱֵ
㡭ǡ
ôˣд⡣˲𰡣ô첻Ǳˡ
ΪͬҲû˵ʲôֻǲͣЦҡͷǿɫ
ֵ㣬ǰûȥGAY BAR
ʵҡҡͷ
ǰλƽʱﰡ
ΡֻʲôġʿԼһҲֵط
ǿƲ֧̣
νʿ׵ǣԺ᲻Ҹ˵ˣ
һãȻ
˵ǿˣ
治֪ԼղʲôɶƵĽˣ˭Ҳ˭Ҳֱ̨һơƣ˵͵ͷûѧ
ƽʱеί
˵֪ʲô𣿾ͲԴд֣ǳ
ˣ
ô֪˭ʶ
˭Ǵ˭ʶ˭ʼİ㿴˭ƵģǶֱһСӣСö㲻֪˵ռʲô㲻֪ղ˿೤ʱܱء
𣿡
Ȼˡô컹û£ҪҼʱϻֱɹܵ˾
ŴƤһ£
ôҳˣǲǾͲȥˣ
ǰװôţҪһҶһ£ղǸоͦõģٺ١
˰ɣҿɲȥˡŰû۵Ĺǿһۣǰ׼ؼˣ
ǹӲ֪𣿾͸ղǸʦءǰվ͸ģϡˡ
Ǹװģ
ǰģϴŲǸˣЩøСƵǿˡҲǰɣ˧˧
Żһ£
˧ʲôø̲˸Ƶġ
ǿˣǰקߵţ
㻹˵̲˸ģ˵ʲô
ŲЦ첽ǰߡ

ǿϢţ΢۾֮ǰǡʦԼ̧ƨӭϵ龰Լ˯һ˵ʱʹ֡ı飬ϵĶԽԽ죬ܾòôһǳ۾ʼԼһ˶Լ֣ˣͲһˣѾʼɣյƤҲ΢ſһ㣬Ȼо˹
ǹŵƵİȻתͷſȥվĿɿڴšһڳˡ
ǿ˲ϲԸϽסԼѵõĽͣ
㡭ôûţΪԴŴû䡣
ŵȻڸʹŹҲܿĲˣͷѸ˵˾䣬
ûҲſŵҾ˵һҪٳȥҰɲڿټ
תͷˡ¹ǿεĿԱ߻ŰGVıʼǱ̾
ʰһʵڲ֪˵ʲô¥ſڽ˰컹ǻȥ˯ˣһҹ˯ļ̤ʵϵȫ޴һŵģ

Ѿ״̬дĶд





 22 

һҹû˯õĺȻ˯߲㡣ʵҲǲģԼϰٵҲû˿Ǯɲ֪ΪʲôһԼĥߴŲ浽𴲳緹ſܻĵطĥǿڴɲסƩЬ͵͵װѾ뿪ȵȵĿ֮󣬻ǹԹԸƽʱ֮ǰĹﵽ˹˾
ûкôġ¥ĲŶӡǿ˸˫Ĵӹҳ֮ǰûаߵıñ̯۵ɳϣ׼˾ס¥Ԫ˫ڰᵽ֮ǰסġΪϰԼҲǶ칫ң칫˯ͦá
е˯⣬ƺȻ򿪣ǿġ̼һ´ӱѶۿſվ̽ͷ̽Եİӱ˿
ﰡһǶסˣţҲû·ˡ
һءһжΪأܲ𣿣
ǿ̾Ϣ
˵㣬˼СŽӦҵǱʲôİɣĶģҲңҪһٰô˵Ҹ㲻㹤ˣ
ޣҵö
ûϰʱ䣬ӱ˼ɵĸɴ˽ţǸո˯µĹǿ
˵ǿӣô꽻Ҳһ䰡ȻļڣҲҪýƣϾԼġ
ǿڴգգʹ۾
ɶ˼
ӱһЦ
˵ɶ˼زҪҪˣ˼ءȥϰ𣿡
ǿᣬ
˵˵Ҽҵĥʲôأ
˵ĥʲôأӦû¶ɣҪʲô¶Ӧ÷ʿڼҶ˲赹ˮ
ӱʼܵǿ
˵˸̾ҲȾİɣĶ˵Ķ˰Ҳˣ˹ٵʿǰɱ˵˵ģˡ
Уӱ߳
ɵHONEYǰŮء˵Ȼ
ɱȥƬ̻˫˿̯࣬ɣ
ôеĹ˿࣬˵ҴСҼλһô
ȥ𣿡
ôҲǸеİ¡Ҫһ㿴
ǿӵס״
ӱͬ־ľ㣬Ϊͬ־͵Ϸң
ӱۣ
ҵϷʲôðǵĹ˵ôˣչһˣʮ
ǿһɴҲ˯Ʊ´
ҲǸ˵ǾͨѹϵʲôûС
ں֮ĹϵǿڹǼ֮ͶͰӱ˵ˡһǲӱ᣻ԼҲܲصס¶ˣҪиṩ˫ġ
˰ɡӱƲ죬
Ҫʲôûôϴ˵æ㶼Һˡ
Ҷ췢ûʲô˵Ҳ֪ѻʿܲܵСɡ
šûʲô뷨ԸðҪȱҶ롣
ǿ޲ͷײǽ
ô˵װǾǴѣ˼Ұȥס¥¥µġôҲܹ˼ΰɡ
Ȼҹһּһ䣬
Ժô˭Ҳ֪뵽ĿǰΪֹڲҲܺѻ˸һ𡣡
㻹ǲأϴ˭һ͹˰ͿҲ˵ģ
ǲǰֲɡѻľԲôŵģˡ
ӱվڰ칫һⲿϸǿϸĴƵĹǿֱ㣬
ôҸˣվҲ
ӱû
һŶסţĲӵĻţǹˣʲô˵
ǿͷ̯ϣͷ
¥¥ֱ߾10ףҾ뷨Ҳûô
ӱά֮ǰ˺üźȻ˼˲Ǻ죬˳ֳԱߵļгͷȥǿͷﻹίĿߣ
Լ˵ǹ˵ģءŮ˶ƭӡ

ϱҲڴ˺һ´ҵǷֹǿѾˡȻסͬһµʱ䲻˼Ҳĸ֪һڲڼҲȥЬȥܲ
ʵһ¶ģϾϰʱȽϹ̶˻ǿżһҲĩ
ôô뿪Ϊ˶Լˡ
ζ֪Ų֪Ǹɿǲˡڲ߳겻̻ưŲˮûǰֻ࣬ݱ衪Ų֪ô£ʶ绰ʽ㣬漴뵽ѾԶڴ˰˲ա
뵽㣬ǰ̾ϢԴӹǿװ칤ܼ֮ϵȷǷ˲١Ǳߵļ׼ӦҲԻΪģԼʱÿ߽ͷšʼļ֮⣬һֱܾƵΪʲôÿÿաǿκˣԼ׽Ľ㡣
ûϰߵҲûԺã˵λҪץǰһμеܽᣬͽϰըʳƷ綼θļд꣬СܽῪ꿴ʱѾٽ°ˣĿЩɵͶƽռǰֻϡȥˣôԼǸأԺвĻĳ棬ôʹмſ
ĻҼֻĻȻ𶯷˵һϽ׿Щ߰Ĺ˲ϲ鿴ͽ
ιá
ʲôͲﴫǸϤĲ漣ģŵ˲ƽֻոջҵ鲻ֱ֪һ
ʲôɡ
㰡ɲˡ˰ɣʲôܿԷͻֹᷢǿ⣬ʵֹֻǽڶͻˣҲǽš
ģҳʲôɣ㿴ɡЩԼղŵĺ˼룬Ҳķŵ͡ǱߵĹǿĲˣ鲻ԵģϰԵĿʼƶ
Ǹ̨ػǰ칫أʱ˴绰ϳʲôͬ²ɣ
ôᡭźܴһӾ˹ǿ˼ȷͬȻ֪ˣҲ֪̫̫ڹ⣬ʱֵ绰
ܰɣҾ޴ү˰ѵ֮ǰӵôĵĵ绰ǿʼű
ûаһͬ½öеľⲻټȥˣϽָ״
ʲôɣҲʳ
ǿȻ֪ǱߵˣֻΪӲţ
У㲻˵ҾͲңֱͬ¶Ϊֹ
ͬˡ߹ǿҲŵ
޾뱣ķ˰
ǡġݽӲЦĻشĵͬ¡
Ÿ߼ֻõЧͬµĻһֲĴһĶֻҪ׵ĹǿһԵ˵ϡ

Ҫһһڵĳԣ·ҪһһߡҪһ˲乴ɼҲûĶˡǿĵǲѻʿŸˡ
ջ״̬ԣСдһ£Ҫɵμ棬ӭԡ





 23 

ŵСΡǿϵԼǿǸ⡢΢СġΡĲƴڻ¹ȥˡҲɫ糣̬˿ڳ֮⻹ûбʲôо˲˼Ϊ
ӱѳˡ
˴ôЩ꣬СǴ椶ĻƢǿʱ˭˽⣬ʱӱҲģϣԵݷ£ȻûĻ÷ֵķ֡Σһˡ
ͻͨͶߣ
İ֪ƣ
Э©
ӣֻҪӱЭɴ㹤ǿﲻ̤ʵҲˡȻԼʱ730ﻭױ̺ͷ10˰ӱ٣⻹㣬֪ǲݵصĻ˫8׸ϸ߸Ьӭ紺΢磬ȻĻ˼黨ȹɵһ
ǿǰԼԱֻóһٶʮֵľҵЦȶ㹤׼ϳ뿪ֵתקסӱôȥˣ
֪JCˣҲôǻ֪𣿡
֪Ҳ밡ǶˣֳÿűۡӱίȦֱ졣
ǿ鵽ΧѾ˰ѺͶˣϽקٵĵطߣ
Ҫ˵Ƣǵøĸģ˶ϲС˵ġ
ƢôˣôЩҲһֱҲû˵ʲôôô¶
ǿ죬
ⲻ𡭡
ȷӱƢһֱôãΪGAYŮûоµĲʲô΢ĶЩҲûʲôִJCGAY˼Լ󣬹ǿ˳Цݣ
һܺ͸һһ˵˼ౣƽܻԵϱȴͽ׶ɣȥóԵʲôˡ
ƾʲôʾҪͺҲңôܲң
һ仰ǴˣּȻ̽һԴ
٣ܻؼҳȥ
ŷ֣֪Ѿߵ˺ܱĵطӰӰ´¼䣬ǵ¡
ǿϽЦǸ
˼ߡ
䲻ȴӱסֱۣ
Ҳҳ޹԰˵ཿжཿ
ǿ̾ץסԼ֣
ؼҰɣӵҵûأʦҳ
ӱڱסЦˣԹԵĸŹǿߣֱֻۣ첲ϣĵ˵˾䣬
㡭ϴνҿ֮ҲòʹҸûйʲô
ǿɫһ࣬ѸתΪƤЦ
찡ѵ̫˧ҲҵĴҪҽԺ֤ȥˡ
ϸ߸ЬĽţǿǶŽ۵죬ӱԱ߶Цǽһġ

°ǿſڵĴ¾ǰΣɳϻ̯źüϽץס
ҿļʣԼ˰ӱѡǲ̫ʽˣҪT
ŷӦ˺һŻع
㡭ӱȥ𣿡ϾҲǿĹ˾ֻӡġ
šɫGAYˣǴӵİɣСǿòӦԼ˾Ӿӵķ￴ŵı飬ˣһϵһ߽ͣ
ӱѳˣַ֣ϳ⡣СҲ˲ȥȰȰϡ
ô˼ϵʽģ
Ӱӱֻ͵¡ǿشֱ׳
ðɣϾ˼ҵ˽¡
ǿʱ仹磬һԼ£
Ҳ밡Ҳ֪ҸӱǶôˣôҲȥ԰ɡ
žеΣ˼·
ʶӱҲϣһֱġ£ȻҲ֪Ϊʲôܣȥм͡𣿡
ǿֻЦģ
û취˽Ӫ֯ȫ۾Ϳʹλ¡
ûϷʣģ
ôҲŮֵ֮ĸףһGAYм䡭
ǿϻǸƤЦı飬۾Ѿһɫ
˼Ƕ˵ϲҲûʲôҲգѣҾ
Ҫſ˸ֹס
ҵͱ˲һҵ˽¶֮ұĸΧûʲôϴ϶ҸҲҲ𡭿˾GAY˽Ů֮¶ӦûرܣܶҲôģΪοرܡزҴҴ۲Ƕ⣬
ŵɴ۾ǰ࣬ϵġԡգգ۾
ӱ֪ǡ԰ɡأ
ӱҽͷˡǿܿ϶
ǡôԼԷ᲻ᡭʾ
ǿЦˣģ
ҲҪ͵ģȥѵ˵˵͡Ͼƿͷ¶ǣܳɸǶ
ɣһϾǸеģҪ˷á
ܹҪСӸҺҾͳ
ű죬
ԷJCHA
ôˣֲûǣôң˵ҲǴɨƴսгɳսʿٺ١
תͷվӣŵģ
ɲɣҪ࣬۱ϾҲǸ쵼š˰ŵûϽףɧİڸƣ
ԹԵҺϢ

ҹ·ֱ߲ĹǿˣȻŹȻɳϵЦˣ
ԭô԰Ŷġ
ûд𻰣СĵĿ죬
ղͯͯ绰ˣ˵һŮ׸одŮ˿ܺܿͻ֤¶תӦȥɡ
ǿɿ۶̱ɳϸԼ裬
¶һΪôءԣô֪ŶģǴηֻˣ
ӦûУġŸһΪ˶һ񣬿ǿ˲裬
㡭Ӧ
ǰ˵˵ģôˡ
̫ĹУŵѱ棬
ǣ
ǿЦ
ʲôأĹϵҲ͸㶼һ飬黹Ǽ⣬Ƕһ֡Ϊѣף
ֻʶĽһ
ǰѡеģ˵ȥҲֻѡԲˡ
ȴǿקȥ
ôˣô˵˵ˣ
ûʲôҾǾá㿴ӱѳˣó˵˻ȥȰͣеġ
ǿε̫Ѩ
ⲻһºòáһȥΪֻ֪仰˵ȥȥܺͺãֻӿһ½ƽöѡ
ܰɡҲóϣŮ֮ôииյ㣬Ʃ顣еġ
Ҫô˵Ҳʲôյ㣬Ȼ㻹ҪӡѧУߺӽ顢ӡûûˡ
ôȷĽ׶Ŀ𣿡
ÿȷԼ׶ĿķʽЩҾһҪȥܰźԼڲ˺˵ǰԼĲͦã
ŻһͬĵģͻȻץһֻּԼ첲ߣ
һʶسûǿŤЦޱḡ
㲻Ҫյ𣿸һȥ͵ڱȥ
ˣڰֳ˳¥ԥ˵˾䣬
ҽ˵绰˺ܾãñϾ˼ҪҴ˵òŵ˵ġ֮ǰôģҲ˵֮һͬԡﲻ˲ȥҾҲǺʵġ
⻰ǵͷ˵ģԱվŵĹǿЩ۾ֻһЩͻǻ
ȥȥôȥ˵Ů˵ʲôģɡ
ųĬ˺һ£۾ģ
ܡʲôΣ˵ҲȻرܵġ
ǿϺȻϱˣ
ǰôܺܰ˽ˣɲҡ
ˣִĸ첲
Ϣģʲô㾡˵
𣿡ǿĳߵ
ˣɡ
ǿ˼Լȥͯͯ˵⻰סˣȻ͵ƿһЦĹǿʵ˵ʲôߺߵ¥ˡ
ֱ¥ϴĹŵǿϵƦЦתΪ죬
MDͯʲô
ֱӴ绰ȥһٿʱ仹Ƿˡ˵׸оҪǴȥ˹Ա߶ؾȫˣʶеġ޺޵ĳ˳˯ȥˡ

ҷԼĲʺдС˵ۿ
μдˣᾡиģӭԡ





 24 

ϰŵǿͯ˵绰׼õʶûǱ߶ˣ
û¶ֵܣһϴ°
ܹʲôء
ҵһϵ绰أڲŴ򣬸յ˾ɡ
ǿģ
Ƕǽʲôģ費ѾҹĽ˵ĵ绰˹Ͳģ
ĵİ
ͯǱ߶˰תΪ
Žҵ绰ô˵ģ
ȸô֪ǶġǿԼֻԶ24Сʱͯǲ֪ǹ⣡
ֻϴһ¡͸šҾǹġԤıôţ
˵Ѿӿѧʲô񽨰ANֳˡ
˵ˣСǺⰡһˣˡ˵㲻мһ»£ʲô˰
ҲǴĸϵ˼Ϊ仰ҵҹŵưοҡ
ͯǱ߶ڲˣӹǿĳ˵ģ
ģ壬ϴ߸˵ǻû¶ĥĥϴСˣû
ʲô˼㣬ǵᵽЩǿûɵЩꡣ
ʲô˼㲻֪ϴοҾ;˲͸Ÿɾһ˵ǡ۶ǹˣֵ֪˺޵ѵá
ǿγò˵ͯſú׼ôϵԼѹʱ˵ûҲǼٵģǡ˵ĸоǾòôһ㡣ԼҲ˵ȻڶԻͯҲҰ⡮һ㡯ΪԸɡ
Ķô˵δ޴С氡
һڹأ߻ʲôġЩȥƾ͵ץˡΣϣҽʱһ
ˣʱʡ˭ô죿
Ҷˣ˵ҿʱ˽ܵĽ̸ܡͯޱ棬ùǿ߶ûƤЦĬ£̾
æİɣߡ˵ɡ

˵绰ǿең˻Ա߰ӱķЩƽʱޱϤĴʾʱܶСֽķҡŰѰӱн湵ͨϵˣ
ͷʲô
ǿŷѾˣ
ʲôҴͳˡ
ɣҲȥ
ǿ̾ȥӱڹλϷвİŪֻ
ôˣ
أҲȥ
ԼŬõôͼӰЧǿڻˣ
ﰡֲǷġ˵ˣ˶˳̨׶ȥɰ
ӱ߻û˵ȥͬһ˷ܻܵˣ
أôһõ廨
˵˲ŷԱŵϰ壬ͷˣǿ̧ƤһֱͰӱ֮СߣȻ
ûУõ廨Ůϲģٲȥлˡ
ӱγ˫أ˸۸
ƾʲôȻ
ǿûˣץӱԼ
Ȼ㻹ôŰҲԼʲôˣԼŮģĸ׽ڿ쵽ˣ֪֪еĶʲô裬տ֣Բû޳ȥ
ӱˣ
Ҿͷǵüò˭æһƢˣ
òȶæûʱ찡ҸҪ𣿱Լôţ֪ڵŮȥྫ׶ʡнˮ١ˣ֪ڶôʣ˼Ҷ˵СĳλǮһ¡£𣡡
ӱ˰죬ҡҡͷĥߴһڴͷɥĳȥˡ
ӱûϰֻ࣬Ƿ˼١ڶǿһӱϲģ̤ʵ˲٣
ˣ
šҪһȥûڱǼȥ
¶û
ĶôɩҪģôҲõȼء
ţǰϲˡҪǰ¶ĻˣϲҪҳӣϲҪ˫ݶϲҾϲԴãҲͷǮ
BLABLAһİӱֱۣ
ǿʵ˵ǲΪҹ
˵ʲôأǽһȥ
ӱɵXһɨɨȥջûǦĺƤššˡ
ǿ˿߶˶ˣͯЩ߶ԥ»ץֻ
ţϢɣ̤ȥɡ
ȥ˼԰תתء
ǳɣ˵ˣһȥ
ǣմ磬˾ͳ˼԰гŵĿĺȷˣҶڳˡǿС߰ɶһĸƨɺһһҵĿ˰Ҳûʲôŵ
ôĶʲôأһԶԶĺ𡣡
ǰǿһԶԶ䲻ϡ
˵Զôɫ
޴ﵽһҴһ棬ϰĭɵĸһλͦǮĿƼһԶңλͷ
ЩʲôĹǿҲףǶ͹̨ĻƷǽϹŵļͼƬм俴ģ
㿴ǸǶһ١
е󣬵˵Ŀⶼϰ˲ˣ´һ仰λ˾͹ˣеΣ˹ǿһϽ뿪ϰ岻źۼĶЦеļ仰֮ǿ⡮鳡ˡԷչ
ǿУҲܾ˵ģ˵Ȥǿϰ嵲סϲ߶õľ̬ź˲Źȥ仰סͷק뿪
㣬˵ʲôʹǱǿȳģŻû
ô˵оʵǡ˵ת˰ֲҿɲΪ𡣡һΪȻģ
ҾǹûʲôûߣҪ㡭
˺ˣıˡ˵ҪңӣڻıǶء
ᵽŲ˵ˣȷôҲ˵ػˡ̾
Ϣÿ죬߼Ҳˡ
۾תƱȥ£˰۾ɺˡȥֻɣ㲻Ƕû׼ۻܼʲô©ء˵ǿ۾ֱ⣬һ̰ƵҪˮģҲЦ˳
Щͱˣµ̫٣ȥǰɡ
ڰ¶гǵĻ˲ֹһΣʹϡ٣ЩϰʲôҲһеġżļҽȥ˵Ҳǳͣ͸һɸ߸ϵ˼
һڹǿ˵ŲҲķᣬž͸˵ˣڻٵеֱΪġ
ŵֻûӣǿԼˡû뵽߾Ȼܶʶŵģ֪ߡԼѼ䶼ΪʲôŴŹƷ
ǿȻѻϲ̵ĸƵתƣżȻòĲ¶ӵŵҲܵõ꾡ġռĽ˵
ⲻ֪ûĻ£Ǻǡߵսû˵ĵطǿ̾
ҵרˣЩҲҲŵȻĳķУЦЦ
ǰλ𣿡̫ãǿûתʲô˵ˣ
Ŷһ£
ҲǺҡԹЩ衭˵ǰˡ
ĪģǿˣŵĴƷΣȻԼǰ漸Զ֮˺ܶࡣ

̵棬̵档ܶණ뿴ģд̫࣬ΪںýΪѾŵĽա£˱˳㽻֮ǰһЩߡ





 25 

ĩû¶ɣȥμӻɣҸǶġ
Ȼϴһȥʱǿеôʹ죬ôҲǸֹ۵ˣ΢һĥȷҪųȥߣô仰һõķʽǿʼһµġ
ΪʲôԼˣһΪǸնİ˦˻̫۸ˣ
ô졭Գһӣһ֮
õģԸ⣬ȥ
ĩ
ͯͯ𣿡ڹǿǲصϺ֮ԵúܳԾ
ǰû˵ǿһȻģ
Ķô찡ǰ˹ӸˣԼҲֿԲ󣬻û˵ԼЦˡ
ҲֻÿЦȷԼ̫ˡ
ںõļѾ˲ˣǿںҸλ£ԼĴкٻʱ̨Ͻʽ˸жȦе죬չȥߣ
ô۰ɡ
ЦЦ
ǰ˵ʲôҲ벻Ҳܰ񣬻ôһమ
ǿƲƲ죬ָָһλ
Ǹɣǰ죬ʲô׼ȫ˼˻ҳȥȾƣȶ־ը˵Ҫ˽ء
ɣŵɴ۾
һƭ㰡ȻͷǺȶ˿Цģǰ֢Ĺһ϶˯֮ǰġء˭ֻ˯ΣȻػˡҪһ˵ˣôܹء
ŵųOͣôҲ޷˵Ǹ˺ǰӵһλòƵ̫̫ϵһ
裬ƽʱϷסҲġû׼ҲԼٸɣǺǡ
ŵĿ䵽һλǵϣ
һ֪Щ𣿡
֪˲ӲŶġ
̾Ϣ
ĺΰܸıǸѡ
ǿƲƲ죬
ҵǾҸǶΰıԼ
תͷǿȴѾһӵˡ
̵ʽλ˵¶ͻᣬ֮ĶӵԱóԵģλɵĵطװٳʱ˿ʼҪǰơ
ǿһƣŹȥ˵˼伪˱ϽߣʱſмҲһߣϲƶȾ뿪ģЩƶ
ǸǶʲôãǾƷɡֻҪһȶ˴˭˭ʲôίȫˣȻһĴȥˣ˯Ķһ򣬽ض࡭
ǿ߽ͱ߸ǰųļ˵ͷ⣬Ҷһղӡ˹ĥ
ղ˵Ķ֪Ʒ
ǰǿȻָоԼղ˳˵̫ˣ
Ǿ˵ղżߵЩˣǡ
ǿ֪ǲǸɿ
ţǡôңϾߵһͦ׵ģҲǱμӵġ
֪ǣȻǶ֪ϰߣ룬Ӧһ°
ޱţǿͷĳ嶯Եĸɿһ
ұǸˣ˽ѵǣŶԷжϺѡ񣬱ѡ顭ӽ쿪ʼҲǻˡ
Ŷ£
ҲɣǱϾһһŮɱϵԼԡ
ǿ죬

ĿӴƮɢϸתǰĿϣеڶ̣Уߵ˷·ǽ
Ǳˮ͸峺ֻȥ֪ʲôˮѹ
ЦЦ̻ң
ԼҪˣʵʹģӦҲˣܱȱ˴¥ȥǿˡ
ż룬Ŷ
һѪҺĽҪΧۣûˣң
ʹҽģ龰Ҳû䣬ҡͷ
֪Լ٣ȴֻĿţʵܻ۾ɴһ¶ء
Цø
ô֪ЩäĿѡ۾¥ĲĽ㻹ʱءǿԼ̫ࡣ
·Цݴ̼ٿʼӿ죬
ѵΪԼ𣿻˵ͷβûδ˿ǹˡ֮ԹأΪĻһӵ¶ЩߵСкСŮ
Цݲ䣬
㼵ˣ˵ҲԵģֻҪԸ⡣
Ը⣿Ц
ԸʲôǣȻҲʲôҴ㣬ĿĵĻӻ顣Щĺܸ𣿻֮޷ӵиʲ˶ѡǣѡҲǡǱˮǱȥģƯƯĸˣͶԱָֻţ
͵Ц
ҵȻ֪ΪʲôһģұҪʲôҲΪǮ顯߸ɴ˵ԵΪ˲ݣҲôΪˣҪûرԣҲǹرǡ
һͷɳϣ
رǣ֪Щ˵ġʲҵɻʱҾ͸Ҫõмֵֽ׶Σֽ׶Σмֵ־ҿģ
㿪㲢ģֻ㲻Ըñ˿һѡǰ㴩ƣҪֱ˿·óסӣͣĻˣܰڳһʤ䷳ӡΪʲôҪܻأѵߴʱ䳤˷µ𣿣
ͰϨͷ
ʶʱ䲻ˣô㿴ʲôأ˵ϣЩҪƷԸ֮ô˵˵Ѱɣûô˵¶Ҫô͹ԹԵȥĴҽúĩϳϱȥ齫ʱ򿴿GVԼSHOU.YҪô͸ɸɴȥǸȱ۶Ů˵ѹûϲԺҲԲᣬŻϽ¼ҶǰǺ»Ƣ֮춼룬ϵŮɵԼϹҲأСҪȥɵʲôԽ˲ʱԼܲأ֪ЩС԰ŸJBͷĶ𣿶ڼŲԼûųġȻ㲻ᣬҽ˼ֺͷʱҲв˰ѿӶ˶Ҳ͹ˣ
ոռ˵һ֮ԼҲеڣûüǸȻתһ˵Щ֮ȫɵˣ૵ģ
㡭
ͱ죬ָֻһĸ߸ϣȥֵֻ̣΢Ц
ʵŮ򵥣һȹӵǮڶȥ򣻵˵ÿ
գգ۾³𿧷һڣ
ǰô˵ͦ򵥵ġ

״̬еԣ̵дˣдһ㣬ӭԡ





 26 

˵鲽봺˶һëϣߵ˶˫ɶԶġͯ㲻Ҳ˵ǱϾԶӱôɹǿûˡ
Ҹ˵ųûɣ㿴ͻһ࿪ģһǹ˾󶼺˲١
ǿǱ߱˸ĸΧסʶţֻ
˵ǲǹϵһ˵ǱҰ˵ֳʲô
ȱֶ㲻öԱʲô𣿴Ҿ͸Ǳ߶ĳȥˣ˰סǶ
ָĹǿļ˸߲ҵĲŸ߸Ьȥһˡ
ǿ۳š͹ˣ
ذɡӲõòͦ⡭
Ҳģ͸֮ǰӱǸȫһζˡǿɫĴ˴
ţܵõ¶ɡʲôȻ·ȥɣȻɻ߼ҳͷʶ
˫һۻǷţ
ȥǱ߶
ʲôʲô
ǡһѣæģǶXXXX任ȥɣݳǷԱϢҡ
ѣ˵ȥȥת˺üȦ
˵лϲأ»˰
ǿһͷ󣬸Ͻ
˵ˣ˵ĸƵģϽİ㰡
˵Ĳֶˣ￪ʼˣǿ̨ǰ̨Աŵò˹ЪװӱΪʲôŹûߣĵء
ȷе˵Լģֻһ΢Цżһġ
ôû߰
һûżﰡԹ˳Ĺǿһۣ
һûϲϲأôţضˣ
ǿһۣƵĲ֪Ķ˰ҪõĶһԵ
ˣģϽ߰߰ɡ
ŶСţ´ֵĻİ
ǿ̫ѨֱģԼ˵Ҫȵ˿ʼʰ˿ҲǶֱŵİæ̲סڽԼ״ģ
ˣ˵ʲôˣ
û˵ʲôͦʺжġ
졭
ôˣҾͦõİգգ۾
ʲô˵ʲô㶼šǿһɸֵıж
Цˣ۾Ҳϵһ
ǡ˵֮ûʲôأҲţ
ǿˤסϽ
Ѿʲôʱ˵ģ
ȥϲʲôʱ򡣡дġ
ǿǽ
ģһҪסġ˵ʲôˣ
ŵˣ۾¿
˵ʶͦʱˣ˵Ҹ㣬ͦ
͵ƽˣǿ޲ȥ½ӣ
ʣǶԣ䣿
һסЦȻ̧ͷ
ɣûš
תͷˣ¹ǿĿɿڴ

һж֮ǿ⹫˾ʲôžȻˣӱ˵
ǳģĩҲüӰ࣬û¶߶¡
ǿ۶һһ˶ڼҰ쿴Ͽ;ɶһԼ˾ǰŮмҲò̫ʣᡣ
ǻϷˣ˸ҵһҵ֪ģԤȥٳòķǡΪ֪ޣ֪ʱǿҲҧˣȻǼ˼뷽
÷СһģģϲڲͬʽҪͳƵġЩʲô֮֮ǰˣڣǣӰɡ
ΪգǿѴȫ׼õĻ᳡һǶľƷƵꡣ˼Ȧû˴𻰣
찡ǻˡҪϲԻϷ
ŮЦӱͷ½˼⣬ϧǰĹ˾ƵģˡҴͷɥǿĿɨһȦ䵽ϵġ⡯ϣķϥͷıͿʲô
ţ㻭ʲôأ
Żרģһһ²ſڣ
ǸղſվǶӰӡ룬ܲҪ֮ǰεĺӰųȻһЩЧӰӵķʽˮīʲôģмöҲ˵á
Ҷˣǿֱײһģ
ûУҪľġɢᣬ˭Ͻдİ
ٱͷԷ籩ˣ˸߲ҵߣֻаӱﵽߣ̽ͷģתͷ̨ϸԱĹǿ
ڻǽϵӰӣ
ǰƽʱѵðղŸǶɵվţӰͦȤġ
ӱͷĪĳЦЦ
ͻģæͼö鷳㣬ˡ
ûϵģƽʱҲС
е˼ˣ
Ҳ˵˵ģҲǿͻϿء
ӱҡҡͷ
ģԤУһġϹúñɣǺǡ
תˣһͷˮš

ýӵԼ绰ѯʽ̣԰ǽйŲóֳӣǿſڿ뿪˻ſڿţ䲻洫٩
ɲɰ˰ɡ
ǿûͷҲ֪ԼǿƵĸǶͷûرǸˣһСײſڶӰǰŵĴԣ
ҵӡ
Ƶϰ壬TIGERۡĴ
ǿŪŪԣûİһۣ
ʲôг򼸽ȥ
TIGER첲ǰ̨ЦĿ¶һڰ
㻹ͷأ˻ôţﶼβˡ
ǿҲǶԼҲϣ
Ѿ˼˵ң׵ʲô̫ƽ󵺹˻˵úþ۾أôȴطȾϡסˣľӼҺˡʲôʱҼλ
˭װTIGERЦķϣ
ⲻæ
ϣҽˣءҪҪ㿴֤һ롯ȥҩ
ϰԱԶԶǿ˵üüŪۣһ
TIGERЦЦ
˭󱲶أոǶװʥԭα¶ˣҪǹԵܻܵҿ㻹ôװ
ٺ٣Ͳĵ¶ˡ

ûд£һд֣Ϊ˾ƶ֪ƶ
ӭ





 27 

Ƽ˵ҪĻһ칫˾ȹ֤ͨûҲûһ쵽ĥЩƼĻش࣬
Ϊʲôûȷ˵ûʱҲҪһ칫˾ѯģѲֶûʲôݰæԼȥҾƵʲôĿ϶Կͬ˵ˣиµʱʣµĽȫˣֻҪԤϿһ¾ͳˡ
ȻǡͬABCDEFG˵ġUVXWZY֪ص㡣
ͷǾ䵽ߵġȥͬ½ˡ¡
ƼȻ˵ͷͷǵҪʱҪקżģѵаУĵĳǼƵ꣬ƼԼͬ½ܵĻ칫˾̸
΢ٵһ㣬ѵðƼûһһĵ绰ߣ̸Ĳ⵽ǱһеͷͺáǼҿźܾõľƵ꣬ǵԼʵϰʱ򻹸ǰ߲μӹһʲô飬ſھͷװ޹ˡ
ţͯðɵλãǰͣסˣȻʶ˶沣ǽ͸ߵĴðһǣƵƵͷİƼ棬ԼҲûǸˡ
ǿЦݣ仰׳˰ƼĻ˼·֮Ϳʼݾչ˵ѾǼ졣ӶŮ˵У֪ԼȻˣһҲԼ˼·ߡһ꣬ǰĲˮһڣ
ô½С㣬һʲôûǵģ
½Ƽǿ˵ΣһЩ˼ЦЦ
ҾܵöˣרҵġδҪûʲôԤˡ
ͷϵֱ
ôû˼δҽȽæ
ǿЦݲ䣬
ҽǣ⡣ϲҽ̫̫𾴰
½ƼѾܵά֮ϲˣеĹâǳ
ٴ绰ɣ˼
ԼȫӲˣӲһ߲ȥЩ۵ʱҲעһЩжԸдĶ䣬ڣñط꣬ЩпԾĸоͳͳûгֻ֡ǷԱ߲֪ʲôǱߣ̰ĴǸʹжԼҪȥˡ
Ȼֻһ½ƼصġšרƮֵĴԵôͻأɼˣҲ˺üŷӦԼġ
ǾŴġϹӵ绰ʵЩҵĻ̌ͷԱϴָּʾƹ˲ñһӾͳ˽ȥ
½ƼЩʧĹҵ˵绰
Ǹûӣʱˡ
ûϵҪ¥ȥһ£ôиµӡȥҲԸֱ۵ĺһ£ٸƼĵط
½Ƽץס˹ǿеǾ䡮ĵЦˣ
õģ߰ɡ
˫ֳסϴֳ㶵ĿžеԼɫ԰˫Ŀ޹⣬ƣȱ˯ߵѪ˿·һӾͻᱻûİ׳ţп㣬һƽӹС֪ʶ󡣶Ǹˡ۾Ծ統һѣâ䡣ȻñӺᣬü֧ܶŲסƿԱߵһ˽ȥûüժ۾ˮӿ˳
ҽ̨ҽ侲ɽ죬ССĸԼһ£ΪٱҵżûǵҽԺûȥʺĿңΪ׵ȥʱ򶨣Ϊ˾ǲҪͰƼȥ̾ЩҹΪÿδӸôǵס׵˴пƣΪߵ·еͼ̡
ô꣬ʼԼΪġҲҪȥ潥ľʱȻỳԼǲǾеųǶεΪֹΨһĸ飬ٵڸȥ䣬Լһǽÿռӹ̡ڿǸ˵ʱȫ̮ˡǸϣȻ񣻶Լƴȴô࣬ȴֻܶڽίޱȵί֪޹ʲôֻǴΪԼġ롮áеί
֪˶ãŽһԼĺʶĳˮˮһƬռšˮͷϴ̧ͷʱ߲֪ʲôʱվ˸װͦˣһСˮʪֽڴĿںӡĿɨ˹ղЦЦĿɨָϵĽָҲֻЦЦнһЩͷ

ڻҪϡࡪǸ׼ǷǳϲĽˣȻ׼ҪǻͼˮīĶƬһĴͼЩȫ˾û˸ɵˣ豸ֲȫֻһ°͵ֱӵǿ˾ɻ
ŵԸǾԲ͹ǿ̸ģӱ˽ʹҪ٣ôڹǿһȡı˵⳥֮ҲˣĵȥŴֶ˾ŮǺܿ춼ţǹǿܡϲĿԸӰԱԽԽȴ޿κΡ
ĩи񣬱Ҫڹ˾ͼģǿǿ᳡ȻЩ̫ˣ»¶
㻹氡
ʱôǰҪͻһ£ץôС
ǿοĿҲᶥˣ̾Ϣ
ݽֲܰƤ
ĻϻǮ˺üƵҫ¾Ө͸ĵׯҲڳޣĹƬǿȻüЦŸҲܿġǿŹʰ˳ذѸߵߣžھƵԷ˲ٶ
ˣ̫ݳ˰ɣ
û¶ԵǶԺзˣ㶼ˡ
̧ͷһۡȥǰæʼʱÿٷǿмӰһȥԣƽʱʳ嵭λǺйĲ˱֮͸ٶٺзˣҶģרŸ嵭ġ
񣬼ʹ֪ĵĹǿǾСһ¶
Ҫ۽˲óҰ
ظİ۶ˣȻǾ䣬
ҽ㡭
Ӧǿָˣ
Ҫȵưɣƣղ˵أⰡ
ƽʱٺȾƣǿôĻͬˡ㷹Ȼǲܿˣϳ׼ӳõٴ򳵻ؼ
лл㡣ûͷûβģźȻŽ˵ôһ䡣
ǿεȻһˣʹû˵ʲôҲ˲ĥлȻΪ˸ղǶٷΪҪƽʱװºͿһ䡮лʲôȥɽǺȶ˲װɵٺһЦ
Ӧõġ
ҲЦ
֪ƣԻҪлġ
ǿǶľˣ
˵ɵ㻹飬ΪקΪ㰡ΪңǶһеģۻô˧һ쵽СವġˣȻҰɣֵܷܲ
űЦֱӸ˵ʲôȻվסˣĿֱ㶵ĳһɨȥ
ǿأȻ߶˲ˣͷվﲻ˳Ŀ⿴ȥһһߵװ˵ȴ˵˸첲ϿŸüۣɫϵŮ˵ЦһǱߡٻͷŲ԰׵ɫһӾ˹ʱǸţʶҲɴ۾Ǳ߿ȥ

ϷҪĻ
ӭ





 28 

ǿ۾ѾŭţѵõЩͣ
Ǹ̫̫ɡ
תͷ
ҽ򣡡
ûɵģǿ˿ûɨһʲô첻ѾǱҪȥˣʶס
Ҫ
ſ
ǿⲻţҲû뵽ƽʱŭô󣬱ƵòþȫסܽסҪȥϻûţ
ȥܸˣ𣿱˾ͨϱ˳پ䣬ҪҪڽ̽㣬֤ñٳɡ
䲻һײڶϣ۵ڱ죬ʶɿһֻסӣһֻֻץסŵģ࣬
˵㲻ȥ
ǱǡԶѾˣŷŭĻعʡ
ǿվֱòƶţʵ뿪Żڣ
ڵ飬ȥʲô֣֣ԱŮ˿öˣ
ɾôŹôôԵҽ㣿
żĻתͷѾʧˣӶͳֻͿʼš
˭򣿡ǿʵɵġ
Ȼҽ㣬Ҫ˾Ǹʣ
ûֻͱǿס
ˣʱҪȥһвûʰˣ
ҲܣҪҽ飡
ô룿۽ͦŴܵ˵ۿϹ죿
ҽ㣡żˡ
ǿĬȻĸûղ͸ǿҵ衪ƿ֣
ɣҲ㡣
żǺ޺޵ĵһۣѸٲͨߵԱ˵ȥˡǿվһߣ˿û͵Ĵ㡪΢΢ıӰܲµ϶İѸղŵһĻԭԭĶ˵ˡǿԼеƾ˺ˣֻĬĬվסŵıӰȥӵסȴ־þôңԶ
ŵĵ绰ˣǿֻ˼²תͷɫ糣۾Ƭûȫȥ˲˸ղų嶯ޡ
˵ˣ
ŵͷĿƯơ
˵ʲô
ҽ˵ͷϷųһֹʣ
һһٹ
ǿͷ⻰ٹF˵óģ
öȥؼл˵
һ·
˼ţסҪ¥£ֻ̣֯ԻǾżɽ
ʵңΪһܵȥ˹ӵ¶ô
ʲô˼
ץסĺģֻһըȫĴ̣
ûн¶ҽ㱾ҲҪһģҲá
ǿֹֻĻ
㲻̫˽𣿡
ô˽ˣ̸̫֣ʱҰ־Ͳͬ⣬˵ŲԣҽҪ޸岻ûҪӣ¹Ȼ
ǿĿ̾
ˣ˵ˣΪǣ׷ģﲻŵôߡΪҪΪС飻ΪҪ˵ΪһֱڲǼңΪʮ֮ͬҪӻǸŸҪĸôңԼ˵Ǵѧͺ˵ñҵͽĿ37ȥ1027мȥˣչȥˣչ˵15бҵų޶𣿶ԼҲ˵˵ǡ޵ʱ˵һҲ˵ǡָֻǽ͸ģ
ûУ
Ǻ
㲻֪ҽΪ˶١ҽôܸΪ˲˱˵лڼҵȫְ̫̫ˡԼ˫ӶûλԼ֪ҽΪ˶ٹϵ
ǣҲܵϾֳȫҵĹϵ˲Ҳ20ü˵СӻԼסɣ
ⲻǰ𣡡
ǣǰˣΪȥ˼ʣˡΪ㡢Ϊ˶ﲻǲ֪㲻ǲԸⵥǲҵżŰġ˵ģ˵˾ֳܵȥ֪ΪҪӣ֪Ϊתʲ١ġЩּͥ󲻿벻ֻ㲻Ըȥ롣ȢĽЩӦõģ
Ѿ˵ˣֻͨ죬ڵĴ۾ŭĹ⣬Źǿ
ʵտʼ֪ǸƻʱҶòף˶ó岻ر𽡿ȥˣҾ͸ɮƵģ˵Ǳ澭ôˮǧɽȥˡ
⻰ҲƺС˵㣬ƤĵĿŵ档
ҪףӸ˭գϡϡǶĺӡҲùаְְɣ
˻Ͳˡ
˻Ҳܹаְְҵϵú˵໤˵׼㸸ʹ֪ϵҲԸܣ溢Ըûаְ֣˵ԸͦŴӵ裿
ǾţֶԲҽ飿
̧ͷеŭֻˡ
ܶ飬˵ʵҲҪʽղţҪȥ߶˲ûճǱϾ˵ĻֶӦҸ˵¶㱾Ҳȥ
α
ǣô˵ǿӦеƽͣ
ǳ˵淽ʽЩ飬ۼԼ棬Ҫһֻ۾ȥϾȻǲģȻѾ˻һ
Ҫվǿסһֻ첲ס£۾
סʹǡαġαҲиˡΪʲô顣
žĿϲޱֻǳӡǿҲ
֪㰮㣬й¸ҪȫŶӶ磬ЩﷴӦԼӻôԴϲȻһУôһ绰ȫˡҪ氮ͲӦô˺
Ҳ̲סþе˹ǿǯվ
㲻֪ʲô֪
ת˵¥ĵİֱײϡǿɳţֻ֪̾˵Ļ̫ˣ֪ûʲôʸ£롭Խܡ֪Ϊʲôôˣʹղſŵ޲ץϵˮ˵ˣΪһ̤ĳɡΪԼķ
ڴϣǿȥ˯š֪¥ϵűȻҲ뵽ڸʲôǡȷ˵˽飬ԺӻȷΨһ仯ľǿЩįʯͷˡתͷд̨ϰıʼǱ̾װɡ
ȻʱŮӡͷţǿһ˲䡮ԹޡԼΪʲôôһӾ뵽ЩͷǿζǱߵŮ˻ڼǿĵʲôȻڵԼʹ⼸˱һֱڰϵţȻйŵġڵţǸİĵܵܡʹ¶ٹFǸԼִֵĵܵܵʲô˺
ǿСԻҲϻֱҪٹFǱԥһ£ͬˣ
ӵ飬Цˡ
ûʲô㻹ðɡ
һáСûʲô°ɣûߡ
Ȼǿҧҧ
ôãһֱͬƵ˵ҲûƵ
ǰҾûʲôҪ
ҾбҪƵûʲô˼ֻ뿴㻹𡭲ǣ֪˽¶Ȼܺãֻǡ
ǿ˵ȥˣͷһξԼʻѷ
Ǳ߳Ĭ˺ܾãڣƵСˣǿϽܣǱߣ²ٹFǿĶǱߵŮˣ˾ˣûлױҲ֮ǰ˲٣ǿܲµǷһЩɵġ
ٹFЦˣȻѾûͱˡ
㿴ˣ
ˡ
ǿĵĬĬ̾ϢȻԸƵԭ
Сź˵֮ûȥлл㡣
ǿлԼ棬ᣬ
ûʲôҾǾȥ㶼áʵҲûôֻ˵ѣûġ
ǱٹF΢΢ҡҡͷ
ýʲôˣӵԸұ
ôҲ֪òʡ
ǻ᲻飿ٹFЦЦ
޼ǰ飿Ǻǡ
ǿεЦЦ
ͺãͺáʵҪ飬ףʵҾܲ˵Ŀܾ
⻰ǿ˵ʵ⡪һֱڸ֮̾ûгõУҪߵġӵĽҲˡͳʲôˡ
Ϊʲôô룿
ǸԭնĲǡŪҲԸܹˣܸ߶û֤ûϡҪǡ֤ĶˣǾ鷳ˡ
⻰ٹFעܾã̾Ϣ
Ȼ˵ˡ˵ʵϴСŴңҶӡ󡭲ãָоǺϻʲô죬ôСšҺοСôСźһҺܷġ
ǿú»亹ȻȻϲֳ
ǵȻչӦģڼһǰǺǡ
ٹFǳЦݼţ
֮Сô
˸ղŵġ㡯ιǿЩ̫̼ԡģİѺŵĶԻһ顣ĵ´̼ٹFһǽ¶ţЩֻСƣҲɽԸٹFҲѲ˸ϵǱʶټչ
ֻû뵽Щر˵ġ㰮ӦôôЩ֮󣬾Ȼʧء
ƵǱߣٹFһ㻬ͣʰΣڲȥˮԾͷ
ҶӦõģҶԲ
ǿһˮ
Ǻ͡նй𣿡
ٹFͷ
տʼʱ򣬿ߵýûʲôȺԾˣҵѾ͹ˡֳӲ¶棬ҡСŲԾҪһȥܾá浽˲֪ʲô鶼ҧҧͶȥġ
ⲻĴʹ֪仰൱û˵ʱ˿̹ǿҲܼôɰͰ͵һ䰲ο
ԡҪΪӣӲҪСŸȥӲҪʵ...նĹһҪҺȡҵĴ
ǱߵٹFٶ
F㣬Ҳ֪˵ĻŲţһұ㣬ĺܰ㡣ûǳ棬ʶôû۾ˣҪûסȥֶ
˵˺ܶ࣬󲿷ֶǹǿڹȰ׿ǱٹFƽˣػڴϣ˯ˡ
ΪʲôŶͯ¶ôģ뵽¥Ǹִˣǿġ

ɡֻ֣֡һֱˮšÿߵ춼ǹĥģǶǴӹвѧϰ߼淨õδС
5000ְ




 29 

ʰԼ¥ʱѵõŵζûװһǿΧȹڲӣ
ˣ̻ưȺˣϾ͵á
Ŷһ۲£Ա߹ǿĵϿӣ
ʢȥȳ
ƤĽ֪࣬ĹǿòڳʵһֱСĹ۲ֱӶԷ
ҲϽ԰ɣû¶ˡ
ҳأءû¶ˣ
šŵͷ
˵ЩһȥˣʱЩ̼ҽȷ̫Ƿˡ
ǿͷ
ŶʵһЩû˵D XXX60⳵֪𣿡
ŵͷ
ĺŶ
ǾͶˣ
ǿȻ״
û۾ҿģϵľҶ棬ǰһ30СӿȻ
˵˾ʶ
ųһڽӿڡǿ˿ٷһ²ɫֻ߶˾䣬
Ҿ;ŰɡҪʲôҲŹŹҵ˾
ûͷҲûҡͷֻôŹǿ
濴ˣ
϶İȻĶ֪ƺŶȥû˵ǿ̫˵ʲô㶼ţԡ
Ƥһʹǿ֪Լ˵ĶʵﻹǼһ¡⶯̫ٹFˡֻţ¾ֵͷˣ
ాúܺãлл㡣
ǿ۰Ͱ͵ĵ˰췢ûˣҲֻܽԼװɵЦЦ
ǺǣúȾͳɡ
ڽĨĨ죬
ҹ˾¶ˣˢ밡
ϽˡĵһǾûȥ׿û¶Լҵط
ûԼЬʱͶϵ

ǣٴûžֱӽϰ칫ҵİӱһδϰʱѱѶ͵Ĺǿ
ôŰ֡
Ъһûô˯ȰСȰġ
ӱһױȻŵ¶ϵϷʣ
ʲôܸ˵˵𣿡
ǿ룬ûڡȣԺ˵ŵļ¡ʵĽϸ˵ûģ˭˵޵ѣԼǶǼٵģǾ׵ĸԼƨ߶ƨ߶ķͣԼеɵĿԼĥˣҪǻûĥԸѾǴˣ˵֮¶ɡѵӱˮ˵žһţԼиǶԼѶҲֻǣеԾȥǿǶԼǲ㣿˵ԼѾ˿ɻʱʱľԼ߲ǽ磿˵ΪֹԼûŵʲô˼˵һһľüʹҲʲôžôһӿҲͦö϶ҲԸ⣿
˰ΣǾôص˵˵
Űɣǰиѡ˽ˡ
ŶǲûϷˡϾҲˣӱ֪Բܽ
ûϷˣǣ̸ɣˡʱ֪ʲôʱһ֡Ϊ¶ɣŪҲô˵¶ͦҵġ
ӱ룬Ҳóʲô⡪¶һȰùġ
˲˵ˣҸǿԽԽͷ׿
ŶŻЩͼҶˣʱˣʣµνʲôҹԼûʲô⣬ҿһǺˡ
ǿͷʾ֪ˣ
ֵ˵иռ͵е㣬˵Ҫ˽һµġ
ǿκٵͷ
û¶˰ɣ˯¶㡣
ӱͷȥˣǿſѶ˵æ˻СĴǣʲô˼۰

Ƽеԡ֪һ⣺˵ûɵŮ˶Լ˵һ仯ءʵҲûʲô¶ĩԼ̳ʱԼ·ˡ
ʵҲȻͷ͵ģǶԼҲģϰ໹ʲôһֱ󷽣Ӧ˵ҲǰƼϲԭ֮һ˭ԸҸݵء
·ҪԴƼòԾľԴʱ񡪡վ￴ԼĿ⣬ӵڴˡĿԾ˵ʲôǾòԾ
뵱Ȼ֪Ƽʲô֪ˣ϶һΪƼˡվӵʱľȥǸˣԼʲô᲻ᣬ
һֱΪԼڹϻУһֱΪԼһ˵е߽֮ˡȷ֪ԼӦʲôӦððƼһһ칫˾˵ףȻ֮ǰƻõԼ
ȴǣ˵۹ѡ·ɵĴӰƼҪ˵Ĺ˾ַϵʽƻżӦôʲô⿪ʼǣҪ棬Ǵ绰µ绰ܾܵǶ˵˼Ѿܽͨõ㡣
ԣԱߵòֻʣǿݶŵڼӹνӵʱ򣬿Žˣһסˡ
Ҫˣѯ»顭
γҺãȹǿ׼࣬º΢Ц˵Լ⡣
𣬹ϲҸ㵹ˮ
ߵ˸Զˮû˵Ѿˣ׼õЩһ䶼벻ˡǿǰûôˣȫһΡ
ͯʲôˣͼǴμ棬ûϸ˵¶֮ϴ󾢶˺ܶڰѲϵļԼԲ԰ɻرߣҲôŻ࿴ţֱԼĿİͰ͵˵ԼõİȫƸԼļƻ֮Ҳû˵ʲô˺ܾãŵͷɫȻȻԼˣƹǳŭŵĺɻļǵãߵһߵʱ򣬲֪ǺڻͷһۣïʢĻͷڸղĳαϣ޵üҪ
ǿܺãõܿ۾õܿǲϲı͹ˡһõļԼʱôġȻ뿪û
ڣǸڳʹ޵ԼǰеȻѾûᣬ
˿ˮȻң֪ôľðһ䣬
ҪȥеĻûʲôƼ
Ļȥϣɣϣ԰Ǻǡ
ҲЦˣĵ׺Ȼ

̾ϢдôôչԼҲ֪
û취Ϊ˺ģֻµġûõģҲΪڷչұ֤ͿˣʵҲԸġ
ӭ





 30 

ͰƼԷ
ʵǰƼҪġ˸ðƼһ칫˾Ƽհˣ˵ζżڶԻǣҪѡûָ˭ԡ
뵱Ȼԭ򣬿ʵҲɷԣǣ͡£
ɾҰɣϴιʱ򲻻ڵ绰ĹҲʲô
ǣڶѡĳʾ¥ͰƼһˡ
ͲɫĴѾŮˡ͹۵˵ĺһ㡣һòһģһķˣ˵ԾģǾԸˡȻ֮Ŀʻá֪Լųǲ˵ģⲻѳԷ롣ôˣɣ
Ҳһ԰Ƽ˵
ҽǼҸľ˰ѵüδޣúкһôС
ҲŮʱ̶һ㡭

Ƽȷżһʱ۾ЩˡĵطûҲڹ˾꾰õʱѡߵĵطᣬҲֻǾĩġ
ɽ죬һ֪ͯǡ֮һ·ķԱȫԼ/̫̫к֪Xʶסĸ첲ǱɫĶ㿪ˡƽʱܻСŤһ£ʱ˵أΪ޵ĸ
óҽ̫̫
֪ԼùãǸǵļҲʮʮĺ棬ǵصĴλεһȣǸѾڵȴǵİ䣬Ǹ֮ˡ
ȻͲʵıʵȻ˵ʮӢһĵʣš̸¡ͶҲһߵĻ۴ķ潲һɹʿͷҲǡǡΪƼˡ󲿷ŮˣңֻҪΪԼᣬˣסʶĻ֡šΣԻ˵͡رģƽƽ
ƼھԷرŵÿˣ̸˵ÿ츳رðƼ˵ǣֵЩԾĿ˵һлء
ŰƼϴּ䣬͵ֻ̣һֱûô˵ļգգ۾
ͦ˼ģȢؼҲ̫ơ
ЦЦ
оŻ˵ĺãǱ˼ҵĺá˳ϲۡ
ҲЦ
˷һһֻᰲڼԼ˵Ůˡ
뻹û𻰣ƼѾˡɨȥһ۾Ϳףûȥױϴּ䡣
Ƽµһǣ
㻹̰
ͷ΢Цţ
ǰҲ֪ëãԲŮʿǰ
Ȼٿʼֻж鵽΢ɲİ΢һ㡣
ʱѾˣۿһٱľϯѾҪֻȻˡóһվ
ԲҳȥӸ绰
ٻ
ԲиѳЩҪȥһ¡۹ɨ͵ʱʶĵݹȥһ񣬶ͺεȴϽӹ磬
Ͻȥɣ½Сȥġ
ͷ˲úͰƼʲô뿪ˡǣ䳡ΣͲ΢Цģ
½С㣬ǿƷɣľѩҬ֭춹
ˡ

ڶ͵ıϡƼƴǣǼܲס͵ʢ飬ѯ˰Ƽ֮󣬶ʹ죬ٰʳ
о仰֪òʡƼڴУոձȰµĺЩ΢
Բͷ
ʰûϵ
˵ֿ̫̫ˡΪʲô
ƼֵĽָϣ˳ҲԼָҫĿָ
ûʲôֻǣûժ
ƼͷԶΪ仰ϡ顯עšҲû˵ʲôھĵȴšʳ⣬һл˵
һ·ԣƼ룬ڵȣֱͣڰƼ¥£³Ǳһ·ڳڣ
֪ȥʲô𣿡ʳһɲǣƼͺˣǵһμ˰
΢Цʡȥ˭Լ治ô𡪡
Ҳ֪
ŶǸҲǾ˵˰ȻʶԼĻƣϽֽͣõģǶ˿ҵ΢Ц
ס
ȻڰƼĬĬ³ʱ򣬺ȻƵĽ˾䣬νԣ˵ˣνԣˡƼĻͷȻֻ΢ЦλֵĽָ
ϣҸҪһ
ٲ˵ʲôͷʻߡ

Ҳ֪Լȥʲô绰ǹǿģҲֻƽƽ˾䣬
пġ
һд򳵹ȥˡ
ʵԴϴԼ칫ȥɽϺһ֮ͨҹǿһΣһ̸Ȼû̸硯ʲôǿܲܰԼͰƼϺŶ֪Ҳ֪ڵ˵ֻҪǰ޸ĸԵĹʲôģѾ붼Ҹ֮ǰ뿪ʱ򶡾ľζˣѾʲô˲ˡټ֮ǿͷһԼʹ˻ҲҪֻɶꡣ
ǿСƹ˾˵⣬Ҹġ˽˾¹ɺͻ̣Ȼ̸󡣿ɲ֪Ϊʲôû˵ЩΪæֽ˼װѵĻһ°Ͷ鷿æԭҲпܣԼ̫ףʹ˵ˣõҲֻǹǲʵ⣬ɾǾȱЩʲô֡
Ȼ󣬲֪ôģ˼롣ԴԼǰĹˣӦ˵ͦ˵ġȻ֪ڻرһЩԼΪʲôҲأϣ֪ԼٸôӴȥԣϾǸҪˡϣ׼ɡݷԼĶơҪˣ֮䲻ʲôɰģ鲻뵽ӦþǷˡ
ûںͰӱ˵Ůб𣻺˵Сʮǰ¶Լµƣͼ˵ܷɡʲôصģָ컭صֺ˵˵Ȳ֪ߵغѧʱܷ
˼УˣϲЦݣ
Ҳ°ĶԷأ绰ˡ

ҾŰɣ˼дͦˣȻǿԴˣԼģԿʼˡ





 31 

̫飬ôСᰢƼȥûʲôӦĪģŶ
ôˣʲôأ
ûʲôء
뵱Ȼ˵ĲʵҲûȫǿԴӾȥ͸Լ˸ơڰƼǰɼʹҽҲ޷Լ˼ģ˰ƼԼ߻ΣҲԼʶԼӦöԴӦԸиССοռñ˿üȴԼ
һ۵ĸоٴΡꡯû䣬֪˹ǿȻˡ·ѡ񣬹Ȼ֮ѧУͥϡһеһУԤһȻ֪ԼӦΪ˸еǸΣɲ֪ΪʲôǸֻһڴӹǿȷЩʱԼﾹȻģϲ
ѹǶû10֮ʲôģÿÿ뵽˿ܻӾʹ벻ȥȻ֪ҲԼıˣɾϣܼȥܼԼе룬Զ񵱳Լ˵
һеϲһе֥鰡
ںġâɡ
ټ棬ûб䣬˵˵Щ߹·һںĿ飬̫һüԱ߶÷·ܸܵı̵ůԣоϲϲԼ۹ûдϲڡ10꣬пܡ
ŶһΪôءͬ˵ںܶ˶Сǰ־֢ԽٽԽţ
ƼģĻ⣬ܾھȻëʱЦÿġ
ſЦҲ졪ѵõЩͬ˵ʲôͷ룬
ӦһǿԽšҲ⣬Ͼ£Ҫȫ棬˿ǿ
ǰҵȻ֪Ҳһֱ㰡ƼԱߵĴϣ˫ַϥͷʶոͦأ΢ȴ¸ҵģ
һ㶼ǿأǿ𣿡
뾲Ŀڼ΢Цͷ
ǰƼֿ
˸˵ǸͣϴǳԷǸܾùֵֹģ񡭰ѽ˵ĺܴŶȥͬ˵ȥԷô˵˵ǸҪæҩ͵

ҹǿ
Ҹ׹٣벻ʲôöһ⡣
ԼѯǿǸе˵ģǣһѵıѡԡܶ͹/ϲ֮ԭ֮
𣿡
Ǵ֮󣬹ǿᵽٹʱȫΪ㡯ԴˣŲˣҲЩΣֲʲôֻ֮֮
굹ҽ׼ģӦܴ󣬶ôԶʵڹ˲ϡȫȨ
ǰʲôûѯ𣿡
һҽ¶ѡġ
Ŷʲôүϲ𣿡
۲黭ס
ǿһʺֱȻŽһ䣬
Ǵô󣬷鷿۱衯ֿ԰黭ʲôķŽȥģҰͦϲġ
Ŷ
ǿƶǶ
үϲͺ£㲻Ҳͦ͵𡣡
ͷ΢΢£
ǡһѰæѡġҪͱʺˣǰ쿴һ֪ûȥȥ
ǿ˲ʲô¶ûˣ֪Ǹѡ˭֪ʺʲôо
ڰ֣
ðǾͱʺɡĶģҪҪȥæ᣿
ǸεЦЦ
ðᣬͺһ󡭡
ǿûʶˡ

ԼͳЩ΢ġ顯ԼϴͰƼȥ˵̫ˡ
֮뵹˿ûǱģǶͺʧ̬ˣ
Ҫȥţ˰㣿
ȻķӦȫڼԤ֮УĬһ£
ӷ˵Ƽӡ
ǰڹˣʲô˼㲻𣿡

ǸŮ3ʲôûܸҸҲܺ顭28ˣҪȥҲǺ
ΪͲǺ֪ܽʲôȥˣԣǰˣ͹ȥˡʹҽҵأأҪҽԺ֪˸㵽һ֪ʲô״ɣ
ҵȻ֪ʵôҲ֪ܲǡĲڿЦǰᵽƼ˵Ĳã˵Ѿõѡˡûֳˣһ飬ɷøסֳˣ׼ʱҲҵˡ˵ĹϵЩҲѾǹˡ
ǹʲôˣȸ˵δ޷ҪܵҽԺֱ;ƣѵõĴϱˡ
ǡҿǹֱӺ˵ܲˡģҲܵҽԺȥֻʲôһҽ˵ʵ¡ҸµܽܡܽҺʵϲˡ
Щ˵ȥȷĵ׵ǣǣܸ߶ͰƼԼƽضԱ꣬ҪǸԼʵϲĿܻδѡ˶ѡ
Ц
ҪȥȻһ˦ܽˣҽŮȵˣƸߵ㰡ǲ㻹ЩĽСʿ˵һ㶼Լƽʱ̫æûʱ
뿴ŶͣԤ֮еĿ̱
ᡣѾ׼ְϵ˽ҽԺȻΪ˶֪ҵרҵȥǱҲʲôְλϾƻ߸ƵġҶںʹҽָԡ
סˣŵģ
ǳǮô㲻һֱ˵ҪһָרңҪϡҶжǮҪҵˡ
΢Цƽľ
ҲģСʵʲôģҶǮԭѧרҵģ㲻֪ϲԼרҵΪңûõҵֻ֤ܷ˵ʵ˵Ǯҵڲ֪ҪǮܶǮԸⶼóȥװûУԣֻܸߣŬĸðɡ
ΪԶҲʵֲ˵ĿеһУһŮˣƼɶ˺֪𣿱һùˮ㻹Ҫȥ㣿ʲôϴƬȥ
ûУûǡһֻҪһڣֻǵȥӰȥ衭ʲôɡ֪˽Ҳ֪ƣûİ취ˡ֪ŮѣȻʱᣬﻹܡÿ˵ǰʲôʱƼҾ;Լͽ
ͽΪ㱻ʱȥˣ˵ʲôãã˺ȻΪ˲ͽڵŮˣ
ĬֻԼ֪õҵ֤֮һ¾ȥ˹ǿġ϶Ǹڹǿ֮ҹСЩˡԼ˵Ϣ˸ΪӺãͲҪٴ仰ûкκ˵ǿΪˡӡãǣȻٴԲٴ
ô˵ѡ˺۸һŮҶˡеҲ֪һҵĹޡΨߣ֪˵һжôĶݣ̶̵ļʮ껹ֲܻ֪⡣ҺѾ10ֻ꣬룬Ƕûϣһһ
ǻûϣǺǣ㲻ɴ˵ǶлܻӲ㼸Σ
ϴεĶ¶޼ɵƺǼ죬Ҳ֪Լôˣ޹˼ɵøִż룬
ãõƽʱ͵͵ȥ濪Щǿõ10㻹ƨɣ
۾̵ģ
ǵһûһʱ򡭶Ǻܶ..ܿ϶1Ȼǻû
Ŷûô˵ԸȥˣĲ㣬ſһ˲ҪҪϸѿӵһ֪ԸԸϣôϵڶģһֱǸ0Լûô֪֮󲻻˲˲Ҫ㣿
۾ڷŭ
ΪûбĿŵˡҿԣǲҪ漰ġʲôұ10ꡢ20Ҳˣһʲô˽ӣ֪ʲôǸ֪ʲôǽֵ⣬õˣˡûУΪҵǱ˸ҹͬɵġʹֻȥ˽ҽԺȥСҶúøɣΪ֪ÿһȥиҰҲҵڵң໥ΪԷйʲôǸ鶼֪֪һˣֻǼȫÿһϸԾƤ㶼ᷢĸо֪иȫɡĸоʲô֪Ϊ㲻Ըȥô˴ڣţȷǸˣѧʱѧʣڸҪ󵨼СƶϣٳЩ֮ʣµľһôˣһлĿԣȻһһųȷϵǣĵȷȷǰ顣㾡ԼȥץסʲôβͣҲںΪ֪ǣ֪һֱڰ10˴δ˽һҾ֪ҪʲôҲǡҺ㶼ǻ쵰ܽû鶼ѾǷĳŮˣһֱĿǷԼǣ֮Ψһͬǣôһˣð֮踸һкһʱɵΪֲ10ˣûҵһע
˵ļ۷·𶼷ųâѾĿһ
ڣҲԸǷԼˣ㣬֡Ļ쵰ɡ
ͳǮǮ뿪󣬴ѵõͳ
ãҰ㡭
뾪Ļͷְڳ߳΢Ц
ͬ㡭ǸԼ顯ҵɡ
Ĭˣã
˺
Ц

Ҷûó⣬֪ԻᰤʹʹȷЧһݡ
ڣ׼˵Ŀˣ׼ֵĿԳˣ׼һֵĿԿʼϵЬˡ
ӭש





 32 

ͺԼҪĲȥ׷ƼֻҪӪһ˵ķΧʹ󹦸ɡ
ͻȻõ⣬ⲻԼȥĳѡϵĵ绰죬ȻԴԼ鹫˾ЩֵСÿμԼһֱûժǻҪ֪ԼͻʱͶѶţְѵ绰ˡΪǼٵĲҪȫԽͣģʱ򷴵رں
ʱ¥תתҵĸ¥мȻȱ꣬ҪֱֽдµַóǮϰĻŭŵĿ
Ҳʲô¾ͳɺá
ϰƼ
ûÿ˵ġ̡
ڰ֣
Ҳϲõ塣
ŶǿƬأҪְɡ
΢һ˼
дɣҪհ֡
˵ҲûһתţҪȥȻת
㻹ûҪ͸˭ء
ϰһ㶣
λСӦ֪ɣ
ЦˣȻ˼ˣ
ס͸½ƼС㡣

Ƽһͬµнӵ˻һ۰ٺϡ֪Ϊʲôͻ˵ǸĻʱ;ⲻǼģȻڿССհ׿Ƭϵġʱȷˡ
ͬ¶ΪҽģбȽ֪ܵڳﱸ񣬸Ҫ׼ƼЦšһƽûΪ˽벻õ׸òý͡
͵ĵ绰ȹˣȰƼ߷еȿڣֻһ䣬
Ư𣿡
Ư֮±ܵش
Ǳߺ˿һ
Ưͺãȹˡ
ŵ绰ǱߵæƼͿˡ

һ͹ÿ춼ٺϡõ塢βˮɡɫ춹ܿ죬ÿ̶ʱʻѾȫ˾˹ͬڴ˰Ƽ
֪ԼûʲôԼʱ򣬻ûɵĸе飬αﲻסһÿÿֶˡ˼Ҳûʲôõ嶼û͹ô˵أ˵ˣֻôԼÿλ͵ö͵ĵ绰׷Ƽ֮Ҳܾ֯ץסᣬ
Ҿ˵һˡ
ŶƯ𣿡
Ư̫ҡˣ֪á
֯õӦԼѾѵģɶŵ绰ʱȻȻ֪ԼͼϵġǸͨʶġҲѧŵӾ߰Ůܾ׷ߣɴʼգ˼ʲôûȷоǣƼѹͲΪܿԼԣץסˣҲֻܹҶ
̫ҡͲǱߵ˺˼һ£Ȼ
û뵽½С鷳ˣԲ𡣡
绰ˣƼһ
ٲл˰ɡɷϣﻹССʧġ
ǣڶ쵱ͬʱ俴˶ɫʱ򣬰Ƽ׻ˡԱߵĺѾְ𡯵İѰٶȽ
ɫĻ޾İ⻨ҪٲҪǾ͹˰

ǿæȷɫĻڸ߶˻߻гĽڽƣڱˣܽĶˡһϣڵ
һҲǿû˵ʲôɴӰӱǸҲ˵˾ǻʲôҲܰһæģĲ岻֡
޸ȻԼȥģ֮Źǿү壬û˵ʲô֮ģɹǿʲôû˵žЩӦ
ˣ¶˵
ǿô˻ڵԴӺͼָֻϵ֮˵̬ʶĺŽ˺ܶࣻټϹʵæġ
ϴϡô˵һĵġѸˮ£
ʲô¶
ָָϵĿƬ
ҰҪݰ˻չ࣬عʰɡ֪æпգҪҪȥҪɽˮġ
ǿƬע͡ǷչĶֿƬȻڳֿ롣
ݲƱ𣿡
ǣںԺͣǱ߲ҳλġ
Ŷһ治֪Ǳ߻кԺŵʱܿȥ
ԣȻƹȥͳˡ
ǿͷ֪˵ʲô
һ¡ǵһȽ沦Щ𣬴˵۲ͣ룬иҲ̫Զȥ
ǿһ㶣뵽Լϴι϶˵Ĳ˵Ķ˵˲٣ǱſûӦϽֲһ䣬
ôۣ֪㲻㣬Ǿá
ǹǿߵġҪϵֱⵥû⡭ˣĿţ
ôôأҪ֪ö˰׼
ƿ¥ˡ¹ǿȷ꣺ȻԸΪٴȷߵĲɵġӦˣȷ̫ûйʹġǲΪԺȥ롣ˮϽ˯Ҫ

ǿӰױһ˵ȸԶͻȥɽˡҪںĻɴաǰҲӹĻȥһ㶼ǰӱҪæҪ·װޣټڹ˾ʵûʲô˿ɣǿֻԼˡ
ߵķ羰ȷƯ紵š̫ţ͸ױ۵һͿҪЭͨæپٷĹǿһݲݽͣصƵ꿴ڸǰ̨ѯʵļʱ򣬹ǿ˶סˡ

£״̬Ĳá
Ǿְˡ





 33 

֮ǰͼѰĵʱ˳ᵽҪգҲֻ˵˾䡮˺߶һСƵꡣ˵󲻴˵СҲС΢ùȥľƵ󶼼ںߣǿ뵽һҼʹ龰
ٲö˵ʲôӼٴγԼǰʱ򣬹ǿ׼ˡϹӣ뿴Լʱ۾ζ˶ʲô˼֪ҽʱ䲻ܿƿÿԼԵĴ绰ܴҴҵ
Ȼط䣬ǿ߹ȥ
Է𣿡
ҡҡͷûͷûԵһҼԼ˾ȻϷ绯Щִ١
Ͳȥǿʲôû˵ֻʾٳԵи˴ζԱ߿ţȻʳ֪ζġԼӦø˹ǿʲôûʣ٣ֳĬԼûô
ݲݳ˴벢ζĳ컹ûü绰꣬ǿѾֱӰ˵ڴϣʶ
ûˢϴ衭Ҳסˡ
·ܿͶ&@!()#ˣƤмһϵһ𡣿ŹǿȻԵ^#*)壬ڶʶȴסǿϱǼֻ!#&Ϣһ䣬
ҽβװɣ
ͱסˣͬʱоµſ˫ȡ
Ȼбմϼ#&(!ֻһָǿ;ʲôͷ̫ˡƣӼıϣһƽʱλãЩԥͣ٣ȴץסԲʾ
̫ܵĹǿѼ뷭Լĳ!@##õ˴ܲŴСĵĽȥо֮ǰȸоۣסۡŴ⺣˵ԼĺΪɳڴڴϢ10ǰҲûԹԼܲеʹڣڶല#!*)banϻ۳֫ԾĹǿҪʲôٲԥ@^&((塪΢һȵĲʸܹȥø졣
Լˣ˵ˣ
ҷȥ
ǿͣһ£
ܺܵ
סԼβ׵ڲһͷ棬黷סǿʾıסٴνˣ
ֻ뿴
ٹ˲ϱˣǳϵҪϵٻڹǿֻʣһиоڼеҪԼ̣ٳ̡ȥ˼ٻǰķ#!(ݻǱģҲٸǲƽʱû0ֻ֪˵!#^!(գֻ֪峹׵׵Ϊ򿪣ʲôһѪ!$!_(!#(_ŵء
֪벢ϰʹӭ#&!)һЩϸ΢巴Ӧƭ˵ģԼͦʱƴߣ$^@&(ǶҲǰģԼȦȥʱ򣬾ȻܿԼ!@֮ûŪ¼Ҳ˳˹ǿССİοϾԼǸ#$*#@)еġ
򵥳ڹǿСѯʻ𣬼ૣ
ԭþ֪ģȻ崥С
ǿЦˣȻҲЦˡǶ˵һλͷŶԷ֮ĸԣ
Ÿˡ
ЦֻعĬΣʲôƵӴСó޽ʵһҩƷ
̫ҷעˮϡ
꣬ҲһЩεڹǿע·׼ϣȴקסЩŵĽͣ
ȥ䷿ᵢϢ
ǿʹԼȥôֻ֪üԶĹôŻеѪȥĵط

ʹÿͰƼĵ绰˶Էϸ΢ı仯ССʧ˹ȻƱġ
ܡæ֪ҲȥѯʽչµߵйſŲȥ˳ԼĽܵǸˣʹֻǱӰҲһš
صԼĳĲųȻԳЦʲôҪŵأԼһʱڼҳϰģҲ֪¶֮ٹFǸŮ˰ԼıܵŪİɡ
˳ǰȷʼӽǱźǸ̳Ϻǰ;ĹԱʹϵ⣬Ȼʶ˹ԱˡѧСӡٹûԼɥʧȥĵزӴ֮Ƕ־лţǲԼǺʱʼڽһϸкȤġǷ黹ǳ࣬Ӧ˵ֵԼļ˼ôΨһԼȥɣĴӲɺͰɡھٹFƤ͵Ĵ̼ٹF̫ţɹԼƵݷΪԼƻ̯̫죬Ҳ벻ԼһʼϵľŰɡ
ǵģϣٹFԼ֪ȫˡʲôٹĹ̫̫˵ӱʲôҪҲ֪Ҫ֮֡ǰٹʹ֪Ҳֻܴʣ֮ԼҼٹ²˾Ķצӡ
ôȻļǵõϷΪʲôټǸһ͵кʱԼĶأ͵䵽ָĻϣǸͬĵԼһԼŵǵǸкȸԾĽ£ϲʳȻԼ΢ЦͳõĽָԼܿҪ飬кеסϵ֣ŵĳָָǵԼʱѪˣ΢Ц·ŵݷŭرԼޱĵϼ˼һȻ
ͱ۾ԼΪʲôһšֻıӰĶˡ
ԼʱӭСһǰ˽ָסָϵ˿ڣȻ΢ЦŻشǸɵʳ⣬
Ұ㣬ⲻ񡭡
Ժκ˵ϣҲûô˵
ͷյָϣֻŻղǾһƳıӰһ㶼ûıӰ

˫ʹ״̬ԡ
ӭԣ˵˺Ľȡָϵġܶࡣ






 34 

ͰƼ̸ˡΪ˱ͶͶ֤Ȼûаͻ¶ҪԭֻǾͬ͡ÿ˸ͻ㻹ˡΪ˶ڶʧ
ĵȴšȥĿƬֻһ֣ûжţʹҪͨ¼ҲԼõһ롣˰Ƽĵ绰Ԥеģϣȥͼ͡
Լ˰Ƽ棬ھͼĿڵȴŮʱޱƽѾȫ׼ȴϹ
ƼȻ֪еĵ÷Ѷ;ͰӶԼĳת˲Թޡ3ദõô³˭жвʵİɡŶΪеļβƣƼ߶߶Ļ3ĵΡǸڣû˿ĲͻǡôİģԼʼ㲻֮ӵеǰ黹ϰߣֲȷͳŵĲ׽ϵÿһ飬İĵƹ⣬ʧʱȥԼ
ƼһֱԼǸŮΪһˣҲǸζܻߵվ뿪ʱ˿̣ӶǸܹˣӦˡ
͵ķԤ֮еĴ󣬰֮١¥µĿֻмһɳͽסһŶ;ѵЬʾⰢƼҲѵЬôźë̺ɳϣ
û뵽ô࡭
Ƽġ·Ϻľ˴룬Žµε⡣
įЦЦ
ֻסĵطֻһôܽмңиϰ̣컹ϼˡ
Ƽ߲ĻϣͷˣֻλΣ
Ůˣ˵ʵ١ժܵסһЩˣҲˣжա
Ƽ˲ôˣֻܻص˿տķȻһⶡΪܸ˹°ʵĸо
ƽʱڼﶼʲôܣӶûУƼüֱš
ƽʱ͹ãȻҲ¿ȻʲôƵģ
֪ģ
ɷ˵סƼ¥˶ңû˿Ů˵ĺۼǽߵĳϣһι״Ĳ˰Ƽߡ
ղصĹŶȺ°ɣҸʾ
ƼСĵԱߵɳϣŶվǱ߿ĥȡװˮ
ʱˮ92ȵģ¶˵ġÿһͶĵĸ͡δͷֻǱʽĽܣȥ͡
ֱϨ𡢽衢¡СĵŲѿȵºõıͷ˼ѾԵİƼһۣЦЦû϶˹óʲôŪ
ƼûпڣȻЩ˵һϲͨôĹ̶ڼ˹ĿҲȻڴ͵Ķܿ죬ܿſתݹ
ʵǿģôĸǣҲ࣬ŵMacchiatoϣϲ...
Ƽ˫СĵĽӹȵ΢ֵĿϣСȵ̧ͷĿ
MacchiatoҪһںȥģȻζͻˡ
ƼоţСĵڶ͵ע±۾һ˱ĿȣֶۣЦӣ
һֱţܴϲΪϲĿȡлл㡣
ƼסˣĿŶһָȥߵĭĨ΢ŵ촽ϣȻԼ
ָ§У˸о˵ĿƼҪֹͣˡûôǹ룡
þȫȻƿͣ㵵ıһǸѾԼô£
ͺָܿ򶨣óֽݸ
ôˣ
ƼƴҡͷʲôҲͲˣֻǲͣ˵šԲ𡭡ҵĳ鴤ֽת˳ȥʶĸȥĽŲƼܵĸ죬ֱܳҡ
ѾҹˣȳƼŷ¶ѾԼæЬû˵ϴһȥ֪ΪʲôǲңԣȻǱǼǰߡ
Ϳ׷ŵñߵİƼ׼Ҫܣȴͣ˳׷Ķһס
ôȴЬ˵
Ƽٿ˳ӵһֻֻЬӡ⸱ӣûɵһ
ϳɣؼҡ
Ƽûֻ֨ҡͷ
㵽СųɣСôôˡ
ˡԼȥ򳵾ͳˡ
̾˿ҪתƼҪߵ˼
վ𶯡
ԼóףϰԵĶϣȴڼʶɪʱסֱ첲ݹȥ
ţ䡣
Ƽ̧ͷһۣСĽӹȥԥ²ϡԱ߿ţζӳ£ҲֻܴʽĻӻ֣תصԼ
Ƽɴһļǰ֮ǰųģȻ·ƿɲ԰̻ʵڲ֪ʲôطߡȻͶϣȻ΢΢һߵ·ƹȥƼٲɣ׷ⱼ˹ȥ
ڳȻѩѡŮ뿪ıӰȴᶨ
˳ǵƹָƼܿС˲ᱣ񣬺ܿĴ˳صԼסϾС¥ǰ¥үס
ɻˣֵղȼˮأǲǵİɡ
ƼҡҡͷŬƽԼĺ
ŶֱŵĻǿŵİүᡣ
ƼٴҡͷͰ͵ģ
Ҳ֪
ĵĴүڿ˲ԣ
û¶ɣϻˣ
Ƽޣɲ浱ŴүޣϽҡͷ
үû¶ллǸѹ𣿡
С¶
ٶ¥ŮȥҹˣƼرڼ뻳ã֪ھԲܸ绰ֻܲŴˮ䣬ɻûȵˮϣͷϥʡ

ͻŸӵص˦ЬѵɳϣȻЦΪֵ¶ʵҲû󣬿ɾȻȻЩĽ룬٣ôһΪ֡
ϴˣȻû׶ϣβסо֪ղųȥ׷Ƽʱûջûܿ˿ڡԸȥǲΪȻٴ̼ǸŮˡ
̾ùֻͨĵ绰򵥵ķʽ˵£ҲǿûɹȻҲңǱߵĻظܾãǱߴһ̾ϢƵȻ˵绰
ӿֻȥø˵Լûʲô˵ģƺõľûЩӦ˵ĿĶﵽˣôΪʲôﻹЩءüģȻۣ¥ߵſڣʶĶס컹˯ͷɡ

дһ£Ȼ󷢾ֻܷ£¼Ӳȥˡ
ӭ





18֮

Ҫ飿һ˼찡㿼ûУģǿһԤıթƭǮ
ǿ߷ȻĹҵ绰ŤͷԱߵŲɽڿӣ
㲻ʲô¶𣿡
޷϶ҪˡͷŤĻش
͵˵ĵ绰ǲòġ
ڶˡ̧ͷȻĳˣ׼¥ֱס
㿪ЦģһĬжûС£¶أ϶˵Ҫδ޳ôҪҲȥǿб۾
ңðɡ
ֵǿԾˣһ£Сģ
ȥ
ǶԷ𣿡
ô˵
ҪǾòҾͲȥˣҶЩҲûʲôȤ˵ϡ
Ҳ˼ֻʡǲǴܾ˰
˳ǿѾȷ˵ģ˳ʲôݶò׼Ȼ˵Ȼ˭иë̺һأǴһ¡ͺ˭ë̺ԶԶһ˳ĳһľû⡣ƻԭ㣺иûѣڹǿĳ˵Ǿȥ۸
˵ԼĶʲôĲǺˣǺѵĹϵȻҲԸųȥΧ˶ಢζܳҲࡣΪĹϵܶ鲻ǼǶ˵˵ûסģͦáɱϾǶŵĹϵǼٵġ϶Ǹ˾ɵģҪһ׳ϴը龰
µ϶ԶˣҶϲšǷϻ˭Ŷһ۾Դһõӣܵٹ㣩ԽԽǵĴ֮Ρ
֪¶ôģܵϵżӲܾҲδ¶˿ͷӡȥñ˿ȻǱУǻԼҲ
¶֮˭ûᣬ϶Լӻм죬ʱ俼ҪҪɸ֤ⳡƭ֡
㲻㡣
ǿӹ˾Ь߰һ˫ŮЬ˵ûʲôɳԾģиʲôҲ΢Щͻأ˫ѥĺͼˮ꣬ǿ࣬
ʲôƷλ
ɺȻϤĸо˦˦ͷЬȥ
һˣ
Ķȥôջ
ǿǰһڣΪʲôֹϤˡ
Ůôˣ
ɳԼԶƱ˵裬Զƽ͵ţǰĲˮӦѾ˺һˡ
ҶôȻǶӵķ΢ЩҲѵóֵĴˡ
ǿͷɥȥӵסԼ裬ͷƴʹɫɿȴֻƤϵ롣
ôŻҺС޶İˡ
ץӵϸ꣬ɫ鲻Խ¶˺ͶһĴѣ
طҲ֪ͼ˵һ
˵ʲô֪ͨҰֿ˵ĵص㰡
ſ˵˵ԼŲϳˣĸĬѹ
ôˣ
ôţϱﰡҵҪʲôס㣡
ʲôϱʲôضҸ˵ǡ
ʲôǰڳһۿ㣬֪ô˽̽˼˵Ǿͬӣ
ǿŷ͡ʲô˽̽ˣĻͷķŻûŵ˽⣬Ҳ͵ˡͷûתͱֳס˶䣬
ʲôôҲҶҲ裿
û˵ǰȷ֣ۡ
Լ䣬
ҾǴСôųȷġ
ޣǳ
˵Ұ֡ǿͻȻ軭˴ߵ۾
ͻȻңϰֳʲô¶˰ɣ
ޣ˵ǵáФԼĶӣַ
Ҹֶûͦõģǵ㡣ڳпСڶƵģ֪ʲôҲûк
ǿѪôôôײˣ
绰ؼԱǲ⺢ӡ
ÿڶҴ绰Ҳˣвס
ƨЩʱ߰ʲô˰»ֻأǱ߶˵½ӵñ
Ůͨ˵ã˵ˡ
Ӻú˵
š˵˵
صӦòһˣܸӡҲҸ˵ȥ˸˽̽˵Чʻͦߣû͸ϺһƬ˵СڹӪλϰ࣬ǸˡϹð̣㻹Ҹˡû˵ƢҾǹ
ǿʵ޻˵ˡһ˵ˣʱűźҲˣɵĸϲˮְȥ۹۱Ǳǹģǹǿ׵˽⵽ν˰졯ȻԼһ߶롣
ѽлл㰡Сޣʵ̽Ҳ˳·û˼롣ղһǿ˵治ôҲãװޡʱ˵
ǿûɳȥϽ
ȲȲ衣ʲôţ趼ʲôˣ

£߰Ĺʲô˰Լֽ᲻ˡСҲȲ谡ǿӣС⺢һľջұĺã˵ʲôţ˵¶ûºۼأ㿴˵
ǰ
ʵıúܺãһ㿴50ġ
ǿѾײǽˣԼ軹ûĥʲôСҲûٽʲôϽְѲ豭ߣ
ʱҲ˾ͲԷˡǲ˼˵Ӧϼתת͵ȥ
ɷ˵ԼƳȥˣֻŻǸӹ͵ſڣ
ߣпա
û¶Ͻȥɡ
žĹ˴ŸԼŵĵСɿŤͷ̽ɫֿʼ
豻ƳʱѵõİµĶԼһڿڣ
ôԸҶ
ǣ㿴Ҳ졭
ɫȻקԼ΢Զһ㣬
ǿ˵ʵɶϵ
ˡ
ǿᵽɤۣ׼˵ʵʱԼжϣ
㲻Ǳ˰˰ɣϲ˸ĲҲˣ㲻ܸ¶ǲǿ˰е˽ǮٲȥϸȢϱҲû¶ˡѽ֪Ͳô˧ˣ㳤øƵľûҪ˶á
ǿ߶Ļ»ȥ˱ᶼˣ
裬ô¶
ҲǣҪȴ㡣˽̽˵һС꾭жǮҲ״ӡķĶģǰ˰͵İɣ졣
Ҳˣ𣿡ǿӱκʶΪԩ
˵˵ںöһëĶϲְװ׾СƵкӡ˵֪֪治֪ģԭǸʲôţ룬Ҳǿʵһ¶Ͱ˦ˣ
ǿˣô˵˵֥ùӵ¶˵ˣ
ǣɵǰɣ⻰ղŵô˵
ղô˵һǺӾһС۵ģ˵˲øƢ㵱Դˣûİ˶һۣ̾˿
ôÿζŸ׵˰Ҹո˰죬ʲôû
˵ʲô֪İͱˡǷָϹĥˡ
֪ǵ¶ǵһʲôͥⶼܣ
˼֪ʶӼͥ˼ҰϺòã˸ϽİɣȥҰ˵סĶ
ҵȻ˵ġûϢˡ
߷߲ƽĲŸ߸ЬͣˣǿĿһӫ̵ġ׿ǳ桯
㻻ˣǵԭۺɫMINI COOPERġ
ǰǰǳ˵ľͻˣÿɣ
Ҳİ֪⻰˵ҿֻʵʵİ赹ȻĿǳŤŤ뿪Ȼдһĳ嶯
趼ʲô¶

ƭ֡ԽԽ

ְ֪İˣǸÿ˼˵ôӰ쿴




 36 

;ȥ̸̸֪ðգΪⲻ˵飬ĳ̶ֳϣҪעⲻٹF
֪ٹFǿԱ̫̫ô˵ȥȻһЩ̫õĴ⡪״ˣŽˣԼڰ顣
żɽûѶٴžʹӦ°ԷˣʹԾŽʱܲΪٹFһִԸģڰ飬ԣԼС롯һ¡
һҾƷ˲ûҪ䣬Ͷڴߵϣ;ĿǰĹˣʱȥƺȫûб䣬һ統売Ŀϣͺͺָûд䣬ַĦԼöЦЦĿڣ
û뵽һһԷ
̧ۿҲЦЦЦݹ˶͡йһϲĲˡԼǵŵϲá
˺ܿ춼ˣŲûпӳԵ˹ûʲôʳ֧￴ţȻص֮ǰӡǶԼѵõġǽеĵӣżǣͣмĮȻԼ²˵ֻǱ۾üͷʱ̣ʵԼϡʲô۲תʲôࡢʲôϢͳͳûСеֻʵĽţʵĲʵӡΪʲôΪʲôʱԼ֮Ϊѵζء
ͺȻЩ֪οڣƽʱ٩٩̸ǻںȴ֪ľӦȳԥΣ˵Լڵ֮˳ƵĶʧܵĻ˸ԡ֪ɵʮ˾Ÿ椵ʱ򶼻ôǣһʱҲʲôˣοǰţȻƺʱƮɢһ㡣
ûдֻǾţ̧ۿֻܰ˵ȥĹԼǰȥ׷ѰĻֱڸҲûһԣͲòӲͷƤʳ
Сţ𣿡
ŵͷͽ˹ĵĲ죬΢̣ϸģ
֪òãҾͰˡ
ʹסˣǵĮȻ״ͬԷԼһֱõĲԾʲôˣ롪ǰһ̻ԼЩմմϲġ˳ӡԭ˼ҵġǰ·ȥԼѾػİ·ԺͻȻСʱѧһ󽣡ԼôôɵŶһֵ꣬Ըôôƽء
ͺȻԼ̨ϵСԵݵöҪˣ̨µĿֻͣһǷͻСû˵ʲôֻʶĿһ˼˶УȻܷǺζʲôڵʲôˣ˵žʲôڵּˡЩ嶯ĹǼʼ룬Ǵʱ˿̣֪ԼǸŻˣƾо֪ӦòŮˡ
¸϶Ϥ°Цݣ
ЦˣҲû뵽˵ôࡣôɫӦòѵܼһ˵˵ԺҲ֪ûᣬһ㣿
ЩĿǻСԺٲζղ˵ġݻԼҲЩ˼顪ǱǿȾİɡڿڵͷ
ðɡ

ǿͷˡ׵ĸԼŮѷˡûнԼȥʡ֪ʱ֪Ǹɿ˵֮ǰİѾԻֻ໥̽ĻǺһĿľѾȷˡԼܳʲôԭ򣬽ˡ֮ûټҲӵǣȻǼϵƭ˵ġǿһԸѵˣ׶ʱǳˡȻܿ˵ⲻʲôҲǸ˵ǡ
ںͼУ֪ʲôʼûᵽšʼǾȽϸӣȴûлˣȻһ·ϡͿ˵˺ܶδ룬֪Ƕ˵ģϾûеʲôȻԼװɵҲȷֻҪװɵһ죬ͻȥǣǵ
ôЩ꣬綩ȡûʲôԭŮ˫һƤŶڼ˵ҲˣôˣΪԼʲôҸԼ˵ǾһǶɾˣʹԼʲô̾ϧҲûˡѾȫԼǰʣµģͿԼˡ
ǰԥĴӦС޲ƵмֿٸϣԲϲּڣš
˼Ļɱ뵽ţȻ֮伸ֶûûʲôȷϣǡǿеңҶԸ˼ҪȥˣȻٷֿǰǺͼڱ˵ĵطǱˣʵĴǰʵʵڵģһ־յýʵʵġ
ûڼңеǿԤϣͬʱƺҲеЩɡ䵹ҳЩ׾ڿܲ˵ǸԼľ
֪㣬ſڴòǿѾЩˣ߶ţ
ôûԿװȥţ֮Ȼſڵλ
侲ĲѾյţ˿ҵĿŹǿ
նСŵġѡþûʵڲ˼
ǿ㶵ţն
ûзӦϵЦ
СϢһº¥з
ǿηһȨƵֽӹšҲûȵİŵݵǿŸо˻ζǿһЦˣ
ǿҸ˵̫ˣ֪˵ʲôˡ
ǿάŭº͵Ĵ
Ҷ֪ɳɻ
§קİŷŵɳϣŤͷûн˼ΥĵĿţ
ллɡ
ҡҡͷվǡ¥ϵġλ֣ͷ
λУԸ⡣
ǿ۾ãȻĿЦñ⣬
û뵽СŻסͦáǣ
ֱЦЦԼɣȻѾ£αҪһ仰˴أȻٲʣҲŵѡˣ˵˻ı֪
ҡҡͷȻϵĻ䣺Ǿ仰õŶζˡЩİ£Ȼ֣һֱΪȻڽȦİ̺۾ȻѾ֪ںʱˣʣµģֻǵİ׺ۡͿָ˺ܾõĴڿЦ£ʲôûˣѽָӣ뿪

űܵ¥ϵʱ˷ܣץŹǿȥҪʲôǿõжˣһ𾪡ƺ˷ܡǾԼĹġǺ岻ġء
еպԼĺüԣʹ˾ƣҲĻһ̸˵ġס̵ܶʱ䡣
ǱȻǰʱŵ״̬ضӹʣµģ̇ͷĹˣԼĵطһġּˣô֮Լʲô
ڶͷ͵¥ٴѵõڲǿãȲҪԼͶ˵ʲôԼ˵֮󶡾͵ı飬ɸ˸ͷͱסˣ
ţм˵ǵҺ˵ѧʱǸǡͺˡǸҲˣƹܻˣ⡭ҲǰɡҴ㣬ȥˡ
۾һֱ棬ѵ˵ĥһҹ˵ǡ
ųĬˣ˺ܾãظ
ġܸңʲô𣿡
ǿԼҪֹͣˣҧҧǿջЦ̧ͷ
ССδûУáա֪֮
ŵɫɷ׵ĶһںĹǿڵͷ
߰ɡ

Ļң˵ҡ棬źܶҲ뵽ˡϾ֮ǰĥߴôҲûôţʵΪɣš
ӭ





 37 

ǰӱһڰ칫ҵļ״Ϸ˹ǿֻȻȴ۾ģ˰ӱһ
թʬû˯ãİ˵Ĺ涼ȥˣǱҲʰòˣ׼λʱȥҾء
ǿ
Щ϶ҲģﻹϢȥ
ӱ˸ۣ
㲻ˣϾ˵ļңлۣҪҸҵĲ
ǿ˼ĵͷ
˵ĶԡҲ¶ҪһҺҳͺˣǹ˾ģΪɢˡҾͻǶ㱨ϣˡ
ӱЦϣΣȻվһԲˤŶȥ

ڴ°ʱ˼尾Ϲǿ׳ʹʹŵԸܻ°Щȥҵʱ䣻ϣ֪Լô費뿪Ȼ϶Ҳİɣ١
һǿȷġֱӴᵽǶ̬ϣܲˡ
ʰ°칫ңŷӴ˵һʼû㳤סϰƵҲŪȥٶڵöû׼߱Ͼǰ칫ң̫̫
ͯĵ绰ȡڹ˾һҰĽǿ֮ǰͰӱ˵ֺͯظһ飬Ȼ󣬵ȴƵľĬ
ϾŮ˵ӽǲһ֮ͯĬ£
֮У֮⡣
ǿһûĥף
֮⣬֮ʲô˼㻹Ϸ
ͯЦˣ
ʵһһˣֻλһЩתϵʲôûڳҲ֪ҲһعǶأβ˽ֽ飬ҪҪû¶أҴˮ˳Ĥġ
ĤңҵĴʿҾһСġ
֪˵Ĳģ壬ǵʶʱ˵ҵ˵ϣҵָǬϣܻ쵽Ŷ񱶼Ϊ˽ֵĲ֮㵱ʱʹң˵ô֪ܻ쵽һʱһšЩˣܻ쵽һƵʱҲܶûˡ
ǿЦƱλΡ
ͯ˾Ƽ
ôЩұϾģһصᣬЭʹʹЭ˵ҲΪΧתҲܷһ˿ϣ㲻ͬ֡ôЩ꣬ûһֻǰҡʲôʱ棬ʲôʱ򶼸˵ҪҸŮ˵ŮƵˡҲ˵֮⡣
ǿԶͯ
һۿŵʱҾ;ãһеˣ˵ʵǶ˵ûŮ˲ܣº˵׼ѧһһ翴͸ˣ֮ϵ׼УȻ20Χźת֮ΣеĻǺǣϦ졣㿴Ҷˣûδ֪밲ġ㲻ˣ
ˣǿʡ
ֿʣʲôԵÿǹ˵ͯؿڣ
ΪЩŵĶϱһӵ·ô࣬Ƶֺмһˣ˽֮ٳ㲻ǡҲȦЩͷģʵʵڸŸоߵġ˵Ĥ㰡
ǿЦ
ĤƨʲôûС
˻ڣأʱЩѧ֤ʱԼ֪һʲô㲻֪λϰƨɺ´ϣռȵĿʲôо˵ˣЩƨͨۻѧʲôû׼ڻĻá
ǿЦˣ
ٴСϱôżңĶǣƵĸǮǴү
ͯҲЦ
ܰɣ㻹֪Ҫʲô壬ܶʱҾãôЩʲôֻû䣬ҵʶʱһһ˵滮ʱۻŹ⡣˵ţȻͼôһ棬ܿ϶Ҳֻ׸ıˣôɶһ±Ǩ㲻֪ҵʱжжTNNDʯСԴˣϡ㶼ϣѾ߶˰ҲŸ˵ϣܺϣ治ΪҪȰҲϽһѹС֪Ҳˣôһס
ǿͷȾƣĬڿڣ
ǣ˵Ҷ֪Ҹʱ㳤ȷǣдηܹȥ˶˵ӣô⹻ŵİ˵ʵǶûŬ֪ô˵ԭиѣҺҲˣǸǶǰɣ;Լʲôǣ˵ʲôʲôԡȻҲ˵ʲô࿴һۣɾһ۰ɡԼԼһɵơ֪ײôһͦ׵ģ澡ˡɵˣѹû㵱˶㻹Ц򳳼ܵ¶ˣ㶼˵Ҳסأ֪˸˵ʲô˵֪ҲףллNNDæһллǶͼʲô˵
ͼʲôҪǺ׾͸ϴǻɶ𣿡
ǣ֪˵ûʹǶҲ˰Ҳиİô˰쾢ٱӦ۲˵ѿӺôø׼ɣ˵¥¥µסţڷŵֹǶ˵˵ģʱԼһҾߡ
ǿ˵ίȦе졣
㻹ϡ𣿡
ǡ˰ɣôӸԣòĶǺõġʵҳǸҪû֣Ƕⲻϲµû׼ܹĸŬŬأڲˡ۲˵ʲôˮʲôģ˵Ϊʲôȥ۲ܲϡģ֪ģʮֲһ֣֡ҲҲµˣ̤̤ʵʵʲô̤ʵ
ͯ̾Ϣ
أôЩ갡ôΪ˸öˡҲ˵ǳðֻǾ£һֱǱԼòֵģξĸģ׼ƵļӪӪƭԼͲˣ
ǿ̧ͷ컨壬
ܰɡ̫ˡֻ˵ɡ
Լأͯɴ۾
ÿһ˵ѡ񣬱ġȻ͹ҲȫͬԼѡҲΪһ֮˽ָֻȥӰ㣬ǶĲأ
˵ͯҲ˵ʲôһʱΣǹǿûûε»⣬
֮ǰʩֳҰ̧뼶ܹ¥ǹʦô㣿ͯ
ͯЦ
㰡ô˵㣡

ǿ˰ҹ˾װˮߣڼҵʱʲôû˵ҹ˾Сͷʾ֪˾¥Լݶˡ¹ǿָСĶܿ꣬ߣ̲ס¥һɤӣ
һ³л˵
ųˣվ治ô˵
ǿʿˮӶͳֽڲ輸ϣͳԿף
ҸдĶпտԿˡټ
¥϶࿴ĵƹ£ֲڵֻǱ۾¶ǿ롣
˺þãŲָһֽǿһŵдţ
֪
1ҪϰߡԷζͬķͣ
2ʲôҪһʱöԷ֪ÿľͿ飻
3ѰƷλķͣһӦϲΪ׼
4Ҫ״Ӧ͵󣬲ðæҪöžͶţþܾ;ܾ
5ԼύˮѣҰѵ翨ʲôĶڵˣЩзȥͳˡ
 

Լļ鱨棬ָβ̼ⶼıʾ˿ЦŻشһСʿ
û¶ʱʱԼһ£ҽҲзյġۺ÷ڶֻˣƻʿģ
ҽﰡء
Ȼ
ҽԺȥ

ûʲô˵ģǹǿˣ⡣԰ɡ





 38 

뵽ҷӡнˮ޻ҪµĿ֪ǿ˵Ҫûͬ⡣
Ǹ˸ϵĴ󿪼䣬ҾߵϾɣǿ֮ǰϸϸĴɨøɸɾֱŹǿŶѣεòšôʵˡǿ궫عͷǱһȻЦűס
ǳȥ԰ɣףǨ
㷹ϷһĲ࣬˭Ҳûر𼤶꣬ôһĥסϵˣҸޣʹڶ컹Ҫ𣬼ʹҪ۶ϡ

ȻйǶο̹ĵĳʵʲûһӦ÷ǳ֮ã빤æһȥŻʱҪֵҹ࣬ٷҽԺʳóԡǿǱ˶˳ʱںͼ֮ʽܵͬѧ˹ɣҪͼֽ˸ȥѰҿͻȻǲͣĸݿͻ޸ģҲСżҶʱʱ˻һȥԸɢɢӰʱҽԺ¶ǿǿҲ˵һЩĽʲôģʹ̫ҲšЦš
ǿ֪ǿǱȻԼģľĵİöϣȻ󲿷ֶԼԣҲԶġֻܾˣᶼĥˣҲ׿ϵͳ͸ֻûʲôգҲڶ죬ǿڵȻᡣ
ûŵĵˡźʱֻ趨ġʾǿòǸԼʶرܵˣԼ֮һÿڷôô޵ǰɣ֪һġ
Ÿء֪ʲôãʱźȻԼŵ˽ô١֪ϲ嵭ƽʱӵװѵ˽֮˵ϲһ֪֪ʲôĳĽаӱһ£ԴԼ˵˰ߵ¶֮󣬳˹ϵģʱ䣬ӱֱӵ͸ҲøҰӱ̸Ȼͯһ˵ôҲ˵Լ֮ĲЭ֮ӱˣ֮ĬܾãҲֻǳ̾һ
еĶ֪һҸʱرϣΧ϶Ů˰ɣô˵ϣճɾر㡣˵ЩҶ⣬ֻеܲܣֻ˵ЩҴûΪ㣬Լɡ
Ȼһվɡ
ѡǿ˸ǡֽţ绰ǷˡˣٰˮøˣֻߣԼǲҼ˿͵й꣬ϰϺԭⲻֻʱ򣬻ƲסķˣѰæǩյŮùѪͷŮҲ߶һˣûһɫЩƤЦϰ巢ôƢŵᶼġҺóȥµİӱʱ˻Ůȥֻһ仰
ԼûǱ±ڱϣ
ǹǿȻ

Ԥϵģϴβɢ֮ûϵ϶ѵ绰˹
Ҫ磬ҲǴһ٣ϱҲţһ𰡡
ǿǻ֪ͨ㰮ζֵ֮䲻ԥǼ롣ֺ֮Ȧȫڣ벻Լĳɼһ»Ǻ϶˵ˡǲܵģ˵Ͼʱϴټ׼ȥѵʱ϶µġǱ߳Ĭ˺ܾã
ǾʹɣϾԼѡġǱߣȥ˵
ǿл϶ûʲôġȥ˼Ϣ
һȸԾģȻǳɣ
Ķڣȥ𣿡
ǿڳЦݰο
˶µ¶ˣ˵ڲúõ϶ϱձҵǹȥϺֹ˾ɰ꣬ҲʲôʽҲǰаɡҲܶҹų϶ҲڱȥƵġ
΢΢ģǾ׼ͣ׷϶ϱרҵԸϲʲôġǿ飬֪ľ;ˣǸ2.3Ҳʵڲ죬ͼǵýȣʲô
ԷΪһöδͬѧСʲôģһ߾϶ģעֻϣһ绰ϾͱжȥƵġǿż϶кϲ϶ϾǳˣϹõˮ¶Ҫתл͵͵ǿ˵һ˵¶ֱ˵ﷴӦˣǿƭȥΪȫͻء
Ǹֱӣռżʱ̬еŤ϶ԤˣҲûôţȥԼˡ˶ò϶ȥ˵˼仰ǿԡûʲôˣǿҲӦ˸۵ĵطţתһȦ϶Ա߶
ôţӦҲĶɣŸء
ǿǿڳһЦݣ
ϴ¶Բסô˵ġȣͦõġ
϶һۣҷԱҪ˾ƹϣ
ʱͦģ˵Ҿû¶ˡӣô˵ΪҺãס
˱ǿ̾
˺˰û˵ʱҲᣬܾá䡣˵ǰôҲǸ߼֪ʶӣҲôԽԽȥˣҵʱһأ˵ϲ˭ɣҲǷ룬һ䡮϶ҪϲʬǾ͵ýʬ񱣬ǵͰҽԺû˼
϶ͷ˿ھƣ
˵ЩҶסˣ˵ñ˵ԼŮ˵ĲǡӰĲ˿ġ˵ǵһѵóӦһ춼רҵ˵ЩǾ˼ȣ˲ɰصԼרҵʲô˲ϡȻ˵žұķһǮ밢û⣬Ϣʱȫǵߵġһȥ˵ȷȻûС˯˼ҿʼæˣҪ˼ҴŹϴ׼˯˵ҪˣöʱҶǷʱȼٵġ
ǿЦȹ˱оƱʾ⡣
˵ڶҲ֪ˣǵǶˣ߯ˡÿ°ȥӦҴţҪڼ׼ңûģ϶ҸʲôϵȥҪ΢¶Ըʲô֧һһ׵ģÿʱ޲Ҹʶֵģ벻ᳳܸдƵģǰӦġ
ǿˣĥ죬
ûⶼǿģֻ˵ҼбľʵʱһͦĽģҵˣҶֻܸȦң㣬˵ϵʲôİһıȥˣɵҲϱ˸߿һ۵ģۻʻŮ˹ϲ㽨ģʽ
϶Ц
Ǽ֮֮˪ǲ֪жĽǣҵ˴ҶȥԿڵĵطңרҵ˵ŻˣһϵûʲôôͷѧΪûȥеλѧð϶׼ˣɿסﰡǣʱʢҲšǲҸҸѧϱܲ˵ʲô˰ɣɽأһΪ˳ˣ갡˻ûҵڶ濸סˣһɢһҪһǱ͵˵ëˡ
ȢԼϱܱ˸ﰡ¶ǻҲ˵ˣǿ׷ʡ
û鲻֪˵ˣŴͥʵᡣҪ˵ˡͥҶܿѹ濸סҲĽ㣬˻ͦš˵ʱ䷹ȥҲ죬˵ŲԸѧûõĵ۾ĶܿóͦΪ㽾ġ迴ƵģҪ΢͸ͷܱϳȻôЩ߶Ҳûʲôܴǿ˶ϴԶϹżǳ֪СĥʲôأҪôСأǸѧʱһû䣬еľеģҸɶɶҶԼʲôɼͷؿŵʱˣȸǿ
϶ǸֵĹǿеᣬԵĵͷȾƣ
ţͦá۾һСˣ湻ϡ
϶̾Ϣ
绰˵ָˣΪǸ⣬Ķⳤġô˵أӻĽǶȿȥҲǳɳɡȣеûûΣôۣ֪·Է֪ҰʲôҼҲ֪֪סμҲˣǵʱ㷲˲˶ҪЩҪı䣬˵ǵͷֻ˵Э
ǿüͷţ˳϶ĿǱ߶վȺͼŮԱ˵ʲôŮޱרעһЦһŵģȻûɵᡪ϶˵ûʱԼǴרҵģԼԼϿҲôͱ˵ֻпԼ˲Ż¶Ц˽¶Լ˵̫Լ⡪ԼϲͰ
أʲôˣΪ˺϶ùϵǾԲȥʲôСѾͷģĵýζô׻ΪԼԸܣֲܺ϶˵ֻһĺȾơ
糡Ŷȼݵģǿ֪г϶ĺȥˡ뿪٣һ·ȫעǿڸʻϺȻ˾䣬
ʲôأ
һȷ̣
˵׼֤ҪӣʲôҪעġϾҲڸѵעľ͸ҽԺһЩ¶Ƕͦϲġ
ллȻԼϣ׶޷Ž⣬˰Ҳֻ˵ôһ䣬ȻЦԼҲֵʱ
Ǵˣܿ뷨Աٲ˵ʲôֻרĿ
ǿ⣬ȻԼ⳵ԴŻûأԼ֪᲻Ὺ

Ҿд˵̬ϣˡ
ǣʵϲģʼΪŶβϲضġһָеϲãһ˼ֲ





 39 

ν¶˵ʱûˣȴ˵ˡ
Ⲣ˵ǿ˵벻Ը߷ʵϣʹ˵רҵţ༰һԸ˵ʲôʱһҲȫעرǵǿ˵ʱΪרģʹں˵˵ɲ֪ΪʲôԽǿԽЦҿˡ
＾ֵˣڹ˾ͨᣬĳԱᵽиͻ֮ǰμǸˮīЧĻ磬ܸȤϣԼҲǸ·ӣ绰ѯˡ˵ģ⣬ǿֻһĿԼתͷҲ֪ǰӱǲԼô򷢵ԱֻףûţǸˡ
ɢᣬӱû˵ʲô뿪ǿٽס뻹ǷԼҲһˣԿףʹĿȥǼйꡣֱսСͬȻԼӦóֲԸô뿪Ұοſ߻ӲͷƤȥˡ
ֲĹߣţҲȻǸ裿ܵ۾վĽ䣬ǿȻĳԼΪʲôǾ˻Ҫվ̨ŵĻشǡиŮԱѪѹߣֻڼšŷԭ֮ĶԻҲǲٵģôΪʲôܾþôңԶء˼䣬ԱˣԺõһŵѣ޾ҡǣת˹
ǿ֪Լ˵ʲôҲһֱǻģҲֻĬĬվҺı࣬˿ֻΪС˵ŵľƬĹ⣬εùǿ۾۾ժϸ֪ԡУһλԱ
ûʲôˣҰǺȥɡ
·˵ħһ㣬һȻȿˣ
ȥȥ
˵ž̨ߣǿڷӦʶһקס
Ūˣȥͳˡ
ӶǸЩͱźԱ
ʲô𣿹Ķ
Աû˵ʲôͰŰӰ˹򿪼ܺãǿȥչͷ˵ָѰżеĶӡţһߵʱԱĹ̨ˣֻýŹæǿ֪ԼôˣŽµŷŵľ;йʲôͨǸƵܴԼϣľĹҺãͷʣ
𣿡
Ȼ޳ָϹͺͺһʶ͵ȥ뿴ЩԼλһӵһˤ˵ϡǰһѾ˹ָڹǿϣѼĽ
ôˣҪҪܶ𣿡ԣȱ𶯣Сš
Ա֪ܳ˭˵˾䣬
ҽԺɣʲôë˵Ҳô򳵵ġ
ǣǿͱżŻصԼĳϣĹҵŻЩ۵ȵϻвס
Ὺûء
Űһۣ˵ֱҽԺ
ʵǿѾûʲô¶ˣɲ֪Ϊʲôʱ˿̿ȥİҺŶӾͰѻ˻ȥ֯ˣʲô¶ֱҽˣҩͿˣʵûʲô¶ˣָֻ֮˳Ĭ
ҸС绰ˣ˵͹һȥϰˡ
ŹǿеŵϥǡⶼԼҪġƺҲԼƺӦЩˣ뿪
ǿ˳Ŀ⿴ԼȣҲʵҲʲô˵ôһмϲô죿ɾ˵УӱСŹˣֱܵ˲ŷ
һվЩҵģ
С˾ͺãĲԿסһҪȥϰˡ
ӱһĵлͷŹǿȣ
˵ˤһûʲô¶ɡ
ȴȻվĹǿײȻûʣôɴһȳһյ׷˼ߵţ
û㣬ϰûָǲǡ
Ͻߣչǿˣͣס»ǻش
ǣˣҾժˡú˰ɡ
ûˣǿվĿ뿪վüͷİӱ

Ϊˣ϶еû¶ϹǿԼһȾƣ绰˵˾ϱǿ˼Ҳм룬֪ҪΪԼ˵ϵĹǿҲˣΪλػһҲ˳µǢˡ
ƹѲ϶˹ǿϣһһĸ˵ϴεĶ磬
Ȼȥ˵أ˵벻˵ôͦõģһǶʹ˲ٽء͵͵ûŮأֻܸ˵ˣˡ
ǿףҲϽĺãɫţϴּˡ
ˣǿҲĬˣ϶ȵ࣬ļ
ôˣûɵġ
ǿֻ̣ûͷûԵģ
㲻˵𣿸ﲻ֮ǰͰ֤˰һ߰ʲô˰
ǺǣҪʲô˵£ﰡ֤˩ţ
ǿ￩һ£
ô˵Ҳûమ
϶Цˣ
ôûš⾢۲˵û飬ӰҪǸ顣ϴβǸ˵֮ǰЩа飬ɵҲûʲô飬ˡ
ǿü
ǲһġ
һԭҲԼ˲һϱҲҲһġȻأʥ˵չ֮²¡νʵ֮һĶûҪʲôȥԱȳС˲һˣô֪֮ǰûɵײǽ
ˣǹǿֿʼƴżԼĺãչֽ⡣ɢ϶뿪򿪳⳵ŵԥһ»Ǹһ϶ЦӯӯĹǿ˵˾䣬
ӣҪôģõô֤𣿡
뿪߱Ĺǿ

֪ǿȥ˭ȾƵġǿӵ绰͸ˡĴö˵Ҳξۻᱳ塣ǿΪ֮׷̬ȣǰԼ顣ɳԤϣ֪ǿ˻ʲôֻ˵˾䣬
ˣˮպˣϴ˯ɡ
ûʲô
¶Ĺǿڴ˯ţ֪ԱߵļҲû˯šԡ⣬ȴڼϵӵ֮ԼûӲĸоˣǿ΢΢ԼϴҲԵķֿʾһɲٶļͣһȴûôֻ繵һɻȥˣ
컹Ҫ˯ɡ
ҵĹǿ۾ںڰп컨塣

һдĻûôҸоǿʲôòԵĻ֮ҪٿҾûˡʵƻ¾͸дģдʱˡ
ӭ





 40 

ǿڼϸĥƬȻ۸ܵ͵ôҲСͧ˾ӵĵһ⡣һЩ㲿ҵûӦֻܼӹֹĥѾˣڲķŰֿظĹơ
ֻ̣컨ϣǿȻżҵǸ鷿ʱҪõĴҼʲôķ㣬ʼҲûϡҪŪж⣬֪Ż᲻ԼţӦòģʹҲ˵ʲôģû׼ܰԼæءôȣӦñԼӦְ...뵽ţǿ鲻Խ¶Цݣֱͷ̵֡
Щƣص˼ң¥ĥŵǿԼԿ׿ţģ
һˡ
磬һҪɸöء
һڣ˶סˡǿǴˤ֮ҲţҲΪ˴£пŵ͸ΪʲôûһԭüӦˣҲֳԼ⣬ѹǿ˻˼ҩѡ˳ԸʲôģȻ֮ҲġɽȻ仰ǴеĿǽǿϵ϶òȷϣǿˡ
Ͼǵĳˣվſһ£ָƽ
𣿡
ôƽǿҲ˹
ˣ˵ӡ
ŶæŰɣȥɡ
ǿͷ
ɣٸһҲЪˡ
ˣ¼ȥĹǿ
ղһ˲䣬ȻֻһõĹǿǲ׽ϵκеˡ֪Լ˵ˣһ˵֪ˡΪᷢ𡪡Ȼ֮δִΪʲô飬Ϊ˱쵽ĳǶԸⴥĵط漣ĴδִʲôɷϵģڿռļȴһҵġߡǿӿȴɿһֱԼѵԼҪ˶ŬžȥάһƽµͬȴǽʮĲʹԼҪ𣿣
Ȼϣܣ˵ӦøлһġżԼ˵ġֻҪҾر֣ҸΪ仰ԼҲһֱŬҪȥԺܶࡣǴζҼ̸̸ģҪҪΪ˱ǿԼʲôÿÿСֶˡȻǸԼѾΪԼôԼֻҪͿԣԼҪȥǿʲôء
ôЩµûţ
ָ֪оԴڽԼһʱʵϣǴβμ϶ĶͲͣԼͬһ⣺Լüе϶˵֮ס˺ܾãڵ龰Щ˵һֿ϶Ī˵һֳŪȻ֪϶ҲǺ⣬ûɵľѹ֡
ղţԼӦȥסǸ˵ʲôģƫƫһҲˣֱ뿪ףΪţԼ¶ġ
ĻҲɲȥˡ״̬Ūȥǰ̴֧򿪱ʼǱ㿴ٹFߣȻԼȻϵȻŻû˵Լ飬ʹиʲô̼ĵط뻹ǲĻĿԡ񣬿˰Ҳߣԥ»ûͷûԵ˦ȥһ䣬
ҪǳŹģզ졯
ǱӦǸ𣬹˺ܾòŻ˾䣬
⻹ʣֱӱŹ£
ǿ̯ϣЦ

ĴְǽȥˣȻ󱻰ŵγһͨ˻ȥ֪ͨһְֵƿҪʼˣϣϣ̤ʵú׼ģҲûҵʲôʹļҲֻաǿڼŪǵڽ׼ĵġЩʧǵӵĵطϰߵλϣ΢Щ̤ʵ
ǿʲô̫˽ˣȻ֮ǰﻰǿ֮䲢ûʲôЩôǲ֪ȻиоġֻԼߣԼ˵Ѿ붼ҸҪʲôءղȻ֪ԼֵˣɱϾһϻǸģϾֿôã˭ûйȥأԼ˵ɴʱ˿Եҳһ߳ȴӦרҵʣǲܾ˼ֻ㶵ķ
ôˣ⿴㷢ˡ
֪ʲôʱԵĿλһˡ뱻ͻȻһŤͷһԭϰ壬˹й硯ģһ£
ʲô¶𣿡
û¶ǿ춼ùķˣʡͳ֧̣ûԵ˼ˣ
ĲľǴϷģѵÿôһѧϰġǺǣǻܿǶʲôվˣȻдʲô
۾ɴϽͣ
ڿҲգǲ֪ԼＸСװڿϹġҲΪ˰ȫһĸװ˸Ҫ˽ЩҪĵطô֪ЩûϹû¶еľ͵ȥˣû֪û¶ˣǺǡ
밲ˣϵҲʲôվҲЦЦĴǰһϰ壬Լһμͳһѷɫ׼ʹҲֵþ̾Ľ˲ŷ۽ѾϸϸƣӦеˡѵһνԼʶļ΢ͷҲȥˣ
ǸҲͦİɡ
ɰɣǰˣϵÿţȲĻĺǺǣǸİ
ҽ
ŶǼλ¶ˡѧϰҽԺûҲûУܰɡ
׼ģռʱȽϳҼء
룬ʣȻϵĸоܿȷͬݣô˵ΪԼġ
Ժϰɣÿ̨ԺǸš
ô˼ϰ塭ȻѡλãҲѱûбϽ֡
Сͳˣ¡˶٣Ľġ
˵Ҳ˵ʲô
ʵиԼϲĹҲͦõġ
СЦˣޣ
Ҫ˵ľǻ˵Ҳôá
ָųϵļ̣
㿴̣ѧʾͦġPAUSEBACKESCⶼֻйûеģCTRLSPACESHIFTHOMEENDǹеģֻһͳ˵ġ
ָһĿȥ˼
ڽܣСӲӦһļ
˴ҽѧϰˡ
λƵǱߣ߹һ̨ʱǸλôŴȫעĴϷ˺ȻӦתͷСЦһ£Ͷ뵽ĻУΧ۵ĺȫȻûע⵽Ļڼ͡ĿһĻһСǸġӦþˣȻ˵ݡȻЩĽʹģôʵЦݣ㹻Ҹɡ
תͷżЩõļ̣˳˼

ԴϴΰҹԼǶߡ֮󣬶;ҲûƼϢʵϣͼҲļˡǱߵĶֻ֪ںǳͬˣǣ׵ƶϳƼˡ
е⣬κżľľûʲô첻¶Ҳûʲô˭˭ֻǻԵѡֻǣż䵽׹ŶȺϵʱ̲סڵİƼʲôˡ֪ʲôһֱŸƼ绰ǸֻţƼ޿ĹԼԼӦôȰ⻹Ǿݲ档
ɳԤϵǣһŵƽ뻹ǼҽԺҲûƼȥصϢŮˣƺôʧˡ
ͺȻȤ׼ô֮ͨ˰Ƽĵ绰û뵽ȴһˣͳһǱסҽ¡½Ƽһѣµ绰𣿡
ɻ˵꣬Ǳߵ˲תΪ˱ŭ
ѣʲôѣ#žһٳļУƶϳ˽ӵ绰ӦǰƼĸף֪ôľȻ΢΢˿ϾԼû߸շǱ»ˡ
1ɵǸκ9ɵִòƽ͵ǱЪֿļ
Ȼ½С㲻Ҿȹˣ鷳һ绰ˡ
㵽˭
ʧԭƼûдԼĺ롣ٶ˵ʲôҵ˵绰ƼҲ֪ͼˣֻ֪֪֪Լе¶
ЦЦǲʻˮ˰ɡ

һ׳ͣ˭˰ɣǺǡ
ҶǴˣ֪˼£˼̫ˣͱɱˡУҪЩġ





 41 

ΪǼѾȥĶЩ㵵Ľӵ˰Ƽĵ绰Լس棬ɵ绰ﲻ˵
˵绰͸棺Ӧò֪ʲôž㰢ƼӺȻ˲ʲôȥҼѯҲһԼôô֣µԼԼȥΪʲôأ
һλŮŽļȻһЦõĳȥˣݵġҡˮζĿʼһ롣
Լӣʿǰ10ӣ˿ȴְƼѾˣ뼷һòЦȴһ¶ϵҲֻǿɬ͵ǲΪ⡪Ƽȷ²һ㲣Ͳĸݣɫɳϼ޴ڸУеôŮƿԼ
ע⵽ֱͶ񣬰ƼƺˣֱȱųɵĿڣ
ΪˡǸǰҴ绰ʱȥҸ׽ӵģ㡭ʵڱǸ
ȵ΢ЦŰƼ˵˼ܿˣͼֵ¶ûͼ˵½ְֵ뿴ס˲˵ʵ顣½ְ׷ԭ򣬰Ƽ̹и׷֪ˣһŭ֮¡½ְֺɸŮȥҼȴƼסˣס˼߷뿪˱͵ĵ绰ƫƫǼ˹ȥ
ǷǷźӣ
û뵽㸸׵飬Ҳ⡭
Ϊ˱ʾƵģַֻ̯ϡ
ƼǸЦЦ
ô˵Ͼ㰤һ˵رⲻȥ
ʵûʲôϾ¡ҲΡ
ƼЦάֲȥˣҧ´棬ã
ˣ²㡣ҡô㣬Ӧ֪ǲʺһġ
Цϻߵ飬
Ϊʲôô˵ôˣǸҽ𣿱ҽԺһץһѣ涼ҽ
ƼЦҡҡͷһ£ȻЩסͷϵģ
һ£ذ㡭
üͷһﰵԺЦˣȻ
ʲô£˵һ취
⻰ǰ׼õġƼͼѾֿˣŮҪһץסˣȫûУôôõԼӦþ׵ˣ֮ǰô顯ıĽ
ðƼʲôԣ˶ҪȦϣԼڱǾȦȻֻȦԼϵˡ
ˣʿȻϷ㡭ֻ˵ֻϲ߸ϵĸӱˡ
ƼֺĶʶĿԼŵ֡ͺͺָ
Ұ㡭£Ҫͼ˵һֶҪᣬ𣿡
²˼άеĶȻϷ̨һ£
ʲô£
пʼתѵ벻ԼΪڸֵģ
ǡҸ֪¡֪ƽװȻҲܣǡҲü֪Щ
֪ôЩͿˣԼЩ͸Ůˡ
Ҽʶġô˵ҲǺúϺɢҡҲ֪Ҽ˲˵¶ġ
Ͳ֪Լʱ˿ӦñЦվŮһ٣촽ƺԼ
Ū㻹ôࣿ
ƼЦˣЦò
ЦʱϼҵһҾû뵽ܿңû뵽һôáտʼʱرţôãҽԺöŮҽʿʲôĶ˼һʱӵЩ绰ЩûңǵҵֱӸ߶ԷŮˣءȻԸȥҽԺҲ֪Լ⣬Ļһʲôء
˵ЩŮͬؾһͬ־أ
һڶԼһƼ˲㵵ıǺԼô˵ĻϽתƻ⣬
һô죿ϼң
ģǡ֪Ů˵ˣĨóֵĽ߸ĵеã
һ֪ϼǲܻصģǰڹƣס˾ǱѾְͬǶΪǺܿġ
ЩѵĹ˾ˣҪҿƼȥҸסĵطҲû⡣
˵ЩЩ˳׳׼ԼȴڼԸԼĸоǸСֻǣٰæɡ
Ƽҡҡͷ
ˣ뻻ˡߵķӣҲܿ˵ͬݵŮҲˡллĺ⣬ֻ룬뿪С
̸ˣĬĶ߳ͱ뿪ͰƼģȻԼ쿪¹ıǶסˣŰƼڷеʧҶ׷ɵĽϡ
ڳϣûз֪ԼеķҴӺζΪ췢һжԼԤ𣿣ĵ绰ʱ˹֪ͨԼĿͻ쵽ˣ׿Щ´ߡ

ƼɡԼҪģһصԼסķӡѾͷ˵˷¶ˣҲʰòࡪȻûýҪȥĶʲô
ֻǾúۣȥͣһλ⼸ꡢ˵⼸µĵξƣޱȣ۶ԶԵϽ˯һЩͨͨѵ·ԡҴͷ˺ܾˮġªԡûԡԣȻůɻûůʱ䡣Ƽˣ߳ԡҾø˯Ѿˣɴֱ˱ѣ˯ȥ

ǿһҡͯʽ֪ͨ꿪ԼϢ
˵⻹ü㼱Ÿ˵ʲôû׼Ұ졣
ǻм£ԲŸ˵һϣʱܴȥ
ǿĵɵʱרΪǱ
˵ҺˡҲûһˡںҳء
㲢ġͯ۾
ϴ˵˵ڲŶ೤ʱ䰡˺üꡣ
˵ķͧΪƵҪʲôʲôǶֹģ˹˹ģףţ
ͯЦЦ
ӲҲǽ֪֪ͨǸ˵ҵ˼壬кüأʲôı䲻ˣ
ǿˣð죬
ӦöǰǸͺˡ֮ǰ˻ʾء
㻹ǹǿʶôʲôʱ˵ûо赱˵ҪȥӢü㻹ֺǺǵףһ·˳أ
ǣҳϡɳʲôãҺ᲻ٻȥ˼Ұɡ˿ʲô¶ûƵģʵڸգš
˵ǰ˺žָ˵𣿡
ǿסˣһܻ
㲻֪ÿθᵽ˵ʱ˵˺ء۲˵˳ġ˵ôͷǵҺһȥأ
ͯһ£
壬ܵҳİɡ
ͯˣ¹ǿڰ칫﷢ҹɫ٣ԿףȴʹĿż¥¡ʱ˼ӦڼأҲ϶͸ǵӰӣȴŰĲһ۲ġһ˳͵͵߹ȥ̧ȴһƬԳЦЦǸʱȻѾŽӴHOUSEסȥˣԾʲô
ת뿪ȴ̨һĹߣȻѣҲֱ˺ܾòסԶĿĹ⡣ǿȻᣬŹȻǸԶįĿǡ
ʧǵĻصңűԡҳд̨̯Щרҵ飬
ˣ
šʱм˵
۾һۣȻЩ
ҽˣûʲôҪǸ˵𣿡
ǿˡ֪һܲľġּ䣬ֻˣǽһ£ҽԺר֮ŷ
뿴ֻһۣʶߵĹǿһۻǽ˵绰áû˵ͱǱŽضϣ
쵰Ƽɱˣ

ŶںܶİдѾֻ֪ҪһЩ߻ǰ˷ʣˣû¶
ӭ





 42 

ֻﴫܴ󣬵ǻԴùǿҲʲôֻɻĿż붸Ȼ׵ɫ
Ϣʱ𾪵ôһƬհףҽ˲ָ
ɱʲôضȵ͵ҽԺûУѪ쵰׺٣
ǿżڵõǱߵĻش֮ɫԻҽԺ֮ҵ绰Ĭ£һŵĹǿ
úжǱߵˮ⣬Ѿȹˡǿ˿Ȼ֪úˮܳʲô⣬֪Լʱ˵ʲôż׼뿪ֻܵһ䣬
Ҫһȥ𣿡
̧ͷ۾Ȼһ˵ĶգҲֻҡҡͷ
һԼȥɡ
ҴˣǿΪҽжϣ˵û¶Ȼû¶ǰοԼӿķͷƽ
ɷϣɱʵʱԼǱŵˣһ˲䣬Էǲǻ˶뵽ˡȻڼʻзЩ⡣֮ǰδ޵ģʹԼҪ͹ΪȥסʹһֱԼȥڶǰѯŮԵеĸǡǸδޣҲûͼǹһ㡣֪ѡԼһǸ޹δζʲôûаĻǲµģ밮Լ޹ʲô߱ģֻʵʵ£ʹȢǸŮҲƭԣһֱİá
ģܵ𶯡˵ˮϣš벻ƭ𶯵ǼǰԼĿ⣬ˣʹֱࣿ治浽װ˶СȥԱ̸Լһȥǲ׵ûм֡˵Ǿ仰ֻһֹΣߡΪܸо㣬ɾȻûС
֧̣£Լƽ밮ӹɣżʹŮƣҲͬ⣬Ϊغÿ˶ԼĵҳϡҲǰģղи˲䣬뵽Ů˵ʱԼԽǸӣͼһѺӸ󡣵ǣΪʲôమȴôˣǿԼǸ򵥵ˣԼһֱųõĹϵ뽨ڰĻϣУȴ֡Ǽ벻֣ԼҲӼȥһУҲԼҡšƣǵģƣǶⳡƣΪԱ𡢻롢ˡֻΪԼ
Щ䣬ҹ˾ʱûԼʱûô˫˫ѧذ飬ôҲҲַɣÿζûۡΨߣȻȻˣȻԼʧȥҲ׷ˣģĬĬף룬ϣܼѧҵҽܿ֡ٴط꣬ӵһۼ֪벻֡ȻѾѧҵΪҽ֡ʱҲ֮ǰΪԼü֣ǰһòʧܡ

ڲϣǿԼ侲ҽѾûʲôˣʱ磬ӦҲʲô֢ȻƲס޷Լ˹˾֮ûƼ绰ûһһȷȥˣ˻֮ûо񲻶绰֮ͨţûӦûŰŵúζھһײų˽ȥڻ̫ˣ̫ˣƼֻǡû磬Լĵ绰ҪȥܶըŲȻ˫ĿձԼűӿŮˣͺµƲס
氢ƼҴҴǣȥ绰Ů·ߵſھͿ뼱ҴҵĴǱ߹ûȣ
Ƽôˡ
漴һȭӵϣͶ֪Լôôŭţ
㻹˼ʣ
뱻˼ͣסԾĿһľԾӵĶͣ˺ðΣһ򢣬ȷû⣬ƽģ
Ҫȥ
ͻӳȭ֮ҲסˡԼôȻçһѾ΢΢ҲЩûڣǾ仰ָֻ֮վڲſûŲֺ
ˣչͿˡ
ɴ۾
ʲô˼
֪Ѿûйϵˡ
뼱ˣ˲óҲ˳
йϵ
ɫƽͳȴᶨģ
Ժ󡭻еġ
ΪԼˣ㶵ĵ˶ͺһͼϵ˿ϷֱⲻǸ˼Ҳ
㡭˵
ٴεͷ
ǣΪǸ˼
üͷȻץס鿴Ļʿ
ǲ˵ѣҲҽҪ鿴еļ⣬Ҫ­MRIĵͼ
ʿһɻĿͷ뿪ˡԼ侲̧ͷȻڼﲡſڵĶͣ
̸̸𡣡
ԥһ£Ťͷ͸ϵĲİƼûʲôͷ벡Զĳϣһ£
Ѿڷн˵Ǽǣ׼ڻ׷ӡ֪԰Ƽܵ˺޲Ӧġ
ˣһõġ
еܻ
˭Ը⿴ģҲǳлܰ͵ҽԺұϾǰƼǰδҺ֮£
ѾָһĵȻ
֮ѾǹȥʱˣҲϣδŮ˺ͱʲôǣУľ֪𣿡
ɫˣ
ʲôȻ
͵߲֪ʲôطȻЦˣ
ʵԼġ
漱ˣһץס
ȻԼ֪ҾͲȥܵ˺
˵¶;ߣû߼ֱסϿ
軹֪˺ˣʲôȥˣ֪¶װˣҸ㲻Ҫ
ҿǷ֪Ҳܵ˺ʲô
ȫȥƽʱ侲ͷȣĵŶԷ׼ֱʱϵĻʿ
֪֪ҽԺٳҽбˣ
ŵƽ뿴ǽյţ
ˣ
ѵõ棬
֮ǰѾ˺ܾˣʲô޹أֻǾáҪչˡһӡ
붢þã·Ҫȷ϶͵ƵģȻһĻ䣬
áףҸ
ݺݵģ
Ҹ㣬̬ȣҲ㣡
Цˣ
֪Ҫʲô֮ٳ£
ʿ˼Ҫı棬ϸȷ֮ͷӵĿ粽õĶͣ뿪ˡ
ĿӰʧص˲û뵽ƼѾˣŵĿ
ǡ𣿡
͵ͷ
û¶ˣѾˡ
ǲˣҲɱ˵ûУУҡ
߽ʶİѡ
ʱ˲ϸ·һ·ġ
ƼˣСģ
лл˶ûʲô¶ˣǸ
ߵߣָƼɪǿӲĸ۾
Ϣһɣһһֱ㡣

ǿĿɿڴĿżϵףûн͵˼ҲûʣֻСĵģ
ˡѹûУ
ͷϴ˰ǿߣ
֮ǰҪ̸ʲô
ǿһ¡ʹѾ˵Ҳ֪ڲ˵ʱ
Ǹ˵ɡ
뿴۾ҡҡͷ
˵ɡҪ뿪ˣ𣿡
ǿ󾪣
㡭Բ𡣡ǧﵽҲ֡
ЦˣǱˣָָԱ߹ǿıʼǱ
˸˵ûСBACKͼŻУûСһֱ˽˴˵ġ
ǿҲǱ˸Ⱦ
ǵģ˽˴ˡԡ
ԼʹαװҲܡĻ
ҵʲôп󽣣Ǻǡ
ֱǿסԼҪ޳˵ʲôĻԼ֮ǰڣ
Ӧ˵Բ㲻ˡĹǿӦģȻֿǶԵģǴõѡ񡣡
ССķమȴҪֿ˽һ𡪡޹Իʲôֻһθ߶Է
Ұ㣬ֻǲʺһ𡣡

û뵽ôдܸ״̬ܲйء
ڵḶ̌źܶͲµˡ
˵ǹʵĹ£˻᲻ˬ֮вġ





 43 

ӱһεڹǿļ״ϿֻΣûмĽѯ෴ֻǰԱ߾ĿšֱǿԼתѣۿԱһԲˣһ
ﲻǶˡ
ӱĬĿֱǿ﷢ë΢ͷ
ˣְˡ
ΪһǿըָǳЦҪǰɵ˰죬ӱȻǱǸƺͱ飬ֻǴĿΣĵ̾
סˣ
Сˡ
ôû˵һ
ͦæģһֱҲûϡ
ʲô𣿡
ǿǿЦ£ѵģ
ʲôĶĶ¡
ӱֿһ
٣ȥˡ
ãȥɡ
ĵٲ˵ʲôֻڰӱ̤ӵʱС˾䣬
˵û𡭡
ӱûлش֪û

Ȼ󣬽ʱͳΪ˼尾֪ԼǸ쵰ʹӱȥǱҲӦãܹڰӱɫ֮ƽˮޱģˣһֱˡɷϣĵ׵Ǳһ΢СԸһЦԼأҲܹ֤ʲô
ӱˣһֱ˽ײָԼϰͷһٳ
ǿTMʲôҩ˼˵ȥ˵ûΪ˭˾ߣòٻҸԼTMЬ֪𣡡
ǿסˣôҲû뵽ӱⷴӦЩˣΨһĵֻеһ仰
ôˣôˣ
ӱһƨɳϣȦˣ
Ҿӽˮ˻ȥ˵ϣһžͺˣ֪ݳʲôˣһѹͷҵʱһžʲô˵ֻˡҸǶ˰֪˼˵ʲô˼˵ǿʵͦõġ֪˵⻰ʱСɫҧЦء˵ô˼ҵ˼һô㣿Լ˵˵𣿣
ǿĬˣĵڰУ߰ӱáѾ˱ΨһľǾ䣬
ǿʵͦõġ
⻰źܶ졪ûԼƴĶҪȥǡҪȥӡҪȥǰǸնʱҲôЦŸԼǸ˵ġԼʱܲãΪŻ飬ں˵ʱоƽװһͷڲףǷȣԼǼʡ
ӱˣǿǶûӦ˫ֳϸȥ
ôţ
ǿЦˣƮƮģ
ôŰ˻˻ôţǸЬ䣬ģǶԼϡȻԱףԺҸǿ¡
û˵꣬ӱԱߵļͷľǿûж㣬Լͷϡ
ԽӱԽɸֵģ
TM˵ô඼˵ˣ˼𣿡
ǿҲڼˣվ
ôģѾ˳ǰղǻ쵰ء֪ҴˣҸ˵ҪңҪҲһȥɽTMˣѾһôģ˵ھôȥǸ²ԭҿܺõȥұ˽Ψһġǲˡ
ӢˣǶã𣿡ӱ粽ãֱ۾
ǿЦ
Ĳôܱȥǿɡ֪Ǻ⣬ڡҲȥ
ӱüͷ
ʲôʱôˣ
ԼҲ֪һֱ˵ҪҸɶҶ⡣ˣֻҸԱ߿ˡʲôҲ֪˵ֶû˹ǺǣԸҲˡ
ӱɴ۾Ҫ۾￴һȻת뿪ų̽ͷ̽ԵԱһɤӣ
ʲôûϰϰﳳܰ
顯ײϣסһ
ǿţ˲֪ãӲܹ֪ԼӦʲôͷæȥ˼룬ɴļһֶˡšǿˣִ򿪵ԣͼƬԸһ
һÿɫͼƬһŵѡ˵ݳﱸ-ǰЧ-ֳ-˼·PPTָľϵ㻮ȻһдһͼƬ˳
ϲͻ̫ɵĴ󱳾ǰһݵкվŻɫʲôϰŤ˹Щ΢ЩͲʵޱȿֵЦݣƤϵ붼Ҫںϵһ
ǿʲôȵĶ˲ӿۿ֪ԼӦѸţϵָȴôҲ㲻ȥ
ǿϽû˵ӱͽˣżֽǰ
ʲô
ô׷ŵķ
Ū𣿲˵¶ȥ𣿡ǿ߳ƤЦ֪˿̵ıڰӱȿ޶ѿ
ӱ
ǿӣˣ֪ߥ˾ʱΪʲôҪ㵱ܾΪܶס˵˵Щ꣬û⡢ʡ̧۸ϳȥ¶ûüͷ
ǿͷҿϵķƣ
¶ûϵ
ãǾ˵йϵġô˶ٲ׵¶ػʱ㶼޸ȥǵһΣΨһһûСģ˵ˣġǶһԵĴ򲻻ڵģҶǲˣƤЦ֪֪ˣĶſĶ㲻ܸ˵ɲɵܵԣҪֻܺ𣿡
һǻˡ
ӱ̾
㻹ǵϴŪǶ𣿵ʱǽϵӰǲŷģǵǸɿʱȥ𣿸иҶıڻഫкҪսǰİŮԼᣬŮ˯ŵʱǽϵӰ軭ģǸҶ˺ܾáϲ㣬㵽ڻ֪𣿡
ǿĬˣܾãùʼ
ӱ濴ζӳ£
ԼһֱϲģϲЦʱľѣϲĻ⣻ϲǵںϲΧ˵ʹֻ֪ϲˣʹ֪ôҲһ𣬼ʹôЩ꿴һȥԼһֱеʱҲССΪԼжΪòȴȻĸжһֱ֪Ƿ֪Լĸ飬ֱϴκѾ̸ۼ޵ַ֪֡Ǽ档ȻԼǸJû׳ʲôȻÿδòõĶǺ˵˵ܿ϶Ǽ档֪ǿȻԼ¶򣬲ȻѲôʹĴ֮ǰӰൽڵν֪ǿԭˣȻԼΪܵҲӲôЩ깫˾ͬȥȥĿҲһ֪ΪԼȥֻ˵Щ͹ˡ
ӱԼ͹ˡǺˣһ֪ǹǿһֱѰҵˣԼûмʡοǿѾΪԼô࣬㹻࣬ڣ͵Լɡܿ죬ͻΪҸĵϣǿԼõġѡҲܻҸ

òƻ£֪ЩѾȥˣʵƽԼ˵ˣĶô˺ѷʹ
л





 44 

ҪӽţٹFǵȥĿӱ֪
˰죬Ǿãȥϸá
ϴܽȥˡô˵˵ԴһʼͶǼٵģ΢һָ˺ϰܵ˦ˣ㲻֪иɱ˲ﰡ
ǿ˵ɵĻһտ˵ԼЦֻ졣
ȥҲûİӱڼˣץԱߵֻϣ
ɣиҪĻҪû¶ƵĸŴ绰æ˲ҶˣҲ¶ˡҾͲˣŽȥôôѣٸŮ־֢
ǿڲƤЦˣԼΪʲôȥٹΪ˺ţҪǣΪԼġŬٹٹϸԼĵܵƵʼǰʹޣٵż߲漰ŵ죬ٹԼˡΣһŮʱͷŵΡ
ӱ˵ҲĬˣã̾Ϣһ
ɻٹˣŰɡĿһӾôǣ
һ˵Ķӿǿ¶˾ģ
ҶĻƱȥٹ
ǩ֤𣿡
ãˣżҡ

ŮߵٹFⲽҲع顮ԼܵϢ֮󣬶һЩϵ˽һԼɷȷôŮˣոյȥĸԱ죬ߵúܽ
û֡ǧɽˮʹҲǸѥɦеġͦŴӻȥ򡯣ʲô⶯̥ҲԸġԣϢĻ˹ûлؼңֱӵżҡ
ȷΪһǿƣ͹żĹϵ̫׽ҲǱȻġôԼҹѪĶϱһ㲵ĸ֪ǵĶӡ졯ˣʲôҪϣϽ飬ֻźӾһӻˡڵ绰ѶùѪͷ߻ҪƴĺסٹFԽ޴ҵ֤һö뿪Ǹ꾫
ǿַҵٹżҡڻϵû˳ǸΣиǰ£ͬȥˣ˵ҲͲǿʲôˡǣصٹżϴƵҲжʱˣ糾͵ĹǿĴǰŮˡǰҩﵼµĸȫʧˣ֪ǱɷĻǶĺ̫ãٹǵһμʱˡǸ޷Ե˶Ķӣ⿴֫һи
̫̫˭ԶʮֵĿ׼бģ֪еǲ׼ҸǴʲôģϾԼӡֱٹҪҪ󵥶̸Žŵϰ˷䡣
ǿڵ绰ûж˵ʲôǾٹF̬Ҳ˲ʲô飬뿪˵һ仰ǣ
׳ʲô¶ˣֱ˵ɡ
µǿҲʵڲʲôԴԴİ⼸µľκθСʵȫ˵һ飬ȻǰĲһںȵŶԷ쭡
ٹFȷǱˣ˺һſڣ
鶼ˣ㻹˼Ҫ㣬Ҹȥ۸ҵܵܣ
Ͼ˼ﻹбˣߣҲѹ˵ġǿһץס㣬ûϽ׼һ·Ļ˵˳
֪ҵĴϲҪҲҵ㡣
㲻Ҫô˵´ӸСҲΡ
ǣҲΪá֪ڿ϶ܡ
ܲһĶƭңʲô
ƺ˶̽ͷ
û¶ɣ
ٹǿ𾪼˸Цݣ
ûµģͰְֿӰɡ
ǿʱƣתԣ
ӣӻǲٹġ

鷿ľΪһĩʻװ׼ĽҲ½˼Ӧ˵ƷֵжϣҵڵǸ˲ˡԼѼоһСߴ׼˺ܾãٳٶ֣Һһ֪ȥֵģȡ
ű죬ЩԾߺˣʹˣҲӦ¥°ͨġʵľû͡èۡĴţſڵ˵һӦٰŹϣȴǿֿĵһʱ˽ţϡһҲջȥֻٰŴ򿪣ֻԼԴϷš
ǿһȳһյĲ˽ٻصȻûסõѾйеĵطоޱУٿǸɫ԰׵ˣ޲һӵȻԼôˡ
ǴסˣȻԼֱþ˳̵§סƤϵ롣
ܾãǿŻſ촽ƺܸоƤ
ôˡ
ǣŷˣ
ʲô
ǸԲҴˡٸһλ𣿡
һŭˣǿȴжޡˣΪԼˣ
ԡ뿪ϣ
Сţ̸̸ܿ԰ɣȴǳЦ֪ΪʲôһرɣҪúܴܲƤЦ
ûʲô̸ģһйҪûʱ̸ҲûȤ뿪
Żûκλͣ촽÷ףùǿָѪɫˡȻԼôˡ
ֻҲ˽ѵˡʱ̾Ϳʼ֣Ŷˡ
ǿʹ
Ȼûء
ŵŻƬֿ̣ʼǿͦסŰǽϼǡô촽ʵ᲻뿪

ǿס˿ҲѪζŹǿƴͷͼԼ鿴ƵĶЦ˳
ã
ǿҲֵͷʵۣŴ¾ûٿ˼ִͷڣ
ҲˣҲˣ˵˰ɣ
ûٷ˼ϽѰѴõĸȫ˵
ԣˣϲ㡣ǰҾ˵ҸɶҡǿҵˡҲʵˣǸʶСҶ
Ҷ˼ΪϲʵȻ
ԾɰĵĽӿڡ
ǿһ£
ҲˣԣôˣΪϴңҾʲôʲôҲźµģ㿴ҡԲλ࡭ʶö˰ɣ
û𻰣Էˣǿϣ
ʵһǲЩʲô黭氡İҴֻҪ߶ѧһܸйͬԵġСţˣٸһλɡ͵֪ꣿ
ǿ࣬ɾ˾˵˵ž˵ˣ˼ˣıˡ
޳ܡ
ŵ죬ڱĳôֶǿˣҲĿţ
ǣ޳ܡɡܡʲôǡѡǴϲ㣬Ҳϲҵģ𣿡
ȥ
Ҳߣ
ǿĻҲˣ
һˡ֪ĲˣҰԼ㻹ǺôһΣǸңҲԼһòã㲻ôȥˣ̨ϿǣĥĴ٣һʱܿĵĶ԰ɣұ֤Ժ춼ô𣿡
òţûԼҲͦõġ
ͦõʲôȥ۽ٰȥԼ밡ҪչأܺСȥעջԼ㲻Զһɡ
ҵ£ҽ㣡
ǣ㡣ɴҰᵽҲͽҵ¶ǾѾҲҽˡ
Ҽʲô¶ˣѵ֮ϵ
Ųɵɵǿ΢¶˵ڷĥˡֲнôģĵǿʱô⣬ԭ
ǿҲûӭųԾĿ⣬
ǡװϵģҵѡ
㡭쵰
һ쵰ɣ쵰ˣǰһľԼ׳աһ˵ǰεĺüʵҪװں֪ⲻ˻ƴͥϵＷ˴Ż¥Ͽ㴰ͻȥˣϲϰɣ
Ų˵ˣŵһһģùǿܵҪϻ˵ţ
Ҷ˵ˣԼҲԺľʣԼˡұ֤Ҳ¶Լɶҹʹ߾͵ֶźʵġ黭İ˦˶У𣿡
̧ۿΣ̾
롭
ˣҰɣ˽֤ʲôܸ㣬һΡԼһΣ
ֳĬˣǿ֪Ҳ͵ˣƴӶͳ
ʲô
һʽɣʶˣǰʲôġ
ʲôʽʹ֪Ǹ𰸣ȻϢ˳
¶¡֤ܵаɡһȥɩͦŴΪҲӦϯأ
û˵ʲôֻĬĬĴţǿֻһͷ뿪ˡ
ȻˣǸֵŷ⣬ɳ˳˼֪˶ã˵绰
㡭˵£𣿡

ˣڿԿ϶˵һᡪȻǻĽ
֪˵еţе¶Ʋ




 45 

̨£Ѿ̨ǿսֻ﷢ӱԱ߽ŵתתȥ
ôû绰ʰ
ʡԸܻġ
ǿشóճմðӱһͷԱûˣȻյߣ
㵽׺˵ûУߴӦǱ߶ˣǿɾˡ
ʲô˵һʲô˵ȥȥк߶ȥ
ǿҲһӴˣѰӱ˳ȥԼʵŵġ
ǴμٹFڸ䷢ģһ̾
ĸʱСŻСҵڶǵ˼סҵ֣˵ҸҵܶʱȻ˲ǣҪһҪúչСšҾˣôҲ벻ҶԲǵĸס
˵ĹǿҲȦҧؼȥٹЩѵƶǰץס֣һһ䣬
ӦҲΪСźãҸҪ֮ǰʱΪӲִҲ¼˽ܲˡСŵ¶ȻҶѾ֪ҾûʲôˡǿҼסԺʲôԲСŵ£˺⣬ҾǴҲԲŹ㣡
ץסԼָһϸȴʾ˵ľġǿͬŻĸʨһŮ˵ͷ
İɣġ

ٹӦԼ˵ʵڹǿҲȷʵϴٹżҳؾһֱǻģΨһѾ¥ڰŵűˢȥʱʣµʱ䣬Դﶼǿհ׵ġ
ӱĹҲĵģ֪Լܹȥ˵Щ֮һ绰㣬ٹֶԼܵſ99%һֻȥģⲻԼûģǶԽܼôΪʵڲܴƵġôԼΪʲôҪǶˣװѶעѹڱϵˣȥٹɵͬˡ͵͵ӰӱδǱ߽ģҪ1%û棬ȥţ
ǻšš͵
ҵɹٶģģҪ治ȥҲһ

ŵŴĺİϵĵַҵλĲ֪ʲô޽СãЩƵĽڸ˰ҵ˸ߵſȴԥվסӶջǲ˽ĵ绰ǱӦûǰɣܿԼĿİͰ͵Ľ֮Ȼֻ赭д˵˾ԼҲܶ࣬Լ͹ҵˣֻ˺ܾáӡдС㻹ûԴԼ뵽ǿЩǱߵȷѾһˣʱԼȷӦȥʲôҡǿԼƤϵǣ뵽ҹվٳһΡ룬ȽǱߵ鶼֮ԼҲܶи
ԥǸŽȥȸǿ绰źȻˣһӰ˳ûſѾץסĸ첲
ˣȺþˡҿˣƣ˵ȡĩɻ֤û뵽ȵĲͷ绰Ȼ˴ȵòӶ˵ǡ
žôϡͿı˽ȥ²֪˭ȥȴӵ̨ϣû۾ŻûΧĻƹϨġλȻ
̧ͷ͵컨ɫĹâģǹɵʡģƹֱɰʮͼǵȶ˿̨¼žһƬҶ̧ͷ췱дŮͰ齥ջû񻰹еһ۾ţķ·Ѿ뿪Լķ˺嫵С
̨ϣһ˲֪ʲôʱվĹǿϣˣľµıֿڣ
Send someone to love me.һҡ
I need to rest in arms.Ҫ仳˯
 
As my soul heals the shame.ҵ
I will grow through this pain.һʹгɳ
Lord I'm doing all I can.ϵ-
To be a better man.ˡ
Go easy on my conscience.ҵĺƽ
'Cause it's not my fault.ΪⲻҵĴ
I know I've been taught.֪ܵ˽ѵ
To take the blame.Ҳܵ𱸡
Rest assured my angels.ҵʹ-
Will catch my tears.ҵˮ
Walk me out of here.Ҵ
I'm in pain.Զʹ
Once U've found that lover.һ㷢İˡ
U're homeward bound.ͻͷ
Love is all around.Χ
I know some have fallen on stony ground.֪ЩѾʧϡ
But Love is all around.Χ
 
˲̨Ѿǰڷ̨ϵȴӯ
ƹֳֻͲվ̨̨߳ʣŻĲ֪ʲôʱ򱻹ǿס֣ͨվ延ǿ֮ǰǼҴڵˣиŸŮԵģӦþᵽˣӱվ̨ӺܽĵطסһҪ޳ӣһӢͦļţһЩʶġͷˣⱲӴûôĿֻŸϽȥȴ߬һͻһǿһϲģĽԼķ֮קѾ͵ƽ˺ܾõߵ̨м䣬һ˫˫ֿףԸ۾һ
ûɶ˵ˣ԰ɣ
ҺôЦ׼ʱ߿ʼϲˣǿ־վﻹ᲻ôû뵽ԼҲվһ졣ĿɨЩ谵Ľ䣬վڿ۴Ŧ۵ͯͷЦĴָǿԲޱȵЦݣ뿪Ȼȥ˵ף

κĹǿǱŷȥģ߽ԥһ¿ǵ⻹ǰŵ֮ǰסķ䣬ǺñԼ¥ϴȥˡʰصԼȴֱðžĹǿһ
ô
ůǿشȻ
Ҷ¥ϴˣɸɾģš
ҧ촽ԼҪЦվԱ߲ǿеˣ
ұ֤˯Ҷ㿴һͼҪм䣿
ŵһתһϴϱӺ۾˯Σ
Ķأ
ţ˵ʲô˼Ҷ˯ˡǿ
Ť˴ͷƣƿԵĿԼĹǿ֣
ǿһĵɴ۾
ףôǶǶ˵ǵġǶܸﰡ˵޼ɵ¿ʼŵĿӡ
һĹǿ࣬ƫƫ˱˻ԣ
װ㿪ôƸﰡյ˼ҹֲ˼ġѵϲڶҲֻôˣ޼漦
Ҳ˸оʹֻʣϻӲţ
ȥǼء
ⶼ֪ǡץסŵԼ졣
СһҲˣϾҲʲôĺˣƲ֪ʲôʱ첻֪ʲôʱ򱻶ϣܿ죬ֻʣ´Ϣмĳġ
С̫ˡ
ž
ôʶˣ˵Ӧô㣿Ҫжˡ
ž
۲ôİԶˡ

ź֪ͨңڴһ£ڵģЩʹЩۡЩաЩ۵һ£㲻ʧ
ӭ
µĲǡBETTER MANBY ROBBIE WILLIAMSʼ˼¾׼õ





 46 

¶ʮ壬Сꡣ
ҴҸϵԼĿĿϼѾڵһ˲ǿƺӡ֤ۣȻʱ˵ֻµ¶ټȴлĸо
ЦЦµ˶ɰ˵ҲǾ类Ӿõģ
𣿡
ͷ
ͦõģɫҲͦõġȻ£һݸꣻڶ˵һҪˣޡ
ǿһסˣ
ڶôԶɣ
Цǰϣ
Ȼǣұμ˹ҽԮС飬̹ɣǡ
ǿüͷ
̹ɣǣչɣǶ𣿲սҽɡ
ǸչǸչû¶ġ
ŶԣǷˡ¶ôôͻȻ֮ǰû
Ҳǰһ֪ҪȥģȻͱˡ
˵Ҳȥ
Լû⣬Ͼѧٴ䡢Ա𣬸ۺҶѡҪģҵû
ǿĬˣʹ֪˵ʵﻹǾЩþ
Ҫȥʲôʱߣã
ѾǰҼˡ궼ѵûؼҡȥ˼յֽһزˡ֪ҲûʲôݣҲǸ˵˵ˡ
ǿ΢΢ͷ
֪⻰Ӧ˵㼱ææȥΪˡ
΢ЦƽͶִݣ
㻹ǵõҵ˵ܼ򵥣ǵҽҽʲôأܰѲκáεҽСڱﱸһ˵͸Ͻˡ
뵱ҽҲûҪôԶİ
㲻ҽ㲻ǵĽǶȿȥȷȽƶҽֶζȽȱҲһᰡܲЩ߰豸ȫԭʼķȥжϲơ˵ܻϺܶྭս𺦵ǰֻ䷢չⲡǸɹƵģ˵һĹ𣿡
ǿţǰ͵Ǹһ㽵ĴкصһȻǵԼʹҲǵʱôشġΪԼδķչͻԼʵȴܲ⡣ʱ˿̣ǸΪȼյļֻˣǿ֪ǸΪ˻ʲô
֮ǰ㻹˵ҪΣһߡ
ӻ֣
ЩҶˣΪ˸ְƲʲôˡ˵¶ԣȥԮصҽ뼶οԮǣ
ǣƺˣ
ЦЦȻأ
ҲǰɣǱߵˡġҲҲлû׼μ޹ҽ֯ʲôġԭĵʦ˵˾ͷ࣬һκõģһҲκõģҪһЩʱ;ѾȲÿ۾ЩκõģȥоЩҪʱκõģȻǶκãǺǡ
ǿ۾żֱ²Ĵؽ˵ȴֲ֪Ӻοڡ
ڣ뷢ĳĬ˸첲
𣿸ղһһ״̬ͦõģô˵˵ˣҶҪˣɱٸİ
ǿЦݣȻ¶Ƶģ
ǸҺţ֪Ǹͺˡ˸Сʽû㡭˼
ҲΣ
Ҿ֪ôüͦ˵ġһʱ㲻ģҶó
һ
ǿӣİ㣬ϣһֱ߸ûûȥˡ
ǿֻ̣
ллҶԲ㡣
ҡͷ
ûУ֮ûʲô˭Բ˭ġ˵ʵһӦлл㣬û㣬ҿ粻һһӶôȥÿ첻׵ͻǼ羱סݣŪԺˡ˵ܲţһ£ֵʱ򡣵ȷۣۡǣ֡ڻ£Һˡ
ǿ֪ԼȦˣ
û뵽ᡭұΪֿˣ١
ʲôٻͷȥǰǺǡˣҳɵζôٻȥοǸŮѣҲˡõѣ£˵
ˣҲûʲôԴԴİЩȫǿţɴ۾ͷ˼һȫ˵꣬𿧷Ⱥһڣ΢Ц
ҸЩʲô֪㲻ˣҲΪôˣ֪ҲˡֻҸ˵˵ѡ
ǿͷҲ𿧷Ⱥһڣ
ôǸѣġ
ǣ
شرʹ죬
˽̸һΡ֪¶治ʡʵ̸ʲôҲ֪˾ˣϾһֱ˵һ飬ҲҪʲôġӦ˵ߵһҺܷģΪǱ˴ҪľǶԷ͡
ѡǸ˫
ǣܴǳѾʲô͸ʼˡҪҲҷףǰҾǿܻеģҲǰأҰ绰дͷٸ˵һжͣġ
ǿĿĿżͳֻҵ绰
ˣƷô
Ʒ˶ºͣ׼ǫǫӡӴ˻ᷢеĲżϬԶܸأͦõġ
شһ
ǿ룬Цˣ
ãǻΪѵġ
Ⱥȹˣ·߷֣
룬߲ʲô£ǵٻѡǱһҪСģԼ죬ʲô綼ô򡭡
Ц
ЩұʲôʱôˣӡӦ˵ȥǱߺúû찡һŪʲôһǶǶȥ
ǿҲЦˣ
ⲻҪ˵ˡǵøҼƬҪϧġ
ˣǿվ￴ӰʧУһŰ֣תͣȥæǰһѹĻԼϳа롣

ٹĶ̫ˣټٽ꣬Ҳżû˵˼ٸϻȥˡ
ʱ˼¶޼Ǹλߡѧߡθߡߡ۹ߣѪѹѪ֬ʲôߵүӽˣ̫̫ԭҵỊ̇һʮɥżСѧûҵһϲͨŮˡٹ꣬үӷ˭ҲȥˣҪ»ȫн˳ݷùѼɷ硣űŽ㲻ûȥ죬ҪҪϹǿ¶£궼ʡˡ
ǿüͷŵ绰Ǳߵٹһ˵üСʱ֪Ϊʲôر泩һ뵽Ǹ߽ܡ˭ƲϵүӾȻ˴۾ľٶûɵ֡˽£ѾŲԱ߶͵͵ֺüˣȻһһı飺Ͼתζأɲڻҡ

ʮŴְӡǿšһѣ11㺥ӽ֮ʱԼ绰꣬ǱߵŮ˰Ϊʲôӽʱ绰˺һȻһ䣬
ǲǻϴҼСһأ
ʲôСӰ˼ҽţϱסˣȻǵ˵ģһڸƤڶϾء
Ҿ֪ûĻǱ߽Ļùǿ˲ԼǴѼģ
ǳɣҰȥ˰ҸҰְꡣ
ң㣬ǲǾ涨ˣ
ǰôˣҪӰûС
ȥ˭˵ˣ˵Ҫ涨ˣҲֳ򣬺ô֪ģ
ЦҰֳøظƵļﻹóѲ˵ٰš
˭˵ˣ˵ּŵģ˵ⲻ𣿵˾ô˵˰û˵ʽǳôӺô֪˭˰
ŮģҾⱲҲܲ˼ҵָɽ˰ɣ
ƶ˼䣬ͷŻİӣ΢̤ʵһԲԼƵİ͵˵绰
ȥİûʵĽƤϣ̧ͷŵˣдϲҲ˳ֵĻ

壬ǿ˵ٰӣŵһ¿ľ¥Էڴϲһٷ4ͷŸ˺Ϲɿϰ費֪ĸ˼ͷ˲קѾκŻؼҡҹ绰ģǿͷżǱߵʵ֪ͨŵ˾ˣЩĸӾＸӶ೤...ǹһο˼ѵĽ죬
ְˣԺúùñʡ
ǿĳͷһ߶ֱֵ壬һ߶绰һ߶

ڼڽʹŰƼˡǰŰƼȥңȷЩͻȻŮҪʮ˵½ҶϻǽŮ顯ʵԶ͵жλʷҲʵûʲôģֺá
ȻǴƼԼҹ꣬ҸĸȻڶӴľȻôһƽƽŮˣϾҲͣӿʵʵ鲻ٻƵأﶼϱȻй֮ҲͲ˵ʲôˡ
û뵽аû򿪣Ǹľľĵ񻨺ӣ滹п̶Ⱦϸı̡Ƽķ
ʲô
ͳĬһ£
ѩѺУѩʪȵġ
ŶƼȻĵͷ
û֪֪˭Ĺģ
ӦҵһѣҺ˵ҽ飬ĿԼǽŰɡ
ƼȻûǰĻǽﻹǿĵЦˣȻЩģ
˵ҪٳСǲ˵ҪץҪӵ𣿡
Ц
Բ˵ҪŰ㲻ܿҵ𣿡
ƼˣЦҸ
¥ȥ˯ɣҪļ˹۵ġ
Ƽͷɵ¥ȥˣ⵽¥鷿򿪵Խʼġˣ¥ϻ·üͷڱŵĶ̧ͷ鷿ңǸɵѾͷһû˯ڵкȻᣬԾ¶΢Цϵԣ¥

£ǿĹ˾ʼæˣҵǱȻˡٹͨ绰ͺϻЭһǿĹ˾ӪɴҲٹںһִҪרĴӣӪĽǹǿ൱ڼ˷ְٹ֮ʱʱĴӤ졪û졣ӱ׼ҪӣٹȵòˣÿÿٹĿ֮Űӱ㵽һȥĵˡǿ뿹飬֪ﲻֻԼæߵĹðæӡ
칫Ա˫Ӥ˯СӣǿĽѡûˣ۵ĵҵͷ˯һ˶ǿϽеĹȥٰСҴãǸ׸ӵĻǸҸǸ޵ˣûˣĸŶš

ظգͯˡ׼͵˹ǿشϼһͬμӡǿ̵ŻؼҸŵõĻشȴǣ
ȥҲȥ
Ϊʲôǿɵˡ
еëʣ
ҽ˵ˣǰȻȥ˾͵׹ȥҪʲô
ôǹˡǿ죬û׷һ䣬
˵ʲô
ûû˵ʲôǿֳѣ
Ҿһ䣬۽򻹻𣿡
һ˼΢΢ߺҲе˼ģ
ȥ˭򡭡
ǿûϢ۾ֱˡĲĶ˿еһɶ˲֪Ϊʲôÿμ黹ǻȣȰľͽק¥ԼסķһδίĲ䣬
ֻܸͯ˵Ǹˡ
ҲԼһ㣬
ҪԼȥɣҾͱȥˡ
ԼȥͯȥʲôϵҲ֪˵˽飬ɲңҲң̨ȣ˼̨εӰֻ
ǣǸһȥˡ

ů
ţĩû¶ɣȥ˺ӱɣǷͧԷɡ
ȥʲôֲ
ŷĿ̵̧ͷһã
ǿѿ̵Զһ㣬סһֿ
Ϊ㲻ҪȥģҪһʲôѽ
ӱĳعǿͺϻ˰Էɳ
ķˣת8֣
̧ͷŲ̬ͬķͧһϲǿԷɳɹͧ£סļ
ô˲ɣˣȥִ˵ģתһȦòã
ģϸ˴Ǳ߶תһȦ
һ϶ɾˮԼֵܵĶ̣ӭ΢Цˣ۾ϵ붼ϵһ
ȫꡪ

ڴӭ





 47 

Ϊģͷһηÿÿдһ⾡߶ĽôдȷƽԼ˷ָƽ߶ޡû⣬󲿷ֵĶ߿ûʲôͬܣһǼдûʲôģдһͬƽÿһ״̬Ĺ¡
̬֮ߵģ˿ˣĵĳ٣ȥȥ޷ǼҡλֵܰÿһοͬһĻǼеĽ̶ǿԻƶģر١ûʼʱ򣬾ǷŻдģȻԼȻûǹԺֵĳ΢һЩ
Ȼ嵭еǳḻǸ֮Ľϵǹ롢ʵ顢Эȵȵ֣̽Լعͷһ¶е֪Ӻ֮֡ǰд˼ǧֵĽֶɾˡԣеԣԼﵫǿûĵط˵˵ɡ
趨ľǣ˵ʵдôһġƽ͵ĺܷϸǰ벿ʱ򿴺ܶ˲̫ƵΪԼҲ֡ǲɷϵߵȷкܶ˵Ҳ˵ʲôҲգ˼ԼҲͦáиӡ˵ûè۵šûǺܵˣΪʲôŪɽǺ˵ȷţҪȫԼҪȫϵʲôûУῪһʲôȳ׼ȻΪ֮ǰЩϾǴġͽ׶ƵôţϾ֪ԼôȥģԽԴϲ
ǺܶӶĶ󡪡ߣԵá͸һԣԿϣˤӽӵǣ˵һ䣬ѵǴ󲿷Ǳʶ׷𣺸СƷλɡͨ͸ԣ˵İϰƼʱֻпЦǵȻ֪֮ûʲôȵУǣƼļ򵥡ԸļءƽʵȷҪģƼиܺԼ顢ĳȥҲܸģǾͿˡN˵Ŀ˵ˣûмǸȥֵģźЩԼҪʲô͹ˡ˵αдǫǫӺģѵһĶ˵ıʣҪ˵ֻǵᣡǶ֪ڣһҲ˵װܴʼװһӵºֺͣ͡࡯ʲôء
źܺʣȷٹľٹϹλöǲġԣʱˣںٻͷʲô޷ǵ¤񡪡õԼĿ֮ϣõࡣ˶ܻȥٳһѣѾǶԼĪźͲۡ˵Ǿ仰֪֮ȻְٷְٵķȡСƣΨһɣңֻΪԼĳĻľšȽ˵ĻǵһλġͷβûкŪԼһֻ֣ѮԡġͬǸѩѺУµӣѩһϸϸƷζ֧䣬ֻÿһεȼ𡣿˵Ÿոտʼ
ͯǲ˴ĽɫȻ٣һͱ̬ȡһֻǹȣԼȷ׷Ķ˵Ǿ䡮ܵİɡ˲˵ͬ飬治ʲôϣͶͬһˣԼʲôܻõõʲô볡ȯˣ޷ˡǾ仰˵ǶģĪ˵Ƕֲ۹Ĺϵġܺܶͣٻ׵ʱϣҲǣģֻûϡ˭ʱϣǺõĶĹҲֻϣԼĺڻɫ
ֵ˵һµٹʵǸǿˡԼòҵͥ⣬Եܵܵȫչֱ˽š׷ԴĻķâ¶ߵʮ·ڵĶδػôƮƮȥѡȱ档Σ˭Ҳ޷ԵܵܵİǷĵģʹ6겻顢ʹܽʮ겻ҪӡʹΪҲȥżңΪ˵ܵܣðľոϵǰҴҵȥ˹ֲ̥ţһҪ֪Լɷ죬һʱעĻǵܵǷ񰲺á˵ĽΰģʹĹȱõܱܵеڹ꣬ʹߵĵܵܡɷĸ׶ƭԾָӾʹӤɱźӪʵ幫˾ĿģȻһֵþһүӣд֮õδ¶浫ӰᴩʼաٹԱ׼ηһ˼Ҿ塣ʱ֪Ϊʲô𡶵ȴࡷĸ࣬˰һ䲻ˡǡٹά˰˸˴۾ѡСЦ
Ƽٹķʡһжƽƽ棬ҲǡôûκεҰĺͿΨһͷҸĳȥ˸˶иȻúõӡ˽ģ׼ֵʱСĵĹ˼Ҫ˺еšƼûȥֻʲôȻģǰദĹвѿССԱҲʯ嶡͵ʱܷȻƽ͡㲻ƽʵܴ򶯶ͣôӦ̤ܿʵǷ۵ĶѵһġȻԶȻ׵Ϊô㡮ʲôʹ¶ĵıȻҲʲôСҲˡݵģʵֻڼ뿪˰Ƽ֮ŮټûԹ˻ʸ֦ƽĽܣʵʡȻջʱѾԼ䵭δꡣ
ĽɫӶʵһô֮֮⡣֮ǰڵη羸ڵַʽƼڵĶίȫ֮ʵǴ󲿷˵ʵдաеȷ룬ȴһֱȱ˵ȥʵ֡
ڰƼǶԼĲΣ뿪Ƕ԰ƼĲΣ·עҪôһʮּܡ˵һмܶԼأοҪֿɵõôණͯû͸ɴƮƮЭûСȼԼһȥ׷Ǹ룬֪ǿֻǸݡ԰Ƽܶ˶Ͷ͵ġı֮ԱǣΣӦţѸټЧܱסƼĵķŮ˵ĽǶ˵һҪˮٹأٹ϶Բλˡ˵ӦþȥͰƼֱ˵ֻпЦ˵ʲô˵ʵһֱϲˣôðƼԿġھƵġĥδȻͷβϲˣԺôԼҲƫģû˺Ƽʹȷ͵֮뿪ԸϵſҲĽ٣ֻΪ˰ƼáȻԼѾעŮеĹͣôΪԺԼôΡҪ۵ĴһƼ֪ʲôƾֻȥɱˡ
壬ĵġǶǰдϿԼĲ԰סдھƵϴּǸϿںӡˣҲôûУѡһַɶ˻һȫͶķʽ֪ҲΪҲ̣ⲻϣģԣδԴѡĿֹʱѡ˰ѻʵǸʱȫԲһͬ飬ĳһѻʻȥֱͦԼıֱԶ磬׷룬ЩȺδͷıӰһԵÿһˡϯ˵ǵĪ˵ٲ뿪Ѿû˻ѣʲô⣬˵ģ㶼Ѿ˵ˣµô룬Ѿ޹ءǣңҲֻȥǸѩѺСѶҪ֮ǰ̸һĿסԼĪҪƼѾΪŮġ
ȻҲٲ˵˵壬ʵдһֱԸʲôżȻÿÿѡıһѵ֣ǱȻ塣
žˣǷ֡ǷϲǷͷעţעӵġɶֻҪӽϲϣǱȻġͯеĹͣܽճԼļֵ룬Ǹò˵ԼħԹ˵ʱ򣬼ĳݺһģҲһռԼ˼ҲǸɶֻİӱֻһţһɡûдҲֻһߣеˡĺԵǰǰߣ򷴵⡣ܴԽǴһЩСϻԼԼƽȥҪҪȥͧǶԴһ֪ŸӦ˵ﾭһĳѧЭΪԼ˲ףȴԼȻĻϲ֮ǰʵϵΧ汼ܣʹûн֤ҲӲӡƿأС
ѧϰף
ٹѧϰͿ
ǿʼ׺ںͿ
뿪ʼͿף
֪Լ׵ںͿ
Ƽ֪ԼͿİõļͿ
еһ
лǿſĵˣһ࣬ףһġ
̫ԼҲЩңϣ۵ĻӭȺ78546589
ٴθлڴ²ֵƪսΧǡ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣