ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


һ 

꣬ĴǸҡĵطԭεСֻʣһѪ⣬һ𣬱ӳյԵĶħ
رסĵܵܣδѵСд
翪ʼ쳣ĳ֣ĸ׶˽ȥɻ㾲ڲ񷿵С֮׵Сֱ˰̵Ƥİ̺ۣŴ˯
ʧس˲񷿣ųĻϦŴ죬ȴвȵ΢紵̵˿һʹѹ
֪ô죬ʹӶʧӰܵҪ룬ȴ˫ۣҲҲȥ·һ˵ײײڻУľϤĿȫǡٵغţʹȱǰС
κǰţڷ֪ѪǺˮҺճ棬Դû˯ԽĻʹôġǣȥʲôأԾΪһѾȥңԶҸôģԽ㯡ۡԺţͣ½Ų˯һǣҲǿԵİɡǣҪȥ־ôǿңǿҵʹ˿ʬһ㣬ȴŬǰȥ
ͻȻеز׽΢ĺʶسȥϸطֱţϲطݣӳ졣
Ŭӿ˽Ųȴһ˻ƵסѾͷ͵һ٣ⱲֲجΣȴҲ㽡ֱתӣǸѪģӰһصķѹǸŮ˵ϣȥ˫ŬԶ˻ĵطʪ°һӤĺͷһɬҲ֪£ΪǰĳչȥѾͷǸŮ˵ĿԾʽģȴ޴ӿܣûǰ˿˿òʡеǸŮˣֽӹӤ˻
ǸŮ˵ͷҲϣʲôһУӵãȻ޴롣չҵȴ㣬ҵģ̫ɡ
̫Լ˼֮УڣͷǿľͷŻʱ˶
ǸŮ˲֪һ£ǱӤľһײգȵϢĲ·Ҳ˻˿ƤʹüʧɿӤ
ʹҲҪôͷһȴǾԼЦΣΣܳĺӰ
չѾͷܣŮĻ£ʶذȾܣƴس˻𳡡ֻüǸŮ˵ӰԼǸŮ˱ɵһ˲ŤЦݡ
ʱ쿪ʼ꣬ȼţһĻȸӵ͹һı£ܴҲ͸ġ̴ð˳һӿζ
䶯˫³֣ĸסûġ
չ˶ӣ˫ŻƽСķӣûûεءЦЩζ
ĿȫǵӣؿŻչԶĸ̻ŵԶ㣬ҷһ˿һĹذһᱣģҵĵܵܣΪѡ㡣
ģ˿ȴǰδеѾҲûпᵽѾõĸˣͬǸŮ˴Ŀ־壬һʧһ֮С
չչֻʣѽ
С˫۽§ס˻ӤԼˮɪɪ
ӵ˵ļѸȥˡ˭ҲҽļﻹŻڣҲûƵǷķǰҲû˿һŮıסӤ
Ҳ綼ǡ뵽ýڵΪܵܵȥˮˮ棬һδεؾΡҹĻнһţȴԾɲѵܱܵܲ͸硣չֻͻأЦţȴ˺ˮĥһϢ
֪˶ãһӰȻϢسǵǰĺƹȡ̧ͷƵĽթЦݣʶҧס˴Ŀ⣬һøСˡһŵʹҲӰĶȴеزΣգǿҵΣʱסһ˲ССĴСĵĴľֹ¶ʮаȣ˺꣬ͬǰŵĲԣɵȡ
ʶӣú£ǳĺ£ֻǸӽرŵܵܣ̧ͷ
֡·˵һ˷Ŀˮĳªģ¶˲͡
һ£߽Ьӣոƶ༴߰Ŀ⣬ͼ
֣˿˿ôһ˿۶۵ʹûкǣûأΪѾġС㡱ĸмΪ
Լ˼ֱ͵Ų²ӣһս˿ڡ
ǶѾͷľչɤɳƶÿһֶһġ˻˻
Ǻҽľʲôϵлһ˿ζȴؾ¡ˣȴԼǶڵϡƨŵأ˿ڣʹһҧĵ֪ܵܲߵغЦţʶֱۣٶ
бǣ޳ָûԼİۣۻšһĵˡȻһڿڵǵġ
ͫȻСſɫؿǰŮʼЦˡľСҰǡ˵գǰߡ
ȥŵʵ˼Ца֮δü˵ʲô֪ʲôطܳһӰץ˶ȥһץ˵ϣ۵ôҲץԼ
رڵϣۣǸ欵Цͻĵܵܡ
Ǹ˵ЦӵĲǵתĵܵܵʱԽľ
㲻˺˵ܵܣηȴǾؿŵİϵĻҳͻĻȴɭ֮·һͨһͨáѡһӴˣһĥһܸˡ
Ļ΢΢һ㶣˲ì
˽һΣѡáǡƺе˶չܣҲӦİɣŴ񣬲֪ǷӦÿڡ
չȴƽһο˿ڣ졭ס֪롣
˹Цд˷̣ȻѾǾˣǾͣȥãµӤĮ˵ӽľչҵӣѾͷ͵ɽȥ
Ӱէʧԭأɸղٴˡ
Ĵһʱհףˡɡ







ڶ ɽ

Ǵʹʱ䳤ˣȻҲľˡڰУķԼȻһ־ĸоҲûˡƺӦģҲȻӦҪµȻˣǣϳ˫ۣδܵ˯ˡѾ̫̫࣬ԣٶһЩҲνˡ
ĺһ˿죭Ȼ˯ˣⲻʲô飬ֻǸͺϵϵ֮飬޹ˡ
ܵصĳʹҲ˹ģĿǸԶԶķߣһ¡ſǺ˵ĽһƬˮֱôŲӣֻǾĳøˡ
ת˸˿ĵطһš
һ̲ɰʯˣطƺɽҡҡͷ˦ȥӵѣУΪϡԼĴʯ顣һƬ磬ǿ˼һֲס˯⣬ٴ˯ȥ
ٴǺࡣվӣò׽̵˿ڲ۵ٴζȥꤵθԼĺһ˿ǶôҪʳˮСٴŵȥոһеһâڱĸоһʲôĶҲֻǰȥٹ˼ɣҲûȥ˼ˡ
סͷ⣬һĸоոâڱĸоȫûʧ죬ǡ
˺ܾãûпԳ֮ΪʳĶûĶʳĶܺܰ˷紵Ҷƫƫͷȴˮ²Ϫȥ
峺ϪˮӳĵӰ͵ؿԼȴŵû겻塣
ˮһŽڵӣѪϣݺύ˰̾һԵñҪ֡ԭпݻƵͷսˣͷϡеĵطͷѾûˣֻһƬѪģԼƿɿɭɭ׹ǡ
ʧУȴԼҲɳĲͷĦţͻ顣
ˣնǷˣƷ֮ʹ˭ҲԳܣȻֻɵһվãȻ޴ĿǰһУȴȻԼĵ׵ɬٴӿͷĸѵʱֻǹ˼ŵܵܣܵһ˿һ˺ʹôصˣȴȫ֮ΪʲôѵֻΪŮôͱΪܵܳеһչ֮𣬻Ҫһʹһѧϰһдֻ
͸ĸ˭Ҳ֪ҲľŮʹǼʹҲֻ֪һرܷϲѾͷˡѵŮ˵ѿô
ףܵû˸о
ľȻصͷˮˮ˳ŽƵĺȥԻеȡڿʵõ˽֮󣬼ռλãȻĹˣ֪Ǻá
һüԥãǳҰĽȥҰݿɬ֮һȾԼĿҲᱻԡŴ죬ڻǿɬĸоٰһԲݣȻûٴγԵĵ˿ڿˮţӷ˿ź˺ģһеҰݣȴҭһ£˺ЩϪˮڳ˶ȥԾڿ飬ìܶţվȥԳͣͣڲöǻҲѾҰŪÿʧȥζʱѾ¸ˡǿסŻĸоڱ̫ɹůĴʯϣǿԼ˯ˡ
˯УԾɿԸܵǽϵĸоҲ˼ĸױǰĳ֣ϦѪһĺ죬УǸ˸ΣյĸоչЦһѹţȴůԼеĻôĺ죬ȴı䡣ȴˮѾʪߵĳϼҲǰʺ죬ؽµʯ飬ʯȴѱġ
־ŲţȴһСͬϪˮ֮С͵һ飬˺üϪˮŻվڴڵĺţٶϮ
ӶĳŲݣȴǿζѾôԽˡľشڳͣ˳ϪʼȥŲȷ㽣ϣԿһЩΪʳ
һ·һ·Ųݳԣܼˣܵü£Լ£Ϊ˵ĻվҪٶһĥͬĲݵζݲζ٣һʼĶĵľֻҪȥˡŪΪʲôĸôΪʲôչԵõҪһС룬ĸǲǻǺʴȵģڼԵαҲЩݺóԡȼһ˿ϣǰΪԼĻʳ˿ȴޱȻǰʳǲ˵ģ֪ȥȥ
Ҳˣһ·ûгԵһŶݡʵǲļһﲻöȥνȫεġһù
ǰһʹľԾǺԲݡϵĹѣĿĹģҲѵõ
ȥժӣȴǱرһģȥץȴ޼ƿʩЩʣȴǺࡣԼҲ֪µЩҩĹáʹԾһΪ޵üȻͷ
ץʯͷͶǹӣκ̫ԶͶС룬üʯϿӡۣһֱߣֱǺۼɵĽѾ
һգԵԾǲݣȴΪǼڵĹӶ˷ܲѡ
ڶ죬ȴЩһαѡʵ˯ۣǰĳһǰһȺµĺӣϿźۼȻؿƾðһˣô춼ûһˣΪһĵˡâڱĸоǻӵľȡûʱЩ˿ĿľָоϳֵĿ˴ʱѾǰ䱸Ĵ
Ҳգǿ˺ʱʡȥѾĻȥЩݡôţ߽Ⱥ䱸дЩֵĺǣƵĿʵҿԹһ̣ǲǿԺǷĳɹأĿΪºͣһųɳɤĳ£ȻôЩɭζ
ʶ¶һЩֻţеһӵӴЩ˼һԺԥʵ㡭ǹէһ㶣ӱֱֱǸӲЩ﷢ë
ҵȻ˰еˣδϵ˰̱˽ҿĸоһμ⵺ϵˣȻôŬӵԼģºͲˡ
ԿһԼԴĳпΡһк׳ŵӻصûʣΧһƬűӵĻɺһȾ˲ֻ֮ɫ






 

ͻȻһ˹˹ӣسδת˱סĽŲӣһȣЩ¡ĿһĻδȴĸˣⳡ֮С
ȻؿţУͷĺӱŹһص䵽ǰǰصĺӣԥǷȥȴֱĺӶҲǷ㽫ս֮С
ͲǺܽ׳֪ԼǣƴȫŴһŻ˳ɵһԡ
ˮܿ㱻ʳϣһԣ･ֳѪĹâһ˿Ӽð˳ĿҲŲԶڳĿյϡǵһкǸղŴߵĵطǸֵĹ֭ѪһȫһƬ
Χкǻţһкԥȴײ˷ĳ嵽кߣץסԴײ˵棬Ѫʱ˿öģڸʲôͷŻ£ȴкľٶŵˣ˵ϵкҰһſ£˺⡣ŨѪ˿־ĥüʣȴкһϣһȥʳͬѪ⡣
͵ؾһˮܿƵÿ¡ڳˡ˵ȴԵζÿ¡Ҳ̲ס˳ͿտҲθʵҲ²ʲôֻпɬĵ֭¡
ĿѪȵĳȴôҲƲĿ⡣ţţҲκεĶܵҪȴôҲˡ͵أǺɫѪɫţƺҪ
ҵʳ䣬ֿʲô˵ȥʳкǱֳƬǻŹߣ˺ҧţȴԼһ̳Ϊ˵ʳ
ڣ˳Աˣ˳ᣬ뿪ʣµˣǿ׳ģҳ˺ܾúܾã￴ţΣΪԼιȥʱȴ͵ԼҪΣŵЩһԵ
Щ˵ûڣûھΣֻڹ˵㡣ԥţҲˡ
ڣЩǿ׳뿪ˣЩСģű˳ʣµĳԵҲ뿪ˣֻһƬѪԼһɢҵĹͷԭѱ٣ֻŨŨѪȣ̼ĸйۡ
ˣܶܶҪһȥǽĲ⡣ȴôĵִ뵽ҪԷֻҪµĳ嶯ȻȥԼθҲ³ƺЩ淨ˡΪ˻ȥֶΡ
ʬһֻͺӥţţΪ䱸ԥǷøȥѾһˣθţԼĵº˼ŶڵΩеļ鼡ŷĲ԰סǡȥ
ΪСŮûʲôвһֻͺӥһ壬ʬ
ʳʬ壬֪ץסһʯͷسͺӥȥʯ黮ͺӥ壬ͺӥҲʶʲôƴڡþȫסͺӥĲţȴͺӥĥѪģ۵ܲˣȴ˿֡ڣ˺ܾúܾã·һͣͺӥֹͣشԴһֻͺӥûسǴ򶷵ʱ˵㶫ˡ
ԾĿͺӥĲӣϾˣԵøӵ֧顣ڣɿ֣ʵǿ£һϢ
šһ±ǲ鿴ֱߵͺӥţûб˶ǿʹεͺӥèֱԵķ˿ڿˮ˷еĿ־壬˺ҧ⣬һһڣǿԼȥԼ³ģöļˣ·ԸܵճવԼĺܲʵĻ䡣Ծʹ˺ҧţֱԵͺӥֻʣ¹Ǽܡ
죬ͼԼոʲôһʯͷмĵطԼС˽ȥ־ţ֪Լ˯л᲻Ϊ˵Ŀ
˯üȣȫȺкĿݡμ˲̵ҧʬ壬ǾʬȻԼУȴʲôҲ첻ֻɿ־
ڣ˽ŲȻѣܵ
һк·ϻŲѪСسǿùſˮۣԵϽʣ㽶ұ֤ͺӥɹԳʵθ
͵س˳ȥк㱾ܵس֡һȭŭõĴ˻ȥڵѾôˣ򶷡ټкÿÿնԥҲռ˲ٱˡкԽ׺ݣȻüвڣƾһþȫšֻ֪
һȭ˳ȥкѾܲס˹ȥҲսϵ˾ˣǿʹժ˹ӣ
㵽Զһʯͷ߳Ա߾Ĵܡ
·ľͷһкԥһˮȥߡϵ鷢ˡǸкݱƼ˵εкĮȻʯͷÿ˵˵Դ̹Ȼ˿ԥ
ֻһģھα㷭ˣҼӵĺסµĳ嶯ͻȻˡ˵ԥǳڵµԼֻڹŵҵʵˡ
˷ƵѾӱǰȥ£׷һ㡣ţЩܵġ˵ġ˯кһߡؿˣ⵺ϳٵÿˮ⣬⣬Ķʬ壬Ѫȡ·߻ʱʱмùɶĹ⻪ʯͷ̳˽ݣˮѾժˣÿ£ضż߰׹ǡ
ЩˣЩк֮ԳԱԺûٻȥΪбĹиĹʵΪˡ
ãˣ˸˴Сĵ£һԲݱ߳ȥڳԺ󣬻ɬĲݸθڡ
Ъһʼ˼ȷ˼˳ˣĿ񾭡ǣΣԸ˵ǿң洦ȴȥĿģìܵһּ¡һԲݣȵƣʹ̼ٴ估ѪȵʱѾƽ˲١ڽ淨
ǵüȥճҰݣżʬﲶͺӥкǶŹһԽϰΪΪ˳Եε˶еǸΣǰʳ˺Ļȭ˺۾ɵˣµ˳ǾͻֻǶĶ˸ʱƣӮˣֺʳ뿪һУҲἫ估ʱؿֻΪȫĵŵı΢Щһ£ֻš
˵ļ٣֪ڱǿҲ˲١ȴζŷɡһҹճһεĵط˯ƣͷɣܿ˯ߡͻȻһʹһȻǰݻѪӦذ⵹ֹסŵѪʹʹ̼񾭣ʹȫǸкѹסһʧɱ
ŴӴ̼лָ˹Ȼɱˣһֱ㽫ʬֵɽһݺݶ˳ȥڴϢţĨһѾϵѪ
ɱˣ£ǸкȻ˯ŵʱûһսб˵͵ؽԼ֣ƺкƤĴС
ʧʹޣƺھΣƺڶʲôŸ
ֻȥš
================================================================
˵ԽҪȵ塢µӡҪǰдȻúֵ˵






 

ڵʱӳԽ˵ϵ淨򡣼ÿЩ˾ͻϼӡϵĺӸ֪ϵĲпᣬõĻҲԭеĺӣô˵öһ١ں׼£ոϵ˼ˣǾͻкܴĿԱֱɱ
ϵʵҲǿеǿ׳ôҲзΪʤĿԵġȥЩϵˣҲȥˡ
ڵϣ֡ǿ߹Ȼǿ鲻ѵʱΪǵʳ˴ŻͼǮȴ֪ڵЩƱȫûмֵɱ¾ѣαװҲ顣
Ψһһεĳְ˱һֵܣƴȫŵܵܣ֪ǳô̲סذǡǣһοǵʱָѾûˡܵܵʬڱһȺϷ֣ǸֻǿţҲûĸˡ͵һ£ӴˣҲŸ顣
Ѿĥµϵ﷦ζѪеԡ
ΪͻڵϹһӵʱˡ
ҹ˾ԶĲҽŲ˯ߡͻȻܵĲһ˿ΣУԾֱץֵˡĿһ㶣Ȼ㷢Լ˲䱻סҪȥҧҲҧ͵سȥƵԼҪˣʵط˵ͺסĲӣĿ֮ǰԼȥɽȻ֪䣬úͷһɣӰת˲䲻ˡ
ɽôһͳÿһ£һȽǿԶ뵺ϵǸɽ˵ɽͿ뿪ϡɽҹ﷢ӫӫ̹⣬ᴫХҸӵ֮ءҲûͼʵǣЩûڹ涨ʱڽɽ˶ڵڶ챻ʬڶǰԲǱҧġ޴ӷ
ڻֵôģδ֪޵Ŀ־ţҲ˯ˡ
ڶ죬ǻɽڣֻ̫£ڻ˺ı۾ɽȥϾɽлȥĿܣĻȴǱɡǸ˵Էġ
߾ÿ£˼ԺջǾ۾·ɽĶһϸϸķĩһ£ԼϾȻҲʼ⡣һȥϵķĩȴı⣬÷ĩСĨȫɽͬɽֿˣҲ˶һİɣ˼ţսǰȥһһޱСĽ
ǰȻ䰵ˣһֲһĶŵһˤڵءðһֻ۾ǰһɽˡһʬ壬Ǳġ
ӫʧĵط˿Ǻڰ·ӵÿ¡ʱȻҹĺХʱ𣬽һͷƤ顣һ۵ϵʬǣ뵽ԼͣͲǰ˼죬ҲǰһȥɣҧŴϵӫ⣬ڻ˺ڰ֮С
ŹɣǺХԽĴԡÿһڲţδ֪Ŀ־屻ɰǧķŴڣһҲŻ̵ĥѾǰȥȴʱرµʯʬǰԽԽöݶ£ڰڰпܵǱߣȴӵغԼʧȥȻͬЩʬһԶֲɽ
֪˶ãƺһ˿Ĺˮ˿һݣ߾ȫس˹ȥͣһͷײǷǽϵĻ˲Ĺâѣ۾ڻ˹ȥ
ָʲôĶǸư
ǵ֣ҳԣԻľҵˡǣĽ㡭ԺЩ۾ģģӰôһ㶣ŬѹԼ
ڿˣһӣضλϵ˻㱨ţλˡŭͻȻպ۾ǸаȵӣǸڱ㽫ˣǰ壬ȴסʵţǳޣָֻ㣬ʧȥж
۵Ϊʲôò׻ȴּһ
аĹ˹ǵѽ˵⻰ȴתӵǰոİɡǣԺˡɵؾ֣ȫķ
ϧأﶪһŶˮǿСţģĺֱⲻʲôö
øСѾͷ˲ҧһ֣˳ж°ͣҪͼңСӡ
ŵ߻λϣӲ˲֡ааһЦƺڶ˵ȴȷȷʵʵġŶˣղǸʬÿҸҩȻĻʬ޴棬ΪһࡣԣҪͼԹѧһɱ֣ȻĻ㲻ҪԵġ
˭ΪʲôҪôʹ˱˵ƿ֮УɱߵĴѯʡɤʮɳƣΪʹöԳֵġɳɳ
ֻҪס˾ͿˡΪʲôһЦҪȥŻӺɽϳ֮ѵʱ̻ҲˣȥˣҲôһüֵʬΪáĽͣ˰ɣؿ˸ָ㱻˴ȥ
˵û˹֮ǣȴҲĶǵ˼㡣תڸʦ֮䡣ǽڹȭţʹݣһɱҪͲҪѧһСڽ֮ȴȫָʱͲԣüֻҪɥֻǵ϶Ļͱܵ
ܿ죬һµˣ͵ǰǿĲҩȴʬĥȥȵʹЦ𣬱΢ҩ麹ı˵һ㶪ԼĴʱ̵ʶһжûԼУڵֻиŬŻлȥĻᡣ
ʱţÿֻжݵһͶ˵ƵļѵѹʹѸѧϰһУ˹ĿϰߡΪ棬ŬΧһСʹΣϿ˺ۣ˺ı㣬Ҳʹ쳣Į
ǵѧϰʱ̽ʹйʬ⣬ʦֻЦ˶ʬĿƣ֮£ֻд˶ݻ֮ңΰҽûгɹĽ⿪ⶾѵûʹݻ䷽ô󵨵ؼʵȻȥƭȥ͵ȥ˼书ȴܼġô˶ˡʦһǿ־壬״֪ġѵԶҪô
Ƿָߣ
˵ŮɵġðɣҳϣΪԼı̬ɡ






 

ڱҪʮʮݣȴ˼ȫѧ͸ҲΪѧϰٶȾ̾ûбֳʲôҵ˲ɫЩ֣̿ѧϰٶȱ˾ȵš
ˡĽʦ˽һֵֺһۣתߡʦĿвЩ˼ǣϢ𣿵ƺûֹԼȥʦͷҲصĻشѾûʲôԽˡ㶵վԭأˣ
ţϥ¹򣬿ĮȻȴûв²£ѧҵڽˣζȻʵǵġͬĿش۾ʼŵ档ޡ֣ܿ죬һ˽񡣡ţǸ۵Сһȥ֡ڷԸǸӦһһۣʵʵظȥ
䵭ظǸһԲһţŰõƹߡͻȻ˵һ䣬ûлӦ֪ˣһˣʼеĵһ
ԭұҲʲôأԼ˫֣ͻȻЦЦϱԵøӵɭ˵ڵɱ˵ԭðôΪһɱ֣ɱ˱ûԭ򡣵ȻҲûһ˿ǸεĸоˡĽȥ˵ʱ·⣬˿ûɱ˵ԾѪգȴȫûκεĸоҵϣմѪأ仰쳣ذġˣһšǣΪʲôֺ䣿վʹԼֱֱͫͭе˫ͫӣķ̡ҲҪֿЦĸоָԼؿڣÿա䡭
ϵŬȥһ񣬰ɱܡɱָøɵĲøɵǶˡѡֻз޾ȥȡÿһĽҩֻǾáȵķ̰ˡ
ɵӣڰĵλҲƺرĹעĳСȻʧܡرϣʹԭɫỨϼʱΪʲôҪǸ˵ùЩ嶷ĮȻ飬òľֶŤ
ЩͷƤ顣
ΪʲôҪЩʱ̲סţΪʲô㲻һΪ仰һȤ𣿶ЩҵɱְĲһϸɱ֣ȻС¾ͻɫ䡣ѵ㶥ôѿǿϧˡЦúǷ⡣ɵóۣһ̬
ǣòڵȴһЩʱͨڿһˣһǵ񽻴ϲ¶ȫʧ棬ȴȫ
ججһУż̽һйʬһСӲ𰸣ҲΪ˳ιֻǸĴ̽ʲôȻؿյȥ
·һɲ䣬߲ʧ˼롣Խ࣬ľȻԽƽɹϢУȴһУֱȴҪȥɡһľżǻɱ뱻ɱ֮䡣
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ľСѾͷ㻹ǵĵܵ𣿡ĳͻȻʵɵİΣʶڶԼ
ôˣԥʵƺʮֵĲ
벻֪ôˣζЦ
ţĮʵȴһαһšҪʲô
Ȼҹñõöࡣ̵һЦڰŵİȴڰŵΪҵӣɳüһ˳
ü˿󣺡Ȼأ
ʲôȻ󣿡װ֪ʲôɣľҵСѾͷ
һ䷿չһð£ȻϺõĲơûм̳еĸΪ֮޵ò鵭ĮưɻǷǵǸСӤӶüʱĸ׿ֱһޡ
״ˣʲôôس㣿Ŀᱡ۹һɨǲмһۡ
չĽ㡣Цݣթúܡ
չ¶ߺ֮飺㣿
ΪѾ͸˵ľȻһ޴¶ķߺޡչҵƴŰӻбġ̲סΪԼ
չؿһۣǲмΪʲôӵģͻȻ˼ȵ񣬡ӳһ죬Ҳιʳʬ뿪ʵмβɥһжĴ
ãȻã
ȴһССҩ裺ǶʱϾҪˣֻһҩԣչţֻһԻ
Ȼһ㶣չ˼İνɶţΪʲô
ֻľĺӡ̵ЦţţԼѪɱ֮ǿ㣬ǲԸİɣ
˿ƤǶôѪȣദʱֻ̫ǵ˱ܵĿ־壬ȻֲֶΡγ˽ױֵסչĹףչ̫֣࣬һб԰ɱǣɱʱĸǵ̬ԶʡЦһȻȾôѪʱ򣬻ָߣ
Ȼûа취ɱչתȥ֪Լ̫࣬ԸһԡΣ֪ˡŬĿڿлһ⡣ֻɵƲϾЦеĽҩ
ЦԽаȣ;һϢҲ͵ȥ۾ʵصɴ
ʱ䵽ˡԵĴ֣ղŵʹʬ쳣Ѹ٣۵һƬ
չĽ̴࣬ȻûҰףʶҲģΪʲôŬôãǲԻȥҪһƬţȴҲܿԼڣ˺ڰ֮С
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
͵ѣԼǲһ˿̧ͷ㿴һԼ򱻴˵ϡ
ʲôˣſңͼԼվˣȴȫˡ
ţСһ׷ѾˣǴĵص״ģ˹衣һƬҰףˮһģģС
֣Ҳͽ͵ĺţĵԽء
ʵûжġػشⲢܰο
һΣһȥԾɴţȻѾǲԼжûˡƺԼǸɱ֮󣬾ûоΡ
ǣңΪʲôҪȥʵ
Ȼֹͣ˺СֻǲȥȥٴҪζһУ顢ɡкܶܶĶϲֻɱ뱻ɱûоԼһء
ȿȡ񻽻˼·ɱôӦҪµģȴոճӤ㡭ȥã
ͻȻɿƵЦǵúܾǰҲٹѡ񣬲չѡ˰ˡԳζŨȴǼᶨ˼㣺Ҫ˼䣡
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ڰǰд˰ᣬȻд¡






 

һΪѵĿȻСѾͷġ
Ȼǵ¶ֱ飬ѵţ֪ﴫһ˼ֱӳģһʱʧ
ЩΣһɱ֡
˿ˣֻһССŮ߸ߵ̧ͷȴһԼĸо
ɱ֣ɱ־ȻôꣿŮգŴ۾¶ССľѡճյؿŮĸ߹ɵһֱ΢ĸо
˭ģССģԼͻǰһлӰ
ҽбӨ֮һŮЦţᣬȴһ˿ɡԾ㶵ؿҲʶķŻˡ
ԣţʲôΪˣӨһЦתͷ񣬡õ֪ôжȥ˰ɣ
˵鷳ɵһۣԼ˵˼䡣
Өһ£°ȻؿԶĵйһϣȤζŨ㻹ȥ
ӳлع񽥽ļᶨȥ
ǣ񣬰°ɣԸɻȥˡӨ˦˦ֵ
ʲôɵؿӨǹԹԵذеȥ
ɲʵתƶȣȤԾˡӨȤشȫϵĹͷ֨졣
ǸʵתƶȣҵĹʵ
´ӨȫһСģ
ǷϵƮߣ޴ĿűӨ֪Լֱ˺η
˵֪ԼôӨűֶ˵ϵʵ
ԭǽѾͷšɻػش
Щ֡Ө¶һ˿ͬЦݣɫ΢΢סĺҰͫĸΪ֣Ҳ֡
ĺҰͫԼ֣ҾȻҲ֣Өֱ˸֦ڵд֣
ǣҼǵСʱϵƺûôӵġӵʵԼҲȷǳС
ľ𣿡Өд˸֣ʵ˵ͷһ
Өͷ˵ѵҵĻҡͷֻɻˣȫû˿ĻɡӨ⣬˵ĸ׺ܰأŻôĴ
ӨķԼھȻˣССģģȴ쳣İȫСٸһδԸεģúðաӨûп˵
˵ͷ͵ؾñӨһ¡׹£ʧ־

ͷˣ
ฮڣһƫƧԺĺŮһѵĺУӤĸ塣Ů˻˹ȥոճӤɵ۾˿ãȻεԼ
۾ܣǽŵ񻨵װΣȻǴ˼ҡܣѾǺܶ࣬ôĸӦòңҾܳǸĸ׵ģҲǺ⡣
ĸ״ҰͫһӱϳǰΪڸǱŵȺɱԳ͢ҪҲΪ˽⡣
ĸף޹ǵ࣬Ȩ뵱ƾСȻúһ㣬һȴǸĽɫȻ˵ŮҰͫţ޹ȻʶԼֻǸСӤ˵Ц޹ؿﻳڵͽˡ
ղŻŵĸתѣ޹Ŀ˳ȵİȴ˵лүΪ
޹ֻǿһۣм򵥵ķԸӳȡ㲹Ʒķ˲ӣո꺢ӣǺš˵꣬ٿķ˺Ұͫ˳ȥķ˰ԹĿıӰзȻ
ҰͫתԴһĸסõˣȴҲϲǰĸ׵ʮ֮һԺͻȻһ󴮵һŮݣõۺһĸòȻ˱ӨղԭӦóɵӣС󡣶㣬Ұͫǻ᳤ǰӣ˵ûбֻò
ûбʱӣһ˿ڴĸоôأӨʧˣмлл㣬
ҿķ˵¶һ˿ƣȫû˸ղ޹ڵʱǿŵߵһѾæķˣүҲǹѽС㳤ôɰһԵõүĳ谮ġ
ʲôãķ˿Ұͫʱ¶һ˿ĵζֻһŮֲкҪ֪úÿЩҲ˼ʣܻ޵ͣƽûʲôôңҵûбסҰͫһʱ֮侯ͻȻ估Щ£ĵ̾˿ҲȰ
ҰͫתԲĴ۾ţֽεİȫˡֱĸоһ뱻κ˿ƣôߵ˰ɣĴ˸Ƿڻʲôʱ򣬾Ȱѵõаɣ
̫ϰæµˣվҵ˵ĬǰǵõڹķؿʼڵȻ°빦ЧӤԱȽϸߵԵʡ
˲Ů̸ǰฮ˽⣬ҵ
ĸһȢ檡һƽŮΪһ׵ıԺԼȨĸ׺ƽǺϵܲϲֶζӣҲַ
ǶŮ޹ϲҲ˶⵽ҵĴѹΪĪԭ̥ΪֽţԺҼֵˮݡ
ǳв󳼵Ůһ㣬ǰֵúܡ
ķˣҲĸףֻһ¥ĻòȶˣҲû˿ԺҲһˡЩŮ˵ˣֶβүĴģԴǼķΪм
˵ŮûԸȴǴֵģҲñͨԺŮм
ѾһˣĸĸȻûһһۡϣ֪ԭͬһĻж˵Ůá׸Ϊϲˣȫ˻Ĵڡĸ׵ĺӶǳİԹǻĲ޴йһкҲš
ֱţӡðɣҲҪκˣһΪԼԸ

˵ǸɡҾԸɣΪĳСñڱдС˵дһġһĹ¡ϰԵĳһ˵ֻģ~
ֻ˵ʲôҪҵġɹɣҮʵɹòƹҲһСʱһǧֵļһﶪȥɣ






 

ǵãϣڶμһĸĸﱧߵķ˵ߣķֽӹϹ͵Цݣ۵ȴû˿Ц⡣ҰͫĮؿȥķĵðһ˿⡣
ȺۼǸͬһķ˱ܿĿ⣬Ҳתתͷֵ˶ʲôҲֻһƬӰˡ
ɣǸĺء˿߶˵Ŀڵѩͬһİɣ
ؽ㣬ǵġķ˵¶͵Ĺâʮֵĳ谮ԼŮ˵Ҳ¶˺Ͱı飺ȥǸ
㣬ôҵأķ˼æȴϵЦȴЩ
ҰͫûӪ̸ϵر۾̫ʱ䣬ûЩŮ˽Щеûġ
Ů֮ڽ˵ʱѾһҲ˿ůҲ֮һ㱻ڻ޹
޹ͶߵȺɢȥҲڼųŮĶˡûƯ޵ţԾûǰһĸƯͻȻ΢΢һ㶣Ϊʲôǰߵ˲ԾغǰĸأǸŮ־Թ
ע⵽һĸ׵˿˿ĺ⣬ֱֱ˶ˣ΢̾˿ѵΪûֱֱ޹Ϳ
⣬תѩ۵СӤͶһ΢΢Ĺǣһ߰ĽǶȡӤڻʲôǳ˶Ҳһ˰ɣͻȻ΢΢ľѣһҲһĸĸأͻʧЦǰô᳤أȻһӦɵոʲôأ
ฮƽЩɣ˿Ϊ˽ѩСС̨ЩŮ˰ɣ
֮ץʽϣӵ֬СŮʲôģȫû¡ѩץ˿ƯĳУԶһµ飬ǿûԣץȻͷߵĿдĴġŮ롱֣˰Ȼ˷¡ͻȻΧ˿˵ΪһܺõӣŸķ顣һӣ˰ɣҲῼδӢš
ĵ֮һα˽һҲ⣬÷
ʱڲ֪ţͻָǰ֣˭ҲţһСصһɱֵꡣ
ҰͫͭϸشžԼѾ֮ɫû뵽Ȼ᳤Ƥľ˾ﴽеŮҲһĶԼԿóǸӡνʼ磬ó֬ۺУǰѧĸַ߳ͿĨţһеС˵òͱƽ棬ò޶
ָ֣һۣ֬ͭͿĨȥúУɾͭҲ˶Ŀȫǡ
ҵС㰡ô֬ˣķ˵ŮСɽţһɴСֵĽеҰͫӵؿﲻһͱˣ̣ϲ
СҲ֬۷ָδС㱾ֻǰչûи˵ˣСǲǸĸ׾ǶԼС㵹ã⵱ϣھһһŪѾͷǲӵʱžеԼùĺܡƫƫСϲһ֣Щ˵Ҳ˵ʲô
С㣬С̾˿СѾͭԼʱΪζС㣬ķȥһˡ
ҰͫüոճʱΪŮϲĸոһָǴû֦չڵõ׵ĴһǰԸԳһкɴ˸ŮĴڣһĳԼĶӡԴĸ׵ĴָȻɵĸе졣
ĸҰͫΪʲô󷢴ȱ뵽
ԭฮĺӵͻȥѧϰһȥիķ˱㶣Ҫúõı֣Ҫ͵ܵܶ
ҰͫԹԵĵͷ˵ֳ̣ųӣȴû˿ǹŵЦǣͿ͸ͥģʽŮǻ裬ͼΪԼıø㹻ƯҲ޹΢ע⵽ǵĸסķһôܳ裬˵ǷѾ˼ʹԼ޹ĺӣűฮ˸ˣҲѹ޹עˡ
Ȼ˸עΪʲôҪֳʵԼأΧ˵һųȴŹֵС㣬ҲһĺӶ˺ģƽʱ㲻ڷﲻ֪ڸЩʲôҲΪķ˱ӵزһİϣڶӵϡ
𣿡ķøӵԱ˺ܼ򵥵˼Ұͫ˯šԵúǾŵӣػصˡķ˻ɵؿһۣĵܵ˸ݣķ˵ﷺų⣬Ĩȥǵһ߿ˮϵ趯С첲ˣϾͳȥԡķתͷҰͫ˵ȥɣǵúúñ֡ˡ
ѹĵ׷һ˿ɬǰĳѹһһδǱʶ㽣һδεʧȻָ飬ԳѡˡֻһˣҧŴңٲҪΪܴڵ˸С
ڶ죬С䵹ԹµĽһѡҰͫĬؿתԼСûзӦڻǷ˶ٶ۵С˵̣˸Ǳ裬ի
Сֻիſڣߵţصűߣһ֪ӡû˴ɸӵľȡ
ԶԶһŮΧŮţ̧߰ͷüͷ
ԾǵͷȴǲɫҲڴŮһ京ŵĻǶ䣬һһ䶼͸Źɸ߰ϢƾǸѩˡҰͫԼ䣬һȣԵǵĺܡ
˭Ϊʲôûп㣿ѩʵʹһ־Ӹµӡ
Ұͫһγķ˵ıԺѾһʱˣҲѹûм
ҡҽҰͫӵؿڵԾǳµģƺǲҿѩ
ԭ㰡ѩĿŲмζǸŮŮ
ҰͫװԾĵӣû˵Ļȴ˼ţҲȥôư
УԭǸɵӣѩĿӱӣߵŮΪƿٿ˽ȥ
ҰͫҲ˽ȥ
ȻȽϵϤҲ۹ϵΣѩһȥԵֻǴŵһۣûиĹע
ʼϿΣǸ뷢԰׵Ҳ۽¼룬ԹԵĽĿΣһ֮֮ӡѩȻѾܵѵˣû˿ӡҰͫȴһãȻšʵΪһŮǷ֪ǺҪǼȻѧϰĻᣬҰͫͻȥѧϰ
ǣ鷳ڣҰͫʶ֡ҲֲǰһƬңȻѧĲѧѧˣЩĳ̶ֳϻǶִаġȴû˽ʶ֣ɱָҪʶ֣Ÿոտ˸ͷҲȫû̵
ҰͫĽ⣬ذĶϵ
ѩǿĲ֪ԼǱŲ֪ԵɵĶ񣬶䳰ȷšֻǰͷ͵øˣﰵ¾ģһҪѧ飡
ǣֵķԼĿı죬һѧϰн׷˱ĺӵĽȣԾǲɫһãȻض鱾ѩ̱ԴΪڷܵѧϰͷ飬㰵£һһ˿سš
ֻĽڱ֮£˲֪ѩһļ֮¡ȫںѩĻûǸСӼƽϡ






ڰ ˮ

С㣬ȥⱾ鳭顣Ұͫһ״ףฮС㹫ǶһѧͻᣬΪʲôƫƫСڤ粻
ǣҰͫ˵ʹͷһܲԸӡ
ɵӣֱ˰ɣѩĿظ˸ǵĽȣ챻ġ㡱Ժķ̡
ҰͫúƽϣĬĬذѶսԼİתԼСԺȥ
˭ߵģѩûзϣĿô׵ķ־ȥץҰͫһ˿ƶŲźۼıܿԾĿǸҪ顭˵꣬ҲƵˡ
ѩȤغһĶӣﻹЩҲûнȥ׷ֻǿϲм˵Уһˡ
ѩΪɵĹӣͬǶ˵ĺӣĵ˵ùҲϲ㡣
ҲûأѩŴĸ磬ˣ˵ָ׺öأȥɣ
áЦˣ˵Ժȥ
ǵĶԻһֲıҰͫȥǹһĨмЦݣӿ˲ԼķߡȫûȤЩСӶ
С㡭ſڣѾͷԥǷǰæҰͫĿһۣĬƿ˷ţȥС㣬ǷҪ׼һЩ㣿ſڵѾͷʵáҰͫĮֱ߹˷š
ʱɸѾͷңӦϵġ˽޴ֵĲûźְλҲͼְҪźγֺ󣬻ҲͲټˣƢСԼһҲֵС
ֽ̿ţȡ̨ϸϸĥīȻƽľĿҪǱ顣ϸϸƷﻹڲϵĥīˣƿӣ˸һһس顣һǱⱾݡȤġϵּıǵ˿ԼĵزˡֽҰͫϸԼּԭϵּûʲôøɵˣһءȤ̾˿΢΢ŲŲģĴһ˿滺ôĬһɣ
ʣոҪдȥȴ⻷С㣬ˡٹһʱҰͫͷĻشĽŲԶȥ֡
һʱԺеĲ׽ĽŲδɵīڻǸ˱ʡСŲԼýӲ˵ˤڵأǿǿߵǱŲԶ˵ϣ£ſԱߵϡ
С㣬šţõӦʣŶ룬ϣվһԡ
ʲôʱˣҰͫ˿ʵ
ǽʱˡصСȻԵĺܣȴ˾ͶЩҪԶ֮Ķ
ޡҰͫӣĴŷˣǸӣȥɣûˡ
һ£ڻѡûǲӦߵ⣬뿪ķ䡣
ҰͫŰѸղűԼ֧ķ˿ٵĳԵﲻϵرŸոճ飬˳ѿտյθ
˦˦ʹ֣Ұͫɵĳ˿εһЦûа취ϰˡ
ڴϣϢܿͽ״̬

Ұͫ˫ְԼĶ߻λһӵĳдҵûбʲôַֻ˷ȴû뵽ҰͫȻ԰ѳдҵдǰһ
ţܺáǼٳ˵ģȴϲ޵Сҵɵüѣó˴󹤷ġ
ߣΣôҲǳͷɵĺЩˣѩмĵ˵ȴЩ΢ĶʼʹոտʼѧͱֵüѣҲûгһ䣬Ȼɵӵĳд
Ұͫ΢΢Цһ£ȻڵĳдԽԽˡԼѾȫ˴ҵĽȣԺĳдҵ㲻ô˰ɣ
¿ԺҰͫԼĶһĵ߳˽ҡϵʹѾ˲٣ȥҲӦڷϰˡ
ոߵիԵĺߣ㱻ѩסˡıŶ֪ʲô⡣
ǲǽѾͷ㳭ģѩʹ˸ɫѾͷ¶ǰҰͫİҰͫʶһ±֣ѩСȻԼİĻʮ¶Ҳˡ
ѩİдһ飬һĲţַһɫԽѿӶؿѩ飬ȥͰǶ
ȥ齻İɣѩһɫڵؽеðȻ͵飡
ҰۣͫıԼġ
ʱĸҲΧ˹һֵӡ
ôԼд֣ѩе˿Խֱ׳һϸдôණ
ԼģҰͫĿǿӲЩûʱţȫСӵȡ֡
¶ȥûձʵĺۼһϳôණϵӡһڵġЦе
ҲҪҰͫһ㿪¶жֱֻ㱳ڱһľǿڴ˿̲Щˣýô¶ĽأңôܻкۼдѾˣ
ǲǼˣѩȥϴ󣿡
ԼģҰͫĿּ˵㣬¶Ȼǰץ֣ɵ΢ŭ¶ֻǸѾ߰ˣ˭ȨԲң
¶ԲһͷѩĿЩί
ѩûϵȻ˵ĻҲһ㶣ܿķӦǰʵ¶ԣأ
ҰͫץԱһ㣬ͷɢ˳
ѩһ飬ƽʱΨΨŵŵӣһĪŭڵִľҪȥץҰͫȥȴһʱ̫죬һԥѩץס䡣һŭԼ֪ʵģһֶԼӱ˴һʱӵԥšѩΪԼôȻû϶ֿ˸ǳŴǰȰ裬ӵգõԽĴ
֮䣬ҰͫСĲȵ˳߻ʯͷϣһʱĲȱȥѩķӦǿ٣ʱ֣Ұͫ㻬˺У˼ˮ
һʱȻű־Ȼ¹ʣﶼһʱ֪롣ǴӷӦĽϿ죬뵽ҪȥҴܻիĺҲӦ˹ȫ˺ߡ
ҰͫˮЩǵķӦһʱ
ץס˺ӱͻʯ飬ȻĵȴžԮʵôǳĺȫԼȥҪˮǰոմתεһ̣ͻȻ⣬˳ˮУֻСĵĲմˮֹԼױŪΪ˸İĴڣôյתΣû᲻Ƿʲô
˺ܾãڵȵǰҰͫεķ˸ۣƣţԽԽԵüҪȥӡ

ȻǸߡĳĸĵǰһЩݣǵºҲ塭






ھ 

Ұͫ˫ۣ˰˷ϵ·ʪવģϵصˮϢԼɫԵò԰ϵˮƺҲ᧿ΣʹЩţСֲ֧뵽ҽ󲽵ķﱼȥ
ո˰˸·ҴҸ˿ɫָʱԵЩΪ˼ҩԻ˵СֻȾ˺ЩӦò˼ҲԺЩһҪúõϹϾӹӣл˴򣬱ȥҩˡ
ҰۣͫоһⲡҲǸ⡣
ػܣſİζüǵǷһˡԴڷ
ҩ˷Уƺ˯ţһʱ֪ǺáҰͫҲûҪΪһԳոӣһãȻؿܡ
С㣬ҩСذҩ˵ǰͷȥһӶ˵ʲôҩûʲô飬ΪʲôҪҩÿ
С㣬ոˮУȾ˺ҩõġĵȰ
ҲҪȣȿȡҰͫ˵ȴ͵ؿƺ˺ʮصӣûӵý
˵úúҩ²ģǿ˵ִذҩݸɫǡ㲡úء˼
ҰͫתȥԼڱһԵСȷʵԼְָСĵĵѹԴﵽĿġŸղŴʱȴ̲סЦ֪ΪʲôղŴôˣ̫΢˾ӡ
С㡭˫ֹס΢΢ţЩ֪롣
ҲҪҩҰֹͫЦԵĴеȥ֪Ӧô죬ɵڻҩ˳ȥ
˵ʲôһֱʱ֣ķ˲٣ڴ߸߸ϵĿƺϸо԰׵ɫҲ˵˾۵С۵Ŀšֱ⴫ҵĽŲķ˲ɫһ䣬ߵЩ
޹Ĵݹ٣ССķıССϤǳҪˡ
үķ˵ǾĴӡ޹˻֣ϬĿ⿴ڴޱʵôˮģ
ҰͫӣϸϸĿ˿ڣǲҵĻ޹üʮֺµӣͷķˡ
үĻֻСӼĴְˣµġķ˻صϣ˶ǵܳĶˡ
үѩ£ֵʱһСİˮС̲ܽϣԸү𷣡˴ʱȴ˻һʹļ׵ӣȴεӵסѩһشĸ쾡¡
ѩˮ𣿡޹ʵ˿ˣǻ˲١
ҰͫҪشȴķ˵һۡӣųѵĵظ״ˣҲĴȴһֱķˣίúܡһʱȴ̲סʹؿԭ԰׵ɫӿһƬĳ졣
ķ˼æΪűһǵӣֻҰ֪ͫԼϵƵǶôĲԼ챻ĳˡ
˵ϳҩ¿ࣿ˺Ƶʵ½۽
ҡҲҩҰͫӵ˵ȴֱӵˡĿ֮£ѵĺ˺ҩ
ʲôҪүԾ˽
ҡȥիˡҰͫϣĿŶ˵
޹뵽аᵽĺ۸飬ټۣôƽĺҲܱɲŮˣôʶôҲ͹ˡôһ룬Ҳ͵ķԸôͲȥիϿˡԺû¿ȥ󿴿Ů롷ߡŮʲôġ
޹ֶķ˽Щʲôֲ᲻ص˵ѩ䣬ҰͫûϸװӰһɢȥ
ķһߵģҲֻǵȵǰûӰˣ㽻˼ȥˡ
ܲϲҩҰͫԾɰⲡӳһһҩҲʲôˣ˶˴ѩԵ˼Σʱ䷿ﶼյġɲҪѩԹߵĿǽζֺЦ
һʣ˵ΪӱȽԭ˲޴ӸΩкúþһ;
ȵ˶µʱȥǲ󿴿ڻڡСװʮǿûȥ󿴿
Ƕ˼С¥ſڣ֪󲢲ʲôĵطֻ޹ฮʱΪ˷һʽģЩСǸмڴɨ˻ҳĵطƽž˼㡣
Ұͫɻһϣǡɹõ⣬ҲԵķЩǲȥԸĻһ·¥ȥεЦˣȥһһ˼ţֱ¡ַŮ齱ߵİϣȻΪĿšͻȻһ˷òﾹȻЩڹķЩѧ飡
Щ鿴Ѿܾˣҡҡ׹ϾҪߵĸоⲢӰ쵽飬˷ܵʩչṦɻص֮ϣһĿʮеķЩ飬ԼĿıǶεӡԺΪϳԶҪ࿴һЩЩ
ȵҪʱҹ˶ź飬ǱŮװ˯ӡСĵҡҡѡ
С㣬ô˯ˣӹǻ飬ٴͲˡ𱸵˵һո˯ѵӣһƣʵôˣʱˣ˵Ŷղſſž˯ˣû뵽Ѿʱѽ૵˵򻷶ͣ
ŻڵŲ޲ϰԺĶȴҪųԹҩֱ˶뿪֮ſһڷȻһ¡ľˮ̹һֱͨϲǸĵطˡ
ҰͫȻڷȻȥ￴顣Щѧڹ鿴֮㿪ʼ飬ʲôҩѧҽʷȵȶĶΧ֮ڡеĶȫһԵĿԼĴ֮УǿԼǣͬʱĽҲǾ˵ģ̶̵˲飬Ƕôҵ֪ʶյԼ֪ʶϵͳȥ书֮ǰҲ˼ȵķԾﵽǰδеĸ߶ȡ
֮ڿ󼸱ͬʱҲ˼ԼһҪʲô






ʮ 

øЩʲô˰Ұַͫдݼɵ飬ĵšѾǵڶˣҲ˵һʫҪеˡĻԺӻúûİɣ
ͻȻ洫һҰͫٵذŻϣϣһ˯úӡ
ŲԽԽⲻǻĽŲǻʲô˻أҰͫ˿档ոտʼ￴ʱ˵ע⣬ĸҲɹ̽Ӧ˹ȥ֪ʲôѽ
ãһԥġôٵۣʵ磿ôôһֱڲţұʲô˵ĵطºͣ۾ȴĴš
ȿȡ˵ÿһ¡׾˯ˡҰͫ۾ʹţһ˼ӣ̫̫ůˣһѾҹˡ
ÿ￴ʲô飿ʵܼ䱣һľ룬ֹĻҳ䵽ϡĸ˵һֱ󣬶Ǹ״ָʾģʲôŲԸǻҳĵطأ
ҰͫӵĵˣҲĵţҡΪ׾˯ˡԡûпꡭ
ޣƺ˿æ˵ҾͲ˯ˡ
šҰͫĿ߿˳ĸһĿ
Ȼ˼ǵģҰͫȡǱ飬ʣµ¼ҳֿʼ˼ԼøЩʲô
͵غ飬ץǱʫˣһҪˡЩԸ⣬Ĺ㿪ǵ߸Сһǣôһڣʹױ˺ӣʲôͻȻҪأͻȻˣָνأҰͫյţʫʫһײǿǵͬʱԸٵļƻš
ڿ˲еʱļƻҲڳˡһ⾲ϣҲɵ泩
ѵô翴飬վԼ뿪ƽһһģȴطʱѾˡɫ׼Ҫſεʱ˵ϵĻҳٻͷ󲽵뿪ԺҲˣϾѾûʲôˡ
ϣʱǡſεʱ䣬ط·ϱ˸ոշ鱾ǡ΢΢ɴ۾ƺҪӻز
ιɵӣ˵ڿѽѩûиߡĻᣬܿö𣿡
ҡҡҰͫ죬һ޴ӣƵĿոռһӡ
һۣǺᣬ侮ʯʲôҽȥƣǽŲ˯߰ˣ
ҰͫίؿȴǸӵȡˣҶƵĴЦ
ҡҿˡŮġҰͫӵһƬ֮вһ仰Ҳˣʵ˵㿴ˣǱѽ
⡭šңҡҰͫҪˣؿܣСǵͨ죬ȴ֪ǺáͻȻӿбĳһĿԣԽĺֱʹȥǿ
ҪЦˡ޹Ȼ˻Ҫﵽͷϡۡѩ˵ţȴֹסЦš
ЦøˣͼҪŮĶҲ˹
ҰͫԵøӵŻʧ룬ţҲƵı˷䡣
⻷ı飬ֱֱĳ˷䣬̲סЦ˳ģԭڼƻôͻȻ㲻˵ע⣬ѩôõһţô͵Ц
С㣿С㣿ⲻĽеͬʱɻŽСôôľԼˡ
߿صȥĵطҰͫͺҲһҪЦң
С㡭ȻСֱ۸ˣǻصǣС㣬һ
ͻȻ򿪣һͷббĲŻ˳㵵Ŀڣֻֻ׽µСһŭرһͷվſڣҪ˯ˣκűС㣡ҾͰûȨѾģվûڣӦǡĬĬذͷصݸҰͫȻ뿪
Ұͫţ࣬Ը󣬽Ӧûٻ˰ɣ
Ϣжϸеİŵķλһȴ̽ͷ˿Ȼûˡȡһױƾɵ·ױԼͷŪɢң⼸꼫ٵ㻨ǮԼһЩױƷش򿪸ղȴӯس˸
Լ˵ҳȥһ˼ҵŮòӵһҳµ⣬ŽŲ߽˵ڡ
ǣǸҪһ·𣿡ҰͫͷܣҲǿ
ϰ￴ųСŮɷŻʵСѾͷҪʲô·
ǸҸġȥĶˡҰͫ״ε˵ţһߣһݡǸ
ϰﵹǺ׵ĻΪһ״ֲСкϵ𣿡
ҰͫŹһ£æĵͷСĴӿڴͳһСӣʵ𣿰˵һôǮѡ
ϰһ£˼΢Щ·ӣ˵ȥɣҰͫһ£·ֵֻǶһļ۸Ҳ⣬ֱ·˵лл̡Сų˵ꡣ
ƧСڣҰͫѸٵػ·ϸϸذԼһСкӡղһΪ·СŮƻȥҪһʹ˰ɣ΢΢̾˿ҲǼ
ͻȻ估ǰԼСʱĸ״˲ǲȥѣ·ֵЩǮʹһٶĻȥϰۣȴ˵Ǹϰ壬Լ˽Ǯƣһٶ
뵽Ұͫ۲УǿԼȴǲһ£ѽ
ھˮ߿˿ԼӰӣԾͰϵʧĳһ˰̡ΪԼкķ٣⣬ʣµһĿꡣ
ˮһСк˽кСӣǸİɣһ£Ͼͺá
ҪҰͫĻشȻѾһݣҲαװųˡ
һ£漴ڴЦСӣɲߣֻҲòأǽϵĽͿɲôѧģ
ҪЩǮ𣿡Ұֱͫв֮⣬óһЩӷϡ
ϵĻƣӣݣɵʵСӣȷҪؼɱûѣ
ҰͫĬջӣȡǱͷҲصǰȥ
һСкһߵĽȻʧЦһǿСأ˶þͻᱻŶҪý˰ɣ






ʮһ ɱ

ưܵé⣬Ұͫ΢˴ЦţϻŸոǱһǰϤĵطһǮĵط
Ұķбб¿ţһŵζҰͫһǼؤһˣûŵζһɫŽȲ˽ȥ
ֱֱߵһžƺ۾˵ǰ͵ذǰ˵ҪǮ
΢ۣĵشһ£ûнӻһɵ˵˳ԼСӣǲҴ˵طҪǮĻӦõǣΪôƽͿˣ
Ұͫת˵ӣ˻ûôӾҲ˵ˡ죬ؿҰͫһĲš
֪ҵ˼Ұͫȴٿؿ˵ӣܼң
۾ǰСкɢ˵СӣϳҲζʲôָ΢ǸӾͱѨ̬ԵĶЩ
ﲢһǾӪǮĹġҰͫ˵ֻţܼҵ۹⣬ڰҾ֮⡣
Ҳһ˿Ц⣺˵ζžɱˡ
ԿҰͫĻش˵ǲĽȻѾĲϡ
д˲죬֪Сһ书û뵽־Ȼ֮ãȻûСķ֪³֣ҲԳϡ
ŵһζԺȾȤȫӲϵĽζؿҰִͫߵͳһֽüǧƹͷΣ
ⲻʲôֻǸƹСӶ˺ܶĸŻǧļ롣
ҰͫһֽջؽͷҲص뿪ˡ
ϴСӲǲɱ˰ɣղűѨ˿ҰͫıӰСʵ
ὲͲҪ￴һαѨЦǸиԵСһκܽڴ
ҹĻոսٵʱҰͫˡϵĽڵѪҲذǿѪܵͷڵϣȻȡϵһ·ʼ
ССı飬ұѪ·Ļ棬Ҳ𺳵ˡ˿ҰͫޱزŽû⡣
Сӣʲô֣ؿҰͫʵ
㲻Ҫ֪ҰͫһñĿصѸողøɾĽֲ˵ϣǮ´ʱǮ׼øҡ
˵꣬Ȼ߿һ̳ûиĻᡣ
˺þã˲ŴлعǸѨ˺һ૵˵ħǶĺӰȻ治ɫɱˣǿѪܵͷϣ۾ûбպϣֱֱؿˣôҲ﷢
˱ۣȥͷͻƹļ˳߹ɣӦýʣµǮˡ˵Ҳҡҡλε߳ݣȻǸ˾ȤȻĺӰ
صฮҰͫϵ·ȴЩϾ仹СЩʽû֧ҪʹȻЩ
ڶ죬ͬһʱǼƲģĲֻһˣͷžƣ֣΢ЦЦ
ǮˣҰͫҲʵֱԼǱ
ţƱشһΪ㲻أû뵽ô׼ʱ
ڵңҰͫüֽӹƱ
ǣصСһ￴üͷɵ΢΢һЦûȤΪʲôҪôǮ
ŶҽΣΣҰͫ񡣡
ȤС̾˿Ͱһֽ˹ҰͫҲеֽţ׵Ľӹһۣӳš
ϣһǿСһأ￴ֽϵһ˿Ѫ˿ζŨ
һĹȥҰͫ˼վǰǮܵǮԽԽ࣬ҲҪʵԼļƻˡ
С㵽ڸʲô̲ס˳ҰͫǰǰǮȷʵʼȡǮǼȡֽ治ѡ
ҵǮù𣿡Ұͫ뿪Բ㶡뷨ǮӦûкܶ࣬ӦҲ˽ǮϾܼҾΪǽһɵĶֻ֣ǺΪ⵽˵Ĳ¼ɶ䡣Ҳʲô׸ˣߵʱԼһУ˵ʱųƽһɡǮƣһС
ûСʵػش𣬡ֻǺһСҪôǮʲô
㲻Ҫ֪ġҰͫû̸ˣֻĻشƱ뿪ˡ
Ѿչ˺üҴڷضεȴӪƵµյĲݡ¥¥ƾϿǰ˵Ķ׵ľʹЩװһȻ¡
һʼЩ˲òªСһڿֶ֮ɵøʰ·硣ڵֻ֪вٺõĵ̺Ͳ¥ȴû˻뵽Щ̵ĹȻôһСӡ
ЩĿ껹ԶúܡҪһһ˼ɵǹһаЦݣһ뷨ڳΡ
ӣƵ¥һټˣǷҪȥƣƵ¥Ұͫµһ¥¥ܿǱϹϾʵСĵѡ
ټ˰Ұͫ룬Ǿȥɣ
յķվżµСŮǿ޿ĵȴ޿κΡȴһСŮһľǿɫֽ߬šҰͫһ۾Ϳ䣬Ȼô࣬ͬҲ㲻ˡ
ܿţһһѣҰͫȻͳƵ¥
һطױָֻֻǲݲݵװСкһ̤Ƶ¥
ܿ𣿸˵һŮңҰͫһֺܴСŮʵһ۾ͷֱⲻһŮװСˡ
绹˵ʲôܿﲻȷ¥˵ǲʵ
˵ǸǸټˡţټʲôҰ̧ͫͷһʵ
ܿͷ˵⣬ȥĸ硣ʹȥǸŮŶ
ҰͫԼһС䣬˸ղǸŮоŵվƺʲôȻ˰СƵ¥Ҫúùһˡ
ףǸҵǸŮ𣿡ҰͫȤؿʵʲô֣ˮһţղ˵ʲô
ҰͫһĨЦԸΪҵİӰԸЧ𣿡
һ㶣漴Ůװģᶨ˵ֻҪ뿪¥ԸһЧС㣬ѣ
ðɣ͸ɣҰͫһЦӴԾ¥ԴĴ˸ƣһ
ฮ˵ฮСƽһû˻Ҳ⡣Ȿôص㣬úõϰƽʱҲ̫ڼңԴҵķʲôĻӥҴţǵϣᱻ˷ֵġ𣿡
֪ҰͫкܶܣΪĹټС㣬֪ԼӦʲô
ҰͫһɵƤߣ̻ôʹãͻȻĻͰҵһ󡣡⽻һ¸ľƣȻĵٴεس˸
£ڿԲ쵽ųȥˣҲڿԺúõʵĿˣ






ʮ 絺1

ھǲԶĵطһĺһС
СһܱȻ֣ÿÿдֻӽʧ˷Լʹ⵺ҲûгɹϵÿֻӽСʱ򣬶ǿǼУһ޼ʵĴиӵý˾ëȻ
ǣסںǶԣ⵺ԭǸ͵ġһ죬һŮ˵ϣ˵뵺ƯĶУȴҲûа취ϵǱû˵һȫò
ֱһ꣬д˵бغ;书ؼŷĽ˱׷Ҫ̤ϣȴ޹ΨһգṦֱϣȴͷĻ˵ϳ߱أȫҲûҵʲôҲͽıˡ
ҰͫһΪƾɵ϶£پȤҪ˵йôָҲеһԱأҪһطһĵطʼչԼһСȥٽⲻˣ
ҰͫԼ֪ѾĻҵεԣһ׸ôһ죬ԼȴϲȥҲûа취ʱҰͫʹļ۸ܵͣǶʵĵѾ콵ˣæİ⵺ĵ
Ұͫõ˵죬˷ܲѣҪȥһ󣬱㿪ʼ취Ҫϵ
ҵ˾һṦǰӶȥԭĵ콥ıŨ֣˼ʧҰͫ۾ȥƾԼķһֱǰṦѾѣȴԾɲ֧ɵϡǿһڻ֧ˮС󾪣ȴԾ϶ķȥ˵Ŀ޽һһԣĲȥᡣʵ֤ҰͫķǼõģΪԼ߶ˮʱڵ˵ϡ
ʪڰϻ˯һ죬ٴѾն֮ʱЩɵͷȫȴԼϱ߶ҧӡҶʱоʱԼʵ飬ЩȻ˿ֻһʬˡөԾϵĳߣʮֵľȥ
һģΪӴķӣǵķˡһưܳΣķ￴һǰ׹ǵʬ塣ʬڴϣѾꡣԱһӽɢܵϷŸ裬һֽּϡɱ档
ֽϴ˵ǺܾǰϷ飺ĳһ쵺ͻȻ˴͵˶Դ˸е֣˸ǵĶ£ɳȴָ˵ˮһ֮ζᱻصϡϵ˿ֻеͼǱˮȴˣصϵһ߾ߵʬ塣ϵԽԽ٣е˽Ȼ˺ȵˮͶ˶˵͵˺ȵרɽȪȫˡҲʹ಻ˣϣڵĶӻѰȴһյʧˣҲдֽ⵺ˣԴ֮˾ȴŲţվϣĶӿԻŵİɣ
ҰͫҲ˽⵽ǰʲô飬ĴҲǱʹڵġְתֽıϣһֽԵǲּͬ
У⵺ϸʲôûУӰһˡڰѱѧһѾĻ˵Сֺһ£
ҰͫЦǸµˡһһԵϣĴ˿
ûбʲôϣȴû뵽վȻôĶһʱȴʱ䣬ֱֱֻվ￴ţһһ죬ҲûüᣬֻǼ˷ܵİϵĶ
ֱɫҲϵ֣žѾôˡһ˷ܣͿǽϣּʱˢǽܲסʩֻáꡱһʶĶӶȻ㿴ͬһصһƬ̳
ҰֱͫԼʧߣص˸ղݵķ֮ϣֻѹѾΪ촷ۣȻ޴档ɾϧҶЩѾԺȻһƵ˼ģ
ȥ𴦲̽һ£ȴѾʱʴôֻҪһССеĶΪĩһ͵ĲԫϱڣҰͫ̾һҲжҴ˰ɣ˼˰Σһľ飬ܿ죬ľһССĻ𻨣ȻƱѸٵ˿ȥ
⸽ʱһƬտûʲôȼĶҰͫҲⳡջ٣ѵıתȥ̽Ѱ𴦡
һͽڹô֮ĨĻ˼̳ˣҲҸʱúŶԵ˵ľ˰
ҵ˼Ұͫƹݺȥһ·ϱصĳߴ˿ȴͣںɽϵӵҰͫûʲôҳԵģץ˼ߣͽ죬˸С
ߵݺҲͬһɽһ˵Ҳߣɽƶͣһǻ¡Ұͫ۴һ£˳⻺߿ԽԽòԾطǶ£Ϊʲôһл£
ߵ˶ˣķּʹǻҲûôµľͷȻǾӰĶ£ȻȥǺܳҪṦȥҲֻ˵ǳ롣
ҰͫɿЦɵߵ죬ʹṦȥҲϵԭǴ˴Ӳݳĸߣʱһ·ɱųƴҪ˯Ļᱻҧˡ˼Ұͫεľûǻصɽ˵ɡ
ŽŲҰͫڵɽȥ¹⣬ԼֱϲֹҰݣЩƵȵĶһȻũĺۼһԸСϧȻˡôŵĳƺš
»ص𳡱ߣʱѾٴ˹ҲϨòл⣬ԼȻϰ˼ζȴһҲϲָо˿Ҳ˯ֻǿţ߲ݵȥܲס
ڻ𳡱˸طʼµ书ҲֻԲܳߵֲֺõԼ𲨼
˲֪ãϨֻһҳ˵ϣʱһ紵Щҳ˺֮СҰͫţڵȻǻزһߵģ⵺ָøʲôأ˼ƣ̲סسΰ֮䣬ȵĻҽĶ硣
ٴǴ޴жϴʱϵǵڼˡ˵ͷϵĻҳȷ˳ߴ˿̻ҽӽƬҽ˿ʼƺһŹߣһȴƺûСҰͫվǴȥ
ǵطƺأ˹˻ҳطһĴʯ塣΢΢֮У̧ǿʯ塣Ŀʯ·ʱֵ¾Ȼ飡ȥȡԼŵĲ²⣭Īǣǽʢ书ؼڷݵ棿
ҳҲͬ㷢ţƤ鲢ʲô书ؼȴҲǼջˡǲƵĹֱǵȫѹ򰡣

СͫھڲϱǿСĳ˵˵~






ʮ 絺2

ҳϣддⱾҲĵ侫ͨаԣ˺ܳʱ⵺顣Ұͫµķһ£Ȿдľ⵺ϵĸֻؼ󷨣ٽ˼ѵһ󷨡
Ұͫһͱ֮Ȼıж죡
ǿѹȥ֤ʵĳ嶯Ұͫһ飬ܵǸֶߺͶ棬ǵĶԼⷨٷţͻȻһͼոϵʱɱһֶ߼ϸĶһ£ķ̽һԼȻԼжȻٿǾ䡰д˶ߣڱرСɵһæⶾķҺãЩⶾҩղǸ϶æصΪԼ˶
ٵˣϸһһϵݣֱ̫б˿ԼϿеĶˡ
Ȿ飬ղǱ󷨵飬˳ָߵһ鲻۵Ĵʯͷǰ档
ʱѾҹصļѵʯţȥɵһ׵ǽҹ׺ţº͵ĹâϸϸҹǶɽ˵޷죡˺ɽɫӫɽԶʯŶѹָн֣˲ǰȥ
ߵ˾ͷҰͫƿһʯţɵñǰľɫˡ
ӳһƬӣ̧֣ͷɼһµգɫ¹ڻϣƺһɴһжƻáһͯСŮһǱʲôǣǰߣмʧԼ
ֵľͷһΰʯʯ߻һЩʯƵСݣȫʱʴ˹
߽ʯҵ˻ӣȼ˼ǰ͵ƣʯ类ʩħһ㽥չǰÿֺʯչǰʱɵʶס˺һ׳Ȼһ۷ĸо
ִʯͷƺܸܵǵĺһ㱡ĻҳţŪ֣ȴûֹͣ
˳·ߵһȻķĵطŽ룬䷿ȻһȪȪһߣһȫյ쾮ŸֲָҰͫ뵽˸ղǱд˵ȺɽΧסСΪֲŸϳߵĻݣɽĻȫûгߡ
˷ܹȥ֮ڸеƣϮյľԼٵ˯ʹƤĿʼܣֱɵʯͷĴϣ˵ĸо˯ˡ
ķһڴĻҽ˯˸áѵõ˲÷ĳ嶯Ҫġλðĵطģ
ڵ϶˺Щӣ鷿ҵ˺ܶεµŷԼԭ֪ʶǶôǳһȡ֪ʶоŶ󷨣˾ͿЩ߳伢Щ
֣СͻȻʧȥϵȻһĽͼһˮ󷨣˺ܳʱ䣬ԾʧܣǱˡû뵽ڼ󣬾ȻȻĳ£Զγˣ⵺һ˵ĸ𣬵
ҰͫɻЦţ뵽ԼҪһ鱨֯뵽ϵʱǷǾͽ絺ɣء
ڵϴãҪȥˡҵ˵ԭŵһСľ󷨵ԭ˳ػǹˮ㽣ȥһ£ڵôǲǳʲô⡣
С㡣ĳ֣˿Сʧ£Ϊʲô顣
ţҲڵʱʲô𣿡Ұͫʵ
ûʲô飬СȥμӹľۻᣬƵˡСĵĴɫûʲôõɫ˿оС͵͵ĳͼװ֪
úܺáҰͫЦų޵С˵ŮΪĸǽŮҲȽϺöֻûλűץ
ͼȵŰɣҰͫһ飬ʲôܽǵ÷ɸ봫顣
С㣬ôˣһô죿
ҰͫĲ̫ã˵ðɣ
Ұͫ͹һҹӣÿڷ˯˰ͳţӲҵЩ飬Ǯ˾ȥٲɹһЩƷȻС絺˳ڵоҩ꣬ŵϵһУټҲ𲽳ͣһνɱ
ҵһˡҰͫŽȻ˵
ΪʲôķӦϵļң͵ֱؿ
ҲϲɱˣȻСҰͫǵȻػص϶ͣƺûпķӦ
ǰΪʲôѡﲻʵʵ
ΪΪϤеҰͫһۣΪʲôӦô󣿱˵ΪԺĽˡ룬Ϊܼң׬ǮͲĸĿġ
ţҾۼЩɢɱֻ֣ΪҪһˣɢҲûʲôԼ̹ȻĻش㲻̫ͬţ˲Ҫȥ̽ȴԽ̽ԽѵõҵȤҿɲôߵ
ŶҰͫааһЦ㵱Ҫ֪ҵ£
ԭʶҰͫһֱģûЦֱظеЦ͸˵Ĺ죬ǳʵĵͷǵġ
ųܼңΪڹϼǰɣҰͫʵ
ţⶼǰˡﲻĻص
ѡЧңҾ͸һֱ֪ģһСҪôǮʲôҰͫƵģȴ᲻
㵹ǽʲôʵֵЧңζʵ
ֻ˵ԳϡҰ̯֣ͫǸûôһ޹ؽҪ˽ôࡣ
޹ؽҪҡҡͷˡͬЧң˰ɣ
Ұֵͫݳһ͵ĶȥһŵĲݡ
ʲôﲻĿȴĽ͡
ȥЧҲ㡣ҰͫӦ㲻ĻҲġ
ҩ֪Щ˻һЩڷĶҩüʵ
ԲݡҰͫͣȥһķΧ֮ڣҾͿԸӦ㣬ֻҪԲݣΥԣһ֪ȻĻҲԸܵҵĴڣҵҿѡòо
ΥԻôӹԲݣΪȤʵ
ôһ֪ȻҴŹκαҵˡҰͫ˵
ðɡֱӵԲݣҼ﷢Чǰ֮ˣѡ˰ɣ
ҰͫЦˣоһ˿΢ϵ߽ЦץҹˣǷ˵ģŶ
ˣ㻹ûи㵽׸ʲôأһ棬ľ棬ҲûԼĳԡ
Ҿɹʲô˵ϵͻ֪ˡҰͫЦֻŸ㣬һִġ
ԣܾСһ鱨֯Ǽһе鱨տʼûǵע⣬ע⵽ʱѾ˼ɵĵزˡ̶ʱ䣬ʵ˾̾ѡ
ˣһɣҰͫжֽţĶһ£һ֮ʹȥϡ
˰ΣֱӰʧкһͻȻعԣղŵڶ书̫ãûоǷҪأΪǵĿĿտϣСһﲻҪʲôźá

ˣҲڵȵˣҮ






ʮ 

ϲջһŷҰͫܣһƫƧСһŵ㣬ʩչṦ˶¥һŷ˰ɣųĴɹ˹ǣķ˷ڡ
ϵƺ˯ú죬ȶ೤γŵذףɫ򴲱ȥѸٵõס˴֮˵ĺ󾱡
Ƥһ˲ʶĽʶѾˣΪʲôأҰͫĶҲǱ˵ӣĺпԸоӦǲôΪʲôأ
ιҪҰͫõȴǺǰ̽ȥͼ˵ա
ɻ䣬ĿӡҰͫ˫ӣܺڣǰҹǣȴ͸˿˿Ĺ¶һĹ¶֪Ϊʲô͵һϲ˽ؽʡͻȻɱˣΪʲô
껳СɱָոսķʱͿʼעˡˣʱӦ䣬ҲӦһСջϢֲ֧ȥһȥ֮˵ҪԸһɱ
ֻû뵽ʹѾ˶ĿˣȻɱֻҪһ֣ͻ˲佫ɱЩҲ̫СˣʹˣҲһƴ֮ġСɱô£ȻһɱҲûУһѣȻ˵ļƻʩչء
ȻѾۣҲ󷽷Ĵðʧɱ
òڵϣһᴩ۵˰ƻƽ⣬ȴûɷĸоֻԵ޹ǸôÿСһжϵΨ˫ӣ͸һɲζˣһӻ˽ȥĿӴ˲伸ʧȻһѾܽˣȴûһ˿ĸоȵϢϣһֺ顣
㲻ɱҵ𣿡껳ζĲ׽˫һ˲ãҡоһղŰΧϢһʱɢȥһ˿ʧĸо
ҰͫıԵЩŤһȴԾɾǿСӡ˱죬ԼԽԼΪʲô֣껳ֱɰˡ
ǵġҰͫƺ˿գǡˡ˰죬һŵġԼŵɡ
Ȼأ껳ı飬һЦĸоСɱָ֪书ж
Ҳ֮ΣҰͫҧ´޴ʱʶĶֽģһӱüᶨҲɱ㡣
껳ͻȻ˶ͷ˿аȵ˺ˡ
Ұͫʹĵ˵ͷִϸϸš껳û뵽ȻĻӦһʱڵûнץסֱ֡ҪЩͶأȻɳôԺСһɱ
Ұͫ̽һûʶԼʲôӻͳһŵҩݸ껳Ȼֱ㶵Ŀ
껳ɵûɣСһﵽ̫˻̫ˣĲ֪ԼҪɱˣҪһŶҩɱ
Ұͫôֱ㶵ĶΪʲôԣȻЩ˰ˣȵȥڵ״ԾǻᱻЩĻ֮ͽ߱ɣӹ˵ҩҲգȥ
Ұֱۣ֪ͫȡһ룬ȵ£껳ȻҪԼѨɵĵ̾Ȼɴɱ껳ۣȻᱻһ˫ԼƽһĪΣǻֱӰԨˡ
˺ܾãоһֻСһε̽ȻǸСɱֵţˡ
ۣȡַϵıСĵΪȥ˼ͷİšܽŵϵܰ㡣ϸϸţδֱʲôζ֮ǰѾ·վֱˣһԻоȷ˺ָܶ࣬˰˾ųɣȻǰ
㲻ɱ𣿡껳Ҳ׵ȸԾȴʵ
Ұͫһ㶣ȻѡŶɱְǵģһ濪ʼΪƣͺһּʶ״̬뵽ֵ
Ȼ֪ɱ֣Ȼƣ㲻𣿾Ȼҵҩѵ±Ҷ𣿡Ұͫ͵ջ룬ûʶԼӺ߳ŭ
껳̲סЦĻõɫÿɰˡ
ͻȻʶԼй¶ָֻ̫ʵ㵽׻ɱɱңȻûʲôҲþػȥЩ߰ˣ˺ˣˡĬĬ˾Ϊ˵ķϣʹɱҲ飬
ҰͫסѵҲɱ㣬ˡ
ܣܣ껳ͻȻԼһô͸һ˵˼ǲ֪ԼҲɱҽ껳СһԼбҪһ£ҲԺҪôððʧʧĳԼҲ֪ΪʲôǺΪðʧͱɱ
ţоö찡Ұͫü룬û̫ע⣬ֻǾȴʲôˡ޹ҡҡͷ
껳Ҫ˭ɱҵģҲ̫רҵ˰ɣ
֪鱨ֻдҾˡҰͫɫ޹
껳ЩˣƺûʱСһˣһ£Ա㡣̾˿׼뿪
ŶӰɡҰ̹ͫȻؿЬ
껳ԼĻƺûʲôãεͶ䡣ˣԺСһɣ
Ұͫ޳ıӰȥ˰Σʼ硣Ҳգһ񣬾ʧܰɣԼ̫Ѩ治Լôͻᱻǹ¶Իأ

껳ص˾ɱȫȻû˱飬źıһʦͻȻȥҵľɱʮͣʹѾǽ֮ɫЦޣҲЩҰĲĳǰ
£ոջصɽϣкľһѷɵЩԼȨûа
ɫ䣬ûиղŵƣסЩɣ
ֽ˷ɵԼ˳ȥܺãȻϲɱǱվɱʹ죡
γԼĽǹһЦս֮С֮ŵЦݣƽջЦʵĨЦݣҲ
컹δڣЩĸѾ˽һ롣ֱηʵս׳Ƴֹͣɱ¾ȻھɱԪˣҪľһϲɱ֯
ĸǳΪëýϵѪվһ⡣ĿľɽԼӦðǰӡ
ʬ崦ˡ껳ķԸëתص
ʦͽĿ飬Ѿͨˣôɱžҵˡ
ǸԺСɱ֣Ŵǣ֪ôء






ʮ 

ɱˣĿǲ죬ô֪Ǹ˵Ĺ򣬿ǰСûйһ˿ʣȻš
ûУʧˡҰͫĮ˵һΧҲûʲôˣ鶼ˣ
šȤĿ˵ЩһγʧܣȻǿѽ
ûн֡ҰͫĻشĿ⣬ĶأûеĻǾˡ˵꣬˲ӾȥἰΪѵõʧܵó裬Ҳʶûᡣ
˵СһڿԸ㵽׽ʲô˰ɣ߱ʵһֱСһҲûоܾƺǲԼʲô֣ľ˽
ĻѩҰͫȻĻشһѵΪ˿Բ
֪ڽϵĵıأӣʵ
ĻѩҰͫΪɱڽϵĵΪּΪýеľ˿ʬҲõսľѪĽշ׷Ļ꣬ȴ˿ѣԵôһʫ֣䱳ĺȴǽ˾ò
ϵ˶ҷѩҰͫ˵㣬ʩչṦٵǰȥʱѾ˳ţҪ˶㿪Ć¡
ҡҡͷٵ׷ȥֶ͸¶
˺ߣҰͫź˼ҵһ۵éݣߵ˼ţŽȥһʮĺӣĺ磬úǸߴҰͫ˿ڣǶĺסˡ
ơ˵֮⡣
Ұֵͫ䣬ȡʲôȴָỮǶùַѸٵû˼£ŵ˳ȥһľƣһľҩҺټϼŨƳɵģҲֻʹΡ
Ǻӿһƣֵ˻ȥ˳İԼҲҰͫһ£ȻĿתҰͫ
ҰͫӲԹ涨ģϵκ˶Ҫ˵ơȻǶиӦԾִһ涨ȻΪֹûͼð
飬ԺϵĹ¡ҰͫܵڣǿԳ˰ɣ
ûش⡣ļδżҲͬĴʱõС˶ʱõԼػõĴֻҰͫӯԾСѴ⿪
Ҫ𻮴żػΪҰͫһСģʱΪ˼Ѷ׾ĺͲ۱ţڼʹ˱ĪеǿϣʮִֹļԼĵ塣ҰͫǹٲһЩӣ˵ʱΪֱʶΪ顣ǸӣЩ֣ΪҵͳΪһҲûмҲûгסҰͫдȭţҲԸⱨҰͫǾΪ絺˸ҡ
飬ҪϵǳɡҰͫ˵
ͷʾ⣬۲쵽µСˣɺʵСһʲô𣿡
ˮ󷨡ҰͫĻشֻ֪ôϵ˻ʧ򡣡
Ṧϵأʡ
ǱһͷڵϵĶҰͫĮĻش𣬡ˣʱ˵ϵʲô֪ˡ
ȴ˰﷢ͣһ̲ԣȫȻǴ½ϿȥһƬд䡣Ұͫ˰תͷʵ飬Ҫڵס𣿡
ˡ黮˴׼ͷδ㣬׼úоһ¡
ðɡҰͫĿȻɵ߽һɽһ
￴һδȡ˻ѺʹʯȼȻƵɽ˵ϵǾװȻ߽һɽ½СݣķСݾȻǰɽ彨ģûкǽ
ҰͫԼƷһССġעĿİݴת˳ŤƣһڴˡǸһ룬žͻعϡǵصҰͫĸ죬γ˸ΪӵĻء
Сˡӣֵľͷһɷǵʵ˿Ц⣬ţչ˭
ţܼңҰͫĻشɵɵڲݵϣбһǺųƹҽס
׿Ұͫ¶һ˿εЦݣСѽȻôǿܼңǡ
ѽҸһЩϵĹأͽˡҰͫ˵ȻҾͰЩ¼ȫŪ
־ͷһǣݺݵĵȻεĸ˵ʲôҼɡ
ǸѩҽҲġ£Ȼʵ
°ǰɣҰͫŻһķ
׵ҽΪƵƢȴǹŹֵúܡ۵ˣΪ֮ǡۣʹǧҲȥκһС¡Ұͫ˴ˣ˳ȥ߶ʮһҽױ£ȴһСһӮȥΪˬһȥ˾Ȼʹ˿ˡ絺ȴǱ˵ĵϵĲҩա˵ǳ£Ƕԣǻ˸طˡ
ЩĿ˵ĻǺ׵ϵģʽ
ףף۸Сѩ𣿡ԶһͷźǷ˹ܿϳϵרң˳ˡΪҪάҰͫһ仰ֱŵҲһɣ
ιιιΪϲ𰡣ҰͫεһԹĿˣҽոջصϣȻһµȨûУô
ʲôƳһۣòмŹĵĻ
ţһطȥ˯ˡҰͫһ£ת˷ڡ
ĬãڵֻҪѷѩһк˵ȻȻȥ
󣺡ʲôˣô֪
ֻһƧСӰˡ׿ӦҲǱϧĸоİɣûʲôֻ֣֮ҪĴʲôǱϿɵġɣҴ㿴ϵķʩͻ֪Ϊʲô¶ۡ
￴ˣڵΧĻغ󷨣˽룬ֻҪһʮȵķˣͬһ㣬Ұͫｨһǽ°ȴۡ
˽ĸ࣬ˣһĺӰˡ
ѩҪ뿪ô￴Ұͫʵ
Ұͫνһ£̹ȻػشֻҪǱѣҪ뿪ĻҾᷴԡҪ²ҩ֮Ǹ˻йһУǵ㲻нˡ
Һϲ⵺ϵһСº͵˵ȻһôҸøʲôҰɣ
Ұͫ˿һķ䣺ϣԺʲôԼϢǶ㱨ģÿһصźҽһ¾ͺˡͰķĻԺġ
ţ㲻ڵ𣿡ʵ
ǰھҪˣʲôԷɸ봫֪ͨңÿ;ͻһεġҰͫش
ԼҪСģȻ书ûʲô⣬ǻҪעⰲȫҰͫ߶߶Ĺģɵÿʼﰧ̾ȻǵĹúůΪʲôÿһ£ûþͻһ׵׵ĳأ






ʮ 

С㣿Ұͫ˵ĻǺ޷Ӧؽе
ţҰͫشɫвͣʲô𣿡
죺С㣬ûˡ
ҰͫŻ߳⣬ĵϢţһһ߶ԼϢͻȻ⽲š
СԸŹּˣеʱҽʱΣеʱǻĻӦңҶҪǲһˣ˱ԹҰͫһǵǰҲôԹķ˶ʹôˡѵĲѾô
ˣҰͫɳк
Һ֮ĲѾǲ𣿡Ұͫʵ
ԥһίĻشС㣬һ֡ʣûа취ģµġԣϵĽĹУñ˷Ҳǿܵġ
𣿡Ұͫ૵һЦݣȻ¶ǡ츮ѾɣһҪġ
С㣬ҿԼİġ
⼸ѾѸİļҩ˺ܶˣȻ书ϵıã㻹ǲϵı֡Ұͫ̾˿һεı飬ȷ㻹Ҫҵİ𣿡
죬ûгС˵ȷʵʵ޴ӷ
㵽ʱ˵ǲͿˣһαһݸɸɾġҰͫȻЩ˵ƢҲ֪ЩˣʱӦ伴ɣ𣿡
Ұͫ˳ȥԼҲĸ׵ķ䡣
ӵվڷſڣһֻֻʶץԼ½ǡһСкĵܵܣſ֣ˣмƲƲ죬ֱĸ׿ʱķ档
סųؿ˿ڣԶ׼ľȡ
ʲô£ķ˿ĳ֣Եúǲ졣Ͼһķ
ҪһѾҰͫˣŨĲ
Ѿķʵ㲻л𣿡
ǡöĸѾˡҰͫί˵ֻлһ
ǡðɣѡһϲѾɡķ˿Скմīָ֭ʶҪæһȥץס֣ϸϸӲšͻȻʶҰͫڣֻ˻ӣҰͫ˳ȥ
գҰͫȥѡѾĵطβûʲôѡ׵ľҪܻ˷䡣
Ļ̵СԺֻҪ㿪˰ͿҲеúܡฮҲ֣ʲôµĻҲһҪﵱƧúܣƽûʲô
ҰͫڷдżƻͻȻֵѵǽİ𣿾ȻŪôĶĶָߵ棬ȴʧ
оԼĴ򿪣ɲõüһͷӰܽڣҰͫǴŵ֪ʲôˡ
㣿һĿظһŵ˵ӣ㡭ôҵģ
ꡭ˸ƣԣҾ˵Ҳڡ
ΪʲôҰͫ봲ףʵ
ôش´Ҿʹȥ档׳Ѹ˽ȥ
ҰͫһЦɫȻƺˣʼ磬ԣŴ׵ϵظʹɫһǿ򶨵ӡ
ţûеȵش𣬾ƿ˷šҰͫ˲õɫתͷĿĽϰ֡
С㣬С𣿡ǸʵԴǼ¶ųʽ𾴡
ǸôأҰͫһʧӣҪͷ򴲵ףȴסһ亹
ǴˡǸֱҲû̫ϣҲûע⵽ֵ̬ȣž뿪ˡ
̫û˼ˣҰͫĵ뵽ֵأ
ò´δȥ档ӴĨһѺϱֶ˼ӡӡҰͫļ磬ɲܵСʵҿԳȥ𣿡
Ȼ־Сջ֣ϣҾʹȥ
ǣҰͫڶûиҳԹԵĵĵ
ţϣ߰ɣһװҰͫ˱ȣԲĳߴ硣Ѿȴֹˣָ£˳ĴɿװٳαװҰ̲ͫסҪ̾
㣬Ҫȥ𣿡ҰͫԺӲԶһɳ˳ǡĳˣȻҪûӡ
ţȻ˵˺óʱҵأ
ŶҰͫԥĿŹһȵ˹ȥ
Ұͫоղİ뿪ˣȥ޹ˡڹ壬ż⣬Ծǽͷ
˿СʯԶһ˲Ļ㱣Ѹٵվ˹ǰ档
áףѾˣһĲ죬ɾüͷ
ȽСЩҰͫ͵
ŶԵýͣ˼أǰȥ
㡭Ұͫȵʵѣ̧
Ҫ磬֪𣿡õ˵ȫΧ˿ǵĿ⣬ǰȥôˣ
ҪȥʲôҰͫӵʵ·ȻȴֲԳһֹЧټȫûεĶԼĹؼҰͫﲻϵ̾Ϣţⲻװ׵ʾšǷƭҰɡ
Ƕһ˵Ĺӣߵ˵ȥԵĽ͵һ̵Сţǽ
ŶҰͫشע⵽ղȥ㱨Ǹӽˣ󻹸˼β͡
ȻӵʱһЩΪƦסǵȥ·ЦţΪ׵ǸĿŵĴǡ
ޣСӣ⸱ģҪȥﰡúźСүҰɣΪ׵ƦŰӣ
硭Ұͫµؽ߬ס·һš
£⼸һһŵЦתͷЩƦ˵ȷҪ𣿿ҲǴ
ڳ˸ӾͳȥҰͫǽȴûа־壬еĴǰһҵĻ档е㹦򣬵Ҳһˣȥ䡣Ұ̧ͫۿϲϷŰİɵþúЦ޹ӷԼŮΪʲôأϣջ
һЩƦӾȫſˣִЦţųĻͺֱϲЩĹκƵġ
㡭ˡҰͫĵ˵
û£ǲ˰ˡסκۣ߰ɣȥ˵飡
šҰͫһݵĿһͬǰȥ
ڲҰͫƽĽȦӣЩӵܣ׶ڳΪ٣ԵΪҰͫԵø룬ڼ򵥵Ľ֮ûʲô˼Ůܿͱӵˡ
ҰͫһǺӪĶԻһĥ޹ͼ뵽һɴҹѩɾԼ̫ˡ޹˵ֻùǰɣ
Ǵ󵽿ԡ͵Ұͫζ뵽ĻżڣҲιȥ˰ɣ
Ӷ桭ǸĽأ






ʮ 

ҰͫӯԾฮϴȥ֮󣬾ûʲô˼ǾͲٴȥˣǰȴ֪СԼӲ֪ǶǽͷȥŴҲӰ֮󣬼޹ҲʮֵĽ⣬ͷȥˡ
˾ǲԶһСسҰͫһЩ飬׼絺
ԶɱҰͫ˽ŲȻ˹ȥҲȥЩ·ϵ£ȵȥûд꣬ҪƵ
ڵߵִҰͫεķ˾ȻڴεüƵ߹ȥȤĴСһۻҴ̧ȱ뿪ȴһʱ佩ҲŲŲ
ܵһ׵ͫȼָǶУԼҧֻۡҪһ۾͹ˣӰһҲǣǸͨġǲעĿӰȴľչȻҰͫΣյ۾ô˵Щǰŵˆ
һ˿Ѫ΢ЦǸսȦͽһȭһ˵¸ûϵĹͷʹԻָΪŭʵǡ
ܵؿȻһ˼ս֣·ʼҰͫšҰͫЦţġһ˵ͷʾʮľϡ
Χ˸еĪֵġԮСмǰΧ
ҰͫؿܣԾʢĻ磬ʪĴУζ˳ָ⻬䡣촽һɵѪ·ݷŵԣںɽһҰͫĴΧˣ벻⣭Ծɱʵʱûʲô
Χ˿񣬾һëһۣԼͬسȥ
ҰͫһԼʶҪֿȭĴЩƺеѶȣǾʬȡ˽һ£ع˴𣬽䡣
ĺѪɫ֮Ѥš
ƲչߣҰͫúչΪԼѾӳĪֵħеʱһͨͨĽǰû¶ȵ𣺡㣬𣿡
һĽӰչסҰͫԽչͽ͵ĵֿţֵ³׵ĻĽȴ̲塣
껳Զı⸱龰ӰһƬѪ֮ԵΪͻ°ɫʹѪɫҲûܵ˿ۡÿһжҪ˶ԷȷʵÿÿڴʱյĲ
й߰ĶǸ֣뵽ƺǺɱˡ
һС˿ҰͫûǷҪ֣ǸС˱ѾʧȥϢΪѪȶЩƥζŨ
ҰͫھˣеĽ㶵ؿԼմѪ˫֡չԼһɻŵˣȴû˿ע⡣
ԶǸһֱֵ˹ȴ̧ͷ
ģۡ
ֱߵĸǰãɨһۡޱĶţһʱϳ˶Է
Խһ𣿾͵رҵΪˣҰͫ񣬾˵СޣƺܾһصС
껳֪ʲôɼĵ˵ͷ
Ұͫԣӡ
͵رסؿڣˮ޼ɵı¡һΣ껳ûоܾôĽӴе΢΢Ĳ죬ȴûĸо
Ϊҿɱġô꣬ȴȻ²֡Ұͫ૵ţɵĴǰ˿˿ľԼʹתȴԾɰѲ˵ʡǸĸĳĸûɱȨ
껳Ŀƺʲôˡ֣ӵס˻СˣıһԼҲᡣ
Ұͫ޵ԺΧһƺֹˣĵĵطһ˰ͻȻҿ鲻ԽҪȥˣǰƺǴ˿õѡ
ֹסᣬ΢׵۾껳Կ۵׵սо·Լģһ·ĺӵģ
ҵĸ磬Ҫң𣿡
껳΢㶣漴شáˣΨһһԽеܵģܵܣɣ
ֽرãֱˮŪԺĴʶԼղʲôɾķ֣εվš
ģЩڴҰ̧ͫͷ껳
ţ껳ָʲô
ǴӦҵĸ硭ҰͫŨĲ֪Լƾű¶Բԡȴ룬Ľܲ˺ɣ˿˿η
ţġ껳ǣһ˿΢Ц
ҺԵġҰͫգۣҲܶĻѡ
ɰ飬껳ûϵ
㲻һңҰͫᶨҡͷڲԵһΰɣʹˣҲ֯һԼĻɣվҪһĺӵİɣ
Ϸ˼ЦڻδɵԵЩ
껳ȻʧЦ֣Сָһ
ҵʱǵøһҰͫЦ
껳ȻһۣĳŵԶġ
Ұ֮ͫһЦԶŸһĳŵúܿģЦ㴫˿껳һᡣ
磡ҰͫĽеһƬã껳ҲҰͫСĵղһ˲飬һ˿ġ
ˣҵСܣܸøְɣ껳ǻЦ⡣
Ұͫԥһ£ֱׯص˵磬סˣҽĺҰͫ
껳ΪԥһʱЩǼеׯأֻǽĬһ顣
ͫôãҲö˰ɣԷ껳Դ˵
ʲôҰͫԥʵ
ͫ껳üôˣ
Ұͫһεǵһôң磬ϲôУǵֱۣǰȥ
ĺ껳һθеɰקǰţģƺһֱĮӲһ
ƵһżڣҰ֧ͫԴͷһһСŲȫ꣬һ˿Ĺâ磬Ǯ𣿡
껳Ĺâǵ˵ͷ
ôҿԺݺݵѹեһʆҰͫŶ껳
ţ㡣껳ǲȱǮӵı飬Ȥζ
ǣҪҰͫһҲһӵĲˡ
껳ţСһﵹҲûƴĵĲˣֻǵĶЩˡ
ŶҰͫ΢ЦŶ
š껳εĵ˵ͷǼҾҲǽƽϡ
Ұͫ˸ȻȱǮ⻹ǵһαأȻüƽЩ

ĳϲһأǺš






ʮ ķ

˸һҰͫưĳţľ׽ţеĲ˾ľչ
껳ֻԵĳ˼ڣҰ̻ͫʵĳšƺǺֵģȴȫƻˣֻھͶ仹Լ¶һ˿üҽ̵Ӱӡ
й߰ľٶعҰͫǼŪ˵һԵϣɵ΢˵Բ𣬳磬Ūˡ
껳ҡҡͷˣ
šҰͫŵĲ˲ͣţ磬ǡ·𣿡
ǡ۾ʶĻشǸŵȴһ˿䱸̽
ҪȥأҰͫգۿ֪Ӧ˵Щʲôαװ뵺˵ĲȻǺ죬Ȼ¼Ĺϵûɵ׽ȴĲ֪Ӧô졣껳ƺЩĮš
Ҫȥǣͫأ껳ıû˿ı仯ƽƽʵ
ͫҲȥǡҰͫıίƺһı仯껳Щֲ粻ϲͫйظ飬ͫͲˣҪô䱸ĿңͫϲҰͫ˵
ȻĶͱ鶼ûб仯ҰͫȴԸоõϢ΢仯ģĥ£ڲΪ֪ĵطе˼¡
껳ﷺֻ̽һ۾ͿԼĽ䱸ˣȫղſӰûĻѽ
ͫôôأ껳ıһЩȴֹڱ棬ȴɲ
Ұͫ΢̾Ҳգ֮ϤͲָԼԼҲȫһǲ֪ΪʲôĽ䱸üĲʡ
ҰͫһۣһʱͬȫĮȴ˼ԴζĿ˵磬ͫû˳·һǰɣ
š껳ע⵽һĶɫȴ峺˫ϣ·Ľ䱸ûеšȨ⣬뵽
Ұͫվƥǰ棬ζûߺη̵ĶṦǰëɫƥԵԾԾԡ
껳Ұͫı޷ߵʱɳѵͫСģƢҵúܡ֪ʵ˹ܶˣֻԽҲǻ˽²ѱƥҰΪʦ
ҰͫĻȴû֪ͣԼĸоڶǷãûе⣬õϵĶ߶ûеһ㡣
𣿺ǺǣָƤëԼҪֻԵĶ˶㣬ѽˣ
껳ΪĿţΪʲôôױ
ǰ棿껳ʵߵԱߡ
ûа˵ǰɣ棿ҰֵͫĸƤë˸ǣ۾껳֪ǲĴе⣿
껳ЩȻҡҡͷҰͫĶ¶Ҳûвĳ硣
һҰͫҧŴСĵرȻһ£޴Ļͷ껳
ôˣ껳ɻʣǳ̶ȣôҪ
ţû֪ôȥҰͫתۿ棬˻һ
껳ûж룬ֱסҰͫ׵ذ
Ұֻͫýһգû뵽ȻʲôҲ˵֮УȻ껳Ҳ̤뷭
Ұͫ˫ɵץסͷЦſ껳ĵлл
껳ýһǣСƽȼˣֻЩķǵĶϻ
ҰͫԼ״̬ӦĽࡣȻǵһΣ껳ִӺȦסõԼȥ
壬ԼԴ껳ʵϣֹס˷ܣͫһأ
껳°ķ䣬һ˿ܰܵıǼ⡣ϴʱҲȻͻȻһ嶯΢΢ͷôǵķȴͻȻʶԼʲôæ̧ͷʵѵͫŵ𣿡
ҰͫûʶղŷССҲûз껳Щ΢ľȡͷȻǿȴӦ˽ʱڡŲأͫṦģ·ģҰͫ˴
껳ӨĴ꣬һʱĿհף򴽣ǿԼ˼תĵطͻȻ估ṦҲǼõģһμʹҲֻʱһǼ봰ĦûʧҪŻ֪ɣ
֪ͫʦкˣ껳ɵģΪʲôһȴԵõ˹ڻˣѵαװúܺӽԼյһжҰͫ߻ģҲ̫ˣ
ҿʦͨŶ֮еģҰͫ˱껳ĺгһ˿Сķ϶֪ӸղžͿʼʲôоļ⼫΢СĽҰͫ˸ۣȻֿʼ䱸ˣûаȫ
ĽŲ𽥼ӿ죬Ţĵ·ϣЩĵ紵ҰͫĶϣѪҺ΢΢ķʲôԸıģǾúõһɣ
磬ͫòãҰͫعֱ껳ͫԡ
ȫȻϲһ˿ڴ껳΢һϲװ峺ݣ껳еҰͫƵҰͫ䣭ʲôСҲÿ˭Ķ졣
ǣϸ·һͿ۶ϣĴ껳ؽ˽ϵΪǺӵĹϵ
棬ɣҰͫ껳Ľ䱸һ˦ϵǰȥ
ҵĵ£ҰͫܵĽšĽĥ껳ţȴֻȫµĸйٳûע껳ЩܹЩ΢С仯
껳ϰûô˷ܣעȻ㱻ɢϡԼؼ٣˿ԭֵܰԵýŨ⶯ҪᵽζԼĲԾ°աԼľȴʮȻԽӳָо֮С
ôһ£ɰԼûʹϲ˽ҲΪ˵еᷳͶģ˽ӴĸоҲİɣһ˲仳ҰͫԼҩȴϷ뷨Ȼ
Ұͫһʱе껳ĺôأȴϺ仯Ҳֻǽ䱸˾Ͷ
汾ǼƷټҰͫһ·ţǺܿ͵˾ǲԶһƬҰͫк棬Уͣһ
껳еȻ٣ѹУعҰͫƺúЦһܣֻһƬ֣û˿˼ҰͫΪʲôͣ
磬ͫҪȥˡҰͫĽϵ֣Цղûиоͣˣյʹô˷
껳ҲоԼ̫ˣ˫εɿ
ţͫܽҰͫһƯĿշ
껳ȻʧȥǰĲɸһ˿ʧĸо˶ʵͫס費Ҫؼң
ˡҰͫһǸЦֻܵðգ԰ǣ絺ȥÿ˶ԼܣͫļңͫΪӵĵطĿŲй롣˵ףҲǽ䱸ģֻǸһʱůȴ˶ȫĵΣȫĵȥκˡ
䵭Ҫ뿪껳һ˲ʧ䡣סʵԺҪôͫأ
Ұͫԣһ˿죬Ϊأ
ӦҲסİɣҰͫͷ룬һҪͫĻ͸¾ӵƹԼʱ䣬˵ѩɡ
ѩ껳һ㶣ʹ
磬ŶҰͫЦŻ˻֣ܿ껳㿴ټˡսؿʧĵطܾãżǣѸٷһ·ɳ






ʮ ¾

ءҰͫе飬ƿȥˮ¥æҵʰҩݣʯڣЦ
Դŭؽе
ڡҰͫûлͷָһˮĺۼ㿴ţһαŪǱˣɵ߹ġ
Ļѩؽеһ£̾˿ԴԹ˵ں㱨
ţ֪ѽҰͫתڴϲ˲֣飬ղŽӳսʤ
ܵϵ˱㱨ȥ
ҰͫɣֻҪἰͻ֪ҪЩʲôһİѿûйϵĸлĽһ𡣵Ψ˽̬ܲˬһػ㱨ȴǿеʱſڵ϶ŪŶߡЩǱ֪ȴѵõ鱨ȴûа취ÿҪָûͶɹʱգۣһ޹Լļ⣬Щ硭Ǹְֺ޵Сһ
ţǰʮȴѾõŷɥʮһʼսδйܼȻǸأҰͫڴ̧ͷ۵˵
ո׼ʲô뷨һסʮһꣿʲôǰһִ󣬻˽ôˣȻһ۵˵ţǣѵô
Ұͫߵ񣬵ƤЦЦ˵Ϊһӣ߾˲٣Ӧò̫ٳˡ֪ʱֵ֧λšֻߣֶһĻأ
ǵĸʱȥҼûʲôټСڹ⣬ʮʱصȴǺܿƵӦûλӾ
ûҰͫζЦˣҲɣ
У㲻ڡ
ĻûнͱˣҰͫ°ͣڳеְȨС»Ҫȥ˽ӣҪչȥǲġ
һε˵˵һЩˣĸԸȥ볯ΪٵģڳеҲǲŬˣ˵ʡñζУ鷳ѵ⻹Եɣ
֪ҰͫһЦǣϾͻŶ
ҵˣʵ
꣬ܣҰְͫϣһҪȥȥҵĻԿ˰ɣ
￴ҰͫӰıĳţεЦݡԾǸҵĺܣʹҴֵúܻǹϣȻҲûƾðƵġǵ飬󷽵ظԼƤߣȴƶǲ鲻ܾǵĲ롣

ٹͿƾأҰָͫߵԼ°ͣ˼ȻҪԼȥأǰƤߣǾæµЩɣ
¾ӣµĲҵֻûж֪ˡҰͫҪ˺ˮһ
˵ҲأȻǲԼģҰͫıЩ㯣СڵűеĲˮϴμѾȥ˽ˣȻڴ޴أ
ֵӣһƬӰƶִ֣˲ƣؿӰתŷλţԲϸλȡôԼȥɡ
¾ӾƾٵĿԶӦԵĲӣһд裬˳̸̸ԷĵףϣղҰͫѾˡֵĴ˸ϢЩίߡ๧άֻǾţжοԸ˵ʵ
λ̨ҲӦԵģһǸոЦܵҰͫʵ
ҰͫЩ̧ۣᷳ˵Ļ˿˼ȴקأʵա
˼ɢһ⣬Ƽǳªĳĵ̣ɵһ
ֻһ齭ӰˡҰͫȻش𣬷ûӣǺ˰ɣ
ą̇̄Ա㡭ССͲˡ˺˵æ߿
УҰͫһ£ȴȻ֣ղֵĴһ˲䰲һصüȻ˵Ŀⶼ۽ſڣҲ˹ȥʲô£ղѵʲôϷ
Сſڵֻվţϵ߷ź⣬⡣ȴֲ˵ֻ˿ڿˮʵ͹٣סꡢ⡢òͣҪ͵͵͵ߵһɨ֮¸ˣǰɢĺǹ˵ġ
Ұͫ˵ģͻһȴţڴȻ޴ĸ飬ȥɣҲŵԼСˡ
껳գС֧֧ơͫĵطﵱԼͫ
͵ؾôӽ䴦һӰüͷһ壭˭ô󵨣컯֮Ҳ͵Ϯ
ߵǳҲһԵİνˡ껳ɫ΢䣬ָ
ҰͫȻ˵Ľ䱸ƲƲ죬Ŀȴ˶ı䡣ĻȥǳݵĽСǳһɸӵĽ䱸
껳ͻȻŵ˿ܰ㣬΢㶣ָҲһ٣㱻ײ뻳ײúᣬ˿û֮⡣һʱûзӦҰͫסԼǳȴǻУһȥ̵ҰͫϣȴϳءЩ㶣Ϊʲôʲô
磡Ұͫû̫һס껳ţϲ
껳ŷӦ˿Ҳ޷Ƶĳ磺ͫͻȻʶǳݸղŴһæԽͷȥǳݵЩףˣɵɵĲ֪롣
˿һĻӾˡͻȻڳСʲôˣôôرǸӣ
Ұͫſ껳ץ֣СԸһһӡ
С˰Σæȥ
磬ȥɣҰͫգۣɰһЦ껳ͷԼǸСȥ
·ϣߵ˷׷㣬ǧҲҳȴǵҰͫȴȫӣȸԾѡ
ԣǳ۵Žվ껳ҰͫǹЦ⣬֧ͷ껳˶ڵŶԷȷ
Χ˿ȴȤעŷɢ˿ȥ¾һʱֱϢȡ
Ұͫ껳ٿǳݣգۣ껳Ҳֻǿŵᡣ
ǳݷԼӾȻԼȻϢ죬ŶԷǸªСӣҧŴ
һʱЩ̡

ĳͣĵطòֹˡ塭






ڶʮ Ʋݲ

Ĭ֮УСսս˱ӣѸ뿪
Ұͫ˱ӣɿͿĨʲôȴûӹ껳ۡﵹ˲ˮָԼһȻٶƽȵڵظǻһ£͸Ķܽ˱껳ɻɣǶҩ
磬Ȳ衣ҰͫϵЦţһ˿ʣ껳˿ջ
˻αӣ˿ƢƲݣһ˻ԵҩûʲôԣȴԻҩıرɷ֮һζǴƲݣƿ˻˯ϸҹġʲôĿ
껳ʹһ£ȴǲɫĿŶˮҰͫͫǱȥΪɿڣԸһ
ǳԽȴʲôҲûп
ҰͫˣССһֻһСƳԼǰǱ衣
껳ظͿҩĶ˱ӣɵͺһڣȻ˵磬㻻һߺȣͫȹˡ
껳ӱһ˿ааЦֱⷺӽѹڸղҰͫȹһߡ
ˮɬдһ˿𣬺֮ͻȻôԳγ˲٣󣬿Ұͫһίı飬Լˡ
ﵹһˮ£һֻСֵ˱档̧ҰͫͳһС͸ҩࣺ裬ǵüһҰͫĿ޹ĺܡ
껳Լ˱ţζЦˣͫղĨڱϵĶ
ţǡҰ̹ͫȻĻش
ʲô뺦ӣǳݿǰһĿ
Ұͫ۾ţ˵кƲҩԵĶ
¡껳û뿪ҰͫͫԼΪʲôã
ҲŲҪܿģҰͫ˵ˣ͸½һġΪ粻ῴģ̫ˡ
껳Сӣһ㣬˿΢ϢԼͿĨһЩѸܽ⣬΢΢Ʋݲ裿
ţ˳оҰͫ磬ԵĻܲܲҪѽ豾ͫԼģ粻ϲٽһˡ
ζ껳ƳǳһۣԴǼЦ⡣
ǳݾȵصɴۣļУӵһαʾϲãȻֻеһ㣬ȴΪԼĶ⡣͵껳Ծޱ飬ȷʵĶ˰ɣ
ʱȻҰͫеЦͫо˰Ūأ¶һŶ
껳ƷŲˮͫԲҩо
ҲȻһžųˡҰͫʼ磬Ȼ״Ʋʵʲôģ
Ϊ˹¡껳򵥵˵
Ұͫ½ëȥһŵʧ֮顣ȻӦڴأ
£ҰͫĿǺ棬껳ȴоһʱ䵭ȥ
һεľΡ껳˶٣ǲͫ˵㣬˳ˡ
ӣҪʲôҰͫԳȻǣţȤˣͫ죬˯أ
ţͫʲô껳
һЩḯ˰ˣҰͫЦЦУ껳Ҳϵ̽ǣ磬㿴ŶǱߵ˺ǸˣĻһԽǰģ
Լã껳˳߿ˣһһ㶣һ̸ţһСȤʵ
ͳҰͫŴŴ˵֮⡣
š껳ĻشȴǺΪȻ
ҰͫոҪڷȴǳݹز廰ӣʱˡ
껳һҰͫͫһ£һ
Ұͫһ£ԴǵҪŶ
á껳˵ͷ뿪
ҰͫıӰ뿪ͻȻʧȥЩ˽£ʳָմЩˮľƵϻȦȦˮϣӨ⡣ҰͫеظϵĶһƬհסָĦЩۣŷԵ֣ˮѾ˴룬ֵۣס⣬ͷܶһ˿档ˣ֪Ҳ֪ˣȥʲôְɣ
ڵʲôѽҰͫʵ
ӰʦسҶ·ߵſءˡ
ԭ˷ܵȺӵطҰͫż⣬ǴӳĳĶ飬Ϊ׵һ꣬ϴźصףȴԵñ׾ǱĳһӢ֮⣬ȴڲסϵӲֵ֮֮˶ر죬
ýˣҰͫſò
ڵͬһ̶ƺףȴֹ˱Ҫһ̽۽΢΢ЩȻζȴϵɱûԵΪѹ˸о˿Ů
ͦıԼǷıȻֻԼԲµȾЦ⣬ֻССһ˿ͬĵһ仨ǧӵĹǡ˿֮׵ģȴŽɫļһֵᣬȴ˲Ҫůǵĳ嶯
ˮҰͫԵš
ȳͦΣ֮˵Լͣ˴ֽýݵıӡսûаɹڣȥᣬȻµһ֮ơ
ΧԵŮǣԶӳǵ֮лֵָҰֻͫǴţֹ֮ţս֮ȴԺţ˳ã֪ôĸı䣭ǣڴأ
Ʋһ˿ͣҰͫζŨϲ
Ŷ黺йҰͫ׼¾ӼȲ裬ȴ˵ĶԻסǹһ˿ӵ΢Ц
Уսʲô˲ģŮ˶ˣ֪ʲôأ
ô᣿
㲻֪ΪӱʥҪΪȢףȥ̣û뵽Ȼ˸սͷߣƵģʲôӢۣ
˵檶ûУ˵ڵëɣ

ŴŶۣҰͫԽȤˣս񰡡Ȼղŵ۶Щʵ˵ҲпܻǳĻɢҥԣǲǶô׵ҥԶһʵԣ֪أ
ͻȻյĿƾ֮£ҰͫʶԼʱʵ̫ˡȻЩƽʱԼôȤİԲȤҲ̫ѽ
ҰͫҡҡͷصԼĽ䣬͵عһ͸˵Ʋݲ裬о΢һЩ΢΢˿ƹ˽ͲôεôеʱѽҰͫĿԶ죬ֶһأ
ǣǻڲͬݡͬԸһʧİɡֻûԼء






ڶʮһ ƾ

Ƥߡ
Ұͫ̾˿ˮеӰǸԴ꣬ü¶һֵΪ㣬ʹǺ˧ԼӴ磬ƭһЩŮķĵġ
ҰͫԼ˸˿̵ŴֲԴһ˿ŢǺ֮ɫȥʵۣǸӵӰˡ
ڳһСƾɵˮʢˮӳڵģһͷ˰ǵķȥ
￼ʱ򣬾뿪ֻһյʱˣһ糾͵ӣŬزԼ̫ððʧʧĴ˽ȥԼ࿼ú˵ԡԲҳٵˡŲ֪ȴģŹٻЩŪɳ׾˼ÿڵĿһЦټһûĺͯģͷĻ˻֣ûأ
ллˣ׾һεĿٴ˼Цһ죬λϣͷǾȵӡ
ξ˵ŵСӣˣ˲СسһЦҰͫͷ͵øˣͣؽָȴ˸ӵƲ
ڿҰͫŷµľӣȡʣīԾдˡӰ֡Χˣ˼򶨣Цտüɸ̾⵱̬Ĵ˸ǷĿʼ⡣Ķ廪˽ԼҲΪαεľˣ֪ϲãҲֻôдͶˡ
ԵǼĵأ
ддͿʼ˼һֱصǰ
ʱ㿪ʼΪԼ볯Ϊ׼ˣԿʼһߵӽ¡
Ӱʮĸ˫Сһ˽ѧϰϱֳ˵츳ΪףΪͯʵÿοǿڽϣ߲͵ɽ
ȻֻҰͫģšҲ˭˼룬Ұͫ㻹Ǿʵ
Ϊ٣֮͵飬ЩĸȴǱ֮Ыһɱ־ȻҪȥѧʫʸ踳ÿÿǼ׼ԵӼֱͲ˹ġЩǰ˵Ĺ۵㻹ۣӲҶйĿı죬ǻᱻЩŪ
ӰɿգΨӰˡ
˼·תصԾϣԼȻҲдˣɼЦţ治֪Ϊʲôôһⶫ˷ʱ䡣
д֮󣬴ԵĿ˿ûʲôԸĶˣǿΧû˽ءˡһɬصʵ˫ֽ˾˱˲߱ĵĿ⣬뿪˿
չһ½ǣһĿԻЩʱ䣬ƺǲ絺ˣǾȥฮɣȻСѾͷҪԹˡ
Ϊʲôô֣ҰͫĿȴһƬǴӺԶԼԼȴӵĺܡ
ŽȴǻشС㣬үμ꿼ԸոջظСүǶȥˡ
ţҲȥҰֱͫӣŻʡ
С㣬ƽﲻǴǳȥ棬⸮ȴǱȤöˣȥ̫ϧˣе˵Щ㵸Ǻȥ
ҰͫվǾȥɣ
ԴȥߵĻһ͵ӣҰͫȴԾɱԼĲǿһֱЦҰͫһۣЩǻŴĻȡҰͫҡҡͷ̫˰ɣ
ߵʱѾΧһѵˣѩվߣһӣˣ翪Ŀȸһ㣬ƵĿ
ҰͫԼĬĬôˣôԼôĵأ
ĸһ쿪ʤɣͬܵ嵽ǰͽ˵޵ۡ
ʱȻԵõ˵
ҰֳͫĬӿصҲϢܾŻҲʲôڴĽǼȻǵĶӣҲǰİɣϾ޹Ǻܴ󣬰С»õġ
ףôģѩǸոտƵģޱȾȵ˵Ҳķ˰ɣڣ
ֻжˡҰͫü˳۵ػش
ߣҲ֪﷢ʲôѩѾͷ¶͵͵˵һҲǲмζ
ǼСô᲻֪أ嶯ش˵ûĻ˻ȭͷ
Ұͫ̾ʵûȤЩɵĳ죬ôһ˵Ͱȥˡ鷳ģ
Ȼ¶ˣҲǼΪĳ嶯ѩ˿ûֹ˼˵֪ʲôÿ֪ܵǽ˵ԼಡҿǳȥǸҰ˽˰ɣ
¶ôô˵أѩɫҲһ£ų𱸵Ȼû˿֮⡣
ʵ֪ˣС㡭¶˻һۣͷ
㡭Ϲ˵ǵͨ죬ȴԵõ㡣ԹĿҰͫһۣ߷ߵصֲֻСһ
ҰͫԣԽ⻷û츳أ
ԭҲǷŭģ⻰ҲһУûʲôȥˡ
Ҫ˵ˡҰͫǳֹʵҲǲԶġʰѵûгѵǲ֪ľ𣿵ȻһҪȥʲô֮£ҲԶԡ
ôִأѩΧ˿ҰͫɫѾǺˣһϾͱ˵Եˡ
òžͺãǻպ÷ִ磬ʧฮӵġҰͫ˵ƺ˵һۣʡǳʲô鷳
ѩȥˣһµΪֻпأѩҲʹòˣԵ
ţѩĴõʱ䣬ǸúúòߣѩõؿǰȥͷݺݵҰͫһۣ·ղ˷ѵʱ䶼ͷϡҰͫٴǹˣһֱԼ
ȥɣҰͫķԼԺȥ
С㣬Ǹ֧֧ʵȥǸʲôģ˰ɣ
ǡҰͫشҲÿЩ׼Ҫһˡ
ģǻɡ
ȻġҰͫشŲͣ
ǵȷȥˣһֹһ⻰ͲҪСѾͷ˵˰ɣ
׼ŰɣҰͫԸ緹Ǿڸ԰ɣ
ͻȻ̽Ŀ⣬Ұͫ˸ۣⶼЩʲôѾѽ
Ҷղһûע⣬ĳǱĬأղŵĶԻĵ鷳ĻǾͱˡ






ڶʮ 

һ֮Ű
Ұ֪ͫһնȥˡӰݾ¾æȥ
ȻûжãôŴĵ¾ˡ
ʿӰչӿڴ˾סһ̫ſʵ
ҰͫΪϲܵſڣɡڽС
̫༫ΪмĴصţɤӵϲչӰۼҽл
Ұͫһۿ˵Լ˿˿ģæ̫࣬ͳһЦ˵СƫԶ֮ǣùأһ
̫ӣ˻еϵɫ˵չӣۼ˵ϲ֮ҲҪԼðѣȻôʥѽ
ҰͫһȻӣ˿ԼЩæҵ˵ԺСȥһѣ
ǹ˰֣ҰͫҴææĳط䣬üۼǲмһ˵ɫˣǹٳбͷӶʣùˣͽһδĴ٣˸ëûгСӣ
ǹ͵һҰͫһ˳ӡ
ɫҰͫ۵ףһССĹ˵Ļῴɫٳǵ˵ģһػˮأ
˴֮ϣҰͫʵȴ͵͵ŵڵˡ
״Ԫ¾￴Ǹһ㶵ˣڶĸ磬޹˲СĹɣʣµҲõһˣǵҰͫü⵹û׼أ
ʵŹüҪ˵ʱ٣ŵеˣ֮ɫ״Ԫ˵˼䣬ʵͻȻʵӰ
ڡҰͫĿЩң廹΢Ĳһ¡
˵껹δڣʾ䣬Ŀȴǿ϶
ٲ£ʥϺҰͫʵ
հ䲻Ҫţ޲˵ġʵ۰հپо٣ŰһΪ
һʥҰֵͫ̿Ļش
ʵ۵תƵ˱𴦣Ұͫ΢˿ղΪеԼˣҪǻشʲôܣǾ;ˡ
ʵһЩûб㵽Щ黳ǵģӰСһЩˣ֮һǴ治֪Щڵʲô
һʵ۱ǻȥˣɱĹԱǷְҰͫĵõļһְƱ˿СҲʲôŷָġãҲû̫ʱ֮⳯ϣ⡣
͵ܣԺͬһΪ٣͵ཻܶǡε¿״Ԫ˼ԶԣԴЩľګ֮С
Ӱֶ֪չ˲ǡҰͫæشҲʲôܼ򵥵ˡ
Ȼ˼ԶϸһĨӲЦݣش
ҲôЦءҰͫ뵽
Ӱ׼ȥĹֿԸͬУҰͫʵ
Ǿһȥɡ˼Զش
ӻʹҰͫһ飬˻ĸо˼Զһ鷢ùľͷƫƫľͷûзù֮ǰϺõ֣ʲôëֻʵǽܲأҰͫ뵽Ժܳһʱ䶼Ҫ˹£ɸӲʡһҪЩԼһԺȾָоͲˡ
ڸոΣûʲô飬ϽֺúһԼ
ĻѩƤ˸Ǻ«ڽϡϲСӵԼǺ«һʣãȴɽһģʱпζ
кЩûмˣͷţһĲɵŽµĲӡϺܼһСľͻײˣôһ·Ѿײ˺Щˡ
Ǹײһˣһ̧ͷײһ˫̶۾
ͫ껳ỽǰС˶ҧһǺ«һЦݡ
Ұͫò¿еĶԼ·ϲ䣬Ȼ󻶿رס껳ػ磡
ãոջأھͿˣҰͫ·¶ССĻԵΪɰ
껳Щ΢Σ֯ĴϣҰͫѽҰͫôϢһҲƿˡ
ˣǻںĿˣ
ֻסҰͫԴͫϲ
ҰͫͷһЦҵĸ磬ԾܾŶϲ껳о˺ӵеİȫС
Ұֱͫһתȥ껳֡껳ֻȫС֣ôС
Ұͫѵ˶ô𣿡껳Ȥ
磬ѵÿ˱㶼ôûӵ𣿡Ұ֪ͫΪʲôһ˿ȡ
Ҳ껳º͵ĻشЩŮˣھһξʱͻᱻһƻӿϧ
Ұ̧ͫͷ죺ͫҲͻһҵĸ磬Ҳռıռ˭ıȥڱԹϸϸССȴϤĶ֪Ϊʲô껳ͷһɰĵĸоϲͫȥˣ롣
ǡͫҪռˣָؿԶƵ¥ǲ¥ǻظ檵Ŷԣôڴ϶һ˶ֶţ
Ұͫ͵˦֣ϵĲϼţòѽһһŮǸ˷ǵģôѻ⳶ֵط껳ɫؽֻȻһ
ղʲôѽȻᱻͫײϣҰͫæ⡣
롭껳ԥһ£ղȷʵ飬ұȥ¾ͫģû뵽Ȼڰ·ˡ
ҪңҰͫΪʲôȴõġ
ָ֪֪ͫ˶ǰ껳ɫĿϬͫôһأ
ҰͫõĹӣżյĶߣľ룺֪ôˣ
ͻȻս껳彩һ£ȵĺĶϣƺ˲ͣһ£ոսķ˲ʱɢ
Ұͫо棭ԭľĿľЦˣִսЩĴĶţ磿
ûûʲô껳ӲػشκεĶ
磬ΪʲôҪͫأҰͫԶ˾룬ӣ۾Ц͵ȺСè֪ڻ׿˵ǻоúܶࡣ
ҡ껳Ĵһʱ֪ûشʲô
Ұͫ붺껳ʱһӰӺб˳£ӣ̬ȥִ֣
껳ָ˱ҰͫҴҽһ䣬ȥֻҰͫı飭ˣ֪ڳľԴķǺǣܺأ

Ȼĳ¿ʼڵĻȾͻš챻ҵˡҴպſɡ






ڶʮ 

ɽȫЫ£˴ѵĽǮȫΪṩµ٣ƺڱӻţԲ̫ò飬ˣողŲ鵽١ڿλϣŸոϣü
Ұͫж飬СƺǱϵݸѵˡΪ뷢۶ҪһϢʱȴͻȻǻˡ
ΪʲôҰͫͷһۣʵ
ȻȻϢȤ֣ػشǰ¼ʮˣͼɱɽȴзʮֻ˳¸룬δ
ţûɱ棿Ұ֧ͫ°ֽͣдŸֲҩ
֮𣬲졣εػشûԼʵȻôġ
ţѽҰͫ˱ʣȴԾɶŸոдֽţţ
￴һۣھǲԶɽϣӦɽ
ţһҰֽͫдţ˳˵
ϢҪɽ𣿡ﲻȷʵѵöϢȤȤĺȻǸ˱ɾɱȻ˼絺֪ǷҪʱһ
ţɽѵǮ𣿡Ұͫҡͷ˵ҵʲôģ
Ŷ֪ˡʼ磬ϵĶŵһȥûˡǣСѩǲǴʲô
ţҰ̧ͫͷһ죬ʲôѵʲô飿
ûʲôҡͷʲôҲԲµõˡ
˵˾մǲϺ͵ϵ˵𣿡ҰͫʵͷüΣ̾ǸŤģ
ڶ¥Ǽ䡣￴߳ȥڵ
šҰͫĵػشǣÿ˵λԸоõѽ
谵ķһӰƵĿڴߣһƺѾΪʯܡҰͫŽ룬ƺѾùϢ΢ƮɢֹţӰף˾մѵϵ˿Ҳھ۸㣿ȻɨĶûи㣿
Ӱ΢΢һ£ǫİ񣺡лĹģڴ˹úܺá
ܺãҰͫĿٿȻ䣬˾մҰΪĲŻҵҪһˣ
ʲôҪģܷԸ˾մĮػشûΪһ䡰ˡŭ
Ұͫ˸طķԸҲ֪鱨ģֻǸ鱨񼴿ɣȻʲôرͼͼ֮ȻҲ
֪ˡ˾մĿԵú
ͷ˵ģΪҰҲĻҰͫܣйʱЦȴǲɫ
ʹȫĺڰ⻭Ҳκ⡣˾մش
ܺáҰͫͷųȥ
ฮ·ϣҰͫĽŲͻתɽȥˣҲĵģȥЩЩʲôɣ
ѽǵǰʹұȫٶȫڼУ״ޱȡɽǽԴˣɽ׷궾֮ɫ䡣ΩмСŮ³ˣѣȴ伣֪ǻֱǰ֣һЧҵұɽٴγ˵ҰСվƵǱɽ̫࣬ãֻˣµȴأòѡ
ҰͫǰݣӵߵĹԶѽ
ţоо׷궾Ľҩ¸ոҪȥһҲԸˡ
˭ڴϵЩʵѱԶһ¾ͻǣ˿ڣ⼴ʹֻһɽҰҲԸˡ
ֻһһŰµӰǰټϳªİ̺ۣҩֲһѾҲ̫ܲľˣ֪СҪɱֵҲˡ
һȺ֮񡣡ҰͫĿڣŷڵˣûʲôϷԿˡ
ʲôˣһղûṦʹȫʢ֮ʱҲ㲻еʱ˲
ʲô˲ҪǱɽƺܿͻᵽˡҰͫмؿǣƾǼûʲôˡ
ת뿪һˡ
·ϵ룬ȭɱɽԸκ顣
ҰͫŲԶ٣
΢㶣һȻὲĻȫϣǵĮĿҲ˵Цһǣ
Ұͫת۾ֻ޾ĳޣ΢΢̾˿
˵ġҰͫӻͳݣ˵ȥЧңҾͰɱ
ºԥؽӹ˲ݣˣҲֱӹ
ϵţʵٹĵĻҪõ
ĻѩҰͫ˵ؿϵ֮ɫ
⣬΢ɳɳһȺ˲̤ľҶɫ΢䣬һµߣԻֵһѾǲݷһԣûҪЧ֮⡣
ûֱֱؿҰ֮ͫɫԻǣ
ֻҪ롣Ұͫɫ
ºԥذԲݶУĵЧĻѩΪģٲ
ɡҪֹȴˣ³һѪѽ
ĽŲԽԽҰͫҲ˵Ļĳֻþһ˼ɡ
˼º޺֮ɫһᣬҲЧңҰͫŵĮĵ˵ͷ
ű˺ݺ߿˻ڣɽɲЦǽջ㣡
СģҪʹˣ¼ɽҪҩۣɼе˵ʱŲԼçײȻһĪðССԾ
һ־׷궾أǻǷýأҰͫ²ؼ˵ȴץסͼʹ֡
ɽóʹ书ȴƽƽҰͫĶ֡
㡭ɽͼʹľأȴֱҰͫ׽ס߳ŭǻڵʲôɱЩһ
Ұͫ΢΢˲ϵҰͫĮؿһı飬ȥǴˡ
һСޣٸȤȡ˸֦һС˲ȫʿұѪȫ
Ļѩ˾ֵĽе幥ȴѻʯûйʱɽʬҰѪƯơ
Ұͫͷȴɽͼܡεķ˾Ȼж˵ץ˱ɽ´Ŀ
ԣôأ

ǼСͫǿ~Ү~






ڶʮ ̬

·ߺ޵ؿ̱ڵϵıɽҧгݵҺ޲ܰʬܳ
Ǿ֡ҰͫĮ˵Ŀⲻ֪ڿ
˰ΣȴûκζҰͫعϵɫٿɽϲʱĵ⣺ǸǼⶾˡ
ؿҪҩӦоУǰȥҪֿʼƽҩ
ߣӵ׷궾ҲҪǼᣡɽһı飬߼žԵš
׷궾Ұͫ֡
Сģմо綾æǸղžΪһСĶġ
Ұͫ첻½ڷңͳһСƿ򿪣һڣָպһⳢһ£ţν׷궾
˱ľٶˣȴֶСƿӣһм˵һ߹ⶫԭţȻʱˣͳƵ׷궾ɣÿԴҩʱ䣬𣿡
ӻͳһµСƿ˱ɽķһĿСðЩյء
ɽžˣĽ˲ҶԭΪֻҪͻжǰĻѩĶҲûʲôˡһĸо࿪ʼȫȸղֽžϵʱҪʹ࣬ƿڴǾ
ҰͫŽҩ˸ʹ졣˿ʹӸ˻أҰͫ⣬ҲûκֹľٶһֱҰͫ˽ҩΪ˹ȥźոƵģָڶ䣺ˡ
¸ովܶ㳭˽Ѫ˷ܣǣûϵһɣЩҳܵĿѣ᳢ġ
ţŲһЩԣԴˡҰͫòûпǣȷʵ顣ȻһĨЦݣȷЧ
ţú档Ұͫ߳⣬湻˾ͽһ
ڴĽҰͫŸݾ֦ϣϸո¡ֱ죬Ÿոȥ³˿еĲݾԼڵĶҲòˣڡ
սݣͿһѪģĶѾûϢˣѪյ£Ȼʵˣ
ˣĻشȫմѪһô񣬵ȴҲȷȷʵʵĳ嵭ʹࡣ
Ը𣿡ҰͫʵҲʬһۡ
֮ɫ֪Ǵ򲻹ҰͫȴҲôĿ뻢ڡ
ԺǵӾĻѩ˵ʲôʹٲҲˡΪǰˣûκξܾĽڡ
ţԺҵˡҰͫʱĴǰһֹ°ͣҲմȾϵѪȣϷ
ǡĻش
һᣬ£ϷŹ
Ұͫɺɿ֣ȡֽʣдţԼӡ¸ˣݸˣȥ£ﰭˡ
ϡûн֣
ϵڣ뿪ûһ˿Ҫӱ˵뷨Ծĥĥ䣬ɼӴûУ뿪
ԥãһļᶨҧ˴뿪
Ұͫ뿪ˣΨǽվѪķüţȡҵģ
Σ˳ĵʹͷֽ⿪ԼԸΪޡ
Ұͫһʱ㶣ȴϿЦĵǲɻѽֹ˵µĶץס֣սĿˣǴ˵Ƥӵ𣿡
»һʶɽʬ廹ڵϣɽס
ҰͫȤûаһٵ˸ӡɣˣǼҲ
߳⣬²ʯ⣬⻹ǸոռʱǸĮôĶȤζŨأڡǲᶯģҲ԰Щ
ţʲô𣿡ҰͫߵȻ㻹ʬ
ºݺһʬ壬æȥŰҲŰˣڸʬͬһҡ
˾ĬɽţҰͫͻȻǻΪʲôΪǸ
һ㶣׼˿̵Ļʲô˼һſڵĻѩ£ûһʬ壬Ů
ΪһȼɱҰͫȻʧЦ˵أҲûиʲôҲδ˽֮м°֮£ô͵ôԭ
ǣɷָ̣ڲƻһ˵·ǰýȫľҰͫζʵŵ»ȻȻɫ糺죬Ц̫ȤˣԭϷ˵ĸоôã
㣬㲻̫֮ûеĿĵصĻҰͫס֣˹絺ȥ
ûзŬ˹ͼ
ʱɫͻ䣬е̬
Ұͫһ򣬻æ䵽ϣŵŶ𣿡
һֹɫѿ֮ҰͫãȻղŲѾԼôôһ飿
㡭Ůˣ¶Σʵ
Ұͫɫղǣֵʱ˵ҪĻ͹ܺԼ͡
ǡ±ݵ񶢵ľս˵ʲô
Ұͫ˿ǰȥ쵽ˣɣϵҪ֪ŮҲûʲô˵ģȴ˵̽顣ԣ֪ԽԽá
飬𣿡Ұͫʵ
СﴫһŴˣۣˣѩôΣȥŮ˻صϣĳ˱˱ҵĿˮû
ôϻҰͫ˵ԼƣѵһôôѪε
ҲŲڵûסأźǷԹȴ߳ȥ⴬ϵӣҲûж֮ɫ
֪ˣҰ̤ͫϴŪҲЦ
ţǰɣʲô黮ŴǰѪģòˡ
¡ǫĻشҰͫôԴ˿϶˾
ţѩֹϵѽ鿴Ұͫһӣ飬Ժ絺Ҽɡ
ۿžͿ쵽ˣ齻ѩϵʱһ㣬ɲÿ˶ôƢģǸͷҪǳָʲôأ
ҩ˯ˣҰͫΪ⣬ϵ˴ϵЦˣǵһҳѵģ㶼û˵ʲôǻ˵ʲôأ
Сһεص
ˣ߰߰ɣȻİȫ˶أҰͫǰȥ

ĳ𰾪ˡҾȻ𣿰Ұɡ






ڶʮ 

ϡͿıҰͫزΪ֮ǰĿŶҳԹԵȥҰͫŵĵطϴȥϵѪȣ֮ʱѴ
ѩ㻹ǰŪѽ￴£֮ɫȻͣΪʲôŪزأ
ţΪȥҲûǣ˵ѽҰͫ˵סҪΪҪԵʣ𣿡
ðɡΪΪǽλ¡
Сѩͷͣ׻λƵ¥Ұֳֳͫ߱˵
û˯أôĴݲңҰͫ߷ߵ˵ι¥Ǹһôˣ
ʼɻˣһʼ
£᲻ĻԼշԣҰͫԸ
ΪѵĿ˿Щߣʵҡҡͷ
ŶģҰͫ˸ۣ˵ۣ֪۸ң
޴ĿһŻңȻҰͫڴ˵ĵλ
ǰɣ׿һۣû¶Ժϰߵġ
ҡһ𣿡̲סʡ
ʲôҰͫӿڵ
Ĺµλ²ʵûп˭ر𾴣Ҳûп˭˵ӣԾԼĵλرΣУʲôط
ۡһڲˮ˳СѩҲò˵˵ıԽǿˣȻ˶֮ʲô֪ģ
ףĶࣺܲ絺Ĺ£ѩǸ
̬Ȼէڴ̼Ϣ±̼ñԱ¶ָҰͫ
Ұͫڶ䣺ΪʲôǸ
ɱְ¾ֵĿ
ôҰͫмһ˵˵緹
ҲΪµðҰͫƽȶٵķˣŪ˴ֲ
ιѩıɱѽ׿ŵؽţʵȴȵĽסӡ
ɱ֡Ұͫ˵ԹԿʼԼ͡
Сѩ㲻˰ɣЦŵ٩
ûСҰͫһڷԵһ룭군ˣ
±ͻĺŵǺɵɵ̧ۿֻҰͫԼϲţ飬飡Ҫϣ
æҵץ˵˴㶼룬ѡӡ
⡭ûиӡε˵ŶҰͫĺԶȥתؿ£ȥ¥Ǽһͷȥɣ˳õĶóȥˡ
ŶµͷǸΪʲôǿԶԸô
СѩһСӰˣ⵺ûʲô֣֮Ծͺáش
ģ
ֻҪСѩʲôԡŪĺ׵ǹŽƻЦݣĺˣ
˼˰죬Թͣ¥ȥ
һҰķ䣬һҰӰӣĪЩëٸ·ˣȡ˶¥ȥǷ䣬̫һҲ
˵Ұͫզզĳ˵֮Ѹֱһ򰲷ؼٵˣ治֪ҪôԲ˵أϾӰǾһ޿ˣʼȥһʱ벻Ҫ˵Լ
Ұͫĳ嵽˰칫ĵطʱոպãոȫԵϢƽôܡɣ
͵ܽôˣô˼Զеʵ
ɡӰˣֻпЩܹͣͳˡҰͫЦЦԴϵĴϢţһεӡ
͵֪ܲסԶ𣿲ȻΪݾӵļס˼Զĵ˵ҲԵй°㡣
ˣӰסǵıԵﻹûġҰͫٺЦţлֹġ
Ұͫ񣬿һѵľѵĿЩͷۡǣòװ絺ϵһܣҪôˣЩʹ̫Ѩฮ絺ȥ˯һ̾˿ҰͫڻǾǵ¾ȥȵƲݲһ°ɣ
¾ӵ¥һרķ䣬ԸСһˮŻδ˲ȥ絺ڱʲôطķ䶼ǲκڵġҲûʲô˸ķ䣬ҲõԼ⡣
Ӿµȡɹ˵ƲݣϴߵſڵĵȡˮԼĳƲݲ衣
ھǷҪϿ˲ᣬִߵҰͫЩĲ죬ƽʱҪЩʲôѽеĶ˲˽Ĳ輸ϣȥš
ѩ˵Ҫ㡣¾ӵ¥˵ɫһ˿ǡ
ţҰͫ룬Ǿɣ
Զ˳ȵĽŲҰֹͫסЦ⣬Ȼǳأ
ףԺңֱӴǡҰͫԸ׵üͷҡҡͷǵĿһۣ뿪
磬ͫôҰͫЦʵ껳ոս뷿䣬㱻ĹϣҰͫһȥ˼ûС
ͫѵ𣿡껳ʵҰ֪ͫ¾¥кιϵ
ĵӶҰͫһȻӡ
껳ɿ˫֣ȥȴȫûʶΣ껳ֻԼϣҰͫҲȻĿϡ
磬ֻͫһŶҰͫ͵͵ģ治κ
껳һ£Ȼ˻֣еİϤȥҰͫĵЦˣ껳ĻҲ˲١ýȻȽϺ˵أҰͫ˯ʵš
ֱץ껳ĺģһɣԵĻһ㣬ȴͻȻʶʲôһȻԵʼ»֮ͣͣ䣬ҰͫԼҪ˯ˡţĻůء
ͫ껳ĿЩ죬ıϻţģ治֪ͫǹ⻹ġ
ţҰͫСشȷţȻϢһɡ
ͫѵ׼һֱ𣿡껳̲סʵ
ţҰ̧ͫãСԴһһ㣬껳ûʵʹһ֮⡣
Ұͫ۾磬Բͫû˯ءոʲô
껳ͷûйϵһɣ
ҰͫıۣȴͻȻ̧ͷ磬ͫʲô𣿡
ûʲôֻͫˡ껳ŻС˶ЦЦһΰͷ£ȻһֺĸоҰͫû˶껳һôĿű˯ԼҲ޷ᡣȵסҰͫݣȴûʶԼѾ˺ܶĽġ
ĺɫ٣⴫ϸСĶ껳ȥţȴҰۣͫոȵĺᷢǸո˯ѡ
Ұͫȥţȴ껳İתͷ껳˸˵Բ𣬳磬ͫŲˣȻ˸ôʱ䡣
ûϵ껳Ŀϵһ˿¶ȣǣͫˡ
ټҰͫ뿪Ȼתţڸý鷳˲ˡ

ĳдд껳ڳһ¡˵չİɡ






ڶʮ ˾մ

Ҳ֪ϱ˸½ʲô
ҰͫĶͷƺţϸȥƺҲڳ鴤
ţʲô¹֪ʵ
ҪٽһҰͫɨͣ˫ףһ֪ƺЩһѲϵ
Ļѩѽûֺܺ𣿡ЦޱȻ죬Ȼ
Ұͫ˶ϵļƤԺиֳƬϡǵãڽϿһɵӣգţкšܹȥǵãиϸˣۺᣬſڣĻšҵСԭûʲôĻ棬˿ȴҰͫһ񺮣ʣ
Ҿúܺѽ˵أףͬ
ţСѩȷʵסЦġ
ͯҰͫ˸ۣܲˣ
˿ҰͫɱһʵļɵҲȷʵ˺ܶࡣҰͫ˶ŭûƭҰֻͫҪԭԵͲô˵ˡ
ǸСĵشɫȷû˶ë
ҰͫҪȴվ̾˿˵ʲô
¥Ǹǵʥ˾մ𣿡ºʵ
ţôˣҰͫʵ
ϲǴ˵Ѿ𣿡գʵɻ
ϻĻѩʮͷأҰͫ벻ػش²ɫǴŵĽһ¡
˾մֳ׷ɱ׷֮£Ը˺ԼֳȻɱ˱׷ɱˣȴ˶ϣƽաȻ·֤һĵطǣˡҰͫ赭д˵
·𣿡ʵ
ðɣ֪ġҰͫʼ磬ޱ˿˵ľɫ
ǸĻİɣСʵ
ţŰɣʲôҰͫʵ
ܵߣһֱҪѧأܲһȥ
ȥѧҰͫıЩ죬ƺʲô˼顣
Сѩȥɣ÷һ¡˵
Ұͫԥһ£Ĺģڻǵ˵ͷðɡ
¸˾մ˼ķǸİķ䵹˺ܶĿ־塣ţǵͷǰ棬Ұͫš
ﻹһĻ谵ߵſڣͣ˽ŲתͷϣĿҰͫ˫ֲ·ϲšҰͫһֱۣƿţɿﵭùϢԼıӡڵͷҲûлأһֽȻӰʴԼ
˾մ㻹ǲأѵñȤȻһ仰˵Ұͫ˵
ʲô˾մġ
˵㱻Ϊʥ֣ǻửЩıĶɣҰͫ˻ϵֽţʵ
Ҫʲô˾մƺ˵ʲô
Һ͵ѧҰͫͻȻתǡ
˾մЩؿ£ѧôǰһӻڽϣ֪һɱ֣һʹȻѧ
ţǲѧ𣿡ҰͫĿѹ֮⡣
ǡ˾մĿָֻ֮ǰĵĮ
ǾͺáҰͫ뷿䣬˴۵һʱ뷿䣬ÿһҳ˾մֳ˽˿ռ䱻ֵŭҰͫȫû⣬°ӾͿʼʰֱϱʰһƬռ䣬ЦЦǿʼɣ˾ʦ
˾մЩŭδıķ䡣ݣڻʵʵīš
ʹԺҰͫÿλصϣֻҪû飬ͻᱻץȥ˾մѧϰҲˣ¸֮ⲻھƣÿֻҪ˾մһ㣬¾ͻ첻ѣЦ
ﲻӦʵġ˾մץסµ֣ʾţȫûзֵµѾĲӡҰͫˣȴڻš±ϸ꣬ŮͣҲ֣ΪʲôҪץһѽ
˾մҺˡҰͫ±ʣա˾մŷԼץ˼ҹҵ֣һʱΣתҰͫ
ţҰͫþòڣü𣿡
˾մݺһ㻭ģ
ȻأҰͫʵ
ֱǣ񡭡˾մ̼״ΣԼҲ֪Լڽʲôˡ
ңԵ𣿡Ұͫʵþò˵ҰͫڻԼڵС£ҽҲûʱѧˣԼ˾մɣ
ΪʲôϵĺδȥԵΪ޴롣
˵顣ҰͫĿָңҲô
ǡ¸ոҪȴ׳ſڣ࣬Ļʻ˶
ףҪҩĶ׼𣿡ҰͫıҲѵõ࣬ʵ
ţˡ׵ϸֳǵɫСѩȷҪ𣿲Ȼٵ˵
ãͽ졣ҲһˡҰͫĿûһ˿أٹҪˣҾûпôʱļˡ
Ұͫļᶨ˳ȥµһĪôˣ
ҩԡ׵ǳأ˵̧ȱȥ¼æϣ˾մԥһ£Ҳȥ
Ұͫ棬ز˶ۼţ¼ҽһӣҲҷקԼ½ǣȴš
Լʱ䣬صúǽܵﴫ˵͵͵ʹתͷһŵףôô磿ܴ𣿡ǼʹҰͫǲẰģǵ֪кܶ˵ʱӵĲԼʱǵҩԡʧȥʶʱ򣬲Żʹ
εҩԡǰȫװһ飬ҲؼһΣҲȽϵʹࡣ׷ĿҲȫȻĿ϶ҰͫҲǽķ䣬ƺ˼ĻأҲҴĵţҪŴ򿪣ָҪʱ䣭һʲô¡
Σ𣿡ǵʵ
Сѩ״ӦûΣյġԥ˵϶
Ҳȷ𣿡ﵣǵĿʼⲽ
ûпڣֻ֪ҩԡķжߣÿʮ˳ԣֻа˲ſԻųҪٶҪĴǼΪصġҲȰҰͫҪҩԡҩšʱҰͫȴޱȵľǿ￴˿˿ķߺޣڶҩķߺ֮顣
±ǵĶԻ𾪵ˡΪͨҩԡû뵽ȻôΣյĶ֪һҩԡԽٶֻзӻ߲˲Żȥǰʹࡣû뵽Ȼһ⣬׷궾ԭоһ˿ۣΪԭΪѪɱ֡
ʮʱڶ϶ش͵͵ĺϸȴô˾ģʹƺĵ˾մԳ֮ɫⲻϵţԽԽֱͣҪ֮׿ſ٣⻹֤š
ˡڴ˵͵͵Ľֱʱ˲һԻصԼķϢ
ипĻѩ㵽ôһѽ

ٶʲôҪ۵ġܾûдָоĳing






ڶʮ ů

յ磬ҰͫŴӷӳ΢΢ŵ˫ʾ˿̵ûһĵ٩ǰȥסûоܾ׼õɫĿ
ףҶˡҰͫᣬҶ֪ļޡ
ûȶãױڵ࣬ǰ֣ҪιȴܾˡҰ֧ͫԼĶȻһһ׵س
˵ѩѲ㻹¶𣿡ЦڿǲЩѽ
ʹǽҩԡҪԸһµĶҩҲʲôһ͵顣Ұͫ˵ᴵࡣ
ţҵ֪˵˼ΪʲôҪĥԼ
ΪͲ˿öҩˡҰͫ˺⣬Ȼᣬȴ˹衣
㱻˿ˣһȫûаѵκζҩļ
ǺܾúܾǰˡҰͫԲ̸⣬ֻ赭дһʴ¿ʼسԶĿ
ҩ࣬ҰͫھԼָһӣ£ţС椶ǲǿүˣ
·˸ۣû뵽ոջָЩô
һԹЦҰͫȤûʲôˣѩҹһٸŪĶԣɱųԶͷԼһʱܲҿɲŶ
֪Ұͫ죬Ȼ֪ھٶҲҳԣʲôһҪַԸСӵ˵ǣɷϵģǹĵĻʲôģһů
ҡͷ뿪ҰͫأЦЦתͷص¡
ҷ֣Һϲ˾մˡ¹˵
ţ֪Ұͫػش
ţ²Ŀ֪
Ӿ֪ˡҰͫʼ磬ȫһСŮ
㡭ᷴԣԾɺ졣
ΪʲôҪԣҰͫҲ졣
Ϊϴ˵ز˶ǵΪ㲻롭֧֧Ľ͵ǡ
ţ֪ġҰͫεıʾֻǾǻ᷽һ㣬Ͼǲ̫룬ǰȴǳģزζǱȽԶһЩ
̫ˣ»˵лл
ŵޱܿҰͫһʱЦЩΡһͰһԱﲻˣҲաҰͫſϣɹ̫װʳɣ
ůůɹϣʹʹ滺˲١صһڵķĸԳĿԼƣʹ˫մѪյȨǰļȴƺԾΪһضڱصޡ
һѾõ˺ܶˡڵĹػҳϣǴůꡭǣһȺںڰе˻ȡů˰ɣҰͫȷţȻ̰ĵĺءָͼץס⣬ȴֻԼָӰǲͼȡůİɣ
Ȼʺںڰء
ڵϻָƻʱ֣Ұͫŵ˶ӣ˿ɫվǾЩصȥϾӰֻǡøϱż٣лỨôʱڵϡ벻ʲô١
ǿĻصฮҰͫ˴ϣ֪ԼĴڡ
С㣡һ˿ӣкüûлˣȥֱ֪Ҫôˣ
ʲôˣҰͫüʵ
С㼸С㣬С岻еˣȻţ˺üΣȻǲСڸСǲɫ
ţ֪ˡҰͫ壬ɻ˴ϣûйϵұͲڷǼʹ֪Σ
С㡭˶ţСôôأ
꣬أҰͫЦ⴫ĽŲ
ǡҲˣ˳Ŀųȥӭˡ
㲻ỹҽȥͨɣСԺĹؿ󣡡¶˵һԵƾҪ뷿
С岻ʣΪʲôҪأȻС˿ڷڣ˵ĸоòˬ˼㡣
Ұͫڷ￪ڷԸ¶ؿһۣΪţͦصҰͫķڡ
֪ʲô£Ҫ˼ңҰͫȻڣ
¶Ŀ˿̵װģѵ岻
С˵ˣʱ˻żС͹빬֪ͨСһС㲻ڸ˴¡¶ĿưĿڿʲôɾĶƵģɰС㸺츮ڸС㣬¶ѡ󼸸ҧļأѩҪġ
֪ˣԻǵáҰͫĿʮֵĵĮ¶תߣһ䣬ҪˣΣ㻹ͣһġԺֿҲʹһԼΪӵȨ
¶ĽŲһ٣еĹأκεӶгͷʹӵȨҪͷҪʲôɣֻҪѩڳû˸൱ϵ⣬׸
ǣлСѡ¶Ļشʣˡ
ţ߰ɣҰͫ뿪ǹһĨЦݡ
С㣬ΪʲôҪ¶ڰС˵Щʲô԰С̶ܳȣСѰġȻ¶ԱҲ˲٣ĵʵ
㲻ǿˬ𣿡ҰͫĻشѩôҲʲôġҵˣʹҲڣҲ۸õġ
С㡭ж˵ǡ
ûʲôɵǵģȻԴáֻҪͿˡҰͫ΢΢һЦԺ˵㣬˵ҵ£Բ㡣
ǣС㡣ˣһԥ˵С㣬Щ֣֪ǲˡ
Ѿˣ㲻ҪǡҰͫĻش𡣻ӦңҰͫһʼûаԼ£ڿɾͲôȱĴˡûʲô黹ٸнһǺƣϾҪ֮Ͼͱˣټﱾûʲô飬вסҲġ
ǣС㡭˵
ϣ¶˿ҲȷʵǻŭǰСεĸʱܵвʹǶԼʮСҲǶмӡ
صѩסԺ¶㱨С㣬Ѿˣ쿴Ӧǳˣū澿ɫ˵ҹ޲أ¶Ƕ˵䣬Ȼһ죬ǲСأ
ߣǸŮĺҲˣ˵ʼįڸѾĸҰ˰̥أѩм˵ҵҲҷҪڸۡ
ѩƻôҰͫøܲҰͫǳߣȫܸղССӰ졣ֻ˯֮ǰ뵽Ҫ빬ȻġС£ȫȻϣϢҪ

2011~ĳף~~






ڶʮ 

ڶգҰͫȥԺҲûⶺֱӵػصฮڡվǵ˲ʱ䣬Ұͫһ͸оվڷſڣһֲӡ
㻹ҪſڵȶãɣҰͫͷųӦ
оˣϲŽԹС㣬ڻˣҪ빬ᣬʱúûױѽ
ҰͫʧЦ⻹һʱûлױʱˣ
С㣡ŭˣѽôһ׮飬СȻôյӣǽֺɸֵУСѡ·յᣬһҪƯƯģ
ŶǾǼɫİɣţǣ㶪µһԡҰͫķԸ
С㣡е·ֱѿ˼㣬ģ׸ٺõĶᱻڵĵİ÷ɫõɫ̰ѴɫͺɫɫҵһɫֱǲҲ̶ã
ţˣù֪Ұͫȴһӣ
С㣬·ܴ˺·
ҰͫסԼȡ·˵ˣﲻܴ·ѵ𣿡
ѽС㣬·ֱǡΪѵؿֱ֪Ӧôȥˣʵ̫ѿˣ
ҰͫСţ̲סͻĺ·Ȼѵ£Լϡˣżίɫ
ҰͫΪԼϵ´ãѩ𣿡
һ㶣վǳʵҡͷ
ǣҪģҴʲôϵأҰͫȻ˵ؿ˿ͭԼģʵ
ǣС㣬Ҳ̫Ϊѵ˵˵еСĻָᱻ˳Цġ
Ұͫ˿վһλߵĸ߹չ¶ţʹ·ҲڲסŵʣһŮ񣬼ʹǳҲ˲֮⡣Ǳĺɫ˿ȴֱ޵ζڻľ飬Ƿ֮ȫڸȥ߹аһĶ֮ؽһ˲ɺ·Ҳһʱ俴ˣ˵С㣬
Ұͫһ㶣еԼһ˲˲ʱüͭеӰϣԭֻһЩ԰׵Ƥߴ˿ȴ˲Ұס
һǰȥС㣬ʲô
ױѽôˣҰͫ΢ЦʵϸϸûͿĵط
СС㣬ױɣһ̵ɫ
ˡҰͫĮȴǿӲȡ֬ػšϽ˲ôĺɫۣ֬ױĺۼԵΪ׾ӡҰͫԼױ磬ɸӵ⡣˾һò֬۴סϵĲɫȴŪɳ׾˸ӵ׿Ĳ̬⣬ҪЧ
С㣡ʱ׵׵ıŵˣȫݵĹǣֱǸСòףʵ̫ˣԲȥ빬磡
ҰͫȥĶȻЦĵԽԽţȻʼᷴҵ˼ء
һ㶣ɫС㣬˼СȥһᱻЦѽ
룬ǻڹȻЦฮС㡣ҰͫûеĶٶŪˣ˼ҵľ㲻˵ʲôˡ
󲻽⣬Ұͫô˵ˣҲٶ죬ֻ÷߷ߵؿױݣεɫ
ɫҰͫʧЦԸιһǴŻȥȿɡ
ΪʲôţСȥһԻ԰С˵˵ǻȥָ˵أ
̫çײˡҰͫòָܻҡҲϣ˶ܵ˺
ˡͷ
һˣҰͫ˳ȥſڵĻԸ빬
һܳӣشӦˡڿҰͫװʱ¶ĵɫʵֻˣڿױʱ顣
ѾߵſڣҰͫ뵽⾹ȻǰһγȴǺЩáǣвã̤ŰĿӣͷ˽
ѩӣüȴǵ⣬£ʹ֣ҲԻΪĶ󣡵ǣ˵Ҫ˵ģ߽㣬㲻ýյװ̫𣿡
ţ𣿡Ұͫӵ˵ѩﻹ¶ļɵ
߽㣬ó󡣡ʮСֱ׵ָѩǶǼСĺӣСĵ޹ϲαֻǴԴЩĺǳģţ޹ͬչ˺
Ұͫɫ΢䣬û˵ʲôֻʣ³ĦЩΡֹһʼŪСأһӣѩһԿţزתճе֮ɫ
ͣҰͫŴԼ˼гŬֺأ΢˵޹ϲҲûҪɣ
˹Ұͫʱˣһ硣ҵĹС㶼ڴˣļҲǸһ˵עҲ˹ط˵Ŀⶼ̶ѩϣǾ֮ɫ
ҰͫȻվں棬ٹ겻ѩἰǣǵһǰ࣬ת֮Ҳʹǽ̤ϲᡢһ÷ҪһϾЩ˺ͱҹӶڳأѩȻǸӣɫ˿ѷǶˣھµװ֮£ӵĶ
ҵѩʮغ͡һԸӣ
˵ĿѩŲҰͫϣʱеһ޴ͬǽãѩôôأԵҰͫԽĳª
Ұͫܵ˵ĿˢˢĿԷһСǴͷˣʹҲ˿ʼ޷ǽЩйѩİԣѩҰͫˡ
ҰͫȤĿذѩؽܸϤˣֿѸٵСȦӣ˻ôĵľǽĿȸҰͫڽۣҲû˶ȤʼįߵѩߡҰͫ㴦ڰ˯֮俴ţóۣĵѩء
ȤɲҪÿζЩĵ飬ĻúддأŴ˸Ƿεһ˵ĻҲǿԵİɣҰͫĵţ˵ĻÿӰȢؼҰɣҲΪأ
ֱĽûע⵽˶÷ˮѩ̶һᣬٲȻѾλټСˣҲƾԼͯλ˵ĸ֮顣ҰͫǻȥҲҶĺӡ棬Ǵ̫ˣûʱأ
ע⵽ˣѩ̫עĿòͼļ޵Ŀ⡣޹ڰĺǸǵء

ддŷ޹ȻʮӡǲҪŪȻĻĳԼҪ㲻ˡǷأǰ鷢չҪɣ
˵껳ȻддŻûг֣ĳԼˡһ£һӦÿԳˡɡ






ڶʮ 

Ұͫ˵껳ʱΪͷ۵΢վһɨգֻΪϲá
껳ſڣոշϷţ㱻ҰͫϡҶ⼸ҲϰˣѾ׼ҰͫҲûзκιʹﵽԼĿġ
ǣκأҰͫ뵽ϵϢ򴽣ǣǲǸøЩأаЦЦԲԼҪôأ
Ұͫûס껳ᳶ°ߣ¶˿ϸ۵СȻԼ껳ĹĲӡεſ껳ϣֻСè
껳ľо͵һҰͫȴû⣬ԹԵĲšţƤܽʵȻƤëһЩôŵĵϢʵ켫ˡŲţͻȻо껳ƤЩ΢ȣĺҲôˣҰͫʶԼֻԼˣ֪᲻᲻ϲأ𴽣˿ٲһ£ȻѸ˫ִߡ
껳֪ҰͫһЩǵĶȴû뵽ĶȻôķӦеʲô۵ĶĲ˽վҲĶֱֱֻվԭأȴҰͫԼͣ¡
֪ȻôߣֻСһůůĻ棬һֵĸоڱȫûĻֽĶȻš
ˣ껳ԽĽʹǸ͹ŮûʲôӦȻСкһ򵥵ĶΪܵ껳ŵĵɴ۾뵽ԼЩŮ˽ӴʱĵĴУڶԱڲϵĸоɷϣϲڵĸоϲͫô⵽˵ʲôûȥΪʱӳ鷳Ѿߵһ򣭣
ǻ֪⻹СһıܸҪ̰ҰͫͷݺݵȥΪȴӦĳС˶ԶԶ뿪ҪһСкŮɫ񾭡᲻ãִ
껳ţûκεĶǾȴţڴԼѹܣ˳úǾĺ촽
ìУҰͫͣ˶뿪ĻĶֱۡﲻһʧ䣬ȴΪԼپһ
ҰͫŸоĹ죬֪ô뷨ֻǴųԶɹϲãҧŴ껳ȵĿ⡣ĿЩ΢ĺߣһ˲ƿĿ⣬ɤʵ粻𣿡
д˵ǣС껳Ķȴߣͣ껳ϡ΢С֣ΪսγɵļԼûмӴ˿ĴУ껳ǻϽ͡껳һ˿ĵǣ֪Լʲô
ûС껳ҡͷǣһ˿ЩɬЦ⡣
Ұ֣ͫգգۣͷ껳ִҰͫգȴδиղôϸ壬Ȼ¶⻬ȴղŵĴȫȻͬѵǾֵĸоͬ뵽ȴԼֻҰͫһ˲㱻
Ұͫ΢ϲԼƤߣңҲʲôȻԲ
ֻͫռıˣռͫıŶҰͫⲻƽԼ껳ֻпЦŽܵķݶ
ôʣͫռҵı֮кθ룿껳ʵȻϵıȻȴԳ٩֮⡣ȻʱͫһоҲûУƾְ
ҰͫȴûԳκεɬ֮⣬ĵЦˣδ֣Ǽһ껳ľȻʶһ´ֻСèһȴʹԭͺĴԽľӨ˲١ջ֣ЦƤеԣˣ
껳ɼѵһڿˮʶľٶȴǹһʱȫȴòԱֻʣֹаȻ
Ȼ껳Լ뷨һ£ȻͫȻʣʶĺһ𾪵ɫ
ҰͫԾɹϣĹ죬ĳ˳Ȼϲ
ִٲɿ֣ҧŴ͵ص˵Ϊ粻ġԲ𡭡˼껳ľ룬ɫһʱ
껳ϵɫû뵽ԼʶһٶȻҲ˵ͫͼҰͫľ룬Ұͫһ֮˲֮н͵һˣ֪ʲô״ȴȷԼҪͫ롣
ֱۣҰͫ뻳ͷҸող飬ͫңðɣҰͫ۾껳֪Ǻָ飬ѾȫСǣˡ
ҰͫɵɵЦţо껳ʵģȻҿ϶ղ𾪲٣ȴҪڳĻһǻŵĺӰˡ
ţͫΪ᲻ϲҰͫĿ˵ץס껳֣۾ڷתһȦȻʵ磬𣿡
š껳ͷλ֮䣬ѵˡ
ãҰͫܵһҳ˳úãȻ껳ͫò壬Ұɣ
껳΢ȣΪҰͫһû뵽Ȼôֱ׳˵ᡭǴûн̹ʲô£Χ˶ѹ´̫ãҲû˸ҽʦ
ҰͫĶ棬ϣ껳ûκ뷨ظҰͫĹһԼϰŪţͼԼĶ껳һζԼûʲôģҰͫʱʱ˵ı飬ûסΣվӵܣǶͫ
ʵҲûнʱ䣬Ұͫ˽Ĵ¹򣬶ΪĵҪ껳һԡ
ţ磬һ߻ȥòѽҰָͫϵӣһĿ껳껳ո˵ӲڣȴɰıֻùԹԵİҪ󳷻ԼӣҰͫóʱı飬ȫû˼ȥŲĹˡ
ʹҰͫԾ²껳Ͼ˵ˮƽ̫ԶҰֺͫĲ껳һյӡŪ껳úЦѡ
ɫҰͫȴǳУҪ뿪껳Ҳֵóǧ򻯵ı飬ȴܵĸо
ҰͫͻȻⰵСһ壬Ŀ껳ţ磬ץˡ
껳һһȻջǲôĽѾˡɫĲˣֻº͵˵ͫ뿪ˣ´ټɡ
ţ磬´ټҰͫſϣӰʧȻϿıȫȻʧΨЩꡣ
Ҳֻ껳ǰ԰ɣղһֱ껳ɫֻҪһ˿ĲͣԲҶûСҰͫ˿ʰ̣ʷһôΪҲǵһô졣ڼڳУͲԼǱʲôˣڵϣΣǵôϷֶһĺһ㣭Ƕϰӡ
һҰͫ˹صฮݵķ֮ҪصȥˡͫԵһӰˡ

ĳһдĺܻءǰΡĳĶȤζȤζǺǡ






ʮ 

µҰͫĶϣħԴôʼԺȴرУڣһԶ׵֣ҲЩ߳ŭ
ӽҽķѩ絺ϣҰͫһΧ˶ǻһЦ
ķѩҲͦأǶӵЦݡ
㻹һҰͫԹĿ
ţķѩĻǾֻһ˻㻨ѽ»ĻشװûпҰͫϳ鴤ǣ죬˭˭ˣȻõôһ֣ǣԺͽķѩɣڵԣһ־һ
ӵ˵ġ²ܴĸ˵һͬˣ⡰ĸסӵعԼһЩҰͫĶԼĽż⣬ǰķ׻׻ţһȥμʱ򣬴΢һЩҪٴףķΪĹϵҲܵ˵ĳŪҲҰͫղμ֮ǰϻԭ
ҰͫĿ¶⣬ԥһ£ǻشǣˡ
ķ̾˿ڷԸȥСױ硣
ʱһֱǽˣ֮⣬̴Ӧ˽ƽֵģҰͫǲݴеıӺͲмҰͫĵܵܣ
ķһ£ǴͱȥˡոбŮȥȴʼ˵УȻģԼйŮ
Ұͫǣǣǣǣиˡķ˵˵ͷȻ˼ϣȻ˳ȥҪúôҰͫ뵽ľٶǣΪ˺ֵܽŪùϵֶأһ˿΢ʹǰĵܵܶϲء
ܿİԼͷУô¡鱾ͲҪģԣΪ˶ܡġᡣ
ҹϣҰͫأԵسⶫĮȻ֮ɫѩλټС㣬ųΪ˵Ľ㣬͹ĵҰͫЦţеҪĶֻԼȡ
ϣⲻฮС𣿡һŮ˴˿ȴǲʶ˹ŨױĨǳ֮ɫû뵽ͬฮС㣬ȻԲôأʵǣ̫ʧء
ȻǱȲϰáҰͫشȴԺǰŮӵϢţˣлԶ󽫾ĳŮ꣬ƽǺҵһ𣬲ǸСɫˡǣŮ˰ʲô£Ұͫѩһۣƺڳ˶ڰעţһûжκεϣɣ
ߣ֪֮ͺãҪĳЩˣúһ㣬ȴͷ֪˶Цأл߰˵ʶĿѩ
ġҰͫʶ̣˸ĺǷø֡
εľѩҲٴˣ֪ʹǳҲֻĺȰˣûá
Ұͫǲ⣬ԼΪʱȨϢݲǻеЩ΢ŵأ
ȻǱǲأҹҰͫڸҵݶ֮ϡһҪʲô̽鱨󡣱ϾܵĻǻ˭Թأ
ƴ˵ݶҰͫϸϸΧһĸۡƴˣҲǺһ̲Աطİ趼ԵйоأǻƴƽΪһܻ¸֤ݻأҰͫ´ţȻ￴ȴ֪˶һˣղ˵һ㣬϶ͱǸײأҰͫͷʹĸǾͲ΢иһҪ೤ʱѽϻҪȥأ
ӰӰдܳҰͫҵҪҵ鷿Ļ谵һҲӰ쵽жķŸϣȻСĵĸԭѸݶ
˰죬һֻһ£ʹȻóҵĶɣҰͫѶĿڴȻĴ뿪
ʱ⴫ңԶ΢ĽŲ΢һԥһ˴ŵľ룬Ұͫȶһ㣬ȻҪȥĻЩѶȵأ˿ΧһԾ˷
һȥҰͫʶˣʱЩȣȻôöûвһУΪǿȴߵɵ뻳Уͫ𶯣ҡ
磡ϤҰֹͫͣ˹Ķ˳ؿĻˣûΪʲôϲ̽£ܿ
֮ͫǰûá껳ĻشǵͬļһԼ߿ģϾҪҵĶһҲûбҪΪѱˡǵ˾ȻҲҪϷʱ򣬱㿪ʼ˼Ǳܿǽ¹Сͫǣһִˡ
ŶҰͫشȥصȴ뿪
̫ӵ껳ͻȻƺһһʱ䲻ԣصѹϡڴʱǡƿ˲ٶֻñơ
ƴˣ͹Ͽռˣһϵʵ
¹ܣٸ¹ټգ¹һסƴ˵źˮɫǽš
˵ֻյʱˡȻ˵ȫȻǲ
ҰͫǵĶԻԭƴͨѹţ⵹ȤͨѹͬʱȻջߣǸ̰ĵСأ
עص껳ϣҲʲôղŵһԲ޹ʷģ絽ôأҰͫɫ£һκˮȻ£ɶЦЦϵ΢΢껳ȫŵϣ˵ܵصһ
껳ѰѹȴôĽӽټ޵ĹǾת䵽˱ĵطͼҪԼҰͫȴ˽֣޿ɱܡ껳ֻŬذԼע˵ĶԻϣҰͫ㻹ʱ޿̲ջģΪʲôղҪԼҰͫڳһεƣ
۵ļ尾Уˣ껳Ҳæص˵ϡ
Ұͫ£ĿţһѪ˿ڣ̧磬ˣ
û£һСˡ껳˵ҪȥԼҪõĶ
һ£ҰͫӻȡҩԼѪҩȻȡһ˺һ
һУҰͫվؿ껳˵磬˿ںȥһҪǵûҩ
껳˵ͷĲкܶ࣬ڸִɱҲѾϰΪϵĸ˿Ҳġû֮ͫôúů֪ˡл֪ͫϲô衣
Ұͫһ֮ǰ˼ţɳ磬Ҫ𣿡
껳ʶĵ˵ͷţҰͫȴѾˣȻǻƴ֤ͨݡ΢΢ۣû˵ʲôȡ˶Ѱغá
ҰͫЦЦֶ˼أҪûлģأ
ͫҪȥˣҪǵûҩŶҰͫûиԵĻᣬԹԵ뿪ˡ껳΢㶣ͫĿѵֱֳԶץץµҩ࣬ůůӦͫġ

ôڡĳȻûдָоԹˡ






ʮһ 

û죬Ұͫ˻ƴΪͨѹϢʶľúͳľٶйϵűЩͬߵ£ҰͫȴûԳ顣ȽϺǳôĽɫ
磬ʹܵ¾ԼǼ䷿ɷϣڵ껳ĵ
űʱҰͫǺεã
ƿţȻҰͫѰͷ˿ǸˣֶԼҸһ̲ס⼸һֱҪ˵Ļ˵˳ѩ֪˭𣿡ϵ˶˵ܾǹȴֻһӡ֪֪бҪһ
ĻҰͫ껳Ұͫ΢㶣ҵĳѽ
ش𣬿껳ѻЩ껳
ţǳ֡Ұͫͷûʲô֮
׵۽ǳ˳飬ͻȻ뵽Լǰصʱڴ˵ţһٶ۵ıҲʵΪҰͫûп׵¶£Ҳ㣿˼ţǼ˵Цޡ
ҰͫĶһ£Ǿ֮ɫ껳գۣƺ֤
š껳˵ͷѵҰͫһֱ֪Ц
֮ɫȥҰͫܵ׵ĸǰף㻹ûи߹°ɣ
ţûС׵˵ͷЦͻȻʲôõҪ
ǵһҪͼ˵ŶҰͫϣĿŹ⣬ԼܾǺܴ
˵òҪΣｻ׳˵ԼʧˣӦ㱨ٸ߸µġ
ףˣ㲻ǵĶ԰ɣҰͫԵøӵÿ⣬ƺˮ⣬֪ģ֪Ļһúܲҵģף
仰ʵ⡣Ҫ֪ǰŸոոΣҺûкЩ˽ĵĻش˺Ļѩ⣬ûкκнͱ˳ȥ渺̬ȣĶָҪݱʲôˡ
ҰͫʶĶ˶ԴЩһļ໤ԾÿһΣնᱻһѵ߶еʱԶҶ֪жǻһ˵˶ҩ֮һӵڣӶӲ
ױˮƻ󣬺ͿĴӦҰͫ߷ļЦҪѾˡСÿǵʱ򶼽˺޵ֿ׵ǵĿ˿ûбˣ˿ҰͫղвһţûзȨô˵Ǹ鲻Ըıġ
̾˿֪ˡȻ뿪䡣
֮Ļ껳ֻԼĺͷһֺܱƵĸоЦޣͫ
ҵһ֪ҽȻͫء껳Գ˵뿪
磬ͫԭ֪ҰͫĿԵúίʵҲûôţֻͫ˵ûкЦнǳԶͫĸ磡
ͫң㵽֪٣껳ԼȻһ˿־塣ԭһֱΪ֪ͫںģͻȻͫ˽ĺ£֪ͫԼֶ֮ǲǻܵദ
ҰͫҧҧȻ˵Цޣ껳ݴ书ɲ⣬δսܡɱֶݶŰߣΪĮܾκ˽ɱ֮ʱЦǻרҵɱ֯ɱŵʦʮְ֮ǧ˿ƵĹϵиְԺһ£ѵϢ˵һ£գգۣҴ֪ľЩô˵籾ȷʵǽ껳أ
껳˵˵Ĵǽ˾֪ġʦԼɱΪ㣬ʹҲһ֪Ὥˡͫڿ˵֪ȴϢ˽ñ˶Ҫʵ
΢ۣɱԡȻǱ˺𣿾Ȼô׾ӵĻԡ
Ұͫһ̾ųɱݺݵرסЦӯӯųɱʱǺеһƴ磬ȻЦ𣿡
껳ۣɱ͵ɢʶֻסﷺ˺ֵĸоôͱСֱĥȥɱأš
ҰͫоɱҲ˿ԭ׼Ҳֻڶģĳ粻˾ɱʵƺҲֻнſܻĹĵĻ˲䣬ҺãӮˡ
ţôҵ޸ղŷųɱΪ֪̫ͫˣҰͫԾɱ°͵ǰɢϢһʱ䲻֪ͫǵˣ
ҵ޸磿껳ζţͫǺױ俴뷨ı֣Ĳ֪ݣ֪Ҳûһĺ¡ΣȫȻƭ˫γˮһʱԥ
֪ͫҲʲô򵥵ﰡ껳ζ˵
ͫݵȷǺܵǳ缴ʹҪ飬ͫұ֤ʲôҲ鲻Ұͫؿ֤ͫ粻˵ôͫȥһСԣûʲôνܣֻҪ֪һ߾ܵذȥ顣ϣʹͼȥ飬ûȫ鲻žɱŻҪ
Ϊʲô껳ı֤γ˫һʱԻʶ˳
Ϊ粻ϲ𣿡ҰͫЦþһƬ⡣
껳ЩãȻһ˿ƱʹڻɣѾȫȫͫһôҪȥһˣָо껳ԺɱʹǺڰԼһӽٶκ˼ΡȻѾһ˾껳ſȥһѣ͵ĳ̶ֳϻͫȻġ
ͫ㡣껳ĿģȴǴδйļᶨ
Ұͫ͵һоĽ䱸ȫȻ£ûڴĽָоáҰͫ˱ۣİ˵磬ͫṼΡĳŵ
ǣûпЦأ˵ɱ˵ʱЦ𣿡Ұͫһ䣬ʧ˫ȥ껳ա
껳ӽ§סԷһСĻȥ֮ɫղֻǱܵɱ⣬ûҪɱͫҲͰˣôԴ˱ڴһʧ֮ɫʵͫ뿴Ц
Ұͫص˵ͷӲǣǡԴ֪ԼЦݻЩҪŮ˸ӵķԺ㲻ЦˣĲпѹŪҪôЦˡ
ѿҰͫƲƲ죬˫ֲŴϷ£껳Ҳ˿
ţ磬ͫ˵Ц޲ϲ˽žóЦ޵ġҲȻŰҰͫĻ
ͫΨһһôġ껳
ǵԼʮʱ򸸻һѾͷ˵ҪŮ¡ǿǸѾͷ֣ɬҪʱ̲ס˳ˣҲҪĥԼڸʺͻҪŮ֮ǰ֮ززҲȱЩαݺݺǻҪࡣ˹ҵҲûٸұŮˣȻָҪȥϼ̡
ҰͫЦˣ֮ɫΣ֪ʱֻһ˵ʱֹס
ţģ硣






ʮ ج

㣬Ѿͷˣ㡭ŮڵϣѾˮͽ͵˫֣ϣŮӿǰһһѡѾ֪ǲܵˡŮȻȥıӰŮɫһʱòҰס
գ۵ƤѾ˰ߣԭƯԵòײࡣŮѹѹĵطһȴִİѹţƺвʹ⡣
㣬ѾͷʹѾͷˣҪߡŮΪʹѾȫŤȴֵͣĴ㡣ԭγĿʱԵú޽࣬նģһûĲżһ㡣
ڣʹľŮŽӲط֣İλá
Ѿͷúʹء㡭Ůú䣬µʱڣȴһ㡣һƱƽ˵Ҫöˣȴʹ֫ٺڸʲôҲɲˡ
ѾͷˡѾͷúͰţġŮ૵ĵţƺ˵ԻеĻȷʵŨ﷢ᣬǣɵģΪʲôѾͷ㡭
ѾͷѲ˼ˣأĴŲ˼أƨһţֵ֪ˣǻȥ˵ܣҪè޺Ӽٴȱ
ҡŮҭűûģֻǶһӲˡ
͵߿ޱ߼Ųˣȴ˱ۡ
ǣƽôãȥܹܸܣƻͰţĺ¡ƽǰװСˡ
ǣˮɵ¶ôһ֣¾Ҫ޲ȥˡ
¶ǲе֣Ϊʲôֻͷ˰һˣǺͰţһ𣿡
㲻֪ţ˷С࿴ˣܹܲҪġСڿǷǰĺ˶ܹҲҪأ

ҡŮһ˾ѣָ֭ҲȾɫϣǶʼˣʼϲͰţһܹʱûѣܹܷǡǣĿˣʱСǺܹһģȻվһԿϷֱʧִˮͰǷС࣬СŻæȫƸˡĿ⡣
챻ӣȫ̱Ļص˷䣬ȴŮǶ
㡭ѾͷˡŮСĿ⣬ƺ͵ر˱顣
ˣΪǸ𣿡ĳС֣ҵͲðģվģʹƻҲûãҳǰɣҲҪٿ㣡
ǰ͵رϣŮȥţһϣֱɤˣҲûеõκλӦ֧ȥʱ֪Ҳû˻ˡֻǶΨһϧ
Ұͫ͵ؾѣճ亹ӳ뷿Ĵʣ⴫ĺХ֮⣬ûκؿڣжûεǰˣƺܾûˣһֱţ׾ѣƣҲʧȥεĻᡣ
ʪવߣҰֲͫ˲ϵĺˮʵ¹£һ㵹ӣ΢΢ʹԵõˡ
ƽҰͫ´ߣűӡȻεˡ
ģվҰͫػζ仰ġ硭
ҰͫͫȻֱ㶵ĿԼ֣ڰʾǿĻʧȥ͵һ֪Լռжôǿ϶ʲô˻ʲôģʹǻٵҲ֡
粻һ絺ˣûзùԲݡңҲûκҪôá̰ءҰ֣ͫö֪ģѾˣ߽Ǹ˵ĻĽ
ҪʧȥأҪһγԱεζúõĿԼģᣬصޡ

ֲˣô˷ܸʲôҰͫױǰ˹زŷۣȻŻһߴߴ˵šϵجľôĺãղڱʱû˵Ļ
С㣡ض˶ţСҪأϴζС޸ǸˣûȥС޸ʷˣСɲٴˣ
ôȤ𣿡Ұͫزŷۣһ˿޵ʷѾʮˣһѵС檣ĴӱҪꡣ޹ȥңָܵôĴⳡһŮһҸ춨޹ʷ˵ĺϵˡ
ȻС㣬룬Ӵż¶һӿɾֻһŶȻûע⵽һֻ뵽ǼʱĹʣȴ֪ǹʱ顣
һֻһΣҰͫ˵Լױȥȥɣ˵Ž׼𣿡
ţ۷ŹΪ˷ţĿţû˵ʲô΢㶺󣬻ȥ
С㣡ߵ˵ôôô
ĿҰͫȻһЦļ磬ҪΪ¶Ƴûйϵģйϵģˡ
ϣδߵķſڣЪ˹ĿҲޣҲҪ޸һҵͷӣ
ûа취ģ޸ٻЩƫСòǳҲίġ˰οȻҲֻǷǳԴǣȻҲԸԼĴŮ޸һˡ
ίؿˣѾû˸ղŵЪ˹
Ժӣ֪㲻Ը⣬ǽϲӣɲҪΪϲ˷ҶһЩҪǿЦ˵
Ұͫķ˽ŲߵǰʱѾˣѾȶ
һߣѩֺ˹ҰͫܿԷó·㿴Ѿ޹˼ɵĴţеСڣСˣ
ŵˣº͵Ц⣺鷳ѩˡ
ѩڣ˿Ұͫ΢΢һЦҲˣһɣ
Ұͫ΢΢˹̤˷šǿѾûκεϲŪױݡѩһָˣһ쵼磬ɫģ˳վһԣѩŪ˷ˡ
ãҿЩʲô𣿡ҰͫĿ˿ʵ
Ͳʲôˣ㼴ɡѩĿЩͣ˵գҰָͫӴҵҰͫҲһԣæµ
ԼȫȻҰͫ̾˿ҲӦҪŬˣʱӰ벻޹۵ĻָҪô鷳ء
һŪúѩ㣬μ޸ʷ˿ĸأ˷ңһҪฮѽҰͫĿǿЦŴӦ¶һ˿ɸӵļᶨԼ
һҪÿӰȢһ

ǵҰͫûֵʱǽѾͷġǰȽϲҵ˵






ʮ 

硭Ұͫˮƴ˲껳֮⡣ỬСֲֵ껳Ŀĵظţɢһɣ欵Ϣ̺Ĵ΢΢ſһξƷ̬
껳̲סȥ̰Ʒ򣬿ӱԽɡ
ҰͫڽţӦǣСԽĲ
Խȥ´˫ִտʼһƣ˿ļԽȵ塭Ȼ뷴ӵ壬ȴ־ʡڻͷ󺹵Ĵ
ˣǲɵÿЦȴÿÿֹͣѡƿţ½ߵ˾ߣͰˮӭͷϣѹ˷Ȼ˵ϣˮ˳ĳ£ڵϣʧ΢ҹ紵ʪϣԵøĺ䣬Ҳɢҵ˼
ѵϲţ뵽ԼŮ˴ʱĵĸоôҲܻϲ˰ɣͫ
Ǻ˿ϣͷѾܾˡԼҲҪҸŮˣԼЩŮ˵ʱԾûκεյ˦˦ͷںҹĿǰȴǲͫһһЦ԰ͷˮͰôˣ

˵ܣںôҲʮˣôͨѾͷûУ㲻ĺʿǴ̫ãϲ˰ɣӳڴȤȴǵɫһ˿ĲȻɾ㵵õɴۣᱻҲ¶˰ɣ
ôܣ˵ȴǴһ˿ȣζŨȥô¶
ҪϹ˵ǻɢ
ƴ˴֣ƤЦ˵˵ܣҪһҲûʲô˵ġһСĹݣһŮҲǸԴŮ˳öΣôûȤȥƣ
ûãǿɭȴԥæһѻģҲκ˵ġҲû˵ѽֻȥǣȥɣƿɫﻹе㷢Ǵ󵨵˵
ǳĬһڣҪκ˿
ȻڴӦΪĻӣȻԼһ׷Ƿ֮أôͬһһӴųأټСĹҲǺΪϿɵĵطȻҲһ׵ıܴʩõıϳ
ҹ˱һͬȥУȻǴӦˣĽȴ˭Ҳ֪ģϲӡ
һŵĸǺš˿ģǽһСĿףڶԷӣעĿȴ˿ԿԴĶ
˰ΣԴڴ˶һݵһ׳˽״ƲĿǸСףȻԾǺޱ飬ıȴǱüҲǸݵ곤ü信ŮӰ㾫µջɫȽŮҲ¡ǿƽ̹زû˻ΪǸӡ
ܣԴܵǲʲôÿˡʲôҲû˵Ц˵ûаʾʲôʵʵ˵ˣбҪųôɱ
һۣתͷŸڷĶ
Դһһ֮価ջ֮⣬׳û̵˶ñ⡣ǵĽǶÿԴջ֮٣ȴȫûоκεĳ嶯ֻθ΢΢ķšŸ˵ڴϣ֮ǿȥˣ߰ɣ
ߣܣ㡭ƿĵ𾢣Ѿɲʵ㲻Լȥ
Ļûм˵ȥǸߵſھͷſŻЩɵۣ૵ûôذɡ
Ļûн꣬ǵӰѾʧֻ³һͷԡ
ǡġһֱһտͣżȵĲ֮С˱ۣôðô޴ͷģ˴ཻȫûеκĸо񿴵ƬһǾҺĺˮʵƬϣԴı飬ûЩҪȻŮϣȴı飬ǷùķֱۣŻ
ǲض˶ͼȥָоôܶͫ飿ĸôĻͫҲܲ˰ɣԲôˣʵ̫ͫˡ
ԭվһǲȥԿ϶ϲľԲˣϴαȥ¥ʱʹϲȴûôθĸоͫ˿ĭʹˣԾɶͫˣԺ˵ɣ

ڵϴã˾մڲտʼԼһķˡƽҲʼͱ˽ƺӦ˵ϵ
ףڻʲôѽº̽ͷȥ˾մȴѻֽһʲôҲûп
±죬һ˲¶ίɫϻָҰͫǰȥһѱסüûأ
˾մɫ˰ձʵҲ˽û˵ʲôŻֽ߽˷ڡ
ҰͫȻע⵽ı仯˿Լ첲ϺԾص£ĵʲôҲû˵ˣˣ
ǵȻģȻػشղڵϣû˰ƵĶҩˣ
ţ׸ʲôȥˣҰͫ˾մĽŲһ٣ûƿ¡
ѽҪˣ͵ɽȥˡԼſʼŶ
Ұֻͫһ£ȻͰǰҩȫͶ˿У£ЧǶϳݣҾһЩ֥ĻЧӺõġϾǶҲҩҩԡ
𣿡ԼСĳ˳ĵЦˣллأ
ŵ»¥ڣҰͫЦˡӴʱ䳤ˣ֪˵ҲһȴЩٶ۵Ů˲ؾÿɰˡ
˵˾մ㻹￴ãҰͫ˲ݵϣȻǵԶָеЩˡϣҲ͵һǹԶˣȣȻĿΪ˲зĶҩĿĲ
˾մӰ˳ؿҰͫǸҲġ
ҰͫߵؿǰԼòҲûʲôѽҺ͵׵ġҰͫȻ
˾մ㶣ΪҪȻһû뵽ҰͫȻô˵
ϲ£ǾԼȥȡ˵Ұͫ˵Ҳܻ͵ʲô㻹ĻҪǱɾͲҵˡ
Ұͫ˵꣬ԼЩˣ鷿ȥо˾մ˼ĻҰͫ¶һ˿Ц⡭ɵѽϲʲôŪأȻԲϣǵôףѵɵϿ棬ԼȤζƻǵĸ飬˻šңϲǸ״̬ҪƲһˡ
ҰͫǵƤЦ⣭Ǻأ






ʮ 

ӰȥȥԱʵ
Ұͫһ㶣ʰŶˣ̧ͷ˼Զ⡭ǳ͢٣ȥ̫֮ðɣ
ǷˣˣСëûг룬ȥҲǰȥ˲ͷ˵
˼ԶҰͫڵ͵Ĳȥ
Ұͫԥţ˶ȥŽеһ£
£ȻһԴȤҰͫӵĸںͷҲҷϻſɵĺΡ
͵ʵ˽ŵġ˼ԶѵõЦⲻʲô˵¡
Ǳʥ֪ˡҰͫŵ˵˫ۻ͵͵һȥ
С£˸ʥѽ⳯˭ûϹ¥ģͬе˵Ҳֹ¶ʱ¥ﻹῴأ
ģҰͫһŵģ
ȻָͿԿأЦСӣҲ̫Сˣ⸱ģûӰɣ
ŲأҰͫڵ˵ۿڸǰס˽ŲΪһЩЩ˿ǻƻ裬ǰѾʼˡЩŮӴļ٣Ұͫ⣺⡭ֱ˷绯
ӰôôŤŤģ¥ﲻñ˹ȥһѣϹŰƵģֵطô˵ɾĲˣ
Ұͫ㱻ư͵ĽɫΪɰԱߵͬźúóЦһ
ϣλӣǵһĸӭϲĹ
СֵܿǵСúܣйǿɱ̫ˣһɾͲˣ˼ԶڵҰͫĲһ΢΢ţȴ룬ľͷﶼ˸Ƶģ⵹أ
СӿȥδڰɣûµģһԺؾ֪ˣЦǣλӣ¥ϵż𣿡
ȻԱߵĶƽڵǵøҸĹ
˲ƴڻ¥ҰͫΧˣЩ档һξԺҰͫԸ歽ȲҪӿˣҹһȥ
ɫ΢䣬Ȼָܿ˹ﻹǾȣ
˵ûи㿴ұ㲻ǸҰͫ䣬ҺͱĿһģֻΪ°ˡ
ѽѩȻǿӰ⵹ҲأȤζص
Щ֪ͿˣҪ˵Ұͫ²ͣȴǸ˵㣬ϾӰԺҲᾭ¥ұˡ
һӰôӣǿԽе¥ĻЦ
һ㿪ǵģֻҪհͺˣҰͫ
ããҵСЦۿǰ߻ſڡ
˵Ӱ㲻ôĵط·˰ɣ˾еıӣ§ߵĹǻΪأ
ôᣡҰ߽ͫڣԹʵ̫ˣ˸ղİæȻָһҲأ
˼ԶǣΪҰͫΧ͵ܣ˼Ǹɵ˶ЩȫȻ˽ŵġ
Ұֱͫ˼Ҳ֪ؽڵغʼ̸ȴһľ롣ϲ˹ȵĽӴҲˣϲҰͫҲô죬ɱֵıܣϲ˽
ϵرĺ٩һ˼㰵ʾҰͫķȥҰͫȹ˵ƣһ¶ӣ˳ȥ
󻹴ͬǴĵ٩Ұͫȴ˼ʵ
Ǽ䷿˼ɵĻصȫȻû˸ղŷʱֹ̬
ţ˼ллҰͫȥ˼㷵ȥ˱𴦡
ȵԱߣҵҰͫıӰԵЩ°ﻹиղſӰֵӡظĸоЩϣҰ߽ͫ歵ķ䡣
Ĳҵеʱ򲻸˻صϾ͵歵Ļ㱨Ǻܷ㣬ʱ死ὲһЩﲻὲĶĸϢţЩ֪Ҳ֪ˡ
正ҿдŵĻˣҰͫЦʵʱѾķѩģˡ
ҪĴŵңΪһ死һЦѩСҲ¥𣿡
ȻУԲֻһඣҰͫڷ歱㲻˵Ц㱨ǸĶҰͫȻţҲκۣһ㡣ıȻ˫ţƾôҲסʲô
ˣ͵ɣҰͫͻȻ
ס˿ڣĿ¶ô
ȥˡҰͫǹһĨõЦ⣬пˡ
Խ󣬲֪Ұָͫ˿ҰͫĨЦݣڻǾʲôʣ뿪ķ䡣
ȻˣΪʲôҪأҰͫſտķ䣬ƺֱߵĲ豭ҲϲңȻ˵Ļҵǲ⡭
ݶһӰҰͫһôˣÿζҵķ𣿡
һ£ؿҰͫȻ󿪿ڵͬЧ㣬ҡ
ҰͫһĨЦݣͳԲݣϴǿ뿪İɣأ¶𣿡
û˵ʲôӹԲݣſ£ҷģЧǰ֮ˡ
ü̵ԡҰͫʼ磬ȻõԲݣôСԵҲټһ֮ǰúܶ࣬Ȼ˵Ҳܶࡣ
ðɣֵһŮ޲ϫҰͫζ˵ǰ˵ɫ΢䣬׷ξٷ磿
ɫ׵ıˣԼЧˣҲһ֪ԼһУݵЧȴû뵽ԼһѾǰ˸͸ˣȥңĿܷŭ
ҰͫԾЦţţҽˣķѩ
㡭ǲ׾͵ꣿ޲ϫɫһס
ţҲȻֻεسҵǰȻҪһˡҰͫŴͻȻѵ£޲ϫѹ˴ϣ˵Դ˵ҰǸξٷ˵
޲ϫʶͼƿȴ͵һ㶣
ξٷӴ˽Ӱڴϣ΢㶡
Ұͫ´죬֮ɫ˵ξٷ磬Ѿǵһδҵĺ˰ɣ㲻׷ŮˣʲôÿζҪ׷ҵķ
ǰεľ飬ξٷεûж㷭ٴγ˳ȥŲ֪ĵط׷ȥҰͫʼ磬˵˼άѽǡ
һʱ뵽ҪǾȺһ絺ȥǾҲġҰͫ˵ûػͷȴ޲ϫ㶵ؿҰͫԼһǣôˣ






ʮ 

㡭Ůˣ޲ϫĿ˿˿ԥȴʮȷ
Ұͫһ㶣۾ţ
Ůˡ޲ϫĿӿ϶ˣҰͫΣյĿ⣬ǲôˣţصļ̫ˡ
ԣҰͫһ˿ĳ鴤أʮ꣬û뵽Ҫصأ⼸ƺЩһˡ
ûйءҰͫ޲ϫһۣٹûиӴ£ξٷ෴ķȥ
ţƺܽ˷Ůˣȴض㵽ʲôѽ޲ϫǸʵ
ÿ˶ҵġءҰͫһ¡
ţ޲ϫ˻Ұͫ¹£ƺһ׾ӵİϷΣιƤ߰ɣ
Ұͫһ㶣ֻ޲ϫ絺ģϾǳ֣Ȥô׵ľͷܵʱƺʲôһˣ
޲ϫ
޲ϫЩЦˣȻΪ׷ɱ£ôôõģ
ҰͫĬһҡ
޲ϫ΢㶣˿˭ģ
ԼҰͫشô׵ı㿴һкܶĲ֮㣬Խҵİɣ
ţá޲ϫͻȻоԼˣղԼƵıƸͻȻʧӰ٣ҰͫӣúСһҲǹҪģԼϳڱǰģһӣȥ
ιСѾͷΪʲôҪ£޲ϫʵ
ûʲôֻˡҰͫһ޺ӣУҽķѩס
Ǹʲô𣿡޲ϫʵ
Ұͫͷ˸Ӧ޲ϫһŦϵˣ΢΢ɴ󣺡Ҫɱҡ
ĹھͿɱ㡣Ұͫм˵ԲֻҿԴŵظоǵλú뷨ɱ뱳ѣҲˡġ޲ϫ¶˺ڵɫҰͫĲȻҲ֪ǵ뷨ֿ˽һмȥ
޲ϫ΢˿ͻȻǰһܴĺʵҪҵȥ
ܲ絺ҰͫҵӣţͻȻͷҵ飬Ա˵޲ϫͷŷĵĿʼš

ԴСϫԺ㶼ˣҿҪԴŶ¿ҰͫոջصϣҪ޲ϫ¥ɲ˵Ȼ˺ܶ࣬ڵϵȴ٣˶ȥӼȻٻصϢ죬ϵͬ˱ӵˡƽﶼڵøҩȻ֮ȥף˴Ҳվǻеĵġ
ԴףҰͫŵõɴۣΪ㿴˾մˣû뵽оȻĴѽ
ᵽ˾մµıӵİԹˣֲǲ֪̫ңֻҪʼȫ硣쵺ϵľջˣ㻹ôϡƷ֣ȫ˱顭˵Ĵ
Ұͫȡ֣һ֮ɫҲܹѽС£ʵĵĻҲԸһֻ֮øȤ
ϻЦˣûϵҪǾ뿪
߳鷿Ұͫȡ˸ոһƤߣСϫ㿴ô
޲ϫӹƤߣָţ˺ܾãſڵϴκࡣǱ߽ǴϸĻǻῴġ
߲𣿡ȡߣԼϣֺҰͫϵòһģһѵҪװ㣿ǲѽԲݵĹЧѵǿתƵ𣿡
СѩڴľƤߡ޲ϫӵµȡߣ㿴ϵĽӿڣԲ˲ǣָҰͫ˵
ϸĿţְҰͫ⴦ֿ˰죬ŷķɫ֣һɫбҪѽ
ԡҰͫڿϷԼħצˣԼ£ȻƤߣץҲǻиоúòãԼȽϱȻҵù㿴㿴ӡˣ
Ȼûһ˿ھɫ°ȻʵߵĻ㵽׳ʲôѽ
ҰͫƿֵҪߵ֣Щ䣺һţӦôϵЩ꣬ü۳ԽԽǰĸףĸ׵ӻҪϼ֣ıӺȴǺǰĸסںһһԳ֮ΪջˮӡÿŮģȴϲҪ뵽ǰ飬ÿÿԼеգȴػ뵽ǡʱ̵˰̡
šܳ𣿡еϹţѵǳļˣСϫҪѿҲڵס𣿡
޲ϫпյɫĿһֹҰͫȻŻشǿԵġ
Ұͫ˻ɵĿ⣬΢΢Щô룬ֻҪȥͿˡ
ѽһҪһߣСϫͺˣѵƤ߻һҪҸղŲҲ𣿡һ汦ģ
ҰͫͻȻĴܸУ˾մ̫Ÿйˣôװɵ˳׹ݵϢȤѵµһ鱨ϵͳĸǳԸɷ
ȻҪߣЩߣҲǿҰͫһ߷ʡһ˵ĸոûصƤߣС£Ȼֹǲʱش̸ҵݣǣ㲻ղŵĻҲ̫׾𣿡
ڨڨһЦȻ˾մǰöˣҰͫɲôöԸˡȴûзɣǺЩ̽Ҳᱻ㿴ûйϵ
Ұͫ˸ۣ޲ϫղǽʱȡĶţʲô
ƤߵĴУȴһűƽĶһ͹Բ򡣵ºУȻỬöģϴ˴֣оֻĸܣӶˡ
ٺᡣ޲ϫ˵һۣղƤߵʱôûбԹӳ˺󶼻еġ㡭Ҳòˡ
ҰͫϵĶԼĺϣЩ˿ڿˮǸٺ¸һ£о֡
УϵĶҲҪ޸һ£ó޲ϫ˵
Ұͫ䣬ΪڶƬƤһĶҲῴó죬˼š
ùˡ޲ϫ䲻ȵزһ䣬ӵҲûôϸ
ţ֪޲ϫܺأллţδҰͫȫĻЩʲô𣿡վת˸Ȧ
ȻĻЦЩªȴΪġ޲ϫ˿ԼȻоģ
ֻҪԳŮҵĽ̬û˻ῴġпϵ۵
ҰͫգգۣΪЩãܿȻˡ޲ϫָġŮҵĽ̬ʲô˼ȷԼǲôȻġţɣ






ʮ 

֪Ұͫ¾껳Ҳ׵ָԼ¥Ұͫķ۱ҰͫϣһСӣһʵ̬껳΢
磿Ұͫӣ껳֮ɫ
껳§סȻϣȴҰͫ۾ģЩ
ҰͫȴڿǶ껳ĺᣬһȤȻӡţûлȥˣȻ޲ϫ˵˺⣬ȴһ֪⣬ǸٺᣬҲ˵ϣֻ⼸մ˸·סԼĲӡ˵ǵںɽϲʱҧЩкĺҲǵʲôһѽѵǺ
껳ʶҰͫһּΪʡĿⶢĺе㷢ëɵ˿ڿˮͫڸʲô
껳ĺ¸һ£ҰͫâʢȻĻᶯأԥһС£ҰֵͫȥȴСָΧﻺشת̧ͷ껳ûκҪľٶҰͫȻһЦָĺϣо΢΢ĸЦţ޲ϫǸú񣬵ǻǳЩ
͵ıҰͫϣ껳岻һܵΣͳ֣ȴĶסͫѽطԼ壬˺ġ
껳ţһӸոյõİϲܲҲ¶Щ΢ɫҲĳԴϣԼ֡
ǣҰͫȻǰ㴿ɵЦţɾģµˮʱһ־޵ĸоģֻʣǻӡ
Ŀо޹ǵָСشĺᣬģȫԼȫҰͫ޵ľӹôϣģƺûһ񾭡һͫʲô
ҰͫԣԴĿˮС¹һ㣬ȴԽ궯Ծ̧ͷսһЩʶ򴽣
껳ţʱһƬհףȻȷԼûж֮񱣬ȫתŵĳ嶯ʲôЩ΢ȣ껳ε΢΢Ųһ¡
ûзӦҰͫĿֻصĺϡƯҰͫʶţ롭ҧһڡ
껳ааعǣһʱ侹ЩԼǱ˵֣ҰͫţȻ˷ܸСҰͫĴԽԽԼõĺ촽ĲӣȻ٣ͷ̫ŨҵڴȴѹǣָоһʰֵΣѵҪͫ
˵ͫʲô껳񣬳һ顣
ָµĺ΢΢ҰͫʶԼյ̫ˣεЦЦڨڨ֣ŹЦͫʲôҲûиɣģȻĺʧ񣬻ô˼ɵôá
껳ɵҰͫ࣬§סĲӣţͫǺ粻ģǰɣ
껳ûһ˿ʵ˫ۣɵ˵ͷͫһٶĺԼ취ѹưɡ
Ұ̧ͫͷ껳ǹŵƤЦ⣺磬壡
껳ͷҰͫȥ̣˿ŬƽϢԼ⻹ǡ۵鷳ѽ
磬ҾȻӮˣҰͫŵۣϲؿ껳ֻ˻ɵ飬磬ˣ
껳ûлش𣬱ؾ˵ͫ˺ܶࡣ
ȻϣԼոմҰͫĽ֮̾Ϊֹֻ¹壬ҰͫȻͿڻͨԼγһ·֮ѧϰ壬Ҳ£Ҫ֪ǱʦŲѧôģ
ҰͫԣҲ׷ʣѾ֪껳ˮ˵ʵʲôõģ껳ģ뷨ů
һ˵껳Ļʵ磬˵Ц޾ܾ˽ͫһֱ֪ЦޡΪʲô
껳һڴɫͻȻоɾúЦȴǻסŨŨĳ磺ͫǲһġ
һģҰͫãĿڣƺҪȷϵʲô
껳ͷ΢΢Ұͫ˳ӵ̧ͷֱֱؿ۾Ƕǹ¶ˣ֪ͫ𣿡
Ұۣͫȷһģ¶ǣ¶һͲ¶ĳ˳ովҸҪؼʱͻȻ˼ǰǸΣעҪ¶İɣʹɸ顭
껳ע⵽ͻįĻ꣬áȴͻȻˣ֣Щİĸ顣
§סҰͫƺҪĿռȫ⣺ͫڡ
ҰͫͻȻӸղŵ״̬קأЩãͻȻЦѽڣΣߵġӵжãӵڣѾĪĶˡ
磬ҪͫǵôкҰͫ΢ЦᡢᣬƺǽԼģƮ翡껳ȷʵû¿Ұͫʲô
ҰͫҡͷŵĹ¼ŵĸо˲ʧֻ΢Ц껳ЩģҰͫʲôЦݣŷġ
ͫԻͫԸͬȥ껳ʵ
ԣҰͫؿûмǴĻʼһٰԻƷϵĹԱöԲμӣ˵ģѵ
ڸĻʼԳ껳شÿһ˶Դڵİ֣ûҪȥģֻǴ㿴ġϾΪһЩӵܸۡҰͫߣͻȻҪȥˡ
Ϊ֣Ұͫüͫûùأ
ֻǴȥˡͫȥǾˡ껳ش
Ұ֪ͫ˵ԴŰ֣Ǵȥİʵ˵ľԱЩеҲǻʵ۵һֱֶ̽Ρ
𣿡ҰͫĿһݲȥ𣿡
ûйϵֻͫҪ˵ȥȥɡ껳شΪӣʵ۲ֵ̽Ǽʹ֪ǳǣֵ߳ʱǵóΪִˣɱݣǾͲɧͫ
ģҰͫٴȷһ£ϣԼ껳κε鷳껳ͷųһĨƤЦ⣺Ȼȥ棬ͫȻȥ
ԿӰݣһǽȥģȻǶȥˣȻͷżˡţȥɣ
ҿ˵ˣͫ綪ĻɲŶҰͫŴ˵
Ȼͫ껳ҡͷֻڲҪÿζ¥ˣʲô⡣
Ұͫ˿ϵϢ͸һԡЩڴأ






ʮ 1

Գſڣ֯ڶĸӵȺľһ𣬱һ߻ຮһԳַǷΨһСС꣬ûкκһ𣬰İԼָ˼ȫڼ档
ܣΪʲôҪ껳ݣƿ껳ԶԶһɫӵĸۡڹ⣬ֻǵĸۡرÿԺ껳ͬС
Լ껳شƽ޲
Ʋϣһζѵƾı»Ҫ˰æɣ
껳ɨһۣ˫һǱӿٶȡƼԼæҲӿٶȣ΢΢̾Ϣһ䣺ǲɰأ
Գʵ̫࣬ȴÿ˶עŸոսŵ껳ͳһ֣Ⱥгһ˲ľףȻʲôҲûзƵ껳ȴȫȻû⣬һ˫ϸſڵȺŵȺѰҰͫӰ
ңҰͫȻҲע⵽ǵĵ껳ѰԶԷľͷϰԵľͱס껳۾ġ
δӦ㿴һβһ껳ϣõЦݡԿȥһոռСܼñֳǰճȥתһܰζޣʲôѽ껳ˣΪӣôðһܵܣ
ͻȻ껳ԸнǺֶΣƲĵðһ˿⣬֮ͥ£Ѫѽ
ȫûķչ껳һζûУǳСкͷš
ƽȻһĺø磬ǰ˲껳ĻãʹЩССµľ硱˾ǱһĲ顣һΣ껳ֻһۣȻͰһСŵÿˡˣôгһպ͡ø硱ϵȺţһ˯̫ڳ˻þԵʣʹ˱ۣۺǰӵ龰
ĺͫȵ͸ˣҰͫ죬һίɫ
û뵽ôҵĴ껳ǸȻ
̧ͷ죬ɫ磬̫ҲӶģΪʲô껳ΪȡֵĻǸأȻǹһ졣
ھʵڳº͵ľЦݣ껳껳ⲻ֪λǡ
ķѩҰͫ껳֮ǰ˵
껳ϳ飬ȻԼΪķѩ¾ôƺͫģ
ãĹӡע⵽껳ȵ飬ֻ΢΢һЦȴûж˵ʲô˳ƣһᡣ
һᡣºͣҰͫԵüΪĮˣֻǷܵĻش
磬ȥ𣿡껳ҰָֻͫЩ״̬
š껳شضԳ˵ǾȽȥˡ
ƿȥıӰɾú档Χͬˣû˵ʲôҲԳ죬ƻȤɣ
ԳѾˣ껳Ľ룬Ⱥﰲһ˲Ȼע⵽ߵҰͫ׷׿ʼ²ʲôˡҰͫȻע⵽һʱĲͬѰ̧ۿ껳ţЦ֮ڳҰҲһأ
ӳǬ˵ĵڽĴ󳼴Ҵҽ˻⣬ߣ껳λİ֣
ţķѩ껳˵
ҰͫЩ̧ͷ껳һƽɫƺȫֵ⣬΢΢Цˣأ
⵹ѵˣ껳ζҪ֣ιһ񲻿ǬһЦݣɫ֮Ѿ´Ұͫһס˫֣üͷһ֪ѩʲô֮Ȼ껳ʶأ
֪ڴԼҰͫȴûκαӵĴ㡣һ޹ģʶֻ˵Ǵѽ
ҵܡ껳һ䡣
棿ǬɫһʱЩŤҲֻ껳ҰԵ˰ɣЩӵܣĸƴҪõõʥϵʶѽʹǻǣҲϣԼʥϿԼĳҲֻȫûжλ˼Ÿ桱ϣôСһǳʲô˲źá
ѩǻʼҵԣ֪𣿡ǬһСӽģǵòҪ껳ʲô鷳Ҳֻ껳˲ŻõĶó껳ǼΪǰСһģʲô¡ǾǴԸ⿴ġ
ҰͫҲΪ껳ģʹúЦԾĻش֪ˣΪ鷳ġ
껳ҡҡͷûϵʲô鷳Ҳģͫıǡ
Ұͫû˵һõЦݣҪʲô£ԼͿԽ
ֵ˰ΣڵȵٵĻʵۡһ´ĵ֮ĽĻȿֺĲ˳ȥҰֻ̧ͫͷ껳
磬ͫɣҰͫЩĵĿ˲տһƬΧ
ֶʲôģ껳棬ȻְҰͫǴͫģֻҪͫıá
Ұͫץס껳ؿڣֻҪڳߣͫͺܿġ
껳Ų֪ȡĹһ˿Цݼţûκ˿ȴʵʵڵĴڹ
ҰͫĹȥĥüΪ⻬ľϣžϸĻƣָͶʵϻıЩԡ
껳ĪЩζֻͫڿʱŻ񣬴˿ȴڿһѹѵ͹ǲ
ƯҰͫ̾˵ȻǽӴȴ١
껳͵һ㶣ǰʱ򡭡Ҳôģ
ƴ˿̾ڲԶ껳һ߰ɣҲЩ£һ·Ͽ껳ͬѰľٶҲ
껳ͷҰͫҰͫ΢΢˵ͷȻϲƻǵ磬ǶԷҪҲþܾˡ
Ŀ˵Ļ껳ȻҪǸСһǡ
ȻܶˣҲһźˣǬһҲ˿ڣҰͫͷˡ
˱ĸˣҰͫҲ껳ƾǰȥ
һͻȻʲôƵģȵ껳棿
Ұͫͷȩ̈ͷôˣ
Ƽһ¶ɫ͵Ӳİ˿ʹ껳Ҳǻ˾ţ֮ѱġ
ŶҰͫë֮ɫ
ǬһɫЩӡ뵱껳ѱ棬սȴӵ˲ˣ֮£ԭȵսСһȻô̹Ȼؾʹ껳Ľɣ껳ȴ⸱ģѩǱߵġ
Ǭקֽ˽껳ѩд۲졣






ʮ 2

磬ͫ껳ĹݸҰͫȻԣɱֿγûһ
ҽ㡣껳ִİеĹҰͫӼһ֧ΪڹϣͫһҲ᣿
ҰͫŰڳƣָôҲղãɫԽ޹
껳̶üָϣסȴڳΪ׼ơ͸Ҷ˼صŵӰϣͶãճһƬܰ껳ƺҲԶԶȥһΪֲ֮¡
ǬУһԵĳƴüŪ۵˵磬㲻Щ
Ǭ˵ͷЩ
ͫǿԡ껳Ϊſ֣ҰͫԼŹ
ҰͫͷһֻŹŬ׼šһ֧˳ȥûжԶһͷײ˵棬Ǿһ¡
ƲӵĴЦѩ⻹ǡ
껳һȥæֹסЦֻ沿񾭻ϵĳ鴤šǳǬҲ̲ס΢ͷǵȻ˽ڣǼʹǵһҲûôģҲǷƫһ㡣ϾΧô˿ţһһ֪ǣЩʲôǶˣԺҲҪڻʹ̧ͷˡ
Ұͫüĺأô˵Ů˵ͱ˲ʲôЦģвʣٴңȴͣһ㲻ɿ֣˸޼ɵЦ
Ұ֣ͫĿ껳
껳ûϵҰͫȻôСҡҡͷٴס֣ϼ׼Զһľ֣֧㴩͸ľַ˺Զͣ
Ұͫţɴۣ֪껳Ǹ֣֦׼ͷһӵеġ
ͽˣƲмĿڵ껳ⲻһҪʲôﶼӲļ¡ĳˣһСһƾʲôõ껳ϲˡ
ôô˵ҲǱȲģҰͫ˸ͻȻһֻС¹߱㱻˹ȥ
껳Ƿ㣬Ұͫһ䴩С¹ࡣС¹ڱ֮У͵ؿ٣ֱֱˤڵϣĺ۾ţƺھʵЩĿζ
Ұͫ㶣Цõ˵磬ֻͫǿˣŪôôȥѽ
õģҵļǺţյġ껳˼ȣ߱㻺Ұͫ˰뿪ȻĵİĹš⹭ôôӲأ
ǬͳƼȫǣɸϡǬʵ֪ѩʿ
Ұ֪ͫǵ͵ûһ˵Ĺƺһʱо͸ģشסǣʮꡣ
ţѩĸֿڳΪٵģǬʵϵϺ̸ֹȻ͸ôҲǴ˼ҵĺӡ
Ϊ٣Ұͫ룬Ȼҡҡͷѩǽʿôٻ֮أ˫׶ɽҰСˡĸ׵Ϊ࣬ڵݲĺҰͫˣֻһͥĺӰˡ
ޣǬԲţѩף˫׵Գ𣿡
˫ףҰͫǹһ̵Ļȣʱû˫סҴûй˫ס
̵΢Ц˿˿ζ껳΢΢һĲµĲ˼ҵĺӣĸĸɱأסҰͫůС֣ɫЩÿĿһۡ
ܵ껳񣬳Ǭ껳˽ѩıģʵĳġȻԼԾɲģȴ˵ʲôˡ
ţ磬ǰˡҰͫȴûܵʲôӰ죬תͷ껳ֻϵЦԽʵţڻȥʱиԣء˵ͷǰˣֻǲո֣ó˵£Щ˸ʲô
ףʲôأԭǴһѽ⵹ѵÿһأǰ˻ӳˣŵԲʲôƣҾ˵껳ƽôϲЩأԭǺһѽ
Ұͫǰ֮ˣ˻ӵĸεĻʺ⹫ǵ̫ȻʵȨ̫󣬵ڶ࣬鼰ҰǻʵҲҪɵ֣ŪݵΪӴ󡣰˻ЩԳһʹһͬΪǱȡλ֮ˣ˴ӵȻûʲôɫ
һڣҰͫһɫȫȻûӡ
Ǹ껳㲻ѽգգۣһһ𣬻һڣ
ҰͫԾӣǣǺɣ
һʱƿڣ֪Ӧô粵һᣬŵ˵С㾹ң
ҰͫԽ޹ҪûʲôֵãΪʲô֪Ҳ֪أ
ɫһ䣺֪˭𣿡
㲻ҪǷ˵ڣҵݶƽȵģ㣬ζҪ㡣
ĺⶳһ£ҰͫݣȻݺݵһ˦ͷߣ
Ұͫûае껳һ˲ĽЦѽ껳
ͫСЩ껳Щǵ˵ǲ³ȴͫʱ˺ͫ
磬Ĵڴ֮ͥ¼ͫҰͫʧЦûµģ
ʱһԶ껳Ķ߽ʲô껳¶һ˿ǵ飺ͫϽҹȥһ£ǣϻ˵꣬ӽһ񣬷뿪ˡ
ҰͫȤϣǰԽԽԶͻȻϤϤһĨĹ⣬ַ˵ٶȡ
ȻһӰɳһҰͫٶ֮죬øոջ껳͵һæӿ˽µٶȡǰҲע⵽ƿյ㿴⾪յһĻæͷͼȡ
㵱Ϊ껳书𣿡Ұͫɵָס˴ĽĵɫһеĽϳءһ𾪵ɫеķζŨ˭Ҫ֪أţ΢΢һЦų⡣ǰͼɱҲֱֱֹص¡
ͫû°ɣ껳˿ҰͫǸɱֵʵһ˲䣬ֻҪ
ͫôأҰͫЩЦ磬ͫ书𣿡
껳סҡͷͫһᱣġһ˲ļܵʲôʹҪı֤
Ұͫ΢ЦǡԺͫ͵Ÿˣ
ǬˣɫЩӣãûΣ껳ƺǶˡסôһˣ֪Ǻǻ

šˣĳ˵ǳԱң껳Ϊϲ˽ӴԲ˽ŮˣҰͫСûб˵ŮǻԡڰԱϻ¶֪ģ






ʮ ξٷ

ǬվܲƵĽ˵̬ȣڸһԺ󣬴ǻɻվ뿪ԼȥˡƼˣҲ뿪ˣֻʣҰͫ껳ˡ
еһûһţѵõľ׺ĵƽҰͫ⼫ˣֹ価ǽεģȴûע⵽껳ԽĿ⡣
ԵĽǳǬͳͬΪһ껳ȻںЩûҰͫ⣬ͳԳ˵Ŀ⡣
ԶԶԳҰͫɫʶץסëΧ
ٴμ껳ʱȫҰͫϡȻĻεΪ˽Ұͫɱ˼ͷ껳Ķ̫⣬Ұͫȫʵ
΢΢ͷ°ΧҰͫϵһ˿Цݣǵһأ
껳ҰͫĵӣҲɷᲨԣⲻǷԸһ飬ͫȴôÿģϵĹƺ԰Ѷ춼ڻˡҰͫ껳͵Ц΢ЩɵΧ
ԴϴδԹ󣬳ƺЩһأҰͫԹţҲ˵ﲻͬˣ޿ɷϵǣ껳ߣԽİˣǵģģΪһɱֲӵе
Сѩ𣿡޲ϫԶҰͫޱ͵ɫɵ٩ţСѩҲСˣҲʱüѽ
Ұͫɫб޲ϫһۣܱĳ˶ʮ˻ûмҪá
޲ϫǻ벻⣺СѾͷʼ٩ˣιҲˣɵվ֪ĻΪǳĻ˵أ
ߣҺĺԼЧôͣҲǷ˻ˣҰͫ΢΢ƮԶţˣ
Ȼ޲ϫԼ·Լֽŵġ˻Χ˭͵ģʵ
硣ҰͫȻ˵޲ϫɫüô
տԭҰϣҰͫ΢΢һۣСϫ߰ɣˡ
ν޲ϫǲ⣬ҲŲŻ˷ҸɹʲôأǸ·˰ˣǶʲô
˵ġҰͫıЩ֣ȴǰȥ
޲ϫ˼סҰͫĸ첲ʶػͷһۣʱЩӲΪҵ˵СѩҺˣߣ˵꣬ҲҰͫķӦͼǰȥһǻ֮ɫ
ˡҰͫĵ˵
Ȼû϶Ұͫӵĺ޲
ԣ޲ϫͣ޲þʹʧ
һֻץϣڴ޲𣿡
ۼԼӲˣ޲ϫŷ߷ߵػعͷԼϵġצĮ˭Ҳʶ㣡
޲Ȼ㣡ξٷɵĽ޲ϫϵߣ㻻˺գҶϵó㣬޲ˡһ䣬˿İ
޲ϫαװҴҲˣֽҰͫøˣϣ㲻Ҫپˣǲܵġ
ξٷע⵽޲ϫȻܵĹһˣ޲ϫԼʵʲôˣϣĵһӦɱǰˣȴңʹǰУҲңܲ޲ϫĺˡ
ҰͫεĿˣȻ޲ϫǹϵذ˵ľ֮鷳ѽ
ô룬ȴǲЦݣξǹ˶أ
ξٷ˲ˣÿΰ޲ϫ׷ʱСӡͻȻ估һһѹ£ʱҲûϸǸָ޲ϫˣξٷ粻ŭգԾѹʵ޲ʲôϵ
ţСϫ˵ʲôϵҰͫ٬ʵ޲ϫϵظʹɫԲݣǶģô֪˵ʲô
޲ϫһѾˡ
ģξٷɫȻ޲ϫֱоԼҲҪжˡܵ˵ķŭʹ࣬޲ϫĲһˣȴɱԼΨһĽ㣭ǣֻǵˡ
Ȼξٷ˻ƵһֻҰޡ
Ұͫ﷭˸ۣ޲ϫҲ˵һ㣿ʲôѾˣȻʵֻѽ
ûҰͫٶпξٷѾν˹Ұͫն㿪ҲƸղôˡȻ书£Ȼöסȴûʲôҩ֮ģ£ξٷǡ޲ϫһۣȻСϫ˵ޣǿó޲ϫǰξٷ磬ȻҲοɱĻᣬǡȻ˺
ξٷ磬޲ϫҰͫľգһֻΪҰͫ޵еģȴһӣξٷĹϲ٣Ұͫ˶ˣĲԼ
ξٷһ٣Խʹࣺ޲ά
ǣ㲻޲ϫᶨĻش
ξٷ糶һ˿ѪЦݣôˣҸҪȥˣѾôˣҲںٶôֻҵģ
԰գĹƸӵͣҰͫ˼ǷҪ΢һ£һζ㡣
ʱ޲ϫξٷν򣺡ҪɱȹһأҰͫԾһһѾɱĽ㣬ĿҰͫΪԵʶܵ˺
ξٷĽһ٣޲ϫΪҰͫ͵سʹȴ޲ϫͷǵҰͫǷˣӵʹ࣬üʳѪ
Ұͫҡͷ޲ϫƽźˮĬĬ˼ӣ˭ó⣬ȴΪ޶޷Լĸ飬ЩΪۡξٷ磬Ҳİ޲ϫİɣ֪޲ϫġѡֻǶҰͫйޣ޲ϫԼŭ𡭡ĸ飬õǻ޲ϫж˵İɣ
ԲǶ˴޲ϫǿҵĵǣǰ޲ϫξٷɡ
˵ξһŮҪȥǣιʴɱأҰͫƦƦ˵
ξٷԸŭ޲ˣ㻹Ҫ𣿡
޲ϫͷҰͫǲţΪʲô
ڵģΪġҰͫյ޲ϫĶߣξٷĽǶȿ˵ƼСϫĽȷʵܹ֣ţӦøҲԼһᡣ
ξٷһ粽ǰֿˣŭ˫ֱֱҰͫ
Ҫһȥ޲ϫҧҧҰͫˣ
ţҰͫԾƦƦЦţȴޱȵϣԵˣҪôĻ
ôһ仰˻ξٷ绳ŵ޲ϫҰͫ뿪
Ȼ޲ϫԼԼģǾˡҰͫϹճһΪįЦݣȷ֪޲ϫȥᷢʲôȴܹܵ޲ϫȥԻڣȻ޲ϫ޷ֻˡ
ʻӰԵޱȹ¼ţ֪᲻˶ʧȥʦˡ






ʮ Ǩ

ǰĵͼҰ̲ͫסüͷݳǣұ֮أǰĵͼνѵһǡҧŴıʸûֽ棬ݳδΪʱΪ˷չȥһΣ˳ԼṦ̶߸£Ȼû߱ÿһ·ȴҲ˽⡣ͼϵɽȥļ䣬᳤
΢΢Щ꣬ȻֻͼٻһݣĲȷ²˱ʡȷֻҪԹԵضֳһݣʱʹŵͼʲô飬ҲԼôϳôһݵͼ޷ء
ĿϵĵͼҪҪһأôǰļ䣬ԼҲǺȷԿ϶ͼǴģȴܱ֤ԼĶԡǵģѵΪҪݳǵϵȻȷĵεôģᡰڡһˣʲôҪô󹤷ѽ
ͷҰͫûö⣬Ȿ˼ԶĹ⼸ռϸ岻ã԰ƸҰͫΪʵĿӰҰֻͫĽӹĻؼҾТӵΡ
˼ԶȻǲܱͬǵϲѽҰͫпţνֵɽݲԣͼĹǼò¡Ȼ˼ԶҲͼ©˸ڱƸҰͫһ˿ЦΪⲻԵĵͼսܣκһСܲİɣ˼Զʹġֵܡأ
˼·ϸϸݣһǳڼˣһǴ٣ŸĿŵóôֻҪȥݳ֮˽֪ǴĵͼԺУĹԱһһϵƽﵺϸ鱨ױ֪ڼ˭΢̾˿£Щ첻֪ܲİɣҪҪأ鷳
űƿҰͫ˵ͼ˳롣˵ɣ
ţͫôˣ껳ǵĿҰͫˮƽȻƽﲻϵϰʹˮƽѾˣյĲʧȻĲ¡
ҰͫȻǸض껳ЦЦѽߴأ
ͫĻͲҪˡ껳º͵˵ǰǵһˡҰͫŵ飬ӹʲô
Ұͫ˼ȷʵϣʹ껳ڶ棬ǲסţҪô졣ƾǱҪӰݣ޸ݵͼƻ˵Ĳ¼ɣϾӰûʲôȥݳأ
껳ѯʣҰͫԲˣƿ̣˳˸ղµü壬ſϣͫ뵽ˡ
ͫʲôǲܽ𣿡껳ĵʵ
Ұͫԥһ̧ͷʵ磬ȥݳ𣿡
껳΢΢һ㶣Ȼȥפعܳʱ䣬Ȼͷ
𣿡Ұͫһ껳ٴεͷ㿪ʵ磬֪֪ݳǵİһɽ
껳ʵػشҰͫ⣬ȴԽȻݳΧĵ˽ôȴǲôȷЩطȲǵ˵ֲǶһ֪ػĿģһɱΪζԱĵ˵Ϥѵǵйļ
ͷһðͱʶķˡǸĻҰͫͲ޹˼ɵݡ
վʵͫҪ֪ݳǸĵʲô
ҰͫȻһЦǲǻͫˣͫԱ֤ͫ¶;ûκε˺ֻͫԼˡ
ͫԸң껳ʵ
ţܸ߸أҰͫ࣬ⲻǣ浽ͫǣ浽һЩ飬ԡ磬ԲŶ
껳Ȳɼĵ˵ͷҰ̹ͫε飺û¡
ȻҰͫ˵вͣҰͫ˿̵̹һ㣬ûлԣʹ޷֪ȴԾǰʵһչǰԡ
ҰͫȻΣһЦѵ껳ĻҪллأ粻ͫĻͫƾд鷳أ
ͫ鷳Ұæ껳˵ŻСèһӺŵ˶ܲɵһţСͫѽ
껳뿪Ұͫæֿʼػϵĵͼ껳꾡ļ䣬ʵĸߵĵͼܿչǰͼֽδɵīԺϢҰͫʼ޸ģĳһͼţξΪѵĹܹ°ɣϵֽ뵽

Ӱϲѽ˼ԶһҰͫٵϢһףأЦݣƺϵӡ
ҰͫһЦݵĿǸм֮ɫ⻹ҪлֵΣôõĻøСܣ֮Ǹлˡ˵գ˸ҾĺǸмӣûио˼Զһ˲֮ɫ
ӰˣȫӰԼŬſɵλܹﵽӰΪο˼Զش
ҰͫɵɵЦţûдһ˲뼵ޣжϹȻûд˼Զ治ʲô򵥵ֻǲ֪ΪʲôһҪ˵ҪĻǳȥвô뵽һޱСӣأ
˼ԶвһĹϲ̹Ȼࡣ
һҰͫļ磬ЦðСӣͰû˿˳ǽѽ
ֹˡҰͫܵ΢΢ʹŵ졣ǸЦЦڨڨջ֡
Ӱյٻ࿿λͬǵ֧֣Ӱ¾һλλ١ҰͫΪ죬ڶʼȫһǷģǱ湤Ҫģ˱ֵһȥ¾
ϯϣҰͫϵظлλͬţһõˡơСյģû֣⣬ͼסȴȫ̲סӡȻ⸱ӵʱĺܽ˿ȥȴЩͬʵСһﲻðˡ
ƹѲ˶Գ΢΢̬ƽֱͷʧ̬ĴЦ˵ӰóǷݸĶ˵ĵͼΪһѺҶû뵽ȻݳǣôϤҺá
ٺ٣ǰҰͫ͵Цȫ̱ϣҲӰҺô壬Ӱ
ã˾ţ֮˶ٰţĶͷ˾ʵʵذĵͼȥǡЩ˵ԼЩθˣִҪѵͼȥʱЩһһԵſȻ˾ԹޣȻΪȫûκʾһ仰ȻҪάЩˣ
ͻȻԼαĵˣƿ˾ƺһʤӣ̱ϡ
Χͬǿ˶ˣ׷֧ӣ٩뿪ˣֻʣˡ
߿Ұۣͫ˫ﻹиղֲʤӣɨϵĲиʣҰͫһ˿ġ
ԺӰÿҪȥϳѽҰͫͷ΢΢ЩȻЩ鷳ǰĸоԲô죬ЩԤС
۾΢΢𣬵ʥϿɲʲôʡ͵ĵƣҪСˡ






ʮһ 

С㣬ôŻѽⶼˣԹһ࣬Ұͫƺǹ˺ܶ࣬ûйǰֺü¶ֻʱֳЩЩľġ
Ұͫ࣬ΪҪϳŴҴҵĸϻǣȻĻƻЩҲûж˻뵽ˡ
Ӧûʲô°ɣţҰͫŵ£͸˵Ĳˮ
С㣡ˮѾˣôԺأеıӣǰ˺ӣ΢΢Щջ
˵ʲôǰС㶼һӣżˣȴֻӦһȻȻء֪̾Ұͫмǿģһ뻯ṦͿԿһС㣬ȴǶŮ˼⣬ʹҰͫദʱϳȴԲ֪׻ʲô
С㣬СѾŮ֮һˣ˽ʱҪ޲ȥģɴ˵ͼԼСԶŵ
ŮҰͫ˵һЩڼųƽЩͬǴҲᵽ䡣
Ů֮ǶԶ󽫾СŮлС˿ɰȻеҵѩҵŲŮ֮ѩ飬ûٺƵ¥Ľ𣬳һĵգȴǸģΪó٣ùǵ׷вٹҪȢȥ檣ǻʼҵ߹̥һĮòҲһľֻϧ˵Ҳûʲôõóֵļܣʮ˻δޣһƽӼΪӵĹϵż֮СΪ꾡˵ͼͨԼСֻһϽģҰͫƽķӦϲֳʧ֮ɫ
ԭҰͫ˼˵õ˼Ȼ֪ЩŮԴףʲôŮǲȨʱˡǣı顭ǿɰ
С㣡ܵؽеΪʲô˺һоҲûУ
ˣ˵ô˵ʲôҰͫһϤһеӣľ죬Ц⡣
ðɡС˵ʹٰϦ磬δĹټŮԲμӣСȥȥɫЩѿ߷ߵؼ˵С㣬úõĴ磬Կ԰Щ۸ڶȫȥ
ѩҰͫĿ΢Щį
С㣬ҲǱŮһˡǾԻ˾޵ģ뵽Ұͫ¶ֻ̬Ҫúô磬һġҰͫɫδתϵ˵С㣬СԲѿģ
ҰͫϵɫھС㣬Ǹ
ҰͫԲסЦ˳ʵ̫ɰˣȻ֪Լò
С㡭㣬ԱСʵ
ȻǡҰͫЦҡͷίַŭɫæתƻ⣬Ĳȥһ£ùžˡ
ţۣ
ҵ¡ҰͫҡͷɫЦŨˣȥЩһûء
Ըٶ˵˶ţ߳˷䡣
ҰͫıӰȻʧЦϵȻʹĻȴȷʵĻġڵİһждϵģߵ滹ֻһģÿɰˡ

ϼݵ߹Ĺ̫ĺһɫӰĳ֣һƬ᰹ȻҲ񣬵ȴһ˵Щ𾴵Ļֻǹӣһ
ˣʵλϡ
Ƕй硣ʵ£
֪᰹ڣ
׼ϯʵ˵
ᰵһ˿ȣΪΣμЩ߰ᣬûŮ˶ЩŨҵ֬ζǺǼˡ˶ϰ߹ĹƧô뵽Ҫ£
ǶѾʮˣʹǸƹٲҲˡʵ̾˿ֻ޽һС٣ݣֻ֣ܶ˼ɡ
ǣ֪ˡǵĮĻش͸ʡ
յĵڣӶɨ۾ŮװԼ΢˿ܺãùãͿԳװˡ
ĸһʱܵ˻ʵ۵ר裬úŮ˼޲ѡĸȻ֪Щȴǳڻʵ۵ĳŵ֮Уʱ⵽˱˵ݺαװѲ
ʵʹ֪󹬵Ľȴǵ͹伤ԡȵϵʱǵĸѾֻʣһˡʵһҪƴµĺӣϣҪٱǣȨУֱʵ۴ӦźЦ뿪
Ϊ˱ǣʵ۷ųϢ˵̥ӳ㱻⣬߹ڹڣɹ˽
νΣյĵطȫĵطǱ߹˹У˵ʱľɱǵʦҲǶԻʵĲĻʹ죬ճСӣټԭĸŵĹֻ˴ǡ
Сӱͳ⣬⹬ġСһҪСӣϵ˳ȥ׷ɱȻûгɹȴлʵԽĺһʱ䲻ҰǵĿŵĹ
Ѹߣʱ뿪Сʦ󣬳ɳ꣬ͻȻ֪ԼնΨֱ˿ߣȻٿڣԼ߹ݣֻΪ˴
ʦ˻ʹɱ˺ܳһʱ䡣ƾԼ˵ѧ츳ûüڽϵõЦ޵ĳƺţҲƾŹӲ书֮λֱ˼иӵĴڵʱԻӵݻص˻ʹȴһʱ޷ȥ߹ݣԣǽ֪̥ûʲô飬˶ܳĬȻòʼˣȴʲô֮ʹҲֻлʵۺͳǬ֪Ǿǳһʵ
ΪСıѪ֮䣬ټ֪ĸ򣬶Ů˼ȵ񣬲Ը
ĿžеġŮӡ΢٣ȻޱΪԼױĹ磬Ҫһ£ⱻ˿ߡѾ˺ܾˡٲúܾãͿԳײôŮװˡ
¡ŮţΪԼױСʵҪū澰»ױ𣿡
ҡҡͷ˻ʾȥȻޱؼױ
ȻڵĹ˲ֻ࣬иλΪЩˣڹֻóݣһøĻһΣɡ󹬣ǸɾĵطѽǱĵš
΢΢ۣ˵Ϊ˸С޵ڳϣġ֪ѡʲôء






ʮ Ϧ

ùţҰͫ뿪ฮԼĿոԴ˹ʵ۾͸һۡ˵޶㣬ش͸ۡԻʶƵڰѹٷڿոÿϳ֮ǰƽͷʧ⣬ʹ֪Ĺܼҿǻʵ۵ˣҲýˡ
ˣˡ濴Ұͫ
ţʲô𣿡Ұͫͣ˽Ų⸮˲࣬ȴ඼߰ĺܣ棬ӸǰġֻڸУЩҲûˣȻк⵹ǳˡ
ղŹĹˡ˫ֵһŶ˲ڣҾ˽ˡ˵ҪμӲǡ
ҰͫӹеĶüͷ΢塣
Ȼһ̱ߣǹеĴֱʡһ۾Ϳ桰Ϧ硱֣־úЦϲź˵ԼμᣬȻƴǵȨˣϦǷȥˣ
У֪ˡҰͫ뻳Լķ䡣
ڵƷȷʵʸμˡ䡭ٹãҪˣӰݵ֮Ҫô£Ѿ֮ˣҲȢˡȢףʵ۲ΪɫʲôټСɣȵݼ֮Ȣؼأ
յһüͷ棬һĬĬŵСٸ޷ʵ۵Ĺעɣǡ̲סҪ롣ϾӰҲһˣ˼ԶˣǰûнӵôڿӰӹڲֶ֮뵽ʵ⼸糯޵Ʈɲ롣
΢΢̾һôҲǸ취ǵȵ˵ɣǸǻǻ㲻ĳʲôа취İɣ
΢Щĵȵϣһ¹ڣ˼ˮɫĳͳţ˽˻ʹ
ϣոսȥ㱻һЩͬΧϣЩܳ
ƽﲻôͬǣвʵʣλӰӰʲô
һΨΨŵŵӣЩþɳĴǶЩЦӰһɵСӣŮˣԼֲ¶ȻһĲĿܡ
Ŵȿ˿ڣ֪մ˿ף
Ұͫǵ˼΢죬شӰ˫ߵý磬ʦҲӡӲᵽӰ¡
ʲô˼ģŴ˺ǺЦţһƵĳģ
ȻСӵһӰɥףƫƧ֮ضʹ¹ףɽҰСȵǵŮףδȢףҲûУǰԼҵŮ޸Լ¶һˣŮú裬ָͿˣ䣬Ȼǰ;ôǳѽ֮£ԱĶӣδҵϵӰأ
ǿմ˿ˣƴʵȻƶУҲƼЩȨıݴĴҹ㣬ûõġ
ûûСҰͫԽľȡЩϺڴʲộΪ֮ƣֻװé®СӣһʲôӣŹŪȥźá
ϦǶбԹֻ˻ʵ۶ƣȴԼǶôһ⣬©ЩͬҲͼڳǽԺã˰ʾһɣҲֻ˵İʾɻءȢļҵС㣬Ʊٳϵйϵô˵ȢǲζžҪᱻ˻һɣ»ӳѽ
ǶһһĿը֮УҰͫԼ¶֪ģﵽ˼£ʾʾֻɬӣԼ޷شѡȨûЩͬһ˵ߣǶĵӣȴûκһȷĴ𸴡
ֱǾƺˣŽɢȥֻ¼ƽõˡ
߹ݵʮݵŻӼݵֵ֮ͨĳ΢ҰͫҲȥƸսˡ
ŻӳҲֻһյ˺ղͬĴȻԤϵĳ棬ȫŹϢŶӦȺԱȲðκһҲױӦԼ¡
ʮȻڳĹܼСϤúܣЦűǵȦ֮С
ֻ߹һ˾£ҲûǣԵúܡ
ҰͫԶԶųᰣȻΧڶŮϲ٣һ޵ǳĮ֮ɫ΢Ȼϰڴĳ֮¡̥Χŵòһģһһ壬Χ룬ñ䲻ҿȴ޷Ĵڣ˵õĹϵ׽Ҳ̫ദôôأҰͫ뵽ңܾ˵ֵĸо֪شá
ȣˣ߻ɼҵĹӼųᰣ˳ӡ
ţΪʲôҰͫعҲʶԼ̫ˡ
߹ǸˣӼֱһģһ˽ӽϴ˵Ķͼڨȴһ۵ɻȻúÿ˭ԸһָأǹӸһмɫ˵Ӱ俴ᰣЩǧСǶģǶõĻѽ˵Եأ
Ұͫü벻׾죬ʶֳ᰿ۡ
¥ķȥˣӶں˴ΣҪļС㣬Ϸѵ㹦򶼿ȢؼҰɣαؿһưأǹӸקӣˣ
ҰͫûʲôϡͿı㱻Ⱥȥˡ
ۿǰһУĹǵ̸ĶСӰûмңûпɽġʮа˾žˡԼһʱͣȴ¶ЩӵһòĴ֮ɫˣǳ¥ķһüֱӹ⡣ô»֮ҹһҲض롣
һȺŮ֮䣬Ұͫпȥ˼飬ֻûָ¥ŵӡʱֻά˶̶̰꣬ĿѾǱ˼죬׾Ҳֻڹٳ֮ϣںͬȥ¥ʱҲŵýϿˡϾװ̫˾Сû˼ָͲ¥ˣҲԴЩͬǾƺֻƬ֮еõҪϢˡ
ЩټСҲԼ׵⣬ٿӰòͷӣЩġ
Ұͫע⵽㣬տʼûʲô˺ЩŮÿԳƵȵЩëΨһ嶯øּͻ飬ǵ͵һЩΪá
ȺİΧ£ӰԽĵ⣬Ͻǽ֮ɫҲʼ٬СȻŪɳ׾һɪԭα¶˲ǵһǴţϹԵãΪԼˣøնЩøеĹټСʧŶС˱֮飭УǼ޸ΪޣԺ󻹲ڽﶪ
ҰͫΧ˿
ɫϦ磬Ϳʽʼ˰ɣ






ʮ ͻ

ʽʼˣҰͫŶ徲ȴӵĽ֪ΪʲôͻȻ估ʵۿĲ
Ұͫķ򣬷ȻȥûʲôǽŵȭͷȴʾĽš˼ؿղһ޴ҲˣСӲǱɵ˰ɣƽ￴˼·ܣôԼǰεľأûɽҰСһˣʶ
ҰͫǸоΧвٵ۾ڿȴûʲôȥǡԵĻϣھֱӵʧ֮ϡղһٶֻ֮ϣûκ˻ῴˡ
ĿⲻţĿĵɨһѵǧС㡣еŮ˶ڹֵСڳţûԼھ죬Ȼ΢΢ףȴǰ͵۴Ŷſ
ѩЩͬҲͷȴһɰ͵Ŷ棬ǾԶׯţȻЩòбŮ˵ǲмЩé®СӣҰͫԳղŲŮΧʱ˱ǲм֮ɫһйӵǰڨע⵽ʹȥǳ룬ѩҲûԵرӣĿ껹ڸӸλѽ
޹ǲôͰѩ޳ȥģһмֵ룬ƵȵҪͶλӵʱ򣬲Żȥ
Ұͫ˼ţǷһ㣬Ʊ׼Сһڡ
հΪһֱҵҵΪЧǽɽ˲ųѽҰͫէһʵᵽԼ΢ɼضһ£ʶسһĨĵЦݣȴп࣬ղžȻɹˣʵ֮ǰʲôû
΢ҵΪЧΪ˳ӵıְ΢Ǿ˱ֶѡҰͫһܳӣæվȥֲʹĻûİɣǡΪʲôƤʼϵĿأ
ʵȻ֪ղŵĲɣҲҴ˳Լ˼·ȥհǫˡŰδȢףذ䶨ʱµ޴͵ա᰹磬᰹ͼ㣬֪һΣ
˵ҪҰͫһ㵵ӣȴǰԽп࣬⡭֦Ҷ΢δΪ㹻Ĺףù¼ޣҪίˡһΪɫԼ䲻Ϲ
ʵȻЦüթҰͫҲ⡱һ¡
ôίᰶ־ߣֻҪհŬΪʼҲ⡣ʵۺͰ˵ôʹ˵պǡ˼Ȣ֮գհ⼸ղҪ̫æ׼ӭȢɣ
Ұͫһϲ񣬴Ҵҹллϴͻ飬΢󶨵ŬΪЧʶ
λ֮žƱһֱ΢΢˿ͷΪǱϵĴڱҵˣֻ֪Լǲϵĳ鴤ţԲЦֻǱˡ
µⳡϦǻʵ۸µһףǸɵˣȻ֪ΪʲôʵһҪѳ᰼޸С䣬ҿ϶ǣϴ鷳ˡһھȻôæж̶죬ƻڻʱ䶼ûУΪҲû©ʲôѽΪʲôᱻأͷøͣĹټСһģ
ʼնûж˵ĿⶼۼϣҲһӡΪԼһƷҪʲôӦǽѳݴǿӰɲȥһ֮˵˼
ǣǸӰǺ𣿰ͷ͵ôͣ͵ЦɣѵõЩ΢֮⣬ת˲ţһݵϲðɡ
ʵ۵ĽڽΧΧһȦˣ׷ϲҰͫϲöɬӦţһЩԲԵĳ滰͵ۿǳᰣһɵЦǿǳᰵϻǹž޲Ҳ²͸ЩʲôһʼҵĹ޸ôɵСӣҲĲȥ
ڰҰͫ˿ոĽӣԼЦýӲ˵ӣ¶顣壬λϣɫЩɡ
ˣϲˣڽ£ȻѾ֪ҪӭȢ߹Ϣ
ϢǾͨѽҰͫǣɵЦвȵ˽ΡȻˣ߶ͣൣЩɣ
ǺǣǡҲ֪ЩʲôҪƸ𣿡Ұͫͷһģ
ˣͰڸŵЩ£Ի˰׵ġ汾ûжϣԶͰеĹ
ǡҪȥһ£ЩͽˡҰͫĵصͷЦݡ
⡭ˣðĴڸʹ͵ġ˵ǲɵζ
ǡðɡҰͫЩΪѵ˵볺Լ磬Ӧǡͻİɣ

Ҷʹú磬磬Ѹһж˿棬Լ˸С
ѩ㲻ҪǺЦһ𣬾ڲôɲ֪ΡЦ޿ɱ˲գ۵ˣָ쿴㲻˳ۣͺ㷭ˡ׿ĵ߶ȻҰͫߵˣܹҪһСģһЦĶ˴⣬ǿɾˡ
ҰͫطһηԼװϢȥǶôȷһһ׾Ϳÿΰ߶Ҫǵÿһ˶ô߶ǵñɣ
ףÿζ˵ô໰Ͳ𣿡ҰͫĵԱһϵıӣһˮݹȥ
ֽӹһںȥѩΪãϾЦҲһֵ̻ܣһ̾ͷأֲûУʲô˰ݰӲãҪôΣյݣ
Ұͫ˫֣ף֪ˣڿԷ¥˰ɣѵ㲻ҪСڽˣ
תͷ˲䣬ҰͫѾ¥ݣһӾûӰ׻ͷˣɿЦСý˵ʲôأ
Բ𣬳磬¥º˵˻Ұͫ껳Ѿ˷࣬ѽĻ´λһطòãסؿڣ
ţ껳ȫû֪¥Ǹ׵ļһĵ⣬оûʲôûתأͫͲᱻʹ뿪˰ɣ
磬Ұͫƿ󴰣һԾ£껳
׷֮䣬ȻƫֵĽУҰͫԾǰ껳ҲĵظֱһСɽ֮¡
Ұͫͣȥץ껳֣ѭʯȥ˷֮顣껳ôģҲûгѯʣŲӱߡ
һ٣
ˣҰͫ͵̧ͷ˷ܵҡ껳֣һҫԼһĵ顣
ӳɽĴͦ޳һƬд䡣ΧŵģһССݣ¶ۣΧĻΪһ壬ӳȤ
Ưˣ𣿡ҰͫѤ֮΢ЦҺǰͷ֪˭ģ;Ȼûмˣ룬ӦҲǺܹ¼ŵİɣ
ͫڼˡ껳º͵˵
Ұͫ㶣ܿ췴ӦԭǸѽǲô죬ڿɲõˡ
ţͫϲ͸ͫҲС껳˵Сʱʦĳм򵥵󷨣ǱͫױȥˡͫȻǼ򵥵ѽ
أҰͫҡͷȻǸĵطͫҲý̸ô⿪ˣԺˣ
ͫҪˣ껳ĿƺҪ뿪ˡ
ţͫеæҲˡҰͫھε˵Լÿһ棬¾ڼĵطһֽպҪȢףˡ
Ǹĵ֮ټ𣿡껳º͵ʵ
Ұͫ룬Ӧûʲôµİɣ
Ǿô˵ˣҰͫȻһЦţգͺúüƻһȢ׵°ɣ






ʮ ҩ

ӣҰͫǹóУеİŶһְˣеҲֻҪȢף̫æҲûиʲô
ȻľѳۣҲȷʵûʲôðŵģ⼸Լһ٣û絺תתƣûҲûʲôֻҪּɡصϣҲ࣬ԵҲزЩˣеúܡ
ţѵûһֱڵأʱ֣¿ҰͫȻڲݵϣɺ
ѵ𣿡ҰͫϵĲݣԴȷʵڵϹҹѽӭ𣿡
ιĵ˭Ҳӭѽ°һۡ
ҰͫЦ϶˵С£㲻ġ
һ㶣ؿʶҪϣȴ˫ͫ۾ע£ͷǶ㲻ҰͫĹ۲İɣ
ţǵģҲġؿߵĺɫʱѤãǰȴԶߣ˺ҹԼҲĿռ䡣Ҹô죿ΪʲôҪҹ֮⣿
ҰͫҲתߣƲʱϦţЩ޷˵ζԼչ⣬ȴնʧܡ˵ϵ֮ɫ¶һĨЦݡ£ҸҾһźˣҵѡ
ţС£Һܺ㵽Ϊʲôϲ˾մҼǵøտʼʱ׻Цţ˵㲻ȥ˾մͷǻ˵㲻ȥĻͷĥ㡣˵ҰͫԼ΢΢һ£ôȻһ¼ĳѪô㣬Ҳڹһƺžôѽ
²˼ЦЦһʼǺ£ڲӣһˣһһָһ£ҪõĶҲô¹Ҳᱻŵİɣ
Ұͫؿҿ϶˿̴ԲǶ˴ǽɬĸ顣ǣСһ˾մô£ɬʲôϵ
ǿҰͫɵ΢΢һЦ˲ݵϣס˫ϥǻӣǺ͵ϵ˻϶ˣֻ֪ʲôӣȻͺܺ棬ʶؾͻעҽ˵˾մӣô벻ÿνȥϸĹ۲ٺһΣҹزĳͻȻܼįۡԡ
ҰͫĻɸС£֪ϵĺ٣ľ͸ˣҲԵȥɣѵñȽһ𣿡
ʧЦ浱ûм𣿵ʱȻǣҲǹҼˣҲԵõһѡЩȨƵҵǿò٣ûпۣҲûбҼޡ֪ҪʲôʹǴģҲҪԣൽʱʧˣҾ͵Щˡ
С¡ҰͫϷһ˿Це˵µļ֡ʵҲһ𣿶ڳҪĳһ£ʹķǣƷζ谮ζˡ
ȴΪҪԼץס֣ԴĻңΪұ֮ںˣʲôԵǵأҪٻˡ
ͻȻһЦ£ٹһ󣬹ȻҪΪˣϲѽ
Ȼһ㶣ץҰ֣ͫĿ˾մһʱʧȥ˼죬ȴʲôҲû˵ôģղŵĻ˶٣
ҰͫǰˣҪ̾е˾մķŭͰˣֻһ䡭ôأ±׵һζѽղŵǸоȴû⣬Ϊ֮ģû뵽Ȼ˾մţǸأ
˾մɨҰͫһۣĵһҰͫ΢㶣ءɵϣ
˾մ̧뿪µ˼ŻĽ͵Һͻֻˣ
ţﻹǲҪ̫ȵΪãΪ˵ķߺޡ˾մĿǴ⣬ĮԵЩЦ
°ؽеȫûע⵽ɬĿǵġ
ҰͫˣζһȻûпȴúһ
С£Ȼ˾մôҪˣȻܷĺ⡣Ҿ͵ķȥɣҰͫ˾մǡÿ˵ӵָ̧µ°ͣǰȥ˾մĽǶȿڽǡҰͫζؿ˾մɫȫȻڣζŨ
ǸˣǡΪҪȢ޵鲻ãЦϣЦˡ
Ļѩ㲻ҪҴ֣ŭǻϽ
ѽ£ֲǵһˣ㻹ʲôҰͫ°ͣţǵϴ˵ҪʱҲϷġ
¿˾մת뿪ͼҰͫȴȫûгɹĻѩҷſһ£ҿԽͣ
ģɫšҰͫȴûзſ֡
ҪôſԷſң¿˾մԽԽԶɷο
ţҰôҩˣҾͷſ㡣Ұͫͳһҩ裬ڵǰ˻Ρ
һҪȥ׷˾մȫûпǣӹҩȥеҰͫɿ֣æȥ׷˾մĽŲ
ҰͫıӰӵЦݣ˵Ϊϲļһ￴ð
Сѩ³ʲôȤʵ
Ұͫŵק˾մ䣬һ·Ϊ̫ж·ؽţִ½ȡһҩݸסţҩЧӳʱǵİɣ
˿ǳ鴤ŵ׺ĶСѩʲô
˵ķѩôôԵġҩģ׵Щ΢ûǴĻҰͫŮ˰ɣôֶأ
Ҵҩһֱ߰ʲôеѽҰͫΪȻĻش۾ʧķͻȻͷһЦ˵ףѵҪԣҩҲҩЧ˵㣬𺦵ûʲô
ˡװҩ軹УҪҩ̸һ죬Ըҩʹ죡
ҩЧҪӳˡҰͫЦһʱаޱȣȻӰ漴ʧĻкüӰ
šķѩ쵰ҳԵʲôյſھµŭ
ҰͫЦǵһ֪µôĻأ
ȻǴҩҲоˡ˵˾մҩҩЧҪһ죬ȣ̵סĻҰͫޱȷ˵
˾մȫû˼˵ĻİŮһȻعϣܵڵҲȶȥ
Ұ㡭ְ·ҩЧѾ˼άƺҪ˭˵⡭ͷ˵ɣ
ţҩĺôǿ˵Լﻰף㲻ҪקңҰͫԽԽԶȻ׵ǣ˾մҪ˻ǣѾѸˣͺúܰɣ
ȷʵʧ˾մͷϵ¡ܸΪʲôҪôȻƿģǵ¾ˣʲôˡ
ҰͫɫֿǰЦòˣϾŵĨͣ컹飬ˣ
˿ҰͫӰ˲ʧʧЦֻµСѽ






ʮ Ȣ

մˣѾˣʴ˿ɻ·⴫˿
Ŷ֪ˣϣϾͺãҰͫĿԽȴ֮Ȥɫţ֪³˷ûгĻҰͫʶһɣ
ˣִһ顣
ţˣҰͫԼϴ·ͭǸɫĶ˸Ȼţ߳⡣
ţ˻£Ȼࡣ
ˣָҰͫһƥŶ컨ٿԼϣʱЩЦãװһѽ
ˣ濴ǰţɳԵˣʱѾ쵽ˡЩȥӭȢ
ҲҰͫһ޹˵Ǵʵǰȿļ鶼Ǻ껳һ𣬶Ǹͷ껳ȻҲʹûѧĶȻṦǾϵģǣڣӰṦѽ
濴ı飬΢ЩͷʹȻǸµҰСӣ㡢㡢㣬մ
Ұ֮ͫ£ͱ˼ðɣҲС
մˣֻҪץҪˤɣǺº͵ġ濴ˣ˿ȻҰͫȷе˵ͱ˼еظ˿ոȥӭȢˡ
ԼܵһϵжԴҰͫĸΣǲǷַŵ̫ˣԼȫһľż˰ڲأ
һ·˻ʹҰͫһ·ο⡣ȻһжźˣҲʵʵصľżˣ˳˼һ½Ӹô졣
Żһλص˿ոҰͫͻȻЦûɵķǳЦҲȷʵЦˣǷɵЦţĲǹģֻǾ÷̣ʹҪ׵ĻҲǶԷȢɣΪʲôһŮȴҪȥӭȢˣֻôЦϾҶÿӰţȻôá
ҰͫԵ߽ţһֻ˽źͷӰ˽ӡ
Ұ֣ͫҪȴ᰸飬Լ˽ӣΪСȴԽԵ°ҰͫԼ˵֣ڨڨһЦ˻ȻǸĮ
ͷűϽһͷĹ΢ЩãȻѵӪرãԲųߴҰͫһϲһƵšߣŮ֮оǸߵˣ֮һӣҲԵرİЬ滹ĵһЩȻᰰô࣭ᰣûǳĸѽ
ݹأᰱ㱻˶ҰͫҲæӦЩΪǻʼҵĻ磬رĶ࣬ЩͬţǶġˡЩ뷨԰ࡣŴĵ⣬Ұͫɰ̾ģ磬Ҫȵ߻жѽ
͵ܣϲΪԺҪ̿͵ˡ˼ԶžƱһϡ
ҰͫؾеľƱװܳӣô⣿μСܵĻǸСˣ
һͷߺȸ˱еľƣһ˹ΪԼƾơȻѾҩҲôѽƾƣƻͷͲ֪ҪʲôˡҰͫ΢΢һ£ǰôһΣǰȻǺԼʲôǵȵ˾֮ΧһƬѾΪƽأ׳ľ˵ĵһءˣҲԼˡ
ôŹѾӣ˿ʵڲˣĴ󷢵ķ˷
Ұͫ˿װ֧ԴϲķԸ«ưͷϵĺͷȻϲͷųᰣһƵ̬
ǺȽưɡҰͫ˸׼ŵľƱԥǷӦھͶ֣ȴ⴫ĵ͵͵ǽǵģ֮£Ǿͷٶ
ùƱҰͫע⵽˵ĶΪСģֻ䣬ʼգǵĶûκεĽӴ뵽ղŲ֪˭ģ˵⹫ӴױϽΣԼһ˶֣ҪϲѾĲ֣Ƕ˵ĽӴΪġ˱ӣҺȢȻеú鷳ˡ
ȡ˸豭Լ˱ˮȣ˳ϸŶĹ
ᰵŨױĨģʹԭϸһ֮ɫҰͫǸо˵Ĺ죬ƽ￴ǿĶˣ⼸һģһϻôŨױЩ졣
Ұָͫߵ棬֪ؿʼԲûô㣬ֲܸԼΪŮҲбİ취
˼ֻصϣҰͫԴḧԼƤߣţ᰺ƯûƯҰ֪ͫЦ
ΪЦ׵ĺͿˡӰڸʲô˵ǺƱܻģֻŵľȴˡЦʲôΪˣҲԲ֣Ϊ̵Цɣ
ңԼʱҲͬʱڴԵĶ񣬿ɫҲ˿Ǵͣ񡭡һһ͡ҲЩţǴֻҪӰһӽͿϢİɱȻ΢һ¾ͺˡǰȻûнӽĴ㣭ǿȻˣƺֻеſ׼ʲôˡ
ҰͫҲʶԼε̫ԶˡǣЩţҪҷһµģƺɹͷѽ
ɵɵһЦͼֲԼʧ󣺡Ǹ
ҡͷҲûѭЩͳⳡԲһҲûԼš
ҰͫЩΣȻҲ֪һǽģıֵԼúһҪ⹫ʲôЭ飬鷳ءղȥéˣ͵¹֮˺ˡ
Ǹ㲻ܽҰͫСʵǵͷѸٻܣǿд֣԰ɣϵĶȳţӰȥȡͻ
ǿŵĴţҿۣһķɿ˳ȥɾÿЦ˵ô˵ҲӦĻ磬ĸۡɣбҪ𣿵ˣȴԽ͸Ӱʲôˡ
˴һʱ䣬ǿӰ͵͵ؽˣűīֽ֮ĶһŸɾӣֽīȻѱʵݸӰںȽϸȤء
һЩ΢һˡҰͫεЦţϹһ˳ʱƻһô͡
ǵͷдʲô
Ұ֣ͫһɰŮҵ񣬶͸ѪĸоͷһȻϾԼֲҲŮд𣿶ǣʲôûء






ʮ 

ĬãĬ˶̲סҪ͵͵쿴ʱҰͫ¶Ŀ˵ˣǸ㡭֪»֮ҹҪЩʲôɡ
ڴ㶯ǿŶǵͨҰͫ˼ţȻ˽ҪϢÿӰʧϣҲֻеȵӽ˲ſˡļʶÿһ׼սʱ
ҰͫĽ䱸һʱȻû׼ʲô
˼Ÿô˵ʱд׼ʲô׼֮Ӱȴ֪Щʲôǿɣ
ҡҰͫûϵᡰڡһʱЩסǸҡʲôҲɡ𣿡
Ԥϵ˵Ļûһ䣬ǰǸʵһ¡Ӱȵӣѵõ˻ģ㲻У
Ұ֣ͫһյͨ죬Ƿ˵ȷʵСţǣΪʲôôˣǵģֲˡǾöˡ
ǿޱȾȵ飬ɾÿЦ㻹¥ÿйԱҪȥ¥ʱֻҪ˿Ӱ߲ܵѽ
ҡҡҰͫ˵˰Ҳû˵Ȼ᰹ģѵõıʣ޷ƽӦѽ¥ȥ鱨ģ⻹治˵
ǿǵͨ죬Ǿ֮ɫôֱֱض
ҰͫǰδеľȻ֮£̲ס˵ϲˣ
һڣǱ㳹׵ĽˣҪ̼һ¿Ӱ㶯ûڴôһĴ𰸡
ҰͫҲɵˣȻǴʵðɣҺûг嶯ĽԼŮˣǣʹ˼·ڻͣ͵״̬Ծɸоõ仰жôĹ졭
⴫һƲסЦҰͫһƿЩ߳ŭ˵ʲôЦģ
ȣմ˾ȻǶ֮ˡһʶĻϧżЦֲÿմֻ죬ûʲôʵжŪЩǺį
ҰͫˣԼ׽Щʲô
ҲŲǶأ˵ϾȵĺλδɢԵЩáЩͬһȻӣҰͫӵĲˣ֪˵㡭ôģ
ȿȡ··ѡ̹ȻĿϵĻңţӰ⣬ⰡҰͫίɴǰǵ뿪ˡ
ΧȷʵûԺҰͫڴ˼صڡ
䡭Ұͫ뵽군ˣȻȷʵε飬ȴûȢѽ
ǸԲ𡭡ҰͫھεضһҲʵӰԸţӾˣ¹١¹پ͡ȥˡ
ǿԽԽ죬ԭ֮ƣЩΡȻʲôҲȻҲᱻҴôҲûɱǰ֮ˡô붼Щ֡ѵҪ⸮
ҰͫƺĹǣȷӰ֮ǹʲôҪĻᣬֻҪӰ԰õģȻ߾Ϊɡ
дҪ
Ұͫ룬ͷȻԣǡ֪ģҪμʥϺͻʺǷȵչ븮
׼ô͸ʽͣǿҰͫãȻ飬дǲˣҹͳӰ㲻ڼƻУȻҲûһЩ뿪Ϊãʡ˿ʲô©Ūɳ׾ˡ
Ұͫ㶵ĵͷɵɵؼһ䣺ʹǻع
ҵȥͿմ˵ġǸӰع˵Ļɣûпôĵ¡
⡭ӰѹͻȥˡҰͫˣȴҲͣʹҲνˡ
ñдǱͷմ˰͵ӵĸۡԼĵطԿԷ㴦
Ұͫͷҵ棺˽ӵĸۡ
ˡ⣬񷨰ɡѾ֪ڶ﷢£Բһ䣬Ұ֣ͫҲ˳˼ȥˡ
˿ոĽӣֻ˿ʻˣȥ
⡭ҳ㡣ҰͫȥЩ⿴ֻҰͫŴȥǺɸֵı顣Ӱ̫ɵ֪ԼĻʲôȻ󲨡ӣӶժ˼ڶϵĶӰҲ˶ˣõĽ˰ɣ

գȻǽ˹ʵۻ㱨յ¡
֮¿ģʵ۳ʵӵϢ˵ǿӰж֮񱣬ֻǲ֪Ρ
ظʣǵġǹĻش
ûдʵɨһǣ֮׼ô
նѾѡᰡͳǣ֤û˸档Ӱ֪ᰡȥԼ˵棬ǽɡ۾΢УէʲôߣȻʱ
ʵ˼һ£ҲãϾոմͱ߱ɻβ²⡣ίˣǶ
˻ʵһۣлʲģˡ
ʵۿ뿪΢΢̾Ӳһֱ߳ģֹ֮ҲΪ衣뵽ѣҲǵʦǶǸӵ׽Щ֪ԼľǶǴӣҲ֪Ǻǻ
Ȼֵʢ꣬Ҳ㰲ȣ֪ⰲȵıŶΪҰľɱšǽλ֮һվǰǾﰵˣֻԸҪ̫źá

δţǱ˳ǬЦݣЩԤС
ܣյ»֮ҹ֪ѽǬ΢΢ս٩Ĵ֮ɫ
Ӱж֮񱡣˵ֵ֮УǬͳƻ׽Ҳ˽⵽λŵĴΪ֪ĶȤζҪǴ֪Ϊӵһ棬°Ͷ
ȣԣҹûбġôأȷ˴ʱǬĵýš
Ϊҵݣ԰Ȼ𣿡Ȼ֪ӣȴԻ᲻ˬͺ
ǺǣǣǸ̬ܵȣȻãΪֿɻǼأȷ㲻ǺǿӰһǬɵĵ٩
ȷǿžǰ˿ٺͳǬȥܾ̲סҪƻʲˡ
ǬǿҪŭӣڨڨһЦ˵ЦҲȷʵѯʵ˼ǷӦôң˰ɣۿ˹ţҲûٶǷֵ뿪
վûпӰν뵽ҰͫҲô˼ɵĻǲѾõͫءֻߣ̾Ұͫϣ˼̫࣬Լˡǣûа취أҰ̫ͫжֻҪ

ĳĺһ~ǺǻǸ۰~ȻĳʵǺûдڸ~






ʮ 

Ҵҳ˿ոҰͫȻһʱ벻ԼҪȥȥϣƻᱻԹܾãڻֳӦµ鷳ȶɣȥ¾ӣȻķ䣬ÿκ껳Ǽ䣬ȴûдֻ̣Ϊиط칫ģȥƵ¥ﶼ֪ǵĸǿӰɲͱ˺ѯʡ˰ˣȥฮɡ
ȥҰͫȥˡҹʱ֣ҲҪŵκˣĵԼķ䣬ôȵ˯ȥ
߸ոշףҰͫ˹Χĳ裬΢΢һ£ʶԼʱȻฮŴڴϡԴΪͺฮҹˣ϶ڿոҹ˴ʱŵฮùڶţȻٴʧڱ𴦡еʱԾͲฮֱ⴦һЩԵڸǱߵĳ飬·ߡջϵȴΪĴֻ̡Ǽÿฮĵġ
С㣿Ų쿴ҰͫǷڷڣһĵЦݡ
ҰͫڣŷԼžȻ˯ˣⶼƽ𴲵ʱѽ
С㣬Ϊ°ɣһΪùȥ·˵
ҰͫСΩֱĿĵĶЦǼ·ͼ΢һЩȴƵģ֪ӦʣԾÿôŬĳš
С㣬𣿡˵·ǰָһ·˵
㵲һҰͫҡͷɵΪ֪˵ʲôˡѵΪôסˣͿ
С㡭ѿһɥ˵ȴԹԵذ·
ҪҰͫʽģӹ·չѾ֪ٴҪֹˣôѧأ
ݺݵĶе·ȴǼȵίС㣬ѡ·ĺѿ·ҪΪλС˷·СҲЩ·ˣȻСڸУȻȥɣ
ţҰͫ΢΢һ㶣е·ȷʵЩˣϴѾǰˣҲȥѽ
ȥҰͫԸͲô·ˡ
źҰͫԼһ£һչɣʹûһ˿׸⣬֮ЩڷﱣԼĹСһҰԵҰͫԼؿڣѾʼֳŮԵȻδȫȴԵ£ȫԤϵ֮˵ģ
鷳Ұͫȴȫûκεϲ֮УӴߵĹȡĲԼؿڣžӿ˿Լӯһյϸֲ˼ţãɲҪЩ÷ʲôõ·ôܻ֮һֹ޹ʲô⣬һҲŮ˼Щ鷳
ˡҰͫ·⻽
ţľҰͫӷ׵վڷڡ˶ֱͲ͵ģ˿ûŮҵĸо
ͷȥٿ֪Լʹ˵ʲôҲûдôֻ˵С㣬šҰͫ緹ԹĿ
νâڱҰͫȴǰȻţӰ졣ǣҪǶӰ쵽ԺôԿӰҪܵƵţҰͫŵĲ˲죺߰ɣ
ҪҪ·ɲ÷ǵĳߴ磬õĲ÷찴˵ҪơҰͫʱ򣬾ͿѩˣСʮһСúʮСҲˡ΢΢һ㶣ǸСǶأ
ף߽㣿죬һɫ⵹ѵڸм߽
ҰͫЦЦֳ˳ϵ·СˣҪá
⵹ǣȥһ㶼ûѣô·Ҫ˰ɣѩ̵Ұͫһıġ
߽ڸ˲·ɣȻĵط֪Ҫȥ·أһ޺Цݣ³Ļúܡ˵꣬͵ۿѩͬĽԼһЦݣЦø
Ұ֮ͫĻ򴽣ûгڵѩҪ÷磬ҪŮ֮һĳƺԼҽҲоԵİСҰͫȻҰͫûԼǹֻҪķ̷Χ֮ڣҰͫҲúƽϡ
˼ԣҲٿһ羴Ŀѩ˵˽㣬ղŽǰϦ磬ʲôȤ£
ѩ쿪۰ɲ÷ΪģЦЩ
صûߴߴı㽲
ûȥ̫ϧˣипӰСȤýʥָ᰹ǱˡصϸֳɫտʼƵģǸɽҰɷ򣬸ձ˿䣬ԭα¶˵Щɵĵǽǽӣȴڱ˶ԴñĽӣϲװɫûأ
Ŷɵӣ᰹ôҲһˣȻôɵӣǿϧˣ
ҰͫɫԼ͵ЦţȴЩ顣صǺѩһÿǵᶼμӣϦʱû̫ע⣬룬ȻվñȽԶȴҲǿӰ֮һѽ
΢Щпڲһ㣬ϳɵģ鸡н¡޹ǿԤϵõİɣǲŮ̻أҰͫ԰ӣٶԱЩǰɿ˵ӣԳЦЦҲʲôõİɣ
᰹һưͣԺѩᲢۣƲ죬ǲ֪ǿӰĺ׳Ҫ˭᰹ǲлӦģҪܿӰˣ
ѩѾͷǣǺЦɫֻ᰹ԵǿӰˡ
Ϊʲôغʵ
ĸ˵ǿӰж֮񱣬Ȣ᰹ȴڶʱ׿˵Լϲˣ᰹֪ȥˣѩм˵ڽǾȵɫԼɵЧ⡣
ϢõǺܿ졣Ұͫ΢΢ðЩˮ仰ȴǲ֪ճˡŪ硰Ѿˣ¡֮ĻҲʲô£Կ˳µذȢؼңȴȣôͻһʱ嶯ôֵĻأ
ģʵô˳أ
ѾǷˣﻹм٣ѩ϶˵ÿвҲ
Ұ̸֮ͫԼվţǹž޲ȴ˾κˡҪѹҲˣ⣬ֻѰ취ˡ£ҪֵǷѽ
С㣬С÷컽
ҰͫУϲôװҲǿŲģԳһԺûˡ
ǸſͿˣҲҪҰֻͫʣһˣĵ˵ǰһҪǸӵ·ָָϵ·Щ죬֪ģ·˿ҵġ
ǲ÷ҲûǿСȻ治࣬ԿȷʵãҪڡ
÷ȻҰͫ΢΢ף˳ȥһĲͬ΢΢һЦˡԺ·ˣžͿˡ
ӵˣҵСôأ

Ҫ~~






ʮ 

ฮĥһ磬ҰͫùţͳԼʱͿ쵽ˣԹ񣬹ϷţװСݼʻȥ
ţȻЩءҰͫſһ˵ݣֿɫӡǣǳģͿԽС˰ɣϲľĻݶһǴûҪȥ
ֻһƣű㱻˿ĦеĶȻЩʱˣһĻҡŵĶ˻ҳ裬Ұ̲ͫס˸硣Լıӣӿҳϸϸڡ
۵һŰӣԱ߰ĵӣһǸõġҰͫ˽ȥϻиոдһЩæǺԭ֣ͻȻʲô˹ȥĶȻ뿪ССݡ
Ұ֣ͫ΢ǸǿӲ壬΢Щ죬볺¾ϵȴЩͬҰͫüԼеԭȴӦòһʱȴ벻￴ˡ֣ԾĿʼ껳ڵֱȽϡ껳ڵȻö࣬ȴ˼ֱζһһ䣬Եüķһж֣˿Ѫĸо
Ұͫͷ˼ΣûȻʲ
ͷһСıӱڴβȷе˵ϣһжǹģԻΪǱʰ˲űġţѵСʱ
Ұͫش˷ڽһӣż飬ѧҲġ£ȴѲǳˣѧԣѾи߼ݣȫȻڻͨԿ֮Ұַͫ˷Щ֣ʱ򵽵׼أţȸ֮һºˡ
еĶĿתԷһ۾ͿˣǣͿ¹ɣ
ִ¹񣬹Ȼ·Ǳϵ·С˶٣Ұͫӣţϵ·ȷʵˣҲû˼ȥãȻ򼸼Űɣ
ţͫ봩ҵ·껳Щ٩֮⡣
Ұͫɿӵ֣ͷ껳ǽ磬ͫԼ·ЩˣֻиСʱ·أ
껳¶ҰͫһȷʵڲϳԴֻһ㣬ȴԵļˡ·ȴƺûлһǰǵԼͿ·ѽ
ͫΪʲôȥ£껳ܣֻô
šͫ˵ûǮ·ŲţҰͫЦ
š껳˵Ұͫ·ȻˣȴõϺõĲϣټ¾¥Ĺϵ˸޷ļ·ǮûС
Ұͫ࣬û˼ѽʵҪΪͫȽ˳ȥ·Ե
Ҵȥ򡣡껳ڵ
ҰͫؿһۣڨڨЦǸ磬ˣͫԼȥģͲ鷳ˡ
ͫϲ·ʻȴõĿ϶
Ұͫͷ˵ͫϲİȥġ
껳΢㶣ʶ˵£ɫ΢ȻشͫɡҰͫҪЩ·ģļ˵ôģܴô־С·ȥȥ
Ұͫ룬ڵ˵ͷóͲ÷˰ɣ
ǵ껳ɽȥҰͫղԼ̧ͷʵ磬סʱ㼸ѽ
һֱסҡ껳شѧʦµĶͱʦӵ˾ɱΪš
ꡭҰͫţһߵ̧ͷ껳ʱôˣ
껳ΪҪʲôȴôһȡȴúЦĻ΢㶣Ȼεָͫ㳤̫ˡ
ҰͫӣΪһŮˣѾùˣΪһӶԣҲ̫ȻƺѾֹͣˡ
ߣҰͫͻȻ˫ְ껳ļͷ˫Ȳ껳ϣΰס껳˵ͫڱȸˣ
껳ֱֱģŬİѹͼͷæסβֹһСĵȥţǣͫڱҸߡǳ磬ЩЦõĸоͫôһ棬ֻÿɰˡ
Ұͫ壬˫Ĳ껳ĲҲֻ껳ǰŻôȡ֣ҪǱô˵ֱӡ
һ·ϷţǺܿ˳··ĵ껳˹ڼ䣬һԺš
ţɱŵĲҵҰͫĵʵ껳ͷҲʣֻǿ
ͫϲʲôɫ껳ʵ
ֻҪǺɫɫԡҰͫЦеĻش񻮹껳ϣƺϲء
ǡ껳Ըв϶ýҰͫѡ񣬱㱻ҰͫˣͫҪ͸紩һ·ԺͻȻðĪͷҲҰͫ˵˳
껳˿˵ƥ
ӡǵ뿪ڷȴ껳˻ȥԼӵ˼ֻʵʵȥƥ治ףƥп͸ӵȻ˵ʲôȴһֱûãôշҪ·أ
磬ô𣿡Ұͫʵû©س֮ɫ
ûʲôͫϲ𣿡껳º͵˵еʸмỬǴϣǺİɣͫƤôۣ뵽·һʱ뵽ľƥУŰҰͫ
ţȥҰͫһԥ֮ɫȴû˵ʲô綼ˣҲͲʲôֵˡ
껳ԱߺŵĲ÷죬ùϵĳߣô
Լδ¶֮ɫѾܵ˾ţֿ껳ȻҪΪǰСԭء
Ĳ÷ȴǲ֪ô࣬ذѲ趼˵껳㰴Ͱֱ߽ĵӻ֣ʾǳȥ
Ǻǣ磬Ұ̲ͫסЦ껳ĴߣסЩ죬ȴԵɬֻЦ껳ס֡
껳ϥǰδף˼֣ȴһСͣסԵؿ
Ұͫ۽ǳ鴤һ£Ϊʲô껳Ҫͣġؿڡ
磬˰ɣ껳ͷҰͫæӹеĳߣǻͫˣ
ԼҰͫŪʱ껳Ƕôĥ˵ĶСָûκĹ⣬ȴƾ˺üȡҰͫǰ飬սȭͷֹԼƲסҪʲôĶ
ҰͫڲϵʱһѱҰͫ滺һԼĿ
磿Ұͫʵ
ͫһ¡껳аöͫðʲôͷģ̲סء
Ұͫ޹գգۣһ껳ĿءЩء

Ǿ仰ĳҪšƮ






ʮ ϲ

ĹȻǻġҰͫĬĬظпţĵţϣ²ҪԼ
ʵвģҰͫâһɰ԰̾
ķѩ쵰Ҫɱ㣡¿Ұͫһ˲ͷŭˣγ彣ֱֱش˹ĴҲˡ
С£㿴úܼѽڲϻôȿȣĺۼأҰͫʶΪ˴ĽɶӵЦҪҪҰдѪҩأ
µһ죬ƸͣЩҪƴļơ
ѩԼǵĻԼҲʶԼΪջƣΪҰͫƣϵȥһߡ
ǰʧڱµĽֱֱشҰͫҰͫҲţ΢΢Σм٩С£ǺѾŮˣҪЩ
ϣбۿˣߵ˵СԽûзִˡ
ЦЦ۾΢УǹԵСһ
쵰ҪҳֶôܡҧŴԼķѩҪң
⵽£ҰͫضŵµĽ΢΢̾ϢºͷѩĹϵôãΪǵ˵ġѩͲϲȻƸˡ
ǣǵСҪܳӴһ䣬һϧ֮ɫ
ҰͫΧģһ߶ţһЦŻشҪ˵СҹⱲûϣˡҪ˺ӣҲδѽļƻиûһ˼׵Ĵ㣬ԺˣҲǸġôܻкأ
ĵһ㶣һʵѩ㻹ᣬѵ㵥һ𣿡˲֪չ֪ҰͫŮѵ׼
ҰͫЦת˸ֶ㿪һףѵҵԸ񣬻ôܵľٶ𣿡ʱ˵٩£ָؿ
±ΪĻһ㶣ֻˣķѩ
أҰͫĻشײֻͬ΢΢һЦ⵺ϵ˵̫أֻôһز˶ѽ
о˾մҲ˳ҰͫһЦС£Ͷʧ˾մʵôڻѲɣϲ˱
ŻϲأµǺΣ֪߻Ǻߡ
ţȻ㲻ϲ˾մҰͫһ˼ɫǾҵĴˣȻҵԧסûϵģĲϲĻһḺġ
µ˲ʱҪεóѪ㸺ͷϹ˵Ҿɱ㣡
СҪǲϲ˾մȻҵĴôܲأҰͫһɫ
˭˵Ҳϲ˾մˣºϵĽҿţб㣡
ҰͫԶ˾մϵϲɫ΢΢˿ǽ˵˰ɣȻһЦŵµĻûм㡣
¼䲻ͣнһʱղסҰͫϡȻֻǻ·ȴ˶һ¸Ǳŵò᣺ķѩǱô֪㿪ģҪĿô죿
ҰࣺͫҲҪҪĿôҲͿ£
ŭɵϣ˽ĲѽҪˣҲܵ˵ַҪ鷳
Ұͫĺ£ɿĵЦˣС£Ҫǲôأ˶ʧȥһѣһڵأ
ôôѵģµȦ΢죬ô᲻֪ҰֻͫҪأô߲ΪˣȥˣȴҪ˵Ұͫȴû뵽գȴֻ
Ұͫ΢Ц˾մԵ˵ǱҲţС£˵ҪҾĻḺŶ
ŵ²ɫֹ˵ת˾մ˾մ㣬ԸȢΪܱ֤Ḻ𣿡
˾մĿ˵һۣȻҰͫ˵ʲôȴǼᶨػشǵģԸȢΪޣ䡣ĳŵҲģҰͫҪʲôѾܶԵ·ˡ
סԡҰͫ˵㹼˵£Ҷ㣡
˾մĿʼ٣ԼԼĸоʲôͬشǸ£Ȼó
ҰͫŸжᶼۿתĵ£Ƥļ˼۾£ŶĴϲ֮գǿ޳һᵱ㲻ԸŶ
סΧֽİزúװؿ˾մӦôһ¡
˾մҲһ£뵽յе˿ʱ٩ɫʲôȴ־Ρ
˾մȥ·ӦѾ׼ˣҰͫŷ㶵ˣķԸԼҲקסµ֣飬ǰԸȥõĵµ·ˣ
ǼõķˣϲԱߵǼ䡣ش
´Ұͫקһ䷿ӹ·ʵ㣬ڸʲô
ţزķ䲻ãԾ˾մסһ䡣ҰͫӵЦСӣҪٲ·ҾŶ
Ұͫĵ٩µĴڻָתȥĬĬؽ⿪Լ·ҵİѼ´ȥ
ҰͫھǰȡϵĶϤΪ»ױһ̲ȵٴ۵ʱɾȵؿžеԼ
С£ԼסˣҰͫЦ
¿Ұͫĸжȴһ仰˵޴˵ڣֻƽ˵лл㣬
ҰͫЦץϲΪϣǣֳ˷䣺֪ҴԼ˳Կ
ţ˽ӣһ·͵ز֮Ϊɵ˾մѾϲɫˡ
ˣΪʲôϵ˿˾մô֣٩ף֮⡣ʱֻǴҶ֪Ұͫҩ֮£ȴû뵽ҰͫȻѾΪ׼ôһǣѡ
ҰͫվڽߣЦʵôѵǵ͵䵱η򣬸оΣ
һۣʵѩǳĵõ¼޸˾մ𣿡
Ȼ˵ʲôҪȢС£ĵĲҰͫĴ𵽣ŵµĻϲЦݡ
ҩ뵺ʱ򣬱Ը鿪ʼóҪõĶԸҪŵº˾մţոձȾٰôεĻһҪЩЩϲǣ
Ƿ˰ɣҲŶѽҰͫ˼䣬ͻȻƵ˸õλãɿŵؽеȴûж
Ǹµĵڿʼ壬ҰͫҲô˵
ֹ֮ҰͫҲϷɫ˵ɢϢ˵ᰳΪᡣ
ţˣбЦ⣬Ҳʣת˻⣬㵹ΪµĻ˲˼ǰĲ¶лˡ
УҪܣ⣡ҰͫŴˣҪϢͿʼ
ˣҵĸ֪ˡӻ֣ǸֵҪ

˵ĳڸǰµĴ֣Լǲϵĳ鴤ôִ᷸ġ






ʮ 

İǲɵģڶϣСﶼ˳ܲ˿ӰĶ֮񱣬ңΪϢһʯǧˣӰʱΪʸ֮ģܵ˵ָ
糯ǰҰͫǿָɫͷõ͵͵ģɫƺҲЩ㲡
͵ܣ㵽װ߹ôˣߣͱͱҿ˵˶ˣ
ôܣҰͫķӦΪļңǡҪڼȥȥˡֲҪϹ˵
һŵɫ
Χƺ˶ǽҰͫһ֮ɫӰĲǡܲùһ˶ؿչ룬Ժ͹Э飬ǹԼĹޡȻȻõġ
մ⵹ѵĺܣҲ߹ñӣɽ̵˵Ȼѹȴе˶塣
⡭Ұͫɫ΢ףﰵȻǲ⣬ΨΨŵŵ˵ⶼӰĴǹټޣӰ
˶ԿӰΧǬ٩˵ܣ๫Ҫ˵Ŀˮˣ㲻ţ
֣̫𣿡Ļصุʣȥƽ߳ǵĺΣİվԻжµġ
ٺ٣ⲻ˵Ц𣿡ǬڨڨЦЦǿڣָıŪǱ߽֮ӼʹҲû׼أܣ˭˵Ϊģɵ𣿡
ǡɫ䣬ȴҲе棬˭ôأ
ҵĳһֱ̫ʵ۵ʱŸһ䡣Ұͫ˿ʵ۵û׷˳ᰣҲãʡЩˡҪ˵ѾҪЩ۵׼ˣ˴λʵʲôûᣬǳˡ
˳ҰֱͫλͬżЦţϵͬҲƵģԶӰƺһ㿴ıĤ˿˷̳ЦĽһűϣ˾ʱһӶģ
ӰôǷȥÿ춼˿¾ӵһ¥Ľһ˺ȵϵı˵ᰲˣǳΪᣬץƴĽͣ˿ŵЩˡ
ҥȴĹʼд˵Ͳסį˽ˣӰ˼ʼ棬Ŷ˲֡ǿʼǴᰲظ֮ʱӰ˱£ìͷٴԼ
ҰͫеϺüѾ˺üˣ¾ĸֺþƶ˸飬ƣǺȳЩζҲ١ȴǿǰ͹࣬СڵţЩ˿һֱںȣһǵȴʵûжٶҲû
Ұͫһſϣסһļ֮⣬Цˣô۵
մˣǺųơİӣȻǸӵܣȴЩԣЩŮ˻Ҫ༸֡
ţ硭硭ҰͫĻӦţƱڴߣԾںţô
˰֣²մ˰ˡ
㲻ԼȣҰͫ˸ãʲôÿģˣֱ˷ҡǺǡЦ𣿡
æҡͷմ˵Цֻ߹˽ظֺԾƽʵǿɺأ
Ұͫδõ͵͵ڻʲôл⣺ҲáֻϲӣҲҲẦ˹˵˿ͣƹŷ𳣰顭á
һ£߹ȷʵȥԺ
ҰͫѽҵĴ
߹ǷΪˣҰͫڵ
Ϊ᣿Ұͫһ˿͵̧ͷ³⼸ճ˵̨ʣ˭˵߹ΪˣҪϹ˵ˣ
¿󣬿󡭡֪տӰĆ£ĳԼ˵˳ᰳΪᣬǻᱻ߶á
ûгأҰͫקǰ˵ͷһᣬϣ
ûзӦԽȷ˳ᰳ˵ʵ첽߳¾ӣûע⵽Ǳ˵Ŀǹ΢Ц
ſϣҰͫﻹ˿⣿뿪֮Ϊ˷ֹʧ⽻ȥԵĲ˲ϣ˳뿪ոȥ
ϵ˽⵽߹ҲǸֵѽ
Իҵ̥ĸҶҾ㸻㣬ΪֻһŮСܳ谮˼㡣вƣҶұڮ٣һҹȻҶһŮңڼҶڻ˳ȴûʲôıļɣǼҶҲӰǡʵ۹Ů˹
֮ڻԵɺ֮¼˻ʵۣ󱻷˸ˣ𼶵ȻΪĴ֮һʵҲԽ۰ˮӣ˺ȻһרȻ˺Ů˵Ķʼɣʱ򣬱ݺ
ⲻ˵ˡҰͫζţʵûʱ͵׿û˳ۣ˳־˻򱻴ѹʣҲֹĶǵ㱻͵ƫƧŵǱͳӣʼʵżĻ뵽һʱóӣдŹȥʱһվǸ鵭ĮˣҲ³衣
˵ΧȴǹˣȻҲͱļãȫһ֪
վǻӣʮʱͻ˻ʹΪЩŮ˶ȥսɳ߹ȴԴ˾Ϳʼ棬ѧ˹򣬱㿪ʼڽ˷ˣҲ˸õ塱ĳƺţֵǲȴԼգͽϲٵ˾壬Ϊ˰Ľ٣Ĵ档뿪˿ո֮㱻ǡȥʱѾ˺Զˡ
ҰͫԾſϣ߹ҲİɣģҲѲǴӣֲҪûȨûƵСǹݵı첻ңѧ߹װư͵İѣҰͫ΢΢ҡͷҲû̫ϵʱ٣ִԷųΣҲΪ߹ˣѡʱû˵߹ҵŶ
Ұͫװոתѵӣͷ¾ӡǱǰһƴҶ֪˰ɣʼҵΪѾȫ˼ˣڱ𴦼˳ᰣҲΪȷʵȥˡᰵ£Ҳûʲôùܵˡ
δҰͫһת絺ȥΪſӰȫ¾žơ±ϣҲûعˡ

˵Ҷ飬Ժ󻹻İ汾Ұͫθûȥ飬ֻǴŲһ£ɿԽܣûٲȥšʱƻˮġ˵ĳھҪҪͫϱìأš






ʮһ лл

˵ڶ죬ԵìͷȻָ˿Ӱ𺦹ĹԿӰ˳ᰵʵȷɡ
մˣ쵹ǲȥȾѽһͬŵ٩ǲεļ
ҰͫεЦЦָش⡭Ⱦ
ߴ˼ЦҰͫɫ΢䣬ԵԽĲֻ̡岻΢Ťţһʴӵӡ
ȡմ˽ڰѽɽ˵
Ұͫһ˵ӣĻ⡭ǳΰˣĩˣվǻġ¹٣õúܡʱȥƶ֮ˣ⻰úް˵ȫѼӲ
Ŷô˵߹ȥ㳣סѽɽûзŹӣЩȨƵͷǶѾˣʣµĶˣôõĵ٩ԲŹ
ҰͫɫȻһ䣬ǣһ˿ǿЦⲻǵ;˵;˵ˡȴ˸ǴԣҪ뿪ĹԱ߹ʱָָ㣬ԼĻ˵ʲôܻ֮Ļ
մˣѵˡƺԡĵɽָ˵ҰͫɫѿһĵزǲټĹԱһ뿪ȥ
Ұͫף̧ۿǵıӰ¶һ˿εЦݡ⹫ǽҲʵˡ䡱ġ֮ͷˡ
ôǬ˳֮¾ȲѵĿӰʵ
ݼѣֵܹݡҪųȥôʮֳɹġüͳ˵
ǬҲüͷװɵΪάĹ
ĿǰǵġǳţĿסӰεо޺С˼Ҳôļ򵥣ҹʱֵûжô⣬ԼҪģȴǱֵ׷ĪȻҲпֻĶˣⷴԸǿӰ߻ģҲȷʵֳǰ޶ۣһвɺϣӰ׷Լٰˡ
ҰͫԹ۵ĳǬͳǣﲻɰпࡣղԼݵ̫Ͷˣô˻ǳᰵѪףʹǸ߹Ǽٵģǰ˹Ҳ֪˶ҹ£Ƕ˰ɣ
ȥԼ΢һھεĶ˵鷳ӵת湫¹վƺʧԣ˵˹ǹصոĵĻҥҲͲˡȻ˾ù˺쳾ɾͲˡ
һͳǬĶԻѵ䣿
䲻ץ˿Ӱֻ֣гձʶµļӣûܲ˿
ҰͫһæŹ˵¡¹֪²Ҫŭ
Ƿ֣ҡҡͷĻشһתġ
Ұͫҵȥ
ѵǵĶԻǬѹ˵
û˵Ҳȥֻ˵ģĶ˰ɣɫ΢ȻãһжֻǱ棬ӰĳǸҲ̫ЩҵĽŲԼ̫˰ɣ
Ұͫ˿ȻǵĶԻˣһǺĶԻղſǺСĵҲ֪ǻôĲ֪̽ĹжߣһֻǻûãھʱǻлɣֻҪʲôĶƹһӾͻᱻӡ
Ұͫӿ˽µĲҪһฮȥȻôղҪѩϹ˵ЩʲôˡǲЩŮˣǣǷˣ

ٽҰͫڵɽ¡ǰΪҪ¾Ⱦƣһֱûʱ䵽룬оѾܾûпأżأŻϲ֮ɫţĺأ
磡ҰͫѵȺ껳һֵϳϵỬҰֲͫ˲䣬ﲻסĳϵİ
껳ɫЦˣҲ˵Ǹġ
ţϴε·𣿡ҰͫɿȲȥ⿪ϵǴĲףôô
ȻҾͷԸ÷˼ͫڵ·̫Сˣûµˡ껳ɰģ˵ͫ㴩Ͽϲ
ҰͫһЦݣ·ȴתɻĿʵǴ㿴ͫ·𣿡
껳һ£ŵųȥͫԼ·㡣
Ұͫ˺껳Ǽһģһ·ȻĻ·ԼȴԾƽģʼ磬ǳ翴Ҳûʲôϵɡ࣬е֡ôţȴǲķ졣
˼ţҲڻ·ıĳ˷䡣
ֵʱ֣ϦҰͫΪ˷ܶ΢ϣԵøӵĿɿڣ껳ҧһڵĳ嶯
ͬ°ɫҰͫĵתһȦм磬ܺأллţ
껳º͵ڵ¶˿˿֮ɫһֱΪҰͫϿȻˣ֪ҰͫѵĸоǼΪ˵ġСӱϦһߣһ˼ľ飬ź͸߹ȴ峺δܵ׵Ⱦģ˼顣
ţ磿Ұͫ˰Σû껳ĻӦؽе
껳ŷԼǿˣְС뻳͵͵˵ͫú˵лл
Ұͫգ۲Ŀ
̫ˣҲϲ껳ָϵϣͬϣҰͫƺһӯĸоָ
ҰͫЩЦţĴ껳ϣ粻ϲͫͲ˵ˡ
ѹ͵һк¶˿˿ԭҲ¶˿˿Ȼ껳һ٣ҲһģֿЩ죬̫ƿصļ¶
磬ǲͫʲôҪ綼ӦأҰͫʵ
ֻҪܹ쵽ģһӦ껳ػشҰͫѾ̫ܹǣĻˣҲѾҪҪ
Ұͫϲ̧ͷȴ̫Ĳ磬ϣǲǿͫ
ϣ껳΢㶣ԪڣҲ׳ƵĹڣഫصʱͫΪʲôѡӣ
ҪĻˡҰͫ½ëʧ䡣
Ȼû⡣껳§סͫԼҪСЩǲЩνĹȻҲνصʱšҰͫһĺӣİΣǸΪĵġ
ͫҿΪʲô𣿡껳Сʵ
ΪͫҰͫһЦǰҲǣǰÿǸĸסĥҵһ졣Ǹ賿ģ˲ҲϼΪصһ
껳Цį˿ʹıס˵ȻͫȻͫߡ
ҰͫЦ⣺ǣ磬ʱŶ
ÿԪڣһ˶һԼ˿ڣݶ¡ղһʱѪøԼߡ
˺ڰҹȡǷݣģůɣ

ţĳ˷ţһԼϲءȿȣǾ䣬Ҫ~





ʮ 

ʮĻƻʱ֣ϵѾˣǶڴ˵ĿĻص˼ңֻкӱ߻֣׼źӵԼȥ档
ҰͫĴǼ°ɫĳ£ԵϸȣȴԵƴ
ϾͿԼأͷ΢΢ɢҰͫڽֱߵӰ£ȴ޷ǰȸԾĵ׷ǹɺһֱ֫ٺҪΪԼȡůʹ֪ԼůԼ
ӽ£Ұͫɽȥ̫Լ˿̵ĸоڴ־ĸоڴʲôأԼڴųůɣǣĺ£ǳûеĻЩʲô
ſڣܰûһ˿˵ϢҰͫ͵һ£ȻûɫʱһС磬ֻǻûɡ
ţϿտҲҰͫ΢˿²Ļġص⣬ݵǽ£磬һİɡ
ʱƣľԽԽ䡣һڴʱĵϣ껳ʱͿԵˣһȴϣʱԶҲҪͲᷢԼˡ
Ϧ³ʱԵѾˡҰͫŬİͷ˫ȼ䣬ȥǲпʵƭԼ˵ʱûеһġˮȴܿƵĻ£ʪ˸ɾվǱӡ
껳ҴҸϵݵʱ򿴵ľĳһСС˶ݵſڣ΢΢Ĳţľһš
æϵҰͫߣӵסĻŵ˵ͫôˣ
Ұͫо˽ӽȻԼһϤĻǸûҰ̧ͫ۵ȷĽе磿
껳۵ֲϵˮЩ˼飺ͫôˣ
Ұͫ˼ӣץ껳֣ɵɵЦˣȴԲŨĲΪҲҪˡ
Ҳ껳âһҰͫȴᡣԾĲҰͫˮɵϣ˵Զͫģͫ𣿡
ٺ١ҰͫѽĻɵɵЦţȴûлشȻûǵһ˶ŵôȴţʹڣԾɲš
ͫ껳̾ϢܵЦΪΡŵһŵˣζɵġ
磬ٵˡҰͫ첻˵Ļŵĳٵ
Բͫ껳Ǹεػشղڴﲻһƻõʱʹ˱ҡ֪Ұͫ˽⣬
ûϵҰͫЦţտ޹۾ЩףȴԾԵɰ
껳ҰͫɵӣھθΪϵĻҳ
š·ŪءҰͫ૵˵ǹġ
껳֣º͵˵·ôֻҪͫþ͹ˡ
Ұͫ࣬ôĻЧá
껳ʲôӻͳһͫտ֡
ҰͫȻۣ⵹ǳ֮ˣʲôҵģ껳еĶƳŷĻȴû˿׸֮ɫҰͫȡƯ
ͫ껳ϲӣҲ΢΢ǣǳת˲š
ԭҰͫһҰֲͫȴûùһֵС壬޷һѴ󽣡ԺͷԸɱʼԼƵͼȻ֪жٵ
ۿҰͫҪ⶯ϵĻأ껳æֹͫⲻһһĲҪ˵Լ
ҰͫգۣӺĿȻǿһô򵥣Ƶ϶˲渴ӵĻԵءѤ·Ȼмطǿ԰ȥģųҪȥһ¡
껳ת˸ȻʾҰͫ¸ղǸطһ֧Сٵķ˳ȥֱֱİڣش̽ǸӲͣ
Ұͫ۾һ껳͵Ǵ֧ĵطΪֻ֧
Ұְͫһһϸϸ˿˳ҰͫŻһ£ȻһնһЩԵ̽á
Ұͫϲɫ껳һǶϵ͸ĽʯԱߵһ鵯˳һССĿ϶ŵǽҩͫĶҲԷ档ҰͫᣬųϺõҩȻ껳ô赭дȴԲʲô׾͵õĶ
ҰָͫḧļΪЩͽӿϸ۲죬ͿÿһضƵļΪ㣬ֻҪָһ԰ֿλõ󰴵ϸ۲죬ǸΣյķżĿӣҲƵǰˣȴ¶ˣʹǺ⣬Ҳ̫ܱԼˡ
Ұͫͷ껳ݳǲεЦ⡣
껳ӹĴҰͫϡϸĵԼȣҰͫȫûио˿⡣ĵĴƵΪӣһȥĺۼһǿʹֻһַĲֹ
Ұ֣ͫ״պϣû˿Ĳ֮С澫ĵΣҰͫ˵磬Ȼôֱ֣ΪͫһأûɣŸ껳أ
Ϊͫġ껳˵ͫûʲôֵ͸֪ͫͫˡ
ؾɱʹЩǼӽϹ飬Թˡ
ûгֵҰͫʧЦ뵽өֻǡ껳Ǵûðˡĺϲأ
뵽껳첻˵ллҰͫ˿Цż⣬껳޷֮һգϲЦ⡣
껳͵һ㶣ͫһƬĺθա
Ұͫ͵ؽֱϵЦȥҧҧ˵Բ𣬳磬ͫû뵽ܻᡭ
껳Ż񣬿Ұͫһ˵ı飬æģͫ
ҰͫԾһ޹ӣ΢΢Ҫʵж˵ֻһʱĴˣǡ
Ұͫսױ²⵽ͼķһ˿ϲǣҪ껳׵ԼƤءδ˼ģ΢΢ƫƫͷ
껳һûԤϵҰͫΪ⧲ģǣ䵽ҰͫĴϡһʱ䣬Ҳ
Ĵϸ壬һǧεǰá̲סҪ࣬ǡ
ɫ˵ϣģһ
ҰͫʶԼʶķӦĺ͵һյͨ졣ĳѽ
о껳࣬ʶغһӣȴһ˿֪죬޵þǳƻʺΡ껳д˲֪룬ָϸձϮĴ΢죬һʱ֪˵Щʲô
껳ͻȻоҰͫ룬ʶԼҪЩʲôҰͫǺͲ̵ֻӣɵùһ˿ǳЦ⣬վǵͫ
ЦݣҰͫϱǱһ㡣
Ǹղšѵ𣿱Ͼ껳ıֻ
ȻЦˣҲϲĴ
Ұͫ껳ѵչ¶ЦŪǸϦܺÿءǵݶȥɡ
˵꣬ҴҴݶòרעĶֺա
껳´ƺҰͫζ
ͫŵˣ껳ЦϸıӰģܺÿء

һkissĳԽӵhigh
ţʹʮأף꼪أ






ʮ ʳ

ݶ껳ҪҰͫ£뻳Уȴӵ飬˼ְ̣վҰͫһ۾봦
ҰͫרעڿϦȴʱ޿̲ڹ۲ߵˡССļԥһ£ʶظϵ⣬΢΢껳ŲȥԼ΢΢һЦȻؿļϡ
գҰͫ˵ǿҪ˯һ㡣
껳˿ͫΪǸǳǳǾŤֱۣһ§Ұͫš
Ұͫ㿿ļϣֻٴսһЩؿڡ
ûҪ⵭תŵľףʹ˲㿴ϦŵС
ֱϦ³ɫ䰵ҰͫŲԸؿڵ磬óԷˡ̫Ѿɽˡһ䣬˿˿ĸо
껳ǵҰͫıӣͫˣҲܸղѵõİ
ҰͫЦŸո˵ʲôȴһʱ佩Ӳתһ飬껳Ϊ֮һ㶡
ҲϲҵҰֱֱͫ죬Ҫط
껳ЩҰͫǲոǸ˰ɣôΪʲôȵȡ죿סҰͫĵ٩ͫǣ
ѽ˿̵飬һϣҰͫϲǣ˵ҰͫҲж֮񱣿
ŲأҰͫһǵͨ죬ֻǲϲˣ
껳ŲԼˣæǸԲͫҲǸ˼
Ұͫû˦Լͷ֣ʾĵǸ磬߰ɣݶ̧ͷ껳
껳Ұ̬ͫȵתоĪҲû׷ʣҲ˷Ұͫץס֣ɽȥһ·Щġ
һҰͫʧȥ»ȥ
껳Ҳû룬һҰͫ˳ƵĻ
ôôСģ껳ʵԱ߾󷨣ôججģһ˵Լô죿
ҰͫŻع񣬿껳ŵɫˡ˵Ҫͫʲôµģ
껳˵䣬ȴ˵ˡᱧҰͫɵǰȥ
Ұͫקסǰ󣬸˵ȴû˵ڣ˳Ŀ껳Ļ֮˵Ȼǿü·ġȻˣҲԵʱ̫׷ѽҰͫȥס껳⣬ʲôţ
ɽ£껳Ұͫ˼Ҿ¥˽ȥ
Ұͫž¥ǰҡȪӡڨڨһЦ⣬ﻹĲҵԲݵĸӦʱƹӦǲῴģֻҪûԲݣǲᱻ˷ְɣ
ѡһĸ䣬ɿԿȺͽֱߵĻơɫհԿõٵ˳ſʼźӵƣҲ֡
ҰͫĵһĲˣ껳㣬ĬŲ
С껳Ǳŵˣ˱ϵرĿ졣ǸСҲƵ뿪ɴ껳ô˰
Ұͫ߷ŵ˴⣬һʱʧʶĳŶ
껳Ķ濴ǰûпҰͫԹȴԵǸҰСһ㡣ѵÿԷʱ򷢴ȴ˵ţֻȻɵĸ߹ɵ
ͫʲôģ껳ûùĿӣһӲ˷Ұͫ
ҰͫգգۣѽأεЦţӣ룬ݺݰһڷȻؽš
껳¿ӣղָ߹ĸоͱٵˣȻľֹ֮ҰԵȻҲȻ͸Ķղȴȫһָо
磬㲻𣿡Ұֻͫʵ
껳˿һӵĲˣ⵹һκͫһѽԥһ£ڹԷһһԣھɱΪҲһֱǶţо;УҲܻ˳ͬһ˵⡭
ҰͫԥȻ֪Ϊʲôǣ취껳һֱأûгԣ˼ˡ
Ϊ껳ʢһ뷹ǰȻһ鼦۾Ŀһ֮ɫ
껳ЩεӣͫһҪ԰ˣ¶Ҫеһεġ
ҰͫԹԿʼԷĵͷԼġ
꣬һ߲ˣĿȴһ˫Ұ̧ͫͷ껳ŵջؿӣȥбĲ˳ԡ
Ұͫǹ˿Ц껳ոռһ⣬ɿӴĿӵ˹šսƷЦǲݴĵɫ껳ȻؿЩɵϲãǹһĨεЦ⡣
ͫղǶôŵưͱĻˡ껳ϧĿڵĳŶȻľֹô³ǿɰˡ
磬˿ģѵ뿴ҰͫԵٴοЦȻεЦȴԾɽѡ
ǣԼˣ껳õ뵽òãͫԼɡ
ҰͫЦ⣬ѽ
껳ȥһֻϺ۾ȥ껳ͼôٴʧһƫҰͫĿӣŻԼ
Ұͫ¶ί֮ɫͰ͵ؿ
껳úЦְϺǣŵҰͫɫһϵЦŨôͫͫɫǡɰˡ
ҰͫſеĶۿе㷢ȡһֱһЩС껳ԭԣԼױԴмȡԼҪůһֱԼȡůȴû껳ݣִȥȡЩΪģɵΪԼԼûйͯĲ껳͸еĲˣȴůԼģӽ硣
磬ллҰͫЩʣȻ껳Ҫ˵л̲ס˵
ͫ껳ΪԼʪŵæʡ
Ұ̧ͫͷֻ۾ͨͨģֻСһ磬ǵһͫôõˡ
껳Щۣ߹ȥ§סҵͫˣͷˣÿһССľٶҰͫĸмȴۣͫĵӣſ׵ľ㣿
Ұͫܿļ̌ͷ磬ˡ
껳ûˣСˡ
Сսս˹һһ
òױĿ껳ֱӰǮϣվҰͫ㿪ĵĸ˳ȥһ߸̾ԼҵСѽ
ÿԶ껳ʣúܣҰͫûǮҼҵӦҲܺһҰֻͫЦŽϲңûˡûкթӵĶԻͫһЦҲֵ
ͫ𣿡껳ѯ
šҰͫ룬Ⱥȥźӵƺòã
껳ͷ⴬ȥ

ѽʧҪһ²kissˣһʵҲаšĳ𰶼ǻôˡ
ǣ~






ʮ Ǻ«

磬ȥ⴬ŶͫϾ͹Ұͫ˽ֱߵС̯껳ôһ˹ȥ
ص⴬ʱǸ⴬Ϊ֣ΡΡؽᡣ껳һԿţɫ㣬ɭɭ¹ź⡣
Ұͫζؿ˲ϲŵ֣Ϊ˻Ϊ껳ڻǺĵ˵˼ңԼȡͺãһѴϵģͲõˡ˽ɵ뿪ðɣΪ껳
Ұ֣ͫϵĶ껳ȻԼ⿪ᡣ껳Ǻ«ֻӵƣûнӣԼȥ⿪ᡣ
ҰͫһԿܿ⿪ϴ껳ȴһ˴һַľ׮ȶһֹҰͫȵر䵽˴ϡҰͫůůһЦ껳Ѿ𴬽ضһ°ߣС㻺ʻ˺ӵ롣
ǺӵΣˮƽԶԶĿԿںӵΣһյյӵƴŵ˳£˴Ƭĺ棬ĺڱ硣
껳´ҰͫĶ棬еؿ˴ϡ
磬ʱ룬ǲ̫дˣÿ˿Ծ˱ᡣҰͫϸоߡߵܾ£۽ģЦ⣬껳ȴ͹ߵ
ͫһҲѽ껳ǵһμĳҰͫôȻ֣ܣǾ̿
ͫɱ˿ǴûʧأҰͫ˵
껳ЦദôãҰͫƺûʶжǿʹ֪ЦޣȴôšҲգܲ˺ģΪʲôҪʵ˼أϲĵš
ҰͫĿתضߣ˵ʱ֪ǺӢİɣһοʱôˣ°ͣʵ档
ͫ뿴껳Ұͫı飬ʱã֪ͫҲ
롣ҰͫЦЦ̧ͷһԲ£شģȻʱһġժԼߣôҪ껳ôأ
껳֪ͻǴģҪοȴһʱ
ҰͫܿԼ˿еĶһǺ«һֻӵƵݸ껳껳ԥؽӹҰͫѺӵˮϣ˳£¶˵ɫ룬еĺӵƵݸҰͫ
磬ǸġҰͫʧЦǳû˸ղŵˡ
껳ҰͫΪȼӵƣַŵˮϡ
Ұͫ㶵ؿһǰһյӵƣҡҡҷҷǰȥߵ쳣ĻƺǲᣬƺǸѧ·Եǡ
ſڴߣֻƺʱϨĺӵƣֻˮʶذǺ«͵ҧһڣ΢ɽ髣ûڸĵɬСʱͫûгԹǺ«أ˵估ǰܵӵ˫׵ĹذԼҪĶȴֻڽ͵͵Ľš
껳΢Щ죬ĿƺҪЩʲô
ҲôϵġˣĿɬ˳źֱĵףһСС껳ġ⡱һ£ԼҰͫҪʲôȻֹȴȻһ¡
ӺǰҾ֪ˡе˶ԣȴû˰˿ĹעͶҵϡҷѾĻֻԸһССȴδɹһۣ˵꺮ůһУֻȥסֻ˵ġ޷ʧȥһСҲףҴס磬ΪʲôôŬԾҪң
ҰͫԵÿնãһ;СޡԼҲŪԼҪ˵Щʲôҹ̫ɭĻ䣬ʧ˻ǰɡ
ǹһ̵Цǣ絺ô˹ԼģȴԾô顣̫֪˰ɡ
껳նһʹǸ˭ͫǧУʣΨִҰͫĵ˺ֱֻۣۣӵҰܾͫãܾá˿̣ģһҪҰͫҲҪҰͫ顣
Բ𣬳磬һɵˣŻ㽲ЩûͷûβĻҰͫڻعſҧһǺ«ָ鶯Цݵղŵ˸кֻǻӰ
껳ıסͫߡ֪ôοƽĻ㲻࣬ûаο˵ľ
šҰͫĵķ壬һſŵĳţĪİ˽ȥһΣһ죬оůͰĵĸоá
˦ֽӶ˺껳ǴδǺ«ţ磬𣿡
Ժˡ껳Ǻ«Ұͫһ˳ʵǡ
ҰͫЦŽӹȻ˾䣺껳Եس˿ڣһǺ«
ҰͫЦţܻſҧŵһšССĻ׵¹£Ǳһ㡣
ԵأҰͫһε껳˵
껳ԣǹԹԵȥˣҲû˻ῴ
ѾܾûгԹֶˣΨһһʦǺ«ζͿеζغȻһ
ҰͫǺ«͵ǰСƵ˵ٳһţţ
ҲûſͣҲҰͫǰʧ١
ԾɺܻҧһţЦģЩ㶵ؿţƺ
һأҰͫؿ껳£Ȼһ˦ӣǸһССˮȻָֽƽ
껳Ҳһ˿ЦһΣů紺˿ķ䡣
ȻҲһһһڵسԶ׿䱸ӡ
ҲͫԶʱ˶Ҳ֪仰ʱȴ쳣İûеģĳЦ
껳ͻȻҰͫһǣǵãǸһ£˻ȥĴϣƺģЩǽ
껳΢㶣Ұͫ͵ƵЦ͵ؼӿ졣
ǸղЦ̫ÿˡţǸЩǾԣ̲ס͡Ұͫյͨ죬ĺϾҪţͷƺҲԵĿƶŽᡣʹ껳Ȼ䣬ĨЦȴЦһ⣬̲סҪߢôͣɫͻ
껳ӨĴ΢һߴӵģĻ͵ͷ˵ɣ룬ҲƲסԼͫĿˡ
ǰŲŲ˵ħԣǴʯһ㣬Ұͫǡ
ͫĴҲأؿţҰͫƺʲôԾĴһƬհף˴˿ȥ򴽵ıܷӦԽţɵɵؿ껳ŴԼԼڴʲô
껳Լû࣬ϸϸġҰͫĴΪȴСĴȻģǱͽ޵ĺ촽ʪԵԽΡ
Ұͫȫ̱껳סֱ֮䡣
һһĴģҲġ΢΢ſ죬ʶ࣬Լһ´ǲɢĸо
Сһڱײ껳࣬͵һ㶣˳ƻ΢ŵĿУķţһͬ衣ҰͫţȻ׾ؾ
ĴȫֹͣתҲ֪Լֱ۲֪ʱѾһּӵһѽϣµ壬ȫȻ
ֱȱűܵƿ껳ڴڵشԽ
껳ԾɽرҰͫò˼顣ȻͫѾ˷ӦǸǵζԶҪࡣ
æѹܵĻȸо֪ȥҪЩʲô
ͫǸˣյ뵽޹ǵĻʱȫһʵ
Ըˣ껳Ұͫ񽥽һ˽࣬ôճ
һ䣬ͫ˶ɣ

˵˴Ǻ«ɽȻк˵ġOrzҺʵɡ






ʮ ϲ

ҰͫڻصϵʱЩãȻղŵǣȱƿ껳βģȴƺȼڵʲôЩδĸо
Ұͫҧҧݵǰ
ǴΣȥƵ¥Ӳ죬֮Ŀ˼ʱԣܿܿ͡ﷴǸһеģ͵治ɫҼΪ꾡ҲûʲôҲ͵ţȻһôȥˡʱ˽Ů£ȴֻǵһ֪ʶţδ˿Ĳԡ
ǡҰͫ򴽣ܾƵء估Ƶ¥Щο٬ǣ估ЩŮǷľ估ЩºĮȻţԣֱظо껳ǲͬģ٣ЩУ֡¶ĸо
껳ŵع۲һһȭ߬𣬿ҰͫþòҲ³ҰͫĸѲʲôֵ֮ˣǸǼ뷨ˡôҰͫôƿģô嶯ģ
Ǹ硭Ұͫſ˿ڣƺЩ΢İա
껳͵һͻȻʶԼҰͫ˽ôѷ֪ϲã֪Ը񣬵ҰͫʹʧǰΨһֻ¾ӣǸ׶Ұͫ˽٣ǲǿͨҵҰͫȴδ֪Ҳ˵ҰͫԼ֣޴Ѱ
껳ĳ׵ˣͻȻ˰ҰͫԼߣҲ뿪뷨Ұͫκ뿪ľٶԼҲ޷ԤԼЩʲô
ǣҰͫۿˮɾþӡ
껳΢㶣ʲô״ѾԤ˸׼ҰͫĳŭԤһҰͫðͷϧߣȴΨû뵽Ӱ񣬾Ȼ֮У
ĲվռϷ磬˿аȵЦؿҰֱͫţ֪ԼЦЧӦöЦЩģͫϲ
ҰͫܿƵĺˣ㿪껳ŵߣûвϲ
껳ЦԽаȣ̧Ұͫ°ͣؿ˫Ǿϲǲǣͫ
ǡҰͫЦԽʧ񣬡ţϲ
ͻȻʶԼЩʲôҰͫҪͷȴ껳衣񲻰ʶذԼ˵˳磬ǹ𣿡
ͫûǹˡ껳ղűҰͫҧƵĿӣٿ˿Ұͫϵӡǣ鼫Ϊ졣ԺԺͫϰһ£ҲЩȻҰͫϿµӡҲĪС
ҰͫΧ׷½ţһֻӥ˵ǰڱصãûСͫĴֻǣңҲֻһ𣿡
뿼ҰͫǷˣռһ֮ǿңơ
ҰͫǱһ͵͵˵áһμ껳մȾŰԼħϢһҲų⣬еϲ
ͫסˡ껳յŷԼȻҲ˷ӵǱʡ
Ұ̧ͫȻǼͣȴ˿϶סˡ
껳֣һǿƵҰͫӦЩʲôЧҲΪĳġǰҰͫʱֶ̫ˣҰͫϲӱܡ
ҰͫǰһָĴǣЩԣЦÿЦȷʵů紺ɭҹ˵һõĻ䡣
ͫϲͺáȷϲЦҰͫϲЦЦҲδɡ
ţϲҰͫǵ˵Ļֱֱ̧ؿ껳
껳΢΢תתӣΪ΢Щҹ硣ҰͫĻδϡٵĺӵơڣһյӵҲ΢Ĵ֮¶ϨˣһƬڰ֮С
罥껳˶Щ˫ȣͫǻȥɡ
ҰͫдŲֻ̣磬Ҫ𣿡һ˶ɹ°ҹ껳¡ġ
껳΢΢һЦͫߣ
ҰͫҧŴͷ¡ͫͲˡ
ָͷ˰ĵٳٶҲóҰͫеĿֻţȻ֪ﵽЩʲôߣҲᾡߡٿһš
ɵϣ߾ֱ˵껳ε˵ֻ˵ǻصȥɣϷ󣬹ġ
Ұ̧ͫͷۣǣһֱ𣿡
Ȼԡ껳ʾ򴬽滺Լ΢˫ȣȻѴذߡҰͫһαϧ֮顣
վǱ紵ЩǾ밶߱㲻Զû±ص˰ߡ
Ұͫϸĵϵӣͷ껳ЩȻĲһ£ˣ磬ǲǽˣ
껳ͷ߾ͺˡ
Ұͫ࣬ղƵ껳˱ǱŤˣȻһҲǡ
ҰͫӣڼѨλᰴѹ껳ת
ҶͫǶҽˡ껳΢ůҰ֣ͫɻݡ
ţ磬ղˣҰͫϸĵع۲쵽ڵЩ΢䶯ȴûзʶؽԼļ⡣
ǰ潻Щ껳֣ƿһţż׵¯
磬СʱԼԵģҰͫʵϴεûнϸϸ۲죬̨ԵϷʵʳģµĲȴ˲ҡ
껳ҡͷҶʱȻһÿķȴǰ͹ġȻסңȴûʹù
¯Ѳ˽ȥȻ
磬㡭ն𣿡ҰͫѸæʵ
껳ʵҡͷ
ҰͫʧЦ磬ǸӰѻͺáЩʳģʹ˵߲˺⣬׼԰ɣ
ͫ᣿껳ԼһµġһνԸҰͫ˵ѾǺܺĶˣԼԡ
Ұͫ˼֣һָ껳Ӧôһߴ֡˰ʱȻָ껳ԶԼҪ鷳࣬ǿ껳׾ŬӣоĸԸ
Ȼ¿ڣȴôóԣ΢΢ЩζҰͫȴǳԵüΪɾ껳Щ˼
磬ҳԹóԵҰͫ۵
һΣΪ˵Ϊ顣̫ĵһΣֱӱǰ
磬ϲ㡣ǰΪڰһ̣Ұͫס껳˵ΪԭʼıСһ㣬ģŴŴģȴҲ֪Լ˵仰ǳôĸ顣
ǣģǰδеİؿļͷΪҹ磬ȫĵغǻ
ص껳Ĵһ£΢죬߸ոճֵĨϼһ㡣
ǣˣҲˡĻѩһģĻ꣬ȴĲʼվע޷õҸˣһ̿ʼ˱㱻дˡůҸоֻܴУʱʱ̶̿͵ǰ㣭¶֮£ΨӰʧ١
磬ͫһ˿ģлл硣
껳Ұͫϵط뿪ʶȥ׷ȴԼİӶˣֻпӰܿʧС
Լֱֱָ֪Ұͫʧķ
ϲ껳ԼĴ̫ͨ͸ˮһ㣬˵ȴҡ
ϲ̫շǺͯĽǵһָ顣
˶ӣ΢ϲµһ仰Ǹһ㣬ǿҵĲ
뿪ݣЩ⣬´μ˵ɡ

ţͫĲźʱĴ˽껳·ս(*^__^*)






ʮ 

ף˵û뵽ȻҲˣ֧ԴζؿҰͫк׵˫ǷһĨаЦǲǿԱˣ
ˣҰͫ治ɫؿ˲ûԼã
촽װ׵ʾɹʲôţζضͼϿ˿ɫȴʧʲôҲûз֡
Ұͫ΢٣ָֻܿ˹쵽¸ˡ
촽ǸҡҷǣĴȻ𣿹ֲøղϵʱ˿ĿⶼԵôأ΢΢򴽣ȴ˵۵ĸоĴҲӡ˰ɣ
ˡҰͫĮػش۾Ծһ˲˲ؿ˲ֻǳ磬ǡĸԸǵǸˡ
㱻ǿˣ¿ŵؾе
ûֿ𣿡Ұ̧ͫͷʵݣҲǿǵģοķѩݣ
Ǻǣ񲻻ᡭڨڨЦҰ̫ͫˣ鶼мԲ²ﵽôġ
ȿȣʮ塣˺ܾõʾ
³Ĭȥʮ壬ʱϵŸոûжãȴһ챻ر𾯸治ȥҰͫԼҰͫĹϵȻҰͫڵ鷿ȴҰͫɢģһҲǵĹ¼ŵϢǸоһ͸ӰҰͫ˿ȫҿ
֪Ұͫһرӣеϵ˶֪һľͻһʬһ㣬ܾκ˵ĿҲܾκ˵ʻĮ¼ţʹȴԾԶ룬û˸ȥ̽һ쵽׷ʲô
Ϲ룬ֻЩˡҰͫҲ֪ڹЩʲôεΪԵʡ뿪ֱ֮˵ϣȻǴѻĶһҹδ˯ټԼЩңԲŻһ̬ȡ
㲻鲻þ͡˰ɣСʵ
ҰͫոպһˮԲ˳ȿȡ£̫ḻˡ
ʲôˣ˻ŮˣոŽĽ۴е
ûУҰͫУͻȻע⵽һ仰ۣʲôи˻Ůˣ
ЦǰϢ˵ж֮񱣬ȷɡ
Ұͫգۣһ飬̾µǼ¥ֻ֪ǿӰҪ£뵺ϵ˽֮ʱֻáƺԵӰǶ䡱һϢʱ򣬱ΪˡǶ䡱ϵĬϡķѩΣ֮Ǹʵˡ
˵С£⡮ˡһǸͰôûѽҰͫбۿ£ˡ˵ļء
ڻͼûأƲ
ףҲԴˣҰͫŵĲڵ٩
ҲŲôȤأ±ͷȻһĲζ
ҰͫҲٶתͷ壺ʲô𣿡
ϵСֽȥ˵޲ϫˣƻһӾͻᵽǣµСξٷҲˣһ˷衣
Ұ֪ͫΪʲô𣿡Դ޲ϫξٷȥ֮ξٷΧ֣ÿ¶㱨һ޲ϫ׹Σ޲ϫѡҪȥģȥ޲ϫ
֪ʵҡͷξٷ޲ϫ˵ǰ˳޲ϫƺûиɫ
֪ˡҰͫĻ߳˷ţȴһקסҲȥ
ãæһ顣Ұͫץסµ֣سš

СѩС£ôڵģ޲ϫͻȻֵˣʶʵȴһ̱㷺һЦҶΧжѽ
СϫȻĻ¾ȵؽеոҰͫƵ¥ʱΪҰͫڿЦ˻㵽¥ģȴòˡ
СϫҰͫѹؿһΪš
һҼҵĻÿÿξٷҵ㻻һңȥ¥ҪˣҰͫһˬ޲ϫξٷÿһѰ¥涼ˡ
ⲻǻ¥𣿡޲ϫ΢΢һЦû̫̬ȡ
Сϫµɴۿ޲ϫû̫עϱ鱨Ҳһ㵺ϵҪʲô鱨ȥҰͫǴҵʱ鱨ÿ˶Ұͫʲôġ
ûʲôǷ糾Ůӣû׷˰ɡ޲ϫɬЦ̶һ仰ԼΡ
糾ŮӣҰ̵ͫЦˣø糾Ůӣ㲻֪ξٷ߱˸¥ֻΪҵټ糾Ůӡ֣𣿡
СѩҪ˵ˡ޲ϫɫͻ䣬˶䡣
Ұͫȴͱˣ߽ס֣Ҫ˵ˣ޲ϫΪʲôŴڱ֮һһֱ¥εΪʲôݶɵĻܹڶʱڴϣȫǣԼŪôĶѵҪҵ㵽ҪЩʲô
СѩҪ˵ˡ޲ϫţȴߵӰ㲻ϵµ㡭Ҫ˵ˡ
в̣ԥǰ˵ΪʲôҪСϫأ
С£Ұͫʾ
֣еţСϫȻ߸ˣ˵𣿡
֪ˣǸһоԼоȻշת¥ҰͫΪС㣬ѵĺӶҪ𣿡
ûС޲ϫŷһֱСĵġ
ˣҰͫǿӲ˵治֪ôЩǵģξٷҲ֪ˣ̥һ¾ˣ
ǡ޲ϫҭţȴ֪ҪЩʲô
󲻹ô˵һȽϰȫĵطҲصˣһʰһ䷿䡣ҪٴƵ¥ˣϾ¥̾ʲô˶УҲġҰͫŵ°޲ϫĨᣬ΢΢̾Ϣš
Сϫ㶫˰ɣһʵǿƵҰͫǺټ޲ϫҲ˵ˣĬ
š޲ϫͷ˳ڵµĲ߳Ƶ¥
еĳﶼžݵ㣬дš֣ȥĿĹƷǽϵ˶֪һĹǶôһ鱨֯
ȻҲûҪ˳ϣƿ󣬵ÿһôԵ˶ʵʲ֮ǰ㱻ɵˣҲû˸λˡ
˵ҰͫԸҪúñ޲ϫ֮뿪֪һΪǲ޲ϫĻԽڡ
Сѩ޲ϫȴסǳǳЦ⡣
ʲô£Ұͫ΢
лл㣬ġ޲ϫû˿٣֪ôΪҺãȻ̬ȶôЩһǺܸѡ
Ұֿͫ˴ĻȣΪǱţ޲ϫûп֪ˡС£һ£Ȼصˡúչ޲ϫɣ
ص絺ϣ˶Ұ֮ͫЦݣķѩϳһĽ






ʮ 

ʮ˺ţԭһҲԶҰͫոհú޲ϫһ㱻Ÿݽлฮ
ʲô£ôŻŵؽһҰͫȻʵ
С㣬㼰ǵˣôϹţͬػش
ֲһûฮڽʲôҰͫЩͷаͿԴˣ԰ź¸µļƻҴҸϻΪฮʲôˣû뵽ȴΪС¡
С㡭ĲͣεؽеοмǵĴģҪǣүȥԸһҪһСлؼأ
޹뵽ҪҰͫǹһ̵ĻȣΪ޹׼һӶװ֪أ
ȻأʲôرģҰͫʵЩŮҵ飬ЩȽȻ˽⣬˿ֽĻûˡ
СֻҪЩԸһɡһĵ֮ɫССС㶼ûȥһ˲ӿɾͲأ
ѽҰͫ͵͵ȷҲҪȥ
ССôԲȥأӦҵ˵
鷳ѽҰͫ̾ѩͷӣֻҪһ߹ԹԵذСͿ˰ɡ

ڶڣҰͫĵһǷңǰһû˯Ϻͱ˴ӱڳԡûʲôȻ˵Ĺ뷿ѾѪѽ
͵ۿ˿ԵѩľҪׯ˫Ȳ££ģ⼫ΪķɡٿѩϣԵ֮ɫ˯ʵġ
ҲܹɲѩһһҹӣǸļһˣҲǽյǡ
ãֱЩһ߳ȥʱҪšĶͷˣֻҪڼҵ档Ϊߵǵ֮ĽϢԱĥȥ˲٣һһ䶼˼ǡ
ǡҰͫػشֱЩȴԾǱȲѩĶš
һۣ΢΢̾˿ҪȳȥˣŰֻҪͺˡ˵ƿ˳ȥ
Ҫ󽵵Ұͫ˳ѩмƲƲ졣
֮˵ֵ֧ȫ⣬ҪıѩҪãҲʲôѡ鷳ֻΪĵĥԼˣ˵ΪһԹԡʲôһԼչЩǰƷͷʽˣֺοǿԼЩȻĶأ
洫޹죬СŮѩг񣬸лλѿ͵Ĺ٣棬ʽʼѩ볡ݼλ󣡡
ѩͷþҰͫһۣȻ߽˼ҰͫԹԵ˫ֽյطǰһͬߵ˼ѩҾȻڵϵϯϡ
߿ƲɨˣȻϣЩʻӵĹǣȵؿѩͬվڳеĴ˾ͱˡ
ʱ˳˰ľᣬΪѩͷȻΪͷ
ҰͫǰŪȴЦЩˣμⳡʽѾմ˹˰ɣӵ˵ѩĽ㣬ӦΪȵġղ޹˵ֵʱ־ں棬ң֮ĸֶӦǺһġ֪ۣΪǹѿأ
߿ĸķˣλʼȵؿ޹ȫûʶԼŮҲǽ֮һǡ
ĲɵŶߵĹ֣ĵǣҰͫü˳۵عţһĵãֻĵֹ˵ԿԽڳıͶԱĵ
о˶ˣҰͫ΢΢̧ۿλ޹˺ͶˣУһĸˡǸҰͫܿ뵽ݡ
ڴ漣޹ͬĸãӳƺӳԶԶΪԶ󽫾ڱ߹أȴܵþģټϱة֮λúȡ޹ﱾôټϺȢƽŮŽة֮λԺλһϵƣŮȻλĹˡ
ҰͫĿ⣬æڴֻԼĴѩͷǡ
ǱúܺãʮĸϿ˿µĺۼü䣬ǴȰЦ⣬һ޺ӡ
Ұͫ΢΢ͷܹԼϷǡ˫ִķ˵ʱ̲ס΢΢һȻסڴ΢ЩؿһۣȻµؽʽ
ԣĲԼ
Ұͫڵȵ궯λ΢˿Ϊ֪һͨĹǰĸλܲɾȥȻҲԼ־ǸɾˣմȾѪȾԲǸŮˡ
Ϊ˲ȡһ˵ϧԼеӤΪҪõȨƶǿԼĶЩݺ¡ˣȫĸʥĳƺ
ѩһͬص˼ͷϷƥȹλϵĸĸйҰͫķˣ˿˿
ڴٴҰͫȴźۼع̶ķ˵ϡðɣϣĸͬʧŻΪЩΪĸŮǰɣٴθо˫֣ҰͫʽЩ
£ٰݣιڣٻ£ٰݡҰͫеĸѩϵıֿ࣬ڶһֻᷢľʰˡ
΢΢˶֣Щ÷쵹ѧˣˣͰϴεĳߴЩǽЩɣԼϴΰĲǲ΢ôһ㣿ôȵô಼αװģȡ
γԵڲЩϯǻϯҰͫ˿ڲŮٰŪԼͷˣ
ӾƣҰͫȫöԣһѩĶɣԼΡ
ߴűͣҰͫǸͱ˵λĽ˹һЩɣǣ΢תǶæµţöӶ뵽֮󣬿϶һ磬ţ취ȥɣ
ѩ˫ǰ޹Ľ̻壬ҪЩʲô
ڵȵ޹˴æص˶׸ƽﴩĸӷӵ
Ҵҽһæȥ޹
ȻôҪϾҲ񣬻ҪͷſԹʧѽ

Ŷãſ񵽵ôһ£ʲôĻҲˡòƲص㣬ص㻹ǼСͫҮ
ţ˵СͫڳˣԼѽǡ






ʮ 

⻹һν޹鷿һЩװ㣬Ұͫһ۾ͿԿЩֵơŵװһϵûУؼǸˣ֮þûгҰͫһܲǸ취
״ˣԸеЩۣ״׼ڷЪϢҰͫĿЩĹ˳
ฮѵһҲ𣿡޹ûת΢һλеѹ
״ôô˵أҰͫԵüΪĻ֣̿ȻͷȴѹøˣҪ˵
գߣʣһ֮Уж⸮еأ޹ת鼫Ϊࡣ
⡭ȻһֱڸﰡҰ߽ͫŵҲԾԼ½ȫһ˻±ҳץĺͯģðɣϣʵҲˡΣû޹ٿڣ˼֣̫ɣ
һֱ޹ʵ΢΢ǰһ
ţóĬ˽֮Ужѹ֮Сһôʱ˾веĶҩɫɫ̾ߡ
ûûС룬ҰͫһĵȥҲʱĳı飬żȥ
ƺϲ¥ѽ޹䲻˵һ䣬ζ
⡭ֻǡֻϲĸˡҰֵͫ̿ػش޹񣬲΢΢ɪһ¡
޹Цһ㣿
Ұͫ̾һ˵ģԼҵ¥Ļĺܲš
㵽׳ʲôΪô᲻֪أΪֻ˴˵Ĺƻڶ۵ĻǸĸѽ޹һΪӡ
ҰͫһľȣȴΪȻ׾ӵ׻һС㣬ǿסҲֻ¥ֹ֪аŵ¡޹鲻ټ̲סѽ
ʦôǻأҰͫ嶯ؿ˿ڣյشͷ΢΢һװԼʲôҲû˵
Ŷʦ޹ζʵ
⡭ҰͫɥԴЩǿǣʦ
ʦŮЩʲô޹ʵȴֲŭǡ
ʦȻŮģԭ岻ãʦͽѧЩǿ塭ЩͣͻȻʶԼЩʲôҰͫʶסԼͣϰյɫŨСֹ군ˡ
ţʦΪΣ޹Ѿ˴𰸣ҲĲ²ⷶΧ֮ڡŮһˣһʱ𣬾ͽЩڸİ޴ӿ٣ѧĻ
ʦáʦû˵ҰͫҵػشʶԼѾ˵©죬ҧŴͷ̧ۿ޹
ţ޹΢΢ǰƲһ
֪ҰͫᶨػشЦôܻᡰ֪ϢԼûص˰ֲȫˣûôõ£
޹Ұͫǿؽ˫֪ĴҲ֪ˣҲٱʣҲЩô£ôҲʦأ
ʦڸҩҰͫشСʱµĲûȬÿ컹ҪʦҩҰͫʼϹҩܶ࣬ЩƵģǹҽһʱҲǵЧáСһʲô鷳⻹ңͳ岻á޹Ҳܲȥܸβġʦ
ڵɺã޹ʵ
кáˣԼƽȥˡҰͫﰧ̾ţ˵ã޹϶ûʦҩǲЧ嶼䣬ôһ綼ֲ֧סֻܳԼ˵岻ֻǸˡ
ŮһҲǴ£ǳŵĹȥǲμӵĺá޹ºȴֲݷʦһҪӴҪʧǡ
ʦϲ֣ܡҰͫСٵֹ̧ͷ޹飬æ˵ǣ֪ˡ
鷿Ұͫûǫı飬΢ͷСٵǰȥ⣬òȥμˣͳԼʱͿ쵽ˣȴ˸ֱ֪ӳȥ޹㱨ˣ
ڷùţҰͫŲߵ˺ԺѩɵЩ󸾵ĿޣվԭأҲû˻ע⵽İɣ
ôأķ˿ǵػŮĸˣ⺢Ӳôţĺܡ
Ұͫ΢΢ŲŲȥðɣɣ
СŮСʱ岻ãһֱڹ뷿ǺߵĽķȵ֣Ұͫ΢һɪȻŪûע⵽ϸ΢ĶֻǻعͷҰͫ˵ˣ
Ұͫʧؿˣ˵ǲʶڴ漵İɣ
ҹùþͺˡڴȻһģȴ˵˿̵ĸܡ
ùáҰ̧ͫͷȻϵͷ
һ˲ڴ漿۵òˡķˣֿҰͫﰵ̾Ů˳ҲãôŮӻأ
ðɣҰͫϣķ˵öЩ
ùãѩȵػѩù밲ùѩѩʵ̫ˣ
ڴѩ֣ùùÿѩԽԽƯˣ
͹ùһȣѩɾԲλˣѩЦţԶڴ漵ֱۡ
ѩСԽԽˣ˵ȥӴڴº͵ЦţһΪӡ
ķ˺Ұͫˣѩ˵ذڴ漴ߣҲҲϰ仰ҰͫɾԼ֣УŮ˵ָ׶ȥˡǣҪǲľȥԼѽʲô
ķ˹˺ܾòŵĮ˵ҴȥķǿɲҪȻԹǰȥ
ЩǰķָֻȵӣЩĵüҰͫһԣȵᵽԼʱ΢Щظĸ˵ģúãôԵķ˵һأ
Ϊķ˲Ǵ¥ģЩûʲôдŵıȴҰͫ۵סԴؿߵĸףŮҲǿİɣ󸾵ȦﲻΪܣڼֲôܳ裬ǣҲ۰ɣΪʲôҪѾĻĴأ
ҰͫķԾһȵӣȴҲԡķһĸףҪõǵͬõ޹ĳ谮ʲô⡣ֻȨƺ裬ǣЩɣ
ͬฮС㣬ôôأ
ĲһѩڸﲻҪ÷磬Ҫ꣬ʲôöȥˣܲ𣿡
˴ţΨƵġ
ķ˵΢𱸵ؿΨΨŵŵҰͫҰͫǣͷ顣Ů˼ѽҰͫмƲ졭ûӪ
֪϶ãǸϲϺͳԼˡﰵûڣ磬Բ






ʮ 

⿴ȥЩҵͲʲôֵĽϣＸſȸݡ˵Ǻ֮ɫеһԱԹԵزӡ
ҰͫߵһСľͷ￴ȥһ̧ȱ˵ڡ
ǹԱ΢΢̧ۣȻֵͷȥӡ
֪ʱСȻвһѽҰͫĿǸпȴƲ˿п֮ɫ
ӣȥǹԱƤ̧ػһ䣬ҰͫĹأûм֮ǰǸûκιϵģǱݣһҪƣڵΪҪ
Ա΢ЩмЩΪˣҪô鷳ѵ˭ðĸһЩڸλ˶ԲݵĸӦ˭ðˣ
˵ϷҲ̫˰ɣ⻰ҵİҰͫЦЦ˵ֶȥԼƣּΪ
ΪϷĹԱ̧ͷ˶ŽסƣУһ١
㿴һְۣԼƶ˻ȥͬĺ
ҰֽͫӹǾ֮Ͱˣôҵ㲻Ǳõֶû˰ɣ
ϷӻԼƣֻûʹǳ˳飺ҵҵû˫ֱϵˣϴƻˡôһ֮ˣûһԴΪ֡
ôҰͫڨڨЦˣأ
¥ϣǰŮĵϷػش
Ұͫʼ磬˶óƺйͬԡҲãתһ޲ϫעҲҪѰա
¥㿴ɺ޲ϫˣһһƤ̸ʲôȫûⴳ
ţѵ˵ѾǷĵ˭ˣҰͫˣȻԤ׵ذԼƶ˳ȥ
޲ϫֽס˳㶪ҰͫһۣԲиӦģ㻹˭ⷿΧλһֱ䣬ϰˡ
Ұͫʼ磬ӻԼƣ˹ĶȻתϵƤ˵ãһһҪǲ֪ĻΪǸ˰ƤΪأ
ѩԭȵûע⣬ԭһֱƤѽĵ٩ֵ
кС𣿡Ұͫ˵ʵʵ˹ȥ
ţòɿһ˵
ߺߡҰͫºСϫ˵ҪûµĻȥ衣
ȥǽС衣վʶ뿪
ЩҰͫҲͲˣҲʲôĶԻǰ
Сϫ廹ðɣҰִͫȻЩǵףƽȣ΢˵ġ
á޲ϫ΢΢ЦҰͫҩ裬һ¡
뿪ԺξٷܿѰټҰͫԾɴϣоᵽξٷʱͻȻҲûаЩ˵Ϣǽ²飬Ҳſҵõ
Ŷ޲ϫֻش֪ԼһֱİţֻǾԼܹҪҰͫģҲû˦ǡ
סԺѾ˸ξٷ磬˵мͻϹˡҰͫоͻȻ죬Ρ
ʲô޲ϫطץס֣ʵ
СϫûɱĽ㣬Ѿ޸˰ɣҰֱͫץʹȴûֻʵ
㲻ҡ޲ϫػش
Ұͫɫ΢ˣ˵ľǴ޲ϫŴͼɱξٷ翪ʼġоϵӴҰͫɰ԰̾쵱ǶԲԸˣ챻ķĥ컹Ҫ޲ϫŭ𡭡Ҫˡ
Сϫڵôģ㻹һҪɱ𣿡ҰͫȴԾûгԼ֣Եѭѭա
ҡûС޲ϫҧһֻʶظԼСﺢӵĸס
ѵҪĺӸճʧȥ𣿡Ұͫ˵
Ҳɱˡ޲ϫʹػشҲܼ޸
СϫһᣬҲԼһᡣҰͫȰ
Ρ޲ϫ૵˵
ţҰͫ΢㶣ʲô
İץȥΣҾͼ޸޲ϫ¶ģվ
СϫҾ㣬ڵ״ڼҺúþĻĺҲԶ硣ҰͫһѰλΪյı޲ϫѾˣܵĻ仰Ͳǿôˡ
Сѩ޲ϫ㶵ؿȻŵˡ
Сգ㻹ſã趼ˣҰͫ˵
СεţѲŵ˰ϡ
ţСգúõؿ޲ϫʲôϵϹˣҰͫ˵ξٷˣȲҪţϾͻᵽġ
ǣСտѵӣҲػش
Сԭڿոˣ޲ϫûչˣСչոҲûʲô£һСҲ֪ǿӰֻ֪ԼǸɵո˰ˡ
СϫˣҰͫػͷ޲ϫ
ðɣҵС޲ϫεصͷʵҰͫղŵĻ֮ͲˣôǿӲҲǵİˡ
СϫξٷҲҪ̫һԼΪȡҰͫؽĵĻԺɽȥҲûʲô⣬ǰЩ»ѲǡٲУС¹Ҳģ˾մĹȽϴҲúȤġ
ģ֪ġ޲ϫЦЦС
Ҫˣ˵鷳Ҳ涺̫áҰͫ΢΢üȻȥ
ѩ㲻ϲ޲ϫɣС׷˳ʵ
ҰͫŲ΢٣üСգѵû˸߹˵ж֮𣿡Ϣ˵ﴫ
Сһϧ֮ɫѩôͺǸӰȾһëأ
Ұͫǳ˳飬⴫ԾǴӿӰǸݴġ
ҪҺͿӰᲢۡҰͫĿ΢вмҶôĻ׼Щû¸ϲĵϸļһµǿӰ
ţӰñÿˡСЦţҲû̫⣬ۿŵſˣѩټ
šҰͫǰݡ
յģҰͫȥҲûпκεĺۼѵҲû
ϵֽʣܳ쵽ûչҪǸġңյгƺҲôÿơ
ҰͫҴҸϻฮһǵɫ
С㣬ղи˵СҪμյ˵үǾδӣôǰ˵أ
Ұͫɫ͵ر䣬ģ޹Ȼʼгˡպ󡭡΢΢̾˿ǺͳԼӡ
ܵһ߳ţЩ߾ͽϡˣȥһݣŰɣ






ʮ 

鷿칫ͻȻţ˵
һѾ˽һԶվã£ǽճҹ
û̫˻ʾ뿪־Ͷ붫£ͻȻŵһθζ΢٣ؿڵѸղǸѾϳ⡣
ϵĶ¶ɫ
Ȼ˵죬ԼӸڸúúһˡ
ǵϴεǸŮˣԼмɫĲ˴ҩȻһԺšֻҪձӣ޷غȥȴԼˡǸŮ֪ܵУǰݴҩͣǱӴһ£µذˮʱ
Ե˾Ȼǰ̣˼֮޿̣Ѵҩо˸͸֪˸ִҩζûٳɹˣԵѾȴ١
ѸڵŮȫˣȴ뱻ĳˣ͹˲ɫѾͷ޿κ֮£ֻ÷뷨
ѾͷȻû£ǳˡ
깫£ǻصԼķ䡣ߵԼķſڣӢͦüëƿţȻһŴƵŮ欵ԼĴߡ
ϵŮӿˣ΢΢˺Σǰһɬػ¡
ǣԭ봺ҩĺа
ؿŮӣްɫеֻ޾ᷳ
ˡ˼Ůӵ棬С˽ǰ龰ޱصȺǵķԸŮ͵¥ȥ
Ů˿бӽݵʱѾĻˣǵķԸʧɫ޽е£ū澲ǹģҪū͵¥ȥˣ¡
ȫûŮӵİûпǸСϳȥĹӰӶؿ۴̣ҷĶȫˣղŮ߹ĵطɾ
ôһԺȫû˿˯⡣뵽һʱûпҰͫӰ΢ЩҡһڻǾȥһˡ
ݵʱ򣬷̨īδ͸һʶسţȴûпκӰҰͫѾ뿪ˡ
΢Щʧ䣬¹㿴ϵ
һŹЩʱдģʼЩ΢ңԲ𣬳磬ͫסˣѲ´ټͫ񡣡
΢˿ͫǲֻһʱѲˡ
תڶ磬ͫ˿סˣ´ͫҲ޷Լԭֻͫ´Եټˡ
Եټ껳΢΢ֽһǱһţ¶˿־ĺ⡣
һ͵͵˵ϴǸǣվŵͫˡᣬȴ͵͵ĵףͬչȻвȴϵţþòɢȥ
껳ͷűԼ˵ֽţԼ
ɷϣǵͫԺǰδеȸԾţ㱳ȴ޷ѵĿֻš
ͫ峺ȷȷظȫȻɬ뵥֪ЩʲôˣͫȻɵҲͬȥˣߵˣ֪ǷЩ顭
֪ҰͫĸѲǵġֵ֮顱ˡҹλ֮ʱеؿÿαҩŪ֮ʱԺﶼٻӰµġüζĥˡÿμͫʱԼӵаȴʧӰ٣ֻúõغǻ۰ˮްӵеһжƻر͵ǰֻΪǱ⻹ҪõЦݡ
ƫСһֽ˿֣ǰ޹˼ɵ񾭣ҷԼֽţΨһ̲סͶ²صĴʹ
鷢
ԵȣֻҪͫûˣԴԼǻȵҲ벻ȵٶ۵СһѧӦĸ飬ֳֺͯġľ
껳¶ᶨɫҰͫĸо뿪
ԼģԱݣҪֻȵҵɵɵ̽ҲçײرԼСҪԼĸ֯һصԼȻβס껳ǹճһŵĻȣž˶ҰͫЩʲôҲʹ˲𣬾Ҫ뿪ҲԻһġˣʹֻһҲˡ
⣬껳ʣһֽдͫǿˣإһʱɺã
ʣ껳СĵذҰͫ뻳뿪ϣϣտԼͫǡ
һҹ˯ļȣʱҴҸϵݣȴںޱ䶯ѹֽµֽ΢裬ȴԾյλá
΢ЩĻţ껳дһţԼ˽յʱ΢ҪдЩʲôǷֽѹǰһ棬껳ȭͷյļ

¡һɫѾ˲ˮһڳ˼ģŵӴǰȥ
أصǸѾɫҰ׵صڵϣȥֻгûнˡ
͵¥ȥɫڳˮ
ܣ㻹治ϧ񡣡ƽ㿴һĻ̾ȴҲûֹҶѾߡ
Ҫ⸮ѾȫԴߡǼɫδת˵
⵹ˡڨڨЦɫֿѾµѪ٩ǰЩ컹ΪãͻȻɫĪɣ
ԣǵɫӵĳˣ絽ҵĸھΪ˵⻰ģ
ӣȻǣ緢̲ƺЩ춯ϣɱŰŲһ¡˳Ϊʲô鲻á
Ŷֻⵥڵ֣ȻͷϵļͿ֮⡣
Ȼ棬Ҳ⵱һȫû˼Ҳֻ뿪ˡ
ϸǣĽȴȫûڱϡ
һˣͫûκλӦض˱ʣ߳˷ţȻͫȥܻǿԵİɣ

ѩȥô֪ױͲô껳˿̼ҰͫȥϸӵĲÿˡ
ȥ껳ѹԼʧʵ
̧ͷĲ֮ɫ껳ѩ޼ɲģǻ㣬ȻںδҵǶҲҵûгֹ㲻Ҫͼȥĺǰŭˣ÷ѩ껳ˣɲΣûСߣ
껳ȭͷ߬ˣֻɡ
ղ뵽þɱȥټ뵽˵ַͷ
ãȡ

껳ҡСİšoɣߡɣo






ʮһ 

ҰͫҵЩϾʱʱϴ껳Ѿʮˡִҹﵽ˼µľۻŪ겻
絺Ҳͽ˴ʱʹǸͽЩжЩͽϵ˸ûйĻֻ֣ĻʡУЩһöûУָ˴ֿԳΪҩأڱԹҩʱֻԣҩЧѵõϵͽжǸͽҩһˣЩϧĸо
ǱЩȫûʱȥ￴Ҳ֪翴ûϴֽ
ϵͽˣһҲûбκг̡ߵʱ֣Ҳûпʲô֪ͨ˵ʲôᣬŽ첻ˡ
ùţҰͫ˵ԼҪȥ߻˵˯ˡ˯һֱ磬Ҳ˲ɡ
װƤߣһûаĴҹɫ֮СԴԺ޹㲻ϵҪμӸᣬżᣬ֪ͨҲ֪Щڵĸж󣬱Ҳôڰȥֻϴͽʱڰ죬ǰ׼ʱһֱǵϲųȥġ
ҹһ°ɫӰСųǽȥż˿СĹƻԼʲôɾĶء
ӽݣҰͫʲô鲻̫ԡΣյĸоֻԼԼĸе졣ۣûиоΧκεˣɽϵҲû˿ĸı䣬Щ󣬵ﲻԾأ
ҹɫЮıϡ¹⴩͸˹ȥҰͫ΢΢һ£ʶﲻˣ˵ݵΧЩԭôٵôࣿһһƬһƬ٣ԭһͷŨܵĳ˲רҵüӶһһؼ˰͹ƽģ
ѵ﷢
ҰͫԴսȴָûд򶷵ĺۼЩӵпڿȥҲǽɵģǱһĶϵġ
Ұͫ̾һ£һƬȻһɵģĹʾ첻׳۵Ч
ԣҰ֪ͫ뵽˭ûЩ޹йߣԺٻһ룬ӲǣһЦǳɣ񡭡벻ڶѡˡʲô
Ұͫסڣϵط񴲺ζԭһڽڵӣǹҲĺۼţǱĳģļûвĻԭӦûĺۼİɡ
ҰͫϵıӽӲˣֽѹЩҵֽϸϸġ
¹⣬껳ֽ֣տʼÿʱһţÿһҪţۻڣѾǺһˡСĵطţÿ涼Լʱ䣬ֻȼ֡Ұͫӿʼʱ㹤͸¶Ǻŭ𣬲Щ顣룬֪Щԭˡ
ϸϸһţдʱҰͫ洫ļŵĽŲһеתȥ㿴껳ƿţֱֱ
¹ڣı飬κͲûֱվԭأ㶵ؿ껳˫ڱ󲻰ؽţһʱհס˰ɣô죿
껳ɽʱ͸оɽˣƲסԼϲݣȻҰͫ档
ôˣڵȵ֣ȴǵһΣûڼʱ˵ϡǲ죬ʱȻ¶ɪ飬Ȼһ˲ȴеز׽ˣô
ϲýϨ۵ҲȥϷųȻͫǱŵˣԼЩŭȻ̫³çˡ
Ұͫ껳ϵŭһضԽľԼʲôȻΪһֽ͹˵ġԽʶغһȴ֪˾껳ľվԶȻ˿־ĸо
껳ԽȴһԲҰͫܲաˣǸɣʹ˶ҲĴ
ǰߵ껳ıϣᳶ˳ӣε˵Բ𣬳磬ͫĴֻͲŲʵġ磬Ҫˡ
껳Ǵ㵣ͫڶǸǲŪʲô飿
硭ûзӦҰͫڵһԼҲûʶĿ
껳ȻûȫӦҰͫôģǼȻƺûʲôµĸоǣϣ˰ɡ
û˫ۣҰͫ
Ұͫһۣȷȷʵ֣Цˣһ±㹴סĲıסϣΥ˵Ϣ
ҰͫһܻϣЩ¼Ӧֻ˰ɣ껳ֻӵţʵʵڵĸܵҰͫڻǶʱŻعԭλҺˣԭ׼˵ЩǿӲֶҲûô
磬ˣҰͫСʵɨΧĶͻȻԼһʾǶһ١
껳оСԴתҲ۱صǽ塣ЩҰͫΪѽȻҲȷʵգյĴԼЩֻһСġƻ˵ġ
Ųɵɵظʧÿ춼ȴֲ˲ңһ˱Ƶ˼㡣ѵҰͫ飬ҲóúСһЩŵôĥࡣ
˵أ껳ʵû˿Ұͫ²롣
Բ𣬳磬ͫǹġҰͫ΢΢ί껳ʱһţͫʵ̫æˣΪ翴ͻ˵ġҪ֪ͫ˵ʲôҲʱġ
껳Сд棬Լŵ˶ʵԺ󻹸ʧ𣿡
ͫԲˣҰ֤ͫҪԺʲô£ͫһ߸ģ
ԼҪĳŵ껳˿ϧ˵ͫҺܵ㡣
ҰͫȻ֪ļΪģ׿˵ݺݸжһ¡˼һ˵磬Ժûȥ¾ףҲĻһ취ġ
Ҫʲôͻ¼ˣٿŸͨฮ˸סȻҪԸ߸磬վЩǡ
껳Ҳ֪Ұͫݲô򵥣ϸһ취Ѿٺòˡģ
ڡ
ͫ㷸˴ѵͲҪһ𣿡һĨЩаȵЦ
ţҰͫһʱûзӦ
껳ĴѹĴϣûзǡܺãͫȻųǡ
Ұ̱ͫԼⴥĳݺۣؼӴǵĻȡ
ţǵǼҪϰ

ȿȣٴζȤζ(*^__^*)
е/Ϊ˷㣬Ұͫһֱ껳һֱֹ죬Ҷ֪ͺǺǡ






ʮ ׷

鱨ξٷϾͻᵽ˰ɣҰͫ˿ɫֿ˿İĿŵشǰӶǸһ㵵飬ѡȫӡʦԼܵ
ʱѾķѩˣһҲıԼԼٶȣ
ξٷ翴ǰˣʮӣϹº͵ЦݣΪ£ȥǰơ
֪ξٹʺˣԾɹº͵Цݣȴ΢Щ͡ķѩǸһȻûеŲûнӵϢأξٷ綼ˣʱ䣡浱ܺúŪ
Ȼ޲ϫΪز᲻֪ɣξٷ۾ΣյŻƭǴʱΪʲôɴһЩأ
ɫ΢ЩأǽֻǰȻ±㣬Щˣ˭ֻ֪Ǯ˵ģȻĥĥģڴʲô⣿
˾ȻԼĵطˣĥ͸뵽ԼҲҲ޲ϫټͷķ뽹ǿѹ£Ҫǵʲô
ξٹѵǾȻ˲о𣿡ԾЦЦ˵ﰵѩû²˼ҵӸʲô
ȷ޲Ը˵ȻԸϴξٷ·꣬ȴԾòػش
ɱϹһȴˣЩͷۡξٹҪ»Ҫһ
ξٷٳٶҲóʱˣʧģ˵ȥĪ޲ڴ˴֪޲ȥ򣬻߷磬ԼȥѰ㲻ˡ
Ȼڴ˴ġԾЦѩô֣
Ϊӳٳٲ÷޲Īʲô֮ξٷʧģҲЩͱˡһЩ㹻ĺģҲóè׽һĶͶ·Ψ޲ϫϲУΨһߣÿҲ޾Ŀֻ֮С
ﰵп࣬ģҲôŲŵѽ
ͻȻܵһ˿΢ĸӦ˿Сӣˡ
ξٷ翴飬΢һ֮ɣʲô
ϣһӶҪ޲ںˡ
Ұʱ㻹Цңûкñ֮ԱǣﻹиղǸӵӰӣ
ţξٷ磬ĵһЩҰͫתξٷ磬Щζ
˭ξٷʵɲ޲໤ˣϴһȷʵɱģȥټȴ޼Ѱ޲ϫȴ˵ڣ޲ϫҲˣ޷Ť
ķѩҵ֡Ұͫػش٬£˿ڲ裬ξٷ磬֪ΪʲôҲСϫ𣿡
ξٷ籾ǺƺûԸ޲ϫȥɶ̬Ҳ֣ڻϵʵΪʲô
ΪҪһˣǲصסġҰͫɫͻ䣬غһڲ衣
ΪʲôξٷɨɣҲѹ֮⡣
ɿҰͫװ׵дšҵ¡
ҪһԸҵʲô˵°ɣҰͫξٷɱ˵̵ԾɺŲ衣ţĲúȣฮǸǰ׿ˮ
ξٷĻ𾪵ؿǲţ£İʾֻô롣
ǡҰͫ󷽷سϵǹһĨζЦݡ
ξٷ㶵شǰˣһģȥΪ۵꣬ôµһ鱨֯ĸųªϿ˿ǣֻܸоõһֵɵĸоǲǰϹ˵ɣʹˣȻ̫ǸڽϼԺ绽
ʶؿһۣº͵ûκβԵı飬ղķѩĽ̸ҲΪ룬дˡ
ξٷ϶ʵ
ҰͫȻʧЦôҲС
ЩЦõؿˣտʼҲСһĸʵɲš
޲ˣξٷü˶֪˵ݶΪΣǿߵһˣΪεһ֣ҲעĿȨ߸̣Ⱥ֮УΪ֪ȴʱʱñ˵ܡȴû޲ϫҲˣȻһС
šҰͫƽػش㲻õģҪõܣҪСϫ֡ȷе˵Сϫְ𱾾Ͳ̽顣
ξٷûлش𣬾޲ҪܣߣҲ⡣ֻ˵ˣҪߣǲǻҲҲˣĻص޷졭
ҰͫûзӦͷ˵СհСϫξٷˣУ
ȥҰͫɫξٷ磬˵ξٷ磬Ҳ֪ʲôǿаСϫġĻᣬѡھ뿪ôСϫԺ޽ͼɱ㣬㣬ҲڲߣԺôģ󽫺
Ҳߵġξٷؿȥ϶ŮˣΣҶ֡ҲФ
¥ϴŲξٷ缤̧ͷȴ޲ϫ󸹱ǱһӲʵ޲㻳ˣ
޲ϫӿ죬ȴ˵ĺӡ
⻰һˮӭͷ£ϨξٷϲáΣյɨΧˣѹ͵΢ŭ޲˭ģ
ֻҵĺӣһ˵ĺӡ޲ϫתҰͫСѩˣڿȥ˰ɣԣһнˣֿĸоζʹࡣ
Сϫ߸µĺӿܸоõģ㲻Ҫ̫ˡҰͫƵ˵һ߿ξٷ硣
߸£ξٷһ޲ҵĺӣԲԣȴѿ϶߸֮ǰ޲ϫڣûбĿԡ
ҵĺӡ޲ϫڡҵġҧļأתط
޲ҪƢˣںӵķϣؼҰɣξٷȰ
޲ϫûСյĲһߡ
ιξٷ磬Сϫձ̫Ҳ˳;뿪ǡоǣܹҰŵ˱ģҵĵߡҰͫξٷ̧ȱ׷ϣе˵УСϫˣҪñ󱨸׼
ξٷ翴һۣǳʲôĿģ޲ϫˣȻҪǻǸм΢΢һЦ
޲ϫԣӿ˽Ųȴû硣
Ұͫ˿ڲˮ˶¥ˣԸɣСϫҪߣСհʰһ¶͵ξٷıȥ
ѩ㲻ȥˣʵ
ţҲûʲôÿˣСϫ˵䣬Ȼư͵رξٷߡҰͫһĵӣҾ뿪ˡ
Ų뿪εЦݣ˵ĸ飬ǸŤĶ

ĳŴӣ顰ۡƮ~






ʮ ޳

ʷڣҰͫĵһģСڵسšܲҵֱ˳
áҰͫĿ΢ЩɢؿԶգʱӦǺͳһ죬絺ϸɸũٲãԼ鷿￴˲ддҲ⻨԰˷ʱҪã
һЩ׳۵˹԰λټСǣ¶һЦϵķ⼸û۾
үŮǸǰ񡣻԰СҲ׷׵ͷֻһС￪ĵµ
ҰͫûӰ֮УǸԼС˶ٵŮղеΪԸеЩϧôġŮǡˡ
뵽ԼҲ֪޹޸˭Ȼ鱨˵޹ƺûʲôرҪ£ˣҲˣ޹ԼȨҲǲܵġʱô죿Ǹ֮ǰɱɣȻⲻǲУֿ˷ŮӶȻѼޣ޹ܻǻ޳ȥģ޵˲һЩˡ
ǵģӰôͻжͷأҰͫЩգȻ޸Լöѽ
ҰͫʷļҶΧȥһѿվԭȻûʲôչǲܵİɣ
ţŲ˺ЩŮأѩżս͹鷳ˣЩŮϹڣ̲סɱ֡
߶һʷһֻֻһŮ˵Ұͫһ񺮣ԲһЩܵ¡Ϊһɱ֣һͻȻһߣ˵˯оͻɱǣŮԵģ»֮ҹͱɣⲻģĲ˭أ
ǡҰͫӿһ޿Ƶķꡣ
ΪЩᣬ˿ӰһЩڰ£е¶Ժ󣬾껳ĻҲϡҸ˼ˣûû˵ȤᣬΪһѻ鸾ŮŲŲȻɵĸЩøɵ¡ܹԹԵص޹ΪŻ£ҪѡһжˡЩ˵Ĺְ̫ˣޣ޹ҲӦʡ
ʲôҪŪٶ֮ȻһżҩͿԽݣҲôˡ
ԹԵطţ֪֮Ѿ
߽㣬ʲôѽͻȻʻûҰͫشԹԵ˵һĽѩôװɣûϵģ߽һ޵óȥģġ
ⷬǰοʵǱĵĻҰͫûжǣֻŲŲӣҲЩڵر˿
ȻƳฮﲻýţ΢һЦݣɲǵԼ޲ȥȻ෴⡣ҺãЩýŶǳѩģĬĬŵС㵹ʽҲ㹻ʱ˼Щ⣬ΪԼĽ㣭ȻûȻ
߽㣬õģؽеģЩ׵߽ǿ˭ҿ԰߽桭ѽôˣ߽Ҳˡûϵ߽˵ĻҲԺ͵˵ġѩĴҹһ΢ͷЦ˵Ļȴǿ̱úܡ
ҵĻ¾ͲͰòˡҰͫشȴֻųѩ뵽ýƺʱ򽲳ľûʲôûѽȻһʱĳ嶯ҪĮԴ뻹ǲ˺ͻˡ
ͣѩ˵Ĳ˳ȻأҰͫҪ΢΢ÿԼ̤Сӱ
ضԺǧҪԼȥҪȥҲҪ׻ȥȻԺһĿฮѩ˵òᣬǡڳÿ˶õҰͫĿ⣬΢΢Ƿû˵ֻԼסԺȥ
ǵã磬ҪС㶼Ҫ׼ĿġǵòҪʱʲôˣѩ㿪ҲˣֻǰطԸ
֪ˡҰͫͣͷشȻǰȥ
ŽǲʲôˣҰͫոմ㻻װţȴſнŲѸٴѾһ·ߣˡŲģҲǻģȴǶ죬һʱ侹벻ˡ
ϱԵߵ˼ҰͫڸڣҲûδҰͫڣѾƿһӰ
̣ôˣҰͫһɫСһķźŵģķ˻¥ʱ͸ߵѾǼ֮ԵϴѾǺܾǰˡ
С㣬ūķлҪСȻˣǶȴôҲֱӵ
̻ԵƬ̡Ұͫ·ˣߡ
ķ˵ķ䵹ǼģϾһСԺƽʱţԵǲķˡ
̶̵·ϣҰͫվǴһ£ִٵʵ̣ʲô𣿡
СЦΪȰСתۼҲɴˣҲʱüˡ
Ұͫɫ΢죬һߵӣҲ׷ʲôˡ
ʲô˼ģȵʱСسˣĻأС٩ķ˵Ҳôģⲻǹüã
̡ҰͫķĶȴó谮ҲúõĻ϶ԡúܺá
ǺǣС㵽ƤС΢΢һЦȥɣ
ˣķ˵Ծһ䲻ȵӣҰͫż˷Ũҵ֬ζͷ΢壬ǹɵ˹ȥ
ҲѾˣͷҲ޵ġķ˳Լ˼·ţĶҵ֮Ҳǿ㳤ģĶҲ˳˵ʱˡǰү˵ˣүҲòٹգƸ͵ˡʱ˷ҿҪúñ֡
Ұͫòķڽǰ֮£˼ȴ⡭
飬ţòһɵģ޹ȻûʲôɾܾԻĵǲ㹦ЧǺˡ
ķ˵ǸӰɣ룬ƽ˵Щԣѧͷһðɣϣô˼Ҳ̫ãǾЩѾ˵ġ
û뵽޹ûдע⣬޲ȥһݰʧѽʧߡ
ķ˿ϺϵĴҰͫȫû彲ЩʲôֻǲŹɵصͷʱķ˴ûע
ͻƸҰͫ˼ţҲüӿжˣҪƸ֮ǰһ׮Ļ¶׮µĶ󻹵Ǳȱ޹޷ġ硭
ԾûκͷҰͫķ˵ķЩա
ˣֶɱһ˰ˡĶ

ţ˽ڣûʲôϵصǿѧһ졭ڻҪˣٴαû⺣֮УƲҪصǰɹ״ֻ̬ҪпһŬֵģϲҰͫǣϣҲҪţ
ף˽ڿ֡ѧ֡






ʮ 

ܣҿһ𣿡ƿſȥ鼫ǣڻ̲סؿڵ
ţ̧ۿ
㡭ϵĿôŪģƺʵ
һοӡԸԼ˵Լˣӡһٶĳֵʱɾ޷ԼĺˡοԶľ飬ۼôǺۣۼϱͲôԲŮɫƵǵϾ͸Ե÷˼ˣ
ϸֳЩ΢֮ɫȻһţǳƺϾǶֵܣĽʬϿɫڴˡ
Сҧˡػشȴһ΢
ͫһֻСҰèһÿԵʱ򶼻ҧĴԵӡǣҲֱֵ֪øмַӦˣ
ܣȷԼҧĺۼǲСıҧ˰ɣƴЦڵ˵ӡǵȷļҵСд٣õӵµĳǣ
ûСػش𣬲ԵЩ̡
شڳãϢȣһ˵ܣҪǿļС㣬͸ϽиʴͻɣݲôãֻҪȢޣ븸ʾ͸úοˡ㶼ʮˣʱ򣬺Ӷˣ
˵ûСЩ˵ڸڣҪԸЩѾĻҪĴŮˣҪǴųסȻףҲûұܻǷġǵĳؽҸŮߵʱʱֱ֪ôش
ͫ⣬˭ҲŮͫףѾ϶ˣҲֻһˣҪȶãܣǷܵȵ
ܣϣи磬ھĻӶҪμӵġǰ㲻Ȼ⣬ȻھɱţǴ꣬ô˵㶼òμ˰ɣֻˣüŪ۵˵ҲһμӰɣʱиʸǴͻ飬Ȼ˺ܶŮģҲԼȨ㵲Щ֪ôŮˣҲĹȥ
⡭Ǹ⡭˼ţȷʵҪһŮøʲҪģҲ԰ס֮ڡŮ˾ԲԳĴֻǸߣֻҪŵǸҲԣֻҪڹ
һȥġǵ΢΢¶֮ɫش
Ƶ٩һЦͨ˾ͺáֻҪ֪ǵôģϾ;ԲĵЦˡ
ҪһûͼŮˡ뵽ЩŮ˴ѵ΢΢üˣʱ˵ɣ

Ⱥ￴껳Ұͫһȥ껳ʶԼ͵ػȥҰͫһצһ껳ϡ
磡ҰͫػһϵеĶΧһ·˵עĿ
ݵ𻵣ǼĵصͱֵĽϣ껳˲ƹߣҰͫ׵ľͿȺҵӰ
ͫ´βҪˣΣա껳رסҰͫȴǾδ
⼸ڽ棬ţҰͫͻȻʹӲ֪ĸ˳ڱܵľԣѡֱӹֻŵ˿ܰ硱ͣơͫϲսĿ浣һ˵ǱܵĶȴ޴Ӹı䣬͵ÿĶҪһ
˲ţҰͫЦţתȥ֡ԣ׵ľͿԶȥˣҲϰ˹ȥ
ͫ껳ε˵СС֣ˣ´עЩɣ
ûµģҰͫһЦһ£ϸָָ죬ֽסȴ·ߵС̯
껳ʶĶץ裬ů⽥ѭҰͫ߿ȥѵӣʵͫˣ
Ұͫͷ۷Źؿصͷ
껳һЦǣ˵С̯ȥϵģʱ˴ǵ߲껳΢΢ΪҰͫȥˣ˲䵽
ˣҰͫһҸ۵Сţ껳ֱۻһһּ˵Ŀ⿴СһϲЩŮԵʳ¶ôɰı飬ҪڴϣķԼ
Ұͫһ·껳Ļº޹˼ɵţΧ˽٣ֱߵݵɽ£ź֪ʵ磬Ҫȥ
ݡ껳ش
ţ޺ˣҰͫ˿ˣգۿ
ţǰͫ˼õģͫϲϲﲻϲ´οٸġ껳˵Ķոջܴˣһ·ֻʣ֮һˣС;Ө͸һһΪ˵Ļ档
ҰͫԼˣգգۣǵó粻ǺϲʳѽҧһСǿ飬Ȼֱֱؾٵ껳ǰǸ磬һһû
껳΢΢һ㶣һĨЦݣͫҳԣ
ҰͫЩؿ˿еˣͷţ
һ̣껳㸩δպϵСǿ飬˳㻮ࡣҰͫ͸˵գЦȻ𡣡
ôһ飬ΪʲôҪģҰͫ߷ߵؽԼߣˣ
껳Ϊɽȥ
ĺ𡣡ָ˵
Ұͫ޻߷ߵҧˣϵĺȴǾþòȥԴϴԪ껳ԽԽˣ죬˵һЩΪĻÿÿŪģǡȻҲϲ
ԲԣҰͫеİӣͼ껳ı䣬ᣬЩʲôѽǸѽ
ͫ껳ĹסˣϵıҲ֡
Ұͫע⵽Լڸʲôͷû¡ţֻǸš
껳˵ʲôۿҲˣʵͫô
Ұ̧ͫͷǰһǧּʯʯʣЩٻѾˣƽˣµӣ⣬ȥǰûжĲ
Ұͫߵǧǰ棬˰죺ǧ
ͫϲ껳εЦЦܸоҰͫǻϲģôŹֵı飬ҰͫҲСˣҲѾϲֶˡ
ϲҰͫıһӻֻǲѣû뵽껳Ϊðֶȥصǿͫϲأֻû뵽￴ǧˣͫǰûأ
껳߹ȥţͫϲͺáȴǲ죬ôǧûʹСʱϾʱⶫ
ԭһ𣿡Ұͫģ̌ͷ껳
껳Ѵ˿Կӡû䣬ӵľˣҶӦЩ
ͫʲôϲ𣿡껳ֻȥǧʵ
ûأͫϲأҰͫ˵ۿͷտա
µǧĵţԽԽߣҲŷͷÿ껳飬ĳطĵزš
ֲָڵվͣһġ⼸ǱĶƸˣϴֻһ˰ɣ
ۣƤϣůůġһɱ֣ʸöٵůأ
ģ˻Ҳգһʱů㹻ˡ






ʮ 

ҰͫΪؿĶϾˣȻɱˣûɱ񫣬ǱҪϣͨ;
»ҰͫûзӦӴ
ˣʲôҰͫüϵĶԾû̧ۿ
㵽ڿʲôѽ¿Ȼ˲ĶʵҰͫϵĶҲЩ飬ƽռϡҰͫ˽ʲôϣһԶｲģʹûҰͫԼϡ
ǰһܵһЩϡҰͫԾͷš
ģǰȥǰ뿴ûгɹһ㱻һ˫ִ˻ʲô
ҰͫЦЦһҳš
˾մ§ŵԶҰͫʲôҲû˵Ůˣȫ֪Ůܲ׵ĵ𣿶Ϊˣ͸յô
¿Щɫ˸¥ֱҰͫͷ֪֪ڿʲôѽ
￪˿ڣûü˵ͷ㱻ȥˣҿѩж֮ģȻҲͳδӡ˵ѩ㲻Ǵ㿴׼ˣҹȥ͵Ϯɣ
񣬸˼룡Ұͫ˸۸ǵģ˾֪Ե٩ΪȤ
ͳδӣ˫۷ؿҰͫЩˣҲҪ
Ұ̧ͫͷһ˿Цݣ˵С£ѵ˾մ㣿Ҫӳǽ
˾մ¼æֻııˣǲʶģ
ҰͫϵĲӣЩ͵̫ѨҲ㿴ҪҵһҪ̸ףһĿŮˣֻӣôܲҡأ
㿴ĸζȻʵ
ûСҰͫ˿ֱ²ݲ裬ұҲûڴҵһҪˡ
Ҫôˣʵ
С£ͱϹ𾢶ˣ״ز˻ǵ̸ԷѩӣΪԼҵˣ
𣿡Щʧʵ
šҰͫģػشû£Լ˵ɣ˵գͷΧ˵ĵ٩
ϣмѡ񡭡صฮҰͫ˼šõѡмڸԭ򲻾٣Ȩƺﲻ޹ı׼ЩѡЩڳԶ˲ˣ⵹зҪģЩȻԳΪһʱĽڣǿƵģκ֮󣬶ЩӣûаǲˡٴЩѡЩͷӶˣҲûǸ˰ɣȴȷ
ǵģյץץͷȻи취ɱδķͲҪôȨˣȻԼæȢεķ˵һŪã޹檾͸군ˡ
С㣬һҪȥμˣױΣԾɼֲиΪҰͫ΢úЩŬ
ţҰͫȫ״̬һɫԼ棬һϵŴӣһ߿š
С㣿ͬһˮƽĴӱҪᣬͷߵػС㣡ϵˣ
Ұͫһ㶣εЦЦ´Žᡣ
ĥĥĲɵش·һ·һӵʱ仹ûдãЩżӦҰͫҪÿʱ䶼ֻ̣ǡÿѸٵشʱ䣬Ұͫôȥͳٵˡ
ֻ˼ȴûʲôЧҰͫһ·ŵĺǣĳٵˡ
߽ʲôҪ£ǽյٵˣɾͲǶôˣѩʵҲһԸŵͷ
ԲˡҰͫͷĽ
ǰʻĳѩЩǺڽˡ
ѩ㣬ôȥʹǵȲҪӵˣؽЦţѩ˵
ѩһ죬ѹҪ˵ȴû˿ϵ˼ŮҵĽߡ
ԴϴڴٰƳӢĮӰʱıȫȻڳˡԺϢ˵սһŷԽԽϧϲμᣬÿÿڴȴʧûзӰҲûκӣֲϲ֣Ӹδٰᡣ
ѩϸֳڱصõ飬ҲҺûȢסһӣҪŮӲſϵģЩǳŮôлվأһ˻ã
ԣ˵ӻμʱñκһζҪġ;µϵŵױݣ͹ʣ˼ƿĿ⣻ټϸѡıݣԼһ̵ӡ
ѩƯعάһе˵ģ
ǺǣȻѩŵЦ
Ȼѹǵ̸һֲȫҰͫĶ䡣ӣҰͫ΢΢ۣǴû뵽أǷǰո˵еģǳòƾڵһȴ뵱Ȼشм俪ʼѽ
뵽ǣԾԺıǡŮɫĸ֣ÿһͼӽŮӶᱻضȥҸΪŵǣһŮܽӴصľȻŻ²ֹвٵĴԲ²ŲΪ֪ңд˵ǲλԭΪûа취ãλˣʱҪˣԷ
ЩԹȻţǾ絺׼ȷϢǵͨѾͷʱȷʵǸѾͷˣŻ²ֹβģţԣǷı׼أ
ȨơҰͫ뵽ڳϵľٷԣ˵Ļһû˷Ϊ˼·ܣ϶ΪĻݣȨҲԹˡ
ҰͫһĨЦݣôʱƺôӭжˣôӦȢҪúһ¡Ŀ궨ˣʱҪ鷳ЩʹȢٲãֱõĲвͲŻûа취ңѹȢģӲ˰ɣ
ҰͫЦΪһӣǲ޹ҲǲԵİɣ
߽㣬뵽ʲôȤ飿ؿЩұЦݣһʱ䱻Ȼסˣ΢΢һһųЦˡ˰ɣ
ҰͫɬصͷﰵԼҲ̫˰ɣ
ʲôǸŮΪһ£ٹͻˣΪİɣѩûпǸЦݣĵ˵
Ұͫϵ΢㵣ɵɵ촽΢
УǸ˾Ǹӣѩм˵һ񶾵Цݣ֪߽Щ¥Ĺûʲôأ
ǡġֶüأ¶ŨŨķζ
Ұͫͷ޵ﲻҰµġ
ţãһŮʶ˵ĶӣôУѩҰͫһۣһŮŮ
Ұͫţͷøˡ
ˣķԭǻʵʵһֱеɻԼ¥ĹǶôѽЩЩǧСй֮޲ġķˡʧѽ

˵ͫﻹЩӵѽ~






ʮ 

ͣѩȥ΢ЩţȻδ³ȴѾñֱˣӰ֮£СҲɫֻҰͫǴͷԼЬӣǿϣԷĵɫ
нŲһϸȴԾɺݱҰͫʣฮС㡢СԼʮС㣿
ѩƿһǡЦ⣺ǣҪ鷳ǽˡ
ԼĵĶһĵЦ⣺鷳鷳λС㣬ҵңС롣
ѩ̤ľŵлˡ
Ӧõġµױݣһ̾ɫСԽԽƯˣ￴ˣҲҪȲˣ
ѩֵЦţˡȴЩ⡣
ҰͫŸ˳ȥ̤ľʣɵ
˺Ļ๧άҰͫ˿Ǹݵ̫࣬ԶһЩϡˣȻЩ̰ƣȴǸ˾ﲻ֪˶ټ˵£ұۡ
Ұͫ³ʶһۣھ޴ӾǱ֮ɫԱѩ΢ǣ֪ԼȡһǴҹ㣬ʵȴһӻˮŮˡ˿ǰԾﰵҡͷôƽ޶۵˼Ůˣôͻѩأ
Сǣߡ·ĵȥ
Ұͫһ·ЩС̫ͻ޲ǹһáģ˸ֱӵʶ
СǻȺȱ裬Ȼһȥμᡣ͵˶ͷʾף˵Ҿȸˡ
ˡѩ˵Ϊƽ͡
ˡشҲ֪˵Ҫԣ۵˵ղһֱѩ˵ҪˣҪ˵Щʲôġ
಻ࡣˣ΢΢һЦǷǷתĿɨҰͫĬڵС㣬ü˳ȥ
˶ûпڣһڴ漾ʹڵ˳
ѩͷȻ߽ڴ漣ùãôòѩѽ
Ҳǰȥ˵ضҲùˣùöฮǣ
ڴ漱Χסǵ˵ҿǿЩӹúܿأù𣿡
ȻУùþ㲻ѩضĻŰɣѩ
ţȻţڴһĳɫ
Ұͫ˵Ļ΢ЩȤش˸ǷѸס죬ȴԾɽԱߵĹŮˡ⹬˵۹ܸأҰͫԹԵתߣоŹϵĵ񻨣Ȼ˴
΢΢ЩſգȻԾԾעΧÿһ˿仯Ҳ˵ĶԻȴѾˡ˵ҪһʱŻɣҲҪǸʱŻῪʼԼոնĿ꣬΢򴽣֪ǳǲǵأ
ôȥҪʲôԾǺƽһųܵԼĸҪȥ΢Щá
ѽܣҪôװ׵˷һźƤң´㲻֪Ҫȥμ磬ЩСǻ˶˼硣ĸοһ۸ˣ
Ȥ˵Ծλ˿
֪ˣǿЩÿŮվĿƼҲ׷ѾˣԼ
ûȤϵĲˮϸϸšҰͫƲݲ裬ҩԾѾȥˡȻζЩͬԾԡ
ţܣʲôˮζЩҶɣ˵ɣϵĲˮ͵عȥĹЧ
ؾܾͫ͸ģûʣˣȾˡͫĶ͸ˡ
ףʲôر𣿡ƵһαܾǾһ£ϸϸŲˮҲûпʲôҴȤѵ͸ģ
˰Σûеȵǵķ̧ͷϾȻпɵİ죡
Ƶǳ鴤£ǰɣܲ¶ԣ
ЩȻƿĿ⣬ûлش
ȻЦˣ˿棬ʼĻ⣺ǣһ˰ɣɫϾҪˣٲ߾ͳٵˡ
⿴˿һڰѱеĲˮ꣬ǰȥ
ڴȥҰͫվЩпЩŮҲ̫˵ˣȻЩĻʱҪʼˣ滳ǻԼ˵ȥ
ڴǰ棬ѩһһҵظߣҰͫһӰһ棬һڵĹŮ
һֱڣʼǼмҰͫӵļΪסڴȫûпûпô˴һ㡣
Ұͫ߱ŽµĲӣ·żɴżҾ߶߹ڴ漵̬ȶǹģͬǹȴԾеһȵĸоȨƣ⹬Ҳɼһѽ
ڵĳأҰͫѩһͬڴ漺ǲһѩʶ߹ȥкҰͫûʶˣأλϣϸϸƷŸ㡣ʲôϲĻˣţĴȻ
ŵģͻȻΧƺЩԡҰͫе̧ͷǣˡ
ЩǧСǵ֡ȫ⣬̰ڳǵϡ
ȻҶôŵضųǿҲͺ̧ܻһſɣ
ϵӵǲעĿȻżķԶΪǴʱţγһģ˷ҲֻеϵҪʱŻ˵ԼĹ۵㣭ţǸˣòƶԳȤ
һݣ˲˵ϻƺҲûм
ƺеļ̸Ϊᰵأ
ϴôϸشŸոջصǣʱҲôȺ￴ġһȥȻûϹսѪĸоԾǿҵشϣ͹Գ֮ЩڹСǣСƺױ
ҰͫشţĮȴݷǷԽκһŮ˷ˣȻŵϵһأ
ɲ㡰κһŮˡ֮һҪ˵ʲôоǵϴ˿ĪϤУȴ֪оӺζֻڳϿö˰ˡ
ǺǣװԺֻҪƤߣҲ˧òű߼ʣұǻҪЩĸоǣԼȴԳªڸǣ쿴žеԼˣڳǣֻʣ¼ΪͰˡ
ĿɨкŮǣо΢΢ɢ⣬Ȼǲϲĳأ
Ϊʲôô˶Ҫӽѽ

Ԫڿ~޾ֵ̧̻ͷ죬ţƯ~
˵ͫڵڶʮµʱϸ͹ǵ˵ССһ~






ʮ Ϲ

̤᳡֮ǰ׼Ԥϵĳ档ԵŮ˶һޱȴѵĿ⿴ֱĿǹһҲϲμԭ֮һ˭ԸܵĿϴأ
µ̾ͫĿ⿴ŻϲİɣϧͫĿĴ⣬ǳԵĿҲֺͯȤʲʱ˷ܵ⣬Ŀ⡣Щ΢գʲôҪӳƵĽ飬ҵһûͼŮˣڵŮ˴ڵĿܼΪ㡣
ôţĿ⻹ʶɨȫ
ЩǧС㣬ȥׯţǴ˿̵һ뻢졣Ŀɨװʵ󵨵Ůˣôֱ㶵ضš
ĵشɨʱͻȻһ㶣ײһȪ֮С͸û˿ɫֻдͣһŮ˿һ˵Ŀ⣬ǣƺڵƷĺûĿ⡣Ŀȴ˿֮ɫ˿˿ζ
ǸŮ˼Ҳǰƴۣûн߻졣һСʶʲôһ£ƿߣɫȻ΢вм
ǵǵһŮӿջôģԴ˿ʶطԶȫ
ǸŮˣʶľ͵óۡ
Ů˴ӷ׵Щϸͷ˳ϴһɫȴǴһɫĴӣù˵Ӹ˵ĸоҲΪƽЩ̬Ĳ԰ףȥȴ޴ϧ֮顣
֮ͣ˳Ÿղŵ·ȥûпѡΧ˻ڴ㶵״̬λϵĻʺ΢΢ǷǷۿžῪʼһʱ䣬Ƨ˹ȥһҲվЩĿϴˡ
ղŵǸŮˣҵİɣţ´ӿ˽ŲͼԶЩĿ⡣ҡӦλС㣬ûмǴĻСѩһˣǸʮС㣬ûǸӡôǸŮС㣿ʲôţ룬ȴû֡ǵر𡭡
ҰͫûϵĿԼнֻǶ̶һ˲ȴԸܵľȡȣҰͫ룬ΪŮң˶Ӳ̫ðɣ뵽ƿĿ⡣ǣѽųѽ
еĿţȻƿ֪Ϊʲô΢˿Ȼ͸оˣأӦעİɣϾԸȢò˰ɣϾЩЩƫ뷨ҪЩأЩյ̧ͷȴǿκκۼ
̧ͷȴѩһߵ飬Ůҵߺ죬ȴŵ⽾ɫ°΢̧һֻĿȸһ㣬ĿճյؾڳԶȥӰϡ
Ұͫ΢㶣ϱ뵽ԭѩվǰԶϵĹ⻷˵Ŀ⣬ע⵽һղ˵߽ǽڳǵϣĿͣôҶڿѩĿĲǾޣʹѩԼҲôõİɣ
Ұͫ΢ȫԿ϶ڿԼߵĽ㣬ʹֻж̶̵һ˲ȻԷֱó˫ĮһֻǾȣû˿֮ɫĿ֮ʶǿƽ޲ǣҲһ˿Ů˵ɫ
еԶһĿҰͫ΢΢̧̧ۣд˶ʺޣֱֱضѩֻܵನˡٿѩԾǰĽţص˻ȥװƽϳѺۡ
޸ǣҪԵ鷳᲻أҰͫųŮǵĿ⣬пš˼ȥǾҪ޸Щ鷳͵ռϢɣ
ڳս֮ʱ˭Ҳûע⵽ڱǵѩһ۵ӰȻ뿪
뿪ֵĻ᳡ڹޱϤ·ϲ첻šûͻȻе˸˹ӽŲŮ˵Ьȳġ
Щ΢գʱȻŮ˸ŹѵᱻŮһֱΪЩǧС㣬ֹĶϸǻ˼ģ֪޷ദôҲŮ˸ԼԶǼΪŵġǣŮڸʲôߵÿ죬Ҳߵÿ죬ôĿŵظ
ҲЩߵٶѾӵˣôƽظţϢƺûвȡǸϰ֮
˿Ȥ˴ͣͻתȴŮӸûжôֱֱվǰҲû˿ľ֮ɫֻ򶨺һ֮е顣ײһȪ֮УȻŮˣ
֪С汾ӵ˴Ϊ£ʵȻҲ˵
ӵȢΪޡҰͫƽ˵Ŀܣֱֱ
ǵһ㶣⻹ǵһξȻŮ˸ôֱ׵˵ԼĿģ֪ôشˡ˫ۣʵΪʲô
Ұͫʻ΢΢һ£ٿڣЩҡĸ࣬ڳҰϿ԰ﵽµһ֮ҵҪȢ׵ģȻţȴһᾡľذµġ
ȢѩǸ𣿡ʵǰŮӼΪ˺ܴһξ룬΢ͷȴˡ
Ҳ֪˵Ҫ޸£˵һᶯġҰͫǲֻ̣βССĲǰ̫ǶǵĻԣȴĿԽӣΨʲô
΢üȴ˰Ȼ
ҰͫһԴ˿ǻĸҪ޸һɫ֮ͽڸǷİˣ£˵ֻҪİ£±Իġ֪˵ǲԵģΪԼ׵ӡ¡
˳ᢣôԼŮ˼޸һˣԼҲЩȴȫšͲͫбˣ
ǡһɱ֡ҰͫǻŨ˿˿Ը˽ȴԸһѪȣҲܲฮ氡¿ԷģǷֹģΪ´κε鷳
Ұͫţ׷ȥ˵ԼϲĻѩǸݼ̸ʵڲовͲˣûа취һ޸޵ˣ
Ҷǲûм˵ǡ
˵ŮǻĿעģǸĻΪŮˣ˵Ǻͱֳųȴ֪ǹ򶨣ҲĹǡҪһȫ֮ҪһŮס֮ڣȢҲǸȡˡˣģȴ׷ǵ˹ȴ֣ⱲҲܲ֡
ȢŮˡ𣿺ǣƺǸ⡣

ʵ˵˼·һģԷʵֱնɱ˵ȻĻȴԼģҰͫװĹҲһģͿǴճһˣ~
˵ллloveʻʯһЩ~ôôܱһʵ̫~~






ʮ 

ǵû˵ʲôתҪص᳡ȥ
ҰͫŲµӦˣ˲¶˿صЦݣȻݵض˵£ȢĶǲġһ仰ȴشǵĶУĲ¼һ֣Ǹ˵СŮ˰ˡ
ԼͿˡ˵ͷҲصԶȥ
Ұͫ޳ͦεıӰתȥɲҸһص᳡ȻԼᱻЩŮԶӣûȤôŮǵĴ⡣
ʩҰͫΧûˣṦٵػصԼλϣ˻ȥǻûл᳡ƺһ뿪ʱǰĹ졣ǰѩʼվûзʧ
һۿῪʼʱҪˣǲȻص˻᳡£ٱãƺΪΧŮ˵š
ҰͫҲλ˵ɨһֻۣǵʹͷ
Ὺʼʵ׼ʱһԺŮ֮աҰͫʶо֮񣬸ðͷתΪŮڿɲǿӰѽ
ɨһΧҺãûκע⵽
ʵλؿǵĴڣϵı΢΢ЩʾߵĻʺԿʼʺע⵽ǵĲͬûκβԥῪʼȴЩ뵽ԼĶӡ
Ұͫλ֮Ĳϵģ޹˼ɵؿʼŶӦûʲô˰ɣ
ջʺ˼ŮӴ׿ʼһֵֹʱҰͫȻףȴѩĺ棬һ
ǰܵѩƣʱһվҪӡվݵ˸񣺡Ů˳Ůĵ࣬ʥϡʺһۡ˳ȡһƤ΢ȫ浾ģ
̫Ƿĵÿһʶϸ΢ԱߵҲΪʵۿһۣһ䣬Ȼ̫档
Ұͫ΢΢̧ǻȻӺݻȴŶԼĽһ뻭ʧ⾳ˡ֣ܱǸġô֮ʣһŮӵ֮ʵ벻ۡ
ϸֳϲװؿѩһۣתߴӵظ˸۲Żصλϡ
ҰͫһڲڣǺߴӣ죬ô԰ڳŮϵģǻ֪ҪߣǸղЩݵģڲװǻƣǲ̫Щ
ٿǣȫûԾɵš
ţ仨ˮѽҰͫ뵽
ѩȻҲע⵽˳ǵӣζݺһɡ
ˣ氡ΪɫֻͲᱻ˷
Ұͫĵط˿ӣоԼԱˡЩŮ˶ֵСڳţԵҲǺܶ࣬ɲУȻΪ˷վԵЩЩŮ˶ԣԵԾǿ˺ܶ࣬ҲԵö˺ܶࡣ
ԼȻԷҪô࣬ҰͫЩЦ
ǰŮŵСڳԶ˼ݵܾǰ
ʱ׸ոձջصϣԱҽķƭȥģԲɱģ֪Ůܡ
һοԷʱӣȴŵˡĳʱôճĶееȴе㽹Էʱȴһȫһˡ
ڿȥˣ˫Ӿôָôһҹ㡣ҰͫҲдǰɽϵľĵ׶ʳĽȱرĿֻšŪ÷ˣ鲻Ըضơ
׾Ȼôߣ˵յķ˵ʱô³û취ʱյķ˱յĺóԶˣҰͫΪһڸֻÿζׯسŶŵĹȴǲ֪ʲô
ٺȻҰͫշķȴҲϰׯؽʳԷʱΪ˷ֹΪѿƶ룬ϰԵرŵ̬ϾųţͻȻһ׺͵¹ͬĵ٩Щ˼ɵġ
ףҰͫάԷʱĻеģԼԾɢŵʣⲻܹӵеġݳԷʱ򶼲ȫڱԼۣһ¶һСľ¶ˣ׺ģŲʲôҹأ
᳡ϣŮǶͼչֳԼһ棬ָĲַݣҰͫ˼΢Ʈ֮䣬Ѿֵˡ
Լף󷽷ܵ˻᳡ϣһ׸裬˵ЩάĻ˲ʹŮĸԴ󷢣ɫҲΪᡣϾزһСӣ첻вôȻϧ
Ұͫͷǹһ˿̵ЦĸǵأôСĺӣһƬˮ֮дľˣֻڱ棬ָôİࡣǲʱôɵѩ³Ůʹ˿ЦŮأҰͫԳþΪڼЩŶׯŮǰ¶ԭĿأ
ŮҪһԲáѩ΢Цϳ˵䣬ѾΪ׼١
£ΪΪŵЦݣָᶯһüΪ쾫տӱͬϪˮڵġ¶޵Ĳ֮⣬ټѩһֱתڳǵϣֻҪϹӣܿóѩڶǱԼĽ֮⡣
òҧһôû뵽ʾأƾѩ˷ͷȻϺԾɼãĲȴûΨһοģǳǵûв仯Ӧûлİɣ
Ұͫ΢΢пѩĴ󵨣ǣȻɫ䣬۵ȴȱȱΪѩЩϧѵ֪Խ󵨣ǾԽѡղŵ֪˶˵ǶЩȤǿս𣬻ϲǶʼɵŮҰͫ΢ҪҲǸɵġȥӣѩôʵ䷴ˡ
Ļ԰ɣҰͫȤţ׵ջ˵׵вµѧ˶ٶ
ŷԼȻᵯ٣
ϲֲݣϾʱϲץȥһͶûʲô⣬ڵũҲɹֶСĵͰˡ֮׾Ȼ˵ҪֲŻĸãҰͫͱһ٣ǻݳòãᱻ̫ˣ
ҰͫЩʱȷһУʱհջصϣǼһǾ̫˰ɣ飡Ķ£һݣŬϸϳȻĶһ䣺ֻҪ̶ֳȵ͹ˣڱͲҪСˣȻ֮ǰ֮زز
ǣѩ٣ʵ׵ҲٱѩҪЩ
ҪʲôأɲҪ̫ء

ȿȣץҰͫ˺ܶ飬ϵʵǺܷḻ~Ժ᲻ʱԻʽǼСͫĸǿܼԴڴĳĪhighšˣȿȡ







ʮ 

ҰͫܿͷûбҪԼҪʲôѩصλϣʵʵذӰȫס˿ѩѾұһˣֻսûע⵽һ۵
ѩȻ֪һģ˻᣻ͬһϣҲװʲôҲ֪ҰͫȻŮ˵СС˼ҲȥȡԼȨֵС
̫Ҫһڵʱ򣬻ʺȴµؿˣʥϣ檿ڼҰ˹һŮӣ֪Ǳ©ˣ
ʺһҲϲڴ漣ǸŮڹĵ֣ڳȻݵһȣȴûϵĳ谮ΪʹޡֲóֶǸŮ˱˶꣬ʺ֪ǸǵҵŮûɣߣѩΪŮӾԻᶪҵȻǲŲŹչʾĻأ
ʵ۴ʱҲע⵽˱סţǾͱݰɣ
ǿһ˿գղž֪Ů˱˺ˣڱʺгȻˣǸֵŮˡ
Ұͫվ˳񣺡ʥϣŮԸһţ֪ȲλС㣬¡
˸ղѩùĻδȥǰҰָͫⲦңޱйоصַһ˶̤ƽƽⲻ˿Լ򵥵ӣһӲرĳǸոѧٵϰţζͬ˸ղѩ˾Ȥ֮Ҷ̣һС͵ˡ
Ұͫص񣬻صԼλ˶ټʵûʲô˵ģʹ˽ҹһڡ
ɵӡҰͫ߹ѩߵʱֻõ˵
ҰͫûĶѾ˱ĵۣѩȽţԴǼǶļ
⣬ֻǿ˳һۣûбһʱҲЩʲôǲģҲԲΪֲվȢȢģĲȢҲûа취
ΧǸͷŮˣıֵ֮Сڿ֮ǰðйϻǸ
ฮС㣬˵ฮһʦѧ䣬ҺͲȥիѧϰּҲġ֣Ϊųϲϯᣬʱˮ岻ã΢Щ԰׶ͿĨ֬գ䲢ûѽ໹Ǳ󣬵ʱҪ治ʶ࣬򲡶Ҳ᷽ܶࡣ
µʱңһҲδѽʵۿŲ֪Щʲôǣָ˵ϣӿԳɼңϾСĻӶŮˣôܲǻ¡
ȻҲ֪ʵ⻰ģȻѾˣҲϣվ룺˴ζٵŮӣʴͻ顣
ǻȥǳ˵ϣ˳һڵӣ˶⾪һŮӵĶֱÿһ˶ϣǻڲ֪пǣȢǻؼҡ
ҰͫһȻҪͻ飬ûô鷳أǡ
ǰѩ˫Ѿ߬ƺô˿˿š
Ұͫ΢΢ѩ۸ôãνǵʧһ£ҲǺġ
Ŷ֪ǶļҵŮӣʵȤʵû뵽ԼôἰǾȻĻǣѵϲŮˣ
ſڣеŮӵĶľٶߴ
ȢΪޣʶ׼ǹȴԴػ᳡
һеĿⶼѩѩҲǼΪ̧ͷû㣬ǻῴģ
ʵ˽һ뷨ѩòǸ˵Ůӡ
Ȼ׼ˣڣ޾ּͻӳǺ͡
һ£ѩղųǽǡ
Ƕ˵ҪȢ˭ʵȻסڣղźǸְɣ
ҪȢڼҵСػش
ѩˣһ㶣ٿرòҰף˵СôܣôҪȢǸªѾͷȢ
Ұͫѩϱɫһ˿ĵĿСڻվѩ󣬹Լͻᱻϵ̨ǰ˰ɣ
˭ʵʶԼȻŪˣɵʵ
Ұͫ͵̾һ˳ߵ˻᳡룺ʥϣŮ
ղź۵ڳ˵Ľ㣬˶һּ޵Ůˣվڳǵߣȫ䲻
ҰͫʹͷŴĸмʣзߺޣбӣлɡָӦоУǼѾһӡ鷳Ѿʼ
Ƕˣʵۿ԰׵ѩʾš
ʣѶҪȢΪޣ׼ظһ顣
һ֪ŮķһءĿеѽôͱôһɫŮ˸أղǻ԰οԼ˵ˣڳôᶨظȴ׵׵ǿǰڷجΡ
ʵۿ˳Ǽᶨֿ˿߿ųƽŮˣ֪Ϊʲôôѡ񣬵ǿȢѾܺˣڼԾܾǲ֪ҪʲôʱſԵȵȢˡ
ãּͻӳǺฮ顣ʵۻһ䣬ѩҲֲ֧סȫ̱λϣ⼸ڼҰĴޣҪӵĶǡ
ŮҰͫػشκ
ʵۿܾСˣʾ˻صλϣú氲ŵĽĿȥµȴʧ£̸۸ղŵ飬ռΪ졣
ֿ˼ݣʵ۱˳ֻڿǵʱЩΣ˼ˡ
յ񣬵Įؿ˻ȥס
ʵ뿪ԺƷϸߵŮҲ뿪ڴ漻ѩظһߡ뿪Ժڵһʱû˼ɵֶĹҲ
ǲЩ鷳ģЩŮһּΪԹƺ̸֮⣬䣬뿪˻᳡ټĻ᳡Уֻʣһˡ
ΪʲôҪԹԵش鷳أ֣ȻǶ뿪ˣô
򴽣ɫѿЩ˼һಡӡŶ߹⴫ЩĻҰͫԽѿĿ֮Ķӡ
ѩػûҰͫͲԵĳ򽻴úʮöȥ˹ùฮҲԶұԼȻȥˣǳǻȥǡ
ͷʾףҲûзǰ磬С㾭ԼһȻ߻ฮɵСҲҵóλС㣬ԶҪȻá
Ұͫ첽߽ƧСôأǻฮɣ޹ҲյϢˣҲȥԽһˡ
ΪĿĽĲôأҰͫЦҺܿѽ

ڿʼѧϰʹߴϵͳˡòƺܺأ





ʮ 

ڶ޹鷿޹ϰˣͬһһصţɹľתڷڡ
ҰͫͷԼĽţҲûд㿪ڡʱ޹ӦѾӵϢˣ˹Ѿ˯˵ƾˡٴʱҰͫҲٶܾ±ˣȻվšҺԤϣڷڳ˵㣬ȻҲûԾͱץҲҪûˡ
޹غŲ裬ǰͷҲûĵȥˣ²豭ƽʵ˵ָҪȢ㣿
ظףǵġҰͫ˳ػشǲмڵǿʼˣº͵ʻΪΣɲϺȻ鲻ȷ
֪Ϊʲô޹װȫǳΪʲôȢѩҪȢɫκһ˶ѡİɣǡʲô֪飿
⡭֪ҰͫɬҲϵƮΣðɣϣƳġ
޹ϸع۲ɫȴʲôûпɫãֽߣֻŮἰʱģȻ˼㡣
ڸʶӣ޹ʵſԡ
ظףҰͫԥػشͳûʲôڳÿһΣվλԣվλû޹ǵĽȿȣݾ͸Ӳʶˡ
޹΢Щʦʶˣ
Ұͫװ˼һ£ظףʦ¡ʦίһ˰ɣ
޹һ˼ӣҰͫﰵȻ֪ΪʲôҪȢǴЭʱȷϹΧûκ˵ģЭƾ޹ԴҲ벻İɣ
޹ѩĹϸڣȻвѩΪͼӴ׵ڣǽķԷҲ֪ûʲô֮٣һֱʵʵشԼλϣչʾ㣬˱ฮĳ衣Ůӣôóǵأ
ǣ⼸վͰĴڸޣҪٳˡ޹ͷȥ飬Ҳûʲô˵ˣΪɼġ
лסҰͫ΢΢Ƿת˷ţŲŵüᡣǣʵǼӰɣҰͫ뵽ƾЩˣҲ
⼸գжǸýЩˡ
û߼·ãǹģк߽㡭ö﹧ϲ߽ˡ
лʮһáҰͫ΢Щ䵭˵Զѩ΢̾
ף߽ôҸ𣿡ѩһĽǰܵɫѾһɨգҰͫЩ΢Щ죬ϲ㰡δ
лõļԡҰͫ£˳شûжˣǹԹԵذݺųľɫɣ
ߣ˳һ伪ԣԶôҲûпܷ֦ͷɽˣѩɫսҰͫߣһĵ֬ζӻûȢ㣬¹˭ֻһأ
ףɫѾʲôıҰͫţͽգѩ任Ҳ̫Щڴ漸вɷָĹϵʹһ˿⣬ڴ漿һСĽɫļıҲ΢֪һţѵѩڼ̳ڴ漵⵹еڴأ⼸յ̫ɾˣһ̽ӶûУҲ΢ѽ
˵ģʲô¹Ұͫӵػشʵһ䣬ѩ˼ǳ¹
ҶˣֶʶɣǸǸС˵̫ˣ߽أѩû˿Ǹ⣬Сֻ˵ʵûô򵥰ˡ
Ұͫ΢ЩιѵΪĿƾƶϷ𣿻һֲʶ˵٣
ǰʵûмƻôáҰͫ͵͵˵Щɭζ
ѩͻһ˵ʲô
Ұָֻͫųӣֻ˵лõȰɰˡ
ѩ΢Щ񼣬ҰͫΣ޶ԼȻŵͷŭ˿㲻Ҫ̫ˣƾ㣬˻ʼҵĶϱ
˵գ޹鷿ȥٻͷ
ҰͫһֱĬãȻȥˣʮһԱ㡣
˽ֻ˵˵ѣ߽㲻طϡ˵
ʮһ˰ɣòûнʲôѽҰͫ˵һȻɫΪȻطˡ
һĻɣҰͫʱɵЦฮˣȻأ
ʰ̣ҪСһҰͫ˷ȻԸ
С㣬ɣ붯֮ǰ㿪ʼ֣Ϊ
һӣҰͫЦҲֹԸ⶯ֺ֣α鷳Լأ
Ǿ鷳ҰһɣҰͫԸ
СôôأһɫСˣΪСȻӦģ
ǾͶлˣҰͫ΢ЦŻߣʾݡ
С㣡㿴֪ĸСأһ޷޵˵ո˵СҪ޸ӣ˭⣡ƽʱ֪˭Сܣ˭֪ˣߣ
Ȼ֪ĵģҰͫߵЦʵЩغ
С㣬ôҪ޸أ㲻֪жĽһСЩŮ˵Ķ˺ôأ˵
ţ˵СҸü޸һôأѵԹԵؼ޸ǸĶ𣿡ҰͫȻЦš
С㣡죬ҰͫϲʽţүֻҪСãǸƽƽ˾͹ˣֻһƽҲһΪС˺Ҫϰǧ
ѵ㽫ѡı׼Ұͫ٩
С㡭ˣǺںأ
ţ֪ˡҰͫ
һõҰͫԺвȻ껳Ӱ磬ضأǲԾųһΪ۵Цݣ뵽껳һһĹذȳۻ
أҰͫأҡҡͷֻǸأԵܵܺעİɣʱضչֻɣ
Ը˼Ǹںڰˣ껳͸ڰķ϶սһ⣬ƺʱͻᱻڰɡֻСһּΪ羴̬ԼǼůԶͣһȴҶκηǷ֮롭ͷ·
ҰͫƽһĨΪŨҵů⣬΢ԵΪҫ۶ĿһʱƲߡ
͵ؿҰͫСʲôأ

һµı⣬ʵ̫ˣ~





ʮһ ̽

糯һӰҰͫؿЩ֪İǣУ޹ٶ˹ô
ոսݣҰͫв֮͵ĵ΢΢üԾѾĺˣôأ
ˣС㻹ûأɷ˺͹ԺȰţղŷҰֲͫˣЩ޴롣
ҰͫһЦԭǸװѾԤϵҪһˣΪ͸ġ
һСѾͷʲôСܿ˸˻أô𱸷أڵǴŸһȵưÿСˣСˣ
һԵĻҲǻǰͲҪôԽˣС㲻ģ
ǰ˵ȵС˵
Ұ̫ͫĥڵϽﻹ˿˿δѶɵɳơ
ǣС㡣ؿŽ룬˱Ҳ롣
ѽǳˣķ˽ץסҰ֣ͫĵʵ
ôأҰͫº͵ЦţźۼسԼ֣Ůݣÿζ²ǳӡǡ
ûоͺáķϴЦ⣬ǣ˿˿ơ
ҰͫҪץ֣æץűӣһЦݣףʲô𣿡
˵㱻ѡˣд£ķʵ
Ұͫӵص˵ͷһɬ
˽µʱ򣬻ò˼飬û뵽ģķ˵ȻӵˣԺ޸ӣ׾ͲܳˡСͰ£ʮܣ͸ֵܽǴһš̫ˣҲ֪ΪԼʲôģ޹ȥԺ󣬿ɲҪԼѽ
˵ʱķȴеģҰͫЩۡ
õǻ˫۾ȴһʱգһ£ʱ򣬾ǴһεȵĻһ֡۴۵
ǵȻԵҡҰͫϿҵػشǰ˵Ҫʵˡ
ķߵǽ棬ҲЩͽú𣿡
ЩΪѵؿķһۣõߴٵ󣬲鲻ԸʩҰͫһĿ⣬Ծǲмɫߣ߽㣬ء
лʮܹġҰͫ˵ķΪ˳سΪŮҲ˵һѩԽĻ¡
ķ˵¶𱸵ɫȴ޴⣬ŤͷҰͫ͵ǽ̫ܵˣ㶼ûкһ׽
֪ˡҰͫ˳ػش˻ûҪ뿪˼ǻڱͱŽôĻһҵĹ뷿ȻûȢף¥ĳͣǽܣΪѵͺϺ
ո뿪˵ЩʲôſڱһСѾߣ̵ȥ˵̬ҰͫҲԲµԺѾˡ
˸񣬿ﲻԾ¶С㣬հСڸ磬С١
Ұͫ̾Ȼѩ˶⸱ģѽ
ǸǷվͲȥˡҰͫһǸ⡣
ⲻǻúõôͲȥˣķ˵ΪŲ׽ģ
Ұ̲ͫסҧҧУÿᶼ׼ʱϯҲۿģԣǵ˭üֵͰͽ˭Ҳϡ׽
ĲҰͫ˵ǰƺ˺Щˣôû𴲵ġҲʲôҪȥҲû˻ġ
СѾЩѣС㣬СūһҪСȥģλСǺڴСĳأ
ûϵģҵ󼲷ˣŰôƽ⣬һҵġҰͫǸ˵Ȼȥɣ
СѾ߳ȥķһϧ֮ɫӿҪˣǼ޹ȥԺô飬ɾҪˣ
֪ҰͫƺҪ˵Щʲô̲סڸˣȿȡЩ˯һǸ
ķ˿ɫ΢Щףʶʵ߶䣬Ŵ뿪Ұͫķ䡣
Ұͫ˿ͷصҵͷϣĸ󷢡ŮҪԲȥûĹȫȥˡղžܾѩ룬ѩ˽⣬ûô׾ͽġʱҪԸһѩټһʱ󵹸ԽԽæķˣ˵һ̲ס͸ҩҲûʱ
С㡭ĵؿҰ׵ɫû°ɣ
ҰͫͻȻӴϱ֬ƤͿĨɫʵ̫˷ˣΪʡ£ǻױˡ
С㣿һġݡоһʱ
һѩʱֻҪԹԵһԴžͺãҪǾȥ뿪ҵķ䣬ҪίԼҰͫͿĨϣһ˵Ҫȥðѻһϳȥ
С㣬ղŲǾܾ𣿡Ļشϣʵ
ѾˡҰͫһҵĽŲ˹һЦŮѽ
߽㣬ѩ˵岻ʣصع̽ѩؾƿҰͫķţҰͫڴϣһӣּ߽ˣ
лõĹģֻǾɼˡҰͫЦЦӪǿһֱѩжԵˡǽչͬĿֻһɣ
ӴÿҪúñأ˵ǵ̫ĳŮϧһ̶ִ꣬õӲãźѽ
Ұͫɫ΢Լ飬Сġ
ô˵ɾͲˡѩһĹУȴزסֻһֱã˵һһϲأǹӵһƬģ㣬ҲһˣҪҪô㿴
ڳŮ˵飬ҰͫȻԭô˶Щ
ãҵҲˡҰͫѹŵŭ⣬޷޵ضѩ˵ãǹҲİɣǵģǼ޸͵һô˼޵
أýĽĽأԶ󽫾ҵĴŮл˵ЦţֻǣԽڵ壬ΪǼ޸һȽأ
ҰͫðɣǾġ˿ѩ飬ϾԼģһھ֮鶼û
һûһغЩŮ˵ţҰͫĵֱǷЩ˻ʧôˣȴֻᶯ죬һڻû³ǵã˵ͬһݣȥ˵ţСûСðɣҲΪɫ԰׵ڴϵԵʣǲ̫ӴõǡĺȤ
ЩŮҲú޷ĲŮ˽ûʲô˼ǵÿһ仰ȥƶǶһɾ͸жûУΪһҹ㣬ֲðѻֱ̫ûдҰ̫ͫãڻȥˡ
뿪ʱѩߵЦҰܸͫȤѵ
ҰͫأҡͷɫÿȥŹСѾͷ̫ѽ
ǣСŵɣǲģҪ˶ܵ꼰ǻأ
մˮϵױҪƤŪ̫ˡ
絺ϢٹջʼҵƸͻˡֻҪ̰¾ͺˡ

ݡ
ҰͫөĳĲϣ˵𰣬һ׼ʲôʱҼ޳ȥ
ףͫôҪ޸ǣĪ㱻ɫ󣬲ҪĳˣĳǹŶȤζЦݡ
ûпɱԣҰͫɴ¶˵Ĺâ׼Űɣ
ĳ죬ϵĽѽ
Ҳ֪أ˼ұûҪдôддžͶˡĳίؿҪҪֶĥĥľͳ
Ұͫǳ鴤ţԶ껳磬۸ң
ĳ𰿴껳Σյ۹⣬ٯٯرһʱ򣬿ߡȿȣʲôû˵ʲôûиɣǺúӡ






ʮ ˵

ɽĲУһӰһƬҶƽ˼ֹ¼šͷĲ񷣬ҹɫѾʼģЩˡ
Ұͫ͵زһ£һɲ֪ӺζɬӿסԼŵĽŲ껳˹ȥŲᣬȴüʵһֻƽССؽӽš
껳ϤĽŲ֪ҰͫˡΪʲôŲҪô᣿ţȴûлͷأԳԼ˼ҪȢˣȻںⳡȴ֪ΪʲôҰͫһΪھεĸ顣ļΪ΢֮ʱȴѾס֪ҪôҰͫ
һ˫Сֲ󱳱ͷ˼£硣
껳ĺ΢ͣζߣĲô죿Ұ֪ͫˣ֪ԼӦķӦ
Ұͫһо껳ûзӦ֣Ƶ껳ǰͷǵɫôˣ磿
ˮǺεĹģҰ֣ͫڽţḧ껳¶ƤŪ껳ƺһ㱯ˣһǸΣټһ𡭡ָӵĸȫȻ޷²⡣
껳öûпڣֱֱҰͫ
ʱһţ껳ȴԼĸӵʧ˫֮С˫ӺӨһ㣬ë˳Ũܣ̵΢˫γӣ¶˿˿Ƥɰӡģǻһ㡭
Ұͫʧ񣬸ӵĵģôˣ
Ժֳ︡һ⣬ҰͫааһЦ䲻˫껳ԶĿʵ磬𣿡
껳ȫûԤϵͻȻϮȴûбܵķڸղŵĴЩһʱʧȥƽ⣬ȥ
ıܷӦֻҪץסʲôԲᵹȥģȴҰͫ껳Цһ£᲻òСİҰͫҲˣˤһ°ɣҲô
Ұͫûϵһʱ䱻ŵˣʶֹסԼֲ֧סأҲһһ˿壬ȻĲƺϡ
껳Ҳ˵ϣǰ뵽˫ֳͷࡣ
һʱ䣬Ŀԡ
˶ıŪסˣҰͫ껳ѹ£ĸѹĸϣϣȴһ˿϶
껳˫ʧɫͫ¹ӳԵЩ룬ĽëǺĳһһ£һ¡ţЩӿʼһ˿ǵˮеī㣬˿ȫÿһ񾭡
ҰͫЩãؿ껳˫ĺڵԽֱԲΪˤµģȴ֪⵽ζʲôֱֱֻ벻֪Լգ˫ۣһĵһȴˡ
껳߻Ұͫϵ˰̣ʶغ˫ӣ֮ϡĺᶯ˶΢΢˿ڿˮ
֪ζŴŴģһɿڵĸȴƷ
Щ궯ѪҺƺҲ
Ұͫɵ£ûзûвãֻǰĵ˵棭ģΪʲôأ
ҰͫǷĴѹľԾӿһ˿ϲá
ۣеĴӣֻ΢΢һ˳ӵſ죬СԼѰ·Ŀǻ֡
Ұͫӹ껳˱еĽҺ·Ҫÿһ˿ҲòҰͫĲྱʼ˳»Ϊصظ
ֻļ磬أʸСһ·¡
ܵԼѾȫضҰͫҰͫȴûκηӦ
ǴԽԵҰͫ˿ѣԺУеһֻоߣһ·»ģģظеЩΣգԵأҧ껳Ĵ
껳۵˹δطſĴŪЩҲűҰͫϵĺΣԼڵĻѾȼǸۣԼ£Ұͫƽ̹ϣȫóĺۼ
ͷЩģҪúһ¡ģȻ˼
껳ȭȫ־¶ģһԴŴ
Ұͫź촽ɵ۷껳ѾɵһԡЩ˿ĪĿŪĲûôԼΪԼ
ҰͫССط˸תѹ껳ϣڸղš
껳һողЩƽȼʹƺһ֪ͫڸʲô
ҰֻͫĿ޻һ㣺ͫģֻռıˣռҵı˰ɣ
ʵɫ£껳˫ƺһ㱡Ǳ֮£ԭɫͫȴЩ͸Ǽס˿ڿˮʶػشš
ԣͫҪռҰͫȻһЦֵؾͿȥһֻòҪĶСһ㣬껳Ĵ˺ҧš
껳ԾۣȴҰͫ÷Ǽˡ
ͫղô飬ȻǲԼѽ
껳ϹŨŨĳЦݣҰͫĴ࣬Ծš
ҰͫѧŸղ껳ӣϿʼ˻һ·¡ָһֱĺᣬ껳ƺҪȨҰͫѹȣΣյۣǾ֮ɫ
껳¶ɫϼΡ
ʹǸԾɿԸеؼΪļʵָмã̲ס£е껳ֿʼؼ¡
ϵļҲΪĽʵ껳еزһ£ֱÿЩҰͫ˿ĭ
ʲô
ҰͫͻȻһȵĶӲӲģ̲סһ£һĺɫȫûзӦԼʲô
껳͵ػһͫ˻֮ɫٿڣɤѾǼɳˣͫ湻𣿡
Ұͫһ㶣¶һ٣оĶϵţͻȻʶԼʲôٿȻ죬˵Ϻһ㡣һɿ֣ɫһ±ɬ֣Ȼ뿪껳ϣͷ˽һ硭ǡǸԡԲ𡭡֪ͫ
ҰͫȻز֪ôֻͣҵظԼգǿ˶񣺡磬ͫЩȣȥȵˮȻҲƵ뿪
껳ܵϵ£ȻʧĸоҰͫĶӵıӰ֧Լǣѽ

һдÿ~ڳ~~
Ϊ湫״֣壩
ͫҸһҵʵĳҰͫ
˵Ұͫ˦һ֡
ܿʼҪסˡĳ𰵣ǵ˵
ʲô£ҰͫΣյĿ
ǸÿľͼˡðԶϴϵͳ͡ĳ𰻰ûн꣬λþ͵һө
˵ϵʲôʱ򣿡Ұͫвʵ
Ǹʵд֮ǰʹϵġٵʱΪһɡڿǵõ١ĳĶͷһ亹ͫǸҸеɱ
Ұͫһӳȥһҳٿȥֻ߱ʶ㣡
ĳ𰣺ÿ£Ĳǹ






ʮ ²

ҰͫݺϪߣˮ棬ͼ滺ڵ֮УȴáɫԾͨ죬ҰͫͷϪˮУϪˮʶ˻ںЩˮ̱ڵϣظϵš
Լϣƺȵ¡ղŵڸЩʲôѽҰͫ͵ֺȻ˳ġ
һ飬ֺҵϲţȴ˿ĥ𲻵ǴС
ԭأźˮһɵ˵ɫǣôԸѽ
껳ԭصţҹ紵壬ȴ͹Ѱȡ˺ܾãȴԾûпҰͫӰ껳估ȥʱǻֵ̿飬ЦſԼ¡ôûзӦأϾǸѽ
ֵһȴûеȵҰͫĽѵҰͫˣ
֪ͬһˮӭͷ£дٿȻϨһֱĵסյؿҰͫʧķǽղһ뷨Ҳ
ԣҰͫûзӦ
ղһֱСȴûκΪĶʹʱѾˣͫѵûκηӦ
΢΢üҰͫץʱɫȫû˿ֻƺ֪ʲôΪ˵Ծ
Ժһģ󵨵γɣѵҰͫˣ
ԼĲ²һȴޱȵڴͫŮˣͿ˳ذԼˣʲôݣΣ϶ˡͫŮˡ
ԽԽÿܣҰͫʱֽ̬ԽԽŮҡ٣ӵվЩȲ
Ұͫͷ˹ǰ鷢ЩʪģɫһŲţ̧͵껳ϴ£µĺӡ
껳ǻɻȴ֪ôʳڣֻеӽ
磬Բ𡣡ҰͫյصǸץץԼͷ
ͫ껳ûϵڱǵǸ˿ɻ
ҡҲǹġҰ̧ͫ͵껳½°ڣѾָ˳̬˿
ǹʲô껳ζʵڵǺõ˼㡣
ǹ⡭ǸġҰͫȥļϷƣԼЬһִٲؿʼԼ˫֣˰׵µۡ
껳ǷС֣ЩۣסҰ֣ͫôֹŰ֣˵ۻϸһŮӵָӵ覣ȥЩӣֱһ۵Ķ
껳һԳȻ֫Ӵͻˣ
ѹ͵͵أ˿ɳƣͫϲҵ𣿡
Ұͫɫ죬ϢĶߣԸеƺ硣˼
ûвϲؽ͵ڣʶԼȻŪøӵ΢ĺһ
껳ſ裬̶ֹסļ磬΢΢Щ˿٩Ǿϲ˵
Ұͫҵҡͷ΢΢Ҳ˼
껳ڳһֻ֣΢΢ͷʹ̧ͷͫң˵
ҰֱֱͫǱץס޴ӵСޣ
껳΢ĺᣬ͵һ𣬽ԭءͻأƺڳЦղŵ룬ذڴ÷顣ʶҲ
Ұ֪ͫôˣུ磬ۡ
껳ַſҰͫȴֽذ˻ζӡ
磬ôˣҰͫӵԹԵֻӵʵ
ͫң£Ҫˡ껳ĿΪĿɬղҰͫŮӣԼȻٵʹҰͫԸҲһֱصת⡣ǡղӦֻ̫˰ɣǣô޴Ը
Ұͫһ£ķ·Ҳ©˰ģһ˿ⲻ֪Ϊӿͷ
ˡͫ£ǲܲμӸˡ
֪Լܿ껳ȢһŮӣ͸֪𣿾ɱôһֱûŮأԸôѾˣʲôʸԹأϾȢҲȢˣҲˣЩʲôΪܵܣӦף껳ŶԵĲ
š껳ȻﲻЩͫио
Ļ£㲻룬һݲͬŵͫԼߣ˵׼ʲôľٶˣνͫ˵лʼԶԻԼġ
ʲô껳˵ͫȢޣҪǵ֧һ˵Ȣޣ뿴Ұͫ׻ʲôӦǴһ˿ڴġ
ҰͫȻһֻ˵ͫѾȢˡԲ𡭡
ֵ껳ľ͵شƣֱ㶵Ұͫʲôʱ򣿡
Ұͫӣһ֮ǰ
ԭһǵҰͫʱѾȢˣ껳һʧɬʲôͫǴǰɬֻΪǵһαһ
ҰͫɫԼɫҲôĺÿоԼģǡԼĶ˶˵ָоǷݣĳ谮һŮߡ
ţǸŮ˽Ϊ껳Ůһֻһܣվᱻ껳ļɣ
ɫòҰףΪʲô˵ʹ಻ı˺һѿڣʹչĽʱ̽ţҲûиеôʹ
汿أҰͫԳǼƻ˵𣿲κһڱ˵ºۼʱʹͻȻʧҲӰ쵽κˣôԼȴᣬĸоأ
һγҹȻôֱֱشĵס
껳оµ¶ЩʶصͷҰͫȴһŲҰ׵ȻĲͫǡôˣ
ͫ껳ĵʵ˸ıЩʹôˣ
Ұͫ˫ۿնͼ۽ϣЩеʵ磬㵱ŵԡֻǺͫġǰɣʾ䣬ȴ˿϶ľʽ˵Ի˽ۡ
ͬķһİŮˡûа취ȥֻҪһ£ľһ鴤ʹģ޷
껳ʶҧԼĴҪԼҧѪȴأȴ㿪ʶסԼ͡
ĸŵԣ껳Ȼһǡ
ҰͫСһţ÷Ӹһǡ˵ֻͫһ˵ġ
껳˿ŵսץҰ֣ͫԼĴҰͫģű˴ȵĺȻ
һʼûҪǸŮȢǸôװΰˡ
Ұͫ΢ĽëʶţǸСأ
ûʶȻԼǸ²⣬ȴԾһŮ˵жҰͫѽ

ǸҪסˣ𣬿ʼԶϴдƪһܶĵߵԼ趨ϴǰõġ
һֱܵĳֻֽᱻгţǸıг˵Ļ¸Ǻúһ´õģԣѾŬš
²۰ݣ
ʲôҲû껳üţðһµͷͫǻ¹ٰɣԼͷŵˣȴҰͫˣʹôȥἰأ¶ģˣͫʲôܵģ
ȿȣȤˣ²һ¡ƪݣĺ޹ϵ






ʮ ŵ

Ұͫ˶㣬ܿȵĺȴһɣɫҲź
ڸʲôҰͫһͻȻʶԵҪһŵǸ㲻ôŵĳŵʲô֪Լ޷껳ȼ۵ĻرȴȻҪ۰ôô˽أǸѽ
ҪȢףǲǾԤʾҪ뿪أҰͫȻһԣǲǻӿ׵ƿ̫ˡ
ҰͫԼ˼£ǸЦգͷױܿϢֱס껳ֱֻۣͫ¸̫ɩɩˣԺɾҪֵأǺǣǣͫǲǺܿͻأ
ǣ̰ĵľůڻҪʧ
ҰͫҲãȻʹƺҲôԽܣһֱľ򣬲
ʹˣҪһŬɵ˳⣬ǲǾͲôϵ׿
껳ȻסģղŵĿƺֻĴѾʧӰ٣ֻף֮ɫ͵һղΪͫںԴףѵ
͵ص𣬿ȴ׶ĺҰͫʼգֻһ˿ԽҵҲֻԽӴҵƤҵ࣬Զбˣ
õϲĳŵҰͫ껳ȴȾ˿
磬ܲܲҪͫôãҪͫĲĳŵͫԼĳŵ棬ԶԶͫǲӵԶİɣ
ͫԼһϤůʱ򣬻ʹ飬˿ڵʧȥ
ǿغߣִ˵ޣĥЯһˣҪԲġվġ
ʼľǿȥɫͫ֮ɫŨ
껳ĲŭˣҰȴҲǿӲˣֻһСͫǲġ
Ұͫһ¶֮ɫ˵Բʱ򲻻
ֵĻ̫𣿲谭껳ĽŲֻ̰ůֻдһ˿Ҫץס
껳Ұͫһ顣Ǹ߿Լ˰ɣϾ˶ʱôôأ署ġǱɣڲʵʵء
껳½ëɰյ˵Բģ
ҰͫȻ̧ۣ޷εϲ񣬹һСԼֳһ̶ˮ磬ǾɱʲôݣöҪ˰ɣδɩɩʲôìܣǺͽ˲ǡ
ֻ֪˵⻰ʱǶôı΢ӵСģˣ봥κεߣֻ룬ٶһԵĺӡһпܡ
ûʲôɩɩһ޴Ů˰ˣ껳ܵصͺôôˣСǲأղϲʲô
Ұͫס̽ʵ磬
һ£ʳʲôѽҪȢŮˣôܻأҰͫ˿գЩʲôһСάֳƽⱻˡôͱơ
ǵģȻǸŮˣȻͫ껳ͷ
ǣΪʲôҪͫĴأҰͫԼ۾ڡô״Ů˸Ӱ첻ղһѲ
ֻǾͫӦ֪ˡ껳ε˵Ҳ֪ԼΪʲôҪͫ˶ӿɣֻҪȻ뿪
ͫΪͫҪǰôءҰͫȻЦ̫ˣȸԾţǽҪ룿
ģôô룡껳ͺţǵģ֪Ұͫ뷨Ͳ˵ˣǰѱ鷴Լշ
Ұͫ˿Ȼˡ
ղűӵʹһʧȻԼ亹ʶ껳Ѿռôλá
ͻȻӱܵͷ껳ûŮˣԺҲеİɣʱô죿ܹһֻáʲôصĶ
ҲЩӦó񫻹Ǻ
껳оͻ룬ŭһץҰͫסԴﵽЩʲôѽ
Ұͫ΢㶣أЩʲôѽʼʱ򲻾־ΪʲôҪأúðڲģ
ǺǡҰͫ͵͵Цţ껳̫ͫЩ
ȶˣ껳ŸʳӸղſʼ͹ϵ⣺ͫ˵Ѿˣ
껳˵ĲȣҰͫǰ磬׵ʱǱƵģҲʲôϲ£ûк͸ἰΪĳЩԭ򡭡Һҵӣͬİ·
Ұ̧ͫۿؽ͵磬ͫҲֻɼˣ
껳ǹճһЦҰͫӣڽʵʵ˵أԣͫĴֻ
ҰͫЦţΪֹֻгǹͫ
껳ָỮĴ꣬аԺҲֻң
áҰͫȥĴֻ㡭
ĳŵһ׾ٶĸԸĳŵ
껳鶯ز뿪ҰֻͫһӲӲĶԼԼЩʡ˸ղŵľ飬ʶʲô͵ر죬ƿ껳롣
졭ģҰͫ°ϣһ鲼ϱͻأضһЩּһȶȡǰû⣬ԭÿνġǡ
ҰͫΪ¥¥Ȼ֪ӺŮӵǲͬģܿﵱЩŮ֮µʱҲûʲôϾҽҲУΪŮװúоһ֪ζʲôȴǰһ侲ĿǳġֿճһƬ
껳ͻȻʧ˻ǴѵСͨض忴ţɿЦͫû֪ûио
Ұͫھε˵ԲͫĶ̫ˣԺһСĵġ˵ܵġҲܣתȥȵˮ
껳һѹסֱ㶵ضĺͫߣ
ƴذԼ֪ڲʲôܼˡǾҲҰͫ뿪
Ұͫһ㶣ǣܵġЩѹ껳ΪǡˡţӣǲǾ͡
껳ǿʲôһ͵͵૵Ҳֻܡ𶯣΢΢ǻϽֻ͡С
Ұͫһ磬Բ𡭡
û¡껳ѵػشˣŷſãȴԼȴ
ҰͫϻǷ̣˿ɫˡ
״̬ôάȥҲֻǸƽʹˡ
磬ͫҪؼˡҰͫ˵
껳˿ȷϵͫ᲻ģǰɣ
ţͫ᲻ġҰͫػش뿪
껳ȻʧӰǵЦ⽥ȥָֻƽĮɫЩѪȻͫôϲȢޣôǸֻҪ˿أġ

룺
˵ɣ㵽ʲô껳ؿĳ𰣬ɢĳ
Ǻǣ㲻ÿõԲںа𣿡ĳǷЦš
ԭôģ껳ǹһ˿ЦҪ˵Ҳܲ
ʵĳ˿ĭڻϣǸҲ
ߺߣҲ֪껳ǸҪ˵ҵϣʲôûɣʲô֪
𰣬벻ԣ껳Ц䡣
ĳ˸ȻôԸегԼźܲǡڶҲ̫ˣingвҲûã㿴õԲӳҪýңȻҾŰǼСͫ
껳Ȼط֣ĳǹһЦ껳Ǹ֪дŰģ
ͫ껳Ǻ仰;úа





ʮ Ƹ

֮ϣʵ˵ͳǵĻ£ҰͫЩǶǰȥϲ޹ɼЦЦι˵λǿɶأǲ֪ܹ֪ǵĴڰɣôȫ޹ȥأ
ҰͫΪ˳Ӧһ޹ǰĵصϲˣ
޹ϵûʲôϲɫЩλߵĴǱֻǷ䣬˷׵Сӣûʲôɫлմˡ
Ұͫ뿪ߣ޹ϲ޳ȥأ
ת˳ҰֻͫλߣȻҲϲɫֻǷ˲ҽӽ
˰ˣЩฮɣ
ҰͫЩҵĳ֮ϣԹԵ뿪ˡ
ܣΪʲôȢЩţƧ֮˶ߣҲѯǡ
ȢȢˣһŮˡػش
ǸС˲Դ𣿰ѵ֪ݣѽ㻹ֻ̤ƿŵغ
ˣǬüһʡ
磬㿴ĴôԵĺۼѵͲ뵽Щʲô𣿡Ƶ
Ǭüһ£ҲֻгĲŻעĿӰɣϾܿ˱Ͳ࣬ܰѳǺ֮ϵģָ˰ɣ
ΪࣿǬʵ
ȫǣֻΪӦʰˡǵػشΪ࣬ȢǸܳѩûЩ
㲻ȢҲûǿȵ㣡Ʋ˵ʹǸҲᡣ
ȢҲȢˣνȻȢҲһ˼Ĳܳ裬ʹӸʲô£Ҳ̫鷳
һΪתˣʧ̾Ϣ
ܣ㵽ôģǬƵĴʵ
Ҳ޹ǣҵģǸŮˣֵһᡣȻشûʲôĿģǸŮҺһЭˡ
˵ǿ˲ͬɫٲ˵⡣
ϣʶЩϾһվ˺Щ
Ұͫฮոջһ󼱴ٵȰȻģűƿһӰ˽
ףԤƣ޹Ӧû˲ţûлѽ
Ұۣͫ˴һɫźСĿԵָʹϸ΢
ãԼͺˡҰͫ˹ֹ˻ĽΪԼʵ̣ʲô𣿡
ҵСôôѽ裬׼󣬡ʼҵƸˣأ
ҰͫһŵɫҲˣôԼŽᡣ
ǴҲǶŵģ˰ҲûдϣԲˣС㣬Щͷˣ㣡
ҰͫΪĿЩãǹ˳˴ԼͷûԼ˽ᣬȻ㱻ջǵشš
Ժеķ˺͹СʲôģѾˣһʥּ̫վ˽ʲô
ĵķ˹һץסĸ첲ǰקȥ
Ұͫĸ첲ֱקʹʹͷ۽ȴڴΧ˵ɫ
ѩȻǲõģԵ÷ŭȴһ˿⣭ţͼԵͺá
õŶʼɣʼҲûã㻹ûг꣬Ե
ؿǲ֮ɫڶ˵Ļ˵ƽ޲ֻ۵һ˿֮ɫ
Ұͫתȥ˿ѩ˵ġȡûȫѧ͸ѽ
קǰͷڲԶЩִ˿پɣȴԾֿɫìܵѽ
ҰͫջĿ⣬ʵǲÿҲܲµЩ˵һҲȷһ°ˡҲûʲôҲˡ
ߵѩǰͷѾ¶ʹ˸ӣҰ̧ͫȣֱӲȥ¶һӱѿѩɫҲѿֻǵͷšȻƽѩ治ˡ
ˣ̫ҲˮóʥּҰͫڵϣЩˬƽǻʵҲͰˣдһֽҲҪС
شϰ֡Ұͫһ㶣һѵʹ֮ôĿЩЦãôණҲͼסôһϰ֡
ҰͫǰԲŮˣĪǻʵ֪ѧ䣬ȻôεĹҰͫ﷭˸ۣһֱڱ˵֪һܹԵĴڲŶ԰ɣ
Ǹ̫ӵһѶҰͫЩฮѩ˵۾ֻصϰϡѧǣģ
֪ǵ֪ЩʲôʹΪฮҲƺûһİͽ֮⣬ΧѩתǼõģ˳عĺģЩôΪһ޲ǵأ
Χ˶ɢòˣҰͫҲطȴۻһ
С㣬ū澳㣯㣬ӽС㽲⹬͢ǡ
ðɣгΪɵǾԳز˶ġ
ҰͫɵػشǾ鷳λˡλȥǵס
ˣС㣬ūԷԸϰСǵģС֮ǰū澻ʱ̵̽СһһУСϻҵоֹһһ۵˵
ţԭڴ漸ĹѽҰͫѩڴ漴˻ȥΪڴҪְԲ޿
ҰͫǰԹһζĻȣǾ鷳λˡ
С㣬Ӧߡ㿪ʼѵһǰʾ
ȿȡҰͫ㶪˵رԼĿˮǺģڴǾӹ̫ȤˣЩЦϸ𣿿ǷֵβһŤһŤСǰȥҰͫ΢˿̲סЦ˳һ۲
ǵϴϵͳѧϰǻǺСʱˣҲǲô飬ⷭ£Ȼŵļ˸ȫϾ汻ץʲôſԸõذһصС
ûʵѧһ鵹Ҳûʲô
ҰͫɵӦ棬̤С鲽šûǸȥѧƣȻûΣʲôǶˣҪһûпС㣬̷һӶѧԡ
һԿţͻȻ˷ܵһ֣˭˵ǲܽˣฮС㲻ѧĺܺǰЩ˱Բѧᣡ
ֻƾҰͫõĶĻ²ɰЦ
ڴǲģȴ԰ѶԵʾɴĵֹҪһС㣬ƾô˰ɣ
ǣǰѩˣĿġ
Ұͫ΢΢һЦһһ߻˷䣭ǵĺС

룺
С㣬㵽ôѧѽһģųƣǳ鴤ţ˶뵽ô׼ưɡ
Сˡĳһ˵Ұͫſڴϡڸں˯ҺֻǿҰͫ˯Ȼ뿪ˣȻǵҪ󡭡ĳ𰻹벻Ҫô졭˯
ҲʲôˡҰͫ˵ʵ̫ٳˣ
ĳڨЦԭСһСģô
ǳɡҰͫ







ʮ ˪

㽲ŷ֮Ĺ뷿£ҰͫʹͷɬšεĻڶҲƸ֮ձĳ֮գѾǵˡ
⼸һֱų˵̣ûвСԺѩҲû˿ĶҲܹصظڣƽȤúһѵĴҲ˿ա
ųͰҰͫȤˣûеܿｲĺãЩ±һһ۵ģȻҪֳɬ֮⡭ǵġҰͫԴ˸Ƿû˷֣Ϻ͸һ𣬽˯ѽ
껳ЩЦáϲܵ飬ЩۣȴŽ̲ģβѡ
޸ԺͲϺ껳˰ɣҹʱǷǡ
˵ĭɣϸȥԿֵԲźΡ
ͻȻſڴҰͫ˿΢΢ʾ⣬
һСѾҰͫóƺЩ
ѾСôûм㣿Ұͫʵ
СѾΪҰͫʹ˸ɫ΢ЩΪѵü㿪ڵȻС£ū澾뿪ˡ
ߡҰͫ΢Ц˵˳ȥ
ūǳС̣ķóΪС㰾һѼûȡūҪˣŵ˹ˡǸѾͷ򾲵˵ϸע⵽Щ΢Ĳ
Ұͫ΢΢һЦڿʼѽ
ף׷ԸƵļҰͫĿϲ֮⣬֣С̱Ѽŵϡ
Ұͫţţ˪ԶһĴأİöǲѽ
Ұͫ˿С˿飬΢ЦŰѼһԵİϣС̣鷳ȥһܿģлˡ
С̸շµС㣬𣿡
ҹһٺȣںǺܶҰͫЦţСɫ䡣ѽĥһСѾ࣬ƺ̫أ
ǸС㡭أС̼˵
ûµģҿ˵ȥһȡҰͫȻ
ǡķ˽ūСһҪ¡šŷġС̽ؽ͵߬ȭ
ףղŲ˵ûȥȡʲôʱԸģҰͫʵһɾȤݼѾһˣ
Ǹķ˷Ըġʱ򡭡ͣ˵һҪСȡ£ҲҲᡭȡһλС˵ÿĿİͰ͵ģɥ군ˡ
ҰͫȴĻֶٴε
΢٣С̼ٱ任飬ҰͫȤ׽ģ
С㣬ǵġС̿ٵı֤
มҰ̫ͫĥˣֶһζûԼյĺúȣˡ
С̰Ϊ֤ߣҴ˸񣬷ɱȥ
Ұ̱ͫڴϣ˪µĻòһţķҲˣЩҲ֪᲻õĺȣǾ͵һٺɣ
һ⴫˽ŲҰͫڷģģؽţøոջָжڴϴŹ
ķˣĺȣʹӣڷվ˺һԼ߶ţôô졭
ҰͫŰۣͰķӣԭоȣʱôȥҲˣˣ
򡭡Ұ̲ͫסѵ
ķȴάŹ󸾵֣Сȥһʱ䣬ҰͫͻȻԳ֮⣭òƻ˰
ȵʱѾʹ࣬˹ȥϲҰףüͷţͷϻź飬Щʹĵ
Сôˣ޹ʵ
ĨһѶϵ亹δأ
үСǡ˪ж
ܾ𣿡޹ĿûвֻķһĨû۽ǡ
ܵġսսػش˸ӣС㶾ԲֻҪҩȥӦþˡ
ҰͫΣҪ֪ƺƵһķ֮ǰȻʱԼױ˵ˮȻԼױٶǺܿ죬Ҳ̫˰ɣʱ䣬ڵ˪Լ߰˰ˣ
ȥҩ޹Ǵ˳ȥ
Ұͫܿͱ򡰾ȡ˹޹ѹ˾ͺã֪˭µĶ𣿡
ҰͫҴģϣѹѩľȻ⣬ʵ̫ʧˣ汧Ǹ첻أ
ס֪ҰͫԹؿķһֹۣ
޹˿ʲôֱ˵
Ұͫһ֧֧˵ղиС̡ǳѾͷ˵ó֮󣬾͡
үֲǲ֪жô۰ôẦأķ˼æ𱸵ؿҰͫһۣһݺ
Ұͫصͷ˵˵û˻ķ˺ɣɵŮˣôͻ˵ô˵Ļأ
ǸѾͷʲôģ޹ʵ
ҰͫɵػţһյӣԲԲѾͷͻߣеġû˵꣬ͱ޹ˡ
ÿѾͷеģҲûָ˵ʲôõͷԸȥǰһʱѾͷҹϼʣҪҳĸѾͷСʳ¶
Ұͫͷһӡؿ˼ڱŹˡ
һʮСѾͷҰͫǰҪָϡҰͫǣطǸС̾ȻУҲųųָ˳ΪСѩˣѩұûйϵ˶أ
˱ǲɢȥС̱˷Ť˫֣ѹ˵ϡ
ΪʲôҪС㣿ķʵһŮеӣ˭ָʹģȻŵ޹·ʶƵģǸε˵Բүʵ嶯Щү£
޷޹˵
Ұͫķˣ˴¶һ˿ζЦݣѹһŮۣ
үķССصؿͷһϱѪū澲ҪСģū澲֪Ǹ˪ΰͷŽСûָʹģү
棿ķ˾ٳٶҲ˵ǣοҲûзԸҰͫ
ţѵΪڹ𣿡޹ˣˣѾͷʮ壬ԾЧȣ
ҰͫСģ˳ȥЩ
ʵҶ֪¶˭޹ԸǣԼ谮ŮСѾͷ˳µĳ򡣶ʵ޹ؽҪѽ
ûѾѩ˰ɣôأ

Ŷ˵ԻףԼտ֣
ԼڰٶϲˡҰͫȻĶȻڵҳOrzʵ̫ˣڵһôڵһҳϣĳԹING
ţ־ǻûúøжأ(*^__^*)






ʮ 

С㣬û°ɣȵ޹뿪ˣͻȻ֣ɫ糣ֻ֮ɫ֪ǸСѾ⣬ū˵ʲôҲСһڷ־͹ūǶฮ̫ˡ
ҰͫȻЦţ֮⣺λֶˣôܹλأҪлλֵĹģֻûа취ѧˡ
˵⡱ʱһ˿ǸԼģٿѾǿ˵ˣС㲻õģҲѧòˣСֻҪĴ޾ͿˣūҲҪعˡ
ڴɱˣŰСĶǽӹһ٣Ի޵һ졣
ףҪȥ𣿡Ұͫʵԭ˵ҪĿֻľֹ𣿿˷ֵΪǻأ
ǵģС飬˳׵ջСģ벻õġ㿴ɫϾǵһγɹ̳ˣЩõģΥūǽձҪعˡ
Ұͫһ飬ȴҲµ˵飬㲻λˣλߡˣòƶҲûʲô⣬ôȥɣŵʱûڴҲùġ
ū澸ˡ뿪
Ұͫ˵Ӱɫ΢˵ѩûгɹذŪǲĵİɣڴĵأ
߽㣬㻹ðɣ˺ѩ٣ԱʾĹ֮顣
ҰͫͷһοЦݣòǸ߹ѩأôʱŵѽ
лùģѾûˡҰͫų˵һأ뿪Ժ󣬼ַܳ
û𣿡ѩ˸ѾѾȥ˷ţҰͫ˵߽ⲻ岻÷ţϾ߽ձҪˣһͲѽ
ҰͫһȻɫǰܵ
ѩ÷ĽŲ֪Ǹϰ֮ˣӦûģװİãվ̲ס
߽㣬һֱûҵ߽ú̸̸ģվҪˣǽʱȻ˺ܶࡣ߽ҲҺú̸̸ΣѩĿˮȴ֮ɫ
Ȼû⡣Ұͫжػشѽ谮ŮҪ̸ģǶôѽǵȻҪúá̸̸
֪߽Ƿ֪һŮ⣬ɽôޡĹأѩЦʵ
Ȼ֪Ұͫеδ顣
߽㣡ѩͻȻɫһ䣬Щˮ㲻֪ѩһۿӵ£һ˼Ҫ޸ҲǺͽϵȽϺãѩŸôֱ׵˵ģ߽㲻ҪЦ
ֲǳǣʲô£ңΪѩϲǣ޹ȥŻЩĵϲѽҰͫɫ΢Щ֮⣭˵ѩݼԽԽ˰
⡭ҰͫЩ֪ؿ
߽㣬㲻֪ж˰Ľӵ£߽޹ȥ˵ᱻôأѩŵ˪鲻СѾͷ˵⣬ָ˭ָʹأ߽㣬ô޹ȥֻ׶༪ѽ
ţ˪¼Ȼôã׽ò
ǡôأҰͫµ˵
߽㡭ѩһΪ롱ı飬С˵գ͸һһ£Ҽ޸ӣͷһǣʱ˭Ҳ֪
Ұͫԥɫѩ˵ʱľѳۣ߽㲻ùȥĵˣ˼չǱȽ΢ϤЩģôýҲأʱøٸѰһ˼ңԽõѽ
⣡Ұͫţ˵ѩվ̫ѵ벻Ůɫĳ˵ҪȢΪˣ˵óǵȨƺԶŮɫľģççײײ޵⣿
ҰͫɫЩҡѩһϲ˵ĻȴҪģȻôΪ룬Ҹܰ뻢ˣԼ޹ȥɣЩõѡ
ôôأѩˣøȻ˴ģӸôǻأ
лõĺ⣬ˡҰͫɫᶨѩɫҲЩˣòˡ
ѩɫɫ͵ǲˣ
ǣҪ޸ӡҰͫȷ˵в֮ɫװİãβ©Ҳ̫˰ɣûĵĺӡ
߽㣬ȷˣѩϣ֮ɫ¶ţҲı˸ղҰͫĴߵƣվ
ǵġҰͫӵȥȴɿڡ
÷֪Ҫô졣ѩһ÷Ը
÷һǰҰֵͫʵ㡭ʲô
ǺǡѩЦЦô޺߽㣬㿴֮ǰǺ̫ƽʲô飭ô
ʲʲô˼ҰͫƺʲôţѩͬĸĽѽѩ
Ұͫܺ棬ѩʲô飿
߽㡣ѩᣬҵȻ֪ҵĺý㿩Ǹý㣬ôأ߽㣿
ѩҰͫƺҪʲôֹͣ˶ʱ÷ͻЩɫҩҰͫϡҰͫһֲ֧ס۾
ѩ͵̾˿ҹ߽㣬Ҹˣ㲻úϧϣ㲻Ҫң÷ȥɣٿ
ҲˡҰֱͫӣεо÷ְ·ѩҪʲô
ɲܵ˰Ǹ⣡һ÷α̱ȥ
ѩ÷û˶һʱЩ񣬴ߴٵ÷㣡
÷þò̲סǰ鿴ȴ÷Ȼ˯ҰͫĴߡ裬ʶػͷ˭
ôһ˲䣬Ұͫ˲һӵסѩ˯Ѩ
Ұͫŷ̱ˣʼ硣Ǹɲʱ֦ȴҲ׸ίǸ֪еġ˭ˡ
İȻǳԸɷģôĶǶûзӦ޹ĺܲںأ
Ұͫ΢΢̾Ϣѩǳ˵һôĿŵҵˣúõĸл㣬ǶԲ㣿ҰͫǹһĻȡ

ȿȣ룺
ѩѹ˵ҵ˭˭ˣΪʲôһôûûгɹùãļƲ߾Ȼã̫ѩˡ
˭˵ң
ѩɴۣø״㻵ҵĺ£ʵ˭ģ
˭һ޹Ȼǡ˭ģܹöٷ硭ʡԣ֣ġ˭ĵȻֻС˭ˣ
ѩһѵġ˭ˡ
˭ժдŴһ˭ֵߣ¶ĳЦԼϹЩʲôѽǾҲҪĻãĳˣǼСͫòƾ˸ѽ
ŵϻŵѩĳС߿ͫԵļһ鷳ˡ





ʮ 

ฮϿգҰ̧ͫ߻Ե壬طɵѩķฮİԽԽˣôȻûб֣
ѩķûκεˣӲര˽ȥ˶˵ϡ
ţôأҰ֧ͫͷšԼѨţûһʱǲѵġڣȻϲѩԴķʽʵҲûϾѩһС㣬ǡǡ˳۰ˡ
ҰͫյؿˣǺ֪ôһĥҪԸˣЩ֪ˡʲôɣǻһ㲻ĵĸоأ
ţҰͫͻȻһȤ飬Цˡ
ǰǿǸ÷ѽкأѩҪ·ʲôأԭôѽһŮԺҪ޾ͺ˰ɣ
˼ڤҪôѩأԼ͸һܺõĴ𰸣ţǾ֮֮ɣ
Ұͫһ߰ѩ·һţฮȨƣҪİѹȥûǿԵģѩȥģôŪˣǻԽҪ鷳İɣҪˣʱѩҪ鷳ˣ
ְѩ˸⣬˴ʹҰͫϧ˯Ѩصزһ£ɲķ
Ұͫת÷治ɫذǿϵҲ˿ɫϾĻѩµ˿ûһܱϵģŮŮҲ˺࣭ܶ÷ᱡ˰С㣬Ҳ˶ˣҰͫҲˡ
˸ɾҰͫѩϣذήŵѩԼǰڵͣҰͫӵЦˣУȻó˳ѹϣֻǸˣҲԣ
Ұͫڵϣͳ˸ĪҩվЩ
ѡһʱЧԼΪʱԻҩˣȻѡһҩЧǺҵҩ˵ؿǸ÷ͦǣҩЧǺҵĺôڣ˸йҩȻҲƵҩ⹦ЧŲߣңҩҲʹԻҩʱ̣ȴ˴ԻҩѹʱûзҩҩԵʶ
Ȼ󣭣ѩ鷳ѽҰͫüһֺɫҩ۹ѩĿУⶫûʲôã˿ΪȶˣѩǲҪˣ
Ұͫϣ⿪˵˯ѨѩΪҩ۶ԵúףӵЦˣѩǻٶˣ
ѩ㰲ŵûңȻͲôˣ
ҰͫĬĬؼʱ䣬뿪ǰʲôûΪѩѩȻñҲԷһ¡ⱲΨһһֻг磬ˣȥɣ
Ұͫص˷ѩҲʧҲҪ̫ˣֻҪñΪѩʧͺˡ
ʱ䣬Ұͫ͵͵ػղѩʱǱǲȥˣڸǻˡ
С㣿˽뷿䡣
ǿпãҰͫŶͷѯʵ
ţСѾ𣿡ؿʵ
Ҳ֪ú˵ʲôҰͫһͷ۵ӣҼǲˡҸղŲ֪Ϊʲô˯ˡҪȥǸ廹ǲáȿȣȻ˯ˡҰͫյصš
С㣬㲻ȻͲҪȥˣûϵġǵؿ
Ұͫ룬˵Ȼҵȥ˵һ˳ղ˵ʲôҰɣҰѴһ£ƺĲǺ
˷ֱжҰͫǹ˹ܵЦݡջĽų̣ȥԻҩʧЧʱ򣬶ҾЩҲᾪ˵İɣ
ŴҰͫܡɡô򿴼˸ղǡ÷ҩۣŴ飬Ұͫһǵģ
ܿ죬һĽ𣬼ʹԺôԶҲļ㻹Ǻ׼ҰͫţŴüģЩĿСˣô˻ķϣǰѩ۸ҲͲƽˡ
֮У޹ܿˣߴҰͫǣӵЦšУҩҪִ򶼿ԲҲ군ˡ
ôˣ޹ŴǺԸߵӣʵ
үС˴˵ԻҩСоǺԻҩش
Ȼû£ȥѩ޹ͷطԸ˻֣Ǵͱǿдߡ
ôԻҩģ޹ʵϬѾôѩ
ô𣿡Ұͫһ֮ɫӵʵղŰҲ֪ô˯ˡ°ʲôû˵꣬лȥʵġ
޹ۣҰͫӣٽϸղŰĻŵóľѩҪȴ֪ðƵʧŮһôô޹ͷ۵ţҲҰͫɫš
ฮеһˣҰͫʼ磬Ϻްɫ޹ҪϢѹȥ͵ûһЩټϸղһУҲû˻뵽˰ɣ
ˡ
ĽŲҰͫ͵̾Ϣķ˳֣ЩΡ
ķϲɫҰͫǿűһȴûԸոշĴ¶˵ʲôԼɫ΢΢ҰͫĪ
ЩָҲ̹ˣ޹ȥҪͷǡ֮¡ķ˵Ϻĸ
ᣭҰͫǹߵ˵ô
ʲôߵģķ˹򶨵˵СȡһСӣݸҰͫ
Ұ֣ͫӣȴ֣СŮҵֵ̬쾡£ķǿⶫŽ
ķ˰ѶҪúÿȻִٵ뿪
ҰͫȤشǱȻǴͼѽַ˿ͼЩ壬˸ǷʱЩģȻⶫ¥ƷıȽ
ղԼ˰ڵƣͼ϶ԱţţղŰڵƹȻ̫ûѽ
֧Դţ׽ſеʳͼѿ
˿㣬£ȴȻ估껳ȿȣǺˡҰͫ͵عһˮָԼͮͮաڸʲôΪʲôҪ뵽磿תͼϣɫ죭군ˣȥˣ
ҰͫСӣˮЩʲô߰ѽ

룺
ͫҿ𣿡ĳؿҰͫʵ
šҰͫͷϻĪĳ졣
ϵ״˶ĪҩĳסЦʵ
ҩԻҩҩǽԻҩģǽҩģǿϷģǡҰͫͳһСֽһһš
ĳؿȻֽСϾȻôණǡûѽ
ͫΪʲôҪЩĳҰͫ˵˵θԼҩʱڱˣΪʲôԽԽѪˣ
ˣҰͫһȻı顣
ĳǳ鰡ġСͫȻǸ̬







ʮ 

ҾҪѽҰͫķ˸СӣѾƽ΢΢ԵЩꡣ
С㡭ϲ£Ұͫ΢Щɡ
ϲô᲻ϲҰͫץ𴲱ߵƻꡱһڣฮ鶼ˣȻĵҪֶʱ䣬ܼ޸ѩϲˣô᲻أ˵ǰɣ
ԣɫ˵С㣬ֻΪɣǡ
ôأҰ̧ͫбһۣβסЦ⣬Ҳֻһ˰ѡ޸ǡµһˣѵѩһС޹ȥ֮ܵ裿
С㡭̾ϢôŮϲ治ԸСȥ˻ˮ
ĺˣҰͫ΢ЦֻһųŮ˵ĻẦ£ᣬǹؼڣǣ˽ȥʲôˣ
֮ǰͻ֮ԶڣΪȥѵˣҲ֪˵Щʲôꡱţƻ𣭣γǾܾ޹ҪһѾȥ飬˵ӸﲻҪôˣֻѾ߹ȥǣ޹ȻҪﾡѽ
ɫ΢΢Щѿ˵ҪǺúźС㣬ӸҪر֣Ҫฮǵĺá
ţûʲô𣿡Ұͫü޹ӣô׵طŹ̽ӵĻѽҪ֪ӸĹغϣ˲࣬ȴǳԼѡģҲֻ氲һˣѾۡ
һãȻҡͷûСղŻүйȥˣҪЩʲôɣ
ҰͫʧЦΪУ޹˼ŰѩǼѹȥȻΪʲôҲûûв͸ǽѩҲһЩɵİɣģȫô˵дˡ
ǣΪһĿôĳŵˣֻһСѾߣ޹ûаŪѾܺˣޣ붼Ҫ룡
Ұͫ˿ûнʲôѵ޹ûģ
С㡭ڿʲôΪ⣬Ұͫ΢΢ⷭ˷СϵĶޱӳ˲
š뷿£Ұͫ뵽ķ˸ⶫʱ飬ɾúЦٿı飬٩ţҪҪҲᾭģ㿴Ҳûʲô
С㣡ɫΪƽ˶ţҰͫһֻǳһƻҰͫı˲üΪĹ졣
ҰͫЦֿһƻ˻ϵĶⶫĲô
ţʵֻ֤Ҫ뵽磬ֶϾûʲôо
̵ļֱԼ弦ˣҰͫ죬վûзƿžͳ˳ȥֻҰͫ٩ĴЦ

ڻǵ˳޵ӡ
Ұͫ̾Ϣһڴϣȫ⻹ǻɵһƬϲȴѾˣϲݵҰͫЩ롣
Ұͫ͵ͻһһű򿪣ǸϲԶ
ϣС㣬ϲӣô˯ѽϲոսʹСֵ˵ɤŶҰͫЩͷۡ
С㣬Ѿ˵ǷѣΪ˯ȴֲסС𷣡Ǹε˵
ҲʲôӣҰֵͫȴεζӶ࣬ѽ̫ˣϣĽӴϲĻ£Ҫģͷ˼ҵȺ򣡻񣿡Ȼô룬ϲ棬ǲܲһ¡
Ҳǿöɫģæͳӣݸϲð¡
µģϲ￴ǶӣСĵ뻳ЦտСǹˣȵӦõģ
ˡҰͫԸˣԶõĹߣӲãൣ
ǡϲһֺõɫָŽĹأ
ҰͫһЦƶֺüΪġĲ£شǷϲЩ÷оˣֻ֪ۣͰǰĳ·ЧƽĴŲûкö١
ҰͫϲߣҪ棬æ˿Ͳˡҵ飬ϱûʲôѪɫ棬Ҫѿˣ
ЦƤ߾ٺãҲܰһë׶ٰԼһëȫȥɣԿ
ޣС㣬ϲ֮ôᵽأⲻǻ𣿡ϲＱæ˵˿Ұͫ԰׵ӣֿᶨɫڻǷеߡϾǻܹ˵ģ
лҰͫ΢Ц
ҰۣͫһٵӣϲŪšֻ֪˪Ķδȫϲӣ岻ûǲҲÿϲԼЩʲôԼ⡰ݡ֮ҲŪʲôܹôѿġ
֮󣬻ǱԼϺ֬ŵðɣ԰׵ĲɫûˣǣһϷˣģЩȥˡ
ԵһĲֹ̣ϲɫҰͫ滳ǲҲǱɹġ
ϲ￴ԼġҰͫ˸ƻ˵С㣬һξˣͷ˾Ͳˣɼסˣ
ҰͫͷźͷסߣĿһƬȺ죬۾
ɫѪȵɫϰߣȴ
ߵʹͷ£ֻܿüԼϵĺɫЬֿ״̬úǲ
ϲһֻ֣Ұͫԥһ£ϲ߳⡣
ڿҰͫĶȴǸӵΧһڡԼϲԴضȵĺ
ҰͫǹһĨζЦݣ΢΢
ΪѾߣȥӸֻϲšķûдĻɾŵλãϲȻǱѽ
ĬĬؼʱ쵽ϻεʱˣҰͫ΢̾ڣʵǸǣǲߴˣ
ѵкܶ˶ϣ޸ΪֻѩأѩŪ²˴ˣС㶼ûг꣬˭ôأ
С㣬˵ģôأǶฮ죬Ҳﶼ֪ѽϲĿϸЩ΢顣
Ұͫȴ˳ˣ˿󣭣ȷʵֹϻεģ޹ûŮüѽȴûκ٣޹˭أ
𣿡Ұͫԥ
Ȼϲն˵
ðɣûߴҰͫ䲻ֵ˯ѨԭأԼժ˸ͷ˿ܣȻŵķأ
ϲﶪ˲ݵٲſȥ˭ôɣ

룺
Ϊʲôһûб޳ȥҰͫĿΡ
šݼ㡭Ѿ޳ȥˡǣֵʵֵвġԡԡĳЦţСС
𰣡Ұͫһ֪֪Ҽ˶ã
ĳ΢㶡
ʮѽôһȻдʮ£ҰͫץУҪͳһô
껳ǳֹ𣿡ĳЦšҲţʵддž͡Ǻǡ
ҰͫԹؿĳһۣǽөڵϻ˺ۼȦȦҪͱݶϷҪĳ






ڰʮ Э

ϣǰһȴΪҪѾſǿϽΡ
ʺļ£Ѿ˰
ҰͫȤƲƲ죬ΪǱأѩû΢΢̾ϢǵģѩˣȻģŪЩֲиľˡ
˦еĺͷҰͫſڻһξ룬ѩôѾķݶϣ͵Ͻӹˡ
ôˣǰӽεʵ
СŮǰղ岻ʣҪ˲վһԵ޹ɫ糣ػش
ӽεȻص˵ͷȥҲ֪й˪ģҲĵصѩϽΡ
ҰͫѩһֻѾ̤ϽˣһֱŪŵĸͷǻͷϣǰȥƶһж¶֪ȴ˰ɳ²ֵԸ
ųԴǻ״ˣϲͻȻͲˣ˰죬Լˣǲˣ
ŸͷϷḻı飬ǴҲԲ³ǰ˿ľ֮״
үλӽε˲ʵ΢вá
޹ǰĳһڣȴҰͫԼƿԼĸͷһ죺ףջ˭Ҫ𣿡
ϵױݽӵĳªӽ֮˱ȥٿǼҵӾȻҪȢôһŮˣ
ϵѩѪۿҪɹȥӸˣȴңȴŪﻢˡ
Ѿժ˸ͷ޹ҲǿѩȥϾû¶ѩ޹ȥˣҲֻҪ˵Լ֪СϹּɣ˵ľѳۣҪ˻Ҳôףܲ˵ԼŮԼֲɣ
ûУôժ¸ͷأ޹ָת˵ע
ǡҰͫίػشĿ⿴ѩķ򣬾ٽһػˮ޹Ϊһ£ףǸ˭
˵ɫһ䣬Ҷµó޹⣬Ӹ˲ƽϣʹ˽ҹȴῴɫСȻôݵ˳
˵ϣһǸε˵ԣⲻΪӺãұ÷ѾҲմմϲӺų޵ġղҲЩѾͷȻͰץˣŪʲô
ҰͫǰѩϽεѾ˵ı֮£Ӳѡĳˡϡѩȷرק½ӡòҲԸоѩԹĸ顣
޹ѩקΨٳʲôӣ˵ǱඨһϽΰɣʱɾͲˣ
ҰͫɿһΪƵӼӵϣô˵Ҳģα꺮ůУԹ˻ΣһĹŮأ
ѩŻνнԶԭͲôÿɫԵͻĳª
ȥⶼʲôӣ޹𱸵֪Ů᲻ģȴû뵽ôС¶첻áֻôס룬Ҫ׮ʹֵǡ
ǡѩûժ¸ͷ߻ฮȻղһжԵüΪģԽغֵֻġ߽㡱ˡ
⻹ֻǸʼͷ£ĳ¶š
ҰͫڻϣĿȺ죬û˿ϲ֮С
磬ͫأ㡭ҲȢ

ǵҲû̬ȷе˵ȫûһſǱǷƵİͰŹԼװ׵ʾʵôܳ衣
Ұͫ붴ûжãҲˡûʲôϵرõѣ˶óβǷܰˣԵȵʵۻȥԺûͼȻ鲻õ볡
ϲҰͫͷϵϲŮˣʹǴ֮ʱԾ˲
ҰۣͫǵǺ˧ǰƤںɫϲӳԵøϲȴ˾ĿǣкεǿƼá
ǿԾǸɾˮû֮УͫϲȢޣ㹻ǰŮˡ
˽ƵľƱֱֻԵشģͷһҰͫ䶼ԸɾðԺЦ̧ͷҲһں¡
ߵ㹻Զĵطؾ㵽ʲôĿģ㣬ҪʲôͷҪֱ
ҰͫЦһ˲ȻԵЩȻһ㶣ףлµ㡣
Ƕ˶񣬿ɭ֪ͺãⲻһνװˣס㵱ĻƾԼڱģ
ҰͫΣôǡ
ȷһԼϾûжԳǴѵ飬ȵ˵Ȼ߶ŵ£Ų᳣ڸڣǵʲô飬˸֪Ѿа취ϵȻϻظڣΪ·ǡ
΢ŮڵϴμʱΨΨŵŵò֮Զ΢ۣฮ˹Ȼһ򵥣ȻֹжԼպ÷ִ磬ʲôõĴԣΪ֮
μġҰͫЦŻش
֪ģô˼޶޹ˣҲûʲôüֵˣǶֻ֪һףҲͲųˡ۳Ų˻
ų΢Щ飬΢΢һЦ£㿴ѵǴڴޣи֮⡣
Ȼˣȥ롣
ŮԼҲ˵ڸãҲʡӸһŮֳЩʲô
ߡҰͫ˵Ӱʧ
С㣬ѵˣ˳ȥɵĵؽʵ
ţûµġҰͫ׸ļ£񣬲ЦˣҲҪġԺʲô鷳ʹңģǳ׼ġǵҪһЩӸҲʲô򵥵ĵطﲻҪȥǾͲҪȥӽˡԼСģסˣ
šС㡭Щš
ˣһѾͷ˭Ұͫʵ
üС㣬ǰСѾ¶
ŶҰͫƽǾͲҪ
СС㣬ҪԶţȥԵĻɫѿʵ
ţҾͲˡҰͫҰ׵ɫοЦˣûµģС㲻µģԹԴͺˡ
ȥһʱ㶣С㣡Ҫһˣ
ԣҰͫЦЦŲͣȥ

ҮڰСͫ޳ȥˣ
룺
ѩһڷ˺ļ£쵰
ĳſϣ˵ѩ֪֪һŮԹĺĳȻֱǰɣѵ㰵ԲŴĥֻΪעҪҲд˿ߵѽ
ѩĳһϹ뵽˺Զһֻ豭ɹֻһ߲豭壬͵˸ܽӴ
ĳ˼صѽ㡮ȡأղž룬ô·㶼˺һʱˣû˺Ϊ᲻أȻٵôصĲһ漣أ
ĳ𰿴Ųأã顭
Ǹ˭ҹѩ˵ϵıüΪֲ
ĳ뿪Ȼ֪ҾǸ˭ء
ԭĳĸ롭ǵϴε뵽εѽ







ڰʮһ ʧ

ҰͫҲûأĿŵؾӸȥҲһʱˣϡϡ߳ӸҰͫҲͻȺ˳ȥ
죬ܹڰͳأҰͫţѾǣ̫ʱ䣭Ϻͳ棬ʵ̫
ΪʾһĲͬҰͫϴκ껳Լʱ¾ţ˳οһԼθ׵ʱȻʲôԣ̫˵ˣ
¾ӵһСҰͫЦ껳Ļһһʵģ鶯Ծ껳С̲ס̧֣ҪǶЦȴ估Ұͫա
ͫôˣ껳ʵ
Բ𡭡硭ֻͫЩȤ顭ۡҰͫŸڵ˵̸Цøûˡ
껳ˣղҰͫ˲ˣ֪뵽ʲôԹЦͣϵĶ
ͫʲô껳ʵҲ˸˵Ľƺûʲôѽ
˵ոռ޸Ǿʧˣϴ棬Ӹղİ汾ֻѻأҰͫЦţĶ϶ģвʱıԼЦϡ
˵Եΰأ˵ӰΪ֮ģԾ֮ʧˡȻܱôḻʡѽž˵Ĺ£ȴ֪࣬ԵĿЦˡ
ͫϲ껳ֱ΢ѵǵҰֻͫߣ֪ͫˣ΢
ΪʲôҪϲҰͫ΢Ц⣬䣬β΢΢̣Ҫ˵Ҹϲǳǲǰɣ
ǸҲ̫ˣڴôȷرȻôϲҲԸɣֵôԣʱҪԲŮ˵ķ̺ˣ鷳ˣ
껳ĶһҰͫɫƺ΢ЩȻͫǣ
лͫݵģǡͫĻ
ϲҰͫնضۣҲ㲻ᣬֻǸ鷳Ĳ˵ȣòʲôøаˡ
С˲ˣϲĴ㣬Ұͫ껳ĻصԼλȥӣؿʼ֣ûע⵽껳˲ɫ
ΪʲôãֱҰͫɾ̣ذʱʵ
Ұͫʶ껳ȻͣڸղŵĻϵĽ֭ģɵػشǾܷ
껳Լƺûʲô˵ǰɣңԳǵݣûмҰͫͫǼ˳ǡΣ
ҰͫؿһۣΪʲôҪǣԴǼ俹֮⼫ΪԣŲҪݼأǸһһߣƺ԰˿û²ŲͶǶأ
껳ֵı飬Ұͫƽ˵ͫˣͳҲϵأ粻ҪⰡ뵽껳λӵĹϵƺ΢ǾɱŵĹϵҲǶԴ˵̬Ȳ̫һҪͫʶǻ˰ɣͫǺʶأ
껳Ұͫ΢΢̾ϢǾ˰ɣ
ͫȻڻŪԼǵͫŪ֮ǰǲҪ֪ͫĺá
Ұͫ΢΢üһӲ˵껳硣ȴҲû˵ʲôĲ̫ġйĽӴأ
껳С˲ˣ̲סʵͫô
վǽҰͫ뷨ġ
Ұͫ϶һ£̧ۿ껳ǣ˫ɣ
ͳǶõҪԵɣฮ뷨Զԡ
껳죬ͻȻʧЦôأѵͫ˵ϲ¸ֱͫûаϵĽǶ
ܽͳ𣿡ҰͫɻʵȻΪĻ⣬껳Դ˵ĹעƺԱ鲻̫һأ
껳ҡͷҰͫҰͫעȫŵɳһЦͫϲ㣬ȴôϲֻ̣õʱŻԣͫѵôãҲͲҪˡ
ͫҪҪٶˣ껳ҰͫٵĲ˶ˣʵ
Ұͫɬҡҡͷ͵ұˡһûôԶټϽҲûʱԶھͻȽϵĶһֱڴӰȥ̫ʱ䣬Լݡ
ͫ껳۵ͷҰͫСèһ˵Ļزȫ
Ұͫ»껳һѣͫڱˣ
ӣûбҲϲ
ˣҰͫ껳ĻţůͣȻڰͿ͸õĺأ
С껳εؿèһţȴһֻҰèʱУÿһë׶Ԥ֪һ˲ΣգȴԵӺŴ󷽡ԺͻȻ㻮һͷŴŰ̺۵ȫͫʣ
ûȥ⴫ҰͫӦԲݵϢ΢΢̾˿ûеԼרķȥˣô׻ѵǼ𡭡ʹûжԲݸӦԭ򣭣
׸ոս룬㿴Ұͫ껳ĻΣֺõг衭ʲôѽѩٲҲΪгģ
ףʲô£Ұͫɫѿؿȴû˿Ҫ˼ֻǿЩѹ֮⡣
˿ѩվǸѽһгôܻƣ
ѩˣƺ̫˳½ȥ˵ҰͫɫΪ档
ҰͫһֱףеĽţʲôʱʼģôˣ
ͿʼˣʱҲˣҸոոо㣬ˡüѩ˵ò̫ãҪҵϰȥ
ģҰͫɫ΢껳Ļأ
׳Ĭһ˵ˡЩˣѩѵͲ𣿾Ȼ˵ļΪֱ׳
Ұͫ˵ͷͷ껳磬ˣҵȥæ
ӣ껳֪ԼùµģﻹǷǳĽ⣭ͫ˵ûӶˣ
ҰͫȻôܣųޣ
׿֮գ뵽ļǵ飭Ǿûʱ˵ˣ
ǣѩֻҽȽϺðˡû˵ѩٲȥ;Ȳˣ
Ұͫżæ껳ӻ֣磬´ټ
껳״Ҵ˳ȥΣյ۾
ǾԼ֪֮ͫ٣ǰһŰֽˣ⣬б´пգһҪŪͫûŮˡ

룺
껳ʵҺܺ棬˵ͫŮ˵ĻôĳƵʵΪͻɱȻֱ˸
껳شĳ𰣺Ҳ鷢ġ
ĳգۣǰŮأԲСͫҲǹġ
껳ЦˣЦﷺ޵ɱ⣺ֻΪҸŮ˸ɴࣻļ檣ҿַ
ĳ𰵹һͲҰͫ˺㷴Ŀɳ𣿡
껳رƽһΪͫΪһŮ˶뿪ңҵģҵģֻһˣ˵һͫ
ҲҡĳڨЦţǰô֪껳ôأСֹ˻ġ
ţ껳Σյؿ
ûû¡ĳͣһģ֮ǰĻѽ
껳ߵȻţͫʧȷͫϵԼͫǸάСͫڲȷԼĸ飬ȴֻ֪Ҫǵĸһ˿ϣάϵͫԲֵġ
ĳҧָ˼ѵ껳ǸԵļһ






ڰʮ 

ξٷݾӵĵطҰͫſѯԹԵֱƿ˽ȥҲЩ׷ĽŲ
׸ĵطҰͫһˣҲ޲ϫʹĺ
ξٷ翴ĵɫ̫ÿȻʵʲô
޲ϫôʹ࣬ȴΪֻܿѪˮһı˳ָоڴʱеĳ֣Ȼӵ˼㡣
Ұͫɨʵȴǵ£Сϫôˣ
ɫѿؿѲ
Ұͫɫ΢΢һԵξٷ磬ʵȴǵ£Ԥڻкܳһʱɣôôˣ
˵̫ˣȻ°Сϫ屾Ͳãټϻǰ¶ܣԻ¿ЩѾӶ˳ѪˮɫҰͫˣҲ˲ġ
ԣأΪʲôֻһҰͫüʵֻеһˣǵԸչ޲ϫġ
֪ˣ뿪ˡˣҪϻȥΡ»ش޲ϫʹҲɳ
űش򿪣˳һĻ֮ɫ
ξٷɫԣǰȥҵʵ޲ôˣ
⡭ŵɫЩԥȻǰŵˣΡΡػش˵״̫áʹӣҪ˻Ǳӣ
ұ£ûУξٷңסŵ
ſӡӾ¾Ȼ˺ͺӶסˣ
ξٷȻŲţɳƵ˾ˡ
Ұͫ΢΢˿¶һۣȥϣ޲ϫ˳ذѺҲżɡڿǵýȥ
λСӡҪʲôô˿ԽȥĵطأſҰͫľٶһæֹ
ξٷҲҰͫľٶһͷ˵ʨһ嵽Ұͫǰסʲô
ϣֻܻһĻͼҺˡҰͫ˵ξٷνľٶв֮⡣
ξٷ翴ܾͺӣ
ȻҰͫŵػشԾɵǰɼ˵ʲô޲ϫҪĻͿˣ㻹Щʲô
ܾʹ˰ԼŮݸξٷ磬ظ˵ͨĻҲֻòȡʩˡ
ξٷ绹˼Ұͫͷش˲ҲҺʶ࣬ûĶ
ŨŨѪҰͫЩ㶵ˣĿ˵죬ڿûЩ˽Щʲô
ǰ˸ܵǰƣʶض˿޲ϫ¶Ұͫǰ
޲ϫɫΪĲҰףڳʱʶЩģɤӶˡҰͫץס֣ĵذȻɵؿʼеĶ
æһʱ޲ϫоյزһӤҰͫմѪĨһϵĺˮߴ㶵ѾŸʲô
ѾŷӦæӤϴɾˡ
ǵһ˵˸Ů˽ģǸôµˡȻȥǸ꣬ʩʱ򣬻ȴŨŨѹȸУʶطӣ֮ξٷй֮޲
ۻ˯ȥ޲ϫҰͫβĹ˲ţӹѾӤȥȻҽ⻹һθ˽ЩĹĲ֪罻оȥ졣
˿˳ˣæǰѯʡ
Ұͫξٷһۣƣ˵ĸƽСϫ˸к
ξٷϳ˽ȥҰͫɹһĨЦȥ޲ϫ˵ξٷıֻ⣬ȻӶˣչֳ޲ϫ۰
СӤŶºؿҰͫĻüѿͰ͵Сһ
ҰͫʧЦô˵СϫĶӣСͷˣ
ࣺ
Ұͫ΢΢ҡҡͷͷСȻԼĺӣǱôСȴʲôĶڷšָ˵СӤգͻȻЩпǧԭСӱڻĸо
ͻȻЩʱĸױѵĸоΪʲôȴ˵
ŻСⱲӶһԼС˰ɣ˵ӣأ
޲ϫҲҪӻѹˣҰͫŻĺȥȻϻŸղµѪգȴûȥ
ʱü׼޲ϫոմӻξٷһԽŵ֣޲ϫɫ޲
硭޲ϫеֻƣӡ
ǸкҰͫĿΪᣬضȥ޲ϫĶӡСӤ۾һ
޲ϫϳ͵ЦݣξٷƲۣҵĺӡ
ʲô֣Ұͫξٷ磬ʵ˿ûΪ˸ԾûƹһۣҪǲĺˣ
ξ׷޲ξٷԾ޲ϫϣڸ˵һУȴľġ
ôдҰͫǳһ£ְɡ
ξٷԾǲ˼ر˴𰸣׷׷޲޲
Ұͫһۣ޲ϫѾۼ£ʾξٷ硭Ƕӣòͷ޲Щɡ
ˣȷԺ˵ʱ֪ԼҪ޲ϫ
Ǿݵݰɡ޲ϫԻָ˵㾫񣬿˵˵Ƕξٷơ
޲ξٷ͵ͻһﾡǲԾɲԸԭ𣿡
һ֣ȴԳȻͬ˼ҰͫŻﰲӤǲɳһεЦһΪĸԭͯꡣ
ôˡ޲ϫᴭ˿ӹɵؿ˵
ξٷץס֣ҲǼᶨ޲ӵԶҲ׷ҵߣһһ䣬ᣬԼ¾һ
ҰֶͫŪ⻳СӤ΢΢תͷÿָ΢Цξ׷ݣϣԹдɲǡ
ݣеʱΪ˶ˣȴΪ˶ԼļȴˣݡҲаֵ˼ӱܣֻΪҵһĵطɣ
ǰһԣ˵Ĳпȴж˶õصģ
Գ΢΢һЦҰͫЩ΢˳ż˯ȥ޲ϫ˵Ҫ׷ݵĸɵ
޲ϫ΢ۣͷЩ˵ΪʲôҪԼĶһŮɵ
ȷҪɵ޲ϫɫʵ
ȻҰͫĿʮȷ޲ϫһεɫ֪ͬ˲΢΢һЦֽЩ޲ϫҪõҩذѻС͵ֽ˼䣬뿪
޲ϫ˲ʱ䣬Ȼ뿴ξٷعԴ׵ı֣бҪ绻һѪ£ԣֻ´

룺
СͫϲСӣĳһЦݣҰͫ
Ұͫ΢΢ܿĳЩãԶΣСӶĴڣûбۣ峺͸磭Щǲģÿ϶Լߣˣĵĸҡ
ȥһѽĳߥ޵
˭ǣҰͫʵҲҵģ
ѾˡĳȤζȴǷϣôôأȻǺ껳ĳһ£˵һš
ҰͫغˣȴǸӵĵĮһӣȴܸĻǲ˵Ĳ̰ˡ
ô֪ܸĳ
û˽̹ҪôȥҰͫȻشȥ
ĳ̾Ϣǲᰮֻǲ֪Լڰˡ
˵ĳһ䣬˿𣿻᲻ӰҿĵѽеССĵĵ˵
֣psһϴ






ڰʮ ط¥

͵ܣȥ𣿡˼Զһ䣬ȴûϣȥӰĶ֮Ѿ˾֪ˣҲûȤȥ̻֮ء
Ұͫûԥֻ׳ʿĿ˵ȥ
ԣλͬŽһ㶣˻٩մѵֿʼϲŮˣ
ҰͫЦЦִٵػشܻǵùȥģӰѾܾûȥǴˣ㡭վЩЩݺݺġ
ԴȢ˳ҲûÿӰĿȥ¥ƫ¥ȴĺõطƣܻ˷ЩķҲͽЩվǾ¿ʼԿӰͷȥ¥
Ʋ̫Сģ㲻ôޣմǲ֪ȥĵطֻŮˣɲֻȦСĵĵط
ҰͫɫһӰȻ֪
˼ԶڴԲ͵ܲڻĸоˣٲߣտɾ͸ϲ歹ıˣ
һʱ䣬Ϧ³Ҳٷϻ
ֻ˾Ұͫߵʱ򣬹ֹãôϣҪңҳţСȴǡΧõ˲ʱһЦ
Ұͫ棬ΨΨŵŵظһŬԼĴڸС
ſڣ￴˿Ӱ΢㶣һţӭȥӴλͿ歵ݳģɸˣЩλרΪλأ
һֱſ͵ܣǺ˱ѽ٩
˵ģūⲻǿſչӺܾûˣŶ˼ｿǰ·к˱֮˵
ͱװˣڵմ˶֮ǴˣҿɲϢôͨ᲻֪ôһ˵
ҰͫεشͷǰϢ̫ͨһ֪ͷش˵ϣŪºļһﳰЦ
ֲǲ֪֮ҥĶ࣬ūôֵǼأЦչģֻ󴫰ɣ
˴ҰͫݺݵһۣҪⶼֲ壬ҲòҪˣӣǰҲ˵٩
һɣһۣչӲǿū˰ɣ
Ұͫһ񺮣Ȼ￴ҲᣬŮҵĽ̬ǵˣҪ֪ĶӿǱˣ
˼ԶҡҡͷɾŪˣ͵ܵǶŹ˵⻰¹ػҵ棬˭ҥԣ
һľţաչӡ
Ұͫɫ΢죬⣺ǵˣ
λĶӵӣԱߵ˶ζЦţҰͫĿбӵؿ̨ЩӲȴƣǼһҸ͵Цȥ˰ɣ
һǶˣҰͫ߻˼ЦҰͫϣչӿǺþûˣūýأ
Ұͫźۼضһ£ֻһ֧˼ӱ˵ĽǶȿȥļʵȴûô
˼ɾͲҪſӰˣƽ˵
ţΪʲô˼˸۸ʵ
ϲĿˣƽĪ΢Ц
˼һֵ̿ؿҰͫ
ǰΪķѩģȻҲϷֱҵ㱨Ϳˣ˼֪ж֮񱣬ȴûôϡ
Ұͫ΢΢ͷս˼¶飺ģˣҲؿҵ˼С˵ģ
˼ȴһݵ˵ֲÿչÿζֻ˼١
ҰͫοԵظĶߣȴЩܣ˼ǶԵ٩Ϊǰɣ
˼΢ȻĿްвԣȴЩľĸоΣ˳ؿֻҪչӲͺá
û뵽͵Ů˵һף˼Զҡҡͷּһ䣬ϧǶˡ
ҰͫǱȵʹţɫһֱŤһٿǡ
ҺݳϾͿʼˣҰͫĲɵؿţ˼ˮĿСȻĶЩҰͫȴûκθо顣ڿӰǱΪҲǿºһ¥ˡǰԼֵȢȢ޵ļˣ˰ɣ
ݳ歽Ұͫһҹ飬ţ˳ԼĴ
歿ǰŵӣ΢̾Ȼòôÿȴһֶǿߵƣ⣬ֻҪ΢΢ɢԹŮӵķġ˼࣬ȴû˿һ־Ŷ¶ÿÿϣ̲סȶһ¡ҪÿʲôãȨıʲҪİɣˣôأ
正ʲôģҰͫƳһۣ˶һõģȻǰ歾ûУֻҪ񣬿оͻ᲻Ծͣ
死ع񣬿¶а֮ɫ˵ﻰôͻأ
ǣ歲ǰϱ˰ɣҰͫ΢ȴûЦ⡣
Ҫ˵Ķһ㣬ǰȴǲᡣҡͷŵһЦһ֮ˣЫ¶Թˣôסһ糾Ůӣǰϣ歸Լƽհˡ
֪Ȼ絺ϵˣȴһͬʣҲΪֹԲſԶ͵˳ᢡ
֮ˣҰͫζ˵ĶԶ١ôϤ歶ĵĮѹС˵˭ǵùأ
¶Ȼ΢һæŸղŶϵĻ⽲ȥΨֺɢܲˣ
ţղ˵ʲôʹԼ˼УҰͫȴҲ歵ĻʲôֵĻ⣬ɿʵ
歲ؿһۣѵû
վҪţƳоƻı䡣ظһղ˵ĻΨҰͫûзӦܻͳˡ
ġҰֿͫϣնҪѽӣ޹ðôķȥһ˼˵ġ
ǣΪʲôҪȢ
Ϊ˶Ů˰ɣҰͫĿ⣬˳ʵһǶ˵ʧѵ֪
ǡ歱죬˭֪أķﰲĺܣĲЩҥˣ˵Ǽأ
ôģҰͫ΢ЩεЦ歵ͷԤеĻŹƻ᲻ôùȻƸͲȥˣˣȥЩʵ˰ɣ
ӵֿʼ˵ЩҰͫŴһ·´κͳʱҪǣΪ˸Сϫߵе㼱ȴûп©껳΢Щõ飭òʲôɣ
歿ҰͫΣЩΣڲ

룺
ͫٹͱҪˡĳ𰰧ԹؿҰͫô԰ǰ㻹Ÿոճء
Ұͫߵؿĳ𰣭Ůֳˡ
Ϊߵ̫أҰͫ˵
Ȼ̫˽ˣĳȥֻѵһء
㻹ҳÿ죿Ұͫǰ׵ĳˣκ֮ͬɫ
ĳԼԹصţСͫڸңûʲôоϾֿдͬһˣʱöѽǶڶ߶ԣµĻһݹȥˣֲǿϣԶ֡
ĳҰͫһͷˮϣʲô
ĳӣԼԼ˼棬ڹȻߵúأҰͫⱾôôģᡭ
ûָоõġĳһͿˣܾýţҷʡϴŽ̲ING







ڰʮ 

ͻȻ˴Ӻһ£ܾתҰͫԹС㣬㻹ǵҪ
Ұͫ΢΢һЦ³֮ӵţջţϴҴҸ˻̫Сһزô죿
ɫ΢ӽˣ˵СزǾͶ˵С
ףȻ˰ţҾͲûˆҰͫתߡ
æסС㣬ôԣһҪѩúÿС޸޵ˣߣȻ¶ɵСߣ̫ˣ
¶ǵˣҰͫ˼΢ת
С㣬˵Լ·ﲻæֻһԣߵ˵̫ˣСѾߣڸָʹ˼Ҳ䱾СҪСĹ뷿ŪڸС㶼۷׷ףǰС㲻ģ鷳Сġ
Ұͫԣֻ΢ЦѩȻĵԼ׽ѾֻΪƻΪ޷ˣͲú˵ˡ
ջţͲȥˣ¶ȥҰͫ
С㣡Ҫʲôʵ
ûѾҲòô̹Ͱ˸ͻȥҰͫЦ˵ͺúôڸԹ£ҰƽЩ¶µĻ¡
λฮƲ̫ɣɲߵѰġ
¶ҡҰͫЭˣԸȻ뿪
߳˷䣬֪¶˶ôáе˶ָָ㣬˵ߡʧʲôġ˺һûҵ˿·ȻﶵתתϤһ£ֱҵǵĻǻܸʡȥôһѵ鷳ġ
ڿһôˣҰͫӭȥȴ˸񣬵ǰС
Ұͫ΢㶣ôϰôƺԼղЩ˶˿Ҳûôйۿǰ˾Ҫ뿪Ұͫɻסһ¡
ʻʲôԸüͣ˽Ųת
Ұ̬ͫȣ΢Щʵ£ǵϴӭ׵֮һûв´ĻӦڸЩλ˲ǡ
СּţӸܹܡּԾֲ̬ȣǡСˡ֣Ҳû˿ĵ΢֮ɫ
ԭܹܡҰͫ΢΢һЦǰ˶صļõĲмҲٷϻʵ֪ܹܿɷһµ£
ּŵ˵ͷȻСߡ
ҰͫСظ棬ּŻǺϧ񣬽²Ӽ죬ƽĹС㣬Ǹ˼ˡҰͫ΢Ц⸮˵涼أ
ߵ鷿ſڣּſɫ糣Ұͫɫ΢֪ԼĲӺܿ죬ȴû뵽Ů˾һɵӣأ
ԵƬ̣Сȥͨ¡ּ΢΢ţ鷿
ҰͫĵغţҲȥţǺһˣҪȣҲ¶һš
ĿԶӸǽ䱸ɭѽôһ··ϸӦһѵİܼҲһ㣬һ֪ղȴƹӸټϹǰȻҲǱϿȥô򵥡
ҰͫûеȺܾãűӦּ΢΢񣺡롣
Ұͫ΢Ц΢˵ͷŵ鷿
ǰϷŵ룬ȫ֮ǰڸʲôҰͫʵʲô£
һ£Ҫฮţ¿Ȥ㣿Ұͫ΢΢һЦȴúܣʡΡһ㡣
ּӦѾѶ׼ˣȥǡŵӣȴûʲôӰ죬ûŮϷ
ǾͲŵˡҰͫµĽ΢ʩһԶ뿪
ǿ뿪ĵطŮ˻ʶࡣ
С㣬ôôѽ¶ԹԵôã٣ǸܳĻôţ
Ұͫһۣûжǣ
ฮʹԸ˻ſںô˵Ҳǻʼҵϱٺͻʼմ˵ߡ
ϣѩ¶ɫ΢Ц߽㣬ôһ˻ˣӵأ
Ұּͫǰһ͵½Ҫ
ҰͫɫҵЩѩ¶ĳ֮ɫɾúЦôȷԼȷʵʧ
סݣҰͫ˵ѾǲŪˣ˵ǻô¶
޹ޱȴ飺ΪⲻǾ¶Ƚ϶£ȥź
Ұͫ˵ò᲻ϰ𣿡
ֻҪ߽ϲͺáѩһӡ
ҰͫѾ㲻Ҫ¶ˣװҲûá
ֻҰͫ㤵غһ¶¶ǻÿɺãƺҵӡ¶ǽһ֡
ڳɫҰͫı֣뵽¶һĶ͡
¶һҪǰȥ⣬Ұͫȴŵش¶֪ԹҲߣⲻǰ㻹𣿲ҪˣһʼĲ֪ϲѽ˵ţɫòҰף廹ϵطŶ
Σ˾ѩΪ˶ʹ¶ʲôȴųزҷһŵСģ
ټּŵڳ޹ʹ˸ɫ¶ô£
ū澲֪ūʲôûиѽү¶ŵؿͷر
ҰͫȥѾЩˣΪʲôҪڸЩҥԣáôҶôҡĵ¶Ұͫ͵һļȴ
¶д£޹ԣҲ֪ô£ʵ
ū澡ūĲǹġ¶޹һӣæֵתѩСС
ѩȴֻؿ¶ȥѾΪ۶ʹ˵ͷٳԶʵͷ
ΪٸҸ˳ЩѾɺã޹ȰʵѾ߹ȥͼȶҰͫ
ҲҪҰͫһ֮ɫǱлĥþƣߣܹܣҪȥõµľͲˡ
ּżҰ֮ͫǰеģȻԴɣ˳ĻˣƺЩǲ壬ʧˡ
޹г˻һĵģرԺϢܹܣϢһ£̻ظϺá
ɣҰͫûϢأŻֵػС̡ҲҪٳ˪ˣֵض㵽ּŵ󣬡Ҫؼҡ
⡭ּεرȭС˻иˡ
޹˿ҰͫӣǾʧ벻װģ֪ŮС䳰ȷҪ˵Ҳ֡
Ұͫͷ첽ӣƺɪɪû֪ǱЦģ֪ݺѩô˿ģҲ㶯ֵġ

룺
ĳ𰿴űûѪϴ·¶˭ãƫҪǼСͫСǵ󣡿ɣ³ڻ˰ɣ
¶ϵѪĳһۣ㺦ģﴴô̬ļһƽʱװҪֱЩǧС㻹ݣ
ԼţǵĻѩ˿ûġĳֲ˵Ѫʣף⵽Ƿѽѽġġ
Ϊ˴̼٣ѽ˵СʱܹҪһµġ¶ӶؿϵĶ˵֮ҵϷ벻Ҫؼһ·ˡ
ĳָԶһֻֻӶţŻѧԼһüţȻȥ·ɣ´ξϷ룬ҲӦòѪܵسֵġ
¶Զĳֲ˲µˮС







ڰʮ ѧ

ּߵ˽ԣôһֱܷܷÿ˴Ұͫ̽ͷ⿴ȥܹܣ£ղһݣֻҪ֪ôų֮ˣɵİɣ
ڿɺˣּŹʵ
ţûˡҰͫһЦʵѵܹܻΪڻûлȷ￴һ˲ĺ⡣
û±áּػشص˸ҪٴʧǡŮ˵ݼܲת̫ͻȻᱻȥףһŮˣฮ躹Ҫʲô
лܹѡҰͫ´ûйء
˽ӣҰͫûнּ˵ܹܴºͱѾ˵һ˵ʱ£㲻븮ˡ˵գּŵķӦ뿪ˣһ˲䣬Ӱʧ
ּɫ΢ṦȲŮˣܲ򵥡
Ⱥ£СѾͷϵûʲô֮ɫԹɫЩҲǵһôˣָǽ£ȴԼƺҪųţĻ㱨ʲôҲû˵˵ͷ뿪Ӹ
ּ°ƣֻЩˡ

磡ҰͫŴɽ´ҴҸ껳ɻһסز䰡أÿγʱ䶼ü׼أ
ͫ껳ҡҡͷһķֵ𣿡
ûаҰͫɵЦЦļ׼ʱأҲһ㡣
ֻͫСèƵġ껳ЦܵǰԴɰˡ
Сèǻҧ˵ģҰ̧ͫ򴽣ţǰҪôˡ
껳΢һ㿴ҰͫǰһҧĺϣȻƤһ£˫һںסȻס˷ӦѿذҰͫУ˫ȹסȲҪͫ֡ѵţΪĴڳĴȫһƬհס
ҰͫԹԵţ˳ĺ¸ţȫûʶµѾһΪѿľء
껳̲סȻͷסС죬ǣһĺ󡣺ԾС
ҰͫǵԣͻȻоһ紵ʶ΢΢תأŷ껳֪ʱѾ⿪һŦۣʪ妵˫Ϸӡǡ
ۿ껳ҪȥһŦۣҰͫҵֻסԼƵغ硭ٽȥɾҪĹزˡ
ͫ껳ĺѹֵ˫ȣ
磬㡭ڸʲôҰֻͫʵ˵ƣ껳ϷţѲȻҲòȴûչʾһ׼
껳аȵһЦһҧµϣ˱ջʵ˵أ
Ұͫ©һģ껳Ȼˣû׼磬硭Ż֣̿һ˿ǻ
Ϊһ˿ǻ껳ȻһʹŻعҰͫԼѹ£¹ڲһȻӣһҰͫ§˻ıҲãͫûˡȻȼƲϡûˡ
Բ𣬳硣ҰͫȻ֪վų˽İɣʹ۰ȴչ¶ȫԼں£½ӴһпٵĶһֻţȻѾʼԣȴʱ׼ԼĿһαװʱʧıϣġǡ
һ紵껳ذҰͫԼĻָḧԼղµӡǣ𣿡µļ֮ӵۣôϼֱȴС
ۡҰͫɵػش˿껳ԥʵ𣿡
껳ǵ飬˵ʲôֻҧҡҡͷվͫʲôЩԷɢעġ
ҰͫһվҪЩܴ¶
˵Ц޵Ľ˫鲻ΪָͫһҰͫЦʵͻȻûкͳдأ
ͫĽҲѽ껳估Ϊʱй߰ĻĽӰͫдд赹Ҳ
ͫҵĽ껳ӽȡ˪Ұͫ
ҰͫЦ⺮˪ǽһ࣬ȴܹϷ˿⽣Էˣʵ⽣ܹƾһΡ
ôĵذ⽭һĺýͫͫŽˣҰͫ٩
ͫҪ⽣͸ͫҲδɡ껳ػشȻϲ⽣ϣûʲôͫˡ
Ǵ󷽡Ұͫ˸󷽷شөأͫԼнŶ
ө껳һ۾ϳѽϣҲֻө˱ʣûмǴĻөӦĻѩϵİɣ
һ¡Ļѩķѩ
ͫĻѩ껳ɵͳʵ
ףͫûн𣿡ҰͫؿΪһֱ֪أ
ͫΪԳķѩ뵽껳ͻȻȻԭĺҰͫлɣĻѩȴȻҰͫıͫģӦþıɣ
ҰͫüͷԹΪиһһֱҡ
껳΢һ£뵽Ұͫ˽ô׵֣⵹ϴε⣬ɫ΢ͫڼûбŮˣ
֣ȥȻŮģôǵؽֵŮˡ
ŮˣҰͫһʱûзӦ漴飬ɷ½ס磬ҲֺֻͫۼҰͫ˳죬껳ǸȫϵǺۡȻȫչԼҲԸɡ
껳˿ļ־мæҰͫͷͫҿĽɣ
Ҫһ껳ˡ
ҰͫĽȫɱֵѧȴԶΪĿģԼǷˡеģĻȥûдãЩһδεʵеóģЩȷʵЧЩȴͽ
ͫȷʵûгأҰͫķڷ˵þȫ껳ȴһӣľڼؿĶϡ
껳ջ˽ߵҰͫıסҰ̧֣ͫϥסҰͫϥ䣺ͫվֱˡ
ҰͫɵϣӰغΪһãΪг

룺
ͫΪʲôûбԵأĳ𰻵Цţʵ
Ұͫһ죬ֹ߲ô类Ե
Ȼãĳ̾Ϣ껳͸Űɣ
ͫ׺ѽĳζǣ껳ߵ˼ӣ̲ס
סڣҰͫ߳ŭөʡ
ĳһѧʱôôûأ
ϣǳ£Ұͫʵ
ȻĳڨڨһЦһɿߡ
һֱճܺһϰˡɣ







ڰʮ 

ЩʲôҰͫصոԺһشŵòˣüʵǸڵѾô˰ɡ
شˣ͸˵ġͷشԴвĲм֮⡣
ҰͫͷĺߣظſضڣҲ׽еķζ
˹λȻλ߿ǸСڱ͵ĹԱУҲǿ԰ͽĶ֮һӰٶ۵ȴ壬˼ʹҪҲ֪ҪЩʲôĶ֮˾֪ΪͶöг裬Ҳ顣
ҰͫһȥΡ
ԴӿӰж֮Ƿ˳вõˣԴлް֮ÿÿëֻܵŹŪȥ
񡭡ȴ̫ĿŵѽҰͫҡͷô˵ҲһͷôȻĸг裬Ҳ߹ŭ
ǰʹͷӣҰͫһָ°ֺ͡˳֮⣬Ӵһ˲΢ĲȴЦͼĿġ
ҰͫüָĲֻ֮ɫԽĲϲ̧һ
濴Ұͫľٶı֮ɫԱҰͫȻǿˣǻһЩг裭Ȼ˸ͣǸաǻʵ۵ôǴ֮ʵˣҲΪԼᰶи
һӵǰҰͫͣ˽ŲǳһĨζЦ⡣ǰˣȷе˵ֻǸкϤľǿų֮£Ŭ̧ͷֻнǺͶǵĺй¶Ľš
£ĸβͻȥҰͫһЦǰк˲ŭı飬Ҳûлͷ棬лҲҪôˡ
ӱ죬ȴûҰۣͫһ£ҰͫбķӦհ죬Ұͫ˵ŵԺ᷿ȥ
Ұͫ꣬㲻ٿǸŭ𲻸ҷк뿪ڿôģôģͲĿǷΧ֮ˡ
ҲǴһ𣬿ӰϲͯϢֶߡ
ҹҰͫ˺ԺΪǸк׼᷿ǸкԾɴ絥ΨһͬǣһƬǾؿڡ
ҰͫΣôоҪӲϹأ
ɫȴһ䣬ϵƶʱɢߵİÿһ̤кһ㡣кԭӰƴ˿ȴȥƬҲڲţǰӸһϢĸо
͸ѵ㺦ҵ𣿡Ұͫк֮еķӦ׵شȡǿƬֻһֻ־ͽס˫֣киֳľվջƣ̫ˣ֡
ޡꡭкʶػشԾûдҰͫ߳
Ұͫſ֣ȥһЦһΣ
ţ棬ǸĺòϣҲ̫
㡭㲻ңͻȻѣһԼ֣ȻˣҡҾԲЭģ
ҰͫҲֹдžĶ˶Ūͷ㱻͹ò᲻֪ԼҪЩʲôɣʲôϷ𣿡
ûУµǿƬԼؿڣһӵӡ
ΪһϡҰͫЦ궼ûпƬֻصҰͫУţôϲ鶫
סʱӽŵѵһ
㣬г裿һʻֱæͷ
ĶЧңһӣҲ䵽˾ءҰͫĮĿȴױȵţâһߣһͻԭĵطȥ
ҲҪٻȥûж˾񣬡ԸЧҡ
ȥġҰͫȻͳЯԲݣԥȥ׷ԣϵɫȴ糣ղǸƵ٩˲һ㣬ϵ·ߡ
꿴·΢㶣ֿҰͫһҩȥ˳ϵһ£˾ͳ
Ұִͫţһ䵭ؿϵ£ŸոγɵԲݵǿӦȵȫŪ˳ţһԲոĺȥ
ʱ˲һݣһũҵĺӣĸβץ˰ѱȲѰС˹ȥֱշת͵⺢ӵӵǿôҲӣղץסʱˣҲ֪ЩʲôĥˣҲǺܹġ
ˣôҪȥߵſڣҰͫ㿴ѶĿ档
ţҪЩʲôҪ𣿡Ұͫ΢΢һЦȴһһҰͫŵʱ˲ʱΪ˱ġ
ȻǣֻǷҪΪðЩʲôʹͷ˵
ǾͰ׼һɡҰͫ˿˵
濴˿ȥհ졣
˳ſھͣ仹ǳҲѾˣҪ£ǾῪġ
ǲҰͫСһذ˸вȥץͷɹ˳ǽطûɵһҽС
꿴̽Ұͫ˵ϣǰȥ
һֱǰߣһ˵ġҰͫתȥ
ˡ꿴źɭ֣ϾǸʮĺӣҹԱڻĽҰ⻹ǻẦµģֻпǰµȴΨһˡ
Ầ£ҵɷƬ𡣡Ұͫ˵㵽ˣƾһŮһѰ˵ıӻ
Ҳ£ǿ˵˫Ȼڲš
áҰͫҲȥͷҲصȥˣоõģһֱǰ߾Ϳˡ
оǰȥҰͫŻṦ׷ǰ棬˳Լһߡ
ȻΪúЩùֻǲõϵ֪ݰˡ¥ǼѾ֪˸ǿӰҲûа취ˣԸи֪ˣҪԼݵĽ
Ṧܿҵɭߵ̣Ҫ޳Ск
㡭˭꿴ͻȻðˣڱŵÿ˳
ҰͫΣȻҪҵˣߡ
㡭ô֪㣿ʵ
оԲݵҰͫͷ˸Ӧһúܴǰȥķѩ
Ҫȥ󣿡ȫˣæĽŲɲԼٱԶɭĵطˡ
šҰͫӿ˲ӣӦ

룺
Ұͫô԰һСһ˶ɭĳ۵رŻ꣬һѰѵԼ·ϲ
𰣬ô԰һ˶ɽϵɽҰͫȻʵΪŹȶ޵ͣ꣬üͷһ壬˯Ѩˣ
ĳ𰾽ѽ
ҰͫѽĳֺõЦЦװСǲԵŶ
Ұͫĳһֻۣ۾װˣ
ĳţںڰɭɭһһϻ̵ļһĿģֹֻ۾ˡ
ۿҰͫɫһ䣬ĳ𰼱æȵͼҰͫѽôԶСôأ˼һµҲ¡
ŵˣ絺ˡҰͫһߵ
ֻǸСĳ
дǰµʱҲֻǸСӡҰͫͷ˳ߡ
ĳָINGֻڷչҪ
Ǹոո塭ЩΡ






ڰʮ 

һ·ž֮УҰͫͻȻڣ顣
ҲǰļˡôڼȻģҵˣңݲ±ѣΪʲôɡ
ȭͷоõǰ˲Էģǡ
УڱǰҪҡҰͫ˵ЩݱļһǣЩͷ۵ز
ǡΪЩȡ
ᣬҪһްҰͫĿЩ
ǡӣǰȻųƣԾҲӡ
ѩˣ鿪ţҰ֮ͫϵĻϰߣѾˡˣҲûô˯
ţꡣҰͫȥȡĪƺúõĽһ£ֻŰֽ
Ŷ⿪˴ҰͫĻѩôһȻ͵ȥϢˡ
ףӣ±ڳԷģ˵Ұͫ˸Скıؾͳزꡣ
Ұͫ˲ʱΣ֪²ʲôû
´˰ˡҰͫزһˣôôϲأѵϵ̫Ȥˣ
վ飬СѩÿδصһԶǽСӣôѽﻹŸȣϸϸꡣ
Ŷѵĸɵջˣأҡͷѽ
Ұͫ廨ŵĲ²⣬죬˸׼𰸣Ӱг衣
֮еģɫȥǱڵĻ˵ˡ
Ӱˣ絺Ϻܶ˶֪ģȻ֪Ұͫˡ
รᵶᰮŶСĿӰƴµɴۣɵؿҰͫôСӣѵϲͣ
ΧڵĸҰͫھǣڵºλ£Ҷ֪ж֮ˣǾô룬Ҳܲˣ
ƣȫһŰֽһһһһͿˡҰͫǰĪҲһֺܹ̲ס߳ŭҰ˼
ͲҪҳЦţ
ҰͫЩҧгݵ˵˾մҹܺŮˣ
Ȼٹܵ£ϵļȣǲʱ򣿡һӻôĳ֣
ţյġЦЦ
ҰͫһǰȥϲյĲˣ
ѩȻϲˣǵСûϣඣſĵƵҰͫ΢΢̾Ϣһ˹ȥ
صػͷ˿꣬ûнӿڡ
ҪҰͫϲŮ˲ŻȽϽ˵İɣ

ʹû̧ͷҰͫԾɿԸܵõЦһĲ⣬ôֱ㶵ԶţȻﻹЩ΢ķ̲סʵС£ѾһʱˣҲ˾մζ𣿡
һɵ˵ûµģȥˣһʱǻزģ
ҰͫվսһЦԣڣ뱾¾ΣԺӳǽζ𣿡
²мƳһۣͺ㣿
´Ұͫһֿۣһ˿Цƣͬʼʱ⣺ѵҪŮѰο𣿡
Ұͫ΢һüͷ΢ڼ䣬ԼԼǸϵǺۣھӨļԵΪۣҲɫһ˲ͨ죬ƽõΪԼĻþһ㡣
֣ɫƽ΢΢Լڣؿŵ¡
ȴǲŹһشսЦ⣺ѵˣȻ֪ѵϲСӣ
ԴϴҰ֮ͫ󣬵ڶִ˸гȻĪƴһһţǻ˵ϵԡ
֪֪Ҷ˵ȻǿӰϲͯʵϲͯÿӰռģôСĺӣ𣿡Ȼ˵Ļӣȴ󵽲̫Զ˶ü
Ұͫεط±ʣС£ϴһҩˣ
Ȼȫתƻ⣬أԼ˼·ţˣ
һץҰ֣ͫذȻеףæ
ʲôѽεؿˣҰͫˣҰͫıͿ֪Ҳǵ»ôû¾ȥҰͫˡ
ûȣ°Ұͫƽס
ҰͫεصЦʲôʱԼôˣ
¾Թ׶ᱻŪƭֺοҪѧǶֲҽʦ
ҲƭΰˣûϹ𣿡ҰͫϸһûзڶΪʵڹ⣬ƭΣҪǵϸϸҲһƭùҸղſʲôûأ
׿ЦΪһҽͬһƭôѾĪʧˣСһﻹоƵģǡ̫ˣ
СѩڵûղŰѵûдġ׸ۡ
ʲôǣǡָҰͫЩڣôܻǴ
Ұͫ££ڣûٷ֣ʧˣô·ġ
ʼ磬ԷѩӣҪǲǴŻñȽְɣ
ֱҰͫԼҵġ֤ݡǸʵ΢紵Ұͫ»ȥ¶澫µɫ
µ˲ʱסʲô
Ұͫһ㶣漴Ѹٵķ֣ס
ҵȻ֪³췭˸ۣǰûпƷ֪ˣѵ͵ģ
ŵͻȻҰͫƺ԰˳һرȤѵΪ˾մĹϵ
ҰֳͫĬüɫ˵Ҳ¶ˣ
ɡҰͫ˵ϴ˴ֻǸˡ
Դӳϴ͸֮һֱϣıȽϸߣӱȽϳȫסֻǽ·Ķ̣ںòƶڲסȻõ·ˡ
Ĳǣע⵽ҰͫӣҪŶ
Ǹ͵ģҰͫһ˵
Ͽ˰죬ûпʲôߣ̾˿ǵġ
һֱΪΪСѩأ׵٩
ͷյ˵ѵ㲻ϣ𣿡
ҲôĵػҪˡҰͫ࣬ͷϵĶµȴԾظ硭

룺
Ұͫ˵㵺ôһ߰ôģĳؿҰͫʵ
ţġҰͫͷ
ĳ𰳹ԭּġ
ô𣿡ĳ𰴹ѵؿţƯ
һ֧ϸĳɹֱֱɽһʯͷҰͫͷš
ĳ𰾪ֵؿ֧ͷʯͷļ亹桭桭
ıɱѽĳ𰾪ֹȵָҰͫһ
һΪ͵˿ָĳ࣬ҰͫЦݣ⡣
㡭㲻ҪĳЦñȿ޻ѿôôСĽӴѹǿĻܴ󡭡
Ұͫջ˿ϸϸȻ˵볺ˡ
ĳɱߣҲҳˡأ껳ڵĻҰͫͲйô۸ˡ





ڰʮ Ƶ¥

մˣ֪лˣҰͫĵ˵ţһ֮ɫ
лҰͫĬĬһ£ǶԶ󽫾ҵŮɣ
˭Ұͫʵʲôϵ
ѹͿ˵ţۿԶĶԶ󽫾лŮողżǣȴŮ֮סǰ굽ȥѧϰ輼ⲻŻ
ΪҪȥѧлΪβؼҰͫʵ
ȣʲôѽȥʱ˵ǿݣ̫׾˾ˣȴǶһѧ裬Ӱ첻ãϢ˵ǻܽΪأлҲصػشҲݵһͬŽġ
ҰͫЩмʲôϢǸͷˣҪ飬лôѹѩ飬ͷҲ޹Ӳĸѹ
ǳϿҵصͷĿ΢Щ֮ɫѵ֪Ӱϲ𣿡
ЦЩմˣ⻰˵ġȻ߹ҲŮ֮һȴĩβлȴǸŮζСһһĻ꣬㿴ˣͰˣùֵû署𣿡
ҰͫϵЦţȴƯҲᰮϣ
ǳ˸պʹһȥ˴Ƶ¥ҪϢ뿪꣬δǱܳΪŮ֮ףлܿиƤҡ
յķ¯ɢ޵̣Ϊĸ¼歽Ķԣ𽲵Ķӵ飬һЩСϢ死ᾡЩȷеݡ𽲵ȻӣȴһеģҲ˷̫ʱ䡣
𣬽лҰͫڵ
΢΢̧ʼϸڵʱȴҪһ޹ؽҪŮ˵顭ɫЩԥòſڡ
лżǣǶԶ󽫾ŮŮ֮סΪ˴ӱǰѧϰټ輼ƴ˷ǣܿͻޡһĽӣ˴ΪҪղܻǣʵѾڴ󽫾꾫ֺᣬҰͫĶ
Ӵ𣬼𣿡ҰͫȤѵĽӶԽ
̧ۿղᵽӲøҪǸŮģʲôѽ
Ͻ棬ʹΪģҳôģһһ޲зȻҲͰˣŪ˵ĸ飬ʩСݱأԺֶģԼ֪ѣ֪֪ˣǸ
ŶŽҰͫεЦˣҪ˿ӣҪˣȷ㲻Ϊλ֮ǰ𣿡
ķѩյվŭؿ
ҴˡҰͫʼ磬վŽû˼ԼųȥǸֻǿЦˡ
߳˽ķ䣬Ұͫ΢΢̾˿ǰȥƺĺлѽѵأ
ͻȻһסˣһģǳ磿
Ұͫ㶣ɫߣȻʾ棬ǣ¥
֪ΪʲôҰͫЩƵģҧҧһƧѸٻߡ͸ҪͳˣһЩҲûʲôԵģ
껳ؿŶĳﲻЩꡣԼŪΪ˺̫ҵŮף̫֪ǳǣѵ᲻֪׮Ļ£ʲô壡ЩŮ˾лǿȢһѾļˣôΪһȢһأ
ղ̫ܾ뿪ˣΪ֪ݣֻӳİŰɣľܾҲûʲô֣ڡ˿ߵĳǬֵܸ飿ųǽǬưɣ
ͻȻűƿ껳ʶػͷȴҰͫӰһ
磡Ұͫߵߣ˵رסʾԼȨţûŮһԣܺã
˽ԱͻȻһ껳ǳʶذνȴ껳
ͫ껳Ҳ⣬ҰͫקԼĻԼϣͫôģ΢㵣¥ͫɲּġ
ղųʱ򿴼űҪģˡҰֻͫסĲӣţϤĸɾϢš
ͫô¥ģ껳΢䣬ŵҰͫϴһѬζ˱ϣ
ţҰ̧ͫһЦʲڽ̸
Ļ껳Ŀ䣬ᵽһ˿ζ
šҰͫȴ޲̧һȦΧˣǬͳˣôһ𣿲Ĳֺ
磬ǲǴ̸ˣ̸ֻЩµĻûʲôȤˣʱܹ֪ģûȤóĸȡЩ鱨Ȼ´ټɣŲŲ
ǬǰСӣǵǰԵʱķѩˣ껳ǰЦһ޺Ȼһ򵥵겻Ϊ껳Ѿȴû뵽˵ĹϵȴǸӵˡ
µģİˣѩ¡˵ܸǲİɣǬѩд۲졣
Ȼ⡣Ҳϳӵļһǰ˵״ǹճһ˿թЦݣѵ껳
껳ѩֵʱ΢΢һ£ȴûоڴˣһѱҰͫˣɫҲˣҾ뿪ˡ
껳㲻ѩһ𣿡ʵúоһѩأ
ء껳ÿҲܲµЩʲôҰͫڻǡ
Ʋǳݣ˳Ƶ¥ƻ֮ͨһİСӡ
硭Ұͫڣͱ껳סˣδĻȫȻ̽УɫȻѬ콿ޡָķ䣬ʹԼøӵĽܣһҪ븹ļơ
Ҳϲб˵ζһϣ껳ԾʹҰͫȴôڲȥ
Ұͫ΢㶣ͷԼϵζȻʧЦ磬ǷѬζҺͽ𲻹ǽˣûʲôġ
Ůˣ껳еɱ⵭ЩҲ
ȻǣҰͫؿ껳ôô룿
껳ԾЩɵ飬Ұͫɫһѵͫ𣿡
ģ껳æ⡣ڸʲôѽͫôܻƭأ
ҰͫͷؿڣĵϢ֤ͫûŮ˵ġ
ɫˣᶨ䣬һҰͫĳŵ
΢ɢҰͫѬζ껳̰Щ΢Ĳҩζͫǡ

룺
Ǹʼʲôţĳ𰿴껳ôɱ
ǸŮɱ껳˵еĺ˪⡣
ĳһڻôɱѽɱ
껳΢䣬վҡҡͷ
ΪʲôΪֻҪҰͫߵŮ㶼նɱءĳ˵
ͫ˵ǡ껳ĿЩ΢κŨŨĳ磬ǾͲǡ
ҰͫƭأĳһӰҴˡ
ͫΪƭҵġ껳˵Ȼ˿ĳ𰣬ҪɱͫߵŮˣǵһ
Ϊ㲻ʶ¡ĳ𰸹̡治֪š
껳飬ĳ𰻹ǾĬĬߣԴ׵ǿµΡ





ڰʮ л

գҰͫ˳ֱӸ鱨˵лѾϣĴݷãҪݷóˡΪȻҪȥνġС
ǰٽ̽ҪӽǵŮ˶岻ʲ˼͵ɾ֮⣬лĿŵֱ˵ҪݷóǣҲֻйӦˡ
ȻҲ֪лӺ䡣
˽֪л֮ǰ㳣ѰøҪӽлҲּɵġδɹɱҪ;ͷۣŮ̫ׯأлΪ۰Ůڴ󽫾̫֡Ͼһγȥ̱ǶԶ󽫾ģȻս۶Լѧϰлζսϵʦ
Ǹ磡븮㽿εεسǴۣǷ
ػش㿪ӵ
Ǹ硭ίĶκһ˼˶ϧϧǲκ֮Уû˿ݡ
ظһ䣬㿴죬¡
˵ǸȢˡ̧ǣһϣֻǸԡ
ǡһֱĻ롣
Ǹ磡һΪʲôˣͿԼ˵ˡ
ðɣǳϣȢ׵ԭôһС־ǲ뱻л
֪Ҷ⡣Ծ˵ȫȻ顣
ҺãʵվչʾԼ˵ģҪ
ˣȥطԸǸŮƺѾˡ
ҰͫǵԸû˿죬̵ʹӴǻ͵Ǻڵ
Ȼ֪һ̬һȻˣ²ɷ˲٣ԼԶǵġ
һȵģװĲ˼˵Ǹ磬ȻϲŮˣ
Ұͫûʹͷǰ񣺡μ¡
񡣡ĿԾû˿¶ȣ
Ұͫ΢ʲôʱѳΪˣ
泤ú欣ÿԡʱھпȽӹ֬׷ۡңƺ̫òԣǻϲŮӣֻܶжʾ
л¡ҰָͫǸλãлЩ⵲ƣǸ÷ҰͫԳţð˭أЩаţɿҲ
Ǹ磬ҺãĵؼʵҶ֪㲻ϲһžʧ裬ƾʲô
Ǹ硱ʱҰͫһ㼦Ƥ񣬶Ů˸е湤ļǽôçײ
ǵɫЩȻʵļºˣ
ȴʶȻǣýĵĿ˵Ǹ磬ΪǸ絣ǣǸԺãҪȢЩڽӴǡ
޹ǵӱȥǱܵҪ֣ȥÿ
Ұͫһ˿Ϸʣԭͽ޿ѽлͦϲսǵĵߵġԴ˴Լ֣Ů˵̫﷢ëˡ
Ǹ磬ѵϲΪʲôҪ뿪ĵĴУͲǲĶ
ʵ֤ǲ̰ˣȻðŭսȭʲôڵ
ҰͫҡͷŮҲ̫ʶ࣬ȻǰķȻνϷƺٿȥˣٿŹƳǾ͸ҳѽ
һˣ˳ˡ
лǾ¥Ļ֪ܵڱ˵ķϡȿȣ˵ǻûǲᵹȥġҰͫĿԴ˿ŭԼƣ֪㹻лŭˡ
Ȼԣ͵طſǣŭĿӣô˼ǣһһΪҶȴڱ˹֡
ţſˣܺá
Ұͫƣûô˵лȻԼˣҲҲ˹˼
Ұͫѡúأ
µЩףʱܵ˵䣿ֻб˰ͽֺķݶªŮȴ˵ǰ
ԡǻڣӲѹԼŭ𣬿ǿװ᣺ϧĳЩŮʱûУסԼĵλҲ
ҰͫȴЦúܲãлԼĻݺԵÆҲѹ֣Ͼǻ̳ģȲʦɲѽ
ɫȻףʵŮҪʲôûʲôƾʲôռǸλã
ԭα¶ˣҰͫ΢㶣ȴ޹͵΢ЦǸЩʲôأѵлʹӳǽȥˣ
Ŀ˿գ˼⡣
㡭Ǻסˣݺݵسǰȥ
Ұͫҡͷûʲô豭˵ǰһɴڱϣˮ㲻ƫеõϡ
ҰͫŭȻӸҶ⣿Ӹɻû
Ȼͷһֱ޶ԵǣǸ磬һҪѽ
ýءû
ҰͫŭһȻˮ͹ģӣĺӣ
ԶԣˮȻʪȴʵ͹ģ㡭
ǻӸȴŴá㡯ƺҡ֮ǰҾǻȡ֮ҲûôļģҰͫŭ֮״ˣлͻظϣԺӸܾλˣ
Ǹ磡æǡ
ƺŭҰͫ۲ǰļҶһǻѵûȨ𣿲븮ҷź򣡡
񶾵Ůˣؿǡ
һ֮ɫֹƹܡȻ
֪ڼǰ֮ˣǰڴ󽫾ӣ˴£Բᷴԡ
ҰͫһѰһҶ˵õǵĬֱӰϳ⡣ţȴڻǱϳ⣬һԹ
Ұͫʧϵķŭ֮ɫ˲תΪƽͷ˸񣺡ˡȻֱֱܻſȥ
ǿдŲмͱģƵ뿪˿ŮȻΪģ֪ȴǲϲлľٶȻǰеζԼϰɣ
Ϊʲôվ̲סʳڡ
Ұֹͫͣͷճһ˿ԷЦݣ£ǵЭˣ鷳㹻ɣѵ𣿡
˳ȥ΢Щ漴һĨЦȻһ㹻ѵŮˣҲԣǲǸȡˣôΪʲôأ

룺
ҰͫڲŷȻøǱʡĳ°ʹҰͫ
ҰͫһɣΪʲôҪΪһĪЩ飡ߺģ
Ұͫؿţĳﺮðɣ㲻ø
ԱƱķĽǸŮ˵⡣ҰͫȻ͵ҲΪںǵԭ򣬷лԲôȱ߳Ӹ
ΪʲôøıʵˡҰͫŭĳһۣ̫ˣŲôûƷĺִأֱ϶ҩЧķ
ĳͷûа취ûкسܣûиоѵһ֮Լ޳ɸˣ
ҰͫĳһۣôԼ󽻸ôһģ
ĳһԽͫȻ˼ҡء
û˾ĳдʱԽԽˣOrz







ھʮ 

İη̾߱յԽѪȶһ˱ǽϣǱ޺ۣһ˫ԭ۾񰵵޹⡣
Цޣˡ˲ŹġҧͱƤ޵ϣž˾ʹǡ
ҵš껳ܵΧӰ죬ϴŶѪˣҪҵˣҲǵһˡȻҳ֣ǾҪñɵ׼
ᡭʧܡ˸ո˵ʲôͱʹϣѪζƺŨЩ
ˣѾڻȪ·ϵ˰ɣ껳ź˪ĽߵĥǰͽĮϻ벻⣬Ҳȷһ£ʵ˭һҲѲ£ȴû뵽ôϲֿԡ
仰ȫڿǰ֮ˣǣֲ֮껳Ѿ˰л˺˳ȫɵˣ©֮Ŀԡ
ҡҲ˵ġҧš
ӱ޵ͻȻע⵽һͣ
ôˣ껳΢΢̧
ˡҹػشΪһӳ鵽ϵָвԡ
ݣ껳΢ȤվһߵѴһ˺¶ȫһӡ
Ƥߣ껳ЦǻЩ˼
ϵĴͻȻסָо
ңҾͲˡ껳ͻȻվҴߵ˵棬ȴΪеĴжҲƽ
磬ʱ۾Ķһʵġ仰Ȼ껳ԺȻһ㶣ǵһʼҰͫΪʲôʱĻشϣƺǴδʱĴС
죬ҪطΪʲôȻⲻͫǣôһͷԽԽǿǻԺ֮С
ʱһġҰͫԴԺҪߵʱҰͫĻشѵ˼ǡ
һ껳һ˿ǣӡ֤Ĳ²⡭
磡ſڣҰͫ껳ȥϲرס
ͫ껳ĿȻ磬ȴһ˿졣
磿ҰͫʵΪʲôо֣
С벽ͷ껳һ˿˸ѾţĿǻϡҰͫҧŴһĵɰʲô
껳òָ̽գҰͫܵҪˣȴȻͣסǣһ˿εЦݣ룬֪ʲôˡ
껳Ƥߣ˳һ·»ҰͫǴɵЦݣȻԼΡ
껳ϸϸ֪ţǽĸоȫȻҰͫϵļǰ㻬ۣӼᶨ뷨һسȥŲҰͫ°͡ǴͻȻϸҰͫԾЦݣȴЩʹָβִеĽϴۿĵط
Ұͫ͵غˣס֣̽ʣ磬֪ʲôˣ
껳ˣҰͫסͫƤߡ
ûʣֻеģȴʹˣΪʲô˽Ұͫô٣˼ĺòҲʵġ
ţƤߡҰͫĿƽȴ˿˿Ẓ̇ϲ껳飬ôˣ
Ϊʲô껳Ŀ˿ңԼҲ֪ԼҪִ𰸡
粻Ҳ𣿡Ұͫ˫֣˿ίһѽ
껳΢㶣ֱƭĸоȴ֮ȥģǲһ֪㿴Ĳȴ֪顣
Ұ̧ͫȥȴƿĲʶ˿ɬȫûҪƭ˼ǳԲġ
ͫôϵġᶨ˵ǣ棬ױܿǸʱ˺Ů˵ģͫʱʼݣʱ˵һƤߣϣûκ˿ҵȫòͫʮʱ磭ڿǹһˣ硣
Ұͫ˿꣬ǿѡֻҪһΪƽǣÿζԼҵԼʹò
˼Ļȴ껳ĽƽҰͫɫ˵κɵĻ
ҩʱƾܣΪҪ껳õİ̺ۣŴϺõҩҰͫˣȴֻõҰͫЦ;ܾ
һʱûƤߣҪһĿĺۼ˵עϰˣҲûбҪȥˡҰͫشգۣ粻ϲͫŪһûа̺۵ߡ
껳ЦȻߣǳкθأ
ͼȥӴղŵĽӷ죺Ҳܿͫ𣿡
Ұͫҵؽס֣У̼ģҪֻǱҿ̫˵Ļ꣬ȴȵıʡ
껳һ㶣ͫ㿪ʼݵѵʲôȱݣ֣ЦҿԵȣֱͫԸҿǲͫʲôӣԶҵͫ
Ұ֪ͫˣȴҲֱ磬Ļůůġ
Ц껳Ѿˡǰȥֽס껳û⵽ƾܡĵĻ˵ƽֻͫǲϲ߰ˡ
ͻȻʲô껳̧Ұͫ°ͣʵ֮ͫ⣬㻹ǲʵģͫ׽ʲôͻȻܽ⣬ĺҰͫǲ֡
Ұͫ˿ȻãȻ飺ĺҰͫѽ֡
ͫб֣껳ԥʵ
ҰͫɵصͷЦ˿٩磬ͫҲǱɣ
껳ıһʱЩΣȷǡһ˲ĳ嶯ҪժͫԼһжͫϴҰͫ˵ǣ˰ɡ
ǣͫӦû̫֮ǡҰͫͻȻЦЩԳڸߣɵú޽䱸ҵߣƤߣҵı飬񡢶ǣĶˣԼȴҲ֪ĸʵԼء
ĿѾãȻĨ㵭زС飬ǿ͸һУȫȻһ֪ɣۺһ
껳͵һʱͫߣȴ·ԶģӰԶšĮֻǲʳ˼̻ķƵ޵Ĺ¼ԼĲػݺݵرסҰͫΨʧͫ
ͫǲңǾͲҪֻҪͫ˼ɡ껳ĿںСӣȴׯϵĳŵһеƾͫԸ
Ұ̰ͫ껳ϢϣЦ֮Ҳ֪ԼΪλ˵áʼնΪֳ磬껳Ϊ
Ҳýһ¡
Ұͫ´ͷֱ۱㹴껳Ĳӡ껳һ˿ԥ˫ǻӣЩʧ
ҰͫȻһЦż⣬ᴥĴ࣬ССһ£أЦ
껳΢㶣ϷӦ˹ȥ֮ʱȻסĺףػǹȥ
һοԵǣ·עȫ飬ᵫȴЩİԵ
껳ûȫԼԼҪƲסʱǣδһҰͫĺ촽뿪ɻסҰͫԼٵĴϢָǹ˳˿
ҰͫţҲͷѳֲסĻɣε뵽֪껳ڿԼȴʼЩĶѽء
̫ͫأҰͫƵ˵ȥ̰ͫأ
껳ҡͷʱ̰ĻǰɣֻҪͫϲͫҪʲôҶᾡΪͫ쵽ġ
ǺǡҰͫûа⻰ܷϣֻΪһΰˣһͫÿġ
⣬ţ˽ذ͸˿ķ϶Ũ۵ķۡҰ̰ͫ˱ţζ

룺
ԣҰͫ˵ף㲻껳òԭںԼ߳Դףĳ𰼫ؿҰͫƤ߰
Ҳϲڴҵʱȴо粻Ұͫ죬ʹ˸оѹûκεĸо
ĳԴҰͫаЦţѵû껳ģ𣿡
Ұͫйâһȴ̰Ըǲƽģһʧˣʲôȥ磿
ϣĳ˵ǾͲҪʧˣԹ߲ͺˣ
ҰͫЦˣЦдһ˿ˣޣҲôϵģҳעˣ𣿡
ǣ㲻ڣҵС˵ͲдˡĳؿǰҰͫżĥ껳ɡҰͫԱѽ
òһдóЩ







ھʮһ 

ҹʺٳڹк٣ʱӽϯҰͫȻؿеŸͷι˵ʳŸ뽥ΪߵһСڵ㣬ҰͫȻ˹ֽڿ
ҹѽҰͫЩյؿеĲۣͿⶫɣ
һȫûлعӸл˸Ҳšƶȥҳǣÿζ֪Ϊ븮ҰͫЦǵǺܻ˳ݶ£ô˳ֵľǸ˵ŮˣлҪ˰ɣ
ε磬л뷶Χ֮ڵģЩС鷳ѽ
С㣡һ֪ҰͫϢ˷Ұͫովױ̨ǰ
ϰɣҰͫʾ䣬ȴõǿ϶Լױ̨ϵƿƿ޹ޣǸ׵أ
аʱ͸óˡش
ҰͫĿ¹ƺ˲վͲҪó̫˰ɣ
˵㣿Ұͫ˵ͣͿĨ
⵹ûУԺİһش΢΢üƺİŲô⡣
⵹ǲ£ҲʲôҰͫ΢΢һЦղŻʱ͸оˣԺǶĬĬŵĻ˿أǲӦþܳ
ҰͫĨ˵һ֬ǺޣԵʮֵȻȻ鶼ˣҲûʲôҪװˣʾĻָİӾ͵ͷأüҰͫԾеü
Щﾡõĸоִ˿̬ĴЩ˵ĸоҲǣķ˺ʵòŲǱͿĨŻŪǰ㲻Ŀڿһˡ
Ұͫ˼ˮɫĳȹ΢ЩʴЦЩ÷ҲǰԭĿ·ЧҲ֮С
Ұָָͫϵһλã΢Щ⣬ȴԾɹԹԵȡߣ
С㣡ȵŴ죬ֻôԳӯЧ֮ЩҲѷɫҰͫı飬ƾЩƮݵϢ
Ұͫ˿ӣȫ˵ͣһԺ۵Ķ׹˶䣬ССĺĶ׹ӳ鶯ʡ
Ұַͫһ򵥶ʧׯصķʽ縷˿£ǵױԵãȻǱȽϰŪ˵ķʽѽ
ھǰߣ˾ͶҰԵȻֻЩЩ̬ӡףܹγѾˡܣȥ̬ҼӺ˳¶Щ崿Ȼһ飭лҲȲǾ͹ˣĻá
ͷ㿴һ˼ӣҰͫúЦôˣ
ޱϵ˵С㣬ӺܾǰСúôһˣСڴԸʵ̫жˡ
˵ģΪΪҰͫ磬Ҳܴ˵ЧԭԺЩڵҰֱͫС㡣һ֪ԭСҲǸ˾޵Ů
ѽˣҰͫ٩֪һֱҪúô磬ⷴӦǿɰĽ
С㣡ֵôûӣ
ǡҰͫЦþûлعӣɻͷžеԼû̫ɣ
˽Ųּŵ⴫˽źͳһ֮Уʻ׼׵Ѿˡ
ڼɣҰͫʵ飬͵Ҳȥǹﲢʺȥ
ֱ̫Ըһ¼˵ʻԣǻʹֵطǲȥΪ
ǡȻĲģǹԹԵ˵һԡ
ּżûзӦٺһΣȴ֨һˣҰͫ˳ǿ˽һȡ
ͷֹܼҴȥҰͫ˵˵ȻҰͫʲôּæϾȵɫǰ·
ͣſڵһĴȻλȴҪͬһΪˣҰͫЩš
СʣҰͫ˳ÿԾǶλϡ
ǿˣҲЩȡţڳϿ᲻Լ۾һĥǵÿοŮˣײӣ͹ԵĲ̬ɫȫ˵θڡһȴǡֵԼĲ̬Ӫһ̬Ҳôѿмɷˡ
ϵ֬ζȴǲ䣬Щ
£ʵһ仰ҰͫĿԵЩȴû˿ĳɷ档
ü˵˵
ŮӣҰͫĿһ˿޵İԹеĻ취ŰݽҲ
ûСǹϵػشŮӣ⵹ǵûС
ǡҰͫЩԥؿڵ¿Ҫɲ
ûСλûܲвЦŮվǺͱûʲô
Ұͫǹһ˿Ц⣺·ģԵû˿ķǷ֮룬뵽ǵһŮţһϵµ˼Ĳˡ
ްǻشл⣬ּɡ
ŮӽţҲɣҰͫȻһЦʵ
ɨһۣõԡ
ҪɲԲŮ˱赲ģֻҰͫһˣȢǼޣ뵢Ůˡ
ˡҰͫ΢ЦǵõǵĬˣǹҪŮˣǾͱˡ
˻᳡һŮ˵ȫȻ۽ǵϣһϻءֻǣҰͫмԹĿ⳯һʱг嶯һͻأݣȴôֻõͷ޴ӡѵһεȫǵĹ⻷ûˡ
ҰͫЩͣѵҪڳĿϴ
ʹŵһ˿⣬ҪڵϣЩͽôͱڵˣֵõΧۣڣֻš
ҺóǶȻѾǼˣλЩ˸Ȼ㾶ԼλϣҰͫҲ̹ȻԾھǽһԶλϡ
ãܵ۹⵹ǲǬ˿Ұͫ΢Ц˵
ӵ¡ҰͫﰵһڣʵΧĿⶼۼˡ
õǴӱһƱ֪ǴӡǬЦȴ˿ɡ
Ұͫ΢ͻȻ뵽Ϊʶô˵ģڴӣǴûм
ϽʱĿùӵµӢˡҰͫЦŻӦǬҲ֪Ǹֵ
ԭˡǬҲȻ΢Цղŵһ˲Ů˲ǱϿǰ򵥣˰ɣ
Ұͫ˿üסԼݵѽ

룺
Ҿ˵ԭĸôҲ¥ĻôҲѿȥģôͱڳҰͫǱѽĳ죬ϧ˵
ǱҰԭסʮˣҰͫ˵ĳһۡ
ʵǵġĳε뵽
Ұͫڲװų𣿡ĳܿĵʵ
ѾˣҲõԼǱ¶㱻޹ˡҰͫ΢һȻЦݣӸŮû¾Ļһŵġ
㲻ǶʼɣĳǷʵ
ӸеŮˣٶҲֻǰˡҰͫ˵ҲŮˡ
ĳؿҰͫû˵ʲô
˵ĲŮ˵ĻҲͲ˵дҰͫò껳ȴһ̵ܲ







ھʮ 

᳡ٴͣǿʼˡҰͫؿۣȻлأΧŮǼʵĿ⣬ǲм֮⡣
ΧĳǬȴ޲һ㶢лǶлıָ˰ɣͻȻĿݺݵҰͫĴǹһ˿޵΢ЦȻܺ
һЦݣŤ֫һǸ硭
ҰͫƤһأǬͳһֲֵӣΡ
лôֻ£º¶벻л𣿡ҰͫĿڣʵл
£¡ŵ黹ֲŮܣ
ˡǬڣԶ֮⡣
Ҳ⣬ֿǣǸ罫ڸ⣬أ
ڹ鱾ܡҰͫ˵вá
ؿǣƺ޶ԣھʱ˸ƵĿҰͫ뿪
ҰͫҲȻ֮żʹ˵ϼ䣬ӦĻҴǵĿҲְȻ֮飬ȴҲûʲô鷳
ɲΪʲô鶼ᷢʢᣬǰǸע˽ҹ򵥡ȵյĽ׶ΣлֻǼͷ΢Цһӵģ֧裬ĻʺҲǷĴá
ȻǵһŮʺĵЩ鱦ļաɣҪʲôܿڣԻġ
ҰͫһۣɫнթҰͫ΢΢ģ˽֪ӵѾãֻܹ޸±ӡ
Ŀǰ飬̬ǰ˭˶ۡ
ǣʺ΢㶣û뵽ô󵨵Ŀ֮˵Ҫ󡣲ǶĶӵ첻ʲôвܹΪ£Ǻã˳ǸһػˮҲ
˼һʺЩΪѵ˵ǣǶѾȢⷬǼ޹ȥֻܵѽЩϧ
Թ޻ڡһᶨ֮ɫ
Щƣû뵽лȻ˻ṫȻҪ޸ô죿Ȼ˻ʺ˵ȥǱָ˻ƽգ£ŮҲʲô˰ɡ
ʺԥһ£ڣȴתҰ֪ͫԸͬΪ
ǵСԹԡд˿óѵЦ⣬ֻҪ˹ȥҪŮȡ֮練
Ůˣ浱ͿԼ޵ùҰͫﰵԲмղſǵ֪ʺȻԵúáش
ԸҰͫȴᶨػشȢ֮ʱŵֻȢһԸб˳ΪµŮˡ
ȴᶨеĳŵȴ˵ĺôƵġ
΢㵣Ҳ²Ů˵˼ŮȻ⣬ȴôͼʲôһ˲ûشԸ⡱ʾԼĴ
Ĳһûʺʵ˶檣£ѵҪǶ𣿡
ʺɫҰͫȴŵԵȴݵؿڵԲµжֻµ׿ڳŵѵ³ΪԶ֮𣿡
ǼЩЦʵҲ˵Ҳڷϡ
ʺȻȥѯǷȷ£ׯص˵ΪޣȴƶʣѵͲ߳𣿡
֮ҵʽھڡȻʺѾ֮ǿƣԵ˳Щ˳ӻʺ⣬ҲԸõĴĿġ
òӣ˵֪㲻Žټ߳һȣˣ¡
Ұ̧ͫۿǰ֮ɫķȴһҪǾл롣
һƬȻҶ֪һΣܾѶԴ֮ǶĲм뼥
һƬ֮УȻǰӯӯһЦָңת˵ķ顣𣬵µ˽ǰ̾л輼ѣټҲǼãָɣҲ֮
ҰͫЦ뿿ȡʤлһˣı飬΢΢һЦɵǲ΢
һҰͫΪ˵ˣָ̣ǲӣٰɣ
Դ֮䣬ҹչ¶š
Ұͫδ̨֮ȥϸϸ١٣ǰ٣Ϊȴİ˵޶ļɳһ죭ǣǰŪɵĺأ
ָ⻮ңһ㱻δŵ֮УҰͫȻһЦлҪڳǴѽ
ھҰͫǰһȦΧǵļͬ顢мѾǵα۵סճһŵЦݣִϡ
û˿óֵôģֻǾشԺȴǺг̾šֲϵ趯ţ鶯ľһĴԾǷһƮɢļɣԽ޵ٶȣÿ˶ɴۣرקֵĳˮУ磬԰Ρ
˵ķӦҰͫһĨаЦ٣ֱֵҰҰԼšһβĸɾ䣬ȴһжʱ˺֮
Щ˻ûЩֲķӦȤҰͫջ֣Χ˵ˣȤһЦû̫ͶУǵŪɰˣҲɣ
˻δָҰͫأ˸񣬻߻λ
ǿԼ֮УŮҲ̫˰ɣ
˫ҰͫûϵཻˡĸջأײС
ˣ΢㶣⵹˹Ұͫ΢΢Щ࣬Ůˣľϲһѽ
˴лعʼƣŽкҪ˻ʹݶҰͫζؿлɺ࣬ף︡һ˿ССĶӵĿУҶ㻹Щ
ϢҰͫǰȥлЦ˵лˣ
˰죬Ųĵػشˣķڷ
ôлɻǵøղųŵʲôҰͫЦЩա
ҰԵἰʧˣû뵽޺Ůȴ˿£źۼľԼڵĿ
ҰͫĿĴɣҲ໰ллȫ
ٿѿɫҰ̹ͫȻػصλϡϵûٳֻѩ
Ϊʲôص˸΢ۣʵ
¿ԹǵһŮ֮ˣҰͫĮػش
ǡ£ǲΪʲôҪգ
ûбҪҰͫػشȻѾ¶ˣǾͱ¶øӳЩɣ
껳ۣŮ˿ȥȫͼǰֻǱֻһƬɾú©ϣŮˣ֮Զ
ֻҪõ㹻ɰˣ¾ԷġҰ֪ͫڻʲôȻ˵Ҳûзأ뿪
ǿĨȻȥٻӰ΢ۣ鵽ŮЩʲôɲҪĺ

룺
Ұͫҿһ䣬׵Щݲݵ׸Щʲô𣿡ĳѵô
ҲǶǵٰˡҰͫȤزŪֱߵĲݾ
ǡᱻ㵯𣿡ĳԺšҰ衷ֽ࣬оôʺ
ʱŪһЩױıأҰͫһĨЦݣЩֵӰѻݲŪҲǳе
Ұͫڲ֪㻹ִݻȤĳING







ھʮ 

ܣǬ棬ſ˿ʱߵĳǣɽס
ʲô£ĮػͷµĲȴûͣٲŵĻһͫԼҪٵˣǵһγٵʱͫ޵ģһҲϵ˶ʹ
ȥ˭棿ǬʵҪȥﲻ£ǰȴżȻǳ˵ÿվͻʧʱ߲棭ΪѺֳѯһ¡
ͫۿžҪߵſˣͷҲصػش
Ǭ΢㶣ǿеġͫǸԳΪķѩܣǸôĵˡ
˽𣿡Ǭʵ֪Ƕѩһ㣬ûмӹһˣȴ֪ǵѡ
ͫǱ߳⣬Щͷ
ǬͷҲصıӰɫŨ±Ҳ߳ӸǴûйȻǵĻ̸ĲˣƲ¿˴ҴҳȫĮӡ
Ǹ硭Ұͫ껳ĻһûһµذǰĿӣ˵һ˿ǡ
ôˣ껳һֱֻۻסȥ
ֶͫ˸ϰߣϲϣĻȴֲΪ⣬ȻҲϲ
첻ͫжٵ𣿡ҰͫͻȻֱƺЩţͫȥ룬ƺ翴ûжġ
ǼٵģǼٵģԱǼٵġҰͫЩھε뵽
껳ؿһۣ˵Ŀ⣬ҲŨŨĳ磺ѾˣͫʱԸңɣ
ףϵֻ龫ֵСҰͫԶǸգӵȴԴ˸ֻ֮Դб㲻ٳҰͫòȡ֮ģֻһ˵ĸо
áҰͫɵؿ껳Ļ׷ã˶϶Ĳ֪Լôˡ
ǡ껳ЩεЦˡǱƭôͫأ̫ĴҲͻ磭ðա
ȡҰͫϲһ㣬ŵҰͫǰҰͫҲûһھ˽ȥ˳껳ָ
껳ͷҰͫļϣߵ̾С
ͫһЩСȴÿÿӴһ˿ֵĸоֱĵףֻǡҰͫ飬ȫ֪ԼĶʲôӰ졣
磬ҰͫЦţ˶㡣ĺĶĶ˲졣ȻڶĤȻǻ
Ұͫɰӣ껳̲סҪǰŪȴҰͫɫ΢䣬ס䣬ŴҲ
ţͫţ껳һʱûʶĿܣΪϴʱɬһ㣬ϱԾԵЩ٬
Ұͫ˿飬ҧҧվԼʵͫж𣿡Ȼ֪ôʵĻھԼ˵ˡ
껳΢㶣ҰͫĶ΢ۣƬ̣ᡣ
Ұͫ飬ԥһ£ְڶϵĤЩŵؿ껳
ҰͫԼҿôҲᷢôɣ껳רעؿҰͫĶЩɬܹͫȻǺ࣭ܶÿҿһľͻ᲻Խֲ̿
Ĥúܺã֮ΧƤûκεɫҰͫļȴԵøӵˣЩ͸֮ϵƤΪ۾ӨϸȥڶһССĶֻԿĻֲˡ
껳ʶһڿˮ۵Ķǰȥϸ壬õЩ˼顣
Щ٣ûôѹԼֻǰ΢΢һ㣬Ĵ㴥ҰͫĶоҰͫеһ껳ĲЩ΢ĶĴУоҰͫ˲ʱһˮһ̱Ļ껳һаȵЦݣ˳ҰͫĶؿϵǣҰͫĶϣͷۺĶԽ
硭ҰͫЩ˵ԭй¶ѹ͵ȴֳһֶص˷飬껳СһҲӴ
ţ껳񶯴ݵҰͫĶϣŪԽˮһ
Ұͫ˫ץס껳½ˮ･̧ͷ껳޹һֻС¹һ㣬ȴԵø˷
硭Ұͫҧҧ˫ֻס껳ĲӣҪ
Ҫʲô껳̲סǰ㣬ȫסҰͫĶ飬ʪ妵аɨĶʵ
ҰͫԽ޹ʪһȪƮƬƬ硭ҡ˵һ룬ȴһסˣѬ죬촽΢΢΢ţȴ֪Լ˵Щʲô
룬ǲϲֲԼԼĸоɣоԼйٶÿһٶܹΪֱ׵ķӦ˿Ըǳ磬ԣһĸоûС
ͫǡ껳ͺһ䣬סҰͫ
ʹŴŰ̺۵ִӹɢȻ̬ȴԻǡִ޹񣬼ֱҪ븹
һϣҰ̱ͫ껳Ļ죬ľҪγѪſڣҰͫվû˵ʲôȻ껳
껳ƽϢԼ§§ҰͫصĺҰͫϣﰲÿõ˵
ͫҲģ껳ָҰͫĶ£Ұͫĺǰ࣬ţ
ҰͫԶȥԼ°͸껳ļϣҲԡ
껳һ٣ﰵ˰ŵԥһ£Ұͫıϡ
ᡭԳЦЦһֲֻҰͫķ˿ӵԼ
Ұͫδɢȥӣ껳΢΢ôûŮˣҲóǶӡһΪԼ̫ˣôٳٶҲ֪Ϊһˣܺ޷Ӧͫ㵽ûзӦǡͲзӦ
ͫԸΪʲô𣿡껳Ƶʵ
Ը⡭Ұͫһȴ侲˿˿ĺ⣬ֻҪסͿˣͫġ
Ⱑ껳Ŀ˿˿ʧ䣬ֻסϸ֫ͫʹܣ㻹ǲԸҪ̹ϣǶôѵһ£
Ұֽͫץס껳ȴǼᶨ룺磬ֻͫܣǡ
ǿˡܡ֣ӹɵļᶨ
ֻǸˣˣ̹Ȼĳ磬̹Ȼؽĺǻ̹ȻһЩóõ顭
ֵ֪ܿóģֻǲԸˡһĤ޷̹Ȼذǵ˵ǼװһԵܵܵĳ谮㡭޷ȻؽЩ
껳һѿڶĻҲ˻ȥоҰͫľ֪һͼȥҴͫǣЩҲزˡ
֪ͫҾͲ֪껳ο˵ҰͫĴ
ˣͫҪܣǾܰɣԸȣȵĸԸض̹ԶԵһ졣

루ǧҪĿ
껳ʲôʱ֪ģĳʵ
껳ƳĳһۣȻûŮˣͫÿ˹ôܵؽӴҾǲ֪Ҳ֪ˡ
ĳ𰰧ԹУȣ쵽ˣдĶͱȽϵģȿȡҪԭĳഺŮyy
ҰͫŮأĳʵʲôͬ尡ǿԵġͫҶԲ㡭
ҲֻܰͫȻҳеǸա껳ƥϸֳһ˿֮ɫ
ĳ죬Ұͫȷйݣľ껳ΪϵĻԻȻ뿪Ȼ껳ǻ˵Լ˵껳ֻǸ磬Ȼ㲻ҽůҰͫڸϵı΢
ںңԶĳҰͫ˸磬ӣڵϻȦȦֻǺͳ΢Щôͱأ
ιҰͫȷֻǡ΢ĳ껳ΧΧָư
psʵĳ𰱾ǲ껳ô緢ֵģǽ챻²˵Ұ̫ͫ࣬껳ôҲ÷ˣǡְɡǡԺд껳Ұͫ·ʱǻĳ޹ָ







ھʮ 

֮ͫǰˣ껳뿪Ұͫ촽ʵһҲģȥԻġ
Ⱦ߽飬սƺЩȡҰͫգգۣǲ⣬ȴȻֹüͷ΢壬̧ͷ껳
ϣǵ᷿һ䣬ܵκ˵ĴǽŲֱֱˣ֪˭
űһ̣˿ʣʵѾ˲١˲ûɱǲǾŰˡ
껳ȻȴԾɽذҰͫԼϡ
űƿ˵һ˲䣬껳ɫ΢䣬Ұͫ壬껳ĻԭǴӵѽ
Ǭոս㿴ܻرһ𣬶ʱڵǼ˹һþû˵
ΪǺ츳ʫȴû뵽
ӵ£ǵķкιɣҰͫĿƹʵֻв֮⣬˵˼Ա˵ΪôǷ
Ǭ󾽣һӲ΢Ц͵ҸղŴ¥¿˺껳¥ȷһ¡
껳ؿһۣЩ֮⡣Щ˶֪ͳǬϵȽϺãǬȥ򣬹Ҳ᲻شղƲ³ǬæֻĻ֮ģɣҲ˵ĳ
ǣȻ֪ǳˣ뿪˰ɣҰͫûʲôķӦӦҲʲô£ô˵Ͳˡ
š껳ػشϸζ
ǬЦ겻ɽܵܶķѩСһ谮ˡһ½Ӳı飬΢ЦǿͣѵҺһˮ𣿡
Ұͫ˿껳飬ûʲôӦˬͷЩί˵磬֪ͲΪĹ𻨸ˣǬûпҵǣ
˫ȻεţҰͫһ𻨸⣬͵껳Ĵߣһ˿Ц⣬ȫǸİߡ
껳Ҳûн⣬ܸɴҧ°飬Ұͫʣµİ鶪ԼĿУ껳õЦš
ǬһԿ˵ιʳΪһ㼦Ƥ񣭣ˡ֮ҲûǵİɣοһԿţ
껳㣬ϲɫǬתʳ⣬ǻһڣ֪Լ̼ĸûа취תˡ
ҰͫݺݵһɣϹ˵Ųϲɫأ
껳Ұͫᶨ飬ЦЦǱΪϲɫҲ˰ɣ˭ĪСأ
ǡǬҰͫı飬΢ްΪӣΪǼʣǺѩһ㣬оһ˲ľ壬ɹɢĺ⣬Ҳֻڸʺ껳Ͽ
ҵĽݸ磬ȻҪ҆ҰͫĿֳζ껳ȴûӻľԼ
ĬĬ̾˿껳ֹȥҰͫǵĸмҰͫڼʲôĴҿµ׳ذ벽
š껳͵ҰͫϵҩζŨŨĳζ
ǬȻȶЩȻǵһˣϵ޷졣ǡ΢飬껳Լ׵̬ܵܵȣ֮ѽ
ҰͫٻȻһЦǵ껳գˣ
ߵĳǬ׽ӲҰͫͷȥת磬Ǽ
Ǭ󾽣ѾȫĴˣ⡰ҪҪ뿪ȴֽ챻̼ȣһʱƺȫˡ
ͫô껳ҲȥǬô֪ҰͫӣҲ˳ǬҰͫ˺֮⡣
Ұͫҧҧָףһʵ֪
ƺû껳ǰ£Ҳǲ֪ΪʲôͻȻҳģƽǶǺȲ䣬żЩϵ飬ʹ˵˳ϵ£ҲһʴϾڿӰݵʱЩѾùˡ
ͫ˵˵껳ŲƺҪ뿪æ£ҰͫСĻ𣬶Ծȥģǣã뿪Լ
Ұͫԥһ£˿껳ɫղǣû
һȥػشεսƺֵеˣǽ߽нŻ⡣ԱضЩЩƵȥǹһĨЦݣƵš
ţǷѩʥϻ˭أҰͫŵЦݣǬ̲סʵֻǼ̸ҲͿԷĵȥˣڻ̫׼ʻ˭ѩƺȷѽ
磬أҰͫЦ𣬰ⶪ껳ųǬ΢΢˵ļ⣬ѡӣУŲ˵ǰʲôֵأ
Ǻͫһɣ֪Ϊʲô껳Ұͫж
Ұͫ࣬껳ߣŴ˵ǳǣ԰ɣ
ҰͫĿеԼ֣껳̲סһ¡Ұͫ飬֪ǳǣڳһʵˡ
ҰͫĿ֡
껳̲סȫһһ֮лġ
Ұͫ껳ֵķӦգ۲ѵòǣڱ߹أǾԳ鲻ģӺͰ˻ڳжһĵλҺӲͣЪȥ˱߹أʧȥƽ⣬ʵҲôɵŻӲô䣬޾飬ʵΪΣգյɵģȻҲȥָôشսۣף迼ǡڴ󽫾Ȩ̫Ȼʵ۵ļɵǶţԻλвȥ˵սֻۣӳǲѡ𣿡
Ұͫ꾡ķ껳ƽҲ˼֮ɫ
ҰͫĴ껳мʶӸʼҰͫ壬ѷʤмֻ˶̶̼εʱ䡣⻹һοҰͫһ飬ΪɰϵҲ޶ӵʶͫʲôǣд˿ӿģȴԺĸо
ǷѩΪ˴αضܴǬɫһ࣬Ұ֮ͫ̽ɫǺˣԶԳ˽΢
šҰͫػشֻ껳顣
Ҳá껳˵ͫͣͫ
ȻҰͫЦ껳ϣ˵磬ͫ˵ô໰ͺøţ
껳Цˣ˹Ѳ豭ȵУҰͫУЩ˼顣ҰͫСèһƤŲˮһ˱ԼУ۾Цֻһ
Ǭǰˣ΢һȭڿȥˣ˵˼뿪ˣûпҰͫϼЦ⡣
ͫϲ껳ȴǿˣ˼˿εЦ⡣
ţھͲܺ͸̫ˣȻ˸㲻ˡҰͫñǼ껳ļ껳ľϣŪƤ΢΢죬鷳أ
껳ͷҧҰͫĴš

룺
ȿȣȿȿȡĳ𰿴ǰ˵ˣɤӣ˵ǬһԵʱôûã
ٿȣҲŪ˵ĺܡ껳˵ϵĿȵشĳĺ߲һ⡣
Ǭаǣô޹˼ɵһĳ
Ұͫ˾ﴽֿ˫껳ţ÷޲껳Ĳӣаȵ򴽣ȻˣڵĻҾͲˣ޹ǵ껳ķʼ˳껳ļ׵һ·£촦ͣͲǰ
ίؿ껳һۣҰͫ˵Сñ˾óǶͲˣ
㻹֪˻ôĳ𰸹̣껳Ұͫ΢飭Ұͫ㵽֪֪Լĥ껳
껳Цǳ֮⣺ô룬£ͫôôɡڳǬģʹΪֳҲܲ
ˣҰͫ껳΢Ƥ򴽣ǳرأŲñ˿أ
Ұͫͷ껳ЩԼȻԽԽ̰أĺϲ´ӱɽޱ˵أ⣡
ĳ𰰵ߣô죿껳ԽԽˡ







ھʮ 

ѩô뵽Ҫ׹ģ¿Ұͫ°ʵϸоҰͫϵĶ
һɫĶ׹γ˻״欵شӶ׹ײȼյ˽֮;߰Ƥγǿҵɫ˵ѪƵһȴᡣױװҰͫϣȴһҲԵŮһĨѪұʣӲĸоϢʹҰͫǺڰеߡ
Ұͫĵ֣Ūһ¶׹״׹΢ת⣺Ĥ˰ˡ
ؿϣۿǰȴӲγһֱߣƼΪķɣȴֻҰʱ
ˣ¿̬ЩЦãǸŮˣװҲͰˣȴŪҲһ˲
׹Ů˲õĶȴҰͫϵİ̺һγһֺڰʣĵı˰аùǣһҰްĺ֮У˿Ů
šҰͫӦȻѾĶĤҲͲٴȥˣԸ´һ׹žͺá
Ҫٸһûйͷӣ̲סɢ̬Ϲľһˣȴ˸оȵΣϢԱߣʵ̫ĥˣ
ţҰְͫһ껨ŪŻ꣬ü£˳˺һ꣬ϵﶼˣС£ϢϢһ𣿡
͵٬ִһ˿ίµ˲ʱͣһ£Ů˼ֱǡ̫ˣôԶôôˣ
쵰Ͳһ𣡡̲סǰħצݺݵסҰͫƴţΪˬţôһΪ˰̶ԵóªȻԱŪˣʵ̫ûˣ
СıɱҰͫæеĻæҵزµ֣ʵȴû±Ҳ˳Ƽ
ͻȻһأǰҰͫŶʵĹâͣĶֱŲӻͷ۱˾մ̿ɫٺ٣
С£ǿ˱ҲҰͫһԹְϣƤùΣȻˣѵԱδҪַʽҵעϧǲеġ
ؿҰͫϹ˵ôһ㣬ħȵʵûˣǡԽԽ군ˣ죡ҲŲῴأҼҴǰϹ˵
ףѵ˾մڵʱҾͿ˵ˣҰͫӵЦˣͶȻԣС£ȻǱջ𣿡
·˸ۣһ֪Լһģ
˿˾մı飬ô⣬׾ǳԶˣʹҲ֪ϹΪ񣬵ܵϻΪʲôҪһŮ˳Դףܾ
㱾ʲôģ˾մŵһҰͫľٶﾯ졣ȻŵµϣǶôһ͵¹ϵڲͬˣòǡ
ţ΢㶣˿ҰͫԹص㲻ãŪҲǸ˵һʼҪ˵飡
ҰͫƲƲ죺ʲô£
µɫ˵ξ׷ݵ綨ڽ磬ԶξٷıԺٹһҪʼˡ
Ұͫ΢΢üСϫͬˣ
¿Цأ
Ұͫɫ΢䣬˾մȥЩ£ҴŽһ¡˾մ뿪زѩվǸ
˵ʱҰͫѾɫغ͵µˣո˵½ôֻ࣬пЦõĸоܹնѽ
ȻҾɱǣ޲ϫغ
ˣԸġСѾ·һΪѵ˵
ҷˣ޲ϫ䣬Ҳǰûйϵ˲豭˹ȥСѾһᣬ뿪Σյش
ǣСϫҸ㿪ҩոһ¾ͿôأҰ֪ͫˣбǽϣȤ˵
Сѩ޲ϫһŭ˴ϣһƣӣҪ뿪
Ұͫ΢΢ۣҸɶô죿
޲ϫȻһЦӣΧҲġ
Ұͫ˱ۣŵʣСϫһӣһиˣԺ֪ˣô룿˵ѵڱ˵Ľ³ɳ𣿸ĵԺԺǼ棬ʶ𣿡
޲ϫʹסͷ£ķѩҪ˵ˣôСҸܴһߣô죿Ϊ˺Ӷ𣿷һУమⲻĿݶϳԼŮˣǣҾǿԷһУȴûа취ദСѩ㣬ҪҲҡ
Ұͫ̾˿֪ˡ
ôԡµɴ۾ΪҰͫôξ׷ݵӣǻ취ֹ޲ϫ뿪ġ
СϫĽᣬҪġҰͫȻطԸξٷҲúöԴ׷ݣͰصȥϵ˾ǿҵϣҲҲúöԴġ
ǡؿһۣˡ
ţҽʱ˳ֵذЩˣҪȥֱȥͺˡҰͫطԸǵ˳һ·¥Ӳһ顣
ǰ¥Ͷ޲ϫӣҲʲôܱصŮӣҰͫ벻ʲôºɣ㽻ȴû뵽޲ϫȻļã¥鱨Ҳʵ˲١
š޲ϫҰͫ˵ͷ
һһ̫ˡҰͫ˰ȥһƿҩԸ
лл㣬Сѩ޲ϫͷһۣҲûʶվǺ˺ģŤͷ뿪ϵȴ̲ס
ǰ׷ݾиӦƵģۣһѱһξٷͷһûʲôĲ֮ȴƵ
ķѩΪʲôҪξٷҵСϫȴְСϫ뿪ѵܺ𣿡¿޲ϫ뿪ıӰ̲סʵ
Ұͫ΢㶣µЩˣȴº͵ģС£˾մ˺㣬ȴǿӲֶΰߣǺӣǱʲôΪԭĸԸ£ûԹ𣿡
룺ᡭɣȻԭˣȴվѺ۵İɣ
ξٷǿСϫڽǰӵĸףʲôҰͫ˵ҲϣСϫԾǰӵһ𣬵ķʽСϫߣСϫ뿪һ㣡߰ɣȥμ׷ݵ硣
¿Ұͫ˼òϣҰͫǶԵġ

룺
ҰͫԵǲԵġĳ𰿴ҰͫСԹ
ġҰͫȻش𣬡˭һʼ趨ľΪ޲ϫȥģȻξٷҲͲ׷ôˣ޲ϫԶԷȥ
ĳҧ޲ϫֻһûļС㣬书һ㣬ҪۻеѶȵģ޲ϫֻһ߰ˣĳԼ֪Ϊʲôд˵
ڿʲôҰͫĳڴѵĿЩˬ
Ұͫ˧ѽĳſˮ˵ҰͫӺʹһ⸱׹ѽ׹ģ
ҰͫߣԼͼ̴ġ
ĳ°룬껳⸱׹Ҳó޵
ҰͫƤ߰һ㣬ƮݣǴһ˿ѪټϿ껳ʱãȻ޹Ȼţ껳ǡ
ˮˡҰͫ˵һôһֲԤأ
ĳתǽϻ³ץۣ̫ˡ
ţҾͷĳһﷸհɡ
ȥš






ھʮ 

ǰַǷٽʿһãϾĶ£ȻҶ֪ģ˴ģǾӵġ
һƬ֮Уξٷȴǲôղξ׷ͻĿĲ֮ȥȻϻһƬƽȴϰ£Ҫϼ޲ȥѷ
ſͻȻһɧξٷüȥʲô£
ǰǸ٬ӣһŮӣȻһΪª˰̣οȴξٷñϴθӶЩʲôҲñԺѾͷƵƵ
ʲôİˣĨ䲻ЦôҲǵģķѩô
ҰͫͷһƦЦ⣬欶עĿĶ׹ȥһִӵһ㣺ξô˵ɾͲˣҸɶӵ磬ɵȴһҲûյô˵òѽ
ξٷ˭㵱Ҷӵĸɵˣ
Դϴѩ޲ϫԺҲûмΪҲûôСӣ˸ߵ֣³ɺޱһļ
ףС׷ݳʱСϫĬϵŶҰͫԶû˿ôģСӤܵǸܵ˾ţɫòҰףͨһξٷ
С׷ݣɵЦһҰֶͫŪŻСӤֻ˵Ļ¥ϷŮһĵ˽
ξ׷ݿűˣཱུСһ壬ۡľͿ˳ҰͫæҵҡϧȫӣԽԽ
С׷ݶĸɵأһЦǰʱûп޵ôҡ
УҪûң𣿡Ұͫ˵ִ˴СӤգǣһ²ôӣ
ԼҺǰ˵Ūţξٷ̲סˣȴֲΨʧ׷ݣֻܰѹŻʵķѩ㵽ô
ûʲôμҸɶӵˣξԲõģͺãҰͫΧԵĽʿ˵ͷӣĵһ㣬Ū۷׷ס
ˡһ˽һľʧ룬˲ϵĺˮΡΡ˵򡭡ˡ
޲ôˣξٷһקסǸ˵ʵ
˲ˣ֮£Ǹɫһףæش
ķѩֶ޲Щʲôξٷŭ˵֪׼û£ȴû뵽Ȼ޲뿪ˣҪ֪Ϊ˷ֹ޲ϫסԺ˲ٰΪһʧȴ©ķѩ
ξѵλǰַѩҰͫһЦ׷ѾëϻˮɷǿɰһţѵȫԼ𣿡
ξٷ˿ˣ˵λҲó¼ЩС£±㲻ˣλӢ£
˵˵һƬ֮ǵɫ仹ܿóԴµĺ档
Ĺӣ롣ξٷ˸ƣҰͫҲξ׷ݵݻŵ£󲽸ǰȥ
ֻǣûע⵽ϵµֱ۵һ˲䣬һķâдŨŨĲô˹
Ҫȥ̽£ǳݿ껳񲻶ԣʵ
껳ҰͫԶȥıӰ˵ˣûллȥɡ
ϣҲ׷ҰͫĲȻƲ⣬ҰͫߵŮӸǲʲôģǣһâܹͫǵŮӣҲֵľˡ
˵ɣ޲ϫôˣξٷʵѾڽϡտĺԺҶƮϣһɪ
Ҳûʲôǰ㰲ŵЩһ£СϫϲǿƵԾ뿪ˡҰͫĵ˵ժһ仨ڵµķʣûпξٷ˴˻ŭһ㡣
ѿˣֲ֣ʲôƷζ
ԣʹ޲뿪ģξٷʵѹԼŭ
Ұͫ˾죬˵²ɫקŻ꣺ţǰɣ
˵޲ȥˣξٷʵѳʡ
ѽôҰͫЦػصȴȻſ£㿪ɫɲôҲ֪СϫҪȥҪ֪ĻԼȥѽ
ķѩǴⲻ𣿡ξٷ飬ж
ţ˳˵һ䣬㲻ܺúôС׷ݣһһߣʱҲɲҪڣҰͫɫ΢࣬ξٷĽԽԽݡ
һâξٷɫһ࣬ǰˣüҺķѩľ𣬻Ҫǡ
ǰ껳Ĺ֪ǾԸϲϵģҲɱţԶֲá
磡Ұͫ΢㵣û뵽ʱ껳Ҳ֣Ķӵ磬Ҵ˴ֲԶΪɱ껳ԹҲ˵Ǻɣ
ҵܡ껳ҰͫȦ뻳˵ǲݴĻ
ξٷȻ껳ôᶨرҪάķѩ˼ˣŪҪġ
ֻҪܸ޲ȥȻ׷Ȩһ˲ξٷ˵
ͫ껳Ұͫ΢΢ü
Ĳ֪Ұ֮ͫǰƦаȵʾһֻצèһ˳ȴǼᶨξٷ磬Сϫ侲죬Իᱩ¶١ͼǿߣ㵽ʱעǵòʧ
Һ㣿ξٷ翴ʣüʵ
ŻҺθɣҰͫааһЦ޲ϫҵˣʵĥ𲻵˵ģǵˣеǰ취޲ϫһҲزߣ
ξٷԥһ£ȥϣĹӵĻŲǣ
̡˵ξٷŭıӰô֪СϫԼģ
޲ϫվǲξٷġҰͫȻһЦŵԾɫݸĲξٷҵؼȥͺãοⱼξٷϣ𣿡
ü껳˵СϫˣλЦްɣʲôʱϹϵˣܼǵҰͫʱĵض˵ʶʲôΣأ
Һϵ֡ҰͫڨڨһЦС£㲻߱˵ģ԰ɣȻϲ٩
ܽ⣿üǰĬˣֱľ˲򵥡
֪ģ߶ģҰͫ˵С£ǿԸġС£㲻ҵİɣ
¿飬Цѩȷʵܽ껳ѽȻִʶ˵ġ
껳ǰˣ֮֮ȫʧֻеĸоͻȻҰͫˣǣͨѰɣ
磬ҪȥһСϫ飬ˣҰͫȻ껳һ޲ϫһߣվǲĵģԻҪϻصԲһ¡
š껳΢ۣҰͫŵµַǽ뿪ɫ˰
ͫǸŮ˵ʲôϵأ

룺
ԣ껳Ұͫξ׷ݵϣȫξٷľ𣬶ֻǽ͵ʲôϵĳ˵˶ȽϽҰͫݲǵİɣ˵ҰͫΪʲôξ׷ݵĸɵ֮ġ
ҵһοͫӴ֮ˡ껳亮˵
ᰡ
ǸŮˡĳ껳ˣԺ󲻹Ұͫ˻Ů㶼ҪԴס
˼ȣĳ֣⣺껳ûпҰͫǸ׹𣿡
ܺÿ껳Ȼ˵
ףĳȻô
ֲҰͫΪʲôҪ˵껳̣Ȼ뿪˼ҰͫǸŮ˺ʲôϵ







ھʮ ˿

˼յ糯ϣģʵɳΪ˧콫ʿǳҰͫǬıһ˲佩ӲȤ͵Ц
һ£ôԼ֣Ұͫ΢㶣΢΢üһԺеݲʲôӰ
΢лʥʶҰͫǰһ񣬼ΪʥּȴǰԲˬǵһαһʥּ䵽֮⣬ңǵļʲôģʽˣˣ͵ǳȥ߰ɣ
磬ͫҲҪкһӼأҰͫ껳ӷгķ˿͵͵̾
껳һ㶣ã
Ҫȥ߹أ֪ҪôͫȴҰͫԼ⻰
֪أҰͫãȻػشķ˿˸Ȧÿ̴Ķ졣
껳΢ȣͫҪȥ߽
Ұͫգգۣһ޹ɫǵģȥ߽
ҲҪȥָ߽ܹͫأ껳º͵ЦţҰͫ縷˿֪Լڵͷ϶ˡ
Ұͫһ漴ܵģͫȥ˱߽ǲһҡڵڽϵģǼͫġֹˣȥ˱ֻ߽ԿӰݳˣǾԼ껳
껳ü˼оĴʱ䣬˵߽ͫĲľһҽȻӵĲݣǺܺҵģȵ˱߽ĵڶգɺãڶգٵòˣδʱɣ
ţǾʱɣҰͫһЦûʲô飬ḰԼģ
⴫ŲҰͫ΢ЩƣǬôˣ
磬ӦûһġϴγǬûиΪĺѾˣȴû뵽Ȼǡ
뿪ɺã껳ҲûϵǬʵ
ҲգɣҰͫ࣬רİ껳ķ˿
ǬŽˣһ껳ǣ¹ڲ
ԺСಡʣŪóǬһӡУ껳һֱ¹ڳģʹʱиʹɰ΢ҲϰŪĵطƽ˳Ժ󣬸Ūˡ
Ǵ˿̣ѩĻ·Ϊжദ壬ͷŪˣ⻹Ǹᴥصľɱ
ǬĿ̽ؿˣֵܣ˲껳ǿΪСܡˣ
ӵ£ôˣҰͫ͵˵ǬҲһֻز¶ĺ꣬ƽǴһƬʵϻǽ̽˵ĵףɿ껳ͷǵģΪӰҲͰˣΪʲôڻҪ
ѩ㣬ոּȻܹ˧ǬڨڨһЦ֮⣬ȴڲȥ̽ζ
ûȤҰͫƵģԲƣӵ¹Ϊ̽ҵĵϸҿȷ㣬̽
ǬȻεĻԣǶڲԹɫҰͫ˵ֱúƽϣǵΪӰѾ㹻˽˵ʱ
˵޴⣬ңȻҽ֮ġҲӦһȻ´Լҳ׼԰ɣҰͫûиǬֱĻᣬͷ껳磬룬ڸǵʹۣ˿֮ɫЦЩӲ׼ˮξȰɣ
Ǭȥò͵˻ȥεصɴۿҰͫʼգͷ˵ģû
ҰͫȤؿһۣ˭ôϲ켣ڳеĹԱеģʹӰǾۻֻʱûôڣǵıǴ˴ʱϰߣǵԸҲ˽⣬³ĶûκѶȡ
֣ͫ껳εҰͫԴȻ͵ͫܵƤ
ȻҰͫĲͷǳǬΪֳܲô档
Ұ̧ͫͷһĵ޺ΪҲȥ֪ҪʲôʱȥȻԲµΪҰͫɷϵǣǬĻȴ㹻Ҫ汻׻Ҳֲʲôôڲ㶣Զ뿪Ҳʡ˼
ͫ껳εؿĺعͷԳǬᶨ˵ͫΣҲͫЩӵ㲻Ҫͫ
껳ֱ׵˵ˣǬټȥԵЩˡȻѩ껳ߣڿȥȻߣҲԲ򵥣Ҫв껳ûôסΡǬ΢ܹ̾껳޷ˣǣֵİɣ
ҾȸˡǬº͵ؿڵЩϣͷѩѣް֮⡣
Ұͫ뿪ﵹЩ֮顣ǬС󣬸û˸Ҷôӵİɣȥƣһӣõŵ£ҲеһСۣһðؽϡ
ͫʲô껳Լķ˿Ұ֮ͫתȻЩĲɡ
Ұͫعһ껳껳Ļֳȥķĳɢϲͷ
껳ͷŮỬķ˿ȻͬŨܶЩ΢ĸӲҰͫԣȫµָУŰôá
껳ҲգԭֻǵĻй¶ĺ飺ͫʲôо˿΢ʩĿȫ޵֮⡣
ղŪ˸ͷڸãҰͫĿֹסЦ⣬ָɵĶţֲ껳䣬ҰͫԼġƷΪ⡣
ͫ껳΢ЩʵΪϲ˽ԼģҰͫôҲ벻ѾˣôֻԼС£
ͫһֱԼŶҰͫػشģȥᶪˣ
ͫģôᶪˣ껳Ұͫ׽ػ谮˵
Ǻǣ´ҰѳͷŪңи粻ҳţҰͫգ˫ۣǺεĵ֮ɫ
ţô˵ҲҪͫҲǣ껳Ҳ֣ȥҰͫӣϵǣҰͫûж㡣
ٲ˿һСһ㣬껳ָȥģ΢ĴУ껳ﲻһ˳ŷ˿»˿ĴУ̲סһֱȥ
ʶһ縳Ҳ˵ĳ嶯ϣҰͫϵ˿̱Ե쳣ҷǻ
ʹֻܵᳶ˿һ˲ҰֹͫסĲż¶ĸо־˾Լķ˿ɿ˿ԣᣡ
ţ껳ػشԴ䱦һСĵҰͫķ˿Լָ˿ȫȻܵĽӴҰͫ㷴ֻס껳Ūţ¶СèƵ֮ɫ΢ĴǴĵЦ⡣
ǵһΰͷɣҰͫʣֱֱ
š껳飬Ķ׹ϣȫסĿ⣬뿪ִӷ޿ʼ˳Ŷ£Щ롣΢΢̾ϢСǡ

룺
껳һΪҰͫڵµأĳգۣ˵ȥܾ˵
ʲôѵͫǲŮ𣿡껳ʹҰͫˣҲᱳ˵İɣ
ĳλŵ֡ĳϹЩʲô
껳ȥļһﲻһ£ͫϳǵĹϵһ¶
껳ûע⵽ҰͫĶ׹𣿡ĳ𰿴ıɽܵʵľúȺòã
껳ۣǿҵĲõĹâǾͫĶȽЩǸµĶ׹
ĳ׵ǽǣҴˡ






ھʮ 

ȻǸЦ֣ôǸǲ͸ģ°Եʵһ˷֮ɫѵǡ
Ұͫ껳òҲûôӴôԶԷôأ
ûУְֻˡҰͫƽش˵µĲ²⣬ûй¶˿ĸ飬ŪõһʱЩͷԡΨһԿ϶ǣЦ޵ĹϵԲ򵥣ܹû˲ǵһμ
Ҫ̸ˡҰͫ˵ڵô˵Ǹûбʲôɲ뱻߶
ĻҰйҰͫ飬ԸҪˣϵתȻû⣬Ҫһµġ
üţ¥£˹󺰣
Ұͫڶ䣬ðɣϣԤϵ¿ܻôˣֻû뵽ôˡΣôĻԼҲԡ
Ҫ뿪һʱ䣬ƻȽϾãʲô飬ͿˣصȵһҰͫϵ飬̧ۿǺɣ룬ҳȥãǸò󵹱˲ǰɣ
СҪô׾͵ˣҲ֧ŲڣЦҪȥã
֪Ұͫ࣬ǽһˣ㿴Ű켴ɣʲôµĻһϢġ
ûôεĸﵱأ¿ſϣҰͫҪȥӰ
ƽ϶ڹܣҰͫǳˣȻǼ鶼ǼشľߣֻҪĻߺܶ·İķӷչȥӦҲߵʲô̫ľءƽҰͫصϣҲǿ˲ᣬ㱨£˳˵˵ô죬Ҳ鱨ʱ򶼿ȥȻǺ͵ϵ죬ֵأ΢Щˬô붼ʵ̫ˣ
뵱ҰͫЦؿʵ
ãЦⲻǸˣûȤȡҰͫʩ״Ѿ㹻ˣڴϻǵҰͫġ
źߣˣҰͫȥŵ±ӵ飬ϴµ÷ǿˣҪȥһ£С£ȥ𣿡
߳ͻȻ´󺰣ң
￴˵ӣ鷿ҡͷʧЦСһ

絺صǵʱѾǻƻˡһϰͿһֻӷץס΢һüӸȥ
С㣬ķڿѾһˡ֣˵
֪ˡҰ߽ͫ䣬ѹزæسȥ﷢ȴ޼ƿʩ
ҰͫķһͷڿɫԻǲôÿҰͫ˳˵岻ãˣ²ǡ
岻ãķ˵岻ܹôǳˣҲ˰
ҰͫͷûаŻ֣̿ˡ
ķ˿Ұͫӣоǰһ仯ûУɻ˵ǸȫǲŮԴӼ޵ӸԺһ㶯ûУÿͶȫ˸⣬ŪѩͷＥ˵˸÷Ҷˣִ룬ᱻڸ⣡
ǹüõİɣţķ˵ĿԽĲƣԹ͸˳õҶˣ
ôǼأҰͫ˵ȴ
ҲΪáķ˲Լ̬ȣɫ΢΢£̾˿ĳ˵֪վҪˣ
Ұͫһȵı飺ʲôŶòûк˵¡
ΪޣôԷŲʵأķһԤϵ飬֪Ҳ֮ʱҾģүѾ˵ˣҪͬȥ¸ǻͬġҲһǵķ޸顣
Ұͫ΢ԭ糯ʱ޹Ȼںͳǽӳ֪Լôˣ
ǡҰͫϲӵӣͷøˡ
ûʲôõǵģķֵ˵ѵ㲻ķദ˵ҲҪ£ǲȥǶҪȴˣ
ǣҰͫӵػش
ķˣҰͫһ£ǾȻڡһ£뿪ɣǰ˵ͺˡ
峿Ұͫڿ˺ܾãŵȵ٣һףӲûб飬һʱһ㡣
ʵǲε
㲻ͷˡҰͫ΢΢һЦҪÿӰԿȥΪֱƽ
ǵɫ΢΢ЩŮ˻ʶ࣬ȻߣҲֻǸµİǻṦŮˣսϵѪȣҲֻ޿ģ޹ȻŮ˵˽Ⲣôԡ
Ұͫ΢ЦãԸսҲڼ䱻߶ŵ鷳Ƕղ֪ȥΪģֻҪ˵һ£Ǿ㹻ˡ
л¡Ұͫȥһø
ȥô˵Ұͫ˵뿪
Сõӵµͬˣһġ
šҰͫ뿪һɫ
Ǹ¹ٲǹģȵҰͫҴһؿӰװ磬ٴҴҸϵſڵʱе˶װˣֻŻʵΪǽˡ
ųǵͷرǸҰͫＫȵΣٵģ
Ϊ׼ƥϣҰͫһʱɵۣվԭ
մˣС̫ߴٵ
ҡҲҰͫȵ˵ƽԼõĶṦǳ籧ģûйע˶ѾˣѧҲҪиհɣ
Ѳɿմ˻׼ȥ߽ʵ
¹ٲҡҰͫЩŭֲǹⲻȥǿӰȴǲ书ģ
ԱһȥˣһŲ룬һ£һֻſȥȼɡ
лҰͫмص΢΢ЩգֻǵṦˣԽ߶ѽ
ǿ΢Щ󣬲ܿտӰȢ֮ʱ˵ҲǱ˼ġȻй޶ۡ
ʵ۽ϣнղָ˵ýżһǣɼɡ
лָ㣬ӰǻġҰͫº͵صشýǣƽȵķɱ¾롣
л᯸ΧҰͫл˼һЦܰ

룺
Ұͫеĳͷ÷죬۽ϣͶһȦΡʵ΢ţ˿мƮϣľʹ㡣
ĳ𰰧ԹؿţͻȻצϿӡ
ڷʲô裿Ұͫõۣ˶ҲˣҪŪ
˵ǰĳѧũؼңؾ㶪ȥѧũģȥ㶼ҪȥˣûдѧũڡĳָƤѲڴ̣һøͷڷأ
Ұͫߣһʲôѧũʲô
ô죿Ժдʱóͷʲôоˡĳϵĳͷˡ
Ұͫͷȱȱؿĳ𰣺㵽Ҫʲô
ֻǾʵ絺ϸ˺ܶũȻԼѧũʱССԹһ£д˶ѡĳͷţȻԺдҲ
ҰָͫŸո÷ֻȽϺá







ھʮ ս

оٶȵǵ治죬ҲԣһӵĲǸϲٶȵġҰͫȻƥţȴҪһЩ󲻽⡣
ӰڳЩģǶЩǶ֮һЩԿĿ⼫ΪѿƲȻԼװ֪زǵĻ֪;ôӰ죭ҲҶ⣬ָֻ;Сǲˡ
ǣǵļЦǻҪʲôӣʥ裬Ҫ˵ЩõĻȥɵʲô㹻ԸСˣѵǴҿˬͳǡڰɡ
ڵ˵һפ֮أҰͫһյشǺһסģҲ֪Щʲôһסǣ֮񱻹ǲΪѽ
Ұͫһ˷ѾشȻһ˴񣬵ʵǺ鷳أոմˡΧ˴ʲôټ϶ĹٱеıӣļȫӶ
ۿŸոֱĵطҪ£Ұͫ̾˿ȥŪãȴһַֻסǸҡҡ׹ĸӣһӰסյԡ
Ұ̧ͫվûκζı顣
л᯸Ұͫ΢΢һЦֽذеĸӲ˰æĶȻ˺ܶ࣬ûٻ̫ʱ䣬ҰͫܿͰˡ
šܵص˵ͷɿ֣Զȥ
ҰͫıӰ˼
ҰͫʵϽһҲٲô鷳ôʱ䣬ǡ
Ұͫޱ޼ʵţϪȥҪϴһֺôˣҲͲܹԡˡ
žӪ߻ȥԶԶľһһ٣εļôˣ
ǸˣһмһвľĸûǸϲˣЩһ޸֮
ҪֻǸҲͰˣǾʦȴŨıġ
ţ⻰ô˵ľֵʵЩ档
ж֮񱣡ʦѹȻҸղΪʲô⣿
⻰ɲ˵ҰͫϸǸҵĸ֮⣬ᣬǵ;˵ɣ
УǿǴˣҲǲŻ᲻֪ʦ͵͵˵ӰȢľǽӣ»֮ҹȴԼж֮񱣬ܶͬŶˣ⻹ʲôɻɵģ
ǣմʲôɣҲʲôֺοҪżأҲṶͬİɣҵǵ˵ơ
Ҳһͬˣľˬ˵ҶǷȥֵܣҪô˺ɫȥѾܲˣ
һ˵ʲôͱľһȭ˵㣬˼ǸĹ٣ЩСӣǼΪĶ죬ЩСǲַˣͷ˽Ҫ˵ǡأ
ԽƮԽԶҰͫĽŲŵüֱɢȥߵһƬյأȴһǡ
¡Ұͫ񣬿ޱȥ
ղǶԻǸҲ˰ɣҲʲô¡
ǵȻӦһȥɻղĶԻû뵽֮񱾹Ϊݣһº͵ľʦ΢ЩնأЦˣͫǸСһҪǱ˵˶ɾͲءﰵһ£˳ЦСͫġ
ӪмŴԵ𣬱ǵС𡣼Ȩ֮˱㲻ΧϣΧһڵʿؽ˵ЦֻǳĬ
Ұͫע⵽˹飬ػؿǣȴŲмֵͷĸͷȴǺЦΪԶŮ˵ӰЩȴû뵽ЩĺҲôЩ
꣬ҰͫһԲػصԼȥǣ
ȷǹԺо·;֮У·ǱһεĸĤ˸˿ʹҲÿӪ֮ʱ֣ȻԵ뿪ʲôˮһ㣬֮䣬ȴͻأش֮⡣
ҰͫЩԳȻฮʱҲоԣʱ뿪УһͶĴ֮С㱻˸ĸоǵһΣʣ
оãڵ˱߹أҰͫԼ˲ľǵλãŴפ׼ս
Ⱦű֮Ҳȷţߵսʿųˣ˿
ҰͫȤع۲Χ˵ķӦ΢ۣһ죬ͿԼˡ
δٺã˵ȾĽʿһδ˹߹صĽʿǱѾ˶գƣոմǸĴȴ;Ͷ٣ϾȥЧǲôáҰͫ͵̾˿ųǵ˱ҪսԼȶǣҲգһȥɣ
⣬ս
ҰͫϣԷжߣһڶǰ棬սĵʿΪһţһʱѪɣҲ̶á
Ұͫθ΢΢ЩǵһɱʱĸоôľңȴôϲûѪȴһοôˣΪνսңвһĵ£ȾһƬء
ɫЩҰѪɫƺսҰͫɫҲֻǱһ˲ܿͱΪĮɫΪһЩĪɣôʹš뵽˺ɽͬΪĪɣͬǣһҲ档
սǡ
ɫĿﳾԵЩۣǵѪսƺõõڹ͡䣬бһѾ̤һѪ·µǰģȫʧȥϢȻսϣҲ˵ҫ۶侲žƣʩﻹߵӡǡ
ϰԵأո
ҰͫƾԼ֮˵ĺˣڶսϣһһԹ۵ˣĿ⣬Ȼ΢΢ЦЦҰͫߣ΢΢üӡ֮УȾƺûǲϰߵģôǸ˭
߽ĵһս£;ʤաֻǣڶԷձ֮ʱҰͫ׽ǸЦݣҲ΢΢һЦֻǸʼأ
սſҰͫҲǲдЦ⣬΢ü˭ÿմսģ
ע⵽ҰͫĴڣܸͶ˲ͬĿ⡣
ʲô𣿡Ұͫʵ
ԺȻصٿǰȥȴſӰı飬΢΢ɣǣһһμɱ¾֮˸е飡

룺
Ұͫһսʲô룿ĳգۣʵ
ҲϲѪζŨĵطҰͫػش︡һ˿Ⱥ죬ҵѪ
ףɱ˵ʱѵŲѪζ𣿡ĳƵʵ
ҰͫһЦԼ촽ȴǿնĮһ㣺ȻѪζǣϢȴǸŨһЩ
Ұͫÿ¡
ѵҲҪϳɱ𣿡ĳˡ
ɱˣҰͫᳰЦˣմȾѪȣ𣿡
ٶһЩȴûɱ񫡣֮ÿɱˣᵽϢµڻŵʱΪЩɣ
˵Ұܹͫ¼ţ䣬ˣʶҪ룬ȴֲϧ
ĳʾߵĲдսء̫ˡ
OrzĳʾڣĲ֪һΪʲôܵǰȥˡطһ£ȻĿ¼Ͳˡ






һ Ȼ

ѭż䣬Ұͫľǳȥ߽ǴЩɪζź۵صĻѩ·˵Ľӡӡ䡣
ҰͫڳſѯȻӵڣȥµЩԼ޻ú֮ŻߣȻһٴλϣбǽϣȲ衣
ʱչҰͫ㿴껳Ӱ̽⣬˷ܵҡֵ磡õ˵ĲĿ껳̧ۿһ΢Ц΢΢ͷʾ⣬ܿ͵Ұͫڵż
Ұͫ껳ֻһҵ껳ϣ˵磬ˣ̰ϵζԴֵزš
Ҳǡ껳һ仰ﺭ̫ĸ飬ģڴ˿ڷо;УһУҰͫһһЦ˿ڻĸôϤʵҲſ
һЦڶԷ㿴ŨŨ˼֮顣
ҰͫЦ΢һͷ껳ȵľţƺֻſԱطϲá
ͫ껳ɤӻ֪޵ֿСȻĥ׵˫ѵſˮ
硭ҰͫЦŻӦ΢΢Щ飬ֻ鲻Խ
껳ָҰͫϻĶ׹ɫȴΪࣺͫǸžӹ𣿡֪Ұ֪ͫݣȴ֪еļ࣬ҰͫҲΪЩš
šҰͫ˳ػشеϧչ¶һ˰ĵ΢ЦͫǺеŶ粻õġ
껳Ӱ峺ĵȴǻ֮ȥ̲ס˵Ȼ֪ͫөϴ͸ǸǴŵĺãԱʱ֮衣
磬ͫһֱŶҰܸͫ껳ɫ۵ֱ۷·Ϊһ塣
껳˵ͷֺܿذŪáѧ֮Ҳ㲻ʲô¶ڿлǻġ
Ұͫ䵽껳ʵͫһյô᲻úôأοǳ͵ġ
껳ϧζŨҰͫæ⣺ʲôʱͫʱһǵøյģ
ҵڳϦҹ껳ؿҰͫȴ΢΢ԳҵǴġ
ΪڳϦҹڴ֮ϣĸŻᱻڵ˺˷һϢĸҲֻüĸһ档̫ķڸǡûһ磬ʹĺڰڱһ㡣
ҼסŶҰͫ˵껳֮Щʧ䡣֪ĸо
껳ҡͷЦˣֻͫҪ߾͹ˡ
磬˳Ϧ𣿡Ұͫҡ껳ֱۡ
飬껳ʲôӦȴУͫմҪоˣϦҸ֪嵽˺δ⻹Ժ˵𣿡
Ұͫ΢΢ʹ˼һ̧ͷ磬ͫȰ㣬Ȼǰû׼
껳΢Щ죬漴һЦֻҪͫ͵Ҷϲ
ҰͫӻͳСƿࣺȻ̫ͫϣԶҲҪϣǻҪԱʱ֮衣
һСƿһƿʮŽɫҩ裬˵ģϲܶôأֻҪһζȬƿ˵ģʮɫҩ裬õʱȡһһˮΪ״ʱ˿ϣЧӦҲǼġ
Сƿݸ껳ƤһЦǶһҵطŶɲҪŪˣ
Ȼ껳ΪƿҩžŰʮһ죬ʧΣƳʮҩ裬Ч׶ۺ졣
ͫб޻İɣ껳ûнӣȴǿҰͫǸңһָô죿
ҰͫСƿǿ껳У磬ʲôʱܹͫˣͫһֱںܰȫĵطûµģʹʲô⣬ͫҲҩοͫԼҽߣôأ
껳ƺѣҰͫ죬һίؿ껳ѵͫ͵ĶãԲҪ𣿡
ȻǣֻǵˣҰͫһһҪµӣ껳վѵͫôִʱأ
Ұͫɫ̷磬껳ϣˣ
껳εЦˣӲҪİ
껳ĻĵطҰͫɫ΢΢һ䣬ҧҧһɶ񣬾Ȼʱ򡭡
һʱĽӲ껳еز׽ˣ̧Ұͫͷǵʵͫôˣ
ҰͫЦЦû°ôˣ
ɫЩ԰ףʹ⺮ͷϾȻѵĺ飬մʪ˶ǰ鷢껳һʱЩţͫ㵽ôˣ
ҰͫεһЦó絣ˣûʲôǶЩˡ
ĿˮȻʱ⻹ǵһµʱûߣˮƽֻǿãӪ֮УƽһΣоԼ˾Ȳ
ôģ껳ַĶϣﲻ𣿡
ǡҰͫɫٿȻ죬飬ô˵š
껳ƣСĵع۲ҰͫɫȫûʶԼֵʲôλã𣿡
ֵСҰͫѾҪðˣ΢ص˵ͷ
껳ͷ˿ͻȻʶʲôĬ˿ϵҰͫղŵ飬껳룬֪ʲôˡҲ
΢΢˹ϵ͸·ҰͫϣͳʵЩ𣿡ȻҲȷԲԣΨһˡ
Ұͫ΢΢ͷȻԾɺΣСůо˺ܶࡣƽҲûôʹΪ䣬ټоĹϵػ˼ţͷ껳ļѣͼȥԼκɫ
ˡҰͫƵ˵ЩдĺΡ
껳ջ֣ҰͫģȥĲڡҰͫ§ԼĻ֮ȥĴЦ⣺ͫôˣ
ȻҰͫϳԼŮǶǿԵġ
ҰͫصһۣͷϵȲ裺û¡
Ұͫߴӵ껳Ȼ껳˶Ū֮ģؿЦ⣺ôòͫûʲô˵𣿡
ⳡս𣿡ҰͫһۣʵҪӮ𣿡
껳˵ͷΪһˣ˭ϣս¾أ
𣿡ҰָֹͫǽڷһּΪĸо޳ɽ֮࣬˶еļӣȴһְĵĸо
Ȼ껳ץһӮġ
þɱ£ųڤ֧𣿡ҰͫԼָ껳ָţ̧ͷ껳΢Ц
껳Ҳ֪ȴ̹ȻһЦšȻֻصƣ£ȴȷʵֻƿ֧ˡ
ŶҰ̯ͫƣֺ껳ֵĴСҪⳡսʤء֪ˡ

룺
۰£ȻһˡĳпС
ΪʲôôꣿҰͫڱСһ鿾ȹʯͷ
ðɣһ顣ĳһȿȣ۰£ȻѾһˣΪʲôҰͫûбԵš
أʯͷ̡ͫ۸ҡ
ҰִͫʯͷСϣ俴ĳ𰡣
ĳܹȵİʯͷͻȥЦʹȻǺܵŶ
Ұͫӹʯͷص˵ͷ⻹һʹ
ǣʹûСҴˡĳʯͷ߹켣ͷ£ءһû˵ʲôأȻʱŮ˱Ƚϱء
Ұͫ˼ףһʯͷڻϿʹ߻Ǵ´ġ
ps.ллfautisne0510Ļ˵Ұͫûڽ㣬ҡ






һһ ϸ

һ껳ԤԵģ˱߽û죬ǱЩżȥ˾бĵطҰͫΪǰһγǵĻ˾ӪһӪʵӰ£Զѵõʱ⡣
ͻȻʦǰҴ߹ƺĳֻҵ飬Ĵڶûע⵽߶ʲô
ʦҰͫסϲһ˿Ȼ飬Լķʣ㲻Ӧúͽһǰȥô
ʦɫЩѿƳҰͫһۣԸһö
˵գҴ߽ǵӪʣӪⱼ۶ȥ
öǾȻöҰͫЩţٴתӦȥڵ˵ıؾ֮·֮˰ɣ
ʱ򣬳ǵɫȻЩÿҰͫԶԶؿžҽæЩ˵ʿȥõʧȥԼһ֣˱ʧʹޣųǰеĸԼʦӪʣֱɫһз·κιϵȻҲеһӣǣ
ôˣھ˺ü֮Ұͫڴ㻹һܡ
ԥһ£˿ֿ˿Χ˵ʲô֪
ҰͫһЦ˵ҲȻյ˲ʿǵĴԣ˵⼸յ˷˶ãء
Ʋ⣭ֻҪ֤һ¡
ȷˡܵ˵ͷ϶˼ϸǿԶϤĿˣǶע⡣оǣ⼸նԷ󷨺ǹ죬Բʧأǿʤ
ǣô˵ǼϸҰͫԼҪĴ𰸣ҲĲ࣬ɫ䣬٩
ɵװɵܺɸֵ˵Ұͫһۣ뿪
Ұͫ΢Цûװɵ
ϣ̧ͷǿգ⼸żҲȥȻӺһ裬ǳȴҲûֹЩꡣҲףս̫ɼÿһ˶ôеġתۼ䣬Ѿ¹ȥء
ǰ𴦣ʿΧһȦȾƻȭףµһĵŶʤ㽡Ϧ֮ҹһоƺЩҹıʿǣ˶ͶһƬ֮С
ҰͫԶԶؿţս£Ǵ˿̶úͼž۰ɣ
ֲҲЩ߼죬ʤ֣Ƕԣûһ˿Էŵİɣ
ǳ֪أ
ڣǿŵͼһ½ǣŵĽüչ˿ѾܾûмҰͫˣ뵽Ұͫս飬ǣһ΢ЦȻͫ棬ȴ޴Ѱֻеս½֮˵ˡ
һ飬ΪǣĵģȴǶͫĳֵ˼
ڣ⣬Ϭˣȴֻ֪һʾ롣
գٴγ֮ʱҰͫؿ˾ʦһγٳٵشӳǵӪѾǵء
ȥȻӵ·ϣطһβ͡΢΢ԳȻǻɶ֮һǾɱŵ
ˣ˭ʲôġ
ÿտ̫£ÿλϣȻӶįصӪҰͫԽķ
żӵ鱨Լʾȴûʲô˵飬˵ЩӭЩʲôҵˣǺλӴ󳼸Щʲôֱ˻Ѳ֮˵ķӦֱӿ飬յ֮飬Ұͫǿ͹ˡ߽ս½չȻҲ鱨ҰͫĺھӪҲ̫ࡣ
ӹ̫Уûгӣ̫͡
֮Ұͫ޿̣ѵҪǴ򣬴һʤصģȻŴһǣԷ󷨵ʲô鱨ҲûһϸݣڼֱڶûץɾѾץ˺üˣ鱨űй¶ȥûꣿ
¶˾ģҰͫߵ˴֮ǰſŵС˵Ҫ
Ӫ˵֮ߣʱǺͶԷʵƾУʤļȴǲʤȻоشԼҲûкõȥʤ֮ҪƽԷǹ󷨡
ſӰҪ΢΢üȴǵͷӦʣ֪СҪʲô
һ̣¹ϣҰͫһ񣬹˵
鱨⼸ս˫شзҲþǻܴʤһǱҪ˻ȥݵ˳㲹Աһ̶ٴЩעһζ͢ѾʤĻӴʿ֧Ԯʱ˧˭ɾͲһˣҲϣԶһŵģҲԻȫԸѡⳡս֮ǰҪһҪʶһ¶ԷѲһ棬ҲΪһ̼Ϊؼ
һܵһͶ˲ͬĿ⣬ľӵؿ˿ڣմˣƾС壬׶ҪѹˣҪս
⻰Χ͵͵ĲмЦҲûпڣֻǿҰͫ
ҰͫһȴûбӰ죬ؿ˿ڣ¹ǱȲЩսʿǣҪսҲΪ˳ƥ֮¡¹ΪȴھӪֺУ¹ĳϻ֣̿ԾΥʥԸԻܹӦʲǡ
ϲɫ˵ȴеӰͬѰƽڳ֮ϣǳͷһⷬʲô
մˣһ޸֮ˣѵҪɱ𣿡ʦȻʵпˡ
ǲͽģ¹ٶԼмＸ֪ģҲϧԼСççײײس嵽ǰͷȥʲôʧҲ¹ԼĹǹֲˡҰͫȵ˵¹ٵսϣλʿһ죬Ȼ¹ԼģԹˡ
ǱС˵估ǰһս飬ӰԲ򵥣ҲſЩʲô
лȫҰͫ£Ȼ뿪ʡ
ǣԷжǿɣ
㵽Ҫʲô֮еģ˰ʱ֣ܹŭ壬ֻҪúôŴȻصĳ֮ȥͺˣսܲģ
һΣȫİ𣿡Ұͫ΢΢һЦڵ
Է󷨺ܹ졭ɫȥˣҲ޲
Ѿˣ㵣ġҰͫǹһŵЦݣ˸Ϳ͵ƣһ뿪΢
ǡ
תصϣǺúϢһ°ɣ֪ܲܿء

룺
˵ɣҰͫ㵽սȥΪ˼ĳ绹սģĳεؿҰͫʵ
Ұͫһ£ȻΪս
ĳһ£ף
ҰͫԹĳֻսˣҲſԺͳ羭桭ҶôûˣĴģѵҾҪ궼𣿺ߡ
ΪһûһΪǵ˼𣿡ĳǳ˳飬˵׻Ϊ˼껳
ⳡ̣ôǻӮģʱ䳤һˡҰͫȶĳ𰣬ʲôģྭΣǻҵġǵս֮Ҳƾյġ
ĳ𰿴Ұͫм񣬶£ȦȦ
ô죬һǲдսء
ps.˵һߣϣʱϴϵͳҪٳˡ
ţܾпˣҶҪŶ(*^__^*)







һ 

һȺ׵ĽʿǵĶĩˣһˣսԵø롣һȾ°ɫҰͫϣΧͶĹĿ⣬ֻ򶨵άԼƽ͵ı飬š
һɽ֮£ҰͫԵز˲ͬѰϢͣ˽ŲؿǰһС
Ȼսһӵĵо˳ɽϳɱ˲ʱɽȣѪȵϢ˿Ұͫʵӣ˼ô˵һʼûдɱС
ԶԶȥֿǸˣվɽϵһùԱߣԹս֡
һս۱ʹϢشˣȻڼѽ
ʹҰͫⲻս֮Уһս֮ôܹƵأɱ۵ʿȫǲǱģŽҰͫŲһеľȻ
СģܿһĻɴͼҰͫķ
û¡ҰͫȻһЦִӵϳһѽ΢΢һΣǽֱֱǸʿţѪɫȾһأǴǵģùҡ
ӰڿϷ
ҰͫʹµǵģôԶˣô˻
ԶԶؿǸɽϵ˶ֽ˾ʲôһӣзʿ˲ʱ󷨣˲䣬Ե쳣ԡ
Ұֱͫӣ°ֳͣζ˼ûпĻЩʿа˰ɣȻǴûгԹԾ˱㵽ɽϣܹȫؿ峡ϵľơ
ȻҰ̧ͫͷǸˣ룬֪˭ˡ
˹Ȼ˸ͽܣ˵ǲǣȾ£ҰͫɽϵӽеȾʮӣ˵һŮĺӣĬĬţȴû֪ѧЩ󷨣õļΪ
էһ΢㶣漴ԽԴЦ˹ѵÿռȻʶһһᡣ
²Ǵʶ˰ˡҰͫͬЦ⣬滹ɱ˹ƶҪΪڲˡ
ԭʦ˼ҵѣͲ֪ռǷҲڴ˵Դ˿˻ǼΪġ
˵Ǿڴ˵ҪǲѡҰͫص˵ϣ˿ԽԽ˵ӣṦǶȥ
Ŷ¿ɾڴˡڴ
ҰͫԾ㵽˳ǵߣ˽ϮһֱնɱǸ¹һΣ˹ֻҪˣˡǷӦĻᣬҰַͫɵԼϡ
ŻţͿǵľˡ
ȻǸղŵĶԻû뵽Ǹ޺˾ȻǸĬĬŵĻӡ
ΧһƬȺ죬Ǻ˺ģָҰͫղָķ򣺡壭
ҰͫǸֳһ˿ֵЦݣ̧ɽϵֻŵ΢΢һЦȻܵȻת뿪ⳡսѾˡ
󡭡Ȥ
ߣҰͫţŸĵؿšˣоȴûô⡣ķâ¶֮е顣
ȻˣӰҲųȥأ
ռ㡣ܿ˿ɣƽһ֮ߣҰͫԼǰδǸһӪĵһսģһСЩ
ҰͫĮһЦ
һ£ֻгһˣϦմȾѪɫϣԵ쳣Ⱥ졣
Ӱ书ǵ䣬ǵǴԼȥ֮̽ʱóĽⲻǰ֮˵ΰˡ
¹ٴû˵Լ书ҰͫȵĻشǽԼôΪġ
Ŷǵǲŭǵһ֪մԭҲ򵥡֪մ˻躹ޣڳıʲô
ʹǽû֤ݵĻҲ˵һǼϸİɣҰͫЦЩ䣬ο¹Ϊ¹٣ҲҵڶϤаԣҲôʱˣ𣿡
ǵЩ䣺մ˹Ȼͨ𣿡Ǻܻơ
Ա֪ҰͫĿЩƣٿǵɫת뿪
µļսȴûиҰͫټ϶ԷҲûʲô󷨣ҰͫһԿս£ȻǲҪҲûԼȥ
һ·ϣ׷ˮཻĺ֮
ϵļʸ֮ҰֱͫĶܣָڹϣŵһЦ·ղ֧ʸһ㡣
֪Ϊʲô飬Ұͫﾯͷ˴ɫһѿһȻ
Ϊʲô֮ǰս۾ȻأԭΪű󡭡
Ժĵţȴ￴ֵ˷֮飬֮⡣ǰźˮγɵһƬҰֽͫճȭδ֮ʱΧʸƿ֮Ȼ죬һûͷӬһ;ȥҰͫĺͷЩȥذɡ
Ȼ̱У·껳ȴǱͻȻϣûɵһĻţ˲о󷨣ֱֱһ֮С
ҰͫıӰ˷ܵɽŪ˰죬ȴֻһçײСӣѾĻĸڣıҲҲۡ˻֣ŸȾʿȥ⽫һɱⳡսĽѾˡ
ҰͫڣŪʲôҲֻλΧ˵ǵңֻҪ
Χ⵶ѪҰͫԽľš
ôûп磬ǲİɣǡֻ˰ɡʹοԼҰͫȴԾɷŲ²ϵոЩäĿǰŲţӡķȥ
ͻȻŵһŨѪζҰͫߵʲôʶصͷȴһæȴ⽣ƺ΢΢ֵҰۣͫȻǳǸڵϣ
ˡҰͫ˵ǻҪֻǶǿӰҪʧѪ𣿡
ǿǰˣ΢ۣѾˣղһʱһֻ֧ǿ֧Ųſۡ״̬ս֮УȻǲеġҪȥ
Ұͫ˿ΧֻɵĴôһϣȫҲղŵԴˡϢһƾֱԼ󷨵оԼҪûģҪ󡭡Ϸˣûκİ취
۳ǿ־Ҫվĳǣ΢΢͸¶Щ͡ſԿó״ƾԼ־ǿָս
ǣҰͫɫ΢䣬뵽󿴵飬һЦ
ǣ㲻Ҫϲʲô˶Ƶģ

룺
ʵҰͫеڡĳһڵ˵
ţҰ̧ͫĳ𰣬Ůִڹ۲أ
ҲӦһʼ°սһνģҲͲôˡ˼ÿӰâ¶˵ĳ𰰧Թ˵
㡣Ұͫ˵
Ұͫѳô죿ôҲķɣĳʵ
ˡҰͫ˵ǹճһЦȻͽܡ
㲻𣿡ĳգۣʵ
ûбҪҰͫһӳһƬѪ졣
ĳεؿżԵǡͫڵġ







һ 

Ұͫɫδ䣬ͷһǿƱ˳ض˵ѻҡȻĿȫľʽ
ǵ־ѾЩ㱣ʶҪסǻȴͣס˶ؿҰͫдżᶨľܾ֮⡣
ţ𣿡ʹͣס˶Ұֵͫж켣ǱûʲôˣҰͫǿȡȻǺ׵ر㱻Ұͫ˻
ңҪػȴģҰֻͫǰ˼㳬ܼķΧֻؿȴ
ڽҰͫ𻢷ٿǣ˵ľһǧʿжʮܴٽʿǰʮ
ϵϣʶָȥ
䣬ԵȥЩ漴ľƾʲôģ쵰ǵط£Ӵֵ𣿡
Ұͫصѹȣ˿˿вϢƾҵϣΪߣֻܷӽߣն
ʹչڸǰȴЩɽϿȡǰȥȥ
ЩֻŪĻҪȥö˵ʹ˴αذɣҰͫɱŨܣҲԸҵ𣿡
ˡҲ±ʿǵЦܲػشӰʹˣǲܻȫΡ
ҰͫŭЦãܣ
˲ҲˣȻҲôûӣѵڵսķԵĻȴǱɣж϶һƬĵ࣡
ŭȼҰͫͷ˶ԲݵĿƣʵܣһΣ㵽ȥǲȥĿвεŭսȻѹЩͨĽʿǲɵطеıС
ܸоԲݣＫΪȻǰŭΣ˳˼ߣ
ǰȥ··о˺ˮ⣬źˮԽԽҲԽԽԸŸ֮⣬ЩʿԲǡ
ߵ˺룬ۿһ˴ȴʱʧȥټǰһɫȾʿɫһϲȻŸǶԵģ
ǣɱѽ
ҰͫɫڻһЩҪǵ۾ģΪͣϣ
ܵĸҲЩʲô¶˾ģһҰͫǰȥϴľȻ֮⡣
ǵɫͻǿվһ㿳ЩҰͫסȾʿ
ҰͫΪȴҲûֹĵ˼Լᵹµġ
ȵطۿȥҰͫǹճһΪħȵЦݣȻ棬ǾͲҪ䣡
ѾȥˣȴҰͫԼ󷨾ȻıӰȣһγֳ˷ܵĹʡ첽߻˹ս֮ҴҵطԸŶεı任ڵȨѵĶ֣ǣܺã
أﱻŵɫˣΪʤȯյȴҰͫһ֮±ƣƺŪһӴ󷨣һһȾʿǣȴδţ񽥽ϸ´ÿһȴһʱ޷ֻؿԼʤһƻ
սӽβҰͫŶԷȫûĽƵسЦһ£Цȴǵˣôͽܣ
ѾԹȥ˵ĳǣҰͫ۾ʦ˵չ˺ý
ɣҿžʦСطǣĵ˵ҲˣҵǺЩɣ
׸ץҰͫ˵ôûҵ껳ټϸղŵһʵˬûЩıơΧһ첻ͬ飬ҰͫɫԽ࣬Ƿ·˽񣺡ýԼáΣھӪܣ
ҹʱ֣˹ԼѾӪ֮ˣΧվżԼҽ谵УǵƺЩģ
˼ȻǺأǻЩˣҪһ²źáҽػ㱨ԼĽۡ
Ƕ˶˲ʱʦŵʣôˣ
û¡ѵشӻóһСƿͫĻһˮ
̷һɫҩ裬ȻɫҩˮӿҪ֣ҰͫҩҩЧڣԼƱˮϴһ㣬ȫû˸ղֻջǵĸо
ɷ¹оһҩҽΪѵ˵΢΢ɢҩŵ˶ҩζǵǡ
áȻشͫĶ㹻š
ǣжҽ˵
˵áɫ䣬˿ڴҩȻԼ˱һϲ˽ʲôˣȫԼģͫΡ
һߴ˿ڣʦһ㱨ſӰΪţֱ˿ڣ˿ߵĳأѿӰ
Ұͫʱ˹ϣǸʿ֮С
ʣҰͫΪԾذѻǵϣ˺󣬿
ˣѿӰ¡Ȼ˵ӰΥҼͣ𷣶ʮȡ
Ұͫŭ⸡һҪ׽ʿǣѵսԴһ𣿡
ÿ˶Զ˻ΪΪǻʲôͿԣȻ˵
ۼҰͫ䣬ǰһԸռȡ
֪ھӪ֮еҪԣǸΪˣؿŸܷԼЩƤ֮ࡣ
Щ֮飬ȴûз
Ұͫϵݺݵ˳һۣҽܱǣ
˵գ̧ͷͦصظ֮ȥһ㴫˻
׸ʦԥ˵
Ǽϸɫ䣬뵽Լݺݵһƣ΢˱ۣͰ̴ðɣȻʹǶֵܣĶǻġŵģֻͫ
ҰͫſڴϣȻ޿ڹ壬Ǳôݺݵش˶ʮ¶ٻЩʹģĻһֳĸоǲἰ£˵ֻ֣Ҫһ˳衣
ŴͷҽҩҰͫЦЩɭǴһٸ𣿿ϧˣûô¾Ƥĵز
ǣǸҵľҰͫ޺޵뵽âһܺãҼסˡ

룺
Һ޳ǡҰͫ˵Լβϵ࣬ǰǵһα˴ƨɣ裬סˡ
ĳһԿţѵǴ˵еİ޽ӣ
ô죿ĳ𰿴ƴ飬ݺúõһ
ҲûôɡҰͫмĳһۣˣ˾Բ뿴̫
㡭Գǰɡĳ𰾪ֵʵҪôȰҰͫڲ֪¶˳ǣʲô鷳ڵܹɣ
ǣһ޹ؽҪˡҰͫɫ䣬ΪûʲôӰͻȻչ¶âˣ˭Ҫѹġ
ԣĳ
ξͷŹˣҪˣȻ³ˣеǰ취ҰͫɭɭЦˡ
ĳһ󵨺ôҰͫԹôš






һ 

ҹˣҰͫѾǳߣͻȻ˽Ų￿ҹѲߵҲҹʱȥéŽŲߵʵӪʿ
˫ٿȻȫƸոˣͷš
΢΢һ¹͸ϸ˽˯𣿡
ҰͫЩվ΢ɵĹزְϣɣ
ܵӰش˽վڴߵҰͫĵʵЩҴ˵ҩ費ҪҰҩ
ˡҰͫü˳ָ˱ˮҿռҲУӰҲУҪҸ㿴ĸʵʵؽҸģ
ðɡӰ𣿡ЩŤ˵֪Ǹ֣ԵüΪˡ
šʲô𣿡Ұͫ££죬ȻϵͻȻת̬ȣôŤŤģЩϰأ
ܿȥе㾽ȣɡӰô֪Ǽϸģ
Ұͫĵ֧Դһ״ܣѵû˸߹ÿƻ趼ᵽɭȥתһȦϰγɵʱ䲢ãĶʧ֮ųֵģѵҵõ鱨һ𣿡
˵ҲҪɭɢɢġ΢ЩǱ
˭ɢ֮󣬻һ֮һҰͫʵ
Ҳֻ˹ȡܵҰͫɸֵµȥ
Ұͫ΢΢̾˿ܣһεɫܣǱֵܵ۾ڿ쳣ʦÿ춼ڴ뿪Ժصͼץסϸȴûߵˣˣǵǿ𣿡
ܿҰͫ΢΢鴤һ£Щͨˣ͵һ鱨ϵͳĸȣôܻȵùأ
ִһܱ뿪ˡ
Ұͫſ£ȴͻȻнŲɼüҹķÿͿѽһʱ˯ˡ
ſڵĽŲͣͳ˽մˣ㻹Űɣˡ
Ұͫ΢΢šһٴαƿǵϵı΢΢ͣһȻתҰͫϣûκҩ𣿡
Ұͫûκεı飬ĻĨȥʽĿͺ˸޹ϵûɵһҰͫػشͽģӰ޴󰭡ͬĳʽ
һ̻ȥ𣿡ǿʾ䣬ȴǿ϶֮⡣
Ұ̲ͫסŭ⣬ǵʲô֮֮ȥȴһ٣ȻҪսѵ˵̬
Ұͫɷص¹ٿ˵𣿡
΢΢ü£˻ᷴҲؿǱ˵ĸܣӰƺǱ̬ǻˣȷʵĻԲȥΪͣϾ˶ϣսԿ
ĵģҰͫô࣬ھлھɱڣһ㶼ȥִУһζԱ˽ľ
Ұͫ侲ǣ˿Ҳû˿ĲȻһھþλߵĽֽϰԼʽĿ
Ұͫ΢΢̾˿ҲǹģԼްʧٷŭԵ̫ˣ¹ˡ
΢΢üΪӰҪŤһȴû뵽ȻôױͨˣǳˣǾͺá
˵գӣ߳Ұͫľʡ
ҰͫһƺûҪˣſشϣ̧ͷŴһ£취ս˰ɣ
ļգΪҰͫİټϳǵñ;ȾýڽڰˣþòͣЪȴ󷽵
Ȼǲʳһ·׷˳ŵо˵ķ׷ʹƾ󷨣ȴұ޴ӵ֪;жֱȾڣһǣʶԼܾѶϢͶ
ս½ʱѾｻӵʱˣӰҲھдǡ
ڴ̵ʱǱ㷢˿ӰõľԲ󷨣ÿÿͬʱָ˶δֵ״һЩ˼ʱ̲סĿ࿴̫ţһӵо֮ŵˣҪڳзƸ꣬Ҳǲܵ飬ȴΪʲôһССĹְȴ׵ɣѧЩģĿʲô
ҰͫȻ֪ǶĻɣȴȥʱƣԽԽ꣬ڤûȻڲʱİǣȴûм磬ǴԶӰҲûй
ڻص˲ľǣڽʿǺȾףʤʱҰͫһ뿪˾ӪȻ棬ϴĿλãȻؿŴ⡣ȴûҪҵˣ鲻ɸӵĻҰ
ҰͫŲˮƺԽԽˣǰ겻Ѿʲôˣһֻ嵽ڤȥд棬ֱƲ¿Ӱݲһеȥ
ڻûʱҲһصضأȴ縡Ƽһ㣬޸ֻǰԼ顣֮ȴһжˣ뿪ǵʱԽԽ̣һΪӰݵĹϵģȴΪԸʧȥκһκͳĻᡣ
ģǣǺ£
ң̫ͫ棬ߺʱ˶֪ͷͻȻЩҰͫʶҪ֣ȴ˵Ӳˮ˳
硭Ұͫ߿ӣͷǸ
ͫޡ껳ЩţæĨȥˮȴˮǿբһ㣬ͣҲͣ۾޵úͨͨģؿ
ҰͫţίСһָ껳½ֱ֪ԼжôԶԼоĻҪĶ࣬ղس˲߽⣬֪Լûа취뿪껳ˡ
ϰ˺ڰˣµģůɡһմȾͻ񫣬̰ĵҪ࡭ƫƫôĵů¼ŵĥĺۼԽԽʧȥԽԽ´ǰٳ߸߿кݺ׹£ѵӡսģȴ᲻÷֡
ͫҴˣҲôöġ껳ҵصǸȫԼҵҰͫ
Ұͫ˳ӣʵ˵ָ硭ֳǸ쵰̴ôáҺ͸綼ܼ桭
껳΢΢һ£ҰͫĳҲá
ȻһѾΪŬҲΪЧʵһˣӦÿһġ
Ұͫҧؿ껳ҡҶ˵ˡָءǴ󻵵
ҭ䣬ѶԳǵĲȫȫ֮У۾ֱֱ껳ûпڣм޸ļơ
껳ǽסС˶ɫְֻ˳˵ţǴ󻵵
ҰͫŰͷĻȫĨ½ϣȴǰ
껳ζؿŻҰͫ°͸ķ˿ϣǵЦȴЩԳɬ

룺
ҰͫҸðˡĳήҵһţؿҰͫ
ҺθɣҰͫ⣬ǰϰ
Ұͫ㲻ǻҽ𣿰һ£ĳֺõЦ
ĳ𰿴Ұͫһѽ룺ܺ𣿡
ûûСĳ˸Ҫô룬һ絽ҽԺȥҽһȽʹ죬ҡû¡
ҰͫĳɱԶȥӰȥûʲô⡭
Ps.һ







һ 

ڰʦسҰͫȻ꣬ԳǵɫҲôãǵõһڽʿǵļƳ磬ͽʿǵĹϵǺ;ʦĹϵҲǺ˺ܶࡣ칦ϣΧ˿Ȼ˺ܴĲͬ
ʤʵʮϲʹ˲ٵĲҲǼӹٽҰͫȱȱؿһԺʹйԼʹͣҲ˸ȴû̫顣ߵĹԱ̽о;е飬ҲĽţƽľǽһ﷦ζĹ£Ȼˡ
ӳǴ˴λйΪҹ͡Żʵ۵һʹͣҰͫһûһغ죬ͻȻ仰˾
ǵһĻӣӳԶͬǴӱ߽ȴûȴҰͫ˿Զ˳㿴˿λڴ漣ȴûз˿ɫζüȷʵǻһ⣬Ҫͽȴû˻ʼõĺôѵá
ҲΪһƷھˣԺҹǻɼԷ˰ɣΧһͬС²
Ұֵͫʱ΢΢һ£ϻΪûлأѽ㶼ˡ
ҪҪɼҰͫǹһĨЦݣѾǵˣôЩ鷳ĻҲ·ҹú֡
Ƕεǲ̶̵ʱھȾַϺԼʵۿĮĶӣ¶Ц⣬޺ο
еɫЩӣظʣ˴пӰİԲ̵֮ʱڽս¡
ʵۿһɫЩֱӣ˴㴫˵ǿӰô򵥣ô£
ǳĬ˰ΣشӰ󷨣ҿȥΪ֮һʼ²ؼʱ򰲾ȫ˵ע⣬һâ¶ʹǶҲѿЩʲô˼ãɹˣЩġ˵еɱһ
עЩʲô⣬֪ô졣ʵЩ뵡ؿΣ칦ͺķ̫ľѾûʲôˡ
ʽǷǾûʵЩԾһսϣû̫ע飬ʵǰʹЩͣȴû˾õӣǰܻǺעԼġ
šж˰ɡʵЦֻЦЩį
жǱϳֳһ˿ɫȻƽԻʵҲһ䲻ȵ״̬վף˿ѪԵնϵģʲô
֪ҽ鲻ʵۿĽǣϵЦʵЩ
Ⱥɫʵ۵ŵİȻпɳ֮ȺҽȻʲô鲻
ͻȻأǵĿ𣺡ǶĴ˾ȻܱʵȫȥѰҽΪʽⶾ
ǶĴʵ۵ɫƽ·ѾһУ޼λѾʮ࣬ҲˡֻϣܹĸһεĻʵۣͼɡ
ʡһʱס޴ӿڡ
ǵҲ޴ѡʵǺܸп޵ֵܣ޻Ѿˡԣһʱ価֮С
Qʰ˼·侲ʵʣ»˭֪
ʺǬͼ׽֮ټϼ̫ҽӦ֪˸ǲ֪ˡʵ۱˱ۣǶΪ»̫˼
ɱֻ֪һϲŭѱͻȻڷŭɱЩȥʵ۵İȫѲͶԪײѰҽߣɱŶĺ֮¡
磿Ұͫòװˣڼ껳ȴʹرס
磬ʲô𣿡Щ£оģȴ֪ôοıˣΪطϲõҲΪ֮
硭Ұͫ껳ֻǽرסȴһԲɱ˵֮䣬ҲЩ磬ͫͫأ
Ұͫ׾ذοţϣԼԸһ
껳ЩˣһΪȫûа취ߵ⣬ֻؿŸȥȴûа취ոֵһеı͵˷ַ֮أ֪ΪĿѡеĻ׼
˺ܾã껳ŽƽҰͫ˱Ĳݲ裬
ͫ㽲Щʲôɣ껳˵̡ͫ
硭֮Ĵλ֧֮ĸӣҰͫ˵ЩȤת껳עܼ鱨ǹڸ׼ŪӶ̸ЩϵĶӦҲ԰ɡ
ϣ껳ü°͵ͷ׶ʵ˭ºдλ֮ģ
磬ۡҰͫؿ껳°ϵѣȴ룬ֵʹ۵ģʹࡣ
껳ٿһæ֣Ұͫ°ϵĺۣ֮ɫΪ¶Ƣǹֵı꣬ôļϵ˶أӦóܵʹ࣬ͫġ
Բͫҡ껳°ͣǸ
磬ҪġҰͫץ֣Ȼ°ͻʹվǲ볺ƤߣȻǻɣ
ͫԸ𣿡껳Сĵؿµ§Ұͫ˶ҰͫȴϢ
Ϊʵо綾ºӦþ͡ҰͫСع۲껳ɫɫȻڣ͵ס˿ڡ
껳ŬƽԼɫȴԾɲôÿ˭˵ģ
н֪ʥ岻Ǻܺãȴ֪жˣҰͫô֪ģ
򡭡Ϊһ֪жˡҰͫ껳¶⣬Ȼƣȴɢ˳ӵۡ
ͫƭҡ㡭˵úᣬ껳ͷҰͫļЩ΢ľһ֪ôȺ̫ҽôβʲô̫ŭǣͫ
ûСҰͫ޹Ŀһ˫ˮίж
ͫ껳ĿЩ⣬Ҳĺ֪ʲô𣿡
ǡǹ顯ѽ硭ҰͫͻȻʲôΪʵ۵Ĳôĵ𣿡΢˿껳΢΢Цˣ磬ûʵκõĻͫ԰㡣
ͫ껳ɫЩãǲô򵥾Ҫˡ
ǰ˵ɱڴѰҽԭΪ˻ʵѽҰͫ껳գ磬ûµġ

룺
磬ŵˡҰͫ껳һίɫͫʹ
껳Ұͫķ˿ο˵ͫԲҲ˵ġ
ұܸ˵ģӣܵءҰͫί˵Դ껳ؿڲ䣬ǵЦȴûκί˼
ͫҴˡ껳ЩˣֻҰͫ΢ļ򣬲֪ǿЦ̳ģ̫ɰˡ
硭Ұͫţס껳Ϊ̲סЦû˵ȥȴǵ껳ԽľţΪҰͫҪ޳ˡ
ĳһԿȥˣǸ껳㿴Ұͫı顭
껳ͷֻҰͫ޹ˮĴ۾ֱӱȵ
ҰͫһõĻȣںˣͫÿġ
ͫ껳ֱȥôôɰ
ĳ𰵭תӣȻ˵ħɰ







һ ǹ

껳λ˭ʵ۲ΪʲôǴ껳֮ͨһİ˽һ껳˵̬ȾͷͬѰ
ҵܡ껳ڽͣȴҰͫӹҽķѩ
껳֣Ĭһ£ȴûзϡ
껳λĹʲôģʵʵˡ
жˣܵģⶾҰͫĮػش껳ۻʵۣƺûҰͫ˼ֻǵ˵ͷ
ʵζһЦܽⶾ
Ұͫؿȥ㲻ңҲ޻˵ҲΪ˳һģβġ
Իʵ˲¼ҲֻҰͫˡΪӰʱΪʱΪķѩʱǸʱ
껳ǲҰͫûзִСӣԸ˲Ȼ֮⣬ǸƺҲûʲôõӣҲҰͫĲϲʼҰɣΣǸʷŭˣ˵ʲôҲỤסҰͫġ
㵹˵˵ʲôʵȷʵգǰķѩһˣͬһǣʹȻҲһӡ
ǹ顣Ұͫ˵䷢չֻ¡
ͫ껳̲סƺǵһοҰͫӣʵǽЩˡ
Ŷ޽֮׼ΣʵȴЦˣǿ͸һ㡣
ˣֻҪǶнģҽߵĹΡҰͫĮ˵ңԽ⿪ǹĶ
ţʵ۵һ⣬Ͼ˶ǿԿһУлȥĻᣬҲֻǴ⣬Ҫʲôķѩ
Ұͫɫվֱ壬ؿң֪ģĺһ顣
һʱӲʵ۵Ϻ𾪣ĺ磿ΪʲôʵҰͫϿ˺⣬ףѾʮˣ
ҼǵáҰͫǡ֪ǡǵá
ʱǻûгǣΪκʵ۳ʵղҰͫʱ뵽ľĺ磬ڿˣʲôϵġ
ҵ顣Ұͫﲻһ˿¶ȣֻ֪Լ̣ǹȥʱһС
ʵƺΪ˱⡣
ҲҰͫپȥһ׼öҪʩʮ죬ſԽҩҩԣӽʼҩɡ⼸㶼糯ˣʮӣţҲ㹻˵Ĺ½ˡ
㲻ðʵʵ˿˿ԥ
ǰҺ˯ŵʱѹˡҰͫЦЩаǵóһµĽۣǵǺǸҩ֮ˡ
ǰʵüͷ΢ѩǺˣѵʹ磿
˭껳ʵҰͫӣ֮ˡ
ţ׵ĳƺǹҽʵϾһͷҰ֮ͫ࣬٣ѵÿ˱ǹ飬Ǳơ
ǹ𣿡ʵۿ껳ѩΣҲò֪ðСһˡ
ţǹ¶ķʮ죬ÿһʱ˳һֲͬҩʮ֣ٷ¡ԪġĽҩ¶ϡԣǹҪһζҪĸ£Ҫ㹻ġҰͫЦЩаȡ
оҩʱֱûģֱӰǸùͽɱˡ׺Ĺˡҵǻǰ˰ϣʱ䣬ÿҩõȻ˿࣬δ˲˷ĶЩˡ
ʵ۵üһʱ껳ؿſڵķ򣺡ǻʺ󡣡
û뵽Ȼôסʵ΢΢̾˿ҰͫмɰտԽⶾȻʶҽΪβⶾ
ǵһν£ҲֻҿԽĶҰͫ˵㲻ңҴھ뿪
ǣĺϢ̫󣡡ʵЦˣСӣǰе˼ϲŵĸо
ԣľҰͫϲᵽĺ֡
һֺηʵۻشҪ׼ʲôᡣ
ˡҰͫ껳һЦ磬ͫھͻȥ׼ˣʱ̣ͫɺã
֪ˡ껳ʵһҰ֣ͫȥ
ʵۿЯȥıӰ΢΢ֻۣζЦ⡣

ףæҰͫϻ絺ֱҩקűһ·ܹס
ѩôԴ˼ңЦе˵һҲû˼ҵԾȴίĿԡ
ȥժѩľ˵˼ңҰͫһֵۣ׳Ҳûôģ
ðɣСһ׿Ұͫʼ䵹񣬡ʲô
ҪýǹӦĽҩҰͫһѵĶҡ
ΪʲôҪʵƶ΢΢üҰͫǰûģһʵ۵ûжĹϵɣ
ӦһЩ顣ҰͫץһֻЫӣһ̶ϣСذβȡ
Сһʲô鱨㲻֪ģǵʵʣ׶Ļش֮Աǡ
֪𣿡Ұ̧ͫͷһۣӣʵʵؿʼҰͫһȡҩġ
ûи뷨ʩƫľͻʧҲûгԹ֪ЧΡ׵ҩ֭Ұͫʵ
ףȻҵҰ̧ͫͷЩίʵ
ȻǡڨЦȻ֪СѾͷװģһЩˣ
Ұͫ࣬תŵȥһ򼣬Ҳʧܵġ
Բóȥġ
뷨ʹҲֻһɰաЩǣֻҩȴûмʩ룬ĻҪȻȥ
ˣҰͫһۣеĻơģȫһ飬֪ʲôԻֹģҲֻȺ˵ЩƵʱչǻֵᷢģǾ͵ʱ˵ɣ
ҩҰְͫѸֶ֭һƬҶȻϸϸϴŶֱڵطһɣһħצ
ǹķҲ֪Ƿʲôëʮжӣ¶ʱʮΣⶾʱҲÿһʮĸ롭Ұͫ飬۷ҩף򴽣һĨơ
ССƣײİɣ

룺
ңҰͫʲôĳָĳѾԭ͵ĶʵʬӦһ
ɺڳͲĳ͡Ұͫһۣޱ˵
ðɡǲһǣҰͫ޽𣿾Ȼôĳӵʬݳһ硭
ǸҰͫŪôжĶʲôĳ𰶶˶ϵļƤЩԶһ㣬ӡ
ʵ۳ԡҰͫ˵ҩ
ĳסµĳ嶯Ļʵۡ
˵Ұͫʹ𣿡ĳʵ
Ұͫ룬һƽܲȽѰɣ
ĻѩЩɱ˶ԩƮѩ˰ɡȫʬһ
˵ʱĳӦڽĳֻСҰͫʲô鲻ĳʵѧġ
ҰͫƮһ䣺ĲҪеָ
ءˡĳؿߡ







һ ʩ

ʱ̣⣬Щ٣ۣĻʹҰͫȻҩһӰȴѵȴʱ껳
ִˣǷ֮ߣʱ˯ȫһվñֱ
껳ֻƣ̤˻ʹǿġ°ɭߣһʱ侹Щͬȡ
Ұͫץ֣̹Ȼؽ˹Сףɭ껳һۣ񾲵Цˣͬµţ껳˿ľһʱ
ĵڣʵֻǴƽķΣǲɢΧˣһ˾Եš
ʥϵһأҰͫһ˵ˡʥϡ֣ȴЩ٩óҩ䣬ϣش򿪣ϸϸĶźãȻ£ΪԼ˱衣
ѵѩǴˬԼɣʵ΢Цʵʱֺ˵ѩļӺѩȻô𾴣ĺһǼΪ֮ˡ
ǣǵûСҰͫŲ裬ھͿʼٵһ
޼ǵʱĺ˵˶ҽƵĳɹʼͣҲһգѩǲ°ҽʵЦ˵Լһ㡣
ȷΣաگдˣ㣬ⲻµĲˡҰͫȻػӦͲ顣
޵ȷ׼˺£ѵͲҽޣԼʹҲѷ𣿡ʵۿߣ㲻껳˶ĴԹ𣿡
Ұͫ˿ɫ൫ȴ¶֮껳ȷ£ûа취껳Ϊʵ۶ģԣʧܡ
磬ͫĵġҰͫһʵЦݣ˫ȴǽ껳ŷ񣿡
껳Ұͫӣ¶ů⣺Ȼš
ҰͫʧˣҲԲģҪ֣ҲֻܹûɸõʵۡҰͫ￴˽ţǰȥҲ˻ʵ۾ߣסĶ˵Сɵϣô᲻أȥͫΪ㳢ѾǺܺˣҾġ
лл磡ҰͫһļգðɣǾͿʼɣ
ʵϵɵ˴ȥҰͫȥöΪ侲ࣺڿʼܷʲôòҪκ
껳ںڵ룬΢΢һȴʲôû˵һԡľսؿһںڵĶûʵ۵ĴѨ˲Ұָͫ˳Σյ顣
Ұַּͫ侫׼һüΪ˳û˿϶ֻܿ˫·ɣƾ֮˵ĺÿһȴȫ޷ӦЩʲôҲѧЩǳҽſ֪ЩѨλƣЧȴ޷Ұͫеһ뷨
۾ɬȴһ̲ͣض˫֡һʱȥˣҰͫʵﶪ˿ҩ裬ǽ
ˡҰͫƣһȥ껳һûü۲ʵ۵ķӦֻüס̱Ұͫ
ʲôˣ껳ͻȻ˴нŲȵѾԸ˽ҹ˽ĵô˲ʶô
ȥ׷ȴҰͫӣɫƺЩš
һӰس֣֣ݺݵسҰͫļȥֻڰ·껳ȥֻ֪˺ҰͫĹϵһʱ껳ֻضˡ
ѵҡҰͫԻָЩЦ˰ɣ
㡭㡭һ껳֣ȴǾػסҰͫ
úõıһ٣ŭ˵˿˿ۡ
зִ硣Ұͫ΢Цĺˡ
Сһ㲻Ҫ𣿡һŭ˵ӣ׼Щʱ뵽ģʩ룬Ҳֻ쵰õ֪ҾӦðжģúùܽ㣡
ҰͫĻƾҪˡ
ҪףСҰͫҪ߱ˣҾԻᱻŪģңһϵÿ˶һ䣬졭
֪ˣղʩʱôĵӣ𱸵֣
ҰͫҡҡͷԼ״סأ۸ҡ
ֱǿȥ껳ƺֻͫûʲôҲҰͫץȥҰͫš
ãлã׵ڰѵʱ˲ڳľ̿ҲͰˣ㻹ԼôЩĪĶûʱͲҪ붯ˣԼҸطžͿˣ
Ҳʱû¡ҰͫͻȻһ£վһƲסһѪ˳Եұ죬껳صûһ¡æҰͫȥ°ϵѪ絶ʣԼƸоʲô
û£ţУҵðؼȥ㲻ȥˣȥͿԣ״ԲУ
ףг籣Ұͫؿ֪Һܿͻˡ
ͫ˿㣬㻹ǸϿؼҵĺá껳ɫҰͫͷҲġ
ѩȻЦһ𣿡׵ɫѿһĵز㵽ڸʲôͻȻҪҽλʵ۵ԭ𣿡
껳ͻǧ˿ƵĹϵټһһֱѰҽҰͫͻȻת̬ȾΪһˣСѾͷһ˳ģֱʡĵСô⽭Σյأ
ףҵ˽²ܡҰͫͻȻλߵƣض˵飬Ե
ۣ껳ȻСѾͷôӣı½֪ѾͷͼӲ
ѩ׸ȰȴҰͫϣ֪ʲôʮҪʲôЩǿӰģЩȴֻһ˵飬ؼκ¡룬Ӧҵ˼ġ
ѩ׻ݣȴҰͫһѪȥֻҪýʲôҲûоͿˡҵ²ǿԹܵģ
ԥһ£ҰͫĮźݺݵ껳һۣԽ
ǻʵҲתѹ˹״̬ѯš
ҩһʱһһҪ˯ҲҪҩҰͫһƿҩŬŬ죬껳ƿҩ˸ոսнĻʵ۵̡
磬ͫˡҰͫ˵ѾûоˣղŶ׷ѹҲǿΪ֮ȴһûˡ
ϣȴŷѩȥЪϢˡ껳˵Ұͫȥ
ҰͫĻ·ȫ龡ˡҲûȥΪʲôһ⳼ڹжҲûȤЩ
ֻʣΨһĸоĻůðȫ

룺
ף˼Ұͫˣôĳ߷߲ƽ˵ǲԵģô˼˾ţ
ҪѾͷˣشһǿʩ׼ȷҲͲ˵ʲôˣʲôҪһõֱЩ룬ǰٶ֮Ҳֻ已̥ѣܵЩҲֻӲŻ᳢ôΣյķˣԼͱЩˣ
ף˵ף㻹ҰͫĳõЦš
Ϊôˣֵ𣿾ȵûǸˣ֮Աǵ˵ʱҪǱЦˣ޶
ĳ𰺹껳ʵǡ
ԣĳΩ²ҵ˵
ˣʲôãСѾͷͷ¿Ƶģ·Ҫ˵˭ĹԸε˵ֻϣʱҪڡ
ĳͷԣ絺ĸλ껳ܴ







һ 峿

˿̵幬ѾûмˣŽ˱˵סŮ˯ʰһӣ껳㱧Ұͫ˸ʰõ
Ұͫ΢΢תѣ껳̲סʵͫ㵽ôˣղǸΪʲôҩ
ҰͫĻĲػųһţȻͫзִ磬Լ̫ΣյľأʵڼҰͫʽⶾ֪ĺ˵ʲôҲҰͫ
ͫûµġҰͫЦֻǸղ̫ˣЩˣϾͻõġ
ͫҪҡ껳ɵӲɸӵۡ
ģͫͺˣҰͫ˵ײǴСְˣ磬ͫҽߣԼԼˣ
ͫʲô飬һҪң껳ؿǿ
ţҰͫЦüΪ
ؽҰͫŵϣ껳ؿһſһ¡
磬ߣҰͫؿ˿ڣ˵˲žԼˡҲ˵ʹϴĶҩҲԶɰǧˣڼʹֻԻָЩҪһССɱҲʲô⣬˵ʹҲʲôΣգڸʲô
һ죬Ҳ¶ùͫġ
껳ͻȻҰͫͷ˵ͫ
˸ڴߣ껳ҰͫҾͫ˯ɣ
Ұͫҧ´껳ѵ׼һҹ𣿡
껳ӣΪڵģŵţҾߡ
磬һ˯ҰֱͫͼŲЩճЩλøȴŪԼͷ󺹻ûŲ˿ؿ껳
껳ʱͼֹҰͫȴԾɹִسԣε˵ûµģͫҲ۵ġ
ҰͫգۣϵԽ޹ͫ۸ġ
껳ʱһˮҰͫʱòȻΪƽ۾ȴԻټԴЩɤ껳޵ֿ
ͫˡ껳ɤҲЩɳơ
ҪԱߡҰͫЦôϾͯһ޷ȴִֵ˼㣬ۿ껳·ǲӦҪһֱ
Ŵ˶ִӣ껳һˡ
ҰͫʱЦЩ԰׵Ĵ깴ճһĻȡ
СĵذҰ̣ͫԼֻױҰͫߣΪҴҴӣˣͫ˯ɣ
籧ҰͫڴؿҲʧȥжȱٰȫУԵñΪԣȴԼԡ
껳͸ղһ޵飬֪ǲĿĲˣεƿıӣڻСĵذÿһ˿϶ѹʵڿ˰ɣ
ţҰͫǹһĨЦݣԴ껳Ļ꣬С૵;ܲˣ
ſĵϢּĲʣҰͫܿ޷׹硣
껳ĵȻʧЦӽ§ؿʵ˯ա
С֪֪ͫ˰
껳ɿЦ˼ҹ˶˿̾ԼĨֱı̰꣬ţŻĽ̰ؿ᲻úۡ
ʱҰͫܶˣ˫ȱ㲻ز껳˫ȣƹʣ˱ϣÿһëס
ͫ껳͵ͻȴֻһԴؿڲ䣬˸Ƽ˯ţȻû
껳̲ס͵һҰͫ޵Ĵ꣬ȴҰͫʶ࣬һȻĻ껳ЦŬԼСǲôᰲˣʲôҲֻĬĬؿš
ֱǣ۵Ŀ̣
һҰͫùѾָɣЩ綾ԼѪҺҲɢֻʣһЩôصĻûü
ȻԼƱ˱ڻЩȻ̧ͷ㿴껳ոձϵ˫ۡ
΢˶ŷԼ껳ϣ⶯ŵ˶껳Ϣһְʸбȫ鲻ɼΪ졣
̧ͷ˿껳Ƥɼض˶һСĳһͣ٣ȴҰͫѡ
ΪʲôȴҪװ˯ҰͫĴ𣬿װã
ĥ£زס껳˿ļ϶˻ḧ껳ļգϸϸġţľߣ
ҰͫȻΪ͹ˣҲ껳ȥȵıϢϣе㣬˫޵ĺ촽ӡϵ껳ǣһ£һ롣
껳͵ǺƵ˫˿ףɽƮһŨûȴ쳣ǡ
ͫ𣡡껳Ŀ˿ƣ㶢Ұͫһҹδߣ±ֲűۣǲƽƫƫҰͫȴֿ⹴ҪʲôֱǶԲԼ
ٺ٣磬ѽҰͫڨڨЦţ޲ҸضȥʲôʱƤãǵڴĥ
оҰͫʶΣգŵ׼ȥ
ͫ𣿡껳ӣ᲻ɶ˶
Ұͫԥһ£ǳʵػشǵġ
Ŷ껳ȴסڳһֻ֣ʳָ°ͣĴָĴϸϸ軭Ĩȥа
ҰͫԼ˴ЩţԼģǷԻ껳ǣ
ƺһһ˲껳ĴĴշתĥȴֲ룬ȴҰͫļѸٺҲǣҲǣһʱֻ޴룬ڵ
껳һʱ伫Ϊ㣬ĥ˲ֱ̽룬ؾסҰͫһױȵĿС
Ұͫǵͷתջ껳ջ࣬ǣһΪ˿޼ɵش˼һӺ֡
ҰͫòɬĿԼһ˿ҵǰͼȴѹס֫޴ѡ
硭ҴˡҰͫЩܵҪӱܡ
ţ֪ˣ껳ҧסĶ飬ɨĶڣͫûü𣿡
껳ֿʼ¿ۣҰͫظˣ磬ͫǹġ
껳ҧĴ꣬ааһЦǹġ
ҰͫǺǡû̹ԶԵ׼Ҳϣ֮ǲ΢Ĺϵ״ơ
ȴǲܿƵ̱껳½⿪֣ȴԽĥѾ˶֫ѹƣȴسжһһüȴԵɣʶؾã͸ĸԸؽܡ
ЩĴЩãȻѵô
ǳ硭ǡԡ

ĳССаˣǡ
룺
˵ɣҰͫǲǶ껳Ѿˣϴڴĳ𰻵Цʵʵ̫ˡ
Ұͫɫһ죬ЩӲֻǡҪȡůˡ
ȷԼû᣿ĳѭѭյ
Ϊÿ˶һ𣿡Ұͫ˵û뵽ô
ǺǡĳڨЦ껳ѹѽ
껳˺òã
֪Щʲô֮ǰֻܡҰִͫذѡܡֶĺءʱκģû뵽ǷȥĲǹġ
ûдԵ𣿱Ͼ˭ԡȿȡҲֻ˰ɣĳɵغһ£ţʲôûп
ҰͫЩ꣺õ֮ʧȥ̵ġҪʵ⡭ңֻǲ룬˺ʹɱ⡭
ȿȡԣʲôʱԵأĳ˼Ʈ
̫ٶˣľаOrz
psǸĳǽҪȥˡǷŽ̨ˡءҴȻʹ󳦸˾һ˱Ѭɵ֮ġȿȡ
˵Ժĳ𰷴һҲͲÿ˵ˣ쿴˾쿴ɡҲѵ˵






һ ŭ

ͻȻ껳Ķһ٣һİĹŮ⣺ִˣѾ׼ˣţ
껳һµ죬˫ۣ˫ץסҧ´ȴ֡ʲôǿͫ
ͫ껳۵ᴥ׵˫Сػ
ţҰͫĽë˲ۣȴǴЩӣ΢΢ɪһ¡
¸һǿЩӣȴǲղǰƣֻŬѹڵȡ
ûлӦǹŮŵһ飺ִˣҪţ
׼ЩϴõˮŴϡ껳һصǹŮȥĽŲע⵽ԼҰͫжôҪ뿪ȴЩᣬûжЩڴҰͫԼ
ȵҰͫ΢΢ͷھε˵Բ𣬳磬̫ͫƤˡЩ֪Ӧģȴ̲ס
Ƥ껳ϸϸ˼֣һƤֱĥȥȫҪûǹŮĴϡҰͫҵ£˿ڿˮУȥˣ
ͫĴҰͫ껳ԼҲϹǣ磬Ǹ˰ɣһͫҪȥʥϵĲ顭
껳΢㶣ں˺ķ˴һԼҰͫԼæذҰͫ
Ұͫһ£ӹͷš껳Ұͫƽ̹ز˼΢΢ЩҡѾѵˣէһӻ޶ͫס
Ұ֪ͫ˿̵뷨ָҪѪˣֻǹؼȽϺöѡ
磬Բ𡣡Ұͫ𽥻ָ˿ͷ˵
Ŷͫô껳Сҧһڵĳ嶯
ͫԺҲˡҰͫգգۣһ棬룬ȷʵҪһˣΪΪ˳磬ͫԺ١
δ꣬°ȴ껳͵ֺϣײЩۡ껳ͻŭҰͫίؿһ˫ˮʺš
껳Ŭѹŭ⣬»ŵҰͫȴ޷ס붼֪ҰͫҪ˵ʲôǣϻΪʲôҪôһĴ𸴣
ֲ֮ʱǸղǸ˿ִˣźϴõˮ׼ˣū澿ɷ
ֻһ䳹ȴŭĻش𣺡
ĹŮ߻걻ȥ꣬˰βŸҰշԸȥź˶˷ԸԼ˳ȥִ˹ȻĹŮ˵һ£
껳սȭûȥëݸҰͫɫȴǼ
ҰͫȫûзӦ껳ΪʲôͻȻˣŴӹëҵز˲ȴǲʣֻίؿ
Űɣ껳ЩӲ˵ʼʱҰͫȴԼЩԼȻôסǿҪͫŪҰͫίίӡ
ߵ˷ԣͻȻصûȻһ٣ҰֱۣͫǸղ´ʱײˡ
ɵϡ껳첽ߵߣܣһƬʱ۲ѣţô¸ײ
ҰͫЩǿҧŴȴǸӵίͫǹҪǳ
ҵĲԡ껳ᱧҰֱͫߵԣԼϣͫʹʹ
ҰͫЩܵˣ磬Ա߾ͺá
ͫ껳һ˿ҩζڶң
뿴ԴﶼЩʲôѵ˵оŵ
ͫó粻ġҰͫЩΪѵؿĸȴ¿ҲͫеˡԲ𡭡
ã껳ֱ⵽ôˣôͿΪģ
ҰͫգգۣԾ˿ԥȴԹԵ껳ϡ
껳˿һֻֻҰͫһֻ˸͵ҰͫߡҰͫһȥȴκεССĵý껳Ҫ
ͫң껳˿̾ԼȻųּ֮Ұͫɰ԰Լ
ûУҰͫҧͷԥһ˲Ȧס껳ĲȴĴֻ°ͣ˵ͫô¸أ
Сֺӣ껳ֱˣ֪֪ͫΪʲôѽʱȴͯƵģѵоĸ
ͫ껳ĿԶƿң𣿡
ҰͫһʱûзӦȻ
Ҳʲô껳ץҰְͫԼλãΨǾܾ׽ңôۡƿңͫ
Ұͫһ˿ĪģȻ޵ĳ嶯ǿֻӦֻǸСԼԼĿůǣȴ˽ز߳ԼĿǡ
˱ۣ껳ʱȴֻʣµγá
껳ЩƣҰͫȻֻһŵˣȫȻδ֮
ҲգԲ֮
Ұͫתͷӣ껳ĵط΢΢ЩǸΣԲ𣬸硭
磬أҰͫĽŲǻʵأ
ͫԱˣָȥǵĸмǸҴҸС̫ࡣ껳Ǻܽ⣬ʻǱ򲻻ֻһС̫
ţȥɣҰͫﴽЦ
Сֻ̫öһιٶһղŻ˾ʧһսϾǹˣ˶񣬻Ǿ幬ȥȻִ˹Ѿ뿪ˣǡվǵȷһµġ
ṦãҰͫͷ껳أЦؿ޵⻹ͫһοṦأ
һʱ򣬴ýߣ棬ҲҰͫÿμṦϵĿĵأʱ껳ˣҲܹҰ֪ͫ껳ṦҲǵ˵Ƿ켫ľ磬ҲֻҪ֪ṦǱ絺һξĥ³ģ
ṦЩ׷ͫˣ껳һЦ⣬ɲ˼±Ұͫ˦
ͫҪ׷ҰͫŴбһۡ
ţͫһֱߵģ԰ɣ껳ƺֻ˵˵ȴؿ۾ЩĪĻš
ǡɻʵ۲ǽȥҰֱͫ˸ղŵĻ⣺磬ǿȥɣͫҲǵһǹ飬Ȼû⣬ȷ±ȽϺã
ԼĻԼ껳ûɵЩҡǣҰͫһ飬ȴ־ԼֻǶˡ
һֱҰͫ˼۵һ˿ײļȡ

룺
ĳȤζضҰͫؿڿ˰죬ͻȻһЦ˳Ұͫҳ绳ûأ
Цδֹĳͱ̵ˣֻҰͫڲݵϲЬס
ôأҰͫɫ΢죬ȴǷĲţҲֻ㣬߰ͷ
ȿȡĳѸղǺĻҳ˳ҰͫҲ̫ˣ½ôأôĳţҰͫ㵽ô껳ģѵڻǸ˾ӣ
統Ȼ˾ӣҰͫݺĳһۣɫ죬еʱҵĶ̫ˡԡ
ȿȡĳ𰲻ұԼĿˮǺˡ˵ʩҲİɣ껳ȷʵѹԼǡ
Ұͫ껳İȫУԸĨͷʣĳƦЦ
Ұͫתͷֵļһ
統ȻаȫУûаȫеһŶԣ
ĳͬΪ껳Ĭ룬ȻʼЦǽǣ껳ͺúά˾ӵɡ
ֱԵ֮ǰȿȡ
ĳǽING







һһʮ ĺ

Ұͫʵ۰һɫ˵ȻЧˣȵʱٸʩһ룬ֻҪʱҩܺá
ʵۿҰͫЩ԰׵ɫٿ껳ʵ޶˺ҲܴΪʲôֻΪ껳𣿡
Ұͫ˵ͷ껳šҰͫܶʵӻЩϾڴжָ״̬Ȼûк껳˵껳ҲܲµЩֻжΪۡ
ѾˣǷӦøңйĺˣҰͫ岻ɱ껳΢ü
ǣ޿㲢֡ʵҡҡͷֺιǿԼ
Ҳĺ磬ֻ鵽ΪҽҶԣһԸЩʲôˡҰͫĿǿװƽֻ껳ϵֲܸоÿһ֮ĲǲжԼ¾㣬˽ˣȴ°ˡڿע֪Щɣ
һϣСĶԼȷԼĵȥȻʵۣȴΪôˣɻǷʹȻ
ĮЩȻ£ͽһҼž껳ظҰͫıЩ棬ȴǲϣٽȥˡ
ѩҲԸȸޣ鵽ЩʲôʵۿڴҵľףҰͫ°ԴҰͫĺ絽ʲôϵ
Ұͫ΢΢һЩҵ˼ڡ
ĺ磬֣ʿΪ̣ϵӣеھţٴӱϲҩҽʦʮΪѧͽʱĺѿʼ䣬δ꣬丸Уĺҷּңٲǰʱ١ʮʦĺһϵҩжʧ֡ʮһʱǣʱΪӵ㱻Ϊҽ
Ұͫ΢΢һ£бضʲôҲûн̽ЩԼżʵһЩΪⱲӲٱϱǣȴû뵽վǽЩġ
˶ʮ겻֪ι뿪ǣͺ̳ɻ飬һͬס򣬿ҽݣһӣɽݻУʱʮꡣ
ҰͫͻȻЩ˽֪ĺһӣٲȴ֪һСѾ߰Ůǰڸкͽһ΢ֻǰΣȴΪ֮ʹʧˣҲû֪
껳ʶذסͻȻ䣬֪Ǹĺ֮ʲôֻĴֻ뻤סԶЩ
Ŷ֪ЩʲôʵȤʵĺ˽Ȼˣȴȴ֪֪Щʲô
㡣Ұͫ껳йĺͺ̵ġһС
ʱ뼸һͬȥ̤࣬ϰ·Ȼа֧ΣڵϦҶĺ統ʱǡ߹޵ʮֵͶֵܡǴжһʱձ뿪ģǵʱλ֮ʮּңޱ¶Ǽ޵̹ݣ˼գͬ빬һҽʵ۸п籾Եϲоӣʵס
ҰͫǹһĨмЦ⣬ȴʮ־裬һ֧ƴļʮƽʵȴǲƽ
ļУĺȷʵһʮֵˣе˶ĮģеļĿʮֵĮʹǶ޶ҲһӣĲƺҲֻһϰԵƣ˳־ˡ
ʵۿмƲӾȻĺ缫Ϊ
ʱȴЩ΢ı仯ʱĶȴֺһĸĤƽĮǹ°ֻֻǱԼһַʽ崺磬ȴֿɼ֮СҲʱʮ꣬һһǣŮķģǧ¼ޣȴδȢ޵ԭ򡣡ʵ۵ǹһ˿ЦݣƾЩЦȴЩĽ
ĳһգȴͻȻתһ㣬һһ˿ζ޺˲̽ȴ˴ĵǸ˽к̡û֪ǴģһһЦ˼ӣƤ鶯òҲֱӣڵлȴȫȲ֡ʵ۵Ŀﾹ¶һ˿ĽҰͫЩ죬ϲСӣҲǺͯԡҲֻֻ꣬ǸӡҲȷǺӣʱϲǣԼСĵˣȴ˹նˡ
ϲӣҰͫΪؿŻʵۣȴֻƽ͵Цš
껳еֲɽ˽
ֻƫкɣڴҰͫΪѹ緢֮ǰĻɽ
ʵ۲죺ϲŮЩʱ˵ϲŮǼСްƵġŻ˵Ƶġ
Ұͫ΢˲ЩңôֱŮôŮոջ·ʱͷڱѩһʱֻ֧Ӻǳ⣿ôŮɴʹѾĥ֮ܣ
Ұͫһ˿Ѫʹһ𣬿껳һͣ˳ķ˿ţȴҲοֻܸ
ѵڰͽֺЩȨ𣿡ҰͫĿƲסʡ
̾ԴԼĺӣʵۼᶨطһ㶣̺粻ֻһ𣿡
ǣֻһӡҰͫЦζŨΪǴδǵŮŮ
ǵŮţʵȻЩǱǸк곤ף
ѾˡҰͫɫЩĮǻţȴǱľչ곤
곤ʵ૵߶ҰͫɫЩ̽ȴִЩ˸ԼΣˣǺҲΪ
ʲô˼ҰͫѾȫȻɱţΪ֮һ
껳˻ʵڳҰͫԼɫӼΪ͸˿˿ѪߣԳһ쳣޵ȴּдޱȵຮһ˫ӣһĵ
ӣȻöǣȴĵױȵĿ־壬ǰľȴϢ
ͫ侲һ㣡״ԼûʶĻɫ
Ұ첻ҰͫɳƵػشֽץסӣԸо΢ĲţұΪѾԶһԹۣ
껳ֻбȰһ˵ͫ͵ˣǲˣ𣿡
˵ȥҰͫͻȻתͷʵۣļûʵ۶һ˲˺ĳ嶯Ҫ
ʵۿ͸ӣ˼һʱţûпڡ
ҰͫҵţעŻʵ۵һһԤУգ֪һ֪ĵطĴܡ

룺
ȿȡĳСؿҰͫţ鲻ã˵⣬ܹúΣաĳ𰻹˵Ұͫ˵ǰҲʮˣ껳ʮ꣬װ۵Ŷ
Ȼһڣĳͺˡʹɱ
һûеʮꡣҰͫ˵ȻȷʵǱȳЩڵֻʮꡣ
ûе𣿡ĳͷһʮİ̻ʮ꺰磬Ұͫ㲻áҴˡҪ
ʡһƬҵģһͺʹЧ
ĳһƬʱ򣬲ŲòпŮ˶Ǽɻᵽġ
һ͸ǲҪġҰͫ˵ңҲᵢ󳺸ġ
ĳˡ˵껳ĲʲôˣΪʲôҰͫǾԼǻϣ
˳ǣʹĳһȳһյߡ
ȻĲ䡭ĳ𰲻ôġ
ING







һһʮһ ɻ

䳡˰Σʵվǿ˿ڣ֮顣
Ϊ޵Եʣ˳ɴˣҲʱӼ̡˱γ˲ӷ书ǿҽ˫ȴֲס˵Ļϲ⡣
˵ʵЩԳЦЦҰͫƵ΢΢ЩΪ۶꣬ѽϰЩıƣٲ£ȴĺ磬ȴһӶΪΡ
ʱһȻŮҲϲ硣ڽϺųƶӣöվտǸļƵŮӡ̺ű˴ˣŲκ˵Բ֮УҲ˲δ⡣һξĲõļı֮£ʱǿռ̣ȻҲҩƭ֮ϡ˷ִ֮ʱһнѾ޷ء£޸˱뿪ǡ޵ʱ٣Ȼûзִ£Ϊʹ뿪ġֱԼ˵˳޲žȥѰңȴ֪Ѿֱ֮ҵǡȴһƬˡ
ʵ۵ĿǸпŸˣȴһֱҰͫķӦϸֳ֮ɫɫ΢
Ϊáӵĺ𣿡ҰͫظԼΪʲôҪ
ôܣԼžɫϣԿԿóĸģҲߵԭ򣭣ԽԽĳ嶯ѵǶϹ
չϾҲ˿òӰӣƽǷҲƤߡ
ҰͫȻص껳Ļһʧޣ껳Ȼһţȴڿƣʱѻȥ
ʲôһȴͯʱģļƮһ˿ɣԣ
ͻȻһĸղŵȻӺȻأ
ʵۿĸı䣬ЩȣȴشıʧܣɱȻĺ뿪֮ҲŲ֪ˡ
֪١
ǺǣȤҰͫĿԵаŵҲδע⵽˿õȴΪԭģδ޸Ĺɾȴͬݺתɽһ紵ڿеĲʺǰг
껳һⲻƽϰ˵ɤȴ
̲ͫסһ
磿Ұͫգգۣȴδ
⡭㱾껳˵ԼҪĴ𰸣һ汻ȴֲϣҲʵġ
ҰͫԵһͣٿʱѾָƽǸ˿Įǵİɡ
һֱģ±ԼʲôǰֶɤӣҲûԼı
껳ЩʧҲֲʧΪҰͫΪֻΪʹǱ¶ȴǲԱ˵
ֻлʵۣȴ˼ľţֱֱؿҰͫƺҪȴЩԥһʱЩֱ
ͺʲôϵڣʵۿʵȴ˿϶
Ұͫ΢㶣漴ûκιϵ
̫񡣡ʵȴô˵ղŵ޼Ϊ̻ˡֻǣҪ峺ЩûȻȻ
ҲֻˡϾĺܶࡣҰͫĮȻش˰ġĸסϵһ𣬼ʹƺЩԡ
ʵȴǶؿһһ˵̵ɫǳǶŭʱɫýӽ͸
Ұͫ΢㶣ӡУǸŮ˼ʹŭƤҲ糣һ۵ðЩѪ˿Ǳ͸ӡİɡ
ǴˡҰͫ˿̵ֻǵɫ΢ת
ܡʵһ֮Ի֪£Ϊӵı¶֮׿˵ģУҲ̵ɫ
˵֮ɫһһ˵Щܵ飬ǵôʹӱ̬
֮Ļô˰ϸϸغЩ飬Ϊϣ·𿴵˵˵ӰӡѩľͶ䣬ĵĮȴ̵ֿĽ˵֮ûκιϵɵҲŰɣ
껳˵ĶԻҰͫĿܣͬӲݰӵġ
ĺ硭ĺҰͫ
ͺһ˹µ쳣Ӧ
͸¶ģŮ˽ԼԺ̵Թߡ
ͫǡ
Ұͫȴӵ˼أ˽Щ˴ǰ˵˸ʩʱˡ
ͫ㻹𣿡껳ЩǵʵҰͫЩ԰׵ɫԽ
ûµģͫûôҰͫһЦȵһ롣
껳վһԣҰͫרעĲգ۵״һ˿ϧͳ硣ͫǣжٵѽ
ҰͫĶͷѾϸˡ껳ֽϸϸȥˮȻ޹˼ɵر
ʵ۴ˣȻע⵽֮쳣ǣֻǰעҰͫûʼ顣껳˵ڹϵܣ׺Ҳʲô˵ġǴʱܡ飬ȻЩȹˡ
ķѩıɣʵվǿʵ
ҰͫЩȻȻʵԶ׼ǱղΪʵ۲΢һسǵ˵ͷ
㡭ʲôʵ΢΢Щ̾Ϣʵ
ҰͫǳһȻЦݣ˿껳ûκαʾݵɫҰͫ΢΢һЦĺĺĺ
ĺʲôϵʵ۵ֽ߬˫۽ضҰͫ
ҺûκιϵҰͫǿ˵ŵȴй¶ļϣȴûʵ۵ЩȻ
磬ȥҩҪҩҰͫⲻǻʵۣ껳˵
껳˿ֱͷԻʵ˵ʥϣͫȥҩΪʥýҩʥϺúϢ塣
䣬Щ΢ĸ飬ΪӶԸ׵Ĺġ
ʵۿ뿪Ұͫ껳Ļһǽʱһȴ˿ûоʲô֮
ͻȻ𣬵֮ʱ껳ҲСӣ¶ʹҲºǡ
˼˰Σ̷ԸȥǶǸӽ
̳ȥȴַ˻һΪѣʥϣҹҹ֮ǰΪҹδ顣
ˡʵۻȥɫȴЩء
ǣΪȴҲΪĺӡǸķѩȷʵĺضҪúñϾѾǷ̫࣬ԣϣԲĺϡˣ

룺
Ұͫûʵôĳ𰶢Ұͫʵ
ͷһҰͫƲ죬ɫЩ룬Ϻ꣬ҲЩˣʲô̽ңǵĽ׼ɣȴΪʲôôϸ¡ǲ
Ȼ֪ǸʲôҪʣĳ档
վǽİɣҰͫЦô࣬ȴԾҪ̽顣ǵʱǾĻʹٺޣҪ֪ʲôĸ׶˵񡭡
ǲ㡭ԭ𣿡ĳСĵʵ
ҵǸġ̸ԭ£ҰͫЩʪԼ֪ҪЩʲôտʼʱҪúõĻһ⣬ȴԼôҲ벻ǰʵ̫ɵˣȴܿԼִ
ĳĬĺӡ˳㣬ĻʵۣĳддһǵϺšȻڿʧܵģĳ𰻹ҪŬѻʵ۵ԸǸչţ





һһʮ ҩ

ոսҩһ˱Ӵڷ˽껳ʶرҰ֮ͫ󣬲ȴԾɰҰͫԼ
ףˣҰͫڨڨЦţֺõ˵
˵أûؿƣֱСˣ
ҲǰҰͫ࣬㿴ҿʮĿŵŶ
׿ǰЦȴºҰͫǳ£ǵѡûл졣ֵС
ҩĵʱ򣬷ҰͫԼζҩʶҪúַʵۣҴҸʹȴȻʩˡɶǣȻָĶϣ˵ֻԹظ׼ҩģʱ仹ãû緢ִӶֹȴ㹻ʱ׼öǡ
СǶ͸İɡ
㡣׵һۣİǡҰͫҪҩġ
Ҿ֪ˣҰͫһɫ
㡭̾˿ְ껳Ҫڣȴ޴˵ѾͷƽﵹҪЩʲôʱֺõĿʹǶԵҲûйȻİ̬ĵ˵Ļ껳Ҳһʱʧ˻
ҪҪҰãʵЩá
ˣҰͫ࣬˿ΧҩԼҩԼҪңоһ飡ǵͶͺã
׿˿֪ҪΪ׼Щھ͸ûȥʼŪˡ΢΢سţҰͫ¶˵ζһЦ뿪
ͫҪæ𣿿Խ̫ҽҩ껳ʵЩǡ
ҰͫЦ磬ʲô飬ȥͫҩҪһˣҲһʱ顣̫ҽôǲеأ
ͫ껳ȻһЦҰͫһͷҩ֮УӰƶţҲŲ
⵹һοҰͫôӣƽǻ˸Ƶģһ֣Ϊʣȴһλߵ֮У껳ҴؿҰͫӣһʱͫӵĿ͸ˡ
ϣ껳Щ͸֧Ұͫص幬򵥵ϴһȻϵ£һƬεľĬ֮С
ҵȥ˯껳ɤӣָŲԶһŶ̶̵΢Щε˵Ҿͫʲô飬Ҽɡ
ҰͫŶֿ˿껳һĸоʶҡҡͷ촽ǰ㲻ѶΪȻúͳ˯һûʲô˵ģϾɱʱ򣬺ؤͬһССľҲûйǺ͸磬ƺЩԾ
껳ҡͷ΢΢ӿЩỽͫ
磬˯ܲġҰͫҧŴ˵껳۵ƺϣĻ𻨣ͫǸġ
껳һã֢᲻ϵʶľȻϾӦþܾİ취ȴһشҰͫͫ𣿡
Ұͫɵغ˺죬ԼЩĪ껳⻰ʱҲһƽˣ˵ͷ
껳̲ס˿ڿˮȻ֪ҰͫǸ˼ȴ˿ıԼľˣûжӿǣϨ˻򣬰Ұͫ§˻
ҰͫͷĻʵʵһҲûһƽȡ
ȻôءСͫ껳ЩεؿòϣϣҰͫɰꡭ
ҰͫϵĶʵĲ˲䣬껳΢˿Ұͫϵҩ㣬ģģ׹硣
šʲôȵġ
ҰͫģģţֲЩһ£ڴϷŹʲô
ҰͫȻѣ껳˯ţԼ֪Ϊʲôʸϣ壬һ㱡
ǰһϵ飬ҰͫæҪһЩ룬΢΢˶ȴ껳˶ͷƺҪѹӣҰͫһûٶŻ˺껳
Ҷ껳ûҰͫ¾ٶֻ̰ؿ
áﱻһֽҸĸоˣҰ֣ͫСػ껳û٬ĸоǴʱˣ￴ĳ֮ɫڸ۵ʱܿ硭
ҰͫƬ̵İ徲ȴһʱЩ̻Ȼ
֪뿪Ժ˭쿴ɶʵ˯աûӵг磬ǣ˿̣Ȼ˲ֵĸо
磬ͫҪȥ̽ѰԼء
磬ͫһָо˴һȥȻ鵽йذŵ£ͫעҪǸоȥ
磬ͫǲǡɵ
硭
ͫôˣ껳һۣ㲶׽ҰͫĳȻԼһĨˣûɵһš
ٿȥʱȴֻ۵뾪ȣǸ˴ץסĺƵģ֣磬ҡ
껳ɰĻӣ̲סЦѱ˵ץػţ
Ұͫ쿴һۣһʱʰԼ˼ŵʲôЦôţ
껳Ĵ꣬ҰͫɲǼɬãͫɻҪ˯һ
ˡҰͫѸϣ껳ûע⣬ؿһۣȴתͷʱƿߡ˵ɣ
ȥļ죬ÿҩģȻҰͫϴҩٻϼʱͻʵ۽껳һֱһֱߡ
ÿʵ۽Щ£ĺһĵεΣҰͫ˽ĸĸ
ɷϣԹ޲ôˣֻԽĲ˴µĶߣ¶ģȵԺȥ顭ǻòĶ
֪ˣǸΪΪĮĺ磬Ҳĳẓ́еŮĽּޣ֪ˣǸΪ̵ŮˣĴźӣԼǸŮһ֮У֪ˣĸӵžŻҽϼ˿ƥУһССЩͷȵĴ򡭡
ǵĹ̫İе̫̫ԶҲɣʵĿͬˣΪڻʵ۵ͬɰˣļȴħ޶ǵĸı䣬ѵΪ
ҰͫԼĴһЩͷۣ֪ⱲӣҲ޷ǰˣֻԽԽ֮Уʧ˷
ҰͫĬĬţڳʲôɬĶƵģûгȴǿɬ
ûкúõؽйƺΪСŮĺûԼһҪ㻽һĸ
һŻɵţţŨŨᡣ

룺
ĳֻЦţ껳ûоҰͫܲ
껳ɫȴ¶֮ɫ˵ͷ
Ұͫȷܲ͵͵ؿȴƲÿÿ˾ͻãֻǻþ
ĳЦ껳㲻ãʱһ㶼ŮϲһˣȻöԲ㣬ԡĻ쵰Ҵˡ
ԣѵǵˣ˵Ƣܱ꣬Ҫ߷ĳ㡰硱
껳ȥıӰĳ̾˼ҲǿЦò껳϶ǴOrz





һһʮ 붾

һƿҩˡҰͫͳһСƿӣһҩʩ֮Ҿͻؼˡ
ʵ΢Цһ£ӹƿӣȲ衣
ĺܻǲǻᱻҩҰͫ価ǿ϶
ڽʵͣеĶ⼸յദҰͫӱĺһȻôȴ޵ķʸ˻
Ҳ²¡ҰͫһЦ׼ëԼ˯֮ٲȻԵģ
ʵۿ껳͵ʥһϰߡ
ţһֽĶҩ֢״ǡȻ˥ߣšҰͫ̾Ǹ֡
ʵ۵ЩףʺѾô̲ס
ͫ껳׺ˣȻʱô󵨵¶
һ°붾ĸ֡Ұͫ̾Щɻ󣬽͵ǰһ¶Ĺ̷ΪΣղ˵Щ豭ëĶûжԵģжһȴǼǹ顯Ҳǰ붾֮һ붾ǱȽԭҲңǿʵۼҪãҲļˡ
ܹӴôЩġ껳ʵ۱ȭ¹ȥ
磬㡣Ұͫһҩ裬ԣǵ껰ɱϾǶи֣ϱضЩд鷳ʶõģҩЧΪһʱҪʵĻЩ磬СЩ
껳һۣ΢΢һЦȻתȥ
ʲôлл㡣ʵͻȻжƽصϣ˿ֻ̱һƽͷ
ûʲôҲǲ볺İˡҰͫӵ˵
ĺ̡ʵ۲Цˣϻۣ鶯ȴ־ǿЩɰ
ֻһ̰񶾵˰ˡҰͫ˵
ʵȴԽЦ˳۷ʲôֻۣ˳Լ˼·˵ȥ֪㶨Ȼ̵ĺˡ㲻üŷϣˣҲԾɿԿóƣ֪Ʋϵ㻹ţǡڴĺɣ
Ұͫ˿ݳĶ΢һԥǽ˹ѾǺܽĸĸϹϵˣԼУҪԴ֤ԼǵŮ
ʵۿ˿Щ㯵ɫ̲סʵѩΪ껳İɣ
Ұͫգգۣ˵ͷ
껳Ѿˡʵ޵˵
Ұͫ΢΢һ㶣׹΢΢鴤һ£ȴһΪɵЦݣֻҵĽݸ磬ȻһֱûҼɩɩûϵ
ˣʵЩɵؿվǰѻ̹ˣѩ㲻ĺˣҾ껳ˡݺΣͶעľൽͬѰǸӡ
ҰͫȻȻãĳ类ʵۻˡ
֪ҸʲôսǷЩʲôҲӰ쳺̫ģʥϾԷġҰܼͫᶨֻԼ֪ǿɬζ
Щ˳磬֪ϵԽãǷġԽࡣ
ʵۿ΢˱ۡ⼸ǿ껳رҲԼᡣŶĺͺ̵˽Խ࣬ƺʲô껳ûпġ
ʢʱڰҪ˵İɡ
껳ɻԹգ΢ЩǡȴҰͫתͷһЦ磬ˣ
šԴ껳ش뵽Ǹ̫࿴ҩʱɫֻΪҩĹϵɣ
Ȼʶ֮ˡҰͫЦ΢΢Щ⡣
ʺġ껳ؽһ䡣
ʵ۵˵ͷҰͫʼ磺Ҳûʲôˣϣұˡ
ͫ׼ȥˣ껳ЩŹ֡
ţҵҲˣٲȥĻ׹ƾҪҸأҰͫ࣬ʵۻ˻֣뿪
껳ſڣȴû˵ʲô
ʲôͫأȻĺָоͫʱ̶ԣǰҰͫһӡ
кܶҪ죬ҲÿʼֿʼأҰͫǰţװûпĲᣬ·δļƻһ㣬һĨаЦ΢´Сһ㣬ֻżΪɾа
ܼͫŻȥ𣿡껳ʵƺʲô鼱Ҫ
ûа磬ôˣҰͫѾ߳˹ţʵ
ͫôҪ뿪ң껳Թ˵Ұͫ뿪ӣȴĺ㯡
Ұͫ΢һþˣԼԸ뿪ˡ
磬ô˵ҲΪͫʹã綼ͫһ𣿡Ұ֣ͫݷȥĿ
껳΢㵣ܿعЦǵһμôĿŵ͵ģ
ŶҰͫװ˵˵粻
ȻͫҪʲô껳˵
롭Ұͫ˴Ǻ«껳Ļǰȥ
米ɽɣɽ£ҰͫЦţͷ껳
껳һ㶣ͷţá
Ұͫ죺ôߣôȥ
껳˳ӵضӣţɣ
ҰͫϲııǺܿȴʮֵĽ˶ġ
Ұͫ˫ȻסֲĲϣ˱ıϡ껳סΣվһһȴС
δˣΨŪҰͫˡ
ҰͫЦδΣ次
ͫԭܺ껳ڵɽ·ϣƵ˵
ף𣿡Ұͫ΢㶣ϲԭ
š껳ʵػش
ôԺҺ͸һʱɣҰͫ˶Ŀƣǰ漸ҧΪϰ߶Щ֣ɺȴ羫һá
Ϊʲôֻһʱ껳΢ôЩڸ
ãΣҰͫʵشԼ㽲ȥ̫ұ̫ڸɾˣȴͫȴ̫񶾣Ӧӵ˴
ͫʺͫ껳˵Լļ֡
ǣǸأҰͫĿͫ縡һ㣬վǲõأ
ͫ껳֪ΪʲôЩᣬǸƣҲһƬ
Ұͫ΢ͫôãǻͫ軵ģ
ԣһӳͫͫΪҸˣ껳ĿЩģȴõһƬĬ
Ұͫȴֲ֪ʲôʱѾļ˯ˣ˿˿΢Ц
껳΢΢̾˿˽Ųߵüȡ
Ұͫرļ磬ȴζӡ
磬ԤеδһƬҰ֮ʱܲ㣿

룺
껳ߵһ룬ͻȻоЩʪĸоҰͫǳζŨȵסΣһֻȥµĿˮ
Ұͫ˯ˮ˼껳ϣĳ𰲻֪ð˳Ұͫע󰡡
껳˵ɨĳ̱졣
Ұͫ΢΢ŲŲۺݺݵĳһۣϸȥ۽ǻоӨĺۼ
ͫ㱻𣿡껳оæͷʵͬʱݺݵؿĳһۣ˵̹ǡ
Ұͫ۽껳ϲ˲̧ͷգۣһ˯ӣ磬𣿡
ͫ˯һġ껳˵˳ְĳѨϡ
ĳӵ顭һټݣ״߶ã
һֻѸٳ껳ĳ𰳹
ι㻹ǲ֮˰Сﶼܵÿ졭





һһʮ ̽Ѱ

ͨ·ϣһȰӰҹ˿⣬ҪΪԼײ˹ˡ
˿Ұͫϣһٹƽòȴ֮סȥÿһǰļѹ쳣ĳء
֮ûͣЪﱼû˼ԼݡǰջǺܷ˰ɣ˵ҪЩ飬ܾöֵʱ껳￴ŨŨϧ֮⣬ڳĬֻ֮ͫʲô£ǵҡ
⼸ղϵرţǲ֪ƣ۵һ㣬£Լһͣʧȥǰ֪ôִôҪ֪ȥ飭ʹ˰ֽ̱ҿѪܵʹ顣
һƻ裬ǸＫΪҰĵط
걻һյѾһᣬϦ棬һλõĺΣ̵һۡ
ÿһ˼ҵţǵСʱһ˺ǸŮ˻ͶҲĿ⿴Ұͫһͷۣ㱼䣬Ѿˡ
һСëĴţѾɳΪһ͵ũģˣֻ˫ǵ۾ǺСʱһżթİâ
˭ţһؿЩԡ
Ǹʣľҽʦļҿڴ˴Ұͫһƣˣɫ΢Щ԰ף·̫
ľҽʦţۣЩͷ˵ûˣ
ľ磬˵ģҰͫе˵Ŵţһڴ
ţеøСˣһ˫ϼ˳ü
ҰͫæһСص˵࣬ڴ֮ɫ
ˣţ˸ЦݣȻ˵
ˣҰͫʱңʲôشһ㣬૵ҿô졭
СֵĪҪʲôҿ԰æģҴţţǶüЦЩӵũˡ
Ұͫ΢һָջķСм
ֺαأţҰͫϵĴһֱµ룬ɲŹҵǴݵģСطʲôջѽҼмõķ䣬Сֵס±ǡ
Ұ̧ͫۿһмɫǱлˣСǮ統޷Ѳ粻Ҫ
ţӹһӣʱüЦøݣһ˵Щαؿ֮ķϻһ߰Сĵش뻳
ƾɵĿͷҰͫ˰ǽϰ߲ĺۼЩãȻվǻصһȥ̽Ѱǰ顣ʱĻ糱ˮӿѹҰͫ΢΢Ϣšǣֿѽ
ʱ֣ҰͫʹţһһţĶŮּҳȥˣֻʣԼĸǶ׼ȷ˵쳣顣
СֵôƺţʵҽдţľҽʦĽɺ
Ұͫﰵͣĺ絹ǶΧ˶ƵúܣǾûʲô顱
Сռ֣һĵ֡Ұͫ΢һ̾Ϣû˺ġ
ֵܵΪҪľҽʦأţ׷ʵ
ǼжӣĸܵľҽʦľûҲûˡǰĸȥˣǧ˵ûлľҽʦҾЩˣôҲҪľҽʦлȴδ롭ҰͫȻ̾˿
ֵܵǸТӡ׼ô죿ţʵ
⻹鷳ָ㼸֪ľҽʦˣ˽һľҽʦʲôԸδˣֻʲôˣҲΪˣԸοˡҰͫ̾Ը棬Сл
ţЦü۾쿴ˣҪҵıˣֵܣ»ûﲻ֪أ
棿ҰͫЩɵʵ
һҪƭ㣿ţŵ˵˵ǰɣ
ǵȻЩЩ̰Ľģ˵ǮָϹ˵Щʲôأ㻹ģһѾ˻ܲƭɣţһƭĿ˵
Ը棬СлҰͫм˵֪Щ˸֪ЩʲôŵģЩǮƣûж١
˵˵ţϵЦһջ
գţҰͫĸ󣬶ȷҰͫһ˲˼ͷϻ
ʣľҽʦŮ·һӡҰͫʵоԼڲϵؼţֻԾһѯʵӡ
ЩϹ˵ţһۣľҽʦиŮиӵģУЩʲô֪
ںδҰͫеʵȻ֪Ĵ𰸡
ɾͲ֪̫̫һ߶߶ӣһȺɽ˵ľҽʦҽǵĴҪͷҲ֪ôģԽԽǵķӾǵķӻЩ룬ҲҪ⵽ӴǷҵ߽ʬǸӴˡûҵӵʬ壬ơ޳ϡ
Ǳɽɱ˵ģҰͫߵǻɽʲôˣôô
СֵܵǿЦ˼ɽҪ˼ҽʲôGٸȥˣȴ֮Ӳ廰˽ʲôɣٸǵģ
˵ľҽʦҽ׿ôҽأҰͫʵ
ȺɽҲģտһʬҪҽ˵ôܣľҽʦǵǣǾʲôþȵ˲ǻࡣ̫̫п˵Ҫ˵ľҽʦֱ̫Щ
ɻǺѰ𣿡Ұͫʵ
ɾͲ֪ˣ̧̫̫Ͽɲǡ֪ӡ
ʶ㣬˵֪ЩʲôأҰͫҲģһӳ֣̫̫˻Ƶġ
һϸʲôʶѽ̫̫ѹҼˣæʰЩϸ˵˵ҪǮûˣɲöȻиվſڿ棭ϣⱲӿûпôÿˣȸﶼÿǴŵıվţǸƵġ񡭡˻׶Ƶģҵþ˳ҺûˣҷǵÿӴ
̫̫ʼ߶ǮҰͫ㾲ţʵȴšĵˡƣǰˡǣµ𣿻ʵ۵Ĺһˡ
ҰͫӵǽϣЩ΢ڣǱĴġﱾҪҿŵģȴãԽԽˡ

룺
Ұͫ㲻Ҫ֪ҰҰɡĳǷرĴĴȥģͼҰͫѯʡ
㣿ҰͫЦЦĻ𣿡
ιҮҵĻô᲻أĳסҡ
ǣĳٴα߷ɳȥ
ҰͫԶǸ㣬ЩʲôĻԲɿ
ĳһ߷ɣһԼҪҪ˵һʲôһġ־̨ʡͻȻҰͫϵغ
ҰͫôԻôġҪĿأ
δ䣬ңԶ϶һź״Ķĳʾ˺öǡ
ҰͫǿṦٲһŵˡ





һһʮ 

ڵȵ̫̫ͣҰͫ廰ʵ֪ľҽʦô˵ľҽʦǸӡ
ɲǣ̫̫ͷˣľҽʦӿɾǽͯŮƵģöôÿĽඣϧ
գգۣʾţҰͫæӣϧʲô
ϧ˵ĹϵɲôӴ̫̫еҰͫæֵһ飬Ц˿
˻ҰͫʵЩ⡣
ջʵ۵˵ǣ˵İǼģʹʧĴҲ谭ǵĸ飬Լļ֮Уȴȷʵྴ硰ʱǸŮ˵ԺȴǼټĺ硣
̫̫˵һ仰ȴҰͫˤµӣӣ̣ˣ
ҰͫһôܣȻǸŮˣô˵ʱ̲סҪֱô˵ˡ
ͷŭҰͫϵ̽ȴЩɬӣȵô᣿
ֱ̫̫׵֣ЦҰͫһ㶣˸Ԫȥɳ̫̫ϣæȥ˽
סҸڵǸжļһϲẠ̊́ǸϹò̫ϲֺеģһֱֲϱҲڴﱻ˿𡣡̫̫ղž֧ĶϱȥշѹøˣһҹҰҹڴ֮š̶Ϊˣϸϸˣȴȷȷʵʵ
̫̫Ժ˺죬˿ҰͫɫŽȥұͣסˣϸϸţŮȻǺ̵һڶձҹʱ֣Ǻ̹ȻӼȥ˶ңһ£ҹҹˣľҽʦȻǸû˶ƵģǺ̻ˣͬʱǶҲˣ˼
̫̫˿ķ򣬼˵˵Ƿ޹ϵã
ǶȥҰ̫̫ͫ￴ߣʵԾزӸȴһǸŮˣȻ͵顭
󣬱㶨ҹȥĳգſǽϸǶ߽صաˮ򡭡ڶգŲļҵʧӰˡ̫̫ص˵
ˮҰͫţɲһԶѽ
ʹǴ죬ȴԾûʲô飬һ˵˵Ǹӱ㲻ľҽʦ֣ҿɵҪȥŮˡ
˵ľҽʦҲһһŮɶ֣̫̫һм顣
ҰͫãȻʲô˼
̫̫ٺ١һЦֽ˶ӣżڡ
ǺҪͷ̥ʱиŮͦŸˣľҽʦĺӡʱӵĹϵǺõĽľҽʦǸŮЩǿߣһӶֱӸϳȥ̫̫ľҽʦӣЩծҲ̫֡Щ
Ұͫ΢ۣȻأ
ŮԳƽȻһգľҽʦΪˣͬ׵ĺ̴˳ȥʱ뺮̵ĴڻЩʱգľҽʦû㡣̫̫ĿЩп˿Ľ
ʱԺľҽʦ˵ͬȻȥƵĳȥңһǵһοô˷裬˵ڶ죬ľҽʦûлȴѪ֮ػˣһӤ֪Ů˺ͺôˡ룬ľҽʦͺ̽ǼŮޣֶûи𣬴ȴӶ˻ݣޣ̫̫Ұͫһ𾪵飬ʮԼЧ
ʲô״ҰͫЩѣȻʱȻҲˣĺ磿ѵһν㻳
˿ڿˮӲʹԼҰͫʵǴʱʼ˵ĸ㿪ʼõģ
̫̫Щȵؿ漴ԵЦЦСӣˣ
ҰͫǿЦЦֵ˿ӣ͵ⲻ֪ҵθڣֲǽҹܵģ
٣¶ˣԴ˺֮ľ㿪ʼǸˣźҲһǸӸﲻģȦӲûվģιˣǿݵǩƵģܳĴҲӲ̫̫пţ̾ϢЩ֮⡣
Ұֽͫűǳ֣ǸŮϰĶ뵽ͯ꣬뵽չ໤룬˿ۡ
ǿЦգ̫̫ʵ⻰ɶԱ˽
̫̫һۣΪǶЩҽ⻹ǿĳϵķݶϲŽġʮǰиûôִ󷽵ģľͺѾ˶ǵĶŮҲʧ֮±ˡľɲʲôˣô˼ǵ
Ұͫο˵Щҵģǻʵ˰ɡ
ʱϱҲˣŪ˵Сˣһ緹˵Ҫȥ䣬뿪˴ţ
ǿ齹˵ĵصȻûĺ署ǼũСԺʮȥˣϷ賤Ӳڸ˵ǳĺۼҰͫվ㶵ؿϣһ磬Ժӳȥɽ֮ǰмһ飬˵Ŀɬ
ȷԼĺͺ̵Ůһʲôĺ綼ţ֮ΪҪǵأ
ĸ׺ܰءԺҰͫ¶Qɫĸס̡Ǹδĸס
ҪǱ𡭡
԰ţΪĸףҲΪԼ
ƺѪָǶȴ֪
⣬ɡ
ִ˼գҰͫźʹţһҸ𣬸ȥˮ
̫̫ԾǻЩʱղҵǶסķѩϻ˸׶ױݣѸߵϹļʵǶ
Ƕ߶µĶһòȴ뵽չһʱ侹ЩһеĴƺչǰ
УҰͫЩʱϢҲƳĻ
Ǵڡ̡ɫȴĶЩʲôͻȻһգĺ粻ԸԼį˿ʼҹҹ͵
ȻȴɵʱЩ⣬֪ǿĺһΣΪ˻ϸӲģ˽ŮöֶΡ̡³֮ɱ֮ļƻ˲ӵˮҶûҵ
ҰͫСˣʮֵ񣬿ľչ߷Ƶӣ̲סһģһӽŵ׷
չǣǸסĺӡԭûκҪ

ĳʾӦÿҰͫ˰ɣں̺Ȼ˵ʱʲô⣬Ļڱ𴦽ģڹҰͫĸ׵⣬Ӧöˡɣ
룺
Ұͫ˵ôŪôһأǰÿθ˾͸ʱԼһȦȥѱƽȥùߵĺӡĳING
ҰͫҲֱӰĳƿԼ򴰱ȥĿ鱯
Ұͫ㻹ðɣĳЩСţҪҴ̼ľġ
ȴǲòˡҰͫԳһЦĿ䡣
ȥĳ𰵭ػش
Ұͫҧҧָ˳Ѫۣңվ޷һδĳŵʹҿԼĳȴ޷ͻĸĳ𡭡ǲǺ֣

ҰͫͼŰɣšĳ𰿴Ұͫ񣬶һصļƤҵ޳ӣûš





һһʮ ݼ

Щʧǵģ֮ȴ·Ҳ֮ĸĸǴҪģӦøе˵Ĳ𣿵ΪʲôֻĲ֮С
ˮֻ˶̶ʱ䣬ǻȥ·ȴĥ졣
Сϣͬʬһ㣬شԼȴãȻ޴룭ȥģ𣿲ΪԼΪĸסǣʤ˵İɡĴԶʧ磬ĵİɡ
ʹˣԾǣ
߻ЩȻؿΪ׶߶㣬ȴʶǰȥ
֮ΪϤĵطȻΪԼò̫ãȴԾɶ˵͵û١
ʹأߵһСɽϡϵ˴ŵɽϡʹţｻ̸ʱ֪ˣȻĺûˣΪϵ˹ϵ󣬴Ҵ˸Ӱ̡͡
ĿһĹѲţЩ£ЩȴӲݴڱԭеıġ
Ұͫĵز˱ǰӲݣʱ΢ԼҲ֪벻Ҫҵ˵Ĺ֮
ɫյҰͫأڶķͷЩ룬¼ŵشһ֮ϡóǳģǰӲݳû̫ðҰͫҪ˳
ҰͫĺһʱЩ٣ʺϦѪһ㣬̵ıïܵĲƤϣȾġ
أĺĹǰ紵ǰķ˿ȻıȾꡣ
׵ĹδȴͻȻ
ѪԵϵΪѾԵ˵Ĵʣֻʱ֪ԼǰؿѪ飬֪һζ㲻ϣԾ˵ؿԼЩʲôȷԼݵ飬ϧ
ֻǣһ޹еִˡ
ɫȫذȥҰͫ˫ϥЩ飬ŪŵϵĲҶͬӤһһƬհףȫԼȥ
ԡ
ŵϳĲݣʬݢݣʬĵطձ鶼ŵĲֻ֣Ҫһʬ廹δôԷʬݢݵټ̡ķĹϳʯݢݣĺȻŸӲݣȴΨûʬݢݵټ
Ұͫ΢ָŪһµϣڲ԰׵¹£ûʹκεĹߣֱ俪˸˰׵˫æҵز˸ղûŪߵ˵Ĺľ΢΢һ£ذÿ˶ӡ
յģҰͫϵذ׵أȴȻֻһӽŵ״ͷκεĲ²⣬ֻǴ㶵ؿǰĿչס
ðΣҰͫһ˻ַҵĲ²ۣһݰѡ̡ķһ˿
ʱʴʣµֻһ߰׹ǡҰͫһְ׸Ƕ˻ȥ°ã˱һڻĲݵϡ
ն˫ֱֱؿǰǳշתŰٴν٣űھķĹϵһƬҵ硣
ĺҡʲôҲ²ģ
ԶĽŲʧ΢΢תתȴûǡȻڶ࣬Щӵģûȥǡ
СӣҲҪһث˻һģ˿Ұͫǵ·
Ұͫ΢΢ƫƫͷƼ˵𣿡
˱Ȼסɪһ£Ϸ糾͵װ磬ִȱҰͫߡ
ҰͫͲãôһʶģ΢УһҽȻصʧؿԶ
˴󾪣û뵽ŵƽСӾȻǸز¶ĸ֡ƽʱŹˣܵҰͫ˲ӵĶһŭСӣǸҪǰŵˣҪиľ򣡡
ţҰͫ㶵ظһ䣬ǰˣš
ǣ˰ɣֻҰͫǱŵˣ˵үãֻҪļͷѧУͷˣ
ҰͫǹճһĨζĹЦƾǣ
û˿ôģֻ֪һĨӰǰһζǱȫѪ̱ڵأҰͫؿǣԾȵԭĵطճһ˿Цݣڡô𣿡
Щ˲ٿǰݵС̺ǿԿġ
СӲʶ࣬ǰŵͷơϣŵѽ˽Ųװʬ˿ʼ
ҰͫĮؿԶŵѪ֮ɫ
صԱһ˲ŭȴ侲˵²ϣðλʿ¡ֻǽ¸ĸļգʿá
ˣ˷ʱ䣬ֻҪͷЩ˰˼ɣڻȰݼĸñȽҪһЩϾ˵Т˳
Ұͫһ˲㽩Ӳˣ˵Ǹĸ֮ʱ㳹׽ס
ľչҰͫԵЩָ׻һ㡣
չЩͷԣֱ˵̬Щ̫֣ûмȴԹƾ³ݣԹԵӦ¡
ǣܺáҰͫһЦͷľչƽѲһȦ϶ûдƤߣȴڲס֮ɫ
ֳһѽҰֱֱͫչһЦҾͲɱˣ
չκԤ׵ر㶯֣Ľǰ˵Ķ֡ԥץڵϵһ£ڵһ˸ƣӰδǰ
޸ضѾʬ£ľչ˵ʱģڿˡ
Ұͫ³֣ų򣡡
ҲûжԣרĵغЩ֡ǴҪľչϿʼֱκλת֮أݾ֮ǼҲʲôҰͫҲһʱͿԽǵġ
չҰͫռϷ壬ʹѪȴڲ֮Щηӡ˿ЩʩչṦȥ
ҰͫôӿκΰȴŲšľչӰ˲ʧҰͫʱŭգּЩһеζͷųЩҲһۼѾѣҲ˷Ҫ뿪
ȥһѵİ˲ȴ׷Щ˽ɢ©֮㡣
ɫһԶ֮ͬ㵹һ㣬ɢɽͷѪһʱЩѪɺӵĸо
ҰͫһѪµվһѪˮ֮Уˮʪġ

룺
أҰͫö˶˵ΪʲôҪȥѽءĳ𰱧СܱµؿҰͫԹ֮ɫ
ȷһ²²ѡҰͫ˵ؿĳ𰣬ʲôˣ
ĳ𰿴˿Χڷҡҷİɫֿ˿ҰͫڻǾҰ߲ͫ䣬һСϱģ
Ұͫ㲻֪ĳַˮ뵽ھصݵʱѾ賿ˣúڵģֵֹķȻĳ뵽ڿȻķصʱǸõӣ棬ϹŵƤʬһͻȻסĲӡǰһӸոտһǧ˼Ӱ˵
Ұͫ׺ߣ˼βϵЦ⣺˵һʮˣϻƤթʬ
ĳ޹ضָ˼Ҳ֪⼸Ӻö˵ٵʱͿһѵСɳΧ˼ҡĳ³ӵ˵ء
Ұͫһͷ۵ӣڷصҪթʬĻῴ촦ھԵҲΪʲôҪӦôһḻЩߣ
ps.˵ллziyou886͵ʻʯӴĳʾһڷ￪ĵشת˺þš







һһʮ ǿ

ûȥˡ
磬Ұͫķ˿ʪճļϣķұⳡˮһɶ֪Ѿûѡ
ֻпչ֪ԼжޣǳصĻ˳ļݷŵҰޣһκεûҧһڡΪ޷֮ʱ򡭡
ҳȥֻܻԼµӰ֮Сڲ֪ԼԭûдҪһ̻һ㣬ǰݵ֮󣬳ʧſΪΪԼڲһ֮ñݾĸֻΪˣģ
ΪʲôҪȥǳأ
ûķѩԶУû˿ӰҲû¸˽⡭ΨûĺҰ֪ͫû˳硭
ŨصǸκͺڷţţҰͫľڱûһ㣬ͻȻƵṦǳȥĿʧ˽࣬ʧ˴𰸡
Ҫܲ˳飿
֪֮䣬ԼȻѾ˾ɽɽ¡Ų΢Щɣı̫ˣҪ磬ֻδҵƬ̰
˰ˣЩɡУĿ񻶡
ɽ羰ȴηֻɽǾɱŵڡɽϲ󷨣òĴ뻹֮˽ȥ޻ءɱŵķλȷȴ˴󵨵Ҫɽⲻ֪жǿɱ֯
Ұͫޱس˽ȥۣͫ磬
˿ΣصҰͫǲֵһᣬĲɵ̤һλ㣬δӼ㴦Щ֪ðİɽ֮ʱƽء
˿껳һ»Żŵش˽ʵ£Ļ飬ϣһɡ
һ껳ӣ΢΢ҿͷһɽ˲һʱѾһ·ˣ
껳Щ죬⵹ǵһ˰ɽˣٶҲ졣ǰҲûͼľɱţػӻ֣ȥɣ
ľɱųʦ⣬˵սľǾɱŵһڸ֣ʹһ˻󷨣Ҳֲʲô
һʱҰͫ˾ɽһȺɱ֣ǰ䱸ؿɾЩЦⲻ֪ڵ࣬ϻżѪ£Ǹոմӵһ
껳Ұͫƽͬһˮ˾첻
ܼģһɱɫ˵
Ұͫһ飬ѹ֮⡣˲ش⣬ָ΢˶ʱʧȥ̱ڵϡ
ûιȥɱһطȥҰͫûж໰һϢظ˹ȥ֮˼ΪǴ
ˡǸɱֺޱ˸ٵԾ򿪻ĵط˽ȥδ㿴˶ʶתͷȴǸħһش˾ɽͷƤһ顣
Ұֱֱͫؿ껳˻˶ƴһգѵ껳ǰ
껳ؿǰİգǵһŨѪ˫͸ӼŨûİȴҲų˹ȵס
ʶسֻȥΪȶҰͫĹǵľȣֱֱؿҰͫļɫ
ͫ껳˻ǿ϶
Ұͫ۾գգͻȻˮˢϱ㲻ÿգȴ껳Ļôˣ
֪ͷҰͫܰģҲļǿ׵߽
˳Լ˼ֹ껳ͷ껳һһӣѾĴһʱûзӦȴСǿг忪ǰʱҰͫǴڱܵĵλǴ˿ǿӲͰԵŨصʹ;
޹ɵĿкаԵҧ껳ĴѪҺϢǵȴһʹĸо
껳ûɵ˿ڣֻŬͨĽĸο֮顣С֪ͫʲôɫѾȫ͸Ѫ˿֮䣬ĲѣΨŬţִɢЩС
Ұֱͫǵû˳ĿУ껳ס
ղŵǾǷйһ㣬ɨżĻû˯껳Ļھ˿⣬Щķɡ
ڿǰһĻ׽飬ϾɽֻΪᱡǵᱡҲ̫ԣΪԼҲûзԡһˣǣ
öġ
ͫôˣʲô¡껳ǵ˵Ұͫɫɫ΢΢˿
硭Ұۣͫؿ껳
ͫ˯ɣ껳ᱧҰͫȥĻȡ
ˡҩЩˡˮһ¾ͿԽˡҰͫ껳ϵϢʶԽػ涼Щģ
š껳ɨ£ѾȥˣҰͫĴ꣬߻Լķ䣬˴ϣĺŻŴ뿪ȴҰָͫק½󣬲ЦЦ°һѪµҰͫ§뻳
һôѽ˺ǳݣԷԾΪ׼ԡͰһĶ϶֪Щʲô
֪ǳػشȴһƣǸ˵˭
󻤷֪Щʲô˼ûзӦ󻤷ۭi
ۭiֻؿһۣЩȻȻ뿪
ʻֻһĪؿˣЩ޹ı顣ĴϹǲˣԴӿǸǿ֮󣬺쳤ϵɫͺڵ齹̿ƵģǹȥžѰ·
Ǻܺѽǵһο¶ŭأ
Ǹˣʲôϵߵ⣬ۭiؿ˿ڣǶſʵһǳȴ֪ʵԼ
˿һƵͬţǳεЦЦô֪˵ֻһܡǰҵǼֻӡвġҼǴ˰ɡ
һ˵ţһָö׼ͷ͵
ǸˣۭiĿЩ֮顣
Ů˵ȥĴĳģǳЦЦɱûЩĴԡοʵˣ
ۭiǳݣɫЩ˵ô͸ƤЦļһͬأҪǶ˺һֻӣ治֪ôġ
iԭǴЩģô뵽Ҫʣѵ㰵δ죿ⶼʮ˻δȢޣǡ
ۭiӵذһְۣһʰ
˵Ӧλ󻤷Ŷ԰ɣ

룺
Ҳġô½ƣΪʲôдһĸоҲûУءò껳˵˵ĳҧһ˵
ǳݴӲ֪ĵطƮûˣͱԹ˰ɣ
ûˡĳаһЦ֪Щʲô
㣬ΪʲôддԸͱôϣĳ벻ͨ뵱ǳݵһγʱȻûʲôϷݣоѽ
ǳбĳһۣɵ˵Ҳ֪Ҿò
ĲϺ󣿡ĳ𰲻ʵһΪǸĻšô
ԼҲĺӣֻҪʵ۲ҪϺǵЩʲôܹ͸Ӹǵġǳݻ첻˵
껳֪Щʲôĳ𰲻ɽʵ
ǳƦƦһЦǳʲôȨƵȻ֪ʲôˣôãŶԳеҲЩ˽ˡ
ĳصͷ˵껳ھɱźڳϵӦûǷֿĲŶԡ







һһʮ ɱ

Ұͫ˸ȴԵˣ΢΢һ㶣껳ŽëһʱûзӦôܵģ
ͫˣ껳˿Ѿȶˣ۰§˻
šҰͫ˵ͷ佥ɫ΢΢Щ
ͫûˣ껳һԵӣװһ壬ͫѵǵøҵĳŵ𣿡
磬Ұ̻ͫԭЦţֺɫ
ҪҪԡ껳ʵڻҰͫ׷ʲô֪ҰͫȥѰĺͺ̵ĹȥˣôŪѪػôΣյضϾɽҪ֪˭Ź
Ұͫ˿ϵѪ£ЩԥԾɵ˵ͷ
껳˰ԡͰ˽ҰͫЩִٵ飬˵ҽ˰ϴθ·ĳ·ͷˣȳȥһЩ飬Ҫʲô¾ͽң֪𣿡
ţҰͫ˵ͷţСؿʼԡ
ϴȥһѪȣҰͫԳЦЦȻ̫ԡӦһشӳʧֱһۼȴôһ۵زϣΪԼʹȴϣԼϣĥ
ȻǸ˽ĺء
ȵ껳صԼķʱ򣬿Ѿϰߵˣ΢ʪĳŻĶ׹Եò
ôͷûвɣ껳Щ𱸵˵ȴǴԱùë΢΢ŵذͷǹŵ޾ĳ硣
ͫȽҰͫЦţȻķ
̫ˣ껳ոհͷȴƤžӨΡ
ͫôˣ껳ЩţԼϣֱ
ҰͫȴӣͷĻﻹЩʣ磬ΪʲôҪͫôã
۰ˣǲָö˭ã껳Ŀ۳֮⣬ǻİǰС˶ȴֱֲ̫ףֻĿ
ͫʲôˣҰͫһ˫ɵۿȴױ㷢ԼӶ񣬡磬ôܲ㡭
һ仰˵üᣬ껳ȴˣҰͫûɵЩĻš
ͫЩʲôҶֵͫġ껳ᶨ˵ػסҰͫҰͫһŵľʧ룬΢Ȼ̲ͫסʵͫǲʲô
Ұͫ껳ϣʹȴЩڰοСһ㣺磬ͫʲôû
ۣѾתΪᶨһøʹ
磬֪ͫõϲͫҰִͫ˿۵Ĵͫĺ£ʹ֪ԼôԣԾɻẦ¡
ֻͫһ˿˺޹˼ɵس嵽ҵߣҲֻòҵ񡣡껳һЦöԼĵġ
Ұͫ΢ЦͷԼ΢ۿ֮⣺Ȼˡ
껳˵Щʲôȴ⴫ȻǳݵʿԽ𣿡
磬ҶˡҰͫ鶯һЦĶ˵ɫֻʳСèһ㡣
껳һԸ
ǳݶŶҰͫ΢΢һ£㡭
ôˣҰͫĨЦݣһ
ǳݿ껳ɫ΢΢ü
̫ҰͫЦ껳Ļգ۾
ǳݿ˿ǰˣ˶˱뿪ˡԼߵ˲ʾˣССֽЩʲô
ͫ׷ʲô껳̲סʵƽʱˣȴԶƵĻţš
Ǻǣֻͫҵ˺Ķͷ˻鷳ҰͫЩؿ껳磬᲻ΪͫͲҪͫˣ
۵׵һỊ̃껳ΪԭʧģȻﻹǾЩ֣ػش𣺡ͫʲôҶͫ
ҰͫЦţ껳вˣЦϪˮö
ٴεǵĶԻҰͫգգۣ껳
ʼ⴫һŮ
껳Ұͫ΢üھܾȴҰͫҡҡͷ磬ҲʲôأͫɲӰ쵽顣
껳Ȼ˵
һţ㿴Ұͫһͷīɢڼϣ껳Ļ΢΢һ£ʳѾõĻΪŲԸܺ𣿡
껳ͷƲƲ죬شֺʻ
ǣ㲻ȥͳԴףһ˵Ĵ׸ʲôҰͫЦﵹûвãֻЩΨ²ҵζ
ͫ껳ֱ΢΢սڰ
ѾˣȻ֪ʵһ֮ɫ
ʲôûбҪ㱨ɣ껳ػش
䲻Ҫֻ֣ܹܺ䣡Ȼµ
껳ͷͣҪҰͫЩ߰飬ȥӣǽꡣ
ܣǸзִˣĳְ֮ɣзǷ֮롣껳ػش֪˼һֱзִ磬ҲͲΪʧȥһõΪȴãϣԶʿɶֹ
껳ĿҰͫһ㶡ֻǰܵ⣬˳ȥƺõصĺ
磬һֱô˰ĽŮӵĵ𣿡Ұͫ٩ȴЩĪȸԾʹһֱ֪ĲͬǻҪȷϡ
ͫΨһرĴڡ껳˵͸ղŷ·ȫˡ
Ұͫ΢΢ҭҭû˵۵ȴĹԡ
磬סĵط𣿡ҰͫĿ⣬´Χķܼ࣬һӵķɣ򵥶ִŰ絺ϵСѣȻûôװιԾԵЩӡ
żס껳شΪһӣʱ仹סҹġ
硭һʱݵĳ嶯ԾǿסԼϽһЩھεɫͫ뿪ҵʱûкͼ˽ٲȥҪǵأͫȻȥ˰ɡ
ͫȥ껳Ȼû
ϵķҰͫ纷ᡣ
硭Ұ֣ͫ˲Ŀ⣬ֱ͵ɽ¡
ͫԼСġ껳ض
ţҰͫı뿪ȴֳղ껳ǰȫͬĺ
涪Ϸڿʼ

룺
ݺæȻпԲŹȥһµʱտˡĳ𰰧Թ˵ҰͫȫԼɸΪԹ
ʲô𣿡Ұͫʵʲôģǻûиʡ
ܷĳָǴԣȥ˵ġ
촦ԵҪˣҰͫü
Ҫܶණĳӵڰˡ
ǲǺܼ𣿡Ұͫʧ£ŪԼָס
ĳ쳤ХΪʲôҪôһ̥̼Լ







һһʮ ظ

¿Ұͫ۵׵⣬ĵײһʶظ˿ڣǸҪԸЩҵʲôƺûаɣ
¿ҰͫɫʹǧɻҲҿڡҰ֣ͫȻǰҲô飬ȴҲû˵ĵĮǸһ͸ĸĤһ㣬޷һɵȴ˲ҽӽ
ţûаҡҰͫĵ˵ֳ·ߵһҰݣ¶һĨЦȥǣ𣿡
¼ҪһδҰͫ⸱ģȥЩȴУʵϣǵһμ⣬Ұͫʱ䶼Ǹ۸ڼСһ㣬ֻҪ漰ͽʵǽúܣ⻹һҰͫϿȻʽ
Ǹϴȫû⣡ЩյԼԴҰͫϵˣŵʵ㵽ôˣ
ţҰͫбſһۣʶҡͷ
ǡЩЩֺõ顭±Թǰ鱨ṩǵĶͷʲôô
ҰͫааһЦµ°ͣС£ҪЩЩ棬ǶԣʲôѴɣҪģֻǽѡ
һ˲һգҰͫŶɫˣֱöͷ˾մ￴ѽ
˾մɫؿҰͫĻεЦţ˳Ұͫ˸Ұͫü̯֣ЦЦؿǰˡ
ʹ˾մڳҰͫĴף˿ҲĲˡûзôȻЦݣ΢Щ٬ԭ峺︡һ⣬ȴԵԡģ᲻ᱻջȥ
˾մָӽЩҰͫЩԣԶ𽥷Ŵĺڵ㣬ҰͫС£ͽȥˣڲڵϣͷһ˵ҵķԸ
һֻѩ׵ŸͣҰͫ˳˳ӵëֽȡһۣǹһĨ̵Ļȣ»δӦҰͫӰȻʧ
ûЩ֣üǴѹһЩ޹ص֯ǰѳϵİ׮һ¶˳ȥϿһЩˡܾʲôᷢ
˾մͷԼؿڣԵ˵Ǹ˼㲻õֻҪҾͿˡ
°һۣȴ
Ǿã״̬̫ԣܾЩ
һ糾͵ͣҹſڣģûκ˵ע⡣һ˵Ӱ̽򳵷лҹС
ô˵ģҰͫؿǲἰĻҲûȥ񡭡
ɫЩÿҰͫЩԥС㡭Щ̫Ĵԡ˵С˽ˡԡ
ԳǲñӣҰͫһЦѵҲ飿
ǵġæش⼸ջʺŴСԡ
ˡҰͫƲƲ죬ֻҪ鷳š
ԶĽŲҰͫ΢΢˹ǣһԵؿּ˵ʱ򣬲ɫ΢ת
ֹ֪ܼҴкνҰͫζؿķӦȴּŵ
үҪͷСּ΢ߣһȻȴԡ
ȻôҰͫһЦǾֹܼˡ
߽鷿ҰͫĮϣȻܿƻ鰸ûԼ˼Ұͫ΢΢˿ȣڵЩǹϲ±Ϊҹ
һۣءšһеıʣ㲻ΪΪ㽲仰İѣ
ү˼ⴧ⡣ҰͫػشһˣԴǱڵϬϾˣЩҧгݵĸо
΢΢ۣΪǸˡ
үˡҰͫػشȴЩЩʲôɣ
Щ̫õĴԡǰϵֽе˵ţһ˹֪ô˵ɣ
ҰͫĬ˰Σ֪ˡ
˳鷿㿴ּŵһԣոջʺһ
šҰͫĮص˵ͷζؿҹһۣ
ոջ룬ʧ˵ĻݸôڿǸǿԺɵذ⴦õİɣһ˽ͷˣ
Ȼǻʺһ𣬵ʵһ˽磬λټ̫̫Ѿһˡ
ҰͫƳ˻᳡һۣؿѩԹ߶飬΢΢һ㶣뵽ڱ߽ʱѩѾ޸˰˻ӳΪѾϣˡϣＧڶ࣬ѩòô
٣λõȣλҪ֡Ұͫɫ΢˵ӣָʶش½ǣȥһɬ񷨵Сһ
ҹմϻأҹȴǱǷˣҹض񡣡ʺźͰ׵Ц˵ţȴȻûκǸε
лҰͫ˿ȴ֪ҪߣЩԥؿΧ
ѩ˹ץסҰͫ½˵߽ҵ߰ɣǽҲþûмˣҪúĲǣ
ҰͫܳرקλԣȴǼԼƤ
ѩ飬Ҳ̫䵭ˣֻӵ˵ãʱ棬ûв룬ǿϧš
ѩһ˿ͣȴԾЦ绨߽˵ʲôʱүսϣ㵣Ҳġ˵ʱȥҽ㣬˵ûгֹ
΢ôһȫ˵˲۽ҰͫϣŪѩȻûġ
ЩŵأҰͫС벽ǿһЦãȻ˸֮ҲȥǴˣԱ˸ɽСҲү
֪ĸ飬ҲȥԲǡѩǹһĨӵЦݣȴʮֳֿӡ
ҰͫԽľĿİͰ͵˵ʦ̫ϲ徲ϲ˴ƽҲǺٵģͣ˰ɡ
ѽĪǺһģѩЦɾСˣҶǸ˼ңѲɽǰȥﻹҪǲɣ
ҰͫЩΣŮˣѵԼ׽Ǻ˻һǰƵ̫ˣղǶฮɣ˵ԼҲ˶ܵȾȻ޸˳Ǹ֮ѩøˡ

룺
Ұͫ˵˽ˣǲ껳ĳΩ²ҵʵ۾ôģ˽ġ
˭˭Ҫ˽ˣҰͫɫһ죬˵Щ
ѵ㻹ˣĳ˵
Ϲ˵ҰͫŭˣҾҪһҲһ𣬲Ų˽ַأ
ԡĳ໺ԼϳݣҪĳ确󡯵һ𣿵껳Ѿˣûлأ
ҲŲȥأҰͫȻʧȻ뿪
ĳ𰿴ͷǲЦˣ
ˣŮĴĳ̶ֳ˵ǴСǿ






һٶʮ 

ġҰͫεѩӣҶڿأ
ţʲôϵѩЦЩζ
ҰͫȦߺ޵ؿѩһۣȥʦ
ѩƼˣȴû˿ھ֮ģϽͣòʮǵǣֵ֣Ҳǵģʲô飬ؼ˵ͺˣõסƫԶɽȥⲻίԼ𣿡
ҰͫԼ֣ƵʣؼʲôãѵԸүֻع𣿡ܵͣǴ˻ˡү֡
ĪޣҹôˣѩʵҪȴ⵽ĶҲգִֵֻ׷ѰŴ𰸡
ҰͫȦģˮתȴôҲͷʵ˵ǸΪ˸õĻǴӵģ
˵գʶʲôҧŴ
ڳ˶仰һ䣬ȴǴЩֻ
˵ҹδ㣿ѩɽһʵ
ôңҰͫһԹ飬ʶԼѿڶЩʲôҵס죬εүõúܣ⼸ոոջЩƣˣҲ֪ԼЩʲôҾ͵û
ѵҹУѩСʵȴһ
ôܣҰͫλ˵Ŀ⣬ʶԼķӦЩɫԽѿڨڨλϣ㲻Ҫ˵
ҰͫҲûдãʺ˼ؿʲôҪȴûпڣûñƣ뿪ᡣ
ֻǸոϵĵºƣ֮ɫһɨգЩˮ˫Ҳ͸ǹ˿ӵЦݣǣ˭ǵأ
ǿͽڵ¹סʲôģ΢΢üͷּţʵЩô£
ּź޸ػش񡭡̳ҩġ
΢΢üһѵĶΪʲô
ּŵǿɵس鴤һ£紫١
ǵɫȻΪŮɫԵʳĴԣǺûĿŵЩ
ּſɫæ˵ȥġ
ۣ
ŮˣΪǸȡ裬ıЩܵõĶģųĴԣʲôͷǴˡ¶һ˿ͣŷű򿪣Ũ
ҰͫҴٻظЩԣ񡭡ŶһĶҰͫãΪʲôظˣɫȴƽдЩɻ֮⣺֪үҴظкҪ£
ҪˣС˵ҪԼõõĶ
ү˵ʲôҰͫػش𣬵ͷȴǹһĨаЦݣǣв
Ҳ֪ųЩԵĿΪΡװɵ԰ѻ˵һǷȰ㰲ֵַҪ롣
Ұ̧ͫͷļװ׵д˿Ľ֮⣺лүҸˡ
ⳡ־ķݶϣҰͫҲͳǼƽˣʩʩȻ߳⣬ҲǱɫ
΢΢üŮȻǹģĿĿҲҪģʲô
صüģǵͷֿĶ΢΢̾Ϣһ
Դӱ߹ػ֮ӰҲǳ׷αװһ㣬ʧ˼֮ͻȻâ¶ΪǸСôҲôȴ֪ʵһǱЩԵɾȻвְĹԱ
ǲܳЩģƺֻԼһЩ񡣵Ǵ˴ȴس֣ܴСҪһţҽ˼ȳЩһӵϺ껹ҪÿÿֱҪѲΪá̶̼µʱ䣬Ѿе˶Щɵڸʰ鷳úòӰײصж
뵽Ǽֱһ飬Ӱֱƾðһ׸ɾһͲģƫƫ鲻ʲô©֮Щ⣬֮ǰЩôģôôº껹ܶΪõģһͷûУ
ͻȻ˶ǿ۴⣬ǳһ½ƽƤЦȻ㣵ĮԸ֡
Ըζذظ֣ǹһĨЦΪΣ
Ĺأֻ˲ʣû鱨Ȼ˸Ը⵹˾úˡ
˵ǵĸµйڿӰϢһɲǳصػشֻԼҲһ˿ɻѯʱӹɵ̬ȣԽЩ⡣
ô˵ӰйϵһЦ˵أһֱûȤȥ̽еǷȥˡ
еϸ׼áǵطԸѾ˾
ǣǳ˲Ӱʱһʧ
ǿλϣֻҪҵĻأסǵĸӦþͿԵõҪ鱨Ͳ֪ΪʲôҪôԵػסӰˡ
ˣˣ濴ҰͫӰͻȻ֣ӭȥȴɲмתΪ˾֮ɫ
˵ˣǵڶΪӰһų֮ˡʼոΪ˱߹İȫҲȫûаƵϡȴΪҪһһ
뵽ﲻЩ΢΢̾Ϣÿȥ̽Ӱÿʧôʱﵽȥȴ޹ɳȥˣڿӰ³֮ҲûпǾ˵λȴǿ뿪ĳá
չܼЩʲôҰͫааعһЦʲôҪҪͱٽ
ˣλһƷ֪ΡҰͫǶѶǼŵг費ЩӣͬʱЩƣÿĶúõյⷿȥֻЩгȴ֪Ūȥˡ
⼸£ĸͻȥҰֵͫ˼г裬˻֣ȥȴֿһεס΢΢ü֪չܼһк£
΢΢һʶ˿
Ұͫȴ°ͣһЦͻȻֿչܼҳҲ֪ܲ
أɫһڣһƤҪˡ
ȻչܼҶԱ⣬Ǳ㲻Ҫô˶ű٣ٻչܼҵ˼ġҰͫȻǵ٩ɢȴֹפߣôˣҪñٵ˿ˣԴ˿ɾͲˣ˵ǲأţ
һֱ۾С֪ˡ

룺
ҰͫϷˣĻͷ껳ˣĳֻ˵
ûĵϷҰͫмƲƲ죬Ҫ֪ЩǾɱŵˣͰЩβͽˣﻹõô鷳
ðɡĳʼ磬ôǣԺ󱨸
ôҰͫػش¶һЦݣ㱨ЩʲôݵˣԼҲֲʲôôͷٴֱŮ˲ֱ˱Ȣ޵״̬ҿǲģ˭۸ҵģ
ĳĬǲš
ȻϴγǷȵ鹢ڻǡ







һٶʮһ 

껳ɫԶСǸʵӣмһ˿ҲûУСȥǴֿɼһ㡣ȴؿԹ뵺ľ룬ɫЩ࣬ʹҪôôԶľҲǼս
»㱨Ĺ絺ִԣ껳ɫ΢΢ϧûѡˣҲգڲС
һ𣬿Žµˮٵغˣ껳ԤһԶ絺ľ룬ˮ㣬΢΢˹в֪ʱֵֵķԽ֮ڵ˱˰
һ׵磬˾Щ껳ľȻᵽߣݵˣ껳סԼĿڱǣǰ֣С̤һ
ͻȻɳɳ껳ʶذνһʺɫС߱˲ʱڣʳҺȴǽܱߵľ˲ή
껳ͻһȻôⶾҧˡ
ǰҲû絺µһ鱨֯ڴ˵Ϣƺʲôܡǰ˴ȥ޻أղǾˢһçɣټĻ붾껳סԽ
ǰͲˣ⵺ϵ˻׶Ļ¶գ
ǰȥʸƿյѸתȴһ֧ʸ޷ĵط֣껳ӲڿƶС벽ܿҪȴû֧һ㱣ģȻж
΢һһ֧Сļѣʹȴʱѹ˿ٵشȥ絺֮أ
ɫʱ纮Ȼ󷨣ȴǿǰʦ̹ЩƤëƵҪĽҩʴǣԼֶܹ֧áڴ֮ǰûҵһȫ֮˹ƶɣ

ƾ־껳һǰţ侲ǻһ㣬ŬؼЩʸĽǶȣŶ߶ĹҩһʶպԵľأһһ·˲٣ϵĴʹͼǿ־º׵رõĳ˯֮С
ǿİ취ⲻҪٻءһ룬ǿһ룬Ŭǰţÿʧµʹǿ΢һЩʧȥ־
ǡ껳ɵÿЦֵĶҩȻԶһĵֿԣ˿ҲѾĥþƣˡ
ǰ֮¶һƬ껳һ飬ӽһֻ޺С棬ǵǰȥڻֱ֧ͦͦصһƬ֮С
Ժأƺ˼Ӱʹͼ죬ҲûκεķˡΧֺģҲ֪ĳԴ졭
ƺĽŲէȻԺеģȴҰͫһһ
ͫ껳ָ˶ҧס⣬ԼȥôˣͫĵİɡŵΪԼĵģܡܡ
ôôҰͫ³ͷ΢΢üʵʲôĶô֪
İ΢΢㶣ŶҰͫʼ磻Ҫʲôô㰡Ƿʲôˡİʲô
Զŵİǣ˻֣磬ѩ˵и˴ϵˣⲻǸȥ𣿡
ҲȥưɣҰͫİȥһЦԴϴǸĽ֮Ҳû˳ɹأҵҩ˶أ
ЩҩˡĲ״İ׵ǳ˳飬Ұͫһ޺ЦݣЩ䣭Сһôôֵģ
룬Ұͫ׷İţǸȥ
С£˭Ұͫ˹ȥΧȺһʱ˼ǰͷȥ´̽
ɫ΢΢ЩԣҰͫԥ˰죬ûøôڣشɱ껳
ף⵹ǡҰͫӿڣɫȴʱףץסµ֣ʵһ£˵ǡ껳
»شҰͫȺ˽ȥӰϤˡմȾ˲Ѫȴڲס֮µɫЩںڣҲɢ˿۵һĨǿȴþòɢ
ǿŸֻΪǰ鿴ȴҰͫɫѿǸϣҵػ֣
Ұͫر껳ԳЦЦ۾͵һ֪ԼĻص˿̡
ҵͳһŽٶҩ껳Уȴؽգιȥûж룬Ӳ˿أѽҩֱӶĺУϵЩͣŻָЩǣȻ껳Լķȥ
ֻǰӰһΣҰͫʧˣֻܿ޾ĻңƽЩ䱸ȫʧǸʧİ֮Сһ㾪ʧ룭ǵĸǾɱʲôϵ
£ô£õ֪µģʵ
¿˿Ŀ⣬صһЦֱ˾մ˵ʲôķծ£
˲һĵؿΪ֪ЩʲôģڲǺߡ
ƲƲ죺Ųǣǣ
ɢȥȴػס˵£ǲǷѩǰͺ껳ʶ
¶һЦʶҿúܡ
ɲй¶ȥģзʵģǹԹԵػش˹´˵ˡ
˼飬³˳˾մӱزȥѵÿҰͫ⸱ӣȫʧ˳ȣúȥһôԣ
ȴǷǵѪ쵽ҰͫԼķſڱʧˣЩɨ˵뿪һһҪúáʡһҰͫ
Ұͫǲ֪淢һУ˵ġҴһصԼķ䣬δκ˽˽˽أ˿ȴǲ˼ذ껳˽ֻûо˿ĲסǵһηߺԼȻڵôĻأôǳ絺أһǡɲڣһûȤ鿴ǳ᲻ᡭ
͵һһһֿ켱˵ĸоæŸ껳ȣӯ˲
̼ǵøղſһ˲һӶ˱ȴ־ûջǵģΨִıϢ֮ʱѾϢȫޡû˾ź¹ʹǵɽϵʱҲû˵޴롣
ҵ࣬ҰͫȴԽس侲ذ껳·⣬һԼֲٷȵ롣
˰껳ѾƽȣҰͫιһҩ裬ͷ˱ϵ˴ѺѪһԵëϡ
磬Բ𡭡Ұִͫĺڳһҩ࣬ͿĨڸոմɾ˿ϡͫһḺκõģ

룺
ĳ𰳤һڰ껳Ū絺ˡ
ι˵Ǹ˵ʲôϵ²ͷʵΪʲô˿žô
ΪǱͺĳ𰵭˵
ףѵǻˣµһӻͳһƿҩ۷Źؿš
ʲôĳҲ̫ˡ
һһƳҩһĺЦ
㡭ʲôĳ𰼫Ⱥ棬ҩûֱϵɣ
ߣҪҸɵĻյЦţϵСƿӣȻ뿪ˡ
ꡭĳ˲ߡȥƻʵʩôСѶȡ







һٶʮ 

ǰЩģģģ껳˶񣬱˱ۣٶȴҰͫſڴߡ
ԳЦЦ̫ͫ˰ɣʧȥʶ֮ǰҲΪԼͫƺ⵺˾ȴ֪ΪʲôĿġ
ٶۣȴҰ֮ͫڣҪȴȫû˿ֻ˻Ƶɤɵػͫ
Ұͫ˲ۣǰۣȦȻһ죺硭
ͫޣôˣ껳ɻˣȴεطԼֻոջָЩֻҰͫķ˿ο˵ء
ҰͫգգۣӨαߵһһſŻ˵磬Բءͫĺ£һʲô顭
껳һůοûˣͫҲǺúõ𣿡
ҰͫطؿڣȵĲŽذȴԾţ껳İο˺ܾòëϻΣ껳һ
ͫ껳Χ䷿Ȼǿջ֮ĵطż͸Ŵ󷽣ȴӲԸϸǼΪìܵĲǡ
ͫķ䡣Ұͫɵػشۿ껳Ҳץ껳½󣬷·һ˲ʧһ㡣
껳Цץס֣ʮָƣߵЦ⣬Խ͡
ͫĹ뷿껳ְķһ飬Ȼǲȴ̫ЩֻǷЩļҾߣϺõľģȴζʡȥˣȥǸӵķһ㡣
ͫôˣ껳ԾЩѣҼǵ絺ϻ˹ȥͫȵ𣿡
ԣҰֺͫ껳һۡ
磬ڻѾûʲôˣܵ˻ЩصģͫѾ㴦ˣҪܹжƻҪٹһҰͫھε˵
껳޳ָգһ飺ֲͫĴٿˣͲÿٿ޾ͳСèˡ
Ұͫ죬ҭһ£ֹסᣬؿ껳
껳ʱԣӣݺһ
а뷨껳ص˸ղʵϣһ絺ϣ
šҰͫɵصͷһƬ峺
ͫˣ껳üҰͫͷ֪ʲôˡշѵûиĸˡ
Ұͫվൽ껳óҩʱˣȻ껳Լ֮⣬ҩǱҪԵġ
ͫ껳˽ҩ뵽ڵ״̲סʵһ˶ã
šһһ㡣ҰͫСҨҩ˳ڻش
껳ҰͫЩ㲵ɫ΢΢̾Ϣͫ־һ
Ұͫҧҧھε˵ҵĴ
껳˵ЩʲôȴҰͫĶŵˡֻȻغһҩĴϣ˿أɬҩ֭˳౻ĿС
ĶȻҲɬ֮⣬Ȼǵһôˡ껳һʱңһҩǺˡ
硭Ұͫæеҩ룬˳һǵɫ
ͫ㡭һֱôιҩ𣿡껳Ϲ˿аı顣
ҰͫЩˣɵɵص˵ͷǸһֱ˯ţҧĺܽιȥ
ͻȻ˵ʲôҰͫ껳Ҩһ׵ݵߣ˵ǿԼء
ҵû껳ĿƺЩ𱸣ȴǴӸпΪʲôѹءѵͫô
Բ𡭡Ұͫ껳Ȼ飬һƬհףغһҩ
ԾܲԾ
ôҰͫԼһʱҲ˯ʱ껳ιҩĸоȫͬϾѹˣͷҲǺΪʲôվվȣѵԼ̫ˣ
Ұͫһ죬ҴҰźãӿӵĻңȴûп껳Цݡ
껳вȴҰͫԼλá֮ʣǣӵ˶ҲҪֻ֣һСıʹоܹҲǺõģְԼߣȻеֆȻҲǵܲܡ
ҰͫɫָЩһ껳ֺһƬԵΪĿˣ껳һֵ̫Ļǻŵͫİɣ
ͫ԰Ѹǵĸ𣿡껳估⵺ϵĿģ˺úҴȥݷ
ֻʣ⵺ϵķҲô׾ܼģҰͫ˵еĻԼ취ġ
Ұͫԣ΢Щ̿Ҹʲô
껳ı飬̲ס붺˵ҸǸ˵Ҫֻȥô
Ұͫͻһһ£ŽӿڵѵҪ𣿡
껳ǣס֣ҪͫȻǴȥúóţ
ĻΪ棬ĳŵһ㣬Ұͫͫ΢΢£ɵ˵ϧûлˣ
껳һ£ȻûŪÿҪԼĸʱҰͫһ죬ĸԸߵģ
ţΪʲô껳ʵѵͫǸӣ᲻ã
²⵹ҲǲܣȻʼͫʱǸɱ֣ĻѩȻˣҰͫǱ絺ھͿԽˡ
Ұ̲ͫסһ껳ļ磬̫ɰˣ
껳һûĸԸⱻÿɰݵİɣǸ˻ˡһǣ껳ƽˡ
磬Ҫǰҹ˻ȥҪƴˣҰͫЦ껳ǰأ
ͫ껳ȵʵҰͫ˵ͷɸӾš˵ѪСͫˣ
磬㲻лҪͫ˵ҰͫѵõĴ㶣ʧЦ
ͫһθأ껳̲סʵ
ɵ硭ҰͫЦЩſ껳ϣ۾ͫһִģθ
껳ԸӳԾ֪СͫԶԶĻҪǿͬʱ֪Ұͫ˽ȴǶô٣ЩȻȴǽرסҰͫ۵˵ͫһ˴ôһ֯Ǻɡ
֪ҰͫĺӣԮشһ֧Լһ˶侴ηǼУ᲻ġʦ̳оɱŶôĹͫǱӵ࡭
۵ģ硭Ұͫůůģһ䣬ӡ

룺
껳ûбŵСͫǲǺǿ󣿡ĳЦţȴûз껳˿ĲãֻԺ֮顣
ͫȻǺġپɣĳ硣
ιѵûһΣʶҰͫڵĵλǺ࣬һǵˣ˦㣬־Ϳҵһˣĳ𰱻껳۵ɵԽԽСήҵס˿ڡ
ͫ껳ĿǶԼš
ĳˡ˵Ұͫڸиʲôŵƾʲôÿζôšѵ˰˽ߵԸ
ĳ˲ʱ󣬵ɻ껳˵ǲҲ֪ʱʲô
껳ƮƮػһ䣺㣿бҪ𣿡
Ȼ뿪ӰĳᱼING
ȫûбȻֻ֪ҰͫһĳҲǻĴ˰







һٶʮ ԡ

ط껳ϣ˰ΣҰͫͻȻЩʲôŤͷ껳Щ٩Ĺʣˣ磬Ҫҡʲô
껳㶣뵽ԼҪҰͫΪֱñŤǰݶⶨļƲߵȫòˣֱʵӰʲôϵ
Ұͫ΢ۣ¶յɫ
òµģͳ͢Ĺϵǰ⣬ЩȻҪģӰ̫ķâ¶ִķԸ˵ڹⲻӰϢҪ֪Ӱйϵû뵽ȴ˸ϵ뵽ھζŨ
껳СһţɫΪӣΪԼΪˣϧ˵ͫǲ˵ˣҲǺҪ
ͫҪ׳ֶξ㹻࣬ǹĶǣҲԲڻ£ϾӰ̫أȴЩԵ޼ɵ֪ЩʲôģҪЩʲô˵
ͫһţȻ֪ͨõҪĴ𰸵ķͫΪѣˡ
Ұͫҧҧ껳˵Ӱˡ
ȻǸ磬ҲԼǿӰֻͫ㹻ˡ
֪ͫˡ껳Ұͫ裬˵ͫǲ˵㲻Ҫ˵ˣҲǺҪ࣬ٴӱְˡ
ҰͫǺܽӣ΢ů֪ģӰõȨ񲻶ģǼΪ⣬ôþɱǿΣյ絺أҲֻΪ
硭ҰͫͫԿ䣬ϢͨأҪǵȥ飬ҲǾԲ鲻Ŷ
껳Щĵӣɳ˵֪ͫЩʲô
Ұͫͷյ껳ǰ˵ĺţȴǼȵ棺ӰҷŵеһӰˣϾֻһ֯ڳûʲôʵ˿ʸһ첻˲¼ɣҲѡ
ңҪǲˣ˳еҲԾסˡ
֪ͫˡ껳º͵ЦˣΡȻҰͫĻЩȴֱҰͫķ˿ȴȻԼֱ۶ǹġ΢΢㶣ʶԼ˿ƺûڱΡ
ҰͫҲ㣬ڨڨЦЦ硭Ǹ·ܴˣֻͫ·ȴ̫СˣԾûа´ϡͫȥʱ˳Ūһ·ġ
껳Ұͫ΢΢ۡĵû·ֻͫһ˵ôô̹Ȼأ
ҵ·ͫģ껳üָ
Ұͫ΢㶣ϵĺȴֱͻȻְ껳ϵıƵŵĶǾ껳һ£Ұͫ˲һƬ껳侲ˣӣͫҪʲô
ԡҰͫһһٵ˵΢΢˿껳
껳ȻͫߵܵҲͰˣϾҲѰ˵˼·жͫǡϰ֮ˣҲڼһԼߴȫŰɣҲ̫
Լߡ껳ŽŲĵ̺ϣûô
ģҰͫɵؿһۣƿԡصţߵЬӣϹ⻬Ĵʯ棬ն˵Ǵ֪ôˡ
껳εһЦٷֱ硣ԡ޽Ϊûдֻҹų͵ĹâһﲻӿȵˮǽȪڣݻҲɼһˡ뵽صֹصĲã
һȴֻʵôͻȻҪԡģ
ڵĶûȫɾȪˮͫټӼζҩٸһΣɾҰͫţǲ껳ϣѬ죬һЩе˵ţӲط껳³ء
ֱɫȪˮסϵص㲿λҰͫ˿ָҸϵѪ֮ǰͫҲǴԵĲ˲ûŪɾǻ᲻ģ
껳ԡҰͫ飬ЩȴЦȷʵЩȫҲȫʧȥжͫȻǰ֮ˣһһ͸¶ĺ߶ȴģţòøҰͫʵҲһĿҩԣԲͨôأ
ŲỬɣҰͫҪߣȴĵؿ껳
û£ͫ껳ʧЦ˵һͷؿֻܰοЦţ˵ЩοĻġ
ҰͫӰʧű껳ֱ̧۸˸ϵ˿ڣѪֹסˣЩЩİ̺ۣǰսµ˺۽ʯļϣȴԵѿֻԳЩѪϢնһ£껳ͷϵĺˮȪȴҲûදһ¡ŹȻ˵ĺء
ŵȪˮˢ壬صҰͫ
ʲôҰͫճţ㿴һЦݣ΢΢һţ̲סԹ˵˾մأ
ſһһҹûжǲǻһ¶ӵЦˣͱͱҰͫóˣ
Ұͫȴûĵ٩ͷŶء
ҰͫԹԵǰȥѵҴʲô
ҰͫͻȻԼĳԣһظ˵˾մĺͳĲô࣬һ··ܴˡ
㲻ǰˣ°Ե׷ʵֻҰͫ糣ֻǿٵҩ®¾ЩȤƲƲ죬ȥ˾մҪ·ˡ
׵ǲҩ®ҰͫҺҪҩģʵҪ·ûи٩ԼĻᣬҴһ˷䡣¿Ž˵ķţΡҰͫķǲκ˽ȥģڡκˡķΧڡ
زŲ껳͵תͷȴҰͫǺľһ˲Ľ䱸ʱɢֻЦ⡣Ұͫҩ۽гˮ˲ΪīɫϸоЩĴʹ껳ȴ⣬תͷҰͫͫˡ
ûҰͫҨһˮְ껳ͷʮָڷ˿䴩ţһ˵磬ЩҩĿЩ̼ǿԽĶģһ¡һҰͫ΢΢̾˿ȻǱҧˡ
˫΢΢껳һ˲΢飬Ұͫεɫæţ磬Բ𣬵ǡ
ҵӣ껳εػش𣺡ûµģͫҲһʱûϵѣ㲻õңһûô
˸ˣѾòǺˣղüҲʶĶͫȴʵ̫ˡͷƤһʹ껳ȴûٱֳʲôֻǹؿҰͫоִԼ
ϵʹѱ˾ȥģֻҰͫ顣

룺
ι껳㶼Ұͫˣôûе㷴ӦĳЩɸֵԹôص飬һôô
ҸʲôӦ껳üЩ⡣
罿ߵػءĳ𰳹׻Ϊʧʡ
껳޶Ե뿪Į֮ɫ
ԼŮ˿ûбҪʲôⷴӦ







һٶʮ ҩ

ͻȻͷϵĶһͣ껳ۣͷ㿴ҰͫɫҪγѪ֪ʲôֻʵͫôˣ
Ұͫãڱһʣɺһ˵ϴˡ
껳ˬ˺ܶ࣬жǰҲԺЩת˳Ž˰ſҰֱͫ㶵ضɺЦʵͫôˣ
Ұͫ䡱һֻøղµǾ䡰ˡڲϵػţϻջǵģȴ𲻿ߣǳɫҺ˳껳ĸ¡
ҰͫæۣȻ֪Լĳ֮ɫȫ껳УЩڲԵ˵һμô
껳Ұͫ˿ãߵΪ㣬ȴΣյۣȥͫ˵壿
еΣ֮⣬Ұ̧ͫͷȴֿʲôÿĶæߣȴȻػشš
ţ껳ĲԶ׼ҲԼϻʪģסҰͫǿӲ°ͣǿԼ˸Խزͫ˭ģҪǺͫӣɱ⡣
Ұֲ֪ͫ÷ȴڴļ˲Ѹ֣ҵػشö˵ģˣͫǵס
ˣ껳΢΢ɣҰͫ˿߼ơ껳ʻǲһ£磬Ļѩ
껳΢һ£漴һȷϵͫ˵ЩնˣϹĻѩɱϰߵĴԡ
ҰͫͷڿС»Ϊǲɻأ
껳˿Ұ߲ͫ»һ£Ȼ˲˿ë껳ҴһصԼķ䣺硭ӦҲЩˣһͫҩ
ҰͫĶӵӰ껳ЩصЦţ壬ȥ
Ұͫûҿָָ䵹ҩ࡭Ȼ֪ҩϡ
ͫʲô껳ʵ
ҰͫĿȷһץסϵҩ࣬ת껳껳⶯Ҳ̫ˡͫߵģʵ̫ɰˣ
ҰͫڳһСҩ࣬ͿĨ껳˿ڴ΢ҩָ·껳ʯļϣ͸˿ɫһĨŵϢ˿ķɫȣҰͫķɫȴǶ˿͸ͬһ㣬á
ͫࣿ껳ʵΪϰ֮ˣ˵ҩ֪ģֻҵҩӣҲûмУҲǺȷɫȴӦû
ţͫʱƵģЧ졣ҰͫŬ߼˴ϵı𴦡ϣǵ˰ȴ˴ĿģԽھΣҲԽᡣ
껳ϵĺνȥǼȵרģоС־ļİУֹĿ·ʱҲֹ·ӵһ㣬̲סػͫ
ҰͫͷĻ⣬޷֮£һˮ
ʳָɨһˣбۿȴ֪˿ԼȻ󣺡磬Ǽˣ
껳ѵ˿ڿˮֱ̫Ķˡ״̬Ӧˡ
ǰսµġ껳򵥵ؽ͵ڶͫĵֿԽԽˡ
Ұָͫ˰̣껳еزһ£ؿ
ͫҩϺ𣿡껳Ŀôһҧгݡ
ţҰͫشӦûʲôˣ绹ڵϴϽ£ڲԶԾЩ˺ͫҪŸ磡
껳⣬ͫһȫãһӡ
ԼҲѹȥˡ
Ұͫ˹ָһͷս껳ֱӹסĲᶨʧᣬȴȫûиҰͫӦĻᣬ˱⣬оҰ̱ͫܿϣһ뷭ȴࡱһȻż
Բ𡭡Ұͫ΢ʶصǸ˶ڴϣҴҳ䣬ӦҲ˰ɣ·Աߣͫȥȥ
껳һؿŷţǶˣֻ롰ԡ
·ˡ
ѩ￴Ұͫǰܹͣ˳ȴԼؼһ䣬
ˣв÷ҷƼ·Ұͫϴĳ뱨ȫѾɫװࡣ
껳ʲôϵʵȻǼҰͫķԸ
ҵĽݸ硣Ұ̧ͫͷֶ˼񣬡ôˣ
Ծɱд㣿ͼֹЩɱȻɱ֯һģҲֵԡ
ҵĸ磡Ұͫǿۣأؾɱŵ¡
˼񿴵ʲôһؿȻΪҰͫľֹµˣҰͫԽǾ𾪡
ʲô񣡡Ұͫһ͹˼뷨ȴƣֻôš
ֱҰͫ˶׼뿪ŷӦ˹ѩ
ûաҰͫɴ˵Ȼ뿪һؿķ
Ұͫǰԥһ£ƿź󿴼껳˿ϵĶŵϣ磬Էˡ
ͫƺ˿껳٩ͫߵʱʵ̫ɰˡ
ûأҰͫʸڷϣҴҸ껳ʢ࣬˰ɣ
á껳º͵ػش𣬿ҰͫţֵҸӯȫ
ûˣֻһԷһߡ껳Щ⶯Ұͫһʱ򣬻һĵϵĸоһжԵôȻ·ûκԸıһС
磿Ұͫ껳񶢵Щߣǰ˻֣װõ˵ѵ𣿳ԷʱȻ񣡡
ͫﶼֻһ껳˵
ҰͫͻĻŵ©һģ仰꺬壬ֻ̽Ц˵翴ֲܵԣѵͫ˲ˣ඼󲻺ó𣿾Ȼøôöһ£
껳΢㶣ͫԼģ
絺ûˡҰͫػش껳ưسԵʱ򣬲ɵƤ࣬磬ΪֻΪ˸ӲųԵġ
ܺóԣġ껳̧ͷ˵
ҰͫЦţʰ꣺磬ҪȥЩ飬ǸкܶĶҩòҪڸҲʺϳţЩ鶼Կȳȥˡ
껳ʧЩƣŴ谵ɫڴϣ۵Ұͫ

룺
군ˣҰͫĸ״̬ıš껳󷹣ҩϴͷ졭ĳ;
ĸ¿ĳ𰣬ͬĿڿһ׳һ
ιܲܲҪңеССķëĳµغˡ
˰ɣ²м˵ĸĸĿ˱һ̲ģң껳Ūȥʱ򡭡ģȽס
ĳͷߣԣҰͫʵͷӣ
ǳ˳飬ŵ£û˵ι絺ϵĲ







һٶʮ 

ҰͫѾֽţ껳һ˲˹飬ƴҹ˸Ͽɼ˿˿⡣
ͫ˯ˡ껳ϧ
Ұͫ˿Ķ˸Ƿͫ˯̫ǻѹ硣
ͫ˯䱿ġ껳ǺСһ˵
Ұͫԥһ˲վǷĶҪѹ˸͸ҽ
Ÿһ±Ұͫ껳ϧζŨǸǿС·Ѿ˯ˡ
£Ȼ˯գḧıҰͫȴǵôߣһ֫껳Դ껳ĻЦ⡣
ͫҿǻԵġ껳ŽߵӨ˵ҰͫȴȫûֻǾز˲ؿڣ﷢СèĹ껳ķһ£ҰͫҲ˯˹ȥ
Ұͫ˯ԺأԼоһֻֻԼĴ
ûɱһǻ㱨Ҳûн䱸ǣһץסΪ˯˾Ǻ۸ģ
ſ죬һںסҵָ򣬺Ϥζϲ
ָѵ˼ҰͫҧסƵţߣӲ˰ɣ
Ǹָƺıעˣ̽˽һؽ˵ڶָУΪû취Ұͫʶذһָһ˱סҧţĵȹһ֮󿴿˭Ū
ǡڸʲô
ֵָضţһɵһĿ߮࣬βĿǻڱڣľҰèһ㣬Щ
һǵ̣оָŪ࣬ɸزǰ塭
⵽ʲô״Ұͫ˯ģҲ˲ԾȻۡ
ӳľ껳ɫϷʵ
ҰͫߺʶԼȻ׷ָҲ٣æֹͣ˶
껳˿аȵЦ⣬ָӣ
Ұͫʶǰ̽̽ͼȴ裬ɪһ£ԵøӵĽߡ
껳ãŲæǣһ˿ϴȻЦ⣬Լָƶߴԣͫ𡣡
ӹҰͫĴ꣬٬ȴӶԣҰͫȻ٣껳֧ӣǸոЪƬ̵ȴŴݵԱһ㣬¹ײȴ˿ǿڽţʾĻţƺĽ
٣һ˷ܸĪγɣһʱ嶯Ҫѹ£ղŶһ˿©رȥ
вУôܶԸ뷨Ұͫһͷ껳Ļİɫôô֡
껳ԴЩϧͫٶһԾȥˡ
ͫǴ춼𣿡껳٩
ŲأҰ̧ͫͷײЦ˫ۣתȥظһߣŲأ
ͫ껳ʧЦ̲סķʵ̫ɰˣ
Ұͫź֪ʵ磬ҵ·ѵģ
껳ڴ·ЦȻͫΪ˭
Ұͫҧ˴زڣǵģӸո𴲸ͿʼŪȴ޻֮ЩССı
ͫˣ껳·ҰͫĬԼЩˣæȥҰͫڻǵؿı顣
ôܣҰ̧ͫ࣬ͷ磬ڸоôˣҪȥ𣿡
ţͫСȻҪ껳ش֪Ұͫĵط
ҰͫӣóһССҵݸ껳ظϵ´ϣߵҩңǧҪŪˣȻ鷳ģ
š껳ͬӦš
Ǿͳȥ緹ɣҰͫ껳֣ſڱȥ껳קţĿؿӰ
ţ껳ŷԭһʯ档ҰָͫԼϵ·껳ֱȻŻأ磬סŶȻƲģ
š껳ҰͫǰеӰЩɻͫж䱸ǣ⵺̫εˣ
һΣߵһʱǡвˣ˽Ų׷ǡ
Щֵĳһʱֻõġ
ѩЩˬ֮⡣
Ұͫû˼£˹ȥϷʣǰ쵹ûңڵǻǲǵĸˣ
ȻҲˣߵ¯ӱϣߣܿʼ׼͡
ѩǵǺǰûסţ˵鱨ǰվɱһ˾ɽĪǿǣӻҹ޾ɱڣȻδ֤ʵǷѩս˶ɣ
ţҡҰ̹ͫȻ˵
ףѩСӹȻǶ䣿ұΪҥأ̧ͷһڵˣǰմ˵껳ǶҲĆ
ҰͫüһʱЩɷ˭˵Ƕģ
ѵŪĴԣʳ߶ҰͫתѩɾĲˣ㶼ˣͲñ˵
ҰͫɫһʱЩ鴤񣬰߰԰ƽʲôʱʼЩӰ˵Ȥˣ
Դ֮󡣡һԷػش
Ұͫǳ˳飬һͻ˳ŵһ㣺ιιιѩСӣҲȵʹţҲ˽͵͵رôв
ҰͫͯǸֵַؼշ
ѩ㹴˾ɱЩгҪô죿ǸСһ׼Ҫأ忴껳ɫڣһˬ
ꡭҰͫЩͷ۵̫ѨСһĽʵǽܲΪǿӰ͸ģҲ֪ĶĽ֮顭˵ǵõѡЩǲ뵱гѽ
˭껳ڿˣҪ˵Ұͫгţ˵Сͫߡ
Ӱг裬ŪصϣǸɱ֡Ұͫʵʵؽ
ϲ㣿껳䣬ȴҰͫġ
ǸСӰˡҰͫڨڨЦЦ磬ùġ
껳ûнӻҰͫµº֣ൽʱССġһ¼ɡ
磬緹ҰͫӱϲӱŪ죬ҲŪ̫Ķ
Χ˿Ұͫţ뿴΢΢ü껳ͽԼֱǴྶͥ鷳ڣʵǽԣھɱŵ̽̽õ껳ԸҲ˵ġ
ΣյˣҪЩʲô

룺
Ұ֪ͫΪʲôӰг𣿡ĳЦһ졣
ΪҶ䡭Ұͫ
ǣΪǿ껳ԳԴףĳͷЦ
ҰͫǰŮˣĬȻ
Ұ֪ͫΪʲôе𣿡ĳЦ
ҰͫǰѾ˵ļһ
Ϊ˾մ껳ԳԴףĳظ˴𰸡
ҰͫѾûһˡ뿪ãԲһ˶ûء







һٶʮ 

ѩȥͳʵҰͫͷѵҼǵ㵱˵κô絺˶ʹס
ҵԻɱҰͫɫ΢˵粻һֻҪڣͲ£
ǳԹԲ˰ɣüѵøôǿҵѾɱΪҲʲô¡
ûԲݡҰ̹ͫȻ˵ػһȦΧ
Цޣ߶ϱ˶ţĻҲûκοŶȣôһǰһ˲˰Իһ˲ѾͱԷؿڵˣϣܶЩΣҲҪʲô˵ģ
Ұͫϵ¶ȳʧѹҵ絺˭˭˵㣬ҵˣ㹻ˣ
ۿ˱Ҫ껳סҰͫͫˣҾͳ˵ǸԲݵĶҾԲͫġ
УҰͫķӦܼңҲ˶ûг꣬껳˳ҲôģҵľԲĵģ
һʱЩ⻹һοҰͫôҵ껳ˣԷѩԣһв
ͫҵĲǣЩʲôͺˣҲΪҶΪѡ껳˵ϣΪҰͫκεѰ졣
£Ұͫյ˵Լ̫ˣ
ͻȻһҰͫɫԽľɥ磬ҶˡղӦó緹ںǳģȥ˲䷹ȥ
Ұͫ˹껳Ҳ˵ʲôŪš
ףҰͫͥԺף˲俪˵緹ûгԱͺﳳܣϳˣһܶ
һεؿҪԵľͳԣʲôһҪӣ
Ұͫ˵ţЦÿŵĵľͶټұûгԱⲻ͸
һԼԣһ컹껳Ĵڣֵݵ껳ǰ磬ĵóˣһҪŶ
껳ӣЦҧȥҰְͫʣµİ鶪ԼһֺõؿףӾͲҡβˡ
ͻȻԶҰͫһȻͿ¼件ֵ˲ߣֱס椣үЦһ
ҰͫˣЦˣ껳ˡ
˵ٴˣһҰͫЩҧгݵ˵ȴûʹȥƵ¥Сϫˣ벻ҪҵɵϷĶʵ飡
Ҳ̫ļˣأ½
ҰͫԼʶؿڣ΢΢ŲŲԾţһûУ
°ԹؿҰͫһۣҲ̫ˣūôϲ㣡̫ūҵˡ
ɫһСϱ˫ȴҰͫš
£ҰͫƵشˣܲܲҪÿδ޲ϫҵƷ㲻˾մʵ𣿡
¿ɫˣգۣôû˼ң˼ҵĵһζȥģ
ҡҰͫᣬ仰ȥôôŤ
µͷ껳̵ɫסЦ⣬Ұͫˣʵ̫ˣ
ôϲƤߣҰͫ޿̵غ
˼ϲ㣡Ұͫ˵ֻ۵ԾĹй¶á
껳޿̣˷ųɱһ°ҰͫȦڻʾȨ֪ҰͫǰµŮ˲κεǷŭˣŮ˵ôǣ֪֪ҰͫԱҰͫôŮôŪ
ˣգۣЦúܰԣܿԼʱݵĽɫ˫ʹڰ˵㲻Ҫū𣿡
ѾҪˣҰͫػش
ͫ˭껳ʵ
Ы¡ŵ˵лڣ˾ҲҶʲôü䳩졣
껳΢ۣʹ֣Ҳǽ֮͵һŮͫʲôϵ
Ұͫ΢΢ţְ۵øЩ
ǻŮŶ¹һּҰͫһȡҵĳҹãʲôϵ
껳Щ࣬ҰͫЧŭ£ôģôģ
ѵ˵ҵĳҹŪûģ涵˵
ףȥ˾մҰͫѾ粵ˣŮ˰ɣ㣬ұĻ
껳ʶԼƺЩ̫ˣ΢ɣɫȴԾɲÿҰͫŭŵ£Ĺ⣬һ
磬鲻ģҰͫؽ͵
֪껳ȻóǰŮӲǹŭ⣬ĿĿҲǺˡҰͫӣ˽ⲻˣֻ뵽и˵Ұͫӣǲǻʧȥͫ
磬ǡҰͫգۣ̫Ļңſ껳ĵǣ֪뵽ʲô¶顣
˵ϲ˾մĿǷŭȴǼȵĴ
ûУҲ˵ˣһˣ޺޵ؿһۣôϹ״
ҵǸ˵ҩ֮ҸʹˣģҰͫϿҵغ껳͵껳ϣŵ飬ɷϵı飺֪ˣͫ
ҺֻѹϵģҰͫͲָ췢ˡ
֪ͫýš껳ӵڻԷԺ󲻹ܷʲô飬ֿܷͫͫץġ
磿ҰͫСʵ˰ɣ
º˾մ֤ţҰͫͻȻȻʧЦС£ң°ԼҲƽȥ˰ɣ
ߣ¾죬ȴԾɺ˾մƴšʵ˾մҲ֪µģºҰͫĹϵ̫ǣ׾͵ĵ»뿪
ǻȥɣŽȷʵͷˣ
ÿεʱ˾մûа취Ҳ⣬ֱ˵£߶߶ر֤ţǵļգȻѸٴԶҰͫ
СһĽ𣿡˹ʵ
ĽҰͫظ
º˾մľؿ
ŲأҰͫЦҡףȴһ£Ҳɡ
껳شסҰͫһ˲ãϱƣҲгʲôҪĽѽš磬Ҵ㵽ȥ
׿˵Ӱ΢΢ҡҡͷ
̯˸껳ûǱȽǸǡ

룺
˵ɣ껳ûгԵµĴףĳӵЦš
껳õɨĳһۣȻص˵ͷ
껳ˡĳͬ˵û˼
껳ͻȻضĳ𰣺Ϊʲôͫ
ȻΪҰͫȽㆪ
ĳû˵ԼȥҰͫɣȽϺ棡
껳΢΢һ룬뿪
ĳͷţԴ׵ɡ졭







һٶʮ 

磬ͫȥ絺˵仰ʱҰͫ˿ʣѵõŽ֮ɫ
껳ŲεͻΧѾ߳ʯһȦ÷ĵʱֻʣ֦⣬˿˿Ƶļ˿ȥĩˣȴһ̶ˮɽϹٲˢţ˵
ǰһƬӣ֣΢紵ʱһ󻨰꣬ҰͫͷȻһЦ˲껳
ҰͫıӰ껳̾Ǹľ飬ӵ뻳Уȴֲ¡
ҵ絺ȻģҰͫԺ˵Χˣԭ㴫üԶĨЩҫһ㣬ȥ
껳һЦ̲סӿ˽ŲҰͫСһ§뻳
ɽҫ۵ӭһ磬ǰĵطղһԴȴһƽũׯ˿µһ鱨֯ľݵ㡣
ͻȻ뵽ʲôҰͫĪȾ˿˿į̧껳ԥ磬㷢ͫʵϺ֪Զô
껳΢ȣ漴ȻЦˣ΢΢ֱҰͫУᡣ
ԣѪĺҰͫһĻң΢΢ʩǿӲ׷Ŀ⣬ഫԣɱ壬Ѫ飭ͫ˶ң
ôᣡҰͫеػش֪ģҺܺã͹ˡ
˵껳ˣΪⲻǽԣҲȷеʵ⣬ֻҪĳ磬鶼Ҫ
м̧ͷ껳ô˵Ļ
ֻҪ֪ͫͫӡ껳ķ˿̲ס΢ŵĴ͵˸㣬ʵ̫ɰˣ
磡Ұͫ˿ôˣ
µȻس֣һʱ죬ǱһҰͫϸһ˿Σղ껳Ȼȫû¡
ʲôҰͫһʱûзӦԾõԭڣԼҲסεס˿ڣŵɵЦ
µǳ鴤£㲻Ǽٵİɣ
Ұͫ죬ѸٻС£ڴιۡ
תƻ⣡¿ҰͫԲ˳ӵӣͻȻһЦеҿҷ˻һܣ
Ұͫ˲ʱŵһϹ˾մ˼ǲҪһˣõҲûо¡
ܿͷˣϵ˵ĹϵȽ׺ټҰͫûʲôļӣһֱӵĺͯƵģĴҴܣżңȴ޴֣֡ϵ˲һ;ۼ
ҰͫܲܲҪôϲѽ
˵ֿԲѩȴһҪģİüʵʲôܣ
»ЦţΧۼȺص˵歵أƫƫôƭǣ˵ò÷
˵ǹˣҰͫģµǰɳЩϸϸţŨ裬ǿɬģȴŸʴζ
һ΢㶣Ȼ÷
ҰͫΣǡزҲ˳ǱЩļһǺЩȤʵСӣԭôģ
ġҰͫץ껳֣εɫڵȴ˵Ļ꣬һ仰ȴ˱Ҳɾ͸ôĪ棬һˮ棬ݺת̲סϢڴһ仰
Ұͫȴû˵껳ϣһ޹ؿˡ
ȷӦĻȥˣ
ôüֱǱ
ðɡҰͫ룬ڵ˲Ϊ֮һ㶡
һᣬ˲ʱĻѩôȻҲŲ̫ˣ˵ýܳͷ׼𣿡
Ұͫ˲ʱЦã˵ǸǷ˰ɣȻСʣ
ֿʼ壬ҰͫЦðɺðɣС£ѵлңǵҪȻߣ
ҵȻ֪²ƲƲ죬ȥ͵˲ιȥ˻ĳͷģ
ҰͫʧЦư͵껳˿ȥ껳ȴΪˡĸֶһͫɫ飭ͫǳ
ˡ껳Цһα˭ıǩȴ֪졣
Եĵ˲ʧϵЦ΢ЩɵҪǽб˿Ц޾Ȼ⸱ӣӶҪˡ
硭û°ɣҰͫ˵Щʲô̧ȴ껳飬ʱЩǡЩûзӦֻһ
ţ껳鼫õʵҰͫƺûʲô߱絺
絺ʵҲرʱز֮ĵطȫˣ껳ҰͫĵطҰͫ͵ڵĴȤ͵٩Ұͫ滳ӣһζһв΢ĸм֮飭ȻоǶԵĵӡ
СѩûвϵµĶ磬ͤŲ裬Ұͫ֡˽Ƶָɫ΢䣬ֱӵ˵һˡ
Ұͫ˿飬΢΢ԥһ£ſ껳֣˵ʲôҪҪ˵ΧߣͫҸ硣
껳ЦЦҰͫ΢Щҵķ˿á
Ұͫתߣȴͷذ׽Щ̫ĵؽ磬Щ֮ˣ˻ûкãˣ
Ȼϵ˶ϲ껳ϣԶЩȴ˵ȥ˺껳ֻ¡
ͫõģһûô껳ЩεЦˣʹٶҲԽЩСආҰͫذףϾҰͫ⡣
ǺǡҰͫƤ࣬ȥ껳һۣת뿪
ոûԶһü۵ӱ˳̽һʸ¿Цޣ
껳ͣ˽Ųص˵ͷ֮ˣ
²£ղŸҲˣЩĵЦʵ
£껳Ծ˵ղҰͫǰǸˣò΢ЩɣԼǶǴ
ԥһ˲վǰڳһЦɼΣȻ絺Ц书˫ް١´˷ǰ絺ҲΪ˱ʲôɣ磬ף
껳ǣһѪĻȣ¶ƺ½˲٣һȴǰʵ
ǣҪһӱҰͫҲأ
Ϊ¸Ͻ˵ж֮ͲʲôܣƤõӱ뷿һҲʲô¡ڵĸ书ôǸܰˣҪ絺־ʲô֮١
˵ЩʲôĲͻȻ˶סǰ˿ûж۵׵ĺòҲҶ
껳һ֪ͫ˵İɣˣҪֻ»ƻͫļƻ
ָɣ껳罣һ벽µԭҶ
ǸģҲȫ㣡ݺݵضһ仰ѲƲһ˦˿ɲƻͫļƻ

ءǹġصҵʱѾߵˡ
룺
агշ𣿡ĳǰԵĻ硣
ôܣҶûнķ䣡˵
ǲôôģĳĪ
ǣǣĳ𰹴˹ָȻһЦ֪𣿡
ĳ˲ʱĳСһƨƨߵ˹ȥOrz
컨˸гصϣҾͺ˳ڵ˾䣬ǼһһĶ֮񱣭˭֪Ȼţ²мػ˻֡
ԡĴԣǸɢ𣿡ĳȻס
аЦˣĳգգۣ¶ˡ
ĳССһ£˾մҲúùܹ






һٶʮ 

ôһ껳Ҳʧȥߵ£ͻȻǵػͷȴزˡȻ֪Ͼ飬ȴ֪ҰͫǾɲĵ˽زģһʱ䣬ЩĬ
˽⣬ȻЩȴûзִˣ෴ÿһ¶Լԭ򡣡п˿ڣʮĮԣҲθڴҪһ̲󡣡
껳ǲм˽Լľٶģȴǽӿڵȷʵδ⡣
絺޷ĿģһЩССϣһ죬ϣȡ鱨껳飬ɫδ䣬ֻԼ˵ȥԾɱŵֻΪ˻ȡЩ鱨ˡûв´ɱŴǰŴӰϢ˴ǰҲȥӰĸ󻼰ɣ
ȷʵĿġ껳ûش
껳ô̹ϣЩ㶣ΪôһĻ˻һȴû뵽ȻˣҲ̹ЩɣǿԸҪģԸɱṩ鱨ֻҪ뿪
껳ɱйһ˿Ц˵أ
Ҳ˳һ˲ʱʧ׵Ҳ㲻ǿɲҪɱΪС
껳ΣյۣûŪĻͫ˰ɣѵΪͫҾɱŷĿɳ𣿻Ҫ񣿡
ǰΪʲôô졣񣬵ΪóڽһʱȴΪ°˲ٳңΪ෽׷֮£ҲûϢȴ絺ϿﵱǲԻأ
Լϳˣȴûаɫ̹ػشѩǵ˿ųɳģȴǼΪǣʹҲûƳĽ䱸Ҳ֪ʲôֶ޽ģûоƴȫҲŹģ
ôܻأ껳ΪҰͫǵĻʱЩˣ֪ģ̫ԶҲ塣
ѡأ뵽ʲôع
ġ껳ش쳣ƶ
ҾĿԴһЦȥ˵ĿĵʲôѾĵ߸֪Ȼܣʱ򱻸˲ҪڽľϾЩ˾ǲ֪ʿɶֹ
ŪվЩ껳̲סȥȻҰͫΪţǣһŭͫôģȴǸһȷĴ𰸣ͫȻǾĿĵģҲġϾͫĴ
ߵͤЩʱ죬Щɸֵ˼һ˴Ŀǣ
źߡҰͫͷʾԼ
ôһΣյЩ
ΣգǣһֱΪԼΣյǸҰͫЦһҲ⡣
ķѩȥ㵽֪֪껳ǵ͵ķ˵δ֮꣬ȥңƭҴ֮ȫڣеӤҲŹڡ
껳ֻӰͬһ㽲ȥУǲЩģںܶʱ򣬶Ե˵ʴȱǶԼĲ̣ʹǵգûкһСֻͫôأ
һʱϢԭأҲҲǡ
ˣҰͫ˸ǷѾڼ齲ˣǰ֪Ĺϵʱǿܶ飬ڸǼȫԶΣô֪ʲôʱ˵۹ôˣǴŻ˵һ
ƫƫ޴ӾܾǵĹģʹԼĶ䶼ˡ
˸ۼط껳ӲվԶ̲סпĹȻСȻվôĵطȻ֪أ
˿ˮҰͫǾر껳磬ˣ˺ܾ𣿾õϵľɫΣ
ͫ껳һӣ̲סְ§뻳
Ұ̧ͫۿü֮һĨǣͷͻȻ¶εɫ磬ǲǸղ˸˵ʲôˣ
껳һ˵ûʲô˵ġ
زˣҰͫ׷ʵ
껳˵ͷҰͫԽεı飬ҲЩʲô
Ҿǲ޶ԵģȻ䡭ѵҸ˽⳺𣿡ҰͫͷЦҡͷҲ²ȥ˵˭𣿡
ԶͻȻһѵˣϸ鿴زġ
ǵɫƵһۣյҰͫǰôôͷˣȻԷֵģҲ̫˰ɣ
ôһ￴֣ȫϢԲݵÿǲģҪ־ɵˣҰͫε˵治֪㲻ǹһ
ΪӣǷҲҴġ˼ؿ껳һۣҰͫķԶϵҪصöࡣ
껳ƺûȫŪ״Ұͫ͵ǵļƻ˺ЩȻ㿴ǰۣĲ¼ɣ̶Ǻǣһ˿һģûʲôʵȨˣǶв죬ȻҵģǵĿҲˣȻǴԼҲԷЩ
껳ˣˣȴûбƵķȻֻЩģЩάСͫȻҰ֪ͫƻܴɣĻǡ
Ԥϵأ껳Χ˾һ͵Щ⣺лλͫĹĺչˡ
СӣΪ˷ѩˡŪҪͳȥƵģ׿껳˵ޡ֡ҰͫĿ⣬ˣԸΪЩ˾Ϲлǲʲôĵİɣ
˺ˣһéǼˣ¿ЦޱȼթҾ˵ƻܳɣ
ҰͫԣЦС£ϲǵĶע
һ󣬿ҰͫһЦ
ҲҪ⣬ĳͷҪģЦøӳˡ
ţһΪƻûۺöҵĳͷأҰֹͫЦüʲôͷ
ҪŮװ´óһݸҰͫб֪أ
һҰͫӲһ˲껳Ҳס
׿˵ķӦû˵ʲô˾մӿڵôġ
Ұͫӹ˵Ķ¶һЦݣá
Ұͫ껳زȥӰ²֪ΪʲôЩԤС

һʣ
ȿȡʵĳӿʼġз100ʵ˵ľⶫаԣԺżֶ
Ȼ˵BGòƲóֶġ롭ȻĳĶȤζԽԽŨ
1ǣ
ҰͫĺҰͫ
껳ݺݵĳ𰣩껳
ĳ𰣺ΪʲôҼǵõٿʼдĵġ
Ұͫһɣ
ĳ𰣺ѵҹȻӦд֮ſʼ𣿣
껳ʵǲ
2ǣ
Ұͫʮ꣨ŵвɨĳ𰣩
ĳ𰣺̿ˮСС˵Ҳû˵ʮˡ
껳ӵĳĻʮ
ĳ𰣺أͬš
껳ֱӣ
3Աǣ
껳
Ұͫԥ˰Σ
ĳ𰣺ɴۣʲô
껳ҰͫȦ뻳ɨĳ𰣩
ĳ𰣺ȦȦ˼ûдġô˼ң






һٶʮ Ůװ

ͫ껳󣬱ק뷿˵ؿʼ·ŵ͵عţҡȳȥ
Ұͫȥµ΢΢һ٣ؿ껳Ҫȥ
껳˿ĭѵ˵Ȼرһ¡
Ұͫգգۣ΢΢Цˣð
껳ʱס£˷٣ȴû˶磬ҰǸ򿪣׼Щʲô
껳תһһ˫Ь֧ҡ
Ұͫûע껳Ľֱó˶ȴЩ֣ȻڵĵطסˣǣС¾ȻȥƵ¥˼·ң
ţ磬ҸæҰͫѴӳСƻǰָָҲ档
껳˰ΣʶҰͫЩʲôҰͫ죬û˵Щʲô˦˦ͷղŵڽЩʲôȻΪͫᡭ
Щʧ̫ˡ
ְҰͫ˳·˳ϡ
ȴǴ£֮һİɫԵ쳣ĿҰͫ˶طƻЬԼ˸Ůʽķֹͣʣžǳª󣬲Цˡ
磬ǳȥСճɹɣҰͫЦţǰȥ껳󻯵գͷ˵Ƥ
Ұͫ࣬鶯ı֮쳣ˡ
껳εЦˣҲ̲ס˿ɻ󡭡ͫŮŮôעԼģͫŮ϶ˡ
Ұͫ˻δ´е㻻·ʱôҲŽȥģѵ
δҰͫЦؿһڽ˵ˣ͸ǵ٩֮⣺ôǱġòΪˣ
¹˺þòһԼ鴤ص㻹ġаŮװ
ף㲻ôҪ𣿡Ұͫתź⣬ȴǵ޹㣭˵ǣǣѽС£
һһϵúܳûмвȴ˺
½ֱãŴűȿ޻ѿЦݻشǡ
һԻϽ͵ѾͷҾ˵ˣСôӦй㻹ţ˰ɣ
·˸ۣ޺޵صҰͫһۣƻĺ꣡
ҺңҰͫһС˵־ӡ
ߣͷûأˣĹĵ˵
áҰͫƢ˵ǺӵǼΪĿɰʧ͸ˣҰͫոҲʲô˵ġ
ѩмҪϺʳʱһ䣬˼״׷ױҰͫһεЦҾô˿𣿡
Ȼҡҡͷ³ļʻϵ͵ÿԺԲƣǸѵõĻôԷŹ
Ұͫ죬ǹԹԵȥˡ
껳ڳҰ֣ͫҰͫشĸʳģȻĪЩܰĸо
뵽˺Ұͫദʽ껳Щ̿ΪʺҰͫķʽɣȫûݵĲ࣬ҰͫһСƵģȻҲЩ֮ģȴ˵Ĺذ֮С
СѩվŷˣҰͫνѽ
УҰͫʵ⵽ǰǱᣡ
Сѩ飬ֶĵģһܲ˵ӣٿϵˣҲǲٶõӡ
ūҡҰͫ񫣬ίؿˡ鱾Ǻģ󡭡
㳤Ǻܳ𣿡ǳ˳飬벻ͨΪһŮˣԼİǰôע
ֻҪ粻ͺˡҰͫͷ껳ԾǳؿȡǵһЦɫ
磬ͫĳúܳô죿Ұͫĵʵ
ͫʱˣ껳̲ס٩Ұͫرͷ̿ǰοòȡ˵𣿡
ҰͫЦüΪۣܲ˵תͷȥ껳ĵĶҰͫˣҲ̫Щɣ
Ϊͷ͵˽ˣ˵Ұͫ΢΢۾زһ
Ұͫ˿ҩ裬ת˿껳磬ȻطɣͫϾͻ
껳˿ˣ˵ͷϵҲẦġ
ΪǳͷԲţֱȥûа취⿪µ΢΢ЩﻹЩ˷ܡ
šҰͫȻ֪թǵͷҪЩʲô
ûж˵ʲôӹҩһȥ
оܲԡ
Ұͫһһ𣬾ǱǵԵʱһͷһȫЩȻ
ԴϴαƹͿʼƵҩλòʣȫ޶ҩЧǿЩЧЩЦһ޺ɫ΢䣬Цøһֱ룬Խ޶֮ν⿪
ҰͫЦû뵽¾ȻһֱҪɣҧŴŷȥЦüЩ
껳ոսݱ㿴ҰͫŲȵس˽ϵĺЩȻ估ղŵµľٶɵǵסͫôˣ
ҰͫǴЩҩͿԽ⿪λòʵҩԵģôһֻߵϢǰˣһʱȫɢֻһ˿İȴΪǿҵĿҴţɿʶ飬ǰˣҪġ
ûж룬ֹ껳Ĳӣ򴽰꣬Ȼȥ
ţоöˡʶذǰ껳ǰšȡôţ˺ϵ¡
ƻأȴĵ̺ϣúϢ
껳;ҰͫʶʱԳ֣ܵĿǿƵػǹȥͷϰµķ٣ָķ˿ԼСŵ˴ϣе΢Сּе֮УɵһϵЦһʱаȣû뵽ͫôǡ
ѹסֵ֫Ķͫ
˳Ĳྱ£⿪ۣ̿ͻȻľҵѩжˡ
ҪʱȥŻµƺӼС
껳΢һԥȴҰͫصҧҧԼĴ´䵹ҳʲô£ھεؿ磬Բ𣬸ղŵ¸µҩѾûˡ
û£껳ץ£ʲôûˣ
Ұͫһεӣ˿Ⱥš
Ұͫ˿˼ƽʱҲòˣţľͼֹĵ£ʱж𣿡
ǵӰԶȥ껳̲ס̾˿
ȥҵˮɡ

룺
Ǻǡڳɹˡĳ𰿴ŵ£Цһ
ô£һϲǸ껳ģôʱ˻Էĵسȥһ˵Լʧܹڻ
ǺǡĳЦš
ǲĳúܳ󣿡²ʵκһŮǵǰעİɣֺܺãʹǿҲøһЩӡɣ
ȻŮӡĳǳ˳飬껳ôĶ껳ġ
⵹ǡ˼߿ˡ
ĳ룬ھʱǲҪȥ껳ˣǱǵĴ







һʮ ҩ

Ұͫ˿ûиղŵĺۼֻŲ̵ЦݣһţƵ£֪絺ϵͽõģ
һݣողŽϢųȥ㱻˴ǵһͽα޺ĥһġǣӦû¶ʲô©ɡ
뵽ǿװ򶨵ҩˡ
ţܾûùҩأŪС¶ҩˡҰͫһεؿΧȴֻ׺ˣףСأ
˾մ˵
Ұͫʼ磬ټһֻĸˣȻǳŵģоĵΪջܳԵ緹ԶԶģΨֿʲôθڵĶ
ת˲£һɫȻҶ֪ΪʲôһҪҵҩѵһ׮ò£
˼ӲͷƤش
̫ϧˡҰͫһϧ飬㲻ȻԳһ°ɣ
һ޺ı飬ǳһ㡣
ħ¼Ӳԭα¶νȥǲһеľȻ
Ұͫȴǰһ֮䣬ȴ껳һվǰɱֱֱضŲ¡
磡Ұͫȵغ˭껳Ūģ
ͫ껳û£ԷġղǲҰͫģȴµȴſڳ֣һ䣺˽ΪʵĻĻȥ뿪Ļ˭Ҳġ
Ҫңȴǿϣ˾ǸħҵѾϵˣ㲻ңһľ㣡
໰ҰͫâһֵסѨ
磬Ҫ￴𣿡Ұͫǳǳĵǡ
ͫ껳ʵ
Բ緹ɲҪڡҰͫ΢΢ЦЦĽȴ֮ȥҲգø翴ɡܽܣҲ⡣
껳ԣ΢΢ü˸λ
Ұͫҧҧֽ⿪˲µѨһ߹ȥ̧°ͣаЦˣϢȥ˰ɣһƷҲûмֵˣ˰ɣ
µתΪ֣㡭ô֪ģ
Ұֻͫĥ°ͣȴһĶߴȫһ㼦Ƥ񣺡ţһƷΪǳص𣿺ǣǵʧˡ
Ŵ̹ǵϺȴһʹĸоǱƽαװӵĴĻꡣ
ⲻ˶ˣѾͰź޴ڣһӶ⵺ϣȻڶ̫¾ؽе
ţҰͫſ°ͣЦüΪ죬ǵһõأ
߽һˣҰͫ˵һƷùʮ˴ֻһ߽˻֣ȫˡ
šҰͫͷѸٳˣЩԳǺˮްдұܶأ
ҲûüֵˡҰͫŲµĹƣȫûзϣͥŲţȴǲ̵Ļĸҩأ
ȻǲشģҰֶͫ˿ҩ赽һʱסϼΪѿס죬۾Ҫɳһ㡣
ιҪţ³Ҳſ֪ҩЧΣҰͫ˵ν̹µֱ˲ʱƵڵϡ
¾ֵصɴۣո죬һѪܵĳӱ˳Ҫ죬ȴͣסţ³ĽЩѪࡣ
Чáü㲻˵³ŧˮ𣿡
ʧƺȴǶЩҰͫʼ磬ſŨѪζһ޹˵ȻߣǾͻһɣ
˲µ飬ǿƵصɫҩУ˲ʱ·˴Ұް˻𣬼һıɫɳɭɭİ׹Ǳ¶⣬ô»ֻʣˣƤѾΪһѪ⣬ֻкڰ׷棬ʵصҰͫ˶ֻʣºװ׵һƬ
ˣҰͫͷЩҩۣϱֻʣЩѪˮδ࣬ŨŨѪɢţҰֻͫжҩ̫ٵϧ
ǿŶģóϰѸҰͫԱ񣬲ط뿪ҪһһСħЩʲôԤϵŲ￴ôθڵݳأ͡
ҰͫԹԵӽһ˵ףȥҰҩٸĽһ°ɣ㿴ϵصʱ鷳ģ
׿˿üá漴뿪
˵أҰͫϰѷŻԭĵط֪껳Ŀһʱ׷ȴһͷΨ￴
ȭڻǻͷ껳ȴֻۣһʱ䣬ЩЩ
ͫ껳ϸղŻѪȵĵש§סҰͫ΢΢Щ̾ϢﻹЩѪζڼǸѪˣҲʲôڿͫȴǼȵۡôܰɵΪ˵Ѫ̽ǲҲĬĬ
磬ûа취ҰͫĻ૵صûа취ԭ±ѣʹһʼ֪һ죬ʹһʼҾͶ֪Ǹͽǵ鷢ʱһǺúޡ
֪ͫġ껳ıŸղŻΪǿƵĻϧеʱǲǿЩ˵ľ㡣ûͫġ
վ˵İɣôظˣȴΪȨһѣʹǹģܵİɣ
Ｋֻ˽һĺ
磬ͫ𣿡Ұ̲ͫסʵֽ
ᡣֻۡ껳ػشͫ޾Ϳްɣ
Ұͫһˮ˲̶մʪ껳Ҳմʪġοıèһһš
ԼĶôʱĴһֱǿŵģϵ̲סеµһͿҲе˵뿪ҰͫǣҪ뿪ˣ˳ȥҩݣӴ޹ϸ
վ̫еİɣʹͽʱˣҲºۼޣͷǵʱû֪ҲڳͷԼġϣԼѪκĸţȴûа취ϵ̫УȻ뿪ʱҪһŽģ˭֪ʵʱ޿̲Խĵ̬ദǡ޴Ը񰡡
ʵ̧ۿ껳ֻסĲӣȴû˵ʲô񽻻֮һжˡ
ỹδɣҰͫͻȻЦ껳㡣
磬ǻزɣ
ļƻѾֹؿʼнǣ磬Ҿĵģ

룺
һѪģĶǰվĳŵòгǶͻȻԹؿڣ
ĳŵһƨڵϣðΣŷӦⶫǲ£ǳ˳飺ι㶼ˣô
ҶдˣѵͲһ𣿡²ˬڵϣ˲һѪӣ治ף껳ѵӽˮ𣿾ȻάһѪˣߣˣ
ԭȻ𣿡ĳֹ껳Ž֣⡣
ȻͿ껳ǸѪĶϲһ˲Ĳˡ
ĳˣбҪôһ𣿡
껳սЩҧгݵ˵ͫ°ͣôĶ
ĳ°͵뿪ѪվŶ૵뿪̫Σˣһȥɡ
ĳ𰳹׽ԭء







һʮһ 

ӵϸɾ𣿡񿴼ˣʵ
šҰͫͷ룬ȴ˶ĿͶע껳ϣʶصǰô磡
εĿ⣬һ˵ִҪʼˣҪȥ𣿡
ȻҪȥҰͫһЦֽӹ껳Що죬껳΢ЩĻš
㣿ʵ
ˡҰͫЩ룬ЩȻԼȥ
ͫҪȥμִ᣿껳üʵ֪ΪʲôҰͫĳЩûʲôǻĪһţǻ
Ұͫ˵ͷ˸Ƿ磬ˡ
껳ϧؿ˫ۣ˲ʱǣᱧȥҰͫЦ⡣
ļ죬ҰͫͻȻæ鷿껳ºýȫˣҰܻͫذǸεĳڣĴ
ѩ㵱ʵ΢΢Ĳ޳ɡ
ȻҰͫҡҡͷ̾˿ûٷ
ʻţԶ絺磬Դ絺ˣҪæĻͫȻģ֪𣿡
֪ˡ껳΢΢ЦЦҰͫǸߵңɵ٩ͫСҲ£
ŲأҰͫⶫ˲þͻʧЧҵϵ˶ζҲȽϤǻ鷳
껳΢ЦҰͫͷ΢Щᣬ˴ȴҰͫ˱𣬱ͷҲص뿪ˡ˰ΣʧЦ
ÿβͫ뿪ǸΪҰʧȥٻӰ
ʱߵü죬ȴƺδı
Ұͫһƺ֮ĹϵûκӰ죬껳ԾǸ峺Ұͫ۵޵ľĲ⣬һжûκβͬ
˲һ£Ǳٴȥ߽ƽңεûÿӰҰͫ껳Ҫ뿪Ϣû̫ȣ˻껳׼ЩҩҲˡ껳Ƚ᲻ãҰͫĴ˴죬³Цһ
뿪ˣҰͫҲûȥݣԿӰڳϴسΪһɼΪȶûʵ۶òɵ֡ɺȴûʲô£ֻ̬ȲΪ˵ĸ󻼡
ҲƵڶҵ̨̿ٳٶۣҲ֪ڰֽţȴǲ֮ãֻ֪һòªСӴ
ΪʲôҪԼȥЩ飬Ҫð֪ôʹ
Ұֻͫ˹ȥû֪СЩʲô
ǣĳȷʵԸŵģǡվ̫ظˡ
Ұͫһӳѣ⣬ʵʲôˣ
ЩԳ粻ڵס˼գûϢȻ˯ˣ⼸쳣׾ѣԺԶĽŲ԰ק˯Ρ
մˣ˼Ҫմٽȫ෴һеӣȴΪ˼ݣҴ
ʲôˣҰͫոʳڣɥ𣬳Ƶػǡ
ʱ֪ʲôһĸղŵɢѸٸ빬ȴǶ˵ʵ⣬Ψһֻǳ᲻ġ
ַĵط˿ȴһƬ벻ֻЩŮӵĿĴ˵ڳĹԱ빬ڣĻҲһ⼱ڴҴһǵ·ϡ
ڣҪء
Ұͫ̾˿ΧĲϵˣλӵ֮ɫʵ۵گڱ˳ûģλļ̳ǴӡڻϹʵﲻ֪ЩʲôӣҰͫĺȻЩˡ
ܿ죬ӵϢʵ۵Ϊ¶ΪɱĹϵЩп˵껳صǵĵһʱ䣬Ұͫȥ
ʵˣ껳ȴûϴλʵжʱı壬ϳˣüȴֻʣµĸˣҰͫ˿
磬ֻͫһ仰Ұͫ껳ڻİĻҪֳ֧Ǭʵ۵𣿡
껳⻰Ҫɱ˵ģʻҰͫ껳ˮ˵ͷǡ
֪ͫˡҰͫǳǳһЦȻ֧Ǿɣ
սֻλûգǬæýͷöڿνǸܵУҪֵǴλҪ̫Ĺ֧ܵĴǵİʾǴ
ʥϣӰմС̫鷿˵ϺҲ˵ϻĹϵǬü
ԴӿӰûǼκز¶˵Ľ죬Ͳ֪˴ιǵˡ
ҰͫҲûзϻԳǬ˽⣬ȻıԣȴǸΪʵʵˣ֪ԼҪЩʲôҵԼءżɽ˵΢˴ǰԸʥһ֮ҲϣʥϿԴӦ΢Щر
Ǭֱ׵ЩȣȻҶһĿģôĿŵ˵ģӰǵһˣ֪ҪЩʲôر
ȻѾĿ˵ˣٲӣɵˡ
΢Ҫ󲢲ߣֻʥһŵˡҰͫػش
֪ҪһĳŵǬȴЩš˿Ӱİɺܶ࣬Ӱθ̫󡭡
΢ֻϣʥϳŵԶ֡Ұͫشȴǿ˳Ǭ۾΢֪˵ƾʥϿԴͳһɱʥּˣԸȻ׷ʥϣ޶ġ
΢΢һǬܺˬظһֽʥּҰͫҲԼĳŵȷԼʵľģеѹȥЩҵүҲַ⵽ȥٶʱڣûпܵˡ
ʥ׼΢һļ١һƽϢ֮ڻʵٴҪЩʲôʱҰͫԥ˵ʥ϶׼΢ϳ
ǬͬˣֻǾӰҪǼΪ֣ϸֲʲôҲĵ׼Ҫ
һУ˰ɡ
ҰͫŴһ£һ㵭
ִڷ׷֮Ҳڼ١
վЩģŷǸԲԼĲҩĻ԰ԼµĺۼЩ΢ѹ
ҪħһֱڽţزţȦס˵ҲȦסԼĴ
ʱء
Ұͫ˰ΣͻȻԳЦżЦ⣬ҹ߽֮ҩ®Щҩģ¯ĶԵЩ⣬ϸϸ۲죬ȴЩӲ
һű̵ҩ裬Ұͫһʱ˰ĳ嶯ȴԾǺúõذ뻳
ˡ

һʣ
4ԼԸ
Ұͫ״⣩
ĳ𰣺ǸԸɡ
Ұͫգۣգۣ̣Į
ĳ𰣺껳أ
껳Ѫ
ĳ𰣺𡭡
5ԷԸأ
껳Сĵʱ鶯һҲϲԼţ˵СһԼ˿ڣۡ
ĳ𰣺ղ˭˵ԼѪŵģ˵ҰͫȻô໰
Ұͫᣬظ飬׿ҵҺܻᰲοˡ
ĳ𰣺ܲ˵ģͣղ˭˵ԼĮŵģ
ĳ˵֮˲ˣ
ĳ𰣺ðɣҴ







һʮ 뵺

С£ҶܺԲܽ⿪أҰͫ¥ܾˣºȥ鿴ȴô˵
νҲģϾϰˡ²Щԣȴ֪ʲôشʱЩ
ʵǵûв´ȥĻԲȻ⿪ġҰͫĿЩįǲľ벻ᡣ絺ϵһжԣһξ뿪ξǻᱻİɣ
ҪϹ˵±һŵؿϰԲˣҪˣҷ᲻ϰأ
ǣţС£Ҳ˵˵ˡҰͫЦˣ۵į
˵ʲôȴҰͫˣҪȥμִᣬʱȽϳǰһͺˣƹš
ʲôʶĲͬѰôˣ
Ұͫ΢ЩҲֻһ˲һԼЦݣôˣҿȥʲôС£ǲû˸ҩͼįˣ
¿Ҳ˿˵ĺۼ΢ЩǲԼŪˣԾǼΪؿأҶܹ㣡
֪Ұͫ΢ЦҲˣĸ
ؿ絺һۣǺشӻ˳ȥټˣС
磬ġҰͫ껳ĻһسʹǲǣӽԺҲأ
ͫ껳͸˫ϸʹ࣬鲣һϸһϸ˿ڣͫҪȥ
ҡҰͫɪһ£ȥμִᡣ
ش껳΢΢˿ǰԴ֪ҪȥʱҾѾʼˣøҺһȥ
Ұͫ΢ƺһʱûзӦĻ˼ðΣŴػشţá
ǿű̵ҩ˻̰ůɡ
ͫʲôʱɵˣǲһȥ껳ͷȴƲסĲҰͫɪһ£ͷԷġ
ᱻɵģҰͫ첻˵껳ոõòصĵطۿ̲סһ죬껳ĻȴǲͣԼΪʲôҪôࣿΪʲôҪ
˿Ұͫİ껳ҲٶŪˣʵͫ׼𣿡
ҰͫƵػشǡ
ͫ𣿡껳ķûзӦ˵ͽǰѶͫһ
˰ʱҰͫվԼĵطţ̲סᱧԹһȻôѽ
ͫĻȥ껳ȴҰͫҡҡͷա
ǳݿǸСӰ껳Ļ껳ȻǼΪģЦҾʵ֪λγƺ
ķѩҰͫ˿ǰˣ󻤷û𣿡
󻤷˵ھ͹ˣûǳݽ͵ȻСӶƺ̫ͬǿϣҲҪ𾴵ġ
ۭͫiʶ껳Ҫ𣿡
ȻңǾͲˡҰͫ΢΢Цˣǰˣѵͫһ𣿡
ɱĴϣ񡢽䡢ҡ껳򵥵˵󻤷ǳݡ
Եĵ⣬Ǽˡ鱨ҲܹԸֱóʣµļ˭Ұͫ˵ͷʾס
ֻǻͷ껳һۣ껳΢΢һЦְҰͫ棬ԼҲȻǧٱ顣
ǳݿ˿һƥüεش˸ƣϵİƥǣˣҲҪˡ
˺ǸķѩСӣǳǰζ˵쳤ϣЩ鲻ǿФģ˻ᶮüʱ֡
΢΢üǳݣ׷ȥ
磬Щͫ˵ҰͫЩĵ˵껳ͷҧҧ˵ͫĻҲܶ鷳ģܻľɱŴ鷳ͫ볺类ǣȥ
ͫҵģֺʱ¹껳ѵĿоôûе𣿡
ò˵ҰͫҪƲһɲǣһ˿ŭȼʣµȴǼ˵ѵͫ;Ϊ鷳
ȻǣҰͫеطϵ껳ۣǱǰŵģ¸ǽס껳̲ס̾ϢҲ˼
͡͹٣סꡢ⻹òͣСЩǰȺȻǽ˵ˣǵƺˡ
סޡǳӭǰȥЦе˵ÿγУֻǸ̵
Ҫ䷿СЩϾʱ껳ֻЩˣֿҰͫߣºЩ
ļ䡣ǳݻδڣ껳ȴ˵˲Ŀ
С˿һֵˣǻָƽ磬˶¥λҪģ
ǳݡ껳˵Ұͫ˲ʱо˵Ŀ۽ϣ࣬껳˷䣬ǵģϴھɽϵʱú͸סһ
껳ЦЩΣȻͫһ˯ǶԼĿ飬Ž̲ˡ
ոսݣͷɽһֻӣ껳ʶسҪãҰͫȴһץס˸ӣ磬ͫŸ롣
ȡ˸ϵҰͫҲûϳӣֱ껳ϣչֽ껳ֻסҰֽͫϵݣջߺŷ
ͫʲôҰͫ¶Ѫɱ⣬껳ʵ˽
ͫΪʲô˵鷳ԭ򡣡Ұͫɱ⣬ͷЩǸεؿ껳ͫ
껳üһʱûзӦ
磬ѵ˵һκͫʱĳ𣿡ҰͫЦŲ˲Ĳӣʱ򳺸ҲͫŶ
껳Ȼͫһɱ֡
ͫҪȥɱ껳ЩΣʲôҪԶ֣
֪ɱԵˣǲϲɱ˵ģȻ⽭ĻѩҲ걻˵ΪʲôҪزپҵأ
£ͫҪԼȥҰͫһЦ򴰿ȥͫܿ
ǰµһ˰ɣҰͫŻڵѪөĺؿһ塱֣ܾûǺˣŵλǶԴ˻ϤɣֻߣŶǿ϶Ѿȡأ
һɱŰŵˣǻǵע˰ɣͲ֪ǻúáաأ
ѽڵص˵ϲ˲ؽ֮У֮ȥĮ
ӦúܿɣͿԼŰõˡ

һʣ
6ʲôʱģ
Ұͫջִһʱ
껳˵ʱ
ĳ𰣺ͫ㲻ѽȻ˼˵ʱȥɱ
Ұͫ죬ίģҲǺﳺ
껳Ұͫ§˵㰲ŵģ
ĳ𰣺ȿȡһʡ
7ԶԷĵһӡǣ
껳¶ԺѵõĲ
Ұͫģﺢˣ
껳عҰͫıӣھͺܺ
Ұͫǣ˼ҵƤ
껳ЦüԼˮ
ĳ𰣺Ұͫԭ㿴껳Ц㶣ǡѾʮˣǲǿԻشҵˣ
Ұͫˬؿĳһۣ¼ţ
ĳ𰣺˷ܵģˣʱͶ껳ͼı
Ұͫؿ껳껳Ц쳣ذ§ĳ𰲻ҵġ֪ɵȥˡ







һʮ ׷ɱ

գһĬĬţͻȻһУ
ҰͫĮ̧ͷߺŷеȥɨС껳ûж˱ҲûзӦŶ
ôˣƹĴʵȺ߱Ҳ۽
ߡߺŷĿˡɱˡСһɵ˵ӡ
Ⱥվ˳Ǹݵˣֵܡ
Ұͫʬʱһ˲Ȼ΢΢һЦͷԼĶо˵ɨˣͣפϣЦ
˶ˣ껳˿ջĻңǰȥ
;иոҪϢƬ̣ͻȻҰͫһѪЦݣ껳ͷ׵ر㷢˶ʮɱ֡
һʱĬҰͫŶԷڣǣƵңʮǸֵ˹Ҳ֪ǲǸøеܳ
ǺˣΪҪǰţΪ׵һʵС˿Σװױ¶˲ɻǲʲôҲµĶ
˵ΪϲΣҰͫһЦЩõȻǲҪԸһЩҪɱҵĻͷŰõʡҵ֣
ǱĿŭˣν
λǲǰҵˣ껳˵齣Ľƣ纮һ㡣Ȼ֪ͫΪʲôҪǣ˸ǰͫ
ɱ벻Ҫ¡˸оɱ⣬ӲͷƤشǰźСӼ˽£ǾɱӲҪ棬ͲҪǰѾɱһͬǣȥ
껳һЦְҰͫȦԼֱӴ˳ȥǶͫɱĵģͫɱǣҲ
껳֣µεؼս֣һʱҡ
硭Ұͫ˵껳תͷؿʾģ϶ԸЩ˵Ĺһһʽ֮ҰͫҲһʶʵ
磬ʵҲǣȥġҰͫ̾Ϣ
ͫˡ껳ȫûκΣУÿҰͫĴ͵һ㣬ֻҪڣκ˺ģ
Ұͫ㶵ؿ
ΪҰͫڻ껳Щ΢ʩչȴ̰ڻĸоشţҰͫȴֹȻĻĻļʵɿѪȫ˿ѡ
ԣϣһӶĺǻ֮¡
ҰͫͻĹ¼ţ껳Щţ²ϷѸٽǰЩˣ˽ǵʵͫôˣ
ֻǾھΡҰͫǳЦȥ˼磬߰ɣ
Ϊղŵ飬ҰͫԿԸܵġð顱Ƕĵ⣬Ȼ껳ǡҲõİɡ
ŸҰͫڵϣЩĲɵؽӹ껳ˮҡԶһ̳һӱֱײع껳״æʩչṦҰͫΣȫȴҰͫҲṦĸк֡
Ϲ𣿾ҵĵͷһŮӽ˵ȫûвײ˵Ρ
ô˵ģԼײģҹǣҰͫղŵ鱾Ū鲻ãͲʲôĵˣķѩܶĪðĽС㳹׵ȼŭ
ﰮôô㾪ҵǸŮӲʾػص
껳ֻǼҰͫûˣȫû־硣
ͫǻṦģҰͫЩЦղȻڷôһ֪ٶͱ껳˹
ͫߣκΣա껳˵
Ҿø籣ŶҰͫһЦ껳ϡ
á껳˵
Ǹˣ꣬ǰǧȻĶŮǧȻȻǰΣǽϴһӵģСﳤȻЩҰͫ˿ѾĻҳ棬˵
껳üҰͫ˼ʱҲЩйڡ
ǲˬȴҲ껳˼㬵֡˭֪ȴ飬Ǹſһӳжļơŭˣӽϣƽĳ˲˻ȥ
Ұͫε̾˿Ŷһͨ˵ӣȥСҲܱ֤˺ˣ
㵽΢΢һ㶣û뵽Լᱻϳȴ֣ˣ
ø硭겻֣״Ҳֻ֣з
˿Ѿʼϸϸһˣ껳ʱ̲ס˸оһʵʸ¿Ǿɱ
š껳ػش
ȴ֪λǡҰͫʵ
СˡҰͫش껳Ҳ˵ӿԿãǻŸ·㲻යˡ
Ҳȥμִģ֪Ƿͬ·֪ڴʲô⣬Ҫˣȴǻ
ء껳˵Ұͫȥ
ø磬Ǹ˾Цޣ꿴ǵıӰʵ
ǡ飬ȰɵЦڽϵĵλɲ˭ƵģǻǲҪΪ
ߣ˭˵Ҫģ겻˵ֳ︡һĨ־ڱصá⻹һο˶ò޷Ӧֻǹעһ۵ĳһģʵȻ֪ôһǡˣˣ
Ѿǰȥֳ꣬︡һĨթЦݡԵȥְɣһˮŻпܼ̳ǧȻĴҵ
һڿջԷ껳ŵͷҰͫղֳȥɱ˵Ǵ˿ȴǳţ˿ûаɱ¾֮
ҰͫһӲ˸껳磬Բˣֲܳԣ
껳Ц˳ӵؿʼԷɷһˡ
졭̲סͺһ껳ɨɱ졣
ȴƣѵǵעһ
̾䣬ȴط¿ӣ±ˣиˡ
Ұͫ˿ǹĨԳЦʲôüʵģüʵŶ԰ɣϾΪǣһӸڳߡ
˼ţſڴһ֣㿴ҵҲ˴껳ۿ߽Ҳͫ˼ò£Щ˵˼ȴдϡµθڣ߽֮ǰʵͫ𣿡
ҰͫͷֱӰطڣֻ꿴ıӰȼǻ־
ļ죬Ǻ껳÷ˣС·ߣŰЩ鷳ˡ
ҲɱҰͫȴûгÿζ껳Щ˽ģ磬ΪʲôͫôãҰֹͫһε̾Ϣʵ
Ϊ㡣껳ų硣

룺
ĳ°ͣһֱҪһŮ䡭ͳˡΪʲôһɱûأҲ̫˰ɣ
޷޵ؿĳ𰣺㰲ŵϷ̫ˣ
ĳͷ⵹ǡȻѾ̫ˣЪŻɣһٳˣ
굹һӳҰŵϷݣ
ĳҡͷιĥҲˣһСΪʲôҲҪң
űûֵͷĳˡ
˵½òе㳤ˡһڻЩˡ







һʮ 

ڡ
ҰͫһЦݣ磬ҳȥһ
껳˿
ͫСġ⼸ҲϰҰͫŵĲϰˣҲûˣЩʲôҲö档ӰԶȥ뵽ղǸЦݣ֪Ϊʲô껳Щĸо
ݶϵĶ©˽ĽƺʲôһɫӰվĽţȻѾſڵĶֻ޶԰ˡ
ڻ̲סأ
Ұͫһὣؿǰˡһţþò
ҼʻҰͫõȴǿ϶ĿΪĮЩɳƵɤһǰ¹һ㡣
һһ㶣估žٵգһ䣬ת۵Ĳ΢΢˿ǰŰǿɱ֣ܹգմȾѪԲ٣˶ԸǼҳ㷹
ͨȥһȥˣ˸ӡ̡̫ȻĽ£ȴĿŭƺĲǸ˵ǴİΨһŮˣļͺÿһ˶ȴ
ҰͫﲻЩȴӴٳɱ⡣
ڶԸţһųȴûжΪʲôҪģţ
ûģ£ǱҵַһšҰͫԾɤ˵ȴȻ˳ȥ˲һŵĽһ
ģҰͫԳЦˡ
һλʵһ⣬ȻûʲôȴԶһţЩһŸʵȻϰöʽĲʹֻ⡣
һŴҲʵСȴ¶˿˿֮⣺˭ҲʲôϵӮ˵ġ
½ۻ̫ˣҰͫ˵ȫɱԡ
ƴȫóһҲûбȴû˭ʤһ˽Ǵڽֵ״ֻ̬Ҫһ˿һķɱʧ
ҰͫһԼСѾǿΪʲôԾɻľأ·ֻصƴʱ⣬ʱʱ̶̿ıԵȻ뿪һһҲӲʣ
ģ
һһýŲ󷨣һȴҲǲȫעţܿ췢ͼͬʱƽš
㲻ƽһӣҩʲôıϤȫϣȴЩԹ˲ϾһƺЩСȫмһһ
ôˣģҲ
Ҫ
֧Ұͫ뷨ȴ쳣ڿ˽ƽ֣ȴ־ЩȥҲֻܸա
ֻòһһŶ򲻹̸
⣬ڸ©˸һŲ˵Űɣһ̽ĸСҰͫɫģеĲһ㣬ֳֻյȥһƤߣ¶ģǰűپնª
һſ˵ٲŹҲ̲סһţνٶҲһҰͫһֱ࣬ȡ
껳ΪҰ̫ͫδҴҸ֮ʱı龰
ҰͫĸһѽֽϵƤߣ¶һǰ̺۵ȴǹұЦݣһȷشһŵࡣ
һŵؿǵ˿ڣʧţôܣʬȥιģ
ҰͫЦԽãԣǵǷһ
һŸоţǰⲻôϵӣһſ־壬̲סݺݵǾɹģ
ҰͫǴӵﴫһ㣺ҲΪɱ㣬㲻ҲһϢˣһţңûиܵʬʹ࣬ҵǸΪ׵ܵܵһؿڣʹ֪࣬ġ
Ұͫ¶̵ЦݣγөóǻһŵĲӣֱͷ­˿
ڵϣֽһŵͷ­˦˺ԶʶԼĸһѽ
ԳЦһһŵϿһ塱֣ſ˴
껳ڰʧصӣҪϳȥڻȴ֪ԼĳޣǡԸĿռ䡣Ұ֮ͫǰȻԥǸɱǼȻѾһȴиˡͫԼħοΪԼ۶ǰȥҲҰͫһӶŲ¡
ָݵ껳۵ԸӣֻܶԼŵŭ
ͫˣ껳ľʹţؿ˵ͷҪȫſԲ嶯سȥʬĶǧСδǲÿ֮£Ȼôһվٵͫ׳˶ôʹࣿ
Ұ̱ͫڵϣһѪݣ껳̲ס˳ȥסֹѪѨλСذ§ڻ˴ܶȥ
д򡭡
ʹ˿һ㣬ȴûʹ޹Լٶ̫޲ϻصԸҰͫ˴
磬Ҫ򡭡ҰͫûϵͻȻ֣ԼҸƧ˵ļƻҲֻգȴִ˵磬ؿջҪ򡭡
Ȼųǻչ˺ģ̫⣬ҩԡ˵ѪҺϺҩĵҩ濴ǵ˻Ϊʱ졣Լˡ
ͫҪԣ껳۵غϾ͵ҽˣ
磬ҪҰͫſţЩɢȴǼᶨ硭粻ͬ⣬ͫ˯죬Ҳˣ
껳΢΢һǣ۵ЭˡԽѪֹ˿ڣοãͫҸҩȥҽݣˣ
ɫƿҩǽҩɫƿֹѪۡҰͫӦˣʧȥۡ
ͫ껳Ļŵشһ̽ıϢڣ΢΢˿ŲȴԽĿȫĹ˿ջ
ֻһͫԲ£
֪Ұͫϵ˿ڵʱ򣬸о춼
δйϢĸоֻǾüͷθأɥҲǲʶҰͫģҰͫһʧȥһĻȴ˲һƬڣﱻصشһӣһֻεֶסĲӣԺ
Ұͫʲô¡
ģҰͫԲµģԣ

룺
ȿȣòǳΪڻҰĳεؿǰһţΪ˱ʾڻҵأһԼԺҲûˡ
ţҺãǷӢĮӲʧֵġһšһһӣһ¡
ĳ𰸧Ӳʧ֡û뵽һòƻеɧԣֶ֪ûУͲҽˣ
һһɽĿĺӶûֵģôһ˲š
ͣҲģĳͷ۵üģôһΡȿȡӰˡǣôΪһʧأ
㲻֪ǼһֱͲǸŮˣҲ֪ʲôѵȫҪأǿ˶о̣ǸŮ˾ȻôȥˣȥҲȫˡֱˣһ;ƣҶԵôƫƫǰʱ
ðɣǶҰͫĹȥ˽⣬㣬һǡȥȥɣĳﾡãӵһԾнȥֱˡ
ιߣһһŴ𣬡ûôƲ˼ǵģ






һʮ Ů

һصջ껳һǳݵֻйԹ˳ķԸȴȫҹ˿̵ΪʲôġطԸ˿ջĿˣκ˷κ죬ȻԼ˷
Ұͫ˿ڣ껳΢΢˶ġĴӾ֪Ұͫ˿ھ㿴ˣҲƤ˶ѣû˵ֻҪγֹסѪú㲻ʲô¡Լǰоʱһܵ˲أҧҧ⴦һҲ͹ȥˣ˿Ժñصս
ǡ⿪ֹѪѨѪʱڽϵ־Ȼ΢΢šҰͫ΢΢üͷĽһš
ڻǺ˺ģְǱ˳ҰͫƺһĺݺʹæҵҰͫĻҵһһҩƿӲ¼ѪڿҰͫ˿ʱ־廹Ұݰ
Ұͫ˼ȴû껳ذֹѪ˿ϣΪֶ˲٣ûü⿪Ұͫʹɫ
ҺҰͫŵҩЧԺܺãֻһ˿ڱֹͣѪԭǰɫҩ۱Ⱦʺ죬˿ڱҩ۶ס껳΢΢˿
űԼŪüΪҵĴ̣껳ԳЦЦ˴ԼϣԿ治ɫشɾҰͫϣֻĻˡ
ʶԼղŽСˮ껳ذҰͫȥһմˮϸĵΧ˿ڰѪ۲ȥΪ򶷵ԵʣҰͫѾȫѪȾˣʹѩ׵ҲڸŴĿĵѪɫ
껳һһҰͫɫֻҪһ΢沿飬㼫ΪŵطӣοţȻ֪ǵȵɫżĶҰͫľѾˮմʪŤţ껳ëϸϸš
Ѫɫ£껳Ǹ˿ڣһȴ˿ŵĲմȾŶѪһѵͫؿҲ
ûж룬ּǹýĲһ԰۵ĽʱԾ껳Ȼһ㶣ϱͨ죬ҰͫһϺɫһʱԭأֻʣһ뷨û뵽ͫô
ҰͫȫģʶԼ뷨ж껳̵üԼ嵰ˡȻ֪ͫŮ֪Ϳǲĺܶ࡭
Ϊˣûа취ٽӻȥ껳ֻϣսپŵƿҩҰͫҩֱǻ᲻Ұͫ֬ķÿδ껳ǲصһֽԽĻңʧĴҲ࣬ȵñҰͫʱΪҪ󱳣ֻҰͫпϡ
ϣ껳סشŴ뵽Ҫȥǲģ
òװµҰͫϣ껳Ѿ䤱ˡﰵԼȻԻ˯ŵͫŨҵ
û뵽ͫȻ˵ķʵ󲻳ô쵽ġ
껳յҡͷߴΧѪ֮ʱӵ뷨˸һɶΨۻؿڡ
ߴҰͫٵգ΢΢̾˿ͫ㲻˿ԭҰͫİ̺۾;öǼʹģֻܴԼͷ⼫ӣȫûֻŨۣʹ
⴫Ȼǳѹ͵ͷ
껳ſһ죬ý˷ʳǳ˸ƣȻѸʧڣǳֻԼʲôûп壬Щơ
תһ֧ŸҰͫȥ껳ѷʳ¾ȥȡŲ鿴Ҳûн⡣հʳϣȴ죬һȴָղŻĸѾϢͷӲ۶ϣϵͫԾôţָֻһӵë
껳ҰͫĿ˼ţʲôŻᵼʹ˯֮У䱸ԾôǿȻΌһл
ߵǰֵסҰͫĹۡ
ҰͫЩѵӣ˿ˮȥסҰͫĴҰͫоϢԹԵڲ
껳˷ʳһ㲸£ȴһƬͫΪϵ
˰ʱ֣Ұͫʼ߽Ҫɱҡȥ㡭Ҫˡ
껳۵ؿְ§뻳У˴ԼϢͫûµģڣû˸۸㡭
硭Ұͫ૵˵껳ΪˣȴԾɻ˯ţɿЦ
Ұ߽ͫԵüΪңһֱҪȥȴԵô껳һغţʹ֪ȴԾһֱ˵Ż԰Щֻǲһֿʼˣ껳Ҳҹδߡ
峿Ұͫȥ껳ΪҪˣȴ䲻üΪ硭
껳΢΢һ㶣ΪĵطƱײһ£ţڡ
ҪͫҰͫ
Ҳġ껳֤
磬ͫḺġͫĺҡô졭Ұͫȥȴһһû껳ϡ
һĻ껳ļΪĲҰͫô˵껳ԽЩ̿ϸϸܵ߳ŵȰҰͫŰֻ껳Խ
һչȥ껳ǲٰҰͫȫ⿪ˣֻǽ⿪˸£Ұͫ·ҩ࣬ҰͫЩȵطҲˣؿ
Ұֱͫڶ˹ֻԼһΪҵΣ۱㿴껳ǰ˫ֱסȴʲôԡʶ¿һۣ˲ϿʼѪ죬ʲô˵
ͫˣ껳ȫԼĶУҰֻͫǸˡ
硭·㻻ģҰͫεʵҿ
ţͫﲻ𣿡껳ŵʵ
ҰͫҡͷҩЧԼ磬㶼ˣ
껳ûзӦʲô
Ұͫ˰죬ں˵ͫ壡
Ұͫϸ૵껳΢΢һ£ԼոЩʲô˲ҰͫΣ˵٩֮ģǸý˰ɣ
Ұͫҧҧˣ粻֪ˣ
վۼΪʵ껳˿Ѻã˿̱ҲߵӡҲ֪Ϊʲô죬Ұ֮ͫȫʧ٣ֻҪŪҰͫ˼
˳ҰͫĲྱ£ҰͫûоܾԽָķ嶥еһﲻҲȻָ˻Ƶģղǻ۵Ĵв̲סҪ̽Ѱá
㿴Ұͫһ£ϷŪ˼ȫϣŵʵͫﲻ𣿡
ղŲСѹ˿ˡҰͫεЦЦ껳ҴҵؾҪҧҧû˵ʲôСΪ˿ҩů
硭

룺
һŶ껳֮ǰܹ޹˼ɵؽ⿪ҰͫĹزǲѾٹ̵ΪҰͫûˣĳһЦš
껳Щյرͷȥϵİȴѳ
껳ǲǹҰͫģĳ⣬Цáʵ껳
ǣ껳ԵغôͫԸ£
ȷһ㶼û룿ĳĳˡ
Ȼһǻ
ιĬŶĳԶԶش
ǣһͬǻ
ι껳㵽ûаҰͫŮ˰ĳȥô㣬ңԶǾ˾ͿϷˣ
ҹǹá







һʮ 

۵ļϣ˿ѾΪһǳǳķߣҰֻͫɨһ۱աĻָ֮ڣҩЧҲȷʵ
ߴ껳ϧĿ֮ʱҰͫνɫ΢΢ᣬָǰСǶԴһĴһ㣬һůɳûϵ磬ͫʹġ
껳һ٣Ϊãȴ縲һ㺮һ㣬ûпڣĮֺгĹţҰͫЩ޴
̧ͷҰͫһӵĵ飬껳һΪҰͫȴ˵֪Լ𣿡
Ұͫۿ޹ɫ˫գ껳̲סȥܵľţǺ˺ģޱؿ
ţ껳ۣ¶ȴֻۡ
Ұͫҧ´ԴһԵӡ
ͫ껳ϵĮϤƣ̾˿СĵرܿҰͫ˴ԼҰͫԼ׹ûϣˣ֪֪˵һж຦£ͫԺԼעˣߣֻҪ룬ҶΪ쵽
Ұͫʵʵذͷļ껳Ũҵĸ飬ЩɬǲʱһĨԳЦݣΣԲ𣬳硣
ҪĲĵǸ껳̾˿ֱ΢΢սǼᶨͫҲ֪Ҫʲôʵʩļƻʱܲңͫѵҵĸ𣿡
Ұͫһ£̧ͷðĿ⿴껳Ҫ˵ȻȻҲҪ٣ƭԼ
껳İֱֱƺ֪ںЩʲôӱˡϣѾ̫ĻûʧѾȫˣԵȣȴһ죬᳹ʧȥ
һеԡѪޣԸҪһУΨ֣
ǿ۵ǵ飺ͫҰ㣡Ҫӱˣҵ⣬ͫĴϻۡ
ҰͫЩңȥȴͭǽڰֱ۽ס飬֦֦زסꡣ
硭Ҳ˵ʲôҰͫŵ˵ǲֻ̡
ͫѵ㲻𣿡껳׷ŵĿŲײĿ־塣ǲҰͫԼĸģֻͨİԵڰǰȫȻֻеСޡⲢζǿƾȫʧΪ϶Ŀ
ĸевʹҪ۶Ҳߡ
ҡҰͫ㲻ҵͷĻȴǯס°ͣӣֱԼġ
ˣȻ˵ˣǾһذɣ
ҰͫˣٶһĨõЦ⣬ʹ⾡ٵϣҲ껳ͷһ
磬Ұ㡣
껳ϲرסԼĶ䡣Ϊͫӱܵĸԣ˵ƣȻͫ˶ӱҪ˼ſȴû뵽ôĵõĻӦϲ
ͫ˵һ飡껳һ˲˲ضŨνһ
磬Ұ㣬ͫⱲˡҰͫ΢Цظһղŵİδ㱻껳סʣµĻﾡʧĴ֮䡣
ļŨŨҸЩĿɬҰͫз͡ĵػ껳һ̣ʲô˼ֻڳĻĵϡ
Ұ㣬ҵͫһ࣬껳δطſҰͫ·㾡һİҰͫ޹˼ɵİ⡣
Ұͫһ֪Ȼһ仰ͿҸǰ㴥ֿɵãذͻȻЩ᲻ȥʵԼļƻˣ̫ˣҪһӳС
һ˿ڴʹȴһʱλðҸק˳
ءԭֻΪԼ𣬿ǰȴɱˣļ޵ҸĻ䣿
磬ΪʲôҪͫأ
΢΢һ£Ұͫ껳۵׵˽һ㶣粻ͫ𣿡
̵һ棬һϤ¶ǰ֪ʹ絺ڣǲ˵лġôȱܻչڳǰǣ᲻һΪԭ
껳ٵգҰͫȴ˿ϧЦͫѵֻעò𣿲ʲôҴֻ㡣
Ұͫ㶣˿̻ǰǻա
ǰ⵱ͷ΢ůסؿ껳
ͫ𣿡껳ٶֻ֣ǿǰ߲߰ĺۼ۲ѣȻֻкϵĽۣȴԿ֮
ͲˡҰͫס磬Ҹ㽲°ɣ
ĵ껳ɸۣͫ뽲ԲҪ
Ұͫҡͷ룬ϣҲֻ˰ɣ
磬֪ɽ𣿡ҰͫƿΪпһҳ껳ĻЩ䣬Ǵӹɢ⡣
֪껳üʹɱ飬ںɽĴȴԾɾ̫Ĳ̡ӱǳ޵ĶֱӶȥɣֺιҪͬҰһɱ
ǲֹǽԡҰͫǷһĨĮЦ⣬ȴ䲻ĲɣܾǰһСŮճͱĸһĵ˰ȻȴΪĸ׵޶űϻ
ͫҪˡ껳۵ظı
Ұͫȴûͣ£һ¶ĶߣʹĿѪ죬Ҳ뽲ȥʱһջңŮŵܵ˳ȴһӶ˺ɽҶЩΪǹ꣬һ
껳ľɤڶĵţ·޷ǱһʱŶۡ
ӳɽȴһöҩסΪһɱ֣ûлѣֻÿɱ뱻ɱ֮ߡҰͫѾƽֻеȴԱȻ󣬱ܵһᴩ࣬
ͫ껳ȵؽеͻȻĹŪЩͿ
»ûأҰͫһЦŮŴǰļΪˣֻúûȥȴԼĳ˾ȻԼɱˡ
ؿ껳У磬ҴעҪѩˡ
껳һĨЦݣ˵ĻȴҰͫôҲЦˣĳҿ԰㱨ͫסͬ

룺
дһʵġ⣬ĳʶԼдıдȻǸʧ󡭡ǻûдʱ򡭡һǼɡ
ȿȣҰͫڿ԰ѵٺúûشһ𣿡
ʣʲôҰͫбĳ𰡣
Ա⡭ĳ𰻵ЦҰͫˢı졣
ߡҰͫŤתͷȥ֮
ĳ𰰧ԹؿѲΪĳЩ𣿡
Ұͫǳ˳飬ͷػشˣŮˣ˰ɣ
綼ˡ
ĳ𰿴ҰͫѬ͵ЦƮ







һʮ 

磡ҰͫʧɫƴҡͷôôƵصŵأα˹עһĴ㣬ġ
ҰͫķӦ껳ȷȷʵЩԾ˲ΣսҰͫ˵ıǼ⼸Ҫһ𣺡ͫң
磬ûµġҰͫ˻ңЩİաڳǰǲܱ򶨣ȴ̫ײ״껳ԲŵҰͫ΢΢̾˿ѹве磬Ҷˡ
˵꣬ӻϵؽһ껳ɵؿһȥԸС׼ʳǲ˵Ҳġ
Ұͫ껳ذѷιĿУ̲סóӣҪӹ룬ֵ磬ҵû
ϲιͫѵͫԸ粻֪ҰͫŮʱȷǻİ̵ˮйô÷ôһû᣿سҰͫĶϴ˿ҰͫͨĶ
ҰͫŷССơ
ںʲôѽ絺ϵʱҲι𣿲˵Ľɫߵһ°ˡ͵껳̶ǲ֮⣬ؿҰֺͫһ㣬ЩӲˡ
ȥǵ֭껳̲סЦͫˣ
šҰͫƵػش̧ͷӹ껳Ǹ
껳ѵõŮҵĽ̬ĸһţҴҴǣ˵ͫϢһϵ˻ûкȫ
ˣ·ɣҰͫҡͷѾõ߰˰ˡ
ԣ˯һ·껳ȴԵӹɣִỹа£ǲüġ
Ұͫ磬һȴԹԵر죬۾
е껳ĴһǣҰͫǵЦ΢ŨȻۣǺܿ׹硣
ʱǵڶ죬ҰͫԼٴצһ껳ϣ΢죬ͼ껳ȼСȣȴ껳ס̧ͷͫȱ𶯡
ҰͫԹԵزˣ껳ɿЦԼǲŰ
ͫ˯ʱ㲻֣ÿÿǵͫûأĴֵ˯˶òȥһᱻĥģ
òƽϢµ껳ǽסջҰͫĴһǣɤЩɳƣͫˣ
ǽͶɣҰͫεЦš
ţá껳ش·żһγ˷š
ȵҰͫ룬¥µʱԵˡ˿տĴҰͫʵĿأ
Ϊ˲ǳĹӣջأǳһĵ˵ȴϢشҰͫ
Ҳ֪ʲô£ĮըҩƵģһб仯˵ԴСӡʱͿʼˣǵһο˲˵ΪŮ˻⣬Сӣô˰ɣ
ҰͫȻǰЩĵ⣬ȴûô⡣ֻг磬ҪģˣֻҪĵߣһŲܡ
ӹ껳ĿӣҰͫǳǳһЦлл硣
ңͫл껳͵˵𾪵ɫҰͫﾡЩԵĲˣδ뿪
껳ͬѰ᱾ͺޱܻ䣬˿̸ǳݵ˵˼Ϊصؽһȴ֪Ұͫ۵ף֪ʲôأ
һ磬ǶûʲôҰͫЩģĬĬظ·һֱڿⳡϷҲ̫á
ﴫϢ֮񹧾ض껳˵۾ȴڿҰͫȻ뿪
ҰͫЦЦؿһۣͷ껳ۣĵƤ֮ɫ껳̲סЦЦǳؿǳȥԼĻ㱨
˹Զµļ˱Ҳߣðĸ򶼶˸ʵҰͫʵؿǵľٶһĨζЦݡ
㵽ǺˣкĿģĬƬ̣гڣ֮⡣ǵʱ䲢̫࣬ػ̽絥ֱ롣
Ұͫʣɢȴ̲ס֮УҼǵҿʼʱ˵ˣҽķѩڳ߲Ϊ롣
ǳǰһ˸ҾĹӣûмǴĹӵ书ǼõģҲǽһȴ֪˷Ϊ
ѵǳһӣдЩв֮⡣
ҰֻͫǷƵһЦҶԳ޶⣬ǾԷġ
ǳüǰѯʣǱߺȴըëֱʵһ飬ôôĶԴһСӣ˵ǲǸʲôƣֻʲôǣƣ첻뿪
ǳݼʳͷԵŮ˹Ȼûǵģķѩ˵Ҫ˵ǻʲôԣǿɾ군ˡ
ҰͫʧЦû뵽ǵ˷ḻζʵʣʲôΪƣûа취ôȡ
ԣϣ껳ûа빲Ҫ뿪ӦҲͲеôʹ˰ɣ
ˣȴȫûǣĻҲνֹһʱЩʧء
Ұͫȴеվ·𼴽˲һ㡣
һȰӰ˳ý϶ʱһʺĿӡ
껳ؿǰסӶǵͨŮӣ˿ûϧ֮飬ɱ䣬ôĵӣ
ͫ棬Բֹһ˶Ұͫν
о׹ߣˣʮĸȴȲһĪܡĸ飬˿ɱеģղһ̵ǸķѩǧС
۽һˮЩдľΪʲô
Ҿ˺ͫ껳ԽԽ˺ɺһ̱
ǳݵһæΪ飬ȴ˿޷Ӱ껳ɱ
磬ҪҲ˵ͫҰͫ˿ڣ껳һĺִӺ䲱קϾҲǸ
껳̾˿Ұͫ§ɨߵˣİ˵ͫڣκ㣡
Ұͫסת˺һۣЩΣһƿҩȥ˰ɣǲʱҽΣýֿɾͷˡ
ӹҩΪͿǿҰͫȴһҲѺá
Ұͫס껳ߣЩ˵Ŀ⣬Ǹǿ˳Ļ֮飬ʹϲҲٲ֪صسˡ
ҲͲҪó鷳ˡ

룺
˵Ұͫ㲻ǽ赶ɱˣĳ°ʵ
˭óġҰͫػشǷйһʱóΪ֤ɣ֪ô͹ˡȻϲΪҿƲ˺ǻңȴûҪ˺ˡ
ĳ̾˿껳ӦЩ
Ұͫھε˵ŵˡ
ĳĬĬصͷǺں껳һˣ
ҰͫҸҡͷҺܸʱԺͳһ𡣡
ĳ˳ǣš







һʮ Ļѩ

ǵ˻ǣִĵط
ʱִĿĻһ죬ھۼľЩʿе⣬еȴֻС䣬ӡ껳˿ջļ䷿䣬׼ס¾ִĿĻ
ʱ֣һڿջĴţҰͫ껳ļϣ껳ԵĲ˼е֮ȥЦ⡣
ȻѾ˺üˣǾɱŵĴ󻤷ܲǵӣǺ䣬ҧŷˣǺгƵġ
磬ǳأҰͫſճλȻ껳ĳ谮
껳̫ͫˣȻ˵£
̲סһ껳ɨ֮¼æһˮȴǱ׵׵ŵˡĻȻŵ٩֮⣬氵صĴȴԱСӵʲôΪ˸ı䣿
ҰͫһЦֲס껳ָ磬ͫǺ
껳ҡҷǲǣһ˿Цȥȡˡ
ǡǳݴſ˽껳õ֮΢ذĺ껳ȴεط껳ֱתָҰͫѡҰͫҲһţ껳ֳһţʣµֱӶظǳݡ
ǳЩЦãԴճֻʣĹһˣչ˵΢ʲô鷳ûǣĹӻãǣˣĺЩܡ
ǶЩζĸһȫķѩȰ˼ǿԸıģ
ķѩϣҪ˵ǡ
ִɲ˿ģʶȤǾ뿪źãſӵϻźɴġ
Ұͫζתͷ껳磬ͫæ𣿡
ֻҪͫ룬Ȼû⡣껳Ŀֻݡ
Ұͫ˺һۣ껳ıϲ˲䣬ЩпʲôʱʼҲûôĵ˶ˣǸķӦôģ̲סЩĵ¡
仹˵ЩʲôͻȻ˾װĴɤţһĶԻ
ʲôûзˣǴ࣬صϣǾ͸³һŲëɱ㣿
СıҲЩʿʱҲôţֻǿ˵λүʵ⼸ִᣬջﶼˣүѰҡ˴ү£СֱǸүȱˮ
һˮѷټϼСˣֻǲԸʲô鷳ˡ
쵰ǵò𣿡һץסС죬ȥ־ССܿɫڽʱЩСӻûأø
һ˱ȭЩƽ̨С˵ûпշҲǸˣֺ̨ιͱأ
ְС˳ȥָǡ죺˵ֵСˣӽô
˵ţѾȥ彣һ¾˵ͷ
üȴǼõصС񼾣ڽСӢۿСıϿϢŭ
Χ΢΢񼾵ӢţĬĬ֮źƣֲϲ˶ӡȴû뵽ģԶһçǫ
һΧ֮˷׷˵çɫ
ֵ˼ͭ壿ļɵ֮ɫһøɤ˵ĻѩǵӲˬɱ䣬ǵʱҲ
꣡ҰͫеĿְˣȴû뵽ôһ仰̲סЦҶһˮδڣǵɡ
ûϵĲ豭ǻһ£΢Ĳˮεϣ껳ıЩΣӰ֡
ͫôЦ𣿡ò˵Ұͫ˿̵Цô졣
磬ȤôҰͫͷɢЩаϢĻѩͷˣⳡִǳ֮ľϲأ
껳ͷͫǲϲ˱ǡ
Ұͫҡҡͷµؿ껳ֱۣȻ֣ǾͲ˵°ɣȥҲ𣿡
껳ͿԿ϶Ǹûʲôùӳˡ
Ǵ󺺵ǲŵģĻѩһөʣ֪࣬λ̨ɷչʾһ
һЦָڽϣөʿעҪѪģǣ뿴
Ұͫ껳䣬һؿģ磬вڰѽóһµϰߣȻòǻġ
껳ȻʧЦСͫǶȷʵˬİɣ
Ц˵ģҰͫ죬ȴҲĵЦ⡣
˵ҪѪǲǿɣһ˲м˵Ļѩڽʧô꣬ģʵҲǰ˰ɣ
ҰͫЦǰһĻһĵӡ
ӲˣǴʮغ
ҰͫվҪطȴýһŮȵçĻѩ˭
һŮӷ˴룬һĽչ⡣
ô֪˭󺺲м˵ȴȥ
ҲĻѩðСݣкĿģŮһɫ
㡭ƾʲô˵Ǽðģ󺺴ʣȴԳ֮⡣
ƾϵөŮӻ˻Ľŵɫ
ӣȴôʵã֪ǲһͶϡҰͫζؿ־磬֪Ļѩͷôá
껳ؿҲ԰µ־翴
ѵ粻ԽȤ𣿡ҰͫЦԣĻѩôöûгΪ˼䣬Ȼȥȴ˼ɵǸðյԭ򣭣ҲᱻĻѩץס
Ĺ˵˽ԲĻѩĻתʵ
ҿûô˵ҰͫЦ˵׼Ļѩʱͳأ
ߣ˵Լķѩܳȥ˵Ļѩɣһ˵ҪҿǸŮӸĻѩ
ܰɣҰͫһЦ˭֪أ
˽ŵվţȴ˭Ҳû֣û뵽һҲðĻѩ˿̱㶼Щ̽˼
ҲǣĻѩ̫ᣬŮӵ֡͵
ΪɱַŵõΣ˭ҲûмôΪһֶжϣͬ˵
ҰͫǳЦſǰһĻĻ־磬ʵؿ껳ļϣҲûȥĴ㡣
ǣĻѩ
Ͳ֪׼ôˡ

룺
Ұͫ˽ΪĲ𣿡ĳ̲סʵ
ҰͫüֱûʲôĨڼҲ޴󰭡
ǡǡĳ𰿴ô;ǲˬϣ
ǳͻȻ֣һؿҰͫɫ㵽ǲĻѩ
ĶԻ뵽֣ͻȻԺܴ
Ұͫ΢ЦˣߵԼգǣһĨĵЦ⣬ǣϵİ̺ۣűƽЩ׶Եùǳ£
ĳһСǳһϣգͬļ硣
Ȼ˵ôĶʲô
ĳ𰸹ʧ







һʮ ժ

ĬһŮھȷˣбͰνѽֻƾһٴνӢۺúôܻ㣡
ν֮ѵɱ㣿ӽ컹ûǸɱˣҲ侲մȾǿӵĿģӵţӵǲС
ôϻǸǶƵģŮӿвģơ
ߣӽ㿪ˣ󺺼˶ȫŵɫﲻЩûţĻѩͷ˻ŮƴһأҲǸ֡
Ǻö⣬νŮӻȥ
Ұͫ˿ǱǷөģʵ˲ҹά
Ӣ֣ͣſڴһŮӵЦ˽һһнŮдҹԼ˲ǰһﲢǱ֮λӢ벻Ҫ˺ǡ
ȻһεֵԾӣ鲢ѴôΧۣҲΪӮ
Ǵһ꣬ʱֱˣҺûûԼʲô˵ǣⱦʱҪιѪֵΣ
СֻԸӯӯһЦɷСŮϾˣ
Ǵ󺺱ɫǣǵͷƺãüѪι˽±һ䡣
Ұͫ̾˿Ȼûô뵽ȻͷﲻЩŻ
ȴһһ֮価ջ֮⣺ֹӣǹȻˣ
Ů˻ûţҰͫε̾˿껳߸û䵽ϣ΢΢һЦйЩ˵磬طˣ
껳ڻҲûһۣ˷ֻԹ޵ؿ˽ȥıӰ޺޵ĥ
磬˿Ÿ磬Ȼ˼һۣ̫ˣҰͫ껳ĳЩ٩
ֻ֪ͫݵ㡣껳˵ǰЩĵҰͫʵִͫᣬҪʲô
ҰͫЩؿ˵Ķˣ̫ͫû뿪ǣڳˣ
ͫҪ֮λǣͫҪʲôҶΪͫġ껳֪ԸҲΪԽġ
ûµģҰͫһ˵껳Ծǵӣһתǰȥҧ˿껳´΢ȵ飬Ұͫ࣬ģ껳̻ع§ֱǵŰݡ
껳Ұ֪ͫҰͫǲ۹ģȴԴϴԼ֮ŵһηͫȻ޹˼ɣǾʲôһ㣬û¾һ£ȫǰǸݽ㺦ߵ޴Ů
ϲ
һԴתƻϰߣȴЩͷۣҰͫȻʲôҲ˵ӣ΢΢̾Ϣ뵽²鵽Ϣ
ҵͫ㷳յǰ
ģһǸ۵ġ
վִ̨ϣҰͫɹ˿ЦǺǣȤأ
̨ˣȻԳĻѩŮӡ
ǺˣŮŵؽеһڵӡ
㲻ֵ֪ʱӦԼ𣿡ҰͫһЦͷšǴء
ĻѩʶĻԶ˳ɣŮӿ¿ԣһӡ
Ұͫҡҡͷˣʵ̫Ȥ̾ϢĻѩ
۾껳ķ򣬵Ƥգ£һɰģ
㲻ǸЦ޵г𣿡ŮջǣҰͫĵȻЩηٴ̨Ͽƾʵ˵ĵطС㲻㣬㻹ǿЩ°ɣ
㣬ʲôԣҰͫ޶Ѿʧȥģ̧ͷ죬̨ϣûй涨ɱ˵ġ
ҪЩ۵ģȡˡ
СӣŮӵЩ𣬰ν˹ȥ
𣿡Ұͫü·ȫһЩźζ
Ŀ⣬ֻǱө֣ǴӿнӹһƬ꣬˿˿·ֻ̤һ԰
Ůᷴϲþȫȥ
һ˲ֻꡱһҰָֻͫ㣬ʵĽʧȥ˹Ȼϳأߵ·ýһ㡣
ŮӴ󾪣ŴҰͫĶҰͫȴǶˡ
һһشţֻܿĲӰԼ˿˿Ѫ⡣
䣬ŮѪֱֱ£ϸϸȥĽȻȫû˿ƫǴŵ˫ƺ˵ľ֡
۵ĻͣѪط˵մȾұĴ졣ıԵٵһأһţһҶ㵹СۣѪ֮С
Ұͫ㿪˻ŮѪ°ɫϸɾɫĮȴ˲ٸС
һƬžΪеֶΣҲΪ˵ʵ
ĮᣬȴصĻԵ쳣νөĻѩƾģɲһө
̨ȥɨܣǴ󺺵ͣѪҺ·ҲҪɱҲϲҵš
̨һƬ𾪣ڲʱڣⳡȶȻѪʬ壬Ǻǰһ̻ǿгСӾȻɱֽĴ棭ʹǲңַһ֤ʵݡ
һоͬһ˵ΣΨŨѪζ͸¶һʵ
̨˶ʶغһҰͫҲ⣬ֻ껳ϹůЦݣ˫ۣӵ˻ЩҰͫ¶־ǡ
ԣĻѩ𾪵ʵ뵽Լ˵Ļ̨Ǿʬ壬Щµĸо
šҰͫػشͷ˱ȭһЦЩѸѩ
ΪԳķѩǳݵЩ䣬ǿӣ֪ˡ
ϲ֣ҰͫƲƲ죬ЩĿɰģ껳̲סӵýЩҲ͵Ц⡣
ķ̫˶ĵһⷺǺ䣬뵽ǰնĲĵҲ˿˿־塣
ģҲᶯ˵ģҰͫӣʼ˵
磬ֵأͻȻһ̨еĺ룬Ұͫ껳һЦͫҪı
š껳һ̨ü۵Ķ֡
ҡȨԼĶ껳֮ǶͻȻ˺ҲƵ̨ϾȽҪЩ
껳ȤܣҰͫЦס֣ȥɣ
ҰͫͷȴƮȺɫ΢䣬漴ͷҲص뿪ˡ

룺
ҹ˾һԡѪӰײײس˹һץסĳӰ˵ΪʲôҪڻңΪʲôֶûһ
ĳһڻǶ˶񣺡ǿԻΪ𰸵ġ֮һڻҶѡ
ŮӵĿ˼ǱǻʮӴӴģ˺ܶ˼ŪأȻȻôϵˡ㻹˼ҵĽ
ĳߣ𣺡ҰͫҪ㻹Ľ
Σ޶ĳ󾽣ŮӣЩëͱȫҲֻڳʮǮң⡭Ҫ𣿡
Ůӿ˰죬мһڣǴֽǮڤ۱ǣôһֽ廨Ҳ𡣡
뿪˳㶪һһٿڤңĳߡ
ȻһŮˡʩˡ







һʮ 

ƺʱ򣬴ҲŴĻѩһϢзӦꡰǡɡ֣ɫȴŻɣСŮ֮ǰʶĹӣˡ
ûʲôǸùɱְˡҰͫػش
Ĺӽ꿴ƹʵȴĲš
ʮߡҰͫػش֪ʲôûǸȤƽ⡱һء
ѽǹǲʮͳˣ꾪ȵ˵ۣһȵ˼ӣңҲɹ˵ע⡣
šҰͫĿԾɼΪ嵭ͷ껳㲻ŵĻ֤ҴķɲΪ˺档
Χ˹˺һ˼ҳʵĻѩ㲻Ϊɱʧܶڻûɣ
ȻʳʹĿҲϡڱԻͷԣ˵ٸǿЩɣ
ҰͫΧ̬ˣƤؿ껳Ŷûдɱɹƺûлأ磬ҿɲԺѽ
ΪȻѽԼĻ껳§ס˵ͫҪҵʱȥֺڣ
ǸҪúñסԼŶҰͫ껳ЦĿЩ΢֮⣬˵ĵطȴޱȵ棬ֻͫģ˭ҲܶȥǸԼҲŶ
ãҵһжͫġ껳ѵðԵĿɰػش
ǳҪ廰֮ճһ㣬ʹĻ⣬Ҳ˽˼廰ĵط
꿴˵գҪڣȴ껳۵ɵòҿڣֻ뿪
̫ΣաԾҪȰɣȴ껳ػҭסͫôģȻۡ
˵գҲĿ⣬Ұֱͫӱط䣬һЦ
ִݱؽţ껳ȴǿҰͫ˼ȫȻų̂ɱ¾ϣŵѪζٲȫƿ֮Уÿһʱʧһ󣬻ʱܸоõϲй¶ĮԼ޵ˡ
ûпڶ˵껳Ҳȥʡȥ̽˻㱨˵ɽܽɽм֪СĶûŪĻҰͫҪԸģӦ⸽ûİš
죬ల£껳ȴûзҰͫϹһЦݣֻͼԼ¶İסϣ˶뿪
оԼֽ΢껳еۣʰצ״ҰͫջֽţȴǰԼһţ΢΢ͷĸеӤǰұơ
껳ؿһָ˸ķоӣ΢΢Цˣؿһ˯գַĵ˯ȥ
Ұ̧ۣͫͷ껳ϵֻ֪£磬ǡ
СĵĶƺҲδšһֱͣ껳ϣûбѣҰͫ˿
һȣأͼ껳Աߵ̬˯࣬Ұͫϲǽҹж鷳Щ
ϢЩֱҪƻжǼ򵥵£Ҫŵ磬ϼѡʹղڷڵЩ㣬Ҳұ֤ѹԣӵСĲǡ
̤˵ϣҰͫ˿ŽѾڵϻšջĵذþʱϴˢ̤֮£֨Ұͫͣס˽Ųͷ껳ûбѵӣãŸҼжŲȴԽᡣ
껳ۣǲɫ
;òˣ㣬ǻǵ㣬ģȴһͨһҹѡû˵ֻǾصȴҰͫҪʲô
¹׵ϣٵĺڷӨĺһ
ͫ£ʹɱ˵ʱҲİ£ȴҹзɫĵԽСҪǻġ
ҰͫתæۣȴЩ˵ĿɬȻ˵ÿ˶ԼܣͫҪʲôȻҪ˷
оһҩԼϣ껳ڲװ˯ˣֶҩ裬ֱҰͫƽģأȴ͸޷Ϩŭ
硭Ұͫһܾ飬һȴ껳һĲȣббֱֱѹ껳ϣ㡭ʲôʱѵģ
껳ûлش⣬סһְֻŸղǿҩ裬̵ҩһߣȴûһǸȱڣƺ˵޾뱯
껳ȥ䲻˵ҰͫͨҽΪҩʶҾʶķΧ֮ڡ
ǣȻ飬ǲǸøлͫ껳˵ҰͫһҧŴҪȴסδùĿ˵ˡ
飬ഫһǰһҽʦİ鶾һᱸĥ̿ˣ˱Ƴ顣֮󣬻ԼǸˣΪõĽǼΪҩģԺ仹ܹ°빦ǸҽʦİԸ£ջ鶾֮£ҽʦɥż֮ʹû֪ôˡ
һʧҩЩãΨ鷴޺Ҳƣֻǵ˵ʱʦҩ֮ʱҩȷʵ棬յüȴֻǻŭ𣬺޲ÿҰͫӣʲô
΢΢ǧҩ㱻÷飬Ϊ̵ķĩڴϣֱֱҰͫ֮ɫ
ͫ˳ġҰ֮ͫɫʹ䡣
ҵģ껳Цȴ䳹裬ʹʧҰͫͱԼĥģѧˣҵģȴҵļ䣭ͫûҵĸܣҵļ䣬ƾʲôǷ£
绹ǵҡĵġҰͫԽԽͣǲʧҵҲ
һԼˣ껳͵شս¹ԽԽŭ𣬡ѵͫ׵Ǻ֮һУԸԼļһ޷ֲĿհףѵ֮Ļ䣬ͫô
ģҴûôҰͫҪһţȴ껳ǿӲֱɫҰףؿģ˲ٱơ
껳ͫһͻȻĴһӶԵǣֵĺڣѹɨǻÿһ磬·ҪҪȥ
ܡҺ˳ҰͫҪˣȴû·ֻ
ţǱճ֩ϵСһ㣬ȫǿѹƣƺҪһ㣬֪ΪȱǱʲôĴһƬհף磬ֻϢѵذ
ͫҵģԶҲӿ껳ڷſϵĴϢţӳأ˱۵ĲרӡǣͫңӦҲ뿪
СȴûлӦһҡͷ
껳üµǣ۵һ£һȴǲͣպͫӦҡ
硭Ұͫɵؿң㡭
½ɢڿķӯʱͣһ˲ҰͫϷΣָŪ嶥ĺͦסеµ˶еһɳƵɤͫ£ȻҲԵ
Ұͫţǰӣš
껳ǣأŮӵĲ᣺Ҫȥ
࣬ģ顭ֻҪҪġΨ¡
껳һ𣬿˼ǿѹ𣬿Цʵͫҽ𣿡
Ұͫɼص˵ͷ껳˸ϵãӲӹɵĿͫȥ㣬ȵ㱨˳ҾԲŹˡ
껳ʼ£Ұͫ´סԼĴ۽΢ס۵׵ɫ
껳΢㶣һ˲оԼ˯Ѩݺһ޷֮£ƤԽԽͫΪʲô
磬ͫԼĳޣǣ޹˵ġҰͫһЦס껳ıӡһǣټˣģ硣
껳ֻؿӴôǱ˯סǡ
ҰͫϾɱŵİ˵ͷȵ飬΢΢һЦ˯ЩСЩҪóκΣա
˵գ˰ӵ飬뿪ýݵˣҹ֮УԵһ㡣
Բ𣬳磬֪ͫ⣬ǣȴܽܡ
ôȥҲ֪书Ѿжˣ˷ȥǹעһѻʯˡ
ҵĳ޺ԣǣˣ
ǣ㡭
Բ𣬳磬Եټ
⻰
ĳ𰱧ͷˡʹĳ𰹦ײء
˵ĸİĳ벻֪Ǻˡ






һʮһ 

ͫ
ɫϾڷĵϣһȦĹΡеĸ·ڰɴ裬˿˿λá
ડҺߵذ⾲׵ҹɫԵΪͻأﷺһ˿ѪζһΡһΡ
ǽڷָ˶һĵĴʹϮҧ˿⣬ڳ˹Ȼ̧ͷһѣ̲סָ֣͵˿һſѪ飬ȷˣϵ˶ȷʵôŵȥˡ
˲ʱڿһ飬Ѫ죬´¶˿ڴʹֱ񾭣ȴϾᡣ߾۽Զȫ䱸İϣͻɱ⣺ͫȥˣ
һϣȻڵأָ˸򣺡ϣĹӲδ֪ȥ򣬵ʲô󰭡
Ϊôϵ⣬ȴ̲סôˣûİɣĹȥʱЦһǺì
껳ΣյۣץŰֽ˽㽲ˣ
ĹӶ»ϵİȫشȴǰϷЦʹûˣҲоЦﳹǵİˡһζԼĻشЩʣղţôشд
ܺá껳ЦǱҰͫ뿪ķһԱܵ񷿡ɫ֪뿪ûһʱ䣬ȴҲ޴Ѱټ
һֱ֪ĻǳȴδгһϡһֱǶģʹһֻҪ㹻ɣҲް㱧Թȴ뿪ǣĵسı飬аʤ㣡
Ϊֹȥ
껳ﲼϸϸʹոȴнŲָȷ͵һ֪ͫˡ
΢һṳ̈ɫĹߣֱֱرԾķ껳ιȰһǵǰѪЦ⣺֪λҹñķ䣬Ϊ
Ϊ׵һ˶һ΢΢ף¸Цްɣ
껳ֻǾصǼ˵ȥվȻʾݡ
Щãȴ֪ǰˣֲôԾƽ͵˵и㣬˱뷿֮˵˽˶ԹҪ˻ˮ
Ŷ֮ˣǱķ䣬֪ʲôˡ껳˵ȴЩˣĪ֪ͫȥ
Ҫװơü֮£껳޴ӿ˾֪Ц޺ĻѩһǵϲĻѩȥһ̧֣ҪƽΪɱ鷳
ûжκĹ껳ٲʶ࣬Ǿ鷳ЩҲҪǸɱ֮ͬ˰ڡ
ǣǺֱʣɳλѪɷ롯Ļѩһˡ껳̵˵
ŵ֮ڣΪɷֱΪѪɷɷɷɷÿΪˣרִЩϵֺѰ񣬳ּʧ
Ȼ֪ǰŵˣҪӲǡ
껳֣ڴǰȴҪǵӣߴߴģЩΡ껳ӣǹԼѰ£ӡû˵Ц޳֮ǰôµģᣬΪ֮ʱɣ
뵽㣬ۣЩӲ˵ǽҪˣٲãҲˣ
껳һƵѵһͳȥˣҲġ
Ұͫڷڣôûʲô⡣ǡ
껳ˣǣ˷ŭˣ˵ô죬Ŀȴȫڷڣ˷ôˮʱʲô
ǲڣҵǿһȦ껳˵ҵ飬ҪʣԿȫ̽գҪø۵׼
سһ˿տҲķ䣬ڣԡ
Ȼ˲ʶôҲԿԳȫǳץסĻѩġ
ԸлҰ飬Ի껳ضŰԸһ䣬˿ǰȻѪɷ˹׵ظǡ
˵ûз˼껳ûиϣͲǵĿ꣬Ҳ׿ץߵģҪϣҲǿԺЩڰʹͨҲʲô
껳ﲻ֪ǵ뷨ֻǽϣǼᶨɫ
ͫ˵ģ棡

ҹɫ֮УһΥ˵ҹзǰĴš
ǰͨٴγǰȴȫȻͬ
ǵãǰÿν֮ĵ˺ۺƣɫԶ߲Ƶģһ磬յȴòǰȥΪһͣ£õ˿ϣ
ڣЩľͨյ㴦Ծɸ߾ȴŸж顣һ̫פ絺ϴҸůʴ⣬Ҳ벻ġ
ֻϧǽǷųˡ
΢΢ָܽʹ˽ŲЬ׺͵ذߵػصĶϡ
һĨ۵Ĺâ룬Ұͫȴûбۣʹ̵۾ˮ⣬Լѡܵˡ
˭δ˱㵹֮£ָɴ䣬ްĶڰϰεĽ֪ʱڰŵϣ᲻ڵûֱӰŪںɽ
ҹʱ֣˵ûע⣬Ұͫөѭż·ǰȥڵ·˿ûжǰţʬŰŵʵ
һƾԼ뻯ṦϢ߹˰ԱϢķ䣬ûдŵκˣ֪㲻Ǹ˵ġ
ҪĵƿţűѾ˴ҰͫϢһʱ΢͡
ôȥˣаȵĻֹס־֮СȻȻԤϵ֣ͫ׻̲סȻһ£ȴǿԼ˳ȥʹıʹҪ˵ȫΧ֮ڡ
ţĻѩ΢΢һЦҰ޿Ȥǰ㣬ȫȻζȫȻ޵񣬲ɺЦܺң
ҰͫһδУ漴˵϶Ļ
ŶΪʲôʼ磬˺¿ȤСһܹκεĶͽİţЩʱһˡ
Ұͫûж໰һѶۣĻɫУݺݵش˹ȥûκεĻڣûڴǶκε˺еģֻǹעһľġ
ǺܼˡЩ̾ϢҰͫЩϧζжȻôʾģǶȴûóֻè׽һָΪϸ۵ļȻ룬ٶҰͫЩ
ڹʱŲ󡣡ʼ磬δε󷨣һ󷨱ΪеҶ˲ҰͫļһѪۡ
ҰͫŬҩƾȫսţȴֻϷˣһ㣬׵ؿһйǾȤˣҰͫɫЩζҰͫһ֪ıʱ򣬾ʹѾûȤŪȥˡ
еө׶ߵһ̣Ұ֪ͫѾѡˡ
֣Ȥ˺ϵƤߡ
ʹ֪޻ᣬվҪƴһء
ӵʧȥȤ֪ˡ
ԼĽݺݵ̶߹ǣű¶ȡ
ѪҺͬȪӿȥģϵѪɫ
ڡҪ
磬ԲͫⱲӣעǷ㡣
⻰
ĳͼ㹻Ļдбաʱĳ̫֣ǡTAT






һʮ ·ת

ǰ˺ԥؽ˺ɽ껳ҲϸȥǻδѾ·ˡ
ϣʱţĿ־𲽼
£ͫҵ֮ǰ㡭
һȭұϣ˽ұڱ»Ϊ촷ۡѪɷ죬תͷĬĬؼ·ȴ𺳲ѡ
ΪṦԿλһֵУΪҪ껳ȫ˴Ѿȥ˴룬ȴû뵽˾Ȼްƣ⣬ʯ÷顣
Щɣ˴ǶǴ
ɽıǵɷ֮һſڣѪɷ껳Сʵǰʲô
ûҵĻѩȻԸԼʧܣȴԾɻش
СѾͶˡɷЦ˵ʲô껳ȴѾ嵽ǰʵ
ǵСȴ塣
һͫȻü
껳ȫŵɱ⣬ѪɷʶƺЩǵԤˣвĿ˵Цޣ㻹ʶЩϾǰŵĵ̣㡭
껳ǵķϻָ΢˪˲ʱʣֱָŵɷһ飬
ɷѪɷζˣ˸񣬰νһս
껳һЦЦǾԵѪȡ
ûиǶදĻᣬ̶̼Уĸ˱ȫҲʵصڵϣĶ
ɷ΢΢ü껳ע⣬һöźŵգ껳˲㱻ŵ˰Χ룬һ·
ѪЦûѯԵɣֱӷԵС
Ϊ˽밵ţѾѹԼܾˣЩˣͫ޵İˣѾܾûдɱˡ
Ѫˮɽɱʱǰ㲻մԡѪǵһ㣬Ѫȵ次ıʹĥüɿ･Ѫ˿żͣֻһ仰
ûлش޳ٿ
ͣصĶ֫кɷ֮һԶǰɱ۵ˣڣ롣
껳סǰӰȻթԾͷҲصظȥ
ԶԶģҰͫƺһͻƮɢӿ˽Ųҵ˰ԺıεѵһĻ
ǱزҰͫűյһƬ԰ףѪ˳£ͷһΪĵӣЦ⡣
ͫ껳Ӳ˿ͼĳ嵽Ұͫߣȴɷ裺ڰ£Ҫ߶Ųǡ
ҰͫռҰû˼ǣֱɱ˹ȥ
ɷȴ֪ʵɷһʱ䣬Ȼԭ
Ϊʲôģţӵģƺûϣֻһǰ㣬ֱֱԽҰͫŲ֪Զ
ûзֲԶ껳ҰͫһЦұţкģһ˵
Ļѩ㲻֪ôϲ˵ʵأǵĿȴޱȵΣ֮С΢΢һЦӻתеĽؿűͳªŤΣΪʲôҪôªƤأĵǲ
Ұͫͫһ漴˿Ȼ߻Ӳأ
ֻǲİˡҰͫҪ̧֣ȴûгɹоţ񽥽ɢһαɱʱˣΪҵ˻ˣ
ǣϷӰеĽ΢΢ЩϴŲпЦݣҲ㡭Ķ΢΢ʩҰͫͷϱεĺ飬Ϊ㣬ľҰ֡
ҰͫؿȴôҲ޷۽ſնãȻڰ֮С
С㵹ǼҵȤӿ۱ܵɷ΢΢һЦҿ㵽˭
ָ׵ҵƤߵıԵϧȻһ
ӵɫا䣬Į״飬ɿս֣ŵغһ̣㡭㵽˭
Ұͫǿ˽࣬Ҫǣȴģĺĺӡĺͺ̵ĺӡȿȡ
ǵѪҺԴԴϵģ֮У·𿴵һֵȻҪ˰ɣȻþء
ʧȥ࣬Ҳûп껳Ǽ˵Ŀ־ʹࡣ
ڰ֮ǰҰͫĴ˶ûз껳ȴ˵Ļ
磬Ұ㡣
ͬһ˻𣬸ղ˵Χˣ˿Ҳֲ֧סһѪ˳ڵγһѪ
˲ϲȥǵѪ껳رҰͫʧȥѪɫĶͷմȾѪĴ꣬԰ֽա
ͫѹѹûУҵģ˯ͫ
գƭ˵һ껳˵ˣĽüϵĶᣬ·ҰֻͫѰ˯ֻҪ˵һͻɡӦģֻҰͫǲҰ׵ɫԼ޵ĺ
ͫ㡭
ƽһˣȴ˵ʹĳΣһѪ˳ڷϣԵôĿġ
ۣδմȾѪɫһϸصҰͫͷ£ʧȥѪɫĴӡһǣͫĵ˯ɣҶȻԸġ
عͷϱǶһ㺮˪һ㣬ûж໰ν
һ󽣺ۻȻԾ֮УԾǶ껳һС껳ڵһУֻһ仰ֹסĹ
ѪĻͼɣ
껳ҧҧҰͫת
ģЩӹҽҲͲӵŵĻ⡣
껳ȴ˿ûоҰͫݺݵ˵˸Σ
ʹ֪ǵӪҲҰͫͻȴòԲӲ뿪Ұͫɡ
ӵ˵Ұͫͣһ˲תݡ
껳رҰͫ΢һԥǸ˽ȥҽʦأ
ǰɾĴ̣վǰѻѪҰͫȥؿȴǶݺݵӡ
ΡԾǵ˵ѡţž͸̳ȥҪΪڵԺҶ
껳ֽ߬סȵ˰̣֮£Ѫ죬ȴ֪óһҩҰͫУæһסҪʲô
ӼҪҩֶҩ裬ۣؿ껳ôңҾͰ㶪ȥˣ
껳￴ڿʲôЦȭ΢һСʾЭ
ӰѽҰͫγʱ罦ѪҺҪȫſԿԼǸɱ
ҰͫЩʵü껳ǰסҰ֣ͫ˵ͫڣûµġ
ӿ껳һۣû˵ִҰͫ˿ڡ
ϣ֣ٸҰͫιһҩ裬ȥ
ͫκ飬һᡣ껳˵
Ӽŵ̾˿ˣ˵ɡ
ǿŵֲ֧סűϣ껳ֻǰһڣ˱̱ȥ
ȥҰͫĴǰһ֣ȫȻ̬

Ұͫ˽
ǲܵġ
ţȫǶˣҹҿĳɡ
˵ˣµڹһˣĳ˼ǣǰһǸִߵ飬һǸֽҿݵ飬ȻĳҲ֪ж೤Orz
Ǹ߳ţת۵㰡
ʵĳ˵ҰͫⱾʽʼƻᱻλķɡ
ȿȡԺ󡭡һѵh֪᲻ᱻгİɲİɣǣȲǣĳ˽λ䣬дhиС
ܹҪдġԵɡ
ĳ٣ӽ쿪ʼҪʼˣȻһοԡ
ŵոΪ˵¾û֮ģ֮ǰЩ
µʱơҲͲȷ˵˵
ң˾⿴ɡ
ءҹȻй¡ᱼҶ˵ʲôѽ
˵ĵĻԲ²°ʲôЦƮߡ







һʮ 

ҰͫĴߣһηۣǸεһЦ֣ش£ҲܲıϢ
ͫ껳ŴȻתͷҰͫϢڴϣȫȻ̬Ĳ԰סɫգĴ껳ۡ
֣Ұͫı£о΢ȴŵĺ껳Էǰһ縷˿ŷ֣ȻẦµվȡ
ͫҪ뿪ҡ૵˵ָҰͫЩ沿ߡ
մ˰νʱѪƺ綼ҫĿȺ졣ԼϵѪҺҰͫһѪۣ껳ȻһţҪȴԽԽ࣬εطԼϵ˿һαˣ԰ٲͫѪ
űͻȻ򿪣껳ȻתҰͫĴǰһͷԼصҰһ㾯شˣſȫĴ̡
ĲһŮ˵ū澷Ϊҩȥ䣬ϵ˿ҲҪ
£ˡ껳Ǵ̹ǵϺǿƵΨ֮ʱһ˲ɫ
Ǹڸʲô
⡭ŮЩԥ뵽ԸǷǸʲôǷĶ񣬺Ϸ뿪
һˮϴϴˮʹ˿ڣȴ֪㣬ݲݰһ˴ϾֻǲҰͫҩʱŪѪˡ
֣᲻ذҰͫ·ǵᴩ˿ڣۡëһδεرѪҺȾ죬ҩϸ˿ϡһУѾʹ޷
Լ˿ڣ⴦һ£ȻҰͫĴߣֻǾؿᵽ˼µɫ
ͫԭ
껳·Ĺģÿһֶǰľһ̫ޣһ̫壬ΨԵȱ
ֻǣǰĴǾһ㣬ƺֻҪһ֧飬껳ȴǲ̧ٶˣֻǳճյؿţͬĽë⶯Ȼ¶˫ɫӡ
˰ʧȥѪɫϸֳ˿˿Σ껳΢ָĶͷȻˣ
Ůȴ˵ŭŵˣ
껳ȫʧ⣬ֻһˮҰͫù̵ĶͷٴκԼҽĲȻӪȴֻܵȴŵ׵ľԮ
ˡûӷʣ껳㼱ȵ˵ֻӡ
ϾҪɱǣѾҪɷѿĵȾȻɱˣȫû¸ɵı֡ңӿҰͫʱı֣ʲô֪ĶԹģˣҲҰͫ
껳뷨Ѿټ򵥲ˣҰͫʲôҪ޷˵ҪϾɱҲϧҰͫѲԻѪϴ
û껳ϸ˰Ұͫó룬һȦѨȻĬĬسţʱŮЩҩ
գҰͫͣͣģŪ껳ϰ¡߲ݵֻʵڰס˵ʱĴǳһСֻҪҰͫ˿ʱѣȴÿζʧطҰͫԾһʧް
ÿգǸӱضһΣҰͫȻ뿪
·껳һΪЭ㣬껳ÿȻһԲΨŮҩЩĸı䡣
ͫҵѹ
ڰһ޼ʵĺڰ֣ǰζȴȫԼָ

ǣػϴȥĳʱ򣬼ǵǿġ
ѵΣֱӰ䵽˵ô
ֽЩǰλƵţߣ·˺ԼȴǴӼԶԶĵط̫ϰڣߵʱֻȴýˡ
ţʼԼûжߣһĺڰ硣ȴǽȻڽЩʲôǸо˺ܶࡣ
һ׹֣Ұͫţ㱻ʵ
Ұͫ껳˲˹ָ΢˵ͫˣԲԣͫ
Ұͫ˫ۣ⼸첢ûжţҲǴŻָò˹ʵǾ񡣵۵ıһ󣬶ʱһ˭
껳һϸؿҰͫͫ㻹ﲻǲ˯һ
Ұͫ΢΢ü˺һŰǰݵ˺껳ϵȴԾЩԥ磿һţ
㵱Ȼţ껳Щ𱸵˵ȴǽٺĸмϲá
硭ôˣҰͫ껳ԾЩܲˣ˺룬ֻ߻ԭӣȻڲմȾѪҺ¡
껳ЩĨĨһë׵ĶεЦЦЩӵúҰͫͫˣ
ŲأҰͫ죬Щ̧˫֣ᳶ˳껳ĺӣ˱죬ڻ˵ˣ
ҹһȥε껳ס裬طŻرЩЦáͫо󣬿ûʲôˣǵһα˵أ
ҰͫЦſǰļ
һ£ղųú
һָֻոձŻرӣֲֵش˳ŵԼỬĴиȻûдߣ
ҰͫЩȵ˵漴ŭ磬ôֵģ
ǻڰ档껳ЩͳؿҰͫɫһѹסϵıӣͫ廹ûкãҪҲҪȵԼֻҪû£Ҫκ£Ҿ㡣
磬ôڰŵģҰͫԽ
ͫҶû׷뿪㵹׷ˣ껳ɫҲѵΪô׾Ϳ˳ҵ㵽ôģ
Ұͫƫͷȥٿ
ȷʵĹҲΪ˳áԼܵκ˺ȴ޷Լܵһˣң£ûʲôϵô˽أ
껳ӱܵģ̾˿ͷͫҪңΪʲôҵ飿ѵҾҪ㱣𣿡
ҰͫҧŴ֣û֨
ֺγף˽ģֻѡһܱԼĵĵ·
ͫˡ껳Ƶģĵ˫ƣһ밮ŵ
ҰͫģΪһжƣˣиԸΪڷ絲꣬ܵĿ
磬Լ˵ģҰͫƵģƺôһʪ󣬡ͫҲκλӿˣֻһ˵ģһӣ㶼ֻҵˣ
껳ԵĻΪŵãԶߡ

룺
˵һǵһ³ֵʵǵҲûϵΡƪ㿴ɣ
ŷʽ԰һǧ΢ᴵǧ絴
ǧϣСͷͷһ˿еһǣƺΪרעؿǧǰһھǷЦ
СһҪأӨžˮеӰƫͷײײԱߵ˵ͷ
ϾеǣӰеһǣӰͷ
ٿһһ绰ڱӨУǸţţȱˣѵҪǿϷһ룬ŮǾţԡǳԣ
绰ͷͷ˺ߣ˿Ұͫʼ磬ͷߵȻӰƾʧ
ܺáӨ˸Ƿ˿ˮͻȻЩˣȿţͷѾҡ
Ͼ˵ͷʵŪըˡ
Өֿ࣬۾ˮ漴뿪
Ͼžˮٶ˵Ӱü֪ʲôˮ˲ʱ峺
ĳ







һʮ ˾

űȻ򿪣Ұ֮ͫʱ˲Ǳë˵СèһʱըëΪʲô
Ȼ˵ԼţǾ͸ǼǵġӿҰͫӷ䣬¶ŭ飬΢΢Щɬ
Ϊʲôһķ䣿ҰͫʵȴڲȥĿ־塣
Դľ˵ģӵɤӣЦ˭óŨŨį֮顣
ΪʲôҪңҰ̵ͫЦΪĥһ𣿡
Բ𡣡ӵؿڣȴҰͫ
ƿҵˣҵֺαСǸҰͫɵؿӡУһֱǸ߸ϵĽɫߵĹ°ҲеǸһ죬㵽ʲôҪɱҪΣϤ㣡
硣ͻأ˵ҵ֡
Ұͫɴۣһʱ޷ʵðһ󵨵Ĳ²⣬ɤΪŶɬ㡭ͺʲôϵ
ҵĽ㣬㡣翴ޱȵᣬȴҰͫش˸ľ˾ˡ
ԡҰͫɤʵ㵽ΪʲôҪɱң
գգۣǻ⣺ԲһֱΪȻŮҴ̵֪Ů
ҰͫͻȻЦЦԼ棬һʼֻǸҵĳޣҵˣһжֻ˿һЦˣ
껳Щľں絽ôĽɫ⣬Ұͫ״̬ȴġڻǸϵˮظıȴ֪Լ˿˵Щʲôֻжο
Σ㶼ҵĳˣʹңֻҪţǻɱģҰͫ˵ìڡ
ҵĻȥǡϵө껳һػҰͫǰԳЦЦѽԼĲϣѽݸҰͫ
һΣýʱҰͫڲš
ںĲϻһѪۣҰͫȴȻѽŲĲһ֣˿Գʵĺɱ𣿡
ҡҡͷҰͫŵذѽŲԶЩ¶˿ůЦ⣺ûɱֻǰ̵Ȼɱˡ
ҰͫҧŴԥ˰죬˵ۣȴ²֣ѽԶԶһ˦ŶԼķߺ޺Ͱգͷ껳Ļ
ģѾΪǵѪԵϵˣǷ̣Ȼ²֣
ĺһĿŸпҰͫɫᣬҵȻȴԾɲԼĲ²⡭
ҰͫüСһ˵ûϵģˣʱɱңҾᷴġ
㵱͸ڿ𣿡ҰͫƺǴѰЩʲôѰ̵Ӱ
˵ͷҰͫСʵ֣ǽĺҰͫ𣿡
ô֪ҵֵģҰͫȵؿǵԼû˵ɣ
̵Ϊ֡΢΢Цˣ껳һšͫʱѾɣȴֲ֪Լ֣˿ȻˣЩֵʱ˵ϣǷǵͫڵ顣˵С̫ˣڽȴϢΪ˲õΡϣĺӿǸҰѾͷԳûгԹڸܡ
ǵһԼڹͣҰͫŸж֪Ǻģȴ֪к壬ȴеظܵһĸͨŮϣ
ôģҰͫʵ֪İɣ
΢΢̾˿ͫȰҩˣڸ㽲
ͫҰͫ΢ûؽ͵ڳһ˵ĳƺ
Ϊһ֮߳⡭
źЦˣһеҩЩζ
ʶһ£ŷĵغȥ껳ȴš
꣬Ｔʱ򣬱ĽĺһȻŮƭ˳ȥȻóö˴߲ҩȴԼҲʱһӤ䣬Ҹϵ֮ʱֻʣһָŽ䴦һӤҴظĺ硣ǵȥʱǸӤȴֻһӤȻȴö֮شźӶ̵صĺߡʱұ㷢ģҪͷĺ磭ԼŮãʲôʸ񹶻
̾˿ŵĸˣ֮˰ţһΪ̱𣬵ȴû뵽Ȼ㡭ԲҰͫ
ҰͫȻδʵȻģʼգֻһĿꡣΪ֪ԼĺӣȻĥΪΪȻĺӣѻԹϡʲô֪
ĺôģҰͫʵ˿˿İԹ
һֱΪȻϣֱȥɱȻʱ֪ˣѾ𡣡΢΢̾˿Ȼɱˡ
Ұͫһ£ĺ뺮̵Ĺһδ̽Ѱ֮вȫ˵ʱ޷Լ顣֪˵ϷŪǱʲôİȴ⵽һٶƻ˫˫Ȫ
̾˿ˣ˷ǰŪЩ飬ǰҲÿԶȥˡڣֻҪǵôúõϧͿ˰ɣ
ָ˹껳ĺ룬飺ҪС
ʵò˵껳Ѻ΢һ£ҲǺӢģǱȽϲԭˬӡ
ȥãҰͫ·𿴲Ƶģ껳һջ
껳ոˣҰͫȴʵ֪ǵķĹ𣿡
չףԼ治֪ٵʬǣֵֺԤУ磬֪ǵȥ
һ£漴شڰŵĺɽϣ
΢ЩΣ뵽ǸӤĹϿ̵֣˿Ұͫδ֮ǰ֤ݡ
ΪʲôҰͫ⣬翴ȥǼԹĺģΪʲôҪʬҲǣ
翴˿ֿ˿껳Ϊ̰
Ȼûб̣ǣ̵ĸ顣
Ұͫ΢΢ЩǰˣͻȻ֣ǰΪ˽⣬ԶԶԺ㹻Ļú˽λ˾ˡ
껳Ұͫ߶ںϣЩԥذص硣
˿껳ռ񣬺粻ЩЦǾ˼ϾԴҰ֮ͫһֱΪؿ껳ɣ껳ڸˣҰͫԲǵĹϵǲôˣʶЩá
Ҳգû̵İ飬ŮõҸ̵֮ҲԿοЩɣ
ˣʼ磬߳⡣

룺
˵һֱΪܺ޺˵ĳͷҰͫ
ҰͫЩЦЦ˵ǺޣʵҲȻǶ˲ķˡ
㻹̫ţĳ˵Ұͫɱְɣǰɣ
Ұͫ½ëʵ飬û˭˭⣬ȻѾȥ粻Ҵ˸ˡǺ̵ܰİɣ
Ҫˣ缸Ǻ̴ģżĽ֮飬ʵǲ˲Իˣ֪ͺá
ôԭˣĳеš
Ȼô죿ҰͫЩԳ֪һУҸ²ȥɱȻûбɱĺԼĺ⻹Ǻͻġڣг磬㹻ˣǰ£˰ɣ
ĳ𰾪ֵʵҰͫ㲻ҪΪɣ
껳޿̣һѰĳķɳȥ˵ͫ岻ʣҪϢ
ĳίɫǿЦһ







һʮ 

ҩѾָĲˣҰͫЩС껳ĪĹâ
վǰ껳ĺɵһͣȻ˵ԼôòͫȴκһȻĶʹǲ˵ǰǺųǵһŮлȫӹ֬׷ۣ֡
ҰͫһĨƻЦݣĺ᲻¸һ£Щ
֮ǰֻǹעͫƣȻգעȴ档ڣıô鶯ôЩӣںϣȴһּϢľĴ˲һƬհס
硭ҰͫٿȻսζֱӶȥ껳˼㶼ͫˣ绹ǲЩƽѽ
껳˿ĭǿԼ˼ͫ뿴
ĵͻȻһ䣬ڶ֪ԼʲôʱͫԼӡˣúú
Ұͫ죬ϵߣһǴ絺ʱͫԹҪǡ
һίؿ֪ԼòҶԼ껳λͲ껳Ҿʹ˲
Ҳ֪ʲôأǳ껳һ㡣ϴҲûһҪŪûϸоֻǳܿͷˡ
껳ЦˣְҰָͫһأֻһˡһҰͫסɫժ漴ȵصɴ۾
ǣ
һʱûȣֱֱ䵽ϣҰͫŸղŵƣ𾪵ɫ
ôҲû뵽ĳȻǸȡġ
⡭˵Ǻͳ̫Ե
껳ϸع۲ɫ鶯ǾȵɫȻ˿ƣϸȥһ˿̿ţҪЩҰͫûзŭ֮
ֽסսĶյϢΧҰͫĶ˲ʱЩɬƿ껳ȴƵ˵ͫô
ҰͫҡͷȴֱֱذĶ껳ĿУʪ妵ĸоΧĶ䣬Ұͫе껳ϸϸĶĸоֱĵףЩĥ쳯һУͫ׬أ
껳ɰķӦЦ˳Ķ䴫ţŤ壬˳ذ껳ڵϣС
껳ϵĺΣɵ٩ͫ߳ŭҪɱô
ӣĿȴŮβ껳ǱСèצһ̣ûмŪԹԵ
ͫǿ⣬Ҫ˳Щ껳Ұͫյ飬̲ס٩Ȼϼÿ¾ͻỮһӣǲ⣬ҰͫҪͨйߣҲġ
ʲôӣֻҪҰͫ˳۾ͺá
Ҳûô룡껳ûнУҰͫȴгյҧŴ군ˣֻˣΪʲôθӱҪѾ껳Ϻ˵ĿӣҰͫ۵ɫָӵСȴŪƤ
ҰͫüͷԽԽ껳ȥƽüģ˵ûµģͫҲʹģ𼱡
硭ôСģǻһӡԼİֲЩѵݸ껳㻹Լɡ
껳ı飬ЩεЦˣӹСܿ㴿ذѺ˸ɾҰͫǾǰյӣʳָ˹ıǼ⣬˵ֻͫǲˣԺͺˡ
ҶÿϾҪҲˣҰͫ˱죬°ϵӣӺṩҩҵֹѪȥ̵ҩСͿ껳˿ϣ磬Բ𡭡
껳סĴ˵Բѵͫ𣿡
ÿҰͫǸʱ̲סۡûôӴŮңҲ֪ŮѳҰͫȴԽϧСģÿÿɻ߽Ұͫģֺôൣģ
Ұͫ࣬Ӱֲɾͷ껳ϰѽ
ͫʲô껳ڶԼʧ񣬲ʵ
ֳ˳껳û˵ǰػϵ̾˿Ȼǻˮѽó绹Ǵ߰ȫЩš
껳ԣЩЦáˮҲͫôֵĴɣ
ͫϲǹһȣӢϴЩȻζЩ˿ںҩҲûȥ
Ұͫ˿ûʱ򣬿ǵǴͣƾѹվǰҲʲôо̬ı˰ɣ׵׵رЦסؼ٣Ҫһ
ܶ˵˿ڿˮҧŴȴ޷ߴ껳Ų
оָΪصסĴ꣬żջȻŴϢߣͫⶼڼҧ촽ˣţ
ҰͫͻĻȫû˵ʲôȷе˵ڽЩʲôȫЦ֮С
һʼ㴧ЦǼ˵ģȴû뵽Ȼ
ҵģҲҧš껳ı飬¸пڹջıȴʶȥ
˳ԼĵԸҰͫĴ꣬ԭЩʧѪ˲Ⱦ˺Σãһ裬˵ĿֻźͲЩһз·Ҳ
δʺεĴҰͫߵɫδɢͫϲҵ𣿡ǵҰͫ
ҰͫصһۣǲϲôʧһЦ
ͻȻʲôҰͫɫһ䣬װͰ͵˵磬Цֻܸͫһ˿ס𣿡
ЦݣмŮӿԵסƾҲҪĶ˰ɣЦʱЩŮӾͷЦһЦ
껳Դ׵ĿɰӣЦŨ
ҰͫԼĪĴЩǸΣ˿ſĻָṴ껳½Щǵʵ磬ǲЩȡ֣
ͫʲôҶϲ껳˵
磬ҳ軵ġҰͫƵ˵
ԣҺͫ軵껳ֱֱؿ
Ұͫ˸һ£ЩؿϤЩİЦǰ;Ҫס񳺸粻ժߣôųأ
ٿĻЦˣɲҪŶ

룺
ݡ껳ߣժˡĳ˿һֱҰͫ껳ķӦ
ȻǳǡҰͫϹһĨаЦݣǲԳôģǼȻǳ硭
ιѵȽҪͷȽܵ𣿡ĳߡ
Ұͫüаþòɢİˣҵǻ˺֣֮磬ΪһиЩۡ
ʵ޹ġĳЩ԰׵ر׵
֪ѽҰͫĳһĵ񣬡᲻öԳôġ
ĳ𰿴ı飬ΪʲôĵЩϣ







һʮ Ժ

ļգҰͫȻûиʲôɫȴҲûдŶٵ⣬ֻǵؿڿһİһ㣬ԽԽŨĳ谮ѡԵغˡ
ȷʵѡҪĳޣҪһʮЦԣ룬ûôõ̬ͺĹϵջΣ룬ǸŸо߰ɣ
Ҫ󼸺ӦȻźƵ¶ĮıÿÿڲѣҲ֪ҰͫܶѾǲˡ
˺ߵһ̣Ƶ·һοǰ£ȴְѽڣҰͫûôȥʹˣָô̡
ֻȥԼȴҰͫͻ
ʮˣõֶЩ鵤ҩҰͫѾõĲˣͿµˣϵǳһ£ӲҪźúҳ绹һʮʱʱʱؿҪ͵͵ȥҲûлᡣ
ǰ˸ճļ꣬ڴôõģԼ췢ùˣֻĵһů⣬طš
ùͷùɣԺҲûлôصˡ
ĺõĲˣȥˡȻҪúûȥˣҲԼ忪Ц˿ϵüˣֻһɫϸߣԼղ߲Ҳ£˸ǲٰǿڴ˰ɣ
Ұͫסɣ˵Ͼķ䣬ǻЩ
ҰͫһЦҿɲ֪᲻һѪĺӴӺɽϳ
źɫһ䣬Щ̾Ϣȴûл⡣̲סҪϴ̴̺磬Ͼɱڿͷϱһаɣ
á΢̾˿ǸһȻѾЩӲȥɽץˣȴҰͫҲǴģǲˡ
˵Чʲò˵Ǻܸߵģʱ˵Ұͫ԰ᵽ²óԺ
ԴҰ֮ͫⲼԺӣԶ֣һճһ䣬ǡΪʱ̵̣ϣҰͫԿģһõɣ
껳û˵ʲôҰͫ£ᱧҰͫⲻµء
ҰͫЩЦã磬ͫ˲ڽϡ
ͫϲұţ껳ЩԹ˵ڿԵЩȴȥҰͫ
ûСҰͫˣֻҪ޵ֿ
껳΢Цķ䣬Ůʾһ䣬ɿҰͫ
ˣסͺáҰͫ˿껳۵׵ĵƣ⣬껳Ϊ´ŵϢһֱ˯ڷڵϵġҪأˣŴҲ󣬽ôĥӲݣһҪ˯ϲǡ
ſڵĺԣ΢΢üҰͫһһֱĹʼղ̫á
ѹȻ֪Ǵ֮Ӣδޣôԡ
Ҳ⡣Ұͫ˵Ⱳֻǳˡ
ƺ˵ʲôҰͫı飬վû˵ҰͫѾˣ˽µĻеİɣ
˰ˣͰСֶŮˣԸϹʲô
Ұͫҡҡͷ߿Щô᲻ֺ֪ΪּʱֺùˣֻǻЩӦˡ
ԴǾ仰Ժ껳ֱ㶵ؿܲסĿ⣬Щɬʵ磬ڿʲô
껳ɵɵЦˣǵһҰͫǰ˵أ
ҰͫЩܲɵҹЦӣǡ
𴲣ҰͫŰס껳ͫҪȥôˣͫ첻·ˣ
껳΢½󣬿˿ȷʵõĲˣ˵ȥ
ҰͫסᣬԾһѪôùȫ껳ȴԴ֮һֱߣˮ˼·ȴûкúϴ
ˣҰͫڱǰ˻֣磬ͫȥʱúԡϵζϴɾȻú˯һͫҪѬˣ
ȻЩ
껳鶯ɫЦөĻá
Ұͫļһ£ԸŮԡˮ¯ЩߵϣȻ󻶿سš
껳һжϵıᵽ˼£Ŀ뿪
Щ죬ǰﻵ˰ɣôŵġ
ҰͫʱɫѾȥϻǰ֪ӣЩĵطȴˣǹʵһ㣬ǰļ佥ãԶʵġȷʵڽ¡
һƬ谵Ψ¯Ĺ⡣ҰͫĽŲŵúᣬЩãڴ˯İȵˣҰͫ˵ᡣ
ŮЩģ⼸յһֱǺܴƺҲôڱ㱥ˣŻ˯껳Ұͫ룬ŮذԡͰˮȵġ
껳ѹʱҰͫո̤ԡͰ
͵Щζ̼ûȫѵ񾭡׵ҹĺԴˮԡͰӰ΢΢һ
磬𣿡Ұͫûתͷû뵽ʱղŵˮʱǳˣЩģǶ˿ԳЩ
껳Ȱ¯ˡ⼸մЩƣ˰ɣû뵽ԼȻ˯ôá
ĺϣˮ䣬ˮЩ֮䣬ȴ˸档
껳ȫԼҪȥԡͰӰǰžµĵģȴûʲôθڡЩɳƵʵܾͫˣ
ûáҰ֪ͫΪ߻ʲôЩˮȴԽЩִ
֪ѣͲʱԡˣڵҶ
Ŷĵڣ껳˿ľ׽ţȴǾζ̲ͬסҪҰͫƽľӽ˿ȴǱ˳ǾԼǿȥˣᱡͫƵġ
ҵ˼ڵģԼԥЩ
ҹƺЩ̫ͬľףҲ̫ƺһ֮к󣬱̫δ֪˼סֽš
վԸаռϷ磬ĵģվ
ĦҰ̲ͫסһţЩûվȣȴ껳֪ʲôʱѾߣס
߽ţ΢ա
ҹܳ

ȿȣĳĲǹͣġ
ͲˣȻʵǺƻա
ݡҶģԺƵĳǶǵʾѹܴ󡭡ִݲĸоȻĳڳеʱѾִݲйֹһˡ
˵ʲô
ȻЩò˵ֻܹ֮ӡĵģ
PsǸ֮ڿԵĻĳͰһ·







һʮ ҹδ

ͫϴƽĳ䣬ûѯʵ˼˵һ飬ֻ껳֪Լ˿̵ж졣
ҰͫһͷȻҲûп껳ЩȻɫ
ϸ૵ءšһоЩֲڵЮȵˮȴǴһŻһ㣬һ·ļ
տʼڰϴϣȴƵҰͫǰ֮ʱҰ̲ͫסһ
껳һ٣֬㻬۵ļǰ׵رʹǱȴһչţĺԽ
ص˿˫ֻصҰͫķϣָǧ˿֮䣬оģֻǲ˼Ử֮СҰͫͷƤоеһһˮ˳ĺ󾱻£ļ߹ԡͰˮУһСˮ
ķӦ껳ɫ˲ֻشͷƤϿʼ»˳ŸղǵˮĹ켣ơ
Ұ̲ͫסݺݵսһ£ЩͷƤĸоҪԼĲȴͣ껳ָ»·𶼲һ㡣
껳΢΢ӣᴥҰͫĶоһ͵͵Цаȵʵͫǲ𣿡
ûСҰͫоͣסʼŲҸһʱ̲סֱһѼסЩ΢硭
ͫЩôϴĵǰ棿
껳Լ̬ЩֵİɣֻҪһҰͫߵӣ֮ǰĽ㱻ȫ׵ȥˣֻĶŪ˼Ұͫɬ쳣
ʹ˶֪ԡ˿ѾȫȻһӣҰͫԾǹԹԵ̧̧֣оָķ⣬
ţ껳üߵҰͫǰ޼ɵϾԾɶŪȾ˶Ϣȴһ㹴ǡ
Ұͫо΢΢̲סҧҧȴϸоԺرˮ棬ë壺˵ģҧ
·ǳͷԵģϱҧһڣҧղҧĵطҵġ
ͻȻʧҰͫʶؽȦס껳ĲϣȼյһѲϲɼӿٶȣŵİˣЩȲذŵ˴ϡָֻǳǳİ̺ţ۵״Щԥ
硭ҪʲôҰͫס˹ߣͶӰס壬ԼҲûʶڴ
û껳ĻӦǲҿ
ͫԡͰѾ˹ˣȻҪ˳Ѿκ˿ڵĸоˣ껳¶˾ģֳŴһֻ°ͣĿߣңͫ
ʧȥƮ£ͻȻ˺ܶ࣬ҰͫЩţؿЦ޳ָؽ⿪ĿӣɫѬ죬ȴŲߡ
⣬һҵص˵ϣȴûǣţЩߣҿܽӰ
硭ҰͫЩţǵһο壬Ҳǵһαڳôƣǡҹ̫Ļ谵ס־벻壬ᷢʲô
껳û壬ֱһǶȡĻ꣬ŲֱӵذԼĸоǰ崿С
ǣҰͫϣĶʼ£רӡǡ
֣̽ѰҰͫе㣬ÿÿǵЦԽļǶħʹק֮ʱǰ㣬ջаЦ
ҰͫĺԽļĸоţÿһ񾭣ʶһĪ֮С
硭ҰͫЩػ
ɫӽǳһԵüΪȴӼ˵ĺͦջغԣͫǡ
Ұͫɥʧ˼գۿǡ
֮ԼִӣСб˳껳ѳֲס޲̰ԸĨ
ͫҵͫ껳Ũ⣬µ˶糺ָƣδ˿ĹȣȻ˽ȥ
Ȼס˫ȣȴ껳һ˽ȥָץס֪ؿ껳
ͫɡ껳ϥ˫ȣָضоڵ֭ҺָŵĸоСһȡ
šҰ̲ͫסһ漴㱻Լŵ޹صɴۣ޴ҧס˴
ȴ껳ɫԽĴ꣺гҪš
ڽѻĿĥţ̲סվǾЩˣҰͫԽԽ̣Ʈ
ͫʪ껳ȴûпɬһ㣬ҧסĶƶȻ̲סһڣĵصһۣ̲סָԼĥŶڣЩԼҰͫŪʹ
ǣѹҰͫίػˮŨȴʲô̫ĶֻǴŵӱס껳۾ôģֻ;С¹㡣
껳̲סͦͻȻ˲ϰһסҰͫһ͹ᴩڵؾ̽ԼС
ҰָͫǶıϣͣסԼ֪ܵʹԶܵҪöࡣ۵˱ȥ۽ǱųỨǽܵĺ飬ҪԼ汾ܶԶҪ
ڵȵҰͫһŵ΢΢ɵļ껳Ҳ˼ޡ
ɢעɻ˶ѾǵĿƣҰغֱײ
Ǻʹݺݵһҧ껳ļ磬ȴվ᲻ֻƲáڵȵʹ˹ȥ΢˿ܿ챻һλõ硣
ҰͫоһȣǱȫһԭ
껳˿û뿪΢΢ſȴСĵزѹΪոջϲɫ͸תǵ΢⣬ոշйһεƺЩ
رҰͫо˲סشϢţģһּ˵Ҹš
ǣҵġҰͫЩ룬˻ʶ껳ϴȦĻȴǴЩԵ
ţҲҵġ껳Ŀľԣһ˵ġ
һ˵ġҰͫЦظؿźĦ껳Լȴ֪ǣҰ㡣
ͻȻڵٴ׳Ұͫɾȵؿ껳ЩССĻҡ
С˭ôҵģ껳ͷסҰͫ뷴Ļ
Ȼ֪Ұͫ¶ǲȡġΪһõˣʳ֪ζµҲǰưͣ껳Ȼûѧʲôơ
ҹδ롣

ĳɬˡ
ңںлһֱɬȥΡ
һ£ĳпҹȻ܆Orz
д֮ǰһѵģ裬ΪʲôдĶоǲôϣƶ˿ûΨĸо
˵ĳдķǻſĶıѾΪʲôôģҲûаĳķŪأ
ǣͿĳ𰱳Թϸ
ҧ˰컹ӣᡭ
˵һ¿ʼơ껳ͻȽٳˣԺʼáǡΪһ֣ͬоȽ֡
ңϰϰ߰ɡTAT̫ˡ
ţܱǸôҿĳֵֻ̲סҪ˵ðɣĳϣһθодhúܶ˿ĳֻɬˡ
PsǡǵͻȻðĳ𰾪֡ݡĺܵθڡôɬ







һʮ 

峿͸ɴյ˵ϣŵζ˵Ӱţϲδĺ顣
ű£ۣŮҵϹǷ緹˹Ϊƣ˯˵Ұͫ繵顣
ȼһϵһ£ȥһɺ̣ȴΪĵĳκ˵ע⡣
ŹߣǾȵؿҰͫϲϵǺۣڲ඼ûŹڰԵΪĴĿ
ȫ˳ԼıܣʹҰͫϵģҲֻáһΡĻԷţһһεشѤûԻ͵ľءֱ΢֣Ұͫӣؿ˲˯š
֪۵ˣȴȫû뵽ȻˡҰ
۵ָһӡţָ±Ϊ죬ַϡ
ҰͫƺЩʣèһᵽԶðĵϢɿ˹ȥͼӱŪָźۻǵխ˫ϰԵزȥʵϲ˲䣬¶Цݡ
˵ĽӴΪĽܣźԭʼ
ͫٲѹҾͰԵˡǵһĹ⣬ϹаЦݣĶһȦͫҵģǲԣĬˡ
ҰͫȻǲѣֻǸǻﹰ˹СȻʶز˲
бúܽʶ֮³ױϣոΪϵٺ۶ϧתΪ𣬼
ֹԼΪҰͫΪżΪԸеɳƣͫҿǾˡ
Ұͫ˯ֻƱʲôҪʴ񾭵˲ܱȫ˲ȼĸй١
ȡ
ûѵ״̬£ȴǳʵࡣĵ׵Ŀ֫ʸǣȻʲôڣŶоεġ
ҰͫȻȻۣ㿴ǵĿա
˶תѣǺľȫǿͣ¶ؿŻЩ˯쳣ҰͫǵЩۣͫ硣
硭ҰͫԼڵΪĽģȻסڡ
ͫôˣ껳Ժı飬Ц⣬ĵʵ
ûʲô˸ΰɡҰͫȷʵıƭˣԼӵͷաҹӡ̫ˣȻôڻá
ţΣǵЦ˲аסҰۣͫΣţ
Сͫڻûи״أ
ҰͫգҲգؿžǲֻϷɲĺϼɬ飬й¶˼
Ҳ̲ȥˣһûҰͫڣ𣿡
ҰͫͻġϮۣһ޹ʧɫҪָȴֻܱųڣ硭
ͣһ£ҧڵƵʵʲô𣿡
ҰͫһʱûзӦײһ£аȵЦǸôģĸûڸ£ת
еĲӣʹŬȴԾֹסطӳױһʱҲŶ伫Ұͫ
ҰͫЩίؿԹԵؽеǡ
ǲϰ
ȣϲ˲䣬ܲܲҪͣ
ͫСһȣй˳С
šҲ
Ұͫûһ˵ô˵Ļȴǵ£ȫɥʧǡ
ɫòɣǲǹġ
ͫΪʲôôԹؿңñӹסҰͫûаͫι
ҰͫݺݵһۣƺûʲôɱΪǳЦķǰһֻըëèһ㡣
ðɣҰͫòϣĳ̶ֳϣèǺģΪǺ׵ر㰲ƽ
ǣҪˡҰͫʱǲҽС硱ˣʲôûд¡һҲڴ϶ȹҪκγԵĽڣ
Ȼ˼ЩΣɬ飬̲סϷͫҲڴ϶һġ
ҪҪˣҰͫǣֱ¶ļ˵һ֣Ұ߲ͫȻƮɴ֮⡣
ҵڵϣ·Ծɹ¼ϣЩܲСĵľʹ龰ҰͫϲǺΣεתߣȴǰһţɫ죬һӣǽ۲Ϊ
ش·۽ǵҰͫѾ˫ǰȴ̲ס͵ۿɶЩɡ
Ұͫ˼š
ĺܺáûп
һ¡
ҰͫͻȻ뵽ոƳļץۡ
òµİɣ
ǱèץһĺۼȻѾˣǻǿԿĺۼ
Ұͫ۵ظıǣʹʹ
ٯһᣬٵش·ʹ
ΪתҰͫעû۵ļѸٵذ·øҰͫë˲壬ϵϷ֪ͫԭֻצСҰèأ
Ұͫһ죬æӹĶܵ٩Լǲʹɣ
ߣˡͷٸҩˡ
ǿҰͫɫ̿ϵϣ뵽ҹĿӡ
ԭ˵ܣܵǹջԼŰо˿ţԼ˸ζ֪ݵĸʮһϵȴԶϵ
ͫվȫȫˡ
·ȴڲȥµӡǣ˰죬ûзַи·ҰͫЩԹؿǣͻȻ˹ָЩɻصͷĲ˱һǺۣЦ
ǷСҲȻʧЦȴֻǰ˽Ұͫڴϣǵιš
ҰͫѽĻ˵㱧һϻûб𣿡
۽ӡһǣһӣҶᱧġ
ҰͫȭûţǵЦȴǳõ顣
ţ˻ۼ͵һ㣺ҲֻǶͫ
Ұͫһס˴ػסǣٷҲûˡⱲעҪһֱһˣǵƵʱҲŮˣסˣ
áȻǰûмͫôԵһ棬ϲ
ԺЩŮˣҶǾˡҰͫааһЦлѩԼǴѴǵŮǣúǶģڣбҪЩˣǣ
ֻͫһǳŵȻᣬͫûŵһζѽ
Ұͫһ㶣ţŷӦ껳˵ʲôһ죬ͷȥᡣ
ḧļգֻҪϲ͹ˡ
Ұͫɫ죬絽ʲôʱѧЩģ
紵Ũȴǳû

һʣ
8ϲԷһأ
ǣһĨζЦݣһ˵ŲҪһ߻ҵĻ꣬Ҫ÷Ŀǳڵȴǹ˵ζ
ҰͫߵģᣬСǻ꣩
ĳ𰣺ھС
ҰͫסؿĳһۣǻꡭǡǵĻоȽϰȫ
ĳ𰣺У˵Ұͫ˵ǾǸΣյԴͷŶ԰ɡǵ֮£վûʳڣǸҰͫشⰡ
Ұͫǵı¶һ˫۾ϲ֪Ҳܵκ˺ǻϵ鷳ңʲô鶼԰ҷڵһλ
ĳ𰣺ҰͫϰɣҪ临ӡ
Ұͫģǣ
ǣɣԸ⣬ʲô
ĳ𰣺ȵأȻû
9Էһ㣿
ǣţҵԼðգԼڲˣΪԼѾȫһУ͵ҵģҵһ֮
Ұͫ˳䣬滨ɫǣҴˡ
ǣ˲û˻ͫԺ󲻹ܷʲôҪңҺһԣס
ҰͫصͷͫԺ󲻻ˣҷģ
ĳ𰣺Ϊʲô⻰ƫеԶϡҰͫأ
ҰͫͻȻаЦˣ£Ƕġ
ĳ𰣺һȻɫףĮ飬Գ֮Ů˲мһˡ
ǣʲô֪˵ʲô
ҰͫؿǣЩҲϲģҶŮ飬ˣ
ǣԣԾǳأôһ
ĳ𰣺֮ʶȤ뿪ǣһҰͫ˻ǮӡȻҰͫǲġ







һʮ 

⴫ŽŲǺ硣
ҰͫӦ
ڻʹʲôֻôǵĻ
ݣ˶ûԵֵһιһԣ֮ȥĺۼȴװʾǸɹʲô¡
ı˲úܾʣǺ浽ҰͫΪ̣ҲԸҰͫûûֵظһˣʹ˿ֳܳ谮ܳãο˻ǻˣѾȢҰͫʲô
ɫЩѿʵǣ׼Ұͫô죿
ǿ˿磬һʱûзӦڽЩʲô
ӵϵѪɫӵĲãҰͫǰӸ㣬ѵʹûûֶԸһ𣿡
ǵ߸ʱ¶һ˿Ц⣬ȴΪʻ˴ߡȷʵûͫ⣬һֱҰͫһģõĶʲôҪ쵽ǸνӣѾûгˣõȫԼѾȢ¡
Щ֪ʲôҲûУͫʶԵһ棬ӵͷαռ
ЩĽţֱֱؿҰͫޱ˵ͫ޸ҡ
⣬ͶûʲôͼߣҲа취ߡͫȴǲǿȢģֻҪͫͬ⣬Ȼһаס
Ҳģô˵ĵǷ
ȴҰͫҲ룬ĵģſڱޡ
⺮絽ڴʲô֣ΪҪЩŻʶأҲա£Щ˵Ҳûʲô
Ϊʲôǵϲ¶˵顣äĿţҰͫԼˣΪʲôϼ޸
ѾȢˡҰͫ΢һԥش
һָûǿϼңҶáǵֳ˿˿ɱ⣬ͫôĻҲûмŵˡ
ҰͫǣЩֱסȥϵɱ⡣
ɲصҹ֮ûпʼôͱˡ
ҲҰͫ̾˿ûĵԼܵĵز
ΪʲôԽˣΪ˼ǿЧǿͫңҾṼģ
֪ǲޡҰͫ̽˿ڵģ˵ɫ˼΢ǵָ⡣
ͫʲôģֻҪ˵Ҷܸĵģе˵
֮ǰû뵽ʱûκθоȴеҪȢһбϱ֤ߣϧһдۡ
ǣⲻ㡣ҰͫؿָԼͫͳˣҼǵʱ͸署ģ粻ǵ𣿡
һ𣬲ŵؿֱȴսսҪĹѪһ㣬һ֣
ʹǺҲסû뵽Ұͫô𰸡
ǡǵ飬ðԼϾڿҰͫԲԿţǳģ㲻ʲôˡֻҪСֶŮоþͿˡ
˿գվ˿ȥ
ͫǸ˭ʵҪǸʬεɫ
ҰͫæסۣȻ֪ǲԼôǿųԼ֮ǵӣЩ졭
ס֣СĵûŪʹ͸ͫά
ͫǸ˳ϦദѵЩô
Ȼ뻳ͫľǱһ㣬ŸֿҪȥҰͫǸϵɷ
ûаҰͫ飬ǰΪκӶµ˿ʧӰˣǵֱԹŮķģֻһ
ɫָ°ͣͫĺСϵıǺܺΩһһɹڻͫĲפȥˣⱲӣͫҲֻһѵͫȥǺŮ𣿡
һ仰ЩʵҴǣǺܺã״ֻһߣɲĳͷٶЩʲô
ͫҲ˼ǻشΪҰֻͫԲ޷ϼ޸ʵͫңǸ˭Ұ뿪ɺã
û˵Ҫ뿪ѽҰͫȻػش
ΪʲôǵĿѾƵҧгˡ
ǳеĸ߹٣㹻ȨƣΪʲôҪ뿪Ұͫ˵ϸǣȻǸƷͻȻԼ˸ˡ
ǶݺݵסֱǵôŽסǸ±ȥİ֮ĺӰ㣺ȨҸͫ޸ңҵͫãͫʲôҾ
ޣҰͫЦЦطʵѵҲϼ޸㣬ͻܾҵҪ𣿡
ǵһȥ֪Լ޷ܾͫκҪ󣬲˭ӣⱲ֮ˡ
ͫ𣿡üǸΪͫ£ͫظԸδӦɫԽ
ΪǲҵġҰͫǣΪȴǡ
ͫǵͻȻԹҰͫһ𣬡ֻҪͫңҵκδ󶼿ԸģҪҪ㣬ɺã
ҪҰͫ죬Ҫ׳ݣôͷ᲻أϵĸҲơ
ǰ˵ɫҰͫվˣſĻسŵǣҼ£Ұһж֮㻹ȢҵĻҶ޸㡣
룬ûȢһˣɲⱲӵγˡ
ͫҪʲô㣡ţ֣ǲü֮ðɣ
Ұͫﷺ˹Ĺ⣬ֱֱؿǣǵʹһ㣬ޱȵĴ࣬ȴĻޣȴ˶䣺ҪģǳͷŶ
ͷǲģֻЩ档
ǲǿΪղŵĶԻҲ֪ͫʱǵ˶ĳͷνֻҪͫģͷʲôʲôϵأ
㲻ΪҵֻΪҵİ˾˰ɣҰͫϥĴϣаϢǣҪ׼Ŷ˵ͫħħĳͷһСģٳɸصĺ
ĶϣЩƣҪ֪ͷޣǿ޼ӳŶ
ȫûЩʲôͷ֮ģԻᰲȫͨġ
ױҰͫ˿ɢаϢһǰδе˷ܸУͻȻ棬Ұͫ׻жûзֵģÿһ涼ģݡ
ûϵһӵʱ䣬㹻̽Сͫˡ
˷ܵĹâҰͫͻȻЩܣָ޹Сõ״̬ץǵ죬˵磬ǼװͫŵҲãҪֱԼһŵһ㣬Ҫ
ǱɢͷЦ
ҰͫЩյؿʲôӦ

ͫĶӱʱ¶
ǳԼĴ׸ֻ֡oɣߡɣo
ðɣĳԼȤζԽŨˡ
һʣ
10ԼԷԺ
Ұͫԣʲô޹״
ĳ𰣺һʡιڳֱ飬ҿ֪Ǽ¥ġҰָ֪ͫôģĳ𰳹׽ԭ
һ֮󡭡
ĳ𰣺ǵĻشϣѾҶ໰ˡ
ǣһĨаЦǳ֮ã
ҰͫԾ¶ǵԵʲô
ǣҰͫͷ޹ؽҪĶ
11ôƺԷ
Ұͫգۣգۣ磬硭
ĳ𰣺ĺС㣬Ľѵ
Ұͫؿһۣǡأǳ˳
ǣЦˣͫСС
ҰͫأҲ֪ôĳƺ
ĳ𰣺Цúܹ죩Ժи
12ϣԷôƺأ
Ұͫ䵥أͽͫͿˡҲϰˡ
ĳ𰣺ͷȷʵϰˣֵʱǻ껳ϰǸµĶšһ˲䰲ˣ
ǣЦЩô˵أĳ𰿴
ҰͫING
ĳ𰣺ءšȻǲ˵ˣڲõĽĳ𰻹ǵõĻһԸģ







һʮ ȥ

磬ҪˡҰͫԼϵ˿ڣҲʱȥˣȻĻЩһǹƻ˵ġ
ϾһڵĳصĽһţǾٳٶۣҲҵ˰ɣ
ϣǱЩ
⼸ڰΪ˵Եʣͳ綼ûи飬ÿǶˣҪЩ飬Ҳ֪ʲôʱ򿴵µϢģЩʲôӦ
˻ûã߰ɣ
ԼҲǸҽߣΪԼ˽Ѿ㹻͸ˡҰͫЦŽҴҵѾȫָˣ𣿡
ǵĶԻûκ
ղҰͫҪ뿪ʱҲϢ죬ȴһ仰ܾˣǣͫûлָΪʲôţ
Ȼ⻰ʱҰͫǺΣȴ֣ƺҲûôɬҲգʵȷʵѾˡ
ЩεЦЦ˴֣ȴ˵ʲôĻֻ˵Ұ֮ͫǰȥĸĸɣ
ĽŲһ㶣Ұͫͷá
һʼ֪һأȴû뵽ľɫ
һ޼ʵɫռҰ΢紵˾һСһ
Ұɫ֮УԶԶĹڣܵ֯һǣ·һֱʯöֿ
û˳ҰͫЩʧǰţ󱻷ԶԶȥƯһƬһ޼ʵɫһ㣬ЩƮҡš
ζЩӣҰͫʯּȻѾ˺ܶΣ֮£ĺĹЩڴĸо
һĨ˵İ˻ͷ˫ϥһҰֱֱͫعĹ֮ǰһͷȥصûþãûïʢķڸȥƺҪΪһһ㡣
ЩۣǰȥҰͫߣҲһͷȻֱҰͫһͷ
ͷ꣬ҰͫȴûվԾǹ񣬲֪
֣ĹһЩѿЦݣ૵˵ͫء
治֪úǸĪˣǸøмǰء
ְͫ뻳ĶͷӡһǣȻĹׯϵ˵Сǡǵ֮ģӽһͫܵκείġ
ҰͫԳƣЩЦãȴûз΢ůǹĪǱɢ˲٣ǵĲվ
Ĵָȥ֪ʱµһᣬס֣ʮָƣû˵ʲô˾ȥ
Ƕ֪ȥһУѾˮȥ
ΪԼġ
翴ǣһֱû˵
֮һرĬǵҰͫʱĬԵΪԡҪһ仰ҪһǱܹ³Է˼
Ұܱͫһӳ谮ţľ˾ˣǶ˵ġ
Ұͫǣ·ؾҪ߳ţͻȻЩġһֱͼҪҰͫҲڰעһԲ뿪İţãЩ΢ĴܸУоⱲӣǵĹϵûа취Ťתˡ
ǰǸʲô˺ˣϽʣˡ
˾ˡͻȻǰ洫Ұͫ缸ԼĶ䣭Լ𣿲ƽʱֱǳѪ
˾ˣҪ뿪ˣҲ𣿡ҰͫЩЦؿķӦ
ֵԣֺγ֪ܲ⼸յĮԴҲ͹˰ɣϾҪ뿪ˣҲѾͻˣһƺˣѾûʲôвڵˡ
һϲǿ첽Щ̽ʵҰͫ뿪֮ǰҿɲԴеĳһİˣ
ʹѾ֤Ұͫİ书ǷܹסҰͫд顣ȻϽЦ޵书ɲ⣬ۼΪʵĺá
Ұͫ΢㶣漴һЦ㲻ôߣ
̧ͷ˿ǣûʲôԵ˼һƬɫĺ򶷣Ǹ˳磬ҿɲ֤̬ȻΡ
ǵĶͷͶôûģ
Ұͫҡҡͷû˵ս
ڻ֮ϣٵӰţûʩϱʲôʽûãֻôĽȶţȴ裬Ӱ·ɣʹҰͫĺҲûа취Ӧõʽ
ҡҡͷòϣͽԣˣһȲ϶ҩ֮ġںѾԹˣȻǱȲڳôһӶͳһġ
Ȼϲ˵Ľ࣬ҰͫǺܱطԼĹ˲֪һ㣬վƿߣŲԶķݱһɹɽεü£˿Լݾǵλã̲סһĨЦ
ˣҵĴҲûǱܿء
ĵĲݵϣ֮ǰ뿪ģڿǵļƣһʱǴˡ
һ˻ڴţЩش˸ǷȻЩӣڿڵ˵˾ˣ㲻óû뿪ɣ
һˣطֿŵʼ磬Ż˽֮£Ǳ࣬ýԼӣסشϢţͼԼĺ
Ұͫ˺һۣͳϸϸظǲϵĺˮȻ֪ʲôҲûȫû˵ǡ
ˡᰴסҰ֣ͫ˸
⣬ǶһǿΪߵľ⡣
ΪʲôҲһԵʡҰͫʼ磬źڻûϽ֮ĶþȫǺҲ򲻹
ɫһ䣬ݺҧһڳԲѷĺ촽ͬ
ǰĺȻҰֻͫǵһЦոҧĵطЦƵظǾԣͬ
ֻǣǶ֪仰ж档
߳˽أ߳˴õԺ䣬㿴һ˴ҴҸ˿ߵˣ񣺡ӡոմ
ЩԥƺЩֲˡ
˾ˣǸҵıֵ𣿡ҰͫЩ٩ʵǲϡһλãֻӡУƺûŮġ
ľչԥ˰ΣشؿҰͫɫһ䣬ЩΣǸ˵š
˵£ֿ˿Ұͫ̾˿ֿ˵ҰͫϽʣѪˣҴİţҲֻϣԽܡ
ҿɲϣ鷳Ұͫ˿翴ȥʮգû¶ٺۼòϣǼģɲҪŵԣҿɲϣķԺҿ֡
ҲкӵġͻȻƮһ䣬ҰͫǶס
翴ŵ̾˿꼱ڸ̱𣬱ڵ书۱ǣһҶõġ
Ұͫסʶض㿪ҷҲмڵ
Щ˵Цˣ֪
ҰͫüͻȻЩ֪Ǻõĸо
˰ΣصľչҴҪ뿪ˣȷŹˡ˾ˣԺġ
֪ôˣξȲľչˣں硭һ΢ĵĻɣ
ЯȥıӰתŽͻȻЦˣ̣ϧ㿴ˡʹģȴôء

Ǹں⣬ҲҪǾӴʵ֮ġ
һʣ
13ԶĻöԷǣ
ǣаЦˣèצСҰè
ĳ𰣺Ϊʲô뵽ĵطȥϡ
ҰͫING
ĳ𰣺СҰèô˵
Ұͫݺݵĳһۣǡɣ
ĳ𰣺ΪʲôҼǵ˵ӵ
Ұͫ϶ѩɽϵǣƽʱȥҲĮһ㣬֪ô
ĳ𰣺ҰͫȻôǵ
Ұͫ죬ǣգۣ
ǣЦЩζ
ĳ𰣺⡭ʲôҲ֪ô
ǣأһ
14ҪԷѡ
ǣشҰͫɫĶ׹
ĳ𰣺ƵأʲôΪʲôǱɫġ
ǣҰͫĶʱΪɫΪͫļأ䣬ڵɫ
ĳ𰣺ιǣ㵱ҰͫǷ̪ԼôԱɫġðɣҰͫĻش
ҰͫǴ˿ͼֵָɫ΢죩Ҳ˵
ĳ𰣺Ұͫô
Ұֺͫһ㣬죩
ǣסԻһ
ĳ𰣺ᣬ˼ҵĺˡ
15ԼҪʲôأ
ǣҰͫЦһ֮ɫ
ĳ𰣺ǣˣǣһոտ˻ˣҪ˵ˡ
Ұͫ죩ֻҪǳ͵ģʲô
ĳ𰣺ĸʽĻشô׷ʵ£
ǣĳˡȿȡ







һʮһ ִ

ո뿪˰ţüֻӱҰͫ껳ץ˼ֻ˿ӽ´ŵҰͫ¶εЦ⡣
ַŷ˼ֻӣҰͫ껳磬Ȼҷء
껳˿ݣҪڻ㱨⼸յֻһ˵ڽϴѰʲôš
ڵǣѾΪװԶԶȥһСһߵӵĻͬһƥϣںӽЩʲôЦüΪĵӡ
һ·ȥЩָָģ˵֪ƵģԾأƵŻȥ
磬˵ִûУҰͫûһ˵
Ҫʲôˣ껳ЩΣյۿԼֵʱĸоĵط΢΢šһ£ۣȴǣѡ
ҰࣺͫͫǱȽϰ߽г硭
껳Уǰķ㡣
˵˵۾
ԴӿŪ֮ԽؾƤʵ̫ˣȥľգһĸǣĲñò
Ұͫ͵Цų񣬾֪Щʲôˡ
ľãʵ̫ɰˡ
밵űͲԶȥʱṦһյʱ͵ˣȥʱʹҲһʱ
ӣִ֪ỹûн̨ŷøʵһǰµսߵĶԾ
տֶԾҰͫⳡѾʧȥȤһһﱧŵĺע⡣
٬ط˹ȥӣȴûоЦŶŪС׷ݣиɵиɵ
Ӥ˸ݣཱུСͼץסʵֵֻ֡
̨ϵξٷ絹Ǳͻ¼һ£¸죬ʹƵµؾͽ˶֣ûüУܵҰͫǰѺӻҡ
ҰͫüָӤץסҲûֻʵС׷ݣأ
׷ץָһζЦúǿģڳݲ˵
Ұͫ˲Σˣһѧ˵ûõĺӵġ
ξٷҪŭѳʣ껳סĽҰͫڻ˵ξ˼С
ξٷһӻ˿ȴûҶˣˣ֪Լ򲻹
Ƿ˵ξٷػӦ
СϫأҰͫȴǰȻ껳Ļǵǰ޲ϫξٷߵĲǣ˵Ǵα׷ȥ˰ɡ
ξٷţŭʢҧгݵ˵ǰһ˵ˣǱȥˣ
Ұͫ΢εЦЦݵξ׷ݻξٷ£˵йϵǲҪǡ
һ׵ĺҰͫȥǸոξٷְϢѺӽֿ˿ߵĻЩ˰ĶӴֳʲôȻЩֻǻ׵ؾС׷ݣ
칦磬֪ĹӿԸǰξٷЦȴţЩҵĻѩǿ޲ص˰ɡ
ҰͫԿڲĵ飬֪ЩʲôԹԵػشǷѩ͹ˡ
ȥ𣿡Ұͫź̨ȥˣƤʵ
Ȼ껳ס֣ͫ
ص˵齵Ŀջֻǳһ˻ˣ˵껳ķԸлؾɱˡ
껳ҰͫİٰǨԼ谮ǳֻǰһڡ
⡰ܡѾõĲôˣλȴӵı䱾찡ѵǵעǸӲɣ
˵ĸйȻǲӰ쵽˵ģһӶᡣ
ҹܿ͵ˣ칦ѡ֮ǰ׼ȻַǷ·ǰ׵Ǻڵģٶξٷӣ뵽Ϻ⼸꽭ƽԱ湦Ҫġ
ҵһ԰Ľ䣬Ұͫб껳ϣؿһһӿξٷǰȻɢ᳡Ȼ껳ιʳ
ȻЩעҹȻȹġ
꿴˵ƣһݵģ촽ЩףȻؿ껳ȴ㹻˵ϵĺŮӳǧ򣬻Ҫ벻̵֮ġ
˵ţĿ껳һǴ鿴ҰͫĹӣ㡭ôأ
ȥҰͫ껳˲·Ƶġ
Ұͫüɹ˵Ŀ⣬ס껳֣ϲ˲䣬յ껳ӽ˵㣬аһЦ֪ҡôˣ
꾪ȻԽĹ֣Թؿ껳ֻǳؿҰͫް㷴˼΢ЩɣǾе֪ܣ
֪ܣҰͫЦЩ⣬о껳ɱ⣬һЦݼϵ֣ôܹϹģãŵܵܲ쾭飬һҪױ˲۳裬ţ
оЩԣ϶Ұͫڴ֮ͥµɱˣӱִﻹֵ֮飿һ֪
û˵ڣЩŮҲ˵Щĸо
ҰͫüëһԼ¶ˣҲͱˡ
ѵΪÿ˶һӲ˼𣿡ҰͫԾ޹ǵ껳ȴǴ˿˿˵аҲǣϾһδǱ㱻ѹڸڹܼ¼۰Ůˣ뵽Щݡ
ɫʱҰף㡭㲻ҪѪˣ
Ѫ˻ʵҰͫǳǳһЦȴħɲ˵ءˣǰΪʲôҪһúøʮĹܼҸϳ⣿ǣܼ¥ȶ
ĻѩҪΪЦ޵ıӻͿΪΪˣڿȥˣѾɵ˵󣬱Ͼ¹ؼ⡣
ѽҶˣӶĻ֮أҰͫЦΧɫا䣬Ƶʵ֪ҪҸЩʲô֤ô
ʵ֤鱨ϵͳ˾ʲô⣬Χ˿겻εɫ϶ѾҰͫˡ
껳Ұͫͷ˿Ц⡣ͫбɱ껹ݣһŮӵĹٵһ㲻ʣˣƳ޶⡣
˳ȥҰͫȤƲƲ졣ʵ̫û˼ˣʤҲûиоҿĳģʲôùӳԡ
껳۵ЩֵˣЩ˶Ūһ׷ʶȤز
ǣһοҰͫԴ׵ģأݣϲ
ͫ׻жûпأ
ڴ

룺
Ұͫ˼ҺôŮҡôˡҲ̫ĳЩĵ˵ô˼ǸŮ䰡ô赭дرˡ
ţҰͫؿĳ𰡣
ĳ˳ǣֻǾЩġŮģսʵ̫ˣĳøֲ񫡭
Ұͫһ˿ݣǰҲֻΪ³˶⣬ڳԼҵˣҾκ鷳ڡ
ĳˣˣٺˡ
˵ȫ룬ʵأ
Ұͫһмɨĳ˲ܵ˴
ءֻ̳ӡǲ𰡡







һʮ 칦

ͻȻоһҰͫ࣬껳˲䣬ŲԶ˵ӰЦЩӡ
껳ȻҲӰüҰͫ
šСѩǴ㲻𣿡
Ұͫضһ£ôҲˣ
òԴϵԺϾûгѽ
ΪץĳС׵Щҧгݵζȫ껳ҰͫҪĥĳ嶯
ҴˡҰͫ˵ǡˡ
ԼŷǲԶûпǾԶ֪ȥˣ޺޵˵㵽װʲôˣ𣿡
ûҰͫλŭ𣬸ǽץס껳䡣
˵ż껳ҰͫΣˡ
ҪҰͫ죬ʼʱջǹԹԵعȥ
ֱ׸ݵֽץסΣ׵ɫԽѿݺݵؿ껳Щ޲ðĳ嶯
Сѩôˣŵʵؿ껳
ߣһذҰͫĸ·Ȼֻһ룬Ұͫ㱻껳ȥˣﻹۼؿĺۼ
㡭￴껳ֿҰͫһʹļ׵ӡ
ҰͫԼ죬Ϊʲôһ͵鱻˵ĸо
ȣ޽Ƶں󡣡˽ۣۿ껳
תߣһεҰͫСһȥһΣԼŪñˣԼҲ˳ȥЦޣǲɵģ
һͫġ껳ûзϣֻǳŵ
ǡ˷ס￴ȥһҪιȥӡ
ҡŮˡҰͫͻȻ͵͵˵ûзӦӣظһ飬ҲˣŮˡ
ɴۿŵؿ׺껳ͷˣҪѪĳ嶯Ѿ֪ôݴ˿̵ˣλһ֪˵ӣֻڹ
Ұͫ껳Щ˵ҲǹҪѽϾ棬ӵݱȽϺðЩҪҵ
վǶҰͫİһЩ̾˿ҡŵҰͫƻд𣿡
ҵѾȫˣھǴһͷܶû⣡Ұͫŵ˵
üҰͫĶͷϵһ£ʡĵС
ҰͫɵЦţ֪һǹȥˣϻôˣЩֵûš죬ҪǴһôһ䡭
ز֪￴ı飬ûؽ͵һûõĻ̵̻˼ֻ֪һδϰˡ
ҰͫЦǾͺá
ҰͫʶؾҪ껳ȥȴ󣺡ѩڵӽôڣ
˻һ˶һ¡
ףû˵ôҰͫȻҲ֪ǹôһ㡭ǡ
ոסôڣױһҽģȫûмɻ䣬Ƕѿ飬һ䷿㣬̻صȥ
ִոսջķٻЩӦ󡣲ͲˣҰͫǺ껳һ䷿ģȻʲô⡣
ղ˵ŵ껳űҰͫҽͫġ
Ѿϰͫߵĸоɲĸᡣ
Ұͫκηر껳ط䣬׺ﶼЩɸֵĸоȴҲ޼ƿʩ˵ô˵Ҳһ֮ɣô׸ô
ҹ룬оҰֲֵֽͫز껳γԸζȻ롱ۣԸҲϵġ
񾲵˯գʹϣ֪Ϊ뵽ʲôޱЦݣ껳ɶʧá
죬۵˰ɡ
ҰͫƺаԼһŵƣ껳ӵԼıĿڸոնʳ֪ζֱһֿ̡
ҰͫɫԽ껳ͷĶͷ
һӡȵָˡӦþͿ˰ɡ
·ϣþ˸ֿЦķͼ껳ҰͫĽӽ˲ЩЦá˿껳־ͽ䱸ҲҰͫЩεĸо
Ȼ˵˵̬ȸı䲻ǣǱֵҲ̫˰ɣ
ңÿ֮ǰȻ껳ԼҰͫͬĸȴÿյ׵ľ棬ֻżڻȴܳԸĨʹࡣ
Ȼǰǵ·;øӵļ
٣ǸʱûζҰͫҰͫ˫ҲסֱֱѹϣҲ֡
ͫ껳ĿȻ
ǡҰͫ˸ǷգŴ۾ȫûڵ״껳̵ɫһЦ磬硭
ͫ԰ÿ𣿡껳Щѵ˵
ҰͫԵգۣϺʲôȵĶ˶㿴껳ɫԽعŹ
ͷԼϥǸŵλõʱ˲ЩھεЦϸȥЦݶЩûûεζ
Բ𡭡Ұͫ࣬Ҫȥȴ껳һѰסףذιĿУһЩľ棺ͫΪҲҰԸĨ
ҰͫʵνģҲǵһˣҪԾͳ԰ɣ
ǣʱͻᴫ˵ѩˣ
껳쵽Ұͫ½ħצʲԸ˻ҰͫŰ𣬶ĴߴҲһȲˬӣ󣬷ǿҰͫԼ·ţ˳ƽϢԼ
ŲǺ֪ʲôţҪǲ߶ʮһȥˣҲʵʵ߿ɣ
ҰͫûкһʵȴǼΪɵġ
ҽߣҰͫʱ˵жôءȻҰͫԼЦ˵ԼͺˣȴҵġϾҰͫȻֲ˶ص˺һǿ˿ڵˣҰͫŵĻǸԸס
ͫѾôˣģҪõǰԲԸԼ˺ֻͫһĿԡ
ҰͫЩƵرűӿ껳
ôͲأȫûѽǼһǿ粻ˬŸԼƻûȫģųԼأ
ءֻҪûģôͲء
Ұͫ껳ıӰ˼ţȫûʶԼȥ֮ǰľٶ껳˶Ӱ
һһĹУڻص絺

ɶҲҪpiaĳġֻǹ½ڵ˵
ʵҰͫĽﻹЩҪ껳ڵġȿȡ
һʣ
16ԶԷﲻһ飿
껳ҧгݵأѾˣջҡ
ĳ𰣺ЦǻûôҰͫջ󻹲
Ұͫεأ硭Ҳǹģʱû˯ѡ
ĳ𰣺԰ȫĵһţôͶһ껳ңҵסģҰͫȿȣأ
ҰͫҧǣΪʲôҲң
ĳ𰣺ָ룬껳ʱֻ˵òȫ˵ûˡνһҧʮ¾
Ұͫйصۣ
ĳ𰣺οأõ
껳ˣǰ𣿾ǰ̬⡭
17ëǣ
Ұͫ˽̣Щרϡ
ĳ𰣺ʵҾ;ֻǶԼҪ̫
껳ͷѪ顭
ĳ𰣺ҪΧ˶ˣҰͫƾҪˡ
18Էëǣ
Ұͫû
껳û
ĳ𰣺ߣεأινʩôԼЩë˵ˣ˵ô







һʮ ص

ۣ⻹ǵһοôأҰͫոսز㿴˶վſڣȻղѾӦˣǺݺݵظжһ¡
ˣǰӵϢ͵˵ϣڿҰ֣ͫȫûκι˼ɣصرסû£̫ˣ
ڵ¶ҰͫЩϰߡǱȽϰߵ¸Լ¶ԼؿЦŵر
ȵĸ飬ոѧд߳ڰ˵Щϰߡ
Ŀ鵽ɫ΢˾մҰͫаЦתƻ⣺С£˳ԴŶ
¿˾մ࣬ȴûзſҰֽͫקסҰ֣ͫէһǵץƵģֻ˶֪ʵڰ
µԽԽҰ̲ͫסʳָ٬صµ°ͣôˣˣǿ˱𣿡
˾մˣҰͫΣѵһקԼĻ
ͫˣʹŮҲԣ˾մͬʱҲһѽҰͫ˻ʲôˣʹ֪֮ԲűôŮˣЩġ
ǰɣµĴҲԣҰͫȻЩЦĳ嶯
ǳԴסǵıЩȻҰͫı飬ЩŤ˵Ц
ǣС£ٱҰͫ˵沿еССĳ鴤š
ͬʱҰͫεطԼһ˲㱻ǽڻ
˵ķӦҲ̫Щɡ
Ȼ˾մĻȴֱֱָҰͫǲŵɫȻѾԵˣ𣿡
Ұͫһ죬ǻ΢΢ͷȻ֪ῴôĿŵó˵ǻò˼
ɫѣָص˵ȥȻҲǣ㲻Ϊ˰ɣ
ҰͫһۣϹʲôѽ
˵Ŀ⼯ϣһɵĵΧ
ɱ껳ЦſˣҰͫĹǵһľˣ˵ҹǡȨ㳯ҰүȻǵĸģѾĻݣĿĵʲô
Ҳݱ𴩣ûʲôɫֱժɫߣ¶ǰĿͬһ㣬°ɢ˳ˡ
ˣƾʲô˵ģȻݣǾͱλߵļӡ
ժ£ֱǸĮ°үҰͫһС
˽ǱǿסȻ֪ǲʲô򵥵ĽɫһֱĶҰͫά谮ɫ˶Ľˣųƣǲͬ졭
ǣ絺ϣɲƾү֮Ϳĵط嶨˶񷴲ȴࡣ
ΣΪͫΪͲҶˣػشҪطôˣôྫһһģ
ǣ书ΣֻҪһ仰Ըǲĵģ侲ؿڣǣôθܵôص˺
ǶСӲɣҰͫһڣϵƱ㾡˻ȥ϶Ȼֵεģǲٻɳˣӽ󣬳絺ϵһԱ˼൱ҵ˼𣿡
Ѿ޶ȵȨҲװ׵ظߴңϲͼıˣ˶ס
һҶסøǣҰͫϼᶨɫҶ֪СԸǲˡ
ɫǰɫǻ谡Сƺ«е˿ھƣҡͷλƵ뿪ˡ
仰ƺ˰ħ䣬ҷ׷׶뿪ˣһ䡰ɫѡ֮Ļո𣬴Ӵ˾糯ĻˣҰͫͷߣһûûεЦţЩ
ˣСϫأҰͫͻȻ޲ϫ֪Ѿ˰ɣ
˵ξٷ߰ٻţǲ֣ǹ˶ӳȥˡ࣬Щӡ
Ұͫ˾մѵߣղŻΪĵط˿̿һˡ
ʼ磭ǽ˰ɣҲǳѴҵĿˣûÿ˶һһعЩϵɡ
磬ǻطɣҰͫ΢Цǵ֡
ͻȻԶ˵µ٩ĴҰͫһûվȲˤ
ǣȻǺõĲˣ㻹ŵ
ζҰ֪ͫΪΣִ²˵ĸо
صԼķ䣬Ұͫ쿪˫۱㵹Ĵϡס˼ĿջŸоԼķţ
ۣǵҰ̲ͫסһ죬ֳһϴסʱΪ˷㣬ķﱸ˲磬Ϊ˸ϻһ·糾͵ģȥԡɣ
Ҹڰ֧ˣȻԵĿ£治֪᲻ᷢЩʲô顭
ЦЦؿһۣû磬·ԡҡ
ǣҰͫǾһۣЩζ
ûоãȵǵӰʧԡҵźҰͫСĵسȥϵӹ˺ҩ࣬һ·ϵĺò֡Ȼ⼸춼˶û󣬵µӡǻǲٵģղŵҲϵĺۼôһ˵Ļ
һӺ쵽˶ϵӡǣǰȴҽ飬ЩЦɬȻҩվԭ
ķﱾûʲôֲͨǺ䣬ɫĴȥȻչ⣬ʱ·һ˲侲ֹ
ССĽŲƾ֮˶е͵̺ᴥġȻᣬȴһӾҰͫ
ʶתͷԴ
ĳɢţδɵˮ飬ںĵ̺֮УȴԳаԸС
һɫ£ɿشһ㣬·ķ϶֮䣬¶ǡ
Ĵȴڲȥǹ֮Լÿһᣬȴǲһ㡣һĨЩɢЦ⣬ȴȥĻꡣûмӣǸĵذﶼŪڹ֮ߣһȻ
ȴĸԸرЩԼ׵ڴ֮顣
һ߹ȫԽԽ졭
˵Ǹݵء

ǿԵ飬°ͣҩֱ㶪˳ȥԵذҰͫѹ˴ϣͫôˣЩ˯ɣ
Ұͫ޷ؿԼϵ彥
ʷ£ܽůһƬɫ
ȿȣȻݡ
һµôСɬ˵
ǣôдȥܾҲǻ¶ⶫ˻Ӿƣ͵İɡ
ĳĥᣬҵҪҪдϣǿԾһظߴңǹˡ
ǽ
ÿдֵطĳ𰶼ôţʵǺܻƻյ˵
ING







һʮ ҩ

Ǹճ㿴Ұͫվԭ㶵ؿ͹µϡչԵʥеʧ￴İСޣץ뻳
ܵԼȵĿ̲ס˿ĭ
Լʱûдʲô˼ǣǲջ
ҰͫʶԼʧ̬ҵҩϵٺĨȥͮͮģȴ˷æûһ˵硭ϴĺÿ찡
Ǽѵҩ࣬ûãٺ۱ʧҩҲ˸һɶԭ˵ԽԵù
ǿҵӣǿѹסԼĿɲ뻹ûнӽͰСˣżԵİƣͫͿɺã
˵ձҰͫȥϹȻЦݣҰͫȫ˲˽ȥ
ԼþܾģǱݺסһ㣬Ҳ벻ܾɣһʼҪܾͷЦ
ȫȫЦ֮Уֻ뿴ЦݣҲƿĿ⡣ʶص˵ͷԺСޱԶıѾõ˵Ȧ֮С
ЦŨŨŨջζûԼ
ᱧҰͫùǺҩ࣬ذŵ˴ϣҰͫЩɻЩɢĽ䱸֮⣬Ƿϣǰ˻Ǻҩ࣬üĿպͫҩ
Ұͫĵص˵ͷ壬ΪΪ
ҩ࣬ͿĨ֮£һȦȦ֬ļϡ޳ָԽ԰ļ֮ϻת裬֮ļ°ӡ֮佥ȥ
ҰͫԵؿǣҲ֮ͻȻһ죬ݽҧס촽۾ٿ
ͫΪʲôˣǵԽĵƣȴȻһֻĴϴתҧŵ˫һֵָֻаҰͫķϣһȦȦش
Ұͫ磬һѹŵȴȳС
硭磬ʲôŽҰͫ־ѵģԲʳô޴⣬еǶϤıƵסֻȫĵǰˡ
ΪȾɫԽĵϣ伫䲻崿ɫǵһҡǿѹһڰͫҩôˣ
ȴ֪⻹ؼҰͫе㡣
̫
Ұͫס˳ڶ۾յýģ˿ҿǡ
̲סЦ
ͫǣǵÿɰء
Ѿú覴õĽѾ˼ޡ
ҩ䵽˵̺ϣȴûз˿Ȼһ׵£ͬ䵽˵̺ϣͬģϢ
ҰͫŵرۣͼԼ˵ȫûʶԼϵˣѾǼϵ״̬ˡ
طֿҰͫһ˫ȣѾʪһƬϸֳһĨаȵЦݣͫ޹ӣȴӼ
硭ҰͫЩȴԾû
ʲôţԹԵػ֣תŰ⣬Ǿ˵ɫͫʪҲܣɺã
˵ţеشתŪ飬ҰͫĶ𣿡
ҰͫͼŲ£ԼҲ֪Լں˻ӭȥȵҪһ㣬治
Сǵָ̱ס̲סһ̲סҰͫ˰߰ߵĺۼȲҩ֮ǰòȥ
˵ղҰͫĻԵĻǵĶĿֻǵظҩˡ
Ұͫڲ˵رˣ۱㿴ؼļ̲סҪҧһڣҲôˡ
ͫǶػһĽգİԽȼԽ
ǡҰֱͫסݵɫ󽥽ǳɰմȾ˶ϢУģֻĵӰ
ͫ˵ҪҡǿĿȴûԸǶӵµĶԽĿȴǲϸһҰͫоǲôһ㣬еɫί
ǵһţҪһеռȴĵصšͫȺܾõģϣкܶ󵨵ĵطҪô鷳ķֻҪ㹻ģԷ֣ȻҪģڵһս
ҰͫܲˣˮԶȥǻĵŲίίؿڣϸૣǣҡ
ǵǹճһĨħЦݣ͵سָԼѵȲ˵ȣ͵ش̵Ұ̲ͫסսһ£ҵĴȥɵСһ㣬ѵõӼǵһһεسڣذһضԻ͵ľء
ɫغڳȥȴûеֻǵͺͽϣߵôС
ЩĵÿӲŪŷտյλЩĵض˵ѾȥôˣԷ𣿡
һ˵ԷʱҪ˵
¿м˵ֻǲٳԷʱֻɣǵģǸСħĴݲ£ոմû治ɫسԷˣôֻأףòһӶûŮ˰ɣ
׵һۣǣҰͫˣһúõŮݲгʲôģˣ
¼شƣÿӶݺݵشŷ
ղŵҰͫķ⣬ȴʲôǵģĸôøʲô
̲סˣһʣ˾շǶյķʲô𣿡
εסֻ֣ǶĳոջصϾͽֱڻûгļһʾǿҵĲˣ
˳ĬҶ֪һֱʹĻǵҪҰͫĳҹҰͫôĪر˳ˣλСŻ᲻İɡ
ӡĿ𡭡һ뵽˽ĳ̲סҪȫļƤ
׺ĬˣЦˣ˺ؿʼ˼⡣
µɫͻȻ״˸ǺܼҰɣ
ÿζҰͫϷڿϷȥأ
ڣ˶߼еµϣĵһĪôˣ
ǵθͿˡһص˵
µǲܿƵؿʼ鴤߷ԶҰͫķ䣬ֿһĻȣɲһأ
˵Ŭ̶ȣСϣ

룺
¡ĶҰͫĳҹôڻôĳЩε˵ÿο±ҰͫʱֿԵĸо
·ŭ˵ȻôҪ飬Ȼͱһҩˣ
ĳͷ۵ظӷʩԩԩ౨ʱˡ
üͲҸ¶
ĳЦ㲻ҵģߣͲһˬдˣ
µ۽ǳһ£ղ˭˵ԩԩ౨ʱ˵ģ
ĳ֪Ųš
ιСдͲƽˡµͷͻȻյúܽ˵˵˵ǽٰɣ
ĳֵ鿴һۣѸʧ
ðɣҳϣɬˡ







һʮ 

˶ӣоԼȫǱһƵģƺͷڸ֨졣
Ұۣͫǰ׳ؼץۣ̲סҪǣȴ۽ڻ
ͫ硣ҰͫĴӡһǣڻĸоõ̲ס˹ǣŨŨ㡣
һü鸡ԺҰͫؿǣ˵ҩģ
һʼȷʵҩġǵĴĶϣЩҪ㿪ȴ·ӣͫʵ̫ˡ
Ұͫط´Ŵĳ⣬Σôôסջ
ŵڴϣЩĶӽԡҵӰϵһֻԱҰһ㡣
ɬģСѽ
ϴϣȻһŮװҰͫһʱʧѡ
ͫȥͻȻЩͫһеģȥȻҲҪ˿ȥ
Ұͫ˵ͷ飬ͷɰʵͫŮװÿ𣿡
ͦŵģôһȴû⡣
ŮװĻ᱾Ͳ࣬޸֮ˣòʱ඼ڸԼݡڣϾŮΪüݣɲϣǾױݲÿǡ
ͭǰתһȦȴǿ̫Щòؿǡ
ʳСһǵ̲סͫô
ЦҰͫ˿εѵС
оСǣסһʱؿȫȴԼղ˵ʲô
һڷţ˳ҰͫǵȤͻȻоˣʶתͷȥ
ֻॡֻӢ
һڷ˳ǻ䵽ϣΪ侲񶼽סؿҰͫЩ
·Ӧ˰Σ׷Ӧˣֱס˾մߡ
ŵ¿ɰķӦҰ̲ͫסЦС£ᵽ˾մԴ׵ĸо˰ɣ
Ϊ˵ϣһĨЦ·ңɼһ˷һȴΪ׺Цݼ䡣
˵ķӦ̲ס§ҰͫʾȨ
˺þãһԼǸ
ÿ˶Ӧˣȴûһ˸ȷϵ龡ǲš
Ұͫȥƣ¸øлҪҼƵĹ˰ɣ
¿еĶԾ˾մǰȴǻɵʵģ
ţٰҰͫʼ磬ǡҲڣ˵أ
ɿ죬̾˿ѩȷʵġ
ȷϾȷϣ̾ʲôҰͫһۣŪ񳤵úܲǿһ㡣
̫ˣƤ߻״
㡭ڿ𣿡Ұͫ˸ۣһӡ
̯̯֣ÿɷ
Ůˣ˾մǰѵһѱ뻳ŵԽųԼ۾ȽϹעĵҰͫòŮˣͲĵˡ
ҰͫͷԼͷ˳½ǣɫһ󣺡ѵװˣʹŮװ𣿡
ȻǡεظҰͫӣֻǲӦˡ
ҰͫԼĪΪϰߵԵʣԶԼòһЩԶ׼ȴʧȥжһĵǣЩССΡ
ͫżԺʱҲǿɰ˼㣬ҧһڡ
ȥĽʲôºʵ
ţ˸ͷҰͫ࣬ش
գۣգۣôҲ벻ͨ߼ôչġ
š˰ҵľ˾ˡҰͫŵؽ͵ǰؿ̯֣Ҳ֪ôġ
ĬΣԴҰͫѾˡ
ԣ˾˺ܾõĳˣܽ
ǡҰͫػش
ŮƲţ̵Ů𣿡
Ȼǰ⵹ǳǵˡ
ҰͫüʾǷ֣վһм䣬΢΢һЦһ׼Ůǣ˵СŮĺҰͫλ
ұͻŮŪһ£ʱףǰҰͫڿʼѧŰԼ̹ǰˡ
ĺҰͫ𣿡¿ΣͻȻƲ죬ù֣Ҳȸ߳ǵģҲóǿģ͵ɫѣ
Ұͫһ£ƺҪóˮ񣬲ɵһ۵ЦݣȻԺҪһ˰
͵ɣü
ţ͵顣Ұ̨ͫԱߡ
͵飬ǺԼķ͵ˡ
²ؿǣЩʵζ
Ҳ޸Ұͫػش
ΪʲôǶô뵽ȥûгأǲἰµѽ
ǵֳָյɫҰͫЩεš
Ϊʲô²ʵҰͫԸûԼԵİɣ
ΪѾˡҰͫػشȫ仰ɱ
ķϷ㣿üǸ˷Ұͫŵ㡭
ڣȲҪҰɣҰͫζؿһۣǾᣬûп
ΪʲôȲʵ
С±ˣϨ˻ڵµıһ£Ҳ뿪ֻΪһԭ粻ǳǵĻҹƻ뿪ҵġġ
ʵڲ뱻Ȣˡ
緹ǰ˫ӸȻ˵µ´λ˵ҽɣҳ緹ͳ
ͫҪȥ̲סʵ
ص棬һЩ͸ôҰͫЩε˵ԴȥǸĴ㲼õģȴû뵽Ҫȥһ¡
㡭˵ȴҰͫһָס˴
磬ǲͫҪͷأҰͫȻЦᣬȴЩ⣬ҲкܶûдɣλȥͫһֱߵģǸ粻ҪͼҵͫŶͷʹ˿ʼ
⼸նͫˣǲ˵νͫôͷҪ뿪ߣȴܡ
ţûͫһֱأֻǸ緢ֲ˰ˡҰͫȻЦƺҪɶջ󣬡ǣ˴γͷ㻹ӭȢͫĻͫԲᷴԵŶ
üҰͫͫҪ֤Լȫݡ
ţұ֤ҰͫӦɫ
Ǽƺûзܵĺۼ΢΢˿ðɡ
Ȼͫ˵ҪͷǱ˰ɣιͫ뿪ˡ
гĴ뿪絺Ұͫ˻֣Ṧص˰ߡ
ͷʹ˿ʼ

룺
ҰͫҺܻɣĺݵͷ𣿡ĳʵ
أҰͫЦţϿκʵҲ֪ǸԼһˡϾҺܲġ
ĳߣ˵Ұͫжǳ𡭡
ôͷȥĳ׷ʵ
һֱӶ֣Ҵ򡣡Ұͫ˸ۣڵִ򲻹ôȥ
ô죿ĳ𰼫Ⱥ档
˵ӵʲôҰͫصʵ
㡣
Ȼ󣬾ͿҰͫЦ뿪ˡ
ĳһͷˮʲô״







һʮ ʼ

ϳ֮ʱʧ˼ĿӰ³ڳ֮ϣǲһ
մˣΥˡǰȭǲˣ
ҰͫɨǣȫûпЩаȵЦӰȥòͬŹӰȥ˼񣬸ոմϣⲻղǣôʧˣǱǸأ
մĻ⳯ôٵ˿մأ˼Զò˵
ǻл̧ˡҰͫ΢ЦŻӦ
֮⳯ϣжϣʧһӵģúܡҪʼȻԼˣǾúûȥɣ
մˣڻˡܹ˸İҰͫﲻһ
㲻زˣ˴εĲȴٸоЩԾ˰ɣ
һˡûйټӣֻǵػӦһ䣬ǳȴǶյϢǵͷֻˡ
˳ʵҰͫŶŨŨ䱸ĳǬЩЦ
ʣʥϿʲôԸҰͫп˿ʵ
հ˴γУʲôջ񣿡ǬǰˣȻһļ٣ȴûһˣͬʱĻгǣЩơ
ջķᡣҰͫǹһĨЦݣ˿ʵۣھԼ黹ǲģʥϣ΢Ȼ֮УǻǾвϵôȣʥ϶СĲǡ
Ǭ䱸Щ
ʥϲ˽ţ˴ӰЧʥϵŵȻ˷ӰΪһҳʥϰˡҰͫĿܵȴһŷ
ǬΣհ䲻һɣ
ûǫã֮УҰͫĲ֮ǳǬԶԶȲϵģȴһ磬ΪҰͫλôųǬǬԼҲ֪ûЩ㣬ԼһͿˡ
µһҰͫۿžҪӮˣȴӲ£ʥϣʱˣӰл飬㲻ʥˡ
Ǭ뿪аûзӦ

һɳ𡭡
ҰͫŲܳǬЩʲôأҲ޹˼ɵس˻ʹĴšǬǻҲҶڻǼ˼ɣ
ʲôˣҹſڵסҰͫĽŲҹǲŮ˽ģƽŮȻˡ
ţδ飬ûʶ𣿡ҰͫһЦλߵϡ
ɵؿ·ҰͫΪ糾Ͷûü̫õ·ȴû뵽Щ˹ۿ˵ͣſڡ
ԵȣСȥйܼҴˡԾǻɵؿǽȥͨˡ
˵ˣּҲҵҴҵ˳Ұͫ΢΢۵׵ĲΪȻڲصüã
ߣʶҾͺáҰͫ˵νЩ˶ΣΪںǣ񡭡
Щĸ߰Լķȥӷɱϲ֮ԱϲؽţС㣡
ôˣҰͫԴôʲô
С㣬ûпίر˱죬ľúİ
ҰͫЩǸεЦЦûΪһ·
ҲСˣˣҰͫʵҲǶΪؼįһݲɣ
С㡭СģԸһСߡɫ΢죬ȴᶨ˵ûǣҰͫȳӵġ
㲻ˡҰͫ΢΢̾˿飬վûж˵ʲô
Ҳգһ˼иġ
Ű⼸үľг̸һ¡ҰͫطԸȲܣǳȽҪ

үظˡּԥ˰Σǻ㱨
ԣ΢΢һ£ܿͶ뵽ԼͷĹֻҪǸŮ˲ǳʲô¶ˣȻΡ
ʱ㾲ֻǻڴЩµ
нŲûǡű򿪣ĽŲŮϵ֬ζϮЩԥ̧ͷʲô
үҹ칫صذΪүҹҰͫü˳۵˵Ķߵϣܿ룬̫Ψֱ֡
΢΢üζƺЩ֣ȴûųʲôԣֻԼԼŵЩҩݵζԸģ
ְƵġҰͫһ˿ڴ֮⣬ǻûжĳϤԹƾһͳԳգοЩҩݣȶӵٻЩ˵İɣ
ԥ΢΢һڣȻζЩŹ֣ȴǺܺóԡ
ҹŮڴʲô⣿
Ժıҹ˰šǻǾܾûκͼǲκŮӵʾá
ѽȻǲյء
Ȼ֮ڵĽҰͫССȸԾһ¡ʲô˵ˣһҲͻӵϣŮ͵Ķ
ЩҩġҰͫ΢΢һЦ˵׼õ˵ǣǸģϣүԳȥ
ƿһ٣ЩԥȴϬؿҰͫʲôΪ˵Щʲôͻ𣿡
үȻԲšҰͫЦţĿǺ׾Ϳ֪үûгȥģպϣүҪ˵Ĳǲźá
˰֣ȴʲôļϸ뱾кθɣԼ¶˳ǵĸҲȲ㣡
Ұͫɫδ䣬򶨵˵Ƿȵү֪үţŵϣȻƾ֤үǺǲȣѾˣˡ
Ұͫ뿪ǽнּţǧεȻ
ǧεȻǾɱŵҽʦҹıǷ죬ȴòӣǰЩε˵ΪôһôҴҵذ´ӱڳ𣿡
ʲôıԹ˵
ǧεȻţȡһɾӳ˳沿Щؿǣǻشû¶ֻǼЩҩˣкô
ʲôĲҩı飬ЩԤС
ȿȡԤǧεȻıЩΣޱһڰѾ˵£Խ
ˣûˡ뿪Լ鷿
ſ˵룬΢΢˻ǽһĨħȵЦݡ
ͫҺܿͻ֪һ᲻ᡰġ

룺
ιҰͫôȥҩġĳ𰱻ԼĿˮǺʵ̫ǿˡ
Ұͫһ죬ȴȻӣ˭ÿζôʱ䡭
ιιУðĳԼûκοѧݵϹдҰͫҲ
ǸЩҩˣкôġҰͫ˵
ĳǽҰͫôô
Ͳˡĳ˵
ˡҰͫĥҪǵ壬Ųһأ
ȥġ
ĳ쳤˶䣺Ŷ
žһһ˲ʱ˷𡭡







һʮ ฮ

С㣬ķ˵šصһŵ
Ұͫ΢㶣ķĸףӹţչ˿
Ǵฮģ˵׶ؼ̽ơ
̽ѽ
Ұͫü⼸絺ϣǰӺ֪ļһһΪʲô˳㴦һǰЩµ飬ڰʱ򣬸ǰһ벹Щҩ֮ģԹԺ¡
ҵ飬Ҫϵܾˡ
ڳͷ֮ǰǲԼġ
ڳͷݣûãԼҲһֳͷɣȻڳͷԼƵġ
֪ˣȥġҰͫŷŵһߣȥ
ţҲˣȥɣ
ӡҹǵฮſڻͣҰͫΪֵܡСġؿϣҲͣ
ѩҲҪ̽ס
Ұͫķ˵ķԱߵ˰˽
֮ǰּתǵĻϣ˵㣬Щȥ
ЩЦķ˵ļζŨǱܺõڲ˳Ľë֮£Ǻܶ࣬ﲻҪǡ
ˣΪԸϣҹүЩˣ̰ͼЩﰡķĨĨڵỨ￴ûУԴӳ޺ҲҿСɽ
Ұͫ˳˹ȥȴЩģΪѩ˺ܶĶʧȥʱȵʱʼɣ
ķϸϸһǰ񣺡ȻҹøǼõİɣ֮󣬵ϲ٣Ϊﵱķòˡ
Ұͫ޽ߵ˵ԼŻ
ǣΪ˸ôˣôôߣķЦΪ
ҰͫΣŤŤ˹ȥôЩš
׺㽲强αôķЩ
뽲Ұͫ˵ЩŤɫķ˲ѯʡ
˴Ρ˶ķ˿Ķӣƺ濴ЩʲôҡͷȻΪӣһ˵Ǻģ㵱ǵõĶӡ
Ұͫһ죬ȴίĺܣˣҲûõġ
ûʲôҲУҪиӵĻٵõȵͷ곺ɡ
ô£ķһ㶣漴ɫТ޺Ϊ㡭Īǲɣ
ҰͫͷȥɫίӣƺˮҪǵġֻǡֻүû
ţ˵ģһʵɣٳȴûš
ķüǰһҥǲٵϢҰͫɫĮĲ١
ҹȢòżȻҲһֱؿչɣķ˴ӴߵһСóݸҸ˵
ķ˷֮ʱҰͫȷȷʵǵ¥Щӣ˿뵽ģҰͫҲɵߺ뵽Щ˵Ҫĳȥ
ǣȥ硭΢졭оǸء
Ӵ˭һӣĪ뵽ĸ˰ɣҰͫ΢ѩԳ
òѩѾһĹСΪһŵĹ󸾣껪ȻſԽʱǺͳЩŮ˳ĶǶȴȻ˲٣ƾò˼֡
ϣ飬ҪﱾҰͫ˵Ůĳ磬˵ڻţʵû취ɫ
ǣ޼꣬㵹Ǳ˲١ѩƵؿҰͫҲǣԼķһԵŮˣҪѧᱣԼЩ
öǺо鰡Ұͫطȥ
ѩɫ΢䣬᣺㣬֪Щ˲ܵĳ谮ҲͰˣɱӶûһ֪ҪЩʲôѽ
ѩҲǵһŮҲҪ˵ʧ赹ҲȫȷҵһҶѩѾһӣȻǳӣȴǵӣȻҲԼ˵λ
ҰͫЩΣôһú˵£ûкӹʲô£
֪˵ûУɽֵÿˡǵճҲֲɽĳ谮ҰͫòЩϧ˵ѩɫ˲ѿ
ɽǱߵ飬˵Ҳܼ򵥣ɽһ檣˵͸¶ҪĶӼ̳оλĵճȻֵ÷зġǵճӵĸҲʲôʡ͵ĵƣһ·ֵǣʥָƽ
ʱҰͫ˵ȻѩʹþҪըһ㣬Ұͫޱȥ
ѩ޺޵ؿҰͫıӰ
λ޹Ұͫ˸Ȼ󰲾ߵԱߵλ£شλϣǡ
ѩڻǸ˹ͦŸ߰ļߺ޵ؿһۣ޹Ȼ󽾰֮ϣฮֻҪȥ㹻ó裬˵ܹΪ޹ãܹõλѾ޹ۡ
ͬڸղŽĮһۣ޹ѩһ飺ѩˡ
ѩЦţƵؿҰͫһۣȻŮĿ޹˵Ůˡү鲻ǰŮǧ˲ΣҪ黳
ϣæѩΪҲҪú÷̺үǡ޹ϹЦݣţһŮĸһ㡣
ҰͫһԵؿ⸸ŮТһĻް㿪ڵĳ嶯ҪҪȥǡ
߽ҹҹ߽Ҳô˲ٺöɣһ˵ţЩʲôҰͫްȤ⡣
ףүԸؼҵĶԸˡҰͫĿŵ룬ѩŮ̬Ȼϲ
޹˿ãˡǵ汾ҹл
ҰͫͷӦѩʾ޹˵Ҫתʶظ뿪ѾȫûȤһϲŮˡ
ڿʲôǶһ뼦£㿴ҰͫİĽ¶ǵơ
ͫˣǲɣ
ˡҰͫҲԼЩ񣬰ڳǰǱȽ׷ɡ
ǰǾҰͫʵʵʰȥ
жûж䱸أǣǵ񣬾ȻЩأ

һʣ
19Էʲô飨ë죿
ǣЩ̰ؿҰͫһ˶ҲŲ
ҰͫƲۣǳͷ
ĳ𰣺ǣǣҪŪǱҰͫһ
ǣصĳһۣҰͫʲôʱܽ
ҰͫаЦҵ
ĳ𰣺ڽаЦʵǿҵ顭
Ұͫǣ뻮һذĳһۣ
20ʲô£ëöԷ죿
ҰָͫšǺ˽ܰɡ
ĳ𰣺üǣǳԴװɣ
ǣۣͫҺǵһ𡭡
ҰͫҲ룡ҵģ
ǣǹһĨȻЦݣ㿴
ĳ𰣺ǾڳԴף
ҰͫߣҲֻгҳԴˣ
ĳ𰣺ιô԰ֻ˵ôֱ׳
ǣһ§Ұͫϲô
ĳ𰣺ƶټǡ
21ǵĹϵ̶ֳȣ
ǣħȵģȫҴ¹ӡ
ҰͫС
ǣҰͫ°ͣţûдӡǣҪѰң
ĳ𰣺ȿȣע󡭡Ұͫ
Ұͫǻĳͣ
ǣץأͫղ˵ʲô
Ұͫҡͷƴҡͷ
ĳ𰣺ζЦˣ
ǣ̣ûΪʲôŮЦô죿







һʮ ȡů

ķ磬΢ĵ⡣
ҰͫڿոɻرߵһʯͷϣЩؿųеӰ΢Щɪ衣
뿪ʼͷѾһˣҰͫЩؿǰ񽥽ЩʧѾһûиܵůĻˡ
һʵһֱߣɧ㱨ÿͻȥѯһΣһֱûҵ
Ϊʲôߣ˼ȴأ
ΪʲôǴҪͷģԼȴ˼įأ
磬½·ϰ֮ˣȴҲо˺䡣
Ұͫҡҡͷ߻ط£ȴԾЩ䣬⺮ƺϵ䣬ȴǴĵװżįţסȫ
ȻǵģΪʲôҪôɵ尾Լ˾ͽǰڳͷڳͷԼ
⣬ƤߣŮװķȥ
Ҳ֪ʲô
Ǹո£ǳߣȴȻ춯ؽ
ԴȻʸֵ֪ǲ봢λ֮Ժ󣬾Ҳû˸ⰵҹ͵ϮˣܶذҲʲôСë
βֻǱϢţԷȻᣬһһ䣬·Ҳѱá
Ĩֵҩ΢΢һ񣬲Ƭ̣ԷѾĴǰϤζ޷ر˱Լñ
Ұͫ˽֣ҲȻһ
ٵģζִڲȥЦ⡣
ţǽٲƻǽɫȻ֮㱧סҰͫһ߹գһ˱Ĵɫġ
ĴزĶһͫкǣ
ҰͫͷѽĻ˫ůСȣۣţȻǳ籧ˡ
ŲأƣŲط㲻𣿡
ôܰСץ뻳أϧůסҰͫȴϸСһҲԼ¶ȣôô䣿
洵һ硣Ұͫأƣţţ磬𶯣µģ
ǿèƵľٶаһС֪֪жˣ
˫ΪҲʵλöŤţȴķһػȼ
ԼģͶͱƾ֮
ͣЦˡ
֪һֿѸٻůķͫԣȻЦţ¹⽫ĽëΪӰͶϣȴλҰͫ־
ţҰͫǿСèһ¶µ飬գۿǣȴûзȻ˵λá
ͫϾͻ֪ġ
ѾѹҰͫϣԸеĺ촽㸲ȥ˱е֭
Ұͫܿ͸оʲôӲӲģȵĶСЩ޹ؿǣֻȡůˡ
磬·ġҰͫί˵ƤѾһܵСȴܿ챻С
û£ܿͺˡͷҲ̧سȥ˵˫Ĵ߸¡
硭ֻǡȡůġҰͫԽĽĿ˫ƾǣȴȫûʩǸһ͸
ţΣǵЦ˳ŴҰͫϣ紥˻ȥ΢΢ȴ֪÷Щɵɵؿǡ
ͫ˵Ҫҵ𣿡оҰͫȻȵ޹ǵϵĻԽȼԽͷǼƾܡ
ĥĶڣһӽ̲סһͦ
ǣķǵСͫ
µĽĽ˶ţīĺڷѩļϣӨĺ˳߻£һǿҵӾ̼ǵ񾭣̲סӿ˶ƵʡȵһĦţȼҹ
䵹һҲˣܾвʣҰͫĵ˵ǣôұɫأ
ϻȵĺܣֻҪвѻͿһֱȥ
ǵЦΪҰͫĨȥһκˮͫòʣҲͫһɫΪġ
Ұͫһۣ죬ɷǿɰҲŲҪһġ
ȻЦţн䱸ػǻɡͫҳôĲҩҪһ³ɹ𣿡
ҰͫؿԼٴαѹ£ով߳弫ȵУ׵ر㱻鳱ްرٴγԸĨ
ˣС⣬ûиѡȨôֻҪҪһ㲻ز븹
š硭ҪˡҰͫģƺرĿҰÿÿǻԻ֮ʱ̲ס޽гȴŹһذǾأÿΪ˵ʱȴٴòµһ鳱֮С
ʲôǶϰԵؽһͷۣȻֻҪͿԼסɲÿζһ顣
ǡҰͫ죬ͫϰ硭
ĴĶߣͨͨĳƺ⾲ҹħ֮£ӲشЩζĲֵؿ
׵ĴŴ΢΢⣬ٿϰ߲ĺۼˣûҪһΣֻǳδȫѣʵͫɺã
ԵĻôǽ糯
ҲŲҪͷûнأҰִͫ˵
ͫչѵΪ𣿡ñǼҰͫ⻬ĺ󾱣ӣЦȵıϢıϣһ
ҲûأҰͫһ£޹ŰֵشĻֻǾڳͷͬʱûбҪίԼ
ţĿڲһСƫƫ
Ϊĺ쳱ȥǰԼı˹ϸϸظҰͫϣȻԾǽرż׵С
ȻôҰͫΪĴȫӲһ˲ȴǾǿĺܡ
̫ͫƤˡ̾ڶ֪⵽ǸôĳͷڿȴҰͫΪĴһ硣
˼УҰ̲ͫס档
˵ûоûСǽסʵ΢⣬ҰͫҴҴǣͫ˰ɣ˯ɣ
ˣһط˯ҰͫȴǴӱ˳ǼæŸղŶ´ȥҲЦûжþ糯ˣɲҪʱϳߴ˯
ͫô뿪ǰ뿪ıӰʧ֮顣
ǵĿһͷ͵ҪȥҩֱŪͷ˿ˣԻᱻЦģ
ųǾգ̾˿ͫ湻ǲеˡ
ͫ·Сġ££죬ӡһǣ뿪
ŷµŨŨĻϢɹһĨЦݡͫҲ̲סˣЦĳͷͿ˰ɣ
ͫҵģ湻ˣ͸ûˡ
Ұͫص˿ոڲЩ֮ҩۿʱѾˣŴƤߣױݣҲûʱ˯ˡ
֮ϣҰͫڳҹδ߶Ծ뵡״Ʋؿһۣȴһ緢ӣЩƽ
մ˽վǲѽ٩
еҰͫػشɨǣֻһţδ֡
ǣˣڵ˵ȴҰͫɫһ֪ԼȻ¶ˣɵˣ
ôأҰͫЩѪ˯˰ˣ
ٺһЦЩĸоҶˣʲôߵģ¹ٸϻЩϺõĻޣͷ߲˸մȥΣ
鷳ˣҰͫæؾΧ͵Цæȵ뿪
һߣƿǵ״̬ܾһֻԱҰޣȻһɨǰյķ꣬Ц⡣ǰ棬ʵǣտʲô£
΢ʵԼã
ײײļ磺кѣ˻ʮֵ꣬Ȼó˵ɣʲô
ҹܽǷǣȴƫƫһڣ֪δ⡣
Щҵ˼¡˵ųƺɫЩΡ
Ǭ󣬵һۿıǲͬѰľԼҰͫѵõή١
⻹ǹ졭

Ϊʲôĳÿд趼дһ½ϣ˾ᡭҵжن°£衭ǿпдġĳȻȤζ







һʮ ж

ڹٽڣո³ӹﷵԼЩĲɵضǰһľ壬һʱЩ
ǰ֮ͫһʧȥšϵûֵĲҩֻǼЩҩġҩʱһֱݺݵصЩĪͫпԭŮˣѲǴͫɵ
ͻȻЩԾȻ߾裬мʸƿյҲɵس⣬һ֧Ƿ׷ȥ
͵Ϯ֮ҲòսŻȥ
ǣṦǸһȥȻž롣
һ̴͵Ϯ֮˵ۣ֮࣬ȴֻǰСϣǰһѾʮ̻¶Ů˵ϣԽ˾衣
տ뵽µҹСҡǸӣϵȴ󲻷
ɱ¶ȴûж֣۵ϵʬ壬֪Χ书֮ˣ书ȥƽƽ߲ơ
ѽҽˣСлɱҸ֣Ҽҵձ֮ʼûзӦǳסˣĳ˳
лĶӡǵسǰЩӱ֮ʱȻöڵ̫󣬵֮˿ǿԵģлǵһˣųն˵иСѧգѰ޹֮Ҳû̫⣬ڵԼˡ
ߣΪүǵСˡлĺɫԱɱʹ˸ɫ
Ǹûа˷У˵׼նһлȥû˵Ĵ㣬۵ֻбɱ⡣
лһЩɱؽģ˿ȴôûáܿſЦǣΪ᲻ȫ׼𣿡
Ĵ״ĶһЦֱýȴ˲ԣȥȴΪʱӣҰ׵ҩմȾ½󣬿ճζ
ҹү˵ŮϱŻ£֪Ǽ١ͬմȾҩ۵л٬§ߵ˶һЩŮӱȥ
ģȻĵҩԸ
ҧΪͻҩԶһʱЩŮƻһʱûܶ㿪һŮӴֱƵſڱ˳
ǡүܵ˼£ǿϧлƵ˵֪߳ܵؿ½Ůѹ£ֱ˺ŮӵŮҲ˵ţ˿Լ˿⣬ҩļƷҩɽ⣬Ψ˽ϣ·һϧϧүڲȴΪ֮СҤŪЩƷأ
ͼҧס⣬һķθȴԽϵŮŨ֬ζЩѪ죬ὣԼĺ֮䣬
лһ½ϵĶȴǲͣԾƣս񣬰˵˴˶ȫʧүȻɱˣǺǣɱкãӣܽⶾɣ
ԶĽϵǸоԼȼţ˫ΪҩЧĹϵЩпտգ³ֻʣ˵֭ǰ󷢺ڡ
ҧҧֱԼļϴһʢ־ǿأþȫ˦˸лؿԼ촦ֻϻű˳Ŀ⡣µŮӼгǺݺһ̣һ˵
ýԼ壬ǿصǽ壬ֳһźŵǿŵȴɱǰԮԼ˿ڻѪȴǿ־
ǳݺۭiŰѸٳǰüûо̽ΪʲôۭiҲֻ֣òдһˡ
ǳһѷסʹǻԹȥ˻ڸŻŵǣüʲô£
ۭiػشķԸȥȥ֪ͨ󡣡
ǳݵ˵ͷסǣȥ
ǣۭiʲôʱǵģǳ̲ס뵽˵ʶźŵֻεİۭiݣùµģҸոճʱҲûп˲ŷҲڡҿȻûκζ
оǵĺԽ΢ǳûʱȥ˼ֵܵһμӿٶȣȥ
ϾİΣҪ飡
Ƶ¥Ϊǰ죬ҹǰ֣ΪҲûſˣѵõĴһ¥زķ
ҵСѽһɸֵӣôȻҪúôӲôȥ˵Ļ
ҰͫƵͷʵڲϰôǵʵǡеġ
ˣҪܻӭǣֱӾҪ󣬷Ͳ֪ϧ﴾̵ҪһֱôǿƣҪʱŮҵǿסʵжǿҪ˾ڱ㡣
ҰͫЩͷ۵̫ѨҪˣΪǺܼ򵥵һ£ѾƵ¥˻ˣȻ𱣬ڻûн꣬ӷһֱµϸڣЩԼǷܰ쵽ˡ
⴫ߵҰͫˮһڣ˵
ɣɫЩ͡Ҳǲϲ¥ģʲôȻԼ̻֮ء
ɸո뿪ڣһֻӡ⡱شӴҰͫС
չедšүգˡҰֻͫģүθɣ
Ǳ˳㣬˵ȻϢôԡ˵ϢһǿϢȷʵҪŲһˡ
ʲôҰͫƨһӵϵɫһʱòҰףûжʲôһߵĴ˳ȥǽơ
ƲƲ죬ַһ豭ԴӲﵹ˱ˮ˴ҩˣʱ֮ˣôżʲôһɲǣƾҽ˻ף
￴ĶûֹֻЦԼ˱˰ɣҹˣ⼸ѧô࣬ɲΪ˹ˣҪԼû˳ʣɾ͵òʧˣ
⵹ܣҪҹ˸ȾͶû˵漴ʵ˵ѧʲô
Ȼ֮ˡ˵θȥ᲻ԼֱˣԵʵЩĹ⡣
ҲǵһˡȻ֮˳СˣЩҧгݵ˵һռ˱ˣϵ˶Щˬ԰СӵﻹҪȥȻ󣿸һͰ˰ɣ
̯֣ǻûмݣЩһﴫģΪһϢļɢأЩϢܾòȫţǹغϢ
飬һ仰˵ǶԵģһɫļһá

һʣ
22˳Լ
ҰͫأԼ𣿴š¾Ӱɡ
ĳ𰣺ΣԼĶôƿ
ǣԼ᣿
Ұͫš磬ǰɣ֮ǰԼ¾Ӽ
ǣأͫ˵ʲôʲô
23ʱ˼ô
Ұͫţ
ǣЩίģҾûǺܺг
Ұͫգۣǡô䱸ͫҲô䱸
ǣҲ㲻ϽŰɣҪ˸ҸҩͲ
Ұͫ˹ȥͫ
ǣظĳͫȻر
ĳ𰣺Ұͫ㡭㡭
24ʱչֵز
ǣаȵЦˣһμӽǡ
Ұͫ죩㲻Ϊ˷ͫĶѹͫȹĵطȵ𡭡
ǣааҰͫĴ꣩ͫζ
Ұͫ΢΢˵ЩʲôȻͱǵûڵء
ĳ𰣺أιһ
رˡðɣӡ







һʮ ⶾ

̫ҽֱǺݺݵػӿֻͺңŻͫ
үһΪĴҩҩ޽⡭ץ̫ҽżʧȥʶȴԾڸŻŵǣ̵˵ǳݺּżҪץ񣬡Ҫ⿪Ҳʲô£ֻҪϼɡ
ǳݵȭյĸ֨죬⻰û˵ʲôѾ³ˣҪȥһԽܵŮ
̫ҽбĽּⷨʵ
̫ҽ˹ʰŰصһۣˡϷΪ
ؿ뿪޲ðˣҳķȴҲ֪ⲻҽĴһʹǣ˵ϽǺѿ
ּһץסǳݵ죺ҽʦʲôʱ򵽣
ǳݲ͵˦֣ǵؿǣܿ죡
쵰ӸղžͿʼ˵ܿˣּŶƿڴˣҽʦʲôЧʣ
ǳݿҲֲԿƵģ
ͻȻӵһǸſҪŽȥŲȥ
ҰͫͷһֱӰббӳ뷿ڣһĺ˪ȴĵ뽹Ƶɫ
ءּԼҲԼȻô˵
ţҰۣͫɨˣ̫ϣЩϢûղ̫ҽĻǣз֮£ֹܼԴͣ
ּ˿侲˵СĲ֪ڴʲô⣬үǳʲô£Ҳܣϣء
ΪҰͫΪغƽǵǺ˲ΪӣȻΪҩЧ
⣬һ˴ҴҸǾɱҽʦǽ⾽
Ұּͫſڽţ˽ȥǣڳȥ˳ʱĻңǴʱûΣյģߣˣѵˣڶЩĥҲҵģ
ɱŵҽʦܿˣּҡҡͷС˱үһֱšͫҵλͫǾܽүĶˡ
ԣǳݼԼˡ
ʲôͫǸͫǸӣ
Ұͫ仰ʱ΢΢һ£ŷڴʹĸŻ΢΢̾˿վˡ
ҳȥһκġҰۣͫЩˣͷʬ͸ҹԶһ㣡
ּŻֹȴҰͫһƴ⡣
ΪҲ־Ǵ򲻹ǣҪҳ֣ҰͫһƲûдȴо֮ʵࡣ
űϣּЩ㶵ؿŷڡ
԰ɣȥǸͫһʱڻеĻţҵĴǳݿסּŵļ˵
Ȼ˱ľ׮һǵſڡ
ţҰͫ䡣
Щȳ޿µĵֻ֭ʹڴϣϵŻţϴŲĺΣһţ૵ػšͫ
ҰͫȻӿ˽Ų㵽Ĵǰͳҩ衣
ȻҲвٶҩ裬ܽ⿪ιѪһ뷨εġ
ȴûиᣬȻڰ״̬ȴǳĴҲδȴһҰͫһĲȣյѹϡ
ͫҵͫǵ૵żΪϧĿ
֣Ҳͫѵ𣿡ҰͫĸʹһСͼһߵǵؿոհõ˿ڣΨŪ
˿̵ȴȫĲǣƾģֻǣϵС
ÿһ֣εؼסĸоŪ
֣ͫϵζԶϵãǵЩССԣرαװҲվֻҵͫ
Ұ֪ͫΪʲôЩ΢ᣬժϵߡ
ᣡΪʲôŵʱϲڰˣȴǸ϶
Ұͫҩķ̾˿ëȥߵŻ
Щǰ˼ĺգһ㻻ΪŮµƣЩȲؽ⿪¿ۣЩֱ
ͫҺȡ仰ģǣȵĴ֬ļϣǣҰͫий١
磬ʵҩġУҰͫʹǵָո⡣
ֻҪ㣡ааһЦŰԵֻ£˱
ʹţѰܣԾǿҰͫȴԺѵؽ
Ұͫһůļ˰
ɬǣˡ
ǵͷպ˵ԾЩĵؿ𣿡
Ѿ׼ˡҰͫӦ
һ˲㴳ѾõĿԼǻ⡭
ӡ洫ĵͺɵ֡
ǳЩӲתͷǡ˰ɣ
ּŻͷȻ˱Ѹ뿪Ƿ֮ء
ţԲЩǡ
ǡּ̲סͷǽյķţԺһµ뷨òͣǿүɣ
ҡҡͷ˦ȥǸΪµ뷨
Σүû²Ҫġ
ݺݵҪĻأҩԲȫȥҲҩ³˯
Ұͫϧļգŵ촽ʾһ˯Ĳôȡ
ͷֿʼѪıҰͫ̾˿ͼ´Щҩȴֱ۽ػʹ˯Ҳ˿ɡ
Ұ֪ͫ˵Щʲôźˣͼָȴ˿ûЧչȥĶϵ૵磬һְɡ
ȴû뵽ȴ˿ҰͫһʱЩ
ëӣӵϼ޵ϣƤߣųݡЩʹ˾䣺ּţ
ּźǳΪǣʵûߵ̫ԶʱٻЩε˹ȥʲôԸ
׼ɾı͹Ұͫдŷӣݸⷽҩҡ
ּ΢΢üǷӱȥǸû뿪ҽʦ
ȡ˱ҰͫЩ˺ѵ˿Ϸִ࣬µİһӣΪ׸ɾһ·䣬Լȥࡣ
ʱѾſˣղŵºȥ̫ҪЩȴŪǵ壬ֻܸ
ȰҩǹȥԼС࣬ڴ߾ؿ
ҵɵѽҰͫȥͷϵһκ飬ǽ˵ģһαõĲǴҩǼѪĶҩҰͫ˸
ǹһĨѪЦݣˣǻòͷˣ
ѽ硭
ҰͫͷŵصԼãһжҵģȻûкúñ˵ָγͷأ

һʣ
25ȥԼص㣿
Ұͫݣ
ǣһ˵ӣͫüȥݣ㶼
ҰͫͷԺҾûȥ磬Ҳ֪㻹ȥ
ǣаģͫȻ˭ȥԼǿԵİɣ
ĳ𰣺ǣǲǾŴˣ
ҰͫĵģΪ˭ô˼벻ࣿ
ĳ𰣺УҰͫΪʲô㶼ԸĨô㻹ǡ˼봿ࡱ
ҰͫһĳѨ
ĳ𰣺߾ʧȥ˼Ůˡ˲𰡡
26ΪԷʲô׼
ҰͫɬضָԸҸʲô͸ʲô
ĳ𰣺ι㽲仰ûɬİɡ
Ұͫ˵ʲôŶҶˡѨ
ĳ𰣺ǲҪǣȥ
ҰͫЦſǣһ͵ĺӣ
ǣͷͫ͵Ҷϲ
27һ׵ģ
Ұͫ
ǣͷĬϣ
ĳ𰣺ɻأǵʱǾ䡰磬ϲ㡱ʲô
Ұͫ죩ϲ
ĳ𰣺һɨҼˣ
ǣЦƺóˮؿҰͫ







һʮһ 

ҰͫſڴǳߣȻежȻۿǡ
ͫʶȥȥȴץ˸գ
ҰͫЦ˯аˣҲʱѹˡ
ü¼ǲļƻ֮ڣղ֮˾֪ݣѵڳϣҲ̫˳˰ɣˣʣ
⣬Ұͫػүˣ
ȻѹʧЩԤУǰߵСŮˣʵôҷ
ҰͫȻ״үѵղŷ¡Ȼ𣿡
ʲô£һػšѰ˴ҩǳݹʱǵͫΪҩԡ
Ȼ˼֣ҰͫδȥĲݮȻ֪Щʲôӡǣһ˲䣬˾⵽ǡͫأ
Ϊҽ⿪Ƕġ㣿ǵĿ˪޵İա
Ұͫ۵ףﰵЦȴŵŵػش
ֺ˼֣ȻʵȥȴˣﻹЩңϣͫôܣʣôܻȥŮˣ
أѰǰļ䣬ƬȴģģѵһʱȻŮ˵ͫشӣʹˣҲԼ
Ϊʲôǵĸ֪Һ֮Ĺϵʵ۾һ˲˲ؿҰͫûдڲصüõĲм
үýⶾġүȴһӡҰͫﺬЩˮһգһգؿǣ鼫ȵί޹
˵ģҲʵɣ
ӵشǣҰͫΨΨŵŵؿڵүЩ࣬үѾ˯ˣҲ˰ɡ
ֱֱضҰͫʹںĹУԾ΢̧ۣҪһǰ㡣
ҰͫȻΪΪһҹ֮ģ֪ˣڶЩɣķĻǺȷǣĳͽƻҪǰˣǵľ˵¶أ
̣ҰͫٴӵĿ֮£΢΢ǷǷ˳⡣
飬΢΢˶ֱۣԼƺˣȴ˴ֻЩ΢ʹ˺ŵǹĵҩζ΢΢˹ͫҩԿ϶ͫߡ
뵽ǵԿ϶ΪⶾͫΪͫĸԣŮˣʹ£Ҳߵġôֻֿԡ
һҰͫ˶ǺǲƻľһΪϵĺۼۼ֤ʲô
ڵڶֿǾͫġ
뵽ڶֿԣЦȻڻܿ϶һ֣ͫĻ
ſڴСʰ飺
ּţǳݼû˵ʱ򣬱ؾɱȥˡ
˵˵׷ʲô飿˵ôҵķģ
ļûгĻ⼸ȻֵƵЩֻҹʱֳ֣ʱӰ
ּƤ΢΢һػشͻȻ֣Ӳүķ䣬Ȼȴ޹ҽʦ޼ƿʩ¸
ǻ˻֣ĮϿ飺Ҳգɱֲ𣿡
үһɵСɣѾȥΧˡּŻشãȥү黹̫㣬黹ûô
šػشž޲ϣЩʲô
ҹʱѵõЩڴ⴫ŮӯĽŲ±ʣȴĵ
үҰͫЩױűֻϴ˵㽿֮ɫͶؼЩջ󣬰ҹǵϣȴһʶȥЩЩڴؿǣҪŮһ
ǿЩ¶Ĵţ״ɰļϵĺۼûбȥǿ˳İĽЩá
ĻͫǶϵԾɴҰͫЩĶﲻȷͫĶ
غǵؿʵڸУ𣿡
Ұͫһ˲漴ػشһֱڸߡ
ǵĲȷ˵˵Ǹôˣ
ΪฮС㣬һֱͫߣǶĻЩɡͫǸˣٳЩСҲûеϹϵôһСߣ
ҰͫﻮЩţ漴ЩȻ˵ȻǸˣ
ǲɫط룬ҰͫʵôʶǸģ
ʶҵʦʦƼġҰͫشﰵԼȻÿζǸеʦڣ
ǿŮ˽̬̫Ź֣Щ͸
ʰ룬óһŵݸҰǸ
Ұͫ΢ȣǰ˻Ȼڴؿ
ڵʲôǼٳٲʵ
үȻѾԲˣǺβҰͫĵգۣǰȥǣȴû֮ڣǶ㿪
үҰͫίؿԽǰš
߿޿̵غŮ˵ʲôҰͫԻЦ͵ġڻûȷϵ£ȥһĪŮˡ
Ұͫߵ飬̲סɣͫóľٶ
Ұͫգۣؿһ֮£۽߳˾ӨΣŪӳˣվǵ˳ȥ
뿪˷䣬Ұֿͫɫ˲յһɶﻹиղַ飿
Ǻǣڻǲ˰ɣ
ֽһˣҰͫ˸δһԾɳ
ҹֻһӰţֱֱ˿ոȴûоκˣ̶ҲԿǵһˡ
棬衣һѾǰ£ǸȨ㳯ҰȨ
Ʒ裬һѶѵԼϢҰ̲ͫס̾ʹԳЩϺҲûԳϷķѾ
Գڶע⣬Ҳ֪ʲôʱ˵ϳˣҪЩ¶ȥǡ
ԴӺ͸̹Զ֮ҲûȻôһҪ͸繴Ķǡ
ıŸ飬ȴһ˼ǵ顣
ô˵綼һõĶ֡
ҰͫȼЩս⣬Ȼ书Ȳڼıϣ֪ʤܰ

һʣ
28жϲԷ
ǣ˼ģͬ
ĳ𰣺Ƿģأ
ǣȻģȻ
ĳ𰣺ʱ򣬲Ӧûش𡰾ҲҪúûš֮
Ұͫ۵Цˣؿǣͬ
ĳ𰣺ιӡ
29ôԷ
ҰͫȻ֮ǰǸʲô
ĳ𰣺ʵҲ֪
ǣҰͫڻмڻشûпɴԵ⣩
30Է˵ʲôúûޣ
ǣĬĬٳĬ
ҰֺͫܰԵĻʱ򡭡оǵЦ˵ʱ򡭡С
ĳ𰣺ЦǵЦûеֿʲô
Ұͫ͵͵ǣСأ˵һΡʱ򡭡
ĳ𰣺һڿˮǺȿȡǣûУ
ǣȥȫûղŵĶԻһسĬУ
Ұͫᳶ˳½ǣأ硭
ǣʵֻͫҪҾʲô־ûˡ
Ұͫأ磬Ҫ米һȥ
˳ӵҰͫϵӣĳУôһˡҪô˰ǣҪҰͫǲҲӦİɣ˵







һʮ 

ЩλƵͣ˰ŵۣȴһӡ
⴫˿湧մˣˡ
ҰۣͫŰ˽ӣɷġҹ֣ǻһ˿ײķ̡
˵°ˣڹﲻôǵܵҹʲô
̹鸹̣ҰͫվǬĿǵġϾǾɱԼȻǾɱŵˣʹˣҲֻЩӵС˰ˣҪ˵ļƻģ˶ӣ̫ߡ
˽ȥҲ֪ͨˣһ·߽ͨҹҹݻҪʡ¡
ּŵĴ£ǻûе֪ʲôȥˣҰͫ㾲ƷŲ裬ۣҲ֪Щʲô
˽ŲҰۣͫǬһ˽ûдֻ΢΢˱ȭȻĲ衣
ǬҲûô⣬νҲЩӰӣ֪Щ񣬱˽飬Ҳϰˡ
һǲ˶ȥ;ص˶ûпڡ
һ꣬˿Ҫֱ۲ܹĲҰͫüûźţҲԼˮǻǿʼ˵°ɣ
Ϊ׵һȺ￪ᡣҰͫĿڵᳰסˡ
ʮ껹δӹڣǸСӰˣҲûзַȥȴסˣܲ߻ҪŪλ
˿ǣϢôأҲ֪˰ɣ
۵һȺں֮ڰˣΪ塣
Ұͫ˵ͷ˿ԥ˰Σ쳤ֱ۹˹ԼһˮҹĲ費
Ǭһڣţܣʲô裿
ѩɽë塣ǵػش˳˵Ļ˵ȥ
֮գǵȥڲһͨͨĻһ㣬˭뵽۹غҰΣĴ£
ʥϴôҰͫһڣüûиղŵŨˡ
Ǭ˻Ĳˮ˵Ȼ֣Ǳֺˡ
ʼҵ飬ȻۡҰͫʼ磬Ҳǰ˶ǻʼ֮ˡ
ǰ˶ЩҲôУ֪Ӱʵĳ̶ֳϾǸɢļһӲˣǵߵĻǱ㲻⡣
ʥϣ˵ˣҰͫʵǬ֮ǰӶŮ֪᲻ĵһӰ
ǶȻǺãʲôʱ󣿡
˵꣬ǬЩεЦˣǰˣһȻǶ䣬һȥҲǶ䣬ҪȵǵϢеĺõˡ
ҰͫĪغ˺죬ܶ˶Īᵽӡֻ΢͹˿ڲ衣ڿǿӰʲô
Ҳ򵥡ҰͫԵ˵һҲ³Ǭʥ϶ٷŵ㣬Ȼͻγɵ̫Ľ֡
ǬͷЦ¸ô˵ģڿҲ˰ɣʹǳƣϵλ֮󣬶ҲɻЩôһĳ̶ֳԼʵȨƫƫϲ˵ֱԲ䣡
ſڣҰͫȴû˵ȥЦЦؿǣҹүѽ
ĽŲЩӣҰͫαϣεеĲˮһӣЩеߵţǴ
˵΢΢˵ͷű㱻˿
ǳݽ̣΢΢һ£æ£ﰵԼĲʱ򣭣ſôҲûأ
֪ҰͫĻ˵ҹ㲻öˣڵĻƽ޶
ʲô£ǵĿ˪ֱֱǳݡ
үɹһʮˣȥ֮ǰȻ«ɽɱ״Ҳ̶áǳݻЩʬӣҲ̫ѪЩȥոձɱһ죬ҲѰ𡣡
ҰͫһȻؿţô
Ҳ̶ãǵ΢΢һ£˭ɱ
ǡÿʬ۾ͻǿʲôµһ㣬ѪϵĽϣѪҰǳݵ΢΢鴤һ£ĻѩֶεǺ񡣡
ǵĻѩܣ˴ѣȥҲûʲôԵġ
ֶΣʵǡ
ĻѩոջĵȻֱͫ
ҲǺȷû˿ǳӰ£Ҳҳʵ仰˵Ҳȫԣû˿ǿ˶ˡ
ҰͫǹĨѪЦ⣬ߣЩ˾Ȼĳ磡ȥ«ɽһȦ˳ɱ˵˰ˡ
ĳֻ۸ֵϱ˺ˣ
Ǻеز׽Ұͫı飬һ£ȻʵմˣʣǸɵ𣿡
Ұͫ΢㶣߹ǿӰš
΢Ծģش˵ģȻ۸ȥ˳㡭׼ãٸˣÿġ
Ȼû˵Щ˵ҲһģĻ
̲ס¶һĨЦݣһţȴЩĿתͫ˵Ҽסˡ
Ұͫʼ磬ʾЩؿǣ֣漴εر
΢΢üӰȻ˵ˣǽӴѾã֪ǡˣˣô֮£ǣл˵ʵȨ֮ʱ
ܣô£ǬǵĻʶǾʲôû
ǻ˻֣ǳ뿪ȻҰͫʾԼ
ҰͫЦЦ߶ųǬʥϴҲԲµӰĿɽ󣭣ĸķѩ
Ǭ뵽뿪֮ǰǵסʥּǣɫͷˡЩãǾñˣ֣Լ֮Լĸо
ǿͶĿ⣬΢΢ü͵Ȼʵּȥ̽Ӱĵףʱֵġ
Ұͫü治˵̸⡭Ĳ⡣
Ǭ˿Ұͫ飬΢΢˵ͷǳôһϣʱҲˣ˵ܣһ£ȥŰɣ
СˣһõģʲôȥɡҰͫŲ裬Լ˺ر¶ǣԲ˺²ǣܰæҲ㲻
ȻֻǸܣӻҪģΪСˣȻҲ֪ٵ飬ǣҲһ
лԵ˵һҪͿ͵ӡ
ҹҪʾлĻ⼸ܲҪͼ£¹ٵˣ¹ٻмġҰͫЩƦƦ˵
߳ǵɫ΢΢Щ
˵ףվǲӰģϾôһҰҲʵԼҰĵˣôһֱʵʵذͫĶͫģʱͫǽ⣬ڻˡ
ӰȷʵǸöԸĽɫ

룺
˵Ұͫڳϵ׺ڸʲôĳֺ档
򵥵˵ҪԸĳЩˣǿһԸͬʱڳϸݣҰͫػش
㲻֪ǲſӰ𣿡ĳգۡ
֪Ұͫ΢΢һЦǵұӰѰɣ
⡭ǲܵİɡʲôֹĳӰѡ⡭
ϳһܿءҰͫҧָһ޺һԺõĶ֣ҶˣҾ͵طѽ
ιҰͫϳΪʲôĳͻȻЩ
ȻΪ˺濩ҰͫȻ˵ȻΪԼͳúûȥȻҪЩȤ
Ȥѵǳ֮𣿡ĳ𰸹̣Ǭĳӣǿ







һʮ 

Ұͫҹǵ鷿һүеİתǧء
̣ûȥĨϵļƤ񣬶ҹһҰͫԼŨҵĲ
Ů˵һһ챩¶ױһһŨޣÿȻûȴҹ֮ɦŪˣ˼Ȼҡ
²⻹ûȷϣͫЩʶذҰͫѡˣľֹӼᶨ뷨
үҰͫؽеԼԼҲʵʵضһѣиѾ˼ɲͽ䣿
̬ģ±Ůģس˺ü죬¶ô
⼸ΪȻôˣЩҲμ˵㣬Ҳ˲ŮԴ׵ĳ棬ôģ£Щθ
ؿһۣʲôѾ
Щ飬˵ĲŲʵԽּŵĻ㱨̶̼ѾѾΪЩС¶ܾƤ֮໹㣬һصֶϽţ˷ˡ
ȻҲôϲЩѾΪ
ЩʶСѾˡҰͫǺεİĽ֮飬ȵֱֱضǣھ֮⣬ү
¶֮ȥ񣺡ôͽ䡯
Ұͫ¶ЩϲζӵֺãǣҲΪǣǸϳͺˡү˵ɺã
Ϊôó͵ѾˣҲ֪ˡ
ߣһȺ˸ϳ⣿˵ᵽŮ˵ЫĳѵΪԼ֪Ϊ
үҰͫЩŵ˵˸ȴЩ
Ϊ֪Щò޵Ѿ͸ǵģĿɲһССѾô򵥣ÿûʲôŮˣٻһҡ
ЩŮˣûʲô֮ǰˣȴߡҪ˵ĺһЩûвŮ˶ҪΪǿ֮˺˯ЩĿĲŮ˱㱻߻ǵˡ
Ǹ̲סֽŵģʵ̫󣬴űɴǵķ䣬ʹǲᱻջҰͫ˵Ůʵǲʲôʴ֮ģοϲʲôʴȵˡ
Դ֪˳Ǿǳ֮ҰͫѾĻҹּ˼֣ʹ㵽ЩҪջǵ˶ɱѿ׶Ρ
ߣŲҪŮĳأһҲ
磬ϧЩŮ
Ұͫ½ëȥЩŮ˵ɱ⣬ֻһɾ֮ɫ
ҪΪԼҹˡ˵۵һƬźͣʵʵǰһҲԶ졭
үҰͫɫôһҹްն
ǲ㣬ҲҪڡǵɫԽĮⱲֻͫһʹֻҲί˹һǸҲûǻԺյ
Ұͫ﷭˸ۣ
ǵıףΣ̲סģϵİɫͱЦȡҰͫ˵ͷȷԼеڰؿǣˮǺˮ㡣
үϾҲүôˣЩİɣҰͫȫİĽү͸˵һŵǵġ
Ұͫ˵ԼԼ룬ôô׵ľģûа취һŮҪһߣ
νĳͷѾȫˣŲ֪ķţЩ벻⵽ʲô״ˣѵڶͷԼĵˡҲգǾЩĺá
ҵģ޿̵سһֽ˦Ұͫǰ˵ķݶϣȵҰͫѯģѾƵøˡ
ҰͫЩؼֽȻдš顱֣˲ҡ
үŴ΢΢ţ۽ǣһžӨηŹâ
ţԼǱЦġ
ϾˣҲ㣬պҪ޸˭Ȼ֤û㡣˵ﲻ˿ĸ顣
үĲҪ𣿡Ұͫ⶯ŽëһҼӡ
Щ˵Һ֮ǽ׵ĹϵһҶ֪Ϊεܺþۺɢأ
ͫһκһŮ˵ô໰ﱩ
һʼŮ˱Ϊ˫ӣȴû뵽Ǳ˺ЩŮһһҪҪӡ
ͫǱʹѪҲ󣭣Ҳͫӿ
Ժฮϵ㲻ฮҲҵּţԻҪ󡣡̫ѨǴӱһͰɣ
үˣӦóͷЩ˵ģҰͫϻ̳Ͽֵ˵үҪȥĵġ
磬㻹û˵أѵЩŮ
Щ˲⡣ЩͷۣŮòûץסص㣬ҲҪһŨױĨŮ߳찭ۣ𣿡
ĺľĿҲ
ҪŮˣھȥ
үҰͫ飬ȴû󻵣ֻǰݵؿǣΪջߣԼĽż⡣
ţǲǸѡһȻټأҰͫЩյţϾγһζٳһ׵ĻҲֲﲻôصȱ
ǣһ뵽ǷʽҰͫ˲뷨
ʵ̫鷳ˣŲٶһأ
⣬Ұͫӵ̧ͷС֪Լﰭүˣǡүڸ֮ǰܲӦһҪ󣿡
ЩüҰͫæүϾôˣûүҪʲôҪ뿪ˣүӦһҪ󡣡
ǿϿҵ飬΢΢һ£˵ͷӦ
ҰͫӹԵϲؿһۣ˵лү
뿪ıӰֻ΢΢˻񣬲֪ΪʲôǾʲô鲻̫ԣ̬̫֣˶̫Ļ죬Դ̬֮ЩôȻ
ûж룬ܿͶ뵽棬ʲôŹ֣춼һˡ
Ұͫǰţϵ͵ȶèһ
³粻Ӧأ˵ֱӰԼݱ¶ˡҺӦã죬ǻȤɣ

һʣ
31öԷбĵɣô
Ұͫǣ
ĳ𰣺ǵͬʸҲٸһ㣿˶˵
ҰͫЩɱ⣩һߵԶﶼ
ĳ𰣺Ѿôˡ
ǣͫ
ĳ𰣺ǡͳһԺǵĺô졭˹񣩺ðɣûʡ
32ԭ¶Էı
ҰͫίնģԲԭ
ĳ𰣺ίʲô
ҰͫģһĲˡ
ĳ𰣺ҪԼ
ǣҰͫҾԲĵ
ĳ𰣺ҲǣôŮ˶ͼˣĻشϣ
ǣܡ
ĳ𰣺ģΪʲôռɡ
ǣᶨģⱲӲܷʲôҶֵͫġҪһӣĶס
ĳ𰣺Ұͫ㲻ҪЦô۰Ľʡ
33ԼʱԷٵ1Сʱϣô죿
Ұͫ۵һ˿ȫѰ
ĳ𰣺Ǵֱʡ
ǣȵ
ĳ𰣺ϣ
ǣᶨģͫˬԼ
ҰͫЦԴϴ֮󣬳ûгٵ
ĳ𰣺ߣҰͫķʵǿ޸







һʮ 1

үڱԺүȥּЩõ飬æתү˵һҪˡ
ּ΢΢ЩƣһѵүҪ
ǵһ£Լ˼һ£ǷµëʣԺȥôˣ֪Щʲô
С㣬ΪʲôҪô򰡣ԼóĽЩëԺԺﴦһɴֻİЩɭա
ܣҰͫѵõƤ˵ˣûˣȥϢˣʲô鶼ùɡ
С㡭뷢ʣЩǵػԼķ䡣
ҰͫϢ֪һΧϢӰʱʧƬ̵̣űϵ˲ݴ
ǣҪôԱ˿أ
ΧĻҰͫЦˣתط
磬ϲϣ㲻Ҫ̫Ȳǡ
ʱ򣬱ֻһһ˵ıԺɴĴǵ⣬ҹɫĵԽ˿˿Ƶıɴ֮ƺóһӰ
ǿΪʰʯȥȴš
ҰͫһηѾĻشݣǲСųĽ̬֮ȴǡܼ˵ıֻһɴ£߹յ˸棬ʤѩ֣Щջ̲סѪš
ǿһĴ磬΢һüʵʲô
үΪүһҰͫɢĵӯӯ°ݣýǶȣǡǿǰԲ
һȻʼЩ
ŮˣȻ˱¶źһֱС¶棬ϵ·˷绯ȴǸˣ
ǱԼ뷨һ۵
үǱ𡣡ҰͫĵģЩԹ֮顣
ûжȴҲûзԣҪڵʲô
ʵ£Ұͫ˼һ㣬欵趯ţŲ֪ӣǸ趯ţɫɲ͡
ǿһһ֮価Ƿ飬ȻԼЩھۼɫ䣬ڿԿ϶ŵдá
һգҰͫȻߣüۼ価ջ֮ɫ
ǵɫ䣬ˣ뿪ûжĻ
Ұ֪ͫԼĴЧģ촽ЦУүɫ˹ãҹβźү
Ų΢ƣӰεǡ
ͣ½ŲȴǴɱȻ¥Ůһ㲻ֶεعʵñܳ
үҰͫزֱۣģǶˣΪʲôأҹŮء
ǾԼŭ֮࣬ȴϤ֮С
ֺݺݰӿݺݵ˵ͫ²Ŷ飬㲻ҪôߣǱƵñЩҶ뿴ǣ
ֻԼСһŻȣģҪȥˮˣ
վû취үһҹ𣿡ҰͫȥİԹתͷܿ뻰Ｋ䲻ĲЦ⡣
ͫ⣬ŮζסҵģİɣǼӿ˽ŲǺε
үȷҰ̲ͫסЦ
Ȼù죬ȴǿһԼȳ׷ҹǲ޵ģ
ҰͫʧıӰȥĿƣЦùţ磬ͷˡ
Ȼͣ½Ųֱ壬ԼĶ䡣
Ӳת˶գȴ˿κ˸еɫֻǺ׸Ķ׹ԼŶ
ͫ̽Ż𾪣Ǳȫų˵Ŀԣ
šҰͫʼ磬˦˦ͷժµĶַŵʯϣתȥȻЩ䣬ţǻصлĵطȥˡ
ǿֵļոտѹֵ̲סˣС
磬Իȥˡǳٳٲ뿪Ƕ֪ζĹâҰ̲ͫסܡġѵĵЦſ
ͫ㲻ù𣿡һգۼߣֻס΢Ửļ̲סԳ
ţͫǼǵøղĵ˵µġҰͫװ˼˵ȴ̰ůԶԷĻ
ô֪ͫȻҵģϽЦ⣬ְߣ谮ļգͫҾϲأ
ǱǴˣֻΪԵŮ˵ҰͫʲԻסˡҰͫ˵ˣǰȻ֪Ĵš
ͫΪʲôϼԭǳˡ
û뵽˾ȻѾϵһ
Ұͫӻͳһֽ飬ҡصϧүҪҲٶһΣô
ĴȻϣ鱻Ѹײڶ֮ƶȥٵЦݣҰͫ΢΢ۣҪ˵Щʲôȴǳ룬һ
ˣҰͫϺδѾΪҽ飬ȴֹסЦ⣭ȻҲʱ
ҲܣҵޣǣԶӿδļգĶоеǹһĨƵĽƻЦ⣬ͫȻôṴˣǳΪˡ
Ϊô˳ڣ
Ұͫʵղ˭˵޵ģ
кѣǴᱧԼĻһصԼķֻ˵˲ҿް
ҲŲҪ֣Ұͫź촽ȴвһػסǵ
ţҪǱЩܵԼһڣһĨЩƻЦ⣬ͫҪңô㣬ֻҪһǾ͹ˡ
˵űУ˫ֲֵؽҰͫϵıɴɳƵŨŨͫԼĻǾҪԼ𡭡
ǣҸȥЧһҰͫŵ
ͫ⺮ݱˮϨ𣿡򴽣ţȴԽ̼ĸй١
оСϵġֳ˼֣Ұͫ΢΢һţҶˣֻһ˫۾ĵص
۽ǣɫȥǯĶҲһֻȻŻ𣺡ͫڴô
ŲǣҰͫӲ˵ԴŲȻûʲô˵
ǵǵصҰͫ˼ܿͱתˣ岻Ķ촽
è΢΢һУǵشϣԼȴͬһոճӤһģҰͫ˼΢תһĨ뵽ǰԼĿΣǣһĨЦ⡣
ƾʲôÿҪôر

ҰͫҪˡȻ˵ʵûʲôõģڷҲֻбԸĨĽoɣߡɣo
һʣ
34ϲԷһ֣
Ұͫĺᡭ
ĳ𰣺͵Ц㵱ûнסջȥ
Ұͫ͵ۿ˿ǣƵĲӣ˿ڿˮ
ǣҰͫЩԳ۾
ĳ𰣺Ϊɫ
ǣЦˣΪͫʵģ۾
Ұͫǻװ
35ԷԸеıǣ
ҰͫСҪȴòסʱ򣬺̵ı顭
ĳ𰣺ԵģҰͫһֱԳԲ
Ұͫƴҡͷϵ֣
ǣԷᣩҪʲôȴҿҪʱ
ĳ𰣺üŰҰͫ
ҰͫŤģֻǻᵣĸңҲϲˡÿθҶܿġ
ǣҰͫĴҧһڣЩϧЩΣʵЩֵǮСˣǼֵǵĶôȵͫ
ĳ𰣺֮ðķۺɫСݣԥǴǻǴǻǴأ
36һʱٵǣ
ǣһ۵ɱƻյļһ
ĳ𰣺
Ұͫץסǵ֣Цʱ
ĳ𰣺ӵѹнѳͫҰˡ
ǣÿͫԵر޹ʱ
ĳ𰣺ʶ𣿽ͱԸĨء
ĳ룬Ұͫ㲻Ϊ˵ɱڵġ







һʮ 2

ǹһĨЦ˿ֻľһһ伫Ȼ
ͫͣĶЩճյؿҰͫЩԻ
Ұͫ۵ָŵ촽ǰ˸ĶգգۣҪµĺͬͨʱȴɰ˼㡣
ǹȻǹԹԵر죬ûиҶȴĶ
˳ļỬ£Ǹ룬ɼӴ˴Ϣ
ͫڹңǰš
СȻҰͫһҧļ磬ȴֱ
ｲʱбģΣʵ֡룬żֲ˶á
֪ͫʲôʵȴҰ֮ͫŨ
Ұͫգգۣһ˲
ѾôˣҲ֪ϴҪʹˣЩȳһأ
⣬Ұͫǹ˽Цݣ΢΢ֽ⿪ǵ¿ۣ治ƽ
ţǾӸµؿŲζİâ
ƾʲôҹӣȴôҰͫü̵ؽؼ̲סỮطҲ᲻ӴЩҲǿӲЩҪǹ⣡
ʧЦϾصֻǲʱһǡ
Ĵ˳ļ»ȥ鿪ֺһ㣬İоЩ仯ȴ⣬ͣ˶һ޹ؿǣҲĵر
ͫǺˣǴӱ˿ĳζŨץȨѹֵС֣ţ
šҰͫЩģаȵ飬վӳˣλǽɣ
˲ЩŵؿʼЩصһۣջԼĺ촽
̵Щ´úˡ
ʶקǸ֮ǰҰͫЩš
ǡҲҪˡءҰͫȥľɲԲҪôã
ͫ㿪ʼġģ˶š
ءõġͨġҰͫҪ޳ˣȻƵģҩЧҲûôðɣûѬúŨζͱζȥˣǡϻҪ糯ǡ˵ġҲҪˡء
ͫȻоϵ飿Ǽӿµٶȣţ񻹲ʵԿǶεġ
ǡҴˡҰͫɳƣȾ˿˿İȴӵԵùǣղܡ
סط˶ѾˣֻĽ
ΪɱŵҩЩԵģҪ˵Ѿεҩˡ
ȴԵģ
ǽŴɰ븹ˡ
硭ˡҰͫѾȫ̱ڴϴ׸״̬ˡ
һΡ治ɫ˵
Ұͫʸ㷴ʲôˡ
ûȷԲһ˵仰ˡ
ءɻ
Ұͫʱ򣬴Ѿ߹ˣ۱㿴ץǺ۵ţ΢۴װԼûѹ
Ȼû˯ͷķ˿ˣ
Ұͫʵۣ飬ֱۣûѣ
ʧЦͳЦͨŴĶУͫ𣿡
˺ðΣҰͫٴۣ˵ͷʵûȥϳ
ʲôͫҪŨ⡣
Ұ̲ͫס۵ЦЦһ΢紵ҰɽȰ㣬¡ȵĵףδƷζҸ
ǣҰ㡭Ұͫϣʢһǻİ⡣
ҲǣҵͫػشǵЦһλλҰͫۡ
ͫǿҿĳˣǵָ۵٩
һĨĺȻļգŲأ
ķǵСǵЦ
ĶﴫĿŰԼɲϱҰͫ˵ͫǶ𣿡
ҶˣҰͫȲصжԼǱǰ㣬ļ˴ˡ
Ұ㡣ǳҡͷΪ˸Ҳҡ
򿪳ţʶԼķûҰͫ·˵²ɴ£Ȼ˼ΣǻͷҰͫ˵ͫһȥķ·ù
ѸٴŻˣȴһ˱ס
ǣҪطöҰͫЩؿȴǼ·һٻ
ǰԵطԵǼ·ȫճģø˼ôˣҪȥˣǱҲȥ
ҰͫĿ⣬վ˼Լ·ҰͫļϣϸؿϿӣͫȴһҵɣٲ¶ôࡣ
ҰͫЦŪȥһ·΢΢
ǻͷ㿴бڴϣɿشϣЩؿԼ˵Ըˡ
ĵһа𣬿˰죬ŰҰͫϣԻ󲻽˿ڿˮҧ˵С
ţҰͫĪһ΢΢սͷţ¶޹
ǰÿǿʵֵĹֻ֣ѪҺֱͷӿšЩæΪ££죬Ĵһ㣬ᱧһƤëãֻʣһ˫۾棬˿
¶㣬ֿ˿ϵЬӣûԥĽŷԼ½Ѿ¶ڿѾõСЩ΢û˵ʲôֽ˽ﱻһŵҰͫŷĵȥš
磬ʵ컹ûôҰֵͫϲţھ뺮»Щӣ֮ˣûбҪëһ
ֻڳ££Щɢû˵
ȻҲ֪¶κһ缡ԣԼĻ
硭ʵҿԼߵġΧʹСȴĿ⣬Ұ̲ͫסֲ£
ϲͫ𣿡ǵͷöͷĶȻЦݡ
㡭ҰͫϺ˺죬Χʹһ˹ӣӡ
ǵ뿪ҰͫɨһȦղŻ͵˼æͷɻ
ҰͫԱ죬˵ˣԼ뱧Ǿɣ

룺
ʵҴӸղžˡĳؿڵǸʲôȥҰͫķ·ù
ҰͫգۣƤڷﻹһ
ĳ˰죬òײԾԵ˼·
ǳĬͫôԱô˿
ǳῴѽĳ𰿴űɸҰͫǣһʼʹҪҰͫɣ
Ʈһ˿ɫģ֪ͫոճлģжˣ
ĳ̯֣Сˡ
ҰͫҪɱ˵Ŀ⣬ĳ𰼰ʱס˿ڣǲһ䣺ҰͫԺҪ첻ܴ׼ˣ
Ұ̧ͫͷؿǣ磬㲻İɣ
Ǻҡͷǿ飬̲סͫ⡣
ĳüǺǣǾĿԴɡ







һʮ ƾ1

Զ˽Ųּ˹¹ڲﱧë׵ĶһʱԼĳԣſá
ͻȻһ⣬ŷһֱǵԼ̲ס˸ȴԾں棬һŵʲô
Ұͫߣһʼû⣬Զ˾ˣ̲סҪͷֻǱǰסûܳɹת
үּŸո˵֣סˡ
үġһˣ
ʲô£ǲͷ˵ּŲҼҰͫһ飬ӿٻ㱨ȥ
Ѿ˵ʼҲˡּЩε˵ȻǺܽʧٵ¶ͷڸǸСѾͷܵǰߣʵ̲סˡү鲻̫ãּЩ̾
ǣǻǿȥɣ֧ˡҰͫӺ¶ЩƵģЩεЦ⡣
Ȼʱʧǳȥ֮ǰԼҪ뿪ˡ
ûк˵ȴڷǼ˰ɣ
ּ˶ԭԼˣүİɣȻܵүˣܼ
ŵû̧ͷûпΪҰͫĻ¶Ϊı顣
׼ţ˰ĶᵽҵķȥǵطԸҰͫԺȥ
ּŴ˰Σ˵ӰʧŷӦ׷ȥ
˵ѹԼһˣүķĻȫʬˣүҪͬ
šǵػشŲδͣ
ҲҪҰͫ¶ӣ˻ȥ
ţͫͬסʵ¶ЩЦ⡣
Ҫסһôú鷳أȥϳҪҹصո·پҹţĺ鷳
ǣȴǲܺ˵ģԼǿӰ
ϾĻǺܺġ
ͫǻ𣿸סһԲŶջ
ǻᱻ㡭ҰͫεƲһۣȴȥˡ
ͫǻ𣿡ǵЩϷζ
ᡭҰͫתߣҲûء
𣿡ǹϳҰͫȷʵʼ˵Ҫ飬㶺һ·ķȥ
ȵĶᵽķ֮ôŤҪ˰ɣ
ɲٳߵˡ
ӳĻŮӽԶȥּ˱һľ׮һԭءǻɣǻɣ
͵һȥһ»ǲдš˳š֮ġ
ţҲҪúõȥȱ裬Ъһ˳ҾɱĻݺݴһܣúⲻǡ
ûã˱Ժӵſڡ
֪ҰͫϢس˳ȴԼҵСү˲ʱԭľȻү
ѽүҶ𣿡Ұͫ٩
С㣬ǡǸƽǵĻ֮٣Ҳ֪ԼС㲢ϲүôأ
ȻѾˣӵĴֻҰͫһ֪ԼӦʲô̬ȶԴˡ
ˣûк˵ҵĲǣû£ȥúЪЪˡҰͫ۾Ķˣٲȥˮһ£Ҫˣ
ǣС㡣˲ۿͷ˳ӵԼķȥ
ҪͻȻؿ˿ڣһס֪ؿҰͫ
ѵúĵظԺҪ
ӣֲӢδ޵С㣬ƺȻҪġ
Ұ̲ͫסЦ΢΢˵ͷˣԺ
ǣһƺҪƽϣ绹ǣ̫ɰˣ
ǷԼĴϣϸĵ˻裬΢ůûôǰѹ·ҰͫվǺߵģȥ
ͫϻĴûģЦʵ
Ҳܣ㱳ȥҰͫĿЩĿĻɬ
֪ˡǳع˹ıӣ˳ӵתȥ
Ұֳͫһ·ǣʵʵر΢΢ЦЦůůģʼĵظ¡
ͫأǳµĿյʳԼӸղʵ⡣
ţҰͫü٩
֪ͫҲ˼εЦ
ͫһʼǡҰͫҲٿЦؽ͵ϴβ˵һٴʱฮฮС㡣
ԣνʦνѧ䶼Ǽٵġ۵һʱ䣬ڴ𣿡
Ұͫϵµ´Це̧ͷȴǴ۵һֻķԼĸж磬ǲת𣿡
ͫںô΢΢ЦˣȻǿرܣҲ˳˵ҪҪΪ㴩
Ұͫգգۣ۽Щ죬ȥסǣ磬ôôң
֪һֱչжϵģϵġкܶ飬֪˵ӱܣʹԼ棬Ҳ±Զû
ɵΪһֻڹһ̫ļһСıԼĿʹڣǻЩ
ֻһֱȥļֱֱײ
ֻǲôԴһˣ޷˵ػһУĸĸԸΪ׳һУȴһֻذ軵İãΪ
Ҷ㣬ϻ˭㣿ȥ۽ǵᣬ΢΢̾ϢĲٿˮû뵽ŪģԼ
磬ҾǷԽԽˣⱲӶΪˡҰͫһЦݣЩծסͫ𣿡
ͫԸⱻסһ𣿡ʵ
ţԸ⡭ҰͫЩʪġ
ҰͫƺҪ޳Щۡ
ͻȻҰͫ°ͣ۾ƦƦ˵ͫҲΪֻҪͺˣ
Ұ̲ͫסꡱһЦ˳ոոжķΧǱϴˢȥ
ǣҺܸԼ޵ľ㡣Ұͫ˵ͷǻ
Ȼʹ޵ˣ˿ǵҪ˸黹Ǻ׵ģǺܸذסӵ壬ʹʱǻ֪Էݡ
ͫ벹һʢĻ񡣡뵽ԼԻ²ʵ̬ȣ뵽¶ŮǼΪҪģס˲ͷ
ҲҪҰͫҲûͷԵȻ˵׺۵ġ
ãǾɡǻشȴˣЩͫܵίҪĳ谮ڽ･ֲ

ĳ𰷴˼飬һ£ʵɹɣȻûл̨Ҳôԣ˼ǲ˰ɡ
һʣ
37Է˵ѻ
ҰͫŤص˵ͷʵǶ֪ÿζᱻǸһԲ׷ģ˳ҵĻ˵ȥ
ĳ𰣺Ļʲô塭
ҰͫƲۣǺõٸ֪Ҳ˵
ǣ˼Ӧûйɡ
ĳ𰣺
ǣţû
ĳ𰣺յЦһҪˣȦȦ˶ֻ֪˵һ࣬Ҳһֻ
38ʲôµʱҸ
Ұͫ۵ģڸ绳ʱͺҸ
ĳ𰣺ʵڡ٣ʱ
۵ӵأĳ˵İ
ǣֻҪͫһ𶼺Ҹ
ĳ𰣺ͷϵİеţ
Ұͫ۵
ĳ𰣺֣Ҳҡ







һʮ ƾ2

´һҰͫߵױǰͭԼҵɢʼͷ
ղŸµʱ˳˵ҩȻᣬǻжѾ⣭жݣʹּ仹Щʹ
Ұͫͷʱֽӹϵľᣬͷ
Ұͫͨͭб£һ˵ķʽĳ͡
ǣôͷģҰͫɻؿַȥΪЩ΢ᣬǰļСͷ
Ȼ֪鲻ģ̲סҪ˼롣
еŮ˵ͨɡ
ԥһ£ʶػش
Ұ֪ͫԼаŮװȻͫҲ⣬ȴñŤúܡǶλʵҲᱻҴ˰ɣ
ᰣ˫ãҰͫ˻ôˣġӡ
׽Ǹղһ˲ԥȻͭ￴ı飬Ҳɻˣǵĸԣ׽ˣôϲǸãô޷ˣôݿӰóᰶؿչ룿
šǴ˿̵Ƿƽ˾ⲻҰ֪ͫǸ˵ˡ
ҰͫΣͻȻʵǣǲһŮˣ
ȻǡǼȿ϶ػشͫѵ˵йŮˣ
ֲ֪㵱ڹھӪһһҲûʱȥЩϢҰͫЩԹؿļô졭
˲ЩʲôĴ˵ʲôأС㲻֪ҾΪӱܸŮ˲ϵսʺͻֵҲԳҴЩɡΪļǺܺõء
ҰֹͫסЩЦ⣬ǲĵ˵ǡľôʢǰôûŮˡ
ֻͫŻղܡʧЦԴ׵ʵ̫ɰˡ
ҰͫһļգҪ׷ʱ뿪ĻױǰϣЩӵЦ˵ѸŮװ֪ء
һʶҪȴҰͫס촽ĶغõϷĿ˵ǣʹҰɣ
Σ˳ӵţͫԼͿˡ
Ұͫķ˿йȻһĿֻ֮ͫģѵԼŮʽķʽ
ͫ֡Щ֮УȴҰͫ⻮ֻرۡˣͫǷ־ͷְɣ
ҰͫҲЩɰˣʱ֮Ժ󡣹ζΣ죬ȴǴֱһó֧ӵķ
ʵķִŸ߹ǰЩʱ;úǼ䡣
һһǵͷΪԼŮʽķʽͬʱźķ˿ܽӴУƤ΢˵͵
رۣͷƤŲţҪоͷ̫ѨЩͷҲֻҰͫͷȴеԼЩΣͫô
ţҰͫĳƷػش
ۣҲժ£·ҰͫأΪͫļô㣿翴뿴һۣ
Σ۾˿ķ
ǣܣҰͫЦЩ⡣
ƤСıǣɫǳ硣
αҰͫ˵ȴǴԼҲ֪Ц⡣
ҰͫĶͻȻһʧЦͫ˸ǺˣھͳȥԷɣ
һ£Ұͫסڹ﷭ţóʲôߵǰ¡
磬ŶϸĵذϣŪˡ
ǵͷţϱ˽ɫᣬֹûƷ֣Ҳ֪Ǽõ
ʲôǼҰͫվˣǿšůŵģҰͫǿͬΡ
֤רҵĶҰͫƤһЦ
ţ΢ůЦʵ
ŲأҰͫһۣŽ͵ҲҵȻƣ˶ʶнⶾãϷԲһ˶Ļǽġʳ˶ҩĻھ£Իʮʱ
ͫҲա־Ҫ£ֻﵹҲˣȻҰͫĶԼΣҲԸҰͫվ
Ұͫס֣Цûµģ磬ƽʱҲ̫õġûк˵ɣǰݹҩԡҩ˲ҵģ
ģЩɵؿ
ͫƭҰͫףǶ֪ġ
û˵ֻǣʣҩȴԡһȥԶҩ壬ͱ˻սʱ򣬾ȹٴΡ
Ҳ̫ȥɱˣˣĶҩҲ԰ĵ˶Ūûʲô󰭣͸Ǻá
ϸع۲Ұͫı飬ɫŷĵ˼Ҳ˱𴦣ͫͬĽ´ģ
Ұͫɫ΢죬һѵʧƷ˻֣ܻÿЩ
Ȼ޲ϫҴĽӺÿԼ֣Ͼ͸ǵĶ
ͫҺϲ˵
ҰͫŤתץոóƤߴϣֱЩеȥԷˣҶˣ
ųȥҲûҶԣ̲סͫ
ҰͫæɲͷһۣƲƲ죺ûȥ
һ£뵽ȷʵûйһŵľαӿͫίˡ
ûϵҰͫǺ⣬ÿŮ˶ܺãҲҪأ㵱Ҳ֪ҾͷҲͷˣνˡ
Ǵǰȥ뿪Цʵͫѡ޸ңΪΪ򳤵ÿ
ҰͫƤЦ飬ǹһĨӵЦݣŲأѡΪ紫ԣǲ١
ǵı齩סһץסս˿۾ͫôõģ
ҰͫΣյ飬˵ʲô˵Ķˡ
ĵЦҡֱۣôأǣҿˡ
εؿתƻ⣬˷
û취ҪǱ˸ôǰô˵˲úͫ˵ģɾ޼ƿʩˡ
֪ʲôŲС١
Ұͫ˷룬ͻȻһЩ
̧ͷǵЦһſ˰죬ŰĵؿʼԼĶӡ
ΪʲôЩõԤأ

군ˡĳддšĳͣˡTAT
һʣ
39
ҰͫãģܣţҲаɡ
ĳ𰣺ߣҪô
ҰͫΪһҪʲô綼ֹҵģһҼֵĻ
ĳ𰣺㷸ԭԴô죿
ǣͫǲ
ҰͫͷǣֻҪвҵȫ綼ҵİɣ
ǣصͷ
ĳ𰣺ҧҰͫҼ㣡
40Щʲôأ
Ұͫεģȥ𣬸粻ȥ
ǣģȥ
ҰͫСģǣȥҲӮ˾˰
ǣüѾ˵ˣͬ
Ұͫ޳ˣ᲻á
ǣ۵ıסҰͫˣȥˣԺҪҾ
ĳ𰣺ðɣҴſǳܵľˡĽҧЬӣ
41֮κͺأ
Ұͫգۣһˡ
ĳ𰣺ǳ鴤ҰͫͳԶǲǰɣ
Ұͫǵ½ǣ磬㲻İɣ
ǣģͫô
ĳ𰣺ǰ罺ˣһ˶׵ڰСͷƵػȦȦ







һʮ ƾ3

ҰͫȥЩ飬Ͱе鶼Ƶ磬ʵԤϵõԼ³ģֻǲϰˡ
ȥʱѾȽˣϣŴеصҹʱ䣬ֱ˳
ţʲôأ
Ұͫؿųʳģʵǲӵţϴα븹ĽѵǾʣŶ԰ɡ
ָڿһ˵ĳ˰죬ջǾŵ㲹Ķ
ֻҪͿ˰ɡ
ű򿪣΢΢̧ͷ˽΢㶣˰β̾˿ʵͫô
ҪŵģǹһʱûлȥСѾߣ֪ܲ
ȻǱҲûһŵǻǾЩһֱһģôѾ߻˽أ
ȥˣûдꡣҰͫ͵һ˵ı飬࣬磬ƽʱġ
ͫڸǰϣһѰԼϡ
Ұͫ룬ŵԺͫϵûĻ;زĻ͸署һģ𣿡
ǵĹϵȻЩ⣬ҲһŮ춼ڸȥЩ󸾵Ļ룬ΪǵӣЩǸġ
Ͼڵĵطļҡ
áҲ֪ΪµģĳŵѾܺˡԼʱ䰲һ£֤ڸʱҲڡ
磬ҹҰͫЦˣָָϵĶ
ַ֪ͫʲôǿ˿ǰİ˱࣬ȥˣôʱ䣬Ҳ˽⵽ͫտ
ûʲôҰͫЩ˵΢΢ЦЦȺȰɣ
ţ𣿡ǿ˿Ұͫı飬εЦЦ
ҰͫЩεЦţǵĸ
Ǻ࣬ҰͫϥȴסջȥͿˣһϾͺˡ
Ұͫ˿дĶЩȤ۹˳Ļ
ͻȻоᶯ˶Ұͫ΢΢̧ͷ񴿾һ红ͯ磬ˣ
šǷ±ʣ˿϶еܰ㡣
ˡҰͫЩԺ˵ŤŤӾʹȵȥ
ͫȥǴǰԾСʵ
ȥ˯ҰͫϷſץֻͷЩ⡣
ͫĶѾᵽҵķˡϸķ΢Уҹͫ˯ȥأ
ȥˣҰͫٿȻѣʱԼߣЦŵ磬˰ɣķֲǺܴ󡭡
Ұͫ仰ȫʧʵǵķ䲻ܴ󣬶һ㹻տ
һͫ㹻ˡаЦЦҰͫԼķȥ
ǣǡҰͫЩţȻҲ֪ԼڻЩʲô
ͫôͬǿŻﲻֵҰͫŤţûгɹȴڵİ
ҰͫգۣС˵ֻҪȡůˡ
ΪĹֻ൱ů¯ǲüǿˣҰͫĲֻͬǲ֪ΪЩܰˣͫȥǵһ·϶Ǻͬģôﷴˣ
оֵֹġҰͫԼ̰ǵůҰĸоǡܾԼʲôҪء
ϰ˾ͺˡǷţҰͫûڲȵʵء
ǿɫЩᣬ򴲱ȥڴأȴҰͫԾԭأĵŵ
ҰͫɨѾΪ˫˷ķ䣬Ͳųһ𱻰˹ĳԱߣ԰һأȻߡϢķױ̨Щײĸо䣬֮ʲҲǼŷĶм䣬߸߰ţȫͬķ໥š
磬㲻ЩŤ𣿡Ұͫɵʵ
ǿ˿ܣЦͫϲôģԽľ´죬ҰҵĶͫϲļɡ
Ұͫû뵽ôش΢㶡
ЩҲѡģļױҹΪ׼ĶϲȫմϱߣûϵЩҲҵѡ񡣡
Ǿľ´һ׼ҾߺˣͫѡʽҲûشҰͫűߣϹ˵΢ЦͫǴվ𣿡
Ȼ磬˯䣿ҰͫǱһõղſиСõġ
ͫںζţȴԽȻĵЦݣҰͫ˹ָͫû壬˵
Ұ֪ͫԼģϾ֮˵ĶͼãղŽҲǺᣬ塣
վʧЦҰͫ˹ȥ
һͣǵЦ˵κͳ磬ֳĴϣЩʧ˵ͫѵôͫӽ㶼У
Ұͫҡͷֻʵʵط߽
һֻСȻ֪ԼʲôǻǲΪӪȴвϤĲõȦףһȺѾõĻ
ҰͫԾЩܣȻӴֱͷľȡֻƵؿߵͫˣ
޸ݵָأҰͫʱ⣬У
̧ͷƺЩίؿȻԼûʲôҲһĸоȻͫʲôô裿
ΪҰͫĻ˺֪Լ˵ʲôİɣȴǴδй״̬ŪһŽʲôҲ벻ˡ
ΪʲôаĴѾ½֮ڣŪǰǣǵȴ޹˼㡣
ҰۣͫĶ䣬ͫϲô
Ұͫ˲ʱֺһ㣬˿ϲʲô
˵أǵһֻժĶ׹˺ƤߣĶ飬аȡ
ǣ˯ˡҰͫ룬֪ղӱܵʲôˣǺÿ϶ġ
ţ˯ȻĻЩɾƵڴϡ
ǡˣҰͫһϵǿţ¶Ƥо⣬ȴЩĻȴĵףĽֺ̲ס
ͫôУǲİɣǳӣͷϵǱ˵ĺһֱ߽Ұͫǡ
ûᡭֻǲϰ߰ˡҰۣͫЩӵذĵ׵Ĵ˵˳ȴһŵĵóѵ顣
ûϵģֻҪξϰˡ
ǡĲҪˡҰͫɤΪĽкɳǼԼһǻȥ
ǱϨȴỬļѻδȫϨĻٴȼ𣺡ͫǸķǵС
šžŵȥȴ˷ֻԼٴαĺ
ҰͫᣬĲҪˡĲҪòġ
ھΣյʱǻĻȥ
ءȫʶľٶ
硭

ðɣĳϣԼѾˡ
룺
Ұͫ㵽ʲô״ĳ
ΪΪĻԶȫĵطҰͫ˵
СǸеΣյ˭ҵɵӣ
ǡĻȷʵȫİҰͫȫûбֻǼеҪ˵ǵĻȷʵȫ
ҰͫϰɣʵҲɣĳѸٶ£ۿˡ
ŲҰͫؽָȫǸոմĳһȭӣֻǡʱ򡭡úΣաʶȫĵطȫĵطǸĻ
ĳסһֻۣýʣһֻ۾Ұͫ
ôܵǣѾ޿ɾҩˡ







һʮ 

߸ոֳһƬʱǱ˹
˯գ۵ӡһǣŵҪ
һ˱۹ʣЩɳƣȥ糯
ţͫ˯ɣתͷŵۣ³Ժġ
ҲˡҰͫ۾Ҳȥϳˡ
ͫٶ˯һ㡣ǺԾɻҰɫıѹѹĶѾˣû뵽ǳˡ
ͫȷʵˣҪҰͫҡҡͷϸĸ첲˳ش˸Ƿƿӣȥߵ·
ǰŰ·˯ѵӣʱʱְ·ãҰͫ͵֣š
ͫ£۵ʵǵȥǵ·ϣҰͫȻ˯̫Ҳûô𴲵ģڵЩݡ
šҰͫ˵ͷ´ЩԺߵߣƴǼҪȥ
ǿ˿ðɣϣǸȷʵûаš
·ûüãһסҰͫͫȱߣ
ֲǲţѾΪϰˡ
Ұͫãؿ˦˦ԴϮ˹
˿ԼľٶɵɵЦЦԹԵȥȥ·ðɣ
ǼûˣŻȥ·ͷԼ˳ʵҰͫôҪȥʲô
͸һ顣Ұְͫ¿ۣȻȻǵȻ
ҰͫղŵĿ̫⣬һЦ
ͫʲôʱؼңʵ
ңҰͫһ㶣漴ڳƤЦݣһŵģ
ۿҰִͫ뿪Щεסͫùٳš
Ұͫ˿ɫֻ磬˵ͷóƤߴϡ
˶ŵʱһ㶣̲סԼۣ֪ԼǲǳֻþˣϾȻһˣүôϲ
Ұͫ룬ʢһ࣬üۼĳɫκһŮ˳УЩѾ뿪ɿɵۡ
ҰͫһЦӹͷл
ɨһΧ˼æ뿪ҹ֪ΪͻȻóϢȴ˳ȥ汾ԽԽࡣ
극ҰͫҴ뿪ߵšǿıӰʧ̤˽ӣŻʹȥ
ϣҰ߲ͫʱɨǣأҡҡͷû˵ЦȷͬġǺʱŽԼأ
һɡ
ЩζɺΧһһ˵ţҰͫЩĲɣǽĺܶණ֪ҲһһЧվıֱ룬Ҳûôɣ
治֪֪ǿӰ֮󣬻ʲôأ
ӾôȥҲͦõġ
˳ЩͬƵ¥֣ͻȻ߽ܿע΢΢תԼʹɫ˸뿪ˣ£
´ĽϢ˵鷳½ˣȥɱһˡܿ﹧˵˿΢ˣֱȥɣҲ֪ʲôˣûмµĻҲἱҪҵ
ɱţҰͫһѵˣ
ܿһؿЦˣģòɳʲô¡
Ұͫ΢죬һֱۣ뿪
ۭiҵǶĺֵܣȻѾɱţǳһʹؿеĽָǰˣƺһϦ֮ȫʶˡ
ԴϴˣۭiͻȻֵʱ㿪ʼϾǶֵܣǶԴʱ͸ߣۭiҲĲģҲֻǰʼעжûк˵
ξȻȥȡڵ˲߾
ҡۭi˵˵ȴ߬סǱ˲յͬŶνɫһĮֻǼظţûбѣܽ
ۭiҪƸһˣ㻹ǿ˵㱳ָʹ˭ɣڶϣܹһǳݺλϵϿκεı飬ȴŹκһѾɱŵˣҲᡣ
ۭi˿Χˣ˱ۣǿһΣûУܽǡ
ܲǳݵĳɣȰץͲ˵
ȻǶ깲£ǲ˭˾ɱţûʲô˵ˡ
΢΢˵ͷҵһνȥۭiˣε̾˿ȴž˵Ľ
һ˳ȰΣĮͰҵˣ˭Ҷ
ɫ糣һζ𣬲Ǽʱ˵ס֡
ĹӣĴ㣬ô͵ŵĻܣǳݿˣʵΪЩֵ
͵ɱŵĻܣҰͫһĪתͷۭiַɵˣ
ۭiЦȻҰͫˣֱֻԲ䡣
̧ͷǣЦ΢ɬ֪ɷ񵥶Լһ
ŴڣֻǾۼҰͫϣͫ߾ȻվôˣǼ˲飡
ûۭiʲôȰҰͫһץԼĻȻŵ˵ͷ
⡭伱еҪʲôȴǴϣҵ
޺棬ɱŵ½½뿪ˡ
ҰͫǳĵĿ⣬ʵֵܣ
ۭiͷҰͫڵ󻤷ɣ
˾ˣҰͫĿʾۭiԿˡ
ΪӵϢ˵ǲ֪˭ȥȡ˲Ҿ͵ſڣȴǡɿܽسѯ֮£ΪɣԴ֣ȴû뵽ͬҶ˲׼Żȥʱ׽ͱ⸱ˡ
ۭiε˵ͷҿǺǳݡ
ȷʵҲļϸɱŵĲϢṩģھɱǴȥˡ
ϢȻҰͫǾ䡰ҵˡЩԴףǻǿۭiˡ
֪԰ھɱȴû뵽Ȼһ
Ұͫͷﵹû⣺ı»Ǵ󣡡
ҰͫùĵطЩЦˣԴ֪˸Ǿɱ֮ҾҲûнǳκζԾɱŲϢģ
ͷԼԿһβͫѽεġ
ǳݣúòһ飬ûʲôµĻȥɣǿ˿ǣε˵
ۭiЩͷԣû
ͫھɱˣôᶯѵõؽ͵㻹ǰ飬ɡ
ˣµӡһǣҰͫ˵

һʣ
42תϣ
Ұͫ˼ţѾת˰ɣ
ĳ𰣺Ǿ˵һתˣ
񣺣ͻȻðǲתƶȵġҾܾӹ
ĳ𰣺Уģ߿
񣺣鷳Ůˡ
ҰͫҶҪ͸һ
ĳ𰣺ûдӸղŵľл롭ǣ
ǣǳһĨЦ⣩Ըͫ
񣺣ɭģûҸղ˵Ļ
ĳ𰣺
43ʲôʱãԼţݣ
Ұͫ͵ǣЦԴ׵ʱ
ĳ𰣺Ǹεģǣ
ǣһĪؿĳ𰣩
ĳ𰣺֣µģһĴ̳Ǻġʹ
ǣսţͫĶҵʱ
ĳ𰣺ɴſڵϣУˣԼһ
44ʲôʱãҲѾˡݣ
Ұͫҧָûйɡ
ǣᶨģȻûйҲУ
Ұͫصͷһֱ̰ŸİȻѾ֪ΪһУԵ̽šһֱŸԲĵ
ǣŵģҲͫ̽ȥⱲҾͫʧ
ĳ𰣺ѵ㵱Ȼ⣬ϾÿεĽҰͫԸĨʣ˼
ͨһĳֳͦʬ״ء˵ƽʱҲѽΪʲôһͱôϣѵĳŰ򣿷ʡING







һʮ 

ھɱţûнǵҰͫص絺ЩԼøɵ飬ȵò״Щ̧ͷɫһƬڡ
صǲڣ·ȥ鷿ҵںȲǡ
̧ͷĲŶȴЩƣʱѾˡ
ʱѳŵʱ䣬ҲѲ˺üˣȴûеȵĹļˣʱδ飬Ҫ˳ȥˡ
ǵһҪӻؼҵɷˣԳ뵽
ҰͫЩ飬ķˣЦ˵磬ԲõͫԵġ
ͫŵ⡣̾˿ԣʢ뷹˻ûлĺܵġ
ʵԭͫһֱڸġҰͫķȴǹɵؽӹ룬ֻ˵һ䣬ûȥ
ԭȴĻЩ֮⡣
ʲôľƵģҰͫ룬̹׵Ҳ֪İɣͫԴӼ޵ҹûôסеҹļϣǺ͸һġ
ؿһۣûӦ
ǵģ֪жʱҹ֪һȴûаϢõͫϣʵϣֱڣ߻Ҫһ˲ܷӦ֮ͫ
Ұͫҹ޲飬΢΢ЩãҲ֪ⲻͫĴϾ֮ǰǵĻȷʵʵġ
ͫ룬ǶԼݶҪӦǵ߷Ŀ˵
磬֪ġҰͫػش
ȷҪúӦһ¡ΪǵӣǰһԣϢ޸ĸƼһһңڵȴΪţǵ׼ʱؼҵġ
ͫǲסס絺𣿡ѯʵûʲô̽˼ֻǴЩİˡ
絺ס¾Ҳҵķ䣬Ƶ¥ҲסҰͫ˼ţʱסڿոģȱ˰ɣ
Ƶ¥ǵͫûǴ¥ɣ
ĲҵҰͫʶԼʧˣ࣬˵¥ϢͨģͫϢ
Ĳҵ̾˿ɫЩįԺסˡ
šҰͫͷһӦ뵽Щʲô΢Щĵʵš磬飬㲻𣿡
ʲô£΢㶣ԭۭi飬ҡͷЦûϵھɱſţͫҲΪЩ𣿡
ŲӸأҰֻͫǺͰŽ˰ˣ
΢ЦȻ֪ڸŸɶֵİɣͫһڱ𴦴̫ãı𣿡
ҰͫҡͷԻЩұѵ֪ʹ⡣
ҰͫǣаһЦ¶żĻŶҪ֪ۭiӺͶӶҵأ
΢㵣ۭiѾ𣿡
ȻӶˣҰͫ˿˼ӺͶӶ絺ϣԸҲ˵ɣ
ǣͫǶԼܶúأǳ˵ۭiôãȻûǱ£˶ΪǵҲδѳףɸп
ֻǲ֪ͫϣж֪ˡ
ϾҰͫЩֺõسЦЦ
ҡҡͷһӲˣصѽ
⸱ģʲôãҲȫɢˡ
ͫͲҪȥ˰ɣת˸⣬ԾЩ˼
ҰͫͷЩԻ֮ɫ
Ϲӭ硣ǽ͵ͫҳϯɣ
ţáҰͫ飬ص˵ͷ̲סͷõ˦ͷֲСͷ
Ҳӭģ˵ɣζսϣ㶼ûвμӹҰͫԿӰݲμӹΣúһûʲô𡣲κһμӣǻЩͬİɣ
һڲ˷УҰͫʲôƵľȵȻҪ𣿡
šѾ극Ұͫش
Ұͫ˼ؿǣЩɵ˵ʮ˰ɣ
ͻȻǵգҰͫЩ޴⼸̫ˣȫû뵽ȻһҪͷˣȫûи׼
ҪʲôҰͫһʵǺʲôҲȱӣʾ֭Ҳ֪ʲôá
ǸϣһĨаȵ˼µЦ⣺ͫʲôҲ׼ֻҪڴϡͿˡ
Ұͫ˲պ죬˸˷ֻһζЦš
յҰͫؿǵĻЩˣȴһҲ붯
ĺܻôҹҹϸģѵЩȢôŮ˵ԭôҪ檣ǾԲܵģ
ͫʲôǵָ⻬ļȻˣȴȫû𴲵˼첻ȥϳڻֵС
ҪҪŪҩ⼸춼ңҰͫţûע仰ӿ˳ƺǸ⡭
ԣֱҰͫвЦͫΪûͫԸ˵һ飬Ϊúõ壿
Ұͫ˲˹ֺõЦˣҡͷû˵ʲôģ磬ˣ
ǿܺã֪¡
ȴ׽Ū˼ԽˣֱֱرͫڣţͫǸҩĸءǰɣ
Ұͫҡͷ˵磬Ҵ
ҧ˿Ĵ꣬ԽƵ˵ͫΪôˣûͫسƺء
Ұۣͫ飬ðӵغ
ŴŴ˸ëɨƵģǵɫ˲պԣͫٽһΡ
ƺֱڣеظܵͫѾԼޣһξһõ룬ʵʵڷ˵顣
ҰͫԣԹԵٻһ
ȻûʲôʧЩˮˣҲһظ
Ұͫϲ飬վûа仰˵ȥ
Լ䣬ֻܹûʧĸ顭
ţֱҰͫĶӹ๾ؽʱǲʶʱѾˣ鲻Ը˴ϻŸղŵϲɫ
Ұͫ˿ȻҪǴﵽˣһù֮󣬱Ҵҳţŵἰʱ
ǡʲôأ
ҰͫЩεţŽĿĶްͷ
뵽ЩʲôҰͫɫ˲ùŹЦǿţԽԽǸ⣬ҧŴ˼š
šǲ᲻ϲİɡ
ҪĻջ

һʣ
45İַǣ
ǣģһУ㾡ȫ
ĳ𰣺ģ˵УͰָʵһֱܻ˸ӻ˸ӡ
ǣ۵ôܸɵĺ
ĳ𰣺СģҰͫСʱôܸɡȻ󡭡
ǣϧģͫùĳ谮̫ˣ뾡ȫǼʹ軵ҲУ̫ĶȣЩʱϣԵź
ҰͫжĿǣɫЩΣֻܾΪ롭ȻҾԼʵں٣ѧø
ĳ𰣺ҧǣֶʼɡۺ졭
46ԷĻǣ
ǣѩЩʱۣ֮ͫ߹ֻԶ۶棬̫أȴҪسմȾ׵ϢҪ۶ֻߡ
ĳ𰣺Ϊʲôǵ˼ôаϡ
Ұͫɳ
ĳ𰣺һ
Ұͫ죩ұȴУȵ֮ʱѾ԰Ρ
ĳ𰣺㡭ָɡ˵ǵԸǸ˶Ұͫģȡ
47֮л
ҰͫĬΣͷ
ǣ̾аɡȻҾҵͫҪǶĻǻ鵽ģ
ĳ𰣺аŮװôҰͫŮװء
ҰͫҪĻͫԲ
ĳ𰣺ѵ֪ԷԼʲô
ҰͫģԲẦҵģԵȸ˵ʱȻ˵
ǣ΢ЦҲһͫ
ĳ𰣺







һʮһ ӭ1

ǡǸҰͫģһѽĶȥȴؾǲǵķʵЩˡ
ͫǡңǽӹĶҰͫ飬ҲסЦ⣬ʵġ˿
Ǳ˰ҰͫȻתͷץǸң粻Ҫͫûȥˣ
һ㣬Ұͫ߷ߵ飬ЦˣϵԼϣͫԼ𣿡
ɫĻϣһĲĶƻĻУҰͫ£ȴǶ˿ЩƵ˵ǣ
ںܶ෽涼üãΨŮһһûôһûʲô츳ǵõһⶫҪ͸ģǱЦ˰죬ǶϾߵͷ
˰죬ǻصûٱȡЦһˡ
Һϲ˵סҰͫδߵް㳰Ц
ǸҲô̫ѿˣҰͫԼ˵ȻģҲ֪ˮƽΡ
ͫĶôܲϣ΢Ц
Ұͫ˵˰죬ȴûǰȡ£ֻȥˣԼױɫЩŮҵ̬
ױϣҰͫӯȻһɫĳȹĵļԽĽ覣¶İ߲ۼͱҩȥˡվһֹҰԶ˵ţЩⷬɫ˼С
ͫǿԼͬɫĳȹԵҰͫϣЩʵؿߣȻǵסʹ֮ˣʣҲл֮һϸ¡
ͫȻҪϸŶҰͫ΢ЦŮΪüݣǰĴԼһֻΪ鷳һΪûҪΪ֮ˡ͸һôԼŮ˱ȥ
ҺͫߣֻڼҪ˿ȥ̾ϢͫĿ֮£ʥ˶ҪԻǣٲҪЩϲĿˡ
ߣǸʲôҰͫЩӵȥǵ첻õ˵㣬ҪڳŮ𣿡
ֻҪסһЦţŵĵζȴ泩
Ұͫ΢죬ȻＫΪá
ҹſڵ̫һģʱž
Ұͫסǵ֣ʮָۣ΢ǲɻĵ΢΢һЦѵõĻڳ֮˵񾡽
Ұͫݺݵصһۣռɨ᳡ЩŮ˲ջ񣬲˲Ů絶Ӱ
ǴҰͫȻŲ֮ԱҰͫ٩ͫǳԴˣ
ǵģҳԴˣôҰֱͫ׳ػشϵ֮ɫǲ
룬Ǹͷʹǲ飬Ҳ̲ģһȫϣ˵ͰǴؼˡ
ܺáǵǹΪЦݣͫԴףҺܸˡ
ҰͫȴЦЦŮƻߣҰ̲ͫסˬصͺЦ
ǵסЦüۼ仹Ц⣬ҰͫҲᡣ
ֺɩǸưһ˳Ұͫȥǰ˻ӳİѩһ߲Ƶӡ
ϣˡҰͫػش
ȴڱλˣѵ֪ҹϣ𣿾Ȼߣ
ô˵أҰͫǵһοפһŮӵӰأڿˣ
ƵҰͫϴתǲ֪ĵذŮ˻ֻӰˣŮ˵üֵд
΢΢ߵѩʹ˸ɫһʵӣɫ΢䣬ѩĥĥҰͫߣǿЦǺþò
ȷʵҰͫ˵ͷȴûнĻ˼
ѩ°գ˿ɫѹԼҪ飬ȵȥҰ֣ͫˣ
Ұͫ㿪鵭ĮػشǸҴδúйεǡ
ǿҰͫɫȷʵڼҵദĲôãȻôӡ
ڹôѩۣɫȴһӣϾǶޢ껪ⷬɫϧһˡ
ҰͫˣҲûʲôϧ飬ֻǿһۣ˵ô룬Ҳġ
㣭ѩǱǻˣǰȥģȴû뵽ڷһȴ޴ӷֻǵشյҰͫԣΪ˵ҵĺý㣬ΪҹͿΪΪˣ˵Ķܹάֶãûðڽôʶ̧ٵģ
ĻͲôᣬһֲؽǵĶУѩɫЩɱ⣬§סҰͫʣôؿѩһĻš
ҰͫסߣȻʲô񣬵ǽôؿһŮˡ˰ɡ
õȰˣͷʹҲʧĲǣҰͫòĲɵؿԼָף·ûпѩΪ۶ӡ˺ƤˣҲºϵٶЩ
лϵѩҧгݵ˵㬵Լλ
ҰͫƳһۣؿǣƺЩп˵磬´˶֪ͫóˣòһŮӣôѽ
òŮӣǺЦؿ¼ôԼŮӣҲͫɣ
Ұͫü˵
ȻûСǳ˵ͷͳŵҪͫģôͫһ졮Ůӡ۸أ
Ұͫʵز˲ȡЦң
Ϊ򲻸ҡЦŵδᡣ
ѩ˵شΣһԽʱۺȴǵˣֻ񣬰Ժ
ʺ򱱴󽫾ĵճŮ磬ڵľȨ֣һڳǵʣµһڶԶ󽫾򱱴󽫾ҲЩүЩϽصפ
򱱴󽫾˵ʵȨҲȻǶűȨģȨֲô󣬳ǬҲֵŮ֮Ȳ¹ҲֶβѹסЩŮˣ̵Ǵò
ģΪǵó裬ҲԿǻʵ£ֶΡ
ߵģľŮոռǱ㱻˹УΪҲǵŮʵȻҲƫġ
ͬΪݲ£ֻҲǲ£ǬС꣬Ȼĸ˵ġ
ҰͫЩŮˣᳶһĻȣ֮ϣҪ˵ǸࡣɣǿӰǹ¶иʲôģҲԻᱻǬȢȥ
ӭ磬ڳǬ֮ʽʼˡ

һʣ
48ԱԴǣ
Ұͫãģ̫ãñξһ㣬˾Щ
ĳ𰣺ûϵС˵ҪŻиHEġ
ҰͫԽã
ĳ𰣺Ѿʼ뷢״̬Ұͫϣ
ǣֲ̫ͫԣģôԱ
ĳ𰣺ðɡ㲻ᡭ
49˵ĹϵǹϻǼأ
Ұͫ˰죩˵
ǣͷ
ĳ𰣺Ϊʲô
Ұͫ˼Ϊ˵صĻҺ͸Ѿǹķޣ;ɱڰŵ˶֪ǵĹϵ˵ϵĻںܶʧų裬֪ΪʲôҪҺãҲ֪Ҿ͸ˡԲ˵
ĳ𰣺˳ǣôôӡ
ǣؿƵģ
ĳ𰣺ȦȦС
50ԷİǷܳԶأ
Ұͫǣᶨģ
ĳ𰣺ͬô
ǣͫ鲻ô״򿪵ģҲǸ
Ұͫ϶˾Ͳı
ĳ𰣺ôĻشôĲϡ
ǰʮʵ˽ǣĳ𰼤ˡ







һʮ ӭ2

ЩˣҰͫЩЦԽ
ŮƵ¥Ľ֮⣬ǱʼҾˡȻлոռǲãδޣϣҲʼҵģĩβĳᰣǻʼҵĹҲȻʼҡ
ȨƣǸö
ͫ뵽ʲôȤ𣿡ǿǵĻȣʵ
Ůɶ˻ʼˣҰͫЦǰʼｻĳЩȤǴŸ󳼵Ľųеľơ
Ƕûͫǵǲ˵ûбͫ˵ŮˣЩνŮθɣ
Ұͫ˿п絹ԽԽ˵ˡ
ֻ˵ͫһǼ˳ڵؽӵ
ȻãҰͫǵһۣ֪ѧģ
ſ̫⵱һˣʹȾʹ
ҰͫҲŲſڣȾʹȻʱȻ֪̲סһ£ǵĸҰһܾ֮
ȾȻǰһӱǴ֮󣬻ûлѾӭʾõģһѲƱ
ĿĵЩˡ
ڲԭϵĹң˵ǹңһǿ֯ûɧһ͵ı߾Щÿ궼Ҫͱ߽Щս͵ĹϵҲǲôгҲǸոջ־˵ǽĴٲô˳Ҳ͵İɣ
ʹһĺӣɤŴЩϰߣμʵ۱£΢δ鱦䣬ǧʮƥ輧ˣ͹ͬ޹á
˵˭ȿĿڣЩ˵̬վһЩҲֻпˡһ˵ţЩ㱻˳УȷʵЩö
ڹҸʵ۱°æղǣվһŮӣһ˫۾ĹʣȥֻṴĶǵĹŮӣԼŮ֮ɫӣڳӶЩ
μʵ۱¡ŮӵķĿȻҰͫĿ飬Ҳźˡ
ͿʲôſȻǺáǬ׵˵˵˾׵ģȻһŮûʲôõģҲĳ⣬ȻҲ֮ˡ
ֽ˵׵ãڹϹ֮λʱӷ֣ǸĻŮˣഫųһŮҰͫ˵ǼȻҪȻǰǵϢ˸͸֪ΪʲôôһŮͺףУ϶򵥡
һ·ҲˣˣǬ˵ȥܸˡ
òлֲ٣̬֮ƺʤһҰͫһ̧ۣͷǣв֮ɫ
ǱҲ飬ִ˿޹Ц
ٿ͹۵ؽҲͫһЩһ˲ֹһΣʹڵݣ֮Ҳ治֪ĵǴӺζ
Ұͫ΢΢˾죬ֽסǵָ֣ס
ǳҡҡͷÿеΪʰȥһ˿Ҳ˳ⲻȥȻҲû㿴š
ЦԼΪţܣϵطǵĿȫϡ
ΪʲôǸӣǸȫҫ۵ӣȴȫȻŮ¶ĳκһŮˣòѵȲǸƵ޺Ů𣿴δ˺ӹĹΪǵĲ⣬˼תǧٻء
һֱڿ㣡Ұͫˣص
Ȼһֱǣǵ޵Ŀɲô׾ͿԺӵġ
֪ͫԭƶʡЦ¿ɺãϵĲ˶÷Ŵˣ
֪ȡЦңҰͫشؿڣȴЦ
ͻȻЩԾͷȻΧ˹һؿǣҰͫǵֽԭ׽뻳һâȫʹͷǻʵۣҲûӡ
ǬԼĺģųϵĸ裬˼Ѿˡ
ʵ۱£˲żüãյüȻˡڿ˼֮󿪿˵ǲ֪֮˭ʤһʵ۱¿к棿
Ұͫüǿʼô
ûзֻǵؿ·һжûʲôϵЩȻҲƣһˡ
ҰͫЩ£˵ƣ뿿ϣۿųڡ
һǱ䣬Ȼ׳ʿεûɳˣ˵ⳡɹģǵһԱϳˡ
ȻҲ۸˼Ůӣ˶Զ󽫾ĴŮлȻϳ̡
˻˷ֱޣлȻֽ
ҰͫǼеĶĿضųϵˡ
һŮ˵˵ҲˣȻΪɫлȻֻм֮Ҳǽ޵ʹȻ
ͻȻҰۣͫ۲תǣ
ֻáॡһʲô˵أֹʲֱֱɢ˵ĹƲӦءѭȥֻڵϵһ֧ڣǺ֮ȻϯһͨͨĿӣΪĹϵǿѾϳˡ
˳ſӵ·ȥֻҰͫؿǵļϣҲػסҰͫʹ˵Ŀ֮£ҲûдԼơ
лүΧҰͫЩƣӶҲЩ˼İɣȻô־ûͷŮӵǿȥ۵úܡ
ߵʽڵ⵹ǵһοΪ˽ΧȻŮӺϰһ򲻽Ůɫֶˣ
δ䣬һŮؿڵٸһ˫ӡ
ҰͫԼһӣԵĹŮ˻ΣղųԵˣɫ˲䲻ÿǹļ֮ɫΡ
ǺǣɩĪ˵ְɣƺԼһسӣҰͫ˵仰֮󣬿ڵԾȴǲơ
үԼ˵ˣ׸˽Χô֣ܳҰͫЦлС㣬ʹðʹʤҲʤ֮䰡
лȻһ㶣˵ĿⶼͶϰڳһȵı飺ֻǼɣȴûкúѧأˣˡ
ҰͫϹһĨζЦݣ󽫾Ҳ֣Ŀ֮¾ȻҪ˵ȨҲһ겻һˣѵΪһ̾ͿԵûȨ޴ֽڣҲû˵ˣǲ׷ġ
ǵĲ˼Ҳ´̣ȥһŮˣǲ飭ȻǰŮ˲Ұͫ
ŹҰͫЩԹصһۡ
Ѹ絺Ļòء

һʣ
ǣڵʮˡ
51ǹܷ
Ұͫ޷޲ƽŮ֮㻹ô
ĳ𰣺ͷҲŶ
Ұͫģһᷴģ
ĳ𰣺ΰ־򡭡
ǣص΢Ц
52Ϊʲô˾أ
ҰͫԹؿǣơÿ뷴˻ȥᱻڵĸû
ǣЦҲͫŬ
ĳ𰣺Ҿãҿһ꣬˸˵ɣҲҳ㡭
Ұͫߣ
ǣЦ
53ڵ״
Ұͫҡͷҿɲÿᱳʹءȥ糯
ĳ𰣺˼⵹ǣڼٹٶ֪Ӱˡ
ҰͫȭҪ
ĳ𰣺ؾ֣ҾðɡⲢǸš
ҰͫһģǸ棬ͺܺ
ĳ𰣺Ǹ㲻Ȼٿǿءĳ˵Ѩ
ǣЦ󣬿Ұͫ룬ԺԽԽ
ĳ𰣺ȻһԸһԸҾͲ˵ʲôˣҲ˵







һʮ ӭ3

˿ֳǬɤӣⳡԱʤˡ
˿ǻҰͫʻԸСЩʿλ书֮ãɷһ
λҹ֮Ϊǲסĳƴ˿ȴǿ˿ڡ
ҰͫԴмؿ˳һۣȻĮضԹ˵ȻڣȻҲò׾롣
ǬʵǺһŮ֣˿ǣȴżӣҲֻʵҹø£
лʥϣˡҰͫشֱߵ˻᳡롣
ʲôԸ֮Σ޴֮ˡ״ƹĵ
ˣɣҰͫػӦ
ֻдˣôãǱûʲôʾҲֻ˽Ǵҹ䣬͵ӡ
ǵʮʣԻɱˣʮͫաһ˵ͫһ书ᣬӮⳡҲǲѵġ
ҰͫԼҪҲٿӱޱɱСǸ绪ӶĺѾ˿̿Ů߳Ǹ˵Ĺ⻪֮£Ȼ֮ԼҲպޱԽŨ
ҰֻͫǾվԭأӿ쵽ʱȴһһ˲ԼһգҰͫıԶۿ
´һЩҰͫЦЦؿѱӵݻԼλ˻ȥ
зεתһסϮıӣһֶ˱ӣ˼۷ŵϣģûĻ
ƤҲΪĿӣ֮⣬סղŶ޵֣һҪȥĺۣǹԽӶ۵ʵʹ𣿡
ûƾ˲ҡҰͫЦ˵漴գž۾ǣˣ
ʵص˵ͷͷһģҰͫЦûõĵģ
˿һʱȴ쳣гĻ棬ûл
ⳡԣô
ǸŮӣǸƺԭһֱӵŮӣȴһ˲֮ı󡣻ϴκлټʱѾչ¶â˰ɣ˶һβſڲͬʣžŮӣŲŮòƺϻЩ˺Ķ
ⳡҹʤˡǬһ￴ˣЩ档ӡ¶ģƺֻǸķѩ̬һϦ֮˷츲صĸı䣬ʵζ顭
лʥϡҰͫǳǳλǵϣҪΪʶɣ㱻ǵĹ⻪֮¡
޺޵ʰ˱ӣǸŮӣŨ
һ֮ŮҲŹ˵ıӻŮͬʱӵһͷԣȻҷԴй˱˸ǹͷһ죿
еĺ壬ѱ˵ղһʱͷԣΪԻδˡֻȻҹϳˣŮóҲѧЩ֪ҹԸڱһ
Ļ˵ǫѷҰͫǲˡŮпͨȻҹѧ֮עС
Ȼ뷨ǶԱ˻˵ͨҰͫȴԳ˵Ķע뷨ա
ڳŮڳԸ˴ҵˣȻʤβѰˣҰͫº͵طԵ˵ĿۼڻֱЩЩѰȴԾǽˡ
ȺмȽϣһǺĻ֪ѣǱд裬ֺιѣ
Ǳ㹧ˡҰͫ̾˿Ӧ
һӣ˵׼߶ûأܳһҲûʲôˣȥ֪Ůһ˵лƵģȴҰͫһлҲ硣
Ҳܹ˼ңϾԱߵһλССӦеһơ
Ȼ˶˸ȴҲûʲôָǵģϾǴͷβûпҰͫһۣҲ˵Ǿֳġ
ͫ𣿡ǵǿʵ
ҰͫҰֵͫʱ׼Ұͫվûлɣ˵϶˲ī
ţǲɣҵʦӹأҰͫǳЦҲˣдˣ
˽Ҳôˣɹغ͵أ
ǬҲĻʱﻢˣֻ˵Ǳԡ÷Ϊ⣬Ϊޣһɣ
Цˣŵֽ̿ػҰͫٳٲʣ˶ļ
ǵǲҰͫػģų̀˵ͫĥīɺã
Ұͫ˵ͷƵػˣǣû˿õĶֻﲻ֮ɫ
ʱܿ͵ˣ˱㽫ϸġ
һӣվֱֱģҰͫȴһӣƺĽЩҾ֮ʿЩԹߡ
ȴ򿪵ǹĻϵһ÷֦÷̾ѣͲ־ʿ̾ҰͫԾǺںӡ
ѾԵڶƷʲôϣˣȴû뵽ҰͫĻһ򿪣㾪ȫ
Ծһ÷ֻ֦ǿȼ÷ȴ䶼Ǽ÷ȴ˾һְǳֽϣǼ÷·𶼱ֱֱ꣬ġʤ븺Ѳԡ
߷ߵ̨ȥǱһ󣬵ôЩ͡
ͫǹģҰͫͷһݵЦ⡣
ûأҰͫ࣬˵ҵĻ񡯣²ʲôʰɣ
룬ֻǱˡε˵˭
֪ģСµķ˾մѽҰͫ۾ؿ
ʥ˾մ𣬼ǰĽйôһˣľһ׳Դ׵ˣûⷽ롣
̲ס̾ͫϵ׻жٶҾ޵ѽ
ǣ磬һӵʱŶҰͫƤգգۣЦ
ߵˣƺǶںĻһЩȻ֪Ǽ٣ǣŮˣƺá
˿ҰͫɫٶЩ仯ҰͫȻ˸̥ˣ̾˿ǵϣ磬ӿɺˡ

һʣ
54Hĵصǣ
Ұͫ죩ŵԺ
ĳ𰣺ι㲻ҪɡҲ˸صˡ˵ڴϣ
Ұͫɬصͷ
ĳ𰣺š
Ұͫģʲô
ǣһֱһּĿ⿴ҰͫҲ֪뵽Щʲô
55ʱĸǣ
Ұͫе㺦£еڴ
ĳ𰣺üڴŶ
Ұۣͫ
ĳ𰣺ȻԣѾôˡһʵ֮ǰҲ˲ˡ
ǣϻ⣩ܼоﱻҸ
ĳ𰣺ЦȷԸ
ǣ죩
ĳ𰣺ϷšҪ
ĳ𰱻Ұͫķˡ
56ʱԷأ
ǣ崿д欣޹ȴ޵ջ󣭣Ǹ˵С
ҰͫԸСȫ˲㷴˼
ĳ𰣺ڻڷйУҾͲ˵ʲôˣ







һʮ ӭ4

¶ǣҲ𽥷ſƸոտʼʱǰн
ǣ뿪һҲ鵽ɺȺҲ漴
ͫȥǿһ־ڱصõ飬ʵ
šɣҲûʲôˡҰͫ˼ʧķǹһȣ˳ȥһϷ
һͷˮӰ˰Ծʧټ᳡е輧Ȼζűеļ
ﰲȫˣЩĵػܣʵ
ģﲻġѹشʹʥϣҲ뵽ǻڹ̸ģĺˡ
ǱáԾЩǵ˵¹ٺǵĿӰһɵ̬ȣƺҲŵʥϿ£Ǵ˾ٱˣҹͿӰưոݵģˣ⡭ǻвף
±㲻ʮʮȵģȻ󣬵ϾᣬٻǷЩǣ̽˼Σû𣿡üңϻûлӣٹ꣬ʥ϶̫ӣǾѰˡ
ǡԾЩɣͲ֪ϣǱ߻᲻ˣϾϣ̫
̫ʣ٣Ҳ᲻ЩͷˣѾµˣԥԥʲôǳˣѵ֪õЩʲô𣿲ȻҲȵһү㲻ڿʼ˰ɣ
ɿɱ⣬һæ˵¹ٵȻᣡ
ߣһǵúͱϵպȻϼݱ˾͹빬УʱֻҪչذ¼ɡŮ˻ʺ֮󣬺ôȻٲ˵ġ
¹֪ˡɲ˲ϵĺ˱Ҵҷ˿
ԶˣҰͫŴ뿪ķҡͷ
ȻСѾȢˣɵŮĸý㡭߻뻢ıƤŮŶĳɹˣȨǱ̫У޴
Ұͫһ֦ЩҲ߯ûЩֻ֪¶ҩˣֱӸʵأȥ
֦߱ϱϸϸ֦Ҷк˼š
ͻȻڽҰͫ΢΢һ㶣֦ͣ½Ų˵ʱһ˲ľȣȻ
ɰãҰͫһɵת
ǰáһȰ˵ҲҪϲүĳˣôҲؼҿﶼأ
ҰͫﰵŻϻǺܹЩΪѵ˵ǵ˿գȻؼҿġֻЩӺүʱһ𡭡
ѽúߣȻǶġԾһ飬˻ҵΪĺãҲԼóһֱţŮҪ̫ˣǻġ
סˡҰͫͷȥϵĲм֮ɫʵϣһֱǲŶԣʹǰ칫ʱҲϲڻ
Щҹ߿Ůˣ˹еʵ
ûСͼģǽӽǡ
иõŮĽҹѾãҲǸ֪֪׵ĺӡ˵˵ģ˰ʱҪ檵ĲǣͲ֪ǳŮ׽ЩĹͬȻ̷ǣ
ֻһﲻöǡҰͫˣ˦»˵ЩʲôĴˣӿŲصϯС
ǣЩġá˰óʱóˣŮˣ浱ǰ費ɣ
ǣǸô£žƱԣʵͻȻϲŮ𣿡
ϲһֱŮˡ˵ƣȻǱˣÿӣʹŮɫҲûгϹԼϲ˰
ٺ١ЦЦѹ㵽ôģĪʲôˣ
޹ءǵػش֮ˡ
ģƴսգգۣĪҶҪɣ
űˡ˵Ҳûָš
ƵͻȻʲôסˣһʱЩǣĪյʲôۼɣôҲţղʱͷˣֱһܱʣ費ҪҸҸҽ
вˣ̲סط̻ȥó𿴣û˱㿴
ƿҵӣȥʵĪõ͵İɣ
ı飬֪Լ˵ˣЦԼϣ϶Ǹ͵İɣҪŮӣô
ڻԱ𣿡Ұͫǡ˹˵
ͫôˣǸо鲻ãĵȥ֡
·ˣȰҸɲҰͫ˵תͷǣָ㳤ôÿʲô
ͫ޹ġεЦְ뻳
ֻǵĲ̹ˡҰͫüڻ˺ƤϾĸĸȻûи飬ܲ࣬ѡ񲻶
ǡָ첻ˣͰֱ
ע⵽߻һƣһ𾪵ɫ
ͫƺֻʱԵʱйҵʱǵӺҲ񡭡Īǡ
ѵǵԵʱǸ˰죬ȴ벻ˡ
ķѩҰͫزɴ۾Ůӡ
εЦЦô֪ڻԱģ
ﶯ̫ˣ˻ʵۣǬ˲עʱҲĵﵽ仰ӵؿ˿ǻŮӣƺʲô
Ұ֣ͫͻȻһЦֵݳȥһŵҩû˵ֱֱؿ
ҳԵģǬЩԥؽ˹ʵ
šҰͫ˿ΧûעҳǬӰҲӰסˡ
ʲôǬû̫ôɣ֪ȹȵۣҲẦȥʻҪһġ
ҩҰͫΪֵؿɫ䣬ƭģ
֣εضԳǬ˵ͫƤּ¡
ǽҩҰͫʼ磬˵չ˻ƹÿӰʥϵģʥϺú׼ǡ
Ǭɫû˵ʲô˵ͷصԼϯλϡ
ҹȻķѩȥҲٳӣǿӰҲˣԷµϾǾԿŵġ
ǳƲԣʵ㵽ʲôˣ
ҰͫǵĻͷþ޹ǣң
Ȼһ㶣˶ֲõ飬ȻʶղŮܣȻһף
Ů˱Լ֪Ͳˡ˵
ҡҡͷ߿ţɫ尡
ǻǺзִģȻǶû˵ʲôɢүǱܵôźá
ųЩǱػصԼλϣҰͫ˿ƤЦݡ
û취֪̾óƿֻ̣йԹ԰ķݶ
ǡҰͫЦţͷ͵һڣı飬鳹תá

һʣ
57ҹϣĵһ仰ǣ
Ұͫ硭
ǣͫٲѹҾͰԵˡ
Ұͫ𾪵ģ
ĳ𰣺ҰͫʱûѹأûҲǺġǣǣʵɣа˳ԸĨٳԸĨ֮˵ֻģ
ǣƲһԣ
ҰͫҧָԭΪҲŻѹʱڡ
ĳ𰣺ʹУ㿴Ƕа
Ұͫ˼ţԭһΪʲôأھˡ
ĳ𰣺ߣⲻصɣ
ҰͫģȻأ
ĳ𰣺㲻Ǻܹ
Ұͫҡͷ綼ˣôأ
ĳ𰣺һˮ
ǣ㿪΢ЦŰҰͫ뻳У
58ÿHĴǣ
Ұͫ޹ģ֪
ĳ𰣺Ϊʲôѽ
ҰͫΪһʼHҾʲô֪ˡ
ĳ𰣺ȿȡأ
ǣģû
ĳ𰣺ðɡ







һʮ ӭ5

ΪǵѹȻҪӽǣնûйеˣ˵䣬Ҳ̬ȸǲˣԣϣȻ˺˵Ĺϵô£ȴûж˸ҳѯʡ
վм񾭴ģл㵱һ
Ǹ硭Ǹܵ׵ĽлԽŨױĨȻ欵ζȴȥе崿
ҰͫڷǳԼرĲϲ˽Ǹ磬Ůˡ
΢΢һЦǻ㣺лС㣬ķƺ㻹û쵽زɣлСݣһҹ¡ǲǸӺأ
лŴ۾м˵ҺǸʮľʶˣҪôĳƺ
ŮбĵлСܸ֪İɣҰͫЦţˣͺʱվǲͬնģлСǲΪԼĹ룬ҲΪδķǣĪǣлСѾΪˣ
˭ҪΪˣл嶯غƢǸ磬㿴Ůѽ
ԣϣлСעִǡشлĻͷϣǡ
ȻͫԴҲǼ飬Ų᱿ŮȥͫأϾʵĳԴĽǳԵĴ̫ŨˣҪùˡ
Ǹ硭лһؿ£վǲ鲻Ըظ˿ڣҹ¡
˱ôһҪЩʲô
պ󣬼ҸһΪ֪ҹ¿Ը٣лڰؿϣĹâټݣóǸòܾǣԼòǺĵġ
ллС룬үѾаˡҰͫطֱžµ˻ȥ
үл˿ϣǣȴʧؿ˵ͷ
ʵûʲôڴȥˣлһͷ뿪ˣȴҰͫڶ𣬼ᣬȴлСĪ˵ͱĶ˰ɣˣһ¡
лݺݵҧҧװµ뿪ˡ
Ǹ磿ʮꣿҰͫŷǣҧ˵⵹÷С޲°Ͳ֪үȻĶĸо
ôԶ飬ͫҲҪԴ𣿡ʧЦǸСѾͷƬӣҸոջصǣزģҲûоĳƺˡ
ҰͫЩ˵ͫʱҲʮ꣬ǲһ
һμͫͫǾҵأ˵ǺЦ⣬ʱҿĿһСкһˣ
ûҰͫǵһŮɲ֪ǶӵأҾͲһ뷨ûУ
ҵֻͫ˵ữˣҴʱ䶼սϣйôࣿʶ֮ͫҵֻݵͫһҵۣ
Ұͫ࣬ŷŹԼ˿ھƣԾЩȡ֣û˵
ǿı飬֪ЩʲôȴԽԽÿɰ
ƹѲ̨ϵĽĿҲ˴룬ۿѾ˿ʼ뿪ˣҰͫЩȻζץסǵ֣ǣ߰ɣ
İžĽֵϣһС
ҰͫժͷΣ׷ɵбǵļϣ˺ܵһͷſӣ죬ֱ㸧޽ǡ
Զ˰ɣҰָͫ͵ĻߣҹԷŵֱƶ֮ġ
ͫôأḧԼģȴֲÿ
Ů˶ΣֻҳʱļϡҰָͫѻĴǴ߻һȦҹɻȢôһŮӣ
ô᣿ֺͫʱ׵۹ˣ̲סſںסǸָҧҧ
ҰͫỽһԼʳָָϣԲӣͫǺЩŮ˵ģôڵͶҵķϡ
ᰡЦŵ٩
ҰͫսĶ䣺СǳԴˣôţ
¶һ˿ЦĶһִͣսЩüϸ΢ҧһڣЦȥ
ָµƤƺԭЩҰͫ°ߣ
ȻûʲôǾָԼĺᣬ˿ĭһƶʵķˣ˱ҲҺͫˣ𣿡
ƶʣҰͫһɵָΪƣ˳»ԭͫԾһŵ𣿡
ţѵͫұЩ˵Ůɧ𣿡ǿӣƤߺͶ氭£
ֻͫΪѵԸ↪
Ұֻͫĳ㲻»ˣЦţʹϣҲܸо﷢ϸ΢仯
ǱбųڵģתҰͫҲسֿ˿ֱҲ¶˼¡
ǵı˲ùŹ̲ס˼ƺߣͫڵӵԽĴˡ
Ұ֪ͫ΢Цգôˣͫʲô𣿡
ȴ˳ǶḧŪ˼£оּͦ˼֡
ڴ·Ҳûôˡ
ǵ͵͵һֱ̽Ұͫ½ζһЦ֪ͫ𣿡
ֵҰͫˣԵ˼£һȻүǳﴫʲôֵ»үŶ
Сǵĺᶯһ£ôͲҪˣ
ҰͫûӦ㱻ˣܻӭ̬ȴǼǵ
ȵСϣĶߴִ⹴ңҪлḶ۵ľģ
Ұͫ˫ۿ¶ӿСһ
ĳȹָ㲻ֵظòУСѬ죬ǵаֵĿ¡
͵ͣ𣺡үˡ
ǲ֣һҧ˿ҰͫĴ꣬ƿ
Ұͫ˿Ҫ³ȴµǽ˸ţᱧĻ
ּżǻˣæȴû뵽ǿûһۣҰͫ
ҰֻͫԼ䱻ĳһµײţ̧ͷɫֹסĲӣЦš
ǹ˽ֱۣԸõĸܵÿģ
ҰͫЦĻ
ոջصҰͫϵװ㱻ϤɫӳԽĻǡԴЦţȥ⿪ǵ촽ԵĻкǣҵģֻҵģ
ȻüģׯصĳŵͫҲֻҡ
ţҰͫЦȵһ컡
ҹֻмԻָЩ־ʱҰͫǵţ磬տ֡
ļϣָصͫҺϲ

һʣ
59£ÿڼأ
ҰͫһҿԾ𴲣һܸ˵ġ
ĳ𰣺ȥײСⲻǴ𰸰ɣ
Ұͫʵһξ͹ˡ
ǣģͫ
Ұͫ޹ģ
ǣһƵӣҰͫҲεģͫ
ĳ𰣺˿ǣҰͫ
60ôHأ
Ұͫ𾪵ģôģ
ǣ컹ڵҰͫԻûʲô
ĳ𰣺ģǣȻ֪ʲô
ǣͷģǽҵֲֻô㣡
ҰͫЩߣЩؿǣ
ĳ𰣺Ц˽Ŷ
ǣǳشҰͫ







һʮ ƽ

Ұͫϳ뼸λͬһһ磬Ҫȥţżػ·صҹ
⼸ϻȥԷۺ絺һЩҲᵽǵ鷿мǾһһӣظдԼĶȻ˵ҰͫȴǰַΧ
صȴǼȲڷڣҲ鷿Ұֻͫѯּš
һ˵˭²ܻؼҵĻ֧ԷһҲ˾ͶȥԷˣǽȴûк˵
ǰˣүڽӴǡּŻش
Ȼ²͸үʲô̬ȣǰڵүͷȥССܹܻЩΪ
ŶҰͫӦǰȥ
ǰҰͫЩ˼ϢͬҹȵĲ˽ȥˣ΢΢һ㶣¶һĨĵЦȥ
˿߽ҰͫüŻ˼ҹûǸҲˣȻѾǸˣôֿô÷ѩԿѵ㵱𣿡
ţ˭Ҫ檣Ұͫǣʾ԰꣬ߵߣѯʵĿԵΪġ
ۭiԷޣЩˡҲ˽ˣӦ֪Լ˳ŮˣԱϹˡ
ԥһ£ҰܻͫǵϣʱΪԼĸƽ޷޵˵ǸȻСȻҹǵĸԲŹģ
ǼҰͫˣҲãĻʱ̲סץסҰͫɢɱ⡣
ۭiѾоЩԾˣʶػסԼŮˣ΢΢ü
Ǹ˭ʶҰͫ˵Ϲ
Ǹǧ򱶡ιЦʲôջص
䣬ŵһɵľûǵ̸ҰͫͷֱֱǵЦȥȾˣ
һٻѡҰͫûϵųЩػش
ԣû뵽ҹȻڴľȥȾƣļѰ
ľƲͬٻعľƣˣҰͫΪϲζÿȥǳǳغһȴû뵽
ҿʣ糿ȥ¥ʲô𣿡Ȼ֪뵽ԼŮ˳¥Щ䣬Ҳ
㺦ˣҰͫųϢؽеҪģȴû뵽Լ˽ȥ⣡
ǵ飬ҰͫЩµ﷢͵͵ĹСèֺ˵ʱ
Ŵ죬һ𾪵ؿҰͫСػѩ
šҰͫϳشЩΡ
ǣһ˿εסСѩˣȷϣȴûаһЦһǵһμȥ¥Լ๫ץסģСѩǿȺˣ
ЦҰͫЩߵغȫûͣͷһԵۭiҲѵõĴЦ⣬̾˿
絺ţģԱǺܿģ
ءǣҴҰͫǵ½ֺõ˵ȴûκεЧǻؿĻش𣬲йر˱졣
ȻԼǳ鷳ȤҪֿȥۭiȴǿǵ׼뿪
iʲôЩ鲻Ը쿴ۭi
ۭiʾǣǵƵ΢΢˿ҰͫΪͬ飬εظۭiվ
˵زˣҰͫĹϵûôܡ֮ΪۭiھɱŵѾ¶֪ΪҰͫ߷߲ƽĿŵشֵġ
ȻϲҰ֣ͫȴԼС۸ˡȻֺҰͫģȻ֪Ұͫ׸ҰͫôϤټϳڵϣЩȻΪҰͫƽˡ
ڿλҹǺģһͷؿҰͫסۭiֱۣţǹˣȻе⡣ҹİۭiʱİ⣬ȻԸʼһ£ҶЩǴվǾãҰͫϲıǺõġ
ǡҰͫӵͫȥȡֲʲôµģ
Ұͫǣһ飬ǼάԼ
ۭi仰׼ߵĽŲһͣϳЩ飺Ϊº³çΪǸ͸һڲϢɣ
Ǹi㲻ҪЦҰͫʱЩԤС
ʵǰȥ¥ʱ鱨ˡۭiҰͫСȵҡͷ֪˵йط֮¡
Ұͫͷţȥסȴǽرڻﲻ
ţ˵ѩǰջѧϰŶۭi˼Ͻ͵ǵкҪһ㣭ϵĴ˶ܵĸķгǷʲôҪģϾϢǺͨģҪЩʲôҩĵĻȻȥ̽
ۭiҰͫյش
ڸһͷȥǵ飭ôģȻôѵİһɶ
ӹһĨЦǺƽš
ۭiͻȻͶϵǳǸ͸ģжάǿյӣάȻҲ뿴ЦھɱŵĶ꾭ԲҪȥ
±иˡ˵仰ԸоǹĪѹۭ࣬iŻЩδһѸ뿪
Ϊˣ˽ֻ֡һ˿۸˼˵ȥǻĴҰͫɲǻ
˺ܿߣһѹŵЦҰͫΪգƷ΢š硱һϣˣ
ͻȻԼһҰͫ𣬴˿̵ĵ֮ǽǵŭ𣬶ȥѾߵˡ
ڨڨЦЦļŴŴػǡ
ǵ΢ȴԾ޳ָҰͫ°ͣʹֱԼ˿ȻЦݣͫȻôҪֺΪǲǸüνһأţ
ֲͫձԽԭȥѧϰˣЩȻؽ̻Ҫȥ¥ѧϰ
ҲҪ֮ǰȥ˿ȻʰˡҰֻͫҶıԵЩ㡣
Ŷǵָ°Ħ£漴ߣֻʣ
Ұͫ˿ĭ̹״ӿоǿ˽һ¡
ǵٿȻ仯ҰͫһûʲôģȴԼ˵ĸо̲סһ£ȥ
Цˣӽعס
ͿһΣǸɴʵģҰͫŲţһţͲһȫ˳˵ŵһסԼ͡
ӯ˲ü΢Ľëһţˮ͸ļ΢͸ŵĺΣǸոңƺ΢΢һˮԴŲ̵ֻӼıֱˤˣ»ˣﻹһ֣
ǵţһֻ˳Ұͫķ˿ÿοҰͫòʱ̲סһƫƫСͫǧ̬ÿֶÿÿ֮ʱ޲ðĹѪٲֿ
Сƽݱղܣôһֱȥʲô˵ֻ͵ˡ
뵽ղŵĻ⣬΢΢ۣް۵ĲŬزԼջȥÿ𣿡
ĿǹģЩ⡣
ԼȻҲЩҲֹһΣ뵽Ұͫ˵壬ֹסЩơ
ǣҴˣҰͫȻûʵ뷨æϴ
ˣǿžŵľݣĭȴά
Ҳòĵ¡ҰͫʶؿʼáŮ롷ݡ
һĴҹ㣬˷˵ǵǾ˾ڳĻڹͫǳʽķܰˡ
һʱЩЦá
ͫôôɰ
ڲٶŪ۵ļգ̾ϢͫˡЩƭƭˣ˻ţô᲻֪˼
Ұͫյס˿ڣ͵һ֪롣
ԺЩҼɣͫȥ¥Ħˣļգò񫣬Ĵ꣬סˣ
Ұͫ΢΢죬Ʒ۲תǣȴǴ޹ǣѵ㲻ϲ𣿡
ǵĺһͣΪ˰ΣͷԼĶͷסĶͷسԣͫûˣԻᱻȥǡ
ҰͫգգۣȻδʶԼòкεȵЩ롣
ǵĿǲ׷ˣ΢΢˿
ǿ˲Ϣ飬ñǼ˲ļգµ̾
㣬ԼߣһҲֿ
ͫƺǣôһŮһأ
ϵģҲʱʱ׽







һʮ ̽1

鷿ſڣЩԥǻţ֪Լ׸òŽȥү칫ĵطʹѾô룿ǣִϣַ⼸ûлС㣬ȥĻ֮ҪСֲ֪Ҫʱˣ
˭鷿ſڸʲôּſһŮ鷿ſǻãҪȴη֣ʵ
Ȼ˵鷿صأİҲ٣ŮӿҲûʲô⣬鷿һСѾĵط
ܡܹܣæתΪŶЩūŮ롭
ּſ˿ͷ鷿ſڣţ˿
ʲôҪģôԥԥģ˿ɾͲˡ
洫Ұͫмּž˸˽ȥ
ȷʵҪҰͫǸԲݵĸӦθоҰͫʱүķҽȥ
ѭŸоܿر㷢ڲҰͫ˵С㡭
ҪͻȻǵܳŵ̲סԼؿڣſλϵǣ죬˭ܸΪʲôүҲڣ
Ұ̲ͫסЦԴ֪֮Ǳ˶ĳƺرִţʱʾȨ
һ£ҰͫͷŴػǸ
ʲô£ҰͫЦЦеıʣ
ȻоεãȴûгΪʵҪ飬ȻǲôҪҲû˼ȥû뵽ּžȻ£Ǳɣ
˵Ȼ˵ŮԴᵽԺҲûмϾƽǲϲ˽Ҳ̺Щʲô£СҲͰˣǶ˲赹ˮʲôģЩʱҲͣ㱻һˡ
ջˡҰͫǰѾϰ˲þơ
Ұͫ΢΢üûĸ
ǴСźС㡭ǸЩգ治֪ôȥǲҲһᱻҰͫ⡣
Ŷ˵ʲôˣҰͫʵ
⼸ڹ꣬Ǹһ˺úþ۾۵ģ޵ļ궼ûôúûȥһˣջฮһΡش뵽˻͸¶ҪµҰͫź˼ƲƲ졣
ȻûҰͫ˵浱Ҳ֪ˣ޹ҪҲѡˣ
ǲȥ𣿡ʵ
ҵȷʵûڹʱúûȥһˡҰͫЦˣ뵽ӭϴ˵ĻҵҪ޹Щʲô㣬Ըȥฮ
뿪鷿Ұͫǹһ˿мЦݡ
ͫȥ˵Ͼһûаݼҵĸأ
ûʲôðݼġҰͫƲƲ죬мɫǴûаҵǵŮȻҲúǿʲô
ϸ۲Ұͫ飬֪ҰͫǼظˣȻҲΪԵϵŹ硣ЩϾļˣʹ˵Ĳãվǿźǽõİɣ
磬ˣҰͫЦ֪Щʲôҡҡͷ֮ɱ˺磬Ϊĺάһбû˭˭ǸᣬȴʵģеĺޣԼе顣
߽ǵӣฮȴǲ֪ͬܳˣ뵽Ҳθõңֳ飬ԻˣᣬȫǷĵġ
ǿ¶Σ§뻳֪˵ʲô
Ϳ͸ЩȻΪΪʲôһֱֻһܳŮҰͫЦ¶ЩƤ֮⡣
ͷȷʵĶ˰ɣ
ͫմȥฮʲôʵ
绹ǲǵôӭ˵ĻҰͫ¶Щ⣬һʱЦЩ欣ͫôܷǵأ
գù֮һ˱ƺƵشȥฮΪ׳ۡ
Ұͫһּ׼һüûҪɣ
ҹô̫ˣ֪ǰλ϶ûٶฮɲϣԼŮ˱˱ȹȥˡʹͫģҲõģοЩǾţһëˡ
ΪԼӣҰͫЦҡҡͷģһ޹һ
ȻǿǲǺǻǺͿӰѾͬնˣҪһͷġ
ΪҲһˣεฮȫȫ޹ҲฮſӭǡϾһǻҹУһһʧƵ࣬˭ĵλ磬һĿȻ顣
ͣ£³ӭ࣬סҰ֣ͫСذ޹ƨɣε˻ȥȴάЦ⣺ҹ
šػӦҰͫûзֿҰͫǽԼ˵ƣһôö֮ؽԼҵĻ
޹Ұͫ㰤ǵף΢΢ۣȻôϰŮͻȻת䣬ܳˣǺõġ
ڸڻûзּңιļжǶڣǺڳȴǸΪ˳ҰͫҲܣ˵˿ǿӰݻ˼һ£ԾԾգһŮ㰲ȻغŲ衣
ھʹԶĸڳΪ٣ȻְȨ󣬵޹ӣڹٳдҲǶҪЩģЩִӵȴôϲȻҲǺûʲôͬģӡ
ǻЩ˵ЩάĻǱҲӦţ˻˸Ѿ˵ˣҰͫЩȤҴ˸к뿪
֪ʲôӵģĹαѹֵȴȷʵЩãͺܲذһƲˡ
ȻԿĽڳģȴȥǸôŮˣߵ˻԰ŻˬĿȥĺˮ
áͻȻһĺҰͫӷл΢΢̾˿֪ԼʱĹϵôˡ
㣬þòҰͫȻڵݣǸǡ
ʱ䣬ǸҪ⽭ŮѾĥһͷβĹټҷˣ۵Ȧʹ֬Ҳ֮ȥоֹ֮ʧ˵ǿɰ³ç۵ףŨŨĲɣ
ҰͫѾȫˣ¶ĽԼЩĲڣҰͫЩЦ
ΪԵֻ޹ʹ˵ƣȴû뵽һȴǣװ㣬ҪЩʲôأ

һʣ
61ԼеĲλǣ
Ұͫ糺죩飬ΪʲôҪ㣿
ĳ𰣺Ц˵˵
ҰͫɡҲ¡
ĳ𰣺壩¡
Ұͫŭɣô֪ô
ĳ𰣺ЦΪǵĴѾ㷢ֹˡ٣
ǣҰͫԼˮ
ĳ𰣺Ĩһѣǳ飩Ҫתƻ
ǣģ
ĳ𰣺۷ģҰͫǴΣΪʲôûа˵
ǣۣͫϣҴûյ
ĳ𰣺ˮȶٶ
62ԷеĲλǣ
Ұͫǻ̽һ˫۾ô֪ÿֱӳԸĨʲôеĵط
ĳ𰣺ǣ
ǣ۵θɣ
ĳ𰣺Ц˵һҰͫĴǲһ
ǣĬΣ
ĳ𰣺˷ܵģʲôʲôҰͫĲһҮ
ǣͷģһ
63һ仰HʱĶԷ
ҰͫԴԸУʱԱһ
ĳ𰣺ʵһֱš
ǣǹһĨζЦݣһܺõѧ
ĳ𰣺ģ
ǣҰͫҲԵؿģͫһѧͻᣬʵ´οơ
Ұͫ׽ǻװ







һʮ ̽2

ĸףȴû뵽á΢΢ЦЦҲɳʱľִٽǺܾòˡһֱҪȥҹݷõġõĴҲЩҪЩȴǸæűһֱûȥ
Ұͫû֨ô˵ţϵıҲǵģԽĲ˵ʲôģȴЩͣ
ҰͫŹһĨЦҪлˡ
˻Ӧ˿Ӧûãֵһл֪񾳿ΣòװЩҪʲôҶ岻ݴǡҵĽãҲ׽Щˡ
ҰͫЦǵʱǱ֪֮˵ǿʼҪƾЩССȡİˣ
лģүܺáҰͫЩɬ
ʲô£Ժ˵Ҳ֪û˵ƵϢǼٵģһƽԣĳ˵Ů֮䣬ҲЩֺαأ
ĺܺáҰͫǿѵ𣿡
Щʣû뵽ҰֿͫæЦôأⲻǵô˵Ҳͷˡ
Ұͫô˵ǣػشˡ
ձЩ²ţöˡһյ˵ҰͫӻȴֻǾţŭûľͷһ飬ȴֻԼȥãԸЩ꾫ЩŮˣ֪ЩӲù裬˲ð
ҰͫûӦģֻеİʾζ̫Ũֻͬظ͵㻹ˡ
ڻشˣȴǻشģЩȴֻǼԼĻЩǲҵ࣡ү࣬ǻ֪ţֻҪҪǵģȴܲܣ˵Ӹô
Ұͫʾ䣬֪ԼûװɵȥˣֻӦʵ֪ʷ˳Щʲô£
ԼĻһ࣬ŵ㰧ݣҹȨƴǲõģ๫ȴǸʷڳжٵÿ˵ɫ¡Ů˼ô֪Щӿ๫һСľͱã˸ڹ켱Ҽֱǲ֪Ǻˣ
㣬ģûȻġҰͫοʷһµĲʲôϣϾ˵ûˡ
ô򵥣๫ĿǳȨƵĿմˣ˵䲻ģ϶Ҫ֣ҲֻҹԺЩ๫Ǹʵˣڳôˣһֱڿҿҵģôٵ¶ȻЩթС˺ڹᣬҲЩʡ
ҰͫЩò˵õģϾ⳯пԺҲֻгˣֻǶŸʷҲΪһٵ¶ֵò죬ϾССҲûʲô
еʧˡ
ΪʷˣвŻڰ˵Ҫű˵ְȻЩоô᲻
㡭ˡҰͫЩ޴˵Ҫ¶͸˵˵Ͼ๫ױϾ࣬ϵȨС
أ޳ȥŮóȥˮ׶ôô᲻֪Ĩ͸˵۽˵µֻԾˣ
Ұͫŵسס֣̻Ȼ㣬Ǹ߹ˣһ˼ңЩʲô
㲻Щʲôҹȴʲôȥץ֣˸գӼĨˮų裬߷磬ʲôõĵ
ү˼ҿҵġҰͫ˵
⻹ð죿Щҡæ׼ƵڴϵʱǶģҪʱЩҪû˿Կסģ
ҰͫЦЩɬԽĮ
еǿУǻǸԸⱻŮ˳ԵʱӦЩԼӦеҪǶøΣŮҲʧˡ
Ұͫƺԥ𣺡㻹ȥأΪҲɿЩˣȴû뵽ҲôĮġ๫ˡңʲôӿԼȥأҪѽ
㣬㲻ҪҰͫЩѰٻôү˼һֱѵ˼ģôΪһ仰ı⣿㣬Ǹ߹ѽ
֪ڴϣֻҪһ仰ǾԻΪʷȳؼڣˣ
Ұͫɬε飬ҲԼǲˣȴǲķϣڰ˵ܳɲɣһؿɺãˡ
ҰͫסҪ¹ε˵Իԣǻ᲻ɹɾ˵ˣ㲻Ҫ̫ϣǡ
˵صͷҰͫĲмһֿͷӦϣǾϷҲˣٶˡ
ҪлȴһѾҰͫ죬ϸȥȴǵԼߵĻգգۣûж໰
ҹүȥ鷿һ𣬻ūЩѹŵļȥΪ겻˷ܣԭȴǲö֪ˡ
㣬Ǿ͸ˡҰͫЩھεЦЦ˵š¡Żˡ
һ·ϣŴؿǼŵôЩ⡣Ұͫȫûд˼̲סС㣡
šҰͫӦˣȴţѵ޹ΪЩ
С㣬ˡĵ˵ûСޣһֱʳѰ쿴С㡭ʵǡ̫ˣ
šҰͫԾǵģʲô
ȴǲ٣ŵ˸˵Сֻû׷ССǻСź򵽴ģҲпԵġ֪ûмˣǵСһտԽӻ뿪ǻĶˡ
ΪԼҰͫͬ飬ӶҹƾҰ̶ͫܳȣԿԹϺӡ
Ұͫȴȫûаľ籾شֻǵͷȷʵˡ
һɵû뵽ҰͫӶ㶵ͣ˽Ųܿ췴ӦػС㣬飬Խ͵ġ
Ұۣͫû뵽ôִ֣Ҳǽ⵱飬Ǿ֪㲻ˣΪѾĸŮ˰ɣ
ҭסŻؼ·
ΪҰͫʲô֪Ҳ԰ҪȥҹĹҲ᲻һȴû뵽ȫˡ
ŻӰҰͫŵ̾˿
ฮˣǸأ

룺
ĳҹҹУǵķﴫ죬ŵҹɫԵøˡİһľ׮һվڱĵطϸ۲죬ᷢǷſڵǼóѱ˶С
룬ҰͫȴһָؿڻȦȦɳƣǣˡ
ǱͻһŪòһ£ȴûж룬غ˸ȥ򡣡
ͫǵţ˵ľ˯Ҳøⲻ⡣
شϣոȴҰͫ˵ǣϲҪȥϳ˰ɣڼҺ𣿡
á̵ܣҰͫƫƫҶģǲȥ
ǣɱŽòãҰͫһ߹һ߼ţȴǴ޹ؿԽ͡
ͫ˵ʲôáǿƵѹס壬ݺݵؽ
ҰͫŤŤû˵أ
ͫƺرѽǶҰͫĽգȻЦ
š˸ڴϡšʱġҡ԰ˡҰۣͫŴ˵
ԡǾͷ˭ͫģ
ҰͫԽЦЩ飬ԼЩˡ
ͫҪõЩҪ۵ġƵЦˡ
Ұۣͫﰧ군ˡ







һʮ ̽3

޹ԼĶǣԼȴǻص鷿ȥҰͫϾЩǰ˵˺ȴԺ޹˼ɡ
ฮΣ޹ȻЩ顣
ȻôûаɱѾˡ
ҰͫǹԹԵػشȻǺܺá
ҰͫϿʲô飬޹Ҳ˿ʵ뷨ͷԹԵؽȥЩĸŮЩˣǱϾô࡭ŮǶûԳر۰ֱ⣬ЩľҲֵ֪ܽµһΪο
סҰͫжػʵ֪Լýʲôˡ
ڱϾˣЩֵҲֻµҰ֮谡޹һǵ˼ӡ
׻ϣȻʲôµġҰͫشش˾Щײģ˳
˸÷޹˵Ҳͬ˵⳯Ȼү٣ȨƵүҹǡ
Ұͫ¶ۿ·ʲô֪Ƶġ
ΪҲˣȻ֪ĸϲɵģ޹Щ˵˵ʢ費٣ֵô죿
ңҲҲ°ƵơⱲӶֻˣϡġһ̣Ҳܲˡ
Ұͫôţȴŵŵؿ޹һãӡ
ɵӡ޹̾һûжӣ˵ˣ˶ӣǿһЩķʹ˱ŮˣҲΪЩģ𣿡
Ұͫ¶صͷһ֪ģ
Ҳ֪꣬ΪڳеȨһ겻һˣڼҵȨƱҲȥ޹һʹ˵ΪҲ֪ȻһҹģΪҹ棬ɷฮҲǰԼ
֪øЩʲôҰͫʵٶۣ޹Ѿôȷ˵ˣҲװȥˡ
ҲضЩʲôֻҪҹÿЩ˽Ӵ¸Ϊɡ޹Ұͫһģº͵˵ΪôẦأ˵ҹЩʲôˣΪȻҲЩΪҹվͬһϣǽԴϲ
Ұֻͫ޹ȴÿʲô˽ӴֻǵҪɣ
ߣ֪޹֧ųġ
⡭̫ðɡҰͫԥ˵Ůƽմʱ䶼Լ֪үЩˣЩŮԸѽ
Ȼ⻰ÿһҹ˶֪Ǽٵģȴҹûа޹ˣҲô˵Ϲˡ
޹һӲɽҲı飬ʣҹֲ㣬Ȼ˵Ҫȥư
ҰͫԴ͵͵Ӧһ
ΪɶΪá޹һȰ˵Ұͫı飬֪ԼĿǴˣת˻⣬쵽ʱˣΪһȥɣҹÿ㣬Ҫ㵣Ŀ
˵գƺ⻰ܺЦƵģԼЦҰͫҲֻܸЦЦ
Ǽûʲô飬ȴʵһڸ쵱͸ˣʱ˵ţһûһӦšǿû䳡Ϳ˳ϷҲǲˡ
뿪Щʱ򣬴үȥĴתתɣ޹º͵˵ҰͫԹԵӦһǳȥ°Щ
ͫˣոճ˷䣬ҰͫҲղǰ棬ȴǵֱۣŽŲǰȥ
ţһƹ˾Ȥ֮Ұͫ˵һɵƵģҪκһ˵Ľˣ¶Ҫʧ裡
ͫʲôⱲӶʧġǵЦ
ҲûȤʲôأҰͫ˸ǵ飬Һθɣ
Ѿͷǳ˵ҰͫҪצЦŲһ䣬ȴҰˡ
Ұͫһۣ˵Щʲôкֿ
ıһŮΧмŴˣԱߵǼû֦չŮˣ뵽˶˵ĻҰͫɫס
˵֮϶Ц֮ȵкЩǻδѵûظˣôźá
ҰͫЩľȻؿŴһһЩСǣȴǴӱ߬Щʹϸоŭ⣬գ˵ȻฮסôöûʶԺҲģǾҲʶıҪˡ
΢㶣û뵽ǻô˵΢΢Щ𣬵˵ģЩʶʲôã
һǵŮҲҰͫߣǵ˵ԺǻҪЩأ
㱾ܲ𡣡Ұͫ˵ںͿԼЩϲõĵز
һʱЩ˿Ұͫ˵ʲôҰͫȴûиᣬǵֱ෴ķȥҲܴ˲˵ɫ
ĲˣǲߣһϾฮֻ̫Щ컹졣ЩŮˣЩŮĿŵؿǣٺҲ̲ǡ
Ұͫ뿪ıӰ۾һУǣһЦݣתȥкŮˡ
ߣСѾͷΪԼӲ˾Ϳ˼
֮ķ˺ʹ˶һۣЩҰͫߣ˼ɵؿǣ˵ΪҲûкúÿ㣬ｲɺã
ҰͫЩôҪģ뵽ҲȻˡ
ͬͬĸĵܵȴǲôõǻԣȴΪĸ׵Ĺȱһ˵ӣԼฮĹӣûҲû˸ָҲǸġ
΢΢ЦЦķԼסĵطȥ
ͻȻҰͫʶػͷ˿һѾͷ˾ƣһ޵Ů˱һߵѾţѾͷ
ķקҰͫһ£Ұͫعûм﷢飬ķԼķȥ߶߶˵ǹάǱԹĻ
û뵽Ů˽ô£ҰͫΪûбӆµˣķһʱ˻ûסڵļƺ¶˾ҪڽհΪĹͬȫһ飬˳˸Ļ
ҰͫһǷȻ˵ʱѾˣˣʵܲķµĻ˼ҲЩ뵡
ͻȻ洫Ů˵ļŷҲԿһӱõƻͨģ滹˲˵ĽŲ
ҰͫͲķ߶Ļң뿪ķ˵ķ䡣
ԶԶؿѵȺҰͫȤЦˡ
Ͳ֪ǻԼʲôϷˣ

룺
ּ߹鷿ſڣȥߵŵȴԭ¶һĨɵĺΡ
ҪŮӵǣҪһ㡣
ţҪҡӵ߷ֵϷֶŪһֳ磬ǵƦåĻ⼫Եɤ˵ȴ˳С
أǡᡭﴫЩŮӵĽײҾߵ
ͫҪ𣿡ӵ˸Ц⡣
ǣ㣬ңҪŮӵЩΣȴֺãϢӵŨż컵ζ
ּԥ˰Σվû£ܰ뿪ˣ˳пһĲʲôġ
ڣҰͫǻǲϸ˿ֹ˰ΣͻȻ죬һҧǵ촽ǳ£ȥһˮ⣬Цˣߣ㲻ңҵĿڣ
򴽣ˮζһϢ
СҰèŴǵĸ㾡У̲סɨǻеÿһ䣬ζǺüˡ
ҰͫϢЩȵؿǣ޷޵˵ǣϲˮٽһݽͺ𣿸ʲôһҪҵģ
ΪͫıȽϺóԡָ˵ҰͫĽգԽľɫɲ͡
ڵʲôģûʲôϲãϲģֻǶŪСͫˡ
Ұͫһ̵ƬصԼԣɴۿǣƵģûжʵղּ֪ǲʲôأ
ûϵҪġǲ˵Ծɻζζ
˿ҰͫԵ㣬򴽣Ƭ⿴ȥҲζ
ʵһˮⲻҰͫҰͫ˰죬ȴǵĿڣȻ󡭡Ұͫӿжȥˡ;а







һٰʮ ¶1

ߵȺۼȴվ룬ɢɱΧֵ˶ҿԱ߹һŮӣֻһԡʲôҲûд˵עĿһɫһҪѰٻӡ
Ұͫ΢΢ü˿ΧȺṦһߡ
ʲô£Ұͫ˵Χ˼ˣ죬ȴҺģʲôҲ壬ֻǿϵ鲻һ
ǿĳ֣ϵɱؽ͵ؼң˷ţŮϴ衣
Ұͫգգۣ˿Ǹ͵ͿŵŮӣüô¶
šǵػشҲһôϵӡ
ŶǷλСȥ·ǾˡҰͫס˸ǷǣΧ۵Ⱥȥ
¶Ҳ˼װ׵Ůô˿ȥӣôܾôˣ˷޷޵˵ȫȻû뵽ȫ¶
˼ңҰͫЦһۼû·Ůˣ˵ŮӣĿֻ֮ëŻ·
Ůɫһ죬˵¶ֻҪ˴סˡ
ҿ¶ǸƻŮˣôࣿҹǹЩɣ۵ؿ¶ǿԼŮһ㡣
ˣҰͫ˵ͻȻչ¶˿ЭЦݣ֪ô
˵ķΪʲôô飬ֻҪסô˵ļƻ˳ʵʩɣ
ҹȻøϾδŮӣױ˻ˣԺôˣ˼ǵηҲЩֱ׳˵
˵ӱ˿ȥǻףҰͫѯʵϵЩԥòһ㡣
Ȼﲻ֪ôЩӦ˵
û˿ҰͫôģֻһӰƮ¶ϵԡƮ䵽Զװ۵δŴƵر¶ǰӵĳ
¶ʶرסأȴڵȥٴ⡣ԡ䵽ЩĵطҪȥȡעҪ֣ȥȡȴֻôվǰһʱɵۣվţڳ֮˵۾Ծ˶
ѽôأ¶ӱô˿ȥˣѲҪһ޹ȥҰͫǣһĨϷʵЦֵǰȻ֪ǲῴҲŮ˵壬ڳ¶Ҫ޵˿Ǳ¥ĹӵĶͶҪأ
ֵַģҰͫȻȥҰͫͲʲôĴˣǵ˸Ǿ
Ұͫ£ǵǣһ˿Ц⣬ûͫôأ
¶һˣˮԹ޵ؿҰͫ
ŷӦѸٵԡס¶ӣҲ¶ɫŮ뷿УֻǿҰͫǳҲ̫ˣôôԴһأԺôˣ
ôбװɣҰͫǹճһĨѤõЦݣȴôԵظоĺûмǴƷףǱȴ֪߳أȻǱǴˣ
Ұͫס۾ֱֱ֣ضŴˡǰǿڵݻûߡȻûãҰͫҲǹٽѹˡ
ôԳ˵ģ޹űŭ
һʵˣǰɣҰͫЩâ
˰ŵһ㲻֪޹ָʹҲĬġһѾĥȥģԵֻҲδɣԵǣǶԲԲǵĴ
޹һۣ΢΢ü׳ʲô£
ĹܼҲЩˣɢ˿ֵȺ
ү˼ԼĿɽˣȫ˳ͼӴ׵ذѸղŵ޹˵ţʱʱһ۽ǲڵỨ
Ұ֪ͫǸ¶Ǹղžϯϱ˾ˮŮӣ֣ĵǲС
¶Ҳǻ·ѾĲ¿޿˳
ǣôߴģҰͫЩĵʵ
иѾָҵֵڶ䣬ߵ֮˵ȥˡʼ磬ﲻ죬ûʲô֪ᱻôƣ
ҰͫԴһ£ֵڶ
ǸѾҲǰŵģץҲ˵Լ˵֮ġķ˵ԺӵǾǸ˵Ҳûʲô׵ġ
ãһεɫԱߵ˱鲻һ
ĸҲˡ¶ıŵˡΪԼҹŮˣû˼ɣǱЩ˿ӣһǧСԽܵġ
¶ĸһΪֻع˰οţȴЩûס
ȣҹ¶޹С˵˼ϣ¶ҹģϾѾͷ첻֪ЩʲôεıҲ֪Ѿͷȫƿصģ¶ȴǸЩ
Ļǳ޵Ļһ˼ˣʱҲЩ𡣡˵
Щ˰˲ΪȻ˵ҹ⣬ȫ۾ɡҹǵһ¶ˣɲҪ˲ΰ
ҰͫЦˣǲײĲģǴôĻֻίһ¶Ϲϴһˡ¶ĵǲͲ֪ʱ᲻ʲô忴ˡ
˱һϲͨ죬ָ˵㡭㲻Ҫ̫ˣв
ҰͫһЦвΣ¶ﲻ֪벻볢һǲĸôأ
¶ŰˣȻҰͫ˽⣬ǴҰͫȴԿԲڿЦҴҵػش𣺡ˡ
֪¶ﻹ벻үˣҰͫѹȣĹ˳ȥɱȻͨ˶ܲˣһŮˡ
¶ʶҡͷˣˡ
¶˼ǣ¾ʹտҰͫϴһĨЦ۵׵ɫ¶æͷһ̾ͱǹ˶ȥ
ǣףʱҲˣȻ¶ԼˣүлظȥˡҰͫϴǳЦ⣬ȴﲻ۵ס
Ѿһ˵ôﻹ˵ĳĻ޹ȴǿݵı飬ϵɫް
Ҳ뿪ฮǺεȵ֣Ұֻͫش˸Ƿղű¶ķâ˻ȥƺղŵްӰ졣
ǵһοͫצôʱ򡣡ǳǳЦˣղŵͫǻԼصСޣϵëǿɰ
šǸ鷳ˡҰͫ˵ô˵ȴǿκεǸ֮飬Ǹ¶ɡҲ´ƽŮҲԶãĳǲôǰɣ
ƽȻǳеЩģǲᰲ
ְֱɣǺ˵ֻҰͫٻӰ
Ұͫ۵Цˣţ̲ˮٽûЩҲ

룺
ĳָʵͫ㡭ݡ
𣿡ҰͫһЦฮȫʬˣﻹлôһ
šʵҲûʲôšĳԥԥ˵
ţֻǣҶ̰ˡҰͫػش
ĳ˸սʮʵФ붼𣿡
ҰͫؿĳһۣͻȻĵЦˣ𰰡ҪФǵĻҲûа취
ĳڷǳңԶĿԺһע͸籣־ġ
ĺҰ̫ͫˡĳᱼ







һٰʮһ ¶2

յĳϣһԤģȻô̫ƽ
ҰͫվԼλϣòϳƽѵõش˳Ա˵Ĳ³ɽˣк޷޵ؿǡ
Ȼ鷳òҰͫԼǳģȴûдЩʲôǴ˿ֻЦߣѽѵһƽˣʱĶҹ㣬ҹǲ䶼ֵסѽ
ԱߵĳЦ˳طմԽԽ˰ɣƽ񶼿ˣǱܵˣ
֪µĿԸꡣҰͫȤʵ
Կմ˵֪ʼĩ˰ɣ˵
ҰͫЦЦɫ䵹ûзϣֻƵ˵Ӵ
ûӰ㲻ᣬҲ˵ѣǶּϧˣǿȥϲԼЩ˴ŵЦҲû죬ʱĺѰƤ֮ϵ
Ӱô£ǳƺЩӰҲԼӪ׽ЩǸɫܣȴ̽Ϣ
ҹ²ƺƽˣʲô¡Ұͫػشųƻʵ飬΢΢һЦƽǱӰҪǰԸŰɣ
ǬҲ֪ˣ͵ƽ˴Ȼĵߵ˵ŷ˵顣
ƽϾû˵̫¶ǣҲ׷ʲô飬ȴǵҿڣϱһƬѿļž֮С
ƽ˼ǱҹһҪȢŮҰͫûз˼ؿ˿ڣϻһĨЦݡ
ƽȻ֪ӰϲǽϾȴһʱҲǰǰǣֻܱصؿڵСôǿҹ
ҰͫЦЦȻáҹķˣȻ¹ΪжҲҪĶһֲ֪ҪжŮͶͱÿŮֻҪվҹǰѹ˾ͻᱻȢȥĻǵĽϵ֪һɫͼ
ҵӰҹģ⻰ôôŤ
ǿҰͫ״Щ̽Щ⡣Ұͫ˸ۻȥֻõһ󺮷紵̲סӸ˸ϵļƤ
תߣ֪Ӱʲô
ƽȴûйô࣬Ұͫ¶ļ̲ס˼֣մô˻ٻŮ
ţ֪ү¹ٻŮĹҰͫЦȴû˿Ц⣬λСķģһϵؤ֪үɻΪСĹӭŮأ
Ȼᣡǵȼôϣƽŭ˵Ӷڲš
¹ٿɲΪλСӲҹΪҹȨƣΪʲôĹҰͫЦɤڴԵΪ¼޲ȥλСԲȥ￪ҹҲýС㵽ʱó޵ճޱǡѵҹû´²ɣ
㡭Ǻ˵˵ƽɫɺתף̫ʱĿ֮£¶ôܾʹ˽ҹ
ĿҰͫǴħһ㣬ѵλСԡʱϰţǣƽϣҹһȦף
ѪˣƽѵشǱס˲һ㣬¶ǼһѲฮȥ
Ұͫǣһ˿Ц⣺¹ٵ˽⣬ʱСӵģɲֻҹһˣฮ˿ɶһ۸أĲ˵үץҹһ˲ţѵ˾һҹȦ𣿰ֻ˵ǿŮģû˵ǿȢ޵ģƽ¹ٿ۽ѽ
˵ȻҶҰͫԴǹЩ鵹ˡ
ƽ͵ʴף⳯˵֮¶ıٵһɶˡŭ֮£һ˹ȥ
ҰͫһĻضſڵС̫ԸŸʲôϿƽҽȥү˵ʲô£˭𣿡
˿ҰͫƵ⵽Լλȥ̲ס̣⻹ȴû˸ҿڣֱҽϹһƽִҴ뿪֮󣬴ҲŸҿʼ̸¡
˳ƴǰΩµشȤմĶĶˣ
ԶǵĽŲһȣصһۡ
ҹķˣ˭ܵסӰҲǺҰͫЦǷŭ飬´죬˵Ͳ֪ҹڴϵĹȴˡ
ʱвû뿪ƫƫҰͫ仰ּ죬ùҰͫǣС
Ҳû뵽Ӱô䲻ɣ䲻ܶЩʲôȴǺݺݵһۣӿŲ뿪ˡ
Ӱ⻰ĵģüܵԭ򣿡
ҰͫһЦûлشƵĻȥ
ԹԣҰͫȴûмЩʲôҲ˽´ˣҿӰͳÿÿϳԾԸΪӪ첻Ӱ˵˵һҲƽϢ
ƽ˴αҰͫûһǺˣȴûʲôʵҲϢ
ǵŮȴҰͫʵЩķ
빬УǬ֣˿ˣ˵ܣּҪ޸㣬˵Ҳûʲô⡭
ҵġҰͫ˵̸
뵽ǰǹܵҹ˵Լһ޸ǵģû뵽ȡľٴȻûʵ۴ͻ顣ߣһˣ
ǬҲµ˿ԱͬվŵĹʾ¸洵
ͲǶŮҪ˳ΪʲôſöʵŮȴλãĵʵȢңһ˺ܶôѽ
ҲȢ˵ģҰͫػشôֱˬķҲֱ׵˵ȢҲûţˡ
Ůˣ᷸߳ݳȥģǺκβ֮ɫȾЩ֮ɫȢҰɣұ֤Ҫã
ⱲֻһŮˡǵ˵˹ϣ
ſ޵滨ĹǬЩͷ۵̫Ѩ˻ʾǶȥǵﲻ಻ҪĽ˰ˡ
պĽ˻ǽˣ˻ʹ
Ұͫ뵽ԼԹ޵΢΢̾˿
Ҳô֣ȥҪһ
ЩŮˣᣡ

룺
ѩĥЩҩ׻˵ġ¿ҰִͫݻĶЩߣﵹæİɣ
ҰͫеĲҩȥڵϵҰݣõ·ˣȥ֣ʲôţˣǵġ
룬ǲҪѸصҰͫҧŴ˵
⣬Ҫǰҹ͢Ҫƴ˵˸ۣҩݡ
šǡҰͫ˵
ЩŮ˹ʲô£óԼȥҪÿϱܵ˵ĻЩ
ҰͫԴ˰죬ҡͷ֪ԴǡҿôҾ;ﲻ
ԸһԸǺˡ¿ҰͫѾ˺Ĳݣǳ˳飭֪׿һµĲݱҰͫŪʱʲô顭







һٰʮ 鷿

ž鷿ڣҰͫǸռһֱдŲۡ
Ұͫ͵ǣ¶Цݡ
ֻΪڴ񣬱ҲҲſĿŵذⶫóдȻֻҪǿһۣݾͳ״ˡ
ҰͫҲȷʵĶҪòæһУдĲѹжײ㣬̧ͷѸëʣؿ飬ǵȻԵԽ
Ұͫк棬˸滺һ½Ӳ˵ӣȥ
§סĲӣĿɨ֣ȴϸݣʵǣڿʲôأ
չͷĲգ̲סӿЩ
Ů侲³֣ȴҰͫĽһ£òŵĿظһ飺Ů
ǡԭƽĺһĨͻĽңһССĻĵװղſƺΪͼ񣬽Щ
㡭㿴ʲôҰͫŵò§ȴԾ̽ͷϸϵ֣Ȼ֮¡
Ƿ飬Ұͫغ˰벽̲סΪһֱڷʡԼͫȻҪȥ¥ѧϰ֮Ϊ򻹲ͫ⣬ǹʾúѧϰһֲĲ㡣
ҰͫһÿζŪýŲ鷦ȥ糯ﲻˣ
ﰵ̣ǿֶʲôҪôһӣЩҲôϿңֱ֪ôӦźˡ
ˣͫǼˡҰͫճں޲ҧԼͷʲô⣿Ҳ
ȻǵЦЩԽԽԶҰͫȻͫôģ
ҰͫﰵãתۼѾ˵ǽߣ·ˡΪҫ۵ЦݣЩ
ԭΪǰ¶Ѿǽҹȥˣȴû뵽ôεĳϱᡣ
ε죺ͫ˼ǡǣѾ١
ҰͫԼڸ취תƻǰɣô˳ȥ
ϾѾǽϣһ޴ؿ
ǼſƶɾЩЦһȥס·
˴յü·ţҰ̲ͫס˿ĭµš
ָ°ͣЦʵͫĿˮǺˣ
ҰͫʧЦʶػشţˡȴͻȻӦʲôҡͷûûУ
ͫڽţǺЦʵѰҳ·飬ɰ
ʲôɽŵģҰͫʶطʵ˱ѹţûκΰ취ܣҰͫԼ
𣿡ǵ嵭ģȴԴһЩյζƤߣĴ꣬оԼҪߣ˫ץס֣ʮָۣͷϵǽϣȥշתĥȥÿһ˿
ҰͫӦǣЩκģȴ־òԾ뿪Ĵ꣬űɵ½ȥʱҰͫЩš
ǣ鲻ǻûп𣿡Ұͫ΢ţоԼֱֻһֻ־͹̶סһֻȴֵ˳ȥЩɵʵ
ͫȻΪļء΢̽ڣһѾʧȥ˷ĶЦ
šǵġҰͫӵľȵ鷿
ԣתĿ꣬㣬˽ܴ̽ȥ
ҰͫѾ𳱺죬ʱĻ꣺ᡭˡ
ʱϲš˹˵оѾ˷ӦתȥԼĿͫõġ
ᱻġҰͫѹԼ񾭵ĸ߶Ƚŵ쳣֪ж֡
ûϵСȵ˶ţѹŵ
ʣܻӭģԵȻ֮С˿ʹϧ
ĦţоҰͫͻȻһ£ǹһƻЦݣ𣿡
ţд˲⣬Ұͫһ
ͫеĵط˼Σÿζһ㣬˫ˮͫ¶ζԽŨءҧԼĴ꣬ȴסһٳײֻʸʢžӨˮ飬·һСľҪ
ķ֣ɿ֣סխһͬٵס
ҰͫعʱȻëþ˻ΪĻǿﵭζҪøղʲôûз
ķ䣬ȴ˿Ʀͫɻ⣿
ţʲôҰͫ˵ٿȻһͻȻ׹ߵһﲻ֪ɬǷŭȻ
ͫҲϲʵϼΡǵĿΪƽȴǴЩƻζ
ҰͫƤϾûôһʱƿԡ
ǵ͵͵ЦˣýԼδδ˵գŵɳƣͫھһΣ
Ұͫȫûÿֻܾ죬Ҫ
ظŪӣһĳɫҰͫǰ첻˵ЩЦıӣͫÿζҪߣǿɰ
Ұͫ۵¹꣬ɱصȴԼҲ֪ԼȫҪģֻܰ԰Լɫۡ
ͫǵЦţգЩ΢Ļ
ô鷿͡ҰͫվǾɬԹ
ͫˮѾҺüˡί˵Ȼ֪ĻȻôı飬ҰͫˣӲһҲʲôֵ
Ӳ͡ҰͫԼĿˮǺ
һıΪ˳һȻطڵͫѵΪôһξͿι𣿡
Ұͫò׻˹Цõ˵ǣҵʳ˲ɣ
ǵĶͷ΢ЦŻشͫһɫɲ͡
ҰͫҭסϾȥƳԱ̯ŵһϣʵǰӶѾʰˣ
ţǽȥƹٹձдȥˡǻشϧЩʹŵģֵĶûץ
ûϵǻиϣ𣿡ҰͫЦЦҲЩ˵ĺˣ⼸ջᰲЩҲֲһӡ
ǰѶһƣˣЩСˡ
Ұͫʼ磬ͻȻ뵽Щʲôתͷؿǣ磬ʲôҵ𣿡
ûСǲΪʲôͻȻ뵽
ӰտǺ˵ġӡʲô˵ģҰͫǰȥգۿһʵ
ǵĪһ£ܿҡҡͷ
аŮװܲ˵˵̫ˡ
ҰͫҲû׷ЦЦ㽲˱Ļ⡣
ǣܴŶ

һʣ
64̹׵˵ϲH
ǣޱ̹Ȼصͷ
ĳ𰣺Ҳ㣬Ұͫŵˣ
Ұͫĳһۣϲ
ĳ𰣺ţ㻹ÿʲô
ҰͫצģŮˣ
ĳ𰣺˰ΣҪֵЩ
Ұͫ˸ۣҳҺ߻
65һHĳǣ
ҰͫҹĴϣȻ
ĳ𰣺ӵģûд
ҰͫȻֻڴϣ
ĳ𰣺ģ
ҰͫԾʧԣͷ
ǣЦˣڸҲԡ֮ģ絺ϵĻ
ĳ𰣺Ұͫ㲻Ҫǵ졭
Ұͫҧָɣ
ǣҰͫûٶʵҲڻ԰֮ġðɡ
ĳ𰣺Ĭû뵽ǳ߶ô󡭡
66볢Եĳǣ
ǣҰ
ĳ𰣺ȻҰս¡
ǣΪڷʱͫرߣֲб˿Ŀԡ
ĳ𰣺ȤζȤζ
ҰͫѾߵĲ˳ˣ







һٰʮ ͷ1

С£Ϣȷ𣿡ҰͫŵµĻ¶һ˿ĮѵõЩļ󣬵ȴ֣õҲȷϡ
ţȷػشѾȥȷ˺üˣҲϢȷ󡣡
ҰͫЦˣ˵ȻǸףȻҪúñš
¿飬ܾʲôԾģȴ
Ǵ˸кҰͫʱͣظϵ˾ǻЩСϣӰӰ뾰֮УʹǸҲδֵⷢˡ
ĵصȴţڿһԿǴ˼ҵĸŮǰʻţŮ̽ͷһ˲䣬ҰͫȷǱеĿꡣ
ɫظûнκ˲ĴڣҰͫظǣ߽һҷݣΣнȥһ۵ĽһˮȱǶĸŮ
ϸϸǣҰͫȷĸ׵Ͽ˺ǵĺۼŮðɣᰣǱ˫ãȫһģ̳ġ
һҪ뿪Ұͫӳᰵ߹¶һ˿ЦȷԼ֪Ķȥˡ
ղſˣҪһЩǵȢǸߵƵӣʹģһˣǻ׾ӵָ궼һĵزɣ뵽ǸᰡΪĽӴҰͫ΢΢Ц
ڣǻѾ鶼ͨˡ
ϣմһС̫ǺͳǬĶԻ˶һۣӰѾʧ˺üˣһһʵۣ֪Щʲô
Ǭȴ֮ܰ⣬ֻܿʲôˡ
Ұͫ鷿Ҳڵʱ򣬼ѤõЦЦҲԼһԶӣ˵ʥϣ˴Ӱʥһˡ
ʲôˣǬʵܾΡ
Ӱķޣ߹ᰡҰͫ˵ﶼ¶Щԥɫ˻֣ʥϲҪ˵ǵĻӰ֪߹һֱ֮УͬˡʥϺҹ֪𣿡
ǿָ΢΢һݣʵ֪մһΪ£
ӰɫҲʲô˰ɣҰͫЦЦʵһֱиӣǶӰǶԹЩ˵ȥӰҹ̸̸
΢΢üػشǿմҪ˻ãֻҪһ⼴ɣҲԸίڻñ㲻س˰ɣ
סҰͫҡָһҹֲ᰹ô֪θ룿ӰҲҪ˹ЩҪʣЩ⣬ǹ棬ûôýġ
ؿȴûпʲô˵Իת档
ҰͫЦˣӰѾ˵ˣֻйԳܽӰϲɫҲʵүԲõӰ˹ֻǼһˣǣҹ˵з֮涼ɣ
˼˰ΣǬһ񣬻شǱԻᰲûҸʱؿոȥͿմ˺ʱˡ
糯֮󡣡Ұͫ˵أЩϲãү½⡣
ԥһ˲ڵá
գ˳֮᰹Ȼڹ˵³ڿոſڡ
Ұͫ˿Լ˽һͷĳᰣ΢΢ᰵԼķȥ̸һ߶ſԸ֮ڣκ˽ӽҵķ䣬˶˵ʮ֮⣬ûУ
һͷˮԸȥ
ȻӰΪҪķȥҲԼ죬Ҳûж룬̹ȻߣؿŶҰͫ
ͷȻʼ
Щ谵ķŴţյɢŵĲ㡣
ϣһӦдߣڷǵֱߣҰͫϸϸشȷ룬Ϊ˵˲裬豭ò衣
ǲϸϸƷŲ衣
Ϻõ²ݲ裬ȻҩݣȴаãӰÿÿķ֮ʱһ䲻ȹеĹ裬ҲǷƷҰͫЦŽܵڲһ㣬޲
ЩӰЩʲôˮȷʵúȣոմӳ֮ҴҸȷʵЩˣͷһ
ҰͫڵΪһ裬ԼҲƵƷűеĲˮֻ¶Щĵó֮⣬ݼţûǿ
Ӱҹ˵£Ҳ֪˴ӰĿΪ˰ɣҰͫԾе˵
ǵ˵ͷҡҡͷȫȻ֪Ӱڴʲô⣬ҲҪһˡ
ʵ²ݲ軹һôֺһҰͫˮȴֻصˮϣζЩҩݵڸˬ
ʲôһֱˮ飬ͻȻЩԾһ
ǾûҰͫһЦǵ񣬹ʱ䣬˵ζУǲЩҩ֮ģȵǳġ
Ҫһ󶴰񣬴ս㲻ҪˣӰµҩͨûһʱǽⲻġ
ŵǵľ㣬ղԶŲȴżˡͼȴȫָ̧ˣ׸״̬ˡ
صҰͫȴûֻǿ׾ٵذƽŵ˴ϣ֪óɫ˿ǰ˫һȻٰһ˴ϡ
Ǵ󾪣ͼȴ̱
ҰͫòǺܽһǾҩһʱѲһȴΪۣʹ
ӶժȥͷϲͷΣ׼õëȫزȥϵĵױȻĵǷ¶飬ûʲô֬ˣҰͫŰë裬ָš
ΪʲôҪأҰͫЦſͽ͵ţҩԼģȻ֪ЧáͨˣҪ죬Ҳͬʱסûκ©пҩԵġҰͫ΢ЦЦпҩԣǵôᱻǴҩŪǰģ
Ӱûк͹ԲôŮ֮һӰϧҰͫðŭ𣬼˵ҪĿģǲǵĶҹ֪Σ
ɱ˵ĻҰͫѾ֪˶ٴˣǲ¡ƶ֪֮ҲôڸŶ԰ɣԼҵķȻаŮװ޸˱ˣôôñŤȻҲԼǴˡ
ѿ˵ҰͫɫҲߣʲôŸոտʼأ

ĳҪͯЬĳʵû˿ϵҩǿǰɡĳƮ
룺
ҰͫҪSM𣿡ĳ˳ʵӲ֪δϳһѵĶ
ҰͫȥƤޡ̨ҩ󻬼ǸģȱرƷ̲סһ£ŪôֵĶ
šҵС˵൱ҵyyһ¾ˣĳԱһʵҰͫҪûеĻҿ԰ŪŶ
Ұͫһǵͨ죺ôĶԸֶߣ
šһ˵ĳӲͷ
裡ҰͫŭС
˼衭ֻǸӵȤĺֽĳ߶߶ذѶպãԹ







һٰʮ ͷ2

СָǷŭ½⿪ǼŮװףôк᣿
ȵı飬ȴǺ޾֮⣬ӰԵľԼ
ҰͫϹĨаЦĺᣬ˴ϣĿӣֻһԵŭһȴϷ°ŭ⡣
Ҳټװƣݺݵغ
ӰȻ֪ˣȦ׵ȴΪ˶û̫˿ȫĸо·ڳЦäĿš
ΪƾԼ־κεΣգȴû뵽飡
Ͳ֪ΪµҹΪλᣭаŮװҰͫĿһŵķŭȴְǼ۵Ůװ⡣
ſͽ͵ţЩѪȺ졣
ΪʲôҪſҰͫĶĶϣ͵͵˵ҹǵһӣڵʳôܷŹѵҹ֪ӰѾФҹô
˵գԵغĶҧţоµӿԼȴһϹЦ⡣
ǰǲ֪ǵĶôء
Ӱ֪ŭ³ŬķӦȴ֪ϳҰͫʵһ¶ǰˡֻǾöģֻŭֳȴҲֻ֪ΪΪΡ
Ұͫ쵽ڶ΢΢˹ȴһ
ֻǻЦţŵϷֻ֪Ұڲ
ǿӣҰͫȼȥӶؿ˿αװزֺݺһ˺ԲƻӦءҰͫü³ǰϤž˳۶ˣתȥֶͬȥ˺Ŀӡ
쵰ˣǷģһԻʬΣš
үѵ֪Ӱж֮𣿡Ұͫػش¶ͣ˲Ƭʱã⻹ǵһȰأ
ҶҶɱ㣡Ǻۣ˼
ɱңҰͫЦɴʣ͸ɴǵϣյþһĵһ㡣
ҰͫϳֲԵͻأļ⣬ָĴţŲΪʲôأӰò׾ʼϲŮˣȴԼһӣ̲ס㡭ţ
ǸˣǼʵڲܱвģ侲˵Ȼڲ˵ʲôӰͣ
ţ֪ҰָͫĺԾţʶ˲ӣЦŨģֻҵġӡˡ
ҪʲôǱԼͻȻĴϢŵˣԼȻ˷Ӧɸ侲ʵ
Ҫ㡣Ұͫ͵͵˵ɫתλõĻ⣬ȥͷ˱ǣ˰ӡǡ
ſԴӦκ΢֪Ǻ⡣
ܣԼͫκοǺһӽķˣҲͫҪôκη
ԴӦҵʬκҰͫЦָǰĺǣеµļ˼֣ˣӰȻô͸ҳеô֮κκ˵үϲָоأ
ҰͫЩϲֵϷ˵ĸоֲÿζҪŪĲɡ
ؿڵĺǣ֪ǷҲ˵д
£еزţҧظڵűܵĸоЦǿŲŵĺ˽ȥתʱʱشظоµ˼˺
㿴ҲҪ𣿡ҰͫûзſЩ˵Ծ˿ջɫ
侲ȥˣŭغŬѹԼδ˴̼ķӦôױѹƵģ
ͼӿɺԼΪʲôһûпʼŻ£
һ£̽ؿǰӰƺֻҰͫʱŲµİɣƺЩʲô
еƬλ֪ԼԲжҵãôֻʣһֿԡ
ҰͫŪһֻȥŪһֻоµ˲ֱ㶵ؿԼ̧ͷЩƵ˵ôүڿϲָоˣ
ȴû뵽˿ɫǳǳòϤÿһֵ˲ȷԼ뷨üߣ뿴Ұͫεȵز
΢΢ŲŲожסԼҰͫ̽ȥƳǣ˵Ͱѳֲס𣿡
һȴûм΢΢ü
ǿķ¶Цζֲ絺ϴû˼ӰֲͫʱͿӰʧʱ伸ͬԭ
ǰҰͫĻ¶һ˿Цɣ
оԼİﱻһֻСסǲɵһղҰִͫ˲١տӰصǣҰͫȴûлصҹһ˹´ûڻ˿ܵĴ̼ӦɴЩ
ҰͫĴĥĶ϶ҲڳϸϸܵҰͫ뵽̵ģҰͫЩùġ
ͷصĴϢȴǴ̼һһ£оֺݺݲһ£ûᣬſںסĶˣȦţ̲ס˵
оĶԽ˷µͷȫͶ˸йٵĴ̼֮УԼķӦԼ˴εĿģаŮװġСԼҲȼ𣬴ҴҰ뿪Ŀ磬Ƶط׼´
ȼȴͻȻʧ󣬲ɻָЩ־ȴҰͫȻ׼뿪ǸͰòô˿һסҰͫ
ҰͫûѿҲδֻһطתһӦʱѾѹ¡
ĵС𣿡ǿᳵ·жȥαװٶȰ̹ԡ
ôܣҰͫصɴۣȷûпҩԵģôᡭ
ȴ˼תǧأݺݵӣ̽ʪһƬĹȣɤ˵ҲҪʲôҪӿ
ͦ룬ûκε谭ЦŨţС
ҰͫͻıŪɵһ˲ָܿ־ŭδϵˣҲŲҪ߿
׵رסٳײһ㣬
ǸղҸ˵ģȥɤķӯֱѾʧﰵϲҰͫԼ鳱֮С
ҡһȴģްƣֻһʶ۾ţܿԼҲԼʲôˡ
ԼĻ˵ǵĿɳƶԸУֱдһʶ

֮һڱҴˡȻҰͫԶ뻢ڡ
һʣ
67H֮ǰ֮أ
Ұͫ˼Σ֮ɣһ˯ȥ֮󣬵ڶϾǸɾˡ
ĳ𰣺ǣǡÿζҰͫڵ²ʡ
ǣݺݵģʲô£
ĳ𰣺ʵ֮ǰԡҲǿԵİɣ
Ұͫ죩ҲңԹΣȻˡ֮ҪϴһΡ
ĳ𰣺ʼѪ
68HʱʲôԼ
ҰͫҡͷֻҪ˵ͺ
ǣҰͫķͫǺܹԵģֻҪ䶼
ĳ𰣺Һܺ㶼ЩʲôаĽ顭
69˷Ϊ
Ұͫҡͷôܣ
ǣ
ĳ𰣺۾һǣҰͫǰǻɹǲǴŶѵĲǣ
ǣͫȻҵһŮˣ
ĳ𰣺ģѵ֮ǰˡ
ǣֱӵסѨ
Ұͫһؿǣ
ǣεģԼ԰
ĳ𰣺ȣȻܵĲ־𣿣
ǣ֮ͫûйˣ
Ұͫգۣߴǵϻʼ磩







һٰʮ ͷ3

ԾɲζָܿѵҰͫȴذԼһţⲻԶδˡ
ƣôǲԼƵķչ
ǿű˶֪ˣһξӨĺ˳ѩıϹĺڷļһģĹ֮£Ǹոս䵽ʹõ˲¡
ỷ׳⻬ϸıĴ͸˿ȵĺֱϣЩΣͫҾŵӺȤ𣿡
Ұͫһ޹ǵ֮Ծп֪ôƱţԼԻٱȼһء
˼ûҰͫĿЩãߣ֪ղ˭ӱһˡ滹ʧˣ
ǼԼüֻ۵ĲӼһ㣬ֻ˶Σ˳ֱۻȥЦͫڽԼ
ߣҰͫͷ˫֮䣬Խ
ǼɷϿҵ˵ͫҲԣҲġ
˵ɣô£ҰͫƵ΢΢˿
֪Ұͫ˵Ļһһ֮һӶҲǶݵĳͷ
ͫҲĲˣȻҪ̹״ӿ
ഫһ̥ʵǸӰˡԾɱŶеԼЩǸ⣬ʵʼֻһˡ
Ұͫͷ̧飬Щ飬Ҳ֪
ഫӱͳ˹ȥʵڻʹﳤġǿЩ飬ЦˣҵʦǰξɱǸʵĹʽң书Լ֪У˵ʦһʼ˼Ҫһεľɱ֪ģֻһƫһ᰹ˡ
Ұͫ˵ͷȻʵ˼·ϾȻҪȫЩһֻţֲôó裬ǿ԰ȫġ
ҳЩŮ֮Ĳ͹˳ȴβ˵ģԱ㲻ǰˡǾؽ͵ٺһʵˣԻӵݻȴͬҽݡҶںҲûʲôעң᰹ʧֲôҪٺͼ޸Сһ
ЦЦֹ˹ҰͫıǼ⣬ȴĸмû뵽˾ȻܵذϵתתԶģҲֻ
Ұͫ˼ؿǸλΪ᰹µģǵĽɻҲ˿
ͫҴˣҲòġǿе˵Ϊ̫ˣҲʲôҪġ
Ұͫ˿תתûбˣ
϶ûˣǱ֤ҷġ
ˣҲûˣǳƽҰͫ࣬һȵӣקק˵˾Ϊѵԭˡ
лմˡϵػشڶԻĹѾ˿ע⣬§סСûз֣óѵЦˡ
ǣôֵѽҰͫһͻȻ⣬˾ųζϾϴгʱƺʶϵϢġ
ͫҵʶ㡣صЦЦҰͫô׷Ҳ͡
ôôͽ⿪ҩԵģһʱҩҰͫ۱ϵ˿΢΢ЩƣղȻĥĥģǾԲһʱɣ
ͫʵʱѾ⿪ҩˡЦָĴ֮⡣
Ұͫһ죬ʶȴ§ȫˡ
ҸղǲǸöµҩҰͫڵʵΪûʲôҩԵģڿжϾԵʧ󣬡ʵпҩԵİɣ
ǵ͵͵ЦˣͫΪΪɱһ㿹ҩԶû𣿡
ǡϴгʱ򡭡ҰͫίƳ
νĿҩԲǲжͫͿ˰ɣǿҰͫ飬޵ҧҰͫĶͫǸղû취ô
һԺȲϨ𡣡Ұͫ˵
ͻȻʹһ£ЩŭصСôģ
Ұͫӣ޹˵û´ҩ
ЩԶȴҩЧãǷ޷޵ţͻȻҰͫѹڴϣղҲûгԱʱ仹磬ͫҲԸ˲ҪţǾڴ϶ȹɣͫΣ
ҪһӱĸоʵڲôҰͫű´ȴֻ˼ܵĦ˼мɵǯơ
죬ҰͫЩꤵģҪ˯
׹һ˲ûͨΪʲôչ
ļƻӦǱ֮һԵϨȻٸ֪ݣȴǵĵǸȻе顭ôͱӱһȥһһأ
أΪʲôҩˣǸأ
峿ſڴߵ漴𣺡մˣҪţ
׼һݼɣһԵġҰͫһСָ붯طԸ
˿ĽŲԶȥҰͫƳԵˣʱ̲סһ˲漴˵һԼĸȥ
ź˿մһϣ˾Ȼһٷʹ𣿡Ǳɽ¶ίɫ˵Ǻֵģ̫ɶ칤òȴʹҰͫĶ̲סͣһģɫ
첻ҵķ䣡ȥȥҰָͫ־ڻˡźԼһϣȥһȻһ˵ģ˭ܺ߰
ǲٶ¹ҰͫĲɾ鷳أ
˿ѾƲתͷ˿Ұͫһ̲ס٩̫ͫͣҵ·Ūˡ
Ұͫһ죬´ӳȡһ·ճѲ㻹봩Ůװظ
ЩΣյۣͫΪıѾˣ
˳˼·Ұͫ˾죬һõ˵ڿһ·֣ᷢıѾã
·ҲϣְҰͫش£ֻǿҰͫαװ¶Щ۵
磬Լ촩·糯ٵҿɲ٣ҰͫſӰߣȴ˵ԼĻԵЩ졣
εĵʵ治һԷ
ţ¹ٻүЩظҰ̵ͫģֱ·
ͫôŸһȥǵĿЩӵ˼
㣡Ұͫ˳ӵۺһӣЩε˵ҼȥϳвУ
ȻһǷܣҲҰͫľȣȵ֮󣬹˳شӴ˳ȥ
ҰͫıӰһоӽһųȥ緹ˡ
šſӰ͸ΣǾòϰء

һʣ
70ڣòģҲҪõ뷨ǳ̬ͬȣǷأ
ǣüͫȻҵģ
ĳ𰣺ȣҪֻǸˡ
Ұͫ˼԰ɣòģһĬĬ뿪
ǣɴģ
71Էͽǿˣô
ҰͫģǸͽҵĻҲġ
ĳ𰣺㤣ѡѵǻǿ飿
Ұָͫѵ𣿱ϾտʼǲԸġ
ĳ𰣺ᱼôôʵϵĺءԱ㻹ҪԸⰡ
ҰͫǰòƺܶŮͼϸĴǶûгɹ룬Ҫǿǲܵİɣ
ĳ𰣺㵽֪֪ʲôǿ顭
ǣҲ鷢
ĳ𰣺У⡭ǡѾȥˡ
72Hǰò˼𣿻֮
ǣôܣ
ĳ𰣺ҲԣһԿҰͫΪֵġ
Ұͫżᡭɡ
ĳ𰣺ֻżĻǣζε״
ҰͫƲ







һٰʮ 

ţٴҴҵһҰͫųš
̤볯֮еʱѾվλˣһۣƺûʲôʣ߱ת˿
ҰͫҲûпѰһͬ졣
Ӱӻظ˰ļ磬ЩԵʵ
ָմҰͫȫһ䣬ʶ֣ȴûпԴȴԾɻ𣬲Щֹ
ҰͫǱߴŷľζϮֿķӦɺЦ
ȷʵظˡҰͫĿ˿졣
մ˿ûз޾ñطĻϲ٩
ɲˡҰͫ˵ǲþɵҲóڳλ֪Ӱµ̬ȣֺαӰȤأ
Ȼãȴûκ˼ĵɺܷʡ
մˣˡ¹ٶ죬᰹ҹһĸͬ˫ã⼸ҹҲԭİɣ
ҰͫĿɨǣаЦݡʹûпԾɸоˡ
ǣҶ˵ӰҵˣΪʲôҪԸأ
ۼŴ¶ˣҰͫǰһζؿһ̫ۡ³ĳǬ۲΢𣬿֪Щʲô
ʥϣ΢м˽£ڴ˳ʥϸ𸴡΢ʥͬ⳼ⲻ֮롣˵գ˫ֵӣô̫ȥǬ
Ǭӣϸϸϵı齥ЩӲ
µĴǷ׷ײ²ţ֪ʲôֻĿӰôûʵ۵ɫ˱仯
ҰͫǵĿ⣬ƤһЦվֱӣ΢ΪԭΥȻʺ䲻ϲò˫ȫ᰹һ׵ùҲɵܻԼ΢ĻԼΪȻֹͣΪ֦Ҷţʥ϶׼Ϊ᰹䡣
̲סüȻϲݣ֪ҰͫôȻĵȴ̲סЩá
Ͼողҵһǣϵȴնˡ
Ǭ׽һ˲Ĳ䣬Ϊʲôģŵȣհݹţ
ȻЩʵӰĲܣǱϾ͸˼ǲԸޡȴûƺЩˡ
΢ݳţԸһеָ֮ҰͫѵõԳ΢˷΢Ѿʥϳȫ
ݺ顣ǬΪѵϾй߻õҸհٿһ
΢Ѿʥϼ̶׼ҰͫŴȫ˴ĵذϣһĿĲݵļơ
Ǭ״ƲϣҪ˼Ŷԡ
ǱҰͫôģҲԼ˼ͫ˼ЦյͫһأôֿԴϼӴ
Ҫģ᲻ĵذϵġ
æʾǬͬ⡣
ǬûˣҲӰֵò죬˵ޣ׼Ӱ᰹Դ޹ϸ𡣡
лʥϣҰͫ۵Ŀ⣬üԴŭһɡ
ִˣ˼֤Ѿ˳ᰡϾĳѾ쵽ˣΣҪ˾壭һԲϲŮˡ
ǱҪסҰͫΪˣȴҴҳ˻ʹ˿ûҪ˼ҳ˹֮Ṧҹȥæ׷ϡ
׷ؼҰͫڵλϣһӡ
ǿЦСҰè֪Ϊʲôѽ
ͫʲôŤǴӺסСʵ
ֱŤҰͫû֪Լ˿ӰЩػش¹ĸҺүֱŤ
ǳȥߣΪ£ε˵ʲôͫô͵ؾҪźͫˣ
ҰͫոҪˮĻ̼ǺһڡǼæıε˵ȣû˺
Ұͫ˳ǣһۣģ
ԺٰŮװˣҰͫڱĿ
ЩЦûаŮװãȣ߳жôȥأ
ͫɷҲװأʵûбκϣ
ţͫ´αŮװϳˣҰͫشͱҪʼŮˣ
ͫЩЦõĸоΪˣ
ŲأҰͫһۣҲ֪ٴŮװˣôܣ
ΪʲôǲʵյҰͫһ˲
ߣˣҰͫͷһүӣǹ˹ؿ㣬һ˱ԭˣ
ʧЦͷҰͫӣԼӵϷҲȤ
Ұͫ˵ֹĲӣȥˮ˸һʴǵɫǵһȨͫͶͱƾ֮
ιˣţüӨĴ꣬ԼҪȥôȥǽʲô̸ˣѹԼ
ǿϸɣҰͫ´ЩǰԼϡ
ͫڿԸΪʲô˰ɣǿèһԼƣͼѰһλã̲סŵһڡ
Ұۣͫƺ̫ڻֱˣһ˵ֲҵ
һ㶣ͫҲ֪㡭
㲻һӰ޿ɺǡҰͫ죬̫Щͷǣ㽲ӰǸҳݵСɫûв㲻ҡ
֪Ұͫˣ̾˿˵ͫҵȻ㡣ǿֻĿӰȴȷʵģȨԽʧԽءϾ֪֪治֪ģûʲôĻ
ȻסṴ˿ЦԽЦԽ
ڣ޹ۣǣôͫûʲôĻģ
ȻԿӰݶԣαװͳǸɲ⣬ݶԣһܴô鱨֯ĻʵҲС
ͫǵõǵĶͯ㡣ǳĶͷ֪ʧԣͫǸ뱣Сˡ
ǣֻΪһ𰡣Ұͫ͵̾Ϣ֪ôйͫαװ֮󣬵ͫһжƭģ
ʹˣͫҪЩʲôأҿ԰ҵһжȫȻϣȴδ̰ȡͫıͼҲԸ˫ַϡǵЦ§סͫһڷֲĺͼ⡣
ҰͫɬҸֵһȭ
ͫҵĻؿɱѵͫоЦץְദ
Ұͫ˵֪ģһֱ֪
ԣǣ㻹Ҫͫ𣿡Ұֹͫסľͷļţһģ
֪ˣˡεػش˵Ҳˡ
ҰֲͫһϻȥصԼԣ󷽷شһӣʼī
Ǽ״һ漴εЦԭͫÿվĿŵҵ鷿дӡ
Ҳ֪ΪʲôĹ۵ԡҰͫ࣬һƤЦ⡣
ǿ˱ɵӣ΢ԼҲʼд
ҹ鷿ڣдŸԲͬûۣûнֻպڳһϸ¡
˶֪Ǻϼһ£дĶȻȴϲֵĸо޹ظ飬ȴǴĽ







һٰʮ פ

գҰͫһǸʱ˹ոҪ´ȥ£ȴһ׽뻳Уһ㵡
ǣʲôҰͫû׼һȺѾõĻ
մôŸ¿׼ȥϳǵ͵Цţǵ٩
ү¹ȥϳҰͫҲԿӰôԵЩˡ
̲סһ£˻ε˵ͫҶ֪ˣôҪȥģ
ţҪӰͬͬȷŴ˶˶ɣҰͫааһЦս˵¹ٶүѾãүͶ¹پ᲻յġ
ԾÿӰ˵ЩЩڡ״ɰϾļε˵ͫŰɣ֪ҴӲںġ
Ұֵͫؿһִۣ·ղУӰȴǶѵүӰȥϳô
ͣһ˲漴˵ͫٹȥ·㡣
ǡҰͫ̿Ťͷһðɣ֪ˡүڣɷſأ
ҵԳƣεЦЦΪӸ°ɣ
ҰͫŴһƬŪֻεˣúźҪүźң
ͫ˱áǳ˵
ţҰͫѸٵػ˿ո˳֪ҹģѾſںˡůůһЦϳɣ
濴ǵЦݣһ˹ɫ
ҰͫΧһӱùķΧǳ鴤һ£Щ˵¹ٻ֣̿Һүͬһ
մǴͱڴ˽𣿡һſһֻ˿ΧˣҰͫȻһЦ
¹֪ˡҰͫץ֣Ҳ
ֹµ죬ҰͫһֱͶԼϵǣ˸ۡ
ǲͬͬҹոֲ˳·һģЦôãҪˡ
Ѿȥոȡ˿մ˵ÿմ˵סմûɣƵؿڣְҰͫ뻳С
¹ٵ֪ϵʹӾ˴󵨣׽¹ٵĶҰͫüΪЩĲãֱϵĸо
Ϊⲻͫ𣿡Ǻ˵ԷԸģŻеģմ˻ЩСñΪѰɣ
ҰͫŤͷҲŲܣ¹ٵĶ֪֮ģүԻʱҪ¹ٲǣ
ͫӣݱǶȻԹ޻ڡĶ˵ëӹģˣͫŮǣ
ҰͫĶһѣϳ·϶
Ữδסĺ󾱣ţ
Ұͫ˲ӣһһǣһߵؿµǡ
ͣǿŻһؿҰͫεЦЦȻ֣ĵصȴҰͫ³
֮˿ҹһº͵ֵãפ㡣
Ұͫյزǵɫ糣ͷ
һĻȻ˲˵УҰͫѯʵǣȴɫﲻЩֹʲô
ҡͷ˦ɻ󣬴󲽿볯֮ڣվţƺղŵֻ˵Ļþ㡣
ܲ⣬Ծ֤ģֻҰͫû뵽
մˣⰡ޹Ŀŷ벻мΪһԪϼȻǿֲ֮ġ
˴˻ôҰͫЦЦƺûеķ̡
մǴһͿһʱô޹ЩЦ˵ѵմѾǰҹľսô˿ȥ£ҹòǴӱմ˻ȥİɣ
⵹ӰˡҰͫ΢΢һЦӰûڳ֮⣬ֺ£ҹһ˵
޹ᣬǳ֮һ죬ô˼˵Լûɣ
㵽Ϊֹմ˺Ϊ֮޹ֱֲӵ˵۾˶óֻܷŭ˵
Ůոյó費ãʹȥộܽվŮҹͿӰˣҲ˵ⲽʧȥãҪ⳯ɽϣǵ֮ˣ
ҰͫЦЦؿȻ֪ЩʲôǵķζŨ
˳֮Ұͫ˺ް±ֱصȴ֪Լ·Ѿȫ͵ǵķûޣֻּһֲٰ죬ٹ˼޹ص׳ģֻ֪Ӱסҹȴ֪Ķҹķˣ˵Ķ֮һվȷˡ
ּŶҰͫ̽ԼԼͼϵߵľٶҰͫһ
ò֮ɫּ뿪ȴߵţҰͫεػߣɢͷǻסһ
ջʺŮڷǹͻ
ҰͫؿǻʺǻʶǻʺλԶԶ棬֪ҪЩʲôˡ
ʲôʱҰͫգգۣƺûʲôȤ
һʱ󣬻ʺŮȥšش
ҰͫüôĴָʳָȻǻʺվҪģһȥһΪáŵĹЩ͡
ǡػشɵؿһۣڷڶתһȦûпӰӰž˳鷿
ǽǾһŰɣҰͫ˸ȻһЦһ˺޵Ľɫأ鷳Ůǡ
ͫҲŮˡǵЦͷ㲻ȥҲ˹ֵġ
ǰζ˵Ҫүѵģʺ󶼳ˣٲȥеĹ󸾶ҪˡҰͫȻǰµ˶飬Ҳˣվ鷳ģŮ˵С˼鷳е鷳أ
̣ǵҲֻǿסۣЩ٩ҵ֪ͫôҵģΨڴϵʱ򡭡
룡Ұͫϥǣһ
ͫʵ鷿ĺܲ˵ЦţһξƷӡ
ҲŲҪҰͫ˿ڿˮȻǿȥ޺ıɫջ󣬵ʱ򱻳ԸĨֻŶԣ
ҰͫĶӵӰЩϧ̾˿
ͫյǶԽˣֻҪЦһЦͶڷǵŻһ塣
ǵָû棬ϴŹƻĵЦݣ֪Щʲô

һʣ
73Ѷ˵Һܼįֻнϣ롭ݲҪH᣿
ǣģû
ĳ𰣺ʵأأǳأ
ǣֵܣ£û
ĳ𰣺ĬҰҰܹͫѵİɡ
ҰͫգۣҪԱ
ĳ𰣺ѵŮ˾ʹӦ˾;ܾ
Ұͫǳ鴤ϲˣ
ĳ𰣺˿ڿˮѵӦˣ
ҰͫķɣȻֱ߳ȥٲ棻Ůˡֻе»ôˣֱٻ˾մͿˡƳ˼ļһ
ĳ𰣺ؿ״
74ԼóH
ҰͫѧϰҲ
ǣЩ˵ģͫѧϰģ
ҰֺͫõģȻǸѧϰ
ǣҰͫͷ
ĳ𰣺룬Ѿ˰ɡ˵㵽׶жడι
75ôԷأ
ǣЦţƲͫö˳
ĳ𰣺ߣ㵹Ǿòóţ
ǣͫóֻҪԹԵذ˵
ĳ𰣺
Ұͫ޽ߵؿһۣ
ĳ𰣺ǽΪʲôͲϸһشϣ
Ұͫǣĳݡ







һٰʮ ݺ1

檲μʺǧꡣҰͫ˷ǹĺ԰һȦƷߵʩȻ˵Լλϡ
ᵹЩ˼еıȽˣ˲ٺմ״ʵĹǣҲƽƽ֮һģ϶һýõģ֪Ϊأ
ʱѾЩˣϸ˶ˣҰͫѩ֮ԡ
Ž㼫ҹĳ谮й֮βϽλɲ˽ѽЦ˵һ޺ӡ
ʲôɰҰͫΣү谮ǳ檵ĸˡ
СЩǿѧЩź๫ˡһ֪˽ˡı飬ô̫õˡ
Ҫ˵̵ģǡ顯֣Ȼ֪᲻⣬ǳȴ˵Ұͫһ̹Ȼ˵
һ㶣˿ϸϸ⻰ʱ̲ס̵Цˡ
ι̵Ķ˰ɣûǣǻվ裬ƾľô޴Ķ
ߣҪˣҪȨƣҪ۳裬Ҫ׳ƳҪ͵ĺλȽŮ˰ɡ
ǰҹ̫ǫŶȻһЦض·Ϊ֮ʧɫһ㣬õ٩Ŀ˵Ҫޣ
ʺһ£գʥȴҹҹңҲʲô£˿̺͹ֵòҹǷڽõˣˣԷһɺã
ҰͫҲûָ˰Ʊ¡
š΢΢һЦֹסĶЩʺΪ˰ɣˣϾƣ
Ұͫεط¾Ʊ˶˾ƣⲻˡ
ǵƵĹ˸˾ơһϣһƮ䣬һŵĻ档ǹһСİһƬľƱֻմմ㱻һֵ̿Ĺ˲˳ûע⣬Ŵ˵ȥˡ
ҰͫƱᣬ¶һĪЦݡ
ǺþƣҲȷʵģ˲֪־ǼһԻ»õЧЧѡ
ǣԻ»ãʧȥ˲ٿء֪λܳĹˡҰͫζһЦ֪Щʲôˡ
ΪڽⶾĹϵҰͫЩ飬Щɵӣ檡ЩΣǻ˴ҵ£λ¡
û뵽ҹȻǵǵ˵Ҫ𣿡
ģЪһáҰͫλϣۿǰ⡣
Աߵѩ䳰ȷҰͫҲûǡѩˣ˱죬Ұͫ㱣ԭеֱ
ѽǱĴҹɫ԰׵ĺܡʱĵ˵ҹ汾رĹȥһ°ɣᴫ̫ҽġ
ҰͫδʺȴѾӦˡΪǶĵв٣ЩŮ˿⣬ԵȨһһĹ
ȵطϣΪ˱ˮǲɢˣֻһ
ҰͫǱˮʵʵ»üЩΣŵźġ
ȴǴ˿뿪ˣֻһͿǲҰͫ
ȵ»üʱҪʼЧˣ˿ڣһΪĺҰͫһļƤ
˭Ұͫϵһɵʵ»üЧ֪ģһѵյҩ˱ֻܱǣ˼·ˡ
˰ᣬҰͫı»üӰˣ˿ҲŪѵ˼㡣
磿ҰͫգգʵȻ
šǺܿػָ˹Լ·
Ұͫؿĵǲǣ˵˳ⶼˣȷҪô
ֵЩҩۣҰͫ˸ʵֱͦͦɵ˴ϣҲ֪ЩʲôΡ䡣
ߵһȴ洫Ů˵
ЩϤ͵͵ȴָո뿪˵һͽ׵͹һڴϷƸꡣ
ҰͫͷȵƽϢ˹˽
ϵŮ̧εҰͫſ˼ԶڹﲻǸܳ楣˼ԶǸظļһ˽µĺܣѾ쵽˻ɣڳҲЩǸСĹ١
ϵ˿ˣûʲôӦ
Ǹһϼ˵ޣ
ǣЦ޿ʱʱģȻϿɺö˰ɣ
شȴһһ֮󣬺һ˴شԼ·˹ݹҩЦڲǸȡˣЩҶ֪ЩвңҲв㡣
úα˵ôأһ˲ͣȴǺƵ˼㣬֪úˣ°ãǵġ
ʼ磬һҶ֪ɫŹ
Ұͫؽ̸ţֱҪ뿪ˣз˸ղŵĹǸֱͦͦţֻһ顣
ǲ֡һ֪Ҫñˡ
֪˼Զôظˣôиôá
Ұͫ˰ӣŹĽŲ룬ǸЩҩԼ·Ūңһܵ˾ŵĽ䡣
ŮԤڲôûпǷƸӣǼķӦɤ˵ҹǡ
ҰͫЩҵͻȻһСŮҴǰĳЩֵ˵ҹ˵Ҫҹ
취ԥһ˲ȻΪᶨ˵
ǣСŮææ˳ȥ
ҹôһʹļ׵ӣ߹ȥҪҰͫãȴʵ³¶ҹϵһǺۡ
Ұͫһĺʣܲټһ㣿
ҹҲû˵ЩʲôֻһټϷ߿ӣǣֻǲá
ǸпͻȻȥûдãţһεӣ˵ҹ²һֺι
ҰͫЩͷ۵ؿųԼ½ĹֿǸ
ҪҪϷȥأ
ԥ䣬ղŵĹŮ˻̵ֻ˵ҹˣ
Ұ̧ͫͷǵź⣬Ȼһ䡣
ô£ǵıȴǼ緢Ļɽһ㣬ŨŨĺԼŭ⣬ţ˶̲ססԼһ΢ǵޱɥȪ

һʣ
76HʱϣԷ˵Ļǣ
ǣֻҪѸ÷ͺ
ĳ𰣺÷
Ұͫͫ˯
ĳ𰣺ȣ仰״
ҰָͫΪΪ˵ġһΡǲɿģֻ仰á
ĳ𰣺´ǣ
77ȽϲHʱԷֱ飿
ǣۺ崿ģһֹͣһߴìܱؿ
ҰͫǺûУ
ǣͷͫÿͣҪʱ򣬶ġ
ĳ𰣺ЦŶ
ҰͫŭɣҪҲϵʱֹƻĵ
ĳ𰣺̯֣ΪʲôÿζԸĨ޷֮ԭ˰ɡ
ҰָͫԹ͵һۣ
78HҲ
ǣʼ磩ҺͫԣȻǲԵġǱ檾ͺôҾÿ
ҰͫͷİʲôνôҵѵĵĻҾԲ
ĳ𰣺ģҵ⣬仰ӦԼ
ǣģ
ĳ𰣺ͷû塭







һٰʮ ݺ2

ԥһ˲۹ͻȻؿͷһ̰ģүС˵ģү
ȴûпֱֱؿҰͫ۵һ˿ã˵
Ұͫҧҧֲ֣ЬӣһֺõıǵķĥŹȥû뵽Ȼİǽгˡ
ǿ뿪죬üôŽŲһʱ򣬳һֱӰȦ뻳У½ֽԼϵ磬Ұͫڵֻʣ˸Դ档
ûԤϵŭȻ䣬ȴϸĵذҰͫչ˵üãڰҰͫռԵȦԼЩɵˣô£
ʲô£ǲͷһ顣
²ϣȻ顣һھԼ߿ǻܵ۸ʥҪµģȴû뵽ֻǻҹף
ǿѾͷĳѪĿس֣ǸͷϻѪԴ˵أѪĵڵǡ
²ϣǸùܹˡؿΧЩŮ̫ǣǿԵģܺͷǡ
һ£û뵽ǸûκεĻɣֱӾͱʾҪѹȥ˿ôֲõġ
;ºĹϵٶЩǱҰֱͫȥضһ仰档
ǵıӰɫһ
ҹȻ̶ȣȻ̶ȣ
Ĺﴫ鶫ŨŨѪȴɢһƬž֮Уһʱ֮һʲôûб仯
ҰͫһԵشǵĻֱӱ˷ڣһ޹ֺõ顣
޶ԣҰͫڷؿǣҶˡ
ǱûмǴĻȥŵİɣѵʺ󻹻᲻ԣ˵ȴʾּȥ׼ˡ
ҰͫܶɫܿȻǸոշԸģգգۣ§ڻϣҰֱ֪ͫŤ
绹δŰɣҰͫ˿ֺõؼһӲĴ
Ҳ˵
磬һҰͫЦ֪ԼС˵
ǿ˿ſ£ȴǵˡ
ͫ磿Ұͫһ޹ιǹ
ǿСӣ΢΢̾˿ƺÿͫԼǵʱ򶼻ֺõ飬̲ס𱸵ĻôҲ˵
ͫǶԼ԰ɣε˵ҰͫεԼ˸룬Է˿ӣЩΡ
㷹ҰͫҲûʲô׷˼Ӳִ§ǵĲʵôҵʹģ
ȻѾЩ뷨ˣǻʡ
˹˵岻Ĺǵ˵Աȥ
ûи˵µʱǶôĿֻš֪ͫжôǿ֪Ů˾˺ǵϢʱԺһ˲両ֵıѪµĳ
Ǹ棬ѾεĵףΪʡ
磬û˻˺ͫˡҰͫ˵ͫµġ
ţҵͫһצСҰèôᱻ˵˵û̽ʹ飬֪˵ĻԻġ
첻ô֡Ұͫ˿Ҳûнʲôڹһ־磬޹ؽҪһ»üŮ˵˼Ȼǳ죬Ҳ֪ɹ˶١
ʲô΢΢üȻ֪ôİ֣ʹڹܷ֮ԶȥˣȾʹջ;ڡ
ҿģҲǸʵԼ˴ñӰˡҰͫʼ磬һɵģƺȫжôӡ
ͫǿ˿һ˲Ů䡣
ҪôֲǿӰҰͫһˣӣȴǸһĨΪЦݣǲϲأ磬ǽֻһŮӣһֻ书Ůӣȥģƾ׽ڴĳˡ
ǵһӺˣ׽ڴ
ٺ٣ʵûʲôͫڲǺúõ𣿡Ұͫղԣ֪ԼǸǻˣﰧ
Ǹո˵ʲôּȴҴҸ˹ԼүɫڳȻһ˿Լ΢΢֮Ŵŵ˵Ⱦʹմˡ
ʵּŲôҪǵģʵұûҵӰĺۼԲŲǡ
Ͼүĳ谮ֻҪ۾óǽϵһĻȴ˵үͿӰĹϵôֻҪûлҪʱǰἰǡСĿӰɣ
һҰͫش
ּû뵽ش𣬿˿ǣûʲôӣȥ
մǴȥǳʵ
šҰͫػشˣ磬ͫи籣˵ղͫʧˣ粻Ҫȥ
ǿҰͫȥ·Ŀʲôš
մˡ˿ǰϸӣ΢΢ͷȻϴΪ˰̣Ⱦ֮˲ٵĴڿӰȴûʲô⣬ȴǾ塣
֮ʦӰǵ˵ʱãڵعžƣա˵ûжӰʲôۣȴζظӰϵĳɾͣѧϰһ
˼ǰȥոݷãȴû뵽ӰǴҹµһԼǿĶˡ
¡Ұͫ΢΢˹֣֪ʲôġ
ڲǹҸְˣմǲּɡЦǴγҲΪ޶Ⱦʵ۵УΪʧܣ޶Անǣ޹ˡ
ҰͫҲףȻˣӰɡ֪Ϊ£
ʵ˵һμӭ˶뿪ˣֻʣ¸εţҲʲôĿģҲԼ˵ģˡ
ʦ˵Ӱнֽһǰ֮ܳΪˣش
ˣᵽˣҰͫ˿ڲ裬ͷȫȻƽˡزǰ֪ˡ
ӰΪǺܺҵĲǡҰͫ˵Ͼҵսֵĸı䣬
Ӯˣҵ޶ҲȥҡҡͷǾһĨµЦݣʼҶౡ飬ӰҲ˽ǡ
Ұͫ˵ͷԱߵǿʼ󷨵飬ԼǺܶ㰲ĵ뿪ȥɱŴЩ飬ȴû뵽ʱһΪ㤵Ļ⡣
ӰڵǺҹһ𣿡Ľ̸Ұ֪ͫǳ󷨵һˣĳ̶ֳ˵ȵĵҲȽӡȻҲͷŵÿЩõʱشˡ
ţɣҰͫشʼ硣
ſڵŲɷЩ
⡭ҵʲôǾҹĿ𣿡û˼ȥԸ飬ֻʵʵڵ˵Ҳ˵ԱɣڳϾ˵Ҳһɵģۣһ¶ˡҵҵ֮ҹһ٣İô
Ұͫ˹Цҡͷ˵㵱ˣҺ֮ԼЩ飬ǲΪ֪ġǶپȵʱҲǻûкһ𣿡
ЩɫˣҲ䷹ֻڳŵʱ򿴵˳ǣЩֵؿһۣ˸к뿪ҹ
ͫԲ𡣡ǽ˷䣬Ǹ
Ұͫ΢㶣ŷӦոǵ̸ˣݸôͫأ
֮䱾ЩԹߵԼʱѾȫˣǸͷĳͷѾ㹻ˡ
Ȼͫǻش
磡ҰͫЦˣͷ΢תͻȻ뵽Լһֱɵ飬򴽣磬һԹԵҶɺã
ЩɵۣȻͫ
ЦˣֻЦЩڣ˵á
ҰͫбָԴܾԼƺ©Щʲô







һپʮ 1

³ҰͫսҹּŶ˵
Ұͫ΢㶣˿ǣҲ֪ʲôʵ˭
ڵҹҹ֮ҿӰ֮ҹģͲ֪˭ˡ
˵ֻҪӶԡּҲһԵӡ
ǴȥɣҰͫŻȥҲ㻻·ˣҲ֪ҵǿӰ
ѽˣȻλϵĵ¸ܵҰͫĴڣվһȦӣȻǿӰ
Ұͫ˳ǣ֪ͷҲɵȻֻܹƬв³ǿӰģˣزȫ֪ˡ
ˣʲô£ҰͫԵµ̬һǺƵģ±˷ܣߵѹ£ûֱֱֻ
Ұַֻͫסü¶һЦݡ
±ЦŪЩ޴룬ڨڨλƲƲ죬һ
û뵽ǷûмǴ˾մѾܾûг˰ɣһΪ׻أ
˵ģƳˡԴ֪ҰͫŮ֮˾մ̬Ⱦº˲٣Ŀֻơ
ۣҰͫЦ˳˿¶֪ĵ£üС£ͷɺ㽲ʲôҪԶ֮ģ
Ͱ߳㣡ƲƲ졣
ôˣжˣ˾մȽϽţʵ
˰Σ¿Ұָͫųɵִֵϵıһʱʷ׳ʵ˼㡣
Сı顭Ұͫǰˣ̲סЦ˻ðֹסЦɫ˾մ˵ϲˣھ֮λˣ
Ұͫ˾մһȻɵЦѽǵĻǹ˿õЦݡ
ģ˾մһϲҪˣ
ţɬصͷԼתһȦһȦ
̲סҲĨЦҰͫߵͫʱԸΪأ
Ұͫ΢΢һ㶣һ˲ȴЦҪӣ
Ǹо˽Ӳһ˲һ£ӱҰͫϵı飺ͫϲҲûʲô
ҪӣΪǰĽᾧӵϣͫѪֻûаȫУ̫ͫ롭˩ס
ҰͫһЩ΢ۣŤͷǣ˵ͫûùеĶ
ӣǡ
ǾҰͫЩԾȴ֪⣬æͫҲǻᡭͫûл㣬ġ
ҰͫΪĲ֪ЩЦȥ֪ģ
ǵЩĲҰͫϣûκóĶ
˵λҲ˹ˣɷ¸֪ڱˣҰͫȥոǸ⣬ת˵º˾մˡ
µ΢죬˾մĻڵˡ
ҰͫЦˣܺãǴҪ˻ˮˣҲͲˣֻҪ絽ʱ۾ͺˣ
һĪ֪˵Щʲôôˡ
Ӱ޵ӦѾ˰ɣҰͫ£˿ڲˮȻʵ
ţǸ˶֪ˡ¿˿ҰͫЦǿǸŮŶҲÿϧ𣿡
𣿡Ұͫüʵ
й˿Ұͫ˾ޡ
ţȻȥɣСµﰲű죬̥ɣϾСʡҰͫ΢΢ЦЦ˵Щǵɫҡҡͷ
ͷˣǸŮʲôǡ˵תǣǣסΪ˸˻Ĺģ
С£ҰͫЦЦһߣһԾɵĵػͷЩůůġ絺Ҫкأá
ͫѯʵؿҰͫЩĪ
ֻ֪ΪʲôˣʹΪ˻ʵۣҲԲܸͫ
ǣˡҰͫһЦ᰹Ϥһƺţõ塣
õ壿΢΢üģͬã
šҰͫ΢΢һЦǰȥåĵȢ֮ȻҪ̽һȻʱûޣҲԼʲô˶֪
뵽ԼҲݲ̽һ΢΢Цˣ鵽ʲô
᰹ȷˡҰͫʼ磬ĿȴҲ鵽ʱڽϵһСϣҲõոճʱԣΪǸ
Ұͫתû뵽ô߼
ͫΪʲôᰵԭ򣿡ͷʵ
磬ֻĻҵķҵ޶νҰͫͷϵǸ鷳ֺαţ
һΪ㣬ŵ㵱ޡЦˡ
УҰͫ࣬ȥȻʼݱϢסĵطĿ֮²֪ԼĹݣ漴ǶȻҲǺԸ˵ĻҪģ˶Ȩɣ
˵ǵЩԼĶ䡣
ĸûֻǹеĶ̫ĲңȻʱ͵˽ȥҲȻΪʲô±½һεԭ򡣡Ұͫᣬõĸο𾪵ģΣĲǳᰣĸ
ҰͫĵصţֱǵɫƽЩ˵Ҳú˵Щģ̰ãòˡ
ֻδ˰ˡǱסҵ֪ǲڣҵҲ롣ͫҵΨһ
Ұͫ˿Ц˼ҲǵҲϵܰˣôһĸͬأ
ĲϲᰣЩ飬ûиǣԼɡ
ܣĴǳֹĸֳôģͫҵޣҵİš
Ұͫһѣǵ黰ԽԽ˳ƶˡ
ȿȡּſŷﱧŵˣ˿ȡүôҲˣǣүڱĿǿմ
үү빬ּ̡ſɫһæ˵˴еĿġ
֪ˡ΢΢ͷóδھͿ빬
ҰͫżΪ죬˵ǵ˻ʹˡȥɣǣҵ
ůůЦЦĴ͵˸ǣų
Ұͫ˷ȥѿӰĳ
ǣԽԽѽ

һʣ
79SMȤ
ǣĬΣһ۵
ĳ𰣺һˮͻᡭȿȣ
ǣ΢ۣ
Ұָͫ˰죩͹
ĳ𰣺ڱǺˣ
80ԷȻˣ᣿
Ұͫ
ĳ𰣺
ҰͫСģڷӵ㶫
ĳ𰣺⣩ҩ
Ұͫҩģ
ĳ𰣺ԭҰͫڻǵ
ǣģͫ糯ͲҪȥ˰ɣ۵ġ
ĳ𰣺ȣ
81ǿô
ǣģҴֻպ
ҰͫϧģҾԺ󲻻л
ĳ𰣺鴤ţǡȻȤ
Ұͫ޹ģķӦܿɰ
ĳ𰣺ðɣˣòƾûŪǿĶ塭







һپʮһ 2

Ұͫ鷿ͻȻ˱үظ²Щûôͻ˰
ԥһ˲˶ȥ
ôˣŲʱôĮ𣿡˿ҰͫվԶɹһĨ˵Ц
ſڵС˿ҰͫķӦҲƺЩԡƽүʱԿָô˼ؿү
үڹ𣿡ҰͫĿģ˿š
̷ΰؿչ룬鸮ô𣿡˵ЦΪ̣һҰͫ§뻳С
ﻹԺҪҰͫĿǽƾܣ˫˵ؿڣ᰹ĹؼȻдߡ
ᰵǲ֪ԼҰͫᱡˣԽķͷؿҰͫҲǼ᣺ѵϲ𣿡
ҰͫҲͷ˳˫ߵЬӣŹֲԼˡ
ڽǶȵĹϵſڵǺͳǬģȴһ§ҰͫǵţҰͫߵصͷŵϡ
ǣҰͫһ˦ղŽߵɾ˳ᰵĻĵǣһϡ
ͻĳһ£ֱסҰͫĵȴһ˿ðòƵġӡҰͫڻľٶЩ١
ҰͫЦüۣĴЦǣˣ
᰿һʣᱡǣ
ԼղŵľֹҲǲʱ˵ģȴʼɵţôһ֪ܵƽŮӣôһ绪ӣ
ֵƤˣһΣڳһֻһͷ鵽˳ᰲ̲סЩ
ͬôȻٰϷŮˣ
ⲻǵһμ᰹𣿡ҰͫЦЦֱۣ˿ߵĳǬʥ᰹ʧԶӭλһ𡣡
һׯŮģҰͫҲׯصŮ˵ģǬˣԭװ
֪ɩɩϳᰵģᰵĿĴƣôģһɵģղǸˡ
ߣʡҰͫ͵Цˡֱԣòүһ֮⣬ĵطȫͬһŮôŪ
ԭɩɩϳˣʧɩɩ¡ھΡ
ͯδ빫һμ棬ùеĺܡʼȷΪʹ֢ȬǹϲˡҰͫһϡ
лɩɩ᰹ɵ˵ȴһʲô֢
ǿ˿ڣȴҰͫͣղ˹ĸĸ̫ͻ߹гˣԻδü
Ƕᰵĳƺʵͦεģкᰵ֣ⱾԳƣͻȻƣٻЩϰߡ
ι裿䲻͸ͬǸѵоѪ𣿡һ˵ı顣
硱Щʣûǻֵĺá
΢΢Цˣ᰻ּ¡
ãղĸ˵Ȼʵɷһ˵
֪ǻôԼ˳ȡ壬ݸǡ
ǺͳǬ˺׵رϳ壬ΪһȻģֻһӦһ˫֪ʣµһС
ᰲҪ⣬ϾʼҵĹҪϣҪƾݡǬº͵˵
֪Сؽӻ壬˳
ãҲ֪ΪһֱǣȻȴǹ߹һΨֽ¶ڣ֢һ˵ǵأȴڽŸղŵĻֻ֣ʹ޸˿Ӱ֮ԾŵģԿЩֻòҪô֪֮ǰǸƵǼٵġ
Աѵ˵ϹҺ֪µģʵҲǳǬҰͫ˰ˣô˵ǲҴԱʵ
֪ˡᰵ͵ʹͷ̲ס棬֪ԭôˣ
òصģǰձѾ飬ˣᵢõĻޡǬ򶨵ػش֪ǰǷȻޣǣҲøò쳡񡣡
лʥϡᰵʹͷЩߣڽϳģǰЩֻˣδޡ
ûϵ᰹ݣſѡҰͫǵ˵
ǬҲ˽òˣߣܣһ̫ǻصĸۡ³ͻȻδðãܾͰźðɣ
ǵͷǬ뿪û˼
ǬûãҶˣ᰼ǵȥĸ첲ǸŮӣǻֺͻɩ
ҶǸʮŮˣΪ괦Ȼȥı֮£ûʱĲɣӡǣȥǶʮӣüӢδ޵ʱǶôעĴڡ
ҰͫȻʵֿ˿ǰҶȷǺ˾Ǽ˵ŵ㣬ų˿ƥ
ĸҰͫһͻݵģϾԼţҪġ
ĸǵػһȴûжٿĵĸо
ǶҶеߵҰͫߣϸϸš
ŮԾǵؽܵ
ҶȻҰͫô⣬һ֮󣬱תͷǣأã
۵һ˿⣺ûӣҲδá
ҶЩסˣôûУ˵Ҳ֮ˣôˣôҲûʲô
Ҷڵ̫ģ˵ƶʣŮˣЩۣǶҲѰЩŮ˿֦ɢҶ
˽±㲻ĸˡǵĿóԵĲãְҰͫ뻳һּΪּ̬ţ̫͹ȥ䡣
Ҷ˿߹˳ᰣֿ˿ǣЩ⡣
ͬãôôأһֱû˰ɣ
ҶҰͫЩƫͷ˵ΪøĲЩҪ̸ȨƵˣڿ˰
ǶͻĸûκεĸоЩãȻ޴롣
ΪԼĸɥɴ˿ȴ˳ȥָֻţ֪Ǻá
ϾľԴξɱ֮󣬱ȻҲֻѯʣֱӵӰ죬ΨһıҲֻҰͫԱͷ˳ԡ
ƫƫĸȴĳȻϲָ㣬Ҳ̫˵Ӳ
磬ˣҰͫЦŸƽ΢üͷͷȻֱ˳ԼȥˣϾ˭Ҳ˽˭Ҳ벻Ȼ
ǿ΢΢ЦˣͫңζḺġ

һʣ
82HбȽʹǣ
ǣ޷޵ģڵ֮˵
ҰͫӣǴҲǹҶԼĿˮˡ
ĳ𰣺ⲻҰͫó𣿰Ȼֲܡ
Ұͫҧָף˵ȽϹֵľ֪Ҫ糯һֱһֱڶȻôӣ
ǣϧסҰ֣ͫͫ糯Ŀ԰ٵ
ҰͫԹģˡֻҪҾ˯ˡ
83ΪֹHУ˷ܡǵĳǣ
ǣ˷ģΪʲôҪǣ
Ұͫ죩絺ҷĺ԰׵ҩ԰ֻһ֪֮׺͵ҩ
ĳ𰣺ȣأ
Ұͫŭ¸ΪоȥٵҩǱƻҪǻʬˮ
ĳ𰣺¡







һپʮ 3

Ĳ˲ᰵĿζҪҪгҰͫеЦЦ˿αһڹСһ
ûʲôո·Щƣˡ᰼æ磬ȴЩԹԱҪôС
Ұͫº͵ЦţĸﲻһҪ˵һס룬ܵв׵ĵط
ɩŵĵȻǼá˵ЦЦؿҰͫ
Ұͫ΢΢һЦ׵˵ĸᰣÿ
ҶӦһһȺ˱ˡʳԡò˵ҰͫǶǺܲϰߣΧҲΪĲϰߡ
ƽүԷΧûˣϲ˵Ҳү˳Էүݵģϳ˲гУѵźһԵ˶ܵĺܡ
ڳ˷ҶȥҪһ¸飬סۿҰͫҰͫҲʶл鷿Ŷ
絺ϢҰͫһõţǲƢ̫ЩȫԲ³ҶǽЩãȻҲ֪ǾԲ˶ãǣͷǵһͻŮڮԼ
˸ҰͫʰϵĶ
֪Ҷûʲô⣬Щһ뷨öϱЩãһᶨƵȥȰ˵ǡΪһֱڼĻ֮£вߥЩʲô
ˣϣʱǲҪĺ
طǻûл뵽ǰյĶԻҰͫ¶һаЦݣԡͰժߣԼϴøɸɾġ
ִ¹ȡһɫ⻹ϴ޲ϫƵ¥ʱģȻʱ޲ϫЦúа񣬵òϣ·˵úܡ
ĳıѩǣɢһԳɵ次Ȼɴ£ȴճħġ
ͭһְ³˳¶Цݡ
ִϳ±飬زϣĵطҳǷĴ඼Ǳ飬ϵⱾҲ⡣дЩҰͫҲרĿ飬ĥʱǻطˣЩ˯ѵӣȴˡ
ǱҶ˵һͨȻͬĻǻסûз뿪صʱЩƣ
ںϣŪãȻһţÿտԳһҰͫ⿵ĲȵĸϾˡ
һۣûзҰͫĴڣЩѲһȦ㿴˰Ե޻棬ס˿ڿˮͫ
ǡҰͫһЦ뿪΢ɣ¶˾µǡ
ǵ¶ļҰֻͫǼЦݣֽܣȥľһ㣬·ܰĶڻˣǣ㻹ǵãϴʱ򣬴Ӧʲô𣿡
΢΢һ㶣뵽ԼĳŵΪֻҰͫڵϷԼȴû뵽ҰͫȻʱ΢΢궯
ǣҪԹԵ۸ŶҰͫ΢ź촽źۼذߡ
ǱɫҰͫɵķ˿ıɢɫΪֻŮӲŴóζȴ֪ҰͫĴװǵζǿƵĿȴٯԡ
ȻǹǣԱչ˭ӵóģ
ҰͫڴϣرϣĴĶ˵ǣҵģ׼Ŷ
ЦſȻЦ⣬壬
ɵĶһ·£࣬ĺᣬҧţϵʶŲšĴƤȶȡ
ǵĺʶǶ˵ӣȴһָסǣӦͫŶ
һ٣˿ǰ˫ǻӣһʱ׹԰ΡҰֶͫŻ˻Ϣֻһ˫ԱֱֱҰͫ
ջָҰͫǣŻĴУָ鿪£߷õЦݡ
ʩѹڴϣĴţ϶ȻĨΣҰͫ̽
ƶתȻסĿһʱʧȥƮƮȻģعذ¶һƬʪ妡
ԣɻȥҰͫؿذطһĿĲݵļƣϵĺγĵԽһ븹С
̾˿ԹԵطɺá
ҰͫԼѾһ룬ֱ£ֻһǶδҵ
ĴתǰǣĴϢأݸһЦŪһߵĺǣ˵ǵĺأ
󵨵ֳĴȴһ룬ǵ׷²ԾؼȴǸеǵĺԽļ
ͫˡǵƵ˵
Ұͫ˿̵ı飬򴽣ֿʼϽеȥˣǼ˵ʾĹƺЩʣǵܣеؿ㷢Լ
Ұͫ˳Ÿղŵ·ȥ͵壬µ˺ݺһ飬۾һ
ͫ湻𣿡ǵѹ֣ЩԵĹâ
Ҫ棡ӦΪΪģҰͫס˶в
ͫһ¡ǵʹ˼֣ҰͫЩȵ֣˿̵ɫĵ
ͫǲƻˣ̲סˡ
ǣҪ𣿡ҰͫЦµ΢΢ţҪҡ
ڴڼ䳣õÿϡҪ͡ľʽҰ֪ͫԼûκξܾĿˡ
٣ˮתֵô˵ˡ
ͫҡЦ֪СڱֲôߣӣҲʲôݵ顣
ô׵رЭˣҰͫЩȤԥһ£׼ȣһȥϵ˲䣬˶̾Ϣ
ͫްǺ޲ϳ󣬵ĥ˵СȻͣˣ
ҡҲ֪ҪôҰͫ޴˵
һͷ𣬱£͵͵ָӵͫ¶һ
ҰͫЩãȻǹԹĦȴǸĻҰͫ仺Ľȫһֿ̡
ͫ㣡ͦͼӿƵʡ
šҾͦõġҰͫ˹ɣضš
ͫ㣬ҾԼˣв
Ұͫ޵ز䵽ԼȴǺ֪ǣ˵˽ģүԷڵģ
ֱҪ
ǰͷƷһ˵ãҲڡ
ӿ˽࣬۳ţʵͫҲţ
ҰͫʸԼĺ︡
ǿ˿ϵС˶μ٣ڵ˶塣
´˵ʲôҲͫôˣᱻĥġ
Сǡ

룺
ĳգҰͫص絺ϣҩ԰˵ºˡ
ְ˰Ұͫš
¿һ˼ģ˷ܵʵôˣѵҲˣ
Ұͫһۣǲõϰߡ
׳˼ãŴӻȡһҩݸҰ֣ͫصؽСѩȻ㻹ᣬվ̫á
Ұ֣ͫףǻڵܺðôѳȵģ
ʵʲôҲûаѳޱ侲˵ǣ£һȥҹΣÿҹĹܼҶüεıүæ
ҰͫԴĻףˡ
һЦˣֻ׼򶨵˵ûϵҩûȥ
Ұͫشҩȣ󾪿ֵذҩױˡ
ףʲôҩºؽӹţ㡭ݡ
ʱԲٵҩˣûʲôá׵زŪԼҩݡ
ԶҰͫһ򣭣ŸñҩЧȥ֮кܳһʱ²˴







һپʮ ϴ1

ֻֿᷢӰȽŲ鸡ˡҰͫԼ۲ѵҪһŭؿǣΪʲôľôãģ
ּεЦˡ
Ӱȡ
˹ΪͨĽ磬ȴ˵ڻΪ򲻹һˣôֵùͫջ󣿡
ߣҰͫƲƲ죬ģԺҲҪͶɵˣ
ͫˣҸˡǺ֪ҰֽͫϵСʮֵϲҲҵõֺ
ѾˣҰͫȻҲ֪ԾɲԼɺӶԴ
ţͫѾ쵽ΪһˡǵĿӹСаЦ˵
ҰͫٿغˣæƤߣ㴩·ȻҪٵˣ
Сǳָ⻮ûüߵĹգȻһʱãѸ¡
緹û߶ţǺظҰͫιˣı飬̾ȻֻʱȽ졣
ӰʵػҰͫӦС
᰹ǽոúˡŷϻǣκ֢ϲȴܵһֽ飡ǬԴһάӵֳ㣬ˣҪΪ߻ָΪմ˿飿
飬һеƾʥҰͫشȻѾ˹빫޹ϸҲٵԵ
Ǭ糯һǿԳᰵ̬ȣһǸλڳˣЩǿ׷ˡ
᰹ҹĸ̫꣬ҵ᰹һصǡǬ˵Ȼ̫أȻȥȻҵ̫ҹڹΪ̫᰹ӷϴ
Ұͫü˵ѾˣζС
Ұͫ˳ֱ֮ȥ絺Ӧҹȥμϴ硣ûкһظһȷʵ£һǲ̫˼Բϲˡ
ҹַǷҲ֪ϴҲǸѡ
ԭᰲ֣ΪģǸư֢͡κˣȨ㳯ҰҹΪ֣ҿȥӰ᰹ЩΡһ᰹˲
ԣЩԱȻϵİδȢ޵ĶӶˣֻܱ˹顣
ϯλϣҪ󣬿ӰλþԱߡᶼʼһˣôͫûѵʱ
Ӱմ˵һĽк쳹ȫ˲㰲˿λǰЩ֪ñʲô̬ȡ
ǿǸλÿţΪӰʶĲأ
ᣬҲƽΣǣǺˡ
ҰͫһۼžȫЦЦ¹ٿӰμʥϣꣻμ̫̫ǧꣻμʺ󣬻ʺǧꣻ𰲡
ᰵ̬ȿȥǫƺ˿ǸΣЩ
ĴλǰüĿ㣬ϸһӣȴԵ崿䣣üĿ˿ȴһм䣬ҲǳòˡҪ˵ǿֻĿӰòǸոճѧ꣬ôôó֮֮ɫأ
ɹ黳ɣᰵûж˵ʲôĽѸ˲òĵҪôվȽŸƺǰǿһá
հƽǬ˵
Ұͫȴûп©һŵơ
΢ۣл¡
ֻһ˲㿴ȫڳ֮˵б飬˶ΪڳᰶЩʲô˰ɣҲǶԳᰣ
ϾǵӣҲٻǱʾһ¡
ŹӰΪأΨһЩҪǡеĺӽָ̫࣬˳ᰣӰ֪иڹΪӰԭ򣬹Ծ֮ΨϹȥչ飬ӰԻϴ񡣡
һ仰ǽ⹫ûκιϵƳ᰻һᰳЩǻһ𣬾֪Ѳ赡
Ȼᰵ΢˱䣬ΪΣڴǸӡ
ոմ򿪺ӣܶʱ࣬澹Ȼһ˶ҹ飬ǻʼҲһҵõһſ֮޼֮
СĵԼ̰ɫЩԹؿڵлմˡ
ǳ˵ݵ̬쾡£Ұͫæ΢òǿȨƻ롰ƾԲʲôİɣ
˶ԹֿɫɶӰȻǼ˵ã˶ˡ
⻹ǵһοҹͬʱ֣⼸겻ĹҲõôĮҹͬòϣЦݣȴǣǲĩλˡҹһ㣬Ͷ߹õӶĶ
Щӵܱ㼤Ȼ˵λйŮǶ˲ǣȢ˹ǵõĿɲǻʼҵıӣҹչ˺ͿӰ֧£˴ߣ
Ұͫ˿ھˮЦſΧȺ˼дϵɵǣ˵ΣǵҪˡ
šǵͷͻȻսҰͫʵͫô˵ûж᰹أ㲻ǰҳԸĨô
Ұͫո˿ھƣ˰ûʵ˵һ飿
Ǻǵס˿ڣͫϷһ鼴ɣһοɾ͹ˡ
Ұͫһһת̨ϵЩԹĵǡ
ֱǿĲӬһ
ͫãǾٳٶۣҰͫڵҲ֪ʵ
õԷŵû¥֮䡣Ұͫؿڵ򴽣ֻЩҲЩʲôǡ
ʲôüͫľֹǲôá
粻оɱ𣿻ԼȥһɣϾѾҹһˣò̫ѡҰͫŶԳᰵ񣬡ҿɲڱ˵˻ϾԼ˲űȽʵЩ
ȴشֻһؽԼ飬ǲɵЩơ
ҰͫһĪԵǣǣһЦݡ
ò˵᰺ˣǵȴûвȵĵߣҰͫһ治ϲһȴûȥѵһ
̧ۣҶͼŮĵúܿģллҰͫ΢΢üܾʲô鷳Ҫ
ȻϲЩͻ

һʣ
84йܷջ
ǣͷÿθտʼʱ
ҰͫѹҪ
ĳ𰣺㻹ܡȿȡ벻Ҫڳôؿζƣһ̲ס͵ҳĵġ
ǡķˡ
85ʱջһķӦǣ
ǣһ޹ģ˲֮⻹ܸʲô
Ұͫĥʵ̫ˣ
ǣ΢Цѵͫϲӣ
Ұͫһһٵģ֪Ҳ˼
ǣͫôģ
ҰͫҧǣֻǷŭΪʲôÿû
ǣģͫԲϳԣֱҵһַû
Ұͫͷе
ĳ𰣺ιҰͫ㡭̫ƭˡ







һپʮ ϴ2

մˡǹ˱ˮƣ˿
ҰͫȻ˶һļƤ񣬹˵֪¹ٺ£
մˣʲô֮ƽʵ岻Ұͫš
Ұͫż֬Ϣӣ¹޶ۣ⡣
մô޶أţһЦ⣬մȻ˵ŮɫȴҲû˵մ˳谮Ǹӣ𣿡
ȻЦţ˿ھƣһֻеҲҰͫ̽Ͳ֪մƽԼģ
ҰͫͷߵسԱ߿һ󲽣¹ٲ˼ء
˵һЦ͵͵ʵĪǣմ˻Ǹ
Ұͫü֪Ů˷ŵȴû뵽ᵽ̶ȣ˺һ͢Ȩ˵ǹӲػشǣ
Ҵ뿪ӰЦֻĶá
ͫŮͨԡǸոձȥ̸ˣʱĶһû뵽ҰͫȻᱻ
ȨǸȲɵĶҰͫ˵ôҲں
ԳЦЦ̫˰ɣȻôô׾ͳԴأǳһŮ˵Ĵףǡ
̸Ц䣬һ輧žƱһ·λ˴ΣҲ˲ٵľƣֻǷۼȻȴ޶̬
ū澼үմˡ輧ӯӯЦţվҰͫ࣬ǲԶ֪λ˿ɷһˮƣ
ҰͫһǸˣҲһˣǷ³е֣һһȻ˹һ㡣
ҲӣҰͫʶó˵Ӱ¥ķ緶еıһ輧˿⣿
ɱūˡ輧ЦŻش˵մǸӣūұţڵ֡
ֻšٻҪúŬҰͫЦŻشȴоżŨصѹȸУ군ˣԼҷһԿˡ
輧ƺҲоˣתǣ֪үɷ񡭡
ȡ˵֮Աȥ𴦾ˡ
輧΢΢һЦ۴ȻūҶүĽѾã֪үȴǲ֪ЩйȤ¶֪үɷԺеͤС
Ұͫ۾΢΢һУ֪輧ˣȴû뵽ôĿŵԼСۣ֪ĻǺˡ
輧˾ѾȥһҰͫЦٶҹġȤ¶Ҳýү¹һȥɣ
Ȼ⡣ҰͫЦˣڳ˸ơ
ҰͫһȦֹѾʧӰ˼ְΣֻģ̧۶Ц˶أ
Ǹǰȥס֣ͫԴˣ
ҲûбҪԴأҰۣͫҲǿõԲš
ţֻͫųԵšǼˣѸٸ촽
Ұͫʶḧ͵Ϯĵطһۡ
ͫҿΪ֤أȻһȦԼĴ
Ұͫŵ֣ͤˡ
֮ͤ˹Ȼǹɫ˲ΪĮ֮Ұͫɫ糣ЦЦؿŹ
ȻǻعȥĴģ·Щ¶ȴԸˣϵĵױɫֱ֮ޣǶЩǺܿа
ϧǰˣһΪŮӣһѣĴ粻ÿɷ񣻷ǹ˿ǣղɺ˼֣Խ߿ˡ
֪Լкιɣվͤڣʮ֮ңĵطͣ˽ŲȻؿڡ
Ƕ˼ȴ˿ûв֮ɫ֪ԤϣĽȻ֪ӰΪʲôҲڣĵڵҹմˣֺα˾أͤСź˵𣿡
һλϣλαسɣһŮӣ˲λˡ
ŮӣҰͫһǰȥüۼ価ɫȻɫ΢䣬˿˿ǱסɢȴǺͤ˸ԶλҰͫǵߡ
ӯӯһЦƺЦΪ˵˾ƣλ˺Ⱦƣǳİٻࡣ
Ұͫţ˿ζЦݣȻǺþơʲ¹Ѿ˲٣ֲʤҪ˵Щʲôֱ˵ɣ
λ˱ȲɣϾҪ˵Щʱ򣬿ɲҪ˵дˡ¶Щϧɫ߽ˣ˱۵衣
ҰͫżϺʳЩƵ΢΢üȻǶȴһֱܵΣУȴһʱǺ
һˮһ㼱ǿȥҰͫвãأԿЦ벻ջˡ
㣬㣬ϵϣһ˲ЩЧȻǳЧãζվǵЩҪһܷ
ҲաҰͫŲӵĹվСˡ
Լȴûǰκһλϧ񣬻ǷˣҪĿǹһЩ飬մˡ
޷˵
Ӱ˼ֱ¼ˣôҹ
Ȼ䣬ǻȻһЦҹɾýҹЩ
ؿ
ɾЩ׽һֹӡ
ΣûдشĻͫտĺܣЩ׽ҲΪ˵Ĺϵ
ҹѵΪ𣿡һջ˵΢΢ǰ㣬¶˫Ĺ֣ﰵôһӶӡ
ü価ǲ֮ɫԼֻΪڮٱˡٷ㡣ǣ
ҹ£ҹѲףֺοΪĿ֮
ôʥϵĺӵ𣿡ҰͫЦŹһôı飬ޣƺô¹٣Ǿ͸ˡ
үԼȻҲµҩͬǣֱӳȥģ˿̱ĥüΪʣү
㻹ǻϵӣءҰͫؿ֪־ѵģȻٲ⽨ʥϰ乬
뿴ڸЩʲô˳һҰͫôڻڹôΪ
齩Ӳס֪ҰͫϹ˵ֹס˽ŲͷҲصǰȥ
ߣӣҪȥҸййˣŽԺҹ
ˣҲҩʱڵЩ֮£ô죡

룺
˵պơ
ѵҵһ־֮ͬˣȴǸ䣬ȻӶ䣬ǡ
һĻһָֻ˻󷨣һֻֿҰͫյýһ㡣
ȻǶӰʲôǷ֮룬ǽ᷽ˡ
ǣǡ
ǣÿα˶ȥʱʶẰġ
ΪȾĻӣȻôܳ裬ҲûбôȥԴʶ˿Ӱ֮ҵʽʼ
˱һֲٵһ⣡ûж֮񱣬ʲôغÿʶҰֻ֮ͫҪǿᱻȥ
ǵģӣô
ҰͫãؿһУȴûȥο̱ڵϵСؿǣ磬´Ҳˣ
ѾǵڼˣǶݺݵؿ֣ҪػҪա
ÿζ˹Ȼ֪֮ʲôûУŮ˵ôԸҰͫûΪŮӵԾ
ǺǡҰͫɵЦţҲǹİ
˳ǿԼֵߣڵװʬ
ˡ̫ˡ







һپʮ ϴ3

ͫôˣǿ˿Ұͫ϶˵㲻Ծ
ǡҰͫӲȥԲ𡭡
ôˣǴ󾪣ȥ
жˡҰͫᴭţƤ࣬ûʲô󰭣ǹͫҪʼˣҪ鷳ˡ
ͫʹȥ΢䡣
ءҰͫ΢ЦԴЩаȻ뿴ʧ̬Ǿʧ̬ˣ
ͫԼü뵽ǹµȦףΣҰͫİΣǵһλġ
ûϵġҰͫһЦ¹ǰ޵ϴ磬¹ô뿪أҪ˻ˣ
ͫЩġε˵
ǣȻ֪ԴҳȥǱϾĸõϴ磬ôأҰͫЦţû¡
ͫҲںǵĹ۸Сüû˻ͫҪˡ
⡣Ұͫǳǳһڣģû
ҰͫԼʹҩǻ䡣˵Ķ֮ͱʵˣƺҲûʲôù˼ɵˡ
ǿִɫɵ̾ͫͺ˵ϴȥ
صϯϣҰͫΣʵڵڵĲʣԼĸʽҩ˼ǲҳһδԼ滺һ
ϾǸˣȻ˵ǲ⣬ҰͫԾԸѪĴڡǺ̬ȼӰų˵̬ȣǶӵ뿪ˣҶͳ˹ƲġȻϲᰣҲøꡣ
ʱǬº͵ʳᰵȥһֱû߻õĲգ˴ι֪ÿ˱һ
ЦЦᰲţԸõһ
ˣãǬԵºܸߣȡãᰱ㿪ʼࡣﺬ˵ԹŮӶ˵˼
ȻˣΧָĿϮҰͫüһ˱Ʊеȥ£Щ黹ǲҪù˱ȽϺá
¹ٵǵһ֪Ĳ֮ãδиˡҰͫ˵ţֹ˱ƣЩ
˳Ĭһǰ鲻ãǲҪǲǡ
һŽҰͫһغžƣϵĽĿʶسȥ
ҵҩԣʹҲԵ֪Լջǻʧȥ־ֻһ̬֮ͷʱҲǸԼҸɡ
ʼڹעﷺ㱡µǸ
ҰͫЦЦվʧȥΨһҩԽ⿪ҩԣȴֻһš鷳
ĵȥץ֣ȴֿס飬ֻܿҰͫ΢΢˼
ȻȻѹҩԣҩЧ֣ȴδ졣
Ұͫ̾ԼĽⶾټǿ壬ϵĶҩϾκβˣڡǰϵǷݶ⿪ɣʱ־ĻûᷢЩʲô
Ұͫոͳҩ裬ȴ˼Զջض˼ԽĻ
մЩˡ˼Զ̸ָЦĳᰣȻֺιʹƾմ˵ȢһιҲδɡ
ߣΪǽƽҰͫ˿Ѿɫ죬ˮɣǾǿ֮⣬Ц
մˣⲢʲô˵¶˼ԶЦţһµӡ
ϲˣֻһģһĻΪҰּͫ쳹ȫָǶˡ
ǿһƬžĻ᳡˿Ц⣬СͫˣȴôɰǿЩŪؼҰɣ
մˡָģҹΣ˵˼Զڻػꡣ
Ұͫ־ҲԻЩͷоԼҩûʲôҩԼеĶкôѸٷУȴͻȻҪǳԵġ
ǣ˱㿴ӰԲɵ̬Ǹŵǿ˳ǡǿǵҹȴǺ޷Ǵһ㣬ᱡš
Ҳȷʵסˣû뵽Ұͫľֹʶذ뿪أȴһ΢СҰͫʳֱ븹ɾ㵵ۡ
ҰͫȴǾȼûзʶؼǣأǵĻС̽½
ǱͻıҲһЦǸ۵鷳
Ծھ֮УЩΣ΢΢ƫƫͷҰͫĴ
ΪʲôңҰۣͫһ˵ԭԭ
һɣְִԼóػסǵΣˡ
ˣҰͫ૵ظƲһ㣬Σô㶼Ψһѽ
ҴؼҡǿЦõ˵ȴҰͫϡ
ǣ֣ҰͫĿЩЩԹ
ԣȴؼҡסҰͫΣ֣ӰѾ
ǣΪʲôңҰͫȴǺ飬죬һϾʾ˵𣿡
Ȼĺڴ˿̵¶ţϣԲҪٴ֮ͥԣҺͻֽ껰˹ʲôҶ͡
ǵᰲ˾ʷ׳ʵɫˣ㲻֮
ţ˵ģڣҰͫذȴǲٿڡ
ǿϵСצ㣬εһЦ֣Ӱдϯ
Ǭ˵ɫ˵ʲôֻ˵׼ࡣ
ҰͫӣСͼ߳ȥ
ҰͫȴǴʱоҩҩЧһ˵ǣҺȣҪ㡣
ǽ²ȣһġֱͫ׵ĺܡ
û°ɣҰͫĵػסľδʶԼղŵĻжô˷ס˿̣ѾԽ֮άֿӰףӦþ뿪ǡ
ҪߣŷӦ޹ϵ˵ҹ£¸СŮСŮȻֻǸŮ֪֮ԼķһǣǣģСŮԴ
У˿ϹŵģеġСŮ
£˲ġԲ黳Ȼش
ҰͫĹգػϽ͵ǣΪʲôңĲ
ȫȻĸˣĵɤڳĶèƵġѾؿʼڴָѪڡ
Ұͫͷȴֻǵǵ°ͣ¸ǲΪʲôң
ԣһؼ㴦ãɺãҲ˲˵ĴڣæóأһֻСؼȥ
ѾĳȻֻ֪ôĸо
һ뵽ԼСͫˣһãɢ˳
£Ұͫǵǵĺӣһϲõؿǡ
ǵ뵽ϴαҰͫڵľþûпڻش
ҰͫشСҲؿһƭҡı顣
Ǽ̾һӦá
˴󾪣û뵽ҹȻǱѹһ
ҰͫЦˣֱϳȥոճһСǣ㱻Ƿ֣æǲֵС֣ˣ
˼ҲԼҰͫţȫȻˡ
һֱڿϷ˿ȴ̲סƤߣ
󣬵ڴ˿˵İ֮£ȴǸˡ
ʵܿɷһ£Ǭ΢΢üȻƤߣ
Ӱ־壬Ȱؼң´ʱٻشʥϵ⡣ӹɵػشˡһ
˵գǵȥ˳˼ŵˡ







һپʮ Ӱ1

ҰֱͫͲ˹ԴģȫۡģӿԺУҰͫŭҧ˴ԼȻ̫ˡ
ͫˣвʣعסȴûа취ѣԸкҰ֪ͫĻȡ
ָҲ̫ˣ͵ۿ˿ϵĺۼҰͫǺͷԼ֪ԼϾԸӰ쵡
ǣȥϳôҰͫ˸Ƿš
ֺ̣αȥϳأ΢΢˿ĦЩͫûô
ŲǣҰͫɫ΢죬ŲŲʱѾˣ
šְǹ˻³ˡ
ǣǴ㽫ƾͼôҰͫ͵̾˿ؿڣ֮㱻ȫƻѽ
ֻҪͫˣҵΪкηش
šҰͫ˸Ƿ˿⣬Ҳգǣ˯һɣҲҪȥ糯ˡ
šϧظķ˿ٴ׹硣
Ұͫվû˯̫ãһſڴȻּЩεؿڣүȿȣմˣ
ʲô£ǿҰͫ˹Щõ˵
̫үأּε˵ֺγҪˣŵҲﲻ𰡡
֪ˡصҰۣͫ۾˵ͫ˯һȥƱˡ
ˡҰͫ۾㲻˯š
ȵϴϣѾʱˣǷԸֱ̫һţ§ŴϵҰͫ˷š
ĸǵػҰͫҲԾ˸Ȼһ
ǶǸʲôأҶüǰҰͫвˣɫЩѿټ飬˼·Щҡ
ӰڸҰͫش˿׼ʼԡ
ûأҶһӣҰͫɫԳƵǲƣǶأһŮӲʲô죿ҳͷûжӣΪһ˼ңôԿʼԣһŮ˵𣿡
Ұͫǵһαץ˵£Ҳһ˲ҶԵĲã˿ӣƽʲô
ȴûдؿڣĸҵŮˣκβԵĵطҲҵ飬ĸҪԽ޴ҡ
ҿĸҶĿҲǺЩ
ĸʶĸǶ̶գһǼˡĸŪ˵顭̧ۿ΢΢ЦˣЩϷʣǵǺܺã˵ĺЩǱ˽˵ǿĿˡʹǸʣҲûܱˣĸˣ
Ҷ˿ǰаȵӣѲǵӤ
ǺƵòЩĴǱһ㣬ǸɵĺӣĻᷴġ顱ȴӲ߳ɳģڣԼǰмＸ
ĸȻ֪ǶʱûǶߡҶ΢΢ۣĸĸֻܴһӣֱ⣬ǶԹĸЩʧְ
ǡػش֪ĸţȻǸ˵ģǲƾնĸ
Ҷ̾˿˿ҰͫʵǶǿӰô£
㲻ĸˡȻ³Ҫʳˣǲ֪λشֻܵػرܵ
ǶҲѾʮˣ㸸ʱѾкüˣĻҲǶŮϥˡҶЩ𱸵ؿҰͫһۣ㡭ϲӣ漴ɣǻҪЩЩòǡ
ҰͫЩҶǻûиеְɣӰôǿԡ桱ĶأҪҲˡ
Ҳв˺ĸ˵ˣм׵ĹټС㶼Ľ㣬Ҳ˵ʹҲûйϵҶ˵ͣȻӺ͵ӵȻǲͬģΪŮӣȻӦÿЩǱŮĺӣҲҪġ
檣Ҫ˵ɲˡǵѾǱ˼㣬ĸЩ㲻ˣֻ谲ڵɡ
Ҷȴ֪ûûе¶ͷرҰͫΪŮӣƶʣǶǻʼ֮ˣ檱顭
ˣͿͣһӣԶ׼ŭ⣬ĸ´ֻ뽲Щ飬ˡТҹӭ
Ҷû뵽˺Ƥˣּ뿪һ˵˵öԣȻǸ꾫Իˣĸ׶Ƕ㡭
ĸҪָˡǿ̵ŭ§ҰֱֱͫػطȥԶҶ֮Ļ
ǣǲðɣҰͫЩ˵ʵ˵ҲûʲôҲģϾĸ
Ҳκڮ㣬ʹҵĸ˵ͫ˹˼ɣͣû˿η֣
ҰͫЩεЦˣšһѣǣô˵Ҳ»ʵ
ʥҲô˵ıӣⲼһڷµģͫǵġ
ʹֵܣҲûôĵİɣҰͫҡͷһͬһΪҪıǵʱֻƵľˡ
ʥ϶ȷʵһٸġǿЦЦһӣԾһ֪ͫѪ䡯Ĵڰɣ
Ұͫ룺ţ˵ΥѪĻܵ췣ʲôġ
Ǻǣ췣ЦЦȫǣѪˣΥԣѪҺΪ׹ǵġ
磬˵ѪʲôҰͫЩֵֹġ
길ʻڵʱΪǾɱһӣѪ䡣˵һΪҰͫ²ŲˣҷЧڴ֣޷ģľңһ
ȻʾͲ´ӱɱ֮ģͿͼıλˡҰͫʵ
ʱǴ㴫ΪҵģҲҪԲŴ˴֡üشûôĻΪ
Ұͫʼ磬ȻʵǱҪࣺܵô֪Ѫģ
ҾͲ֪ˡشҲǴΪʲôôҵԭͫıãҺͻֵĸ㲻ϣٺòˡ
Ѫ᲻ʲôãҰͫԾЩġ
ûСЦˣϹǾ˵ʵģǰҲûù˵ҲúúõġʲΪ˾ֹУԲẦǡ
Ұͫ򴽣Ҫһ£Ҳû˵

룺
˵ǰһҰͫ˺׳ظ֮󡭡ȿȡʹԻɡyyһ¡
ǣҲ䡭
ͫ֡͵ˡ
ҧһأһڡ
Сּţûй𣿸øʲôʲôȥ
ǡ
ԡͫˡ
Ҫ桭
ͫҪ
ԹԵزúǳԡţҧһڡ

ǣƭңҪأᣡȥء
һߴ֮ĳ˷Ц
ͫʲôҪҵ۾
˵ΪΪġǡʹ˱˰ɡ
ͫܲܰһ㣿
ߣһӵģξǲ㶯
ͫٲҾԼˡ
ߣҲˣ
ͫ¡šһ
ô⿪ġšҴˡҪŰءĴˡءƭӡ˵桭
һֵЧ֮
ͫһΰɣ
ءҪˡ







һپʮ Ӱ2

ոҰͫ˹ʶԼѹǣҲûдŲѵ˼ֻϢ
ͫǲȥϳˣǵЩЦ⡣
ûУ·Ұͫ˵˯ģòԼ·ġ
ͫôѹΪ򣬿ǿķǵĽǵЦ
ŲأҰͫŲӣҪӹ·ȴֱֱشͲҲû⣬ǰŪԼ
ţˣͫ˵ա
šҰͫ˸ǷȡƤߣһ˯ѵӡ
ͫ˯һʥϲֵġ۵˵
˰ɣҰͫգգۣȴԾ
εЦˣִᱧҰͫˣ֪ˣһɣ
ּſԼҵүǸӶһ̺ſӰţܻذϣٺãҲÿȥˡƫƫԼүһĸԸ֮ģҲ˵Щʲô
Ӱү
ͫôʵҰͫͷԸּűҰͫһ·ϧؿ˯ѵӡ
ͫۻˣıˣù֮ȥԵ飬Ұͫҹ֪ʱŵȵ˵黹û˻ŪãΣֱӰ˴ſϹԹ˯
Ȼ֪϶ʲôˣǿٵӻ۵ĺܣͫû˯ȥ
˻ʹǼԾſϱ˯ţɳ֮ɫŨӵԥһ˲Ұͫ
˾˲˵ĲĿһƬ̾УҰͫʵۡ
ǣ𣿡Ұͫ۾ͼվֱЩȴȫûзԼڵ͸ԭ
šͫҲˣҪϳˡΪ££鷢ɰģɵóЦ
ô죿Ұͫһ£˲٣ΧһƬˣɳԹôҲң
ͫΪȡһʺЦɫٴǿͫܲסؼҼ˯ǣһٵġ
ˡҰͫƶŲסһǷ
Ϣ˵ǳ춯ܸÿô
εЦЦಽظΨһȱ
˿һĻ֮˲٣Ҳ˲٣ڷ绯ʲôҲܣΪıԳеľƻкӰ졣
ϾͷˣǿȥҲûеӵ
ǣϵǣ˵Ĺ۵ԾԱۡ
ҰͫЩεسǵķȥȻǵء
仹к£ǬȻҲڹעˣȴôģϾԼˣǿӰ˱£Ǹġ
˵յΪֹȴ޹ǰһɰЩ֡
ʥϣӰݳɣŷ磬˹ȥˣ޹һǹӣΪĿʥϣֺԽʥϰģ֮ˣôܱ֤ϲʥϣ²أ
һв˸ȥҰͫԼ⣬޹ƺ˵˴ҵԵ඼ͷǡ
ˣΪԼŮôҰͫЦһȻˣҲûмαװԼΪԼȨƵǣ
ϳǵģȻ£޹Ȼػش
ŶôλͬһҪӰòˆҰͫʵ⸽͵
޹˶ڰϲӰòһԼˣ˵һй˵ӣˣĿҿ֮ǻʥϵĲ¼ɡ
ǼѹǰһʵΪ͢س糯ѵЩ𣿡
Բӡһׯص˵˵ò֮ĸ󣬾ʲô˵ġմôڣʵɡ
ˡҰͫ˵ȴÿ˵Ķϣλ˲뿴ӰòӰǺȥȻλ֣ǿҲ޷ֻǽλϳʱģɲҪӰǡ
ͫǼֱҪߣɵǵỽһ䣬ԼԥΣվûֹǰһΪߡ
һʱ䰲һصõû˼ôһضΪ֮ʧɫòǳƵǣŴĪȻӻ߳һ㣬Ļľɫ
վһ˼ֱǲ¡
϶ԣһǱѩĽһ㣬ӵľպɱ˺ѺͣէһһͷڱȻ˻ʶҪĵԼĿԡ
ӰȻվ˷âһ㣬ޱȵҲΪ˿͵Ķ֮һûǰ¶ǷңԶչϵһѵչƷȻǿԶ۶棬ȴһ˼رס
ЩЩģˮûзֻǳɵؿҰͫпôôһƵ˶
ƺǹ˺ܾãҲֻһ˲Ұͫٶȿڡ
Ӱλ˵Ҫ˰ɣҰͫʵʹ䣬Ҳû䣬Ҫıһ˲񱻵ӵǰϢȻҲΪҰͫûŭԵʡ
һ˿䱦޲ܰҰͫ븮ֻһܹøǽש߰˵ȫ
§ҰͫԼؿڣصķ
ҲòˣֻҪûлͫüɡ
ŴҵߵĴʯջأ˶ǰ۵ĺܣȴûȥħֱֱضǸҪ͸ٿҰͫòƵģϣӰ¶һ۸
ҹǬεؿһղҲûƵؿֱۣڶپЩˣǿӰԭ
ţǡӲػش
ҰͫĽֱŬ̧ͷһЦʶ⿴ȥ
ǶЦδȥλֽһ㶡
Ƶֽ˽ϵǿɶ
ʥϿǲţҰͫʵЩ޿κΣ
ˡǬЦǾȻ˽ƻõôһΪ£ʵֲۡʲô˶벻ۣԭѾȾɫ
ʥϿɷ˳ˣǲˬ˵
Ǭ뷨˵ͷҲҰͫķȥֻ
ǱҲһȵرҰͫԼĻҴҵ뿪˳á
飬ˣ

һʣ
86йǿΪ
ǣ϶ҡͷûУͫй
Ұͫɴۣ޹ģô飿
ǣߵģͫڿոҵ·Ǳ˺İɣ
Ұͫģǡ
ǣһʼԸģ԰ɣ
ҰͫãȻģšǡ
ǣóѵģǲǿʲô
ҰͫСģԲ
ĳ𰣺ߣȷǣ㲻ҪǿֻҪռϵǿȾ͹ˡ
87ʱܷķӦǣ
ǣߵģа񣬺н϶ԵĸоΣյۣͫǲǶԱ˸ɹ飿
ĳ𰣺ͷ˵ôⲻôԡ
Ұͫ޹ģûУûУֻС¸ɹ
ǣģ˵ȥ
ҰͫȻҡͷֻǵϷһ¶ѡأĳ绹
ǣظıһĪ⣩
ĳ𰣺ؾ֣˵ΪʵķӦš
ǣüţӦˡ
ĳ𰣺ʵĲ







һپʮ Ӱ3

Ӱӵо֮˵Ϣڵһʱ㴫ǵĴС
ϢΪƵصˣȻûĺӰޣǾԼʧȥЩʲô
Ұͫǻصã߹
ҰͫЦһԲŽ˻ҡֻһǿһ㣬ҰͫЩӡ
Ǹ˽ҰͫȻϣδκβס
ᰵһ£Ȼ˳صմˡ
֪кμ̣ҰͫʵһֹģЩ
մˣΪҪᰶ̧ͷѾʢӯӯˮ⡣
᰹ҶףȢĲ㱾ˣҲûжҵġӡֺοϷأҰͫͷػشΪңֻ˵ϲǹֳͬϣء
ᰱһ㶣ҲӲˣô֪
᰹ΪҿԼӵĵϸ𣿡ҰͫȻشɫȴǽǵľ绪ҲȥԱ㣬¹Բ͡
һ㶣ĵҲһõؿֵ뿪
ͫǲôзΪοġĴ͵̾
ǷŮˣͫҲοġҰͫԼĴعεǲܵģţ
̾˿ףһ뵽ô˿䱦;Щ١
Ұͫ΢ЦȻżĳԴڸ飬ǹҲˡ
ǣġҰͫսЩȥĻӽ䴫˵ģֻһ˵ġ
࣬βǻڵ⣬е㣬е̷ɸӵƻ
Ⱦɫ̽½棬ϸϸţµ˺ȵض̲ס欵һЦ
ͫǴڵشϢţԼ֡
Щ֪һ£ÿÿһ飬µĸж
ҰͫȴǲͣаſǵĶϣʵǣ˵᲻׽أ
ͫҪЦͼƽϢԼҰͫϻô룬ڻʺЩ̫ҵ˶ҰͫȻûԾԾͼŪһջˮɫˮЩ빴
űͻĴ򿪣̬㾡չ¶˵ǰĳǬֻǰһڣȻû׼ۼΪʵǹȻǸ
ףȻôˣҰͫһ㶣Ǭεص֣Ĭ
Ȼֱڼز䵽ǵ壬ɸʹࡣҰͫΪŪɢ죬̧õؿˣͷ亹ּţѵλƽûŵϰô
̲סҰͫŲŲλãλʵЩΣԼĶŪֱʧء
⡭ȿȡǸʧˡǬʻӵΣ˭֪ǻڻ
ּյǲõһ飬æɢˣϷţԼͷ亹غ⣭Ĳǹġ
ˣʲô£ʵڻģȴ᲻С뿪ԽЩˡ
ǸʵʵµģֻԿӰʲô뷨Ǭʲڡ
һʵۣȻᱻŵ
ˣʥϡҰͫʲô΢΢ŲŲβоʲôѵ΢΢㶣漴ӦɫЩĹ죬ȴٶֻ˵Ƿ֪ں󹬵Ϊ
Ǭ΢΢㶣һ࣬ϸ룺ںɣȷʵвٹ֪ô˵ˣֻܾſҪʲô
Ұͫҡҡͷ˵㱻ñӵ顣
Ǭɫһ䣺˵ʲô
Ȼ֪֣ȴ֪Ů˻ô󵨣ӵݾȻɳ飭Ӱмҥ
ǴʲôġҰͫ˵ҲûóǬ֪飬ڲҲˣҲܵԭҰͫԻɳǬͷ̵֮齲ʥĸùˣȻԺӰ쵽ѪɾͲˡ
Ǭսȭŭ⡣
ҰͫһųǬɫԽԽ򴽣ʥϿԶðȥһ飬Ȼ£ĺõطҲǲɹĺõطţߣǵùţ´μǵš
űĹϣ˿ҡҡͷͫҲµ˻ʵۣôݵذѻҵĳŽ˳
ߣ㲻֪аЩŮ˰ģǣҾ͸ܺˣҰͫ죬һԵģ
룬Դֵӣ֪ġεҡͷҺǶ֪ǬǸӵˣǨŭ飬ٹΪ
ˣҰͫҡͷ˵磬ҪǸ
ִԱߵ̶⣬ιĿУоָ˱סĸоױ㼤δͫ㡭
磬øղźɨ𣿡ҰͫգۿƤ˵
ָͫǸոձ֮£ָβļգǵмõеĻӦİı
ͫҵġ򴽣˿ŵĴţֱ̽ҰͫҰֻͫ欵Цţѱܿ챻קĺ
ּǳ鴤¡
ξҲٿˣǡ˭ܸԭǸԺáĮүȥ
ԥҪҪ뿪һС˹ὲ˾仰ּ˲佩Ӳ
˿յķţ˵ү£
ǡܼңڹ˵ԵšСҲε˵
ּų˼˰Σһ˵ˣ֪ˡ
ڵȻҲĶԻȴû˼ǡҰͫŬѹŴӺڳаŪͼڡ
ˣźˡ
ּڵȵЪŵţһүҪǡ
Ǵ˻ڿڵʲô£
үฮּſٵذѻ˵ֻ꣬ϣܿЩ𸴣Ѹ뿪εĵط
ǿ˿Ұͫ˵ͷ˵
һźۼһʵ׵ܵܣ
ţǡҰͫĮػشһʵĶ֮ˡ
ȻĶˡ˷绯𣿡Ц뵽޹ڳ˵Ļ΢΢Щâ
ôСӣܲɱ˰ɣҰͫЦĽŲǷסϢˡ

һʣ
88˵ΪHݵǣ
ǣģ
ĳ𰣺̯֣Ҳ
Ұͫ˼ING
ǣΣյģͫʲô
Ұָָͫ⣩
ǣĥͫ뵽ʲô
ҰͫЦˣţ
ĳ𰣺ЦҰͫ˵ɣʲôһ㱣ܵŶ
Ұͫɣʲôû
ĳ𰣺ü˵Ŷ
ҰͫίطҲԼֻôܴڱȸ绹
ǣصͷ
ĳ𰣺ŵأ𣿲ǵ˵ֻİɣ
89ڵĶԷ
ǣȻ
Ұͫͷ
ĳ𰣺ǲǿķǣ
ҰͫҧķϣͲܻеڶ˻ôˣ
ĳ𰣺ֻ̯֣Ϊûд
ǣЦ𰣬˵ʲô
ĳ𰣺ûʲôˡء







һپʮ 

μҹմˡƹȴǰˣϲ¶Щѵӡ
񡣡ǵĮ˵ҰͫղȥɢЩ⣬Ӳذ˼˻
˿ˣ֪С˿ɷ
תͷ˿ҰͫҰͫ˵ͷߡȻ֣ȴҷʣֻܶ˼ѹȸеӡ
ҹС˵׽㣬Свٲ߽ĴԣСϣүָ˵һ˵
˵ؿһۣò豭ǲŲĭ֪Ҫʲô˵
Ŀ⺮һ£ڨڨһЦͼԼԵЩȴûгɹЦֻΪƽ֮ɫҹͿմ˹ϵͬһ㣬ˣֽҽںεأ
ŶЦҿ𣿡
ûСεػشС˲Ϊҽ㱧ƽˡ
ƽҰ̤ͫ°Ȼʵкβƽģ
߽㡭û뵽ʱ֣ε
ʮܣʲô£ǸʲôԸҰͫʵ
ûУһаáشϵȴһڽ۵Ʒʣֵ
ǿˣﲻãҰͫеߡ
ҰͫЦȥһ뻳ǼΪǵӡ
߽㣬֪Ӱմˣʱӣʵ
ţռסҰͫ룬ʵѵҪ𣿸ոտҵģǿ˲Ŷ԰
Ǽˡ߽㣬СܽġЩŮˣ֪ԣǶˣ
ԣҺθɣҰͫںػ˻֣ʮܣҪҹԣôΪ梷Ȱ㻹ȥݣԱȽ϶ࡣ
ᣬŮ˵ķӦôôأѵһ㶼ں
߽㣬ҹͿӰϵͬһ㣬ΪŮˣӰ˺޼϶Ϊ˵ƺΪ롣
Զ٣ʮܣȰ㻹ǲҪŪǷǣǲȼҰͫȻػشȴ뿴᲻֡
߽㣡㲻ŵĻҹ⵽ǲԣֻŴ˵Ķеģż˵
ҰͫЩΣվһ£תͷǣͿӰ
ЩЦõصͷ˰ɣ
һŮǷԼɷһôأһ޶ϵ뷨Ȼôǻôܵؿһʱ
ԣҰֻͫǵصͷŶ֪ˡ
ȻôȥҿӰˣǻʱȥ׽飿ⲻԼһݣĵԼԴס
߽㣬㡭ĲģļˣһŮ˶ٻһ°ɣǵСҲҪƢ÷İɣôôһŶʹ򷢵ˣ׻ϣ߽һҹͿӰĹϵأ
ҸõʲôҰͫʵôԼȽϵġ
߽㣬ǽȻ鲻ŨǱϾһĸͬĽܣʲôί㻹мأɿ˵֪ĸ¶òˣ
Ŷԭĸ׾ȻΪ¼ǵ𣿡ҰͫһϾ˵˵ĻǶ񶾣Ϊô˵ĸȥʮܣСĹٵʮܵӰԻиȫСģòģ
ɵˣԼҷǷԶû˵Ůˣôᷴ˵ѾѹȥϢģ
ҰͫЦЦر飬ΪɵŮ˵Ȩ㳯Ұ֮˻Ǽټ򵥲飬ڿƺˡ
ЩټԼĳ±ҿľȻ㶵վԭ׼һ׵Ļ˿ȴ֪Ҫ˵ʲôźá
ҰͫмĽŲ˿˵ȻĸײˣּţѸ֧˲θʮܴȥĸ׺úòһӡȻʮ˼ı飬úտĸףΪŮҲһТּţͿ͡
ɵ㶵رͳȥҰͫ˸ķÿͻǲٰ
һҴææӣšˣȴڳ˻Ҳڵʱ˲
ôˣҰͫʵûбĽӰ쵽
ǣһֹӣǸ
˵ɣҪҰͫǣ嵲סţڿ˵˰ɣ
ЩԥּҲǴҴҸڱۣ˵ŮӣԳүɵң˵Ҫ
Ұͫ΢΢㶣󵭵˵ţ֪ˣȥɡ
㲻סˣ׼쳣Ѫܵ¼ȴû뵽ҰͫȻôƽЩ졣
ǡҰͫشȴǼᶨȥɡ
ŵ˵ͷּŽˣ΢΢˺죬ȥ벻֮ģڿûˡ
ʲô£ǿ˿ڵصּţֿ˿Ʒƽ˾Ұͫ
ŮԳүҡּŲ˲ͷϵĺʱ˲ðɣȻô鷳£˽죬ͷǻúõĲϣ룬Իܸмġ
ţ֪ˡǾ˵ȻҰͫ˭
ѲүΪΪүɵģҰͫػشҲˣôѲЩŮԼҵģ
ǲǣǽæشɲôеʱҰͫҰͫզôеӣΪҰ֪ͫǺˡ
Ұͫ̾˿˴Ӿɱˣ˵ԴϵõЩϢ
ȻҲˣûǣҰͫôһ˵ѷϵ˽ӹݹϣʼģ˱˲뿪ˡ
ԽɫԽ䣬ҰͫȻŲ裬ȴǿڡ
Ϻڳ̿΢һʩǺһֽҷ
Ұͫʵ֪ͫˡ
ʾ䣬ǿ϶䡣ϾϢϻдǷǰѾ̽ĺۼ󵱳ġ
šҰͫӦˮ
ΪʲôңǵĿͣȴȥŭ⣬ЩίζҰͫŭ޹
ΪȽԼġҰͫʼ磬ǸãŶ
ߣȻóļǻŭ㻯ΪһԵСϣǸʵľС˲仯Ϊ촷ۡ
磬֪ЩŮİɣҰͫ΢Цʵ
ͫ޹ġļ䰡ģ֮ȥ⡣
ᰣͬãѹֻϲŭҰͫҲ
õĳƺţżŮװ޶Ҳˣǻǲ֣лʼҳǵϽ֣Ϊ˲ٵңЩӵܵľֹ޶һѵ鷳
ҰͫᣬֻҪлٻǵһ׮㹻ˣȴǻ˲١¡ҲѵҰͫڻûгˡ
ˣȻүҲ֪ǰˣҲҽˡҰͫ˵ᰣĻģվǵҵĵˣ

룺
ʱصҰͫո֪˳᰸ɵʱ򣬱Ƚ϶ģҿԲ
ǸոմһϢһҪסվ⣬һ첲˾մקסʵ洫ѪԼҲôȥˣ̲סſڸŻ
ҰͫŻ£ȴ˵µǸͽ߳٩С£ôˣȻҳͷ˾ͻˣ
·˸ۣҲ֪ôˣǳԻʲôˣ¡
ϵĶҰͫͬؿͽ˾մ뿪
ԼϴǸҩԻˣǲҪԶҩ˰ɣ
˵ʱ̶˵ʱ»ûзԼС
Ұͫվſڿ˿ĶѪЦ⣬ĵӣȥý̧Ǹͽ°֪֪ͣܲң
ǸͽѾĥֻʣһˣ˿̸˵
˲ȾѪɫɵĵ˵ϲ̵ļƶţеȴЩΪĵطƤⷭϣֱҩֹѪҰͫǲһ㣬ְëϸѪһϡûôѪȹҲû˷ôʱ˻ѪˣҰͫȴǸιĵҩĥ
׶ȥˣ΢΢˲ʵι湻ûУ
šǰɣҰͫػش˸
ǵõɣ˻ʬˮ˽ֹıĥ
ѩйߣСʵ
ţǰɣҰͫԾػش𣬡˰˲ң˵Ҹôлأ
ſвдѪΪǸǵҰͫĬ
˲ǵһħġ
ıǨŭͽ







 

Ů˽ǱҰͫʱ򣬲΢΢㶣Ǻܿ췴Ӧɣɪү
ǲ̧ͷҰͫȴĿŵشΪķġҡǳòһ㣬ţҲʲôټǧ𣭣ҲǣǹټǧôܻΪһŮ˵ĳŵţ
֪ǲǸң᰻ûе糾Ůӹ
ںܲɫҲܲװģʡˣֱʵΪ£
ؽĻڡǸдɵĸոҪڣҰͫȴֱһƴȥ˵ûôã￴˵
ɾȵ̧ͷǻʹȴĽ۵ظֻոմƣûİֺۼ
ȻôҲԲɵ˿Ծûʲôýˣ˸
үδһ飬үӦ˴ظԺӦǡԾЦƺûбƢ
Ŷһ飿ҰͫЦתͷʽɪأ
ɪ˷ͷҰͫע⵽Լشүڽģүϧ¿꣬Ҫ븮
ǺǣܺáҰͫϵԽȴҷţҪôҰͫ𣬡ǣ𣿡
ʶػشʼվûͣϹ
𣿡ҰͫƤЦⲻЦ˵ּţƭӴʮ嶪ȥ˳ߴңǸҴҹŮ˵³
ǣּŽСˣִ
óȻòţѱȻүȻһССĹܼңΪ
үû뵽ҰͫȻô߶ʮһؾҪǣʼδģһ߱ϳȥһͼǵע⡣
úһ㣬ؼһ䣬״˵롣
ߡҰͫ⴫ľõϵûκεı飬ֻһĮϻ汻˵è˲ɣ
ͫҷģԭĲ֪ǵĴڡĵ˵ΨԼϣ㱻Ұ̵ͫظϵ鷿Ϣ֮ġ
֪ҰͫЩЦؿȻſļͷ˵磬ͫѵ𣿿ôš
ͫҲ֪ԼڽЩʲôֻǾͫίɣ
ţͫǳȥ˵䣬ҵҪǸ۵ĻҹҰͫ˵Ǳ˵øҲˡһܶž˵ŮǣǺⵣġ
ǲģ󣬿һϢ˵
ҴմȾѪȣκ˸ҿҹҾ͸Ұ⡣Ұͫϴѹ˵ЩΧ۵ıҪָָˣһʱҲں˵ˣҹţʹٲôΨһںֻгһˣҵĵߣ
ⷬĻ￴ǽģʵȴǽΧ밵ģ˸˵ҹŮˣҲļٵģȴȥ˵˸˵Լ˺ҲմǲţҲԣۼΪʵ
˿һıڸŮˣֿ˼Ϊ뺷ҹҰͫĽŲԶȥȻûһ˸ҿڡ
̫ΪǿĻ̫ľףǶָֻͬǴؿҹƺڴŽںҹ˵Щʲôȴҹֻǵ§Ůˣȫûκεķ
̫ˣʱһĴǡ֮ǰ͹ҹͿӰĴԣڴͿӰľ죬ȴǷƽ˾öЩˣǶЩԶ˼顣
ҹͿӰԾڳϼһ֪ŮӱֻʣһҹҲĿϢȴలµա
ԳЩΪĵģĪ޹ˣôãȴûмôĸϵ
ǸôϤŮôӣ֪⳯ȻԾɶŨ񣬵᲻һͻȻ֪ǵϲһҲŲ²֮еơ
̫ģվһ죬һฮ
ฮĻ̸ģﲻˣмˣδ޵СŮڼҵжѾ޵ļŮҲҴҸ˻˵ฮǵˣһ֡
ҰͫЩˣﰵЦȴԾǰӣһһȻƢѾȫ¶ˣฮѾôˣҲǳΪϰˣǵĵߣ룬ǲǼƽϵġ
⼸ջã޹һĮѯʵ
Ұͫ΢΢Ƿл׹ܺá
˵տúܰ޹˵˼ѰµŮӣ᰹̫֮ˣ֪Ļվɻ˵ġ
ġҰͫػشȴûκʵԵķӦ
ҹǨһʱȴǨһ޹ͻȻڳһ˵ӣ䵹ϣ𣬻ǡ
ҰͫƢѾЩŮ˼úܲˣ˿ٱӦ˵ĻһϣҲûװѱףûмǴƺտʼóһգҪʧɣ
ˣϾһˣôôأһȵı飬ƺǵһͼ˵ģ˲һƵҪͼȥ鲻ǣ
Ұͫҧҧ̣ھԼ޿ˡ
ƢʹڱıԵҲֻҺţСģô̵ЩαƵĻ
ΪԼЩΪѾ˱ˣǲʱùͷڿȻ߹ġǡǻˡǣֻ⼸αװ̫ɹڽյǶеųӡ
ǣãҰͫĿѾԵĲˣͬΪŮˣ˸ѵǧлչúöԴ
Դ̬𣿡޹һʵ
ҰͫȴһֻըëĴ⬣ǶαװһϦ֮䱻ȥµֻİףΪסΪ׸ฮãʹǵڣҲûʲôֵɣڸЩʲôҶ֪ѩͬһճܵĲҲ˶üġףʹӼ˶Ҫҧ˵ģֺοأ
Ů޹õԴһϬúӶһָָģҹ£
Ұͫԣ˿˫ϥŵأصع
ðΪ㵱ҹͳӲܵҹΪݣ޹ŭ˵ô꣬ô𣿡
׵ĻˣģһӰˣȻô٣ҲҲκβҹġҰͫŭԼƽƽĶۣףգ͸׼Ĵֻ־ģҪʵЩ֡
ôү˵ģķ˼ˣæԹ£үЩЩͿˣүԭǣ
ߣҽĻд𣿡ҰͫؿԵĸףڴģĪӵʣֵҹٰһӰˡҵĺʧ˳ֵΣ˭ΪôľګҲûиˣ
£˭վģ޹һˤӣˮҰͫȹڣҰͫûж㣬ƬСȣһ۵Ѫۡ
ʸ״ˣ߳ŭ𣿡ҰͫŭЦ޾ľ
һС㣬֪˼˵ĿĶҪ˰ɣ
СʱȻ˵ĿﻹЩΣΣʹǵ˽գԾĵռһϯ֮ءȴǱΧ˿Ц˸һɶ
ҲҲգֺ֪ιִڴأڼң̵Ҳˣ𣿲ΪҲΪκһݵãѾ˼ˡ
״ˡ̫ٴЩڴ޹ЩʵֻʣʼգฮаΪģκһΰҵһŮһӻ׵Ļ
ֻҪҵһԼȥĽڣ޹ֻ˿Ǹ֮ɫеĲ
ֻҪһ˿ϧ㹻ˡ







ڶһ 

޹ٹ˼ݣûпڣҰֱֱͫؿ۵ףģЩ⣬̾˿شΪȻǰ㵱ŮġЩ˻ȥǺ裬ֻиİˡô˵㶼ֺ뺦ŮأֻҪЭղЩΪԼ̡
Ұͫԣ̲סЦ˳Цˮ
ȻˡôڴȻأ
޹ģƣȴû˿ھΣķģǿ־壬ȴûЩŮĵǣ˵ģ²ؼ̬ȣûκβֵ̣ǣŲмۿⳡ־磻ĽǣЩֻƺʱ׼Ҫ侮ʯ
ǣļˣǻЩ룬ϣҵЩ˰ô벻ͨʲôʹǶˡ
˶ͻЦŪЩûţĵף˿˿ⷺ
ҰͫٶȿڣѾǻ˳ƺ
ˣ֪ЩӺ֣ŬڮҷҰͫڣ˵ĲҵȻ֪ҹͿӰָޱȵĿֻţҹϾŮķҲ°ΨһŮڷ֣Ҫڮٷˣɺã
ҰͫܺýΪЩ鲻ãǱҲô⣬
˵󲻴˵СС޹ǳɹˣǻʧȥЩģȴӰ쵽ǵȨƣ޹ԾӮˣССһˡ
Ǹ޹һᡣĴϧʹǵ֪˻ǶͣҲ˵ԼһڳϷŹ֪޹ֳ֧ǳڳϽ֡ЩϧûУҲˡ
޹һ£ŹڵϵҰ֪ͫЩʲôѾ׿гЧǷŲµġ
ΪһֱԳ粻ĲţҹͿմ˴˷ΪԻӰ쵽еķ޹һػشˡΪܴӦ¡Ǿ÷ƣҪ⳯еʧȥ飬ΪǿԲЩЩѾɺã
Ұͫ룬ǳ׾˰ɣһʼǲʵֵء
ȡһ壬ڼŮ˸֡ߡƷ࣬ȴһֱϡ
һ˦Ƭ޸ĿܣһΡ
޹ӽԺŮҰͫ˵µˣȴҪңľˡȻͷһɣǳҪѵģ񲻹Щˡ
ϣ޹û뵽ƶתǳôԴĸĸһѱ㲻ڼŮ𣿡
㻹Ҫʲô֮ҰͫȴԽƽô꣬ﰵģʹǷڸʲôҲͻˡ
㡭޹ȴ֪˵ʲôˡ
ԶһֱҪԺְλһ˵ġҰͫ˵˿ϲԶǷ⣬⣬һƽǧǱڸҵ֮ţҳɳĹУԻôǮ𣿡
ǴҪˣ޹ʵͻȻʧȥ˸ղűŭӡ
ʵϣĺôѾԶԶԭġ
˿ʲôģҰͫĮطʵûУңҲΪֹˡˣԷֲǡ
޹֪Լǲͬ⣬õǵòˡ
ǸŮԸΪѾ˰ɣ
á޹ͷκε飬ֻʣһ޸Ľס
ҵŮķ˴ʱȴǴһ᲻õӡ
գһ˰Ʒͷ͹ķ˵ġҰͫ˵ķһ⣬ԳƷݵĶʹǻʹҲмףķ˻ᶯҲ֮ڵġ
Ͳ㲻ĵܵ𣿡ķȴԾɿţЩô
գȥְɣҰͫ̾˿ķˣһȨǸöǣ
޹ȴ񼣬ڵĳŵȴƺҹµġ
ձѶϾϵҰͫ޹ƣĲ󣬻ʿɶֹ
ҰͫЩɪ߳ฮȴԾɳûзӦԶԼС̣Ϊͻš
޹ֻڲõδŻյľֹڡ
ͫˣǿҰͫҡҡλε˻ˮ´󾪣æס۵ʵͫôˣ
ոպ޹Ͼ˹ϵܿͻѶϾϵҰͫǿŵļǿȴѾʪ˼¡
޹Ǹƥţǵɱ⡣
Ұͫ˰֣ҡͷԼҪġ
ͫǰߣǸο֪ҰͫԸǼģǳ˼飬Բ顣
֪ͫ¶ı飭ฮˣʲô£
û¡ҰͫЩʣóƽԼֻǿı飬һǿġ
ǵ΢΢ЩʹΪĹǿΪ۵Ĵ
ͫ޾Ϳ޳ɣֻҡỺıǴһ㣬ЩƻȴҰͫһйբ
硭ˮˮһ㣬Ϊŭ͸һſű·Ǵһ㣬ľս
ַͣ·ĿȴҪһйͼĨȥˮֶ˿Уͷ˱ȥˮܵȥο
֪ҲñεġһǺѹҰͫ޵ʱôЪ˹ίСһ㣬ԲԲĴ۾ȴǶߵһ䣬΢ʧ۾ǵһһġ
ͫߣҲһģԶᡣŵҰͫıԹԲܿԼĸģֻ˳Ļšôᰲοˣģֻṩһļ
磬ǲǡáѿҰͫ޵㿪ʼãۿ۷۵ģҲǷйĲˣע顣
ѿҵͫԶġ˵˶ǸСһ㣬еķâֻһ档
ƭң֪֮󡭡á϶áѿҰͫһֹסشãһߴЩĹִ˵
ıһߵݹȥ˱ˮɫҲȾЩ̿Ц⣺Ĳѿֻһҷûѡ
ģҰͫ˿̵ĹִĺѵõԼòϽ棬΢׵ۿǣȴΪеˮûʲôֻǼ˴Ȼãĸо
Ҫƭ㣿ЦЩΣҰͫգõرת䷽ͷͫƯˡ
áһǡáƭСĻҰͫ죬ȴǷЩЦ⡣
ͫҵĻؿɼ¿ɱǿŵطĵڰҰͫЦˣǱҲЩɵɵظЦ
磬Ҫ֡Ұͫ־Щֹ˿ˮоԼĴúͣˡ
ͫǿһƾͫġ
ҿû˵ҪŹǣҰͫıһʱЩ壬ֻǲҪȥǣ޹˻ˮ֮еģֻҪӰٻһһͷȡϣ
һƽȹأʵ۸ͫģһù
ˣˣϾṩһѪԵҰͫ˰漴ֻһааЦ⣬ֵĿʵ̫Сˡ
ǿ¶Ż̲סļһ¡
ǱȽϲ˵ı飬ֱɰˡ







ڶ 1

ҹฮѵϢһϦ֮㴫ǣΪҹͿӰϵ֮һǲ෹̸ʡ
Ұͫ¾ӾغŲ裬ıǵۡ
˵ҹƶʣТⲻˣ˵ҹǲͣһҹͿӰЩʲôһҹ˴һԸϳˡǣ
ɲ˵˿žѵ˴أҹ֣Ҳ޲֣ͻƽȥฮ治֪Щʲô
٣ĵɵˣ
ҹ˵֮𣿵壬಻á
Щôģ˵ҹ̬أ

ѩ㡭ЩڰĻҰͫЩɫ̾˿ùЩ˵Ļ
ҼȻ¶Ͳ˵ҰͫǣһĨЦݡ
ȥ˼ˣӦʵĳŵҲˣฮǺǣˡȻôۣվǻЩĽ⣬ȴԽȻˡ
˵ɣûµġҰͫĮ˵ҪǵۣҲˣǽ⣬㲻ѡˡ
⣬˲⣬ǺܸҶʱͫڡ
ǶŮҪðҶ˵ĸĸҪˣ֪ʲôɥأ
üҰͫΪڼѾֳ˾ԵģҰͫڼҶϾϵҲΪ̫ˡãԼҶϵľͿľˡ
ĸһǰǱĸ˵һյǡĸͶҲϾϵĻ벻Ҫἰκζۡ
㡭вĸҶȵ˵
ĸӲҪôĻҲᷴԡǵûгֲ
ǸŮ˰ˣҶ޷޵˵
ĸǴû˽ɣͻȻЦˣȴǱһúů⣬ĸ˽˽ǰΪĸõ˽⵽ĳЩĹִԼЩŮ˵ָʹҹŪǷǡ
ҶЩͷۣʵڲ֪ʲô̬
ҶڸЩ˲һûƣȴΪ괿Ļ̫ĵﱻʹ˵Щ鷳Ļ
絺һˣЩôִǵ鷳
ԴҰͫɳ絺ֻ֮Ҫᵽ絺ȥ䣬Ϊÿζҵͫеʱ򣬲ʲôֻڲݵϿҰ֣ͫӣıزﻹܳԵͫյķˡ
ոϵȻ⵺Ұͫ΢΢һ¡
Ұͫûдߣɫҫԣǲõ΢ЦƺǹҫĻﱧһСкȥ꣬ͷԵģҰͫǵģҰͫĵض˳ش⡣
߽ҰͫĻشһʱ̿
šұǽ㣬Ǹ磬ԱǲѡģСİְˣŮһġҰͫЦ˵
˽Ϊ𣿡Скһʵ
ҰͫЩܣ㱾ŮˣֻȥһɶһֱˣͲġ
СкһӣҲ֪ǲĶˡ
ӵˣһЦؿС࣬ǸɶȻǸӺǳҲŮġ
ӵܣô˼˰Ȼ˵ǹҰͫ߿С࣬˵ѩǲǹ
С࿴˿ڶ˵ǸúƯĹ
ҰͫۭiˮȿǵӰ
Ǽ˶Ҳ˹Ұͫߣ§ס
ҲҪˣֲھɱ棬˵ˣһũģǾɱŵһҰͫһۣˮŢζܺһϵɱϵġ
ǽʲôѵһгӻҹۭiĨ˰Ѻ˿޺ͶӣҲҿɲЩͷһСӡ
ˣ㣡Ұͫʼ磬̫ർ³ƺңټƽϵĺá
תǣСԴ˵˵ۭi޶ɶҵϴҹַʱѾˣĶӣࡣ
ۣ⻰ô˾ͷӣҵļƵģۭiЦ絺ɱĮһͨһ
ǿڵӣҲЦ
ò˵絺ϵЩ˶Щ˺ͬ顣
Ư˭С೶ӣŵ۾ȴǿҰͫɫҲжϳ˭ˡ
ѽЧҵˣķҰͫǣش
СϾСӣǣƯҲû˱ͷֻתۭiӣҪɡ
ҰͫϣۭiСת¶ЩĽɫ
ǿͫϲӣ
šҰͫûջأԾǵĽСʱ򣬿˼ҵĺе谮ԺԼҪ˺ӣҪñȱĺӻáͷˣȴǾúϵġ
ҰͫСʱܵǴ˵ѹԶԺӵĺøб㱣
Ļһ仰ûо˼˳ͫӰɣ
̰ǶԸӵĻûпҰͫһľȺʹҰָֻͫ˵Ŀ磬Ҫӣ
ᶨҪĻ
ǿûзֲµİӿţͫӣͫһƯֵŮøչãͫô
Ұ̧ͫһоȥֻ˶δĻ㽣ţѽչһòҪչã
Ůġ΢Ц§ǶҰͫİ⡣
һ߻Ҳ˹ЦӴǵСָˣҲʡõϵĺͱ㵱θѵ᲻ÿ
ιιԴ֪Ů˶θǾͷˣҰͫ˵˵
ô᣿ǻҪѹЩأЦÿŮ˶Ҫһ⣬ҲⲻˡҿǶţôˣҪ˺ӣжٵľأ
УôҲֻ۾һˣҰͫЦϵƣۡ
иӣҲء

һʣ
90HʹùС
ǣ˼ù˿ϵҩûʲô
ҰͫĥֹЩذף
ĳ𰣺ţذף
ǣֺõЦͫҲ˳ûз
ҰͫƵģŪѪЦ
ǣЦͫǴ̫ѵΪذ׵ƿأ
Ұͫӯˮ硭ҡ
ǣ޴ظְο
ĳ𰣺ι˵׷ʲô
֡n
˵ȿȣʵǵĵҲ٣ҹİҲ٣ܹҲôȼˡ
ĳϣĳ̿͹򲻴ǵķ䣬˵ʱΡ
ȻǱ˺ܲˬñӰҰͫ˸ʵȻӴߵѥȡذףǸ̿ͣӴֶ˳ȥ
ȻҰͫʹӱðͷˣ磬ˣ
Ǳϣ˷״̬ҰͫС¹һˮ۾Ҳ֪ĸ񾭴סˣЦһءǣ𰣬ҪڮҾ㵽춼ȿȡȻص˴ǰڵѪذ׻Ұ̵ͫգ·ǱĴ̼ҰͫԵĹâ̲סһ
ǵذ׶תõ滮Ұͫϸ۵գȴû˵ϸϸתţѪҺȾ֭һҰͫһĨ쳣ұ
ҰͫҲû㿪ֻʶ΢ţذȴӰΣǴвĸоҰͫĵĿ־壬Ҳ˿˿
ǣҰͫ޳ˡ
۵һǲʰֱӽooxxģʽ
ٺĺ˯鷿ÿɻһ͵ҡ
ϣϡ
ǣҽĲҲҪŵѪذ׷ɱأ¡







ڶ 2

ˣ⼸¥¥ѾŸˣǲ˰¥ӻصȥЩΪѵ˵ϾƵ¥¥ݣһ̥¼ŮӴڴ˴վǲ̫ġ
Ұͫһ£Ƶ¥¥޲ϫ뽿ĻȻһСϫֻˣϢ˵Ѿγ𣿡
š¥ھ¥ϵĲʵӣԼȥüһ䣬¥ڵ״̬ܲá
ҰͫΪ鲻ãԴʱͼЩҲûעɳ˵״֪޲ϫôˡ
ûжϺ͸Ӧ޲ϫǲˣ
Ұͫ޲ϫ֫ΪжЩףɫȴǼȵ㲣ĺȦһӰװ磬޲ϫȴû֪ʱľȣֻǾ뵡ЦЦȴЦ⣬Ƕ¶Įġ
СϫôˣҰͫ˵Ű𣿡
СѩҲЦ޲ϫƣ˵еǿһ˿Ц⣬ǽİɣʵûµģҲܺá
Сϫ׷ʲôҰͫԣξٷôû
ǵϴϢ˵޲ϫٶȳӣѾǰ˸ǰˣǸ׷ڻûӰӣҲûе鷳Ѿǹˡ
ϾξٷѾ޲ϫӳˣÿһʧȥӰϢÿνͿҲ޲ϫǲŪģʵֻ޲ϫӹһΰ
ˡ޲ϫ˵⻰ʱŵĸ˺Ȼ³ˣⱲӣ׷ˡ
ܣ׳ʲô£Ұͫ۵һƬɫ˽ξٷ磬޲ϫˣֲи׷ȥģôʱ
ģСѩˣһжˡ޲ϫۣڽһԤ֪ĽһѣʹҰͫҲĵôġ
ҰִͫĶϣоСһ£޲ϫһϵЦݣʵĺӰɣ
޲ϫһ£漴ЦǸŮס
ҰͫױҧҧվʵȻΪʲôҪ뿪Ϊʲôصȥ
ξٷҵ⽫֮һ׷Ϸ
ˡ޲ϫ򵥵ؽ͵漴˿Ұͫƽ̹ĶӣСѩӰɣŮ˲֪ķߵԶһĹѪĺӣȴΪǸŮ˻ȥ
Ұͫ˿о̥û˵
֪޲ϫĽȥӣĻǶڵ̬һֽͣԸȥֻԸԶԶ˼
Ǹ⴫ƺЩЩ֪룬ֻǿţóԥ
ҪǲţҾͼװ㲻֪Ϣ˵꣬뿪ȴҰͫ˳һ
ĲΪ߸Ϣš
ǸǸЩε˵
ʲô£ҰͫԴһ⣬ҲŤŤţ
ҹˣڻҵӡ鱨˵꣬ҰͫһʱûзӦ˸Ƿϻæȥ˯ˣ
˵գҲƵ뿪ˡ
ǣ¥ˣֲģʲôҰͫȷԼݾôˣŻҵ˹ȥ
ǾȻ¥Ƶ¥ټţ
ҵ˻ƣֻһ˹¹µضţɭϢûҵŮǽǾߡ
ҹҪһҳѰ֣Щ˶ˣһԵȰ΢ȻҲ˵ֻ¹Ѿ˲ˣմ³֮ȥ˱𴦣ģҹι˾
ǣƣҹңأͻȻܳһһǸǾתͷбſϵҰͫͻȻĸо
Ұͫؿ˿ոսˣˣҰͫȴֻЦ٩մȻǲֵطɨ˴ҵ˵ġ
ամˡ¹һʱʧԣ˼¡ղǸ˲˲ǵ亹˴룬˵ľ֡
û¡Ұͫػ˻֣һſеӷ£ֻ΢΢ЦˣǵľƱһڣбϣŴĪһ֣ȥ˷еĹķɣ˿Գⷬ飬ⷿĲŮֱۡ
ӰȻǲҴϸλ˵ģ˵ոְˣҾԲӰҰͫ˵ЦЦбǣǳһ亹ͬʱȴҰͫϵߡ
ôˣʵ΢üͷ˵ڵ鲢ô
ţѵ̻֮үӰȴôҰͫüûжʵ˼ǺʵģǷʲôԭƵ¥
Ȼǡǿ˿Ұͫϣֻǲô˿ˣڳϱô˴ʲôܾܲͲҪôһˣ
ѵӰӣҰͫ΢΢ЩԼûжɣȴǱɫŪĵۣ᲻ᣬԲᣡ
ǴҲùӰáҰͫһЦǿЩɵ㶵ˣ޲ðǶӱϴŵĴﶪȥ
ΪҰͫĵ֮ҲûнãϾôҪѵ־Щ˾һսҲȫ˴Ͱ԰Σ֮ǱҴҰĻСؼء
ǣҪʲôҰͫЦЦûκεĲģΪôҲȥ¥ŮӣʱҲûκι㣭ȴǱġ
ҪжˣЩ˿ų÷Ʊãұİˡǻش˿ҰͫʼҪҪЩ˵ı̬ˡ
ǣǣͦõģĻҪ˶˼ҰͫΪľΪʲôһҪƵ¥
ڲ¥˼Զط͵Ƶ¥ˡǻشҰͫһŵı飬΢̾ͫȥ¥Ĵ٣Ҳ֪ٵ˶ϲ¥̸¡ҾԲģͫԷġ
ҰͫЦЦżͫȻŸġ
ʶԼƺ̫ЩЩԳЦЦ˵ͫϲԺͲȥˡ
ûϵҵ¥Ұͫӻ֣һӡ
ˣڴ֮ͥ±ôŶˣֺαСϽƽأζ
䲻ģҰֱֱ̧ۣͫײУҪһӣ
̫棬һ˲Ҫȥߵĳ嶯
ɻһվЦЦҪͫΪһӡ
ҰͫЦЦЩ˼ǣգգۣ磬춼£ס絺ˣ㲻ҪĲΪȥƵ¥
ģüܾʲôԡ
ģ飬Ҫ顣Ұͫ˵ģҪ

һʣ
91ģ۵һΣݷڼʱ
Ұͫɫ΢죩ʮ
ǣټģʮ
ĳ𰣺ȦȦʵҲǺʹģÿԼҪϺþáǣδŮҲԵ¿ڣǡ
ǣü䶼Ѿһӵ
ĳ𰣺֦ڵϴݸ壩ţʮˣʮꡭðɡʵҰͫŵļʱһĳ
ǣɣͫʮͼ޸ˣȴҵһųԵ
ĳ𰣺СأûгôҲҪȵҰͫʮġ
ǣЦ˵ʲô
ĳ𰣺ΣʲôҸո˵ôܡ
92ʱĶڵ
Ұͫͷ
ǣʼ磩Ȼ
ĳ𰣺ιǣʲô̬ȣҪΪҰͫû׷
ǣԴƵģֻһ
ĳ𰣺ҧ־Ұͫ۸ң˯鷿
ҰͫĬΣʵ˯鷿ûõģа취ġȣУƾʲôΪַֺõ飿
ĳ𰣺Ұͫҡ
ҰͫˮҾûϡ㡭ҷϵֻиһ
ĳ𰣺ҧӵİο໡







ڶ 3

ոչ糯Ұͫǰ絺ϡ絺ϻѾǴˣҰͫزʱ򿴼ף˸кҩ԰˵ҩģҴҽԼķ¶Щ΢ЦҩѾΪɫԡͰ
һ·Ҳûô⣬ϾȥҴҵѾϰˣϰߵǶǲ̫¶
ڹһʱ֮˵ʱԾһյ״̬һҩһߺȲ裬һԣΪ˵Եʣ˾մЩҩ۰Ͱ͵ؿ׵Ķ
Сӣˣʱദ˶ΪζĵҲѾ׿ˣЦŴк
ͫأǿһȦ΢΢üһ˵ʱҰͫںϵģڣҰͫȴӰ
ոϵЦŵ٩һ̶ֲ
ں˾մҲ𣿡ǷȥԴӵ»˾մಽظŴǿԼûôԾûз
У컨ϵҺûпѽ»һȦһ½ļ䣬ȷûмҰͫ
ţҲûмŲ˵ȥ˱𴦰ɣ
Ҽڳ緹ʱ򡣡ȻڣҴҵȥˣ֪ڸЩʲô뵽Щʲôɣ
ˣǰʲôҪ𣿡ʵҰܻͫؼҵЩڻͫ˵⼸նܻȥ
ûаȻӿȴѵõʱڡؿͻȻЩԣ΢΢üѩ˵Щʲô𣿡
΢΢㶣볯е飬Щ˲ղԣ׷Ұͫʾðˣ˵ףҲûʲô°ɣ
׵ʲôϿѩķȥҩ԰ģţȥ
˱Ͼģ˹ȥ׼ҩɫ
Сӣһǳе飬ѾͷЩӿиģ׵ɫѿؿҩ԰ȴǿʲô
ԥ˰ΣǣһЦݣͫ˵Ҫӡ
֣ȵһҪɱǵӣĵ׽Щӿ֫ٺӲԭ
ⲻҪӣֱҪѾͷôӵ۵ģϵĽȫûٵĺۼвУҵȥֹ
˿׽ɫҲЩȴǲԣֻʯ壬̲סʵף㵹˵ô
˿ĭ²ȴԽԽ죺ʲУΪҩ̫ãѩʲôʣӲҪУЩʲô
ģˣҲ뵽ˣҲ˾մҴҵĲЩǣһѰǰš
ͫô£ǲ֪ЩֻǴǵ̸֪ҰͫںΣգоǷ˿Ƶģȴ⣬ֻܼʵ
ҩˣаٶֵʣͬʱеĿԼΪ㡣üŽǰĹűҪӣǾҪ뵱ҩԡҩ˵ҩԡһʹ࣬һһ书ͰٶֵĹɾȫˣˣԺҲ䣬ƽ˻
ԣһ亹ķ·һֻţҪϢ
ͫΪʲô˵
վǿı飬Щ̵̾˿ɾҩԡҪãڽȥǻûʲô󰭡
ǼҴҵذȱܣһסһŰɫҩ֮ι¡
ǽӹҩ裬лһ༸ܴﵽٶҰͫķȥ
ڻ֣̿ΨԼһ˲졣
Ұͫķţ洫ĵǲע⣬ȴѹ˼ʹ࣬ǵһΡ
򿪻صֶڲ˺ü飬ڳɹƿȷš
ţȻϡ
ǵһξ÷˵ĿտŨҩζ
ֻõľͰŮô·Ҫɫҩˮûһ㡣ļڲţԼԼӭʹࡣ
ɫĳˮƯţʧȥˮݣ·ҪˮеŮӣһ޾Ԩ
Ϣ΢оһϴҪȥǰ㡣
ĴĽԸԶûã
ղһֻһ˲ȴԼĥ̫ʱ䣬һŰҽŵļΪŤ·Ƶײײ߹ȥģȴٶȺܿ죬漣ûе
ԡͰǸ·ѾʧȥŮ΢΢̧ͷʹ΢ۿһ˫ʧؿͻȻУ磬ˮж
Ǿûһ㣬ûֻʣǸŮӣؼʣµһжˣֻǸŮӾŵ
ҰͫѾûˣֻؿ˫ֱǶҺԡͰУ֪ǼǸʴԵҩҺʱĸоȴǺһ㣬ڱҩҺȾ̣ҩҺȴֻ䱦һذԼǱȻеʹѡȫȻĮӡ
ǵڲΪĵʹ֪ȫҩҺУȻűʹΪԭ״ɰļҩҺݵǸõĺݺϣֻĴѪ˿ǾѪҺֻѪ˿ȴÿһƤ̵ɫȾò
ʶµˮҰͫЦˣͬ˵֣Ĩȥûϵ磬Ҳʹġ
ͫҸô죿޴ˮϴҲҰڴϡϵѿ̫࣬üʹڿڿǻʹġ
磬ҷŻͰҰͫ΢΢ۣѹȫĴʹȥʹʵûʲôģֻҪˣûµġ
ͫҲҪˣǲ֪ô϶ԼĻֻǺҵҡͷо۾̵ۣͫˣҪˣģҲκζ˺ģҲãҲãҾģ
磬ҪӡҰͫЩЦ⣬ͫûô
ҲҸôǼеʵͷӬһΨһָܹʾȴ˵ľǿƺĿĲһ㡣
磬һͫһµ˾һˡҰͫüۼƺЩȻ
Ҳģ̲סҸôȻҾȥʱˣǶ֪ģ
ҰͫıЩɬѶޣЦͷԡƫƫƺľȫϵĶϴɾȻɾûˡ磬ûôʹģͫʱͽҩԡˣڲظһ顣
ҰͫĻȴǸۣ߲ļ޴֣СϴţҶҰͫҲʹɫȻƻɵվԭ֪롣
оһһôᣬҰͫҡҡͷЦûµģͫûôͫԼҩԡҲԼϴˣǱȸõأ
ҰͫʵᣬǾһ춼ҲۡŵȥʱȴоԼľһ¶ڿļ۵Ըӡ
׵ķԸǰǿŰɫҩҰͫι£ҰͫҲֻǹԹԵģһ˼ӣŴ۾
磬˺Ұͫɫ䣬Ȼḯʴġ
ûһ˼ϣ˼Լ
磬ȻˣҰͫҪϵѪ˿˿šǱŻˣӼ򴦰˺æҰͫɻȥ
ͫأʵͻȻ뵽˿ԻҰͫʹĶ
õġҰͫͼʼ磬ȴֻ۵Լ졣
˿ǵ֣ҰͫЩھε˵磬֡
ҡͷֲʹ۵ָָԼؿڡ
Ұͫ͵̾˿û˵ƺûʲô˵ģۣƺǳߣֻֻǱ۰ˡ
ֻǿﻹδƽʹ







ڶ 4

ҩԡΪ⣬ǵ˿Ϊǳϴɾ֮󲻹ʱȥҰͫ˿ڣƺҲϡ
м˾մʳԼ׸ҩҩ࣬ԾҰͫµĹأûнҰͫķѶſڵݸǱˡ
Ұͫƺ˯ˣǿһվǰԷҰͫʵЩãɫԹԵſڣȴûп˵
Ǽӣϧ׸ҩͿĨϣоʶس鴤һ£ָһ٣漴ҩ
硭ۡߵԵʣҰͫԼҲûʶԼȻ૳ˣֱǵʻԼĶУŷӦ
ۣͫǵŲײĲ
һ¾ͲˣҰͫıܿչ˿Цտ죬ЩϷζ
΢΢̾˿ЩϵĴһ¡
ͫˣġҰͫԼǸ˵ĺӣһٵ˱֤Լû£´λԳȥҲҪۡ
ǵ߼ΪͣḧŪķ˿ͫΪģֻһʹҪӣҲΪĺӡͫ˺Լκ飭ҵ󣬺𣿡
Բ𣬸硣Ұͫش´ˡ
磬Ժ󣬻ڽֹͫİɣҰͫȻûкӵĻ
ͫö롣ҡͷ΢Цҵֵܶ࣬Ҳһҵĺӡ
ҰͫЩжȴǴ˵ҲκŮ˰ӵģ
ŮˣͫԷġº͵ЦŻش
ҰͫһͻȻꡱһЦ˳ͻȻδıŮʱǰ̽ʴţ඼Ѿ˽ô͸ˡ
ͫ塭Ȼ˵д󰭣ǻǻ֣̿˿ڣ˿˿Ѫ޷Ӷ
û£ոһʱˣҩҺȥٵġҰͫЦ΢΢ƫƫͷŵĻ̽̽ҵҩҺҪģ˶˶ҩҺ
ǵּСĵش󣬿Ұ̹ͫȻЦգڶ
ͫǲƭģ԰ĻĻһɣǻ㼰ʱɡ
磬õģûˡҰ̸ͫܵԼжôƶȻֻܲظ仰ҲοĻ
ֻؿ΢΢˿ͫˣ˯ɣ
ţҰͫ⼸ѵõ˾飬óһֻۣҪߣͻڴ϶ϺЩʱ
ʵڶͿ´ˣȴǲãֻ²չĸҩԼ֪ԼûôģһνҩԡʱҲǻ˼ʱȻˡѵ˷˻ˣ
վǵȵָһƬӨףոհļһǲ˿䣬ȴֱӴ
ûͫԼҽߣҰͫˣƤĺӣסŲԼķſڣĲȥ
ͫߣǹһĨЦݡ
Ұͫһ˲漴ᶨҡͷ
ͫǱȽϲҵĻţ΢΢ҰͫһʱûзӦ󵹵ʱ򣬴ᱧԼȥ
Ұͫ쿴ǣΡ
ǲ׿ٲҪǰȻҪˡ
Ѿͷ˿ڶָˣڿҽ飬ǹȻҲ֪ʲô飬͵Ұͫ԰ҲĶЩ
ţûˣģҰͫףҲ֪ҵҽģ٣ͲҪ
ʵ֤Ұͫ۴ϻ϶ǿܲǵҪģĸ첲Ťһȥܹ죬ʵȴûκ˵Ļȣ͵ֱߡ
׿˿ǣǶЩԹģҲ˵ʲôˡ
̾ϢһҰͫ΢΢ۣѾͷǵòʧ
ͫôˣǽǵʵҰͫϸܻ˵ġ
ҩ˵ʺôûн⿪书ȴһɣҲЩԺЩԵĶҩǶ㿪Щá˵ҰͫɫЩΣһһĺǰ㡣
ûµģģĺˣҰͫ˸ۣǵӣЩΡ
ЩԼȻҲ֪ȴǾûʲô󰭣˵Ҳͽİˣ粻˵أ
־ͰҰͫժҰͫͫ˵нⶾЧģҲԭˡ
ûõġܽĶڵҲܽ⣬ұСôҩʹȥЩⶾҲȵոսҩԡ԰ףҰͫƴظʹɫԲǿЩЧǶȴǷĹЧ
׿üŪ۵ģЩεص˵ͷĬϡ
ǿҰͫ¸ϵϣҰͫЩ԰׵С۵ĨЦ⣬˵ʲô
ҰֻͫЦ´¾ٱǷ֡
Ȼڵϴ˼գЩĳе飬ȴҪģȻô˵ˣҰͫҲȫسȫɵڵϴţҲû٣ȫ˳аӿ
Ұͫ絺ôһ鱨ϵͳģȻҲǶȫһ֪뱨˵Ǭ콹ͷöģɸǿ˿
ţ֪ǺؿݶҲԤϵֻû뵽Ȼôǿ󣬳ϵݾȻ˽
磬֧ģѵ𣿡ҰͫͷǵĶϣģȴתͷ
ͫҲ𣿡ЦŰѻ߻ظ
ǣȻڣǶҪЩᣬЩʤ֮䡣ҰͫȻЦȴҪЩĻ֮˶קǡ
ʤ֮䣡ͫ㵱ǰѳõֵĵطˡЩЦõ˵
ôͫĵطɾ֮⳯ˡҰͫüһƤģһҲǳǸȨĴ󳼡
һѣȴЩͬġ
һƬƱգɫ΢΢İҰͫѹǵϣ⧲һЦٿȻŴͷ΢΢һ
ͫǾˣǸøɵģüʵ˵Ұͫ⼸ҲҶոǡ
ȣ硭ҰͫĻһ£ЩƻȴƲ۵ı飬ɫ΢ؿһ£Ϲʲôѽ
Ҳ´ˣϧǼ٩ҰͫԼС԰Ҳ±ײ౻ҩ԰ˣҲǵһˡ
ţ磬Ʋ˶ҪˣÿĿƾҲ쵽ˣһֱռųȨµģ羡֡Ұͫؿȫûһᷭ츲صĴµĸоȥĴΰɣͫǰʱȥٵطȴûкúأ
ڵĳúģһȥֻ֮˵ʧȥˣٶҲЩ鷳飬糯ʱô𴲾һ
ؿ΢ͫĴ棬ȥǸĵӡ
΢Уȴû¶˼ֻǷѹҰͫ򴽣аа˵ٿǿǣڣͫΪˡ
ͻȻ׵ҰͫԻס־Ҳ΢΢˹磬Ҫš
šûҰͫңһѱȥҲʲôǻڴϺúϢɣ
Ұͫ࣬ѹڴϣ˾죬˼ҪΪ
һʱ䣬ںů

ĳ𰷢ԼѾľȤдˡѵ֮ǰд̫ˣԵʡ
ȿȡ
˵ⱾԶˣȤĻǲǿ԰ĳæĳһ´ҾҰͫǵԸ񵽵ô
ĳԼиоģǲ֪ҵĸоǲǺĳһ㡭
Ϊĳ־ԼԽһŤķҧǡ
ȶлšֻҪ־ͺáĳԼһĪдôижšoɣߡɣoŴҲ̵Ĳİɣ







ڶ 

ڵϴ˼գзӿǻһˣҰͫǶŻصȴǸոջҹǬ˹
ܣǰȥˣǬҴҵʵȴҰͫӰŲʵհҲڣ
ҰͫüĴڸоȻô
ӰȥˡɵػشǬͬԤڵһˡ
ѵ֪жʲô𣿡Ǭε˵ǰûʲôϵģֻһֱԹĿ˵
ţʵҲûʲô£԰ɣҰͫ˵һӣԵЩģͻȻ뵽˵ʲô̧ۿųǬȴûʲôûмǴĻ͵ĻʹƺżƵ԰ɣ
šǬͷƵǰǱģȴŮ̥֮ģҼΪֻлʵΪ谮ŮӲŻõӰҪʲô
ҪһšҰͫûʲô˼Ϊ˵
ŮСˣǬʵո˵оǵۿԾʧӣӰĶ֮˲ˣǲŮˡ
Щ΢ҪƵҩҰͫػش㲻ĻˣҲûʲôϵ
ֻи룬ƵȻãûҲˡ
ʲôҩǬʵҰͫü͵Գسݣҹϲ֮˵ݣ
Ȼûʲô𡭡ԳسݣǱвҩվҪģϲ֮˵ݣǵȻҲֻ֪ˡ
ѵݡǬȵɫҰͫЦʣӰΪε̸ѾˣӰˡ
ͳǬ̸ÿζвģЩʱֻǸЩõľͽ飬ʱҲĵЩȤĻϡ
ǲǣȻѡǬֻû뵽ôˡ
ҰͫЦˣóǬһǲؿԣʵ֣Ǹҩ
ʹġǬεЦתͷؿҰͫЦݱЩɬȻ˵ѣҲûôصľ֮֡Ӱ˴γеӿ֪٣
Ӧ³֮ñ߽ǳأǷŪǣΪһԺ޹˼ˡҰͫ˵Щ٩ǣС
ֻǵЦЦûưȴҲû˵ʲôǫѷ֮ǡ
ô֪ģǬû뵽ôأ̲סʵ
˼ͳţ⿪˰ˡҰͫ˵û˵ԼΪ˽⿪ⰵ˶Ĺ
쵰Ǭŭӣ˵ûôŭֻǾؿŪЩǺʱ
šᷢˡҰͫĮ˵ǵŶҵں͹ϵҲҷϢԴ˺֪
ˣȥ˴ϢЩȼװŻɡǬϸֳ˿⣬޻֪ͨѹ³
Ұͫûʲôʥϴ֧ӵδ
Ȼǵ֮Ǭ˵ЩСҲˡ
ԵĻƼٰܼȥ߳ǣҲЩҸЩݵļɼɡҰͫ˵Ȼҵ£Ƕ͵ĲɡҲɳ˲٣һҲǿԵģҪǣ׾Ǳɱġ
šǬǲô⣬ӰҪʲôͲôĵĻλˣеѾõˡ
ЩϸڣǬܵ뿪ҹЩгЦ⡣
ȻǸˣҰͫһĸղŵĵĮЦС꣬٬ǵЩӾ͸űߣ֤ĺģ
ֲҰͫϷһ»죬ֻǼȻЦţ䲻ذĺ촽Уǳǣδһ£̱ҰͫЦȻ㣬ſմ˾Կ԰ιúܱ
˵ĸֵʱһһٵģҰͫ˲պ졣
ҿǲģҰͫɴۣ˵껰֮Լյرͷ
ͫȻǲġЦҰͫɫתһ䣬ǣֻͫһˡ
֪˼ֵ٣Ұͫԣ˼΢תִϷ
ֻͫһݰɡǳ˻͵˸㣬ЦŨ
ͫԸİɲֻһݡҰͫЦ¶ŻչԣǾ͵ͫٸɣɲǿǿ
Ȼ￴ҰͫЩʲô΢΢һЦͫ򣬾͵Ǹļɣͫ᲻Ըѵķɣ
ҰͫһҪԼ͵ӣʶȥ˵ҵһζûôأ
˵ġ첻˵ͫİʱʱܸܵĵֲʲô̰֮ˣֻЩΪͫ񡭡
ſڵСҲ֮ˣڴﻹȥȥʮԶĵط˳ˡ
үȻҶ⣬ǶٲЩε飬ڿɺãڸˣҶ֪ڷЩʲôԶһʮʮٵߡ
ү㲻ʱصķ飬ǺôչһЩ˵Ķ䡭
ҰͫҲڰ̾⵽˭
˭˼գȴռƻϢǬҲ˳в˵Ľ飬ӢսҹӭСȻӰǿҷԣȴ⵽˵֧֡
ǣһʵҹΪ˴εĽʿȥ߹رҹڷߵҹǱǣֱֱ˿ӰĸС
ӰΪҹ˶ԼĸۡΪ˱֤˴βй¶ܣһͨѸ˾ɱźˣ˳ȥ
ˣҰͫһ׵ǣЦеشһʱ·صǵĵһۣ꽫һӢˣֻǲͬջĮǶ԰˲Цݡ
šǵӦ˭ᡣ
Ұͫ˦еëʣһ˲㵽ǰס۾ģЩε˵µһҵţ
ʧЦסҰͫ۵ļӲףġ
ҰͫҲһ˲ͰԼ³صףʵܵӦûɣ
ţǿġǻشźԼһĸоЦݱЩΣʵǸо֡
ڣ˾ֲ˺áҰͫɭɭЦ
ͫղЩʲôǲ˵ս£תƻ⡣
šҰͫЦţЩζɫҲθڣ˵ͺȾЩ죬װǹʵȾù˰һʤ
Ķͫǡεؿ˵ı飬ôôÿɰֻСƵġ
ǣ˭йҵģҰͫһߺâθ군ˡ

һʣ
93ϲǵأ
ǣЦζָ˸ҰͫĴ꣬ް
Ұͫǵִĵطۣɡ
ĳ𰣺ģشôôͨĵط
ҰͫģǴÿα϶ʧȥǡ
ĳ𰣺Цݣˣ
94ϲǶԷأ
ǣЦ
ĳ𰣺Ȥģϴеĵطʱ𰸡Ϊʲô
ǣЦΪÿͫǣԼ͵ҵĿС
Ұͫ죩С
ĳ𰣺ЦҰͫɱ񣬹ؿҰͫĴǣ
ҰͫСģԸĻﶼϲ
ĳ𰣺ƳŶԭǸӵС
һּΪתǧصĿ˵仰һѸֳ







ڶ 

һ߳ﻮŽı飬һߴΣոȴ˸ϵĿˡ
ˣүǾɱŵˣȻҲ֪ڿո£пմˣš
ҰͫüţǣȻڻ˸ĸۡţ
磬ȥҰͫſȥ
ǼҪţ֣ͣ˵
ôˣǵʵƺ𰸲ô⣬⼸ľ߿棬ԿӰԲǲġ
ǸȥʮӣֲáԼܹܵöˣǿӰǸñӣԼ鲻ᶨɱ֪µˣͲôϲӰ
𣿡ǻӻȥ˻飬վЩ̤ʵ
ôҵӰĸۡأ
ǰһţȥ˻
˾ˣҰͫ˻ĺ磬ҲǺܾȣһԾˣȤʵôˣ
ֻһˣ𣿡翴ݣһ˲漴ǼΪ谮˵
ҿɲֻΪұһ⡣ô˵ҰͫĻΪɫһ˲ô֪ǿӰģ
ɫݣͳǽܣ㻹˭Ц֮ǵ̫ԩˣ
šҰͫȻǳģλϣûõ˼
ֻҲɣ翴ҰͫɫһЦҰͫǸԵӣȻ֮˻׺ͣǾԲԼĶȾָһǵʱϽ飬Ըǲġ
Ұͫڰŵʱ򣬸ոճʦʦһѻǲĽҲһֱϧΪ統Ī̬ȣһŶЩ˳ۣĽڴϢ˺Щʱգ˵ǴҰͫʱһ±ǰѽȾѪĽá
´˺ĶУҲ֪ôģֻ´һѽԸһŲڶ̬Ȼɻ˺þá
ҰͫȻҲ£΢΢һЦû뵽˾˻ǵõ¡
ʱǱὣĳͱ˵ıﵽ˽ϣʵûֻʱûúûסˡ
ҲûĲǵġ˵ЩֺúͲҰͫ㻹ĵܵ𣿡
ܵܣҰͫ΢΢һ㶣漴뵽ľչЦûаѪԵϵô˵ҵĵܵܣǸ˰ˣ
ûѪԵϵһȣҰ֪ͫ˵ĲǼٻ
Ȼһ͵ĲˡҰͫ˵ҲǰŲ鵽ģ㲻űˡ˵ʲô
룬ϧŨʻ㲻ҲĺΪŵ񰵸ҾԻᴫ㣬֪ϢҲ˰Щʱź˵ͳǹϵá
Դ˺ƳңҰͫüЦǺ⡣
翴üۼɫ΢΢һ٣˵ȥȻɱҲǲԣ룬ҲҪ
ϾʹԼҲԸľչҰͫ룬ҲԲ͸
ǣҰͫǷһĨѪ欣Ȼᣬ˾˵ĺЦˣܹҲҵԸ
ھͶ˰үԼ֪ϢԴӴҪλϢֲ̬֮ȣҲδ׷һ˰ţٰϢɺã
Ұͫ仯Ī⣬Ƿ籩ǰĴһ㣬˭ҲϲʱᷢѣˣȻͶ˳˵л˾ͫϲ
ļҧĺأ䳹ɱ⡣
ţ֪˾˴ʲôͫôˣ̤ʱǡ仰Ҳ
ͫƺڱıԵż⣬ɽϵѩһ㣬лûһĪȴ΢΢
ҰͫϻǴŻȥĺ˪˾˴ľչϢǣǺͳ͵һȥˣ⡣
֪ľչģǸͫˣǸͫڶμʱͫǰĴ֮ˣ룬֪ͫڵĹӺζˡ
ҰͫûǨŭԺ̬ȵ쳣ĺ˳Ұ˶ɱ֪˾˻᲻ۣ
һϲϺɫžģǻҲ޷
ҰͫЦˣûκ⣬ղŵһԣһŮҵ̬˾ˣҲѵǰͫ⸮סЩʱհɣ˳ҲԽϴνͫ׵飬ϴλûнأ
ţá΢Ц֪Ұͫڴʲô⣬Ǻܸܱޡ
棬ž˾סź򡣡ҰͫԸ濴˿ǣɫĵͷŹ˵ү롣
ͫǰȦڣ°ͲķΪֵ
Ұͫèһ㷴˻ȥ磬˾˵ľչҵ˳û鷳ֱӲҪԸȥ
á΢΢üǸ˵ôЩҲ߻ĲˣľҲǲԶȥҲ쵽ˡ
˵ҪľչҪԸڳҰͫ˲ļʱȵʱ򣬵ǵƤȴûκεĺˮһĹ⻬Ϊ⣬룬ȥ͸ţһ¡
ľչڰô꣬ʹ粻˵Ҳ֪ľչﶨȻŰŲٵȨǰŵҪɱҲ֪Ƿֵס
õģҲ˰һԱ𣿼ʹ书ãЩҲǰ裬ӦòġǵǲģȻɱֽСľɱҲǳصģǻôɱһ佫
һЩⶾҩȥɱŶǿȡʤǰſûô󡣡Ұͫ˵Ҳ˹ȥǲʲôɣ
գȻӵܵĻ㱨˵·϶α͵ϮδЩԷҲʧء
Ұͫ˿ظ˵ʱʿͷϰɣʱʿҲЩ
Щӻᷢ飬ŲһţҲһţ˭ڹνɣʿߵĶ󲻻
ЩӣҲϳҰֵͫÿҲǹûʵģûҹĳʮּȣԿӰʧȥݼڼҡ
һռƻƾͼƵȥҰͫÿͺĺǰ飬۶ǬȻĽؽͷöغһ֮䡣
ʹУ˶֪ӿ

һʣ
95HʱȡöԷǣ
ǣĬΣԹԭ
Ұͫ۷Ź⣩ԭ֪
ǣ̿ˮҧгݵ΢Ц֪֪ͫǼĥ˵飿
Ұͫ࣬ڨЦΪȡøͶͱ
ǣⲻζŲҶ
ĳ𰣺һӱѪǵĻԽԽؿζˡ
96HʱЩʲôأ
Ұͫ޹ģһƬհףʲô
ĳ𰣺٩ģҰͫͳǱɫͷ԰ɡСɫŮ
ҰͫΣյۣʲô
ĳ𰣻ٿ
ǣôͫӳ
ĳ𰣺ģ㻹
ǣ΢Цͫ˼µʱɫҲ˼¡
Ұͫ촷С
97һHĴǣ
ҰͫãȻҡͷֻԼй
ĳ𰣺ü
ǣЩģǵȻҪ顭
ĳ𰣺üҰͫ飿
ǣҡͷͫҹҹϸ裬ҲǡеʱҪˣϾ᲻Ҫôݡ
ҰͫᱼûôõιȥװУ
ĳ𰣺Ĩ˰ѱѪô˵
ǣ΢ͫҸϵ鷿ȥʱͻΡ
ĳ𰣺磩ιϳȥ˻ôſ񡭡
Ұ̯֣ͫ







ڶ ƹ

ͫûôǱۣҰͫԼϰŪţЩ΢ҩĸоЩεʵ
š粻ҪҰͫǰЩİԾ˹Ϊݡ
ԭûݵľȻϰ˴ԼòģϱͿһЩֵֹҩˮĸоǺ֡ҰͫĨЦԽԽҲסЩ﷢ëͫ׶Щʲô
ˣ깤ҰͫһԵϴϴ֣ؿԼƷ
ӢͦĽüҩȥһЩΪЩϸü߸ߵıԱϸϸ棬ȥЩ񣻽СɫҩŪЩ̬İɫǿԼٰᰣٱЩģ˿̱ҰͫôŪ˰С
磬ɣҰͫЦŰͭϣǿ˾еԼɫһ룬ؿҰͫЦݣεЦˡ
ҰͫһԿƻȫ𡭡ĳŮ˻ٵһ롣
ͫЩ빬ɣЩϾڱΧµĸ磬ЧҵˣȻȷǬ£ǻЩǡ
ţ߰ɣҰͫЦЦϵĺӣ¶Щء
Ϊ֪ǵļƻǰճǬҰͫȻ˵ʹҲǲܲأǻǾҰͫȽϰȫ
ţ濴ǵ΢΢һû˵ʲôֻǿٰ׼õƥǰ棬ǰҰͫȻѸٳ۳
˻ʹ㿴Χţǣýָţʲôˣ
Ұͫ˾ƣǿӰʥʹ۾Ϲôõ
䣬һû֡
ҲǵһʹˣϾǬÿζеȥҹ̸ģвٴλǵǽ
մˡſڵȻ̬ȹ˵㣬Ľȴûз£˼£ջʹЩ£κ˳룬ء
ҰͫͷһۣǹЩЦȻôʶ࣬Ǳ߰ˡ
˼س֣ǰ㱻ӳʮ֮⣬ֱֱײ˹ǽ֮ϣһʱ
Աߵһʱ䱻ǺĶסδǷӦ㿴ƥǰȥͷһ֣׷ȥ
ܲٶô׷ƥأҰͫĵǼֱֱ˴ſڣһ˻֮֮ͣ⡣
ôûϳ֪֮ķؾȻԽҰͫЦЦ죬ϳʱΪӵȻٵˣڱ֮⣬ǰɣ
ī΢£תͷ˴ĳ֪ʸôǡ
մԼǣ˭ҰѿմڵأαЦЦī˼˵ͷһյҰͫȥ
Ұͫǵǰ棬ȥȴǱ⡣
Ұͫüǵϣ˵΢΢ҪܳʥϿ׼ǡ
һûйͷӣǵ񼫾٬
˿˵ӣΪǿӰ³裬ﰵЦӰԽûӣ˵ͷ˱㶼˽
Ұͫ˵ļƣǺʶûж˵ʲôֻվԼƽʱλȥ˵ǵҰͫԼߣվҲԼλá
ҰͫĽȻѸոմҵմˣ֮ĺһû˽Եü佩Ӳ
Ұͫ˿ǬϷŭ飬ֿһӣĵʵ֪Ϊνճ˵İʲô˵Ĵ£
մˣƣ㻹𣿡ЦȻЩɵӰϵȨϴЩĹ٣ϾбȨӲ
Ұͫ˿Ǭϱŵðѵ˿ԼװãƺЩˣϣڱƹô
Ұ̬ͫȺΪˣΪſصڽҵгЩ̿ɶҵˣմ˴ʱ򣬸òǲôʱưɣ
ʱƣҰͫıûʲôֻǵؿĨº͵Цݣϣ¹ټϣһ𣿡
˳߲˵һһӡ
ĺأҰͫô˵˭ҲûҵµĸоȻ¹ٺ˳Ӧϣĺ٣ϣ֪¹ٵİҹɣҲ֪˿¹Ͷϣҹǻ¹һϰɣΪ¹ٵİ飬ϣ²ǣ¹ٲòᶨάˡ
ôһ󴮻ȴǵóôۣɵҲ֪ҰͫˣˣŭӰڻվ㽲ǸӣߣҪûˣ㻹ƾʲôάνİ飿ʶ࣬ԺµȻѡ
ϣã¹پҪӵ˭췴Ҳǻӵҹ𣿡Ұͫ΢ЦûκδΣеĸоһϣҪҵѣģ
մˣҹڱ߹أʹԵټ겻ҲǾȲġ޹ЦˣСӾͲ˳ۣܶ£Щãź˵
߹ءҰͫߵǣ΢΢Цˣ󲽿絽룬ԳǬȥ˵Ӱӵϣ
һ٣ûڳ˶粽Ұͫͷȥֻвһ룬΢΢̾Ϣ۸жĳǬЩ֮ˣǴʱڻü˴˿ֱ̣ĺ
ôŵ˵ˣȻڿӰƣô˵ȻǺģȻơǵѡֱӹϵԺ;ʵǺѾ
״һʾ⣬˸ղһֱĬĬظûжע⣬Ұͫȴע⵽ˡ
ǺҪȥɱһԥ˵ʱȻһֱֱصǺǰЦľչþò
ľչһû뵽ȥĹȻ֣һȴĹǳͣ
ڹ۲죬ҰͫˣȴתͷٸڳλһᣬǷ㵽һ
һʱ䳯ϷΪţвͣмԾ
˿ЦӰЩ֮ˣҵ˴λҲ£㵹ǰҰЩ˳лл
ءҰͫЦ㲻еϴλĻġ
֣ʱգȻ˻ֵĺǲСŴһֱûгĳǬ˵Ҳֹڴˣ֣ǿЩдλگ飬ҼλҲЩҲøȫʬȻĻ
δ˵꣬ȴҰͫˣ΢΢һЦýָųǬ˵ϯǣŽҲˣ°ɣҲøһˡ
شˣࡣ˹Ȼ˽˵
ǬҲ˿ԼĲӣȻԸӰûк֮ģǶﻹЩ¼ɵģڣһĲŷ
ϯǣ췴𣿡󾪣ŭָ
ҲҰͫҡҡͷһӲɽҲؿųϣ췴ѵϣԼЩʲôǵˣ
ˣɱǣžЩԣ
⣬ī˽ųǬϥ£ʥϣ۩ǴѾǧˣϤȴʥϵĲþ
ѺΣЩҲץǬ˵ָųһɵˡ
ǣīһ֣ſڵĽ˽ѳһɾץ
ʥ
΢ֻһʱͿ

ʱµһƬɫҰףغⶼƭ֣ƭҵģƭӣ
Ұͫͷ˿ľչ۵ɫ
ıﲻˡλأѺΣնǬ˵ͨѹҺ󹬣ﲻˡΡ
ī˵ȥץȻ֪ʲô£ʶȽϺá
ľչǵʣҲˡҰͫûЩĵĴ󳼣ֻǿŶӣһЦûоãҵòرĳˣ
ľչɻصס
ǡҰͫЦѳʣܵܣòˣʲô뷨
ܣѾˣľչ뵽ʲôֵ˵
ûʲôܵġҰͫһȥ˿ƴȫľչóıֻ£ģѧϱвҰͫ±㱻̴ࡣ
ΪǽܵķϣЩɡҰͫǰĿʬ壬ûں˿̵ɱ¾˶ٵĹ٣ȡʬˮ£ľչʬ˲仯Ϊһ̲ŧˮѪζ
ʥϣ¹ٸˡۿҾѾĲˣҰͫ˸񣬴ŸոհЩǣȥ
ĳޣҵ峿˽ᡣ
ȻЩģԵץס֣¶ʱů̲סһĨǳЦ
˰ˣһУ˰ɣ
⻰
˵ĳԼþûеҰͫĽϿˡܹȥʱ򿴵͵Ļʯÿġллšo(_)o






ڶ ̽1

ˣصոʱ򣬺ԼķȲ裬һİӲҰͫ˽ҰͫһƬƣ
ţˡҰͫ˵ǰ˱ˮԡ
𣿡üҰֻͫԼڵˣ˿̵ľ뵡ԭ
ȻᡣҰͫȻǳЦֻ͸ﷺЩãֻ룬ԩԩ౨ʱˣѵҳǼ̳ⱨ𣿡
ˡ˵ʹ˸ɫǱҰͫůЦţˣľչˣһϤ
ҰͫԹԵǱŵԼĴϣоһӡڶͷ
ͫһжˣµһ졣ǵŷ·ԴߵĴҰͫקǵ֣΢΢ˣǳ
ؿӤ޷˯գ΢΢˽ֻеְС££۽һξӨΣϵԽȻ̾˿ĴָĨȥǵˮ
񣬵ȴͫԳ߳ǰʡ
һҲ֪˯˶ãҰͫʱ򣬴ıĿ⣬˶ӣЩĽӲҰͫչһ£˵ǣ磡
ˣСèЦţΪ˯̫öֱҰͫһãɫ͵Ѿˣ
ҰͫԾصɴۣ˯һ𣿡
ûµģͫǰЩȷʵˡΪѰɣЦݣܺõİҰͫġ
ֲҾôأҰͫתתӣҪȴԼץǵ֣εЦЦɿӵ
ǰ˦˦֣Ұͫץһ죬ˣȴǲӲ飬Ϊֻ΢΢˶Ұͫϱһı飬Ψְѣֻ
ҰͫľٶɵɵЦЦֱϰ˼Ѩǵ˲٣Ұͫ࣬Цûµġ
Ұͫϵݣϴ˲ŸҳšոճЩ㿴漱Ҵҵ˹ҹּܼү֪ү񣿡
ڻشּȻ֪ȴӦײģ˴֪ʲô⡣
үմˡּſ˿Ұͫ΢΢Щ˼ɡ
˵طԸһֲݷϡ
ǡ޹һֱҪҹﴫʼּԴЩسǼؽ껰ȴǵķӦ
ȴתͷҰͫ΢΢ͷŻشػ˵ҹȥ̽ǵģš
ǡּŵõ˴𰸣뿪˿ո
ͫʲôʱȥʵ²ôġ
ǣ̵֪𣿡Ұͫתͷʵ
û취֮һֱ˯ţȫ֪Ǹղڷʱǳȥһˣ֪ǲȥ˽ˡ
ϣȫҵĹԱдն֮󣻳ϣ֮ĹԱļˣţŮΪټˣԼһڲĺ󹬹ͶƣϤҩй˵κ
ʥЩɱӺ˼šҰͫζЦˣϾԴӳǬǻѾλү췴ϴεĳͷ̫ᣬô˵ҲҪӴȣſЩв֮ġ
ͫҲǿԵġǵ˵ƾκһ˵Ծȳеڸ֮ˣͿǲˡ
磬ͫʲôˡҰͫЦ⣬ǺĵЦݣȴ̲ס⣬ͫģֻУ侮ʯ
֪ѾʱͶʯͷȥһ̵飬ǼȻǺ֮ѾûκεĹϵˣݺİˣκھ֮顣
ͫǿݵζҪˡ
ģѾ˲ͫˡҰͫǳЦ˵
ϴξѵʱڸǱͱѾ˸͸˴ȥᱻ˺ֻЩˣ
ϾʵǻˣֻҪǸ˿ĸ飬Ҳ־Ԯǣ̫ģҲ˿ǣˡ
Ļ̫ҰͫɾûȺھӣЩ̫ӲĵȨ̡
Ұͫȥʱʱ䣬յʱǵɥ֮ʱǬҲûдǽ֮ʱŰǣʳ㲻ýʳҲƽϰռһٵĲɫȻЩǸϣһ跹ġ
˷ѡҰͫпţʱûôõأ
ŴݵҰͫذԼһԵùҰԵ쳣İۡ
ͼƻҪ侮ʯģǿϧˣ
ϣԼʵڲ
ǰ乧ظ·߹һ֮ǰŵȻûҰͫȴԴ·ݣЩпǧ
֪ԼŮʹǳˣԼ飬ҲԻܵҵ䣬˿̱Ӷˣôǡ
Ͳ֪ҹʲôģ˵ѾڸϾ˹ϵ
޹췴ı֮һԱѺεδߵˤˣȻʳϷԣ㵱˭ҵŮǵҹ谮ҳȥˣһҪʰ⹷
Ұͫüû뵽޹ס⼸ΣƢǲСԱЩ޴ӣҰͫ˻֣ʾԼܹȥ
ԥһ뵽Ը˵ҹΪΪҪҲվǵ˵ͷ˸뿪ˡ
Ұͫǰȥһȵ˵ķ˾ˣ˭Ҳĳȥʲô㻹ԣС˿԰ʢһݣԣС˾Ͱⷹˡ
޹ŭη
Ұͫ˽ŲԱ۵ҪˣͣΪҹ٣ΰɾͣгȥģ
ɲһҪҹһǵģﵱɿջ˲ɣһسҲ֪᲻ôſ񣡡
Ұͫ΢΢һЦǰһŵ˿һ˹ģ˹ȥΪˣżԵؽ̸
ҹӻ󣡾Ȼ޹һ˵ЩмζҲȲȥǸŮˣʲô°
ҰͫߵЦݱüΪζ
֪޹ôıأ

һʣ
98Hʱ·ԼѣǶԷæأ
Ұͫ˼죩һ
ĳ𰣺ģ˵
Ұͫ΢һԣ˭˭·Ҳ⡭
ĳ𰣺üһȤӣ
Ұָͫǡʱϴ裬һԼ·
ĳ𰣺ͷ
ǣͻȻͫҪջҵʱҲԼ·
ҰͫȵÿԼ弦ˣ
ĳ𰣺Ȼ״
99Hǣ
ҰͫʶҧѾ˼ۡеʱܺ桭
ĳ𰣺죩ǵʱ
ǣɵĳԹԱ죩ĵںϣֱӵظоĹУȷиܵԼҸ
ĳ𰣺ٿȣԸɡ˵
ǣΣۣţ
ĳ𰣺ηη˵ʲôҲû˵š
100˵һ仰
ǣģֻͫҪҪԸΪһУԸ㾡ܰ軵ԸƴһдԸժҲԸΪﵽǵɽҲη塣
ĳ𰣺ˮǣ书ٺãժҲǰ첻ġ
ǣһɣĳԶ
ҰͫһжģΪҲҪһʱǡǽòã
ǣܻ̿ͫܲҪ
Ұͫˮ磬ƭҡ
ǣ˿ڿˮѵģðɣͽ
ĳ𰣺ĳڰСЦˡ
Ұͫϣǣˣ
ǣظôԵͷת£
ţһʵ˽







ڶһʮ ̽2

ҰͫĽŲ죬վߵ޹ǰϻɫԼѵþ´磬Ȼûϳ
֪ҹʲô£ҰͫʵǶԴһİһԴ޹ϿκεɫֻŸҺ롣
޹ϳȻΪļӾˮ֮˿һݣѵõĶĳֱֳ˿ȵ
үûмǴѾϾ˸Ůϵ˰ɣҰͫƤЦⲻЦ˵ִӻͳһֽǵ޹ĶϾϵ飬޹ɫޱᣬǵؽһѻ鸾˵֣ǲס
޹ʶҰͫĳ²ģɫһ˼ѸٻԾЩĲһھεؿҰͫһֽȷʵģѪȴǲϵİѵĿļ˱նʾ𣿡
ǣѪ飿Ұ̧ۣͫһ˫д˼ڽȻѾǼˣΪʲôҪأ
㡭޹һ£ǶС㡭
үѾ˵ˣ벻ҪеôܡҰͫ˵˿ˣûκůɫ
Ĺǰһ˹һη޹ķԼĶӶϱ֮ģһųļǡ
ѩЦͲҪĻˣ˵ҹڲǣҪǣʲôˣҹڱ߹أ
ǷϵһԣûһĻ
ϣһ˵ˡҰͫȻһЦЩ谵ԳЩұζȷʵڸˡ
ǿ˰ڽķ˼ԣ涵˵ҵ̥ʮȻĶ鶼𣿡
ߣˣҰ̵ͫЦЦķˣʼֻһ˰ɣŮڸ֮УҲжİɣ
ôô˵أ˹𱸵˵
ķˣֻһ仰Ұͫؿڣһ죬͸һȻҪ鷳Σ
ȻͶ㣡ķȻػشûп޹ɫ
ķˣΪλǿķʽҪͶĶǷ˺ֻߣҪҰͫһЦȴûκεĸо˹һԺҲ˲ˡ
⡭ķŷӦҪĿڣȴǲֻ֪
ЩΪڸĻ𣿡ҰͫЩĻ룬ЩĵĮΪԼһУԻνĶ顣
ǣҹΪڸʲôô᲻֪ѩЦƵϣ֮ǾԲܱͷŵģҲûôؽȥ˵
ʲôҰͫ΢΢̾˿һԾ˵޹ָ˸Լ޳Բָףǣ𣿡
ߣҵ֪ʲô˵ġѩЦ
ǰ޹ܾ޶¸ΪѰѲصļΪص֤ݣȴڵڶղɣ±㲻֮Ұͫ˵ʵүԼҲ֪Щ֤ʧİɣ
޹΢΢һ£ȷʵ֪Щ֤ݵȥˣܹһǸ˵úܣȻǻᱻ϶ͷŪõȨƵ۷塣
ǰԶɱ˹ܳļˣʥŭ֮ʱȴͻȻƽϴ£ԶҲͷšҰͫΧ˺ɵĿ⣬ǳЦţʱүѾϵˣ𣿡
⡭ԶΪ𾪵ؿã޹ȷʵ
ǰʮŪͯǿ˻ʺıܣڱײƣֵǷꡣҰ̵ͫһЦȴһպϢģʺû׷𣿡
ҡ˵ʲôķ˾ȵҪʵ飬̻˶
ڰǰ޹о߽ͼм©ʥ֪˴£ȴûб׷ҰͫЦǵΪЩ˾ͿԵ𣿡
УѲҪ˵ֽţѩէһ˼ôţҲ̲סһԾΪԼݣѾ֪˲ټڲ飬ȴҲ֪ôǰǱԼɫȴûʶԼȻ
µҲ˶ˣֺαغѣҰͫмЦȴǿ϶Ĳ²⡣
ܣѣԶеֹסľ֣ǰ㲻һСѾͷõ˵ȴ£
ޣСѾͷҰͫЦɫͻȻԽұ֮Ե쳣ɭҲ̫˽ˡͶıɱ֯˰꣬µ٣͵һЩֽţʲôѵģ
עѾתЩζ
һɱ֣ܶ顣Ұͫ΢΢ۣﷺЩص⣬ɱˣвţ͵ԣǣڼΪ˾ӣмΪܹ֮ﵽĿģЩֶôأ
ܹЩҲܾǳȥ޹˼ЩûбҰͫЩŵĹȥס뵽ԼڵĴ
ţҰͫЦݱúǼ˶ҩǣջͬʱ˹ȵףʥʲôǸǼҩֱӷǳȥԲ
㣬ңϣһ˳
ҰͫаЦţҡͷϵıǸӵСħ㣬˵ˣҺһϵûС㣬Ҫ˰ɣܵܡ
߽㣬ѪװôСҲʼƣɰմˮ
޹ҵڸҪǷݾʱҸеһԼ˵ĹģǱƣҶǳȥҰͫ˵ֱֱ޹ǣֻһΪʱãǱ㱧Ǹˡ
վֱӣرĸߣȴ˾һ͸ĸоǸظˣһǱ㲻ٺڡ
Ұͫ˵꣬޹׻ҰܵɫЩν˻ߵģŵĲӣſȥ
㣬˭޹ʵЩ㯡
ûκʱ˽ŮбֶıɫѾЩģе鶼ǿв֮ģУȻЩҲ֪
ǸˣһһǿҰͫЦתϧʮҸոճļ꣬û˼ˡ
˺ϵߣ΢΢һЦЩòԵ߻صˣԼǿѵ¶ӵɫ粽߳Ρ
ףЩˣеΣ
ĳ̶ֳϸˣңһֱֵÿʱ

롾ں롿
ʱ䣺Ǹո֪ҰͫӰʱ
ص㣺ʹ鷿
ӰǣǬ
̸꣬ǬǣһֹӣɫЩЩЦ
ʥϵʲôЦģҰͫ˿ǣü˸š
ǸǲǱ׷ɱ֮ģǬ̲סʵ
׷ɱü׳Ǭγԡ
ʥϵ˼ǣҰͫЦһųǬһ˿ʣҹ°ͽǲǱСҿֻ˭ʼҹòƻ֮ࣿ
֪Ұͫ޺ǬҰͫҲЩĬѣ֮֮࣬ż٩Ҳ˴š
ǿ˿͵ЦŵҰͫ¶μ磺˵׷ɱԹʵˣһֻצСҰè°ϻ˼һݡ
Ǭ̲סЦ˳ܣκӵʱһʱֶҲǿԭµģʲôҪֵͷϣɲķ񡣡
ҰͫҲЦţ֪ǵϣȴ˵Ūģݵ٩ʵǼ˼أ
ܣ⼼Ҳ̫˰ɣǬЦⲻڣ°˺۲ϡ
ҰͫЦֹ˭ǰЩһʱκӵģŴŴιҲʡ
ֻۣҰͫԼļôߡ
ǿҰͫЦӣ˵ĳݡ
ҲգܲüһЦҲֵõİɣ
ʶԼ°ͣոս˿ڡ
˵أôҿô֡







ڶʮһ ն

ͫȥ𣿡ʵʱ䣬ҵķ˴˿ѾʼѺˡյļնΪ޹֪ͣԼǰ˳Ҳᱻ޹ϣĵȥԼû췴
ȥ𣿡Ұͫһ仨ĻѾȫݲأֻ»һͺͷسһ£ȥɣ
ǴߣҰͫԿӰͷš
ϵģһ޹Ӱ߱Ķ㲻ú
ͫüҰͫ
ˡҰͫ˵ǰһŭŵ޹ԼӰ̯˫΢Ц߱棿ҿʲôûأ
Ӱһ˿ǲ֮ͥ˵ܣǱ
ҵܣҰͫüΪԶҿǿв
ǣ֪ƭֻΣ
ҰͫЦúܷ̣֪˶ڿȴ˿ΪȻǱҵܣô֪ܲ
գգۣˣﷺɣһأ
ƿԣǰŵ֪Լǰ˵ƺҲûʲôˣֻһԾ˵޹ںš
ȷе˵Դ޹֪֮ͻѾˡ
˭֪ӰȻǸŮӣŮΪ٣֮ҲҰͫ޹ĺȴûֹ֮ϱȫҹȻһҲ𣿡
ǣһ˵Ľ֮˵ĻֻжţҰͫЦ˿ͷϾ͵̵ʱˡ
ղǵĶԻ˶ˣϾҰͫûЩ˽ӴϵһҪ
Ҳûʲôµġ
ʱ̣ǵĵɭ׵Ĺâ޹Ҳ֪ķ˻Ǽٵķˣͣں˵ԼԿӰķߺޣֱǿͷ­䵽˵ϵʱԾɱ˵ӡ
ҰһƬʺ죬Ұͫ΢΢̾˿ûж࿴ȥ磬˵֮Ҳơ仰ǾԵġ
ͫǻش޹ȫûκεĺøС
šҰͫ˵ͷ
ڸж϶͹ٳЩϵҲͱˡŮҲѾȥңԶı߹أ޹ĻĳЩ˵ע⣬ǿӰȴԾɴڼ״̬ҿſӰ̬ȣվû˸ŷʡ
ҰͫԼ˵ûйϵǶٻܵЩӰ죬ȻûҲ͵øУֻǴЩ顣
Դϴμ޲ϫ֮һֱô
ʵ֤յıۣ޲ϫԾʲô£ҰͫڶαץȥţԾΪ޲ϫɥʧ־
ոճزһƬң⼱תҰͫˣƽ絺ĸļˣҲЩ޴롣
Ұͫ侲طԸǰ£űɫҰ׵޲ϫ޲ϫҪ֮ѡ
Сѩ޲ϫۣȴûжٽࡣ
𣿡Ұͫ룬ּ죬üǲڵɫ
Ŭʱ֮޲ϫڲһ۵ŮӤҰͫ˿Żȥ޲ϫԵ˴飬ԼһѪ˳ȥ
ͫû°ɣҰͫǱл絺ģΪҲ絺ģȻ֪ʲô£ϲͫϴôѪ
û£ǺҰͫźǷղһֱ˿̷ȴ˵ƣҪʻȴϻ˷֪˼ҲûŪԼһˮг˯ȥ
գˣ޲ϫȴûҰͫڳŪųʳȴǿŵ£˭ܸң޲ϫ׳ʲôˣ
ξٷ类ɢµĿǶ޲ϫۣͬ˯£ѹǰ¶ˣǵ˰ξ׷ݱ˹ҲûκεķӦȫûзƵġ
˭µģҰͫʵɱ
̷ƣһŮĽξٷŮӡҲɱξٷȻûȫȴĻӭȢϢ֪ô޲ϫˣŻġ
ߡҰͫ˵׷ݴɣСϫҲˡ
ݣ޲ϫȻϵˣãؿ
ϢһܿɰСأҰͫǣЦ⣬ڴߣѺӱ޲ϫǰ׷һֱ˵ԼҪһСãһ˼ˡ
޲ϫĺӣһ֮ɫ漴ֱΪȻСѩΪʲôҪأȥҲ𣿡
УҰͫ˵һˣбҪ㻹أѰˣֲǵǣǺԹ
Сѩ޲ϫ̾ϢҲ֪ζģǸǳ£ֵΣ
ˣȻҰͫᶨ˵ǸңҶȻҪԼߣʹʹҲϧ
ԼĺݣζԳʹ࣬ôһ죬ɰʹ˶Ʒζһ
ɢ޽ġ޲ϫȾ˼Ũصˡ
ɢȴǰ£ĹЧȴǸ˻ԼˣҲ֪ĸļһ﷢ġ
ǸССɢˡҰͫŵ˵С˶ĽŲ΢΢ЦȥţСϫ͵ξٷɣ
һ򿪣һСк˽޲ϫ˵غ
С׷ݣ˸أϲϲҰͫѻСӤ׷ݿһϲЦݣɨ޲ϫҲ˲١
ýʲôְ׷һʵ
䡣޲ϫһ˲ᶨ³һ֣ξ١䡣
ҰͫЩͬȴûи档ֻ׷һ˺ܸ˵ذҰͫϿŮӤ䣬ǸŶǺǡ
ҰͫӤ޲ϫĴߣĸˣȥ
ôЩʵ
ף׼ҩģҪɢĽҩҰͫطԸ
Ҫҵİæ𣿡˼æʵ
С£ΪһиǺúϢɣҰͫһͶм˾մҿɲϣʱĺҲҽġ
ǲΪҽ𣿡¾죬һ
С£㲻ֻرʱŻ𣿡Ұͫɹؿ˾մɫˣ΢΢һЦȥоҩˡ
ֻǾشһԣҰͫǸӤֵϲ۵ĸо
¸ģÿһĺӣҰͫҪһڲŻôıӵƣϵĺǶϲ㣬ոճͷͽҰʱ򣬼˺ҲЦտضŪǡ
ͫĺϲСӵİɣ

롾
ĳƨƨߵܵǰ˿һԵҰͫɲܽغߵľ룺ǰ⡣˺ӣʲô֣
ͫǿҰͫҲؾ͵
ιĳǳ鴤һ£Сֹһͯϣ
ˣ΢΢һ٣ĿڵǾͳͫ
ĳһˮ˵Ҳֱ̫˰ɣ
ȿȣǰĻԺͫʱ˭֪ǽĺӻǽҰͫţĳεѵ
룬ҲԣĽҰ
ĳ𰵹أ²ۣһҰ֮սϡǣ㣡ֵʱӬͷСдA4ֽģ
ҲˣҰͫҲкӵģֺα˵£
ĳ𰿴˿ҰͫҰͫͷûʲô˵ɫֻƤգգۡ
ĳ׿̣ιι˭˵кӵģ
⻰
ҰͫᣬСʱһһƪ






ڶʮ 

оһ֮ƳɢĽҩ
ȻҰͫûй£Ǹ̷ƺξٷĻ»Ǹ洵ΪҰͫҩ®ĵű٣̷ƸɵһЩ˵Ĺ֤ݣȻҳȥξٷɢǼҲ͵ξٷǰ
ξٷö̷ƵĸоЩ֣˵ԼδޣغãȴûκεĸоֻǳڵӦȢһжֻǸıƺûκεĽ֪Ϊʲôﷴһظĸо
ҰͫǸ飬ֻ΢΢ЦţһӣȻ˵磬ǽȥݷһξɣ
ͫҪʲôֻʣΪҰͫı̫ա
ǿйҩҰͫĵҩаЦ
ȻξٷݵҲһܺߵĽɫ˭ҰͫŪôĵģҰͫȻԺúõĸ˵ԼȻȰ˵ЩҩȻԼǸǰ޲ϫͺӽӻȥԴϲĽ֡
ǣΪʲôҪ޲ϫĵ׺ù
ϾξٷôǸǮƵˣȴñһСɵŮʧ˼䣬ʲôԱѣ
ԣϰϰҹǱҰ֮ͫǰĽξٷķξٷľ䡣
磬Ұͫ˵˿ӣȫξٷǱ仯Īı飬ûмôİˡ
ͫΪҿǵһֻЦȴǰҰͫķԸˡ
˵ξٷ书Ҳˣ˵ȴǺ޻֮ʮ֮ȫܣֻ׸ˣƺδþȫ
ʲôˣҪʲôξٷ缼ˣҲʲôų򣬾ɵһ˻ߵغ˹룬Լ˹Ҳûʲôá
֪޲ϫɱʱǲҲô侲ҰͫЦЦξٷϣһζ
ξٷģ޲ϫʱͻ֪Լô£ֻǵ˵Ҳǵ޲ϫôˡ
֪Ұͫش磬
ʵҰͫ书˵ǲҪô鷳ģֻҪһ͵Ϯξٷͻ᲻ҩȥǰҪЩ˵ӡ
һֻѹξٷ磬һְֻǳε顣
ҰͫƵؿŵξٷ磬ְҩͶĿУǻغξٷͣǿȥ
ҰͫξٷЩɢӣ֪ҩԿʼˣһ仰˫˫뿪޶ҵҵҲ͵ÿıˡ
㡭ʲô˼ξٷǿʵǰӰģ漴ǰһƬڣ˺ʶ״̬
ҰͫҲڴŵģĻѩߣҲֻҪξٷָϵóġξٷĹղѹţҲڱһסֽš
ţ磬ҲʶİɣҰͫʵȴûҪ𰸣˵ʱΪҵһ㣬ȥ絺Ϳˡ
Ĺֵġ΢΢ü
ûϵģáҰͫ΢Цǵɫģ޲ϫˣҸɶӵĵôɱԵͷˡ
Ȼ֪ξٷԻģ˶¶ûôϡÿջǰеعţƽŵۡ
˼գξٷȴûѾˣ˴εļƻʹױΪ͵ģǺҰͫҲصҹס˼գҪ뿪Ҳǻ˰š
ǣȥֺòãΪ˺þõĳҰͫòµ²һ£ҺҲһȻĻ
áػشҰͫװ΢΢üͫʹôȥ
ÿ𣿡ҰͫûдߣǴһɫɴֻ¶һĿϵĵױ軭ùǣ۱߹һ֧ķëڸ߹Գޱȵ欣ɴ̲סǷǡĶ׹챦ʯɵĶ׹ǷӳȤһͷ˿ϵ縣߶ζţȴ͸һޱ崿Ϣ
͸аȵװ˲סǣϲСջľչǰ
̲ͫס˿ĭѵ˵⡭̫ˣҲҪκ˿㡣
Ƕԣ˵ԼĴⲢʲôѵ顣
ûϵҰͫЦ³﷭ҵһʯ۵ݸǣϵŵˮȹ䣬ûϵóҵģõģ
ͫǻ˵ʲôҰͫȴѸٵذ˳ͳ˷šѾڼôˣٲȥ͸͸Ҫܲˣ
ǱҰͫͻĹ˷ܵûӦ㱻ϳ˸⣬֯ĴϡҰͫķȥ˽˵Ŀ⣬°ޣôͱɫûֹͫأ
ɢ⣬ΧĿ⣬䵽°ȻعŽֵҰͫʱȴ˲
ҰͫȻҲܵΧ񣬰ࡣ
ֻҪԼݺһȴֲϳԱôˣȴԼòǣԱ߷һͰɽԼôòЩʧˡ
ǳԴ׹ԴףȴһŮ˹ʱá
ֻҪҰͫĶǺ޼ֵСǼֵƵĹŶΣֱӳְŴѶоɫ㰲һЪϢ
úҰͫϵĴСЩ˼Цˣ磬ôණ׼ôݰ
ɫδ䣬һѶͻ
ǰǻȫģ˿ȴΪȵСˡ
ߣ㻹ҪүҵǮͻȻһϤҰ̲ͫסͷݵһ֪࣬˭ҿҹˣ
ҹˣҰͫЦ᰹ԽԽѽ
ү⡭һԵ˹Ҳöˣųᰱϥ˵֪ӣҹֻҹһˡ
ϰȻǲҹҪǮƵģֻԸԡ
ǣҵ֪ҹôҪƤˣҰͫ伥ڱû᰹㲻ǮҲɣȻҪҹķϣٹգǾҪ˵ˣѵǸ⵰ɣ
ȻϲҰͫȴûӰᰵĻ£䣬ٲ޵ĻЩˣοƾһ㱻ָ¿״Ԫ
ʲôˡ᰿ȴǿǵӰСȥֻ֡ǳһʱûǮˡ
Ŷѵǹ벻ˣҪҹ渶ˣҰͫЦûмǴĻ칫˲ǮЩֵƵ޳أ
ЩǮһ˵ĲƲԹһϼ꣬Ҫ˵ǵʲˡǮ͸ѣԾңʩ·ߵؤȴδ졣
ǵĶȻġ
Ůˣᰲõ˵ǵһοôŮˣȻͬŮ˵ҲƬ̣ѵǻֵ³裿
˭ùܡҰͫЦȻ֪뷨Ҫǣȴ˳ҹˣǡ빫Ҫҹ
һֶû˵ʲôЩʲô᰼һֱһûзΪỤԼģȴ֪ΪҰͫԼԴģԲûв֣ᰵ뷨
ߣҰͫЦվҹ˵ˣҹѹգҹģҹǿˣ͹ٴҹ档
˵գ˳ᰣе¼Ȳ衣
㡭಻һ檵ݣôô˵᰼ûа˼ɫԽѿ޺޵˵
檣Ұͫһ꣬ЦЦؿ˳һۣǣˡ
뿪ӰᰵǺˣһӣ˳ȥ
ɶŮˣߣ֪˭Ĳ







ڶʮ ״

ֹ˼գǴӾɱŻʱ򣬸Ұͫ˵Ѿξٷȥ絺ˡ
ҰͫЦЦȥѱܳߵҸξٷ磬ص˻ֵİأȻڵϵһǱξٷӻ
޲ξٷһֱ㿴Ұͫνŭس˹
Ȼоˣ̫ѽҰͫпɵرܿĹƣоξٷʵѾǿ֮ĩˡ
һԵסξٷĽЩͬ飬Ǻĵѵü
ҰͫûΪָ˸򣬿ҴҸȥ
Դһΰ޲ϫ֮ÿξٷҲ޲ϫҪˣѾչһνĵز
磬޶Ķ𣿡ҰͫԼϵƤߣǶ˵̺۰ˣʻ˰ɣ
ᡣЦΪͫһ
СϫԼˡҰͫҡͷȻ棬ҲûзִģƲģǿܻỵµĶҲԲģչƱҪ׼޲ϫĳˣ֪Ҫʲôð
ؿϵ˵㣬ģģС
صȴ֪ҪҰͫ룬ͬˡ
ɩҪΪһţᰵҰͫ΢΢üǶһۣǳǳһЦ
֪᰹ʲôί𣿡Ұͫ˼΢ͣ˹ҹԼѪĴԣǼװᡣ
ɩᰵЩˮЩǵؿǣҰͫЩЦϷҲȷʵһί̬
лֱ˵ҰͫƳһۣûµģҪ
سһҰͫûлط۵˼΢΢𴽣Сʵɩǰ˻֣һˣ֪ɩǷ֪λ˭
һڴ֮ύӣգۿҰͫ
޹ؽҪ˰ɡҰͫ˵κε
ɩ˽ɾĲˡһģǸ˿ǿڿ˵ԼҹˣֶҲݵúܣôԸ᰼𣿡
ŮӻʲôˣҰͫʵȥô¡
Ȼǻֵĺ֪ɣһӣǱҰͫ󣬡֪ᰲµĶԲԣ
֪Ұͫ΢Ц˵ĵ٩ǰɣ
᰾ķӦЩ죬ΪҰͫǴ󳳴ֵģϾôƶʵŮˣôԼķŮʱ޷ӦڵķӦȴЩףǣͻȻЩ޴롣
ɩǸŮ˾ȻôţһؿҰͫᰲЩװţֻý˸壬Ȼһδ޵ŮҵСڽ֮УĴҹ㰡
ǸŮ˾Ȼûֵ塭᰿ҰͫûзӦ˵ȥˣͻȻԼڱݣǹں޷Ӧ
šҰͫչӣȴǺĴʡ
ҲԼ᰼ȥˣɩҪΪ
ҾûʲôⰡҰͫһ޺ؿᰣǿеĻȴȷ飬ϾԼĲҵҹҲôϤΪʲôҪǵأҿ˵ڹٻҹǺǣǲôĨԼֳϾԿηС²ǡ
ҰͫĴɣͻȻһȭ޻ϵĸоʹȴҲް취˺޷ӦǣڻѸ뿪ˡ
ǣ¿״ԪɣûʲôɣҰͫ뿪ĨЦ˵ĻȴǿӰһˡ
ɣȻػǡ
ӰᰵԵ취鷳ŮˣסڹϵҶٳǵ֮ڡ
û⡣ǲô⣬һȷʵ죬ǵвò˵ҲˣᰱϾǹҲǽĻЩҲõǸСֺǣҲԷġ
ǾͺáҰͫЦᰵȻްģ׷Ȩ֮ˣ»֮󲻾ñ֪ԼȨʧۣ֮Ҳܵİɣ
˲ã᰹¼ڱ¿״Ԫʥϼ׿ԽԼ·̵ΪأְأΪ츣
Ϣ᰼ΰݷҹȴ֪ҹ
֪ǲҰͫæȻ⶯뻢ıƤ᰹ʥּȥңԶݡ
޲ϫ޸ξٷ磬ڻϿǵʱξٷҰ̬ͫȺ˺ܶࡣԣȴξ׷һ䡰ѩ̶Һ׺ܺãξٷ֪ҰͫŮҵݡ
ȻУذǣ޲ϫû˵Ҫ޸ʱȴҰͫƲץαޡĳŵξٷſԱ˹飬˳ԼĶŮԹڣξٷʱޱϰߵʡǲȥ׷⡣
Ÿ¹ȥ˸Ů˾棬С棬ȻΪ⣬ҰͫҪɵһģСĸա
ǲǾһθأű˯СӤһʵǵõҰͫ˵Ҫõµĺһθġ
ǣһѱסԼĺӣ¶ĲҪԼ̥ʮµŮͱĸץȥǳֺõ
ʵǿԵġҰͫ˼ţҲһϵĺӲ٣ۭiҵĺӣֱ޲ϫҵĺӣǳԺҪҲδɡ
ͣ޲ϫҵĿ֣ᱻչյģ峰ЦԼˣҲܻ
ҰͫüôͽлˣҵôҲһԴ鱨֯˴ѣǵȫʲôƵġš
ǣ㵱űҲͰˣǾ;лˡ»شһҡŻﱻǵ˵ѵӤǳˣҪȥ
ĸ׵Ů˰ҡͷһ˳ȥ
ҰͫЩĽЦЦڷﲻߵˣ˳ȥ
صҹǷ·˼ЩʲôҰͫĻʲô
ͫϲӣʵѾ˺ܾˡ
ţôˣҰͫգۣ뵽СӤɰӣ̲סЩ
ͫǲȻЩûûĺΣȻѪͳ⣬ҰͫԺӵĿ鷳Ѫͳ顣
ˡҰͫǳЦ˲ǵľѲɸҪˣ
ᣡ뵽ϴҩԡ飬æشΨһ嶯ȥ˺ԼرͫҪģֻҸˡ
ҰͫĿӣڣͺҸ

롾εĳǬ
ԴӳǬϴһСײǺͿӰ֮֮ٲҹ£ÿνǸּţĵص˽
ΣѾһʱˣȴûмˣЩơ
ȥй𣿡ǬԱߵȴŵּš
ûСС˲ҡּżֺȿһ裬ɿ߹ȥ
ΪʲôңǬЩ⣬ȻܿգҲһֱȲ衣
үͿմˣڷڡּϺ˺죬˻˿ּţС˵Ҹղѽ
ȥʲôܿǬּſһߺЩŭʵ
ţ㲻ҪͷҲǡ߹Ȼû飬˵ûУȻЩ֡Ҿˡ
ּſ˿ЩεػشǬմҲҲ
ʥϣˣո˵껰㿴Ұͫ˽·ЩôȻһһ§ţͻᵹȥĸо
ϻЩΣǬױ֪֮ǰʲô
ȿȡǬЩεתͷ߶Ӱ𣿡
ʥ϶˭˭ºܺ棿ҰͫȻˣ̲סЦ
ȡǬһˮǺԣϵı鼫ȲȻ
档ҰܻͫسϵֻǼӾ˳ǬĿԡ
ȻرҰͫԼϣΪŹѣѾӨĹĿУȴǵĮ֣ʲô£
ǬԺкܲʱظһ仰ϴƻϴǰӣϴǰӡιͲܱܻЩ







ڶʮ ϲ

ʱƺͳǬĸԽȽǺҰͫҲڽȨǬҲ֪ǵΪǻʵۣԱҲá
һҰͫҲ˲٣ڳеȨʵʵģȻȨڽҪ濴˭ˬҲȫԽԷ
ҰͫǾԼǺƺʱһֻ˯״̬һʼֻΪԼǰЩ̫ˣǺһ׼ʱĿˮûʱ̲סΪԼ˰ǻʱ򿴵ıһ𾪺ʹ㶵ڴϰҰͫѾƺܾˡ
ͫʲôЩǵػְԼϡ
Ұͫתؿǣд˲ţ΢Щնֲָ֪λ÷ƳĶÿնڷõҩ裬ʹҲǱŵ̬Եģȴû뵽ȻĿУ
ͫļ˺޷Ӧ̲סǵֻһȴҰͫҧҧĻһ¡
ĿʼˣסҰͫǵؿӡ
Ұͫڵ̬ЩĪЩò˼飬ЩϲģȴһΪû׼öΪãȻʧ
硭Ұͫ૵ؿڣץס֣ȻһּΪ΢
˵ʲô񣬾;Ұͫǿ˹һ㣬ЩӺ̽ǹ۴۵ĸоȴΧ޵ζ
㡭Ұͫ򴽣ǿһ֮Ϊûûҹظֵԭ򡭡Խľĺǿ󡭡
ɤӣһ˽࣬΢΢ЩǵؿǣЩã˵磬岻Ǻ
ţͫ𣿡һӽҪȥס
áҰͫҡͷֹزϣҲûʲôθڲ̫ãЩ˯ĸоѡ
ЩسؿЩȻֻ֪ΪҰͫǰһЩ۹ͷԵʣϾȨʱкܶҪġ
İɣҰͫͷʳղŵĻƺ޹ϵ
ֻǻЩǳġǻش·Ԥ֪ЩʲôЩӿ졣
ǡҰͫգգۣЩʵϲ𣿡
ͫǸоԼķ·ҪԼţһٵļţڴؿҰͫԼģ㻳𣿡
Ұ֣ͫǵֲŴص
ǵڲ˰ҲûиоҰͫ߷·Լİţð죬Ÿоʲôϵϲ޵
ͫĻˣǽסϲغҪ𣿡
İɣҰͫڻԼһ㣬Ǹ˵ɵһ̲סҲЦϵãһɨ⣬磬Һøˣ
ҲǣǿԼرҰͫͻȻЩ޴һСӵһαһĶоԼ˾ͻ
æҵذҰͫڴϣȴļգľ˼ֱӣ˷ܣЩçײȴǰʵ
СشҰͫȥκ״СϣǾͿֵˣ૵˵ţ֪ͫŮ֪㻹أ
ոһµţûأҰͫ˷ܵҲűˣ̲סЦûŪĻӣһһŮ
ģһ𣬿΢ЦŵҰͫͻȻסͫлл㡭
Ұ֪ͫѾ״ˣĺӰ
ոհѳ̥ʱĲţһϲȻЩͬһʱԥŲȷ
ǣ͵͵ЦˣĺӣǺİɣ
ҹ˵Ϣ˲㴫ǵĴСԭΪҹ̫˷ܺͼԸҹе˶˸жʮӣһͨļͥһ֧ˡ
ڶӲûҰͫ𴲣˯ҰͫҲκ˯˹ȥ糯𴲴֮ȴ׾ȻѾǵĸˡ
ʵôǺ絺ϵ˵ôϵġ㶯ǵһҲ⶯¡һʼõʱ򻹻֪һǺ鷳ǱҲͲ㱨ˡֻżЩϵ֪ĹʱһҲȥǣʱͻȻ벻ͨˡ
֮ǴϵĴˣǺ͵ϵ˹ϵŪüáҰͫʱ͵ǰ絺ϵԼһԿӣĿ
ҰͫˣҲûʲôԼҲôȷԼװȷһ£ٺòˡ
ô׷֣Ǽʵ
ţСѾͷԼû׵ҲֳһĨЦݣ˵ɫҲԽڲŸոջ̥²ŴȣԲзˣ
ҰͫεؿȻ֪
˵ġ׿һԵǣһ档
֪ˡǾǱĺһԹԵػش
ǡҰ̲ͫסЦ˳׵ұȽϺǣôĿԻˣҳԵҩǵð
ҩ˵Уϴν⿪ЩԵֶЩ²ҩ㼫ʵ˲١źŻش˿ҰͫЦ΢ŨҲȷʵȽϺã˴УǱһиҪǿЩ
Ұͫ΢Цſû˵ʲôȻ֪
ˣǶû˵º˺̲ܶҩǿĹЧټ֮ˣô
׿˿ǲǣ˵Сӣʰ䣬⼸±סˡѾͷʱϾͬڳˣȻȥûκ⣬һǴȽϵķġ
ãԣһȥʰ
Ұͫ˵ʲô˵ĻǾǵڡ
ڼֹ˶òҪ䣬ʳ嵭Щ׽һ߶߶ؽҰͫط˸ۣȴ쳣˵ĻһָЩůȴǼΪеġ
ʵ棬ǰ׵ĻǵüΣʱʱ̿ߣżЩ񡱵ľٶἰʱֹ
Ұͫǣһҽߣһ弫õߣһĹС㣬ƺûκ
Ωһһĵ£ʱ򣬻ֻسЦһҵôԴʱ㻹˵Ǹ֣ھ⡮֡ô
Ұͫôͽأ
ڵǽʳȴôʺһСҰè
˺ü챻ڼ춼̽ӣҰͫڱˡ

ؿζ룺
šĳɬȡ
ڣ˴صĴϢŻˮһҰͫѹ˺üƲסҪС͵
ǡҰͫ˺ţһƬ˼µ졣
ǿǰµȴŬƽϢԼ˼ﻹЩƣͫӡ
Ұͫһ˱ۣɫɫһãҰͫܿ㲻ĺۼǣ˯ɡ
˿Ұͫȥ浣Լ̲סЩʲô
ôȥˣҰͫ˯ǰꡣƽգȻƾٺһأȴΪ˶ǵĥ
ǿŻ۵Ұͫɫǳǳ𲻶
ǰͫͬȻҲĥˣʱȴδζŵµԿల¡
֪ԺҲҪˮǶ̶̼졣ڲȴòҵĽȥģ
ͫǵϢȥŨǵ
ǣҰͫû˯ţ̧ۿȻ֪ڳʲô⣬΢
ͫ϶ĿôǲǣһּΪպȻĿ˵
ǣҰͫʶص˵ͷȴЩԡ
ץ֣̽ԼϣȵձСִ̲ס̾һƵ˵ͫʹ
Ұͫ˿ĭ֪Ӧôǵպ£Ҳư͵ذˡ
ǰûֶǵġ
ҰͫؿԼϰװ׵Ķһã޹ı飬㶯
ëϴɾаЦżƭͫһΰɣʵҲǿԵġ







ڶʮ 

ҪȥϳҰͫƢĺһ˵ȴ쳣ľǿ
ͫԹڼǺͼת⣬˺ʲô͸ʲôòã
ҲҪҰͫ˱죬һҶ췢ùˣ
Ķӻʲôǹٹ죬ͻһѸٵع֪ʱԼԻᱻܵĸϸġ
ͫҪǿأȴǲǰֻܿͷֹ
ҾҪȥҰ֪ͫԼȡ֣ȴƽԼĳ嶯ԴӻԺƢЩԿڡ
ͫǿĵȰǺ޳ЧֲֲðˣڱκⶼҪ֡
ҲܣֹĻҾֱӴӴڳȥˣҰͫǳԼڵ⣬ȫ˴һҲκ©Ǿǲš
ֻпȰţվûгɹһֱҰ߽ͫ˳ãȴֻಽȰȴֹ
ִһֱ˳ǬûͣϢ
ǬҲûмſʼȤؿʧһĳ͢سڳִţǵóһ֮ġ
ǣ㵽ʲôҰͫڻˣҲ
ͫԹԵĸһȥɡǵѾӽʵûа취
ͫǬһ֮ǰ޹ǸҥԣζŨ
ҲҪҰҰͫĹĵľһֻë˵Сè
ãͫ㲻ҪЭ죬ȴǽ׷Ұͫ
ݺ֣ǣ֪λԸȥ֣Ǭϣ󳼣Щ
ԸΪʥϷǡҰͫͻȻվ˳ȥȥҲɣ
ĺҰ֣ͫҲʧȥģȵ󲽿ȥ¶һģʥϣӰҪǹ١
һ˽һ
ӰԼû˵ʲôȻ˵Ҫǹ٣⵽ʲô£
ǹ٣ΪʲôǬǲô⣬Ƕ֮ĪŨȤˣΪ֮ˣ֪ǵʲôϵ
ΪˡۣΪ˵ȻԵ˽ȴûκεķӦֻǵسʵ
ԣӰŮˣҹǬ¶һĨЦݣ۾ȴҰͫ
ˡǵȻȴػش
һ˲ը˹˿Ʋ۵ˣΪж֮ϧȴǸӵ𾪣ӰȻŮˣһǸԶʼɶҹ졭
ǣǴҪҵĺ·𣿡Ұͫղŵĳ嶯ȥȴ侲ػͷǣЩĪɫ
ͫ㱾ʹҪǹٵЩЩʲôأº͵ػȴǲݴļᶨ
ҰͫȴЦˣЦüұ۵򴽣Ǵڣǣ֪ҲԿӵİɣ
ֻǳЦЩʲô
ʥϣǣǹ١Ұͫ˵˼ȷôҲҪһٳҲ뿪
ǬЩѣȻ˰ȨĲˣĴǹٵĻʵ۵ĹӺܶడ鶼ˣôһŮˣһеҹûڳ֮У
ҿ϶ôˣǾԻЩСǻں鷳ܵӺ
ҲҲգŬЩ˲Űɣ
׼ࡣǬ̾˿˿ջЩôԵˣΪҹأ׼ҹסǣҹϮҹһƷھˣʱʹ֮Ȩ񡣡
ݵطܴ󣬶ҺǸԣռͳ֮һȴǴ͸Ϊأ˵٣ĳ̶ֳҲǸ˴˵ٳ費ϡ
лʥϡʵʹͲôȤ飬ȴˡ
ֵ÷зҹҲַǷ
ҰͫǱ˹٣ҲоڼңҰͫģǵƷ裬£ӵǹüΪң
Ҳ֪ģҲӵЩ飬ʵԣֻҪĵطЩʲôҸ
ںֻа˸´ʱǱΪҰͫ˺ЩţҰͫһ죬ҹ¶һƬŵգ̲סΪ֮һࡣ
СӣתˣҰͫʼѾʱˣҲתʱҰͫÿÿһͱһȻ֪˼Ҵҵ󣬵Ҳô˷ѵѽǡ
Ѿͷ弫ãġε˵
ͫڽУеһ㽹˵ʹ
֪ŮġױۣתͷΡ
һ˻ߵĺд̲ס˵ֱֱس˲Ҫ
ŲҷֻҰ֣ͫŮָӡ֪ȻǵŶ꣬ҲûмԴӵķ
һ֮ҰͫŲһ̥ӤŮӤһʱҹĵճӡǿҲûոճӤֻҰͫϣźžƣߵѡ
ֱҰͫҪ󿴺ӵʱк£غŵСӤҪ˻ֻǴҴɨһۣȴֻҰͫ
ǣְɣҰͫҸЦţ˻һĸĹԣǼƲȥѪӡ
ĽңӰ˵֣ǵʱҰͫе밴ճҵıȥĺӣġ
ҰͫЦЦ֪ȡĲе֣ЩΡҶŻòСһֱ㱻ô
Ҫ㺢ӵĸ⴫˵µ
ҰͫĹ֪˵ġز˶ˣûյģҲҴҸˡͬʱæģк硣
ҰͫߵǣŻĺӣҸЦˡ
İˣˣ⣬ѣ˵Ĵڡ
ǰһУӵġ
֣סǵ֣ﱻȵҸš
룬Ѿõ磬

Ұͫʱһ겻ڣʽ
ĳôַǳǳ᲻õĸоء
ǸллпҰͫĶߣЩͷʼһֱĳ֧ĳǣĳԷǳֵдôһ
ʮ֡ĳԼšпԼôô¡
ĳԼǾúţдǼֵܻ顫
˵滹ЩֵĻ״ĶҲ˵ʲôⲻĵֶ뿴Ϳɡ뿴ĻҰͫҲԲˡ
ҪͶѧϰءĳ껹ģȭ
ϣĳʱôֵ˵ĳȺһķʲôġ









ݣ˶ӵĵطΪǵǵĲݸˡ
һ¾ӵĲǷ׷׵Щ顣
ҹǸصŮӰ
ȥȥͷ̫̫ѳ飬ʲô˵ģ
ҹĳɷһӣҪŵŮӿǶŵȥأϧˣͱһŮӸˡ
ҹòĲ˾ţһװ볯ãҹҲģϾҵõڶŮ㣿˵ҹɲˮŮ˵ĶΪأ
УһظŮ˰ˣ
٣ǿɲҪ˵ҹŮȻҲˣҲǷ׿ţҹҹòˡ
ǣҹĴӿϮҹľλˣϧȢ˸֪ҰѾͷʲô˾µģĶܲޣ
ҹŮǼ޸µһξ׷ݣ˶˵İ
ô˵ҹŮֱƵģΪòŮոռǻ׵˿̤ξٸӴ
ǿ˵ξٸûʲôģȢҹŮ֮ʲô֪Ƶģı˰Ҫں濳һξٸˡһֱڶ֪ξ׷ô֪Щģ
ҹСӵ֪ЩʲôˣоĬĬŵġ
ªţң¥֪
Ȼ֪˻ɱ֯˵ں˵꽭ͷɱ֯ɱźͰأֻҪÿһӵùģ
ң¥¥ҹСӣң
ɣĪƭ˵ģ
Ȼǣ¶ǴӻǴģִٰʱң¥¥¶˸棬ʶҹСӣɲϳˣǳֻ࣬ҪһһӶģҹĺεʲôƵġ
£Щ˻òЩƽ˻ˣ
ޣģ
һȺһԲϱҲһ£Ҳ֪¾ӵʲô£ЩѸٵͣȥ˱Ҳͷȥ
ǽҲЩٵͷ̫ˣ
ͷ̫ôˣʱҲһѰ׹ǣ
ǲ˵׹ǣҹҹǹúܣ
ɲ𣿡
ʲô£һĿˣ
ûô򵥡˵ҹˣԼЩоǽЩԣȴû뵽ҹҲһԡڶ˵˵ķһɶˣҪ֪ҹǿٻģɴ˵ˣ˴ˡ˵¶ɲĺܣһ˵ģѳɱˣҹ˵ĨӣűôֵĻġҪ֪ҹǰԵĽǵҹ֮ȥŮȥŴҴҸȥġ
Ϣɱ˵
˵ҿھ˵ģ˵ӵ˵ıҹģǴﴫġ
⻹ģʬһ𣬳õӿֲֶСôܿһˣ
СģҪô˵Ļ⣬ǡ
УˣЩ
Ҿˣô
˵˵ˣûпһɫӰϢشﴩ̯꣬ǻеҹҹ
ͫôҲǿǰҰͫӲǰ׷ԲԣǱõ䣬Ʋ۾
ͬҰͫЦţԼֽԼЩʲôҿǵһ˲ҾҲҲأ
Ȼˣе˵ԾҪҵĸ첲ɲݡؿ˿ڣȴ
ʲô취Ѿǹһˣѵ˵𣿡Ұͫõ˵ʼ죿Ǻܴ󷽵ģȻԡ
ߣʼɣΪȻ˵޷޵ؿǡ
ҰͫҰͫôҲ뿪ǣôĴһ񣬶ʼꣿ
ǣ鲻ãֵĻǱӨҰͫڶοףȴԾɿֻۣһۣпһ˲ԾҰͫϡ
áƵ˵
ˣ꣬ŪȥӨһۣؽ
ǣɱˡǸµİɣ˵ҰͫȻϴοûʲô𣭣ô쵽ģǸɱְ
ҸأֻҪҰͫᶨ˵
ɣӨȻû˵Ŀ;ˡ
ðɡε˵ǵǸΪõĵط
˼ʲô𣿡ҰͫЩ죬Ƿ羰Щǿȥ˼ûʲô
ȵЩֹǾŰɣ
˵գҲͣʧˡ
ҰͫŷԼҲǱΪʱڵǣ¶˸ЩƤЦݣ磬ˣ
ͫʱӭůЦţƬİأȴްİĸоͫ׵ߣδкأ

˺ܾã˼ԼѾϤνõʱĺͺ̣һɭСľڡ
ͫҵͫɣĸŮԣ̸һҰͫϳһһˣֻֻһεСӤ㡣
Ұͫ죬һЩɬ˳
̵ͫЩʣȴҰͫĸо·ףһֱߣδ뿪һ㡣
ͫķĺ翴ǣЩɵ˵
ˡֻΣͫĵѡ
úӡĺļ磬¶ĸŮһĨο˵ȥ̸̸ɣ
á𾴵ػش
ûмûмֻһеýɢ
ҰͫںܾúܾԺ󣭣õװĵˣֵõĶ˵οǣҸһ뿪˼䵽
̫໨ʱѰ˺Ͱ˵ˣ󲻳ʧȥôһ⾰ܸûз顣

ԭĳĆ°ɡҲⱾһγˡ
˵ֱҲžԲˡ
ĳдС˵ʱǺƫִ׷һں˺ͻˣΪ̫Ļ磬ҪС˵ҵһ־ԡ
֮ǰһʵǽβһºĽβš
Ҫǲϲһ¡ϲġǵһɣ
ţһθлҵ֧ľԼдĶ˿һҸ
лл

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣