ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣



Ш

Ш
ݻʳַ
ʱţȥݻ˥΢ǿշַĸѲٷݻΪ¹Ϊ棬Լĵλʼ˻沢ս
󣬴ݻʳʵֻ̲ʣϡϡĽݡϡϡּϡɽ¡̡ͬκʮС
ӵ˼沢СϦί档ūǲѹŰ׷׷ӵͼά״ʵͼıʱ֡
ǣս´ҡ



1乬

̫ƽ
ºձ鹬ǣĹõԶĵӣžĻʹԵ䡣
ׯϸʹҹ¹Եüζ乬
乬λڻʹƫƧǰܣһֻסϵӺͷĹˡ乬סһλŮˡ
һȺ˳乬ȥĵûһϢžǰ·ˣʵ۽Ŀ
ʮĻʵۣüлȴ䲻Ƶľ죬Լ˾ηơʮǰϻʵ۱ĽĿǻΪľһȺ󳼵ĸ£ɹѵʱڣӷǿʢʮ飬ζų꣬˳ˡִƳĵһ£ǽԼĸ乬

ĸ򰲡Ŀ̫밲Ȼ̫乬ʳûһ˿ܵ
̫촽£˵
˷ںϲӣ乬ĸף̫óӶˡҲûкʹе̫±絶Դһδδˡ
㻹˯ú𣿳Էô̫۹Լû뿪ӡ
Ŀ۾ʪȻ̬䵭ĸ󣬶׼ַʦ
̫ˣɫףԱߵŮϽ¡̫Ĺ޵ʮ꣬ϾϵĸϢĿ
㡭̫кˮҪ
ûĿһ䡣ԴӸʼݱ֮޾ҹҪѪϴɱ֮ܲһζʸӵͷ츸֮顣
̫Ȼȴֲҿޣֻ˵
ôļ򣿡Ŀŭʲôⲻ֪ܵŮˡݣþ񷨣Ȼ͵ô꣬ûһ߳ģΥٳҲó
ŭʱ˺ı䣬κ˶ս֣̫̿ҲŵɫףȴȻͼ⡣
̫˵֪ҴˣӦ˾֮һ֣ƾͿƣֶܼϱǰˣԨ԰Ρ
ʲôڰһ֮ǰܲǷӦãܲԼݣ˵ĸܣܲ˼񷨸ٳҪΪԼ޳дʣ˴͸ܳͷ
һףһҪݣܣԴǷӦãǾͲǰˡ
ҲķϻʲôģҲ˵֣
̫תȥҿ죬ѹסʱ
һԵĴŮĸŮźʮ̫꣬ĹΪʵͬãæΪ˳һȰ£˵䡣
ô˳˵𣿡ĿۣԵúˣ㻹ǰֳɼҲˣ͸ðرݣظʴ㲻ôģΪ˰ο˼֮飬ʡףȻʲɾ¶ɱʣⲻ겻Ůˣһζ
һ絶һ˵Ĵ̵Ѫܣ̫޵꣬˾㸸ʷڽˣ˺
סڡĿһŭȣһ߷˵ӣĸ쵰Ҿ˾ˣ
̫ŵֹ˿ޣǣûк㸸ʵ˼
˵ܵ˱ģǻʵҪһսû壬ࡣ˵Ҳȥı

֪ĿϢŭ𣬻ָĮӡ㺦˸ʣ𣿡
Ŀͣһ˵Ǹ֮Ǳ۵ġΪ˳ͷĲ꣬ް乬꣬ȫɰָ޲Тȴп˵ҳܲΪ˻ҵܰ״ڣ޲òТ
Ŀ˵ſЦһ£漴ҧгݣΪظɷֺӣΪĸ𣿡
̫ɫҰ׵ÿ£ð۹Ŀ£㣬̫㣬Բ˯ãÿĥıĸ
ô᣿ĿָֻǰĮγͰĸ׽ӻظȪסĸ׻̫١
ĸײҪʲô̫٣ֻҪĿˡ
Ӹ㡣Ŀһ䣬ݻعһ䣺ĸͿѪϴָĽݸӵͷɡ
̫ȥıӰ飬̲סһ˺ѷεʹޡ

Ŀصʵ޹һѳ¹ھϵƣѪɫ̣Ө͸ԼһĨѪ죬˵˼ᣬԵ˫飬Ͽšѻ֣ĿؿţָĦ֣¶ټᣬȻúݺݵذˤڵϣѪˤһǣɢڵϡ
 



2¾ս

ӵϵĵλƸȨƣǲǿԵõһУ
ĿĴǿ϶ûòĶ
ԣ緢־ؼľӡ

ʮϣֻȾʦλʵȫʿգ¼ì˸⡣
ɫ£ĿһɫĿ˸ҫ۵ĹԣӢžµİͷܷĶ־
ؿЩӢ˲ĻɣԨ


Ϊս꣬۱裬ݣ⽻鱨涼˳ֵ׼βսδóֵıսִӭսѾõǿУûã߾Ѿʧȥ˺ü
λϷʿϰս󣬲ʿ뺷սټΪ֮̿սǿʢ٣̽һ·ܣҪȺʧأ󽫾ɽͷϢ͢һƬš
ʱ޴󽫣ĽƷԲڴ£͢ҳһšΣʱ֣̫ĽѻΣо񳯸١̫Ȼᣬȴǳȳأıڳ͢ⶼܿձ˸·бپּ֮ʦʮ׼һս
Ҳľƣѻ̫ӵͳϣɢҲ
ѻڳſƣԴǵһߣʧأ޿֮ڼ
Գ֮ء

Ŀһƥͨںѩ׵ĿѲӽߣ԰Ӿ룬Ҳ·̾벻д˵˲ţսһٰܣɾڲбܽȻֱϳˣҲ㲻ˡ
֮ԲǱ»֮ʦĶ֡Ĵ󽫾˵
󽫾ɷǻʺ֮ҲȻָĹ󳼣߹Ĵ֮һƽսı㡣ĿȢŮõ˾ӵ֧֣ŵ˳Ȩɷſ˵ȨƵĴˡ
ɷձȨֺӲм˵ʵ顣оȻڻ̫ӵĹ¼ᣬսǲľǿǵ֣ѷ󣬷ǳ£ڿǵǰµͬʱټʧ

Ŀѻ̫ӣĿָ԰
ķΣӦ̫ѻɷۿǰ

԰һ꽫һƥ񿥵İףƬ̫ҫ·ĹâɫֻлҲõĽͷ˱ڣڶ⣬һͷںڵĳװ磬ڰ׷Ӣΰ͸Ʈݣ١Ҳķ۷ؿ԰
ĿԶԶѲأƱϲ
ʮȥˣ˭뵽ʮǰһͬϷͬ㣬ȴһĳˣһˣͷӿĪ˵Ǻ⻹ֻ꣬ѹźֻؿһʹ
ʮ׺ɣٻ˷ǡ

Ŀ˰תͷ˷ӣЩãôÿúܣ
ߵͽǻعæȵϱӢΰ䡣
ɲǣ²·˿ɱȡ
νܿܣȡʤ֮ǻ̫ٺÿҲǱµĽǴͷɥ
µ˷׷׼Żʵ۰Ļ˵
˵ĿͷɭȻһЦվսǲҪɱ׽޵ūźйĽǺȾƣ
̫ˡߵ˷ܵ۷Ź⡣
¡ɷࡣΪ˱ʦˣͶȽϺá
ǣѹһȺбܽҵ֮ʦԲ˷׷׸ϣĿҲȫͬ⡣
͹ȥʹߴػ̫ӵĻıͶ
Ŀŭбա

գδʼ˷Ϯʹ˻𴬻´ǿܷʯľˡܿ죬Ӵơ
ۿսճһƬʿǴΪֻţδң
Σʱ֣ѻһ˦Ծǰͳ˧սϣ̶ˮʱǰͳ˧սһƬҡѾʧȥ־ʿ̫Ӣ£ʿ䣬ʿٴμء
ֻѻֽɱԲһʬԣٸҽҫۣյ׹ԲȻǧİΧУȻη壬ѪȾսҲסϻ󣬵˲ֱâò˺Χ
Ŀ¥Ͽţһ˫ӥĿųһոǿսʿѷĶһ˱׼ǰԶµϽסȰ֮ϵ񣬲յء
ԣԣۣɲС¡˷׷׸ϡ
ĿΪɨˣѵõĶ־ǰȴ֮ʹһսʵǴ󺶣ֻȻԶԶŶԷչ

վڸ߸ߵ¥ϣɱѻĿǳһ˿ЦݣȥҪ׽
ʵһսϣʿǶɱ֣ѻ޼ɵشУߵԽԽ࣬ѷʿԽԽ٣ѻδȴ岻ȥϵİױѪȾɺɫµİҲɺ￳ɱҲȥ
Ŀ˧ĸߴĿתؿ΢΢һ־Цݡ
ʱм֧ĳǹѻѻѾʹǹۿҪʿܣߵ˵ϱΣʱ֣ȴбﴩһ֧Ϊ׵Ǹ˹Ŀ꣬书Ҳǲ¸ηƴĳɱջѻɱΧصӪ

ڶ죬˫ٴչս񲽱ʮսǧˣǿҹӪս¡¡ɱ죬ǧźХķѹض
ѻ̫ԶָӾأΪָһƬأȻĶʮԿ˰࣬ϧʤǿ죬յĽȫʧأʱѾҲвЧˣֻʱ⡣

ѻòоǡ
̻Ի͵ʹڣĽƷϣɫҰܣ㲡
ܣδܿ˵ʤ븸ʽѻڸʲǰߵͷ
ⲻ㣬Ϊιܣ˼ȡδѡܣ½֮ܣǹƾ̫ӵĲܣξ
븸Ҫ𣬱Ҫ
Ϊ겻ܿƸ飬´£֮ڵŲԩɱ󽫾½ղҰܡֻһ֮еҪ𢡣
ʺγԣưԭҰģҪʮǰʲʱµľˡ
ѻһսµĸڸ˽𣬶͵̵ᣬνֻ֮һʦƯӶѡռԭĿУ࣬עܹ档
ӹŵս廨ŵ·ľᣬԶĵ

˵ĲֻΪöԲ޹աˣ˵档ɥ˵
°ˣʸʸԴѻ̽һ䡣
ʱĿ
ѻԥһ£ֵʮΧǣΧʧأҾѾ֮սسǳأĴƴıزܳãѳ±߽磬öֹСҹԮ֮·ֽȥ𢲻档븸ϡ
֮Σ
ѻٴߵͷðԣΨ֮ƣΪϣֻһʱ֮裬ͣͼ¡
ʺ۾Ŵ齣ŭѻôĵӣѵʧߣΪФҲ̫꣬Υѵ
ʡѻߵףϥǰ֣֮սӲƴףɡھ֮ʣΨͣɻϢ֪֮ɽڣûգοΪߵԴΪأɾڳɷ
ʲÿɷ֮˵󳼡

ʹڣһײ쾰ӣĽƷ㱧巵ټȺ޳ڶ󣬵ü̴ҵʮأȴ޵ܣʧϣ»죬ܱռڵ¡ǿеǰУʵ⳼
ڳԷؿ
̫ͣѻ͵´ϻۣƷأģ̴ͳ޾λڻ̫ӣڳıܽǣĸ
ʡѻ¡
ѻΪܣԲ㣬̯ӣԺͽˣսǽ㿴Űɣ̣ȫ֣֪ôΪ֧㡣˵
ʹ巵ϣȺǰѻǰȻȺΰݡ
ʵ޹ĽƷԷڹУʹ

սʢ̻̤顭սˣˡ
 


3Ͷ

գѻǿ̱ʹȻ壬ٴټȺ
ѻɫƣ۾ǳγᶨֱɣɽʧʼºУͶְĵ̻̲Ⱥ·ĹǣҺĵʱ
£ʹ˷Ͷ̶ǰࡣѻλǻδǻڳʱȳ֮Ϊ¡
ѻɫ䣬侲ؿڡ
ͶֻɱһˣԶţΪˣǲɢоӣǺؽǣɱҾȡһֽگģʻگйиߣߣΪ𡣡
֪ʣѾݱִֻ̫ҪƴգƴɳңȫǾɱ°ӣַޣϣţӦЩҿͶãӴԺΪƳ
¡ݱʹ֣Լôأ
ʹͳǬضǵĻ֮䶼ʾʲ»̫ԸսһˣҲͶ
ǿѹΧǣΣѣͿ̿ʿǾսɳⲻսкãοֻҪܱסյһʲôѾȲضԡѻǲڳ·ڻˣǲĸӪ¸س

ӪصڣʵۿʹĹ飬üͷ壬ŭʧ糱ˮӿдĽƷȻԷˣҪֽҲ̫ǰ裬û뵽Ȼˡ
ɶ񣡣
벻ܣֻ֪ʫ绨ѩµĽƷﾹ߰ϸѩ޵Ļᣬ
Ŀ飬ϡãʵԴ
ʹǷݣĿɫƣﰵľҪס̫ӣΨһϣ
ѾԣǲӦЩսһˣҷپأ˿ݹ۲ɫ˵ĵߡ
Ц֮Ҳ̸ĿЦһָԼؼĲ֡ţΪʲô˼Ϊһʸš

֮磬𣬿⿤оӣפڶһϾͤһĽʿƴһȻӢ䣬ǷǱгưԭ׳־زѱı;ѾϡǱº꣬ѽ֮££ʱ壬ؽ˿룬Ȩ⡣
٩٩̸µľƷһЩǰѻõġ
ưԭҪ̶ͬԭκСЩСȻΪԱʵҲСЩѻúĿȡʤĽͼڳưԭҰģעתСκֻҲסʱػǯԣڽҪǱʣµһʵڼļз档
ѻٰ˼󣬵óԿеĶԲߡ

ĿɫĿƺʲôӢӿ¡
һǳһ˿˲Ц⣬ǻ̫ӣֻҪͶƾã޾ʹӦЩ
һ˿ϣôôû̫ӡ
֮𲻹죬벻ȻηԾȻˣǾ͸ծӻѻӵ
ݼˣʲôӦ̫һһŴԸѪսס
ֻΪ˱һ˿ԴлḴûˣһжʧȥ壬ûмֵ
ĿһЦƾʲôѪսףƾЩбܽһҪʲôЦ޻Ǿ仰ǻ̫ӿͶԸ˫Ҵáһ繥ǣ֮ʱ֮գʱѪɺӣŮһ
㡭촽£ȴҶԣȥ̫ӺôҲǱ±֣ô˺ģֻҪҲ´ʲôŴΪ˾Ϳԡ

ĿȻչһЦܺͰ˵о̫ӵǸ˰ɣ벻书ȴǲ̫ӸĹҳˡ
̧ͷкϣ
ĿЦһϣ÷飺޿ԷŹ㣬ǾŹǵ̫ӣʷµ״ҪֻҪ̫Ϊūźˣһʲô춯޵һɱͨأϻظӣ㣬ʹҪԴˡ

ʹĿŰͷԾ⣬ָӡ
λƵǳǳһģӰӣЦĴǣӢͦ˫üǴ⣬ȴȻвŭšʿ˵ǧ֮࣬ȴţۿ˾ҪΪĽУڲʲô
󽫾ɷɻʣ²Ϊ𣿻ҪĽƷ㸸ͷѪϴǣɱңôˣ
Ŀһ۹ңԶʣĽһ𣿲ԭƻѪϴǣɱңѻȻƴֿʯ٣ʱ˭йߣʧҲһҪԸκûҪʧԸѾĹҡ
ɷϸ˼һףǾЩףҡͷĪʱ꣬ѻˣ
ĿЩŭ˵ѻֻСʱѣͳʱ䣬ʲô꣬һʮȥҲ絭ˣһȴǸʱ֮ʱÿʹķΣշתѰɱ֮𲻹죬ôԳ˽ꣿ

ɷŷĵصͷ˵ѻ˲СǿУƴһɼ¡һƲ˶뽵ɼ֮ͨı죬ʵ˾Ҳã»նݳĺá
˵ˡĿһ¶һ˿Цһɱ̫ϧ־尧ǸȤζ
ǣ¡
Ѿ󽫾ضԣ׼ܽǡĿֹԡֵްѻʱ̼в֮ĶɱѻΪʣȻҲͶвٶԹԵؽ˰ɹٶʵݣôֺα˷ѱ

ɷ˳ǰȥȰɻʵۣһʣɷҡҡͷ˵и֮ʣɷ֮ıȴģҽԸԣк󻼰˵üͷ壬̾Ϣֹ
ɷںҵȾĸзᡣοѻеǻ
üͷչһЩͷѻһЩʲôá

ݻصǣްĿĿѻ̫ӣڳ˵ߣ׷ױʾҪƴһս
ѻ鱯ˣҡҡͷƴһսĺֻǰװڶǱǳ£֪սذܣҪһսͽΪ֮𣿡
ͳǬ˵ҵƴ͵ͻΧϷϾͤһ򾫱Ա¡
ûҵƴͻΧڽ׷
ѻҡͷвͨʮΧǣƾͻΧ𣿵ͷǰװͻΧһŭ֮»ٻޣоָΣңͻΧܵȥϷƽԭأտأ·һӵҲûйҸðŵǿΣո
ɷϣѻķΪ֮أлٻܴ裬ǸǲҲ̶á
󳼶ͷ޻˵һΨһľǰʧС

ѻȫʱȫͨ̿ǣֿȥ϶ȻסͶԱڵȴḴֻҪܱһңһ˿ϣ⡣
սױѣΨ֮ƣΪϲߡһΪūȫ޵İȫһֻ̡ҪʴӦЩһ˵ĵϽԸͶƾá
ѻݣдʡ
Զʹޡ
ѻگģ½ꪣףΪ񣬷һνĵֿ
׷ԲԵ̫̫հ£Ϊ˳ߣѳ購ϳΪЧֲԼĹ裬Ҳ裬ϳ׷Ȼʶȥ
ѻѹѾõ᣺̫Ҳܲý֮࣬ȻԸȻʣӳȫ̫֮ʦһ·ߺá
˵ϣ϶ƣ̫һλԸͶϳҲ˻

ѻǲɢڳص󹬣̫̫֮Ůǰɻʵָѻ֮ûͷ֮ʣѻҪİȫ
¼أΪδܳ谮Թԣ֮ūΪԲס㡣
̫ºγԣ볼ྴͷϣ;䣬ĸξ飬檺Զ֮ūܾ裬Ϊߣȥˣܱȫ֮
򲻿ɣѾΪó·ٻװ䣬ӴˣƽգӴԺǣҡ
¡̫һ޵ѻϥǰѻྴ鲻ȴҲû֮䵭ģѻڵϦȴΪ̺ó·βмʹޣڵԳݣ̫֣Է顣
ҪˣƽԶӸλȴع¶ΣҪõöࡣͷ֮ʣΪֻǱƽǣѾԸչ㣬ͻװ˰ɡ

С࿼ô
 


4־

ѻ̫ٳأȻˣǬعţһ˽ʷ˵ʺȻǣϷŹȻ壬ԴһȻʰƿڡ
ƿҿ̣ܶıڶױԱһװʯأ֪űȻس׷ţֻտⷽһ֮⣬˱һͱ˶ɱ˻׷Ҳзḻĸ
Ҫô˵ףʵĹľѻ̧ȥô
ǣҪƿи㡣ѻҡͷƿߴбر׿֮áҲҪи㡣˵ƿֻɹһƹܣڹѵͷǳʱֻôȨ
󻾪òţƿֻգû뵽ѻȻиεĸжͳߵʹȻ
̫Сصжû˵òˡ

˰ƿ߰׵ѻλڰл谵ȴȻ͸һׯ֮Ȼ𾴡
ѻĿλ񣬵֪Ľνࣿ
֪ݻʳе˴ʳ̫ĽݰΪݼȻʵػǰʿ䣬һʮʴȻʶĽϷءݳûʽ΢롢֡ΪۣҲƵۡ
ѻת۹ĽҲǾң̷ݵǰҲǾϹᣬϧݿ˹֮˵ĽĻ÷أȫĽΪݿ¹ѫ£ǽҦκΪͬΪݳ¹ҵͬںΪۣĽƾʲôսĵһȣҲƾʲôĽĹĨɱ
̫ӡ˵ʲô
ֻҪһţҪ֤ĽҲǿ´£ǿÿ

ѻ֣ط°ݡ
ϣݣдһﲻܽʷֺ꣬ʵ£ʵΪТﲻܱʹɽ٣Ϳ̿ﲻֿܵǿУϥͶΪūΪߡһллǧˣǶ̰ϧֻвʣԸഴµĻҵڵ֣Ը׳־δľͬ࣬ԸĽһΪա
ڸʼǰԣǿ񣬻ָɽǬ֮ת֮ƽʳԣɳʬǲȫ
Ƶӳ԰׵գԵüʥںߵݣⱯ׳ϵԣж

ѻ֣и£˸ԡ
һǲɢʾʹ½ģͬʱ죬νǧ׵һ󣬲ǧ˶ĿҺķѾãʶܸɵĽ;պʱ죬ļ
ǹ䱦ʵۣʹ佾Դ󣬷½䱸ͺ¸سз֮ߣı˵Ԭ̰ûԴ֡
ǽŮǣģ塣
ɹʹ칬Է󣬺Ƹ⣬ʹ
ͬʱʳֿ⣬ҡ

󻲹ɢҥ붼ʹںȨͬʱعԣȶģָ䲼˰ũݡüԱˣοǣϢ
ѻϳıο֮ʶ֮ڣύڷ֮Уø޲ԣ޾ҲΣʱԹھ
󻼱ذݣ̫ӲԹʿԹʿ֮߾ȫ񣬲̫У̫֮ӴȥΣأ֮ʥ֮ͣѣϵ֮ܣ̫踺أȫֻ֮Ҫ̫ӻڣϣ̫ƽ
ѻٴΰли´λگ飬ȥѲ⣬һȥⲻңĽΪ³ĸ
߲죺Եڶ־ԣһ߰Ϊ˰źõģȫڷչǺΪ֮ءǰ͸˰

ص޹ȴݹڡ
ݣʲôﲻҪź򡣡ѻЩ֡
̧ͷĿͬǫ˳Ϊ̶ıݣĿȴֺΣӢ˵ϳһҫĿĹ⻪
ֱڼ÷ݺ̫һ𣿡
ǲһֱһ𣿡ѻıƽҲûκβ
̫Ӷ飬ʮ̫꣬ӶԳֵܣǳ̫ȴзǷ֮飬ֻ̫Զһ𣬱̫ӣ档飬
ͿˣǡѻЦһ¡Ǻοࣿ
տͶ֪Ժ˻Σ̫ӡվǰ⿪ѻ´첻֪ҹ÷ݺ̫Ӻ϶Ϊһɡ
ѻµģңƿȴֲ̣һ뵽˹컹֪ԼܻܲβڳȫԱʮ֮顣
ѻۣ⿪´һҹ˺ޱһʹֿ֣
ǱѻȫʲôҲ룬ֻ֪ԷһУԷޣȴܷѻ
̫Ǿͻ˽ԼС
죬ԲԤ֪δвп޾ʹࡣ
ֻнڣҹעǿ̹ĵһ

˱ӭҡŵ죬ϣһƬʵĹӰߴĵüž
ʱˡѻָƽˮ·һá
ݴ¹ڣһѱǰ̫ӣ̫֮ҲиٵĽΪūܵ˵
ѻһЦΪֻսͬٵĽ𣿡
Ը̫ӹ
Ǻοࣿ
̧ͷճʮһֱ̫ߣ뵽ٱ㣬뵽Ҫܵйĥ٣ʹ̫һˣҲÿ⾾ĵһĻ絶ʡ
ʮǰԶԶһƳŸ߹꣬ɺɳĮעһȪڰһ⣬ֻһ۾ץסĻ꣬Ӵ˺붫̶飬ҸҪһҪ˳Ϊṳ̄ܵס׶Ĵ̹ǵʹ

ѻ𣬻裺
˷Уĺ̤˷
첻ŭɢ̣
꽽͸ӢѪǿ
ʢ̻̤飬ɽӲã
գԷ˵֪ҵƽ־ʲô
֪ݱϹϾش𣺡ūһƽʢĹҡ·ʰţáϣ飻⣬ɽֹ߲ӯ߰ײءƿ
߲廰ָָ󳼣ָƽ񣬻ƿָСɽΪս߰ײءӼΪʹ˿ԲñųصĶ·ϣҲ˲ΪƱǹ֮׷ĴͬᡣMSִûȫﵽ

ѻʮʱڲһƪĿ̫ƽʢͼֻǹڹ彾ᣬУūѹȣ𷴿ǣӹų衣ǿлӵѻһǻһŻȴ޶֮أЩһֱʵ֡
ڸȨҪһչ֮ʣȴڼ컯Ūˣп֡

㿴򾣬¼֮УȴʳȪ֪ΪΣѻŵһˮװĻ裬еʵ
졣Ĭݺܿ˼
ѻḧݵļ򣬵ɹÿֻһΣ׳ʿӣںԣҵδɣҪҲܻһȥί룬𣿡
һӿУѻԼᣬͷȥѻĽż⣬˵ãһ÷ȥԸԶڷݵɡ

ĸʱ֣ڳѵȾ͢ѻĵһĸسԺҪİţּ⡣
һΪҪνķٹҪգʹ
ڶּǣ䲼˰֮ڣʳ˰ڹ裬˰
ּǣ䲼ūϳūƶȣūǳΪֹ֮ūӻʹʼִС
ڳ֪ѻǰи룬ǽūƽĹȣ˶ƽȵĻıˣһֱòʵ֣ʼݱѻ˴λʩչĻᣬȴ֮ǰڰ䲼ūʲôô
еΪҰοеΪǿʺеһȨΪѹȵūһ¡
ڱʹеûпѻζ΢ЦѾĸ󳼣ʹҲҪѷūȫǷܵõִУΪµĻ֡
ٻص͢ǲɢˣūɣһЩĵĹ˲ȥҪ̫ӹˡ

ϣ̫ٴµһ죬ǣһ˵˺ϣͲԼС
ѻ£˫ϷڣϲشЬɢͷһ֮Ĵ磬һݸͳǬְɡ
ǬҲˮֻǰѻˡ˼չӭͻʵݡ

ϵӭƮŽҪڷɶɡͬʤߣʵ۽Ŀڰƥϣǰӵݵ⣬̫ѻȻԸ˫֣ڳ뽵ֵԺˬˣҲޱ˷ܡ
Ŀѻ̫ӣޱȵĿʻ
ﳼĽѻӭݣʵ۱ꡣѻͷǿʧ´ʡ
ƿսѥ̤Ϻ̺Ŀ緢Ž±ǣ־΢Ц¶ǲһİ
ɷܵԸ𣬺εʹ졣

̧ͷһϵ
ѻ̧ͷĿ۾
ʱսɱ̫ԶĿڿһʮǰǸƵȣ仯Ȼ㿡ȲֻüۼЩׯغһЩ׽͸Ķ

ʵ¿񣬶ƴ񡣻̫ӴɷġĿǻʮ㣬Ⱥִźεĵ⡣ȻΪѻ˰󸿡
л¶䡣ѻû¶κ
أ
һԹ󻽫ϣĿаһ⣬һȨУôˡ
Ჾ
˾ũᲾϣػڣ֣Ա¼档
Ŀŷ̴¡

Ŀ־Σߵǣָоǲǰɣ
ѻͷŨܵĽë£ӡһӰס
ǣأͶҪΪʤǣִʾ⣬԰ɣ̫ӵ¡Ŀ۾ѻ̫ӡ˵ü졣
ڳȴ÷Ȼ󳼵ǵ̫ӣݽ˫ȭɱڣҪ֣Ǭס
ѻһҧ´ҪҧѪ
 



5

ߵɽ꣬ΪʤǣִţЩǽ˱زٵĴϷھͶǰ׼ҪʱлеϢ
һ˵óǣΪǣִﳼҡ
ĿһЦ̴ǣ
ڳ˫Ŀѻ۹һɨŭֹ˵ķŭĬĬͬĸͷԷȥĿһ°̤ıѻӹǣǡ
ԱڳĿѣ˫ȭա̫ͷһԾѳ򿴵һĻ϶ᵱһϲһ졣
ѻǣĿǰӵнʹΣ̬緢ܳӷߺ޵Ŀ⡣
ʹܹϹͼͱӡĿ˿һߣĴתת

ֵĩʱ֣԰ڣ紺ĺڣһЩ¶ͷѿȻǿչʾΪԻĻ԰һϣ
Ŀָ԰ˮصʮĸʡףѻ統ʱ԰ˣٱ׽ǿڳرߴˮ̣³㡣
˲֪ἰʲôûҽӻ
ѻ𣺡ǣºüԡ
ǵĸʡסʹھ²飬ʷǳ
һݣõĳ£ʱй¶٣˶ҲһЩʵ𣬲֪ʲô⡣
ٺʾ˼ݱĿЦ˵䡣ʱ޾룬гһ޶Ҫ̤ƽʹгˣѪϴ
һɱɢ˶ŵһ£ֻѻǴηվ
ĿһתֵȻ޻ԼֻҪ̫ӿͶƾãͱŹ³ա
ѻƽˮʥ£ػŵԡ

Ŀʹ˵ݰ칦ʿ͸Ĵ󳼣̫ɳû˸ΥҲ
ƹѲĿʵ๬йѾǼᣬ֪̫ںδôź򣿡
ѻҰ̫裬֮ˣźˣﳼǰѽͻˡ
ŶĿһЦãá̫ΪȻ뽵ϹŮӦΪ֮ū̫ͣΪν̫䣿
ڳ˶Ϊ̫Ӻ̫亹
ѻȻһЦݴɷܱӣкĿؼ䣿ʱ֮񲻶ࣿ
ĿһЦû˵ʲôʣôĽʬȥˣ
輰Ȼʣڳŭѻʹɫѹסˣݲȴʵ۱Ѿᡣ
ںδĿѸٵĴ塣
¿Ҫʬйߣѻ֪˼һ䡣
ǡĿŭĴ㣬Ȼʵˣô̫
һԭǣûʬ壬ĿĽƷԷˡ
ôˡﳼܸ֪
㲻˵ҲµóܿղغͱףԱһֻйһ˲֪ںͿʹܲعײĵȥǴ˴ˡ
Ŀ˾ѻ֪סԳϣȻŹйߣҪʧˡ
ѻǴʶȤˣҪ֪޲㸸Źй߾ͻйߡ֮²㲻˵Ŀ赭д˵š
ϽŸ磬һ˵ɭв޲ëȻ
һֱ̫Ϊķ̲סˣ͵վŭҡ

ѻ۹⽫ֹסԻʵۣΪ߲ܱΪˡѻȻܱµѽ֮⣬̡
𣿡ĿЦһ̫ӵ˵̫˵㣬㵽̷֪ˡ
˵۹⳯һɨѻ֮⣬һ¶ŭ־ɫʹ죬¶Ū΢ЦƱˣ»˵칦֮գʹ
ѻ治ɫظžٱһ̬ƽȻţԸ߹緶
ϯڳͽ죬̼ôӺݳţ̾һЩ˰Ϊ亹
ڳȴ»ƳԲˣֲ̿ŭԡ

˶ڣǾ벻ʹηгһվԼ̫ӡ
ܷʲô£ǶҪȫ֮ԴѻԴҸĻܴ־ûʱͲҪʱ䲻ֻԼܸ裬̵ܸĶԴʹ߿죬ʵڵòʧԣһҪ̡

ĿɱҪĥڴ֮ǰ˹һдȤ
ѻȴĶУ־循šѾŬҲûʲôµˡ
ߵȴǿ־役һ뵽ǵ̫ӽ̿ʣֱҪˣȴް취òͰȥҲһԣһ󣬳ɹ˵϶ἤŭʣǰӦͶͻϣʱǻ޷֮Щ˭ҲԸġ

Ŀ֪ѻͶǰյľٴ룬ȤǸʲôˣ
츺񣬶Ը¶ϤҲ˵£صԭˣ紦Ǵ巷ι򣬼󷢼¸඼⣬ѻ̫ڼôʶˡ֪ôͶԵεݣ󻶼ܼѻ̫Լݳǰȥ磬λԴ󻾹Ȼ޴֮⣬̫ȴɫ
ʱ˵ҪӲ׳Ҫ̫Ӽݳȥֽ̫ȥñӣȻֵжĳһˣѣã˴඼Ȼ󷽻ض磬ֵ̫Ϊƣ֮ǡŪǽ֪׷󻲻ʶ̧̫̫ߵ̶ҲڰΪ̫Ӳֵء

ĿΪȣһ̫Ӿأûָ̿мȴſҲ̫ˡѻҲʵڲͳȻִμݳƵת˴ǡھȻΪ࣬Թɼˣܲ
˵ţӱ֮ɫϡ

ɲǡͬӹƹʮ޽̫˥Ѿѳ󽫾ɽսĶϾ̫ͤԴְ֮Ҳ丸סӰˣʵĲŸɲͳʴ̶çײ嶯ͳǬı֮䵹ҳܸɣϧǷ֮ţȫ̳ﻮ˵ˣֻ̼Ϊࡣ
Ŀӣһ̼֣Ϊ࣬ķ
̼֣ѻ̫ǰʸǰƼΣãһʷĹ٣ȫ֧ʦ£̫ӼʱΪϴѻ̫Ӷڳ˵θ˵и󻣬档
ĿЦ벻ѻ̫Ҳ֮˵ԻġȻΪ࣬޾׼ˣܰŪʲô
Щɣ£࣬װɣ
Ŀĵػܵų⣬񲻵˳Уþѹֱ׺ǮԻɼɡֻҪʳɢ˾ӣսǵͭʵɹ˰
һ룬Ҳеɱѻûͷ͸˳ˣûзԡ
Ŀ˵˵ǳܸ֮ɣҪ

ǡʣѻ̫֪Ϊֵּ˵ѻ֮ƫԶСилɵĶͽǸɱӷɽҰնǮȾƣ£ѻ֪˵룬˶ܶѻ΢ǰȥΪһ˲֪԰أΪУԱݣʵǺͿ
Ŀѻɫһβãʲôʱֵ˵
Ȼ֪ϲŭ޳ԴĦԲ˵

°ǴƱ˿ڣȡᣬڣӡڸͼ鼮桢̣ǹꪵػعʵ´󲿷ӹǣռȫԼһ˻ؾͬʱΪ²һϼѺ
ڳؿʿϧظѻ̫Ӵϳرļشޣ֮쳹ա
ҪޡѻȻƽηŹڵصˡᣬҪ˿ˡ
Ŀʿ΢΢һЦ۾˸һ˷Ȥʱ˷ܣ㣬ҪˣҪ˻ˡ
ѻǰҪݴܸɴز
ѻŻʵ۾ܾ֮
⣬
ˮ⣬ǻμ
˼⣬̫Ϣ
Υ⣬Ǵ
⣬ٷꡣ
⣬Ȼ
ʶԶ⣬
⣬
ʫ˼ֲĳʫһסָġ̫Ϣ̾Ϣ

뱯޲ϷˮסľҲ֪⣬ҡ̾Ϣ
ǰУ֮
룬մѡȥ·ҳ
־գúڣ硣

ܲϮɽӰֵСţ¥Ρ룬ׯ£һƬ׳˴۵ǣƮ졣
ѻԶţԣһ죬һصͽݣݣҫķʽع³ΪƬɽˡ
 



6

ûǰǸڻʵ۵ݺС
صļѹϣ˶೤ʱͻʹױӲĥˣ˿˿ѪѻҧһԣüͷҲûһ£촽ѣѳѪڣϵˮ͸ϣһɪɪ޼ɵţͷĿѣϵ·ʪָɣʪֱⱲӵﶼˡ
ȴǶչοһЦʾⲢ£ֻǿЦݣ²ۡ
Ѻʿȴۣǵйľսɱɱʿ䵽һôܲ
ѻļѣ˫űһˤûüվΣѺʿĹӾͺشźǳ⣺ߣĥʲô
ѻðڵϣصڵϣʹżǿվȫûע⵽ʽҿһ죬һ˫ӥĿĪ͸쿴
ҪѻĽѻ²ֿѺ⣬һ·ϰĹͱ޴򣬼ҪŲס
ѻ书ӺãڳŰǼݳǣʼ˸ҵū

ĴݣѺŷ²صݳǡ
ս¼ìѺ½붼պΧۣЦߡ̾Ϣߡߡ߽У뿴˵з绪ѻ̫Ǳ־壬γ̬¶
ѻųص̾ߣһ·඼ѵ£Щҧ֣ʹԼĿ֮µ붼ֵŭ˻־壬ɥ裬ȴȻ֮ף׳۳пʵΪˣΣٺӦÿԶԸ
ͬʱӶҲµѾǱɢŵɱ̫ӵۡ

Ŀʹ֮ȴŴãҪʩӳʱ䣬ŵ÷־ģָо졣
һȰȻޣѻɽ¹꣬ȻǰһٸͷлЩѻϹϾˣûκο˹ڦΪϥĥѪ죬ϵѪס۾ǧټʯףĬĬţ̹ſûоܹȳ裬סġ
ڶ˹ΣǵĿ־塣

ɭԭеķˣټͽԵøӵҼһలο֧֣ԭҲйĶǣʱڴͷ֮ʷǰŽ
絽з˱̷ȻѪģıϻһֱŷ̵Ŀ޺˺ѷΡֻ£һ쵨սľȴűõһ졣ѻصȴţֱͦɴأƽΪ־˴һĵ
һµѻ˵ϥǺͶͷ˵ĽҺֹѪֹʹ

ǬĶѻĿһ̲룬¹һͱܿ˶ʱڶѻ˵ʵڲУ¾˵ؿߡ
ѻ۹˵ʲô
ѻȻ̫ӵĲŭȣŵǬͷȥ˵
ѻ̾гʲع֮輰ʬǣôԲȻʶԲڸԲԺ̧ͷˡңΪй߾ôŹҵġ
£ܲˣܲˣѳ˹֮ǿʤ衣Ǭס
ҲſֻзûпޣճյѻͶǰҹѾһ𣬾Ҳûź

ѻ̾ΪжѳͬųΪ־踺أܷͼǿ뷨⸴һǡҲ׷ϡ
̫ӡԱ̳
ѻƽ۹ɨߵ̴ӳӣҪҪ׳еڣ·һΪҵӢµΪҵĻѡһ
ĬȻ
ѻ˵ѡһ·ȵһ·࣬ȴпܴﵽĿꡣټҲֵõġ
Ըߵڶ·Ǭֹס˿Ҳüᶨ
֮Ҳǰѵڶ·ȥǳߣԸһʿ
áڵǰţʤֻҪ֮ϣٴҲҪ̡ѻ԰׵һĨЦݣ漴һѹסĴȡ
§ƺҪԼеѪ⴫

ϼݵһʮĺͽٴС
ʵ۵һμΣĿĲԶ
һ²۾еŵе˲صѻǰͼǵˡ
ֻѻ򶨴ݣʹԼ侲׼ӦԽҪٵΣѡ

Žɫ۵Ŀǰӵ²ΣɨһڵǣһưŵòˣŻƵӵ¡
Ƿֿˣѻ˳ڵ¡
Ŀֱͦ۹磬ڽµѻͼϷֿ־Ͳȴ˿ң̬꣬Ŀ̹ȻûнǱȴ׳ĳݺͰȻﰵ֣ʲôն񻷾Ȼƽһ·ϵŰ͹ɽġһʹݣѵָʵۻ̫Ųô
ĿĬĿƴݻһУΧɲηգһ˲ѹصѹ
ѻѹȻֻǴͷȴʵ۷̬ǫûκβס
ʱʡ
һĽʵȰԷ־καݻٵļֻȿڣ
̫һ·ˡĿƤЦⲻЦŽµķˡ
л´ʡѻɫƽˮ
ôûУ˵ƿߵںͿ
ˡѻ˵¶Ȼʵ죬ҿԿһ¡
ߣϻ뽲̣ǲйĿһ˿̵Цˣ
ܿأϧذѻ廨
е˱ߵĴУ
ſǵ̫ӡ
Ҷ̫һë㲻ú
¿Ը̡̫

Ŀ۹⻺ɨһңÿ£ղ˭
˶пŵһ£ֻһŮڶ㡣
˭
̫ӵŮ䡣ŮĿ毺ãȻû˿η塣
ӲС
̫ͶΪ´ӦҪƴҹ񣬲žͶģԶţʩ̷
ЦЦĻĿһ˿Ц޵˵ǰޣҪҴã˭Ҳ
Ҳֶֻ
ģ޻Կ
ЦŮӣȴҲⱩҪҪɱܹ˭㲻ɣ뿴󣬰첻۾˵ն
ãеɫ޾Ͳ㲻Ŀ̵һЦͷˡղ˼䱩
䡣µ˻ش
ãʮޡ
Ȼ׶޾ɫϱĵЦ˵Ҳֻ֡
Ӷ׼ȥ
šĿָֹűŵѻָʮޡ
㡭˶ŭˡ
𣬺ݺݵһӳѻϡ
Ҫȥҵ㣬ҪɱҪ㣬Ϊζ̫̣
Ԧ²ϣʹȵūѵ÷ĿԼ˫֣޼ָףȻ˵ʲô򡣡
Ӷӣѻҡҡλμڵϣȴǿһԡ
¿¿ڵ˷׷ġ
ﳼԸ̡̫ƴͷͷѪ
˳ҧҧ¿ͷ¿ū֪ˡ
㲻˵𣿡
˵棬ͣؿͷܿͷѳѪ
ĿЦЦ

Ȼʵ۽ͣʱѻѾڵϣ˫۽գ˹ȥûĿԤϵ޵ģʼһδ
θСˣϴ̫ͣӽҪú롣Ȼ

ΣʵߵĴܹʵ²Ļѻ̫Ӷ̰ɣ
ô֪
Ͳô׼ˡ˿벻ö̾õأ
ȻҪҲϡĥ̫󿴣ͬʱĿģؿȴƵܣҪٵ죬˵ٳּ֣뿴ģһƽĽ
ζͺ

ηһƬ˷ʹ֡
̫ӣ̫ӡ̳
˭ϻҩࣿżʣѻϾɵĹˡ˺ͲˣټµıˣһĺӡѪݺύŴĿġ
ֻǬͳ½ֹѪĽҩȻ֢Ҳùʲôá
ѻ۾޺۾ǿһЦޣҷװΡ
ū澲á޵ø
ɵϣ޹أҪĥһҪ𣿡ѻһĿġ
ܾ̫ӵֻ̫ˡ̾
ѻεЦЦЦĻڷ

ڶ죬ĿʻԸֱӰѻ˴Ŀǰ
ѻȻƽ̹ȻȻ廨ȴ˿ɫȻ㲻ƺûб̷ŪñĿеЩȣǴܸУһɱ֮
ڽģ£̫ˡ
Ŀ۾һУɭһЦáѻ̷ȥ
ʱҵĿ޺ţȴֻ뾡취Ҫ̫ӱֱߡ

̷ɭ£ָ̾߹ǽϣʽƤ޹ȣйָǯӶȵȣֲ͸Ų˵ѪɫǽѪ߰ߣĽȼŻ¯Ϊ˷̵ģͨĻ͸ɭ䡣
µĵطֻ̣ƶ÷˷ġѻȴֻǵɨһۣ㴹һԼ޹ء
 


7

ĿԶ֣Ƶĳ̼ѻڱ˫֮䣬ᣬȻѻ˫˫۽̧ߣ˫Ҳ棬ȫ˫˫ϣụֻ̂Ѿð亹
Ŀҧ̣ӳʹ࣬ӷһЩŵأŽ֧һ
Ŀӹ̶ãƵĹ¾ϣȻڣѻ˾ɫµͽ͵ӱر¶š
ѻŵؽһ£ɫȻ۾ܸĥ衣
Ŀһ۽ѻķӦһŹǽϵ̾ߡ
ʽӹǽϣйǮıӣд̵ģмӲţƤһģв˿ģһȥܳһƤġĿһСƤޣֱ޳ȥۣǲѪ˽ǡ
Ŀõıߵѻǰ΢΢ҧ´۾һӣûп־尧˼

̫乬бĽ꣬δһպȻּ⴫ΣȻһЦڣҪˣҲãҲˣҲѡ
ΣȴһĻһʸŵ걻˫֣̼ϣĿűӳȳȥ
Ȼѻʮ겻ǿüʣ̬ʮǰı䲻ֻ˳ȡ̫һϳ
ѻ̫һ˹ȥ
ĸ򰲡Ŀ˵밲Ļϲͣһ޳ȥ

ѻһֱҧ̫ϧļ́ȥЩȣǱˣ³֣ĸ
㡭ſĸ㡣̫סѻ嵲סĿıӡ
ǵй̫ӣ赲ʦµˣɱ˵Ķӣ޽ѵ𣿡Ŀ˵˽̫
㣬磬ôСʱһúܿġһĳ𲻸ôϡ
ߣ磿ĿЦһ𺡣ĸĻ˼ͨʱ棬պദءˡ
ˣĿѻ̲סе̫вǣϾĸô˶̫ˡ
̫֮ŮСӽԱ֮ãùϵֻѻãѪԵϵǺܽѻȴĿĸ̲סֹ

žһĿһӺݺѻϳȥһ޲ͬǰδȫʵʵĳ鵽еĴȸɨġѻ۵鴤̲סĽǱŵ˫۾ʹ
ʲôʱֵѵңĿݺݵһޣѻ۵öͷð亹
ҪҪ̫ŵľĿǰĸ㣬㡣
һʯĳҲĿȻޱ飬ñӵѻ°̧ͣͷ
֪Ϊʲô𣿡
ǰĹ͢£ѻҲ֪һЩô˵տڲ

ĿԼ˵㸸׺ĸδùϵýǣȴ֪ܵ˽顣ڸԻ޺Ȼ鲻ϣʮǰЯҾʡף޸׾빬Ϊɽĸ׽˼֮£ղҸ֪һŭع;б㸸ݡ˵Ҳñ𣿡
ѻʹࣺЩҲ˵һЩҸʿҳĸ֮㲻ŰǴТûвǵĸĸ
ѵҡĿݺݵһӳ鵽ѻȸһµѪ졣
ѻ۵üȻȰ⣺㸸ѾȥϧŵˣΪȥ˱ˣǡ
Ŀıصسϴȸٴӹ۵ġѻ۵ֱ£˵

Ҫˡ̫۵ĸηζһţڵϱסĿĴȿ޵ĸ׶Բ㣬˾ˡʶԲ㣬ѻ޹ģⲻ£û
ĿݺҧӼѻϣûЩ£ĽĶӡƾҾҪ
ɱҰɣɱҰɡ̫ҵĿ޽Уηѡ

ĸףôɱ㣬ǲ޲ȫſ϶ָ޴ТĿɫü죬±ӣ̫˵Ļһְ˴ԨҪļ Ķܿ࣬ͷĲ꣬ĵģԲԣ
̫ѻ˵Ų̵Ļһ
ĸعĿط̫ߣһТ˳ģ
㣬Ȱ̫ؿѻðĿ⿴Ŀ
ãһϲ˵ġĿ赭д˵ֶ˵û޵ּⲻ̣ûã
Ӧ̷ϣ̷ֻʣѻһ˱̼ϡ
ĿҪԿףתͷض̫˵ôԿڴˣû˺ӹʴ˰ɡ
㡭̫òιȥĿġʴȡ޲ţѻ̼ϣʹ֪ĥһҹͿҲûʲô
̫ð۾ô
ĿΪѵһ룺ʵĳ²ޱȥţΪˣս˵ĴĽڶǡ

ոս²ĹĹҪôֱɱնݳҪôΥΪˣĽڶǻŵ߿֮أܼܵءߵĽѻ˵õˡ
̫۾һ˿ϲ⣬Ŀֻһתǣǿ²Ӧʱѻʾֿսʿ˲٣ټϸʱ裬׷ŹҲΪѡ
̫˵Ҳǣ뻹ûпԱѻİ취ѵͳѪʹ˶Ͼ̫ʹʣֹĿǰϣ㣬취ȾֻҪҪʲôԣҪҲС
ĸô¹ɱˡĿЦͲܱ֤ӣȫʿŵ˻󡣡
ֻҪܱУ㡣̫ٴΰȱסѻԺƾڹＸʮľӪѵѰתչ
ðɡĿ˵糯¡
ֻҪѻĸʲôġ̸̫ҲֻˣٲҶ˵ʲôٴβ̵һۣȥĿТ˳ӡ
һҹǺ͹̫ʹһҹߡ

ʵ۵޹ڣƻԻͣȼ㣬ʵûк㣬üݣֻĻʵ۶¡
ʱȾѪıĿһ˫ӥĿŲ׽Ʊϲакޡ
ǰˬڲ࣬˵£칦֮ɱѻɡ
ָһĿûͣĶС
űָǰ̧ͷԶԶسǰȥֿ˽԰ǸѲӾӪڽԾ޳ֽɱĿĴһ˿ζЦ⣬ðźı˵ĽĶӣδɱˣΪһɱ˳˵Ķ̫ܣ̡ҪūĥƷĿ֣ʹ졣
ˬסˣѻ̫ǳƷò˫ŵ¼汸ľҲйĳЩ˵Ĳ
һɱ˻֮һǱȽϺõĶԴ

ľ𣿡ĿǵЦ⿴ȥв̵ζҫǿҵеڴ
˲ڽ¿ģǲȤгɾ͸ô
һ߹ַ绪˱µūʤҫͳɹĿ֣Ǳ־ṦΰҵսƷôʧȥ
׽
Ѫϴ뷨Ͷ
Ⱥһ
Ҫ۶ĳ򣬳װƿģ߹ޱȵԶ¡
ĺġ

ʹгشҪطܷɽǣׯϺΰɢϵϺͻһȥ˲ѹȸУ׵ĵǡ
ӹ󣬾ɽ죬ʵ۳ĵһγῪʼˣ̫Ҳ٣֮
ĿϽڳϣĹػʵ۱¹ʵ۹ҵռƺ£²Ĵá
Ⱥλߵة࣬ʼݱǰָ󳼸δ̫ĿΪȨأвȨةֳ࣬һһ񼰲ټƱȨĴ󽫾㶦άֵƽ⡣
Ϊÿγᶼ£Ȼ󽫾ࡣ
ࣺڡ

дٴ룬»ʵǻǨԼҪֻд󽲾ƽʱ̫ΣţǷ굽սͲǼ򵥵ţˣҪͷϼġ
ࣺ뽫ѻ̫ӵͷƷ
ǺܺҲܺϹص飬ߣ֮¡ǰͿҪؼҪ¡صļƷõļƷȻʧߵͷˡ
Դû顣
 


8ս

ڱϵĻʵһԲ̽ӳԵøϣ޳ָᵯϵĽ۹ɨµȺ
観ࣺµӦͶֻѻһˣƴգޣɱǣԱ¸ж£ɱѻ̫ӣػµԹޣ±ǰʩ¸ոճڲǷʱɱ̫ӣϽͣɳɿ췴Ǻã
˻һ󳼱ʾͬ⡣ЩϳɳصĴ󳼣ЩǱŮ¸Ĵ󳼡
󽫾ɷŷԣԲӣѻʾֿʦʹҹཫʿһɱ̫֮ˣôЩ֪ôϣ𼴿ɣ£ο֮𲻿ɲ
˻һ佫׷׸ϡ
˫˵󳼷Ϊִ
Ŀ۹⿴Ԭ档

ԬĴ֮һڳ͢ϼӰ֮ǰܹ񣬱˵ʹ˵ûҪϾɱǰࣺѻ̫ӣһܹ˰ǰѴλľ֧Ҳߡɱˣػ˻ޣǲɱ跨ĥԣҲὥʧ˶־ȹѺȫӹҲʹɱҲ١
̫ҪԣʾĿ˵
Ŀڳǵ΢΢һЦڰȵȵȣѻ̫ô˵
˵óԿ׸ּﳼϵѻӹ⣬һߵףн
˻һڣڳһȻѻǽ˷²ҲĿϵı֣Ȼ˺ĵ裬˵
Ͻδּ
Կ״ţѻ̼Ϸ⿪

ѻһʱˣȻأǱһҹȴ۵ȫΣͷһ飬ã˫磬˽һʧȥ֪
ּµʱ䣬ι˼ˮఴһ˼һ·⡣
ѻּ⣬ûκα飬ּҲģһ绪ܵ裬˭Ҳȥ
˵־ŭھ١
ѻʹ壬˱̧ۣۣͷͷɫգڿ
ϵأѾʱ׸ӦвվǼաϣ֧ҪҪ˻ҵҪƽ룬ҪľǻֻлŻϣԺ¡
ٱʱʱԣ־գúڣ硣

ѻһӣϥǰһߵףޱȣȫˣֱһҹʹ紸ӻʹųŵѾһʱϥ϶϶ĥÿƵѪۣѪһ·쵽ڡ
ѻò忡ƣ˺øУɢͷ˫ţһߵףнһӣЩҪɱĴѾ˷ŭҲ޲
ĿϵߵͷѪһĨЦ⡣
ѻйߵĴ¹ãĿʵ̫ӵ£ڳ鴦İ취󳼶˵Ҫͷ˵Ӧôأ

ĿʣѻɫشȻɱұȽϺá
˻һĿ̫󳼣˶һ
ΪΣĿʡ
֮ͻ½ղɱңպѰ˻ᶫɽǺĪ
ЦĻĿЦΪͻôֻǽѣ˼̤ϡ
ҲСҲҧˣΪζԴһͽò⣿
Ŀ֪ڼǵȺ˵˵ҪɱڳԼ

ȻĿЦһԼ̫£޲ɱ㣬ΪûҪԵ·ˣ¹ģʾʲɱ²岻ʶ
ѻȥ¶ĺﳼָз
£򲻿ɡ󽫾ɷżѻ˵Ŀżࡣ֮תУΪΪѻΪˣıˣ֮һ˻ᣬͻɽ뺣պΣջس
Ҳ£ǰ֮֮ʦһʱ֮ʣءưԭ̶ͳһ£һҪһȹ̵Ļ಻ɹ棬˼
Ц󽫾һ񲻿Цұɲ֮޵
ɷ֪ԼԴ󣬰ѻʵ۱˴ɡʵǺܲˣȴ޴ӱ⣬﷢ֻŭһۡ

Ŀ˼Ųÿɷֻѻ΢΢üʲôʵѻΪأ
ﳼʣʦԶʿѪսɳͼʲô
ŶĿһüëʾȤ
һսԺ壬ĿĻռ񣬶ơѾӵ֮أ֮񣬻ԵõԴԴϵĲ˰֪»кѻ֣֮׸޷ֱֻ֮֮¸Ͼɱңտ֮֮ʧȥ֡ѽ֮ʧѵ֮أΪȡ
סڡɷһŭȡҪڴιѱ֮òڲϲ֮ģ˻ϣȴ岻˱󽫾
ɴ󽫾һȳ⣬𶯵ãڳྪ塣ѻȴƳһۣԭͳɴ󽫾ˡ¹Сʶǳ֪֮Ǵ󽫾֮
ɷŵʱҵɫ죬˵ѻԣָǰʧ񣬹߸ѾǷоĴɣɷðγ彣ȥ

ɷΪ󳼣ǻףйڹ佣ϳ٣ȴ֪ǫԶĿĿĲŭȣǰνŭһץϵ̨׼ӹȥһ룬ֲܵڰ󽫾ӣ˾ֻ÷̨ȵס֡
ѻͷɷһ治ɫ󽫾ҪɱѻѻҲʹǴ󽫾ȻǳӣӦȻּٶַΪ֮
˼ǹĴһ٣ɷͺ˵Ѿϣֻڨڨ˽˻سλǾݰ񣬺˼Ŀûһ˸ɷžǰʧǣȴֻѻɷŶԻʵ۲ֻñһӻ޴

֮ڣ¶̱ʵ¿񣬲ɱ²֮Զ࣬壬ΪһֻҪµģ˲ս֮°ҵָտɴ
⻰ĿЩȻһϲɷӣĻʵޣǱˣǬٶϣжᣬ߶๡
˻һɷŵɫѿҪ
Ŀתµѻ˵ֻҪӦƾ޴ã֪޻ô𣿡
ﳼܾ֮֮¡ﳼƾ´ãԹֻϣŵԼƴ񡣡

áĿص˶Է²ĴãҪ޵ūǰֻԳūţ巢˼붼һˣʲô͵ʲô𣿡

סѻҧҧȥߵͷлΪ˱ͷ֪˶ٸͷ
ʲôû壬㡣
ѻٰݣﵱɱº֮ﳼм㣬Ը̷ңʹԶȲꡣ
áӽ޵ūҪǸĸ
ﳼּлڱסѻɿĥδ

ȣΪūҪ̡ܼ֮Ŀʼһĥ
ʥ˵巢֮ĸˡǲТТǲҡ˶ԼΪ裬¹˸ТĴ¡
ūˣ˵Ļ˵ĹߣûȨӵԼͷġ
ѻҧ裬ƾԼһͷںڵĳȥڷһأ븸ĸѪϵһ㣬ʹʡ
Ŀֿʼڶ裺ȻȻ̫Ҫѻ׼͸׹̫ˡ
ף̫ñȰѻͷ׸ȻʤҫһѻȫڷĳʵԳܣΪūڶԷʲôȻܷҲֻӴáֻﰵģ˳𲻱Ϊˡ

ĿݣʼĥūҪϻʹרӡʾӵСȻū͸ôӡ
дֿ־ַŭӡ˸ڴӡͱʾӵȨǾȻǵĻ̫һӡ˭ܵˡ
һУ쿪˫ͽ͵ػסѻ
ѻƿ˵ҡҡͷҪνķװ׹˿ġ˵ĻһҪţžϣС






9

ūͰ¯׼ץסѻ
ѻðҡ
Ŀʴ״ΪҶ㲻ҶͲ㡣
ǿ׳ѻΰס˺ǰ¶šһ߹ȥϴ󳼿һĻСҿ
͡һһļµĽζؿڵʹɢ֫ٺѻ͵غһڵĲҽСؽҧѪӴϵ£䡣Ӳһԣ˶ΪӲ𾪣벻ľᣬҴСŵôǿӲ
̫ȴ˹ȥŮ˼ڲѹ

ĿһĻʼԸ£һ£ЩģĻɻڹķָλΪū
ּߵĴܹ¹
ĿЦЦ޺󹬻ȱһг衣
ݷɿòѻһۣӹȥﳼԸź¡
ѻͷʹɫʾҪ˵
ĿЦЦѵԸ޾ΪˡַԸòĹŮָΪūǴ򷢵޷巿ϴ¾֡˵´󽫾ãضо飬ͲǬã̧ӡѻô
˵۹ɨ˶ŵһ£ֻѻηֱ

̫취ѻŪԼȴ벻ӣͷð
ĿȿڵȻźˡ
ϼλҺĴ󳼶ѻ֮ͬɫһ̫Ϊū־ܲͬ飬οźĿǸϲŭ޳ֱԵˡ

󽫾ɷ飺ѻ򷢵ʯ򾻷ֻͿˣ²ɽź򡣡һ浣ѻĿʲôٶһѻò˫ƻŪʯʱ⣬Ϣĳʧ
ĿҲ˼ȴΪ⣬ԸڸϡתԸܹ££ѻͽˣʱѧôūţѧôźˡ
ʵ۷Ըͦ󣬴ϵ˶ˣ³ּҲ

ʱʿ£ɽҰ£֮ȥ
ĿˣЦЦҲã˿ǵĹʲôӡ
ʿһˣԼʮ£糾ͣɫ£ƣǸ·˺ƣףɼղűعŵһʹ
Ŀ˺Ǻ棬ʣǺˣ޺£
ߵ׻ƫƧС֮ջ飬˳ɣ֪̫ӻʣ붼ʶǧ¶׼̫ӡ
ĿԾһʱ˵ƺ벻תͷ졣
ףʵ۷ʣɱӵر߾Сǣ˳ƻɵĶͽ
ǡ
ʣ˵ֺУöĳԣ̫룬㶼̫ܶ㽻Ϊ٣ּǲܣ̫Դ֮Ϊ֮ĵūȴΪǧ飿
²۾Ż飬֪𰸡

ɵң˱̫֮ԹʿңҹԹʿ֮ɽҰ֮ˣҲ֪֪ѣʿѳĵʱ̫ͳֻ̫Ϊū֮أִɨۣ֮˻ӷ֣ʲǰңԱ֪֮
ŵһƬžˣ̫ӸʱϽύʸ̫ʱȴ֪֮ˡ
ΣĿʣΪɱɽǣ
ɴ𣺡ƫһС˰۸棬ǿŮ˰һʱޣʶ磬ĳ֮С
ʿĿɵһѹ˵ÿҳʿ糾
󽫾ɷŷ˻빬Ϊūģ辻Ҳһ
õϵ˵һĿû˵ֻۿƾʲôΪ޻

ɲ𣬺Ѹ֮Ƴ嵶·ͻȻڳ󾪣ҲյΧס衣
治ɫֵصʥƣ֮Уҳϧ־ڣʣԴ˵֪УҲҪԴ˵ɱ£ﵱȻഫ£֮ഫҲ
ĿвȴŭɫתЦѻ˵أ
ѻصͷסصԹʿرﳼ֮С
ĿͷЦ׼ˡ
һ䣬䣬ˡ޲ѻڵϣ˫ʹ࣬ʵ˰ѻɴ빬ڣ̫ҽˡ

ʵ۵޹¹ǻʹĵط¥Ρ룬ǹνǰ߼ǻʵۺټ󳼵ĵط޵߼䣬ҼкǰԹһΣǰʮַ㡣ǰǶֱ鷿ŵĵطԸ໷Χĸݣ·ŷⷿˮС԰ȡ
һСݣıΪľûдֻ֧۴ֵڰķ䣬ͷǽ϶ǽϹŸֱһɵѪɼūܷʱѺ﹬ū̷ūܷؽҲ

°ѻСʼˡж
ԭȻʳ谮Ļ¹٣ִСչĿڹǹʹ̹ūĴܹܣԹūͷȨҲͻ
ڣȤĶѻ̽ɫ
ѻվǰҲֻ̫ܹܷ̽ɫȴһȻŸ߹ʣȻ٣΢˪òȴǼ㣬ʱǸķľɫꡣȿ϶һūеģӦʱ°Ĺ壬ʹΪūѻһжϣԴԷǵС

۶ۻ̽þãȿ˿ڡ
أ빬ūҪȴһƤޣȥҰԺΪѧϰصĿˡ˹˵ڸһѧѧ֪һ赭д
ѻһۣū˸Ŀһϲ˵µĻٿıӣ͸죬Ỵ̈ɢŨصѪζ˲

·ѹ⡣
ѹ⣿ѻŵ̧ſһۣԲ˵˵ġ
Ϊ巽ܱ޴򣬿ѡ
ǿҵʹѻվŲ
̾˿ܺƵ˵֪·ôĥɻʲô𣿡
ѻҧס´
ǣ˺·ڴͥԺڱ޴Ȼһû·
費Ŀºѻһ

һҲ⴫һµĻʵ۽һɺ˵ĺ⡣
ôȤ˴¹
޺Ȼ뿴ôūġܿѱūȻ׼Ȥĳͷ档
ĿӢϴ΢Ц⣬۾ѻ˵
ūʵ̫ˡӦټһǰѲѹ͸ȡ֡

ѻһ£Ȼ裬ʱȲҪ
ѻҧҧǿԼʹѹº⣬ʼֽ⿪·
ʧԭ㷴Ȼ׼ͷʴȵѡҪԺеǻʶ޵ʴȡ
Ŀϧֺŵ٩Ϸʣһ˿޵Ц⣬ѻ·һӵϡǹ͢Ĺ壬һһӺݵĹ·ĶҲޱš
ѹ⡣Ҫ˵顣ñָָѻһߵĲϡ
ѻ͵ͨ죬ˡȫվڷһ紵ֱ£⵽óǣһֱ䵽
Ԥϵ빬Ϊūᰤû뵽ǰҪ衣
ɽߵͷлԭûñŰľޣ׶ĺˡһˣĻ顣
ѻҧԼ¶ǿһ˫ڰ׷۾ƽĮ
ûпԤڵķӦĿʧѻ侲ζڽɫϣӵĿ⿴

ܿ죬ѻ书ǿס˫֣ݶ£ż뿪棬ȫѹϣһ϶ᱻƤ⣬ΪӺܴ£˿
̵ĺڷڶͷߣ԰׵ûѰ˵ľֺͰǿҧ촽۾ȴʹ١

Ƚһءűǰκ̶޺ģܣͷӱܲˣҿȶ졣
ءѻȻ˵ܵˡ
áһ˿죬ͷһ˦֡
ӲĿõƤޣǴţƤرޣһȥлһۡѻ亹Ŷ䣬ȴҵʹĿˣ
š
ȻҼϣᷢȱѻǰԻο
Ŀһ˫ӥĿһֱڶѻϵ΢Ц˵Ŀֲ˹˵̫һͣû빬ūһܡء
ѻڴһĮƽݺݵصһ˫ȼŭ
Ŀƺ͵һ̣Ͼؿ˵
 


10¿

ѻ򱡴ﳶһĻȣĿ˵кϷĸףϻТ˳ΪģТף˳㴫̫ҽźһ̫ܲѪȴ̼ҲԼȣó˻Тӵͷ
̰ĻĿҲЩ죬Ҳ̫ܲסʲô⣬ô˵ŪԷˡ䣬ŭȴЦݣܵ㲻̫ܣֱ˵޴Ӧ㡣
ѻһɽ䱸ɫ

Ŀһת˵Ҫܵһٱ޼ӱô
ԭΪԷŭ־壬ȻٺúóϷŪһû뵽ѻֻڴݳһ˿޿κεĿЦܸɴ˵һ
á
ʲôô飬ôѻú˵ôࡣ
ʲôĿЩԼĶ䣬벻ôˬ죬ûηҲûзŭҲûбˣ׽ŪϷ浽ͦû˼һٷ̡
ܸĿŭȴЦȻԸ⣬޳ȫ㡣룬˵ȻûҪ޻Ǹ䣬׼޺ģ̡
ѻȷŭĿֶһ䣺лˡ
Ŀġ䡱ĺرѻЦҪģҪʧˣʾǲװ

һ˦֣һ𣬾ɰļһ޵ı޺ۡѻ͵ع壬ѹסҪʹϷſʼھͳŲסôС
нмɵһδӣӳ޴Ŀ϶ʹ̵˳ָеʹһһްӱβȣٵеǰ˫顣Ⱦȣÿ޺ڲͬλãûһص
Ϊõ岻ţļͬú˿һͼ
ÿһȥ˺ѣѻҧأԼʹĳʩŰߵȤ⣬û˿ôΪйôΪĶ
屻ûֹĿ¾ʹĥţ亹Ѫ˳ߴһεڵϣǳɫһ̲ʶģʪĺڷסѾʧһֱյ˫Ҳɳ
ºоع۲ѻķӦͣ±ӣһĿûƣµһͰˮѻͷϽ¡

ʹѻѾģʶ۽͵˻ʵһۣˮ䣬ŵ˫ֽץסӷָ֣ȶףͷϸܵĺ顣
¼ӶӣʼСѻѾȫʹо޴Ѿᡣ
߰ͷ­ִȥ˫Ѿİ졣
һͰˮȥµı޴ҺòѶõĲ˿ͭǮ̵ıӣÿһȥһƤ⣬ˣҲʹ޺ص˺Ƥ⣬ʹˣҲѪɽ˴Ŀġ

һޣٿѻķӦתĿʾϣٱѾ꣬ҪҪ̫ҽõҩ
Ŀ˿ſ˽յ˫̧֣ĨȥǼĺ飬ƤҲ̧˵ٱҪ˵һͼūʸ̫ҽҩƷ
׼Ŀ⣬û飬ʾӺѼǷϢһ죬͵/̴ȥ/̣
ϹˣЩ²ʾĿͷ˵ʣҪòܵ/̺ã
ֻ£Ϳ԰/̳һû˼룬ûϺ־ūֻȡΪĿġ
Ŀ۾һƳŵҵĲһ£ƺܵ˾šǳһ˿ааЦ⣺ʱ̫޵Ȳ޵ҪԵ/
˵ϣֿѻһۣһųȥ

ѻʹȥѾҧصûˡ
˾ȵʼûзһʾĺл촽ѾҧãѪ˳Ŵ£Ӳûг
˾ȵǴܹչ˰·ĴϣΪϴ˿ڡ
̵ľʹǿҵϮ
һ̣ӡΪһ˿ĨŶһ˵κʹ׻ټЩҩƷԲö׼ȻЩǷֹ˿ڶ񻯡
лˡѻĻҲ˵
ټôǿˣ֪ۣȫһĨһ˵šģ˵Ĺ㣬ô˳ٺҲ֡
𣿡ѻۣν硣

ĺӣԺ㻹̷ᣬӦÿԳܵסǴˣӦ֪ٳԿͷԱԼĥ
º͵ȴѻֱ

ʹ࣬㻹Ҫܾ޴ʹ࣬ȸѡĨֶСظѻఴ첲ȽŹؽѨѻʱʹĹؽڼࡣ
ллܹܡѻһ˿޿κεĿЦʹ⼸Ѿˣʹ
˵Լʹࡣ¶۾˵Ҫмʵ۱£ʲôĿģ
ǵģҪҪծҪΪһĳҪΪʤߵ٣ҪڹǰʾӡҵѻĿûԹޣȴǼ䵭
¿۾ŸԻ˵ӣҲ鲢֮ӦöжΨһûбūҲΨһûб͵ȥū
ҲΨһʱûеѪ˷ܺͿֵūһû˵

˵Һر𣿡ѻǳһ˿Ц
ǵģ֣ᷢǺرģܺõġΪкޣԲŶӱݶһʱŭ˾ͻõġ
ѻֱҪԼĶǲëȻ˵ĿܺáҲǣǴСĿ̣Ȼ˵û
ͣһ˵ڶ㲻ҪԱ±κλ룬ǰǸʶĿɰˣҪȥǰ
˵ĶԡѻЦһ£úܶ࣬ܲˡ
ʱĿƤϲЩ˿ЦõĶ磬˵̱ЦȴǴɰ۵ʱ᱿׾Ϊ磬ϲСĻӻ۵ø߸ϵľ̶񶾣ޣٰĥ裬ڽ¼̤ϡ
˳ܻģǱ̫࣬ܲˡ

㲻Ҫл룬ùЩ˵ǹȥǰݣͱͲʹࡣ
ڸսٵλ˶ΪսūɱǸʮūǰǳ¹ӣилūгǰ̫ͬӣﲻŮū͹塣һҹ֮ӷ嶥׵ζܣǰԼʹǵĺá
µĻѣȥҲƺеѻѣʹĽ飬
ĿǺѶ˻Ÿж֮ġĿΪǸɰƤֵǹȥȥĻʹͬʱůͻȥ

Ȼ̫ͬںﵱг裿
ѻܾȣ֪ǰͬʱѳ˵ڱɱͬС֮ѪĿȻҰ̫ͬ£֪ǵ˻̫Ը
¿˼̫ͬӣʱͻϹϵĺá
󹬡ѻЦⲢ飬Ǹ裬˱ڳлʹȴʹνʹ㡣³硣

Щֻȥ㲻šָϴĶ˵
ʱʴ͵ĽϹҵңϵĽָЩҪûա
Ҫ㡣ѻò󡣡ǽָǳɻʱĸ׵ġ
ڵūеһУӣûκζԼԼݣкô»ǺذѶߣ뿪֮ǰ˵úü˵Ļ
ѻۻ˵Ļɷϣһеġ

ѻԴ·޴ĵطۣؿڴӵĵطҲۣȽ֮£˸ЩֻſڴϣʹһϮ֪ڰС
Ҳ֪˶ãֻñһһαҺϣǿۣӳһųϧ͹ػ
ãѻϸϣȵؽô
Ĩ˰ѿ޵ú׵ۣ̫󲻷㣬㣬ҩõ𣿡

öˣѾˡѻŬһ˿Цݡȥ֪̫Һܺá
ùÿ빬ūҪһٱޣĸƤɺü춯ãο˼ӱܵ˻ûҽΡ
ģֻǿʼܳѻοòҪйԺҲյ꣬󷢴ȱҺùһ㣬⻰̫ġ
˿޵ø
һϣѻʱʱѣڸ֫ȫʹһ
Ŀȴûڱг֣޹дƢۣ˭˳öū˴һгϡ
 



11µ 

ڶ죬ѻڴϣٴչιҩ˼ԺΪҪʼʵۼҪʹ
޹ʵĲķ飬һ̧ۿ½ʣȥˣ
ǣ¡ָ֪˭
ĿĬһʣ𣿡
ûСϾᣬֺãϳˣ̿³ŲȥջϵּûҩֻºõЩ˹˵
ŶĿƤһ𡣡㻹
ϵּ˭Ҳ
̫ǱкηӦĿѹŽֵĺʵ
̫ɺūѾˡݳɲЦ⡣
ﲻǸūõģʱȥѹõҩ߱ˮ໹йԪѪ޻ʹء
ūּ¹Ӧ˿Ѿʵ˼

Ŀֳ˼һĲ豭ĵʣ˵ȫ׵һˣһԵжԷģпܶԼҺֵܼˣ
ɱˡºܸɴش
޲ɱҪߡĿ񶨣ֲ֪Լ˼˵ѵ֣һʵˣ޽£
¿˿ɫƾŴСźľ飬е˼ش˵ñÿ̳ͷη壬ҷһּ⣬ȫĽ£һ˿ͷ
ҪĲ
Ҫʲô¿
Ŀ˸û˵̾һǲǾ̫ģΪйߣ˶ʱ飬ϧĸģֶ̫ᡣ
ūŲôΪΪֹǰһ㽵˵ĴԴδ
պ󻹻ݿᣬĥ͸ԡĿԳһЦм׳־˫ȫȻΪūǱزᰲģ»ͼıڲ棬պѰ·˭
̫ױµ⣬Ҳޱֶι
ҪݣǰݣڵĴȫȫߡĿЩ֪꣬˵ʲôãҲްߣк桭

ԴСԼūʵûǰᣬһк㣬˵Լ⣬ȴ֪ô˵źãҵ˼ķԼԼеͬʱ˵΢ΣԼ塣
ϸ˼һܽ˵ٶһЩͻܳΪ˳ūһּжκζľٶ
һĳ˵£˲̰ģĵЩҲǵòģǿȡ˺ԼԣֻҪūźˣҪõࡣϣӵһеĵҲ󲻵õĶ
Ŀ˸֪ʲôһأܲ

õҩȻЧǷ߱ˮ빬ҩɫĸҩʢھɵɢ㣬һСĨ˿ϣѪֹ˴漣տֹѪ裬ֻһϣѻϵ˿ʼϣ¹ԪҲָЩ´ŭʵۣҽ˲ڴ
ֻǿʱһٱ޲δʹټѻ书ҲǽŮӣǿ·

죬¿ʼʽѻѵ
ȻǻϵūҪرݣΪҪ˳ӵ־ʱ˵ĸҪӲ⣬ܵϳ͡
ѻһԵվǰţͷҲʲô顣
ʹÿūһţıʮţԺ֣ҲѪ͸֣ΨһҪľǽܺӦ
ѻǳĬ
ҪҪľ˳ӣɷΥ𣿻ػ
ˡѻС˵
ˣҪѧһū¡ָŵϵһ˵
ѻ΢΢һ̧ͷûж
ս̹㣬Ҫѧӣ𣿲ӵĺ֪ʲô𣿡»Ӷıӣһ޳ȥ˵һ飬¡˵ܲҡ
ѻҧҧȥָϣݵĴʹϥϴǰϥɽֹ꣬ŴӴнϥĥãѾ˻ûȫãٹϸ۵̡
¸дֵֽūֲÿūҪģĹأһūӦıݣͷȫȥʵʵرᡣ᲻ԷֱΪֹ
˵ľ㣬ϻʱʣûбᣬܲҡ
˵ϣȥźʵţԼĸҲ޹ܹɣӡ
ԺĽ̵㸺𣬾̻Ĺǣźӵķ
ūǶʦͽഫɣ︺ѻľѻ빧غһʦѵ̵𷣡

ѻĿʫ£ѵĶֻͻᱳޱūֲᣬ˽ʱҲûֻϥʹĴ̹ǣ޴ĵطۣӹĵطҲۣȫһʹ
źʵۣū·ѻûУѻҧ
ҡͷ̾ǲ֪תͷɣ˵ѵɡ˵ԼϢ¹ϵѻñӵɣ

ܾūֲᣬ֪Ҫʲôͷ𣿡ɣ˦ıӣشԹԵ˵ֲܾᣬǶӵĲҪվ̣֮Ǳһٱ޻Ҫأ̵˻һ¶Ҫۿ̡֮Ҫˡ
ѻһ˿η壬˷ӵ˼ɣ￪ڵūֲᣬһһ䡣
һ˿⴦ãʹãתͻɱūӵԸҪκɡūΨһҪľ˵ʱ˵κҪ󣬲κɣײ
ڶūÿһÿһëӵУʱعʹá
ʲôҪӵͬ⣬ӵκγͷ䶼Ҫķڷؽܡ
ӵʻش𣬳ĬͷҡͷȵȣǶӵĲƭ

һޱȣ˸ūֲᣬɣһ䣬ѻһ䣬˻Ǵһ֣ɣıӾͻȻֻǲ飬û鵽ȴҲŵð亹ò˼飬ϥ̵ʹڱ
ͶˣҪҪͷ۲ĺܵпĶԴɣ

ʱϥǲʹ۵ͷѳƬһ㣬ѻȴˣʱ춼ߣ书ƾŶĵӣǿվǰ󷢺ڣͣһվֱӡ
ȻɣԸȥԡ¡
һݵС̫ˮͰˮԡͰһͰˮ˱˵˵ˮˮڻָƣֻǸʹһЩ
ѻűˮ֡
ɣ￴纮˪ǲˣȻӰֱ۽ˮС
ѻȵؿȷ˵ǶֱϵһƬҶ
죬ѻſڣҶˮ֣ƽʱǿģҶıǡ

ǰ´ңսҶϸȡ鱨Ҷϸɸ̽ϢһЩĻҶ磬ԱҶΪǣڸжǲɴ󽫾ɽָӣ֮սУϴ󽫾ѳϾͤѻûüƣǰļǺź¶˽ġ
ɣǸС̫ȥţȻϸܵĶûԱߣѹ˵ûҾҶѾʮˡòװλãõʵΣʹһѾΪ˵õͷΣò˺ü֣ڹǻߵİˡ
ţĴʲôѻҲ֪Ҫ˵ĥѣҪ塣ɣΪܽԲ¹١
´Ŷʮ
Ϊ˱׮ϵʱõǱţѻû뵽Ǹͳ߱͢ĶʮȻǰ̫ัܹɣ

ˮǸʮС̫ǳ¹ӣǰ˳¹󹬣ܹ̣Ϊū ɣʹ˵㿴Ϊ棬Ҫٴۡ
ǰѡѻ̾һֻһؼ䡣
ǡɣҪֻбס̫ӲֻҪ̫ӻڣϣԣ۶ôʹ̫࣬ӶҪȥޱȷߴֻͣлٻصԭ¡
ֻҪлϣûʲôʹǲܵġѻ΢΢һЦ峺ָƽвôڵ
λʵĥŰйޣˣˣˣȱԼعȥú÷ͼǿָɽеϣΪϣҪֻ͡
ҪǱסͼɽΪĿ˶ΪЧɣȥڲһˣϵΡľɳȫİգЩİˣ˵ϣϡϣƽǸ
Ҳ֪ܻܲȥѻЦһ¡뵽ϵΣ뵽κڰʱ⣬Ϳӭ־

ɣﻺվʵˣ̱꣬๬ū޹ʱбŰġҪסνķֻпĳͷԺϻøϿֶĥ㣬ҪİĥԣҪ㰲˸֮ģԣҪͺ˳ӣܵıԼܸ˺ϵģ⽾ɽ䱸ſԻŵȴᡣ
ѻͷ
ɣָֻޱ˵ڸϿԡˮҪټ
ѻ˳ӵؽԡͰˮ̼˺ۣ۵ֱð亹
Ŷԡɣָһ·ϡ

·ǹµūǴ·ūһƽ͹ǣ˿ޣɫޣ۹䣬㡣ƽŲ£ɫͨ³ϥ㡣ūֻһ㣬ýʵõĴ飬¸̣£խ㣬Ϊ˷ɻҲΪ°ʱ·ȲףҲҲû죬ΪʹþȦ͡ɫǴ鱾ɫǳɫ

ΪҪ̺ǻʵۣ̫ʥĿԻ·طū²塣
ūҲֵȼ߼һūܹ̫ųСѻµȵļūֻܳŲЬ鱾ɫĶ£滹бţ빬ţѻǸ˵ūʮš
ѻֻһԥʹūֲڵ鲼ĥܹ̲õ۵ļϣһۡ
ʱۣϥҲֶۣȻϢ죬ϵ˻ûȫãֹϱֲ죬һ㶫ҲûԣѾ۵ҡҡ׹Ҫιȥ
 


12ź

ɣ˶һЩʣµĲи䷹ԣ٣ʵĺϡ˵ǵһ죬Ժֻ¶óֶҪϰߡ
ŽһЩźĻءػ밲ͷζ˲赹ˮδӣβĨȵȡʱϰ
ĥŸոտʼԺ󻹻ࡣҪСģĴ˼ӣ¶Թ֮ɫҲҪ¶ʹ֮ҪǶԸĻᡣֻ̣вֻ֮и̵Ĵ
ҵǰѻ﷢ǶٿµıӣٴԼûʱͲҪǺ޴ġ

Ƶʱ֣ߴ󻪹ĵڸʯƵ£ȥ̻ԻֻͣеƹղĵطӰⱦӳԵøɭ
ɣѻʵۣٴξҪЩأǲҪŰʵ۵鷿ˣȻ񻨸ʵ棺£ѻ̫Ӵˡ
ĿùţۣƤҲ̧ûҲûڸˣȰ̧ͷɭɭصʲô̫ӣ̫𣿡
ȻûУūˡɣﾪðæԼ졣
𣿹ؽ𣿡Ŀطʡ
ɣϽˣʮšūֲҲˣؽģ̡
Ͱؽʮźˡ
ʹĹأūǲֵģֻбţūܳ˴
õѻ⻰һΣɫס

޿ǵġɹĿϾ
ѻǰϹϾعĿǰͷǰĵϣдƷǳ׼޵Ҳʲô
Ŀۣ̲ס˵ϷӴҲʵۣ˴ūҲūǸ΢˽ĹˣɴݣֹȻţǱ΢Ķȴ͸һɹ
ɺޣҲ˼
ŵ٩ʣū·ź򣬸оô
ζѻҧҧʲôҲû˵

ôش𣿡
евζѻʶΣգⲻǳǿʱֻ÷ѻɱ²ɱ֮ñִʹҡ
ŶܺáĿüëһ֪ūʲôõģڰ·ˣҪ㡣
ѻûԭһǣĿطһ˿ͱߣֺܿͱƽĮȡ
ĿҲͷ٣ĵصȴš

Ȼһѻָ΢⿪¡
ܹǾ¶ˣĵڰӣһû·ܱ͸áڲūмֳͷ
ѻĺıΪ˱Ͽ̷ֻѡ
ͷһͷҲһβʹһ㡣
뿴ʧ롢̬߳ܲ¶ӣϧٺ£Ҳʾǰ

ѻϵؽ⿪ǰ´£վѿӣ֪˶ã˵ϥƺŲסԻһ£վԭػ˻ѿҲū򵥵ֻûз¿㣬Ժܿ죬ȫ
ʱعʹãūô֮һūֲڶôдģʹԺôǡ
ҪĿʹѻͷ۽Ŀһۡ
ãתȦĿдϷʡ
ǣѻɵģ˳ӵת˸Ȧرߣһ˫ĮȻ

Ŀϸ۲壬˺ܲеѾڽ裬ϺӡҲЩ۽ܲú˿ͼȻĶͦεº͵ǿĽǺ־˼伫ƷӵԺ
˵ū˵ġĿааЦš뵽ˣ޾;úԺ˷ܡ޲ھʹȥҫһѹǰ裬Ϊ޳ӡ
̱񶾵ĻѻһҧһɵȻƽˮھҪʹ𣿡
ûп뿴ŭı飬ĿȤһЦūþʱʹãǷҪҪ顣޽û㣬·ϡ
ѻޱ·ȥ¹ǰ棬۵ͷû¶˿׽͸

벻̫Ӷ̶ʱھ˳ǶٱӹȻĸԺͰȻ˵òһˣЧġĿŪһЦǰˣôʹһ˳ӣòˡ
Ӣѻܹ˳Ĵǳһ˿׾Ц
ѻϸ΢ûӹĿ۾
ǰĿŶηŭ߳ܣμҵķȻʩչֶȻֱĿηսٲвݵľٶвеͷͲ־壬Ǹöˬ
ֵĹ˷ܵģǶԷ̫ˣûзֶҲûüʹϷտʼͽˣܲĿֺͳɾ͸С

ܹԣһź޸񡣡ĿӢЦݿ޺ѻ֪к¡
һߵǰ׼õһ׳صͣϧظѻϡ
߲̾ܣҲܲˡĿָ˵ΪԼ㣬ʱ㣬ʵ۵ū޿ʹ㣬޴㣬ǿ 㣬ǰ㵱תøˣ֮޿⴦㡣
Ŀ˵ţĥ巢ޣҪĥ㣬㣬㣬ʹͱˣû֮ǰ޲ɱġǲͬˣ߸ܣô޴ӦЩϣޣҪ壬𣿡

ѻҧ´˫ȭָ׶ʹЩ˵ˡ
ɣ»ʵ۷ŭϽʹɫǳʻ𣿡
ѻ̧ͷسһۣס
ĿƳһۣ˦֣졣
ѻһûӦɣѾҿƴ˹ǳողŽ̹λػôˡػҪԳūţҪ嵫Ҳ̫ӣʱδ̧ͷս̹Ǽǲסûӣشϵʻ
ѻۣҧһҧò߲͵صǣūˡ
׾ͺáĿʤ̬ЦЦӼ־ͽʮţԭֻ޿ԽС𣿡
ѻۣյȭУòлϴ

ĿЦЦֶߵˬСˬúÿͱ˵ܱ˵ĶĴ߶κΥ㲻ִֻּܶþǡ
ǡˬӦƣʵ۵ǰȻȥѻʵ۶ūͦӵġ
УҪūסһñƻˡڽ¹ҿطǽ϶ϾͰ˩ٴɻ
ˬʾѻʮ书ΪһҪҪֽŽ书

ѻɫף΢΢ͷľ
⵹ǸĽ顣ĿһŹڵϵѻҧ´΢ͷſ־壬ƺúܺ棬ϾعһȻЦˣ£øūǲһͽ͵ķ׼رĳͷ档ǰ㣬ʲô
ȻζһЦ޾棬ǿȤúܡ
һ̫û˼ϲһ֡ŭ͵ط˹ȤüһЩͻܱ۸һֻСİøгɾ͸УһͻҲû˼ʩֶΣһϻԹŸ˷ܡ

ѻ֪ӹѣĿı⣬Ͻͷūźϣжġ
𣿡ĿеĿУȴԺ޹ź޲ˣмֳͷҪЩᡣ
Ŀɭÿ£Աߵ˶̲סһ¡
ĿַԸɣ㻹ٷЩ򣬽ôѧϸūţвΥ֮ǷؽǱ𣬸ôذ졣
ǡɣ﹪ӦţĿٷԸҪѻ䣬
乬ūųйصȺ򴫻ź
λáɣָ·űʮһūԺվȺ򴫻ĥ䣬ڿŵ㡣УҪʲô㣬ҪȥҲ˵飬֪𣿡
ǡѻָȻˮı飬Լλվá

Ŀʼţܿ쿴ϲ衣
ǡһɣϽӦҪת
˭Ҫ㵹裿ūأ
ǡɣϽӦ»ʮţأ˻װȥ衣
ѻųصĽͼѵߵǰůе˿ˮ롣˵Ŀǰò衣
Ŀӣ̧û㣬Ҳ֪ūӦô˲ģĹغҲ̫ࡣ
һԵɣϽֳ𣺡ôּǲסŽ̹㣬Ӷ˲Ҫ£߶ü̧ͷ
ѻأҧҧȥѲ˵üͷò衣
ĿһЦֽӹշڴߺһڣͻȻһ˳Ȼһѻϣ˰ûжˮ
ѻһͷһȲˮڼʱûòˮý۾ȷûжˮԭΪȲ˻ᴵ
˲ʧžūᱻȥֱӴǼټ£Ϊʸǰ˲ˮĹūܹϸġѵü˲ֻ
Ǳòɣɫˣȥشʮޡ
ˣڴûźˡĿƺһְ˴ȰѽĻźٴ򲻳١
ѻ֪Ƿߵлġʴȡɣֺǳٵһ룬һ龢ҲûС

ѻɣָȥ裬ˮµã¶ϡ
ĿϿ裬˻ŭı飬ѻشͷڵϣü߶ȣκֻë΢΢
˺þãĿӲ裬Ҳеؿ飬˸ղŵķԸһѻƲһֱû̧ͷû̧ۿһ£ƺǶŵ棬ֻŵĲ
ĿûӦҲû˼ֽӹ롣
ѻޱҪ¡
𣿡Ŀȿڲ裬ȡ

Сǿ̱ˣ踺ء
 



13ĸ

ѻվţɣֻóָ㣺Сӡ
ѻ԰ԱߵСӣֲ֪롣ɣٴγ𣺡ɵվŸʲô¡
ɣĿȷڵϣѻ´š
ѻūǸĸȶģû뵽Լгһջ䵽زҲڵϸ˴ȡ
ĿȵһЦԺɡ
ǡɣһ߸ĿһߴӦšʮʵūѽ̵ˣ̷̲ᡣ
Ŀ˵бαϿ飬һ߳𣺡һҲûУ͵𣿡
ѻΪ²һֱθʱۣܣټϴųصôغ˽ʵ˵һϵı˱ֲڵ·ĥۡ
Ϊ˱صĳͷǼӵźá

Ŀҷ飬ȴȥһ飬۽鲻ʱѻҲ֪ЩʲôɫѿȻһ߹ȥô봷𣿡
һߵеأ£ѻڵϣֻʹһʱ˵Ͻֹá
Ĺūŵ÷⿡ɵҪùˣ֪᲻ˡ

ǲɾҩӲøһūй洦ɣҲ𱸣ʡñӣȣ
Ŀѻüͷһ£߲¶ʹ࣬һһ̬ķ˻ˡһźҲᣬԺЩ´ûٽѵ١
ǿʴȡɣæ˵ûѵ⻹ڵϵѻ㻹Ÿʲôл
л϶䡣ѻһ˵
ɣϽѵôģ밤Ӱ
ѻҪιȥֻ÷ͷͷֱūл϶䡣
ūſͷ·ģ㻹ûѧᣬҲգξˡĿȥƺԭѻûūӵ񣬶˴ۿ۵ĳݾĻַԸɣͷúýء
ǣūżˡɣϽӦ

Ŀ˼ڲ裬ø̫밲ˣ˳䡣
Т˳æ̫밲ɣ״ȫĿ̫乬¡
̫Ŀ۹ɨһۣ߰ɣôΡѻź򡣡

ѻһ죬ְ򷣹裬뵽ܼȰĹĸһЩ
ʵ۴Ŵ̴̫̫޹Ȫ̫ű־־ϲĿ밲ʱǶٰ裬ûһκɫ̫̫ôѻ
ȴѻųصͣǰͷҲʪģŲҶ̫ô۵һ
ĸ㣬ѻ͸ĸź𣿷ֲȱһū̫Ŀ

ԽĿѻԽպޣ˵ѻΪūһ㱾ݶѧᣬҪĸҪźҪ˺ˡ
˱ؾܾ̫Ҳû취ֻؿѻѻϵ˺Щô
öˡѻм̫һۡ
󵨣Ŀ𡣡ûѧ𣬻ӻҪ»ػҪԳūţǴķ밤ǲǡ
ѻϽȥ
ĿٴηԸСˬʮ¡
̫󾪺Ҫ
ˬѾ̧֣žžžžƳȥ־ɣ࣬ѻϵʱǰһ󷢺ڡ
ס̫֡ţĿϣ㣬Ҫ
޽ūŵĹأ̫ǴӦֻҪʲô޵ģôˡ
ʲôĸģǡ
СˬɵվǸʲô򡣡Ŀŭһ
ˬһ£Ƴȥͣ£ѣл
ѻ˫պףѪͷūлϽѵ
̫󷽲Ļ㻹ûʵش𡣡
ǡѻת̫󡣡̫󻰣ūŵ˲£л̫ѯ

̫ĿһУһμԵߵĺ÷סչǰԺĿǰĺϷġ뷢ŭ󣬿ѻʲôҲû˵λȥ
Ŀ̫ɫף촽˫ۺᣬٿѻպףѪҧ촽ʲôҲұʾʹ졣
̫Ȼѻ̫ҽơĿ
̫һһ˿ϲûüмĿһ仰ְˤ
ýȥʮҪҪ̫ҽһˣҲź򡣡
ֱ̫ɷס
Ӳ̫Ϣˡ˵⻰ĿֺƺƵ޹ˡ

ȥ̫һεȥøϽסźĹ־ֱ
̫ءúȰԹޣŻѻͻõģϾĸТ˳ģʱ뷨ѻ²١
˵ˡ̫źôޣ⼸ôңҲǿģǿТ˳һˣҵڣֻѻ絶ʡҲգˣҲûĥѻıҪˣһ˰ɡ
˴󾪣̫ǧط壬ͷΪ˾Ϳʹѻĥ𣿴ˣŰ ѻһΪĥһǺʣҸй·Ӱˡڹôѻи֧ţڣµӸùûˣôأ
̫˿޵õںû˵ļƣֻȴ֪Ӧԣۿѻĥһ㷨ҲûС

ȺūӵŻʵۻص޹Ŀ͸ˣ֪̫ܻһҹĥĸʱݵʹѾʧֻʣ±֮бš
һص޹ĿͷԸȥ޵
ɣＱæѻȡޣĸӦԡ
ѻ̵ģޣĿǰ£߽̾ĿȻ󲻴Ը⿪¶ӡ
Ŀޣһһ³ѻϣһߵԼ
ӴӼιʶʹռѻҧ촽ԱɣＱæǳ⣺뱻𣿡
ڱӵĺХУѻڿһġ
ʮĿ֣ͣѻҲ˹ȥǰһ󷢺ڣֻñʹ絶գƳѪˡ

ԱūǴû¶˿еɫƺһѾ˾ռߡ
»ͽ˵ѻı֣۾һǷ˱ǺЦһԿĿ޴ѻ
ǲԹޣĿ±ϡ
ңѻ˵ūйߣܺù̫йߣūֻим˿Թԡ
ߣǵˮ¶ܻԼ޳ļߡĿһȥϴˮ
ѻһѹסǿҵϵ·վűϻհĵʹϴˮ
Ŀţûѧôź𣿡
ѻһɣڸʹɫҪźֻȥΪĿȥЬ࣬ȻˮΪϴ

͵ڽĥĿиһĸо̲סȥ
ֻѻͷĺϸɣĲ³һȦΣµĽëֳֺ۾溬ʲôҲˮǷߺޡ
ĿҪ۾ס°ͣһšʹ̧ͷԼ
ѻͣĶоţָֻܿƽӣûлرܶԷߣ¸ҵ֮ӡ
һ˫ں籦ʯûᣬҲûԹ޺Ϳ־壬侲˫üԶɽˣȥǳͣȴͦΣ촽ҲԼ㣬кü۵Գдյò
òӦһԸһĸװɣ˵ĽƷеӣ˲Ůӵķģѻ͵ƢҲ
ĿĿ͵֣ݺݵһƣˣȥ

˴ѻŸֲ̧ȥǵѪū·У̫ҽѾּȺ
ū˿ֻʹԲů˾ֻпţȥľ͵ʹūԺһ㣬Դϲڰ˶ūҽٿɿҽ̫ҽԺʵϰӵ֣ūʵƷϰҩҩǷЧͲһˣҪ˵ūá
еҽԳݣǾΪͼūģū嶼м

̫ҽԺһҽ٣гХɣޱ飬Įľګ
ҿѻ·˿¾˿ڵźˣǳХҲԾūǼҳ㷹ֲˡûӷһûҩõġ
ХɴҩƿҩԿѻˬ˵Ƶҩūʵ飬ʲôоֱ˵һǶѻ˵ġ
ѻͷˬҲͬˣʵҩԲʾӵġ
Хɸҩ˺ʹµıټǰıˣиĹ˲ˣ˺ʹһѻ亹ֱðѹס˳ڱߵʹУӦ̫ҽҪʵش𣺡Ⱥۣʲô
Хɼûһūһе֣ҩֹѪ˿ڣֹʹϻʹһЩһʱͻתƵҩܷūõģޣЩֹʹȥ̺۵ҩֻˡ
л̫ҽѻԵظмȻҽٿΪūرҩ
лңֻЩūҩʵƷѣΪܹūźӡХ䵭˵

ڹﲻҺκһʲôԶıʾ˵ֻҲ֪ѻݣȻҶʲôر𡣵ΪҽߣԼҵ£ǶԲ˸
Ҫ
ֻǿˣû˵̫ҽˬޱ˵
л̫ҽˡѻ˵
Хɿ˿۾ٿ̦ٿĺָף˼ǹȣʳʧʧйθɲ˳ʱпȴͷʹθۣշתʱ˯ЩҪúõ
ѻЩȵؿȻ֢״˵ǲһ㣬֪˲ֻǸ͵ҽ١
Ȼ̫ҽûпӣ˷ҲҩģԾͲؿˣֻҪ˼ǹȣ

̫ҽߺˬԺһѷͲ̿СݣҶһЩ߰Ķһɳùζ
ˬѻǽǵ˯⡣
ǽǵǽ϶һϴһϹһȦ
ҪҪС⣿ˬʵ
ѻҡͷ֪ܿʲô˼
 

14԰

ˬȦѻĲϣ˩һ˵ǱµķԸ
гѻۿסˣزʲôáĿʲôĻֻžˣ֮ʲô취
ˬѻã˵˾䣺ʱֵ򿪣ˮϴõĵذ塣˵ȥ
ѻΧŴƾɣ©磬϶߰ֻſűǽڵϣֻŲϵȦǽ̣ܶȼʹվҲɲȥֻŻš
ţ̵ܹβۣţ챥ĥϥǸʹǽϣܹ޴ıʹ֮ǻ޴ۡ
ûб죬ݶûУ˵Ĵ룬ٴҹǺ䣬ѻοԼԺὥתȣͷ¾ͺˡȻֻܹţ۵ʱҲ˯ġ

ѻ˫ۣǽ۾ڿϢһɣžϵиǿ־ҹ˾ʱҲŲȥͷš
һ죬ֱԼôŹģȻô衣ԺӻҪþáǣҲҪ֮
ףΪĳĿѵĻţŸмֵ
ţʱѸʹ࣬ǻзĻᣬ᷽ܰΪж

ҵδ֮ʣΪ˵ĥɥĻᣬˣʲôʸΪһ֮ʲô쵼񸴹
Ŀܰ赽ʲôز׶Բס㣬һծҲУ˾ұʱԽĥĺݣҵԽյꡣԺǱʱ˭ҲǷ˭
Ҿͷ̤ҵĥ㲻ҵꡣ
ףĸףʦϿңʲộǲҪΪҿޣҲṼǵ
ѻΪԼֹͣ˲ָƽ

ҹأû±ѻһţͷϥϣֻ˯ˣʹԼһ㡣
һ۾ԺһĻĻװֽд֣ĸ§˯ĸϥϽŮͷţ޵Ĺ£̫źʫдúãС
ĿǿʤСһϲ磬ϲŪǰİߺʳʱ򣬻ڴ߽Цģûµʱϲ졭
ȻǻͷԣЦϻһСеСһѾһ߸ϣᱩľߴӢͦ˫üĿ⣬һĨ̵΢Ц
ѻһս˹ع£ܰʹ˺ѷΡ
ССԶöá

ϵıȺĸоʹȴˣХɵʵҩƷȻʹһʱʹбȣܶˣȥҲʹֻռ°һʹ
ĿĽž治СأѻЦһ£˵ĵطֱ۾Ȼʹ˯ҲҪǿԼҪ
˰ҹֵˮء
ȻΪ˶õϢū

죬ҪˮѾˮһͰͰԡˮףٹڵϲذ壬ƫлȣҪϸϴһͰͰشӾˮһש
úܴˮںԺѻųصһ˵شˮĥ÷죬һۣϵ˸ۡ
úˮԼϴɾȻûˮˮͷֱ£˵ϻбˡ
ϣǻҲҪϴɾѬӡ
ūʸȥźʵۡ
ȫϴɾ󣬴ϴֲĺɫ鲼ūٸ´ѻֽϵͣӢϣЦһ£Ŀء

ȫŪ꣬Ѿˣõ޹źʵˡѻūȺʵ𴲡
̫๬Ůźʵ𴲸´Ьϴеð׽ΧǰأеĶˮˮ֮࣬Աʵʱһڡ
еĹǰ߾ˮźϴѻǸɵĸ߶Ҫʵ۵Ըʵĸ߶ȡ

ţʵ糯ʱµ̫ϴңҲйصģҪǰŲҲйأҪһѩ׵˿Ĩһ飬˿ǷմϺɫزŶοյ񻨼Ҿ߸ǲ˵ϸĵ񻨣װΣһҪһٱӡ
Ȼʵ³޹ۣţȻһӣټ󳼻仨԰Ĵ档ȻŻᣬޡȻʵ˯ºź˲ſȥϢ
˿Գ͵һ£ѻȴУ˰ҹҪˮذ壬Ҫ޹ҾߣɨͥԺγӲݣ޼ľһ˫޳ֱ˺ۡЩճĻʱĿʹʮ־ӦԲĵĥ
κ˰ܵϿĳͷ

ʵ˵Ļܶ࣬ѻˮ裬źϴϴ֣ҪߺͺԶѻˮǲԶҲĿ⡣֮źʵϴʱֻһ뷨ʢˮΪʲôôأϥµĵذôôӲ
ٱ絹裬ѻָ̣ˮ̹豭ٷŲҶٶˮһ赹ڶҪȵĲ裬ٶˮ䲻ȿڵ¶ȡͬĲҶвͬˮ£ѻȲ˼֮õᣬʹ
ǲŨȴûûʵŨ˾ǵˣȻͷ£Ȼûӵķܲʵ˵ˣūŵҪرݣʹҲԸɡ
ٱʵ۹仨԰ʱҲŲˮźѻҪʢˮĵ̹ڻʵǰãʱ뷨ǣԭ޹Ӳʯȣʹľǻ԰Ķʯ档һϥǾ۵û֪ˡ
ʵ͹ƬȣʯͶʯϻǿܡ

죬ʵ԰й䣬һȺỴֶ̈Ž¯ۣж˲ˮʲôģпŽιϢ̧ŽӵūԱعʱá
ԭͳǬǽη֮һĿ˵ոǿΪ˸ֱʵԺõЧ빬Ϊū󣬳̧ӣҲûʲôֵ֮˱棬Ǭ˾İݣûԽΪڹѻعݷĿ֮Բʧ֮񣬽Ϊ˳ӵĹأŭ־塣淢ҪѻͲŸ߸ȨĻʵۻһһеĵͼū
ǣĿܺƵ˵ݴڵһ֣Ϊۣ񲻹һùţֻҪͶЧίΣλ࣬ٻΣ

Ǭ񣬲ػص³һˣޱ֪Ҳ֪Ů޶ҳ¶Ѿ£ȴδʧ³٣ؼ䡣ջس
ӶΪūˣ㻹ңǲ֪ôĿܾЩ߳ŭҳʿҲδͷֻѰ˼ĥԸ
ٻͷѻͷŵ棬ޱ飬Ŀбӣ԰޶ԡΧһУûйϵĿĪ

ʱڣ԰滨ݣţ˴ĺһĵ÷涷ޣЩĻþ˿ƳɻҶϵ֦ϻϣ棬۴ﶬԶ̺ĺù⾰Ȼڣ԰ļͷףĿ·ⷱԶɢ
ѻݳܷУΥȻļлܼһ𣿵ǻʼ׷ݣǸ߹ǲʵʵųҲ׷š뵽Ŷ֬ࡣ

ĿǻΪۣԹĺݳϰߣὫѵ鱦ˣʱòпֶΰĥȥ
ڣˡ۵Сϵ㣬һûϹҲѹ֣ӼһƣȻˡ
ˣͻĥ棬һĥĶǲ˿ūѻ빬󣬾ͳΪȤ

⾰ɫôĿ˵ͣѻ
Žأãоļ仯ѻĹܺ˵
ʹ԰ľɫ֮Σ
๬԰ûĻûĺֻ˳ȻչȻѡѻúмɡ
빬ΪūСҶһ·Ҳ˵һ仰Ψ˰ѱڻʵ۸ǰ˵¸ִ磬ŭҲ¼ɡ
Ŀ˼ĥʵ˼
ǫȴȻ͸ŹİǷ֮ʣоȴͲмʵ׽͸ĿɵԾóѻ֮µʵ̬ȡ
ߣĲ֪Լʲôݡ
ĿЦһŶ񶾵䣺ʹ԰ȷǸܲļ仯ֻﶼڱ仯ţ㵱̫ǻ뵽нˡ
 




15¾Ѳ

ĿЦһŶ񶾵䣺ʹ԰ȷǸܲļ仯ֻﶼڱ仯ţ㵱̫ǻ뵽нˡ
ȷʵû뵽ѻȻͷطӦš仯Ļˡ
ĿһЦû仯ˣʮǰ⻨԰Ϸ˭뵽գһǸ߸ϵľһǵͼūȻ޳仯˰
ѻǴͷڣûз̧ͷÿŽµĶʯ棬ÿǰ˿ɺ޵
Ŀȴݣֵʧܵζô
ѻĴ𣺡ʧʹѡ
ﻰҰοʧ˳޷Ķ
ʧܲ£µһʲֻҪվĴȵȥĶһΣôͻõʤ

ĿǬֿѻӸ߸ϵףһУʲôо
ѻƽȻ˵еҲʧʧȥǵλȨƣõ˵ġӴ˲ٿ⣬еӴ֪˭ҳν֪ݣѼġ
ʧȥһеӣ鳢ů죬˱ͶҲвΣ֮ҳʧȥȨƺ󣬷֪˭˭Ǽ⣬ջҲ㲻
Ŀһϣ裬ȴһȭͷһ޻ϣ
ġ
õģɣ޷Ǿ֪˭˭ģ˭ֵиΣ˭ĽӽκĿģ֪˭ĹػֻǶı˶ǶĵλЩ֪û뵽һõĶȻһеūõˡ

ֻһؿܣȴ²תԼķƣĻܻ˿Ƶĵ÷ջĳ£ҲԲĵĽޣܲϢЦһԸȥźòƷ
ѻѲ룬ˮһ϶˹˿ɣᣬнϸɵ̵룬ʱĴ̿ɲɻ
ƫƫûĵĻʵۺĵعǰ꺣Ļѷʦ֡ƺרעʦֻżһţܵӡ
ѻȴǿ಻ԣ԰̵Ƕʯ棬ֻһϥǾۡ˫ִųصͣҪװ̡ƫƫĿͻ°Ȼûûˡѻֻʱţɽһ˫ʹϥҲۣķ
Ŀ꼸ڷ˻⻨Ҳûʲôͷعɡ
ѻɴ⣬վһΣЩأֳŵأڵϣ뱭յɵˤһأƬһء

ѻһʱ޴룬Ҳ֪ǺãĿбһۣصãᷴˣ֪鶫ʲôͷ𣿡
ⲻҪ𰸣ûشĿָŵϵɣ󼫱ıһ䣺ȥ
ѻûӦѾڷϣʹϥϴҧ촽ʹԼҽС
Ŀ˿ȻһٱӣѪʵ򡣡
ѻŵǳƤЦݵϲĿ˳˱仯ô󣬿ԴСʹɴħ
Ŀ΢΢һЦЦûᣬ㲻밤Ҳԡ
ѻ֪ıͲ̣ﰵһ˿ϣϣķһ񾭷ŹԼ

ĿֻһŰ̺ӣȻѻֶţ˫ƽ٣ȻִžƺжɫѾƣ̺ϥǰааһЦϣľûһΣ޾Ϳһٱޡ
òϣĿ˵ĹеУǺʴȵӡѻ΢΢˵εһЦūϡ
лĿĥ˵Ļ˲òôб˲ĹκˣϲĥһϣȻһϣ÷飬⧲ʹķΡ
㵱ȻĿǲп΢ЦתͷСˬ˿Ѱ̺޿

ˬְ࿴ѻٸͼĻɡ
ѻƽ˫ۣһһˮ룬ҡҡ׹ϥСʹģ첲Ҳʹ׹Ǧ飬Сһֶһξ˳ڰձϣһκۡѻЦһ£ԼɵôһҹڴƬ϶ˮ벻һΣĿڸһʹ࣬װ׶۸첲ۣһٱӻⲻˣӦ̷
˵úܶԣҪĿл룬Ӣݣʵ΢ЦݺͶ񶾡
뵽ѻֲ֧ס۵ڵϣձˣԷ壬ͷϺ񡣼ʹҹҲüҲһ⡣
£ҹأѻֻһ£䵹ܣǱ赲ƬѪһ˿˿˳Ⱦ쵥Ĵ顣

һʱڽˡѻԼվŲվƬѾ뵽ϥ
鿴˳ͷȻѻ·޹£һٱޣջʵѪʵѻ书壬ʵҲû˹ȥһˮʣµĴֻ꣬˹ȥֻһˮ
Ŀ糯ص޹ϴµѪˮ
ô£
ϲҪʮŹƬϣȻٴһٱ𣿻ҪѪʵȥΣˮָŵϻѪƤˮ
ʲôĿЩš˵޲˵ˮ𣿡
˲סְˣ԰ӷԸĴ۾óȾɫյİձȻֻͷԸл

أͷҪлʹ˵߲ҲҪӽˡӻڸǷԭ»ٲһ١
ѻñˣʵһһʹӲɣʱǿʹԼٰһٴԼѵعȥĿǰɣ̵˵ū֪лϽѵ˵ţԴ˳شȥȥ
Ŀ֪ôûԤڵʹ죬ӷ꣬׵˵붼˲סûáȥҪٿ㡣
º˽ʵ۵Ƣ΢ЦʱɱŭʱСЦԻʵ˵²뿴ˢͰȥˣʡóǰΣ˿
Ŀԣ˵ҪūҪֱۿĥžʹ졣
µЦζͷ˵ǣڱǰ챻˺ˣûˡ
ĿҲͷ
ʵ˵ŲҪټڶȴְź
һѵõϢѻɫǲҰ׵ÿ£մѪϥǵĴƬѾ˳ûҩãҲûвϿ԰ֻƾѪⷭŽ;ж㣬ټϥϵ˲ϣжѡ˵һֲڵĥ˺۵壬۵ġ
ź󣬵ˮźĿϴ֣վվͣ˰죬ҧҧǿŵҡҡλվϥϵѪһ㡣
Ŀȴ䳰ȷûõĶӶ˲סˮ˲סҲ˲ס治֪㻹ʲô
ѻַʹ˵׼ˮߡ
ĿԵӣ˵վסưˣ˵װû
ѻԸعǰͷӡ
˵Ŀ̧°ͣȴộֹԭڷա
ôˣĿЩȡ
¸Ͻǰҹܱܺˮ£һ˵ļ
̫ҽô˵
ûлϵķԸūǲ̫ҽġ
ʲô
һһҹѻ˲ʹжȹûеõκκҩ

Ŀɫָô֪õĲǻ˵Ĳһܴ˵߲ô죿ź򣬲Ǻ𣿡
п࣬ģܲһʹôԤ׵سֲ߲ҽ١
Ŀ̫ҽΣ֢͹صȥ
ūǵزȥֵòӷҩֻеķݣǹūòĵط
¿粻ɫСʾҪҪҩ
ϻȻΪʲôҩĿյɫͺ졣
ʵ۵˼ǣ֢͸ߣǾҩơϲŭ޳Ļʵ۶ѻȷЩ˵ĲѰǱйޣȴΪŴθҩˣǻ飬ȴΪαᵽְٰŰĻʵ۴ʲô˼ǰ̷ǶԴ⣬ֻдСŻʵ۳Ĵܹ׼֡
 



16´Ƿ

ѻΰֵõҽΣǲÿܷкõҽΡܷĴܷܶ࣬ķʽҲܶ࣬غ֮⣬һͺ̫ܶ࣬¹Ƭ˫ֶˮ룬ͷˮ裬ųصľϣ˫۹ؽڷȵȡ̻Ҳܶ࣬ǲһʱ͵ûʹ޴ȸ˵Щѻһ顣
ܷԭ࣬˴ƶкͱ˵ɰԴͨûмʱѻ꣬˵Ӧ𲻼ʱ̬ȲǫֱӾȵȣܷԭʤѻü㣬Ϊ˵ˣͷΪòãΪʱݣޱȵ̫ӣΪū

ʳĶӺȱūֻٷϡĺ˷ڵĻӲĺͷʹʳҲһܰʱԵΪøɵĻûԡ
˯Ҳǿ϶ģźʵϴ˽˴˯£ҹ͵ԡˮ׼ãһ˵ذˮӾˮףȻϴõذ壬ÿֻ˯ʱʵ˯ñȽʱ
ӹһ£彡׳ѻʱΣ书ӣֻѳŲס
СӶûЩΪܷǻӱ̷ң̫Ϊ˻ͻʵۼγͻΪ˲ĸӹϵ񻯣òԼԼûʵ̫󶼲ٻҲûκβūݵĶ

Щʹ࣬ĥ
ʵ޹ϹΪ˷óصĶӴѹţһʨӡƫƫĿĴѹӺܲѻȥѹÿῴѹÿһľ类ӸһΡټϵʹ࣬ʱ޿̲ĥ
ֻĬĬܣȻʹľͷֻҪҪţȴš
ȴĿĥˣˣԼӿܻùһ㣬ȻץŻԼع
֪뷨档

죬źʵϴ糯ѻʼʰңذҾߡܹ̫飬ѩ׵˿ڵ񻨼ҾδһĨǳǳһӡ²ϴֱﵽҪ⻹꣬ûɺãǷظɾͿˣҪܷͷʽǷ˫۵ʱ
޴ҪģҪأһٱ޴ʩ̵Ҳ۵һһʡķ˿أҲҲѪŪ·棬ֻ˷ǳʹࡣȫѹ˫ϣֻܵͷʹÿҪѽһżһأصĽ;Գֻһ㹦ѻͿʼð亹˺ѣ·ˮϴһ
ͷϵ亹һεڽµϣʱѻֻܿŽ﷭򾣬ϣ㰾ȥ翴Ϸһ۹䳰ȷҲ˲ϳˡ

Ҳ֪೤ʱ䣬Ŀ³ˣ˱µѻһۣʣôˣ
ǰش𣺡ûаѼҾ߲ɾʱ
Ŀߵǰűʹĥ亹汿Ҿ߶ã治֪ʲô
ѻûû˵ƤҲ̧ڡ
ĿЦЦҲû֮Իص޹Ϣ£Ȼۡ
ʱ䵽ˣĿʼ޻Ҫźţ
⿪Ӱѻѻ˿ٵȥļҪѽˡһĿôɶɺˡ
ʳУڲȣЩһߣڳţˣ޹ͷĻûʸɵġȻǵź󣬶ˮڻʵǰźϴ֡

ȳĿҪһ̧ۿ£ղܷ೤ʱ䣿
»ش𣺡һʱһ̡
Ǿ˵ͷʱ仹ûе
ǡһ»ش
ĳͷûֻһġĿһԱߵŵһ¡
ѻŵؿһۣѸֵͷȥֱӾҲǡ֮ۣ۾¶
ĺܿɶܿɺޣȻԶ˿롣

ֱ˫Ѿľоʹˣֱ¡ѻҸ˺Ѱۣ۾źΣµ͵ķʹԼʶԶ壬ǰڹͷ˵ĹĻ
Ŀһֱڰй۲̽˵ѻˮأݽʲô𷣶޷ߺޣ޳֮̾ɫҹԹ֮޸лʹ֮⣬ƺȫǰĸ߹ݣûκ춯
ĿȴǽŽɣģһܾ߰ĥôԹԣõôܺʧ̬һô᲻ޣһɥȪʬҲǰӡ࣬͵
װһ˳ӺŪ˿ɲףװʲôģֻʲôУڵȴõĻһ

Ŀһĥţһ߿ŻɸŹūǳӡ
ͻȻðĻɵȷ壬ÿվ̷ѻܷÿͷԼº󷽷ѻʳԼʣµġҹ⻤粽롣
Ŀ淢ҳϵˡ˵̵ԡ
ʳ͸ūǼĶ䣬ȴҲ̫ӻδţūžʳ
˭̫ӣĿЦðգźԡ
һȥĿĸ˵ʲô

ֻѻҡҡͷʾԲ¶ֻ˵ˮɹȰ֮£Σ棬֮ʣǷܷ֮ʥ˵ľ˪ѩⲻ̣˲ǻǻ۲ɡ̫룬֪콵ĥѣĥ־պɾʹҵ̫Ӻοģʳ̫֮ϵȫ֮أϧ֮
ѻȰʹ࣬ǿڵġ
ȤҲ뷭ôĿӰ˳
ѻһöһ£ʹ˫üֻ°ͱ̧һĿſɺ޵
ôܲôĿһ˹˵̷һ˿˩סĴָ˫׹ϰٽֱۣ˫ҲᱻѾʡеܿѪͷ˫ϵζһͻʹ
ȷǱȽ̷ˣ̫󾯸¹йµģŰѻǻʵȴҪĥ֪Ѫĸ˵ͺãܹẠֻܹ֮̊́ݲкѻ弤ŭ̫󣬻Ҫûʵۿйߡ
ѻūеļūκ˶ԶʹҲ̫ڣټϻɵƴ֣ûܸŰ

ûлرŪϷʵѻ峺ɽȪĿֱҪūߵлϵʴ𣿡Ҳһ˿
ѵ㲻øм޵ʴ𣿡Ŀջ˵

ڳֺǰﳯĥһƤӣɴ󽫾ѻѺѶƿںͿȻնݳ
Ŀϲͷ̵ʹ࣬Ҳȥ̣֪εĿֻһϾͿ԰ŪòмѻؽѶ϶ᱻлһֱϰѻΣֻǴӦڹѶ
ûаŵʯľЩΣյҲûȥˢͰֻˮɨԺӣѾĶ䣬һӶǹֻⷴССͽ룬ǵм㣬Թ߼ǲ֪ô

ѻﲢмʴȣȻϲұʾ˵ǰȡ˵ЩˣѶʱõЩҲѷϳˣ˵Щ̷ūŻûм
Ŀǳһ˿Ц㲻ǰΪʲôôϳ̡Щū˲ڽµģﲻòп̷ʵ𣿡
ѻŸɣҪάֱĿ뷨ʹޣ̲ס˵ǸĸѪ֮˭ø߹Щ˭ָõͼֻͬЩҪū۱̤вŻŬܶҲûиı˵ĻᣬǶôƽ
ңЩֶζԴͬ࣬ҲΪο֮ࡣ֪ٷʹ±̻ԷԼαʹÿ̾
Цظۣ֮û̾ѹƷǷ֮ͽɽ̡ôġ
䣬ޱӦս󡣶̷ֻԦԵ»Ϊȣδŵ׼̷

Ŀ˵࣬޻ɶԣһ˹ȥҶ죬Լˡ
ѻǻʵ۱¹˳ūΪʹѻ˳ӵذɣ̵˵ŭħǲǵġ
סڡĿ޿޵ĻػֻһͷƤ飬ȴ޴ӷΪʲôֱ˼÷꣬ӦòƿһеˣȴʱµūӰ
Сʱϲѻ̧ܰ죬ûӮ˵λ֮ӮˣֻǿѹһδαŭдܸУȴһ־Υϲ˰Զĺϱӵˣо

ͷʱ䵽ѻĥʱһ䡣ɸϽǰļ
ѻ˲贷ȻػйоأĿûộֻ˵Ա߿ôźģѧŵ㣬ι̲УźҲѧ𣿡
ķ̼ѻҲϰˣĬȻܣ沵롣ѱûĿ⡣ʹĥҪ̫ǰС



17ȥǣ

źĿŴȺ̴ūȪ̫밲
һĹŮ
ⲻôֵ̫ˣĿǸŮ
ڵأū챻ɵ̫ź򡣡
ūֲᱳ𣿡
仹û˵̫ûᡣ
̫ΥĹأѻΪūһͱˡĿһЦѻ̫һūֲᡣ
챳һҪܷ˵Ÿѻʹ˸ɫʾ

ѻ˺ǰ£ʼūֲһֲӵһڶʮ
Ŀ棬һһ߿У̫˫ָ׶ġ䱯˵ؿȴ˵
ѻȫ꣬ĿЦЦ̫˵ôޡūŻǱ̫ǿɡ
ĿЦ꣬ת˵˵ôūŵģҲ̽Щūš
ǡ¹ڴ̫¹ڴƬʯϣ᲻ԷֱΪֹᣬ͵޴һֱ޴һ¡
ŶĿһȻ״ѹֻðͽ̻ѻūֲˣܸɡ
ūл¿佱

̫󣬺ãŮѾɫףˮΡǱﳤܹ̫ӣȻ˵衣
Ŀ˼ֻͷԹڵϵѻȻᱳҪҪ
ūһľ̷¡ѻһĮȻӦԡ
˵úûãҪʵжĿĿⶢϡߵںͿ㵽˵ǲ˵
뿴ѻ־壬ŵı飬侲ƽֻͣɴ˵һ֣
ҷޡľܾĿ¶ſµĹâ֪ĺ
֪ѻȻƽ˵Υõһ´

Ŀӵ۹ⶢĿγᶨֱǰ鵭Ȼû˿η壬Ѿεػ⡣ȻŴªūͷҲβشڶߣȴڲסľټء
ĿòӢЦаȴǺâ˵սľӡ

ৡһĿγϵ彣ʱ̫󣬺ãŮŵɫҰףȫ
Ŀѻһȥ
ѻ۾ֱǰգûգһ£ҲûͷܵĶֱͦͦţֱһڷŽڵϡ
ĿּӽѻͷߣԺͷ׷ڵϣȴû˼һëսʣааЦͷѿ޸ޣڿȥöˡ
ѻ治ɫºù򡣡
̫ĳǻŻعԭλصϣøϽǰ

Ŀ˵Ҫ޴ҪԶŵˣƫԸܿߵ»û꣬㲻˵Ƕ޲ңҵ˵˵޸γͷ
ѻ޾ɫ侲˵رµĻūʹŹܺǲТԹҳТ֮ţТιزҲТ¡
ݡĿЦ޵ıСˬ
ڡˬǰԸ
ñصĴûӵūš
Ҫ̫һУֿ

ˬƳѻһۣһ˿̣ɫ£ѻܹޱ̣֮ٴ²ź¡
еĿͷ
̫󣬺õϣ۰Ͱ͵ؿŻʵ󷢴ȱ
Ǿͻط򣬳ȡʵһ仰ְ̫˵ϣ顣
ˬһ£ֻ˰ѻ¿ӣϳȥһı̫Ůľ˹ȥ׼ӵסӣס
һޱȥѻðһϸܵ亹ҧĬĬţһҲûСʹܣڶŮǰ¿ӣ¶̣ȴܣ̵̫ǰ֪̫ĶҪˡ
ѻĿĥҲˣǸծӻĥĸףֱûԡ
ǰ˧ѾǵǸƤõĿʲôͬ飬أʲôͿˡֻñֻбԹޡ
ѻһ±޴ľʹҧ촽ûзκĽëһס¶κ
ĿĹִͲ̣ʹԤԺڰǰͻʲôأ

ĸ㣬㡣ֹ̫ȥ
¿顣õȹŮ׷׹¿ͷ
ˣĸҪĿ̫˵Ȼĸ飬ȵ
ˬϽ̫ͣ֡˲ŷģǽĿһ仰ְϣԨŴÿʮޣΪֹ
ĿϲĥˣȰѶԷƶˣϣٰˤľ顣ÿһ涼Ų̡

ĿŴˣ뿪Ȫ̫ϴ棬ʹãȹŮʹޣ죬֪˻Ϊʲô¡
Ŀǰ棬ѻںş̌ӵǬ˫Ŀѻ΢΢ҡҡͷһ
ĥʲô㡣Ŀͷǳ⡣
һԵĻȥѻ
ĿĸҪ߲ȥū˻ʲôףȻҪź򡣡

صĽÿһƵϵıһʹѻƿ֣һǿϡÿĿ̫󣬾ͻ뷨̫ʹ࣬ĿҲܣȻعٰһ飬ЩĥѻҲϰˡ
ص޹ĿѻΪϴţĿһ̶û뿪ϡ
ǰڱ˸հֹڵΪϴţڷӳɫӲ԰ףҧѪѵʹһʹɣΪʲôϻƽѱ˳ľϲ⡣
Ŀ̽۹⿴ȥ°Լ
ѻ˫峺۾ûη壬ûûκ飬ͬһİˣĿеһԵӣͷȼĪŭ
ݣȴ˹ºͣ˵Ҫ⸱߹ı飬ֻ޵ūþʹʹá
˵Żذѻѹڵϣʾռߡ

ѻо˿־壬ϲгȡ֣벻ֵԼΪūҪΪ˷йĹߡ뵽㣬־塢ŭͱһкܵ
һȭʵ۵СʵƵסһšһקסѻһĴȣĿ󣬱ܿѹס
ѧᷴˣ
ѻһʶĺֻӲпᣬ˲䣬ϵ类ɡ

Ͼؽ⿪£ǰūӡ˵ūֲ᲻˵ūУʱ˷й㻹㲻Լװʲôߣϵһα
ѻ˸ǰδеıƣֻʹūʱ˷йĹߣˡĿҪծֻеǷծծǷġһӲ˱ѹܾˡ
ûκôͽԷȤζˡô𣿵ķйѣ͵ҧˣѻۣ


벻ծĽʹ˺ѷΣﵽ嶼ʹٲ

ʹзûһ˿ֻ׸ծʹࡣ

ʹ𣿡Ŀʵȫʩˡǿд룬Ҳܵúܡ
šѻͷȻĿķʴһ㣬ﰵ죬ŹԼ
ǾͿްɡĿ¡


Ŀµʹ۾׵Ӷᣬĵ룬һΪˣᣬǿƣݾԵ˿Υ֣˿ء
Ϊ޻ۣŹ𣿡ȵɤԡ
ѻʹý˫ۣ˲ǰǸƤСôۣʹ࣬ô

ʡԺŲԲ֮ǻʵ۲ᣬսԷĵߣ۲ԷӦѻϺʹʹĺʹ࣬עĲǶģȻʹ൫ûбΪдΪܣΪʲôԲԲѵĻ߿İ

Ŀ˳ָѻµӣʪˮϴһ㡣
Ŀˣкż
ѻۣһۣģʧʹ࣬ûˮ
ĿЩȣҪҪռҪҪծԸղֱûиһᡣѻȻһԣҲûһΣֻóĬıС
Һ޶Ÿɣ˲𡣡ĥûԤڵЧΪԼܵƣĿʼ𺣬Ҳɭ䡣
ҡŵеΣϢѻ򵥵ش𣬡Ȼûۣ޸˭
ĿһĬĬҲ֪ʲôУûóѺĿСһЦЦѻ˶񶾵ĵ⡣
ѻŵضһ
ǾһΰɡĿϻЦ赭дĺ˵ٳԵˮɡ
 


18칦

ѻʱŽӲղһٿ̣һΣĻ
ɱԼ
ܡ
ģħûԣʴȣʲôãûֻܾĿɫȣάֲ˶೤ʱ䣬ܰȥ
ѻ׵ĸһĿȴһֿ̣Ŀȴſ⿪˫ֵ
ֻò˼˵ծҪ֣׷̫ܲˡȥɡ
ѻŵȻķŹԼûüΪһһ¡Ȼһ仰ְ
ҪĹǣҪź򣬵ʱɱ

ʲô
Ҫȥźռңɱˣ
˲ˤȵףǣѻѪϳ壬ɱ˵ĻĿѾˡħذ˸һ£¶צݺݵץס˺ѣѪ죬ʹһŪܺ档
Ŀ¶Цݣǰ˳¹˳¹칦ϳ¾һĿȽȫ˵ϵһֻβϹҸ壬Ȼڽ·һˮ裬ͣؼˮ̵ֱţ죬ϷĿйţܺġ
Ȼֶѻ˵޽úúһ칦ϣʲôĿ
ѻһЦҪвҪʲôϷȻúĻ
˵ǿʹӵϿӡҲһۣ룬ūŸˡ
Ŀһݺݵĵؿ
ѵϲɾ¡Ǳп֮
ѻУĨѵϵȻ˳£ʼմͷҲûһۣɽĿǷݸ߰ݺ󷽲ֻǱҧˡ
˳⣬ֻˤƷӵķŭ

ص·ѻɫ԰ףصڵϣ⵾ݻⷿռģйùζǲеģ̫͹죬ܹܲ𿪼飬ǲ֪١ÿᱻȦֻţûԣҲûҪˣⲻǼūܵĶ
ҪҪҸҩˬʵóԼõ˵Ľҩ
ãлѻ̧ۿĵл֪ˬ־죬ǲ˽ǣűʵַŲĿĺۼǱӲ˿Ҫͬ飬䵽ҲԼĽ

ˬһۣﰵԾ죬˱εķū޲ʧǣģֹʧֻ̬λ˹ѻ̫ӣŶʮͣƶ˵ףȴܳ費ԸĥȻ֮ûκʧ̬ˣȴȻ߹ݣᵽ˼ܷӡʲôʱ϶һָɾµʣ˲òҲʰɡ

ɿ󣺡̫ӣ岻ԼҺͳǧҪء
ѻĿɫҰ׵Ŀ¡
㻹ҩɣǻ뿭ʿĴ磬㻹ȥź򡣡ˬ˼һ˵˳
ѻۣҰ׵ɫʼ࣬ĽʿҪ̫ӽȥźˣΪʤףأǳټԶ
ҩڶǾͺˡ
ˬһۣҡҡͷҩȻȦϵȥɴӳˮ䷹ڵϣֿ
ѻֱŵϵĶ۹죬иġڵ֪ǹŵϷпĻֻ֪ܵ£Ҫͦס뵽ùǸͷһؿš

̫ӵܳסſһ
ѻ̧ͷһǴܹ¡
ܹô˵ѻڲʲô̫ӣֻһū
𣿡ؿˮȻ󲻹ǿаĿΪҩҪ֤ʹһξʹˣʴµҩҪͦᣬźйĽǡ
ӲιҩΪҺҩĨ˿ϣְĦѨ
һ߰Ħһ˵벻ѻΪūܾ裬Բ־򣬲ҵǿɾ
ѻһûлͷѻǴֻ֮뱣ò͵в֮ģܹˡ
֪ôԴ빬˵ľ⣬֪ʱۼرЩ˫۾Կʲôֱӡ

һЦϻӣΪҪƴȴʱЩԹۣóǳ֮˻㶨ᶫɽ𡣡
ܹ˹˼ңҵˢͰȥȥʯ뿪ϣͲصǻϻᱻҺˡ
ô룿һЦתɫȻһ˳ӣǳ͢Щ󳼿ɶ㲢ģһҪնݳֻлܱ㣬Ȼ߻ĥẦ֪ô˳ЩԹڻźɣҪŭ
˵ûбǰǲġǰɣѻȻһЦ
˵ظĦﺬһ˿·žһԼЩһ˵
ҵжϣر㣬ĥ̫ãһʱ䣬й˷ӻùһЩҾֻסƥŰҰ
ôܣѻȻǲš
ľ飬ɱʡ¡
¼䣬ĥҳΪԼ̸ʵµ
ЩҪȥȥϸ룬֪ô°һƿҩ뿪
ѻؿҩƿ˼ĿΪɵ󷢺

ʹĶλ֮ǻʵ۴Ⱥ֣ʹĵط
ͷǰʮһõҹ飬ɫʯҫ·ҫ۵ĹâߴĻƽϵŷƲϵ۾譲ӵıʯǶʮɫĸֱʯ˼㡣
ʹݳ޵ᣬҪǴĽʿسźǻʹūǡ
Ŀ̨µ󳼣¹緢ﻶϲֵԺȿ佱ڳܸ£۹ͣһƬ蹦̵¼ӿͷл
ȻʽʼһƬｻϸƣҸҡ

ϲ֮գλʿ£ʵǲ湦޾λһĿɷؾٱ߹ʧϡ
л¡һٱ
˾ʤƣ׼רΪĽʿǡĿӢЦݣתͷ˵ѻȥ޵Ĺơ

ѻ彩һ£ҪЩĹңɱĽʿǵƣҪ
̧ͷ˸߸ϵĻʵһۣ︡Ųʡ裬ǿҵ᲻÷Ľ
ҪҪծҪҶ˲ϴź㣬ҪūԳūţҶԸϥǫѱа㷴ģͳͳΪʲô㻹֪㣿
ʮͽҲһʮ⣬㶨ҪҵѪһƬƬµ¾Ʋ
ĺǣʱݲһΣ

Ŀʮָսץ·۹ⶢôϣǾͰѹ޵ڽʿˡ
ѻ֮ϵľͼ˫ҵһ˿˿ͬ飬ȴĺĿ⣬Ͻıһ̹ǣֻҪͻ
ɣｹظʹɫ˵Ҫ
ɭвѻ䣬Ҳףֻ衣һƽϢмҵޱִƺΪʿơ

սϺѻ֣ۼ̫ӳΪūªūͷü˳۵ΪԼƣĵԺˡ
ҲЩĵĽѻӢ˺Ĳܺͷɰˣﰵ̾Ϣȴ˿¶
ҲеĽ˼ִҾİͥװ£ɰľ˿ӡĵף˾Լǰƣʵڰ಻ס˷ܡ
ͥסΪԼƵ֣ѻԳһҪأͥץţűƸ޳͵֡
ѻɫһ죬֣ͥץĽһֻ־ȥ
 


19³ͷ

ֻһʹѻеľƺͥϣͥšüͷʹǳ˰

עȫе֪ô£˲ԣΪѻͼ򷭾ƺū򷭾ƺź򲻺Ҫطģȴ֪Ϊū̫ӻʲô𷣣ЩĴΪ亹
ѻ޺޵ŭͥһۣûһȻͦؿŸϵĻʵۣĬŵȴͷ
ĿһߺȾƣһ裬۾ȴһֱ׷ѻӰʲô
ɣﰴסеĽģֱţź͹ȥ
ѻ̷ЩֹĹңɱĽʿʤǵƣԸȥʯľػ
ĿĿⶢѻϣһҲģһ˵˾䣺ˣˡ
ܿ죬µѻ˫۷Ť
ڳŻʵ۽һ
֪ǡñӡ̾ߡһλƳȥնˡ

Ŀ˿ڣȥڵ⣬ٴá
ڳЩ⣬ȴ֪ʵۻδū

ΪԼҵĳ˵ƣҲܵ˵ᱡڶ̫¹ҲԸܡʯذʵ޹ʯû
̫һƵУǾƱһƬףذ֮һ̳̳ƣһ̼ȣϢͽȥټϸЦ칦

ѻȻڵ⣬ƣ빬ΪūԲ˯ãʱܷѾǿַʹټı˺ͽ춾̫ɹţʵѾﵽļޡ
ʹĻĥ˵˫ŤⲿŤϣھⲿ۵Ȼֱ£һؾյȣҪᾱʹֻ࣬ؽڱŤʹ
ս۵ġֻǵҲĥˣѻĺһεʯϣ֪ʲôʱģֻģǰһ󷢺ڡ
ѻգգ۾̧ͷ죬ôͺôס̫Ϊʲôϵת
ѻȥ۾ʧȥ֪öãԴӽʹĥһˣϢһ
ϧ

ĿӵһսϳɱҹҲǾȣŹΣʲôƣˮѣѾñӡ
ǰʹ޲ֹߵͷѪҲһҹ˳ȥ
ȫһѻһͰˮѣӵקͷá
ʱ̫ƫڽˣǷ׷˳߹ѻߣ̲סһֻۣģеģҲͬģҲеǵģġ
Ȼ°ͱһ̧ǰͥŲͥζܰɣҸ͢سһȭʬˡֻҪģҾԭ㣬飬һӡ
ͥһƤ̧ȫӣŭһĲӣݺݵص㶼Ϊūˣʲôӡ
һϢʹѻٴǰһڣȻûֹĻԼͥԼ
ĵˣҪлϵּ⡣
ͥŭһֻۣ֣ڨڨȥ
ĬĬؿѻۣ첻Ҳȥ

ѻۣҲ룬ͼʶطҪڱ˫ϣ͸ˮԺٱ̫һɹյø뼡ʹһַ塣
ٴεȥһ죬ѻˮһ£ϤıʹѹٴαŹá
ѻ֪ʵǲǰˣһ˹ȥ
֪ȥΣöã˹

ˮͷϽ£ѻ۾ҹɫѾ٣ǰǹ⣬ԼѾڶ⣬ǹڻʵ޹¹ʯ£Աקͷá̧ͷһĿӢȴ
ѻû˵Ҳû۵Ŀ
Ŀ߸ϵһŵϣ̽
㻹ѱֻһˣӡΪ˭ΪԼǸ߸ϵ̫𣿡
ѻ۲
ûشĿżѻ򢣬صػʲôˣ

Ҫ𰸣ģһĹ̡
ѻ֪Ŀø̵ĳͷģƫԸ
һޱشػϵĻѻʱµū
Ŀ絶һĿ͸˺ļߡһЦ˵֪ͺãūǹʹõģװʲôҲַ
Ŀ˵ſ̱Ļɭ۹
߸ޱȵĹˣѾΪ΢ļūǬ֮˻̫󹬵˼Ȼо񣬻лÿ簴ĦɽǣдһūھļƣʹˣҴĴ󳼡´϶˵Цˡ
ѻͷ˵
Ķʮ޻ûа
ĿԶ֣ѻʮޡȻ󷢻̷ʡ죬ˮʳ˭Ҳӽ̫󡣡

ÿԲ˯ãҪӣѻҲľˣСݲʳҲʲôˡһ뵽̫֪ʹٺҲûʹԼƽľ
̷ѻһ빬ӵĵطҲרųͷūĵطûд治֪ʱ䣬ѻڱ䳱Ӳĵϣû˸⿪ӣֻάһһϵһʲôûԣҪȥһҪ
Ÿ׽̹ʫ䣬ĸ׳ĸעʹƿҲ֪ǱյľĿϺȶûεı޴򲢲ǰôۡ
̲ס̫󣬹޹ûĿ޹ֻںĹġŮˣС뿪ĸ빬֮ãΨһĽƷˣҲûˣĥޱȵ̫ͷβڸٻµĹµӺڰ俴ͷ
Ҳʳ̷棬һʱ份һ֪Ųɿ

ѻӺųѾ̫֮޹ʵۿͷлˡ
Ŀϸκ˾ϵڵ裬ֹһ죬ںҹʳ϶־ǫ̈̄ػ¶һȵİ֮ɫǿȻŲȣϵȴû˿ǷϾɥҲǳŭ԰׵ҵķü䵭İˣԳһ
Ŀžȣţʹɫ
ǰ⿪ӡ˽죬ѻֻѾľøоʹоѾ
ĿĬĬ԰׵ϻһȻ¶ĸ߹ݣǸܹӣһĪŭ

Įƽ̬һĥ裬ٴȻƽˮɽֹӦԽжȣһᴩѹϵҲûĺûһ㣬ôһ뿴սĵĻʵ۸еŭ
̧ͷ
ѻ̧ͷֱӸ߸ϵĻʵۡ
ڵ峺ɣûлʵҪԹߺη壬ֻһ䵭ĮȻ۹ƺеϲŭ֣ʹ౯˶ڱ£

Ŀ̲סԷģݺݵʵӣƺĻԹޣ
¶Ǿūֻнܵķݣһޣ
ѡĿһŭ⡣밤ʵ
ٰӣƻҪѻǿӲֻǵü˳ۻص֪ʲô
Ҫ֪ǲԹޣ
Ц⣬ԾĻԹǴ󲻾˭˷ʾԹޣ
رµĻծӻ쾭壬ֻҪ¿ľͺá
ģ
Ŀﷺһֵĸܣ顣
˵ӦøеĲŶԣ˵ƣë׶͸ˬ졣ΪʲôȴҾƣյһأ

ĿˮĬȻ
Ұݵӣˣһ˫̶ĳʹͱƺбصú׽͸
ʲô뷴Ϊʲôޣ˵ļͳ벻ݵܹأ

Ŀƺ뿴Ȼ˵һ˭ҲĻֻġ
ѻĪĿЦһ£֪ףҲԶҲס
ΪʲôҪ̽һūԼĵ˵磬ΪʲôôҪ˽һūⲻһźͼĵ¡
ĿԸԼָ˵̬ޱ飬ָϵ룬ȡ
ʵ۸ūͲǰδеĴʲôŹ֣Ҳܾܾѻƽؿһۣһܹ˵л¶䡣
Ŀ˵˳ʵ򰵻Թ޲֮ģװ⸱޵۾޸㱨Ļᣬӽ޵İÿ鷿ź򡣡
ūŶúź£в֮ġѻоȣȻû˿ܳ˼͸ĮȻûʵۺ޺޵صһۡ
 



20°

ν鸻˼ӵܶĹ£ҲҲá
õӶ飬ӵͬѧˣպչ˵٣ô˵
ǵӵûɹλǲعأвСҵӵְ壬ֻɰܷڶоáǴպõĺô˵ͷʲô
ѻ˵ʵ۵İô϶ûУǾеģ֪ʲôһ㣬׼Ӧ

ŵʱ䵽ˣūųɶӴŷѷֶ˼翸˹ĸū̧һ𡣰ѼȴӰ޲ʳȡ̹ˮϡķʢڸֽɲ;չʾݻÿһֻ鶾Ÿ󱳺Σա
ܹ̫Ȼʵһɫ˵ǣǷ׷װǴ򿪡̴Ӹȡһ˵Żʵˡһûʲô£ʵ۲ſʼ꣬ʵС˾һ˵ټʳƷȵȰӡ

һаͰ࣬ոһյһסĿƽ彡׳ҲСȴûθڣͲˡ
źһԵĹūǰһ·ڲˮһۣһϽ˿֡Ŀ˿֮ѻǰǰɸĻһˮǰ£źĿϴ֡
ֻǳûȥ˽ֱ۲ǳܲסκδʳˮˮѻ˵أ·ȣοˮ衣ҧţˮˣҪƬӡ
Ŀҡβͣˮ˵첻źϴˡ
ѻԣԱһ̽ӹˮ衣
ĿַԸϵ͸ԡֲһ䣺лˡ
ѻЩȣΪʲôȻ˵лǾ˵ÿͷˣ

ʵʣµūûʸõģһ£ĿԸѲ͸ܳɺʹǻֱӵ
ȴŴ͸ѻԱ˶ǳȣʷϴûйūŵѵʵµĳͷ
ѻȴùô࣬ѾҹˮδθһʹĿǳԴҩʲôëʲô˵ĺУȳԱ˵
ѻֻĿ΢һлʹ͡

ÿŶƷʮ֣̾㱸ࡢࡢࡢࡣѻֻһ澬վߺˣڲףʳӶ࣬״ϷҹֻϵãδԹʳ˻ᣬϸϸƷζ
ԭΪΪͻĶܳĻǣսսû뵽ĺνĳֱޱȣ˾µĻʵΪ
ĿĸȤؿҹδˮʳȻԵ˹˿³ʧ̬ȻСܹýκ£һһй˷緶ٳԶҲôÿͷĶôỺ˲Ķ࿴ۡ
ѻȺһֺ࣬һůθųһ׷ֻھͽ嵭ĳ˼ڲˡΪūһôţϧǱʵôţθڣʲôζҲƷ
ʳ˫Ҳ΢ˡ
ӣĿСһû˴ȡ
ѻһԣۣ͵͵ఴԼʹļ첲ҹò²ɡ
ûзĿ۾һ죬

ѻŻʵ鷿顣
鷿ǻʵ۶ѧϰĵطڽ¹Ķ䣬װθûʡ
ĿȻʮǰ͵ǻΪʣǰ̫Ȼѧҵ糯ʱ䣬ѧϰʱ䣬ѧϰĶܶ࣬Ϊ֮ʷѧѧҪѧϰֻ緹һСݺϲɻ
ڿεʦǶѧߣ̫ʷ̫ʫ黭̫֣̫ӿơн̹̱̽ʦɡ

Ŀȴѧģϲʫ黭ΪǶιõĶΪ̿ѧϰιξ֮Դи֣öû̫鷿ˣǴһ鷿̫Ƿǳˡ
֪ʵҪ鷿̫ѾãȽѧ
鷿̫ѾȺʱ
ƽ˼ѧʦʹ෴ǻʵ鷿ˣʦţ̫ſڹӭйȻʵʦҾ񣬽Ű̫ȻʼڿΡ
ĿѾһı硣ǰĿҲйܲŰʹˡֻ磬ģӢӿʣƢͣܵõĿģ˺ܺϵԾദȥ
ѻֻϵģܷ˲赹ˮĥīʲôġūȻûλģֻһԡ

һȶԶӣḻһѧĴʻ㡣
̫һȳ򵥵ġ硣
Ŀԣꡣ
硣
ꡣ
纮ɢ
͡
ԣͲ䡣̫üҲ̫Զˡ
ĿʼͷӲĻʵۣһűʦѧѻ΢΢СĶĿЩŭЦô
ѻ޶ԡ
ѻһ㶣һ˼Եľ
ãԵúá̫͡ѧѭ򽥽ͷѧѧú߱ѧòҲݺݳͷ
ɪɪɨ԰ɢ̫ԡ
ഺľѻ˼ضԡ
ãܺá̫ͣѻһۣū磬ȴȻ¶һֶصƮݣʵ˼Уüŵ̲סΪ֮ϧ룬ѵ˾Ϊū̫ĽѻȻǲ˼ݣȲ

ֿ̫һñ¶ˣѵһū𣿡
ô˵ֻ뼤ĿĺʤģúѧϰȴĿбѻһۣ۹ɭ˵ѻǴ۹۱ǱǹģΪ
򵥵ġ̫ɤӡɫѡ
ĿٴšüͷҲﲻƳһһԵѻôܣԡ
ѻ˵ס
Ŀԣ첻˵˵ô?
ѻСĵһۣ˵ūѾԹˡ
ʲôʱ򡭡ĿҪŭȻˣ̫ɫӦöס
г̫źӵͷʵȫֻװ֪ˡ
ڣļΪʫһסǶҪܷ̫¹Σһ߿顣

Ŀַ˳ʫȴòҲ֪̫ΪãΪһ֮Ⱥдʹ֮ʣĴǲҲǲõġˣƾҲܴճʫֻ㲻ϳɫˡ
öӣһסٹ˼һףķң衣
ѻȲ裬ĿϣһԵҲУ衣
ѻҲ˲˹ϡ̧۵㲻֪ūŸξ𣿡
˻ʵһۣѻûгɣŲ£ֹò衣
ӹ裬ѻ£ѻۣûκζҲû¶˿顣
Ŀ۽ǵЩɫһ֪ôЩʹ졣ʫȴȥϹдһѻʦ

̫ƷһƪԾ˼ɣĴԶԢڵԶ֮У֮ڣٿ鷨սݾͦΣһȻڱʶˡνˣ֪ĿģҲģ̇ۿѻƪҹ¿ģ
ǣָ̫
̫˵ĲȻ֮ҲҳԱȼ硣һ룬˻ǲҪ̫ĺãֹǰ
л̫佱ѻǴͷ޵֮ɫ

̫ﰵԸ̾ʮǰʶĽƷòΪ˿ºͣ黭ʫʸ踳һ˰һλϧλӣŪīȴι䣬ܡѻ̳òͳȴûĶ̴ιвܣϧµΣܣŤת˥ĹˣΪū˵ĲŸҲܸı˼̤ˡ
һˣֻ̾

ĽƷཻһķϣѻΪϧֻϲ¶ֻ˵ʫģô⣬⾡ֹҪжĻһԼĥһ¡
лָ̫ѻ񾴣ǳм֪Լʫ벻ָ̫ū
ֿ̫ʫǲɻⲻߡ
ֹӵʫȱ⣬ʫΪĴǴ֮Ϊ˧˧֮ν֮ںϣ֮ʫƷ
߲죺ѡ⡱ᵽ˧ĵλ֮ġ׻ǣһƷҪа֡ʡͳһף˵˼롣õΪͳ˧γɺƷļܿգƽ峯˵զᵽŴ

粻С죺⻹Ʒģ˻дء
̫úдľˣʱ֮ģǹˣزĿ˵ĳȥ۽粻ɾ֮ܣ޳ɾ͡
̫˵ѻ֮⣬ľе

̫ٿĿƷһһ㣬ȴҲиʫȴǺӦ֮ɶûУ˼߰㣬ʫ㲻ϡЩȻܳĻʵ۷ŭֻóѻۣ¡
Ŀ綼Ц֪ѻҪܷˡ
ѻɵĹ¡
дʲô
ѻ̧һ̫Žߣ֪ҪġʦѵӵĳֶΣСʱҲȴû˳ӵ֣¸ҵ̫ӣ̫ԣūŷʲôҪܳͷ
ӹûãܷ𣿡̫ܾĵ
ȻáһնĻѻ³鷿е˳һǲǳԴҩˣ
ʵѧϰģܷͷԺӿô
˵ʲôֱ̫ԼĶ䡣
Ϊһ֮ȻҪԹΪΣ̵̫ѧϰýΪԼ¸𣬲ܸһΪΪո̫ȴԼĴɱеΣⲻȷĽ̵Ϊ֮ѵպڳ£Ҳùڳ𣿡
ĴǷ棬ú̫˵鷿ҲסˣۺЦ⣬֮ɫĿ۹˸ѻ鸴ӣ֪ʲô



21¹

̫ѻãȻһЦã㵨ӲС˵ҲеΪһ֮ԽɽΪΣΣԼ¸Լôñ˴ԼΡ
תͷĿ˵εĹδҪɣҪɷŵĹΣȻٳ̡ʮʾͷ콻ϡ
ٶѻ˵㣬ײ̫ҲҪ
ѻͷš
ſڹţֱ¿Ρ
ǡѻ鷿ſڹ£ʹǼҳ㷹ûɣֻǵûдƬѡ

Ŀһ̬ʵʵ̫飬ûеҡʵԼҲʵλû
̫۹ſڵѻĹȵռǵðѿҵϡ
ĿҵǰĿȴǰ¿ʱˣ޹ȥ̴ūǸϽźѻҲŻ޹翴һۣɲ̾һ
ص޹޹̫ſΪĿЬūΪ¡һŪ꣬ĿɭĿѻϣѻһԲ߹ȥȡǽϹŵıӣֱǰ¡
ʲô˼Ŀ̽۹ⶢ֪Ҫ㣿
ǡ鷿ūŴ󵨣ûñʩչŻ
ǡĿʧЦΪǶʼһ𣿡
˫ȫôūֻǶԲ϶ӣʫﲻˬ뷢йһġѻ˵

ʵ鲻ʱūùѻù˾޹ܷǼҳ㷹ֻǾصȴŻʵ۵ĳͷ
Ŀû˵Ҳ֪ôһʼɣСͱѻȽϣĸ׽ѵʱҲ˵ѻֿɲѻһƪһӶ˵ȵȡ
Щǰˣѻǵڳū֮ϵ֮ӣһ֮ôܶʼһūʵʧݣǰūʩչһ²գǲʹ͵ģǽôôʹأ
ĴѻӦĻǶʼĲˡ
ĿЦһʫʲô˲ܴ޻ʼ㣿Ц
ͣͣ˵޵Щʼ㣬ǶĲգǶҸͥ˫׵ĹذСܾ谮֪Ϊٿɥĸߣһж㸸ͣҲڸĸϥ³л֣õ࣬СżҹΣﹴĶǣÿϳ鷿ѧЩ
˵ţĿҧгżټһĨˣԹ

ѻӹһĨ飬Ȱ⡣ҪΪ˵ĴԼ֣Ȼû˸ףǻĸףֻ㲻ϽܡֻҪſһŹҲŹԼĽᣬͻᷢ仹ռ
˵ˡĿбһۣĸףһ£Ȼ䵭˵ûϣȻ˵ɣҪݺ㣬㻹óƽӡ
ѻһ֮ʹ·Σǰһ󷢺ڰѣΣܷ֪ܲܰȥֻܵͷȥĬȻȴͷ
ҼٱӣǻҪͷĿĿ˵̫Ըġ̡ʮ飬
ѻ˿ԭǷд֣ддɡ
Ŀ˵޵ıʼѧһ㣬򣬻Ҫӹغݡ

ɶ񣬾ϲһףȸССͷٺݺһӴʹݡѻڶһĬĬߵǰĥīһĥһ߿ĿҵĦñʡ

ūڹûλģǲãֻֽܰʷһŰϣڵϣһһʵ衣
ֻǳдֻѻ˵ҲʲôһʱҲ깤ˣҪġ»ʵ۵ıʼֻ裬ټϴųصд˼־ʹǹڵϣֻܵͷһʱʵддʱų꣬۵ᱳָۡ
ǱĿѾţȥ̫밲ˣ̫֪칦ϵ£֪ѻǷ򣬺ֱ˺ݣδˮʳʹÿҪѳǧƬĿ밲ȴѻ棬ޱȵģʵôѻ㻹ţҪ𣿡
ĸģһͰųˣ˵첻롣ĿϴŲȻЦֻǽ鷿̸Է޹顣

飿ĥ˵𣿻Ǳ⣿
̫ǵĿĿĿ﷢࣬Լ̫ħһ㣬첻ѻˣı

ʵߺ̫ŮøϽ취ѻȥᱻ
̫ﲻҪҪȻᡣȰ
ôĶҪˡֿ̫ʼĨᡣ
̫󲻼óȵ˵¸̫ٳȺףأѻҪڳҲź̫ײ
֪ܲܳɹĻֶκݡֻûôס̫ĨᣬǴ㲻ϧһҪѻ

Ŀ̫󴦻ص޹ѻѾˣһûֻͦ˵ЩҪ̫۾ȴЩѡ
£ǲԼҲдŷ棿ѻСĵ顣
ߡĿһ˵̫֪޻ôͷ𣿡
֪ѻ̫̾Ȼͣȴʼùʱ֪ˣʲôôĥԼ
ȥĿȴûʩͷ
ֺǸѻ빬ˡζſԻȥϢڻʵ۸ǰˡ

ѻɴ⣬ڵǰطϢڳЩʣˣصʱȴֵ²һƿҩƣǹ͢ĻѪĻǺʾƣҲҩģϽҩֱָĦǣʹĽǲźһЩ
ʵ۵ıȷʵܹ֣ѵ˵Լĥ̫ãһѻĥòҶκˡ

ڶ鷿ʱѻѻʵ۵Ĺν̫̫һǰǻʵдģϸһȴǲٿĿѻ飬һ㣬һ˵ϵֵǱǰˡ
Ŀѻмؿ̫һۣһߡ
ֽ̫һߣʼ飬ǡʫеġġ͡롷ٴ죬鲢ï鴦мϧĿϲʫģܲȤһֱ˯ҲװȤӣ֧ͷ۾ɡѻȴýζֻú̫ڿξȤζܵ˵ĸ飬һ֮Ȼ鴫̫Ҳϰ߻ʵۺδ˯ѻרעˣĩһ䣺𣿡
ˣ̫ļѻش

ĿӻѹЩˣ޵̫רΪ㽲εˣٿͿˣӣ衣
ѻȥ衣̫Ҳͣ˽ڣԱߵ˵˲裬ڡѻ裬̫Ž˽һʱĿҵɣǷ̫ʷ

̫ڳмʷ鷿ʦΪȻʵڹҵΪ˲̫ôͰţȴǱȽŰˣѧԨϲѧ˼
ȽǰһʷʵһС˷ɱӵһǳذعԸ֮˶Դ˾ٰ᲻һ¼ǲӰټһսģ£ء
Ƕô˵̫ʡ
֮Բûʵ˵Ϊ˵Լ˺ܿ⸽ϣҸʵ۳̫ʱûʵ󷢱Ҳȡ½۵ϰߡ

һǳػһˣ㣬ֱ̫ɵˡ粻˼˵
˵̫תѻ
ѻһصúܶԣ֮طͣҪȷɷϣڷ֮ܺ¶η̴ܱԳǳػˣϿܲ㣬ʵȴɷϣʾΥؾ˽ӳԶιĴֵá
˵̫תʵۡ
Ŀԥһ£뷨ѻӢͬ
ߣ˭ӢͬĿԼ
˵ڣ񲻳˸ѻЩգֻü˵ҲеһǳػһҲ׵ܲ㣬ñİ취
ۺǰ˵

̫ûۣѭӵ֮ѧ˼ʦԼ۶ϣԼ۶Ӱѧյ˼ԶѧֻҪΥ壨ΪӦ൱ִ۶˼һ㲻ÿɷ񡣿Ǵ͵۹ͬѻ˵ġĿ־
̫¹ΣҪдһƪۣͽ˿ҵ

鷿Ŀص޵һ̫ϵı÷԰һǸддԷ˯ǸӦô㡣ùдˡ
ѻЩΪѵشӦˣĺڣ¶ŻСʺʦͽ̻壬ΪҪط׾ɷâ¶вŻڲ׵ӣ㱻Ҳ¶Ѿˣɻע⣬Լܲġ
ѻһһվĥīĥ±ʡǲдʫǹιĲۣдòã̫⣬ʵۻΪܣᴦдúˣ̫⣬չʾιĲŻֻʵ۵Ĳ¼ɣʵΪѡ
 


22±

ĿŻѻվǰűü֪±ʵӣһЩЦôдô
ѻ룬ūŲ֪ƽʲôĿʵ±ʣʴϻۣݺᣬֲ۶ڱ˵һӶ͵£ºβʩչ˼̫Ҳϲһأ
ߣΪд𣿡
ūŲд⡣
޿дĿʱѾ˼ϣһǳɡ
ѻ±ɣдļȻıʼܳһ飬ٳʸĿ

Ŀûнӹֽ￴˿ϴεıʼ࣬档
һסѻ֣ĦΪɴֻЩֲڵļᴵűĥ˵벻һ˫־Ȼʲôܸɡ
¡ѻЩȻǿ򶨡
Ŀû֣Ҳûֻ˫ֵ¸ʮ̫ٳΪ̫񣿡
ûáѻЩһУʲôΪ̫ף١
׼һūҲûʸǰΪ̫١

Ŀɿֻ֣һ˿ʹʧͻȻеֻҪѻڿʹ˳׶£ͬˡѻһۺֵͷۣû˿˼
ĿЩ⣬߹һ˿Цô
ҡ
ҪԼڵݣֻʱʹõūš𣿡
ūסѻޱ顣
׸Ŀŭ˵ѻؿһ˳ˮ׼٣ȻʹЩĺѾйòˣ̫ϲһһ㶼ȥĦ⣬Ǵֺ˳ıŲмĮȻ޵
ѻû˵̧һ£һãȻϲŭ޳ŹĪı뷨ǲǼء
£ͷĿַ֪бӰ

һĿû鷿ȥԷ·ԵӢ˲ݡ
ƳһһԵѻ޺һʤˣ޾Ϊ̫١
ѻѸ̧ͷһۣӹһ˿ϲĿôɺޣԳУһ㣬ѻŵġ
Ŀľѻһѣ˵˭ѶԷ򵹾Ӯˡ
Ա˿ĿûΪѻɿ϶䶨ˣĿ书ԵȵıԣĹƽ
ѻƽ޲۹ɨһΧʲôҲû˵ӹľ

Ŀû磬һһѻȥѻ书·ƫڸͣҪԼһЩӲֻһζܡ
ԱߵʦūǿųصĽͣԲʧձĿУյرܹһζܣȻԼҲԷʱ䳤ˣ֧ذɡ
ѻһζˣĿһζƣһһʽ
ͻȻĿһԭиСӣһȻʹĿͣһǾһ˲ѻ˵Ҳˡ
ѻųĿϥһ磬ʱλյǡôĿ⧲ڵϡ

ʦǽͳΤ壬۹óѻȿ˵Σ˰ĿӱߣѰʱƳ֡书һʤһʤɣ£ļƣĿѷһˡ
ǰѻʵۻ⻹˵á
һԵĴͳ·ˣ£á
ܿ죬ǰѻѹŹڵϡ

ΤǰĻʵϵĻң˵²Ҫɣ
Ŀû˵
Τ˵ʵµ书ѻ֮ϣϧǡ
ĿΤס˵ʵϧʲô
ΤζЦЦϧǻʵۣ⹬˭ҺĶϥﰤһ£Ҳֻһ˸ԱµٵоһֱòʼǷȱ
ĿҲǣЩĴ澴ηŤ˳Ͷ͵һཻ䣺䣬ܼķڷ
ûȤ֮˿ϺǶĶ֣˷ܣЩƾʲôж飿
ΤѻʾػѻػϵĻūʮ뽣Ͷ͵˽ġ
ΤͷҲѹḻһЩ㲽ǰôģ
ÿϰɳܲ
ǾɣΤͷ̾Ҳ̡
ȷѻẠ̊́һĿϲ˵Ҳϣѹ˳ɫҲ໻ģϱĹֻ
ȻˣĿŵԣˣ޲㣬ɡ

Ŀȵط֣Լʦǣʦʦϲѻ
һֻǸūʲôֵϲģģһ㣬һ㣬Ƣһ㣬ͬһ㣬ѧڷһѡ
뵽Щ޷޲ƽԼȻôĺô
ģΣ޷֮ˣȥȽˣԶ󹬵ĳЩг
ΣΪū˻һݸ߹Ŀ³ӣɺޡ
ƢΣֱ´ܲ
ڷΣӲˡ
ͬ飬Ϊװһ޺ӣֻƭƭ˰ˡ˭֪ʲô
Ϊūȴڲס߹󣬷·ڸκĮȻϳˮܵŰѱļߺصʲôģ
ĿЦҪǲ²»̵̲ס裬زصסҪαװȻı¶ʱ¶ʲô顣

ԴǰµĿԽԽ̰ڰݣҪʮûлֵӲƵģͷ֣͸裬԰ЩˣҪѰ´̼
ᣬվһϷ֡ʵ̧һܴĶɫᣣʲô
ڲ²ʱĿڣ׼һ⣬ҿۡ
Ȥ۾š
һ£ɫ᣽ҿԭǸһͷ޴ǣ̵۾ź⣬ļ£ͷ֮Ӧ
ǹǲ
ڴţһܾʡ
ĿһӣȻһû˺֮䲫ɣֻǱزԭϵΪ˲˺üʿϧûԵľǣôҹһ

ѺһūãЩūȫңȷվȡ
ǽҰ޲˺Ƭ˹͡
ūˣֵǮһ˼̤ǵֻǹȡֵĹߡ

ˣеļѪķеĵСҿѪȣеĺ𡣵СɹŮŵϯʦͣ˿
óūеūѾŵʪ˿ӡ
ֻϵĻʵúº͵˵¡
º͵˽˶ΪҪūֻ͡˽֪º͵ıĿ¡
Ϲūžһ󷢴ȱ
ѡһ˭дһʱ䣬޾ʹ˭ɡ

ɡ
ô۲նūĶ־һⳡ޲ľʶȣù͵Ĺǿø񫡣
Ŀʵɱ֮ǰٰϷŪˣȻʱһ΢Цʩһ
ڣ΢Цš
һū׼Ƶ׶۾ðż̹⣬צŵأȲ
ūŵʪӣ˹ȥΧʧıԹ
˸׳ūѵ
ӰѾһʱԻɡԱҪϷ˸ιǵū
ȴǴ̼һֻ̣һ߿
ޡ
ȴ㾲

תֻ˵˹ڻʵ󣬴µūĴѣֽŴͷɢţ磬ȴԺӵĸӺݵʡ˶Ѿϳǰ칦ܷū̫ĽѻֻǲŹ˹سȻø첲ȴڻʵߡ
ĿÿֻҪѻԴϴ칦ܷ֮󣬺ѻԱֻźһˡͻȻ³֣Ŀתͷɫ絶۹Ҫ˺ѣȴ޾ɫҲֻԼڣ˵ʲô
ѻĿϵĻʵۣͬУ֪壬֪ܣʰ֮ͬģ𣿡
 



23¶

˻һԾֵʱȻ
ЩĴ¶ɫЩ𾪵˼ţŻʵۣʲôӦ
Ŀ̵ֱ˿ţЩ²̨ŭ֪Ķ⼸޴˼֣͵Ǳˡˡ
ⲻ֪ߵ͵ūȥشһٱޡ
һԵҪѻѻȴڵҪභū׼
ʲôĿ־աȥ
ѻ˵֪·ŵŵ㲻
ҪʲôĿ̬Կƣĸ
·˵˭ޣʹ͸ɡ
޵ūҪɣⱲҲ롣
ūЩūҪɣūޣ·Щū֮
Ŀϵׯϣǿͬʱű˵Ĵȱ鲻Խḧ
ô뷨
ĿѹԼȵЩˣľƱŵϣԼԹñˣ׼ˡ;һ׳
̰ƶ˹ȥ
лʹ͡ѻӹһ׵ıĴһĶԸ߹š
Ŀߵˬʹɫ
ˬ⣬ѻ

һźĵǹꪰһߣѻɨһۣʲôҲûãϯһ̿ȥǽϲ˰⵶ȻǰѵĨȥ
ȫסѻȸ۾һգգض
ѻеһһųصǰȽֱͦʤȯյչʾΪ֮ǻۺ
̰꣬Ŀˮڵϣ쳣׺ݵĿ
Ŵ򿪣ѻȻذס۾һͷ˳󣬵˽ŵĴȴͥɽȴ£Ŀгκͳ羴
Ӷеĵһ˫˫ӨӨ۾׼һ
ѻڽ¶˿ӣевҲһȶԭǶš
ҲоΣգȻסӷøֻͣΪһµء
һһ޶ţһȼúƽʱ˶౶

գ޻ޣڳס˹Юŷ˹ʱѻ˳Ƶ¡
۲ҿ̿ɵ˱˺⡣ȴһǺֻõһߣѻȻе⵶մѪ
ڳ˶ûô£ҲûѻôֵġԵˬ˿Ű˫ַӵʵ۵İʾԱߣ׼֣ԣǿˡ
˹ʱѻ˳˹һ˲̵𣬴ʴֱʱٶȶյǡôһ
Ҫ̾ʵһѳ嵽еĽкȥֻūʶԼǿõ˱ɣϲ

ѻûκε˷֮ɫ˵ɢҵͷޱߵʵ۸ǰ£һ缴ѱš
ôҪʹ̫ͣݣ޿㡣Ŀһֱû뿪ϣ̶̵ĺڷڶߣ΢΢ͷĶûˡ
л¡Ըʹͣ´ּ⣬ԺҪٹۿභѻ̹Ȼԣ峺۾Ȩĵ
Ŀɫһݣ˵Ѿ׼ÿʹͣǰʾԼʵ£ϣѻȴӦ˵ǰ棬ԵԼ̫塣Ӧ־ûӡ
ֻ˵ˣʲôʱֵһū

ڳ˶Ŀţӣ𾪣Իзŭеӣ壬ижҲлģҲв⡣
㡭ĿԼ·磬۹ֻһūûʸ

Ŀ¹ŵѻӣ˼ҳһš
ֱ֮ĵʶ޵µƣǱ˵ؽ޲ŻʵۣΪȴûϱūҲڲסĵ緶
ʵۺջһǰδеĴܸϮͷΪūʧأһӰϲŭֵ˴ڡҪĽ۶ĳ򣬰ΣնɱѿС
һ˵Ľõİ취ǻٵΪ˵ϡ
Ŀ΢΢һЦһֺϷѾгΡ

̻Ի͵Ļʹڣһȳʪĺݣر֮һ̨ӡӽвҡﲻϵĵط˸ūĵطΪ˿ڸȾһ²ܼ⣬ܲ͸硢ڰȵСݣ˿ϣһԾֽвҡ
ѻס֫ʴͣרھ̨ϡ
̨ӱӱӱʵϵЦý

ڹū˶Ҫġǳ׻ٵһ˵Ľð취κβݵͷ
˵ţѻĿӡ˵״߻һǿõİ취е˵ĸܾ̿طһҲŵս
ȻŵɫҰףһֱƽˮ۵׸һ˿ĲľҲᷢ
Էҵ书Ҳв㡣ѻɳƣǿŲϧ
û书һŲģȻӡĿЦһָ׹ɦĲλ
ѻ˵תͷȥһϢ۽ǻ䡣
ɢŰ˾Ϣ
°ΰãס۵ҧͷס죬ԺᡣȻ۹⿴һۣе䵶£ʱһѪζǶˡ
ѻǰһڣ˹ȥ

 


24¶

һлҵĽŲݵʣѻ˹ãȻ۾
ӡĿζϷʵĶЦݡ
ιȥ𣿡
ѻͼʶأԼϻڣһ
̻ŵغ̫ҽҩ䣬ҳһš
£ôˣˡ̫ҽһ˵һ߾ֵΪʵ۰
ѻŷ֣ĿһֻѪô£

޸ıˣһû˼ľż棬俴ңʬһ㣬翴ͽ޹ķĻԹǿ̲裬޵зɶ˻𣬺Ū
Ŀһ˵ţһû˵Ūŷڲݴķɫ١ϵЦĵ⣬ڰһ֣ưŵģѵÿˣҼĿŬ˦ȥʵ뷨ԼԵйĵˣаϧŪϷˣһǿԵġ

ڼɸ߳Ū£ģ̇ͷԳɰ״Ŀָɦڴ
ѻͷȥ΢ű۾ǿ洫һһ˸оȴ֪衢ǿıôˡ֪ǵδ۽ǻᣬ·һҽڱĿڣӲģҲܻ˼һǡ
ĿԼ÷˼ȻֵһԤУΪǿƵ£ʵڲʲô¡
𣿡ĿϷʣ˵ߺ֣ݺݵ費άƽӣȤ
ѻʹԼ˵
ʱйū£󽫾Ҫ
ĿЩʧֻȥǰѻЦа񣺡ͺúܰɡ

󽫾˵Ҫ¾ѻ֮¡
ϵĶ¼Ͽ̼գʵڼ۹Ĵ󳼿оգóˬѻ³ʱбȻΪūӰڣʱɳΪȼ֮Ļѣͻʵ۴һ𣬻ʵӰ֪⻹˵á
һѻǾȨƵĴ󽫾ɷɡ
ɷŴݵһһ˵£Ǹūѻǲ̫ˣ
ʲô˼
ŹسȴΣ˵䳡ϣ¶ˣֿڳѷĿ޾Ҳ𷣣Ϊܲס
֮δĿЦЦȴġ
ɷֱ˵˵£ѻ̫ѱ֮òڻ֮ģ²ĴҪնݳ󻼲ǡ
󽫾ΪζҪѻ֮죬ǻҲǹĻʱɱʲô
£ֻҪǻͻˣ²ɲСġ
󽫾һū˷Ҳ̫С˰ɡĿڲڳ֮ϣҲù˼ŸӣֱӲ˻ȥ
¡ɷűɫѵ˲պ߱ū⳼Ҫ½ΪԻٽɽ
ˣｾˣĿŭ˵Ҳٿ󽫾ΪθһūȥΣǣԶ֮ˣС޵ǼֶΣĻʲôµģ
ɷŴûбʵĲôӵ˵Ҳ񣬷ȥ

ĿɷŵĲء˵ÿ͹Ʒ붼ʱȾ󽫾֮ʹžʹ
ǣѻݵԻʵ۵ŭ𷣶˳ܣ޾ɫĵȻ֮ǣһδ󽫾빬ʥȻϻ̳Ͽ֣Ȼݣʵڳʱǰ̷֮˱κŻʵ۵棬󽫾°ݣĿŭԵʣѻصɴ󽫾Ӣ䣬֮̿η壬°ݡ
Ӣ
󽫾¹һǿ¶͸Ӳţû𣬾ó¹ɲ˰ױӪǧ˭֪ɴ󽫾Ӣ˵нգǴ󽫾֮

ĿֱЦȻΪ˱ѩܣһĿľΪӴ󽫾жȨΪ龫ǣʹȫͷպյĻǴ󽫾˭һδڣһֱڸµʵۻʲôأ
Ҳ֪ʱ󽫾ҵĸҥн֮ǿȫ󽫾ûд󽫾û
ĿϻǶɷмӣʵ϶󣬲ɫĵѹϵھпʼԼš϶ɷŵҲÿɷҪôãҪôֱӲءڶҪɱѻֱΪ뼤ңٴȨ
ԣĿҲ룬ɴľܾɷŵĽ顣

ڶһ磬Ŀ˰ѻ뿴ķӦͼѰҵͲʣʲôҲûҵҵǸþһʧȤ
һϣѻȻһ˳Ȼı飬ǰѱ
ܵΣĿʡ
л´ʣūźܺáѻĴȴһ䣺µֺõ𣿡

Ŀһ䣬һ£شһ䣺ۣ˵úأ㿴
ûյᣬȻһζԱߵ̱ʵ۵ķŵ°̫ͣ˼ˡ
ѻȴǲΪ죬Ȼǰ쿴֡
ֻһĿӣûд󰭣ʱѪҩһҹѾöˡ
𣿡
öȻһĨᡣĿס˵
ѻҩĨϣٻɾϡ˵Ϸ棬ԺҪˡ

գԼĽ׻ңĵȴһȴϽ벻
֪Ŀ֣ʱı⣬ǸŪˣһ˵Ķ硣֮Լϻʱ־ĸо嵭ԭеıߣȻ˼ָмٿĿΪ˰һѪպҲࡣ
Сӣôϲ磬СʱĻԼ·Ϊ˶ź˽ţȻôǳԲǴ

УҾҪ档
һڣĿҲԼˣˡСʱϲ磬ˣˣӶܲˣֻѻܿĻж֪ԼʯͷԼĽţȻȥ
Ŀյ˵ɶһΪū˾ȻһؽѵҪҪɶǣȻģôˣǿһеߣôһūء
ǵðɡ

˵Ҫһٱޣ㲻ҪΪôװģͿ̡Ŀһ׺ݡ
ūŲ̡ѻܹ˵һתֵôǲǴӦԺٿ޲ˣ
ĿҪ־壬һʱûת֮ʲôϵ˼صá
л¡ѻڣټ䣺񣬹ʩؽɽ̣ء
ĿŷӦǵڴӦ޷֮дһеˣôµūһֱҧ
밤ӣ˵Ⱒ֮ʣֻҪľͿˡ

ȻʵѾӦٿ޲ҲЩūɣֻߵģֵƤ˶ѣѻ˽˼ĿĶѴﵽҲӲ׼õĿ־Żʵۣսսū֪ˣˡ»Ҳҡ
֪Լһζǿ²пĳͷҲһζʾʹԷʧȥȤɱǰԶΣ֮Ӳ֮һǡôĶȡ
Ϊ޵£ѾڸʵûӣЩٲʾͻԴ
ԣѻֳǡôη΢

Ŀ΢еһ㣬׶һٱ̣õλģѻ´λôڳΪޡ˹޲һֻһ䲻Ѱġġȥ߸ϵ˳ԿЩ

ĿŲģ˵޲ֲһˣֹգЩҲٹ嶼Լū޲ȡ֣Ҷֻޣ
һ˽ѵֲĺһѻúֺЦ죬ֻ˵һ䣺һ¾Ϊ˶ͱȷϧǱΪ
ĿΪǱûԡȻʵۣ󽫾̫Ƕ˵ܱʾܰѹþ
ѻһʱĿıŰһԸʹȻһҲǽ£ȷвپ̾ǿѹΪѹһУֶοάֹ򣬿İֻǱϵģʱģҲǲȶģһͷȼسԭ֮ơ

Ŀ˵ֵ㸸ʾѹγʲôأȻƶ¼òУķģùҷڲˣﷸԹ彾ҲݷݣɣԡС޴ǻۣĳȴ޽ֶΡǺˣɷ򣬺øףӣΨǸù
ѻ΢΢Ц޻˵Ŀ˵ǣӲԸǣȴܸԼĸʡ
ĿԼ˵ƿԣðһ֣࣬ɫҲЩ

ߣʵΪѻ䡣ǱߣɷżʵΪһūԼ֣صŭضֶ˵ԽԽҷǸԣȰɱѻϣ˵Сһūȥ
ɷðĵɽ죬ҸҪһūȥΪĽɽ̣ѻ̫ӣùô࣬ѵҾݲ˵ˡΪãխ
ɷŲͣرԹȰ常Ϊ˳ߣôԶԾϱԹɱūǻףαΪС»˾
ɷʣк÷ӣ

Ǹ𱣻ʹȫƹܹ͢Ĵͳ죬ɷȫֶӵְȨĳѻȴףѻڻʵƤ£Ϊʵ۾ѡ书ֻ侲Щ֪СŮÿͷɱȳȵˮҲҪȳ£Ǻѵ¡
ɷЩͷ
г΢ЦԽ赶ɱ
ʲôӣ
Ȼǽϵĵֻѻ󣬵ʱŭϣ֮ʡ£
ɷų˼Ŷѻ󡭡
Ȼ۾һӹУжɣĥ˵Ļʲôأ
˵ţֶһЦ
 



25ı

ʱڣʵ۴ź뿪ʹǰʮԶĻʼ԰ֻԷ
ɽ죬·Χ˵Ȼرܣ㿪Ҫڵأ̧ͷ򰴴̿ʹɱ
ǰ˾ſǾ̫س󽫾һٶʮеζӾٰ죬ٺͭšѡܡĵӴֶӣٺһ˶±Ȼǻ߷ǽӣŹЮݡƺƵĴǰӵϸ񣬲츣ɲɫͷ׵ĳӣȵѾԷţĲųǳš

ӵ̫๬ŮУѻģҲ̫̳ˡªūֽϵʾݣӺ͸¶ԭȵ΢Ĵ͸߹ȼЭӺһ˵ĲĿ
Դӻʵ˰ŰЩ޹ʵĴҲЩ̫ʱżҲȥһΣȥԷģ̫ȥ÷һƣ壬ڷϱ̫§˯ûڵأʱѾˡ
̫˷йʵֻİݱ̫󣬻Ǵ粽ظ
ѻҲúЦһūȻ࣬ѹֱ˿۹ܹ֡

Էһйʵ۶ϲڴ˱ʮ޽йҲָΪճӵĹϲΪص죬Ϊ̳ͥԺΪɽֲԭ˼ɾһ뱸
ѻû԰Žأľףɽ죬ϪϷ䣬滨涷ޣ̲ס߱߹һ֪һòԾǴּ̫ࣺϵ޹ô̫޹ôԶ
ֱ̫޹Ѿ˲̵·ˣôûʵ۵޹أ
ֿܣΧһƬɽ֣һɽʯ̬죬䣬ʮףԹһ㣬һʯϿš֣֡ɼ˴ɽʯġ

Ǵּ̫ͷط޹ȽԶˡ
Ҵʲôѻ
һѻǰؿǰˡ
̫ޱ飬Ҫ㡣
ѻƣԾ裬˼ôȲɣ͸ڷ硣
һƫƧһڼɽţƷɫĸߴŶ룬һ˫۾䣬ȥ书͡ǰ񣬵˵̫ӣةȥ
ѻܾ죬ةң
ǣŶʮߣ빬Ǳȥţةʹؽ˴װ̫ӻװţгӦȵݱܣת
˵ţͳһľƣѻһȷҶõƷ˼ţһȺˣҲɫΪ׵һװҪϡ
ѻûлüҲӣʲɱ֮ڻʹΪҪأ
ǰǸߴˣһס̫ôòлʹɷߣةѾ׵̫ӿɷȥ
ѻȻܾ˵ҲߣȻӦϵūʹôԳ

꣬ͼǰѻץԼˣԭ··ȥŽͣȻżɽأɼ˴ʱ׼һƿԷԼҲ漴һȭһˣϽȥ
ѻʱѾõΣŻɶɽʯУɽʯ·Թһ㣬ɫɽʯľţЩҲ壬ֻ̫ӣ̫ӣҪةĿİţ뿪
ɵ̫ӣΪβӣ
ҵĵѻѹӣ϶ˡ
Ϊʲô
㲻˵Ҫ֡
Լ⣬Ҳʡ

ۿȺѾѰҹɽʯиزסѻֻɲҪڼɽʯ϶С
Ȼɫްﲻ壬ѻһж죬˹Щŵ׷ȥۿѻܳɽȺҪҩͤСϣСܿͻѲߵǲܲˣĵ˹ȥ
ѻԺƫӶ˹ȥһͣ׷ϣᵶʹѻ͵һչתܣ㣬Ǳȴÿڼ䲻ݷҪͷܹ档
ͬʱһס·һͷϿȥѻһͷһһ漴һ̧ͷסֵʱһٵ䣬ۿҲܲãֻñĿ
ֻһһѪζ˱ǶȴûԤϵʹ
ȴ˵Լϣϡԭڼɽп׷ѻĲҲ˹ѻգԥ
ѻ󾪣ƣ⼸ִɽ£⵶ȫϣѪɽ˫ĿԲѪȻѹ¡
ѻֻʹҪ˺ѣһʪȵĶӿۿŭյһֵѻӭȥһһʣֵղס֣ѻ𵶣磬ݺҪ
һýɣһƾ㻹뵱Ӣۣ
ɶҲҪӢۣҪ
˵ʲôս
Ҫ֪ʲô塣˵ţͻȻĹâָС
һҽо˵

һ򶷲ҽУѲߵ׷װγ嵶ʣʲôˣ
׷ɱһ˺Ҫܣҵ׷
ѻ⣺ûܣɱҡ
ѲߵǸϹס֡
ͼܣ׷򶷵ڿһʡ
ûСѻѾȷһµȦף־ֵĻɣһʱ侹֪α⣬ȥ鿴ɵˣشУǼò֪롣
֮ʣͳ´һȺ˹ūһŴ㵨죬Ҳֲñˡˣ̣׼ڳ¥
ץѻ
ѻƴеǻϵˣǲûּʹҡ
ǰΣմʹòǸĥԼħֺŭֽ

Цһūּš
šһ˺Ȼڡ
ǵƵĵƹ⣬ѻˬһɣϽȣմ˾ңûܣҪɱҡ
ˬһūͬҪϣܴ
һūõ𣿡
ˬȻ֣źϵǰ̷Ӧɻּá
дͳԴͳ죬ûȨһū𣿾ƾɱ˴Ҳɱ˳²תԸǻŸʲôū⴦
Ҫѻˬγ彣ѻǰͳˣϰū¿ܣ¾ҪδӦϵּ⡣
ǲˬֵū⣬ɴ˲ּ̫һŭ֮·ΥͣɴҲﲻִ̣ˡ²
˵ˬսһҪսļơ
ǹܹ͢ͳ죬ˬǹǰ£ȴǰ̷ѲߵҿĸҲܵֻһߡ
˼һݺݵһۣðɣδūߡ
šѻ˫۽ѻˬ󣺡մˣȾɣ˵úء㡭
¶ݺԼԴסˣܱˡ
ˬͷһҽλɡ

ʵ޹ĿѾţɵЦȻ龭ɫÿ£۹絶һ
Ѻű廨ѻϺݺһţѻعڵأϥˤڼӲʯϣ۵˳
㵨ӲСܡĿ˹˵ţһ˿˷ܣһഽƴЦ⣬۾ȴµı׵أ˽Ķ֪Ļʵ¡
ѻ۵ÿס۵ûСūԩûܣġ
ɱô£
ѻ֪ԼǰٿĪ磬ûκ֤ݿ֤Լûܣɴūȥ˫ţʵ۾ûĥ¼䣬ҲᱻƤܾĥ

ƵĻʵ࿼ô¡






26

һҵ˼ѻصһС̫̫޹ּ⣬ҪūŻȥź򣬽ūŴһƫƧһţ˵ţѻԴתǸƷɫŶĸߴֵ˵ɴ󽫾ةίūųġ
˵Ǹߴŭ˵ɡ
䣬Ǹߴֵĵɴ۾ҲսѾ˵Ļղֻȡ
üͷһ壬ﰵѻƻһߴݵ˵˵ʲô˵ةͼѻߣõϢԸ׷裬Բԣ
Ǹߴ˾һ㣬Ͻͷԣԣڽ⣬ͼȳȥõϢϹū˹ᣬһ°ܣӦˣܲɱ
µ£ūսƻۿ°ܣΪܣ򲻿ɱƭˡ

ĿһԲţǵɫȫֿѻ㻹ʲô˵
ѻӢǣᱻƭԷй԰ȴҲڽܱ֮£ô˻ңūɱ²ɱ֮ñѾ㣬ôðأ
ĿЩüװģ㱾̰֮װ⸱Ӹ˭
ѻҲ֪Ӧ֮ʱûãǵѡ˵һЩʵֵµڽūԶǻʵ۱µūܻˣǩµͶԼϣū򲻸ּŭµ¡졣
˵ŭ⣬ǻɱα£ộ㲻˵ʵ
Ŀͷɽ˵Ҳе
ѻؿ

´ϲ°ūʣһгͬ
ҪʵġĿ˼״һɨڳ˵ı飬ĿڣйԷ˻·ͬСɣͳ컹˺úѲһ飬ûҵǱ̫İȫ㣬Ҫ°
ʵǺεذѰȫи£ֻԷǳְڣֻū
ԷİȫǴ£ͳ⡣ūС£ͽʰɡĿ˻顣
ʧɫбʾ

ˬ˼˰ѻһСڣøŵ˫⣬һӣһӣӲʱľʹüͷ
ʿʼ˵ʵô£
ҷ˵ʵѻ۵öð亹ʹ֮ɫˬʣ˿ּʲô̾ҲûãԷġ
ҽƱ硣ˬý᲻ػĽϡô£ͷ
ѻ۵ðѽһְѵʱ龰ʵ˵һ飬ֻ˵ίɷ֮ºȥ
ˬýĽףٴαʣѻֻ˵һ顣Ȼˬٴʣֱ˵飬ÿζûвһĵطա

һ˵ѣظʱͻǰ治һĵط
ˬʵϸ£ÿϸڶʵ·Щ˵ʲôϸʡѻ˵ʵ飬Ժ޴©ˬ˵һҪȥǼûʲôͰգ˵ĲһСš
һ£˵ܱ»ʣҪӦԣҪЩҪǿӲҪ˵ٻƭ˵ѣ㡣
ѻмؿһۣҧŴͷ
ˬɿ⿴أԷ˽ڣԼȥ˶ֻ֤ѻʹࡣ

ʵ޵ڣ¯ƣΪߴĵ˼Ϣڶڵֻдܹڻʵ۸ǰ̺
ĿŲ룬ۿ뵵˼βŻڣ
ѵָʹģһȻĵӣ
ʱũҵ󲿷ָ˰Ϊ̺ũٸȡʩ̡˷ĵȣʿụ̃һλԣĿƵ˳󻡣

¿ɱС̫ӿеˣ̫»
Դһ̫˼ӣ֪Ǹᱡ
֪̫ʱѰڼӣ˶ô¿֪ͬʱѻ̫ʿ֮Ҳ°
Ŀ֮ɫϸ˼ѵ޿
ֻ̫̽ӣ̫ӲģôҲȫ̫ͣȫ̫ԺͶѻ̫ӵս֤࣬һֱū˵£ʱճɣҰ޼٣లҹջڰ֣ɼ֪зִ磬򵥰
ȻˡĿ˼ʱѻȥк棬Ҳ̫ܣһܸɵġ
Ȼ󻰲ŵģôü˵Ҫѻء
ô
ѻ˵ҲйԷ˻ףֺϢūԹѻգˣûʮֵİգðյ¡踺ظΪūҲֻΪһأôʱŭ¶ǰأ
ĿǻزŲҶһЦ
ѻΪūڣǸСҲ١ѻܣǰͶϣΪֹòпֶĥѻѻҷɼľ滹Ǻµģô˵ܲŶԡ
£Ūʵۿûôס

Сѻ£˫۵úҪȥټȣͷĺһεСڵϣǰ󷢺ڡ죬ű򿪣ִŵţһߴӰӳڵϣԵɭ¡
Ŀ̧ͷűѻЦ滨ĵӲС
ѻǿʹ࣬ˬĽ̵õصūŲҡġûܡҲӡ
ֳ϶ʮ

˵Ĳܵ¡Ŀ˸ӳȥ˵ˣίɷž𣿡
֪Ǹߴ˵ġ
˵Ŀıӳøݡ
ѻ۵շתȴ࣬Ŀ׷ܵ£ɼѾȴ˵˻ѣǸϽʶ㣬Ҫټŭɡ
ѻϽ˵ū֪ˣ˵ֻ뼤˵滰¡ˡ
Ŀɫ±ӣʵЩˣֲޱ֮ˣԻ㡣ֻҪ㰲ݣ޻
˵ʹɫӣѻ
ѻڵʹ̡
Ŀ߶һ仰ú÷ʡ

һ磬ˬѵʵۡѺеµһҹֱ𰤸ÿһˣв˵ʺ˲һ۾֮˵ʵʵֻı׷ӷΡЩˣ˵˵ʱľѻ˵죬ʱѻȷǲܣ˵ɻϲɱ֮֮Ļ
ȥνڹӦǱͬѽرʵۡ
Ŀ˻ر׼֡
ߵ£㿴˭ģ
˼һ£ūΪֳֻ֮ȥѻͨƭѻ˵ȥס뿪ʹЩ˻ɱʱܾܲ˭Ҳ˵ʲôסصߣһתЩҲķֻܵʹ˻˭أ

ĿЦҲѲµɱѻʹöģмˣٿµɫ¶ųɼйء
ʲôҲڱǰˣֻѻô죿
ĿȻܵԷƫԶô⣬Ҳܷ
Ѿһҹ˼ӣҲõõѵˡ
Ǿ

Ŀ˰ѻһ٣˵ʹҪÿԼ˭챣㣬»ٸŹܣСš
ѻһҹ첲ϥҲۣˮδɤ۵˵ѣֻл
ȥɡĿ
ѻȴȥϢ¿ūſɡ
Ŀε۰ͰͿԼһʱЩܣĬһʲôҹѾض
飬ѻ۾Ȼ֪ɰǼϣСûۼǻ֮һϣϣ빬ҽֻشܹһϣֻշһ㣬۵ô
Ŀ˲ˡɵ壬Ҳܣ̾˿޻ᣬ㿴һ۾ͻҪ

ѻֻһǻʹܣôټһҹĥ·ҲҡҡλΣߵͣӣǰײ¸ŵˣ˫ֲʵײ
˫ϥ£棬綶ţйеԹ߱ˡ
Ҫѹˡһ˵ɣ
Ϊġ
ʿΪ֪һܿġ
ʶʱ˵Ϊƽ˰;Ǹ֮ʿԺϲύû뵽ȴ
˵ȴˣǸмԹʿΪϣںԸóôǺ
һŹĻʹ֮ˣΪ㱨𡣡ѻĬ

ҵδʼѾˣİΪ˱סҶжòһסһˣʹΪѾγҶʱ뵽Щˣʹһ㡣ĻҲɹζԵˡ
ʹࡢˡŭ裬Ķ־־ǿ

ʵ̫ˣûˣֻôԵģɣĴˣʵ
ףҪңҲ֪ͨһ׼жţ߰ϴָɡ˵ģԲԡѻֿЦһֻǷϵǶһѵҵô粽ʵߣ
ɣ̾Ҳֻۻδ㣬㶼Ҫ̣Ầ
˵һԺж
ʱʵѻԭ̫˵ָѻܣ£˻ĿȥĿֻôѻȥ̫밲̫ѻŷ

Ǳɷŵ֪ıһôѻƻԭΪܾĥɣһ˵˾ϲӳȥû뵽ôסȻϵɶ񡣡
Ҳε˵̫СˣȻڻǰû˶һѣǴˣȻһʱûȥȴ
ˣ
ҪȥѲԷȴѻĲ½ˬⲻԲ𣿡
թͽһº˳ӵӣȴաɷҧгݣֵҲ治󻰣ϻǶūŹ󳼣ӹһɱˣȻͷûС֪ˣóֱɱ˸ɾ
ԡ·ԣɳרۼձȨģѾܲ¼ˣôԾߵˡ
ô죿
ϸϸ˼һᣬȥԬʴ£Ƕūɱɵֹܲܲվ˵
 


27鶯

Ŀҿô²̨ǣⳡ־ıͺȥ׷ɱѻһһˣɱӦѻǸʬ̫ʳʵѻһٱʾͷ̡
ɷŶĴʮֲ﷢飬ҲǿҷԣԬ澭ҲҧҪѻʹڳСĿ̫ҪѰٻĻɱѻ̫󣬰ѲТĴñѹڳʵ۵˼̻ūټλߵĴ󽫾ûм֣Һͻʵ۶Ÿɣ¾ô֮

һ٣ѻСģʮ־ӦĴصɱ˺ÿԷСشڻʵƤ£˿⡣νܱסȫ˻ʵ뵽ȻĵһָмһˣֺԼԽë䵽һħġ

ĿޱˣɵӣҸòɷһ١ɷʱ춯һ粨ʱƽϢ

ʱȻԽԽȣԷаٻʢһƬŽأȻ
¶ʮǺɻڣĿ͹سԷͻ
ʮأˬںɻʢһ޼ʣһȺɫڱ̲裬һȥĿ
ʼᣬ˵ӯ֬㣬һɸ
ϯˮƼȣֻڰϴһյĹͳȥµġ;߶ǽɣ譲ԡԱǷĴگǴϵ٣׸衣԰ϳۻĽ鱦ͽ˿Ԥ͸ˣʹ̼£յ˺ʹگʹ
ͤһŮ׸裬ӣ ֮⡣ΧݺݺǷŮżΪ͸ɴ£ѩ֣ǰֻΧһֻǶֻһС֯¡¶ʤѩòζټˣֻ˿۾ֱѪţеˮֱ̬ٳ

ѻݳޣƲ˷׵ĸ裬ʼͷҲûֻ̧վĿԲͣΪƱ
ƺȵþ֮ʣĿͷһԵѻʵĺɻôģЩʲôЩʲô˵˵
ѻͷһ˿ʹͰˣܿƽϢָƽĮȻǫӣشĺɻڣеĳʳúҶźƳɣкҶ⣬ӸźʳҲǺɻҶ״ͷںɻ裬ҲźɻͼںźɻƣŹд˵ʫ䣬յԵˣŮӻǵӶԸ衭
渵ºͣϹеŴƽǺĶһ㣬ĿţȻúܷɡ
ɻϣǳ׸ĿеɣĿȤҲС

ѻһİɵĻŮӣЦĸ𣿾ȻЩŪĸŮ輧һϳգԲһ֡
ѻͷݺݵҧҧūŲᳪ衣
ŶĿµضǾĳ
ɭдŲΥֵļ
ѻ̧ͷеıһȡһֻ꣬ںϯϼֻձûСȵĴɱزһû¾Խ
飬ӧӳϼ⡣
׸裬ʺ䳤
ͮͥ¾Ůҹ֯æ
ϯʣ߶ԡ
̢˰빬ǽ
ҲԵʰĳ伢
ٿ죬ꡣ
̱ˡ

ͳһȻ룬Ӹ͸֮ĪⱯ֮Ⱦ
Ŀû˵۹һֱںӭϣûʲô
ԱߵĻʺȴͻͷϣΪʲô˻ϲĵӣǲǴĸ£
ѻ»صūֵֻӡ
ʺȴţ˵ūŵľҪ뷨ȡӣвỶϲֵĵӻ
ˣⲻ֪˵ūȥʮȡ
ӦӦ׼̾ߣѻ̵ô߾ٴִصȡ
ž
ֱ۴ֵľȺĴڼϣѻʱǰһڣҽгȺͱӲͬһַ·ͷĶʹ빬û̡ܹ
ŵڶȾʹϮȴʵ۷š
̵ͣ£֪ʵʲô

Ŀڣﳪܰˣ޸ᣬ֧޿Կ㡣
еСһŮӿǣŻӣܶŮӶᳪҲпͣһࡣ
ѻҧ´
òҲûϵĿַſһ
ᡣѻն³ֱ֣Ŀȴȵڶ
Աߵ˶һ»û˸ܾʵ۵ģǰиСķ²Ϊʵ۵٣˫֣֪ʵۻôе˲Ϊѻ亹

ĿһȻһЦǾ͵ѧٳ
ˣƽʱ˳ǫʱȴ۲䣬˼úܣĿȤŨ۹ۡ
һƣ̵̸ѻ˰󸿡Աߵ˼ֱŻʵۻô׷ŹˣӣĴ̫ˡ

ʺشѻһݲ԰סһ˫γƽη۾һͷòŵڷǰͷ۾ȴסǸ׵ʣȻװȴ費ر˼ܷӣŴһȾİѹ赱ǰʵ۵۽ȴʱʱƳ
ʺǴһ˿Цҡȣһŵӡ

紵̺ҡϺɻҶɳɳ죬ŨŨǰ˳
ĿĹǰ󳼺̴ӴگǶ£ֻѻһź
ȵ˶ºĿųгȾİ˻Ȼˮһ߳һñ㷭ѻΪȡ
ֵ죬ȣĿ˾ƣԴΣһֱûзҳܾĵֻвԵüžѻΪȣһûһ£Դֱ㡣

һŻ㴵ĿѹۣѾڵϣȵѻȻſԼ˯ˡ
ĿѹȾȻҶЩȵؿĽë£üͷŵںڵķ˿ճڲ԰㲵ϡ
Ժȥʰһа棬Ửڷȥһòġ
ɲ̾˿Ŀִͣżʹ

ܿ죬ѻԺۿĿԼ֪£Ͻūź򲻵Ͻ
ÿҹˮذ壬ҪҾɨԺ޻ľĿǰźһ죬ֻ˯ʱÿԲ˯ûҪʮӣʵǾ뵽㣬Լöݼ϶񣬽Ȼֻһȣȴȫ۵̲סĿ˯ŵʱСһϹͷȻ˯ˣˣһ϶Ӳˡۺ󿴼һĨҲǴ̷ʵڵġ
Ŀһ±ѹȣŽ¹ѻ̧°ͣڳһµӣ絶۶ݺݵص˵Ļ۾ȴûаֻź˼
αļһĿ
˵Ŀôûа־ɫĿͦû˼֣ȵ˵ˣ޲㡣

ѻԼӹĳͷĿȸ빬ʱ࣬Ȼ̬Ȼ׺ûٹ𷣡ˣǲĿתԣкС΢Ц˲ĺݶСϺá
лϲ֮ѻ˵żϹصĻȴκܳжӣĿֲʹ졣
ȶ˯ţȱӽź޵ϴ£úѧŵ㡣Ŀò
ǡѻϹϾشӦȴ㷲źĿɱȲذѶˣˮذֻҪѻҪ˾Уźϲŭ޳ľȴûҪ׼ֻû

ѻΪ͸Ŀȴ´ˣĿûʲôͷĺУҪҲûҲŵΪ̫١빬ЩŨ˵ˣˮˣˣԺҲûôǰġˡ˵˼Ҳû˵ѻ֪Լź˵Ĺˣǻʵ巳ˣĥʧȥ£ֻǻʲôҪҸʹ

źĻĿҲָʹѻȥɣǰϴĲ£ݸߣ棬ܳ谮ģȻ빬µµūֶﲻﳰʹӣʵһٰӽѵٲҶֻﰵޡ׾⣬ѻֻɻʵһ۸ûʸ
˯糿ϳĿҪѻߣ޹鷿仨԰ֶҪźҪͷ

źʵ۵лУѵĲݲˮȣͷ
ֻҪŪʵһͷͻͷ߳ȥӣھȻҪѻѻ֪ԼҪùˣһһţŪһŪͷ֪Ƿһ
ţĿͷͷʱ͵͵ŪͷСѻҲЧϧͷ٣Ŀŵڵϵͷһۡ
ѻĬȻͷ
Ŀֻ˵˾䣺źáȻȥ糯ˡ

Ŀͷռ޹еһƽУѻ֪ôĹ񱡣
ѵͷڻƽڣؿ˿ķлһ縺ڷĿִӲɫͷԼģỬһ÷㣬ǰķζţټеζ
ʵ۲ԷףͷôһƽУԼͷһ
ѻ˸ɫذѼͷ˽ȥ
ȻңĨ񻨼Ҿ߳裬Żʵ³
 



28ʧ

ո˳Ļʵۻص޹ڳһ
ѻڽΪʵۻЬͷѾùˣһֲ򵥵ݵļ米͡
ĿͷƯ̲סȥḧĺڷ۵Ļ꣬һȻ뵽ʲôһƣݺݵصʲô㶣ź£
ѻӣǰΪ¡
ʵϵһֹ͵ʯ侫ɸӣۣѻһź£һʱⲻ֪ǼðĿҲˣϾضðıǼ⣬պüͷԼŪš

ĿúܱѻůŪŪȥŪ¸һȡ
Աһ̫࿴ѻⲻ̲סǰ
Ŀһȳ⣺˭Լ𣿡
糯ׯػܣʪ͸£ȴŲѻ¡
ѻӾȡһڣ
Ĺɣʹ֮ǰūȷ˰ʱôϵô⡣ѻɴһѾŪ˹
Ŀȴ˵һ䣺
̶һ䣬ҲŪһ˵ĸоǣƵЦ˾ȵƺûзŭͷ˼
ĿƤ̱Ҳûı䣬ѻϰˣҲû˵Ϊۣ£ˡ

طĿϹſƽǶƣ̵ɫһĨѪ˿˼ѪᣬѻЩ죬ƺʮǰĿ游ĸʡʱǰԼ͸ѪƣΪھϣΪʲôȱһ飬ƺ֮ûƽ޲ħǹŹְô鱦ѳɽƫѿƵƹҲϣë
ѻһһ̲ס͵͵һۡ
ɵվŸʲô㡣Ŀǳ⡣

һ㶼ܻʵ۶̸ɵģѻûɹҧ´ŭֻȣǰΪ£ָⴥµļѻָ˼²Űѿ⿪

һ߽׳ԸеչǰŮ۾е壬ʵļҰԵ
ѻۣŬƽľΪѵ㡣
ĿȾһƬΣȥһȻշ̣ЦʲôǰҲ޻·𣿡
ѻ⻰ɫһ䣬ȴҶܣ
ʮǰ̫ЯĿʡףʮǰѻʹ͡
ʱĿ˯ѻ𴲣ӦΪ·ſԺĿôߣҪѻΪϴΪͷˮŪϣѻǺƢֻǱŪúˣŻСƨ¡
Ŀǰ˵仰⹴ѻ£ȴѻɫһ䣬һ˿ʹధˣָֻܿĮȻϹϾ˵ūŲǵǰǲǸ»·
һūš¡һĿصʵԼѲ׷䣬ֻʹķΡ
ڨڨİ

׼ˮѻֽΪٻϿĳ£Ȼϴˮˮǰ
ŵϡĿֱӲ
ѻҲϰϲŭ޳ʱʱķ񾭣żϣֽ
Ŀϴ˰̲סСʱ˦֣ˮ˦ѻϡ
ѻ޷Ӧľ׮һֽһԡ
Ŀû˼ַſ棬бڰϣ۾ȴ̲ס𷽲޳ָԼŪĸо˫ԼǸطʲôо
ǲݷ
ѻҳɣعűߣͷԸ
ǫµĶƫƫ͸Źĸ߹Ӻݣʹţɴͦš

Ŀû˵ؿ޷ݵпѹ֣ìܣʹ࣬̽˵
ѻͷūź˵ĹأûӵķԸ̧ͷֻǸоԷԼߣһ¡
ĿͷʱرëӰҲͷĶᶯˣ߻ĴС
̲סȥһ飬ѻϵ´⿪ˣ¶ǰأµļ˸Ĺ󣬴ȻǰūӡͬĥûĥƷʡ
ôôر¶һݵԼԺȻĿһЦЦΣյĳɷȥ
޳ָỮʵţֱ/ͷֱоָµ΢΢Ŀ̧ۣǰ˵ͷĽëҲڲײĲ

𣿡Ŀº͵ѻƲ⡣˵ָƣһ⿪˿ѿϥǡƽʵ¸¶˳ǻشʻ^
̧ͷҡ
ѻ̧ƽȻûĿķŭı飬ֻҧ촽Ķ¶ľ¡
ҪֿܵҲֿӻʵŪȤ
ѻȻԭƣֻǺش

ٵĺţĿЦ׽𣬹ע»ذ桭
ȵ߷ʹѻøٰĥŰǰ棬ʵһ޷ݵļµĳ衣

Ϊū³ʤ߳//Ū˻ǺѪԵϵ꣬ʧܵĽ£ʧȥĲǵλȨƣϡɡ

Ųס˿ſϡĿܡ˵ϼӿȡ
ѻŴ˫ֽȭͷҪ̵У屾ܵ뷴ͷԵȴֻܷͲпĳͷҸĿꡣ
ѻǿԼĲȴ֪ǿģԵˡ

Ŀּ뵽ڽ߿װ£ԾޣѪĽʱ˿֣ѱռڰվƶ˵ڹŪƿصζõ
ˣ߹ǫǿͣݵŲɺӵ˳ıǼѹŵʹͲ
۾̹Ȼƽ費ʻǿʹ࣬Źƻĵ 
ڣ˾ͱԼġ

۾͵ģȻһ˵ζĿ֪ϵı齥ͣ촽ҪѻʱźȻʶԼʲô
ǿסһĶҪֽޣôɣҲǳ֮ӣй֮ôϧᣬⲻڰ㽻Ѱ·
ĿһֱΪԼµˣ߿Բͨʫģ֪ıԣǲ㡣뵽ѹסԼĿٴԼֻµūǹйͷߺ޵ĹߣռǾɶаֲеĸ顣
ҲûΪѣϵĶӿ켸֣һ³ѻʹһȥǰֳŵӲûȥϷϼʵˡ
𣿡Ŀᡣ
ѻٲᱻزпƭû˵ȴһĥ
ĿڣˣҲһˡ

Ȼ֪һ˻ٳһαǿнʱǲܵʹ˵ǼٵģѻĮһ˿־塣

ÿڣ֣ĿԼǳʴȣūѡء
ÿڣֶĵĶڿǶôʹࡣ
֣ûùҵζ
ѻֽҧ촽촽ҧ˿ȥĿһס򢣬ǿɿݡ
ѵӣ
ѻһϴܵľʹļÿ¡
㡣ĥûѡȨˡĿЩͷѾѵöôģôˡ

ѻҧҧȥ⿪ĿĿֽۣ⿪㣬ӵ
˧͵ͨ죬ŨܵĽëɬĲĿãѱĮļȤˡ
Ҳ֪ѻû黹ǹⷴŪĿһͷ亹ֲŵȥֻǿţﰧ̾ǲƽȴܡ

£Ǹʲôһ߹Ů𣬴žȡ
ѻ̧ͷһǻʺ󣬵ʱߵòһͷײٿԼŲ/¶ǰŮˡһͷǰİϣ棬˫ҵĲ
ĿͷһοҵЩ޴룬ȥοһ£ٿʺߣ֪ôźãͷԻʺһŭ𣺡˭ˣΪʲôͨ
ĿһζԼĽᷢӷôƢ

ʺΪ֮һĴ󽫾ɷŵŮɼŷƴִƱȨĿȢ֮õɼҵ֧֣ŵ˳ӸƻȨʺжȣִƺ󹬾ʵ۴ûкⳡȨ׵ĻУྴִյüá
ʺ֪ʵ۵Ů˶ʼɣŮ˾ҪʼҲҪвԣʱܳˣҲʩԶ裬Ϊ֪˶ͼʾĿһ˸ȤӲ¡
ԻʺӲԼĵλ󷽵ذڳͻݵ̬ǺЦֻ϶ѡʲôǻϵȨû˸˵ʲôΪʲôΪһūʧ룬ѵϲˣ



29

Ŀͺӿ˵ôϲһūǵй̫ӣ֮ӡ˵ͷѻ˫罩һ£ִò֪Ǻá
ϹϵĻʵ۵һ¶֪ӣʺһЦϲôô
Ц
ڸղţ費ʱŲ֪롣ɲǱ硣
ֻΪͻȻеѿѡūֻǸ˵ߣȤ˳ˣ˭һߡ
檸Ҷ϶ūһܺ棬¶ȤҲᳬꡣ
ĿŭصһۣͷԸѻȳȥ
ѻͷ·ȥߺò԰ףɫĮȻ˪

ĿֶԻʺ˵˵һ飬ֻ棬ûϲк𢣬Բ𸸻ʵ¡
Ը˵ʺһ£˵ûϲãĸֻˮһװߣòκλرǲӦġ
Ŀ˵ں˵飬ôһū飬Ҫʲôֱǣ˭˵֣õŸ飿
ʺһЦҲǣҲȥˣôȥռаɣñ޴̷ηȫ˳֮󣬱һ㣬ʱѾϰߡŰеܳм㣬ֱȫƿء

Ƕһ˺ã˾Ͳˣͺ۹ﲻõһ
ʺı˼
Ӣʥ£Ȼȳ檸ô졣ڳϼԦȺҲöʩֶ𣿡
ʺ˵ֻйߣ˳һŻġޣǧȥȥᷴ㣬֮ɱ֮֮ޣƣʵ̫ˣǹ֮
ʺˣֻǸūûһ˿ɣұޡѱӣҷӵĵ
¿ɲҪСˡ
ˣ°ɡĿꡣ

ʺ£ǰΪ£˵£ʺ˵
Ůƶʰˡ
£ѵûз֣ѻʱ򾭳ʧǣߣ
˵ҪҪܷô
һЦԲӦϲˣĶľ͵ڰѵݵϣһֻаһû˼û־ūǰ߹ݣſȥϲ
ɵӣôϲһūأ

£Ŀѻн
ŵѿѻ軹Ƿǳǿңڰ׷Ҳܲסһ̼ĳĿ븧οһ£ֲʾ⣬Ҳ֪˵ʲôãʺĻ
ǵѻǰ˵ﷳʱʫʫͷķꡣ

ȥϵʫĿ

̫ҪʫģʵǱȥѻʫܶԽöȪļ䣬һɴһ˵ʫĿֻ֪ܱҪ̫ùбʫĵҵҪѻ
ѻϲʫյʱʫʫ⾳УʱȴʹࡣܺȿˮͺˣǹڼӲʯذˡ
̫Ҫ󱳵ʫ飬ĿҲܱ
ĿӶǷŻʺ˵Ļѻʫûȥͣѻǹǰʫͣ
һˣǣ仨⣬ˮ顣
˲
ҪˡĿڿˡ

ѻ͵͵̧һ£ƣħʲôëʫŵʱԱţѺȲõĻۻһʱûʱȻͣʲô
ɤҲɣϥҲۣͣ˾Ͳһҡһ£վȣѻЦһ£ѵԼôŹ˰ʱ˫ȴΣĥô
Ȼһְֻѷסѻŵ۾ˣȻǸٰħԼ˫۾Ĩѵǻþ𣿿϶ǵġḧԼͷֻ𣿿϶ǡ
Ŀһַĸ첲һḧͷ˳Ϻõ˿񡣺Ȼǰʹǰһһѹݺݵذѻƿ
ॡһ죬һѻվȣˤڵء
ԭղĨǻþѻ˲ıվһߡ

Ŀ̴ϣһĬȻ񣬹һһģ˵
ѻһֱͷƺûĶԸֱǰ
Ŀסˣֲ֪һʱķҡ
ûѻҲ̧ͷ˵ֻͷϥµʯ档
һƬĬ
һĿ˵̫ٳ쵽ˣô
ūԻᾡľ
ҪǮ

ѻһŵ̧ͷһۣѵķ𣿻ںᣬĸӺͺã̫һĵգȥ̫Ļϲ
ܣһ˵ʹΪȤôͻȻԣǲʲôʵĻɣһǣ϶ǡ

ѻҪ˵İѾô죬廹ǲҪĺá
ҪǮѻСػشϣܾǵ˵ϺܶණǮġ
ߣⶼûǮûƵ˵İο֮ʡĿСϲѻ̧ܣڻˡǮͿббͿԿõȨơ硭
ڹҽ£ҰڲʹĥŪѵýǮȨƵ𣿡
ѻЦǮȨ˵

˵ĺеѻܹ˳ػش𡣡ӵеһУĽǮȨõġ
ĿҪͷ־òԣӵеýǮȨƵõģǮĶʲô˲
ĽĽǮȨƣԵõκζΪʲôʧԼ׷һֶǶԼܽȴץסýǮȨƻ
ûʧĸоһֱڲ
ƽ׵ã֪һҲ󡣡ĿͻȻðһ
ѻϰĪƢԣûκηӦĿͻȻ֣°һ̧Լ

˫峺Ȫ۾ξûκʣǷȾϽӵ̰
ܣĿˡ
ɵѾıܲٽһӵУ
ϧģĮȻıɲġ
ǷΪȨķУ
Ҳܡ
Ƿϣʹֺã
ǲܡ
᲻ļįĹ¶ֵķպϲã
ܡ
ĽǮȨƣӣҪġ
ĿͻȻеЩܣЩɥ˵ĶԣǮ򲻵һС

ʱúܿ죬̫ٳˡ
ͻʵ۵ٽһ̫ǧҲǸٹͬӡ̫޹ŵƽʣȫµ̳°衣̫ܺأʵٹȻǻʺɺȻݻĻʼᣬ͸Ϸ
ʵۻʺײ׾ƣȹ񣺽𶧾ŰٶԣŰٶԣϺŰٴʯŰٴǾűף̫ǧ⡣
񣬵һƬⱦ

Ŀ̫乬͢ⲻԭԹٽɣԣָТԻֽ̫ӻ̫󹬣ÿձ밲ӦǷ񣬴ТпɼΡ̫ٳ֮ʰٹٳأ񣬰ٹٸǽһ
̫ҲϵذϷ㣬ĸӶڳǰһĸТĺϷ

֮ʣĿ΢΢Ц֮ⷱ˭֪ڲ˶ٰڰʼ棬˶ٲΪ֪¡
Ŀʹɫ»⣬̫ǰ̫ȵ££ūҲж£Ծ⣬Ϊ̫١
̫ЦͷΪ⡣
ʮΪ̫٣̫׼
̫һϲãã
ѻϵѻ񣺡ūŸ̫£ΪԸΪ̫ů٣ףٰ̫ꡣ
ãá̫Ứ˸˵
ѻߵūһУΨһΪ׸̫󡣡
ã̫ͷ͵͵ȥᡣ

ŮﾧӨ̣磬䱦ѻŴߣйȪɽ䣬仨ˮ档תۼ͸һƮݳ֮·˵Ļǹߡתߣাһɷβס
һϣһƬž¾֮죬ڳڲŻعı飬ȴû˸ҳԿޡ
һ񣬰Һϲ̫ȥܸˣ˵ʲôأ
ūŸĽ̫ȶϣʹ͡
Ȼﴵúãʹ㡣
л̫ʹͣūÿ̫աѻٴιߵл
ãá̫ǸӸˣתͷԻʵ˵ЩĸҲûʲôô˵еطˮ֣罫Σ
׸ĸƾĸáĿܵ˵ֻôĸϲһ
ڳͺһ蹦̵
ʶТģᴵū͸ĸΣ̫ıѾõҪ

Ŀû̫ϵڳҪѵܾοոݳһĸТĺϷܾԼ
̫С˵ĸϲϰ͸ĸ𣿡
ڳͺǶţĿپܾͲˡЦһĸ˵ﻰ̫ΪҪϵҲҪ취ȥŪĸ󣬸οһūأֻūƷԴӣ»ĸ
ͻʶģӵūĸҲѱ
Ҳãôͽȥź򡣡Ŀܹ˵ĸӲʹٰͻˡ
ãáʵТ˳ĸʵǸˡ̫󼤶
ڳҲŸжһ

У̫Ըɣ˵ľƵɣһźҲ˵Ϸ⣬ֻкɫ֪ĿƢԣϲȸһ棬˸˵ȻһӴˤôˬشӦѻ͸̫δذźġ
 



30

̫󹬵ŮǼ͵صȵϣ̫ڰѻȳຣĸ˺ͼԱסһֱ޹µš
ڣʵ۹ū̧һСεһֱֱ̧⡣ͷĹū̫ѾˡūŸˡ
˵칬ū¡Ͻ򿪽ѻ
̫һѱס޵ҿĶ
ȴЩ״ɿ֣һѻһýĸ˵Ͻϸȴ滹һСͻ߸һϵԺһѽסһɣŽŵĲֵɽֻѻԺ󣬰յӡ

̫̲סҾ֪ᰲġ
óϡ˵̷̫೤̫ĸǰһûڿϽͬʱֲ˼ѻ޲ߡ
ĺӰ̫޷ֱֻסʹޡ
ѻڲԣֻҡҡͷΪĨȥᣬؿҪޡ̫ԽԽ࣬ҲһŮſޣԺٴο졣
ѻ˸סܿ˵ܽʳ͵÷Ŀȥͨ˹ؽڣ̫޵ҧѹֻʵˬشӦ˵ʲôźòٰͻ㶨̫ѻͻˡ
̫Ҫģȥܴܲ򿪡೤ٳ⡣
̫һϽȥ취

ԭ׼õζҪѻãҲòˣ̫Ҳѻǰǿһ㡣
ѻ·һǰȫǱ޺ۣѹžˣϥҲǰ߲˰̺ϣյۣûһõƤֿ̫޵˺ѷΣιȥ
ѻûȰοֻ֡

̫ذڻָҩ
һͿҩ̫һવѻϡ
Ŀǰʹ̫Ψһ۰ˣѻģԼܣȴ޷ο
̫󷴶˵ȰοĻȰμѵӣİ;ɳǶ취ҲѰȰʵ۷ع
೤ϸ˽ΪɣûרŵԿ״򲻿ٿҲҲȫµʵû취
û취ֻͻȥĸ˯̫ᴵѻĥ÷ף˿á
һҹʱ̵ת˲գ̫԰ѻ˻ȥ

Ŀ糯һֱ޹ȴţ̫ѻЦĸźòôôͻˡףΪʲôѾԿ׸ѽ
̫ɻ۹ĿסϵСͻһšԭмǿյģһԿףԿ״򿪽Űѿѻȡȡһ̫ŭ״һ״ȻĶѻСĿǲŹκһѻĻᡣ
̫ŭ㣬鵭Ȼʳеĺóָѻι¡ʣǹĸְϲ࣬ó𣿡
óԡѻؿҲеʪˡ
ǺСˣ㳢һ㡣˵ּһС͵ѻߡ

ܵļԱߵĻʵ۲ڡĿؿţⱾ̫ӵ۰Դǰ̫̯ƺĸӼҲûһĻٴηȴǶһˣһĶӡ
Ŀ޵ҧ޵㣬ȴЦ
̫纮˪һ仰ŰĸͲˡ
ƽһΣ̫Զ˵˺ݻ
ĿЦߣһūɱ˵Ķӣ޿ûɱͲˣҪްڹ޵ĸȴˣʲôˣǲצϻǲЩպı֮¸϶ͷ̨ʱô죿㲻ǰԤҲº󲹾ȣֻҪʰ̯ӣ˼ָ𡣡
̫ӯ顣

£ɶĸײѻ̲ס졣
ֵѵңĿݺݵصȥڵ⡣
ѻʲôҲû˵ڵӲʯ£ƾʢµ̫ɹͷۻ
̫˵ȥĿԹ̺ߵ˵ֻҪţзĻᣬһнȫ壬ѾʴˣȥԼû£ָ˵ʴȳ£Ҳ䵱ˣ̫ʲôԹģ
ڵѻ⻰΢΢̧ͷɫžȴŲƽĲ⡣
Ŀǿѹۡʱ䣬ӵļûθڣָһ̫˵Ű

źСһ鷿ʱ䵽ˣ̫飬ѾѻԺУֱ˵Ŀ˵½ѻϳ˯ѧ飬ʵǽȥ
Ŀͣһ̫ɫ˰ѻнﰵգƾʲôʦǶϲѻء
ѻ裬ʾѲϣѲʱһһ̡֡
ѻЩؿһۣһοѻҲԸмһЦ
˿ڲ裬ü˵ôģ̹ˮƵģ㳢
ѻȻһЦȥɤӵĸɿʣūȥһ롣
Ŀ۽һƳЦһĥīٹĵġ
ѻϽȥĥī
ЦЦû˵һ飺ϣȥԷû˼
ðĿν˵

գʵԷɽֲԭūǰӵһ󴮡
ϣĿȫ鷿л˯ӣǾȡǰǱտٲ
Ŀܸˣʹͽ鱦
΢ĩڱǰֵһᣬºβȥɽǣҲóȿ۽硣ˬ˵翴ʵԾԾԡ
ǣĿѰ಻סȥǣ

ʵ۵һƥƸѩߴ׳ȫͨڶУֻΪɫڰϣȷʵ񿥷Ƿ
ĿϲΪ㻪
˵һֻĻ飬ĿʹԼ㣬Ӳκ˻飬ƥƸѩ⣬ΪΨһһֵɼǶôϲ
һ׳ѡ㻪ǣĿߵǰѻһۣѻǰĿһԾϣɱ
ţһ˫ֽճȭյָڷף죬ѻ˵ֻܸһ
Żʵ۳ȥѻ˵ǸĻ֮䣿
ǡѻͷشѹһ۳ɳĽΪ˭Ҳ̾Ϣ
ϧˡ˵˵ȰҪΪЧϡ
½ҳ֮ˡ

Ҳ˵ʵͳ֮֮ţȰԸ߹ٺ»Ծ֮ţõݽ𣬾ΪūαؾľͬࡣֻҪΪЧسһԹ󽫾г࣬ٻ󲻿
ܾ֮³֮ʣܱңϣǻֲ̰֮̿ͼ£¾ղڡ˵գͷײףѪء
Ŀ֮Ĳ̾ϢҳʿûɱԴػƣϣĥ

ǲϳӵܣȴҲЩҳϵˣóڣѻΪţ˲Ͷ£ҲΪ£㻹Сĵ㡣
ѻԿЦϹҵĿԶõ̫꣬ġɱˣûͷֻİݣҲͷ󻼡ԣҹҹΣжȹȥܱҲֻĿͣħˡ
뵽˴治֪öħǸʹޣǸм

տĲݵϣĿɳۣƯԾüӺϰ乭ڷɳ۵ıȻȫаϵĺģԱߵ˷̾ĵĳɷ֣Ҳĵڡ
Ŀ⣬ͼһޣ̤ѩٿ񱼣ٴ乭һֻֻģ˻ûüкãȴǼ׹ϣϧģĻʵʮջвϵڶϵһŵһֱģĿֵ˫Ǹ£׼кãȴļХǰ֧аģ͸˰ģֻһԲεСףĿǰ¶ľ顱˿һ֣׼ͷɾõ˼㡣˾Īŵɵ÷飬ž̾Ļ

Ŀ˹߾ϣüӥĿӢ˲˧ݸ緢һ߹󽾰ЦݸĿ⣬һ˫ĺɨΧˣѰʲô
˫ڱʯһ㾧ӨǷ¶ȺͳݣƽˮǷҲ¶˷ܵ飿

ɨһȦΧˣĿȥ
飬Ŀǰ¶ܾûǰ⻶Ǵۿۡ
ٴɨһȦΧˣˡ
ֻѻڷŹۼͤ˵ʲôԴĺܽ˵Ļһѻһۣ˻ȥһƬᣬǵһ˿޵΢Цչʾŷĵûע⵽Ϸʲô
Ŀʱɫһ˫ӥĿָֻ𺡣Ҳ֪Ϊɫô죬㷲֪ᷢʲôƢ

˭³е͡Ŀѹסɨҵˡ
һЩû¶һ֣Ǳ粻ɫסǰ
ѻ
Ŀ˰Լ
ʵ۵һʯǿѰ˸֪ѻ⿴ȥôÿǿ
ˣվ䡣
Ŀ֪ѻãһڽ۳ңһԾһȽƽأɼǷȴ֪Ρ
ѻЩ㶣֪ʵʲô⡣ˬ֧
Ŀ
ٲĳǼģڽºХ
ѻЩΪѣô˵棬ܺͻʵͷ򡭡
û룬Ŀַһ䲻Уȥһٱޣ䲻УٱޣԴơ


31(ͼ)

ѻһţƤر޵ѳֹһΣܰʹȥʹǲˡ
ĳ֮ݺݵصĿм±˿ҲҪһǸŰӵı
֪ĿֶκѻҷֻվΣ̩ɽһĳ񲼡
ﾪ̾û뵽һȥ˹ūȻÿʵ۵ǿ׼ͷɾ޲ѡȻֻ
ð̫ˡֻһ˸ҳкã硣
ĿһЦɢȥ

ص޹̫ɽ
ΪʵۻЬϴ˲裬ҪţĿ˿ڲ裬ˣѻȥʮ塣
Եɲ֪ԭ򣬻ʵ۾ͷߵĹūǳе£źҲϰˣ˭ҲҶ˵̷̾ߣѻ̵ϣȥ£˶ʮ塣
οᣬϸС׳ѪҲľȳأ״ϹͷȥһƬףʹһ̿

꣬ҪлȻȰʾ̵˲Ҫ̫أѻ۵һʱˣֻһʵǰū֪л𷣡
ĶĿҲ
ѻסˣ治֪ħˣֻ֪Ŀ鲻Ҫʱ򣬶ʲôҲ˵ֱźˡ췣򰤱Ӱӣûɣ֪ʲô
֪ʾ
֪򡣡Ŀ
ѻһ־壬һһٰӵ˭ҲܲˣٴȥҪƤˡϽͶɡ
ʾǲūŽûźã
źã޲룬벻򡣡

ħѻţŷ˼ûдָֻˣԴİһûҹ磬ΪĿˣٺݺĥˣЩǳԴҩҲ֪ԵʲôҩѻԸⲻϧ۰ҩŪȥ
ѻ룬ʲôĥҪûĶ
ĿùţܺûޣǶ޹ֵҹ˺Ƶķȥ˯š

ڶ죬ʵ۶ȦϴϣҲţѻ
ѻ˴һҹ쵽ֻһ࣬飬վվǿȥĿ¡
Ķ𣿡
ħ˼˭ܲµ͸ĥٳѻ伸顣
ū޶ۣʵڲ֪ʾ
ߡԣĿƤֱ˫Ŀˣñӡ
ū֪ˡѻϽͶūòãǱޣҪ±йҲӦõġ
Ŀһ۹˳ؿڼٵţҪ

¸ϽգȰѲ⣬ūޱôµϵ⣬˵ˣҲס
ǣлֱ˵ˣӴտΪˡѻ͵͵̧
ĿƽϢһڣ죬Էʱ̸úܿİ
ԭΪ˵˼仰Ҳûʲôʲô°ѻв˵ֹʻūҲ𡣡
˵ʲô
ǸΪǣ˭ǰйʲô
ЩĿ䣬ﲢţ˵ı˵Щ

ѻݣĿҲе£֪Լа䲻ʵ϶úܲң̫ٳūŴʲôĿ˭ѧģʲôӣϲʲôϲ˭ʫϲʲôʳʲô֮࣬ūŶһһˣ˵ϲʲôõʦȵȣ˵ԺһһʹʦļաһȥŴɽ÷κۡ
ЩĵúıӡĿŭ͵Ķأûйء
ֹᣬذ˵ɻ⣬ūŲ졣ѻ״ˣԭĿΪԼŭ

ԭһ죬ͨ˽ڣĿɫȻأаʹ̷ɲǳصġ
ǡѻʵʵػش𡣡ֹ˵ʹ̷ֺ㣬Ժĥ֪ж٣ֻͦȥֹӸūһƿֹ۵ĻĵūŶ˵ûлϵĶ׼ū˲ǲҩģһ֪ū˽˱˵ĶһûнĶֻ˵ͦȥ޷һѣҲûʲôˡȻֹźūҪ˳ӣĵȴϺѰ顣
ЩĿ۲֪Щʲô
Щϲſȥֹӡ
ĿĬ죬һ˿ʹࡣѻ̧ۿΪԼۻˣħҪʲôʲôʲô͸ʲôʹʲô

󿴳ʲôĿҧгݵǲǾ޲бûԣ
ѻǣô˵ֻ̿״ū򲻸˼
㲻װģ֪ʲôǷףʲôޱӡĿ̧ס³£޸ĸ֮ĸ飬̫ڣֺ˻ʸ޴Сʧȥ֮
ѻ򲻸˵ʲôҪΪ˱֮ĻֻǷڵϲ̧ͷΪ˴ų²š
ĿйһͨԹ
ѻѾܽˣԸֻüѵŲϥǣٿһЩ

ĿһץסϥϣȻĿӡѻһΪҪҲֻþصšһûԤеʹֻϴһžȵķĿΪҩ
Ŀһҩһ˵Ժͱ˵ܱ˵ĶǽĶ𣿡˵һѻϡ
ˡѻ˵

ĿĶӣɱѻˣЩ֦Ĺؽû˵ѻ˵ڰ˵õһůͻץŲţỳģĿĲûжҲö϶
ҩĿֺݺѻ°̧ͷԼ˵޷㹴ˣߺͱȣ޻úܲң֪𣿡
ѻãȻؿ
۾ֻһˣҿ˾Ͱڳ
ɭвѻһսС֪ˡ
ȥͷĿӲĻһ㲻µĺ˼ͨѻԻȥϢźˡ
ѻһϽ·Ϣ

գѻϢһˣǻʵ۾øʲô˳Ǹڵ޹㷲ʱʵˤ˿ӣ۵ѻôԼӳͷ
¸Ͻ˰ѻҪʹźʵϴ֡
鷿ʱ䣬ѻվ̣Ҳճ빬ȴж㣬֪
ѻ԰׵ɫ¶̣𣿻ʹҩûУ
ѻҺ˵ֻǵͷ
Ϊ˵ˣʡ
ѻֵͷĮıβصİʹࡣ
翴ֻ֮һ£ûб˼ô

ҵ̫˳Ŀص޹Žߵ˵ϣѻ̫𣿡
˵޹ݣĿ˫ŭ
ûֱû˿ĳޱҲ˰ɣѻ޹ġ󡣡ȻʲģбԼĹҲӦõģûκ£ǣʹ죬һ˽ˣαôĥˡ
¶ĿˣһֱɱҲƲ޵ɱڳһƭ˭
ӣܾ谮Ļû˵
ĿЦ޸㣬޵ĳûб꣬ǲʹ죬Ҫĥˣֱô
úĿһܣˤŶȥ

ĿҲɫףؿѻ˵ܺãܺãб¡޺Сһ𳤴ֵͬܣٺھȻΪ㳳ˣͻС
ѻǳŵùڵأ֪룬ĿǨŭԼºֶԸ硣
Ŀˤ˲ˤ̨ˤ棬ȻӣƷһ˶ŵɪɪֻԼӹһ
ˣӡĿ
ѻ۾ȴͷ
ȴĿ˰һūʮ壬ϲǨŭˣԱߵ˸飬űʹ࣬ƲŻ滺һЩ

Է⣬һ˧꿿һôվţ̤׶еģɫ䳤һͷڷɫķƮ޳ָƣ̬˵£һ˫ǺһֱŹſڡ
һӹųһŭµ꣬ܲϵʱõЦݣ覣ڵҡ
š覴ۣղźܲ˵ӡ
ˡŭɫҹһѻҲź˼䣬οһ£ϾͶ̣̫ˣݡ
ˣüͷֻĽѻ̫ΪūܾĥڹﰵбȻǵûϲ죬ˣԺˡ
㲻˵ҿѻɾҲŲ˵仰ϷӻݣҸΪѻ飬ôݣ̲סһܡ
覾ȣЩǣͻϴСһ𳤴ȴҲǳӣôû𱰣
ϡǰ̶ʹҲˡĹĵߣȥȾƣ첻ؼңʡñϵ߶߶
ѽô˻ˣСƢϴ͵Ĳʹ˵ɾͲɵġ覿ʢŨŨƣ˳Ǻ޾硣
Ҳˣ鷿ǰ̶ĲҲжˣֵֻ֪ˣûʲô£ôܸɣ͢ξϴϸʱһӾ˺Щ˭ܸɣ
û˵ֻǳǳһЦЦһ˿׾Ŀɬ

 




32

£ҳߣܾ빬ʵĿǱϾСһʮ֮ãΪ˳һܳɢݡĿҲл⣬ܸĸ簮Եˣͬ亢治һҲֻкܴȥദʮ꣬ⲻż죬ȴЩݣҲͽ̨ף˴Ÿֳ鷿
Ŀôѻϣ̵Ṵˣ̫Ϊ׶ɫƣ޵̶Ϊ޳ܣ޵ǰҲ͵͵㡣
ûûСѻͼ⡣

ĿÿʮޣΪСֱйΪ̵ֹεǰˬʱ飬ûʹݾȻʱ۵Ƥ˺һ㣬ֻʱļ֮ʹ޴󰭣δʵͬ͵͵ҩԸΪˬܴ
˵ûйˣ̫ƫ㣬⵱޵˵вš
̫뼤ºʤ֮ģѧϰ
ޣ޲ŲмںʫС֮ʤʲôãǳЩʫʸ踳˹µġ
ۿĿҪ̧ܣѻѡ졣

ʫŪīĿΪûʵõС֮գֻһԿѻ̫Ͼ¾䣬ú˼ʫģѻ˳̫ףҲ޿κΡ
黭ĵӿƵȣĿͳͳϲѻȴֳŨȤʦõĹҲѻĿˣ̫ҲûǿƻΣֲ̳ͷѻֻһֻ۱һֻۡ
ĿȴѻһΤ˵ϸҺͻʵĶԴģΨѻһ˶ѣĿϲԴֻǱԶֵʱܹܺʦȡѻֽϵıԱȤζ࣬ҲЩһ͵Щ˼
ѻϾʹȫֻϺݺһ£һȭĿڵأֱش򵹣ľһڱϣϣֱľϣһԴѻһһ飬ͷˡ

Ŀ´˵ľص򡣡
־ūʵڳŲסˡѻֻ߹Ǳˣ۵Ѫӿ³һѪٱһ٣Ҫˡ
ĿѪüͷһ˵̫ҽ첻źˣ򡣡
ѻǲ䳡ϴ
ˬ̫ҽѻˣıһ߹ǣһۣһŵҩоЩ
ˬӣ룬˵ҩ֥ѪǱġ
ѻЦ𣬰ðҩŴʲô¡
ˬԥһ£˵ʵٰҲܼ򵥣ʹȫˡ
ѻۣӣҡҡͷ

֪ѻƣĿ˼˵ʱ䣬Ƹ䳡Ŵ
ѻľȷˣĿȥĿֲȫֵһ˻һһʽ׺ݡѻȫԿƾķḻĿϺݻһǡգΪѻϵ˳ж㣬ǲĿ󣬱ڵأֻĿȴûֱѪԴ
Ժѻ·ÿζԴʹȫݺݳ޶ȱԼ̫ݣĿ˷ܣҲʹȫһԴĿҲˣѻϵҲ٣ʹˣĿἸҲúˬ
ǣĿϲһĶԴԼȫϲǿսкľһ˿ȻѻζԴʱܳûݺĿ£Ŵһһ˵棬ǰδеϲͬһ¡

ѻӻѰϰ䳡ϵĶԴټÿб̺ÿ춼ʹжȹֱԼܲܰ
Ŀ֪ųصĽж㣬֪׽ʲôָʹǣܸ˿ΪԼ¡ѻҲϰָʹĿҲҪ˯ò׵Ъ£ѻŵ·ȴϢÿеĶʮҪ
㵽Ҫͦʲôʱ򣿡ÿʱˬҪ仰
ÿѻһԲֻ̻¶ĬĬȴʹһ١
ÿδһ룬ѹžˣѻ۵ȫ
ÿδˬԽԽᡣ
ÿδˬ̾һ͵͵ҩȦϣһȥ

鷿Ŀڻ԰й䣬ֻаѻڵ˸šԴֹͣ޲ֹͣ֡գ˵̼һǻԹ޵ıҲû˼ļһֶⶫߣȴ׽
ĿųرߵļɽͳеĽ㣬гرһֻصĽպͷԴڴ˯ʮǰʴѻ̽ףʱʾ˾ˣѻŰ꣬԰ˣɽǹͬһԸԸ֤ǵ꣬ʮȥδһŹʵ

СֻԴʲô
ǽнպͷ٣׽㣬ѻǲǳռѼͲϵñ񣿡
Сӣǲһ첻ңƨɾͷº͵ûһֻö֡
㣬ỹҪٱ׽ǿڰˣô档

Ĺٱ׽ǿľ߹ģ˸һ̴ӣͷ¾棬ֻԸپѻԸΪһѻӮһ̡
ʱˮȥ²׷䡣˭ʮټʱȻ˵Թ޻
Ŀп֣겻ֹʹ˸С˴δ˳ðѵһµؽҿѾɵ˰̣ƤҵѪ졣
̾˿ǵʮǰ԰һٱ׽ǿ

ѻͷҲ̧ĮشػϵĻūżǲˡ
˵öԣǹȥͻʹࡣ
ĿĻ˵Ĵ̶ֻܡ
Ҳѹ֣ѻһ̫ӣ͵סʹ˷ǣʮʱȥ԰о࣬˱ø࣬ﻹǵãʹ࣬ǲǵøá
ǰ󣬽ڵݣݲĲԼҪýΪĲʣ
¸ʮ޵Ŀ֪ô˵仰ﰵ˵Ƴѻһۣ޶ԣ

һΣ٣ÿյʵۺվǾٹͬӣأҲϡϲգΪһ۵ÿɢܣҪ񣬰̫̫̫Ⱥأٴ;ƿϷƫƫڱȽȵĩڣȣׯϵȫȴò룬ٴϳصĽڣ۲ӼôۣҲҪΣʽճ˻͵ˣɨҵˣԼܲܰǲǣ
ա

ȴô١ʱ룬ѻأУѾ̫׹ˣٸôﵱһҪʰ
Ŀÿʱѻ˴⣬Դʱÿ궼ѻˤڵϣѻȻÿ֪ͣѻĿˡԸˡгرˣο踸֮ǼͿԴ򷢵ġ
Ѿɱ˫ۣѾ仹ú顣
Կǽѻ

ѻ챻ʵ۹յ·ˡ
ɣ˸ᣬʱĸʵٳ£ڽϵ裬ףٸ裬ٰݷڵرʾĳ
ѻܲˣڴϵд󳼵質裬ڸŮһ㣬ǲ赽ѾˣһĬĬܣľĮԿŰһжǱȵģƣǿΪ˸Ŀ꣬òģ껹ǲģҪȥֺģȫǸԼȥȡкôģҲ
ɣ͵͵ΣҪαĵĻᣬѻǲϡ

ʵٳˣǾٹͬӡʵ۴Էݻع׼ۣⶼʹͣͲūҲ档ûȻһ£ϲİ̳£һɽ帻󡣹Ůȫµĳ¾˵Ǹ֦չޡ˸ʽĿÿһףֻ⿴һۣ»򵱳ˡ
ЩɡĿʹ˵Ĺлøڱ˵ԽǺֵܿġ

Ǻܸ˵Χϸϸţʱʱطһ̾ɵ⣬ۻҡ
£Ҫ˵һ֧
Ŀ￴ȥֻһ֧ͷϵȼƷϿӲ䣬ɫӨϸ壬ͨûһ˿ʣˮӨӨȥۣϸȴǸ󣬺һʿǶֹ׼䱦۹⼫ߣڶ౦ֻôһɼ֧ǷƷ
ĿһЦЦ˵ֻţõİɡ
Щʧֻȥһ
Ŀֻһͷѻһۣһֱü˳۵ź򵹾ƣ۹ֻžƺӲĵط䣬ϷҲһۣϵĻʵۣǸƺôϡôƵġ
Ŀֺ޵ҧݵһۣٿ볤̵ͷӽպáⶫ䲻ףĿǰȴòţ䱦ֻ롣

ÿնˣǺ󹬣Ȼң⳼٣֣絽磬ֹϷˣʲôһףòС
Ŀӵˣ۹ĳ䡣ʵڵãû޸һ£
 



33Լ

⼸Ѿ˸飬ʵһȤûУĸ˸׳
һûУĿúɨˣȥ
ص޹ҧﲻסʹѻװһ˳ӣΪ̫ȴΪʵ轣һһʫԣٲдһҲԣȻСС񶼲ףĮӡ
ԣǶԻʵ۵ӣмһҲ֪жеɫֺ÷УӻùЩûûεļһ̫ʶôˡ

ۡһĿеĲѡΧ̴ӹū޲ֻ֣̿ѻǵͷĮȻ䵭һԣûһ
ȡĿȻû˵˭ǴҶ֪е˭

Ƕе֣׻ʵΪʲôҪѻźʲô¶ҪѻֲһŻᶯһµˣû˿ڣʵ۶һˮʵ۲ʱ֪ȣͷҲֱţʵۺüͷ簴ĦҲᣬҲû˼ѧϱͱˡˣʵۻҪź򣬱ҰһͨȻú˵Ӷ˲赹ˮϴ£īϴŻЬҪȥϳ˯Ҫߴš
ĿҪѻֵҹͳ¼ԣѻ̫ۣǺѻ˯ŵĻʵߣʲô⡣

ѻԸȻһޱعڻʵǰ᲻صشš
ĿֻʹĶͳĽëıǼ⡣ѵԶ⸱һεķ̫ͲذҲСֻжĻϣŻڳ⸱Į˳ӱ΢ӡ
ɶ

Ŀű飬ҵķţѻ˰ʱܹŰϥֿʼ֪ʱʱࡣ

츺ʹΪٵ£ٻʹ׼ȥֻбʹٻȺӼ̸˲̵顣
¡ֹ˹һԴȵѻһۣû˵
˵ˣõġĿ֪˼ΪԼѾѻεؿʲôѻʲô׽סʱ»ĳͷ⵭Ȼ񾲵ǲǻž

ǡֻʹر٣ͬʱ̸˵£ԷǿűΪ֮ͨأףĽһΪ
ʲôܣֱ̲Ŀ˵˵ʣƥأ
ֻӦÿ꽻ϵƥһǧƥѪ
ɶ񣬾ƾҪ޿űǣ̫ˡ
αʹ٣ة֮ӣڱףةλӳҲٵģ˵ˣԼӦÿԶ
֪ˣ롣ػ硣

죬Ŀּٷޣѻźԡ
ѻɫףԽֻ̫ͻʵϼݣ˵һ䣬ֻĿʾ⣬ʱʱ̿ȫ䱸ʵ۵ĵѣ˵İÿҪб̣һմͻ˯ȥ
ʱΪѻ裬ԸΪг裬Ŀһֱûղ֪ô
ݱ̴޹ɫ԰ףݵѻֻһǿҵı˺ͷŭؼ䣬ҪšѻʲôҲû˵ֻһο񣬹Ϊ£һ֣ϴȫ
ݱ˱ۣһƣĽı䲻ʲôֻͽ裬һ̫ӡҧҧ·ԡͰѻֽΪϴ
ůˮůͲ壬ûڷȵԡȴ·
˵أ޵˶Ҫѹ̺ԷЮ
Цһ£ּ̫һɵ
µˣΪˡ
˵ˣףְɡش˳ӵԼ˫ڱ
ǹϴڣˮһϴڣ͸
ѻʲôҲֻŷݡűڼһ̺ӹˣ̧ʵ۵޵ֻʹ

ĿǺЦӵ۹⿴ŷݣڹһȿ˿ڣ˵̶Ҳȫţ殳֮ˣ߳ܣţЧίΣٻΣ
䵭˵³ۣܻþƽ½ٻ֮٣Ǵ֮ڹջس
Ŀɫһֵþݿͣһԡ

Ϊ˱Դ˳»壬ҲΪ˷ֹı֮ģΪʵ޵ɻг趼ǲڻʵ۴Ϲҹģ¹ͻᱻĹȥ
ѻûлȥϢغ޵棬ŷݡű̧ϺۼȼѪһƬʲôҲû˵ˮΪݲϴ
ݿ۾죬˵ʲôȴֻ˵һ䣺Բ𡣡
Ӻֻ̫ӣȴò׸ˡ
ŷһʹѻͬҡҡͷҪѹϲַҲûʲôֻҧһڡ
˵ţһЦҲҧ
ݲŵؿʹֺΣֻʹһһ顣
Ŀĸرǵ˽ɫݣ㱻ҧ

ڶ죬Ŀػʹ٣ѻڵūǶ˲˵ź
ʲôˣָվڻʵߵѻʵ
ѻһȺūзǳ⣬кȺĸоªūסĸʣˣϢվǣ˵Ĺɻɢ
޵ūĿֿʼҫ̫ѻ֮õսƷ
ѻһԣͷۣ˿ֻе˫ֽգָＸѪ
ǸɫﰡٹһЦ
ѻҧ촽еø
Ŀʱֻ˵汿ˡ֮ࡣɫ֮Ůӵᱡ֮ȴһҲû˵ϾȡЦڶ
ĿҲһЦȷɫϧ޲Ȥ

ݳҶʢз磬ĿΪһ֮Ҳгг裬һิԹΪأôԾɫʱ󹬣ΪãҲǣϧĿǰûеһаŮгһټ档
ǶѻǷȤֻԼҲ֮¶ѻȤԸ¶Ӻ⣬οҲΪԼ⡣

һСܿȥ̸ͬĻиµ
ڽ˵ûʵ۴Ϊͷۡ
һһܹһҪø
סΣһֱΪ˰֮оףϸۡ
űһ̵ͨءĿܽܣϣôͨá
ġںͱУƥӦҪǿڱϮıغǱزٵġǱÿֻһǧƥȫ㲻Ŀꡣ
ԺĶࡣǰΪʹȥ̸ûдЭ飬ηĿٳسΪʹμӺ٣Ϻٴ̸
뽩֡
ص޹ĿƢޣū˴ѻҲ⣬СϰʮΪֻطпֵĵط米ϴѾ޺ܲˡ

գٴ̸Уûн
죬һ̸УΪٴҪ뿪һ죬ʣԬ죬һŬͱʧܣưԭǺкģûгԴɳսıصûȹ̵ĺ󷽡ҪչĻûк󷽵ȹǲеġ
ٵˮ䱦Ů
̸ٴ̸ȥǷҪԡĿλةƫΪС
̻عиССҪ󣬲֪ʿɴӦƺ֮ʣһҪ
֪ʹкҪֻбɹģ㡣
¹¹ݼįûůϣʱʹһūһͻأΣ
ڵаԾĲбϲŰˣŰ˲֪жٸǮƣŪҲʲôδܹͷο˿⴦ū˵̶̼죬ǿ ŮŪһг衣֮ʣȻҪ
ĿЦһӵֻҪãҪ˵һūǹʹҪٶŮ䱦еҲ͸㡣
лµĿٸ˵üЦһָѻҾҪ

һԵѻɫ䣬ϵĿҲˣüĿŭ
ٿһ䣺¼Ȼ˵ã᲻һūɡֻҪ֣ǱµūǱ¿Լ¿̸
˼ԣӦҪ˵¾Ϳ̸ˡ
û⣬ʹҪ˵㻰ٷڣϽӦ

Ŀ£ة켰̴Ǹ˳
ƫڣĿȻѻ˵ʹҪһ
ѻɫףվȣ˫һǰȻѾҪ踺أ͵ȻѾԸɣǱ͸ˣѹ±ȴ壬ѾĳܷΧ

ǰʱǿŮǼһѵһ٣֪һֶμݣӲū̵˿ÿ걻Ű˲֪ж٣Լػᱻ㡣
㣬£㡣ҪµҲֻܿధԼϡǰ̵ܵĥ¶һ˿İڣһο
ĿʼߵȻѻڳ߿ధʹ죬ô㻹ŪԸ޵ū޵˵شһ͸ʿãҲôǲǣ͵Ǳҧһںˡ
Ļѻ类شУȫҧ촽ϥ½󣺡㣬£Ǳֵܵķϣҹĸĸ׵ϣСʱһˣ㣬㡣
ĮȻ侲ӣμְĿһЩɡ4597



34Ű

ĮȻ侲ӣμְĿһЩɡ
ŽȰ£Ǻûᣬһūˣܻ㡣
£㣬㡣ѻƴͷͷѪ
Ŀ۹Ҫ˵
ǳźش̧㣬㻹¡תԸˣԡ£һ͸ʹá
ѻغҪϣ㣬СܣԱֽ죬ϧذ˳ȥ
ѻ˵ֻĿ

Ŀ־Щԥǲ
ʲôģһūԼ̫ˣд󳼻ֵúϲ졣˷ܵ۷Ź⣬Цдһ˿⡣
ǡĿ֪˵ʲôáӵūתͻ⴦ūǺģ˵ʲô
᲻һϺֻˣٴֻҪһֲߡ
᲻ãǡǡĿͼʲôͺ˵һԼݺģԥִȥ룬Ϊū˻Ȼһַ߲ӣİֺûмԸͷҲãĽ˺αװԺôߵܱƳĵҲ˵

Ŀֻصڣٱ
شˣֹٿǣϣ޴𸴡Ŀ˵
΢Ц²ñݳΪͨ̿ڰԿǡԷһ׵˰Ҳ˵ֻǡɹ˿¸λرأ
޴ӦѾ׼ˣʹЦɡ˵ϣĿһ̴֣ǰѻ˽
ſɵİ˿£ǹг贩ŵ֣ͷϵˮǸϴɾˣŰ׽ϱɾµĺ˿˳練˫ۣ־СȴչӱزǶԸгİ󷨣ֻҪһӻ̼д߸ˡţѵİ졣ǿ־ͰԹˡ

鶼˳̰۹ֱֱҲŲ
ǰѻϵߣһְ뻳УԼϣɢ壬ÿһ̼/ʱͣǿһڣЦǾɫˣھ۰㡣
һ˵ţһѻȥ³šѻƴֻԷǿҵ/͸ֱĶ
ش˶޵⣿Ŀȥѻ۾ȿھʵ
⣬̫ˡһ˵һѻĶҧһڣȥеġݺݵذš
ѻʹŤ壬סֻܷѹֵı
شˡĿ˵̸£˶͵㻳ˣʱ䶼Ȳô
ô˱ڻеȲٹЦſѻҲգʹ㣬ԼǩˣǸܡ
⻰ĿǿһЦǩԼǹٽ٣ٿ˿ܸɴǩӡ
ĿԼͷôˣףش˽ˡ
лµʹͣ¸мһˣԱµĶ¡˵Źָǡѻϡ
ѻڲԣֲܶһֱðֵ̿ĿڱٵĻߣĿûбʾתΪ߾Թޡ

˵ǩѾõԼӦø˲ǣĿȴ˲ѻĿధǱı飬ߺ޾ưǰѻߵһֳ̣嶯뿪ջûУֱۿصĹϣϾϣ
ƽһΣĿζиͣں
ٵͷһԼֹ˲Ӧܲڡ

ѻǿȲ˽ȥ
гװûºͿӣֱӰȥ̰š
ѻļнȣ߷ʹļ죬һֱ̬˫Ƚ£öԷĿԼٺЦؿõĵֿץסĽһ
ѻ۵ţȴǿԣٵġ
ٲУ߳ŭСȰһ𣬡ѻôưţڵı/¶ǰ߷ߵͨ죬Ҳֻñ۾׸

ȴζ͵۹ϸعһϷʵƯмʵϰ͸棬ǲԼˣ

ѻһţͽ͵Ť壬۾ȴӴĥš
ƽ⣬ҵȲ԰ϴ͸ң·ϾͿʼãڲһ̫Բϵһˡ㲻£һģڱ㣬ʹһٺҾͶˡ
˵ȥԼ£ͳѾõ

ǰڱһƳ߾ӰӡڣֻԶ۲µԼԾõѾֿΪΪ
ߺͿ־ŭϮѻر۾ɫҰףĺ£ʹô
òдǿԼҪᣬҪǰħ͹ǸŴݲеȤѾΪԼΨһж
ȵʹѻ֪ʩѾѰҺԼڣ޴跴ĸԣǿԼҪ
ٴֱַţҧţһѪӡӣĸţһµĺۼ
ѻţʶʼ𽥻ҡģģ룬Żɣǰһڣʧȥ֪

ˣݵˡ
ɨˣûæţȦٲѵš
ֻü뿪ݴżܡ
ٴγ϶壬ѻǲ壬ιȥˣذѪŰ˳Ŵ
ιȥﲻ棬ʱϢ׼һֵܣѳϻݡ䳼ӳбһԲѵˣһҲԾǼ߲ˣǳ֪Ȥ׼þ¡

һʹѻӺڰקۣԼȫһӴ˫󣬵ڷĺϡ̲ס־ָԭǾеľǸڷڷһӹķӦ
޴ͷŭˮһӿŰΧĿ־Ѿȵķߺ޸ܣʱԺֻһͷǱ
ǰǿ/ߣǸϴ͸ǿ/ߵİס
ǿҵԸʹǿһ˫Ҳûбʹࡣ
Ư°ͣǿžǾߡ壬İ׽ֱ촽ȥҧţ׷ţѻûĵֿںڵ鶢ٵģűĺͲмٷִܵĸоԸѻŭҧһڡ
аһЦһϵŽ˿ǰλΣһЦ
ѻޱضǰľӣǺǵı䡣һָȥѻҧҧҧѿĳ衣
ٳָԼݺݵعᴩѻʼûзһ۾ֱӾеһУԹѵʹ
ڣںڵ۾ʧ񣬸߰ͷ­Ĵ£ѻٴʡ

ٰŵϣñ̼/壬ġ/в֣˹
ѻ۾ãǰ棬ſϣҧžǿĺ촽ؿڲһ·²̵ĺۼ
뿴ģ֪µļϵѪ۸ıŰһߺĥųţһߡÿοȥʱ̼д
ѻӢͦ˫üšһţ亹Ӷͷܵʹ糱ˮӿһ˸߹һˣҪһʹѾܵļޡ
ٽƣ֮ǰؿѻ۾˫۾Ǽᶨηûа

ʲôˣô̵/ŰֱȥҲһ㰧С
ʲô۾ıַ»
峺۾ţٵһԲλ࣬Լô޳ܣþֶ񶾵ֶµˣֱȥ֮ǰ˫ûзģĥʧ۾ʼûһ顣
ǱĳĻ̫ӣûܹ纮Żҹĸźͽȴûǵ͵ӡŽ͵ǿȴûǵĴ³

ٱ𺶣ûٴŪ/ǰڻ˯ȥ

һҹδߵĿڻʹſڵȴţһеһңʴӣѻᱻĥʲôӣҲѾˡ
뷨Ժһ
ģѻôǺܼǿˣĿϲ˵ҲòѻǿһдգͲΣо֮硣
ôôѻ
Ŀҡҡͷεµ뷨ôһūǳ֮ӡ
ܡ
ΪʲôôķңԽԽԽԽ£ȴΪʲôΪʲô£
 

35

ĿĵȴУٵˡ
ٿڻʹſڣϷʵЦšԶţ͵ū𣿷ģѾԭͻ
ͻؾͺá
һϢѻӳϼĿеؿһۣͷˮʪʧȥѪɫ촽ҧѪ죬ɫҰˣһ˫ն񣬲յ
Ŀ˵ѻ̧ۿһ¡
һΣĿѻĿ￴Թޡ
ûʹʧеһĨԹޡ
˵ģʵ̫ˣ˼伫ƷҺٵ۹⿴ȥϣѻļ͡
ʲô

ĿЩԾ
µĿʴȺ¸мôõܣʵڲ֪λرźá
Ŀû˵ص޲ýµһϡ
ϧֻһµĻҲͬմµĶ󡣡ٹ̼дķӦ
Ŀÿ췢ˣϹ

ĿûΧֵ۹⣬ԼЩʧ̬æһָ򶨵ӣԸˣͻס
£¡һܹ̫εˡ
ʲôĿһæȪ

Ŀæһ·Сܸϵ̫޹Ȫ̫˪֪ˡˣ˵棬ֻһԵ˵
̫ѹʵ˵ϣΪñʹˣѻ͸ˣ
ŶĿεһϣش˺ϲѻ˵ûůԼǩ
ֻ㣬ǲǰѻ͸Ǹˣǲǣ̫صڵá
ĿȻЩ£ȰãһԲؿ
ĿҧûҪūһϣҪܲӦ𣿡
̫Ѫ۾صĿҪ˺ҧȥôôûԵġ
ۡδ˵̫꣬һѪʹȥ
ĸĸ󡭡Ŀš

ڹŮڼ־£ģеģģȡˮģ̫ҽģҳһš̫ҽϽΣһæҺ̫ת
̫۾ĿڰյĲŷŭʣйŭ
̫ն۾컨壬ʲôӶšõĵǰ̫оɺЩˣ̫ҽѾҩȥˡ
һԲĿֵĸĸ󡭡
Ů˹һĿ˹Ҩ͵̫ߣľٶδййһΣ̫ͻ˵Ź⣬Ĺذ򶯲ĸף̫󼴲Ҳ졣Ŀȵ۹ϰߵؿãСʱĸʱֻҪԮܻġΣõ۹絶ޱذ˹̫ι£̫˼ڣֱ۾
Ŀѿ
صʯѹ˵ͷĿ֪룬ԭֻҪ˺ҧһٶԡ㲻ǣޱȻ̿֡
ҩˣĿٶ룬ö̫ιҩ̫Ҳš
ĸĸ󣬺ҩɡĿ
̧̫һƤڿ˿ڣôȥЪŰա
Ǿǧ֮䵭Զ

̫󲡳Ҫ⵱ӵȥһߣǴĿϺһһ󣬲֪ôźáϴԸ˵첻ʵддҲǴҲԼд
š˵ˣϻȥɣҪٴ̼̫ˣ̫ʱˣĵȡ
Į̱ĻһĿǵͨ죬ţת˸Ȫߵ÷ɿ졣

ˣȰ̫󣺡̫󣬱ˣˣʲôأ
Ѿˣ̫˸ղǿѹֵˮԭΪίȫѻܾ裬ʹת⣬Թޣ벻ȴ
Ҳ̫ӣѻ»Ҫ
ûԣֻҺѻҲ˶ãһȥˣҲʡĥ
̫ô˵ÿȰҩˡ
ȡôһʲô˼̫ҡ
ֻҪҩҾȥѻ¡Ķ
̫ЩøϽҩι¡

ĿһȪƽϢһָׯصӻص޹ѻӵСȥ߱ʣôˣ
Ԥ뵽Ҫáˬɵ˵ͬв̡
Ŀһ߽ݣһѻǽڣǽǵĵϣִֽһĴޣǽϵȦ۵عš
Ŀһӣ۹ɨˬ
ˬһսˡ˵ҪԼ΢ûиȦϡ
žһȹȥĿ⿪
ˬʶԼ⣬ϽԿ״ѻֽϵĿذѻŷƽ
ֻһõݺһζػ¶ıûдӡ
ĿüԸȥñҪġˮ㡣
һ߷Ըţ⿪ѻ·

ǰĿģ½ʵļĺۼҧˣܲȫаͿֲǰһ˫鱻ҧãб̺ƵĺۼֱϳۻպۣǱĥѪڲȫǸɺԵĺҺ壬˺ѣãѪ˿һ˿ճϺ죬Ȼˡ
ѻֽ亹ûѪɫ촽԰׸ѣҧ˺ۡûĲޡ
Ŀſţĥڲ̾һ㣬ϴ
ѻذǿ֣߷΢ȴͶ£Լ
Լ壬Լ۵ӣѻҲϵġ

죬ٶӸáĿȻϳ壬׺ݣһ¡
µĳͷסѻҹ̵ʹȫÿһͷÿһƤⶼۣʹҰһ񱼣۵޲ðԼײιȥĲپһ΢£ٱϣħʲô¶óʱֻԼܸѻĲҶˡ

Ŀ棬һúָǿõġѻ۵ûֱĿͣһ£ָȥͳŵĶԭǸƳķԲ谣ơĶȻѻôáıŰĳӲĿҲһ
ƶĴʹѻٴʹŤ塣ȡɫȺҺŴܶԴԴʳ
֪ǸѻڷйٴΡ
ޣĿﰵһ䡣
ָڡһƺ˿ճҺȵĸоһϽ񣬼ϴָĳѻһһ˿ŵ˵ζĿһϢҲ

ʲôһŮֵؽе
Ŀ̧ͷһǺãϵĽţڸϴ
ûɵĿⶢ裺֮ô£ūչ˰ɡ
ĿЦһ£ƽһ£䱸ɫûѻ¶ֻ֡վһ߿źϡ
ÿѻĲµһߵһΪѻϴӣóҩϣٸϸɾ¡

ĿԱ߿ţҧʹļβʹȶ¾ɽı޺ۣﰵ̾ĳĽޱȻ̫ӣȻôӲԸÿ찤ʮޣҲԸġ
Ⱥðһж꣬Ŀһѻո̺õĺϣ̻ͷӡɺãûд̫ҽϽ˴̫ҽ
һ̫ҽԺĴҽٳХˣĿһʵ֪Ǵӵĵ͵ҽ٣Щ̫ҽƷ̫ҽкκ
ҽרźʵ۵ҽĿǳҽһ뵽

Хɲ˵ϣֻгĴҽ٣ŻԸΪūƷ̫ҽԸڻҲΪūǳ裬һᾡģǰѺ̫ҽΪūʧݣʱٺͱ¾һᵢ˲顣΢˵ҽ߾ǶԲ˲ֹһͬʣһľģҽٹһġ
ĿЩӲײһȻûŭʵʵ˵Ϳɡ

Хɴݵذ˿Ȼֱԣ˲ᣬʮڲɽκλ㱣Ҳ²
Ŀ˼ǽԼʩߣǵͨ죬ȴ޷ֻ͡˵Ҫʲôҩ˼ɣֻܿӺˡ
ӿãūϽȥץҩҩøѻҩ£ʼûпĿһۡһֱҩøѻι£òŻظȪ
֪ҩ»屻ĥùѻ˯ȥ

Ŀѹ۴꣬Ѿʱ֣극Ȫ̫̫һĮľᣬСĹػֺáϿǰŭ־ǸûľͷˣԴӷ·һ㣬ûаȶȣһۣҲ˵
Ŀȥ֪ĸײԭԼǺ̲סñԹ̫ӣѵͱȲѻǸĶҪô
ñ鸴ӵؿһۣ̫̾ʤѻ£Ψһĺӣ۰㣬ԣ֮֮УֻŻʧ顣»𣿡
Ŀĸ׷յĵţõĬĬ
üߣһ䣺Ѿңء
 



36Թ(С)

Ŀĸ׺صԼ޹ȵСȥѻҩ㣬ѻǻ˯ѣҩڵϡ
Ŀ˿˵һչҩԷ
ɨһ۵ϵĶһںĲ֪ʲôѵƽõķôѹôݲ԰ףĿһۣ޵С׼ࡣ
һʲôףūף׼˿ɿڵ嵭ƷС¯ϣʱȵġ
Ŀٿһѵ촽ιˮҿһ£ѷŲ̿ûٿյءǿΪ̵ĵطһ˿ڵ룬ǻǵˮƽˮĿ˿ڵĶ˻޹ɾĲ߲ˮ

ĿܻҰܵǽڣŵùζĴֻһ鱾СĴȵ˴ֻӬȥüԸҸס˵ӣŪŴУʳ
ǡ¼æӦš˵ʳδ̹µūǳŹĹء
ūǵӶǳԲů𣿡
ˣʱ˴תɱû˰ǵ˿ʹūˣеĹҺ͵طūһֻһٷܶ˻ʮꡣ
Ŀ⻰һѻͶǰһּ⣬ǷūʱΪ֮һһȨȤںȻףѻ⣬ӻң벻ôࡣ

ʾҪǽ϶𣿡
ⲻǰ˵һĿˡֿЦһ£˵Щ¼
Ǭôкµ£¾úЦ
ĿҲúЦǿ۵׵ĺ⣬˵ĲʲôֶΣһԼĨȥǣǰãȴֻ
׷٣ˡĬȻһĿֻ˵䡣ͷڵϵѻǽǣűӣ¶棬˻бĥĲۡ

ĿΪǱȴűӲ֣ˮ˱žĸľ
ϰ߱Ŷ˯
Ŀַ̾Ը޴ϵһø
ŵ΢üͷ˯Ҳʹ࣬ıȻֳһױȵ
Ŀϸϸһֺİһָۣоδй
ѻӲ԰ֽĽëһţƤʶضţΡĿ˫˾۾

˫۾˵ʱȫе䱦һҲû˵Ȼֿ־壬˫۾Ҳˣ֪ôϻ͸ȥ̣֪ΪʲôĺݰİӶ
ǣºִĥԣʱѰ˻Σʱָô죿ĥȴǹ˻ۣĥ촷ۣҲ̫ϧˡ
Ŀר־þõؿֱعŷͣüͷƺüͷչƽ
ѻ磬ҸôأžҹĿ˵һ͵͵ﷺһ˵ĳ
Щܳ費ֻᰵĲݡЩĸʹԼÿĥʹ಻֮ʱֻЩ²֡ҡڷУһֻѾˡ

һҹδߣ𴲺Ŀþ񲻼ã⳯һգ¹Ϊ̫̫տٲóһТΪٹʵȵȡĿЦԼαĿԣĸϴ棬󻹰ĸڲ˵˾ȻҲܲøТ
̫֪ʵ⳯ǰ̽ĿɫãʵϿҹû˯ã
û˹Σμӣ̫֪ν⣿
Ϊ̾ߣǳͷõġμӣ˵£Ҫܳͷ
ҲĿЦһ¡¡
һɡԡ
̫뽲
Ͼ֮𣬺һҪϣԳǹغʵš
ĿͷȻΪġԣ֪ǴˣҲԲϴοΪԼд
̫˼ǣʵ۵ǾսģҲΪˡ
ӢΪѧһ͸صͷ磬ҪƽȻµԩֻʩķʽֱָ֤ȻʶϰˣʼϲڣŲ棬Բԣ
Ŀͷǡ

Ŀȥ̫밲̫Ƕ䵭ģԶİˣ仰û˵ʹߣǰֺãҲϣһ
Ŀĸ㲲԰׵ӣնһֳ嶯ʹĸԭԼһС
֪ǵľ˵Т˳ʰһαӡ
Ǹ߸ϵĻʵۣ˾ӵʥĹ⻷߸߹ϵλãôܳôдôϴ

̫󹬳صʵ޹ֵѻСȥ
޹һſⷿڳһ䰲ѻŴõģǽڸշˢҲ˴εȱرҾߣͨ绹ãӬ㣬סĵط
ѻڴϣǻ˯ѣղõĺ죬ǵõıȽϱﱧ֯
ҩС¯ûжչū棬ҹѻεû
Ŀ԰׵ûһ˿Ѫɫϣ̾Ϣһ˵ǲμˣʲô
Ŀģ̵ģ񶾵ģ׺ݵģģ
綾ްɣ

ĿңڴأŻ˯ѻ¿ø԰׵ӣķ˿°ƺܸˣʶѻǰʱݵöˣٿϸƺһ۾Ͷϣɫ԰׵ֽһʱһֻСãϧô¶ĥôµȥأ
ĿԼ֣ԽԽҰ޵צץһ¶ʹѪ졣
ĸ˵ĻһĶԹԹһ޹أϣҪһĳԹȥ
ѻ˵Ϊ˱ˣʵΪǡ
ʵҲЩеԹĶݣʧȥǣѾв԰ΣĽˡĸ׺ѻ˺۵ͬʱֺγʹԴ֪׮£ϵûһ֡
Լʹˣֻĥ˵ʱһݵĿСʱԼǸħȻܰѿֽڱ˵ʹϣһˡ

Ȼѻһ£Ľëһ
Ҫô
Ŀϲǡϲѻˣǵôˣ̫˵ʵ۾ǻʵۣһҪֵǣһһжׯжȣҪһظУ׽ñ˲͸Լ뷨
ϽָֻϵӣЩŵضȿʼĽë

ѻѵë۾ն˫һƬãȻ
˯һһҹ벻ʲô£ֻǵǿµĥǱ˺ѵľʹǺ޲ȥľ޴衣
ҪɸҪʵԼͱؼǵãַʱ¶Ҫˣƾûбĥ־ҧ
۾һۿǸ߸ϣͣ뻨ԼˣĻʵۣĸĶӣһѪ׹ϵıܡ

ûа÷²ĹΪūûа͵һûľżûа͵Ӫ﹩ ûаѺܾ̣ûдʯЩΣյĻһ˿룬ΡΪĿٰĥй֮󻹻ǰֻҪ̹ӣᣬͻָǰ

ֻһΣǳ롣ĿǰһйԹ޺Ĺ߶ѣһ˵һԻĹߣֻҫսսƷѡ
ôصȥ
ѻЦһ˿εĺ⡣
ЦԼ棬ΪĿΪԼʹͰһ¡ˣشˡ
˵ҪĿл룬Ϊʲôһδαת˲ŵԻ󣬻пЦΣȻϿధ󣬽ȻӲѱŪˡ

ˣĿСĵʣŭԹޡȴϲ⸱ƽӡĨĪЦ⣬Ϸ䡣
ѻĬš
º͵֪µĺУĥ֮ǰͨȶܺºһ£ڶԷɿʱʩ֣ѶԷƶٺݺˤ棬ˤʹЩֶ̫󶼳

оô
ĸоôôʲô˼ֻǼ裬˿ΣҪ˵оԱȲ֪Ұޣ˾öģĿǼޣġ
ѻȻΪʲôͬǱǿ оȴǲͬĿǿ ֻĶǶģѵͼ˸飬ҧ˻е
ѻĪļ£˸
 



37

ԵʲôĿŹֵҲŪ÷ǳ
ѻתת飬˼š
ǲǶħ֮ǰϲŪ½䱸˺áˣҳԱάһĥʱιȥĥɨˡ

ô˵
Ŀѻ۾ն񣬴ؿЩżѵˣҲشˣ
϶ģһ̫ӴӸ߸ϵƶ˵ŢΪūܾĥ裬ֱʤ͸ǿ ˭ҲܲˡһǱúˣûпʵ
ܷйͺˣˣˤѺʹһ٣йеԹ߾ûˡ

˵ʲô˵õ㡣ĿСʡ

˵ʲô˵ʲôһҿ߱ˣ˵α̣ıŰѾĥˣôὫó˼̤뿴ᣬܣ롣
ѻпʼۼ档

ںõ𣿻ܲܶ
ˣȲҪˡҪҸȻǶˮ裿ˣĵذ廹ûˮˮ׻û

˵ѽĿˣҲͷԼĸҲû˶Ĺѯʣôһ㷴ӦҲûУɵ˰ɣֻǷˡ
ĿѾ׼ѻԹλӦ˵ʲôѻӴ⣬˵ĻһҲ˵һžؿڣ޴롣

ѻĬȻţٲ˵϶ᱻվ̷̣֮ˣϽɣշԺԼӱֻȲҪŭħ
קߣαױԼ屻裬겻ٱ̤ҵ˭Ҳ뿴ϵһУպұذٱ

ѵ촽ѻеԹ߱ˣָѱӣῪڣлϴʣūѾöˣɻܿźϡ
ѻкһĮĺĿǺ޲˼
һξò֪˵ʲôáһ޵˼ǡǡ̫ˣҪźܶ
̫ˣѻһžһʹɵõشϡ
ϢҪӲ𡣡Ŀæסʵ̫ʱʱá

ɫѻֲõĸо̫󲡵úأæϷģūſ
Ŀ˲֪ôЩ˵ıŤӣ̫˻ز飬ǺԺȥɡ
ѻҲеҲûм֣Χ֮زǸĲݣҲ̷ȻСªҲɾξȫ뱸ճƷһȱٿС¯ҩޡһֽţ˵ǣūͺҩ
˵żѵŲ壬
ű𶯡Ŀǳ⡣
ѻʱŵûٶС¯ϰҩٿҩ͵ߡѻɻؿ
ʲô˼ʲôҩ಻Ҫܵı顣ҩʲô֮Ŀģôġ
ҲգʲôҶġ
ѻۣӢ۾ҩȥֱüͷ
ӣĿЦˣֲǺӣȸҩֱ顣

ĿС¯ŵĺ;С˶ڴϵСϣ˯һûгԷȳԵ࣬˿֮ǰ⼸ֻܺࡣ
ѻؿʲôġ¶ʲô
Ŀ飬ƺԼһЩôж
ѻҲо⣬촽ְڳ˳ηӣңרõģūŵǲõġ

ǰþͷֶαūݣԳūˬ˵һζĿؿڿҪըݺݵ˵ˣ޵ūҪʲô͵ʲôǿּôʰ㡣Ͽ꣬ųͷ

Ͷˣʵ۽Ŀ
ѻ˵ԹԵذͲ˳ꡣ
ĿʳӣǼ뵱ڽԾޣڵӢ³ɱźǰܾȻݰūͬһˡ
̫ҽָúܿ죬ͷϾ˵ӺãûˣֻҪҩһڲ

û£֪ǷӰǿѻӣȴκξ˺ԱĿӵĿⶢ
ѻ̫ҽͷΪ񣺡л̫ҽ
תĿ˵֮壬ޱȹأ벻ҪֵͼĵطŪѡ
ȻƽĮȻѱֶһ䵽ĺ䡣
Ŀһ仰Ҳ˵

Ȼ̫ҽԸԴϢѻ̫󣬻С˴ǽ˼Ծ֧֡嵭˵ҩоöˣҲʵȥ̫
ĿжЩΪѣһ̫ܲҩҲʳȥҲǰ취Ӧһȥ̫밲

ڶһ磬ĿѻǰȪһ£һ̧ȥ
޵ڣ̫бϣۣĿ밲ֻšһ˵
̫ҩСĵҩ롣
ȡ̫䵭
ĿʾѻŸʲôź̫ҩ
ѻӺ˹ҩС̣̫ǰ£̫ҩ
ͳִ΢ɳƵ̫һۣ촽⶯˵ŵؿŹǰѻ
̫ҩѻۿʪɫ
̫촽ȴһҲ˵ֻö˹ҩһ

̫ḧѻͷѹˮֹס¡
ĺӣҿĺӡ̫ѻͷͣ˵仰
ӲǰѻҲ̲סſ̫ϥϣȻſϥϵǴ鶯ļҲ֪ڿ޵޵ð롣
һԵĺãڹŮҲᣬһʱ乬֡
ĿȴһӲɵڿˣ޳ͺá
ôЩ˿޳״ԼһеĶħЦһ£֪Ȥ뿪֪ЦٴΡ̫ѻĿߣҲп࣬ȴ˭˵

̫󣬸ˡŮǰ
ûθڣźѻš̫۾
̫󲻳ԣҲԡѻ̧ͷʵ̫
⺢ӣô̫Σֻ˷ǰȰѻҵĹûʱҹĸ
ĸѻһˮ˵ڱĥһ˿ůĻԹĸˡ

չ̫ҽʵϣ̫ѾʼҩҲʼ÷ˡ
ţ֪ˡĿۺ˯һ㡣

ҹ¹⾲ڸĹǡ
Ŀֻһ̴ӣ̫󹬣ûоκˣһԺ޵һŮӸ˵ɡ
ԭ䣬ֻŵؽʲôЦǸȤĹ¡̫б΢Цؿѻߣõĺػĸ׵ĻᰲĵЦݡ
Ŀ⿴һһ㺱ѣеѻһЦеӣټŭ㷢ŭҲûʲôвĿ΢ЦҲ˸е£ĵ⡣

ʮǰѻɬ꣬ЦºͣеƤζ˺󣬴սϸܽٵڣĿûЦԴƤºǳЦ·ǰ
ڵѻЦ񾲣Ÿοĵ紺һ綬յůĮȻ䵭ӣڿЦůѩڣĵţϢ˳
ĿĿתؿţֱ˷֡

˷תʧ̫Ц˲䲻ѻã˹ڵأμϡ
ƽ
ĿάŻʵ۵ϣ̫밲ڶʱĵģһԶûС
ʵ۲ڣҲ˵Ŀֻһ䣬ղŽʲôôˣ
СػػϵĻūڽСʱȤ¡


ֻýŽȫû˷ŵ˷ܣҲûĿűͶɰͰͽ꣬ʣһӵĳĬĿ۽һɨѻͷһԣκ
ĿҲձֻ֪Լ۵ĲڣЩ˲ŻһݵĻ֡
ĸЪϢӸˡĿ⻰һƺɿһ㣬ڵϲɫĿﰵŭû˵ʲô
ߺ̫޵ָֻ졣

ѻ̫󹬴죬죬ݵ죬Ҹ졣
̫ÿԷ˵ôĸḧοԸҩŪһ㡣÷Ѿ˼ζʳȻֻƷȴҲٳɿˡÿһʱͺڴź򣬸ͷϴţĦȣҸֱᡣ
˯ʱŮҲߣĿעţһ±ץػʵ޹ѻĹذУָø죬Ҳ崺Цݣů񾲵Ц˿ԺеʹͰˡ

̫ﶼףװ֪ܸˡѻҲ֪ǿ͸Լ飬Ҳװǲ֪ѵõĹذ
˫װͿװҸӣ˭Ҳ󣬾Ҹάȥ
ڣֶݵȥ
ʵ޹ĴܹˣҪѻȥ
ڣݵҸ˽һ죬ѻ£̫ǰͷһۣĬĬܹȥ
 



38

ĿбϺҷ飬µȲ̧ͷ߽ѻԭкȼ

һ£ѻϹǰһü˳۵ӣͷһǫ˳š
Ŀ̲ס°ʹ̧ͷϲʾȨ
ʱ䣬ѻϾ漣һ˿ѪɫյĲ԰ס۾ǳγ簵ҹǹ⣬û¶ȣûУ·һûˡ

Ŀ۹֪ʲô֣һѽ£ݺݰڻϢɨգΪˣҲ
ѻҲһۣʣΪʲôҪ
ףһ˰ˣκʹ࣬ûӺɷʵбҪŲһ⣬ƾʲôñ˵ĶӻԼ˵ҧһڣֻҪţзĻᣬʲô𱨲ˡ

ôʹ࣬ѵѰͣһĿ˵شΪҪҪҪ޾ʹ衣
ѻбһۣ𣿡
ߡĿһЦ䵽һҳѿֻ֮ϣʲô
ѻһЦ˵ѻˣ¾ͻسѻΪūȻıߣΪҧ˼ھʹѰٻģԼΡ
뵽ϼ縺Σеʹ콵µĿĥûʲôܵġ
Ŀ۹ƶ
ˣܵĥʯ־վᱻ壬ڻҪĹҺ»˭㡣
ιסһͷָϴŪ΢Цˡ

ۣΪʹಢʹࡣ
ôʲôʹࣿ
ʹҩҽãʹȴҩҽʹࡣѻ˶˵ÿ˶ʸʹࡣ
Ŀ۾գضôʲôʸܸʹࣿ
Ȼˡ˵ţѻ䣬¶һµ˺ۣǱһ£Щѱ۰ֵǰʱ˿ģЩһֻ֣Ѿǲ˭Ҳʹࡣ
Ϊ⣬Ͷ飬ΪԱ˺ʱŸеʹࡣ

Ŀ۹֪ôһؿڳԭԼǸҲûʲôɵôʹࡣ
Цһ£ٰܵĥȴܹ̹ȻԶԣΪ˺˲ˡ
ѻ΢΢ͷһԭǸ֧һпѣֻҪлϣûʲôʹ಻ܣȻⲻ˵

Ӣѻָޱȹ˳ӣĪ˺ϲˣǲʹࡣǰū޴ǵСһϣʹģˣȥǹȥˣһ֮߸֮ȨūһУҪľǰؼκβӦеͷӴԺֻʹﲻʹ
ĿݺݵסĻ۶ϣڶһһ˵һ죬޻㳢ʹ࣬˺ѷΣʹϸγ
˵Űһƣȥ

ѻǰźΪ˲赹ˮǡ
첻£Ŀ۹һֱѻתÿˮ̲룬޳ָһҶˮжŴˮȻⱾ£κεͼĻúţǹĸ߹Ӻݣκ¶ı䲻ˡ
ǣʲôһ

ò衣
һöĿع񣬼ѻǰ룬ɽ硣ĽëͶһĨӰֿɼȻĶ
ѻһӲ룬͵͵̧ȥһ̧ĿרעߣϽͷȥ
Ŀεһӹ룬ַԸϵ
ѻߵǰϷŸۣһСûȣ۵ɢڰϣһǡʾɳıһѻһãǷӲ嵽ڶλãµذ۰ᵽǰСϣȻΪĿȡ
һĹūЩľٶƽʱѻźʵۣǲһŶһ֧ʹĻ¡ôûȷԸΪʵ۴ˡ
ĿûעС仯жۣ۽Ǻš

ѻ͵͵۽źʵжʱˣ֪ĿȽд֣۽Ǻţ½Ϊ顱½Ϊ顱ָ׻۵Ϊģ֪ˡȵȡȻԺǹٻļǺ֡
͵ۿǷ⡰ɳ永ʱ۵½ǣǡ顱˼ѻ޲ÿдʲô̲ס̧͵ǡñĿ
Ŀ͵ԼʱáҪˣСĹۡ
Ȼӣȴºͣ죬Ų˼ѻ̲ס͵һۣ⼸ôˣôʲô

ùţĿϢѻΪȡ棬ĿʼԺ
˯ˣˣѻŲǷһۣԭ˵ɽϾܾͤͶʲвɽвٱΧȴҲѨְٰڻ޲ߡռص̫ѺǰͷϽеͶ
ѻľϲǣϲϽеܣǿǵԼʱᱻǰΪƽĳ롣ڻţץʱΪϽǰ·ƽһЩٿһС˯Ŀ뵽ٰŰļһȴΨһܱˣֺ˵

磬Ŀû鷿̫õıйλɣѻʫģЩûʫûƽ͵Žʫģ˵Ϊѻ飬ѹö鱳ʫ
վɡĿַ
ѻվֵһۣ˵ķʵԽԽˣҲ֪ô¡
ϣѻΪĿϴţĿӳʱ䣬˫͵ఴ˫ŵĸо

ϴţĿѻºˬԸӽѻÿıˡ
ˬȲɫĿ͵̵úܣûãУ뷨ӡС
Ŀſ˵ʲôȴû˵ʲô̬ȴת䣬˴ʲô£ڲƵģ˵Уϲðǽϣ̫ΪŰÿҪϣ͵͵ȥͬ˵ݶܱ˵ĶʳҩƷ̫ҲҪȹĿС
ǡ
㿴ﻹȱʲôԼⷿȥá
ǡˬȵĿһۣ˵ʲôֳš
Ҫ˵ʲôĿʣԼĸܿ
ͳ˵ˣѻʮţϾǵй
Σ֣ΪūĲֹһ
һƴǿ֮һЩСҴĻйм־룬Ǳȴźһ𡭡
ô𣿡Ŀ⻰Լ˼Ǳ˵˼
ˬˣ̧ͷӵ˵֮Ĳޣ»Сġͳ죬ܹܣүд󽫾ʦҲ˼
ʲôѾĲҷٰ˳ӣ书ҲʲôٶΪʲôǲϷŹ
ɴ˵˼ðߣ򷢵ɨǲʯľԡˬСĵ˵
µ˼ĿЦһͳƹܻʹˬ˾ڻʵǰԣǱݣȴûʵﲻ졣
Сˬʵ˵һ䣬ѻ뿪ߣ㵽ʯɨĸطۣ𣿡
ˬû˵
Сˬµ˾ĻûҲ˭ӡĿĻ˹ݵζˬȷڵء
֪Ч˭ͺáĿһһ˵ްѻ㣬ɸ𿴺ˣԻˣҲȻּÿִб̣ȴÿ͵͵飬˽ҩΪ޲֪
ˡˬϽͷ
Ϊã޲Ű㿴ܣˡĿطԸʲô춯Ҫʵ˵ʲôʲô˽Ӵʲô⴫ʲôҪС⡣Щ˵Ķ޲ҲǳصģҪúһ
ˣСΪϡ΢ˡ

ϣڴϣѻĿܷ겻һƣһδδ̼ûбҲûзֻǵĥѣɶֹķŭҲɥʧǵľ
ΪѻѾѱӣΪʲôò㣬øӲ˫žһк͸Ķ˳ǫŲ׽Σա
ǲ֪͸ĿǿҵȤҪ˵ϺͳǸɱﵲںδ

Ŀѻ֮̽ԽԽŨҪһ˽̽ǳ̫࣬͢ɴκūѹȣദɹģķвݵͷ·ӣæ跹ġټ̫սأòעѻƿŵ̫ϡ
ҽ˵̫ѾõѰԸˣټ˴̼Ѿ;ƿݡҽί˵ܰ죬ů֮ʱͻˡ

Ȼû죬̫ĲһȥĿﵣżѻȥȪ̽밲̷ҩȻþҩС̷̫Ȼңһ˥ȥû˵ˣֻ۾ǰˡ
ѻ۹ϧ󣬺ʾԺƽ۹⣬ѻ絶ʣȴԿο
̫Ŀ۹ȴǸӣ˵ʱʹޣʱȰʱֺΡ۹⣬Ŀζƿ֪ʲôζ




39

ۿĸһ˥ȥΨһ氮Լ𽥵뿪ԼĿ֪ϧˣо˿־û취ͣҽΣȫ⣬Ϊ̫ȥٹ㡣

֪ѵɪҶأϱ˾οֺ󣬼ˣֻлݵ־ִųжӶС
Ŀϣ͸ʿŵϵľһƬҶ˵ľ㣬ǡֻҶܻľٷѿ֮ȴ֪Ƿ飬ػǰ
۹ڸѻϡ
߸ǰϴŹȱ޴ߵʱϻһ˿Ѫɫü˳۸ɫ԰ݿ£ݵüܱ紵ܡķ紵ϣ䲻Ⱥ̹ǣȴҲɪȴֻһĴū
ѻź򡣡дΥ
ѻźë̺ԶԶĹһԵȺԸȴ첻Ҳ֪Լʲô
Ը洵磬ҲԸħһů͵

ճƵϢѻ۵ͷʼҲһۣ˳ıŽĮӣĿ޲šŵƽֻԼ
ѵϻ𣿡Ŀ
ѻַ֪ʲô񾭣Ǵΰ͸Ű ֮ĿȻǲٴɫû𷣴Ҳûżᡣ̬Ⱥú֪ʲôҲæù˲Ĳ硣
ΥѻƶϥǣСĵŲߣһӡ
աǼ򵥵
ʵΨһߣѻȻߣһᣬë̺ĳϡ

ĿҪȴֲ֪Ҫʲôһ飬
ѻʰöĿƽֿʼ۽ֻͷҲ̧Ұ޵צһܡ
ˣˡ
ѻ飬ǵͷ۵ӡ
̧ͷҡĿֻ÷ѻǲῴġ
Ȼѻ̧ͷľżһ㣬һ˫ӻǧ̶û˿¶ȣҲûһ˿
㲻Ҫľͷһòãͷ
ǡ˳Ļش
ٹۻж·̣һİɡĿֿڣ˵ޡ˵ҡˣ˷ݷֱ𣬺úý˼
ģʲôѻһ˿ȣ߸ϵľһūʲôĵģ֮仹гޡǲֳԴҩˣʲô񶾵ĻС
㡣
㡱ʵΪѵġָȽϺã򣬲֪ľɾ͵ùˡ
ѻĳĬĿΪǾܾ
ôԸ⣿Ŀñвǳ֮ûбİ취ѻֻ˵Ҫô죬ҪôӣԼѡ
ѻЦһ£»бȻ֮ûʲôĵģûѡ
ðɣǾ졣ȻѻܿˣĿ֪ÿ޸ЦֻԼʵǹʧܵġ

ôʲô˵ġʲôأѻ룬ѡȫĻɡ
ԷУʵ۵ϲܣ֪ϲʲôԷ¶ŲƷڶ࣬ÿ˻ʵֻһڡ
£йƣʵҲܰԼϲô¡
סˡ
ϳסڻʹطȥ
йԷȫ羰ĵطй
ݳȣϿԵĵطġ
ȥɽйˡĿܿӿڡ
ѻҪΣʲôʱ˵ҪȥˣǡһƤڱвµġ족ĺѼȥ
ϲĸӣѻһ⣬ͣػϵˣѵûһ˻е㳤ûԵĶħİĳϲһˣϲʲôأΨҶ˻ԸΪһ˸氮
ѻ棬빬Թ۲ʵĸˣ׼µ㹦򣬽ʵ۷ԼعʱҲиǻģǹ۲ãҲûֻʵϲ˭ûģҪ˲ܶʼɹװ⣿

Ŀһ£˵޲İһˣɷؼ䣬ӦҵӦÿ鰮
˵ǡѻͷͬĳЩĿӢͬ
ޣ˭ħӢͬˣѻԼһڡ

Ŀֲͬʹ
ѻҲ֪ԼʲôֻõȻһЦЦƵ˵֪ϲĸˣȥͽֺһ¡
ȥֺøʲô
Ժܷ˵û˵һЩѻԴĦ׵㻰
ܷӦˡ

ħĲⳤģѪ飬̱ŰֻΪȤѡѻﰵһĮı飺ǬٶϣôΪı⣬ū˵ˡ
ĿһΪıɲֹһˣΪıԭеѪϴļƻȡ޲裬԰ҲЩ˿Ƽٻ׺Щ㶼֪װ֪
ΪʲôΪıôࣿôȻ
Ļʵķҡ

ĿĬһʵѻ޹𣿡
ѻҲĬһصûС
ѡ
ūŲҡǹѱȴûʵ۱ߵĻػ
ǰ㣬͸Ūô᲻ޣ
ӡѻ˳شͷȥûһ㲻ӦеСū˵Ū¡ԸԼ棬Ǹ棬ǻϵȨ˭Թޡ
ܺϺݵĹѱػĿÿЦ
ֿЦֿɱĿԼܿЦҲܿɱȻô޴⣬ҪūģĿĴﵽȴΪθеʣʲôǣʲôǰǺǱϲ
ЦȴʲôںɤӸɺԣʲôҲ

Ŀ°̧ͣͷԱ۲񣬿ãǲҺޣǲޡ
ҲʸޣһеūʸˡѻһĨȻЦ˳۰ޣʸ
պʸǷҪйߺޣĥֻ
ѻһĨãȻ̫µؿʹôΣֻ̾롣
ΪΣĿЩȣһĨѼᡣ
˹ĸ̫ġ
ѻȻشͳһ˫γȪﺬĪͱˣŰħǸϲˣСһǹĸĶӣĸǸʴΨһˣԼҲãгһգʱͳһϸʱָԴ

ԭˡ紵ۣĿ۶Цԭֻ֮ʣ̫ϵΨһŦҲˡ
Ŀתͷ򳵴⣬ҲûлͷҲû˵
ů͵ȴַ⡣

һ죬ĿѻһٹǰΪͬһĿšѻĿĺҲʱȫ˼ŵ̫ϣһһϲһ𷢳ǰδеһ룬һʹ
̫Բת̫ҽѾǿһζҩԵ
ĿҩĬȻͷıǿң˴˼ˤ޹˳ºѻ˴һĹū
ѻźʱȻ˵һ䣺ȥ̫Ǹɡ
˵ʲôĿתһ˫ӥĿȼſµŭ
ѻޱ飬ƽ˵˵ȥ̫ԭ£ԼΪο̫˵ġ
ĿšԼݺݵصôӣ˼ʲô
ѻ۾γη嵨ӣֱűľʲôûдзֱ磬αˣ
˵д㷴ˡĿһŰߵϣŭ𣺡ˣӱӣ⵨ΪūŴˡ
ʱµǰסѻֽţȻűӵĿ
Ŀȴûߵѻǰ̧°ͣ۹絶ô˵ӲС
ϳңû˻˵Щ
򡣡Ŀ³һ֡
йǰӶӡ
ϤĻʹѻҧأ۾ȻηֱĿ
ͣ
̵ס֣ɻؿĿŴ¾ͺͣʲô˼
Ŀ˼ѻ˵ĻʶǵһԼ˵Ŀԣôš
Ҳô˵ˣ
£ûʱˡѻֻ˵ôһ䡣
Ŀû˵һԲת£Χ˵ҿ
ʱ䵽ˣĿûθڣϲ
ȻȪܹ̫æڽ棺¡
Ŀһ־£˵ʲô
£ȥ
ֵԭĿ˿ۣߵ⣬ͣ˽Ų
̴ǰѵµѻ
ߡĿûпֻ˵һ֡
ѻʹļۣϽ첽ϡ

˸ȪáڹŮְֽˣĿǰһ̫Щɢˣֱֱؿǰˡ
Ŀ̫ǰ֣Լϣ˵ĸףĸס
̫ƺˣתӯһᡣ
Ŀֶ۾˵ĸףԲԭ¶ӣԺТ˳
ѻǰһĿߣץס̫һֻ֣ĸ𣿡
̫Ʊϲοеǣ˵ؿĿǰĸĶ䣬ֻ̫˵һᱣ
̫µѻ
ѻʲôֻﱻӲȥʹ˵ۿ̫òĻشһҧҧǿҡ˺ġ




40¾ɥ

̫ˣ̾ǵ֣ǵֺһٴβؿһۣ۾
һԵҽ̽˺ȻϽڰ̫Ѿˡ
Ŀ·û鲻ضŴ̫ף˵Ҳ

̫Ĳ˽£ڸ׼õĶȫģľᦸܵȵȣһȱگֺŶãֻһ̵ɵչæҡ
ĿڴǰһҹʳҲ˵û˸ȰñϾС޵ҧȴ֪Լ꣬ҷƢˣʱȴֱƲڼƳôۿѻ˼ֻȰѻװûҲֻƾ

Сʱ̫ϹһҶε׹һơ֡Ŀɫһ׹קߣѻס֣񱯰޷֣ԥֻý׹ΪƷס

ͬʱ׵ƷһżҲ̫Ҫġ
Ŀ˷ֶĽƷд̫ģûʲôʰֻǰοȰȰúӣ̷һûʺ
Ŀǳ⣬£ĽƷȻȰĸ󰲷ӣú̷ɷ򣬲ĸƻĸȻʵĸ𣿿˼ĸôʲǶ𣿡
´£ʱ۾ĲʵΪĽƷ㹴̫ʵǡǡ෴ĽƷȰ̫úúȻʹӣҪ̫󹴡̫ȥġ
Ŀš
пȻʺ̫޶ҲǼ࣬ǰڳ⸱ӣʵྴûһ飬̫±֮ȻҲûкһ˶ѡ
Ŀô
ΪȻʡǻһЩԸ£˵úܼѣȻбˣúȻûкͺκŮһ̫ȷʵظնϹȥӣҲٰģκȻ˪ǧ̫֮£תĽƷ鸴ȼĽƷֲܾ̾һ֡
ͣ΢΢̾˿˵ȻҲû̫ͷ涼ˣȻܲˣһ֮°̫عĽƷˣȥ̸Ҫ˺̫󣬶ЩִȻʼۡ
ԭĿסˡ
ʱͻСǲ֪Ȼ̫£ôǰ¶޲͡
Щԣĸû˵
̫ôܸЩôȥȻôֽҴӪĶ࣬ѹءֲʵ£˵Ҳδ£װﲻʹ졣˵̾˿ܾ谮˵Ŀദ

˿̫ʮ޵ߴ󻪹ĵװ䱦ȴûһ˿鱯Ӵŵ⣬˵ڸʱսݣҹ忴ȥ߹ʵҲӱ͵ȥס̫ʱͱ뿪ĸǱĻʹԺ˱͵Ĺֻ͢ĽƷůĽƷȻǳְĺûʵۣȴǸˣΨһ̫ůˣ̫Զ磬Ȼ䣬ϻлͷģֻĽƷͱˡֻǱ²ʹ࣬ˣûȤѻû˱ӻųš

Ŀǵþɺ֮Ҳп֮֮Ҳɺޣ벻ӳǽĸ׾Ȼһֱɷ벻Ϊܺߵĸ׶ĸ飬ͬʱܺߣܺ˺űˡ
½»Ϊ˭ܷ˭˭ЩĶԹԹѾ̫ȥŷϣԹ壬񣬹κţҲ÷ſЩɡ
ôŵˣǷҲ÷ſ
Ŀ˼ǰתշſ֣С

Դ˻ʵɥɻϯի飬ֻѻߣѻŵԽӽѡ
죬ѻˬһ·
Ǳ´͸㴩ġ
ѻƵɥ֪þϲǸñˡ·ûзߣǰƬռأТǰ涨ߵȼĴɥֻ֮׽Ѫ׷Դʸȼɥûмˡ˲Ҫ˵ū󽫾سҲǲܴġ
˵ٴ֪̫Ȫ֪ʲô顣
촩ϣһҪд񡣡ˬ

ϣڣ⣬ڵأʵ۵ƣˤִ񡣿ԶԶڽѻһۣ¶ɫ
Ĺȥѻ˵Ȱҹȥ񡣡
ѻЦһ£ĿѪײſԴɥȴǲҪִֶΪֶ̫̫ӣڻʵֽ֮ǾȻҪȰҹûʱһ͵͵ȥƣʹպ޿κΡ
ԼĴ̫һȥʧȥӻҡ뵽һƬ
ϣѻϵɥ˲ĿΪһ³ĵ𪣬üĿ续ֻͻʵ˴ֵȼʽɥ
˲²Żʵ۵˼Ŀ˼ԼҲ壬ôµõ

ʮ񣬷ڤլֽ̫ᣬȻʺǸ¹ɽʼޣź̹ŮҪѳᣬ̫ѾּŮˣԱ㡣
ĿҲ֪̫̺ѳΥ棬־񲻿ɷϣһڸѰūһʮѳᡣѻѹסˣѳһȲ˸ֻ࣬зϳūƶȲǸ֮
òԸˣΪ̫꣬õ

ɥӣĿĬĿ£ʱһ춼˵˼仰󳼺̴ʱ߽ԣŭһۣǲͷѻǴ˵󣬳ȿڣòػҲû˵
죬Ʈѩ칫ҲΪɥֽǮ¥װعããһƬТ¡Ŀ¶վڸߴؿŵعϣȱһ飬Ҳ
Ǻ޴Ķʧȥʱ֪ϧ

ϣĿ޹շתߣֻû䣬ģ֪ʲôܡûʲôʱһ̸ů
ӴԺҲûˣҲûˡӦ˵һ˵ȻǵףȴҲһѪԵϵֻǣȴΪϵ˵Ŧ̫ȥ޽
ŲߣŷԼѻСݸǰϵĴʾ̵ˬš
㡣
ˬῪĿŽȥֻˣֳûһ˿˴ӡѻڴµĴϣһš
ĿȥߡѩѩأӨӨѩ⣬սҲǿĶֻѻ۾Ľëüͷ壬Ǽһһȣ˫ƺʹӡĿ̲סȥḧüͷƺ븧ƽüĨ

ȻѾ˯ţѻҲ书ˣȽϾѣܿ˹ǰˣɴ۾ǳһ
Ҫ¡ֻ˵˵ѵõº
ѻûȫѣ䱸;ɡ
ĿûеĽ䱸ֻ˵ԻǺܰĸ׵ģֲܲĥӣùҸù㶮˵Ϊ˱ˣʵΪǡҵȷǺܲǵġֻǼ򵥵ĺĸףҪΪֹȴδȥʹ࣬һ⣬Ҳ˵Щʲôã֪ĸǰΪ˵ûҺĸֻ֮һչ̫

ѻͷĸ֮䰮޽֯ĸ飬ϱˣҪ԰οǰĿʲô˵ֻӵĿ
Ŀֻ˵Է˵ʲô˵Թ˵ȥǲǺαڳǰһТӵģʵʲôǡżߣϷ˿ۣ𣿲Ƭ̵иһűˣһ߷űƣ̫ˡ
ѻĬĬؿûĻ
ÿĲߵıϣûκζпۣȴҪֱͦ˵һ仰дһ·Ƭ̵иСűˣαװԼô˶ţߴһ̤Ԩһͻˤ÷ǣٲ㶮𣿻ʵλȨȴû·ѣҲҪȥũ䣬Ѱѡأũ̻ӻݡǻʵǰ·ֻҪôȥҪôһ
ѻһ˿ֱܿĮ档

¹ڵϣ⺮䣬˵ô࣬Ŀúƣ
ѻ磬㱧ң䡣
ѻɻؿս¹ֻճ˵飬ĿȴޱȣʹžĺҹѻҲ͸Ǻ䣬۱ס״ô˴˵ôӵһϣĿϵ÷㣬ܰĵغ۾

ˬ亹ѻѱ£˿ΣգͬѻǸӣĿô޽ĵţ̲סľѺ
ûĶãˡ

Ŀ޹ϴ㣬ȻªС˯ˣȻֻһҲָòϻմһ޵÷㣬˶еζϸŲŰ·˻ϳ
糯֮ǰˬһ˽¶˵ݹأҪԳϣԺ׽ǲҪū̫׽ū׽Ҳ򲻿ѻ̫ͳ˵˾ϲ⣬СһЩ



41ָ

糯֮ǰˬһ˽¶˵ݹأҪԳϣԺ׽ǲҪū̫׽ū׽Ҳ򲻿ѻ̫ͳ˵˾ϲ⣬СһЩ
ţ֪ˡĿӦţС̫ǾͽҪֻʵ۵ǣɺκܽӴһҲҪ˼ݡֻǰάһظУ͸Ż˾ηŻı

ǰĿ̫ǽ̵úܶԣһӦġ
ڣǾ⻰ܶԣȴǰԿЦҪֵǣҪ˱־룬˿͸˼ߣ˵֪Ļ˶ûСû˸Ҹ˵滰ѻ̫ȥǰ˵Ǽ滰ָֻԭӣѱļߣ˵ӦĻ
αļһĿﰵԼֺγǳżߣٿɣ˭ΪĳĿĶֺ쿴һŴżЦȴҲòȥ
ֻЦװһŴҰϷȥ

Ʈŷ׷ѩ޹䣬ĿֽסһƬ˲ΪӨһΣֻ꼻һֵÿѩͻһˣ˰ŶյĵһѩʱƮ÷㡣
һһԵѻ˾ѩһס䡢įӽʱȴ͸ǣ֪ʲô϶ǲˡ
̾˿˵ѻҪʲô
ѻĪؿ˵ԽԽ͸ˣԣû͸ˡʲôӣö˶˵ʲô

ЩͷһҲ˵ĿǿؽͣźòҪʲôʹͣ
ʹ͡ѻź̶ܴǲұ¶ֻù˳ش𣺡źūŵıݣϣʹ͡
ūšĿҲ̶ܴߣһָ˵㡣
ָǼİ解һκɫۣܴʵϵĶȻǷƷ
ѻΪʲôҪôصĶĿϲİĶǺܾǰ£ʱ֮仹ûɱ֮֮ޣڲһˣֻ֮Թ޺ͽ䱸

ⲻͣǡ͡ӸĶǲܾܾġѻ֪滹ʲôֻù¿ͷ˫ֽӹлʹ͡
ĿҲáʹ̶ͦ͡һ˵޵ʲô𣿡
ʲô
ࡣ
ѻЦһ£ɣˣһūʲôϵ·ӣԼһСûĻ϶϶Ҫ̷ͷͷһûҪˡ
ūһУֻһݽָ¡ѻӻͳһݽָźʵ۹仨԰ʱ֮־һҶģֶˡ
ѻȴŻʵ۽ͷȴӹݽָ˿ʲôҲû˵Сĵװĺɰѻ־ٶɻ˼㡣

鷿ʱ䣬̫ʫġ
ů͸ѩ׵ĴֽսڣůĺյȵĵȼϺõ˪̿ϰŷӵȹϹµˮ㣬ȫһɢУĿһԴ˯ѻվһԣҲ̲סͷ۾
ĿӵѹûϢټÿƣ壬ʵƣ˼㣬ֻձ۾һ£ֻöҲǿԵġ
ڽСʮš֣ȷе˵ūţ빬Ŀĵһرʾ裬ڵݣĿ̫֮⣬û˽ԭ֡ĿԼ᲻ԭȵأ
ͣȵȣڽС

ѻ۾ֻǰĺ̫һŭӡ̫ɫôˣѻ֪ʲô£ϰԵĹ׼ػ붬˺ĵ̺ȹӲϺöˡ
ѸղŽĸһ顣̫
ղŽʲôˣ
ѻô£ֲ֪̿롣

ðҲѧϿδ˯ˡ̫ʧ֪Ŀ粻ɽ̣Ҳʲôϣѻѧʫļݣ߹ȴ߰ʣӻ̫ӳΪūܾĥԶȶԻʵ۸ȰģÿҵĻѡΣ벻ȻҲú
ūŸ̫𷣡ѻͷ

ʱһߴ˯ĿҲˣ֪ʲô¡
̫ùߡ
ѻ̫𷣣Ͻ
̫ҪݺݵһӳȥȴѻָŲݴ̣ϸϸ֮˺ۡ
ô£Ϊʲôݴֿ̡̫
ѻ̫ʻֻôġ
̫ŭҵĿξôû˼˯

ǣǡѻ֣֪̿ô˵ÿҹͲذ壬ٴ絽źʵֻۣϢʱΪܰźʵ۵ļ϶͵͵񣬵鷿ȴԸ͵Ƭ̣̫һ飬ÿ鷿ָϲŲݴ񡣽첻֪ôȻҲǳڵĥԿ壬Ҳ鷿̫ůʣ˷壬Ȼ
ѻΪԼԭԼֻͣͷ̫ط

̫ſϳ˱̳ѪֱǶѵĿӣĥѪݣָͷǴֲڵļӣҲ׼֣ٿ԰׵գĥ÷һʹϵĽδȥ
ѻ֣鱯ˣΪ̫Լʧ֮иǻ̿ΣΣĻʹ̫ûаūҲûеˣǵϤĽĵӣΪָ㹦Σ߿佱ʱпʹܵһ˿ůȻԴ̫ϤĽ̵ڿʱ˯ʵǲɿˡѹ̫ôʹġ
ū֪ˣ̫𷣡ѻ̧֣ҿɿԼ⣬ֺ飬ĲԼ
̫԰׵պܿ챻úף̲סڣˣˡһ̾һðһ仰ͬ˩ڴֲۡ

ĿԱ߿һҲô£⻰һоöһҲݣϲܡ
ѻ⻰鷿е£Ϊ̫˵֮ȴԸʶ䣬Ըͬ϶̫ԼʹļסΣ̫𷣡
ˣβ㡣ɡ
ѻ£̫ԭ£ūŲ
ڿԳūţֻ̫ƣػ֣ԭˣɡ
ѻŵۿʪģȻŲ
̫̾
ѻһβסϲ⣬Ͻ߾ٹͷ̫ǰ̫ùѻ£̻¶

ֻϻǳı޺ݺύûƽƤȻĿǰѾͣÿյı̣ǰ̹ûмʱʹʵҩ˵̺ۣʱ˶ֺףǳѹġ
̫̾һ²֣ؿĿһۣݹϳû𷣣֪Ͽδ˯ǲԵġ
ĿʹʧĿ⣬һ֪̫ʹʧˣһʱ֪֮˵ʲôã֪ǸΪѻ飬˵Щʲô
ѻĿ̧֣¡
Ŀֻýӹϲ᲻صسʮ£Ƿˡ
żڿΣ̫ǲûһ˸˯

һĿûޣ޹˯ụ̈ʵһĸװԹһǰݣһǺ̫ʹʧĿ⡣
̫˵ģϾ֮𣬺ǲдģˣҲܳǹغʵš
ʺĻޣǧȥȥᷴ㣬֮ɱ֮֮ޣƣʵ̫ˣǹ֮
˵Ϊ֮Ҫ˲ţҪͲţҪߣֻͬ²ſġ
̫˵Ļͬ˩ڴֲۡ
㼯ѻ˵ģԹ޵ģߵģģʹģģĮģֵ̿ģġ
ȵȲһ㡣

ĿڴϢţˮɳĮ˿ˮҲ˯ţ𴲣ˣŲ߳޵
߹޵ĴãǰһºĿĿͷһЩ
ȻǰſһˣǰһȻѻһĿһѵʲôˣȥ˼£ѻǿ۾ԺпĿóֱͦͦá
ϽūŸոˮֻ˲С˯ţ󹤡
Ŀŷֵϰˮ裬ûð˿һǰһץס˫ñ֡
ѻһĿץøֶֺףѿĿӣĥѪݣָӲһ꣬ʵ𣿡
һ¶ȣȴǴůѻЩ֪룬ͷҿ䡣
Ŀ·˵˾䣺Ҫٲˡ
ѻЦһ£ھҪ𣿡
Ŀһ㶣ɿ֣֪˵ʲô
ȷֱñӣѻʡ
ˡĿŭϻȥ˯ڲż졣
ѻ󿴹һĿʱײСݣ¡



42³

ѻԹԵϴ£Ŀ䳱ʪ˵Ĵﴵһ;ùͷ䡣ϻϻرŰñֵܵĺ

Ŀ˴֣ص޵ֵҸ̿¯ѻȥ
ɻشϣȴҲ˯ţۿʶ
빬ѻҹˮذ壬ټϴªӵʳѹݣûлһܷεΪÿƣȻˮѣñӳѣܷٹ첻ʳˮ
ĿҡҡͷѾҪѻծӻΪʲôܾĥԼȴû˿ĿУʱ򷴵ʹࡣ
ڵڶ糯ȥ̫

̫˼ã˵ǰ˫н˵һǧ˰١
ѵ޸÷𣿡
̫Ĭһ˵׾Թ϶ǷŲֵΣͬʱγĥԼ

Ŀ۹䣬ĬȻβ˵˶Ϊһ˵ĶԹѻ̫ݿᣬΪ̫ޣСҲ޳ܣ̫ҲĻôѻô죿ǲᵽλλǰݣ̴İĥԣ£οϰؼ֮պı֮£˭ܱΪɽ𢳤Զƣ޲Ĵ֮ˡ

µĿԳ⡣ͷʾʵ۵ѴѻˣɱȻգǻʵ۲ɱͻ齱ߣεͻצܺԼε̫˺ƬƬѪ⣬ʵֲʹ죬ѡ
˼ȫ֮˵¿ԴЩΪãǹˣϸ£ҵɳɡ
ôܣĿЦһ£޴ٺãҲòǰĸʳǴĺãٸߵĵλҲ߲һ֮ĵλʲôģ罫ĥһ˳á
԰ߣԼ
ϸ룬㣬ϳ취

Ŀķң̫ȥص޵ڲĨγ͵ذ塣Ŀ۹ѲһȦĳֻѻڵϣһĨڲõ񻨰齣Ա߻һû˿ˮ
ѻŶˮϴĨšĨϸϸãߺǿĿȥĨӵһߡ
û˵˵㲻Ҫٲˡٲһ䣺ԺЩֻ㶼Ҫˣֻ޷Ը¡

ѻûϵǰ³͵͵̧ۿһ£û˵
˵ﻰԸڵˮذҲԸڻʵ۸ǰźЩνϸ
Ըڱû˿·ҲԸڸů޹ڡмʵ۵ġ͡
ѻڸԼֻǹʤҫսƷûκȨūʹ裬޴򣬻͸档Ŀ˩ߣʱֻΪ˷ʤߵİˡȻû˵Ȩ

һְлѡ
ѻϽȥǰ¡
ûҪ򡣡ĿֱذվԼǰ
ѻ֪ʲôֻĿץס֣ḧĵѪݺֱѿڣóһƿҩࡣѻ۵ȴžʹϮȴظоϵĴʹһɢȥ̲ס־ɵ̧͵
Ŀһ̧ͷǽ䱸̲סҩƿû˵Լ
ѻ˿Ѳðħҩ˵ĸԣ˿Ρ

Ϸʳһ˿Ŀָ̫еζйѻ޳
Ŀÿʳ̴ȳй̶˳ţͻȻѻ֣СҨһףûŽȻ̲ס
һԵ̴Ӵʧɫź࣬ȴϢû˸ҳȻڻʵǰԣŵʱ򣬻ſȣĭӶ絽ϣǲҪˡ
ԱߵԾȴ־壬Ҳ˻ʵۺѻֹϵѻûʲôµʱ򣬻ʵۼͷҲ磬޹ʳͷѻ˷£Ź󳼣ɱʵֻᷢ䡣

ѻҲ֪Լ˻ϽǿſԹūʧϽ
Ŀȥ
ԱźΪҪˣ۲ҿȴѻĶͷô£ûзա
ǡѻǿѹסĿԡɤūŲϰ̿
ĿˣѻůϷˮ磬ܲ˱غȴֲϰ߻̿ɤӸû裬ܲˡ
ȥ裬Եˮӵۡ
ѻ˲裬ˮͷۣȻع£ò衣
Ŀ֪ôѿˤϣû˵˵ҪȲ𣿡
ѻɻ̧͵͵ֻε˵ȣۿֹȡ
ﾪȣȻϵʵ۲ѻôǾȻ̬ȣȴ벻
ѻ̧͵ҲԾȣ֪ϲ׽Ūϲһ£ˤĥȤҲգʲô
л¡ѻں£һĻС
Ŀţûٸʲôʴܹ£¹ĸе

һů紺ȴû̿
¹ǻʵ۵޹˻ʵӵ鷿ͲΧĻвֵū·ŷⷿˮС԰ȡ
࣬ȴֻлʵճ鷿õԡҼõĲеطûС
ŵ޹ûѻסĵطƵĿֲԸԶרΪڵҲ̫עˡ
潿ȥˡĿµĻرû˵
ϣѻźϴŸ±ϣǰĿһǡ
ѻصСݣñǵˮϴˣ˻¯Ȼ̿ǶɢһЩ⡣ϴαʩŰ˺Ŀͺ÷ֱ˸һӺͱӣټѰ
ѣСǣ룬һжأҪɱӦò¶ֶΣôʲôԶҩɣһ̽Կ϶ʵ۵̬˸ת䣬ôʱˡ
ѻһţһ߲֪磬˯ɤҲˡ

ȻðҹˮأѻҲ˯һ̫û͸Ͻϴˣȥźʵϴ¡ĿһΪԼ´Ьһ߽ӹ̶ı
䣬޹ŵû̿ʱ䳤ɤҲЩһ붬ŷͻ᰾ֹȵıϡ
Ŀһڣʲôѻ˵̫ˣȡ
ѻû˵һ
Ŀ緹糯һ䣺ʵ棬Ҫذˡ
֪⻰Ǹ˭˵ģѻЩĪԲ²ĺʲô

糯Ǻǰ̵ϳĥƤĿƣ˳ǰӵ£Ļ޹뿴ڵʱѻҵذͼҾʱڸʲô
ʾ̴ǲĿŽ޵ֻѻڵϣŴ⣬·ԳΣͷϣһߡ
Ŀ˳۹ȥһ֦ͣһֻСлţǳԾӡѻţֻƣԳһͰ̲סȥ
ⲻܡ
Ŀ뵽ۣ̲סѻǳ˵Ķӣǵй̫ӣɱ֮֮ޣôȥⲻǰѵݵҪġ
һ¶ĸ飬ָϣԼֻūѣֵðҲȥӦȥӦñ޴ūۣη壬źٸ裬жʩȷԦ֮޶ȱԼİȫ

ѻȣͷһĿѾ΢΢һ漴ָֻ˵ĮѱعźЬ£ͷĺڷĿֿʼһܻòʣڿʲô
ػϣֻͣطɵС񡣡
ĿۿһۣȻһֻ񳲣ͣȥʳСţһĸΪ龰

ĿĬȻ˰죬һײ֪̾һ˿᣺Ϊʲôڵϣ
ˡūžеۣ´βҡ
Ŀʶ絽ѻΪЬϴŻвذ壬ǹšʱҲһվһ죬̴ӿֵѻȴ絽ߣվǹ򣬸ûЪϢʱ
ΪʲôϣĿѿ˵Ҳ֪Ƿϻڻʵ޹ôūӣūǳ͵ʱϻ̨ϡ
ֻòһ䣺˾ͻԼ޵Ϣˡ

ѻûĬĬضϴˮ˲裬ƾĿ۹һһ
Ŀ·ʼۣ۽ѻһۣվһԣûκα飬һ
⸱䵭ֿʼֺޣ䵭ĮȻԼԼһϲһŭһūǣűߣԼΪȴҪĦһū˼
˹һڣϹδ̫ӵִһĻһǰ
 



43(ͼ)

౨ɵأԭ󽫾֮Ͼͤбɽ֮УûپǾͶپˣٳɴ󽫾ȥˣѻѺǰͶ覽飬ԸΪٶɸ꣬䡣
ǰаɽ˺ܶ࣬ͶǰѻּҪɳҪƴգɳûзҲûнڼɱΪʹ˳Уռ󲻵òԭɹˣϾͤΪڣܵ˹ԱڵĶ෽Ȼû취
ѰǣܶūӿԾͶϾͤ¡ڣĿѻͶǰ䲼ūʲô˼

ūǾܱңܾūŰʱܸ˵ĻᵱȻϷŹūʮūʮЩ˶пΪӵΪֻ֪ҪūͻʵʩǾͿ԰ѱҵݣñɡ

һ֣Ѿȼյڡ
ͨ˽ڣĿٲԸҲòѻıԶ͹ϣ̣δΪūҲǸ׶ԸĶ֣ѹͽǶҪɱѹǰǲжԼҪ߽䱸־룬ʲôأ
콭ң׺ὣԾ磬֪ͯʱԼѾû취˰ɡ

Ŀϣָţһѻ˵
ѻϽȥűߡǰصʹͷͷӣţỺִһȻȻĸ߹Ķҡ̲ס࿴ۡ
쵰ڲעʱ
Ŀһ߱ԼһαƹҪ۹Ҫ򶨣ԴǸҪѹȸУŬʹԼĿͱ鶼ﵽƹҪ
̧ͷޡĿȽеһƿһе̬ŶԷҪͨ۲챻ѶߵıжϹʵ١
ѻ˳ӵ̧ͷ۹γƽûηûлʵϣܿĿ־Ͳ

֪Ͼͤפʿʼ
ػϵĻפ
˵ǰפȥľһֲϽɢˡ
֮ʱɽƵľѾɢЩɢĹãūûϵκˣ֪¡
װɵɳ٣ѵǶûкϵĿԽԽݡ
ϣūֻκͻʹһҹӣūźͱ˵Ҳܱ˵Ķūôܺϵѻ˳Ӧԣݲȡ

ʵϵģֻͨɣңİ˵ȷûϵ⴫ݹκζϢֻͨɣͳһǩѺƾԴǮׯȡǰתƵĴʮѡǰ£ͽֱת뼸ҿɿǮׯԱʱ֮衣ȫһУһ֧ȡȻЩԲ֪
СǸܳסˣʱʲôѱҲû¡

ĿĿҪʲôƽݣ֪Ҳʲʲô°ͣþֱǺÿüͷʹװͰ˵޵ū嵽궼ޣģҪǹԹԵĵˡ滨³ܲң𣿡
ѻ¶ı飬ӵ˵ūס
ĿĻȴû취ԸɱֲộЩ˿ӶԸá󽫾ɷżҪѻѺѶƹĴ̿ɲȹıһϾܰ˻ˡĿξֻܾ˵ԼڹԭΪޱȵܲһ̷ĥò˶þͻû뵽ÿı̲ûɿڣĻʵ˲
ƽһһ޿κΡ
֪Ƕҩȴ֮£֪齱˯ͻȴ²ֳ޿κΡ

ڰںţʵ鲻ãθڲãŷĳ뾡취Ҳûʹθڣһͳ⣬ζζθĿ˼ڣúܲϰвƷһ鶼ڣ˺üڣʣ°ŤͷһԵѻ˵ԡ
ĿԼҲ֣ô˶ʱϰߣİĶϲʳѻ
ѻüͷײһ壬ʲôҲû˵лʣµİˡĿһ䵭ĮȻӣû˿ܳĸȤ

ʱ䣬ĿҲûСǺҵط飬ʱʱ۽ѻһۣһԣۿŵ棬ϳ˻һ޲šűɽƵӣֻ׼Լһˡ
乬ϣʺһƿ֦÷˵Ժ￪ĵһ䣬Լͣ
ʺһ仨ҲҪŻʵۣΪģĿЩûټʺˣԸǸΣҲ׻ʺ˼ȥοһ¡ͷ˵Ϊޡͻ˿͡
ǡ
ĿһվһԺ޷ӦѻЩû˵ɵվŸʲôѻӹԼ̫𣿲֧ʹָͷöڻһɫûУǴĶӡ

ѻһ߶Թһߵ½ӹƿǲһĮȻѻõǰʣ
㿴þͷôС»ʡ
ѻŻƿ˴֪Ŀָ˵㣬ܺĳ裬ȥ׼ѻڴǰĸ߼ϡ
ȻѻŲһˤڵϣƿ飬ĻҲڵϡ˶һʺר͸ϵƿ⻹˵áɲһٱӾµģһٷӪΪūֱȴȻѻõʵ࿴Ҳ׵¡
˶ԾĿѻ

һżѻã϶˵ϡϡū񡭡
ͷð亹ĿЩ֣ѵǱƬˣֲôѻѾȣڵϣһֳŵأһְŸ
ôˣĿŷЩԾæǰʵ
ûûʲôѻɫף촽£ͷϸܵ亹ܾ޴ʹࡣ
ôˣĿǷѵ¶
лϡʡūšֻǶǡۡѻ۵ûҲ˵ˡ
ȥ̫ҽ
á
죡ĿֱŭԼÿѻ£ӾͿƲס

ǰѻ·רΪµ˿ĴҽٳХΣ԰˵θãǲǳ̼ʳ
ǡѻػش
һغĿô£ж˿ԭѻθ̼ܳʳֻ½ǰǵĻﲻã㲻ܳΪβ˵
ѻŸʹ˵ϵĶͣūôҲܡ
йоص˳ػĿر̫ҽθʹôõģôΣ

Хɴθǲ֪õģʳʧʱԷһٱһ٣ʳ£ţ˼µЩθθʱ䲻Ե
Ŀѻ빬ΪūԲи䷹ҲԲϣغݣʳˮοϷҲԲ߱ʳǳڼټʳġˣҲ޿ءĿԲɫôΣ

θĿǰҩΣ֮ԵΪҽΪҩ޹ˣҩҲԡ
֪ˡĿͷѻ˵Ͳźˡ
ֹʹѻԺЩ˵Ҳˣūл
ĿѱĻػֻ뱩ߣֹӣʵʲô˵
ѻҧ˵ūŴ鶫ӱܳͷֻǡڹƬһٱֲ֧סūϢһٷ˫
죡Ŀһ£ַǳŤԿظоϮҪסû˵Ҫ㣬߶߶ô
ĿתҪߣֻٲһ䣺޻ܹ˵γͷˡ

ѻȥıӰ𴽽ǣ¶һ˿ŵ΢Цా£СʾһЧԺҪľǺúðѵõĻᡣ
عͷԳХ˵ÿ˲ͳ̫ҽΣѻʵڸмֻǲ׳̫ҽ˾ҽôֻҽ٣̫ҽԺҲǺ۲ô
ͼҽʲôãūȸЩ˿ɣҲȫХޱ˵£ſ¡
ѻ֪Ҫιޣʵʵ˵
룬˵һǲףҽ׶ӣֻҪڲܻ¶ͷôʾĩλѵǰһֱǴҽ٣
ȻǣǰǡХһϡ죬ô

Ŀּ֣鷿̫һҲûȥϵڸǣ˿Ҳ졣
ʱĿ࣬Ŵĵģ嵭С˸ѻ͹ȥϲùź򣬶Ϣһ
ɣʳȥˣĸͽţȻü͵˵覺ͰۣͥƽϿأԸϾͤӡ
ѻۣƺûһ㡣

Сؿ⡭

 




44ݺ

ϾͤƽϿЩ͢ע⣬Ϊں֮ڵֻעɧŶ飬ľƽϿĳΪǵ׳ƽϿصλһҪ뷨ٲҲҪܹС
ɣ˵취⵹ͥƽϿصλӾͿԡ
ѻ룬̾һ֪ˣŪҩ
ҪôɣЩǡ
ѻһЦѾˣʱû˽컹֪ܻܲ죬ڻţΪǳЩµĲ

Ϊ˳ƽϿأͥĿ
ʵϢͥȺټȻǰһȻѻŲ
밲ò衣ѻͷϲ롣
ͥ΢ȣȻֿѻǲ԰㲣ȴǷɶˣסпĿתضŹǰˣֻѻûлرߣչһЦһ㣬ͥһȥǽӲ裬ȴһѻû̧֣۸һĻͥʱͷˣҲ֪ɵȥ
밲ò衣ѻ˵һ䣬ӻˣֱ˹룬µվ
ͥߵֻȣֵ̧ܺܲͷ

밲Ժ򣬻ţŻҪϢһȻŻټѻ˵ʱŪŶԷ
ô˵»ùһټͥؿԼʲôˣ׽׽

ѻһִͷѻֻǱΪū뽫׽
¡ͥȻһЦһ취ϣʱຣˣǿ׽ֲͣĦţдůúܣ벻˫ǿúýȴذˮ裬ɳۡͥҪúһ
ѻ˹ϵĲ룬һڣһ˫ڱʯ۾

ѻְϵĲ˵ߣɰѻԲƣ
ͥҲӹֻ˼ڣҲ벻󱻶סһ㡣һ˫ַ¸
ѻϢأ֧ϣأǻ鷿
ʲôݻúһءͥһȴСɢ֮һյӷΡܲҪ⿪·
ѻԭɫܿ측һĨ糺죬ͷнʣһƴߡ
ͥͱյò֪ݣЩգסͣ˫֣קס˫󡣼˺·չǰ
ͥسһ

ѻ۹ֺεı벻Ȼһ͵һ˵£ֻҪƻɣҲͰˡֿͥԼ˫ȣȴ˺Ѱʹ
иֵȴĿǿɺ޵֪ҩ̫죬ǳ£Ŀô
ɺޣȻʱ
ⲻ˱ȾָԸǸĿ

ȻһȣϵѹǰĿűŭ
žһƻͥϣĿŭ𣺡޵鷿£
ӵɣܱ˹ľһĻѻɫ̺죬ȫصϣ˫ֱţͥſϡ
˵ӣĿˣ֪ͥ޵ľǴ/ҩĵ⣬㻹Ȼǿ ߵˡ
ֱͥ£ûС
ҵŭĻʵһ߹ȥ޸ҵˡˣȥ

ͥٻͷѻֻɫ糺죬Ϸ֮ķɫԭ;Ө۾գĵγˮҩ鶯˼㡣
ǾķԳǿĿҲÿڸȡǿŲȥ⿪֮ҵĴϢݳĵ͵ơ

¡ѻȻ
Ŀͷһ̾̽ȼ䣬Ū
ѻŤ壬ĲĿû궼챻ߣ׹ƶˣ˷ܵȫȣԳֺԥȫ÷飬̲סһȨ׵һߡ







ҵ/˶
ѻѹֱ֣һͷײȻշת󻶣ֶ˵ĵˣǡԼĶħԼ˶£ȡ

ĿҲ˹µˣɫòȻ·ȥһֱ嵽̫
ڸλǰ˫Բ𣬸ʣҲģұǡ
ӳʱҾôŪϼӿܣԺҵƿءҸô죿

֪ʱѻ̫˵ԻһˣһҪԼ˵ͷ
Ԭ˵ֻҪ˶㣬ѹ̫ãγִִ̫ͻԷ񣬵Ӵ˾Ͷ֣ô⡣
˻ǵͷԬٱÿȥʮ׳һ㣬Ϊ⻰˻ϣ͸⣬οԼ
죬ҲԼǿҪˣΪҪˣˣӴ˾ͿԷſȴϣδõŽ⣬γִԽԽ
ô죿
ԲܺĸʣпΣҰȫ
ĿԼ˵οԼģȱΪ⣬ҪֵùȻпΣɽ𢣬ҲǳصģûзֶΣθͻߣһǿĶ֣زį
ڣĿ˵ԼҪѻȥ

Ǽѻҧǰͥͼǿ/ ʹ˻ʵַĽǣͥٿĪ⵽ʵԡ͢ﱻְƽϿһְԸ覣Ҳ߰
ĿĴﵽѻȴֱû˿ϲ뵽Լ䵽һȲ̨£ǰĿͣһǻԹ޺ͷŭתĿϣ뵽ֳ̬˼㣬еıԹ߲һյʳݺݵؾԼͷ֪ôˡ
ԺĿҲ֪ôѻѻźÿմʳȥѻҲɴСﲻ

Ժѻķңÿߣǰƣ֮մ˯ûɸɣ¶룬˯ţģȻĿɺ޵ļһһ뵽ͺ޵ҧгݡ
ĿǱҲʹ죬ÿ𴲶һϴˮˣͷʱŪ̴±ֱţˤ֮˭˳ۡ
Ȼʵ۴ϳ󣬹ūǲ˿ϽɨԺӲذĨӡ˻ֻһʺݵ
ʺͻȻٽ¹ùǴһʺ̻ʵۣϣǰһ仨԰֪ôڻʵ糯ʱ١
룬ɣڹ˹ڵӭݡ
°ӣ̺õ죬źʺˡʺɨ˹һصĹūһۣؿڣ¹˶
ɣǰػػʺĻܹܺǶ糯ֻиɴֻūڴˡ
ڣ
ɣæһǰ첡ˣԡ
ʺ˵ʲôūô󣿱˻ӭݣ
ɣ￴ͷãæȥѻʹɫȥʵۡ

ѻҹû˯ã϶˯һɣϴϽڽ񣺡ūߵʺǧꡣ
̧ͷʺ

ѻ̧ͷʺûֻܹŲ
ʺӸ£ؿ˿ңȴüĿ㣬ɣȻһЩгòǻָŴݵȣüĿһĨİرע⡣ʹŴ²ҲȻ¶סľ顣
ʺԹɫ翴ѻǸ򵥵ֺͻʵ۳ϦദŪδȼֳȥֻǰ̫ڲҶ֣̫ţʵ̬ô˻ȥá



45ͷ

ʺЦһȻɫѹһϾȻ㲻һ㣬ûɱ㣬ҲûΣҲûд򷢳ȥۣź򣬻Ϊ㴫̫ҽ˱͸ϵƿ϶׷
ѻ׻ʺ⣬֪Ӳ𷣣ԳĬ
ô˵
ѻֻÿڣū˻ʺƿʺ
⣿⣬ô飬ȴ֪ܣȻƻϡʺһ㺮˪
ʺ⻰Ӧȥ˵ѻЦ֪Լմӡ
ͥǻʺ÷Ϊʺưոݣη߲ƣҪÿ
Ҷ죬ȻŻϳӷˡʺ󷢻졣
ʺǫ́ףѻϾǼƣʱϼɫӡ
ʺֺݺݵ˵Ϊ˻Ͳ֪Լ˭ˣ㣬㲻ǸūţͻĹûзֱ𣬾һʱ𣬸Щͷǹ𣿡
ѻҧ촽ԭŭ㣬Ҳ˵ֻʣͱŷ
ػѽ˵ǲǻϵĹʺͱˡ
ѻ֪ʺڱԼҧŭһ߸ϵŮˣԼӺͲмĿڣ
ӣ˲ǻϵū𣿰ʺ󡣡
ɣ亹ѻǴļŭʺ󣬲֪Ǻ⣬Ҳҿ

ʺȻŭˣɤţôĵӡ
ɣʺַ
ūڡɣϽǰ
Ǹūŵܹܣ˵һūŶӲʲô
̣
ʺһЦʴȣССͷһºˡˣⲻӵūʮ֪ټ̡
ּ̨Ӧܿ죬ľȣ̵ʶ
ѻڽ£ɽӨû˿־尧˼
ֳִ֪ζΪ£ܰ˹ͷϣѻֻϣ书壬סǳŵĿϹʵۻ᲻Ϊͻʺͻ

̵İ̵ϣסֽźòŶк
صĴ򡣡ʺ
̵˸߾ľشȥһ߸
һġ
һȥѻ;ùͷǱˣֽˮĺľȳԣƤʹǣءľʹǰڣǱ죬Ҫҽг
û۾ͷϵĶĺڵϣһС̲ˮա

ס֡һŭȣԭǻʵ۽ӵɣ˱Ϣ
̵ĸϽͣ֡
ĿŭѻһֵۣŻʺ󣬵ʺʲô
ʺϣŲæ˵Ͻѵӵūš
Ŀŭɶŭ𣺡޵ūţʲôʱֵѵ
ʺҲŭˣܺ󹬣ԹпΣϵһﶼҪܣҲǻ¿ɲܸǳֵĻһ
žĿȻ˻ʺһ⡣
ʺ󾪴ˣסŻع޵ϾȻΪ˸ū檡
Ŀһŭ֮¶֣ҲǸΣô˵ԻʺĹ˵źӻعֶԻʺ˵û޵ּ⣬¹
ʺ޳һŭȥ

Ŀתѻ⿪ӣ˵صڣ̫ҽ
ŵٴϣ⿪Ŀһ־ŭֻһƬϣûƤ̵֪ϲƤѪʵ˽ǣƤµĽⶼˣҪҺֻ£ԼЩʮȣûˡ
ѻֻһŤͷĿڸҩ֮壬£ūԼ
죡Ŀô˵ݺݵ࣬࿪Ѫ
ѻ۵ֱÿüҧ´Ĵμҧţ˼ҲۣĿشһʹɿ˴ٿ׾ϱЩףָ׻˺ֽۣˮϡ
ѻ񿴵Щȣȥӡ 

ֵܾѻۣƺڿʲôĿ֪˵ʲôáʵô
ѻ˵ûʲôūŵİƽϰˡ
⻰ʯĿĿڣ˵ʲô޻˵ֻ˵һ䣺úЪŰɣҪʲôܹܡ
׼뿪ѻˣ
ĿЩ⣬ͣסŲ۾ûûεڱжô

ѻֹЩΪѣſ˵£ʺΪһ֮ĸΪūʺǲ̫á
Ŀû뵽˵˵ôʺͿ޲ˣԴ޵ˣ

ˣ
ѻЦȴ¶ڳһϿҵӣʺ󴦷ūţūŲãܷҲӦõģұԹΪʺūŵˡ
˵ţѻǳһ˿ĿЦʺѵҲеūŶڻ˵һһ㣬϶ūٺãҲֻһʱ𣬸ͷˣٶ࣬ǹԻΪūʺʵڲֵ

ʲôô˵
ȻҰѻĿ˫ַһɻյۡ޲ȥŮ˷йŭȻĥѻȴŮʲôʸ
ϣֻһˣܸ˺谮Цûʸ

ʺ˵䲻ȴѻһĨЦ⿴顣
Ů˵ĻѾӸķΣǧƬȻ񶾣˵ʵ˵ҲԸϵʵĿôҲջҲգı䲻ūݣʵ
һ˿ѪԭǱҧ⣬Ѫ˿Ӵ£Ų԰׵ļһ

ĿĬĬؿţ֪˵ʲôáڻ԰ο쵽;סˣջʲôҲû
ѻȥǵѪѵڿϣϽȥʺԼӰ
ĿƤһɫô˼ǽ޸ʺǣѵ޴ˣ
޵ľ˼ΪдԼΪԼдοˣһ㣬˽˶֪ѻ
Ӣ䣬ôдֻǻʺƴɴִƱȨĹ󳼣ƻʹȫͳ죬ôԲӶ衣Ҫ˵ֻΪһūţٴ£Ҳɵس
ͣһ£ѻɫ˵Ȼǲµκ˵ģūȴµúܣ˻ʺūȻǻ϶ưʹͣ˵ǻŹ
סڡ
⻰ͬϽһ㣬ĿԻʺһĻȼøɷվȨּɺ͹󳼣ȨѬ죬ʵ۵ûִ֧֣Уƫƫϣ¼ֿ⡣ɷλߣѻʵ۷ǰʱ⽫Ʒ·Ȼʵ۷ȴר֮£һ㡣
ĿﰵޣڻʺǶһмӣʵĺܴѻⷬ¡
ֹסŭѵޱ𣿡
ѻŲ̧ͷҲû˵Ĭ˵
ĿЦ޸ɼҵĶѾ̫ˣൽٸҲᵱһ¡ޣɷţ޿ɲ㲻ǣ롣㣬ڣ˭ô󵨶һëɼҵģ˭ҪǸ㲻Щ
˵ϷȥѻȥıӰһĨ׾Ц

ʺڣƸ̽λͭѬ¯ڷŰٺ㡣̴񻨾̨ǰǰվ紺
ʺ˫ڵȻϰɣŰоĹŮЦ
ߣ˭ϡʺžеĽգ˱Ȼޡ
ʺ֮αظһū
㲻֪ѻܲһ㣬ɻϣҾͷֲԾˣ϶Ȥ۹һֱתһϻΪʧ룬Ϊͱ׽ŭϲŭֶǣߣֻԼûʶˡԵйǳ֮ӣϿ϶ƵڻûΪг衣Ǹͨūг裬ҲôС̫ӣ϶Ե˶ģǲѰ·
ʺһΪϺãʱʺúø˵˵ԻõŮ˼֪ϽǸ㲻ˣвʹӣ²̨
ʺһ˱գҲ
³ˮˮأڼįĹԺ
һҹʵ۶ûʺˤױ̨˺˽£ŭŤ

Ŀȴδʺڶؿչҹȴڴϣշתߣѻӣ˵һֱǰ
츧ļǽʵβӣϾһر˵ζǰʩַֽȵĸоǿʹı飬Ͼһȡ
ϴڡ£Ķ龹ˣ˹ÿλ붼̲ס˷ܡ

ҵģҵģ˭Ҳÿһ缡ÿһѪҺҵģﵽⶼҪҵϢ۾Ҳֻһϡ
һѻݣһǸʷŭʧŭݣһĸװ˵˫ۣĿڴϷţ޷˯Լ˵Ҳȥܿ԰ɣһһʱŪһūŽⲻǺ



46ޣϣ

ϣĿɷһԣĿһ׳־˵ưԭͳһ룬һЩؾϳԽԽܡԴǿֳʤܱСκ͵㣬ϳ֮ԣֻǱų˼ȡԼɾʹҵ谭ÿϳҪϳһƫƫЩǸָɵĹ󳼣ò˼ɣЩ˵ĶΨɷհ
ɼңְŻʺû֡

˳ص޹Ŀ˵ƣŽΪЬˣЩʣ˺ˣ
лϴѯūŵ˲¡ѻ˳ػش
ǰհ˼ȣȻʹǼʱõĹ͢ҩ࿪Ѫټ书壬ܿ´߶ҶҲû̫
Ŀͷ·ͷһܷһ˦ӵһߡ
ѻΪʫỺ͵еķƣרעϣĿͻȻǿҵϣԼеǱ飬עӡ
ͭ̽¯ڷ㣬˿˿ƣʵ۾ǰģȥͼס
£롣̫һ˼

Żаӣź˻ǻԡĿЩ¿ӣѻ˵Щԣлˡ
ʹǲ˵Ķ䣬һūǾ޽еġ
ѻɣ˵ҵˣԺֻܳҳԹʳҴ·ùĶҪͷŴﵽⶼҵϢ𣿡
ѻһͷˡ
ôϿ꣬Ҫ顣Ŀ˵ѾԸŷϲĿζصĲ滻嵭θĲˣ˼ϸ

ѻʶΥֻվǰͽһӲˣҲ֪ʲôζȥô˿ţǸħľԶţʵʳʣǺþûԹĶůֲ㶹Ҳûоζǿһ࣬ͷ롣
Ŀô죬ô˻ûкθڵģ
ǡ
ǾͰЩԹ⡣
ѻΪѵؿȣʮҲܳԹ⣬һ˵ķʽǻٳҲ֪˭ѧģˣ޷һٳͷ벻ôֻ࣬ǿţʳ֪ζ
Ŀ۳ţҲô£˶źܲ᲻÷Էӣ˹ģ£һһӺݸ߹֪Լʳʣȴ᲻ò

ˣóˡƲˣĿ˻
ѻ˿¿ӡĿԱߵūźϴڣѻ˴ūǹʵϴ壬ڼū͹Լǰ裬һʱ֪롣
ʲô㣬޻顣ĿĿǲͷ
ѻֻ̾ϴڣʳ衣ȻĿߵ޵μ䡣
ʲô飿ѻʵ
ȱ𼱣޸ղ˵ֻܴҴ·Ŀָһ·˵ȻΪ
ôǲǵΪ£
ǡѻ죬ǿ򾲣֪ԼĿǶôˡǵ˵£ôܡ
ļӻֻź㡣Ŀ̾ƺ뵽һ취ߵǰƽ´
ѻһ£кžȺ
Ŀд֣ڰѱļ߽ҿһˡЦҲգź޸£źһҲá
Ҫѻתȥֽ¡
Ŀò˵˭תģҪѣҿּͽѣǿˣûصġ
вζʮ㣬ѻֻ

ȻǵһΣĸо˳ӿѻҧ´ȥ¡
ɫļͷҹɢĹΨǰūӡԵôۣĿź޲һĿĶɨÿһļ
ĿϵЦѻа񡣡ֲûʲô
ѻŶѵ£¶˴ѵľ¡˵˵±ȱ˱ַ֣߳޵ݡ
ĿЩȵؿţǰֱռУŪûϸͣڻһϸû뵽ġɾǵķɫ·ջȥ
Ŀıջˣ¸ʼȡƵˣǿסˡ
ѻ֪Ŀڿú۹ڿȵĿɨĵطһҲһѿ裬ŭҲһԹͷǿѹȥǿάƽ̬Ŀ׼õ·ϡ

ϵ˵·Ϊ¡¡ࡢ㡢¡ףźܷѹҲ㣬Ŀİϣٰϵʯϴ鱦
ѻߺĿ࣬ǱЩΪݣԵ˫ȦĿɫţʺɫѣɫ𪣬һ°ѣԵ÷ʣƮݡ
ĿɫĹţ֪ʲôӣ
ѻɻؿ
ǳա
ѻˣΪ̫ТӣԳȥֲТҲԲٽ

ˡȥ鷿ɡĿ֪ѻ̧ۿԼҵ񣬿˸иͷģһҪεؿ뵽ޱȽš

ѻ̧ͷĿ޵˿ʱס˺¶̾
鷿̫һۣȵɫһĿȴöϣ̽ѻҿҲҺ˵Ŀһŭ֮Լһ١

ʱĿ극ѻźϴڣŲҪڶע³ԷˡĿƫ⣬ϴϣźȫߣѻ˵ЩˣҲ˵ͣͲͣ
Ȼ˶ˣ˵ע÷ҲǸĻĿȷԸŷζˣѻҲĵڼмҽ˼£ûԳʲôζĿЩɨˣȴ᲻òǶһ뷹һһŷͣ¡
ѻ˿ԷҲĥ
ȥɡĿȻôͽˡ
ѻ֣ȻʲôҲ˵£ҪԼСϢȴ쵽ƫ

ƫɵȺʵҵĵãֻڷһԡͰͰǷϮ˵Ļ꣬ԱǼ̫໹
ǡѻµʲôЩֲš
ϲ㣬ּҹޡֻҪźûϸˣԻ㣬ܷΪ̾Ϊ׵̫ܹ˵

ʲôޣ
ѻ۾
ĿҪԼгͯǿҵͱҧġһαֱѹڵռУ˺ѰʹʹڶαˣԼҩȥ־̬߳ܲ
ĿȷʵǣūʹصĻ¡глǿߣܻʲôٹ񸴹뵽ˣѻ
̫ʱʵ˼ɣŸɣ̫ˣ˭赲Ժɱˡ

Ρ衢ޡ־塭
Ϊһֱ۾ǱѬģѻģһˡ
סˬץסĸ첲棺Ҫܷ𣿡
ûΥµּ⣬ֺαطһαرǿأ΢ЦȰʾ
ҪŭϡɣĽʹɫ
һܹ̫֣һ˵źϣĸݣʶ̧٣̾ǻ϶гܸߴˣӦлǣҪʲô

ѻŭƴţҲҪôɺг裬ΪλҪޣ˼ʳҲҪ޳ܡɵ浱ҲԸź
ǿнľʹӡֱֺߣ˳ܣūҪг裬ջӲѱѹµˣ̫ɱˡ
ˬһ书ǿסǿа·
˵浱û𣿡
ĺǱǿǴˣӦ֪ô
źһˣܱһȺõĺá㻹ǲҪǿ
˷׷׿Ȱ档

ˬһɵ˫ڱ󣬰ԡͰ׽ԡ
ְڵϣ̧βһһ©״ĶһֻϸͲԭϴڣȹˮϴٹһҺ壬ţֺ̼ɫžҺ壬øϣڱһٷųʹͨ㻨ζ

ǿҵѻȥԲѵԳ裬ƫƫ֮ãȻûȥ
ȫŪã̺Ӱˣ̧ʵ۵޵ƫǺǵȺ޵ĵط޵ܽ͵

Ŀ飬ȴȥһﻳеڴڵȴš
½Ͼޡ
Ŀһж׼ˣ༤鲽ңѻѾ޵ĹأȫŹſӭңĿһ£ͷƤЩ飬ûϵѻ󹬵гһȺҡɨһۣ˫֣תͷƳˬ֣Կס
Ըѻһرš
ͳ˼ˬҡͷɽ˵⣬Ҫ޻СΪϡ
ͳǴ󽫾ֶӣƹܹ͢ҲǻʺֵܡĻĸҲңЩʵ书ĿѻĶ֡
ߡĿЦһвм֮⣬ʵ̫СˡΪѻѾε÷ˣҲû˵ʲôֻǻ¡
ȻתŹڽµū
 


47ޣ£


ŵѻ˾̾ӱǰĺڷڰ¶õֱ̲ջ
ĿѪȥȴֺ³У˵
ڽϣڲϣҲΪѻֻëƤͻצʱҧˣֻʵðźܴķգצһлͻᷴˡ
ܸᡣ
ĿǿѹסԼ˹ȥڳʵ۵ϼʽ䵭ıڱʾΪһôֵҵ¡
˵ǰ޶̫ˣʽޣȻ޵ĳңԺÿһ۹ÿһֻ׼һˣ𣿡
ѻͷû˵Ŀ˴ϣһϸϸ˵塣

֮˵һгǲһ޳ͦεʵ͵ļ⣬ĺ͸ս֯ȴޱȺгһǰı޺۰߲Уǰūӡǵͼ΢ū
ҵġĿԺ롣һû۹ţȴķϡµۡ
Ŀһ֮⣬˭˺ѻϵǴģ
ŭ
ô£Ŀ䣬һֱ𿴹ѻˬ
ˬü棺ѡʮŲޣȲòˡ
Ϊסѻͼ书ǿɷЩ򣬼ǰԡ೦ϴǻ˺ü£Ҫ˲˺ѻϿɲֹǼ۶ѡ

ĿתȥѻɫŰᣬּĪ
ˬ亹ԻʵĹĵȴͬѻ˽¶಻źۼչˡأҷ޵ūᱻΣÿ찤߳ҧֱ֮࣬ΪֹӵҰȥǡʴȡ͸ʿʵ۶ѻ볣˲ͬƶַϳ͡

죬Ŀ˿ڣܹܣΥūδã
̺˴
ǰ£أ̺ūҪľվ̣֮ҲҪӡ
»һת˵ֻ壬Ӱź򡣱¸ūһʱ䣬Ϳ԰ù˳Υ¡
ŶĿЩŵؿǺáҪԡɣѵ
ѻһ˫кʹޣûη塣
ĿˣӸµض׽ÿһ仯żڽ˵㶼Ѿ޵ˣʲôӣװʲôߣ㣬õĶûеòģĹҺ㱾ˡ
ϣһòġѻҲżڽ
ʲô
ֻǿռ˵壬ԶҲò˵ġ
Ŀ߳ŭסõ˾͹ˣ޻ϡ
һ֮£ݵÿĿŭ⣬е



ѻ۹עž赽˼㣬ĸҲһۡ۾ȥǰɺ޵ˣյĺ촽ԵޱȾǿĽëΪ־΢΢Įȴ֪費ȴּƽ߰ӣӴ̼һֱ۲˵

һΰǿڵռУҲڶαҩ̼ĴæĿ˹/棬ǰ/Ϸ
˵ı飬̲סЦ𣿡

Ŀס𣿿ҡ

ħѻɴ۾ǰ͸Ūⲻ˲̵ĥ;޴衣ϲŪŪȤˡ
еϲūȻǰ𣬿ǱĥǡĿһŪţһ߿ѻɫǺӣֻҪ㿪ڣôô

ûη;֣ѻԳĬԿϢ΢ңȴ壬ź⡣
òҪİĿڣգѻ㡣ֻҪһ֣ҪжҰɡ
Ŀ۾ﲢûжͼ
ѻҧÿ죬Ūĵطֿǰܵġĥӿͷǰ˳⣬ҧס촽ǲڡ
ĿĿ⣬Щŭˣжǿ
´ȡܿתѻõĶ̲סһ£һ֧ӯһᡣ
Ȼ㲻ģôҲÿˡ
˵Ű̧һЩһб
ѻһʹ
ñȽϸߣ͵¶ԵЩһεеĵطֱѶ˷ס
ʹȻ޷йĿ/Уǿĥѻ񾭰ٺ
ôζɣ
ѻصóĬΪش

俹̬ܵĿŭ
նһ㣬Ϳʼˡޱǿϲֵģͳȫ㡣Ŀݺҧ뵽ԼΪһ֮ҲӲ͵ܣȴҪӡⲻ֪ôˡ
Ϊ̫ĲիȻΪ̫ɥТʱֹ£˳£ɥһοڶгΪ׼ǧټңֻԼģ״޾ѻһȻһӱǿ ӡ
Ķ裬ֻ˸ӶĿĻ
ã㲻Ͽڣ̵ʲôʱ򡣡

ѻĳĬŭѪӿѹֵתɸĶһͦȴ

Լ߽ŵ˺ݺĥ˺ƵߣģתлĽ롣¶ʵһ棬ҪȫȫԼ
֪Ŀһսһ䲻ս
ѻ̲סβʧʹֻƾһûдгǾʹιȥ
µʹã飬ĿĿУ
ǰͬʱĥѻ죬ʩΪı۾

һĿ˳µˣ۾ţС¹һ㴿ó˵ĺɫһϸܵĺ飬һֱĻ󡭡Ŀ鲻ԽȥοѻĴסˣ˻ȥ
ҵģӿĿѻǺˮϸÿطָ⸧ÿһ˺ۣȷÿһԼĺۼ 

˰ҹĿҲˡѻȴΪĥ˵ķһҲûзй
֪ʵڵĵʾǱħҪǳ׵ҩҪѵ״̬¿ҪԼ£ѽӵڵģֻΪһʱĿ˭ĳ裿
ĿһҪȴﻢ£Ϊ̣᣺Ĳңһҹҿ˵ȥūûʸ˯ӵĴ

ѻ۵һһ¶ܼѣпĻһۣþһͦӴϹȥصˤڵϣʹжв
ˤȥ˲䣬Ŀ˹ȥסˡٴԼ¶飬Գ谮
ֻΣնϻҪ˯ԼԣһҪȥצͼܾ˵ĽһѱԺ
ѻͷڵ̺ϣݺҧ촽Ѫ˿Ӵ¡
Ŀջ̲ס˴ѻͷˤϣһѹŵŭ𣺡ҪŭҲɣ
ĸ֮ˣȴǱūŭʹԼƲס
ѻģ촽ѾҧѪ˿ңˮʪ͸

۾ƯҹǣĺˮűԹ޻ǰ˾Ǿ˫ǡ˫۾ĥɢңĻȴֺſ̹ǵĺ⡣
ĿŴϣᰴס˫ۣѹסȣûȴãӸ¸Ȼ˫ǿ￴ְ˼
ĲңĿ͵˼㣬һɱ֮ȴ΢΢ֳղ̵Цĵصȴ𰸡
ѻֱ³һ仰㣬Ժٲ㡣
ĿһȫǴΰ͸ŪʱڵƴͷధţǰԹΪȻһ͸ȥĥòҲ̶áԭһֱûһֱǺš
һĽŰٺ⣬ĿĬĬӣ˵ǷŭʧΣˣ죬³һ䣺ң




48ºް

ѻŶҲܶ/һյͷյüʧȥǣʻȼ˸ɲܲ˵غԣҺ㣬ҹңһУҼ̤/裬ҵһ͸Ūô㼴ǣɱңΪʲôң
õķߺޣγǿķ籩ɨǣɳƵɤ˻ߣҲѻԹȻһ̧ͷݺҧĿļӿһ˿Ѫ

ȻѴҪͣҪװѱǵһʵ̲ȥˣҲװȥˡ/˺ѵľʹصǰ͸ŪǸҹǿҵòܵ;ʹӿ˳һ˸߹һˣͣسǣǳߣĺ޵ڵͺѹڱһң˺¹˳ļߣݺݵҧˡ
̵̷ɱ١ѻʬҲҪ֪Ҳ˵Ķ

ѻ˿ڣ۾һ١ȴǽһֻһֻůŪţһҺ
ѻһһϸ΢/ſɵ۾ǰӢףʱ΢Цĵ
죬Ŀ˿ڣСϻצˣѱļߺöˡ
ĿĬȻؿ̽Σ˵ܺãԸңҲùûңһӣÿʱÿ̶ңôңһһʱ䶼㡣
һǺܳ£һһӲףһӸסţֻʣһӰӣһӣ޵ÿ̹ģ޵

ѻ˵Ըһģ͸/һ죬ҾģԾԲԭ㡣
ޣԶȰ̹ġ 
µĳĬڸߴ󻪹ĵãŻӵˡ
ǵĺ˿
˭Ҳû˵ҲǱ˴˶֮˵ʲôȻ

ҪޣͺһӰɣҪ㻳źⱻӵУЩ˹Ĺһұ˱ɱҪ蹩Ūð죬Ŀſ˿ڣḧĺڷ޵ֻ̾һˣûк㣬ô޹ô

ͳѻ˴
ѻŵ˵ĻĿȻ˵ûкôǰܵЩŰʲô
Ŀܴһͱ壬ȴζѻ˺ĸо˦˦ͷԼǧҪԻֻһζѣǻѵġ

Ŀû˵޹ʵרõԡأſڳرߣָ塣
ѻһָŪ
ȵĸоָ⣬ĿԼĳ嶯ϴɾ·ص޵
ŵϣ£ϱӣ§ڻ
˯ɡ
ѻȻҧһڣӦòȻŭʹпֶŰû뵽Ȼһ̬ʲô
ǲʲôֶѻĿĶȴùһƽȻĺ
ѻȴ˯ţԴӱͶܵĥһĻĻӿͷ޵ҧгݡ뵽ԼϵΣǿѹסŭ

ûãˣĿҲȥϴȻϳ
ѻֻ˯һΣȫʹ·صª·׼ϴ
ˬˮЩΪѵ˵ǴˣӦףֻ˶Իϰֺٰãû˸ԽǲϾԽ۷㣬֪ӲۣʱԿͷ㡣
ѻһۣû˵ˬ˵˽ﻹһ¡ضչˣס
մ˵Ŀģֻⲻ֪ôĶסſһЦ

˻ͷһԭǴܹ£ɨһۣѻϡˣ/̴ȥ
ʲôˬЩĵ/̴רŶԸźӵūǸ˲˵ĵطаٶ̷˭£ͻᱻòҲԣûľż
ظͷҲ˵ҪԵ/ҲӦˡ
ֶſڵǻŸߡ
ūжѻȥˬţûа취ܾ/̣ǷҲѻµ/һ΢˳ЩԺٳЩͷ

°ѻ/̴ۿūܵ/̡
ūȫ/һ˿/ңϴŹȦ
ͽ˽ڣȻſӳ洫ʹ/˷ܵĽ
ѻëȻ̻̲뵽ԼԺҲ䵽һ׹ѣ̲ס

ּһūÿںŸµ/ߣϰ/ֳƤޣūŤòã/òģͻݺݵسȥ
½ͣ/̾ūû߳ģʧȥϣūǲ·ģֻܹţȦΪ˷ǣţֻһſڵϳԶй辭ͬ⡣
һūһ̫һǣһƥľǰʹľͻϣϵȦͷʹͷܶ˫ֱҲȻ̫࿪أľͻתūʹü/µѪҺںĲҽм
ѻľʣΪʲộ
˵ūźû⣬ҪľʱһʱūܷĿ޺ͷӱźòãҲҪľϲҪˣ㻹ᱻ͸ЩûǷӪūڹгĵλλ͵ɸ͡

˼ĳѻҲľҹ۲ͳǻķŭҲҿµǰϵ˲֪ķ򡣿ЦһھҪ𣿡
²𣬰һƫƧ˵Сݡ
ܹҪ𣿡ѻǿ򶨣ȴ΢΢
£Ҫ˵仰ºض˵²ǳԵˣһ˵ȤӲ£Ըͻһߡ˳û˼˾ͻŹ㣬˳Խ۷㣬ʱԿͷ㡣
ѻͷĬȻ

ܹĸˣ㻹ȤʱĶ裬ҲΪȡЩ档
ѻȵ
֪ô˵ľ⣬ܾ˫ƺܿ͸ܿ롣
ֱѻͷȥرעӡ
ƺûԼĽ䱸ֻǶ˵һ¡

ȻТۣҲĿĸʣϲһɽӣΪɽɱùңץӼǿ̷ˣһĸ뾡취ܡʰץΪ˳۶ĳ򣬾ͷǷ书빬С
޸֮˲ܵ޺ǶһĴϣΪԶĳ
ѻЦǵ֮𣿳շ鰮˵ϣĽϣֻΪԼѶԷȫռУȴ֪һҪȫҪ֡ƽ
ЦĿеİ̫ˣֻ˼İǵ֮ҸûС

ѻû˵ϸϸĴޱ߼˿׷ò忡Ͷ͸żȻӺݸţֺгںϣ̶ˮϸѷſ͸κƣ롣
ѻĿӵ۹⿴ŶԷڣǸеӣ㣿

ǰȲûһ̫ı΢һ˵źˡ
²Цһ˲õ氮̫ϲȴʾҽȻʵĳ谮ҷϣ躹ʮ꣬Ȼҵȵᡣ
ĿĸףȻТۣû뵽¾Ȼֱ
㱨ɹˣѻüº⣬Ȼʵ۲Ǳˣζ

²𣬳˼һȻһЦ˵įʮǰ֪㸸ʺ̫˽֮һŭ֮°̫ǿͻععİ;У㸸Ǳݣ׼̸̸ﲻ϶֣ˣҽʱҩһʣеĳζҩһǮΪǮ
û˻ɣ
ҽҽܸߣֻǽĻ䣬ûµ鲢ûжٱĿ֣һȻį
ҽǳХɣ
µˣ֡ЩȶԷĴ
ѻ˿룬µľԭδɱ֮⣬ƽ˵£һԲʧˣ˺һֱ޵ڵᣬҩֽţĳԭһֱʹ࣬ңζʱҽХԩֽܵΪҽ٣ǰһֱ֣ХҽѣΪֻҽ٣ҿ˼ͲԸߵҽ
ԭˡ

һ£ǣ浽̫޹ˡЩȨĵĸλ߱ԶԶľ룬ʧΪһܱĺ÷ӡ
ѻ컯Ū˲˼飬û뵽ΪūܵҽߵĹҽΣû뵽صĳĸʻˣû뵽Ϊռа˾Ȼ־ķӣһ˵ֶôҲá
ѻЩףȻʲ٣ԻϵĹذҳҲ١
ѻܲ⣬ó¶Ŀһ縸һĺֿĹذǳȨƣҲģαװ



49

ذ֮ҳδءζһЦҶԻϰֻΪҺܺã糤һ㡣ҳϡһ£ǴżЦ˵ֻҵģΥԼԸ¡ɣɵЩ£ûвΪҲ룬ǲ֪ڻϣ紦ˡ
ѻ󾪣˵ֻŵñðһ亹ѹɣǱʮûɣԭǴܹװͿݣô˵ɣＸ̸˳Ҳṩ˷㣬Σ֪٣

¿ı飬֪ʲôͣɣ빬ʱҡģ֪ҿóǸˣ䵽ֵزֻҪһЩʲôıԼˡ㰲ŵɣܡлᰵ˵Ȼ֪˵ʲôҲµĳ͸йءģҲǣǻ϶ҲҲ뱳Ҳǡ
ôѻ
ֻ뿴ϷĹô뿴ıγ󲻵õʹ࣬뿴ⳡ˭Ӯҡⳡһеơ´ЦݿȥֲпζֻһҪ󣬾ӮҪĶ

Ҫʲô㸴򲻿ܡѻܼ˵ͳһΪɽСʵûдڵıҪǿֻ죬ʹꡣ
ɽȫֻʣ޸֮ˣ̸ʲôµһ˿룬䡣ֻҪɣӮˣһصʹ
ѻһƵıҴӦ㣬ɹͷΪɽع

Ҳϣõʹ͡¿ֺһ˿ͬ飺ҸҪ֪ϵͷҲ³׻ϣ

ѻɫһ԰ֶﵽԼռĿģĶӿҲòȥܶԳ֮顣
ҪﵽԼĿģĬȻ裬ĵҪ뷨ȡβſԡ˵һҾ˵϶ܺãһǰȽϵóĽûĸūսõ˹עƫ̻Ҫúðջᣬ鰮ģҵŻϣ
ѻЦĿ߸ϵʵۣбȴ޴ƾʲô
ʾģҡβлģ

¿һ˿ЦƣҵжϣԿ빬ʱҾͷ֣ŭޣϲһһжӰע⡣֪ܿ˸գӲֲ˺á
ѻĬ˫İ˼š
Ҳ鰮ԣ˵ˣӦÿ鰮ο˸ûġ
ֻǸһеūûκοƾĶ,ʹ沢ﵽĿĵΨһе·𱻶ĵȴʵ۷ȱعҪõöࡣ
ѻ˫ֽ˵Ҳȼ˻𻨡

ϣĿĲɣݲݽ糯ص޹
ȴѻֻ˼£ŵ£ɫࡣϰƤ
ʲôĿ־ŭ
ܹ²Ųæǰʮҧ˱£㲻ҲҪط԰ȵȱ·䡣
Ŀŭ
£ٳҲܻ˹أΰҧˣ´أҧҪλôˣ¹Ϣ飬ҲӦȰ

ǰĿŰһǿг裬ƶԷʱ㱻ҧһΣŰĹŮ˯ʱ˿վûȻЩ߶ò̵ֶδȴǵսľڸҷʵۣǶԻʵǱвˣͳ޹ܹܶ
˵£ϻ˯ĴϣҪȥצĥĻڻûݽȥϽ֣ԺҲҪѡŰɡ
Ŀã̾˿ʮޡ
Ѿĳͷˡ

ȡרŽѵгıӣβһ󣬳ȥȻۣǲƤ⣬Ҳ˺ۡ
ʮ޴꣬ѻۣĿů͵ס壬ϣιɢĽɵıһ
Ȼҩҩĸоѻһ
𣿡ѻһĿѹڵذϺݺݵĽ룬һʣһߺĲ롣Ȼ˵Ϊһۡ
ѻЩƣû۵ʱȻۡ

Ŀɫȥɺãһܹܺ޾ǣû޵ּ˭Ҳһָͷ޶
ͷѻÿȵ˵ٱֻССͽ䣬ԺٲɲôˡԸⲻԸ⣬ҪҪѡ㲻ԸźʵۣôȥźЩǡƻӵζǻûءūźź˭ѡ
ɪɪɫҰףĿַŻﲻãҪ޵ĳҶɵãƫôѱԹԻúô㡣

ѻع£л¶䣬ū֪ˣԺ󶨵úźֱµĻġ
ĿŷѻЩȣʵûϵôת̬ȡ
ôͨˣʹˣԸúźޣ
ǡ¶裬벻Ķ䣬ūŲ֪ôϣ֪ˣԺҲΥ¡ѻ׼õǳϿҵӡ
Ŀӵ۹⿴֪ΪʲôûԤڵϲ˵ɬȻһֱҪ۶ĳҪеĽϡٵõȻ޴档ĵˣȴȻζֵյĿ顣

£ʮѾ֪ˣҪ𣿡һԵʾ
Ŀһۣ˼ǣа취
ǣμأǲǸˣ
ƾŶѻ˽⣬Ŀ֪˹ģĻܲװʲô˼
Ϊʲô㲻źͲźź˵Ϳ𣿡Ŀ̽۹⿴ѻпЩʲô
·ˡ
ѻҧҧͷеĺͲʣ⿪´άĮȻûȺͷŭܿѵ·Ӥ㴿¹һá

ѻ˳ӵعȥߵǰ£ĿͷŹһ󣬲޿ûУԼ֡
ѻǿ裬Ƭΰꡣ

Ŀϸ۲˵ľ١
ҹֱַµĺ׻δʣҪӲϵĻĿ¿ƲסԼġŪ
޲Ū㣬źɡĿԼˣˣǴǶԷܷܵˣԷѡأֻԼϲϻѻְŪֱð亹ӦúЩɡ
ѻɫףһ˿ܿ챻ǿѹȥ˳ӵع䣬ǿŷס˶/롣
½̹Ļÿ˾㣬ҲԼѣЩʹһЩɣҧ˱

еζǻѻſ죬Ŭɸಿ֡½̹ļɬ š
ȻܲȻĿѪţдӡ鲼ȫ˷ܲѡѻһͦ룬޴Ľ
ɽҪﱬʱ̣Ŀѻ￴˿־ɪҲ룬ɫҺڻʯ档
ѻϢأؿǺֻһθ̲סŻ
ô𣿡ĿЩŭ⡣
ˡѻȫŵѴļޡ
ɫ԰ףͷðƺѹĳʹ࣬Ŀʱһ̫
õһƿˣźˣ°ɡ
ѻؿûнһľٶ˿

ҹĿûƾʲôһϰͰ͵ȥҪûӡԻʵ˷ޡ
һµ¡
ԴӷԸΪг󣬻ʵֻһΣѻĿ겢ڷݣͷݵΪȻֻһξͷúûٴǹӦȱʹͷٷݣи˽ѻýһȫռ
ϣݳ鶯֮ʣһҧʺϣҪء
Ŀ书Σͷѣػ˷ݣŵա
ҽϽΣûд󰭡
޹ֱܹнңҺȰѷݵ˫Ҳ󣬷Ҫͷлʵ۵Ѩǻ˵á
ֱüͷʵô£ôĿŮҪ֮أ
ѻÿǱԼС֪ҹ﷢£ֱڶϱųźϴ֪¡

֪ݱΣѻļ٣תͷ벻Ծİ취ڼóǵİܲʵҲܴӽ䱸ɭϵξȳΨһеİ취ʵ۷⿪ĿͷϣټϺˣ˵û飬ֱܹ޹ǵ̷Ⱥʵ۷䡣
Ǽûдĺݣͬһ㣬Ҳǵһˣѻ˫ǽǣǺͽһࡣ

ĿƲ̫أ˵ѡϣӵ͢ξʽĵ࣬ﰵԾͣѶ౨˼⡣
գĿԼʺʹݴ
ֻһ㿡ʵķݱĥ˺ۣ֪αѶʱʹ˵ʵڱѺʵ޹ǰҪѱʹ졣
ǰڵϣλϵĻʵۣ廨ķݺ޾ɫڣǲҪΪʲôɱ㣬ˣ˵
ɱҹˣҾЩɱɡǷŭͰʹҪǣѻ̫赽㣬ţʹ˵ΪҲգʤߵٹҲգŰ²ŤҲãʤߣԴʧߡǾȻ飬ǿ ĸȻóֱˣħµֻأ
˵治ŶĻԱߵݺݵļƴѪƲһ졣

ѻ£Ŀһ̣Ұβͼӱȴֱݵڰ˳۵̣޷ͼɱĵȴʹ޷ݽҳһֱرܵ£Ĵ̰ΡѪܵġ
Ŀ۹ݺݵصŷݣ޲õ
ҲȻڲԣ絶ҲɱˣĿѾǧˡ
Ŀӵ۹⿴һЦ
ôȻΪǸΪʿϧĿе౨񶾣ĵϸ޶Ѿˣ̫֪˻ʲôӦ
ʱҡ



50¾

Ŀɫ䣬һЦѻ
̷ﱻһһҹѻѺ˹һʵۣϹϥǰ棺£Źݣūָʹôģ¿
˵ͷͬϴĿҪ͸ŪһԹ
ĶҪˣֱּ˵Ҫħģֱţֻÿ۹ߵˮ
ѻ˼ǲǧ̶֮ǿధ󣺡¿˷ݣֻҪ·ŹݣūԺһرݣźٲҴŭա

㲻˵Ҳ𣿡ȻĿһֱѻǼΪ˱˰Ｋζ˵һָоؼ䣬ϲǳܡ
ѻϥǰ¿ūԺһľ̷£ٲаΥ֡
ҹ̷һҹǿȥзһŪߣҪʾΪɱĽʿƳΪʵŰˡֻҪܱԼﵽĿģʲôԡ
˵ţȥĿ´ȥİ
ݼĿѣߵҲֹס

ĿţˣһŭһŰ߿һ룬ձһһҹδʳˮסһţ
һ˻
ѻֳʹ֮ɫһӵ¹á¿
Ŀٴθеһ޿κΡ˱ۣ̾˵ȻΪధֵ֪˭˽𣿡

Ŀóܱԭճ󽫳Ķӣʮǰ㸸ԩɱųնȣΪ˱ѩޣѧ躹ޣʮǰΪİһֱߡΪһᱨ𡣡
ͷ亹ݺݵصĿ޲һΰڵ϶á
Ŀһּŭķݣֿޱѻ˵Ǳ꣬ռ鱨ǰ߾Ĳ͵͵й¶ô칥ռ򣬼̶Ҳһݹ͡
ң۾һӡ
ѻ۵ͷ
Ŀ˵֪࣬ɻԸΪ
Ŀǵѻ˵ֻ˺Żеʹࡣڣ֪һֱεķݱѹᱣյĵƽ

ѻ̧ͷһ˫˸Ŷ˵Ĺ⻪ƽûзŭʹ֮ɫ˵Щ£ǰѾ֪ˡ
ĿŵؿҲ𾪵۾ԭ֪֪ȻֵܣȻڹ֮ǰѾõһҹΪʲô
ΪʲôĿʳͷݶ֪ʡ
ʵԩɱĺĻԹޣͼҲ֮顣Ƿݶҵĸϵģ纣ˮ̹ġѻöˮԩԩ౨ʱˡοΪǾһޣӷݸ飬ȥġΪ޿صı磬ȥһ磬˺ŵˣʲô洦
ݿˮٴγӯۿָмھظı顣
ĿĬȻҪĪãζЦ˵úã˵úá
ȥֲһ䣺Ҫٹˡ

ѻߡĿתݣȡĲţ۾˵ɱ˵ĶӣΪʲôôᣬΪʲôɱݵ飬ʮң˰һݲй¶⣬ûһԲ£ÿΣնƴıΪʲôԳ˵ĶôãͲȪ֮µĸĸ˺ģ㲻Т

ĿһʣһЦΪʲôԶãɱȫҵĲôô޹ֵܣɱ޲磬˫Ⱦ޹˵ѪԼðѵܻظ׺ͼ˵Ϊ˱𣬾ͿΥĲ˵壬ԼɶħҸϿҳڳ޲԰˺޹ɻΪҸеԺο
ͣһ£תᣬ˶˵ദԽãԽǱĸ򶯣֪ѾԼġǱҶ²֣ԼܲТŭ֮¾ͰѲͼĴ󽫾º־κڣû뿪볹նⲻӦôڵĸ顣
ʱ̲סȥټʱҷİûеӿ̹ģɱ֮һ£õˣΨаӦԶ档
ҪѵʱȫԶһơ

ĿĬĬضãͻȻ˵ôһ䣺޺㡣
ɻŴӻ̵ζ
ȴĿ۹䣬࣬ϣؽĴȣܷ³ޡҲ˲ֵѹΪ󡣡
ˡЩ˵ҡͷҵֵܣйػΣǬ֮ûжٲͬⲢ鰮
Ҳǰǡ ֻΪʮػΪлΣѹͷ벻Ϊǰһû䡣

ŶĿ˲֪ôʵô˭
ˣ˭ͻ˭ã׶ȥˡΪǾΪǲ㣬Զκ˶顣
ԭˡĿЦһ£ֻĳطˡ
ֵ˵ֻں˲ʹ࣬ѲͼйˣȻ㣬Ҳеʹ࣬ĪǶ㲢⣿
㲻Ե±ԹҲңұѹõİֻػ߾ˡҧгݵ¶Բ£ԭûţֻΪ˭Ҫ۸ҾҲҪ˳Եѵֻɺûɱ㡣

ĿĬã˰ѷѺΣԸŰ̡Ȼɻشϣ˼ңһһ
ʾǷţһθҲûУȻѻһһҹûнʳ˰
ѻûٱڰ̷ԼСţʵ۲ٻҲҹȥٻϽȥĿǰ
Ŀܲղ˵໰ʺֿʼˣҲ˵ָֻһ뼦˿࣬һϸ㣬ʾ¡ѻ֪ҪʲôΥ֣Ͻվ߳ˡĿŷԼϵڻûнţҲʢ³˺ѻһһòͣѻ쵽񲻺ϣֱͣݺݵصһۣżʳ֪ζ
źĿҩϢһúЩٰѻй
ѻһϽ¡

˵ɡ
ūŲҡѻǹţ
Ŀ̾㲻Ϊݶ͢϶˶㣬Ĵɱ㣬㻹Լײ
ѻԭΪºݺԼ벻Ȼô˵һʱҲ֪˵ʲôá
ȷݣ룬µ߱ȵ𣿾Ҳûʲô취㲻Ҳȥ
¿ѻֻٴο֪ĿڹҲû취
ʲôҪô죿Ŀ۲Ÿô졣

ѻȻ˳ӣʵأԸһ֮Ӳǽ͸裬ҲҪӦҪĿһǿҵԸҪ󣬲ʧ
ǣ֪ô֪ôѱԺѽ˺ð죬ĿŴĮı黺˵ιһʱ䣬ȷͷˣ˵ɡ
ҪǿҲŸ̵ĳͷ

л£л¡ѻϵϲ⣬ʱ䣬ͻ취ѷݾȳ
˵ԺᾡľźޣٲаΥ֣ǰɣĿ׼
ǡѻɪһ£Ŀʵ̲ס뱧ǿסˡ
ԱʾϲᷴԼ̫ˡ
˵Ļޣ޿ı֣ڻȥϢɡĿ˵ϲŭѻǵؿһֱۣĿֻ¡

ߺĿۣŴ÷Ӱб㸡ڷѩаϺǿþͻкأ桭
ĿӴ÷ã΢΢ЦЦ̷ֱϲתͷǿ֮ˮ󰵲ܶǧ˼ɲ̾˿ĿһҪҲߵЦ
ԸԺҪڵ֦÷ˡ
һ̫಻⣬ҲʣֻôӦ
 


51ƴ

ϣ幬յõûůĿңѻѾ޵ĹأⶼɾȫŹſڣ˫ȻǱĿһۣûȥֱȥ

ѻͷŲϥǣŲߣ޵ĹشӴűϡ
ǲǶϲҧˡ˵ţĿϣ°ͣԺͷҪ۾ֻһˣ𣿡
סѻ˵ֳζ

Ŀָ̨Ữһ޼ɵؿһ˿/ҵ塣ϸһû·˺ۡ
ʲôʱܹԼڵĴûõģֻԼܿ࣬ٸҾܾ/ޣ޾ͰǰԸгڴϣñӳѪܣٺݺݵؽѵ㡣
ﻹѻԹԵģҪƵºֳͷֻϴʿһ

ūףٲҷ¾áѻƽͬԴӣѡ۾ľĵ/롣
۾ҡĿúܲ
ѻ۾ûκҲûһ˿߾Ŀеܴܣؿҧ/һڣѻüͷ̲סҧ촽
ҧ촽úõĴҧòˡۡĿ˵ţָŪͷ
ѻܿ췢ȴʮ̣ȴˮǷһУһӱǿµȴǿ/ ӡ

ô˳ӣĿﲻʹ죬òѵɰҲЩūһľһ߽Ӳľżˮ
޾㣬ڳʲôӶûãΪޣȻŹ𣿡ĿҧĶ䣬˵򷢳ȥźˣֱӷӪ/ˡԣ㲻뵱ӭ/ˣ뷨޶Ȥ⸱Ӱ޵¡
ǣ¡ѻ˳ӵشӦſȡ

ԽѱԽĿͳ
ִӲļһѻҲ¶⣬Ŀ־壬֪ϳԵĿͷ̫ˣıһЩģֲŰ㣬£Ѿˣޣúô㣬ҪԹʲôǷݵͷ
˵úܳϿңûǸһ޶߸ϵġޡƽ׽˵ġҡ֡˸оϡ

ѻۣһŵӡ
ķ³ޣٱйߣ
ҲԣѾһУһ̫ΪūߴʹĥѾܾѣʵûʲôԱˡ
ѻԳһЦһ
Ŀæסʲô
лѻ۾żڽ˿ܻŵȵйߵһ죬ūʵڸм㣬ߵлʶ
ĿӢŤһ£Ǳһӡٰ˺֮˵ʲôģʵЩЦǽѻͷݵĻܵȷʵᡣ
ǡ

ˣҪˡĿЩѵõķ졣ĻԹݺ㣬ϸҲ빬ͷ°ˣԺҲûôҲûɹˢͰʯͷ֮ػûа㾻Ǵ򷢵Ӫźȥÿ˴ҲõҽΣūûôô¡ǼѾȥ㻳Σ˵ģȨҧˡԺ˳ңԻõ㣬Ⱳ㶼ҵūԶңβ˳ŵ㣬ԼùЩ
ͳֹƻĵǰˣѻҪ
ĿҲЩǿѻľˣһжɵġ䣬Ը߹󽾰˵ѵõˡǱǨ˳ûΥ֣ĸҪĶÿھͻ͵ǰ
ԣֻ֪ûòĶ֪ȥõõĶ
ԣ۸ڶϷѵÿˣضҪŪ֣ݡ
ԣ/µˣֻһ򵥵뷨ռ
ռ壬˳ԼԸԼζŵõˡ
ѻؿٿԼ˺ֻۣûޱȡ

Ŀͷ˵ûô㣬ǰ㣬ֻǨŭһˤһʵк
Һ޵㸸ף㣬ֻĽѽ⣬ֱЩףϣϣлᡭ
Ŀ̶γ˫ֻԸԶӵС
ȥˣҴӦĸҪ㣬ͻÿʵǰݣǵֻһеūҪвݵľٶΪԼֻҪץѱҪʹӱƵҳͷ㣬ǴˣҲףٲʲԸĽԼܿ࣬˵һë

һֱáҡƽ͵̸תԳơޡٴµˣǸ߸ϵĻʵۣ˭Ҳκβһ㣬ѻǳףЦһ£ûã˲˶ԷһֻԼάֻỻпŰԸҵҲûʲô˳ЩԼǡ
˵ǣҪͿɡѻȺֿȣԼȫɣԹԵȴžʹ

ô˳ֻһַܣĿ޲һڿڰҧȥԼѪһȼҰȣȴᣬмɵŪšһ΢Цţ𣿵һ»
ߵ΢Цƺζѻһĸо
ֱĿȻڵźǣ˶˲̣ħʲôˣ

Ҫѻƴѹšҧס촽ǿſҪڵ/ԼԲԷ˵
ķǡĿͷؼӴȣβһ£š
۾ҡԵţҪúÿռ˭
ҧ촽ҪƳ/ҪſʹͿ֣ϲ۸ֻ۸һˡ

֮ˣҲб룬һ̼ѻʶŤ壬ڲԾ/ϸĹֹ͢ׯнԼ/֮ʱϷ̡ĿˣȫøҲðϸ
βæŽ룬̽ȴѻҧ´۾ë۵òС
Ŀµˣ֪ԼĶŸտʼᣬ۳ǿѻȴװģ۵ö亹ҧ촽
ɵ㣬ýš

ĿĵᲢûдѻ˫ü촽ҧķףһֻ׸С¹ʹ;
⸱ӸĿѪӿͲסһͦǾ°ռУǿҵعᴩüεͷסˡ
ѻ۵󺹣µ紩һ͸ˮ¡ʹûκо˵ˡ

ô𣿿Ҫúõ/̡ĿŻٶȡ̫ 
ĿܲرԹԺúõ/۳ܲƵģֻδ˳
ֿ˫ȣֻһۣĿȴѻ͵˫ȣ־µؿ
ҪӦӲŪܲˡĿѻһֱ۰Ĵܿϣֱһ仰ȥӦһ¡
ӹ˸У֪ʲô𣿡
ѻֵĿӣӵ˵/ҩ
ޣȥˣĿҪ/ҩʲô޵ĹǿĴ/ҩҪǿٱ
⻰һڰѻһתͷȥĵ޳ܡ
ĿȡĶǰһΣֻСһ֬ΣӳҫĹʡ
Ŀһϸʵģѻߵͨ죬Ƿߺ޺񡣺ܲ˵ʲôӦһ£ԺôˣһúеĿ֣޶㡣

ʲôԺϰߣϣǰѻıʲôʱⱩħצȥĻȡΪĿĵū
ѻ߷ߵرۣٿĶֻһֱĸоǳܡ
Ŀǰβ˽ȥ˵Сŵģ
ѻһ񣺡ȴĥɡ״ª飬Ǳ
ôô˵ʳŮ֮ף˼ֵ£ôгªĿ˵ˣʲôã̫һ֮Ҳżӣο

ĿԼѾԷȴ飬Ҫ壬Ҫϴϴԣֶׯļӣ/ΪܲǡĿʼһļƻ뵽ŵԼڳҪƣ/ڰ¿̲סֻһ룬һҲֳһЦݡ
ЦȻܺÿѻȴ⣬費ĿҪ߳Ūˣ̲סֺݺݵصһۡ
Ŀ㲻õɣһвûУαأл𣬿ҧҡ
ѻҧݵء

Ŀһ˵һΪȡȻرüö˵˯ɣ˯ɣڣû˺㡣
ѻЦ˺ˣһ
ϲ΢ЦŻ˵Ķħȴ˯ı۰ҹΨһůѻԺֲλʵ̷һ쵽ڶûϢúۣȼаãô˯˹ȥ˯ṳ́ʵ



52Ū

ɫ΢Ŀۣһۿڻˣ֪˲һĨЦݡ
üͷʹ壬ŨܵĽë˳Ĵţŵ¿ɼ΢Ķţ֪ѾˣͷƤµ
ѻˣȴҶôһŪ۵۾ؿ

ڱʯʢʹࡢ˻˲Ĵ㯣һֶǵõռСĿգ۵ؿţѰ˼ÿܿ˫ԼҲһ׮¡
ѻһۣͿĿſɺ޵ɭƺֽкĶȷŲɵΪԼǿˣūʹˣгŪˣô飬һҹû˯ãۡ
һʹ˫֣ޱܵܵĿڵİǣȵĴʹõռš˯úòŹ֡

ôĿʻĿᡣ
ܡѻʵʵ˵
ϰߵġ
ۿڱʯ۾ֺʹ࣬ĿֻЭðɣϴ
Ϊ뻹סˣ¶رӡ

һ㣬ȻáҲ/ҲмĵĶҪģҪĵõȫԼʵֶ㣬ҪʵķӦ

˵/ҩѻˣϴ˵Ϊҩħ̬ٳʵ費Ȼ˵ҩ˿
ˣˣϴ
ô󡭡ѻͺܾ

ͿˣһūҪĿ׽Ū۹⿴ЦֻԷӡ𣿡
ѻֿʼĥ֪ħ뻨ôĻء

ĿΪͷϴ
һͷڷŪỬĸо˿УѻûлԷϵζѾûˣһͷѾ磬һֲš
ĿͷһС룬ȡһֻͷǽٳʱ¾ϵֻͨ̾ӨˮɵȻȴҫĿѻƷ䣬ѻͷѾǿ

⿪ڷɢ˳⻬ڿɼˣĿţָ΢ָоһùӡֻͷγʹѻ۵üֱæһ٣÷ϣкüͷɢ棬˼¡ĿͽһһȻĵԼϴ

̰ںţĿ˼ʳ˶˵ϡȻɵϡ
ǲˣ㻹ź򣿡
ѻһ۽һö
Ŀӣ׽۾Ӧι

ѻͨ죬Ŀϴſɺ޵Ц˵ԺҪźңʵ⣬ӦҪ뾡⡣
ѻȣֻðߡ
Ӧ졣㣬𣿡
ѻֻÿڵյĿߡ
Ŀͷȥ򣬷·ĸңζ֮һĲֺһһؿ棬ֱеѻݱߡ
ˣʣһԡһѡ

۽ˮֻСָ״һ㣬ѻֻӲͷƤһιĿĿͷѻıݺͺ촽һɹȵĲ⴫
Ҫӡ
ѻֻһ̰ײеһӣһһѳһյ蹦һٷ֪Եʲôʱĥˡ
ҧ˿ιߣĿȴ죺ҺˣܳôӲĶź𣿡
ѻɻ۾
ιҡ

вô˻Ա˽ĶѻţȴΥֻ׽ţһ߳ĿԼӡһʵ۵ĿǶĳȵģѻĿĿԲ㣬ȥסѻ档

ѻ˾õȥ
ҭûУĿ֣ıιһźˡ
ѻֻٵһӣȽٵǰιĿĿͷ֪Ƶİͷմĭɨһ顣ѻһŤͷܿͷ
úˡĿѻ⡣Ϊѵؿ룬ֻúһ
ѻһ˳
ô𣿡Ŀһزӣ´ȥ쿴һ߸ιˮ
ûʲô£Ŀò˵ôôСģ汿
ȻɻشϣºŤˣٷҪιˡһӣֻصʮǰǸƤĺӡ
ѻ磬ָͷۣҪιҳԷ
ѻ磬ˣңҽ첻Է
ѻ˸Ÿӵ
֪ͯĹػؼ䣬Ȫֻ䳹ķεʪ⡭

ٷһʱȫ
Ŀ»ȷѻо壬һûꡣ
ȹūȲ˻ĿӴ𣺡Ȼһιҵöˣǰôûֶ̧
ѻ̲סһۡĿһ࣬ôιңҲι㣬
ѻŲιؿ˵á
ôҿּĿֺ

ѻֻʵʵſڣ緹Ѿŵʱ
ѻڵĲУ£ʽΪʲôҪң
ô裿Ŀҡͷѧᵱūūû˿Ȩ巢ˣԺйҲҪ˵ͬ⣬ȫˣˡѱȴзǣҪ/̡
ĺôѻ˵
Ŀ۾˵ûк㣬ô޹ôʱһĨ飬˵Ļ
ƭӡ
ʲôûкʲô˳ޣţ޷ĸԸŪˡ

ˣôǺأĿҡͷڽ˵ɱ㣬˯ͻ޲ɱ㣬ȴֻͻ˯ϣԣֻȼļצ޲˯ðģ𣿡
ūˡѻˣĿҪߵŪ⵽ɣҪĸԣѵȫūͷŷС㶼ūŷġ
/̴Щܵ/̵ūԶ//壬⿪ֻܹţһſųԶûر/̱Ū޴ֱҪΪֹ뵽ˣֻһˮͷ£ǰ·޹⡣
 



53¶Ĳ

ѻŭ˵Ŀﷳղŵĺɢ˴롣
ڣιԷʲô
̼Ʒȿɿڵģζ˸Ǿ¡
ޱôԽιūųԷѻޱ˵
ĿĮıͱ˫˳һӣֻҪ޸ˣôôҪľȫ˳ӡ
ĿԼô˵Ļ˼ȫ෴ȴ֪αԼ˼Ҳ͡

ԭιֻū֮Ϸѣ˵ϷżζΪūŷһ£ǲ͢е淨
ѻкʲôҲû˵˳ӵſڡĿ׷ߣΪ˸ι£뿴ĸˣЮι
ʵžӵĲˣţֻ۽һ̾͸ϽǸǰŲ
ѻնޱ飬ֻ촽˶ֱΪɨˡιһ࣬ιһġʣʲô
ѻƤҲ̧

Ŀ§ѻ˵ˣû취㲻ϲҲǿ㡣ҪݣҪúźҡ
ѻ˵ġúźʲôѵźòãˡ

ūһӻϵķԸľû⡣䵭ֹĿ
˵ú빬һ꣬ûкúź
ūŵĲɽͣɱ⣬ɶײѻγͷõľѵȻμ
Ͻ̵ѻֻùѱشŲΪȻı顣
˵źò²Լ˵˵޲֧ʹ㣬ûΪ޵һˮĿﺬԹ
ѻ룬ʵʵش𣺡ûС
ȵʱ޲Ͳ֪Ȼط˵Ǳǹģ鷿ʱ񣬺ü޵ĲˮûҲ֪ˮ޶ûз㡣޲ڷԸæù˲ϢθڲãǲȰһɣͲ

ѻ֪˵ʲôãƺĿ˵ʵ顣Ǳ˵㣬ǵûΪĿһˮ˵ҲǻʵȿڣŲò𡣵ûζԷͷ
ҪʲôԷԸ˭Ҳ
ǵÿҪ״δҪʲôֻҪ¶ϲ⣬ͻĿ˵ܹ˵ûɫûʵ㲻ûûʵۡ
ѻĿ˵úܶԣȷʵԼȻϲ˵ѱ˵ūޱ⣬Ͻ̵Ժһϵ
дԶݣûʵ۲Ρ
ĿֱЦЦԼؤ㱰
СʱˣҪҪǡ
ѻ磬˯žңҪ
ѻ磬ҽ첻ˣңҲԷ
ɲòԷвѻͲãǱ̿һɱˡ
߸ϣȴһУҪʲôȴ˵ڡҪ޷ǾǣܲĿĹ¶ʱ˵ʱ˻ʹʱܰοյʱΪǡ˶ѡ
̫Ҫ˵ڣĲؤ¼һذ
ҪԺһ㣬ľͷһһŶһҲҪҲֻ˵һ䡣

ԭΪʲôѵĻУԭɻͱ֧ʹɻûѻӦϵҪūһ
Ͱ첻Ŀ̾ҲҪɡ
ѻġ˵ǺƽȽƵģҪ϶첻Ҫʵۣܰ쵽ôıϳ
ԺҪôĵϷòãпܰ쵽Ҫ
ðɣۣǳȥңͺúó㣬Ҫʲôʲô

ѻ棺Ƹѩ񿥣˭ܵù㡣
ʲô
ûʲôѻһڶһߴۣ֯лһĻߣ׵ϣµĶȻ°ڷϵĲ
£ˤ˵ʱʱ죬ѻһס˲Դײϡ

ˡһײĿϣϽǰֻѻǺһС飬ûʲô󰭣ֻǲһײ̫Ѩɵʲôһڰͷ𣿡
ѻѲźãЦЦƳһۣҲȹƬǿ
Ŀʱǳ𣿡
ҡӣʲôʲô˭ҷѻ˵Ѿ˾ĿҪֻҪЩҲѰ졣ֺȡΪ˴ﵽĿģʲôʹ趼ˣЩ
˵ūһձµķԸȥúź¡
۹⵭Į侲ǫѱȴûаָ顣
Ŀǳһ£ǿһЦ˵ðЦһ¸޿

ѻؿ㵱ЦǰôЦó
һһǣһϺǵЦݣȴĿһĻͷΡٵЦ˶ˣĵЦ֪㵹ϧ֪ܲٿ̫ѾˣΪ˭ĵЦգΪ𣿲ܡ
֪ⲻĵЦݣȴ޷԰εسС
ͻצȥػѪ죬ܻ˼ͻëƤѻèܲ˰ɡ

Ŀ˵˵ΪʹͻԹ齱ߣҪȼļצҲô˼ζ;ϣΪʲô˳ˡɹޡһ˾ôѣ
Ϊ飬ͷ²ȥ֡ʵʵ˵ҪѱҪݺݵı޴ͷֱּԷӣ˿ΥҪȫϳصȦԷˮСйҪͬ⣬ͷֻܵţֻܹڵ˫ֻţڵһԷһԺȥǼҲӡϣͳ׼צѱֻȡūˡ
˵ţ΢ЦŹʱӦϳͣûºֻ֣졣ðҲûȥ֣ÿıûȷġҲȥϲ

Ŀ˴סôܣ
û߸ϵĻʵôϲһͼ糾ūôϲһԵйķ²
ʵȻûҲ֪ʲôǰ飬֪ϲһˣȻǰۣôĥŪô۸ԣԿ϶Լǲϲѻġ
ֻˣ֪ǲ˵飬ֻ֪˵Щȥ

κ֣Эȥᱻơ
˵ū˵ĵĿŸ߸ϣƿһеĵᱻ˿ơ
ƾʲôɽ֮־ֶΣˣ
˵ܰһūƺĵûаūĹע
£˵̫ͼˣĿЩŭưɣҪһսϵ̣˭Ӯҡ
Ҫ˭Ĺˡ¡ҡͷԤĿһ
ѵ޻𣿡ĿܲǸ˾ԺͺմϱߣһֻСҲɱ

ЦЦЦʵۻû˲ɱСΪСûа£˷ʵ־زϧĵģǸúݵʱһԼݵĵλԶ̾ʵ۱Ͼᣬֻ˳ӣʴȴûĺݾ
£ɳѴ̸ѴĴԣȴ׸£֪ôȴƲסԼǰ෴ĵطȥѻȴ෴ơ
Ҫ㿴޺˭ӮĿݺݵȭסѻĲӣһжԼС
¿Ըūģ
ã޶ˣעʲôĿŰԼСչ˴ūΪˡ
עǸūɣɽ硣

޵ԭɽ̫ӡĿǿЦһ£˵ʶ㼫ãԭʼݱʱѳᣬȴֻһͷСС޴ѾΪӦƴӣô뿪ѵͲ⼸ʮꣿ
ȻʶūءЦһ£תֵȻеģūȷʵܺãϧı䲻ūˡ˭ϣӵ֮˭ϣϵĻţūǰϣܵõĶ֮
ã޴Ӧ㡣ĿĬһͷ
ҪӣôѾõˣӦˡҪõģ˵Ѿȶ飬Ѿڱλ
Ŀһ
´ǵЦ˵ζūһ䣬ȶ˻ġ

յ糿컹ǺһƬ޹ƻԻ̵ͣĹūǶʼæµʵ̫źŸϴתͷŵˣ۳˯硣
ĿЩƽ⣬һ˵úúõģ˵Ҫ̷𴲺ȥȻ˯ŲƾʲôĻʵ첻Ҫϳȴ˯ĿԽԽƽۺݺݵֻ˯ŵüͷ壬Ȼʹ

ڵùǺѹۡⲻܹ⵱ʵ۵ĲȫҪѻ£鵭Į̬룬ֻڱϷŪʱŻ¶߾ʹı飬Ȼ¶Ļżǿ͡ͳѪ/ţ̲סҪ۸ԲܹпᣬҪ־͹ѻ׼һ//
˵ˣˣȻʧҪʤߴˣȫ

ѻĿתã֪ҲЦԸū׼β;㣬ãҪ겻ʣ£꣬ʵ۲ȥϳһŽЩʲô

 


54

յ⣬дһ˿ů䳡ϣľཻһһ۶ϡ
Ŀʤ׷ѻеĽ۶ϣ󣬱ڵءĿ㲻ʹޡ
ҡѻ磬תūų첲ʹʹʹ
ŶĿǰνŷ̷ֹ˱۰ĽҲ޻˵ֻк̫ҽơ
̫ҽҽūôǳ̫ҽ˺ЩѻǶԳХɸθкøС
㣬ÿС̫ǾơĿĺ˵

Դ꣬ʵҪ
ǣƯĸͷ㻪ںڷīֻͣǰɫģ̤ѩأ߰ͷͦεɣǼѵõ񿥣ÿμѻԼƥͨѩ׵ҹʨӣᡣ
Ŀ֮⣬˰ǣѻѻΪҪǰ̤
ĿüͷԺźֲһ䣺Ҳźϳ
ǡѻӦţվ

ϲ𣿡֪ѻҪ󣬵ԸİĶİϲȦ˳
ѻһ˿죬һ£΢΢Ц˳Ĵ񿥣ֻб²ңūżˡ˵ǰʹ˼ˡ

Ŀʱɫ䣬һԲŤͷȥūϽϡ
¸棬Ķѻ˵¹ȥþˣ˭Ҳᣬʲôûܡ
ܣҲģҲܣѻǵЦƸ䣬ĥ̫ʱŰʱûаܡ
㡭ɫҲǼܣΪ˲һˡ

ǰĿǸӣδǳģɥѻˣҰɽ棬ĿҲǵһƽϷҿЦá
Ĵ󽫾ɷǰǽⷢӣԶԻʵ۲Ϊɴ˳Լ͵סΪˣĿһºһֱΣÿ껹͵͵ֽͲˡ
ԺҲû˸ҺЦ֣ͬĺҲԶ֮ҲЦ
Ŀһӳ࣬ûкӦеãֱٴѻһָʣҲʼ˼

ѻϳּһ꣬ЩϵĹĶĻῴף޷Ǵ󽫾ʲ켺ûѻʵߵԼ˰ˣĿҲɴ󽫾ſ˻ĿܲܣᣬѶԷͷ̵ĵѪŻɢһЩ

ᣬĿһĺɢص޹źƤ̴ϣƲ֡СǰȰ⣺λƣ
ʵ۲ʣҪѻ塣
š飬Ŀˡ
ѻȥȲ裬ūŸǱˣˡ
Ŀӣȴķֻ꣬û塣

ϲѻ壬ͬϲѻڱ䳡϶ԴΪֻѻΪֺηԵʵƾ汾ʤúû˼
ѻ˳ӵذں̣Ȼܺͻʵ۲վ齱ߡ
Ŀ·Ƚ˷ʤйУͱˣ׷ݴѻΪ˴£ȵ仯ĿνƣֻӪ̣ռݽߣü϶
ĿأѷӷָβˣĿɨ˵ӡ
ѻӣʣΪͶϸ
Ѿ˺α£
µҲĿΪι䣿
ĿΪȻ䣬һҲ䣬ʲô֪ͬѾ˻Ҫʲô˼βʹЩ÷־ͷ֡
ѻͷһЦ˵ǶӮúܿˮ

ʱ䵽ūǰţѻһԲˣϺƤ̡ȥͷʢƲȥ͡
ĿһЦ벻Ȼ
ǡѻ֪ʲô˼ֻӦţǰΪĸš̺ҩʱҲˣôȴ̷ˣȦһ죬һҺ
ôˣĿһ۾ͷ쳣
ûʲôۡѻţѻަ÷ǰתͷʢʱۡ
Ŀ΢Ȼ˳ȴһҲδķʲôʱԼġ

Ŀһȣȥûζ
һš
ūô֮ıһͬţǴ󲻾ѻܽѡôʡǴ󽫾֪
žһĿĵϣԹŭôϻ޴Ÿ˭ֲɷŶܡ
ѻƱס𣬸Һֻͬսվ꣬ǰҼмڲˣһʳ֪ζӡ

ʱһһٵϷйȥ˳һѩ仨԰ʱһϷѻٴʫĿϳԼĸ飬̬ȴԿƵת䣬᲻ԾĺѻϷʱˣ
ѻľľ˲贷ȣ¯ȵȣʱʱһϺڵûжʵЦݣȻûдﵽĿҲ࣬һԼûϢһ̲ס벶׽һЦݺͿԼ
Ҳŵ޺ͱѻɫÿùź󶼰Ŵ͸ÿ̲Ʒθ˲赹ˮʱҲҪūĹźˡ
ѻۿţǶĽͰɡϧᶯҡ̤Ϻһνʩᣬôܷġ

ÿĿΥĹѻ޹Ϲҹ˯𴲣Ϊ췢ΪԼݲˮͷϴǣһ˵ϲã˱Ĺɡ˴õһźǰĶԹһʹ
ͳ͢϶۷׷ף²ǵĻʵôú˵أˤҲ޹ʴ𷣹ụ̄ҿȥ泩

ֻѻ/£ÿλ/̰ʹ࣬/衣ĿٰŪʼ־ûһ˿һĳͲŶԷĶϹα΢ЦˮȴŲײͺ⡣šԵĿȻȻʤСȻıѹ£ݽȥ˲ԣӮҡ

Ŀѻ/£ȴΥǿʹ˳ȡǵ⣬ֺܶ񶾵ĿС
һζһ԰Ρ
뵽ге£뵽ĳΪ뵽鷿˼ݣս¸սˣгɾ͸СЩֻ֪Դ׵ĺŮȤˡ
ϲº񵭡ּ͵ӣϲĻ˵۾ϲǿ/ֹƽӣϲͬŮֲͬӴ/Ѫţ/𣬲ŶԷʹϼ/ֵ۷塣
ֻʱžȫ˳ӲǷġ
ֻǻȴòԲпʵõֻǿвһǣʼնһڳϷԷȴһۿԡ
ͷ֪˭Ρ


ѻһ̬ź򣬰ٰ˳ӣûеڳʱȻǣʵ۰˴򷢳ȥֻһȡ֡
ڳ˸ᣬĿС˯ʱѻˣϵĻʵרֽʷĿʼдһּ⣬͢ξѺڹﵱūǬ½Ȼͬķݽ͵ȳۡ
źīԺ̳һǻʵ۵ıʼگõӣ̷͢ξԱҲûлɣȥҪǬ֮䣬ͬѺȥݣֻǰ·ϳ⣬һﲻ֪ɽ˰˽ȥ
˵ūҲɶ󶯾ͽһֱ⣬֪£Σʵ֤Ŀ֪£Ǽˣһȥµ֡
ƽϢзڵµض˵޿ǲܣðǽȣ·ϳ⡣
ַԸ͢ξȥĴϼӰͨе·׽û

ص޹ĿɫĿ£ȼűĻ𻨡
˵Ŀضǰѻǲʥּ
ǡѻη壬˵κ˵ıʼġ¼ͻд˵϶ġıʼʫġ
ǲˣĿŭŴĽһЩȻԼĳ谮Ҫԭ⼸Цݺڶ⣬ƭ˵ġ
ЩʤǸЦٵģƭŭʹĿ֮Ķ
ûкȥȫ¶ֻܹڵֻһڵԣԺйҪ˵ͬ⡣Ϊûϵľż

ƾ´áѻƽûһ˿η壬ҲװУ֪Լͷʱһѽ˵ῳϲӣһ̫ΪūĵǹӦĥ裬ҪıƣĺۣһңʲôҲˡ

ߣѳ޳谮㼸֣Լݣ͵ΪˡĿҧгݡ
Ըϣûʹѻı䱾ԣϻվϻȻʱȥһлỹצ̷ҲûϻСè
ңܲ˵ǣѻĺøͱԷġ
ŭյ޷˼
ĿʧܣʹûˣΪԼ̫ʴʹѳ󹬵Ů˾ֻҪֻ̫֣۱ֻۡһʵ̫ˡ

谮
ѻһ˿Ц
Цν谮ֻһʱӵͷˡΪʩĹͷԼĴԼܹϵΡ
ѻ̧ۿ˵ѻôԼݣ빬һ죬Ͼøֶʱţѻʵ۵ūʹ޴ĥ⴦ǽˡΪŰʩһνᣬǳ谮ô
޵Ļ㵹Ǽǵúڶʩͣǲǿǵøһ㡣ĿƯĴһ΢Ц۾ȴ纮ûһ˿Ц⣬Цݣ˽˶֪ЦԽͻԽ¡
ҪˣҪɵġѻɫǵȻƽûһ˿η塣
ֻ͵ֽĿ赭дʡĿԱߵŵ÷ǰҲйū֡ѻǴ֮ūȴò㣬ƢºͣԱߵū뵽ôһ˽Ҫܵĳͷﶼ̡
ֶֻˡѻȻһЦ
Ҳûѳͷ˹ūʲô³
ĨЦĿۣԵӣﰵޣҲ֪Ϊǳ鰮˽ɽӹ
ˡĿ
ǰˬޱǰ¶˿Ӧеɫ
 


55¾

Ŀḧѻָ⣬ʲô˹˵˫ֻᴵﵯдֻ轣Ź£ϧ̫ˡ˫ֲأ
ʻǶԴˣȴëȻ
ʮָһ飬Ŀ
ǿ˶ֵ׽͸Ļʵۡ
ѻһĨǳЦ

Ķգѻ޵̨£˾Ѽָõϡ
һ£һա
֨֨ʹָȻʮָģʹ
㲻ģ޲㡣Ŀա
ѻʮָͷҪжˣ亹һεڵϣҧ촽ֹԼҽУ˫ҧ˺ۡ
ģʾ󣬸οԼңֶԼٰˡ

ɫҰף亹ҡҡλΣ촽ҧѪĿҲҧ촽ȭͷƾָѪ
ĲģľǿֻҪĿԸ˳׶·Ź۵ÿιȥҲûзһʾ
աĿٴ
ΥƭˣͼƿأҪ棬֪

һĶǵĹ֮ѻȥ
ͬʱĿıҲžһ÷飬Ƭһۣ·Ѫ
£ҪҪˮѣ̵ʾ
ѵһѼ̣ҪߵлӵĽѵ
ѡ򵥵һ
һˮͷ£ѻʹһۿĿǴЦȴŤѹֵʹ
ѻԼ۾ֻˣ˵ΪʲôĿʹƵġ
ĿϵЦǶϣʰ˫֣ϵָḧţڰϡ䱦ʣ𣿡
ֺһν۵ȥʱһ䣺𣿡
ѻЦһ£۵˵ͷ
Ժ˫ָɲݵ£ۡݿ˼
ѻ۵޷˼˫ۣʶֵͷٴλ˹ȥ

ĺڰޱ޼ʣʹѻ˺óʱ˹ۣԼѾСڸɵܣ۵ҪвǿӴָǿˣһҲ۵ܣ˵ˮˡ
ѻŲ죬ϧǿյġֻ⣬»յĲѩſڵҧ˼ѩ£ѩҪð̵ĺЩȻȥûע⵽Զһ˫۾ڿ
ѻȻڴϣ۵˯ţ㱾һֻĸ첲̧ԼͷȻһˮͽأɵ˫ۣѾˣûеƻֻд¹һǰӰģеĿ
ǣĿôô᣿ǻþɣôʱѵһΡ
롣
ѻԼ

ֲ֪˶೤ʱ䣬ָֻһŵһҩ㣬òԼ˫֣ѻۣ̫ҽХڴϵˡ
ˣôֻҪͰʹأ
ѻһ΢ЦվûЦֻ˯˹ȥȴ˯̤ʵƤɽôҲоһ˫۾ڶѾõ˵ڵϣȫѣ˫۾ԽԽ
һ亹ԭΣƺصʹʹǳûһУҹա

ѻŰ̶õ˫֣ٿϳ˲豭˼̾ϸĹ͢ģ˳Хɣ˭⳹ʧ˳ˣ𣬻
ڴϲŴܹɻƣǰźʵʱûɹȴĲ£ֻǴڸǰԸĿҲûжҪȴҪվһź򲻿ɡ֣ɲȴҲӰվȡ
ǣˣû˴Ҳû˽Сݡ

ʱĿŰӵĲȣ.ֻƤһɨĸˣ̾͸æǰŲǻʵ̧ɨɽ亣ζƺʲôĿⲢûƷϡ
ȻƷӰ٣أϷʳÿ˾ֻڣ˶˵ϲôһٲҲܳǰֻΪ˱˽˻¶
ĲĸϲãǶһˣҲһˣĳ˱ʾϲͻᱻóΪԸԼ
̾ΪĵͨҲɵãԼϲ

Ŀ뵽Լ¶谮ͷͱã̾һƤҲá
ڲ˵һ˵˿ŷ»ˣϺζºôһ㡣
ĿǴö˵̫ҽ˵ˣʳҪʱ֮
̫ҽĻҪġĿ̧ۣ˰ڽǰĲһӷŽţЦЦʣ̫ҽ˵ʲô
̫ҽ˵ʮŵѾˡ֪ʲôȦˡ
ʲô˼
˵дֻٴ轣õɻٲܸˡ
ֻҪܶ˲赹ˮ´ȾУЩ輼ҲҪҲҪ֡Ŀһƣ˵
ʮ־ȣʵ۾ȻҪѻߣӦðȥˢͰǷӪȥ

ǡֻһ֣˽ʵۣȴ
ȻãĿط̫ҽԺķϰҽҲ̫ˡ
£̫ҽܣȱһζؼҩ
ʲô
ѩιѻãֻҩѰ̫ҽԺûС¹ͣû˵ȥ
У
˵ԶɽĴУڱɽѩ֮ϣʮһ亱ǮҲûŪ
ŶǾˣôҩôڱūϡĿ˵ȥԺû޵٣ѻ޵
˼ڷĿ¿ӣ˵ЩҲˣ͸޹źĹūǡ
ŸūǴδйĶ䣬ºɣϽּӡ

Ŀûճݣƺʳ䣬߳⣬תⷿԺͣ˽ŲֻѻסСݷŽգûκϢĿüǰߡ
źɣ˵Ǹѻģǿ̵޷죬ضʲôˣ
ɣϽ
ɸֽ˿滨
ǣūּɣϽӦš׼ɸĸѻ˳

ɣѻʵ۴͸˵˼Ĳ͵ѻĸݵѺ󣬲ûлת׼ĻʳԪ𩣬æ뷨ˡ
ѻȥʱԪ棬̸ΪѣԷݵ˼ϣ
ѻ˵ʱ뷨Һһ档
ѻ󲿷ʱ䶼ڻʵź򣬻޵ɻҹﱻСһ˶Ļ٣ûлʲô飬ڻʵƺҲûԼ޹ŵɣЩֻɣﰲš

죬ѻԺЩʹԼ˵㡣ֻǹ֮ôȬΪ˱λ˼а壬ѡɣԼĸʮÿȥչϴʳ֡ƽʱѻֻܶԴڣֻɹɹ̫
죬ɣȻʹһ·ϴ¾ȥ
빬ѻûɹȵĻȥͶﰵϲҪȵ˵ˡһ·ڸ첲ϣ˽¹ţ⻹һû˼ܵ¶Գ޹ţƺĶ˷ܡ

԰԰мֱŮ洷ˣкӲɽʹ˾滹һ˹ݵķ̨˵лĵط԰ʹڰҲɭգ˵԰ⳤ֣һͷרΪȻϵĹԺһͷͨϴ¾ֺžС
һŻãȲͨϴ¾ֵⳤϻУɢһ㡣һ˫ķ۲ͣس¹ȥڵʲôˡ
ĻʳԪ𩣬ݽѻʹֱţŻɵ˾ŵͼĻԴӣʱܷǿַ衣ߣٶȸİͷ֪ѻڴ˾

ԪصȴţȻŲһϲͷһһȻĿҪ鷿ôˣ
⼸ûѻ飬ĿҲ鷿ֻ˸԰Խ೪˾ʫ裬ϵ֮֮ҵƽϢҪĴߣȻԪ𩡣
Ԫô
ûߡԪڳһºЦ
ڱֹ棬Աֹд⣿
⣬⡣Ԫߣڷܡôˣ
ƣ䡣һ߰ɡ
һ֮Ҫʲôʲôôأ
һ֮Ҫʲôʲô𣿡ĿЦһ¡߸ϣȨȴҲ޿κΡ
ô᣿ԪţôߡʱȴԶԶǰһӰϸһѻ첲Ͽӹˡһ಻ݳ緢ޱȵ̫ӳ˼̤ūԪпʼʪ
ѻ߹һ䣬Ԫ߻վһˣȻĿп࣬ǲɣ㲻ֻӲͷƤӭǰصͷ·ߣ߹
 



56η

ûмĿһ۾Ȼʮ㲻¶˿飬ʵʲô
ػϵĻǶܹūȥϴ¾·
Ŀ˳ѻ첲ϵϴֱüͷϴ¾ڻʹƫƧ޹ԶһʱܵȻųصӣźѩôԶϻˡôڻѩ
ɡ
лϡѻͷһԡ
ʲôˣԪʶ
ŶǡСݵĿ֪˵ʲôáǡ
ѻʲôˣ
ū²սƷг裿⼸ѡ񶼶ԣĿòʣѻʲôˣ
ܲǰ˰ɣһʱ䣬Ŀһ̫ˣôǰˣūİˣο֮
ſڣһξô

Ԫȴú֣ѴĿ˵һ䡰ǻʹһūҪ󣬰ū͸Ұɡ
ңū˿ǵ˵ĹߣŪߣ֮以ūԪðѻףֻѰһἴɡ
ѻԪ⣬Ŀش𣺡صµĻūǻʵ۱ʱõսʹūʮš
벻һūò忡Ԫ˵ѻ°ͣ൱ĿΣڿԪôޱȴۡ
Ԫװģһ£۹ѻ˵ϣָǿµֱۣʣôˣ
ūŷ˴ʩָ̡֮ѻü˳۵ػش̹Ȼƽ˵Ǳˡ
Ŀüͷһ۹ؿ˺ü¡

Ԫһ£ѹͷۺͷŭһº͵ЦĿ˵ūޱȻʹ̣˻ʵ֮׳һģ°͸ôҺúáһ£ʵݡ
Ŀü˵ԪҪź޻ͼɵū̫ʹ
Ԫһ£Ȼ˸ɴľܾʲô˼
ѻһ˿ʧϽֵͷΡһֱĿ׽һ˲ŵı飬ɫ˲
ѻԪļôȥˣ˸ûлύκζ
ѻ·ʧ飬˺˫ʹȫǶʹڴϣڰожůʪĶᴥգؿڣȻĴϣշת˱˿أһĸоʶӭţصĸо

۾ȴ΢΢üͷͼץסеˣ׷ͷƺһ˳ȥͣһС룬շת
һΡ
ʹ۾ۣһڴǰԭѾˣµһֿʼ
ĵһ
ѻڴϲŽҪʲôˣҪȥϴ¾ûϴ·ϽӴ
һŷֲԾӣϣûиǺãȴֱҴܣ˵ְȫطڱ⡣ѵǴˣ
ٿЬҲڴš
ûǴûЬ˴ˣȻӣǲЬӣѵʮĸЬǱ촽ƺű˱ʪȸо
ѻڴϣ촽벻סʱɣȥȡ·

ͨϴ¾ֵ·ϣԪȺûˡѻһϲӭǰȥ
ѻܿˡԪ𩱧ס
û¡
˵û¡ԪС֣űĥ󣬺ཀྵӲָ۵ô˵ʹĥҶˣֱ벻Ǹôµȥ֣𣿡
ˡѻסĿڣ˿ѿѪתƻ⣺Һܸˡ
Ǻѣ֪ѣҵȻ㡣ǰΪ˹ĿѪ׹ϵٻᰴ˴㰲ڶǼû뵽Ȼĥ㡣
Щ漰һĶԹ㲻֪ѻ߳һ˿Ц½޿κΡ
һ뷨Ӿ㡣
̫סѻûô򵥣˵ܾܲҳȥҶġ
Ԫ𩾭̽Ҳѻףֻøһοӵ
Сӵůѻ壬ͣܶ

ͨϴ¾ֵĵϿԿκˣ˲صĻץʱ̸̸Ժˣͷ֡
ѻϴ¾֣ɻ䡣ϴ¾ֹۣÿгɶѵ·ҪϴִֻʹޱȣʹΪūҲ̫չˡ̫ȥϴ¾ָɻһ˫۵Сֱúףޱȴֲڡ
ѻۣ䣬ܿˡ
һ仰侭ܲסۡһūܵȵ̫֮ܵһ
һѻϵˣ֪˿̡޵ԽδΪԼ޹ᶼΪѻʱѾ޵
ѻֻο
Ȼڵ˵ץѻĸ첲ǿдߣʣһԾź£֪롣

ѻץǿдؽ¹ڵϣҲַ֪ʲô£ֻǾصȺ䡣
Ŀɫ۾ȼŭ𣬺ݺݵصͻȻǯסݵ°ͣһ󣬺Ҫһ㣺ˣôĵӡ
˭ˣѻĪؿ
㻹Ұ޹񡣡Ŀŭ𡣡ϵһɣȴеŮ潣רṴˡ
պޣŭƺݶƷԱźŵ
Ŀ輰ȸѻҲȼŭصôˣ˭ˣ
ĿϬĿ·ҪǧС
ûޣͲסȥˣǰһߵӾȻľ͸§§ӻǡ¼
絶Ļѻҧ´ϵĲ˵

ĿŹ޺޵˵Ȼˣھʹ󷢴ȱˬһ¡
һ˵ţĿץסĸ첲·
ѻȼŭֺ̧ݺݵĿȹȥ
Ŀһǯסһ󣬺Ҫѹͷһ۵г
ѻ㡢ʹࡢŭӳŹƻĵĿֻһɻյԴɣһѽңڴϣ˫󣬹̶ڴͷСıܿ˵ָ
ݾܾռǿǣ׺ݵӡ
ĿȵͷԵؼĿƴӶᣬ˱׷š
Ϊʲôһ֮֮ϵĻʵۣȻֻںҹ˯ʱ͵
ΪʲôǸȴҲԼһۡ
ΪʲôΪū˵һһһһжܰԼˣúϲŭβ֡
ˣһеˡ

ѻеıߺŭճĺԣһкݺݵҧȥ
Ŀзɿ˳ͷ
ҧˣ޶ԼӶͲ֪Լʲôˣ޵ū
˵ţһѳ´ͷĿ
ѻбƴŤĿȥ
ҪҶĿѹסûκθûκǰֱ࣬ͦ˽ȥ
ȵĹᴩ޶ȵĳأݷ¡˵һС
ѻʹƴ㣬·룬ҵʹ˹һ彥ȥҲʧȴȻûһᡣ
־ǿĿӷŭƣѾˡ
ֻһˣֻҡĿһ˵һ̹ȥѪ󻬣û뱻ǿд򿪵ͨԵس鶯
۾˭ֻҿռ㣬ʹ֣࣬ЦޣҲ
Ŀһ߶һظţϧعᴩһϧѻںݺݷйΡڣȷѻ޷ٽһĳҲƣѻϣϢš

ǽָ嶯ѹĿֻʣɬʹ;
һʹʹһΣҲûôֱضԴ
Ϊʲô
ΪʲôԴ׵Ůһ
ΪʲôҪ˵ЩĻЩ¡
Ϊʲô֪κνҪΪʧȥƣ
֪һܸ¡ûܿסԼջǲ̡ᡣĿе䣬Լߴ·
ͷѾˡ

ѻ³ļֻ֣һܺ֡
Ŀ̧ӣĿ⸴ӿµˡݵ°ͳǿüͷʾżǿ԰׵дЩìܵۺһϣȵĻУӲı
Ŀ֪Լ˫һ˿Ը¶ʹࡣ
ȡӣѪѪŻģη£գѻôˣ
 

57°޾

ѻ˹ȥĺۣݵãȻֱۣһնĿͷĴʣһò˿˵ſҡ
Ŀһ飬ٴԼΪ֮ϵһ֮縺ڼĺͼҵԸ£ȥˣԲԡ

⿪ѵشñ˺Ƶ·üͷʹ´һŲš
ÿһߵüѣžʹżʱͻȻһ
Ҫˤڵϵ˲䣬ĿҲ̲סڻ
ȥһ֮ȥĺͼҵȷһ˵

ĿԡȪУһı
ҪΪѻͼ
Ŀǳţ壬ֻѪѾ˺ѣĨɫ̵۾ۣ˵Ҷ޻ûŪ˹ˡ
һڣĿ޲Լһ⣬˼˼ҪѻҪҶüƣȴ˵ůĵĻ
˵Ҳ˵ϲĻЩ˵Ҳ޷ؿǵģȴһҲ˵

ѻЦȻ붯־ˣŵķ̲Ҫӵϲ棬ˣֲܷ
ѻûٶĿĶᣬʹͣѻôѵ󹬵гÿޣҲΪⲻܡ
빬ټʵг裬ΪɫôܻЩ

ĿϴɾСҩůʵ˿£ϣХ¸ҩϼа壬ָЩۣӲ
۲ۣ
ѻ˼ؿţܸӣòſڣԹ޿ɼЩ
Ŀֻ˿ʹΣӿϺͷĿˮòſڣڱ𣿡
ѵ𣿡ѻһ䡣
ĿǶû˵׹ĸоʲô䡣
ޱء
Ĭڻĵá

޹ܹʾţĿµûţһҲԣֻ˵˰ɣЩ嵭С˺Ʒ˽С˶˵޵Сϣ̧ǰ
Ŀѻ𣬿ڿϣȻ룬Ҩһ࣬˴ȷ̣͵ѻߡ
ѻľؿţҲ졣
θãθ
ѻЦˣĿѵ治ãĥʹٸһᣬϧһٸԵǶκ˶ãһס
飬˶ģȻʵ۾棬ȥɣԵĻ϶ᱻӲ࣬һ
˳ӵſڡ

Ŀһڿιȥ
ѻԷ۲Щ죬ҲûϲʲôţãֻǰĲƷӡĿϸ۲仯㶯÷ʱٶȲǿϲʳƫɫŨ̵Ĳˡ
ϲʲôĿʵС֣ʢھµСѻܰԵġ
㡣ѻ䵭˵Ϸ
Ŀ̾ÿ˶һιϸ΢ı仯Уϲ⡣ĿϸĵذѲĴлⶼ˳
ʱѻЩȡû뵽̵ħôϸĵлϷҲôҵȻһ
ιһ࣬Ŀǣֶ˹ڱۣźڡ

ѻۿǣɫĮȻľͷƵŪȥˣĥ˵Ļֲûܹôڡ
ĿŪ꣬ɺãԼҲѻһ¶ɫҲ
ģҲ㣬ֻ뱧ˡĿϵͣһĺӣԵḧͷ·е
˵ţѻߣ֫壬þԼѪһ㣬ţűӣ絽ϡ
ҲǱůҲǱûһأѻֹͣ˲
ĿһСذѴչȥн񱣬ӲǱˣ¶Էܳг裬Ҳò촽չˣ﴿ѩѻͬ۹õŮж٣ֻԸˣֻϲео
ѵˮ۽ǣüңͷ°ֱͣĴ䳹ģȻ᲻ɿڡ

ǣѻֱĸо漴ְͷϳԺ

ʲôЦղŻݺݵ˺ôᰮֻˣԼͷˡʲôʱˣǻȥ
ϲŭ޳֪һβ˻ʹʲôֶˡ
ǱŵĸоůѻԼҪ̰顣
ů˲ɿ羵ˮ£Ķ
ڵ˵Ļʹ̿ాڹ¶ĥΣպı֮УҲܷɾ裬һ㲻ɿů֪õжҲ᲻ůԵˣֻҪʱеůͰģȥůʲôط

һ˯ͷƫѵ˯ô̤ʵ
ѻһ۾ͶĿעߣŤͷȥϺӡ
Ŀһ£ñ䲻˵һҪš
ѻĬĬšѹֵϢ˭û˵Ҳ޻˵
ֱʱ䣬Ŀѻǰϣ˵˼嵭ĲƷڸǰֶ࣬Ӳ˵ſڡ
֮壬Ͷչˡ
ѱֱ䡢Զ̬Ŀ̲סð𣬵죬ָˣôԲҪչˡ
˵ʵЩΥ޵ּ⣬СĹĹء
Ǹϲŭ޳ļһʱᱩ籩Ƣѻ̾˳ӵſ졣
ôڰɣۣĺۡ

Ժ죬ĿĳҲ鷿ϲѻؼª·޵ҼԼ˯Ĵϣûֻ˯Сػ˫֣һϣĿϲ˯Ǳȵ壬ľ÷ǳ⣬ʱԼֽҲûоί
ѵһᣬѻȲѣԾ裬Ȼ䱸ԱŰħȻ˼ƣǿ/ֻǱ˯ĬĬ۾˵忴ǣĺڷ۽ǣ촽ḧ壬û/Ҳ/棬棬ᣬǶԴˡ
ѻۿǰһУѰ˼ʲôϷĥ˵С

ĿĽ䱸ǣӲͣмֱ磬ֻһĬĬ
Ǹģ֪Լˣúݺݴĥĸԣʹݲģȥο̳ͷ
ѵǰԵ֪ǹƣǶҲԸȥֻΪʴǵĳԡ

ϣĿ𴲺Ըѻͷϴι緹ЩѾˣͷʱٳ磬ʱҲϸظιʳѻεǣԡҲòչˡѻؿԼ˫ֻ֣Ūʣʲôϲĸˣ
ȻӲûи飬߰Ե˾ȻĿѾǴΥԣԱź˾Ȳѡ
ѻЦƵġ
ÿ䵭ľܾˣĿŪ÷ˣ׽ͷ˵зʨͷ

ڣ½ʱзʨͷϷˣʹ˻˻ᣬҲǺѹģҪ綹Ļڹ°òſζ
ϣĿһ˵Ȼ־ϲ˲þҪϲŭɫԣ˵ããȥ׼
ϵϲþСӵõѾõİǡѻȵ㣬İһĦͼ

ţоһзʨͷ֪ŷôҹϹ˳֪ǴŪзݳҵģҲڱĺڵġ
ĿҨһ飬͵ѻߣоΡ
ó𣿡ҲСĿ
ѻĺϲˣ˵áǿε񣬾Ȼʹصͷá
Ŀ˵һ󻡶ȣѻе䵭Ҩһ͵ߡ

Ԫ׼ع¹ʵ۴УϺ˿ޡ
Ŀ޹ӼԪֹ̫δ֮ô˹صʵв
ãﲻɾ⡣
ѵõºĿͷԸ£Ԫڱ⣬ѡ񡣡
һ㱡Ԫô˼ҪԪº˵ʱҪĻ뽫ʮŵū͸¡

Ŀɫһ䣬˵ԪҪūŮֻҪеľȥ˲С
ܾøɴ࣬ûء
ԪЩգʱºСڿ˵ãȴ᲻һūֲǰҪģҳһǧƽ
Աߵ˶һһǧƽһٸõūˡ
Ŀܾն˿ɲǿ
ǧƽ𡣡
С
ǧӾɫŮʮÿԪټӼۣ
ĿյƤֱò˵Ԫ£ڸ˵ƽҲŮҲС
Աź˸ֱƽ𶼲޼֮һԵѻ̧ͷĿĿתӡ
ԪЩˣߵĴҪһū御¾Ȼ˼ܣǴԪѿ
Ԫ£˺⣬޼۵ģ޾뿪޵߰벽ٸǳأҲ¡
Ԫŭ֣뵽ѻ֮Ҳ֪ܷõҽΣҷֻ˵ôūҼ죬ͻô
ĴǣֻҪѻܳ跨ߣĿҲδظҵ



58ɱ

ֻҪܳȥ跨ѻ͵붼ı֮£Ŀҵɹʱ䣬һЩ飬ָ˳ָһЩƣ²ԪԸòԭ
СĿǼؾܾ
Ǿһ
СǺԥľܾ
һԵ°Ŀһۣʾ˵תЩҪôӲֱֱȥ²̨

ԪյÿҪ֮תͻūֻèûɶ벻ĿȻתüһϣأ̨׶£ݡ
ԪðֱҧҧסǿЦ²µˣֻūȽ˳۰ˡܲ͸һС
ūƷ뾭ͬſ¡ԪûĿ
ԪͳһµСƿĿͷѻлԪµʹ͡
лʹ͡ѻ˫ֽӹСƿĿӣһ޿κε
Ԫһٸūʮԣƽǧ񡣡
Ԫڲסϵķߺ޺ʧصˡ˵Ϸȥ
ĿЦһ¿ڵϣºˣ糯ǰϳҪ߶߶ݣʲôΪһūδļ̳ʲôġ

ͷٿѻβסʧɫӣĿֺԹǰͲòҪٿԼ۵İɡ
뵽һԹֱţӦѻͶ󳼵Ĳ⡣سҪɱѻ͵οʣϣܳ±Թڹֱ̫ʹޣھܾԪ𩣬ѻԹޣⲻˡΪ¶Ӣֻѻ㣬һ̣ͿԼ֪Ķˡ
ݵԹŭյֹסǰӴԺԼҲû㣬Ҳʧء
ջûС

ѻʧͨԪ·ӳǲˡͬʱֱˣɳҹԼǸȴȥ
Щ£ղĿܾԪ𩣬رʾʲôƽ𣬾Ůǳأ뿪ߣΪʲôʧϲ
ѵǱⱻӵĸо
𣿲òϣĸо

һˣѻԼ٣ԼҪ߾裬Ѱĥͦ˹ǧܰõ¡ǸֻǾûûаԼˡοⲢʲô£ζԼһҲܷعʹ
ƿʲôһʻѻ˼ء
ػϵĻǻѪֹ۵ҩѻعش

˸ѻҩħĿһǻյøѵʹûкҩ𣿡˵ߵһץҩƿӵ˴⡣һһ˵˵ĶӴˣҪ

ѻССĴƿһĻʧڴ⣬峺ڲסʹ࣬һ˿ԹޡûһҲһۣе˳ȥߵ⣬ѩ˵ְŻѩݲݣѰǸƿһܸȫٶͷҲʧȥ
ƾϵľʹٴνƾݲݻ˫֣Ļѩʹ˵ָӽӲ
ĿĿһֱû뿪Ŀŷߺ޺ʧصǿҪըˣڵ˼ˤ˼ѹ棬ջ̲ס嵽⣬ѻ˽

һŭƷݶʲôĺǲǣ
ѻؿһۣΪ˳˵ִɱ֮Ȩ˭ҺԣֻǱֻƿر˵ȴƿز˵顣
ĿĬĬؿŲ֪İ˸׽͸ĶȻؿ˿ڣǰ¶ȥˣҶѾԹޣúôˣΪʲôҪޣҪܾ˲𣿡

ѻεʹ࣬ûħ￴ǿҵʹ࣬ȻʲôһЦôô˵أҾԲܾˡ
Ŀס
ѻЦãɽѩĿóǣҪֻһͬǲܵġ
ռϷ磬ȲʤȯѻЦüţġ
Ŀһֻס죬ֹЦһֻ棬סһ
˹ȻԼǰСô侲ԼǼÿԣ߸ϣӵһУҪȥǲɵõĶȡ衣
ԲͰֻ֣ҪҪģûеò
ҵȷܾˡĿ֣۾һһ˵ݣһ϶㡣һ㣬޲㡣
ǡѻסЦ˳˵ūһܹԺܹԣűµƴ

ĿΪѻʳԪµ£֪ܿˣ磬ΪһԴһūʮֲףǵй̫ӣȻΪūҲɵģ׽ΪĿǺһܣЩְ˰ͥĴҵϼ壬ֺͻʺ϶ֵĻʳӡٳʵô
ϴǿʼ취Ըѻǲ˻ʵǵڹҪ

ǹƣ˷ʤӺݸĵطڣɱΣա
ʺУûʣ̴ƣƸٻſı
ʵҶ£ʺĸףҲȨĴ󽫾ɷţźܸ߹ܷݵ̸

ѻʵˡʺЩԭΪĿ¾ͻ壬ڿƺ
ܰôأɷ̾˵ϴӦѻͶʱҾ͵ģѻ֮£ٰûסϴ˾ĵسû뵽ȻϵҪʺԳˡ
ߡʺЦ֮һūŻס
϶ͷϣȥϻ
ô죿
뷨ƿߵںͿȻٴõƿߣϸ˻أĻ׷ר֮
йʲôѵģֻҪ뷽ûϳվˡʺĿһתѾ⡣

һգԭʵ죬ͻȻɫͮܲѩ
ɷŽ˵һϷн̷ŵ¸裬ʵ͹⡣
ڣѻּЩĿڹ粽ȥǿǵɼңƱȨĹ󳼣ʺңҲòӣֻѻڹԼܹūȥˡ
Ϸֵһ룬ֻ¹һū裬ƴ°󣺡£Ⱦѻɡ
ʲôĿһƽһθеţϳǸūɣչѻʮһѾסʣʲôˣ
ʺ󡭡ʺҪʮͰ͵˵
Ŀ־ּŭһ⣬Ҳһƥͳһޣһ㳯ȥ˲һ·ɹһ˾عš

ʵǰŲţʺ¹ּټѻѻ֪׶༪٣ƫƫ¶ͬʵ۳˹ɣֱʺ֧ߡûֻðɣĸͽʮ뷨š
ѻǿмܵʺһţͱۣ˫ֱŤڱ󣬽ذյ˫ۡ
¡ʺһָָһµձ̺˵
Ѻѻµձ̺Ϲˡ
ϥϵľʹѻ̲סҽУձ̺룬ʱ۵亹ֱð

ʺҲͿ˺춹ޢĳָףһ˹ؿڣ֪𣿡
֪ѻĿû¶һ˿η壬ֻ֪ʺҪѻҪʲô
ݣִƺ󹬣ɱ֮ˣһķڷʺЦһʼ䣬һūȻҵڳϣǴ󲻾֮Ҫȡ޲Ҿ־䳡ϴ˻壬Եʿġ˽Ｄŭϣ塣ʹżΪδ糯»ķ£
˿ʺֵ̫ˣκ㹻
ʺ󻰷һתʹ󹬼Ѫغ֮⣬Ըһ棬Լѡ

ʺˡʴȡͼѻ򶨵ؿڣʺټ״ʵǲ˽̣õ͢ξҲʬֻǻʺΪ֮һūҪ״˶кС
Ȼʺ˵ƿߵںͿʹ

ѻһԲıʾܾϥµľʹһϮ亹һε̺ϡ
һһ漸ʮصľϼϵϡʱѻѹҡҡ׹˫ϥӾʹ˫ֱ֧壬ס̵һӰסͷ֦¡һѻܵ£һܵͷֻӲżʮصľϹ̺ϡ
˵ʹ졣ʺطѻҲĿʱ죬ʳƿߵܣֻ»ʵ۵ĸ˻һЩ

ԽԽ䣬ʼƮѩѻ亹մʪ·ֽɱϣ紵˿˿ǣһ촽Ѿࡣ
ʺȴȲ˵Ŀǰǿµĺá
þβ˿ʺ
ɾţƤšɣв˿̣һȥƤ˺һԸ뺷Ľ
˵ɣһȥƤɾóˡ
ѻգգۣëճѩݴǿʺȻȻûһ˿дľܾ
򡣡ʺ³һ֡
žһȥƤɳѻʲôͷûˣеʶʹռ

žһޣѪɣõӸɽʹһ˳Ѫܡҧ࣬ȴֵطѾûӲ촽һ¶ѣ˵ҧˡ
Ըˣ͵ͷٲУҲᱻƮ·
˻̣̿Ѫ˳ɱϣһα޴ɱѪٴαɣװѩϣһصĺ÷͸ޡ
Ҫ𣿲ǱǱҪ
ûûиƽɹȵûʵ֣ôأһ̣һĿĿʺ鷳Ŀһôɺޣôܵвʱ
һůĻɺ޵ЦݣԵֻ½Ҳ
ϢѾ͵ҲϢûͳȥʺʹ󽫾ͨõģôܰϢĿ
ڽӣɣÿ˶ҪģĲġ
ѻʼɢ



59±

¡ڣѩƮɣŰʼϵʱ򵶸ۣľˡһȥһƤľβ˿޳ȥҲˡ̺ϵϥҲûиоˣѹڼϳصľҲоˣקŵͷƤҲˡ
ԭ뿪ʹ࣬ôҲʲô¡
ǰһƬģֱȫڡѻ۾ȫɣԼޱߵĺڰ

Ŀֱ嵽ʺڣѻ˫ֹձ̺ϣϴؼϣͷֱ˵𣬱ϱѪģͷѩɢɫ࣬
ѵˣĿﾪɣһؼϣѻڻһ󷢺
ϵϣŻص޹һ·ϼҽ׼ˮ

ƤѪˮɱͬ·ճϣӲ·϶ƤһĴͷһ㣬ޣѾȫ
ĿӣֻһҲűñ䣬׵ı
ƽһΣܵʲôǾԭҲǼǿԶᵹ£Զ뿪գһطЦʧܡ

ƿһеĵû֮ǰͳʧȥ

ҽһ״Ȱ˷һߣҪȻָ׼˵ˮѻ棬ͬʱȵĽιʹľҩת굤
һ󣬲Ű·ٻ΢Щˮ룬Σѻ΢Щů⡣
ҽȡ룬УѨλ˼£һѻǿغһĳ˯ĿڿеĲǿһ룬ٿҽˡ

ӾϿصƤļûһƤ⣬ҽûصƣҪ󻻸Ƴ˵ҽ
̫ҽԺõľǳХɣΪūˣκ̾ɵһѻƣȷػƷ
ӶӰصĲǱϵıˣǱѪģϥǣڳʱѩ˴ǣټǰƬԭоˣڸǼ˾ˣ˴ǣԺ²ʱϥǾʹжߡ
ǲ۵ơԺʱʹ̣ûǾƲ¡ֱ󱻰ýˣѩﶳţѪͣ˵ҲأХϺʵԣѻ첲Ժܷˡ
ôܣĿС

ХΪѻ˶ΣǰҲ˽⣬һǰѻڻʹαֱ̣ҹںݣѾѪͣ𺦣ܵͻʹٱŶѩأԺ̧
Ŀһ֪ڶҲԼġʵΰκãԴ
ХɻһľګӣƺûвֽһͨʲôǴҪģҪܻܲѻǰܿ࣬Ӫ˯߲ã²ټϳǾᣬûеֿѾԿˣֻǿ彡˹ȥûзȻϸĵǸռЧȴܴشܻܲδ֪Ҫȡ־
Ŀŭô𣺡Щϻ취κãһᡣ
һ̫ҽŭŵֱ£̧ͷ

ĿתϻԲѵѻظüۣ紺縧ޱᣬ㲻ģ֪㲻ģڻҵʧȥı裬־ûʵ֡ˣⱲӶԶǸʧߡ
Ҳģûõ㣬ûжֺҶҵ㡭

ѻһֱղˣʱʱس鴤԰׵ӣüͷʹΨһı顣
Ŀһֱŵ
ʹʣҪѻϣУ˺ַôܣܵú޲ðڳ˵ͬʱĥԼ
˵ĸ飬һֱϲŭûʧʧ룬Լ֪Ҫʲô

֪һݵİ취ɱˣ׻ϣ
֪ƵĴǰ򷢵ڲյĵطҪ˷ߣ쿴Լһ·
֪ΪһɵǸ£ǻǿƲס

ѻһϢ䣬һľʱ᳹ȥһθе˿־;̣޲ܰԼָȻ֪ʲôʱԼѾ˿µɳ֮Уŷ֣ԼʧȥˣԲܡ

Ϳ־Χʲôʱ˲еĸ飿
֪С޲µͯʱڣսϵĸһֻһδĥ/У費̹Ȼĥѣƶ˵ȴȻƽݣ޳̬ܿ࣬Ȼˣ־
ʲôʱ򣬲֪̤ϲ·԰Σ֪˲֪ܰǴʴǵĶҩȴȻѡȥԤУĸ

ĿĿ⿴ѻ԰ûһ˿Ѫɫգ°ͣ΢üͷ˫̵̫Ļ
ʵ۵ĸ߸ϣ˾ͬʱҲܵ˵עĿһһҪиɻһѱԲԶκ˶飬ֻû㣬Żᰲȫ飬ͻٲ
֮ϵĻʵۣٹıΣأһв̤ǷǣǧӦ侲ǣԼѡ񣬶Ǹ£ĺûԼ

Ѿڲ֪̫ע⣬ӰıΪһԣԲǺ£̫ĺ󻼡
ȥסϸüһ۾ͶϵĲӣֻҪһþͿ۶Լ㣬̶ǰγԱ
գûִ֣ѻĲףĴ
Ĵ԰ûаѪɫǸҹ͵͵˯ѻ˫һ޷԰Ρĺ׶죬޵ڻ˵Ļ鲻ԽıΣʱȴԼѾ񫣬޷룬ԥŸζԴ˵ʱѾ˽ȥѣβ
 


60¾

ޱ޼ʵĺڰ䡢ã˿־壬һߵľ·˫ӨӨ۾˸ǰ棬ڿѰһᣬ赲ǰĲ
ѻƴ۾ȴôҲȴ֫Ӳˣֻÿڿʡļ¡ơƺ˻Ӧȴ壬ɽźӣԶԶ

ʶʱԼ˽ţ˻ڲϵػ֣ƬʪĶš
ںηΪʲôֻǿĸ첲ԼǿߴǱһ˽ڻ
Լˣ˾ûһϣ
ѻգգۣ۾
һϤֿɺ޵ǰӢŨüͦı˫еǸħĿ
ˣǰ־ϲƺţʧȥƵĽ

ѻãգգۣý䱸۹ǰˡ
ĿЩ󣬿ֲ̫Ŀ˧緢ôǰή㲣˫Ŀͨ첼Ѫ˿ªĺȦ
ĿŰݣҪôаôϧۣһʹĿϲ
˿϶Ŀ
ѻᶨطֱ۾ֻĺڰԼ

㵽ûУֺſ־ĺ
£ѡһŮصĿϤ˭
ѻǿٴ۾
£ˡ
ӡһ㲵Ůݡ
䣿ôҲˣ
£Ѿʮˡ

ѵû
ѻתͷ۾Դؿǰˡ
ĿСεҪˣ˵仰
ѻ죬۵Ҫѿȴ
һˮĿԼϣˮһڿιȥ
ѻһߺˮһת飬ܡΧûʣ˶ҹ飬Ǹߴ̴Ƕִıʯ񣬴Ŷ帣ᣣǵǴɫĴ󱻣ǰǸߴİٻǽǴ黭οƽ˿¯߸ߵĺĴɺ
Ӧǻʵ۵޵ϲߴʣ޵ϣһͨԵúܿ磬齡ڼͷװõ鱦ʯߴҪ󣬶ƫɫŨޣϲɫԴŵѪ
İ裬ȷ˴ǻʵסɡ

ô
ۻȥ֮ǰ£Ѫıӣձ̺ڲϵؼϣѩ壬ĸо

Ŀģο£Ѿûˡ㶳ˣصˣҽ뾡취㣬˽¡
ѻЩˣ˶壬첲ص̧ľˡ
ô£Ϊʲô岻Լģ
δ֪Ŀ־һ죬˵ʲôֻ˻Ƶ
һֱڹ۲ɫĿ֪ʲô˵£ûˣ㱳ϵƤȫˣҽȥҩϵʱЩǺ۵ġ첲ͼѪȽأҪûǾƲûѪܺתʹͲۡϥ鷳Щʱʹҽ˵ɽȪãȹ˶ȥ
ůĻĵĽ˰ġѻͷƣ˯
ҪۡĿ˵̫ҽ˵ˣҪ뷨һӳʱ䣬𽥻㲻˯ţڵ

ʱҽΣκͳХɷֱһʲôѪ㣬Ԫȵȣסˣëܶ࣬Ҫ
Х˵ëܶ࣬ڸᣬ˼ϣҪİΪã˼ǹࡣ
ѻףΪ²ıİܵģټĿú̬ķңûʧѾǰֹˮ޲

һֻĻ̶˼붫
һǺںڵҩѻüͷȥ
ˣüͷˣڡĿ˹ˮŵߡ
ȥĿɬιιֶ˹һɫĶ
ţ̣
ѻһ˿ܣϲţ̡
Ŀ˼ԵҪҪ죬ţθ֪㲻ϲ԰Ȱɡ
ѻɻôħ˵ᣬںһϳԷĺӣëˣˣʲôʲôͼ
һ߲²ţһߺιţࡣι˲ҪϿȵ첲ܶ˵ʲôҲιź
ѻɻ۹⿴䡣

û˼˵̫ȥū澱򷢵ϴ¾ָɻǰЩ죬ϺȻּ˵Ҫū̺£ūϲȴزѣˡ
˵
Ŀüͷ˿ޣʹĹǸҿޣ类һٸˣѻʹȱٵ/̣Ҫǿģϻϴ¾֡
ӸʲôĿһŭ⡣
䱻һţϽ

ѻһЦպҩ࣬ЩЩɤ˵䣬ޣҺöˡ
ڿ˵ΪЦ
ѻ˵ڲӣʲô£ֻǸūˣԺ󲻿ƺСĹͷ
京ͷӾΪ룬ҲԼܵȴ±ܷ
Ŀ£ò׵һο˵Ȼһ˵һؿڣµܡ
Ҳȥתȥ¸ں棬Ըɣºտ
ˣѻһ⿴ţҪ˽

ɣ⣬ǰŵΪɽǣӲĸ첲ͼһü͵ֻ˵Щ죬͢˴¡
šѻʾ
ŭһʺʣ˴֪˵ʲôĻ˵ʣĽǻ˻ʺ󡣡
Ŷѻ¶ȣóĿϼìܺѵͣǲΪ߻ַĿǰʱ죬ĿھлûֲԼ
Ϊ˷Ϻ󣬻Ϻͳд󳼴һ˺üɼߵýĴ󳼣鷴ԵĹԱ
ɷأû췴ѻĵͷȴ¡
ûСϽȨһŭ֮Ͷ˱мɼҵĴҲ߲ˡ
ϧѻЩźĽЩ룬Ҳ㲻
ȻûбƷɷţǱϾȥһԺǻٺöһٸɵڸͿˡ
ôס
ûڶ谮úðջᡣ
谮ѻЦһ̶ֺܴ㲻Ҫ̫ҵģֲǲ֪˵Щַˡ
ԲҪץɣ͸Ųϵĳ谮ү¶һ󹦷ûˡ֪϶ȤάֶãҪץᡣ
ȥɡѻ̾һۣޱȵƣ

ɣ˳̺
¡̽ǲ˯ˡ
ѻ۾䣬Ҹ˵ˣҪҵ£ʹµū
˵ˣū澵ĶҪ۳Ƭˡ˵ţžžµ

̫ǱĺǻģǱŮ̫չ˵õˮ©ģûλߵļӣпݣĵشһ߹ʥ࣬˭ôģµȥ֡
ôôĥôµȥ֡ѹų嵽Ŀ
ǸˣҲŢô
ǣǡҭţ֪˵ʲôá
ʲô
ҿϲôݵˣ֡
ôˣ
Щ죬Ҳϳţ۰ᵽҹչˣιιҩĦ壬˵ȥˣû˵ȥۿѻջʱĿÿںҩι££滻ͷֽΪĦ֫ϾעĿкһָԵ㺣Ĵ˱žþòšЩ䶼˵ڡ
ǲǾҺܺã
Ŷ˵ǣֲԸ˵ǣʶʵ۶ѻŰĥʵڲѻãҲⱳ󰵲ʲôġ

䣬̫档ҽҽչңˣһԿĳ롣ңĵˣɱ֮ӣҪʱ̷ĵй̫ӣôҺáҰٰ˳ӣŸô˿ʵ£֮ѡʵҽļءūŵֻӵһһʱͷǹ𣿡
Ҫرʲôʱۿʲôʲô鳯Լȥ˼
ѻԸ̬չĿơ
Ȼ⴫ѻ̫ӣҹȻûˣȻݣˡ

ѻͷһ£˵˵ʲôҺݣ
µͷû㹻ݣѻϵ⵱ͷģǵһܺôɵˡ
˭㿴ѻͺûž˵˭ū˿˭˷Ұ￴޲˭ּ̾ū۰գ˭ռءҡ
ؿһۣûȷݶŰԲں飬Ƕں˾ذġȴ෴˶ǶԷԼˣ˭Ǻġ
˵᣿һʱһͷҾ͸һҡβȥѻתͷŮ䣬˵ǲǣ

Ŷ򵥵ͷûôֱ顣ʲôʲôͷ﷢ᡣ
֮͢Щ΢ָӵĶ֮ƺҲۿĿÿ춼ѻԼҩʳˮҽҩ֢ԴСĴüۺÿ˿⿴һ/ۡ˼˲ɵһжҲǼٵ
˻ʺ󣬰˴󽫾˵
㲻ɼƴǹ󳼣ƱȨѾв˾Ȩ֮ĶԾãֻǵ˻ͷûңҲ綷һȴҵͷֻ¸˵жԺӸѰ𣿡
ˡƶǶصͷ

ڶȤŨһ谮Ҳʲô룬׻˵δ϶ȶϣԹŵ֮ɿãֻάҹʹ乬ˡó˴ƶ볾ˤøظңνǸ߱صؾǧҪСĴ£ع棬Ҫ⣬˰ѱ
ūˡͷӦĿѻΪѻӰͷԺкӹԭûô򵥣Ķ˫нôͬʱ޴ΣգܳǹС
ĸζضֱѻһķңֹˮĲž޲
ܹܻкμ̣ѻӵ۹⿴
ҾⳡϷԽÿˣӰѾɡⳡҰѱѺǶˡһЦȥ˵һ£ҲԽȥʹġ
ѻַŶͷֻԴһۣؿƵܡĿͺȦ顣

ѻȻ˹ȴģֻڴö
Ҳ֪ôƺáֻ˵ҽ˵Ҫֵ֧ס߼һȽš
áѻ´Ĳ»˼ֻ޻ϣתʹϥ۵վȣֻǿߡ

ϼݵһĿ⣬Ŀɨ˼ǰˡ
밲ѻʹĲŹ¡
ɡĿ԰׵ӣӣüͷ˵ֲһ䣺ɴȥ
ɴϣ
ζźܲõ飬ϥϵ˸ʹѻһ˿⣬ȴܲô࣬Ͻš
ѻϸ΢ı仯ĿУüɫԱߵ˱ɫס˭ҲҿһƬĬ

糯ϴǵִָԺдҪɱѻĿǼܾ˳̫󵥶ټ
鷿ϯ̫ҵĿǻʵ֮ʦĿһֱмӣ˽ִ֪֮Ҫ˵ʲô£صڡ
ȴû⣬ʣ׳־ưһ£ɨƽĺǵвſڻҹҲ˼ɫˣвŸеԣļĶ֣
Ŀ룬˵һǱĻʵȻĿǰûȴ۲ΰԣ̣СһԪѣ˵Ҳǲݺᣬʶˡһ
ĿĬȻû˵ȥ
һû˵ȥֱʵһϻ̫Ľѻ£ô
 


61Ȱ

Ŀǲ̫ش𣬳Ĭһ˵ǣ֣ҼͲΣ죬ʥ˵䲻ƶƣ
ôӵֶĥ̼ͣսĵߣҲĿͬʱҲһԾľ⣬ͣĺʤġ
ֻһδ
̫ԡ
ǰһūΪ⸴»֣ɼ־С۹Ҳ׼ܿūõĲ࣬ĸ٣ðΣūģ¿ֻһˡǰҲзū֮⣬ǲԸЩӵūĹ壬һֱδСڿūڱװһѻˣҲˣݹ˵ĵʶҲ硣
ֱĿ˵ģҲֻзһˡ
ĿĬȻ
һּ˵ѻΪϳһޱһ̫Ϊū˳ܵĥ裬Ȼҳ費ݲȣֹӦԽжȣʧ롣̹ϺսϺηǿ̣д־ʲôһ
ĿĬȻԣ˵ϣҲס

һ˵и֧Ǿǹ⸴£ԵǻкԸҪưԭͳһ£ҪһһҪģĵʯոհҲɵģԷԿɳ֮
ֻǸūܼܿҪɱ練ƣʲôԶ־򣬹˵ʶôӥУгҲɲ
ô룿֪ӥͷ­âһչȻܹ߷ɵӥɫϾͥŻʺ󱻷ϣ󽫾ӣм仹ͽݣǬĪѣʳԪͻȻҪѻһ飬ѻֱӻӵĹϵΪɺϣ
̫Ϊ޸δã
Ϻα֪ʣõİ취ɱһ˰ˣֻǻϲȥˡ

ĿЦһ£̫˵֪ôȴ²ȥ
£Ӿλ߲ɸ£οǽɽСʱĳʳߡ

̴ԣʹĴη壬ҷ԰ָ󽥽ĥȥ־ʹڰܣ˫£ܳκġĿǲɱ֣Ҫѻġ

̷ܱĥǵˣҲܱݸʴ׳־ĵˡҪΪǻϣȨգͿӮսٴνԡ
̫޻䣿
ܾĥ̵ȥ˵ԼݣôԱ˻ݡĵȰǰѵӵݸˣΣ֮Ͻ˲Żûݽȥ֮ǰγüΣӣΣӡ
̫ô

óҪĿɱѻܣֻһǬٶϣ購½ԡֻܳ谮Ӧó谮ˣӰԼϲˡһº
ѻ빬һ꣬Ϧԣദⱻƻ󣬲ֿһʱ䣬ú롣˰ʺʱĥҩʱᷢԼֻһʱĶ顣
ĿԥҲǸ⡣
˼ЩٳȴԱ·˻ʺ󣬳Ұ𾪣ٰߣڰԼڷ˼ϣ˶к档˼
Ŀ룬ͷã޲̫ԣǨ޹͢ɱţҲԵ̫С

ոպ̫˵ĻڶߣֲʹǰĿЦһ£޲Լ⡣
ڷϺ£ڣɼҵȨڻʺɼҰıݺѻʧܺ󣬾ľ棬ɴŶѻ֣޿ֱ̣ѻʵ۷
ǷϺһϵкȴصģѻ̫ڻʵߡֻȷֿܱܷͷ˵Ҳֿ󣬼ټ棬ôԼĿû֮ǰɳаγӴ˻ָǰġƿһеӡ

ѻ䲻֪ʵۼֲ˵ʲô˼ֻĬȻ
Ŀ۹Ųɫ䣬ڷǻʵ޹һūס˿ժ¥ᵽǱȥδ̤Ժһϳͣˣ
סѻ˳˵
ڣʵ
ûڡ
ǣ̫ӵˡ
ĸ̫ӣĿһֱŰ
һѻϽ£ū澸ˡ
ĿҲԣūѻԶղѹѻ˳ȥ

ժ¥ʵ޹һԺԭȻסĵطΪλԾ˵ֹѷã˴ͥǻĲݡһСԺС¥᷿ͼҾ߳ǳԵʮֳ¾ɣֻд϶۴ֵµġ
ѻǰӦõľ˹ȥҲûʲôֻ죬裬ˮֽԼʵǰļѺһײ߶ѡ
俴űķ䣬ֵطʹŮʱ·ԶԶ磬ȻҪ̫סȻ̫˵öԣ֮ɿȷ黹졣
ѻЩ֮νȰôֿˣ˵ݶ̣۸أʹҲʾǰҪЦԸĥѡѵˣ
˵ǡ
һĨȥᣬˮѷϴɾƷúã¶ЦգӺöˡֻҪźӣ䶼á

һһɵĲ֪ƣϵرгѻʱѰһߡ
ڿⷿЩõüһ˹Ϊ̳һ˾ס
ԺŲŽʵ⻹书ǿأϣŶԺҲܡԺڼ̫ൣغź֮
޵ҧɱǧģصôϣµ𣿡
ѻ΢΢һЦʹɭϣܵõҲ֪أðȻȥڹİɱˡܳȥҲգ¥¶ڳյأҵ͵͵һ书þûֽţҪˡ

ѻĲ£Ժ߼ȻʹöͷȴҲҧӲţϺŹµ˵лһʹĦָѾ裬ܣӲŲȥץӣˬץƤƣǼȻǿסɵ
ʵ޹ѻǺԹ֮ɫҲ޳ֻ֮̾û˵ʱڴǰŴϴִֵԶϷɲ̾Ϣüһ㰧Ũ󻯲ơ
ѽʱøôɱϸ֧Ŷ䣬ʲô.
ޱޱ
ԻԻ飬ķ塣
ݺľ뷼
ҶɿڣΪ硣
¥Զడࡣ
ĺģմѡ

ޱޱ裬
ԻԻ飬ˮãã
˭˫࣬ǻ
ʹǧҳ
޹ڣ»η
ɷ硣

Ƶɤ͵Զ˼һķΣ˸γ·ԶȻʫе˼ȴҲܵŨŨĳ˼
ŵǸʲôɷ磬ʲô˼ʵ
ѻĸͣ˵ɵԶҲҪع磬ʱһԴɽڡ
һȵҺӿۿʲôҲû˵ͷȥеߡ

˵ĿѻǨ¹аϲױ磬εõ谮ĿҲ췭ӣޣȴ᲻ŮŨ֬㣬гһģٰӭҪ˿ǿߵӡ
òףֹ̬ׯüһȻ۵ȴͰ޴ˡʹ˳ıǰأһڵŹĶǣĻʹ빬Ͳͣò治õΪʤĺͱİߣڽҲǣֲᣬѡ

Ŀ԰ĻѩϣɳɳڼžĻ԰Ե塣
̻Ի͵ĵڰѩӳ£Ϊ¥Էһַˡ
԰е÷ųգӳһƬףͬһ硣ǵóѩѻϲ̤ѩ÷ڣֻľҲһƬҰס
ÿ³Ŀ޹ǰҪƸȦǰţǴ޹Ž룬Կժ¥ˣһӰƾ¶˵ļȻ

죬Ŀʵ̲סԶϷįʹصժ¥
ֻšֱֽ¡
ѻڴǰңϦ£ɫϼ⣬ǰͱһĽߣͬһɫĵ
Ŀ˽ŲƻǰĻ档ȻʰһƳյǼ⣬ϸšʮ¹ȥϵͷ࣬ǰ÷ĳһ˿Լ÷㡣

ѻԶϷ˼ʹϾ֮УûʶˣһȴԪվЩͷۻĿæסѹ˻ȥ
𶯡ĿҲڴ̨ϣӵ°͵ϣͷͲ׿ǰЩ˵ܵƣ˶ޱȵˡ
ѻȴǱ̾Լӹʹūɵȴʵҵгˡ

𣿡ĿĲ䡣
ѻ룬˵Ƶūܲ£
йоֹѱޱȵĻػĿúǴ̶
𣿡
ѻ￩һ£ĲûشӦĵػش롱ǽش𡰲ִԸ⡣
˵ˡĿøĴ𰸣ҲαĴ𰸡

ѻһ㱣־ʹޣ֪ԴĻĺůѻǿпԼӦе뷨ƽϢɽˮ
ȻĿ뵽ʲôһѽƿϵı顣
صסùߣ
ãл´ʡѻ˵
˲֪裿
ѻָָòѾЩ򵥵£˱׿ˮĿһüˮɫ룬йζص˺ȵĶ
ѻ˺Ц£ԴһЦ˵Ǽݳλɽ£ӵ´ľˮɬǣϴ½ػãöԳ˲ſãʹ͸˼ˮõɽȪˮӳˮġƽūȻȲϣѵ֪𣿡
Ŀѣʵֱ֪Ĺˮġ

ѻ˵ҲûԳˮõûвҶҪȺòû޹ǵĸȥ
Ҫ뿪𣿡

62·

ѻָָòѾЩ򵥵£˱׿ˮĿһüˮɫ룬йζص˺ȵĶ
ѻ˺Ц£ԴһЦ˵Ǽݳλɽ£ӵ´ľˮɬǣϴ½ػãöԳ˲ſãʹ͸˼ˮõɽȪˮӳˮġƽūȻȲϣѵ֪𣿡
Ŀѣʵֱ֪Ĺˮġ

ѻ˵ҲûԳˮõûвҶҪȺòû޹ǵĸȥ
Ҫ뿪𣿡
ūŲ˼ʹǻϵģȥľȥģ˭Ҳܸ档ǫѱ
ĿؿǰһȦŵɫ԰ףûһ˿ѪɫüһĨۣǵСʱܰЦںڵʲôʱ򶼾ӨͣǴźƵЦ⡣ڵı飬ǫЦ£䵽ĮȻĨȥͰ

ĿؿƵģ֪˵ʲôãֲô뿪۹⳯һɨֻû̿һľϷżִֻֻм̲ҶǺʣµı࣬һϷһˮû˿
һô죬ˮϴ
ûʲôϰˡѻĴԴӳΪ֮ô
ĿԸ䣬㸺źҪˮˮ
лϡ۾һϽȴɲҪ裬̿
ԡĿһҲһɺ⣬ǰ޹ĿⷿСݣһ¯ҲˣӴˣࡣ
ǿɲҪůˮ軹̿¯ץᡣԴѻʳúõӡ
ԡĿЩͷѻЩʹɫҪݡ
ںҪ󣺡Ҫʣε棬Ѭ
¡Ŀͷȡϵı壬˵㿴ȱʲôԼȥⷿȡ˾ǡ
Ͻлϲɫ

ǰĿ˵ѻ̫ݣûţŷÿһѲƷԣΪǨ޹ʧ˳裬Ʒûݣûа岹áĿ˵޻ÿͲƷӳ¡ճʳϸŵ㣬ɱ˲
ĿȻϲ䣬ϲŭϣһܿ͸ɣҶҳϣȻȴ԰źѻĲȫȨ

ѻſ˵ʲôȴƲ֪δʣû˵ڡۿŻʵһȥٿıӰʧǻû˵ڡѻЩգ޷ϵʵ͸ˣ˹ϵοҪصʵߣ

ѻ˵ƣŽǳûǾưĦ֫ͬʱҪҪñ˹ߣϸĵʳÿŷ˲Ʒÿգ̫ҽԺҽѻ彥ָҲʼѪɫ

Ŀȴǹò˳Բ˯ãԴӷ˻ʺ󣬰ɼңҪϣ֮кλǵҺ֧ǵ档Щķѡ
ټؽ·æ˽ͷöʱ룬Լʵ۵׵õʲôҪĵòҪķͷǰգϺ˭ҹҪ¶մǳֵľ⣬ۡ
˭뷭Ҳޡ

ÿҹʱ֣ժ¥ͻᴫ費ȣÿϾͻ׼ʱȻȴתԽʣ͸һĵļįɪĿҵԾĸȾľ
ƺϴһгǣƽϢзꡣ
һԽɷβЪ֪ҲЪˡĿ۾ѻڴ˯˵˯ǰһǲģ뵽ҲǺ޵ҧ
һץݺݵرڻǸһ
ÿƻ裬Ŀںժ¥ǸӰ֡ϣһԶԶߣ뱯ֱֹͣŻعЪ
ڼžҹﴫʹԹ¶ȡ

ֹ˰£µһҪˡ
Ϧ֮ҹ﹬⵽ǻЦ򣬳ҹϨһ·ȫ󿪣⳯ڹһɫƹ׶ϡϸĵ֮Ҿһࡣ
غʵУׯϡ
ϰż裬һ̲Ķӣ޻ʯ񣬻⣬ůֲϰš⡱ࡱࡱǻŽأӰ󵽼㡣
ڱдȻϺϻ磬վƣϯϱУƵ¡

ɽ亣ζҪ䣬紫ҹѹˣһֻ֦ľգʿһͷʿһֻʿ򣬸һֻʼʿһֻǼеǮģҹˣһ˼ð첻ֻ䣬󸻴֮Ҳð䡣
ÿʹҹϵ䶼ɻʵʿֻΪ鵰Եһ궼ƽϲֽˣһɻʵ۴͸ӵˣϵʵ˭лӰųַ
ֻ̫󣬽̫꣬ţʺ󱻷ϣ󹬺ͳ͢ϵңֻĹĿĿȡ˵ЩΪѣ԰ѵԼ˭Ҳ۰ͰͶſɳʧͬʱ˿

Ȼʵʿ䣬ȡ군翪ʼһƬϸöӯ˵ļ黰ķдǣһƬЦȻͽ̫һкůŵĺضʱ䣬һƺиǣʱĵòʵɣȺɽֵ꣬/

ֻһط·Ƭ己޹ء
ժ¥ڣѻһյµƣΧڻǰ˵Żķǣһһ߶ͼӲҪ˼֮Сѻһûһţһ֧̫̫ͣѹȥͽ׷˼
ָȴ޷ָǰĳ̶ȣһʹ̣ܵҲֻܴ򵥵ӡ
ָۣȰҪŪǼСԺ£ƻֻýЩЦȤɢע⡣
ӣϰɡȰ

ѻҪⷿҪһƥ鲼ҪɥһֱĵڹﴩɥǿҪԴġѻҪţԸȥһֱûлɥڳĿ֮ʱɥ䵣ı˷֣Ҫٴһڡ
Ǵҹ˭˿ġѻɫ䣬벻ﻹ˼ǵЩӣΪ¶عС¥֮ڣֻˣҲû˻ˡ
˵ţ¥½ŲԭǻʵƷкϻ⣬վƣСˣвٵĽӡ
̴ʳȡӵġ
Щмһֻװŵһö㣬ѻҿöʲôر𣬲֪Ϊʲô֣µÿš޽ĵװš

ĿæһҹûкЪϢת۵ȫǼȺأӭ磬ܺ󹬳أôϢ׹سϽҪٴ磬ż꣬磬ĿҲ˲ϱС¥ѻҲûʹһһڴ󳼰ϲȻȤάֲ˼죬˷ֿһʱ䣬ʵҲ𽥵ʱδ׵¡

ǴӣȻŹͽĻᣬ챦ˮǰһҲû칦򣬳䱦ֵĿȸɽĽȵޣ覴ƽϿؾְ԰׸룬һ֧⣬ʡ
Ŀڵ°Щһɺϸ壬Ө󣬺ϼĿһִһߵ˵
ѻһܺÿ

ѻڴĥƤ죬Ȼȡϵĺһֱûˣ˸һ㡣ɺִϣҲһ¡
µͷǣɣȴ˵Ͼ߹󣬴Сʲô䱦ûز԰׸룬ھʮ鶯ɰǴ͸һϲ
ĿҡҡͷʲôʱùСϲ
Ǳ涫ֻʵ۵Ļģһʲôʱùֱ˵ϲ˶Ҵԡ
һĿַ·˵Ҳţû¸ɡ
Ҳ֪˼ѽڣЩʲôдԶʹȻл
Ŀ۹͸񻨴ժ¥˼㯡

Ԫѽڣŵƽʣ̻𣬴Цһַ԰ڰϯ˿ƵĻ֦ͷ԰һƬɽʱƸˣŸɫƣľŴ󻨺ȼŻڣ˳ȷǡƮ԰лý壬Һ״
Ŀⷱĵزȴķ˼ϯŲߣ֪ժ¥СԺ

ĵԣҺԵͽ˼
¶С¥ڣָѻߣԶʹūలοţ̻š
һϼݵС¥æҡ
ѻû뵽ʵۻǵû뵽Ȼʱɥֻڡ
ĿѾ¥󼱣ݿӭݣסȥ·
ÿĿͷü
ԺݵӸ½Ӽݡ
ˡĿɫЩƣʱѻѾתݹӭݣϺ״ѵɥһǳɫۣǰĿģϴЩˣԵúؾǲڷˡ
ƽɡĿһֻһûﾹѸӱǰԷЩȻ뿪ԼⰭ۵ģûЩ

ųĬĿû˵ĿҲ֪˵ʲô
ѻ˲ϣĿһڣζǲã˳õ¾ˮԳκյģתͷԸ˵ԺÿȪȪˮ
ѻЩ죬ɽмɽȪڸ˼áʵרõǼʮɽϵȪˮƷʼѣֻʵרãû뵽˽ȪˮӦĵط
л¶䡣
޽̫æ˲Ͽ㣬Ҳ壬ҪʲôԵģСˬȥŪĿúܱŤ治ϰ˵ֻ
л¹ػūܺãҪʲô
¾׵Ĺ޿档
лʹ͡ѻ˫ֽӹϻǵģûʲôʮܵ
һߵɣù԰׸룬ҲǱ͸ġ
ѻǼֻ׸룬ʱֳϲɫһĨЦ忡紺紵һ˴
Ŀ۾һĪĺЦϲӣ
ѻɫһ£ܿ£ҲǣֻҪϲöԻ˼

ĿĬȻ뵽ѻʣмѻأСԺڴֵʱ֣˺ϼžۻϲ꣬ȴŹµ˼ҹȻ֡
ֲҲû˳ԴʲôĿǿ˵
ū¿֮ʣⶫ룬˴ѻգգۣһֵǱ²ūŻ޹ź򡭡
Ժ˵ɡĿĻʧɫָ˿Ȼƣջеƻ޴͵ơ
أѻ۾һûзοǳȥ棬Ͻ£л¶䡣

ĿŵĹɣĵЦݣ۹ҲŲԼɳݽ˼̲֡סһҪ˵һƳȴڴ¶һȦɫֲǿһô£ɫ
ѻٴι£½ĸ֮죬ѻܲΪɥ
ŵɫڵأºɣҲɫ䣬ǵĿѻ
Ŀû˵һ˫ӥĿչһЦ˵Ҳǣ˼ĸҲ֮飬¹ȥůʱο˼֮Σ
һ⻰ϲɫѻȴߵףƵūʹ벻ūΪֻԸţ̷£֮
Ŀɫժ¥СԺˬ仰ˬȥ
ʵһߺּ£ô죿ʲôжԸ

 



63¼ѽ

ʵһߺּ£ô죿ʲôжԸ
ѻη壺ôãϿ̷ֲû
伱ÿְο㲻õģûɱңôãڻɱ𣿿Ӳôʲô㼱Ҳûá
ᣬɻʣѾӦӻˣΪξܾ
ѻһࣺ㲻˵ȴ£˽ŵδ֮ڹͥ㲻οѲ⣬˭֪̽ҪмǣҪ̣ϲҪ̣ʲô¶Ҫ˵̫硣

һ⻰ֻðһ亹Һ÷ûж죬ꡣʣӣȥźˣϲŭ޳Ƣֻĥ˿ɺء
ȻΪĿʱѻڲչˣЩȻأûһֺøС
ڻʵܱʲôҲ˵ĺáѻֵ̾ԸӣҪ
ֱЩ죬ѻĺĿֻĿһ£ֱ뷨ӹŹתһȦڻʵȫģҲģȻʹ裬ǱС¥͢Ҫõö࣬ٶһֻᣬӰԺϵ»Ժɣ
ѻֿЦǰ֮ھȻźħһء

ڶ죬ĿȴûʲôãֻȸƷҶ²ߣмĺº¹Ƥѥĳߴȫʣ֪Ǵ֪ģȫѻܴġ
Ǻͨѩףë⣬ͨûһ˿ë󣬱ǰ紩԰ڵǼƯѻãЩ죬ȫůĺhƵĺãֻ͢ſɴţسûоλҲǲõģʵʲô˼أ̽ǷԽ֮ģ
ѻ룬һһ˿õĻƤϡ

仪ƳϣĿ͵ƣĴܲ˵üǼë׺øϣְһëΧΧھϣΧܲ͸磬ִϺƤñӣɫķëԵȻ
ӵҲ·ǰ˱ӰҲڰѻɵʱӵֻܿ֡

ͷܶǳ֡ĿѻǰͷһһϮɫɣӢˡһһѩ׺ãĿţƮݣΧһȺɵĻα뺷Ŀ硣һȺڽϣ˵ĺмעĿ
ϲʲôֻ˱ǡĿ˵һš
ѻЦЦЦ񵭣һ˿׾ļлү

ݳҼһҳ˻ƣӰءӦǰǾ䡰»ҹӰǹ⡣
ʮʮԲ⻰Щֵƻ𣬸ӳ±Ծ񡣽ߣʽʵƣ譲ӻޣ̺ǰʤŲͯŵֺֽܹģ˿ܱ˴˺ӦϷ̨Ŵ£ˣģϷģϷģˣʨӵģȸεģĿϾӡ˵̻ѤöĿ
ĳʳ⣬нֵԡ

ѻˣʮСϷ񣬿Ϸˣʨ¶Цݣһ˫¹ӰҫŶ˹⻪⣬һַŻȥʲôûҪĿȴʾ̴ӣĶͳͳߣЩоˣôʸѻĶ

һҴ̸ƣգнЩīɰ֮С⣬ȴҲ˲Χš
ѻҲȥ֣µĲȻвʣĿȤҲŲȴǲ²Χ˼˹ĵĹӲ˼ݣ׷׽кúȲʣΧյĺ£ѻӸˣһ˫ˮӳŻƹ⣬ˣҲȾһĨ˷ܵ졣
ĿҲˣֻܿ˼룬кüȻ´ȻһЦ⸱ǵĿģÿ˴죬ǰǸġ
֪ѻ˻죬Ҳһֱѻڻʹ֮ڡ
ĨǳЦ紺ţ·»ĹԶеЦ֮Уڳ˶ˡĿţҲһ㣬۹⾹һҲϡؿϣʱͣפԶ΢Цȥ

գѻսƷ˼б棬ʱΧһһɺǰıŤ˺Ѿˡ

ӣҪʽľŮһÿһŴչͷףձ˽ţ߲㣬Ӹжѡ
ѻһ£żµľһЦð
˼֦ɾ˹ȥǾɫޣʽ󷽣񣬿ȥⷺʣ߹ֲסݵǰʱѻӣҪʱȻסһšˤȥͬʱĿ

űһˤȻɵһһ̧֣֧˳ѻĿǰȽɾˮȻǺգȴǱ
Χ˶ӣ·ͻȻԱ߰бһʱӦѻױŵĴ̿͹˼УԱ̯λͻȻðݵˣִĿѻĿ˺߷һ̿ͣʱҲ̿ͽ
˼࣬һս漫ң˾ӴܣУ̯Ҳ꣬һأҲ򷭣û֡ѻûмսţֻǰĿһߣվڰȫش

ڸ书Ƿһ̿ͻӻܡ
ѻǶԸ̿ͣĿѻܵһǰȫֱһůָ⴫ȫ̩ͨԵĸоͷ
ѻѾȫתĿ˵үû°ɣûˣ
ĿˣһŷӦû¡Ȼ˷ܵЦ㻤ңҵȻû¡ˣô̫Ǵ̿ͣ
ͷףձ͵ˡ۾ɤ󣬲ˣ֮ܿɡ
ԭ㷢
ѻĵЦݣ΢΢һЦүûţǾͼɣΪ⼸۵ļһɨˡ˵ɿ֣ʰ𷭵ڵϵĻѾڡ
ԱߵĻĿɿڴ벻˾ȻĹ䡣
ĿܳԼˣȻᷴԡ
˼͵й䡣ӰƺһݵĴɱܿΣʲôҲûһվ͵档
ĿºܸߵضȻȥסѻ֣оֻҪܣָӽסʮָϣ޼䡣

ѻΣûаֳݺݵһֻۣ÷˾Կ˵˽ܵؽա
̯ӣѻⷭŻ̯ϵĶɾµİоӣ֬ˮۣ֮඼Žڡ
Ŀֵؿ̲סڣЩŮõġ
ûڹ¿࣬ҲûʲôĵģЩûȥѻбһۡү˵ϲʲôʲôѵڲ븶Ǯ
ȻǡĿ˸Ǯֵѵó䣬
Ҳ˭ѾûˣѾˡȻ˿ϸǮȻûһ
ôԼΪλߣˤøءһڣĿͺˣԼ졣
˵ҲǣֻǸƽŮôû˻ԽѻﴽһЦз֮⡣
Ŀһ£ӿڵҲǣͨҲǵĺôٲó카ǡ㣬ߵ˹ػǻȴΪʲô䵭أ
үݸ߹󣬹ػ˶ȥˣŶӰͽʾذ֮أֵݱ֮ˡѻߵЦ֮Ũ
ҲϡЩ˵ֺãֻҪֺãһŸǹŮͶͲʲôĿ˵ú˳ڣ⻰ζ

ѻֵĿһۣүʲôöûϡ͵ĶһǮҲûУҲǮ
ԡĿͷңҸǮ
ѻһۣ̯һɨһֻ׹żֻСɵǱ¿ɰ͸㡣
ӻ̯ϵĶ۴ƣܺ͹͢ƵȣѻֻĿʲôӦҴϡ
ѻסƺţһù壬Ĵϡ
Ŀλ巢öѻţЦ紺棬ůֱ͸ġĿˣǻϲ


 


64ºϷ

֣ƻԻͣ㳾·ͨŸߴĵ¥¥룬紵໥ײټϼҸ綷̻˱۸
װȴܾʢ߶ȾػҪй䡣

˱߿߹䣬ѻ˳С̯һԣĿüҪС̯ϵĶɾ
ôãִһܣӶĹôࡣʲôֲǲ֪жԾͲˣﻹġ
Ŀĺ鱻仰٣Ƶ˵šߣȥ԰ɡ
ѻϣһˣүȻҳ䣬ܲ乻
ĿΣֻ䡣ѻЩÿڿʣһ̯оţϲҪ롣ϰѾʢϣֻ붼Լǰ
Ŀ׼顣
үܳͼ֮СĻ˶ӣǻȥԺõİɡ˵ţҲԼζֻĿһȭͷ
ϰ岻ͣֻʮֹŹ֣㲻ʲôϵ
̯Ŷ㣬ѻθڲһԺȣʣСȴЩΪѣҪˣĿ𱸵ô˷ѱʳ
ѻǿϡжһƽÿŷһƷӾȻò˷ʳĪǹˣˣʲôϷ
׼ĿˣȴʣµСţԸɾĸңζӡ

ϰʮ㣬Ժ죬һ㲻٣Ǵѻǳ룬ȻϷ죬Ϸȣ⿪ôɢȣۿ˷Ҫ¶ǰĿۼָֿΧϣּ·ȣץסᳰЦ˲߲·ôǳˣ
ѻ߲ȣ·ϥ
Ŀһ󲡳²ϥۣܲϽסˣ˽г
ѻƣۣû˵һκ޽ĵİͷϡ
ĿٿΧӰأֻܰڻ
һɵ÷Ƕˣٿۣë˳ĴСȣ죬ҲȾһĨΣ𵭵ľһʱĿֻԶ޷Ŀţ仨ɣֱ껪ȥȾ˪

ѳĿ˱ϳһ紵ѻҲЩӺսƷ
һݻعѾҹ
ŷ׼ҹĿҪѻһԡ
֮ūݱһڱǰ
صѻȫû˷ܺ⣬ָֻڹСعأжȣκΰѱ
ĿȴЩˣ¾£ûˣôϻ
ѻŭڼֻðСӣĿɫԺת

ҹҹɫѻصժ¥ſϴ˯úѹӻˣÿɺã
ãõû˵˳ϷѻżһЦӸ䡣Ǹġ
䲻˵ĺϷʲôһŮϲС⣬ʱעĵЦݣȻʲôֵǮǰʹõľ£ѻѡģ֡
ƵĶҲûǰöպһᲹ㡣
жỨ˸ôô˵䵽һū澣ūѾжòˣϣԺʲôֻƽ
֪ѻһҪȻԣôԸϣڳĳһǣƽƽĻš
򲻻ƽӣֻҪܵóƽ־Ҳġѻ˵վڴԶϷͦΣį־԰Ȼ

ѹĿæϳѻѻȴ˯͡ͼͣɣּʹƷʰͣ˺ӹһڵƻϰһӴһȫǾµĽӣ÷ʽʽģʽֶУӲӵĺƯ
˵һǮҲûУϾЩá
ߣڹлǮȥˡѻЦһѾݣͬ˵ķݡ

ɣˣȥţΧûˣǰȥϱ߷Ķѻ˵գҺû
ѻźĽӰţͷҲ̧ϷҲ˵ǾȻʹҡ
̽㣬ֻôƳģ
Ƴ⣬ԭΪǴֻ̿ͣǸ㲻ǶһǶԻϣľģǹʽԻʹġ
ԭˡ
ٺҺǴ̿ͽּˣԱߵӰûмʱӦ·ͻȻ֪룬һҲˣǶѵصӰʹڸȴ˵ȥǶпΣˣָɱֻۣһȡЩ̿ͷǵûˣȻӵҲܿɡ
ô׺⣿

޷ֿܣһǻ̽Ƿģè׽İϷĳЩҪңɱҾ跨γɻսҳܻǶԻϲôӰͻ»ֱɱ֮ڸ㲻֮ǰСΪϡ
˵ţѻһ¶һ˿ЦݣûģڻŲʾһ˵ȥ
Ҳӻûףǿ¡ɣɫԺô죿
Ȼ취صˡôһϷӦöûн˰ɣֻҪɾ裬Ҿͺü¡ߣҲѰ¡

ɣüޱȵģȻЩҼ꣬ȴ廨ͷʵǺܴģǧСġϴεָ֣̣֮ô˺¡
ȻȴǺø£鰮֮£ʧ˷ִ磬һ취Ҫ鰮
ӵģԼݽȥĺ˵
ұıûУȴеģٱǿѻЦһֺݾʤȯա

˵ţһӣּ
ԭĿ˴ѻҺ̺
Һλڻʼ԰ֱԷһȪˮʼãΰٲͨ磬ǻʵרáĿҪڴ˴ټѻɣһۣתͬһ뷨
ƣô죬Щӣ£̺ˡҪúֻϿģȻкôɣ˵ţһɫΪܻܲصߣϷҪ
ˣֻ֪ܹҪúźϣûκβס
ѻû˵ݸ£ϻʵרΪɵĴ𻪸ǳڰĻͼѺ£˻ʼ԰Է

Էλڹɽǻʵ۶ܺĵطȻûбĻԷռع󣬾ɫȴǺѷɫΪȪȪ԰ڻľʢⰻȻıѩط·硣
Ȫɹǻʵ۵޹Ժڼʮ÷֦бţ䣬һɺ˱ǶķΡѻȴĹͣԡõĶһǰŲţŲҺء

ҺһۻˮȪһߴĵڣǻʵרãˮغܴ󣬿ݼʮϷˮ
رžʯˮƮŸɫ꣬ḷ̌ƼȣԡʱʱãϰŸɫƼѹԱһŰ񴲣ʣܴӧ磬˸ʡıǶűʯ飬⣬ĽǰŻƽޣĳ㣬ƣãټϵڷŵʻݣ칬һ

Ŀˮ֮У濿ڳϣܵӡ
Ŀòߴ壬ϸ¼ʵĹͭɫԸ硣˿˶ĽĶֻѻˣȴĺĸо
ѻȥ
ѻͷۣŬ¶޵Ųŷ˫ȣߵǰ¡Աź¡
·һϴ
 


65¹ԡ

ѻȥȴøҧ촽ɫףһ
ĿЩͷѣȪ档һϴ
ѻƽϢٵĺάյĵĮӣͷūۣ¹ԡ塣
Ŀһ£شˣֱ۾ȼĻ档ͻȻǰ͵һѽˮ˺·һ߶ݺݵ˵ˣһԳūšڶΪԼۡûУ

˵ţݺҧ/Ƭ촽ҿȣһ˫ֱǯյѻȵͷ͵ļȥ׷/ţһߡ/塣
ĿĴ/κˣʹԷ谮ӡǶˣ˰ô/ŪҲˣҪѶԷ¶ȥ̰ؿ/ҧǲ԰׵ĴѻúĿˣҲѡòĿſһЩǰˡ
Ŀȴذѹرߵʯϣע˫۾˵㲻ܷ࣬ʲô£㶼ɾˡ

ѻٵĿͷҲûǰһᣬ˵һ䣬ۿȣһӽë¹
᳹ڻĿĺְѻ/ȵĴȥȴСĵȥǵᣬˮԽԽ࣬ͣš

ȻθԼҪ־룬Ҫϧᣬ̲סһδοһµķѾַͣ벢ʹԼ˼Ұݷ賤ǵأޱ߼ʡû˼һ˵ĸоûΪһʹԭ˼ĸоʹ࣬ҸΪϾ˻һ˿˼֪ԼǸϵĻһѪˡ
Ը˼֮ࡣ
ƻϵ̽½䱸ͲɣԼģǿơ
ֻҪܹӵԸ⸶ۡ

ǣĿ/󡣵һЩȴ֪ᣬֻ֪ԾԲŹˡ
ѻδܹҵǣһʱԴΣ벻ͨ˻ȫȫǱһĴ·˲˺·İġ
ʼԺþһ˿㽡
Ŀ۾𽥻/ңƮƲʣ֪ѳ/̶ˮ䡭
/ǣ/꣬ĵĲ/룬ͼĨȥǰ/µʹ䡣
ȻǰΣĿȴεɳΣպҪˣһ쵱ɶҹ
Ȼ̵÷ǳ࣬Ŀȴһֱѻϣ۲ϸ΢ı仯ڴ¶ı顣
ǵһռԼȴһҪֺµǵģָоǵһΡ

Ҳůˮ㹻/Ҳ״αôϧĶԴҲûо/ǰĹϴѻûоþʹ̣ȻĸоԳƵạ̃ʲôȼգ/һһҵسŶͷ
ˮϵĻǰһһ
ѻͨ죬ȫ/Ŀ֧绬С
һע룬ѻһվסĿˮб𣬷ŵϣһֵĹ

ǲԸȻо/Ŀ/Уʹб˿֣˫뷢κõӷ²ūгѾˣǱŪˬǶ
ѻͷĿĲڴϢţȴýһ˿ǿάŸ߰𣬲³
Ŀ/ȴƴŵģš
ɣ/ƽһϣ֣鲻ԽأϣѻܹںദеõȤҪԶסһε
¡ͣҪˡѻ̲סģƿȴ/ܹݵ/
֡
Ŀ
ԣСʱңС

аС
ѻҧø
ĿǲϽУҧһڣ۵һȥοҧʹĵطӱ
/󶯵ѻһĻȫˮʪ͸˵ķۺɫĿӡͣһסһҳ/͡
ѻȥ
Ŀס𼱣һ𡭡
һͽУһϸ߷塣

ڰڷŵ÷ˮȻĬĬŷ㣬˶ƣʯϡ
֪ѿĿҲȻڵҹѻ/ʧʵ̫ˡ ̲סִչȥٴǸͣ
ѻȴ߲֣ԭȱǿҪˣԵҧһڣ黹ܱۣڣ״¾ȻҲеúͿ/УȻ/Լĵ·
ⲻǿ̣ȴǱȿ̸ܵ衣
߷ߵرۣԸֻﱯΡ
Ҫɵʲôʱ򣬻һΣĿûԼһĨЦݡ

ūȫ۵Ҫ̺ұˡѻûۡ
˵㲻Գūš
ѻۣЦⲻǱҪҪūǺܵﲻǾúгɾ͸У
˳ӵūȥĿü˵İ㵱ū㵱ūͰ㾻͵/̴/̳һûû˼룬ܸ߳ҲûеżˣߴȥˢͰ򵽲ʯҶϰ𣿻¸𣿻Ϊڻʺŭ𣿻Ϊ̫ҽѵҰ͵г裬ԺʱһΣ
˵ŭشһ£֪ôĶ

ʴƵģѻ뷴/һ£ټŭ룬ֵҲ֪ôȻ˵ûаҵūʲôг裿²ǹҫսսƷ
ǡ
ܲǰˡѻЦ֪ڽĿ˵ܼ̤ĶǡˡһԴĿ˵ˣôܻᰮϱˣֻűȻ߰ƳһٰⰮڽ¡
ˣĿظһ£ֻ֪/֪/ʲô˲㡰ˡûʲôǰˣ
ûá˾ǰˡ
Ŀ룬˵ûָоֻһָоûźܲáѻɴ۾һЦģû㣬벻һǻԹ߸ó˭йźû˼òá֪㲻㰮ˡ
ѻ㲻߰뷨ֱʵ֤ΰսƷ
û㣬֤Լΰ󣬲㰲ʲô˼ǵϵ⡣
ҵʲô
ĿضţĬȻ죬˵֣ѻüҪ
 


66¶

Ŀ˵ѻūгսƷ²ʲôģѻʲô̫ӦĿȻ³֣
֡
ѻһԼĶ䣬ڵһ£Ŀһסűӣɴ۾ϵľ
ûɣʯѻܷˡ
ûǶ֡Ŀ˵ǿЦ

ȻƽԼպѻſڽࡣ
Ŀٵǻ߸ϣ۸ڶĿ³˭ϵ²ſҲûһۣȻĶѻ
˹̫ӣٰ裬΢ūѹǿ/ȻʸΪĶ֪֡ǸøеԺǸøе־塣

ѻɫӣʣ֪֪ʲôǶ֣
֪ĿȻҲǵˣڸ涼൱ܵеıº飬ܼҵĺʤĺˡ
һ̽ı飬Ŀ΢΢һЦɷɨƽĺ£߷帩ֻɽãȴֻһȤܳģʿǾ룬ǲ⡣ֻһ൱Ķ֣ſԹͬߴʤĸо
һ˿ûѣȴûж֡ûж֣ѾԤϽһӮʤʲô˼
ûжֵ̫įˡ
ԣûܲá

һɵĻ紵ѻͷţǿЩ㷲ԸĿϣ׸ūҲʤӦ߽䱸ܼսĶ֡
ѻֻǸūһУ糾ӶԼʱȥģƾʲôʵʤʲôʱʵĶ֡ʵ̫߿ˡѻܹ˳˵
Ŀȴ˵ʸ񣬲Ϊݵλ㱾ǿͼ͡
ѻܹ˳˵ϲ£ӮˣѾûжˣеֻǳµū
ĿһЦ⣺ֻǷӣûͺñϻΪһ
ѻе˺⣬ƽϷ֣Ĳǲݰ

ѻ񣬵ͷȥ۵һ̧ͷһ΢ֵ̿ı飬ݷڵأĳ£ػͳһ£ĺѻֻһµūкεºܳΪµĶֻ֡ԸԶ̷ң˿ġ

ĿƣĺۣˣӾͰĿ/йĸɾЩӦ֮ǡ
ʵ
ĿЦ˵˵ôûᣬΪʲôɱңΪʲôûߣ
滰Ǽٻѻ˸
滰ΣٻΣ
滰ǣô໤ӰӲҲɱ㡣ѻվ̵˵ٻǣǹĸĶӣôңκ㣬ﻹǰ㵱ܵܿԸ˺㡣
ЦļٻˡĿЦһͷҵĸ㸸δùϵһѪ׹ϵԶˣֵܶǿôƵֵܣ
ֵҲ滥ɱͬеġûѪ׹ϵģҲͬʹͬ㡣
˵滰ҵʲôĿ۾
ȻӣǾѻ˳Ĵһ䣺Ƕ֡ˡ
˵ʵĿ׽ס֣ڴۡ
ȻʵѻֻǸ˼̤ʹūѱµӣҵʲôѻ˵
ƭңҲƭԼ֪ΪʲôĿĻǲ

ġѻһ˿ʹָֻ࣬ܿĮѵܰѱµֵܣҵĶѾǧƬˡӣūĹϵͲκβеĸ飬Ҳʹˣ˳ӣǱҪô
ĿĬĬض˰Σ۲ĪؿŲݣһжҵģִԲ򣬹ֲˣֲģʣôҲǻʵۣҲū֮ûгԹǰĲҲûзҵʲô
Ȼǵֵܻѡѻܿһչ㣬˲õһȰ㣬Σѻ㡣
ȷǶԴֵܻӦóе̬ȣĿò㣬ġѵԪƻϣ޽ϣǹգֻǵ뿿

Ѿ˼֮ף뵱ʲôҲû
±ˣǱǿģԸġѻǿˡǿ֣ĿֵڱǰҪϴɾҪ/űһȺ̫࿴ҪȻҺ㣬ֺαң˭ϲûϵ㱻ϴ̧޹ŪΪܷҾԲ¡
㡭ȵʱĹ棬㡣㲻ϲˡĿЩΣͣͣ˵ǣҹܵӡ
ȻˣοԼֿأѻξ̬ν״·/йҲ˳Ǹȡ衣
ް֮ͥġ
ҩ/ԡѻÿγѪ

Ŀؿ˵һЦ֮Ҳֻʹ
ͻȻֽҧ·ҪȥѾӵΪʲôһӵôѣ
¹Ϊϣӣ죿һӵʲôѻ۾˳ӵĽĿ/ǣȷܡ

о仰Ŀ˵ڣǻʵۣǱ͵ǰܵһƣôǻʵۿ˵ҪǸ
οҪһ˵ġ
ĿҧĶǴûй飺֪֪㻤ʱҶô˶ôҸĸоⱲӵһΡ
ҲҲᱣ㣬ʲô𣿡ѻ˳ӵꡣ
װͿɣ֪ģıǵı˵ȫһġĿҧгݣҲҪļ顣
ﲻһˣºαҪŪ̫˻ǺͿһЩãûôෳաѻ۰ǿ֣աʲôҾʲôʹ/Ūͷ裬ҷˣľΥԸ̷㣬ӦúܵǣʲôҶԸȡ̷ˣ㻹Ҫʲô
ǰ˵ԹԴңҸø˲ǣΪʲôǾʲôĿ૵˵
㲻֪㣬׻˵֪ܳ֡
ҲҪӭ
¼ȻҲµּźֺαطĻǼ⣿ô˶Աֺ˳ӣѵ㶼Ҫһһֱ٣ѻЦһ˿ЦĻ
ĿЦҲԣҲʲôҲûǿ

ϻòĶ
ƣѾɹɵ£ȡᣬŪйΪʲô㣿ΪʲôһӵУ
˲֪㣬ֿԡĿһ㣬̰ģõѻ壬õģĸԸԼ
һɺӿͷ
˵Ҫõĵʱ˵Ѿˡȶ˻Դġ
侲㣬ֶׯ֣Ļ⣬ϲӦΪʲôƫƫˣǲΪ̫Դ󣬿ϷӣүȥԽͷ쿴õ̫࣬õƫƫ߾ǵò
뵽˴Ŀñ䣬Լ˴ǻͷѾˡ

ѻȺ̫ͻѺ£صժ¥Ѿ
ſϵһҹ϶Ǳ·ѹĺӡΪӱȥһҹδ飬ɵҲ֪ô£Եıл֮ȥֻΪһ仰ӳ緹ô
Թˡѻ򵥵شмʲôûʡȻЩ֪ʲô˵ʲô˵ʲôʱ˵ʲôʱ죬Ҳ̫ӳ谮Ůˡ

ѻڴϣʹ붯ڴΪñᰴĦ
һѻͷӯӯ̾αѹְοģӲᵱһūһۡң˲Զ񲻻ԶУֻҪţܵȵһ졣
ͣȴţԡ
һĨȥᣬ¶Цգӡ
ʱһҸżҡѻŵԡţϲʲôˣ

˵ϲģģãƢԺãĵغãڸգ壬ۿѻΪ̺·ⲻǳ鰮ǳһֵΣΣ֮ʲŮӣܱЩͷԷɣŮ˻Լƽ˺öˡ
⻰˵һҲǣڶ๬ŮŮ˽Ĺʶѻ͵ڶŮĿɷ
㲻Ҫ޸Ұɣ
Ȼǣϲ˭һ£޸˭һ£ɵġ
㲻㡣
ʲôףĵҸ󰮲ʹࡣϲɼ޸ϲҵˣǼ޸һԸϲˡ
ѻԦ¿񣬲ɣ־׵뷨Խܣʵ޸ʲôˣ
Ҫ˱ȫң˷Ҫʵģκ/ɫ֮أŮˣƭңҶ죬룬Ҫʱұ٣ʱңҿģҪһ㣬ҪϽ
ָͷһ꣬ҪģҾҪ
ȣҪǡǡѻסˣŴǡ֪öʼɣ˷ȴ֪ż鷳

ǹݡſһ˽ӻ㱻ӹ߻ˣļ޲ȥ
ͷһǴܹ£ʲô
ѻĽŲܹܹأּˣ
˵ˣȥ
ɫһ壬ߺ޲ѣֻ̫ӱߡ

ߵſڣºȻһͷ˵㲻ϲ͵ˣˣƢԸ񶼺Ӻơ˵ѹֻϴСͬ亢治һ𣬵ȴİʮ꣬ԭˡ
ܹ´˰ɣΪֹة֮ӣƢٻҲõ֡ǲദáѻĻ
 


67

ѻ¹޵С̫ϲֽ̥ľɣҶǼƷѩӲժƳǧﻨơõˮȪˮһķε㣬̵ҶӸֱӳŽ׵ľɣʳĿ
ѻţȴûкȣʴܹܣǰ鷿
ϻ볯£ѾˣҪ»ش
ѻԴʧ
糯ҹǡ
ǰ󳼿϶Ҫ˺ˡ
ʲôҲҲԸţΪűǶķԣ㻹ʲô

ѻ۹ζ죬ȻһЦ£Ҫȥô
˵ʲôºܲգֻۡźϡ
Էӻ磬ѻٰ˵ȥʣʲôǲǾ˲㣬Ҫɻ˵ɣǲذ廹ϴߣ
ϷԸҪ޵ţԣɺû
Ҫʲôܲ͸¶һ£
Ϻܲ۲Ҹһ⣬۹
ʲô˵ĻУ
ʱ֪ˡ½һЦ˵ʲô

Ŀ³عѻſڹӭūĹڵءĿһû⳼ڸǰҪЩˡ
л¡ѻǰΪȥڡȫЦݣ²ʵūŹҪźʲôʫֱϡ

Ŀһѣݺݵص˵Ļˣǹޣ
ūŲҡŶǡҡѻüͷ
ˡ˼ǳϲޡĿСһûô޵òҲӲã
µܲãֻūֻѻݵͼԽʹ֮
˵ˣû㵱ū
û˵꣬ѻӿڣɱ㵱ūˮذɨԺӣҲԸ󹬵г衣
ūѹ裬򲻸־򣬿гڵ̺ûͬˡ˶˵ܴ裬Ҫǣܻպʲôȥٹ˲ţ˭ԸΪһɫ̰ͼгЧ

ҪŪԼݣʲôɲѡ񡣡Ŀеˣ⵱ʵ۶ʲôʲô˷
۾֪㲻Ըг衣ڲҪ㵱ūҲҪ㵱г裬͵޵ûʦˡ
ʲôѻһȣԲ۾
ȻרΪ
ǡǡѻ˵ĺʲôˡ

û˵ʲôͱĿǰ
ľ̺˻ֽĥī
Ϊ޻ФþûñʡĿºܸߵذѱ
ȻΪФ񣬾͵öϸ
ѻʣָָܹ̣ͣȻõҩҽιȴ²ƽʱҲˣһۣѲǰܿ˱磬Ķǰ

ôɣ𣿡Ŀסʡ
ʱǺۡ
źãǵðЩҪԡĿܹ˵֣һ˵һڹǽڴһ
ѻ۵Цһ£ôͷȻټŭ¡ֻ˫ַˣź¡˵Ȼ
Ŀɫһ䣺ģѾ˴ƽȥɽҩѩȵҩã־ͻǰһ
ѻ־ɵؿǲšƽСǧ˵ĻϷԣ
Ŀ֪ʲôҲֻͣһֻḧޱ
ȡл¡ѻɫذǿ֣л
лĿֻҪܿЦݡ
ѻɻؿҲǳԱЦ𣿡
װͿ޵˼Ŀ
ôϣѻܷǺͽ䱸ǰչ¶ĵЦա

ĿȻ۾һ뵽ʲôСѻ־ؿ
ֽīѾˣ˷ѡָ׻ָ֮ǰΪ˵ţĿŰ׺ƤĹϣںơ
ѻĪĿϲ黭֮ĶΪЩιãôȤˡǵʮǰĿͷǺֻܱ۾èø͡˰죬һ̯治
СڣһˤˤϳԷҲ˵ֱǧǸա
ĿԻʧȤߣһ滭Ż֮С
£ѻһĨǳǳЦݣ紺һů
ͷĿ̧ͷʧҲһЦ顣üŷֽϲ֪ʱһīţһƬ뵵ˮ

ɷϣĿʵл滭ֵģʮǰѻ游ĸ̽ףֱĿдţĺҲд֣û棬Ťˣƫƫѻܿö˼ֻȥĻͷѻȥĶĿЩֻ˶˿ס
ı׾ֻͨάꡣ
̣ҷҲûϵ
ٺ࣬ɱ°ӣ˳˲֮Уٴֻԣĥܰһֻݡ

ѻμĿʹӣ˻滭ŵѧԣϽȥСĺȰĿûצϲ䣬·ϲᣬȥԽԽȥ/գ׵촽
ѻһ۾ϵʪܾƵĺܿ뿪վɷһԺȻǰĿ
ˣˡĿЩ죬ȵġ
ȷڵĵյüã˾룬ѻһԱϵĻƽɳ©һ͹ʱˡ
ŶĿµ˵˯вѣԡ
ѻ۾˹ûһֻ
ԣӦСĿĥ

ǰںźȫ¡
֪㱻ô˿ųԲ·ȫ£Ҳع˼ʲôڣ˵ʲôҡ䡢޹͵ĻϽ£ϻ˵쵽鷿ʱˡĿߡ
Ҫ˵ĻȫĿ˵ˣѻֻ˵ҳԲ·ҪΪûθڡ
ǺãֺˣΪ޻Ф쿴ޣ㵹θڣáĿһЦϲѻԶʤ˳Įǧ

ٵţ鷿ʱˡ
һ鷿ɷ̫ʵ۳ٵЩãٿĿȻѻλһǰǲá
¸ǰôūλһū볼²Ϊĳ裬ǶԳµĲأ𱰡
ѻƤҲ̧ҲֻĿ˵ʲô
̫ˣѻòϥˣ޲̫α˺ģĿȴǱ䣬ɼܲˣҲ̫
޻˵ľڽѻūڼӡʩԱ̣ڵ˱˺ˣǲ
Ҳգ¸ˡһ̫λϾ̫࣬ʼڿΣտϳȽ¡
ѧϴ

иɳĮУĺΰĿнŷ籩·˹ʳˮȱѺΣգҲĽЩաǣ·һڻҪժȡµɳ԰γƫ᲻ǻɳиݽһ˵Ƿ˻ɵˣ
ϣ۾Ŀѻޱ飬һ¶
Ŀ̾һЦЦ˲Ҳɵ̫ɳԼγ
ǻ޿ͿԴɳаγˡ
Ŀкһǻˣֻ˻񣬿ܻһС
̾һԭΪһ仨Ըʳԣƫԭ·Ҳܣܷȴ·ִԲעٲ
Ȼ˴˵ġĿɫ䡣
ɫ䣬ʧؿĿһۣͶѻϵĿ⣬һִδйģ˸еļµĳ硣

գ鷿ϯ̫ϱ˻ϣչʾϳĿûֻڷ̫ԭƷټԷͬʱ˫ٺԭΪ佨һʹƱּ⣺̫֮ޣ¸أҹ̵ͣҵͽ磬ꡭд£Աѯ
طͣȴóͷԡֻة˲µ֡

̫һȥĿûԼϷÿ³ΪѻФԴӷֱһѻǰôĮȴǰưͣȡãǸˡ
ϣĿҲϷѻС¥Ҫ˯ѻϰߣ֪ܷԵԼһޱҲ˯ţôȱС¥ůЩֻܲ̿붬ɤӷɣԣҹأֱȵҹŻ˯ȥĿȻӳҪ˯һ޵Ѭȫֻȡůְˮʪ̿ˣ¶ȴҲˡѻϷ󣬲ϰ߱ϺŻãҹһţԺԶϴĿꡣ
Ŀ֣ջٱҲһʱ̫

ϸϸ˳Եգһʱʹգһʱ軭п˼ڱʶˣΪüͼֽϡ
ѻԭϲվһʱҲνֻĿע£ĺޱȡ
ңĿᣬȲﰵԾ裬Ȼڱ־롣
ĿƷ۾һգգȴ佱
ѻȻ׼ĿĻ̫ǿƷ̲סǳ鴤
 


68ִ

ĿŻȻϵģȴڴĹâ
ǡѻŻҿ
Ϊ㻭Ф񻭰׻ɡĿı顣𣿡
Ϊʲôһı۾
Ϊÿ۾ǱŵġĿɳ֡
ѻĿڻ滭ǿ۾±ǣÿóʱ䣬£ټϵůʣټÿĿֿȵҹ˯߲㣬ټ˳ƣһԴ㣬
ǣҲܰɱ۾Ӱ
ǡҲܻ
ôУ̫˵ʲôͻʲôдʵ
дѻ޷ֻһ䡣

޿ƽһΪ˻ФлأĿĿƶŽЦ⡣
ѻ¶һУѾһУҪʲôлأֻʣӻЩôҪ𣿡ѻһЦ֮⣬˵ſʼ·
ڲҪӡĿ˵ֻҪһ¾С˵Űѻ뻳С

ΣҲûӦ׼ʱѻȻ̧ͷѵˮһ¡ʱĿֻܵһۿ췴Ӧֱֻͨŵס
һ´ɣȷϸղһǲΣû֪˺ôǿסǹûлˮ

˼գժ¥̽ѻó͡
ϸһֻ˺бڹϣǳ̳ۣѩ׺ã̳ŰɫëƤ죬ɫˬٿ˫Ŀ΢أڷɢ䣬ǺЦƺεʲôȤ֮£ξ֮С
½ۣ㣬ۣ׾ɫҲǷ򡣵ǹ۲΢ȻϻƾʮֵģϣɼԻһǻ飬򻭲Ч

ѻסˣ˵ǿЦûϸ⻭ˡǲϲҲûϰ˻ġ˵ʲôϡ
֮飬ٸߣҲģֻõӰ񡣡粻ͬҡͷʣ˭ģ
Ĭһѻǻϻġ
ʲô羪ȵصԲ۾һšôܣ㿪Ц
ǻϻġ
治˼顣Ҳ˵ϻֻ˵ûģһʱסôסӻϸµĻͷ˿ƶ˺ֱ֡š
ѻǿЦǻݸߣֻƽæڹ£ûˡ
Ҳ˼
ߺѻѻڴǰþӣĺ𣿡

ѻбϣ˼ӡԺĿӰ
ŰĿĿĥĿϸĺǻĿڽҫĿΪĿ֮ԹĿ
ѵǶ
ѻ¶һ˿Ȼȱ΢ЦЦдһ˿ݾ
ûᰮңΪ˭į˭
ң㻹ܰ˭
ңֿԣһúõһõҪһС
ѻϣŹǰĻۣԼѩ׵ĺУڷɢϣһʢĺɫ

ĿС¥Ϲѩ׺кСµˣٿͬźбϺ۴ˣ̲ס΢Ц
ǴѣǴ̫ᣬѾϰߺϦԣֻһһЦһһֻ࣬Ըһ
ǰһͷɨıӡ
ѻӣǳС

ɨĳë
ѻ۾ûѡ
Ŀͷָϣһק
ѻʹüͷμĿվʱµûʵ£Ҷļϣü۲ȻЦù龫֣ոһƤĶ硣Ȼֱɭ£ǿİѹڵأֱַñӰѪ죬زֳͷק
оھͷϣܳͷֻһˡ

ѻ۾ǰˣһҲ⣬ҪȴͷƤһʹһͷĿקɨɨȥ
¡ѻɫ¾֮𣬱ӦֹׯϣԳ֣е緶ΪģΪλС磿¿ʧ˾η֮ġ

ĿȻͷָϰ棬Сʧ翸ŽɽΣһһׯ࣬ϻʵ۷緶ϲŭɫ±˴Ħ˼ȥһСȴùϳɣЦװһҶ˵һ仰˿˰ѱʵѹôֱ󣬲ǧ浽յ˿Բ֣޲/֮ѰЩֲֻ̼֮ǰ޲Ż磬Сһ£ȴǰͷһӽѵ

ĿҲ֪Լ˵ⷬʶӣΨһ̳ˣܾǧ谮СԹƧͬ亢Ӷ治һΨѻƢؿ꣬ŪҲЦеģˣֻжʹó
һԹ֪˵˳мִЩί

Ŀݵӣһ˵Ļһ֪Ӳ翴ȥ˷֪ǼΪϷɱ֮û˸Һ׽֪һֱڹ¶į֮СѻȻĵһ˿˵֪Ҳ
Ժ˵ˣɺãѻˮܻһм˵ţȥҪӣȴӲĶסսȭ˻ָֻյ䵭ĮȻ

ûʵĻʵ޹˱ƸϼӰɴʵʹ̽ͭ¯ɢϸϸ̡ϣӰأϢ٣һ˿
㲻רģʲôһ춼˼㱡Ŀ˵һﲻͣ
ѻһθлĻФ뾡ָָΪԱм
üѩѾõˣѾڱڣԤʮպɴ
ô죿
Ҫ߹ٵӱɽ·СֱӷԽϻɽͷʡ·̡
ѻŴͷҹ飬͸ɴڿңԶһط

ĿԤϣΪ֪Сϣѩ⵽һȺݵ﹥ѩߡ
ϢĿŭܵ·߶죬Ʒһ裬ְγǽϵ彣嵽⣬ŰµĽһͿ֦Ҷһء
źڼ๬ŮŵùһأɸܹܸϽʹɫȥ˽

ѻѶ֦ҶٿǼô¡Ȱôˣʲô˵ôǵ԰÷ڻźء
˳ѻһĪһֻεָƽзգĿʱůͨȫһǻŭɢƽ˳ӵظ԰

԰ѩڻ߽ǵطвѩ紺к⣬ȴģԲԴɰذȻͦɽʯۻƵӭѾǿðͷһ˿㡣
԰ֻȻĻľ˿Ƴɵ˲֪ļļٻѱĿȥȻľںͦǹԷѾ͸ǿҵĴϢ

ѻŰ׺ã洩һǳɫۣϵɫ˿УһˮƽȻ峺£÷£Ż֦΢ЦҾͲ˯ˡ
һ΢紵÷ϣƮݣ续ֻ׿ԽĵҲ軭˾ɵһ
Ŀ˰ΣУϷˣϰ߱غ䣬޿ȴܲ溮ﻭա
˵ţȥͷĺ÷̲סֽסֻԴ֣Ŀʱ죬Ӱ֪Ѿһ꣬ȴоǹһѾΪоٵһ֡

˱߱߿˵Ż
޸ͱϲ
лʹ͡
ɫƺϲ
ҡµʹͣһݹǻʶƵôд˴󲻾֮⣬ֻǳЩҲòšѻϻǵġ
ǽȸڼڸôģΪδӲ㴩ţ
ȸϷ׵ıÿȸëԽ˿߱֯ɣƲƣ̻Իͣѩ촩Ųմˮ飬´棬ȥΪءʮ֯Ůķһʱֻ֯ͣһͶǧлʲǳ

ֻѻԵ׳ʦѵͽ̻壬أٻ˸٣ϲݳޣܣϧ
ǰ̫ʱ½ױܣڻʵʱ챦ȻҾܾϲɫֻһ۾һߡ

ѻݱӦС΢رݡâֻ٣Թޡ
ѻᣬԴǹиɻٴαʾԼݸ״ǻȻ;ǧĮ̣Ŀؿ΢ʹ
㲻޸Ķ۸٣ްɣ
ѻЦĿôҪʲô¶Ūɣ˵ֱֱȥ棬޷Ӧˡ
ʶĸݣѻд˲֮⣬̫صĶȷʵá
𣿡ĿЦһ
¿ѡŻǲţ㹻Իѡš

ѻ˵ȥת⣺ֻǱΪδʹɫĶ
ΪȽϲɫ
´Ӻε֪ߵģѻЩȡ

빫£ϸԽʿ£λӦиƫãСҼ̳ѻԼĸϲáȴ֪Ŀô֪ġ

˵õֻϲȵԼġĿЩ͹ԼǻۣʣΪʲôϲɫ
Ϊɫǲľ֮ɫ̺ϣųɳ
ѻ̧ȥ̵Ѿлɫѿð϶ĿẮȻϣȴŴ٣ãһ£һƬȻ̡καѩϺҲѹֲסǶĿ
ĿȴֻʣΪϲ÷
ѩŰХȻ߼ᡣ
֪绨ǻˡĿһЦں
ȻѻֹסŲһΣԱһô



69ǹ

Ŀ˼ȥһֻƿڳԭߴһֻ񳲣ֻѻ򱻼ҺñѻʱֽУûˤ
СǲʳﲻĸǱֵܽüѻСתͷĿ£ڹԷĳط׼ʳЩǶɹܼ֮࣬ɺã
Լһ㣬ЩࡣĿһЦȴᡣϲ޽ּˣԺÿ궬ڹԷ׼ʳЩʳ
л¶ޡ

ѻС̧ͷŸ߸ߵ辣а䣬ִָĿһ£ԼṦȥһתµİ׺µݸĿȻһȥ
Ŀֻ¿š
ѻ࣬ݣ辴СŻسڡ
ȥЩѻµֱۿһЩˤһֻůԱ߷סźƤϰĿ𱸵´β֪ء
ѻûţܴϴ¶ȡ

ĿԹСûȥžͿˣαطѹŻسȥֲܸ±
ѻ̾һιôܱȵڷ֮ϣο˼Ⱥ֮࣬ܶҲԸɣ
Ŀ̧ͷϵ񳲣һƬߴߴĽһ˻ЦԲһ

Զ£ױ󸾿ЯֱһˣƯߺŤ
벻Ȼ
ȥٳ죬㿴еϾȻϸԭǸšͷˡ϶ûˣ˵æ޹ԭ죬ѵ㾹ȻĻϣ
ʲôӣȰʺ󱻷ϣ󽫾̫ϣ˭Ȱ˻ϡŶԸֻ»úͻʺ󣬴󽫾һ³
޷һūˣôѶԸ
ѵû˵ĵʵûūûһū
ǶʺԽΪǶԸǶġ

԰һȦĿһǻŭѻйȥƽִѾ£һ͢ξѩʲôˣһѰҩ
ûã覼һˣˣΪǷ̵ĽƸΪʦϲռʯӡ˵һƿ˴ɸ״ѩࡣ
Ŀ֪ٹóǣһ֮£Ȼѩʦ׼鵤õġ
ĿϲԸƽѩࡣ

ֻдһƿԱͷ˴ʱ֮ãɲġı¿ǲƷǳŪֵġ
Ҫſϳѩ
²ϡǮкõʯӡʲôģ¹͡˵Źһ顣鼦Ѫʯӡãʹ
ѩó޿⣬ʯӡ
ºõʯӡ¶ռˣֻ±ȱ±лȫЩֻµղһѪ˿ҹʯеĻԸѩ
ʲô
Ŀƺⶫеӡ벻ȥڸ⣬ʹҹ˵ֱʯ

ΪɫټȽĺźɫ·ͬѪ˿һ㣬Ѫ˿״ʮϡУڰҹǾ͸Ǻˡ
ɣ˵ʯƵģ԰ҹ⡣
ĿѹӵǶ˵ǹҫսƷѻĹߣʲô֮ڱȲѩҪ
ǣٴټɽ

ѩ࣬Цڻֱݳļ/Ժ۷¥Ժ˼Ƨᣬһõĺơ
һ¥һŨüۣͦν׳һü忡˷ûжֱʣô
벻˳ʾȻѻ˴۵սƷˡӻȡϡ˼˸˵۷Ź⡣

̫ˣ벻ô˳ݣ̫֪һܸˣ뷨Ũü۵βסϲ⡣
Ǭ£̫ڹѩȻ֪Ѿ֣ﻹõ֪̫ͨӴҪ²Ҫϵ°ѱ
Щͬҡҡͷ˵λλҲ̫˰ɣһײɹŪ־Ͱˣѩ벻˹ô죿Լôݣ
㶮ʲô踺ء

ѩѸٱ͵̫ҽԺõҩ͵
ѻ㿴ʲôĿеĴƿ
֪ѻ̧һ£ֵͷȥ
ѩƵҩָͿԻָˡĿܸˣȴϲı顣
ѻ̧֮ɫһϲϲñ飬һ˵ĸ
ôˣĿ
ѻ۲Ҳ˵
ôְƣ޷ô󹦷ŪҩһЦ
л¡̫ϲһʱûзӦѻŬһЦݣһۣ׼л
Ŀס˵㲻㡣ܾ˿͸

ѻһ˫ڰ׷̲Ī̶Ҫ
ôˣĿʵоԾ
߿ȥһҿͻ¶ڲºαҪҿԼʧأණǲҪŪ̫ͿЩҸѻ ˵
˵ʲôأĿ۾ʵҩƳɣΪʲô㷴ǳ
ܱ¶裬Ϊʶǳ
Ҳ֪رôĿЦ
ѻ۹رעӡ˵Ƿθ֮ԣ¶ԳĶɽ󺣡ܹرµģֻӣûбˡ
ֿɵãҪġĿ֪Լ̰ģõӣҪģ/԰ΣĸԸԼúԼ¶Լ˵õ˾͹ˣĲϣ

ѻȴûһЦѾڱ£еһжӵУֻԼҪֻ²ס
ĿҲһЦϲĲףҪĵɷػɽ֮־ѾõˣôԵòģ
ѻǵЦԼĳӼǹġ
οǹŶֱǻĥһ˵׳־ģ˲Ծ԰ݶκ־

ѩĻģΣĿЦĿڣЦһ㣬ںֻȴûһ˿Ц⣬ŲɲΡ
ѻЦˣЦЦ˵ЦΪ߲飬ο߹ֽ˾ȻҲģУһū𣿶һԵй
˵ţԼؿڵ֣ĦǸġūӡǰ֣ĿԷ£ȴˡֻĿĻһʱá

ҡĿȻֻһ˵ʹһһε͸˻
ֻǾĻ׸һϣԭ˵Ҳȫʯͷġ
ԺãֻҪЩʹǰ£ӴҺ㣬ûгޡûбˡûʹֻۣ࣬ûбӣֻǹòã
˵ţĿһ
ζȫѻ΢΢Цá
ǹȴ˵ζȴβÿϸƷζǷֺ⣬׽ݼ䶼ǿ̹ĵĸоԼΣԾ顣

ѩ࣬ѻָָúܺãʱҲʹˡŵȻ˳
ȻѾˣΪ޻Ф˰ɣ
ˡѻ֪ĿҪФԸ
ӹУȻʵڶƳ谮ȻͷһУʱϲӣǺްȫС뷨Ӹһͷ֪ⲻɿľ֮άֶáȻҪûʵ۵ĳ谮õҪģȻҪúȡ
˵űñīɫֽ̺š

ȱ𼱡Ŀ˵ţˣʼ·
ѻΪҪ·һߵȺ򣬵ȵʱЩԡ
Ŀȫѹ⣬˵ʼɡ
ѻһ𣿡
ȻĿںơ
ѻǵͨ죬ȻȻҪ/壬һѵҪ/
컭ĿһԵЦѵ޵循ôֲû
£㲻ѻܿ˵ʵ̫أ˷绯Υʥ̡֮
ˣͲôǰͷһϲ˵̡Ŀܲͷǻʵۣ˲˷绯˵㣬Щ붳𣿡
Ŀʱó˵ò˵֮⣬ʵ۵ȨǺܺõģԵõܶ࣬ڣûȨѹȣѻԲΪֻġ

ѻ࣬ò̺ûֽϸ۲һȻ󶯱ʡ
ǰرǲòֱ濴Ŀϲ

ѻǵһϸĿüӡӢͦ䣬ţȷ˵Ըټͦεģʵļ⣬/Ϣ˽˿϶ᱻס뵽Ӣ̱Ű
ֻʱĻ飬ʱ˲ĳ磬̵һ棬Ӧǻõ˵ϲɡʵʲôˣֻҪڻʵ۵λϣͻͽֺΪʲôҪһĵūȤأ

ѻЦһ£òĳЩгÿӸ䵭֮ӭϣΪ裬֮ãȴΪ裬ǿ͡Ŀ˵ϲľ⸱͵ӣ̲ס/ʵ۶Ȥ˳ǳɽ亣ζ뻻ζɣʱҩûȤʱأֻֽһߣƮŢ˼̤
Ŀ˳۹⿴ȥֻһֻֽҡҡ׹һֽ𰣬һ棬רɡ
ѻջ񣬰˼ڻϡ

ѻʦӸѧĸߣһ֮ݳɣɫһɡĿֿ޲Ʒٺ̫ͻ
Ҫѻֵ˹ȥѻֻ̫Ʒˡ
޲˵˭ġ
ҲС
ôлԺĴگ
УҸ˿˺
ãͲĿЦв⡣ô·޸㻭֮޵޹ʱ̹͡
Ҫѻŵק·//幩˻ˡ
޻òã޾ٻԺߵĴگ
Сֲѻ붼ľܾ
ҲУҲҪʲôĿ۾ΣյǰסɫԼݣǲҪù洦㣿

70»

ѻһ󷢺һĿĻһĵ
ô˶ԷȨĻʵۣԼֻʲôҲū
ʲôĻģνģֻһΣյնȥӲʬ޴³
֮ɲ⣬֮ɿ̵ĻԼõŪͷѵĿЩ谮ܸıūû֮£Եڰݸ֮У񲻿Ц
ѻһѣǿӣʹʲôʱ򻭣
ڡ
ѻ˵ӵѵ·ϰںơ

Źԣһ˰ٵᡣĿ΢Ц
ūŸѳԼݣ棬ΥҲᱻ̷/潣ūžΥµ
ĿϵЦݽס޲ԸûȨ͹ѹ㣬ǲˣǾԲ
ӢҪʹ͵̾ѻȻһЦ컭ա

ѻķɫ׾ڸǲ԰׵ûаѪɫ΢΢촽ҲףĮǶġ
͢أһ£Ϩûůĵ¯ڱ˵νѻЩܲ˱紺ĺشǲͺ䡣Ŀּ޵յ£Եڻů紺
ϲͣĿ·Ӹˣٻ㣬ˡ
л¡ѻ·
Ŀ΢΢ֱסʣ𣿡
һӱֱۿѻǿס۾ʪԼǧҪٱ򶯣źãԼͲңʧȷжϡ
л/ˡǹĻػ
ɶ޲֪ôźãֹʧ룬ʧأȫĴĿѻáˣˡ

·ʢŰӣѻվԣĿס
ɴûūʵ۽ţԼΥˡ
޵ּǹأϿ£뿹ּ𣿡
ѻĬĬֻڸǰĵвˣһʳ֪ζӣĿԶĲЮվлǽ͸żȵ롣
Ŀӣ֪н٣֪ҲԸȥ¼أԼ԰գ뷹겻ͣ¡
ص鷿Ŀ˼ڵӣŷŻ˼ʵĻùһ̧ͷѻ˲æþѻסﲻźȥգԺ󲻵٣Ҫ޸ǰ
ǡѻ¡صժ¥ڴǰԶϷ̾

˰صǰ򿪴ǰ䣬ڷıʱʴ͵Ľĸ׵һͷʱ̫ĽָЩ빬һ챻ߣԼס󻹸ʱʱó
һū·ݣ滹մŻɵѪ᲻ϴȥ᲻öͲ㣬ʱóḧţŻı˺ǳ

֮·ѣıʳ󽫣ʲôûУǿͱԼֺͶֹãһ֮սͬʱҶԵУǾûʤġı룬˼ģòõĽ취ֻǰ·ڰһƬҲķֻ֪·ȻǳѪ̾͡
ԲҴţŻѪ£ӣϽѻӹ͵ߣһʵƮȻԹߣ˿˿˿ƣ˸п¡

ʱ֣Ŀѻ޵һԹʱ䶼ˣôҪ𣿡
Ǳ˵û٣óǰ
ˣƽɣ˵ǻʱ򡣡
ĿˣϥϣιԷȻⲻǵһΣѻǺܱŤĿ·𲻾ǲͣι
ѻЩܲˣ£ūʵڳԲˡ
ô˵
µĶ䣬ūŵֻܳĸҲܣֻǡ
Ŀһ£Ҫ㲻ҪǰͰЩԵ
ѻ˵Ҳ
Ŀˣ
ѻŵ棺ūôʵ۱µΥµ
ҾͺáСǲԾ˵Щ˺ĻҪϰߡĿһ£´棬һԥºܸߵ˵һԡȻϴҪ㽲¡

ſɴ永ҹ㻺ţҶ΢΢ҡҷɢ˵ķ㣬ֱͷԵˡ

ϻ˵úãڼãһʱѡʵ಻ףҲ˵Ƨǿɽлϻɽ鱩ЩΣյ£һϴѩҲʮǱġ
㻹Ҫ㸸Ҳã
Ҳûӣ̫˵һҪɲţڸ֣֮ѣ£֪˼伲࣬س֮ԡ𶯡
˵ڶôˡּȥ
ڶͣ˼·ϴʯݼϵˮȴ顣һ·б߱ƣǰũᣬݶϴߵͲ˻
ʲô
ǡǿե͵һֲͷŻ/ɫСɽҰƬƬ˽/ɫĵ̺һͷ
ǸöƯĿʹ룬Ҳ󲻳ƬƬͷĻ/ɫͲ˻ʲôһ룬һ߼ĸ

ԶغӵһƬ̣һѹ֦ݺ㣬ЦȻԶɽˮţ֣ǰ˵ģɽˮһ⽿˵Ͼƽˣ̫£վ㡣ʵ֮Įһζһ㣬һţǧ
Ҵһûҵ̫ӣһͬЯֿһʮ̲ǧ꣬Įջɳ
ѻЦ̫Ҫ̫ӸΪ̫ӵȥҪҡ
ȳ㣬о̫ӡ
š㡭㡭

ϣĿһǰĹ£һ֣ûѻֲͣ£ֻǿżǻû꣬Ŀ/һꡣ
ԪںĿǰǰֻԼʹ죬Ҫѻȫźȡϣ˫ڻ/еõȤһ˳Է޸о
ã꣬ļ֡Ҫļ֣һ˵ĶϷ
ÿĿʹֶȫֺ/ڴ˹ֻ֣ͬΪ˻һĻ䡭

ڣĿϤѻÿһеأҲ˼Ǳϴ˳ͽ޵ӭʵ۳ҡ£ͲôſܣҲͲôˣĹȵʹʵѹ¡
ҺȪĿûҪҪͨгޣֲԲһ֣˵ЩлЦ䣬ֶ֮/

Ŀɸְٰ߳/£ѻöжף/߳֡ԸпοǣĿвûһ˿ͼһΣã

ϵĿ/иӾѻʹ࣬ԼԳ֣ԼȻڵ¾/УԼڰĥ׳־ġÿλ/ָ꣬ʱüͷ΢һֵӣһĨˡĿֻһҲüͷȴ֪ôƽüͷĨȥİֻǽڻӵǡ

ÿĿ伫ԸȴûλıĹѵſﱧŵȥϳźϴȥϳѻ鷿ɫ³֡
죬޹˲֮ͣļпܵλʺ

ͷ˱ܻΣλΡӲӵĽҡһɫŷٵаŴȹϵűοշλ/ɫĳڼϣҷһ˫бһŷ֬ȴź⡣
ѻǰͷףⱦĽ޴̵ۻ밲
ûûһ鷿ܹ̫˵˵ϻлõ
鷿̫Ͻѻڰϡϸ˿ߵĹŮ˵ϻ治ͷ˿ء
ɲǣ÷øǺá̵ĹŮ͡
͹ŮƷŻûԱ߹ŵˡ
ûзѻֻüţŰϥԽԽۣ
˺óʱ䣬·ſѻֵʣ˭ѽͻϵЩơ
ܹ̫Ϊѣ֪αʾѻݣ˵ūֲһ㣬˵г裬ʵûֻ˵źϵˣĿǰܵûϻġ
һЦŶȻһϧǸū򵹿ҵСá
ѻ˲ȼ𻨣ָֻܿƽˮӡ

ɫ޷Ӧû˼Ÿʲô˲֪裿
ѻҡҡλ˲Ѿϥǣ˲
ӣü˻ϵĳҾԸݣ֪ūҪ¾𣿡
ѻʲôҲû˵¡
빬ŮƷ˺þãŽӹһڣ̬ޱȸ߹󣬺Ȼɫһ䣬ص̫ˡ
δ䣬еĲõϣ·ͻȻѻ޷±һͷһڱܵļʱۣûý۾ˮͲҶ˳£ĨȥڽëϵĲĭ
˵û˭ģһضȻūžҪūŵӣʹ棬ҲԸɣοһ裬𣿡
סūˡѻκ˿

Ŀ³ص޹С̫ദ֪¡
ûУĿӸѻ
ѻޱĿڣûϵȲҲǵһˣֻǣҪūŲҪԼݣҪһŮ͡
㡭ҡ
Ŀ˵һŭؿڷת˼Ȧϣﰵ

գѻɫ壬ܹ֣˼ڸ˾¾ֵ´گÿﶼСĲƷ˵ǻʵ۵ּ⣬ҪѣϲʲôɫֻܷԸ
ѻűɫͷҲ̧˵ʻϲʲôɫˣֻһɫ˵ūʲôȨԼϲãҲǸϿϲǰ׷ѡ
֣ЩΣֻҪϲģϱȻϲ
ôѻ̧ͷЦǴɫɥʽװҲϲ
֣޷ֻðѻĻĿ
ĿֱЦѻ͵ɥûнѾǸ꣬ڹĿŵĴš뷽跨ڵľʹΡû취ֻʺĻɫΪװල¹ⴥѻļɻ䡣

ºĿڳȥԷ֣֪ѻϲ/Ҳ̵֣Թв޲ҲŮ²裬ǱȽĸϷܹ֡˵ϥǾվʹԼߡڳ˲Ŀ
ѻЩ޴룬ڹгĵλλ͵ɸҪ£ûλģ˵ūˡĿʱվһź򵹾ƶ˲ˣڻʵߣձֻõ˷ˡ
ûлʺ󣬺ľǼȷѣ£ôһūߣسͺûд˵ùԿ
ºǶĿȴķӦ
 


71³ŵ

ºǶŻʵۣȴķӦ
ѻūŸˡ
Ŀն֡
۹һɨѻ޵ˣūҲһ˵ūպ˭ͬ޲˰ݺ޶ȻϳͲȥκεطضԹ񣬲عĹأʹҲԳūţǲֱǱţҪƺӡ𣿡
˵꣬һƱʲô㶣Ⱦƣ˷ȡ

ڳй˴ľⷬ˵ѻҲסˣ˴λرŴǱȴҲڹгݣ̰ͼΪ殳裬ɨءƾͺۿۡ
ʱĿתͷ㶮𣿡
ˡūڻһˣҪҪֻɻһѻЦЦؿ
죬ǲһϳ͡ĿֿƲסıŭ

ѻɫã죬ɵԱź򵹾ưϺƤ̡
Ŀ˵ǿŵƸԵġ
Яں
ʼѿԶԶȥ紩һɴŮ裬ϣӭһƬƵ׺̺ϡ
ѻźʹ֮ʱѾˡӣ˼ѩеٳ٣ؼؿʡ˱Ī֪Ұ
ĿİӣԼʲôأ˴ˡ

룬ϯϱǲǺˣ
Ϊһʱӿͷ˵
ͺˡѻЦһ˵ǰƵ̨ǰӣͷˡ
㵱ʲô޶ᱣƽ˵ʱĿȻ
ǵ˻ʵ۾Ϳŵ飬ͲҪϣ
޵⻹
ѻɣֻ룬Ժ˱ƹ࣬ԹٷӿҪңΣȨʱ»ô
ĿϷڲͣݣĶһģǴﵽȡĿģ䱣˧

ΪƽϢ飬Ϊ˱ĻȨ㲻òɱҡߵܵıݺܸΣᣬҲɱҡѻɫ˵
޲ɱģ˵û㣬źܲáĿüһξ̫Ҳ̫áôʲô̫˲١
ڶȤŨȻ˵ֻǣվǸ߸ϵĻʵۣҲսƷǹõˣˣֻὫҲڽ£߰ɱˡ
οôͨ͸ֻҪ㰲ݣ޾Ͳɱ㣬㲻ţĿ꣬Ũüš
ѻȻһЦϷ֮һԣԶ֣Щ˾ͻ˺顭
ʲôҲ˵ҿΡĿ͵ıסĻ
֮䣬ʲôѻ˳ӵرţ̾Ϣ
ûнͺúðڡĿøʲôҲ˵ҲʱףҲѻףǲ

Ŀ֪Щǵ۹ѻâڱʱֻѻһˡÿ³֮󣬳ѻ֣ۻ
ѻҲͼ̫ͻԺĻʦǼ޲ֻ͡úĿı˵ʲô
Ŀݼߣɢ̰档ѧѣһȥѧѧʲôģ鷿ʦָ£߼졣ΪѻͼŷͼͻͼиͼͼȵȣռȻʮִĵزȴԴϣֻмܻġ
һĿüģǲѻ붨Ƿ/廭̲סҧ

Ŀȥϳѻ鷿Ƿʹ޵Ļ
ӣʲôź鷿̫̲סѯʡѻ鷿ңʵôź鷿̾ͻᵹùˡ
ǷأúĵǸѻɫƴɻͰȥ
ϵÿģ˵ĸ
װͿǻϴҿǷ
ȻϲͱˣĻ
㲻ңԼ˻鷳ѻ˵߰ѰϵĻֽһ飬Ҳڵϡ
ûֻòӣӹϰǷȡ˳

ѻһסˣĿĻ/廭ǻ״ڻűսϵĻΣδɫȻϡ
ѻؿ·ֻصȥһۣԾޣʾʮԿʿ£صѪпɱȼյսԷʱĻ˰ʹԼڶ󽵣ڹǰΪǣִţϴ뿪ʹʶ¸ԡڵշתлܾѿͲп̷һ׮׮£һޣһһؿȼա

ڿʲô
ϤѻһڵϣͷȥĿվ󣬺ܾȵؿôɫôѿ
𣿡ѻѻûĨһѺĨȥع򶨵˵͵µĻץסĻź¡
Ҳ֪¡Ŀǰ§ס뿴ֱޣ޲ܾҪΪʲô޲͵͵ҷ˫һֲˡ
øҿҾͲҷ㲻ҿǹҺ棬ʱץң뻨
㲻ҪҪ㡣ĿһЦ˵ӡӣԭ뻭Ժ󣬵ȵ˺⣬м֮ø㿴ǹͬ͡
˵ú棬һ˫޾ΣûǸ߸ϵġޡ֡

ѻؿһĲ˼飬鸴ӣ۲̶Ͷﷺ
ʲôĿǶмģͿԹĿ򲻾ҷҿҪ㡣
ҪôңѻͷܿڴעӣԼĽż⡣
ţҪú롣Ŀ˲Ȼʧ˼״ºܸߵ˵̳Ĺ𻨾ƺȹ⡣

ϲѻȾơ
ѻȾϲȶűӷڱǼž㣬һۣӣȻһ򣬺Ʒζ̬Ƕһ͸¶Ź¡
Ҫǣѻֻڲ̫ѵʱ򣬲Ż޽ĵ
ԣ˳ü𣬺ѻǳֻ輸ѬȻºȾƹ˺ӡ

̶ƺ;ȣѻվɶ һ£ȻһھƣһΪǷû·ġ
Ŀֵߵߵִӹһ
ֻһԵĲͼĿ壬ܿΡ
ѻۣ֧ǳЦôһôѿֻϺ
㲻·һֻƾ仭Իѿˡ
ĿӣѻЦЦֺһơ

ѻǳº͵Ĺ¶ҲϷϼٺȼɣвûн䱸ɾ壬飬ѬĿȣ޲ȥ̬䣬֣ǳƷȴѣӲҲκʧ̬Ļ˵ֻСè˯ţɰĿĻ˵һ˯ýвѣ˶֪

ŭӣᱻƣӲô࣬ġ
ǰȻĿǺҹػ˵̫ӣдҲôɺˣż䡣ĿֵҲдʱⶺ
ѣ޾ͰȥˡĿһ˵ճӦõĶʰһ¡
ʲô
ףҪ˰ʰĶĿ˵һµ侪Բ۾

峿紵һ⣬ׯڵζ
ѻһζŪѣϰߵԺһѹȵķ֣Լ޵ϣҲժ¥һϡתۿΧܴɫʣӻɫǮһžɵСϰ룬й̶ڳϵСɶ౦ܣ
ѻɻҪ˫ֱһһ𣬽Ҳϵ
ô£
λԴԼĿԻʲôˡ֮࣬Ŀ޽УҪĶȥ
룬ô£ɴĿ
һƣһ˽üӥĿʣͷףΧ̤ѥһװĵӢǷѻۿһſĿ

ﴩװҲװ뻭ȽϺãΪʲô
ѻϵû˵
Ŀ֪ʲôЦ۵˯ˣ޴ȥ֪ʲô㡣
ŶϣüǮѻӦͷ⣬һ֮³һ
ֻǰͷսսգĽʿжӶУìź⡣


߲죺ŴνףͿһضʮҴůԲˬˮסҲ죬׶һ˵
ʵԶǿĽ׾ֲ




72³

ֻǰͷսսգĽʿжӶУìź⡣
ѻϾ֮ɫһһ²⣬һԣ֪Ŀûԡ
ĿѯʣҲ˵Ȼͣϣʮǰ
ʲôѻ˼ݣܿ췴Ӧַ
û
ѻ˵Ŀһͼͼư£֪ģλܱС¹ͬ˴ȻСκſ϶򸽽С֣һûʲô׼Ҳû¶һڷ磬վ֣ѵнķԼ𣿻̫Դ

ٿʣõ̴ľ÷㣬ζ־òɢƵСϰʢ侭ȴ䣬дɵļӹ̶ڳ鼮棬СļҾߣɿõ̳£ë̺޲ʵ㣬治֪Ǵ̻ˡ
ѻĬ⣬нĴԶȥ͵ũ

Ŀ˵Ϊѵû㣬ôвѡ߹㣬Ϊ˷㲻֪ôͼܣˡ
ˣʲôݣܵͷֻǲԸɱѡѻ˵ţȻ⡣

ϵĲˮĿһֻ룬㻹û緹ϲľš
ͷ¡
һ·ϣ㶼Ҫչˣ졣
ѻһ˫֣üֻڲˡ
ιĿһֻ۽СιȴָѻͼͷָƳȥͷָȥĿֻһֱ͸ţֵܲ޲뻳˵ڣһ·Ͽĺ޷˯̬Ѿͣڸ̲סֻϵĿְ̫£˿ףѻѹгóľʿס졣

ѻܲãһ󱯰ֻԼһʱй󣬻ǱŪһ㣬û˿ɺϡ
һĿˮΪѻϴˣԼȴôؿףֻһɳۡ
䣬ȫӪկ췹Ŀѹѻһ

ڶ죬СֻǴ絽ѻ˵ޱ飬ֻ档
ĿԼ˵˵ʲôÿģһ쵽˶ԲƵġǹûҪǹǿаھУ޲ߣϴֻǳ죬Ͳڻʺ޳һ²أͷʣˡ
лűҡѻֻ̾ǵģһɽԹ˲Ͼﻹܻűˡ
ʲôų·ڶ죬ޱܣþûƤǰɡĿŭü˫ȭס
£ƾʲôΪ޻ܣ˵ƻ֮

¡ѻãݶԡߣ֮£֮أ֮صǧСģ״󶯸ɸ֮꣬ǰҪԡի䣬ڣʾη֮⣬ս˳Ǳֱǰһ컹֣ǶԾµĲӡ
ݡĿҲ֪Լȱ⣬ȴȻǿǶ
ٿ֧ӡѻǿ磬˵Ϊ˧ǰͳȴ档Ҳڽʿı£Уȡ֣̫
Ŀķ֮ʱԸСССı
̬±ذ֮⼸꣬¹ͬκʦϱƣ֪Ϣţƣʿ˼磬սⲻǿ־ʦ˽Уôϲܲܣ
Ŀ˵ð

ٿ죬Ϊ̰ͼݣȻ˳ҲؼסȻЧѻ̣ĿӵһߵĿ׺ͳʺ̳£˵ٿͨʿĲɢңн˵죬Ϸ֣ʵΪˡǹ֮£ɲϰܳ¡ߣн䲻ܺ磬̤ũׯڣͰܻܲܡߣפʱûѲҹʾһƬѲڵҲࡣ⣬ʵȡ·
߲죺󶷾оʱ󷹵ĹѲҹżûǴĻ

顭Ŀˤ˲豭ѻ٩٩̸оݣ޻ֻˤ
£Ǩŭ˻ȱı֡ˤĶۻǳˡѻ治ɫһ䡣
㡭㡭Ŀͷԣð˵һٱӣ˵Ǩŭȱı֡󴭼޺޵Ҽ̷ȿس֮
л¶䣬ֻǱ±ŵҪҵİȫҾб»ȥֳͷ˭ȥѻ΢΢һЦ϶ذܡ

ĿֱĥҲԼ˺С˯䰲Ӫʱѻ̲ס£Ҫҹʲôʱ򣿡
ĿһֱѲһؾӪ˰³ʡ˵˵£޷ѲһӪҲûʲôˣѲ벻ѲûʲôҲûٻׯڣʵ̿ǿ׳ֲǿׯڡ
ΪҲ޻˵ѻ죬Ŀ֮󣬽Ը֮ļͣ˭˲Եͷۣ֪ܵԿɹ
ĿչҲ§˯
ѻڹ˺þãû˺ûҹﴺֲͣҺĿλ¯һѣֻŹһҹ

죬ΣһҹĿѻ緹ŷͷ̣˺̫ҽҩ
ѻһɣʲôһСͳҩʲôҩûθڳԷԷͲòȵȡգĿ˵һηҩΪһΡ
죬ѻķ纮ûã°ѲʵۣҪ뿪ߡĿֻðᵽһˬչѻ͵͵ҩúóԷֵŵӡ
죬еƽأѻˣ̣ĿӪչˡ
죬ʵԭشȼȡůѻִֿĿͣظιˮιҩι
죬פԭءβõĴ󽫾ɣҪٿΣҪгֶ̣׼ĿԸս޲ʤɡ
ڰ죬ѻתΪʹ鷴Ŀԭͣһ졣
ھ죬ڿΣ³Ŀĵн
ʮһ죬ִ߽硣
ʮ죬¿սһǳأػŵǡϲأȲ칦磬󽫾ͷѣʿưѲҹڣҹѲӪ̡
ʮ죬ֹһǳأûʲôķ
ʮ죬ֺһ·߸裬񣬲ռݣˣָտɴ
ĿϲʤȻԤڹǣ

ʲôЦôģѵѾˣѻʵ
ûУˡĿһЦǿʦʲôӳͷ㣬ʵĻŰΣ
شĿ²˵רŶԸгƤޣȥоأ۾Ĵл飬ʹٸԵʹڱմһƵҩȫȷ컹֮Уνʹ죬ʹָֿ֡оûɣнȦľ㳢ûУ¥õģиð취Сߡģεòװţҧ㣬ֻ䶯

˷̫ܵ˵㣬ȥҵѻ˵Ƿںֻ¶С
׾μǷ²Ҫ̫ĵҪ̣ϲҪ̣ڻûʼĿϲɫǲм
ʱ󽫾˵տɴǣѾ׼
Ŀ˷ܵһӣΧͶʵ֮ҪԷһǵĻٹҲԵҷʦ
ͷһѻѾһ˯˹ȥĿ豭Ҫӹȥҧҧ¡

ʮ죬ҫĵִӪկʵͶ
Ȼʹв֮ʦͬڹΥϵ壬Ǵʻ޵䣬̱ŰΪȵȡĿñף췹ĸǡ
һëƤеѻƵ˵˼Ҿ׼ⱩƢڸӼ֣㻹
⻰ô˵
սʵ˵ڹ϶Ƥˣʲôã޷ǼԷŭʧȥжˡŰӪ̣δȾͼŹǣԴڲ
Ŀͬ⣺ҾʤʿʱǣһĺʱٹԷҲ׼ӳٹǷ
˰ɡ˼Ҫ׼֮ΪĿڵĹͶĴɾ壬սˡοһ·ҡù˭
ˣ׼Σһ·ˣ
ĿΪȻԭƻǡ




73°ܼ

սڸ£ѾᣬΧסǣìꪣ˸⡣󽫾γָǣŽǴ죬ɱ죬ͣøַʽͼǣʿϳǽ¹ǳڻľײųš
ɱҽײսĺŽǣսĶǡ
˺η壬ʿģعùóƵݣùľʯʹǳʯҷۣˮټϼ䣬ֱɱó°ҰѪɺӣù£ܶˡ


⼸δܼһ·һ˳شʿ䣬ȫɥ
ɶ񡣡ĿˤˤͣѻһϷӣŭֻ˾ѳᡣ
ѻֺЦӮҪ֮Ҫҳʤڽ˧ʲô£ǰ㻹ʱҵֻǸūԼ˭

޵˭ĿȻչһЦ׽ס󣬵ʵĵһֱδ㵱ūʱἰֻҪݣͬʱԼҪ̫֪뱱Ԫ̫ӣ˫ȫıˡ
Ǳ°ܽ·²Ϊ˿佱ս½ţҲû취
ޡǽ취˵˼Ŀյͺ׽ס󡣡һֱĻϲ⣬ܣͲܺóһڶ˹⣬㲻׼ơ
ѻʹͷð亹ԩˡĸҲģˣھУҲְ֮
Ŀһ֡

ѻ˵СܶԿֽǿֻԮˣҲ벻÷ӡ
ţ˵Ŀ˼ⲽƣֻԮ˭أ

ѻʮС֮УֻҽϱߵߵֿܵܰϰģֻˣǿԾӣСп֧Ԯ
뱱ˮˮӦòԡп
±ˣȥ궬ԪؽңܾˣԪ𩻳ģ˵ǰѾǻΪۣôʱҲǲܡߣ⼸̫˳¡ͬࡢκȹŲˬˣѵҲǿܵġ
ѻ˵β֪͵ǳģôҪӣ˵Ҫˣסû˵

Ŀķң󽫾跨̽ʵ̽飬ȻΪṩ˾ǧḻľسǡ֧Ԯ·ϡһǵ϶γɼл֮ơ
Ŀ꣬칥ǡǾһιʧܣʿ䣬δٴǿǻͷܶ顣
ҹڵʱʱĳǰϮŵ֪ҹϮɧţȴսɱӼ̳سڣӪĻ̻ҹð
սµķչȫϣĥǼֱϻԶݴò࣬־ù£ٺȥֲ˺ȥ

⼸꣬Ŀִ˳ʤҫȴͷͬʱҲ˼ɣЮ֮һ£ԸĿսĿҲ£ѻս콾Դ
Ŀʡһ£ֻʮ׼֣ˡ
˲ãٹȥʧأлΧǴԮݲ̡ӹڵԮֻ»üϽ顣

ȥϻʺմ󽫾ĶֳɷŲԼӵܸɽ컹Źȥʣ¼󽫶ԻʵвʵûֶζԸɼңһֱ뷨ϰѳֵľаţһ׼ɼջرȨȥѻ㱻ʺ£һŭ֮綯֣ϵĹϵѣھ˶ʱƾֶס˾棬ǷµĶȴʱ˳

ڳǰʾֻǴ½뷨ȴ¼ǫ̣ټһ뷨ӡ
ҹ䣬ѹסѻһδӶʾǿߣȻƿһС

ƣĿڴϣʶϽչʾڳǰǲչѻǰСʱʹ֣ʲôܵӶѻҲԼһ档
ѻڵҲƣüͷ
ˣ£ˡڸϽü
ôԣ⼸궼ս޲ʤع̫ûˡ
ô˵ѻһͷͷϣСӣʲôʱˣ㻹ӡ
ʱһͽԼСӡĿһס
ʵڲܾôֻȥȥɨء
ڳԱʵȵлشʱ˾ˣ֪
Ŀ۾

ѻװ˯Ŀ㲻һ·̫˳𣿡
ʲôĿ۾
һ·ӵأѪУֻ˼ǷΧʵݵ룬ȻǻعĹ·ȥôмԷҲɲбܽȥʱ·أɾΣˡ
ѻܲ˵õģܰġĿּŭ
ããҲ˵ȥʱұ۳ģ⽾Դļһѻɵȥ۲
Ŀ۾ʶ˼š

ȷһ·о̫˳ˣЮ֮ƶâѱӱ߾򳷵ǸǽĶǣһսڹ;ܡ
ĿΪѻ뵽ģҲ뵽˽ڣһʱû뵽ˣѻ뵽ĿһЩȥקѻͷŪѡ

ڻȥʵĿԹ˺ͳ¡ܹռݳǳعأҲԮ
жãѻ
ųʮʵǰ࣬۳Ѻݵǧне¾򣬹ǧ࣬ռǼ˾ʿһڿõ򡣡Ŀòѻܴ¸
Χӵĳǣ˵ΧǴԮˡѻʱȴݹ̵ȸͶʮȫѵصǿǿ󣬹ôд󣬰ӱϲŴˣδս±
սʦϱƣԽһˣСҲѣһȨĿӲϳԼԴǲܡ
Щʤ˵ս²˳Ǿ֮·ȫš
ĿƲҲ

ôعԮΣѻʡ
ֻ»üعӼᵽսٰ¡ԭŹݣԴֻʮݣʣ˲³ŲԮ
ѻ˰˵һһͷȥ
ԴûģΪǸ𣿾Ȼдֻʮݡ
һʣļʳ𣿡
ĿЦԭҲſ·ݣûжû뵽ʱܴߵĶˣܴߵջˣ;ˮˡ
ѻסֻ˵һ䣺ˣҪ㺦ˡ

㲻£˵ᱣ㰲ȫȻս²˳Ҳᱣ¡Ŀ˵ú棬Ӣͦ˫üʾԳɽ
⻰ǰѻʱֻÿЦ֪ôȴˮĺ
ѻ˫Ҫ̶۵ײĪ̾һˣҲǲıԴʵšҲᱣġ
ţ˯ɡĿ£ۣսΣֻҪߡ

һ磬Ŀְ˯ѻ֮ǰܰһڴͷ
ôôˣ
Ҫ빥ǣһ취ѻգգۡ
ʲô취
ѹҪΪ˾سǣЩˣǾסˡ
ʲô취˱
ȥ궬ԪҪһū𣿡
ĿɫĬ
ѻװû㲻͸Ԫ𩣬˱ͿԵõ
ɲҪҲ͸Ԫ𩡣ĿѹŭѵΪ޻ȥʲô
Ĳ᣿ǵһԼʱҲôͺˡ
㵽ҪŲٻǼ£Ŀɫ䣬Ҳɳ
ɱҵˣԿǡѻ˵꣬һתʿǻ¡

ĿƲ𴲣ӼʿѲӴӪһ춼ɢŶ˵ĺϣȴûֻֽ֣Ųãѻڻá
ѻĳĬòʣô
롣
˼ͳ˧֮ɡ
ҡ
ѻڶãҲ˵˯

˰ҹȻӣս˻һ춯صĺɱ֮
ô£Ŀ
ʣ˴ˡѻŲ
ϻĿһۣɿش·
ҹˬ棺£ͻȻҹ͵ϮƴӪˡ
ӲٹŻᵽ𣿡Ŀܾȡ
˼ҿҹоֲѻ˵ͳ˧ô˻л

¡һؽڵǼлҾ
ɶ񡣡Ŀýü
£Ҽ˯ǰȥӭսѻš
Ŀ·Ӹ£ųܡСˬܺˡ
ҲܵġѻС
 



74

Ŀ룬彣ȥ
ֻĴ䣬Ӫʱգҽɱ˷ټϴȼյžХһƬҲ
󽫾䲻·ɢסţƴɱ
ĿսӰɽԨʣ䣬Ҳ罣㺮䣬ڣλԽסݣʧ޳ɱ
ĿһĿ/¿ȳоѪĽȫȻǷ档

ѻڣƿһ쿴棬ֻհǹ⣬һƬѪصսɱ
ֻԶһˣ˹ƴӪˡ
ôЩ죬ѻ룬ǬѵˣĿ˵±⵹пܻͷݻУֻѱ

ţȻһʿ˽ˣմˣϱоΧסˡΤͳմȥȼݡ
ˬüͷѻ˵մˣΪϵǰְʲôȻǻϵּ⣬ұҲܲ
üȻԥ˼ѻϵֵϿȥݰɣˣҰϡ
ҾսУԱǻᱻҵ
ʮڲ޵оҪſңһȥȻϡ
ˬ˸ԥʱֻ죬յ磬һŨֱʡ

ѻ棬ݱˡ룬ݹȻ뵽һ顣
ˬｹǴ֮أһձȻĴҡԶԶȥ죬ѵʵգȥֻһţøѻ˩ϣԼνѰһʵ۵Ӱ
һߣǸıʿ˹
ѻϵǰʹֻǲǵ֡

Ϲη̫ӡǱʿǰͳͷ̶һסˣѾݣ׼±ң̫ӳôʱ뿪ӪǣԪѾ㡣
ѻȴҡͷ߷ݺǬҲߣҪĿһ𡣡
̫ӡЩˡ
ҺĿһҵĵʱһ跨뿪ڻʱ򡣡

Ŀڵозɱ䴦˻ˣһѪȾսۡ
ɱʱǰҽѷʿ׷׵£ֻһ󽫼Ϊ뺷ﳤ翳вһ㡣ĿȥӭУͷףֻ¶һ˫۾䡣Ŀ˫۾Щ죬ƺļ˲϶룬ٽͶԷսһ
ﳤǧأʹû磬Ŀֻʹɾжٳ˻ཻŻĽ̶

ƴʱӪĿ֪ãֻǲ׵ôƷݣ½ǰȥ
ս䲻ʱ򣬵ȻǿͻҹϮңҲзֻ¾ụ̂ȡʤʱ־Ϯʱʧ뾪ţϱѹ󣬵Ƿݵ˻ң˵ӪѾƣ󽫾սʵѾĸˣֻһþĴңټݱգƳ죬±ͷܣֻ

ǿڲң󽫾ᵶն
ն˼ˣҲסˮİܱҴܵıʿԼš
ĿݱգƲãһ˼Ѹ˾ˣּˬݣü޲Ҫ㿴ѻ𣿡
ڣܲˡ
ʣôңô죿Ŀתͷʷȥ
ˬǰס£ȥ²ա

Ŀһ˦ޣӪӪǿĽػΣңסǡĿ԰ģʣѻڵϣϡ
Ŀһӣһ̣ϡʡ
ʱɫսʬҰѪɺӣȻϨĿʰܾ뿪ǣһ·ɢֻʣ
ĿԼ̫⣬Ҳ˲ӣֻȻعͼ¡

ܾеƽ򸽽һϿȣʱɽȺܻҲûʲôϹʱȴϿָʣ״ем䣬ͻȻ𣬼ɻȣʯ£ͻȻϮ׷мأûмҲʯͷУ鱻ΪΣʿš
Ͽ֮У׷ǰֻӲͷƤǰ塣

׷׷ing

ĿվڸߴԶɱһţ޺޵˵˰ɣȻ˵ģڹ·
ѻĿϣһ·У类ߵöǳͷۻû磬˵ֵʦѷɢľٻصƴһսðֻ²ӣҲ
˵ҲҲԡһԵĸ˵ǵĲӣţǵľŲõļ
ɺޣ޻ع˱ʰĿŭ塣

£ֻǰسǣһֱûɴҾ潻սɼҲʵ֮ϣ»˼ҪǿС
ǰλ˵еѻͬЩӦòĶֻ֣ʱ䣬ȴĴ׷
ٴȥʿսپ󡣡Ŀ
һ߻һ߷ֳһ˰ῪϿȿڵĹʯľ
ɱ䣬ս죬ԭŷʱ䣬ͷѾϣһҵĻսǹʹҽ˷

ѻ˵ġĿһѻһۡ
Լ̫½֮ܣҺθɣǨŭҾͿŤתս𣿡ѻڲݴпĿֽɱֵõ¡
ʲôõ£
ˣ㲢ս
ûܡ
Ҷ˵˲ܵġҿԼԼҪңȷ˵ǿңⲻԸ𣿿˵ţְһſңҸ
졣Ŀŭһֿһˡ
ԽԽ࣬ʵ۵ĽƴսԽԽ١
Ҫ㻹ǲҪңԼܰɣƸѩ񿥣һЩ׷ϡ
죡Ҳӵ㣬Ҳû뿪ҡĿ˿ѪԽԽ࣬һ˵ؿڣýסȻ͵ͷֻҪĿһȥǵһͿԶ㿪ɱУƫҪӲӲ񵲣˫ۣȻս˴̵ȴĵ

ʱһʿӱֵǸ죬Щ򣬻Ŀս˲ۿ˳ֵӱʵۿȴԮȲ
Ŀӵϰγֵֻ÷ȥܴ˵ˣԼҲܵش׼ƴűϰһҲҪֽ˸ڡֻһԤһȴûпеĽϡ
عˣһʯײҪһ̧һֻѻվӵ
㡭
Ҷ˵ҿԱԼҪܣסҵġ
Ŀ˲Ū˿𣺡˭Ҫ£ҽ˵˫ۣôʹ˽ô죿
ѻܡ
ܱʣǸýʱֻҪһͷһèͿԶܣΪʲô㣬ȥӲӲ첲۰ɣ
ǻʵۣôԱȶֵһͷֺܶӵʽ
ѻţĿǰֻ̬ðæаһۡ

׷߼ᣬγɻ֮ơ׷ҲӵΧء
˰ǿϿȿڣɢǰ½ţĿѻһβ滤ݣȱڣڽʿϣ׷׷ᡣ

һ̴ɱڣӵ޶«έٴŷʯ飬ľ޼赲һæҡ
Ĺ׷乭£β滤Ľ׷һֱƴݵˬƣһҧתͷعͷȥס׷ɱһš״ԶųһУ赲׷
ѻ£ˡȥʱˬѻһ
ԶԶôһ仰ѻúЦȷʵ̫˼飬ȻҪľʲôʱ˵˩һ
ȻȻ˻ǵԵС͸չ

׷׷ᣬ׷ȥѻĿǰ浹û£ֻĿְһü΢΢ƫ࣬Ҽ硣
ܲˡѻϢţĿקһʬϣȻƨһӡ
ĿԶȥİ㻪ֱųӱȥ
ѻĻϡ
ŽµĺˮˮļĿЩԥͷѻһ˫簵ҹǹ⡣
ûãûҲԱ𣿡
еķͷϣ
ѻ˵һŰȥԼ¡

ڰ䡢ءĿ־ܵĿĺˮ䣬ؿʹ÷ǣ֫󱻶סһӲѶϵĿֳ·ϹʮĴʯͷ׹ֱӵ׳ȥ
ʱһ˫ĿףͬʱȵĴһɵСĿԻָǣѻĿֻⱲû˶˵ץסץݣεץסһֻֻץı
ѻϷˮ磬ˮĺáˮŰѿ׽ˣĿϻˮȻקͷ԰
׷ϵӰźע̤ѩ׷ȥ

ѻҲǶȫľֻƾһ߻ﻹקĿڣ˫ŲںӴϣѻĿϰݴС
ɫѾȫ԰׷׷ˮĴѰңֻڿʲôҲûҵ
Ŀ־ЩģһӴȴѻϽס졣

ƬûУѰɡ
׷Żѣһû춯նȥ
ýŲ̤׷ԶȥĿ˿ʹҪƿѹϵѻ
𶯣ǻġѻǽס
Ȼ׷ַѣ޷Էһѻغӵ«έƣŨ̹յúӰһƬͨ죬ѻ󼱣ۿ֮Ѿţֻƴһս
Ŀűͷʪճڶͷ԰׵͸ϣȴǽҳȥһսΪһ֮Ӧսɳôҵ
ͨĻӳɫ԰׵˿ڣеĻѪȥʮּǿ㣬üӢ֣֮µûб㲲԰˰֣ƾһ˿׳š
ѻĿһô죿
ˮ
 



75»

ѻסټᣬһʶˣƺһĨЦ⣺Ϊһ֮ԼУҪҪмֵսɳֻƥ֮£Ǿˮա
ˣˮɱҲġ
ֻĿܣֲǱѻһ˵һ߹۲˼Բߣȥƴɱǲеģ򲻵ֻˮݱܣһ

ҲþΣ䣬ү˳ʱֹ꣬˻ͷƲֻŨǺˣ׷ܲס׷ȥѻʪſڱǣְĿ°ڵϣŨ̳ϣ浹࣬ſڵϲֱ׷ȫȥŸ
ʱȫˡѻһ
µĿ˼ˣˮһӣҲù̡

ѻƱˮòϨˣϼǹ⣬«έˮ淴ǹ⣬ǿɼˮһںĶѻһϲæĿԱߣȻϣǺںĶһέϺõСսһŵò֪㵽δֻС«
ѻǰĴʱ˹С֪غӴһڵĶܷĵӣϴѴͷ粻дʱ˾Ͷ棬СڴˣӦڸ
ѻһСԶҵ񿣬Ŀȥȼ͵ƣϸãʹ͸⡣ȻٿĿƣֻϼˣ˿ڱˮݵ÷׷ʮֿ£п׻Ҫ˴ҪĵطҩҲƷ񻯡

ѻԼϣһ·ʲôҲûУϹһСƿһϲȥԪʱҩĿӵ棬ֱ˻ʱָˣ̫ҽԺҩҩûϣھϣʱʱţů
ҩιѣԵ˲֢ܶȴܲôˡ
һʧҩƿˮֻ²á

ĿϣϹһɰ֪϶װҪһоʱõӡһСҩƿһҩõĸҩо̾Ȼֶѻ˺޲һšٿһݽָȥ궬Ŀè۽ָʱҪĻѻŲݽָ˿ƮһҲ˲ϸΪΰ΢֮ţҩȴʲôûС
ٷС͵ӣֻм£һպװ˵ƣֻһΣһƿףһֻ¨Ƭɣеŵĵݡ

ѻΪѵץͷȻһǵ빬һ죬˱̣ûҩãô׺θ˿ڣ˵ǿԷֹ˿ڶ񻯵ġ
߲죺ɱͷмοףˮڷǻ֢ʱȱҽҩԱˮϴ˿ڣ˵ʹ

ѻþϴĿ˴ץһִֻ룬δףĨ˿ϡ
Ŀ۵ý
Сѻס졣ۿԿޣҲЦ㡣
Ŀü䣬һֻӣҧˮ̼˿۵׶Ĵ̹ǡǰᣬȥˡ
㡣ĿʹУ޲۵¡
ܲҵ빬̺ҩãõѻ˵δĨ˿ϣٺݺࡣ
㡭ġĿ۵ֱ˵

˿ڣѻùǼҪϡõľ£Ҳɾ
ĿܣµõļôԴ
áѻۣҲҲµ˱ܷõģֻ˱¹壬Գȥˡ
㡭Ŀᣬ˵
ôˣǱµ˸ūĻʵߣҪȥͿȥҿҪҹˡ
㡭㡭Ŀõҧ

Сѻᣬ۸׽ŪҲһ˷ȴǼΪſڽ࣬Ϊū裬ԴǼҲ룬ֱúϲŭԿء
Ŀ֪ĶԼռ˱ˣۼ仰µ²̨׷˷磬꣬ܳȥ
ʵڲ֪ôãĿޱίգգۣһߵָ𣺡ѻ磬ݣôصˣ㻹Ҫĸҳȥ
ѻᣬһǣôĸȥˡ

㻹˵κңﻹǰҵܵܣ˺ҵġĿǻԹ
ʲôʱ˵ѻ
ԪںҺػ/һҹ˵ġ
˵𣿡Һһѻ
㻹˵ǻʵۣѵܵһչҡȴҡĿԽԼίȭͷ
صʮǰǸСˣӡ

ѻ׺ݱĿ޾ɫƫƫûа취ң㲻ȥͰ·ϣС
Ŀ˿ڣԸʰ£㲻źҴҿϰźˡ
ѻذһۣù·ϣԼȻʪ¡
ʪˣﻹһĿ
㴩Űɣҹ䡣
£ұͲˣ㲻˵Ҫңˣôң
ѻ룬ʪ£ʣǼ˵ľ¡
ҹ䴺꽻ӣ֮ڿ꣬ȴ˺
˰ҹĿֱ£ɫͨ죬־ˡģģĺ߽ѻϸһеĶԼ֡

ѻĬĬű˲ĥˣޱϤʹ޵ʹüͷ૵ؽԼ֣Ȼָƽüͷȴ˻
ļǵãĥԴµϣǵñ͸/衣ǵñַʱ¶ҪŰˣľԲԭʱǺǿҡ
ǺԹԲԭҪ
ҪǱĺûᡣ
ѻĿȥȴûĵطǸӲ㲵ӡ
ǵǴҺػ˵ٻǣǹĸĶӣôңκ㣬ﻹǰ㵱ܵܿԸ˺㡣
ԼҲ֪⻰滰Ǽٻ
һǻԹͷ޴ߣҲûзйĵطݺݱŰˣȴ̫ǰ²˺ŵԡ

ĿۣԺؿǰˣһоǵĵɫʱǿһЦģˣ˵Ҫ㡭
˵ֻ˯ȥ
ѻؿЩżȴ޷룬»ҵȡůûˮҽҩûСֻðպʣľιĿȵ㣬ɢЩ
ѻǵԼ˵ͬǲܵġ
ڣȻͬˡѻЦһ£ڻů÷ˡ
ؿؿڣˣȡů
ɪв֪Σأûһ˿϶·ؼֻжԷ

ʱĿ˹о΢ЩҲ̫ˣͷȡѻԺ
ĿιͷѣĽëܵĽëСһţֻм΢Ĳ

ʵû뵽ߵһ
ԵǸߴʤλӣʱʱ̿һҪԼǿװҲҪװǿ󣬾Բܸκ˿ɳ֮ûһԷһƷһ±ĸо
ʱԷָоܰģ
Ҳܷɡ
ٺ£ٽţﱻů
˶ǿӲԵȴ֪ʵҲˣȻ߸ϣȻ£ҲдʱҲҪʱ
ĿϵЦַ۽ë

ĸоѻҲ˹һ˫ӵ˫㿴Ҹʲô
һңôĿɫЩȻ
ѻĬĬؿһۣû˵ĶͷһЩյ÷졣겻ͣ׷ܳȥѰҩƷʳ
ûгԵûкȵҲûҩĿⱲûܹ촽ѣһſھۣȴںߺ
ʵúܡ
ţˮܺȣӡ
촽ѳѪˣ˵˵ҺֹѪͺˡ
졣ѻǱ񿶥顣
Ŀٺߣһ˫ץš
𶯡ѻ¡
ô죿ӶۣԴΡô죿
𳳣롣
ʲôûУ
ûС
ĿʧذԴѲţ˿Ūѻһ˳ͷһ˵Ѿɢ󽫾úü죬ҲʧأմţҲˡڣֻö죬ƺתЩװ˻
ţڹµĳ򴦻ֱһеͿˡ
ֱزáһһԼּ졣ѻһ˼һ˵

ǰƼ䲻̣սʱΪƽʱΪʮϤһ׷˳ûװҲ˻ɣֻϴӵ
ѻ˼Բߡ
ѻ磬һۣ˿ڸۡ
š
Դγġ
ͦס
Ӷ
պһ¡ѻǽеƬø
ιҡĿӲţƤĺɡ
ѻѺ

ôܣֻţ䰲οǷѵûһ۵ĸо
ûСѻܼѵ˵̫Ӳˣѽ
ôΪչң
ΪǹĸӣҲòչ㡣
ڻʹչң˵ǱʵǿȨȵġʱûǿ㣬չΪĸѵûˣ
ûСܸɴĻش
̫ˡĿֻ۾̣һ¡
ݣ㲻һҹûԷѣұ㷣޴̷δʳˮ
ҸŻķ˻ǾĿίսɱһһҹˣûгԺûҩȻһҲۡ۸ҡ
ѻɣˣԲԣ
ԣˣ⡣
Ĳԣ
һ¾ͳԡҪѹӲףǶӽиͣ
ѻȥõĺƵĿȥɨÿһݣմÿĭģݣ׼˳ͷ
طֿ
ԹԵشҳȥѻϵ·
ʱĿ䱸У͸׺ϬĹâҪȥǲ뿪ң
һỤ뿪㡣Ҳû취
ĿĬǵɫȻֿסѻĲӣѻûзֻؿ
 


76ͬ

˵ɣ㰲ʲôģΪʲôûߣΪʲôɱңһع㵽ʲôı
ɣκʱˣڴ˷ǳʱ̣뵽ȻΣκοܵ˺
ѻЦһ£ӵŭ£һŭ֮²кйߣ⣿
ףһ㲻ݣҾޣɱ塣
֪֪ѻѱ˵Ϊ֪Ҳ˳ӱ£С̷ڲ˿Υ
Ŀɫ䣬ͷһ£һʣΪβɱңң
ˣʲôôţԱҡѻƽ˵˵ɿĸоûǺܺõɣΪȫַ˳Թ߾͸

ĿȻɺޣţܱ֤ǩµԼЧˣȨļ죬ʱɷŻعһ׵Сʵۣûֺô
ģЩĿǲţþ
ȻЩԭ򡣡ѻÿһôΪʲôѵΪҶ㶯ģˣ
Ŀ֣İĺ۾ҪƤġ
ѻӣ˵ˣôʧȥɺϵȥˣοһһеˡ

ͣһѻչȥסҾôҲˣǷģҲҪ㣬һҪȡ㣬úź㣬ٲҼŭ㡣
Ŀһ˫·һУȻﴽһЦҲŲô룬еֺãź˭ϡģƽƽûȤļһҪȥȥ
ôͶˡˣԼСĵ㰡ѻ꣬ת˵ӣϸĵذŹغãέڱΡ
һߣĿȫþһͷڵϣ˫ͣй¶һ˿һĵֻһǱ˲˼һܡ

غѲ飬ѻ˾£ŶңץĨĨһֻ¨ȥģûע⡣ĴһȦսʿʬףûֻŵʿҲûлʵ۽ӰֻЩ𵶻ʯ͵ҩĿŵĽսѥϰ˫Ьӡ
һ·Сĵػص񿸽ȻһбסѻһҪȥһףӲס
㣿
Ƿݣסѻֻ̧Ѿۡ

ǵһμءѻ΢Ц֪ж᲻ᵯ
ֻδĴסֳճյĿţ뵽˫ܹĿ̣۵絶̣˵
ô
ҺǬļ±ҶһЩ˻սЩң̫ӽӳȥģҵ̫ˣоˣ֮佫ѻصƽϿϽֻ̫ӻȥ¡ݼ˵
ҲȥҪĿһ
Ϊʲô̫Ӳһӳ빬ѾɣΪλҪͶ
еѻЩΪѣ֪ν͡
ʲôѵ˵۾˵г裬谮ѵģ
ѻһΣɫס

̫ӣҴˣݹ±סȣ۵Ƶһ㡣֪Ŀħǰٰǿ㣬㲻ò
ѻȻһЦ˵òǱǿ衣ǣȴܾˣԽŮӳ˱±ڱ߾ղò֮͡ʲô
һݣڻˣĿʧɢɱĺʱ
˵ţ˷ܼŹ⡣

ɱһֲ㡣һݵ
ѻͷݶһԭ֪ʱĿȻߣɫ԰ףԨصǡ
ʲôˣѻԼ⣬ֻط꼤˷ΧϣĿû̫ࡣ
ĿУʿ˵ֱֱ࣬˵ǱȺһ𣬲òǿջЦܡɱҵĺûᣬ԰ɣ
ѻĬȻ

ûݰγҧгݵصĿҺ޲ʳ⣬ѪΪһҼ̫ӿͷлԭ£Ҿ͸ʹ
ĿȻͦбһۣתѻɲһʸõģʸҪɱңǣԳȫ㣬ɱ֮ͷ̿Իصʹ
ѻǳĬݳֽߡ
ĿȻ۾գҲգ˸Уɳƣֻһ䣬ǰҴпЩȴǶҲܷѡ˺Ҳܵ¿ʼ㰮мӣȻ԰ԵƢãΪ㣬һֱǨ˵ϺͻʹأѵһֱޣֻҵĻҵĺѵԪںһЩֵӣ㶼Ǳȵÿλ/ѵûиģ
ѻ˵Ŀк˵紵ĳǣ·Ҫȥ

һŭޣŰҼ̫ӣѵôͿֲǰ˺˵ɹˡ
ĿɫӲҰףȻȻؿѻûƿ֣촽˶Ҫ׿˵
ѻ̾һһ˫Ŀ˵
ĿĴֻԼŵ޷˵ԸĻ˵ĻԼԴһĸջأ

һοĿһи߸ϵ˵ϣ̵ʹͼеΡѻһĨɬĬһҵƴǲֲܹǰ˺ⲻҪҪǣҲӦãҲܻӦ㡣
ĿһΣűǿţҧ촽ټİˡ
ѻֵҲƭ㣬Ѿ˵ˣܸģֻӡѾӵˣαطҪҵģ˵֮ûδ
ĿЦȻӱǱϾһĸ߰ޱȣһĻ˵Ҳм˵

峿⣬紵«έ޶ӣúˮ죬˼ɪ˶û˵ֻзХ«Ʈɡ
ĿãһЦָֻͦñֱ𱦽
Ϊʲô֣Ҿ£Ҳԭ¡ǹƽӮ˿Իȥ
ѻȴҡҡͷҲɱ㣬˵Ҫ˵㻰
ģĿŵĶ
Ҳ𾪵ؽ̫ӣôˣ븴𣿡
ֻҪʱƴգֺαضɱѻǰһֱĿ˵ֻҪǰµƴԼҾͻȥҪҪعֻҪһ仰˵һҾʹ뿪Ӵ
Ŀ٣ض۾﷭գһ֣Ҫ
ҪףֻӿԸ㡣
òģҲҪõˡĿҧгݵضҶҪȥݡ

áѻȥȻصȥɣҵҩ
ֻͷһԵķ˵ǻȥɣú
ҪѨʹĿ
ǻǺֵܣǻ˵ţѻĿ뿪
ݿԽԽԶؽҧóֽɱƬƬ«έ׷׵ء

ѻĿص񿣬ѵҩϣֵ˻ںӱ¨˼С㣬˶ǣװպʣµİ׸ɾƣ׺ΣûĶѻʯڻպˣ֦ͶպУֻ͡һˮð̡
ĿܺؿţҲܰˮ𣿡
ȻܡǰʱϺˮµûʳûˮðˮϺģɹѵļ졣˵ţѻǺЦֺܴҡ
죬ҪĿûشϣ˵ɬоݿѻָоܡ
ѻ˵ʯӡ

ֲܳΪλⶫĿѽеļֻŽȥ͡
㻹ڷգȵܻЩ
ѻ֪ĿСźˣ̡Ͱ㸹ûС̵ĵطԣԼֻͷβ̶Ĳ֡
Ȼô죿Ŀ㣬ԻͷǺΣ˼
ǲɵűҵϢһҹ·
ȥ
صܺټᣬܿȥ
ˣﰲȫ죬ͷߺòã
áչƷͣ˻㣬ǾͲˡ
кѣ˿ǣɱھǡһѻɫѿĿ˺ĻԹɻصϢ

ҹѻ˯ԺоЩأ۷Ŀѹϡ
˻ɫǡѻ
ڹһұ㡣ߣȫԸԸ㲻Ҫ԰ƿҺôĿһһСĿǣԸϾһ˿δηҲ±ܾĿ־塣
ѻ˳ƿֲģԥһס˵ˣҪҪ·ʲô»ȥ˵
Ŀһ˵ʧ̾һܵ°ɣʵźůֻҪԼߣαطҪŪ黹Ǽ⣬ԸǱȡǷᣬǼٵģҲ˸Ը硣
ѻ˵˻źͿЩã̫ʹࡣ
 


77

ڶ죬ͣգʣµζ
˴˵ľ·ѻԼ·һĿɫۣսѥһӣȻı
ĿѽӣӽԨ
ѻҲЩΪѣ뻹ǺģΪԲҪӣϣ϶ᱩ¶ݵġ
ĿǱŽţϲϲʵҲϲܶȡһ˲Ŀ/Сοһսʿκ¶ܶԼ
ѻֲֻòѽ

·ϣСطʿȴ٣ﳤʾҸİˣջҪźűˣҲҪţ˺ɱ̣ׯڣԷȥɱ䵥ĲбܽȫԱͨն׼ԼĹңߡ̲ܵѲѻĿǹˣҲЩΪѡ

һ֪ף˻ױİ绹ˡѻԶǽϵĸʾ˵
취еġĿһתһ˿Ц
˽ѻ֪϶⣬ؿ϶׽ĵӡ
ϸ̲׳СŮˣҰķˡ
ƾʲôѻһۣΪʲôŮˣҰɷ򣿡
ΪݣҰףüҲȽĿдʡɹְɣ
ͻ۸ҡ
ֻ۸һˡĿ֣µľ֡ҿԷġ
ƽԣĻĺã۸Ķֻѻһˡ

ѻݺһۣϣǮ𣿡


һҲûУлʵϴ֮ͭĿЦУʼѻŮװӡ
ߣĸ֮ͭġѻһۣͻȻ۾һˡ֣˷ֵָܵǣԵǮ

ĿһҸġ
ȥ궬ѩʱѻİָѻʹûʵ۴Ϊ󲻾Ϊɣûд˶Ƣѻֻðϣڿó
֪ѻΪ⡣ϵһ˿һƣͷָףθʳжǻʵ۱ʹ͵ģԣһҲûϵ
ǡĿ
ʲô֪󣬿Ŀﻹ屦ڷǳʱڣһûϵܼƽ֮
СĿݺݰѰָһߣϵİָҪա
ǡѻϸƣǽ񣬺ɫŽ⣬˱Ҳϵã룬ȵѽĪ°˴֮һĴݻʳѪ
ǡ
̫ϧˡ
˵ϻȥա

ѻǲ˰ָ˼ҵ̣ʱ°򿪿ξȫĿ˷ܵ˻ʹź£׾Ϊ˸٣ӣΪüŮװ˰죬۷Ź⣬صһҪ㴩Ůװҿ
ѻбһۣҪǲأҪôҿּ֮ñӣȣֱӿͷ
Ŀʱ󶷰ܹͷɥ
ߣӺɷʲôŮװ¼Ȩǲᴩġ
ĿСԣǲǴɷ򣬲ûиߴ壬ڴʲô·ǷǷǿ¸ңػ־Σšʲô·Ҫô
ѻһ£Ц˵Ҳǡ
漴ְҲ

˻װѻĿճ˸ӣҸͷݳڳϣĿѻˣڻ
յҲſѻüԹ
šĿԥܾԶöãǾһûκμҺ޹ôڣα£;ɽ
ʲôѻЩϰпյ˼·
Ŀ˷ܵĹâս֣£Ǹöʹ졣
Сӣ治֪ߵغΪܺѻġ
־أأнɽҪˣ
Ŀ̾һҪЩɼ£ʹΪһ֮ĵҲ⡣
³ȥ𣿡һڣѻ⻰ͦ׳գĿôܳȥǻΪۣһһغҰΣڻʹʮǰĸ׻ʡףҲûȥЩνйҲֻǰѻʹطѡ
һֱȥߣ磬ϧĿЩĽѻʮͿ߽̽ÿһʱڹ䣬ǾͻȰ֮壬ϵ𢣬Եյءǡ֮ٷʥ֮ءȵȣˡ

£ֻҪԵ·ˣܰѸӵ¹ϵƯ壬Ҫġѹƣǲá
书ڽʲôˮƽĿʵ
࣬㡣ѻʵشҲ񣬲֪ߵغȥսͣŪûͷ֪ɽɽˣӴǫѷ¸ڶ࣬ԻСѧϰιֻܷ֮һʱ䣬ĿҲֻΪǿԱЩȫѧ˲ܱȣҹ൱пϵġ

Ŀɫһ壬ѻĹڽҲֻǷˮƽôԼڲ֮䣬Ҳ֪ˣĹս֣ǲΪҲʲôԸʵֵġ

ͳΤˣͳΤܴˣǰմˣǲһءѻ˵ֽһ䣺Ҳ֪ôˣ
սƴݣҲ֪뵽ҺˬпѾսҾУѻЩζ
Ŀ䣬ôһ˵Ҳ˵
¡
졣Ŀѹڹ㲻Ͻ֣ڵΪʲôϽ֣±¶𣿡
ŶĿ
Сˡ
СǸƤɰĺӡѻɫ²ҪƻЩõļ䡣
Ŀ˵ֻƺ󷢺紦ź죬µҲһ˿ů⡣

һ·̲ţѻֻ˵Ǵعʡ׵ķޣ̲ѻһϷˮŴˣҲɣֻһģʱ˫۷ֱﻹ˵óѻһЦƮƶˣ֪ںδͿͷС
ĿյѻĶ˵Ժ̲õǹֻҪ㴩ŮװվǰԵоЦЦͿˣ׼Ƕס
ǲûа͸Ԫ𩻻˱ˣ
ûСĿؿҾ㻻κζ
ѻû˵һ˿ЦǱǣżдŲ֡

Ŀ˵ѻ˫ֺ֪ݺݵشʹĿһʣµֻԵɬΪֻ֪ĿںԼЩЧ뵽Щ˵ʹЩʹࡣ
ѹסͷҵļ磬תƻ⣺ǸָȻȴѪ޽УΪ㿴أ
ɻǵ͸ָʲôӣ
ţѻʼ䡣Ʈѩ̫عʲôϵ𣿡
עָײģָǻ̳ڵۺ󡣣

ȻǵˡĿ̾Ĭһա
ѻһȣļǲˣʱū˯ʱ𷣣˰ﻹǵա벻Ȼ˼ǵã벻ĿһʱֻͷһƬհף˼ˮһʯͷ㲨ˣ֪δǰֻʣˡ
ָһκɫߣᣬ˵ָһλ󰮲õĵʱӣ˵ħôָ˰ԼĿɤͳƴһ˿Ȼζ죬һ
һͷ˵һʱҲûдֵģϴ

ѻĬȻһǿЦһָħҿɲšΪӵһУô󰮲ã
˴࣬ϲ󲻵ãȱӵһеĵҲⲻˡ
Ŀ˵įڼǰǰòĶҲˣǸĺĵҲжܲ˵˴ࡣ
ѻܿ۹⣬Ȼ󲻵ãͷˣαֿԡԸٰ룬֮һ֣飬Ƶ塣
飿
ʹԼ˺ҲԲ˺ˣǶ飬ȴָҸ飬Ѱϣĺá
Ŀͷǰ˫૵Ľ֡
ѻţֻһдͷ̶ִؿֱͷȴصʹޣĻ糱ˮӿͷûᡣջ˻۾⣬Ҳû˵һ仰
 



78ʰ

һ·УһС򣬸Ѿ꣬׼ҵطԷֻϴ󲿷ַݶţձĶûУűջϡ٣ȥʮѻпսϲֶΣܿѵȴ²ϰգŴ˼̣ˣٴȥǰҲԲϡĿҪǿʤԸܸݣȥҪ±ʱƬⲻս׷ɻΪЩֻͼ±ⲻɢ

ѹ֮ʣĿȥ·òҸˣֻ֪һҷݻʳ
ҵλ򶫣¥ǿͷ¥ǳԷãסĿ˶ԷԷĿˣһս£š

ΪսµĹϵû˸ɻֻһʦæǰֻһкԵĶֻһǼ򵥵ĶѿͶɡðŰװǶϣѻһʱֻʣһ롣
Ժ򣬵ڶ󡣡ñǸذϡ
ѻҪƸĿĿȴƸȳ԰ɣԷ̫
Ķ֪ʲôģںѿʣѻ˳ùһС޵ĵϷﵹ

ʱȻһ޺һٻģµУС;ƲԱߵǣһСккԼʮңĿ㣬ϰӣȻԱ壬ϽһƲšӡӡ˼ҸԼūӡ
޺Ǹˣǰ棺ӣūźʮֻ꣬һѪҶӡ
ǸɫҲû취ս½ţܴˣᵽȥûǮүļǮź񣬶ӸŹүزɴֻ
Ҫĸӹ룬ô˿޵˺ѷΡ

ʱһ»ӽá
үǽϽǰк
ӽкƹӣ˴
ˡǽСкƣģɣ
ܺãܺáӹүסк֣˼£ӣкɪҶ㣬һ־屯ˡ

Ͱϻ˵Ǹ۰ɣ
û⡣
Ǹۼûֹӣֹչǰ󣺡үҪһ˰ɣӻС뿪ﰡ
ǹүüҪʲôִûʲôɫ⺢СƤã/һͿԽӿͣԺ˺ƣԺȲȸũǿ㻹֪㡣
㣬ĸӻֿôģ
Ǹ˿޵۶ˣŶӣĸӿ޳һš
ǹүͽǶĸӿ޵ñУ⣬ǩԼӡһ˱ƣǹүǿакĸ׻ߡһʱĸ޵óƲ˺ѷΡ

һϵĿһĻֻһˣͷѻȻ˪˫üһɳ֮ſӵָڷף㡣
ĿһѰסҪİѻ¡
ѻú٣ǶΪĸӻɢܿȥ
Ϸ춼ݣܰ˶٣ūڸǺϷģֹٸ
ѻϴŮװε˵ȥһ٣»ĸһߡҪһ٣Ǹ˵Ķӡ
ˣڲǹµʱӲע⣬Ҫܰʿ
Ȼˣĸӡ
ʲôЦܴˣһ·ұĸҲˡ

ѻҲ֪Ŀǰ״ʵǰﲻǶĸӣֻú޺޵λϣóԲ·ǰʹܾĥƽȻݲȡؼǶĸӱ룬ȴԳס뵽²֪ж·ǧū·ߵһ˼̤ձȥȣʱȥӵ͸ࡣ
վðվĸӣǸҵūξ
뵽Щ˿ʯܣʵٱƽˮ
׷ϳūƶȣĸʲôãֻˮнѡ뵽ˣ޲ھ͸˹Ȩͳһ£ūɺأø˲ܹ֮ʹū֮ࡣ

ˣˣԷաĿ̲סȰʳʣ֪ǳŽ⣬ȴΪȻ
Ŀ˵ʲôɣֻҪ˲ίˡ㲻ѻΪζԲɵôػ
ֲʶǣֺûϵܸʲôĿΪȻ
ѻ˵ؿһۣ˵ʲôȴ˵˼Ʈɣ˸׺̫

ĽƷ㳣Դй¿ˣʳڳҲȼЩƶ̫Ҳ飬̵ΪҪ֪伲࣬Ż᲻аС
ʥ˵Լ֮ϣԼ֮ס־Ҫӹ˵ҸʼĲصˣʰƼʶϣزŻһ۹һ֮ƿ𽥷£־Զ츣ΪΣԸڳ˵ͼȥԼΰʹ

׺̫Ľ̵·ڶߣȴѾָٿԼ׳־δ꣬Ѳ棬Ϊūܾ尾̣̾׾Թ϶ת˲ţ֪µչһˣ֣Ȼ¡
ĿЩ޴룬ֺαؿأˡ
ѻ̧ۣˣǱġ
ĿεؿԼ滻һûԳˡţܳͱô
ѻǿһ棬׼··ϱңʳȱõ׼Щ

ǵǣսһʳ󶼱ղſǳԵľǵһ棬ϰ繺δأ֪ܲŪٴȥϴƽնԲ˼״
ѻſʣʲô
￴һۣҲϵã˵кͼֱǣֵֶ࣬úһĶܴǧʱ˲ء

߲죺Ͷܷαأöζզأɫ׶ϣΪڶ̣չһ磬ʱںʲôʱйģרûȷۣҲҪƽ޹صϸ⡣

ѻźȥ۾
սƴƴƴǻۣƴЭƴνδУûݣսľҲ᲻սҲ춯˽ɢ⣬ǿʳ䴦֮磬ʳ£ǿߣͨش֡
ⶫߣͼᱻȥǺö
Ŀźͷ·ˡǵģô䱦۲ƣһú㺬Ŀ
ĿԼ˵Ǽʼ

ѻعѺųϣ䱦ܳܶǮҲ򲻵ʳⶫá
˵㣬ⶫ㷺ֲܽԺľ⡣ÿزʳӶ࣬ʵ̫ˣ繱鱦ⶫֲģɹûķʳʵֿ⣬ǲ㰡ֻǲ֪ϲͬ䱦ʳϹ
ѻֳ˼
ʲôĿ

˼·һ·ɢи˵ıʿű£ͨգûϢСҶ£ƫƧط·
·ũ棬ֻʣһζһнأѻϲˮ棬ȴϲζĶ棬ʣµǸ
ıҡѻ֡
Ŀû˵ѱڻĴӱԨ
ѻбһۣҲһ䣬ô׸ңɱ㣿
ĿһЦ㲻ҲΪҪ£
ѻһ֣ذγӱŵֱΣʸУ˵Ѫź⣬ɢµƣ˵ɡ

֣ؾ𣬰һ롣
Ŀν棬ɵǳ鴤ӽΪʵУֻնɱˣǴ¸صĴ󳼣ڴ˽֮¶˭һҫû뵽Ȼһ챻ˮ֪棬Ͳˣ£Ŀҧ
ѻһڣĿܾ
㲻֪ǲܷųԵ𣿡
ʲôë󣬱÷ֳԣңôţ֮ʲôüɻģѻһۣһ߹еø졣
ĿǲϳԣѻҲû취

ѻĿ˺òеݸһСӣĿ˲ˣ˺üˣע⣬ûȥҽҽֻŪЩҩˣټ츹к·Ҳû˵ĶɳԣڸӸʹʣкֻõһũޣ˸ȴʲôë
ѻΪ룬׼ȥô˳㿴ƣ֪פǵǧΡ

ѻ֪ԼһŮװЩзԻװĿ˴塣
ݳһ֪Ѿˣֻǲ֪Σ˵ļߵжٶ٣ֻ²ܾţսǽзѷС棬ҲǸϲ
Զ˵֮ѻţȴ֪ںδ

ѻܾڶͷȴʲôҲûУоһΣϢ׼˴͸ϻС壬ʡ
ѻ˴סӿŲ
ҪҴ򣿡һϤҴȥ
ѻͷһǷݣһϲ
һֱôȥ
ôԾôع˵ţѻƫƧ
ȥɣҪ㡣
Ҫ
˵ҲܻȥҪĿ
֪Ȱ㣬ǬȰ㡣ݶ
ǬҲѻ־ϲ
Ǭݳѻе
ѻͷȥȴʲôҲûУվãһǣǰһڣ²ѡ

֮ϹǴɱˣӼУƤˮıرƷ



79޳

֪˶ãѻУһ˵ǲˣôѡ
ҵյúܺã⼸̫ˣԲѡ
ѻ۾ӳǷݵλͷָ־оµζһнĳϡһ֮ҪԼڷݻֽŶýʵʵá
㲻ûõġ侲ذס
ݡѻЦһ¡ȻΥҵ˼
ǡҡͷҵ˼ԸԸ⣬һҪȥ
ҪĿҵĵѵ㲻пԣΪ̰ͼ˸Σ
§ɵøһЩһ˫̶Ҫ
̫ӵ˼᲻סڶмֳ谮ΪȡЩ档Բԣ

ѻֻͷһů۾һ̣ԭݲûᡣ
׾ͺãΪʲôҪǿаҴ
ĿԣҵĿԣȻбʹࡣʲԣǳߣвͻǡϵĴǸأ뵽㱻ȳл£ܾ衣뵽Ѩǣ뵽̣ܿЩɥÿÿ˼ĴҵĶշ͹м尾һ㣬޲ýܵʮתϡף
ѻĬĬŷ㲣һſƺݵֻʣһ˫۾һʱ侹˵

ֵð̫ӣԻֻǾٷ̫ӻػ֮ѡصƾ̫ӴãɱϤ㡣
ѻ̾һ֪࣬Ҳ֪ЩΪʲô
ݳ֪̫踺أΪ⸴ࡣǣҪ̫ðβʹķΣڶ֮ʿֻҪ̫ӵǸһȻƼ죬ˣ⸴ɽ̫Ӻο빬ܼ尾
ô˺Ϳѻüѵ⡣˵ʲôǸһƼҵ֣˵ôסǿ׳ǿʢڵʱƴʲô˼ƴƾϽƽϿɽĲһ𣿡
ĬȻ
Ĺ֮ʵ̫Ҫ£ֻʤܰܣҪʧͣҪҪǿ󣬻õȴʱȴȴſɷһʱʱֻǹ籩¶Լûκκô
ҪҪصĿߵȴʱҪֻɬˡ
ûѻͷѾɹʹȺңɼңְǾȳڡڻʵߣЩة࣬սԪԮлᡣ
᲻ã᲻áݿס졣֪ҵָ֪жʱʲôо֪֪㱻ɻʺ̲ûʱʲôо㳢ıζ𣿡
ݿ޵

ѻҲܣ֪˵ʲôãֻԴޣޣҵĶˡ
֪˴֣ԼĨȥᣬ˵Ҳܣֻ㣬ֻҪƽƽұ󡣡
ǲǶʼɣʼҺĿһ𣿡ѻȰݣЩɤŴ
ݴ˴ԣҲЩʼɡ˵ʲôҲǸһ𡣡
ãáѻּ֪˵ʲôãſҡ
ݼĥƣסöáѻһҲ˵
˾ôһ·ս˰죬˰óˮѻ죬ƤҲ̧Ҳ
ݺԺȰôҶԣڳԵ㶫ò

Ȼǿһ޴Ļζת˶ȣˤ˳
ͻʣҲ룬Ȱѻ£Ȼ̧ȥ
һһ𣬳Ҳˤһԣٿܣֻһӱ뺷ΧסΪ׵ǸĿĽ죬ִ״ͷֻ¶һ˫۾䡣
ǸϳĳӪΪѻŵԭϹΣһµʣʲôˣΪʲôסǣ
Ϊ׵Ľ쿴Ҳ˵һȥ˵
ΣӡϳθϽγѻǰ

ʸʲôˣ֪кιɣ彣ȫ䱸
㡣Ϊ׵һֱûƿʢᡣ
ʶ𣿡Щ֣ҹӪУҹϮľǴˣʱ˳ԼϿã֪⡣
ճݣ
ƾʲô˭ݽסضŶԷһֱϣ֪֪
첻ֻǻسͷ
ݣѻΣĵһ޶ֻӲƷͣɫҲȷҪԺһЩ׳ʵ

㣬ǡ˫ֶһͷϲɣȥ֤ʵ
ճ󴡣ǽ춢˵ߴͳӵ׹
磿Ǵôݾϲؽ
ҡϣӪսʱ㣬һ·Ѱҹ˵龭
ʮǰԩɱһ׵ӱͱߣֱڱѧգ˾ΪеһԱϮӪʱмݵòĴѰãҵ
벻ֵܻмһ졣ȣҲƽȴˮӯӯŷͷҲڲ
ҪһȥɡݵҲᣬһΡ
ҳȫʲô˵ţ۹һݣȻһưѷƵһߣһ򷭵ĳӡ
μæñ񵲣һлˡ
һץסѻͷ

һͻȻ䲻ʹӵʱѻС
磬ʲôҪȥѻµıʿס
˵ʲôȾѪķ˷ܵغ١ҳԩڿѪծѪˡ
磬ס֡ݾ̴Сԩ̫޹ء
ô޹أҧгݵһӢΪƴЧǻĽƷԩɱţô֮ܲ͵ǰôŹ
ʮǰѪ̫ʲôϵ羹ȻʽĿһ޹֮й߱𣿡
ݣ㲻ҳ𣬷̷ˣʵΥТɱʡ
硭ҪһҽУ˫ĿѪ죬˰ϣʿ

ȴתͷѻ۾ȼűŰͳ޵Ļ棬̵Цݡ
˵Ҹôһ˿ĺĹâᣬＫ񶾡㸸ɱҳţһɱ̫ˣ˵ȸͷã۾ã֮һ㣬ҳˣҾϸٵ֮ǰһ¡
ڲѻ˵̬̹Ȼˣûη塣
Цһ֪̰֮ʱԾѳϣȴ˵˵ū͵殳󻶣ڵ㶪ˣ̫𣿡
סڡŭ𣬡̫ӵĿ衣
ѻǰŵӶˣʢļµʹͱȴûзֱʲôֻ˵ҵԸ㣬ֻһ¡
㲻ҴӦʲôϣʲôҲֻɱ㡣Ŀĺġ
 



80Ȩ

ѻ鱯룬ƣ͵͵˵ףȡһ˰ˣԲһ֮ȴѡѸҲ̰־δ꣬ڻҵ֡ʵ°ڱǿȨǿСֻɸԸзūʱɱң㶯֣Ҿ
һ㣬ؿް־ɫһƽȻһ˫۾ϴĺڱʯı˺ʹȴûзŭԹޡױȵʯĳҲʹǾĸֵЩȥ
磬ɱɡݴʿ𱦽ƽ˵һҿԼһۣԼ˫ۣɱܾ
ݡһŭ𡣿ƽ֪ţּ˵

ɱǾϣذյ룬ʹΪСȻʵвǣҲ֮أ˶Լ֮أֻ޲һңɻԸ⿴ʹΪСմ޹˵ѪǱĿʲôҲҪ㣬ֻһ
㡭㡭˫ֲקѻ
ѻֽŶţʧķ֣Ҳվסڵϣȴ侲Գ֣ɽȰֵط꣬ҲǴϲ£αظÿҵһԣԸһ
˵ʲôҲһӲȴкֶα˵ɡ
ӻѽ֮Ϊҹѣز
ǵȻ̫Ӷ֪֮һƴ̫ӣ˵ţһĨ׾ᡣ

ѻûзŹ˿仯һĨг΢ЦǴǿ׳гưԭҰģܼܰɨأزܴ죬˶öѪǰܡ⣬׼㣬ԲŻսܣԪδˣ´ɲУʱȻΣաǿǴ򳤾սƴģǴپսƴͱĶ֡һҪƴ̫ӻʲô³Ҳ
ѻ⻰ҲΣĹʵ̫ſս죬ͨճԷͳ⣬ս죬öԲϣʱȥսҡ

ƾŶѻ˽⣬֪˵Ӧ˽ļƲߣûв廰ȴǳԾһʤЩ˷ܵ⣬ѻôһΣղûйȥ
ѵְƾ㣬ߡһūʲô취һΣѡ
ŭٸҶ̫ӲҾ͡
ۿִֵܶѻϽϣҲǿģϾѻֻǸ˹ūѾˡ

ʲôʱ򣿡Ȼš
·ϣӲƣʹ·ͣפ죬Ϊȡ˱ʱ䣬㲻أ
Ĭһʣô̫ʲô취Σѣ
һ̫ӡɼԸˡ
ÿһնݳɱùңΪūʱһ뱣̫ԸܾūҲֻһԱȫϡ
ôһ˵˫ȭɴۣ˭̫һͷƴҪҲҪʬΡ
ͷһǸա൨֮ˡа취֮ΣԸһѻ΢΢һЦгؿ

󴿴˿ݣ˼һɱѻĺݻʹһӣ˵ʧȥΨһˡһϣһӣһЧĸϿţҲΪеɱ޹ΪΪһٹ⡣˵ŵʹҲһ֣Ҫϸصĸɱ˿йԼ˽⣬ԹҶ˶ԺԼжһҪûаֺôװױ˵ˡ
룬Ը˵ʲôӽѡ
ôһ˵ɼЩɶˣݺ͹ζ˿

취Ҳ򵥣ȥҪвʣǩԼԶ
ɴһ˫۾ š
ѻЦĿ˼ְգȻò׼Ŀάֶãǿõ׼ĿĿǰǺܺõģĿ谮δ˥ӦúúãܱȺӲƴ˲غЩĿĹϵǾ壬ûǰ˵
ȴЩˣУ˵˰㻹Ҫȥ
󴲻ţʲԼأ
ϡѻЩǺпܵģҲʮְգĿҪȥҪһūһǱΪֵˡ
ѻ˵ϣ˵ֻǰҵһֿôҾͻ
ðݸ˵üɫ衣ô졣
øƨô죿̫Ӽ㲻ɱҲΪūΪܾ/裬һˡҾҲҪó֮ӵ汳
ּĵ

ǲҪѻϽڻûʱϨ˵ɱҲ޼¡ʲǩԼҾͻﻮ֮£ӣ¾Ԫ𩽻ãʱټӻҲԱ
һ˼⣬⵹Ǹӣڣ̫ӺҲСܸ֮ƣΪ֧ԮҲ
ܹ⸴
ʵʵ˵ѣʵʱȱһɣûа˷ְգҲոϣѻͣһ˵һ죬ܹ⸴࣬ս̫֮࣬ٻݣΪ󽫾ƽѩ֮
ԸΪҸƽ󴾪õɴۣڰ㸸ʵӣ̨Ȼʵɨء

ܶԩٴһѾΪǣ浽صˣϵ壬ѰʥţԩֻܺܺԩԩĳˣõķҸ򣬻ʩԴķʽܺ˵ĺƽ
ζŸ׵ԩѩԻָף֮ԴҺٲöˣȵٹ⣬ȴûԸпʵֵһ졣
ѻ£˾ǴˣƾʲôľͲϴƾʲôΪΪνžͿùˣ֪ϣ´ϼӴʹҳģʿԩ;ʿ֮ǷǶԴйۣǻȨһ죿

һ˫󿴵һϡеı񣬽ȴԽ˵̹ȻϴأȫûйͨĽͰ˲ò۷
죬̾ҲգҾһΡѻ̫е£һȻˣҵܵʵң˳ңҵһ̫Ϊտ²ʤм

缴֪̫Ϊβܹͬε֡
ЩΪѣУҪ̫ӡ
Ĵ㣬ҪΪѻƲԹɫÿ̫ʱÿγˮͳĴ󽫣׼֡
ѻֵȻˣ㻹ſҡ
˵ˣȥսģʵеһƲߡ
ѻܾȷſңȥһˣȥһʵۡ
ſʣ̫ʲôˣ
ѻʵΪıߣָս˭

ѻ뿪ǰܵİţι֮ţѹи󻣬ǾԷĵġҪة໹Ҫ˧Գʮû֮ţϾ֮ͤ䶼ǿɶһ½ȴͳȫֵ˧š
ѻˣ׳ʡͥѵ֪֪֮ԼĳͶ̴֪ԼҲ߱ͳ˧ȫĲŻǾ֮ս󣬸ǿԼ㡣
ÿ˶ԼĳͶ̴̴ҪشӰ죬ͷǲɣ;һԼŬѧϰѶ̴ϣ
ѻȨ⣬֮Լ̣֮ΪҪˣñ˵ǻ۷ǴǻֻۣҪöԣԿһҵͳ˧ȫĴѡһֱ⣬ڣһֱҪˡ

αǿдУεı֮սüǸ
ڵǿ£ҰΧǳأΧؾʳʱ߻ٻʲˮûиԷ¿֮ʹԶ뱾ѣֳ֧ս
ǿʱֻǱڳͷأЧسǵͬʱŵսҹ͵ϮӪֻʿ䡣ͬʱĲ㣬ʱзĻңЭ׷ߵСͬʱԻ⽻ʩ˵ͬУʹسǣǺѵõˡ
Ϊͳı˾Ǹ֮š

֪һֱΪͳ˧ѡ·һʣ˼תֱ󴡣
󴱻ǿ÷ëΪң
ѻҡͷ⵹ǡͳ˧Ͼ͸ָӣʱʿϮӪ
һû˵ͳ˧֮ţͲΪ˽ͼɱԼк¡
սµͳ˧̫ӵһſͣ໱ˣҪĲı⣬Ǵ˴սµľʦ
ɷȥѻʵ
˼š
ɣѻ˵Ҳǽǣ룬໱ĲŻСʵڿϧˣ룬࣬ȹ֮䣬Сû֮ԱҲѣ໱֮ޣһʱԶ縨ҸԺԶе֮
ˣ룬ðɣӪ֮УҲȰ˵˼ĸϲϴӦ㣬ȫ˸Ͳŵ¹۷
 


81

һ˼ųͷפڸӪ໱
оУһͷɢˣԼԼΧ壬׵ͷӦѮǴòһ׳ˣµ˴üɫ裬˫һΣֻţ֪ûϴˣɢζ˺ܲ
һüͷѻ
໱ͨ໱ͷ̧Զ̡
ݴŭǼ̫ѣ˰С̫Ӻαؼ
ѻҡͷЦбµ˴ЩƢ֮ûУ˲ţ
ݱ죬ܲ˵صˣֹţôѻеһһһ󻣬໱

໱µøˣѻҲһԣӡ
໱ɣһ꣬ӮĿ־ٱȾƣһ֣ȴǺӮˣ־ٱȾơ
ѻһЦԼ壬ԼȾƣ̫ȤһΣ
໱ƺʱŷһۣصǺð
ѻִӣ໱ִڣһƬžֻ֮໱Ӻܿ죬ǲ˼ʵͨƣȫ֣ѻΪӪֻǶ໱ܲӦۿܾѳɣͼȡ
໱żûϴĽѾЦ̫ӰѳɣȥֻٵĽôҪǿ֮
һԵķݼѷȭŭӡ

ѻ⣬£ʼգվ֣֪¹˭֡ң㡣
ѻĿ
໱ջ̣һ֣̫ӻ䣬ȥʲôҲ˵ˡ
ѻ΢ЦִӣһԺ͡
ֿʼѻ໱·ȴᣬͬʱԼӱ仯·һ֣ȴ໱һĿ롣
̫ӹϻ۹ˣڹ۲Ӧ䡣

ˡѻ֣Ҿ񣬵ѻ޶ۣܾ취棬ʧȥڻҵɽิȫҲʩչŻԴ£ҵ
໱һЦƱһ̫Ȼش⡣
ʡ
ֻһΣ̰֮ԡȻʿȡ壬ʿɱ裬ΪΪ϶Ҳࡣ̫ʧΪūܾ裬˵ʶ裬Ϊлڵ£֮ʹʱ̫ڹ֮ʱһԱϣһ֮ǿܴܴ衣
һɫһ䣬ݷŭǺս˫ȭԲѷ̫ӵĿʿһȭ⡣

ѻȴûзŭҲ֮߳ɫɫֹ˷ݣݲȵ˵ѵǡֻǣɱʿǾѻԼĽݼ壬ذա̩ɽںëΪһ֮裬ֻһ֮ǹУʶѻ
ȻΪԼףʹǳѹţôڵ³лʱҲϵӣֻû뵽Լܻô죬ʣĵί߳ؼ޷ԱԭҲ˶⣬ֻǰ⣬ϳɽ

˵ţѻʹࣺһ˰ˣ¡µǣҵɣ׳־ꡣʹѻͬڵʱȻ֮ûţľͬ࣬죬ڻҵȻ޴棬ȫձѹӶᡣ֮͵Ϊǹ⸴࣬ͳһ£ʵƽ־ҪзūŤתǬҪǿ֮ʶʲôƽҪǱŰǿ֪֮Ψʵ·¡

໱۾һգգضʣ̷̫ȣ˼ںƷѿǷԴΪܣ
ɷСΪܣֻ׳־꣬ҵ¡нףѻ޶ۣҲԸЧܴͣɴѲƽ־򡣡

໱ʣ𣬳Ϊӹ̫ƾʲôΪԸ
ѻƽִţʮ֮£԰֮ٿʮ֮أ֮ʦĹѻ֮񣬸֮ǧأβܸȱֻʱ
໱ֶã֣һҾ̫

ӣ˼ɶˣֵܶЩϲѻȴûϲɫȻУ΢Ц໱
໱룬һڣɫףʣ˷Ʒʿụ̃ĩŵ̫ʱһ̼Ϊ࣬ΪΣ
Ԧ֮£֮ţβΪࣿ
Լã໱ƣûб֮⡣
Ǵˣƣĸ޺ܽݣ֮ТͣʹƣɼԦ֮¡ֳ򣬺۲Ƹ깦鼰ʳƤëƣȸҵ࣬ɼиһ֮ţܰ˴þңιҲ̫ࡣڼڲչ˰вƸȫ˰ҪϤ̵ع
Ϊ˵ˣӦָڵĹ

໱ôϸһ˽ѻˣҲ˽Լ֮µʲôˣ֮飬ѻ˼ϸĵΪͣûһ㲻ͷ
໱˵ͷǰ󻲻˳۵ķҲķڷ
ѻֵѻˣֻŸɣѪͳֻ̼ǴֻҪʵѧͿ֮

ǰ˲ȡϮ񹦣ֻйҲſ볯Ϊ٣ĺҲԿΪ١ƽΪٺѣǲŵ³ڣֻҪãҲױãѻԼ̫֮Ҳ˲ٹò֮˵ŵΪְ֮

໱ˣ֪֮Уʽ°񣺡̫ػ־ʧڣղΣ踺أؽ۹壬ܲһʹ˲šʵ֮ңоˣ಻ˣû໱ܸ̫ӳɾ͹ҵʵǴҲð̫ˡ
룺˵ûǮǲ־˼֮ԵķǴûǮĴƶ֮ԵǸ磺¡ǲ־ûʱҰԼãлʱΪס

ѻϽ񣺡һѡ֮ľǰҪľĲӿ죬Ҳ֮飬ѻҹʤǿͳ˧֮ţһѻԸһ֮и
Ҳɢ̫ľͳ˧
ǰϦҰ·ūػūӾҪǰЩǿƽʱԲر񡣡
Ŷ໱Ȥβر񣿡
ţѻ̸Լ뷨໱̸´ƣͶֱ֮ŷ֣СȥĿ

ĿũҵĴγòŵԨűϷŽζһһ󼱣絶һ㣬һֱѻҲ֪Ҵ򣬻͵͵ˣֻԼ
ԣ뺦ˣܣֺαô鷳жˡ
ʲôΣգҲԣ书ڽģټͷԻӦһΣҲѲס
ҲǱʲôסˣʲôԼĲأ
Ŀȥͷѣַеʹһѵڷʣѻѻ
һûϣ˷ȵòûһ۵˼Ǹɵܿࡣ
쵰㵽ûаҷϡĿţڸɵҪ

Ŀγţȴδɾ裬ֻнŲˡֱΣ٣Ŀǿªķ䣬ûκοεĵطֻһԾǿڷϡ
ľűײһʿ˽ȴªСӿһˡͷũ򣺡㲻˵пɵأ
ũ¿˲ˣôˣû֮ʻһҳû͵͵ƹһ󱦽˲ͨʿǸ
˵ˡͻȻһĿӷԾ£ͬʱγԨѸײڶ֮Էȥ

Щʿյ΢ϵϲˣ䲻֮£ټĿΣ֮бŷȫǱһɱ˿ڵأֻĿֶˣ˲ѪֱĿ˶һڵϴڴ

ͻȻſһ˱𣬳ԺбȥԭǱʿװĿݶһڶϽɱʱ
Ŀ֪һѣȻӵбƫƫѾɱֻ߽ûԨþ˹ȥ˴Դʿ۳ǰ¶ĽУĵصԺ⡣
ĿɱˣŽ˿Ѱ˼һô죬˴ѾΣأܴȥˡ뿪ѻҲԼ£ɱô˱ضˣΪѡ

ĿҪǵԺʱһŲЩʾ˱ȷŸ࣬һӡĿֱп࣬ȴ¾̣ѾûԺ⣬ϰγֻϳһƵ
֪Ҳ޼£󷽲ǰƴһֻ²ֻܹǲԸǷϵһӢµսʿһս
Ŀ۹⿴иֵ̾ԼһũСԺУѻĶҲϣһȺͨʿҲ̫ûˣԩ
ѻ֪ԼʲôֻֻһͷСӣҪˣȻӡ
Ŀ֪Լ۹ᣬҲûвԼһ˿΢Цϡ
ŲԺӣԽԽ
 



82¶ҡ

һȺʿűӿԺӡ
ǡΪ׵ľʿСڵϵĻʵۡ
Ŀ̧ͷȥ֪ԼЦӻǰ˻һֱΪ˷ˡ
ǻʵ۱£һɵ˺ĴĿۼŴ£ѪۣЦݣϸ߹󣬲Цʵۡ
ĿعЦݣǰ˴
ѵˣ
ĿͷԼѪƣɫҲòȥվʵۣΣֱͦȻȥǱ㲣ȴסµİ

޵ȻǻʵۣĸĲ£
˵ͷ°ݣǶλԽ£ݺسǣֻʾ븽ɽ֣ӵ󽫾˻·˴˵Ժ⣬ϱʯ⣬鿴һȻǱµԨ±Ӷ֣ʤϲ
ק࣬ĿЦЦֻ۾ˣ
һһ㳡ϵĻҶô˵ȻҲô˵
ˡϽоҽ
ǶλµƫɣţТ
˵ʱӯְݵڵأֻһİʯ佫Ͼñ´ʣȻǵó֡
ĿͶ£һЦˣ˵˵ʦɡ

Т˵˴͵Ϯֱлһ·ӣŶ½أ飬󽫾ռһСǣ԰Ϊʹزɢ֪ҲСǼУ󽫾˴̽ʵ䣬ɱƵ˻عڡĲӳ˼ʱûܶʧǧˡ
ݣٷ
޲ߣҪˡĿ
£ТЩ㲻׻ʵ۵˼ȰСׯȫûпֿ֮ݳǣǿפĵطǸϿ뿪󽫾Ҫ
޲ߡ
Тǲ⣬ּٴδ˽ӽʵֻۣʵһ仰ǽʥּΥ֣ʱפ󽫾ţҽΪĿƣˮ󷹣æͣ
Ŀҩ裬Щˮ˿ڣúЩֱű˯ȥТԱߡ

Ȼˣдˡ
ʲôȥ̽Тһŵ۷Ź⣬ͨ죬γ彣ũšʿ˵ǣΪʵ۱ЧҵʱˣҵܻʥݰȫҲջعΪʵ۱£Ҳ࡭
Ž̫š֪ʱĿ̽ũűߡֻҪȫ㻤ޣҲû˻ǡ
ТҪٱģʱڶ£Լ٣һǧ
̫ˡТ˵ʰԪһǧȫ߼ɣʱԼɱӢۣǻݹöô⡣
ӵǣɱС
ֵԷ˵ǲǸ̵ġ
ʲô
Է£˵һ֪˵ŵһС
Тɻ󣬽ӹСжԽҿ͵Ŀǰ
Ŀһ󾪣Сһڷɢر÷㣬һöָţöΪİָ
ĿɫʵĶȥǡ
һԽҲʣֻûĿȥ

ĿǿʹһƥͷڽʿӸǰ
ǰΪ񣺡⳼ｫʱ£ˡΪ񡣡
ޣкιɣĿ΢һףǻ񡣼ò֮ɫһ
ƫС֮ҷʱʥݹ٣ֹ֮»ˣΪѺá
˵˰죬ҪǩԼ֮Ŀһ¾Ϳͼ
û
ǲϣô
󴲻һ֣¾ʿаѻ˳һ߹ȥѻ㲻ȣڵϡ
Ŀ۾һУһµĺ⣬ɱ磬ѻۣȻ廨ɫȴһ㣬ʲôˣɱŻ
²ǩԼֻɱˡ
øūвޣ쿪Ŀ䵭
Ŷ²ϣĿķӦ󴵹ûж⡣
־ػ£ôΪһū谭޵ĳưԴҵΪòЦ
ѻЩ⣬ȴҲû̫𾪣ֻ˹ūѵָĿʲô𣿾Ŀķޣ谮֣Ĵҵ˵ʲô
Ȼ뵽˽ڣѻȴССˡ
һ˿꣬ĵӡ

һֱڶĿɫﴽһЦԭΪǱļϵĳԸϽֱµĶͣԭֻǸ΢ūȻˣ⳼Ͳˡ
Ŀ
޾ɫЦǰ󽫾֮ӣǰȫұԩɱ֮ñѪޡ
˵еޣݺݳ鵽ѻϡѻһüͷ壬ǿʹࡣĿ󴣬۹Уɱˡ
һɱ̫µһϾƻӵζ˭볢Ц˵˭
һñѹúܵ͵ľʿ֣ϡ
˵ţѻصϡ

Ŀһ߾ʿĹ乭׼һǳɡ
ϽгͷԳкСӣæſɱˡ
ҡĿһŭ͸׼Ю֮
׼ٵ񵲣ֱ۱÷飬壬ľҵȥ
ʱǧ뿪߽УºαΪһū󶯸ɸꣿҳҳˣұɱ֮졣ҲΪ³ȥһж

ڣʿķݱסѻ㿴ǽĿ֮ԣǻǻȥɡ
ѻտڲԣã˼
Ȼһһ֧䵽ϣ󼫣ֱôڲ
׷ˡ
ЩšסţɱʿסΧסŹ棬˭ӽӣᱻɴ⬡

Т˸˹һƣӻͳһֹֽϴ͸Ĺ飬ϣֹͣɸ꣬Ѻá
һ˵ʱʲô˼־ϲϲʧѻȴǾȲЩ˵˼
Ļ񡭡
˵󴿴˿飬Ŀױ飬ӡŷѻ̫ӳ
һһ󣬼Ըſѻؿ
ѻ֣ƿ
ТǷȥפǲһʱ·̣ĸֲ˺ȥֻ㬻ת

ũСԺԺŴĿŶϹճɫűǰǵһܻĹˣȴȻȴţ֪ûнûδȻȴš
ֱ¿תصڡ

ѻŲ죬Ц֮Уһֱʳʹѡ⣬áŶĿȻĿһʹ类ʯײɵĸоֱóأ󲻾䣬ʲôˣвȻظһ˵Ȼʧ
СԺߵſڣһָţƽϢһžԲΪκ¶ҡġ
ĿԼǰ˵·
ѻһ£ʲôҲû˵ȥ·
Ŀϸӣ˱һ޺ۣͱϵպۣҲûʲôеĺۼ
ȻֺݺݵرסҪѪҲֿ
ʧȥʱ룬ӦֻҪ߾УסʧõıһĻصǻ뵽ֻԶӦȻһί

ĶȥˣҵôãҲÿҪˣͷʹʹͷʹ㱻ɱˣ˺üˣҪǴҾˣ֪֪
šѻ˵
ֻһڽʿǰȻĻʵ۱ڴ˻ꡣ
ԹŵĿ־˸УһһѻǿŰһӲǵġ
ҲãȥҴˡԺ󲻻ˡѻͷתޱίıԹֻԼʹ˲أȷʵԲ԰οԺһúô㣬뿪㡣
˵Ҫ㻰ģҲ뿪ҡĿ̧ͷĿ⾼Ķ

ѻĬĬֱסıûлӦ۾գǿԼǰ£Լ˿ӵˣʱβġĥϼ̤÷顣ԼҪʦ̹Ļ·кܶӰĿĶЩҡһصĴɷ

Ŀ̣ȫʿϽ뿪ĿʱһˣѻԼ˯š
ǰĿп⻬Բʯѻš
ѻЩĪʯͷպá
Ŀ˵һ˲ֶܿأʯͷȥѻ˿Цá

һ·ϣÿһʱĿḹкһΣҽҲ޲ߣۿĿݵΣ°Ҳ࣬ջģΪȶģҪڽʿǰӲһ򶨼ǿӣڳʵ۵ϣѻﾹȻһǰδеĴʹͲ̡
һ죬ڶںʹ󽫾ıϣʱѻž˿
ãڣĿĲʱʱкǰЩǲġΪŻؾҲͣϢ̸ݡ
ڻصʵ۵ҽκϽΡĿ˹ҩ˯.
ѻظĸоϲֿʼһѡûʵ۷ҩ˯ºץΡ
 



83ԩ

ɭ̷ֲǽϹţϰţǿµ̾ߣǲŰĺۼɢѪ̿Ҳ档
Ҳǵһѻǳɽʻʵһ˯£ͱةץΣ֪Ȼûкùӣ˼ŶԲߡ
һɫׯȻ̫ʦϣãʩѹ󣬷쿪ڣμӺϵģʵ
үγԣ
װͿʧɢһֱһͬͬסȴΪαͻֲйֹ˵ǲǰ¶
ү˵ֻ֮֤ݡѻ򶨡
Ƿ㣬ʵ㡣ة
Ŷǻϻңôѻš
ϻ˵˰ɡٲϣ㳢ڵĴ̡
һָǽϹŵëȻ̾ߣԹͷϣԽճӣͨӲһƼû滹Сָ̣׼ˡ˫ЬϹͣٴϱ˫ŶˡˢӣÿˮƤϣˢһˢĿױ
ѻۣɫҰףҲੲݵؽſֲ̾ߡ첻ͷһӣ˵ôʲôѺסˡ

ǿѻ̨ϰΣһѶ̵Цһ˰գƤ֮࣬ǲУеһСָУеһֱָʮָʧҲˡ
ѻɫףȴƽ޾ɫ̧ͷֱ죬֪һţâڱүҪأֱɱҾǣαظʲôĪ
㰲ôϽأ
Ŷô˵үҪǻҪˣѻܿץסҪ㡣
ߣҪҧ硣˵ţһ£Ѫɽ

ͻľʹϮѻʱʶһƬհף˹ȥٶȻָʱƼЦһеСָ
ɣٲȥ
ѻ۵ô졣Ȼǿŵ˭ݺң϶ϳͲ̱ƹ֪ز㡣
ѻֺޣַᣬһٴĿŰһУľԭ£ȴҪһδı
ԥһ£ǻϵּ㡣

˲ɱѻ׽֪ʱǿ̾ʹǻˣֻһּһɣﻹʣҸأڻǰ֪Ͼᱻһ׺Ūסȥʺ̣һŭ֮·˲кңγ㡣
Ҫûѹҡݺһƣõ㶾ϵ֤ݣܻ̻㡣
Ҫʲô֤ݣĺϣҪö˴᲻㣬⹩״ϣϲţҪ֤ʱϵ˺ۣ֪̱ƹ˹״
ѻԴүΪӣӦ֪ʲôΪ֮Ӧ֪Ϊɵľǳר㲻˽ҾǶԻϵĴ󲻾Ŀ޾ΪΪΪȺʣȻʵУڵκͰٹӵ
㡭㡭챻һиɻԴö£ȴ޷ֻתͷûʲô̷÷ֲ˺ۡ
еУһ㡣
ʲôӣ
ǰ֮ʹ˯ҲʹԷˮʣֱ˱ˡ
ȷ˵㣬ô뷨ӡ

ѻ·סͷ˵̷£Ҳ޴ӣֻǵţϢţ۾ǰ̵Ѫͨʱʹ۵ġѻ۵󺹣ֻϣιȥ/ͷ/壬ȵдˮͷһֱѣͣʻ
ҹ٣Ӳݴȫ򵶣ҧһҹȥ޴ڵʹζ˾

ѻֻ룬ʹһҲã븴֮·תϣո٣ζԵϣ͸ףζԵΪĽʿͻɣζԵѽҵָϵ໱׷ˡ
뵽ж˵ϣľôȥʹ֮ʣǿһ

ۿһҹȥĿڹܿػѻȥͲסùѥڽϡ
ѻʢŹ͵ѥ۵ȴžʹ

Ǹʲôſһŭ𣬽ƵĻ
ѻĥĻֻϤһһ˫ůֱ۱ţҵĽŲ
ͷأƤҲȫʹԼΣڻʹժ¥ڵ
۾ͿɣڴǰѻʱķɸоһЦ־ϲĨȥˮ
һźɣջʵһҩ˯£ʹ˰ץ̿ʣץʱҪÿʱ֪£Σ

ڶ죬ʵ̣Ų˵²£˵˽Ѷ֮£ĿϽȥΰӻع
ѻȫʹֻܹͣǿ׳̫ఴסʹץƤͿõˮ࣬˰Ż˯ȥ
ӹһ١ѻЦһ£Զһʹ塣

˺ʹľǣǻҧĸоԿ̹ģʱʹ޲ȥһ˹ֻǻϣ
ɣȴɫҡͷ黹û꣬ҽ˵ǻһֶֹةڳзų˵¶ϣڶʩѹ鲻ϵĲ򣬳ֽɣϾ뱣ҲԣȰ

ѻĬȻڴϣŴϴִֵʶԼֻصΣյ׽ŵָ͸һƬѪ죬΢΢ЦƾЩΣվɾС
ѻһƱ˴Ҫȥϣȥ档
⡭ɣЩ졣
ܱǿЩ
ãȥɣ￴ֻ֣ôӦ
һ󣬻ʵ޹ܹ̫ഫּѻ

ҧֻƤʹ࣬Ľ˺ȴʹһ¶ѡѻǿʮ¹һʵۣ£飬ԩģûмӺ֮ġ
˵һԵ𣬡ܵˣΪθоʹкֹ˵ûгû¶ǹʳз˲ɾĶУСʱ˵ȥ򣬽һȥ飬Ȼһʿҵ˻ڣŽǡøϵϾΣա
ûСݳǵ£ѻЩ飬Ȼ⣬ȥҴ򣬿Ǳĳˣϲˡһ·ϻϺҳԵһ֪ġ

Ŀϣɫ㲣Ҳá͢ϴǶ˵¶ޣô֤ף
ν˳ɻ˵˶ˣٵҲģǳűԩ޹Ըų֤
β֤
̫ҽԺҽٳХΪҽ߳䲻ηǿȨزʵ顣
˼޵ҽκʲô
Ҵ⣬ֻǳҶ϶µĲԲж
Ҳգɣ޲ǲ㣬ֻⲡ֣֮ٳХΪ
ٰӣ˵ʲôʵ֮壬֮أôһͼҽεȵȡ
ѻȴ˵һҽΣ֤ʲôãοХȻʵҽλȴҽ߳
 



84º޺

Хּ빬һϸ˵ʱټű㡣˵ⲡж
¸кֹȲˣôжĿⶢҽ٣в˵ϸЩ˱µĲ֢念ǵԴ

ХɻһľګûȻ˵ԭжһʳࡣ
ôܣҺͱ³ԵһĶΪʲô²ôѻһš
޶УˮԣǱ²ᣬһˮټˣûмʱҽΣа塣ʯΪȣûտྻˮȥټ·ϳĶûкúϢ²ڴҵҽҲߣòز顣

ѻ£ʱֻ˶׷ûע⣬˰ĿѶˮ³ҲЩȥȴ໱ݵ˳ҹ̸֮£ũҲˣʹʿѰϼˣ뵽ˣЩǸΡ

һХɼ˹İڳˮ׳ڻʹõˮɽȪˮȵţׯˮֳţԵĲҲǼݳõ´ζˮĲˣׯɽȪˮĲˣԱݡڼྻθۣȻȵˮԵĴʳܲӦصȻȬ¿ɷġ

⻰Щ˿ЩȻʧ
ôһ˵޾ͷˡ
򰲣֪򣬾ͺҩӴ˷ѻ˵
ĿһЦ޷ģǷ֤ףٱ˹ڦˡ
ʾ֣ʵ𣿡
еһָۣܲѻɫȻʱۻȥѲة±»ΪУҪʮָͷһ
Ŀɫû˵һԵ俴۹絶Ҫͱ

˳ʱݺݵѻһۣߵ⣬ֻһʱƻ󣬳ףûкϣ޷ûϴﵽԼĿİˣΪҿϴ飬һͻţǼⲻ԰Σϲ⣬պ󶨻ḺƴҪҲ˺ϡ
ѻɫ䣬΢΢ЦүҺö˶˵û˭û˭սҹңҹɱҽʿֽҷȥΪūٰ/裬뾡أ˭˺˭㿴˺ϣǾͱ˵£򣬹ֲñ˷
ЦøݵļūҿʲôȾ㣬Ҷӵ⡣
ѻȥıӰ˼뵽ƿ˺ˣɵ̾

ʲôĿ份
ѻЦ˹ȥ£չ𣿡
ôĹػĿЩܳЦЦ˳ûץ߰
¡ѻֱֱȥ˵úܾ˵
ߺˣµġĿο

ѻһίڱµ޹ץ𣬲㱻ΪܱңԭͱһҲǶలȫ˵ţǳĿɫ
Ŀһϣڣܿ࣬ĸǰӦҪ㣬ʳԡ
˵֣ĿȻĸоԭһ˱һ˸гɾ͸УⲽĴûͻȥ뵽˴ĵ
ǳĻǼ⣬ʲôҪǼٵģʵĴڹҲֵûƷζֻҪߣͨͨģֻܾǡ
뵽˴Ŀޱƽͣ紺һ㣬ů⡣

Ŀպ첻ѶѻҽκһΪݺѻϧҪ϶˶飬գǽҽκ׼ХΪҽ
ХȴƴǲܣΪһ˸߼ҽֻΪʵһЧˣԼҽҲǲģҲΥҽ¡ο෱Ƚڣû¸ǰ̷ʱսսܷҩβû

ĿЩ죬Ȼ˾ܾʵ۵Ķ䡣
΢ԸܾθˡХСת顣
Ŀ˵治ʶ̧٣Ժ߼ҽˣΪﲡţѻӵҲ㸺޷Ϊ̫ҽԺҽ㲻ٹˡ
ХɲΥֻּ

̫ҽ£ĿǳѻȰ̫ҽѵõģ²Ҫˡ
ʶ̧ٵĶĿ˵졣
Ϊҽϣҽ֢޶ȷԼѧֻźһˣҽߣҽòܻ֮ˡ
˵ĿɫºͰ˵İ죬ڹڵֵҲҽݾƽʹҽ
Ǵ
޵Ȼֻ׺˵ţĿ̾һüŨŨԴʧƢ󣬶𣬴ŵþԶ֮ͲԶԶģԼ˳Ͳʵ۱һҲ޴й𣬰ѻ̫ҽϡ

ѻЦڴͷ棬һ˵Դʧ¾һֱƲֵģ֪ͷӣһֱڻʵˣ䣬ǣС˭ûи/͹ȵʱ򣬴ʱɥӸʱΣӰ˼ΣͿԱֻʱЩǺ£Ի۾飬ҲĥӣҲʱɽպӳ졣
׻˵ѿԻٵˣҲԳɾˡ۲ΰԣܰѴ۵ĥһʱ֮֮ܶ־󹦱سɡ
ͷϸȰ˵紺һһ͸ģ

Ŀ۶յɢҲů⡣Ц֣ôһ˵öˡ
ñʧʧҲеã¾˴պ¸ףǴջǿһһ֮áѻ˹ҩ룬óҩˡ
ǰҵõȴʧģǺ»ǻ£
ôֳˣ
ǰռӣǺõֲ㣬͵䶯ˣȴ뿴ı飬ĸԸұ
ֲϷӣ뿴ʲôܰڳʲôǲԸᱻ㱧ʲô𣿡ѻЦһóҩˣ

ʲôĿ⡣
ãాƤɤӡѻҩ˵ߣˣȰɡ
ҩӰθڣԲ·ӻ飬ڿĿѻܺҩ
ѻ֪ˣֺֺЦղЦϺĻʵ˵ò࣬кҲˣƤ
ιҾͺȡĿ֪㲻ȥһ˿
ѻùҨһҩˮ
Ŀߣúź
ѻ޷ֻüһҩյߡĿҩˮͷһŰա
Ȼʵۺҩˬ࣬һҩ¶ǣӢ˰ӣѻӵһֻ˿С
Ŀӣ캬סָ溬ȴȻҧסָţȥѻ֣£㲻ȴˡ
Ŀ˿ڣĥӻûȫָ£˯Աߡ
ѻ£š
ĿȻһЦǹڴǵЦǴĵ׷Ц紺ڻ˱ѩ

Цʲôѻɻʡ
ڵҾš
Ŷ
һ濪ġĿһĨǳЦҪγˮʢơ
ģ
ѻ⣬ôص˻ˮҽҩʳˮ׷ɱʲôɿĵģ

Ŀϵɻ΢΢һЦ͡
ĺˮУڰ־;УĴĿֻ̹ǵľʵź˫۸ůǵһβ䱸Įؿ
ԵǻůǺ䡢ʹΣķҹ˰죬ڸʵĻʹ㷲ûʧʮѵã˼֮С
ÿλ䶼魣ɬдһĨ˻ζĸ

ĿС忴ȥǿ׳ʵޱȽƽձҽǿ΢ٵòسȥ˿ͷǲɽȳؼ֡ȻڳХɵҽֹ˸кʹȴԾӷ飬ڴ߰Żָ
ѻԻָЩڻʵԱ߶˲赹ˮιιźϴĿɴϣܸ˿ΪԼǣΪԼϴҪÿںιʳҲǼͦܵ£ҲԹ
һ߷ֵĲʹʮ֣ѻڵʱء
ѻæǰæ󣬳Ҫͺ뵽˲أһԭҲԼûкúչϼˣˡ
ĴǸ£ֻ˳ڡ

Ŀ˾Լ˯ȥѻڴĬĬ̾һ˫һ˿ɲᡣ
֮УҲջСʱʳ⣬շ˿ɿõĴ֮ţԼ֮··תϣȴûԤϵ죬֪ʱܱĵӲѾƿһѷ죬Ƿľ꣬Юͷ

鰮Ѹ߸ϵĻʵۿ֣õҪһУ֣ĲַԼҲǩˣνȡ˳ʤɺ޵ɨػ˿ͷȴ˿⡣
˶ĻĺãֹˮҲƽ
жرԭ򣬴ӲǷ˻ǽܱ˵ĺôĿҲͰˣҲŷ곡ϷһĶ飬ⷬؽˮòرܵ˺ȻĿҪĸͶʱ²ȥ֡
ңңŰң޷ңңңҲܻӦģǧҪúϧҪһƬĴøպ̾Ӱעûн
ѻ֪˵ĿԳ˯Ѳ˿

ϦߴĵãĿ˯һһۿѻڴߣ˼Į۾˼ø䣬һֳأ׽͸
·´־׵ãĿҲһԲֻۿţէһһˡ
һƬžֻеһ˸ߵĻƽǶ߱ɳ©еɳϸ΢
ȡѻתߣȴƳĬΪң
ûнģûкֱôãǵһΡȻҪúÿĿģȴԼԹ

ǰѻǵͷۣûӲ̧ۿ˺úһʱҲţ԰ǻ/ѻ۹ⶼڱ𴦡ֶݵļֱӣҲǳŭǺ⣬ǽ䱸ɾĮȻǱΪФҲǴҴҵ̧ͷһۣδܻĺδûеЩĿ
ѻЩΣŤͷȥĿڵ̽¯ϡ
ĿĿתؿʣΪң

ѻɫΣЩɫ׵ֽ˵ģҲһȦ
ԭˡĿһЦԭô޽ĵĿңΪҲأû˺㣬Բŷģ
¡ѻЩһﵱ˻ʵۻôֱڿ죬˵ҭˡ
вн䱸ɾ壬ҵԸġ
ѻǿЦһ£ôô˵ϣԼġ
ϣҿ𣿡
ǰˣǺһ鷿飬һȥ䳡ȶһ԰ŷݡóʱû̫ǣġ
ӻЩ飬ϲ飬ԼȥˡֻǲҪٴ˯̫û顣Ŀ
ѻЩѹĵͷѻֻǸū̫ΪڿΣʹڱµΥ棬Ҳһ裬ҲֻΪҵʱҲմˡ
Ŀû˵ֻǧ˼ɢȻ

ССʼһĨᣬ_ 
 


85˼

ڶգĿǿ˴ʼԻԸо֧㴫ּ鷿̫Щʵô˲֪ϸ鷿ѵøʲôƵģڣûȫȴ鷿ˡ
̫̽»ʵţҲûʲô飬ֻԶʫѧԼ⡣
ĿĿ˲Űʱ飬;벻֧
ѻҲû˼飬ѹ˵ֹӣûΪ㶩Լ
ûСЩֵؿ
ôûˣ
⡭Ϸ죬˵

ǱĿûעһֱѻϣĵغ˵Ҳһ䡣
С۽ߣѰϡĿ/һ䡣ʣö˶˵ģôͻȻĪΪСӱý
ֻʣѻ˽ӽдýɱѻͷΪֹӽһŮӣ
䣿Ŀʡ
¹Ȼ
ĿһЦʲôýֺͷܲ³ѻ빬ӴŮӳ仹˭
Ϊʲô
ĿԲڴ죬ƵܣЩԣѻ鰮Ŀż˵һ顣
Ŀܶԣһ˺࣬˰һܡĿֱͷһĺ࣬òӦһֶ۵Ӹĥ޸Լ˺Щ

Ȼϲ͵ģɴСˡ˵
Ҷû˼ѻһ졣Ҳǵҳϣ̷Ҷ꣬շˡϲͣǰұˡĸߺöʼɣС˷ϲҲܽܶԷжġ
˵ҺͬˣʵҲʺ˵ҿƴӣ겻Ͻ롣
ĿһЦСӣòϲ˰ɣЩҲûĸŮҪù䣬Ӷ·ˡ

Ϸ죬⣬ֺǿŮӵټأ̫Ҫǿöʼɣڷ̵ǲ
ΪˣԱ²ŷź򰡡ѻ΢΢һЦϷʡ
ϻأѻֻǺ˽˵˼仰Щʵ۵Ķռǿÿ¡
ЩͬҡͷԷͱĽռУѶԷ˽ⲻǰˡ
ôʲôǰˣĿϣ˵˾оõǸ˾ǰˡ
ֵֿûɡҡͷңϵṩԴöȣΪ絲꣬Ҿáʱ룬û˵ȥ̯ҶأǵӵСûܲþˡ
ĿЦѻҲЦã⻰˵ģ벻ⱻһͨ

СӡһԿû廰ĺ̫ЦʲôˣǮǷ룿ѧǣôӣֲһӡ
òȫϵϣԣϵǰˡƤЦˣ
ֺ˵˵ȻӺûĪϵǵǿģˣлϵĶ裬ӣԼܽҵ˼ţá˾Ͳһˡ
Ӧ
ǲġǣһղ˵һһǣԼΪϲϲΪ۹ֻϣֻһ𣬺һúúֿ֣ܿЩʲôǳǣҡ

̫˵þٶй鰮飬ĪҲİˣЦչȥ˵
Сӣ顣ˤ顣
ģҲ̫ȻҵֻЩʫģҲýЩ˵õԼҪĶ˵ȵȡ
СӣЩʲô߰Ķٲúö飬˻ϣİӡ
࣬ĿһۣʾЩ

ĿƳһۣؿڣСӣôǿѣ̫ģ
˵ţĿһۣѵû˵ʮǰ̫ʱܵĽƷʫӦ̸ͣŽǳҹݣʹһ಻ʱĴԾǺ̫ʲ岻ġѻãÿڿμΪһѡΡ
£űѻһҲþȣ͵Ц
ٲ˵֪Сǻᵽʲôطȥֻ˵ҺʫĽѣЩ˵ǰʵǡ
˭
ʱ˫۾ֱֱź̫Ҳ쳤˶䡣
ε˵Ǹеġ
ֻҪమŮʲôϵһ˵ͷ
޳ǲԶĸҵСүи֣ҲаȾ
ңû˵Ŀһҡͷ
ǵȻû˵ʮǰһﱻңųնʱδڣԽҵ⣬Ϊū£ȴǼõˣ޹ûһĵ£ҷµϣǲۣûñ
˵Ȼˡ

Ŀ˲۽ѻһۣһ֮ͬɫ
ʣأ
ΪϲñֶҪв˳ӣǿңȴһֱƲ֣һֱǰİˡһҪҸ֣ҪȫȻҵĸûиҸʹ࣬β֡Ծͷȫһˡ

Ŀɿڴ˵ȿڣɶһԸ
ѻſڣ̫Ҳֶǿȱˣ
Ŀ˵ϲ˫ɣҲ̫̫
ΣסˣסģֻԼ֮ˡʹ࣬Ҳܣβֳȫ⿪ᡣ˵ţ¶һֻ첲һ˺ۣĿġ
ֵÿʹ޷Գ֣͸ԼһԣȴԶ˼֮ࡣβ֣˽᣿
ĿЩߵ˵˵İһ˵ķʽȫҪҸ֣ȴǿͱһңȻ̵
˶ԷԸǿԼһռУǰ飬ȫʱȫҪȵõá

ãã̫ΰ󡣡ĿȻôУͲֶβɢ˼ңȻˣͲ÷ſȻˣ˵ò
ȴ˼ѵǰһǻ˼ϣȫӥ͸ˮ
ɵĿƴ覵򣬳ȫԸĺá˼δ㣬㻹һ˼ϡӲˣҲ÷ˡ
ѻˣɫһ䣬硣

Ŀ֪ǸɢԵˣԼõʲôһҪõֵĹִǸֲֶһԿ޵ôžͷţ˵ʲôԵ֣˰ˣ˵־ͷ֣Ǿǰòˡ
˵˵һ˾ȴȫǰһ˵ķʽԼֻԱ۰Ͱܣңɼĳ򣬰ߣòģҲҪõˡҲǾ˽ԣȥˣǣÿ˰вͬķʽϲһˣҪҵķʽȥϲ̫һ˾ֻҪҸ֣ǿ뿪ͱҡҰһˣҪһ𣬲ϧһдۡ

۶ԷǷԸ⣬Ƿֻ֣ҪԼ˾УҲһ˿
ǻʵۣߣٳ裬˲Ը⣬ԼԼȥĿĪŭ
ֻҪܽԶߣʹᱻԹһӣҲں

ѻĬĬһִۣͷ飬ɮ붨
ҡҡͷ㲻ΪԷ룬һҲ߲˵õġʹͽƱǰ˶Ϊٳ衣
Ŀֻؿѹ˿ʯƵܣϲ˵ķڿǸص⡣ѻǳˮĬĬ顣
񿴿˼ˣһõˣͱװӣĿҵ˽

鷿ظĿѻ޹һֱû˵ʱҲĬȻʱ֣Ŀϣ·
ѻüͷһ壬ָֻܿޱӣ˳ӵ·

ѻϡ
Լ
¡ѻš
ûд㵱ȻЩԼ

ѻδ£ɵߺˡȴûпܣԼָպҩ࣬Ĩ/ѨԾ󻬵òˣͼ׼ǻȸԴȴҲûȥĿͷı׾ļ磬
١һ̽˻ȵĶˣѻۣ뿴Էȵ۾
ĿᴭһѻԸı飬һ˫֣ؿڵĺ춹
ѻϢӾ磬ȫϣȫ顣ɬŤСĵ䣬׾ӵļĥȥĿԣѻѹ¡

ѻϰߵҧ´ս˵ʹ໹ı顣
˶졣
Ŀʣ𣿡
ûеõشĿֵе
Ŀĺڵֻʱž÷ģѾôһ˿ʲô˼

Ĭһѻ˵滰Ǽٻ
ĿЦһ£֪ĻȻ˵˵ʲô
û鰮Ľϣͬｻ䣬ʱ/УȤѻͷҲȻѾеõУÿλ/ʹĳ裬Լڵ¾ȻеУԼԲĸԲڣĿǶһԼĪĿ־塣

ĬȻһĿḧĳʣѻ㰮𣿡
أѻܸɴش𣺡ûСǰʺ̵̫Ϊ߲ɶ飬£ʧ
ǴСҼ̳ˣĸʦ̵׶˶飬Ȩ˭ζʧܡԣκ˶òľ룬Ϊάƽ⣬Գˣ檶Ӧе̬ȣûԶ֣֮ԱҪɣ

ҵ̫Ҳô̵ġĿ̾һǣȻΪˣȫ顣
ѻĿĴǣһֻĿڣֵôأ㲻Ǿ赣̫ΣҲԼǲǿԴ鰮һأ
£۰ޣҪʸģʧȥɺϵ״£ʸȥˣѻַؿųġūӡϣֲһ䡣ֻҪˣᡣ
˵úܶԣҵЦĿЦһһֲһ䣺㡣
ˣָֻ䵭ӣٺҲܺľֻܾһɣ治֪˵ķôġ

˯աĿֺۣʶֱģһ޷Ķʹ
һֻ֣£ǿʯͷ˿Цһ£飬һ÷Լѻǡ
ֻһʯͷ

ĿʯͷֿڻԺѻñʲôһ£ۣô˯ʯͷġ
ܲܰȡ
ѻֱĿʱʱð˼Ū÷Σʯͷ
Ҳ꣬ܰʯͷȣ˵С
ˡѻεغۼ˯
Ŀḧѻĺڷڵþõʶ˵һΨһˣǲŰɣ
 


86°ӿ

ûлشֻỺƽȵĺתһѻѾ˯˹ȥ΢΢ȶţĽëӡӰüͷȻչŨŨ
Ŀʹ˯գͷ̾Ϣ
ӺСʱҾϲһȻʱ̫ʲô飬ǾһԴӳһ뷨ǿҲ볹װġֻ߸ϣʥ಻¡
߽ˣǲһУƶҡǲᵽλĥȥϣİοϱѹ¡ǲʹηοϰʵģǲԽֶΣԶǸԵĺӣôע⣬ҲǵСһЦ֮λҷ
˽ִɿ񣬻ΪĲпĥԸȴģôͨ͸ôѣôǣվϸһϣѵ˵֮ûδ
ǲֻҵڵѪŻɢһ㡣
֪УµĻӽ߹Ĵ³Ŀֻ亹

գĿΪ糯ҲūŰ޵μ䣬ΪʵۻУʳʱ嵭ʳжʮƷСˣɫʮ
ѻθڣƲֵذı̾ࡣ
ôθڣĿʵָŷǰһӣСʱϲԵĳײˡ
ǳײˣǰϺôײһƤֻʣĲģüӻĩִ࣬ʮÿԹһͨͥһĴײˣֻܳһ̣ԭѻܰԣ˼伲࣬ҲԲϣԼ˷ݳ޺С
Ŷѻ˵ôĿȻǵϲʲôѹﳣˣ뵽˵ζ˵ڲˣǻġ
ĿЩʧؿǰ˶ǻġкܶˣǾнԼܡ
ǰѻľ꣬ȴǲǵģֻô˷ﲻ
˷ѾҪԡĿָԹݵñһ㶼档
ѻƤҲ̧㱧氡û㡣
Ŀһۣôˣ˭ˣ

Щˡ
ʲô
ع㶪ѻ֣еһСָĿ˴һ֧µĽָϣһ֦÷ÿһƬ궼һƬ챦ʯ΢΢һⷺʣĿ
뿪ߣ޾޻ҪɱĽϻ塣Ŀвַ꣬Ż˵޻ᱣ㣬˺
˵鲻ҪŵҪϣ
Ųޡ
Щ£ģȴŲ㵱˽ԣ˵˭Ҫݺң㶨ϳͲ⻰˵˲£Ҿͱץ̿ˣǱӢֹӼʱȣһԩѻ˵ɫ
źĿЩ죬Ѱ˻ẬԹ¶ܵһҹĥ޴ڵʹ總֮ҧҹҹξġ
ֻĿȻϧ۰ٰ㸧οȴûд˼Ҷ˵ֻٴС̽

ة޵ľ棬һʹֻǡĿԥһ£ЩΪѡСӵģҲܴ̫ءҪκˡ
ѻеʧһЦû뵽¾Ȼ˽塣
޲ǸĺˣԲʶūĸӶģẠֻ̊́ܲԲɻг޵ԼǺܺãСӣСˬж£̫ǡ

ѻףóˬһ̫ǣسǶԻʵ۶ġĿԲɵ˷ǳᣬΪһ˲Ͽɱ˳ӣϧ˶Բһ֣ǨŭĹūǲ١˻Ǻܺõģѹس졣
ôᣬҲΪǲɵˣ
Ӧüϡǰ֡ĿĻǰΪкޣΪǲɵˣǡǡ෴Ϊ̫̫ˣš
Ŀ˵ȥҲ֪⻰˵ţ˭ѻпĥ/裬⡣
ģѻһģ϶ɱԷ壬ŮΪ潣еΪūӪʿŪֱܾĥҪرʬ
ڽѻūʱ˭֪ΪӵеԺ
˭֪һϲһŭΪūǣߡٰĥֻŲĽᣬֻҪõЩҲһӶ֪Ҳ֪

ڶ죬ĿŴ󲡲ȥϳּ⣬ΥΪة콵һΪϽᵽΪء
ּһ͢ȻȥϺ󽫾
ڳةΥ˻ʵ¹Ĳݺѻܴʵί˵ة಻ΥǸֻǺһūйأʵΪ˱ūة˲̡
ѻһߵ˵⻹ԶԶΪ򣬶뾳뱱֮Ҫϵİȫֻиŵùسȥ￤أɼʵĹλֲ֧䣬һʱٻֻһּ¡
ѻĿǳװ⵹ةǽһλ

ɣѰ˸˽ֺѻ˴ة࣬ԤڵĲԶôԱߴ磿
Ϊûòһص˼ӣȴ˵飬϶֡ѻԼ֣һСָе𺦣ȴԴ˼ʵ۷ŭºֲܡ
Ϲ磬ǰŻʺûɼһҪѡ

󽫾ͬǳŷԻȨΣв󣬶֮ǰҲԩԹͷϼȻʵ۶Ρһ磬ģ鷳ѻüǰĿʢŭ֮·ϻʺ󣬴ɴ󽫾ȻѵĿǻʵϾìһĵ׻ԼĿĿռصĵλڿĿϲΪһУΪ󻼶

ԣõİ취Ǵ֡ɣһ⣬ҲǺġ
ʲôҪȥ磿ѻһʶҲжˣ֪ΪˣǸͨĸӵܣȴӲݣǸĵˣοξȹԼֺʵЩ²ȥ֡
һǿݣĸɴҵûմѪߵ·עҪܶˣΪ˴ҵͱ˼ôࡣɣĿ˾Ȼģǲģ¾ϴֻڻǰ¾ˡ

ɣ˵ϴ󣬾죬Ϊ覡
ѻĿĿУ覺ܺã˵һƬģȴ֪ݣ֪λڸҪݺһƬĴ֪ǶôԼ֡
ѻ־Դʹ¶ݺ⻹ȹ磬ǿɺ޵Ŀ磬ô˵ĿٺҲûеˣһףͱӡ

ı㣬Ϊû㣬òɫܰٹӵֵûʵΣԶɷӴܻʵ۲¼ɵô׶ԸУִͻƿڣǱȽϺõİ취
ԸɷţʺͥĿ˳ᢣоݡΨһ⣬ȹ磬ȴǳ˵µߣĵҲ޷ƽ
һȥȳл£ǿ/ܰ𡢽߻ٵóס
롣ѻֻ˵һ䡣

ڣ󽫾˾ũʹ磬͢ξسΪС
Щ˶һɵģΪƽǲֻʵ۴²ֻܰѺƵѻϣȰ͡
˵εү̫ԼЩȻȥǼū¶ϣû֤ݣүȡ֤Υ³
ѽǼһƻءʹӿ˵ڻ߿ӰϵĻᣬϵϺɴ󽫾Ĺϵû˵ɴ󽫾һֵĲáĴ
Ҳŵġüͷ壬ūƹƻģϱԻ֪ҵģߺ󣬳͢Ҫиλˡ
˶Ϊѵüɫءͼѻԭ󽫾ɷţ̫ةһ߻ᣬγȥѻǸ⡣ûаյ¶Ը˻ʵ۵ۡ

˳оƣڵǶǼūһǻѾƻټγѺһѣʼΡԬǱǼūлػ֮⡣Ǻ̫ҲΪذС
Ϊѵؿһۣһ˵Ҳĵش»ᱻãүһ˵˵ɡ
ɫѿΨһİȻѻ˹ȥյòû취

ָؼֻҪϳǾͲܶǺͻԣǵϲٳôʧ˱ɡôžôš
ǻѽ͢ξָ鷳ڡ
ʹ΢ЦֻҪԶˣ
зӣͬʡ
кѣϴûгԣǰ˵ȤӲ£ضѻȤ˵㣬ᣬȻϲʵģ跨Ȥ߱ǡ
ʹ˺üƣ
˼ףȴǺüơҲõѡŮʱˡ

дӶЦǸ⣬Ȼʵ۴ʱ󹬽һŮͼζԸŶԸκٽ̫ȥ˺󹬣ûкúѡŮ£ѡʵ󹬣»ʵ۵Ȥתơ
Ȼüơ̫Ϊ˻õ˵ϼΣѡ϶֧֡ԬᷴԣһŮյ֮꣬뽫ͽȥԼ̸׹ݵĵλ
үȥݣ²òġر֤ҵĸϣǼūʲô
뿪ǣѡϱԬ棬ȻԬҲԣ֧֡
ʵۻûãҲûзԵɣǣʵ۵ǻڶδģѡͿʼˡ
 


87

Ŀϵ౨̧ͷѻЦЦ
ѻĪЦʲô
Ŀλۣ˵ϲҪ޳ôأ
ѻЦһ£ôʱ¿
Ȼǡ
Ȼ²֮Ļôѻǲ槼ϲʲôϵ
Ŀͣ˵ǣֻҪ޾취棬ͷ˭ʲôϵЩ˹̫ܵˡ
˵ŰϵƵǰ㿴
ѻչȥһ˾ũּ࣬ѡ

ϲº󹬳ʵñɽ̡
ߡ޳ʵ𣿡
ĿЩŭԼҲ֪ŭӺζ

ˣһֱûãǰΪͼǿԱԺ׽󹬣𣬴ñҸǿƽûʲô£ΪҰ¶ע⡣
Ϊӵǧ¼ǷڵܣûѻڶŮҲǺֵܿģѻٳ󹬣ζҪѱʱ;ָŮˣѻദʱͻ٣ҺŮԽǷԽ࣬϶Ϊ˶ıѻ

ѻһһܶŮˣҲм̡ϺŮභʱⱻˣҲܰѻʱ̴ţһͿ˺
ԣĿѡŮûãǿ϶Ӧʱ׷ΣҪר󹬣ʹõѻͷϣ鷳ࡣԻعҪѻѩƬѾõͷϣʧܵҲﵽϣͷܾѡ֪
Ϊ֮Ŀﲻ¶ȥǾѡ㡣Ѱ˼θοѻҪ⣬ȴ̬糣Ҫʲôο޶Թ

صѻǰһС΢ǫ񣬽ӦиɻڹӡԪڹ۵ƣѣѻȻʱʱһ£ͷȴǾ飬صִ˼ߣ޿κΡ
ԸοǣѻȴСŵǰ̲࣬õչػҪǿ۹ҲôĮһ˿ů⡣Щ仯ϲڿѡ̬ȣĿĪľöŻ

Ҳûרɣѡ˵пĵˡѻ̽˵Ŀ谮κ˶µûгԣĲͬͬʱҲʵ۶谮ĵߡ
žһĿһˤصðɣͰĵ˰ɡ
ңѻЩȣʵѡû
ôԸ⣿Ŀ˵
ȻҡѻΥ֣ʣ֪ϲʲôŮӣ
㿴Ű졣
Ŀɫ䣬ͷ˦뿪ֻѻһڵ﷢
óʵ鲻ãȴ֪ǰһ鲻һ̾ͱʲôԵʡ

ȫΧŮѡʼذѳΪصҲŮʮʮ֮䣬õŮӡ뼯ݳǣס¡ǳһǧѡ
ĿһָȥԷģѻһȥݵĻһЩܳɣֻĿѻһ𣬺Щޣǰֻ˶ĿΪʹ͵ӷ

ѻԭΪʵҪѡ˵˵ȴġ
˶ڣѻŻʵרΪޱȻֻᤳһȺŵѡ
Դʵۻعʵ۶Ŀ࣬˼ӵˣڹ߶ʱ֣Ȼȥдӽӻаӡ
ͬеĻлʵε̫ܹ֣롣ѻδ£֣Ϊʵѡ֪أָ
֣ǽ̺ʵ۵̫࣬ܳΪܹܣ˵ָҲм֮⣬ѻԼСģκ˰ѱĵط

һǧŮÿʮͥԺСѻԿԸ߰òΪ׼ɸѡȻǲ룬ʮѡֻʣ¶ʮ
գʣµŮӷǰѻϸ۲ǵٷмŮɫʮһŮԵʮֳڡעԬİŮԬǰԬкѻףȻע⡣
ԬСǣӣδЦʮֵĴɰȻ˾޵ľɫȴ˿˺ٿһͷڷ纳٣ûзֻһֻҡ飬μζҡҷˡϴһۻɫĶ࣬´ɫ޳ȹ°߲ʰٻ䷭ɵĺһ߶ʵһ㣬ηɫͽСΣ˵ĺгޣȻǸƷζܰŮӣѻͣ¡

ٿһϹҵǧò֮ѡ̬Ǹ߹ͷΣ񫘣һǼֵ֮
ĴңɼңңԬңϹңǰҶЧڻңΨϹйϸʵҲûֻҪϹҰѣҲȥȴŮμѡѵϹҸ˳ҪЧڻ
ѻһֱӰϹСˢȥ
ٿһǺطǧҲ̫Ůٶ̸¸ŶׯѵǺָʫԻĸоҲ¡

ٿںһ˶϶ȣò̬Ȼ󷽣һɫӲǰ͸ıɴ¶źڰۡһɫȹޣȹǱ̵ˮƣһ߶貨̤ڱ̲֮ϣȹиĿȹˮǽСұϲȹװ
ѵˣ
ѻ̲סϸϸŮЩ졣ֶŮӿ˼ۣȷԼļ벻̲סٶ࿴ֱۣ֣һŻعһŮͿѾʧˡѻȣͷȥŮӡ

ڶɸѡȥһ룬ֻʣһٶʮ˵ʵѡԽԽãѻ뵽ЩŮһ빬Ҳûɣûʵ۳һΣͽмįһֱձ׷ʵڲ̣Դ⣬ֻʮˡ
ɸѡʼŮȣ伮ᣬۺɳƻڳȥֹḡȥ
ǸѻľŮǰ½Ů㣬ʮ꣬ͬϡ
Ȼѻ
ͬͳǬĹ磬ȥǬŮӰݼǬ÷ͬ磬ʱʮ꣬ǬСףҸĸȺʣµԲֹʮ꣬ȴΪѡĹŮ
ѻĸԣԭҪŮԻģ̷ʣ밮ַɣβģǲ˼ˢȥ

ɸѡֻʣʮŮ빬ʸ񣬵źʵۣҪڹסһʱ䣬һѧϰǣһ˹۲ۣޣ빬Ϊɣѡ󳼡
ѻԷͶ֮ر죬ɸѡѡʮŮӣ֣˱ЩŮӽӽԷѧϰǡ
׼ػԷͻȻУ
ѻػͷѡŮҲ
ǰһ˵ŮмòˣҾֹҲ޲ףͨ黭͢ǣΪҪѡ
⻰һ˶סˡѻҲ˵ֻۿ֪˱ָʹԻʣȴһŮڵУҲǬʧȥ˼ȴ޷ֻ֪˵òȴǸиġ
ʹӣʲôǸࣿͱˣһ˫ֱŮ׾˲˵Ů֮࣬ôΪǸࣿ
㡭ѻҵ޻˵ֻÿн֮ɫ
㲻ܲˣŮǧﱼֻΪźϣ빫ӳȫ
㲻Ҫ˵ˣɸѡѱϣ˵Ҳ棬ǺѡŮһȥɡѻ˵ţҴ˽γȥ

صʵѡ
ʮŮѾŽԷ˾ڸϰǣͬʱƷƢȥһ룬¸±ٵ֮ǰϰϣá
ʲôĿЩȣһǧŮӣѡʮһºҪȥһ룿
ƣѡѡһΣÿѡ㣬ѡŮһмˣ빬Ǵ͸Ϊޡֻѡʮǰ޽е١
ǡѻǰΪ磬ƻʵۺгʺ⣬ӦɣʮʮһŮûݵġǱ¶ԶôŮӣοЩ绨Ůڹһӣ¿¼ģĶ˰ɡ
ĿЦЦĺˡȫŮӶ޵ĳźǵĸ
ĺģʵǲ̣һ빬ŴӴ˷ֱ֮գʵڿʫƣʹһɣ纣շƣͷң粻ù顣ЩŮӵʵдա˵ţѻЩȻĸ̫Ҳ˹ˣͬЩŮӡ

˹ͬϵŦĿĬβſڣĸλ٣ȴһҲûĸҲգ˼ҲΪĸ
л¡ѻȴ󹬼ԷйŮǧ֮࣬ܶ໹ȻʵʱĹЩʹģ¿ųȥлɣҲǡ
޴򷢵󹬵Ůˣ㰲ʲôģĿЦЦ
ѻֹ̿£ֻǿЩŮӣҰʲôġ
Ŀʧû޵˼޵ϣ㰲ЩǷ֮ġ
ѻΪѡ֪᲻ףЩغݵŮӽúЩ·ǣҲΪԼЩˡ
ѻףĿҲ˵ֵƸŮˣѵôν
ѻЩˣһЦ⻰˵Ȥѵ⵱гūʸԴ׶ʼʸܱµ£
Ŀɫʱƿ

ѻˣ΢Цֻ±ܲˡ
Ҫô
ԴףһŰ߳ⲻý˾ͱһ١Сֵ˭Ҳѻƺ˵»뿴ҳԴ𣿡
ôףĿЩȣҲףȻƢãǺôҲǵ̫ӵˣûƢ
ġѻֹȥ£ҲԸݣҶԱ׵ġ
ĿסԺҳܣĴң˺סÿ䳡лң㶼ʹȫº֣Ҳ̫ˡ
㲻Ǹݣұˣ㻹ֱ֣߹Ƕ˻Ѫ
˭㲻ʹ汾ºҶԴ򣿿ֻһζѣ̫ҽΡĿдʣһίıԹұºִ򵽣ϵϼ첻ʣҲҴҽֻԼڹҩƲ±͢ǰ֪ˣҪ㰲˺ɱˡ
ĿԼͦūֵܵҽΣʵ˷ҽΣǲ˼顣

ѻû뵽䳡ϵĶԴ԰οһԼĺݿӲͣҽ˵ڽأһͻۣ书ȫϣұҲܹˡ
ҽĻȫţǿʣѲ˵Ĳ˵úأ֮Ҫʹ͡Ŀı֤һ뷨κ㣬һõġ
ĿȷҽΪѻƻĲʹź־СĦÿԶûǾƸĦҲҩصʹ̫ҽѧ˰Ħַÿζģ

֣ĿѻѡʱΪĿȥüͷ壬˼
 



87Ҷ

Է̺֮ϣһƬЦɫɫű̵Ҷ๬ŮСڲѻԱ΢ЦŹۿһŮһ۵ӵϣֽӹһŮʣİȥҲӹϵ΢Цˡ
Ŀˮ￴е౨ѻй

˼ӸӺóԵĺ𣿡
ѻĪؿɫϽӡ
Ŀӵ£ֱʵΪɸϹҵС㣿
ϹңΪ͢òҪרȨһ볯׽ᵳӪ˽ѻ̹Ȼػ
ԬСҲңΪѡ
ҿԬС㴿ɰĻŮӣӦòñµĶӰ쳯󹬣֮ģҲп֮񲻺ã
㵹ΪӣΪβͬ빬
Ŀɫѻɫƣģֹµˡѻȷ˽ġ
Ȼ˽ġĿЦһ
ˣʵڲһŮԶ˼磬ഺ
ô߾ô𣿡Ŀһ˫Ƿŭףȥּ㻨빬
¡ѻۺΡ
ȥ
ѻɫã˵ֻվȥּ㲹ͻ

ĿְѽϰЩŮǣǵƷԸĲ½
ʮһѡŮӴӾǰᵽԷڵһ԰㴺԰סţɽֺ͹Ůźš
ѻ˰޹źʵճӣϻҪޡֻлʵ糯ʱܳʱչЩŮӡѡŮƷԵĲǻʵεܹ̫ɵĲ£ѻ㲻׻ʵ۰Ȿ̫Ļֻ̫Ǻ
㲻״£ѻС΢κβľٶЭ̫ɣɳû˵

ɣ̫ţѻˣ㵯١
ﵯáѻ͡ǰ쿴ﻭĻҲãŮҲãǲ
㻺βİ˿֣̬滺͸⣬˷ѡҲ˼Ůȶϰܵʥ衣
ѻĬۿ绨ŮƷֻ͢Լܣܱ񣬾ŮΪ׵ˡ
Ϊ˹Ů빬ǷѾѰŮȻʦϰǷȣ黭ʫīþ⣬ηѡŮܹĸ
ϸ˵ţ鵭Ȼϲŭ֣ŵҡȣȴܸоɢŵ˸֮
ѻͷ̧ۿԣŮ꣬ΪЩ޹Ůӱ磬̷ˣİá

Ůѡϣܻʳ谮ԣҪҽ̫Ӹ˵ţͣѻòβ֪˵ʲô
ӬҪǽ̷̫ӣУ뷨ңܲӣ

ˡѻô£ּ
⣬ŮĺӣĿң뷨⺢ӵ̫ӣ͵˽ɽҲ˵ƲʵʩأжɣлӽŮӣŮҲ˳УҲδУҲһ̫ܵӡֻ˵ⷨӸҲ̫³ˣϲԼĺӶŵ˵ϣʹõ˵Ĺţݼ˵
ѻͬ⣿
֪˵ġָδǬʱ̸
Թ̫ӣЩʹ໹Ρ
л̫ӸΪЧĻᣬǼȥˣڸʹ裬ЩʿŮԸ̷ʣԹԡ
޵̾һصǬ̫ҳϣΪŮ˽鲻˴֡ԸֻŮòҲȥŲòƷŮ˵ԺҲԸΪǰǬԺ󸴹ɹԸҡ

˵ˡѻȥ
֮·ܾĥҲͰˣȴϲɵŮӵҸģὭɽҵ˵£ȴòŮҪɢһˡ
뵽㣬ʹγؼ䣬ǼƲҲͬ⣬ʲôҲ룬̷ֻϣҪܣʱ䣬ʱǷ񸴹ɹҪǬؾһ

̫ӡоָм̾һСŮһ񣬾ǶԸ
ŶѻףǶֹɵ붫ֹˣֻһŮʲô
㿴еɻֻ˵˾䣺̫ӷģмơ

û˵ʲôǰ󻽻Ǵȥ֮һǶԸ֪ѻΪˣֻ²ͬ͵ķӣֻеڶƣֻڶҲЩѻҲδͬ⣬ԣʲôҲû˵

㴺԰صʵ޹ѻѰû˵Ļᣬɣ˵ǵķա
ɣЩȿһۣѻ⻰ͬʵʩֵļƻˡôת̬أ
ѻ֪ɻ̾·עգضҪ޹ˣµҲ˲࣬츴ſɾ
һҲûбķӿ룬ѻòͬƻ˼̫࣬ʲôҲɣ뱣Ҫˣضš

Ŀ֣ܱѻʮֹģǶҲȤ̫ŮòΪڣ̸ֹ̬򷽣ǧġĿȤ˴޹
ŮӶùһ£ڻʵٳǰ̷ǰȻǰó裬Ůֶʡ

ʵйԷ޹гйͻʹĽ¹һռؿ㣬ȴƻʹֻ߰ǽװؾӵţͥɽʯ磬ݷʢľģͥԺζ
Źй˲ԺĿ̺ĵסͷԼС۶У̬硣
ϰʯ̨ףһ̧ͷͼʵбڿ̴ϣһָ棬۾һգգض
Ͻǰ񣬾ֹׯزʧᡣ
Ů㣬ʥꡣ
ݺĶˡ

֮ǰܹرѵ̸ֹһһЦƣԾǧٴΣǸǷֺڴֻ÷ˣһζ
ĿһϮɫ˿£ˮ»ȹһͷںڷ㷢٣ûзӸֻһֻչڴһ飬һֻչ衣ׯʧģ߹ţĿţۺ͡
˵һˣȻͬƷˣʲô
ޣŮͬϣټңͬ
òֹ̬СС
ǡΪŮ˽ϰǲգڸõ̷¡
ȻܵĿЦ֡
վߵߣһߡ

ݲǬǰ˻ԼοĿͼ׽ɵ˿
£ŮǬлԼȴһֱδܳɻ飬佭ֻûԵ֡㲻ѡΪأ̷ΪϹȻõ̷ʣ˿
Ŀصͷ
Ը⣿
ºŮǷԸ⣬ֻҪ¸˼ɡһ˿˲仮ֹܿػػ
Ҫ֪ŮӦˡ
Ů֮㵭ش
Ŀתƻ⣺һţȻ˵˵ķ

Ȼ̰ţһ꣬˵ӹСԵ⣬оЦȢ͹ڵķף˵ַȤɰ

ĿŴݣüۺЦºͣ˵˹ЩϤˣ˵ѻѡ̫˵ɡԡɡ֪˵ֻѻ˵ǻǺܱ׼Ĺٻ
ĿȤ뻳
㽿΢ƾ壬һһڵƹӳ¸Խߣ
ĿŻ㣬ķ䣬һ˿Ƕˣһ̲סᱧ𣬽䣬ŵϡ
ۣȵܾСð
Ŀȴļ˹⿪˿һŹһϸϸϸ͡ȫȾϺΣϼӵһֺۣܿ촹¶

ʱͻȻŲ߽ſڳɵỽ¡
ʲôĿͷغ
ŵһ££ͻ
ʲôĿӴŭʲô̫ҽô˵
̽Ų֪˵ʲôãûб¶ּūܡ̫ҽ
ū˲ûʸҽҩģ˵ʹ̫ҽԺ̫ҽֻѻ빬Ŵδأǲܰһūҹʱ֣̫ҽּ͢⣬Թ̫໹ӲͷƤҹĿ¡
ʶϽȥ̫ҽĿѾ·˳ŭݣһŰ߸ͷ⻹õּȥֵ®ĸ̫ҽ࣬Ͻ
ūŸ̫ŵسȥ
ʣ㣬ȥıӰ鸴ӡ
 



89³

Ŀһ·ѻӵˮӣֻƣѻڴϣؽӼݣŵɫĿɫˣǡһ¡ʵôˣ
һţʲôҲ˵
Ŀ״嵽ǰһѽѻ𣬿üͷ΢ɫ糣ôˣǲθˣȽۣ
ѻ履ĥڶಡ֪ʲôʱᷢĿĵ
л¹ػѻס֣ҿǵ񣬴۵ֻе㸹ʹ̾͹ȥˣ뵽ҹʹȵˮͺã̫ţ˱¡

Ŀٿɫô£û£˿Ȼð𣬷ϴﵽϵԺŲ̫ҽûУ
ǡѻܹɵشӦ
Ŀʣʲôͻôӣˣңóɣôʰ㣿
ѻ˵ޡ֣֪ŭصûʲôɣֻǲϲˡ
Ŀһ֪ôȻ˼ϲ⡣ˣȻҲԴ׶ʼô

ʱֵ̫ҽҩ䣬һ·Сܱ˹˵ûд󰭣ɡ
Ŀģŭ˵Ȼ˵㲡ˣͺú̫ҽΡ
ѻ¶ɫ֪ʹʲôֶԼĿ΢ЦǺزſµĺУŭɫˡ
Ŀ̫ҽ䣬跿θ
ѻ򴲽ǣĿѣſţΰ֫
ѻ̫ҽͭ׽εһƬϺ죬۵ֱĿһɬʵθ

Ŀǿ͵ӣѪţһСµشڶҲ֪ε÷ļ⹴ˣĺʹڴ̼ǣֻŤ̼Ŀûȣǲ̫ҽסѻȵȥ
ѻǲ£׾ĻӦţĿ/ͷ㻬ؽ˱/ţһؿŪһֺǻļ/ͦ
ĵطһȣѻȴƲһ㣬ӣӭš
ĿĶǣǰӣȵӲ/ͦȲش룬У·ĽܣǶ벿ûκη϶̼
ѻ̲סгķɫȾ˵ķۺ졣
о̵£ǿҵĿ۶ĵγˮʣ𣿡

šѻؿӯӯˮ
ǾˡĿһĻЦҲͣ
𡭡ѻγѪȫԹݺҧ촽
⸱Ҫ޲ޣҪֲϱʾӣһֱǿҵĿڱַһɣǴ̼ûѪҺڣҲΪҳײһƶˡ

ѻ˯ȥĿЩԾԼ˷ÿЩҲЩѻǰҪֵЩպܲһƾŶ˽⣬֪ϲ/£ѵΪ˹̳װģºװó
ĿһҪŪѯʣȴÿйɵ㣬㲻һѻº㣬ճ֮õպ̴㣬ʮ嵭㲢ͬĿЩףȴţѻҡѺ
Ѭʲô㣿Ŀʣ׽ϸ΢ı仯˵ѸǺãǳǷǹؼգǹ죬⵭ӵֵУܲ˵ķԼ

رµĻѬǳ㡣ѻɫ̹ȻĻش
ʲôĿԼĶ䡣ȵĴãһ˼ҹ뷿żЩȤû뵽ֶׯѻȻû뵽Ȼ̹Ȼϡ
Ŀȵɫѻݽͣ±ңԸСȤ
ŪģĿȷʵû뵽ѻЩҩƼϣκҩҪǵд̥»õҲУ޺͢أΪ˱/Կ壬º͵ĴҲǲõģ֪ĸģ˽ҩ⻹˵á

ڹ¥ġ
㡭Ŀ˵˵һ䣺˾ȻĶʲôʱô޳ܣ
Ȼ⴦/ҵĻʹȻҲ޳ˡѻָǻʹ˵ȻЩֲʹºʹҩǿõġ

ĿĮׯģڵ¿ӣֲؾѹסݺ֮ʹʹ˽ԸʵҩʲôҪ̡֮ܳ˵ʲô
½ѻûоɫĿƻȥ
ĿΣԺЩ߰ĶҪ޵ͬ⣬ûУ
ѻɵش𣺡֪ˣ´βҡ

뵽ô˰ĿůоѻҲЩǸһ뵽ů񱾸ǬģðȥͣĿˡ
ĿͷЩεӣһ˿ŭҲɵòӰӣǺ޺޵˵Ϊ˵´βңͿ˳ͷ˽ôϣҪúóͷ㡣
ǲܽҩˣǲܱܽҩ˵ԸҩǱ˲ɸҩܿ˵ĸо

Ŀ˵վͿʼ˳ͷÿѻһɬθÿӣܣҲ̫ҽ֣֮ĿóڴϣȻˮţ͹𣬳˱еĴȸҸ£زŵװ嶼ΣֱѻһǺġ
ۣ㣬ҪбŹΣ
ѽطιˣٹΰۡ
Ҫ
Ŀǿ޺޵˵㲻˵вغúõΣĲγ㻹滨
εûȣͷð֮ʣѹȥӶһȻ˯ȥ

ѻȡ˽ѵҲû㣬ֻϱĿһ컹չЩѡŮǣÿźʵϴ˳󣬵㴺԰ЩŮӵٻ
ԬǴѧúܿ죬ҲܺѧѻҪЩ
ѧѾܲˡѻ΢Цؿ
ԬΪ֪ݶûˡѻҲϲĴɰĶ
ɣһûеúܺãٽԬ֧򢣬۾ſһ׹ζĵһ˫ˮԵӯӯΡ
ѧЩʲô޷û϶һʱ䣬ɫ˥Ǹ鲱ӺͷҸõ̡ѻϧؿҸ֪֪ȵĿˣһһޣӣͺĹһӣǲֵ¡
ǣҸҪ빬˵Ԭұǳ˵ġ
ʲôõģȵԧ˫ܡѻͬҡͷԬѾһ֮֮ϵˣ֪㡣ʺλľô׵ĲϧŮҸ빬һ

ѻӦָһգֽһס¶ߡ׸Ԥϰ´ٽ
ôĽңҲ֪θлģ͸ӰɡԬЦһɫĵ
ѻлӹһۣһ˿Ǹ⣬û˵ʲôȥ

Ԭ˿Ϻգٱ׼ֻſ죬ҡ롣
ôڷܣ㺬Цк
ǰ˵ҽܿ졣
ҲǹӾĽ㡣·лʣû͵Сʾл⣿
˰ǰĵǸ
ǸЩȡ˵ӲϲĶõǶƶӣɫǻʼרɫ䲻㷸ΪأһҲõġ
˵ţ΢΢üӵΣ˵ǹūȴδ˵гȴû̾ݣǰ飬治ٴ󳼶Ĵ˷жɫ鷳ġ

ѽû뵽Ԭһ˫С¹޹۾Щ֣̿û뵽ֽ֯Ů죬Ҫҿͷӣ÷ǳƯһҲûô࣬͸ˣô죿
ʲôֻҪѧϰ壬ɫһˣ
ŶʲôأԬһаָ֧򢣬ת
ˣһʽˡ

˵ţԼϽһΪԪΣɫžջǻɫǳһ˿ɽɫ¿ɱ任ͬɫһȦӨ飬ŵɫӣӽҲһ㣬һŸᣬĻǶŴСĺɫɺ飬ӳΪ
Ԭֱۣһž̾Ưɡ
ŮӾƳŪЩ֮ϲ͸ˣաŮŮеĴ򷨣ҽ㡣
ллˡԬϲذϣ㿴ǵЦˡ

ѻҴҸ̫ϵйĿѾ²ͣⲽһˣˣ֪
ѻѾںţ֪ڵԼԷصǱҪҽϰЩŮǺ黭ԻЩˣڵԹ

һ˱ʵʣֻǷĸһ죬ҲΨѻᶥ䣬ƫĿ˳ӲﰧֺƲоݵķֱɣӼ֣ѻǲĶ䣬Ƶġ
Ŀ˿Թǿ˼Ư᲻뿪
ɲǣƯŲѻĿϴ֣ʩʩȻ¡ֵµһθҷɲ£ȻҪһЩֻʮһŮչ˲Ҳź£
Ŀ롣
ôֹּӽæ
֮ӳ롣
أ
⣬ĿĿ/У޲ø⣬Ӧ㣬߾ͲΥˡ
ɱңҾȥѻŭǿ֡
δ˵꣬Ŀס죺˵棬ҪҪġ
ѻĿֹ֣ӴС°󹬣ȻˣǱҲԸ⡣
Ȼ͵ֻ׼ˡ

ùź̳ϱ룬ϷŰɫǣӣʡңƵ۹ϣӣңֻһ۾˿ȶѻϲԵġ
ֻһ룬ĿԵðʹ죬ѻ˵ؿ
θʺĶ㿴ҳԾͿˡĿֳһƢȻó԰
ǰӺôθθѾˡѻ۹ί
ĿһЦҨ׹ﺬţЩůˣŰÿڶɵѻ
ó𣿡
š
㸸̫ǰҲôŵĻػ
ǲһ
Ŀ˺ܸˣҨ׹⺬ů˸ѻιȥιʱѻʾˣθ
Ŀ룺˵ģҼǿˣ˱ˣôӲίԼ죬޷ǱĹӣºȵˮůǾУܿƣѣá
˾ӦƣŲк󻼡ѻȻ˵ڲźڡ

극ѻóʼ֪˶ãһͷĿվߡ
˶ˣ
һרģû
ôѻѸջõĻ
Ŀ˿ԽԽȥˣǰ
ôᡣѻϡֹ빬Ʒҵ׻úòá
Ŀٴᵽ磬üͷһû˵ϲ鷿̫ΣҪ빬ڹҲį˻ʵֻۣܽӴһЩ̫˵ҲûУ˿ȸڣҲǳԶ֮ߣĿ˼

ðɣ빬˵껰Ҫһ뷹Ŀס㣬ˡ
šѻһ߷ţһļƻɳӡ
 



90»֮

ڶ죬ĿȥϳӦ빬ֱˮѻ
ˮĿΪѻõסڻʵ޹һľ޵Զǰлһ䣬ԱС᷿Ժǧʹǰ滨ӳһȪǰԺ˳һʯ̾͵СֱС
ѻſӭܸˣǶʮͣ첻Ҳܶ࣬ѻҲһɨѻ̬֮ܿĵغ졣

ס˼Һ˷ѧᣬǰ鷿ʱ̫Ȼ˵ҵòáѻһƵһ߿̡
һЦ̫Ȼɶ˵ɶߵĳ˴ʦ֮⣬覡覵;ԼĲٶ޻ˡ
ϧƽϿûһ
ˡ˵ţüͷȥȥƽϿɽķͽδ׺ƲվͰˡ
Ŷѻŵģʲô֣
˳ɻήҲûʲôٺúð켸£ģؾҪپˡ

覣о֮⣬ѻЩѹź˿ڲ裬ͷлᣬ覸٣ǲĵ֮ҵ޻
˭˵㵯޻ˣЦǰϣٵúܺãֻ˵ʵС˼˼ָˣܶ顣Ϊͨӣ飬ܶҡû飬ܴڣֻƾɣ³ˡ

覵ٿ
ȻϵЦ
ѻܣסֹ֣ӡ
Ҳ㵱ˣҲСӺˡ
Сӣһ㷢ƭ㣬ô
ҪʲôƭңΪʲôƭˡ
εأãȴƭ㺦㡣
εƭ϶ѹҪʲôطɱõġһû£û۵һЦĻģҶһƬһǻϣôܺңֻ̰ЩҲûʲô£Ҳûˣûз˭˭Ầң

ǵҪ֪ʱȴ
ûһ˶ĵĶɷнµ֧˼ѵΪٷȲŮ˼ڶſʣѧʤǧ˫ȫٲԱҪҳ֮죿
ۡѻóŲסЦһֹЦȻϣʲô¶á
ȻȻϵңʳǡл϶裬ǰ;Ȼޱá˵ͻȻ۾УۣôﰡûȥС
ѻŷһӷϡ΢΢һЦţҲС
سԵİӣʣղ˵Ǹʲôƭ㣬ʲô˼ǻƭ𣿡

šѻĲɵһӡ
㲻Ҫô룬ϲƭ㣬˺ܽԸмƭˡƭ˱ͼʲôûУͼʲôģö㻵Ƿĵģʲôͼ
ǰЩˣö㻵ĿġֻһǾþѲ⣬ҵĺģ֪Ķάֶãһ費٣Ҿ֮ءѻЦһ¡
Ŷ粻˵ˡǰʵ۶ѻĺݿᣬѹ㷲ûаȫС֪ѣȴ޴Ȱ⡣
ﰲֻϵ졣ͭ̽¯һ˿Ἣŵ

µȵʱˮӳСڳؾʹ޷ĸоټڰڷűͰܻıˮͰСۻУ᲻ȣʱʵĹϹˮ͸⣬ֻһ۾;ˬ
㲻θãθҪȣһֻˮ
һ㲻ѻһ˿ů⣬ЦӯӯΪҪ׼ġ
θˣȥʳܻΪѪȫ֮θҪݵģθûáĵؿɫֵÿ𣬺˯ǰǺ࣬Ǹθˡ
Ŷѻ΢΢һЦŸмȴûнӻ

Ц⣬ѻûзӦҪҪǣĿ¹ܹӦ˵ı䣬ҪźҪʲôֱȥڿ죬Ҫܹܺڸܹܵ֡ѻȻ͵˱ãӲҪҪݳޣ͹ʱǷϾɥܳ谮ʱֲˣ費ѵá
簵ԾֿϵĻָԼĵ˽̣ǸΡ룬ҼֳɵҲòţոȥڿ⿴˵ɫУʲôǿţÿҽҩҪ飬̫ҽԺ˸ҵɸ˸ңҴ̫ҽ
ѻ̧ͷһۣЦʧֵͷȥ̡

ЩūҲǲȵʸߵ۸Ҹ˵Ҿǡ˵һЦҲµġ
ѻ﷢ȣͷøͣСãѵȴӲˣ˸ġ
˵ţѻ̧ͷ۾صгһرһƽϲ֣ҪĶ
ҪҲֻ࣬ҪܺϲһͿˡۣ군ˡ˲˵ʲô˷ܵһӣѻһƬӺΧ˸ɾ
ѻɾİӣ΢΢̾

ϣһСϷű÷ʹ;ɲ㣬һ˿ŵҶڣϸ¯һ˿˿ů㣬Сˬˡ
绹ǾûȣűͰĹϹ軹ǲȣһ̧ͷѻ˼͵£ֻһϾԶ˵ΣǼź飬绨¶ϷΣ촽ҲΣһ˫ڱʯ˵ַ顣

ֻȫѪҺ嵽/壬͵ܣĵļҲ΢ʪ⣬ԴЩٿѾ֧񣬰Լ޶ǳɫ죬һĻǲܿưСһӳˡ
Сӣôˣѻ̧
ҡһɻȼգߵ޵ݣ̫ȣȥߡ
ãҲȥߡ
߳⣬УԺЩֻѻüͷϥǣ֪ʹС
ŵϵ絷

³Ҫ붫ֹʹȥ㴺԰ЩѡŮӡȻһţôѻ
һ⳼ȥ󹬲ϹذɣЩԥ
Էǹ⣬عĹأϲסڹԷҲͼ𣿡ѻЦ˵СΪϰ󹬲ɣӵ˼ɹˡ
ǰڹˣֻˣ
ƷԬǧմƷһ¡ѾӦҷ¡

˱߱˵㴺԰ֻ԰ĵʢġ۵ġϵġƵġ׵ĵ涷ޣ筺졢졢ۺ졢Ϻ죬ϵǳϡīϣһɫĽȣŴشأĿ̺졣
ĵɫ衣ŽؼŮע⡣
һŮڻ䡣
һȹŮ릣Ⱦɲɫë绶С·ɣ릵Ů㺹죬΢΢̺Ľһ¶һ˫Ө鶯Ȫζ򽣬ÿɰ˻С򽳯ת˹ʱϲ⡣
ȹŮӷǣЦ˹ŮҲǣ棬뷿С

ԬСߵáѻЦǰŮӣֻͷûдֻ˼ֻޱŰ˿࣬ǰ΢¶ɫĨأ洩ʽ򵥵ȹȹŰɫСͷϲޱ˾һֻʢޱοɰ
Ԭ̺죬ǰһͷʪճڼϣ佱ҲŮߵصͷǺһ˫۾硣
Ĺӣ٣һϰ黭ȥĿֹƷһ¡ѻܡ
ðԬؽһҲܼɣ־ȥа⣬ֻС

һУԬ̽ҿٵ˿ѻס릣ĵʲô٣ҪľſԡȰǰĻóֹӿ
ŶˡԬ˼ЦЦֻϺתɽ䣬һó
ӡԱ߿릵Ůӽ
ѻͷ
񣺡Ůϰɽ빫ָһ
áѻԬ˵￴ԬСЪٵ١ȥȥ
ѻߺԬѻһչϸš

Ŷ߽Ȼ٣㣬סò˵ŸոջĲʸֿʼ֣ȡ
ֻһƬ㱣ֻǰӰȻǽεϺһɹȥһ裬һҡȺȷ磬֬һɲ֪ӲͣǶˡ
ͣɿʵĺ·Ҫðˣһ¶ǣû⣬ֻߴӵϢŨңʮֺţȼһŻƵܣԽԽԽԽȣ֪ȥǰſ־塢ӵĽݱģ
Ԭѹ£֣ഥȻҲĻȫȼһš

ʲôһУڶŮӣ̫๬Ůǿ޵һĻ׸ۡ
ѻæ۰ס˳ȥ
Ԭסָ˲ϴˮΪ£˳ֻֽɫűɫջҹԼϣʽʽǳɫװΪģټԭʹⶫûһע⵽ŴһңĽϵڻȻ»صԬҷŻԭ



91ºɰٴ

ԷһƬｻӯʵֹʹƺ֮ʣ͸ƷƼȣޱȡ
ܹܣˡɣ̽ͷ̽ԡ
ź¿ĵص⣬ɣߵɫһ䣬š
ĿҪʹˣ˽ͷӶʵ˵ʲôأġ
´յߣ˵˼䣬Ŀɫ䣬ŭ棬˵˼䣬Ȼ붫ʹյ
´Ҵ뿪ᣬ㴺԰⡣

Ŀص޹һžͼѻڵſڡ
ôˣ
ˡˡѻȥ
Ŀ
ѻ˵źЬϴ֡ߴóŷĳؿ
Ŀϣ˵ɣô£
ѻֹǰˡҲãⲻֹӡ
ʲôϵ
졭죬ֹӺ̸죬ȼѬ㡭ѻڵͷҲ̧ͰͣЩݣϴʣµĳһСģŪˡ
Ŀɫࡣ
ⲻֹӡˡѻ󣬡²ҪֹӹԬֹ϶ǲƤġ
ĿŭȴûдȥԶԶģ޲Ҫ㡣

Աź¼ŭУҲ˵ʲô̫ѻ˳ȥūŵսֹۼܳѻ֪֮ŭ˭ͷϡ
ھģû˸Ҵҳֻлƽɳ©ϸϸɳзŭľصĴ

ȣһɫһȰѾҲûãô죿
ô죿ȥʵ۵ӻδʽ빬ޣ˸ǸˡˡĿҧǺڵѻϰѡɵ¶̫ģ޿û·ƸȻŪ
״ΰأпԭֹ԰¶飬ҲϰˣŪֻҲǹ⡣
ߡʲôǹ⣿Ŀǳº͵ĴãǲǴ/ҩǲ壬ʧȥƵȻ֪Ŀ޾ɫǻ衣
Ϣŭ¼Ȱѷ˭ҲûУô죿¶ֹӻ飬ͲҪѻ˵䵽Ԭ԰ǲƤֹиʲộǺ¡
Ŀͷʹѣڿϣ˵Ҳգȥΰȹڹδ˵
ôѻδã
ᵽȥĿҧгݣֲһ䣺óǧҪ֪

Ƿ﹬֮е˻ʹԷĻϴ£ͨɨ乬԰ҶѩˢͰȵȡԷҲоɵ¼Ļµ̫Ժͣڹాʮ꣬ͼľ̸µְλһʮ꣬ǻԹ޴йºĥµĹū֪·һūɻǸˣΪһ˿ԳԹ֪ļūܹʵ۳谮˸˷ܡ
ӴϸƤģڴϲ֪ôءԺ̴֧ѻ°ͣ٬
ѻһû

Ժ;ñӣ³س´ˣ۵ļūٰ⸱ӣūŵĻģ·ˣǼūϿȥɻ͵ʹȡ
ѻȻޱ飬ûκѰ˴Ӹߴʹʧ䡢ʹࡢ˺ͺ¡ĬĬ½˿£ϴªūӷԸͰӳϱȻˮһˢϴˮ徻ٷɹ

ԺȤضѻЩµʱƽŰȻȫǰܻʵ۳谮г衣
˵̫ӣĳޱȽΪʵսƷ̫ӱɷ²Ѻūܾĥ/裬֪ôص˻ʵ۵ĳ裬˵Ϊͻʺһʱʵҹػ˺úְǨ޹ҶΪʧ˳裬һºְ˻أҹǰ֪ôִŭʵۣᵽ
һ춼ɻ̬ȻǾˡ
Ժʹ̽۹⿴ԽԽ˳ۣǸūʵ۵г˲ڱ˻һᡣ

㣬ЩͲԷҲ˯Ҫӡ
ѻЩµĳͷȻɫ䣬ñĨһϵĺĲϴšԺͿûӦŭˣִͳȥװǰɣ
ѻûжƾݺԼϣܹ˵ңūˣһꡣ

һ磬ԺһɽߵͰĶˢˡֻѻɫ԰㲣ȦҲڡ
ˢͰԺͻҪѻźϴϴųԷͷѻֻźϴͷ֪ź㣬һɱ㡣
ԺЦΪϻҪ㣿ѾˣϲҪ˻ᷢ乬һг軹ûĺô͸áΪźϾͶô߹󣬲ź𣿡
ȻǣҪźǣѻܹ˳ȥΪЬΪϴţ統źĿһ㡣
Ժͼ˳ӣҲװûһûԣһ˴δ£˰꣬ѾҲ֪㣬ݵţүźˣһ
š
ʲôšԺһ߹ȥҪǡ㶮أòֻϲ
ǡ

Ϊҹźˮѻ˯Ժ͵ĴţûбҲûͷڱĵϣ£Ҳܰùȥ
죬͵͵ѻ¹ˢͰʱʹ˺ѷΣһˢӣ޵ˢˢ
ҪһŮôֻ޲ȥˡѻˢӣȤ
һ޵ˡ
䣬ģͷϣȹˣҵġ
ģ
ûа򷢵ȥ
ڻˮӣû˹ҡ
ˡ
ǡǡֻū̫ʹˡ޵ԡ
ޣҸܵĳͷѻ۵һĨ˸С
ʲôʲôҪĳͷ˸߽࣬һ㣬ôĻôء
䣬ѻ˵ʹ࣬˵ëѾۣӲô߽ࡣ
ŲӲʲôҶ߽ˡ
ѻܣȥɣ˵ҲֻƴˢֵµͰҪȫþһ

ѻˢͰĿ޹ȴǸλʳ
Ԭ֪Ůǿ/ʧӣòιȥԬֻһŮװ飬ֻʮ弰֮빬Уƾòͼ֮λٲ˵ģټӰǶŵԷҲǲ룬ȴʧ磬֦ͷ˵γӰôպ֣ÿ빬ҪɴĴ󲻾֮
֪ӱҹϻع⣬ధ󣺡ҪҪ£ֻһ

ȥˮ˽⵱ʱź̫˵ʱѻ̸һͬȥûʲô쳣
ŮݺԬȥ㴺԰һҲûֿɵĶ»֮ܼӾ糤ҩԵҩʲôġǿɫˣѪգһʱѳֲסҲģʵۻرĽ

ĿŪýͷ϶ڻϵŮˣɵնĿҪĥʹãҪȴ²ֱ֡ԬƵýǱֲ֪δ磬д󳼶ţҲ˽
ȥ㴺԰飬Ҳ鲻ʲôɵ㡣
̲סѻ𵱳ͷþڣҲó뵽󣬶һǳ£ԺҲ
˴ƣչ裬ĵ֮裬ת裬ָĿ˵̸죬ĿѻƵºĿĻԼЩ

£̫ɣСشϻʵ۵ܡ
ŶĿϣܲµĿģ˼ٻʡףǰΪ¶鷿ûٳͷ̰磬ӣʵﻹģ£ῴŲܡǾ̫飬ȴʼĳҲܲط


Ŀй񣬴ʣ̫δȼسм£
ǡ£˵˶ҡĴ£ΣѶ֮ʣļ٣ʶҹϻع
ŶĿȣʲôµ¹Σѣ
¡ΪңҪˣˣҪһģԹãſʹҰǿʢȻʵ࣬Ԭɴ󽫾£㶦ƽ⳯Զɹѵʱڣнǿʢȥһ㣬ұΣӡ
˻

¡ԬֻһŮ䣬һҪ빬̷£ΪԬСѷ赣޿빬ԬϣԬܲޣغ޲ɱйߡӣҲ䣬ϸݣػᷴ˾ʱϣǰбãɴ󽫾Э⼸ҲûŪʲôӣ¶λìܣ˷ǹ֮λڳж̸ڣ㣬һǣ㷺𳯾ֶԣΪĿǰΣʱڣ֮ش˹֮Ԫ

Ŀ࣬˼ָñ֣۾ŶԷÿڵô̫֮δã
ǰһ£˼֪¿Ȥ
Ըꡣ
ǰһһ󳼣ĳ׸裬ΪǵơȻһ紵ϨһƬڣһûסᱡǳгñӧڹǰҪϳǸñӧˡǴþƺʧ⣬˶ժñӧȻȼƼ׮»ΪΡڹսΧΣ䣬һͽƴɱȳ壬ǽߵ׵˵ӧߡ
ǹﳼӣ棬ʳӸж£Ӵ˹һҳͽЧ

Ŀܴһ͸Ŷ̫˼Ҫ޿¡
£ǰ·߲ͨʱ򣬿źһӣԬСǧ𣬽ͯŮɲŮò֮ϣ³ȫ£棬ֱȫӣظм㣬ΪΪ׼ңһڧΣ¿֮Ҳ£ٹзͬʱֱлʼ档һãֶΪ²òҪ򳯾ֶԻŹɣûһкô˼

Ŀ۾ض̫۹䣬û˵Ҳûκαʾ
ֿȰǧɾͲҵصɰٴؽȣ̸˽ߣ֮ģʧ״ˡСС˷ʿ֪ػ£Զ鸽ã¹ҵָտɴ
Ŀˣϵİÿɷֻһ̧֣̫ظϢ֪ˡ
 



92

գÿһεĴ֮ڣΪʾ֣أʵûڻԷ賯ǻػʹϳ
ǰų±ǰִ֮֡ɭϡ
ٹٷְݣϹϾСͷȴ㷲ں󹬷ǧһ£Ѿ⣬ֵ÷зԬǱߵĦȭ׼ల޷״ⲻҲҪɨأڳ̧͢ͷ
е׼Ϸе˵ǳֶвѰ˼ӦԷȻʵ۵ı̬ǼҪġ

ճ£ϵĿ˿ڣǰЩӹﴫҥԣ˵ӣǰ̶/Һ󹬣ǿзԬǧ𡣡
ڳʱ絷ѻȸ
ô£³ˡҥԡˡ
ʵҥ޼ԬСò䣬ϣһ𣬼Ȼ˶ԷҲּɾͺ£ͻԬҡ
ȫĿɿڴû뵽Ļʵ۾ȻϳưͿ

Դӻʵ飬˴֮󣬱ó࣬˹ԹҽĻʵҩڳҲԸǫܳǵ˴졣ԭ㷲ʵۿܻĹͺὫѹȥᷢ䣬ȴϲȻ˿ȫסԬҵ档
һȻգһ͢󶯵ڻʵ۾Ĵѿ֮Уڳк;֮⡣
Ǹжعڵأݺ˵л¡

Ŀ¼ŭôʧ棬ȴֲֳ磬Ϊ֮ʣĽȻʣԭһֻҪһܱɺ¡ڿµķӦ⣬Ҳʺˬ޻ᱸʹͣ˳ɻ顣ɻ֮ίԹְ
Ԭɫһ䣬Ҫ˵Ŀȿڣ񼪣׼ͻǣ޻ٻΪף
Ŀִż۶ʣʵٴͻףҫ
Ԭǵ˼ֻ֧ʵۣõؾûʲôӦĿ
̺һԵһ˳
ٹٹݣԬѹûʾ

ĿںټԬ棬Ȱ޺ڶ࣬Ҳ޷һˣ빬Ӵ˸ˣҹݵȾңĸۣ޸ɾСһһӣʡףлϥ£ԳŮֵһТ˳Ů£һҺ֮
Ԭл֮⣬Ŀֵּ壬Ҳûǧ޵̶ѧŸɳڣԺػãԬҲպҲǲܡԬҽΪ֮ãڹ˽Ǵ洦ġԬԪϣԴΪء

ʵ۵˼ԣΪ͢ڧѻ˵ϣԬٲˣҲֻýʵŮѷ֮빬ΪźʵǲˣҲҲ˼ң޹ȥⲻ˱ӣҲŵԣʵպ϶磬뵽˴ҲֻóưͿ

ɢ˳ˬĻʵûй̫ǶĽ̵ƽʱȻЩǹؼʱϾܹȫ֣óľϣչֳһĵľӦеĶͷ緶ο
ƣĵ⣬ģãķ綼˻

̫ܺá󽫾Ӻϣ߱Ӳ̫ǶҲһ
ǵȻžС糤ϲˣܿͿԳɲ֮ľ᲻áϲ̵˵
ţϴҵֹ֮˵˴̫ò̫׵⣬Ͼ޴
󽫾лҪ˵
ԣ߱ߵ̸󳼼̸Ҳţɢȥ

˵ԼĵǣһͳѳɴƣÿһɱùңҪôǾΪū䳹ײܷҲڹϼӿܡΪʹ̫ͶӦͲסѻһӣҲͰˡȴйľ̫ӣ׻˵ձ˹ȴвҲ˫ȫϼӹǡǱ»ߣϦźʵǲ֮ģܺĿǻϡ

ϵºй֮ҲΪڵݣѣ̷ѾӦòʲôٶ
ͬĻ/̷Ҳ¶ѻ׳־Լߣʹ˳һ˶һг裬ο
źӳĬ
֪ӹذ治ɵġ鷿ϯ̫ΪʦҲȰԴҵΪزǣ̫Ļء
˼һ˵¶ҲǹҪ뿪ѻֻ²ܣɱǲܡ룬βȫ

ʲô̫Ǻ⣿õԲ۾ŰԻܳȥҪڻߡ
ɽʺ󣬻з̫ͼȥѻӲĶùôأЦһ¡Գ׽ѻڻߣҪɾʹҵҲҪˡ
ֱ̫ĿɿڴɤҲֱϺͿˣΪ
󽫾ģҲǰ׳Էģкϵ£ùͽ׽İѱϣԻѡмԣһ˵ʲôã
Ҳǣֻñտڲԡ

⣬һ粨Σðٹ壬ּ̣صҳϣĿҲú⣬ɢȥҲࡣݻصԷ˰й
ԷһƫƧԺ䱻˼죬ֻ£ûʵ٣㷲ع
Ŀѳϵľֵ˶Բ޵£طΪ˳ô֣޲׷Ϊ֮Ժ棬ɻθúøɣúˣ޻㣬òãܸҲһӣʱû˵ȥ̯Ҷȥ޲㣬һûõˡ

ԭؼӹһҲӱǴϻʵۻ˴ãֻϲ˵
ֹӣлԱ
£Ҳס׳ŵһ䡣
Ŀɫһ䣬ŭۿĵҪ꣬¼ƲԣϽȥͷϰл˵ϻ
ߵл㱵ȥ

Ŀϣһ޾ɵӣСϵ÷ϸ͹ϹҲĶá
ºɣﻥʹɫǰȣٹվǱٳѾź䣬¿ɻбʲôԸ
Ŀûһ
㴺԰ʮһѡŮӾһ¹۲죬꾲£ȥԬС㣬ʮǰӺܹ̫ûʮŮ빬šһ˵һ߹۲ɫ
ĿͻȻۣŭ⣺֪޵˼ôôˣõô£
һƬȻֱƣҲͻķ¡ȻĻɣͰ
ǡɣ⡣

ڶһ磬ѻʵ޹ķԸȥͰնר˸ͰƳ˵ֻˢϴָҪȥᣬҲ׼֡
ʵõľͰСٷ̴ľɣžʮֻ̬𣬼ɣ֪˶ΪǸĹŶװϸңʱζʵ۵ıҲޱȣõʱҲͰᣬҪͷϳš

ѻͷۣĿбӣȫûпԱʲôˡһϴõͰ޹Ժ͵ָ·ŵ÷ŵλãٰùͰᵽϣֽӹ޵̫ݹٷͷ£ûκ費顣
Ŀɻɫ䣬һֱûпֱѻųӳ˽š
һ޹֮ڣʵ۸λˤ̴룬ԹūǺޣִ
ūڴܹܸǰ߿ࣺѾ磬ˣ᲻ҪֻҪһ仰ƫƫڣܹܿ뷨Ӹ̨£ȥūҪˡ
ˣūŵôרǳЦŵضһڡ
ѽܹܣҪӵľֲǲ֪Ҫû˴ӣ²ѽйź򣬻Ļλܹܾ͵Щūš
¿Աߵɣʣ˵أ
ϲڣūŵĻܶ죿˭Ť˭
򷢵ﾻû϶ۣȻô˵
Ϊǲ֪С۹˭ĸɣƲ죬ŶĿǰТĸĲ
˵ˣ㴺԰ŮҪӷޣٽȥԿǹӡǲ̨ףԴӡ

һ죬Ŀûг޹Ҳɰݣһ飬һⲽԽԽꡣ
ѻųͻظɾͰһŻظ÷ŵĵطٰͰᵽϡһͰ޹᷿ͻȻһС̫һˮбѻܲһӴ̨ˤͰµµԶһϴˮҲһ
ԺͿȻˮС̫࣬һųѻȥϹ۵ģ֪㣬ɾ
⶯ĿһУɫÿ¡
ѻӽˤֱţʹüǿȥͰ׼Ҷ
´ȳŪֳȥϴɾ
С̫ǰѻߡ
ˡūŻȥһشⲻ۵ĶԺ͸Ͻ£ŵö¡
Ŀбһۣ俪ڣɾȻȥ̷һȡ
ѰʮȾͿԴһû书ˣһȷҪԺŵ̱ڵأ
Ը꣬Ŀת޵Ժŵÿͷ絷⣬С̫ʮʡʡɣԼѹŪ˻üأȻҽйźϴϵأǷȥɣ±Ͷ̥

ˮӣϴ棬Ȼɣ˵ʵۿ϶ѻȴţ۵ʳ
ѻС̫˽Լ۾
䣬źϴԡ
־ϲỨ˸Ͻϴԡź̫׼ˮ
ѻԡͰУ۶ʹˮĽ¸еࡣʮÿֻ˯ʱܱ֤һһٷ飬ůˮУֻ֫ٺһһ־㱣Ժиоһ˫˽Ϊϴӣ⻬Ửʮ˫ְԼѾԡˮһͰУͰƯĻ꣬ˮˣ˫ˮţýӡ
ԣ˫ָĽС֡
 


93Сط

ѻ۾ǰȻĿϤֿɺ޵ˮЩģƺ޳ֻ⣬
ѻûӦؿǲʶһ
Ŀû˵ĬĬذԡͰŵϣӣһɴˣţֺףĥʯĥȥ⼸ĥӲ룬Ĩ͡Լָָףּо˺ۣзŴ̨ˤʱ׿Ƥ϶ϣҩͿĨ

ѻǴģڻһ仰Ҳû˵
ôˣĿˡ
ѻӵһۣͷˡūŸ
ˣȥˡ˵ūš
Բ𡭡ѻܵͣ͸һ˵Ρ
⣬ˡ
ѻкŲɵΣ۾һᣬҿԴؿڣҲáҲá
ô߶߶Ŀͷ졣
Ҳá
δ˵꣬˫ƬȵĴסѻϰߵ£ĿôֱסƷأշתһɻȺܿȼȫ
Ŀϸϸżδӣϡա۽ǡüңߣƷֱ˼£ȻǼеů𡭡

ϸ˵üۣԺŨŨ⣬ĵĳˣɵô
ѻһ£۲ҿ˼⣬ʱѬѾˣǱҲûºۼټӦò˻еѵ飬ʵһ仰ܰԼŵĥ졣
ѻ̧۴Ŀֳ˽䱸ǡ
ԴȽټˣּĿһĨɬȻȴˣ߹Ƕɱ档
ˣšĿԸֲһ䣺Ҫ嵭Щġ
Ը꣬ôĶˣ⼸һҪ
ѻȻ˵һҶҲ̧ͷ彩ӲûκηӦ

Ŀ񣬿һ˫ֿʼʵߺü춼ûб
ԭѻݺύı޺ۣǰˮȥΪɲԸáɻʺ̻ʱҩˣ˳ˣ̺ۼ࣬ϸҲָ˹ļֻǰûӵūӡڣĿûô
ǳūӡָ»첲ϣһĵ̿ȥִֿ£óʱһǶôգЩһֻ֣Ŀǵ̣Ȼڣ˵֡
ѻһ䣬˷ӦĪƱϲ

ʱ̫¡
ʣʲô£ĿϺ¡
½Ц£Ǻ£˱Ȼϲ
µĿŭݣʣʲô·Ҫ˵
մ˻ˡ
ûĿϲؽ
⵹Ǻ£ܣǰأͳΤҲսϣˬһֱ䲻ûָţȻعˣĿˣٿѻɾĮҲȼ˼ϲ⣬Ӹˡ
촫
ܼѹźѻϡ

ˬˮӼݡ
˿ͷֺݣ񵹻ʵй˾ʱƴݣʸУˤɽ£²ʡʬףûһŵͬ飬ֻʹ˼뿪սղ֧εһȣ˵أ˼ˣϻ˺üˣǴòˣֲȥҴҽЩʱգƲȬСʱȻط˻ʵ۵̤ѩҲϵŵϢ˹

ĿðҲˣǸˡϸĿ⾼սɢôŻѵΪˣҲ˻زҲûôʱ䰡
ˬɫЩΣͷŵذ壬û˵
ĿҲǴˣɫ쳣鷢׷ʣ˵ôϵʱŻΪص𣿡
ˬϷ죬ֽŶûţѻϾ̼ȣĿ䣺£մ˱Ҫµˣôع
ʲô±ȻعҪѵȢϱ
ĿֻǴȤûϵˬϺͨˡĿˣЩףϾعľһʣȢ˭
ˬػͷøͣѻϸµ֣С˵±ˣˣܺ˭һ𣿡
ŶǸðĿȻ򣬡ԭΪлȣˡ
ûˬ̧ͷ̵˵ˡ
㵹ĹĿһЦһȢɣ׼ˡ
ˬߵͷֻԸ̷£Ȣޡ
֪Ҳܵ㣬ɻֻڹﵱֵˡĿԼ˼£ºܸߣʣùûУ
һͼŽ
ȥšĿԸ
¡ѻӣ̫ˣҲ̫鷳ҲûԷһţһԡ
һ𡭡Ŀ˵һ䣬ֵܿûԱһðɡ

ٷԵбˬ˺ľǴദĵΣСķ飬ȤȤ¡ѻ±֪һ࣬˼ģԹǰСˣĿԵĶ࣬ˣҲųЩˣΪףˬƽ˹͢õ滨ѻҲ˼һӷ죬Ϳ֬ü۽ƽϣҲĿᡣˬ֪Ȥĸˡ

һӴ⴫ѻһˮӵ޴ϣٻͷһּĿſѻŤͷȥҹ£˼ƣ㱱ĿϣҲ֪Ǻ˼ԵʣϰĿİû¶󾹿ƫƫĿ۵ذٰ󣬽ҪͷͣⲻӭţţɤӶˡ
ѻԴͷӡ
ĿϷЦҹңӵǲ⼸ҡ
ûСѻط񶨣ûС
ƭˣƭ˵ġĿЦһְѹ£ҪһΡ
¡ѻƿ糯ˡ
˻ϳĿϸߵ̫һգɺã
áǻ㵢֣˳
һ֮ʲô˭ܵţ˭
ѻû˵һ˿ЦĿ֪Цʲô󳼵ȻָλĹȻλѻר˿ˣΪ糯Թޣ뵽˴Ŀĺࡣ

Ʋϴ£Ѿŵʱˡ
һ
ѻʣõʲô
ֹѡ
ѣѻȵؿֵĶѵѾǲãû뵽
ô£Ŀʡ
ѻ̸СͦõģˡһڣͷһʹҲȣϽͷΡ
Ŀüͷѻ֪ϲԼܱ˵Ķ͵Ϊֻ˵˵û뵽㲻ϲҽ˻ˡ
˼ĿͷѣֻЩΪѡ
ʲôΪѣѻ벻ͨʲôΪѵ£Ǽ²Բ𣿡

˵֮£ĿΪѵȴ£֪ôԴѻȻѻڰǰūĻźϴ˲赹ˮֵгޣȴôûΪгū룬ﲻûг̫ܹܵĹԴöȶǺͻʵһˮÿöǴӻʵ޹ճòȥѱܹҪ󣬿Ǽˣı

ѻΪūҪݣǰһвݵͷȴίȫÿĻյۣ޲ЩˡٿСʱʱУѭ浸أҶ˵һ仰дһ·岻Ҳ̫ҽҪҲ벻ҪĿһžޱܣ˵ģ֮ûδ
ǰǿҪִֻɿڵõȴȻе㣬һӵֱ񣬲òδ

ʲôѻϰšü˼ӣЩ
롭
Ŀ˵ڣ˵ѻҲţţҲ죬ϣͻʵһģֻ¾ˡ˵ֻǰױЦȥ
ܹ̫ƶЩû˵ڵģȥᡣĿãһ̾˵仰
ѻ⸱ӣЩʧЦôѵתôĻˡ˵Դ϶ͱ˳Ĳһ
ĿǿһЦҪѣǱʲôֻܹŪ˭ҵǰƣ޴ȡ
˵źĻôصˣѻԾ˼άͷѾںãȥһſӸףʢ಼ˡ

ĿλϣǣȻ˵ָʹǣźӣҪ㵱ūʹǿΪ£úܿģֻܸоϲҵġ
ѻˣĶһһ˿죬漴ͷȥ԰ɣһˡ
ĿòӦƲֵף˼ֵ࣬װͿҪô⡣
ôأѻһЦȥ빬Ҿź£ʹҲһͬǣڲΪźĲð򷣹򡣡
ֻҵĻҵĺô
ҼʲôҾͼʲôòãѻ˵⣬ڷܡ
ǲǵãٹ޵ĿΡ
ǵá
ʱĿü۲Ȼʲô
ѻһ˿ЦҵһУôڻҪ
ܣñʾ⡣
ֻǸһеū·θʳӶԼģûκԼĶʲô٣ѻаˣȴƽﺬԹ

Ŀ˵¿ӣס
ѻĲֵʱյҸĻᱻ㿴
Ҫ㡣
ҲѾ𣿴ͷŶģҪ
ѻ֪ĿҪʲôֻڵľ̾ɼΨһܹƿصľģֻɵģκ˿ƣóûзĿܡ


94·粨

ϰϰҶ͸Ϻ˵ķ˿Ҳ
ĿͷͷͷҪҿġ
ʱ򣬹ⶼᾴʻ㿪ģ͵źˡѻӦ
Ŀһ䣬ǿЦЦһνӣҲŲϡÿնһףˣôڡҪô뷨ҿģҪôҲôҹ

ѻĴҲӣããһ뷨㿪ģڸϽŰɡ
ûθڡĿƻصϣңҳԲ·
·ֻصȥ֪ͯʱǸСҪ˺Сǰ
ѻһʹ˵ˣһ죬ȨΣ
ʲôĿе㲻ס
һĥһ죬ûбˡ
һĺƶˣĿֵÿҪѻһ˵ǡһΪգҪһ죬ûκ˴ţֻһ룬Ҹ
Ǵǡѻǣʵٳǲˣ˿϶
ģֻҪźôˡ
Ŀһãθڴ󿪣һӸÿ˶һڣ뷹ش˸áѻֺЦᣬ˵ʲô˽ʰӡ

ĿһεˮĴҹڵƹ¿ţֻҾǺӴƵģСˣ̳ؾֻһ໨ƿժɻ裬ϰͨĲߣҲʮأʣǰҸأ
ˣûأһСˣǴѻָָͷӡ
ٸµġĿЩˣҲɣ
ѻݵ΢񲻺ϣ˿Ҳ죬ָ𱰡ѻܽٴαԼڵݣκβ֮ġ

Ŀ⻰ȴ޴йӣóЩ⣬ƿʯ֮򿪴Ӿ˳ȥȻòϡҲûá
ѻһæǰȰ裬Ŀʱϵɴһ죬ɴʱ֦ˣô˻µĺϣҹӽôã
ûʲôˣ춼ǰ޵ź£Ҳٴ¡
һźȴ̲סˣƲ˵ɣһ˻µĺϣ˭źˣĸ첻ģ˭ʹǣʱʱָɣ˵ЩɲĻ
˵ʲôˣ
ѻЩʹɫûᣬԹʲô˵ʲô£޷ǺĻūҲó֮࣬ҿ˵ڡҹǸ̫һܡ
ܣĿѻȵĽһ

ҹĿˮޣūʰ룬̫˵ֻһūģЩԸˣг軹㲻Ͼʹ
ŭﲻɲʲô࣬ﲻΪźʲô
̫෴༥ΪܣһϵôУȻˣ򷢵Ӫȥ˲١ſ˸ɵĻɫҲʹˣ᲻ôߣڹһ浱ԼǸ
Ļ˵˾Բ˸첲̫Ͼһӣ̫Ҳŭˣô
ݳԭףδ޵Ĺر·ϣӶñһԣһ£ȫԽʹһ٣ʹҲˣ̫ҲĶ֡

ѻ֪ҲѧлȭȣȴҲԿæʣûУ
˵û£ЩƤѣСʱڽ򣬴ͷβûԹ۶ˣˬ
ѻμŰ꣬ѪѱСؤڵᣬĺܱ뺷ԺضŮû˸ǣΣʹʵΪ첻µزµĺŮʮ˻ûչӵСҲûס뵽ˣѻֳЦ
Ŀ΢ҲЦһ£˽˶֪Ǳ֮ǰԤףźŵҲҴ

䲻ĿƢ߷ߵصʶǱͰߵȥ
ѻʹɫʾǰֿڡ
ĿЦ䣬ǰҰЩͰˣǴˣ꾲ǣôԺȭܣļ޲ȥ
޲ͼ޲ӣҰ˭ͷ
ūǲãܹܣȥ𷣲ǣǲֱޣôԶ֣С£Ūôźأ
ҲǣֹūҲҶ֣úϴϴǡūţһŮ빬;ǱĵضͲѰ֦ɡ

˭ﵱĿʣͣ͸䡣
ܹ̫æĸ̫ڽ¡صĸūź
ĴɴˣҲû˻µģôźģ
Ŀº̫ͣȴŵöɸڽ˵
ȻźҲûСĿ˹صȥȱС
⻰һһǹۿ֮ˣʹһҲͽˣûҪѻǴ¿񣬴δˣʵ۷ʱ͹£¿ūͷãﲻ
ūҲˡ̫л·Ͻͷ絷⣬Ըݺ졣
£Ҳʲô˵£ôﲻѻ飬Ǳ˵ҲüƽϣȨһֲֻƤ⣬ΪɴǼ̻ɱȴԽܡ
Ǽˣ´òƵģҲͣ

Ŀѻϣ˵䣬㲻˵ҪǸ˭ͷôЩ˶Ӳ㲻ʹ죬⴦ãɱϳȥߵǸɶԡ
Ŀܹ͢оֻҲ˵
ǡߵ£Ҫո첲ֵˣҵûźӣ㣬㣬ƽƲˣԷ⣬ͷ˾һͰѱͰɾˡ
ѻ淢䣬ΪΣĿʹ˺Ұ
ĿȻЦЦ治֪ᵭôʹūҲƽ̫˵ʹãܽūš
ѻЦһû˵Ŀ˵ϻô֪ϲɫ͸㡣
Ŀָ˵ôŮɼϲָȡ䣬Ҳϲʯ²ϲɫ
ѻһЦҪ˵ֻ洫һ˭˵
ŷۣҲ֪ĸҿһ£˵
һӻϻĿѺѻУ߻˵Ҫˣ˵׼ѻߣΪѻȥˣһ£ûϹһݵó˸ˡĿûϵһ滰棬ûϵôۣ˵ֱЦĿ

Լһ滰Ҳ棬ֱˡĿЦúܶӡ
ǣǲȻһЦ˵¶ӵĺݿᣬ۾Ķˣ˭ǻҲΪ档źϵĸûܷѹǼūӿڳѷҲǴӱֵĸ
Ŀɫһ䣬Цʧ
ѻϽʹɫ£˵û˰㵱ư͡
ֻͷĿ֣±ȥѾͷͶأɶ˵ɶƽʱ̫Ժһúù̵ܽġ²ҪѾͷһʶ
Ʋֵ֣ҲûҪΪūֻڹй߲˾ɫôܵ𾴣֮飬Ϊ
⻰Ŀ̧ۿһ˫ѻŹɫס˵
ΣĿģֱ۾ʵôɫ𣿡
ѻǿһЦŮˣɫ˾ͰˣиӿгͲˣһɫ˥๵ĳ涼磬ҳԵģˣݲ٣ǱʧȤҪңô죿ڵĵ㣬ٽЩԹǡ
һĿվ˦֣ص㵱ǰݣҲ̫߿ԼΪòжôǣ
˵ţתȻȥֻһıӰ
ѻֿЦ˵Ѳ⣬Ȼһ˵ͷ

Ŀˮӣһǰĳйͷһ˲δ߽߷Ըּٺ̫
̵̫һСܲŸĴǣﶼ㷲Żʵ۵ƢϿȥ
ϲĿӣθϣɫࡣ
ﲻҪҽ
áǱǼһθۡĿҧҧһ̣޵⡣
ˣһЦ±ˣǰ̫ݿᣬŰ֮ҪްݣȻΪҪ壬˵ΪֻǸһ衣
ĿЦΪ׵ġ
˵ūֻ֪֪˱˭װɵ˭Ӳ
£Ŀòθۣĸηζ类ʲôһۡ

ӵʵ٣Ͻ˻ʵйȴֻʵ۶Ĳ뷢һ仰Ҳ˵
ԣҲʣֻһԺš
һĿؿڣÿǾϸãǰ˳̫Դ󽫾˵Ҫȫ޺ѻǸмд󳼴޲أΨ̫ȫ֪̫γȫأ
ǰ˵¿ԴЩΪá

Ŀȥ궬죬ôʱδͬ飬˵޴ٺãҲòǰĸʳǴĺãٸߵĵλҲ߲һ֮ĵλʲôģ罫ĥһ˳á
ĥýС΢˳رݣⲻҪġ
ϲѻǷ绪ķˣ緢֮ϣЩ΢֮ūӲĽͬ˩ڴֲۡܽŻɵΪгѻսս԰ˡ

ĿĬȻã޼ǵõʱ̫˵㡣
ֻҪܹ㣬ҪĶôʣ׳־һɾһҵ벻Ͳŵĸһʿǰѳ֮䣬ǬΪã˶ӣֱǵӣЩ˲ղ
̫˵ǣֻǡĿ˵ȥ̾˿
֪ǵʲôҪô·½ģɼչΪ˾ͱɣҵҪôʱʱ䱸ؽ殳ͬУԹ֡ȫƾ²öᡣ

ĿĬȻΣǿ˵̫Ǻ⣬ֻﲻ޿սսıη嵨ӣĽرݣװģװģıò̫ʵץ
ʱҲѻηǲװģǼװѵÿ̰һŪŸˣĽ϶ϴε/һһȥ

һڲ裬ֻޱȿɬ˾ũ˶ѻĿ
װģװһԱϵĽģûϿͼıǹĻ
ԻϲŻϣﲻ⡣Ļ

Ǹ΢СĵǼٵĻģǴ²˺ֶԸǲװģֻҪʵ۳˭ҲܰôΪҳϰݵˣͼıȻ˾ܸɵʹ󽫾ʱʵ۱ػѷʱҲ٣ųôҳϴ󳼣ʲô
뵽⣬̽»Ҫº֣׾𣿡
ֻ¸СϸδĥȥǣݡĿ̾ʱգҲ²˺֡ʵڲ֪ô죿

Ϊһ֮ʲôõ̫ףΨòģ뵽ȥϧΪԸϧԼѾˡ
Ѿõӣȡúͷӭȴ㣬ŽһӵУһѡ
ֲģΪһ֮ȻҪɫĦ˼ٰȡãò󰮲ãԽԽ

ĿԽңٴοǺѡҪôΪ˹ҵվߣҪôΪ殳裬ʹֻҪԼС
˼룬ĿԸ⣬ϴҲᷴԣҲϡ
ڵһѡˣ˲ţҪԷμˮ뽪̫ʺ̧ߣҲǾ֮һ룬С˵ˡֱԣǰ¶̫ݿᣬҪĽģȡΣԸĸ㣬£ؼôҲóǷķӡ
֮Ŀһ޵У˴ţ˼á
 


95ƽǸ

ѻĿͻȻȥҲ£һϿ顣һ̫žɴͶƿ޵ﵽˮӣӣܹܴūźӡ
ѻһɣǵĵʮһ֪˳ҲɣĸͷҲϲźֻźɨˮˡ²׵䡣
ǡ̫Ӧţūɴ
ѻʺɴüͷʮɣ֪ϲɫŨ֮æɴϼޣɫЩչӻӣһƬɫһ߰ǽ̵ӣܺÿġÿֻƥѵá
˵ţչɴֻɴɫưһ㿴ȥһƬϼá
һкãðϼһȺ˴ʣӡ
ɫʲôӣ˯ʱۻ
ʮɵǰɴɫһɫһִɫϲ֣ù
ãͦá
ϲؾ˿ҸЩӱȣҲҪǰ̷ݡ
ҵݡѻЦһ
Ͻ˵ɫӰɣǴɫҲһƥ硣

ѻǣᴲϿ飬̫ȥɴ
ӣˣС۾ۡˮȰ
ѻ෢۾ҲʲôأȻźֻ⼸첻ˣҲˡ
ߡʲô仹ⷭ緭ĵľū澸ӳСƿɺã
áѻЦ顣
΢һ˼ƣ˫裬Ҷɿǹ磬ױɡ

὿ĵϷСŴίˮ·ɽˮϢֱ˵ķΡ
ãáСѻ¶ѵõЦ⣬ôͺˣڵҲûס
ҵǿ˸ġ䲻˵Ļ⣬Ҳһ
ѻ΢΢һЦҲ٣ڳ
첻۸ѹϱʳ
ޣ׹¶Ұʹʱ
ʥͽƶҰǾӧԸĺϧ޷ۡ
ոǧ־ͽ˹ǧЦΥ
ʵ˼ǣ޳ڰգۣ갤ʳ굽սʱڣǰ׹ǱҰǸȨΪ˽ǷûֹвŻ˾ƶȴӸλѹȰաıһУûпɽĶһƬ׳־ģϵ˹ϰװ׿ԣͽ˳Ц

ﱡԶǳڲ´ɢǧꡣ
Ȼʮ׸˼ȴóĲ벻ʺǱ˵ػɵ
һ಻ѻһתͷᣬЦɵѾͷʲôÿ޵ģ
ǿһЦʲô
·ѡ

˳˼࣬Ҳˡ䳪СʱĿ£˲÷ѻصɤĻ㵴
·ֿǰе׼׳־ĥѣǰָûзͱ
һ꣬Ŀڴ⣬͸ϼƵϼޣܿü⣬
Զƶ˵ˣȴ۶ףʹС

֪˶ãգ紵һ꣬ĿȻ£Ȼ꣬һҲʪˡԱ̫̲ס£ȥɡ
ϿѻһϽڷڹӭĿһͬϣʣʲôأ
رµĻղñ鷭
ڿʲô飿
Ҳûʲô鿴̫ҽҽ鿴Ժʲô鷳̫ҽԼ֢Ρ
˵Ŀ𱸣ҽûרʮϣμԼҪЩôΪʡ²̫ҽ
˵ţĿֵһһҶҪȥǻҪһعһӣȹ˶ʮ꣬Ҫһα£ͱǧɽˮϡޱһĮɳգôԲԼ塣
ѻɵؿ籦ʯӻһ˿ãȻ

ҪХÿƽʲôԼʱ֣ԼҪһҽҿӡ
Ŷǡѻæ͵ֻǾû˼ˣҲûʲô鿴
Ҫ鿴ԼȥĸҰա
ѻ۾һǺĸλڹ͢Ļʼͼ¥ޣҪĶϽ£л¶䡣
һС²ҪĿ𣬺˵ϣʱЦŭ̸ɣϧǰ˺Ҳزȥˡ
ѻɫֳ֪ôˣҲҿĬһĿʵѻ㡭
ѻʣȴֹ£Ƶôˣ

ĿƲĭã۲ɫСؿڣǰи־ҪϳūƶȣһƽǿĹң
ѻһֻһƬźĵ˲һϽڵأϻ̳Ͽֵص£ѻжģֻźңˡ
Ŀһ£ԳЦЦͷָ˳ջ£̧°Ϳ۾ѻҶ˳̧˳

ĿﻮɣЩȻ룿
ѻãȻضصڵľʲôͷ
Ŀû˵ֻ̾һѻ֪ʲôֻ΢΢̾Ϣκʹ࣬˵Ҹô죬Ҹ㡭ô졣
Ŀһɱ
ˣ˵Ŀջ֣ƣ壬һš

Щ΢ķ͸ڣҶ㣬ټϰϲŵ㣬˵Ϣ
ܼžֻҶҡҷµ
ǰüĿ续簸ͷ֦׵񵭰ֻܸƽŵ˼ĿԶҲܺãȥǷ£ֻԶߣֻüͷۣ˫üʢһо͸ˡ

ڶգǻʵ۵ٳĿȣûлضǻʹϯڻԷǶʮգЩʹ͸󳼣Է׹سڽдʮǧˮϯƽգʾٹ֮ͬ⡣
ǸҪֵȫ²ʻ棬ֿƷҲҲʣӻʹԷĵ·ԵϽԹźУһƬϲ졣
ŻʵۿϷȾƣʽȵúбĲܣֻʵۿϷǼٳ裬д;ƣʹУǲҲ᲻ߡ

Ŀǰغ󱳶ʪճ·ܣֲ뿪ɨҵˣֻǿšһ죬ڵԻ޹ϢٺȱЩһ춼ûѻʣأ
̻ȥڿҪЩһֱûȥ
Ŀѻ˵Ҫһ죬ȴ֪׼ʲôһʱ£Ҳˣˮӡ

ѻϲūڸǰź»̫ߣĿҪݣֻѻԳԱ߰һ飬ĿȥٿȻߣʲôëԷ顣
ѻһϽ
Ŀ˵ٴˣûڸǰҪ
һϰһ̾࣬ûʲôˣֻСһʣһ﷢಻֪ʲôһȸĳζ
ĿһŭЩūţûһţͳôˡ
Ҫ̧ȥѻæסϢŭϲͷûθڣԵζСˣЩŪġ
ţĿ֣ʲôҲܳԣ
и顣ѻ͵Сԣ˵һСȶȥֻ˷ţϷȣû춹ëùˣ᲻ӣųһڣһȻɿڣǳܻӭСˣܿθġ
ĿڱǣҲܳԣ
ôܣҲϲԣֻ֪˼β˳첻½ţԽʢһ顣
᲻ùĶŪûỵӡ
һƿ¶źŭ棺ӵĶһóӳ𣿡
ѻӷȥѾԳԹˣ˵㣬ܳɹûʲô⡣³
ĿЩ棬ܲζܵһ¡
ƿϣѻÿӼһĿĿһͷȻζرԵȴζ

Ŀһ죬ǼѼûһθڣھЩζҲʢԣԽԽ㣬һʢһǳʱζѡ
һ߳ԣĿһߴȤŹʳ࣬ùţӬϲǲӬ룿
ѻɫ΢죬һصųȴζͺñ˲ò࣬ʳҲжǷʳ綾ަɫޣȴأȴƽϲζ
˼Ҳ˵һ
ȴҲƽʳ֮ãλ֮߳Ҳ֪伢ࡣ
СҲ߷ζʲôζ
ֶͷķϲ
ֵ֣ʲô
ѼʱΪʹѼ͸ѹϣѼ±ãҵѼζУ֮ϧƶеϲζ˳˿ʱǰ󿴣ͷûƼϽǮ£Խͷ
Ȥŷԡ
ʲôЦŷȻżҲҵĲˣǹ͢ˣ˻Ҳֵð

߳Աߵ̸Цθڴ󿪣ʱһׯصʽûиҳĿã֪࣬ԹСθЩСˣֻųζţڶźųԸһЩ
Ŀǰˣüˮںư̲ס΢΢һЦװζʲôư𡱡ࡱ١֮࣬ԢǶԡֹ׷
ʵҸҲܼ򵥣İ˶ԵϲĶȤû·ţû˿ҶֻĬĬ顣Ϳˡ
İ֮ܳؽ󣬿ЦǾ͸ˡ
ֻڲ֪ʲôҸǲ̫ˣ

㿴ʲôȻǵһαţѻЩŤ
Ŀޱ࣬ޱ֣ص˵м£һֱ˵û˵
ӣĸҲ⡣ѻһۡ
 


96º

Ҫ˵ǡĿ֣أúúڣҲκúò
⻰һѻϴҳͳȥ
ãϴͲϴĿһ˿ǴŻЦ˹ȥס촽գıǼ⣬⻺ش
ѻüƿȥڣ
˵ҳôϴĿ׽ס˫ֹ֣ݺݵȥ
ѻһѹڵϣҲڱǴһѴӦǿһѵˮһǣȻζ̫ţĸоǴĴĿȫȻʹСкĻ١
Ŀ˫һһְѹڵϡ
ڵϷһңһ/ҵϢʱʱһѹֵ

źĹū⣬ȫ˵̧ԡͰźԡ
Ŀ֮ǰѾԡһ֮־ϷճӲѻͰ
ѻȥˡ
Ŀϳͼ׽ס֣ѻһڣͰˮһõ档Сȥʰֻ·ȫˮ̾˽ء̫ջʵǳŭĸҲԸϽʰˡ

ҴϣĿѻӵԣһʱݣ£ĿͱѻѣԺۣʣôʲôʱˣ
ɫûһɫ͸ٹСʱˡ
˵ˣһһ죬ûбˡѻʼ·
Ŀһһµѻźϴϣһ޹ţԦǣƥһֱ򱱡
ȥ
Ҫ˼ݵͼ⸽ɽϣһС˵ȥա

ɽڼݱ˫ۻųǳأԷʮɽֲԭоǽɽһȦԷԹԡ˲һʱ͵ˣҲȫȻУһѤճ
峿ʱˬˣҶ㣬һڣ·Ҳŷҷζ
ҳô󣬻ûճĿۿһĳϼ糯ҪôǳԴڣδ͹Ĳϼʲô
ճɼҪǷľţ»޹Ұճ
˩ɽţСɽľï͸Ҷ϶߰ߵ㣬ѻĨһѶͷĿϸһֻƿ
ѻһЦָǰ棺ƣˡ
ֻǰȻʣһСչǰˮһ̱ʯӳ϶ƣһƬƬ֪Ļ޵Ѫ컨ˮӳס¾⼫׵һС
ĿĿתʲô
֪
⻨ʲô
֪
ôʲô֪Ŀֵһѡ
һҲûԶ𣿡
ʲôóԵģ
ҪóԵĻعԡѻ˵ţȡϱͣȡ׼õʳҶŵ֥۸⣬õͱǮӣŴźֺңл֮ࡣһСµĲˮ
ϸ°Ŀ˷ܵЦ
԰ɡѻÿ
緹Яתת֣񵰣һʱšѻ׽ֻС󰣬òҶ˸СװȥĿԱ¼ߵؿţָͷӣҪܡ
ѻЦˣ˵һһĸúܣŲܡ

ҲһССˡĿС棺緹ʲô
ôճ¶١ѻһۡ
ʱǿɽҰãҲ˳ִϧû
ѻϷӻͳһ֧Ŀ˵ҪкӵûˣֻϧǸ۵ıһһҪϺǣںӦеĿ֣뿪׽Բأ򵯹õֽʱ¡
ȻûĿһһˣ鷢ֻɽҪ䣬ѻסˣ̫òߣο
Ŀطµţĺġ
Ŀˣŵ䣬еȫŷɣְѲеɽҰȫܣֲݴһƬŵҽСѻҡͷЦƤ

ˣڲݵϿգѻʣɽԺ𣿡
ðĿɻʣë԰ɣ
ϻֲҰˡ
ë˵Ҳᡣ
Ҳᡣ
ѵҪëԣĿųݶһԣɽʿӡ
ѻӣﰵЦˮڼϣȻڻһŵѻľɽӻﲦÿ飬ë䣬˱ǡ
̫ˣĿȲȥץ
С̡ѻĿ֣ȡСΣ˹Ĩ棬˵Ҵⲻķ˵һлż͵һֻ޴߿Ǿ˷ŻϿΪлǰҼô
Ŀˣ˵˽ֻһ𡣡
ãáѻӦţ˺һ⣬Щ˵˵ⷨӴϯϺýлó껨࣬滹˾µϺҩɽ亣ζ˱仯ȫʵˡ
ʵĶˡĿż⣬ڳݲ˵
ѻ΢ЦԵζΣ̾һ죬Ҳᷢʵ洫˵ôʺ񣬸ô޹
ôô˵Ŀͣ˾׽Ƶؿ˲ʺ»˭ҵ֡
ǻģΪ棬Ϊ˸ıԼˣıݶʵıթֱı䱰ɣı䰹ࡣѻڲݵϣϱõİƣ̾ǲıԼôߣҪл·
Ŀչȥһָƽüͷ
ұġĿ̾Ϣˣôҵõ㡣

ĿڲϣһͬϴʯһգƮİơ˼ȴصȥʱ٣ҪѻȻ󡭡
ӴˣԹ޵ĶĵףӣƲȥ
Ӵˣ˫ڱʯ˫źͲʡ

ѻתͷĨƽü壬ЦΪʲôüͷµҪʲôʲôʲô˳ģ
Ŀ𲻳еĶˣΪʲôҪüΪʲô֪㣿ΪʲôģΪʲôʹ
ѻҲѻΪʲôʹ̵ȴ߸ϵĻʵۣ
ٵ˳ӣʵķ;ܾΣİɱȴ̲ס̰ᣬ̰ͬƻ˵㴼ɫ֪жȴ޴ӽѣѵıӦ

Ŀ仮һ޵̾Ϣѻ磬㻹𣿡
αûõĶѻȻһЦһĨͳ벻кβҶǱȡȡ֣ҷҲ˲ֺ֡α⣿
ǲޣûãҲûʸȥޡ
ãĿѵļһ仰ҡ뿴㲻ġ
ڵĴʲôɿĵģֻҪ㿪ľˡѻɫǵģûһ˿顣
ûյҪôģĿ֧ϰ
⳼ô䱦㻹Ҫʲô治֪㡣
䱦ϡҪʲôѵ㲻ף
ѻĬȻΣӣתͷȥ˵ĻӼǹġ

㻹˵ĻǰҶ֣Ҳа˾ŷˣѵĻġĿüͷӿһɿɬǱʾãʲôʱ˵׵Ļʲôʱ䵽󰮲õĿɱز
㵽ô룿ĿʣƲԼ֪ô룬ǲ˳Ȼ󣬾ĵȴţŶԷһ仰á
Ȼ裬ȻǱɶԷѻҲûʲôɼƽϵġ

ѻЦÿЦ־ýޣԴЩ־ﱻһԭȱĿ⡣
ǰβ񣬺ĵĻȴ˵
Ҳƭ㡣⻰һϵĿĿɫòҰס

Ȼ⣬˴һҲΪ⣬Ǻݲİ̤볾ˮϲ񣬽ضʹϸγ
ҪҲҪѻ뿴飬תͷȥ䵭ƽ˵£ҪʲôҶҷΪΪóԸҲ㡣йߺԿԷޣ⣬ȴܹͿ̣ʹڹÿβ·ܿࡣ㴦ղСԱвϾеģ
ĿɬȻΪҶãֲܹǰܵ˺ǿԿʼµ벻ǰܿӡ

ѻȻɫȻûвģһδĥ/бɷ飬񣬲顣ģúúϧӦðˣԵйˡ
Ҹð˭ĿʧЦ
ȻӦð󹬵ǣŮ˵ĺССʱֻܷһˣ˵ȴܴ󣬲ֻװ鰮Σҵ־򣬹ҵȵȡݣӦȥŮˣðˣԵйսѻֲһ䣺ԣӦȥ谮ǣԶҵдΪãйҵ
ĿȻ䵭Ŀüͷ˵ʲôӦòӦõģ鰮ڵӦģǮ¡
ԣŮ˵ĲͬŮ˸£Լϲģ׼ϽΣȴ֬λȹһѡҪģӦġڲҪĶ϶໨Ǯ

Щ˼Ŀĸ˵֮һ֣ƾͿƣֶܼ˱ǰˣԨ԰Ρ
Ǹʱĸ׵ʹᣬڰһ֮ǰܲǷӦãܲԼݣ˵ĸܡ
ĸ׺ǰ
һףһҪݣܣԴǷӦãǾͲǰˡ
Ŀͷһ޵̾ϢģҪȿݡλԴǷӦãǾͲǰˡ
ѻҲǹݡԴϵвܳ

·̾Ϣѻתͷöͷ
ĺӣҪģЩûеģõġ
ҵõʲôˣ
֮ϵĻʵۣǿ֮ĺս޲ʤ־Ӻɷ򣬱ԹҵΪأ鰮ⲻ˵𣿡
ĿЦûЦͳһ£ȴûİ֮˷ʤٹ⣬ʲôȤ
˵ҪͿЩҪ̫ѡĿһͷָͷϰ档
ѻЦЦкܶг裬и࣬룬Уһʧ裬ģھЩĺá
ǲɢֻһˣΣ
˵Ц
ҲֻòҲ㲻ţҲ˵ʱ֤Ҳؾ껪ȥ˹ϿӢ֮أ縨һͳ£һ𽨹ҵĿǴЦ⣬۵ȴǺ档

97°绢

ѻ˵ضΣŵ£ģЦ˵˵ˣǧЩ֪
˵ʧȥϺɵĴȥһˡĿ۾ޱ˵Ϻɣǲǿ԰һأ
ѻһĨЦѱĶٻġ͡رǽģĸԸòпֶ/Űߣһ˶Ʋг衣
ֻҪһգЩܵͲͣĥϵһ˺÷顣

ħҪֲĸ飬õֻúƣȴԹ޻ڣճյȴһ޽δ
뵽˴̲סʹ
ѻľܾһ۾κ;ڶԼһܾ԰ܣǰЩ˺/ĥܺôܺûв¼ɣûԹޣֵĹȥô
ǺݺݱĻᣬƱѻȴΪѵ˵ã΢΢һЦĺӺα˵Щû˼Ļ²Щĵ𣿡

˵żһɴϵ£ܿ죬ʵ˳ͽµļҫĹֻǰšūֵӡŷۡ
Ŀ뿴ӡ۾ȴ˵ĴС
ѻЦЦȴ⿪´·һ˫͵绬ߡ
Ŀס֣ȥĥϥǷֿȡ۾ӣͼ˫ĿпԼĵӰ
ѻطﾹ˸žӨȻЩˣһ
Ŀ棬СĵԴ䰮ˣѴȥ
ȻȻİȻ侲ƣûĻӦ
СһĿȴ󡢿һ˿Բʹࡣ
ѻûдӦĿûдߴ٣ֻӡȫ
ѻ͵͵ĽС
ĿӴȣţҧˣûƵģо˷Ӧ˼಻ѡ
ˣʲôǼٵģֻʱ򣬲Żһ΢ʵ
Բ

Ŀ̣ƾ/ʴǵζǣɳ޷԰ΡֻҪѡģûɳҲڡ
ѻϵĺ׹žĺˮЩ֪ĺɫ꣬ѣĿһͷڷʪɢţ˵顣

ĿŻǣ̲Ŀ̹ǵ˼ѻһ͸ŵɫĹˮС
Ŀ̺ˮ弫ԿˮҡҷСˮݼڵζ˦˦βߡ
ĺˮѻôһսԺۣԳڼû
ĿȻ˻ۣˮõϣѻһЦûˮȴͻȻסĴĿһ㡣
ġ
ãáĿͼǿ֣֡
ƾʲô
֣͡
ʲôѻЦ
һǣֱΪֹĿ˵ú棬ûпЦ˼
ռұˡ
ֻ֮ռһ˵ıˡĿ֣طġһˮӣһ߲ʵذĿ䡣ѻƵˮ
ĿסҲͼˮﰴ˴ˣĺˮӵƣϱ̺컨·ؼֻˣûûɱûԣûб˺;

ѻɫӺȡݵϵѴϣ̫ɽˣǸûȥˣ˾Ҳɽ·
Ǿסˡ
ʵҹ⻹˵ãЩҪˡΪҪзΪ֮֮졣
Ŀŵ̾˵һɫһԵһƪˡ
ѻ·ùϡ

ԺÿʱǶòãĿһߴһ˵
ʲô
Ҳʲô񵰣ɽȺӰ˾ڲݵϿգˣûбˡ
áѻ΢Цһıӡ̣üʱ֡

Ϧ£һѤõϼߣ̺컨һʣҲ˵ͷȾһĨ졣
ѻʰ˶Ŀһ˳ԭ·ȥ
Ŀָ̾˳·ǿԻȥΪʲôǻزǰ
Ϊǻģȥ·ˣصԭѡ
˵ѣȴû˵ܻصԭ㣬ôĿ۹ƿ
ѻЦЦ
µɽǣƥˬ·ڽǵصţһ죬ֲΥΧɽֵǻʵ۵İȫֱЯɽ˿һڷ

صԷ޹Ѿţֻ˶ûθڳԡ
ѻֵط޹״ź̶ףȫһˡ¡
ζһЦǰȻūǷѣìͷָŻϡǸ˰ɣ
ʲô˼
ϰмܷĹūȫˣ֪㱻Ҳˣ仰ûϳùߵˣ⣿
ѻЩΣû˵˼ɣ֣λ߼ܹܻڣӰźġ
죬ԾأЦζҲŹ֡
ѻ֪Ŀвϰߵľ˾ٶҲ⡣

Ŀйȥͣһȴûл˵ѻҲֻһִͷȥĿԥһ£˵ӽҹҪޣδãȥȻʱìͷָ㣬Ҳǲġ
ʲôʲôαضһūôࡣ
޻ÿټġĿ緢һ㣬ãֻһˡ
ѻЦһ£ȻҪŮޣÿ컹ҪʲôҪźϴЩӦ޵ɡЩԤУĿٳ谮ҲܲҪãڻʹҪҪáܵ׼˵㣬ѵ˼λŮ빬Уݷȣץסʵ۵ġ
ֻǾ·ʲô˳յЩѰ
ѻͷصˮϢʱ̧̫ýŵŮ޵֪ʵҪ빬ŮԺֻ»ٺһĴ

峿£ҹδɢѻԺɢȴʵ޹ܹܣ£ɣ֣һǰֵǻԺǹٺǰˬ
⼸ͬʱǰǼټ¡ѻƣ˵
㰸ּ⣬Ľݹӹ½ּ
ѻ棬ͻʵһĿ¶ǵ潻򴫻˵»ǴӲô֣£ӭ֪ʲôش
ѻ㰸ãԺǹٿʼּѻΪԺЭּھˣǧʯʳٻ
ּϣǹٽھְ֤λļݹȥּл
ѻӣҲҲ̧ͷ£ѻ޶ʶǳְܵΡ
һʱ˶һ㶡
µ½ּɲ񡣡
֣ʥּǲģŵó費ѻϷݲá
ɣҲջسǿּ
ѻ̧ͷ¶ģܹͨҪϡ

Ŀȴ޵糯̫󵥶ټ¾ҪѻΪҵԵñػ㺣ɰٴذ˷̷ĺġǺõģֻΪС»ǷЩá
̫˼ȴ¡
ǡͷش²šСĿһǷʵΪЧģԺٺı£в֮¾ϣҪ
֪ˡĿʾȥˣлᣬ̫Ҳ˵˵

ĿǰصڹһͼѻڵڣŸհ͵ķھ
Ŀһɫ
ʲô
ջس
ɡĿ䣬ϵѻʹĽܣܾﻹǼʹ졣
ѻʶǳ޶ۣʹ˱µ¡
ߣ𣿡Ŀһϴּʱһ㶼޶ۣ͢ξȥˡ
ϴμٴʥּ˷£ָеľʹ·ʹ裬ѻֶһ£أֻǽķھΪЧ£棬½֪ʣΪıߣ˻ôڱѹʹٱʱο
໱̷ȣ˼ںƷѿ
Ľڵְλպ˼ѣƷʴ
ܣֻʲô˵ȴ޴ȣָֻٴαжϣ

ѻҧҧջسѻˣΪйЧײߡ
ĿŭЦйԸΪйЧײԭΪС
ѻ֪Լʧԣȥ˵ȴŭ
һĿƽϢ޲ԸΪ殳ɫˣ˼ų͢ѹְλʩչǣȴܾʵڲ֪ô
£ǲ֪ôѻ̧ۿо֮ɫµõҵӻ֪㣬ҪҰ϶׸㣬ҹңҲ޻˵ֻԼûãܱסڻҵʤŰʹҲǻãг̷ҲȴұѹҺҾȪ֮ҲռڣѵֻΪһд֮ˣ

ĿЦһԼȻΪãҪΪáãҪʲôʺ̫Ƕ˵ѱҪñӺݺݽѵҪǲһɱˣʡΪûǷͷˡ
¡ѻ־ֱʧԭΪģԸ£벻ᣬǿΪЧңܵõʲô
޵Ŀҧгڵ˼ȦƤ˵㣬㼴Ը֮Ҫһг裬޾ͳȫ㡣ˡ
̫ǰǰ
Ŀֶѻ˵г趼͸͵Ӫū֪ģ޳ҲˣȥӪźЩʿɡ
¡ѻŵؿջ˵Ҫһˣͱ򷢳ȥܾ衣
¡ѻҪ˵ʲôĿȴ
ʲôȥ
ʵһŭŻǰˬæѻ˳ȥ

Ǳʵ۰ȫĻӣǼҪţоʿЧڻʵ۵ҳ֮ʿҲвӵԴ˽ڻýӽʵ۵ĻᣬͳǻʵۼεˣΤս󣬻ʵΪ壬ΤܽΣĴͳȱˬΡ
ռˬһʵг裬֪鲻Ѱ򷢸г蹩С£ͳͲСˣ˹УΤܺˬһ

ѻ˫۷Ӳľϡ
˫۱źڲ͸һ˿ߣֻƾоʲôû̵ľ崲һֻģͷֱģӽԺյۡҲˡ
ʿ֪ʹֱһг裬һؽƣֲڵĴƷͷ㣺Ƥܹ⻬
ʵȳƣİա
ϡҲ
ټĺҲһ찡ϸһȱˣ
ţһһ˻֮
ѻͣˣʲôҲֻ/ԣֻеһֲֻֻڻĴȥݺݵĿ/¡
ĺֻһı
⣬һʲôأ
ǽͳΤܵѻľӪм֪ܶʲôָȴ漣֡
Τܳһ𱰶ٻûܣǼʲôȥ
 


98±

ѻһԣֻϧıԹҵĽŲһɢȥܰʲôҲҲŲȷĸоһһƽŵȫë׶š
˴ֱس½¶ţһ˫ֺϧǰ㣬һѳ㣬ֻһѾȫ/㡣
ѻ߳ܲܵһѰסҶ˫ȣϤÿһؿˣܿ죬оһֵĿУ˳ͷҧ/ͷֿ˫ȣһ壬ݺݵշѹײѻ۵ַɱʺ

˷Żнس/ײšһɲĸоȼѻ̲סӭȥĶȡһ׺ݵͷ˿ؼ˽ȥ׷˱ţҪнҺͿߣͬʱӶᣬƮƶˣƤ̣󺹣Ҳʪȣãѹַ뿪ظҺһ˿֯ס/
ѻ˿޵ĸоʲôҲˣӥ绢ǣ֣ĿĲݣõģ֣òģɻˡôܾôŹ˳˵⣬ǰ֪ʲôŰڵ

صƣϮԺ˯˹ȥ֪˶ãýŲĲֹһˣѻŵ˰ŵһľϣָι˼ڲһ˽ס˫ţһ˰ס˫磬һôסã֪ô/裬̲סʲô
ֻؿһͿĨʲôϸºСġһһʹؿڴ
ʹһһ˿֯Ҳҧô
ǼĵƬϸһĶؿڻţһѪǶˣһʪȵͷ򱻵ѪĵطŰȻ֣ͣſš
ѻ۵öðǰס˫˫ŵļܴ󣬰ãҲ֪˶ã˫ľû֪ˡ
ĵȻؿڻţѾ۵Ҫʧȥ֪󱻻һҲоʲôϲȥ顣

ֲ֪˶ãĥˣֻһŲ죬˶˳ȥظоһûߡƣʹǾ˼ҲʲôӦ
һ΢΢̾˿֯ι˼ˮں£úЩ
ֻ˵ǿȥûкý
µѻ԰ô죿ᱳԼĹңΪйײǡ
ס죬꣬㻹˵˵ĵйŭ˻ϡ졣
ѻŵѵǵй
Ȱ㣬ûʱͲҪ½⿪۲˵ʱ뷨һ£㲻ϳײߣҲȽһ̨²ǡĿͷԡ

ѻЦӴԺΪйЧ½£ݣǬ½ܾܾʵĸ߹ٺ»룬ֻΪЧң벻ǵӵ·ˡôԵǣôԵҵĹҺͰգôϡ
ܾĥѺò׻ڣôԷۺߵһ㲻ͻǰǺοࣿѵҪӪǧѹ˲ȣ
ˡѻЦһ£̫ǿˣҰգǡ

ʱʱʾʾԼѾģκβеͼòûʵ۷˽ģǾܲΪԼ֮ĲԳݹ˼ͼıһǰֶǰ
񷴿һҲþʹֻתһζֿǡѻ˼Ψһ·

ֻ˵ܣΪĿôģô飬µͷµ˺ܵһͬһ㣬֪ΪջǱܣΪĿĺľܡ
Ǹ߸ϵĻʵֻۣūսƷΪȨʥּܷҲûѹȨҲûίʸһͿú壬Ȼ޷Լѹ˸һؿڣ˴

¼Ը⿪ӣһ˵ⷬĥҲԵɣԺôԼҴӦʱô㡣㲻ʳأٻ˰˼ҡ
⿪ѻȴǶˣ˫ʹľһ㣬ľһ¸ఴ֫ɽһߵ˵֮±סԼ˺ǽҪġ
ѻȻһЦҵˣҲٶ۵㡣鷳ܹϣ˵ͨˣˣϵ˼ġ

¸ϸɾѣʣרõִᤳصԷʵ۸
йڣĿûţڵڽȥڵʲôһüͷ壬һ½Ҳֻ۽
й΢΢һЦū࣬ͨˣΥϵּ⡣
Ŀüͷչַųʣת˲ָֻϣ޺޵˵֪ôĶҪЩͷŻŴЩЩ˳ӺαشŪѿ
л𣿡
С
³ȥѻ˽
ѻһ͹ڵأĽѻлʵ۱¶䣬ԸΪЧȮ֮ͣ³ɾǧҵ
̧ͷĿżеĿ⣬ֱ䡣
ѻ̧ͷĿϸ۲Į鵭Ȼû˿ӷ·ֻصǰ빬ʱʱ⸱ĮȻһĥŰ
Ŀ
ѻ˳ӵȥڸǰĿһѽ£ḧӣš°ͣԼ
ǣҪ޶õ¡
ǡѻ˳ش𣬡ǳ̫֪ô˱¶һʱԼݣȻԼԸ֪ˣҲ֪ˣԺٲ¡
ô󻻸ƵģࡣĿɻ۹ⶢϡ
ǡѻһЦһĨЦƣȼҲôͷپֿܾԡڹҪȥȻҪ˳ӱµ˼
ˣ˵ˡĿͷƤ飬ĴСԥһֱڵ㣬һš
ѻ¶ɫ
ôˣ
л¶䡣ѻСôʣͷζģ£ˡ׼Ϣһ
ɡĿЩʧˣҽ
鷳ˣ¡ѻСҲ͸Į
Ŀϳ壺죬ȻӦҪޣ廵ôԡ

һҽΪѻ˵ЩȣЩõĴ̼˼뵡θɲ˳ᡣҩҲգգЩɡ
Ŀ񲻺ãҼЪϢ̴ѻԵĵطκޣûʸŴ
ĿˮΪϴԡСĵرܹؿڱ˴ȻΪ˿£ŵϣϼɴ
Ъ˯ˣθڣͺȵࡣ
ѻͷ۾ôﵽⶼƣ˼㣬񵽼㣬һĴϣͳ˯ȥ
Ŀȼһ֧㣬Ȼڴ߿պۣüͷʹ࣬ŨĽëס˫ŵǧ˼ı΢΢һ˫ţûһ˿ѪɫһĲˡ
Ŀ̲סѴȥɣշת/˱ƷǷɬɬĸһĵ֡

޷ǺģҪԸ¡ֻ޴ٺãǰĿ࣬ûаȫУǶ޴˵㲻ʧȥϺɵ¸ģ޵̳ԲǸޣɫˣǲǿһϺţһǧŵľͬЯֿҵһʷһزΪպĳԶ㣬ΪζҪΪ裿
ҵⷬģ治ףǲԸף

֪˶ãѻͷɴ̴򹬵ȼŰ밵ĵƻ𣬵ڳԭȫڡٿͷſһˣ֣֪˯š
ÿ֪˭ѻĬĬã̾һԼ֡
ᣬȴǾĿգգۣŴϵˣס֡
ˣϻ
šѻӦһʲôʱˣ
նˡĿ˶˹Ȳ裬ʣЩʲô
ԡѻɫسԼ֣Ʊ´ҲЪˣԼȥ
Ŀס֣ҹЪ
£ǻʵ޹ʲôӰǶѻı飬¼ȻҪҪһأԺ޵¾ͲҪźˡ
롣Ŀնľܾ
񣬳¾ҡҪгź򴲵ڣͲίԹְλҪЧҪأ
߶ҪҪӣҪ꣬ͷԣĲǣ޶ҪĿ֪Ƿ潲ҲѻĶ֣԰Եľܾ
ѻЦһ˲֪㣬к󻼡
ҲҪõ󡣡Ŀԥ˵
ѻȻͷԣǲϸһغɣϿҵĸܡ
Ŀһ㶣ǿһЦĿ˵ԣҶȥԸضϱұҷǵòģҲò
ԵȴƲżȻʹΣѻ죬˵ʲôû˵
ĵλվߣкβԣҴΪ룬ȴ϶ҲĸܣʣûпǹҵĸܣûаҷϹûУûУĿƣѪ˿޲ðһڿ̵ȥ
˵Ŀ
滰𣿡
ˡĿıۣɻشϡҲ

ҹĿᡣھӪǳűŭ/£ûҩҲûгǰϷʹѻЩˣѪ˿ĿҩûǿȡֻǱ鲼ȫԵռİֺгһѻȴƣۣӦҲӦ۾ҲֻǱĽİ
ĿЩɨˣҲ§˯ȥҹʱʱĶͷȷûзղŷĺۡ

 



99¾֮־

峿һߴĵá
ѻ۾һۿߵˣҹ˲ͣ̽Ķͷιˮڵһ϶û˯ڿסԺȥ˯ȻˣСʱһȡ
ѻ˯գɵӣ˭ϵȥ޺ĺӣİĥüȥ̤÷飬˺ȻҩĨȥĺʵ˺Ƕ˵ĳ
ȥḧб޵üͷֻ˯ţŸḧա
ĿԺأֻèһƣȻţ㲻֪жں㡭
ѻһһůԭǻʵĴڲ˯е΢Цһѻҧҧ֣

󣬻ʵ鷿˵Ѿ֮꣬Բ鷿ˣ鷿ѻ޷ֶһ˵Ͱˡ
̫飬Ǿ־Ӧ־ԶΪı̫ƽľ֮־С֮־׷һ֮ٻͼҫ棬»ڲˣ٣ΪӲܡ
ѻĬĬţ̫꣬Ŀ޵¡

ĬĬƲŲĭη˵˵־ʲô
ѻЦϹϾش𣺡ѻڵĴ̸ʲô־ֻǰźŭգñˡ
α˵ֻء̾һǰ־أ
ǰֶˡѻס޲ǰ־ԶѻѾˣŵֻһǡ
Ҳתӣֱ˵˰ա²룬ǰи־ҪзūһƽǿĹңʹհҵ񣬻ϿĲǣ־лϵʵ֡
˵˵ҲϳūƶȣҲ뽨һǿĹңҲʹհҵ־ͬϣβҵأ

ѻû˵ǴۣŰ״ɲڱչҶӣ˼ǧ
־ͬϣ
˵ĺ
ĿദҲһˣΪҲ˽ˡȻĿҲзϳūƶȵĴ㣬ȴ򴥶ӵдūĹ;زۡ
֮ҲϳūƣͬūĴΪū̫࣬ǴĴƸȫǵˣûеõ㣬ͨ˰˳Ϊ˽˹ҵ档ټūǲŰʱзЩԽԽƵģҲԽԽƻ˶ҡΪѹʵԻʵ۲˷ūͷĻλȴǿŹǵֲ֧ȣһʹùģûǸ׶˵

ĿҪʵֵĴҵǽڶսܹĻϣܳá־ֻΪһ̶̲ͳһ£ʹԼʷĺ㤾壬ʩٴ룬жǴӰϧ
ߣƾʲôҪӱͳΣϴѩ֮ܣָɽشԼʧȥڻҵͬ·

ѻ̧ͷ̫׻˵ľܣ¡̫ΪϿ
ôǣݴػ־βֻǡ
ѻһ΢΢ЦǴ־Ϳ£Ŀ׸£бʣøԶãҼסʱִֺ̫ӣЩ㣬˵ӲˣԺػЩԸͷ
񿴳м֮⣬һ£˵Ϊ˳߱÷֮籦£䣬ҵһֻ֡ɱ̫֮أõúִõòҲˣȱһֻʣѽʣܻĲбķʵĵط
ѻ𴽽ǣ䵭̫ѻ
СǰݿЩҲѹĴǣϸ룬ǲΪıࡣ䲻˵жȴԸ
δһ£ɼϺ꣬ʱգĥдɡ

ѻ䣬˼
Ŀı仯Ҳˣ磬ȡ˿мٻ׺͢԰ݳ޾ɹ棬ȡ˹ۿ޲ٿҸ裬ѡֻȡʮŮ빬󹬹ŮؼңҽȥҽΪƽﲡ
ʧܺԳ࣬˴¶͵ЩƱƢҲԸ˵Ҹ档
ȷ̫˵Ŀ籦£֣Щò֮Щ⡣ʱնĥĵһЩëǿԳɾһҵ
ֻлʵôʵ־˵õɡ

ǽˣԵй̫ӵݣĳЩâڱ޲ó֮ˣô߲㣬Щ˹¡
ߣѾԣҪָڻҵʧȥģһҪֶѵʧΪФȴʧȥˣʲôĿؼ䣬̷˵ٻܴ衣֮󣬲Լ̾ļҲˡ
жɷһѹ£ڱĵλ
ֲܵ˵ҪһߵĻλܲ
룬Ҫʵ֡ĳ裬ҪϴѩҪԼκˡ
Ϊһڣܺմؼ䡣

ѻĬţ˼
ߴĵüžֻ˵ĺš
ò˵ֵϻᣬ಻֮Щ㣬ǡǡֲԻļꡣ־ͳһ£ʹҺƽǿ㲻ҲհҵΪһ壬ԸҲʵ֣βƫΪЧ
ѻĬȻѾ˵Ĳˮ
ֵЧںһг裬ͬľ糾񲻿ϧȵɫ˥϶·һҳĳЩҲŹ㣬ΪЧԷӲǣʵ׳־˻ϣҲЩ˵졣
ҲΪܹúһ㣬ҲΪܸһĵλǰܵʹ࣬ⷬҪ⣬

ȻĬ˵֮ߣɱ̲ߡ֮Ľɱ֮˴㣬ѾǴΥѱ˵ӥΨһɱлΣԼñáϸ롣
ѻһлָ̫̣ѻΪЧֻܲûⲻǿ󡣡
Ǵˣ׾ͺáͷ
һɫӰȥ

ҵʵȻûлѻصˮӣϣ˼
ӡþûȲ裬һ²
ѻҲӲ裬Ը
Ѵȡ˹ѻϥϣḧã˸֮ɫ
ôˣҪٹȴֲһſ
ѻĿҲδ˸֮ɫŨ˿֪⣬Ϊҷû֪˭˭ֶ˼˭ֽࣿ
ҪĿӺ汧סԺ㲻ʹ࣬ұ֤һӶá
ѻ̾һˣ뵯ˣ˵ҵû覵ĶˣԺ˻һ
ּսΪ㸧١
ѻûпͷǳЦ˼Ŀס⿪½ֽ⿪ؿڰķϣù㿴

ѻһؿšūֵӡĵطͼΣΪָĳͼЩѣͼ״򵥣ǿԿΪΪΧƣΪһԲ
ֻģÿ𣿡ĿᣬԹԵ˵ѹ棬Զһ𡣡
ѻЦԭԼؿõڰŪȥǰ֣ΪͼΣ˼ūĳֻ͢ϣ֪¹˭֣˭Ƭɽ
ĿЦɫȴģҲûκ¶ȣԼĻҲ޶ӦһʱҲ޻˵ֻ˵˾䣺ʲôԺǹٻ㣬ѧǡʡŷ벻¡

գʵ糯ӦԷ٣ΪƽϿ˷˲һ£콫ضǣϴΪ´Ҳûְλ빬Ϊѻ١
ˮСڣֻѻ빬ٵ覡䡢ʮ˶ź˱֧ߡ
Ღңһ˵һҪЩҪ
ţ𣿡ѻŪңˮ˵ε˱ңҸôأΪ˳߲жģ¾ҡⱳСǵˡ

ҲҪ̫ȥֻҪﵽĿģģõúãЩ顣˵ʲôлʵ־ҪΪЧ£ͬʱץĴ
ǡ
֪Ҫ˵ʲôϵȻ㣬ĽɽΣһҪľ
Σܵõ͢Σʲôٲ¿϶࣬ٴ٣ˣҲⲻˡ㿴мõúεģ

һˮöס˵̸
һᲦһְֵ£ܻܿҪ̽㣬дҲĴǧСģסҪ֮˰ѱúݵʱҪݡ
Ϊ˸Ĵ뵽Ҫ˺޹ˣҾ͡
ѻ̾Ϣ˵ȥոɽͨ˵룬Ȼѡ·ȻҪۡ

˭޹ѵ㲻޹ʲôҪ˵ĥͣ͸żĳɲ˴£Ǵε¹һ񣬶Ҫ㲻ҵĻ
ѻĬȻǼ°覵ļƻԬҹ뷨һʱضͬˮתأӶڧ
ѻ磬˺˻ҹ͢ķӣԬһûϵĿȻһһڧΪΣļƻȫ̱ϣؽȲòĿ࿴

һҪҵġ覵ͳ͸Ź
˺С֣𣿡
˺ұ˭ﶼʹࡣ̾Ϣһ˿ʹ࣬׮ҵ˵Ѫ׹֮ͣ·ǧգɾʹҵضˣҪ
һŲеģҲҪġѻЦᲦңס˵
ϣԼʱһЩԼʹޱĵѡ񡣡һõʲôʲôͲòʧȥһ֣һ֡ĿԽԶԽءȻⲻ˰ܻԷſֽ³
ѻ̧ͷŶԷκʹ࣬ҲεĿЦһﻹʲôгʱѾܻˣֻô࣬ԳɹҵҲֵ
ΪЧرΪѹ֮ˣԺٱʣرΪСˣ밮ϧëɵãº㣬ܹϵëŪࡣ

Ի̫䵭ˣã뷨ֺǡ˼һ˵
Ƿĵ£ѻ΢΢üοұֵˣ顣
źʵۣЩ䵭ЩֻҪƿסľСɫϾֵǣǲԼݽȥѵ㿪ʼ飿
ôأѻǿһЦңôܶ飿ֻǲݵ̫
ô˵Ҹˡ覵ĵؿ㲻ݽȥɼǲ˺Ҳݽȥⶫھ˵̫ݳˣҪ𡣡
ѻ˵ǲǿʼģм֣Ҳò׼ֻǺͻʵһʱʹĸо
ЦҪãҪɣȴҪȥźӣۣ֣վ飬㡣ԼҪ
ġѻ̬ȼվ飬ҲӦΡҪʲôѡ·һߵס
覣ѻָһ˼淢ңƵƵü
 



100±ʶ

ź󣬻ʵۣѻԱָʾϵ۽֣߰ѳϵдɽԡ
һʵ̧ͷ˳𣿡
ԡѻͷһЦ±ʣһβ˹ȥ米ôõ˰ɡ
ôһͲˡĿۺܵӡ
˵ѵҵֱȱ˵𣿡
Ըܺһ
ѻɫһĦĶҲͣǿһЦ±֮
˵ǰˣĿס֣ûǰ̰һ㣬ȴûΣ㸨뵽׳Ŵչֽţһʷľҵͳһ¡
ףյóԸҵɡѻ΢Ц
˵óԸǿ϶ġĿааЦţǲʲô£󣿡
ºγԣ
˲ްĦЦĿ϶ʲôͼνڣǼ鼴ĿЦпѻԽԽ죬ֽŶûˡ
㡭ѻ֣˵ôֱֱȥ̫ˣá
㲻ϲֱڿ죬ôԺ޴ĨǺˡ
𡭡ѻ˵㻹ֱڿЩ
ҲĨǵģʲôֱ˵ֻҪ޻ῼǣˣҲûá
ֻ֪ⳭдĻ˭Ըɣºαضųϵѹίɸң
ҪֻΪģ˵ҪĲǵãֻдֵĻ
Ҫײ𣿾ͲҴ˽ģΣ£ѻʵ
ǰʵۺʱϴʾڴ񣬲ۣ֮ǰ϶ܷ̽˼

ĿͷһЦͲΪûзֶΣҰͻ֮ࡣ
˵Ŀɫһֵǳû޲£еֶνʱԲǰӼָô򵥡
Ŀת˿ҳϲģҲ㣬żݺ㣬Ҳվ֧㱣㣬ฺ㾡ɷġ
ѻˣڻʵǰ£ˣࡣ
˵Ŀӿ
ּ˰ʳ
ʲô˼
ÿͨش֣·;ңԶ㣬;дģҪũͷ϶ɣеĵطһ࣬ũ˲ظյĴУũ˶Գ͢Ҳûжʲô룬̰͢޶ȵĻԳΪ˰Ϊʳ
׵ĵһ߾ĿһЦЦ̽Ĺâ
ˣ˽Ϊʹı棬Ҵ˽ģͲҪͳְҲҪƳײߡȻײߣ뵽չ˹ʹ½ͷ
ûסĿЦݣ࿴Ҳü޼ȻΪôջأ۹ʹũˣԭҲ֮飬Ҳ㡣ҲֻҪ糯͢ſʵС
л¶աѻлδ
㻹л˵
ǣȻ˳󣬳һߡ
˵ĿЦ˾ȻҧԼѾˡ
βӣˮݳǡ
ΪʲôĿ¶졣
ݳǱɽɽƣٴ󺣣λþѣҽͨȫι̣ȷĺõطֻһ㲻ãǵˮɬڡ˼ȡɽȪˮãƽֻôˮã翪붼Ժղˮĺ£Աʵ°֮ػ
ôĿ̽пʲô
Ϊūʱڵˮ붼֮ͨ࣬˱µķأΪ°£ҲֻΪıҲΪһ¡
ĿЦЦúܿҲգ׼ˣ糯͢顣ɡ
ѻҪһЩˤüͷۡ
뺬һĿһѽԺ²ࡣ
šѻ˳ǳЦ۲

糯Ŀ·ŵ͢顣
һ£һЩ飬ҪһɵˣҪģǵʳֻܺڵĶһɣҪԬǱߵΪɥʧģңΪӵѾЩУʹ޵ȴĳ͢ʵڲֵ;г¹ʣʱַ¹ʣʳװ׷ӵףʵڿϧ
ڶ£Ե˸࣬˵βˮĺ£ǿӣѾ򣬲һСĿô

ʵ³ص޹ѻӭȥѯε۹
ĿЩΪѣ룬´ǲͬ⡣
ѻеĹκһ¶˶˵õģ飬Ҳֻöǻϣ֪ȡڳǸʲô⣿
ĿЩΪѣԺ˵ա
ѻЦһˣҲûʲôʸִԺʶȤЩֻ°ŵĳдˡԸڣЧ¼ԸҲҪҳʲôʲôˡ
㲻Ҫ޲ɣǴ顣
ðѻ˹˵ӵıṩԹֻǡ
һתֵԳ£ȴھΪɳӰڲΪԺ񣿡
Ŀ˼һ£¶ҲûʲôҲǳ£ˣնж¡ѻ״ײ߾ˮԺԼҪҵȴһԹޡ
ּ

ѻдּ⣬þִõĴǻɢ䣬Ŀʲôëӡٸ
ѻЩţֱۼ˸ѾɡתͷĿᣬչȥһ¡
ʱһ鴫ȫ׹ĵطôȣôۡĿ촽þòŻع񣬼ţѻһûǿȣû
δйۣûйĸоᡣ̽ж顭
ֻ֪Ǽ٣ҲĸԸ硣

ּڳ͢粨Ǿûʵ̫רˣȻȺԣһС󽫾˾ũʹһʵۡ
͢鲢δһ£¾ǿּ⣬ʵЩǷס
ôǷˣĿЩˣÿ£Ҫڳ͢飬ôʲô¶Ҫ͢нȥʲô¶첻ɡѵ޵ĲǾͲֱܷ·ǣͲϣ
ȻϣֻǴ²Ա˽ҡ
˵˽ϹĿˣɫ
ָ¡Ͻлֻ²ɱߵƿء
ﱻƿأĿɤҲû𣿡
²û̫ˣ顣ʹ̲סһ䣬ʾʵ۸á

ԾսܺĿƢǰ࣬˺Ҳûзֻ̾˵־ԶһҪһͳ£ɾͲҵʿѻҲշˣҲԵػ˲ŵ⣬ʿڹ鸽
ǺõģѻˣǸĹ鸽Թ޼⳼պѣ̱½Ϊϣȥˡ
˼޷ѣѾ״ܣӽɢʮפأֱ빬뷭˸ˮǡ

ǣ¡ٴȰ⻰ƺҲеǻչǻΣաצһлͻᷴɣ¶˳谮ǲס
ʹҲȰѻ̫侲պظ˱£ڶ飬ھв԰Σھ⿴Ϊǡ
ǰֻµйߡڿ˳ǱʲôԲ鰮ġ
һһȰĿͻȻúۣƣͷǿһЦ乫֪޲Ƕ飬ҲΪҳԶǣǰԣʹ²ģڶ谮ֻ԰ָĥȥ־Ľ䱸ʹڰܣ֮̫ʱʿǧշڳշģֵôвܵҲЧʡ¡ſͼıһᴦϢ
¡ҪɣȻס˿ڡ
ĿòԾһͷѻһ
˵ô࣬񣬺ȵβ衣ѻŲ裬ϴǳЦв˿
ĿЩ۲ɫɫˤѿݺݵصžͱġ
ѻ裬ƤҲ̧˳ȥ
ĿҲû˼ٺͳ̸ȥص޹ѻӭȥź£ˮû˿
Ŀ̣ڿڵûʲôҪʣ
ûСѻǵġ
ʱĿһž˵ʲôȴ˵գֻԳЦЦ֮͵Ļᶼ
Щ谮ôҲ򲻽ģЩᣬɢеѩ鶯۾ȻԿ侲ƣǿ顣

覽Է٣ӽųһŷڵЩ첻ࡣ
ô覲ֱЮѾ˴ٹʽӭɻˣôȥ׼й䡣
й䡣ίȦȥǲڣ㣬ֲ߶ţһȦŷĳͣСţǹҡ
ҶʲôǿЦЦˣǰˡ
Ҳס
覾ؿ̶ˮɲĲ
Ȼסһ߰ɣһɽˮĵطûҵõǣһòã
覺ȣ̧ҪرΣȴǿƿصĴǰƽΪʲôҪӱһĬĬţһ¾ôľͬô
ҡҡ˵ȴĿ˵ĻȫͷŸߴɣĻϣ
Ĩȥ۽ǵ飬ɵˣةĹӣʲôҪߵ·Ҫߵ·ͬ·αطҪһ𡣡
ΪʲôῴҲ㲻ϲңҿóвᣬó˼Ϊ֪࣬ضԺҼ⣬ֻΪҳʱԿһۣΪҾͲ֪֪ʲô֪
ˡشʵ۴ͻ飬ּܿҪҷ´ǰ̺һͬߣǳɾңǻң
ǡ
ˡ覴ȡһֻ°ɫĸ׵ϲĶ͸Ӵúõĺӹӣٰҹϡ
˵ţ覺Сĺԥһ£תȥԽԽ죬Ǻº׷Լı⣬ɡ

Ԭλ׵ѴĳǣԻʵּͻٹϲ߲˵ԬСòӻÿʣ⡣ԬĴ֮һޱȣּҲϲ粻ͨ;ãֻ֪̰档ֻǻʵֻּóưͿ¡
Ź󶨺󣬾飬ͷһ죬ŮҹױԬΪһٰʮ̧ױ̴ľȫüҾߣԼĹŶ棬鱦κļѡƺƵּң۷׷ףĽҲмʵġ
ڶӭ֮գָһ·Ŵ󿪣žͿʻ棬Ŵ˫ϲ֣ŵƽʣšϲֹƣŨŨϲ
ʵ۵Ϊϲٳ衣
ϲȻԼ޹أֻľż˲Ūϲ£ŸͷŴ컨εԬӭףصָľżָɣذݸ÷޶԰ݣ˺ͷȫ̫̫ðģ꣬ʣ
һɴ𣺡
Ԣ֦ҶïӶร
һڣҲ֪ʲôζ÷ʣڴ
ЩȵһۣһԵȫ̫̫ŮεЦЦ˳ȥ
ǰĽС˵ж˷ڣ˼ҳ٣źźºȹĵ
۹ӹľ񻨴󴲣Ŵɴʣɫš񿪶ӡӣɫ˫ϲɫĹƣɫŴһ˴ϯϺȵľӿֻͷʹƣҲû·ֱڴϡ
ﱻƲһԣίر죬ĸ׽ѵίǰЬ࣬˺ôѣɺãȻԼ£ϴߣҲҿ
ϲǱãһϲ죬Ƽˮ͵ϯϣ˭Ҳ֪ڰһֻиӱһֻѪͷԴ̽˳



101԰ı

峿Ŀ۾Ϳѻ˯գ֪¶Цݣȴ΢üͷһɵ
Ŀãƽüͷﰵ̾Ϊʲô֣
һѻ˹ۣݵãڱʯָʹͱˡ
ôˣʲôʹ£Ŀزͷϵϸʵ
ºʹŹػȴѻһ˳شڱźĸҲʹ졣ֻû˯á
ˣ
ţõΡ
Ŀǵǣ㾭Σﻹᣬ˯ȣ̫ҽ˵ӻỵģҪſĲǡ
ÿοµᣬǾıһϸһ޲ܰһвֻſػҪѹ
ѻ˵´ѣźĿϴ
˾ͲҪˡĿǰӾ￴ѻΪͷ
šѻӦţѹ˿ʯܣȴſµϢʱ͹ﱻ尾

¡ſ̽ͷɫš
̼һճ侲ӣĿҲЩôʲô£
£ˡµڷүˣˡ
ʲôĿһ͵վΪͷѻһ֣קͷĿۣһѽһߣѻ㲻ȣȿԱϣ衰۵أˮһء

źŵýҲҳ
ѻӵ鱯࣬Ŀɫɺ˪ɢɱҲ˵
ô£Ŀ˲Ϸŭæʵ
͢ξڵ

Ŀתͷֳ㻹ʲô
ѻæǰΪۣ˷Ͻڣ⣬Ų˲۾
Ŀǰ͢ξϽ
˵ô¡
͢ξ£񳿣ԬСŮȥ·ź𴲣ȴԬС·ϣʱȫ¡
أ
û£ҹ˾ƣŮѡ
£ĿģʣԬСγ£ôģ
δϲ˿ڣƺж
ʲôƺ͢ξôģϿ顣Ŀŭĳ
͢ξЩΪѣࣺҪ򣬲òðԬСǧ֮ԬүӦָƴУֹӵҹһֻѲ˸ϵҪѺʣүֲӦԳʾ¡
Ŀ̫Ѩͷʹּ֮ҸḻŮ׼ԬС壬ΣԬ磬ʱѺڹȴѶʡԬ඼飬жᡣ

ѻӻʵ޹صˮӣΣóһֻɫĵָĦţҨһˮڰϣȼһ֧㣬ˮǰͷĬĬף
һС̫ഫ˵ʵۻȥֻȥǰ޵
޵Ŀϳ˼˪䣬ˡѻ㷣ȥ
Ŀϣǳۿ죬ֵôʹô
ûдšѻͷɫȻֻԬСѶܡ
Ŀޱ֮ɫֻ̾һ˵ľˣѰǻˡ
ѻû˵ĬĬشͷߴĵѹֵĳĬ

Űںã˶ûθڣݲݳھͳ¡
Ŀ̧Ƴſ̫̽ͷ̽ԣײʲôʲôҪؿ˵
С̫ŵƨ͢ξ»ࡣ
ĥʲô
ˡѻˡ
⡣Ŀһֳۣ⺰㻹
͢ξսࣺ£ԬСѾҹ֮ʱ֪δһߣԬСҧˡ
Ŀŭ𣬡Ľö˶˵ôһߣΪʲôƫƫҧû£

˵ǡ͢ξͷϵĺϸųͻĿܣҲʳжԬСϸС˿ڣӦǶɣ߲ߣƶ˯ʱҧˡǴӺζö֪ҹʱû˽ȥƶȽҩԻ뷿Уҹ˾ʱѹ֮ءԬСͬԵֹΪΰȻĿǰֹƵζԬүΪ²Ӻ˿ɱ߳ҩ
дĿţüͷ塣
¡ѻῪڣֹȻ£ǲֶ˺޹
ϻСһ𳤴󣬻᲻֪ʲôˣɱңοɱˣĳȥˡǹ֪ʲôãĿڷתȦȼʧѾõıŰ

ڳ͢Ȼ/Ѹٲȫն۷׷ףй/빬ѡԬǧ𣬵ʵۿٳҽףӺ䶯ȫǵʢ񣬵ҰһϷеĻʲô˵Ŀ⣬ͷβݾָĲ²۵͢Աиǰӿۼ֮Ѿ޿ɱ⣬λʵٿҲܰ˽̻֡
еĹԱڹ۷ɫеĹԱڿҪҪĻĪڻ죬һӣβаˡ
һżĻ̫񣬳˵İΣµǴĳֶϻص£Ȱʵ۳ԸưͿ̣άֳ͢İһתأֻܰʧС˽١

Ŀڹʳλ͢ξ飬ѻԬֹ͢ξˣѶô죿СӿǴûԹˡ
ҲǡĿ˼һ覰ͬʣ϶ᰵаС֡
ѻſڽ࣬д
ΪڼңԸ£ǲ࣬Ҳиɽ𸴡
ǲСԩģ˼һΪӡ
˭Ҷ졣Ŀһӣ ֻҪܲСĽˡ
ѻ˵ʲô̾˿û˵

պ͢ξѶһҧûк֮ģҲûк֮٣ȴ˵ΪʲôкƵϣϸɾƵĲ٣Ҳǲ˭ľۻƾƣ֮ǰ˭͹֮ĶҲ˵֪ٲọ̀ʲκν
͵ĹУΣƷУһڷһͲӦװߵĶʷ͵ģʷֱԩ˶·˳ƷһͲʵԲס
ֻ粻ŻȴģԴһֱûϲ⣬Ի²ٰҲĮģΣǮ˸·Ȼ׼ԶţЩµʱһŲ֪֪׼ҳߡ
Ŀµ⣬޵ҧһ䣺µĻСӡ

ԡ͢ξ˽ۣжҲʱֶΣܵ׼
˵Ŀ͢ξ࣬п֮ģк֮
¡覻صûк֮Ϊûк˵֤ݣԷڡ
ǰ¡͢ξϵԬ˿ȥüأҪּҽ֡ԬҲĴţǾףҪ࣬һƴ⡣
Ŀڵ˼ȦϾһͻȻ˭Ϊʲô¸Ľ˭
һƬĬĻʵȴһҪ˭ôĻֿԳ˿뾾
ѻͷŽ£¶ָ΢΢

ĬȻһִ꣬һԩô˻ԸּҲһԭ㺦ֹӣ»ˣȻ⣬ֹ˱߳ҩ
⡣ĿֲǶڣϯôۻƾƣ˹Ϊ֮˵Ѭ·úƵϣɼֺ˵ĿԬС㣬硣
ѵԬүʲôˣ͢ξɻʡ
ǳԬģԷʽ֣αҪȵԬС죬Ҫѡڶ֮ڣ£Ԭ౯ʹ鷳ȴּҡ
Ŀ
͢ξ²⣺᲻ûҡ

ĿڵŲ飬šü˼Ϊֱִǿƽ͹ӵƽȻΪٵ棬ֶǿӲʵڲ٣пʹԬ鷳
ЩĴռأУʵڲȷĸҡ
Ŀ̾һеǳ

Ҳ֣ԬڳϳҪϳ֣̣һ˷粨ƽض
ʵ۸λ޹ˤˤˣūŵóĵ֪ʱᶪ׷ѻ
ѻƢᣬóȴҲģϺûѣҲԹūǶ߿ࣺ»ϲòɵӿ뷨ӣȥūҪˡ
Իʵ۳谮ѻӰ죬ѾŰɱūˣֻŲ˳ĵ£˴źʵ۵һʵɫãѻʵۼŭܱĺͷϸࡣ

ѻǰ˲裬³ūǷʲôã뷨ƽϢ͢ϵķ粨ǡ
ôƽϢĿ˹һڣƽ˷ҵϢ͢ǰΪãĲſ˳ˡ
¼Ȼ˶ͺ˵ˡ
Ҫ͢ҪסСӡĿڽɫٴϣĿңԶĵط룬ĳЩ䣬һƬᡣ
޳伴λ˶޾ηԶǼɱ󣬸û˸Цֻ֡棬κͼӽޡº͵۸ҲȥҲǺܺãǲһ㵹󡣡
ĿǹҳһĨЦݣֵֻûôڷܣûءֳ̰Բÿ࣬׷˺ģͷԣ̫ѵЧΪľٷֻк̫ӣʦְ𣬲䷳Ľ̻ѵ룬ֹһðù
ĿЦÿ̫ʱӲͽеɱһ֪˻ΪʲôˡΪӱܳͷĻжأǻٳ̫˵Ĵѧҵͳ˴ˣƫԾãϵ¾
˵ţĿ̾һʧĸæڹڹֻ̣֪ܽһζ簮Ҳ˺̫Ľ̵Ȩӵܲûбɽݵ競ԣֻСϴڲȴû캦¡ûкˣ𣿡

ѻĬȻһס
޲ʧȥΨһѣף
ס
㻹뷨ӡĿУ㼴Ը⸨ޣھ͸ײ׼ƲǣƽϢⳡҡ
֪£űأӢк⡭
ۣĿˤ˲룬ŭ˵ϻ͹޲Ҫˣ㻹ǵɻȥǵӪźˡ
ѻǲ˵ϢŭΪ²ϣȥԽԽ࣬͢ԽԽңҲԸϽ᰸ϲߡ
зӣ
ѻߵǰд˼֣ǳΪּ⣬°´ּ͢Ҷ
紦Ŀһɫ䣬һѽּڵ£޳⣿
 


102

ѻŲæӵϼּ壺£µľƣͬˮֲ鲻ףһìͷָֹӣɱƽϢµĳ֣µ˼Ǿ᰸𣿡
֪ɱСӿȶ֡Ŀķң˼⵽ѻǰ˵޽ΨСһѣ޲ʧȥͺͲʧȥһġ㵽ף

ѻ΢΢һЦµ⣬ܲףԳΪּ
ʲô
ڳ֮磬˽ٻˡ
ʲô˼Ŀɴ۾ЩͿˡ
֮ʱ뷨Ҹ棬һ֮ҽİϷҽʹٱΣĿϣʬʱӦÿԻȥ
ĿˣʱüЦסѻһڣⷨӺãԬҲˣҲܻԬƴǽ
ֹֻӴӴ˾Ͳˡ
¡ĿЦԵ⣬;ϷҲˣ볯ΪЧգ˼꣬¹ȥٻ볯Ϳˣ⼸һСҲóЩͷǣǴڸʲôʱ°

ʵЦգѻ׼ʣΪ˱ˣȻҪҹ
ǲǱˣΨһѡ
ûĻѻãΪѣҪҹΪ˽ɽǲҪ
ССĿûд𣬳ȵĴĻ˻ȥ

գʵڳ˶ԬС㱻һĴãս紦ʡ
ּ⣬ʹޣЩȥԬһɵҲϢĲ׷
Ŀصص޹ѻڵţӭȥ£һĶ
ʲôĶҲȤ?
Ȼܺ档ѻ޵μ䡣ĿһǴò㴭һ˫۾˲Ҳ˲ϵĶһɳ̣ͭżʿȫսгʽռݳǳأһ
Ŀ˹Цô
˵ӴıѰТ£¿𸴡
覡ĿɫҪ£ԭСֺãػѰҶС֤ݣᰵлػû뵽һﾹȻСӱǸѪĶ
Ҳû취ʵҲС֤ݡѻϲ˵ѻ֪ϲɱսֻǲãɳżͺʵս࣬ʤ񫣬ҲͣǺã
ãáĿ˲ˣϽְż˸Σ
ƾ´á
˵˲ˣ
˶ںƣȻĿʲôɸ˸ഫţޱּ̲Ͼ԰ʲô
֪ˡѻһЦȥ

ڣһȺҶۼǰվ̨ϣɫǦ飬µſͺͼҶ˵αȥҲҪүʱȣҪҾ׼ҵľ͸ϿǣǹϵĴ£ǿ
ſͼ˵үģү͹ӺһŹġ
ֻϹܼ飺װɣ·
ɳȫ棬ڲݣ̷Ҳйڹϻܰ
ϹܼҵǽЩãү¾ͨյſ䲻٣Щ˽ٷףλԽæһүá
ԥš
үܼȰ֪Ը۶νǾЩ˾үûʮʤ㡣
Σڵͷüͷšһţ˼յĲϸڡ

ҹǹⰵּžʵָʹ߲УͻȻһ֧Ϣʹ¡

Ŀһɫˣѻ˵ȥϢɡ˵ţִǸδãòֻίһʱ䣬޷ģֻҪã޾Ͳǣֻһˡ
ѻڳһЦݣºγԣѵѻ費ɣԱ㡣ˡ
ĿıӰﰵ̾Ϊǲɢֺη

ѻ˳صԼʮǰϴˮĵֹﴫ빫뷨һ档
ѻ˳̾һ覲ϼ뵽ʲôأɵڻס֮һ֣˲ǳ
ȥȥȥܹܰš
ѻΪѵ룬Ȼҡͷȥʲô覲ģҲü

峿һ̵͢ξʹ͢ξԱҪۿַԬ档
Ŀɫţ̫ӻʹηйţʼҽȻ
类ͷŹţ԰׵ɫȻ
Ŀҹ˯Щãȥ㲵ӡȻ
Ԭ涼ת۾һգգض
ѻһˮƣ˵ǰ۲
Ŀ˻˯/ҩˣ·ȥɡ
ӹһٴο⣬ǵʲôˣûˣһʧоľͷ˰ƾѺ˰Ѻ
Ѻ̳ȥĿԼ̣ϸں档
Ԭ棬£У϶ΪԷһ»ֲ̳ǡ
ĿǿЦЦԬˣϳɳأôֲ˺¡
⹷ǽҰΪ˾ҲƴοأԬ¶Ц

ѻ޹ͣһδſڣʱѹʵۻûлٿͷһбǲʵ۵Ӱӡ
ڣʵ۵عţѻڽ¿ϽӭȥĿɫѿɢŶ˵ĺ
ʲôˣ˳𣿡
ˡĿ溮˪һ˫ӥĿ
ѻӭǰ»Ьһʣѵб䣿
ĿҲ˲ϺȲ裬һ߻һ߼Ҫ˵龭

һȺѺ쵽̳ʱ򣬽ֵͻȻһˣȥԬϵ춨׼ź̳ͨıؾ֮·һҵĶ֮󣬰ѽٷ˴¡
鼱תֱ£ȫϣĿҲ֪Ǻã滻̳׼ˣĿճ̣Ұ˻£ǽٷ˹ʹģ֤ɽһǣ浽˾еĶλԽλǹĵϵ¼жҪһ

˵ôأĿƣؿϣѻô˵棬ȫǶٷô˿ţҲûӡ
Сأ
滻󣬹һƫƧĵط
ѻȣΪʲôҪ²ӽ𣿡
ӣ𣿸㲻Ϊ˾Ūʲôʰ
ϸġѻеЩ⣬벻Ե˶ѻôʣô죿

ĿҲ֪ҳһľƺ˽ٷԬţ鷢չһ»СɵáƫҪǰɴүֹһɱס
ʲôӿԴ»СĿðһۡ
»СԬүǹعȥΪѵüͷʾûк÷ӡ

ĿףѾ֪ͨ첻Ҫôǽ¡һ飬֪ŵδָʧ٣Ŀ̲סˤӣѻȰϢŭֻԬүүסˡ
ڳжԬ˰ɣĿҧ
͢ϸԬүһҶˡѻ˹һ䡣
һۣ˵ʲôס
ĿС̫˵̫ѵ䡣
ѻʵ㷽Ҫ˵ʲô
ЦһԬϵү᲻һнٷôϵϻŲҪ
ѻɫһһۣһԲŻʵۻ·ҡ
ȻԸ⿴սĹҵùȴ뿴޹˺¿ıӰ˵һ䣬̫ݡ

ʵۺͺ񣬹ȼλسãҲûȫĽ
µľΪ֮졢λΪشʵҲûߵڰ׵£ֻð¸
ڻʵ취ʱƽϢ֮ʣѾԣ˵ʵ˽ӣȻʵ۳׼δãΪ̫λȻʵۼҪãʶҪæĿ
󹬣Ӳμκ͢ᣬ̫ٳǲԸ̫档
ԻʵȻԵԣͬ亢治һ𣬵ȴ࿴ӱ/˶ݷŹΪŲɸ˵ֵܹϵ

ԴĿ̣±Թôģ˵а۵ġ
ҲǿѨ磬²ؽ⡣°οʮǰȻʺ㲮̫λ游˵˭ã˭Ϊ̫ӣȵӣүæҩ̫һүΪûܵ£ϣ㶪˰Ȼʼ˸ңֻաΪ˱̫ΣүӲ󹬡̫Ȼʰ͵˴ϣ˶Ȼرջ·޲͵ĸӡȻʵ۵ĹѪûЩԣ̫ˡֹҪãΪûһ㵱ʵ۾ηǰ㵱ѣô򵥡

ô򵥵ȴ˴ôĿģǺôԴĸ
ҲΪ³ٳٲ£ԸԷ𡣡˼֣ôʱԣ
Ŀֱü̾²ˣٹȥֳ֪ʲôԣʲôأ
Ŀȥ˳ľϣҪּȻи뷨ѻʲô
ѻĿʣɫһΪ֮䷨Ȼпԭ
ĿΪȣ쵱ְ͸裬ֶ˽նһСָԭΪûأȻˣĿˣ


103Ļ粨

ĿӣֱΪΪ¼ʹ
ѻһЦǴ¼޵ĿʩŰ٣׵̫ޣһжȫΪ˹ңȫ޸˽ģҳҪĿ꣬ȴʹ޵Ķ󣬷м־⡣ٿʵ۶̬ȼΪλػôܴʵ۵ۡ
ʵδүûʳ޵˭ȻʵԸ档ѻŲæش

ĿЩ˼˵δã
ΪүУ䷸˹Ȼпԭοү꣬ڹйɵִ˴
Ŀϲɫ
ѻһתүɿ嶣λԽȴǷɱɡ
ΪʲôĿΪȣôˡӷȴˡˡ
үǰдпɿ嶡λԽΪΣȴΪ˱ү֮˽ΪߵԹҾΪȣְλ˹ҹǸ˽˭жЧ˭þںεأΪֻ֪˭жȴ֪оΪң˵Ȳ֮ˣ񲻸ɱ
Ŀͷѻⷬ˵ǰɷ⣬Ȼмλ󽫸棬ֻ˽飬ӾΪŭһֱѵЩ˽Ϲˣֻ֪˽֪Ҫֹ

ѻ٩٩̸£Ҫͨľ֮ڶԾּԷӣҪ߹һУɵǽᵳӪ˽̸ڣƱضԾ⣬˳үִȫ֮ȨȨǾ͵ʥְ𣬲Ǹ˽ܹ˽ãѹҸȨֲϣž͵ĹپˣĿνֻ֪йɱ֮ԾȺԺЧֻ֪˽֪ҹΪΣ
Ŀü˼еּΡ

ѻ˵үûûּپ붼ǣһԹҹύ˽˵ΪڶλԽֻ֪ү֪оδּ붼
˵˴Ŀؿ˵
ѻֵü˳ۣׯؽԣɱ´ʣҲ޶֮ԡԳ£ͷԾδ永˵ȣȫƾʥã๡
жᡣĿ˾ϣ̬Ҳ

ʵڳϰּ⣬˵ɷǣ˽䰮пԭдڹȣż¼ãλȥְնԦ²ϣּ⡣
ӷʼһϵз粨һųʧĻ
ֻ͢ʣԬһ
ĸ¶λԽܵǣֱۣʵ⣬󽫾Ѫ˼죬ԬǲԽԵѻǺ֮ǡ

Ԭƾҵĳ볯Ϊ٣Ÿɲط涼죬»˳˿ò˳۵ļɵĴ󳼣һЩϵʵùߵȥˣЩ˶񲢲Ϥټ򣬻ܸ޾ݣͨʵֻô˳ֻҲδŷ粨Ĺȥָǰ
ǰе͹ӦõõȵΪٻᣬԼƾѡ˲ŵҲǰƾſԻùٽ׵ƽײʧȥ˱ɡ׷ܵҹżҶڲȶС
ĿЩֵ£æýͷöջҲɣȻǰˣȻ£ź˿಻ԣѻҲСҶ˵

˥«Ʈ裬Ҷ죬/տ㲡ʹԷһƬﾰ
ʱȻţķ粨ȥûҲĿѻʯȼĳϳλгһλ
ӵʵ۵ѻеʹĿĿһۣʲôҲû˵ͷȥȻǰţȴһֻûüߣòڱĺصȴĹ㡣
Ŀ۵ÿҪѿȴǱŵĮ̬ȣװûһ㣬۹ݺݵƺҷͽ

ѻųϴǻӡĵĿ⣬âڱǿż尾һԲĿÿϳ˵ΰʾûнòֱӵѻ㵽òÿÿֻǸԬ˼Ǹϻʵ۵˼Լ

Ŀ³ص޹˳źµ޹̫࣬ѻûи˳ˮӣһԺžŵһԼĳζһŭȸɣ䣬
ˮӻһ᷿ס棬źѻСҲ
伱æ
ĿŭҪô㲻ٵЩʲôģҪôСᵽƫԶĵض֮Ҫŵζ
ŵøϽӦ

ݣѻԼڻ·ϴҲûźĿûкôû˷̣˶ˡ
ѻƼҲ񣬵ϲ̣ÿаհĶ
ĿдʵһЩۼȻġˣôǰȥ
¼ȻҪΪ㽨ͲûҪūٳּۣҪгޡ
ǰ̷󲻵ãô˼ˣ˵Ҫǣ㵱ūʹֻ޾ϲ޵ġĿŭЩȻԹ㲻Ըūг裬ҲԣǾʷóʲôΪҲΪʩչǣôĺ«ƵģѧһֻǸϱˣ
³˲żüã֮ʿ̸Ĭ
Ŀúٸޣ͹Ӫȥ

ѻûбŭŵصǸūԵãĸʲôԼУҲڳ˵˵ҲΪĻϲҹͷס
Ŀҭһ£˵ҽڣǲԸΪЧ
ѻЦһЧΣѵǻңң
㲻Ҳ˷ƾʲôƽ׽㣿㣿

ѻĬһĿŭأҲΣգٺšȻݣػᱻżԵõΣĳ͢ʩչʲôȭţҲǹһ޳ɣ类ᷳ䳾̣а⣬ڴһҲùܻ
ĿһÿοȻ˸е񣬶۵ѣٶŭҲ׵˾⣬һְڻô˵ֻޣ
ѻ̬б䣬˵н飬Ի˳˽ºͱ˵·Ҫڳϵڴ˵żˣִǽбΪѣô²̨
Ŀ룬Щôôںܲںѻĸܡֻ̾һա
ֵԼ˵ģнмƲߣҪ˽¶˵
ѻͷӦһ˫ȳ빬ΪūŰʱҪĮ

ѻϳʱ䲻¾Բڴǰ̷µĲת俪ʼȻվһҲѡ
û˿ͣҲеµޣʵҲϳʱλֻϳС½ҴΪӱϳỊ̇ˣֻХɺΣٱϳ

ѻǹúܲãÿ죬۵ͷڴϴĽԼ۵ģ̴ãϥǣǺ޲ȥôʹȴҧµĴһʾ
Ŀÿ춼ҩƸðĦҲֱصۣǿ̣ۣͷΪԼⱲӶеǸθС
Ѿвɷָһ֣İˣǰѰ˺һزģԼȻһ벹䰮Ҫеʹ඼ˣЩ̵˺ɵľ޴ʹ࣬Ѿ裬ٺãҲĨɷˡ
ʲôʸõģĬĬػÿģ

ҩƣڻʹͽгǰǿš
ѻӯһˮԸͷĿװ˯ҩƺʹЩ֮һƤ뼡⣬Ҳ֪ҩƵҩĿϵ¶ȡ
Ϊʲôĺ֮ҹΨһůȴˡ

Ϊ˲ԵʿԲñϳõʱѻɹ̫ͥԺаڷ˸ɫջСƮ㡱׺ѩ˿ơȸĻ֦ġޡᡱǻʵԷѼģҲټƷ֡ͥԺ磬ӯ֦һƬ⡣
ѻֻԺɢ˾£عһջ㷭飬Ǵһ
Ժں㰵Ϧµ⣬ҶɻƮˡ
һԽȻߣ˼¡
һ˿ѻһͷĿߣкڲص⣬Щʧ񣬻عѸתͷȥװû°ڵһɫġ֬񡱡

Ŀһ磬ϣʱ򲻶̣ûˣ̫ҽ˵Ҫúõв
һֱԺſĿţţûзһƲҴԺдˣþõš
ֻܿʵһ棬ûкϺǵļЦ,ҲеͰ˼صı飬üֳ֮鲻ԽΪĨƽü

л¹ػѻǿЦЦ磬Ŀµ磬űӵĸо
㷽Ŵӿ˼
ǣʹԽ˼׸ΪȻҲ
û˰覵ȽˡĿЦЦ
ôѻЦЩζ
˼˼˼Щʲô
ѻЦһһ˵жȻ˼˼˼𢡣
ĿĬĬ˫ۻס촽ĶߣΪβ˼˼˼ˣ
ѻɫһҪˣסĲ죬ֻװ鰮ġ

Ŀû˵ֻĬĬرȳصϢµϣЩȡ
¸ô
ôѻάŵЦûһ˿ϲڴĮȻʲôɹģ
һūʲô˵ֻԼһ꣬뻹δʵ֡
Ҫʲô
ҪģԸ𣿡
˵˵ʲôԸĿӦȻþϷԾס
Ըѻ͵۴ɫС˵Ҫ˵Ըֻһ
ʲô
ǡѻһ߹۲ɫһСĵ˵ˡŶңһعʹ𣿡
 

104½˿ȸ

Ŀɫʱ۹Ҳ絶Ҫʲôѵû̳Ϊ⻰˳ģҲӲŶʱգ㻹Ҫ뿪𣿡
ǸϵġޡҲΣ
ѻһʾʱʱСǫĿľҪʵѾ޴־عʵռǿˣ͸˻͵Ӫȥ̣ǲ̫ܣǰڲյ乬пܣǸɴɱˣϾݲͨг裬пҸȼ֮»ʵۻͳйߣʵûлָ֮ǰĲðռŭʵۡ

ѻǿѹսǣʳҲ¶ٺҲ֮أ³ңʱ֮һ˼̤һȥĲʲôݵͷˡ
ĿɫǱ䣬ѻҲżֲϣ֮󣬺ôҵʬͻȥ

вӯӯİʹΣĿҲ̲סڻ޲ܰҲŲѻѻһ㵱ʹࣿ
˼òŬųϾ޴ѹ޾ĳ谮Ҫѻҵ˹ݣͷԷҪ뿪
һۿ˵ǻίԹͷ޲ԼǸ߸ϵһ֮ô䵽󰮲õĵز
ѻȴ֣޷ͷ

ѻûϵҲ˵ʲôζǸίԶλʵĥŰйޣˣԼعȥú÷ͼǿָɽ̣తాֻһû뵽չһȻ塣
Ǻһĺʹ࣬ǰܵЩĿ࣬裬ܱڵĳ谮Ĩȥһ˿ۼ
Ϊ֮ܣΪǰܵķĥܲޣҹҹʹߣʱξѡ
ǿղòرȴȻִػΪʲôôʹ
뵽ԼҪݳĶ˺ʹǼؼ֡
֮һʱʹࡣ

ǻʵۣĻĶãֺοǿңǿϷż飬ǿܹһһֻ֮ʱһعʹ̾ɷ磬ѵҲ磿ѻ֡
˵ȥȥĻطĿѹסսŬԼᣬֵ˵˵㻹бʲôԸ
ûˡѻ̧ͷʹľͱߣεУݺݻĿͷ
ٿǰĿ⣬ĿԴݺݵذԼⱲ뿪ҡûҵòĶһõģþһֶΣˡ
˷ɡ
֣ǲš
ڣ㱻һҲҪֻҪλãֻҪԼߡ

һѩٵѻ׷ѩƮ䣬磬һƬףྻķ·ûһ㳾
Ŀѻ
죬ȥطĿأѻҲûתڲʹʲôûϥ۵վѣֻÿжɫ԰ףҲݣĿƫϲֱӣƮɣĶȥػ

ֹůʵ˻˯ѻҲûƿӿ
ĿѻһԷ
ѻ̧ۿܣѩƮɣУ͸Զ̨ͤ¥һ޴ɴʡءȥһȴ԰൱Ϥһ᤺ʯʯʯ伸÷㰵мһСͨģ紩ɽ䣬˺ʯɽǰһˮˮˮڣȪܻľڱѩ͸⡣

ѻЩƣطʼұܺõĶԷԪںĿһҹֻĲȴ͵һʹ԰Ϊƣ֪ô¡
ĿһԺ䣬Ժŵ顰ܷ﹬֣ԺСɾ£ʯ̵أʮƽྻ׺ǡôɽʯǽصȪúʯһС̶ʹԺԵá⵹ˣľӴһģһԺڿǽһͤͤʯͤϵҶҲһ
˴ѻҲԤʲô⾰

Ȼȥһʽ̴Ҿ߶󷽣ˮɫ˫廨ӣǰ˫ѩѹ÷̴磬ϰ˴ƿڲ弸÷౦⣬̣֬ƿҲȫһ
ѻĿµأֱ򿪶ԴĻľĳ룬ȻһСУ򿪺ӣһ缦Ӱ飬âҫĿϲζ϶ʱҹ
ٿ鷿裬ͼ飬Ҳһ޶ǰϲġǽϹһ֣飺ѩŰХȻ߼ᡣϲǰʫ䣬ûʼǻʵ顣
ֻЩȫһĶǴģ

ĿеʣѰ䣬ЩڿѰõġ
ʹ䱦ͼᶼϴһգȴû⣬˻ʹڿ⣬ԭ̫Ӷıͼ顣ĿԸ£ֻǺû˵ȥ
ѻҲûʡٿƣȲ۵СҲȫ͵ʱһ֪ǴʹģǰԭƵģ֮ѵĹʵСټĻ԰ǹδ¾Ϳʼˡ
Ŀ𣬾һһߴãʯˮأѻ䲼ãӦǱԷҺأȻǰ滨ݣʵʹƣֻǼȥ˻ĳ裬óϲļ󷽵ӡˮػӣԪںҺǷֳֵһҹ
뵽ѻϷ죬תͷǽϹŵٽƿ¯

ĿװûɽõȪ弫洦˽˴й๬԰ӷؽȪ߽ܷ﹬ȫĲáȪź죬ĻľҲ深ïЩҲûĸ㿪ģ԰
ѻһ£Щʧʹ԰Ծƣΰȫһ񣬾ȻԭᵽйҲ֪԰Ӹ˶ã֪˶˶˼ֻΪʹӸһ԰ӣοԼ˼֮ôȴ֪˴飬ʹ

ĿûĳĬȻӵ˵ΨһԭûиĶ
ѻû˵֪һ
ҺءĿ˵ţһ縷˿ϻԪڹط֣Ȼ֮ǰұΣһΣȴǰ㵱Ӱ䰮һҹǶҹǵһΣе˿ֺͳҸģһǵ㵱ʱĳԣͣ촽ĶĪĳԡ
ѻתͷȥĿһĨЦ⡣
һֱںңȴ̰ģֲ֪ôõġĿְѻĿڣΪˮЩԵΪֻҪŬһ죬ԵõĻӦȴҵĸֻкޣ޲ʱŶ
ûϵҲںĿԳЦЦңԶòĻӦҲԸãԸⱣ㣬ֻҪԸػģͻһһػȥ
ѻĬҲĿпһע塣ҪΣʯĳſϻӦңԸΪһУ˷ߣһӣҲߵġ

ѻͷһָֻı˼ϵԽԽݣ
˵ĺ̹ģԶԭ£޵ĺ޲ʳƤΪʲôʱʹ̡
ϵԾã˵ûʸκˣʵҲ˺㡣
ĿüչЦ⣬ҵӵ
ѻûϰߵؿ£˳ӵǣһֱϺ䣬
Ĳ˺㣬ǲò˺㣬Һݺݵ㣬ԲΪ㡣仰ѻʣȴֻΪһ䣺Ĳ˺㡭
֪Ŀһһѵ·סǾ䡰ԶЩ
һˮأĿԸѻֶһ/˶ʼ
ȪˮŰããӰ/ǣࡢ繺ˣͱ˪ϡ

ѻ˵ؿǰˣ鶯ģЩãȻΣķĹ͢ﱣˣԶԭµˣ˵ҪƻرԶػˡ
ϲŭ޳úҧ顣
һֱ޵ĳ嶯
Ŀȥ紺ҶᣬСƶԴжȵʹʸУר̫ҽѧģ졣

ĸఴǼȳȲǸ˳ԡѻգգۣʲôͷȴճס㣬۾Ҳ˯ȥ
Ŀ֪˯ᣬ¾һҹҲҶŻỺĺҲˡ

һţѻҪʵ⣺·ˣ֪ʲôʱ俪ʼ԰ӣ˶Ǯ
ĿԭЦ⣬ô˵šһ£ɨˣʱʲôǮ
ѻһЦЩ¿϶ʧ˿ȥţȴһͭ
ĿҲһЦѻȻʹ޷ϳǺһʱҲЩ£ֻÿ̸£벻Ǯ֣Сβףѿ֧ܹģȡЦƵɲʳ˼̻𣬿ǶǮȴǿصĺܡѻιμңҪ֧ƽ⣬ϧԵƣʳΪ죬׼μЩԲС£˵֧
ѻȻͣϳڹǰȴǹţעǷʵעβݵĹ̽չʲô̶ȡ

ԣѻ֣ص˵ӵĹ̲ſͷҪǮĵطܶ࣬°ǮûҪĵط
ĿôסĻͷƵҧһ󣬲ŷſɨˡ
ѻЩֻǲ°;ϡ
ģǮЩţҲȱȪãúô塣ĿἰΪظǱԷйͿڸڸܹܵĺܴ
أѻۿЩŵʣ붼ʮ²Ұɣѵϳˣ
ĿţĪת޻㣬סһʱ䣬ҪɣãһֻһˡϳӣȪ
ѻ⻰Ŀ˵˺ü飬һ˵ҪΪɣһȴҹҹԼҪж
㲻ˣ
ǡѻҡͷֻôܣ̫ˡ
ĿøҲô
ѻû˵ſ֪۽ʪ⡣
棬ѩµԽˣ·춥ܵɴů紺
 



105¹

ʮ£ѻɽԷйȪϴԡϵĲ֢ȻЩǿվһҲԼ߼
йź˳䣬ʮūй԰ɨʹ̫ʮϴߵĹŮʮĵģ˵ģܲƵʮˣ̫ҽְغ򣬼һС˵ĻʹСʹӾѻūܵĹ̫ʱ죬滹ǧ־Ҳɳţʶ˼Ĵ
ĿڻʹڣٹֻʱʱͲƷ֪ûбʵ

峿ѩɫһƬ⡣ѻʶһ
ҲˣֻʮҨˮϴˡȻʵʮԭʲô
֪ʮǼǰ˹ĳ¹ӣ²빬ΪūһϣûУÿμѻЩԼĴ
ʮһ£ūԭгƻ
ŶѻʲôԸõһɡ
ԸôʮȻһЦǰ¹ʱĹ⾰Χǣɱӣɱ¹ңѳ°ȥϸʲôšϷ·ͣмˮһ˫ŶˣܴʹѪ˼ˣҲûһ棬Ҳ֪ʬںδͱΪūɣ£Ұ⣬п£
ǲˣɱŰ׵ĳҲϣãܿ군/ʧȥһУҲǺʹ¡
ūŲӵʹֻͣҪūһǡ
ѻͷ֪ʮܵĿ಻ʮվһߣ
ҳȥߣҪ˸š

ʮش򷢵ˣѻ䣬Է᲻࣬󲿷ȻɽʯľƫԶһСӣֻһʹã海Щʲôģû˿ޱȵĵط
ҪҪԳϣŽõġ俴˵شӳ̳̳˶СҩŪˡ
û˷ɣѻ·˿Ϸ
طƫƧûҲӳᷭġаա

ѻתһȦù緹Ȫţġ
ʮˬȪңˬδͳ죬жǰһְר𱣻ѻҲĿĶѻŽν
մԺ򣬹ϴ
ʲô£
ûʲôֻġʮܹ˵Ҳ֪ݣ￴ƽʳʵ¿ý˵մ빬ڼĴûжˣմ˸ǰܷķ

ˬһڲ裬ζǻһĨɬȻ̲סһͬ顣
ʮϲ£ˬҺţǽϹһͼѻ̹¶һˣڽߴɽ޴棬ٲһɱ¶֮ڱī˿˲ᡣˬȻúȰⰲοѻһ
һУѻˬҲ˽ȥ
һȪңˮڣֻһڷɢˮСˬŵֻǻȥץסڷ˴ˮ̳
ѻǺˣ£Ҳعˬ£һֻصǻʵôˣ
ûʲôžۣûվȣһʱŻˣд˼Цˡ
ûУҪҪ̫ҽ
ҪѻҡͷЩ̫ҽô˵Ż˲ڳ̫ˡ
ˬӰ㣬̲סЦ
㣬֪Цҡѻ΢
ˬһȥȳȥɡ
վסѻЩ죬ʲôһ㣿ȥ
ҽйū
ʲôˣˣ۵úܣٲСĽŻҪڳˡ

ˬ޷ֻûһ˿/ңԡ΢΢ŷۺ죬ϴˮ飬ıҫ£˸ŵ⻪Ϣ빬̣ʱܽʵ̺ٿȴ࣬Եúˬһᣬٿ
ѻұȥ
ˬϣ󱧸ֵĻ¯СȻýס
ѻüͷʹ࣬ˬЩĵ

ѻ΢΢һЦҪġ
ⴽǺЦɵӸۣˬʣǲǽȥ̫ҽ
鷳ˡѻסлǾƣͷҲ
ˬҵҩƵĹӣ˹ô
ҩƵϣҵĹؽڴˡѻָ㣬ֵǰǻϰҲӹŮ̫־ڻϲڣ鷳մ˰ˣ
ˬңǿ˵ǽҽλްɣǽūǹ
ҲһôˡѻЩˣȽҽһһҪతһʹѵҩƻصۣࣿ
ˬԥһ£ܵӣܿĶУۣﲻ죬û˵ҩƵϲ
Ƿ׹ؽڣϲϥؽڡСȵȡ
һܶˣЩ
ˬϲţֱȸ,µӤ/㣬˳/ڲݴ/ȥһˬ̿һ֣վ׼ӿ
ѻһסЦЦմˣ㻹ûء
࣬٣ѻЦÿ첲ûأ۵úܡ

ŴĶҡ޷ܾκˬ˶ֵ˾Ƹ۹ؽڣ뿪Ͼ˼Ĳλ絷ĸоƽϢЩ
ѻһûһĺ죬ʵմ˺ûϵ?
ûС
˼Ҿ㣬ȢΪҲйŮദ£ѵһ˼ҲûУ
ѻ٩ˬ죬æҺܸмȴûǸ˼
ѵ˵,Ѳڹ
ĦͻȻͣ
Ҳ¶ˡѻ΢Ц
ˣӸˣȥ׼ˬ˵,Ƶ뿪ȪңѻֻʵıӰǵЦ

ˬȪң溮ĿҪǻӵǿָù԰ĴѲһǻʵ⽻ģһҪѻİȫȻͰ㣬ֻѣˬǺְܾأÿѲһ顣
ϣʮ̸̻˵ѻ緹óԣҲԣӾͲãúóԷôУ֪˻ūǵƤ
ˬ޷ȥֻӲͷƤ޵ѻ

޵Ҽ䣬ƿһŨů˱Ƕѻذ뿿ڹϣ¸ѩ׵ĺƤֻһ׷ëǳ̶ۣɫ׵üͰɫƤëûж£һ۾Ͷϡ
ˬ̲סģôúóԷԼģúϧộ
ѻбһۣЦһմֻǸūӰһͷԼԼĶα˰ϧ
ˬһʹôô˵δ㣬˭֪˭ῴˣ
˵ˬһѵ˭ڱӣ˭ҾĲ
ѻҪĲ˭ǿѹȱ˲˵ʲô˼ﻹƲɫ˵г衣
˭ô˼ѵ˹ɫƣˬŭˡ
˼ģմ𣿡ѻЦݸ䣬ң϶ࡣ
ˬһ£ûû
Դǣһ֮£Ҳ֪ôͲźá

ѻȴŹǷϬһ㶼ĵģ֣˵ţۿ죬ȻҲǣˣ΢ļūҽٵĶԸū壬ūſǰźʱҲڱձӣŪӵЬôңǷϵòˣﻹ֪ôҡָģһ˹ļūǴ֮źϣãõӵĲʹ
ѻͿڳĿ˵οʵҺˬҲ֪α⣬鼱֮£ȥѻ죬ôô˵빬ҺҲദʲôѵ㲻˽⣿ҲԸףżϻعǹ㣬ʲô¡
һԼˬסˣǲԼ˵ĻˣٷԼ־ȻѻĴϣǷ۹ⶼ֪ĶȻſ֡

ѻȴ˳ץסֻ֣УһƬм벻Ȼģҽ֪ҲĿ
ˬ죬Щö˶˵˵ʲôѽѽģҲӻ
ѻһ˵Ųˮ⣬ٹȥĻ˶á
ˬܣ״˵ô˵Ļϴ㻹ףǰ㲻ǣⷬɼ߶꣬ûĸĹ㼴ʹԸرҲѹ
ĿѻΣ˶õѻȴʲô֪һ㣬ǰĿ⣬Ҳ֪ǵ治֪ǹ֪ˬͬѻȴ־̫顣

ѻЦһ£֪Σ֪ΣҪҲҪĺǿѹסˬᡣ
ʹ࣬ܺ£ǰŰĥ㶼ۼŵģ˵Ա°󣬴Ұ˽ǧޣ̵̷ڵ/裬ĥ𣿡һֱεڵ
ˬֻһ类ǵ÷飬ȥ졣
˵ˣǰʹ£ڣ뽫䱦αȥȥ¡
ѻסַĿڴҿֻԸԸΪΪҪ԰͸衣ΪİݣĥңֱұԼĹʹ˼ҵĸܣȻԸҵѾˣҲŲ˶ˡ

ˬ˵Ҳ̲סڻܡ
̫ʱЩ˼ɣŪ/ңʧȥ㻤֣ҲֻÿÿǿջЦӭû֪촥ŪգòҲԡ
ˬȻѻʼûжĿӭĿǰĥʱҲ飬ڸǳ谮ޱȣޱϧѻĴȷǿ㡣

ΪڻϴҺ˽Ҿкӹ𣿻˵ʲôΡѻһĨȻЦᣬҳɫ˥ҲЩŮкӿʧǿԤģʱϾ㲻ɱңרµľԹҲñˣǺɻǳ͢󳼣ĸΪ÷飬Ǹʱܡ
ˬҲֻǲԸȥɵ˽ĽֻңôѵָҲ޻˵

ұȳлǰܵĥޱȺ£ԼĽݸǵǣ뵽Զʹ̷Լҵˣּ尾ֿ޿̲ʹ͹һ㣬һҵǰЩҳûʱ󷢴ȱһعҲϣҵʬͻعʹᣬҲԸӦܷ԰̾Ҳ硣
ˬģô࣬úðò¡һ취ȰϷعʹֻҪһһ죬˺㡣
ǻҪ˺ΣôģΪҺͻ϶Ÿ𣿡ѻĻش
 



106ŵ

ˬͷĬţһ죬ʵۺѻô죿һЧҵľһϧҪˣδҲԸ벻롣
ѻ˵Ҳ΢΢һЦ̧ӿϧңʲôҲм㡣Ŀ˵ЩﲻҲν
ˬͷ̾Ϣѻܴúͨ͸ʹһЩ
ô˵žϣЩĵġˬߵǰԶһƬ׵˵ʹ֮кηֻҪп㣬ȻܷһУúûš
ǻ̫̫࣬ѻ۾

ˬҪ˵ӺһһϽſѻȥһƣ䣬棬ǿѹſˬ뵽ŵĻֻѾúܾæȥ
ѻȥͷ޵һ㣬̾ôģҪ˵ġ
޵øģ˵ľ滰Էθ鰡
ѻüͷ֪ôȰˣȥҳӳԣûҪˡ
ᣬȥˮóѻˬȻ֪⣬ȴҲϡ
ѻ֧ɻϣĬĬżˮɣ·ůڵУŨĥŻʵЩʲôʲôʱ

ڶ죬ʵûѻţۿѩ֪ˡūţʵ۲ڣѻйӣʮÿ˾ɫʮˣټϵʦʳ̵ģרС˵ĳĽˣȻȲݳ޺ȴҲһӡ
ӵĲˣѻûһθڣֻǰ嵭Ĳ˳ˣͰһӷ͸ˡֻһ˼ʵ۹ʮعƣر˵ʵںǣѻЦһɵϡ
ˬ״ЩģȰȥתתƳ
ѻЦҾ㲻Ҳġ
ˬ޻οֻСЦѻġ

죬ʵۻûѻʱ䣬ʵѾһûˣҲˣҲøýβôڵľҲԶ˿ʱһء
ûвɢϯҲ֮е£ѻﻹĸоʧȥѾϰӵеĶеܲӦڣһɻؿӡ

ţѻСװ˼ڲ˳˾ͷ¿ӣ伱ҪˬҲ˰ˣĺѻġʱ˵ܹ֣ӹּ
ѻô𣬰ڳһº͵ЦݣԻʵ۽ε̫֣롣
֣
񡣡ѻվЦżּūŰˣܹܲܵ񡣡
Ӻαô˵ǻūǶԹġ
̫ˣѩĵʲô
ūŸһ֣˵ŴİֻʸõĴhӣ¹ţлˡ
ѻ̴վҲлô˵ϡ
ܹܺͶܹܽɺãþûˡѻ·ʵѾþûɣˣЩõԤС
֣֪дһʣ𣺡ܹ̻ϣܹܱȥȵ
ѻЦһȵǹʵӰĵط˼ʱ򣬻ûȥɣּ̫ܹȥǵʹʵʧףѵʵѾɣ

ѻϵɫ˲伴ţ˿᲻Цݡ
Ϲÿɺãѻʣû˿
Ϲúܺáūʹһ䣬벻
ʲô˼
ϵ˼ǣ͹Ͳˡ
ѻöЩգĿ̫࣬ȻҪ̫˵벻֮ĻƮɵĴѩ뵽Ŀһůڱ˿ﲻŲʣһջش롣عˡ
żŸʹɫ
֣һЦôô˵϶ɺõû˵ֻǾ֮Щ˵ڰˣǴˣô᲻ףˣĵ䵭Ŀɰ
ѻĬһԼջҪˣȾͲҪϣ
˵ٻ۾֮ѻ˵滰֣롣
֣볤̾һ飬Ǿû취ˡ
˵֣֣ߴڡ
˴󺧣ܵصѻǰ
ߡֻ֣˵֣ߴץסѻĸ첲ȥ
ʲôˬϽҪѹӴȥ
֣һͽƣȻǴˣ˵ˣ͹ӲͲĻӹȥӶԻ飬Ͽ϶ʱпͷԡ
ѻ뵽Ŀ˵ֶΣЩ⣬ҪѾˣҪҹȥʲô
֣ѴhϣζЦЦ˵ˣǹӲѱӰ˴ߡ
ѻݺݵصֹͣ
ѩܴѻרõִᤳֱӰ£֣ýʵˣ˱ϳڣȻ󼸸̫ཫ̧Ժ⣬ƥ

ΰĻʹһףĻʵڽ¹ȥȻһ飬۾ȴʱʱſۡ
¡ſڴһ
Ŀϲɫ
֣񣺡£Ӵˡ
ĿʱҲ˵ѻĴǲҧҧ
֣Ҫ˳Ŀķѩֽסˣѳ̧ǰ
ᤳֱ̧̫¹ǰĿȥѻӳﱧ
ңˤϡ
ţۡڽеѻ/һ
סĿӣ޲ʹ죬ҲҪ㲻ʹ졣

ʵź񱻣ִӣˤڴҲ۲ȥѻ/ȴĿΪɫѿûļ֪ЩˣҲЩӣȥ
Ŀ˴°·ֽŷֿڴͷִӴóһֻ𻷣ѻһϻùģ ̲סڣҪ
ɲ˵ҪĿϧذѽסȻʼмɵŪ׺ݺݵĳ̡

һ谮ͰӸƣЩһ˲֪ô졣
Ŀһδεȡһµѹֺ˼Ҫͷų˵ġݺݱΣδѻڽһҲûзйЧİֶνһöûС
ǣĿڷйŭʱȻһ֣ۡ
綨һĿͣ˶ʼϡ
ȻҪͷѻȴ׼Ҳûʲô󰭣ֻЩ΢סǽӣȡĥ˵Ľ𻷣úøο˿/һֱѹŵĿͷų
Ű/סᣬֱѾһͷſ/ǿңѻһѹֵ̾Ϣ
ۣĿؿ۾֮ǴҪط
Ҫѽϣѻһ£ۡ
ĿִӴͷľȡһƿҩơ
ϥۣ
ѻȴŵӣûɵĺȻһֱţһĿʱˣæסôˣҪҪҽ
Ҫѻҡҡͷ־ίֻǶˡ
Уůִͣùűӣҳ̧²Ű㱧ôˣ
Ǿǵˡ
˭㲻ңңҾðѩȥͲù㲻ãԹˡ
Ϊʲô㣿
룬Ϊ˻ع
ɹɽȻʹͷˡ
ΪĿ̲סЦҲ˵ΪòòɣΪܲûýɽˡ
ȥȥҸҲǸã
̫ҽر˵ѾУҿԷˡ
ѻһɫһ䣬һָȻɫҪϲ࣬ɽˡ
֪㲻ˣĺˣ˵ãֻһˣϷԡ
Ǻ£ҲˡѻϲõĿ˵

ʵö˵ȹĵĺ£һҵѻ˵ʲô£ǻõ㣬ȻһԸôȴǬΡϴڻԷйĿʱʹֹվһ費´ΣԹĴơ
ҵǧգۣܲҲصĴۣʹ໹ܣļ尾θ̣޹Ů˺ͺ룬ҹ

ĿõôˣĲġ
е¡ѻסܹɵذԴ
ôĿʮܡ
ϲ֮飬Ҳǳ¡ѻǵģʵ۵ɫֵֻΪ˵ģô࣬Уǻ˼ɺޣӲ
ĿĬһΪϸˣʾһңƵƵû뵽Ϊ˼ɡ
ѻ̾Ŀ̫ԣ£Ҳ˴ʲôӰ죬רʱƺʹ㻳ãʹ˺󹬵İӡ
ȻˣҪǣ˺ˡ
ǰġ
¶ҺãҲûıֻļ±û뵽Ѱˣ²ϲԺ˵ˡѻ
ĿЦЦ㲻ҲᵱĵģǰҲй⣬жԲߡԽԽˣ˵㲻úóԷ޻û㣬㵹ѳ
һ˳Էû˼ֲ̫һԡ
ԺˣôԺūһԷ
ʲôԣūš
ĿôסĻЩ˵ѻԹܸоõãŵԴӴֻһˣһһ
 


107¹͢

ʵ˼εĸź㣬ֲ׵ҽỤ̊һаŵʮ׵
ѻֻɽȪйĿȥֻҪϳʱߣһԷ壬ͻԡϷ굽ϳգһ컹žϻعϳȻٸϻࡣ
ѻϽЩЦݣԷҲܶڡ

ȴǼɺޱȣԴȥʵ۶ѻãɣԭͼʣ¾ȥͰˣѻĳ谮һֱûѻʱȴŮûлʺµǶǷ׷׵߿࣬Ҫ취ǶֹСܳޱȽݣ˼䣬ֱҧгݡ
ʱɿţ֪Ϳ쵽˼ӣ·æ೯͢ϵҲҪ·ӡ֮ǰˣʵ۲¾ҪӶסػʹΪѻȪѾ˰£ڼǰĿѻػʹڽ¹޵䣬ÿһ
Żʵۻعϳ£˰˼ݵʵ޹
ѻӭҡ
£Ц˵ӽ˲ٻɷñһ
ѻһЦ·Ը?
Ϊ˿ĻСҲ岻ס

ӴˣͲĨˡֱ˵˵Ӷռʱ򲻶ˣ󹬱䣬ԹԹҲûôϾӲԶռŻϣʧǳ£ܸΪԼ·ǡ
˵ҲǣǻϷҪңҲûӵ¡
˵ȴ˲֪ôû˻ϳ谮ôʼܻ
ǾͲˡѻڻϣҪ˷ϡһŮ£סĸʡǣֱʲôãѵָҾܾ𣿡
㡭˵־һƣѻûʱϱָ׺ıʯָ˼Ѫӡ
һƣѻᱥ裬Ƿ֣Լ޿ִֵ̧ȥ
һҪȥѻһסһ󣬼㷴㣬ҶҶֶš
ѻȻҲŮ˶֣Ҳ衣
֣ʲô
ʱԼ·ͷӵ˽Σһź̫๬Ůٰ㼰ʱָ֣ѻⲻ֪߳ܵļū˻ϵĶͷ죬ҶԹﲻû
ѻؿǣ̬Ȼʮֲм
ŭҲ֣һֻһȹȥ
ѻסһֻ֣һơ
һֻǰƿȻˤڵأ޽ūŹˣйдū£
ܿ죬ʱѻΧȥ

ֵòˬѵõٸ֪龭򼧹ϢŭǻϵˣҪҪɻ
ɱʲôҸűͷ
ǷӲ˺ˡڹ
㡭ö£Ȼһתðɣȥһȥ
˵ϣתȥˬһüͷá
ôˣѻʵ
ϳһֿǱȻȰɣҪϴ㣬Ͳðˡ
ѻüͷһνӡ
ƢΪʲôҪŭˬԹһţȥˣȥס
ȥˬʩṦϣǰ£ƺɲڡ
ۣʲôѵ۸ҷҲ𣿿ÿ
ˬһعоϡ
ŭȣǶģԱԲѷ졣
źִ̧̫ȥˬһǿ͡
ɿֻϵһס֡

һׯسĻʵ۳֣Ԭʹ󽫾
ҪǰߣĿɫŵ˻ȥ
ô£
׳˵ἰʱ£˵龭ְȥȥȰȰϱ壬Գ檶ֶţѳƵڵأЩˤȡ
ĿǰϹȻһȦϣüͷɫѿ
²ٷū˷ǰŹ󳼣ɱ¶򣬼ֱ̫ͳ
ĿԬһۣʾҪԬ´Ħʥ⣬ĽݹҲǲ񷨵ˣҲʲô顣
ĿɫˣūŵѴ̣źūͳͳʮӣ쵽ȥ
²ź̫๬Ů̱ˣҲɵۣЩ̫๬Ůĸһȥûп֮ôУҪ˵ȴվĿĴ󽫾ڳʹɫֻա
´ź檵ūţѵǴµūţ
Ŀüǲּͣѻ䡣
¡ˬЩȴ˵
ȥ죿Ŀûٶ˵ҲûЩˣֱ¥ȥ
ˬûӣֻôѻǨ¹޹ժ¥ﲼѻʱһûסʱҲһ̫ɨԻɾʰһ¾Ϳԡ

ѻüͷǳӣ˭Ҳϧˬ̣ӲҪѹ֪ԩֻǱûסòˣͷֻʱġͻ㰲졣
ҲΪѹֻѹж䵽̰㣬ŮԴסѻʮ˸УҲ
ô˵ΪЩ£֮ãҰҶѰΪ顣
˵ţţԺţʵ۸
£Ӿоðҵˬº˵
ĿЦЦСˬʵǸﻹ֪ôء
ˬסһĲ⡣

ժ¥ǰû˵ʱѻһָֻ࣬ƽñҽ鷭Ȼڡ
ˮֽϵˡ
𶯡ѻƤҲ̧顣
ˬ裬緹Ҳʱֻûշʢ
Ƶʱ֣¥ϤĽŲѻҲ泯ڴϡ
һһְֻӣϤ𣺡ôԷưϷ˶û
ѻһۿĿ΢΢һ£½
Ŀ׼ʣϵĺӡָ׻ۣԭŭҲɢɾȴǰԽԽˣҲҲ
ѻͷ˵Ŀ˵һˣȻ˼Ůˡ
ѻʱ̧۵ŭٲҲŮˡ
˵û󣬸˵û
ûö˿϶Ūģһ£ˤ
ȥ޾ͷ㡣
ûʲô
Ҷ졣ҪȥҾܾĿۣҲΣա
ѻû˵ȥͷȥȻ㲻ң˵Щʲôã㴦ˡֱƵҹˡ
ĿѹסȻϷ޾ͺú÷㡣

ʵϲڴϽгͷֳͷҲѻһˣʵǻƣѻ߹֣ܼͳϸĹ͢˵ϵȤǲҲϿϵģ»Ƹܵõֻ֣Ҫ϶ƣһΪͷ
ĿĽƷԹѶӹͷܽţ̳ʲôˣһֻ֪鰮ΪżմҪĺϸż
ŤŤѻҲɰģɬ̵ı飬Ǳ/ֵļӣһ˵˼㡣ĿȰԼˣҵʱ빬ʱû͵/̴Щ˲¹ͷ̫/̹ҲһȤԳĿУÿܵ/̴ĿУûһ˿ζ

ߣʵȥժ¥ͷˡһߣ󽫾ҲԹ˼
ǲ£˵ǹʹ˶֪ö˶˵Ĳͼĸһʦѧ䣬ʦֵܣԶԼȽϹա
ռŻϰһ֣ϲǰǼū𣿡
ϻǻȥ伸죬Ҳ㡣ΪĲϸеͷۣ˻֪ɵ¸Ұ帾к𣿡
Σ
ŻϴǼūԼȴʧ˻ϻģôأٴָǼūôĻϣҲǸˣӣһɫ˥ͻᱻں󹬣ʲô鰮ʲôòҪǶǲ׵ģҪãĸӹ֪ܳҲʲôʵʵΣв㷸Ϊ𣿡
˼
ΣвӦǻ˻õŮˣ
ˡҧҧҲͷϵġ
ɫһ䣺Ҿ㣬Сӵ⣬ļ̳ˡ˵ţһЦȰѻŮ˾ôˡԼĶҲ㡣
ǼūռŻϣҵĶƾ׵Ĵ𣿡
㻹ǰ˼ŮϣǸūг͢󳼶Ըϸһ˿ЦѼЩ֤ݣ׼ʱʱһУסʱԻص󹬡

 



108ҽ

Ŀѻժ¥ʾͷֻÿҹﻹĵȥȥճϳɲֻ˵ؽҪڷӡǰꡣ
æǸܺõɣκɶûɸŻʵ۴¡

ʵ۷һѾʱ֣ٹһʱ͸糯Ҳ˯ţ翴ôˡ
Ŀ˼ãҲûн˸ţԳ˽¹ţժ¥ֵҹ̫࿪¥ҽҿӣ˹ڽ֮Уֻ¶һǳźȶɵģ˿˾ҧһڡ
Ŀһƣ۵ʱɢϴС¡
ѻ˯߽ᣬȴûֻ֪üͷȻۡ
ĿԱ֧ͷؿüۣ촽ĺͼƽԷüǸССޣȴļ¶ȲǺȣҲƽ԰ףǴһĨĳ죬Ǽͷһϸϸĺ顣

ĿĶͷЩȣżҡѻ
ѻû֪ӣ۾ҲĿģ´ֵҹ䣬ʣôˣǲǲˣ
ۿĿǰѹʻص⼸һֱģԲ·Ǵ˯ʲôû˵ﲻ;ϷȣҲԡ
ҽûУ
˵ڴ֮Уܽҽο
Ѿͷ᲻ź򣿡Ŀŭݺݵѹȥź˶ȥҽ
Ͻһߵ죺ӲҪҽҲῴҽҩġ
ѾͷƢȰŲǣĿֵ̺˶ᣬü޲ȥ

һֵ̫ҽѻҲˣһǳХɣزĿӲק̫ҽˣ˵¼ȥݵĳХɡ
ܿ죬ҩöѻǲϳԣĿּǿ㲵ӣί񣬻Ҳ˹ҩˣ֪ﲻʹ죬ǵʱҲףһ֣ô˿ţҲ̻㻵˹档ǲǣ
ѻǲſڣҲ̧ۡĿӼ壺ҩˣӿԪ޴ȥ棬ĻʵʵĶҲȥ
ѻ˷Ӧ˿ڣĿһϲҩιȥ˿ѻ溬̧ۿʲôʱȥ棿
˿ˣٹˣʱĺܶࡣĿ˵ֱãĶȥ˵
ѻͷĿԹһۣ޲ھԪѽڣȥ۵棬ٴοЦա

һɫĿһҹδ˯ȴδ̬һ㣬Ҫǲʹ£³㡣
šѻӱһʾӦ
ĿһЦΪ׶ǽܱ˵ĸûΪ˭㸶񵹹Ӥȥ谮ǨͣȻһζһֳʵĸоԭĸоôãȻòرʹиԸⲻƺƻرĸҲ֮¡

ѻǳХɵҩԣҲƣĿòĴȥߣŰѳХɴߵ
ü첻̫ҽˡѻڴϿѻǳ̫ҽˣ
£˼١Хɰŭ⡣·
Ҫι𣿡ѻʵ£ָ䡢ʮʹɫ
˻⣬˳ţԶԶţ˽ӽ

Хȡޣȴûʼܣ˵ӵˣⷢȷĪ
̫ҽΪ˵ѻſڴϣЦ⿴
ҷĵʺͲҽôӷԽԽǳʲôóԵĶ
̫ҽԸҪԵҩͲƷҶڰʱԣÿʳȵˮҲ̵Ǽڱϣ̫ҽؿˣû෴ĶѻſڴϲҵĲѳ
ֲˣúõϣڰЩʹԡ㣬ƾ㿴˼ҽ㻨㻹ԶءХɫѿҪ˵ʵǲ͵͵ʲôҩ

ѻҲĬΣҲٰſϣֱӶԷ۾̫ҽȻһ֣㿴ˡ
Х־ŭˣˣ㵽ʲôΪҪŪҩԼŪʱʱķգ𣿡
ѻȻһЦҲˣֻ¼ŭϣΪˣã̫ҽ֣ε˲ȴβ
ХѹסŭǺο࣬ᾹѰ
ұΪһ̫ӣƼ°ΪūܾŰ˺ۣЩ̫ҽۼģЩȳлС̷Ψŭⲻ⣬սսǹǷʤʱʱֱܷӻкȤζ
ѻɫȻȵɫ˥ԼѡֻҪ̫ҽҴ꣬Ҿͻ׵ȥǳ̫ҽϸҸʹ죬Ҹм

˵ХľګĮҲʼݣΪҽߣβΪΣԸĸĴأ
̫ҽҲܻͬǾҡ
Ҫ£Ϊҽֻ֪˲֪ɱˣΥҽµ£ҽ˵¡Хɫ˽·ҩҾϣô㡣
ѻϲȻХַŻԹԵҵҽúõӣϿڳҩˣҾ͵ûκ𡣡
ѻ˵Ҹᣬθɲ˳ҪſĻܷſģʵһҲȥھºͷ֮УҽҲգҵڳ̫ҽϣֻܹҡ
Хɳ̾һҪô㣿
ѻһ˿־ڱصõЦ⣺ֻҪ̫ҽʩԮ֣а취

Ŀ˳³Ҳ˲Ϣֱժ¥ź̫˵ХһΣѻʼתҲԵ¶ˡ
Ŀ˴ϲѻڴͷڳ˵һࡣ
ЩˣܳԵ¶ˣ
ѻһЦ̫ҽ˵ٲԷңҪûҡ
ĿЦʲôûգǽаģ˷ǵøſϹԡ˵ţӹСһ룬׸һڿι¡
ӣѻЩˣ˫۱Ѭģ
Ŀι꣬ӲĴǵ
һҹδ˯æ糯ȥЪŰա
޾ɻ
СĹ˲
¡Ŀ굽ĲֵЩ˵õÿ㡣
ѻһҸ̾ϢۣһȻǷǳƣ˯ȥˡ

ѻһأзŵЦݣԼЦһ£װһЦлʱһԼֲЦЦҲֲˡ
̽˯գС¾ˣ޳ָỮüëӲӣͣڽıϣظš
Ŀ죬ſסǸָ
ѻһЦһﻹСʱһë˯ŵʱ촽ʲôʶܡСʱѻƤĴʱذѽѾȥȻǹȥڣǽ֪֪ʱʲôӦѻϵЦŽָͷЩĿûѣָͷܡ
нŲѻ֣ܾһ㣬ѸתͷȥŴ⣬ָֻյĮ侲ɫ
´繵Ц⣬סˡ

һΣĿеȣѻ߶ؿǱ鵭Įȴ˺ᣬͷشڶǰ˵¡
Ŀְͷ˳󣬵㲻ţúϢ
ѻһЦʵҲûʲô³ǿҩŲԸ֪ƫƫһͷȵ¡
Ҳǰһͷȵ£ǰ㵱£
ѻͷ˹ػҲˡ֪ˣȥͼΣ
˵ʲôĿŵؿ
˵֪ˣбΪѣȥ㹬򼧹
˵ҪȥﲢҪȥĿϴˣֻ뿴ΪԸԸίϲԸ¡֪ģҲ֪ˣ㲻ȥˡ
Ͼ̫֮ѿҲԺվȥȽϺá
˭۸㣬Ŀˣ㲻Ҫ
Բᣬұ֤ѻɻ۹⣬΢΢һЦŮӲӲ鱦ʯҴȥͲΪҡ
ĿҲЦһ£ǰŮˣ鱦޳оͿģҲô׾ͺˡ
ѻЦͰһˣ±¾úȤζɣ
ĿǿһЦɲǡ
øһˣû˼繣ݵȴԼȶǸġ

µĳ㹬ؿŹڵϵѻɫԥʲô
ѻǰð
װǻƣɵ𡣡
ǳĳġѻ˵Ŵŵĺӡ
ʱѤĹâӺһֻһ֧Ƕҡɣ붼ɼ飬ÿѵõһСӨ󡣻һ챦ʯʶĿޱȻ󡣸ѵõǻһڣƽɰĵΣ棬ǰһű鷢һĿĹâ
Ƕֹ׼߱ʶˣ֪ű飬Ǽֵǵ䡣

׻˵ֲˣ׼õҲʹɡ
ӽѻˣǸõģʲô
ڿɲһ㣬ֻܸһ֪
£ĸŮ⣬Ȼ˵֪ڷǼ鼴ʲô˵ɡ
ѻ˵ǸڲǸģ͸СõġٳϼװӢ˲˰Ľһֱһ汦䡣
ʲôֱԼĶ䣬ĿʱСø泤٣֪ѻôˣǵ
ѻ֪ȣ΢Цǵý紺ʱ鷿ʱ˵ѻūĻԸСü޸ңǵðɣ
ˣʱȥʵ޹ѻϷһ䣬뱻Цһʲô˼һϷԶѣ㲻ǸūСô࣬⡣

ѻô˵ֻЦЦȻңͷһعʹʱҾͲūˣҲˣԳˡ
ԽԽ棺㲻ΪҵǾϷҪȢСðɣ
ǡѻ˵ȷϲãһҲͻϼס
ЦԭĿģأΪΪϹֱ˵ۺűΪˣȢֵС
ŮӺǲͬܳȥҵܵüˡ޸﹫ӣҹҲͱһˣʲôòɽ˶סΨеλűһݣ۸ߵλĪڹĸĵλˡ
ʲô˼ɻؿ
ʺ֮λһ֮ңֻһȴȥ񲻿ϧѻȻਿڲ衣
˼ǡЩȴš
ѻϣϻʺ֮λԸȫ
ҪЭȢС𣿡Цһ
 


109µƻɺץ棩

ǡѻҡҡͷһصʱұӭȢãݲòӣʵǺҵѵԸ檣С͵밲ҲԸʹԼǸλɣ
ɫѿ
ѻ˵˵۰ãΪҸùޣ¸ĸ﹫Ӽݹأ൱Ʒòϣֲĺϲɣ鷢ڣпܣԿһ£Ըȣȵ졣ʱǱֵܣȢöҲϼףʱһңҲǻԸ⿴ģͬʱڹĵλҲ̡
˼û˵뵽ܰһӻʵߴߣ֮õ¡
⣬Ϊ·ڣתã⣬Ҳ벻غ̸£¶ˡѻ˵һ뿪

Ŀ˳ص޹֪ѻȥ㹬򼧹ûΪһ˲裬˵˻ܹ̫ȻǺͺõӣĿƣʹ˴֪ѻȻ򼧹ҪȢСá
Ŀһѽѻˤϣ˵Ҫú̷ޣȻȥˡ
ѻ۵Ǻָ֮ҲΪ˺󹬰ͻñΪѡ
ĿЩģ
ģġѻæͷֲȢӣֻǵԺȢ
Ŀ룬㣬ɱ㡣
׿˵ᱣңҰݾͲɱҵġʳҰݷݰʱ𣿡ѻί
ĿҪвѻס㲻ҪһҾͻĺܽš
Ŀ̾˿Ȼúƣ룬׷ģһ§סҲҪҲҪˣֻҪ㰲ݵĴ߾ˡ
ϸ̾κƣУѻЩˣļϣ˫ۣĸоȥ

ݳ̴֣һͣһԺſڡ
Хӭţү⼸أ
ХһݣǹĽݹˣ̫ƢǵҪſϳҩģתˣҲܹ˼ٻؼҡ˼˰ɣ
ү㡣ͷ⼸켱ò跹˼ѾүƽˣԲüˡ
ʲôХͣסŲһȣүˣô˵ӽˣ
ס
ү
һ긾˺һӡ
Хɴһָ꣺ôˣ⵽ô£Ǵ͵ܻģ
˵¼ҹӰѳХɷڣ˲裬˴ܣɵն״ӣ˵޼һײˣ޼ԲˣǺġǹٸкڶǷ궥
ôأХ־ϲ
˸˿һӣ״ҪҲûôñӻ޶
˭һӾ޿ХʧϲɫŵʡҪʲô𣿡
˵ɸ׶ҽΣΰæҲӦõġ뱨һΪѣҲǿ
Х˴ס˵
Ա߳·˴ߴ٣үôˣ˵˭ܾһȣΪҽߣƽ޹ʵҲþȣο˼Ҷۼд
ǰס¹ӵȻ˼ҪȣԹۣ
Хָ̾ô죿֪˭̸ףҾζűѾ
¼ĸ

ٹǳϦĿæһ̲ͣѻģܰŴһЩ۾ڣһЩʲôġ
Ϧ죬ĿæòЪϢӼ𢣬ܰٹٳܺɳأȻǴ磬ʹȺæһҹδ߼ôϢۿɫžأҲЪϢֵժ¥ȥѻ
֮£ѻǼУΧѬģʵ۹Ͻӭҡ
Ŀһžüչкöԡ
ʲôѻԳʳȤʳУóһֻǽ룬ǰǣһһöɢŨ㡣
ҵʲôϡԭֻȥʱԹͷˣôóԡ
㶮ʲôⲻһĵǼ鵰Ŀ˵һ£ķ׺ֻԢ⣬ѻǳȣԭȻöã뵽ȥͽϦֻԼסˡ
԰
ºʵΪѻǿһЦݣ׳öԵޱȿɬִŸ

ĴڣĿúܿģǰޱ⣬ڼӡʱܶ࣬رҪĴ£Ҳʱ鷳ʵۡ
ǻʵۺںǵԹѻһ𣬹͸裬ϷˣϷֺ챦ĿѻһͱȼϲٴǡѻҲ˷õ¡
תۼ䣬ƽѵǰʵѾּúðƽڣ»ǮԽԽãҪӷȤʮԵƣʮ忪ʼȼƵʮߣ죬ȫŵƽʣ᲻
ܲ˾ũΪѻؽԷܷ﹬ѾһǮβ붼ǵĹ̸ǳǮڻʵҪŻƣǮǴµƵġҲֻּŲղ˿

˿Ƶӣѻ紩Ŀ׼ãóȥ۵ƣĿﰵЦֳû۸һŴȥ
Ϊʵ۵ƽڱӷǹڸƣʮǧյʵƾŹ⣬ѽյһ㡣
߹ŵĸɫʵۻңĿϾӡټˣϷģϷģˣʨӵģȸεġܺ˿

ĿѻüˣԱһȫë׶ڸ߶Ƚ䱸Сۿɽ˺пڼˮйͨڸ贵֮װ㣬˵ƫλôûȥŷӣ־ĴգֱˬǺ޲ö೤ֻۼֲֻźá

ֵպ׸ȾĿѻ֣߶ˣϷ˷ܵĺ⣬Ҳޱȿ֡
ԺÿԪѽڣǶ۵ơÿ궼Ŀյ˵ϧԱ̻죬˵ʲô
ѻƵؿȻûĿ֣ϡ
һٶʮʮФŮ׷ǰʮФͷѻؿǣĿյǰ˵Ŷȶ򡣡
˵·ڴϣԵ߻ɻɣԴΪšÿѽڣڴ߹ʮФͷһ飬˵˹һٲ˿Զȫ˹һкŮЯֹһͷϡ
ĿһͨҲ˲ܲţַʮФͷϣʾһ顣
ѻԣǿŮֹˣҲµֹ֣ЩŤĿյĸһۡѻֻţһȥ
ºӵǧյˮϼӳʣǹ⣬ϵƹ⣬ӳգޱ貣׳˼ɾĿյӵƣѻߴ˵Ը³ɡ
ѻˣ˺ӵƣ룬߶䣬ƷУƮȥƮĵط

ţȥУѻЩټС⼫ǸȤһ棬ĿʾĶһŴߡ
˱߱߿˾С̯һ̯ɫСԣѻ£ÿһڡ
ŶɰһдŴϷˮϢ
ѻˣתǼ̯λǰҪš
ʣϰϷˣ
ϵˣǰ԰٣ּ˰ѣźӼС
ŶѻϵЦⲻ䣬ȴ
ĿԣʳҨֻ׾ơˬиǰ־ȼҲɢһԡ

ϰ常ںջţһСۣλү濡һǴҳ
ÿƨãϰ˵ѻ̫ӳÿԲ殳裬治֪߳ܡ˳úȴ£ˡ
Ŀһűɱתͷ־һۣ־ͷ
ѻǲһ룬ϰ˵ϰòԺÿһҼô
ãáϰæĴӦ
־ɫԱ䣬ĿĿ̾˿εضҡҡͷ
ʱһ̯ϴƵѻºܸߣֽйԣò˽

Ŀʱе㲻ԾȰٺȵ㣬ôһȥãȻȥȣòã
ãҪȡѻ̬䶢Цӯӯȴûһ˿Ц⣬ǷĨȥո˼֡
ããٺһͲˡĿֻúȰȥǱ¥ƾǵطǼݻʹߵ㣬ǵ¥ϿԿȫ
ѻ۾Цá
Ŀ˿¾룬ӣȺм·ֱ¥

ϸ¥ȫǣֻһƬ죬Ƕǹ˸Ӵɵ죬ƽϳǱƽӣҲмƬֵĿ֮ѻû˵Ҳߺ߷ֵ͵ƹ⣬ֻǾþϷϳǹƶۼأֻƻںڰҹ˸Ϊ⺮ҹ˼ů
¥Ϸܴ󣬴ɣһͷڷƮɢĿȻִһ˷ȥ¸¥
ĿĪĺ£ǰĵ㣬ȥˡ
Ҳ¡ѻǳճյؿš

ѻָţǻʹǰĴ㳡ÿҪĽգǶＯ֣Ҳ¥ټ֣ͬϱǴƯ·Ӳʻۺȹѻϱʤ岽ҡɫĺȹŮ֮ģҲװԼġȻҲ˧Żᣬֽ͸
ŶÿÿĿվϣĵȥվҲԿ
ѻָߵǱǹ£ʢÿ÷ʢʱ򣬺Ʈ㣬ȫǵ˶ȥͻʫҪԵƽǱߣӣԵȫһһߣˮƵĵطǻʼйÿ괺캣Ļиĸٳʱ򣬻ȫǵɽ棬öܾˡԱʥΪĽʿ
ĿĶͷգ˶òã

ѻãתͷɣ˭ΪʲôҪһȥҲȥ
ããȥ˵ؾͻأؾͲء
ûȥޱ뿪ҷģҪؾҪķʽݻȥ򡭡ѻԽԽͣ˵ʲôӭź˷ķ磬ˮ¡

ĿֱսѻСؿҲʢŵ˸У
ѻﺬţûˣѾս𡭡ϰձһգûǮȹҲûͺĻˣĸ󶼲ˣˡɵķ磬ûˡϡҲûˡʲôûˡ
״ν۾ˣĿḧͷ죬ԶϷ
 


110±֮ŵ

Զ˸ƻĳںڼŵҹȻƻԽԽԽԽһƬ𣬽ź⣬ʿһ£Ǿűӣɱ¾ӣŮӱһѺߡ
šѻһ˹Ѻͷ۵󱻾ʯ
תתԴѻۣϤĴʱ죬ԭѾصתͷȥѾڼžֻû̿žֿһڴǰϣ˫ֱͷȫһֳį֮С
ѻ۾Ŀһ֮ȻڵϣһӰ

ѻЩ֣һҲûʲô£˵ʲô£оĿɱҪŵĸһŹԱסǵȻϸ¥ҹУصʹʹֳΪ˼
ԣΣѾˡ
ѻƱסͷۣߵĿǰ£ʣ£ôˣ
ĿԴϥ̧ɫ㲣в˿ܹŹ֣żټ˸С
¡ѻ֣
ˡĿһ䡣
ŶѻԾƷãʲôʧ̬ĵطѵ
ƽαװãԡ㲻ǵ˵ʲôˣ
ѻЩţ˵ʲôˣĿαװ
ߣʹһŻȥĿһһ˵ȴʹ࣬ǲǳ׿ĳɱˣĸ̫࣬ͻˣ
ѻıɾȱñߣתΪ֮ɫ

Ҹʶһ׾ϣߡĿֳһĨֵЦã죬ԶĻ䡣
ʰҪǿ˩ߣ˾ֶΣĮһºܴ֪ʲô취ĥһˣĮӺ䵭Ӧиɻ԰ĥü衣󣬸ƾ㸸һҪ˵ԼϾ·ҲԹˡ
Ŀ̧ѻ°ͣڵͺ͵һĮ顢ûл˵һѾľΪˮЩԵǿԿʼֻпûʹӡȴ뷨̫棬̫һԸҵĺ
£ѻǿڣƼɬ˵
Ҳ޻˵

ҳ룬Ҳ֪ô֪ûϣȴΪֻҪŬͿԴﵽĿģΪֻҪֲһʹ㳨顣ǡĿЦЦЦ
ǣǰ㣬ôܺ⣬ҪǿźңҲ̫Ϊˡ
һʹ࣬ʵҵʹҲ٣ֻΪʹ࣬ᵽʲôҸ᲻÷֡
Ŀ̾Ϣһḧͷ޽˼˿˪ףɬ˫ʮ껪ֵഺȻ
ԼⷬղˣȻܸҸ޾ʹ࣬Ȼˣαǿ󣬻֡
ֻǲᣬֲᡣ
ǰҶ㲻ã㲻ԸܣҲϡȻˡĿԳһЦã޴Ӧ㣬ʱعʹ

Ϸԣѻܿȼ˻𻨣ԭ»ʵ۶ʧȥȤԶǸɴദʹֶ磬ʹʵ۱̬ȡǵõõŵﲢûԤڵ֣һֵʧȻ
ϷԡĿӦۿ˫һֱ»ʣＫζ֪ϲǸŭ
һӣǾ͵һһӰա
ѻ죬˵ʲôǺεʲôҲ˵
Ŀ˵һʱ䣬Ƿ֮ǰԹ޺ͱˣ黶֣

ȻһҪȻҲ֪Լݸǲ쳤ؾãһһҲǹȵȤ٣ִѾΪȥʱδˣǴǷÿ뵽ͷ۵⣬Լ˵Ժ»ء
ѻʱԼ粢ҵɣȻһЯνһжûдˣֱ鸺ĳŵΪĨȥ˵ǳͰˣݣʱԸ¡
ǣԲںòرԲںĺ⣬ȴʹ޶ԡ

˵ʧԹҹĿѻڴϣݺݵ󣬷ڣӵָͣǲϸһʹ졣
¡Ҫˡͣ¡ѻ۸üҪ޳
ܲҲšĿдѹֵŭݺＷײµɫɺ죬зˮ⣬ֶӵĿС
㲻֮عôͺúţ޶Ե㻹ǶԲ㣬㶼š֮ǰ⣬ʵ㡣
šѻϸϸĴӦһ

ʵӵŮǧȤôɣҲĹͻ룬ʱԻصʹǷ񸴹ɹҲǹ磬Ļ޺ˡ
ǡ
ѻ뵽һ⣺ʲôʱ룿
Ŀһɷ羰ûһ룬ŭûҪôһ죬ٳĪǺܷܿģŵعݣפһ֧ӽҲΥŵԡȻôʱԻƵᣬûʲôܵġ
֮ǰȻ԰ߣ壬ᣬĲǣҪЧ׼ƣֱ鵭һ죬һʲôʱ򣬻أڲ롣
뵽⣬ĿһЩһЦ꣬Ҳһӡ

һӡ
ʺأѻԶİ飬е˰ѰٻҪһ𣬽׺󲻵һɢ
ǰȢ̫ʱǷһӶãû˵ûԱһӣ˵ĺܴ󣬲а飬Ρɽ𢡣ұ֤ɷһŵǧԳɽԸϣ֪ŮҪúĻ壬ȴȻ侲ؿ̫ε۾ûиҪŵ
ʲôһһԶమ֮Ļú飬ܲʵɵǣĿҲôΪû˵˵϶ܿЦȻƭˡ
ԣѻĿҲ£ʱֻúסﵽԼĿľУǣ˯ȥ
ĿҲܷģʲôʱ˵㣬浽죬ȢסǸʱ֮ǰԶһ룬ֱٰΪֹ

˶ĬĬǸԼ֣ŷֵһ١
ѻʼſ֣üҲЩģЩơ
Ǽѻ鷳Ҳû˸ͷȥڹﰲ̥ҲһƽһкҲûʲô£ĿӺܺûҪҪ̫ࡣ

ڹ꣬һгָ糣Źճ칫󽫾ͳΤܡ˾ũʹ͢ξһʵۡ
£򳼾ٱڹΪϢ֮ãΪͳƹ͢ǰȫʵڵģ³顣Τ¡
Ŀûɫüѿһ˫ӥĿڼλɨһ飬ſڣ˵˭Ӳݣֱ˵ˡ
Τܵ£ĽݹڹˣϢܲʣ졣
Ŀһ£ðɡ
ĿǲģΤܼȥժ¥СԺ

Ժڣѻġȸ顢ȻиӣԼ֮࣬һЩģйᵽںû˰ЩСŰĿƣԶ޴δʣἰӣＫʹ졣
ʵһ˽ʱѻڸιʳʵ۹ӭǰ
ĿҲֻԺӼۣ²СɫĸҲûˣȴ֪ʲôö޺Ǻ档
ѻʣٿλ󳼵ɫ׼ֻ֣Ա߲ɫˮ
ĿƽֻĵţЦ۹絶
һӻˣǰץסһֻϹȻͲ
λеɫ˿ֻ׽
ͲϣĿһֽһЦ
¿Ƿֺмֵ鱨Τܺ淢ʡ
ĿЦֽͣݸλ󳼣չһѪֽдţ׸֮㣺ҹͣ˼꣬£ʱȢţĸϻ
͢ξЦΤܿĴסЦ

Ŀһ֣һȥɣ˼ҲϣǸɼ¡
λֻ£˹ţ޺޵˵ҲԤ׼᲻ˬ͸¶ˣ
Τ˵ᣬûͨҲֽǻģϵӼڵУֻǽûϡ
͢ξ˵ˣøˡ
Τ˵װû϶ǹҲ磬϶СҲбķӴϢֻǻ˶Ŀġ
ҷŹ»׼𡣡ҧгݵ

Ŀѻнʣô£˭дģ
ѻʵʵش𣺡իϰүǰʱϣ䳣֬ߡģֻǴ˼飬ûбġ
д˶ˣ
ˡ
ȻôãҲж˲ãĿĿ˽龭
λӺܺãۺã˵䲻ȰƹӼʫžʯΪжġ
žʯΪĿЦûЦеȴѪ飬ʯͷӲôöûлӦ
ĵòӦԵδѻ˵Եپۡ
ղס̸ʲôЦĿЦһݣ޲ðѪȥ

Ŀص޹ȥ飬ûðիڳǶ֣֬ˮ⣬˵ϴ覵һݹɽϰʵݣȷиӣԵؽٽ
ĿѻЦ˵һ㲻ѹ⣿
ʵûֻһҪûӡѻıΡȴðһ亹ԴɣﱻԶ֮еʶʵɣԵѸŸĳ飬ի覼ǰõľݵ㣬ͷ˺ܿɿҲܻѾͳһ˿ڷ磬λʵۺʹ󽫾ͻȻѲ飬ûκνټʹøӣֻܹΣʱڹȥ
ȻʵƺûȫţȻѡţҲֻȥ

̰ţȻУһ̸ŵǣŨĿ̰̰ѻǰ
רΪģһóˡ
̽ҿǣһŨ˱Ƕ㶹мΧֻܸӡѻһסˣš
԰աĿطԸ
¡ѻֶ޷ǼֻѣҲŹ
ԡĿԥҪնһп˻㲻ݵĿɶԺӣҪ
ѻ˱ۣƽϢ˼ٵĺ˳ӵӣһ꣬˭Ҳû˵һ죬ѻĬԹֻлʵʵſ˵
 


111¹Ķ

ͥԺǽǻѩӳŵĹ⣬²֪Сǿ
ѻź£ŽµСǰʱڽֱ߼˹ʱݣԲģ˽ֺá
֣һӹһֻȸȸ⡣
ǻϴ͸ģ컹иϡ
ѻƳһۣԣְԺȸ񶼷èˡ
Ŀ֪εҡͷЦЦҲû˵ʲô

Ϊ˸ӵ£ѻƲҲ˵ֱ̣תů忪ʼת߶ҪλĿ԰ŷݣ¶Цա
ʱ󹬳һ£ǻеͻ̫ҽ˶
ʵ۴ŭ˳£ܿ˵㵽Ĺģ˲͸ʹֹ̫ҽʳԭڼòǡԵезˣ͸кֹ
ڻʵȥź̫ܹܾḻֲԾźˮ£ͬʱ̫ҽ̫ҽְغѸƵӦƣĸƽ
ʵ۶ԼǶֹҲãȥ㣬һͻعˣ¾˽ҹ

ʵۻعѻϽӭǰȥϲǰ裬Ȱûʲô£ĸƽ²Ҫˡ
Ϊ˸ӵ£ãȴŷִ磬ʵ鼫񣬵Ȼٰɫòת御
Ŀ˲裬Ʋ֣ʵȥ󹬿ˣôû޵Ȱ޲Ůˡ
ˣȥɾӴȻɱ³谮ȥκεطܹŮб𣬻ǱӽϺá
Ŀͷѻ˽ʱӰڼӣȴ֪ʶȤǲģЩŮ˲֪أֻ֪
ѻɫֵһ˿Ҫ

Ŀ£ǰʱİȥʱֳԵĽлǼª֮ʵ׽ĻʲôԵģ޷ʱѧҰպǵĶˣ֪Ʒ뱸ŷʲô

Ŀ鲻òԷѻ£ҲŲڴЦеȻ³ǲʲôԲҵ£
ѻ﷢飬һ˵ҭ˵
Űںãѻ˵ʵ۸ǰһڣɫף΢Ũʣζ
ĿЩɻ󣺡ģ
ǡ
ۻʶǣ
ᣬŷдֵۣ˵໹׸֣ʶǡ
Ŀͷúú۲ǡʣвˣ⽪˿е˾ƣûм깦
ŷеġ
Ŷζ
ѵϵֻ¹С
ʲôˣ
ѻ룬˼˵ҰŹˡ
ۡĿһ˳ЦЦüϲ
ѻ΢Цҡ
ǲǡĿòֹסЦǾܺãǸжЦģҵ۶֪滰
ѻЦ񣬱
ˣЦˡһ԰ɡĿ£ָһɫ״ʣʲô
ǽСһ¡
ʲôһɶô֡
ģܿθŮӶϲѻҨһƵǰ͸ˣ¿ɶ׼
׼Ŀһãú˵θҲΪúЦһ±ú

գһ롰һ¡мϷľСԵסܿ񣬰ʳд򿪣ʳһȡ
ͽˣû뵽ȻﻹܳԵСԡЦţȫûǰյ滨ࡣ
ǰ˻̥һҪزǡЦпϸϸһѽǾɣ˵ɣ߻üã֪ܲū澿ۡ
һۣɡ
һǰһңŮ⡣
ûзϻѹʣô£öѪͼƴ𣿡
֪
Ӳµġ˵ԼΪ벻ַˣҺö˶˵㵽Ȳͼ
˵û빬ǶԸͶֹԼҪﵽĿģ϶ԶԶֲֻܿŹ
Ӳϣ޹̥
ҲϣڵǵǿӲӲԲУֻˡ
̾˿Ӻܵ㣬ƴ̫Σˡ
һЦֻҪˣǧʿƴֵ
Ӳ޳δĺ¶֣ҪúðѺ뷨ӵġ
ʲôӣʵ۵ĶƴϻץһϿ̼尾ҲûôţѵԼŪˮ˰ɡ
ЦʲôԲУֶԲҹǬ˱Ҳֵ̫ˡ
˵ţ֣صظ̫ӣа취Ҫ֣ҲҪġ
ε̾̾˼Ьȥ޹ĸѻˣѻü̾һû˵

Щ̥һ£ʹǳƽûʲôɹ̸ʵĲůʱڣӰ϶ͣӹ̼
Ŀ˳ص޹ѻǰΪ³
Ϊ˺³üչ
쳯ϣ˾ũ˵β붼ĹѾչһ룬ֻǺʾ޴󣬺̵Ŀû䡣
˾ũƹȫõΪǣ跨
ÿ꿪֧ж˿붼Ĵ󹤳̣˺ôһ飬Ųľãǹ󽫾϶Ӧ
һߣ¿Ըѻ֣վ
˵ɡ
¿Ǯ˷Ǯü⡣
Ŀ˼һ᲻ỵΣǶҡ¡
ѻЦ⻰ףѵǮξͲǰκӣôǮĶȥˣѵڹ⣿Ǹʱûʲô

Ŀһ޻˵˵ּɱӣһջ潫ʿΥŮͶ˷ɱĻոմµййʿ߹룬й𹦳Ķ˵Ǻ˽ʿģֻһġ
ǽʿǿʵ۲ǵټϵʱɴ󽫾ݣӵرʵӦѻͶ֮һɱ°ӻûֻ֣Ǳסʹ޵á
ѻԵȨģȻĿĿԣλϣҲòֻ۱ֻάƽ⣬ֻǿʹٰܿ࣬ԹƽϢֻԼֺ޵˺ݶ
Ȼûбʾֻʵ۵˼ʵȴĴǸΣԼʳ֮ˣҲð°ȥ

ѻ˵ȻòʲôǮǰѷǷ³ʲôԣ壬ǣвص˵ûǮһؽڣûصǰٰǮ˵ҵݲöԳ͢ϵ๣ֻǹ̵һ룬;ϣǰװˣǸĴ˷ѣʧ
㲻˵
ѻˣ֪˶û˵ʲô

糯ĿǮ͢飬ٴ󳼷ԣΪỵΡĿڳһսʾԬ棬ܻ֮޶֪Ǯ²ͨʱ·˾Ͱɴãٰʾ󽫾ͬĻŲѲգʾ˾ũʹ磬ͬ뷨ӳǮﲻǮ˾ũͱˡ
ߵʹ󽫾ˣҲԣǮ¾ͨ͢顣

ѻ˵˳ϵ£̲סЦЦӹ̵ԼЦĿͷȨıӦ֡
Ц̾ĿǵйǸöãҲĿԲսҵｭɽֻϧǵĹҲܹ棬Ҳһս
ѻĬĬػͷϡ
ղźܸˣôֲЦˡĿͷ
þڣ˲Զǡѻ̾ԺûлٱţۿֻǱˣһһ죬Ǵʹ໹ǿ֣ԺҲûһ

˾ũŵæ£˳˾ũʹԹôУƺԽȼü֮ǳβá
Ȱǰѹȥ˵Цͷͷǵϸ㣬ȫǻģ˰
˭
˵𣿴ڻӰ˽˼Ұй¾ƶȻصĻ˭˼Ϊսū;ûʲôɹ˼ɵģȴȻΪ֣ͨȨֻǻַʽʹðˡǰҲסѱᷭˣǰɴ󽫾뷽跨Ҳ̫Сˣڼϱƹ֮УҴˡ
⻰ô˵
ΪǮȴŻ϶裬ŻʼҵǮء
дҪ󽫾ô˵֤ݣʹ졣
ЦڰҪ֤еģѼֻܻϳ谮ҹʹҪһҪ׼ٳ֣һУܷ

޵ˮУܽľĩ˼δԣĿ衭
¹ڣ֮ﶯʦ̳šˡ
Ŀѻһͻگŵģʱһ
£˾ũҪ̫
ĿЩɨˣǹ̿½չԻǻѳӼ
ʹϣ£ּڵͰٹ˰ǰյб鱦̲飬
˵żʹеĺӷϣ̽ӹ򿪣һεů壬Ŀһɫ

ϸһڸ죬õģҲֻлҲʹáʹӻʵѿɫƷȻвݵūŵȡʹּ鱦̣˴֣ԭܱĽݹӰн¶͵ıóȻҲҶԱ¶֮ɣ͵˻ʹɴþˡֻǳ֣Ҫʲôʲôûڣ¾͵ǰҪôǮʲôԳıĻϲ֮Сˣð桭
ˡĿŭһ˵ˡ
Ƿ͢ξ¡ʹ翴Żʵ۵ɫʵ͢ξ˵ŭˣԸ͢ξѶʣ˵ʵ˽ˡ
£дá
 

112¼ǳ

ĿɫˣһվսȭͷͣһĲ衣ѧſԼƢⱩŭ׵¡
ѻ˵ŭʱԼעƽȥǼ˷ŭ£һЩ
ԣĿ˱ддҳֽԽԽȶһ˫۾˸ڻ£˼ʲô⡣
дʮҳֽĿ⵽

ܵϺŸԽԽָگ࣬ѻﺬЦ⣬վʮʦ£ÿ˴ǧǮ
Ŀǳһ˿Цݣ󷽣һ;ͳǧ򡣡
Ǯ
ǡĿҡͷʵ⣬ʹ㶼νǰģô޲Ϣ޿ɲΪһЦԻٽɽĻΪֻҪ޵ĵ߼ɡ
ѻЦݿʱ£ʲôñ²ˣ

㣬ȥ޴ĽȸΪβ㴩ĿһЦǰʹ㣬˵Ҫϧô۸٣ǽ꣬ǲǻ˵
£ǲϲܣϧѻȻݲȵ꿪Ԭү٣ˡ
Ŀɫѿȸһ᲻ó㣬벻˺ں
ѻͷ£½
Ŀݺ°̧ͣͷֻҪݴߣԻ㻤㣬Ҫʲôʲôñͽᳯ͢سʲô˼ᵳ㻹㡣
ѻ°۵Ҫ˵˫Ȼγ򶨣ûо⡣
ˡ
ūڡ֣ϽԸ
ȥѣﵵ˶ԣʲôʲô

ʵճʷע׫дע⣬Ʒ̫ǵڸԱ浵Իʵ۴͸ѻĶ䱦εʳüеɲ飬ѻճڿ֧ƷҲмǵٺ˶ִĶѶźˣѲƷԴȥ
ĿԸתѻʱʵ޴Ķȥˡ
ǡѻͷһηѱӡ˱ȥһóһ͸͢󳼣һЩС͸̫ǽˡҲˡ
ͣĿЦ޸ıˣ˵ı治

һ֣뽫ʵͱѾڣֻвװᶯĴڹ
ЩʧĶһЩ˵ĶĳЩӪĴͽġѻȸʵµǣֻǰ̷īЩͼύģ£Щﲻֻ»Գֻǳδй¶йرµ˼
ûйĿһۣҲ㣬ֻ֮ѻΪǲûȫ֣һֱ飬ѻα鶼ϸûпû©ҲûκκְȨΧ֮£Ҳûй©йػʵ۵£һ˴ʧ
ѻϸְû©Ҫȴַ¡
ķߺһһ߼ӵĹˣ͢سȻƻĵıµǲСʵҲϵԼҲƻȥ𣿺οͨˣ
ⳡǶ̣ʲôʱǸͷ
ĲݣΪʲôݲɱ

һѲһ˵ڴͷС淢ֵģһżдŻʵ۵֣ϸ롣ĿˣûзŭֻЦһ֪޺֮ǣֻǡҪǰǻᣬûҪа׹֮
ѻżѾ˵ô˵ɫҰףǡǡݺûС
סڣĿȵ㻹ҽƱ硣
ʱСﻹмֵĶҡָһȾѪūĿϵ̫֪ͣʹ֮ɫÿ£ȿżݡЦ㱣ūǲǰ£Լǰɣ
£ǡѻϽס
޶ٺãҲ⣬ֻǳ𲻼Ƕ޵Сˣ޺谮㡣
¡ѻ䵭类л֪˵ʲôá

޲˵ĿԸ֣룬жˡ
£ҪѻغҸĸµš
ߡĿΪҲطԸˡ
¼״Ͻǰӹӣȥա
ѻ֮޺޵صĿҧ´һԡ

ĿƷ嵥ǰ͸ѻҲûˣǲȻŭѯȥѻȴһѱӡ
Ŀŭˣӡ
Ϣŭһʡʱ䡣¼״ϽȰ⡣ֻѻ˵ڲʱ򣬱ʻʵش𡣡
ѻǾǿҧ촽û˼
ϴֻһʾȰѻʵ۵ŭȥ

İļƷջ٣ѻŭ֣һɾǲġ
˵ǰɣΪ޲鲻𣿡ĿĻҲˣصĴ򣬿Ӳʱ
£ˬ˼æ顣
ѻ޺޵صŭͲм³ǿѹȱˣɻģ
Ŀһ˵Цû޾ҪǿѹˣƲˣ͸ţ򣬾͸ùԹǣҪǵ£ֲñˡ
˵꣬ŭһʲôصĴ˭顣

˼ʵŭĸӣ̾ߣѻʮ壬ܹ°дƣû˽ǣֻƤѪܣȥǿ¡
Ȱ۸ĸﱻ٣ͷһʱתԻϴºαظƽϣҹһֱಡٴȥһиôҲˡ
Ŀѻͷ亹ףŰ߰Ѫʮֿﰵʹȴ˪һԸ̷ʡ
˵ţߵѻǰ˵֪÷ʡʲôսƷūǽ޳㼸֣ͷԸڵݣǰ̫ӵĿӵļӣҴˣ룬ܸҲ۶ĳܸ谮Ҳջȥû޵ĳ谮ʲôǣֻǸ˼̤֮ūˣҪЩ
ѻ⻰΢΢ۣûпҲûκηŭ˵ʲôһ㣬ƽȻ

޹ϵ̷ǺǰһǽϹż򵥵̾ߣûдڰ䣬ֻŷ͸һ߹ѻſڵϣؿŽյĴţտյģʲôԸ롣
һ򿪣½ű죬ڵϡ
֪ʲôʱ㻹ﰲĴһʱɡ
ѻȻһЦĳЩ󳼲ûġ
˾ũηѣȻǴ󽫾ں֪ϼɵһģиʲôγ֣Եľһ㣬ûĽǲݡεżǳûߡ
źҵЩôˣ
䱻ϻϴ¾ˣ˱ȱС
ʲôѻɫҰס
飬ĹǵΪʮᵽӻ
ǡ
£û˰æҲɣԻϵӣǰ϶ûһܻڿĹǣҲǶһ̾΢΢һЦǰҾͶ˵ܿıȻˡ
ѻǰŰĿڵһʹҲʶһ㣬ܲϷ½ģʱʱңʱҺʾǿһеˡ
һĲ죬ԼҲ˷ģҲǻΪŻˡ̽ύ⳼˾ļɣ㲻ҪˣǾʵǳˡ

ѻĬȻſϲ˵ĮȻܣ빬ʱܵĿ̣첻ˮʳʵֽŭˣҪµ/ԼݣҪκβݵͷ

뿪ãˬֽϺõҩ͸ɾѡ
ѻҲһۣصմûջ˵Ļ˵ҪҷʡԼݣأūûӶ׼ǲҩġ
ʲôˬ˵Ӳ㻹ס
ףϲҪҰݣعôǵֻ֪˹أָˡ
㡭
մ˵ĺ⣬ˣҵ˲¡Ͻ߰ɣû֪Ҫ㡣ѻ˵ʮȴּ
ˬֲֻȥ

ѻ˯ȥ㱾߽ƿӣһۣǳХڿơ
ѻһЦôˣһĶңûҲ»裬ʲôÿġ
Хɿ˿ˣ̵֪û濴ȥƤˣʵãЩҩܿû£ƲرأԷģôͻ˵ʵ
˵ʲô
˵ͱΪ˳ǮǲФӣ
ѻҡҡͷû˵ĿǴˣЩļֵԶֻһӣȷʵñ޴ӱ⣬Хɲ֪ʵ飬ΪΪ˾ȳ¹Ӷֵּġ
ҩԼľŶ֥࣬ã糣ˡ
áѻ˵ҪʹͷԼҪھ飬ԼΡ

ڶ죬˾ũʹ͢ξǰʵۡ
Ŀ֪Ϊʲô£ǿڡ
ʹȿڣĽݹΥ棬ʹ͢Ϊǰ̷ȴύ٣󳼣ϲ⣬ɲϳ͡
͢ξ˵صǶԱʹ׹аñأԲġ
Ŀÿɷֻʣ͢ξƹ˾㿴δã
͢ξΪʵۻӻûϵʵԼҲ˵ᵳ£ֻ˵ڹʹ׹֮ɴãȻǸʬ塣
Ŀۣ˼ţϾһ֮ȻʺֶӣͿȫʬɣ
 


113·ǰ

ʹ͢ξΪȣû뵽ʵۻ˴ãûκԥ̬ȣͨˣѻĿֻǸ㲻ΪҪŴ
󽫾֪󣬴ϲû뵽׾ٳʵ۹Ȼˡ
֪ϲǣϲǺ󹬵г裬Ӵ˿Էֵþ¶ǵźʵ۵ĹūΪǷֻ֣Ҫѻͻʵ۹ҹڶ죬ʵᣬƢҲ࣬ѻ֪ʵ۵Ƣ᲻ӣʱźûˡ

¿˹ӡ
ĿؿŹڵΪѻĳХɣŭѻ̷ȻԹ˵ı֣Щ˱ȥ벻һð۵Σ飬ȻľګԣС΢ҽХɡ
ƾʲô
Ƿ˴ȴΪ˾ȳǲФӣùֳ޷
ô£
Хݣ͵ͨ죬֧֧ӲͷƤ˵˶Ϊһ¥Ůӣִ£ѻ˸˿һӾ޿״
ĿЦɵúãĺöӣ˳£˼˵
Хɷߵײ˵
ĿŴİţﰵı̫ҽĹ£ҶˣҲٵֵˣؼҺúýȥɡ
Хųһ亹ߵлȥ
ԱߵһܳĳҽΪѻְҲ˵ֻˬؼ飬ʵһŭ֮£Ҳڻʹһֵѻ乬һҲʵֱӲ⡣
ӣ˭ҿˡ

ϣϴ¾ӳµķǰͷѪధ
ûдŷţڷ˼š
źĸС̫˵ܹܴô죿˽԰ͱóȥˣɴСֻ׹аˣֻܴСµĴɴɱһǧҲŹһڽӡ
ˡҡҡͷŷϵĻżǡǡ෴żС£ͱǴ¡
ΪʲôС̫ܲ⡣
żѲʱ˳ҷŽȥģȻǹסͱʧʵʵġ
Ȼϰѱ͸ӣȨȻЩҲǲԭ¡
̾һ㲻ⲻǱϱʧ⣬ǻϵⱻ̣αá뵽һ㣬ͺˡ
Ĭ˭Ҳû˵

ҹˣ˶˼ֱɽ´򿪷ţ˹ȥסȣ޵ܹ뷨ӣԩģģǸżݺ
ȷ
ġ޵ˣһĵͷӵĶū澴ģǸСһֱӵҪôͻȻż
˵Ǳݺģôֻƾһ֮ǣΪ֤ݣȻ˼бȻƾһŮĻ϶
޵ģȴûа취
ȥɡȰżҪϻ᲻ţڱʧ£ǱʧӽᵳѣľܸӣûҪ֪֪ҲûӡȥʵžӵĴæˡ
ûֻȥֽסʵʵȥҪжҲҪ뷨Ӽӡ
䲻ףֻôӦˡ
»ͷС̫˵Ǹżߡ

ҹ¶أдĻľ㶼͸Ǻ⡣
Ŀûκޣվڽ£ԶڹԺĳĮȻ
¡
Ŀתͷһ£һӡ
ģ
ǡһЦūֻǿĳЩ˽ˣŪ¡
˵
żõĲǹͨӡĳ񲼶ϵƷûҪΪżרųϽȥͨӡ
Щ
ūȥϸʹѲ鹫סˣŴƣȻè塣
ĿͷҲǸż⣬ϲʥ飬Źײ֮Ķǻִ¡
Ǳ´ô죿
ة£͢ϲˣ޲Ϊٴô󽫾ʲôسȥѲżūŴˣˣĻһ漴ɡ
һ˴ã־ߵˣ׵ʣֻǹô죿
˲ݣȻҽᵳβԸˡĿɫĮʲô
°סɻֵ£½ᵳеΪ˻ȡ˽еΪԱͱسнᵳ֮Σȴδʲô˽ɼΪԱԹӵĴҲǲܿ嶡¡
Ŀ˵˭Ҳ顣֮һ޻߰籣Ѿˡ
Ȼ˵Ŀַ˵˲㻹Һ޶ŸɣΪ޴󣬾Ϳѳ
±ⷬŭĪҪ˵ʲôĿһҲֱ˰͵

̷ѻһһϮʹŸǽǸСͨ׵Сڣתͷ
ֻ죬صİƿ󽫾
ѻϷ治ôˡ
ߴӰ¹ӡڵϡڵϵˣ˵ˣ㣬
ʹ󽫾ˡѻ΢΢һЦ󽫾ĻָӣóԸϲˡ
ҲЦ־Ц̫Ӳɫ֮ӰϾϣּңɱҵİȥȴһƬΪϿǣµˮ©ֻϧƲˣһšԹˡ
ΪΪܣѻ䲻ˡ
пɷԱܲ䣬ˣ䴦Ҳ䣬ŻѪڣŻ֣½յüʥߣ˸̾һݡ
󽫾ȡǰ˽ѵı󶯣סѨѻҲһݡ
֮䣬ʲôδԸԸȫ㡣
л󽫾ѻС͸ϸ΢¹⣬΢΢̾ϢҲҲ£վһѻֻһԸܹ
ãҴӦ㡣֣صͷһĹײͻȥᡣ
ѻҲ֣صͷѻҲպ󽫾һսҲὫᣬ٣ȫԸ
һ㶣ЦҵԸΪɳɼסˡ
ѻһЦȥ

޵ڣĿһϴһ־㱨Ը˭һҪ޻ر
ǡ־
ͬʱȥȵɣ͵͵عŵӣҲûʲôΪѷС
ɣ˹ֱӻװȥ覵ĸϡϸʹ龭˼á

峿޹һĿ˹ʳ衣
̷־ŵ
ˣˡ
ʲô²ˣһ㶼ĿŲæض롣
̷ˤ鷹룬Ƭɱˡ
Ŀһˮһ㣬ָܿ˿ڲ裬˿ڲʱ֣ûɣԲԣ
־ЩɵۣؿŻʵۣô֪ۼˡ
ĿһЦûۿֻ̫˽ΪˣôǿôĿ࣬ûҪųһӱܣӻԾЦ
ΪΡ־ͷԡ
ޣģ뱣ĳЩˣ˴Ϣȥ־һãȻĿҲýôֱ࣬ӷԸ˵ҲֻҪúÿԲУˣмǣҪ˵Ҫκˣܹܣˬκ˶С
־Ī

ѻڵϣ۾ŽյĴţƾǸССͨ͸ĹǿжѾʵѾһһҹˣûӴκϢ
ϵ˿ڲֹܿѪϱţָͷˣӣҲûпеġ
Ȼ⴫Ųŵضſ
űƿ־ѻʧ
־˵㲻ϳԷǺοࣿҲ
˵ţ𣬶ڵϵҪι¡
ѻҡͷתϣ˵Ҫ
˵ˣ̵ʱ㡣
ôŸմˣǴܹܶԣҪǣһº£ܿ԰ɣ
˵ˣ첻κˡ־ֲһ䣺Ϊ鴥ŭϣմ˱Ҳȥܹܱ򷢵Ҳ㣬׼ж
ѻҸʹ̣ȥгҽ
ҽΪ飬ϰҽְ֮ϳˡ־ø׽˽ȵӾͲˡ
ѻǼֵ⿪ӣԼȡ
á־־ܾûһӣĹҿۼˡ
ѻΣֻð󣺡δˣ֪壬ϰС㡭
ͣʲôҲﲻ㣬˵κ˺˵ҷѾΥּˡ־˵ӲȥﰵƣȻô£Ѿоʵۺѻ֮ڽʲô齫Ҫȴ²ʲô£ֻðջʵ۵ϼӿأ̷صӬɲ
 



114Ѫϴ͢

̷Сֻʱ͸һߣѻǵݵչ⣬ڻ͹壬ȴ벻÷ӣȻʵѾȫ׼վҪ֣һѪ֪ˡ
СڵĹʧһȥˣĸо˱ܼ尾
ֲ֪˶೤ʱ䣬ѻԺ˯ȥңڴУˮˡˮˡ
ٹȻ𡭡
δˣ㻹ȥݡ
ϹȥϿȥȻ𡣡־򶨡
ѻŵֱֱضŴţĳһƬ

ʱ죬һӰ˽ѻһӰϵطɣ̾˿˵ʲôôˣȥ
ɣ㣬޹˻ϴڹӦ
мˣϲɱңôΪǳεжӣߡ
ɣһ
ûҪɱΪҪŵ󣬷Ǹ׼ʱðγӡ
ǡ
ˣߡѻô

ˡһϤĿߴӰ¹Եø־һ
ӿ޲ɱԲϧôƬԾӣΪ޵ע⣬ʾȻô湻ġ
ɣһͷҲٻңƽ˵ҲɹǲҪӴǱػ־ֻ²Ϊ˽黵£һҪô죿ðգֻܶһѡ
㻹ˣȻ塣Ŀ¶һĨЦ⣬˵Ŀɲ
¡вµѾȫ£̫࣬ۻй
¡ѻڣŹ£ʵ۵к¡
졣Ŀ뱣ǵͷ㰲ؼҲСɱ֮ˣ˶úõġҪݣҲ޺ġ
˵вɱˣһ
һ͢Ѫϴžһ仰ʼ
ѻɫҰף̱ڵϡ

ĿЦ䣺ɣǱô꣬Ҳ˲ˡ㰲Ķȫεһʧɣ
ɣͷȫµĿҶ
ĿЦúܵ⣺̫ô
ڻʵۺǵ䣬ɣȻ⣬־ΪҪд̻ʵٰۣγ彣˹ȥȴɣﲻҲֱͣ嵽⣬дضɣﵹǰӻͳһӳ
ֻŻŻʵۣûϵǰһ֧̻ɫĻֱʣյŵʹһƬ
ĿѻӦ죬ô£
ʵɢҹյ̻ٻͷ˿ڵϵɣ¶һĨЦ˵վܽһ򾡡
Ŀݺݵضһţȥ̫ҽҪгͬ
Ѫޣֺݺݶ˼š

ڣˣɣ⺦˷ɾ裬ȻͻȻŵ֧̻ӦͬźţӪʧٳҲ˵׼εжȻڵ˹ĶӣǹĶȻš
Ͻȥ̫ҽһ£ˡ
Ŀ޺޵˿ĭ۹ѻ˭һ˫۾ŵò
ѻ־ֱۺûŰĿ⣬֪ԼڽӣƽŽĶˣػ
һ֮࣬ȴġ

žĿشһ⣬޺޵صȻͣ˵ͬ˭
ѻڵϣǻѪ˿Ȼ޾ɫƽĴ𣺡ɣҵˣһֱ֪
˵䲻֪ĿȻǲţһϡ
ѻ۵һĲ֪
ڣ˶İԲ԰¶ѻҧأܲ¶

Ŀֱļŭӿ˫ֵĺսѻûֻǽƯ۾Ȼı𣬲԰׵˯һ㡣
ѻĿʹѣ֣ǽϹŵıӣͷسȥѻͷ亹乶£һѪһԡ
˼ޣĿĺȴңʲôѹ洭ͷҲͷԼ˱ӣֱ˫ȣѹȥͳѹõ/ݺݵؽ룬صĳײ
Ϊ˰ϧӣѹ/ͣⷬԱΪ
Ϊ˻ϣɽں
ĺãĳ谮ֻǳΪõĹߡ

ѻؿǽϵСƾϱŭҰŰ˺ѵʹҵĽ۵ͷ󺹣ȫֹסžȴҧأһԿͣģӭϣȻҲϣΨһֵܼİ
㵽˵˵
ҡ治֪ѻش
㡭
ųͷ˼Ŀ飬͵ײš

ֱµ˻ȥĿͣϵˣҧóѪ촽Ұ׵ɫĿֻôﵽⶼƱͿˣָͷʪҷ⿪ӣĦյ÷š
ĺúޣ޲ɱ㣬ǡɱöá
ǣ飬ޣ

ޱ޼ʵĺڰ¼ţĴ׺ݵ۾ӨӨĹ⣬ѻ䣬־屯ˣײѰȴҲ·
ȻĿǰ֣һ֧ѣѻϲعȥȴݺݵƿ
źлɵѪɣѪ˵ѪĴһС

һҽУѻ˹ۣ۷ڣðſǰһУһľһľʣԱߵľϷ裬ԼһŴϣ춼ǴֲƵģ

ѻһʶǰסū·ԭʵˣְΪū裬Ҷ¶ʧϦ֮¡
䣬ԼܵĴҲˣ뵽ʵνѪϴ֪Ϊɥıʹ޷ֹ

֪˶ãֻб¹ӳĻұںӰ
š֨ѽһˣһ̫ε˽ͷ˵ղŹʲô
˶Ρѻ˵ָ̧ѣˮгֻΡ۶һʹʹľ嶼ѾԼġ

˵ܹߡ
ѻһϲǿȴ۵˺һ㣬һ۵ֱð亹
һˣʮʧ£֣롣
ʧ𣿡֣뿴ġ
µС̫༱æ˿̵Ψһľϣĵܹܽ
֣һôĵطˣ
ǣܹźϵģô¼ĵطС̫һġ

úְɣ֣תѻ˵Ҳòµɣʮǰڹ빬ʱµ/̵ģʮ˾Ȼ֪ϸʧ֮ᡣȻʴ͵ƣǴСչ˻ϳ󣬻ȻҲûôţܿźˡ
ѻָƽչˣŻĸƽ
֣Щȣ漴Ц㻹ĸӣȴԼĴ
ѻƽȻɽһ硣ϴôң
ϿҪѧᰲݣúūصıݡ
ָܹҸô
ܶˣɨԺˮϴذ壬βݽͰÿūֲ᳭дʮ飬úõĻӣһأҲݣչ洦ϸš
ǡѻܹ˳ش

ǰô㣬ѾȥˣΨɱô̤ѹأѵûģ֣ĿŲָ
ѻȻصѻֻǸӶԼūӸ̣˷йûӵ£ΨģֻԼûκ˿ƿء
֣ȼŭȭȴûнһֻ˵̫ˣ˰ȴһġֻһζܻϳ谮ȴرֻƺãûбˡ

ˤȥѻ䵭鿪ʼԵȻʧĦϵֲָӿɬһָ鲻ܻܽܲӦʱֻܿȥӱ
ŹҺ޹ɽأŶ˵ǧصȥ
ӳһ𣬾Ѿע˽ͨ⣬ܰܺޡ

죬ѻ˴ʹжѣǰ̣ܵıûҩֲڵ·һĦۣȴ¼ŭʵۣҪͬ£ڴˣԾ֧֣´
֣ڹﰾ˶꣬ʮֽȻ˳裬ȴδһһȵʸߵĶѻ޹ｽβݣɨˮЩ״򷢵Ļһ߹۲ʵ۵̬ȣûʵǰǰ㣬˳ͷˣְ·裬ʱǸԺһ³ɾͲֵˡ

Ȼ޵֣ѻÿ쳭ĹūֲǰĿһ£ּ㹤ûд©Ҳκηֻ֮ơ
ⷨ𣿳Щ
ӺͿ̣ЧǺܿ죬ҲǺԡ֣뿴Żʵ۵ɫСĵ˵ǳ壬ʱ䳤ˣԻӣһǻТ壬ǴСо䣬ʦ̻壬𣿱ҪμԼݣݵľٶȴֲ壬ֻˡ
ʵḧЩϤ壬úʲô᲻Ӧúݺݳͷѻ£ݣ֪ʵ۲Υ棬ɱѣʲô˼أҪô
Щ⣬ȻߣǵʵʵڵĴڹҲ͸ꡣ

֣뿴䣬ʣҪҪλƣ
ĿȻ˾ôû뵽׮أԴúҹѻ岻ʱˣƢʱԼҲû뵽⣬˺󹬻һȺŮˣֻҪһһ΢ЦͻΪǣȻ̣⣬ֺαΪżį

λЩĿʵûиο󹬣˭˭ǲˡ
֣룬ϻѡʱλƹˣ˷һֱûгжģƢԶãһűʩ¶ء
ͽɡĿӣŮ˲һ˭һ
֣ȥ󹬴ּ󹬴󲿷Ƕڳ㹬밲һģϸ̸˺Ũ
˵ֱĽݹӣ֪¶Ĳˣֹֻȥһͷ
ҸҴģ˻ٻͷġһӹͷúģҲ֪ʲôֲСˡ
ȥ빬Ϊµķ˵Ӣػ׳־һҵͳһ£ҲײܺĽݹ̫׽ⱻƻΣ𢣬Ի϶ݣһ֪бգ̲סĽݹӴˣϾǵй֮Ȩһϴã˻ͻôߣԻϲųͷԶֻÿζף˾ôúġ
׼֣⻰ͣסŲվ˵ʲô

òǷ̫ĵŮ¿ú׼Ƿ׷ͬ
ʵ۶ѻ/Űֽת谮Ȼֲ֪ιʶֶָ̣֮ãʱҹչ˺úǨ޹ԶȻ׽谮谮һʱ䲻֪ôֱûٻس谮ٱᵽӪһٻ裬Ϊ޽˹ܷ﹬ְū
ʵⷬ޳ľٶĪǾëϲŭ޳Ѳ⣬ôһһȻʣԿʵ۲ǳ鰮˽ɽӹҲֻЧȻ˽ȥ

ڣûӦ취ѻϵ˵ջ󣬰γɱϽɽǡһ˵Ůӷ׷׵ͷͬ
λ˵֣밲ϣּ⣺ƹź򡣡
ƹ˸˵ϲɫסЩ۶ʣ֪ڲǳԴ׵ʱ򣬶ҪЭȶԸѰвΧƹ˷׷Ϊײߡ
˳谮ǺĹӣǳɽ亣ζ뻻ʡһָ㣬㲻Ҫôô鱦ֲǿӡ
ǾǡһɸϣЩ㿴ɶʱͿ֬Ĩ۴
Сһ곤ɲ䣬Ҫ˳ץסֵ塣㿴Ľݹӣ̫û飬ʱȴȱİȫء
ô֪˼Һû飿һӷ
ѵ̫õƵģûӣӱ⣬Ȼܽᣬ˵ĽݹȻ׶飬ǺܸΣϱˡ˭ҪǼ޸ⱲӲܿࡣ
һֱû˵ļ⻰һЦ˵˻Ǹɷ򣿡

ղ˵ѻܲʣصǰȨǮĸϲɣĿɳҲ١ϸΣ壬ʼƴӣıģټš˱үǸĽݹӡ
ǣڵĺ˺档һͬǸūĻһ뷨Ӽ޸иε˿Σ֮ʱΪŮ˻ɶ˵ġõĻǸ̫Ҹˡ
һȺɣװ鷢ڵױϣ˼
 



115й

˳󣬼ƹ˴ң˽˾ؾЩϲ˴һŵҶɫ㴩ԡ
ƹױ硣
÷࣬ĽݹӾõɼϲĨͷ⣬ҪͿ̫ۣҲ̫ڣҪݣ㿴ĽݹӾ󷽣ܸ߹ŵӣɼϺһڣúôĦһ£ܰѻϵյһ
֪ˡƹ˴Ӧţδͷϣױͣ˰ȣø޹̫ȥ

ʵ̧һƹ̬С磬پһ㽿ޣ۾˸ƲסڴźϲãȴڳһݵĮı飬жֹ߹ټüۣȥ˵һֱŤ
ٿһˮɫȹΪţһˮƵģȹȴýǮżӵĻɫѹûĸͷСˡ
ĿĪĲü㴩ʲôѿˡ
ƹСĳĽŮ£ôıͣڵһСһ䣺ǸūϾͺÿ𣿡
Ŀô֪أҲˣʲôôܺȣǹ͸Ÿ߹Ӻݣĵĵÿһ嶼ŹѪҺˣȫµ鱦޹ϣҲڲס
ƹˣ˵ǸСٵŮ׷˱ʺ˸٣˼ΪСǽ»šıΪʸ֦ȥѡʱ˹һֱûö裬˻ᣬȴܵԴԽԽƽֱĲۡһ
ĿԽ꣬ȥȥԸźһߴȥʲôޣˡ

֣Ͻƹ޵ͻغ󹬣Թ߹㣬϶˿޿ˣ㻹
˵Ҵ·˵ǱۡƹֿҪ衭ء
㡭˵ֻȺţˣĸ׽ˡ
ƹˣתͷ֣룺źûû⣬ҵٻһȥ̻ϡ
֣밵̾ĵŮֻƾһƯǲģƹδѵŮȻɰղסʵ۵ġϸ˵ūſ꾲ׯŹһ֪غôʲô֮ܵϿڷ̫ϣҲ¡
ͷǣȥ¡

½ӵּ⣬ԡ£ǰԼϲױ֣ͣ޹ݣ죬ֹš
Ŀԭ޵۹⿴Ҳʲôë£̸䣬ʫ̸飬̸飬ͥ¡Ƿ̫Ůͨ黭ؽʶͨŮӲһ㣬ĿмϲһùţЯֹ
£ͷҲ̧ҲҶŵĳëᷢҧӣʾʱΪ¡
ѻӣĿȤֺȥĳ嶯ǿһŮĿֻԼǽͷ޹ŮĶåĸȤֻôԸοһһ·
ĿʢټǿĸߴǶȳִ󼸷֣ټԼڼʧǷСγжۣȻӲŲҲУʵ۵öסġ
ĿѻһϰˣڴʱʹǧֶΣٰ㻨Ұӣڵ鶯ģĿУȻȥ´棬һ𹲸֡
ǰùߵֶζԴɣ۵޵滨꣬Ŀûо˿УԼ˶ĵǿ/鷸
һֱΪԼһֻХɽֵͻԼһֻ۸Сõϻʵ֮ĳƺţϲǺһֻͻһҲѶԷѹѪƷʤ鼤顣
Ͼֻ֮ܲðί˺Сãֻ۸żצ˹СϻЩֶʹҲû˼
ĿζȻݲɵ˯

һվɣϳӣӼ󳼣Ŀζַ֮ңͷƵģҲöһ¡֣ܼǰʾλ?
Ŀ£ҹԼֵСĶԣʵڲ˼ƹˣȻԼļƢͶͷһǸ⣬ǶԶͿ޵ŮʵûȤֻּƹ鱦УѷΪʾų衣
Ůˣһ˼ģ´磬Ҳûʲô˵΢Ϳ޿䣬û˼
̲סһŵ/Ǹūȴ/̵ĲԸ׽Ůˡ
ĿԽԽ¡
֣֪ʵ˵Ǹ˭ϽԹȥ

޹С԰ѻڵϰβݣú̧ͷ
֣һϽôˡ
ǴܹҪҰβݡ
㣬Ҫ㡣֣벻˵̨ߣǺô࣬ϴɾˡ
ѻϴֺ֣ͷص޵

޵ڣʵۣһ߿ϵۣһŵſڣֱǺüûϤӰֲŰ۹صϡ
밲ϤʵżĮ롣
Ŀ̲ס̧ۣһûмǰЩһ˫ȻˮγܸղܵüˣǼð㺹飬԰׵ҲΣټϼ縷˿ɢǰޱߣǱһ˵ķ¡Ŀֻ಻Լֺޣ޴йѻƵѻϡ
ʲôĥīûк

ѻȥǰЩܵ˻ûȫ·ҲЩѡվڰĥīͷҲ̧ͷҲ˵һͷϵˮ䵽ϣѻ͵͵ĿһۣԼɫܲÿŵøϽˮȥְ֮ѲˮϰŪʪ
ѻϽڵأˡūŸ
ŵֲĿһӻ𲻾࣬ȻӲŪɾ汿
ѻæøֽӣֲɴʪۣһĵ
ĿԼһʱתƾȥʼһȥ
ѻվһĥīĥһ飬ֱ۵ۣҪͣ£Ŀһɣ˭ͣˣ
ѻֻüĥȥҪȽҲվʹ

·æֱƵʱ֣ĿŰۿֻ꣬۵˵ҲûСѻȥˮϴϴź˴Ҫ£Ŀŷ˭ˣӽ㸺ֵҹĲʹ
ѻЩȣֵҹҹӺźҹˮʲô£һ㶼Ǽε̸ɵģ֪Ϊʲôɸ
֣ǾȣЩģѻֵҹֻʲô⣬׻ʵˣǶԼֶ̫ţΪѻƵ÷ʲôʲôֻѻȴ˵ڣ
֣ͷԣֻôӦˣȴֳȥ֪ͨ־ڵҹעҹĶ
Ŀô룬ַԸٺޣҪѻȥ󹬽ˡ

ӣ˶ŻʵôǴҪѻܣӦȴѻһ£ǲŻʵʹ漴£ּȥ󹬴ɽ޵ʼնûʲôӦ
٣ϲɫױ˹ҪʩչǧֶκþĴãȴĿƣ᲻ֺֻȴеԽԽáĪֻ/ǣ/֮ĿȴûʲôӦԼ˯˹ȥ
պ󹬹أгһŲʵ۹ҹº̫ýͳ޹ֵֻҹѻأʵۺһ𣬶ӵߣ֮ºӦֻе÷Ƹ꣬һҾֻڵϱĿ
̫ûõֵҹ֮˵ʾ⣬Ҳûж

峿һӵ񻨴޵Ŀۺϰߵؿ࣬ȴһԼ
Ŀƿ˭Ϊʲô
ίصٳ޵ġ
Ŀˣֵ˭޴Ϲҹģ㶮Ĺأ
ԽίѻǰϹҹƾʲôԲعأ
ס죡ĿϾһѽ˳´ʲôһҪȣ˭֣˵ĻҲ

ѻֵҹ䶯ȴҽȥŮ˿ҪȰ⣬һδѻһ죬æ˳Ůȥѹ
˭ֵҹĿȻŭδĹضˡ
ˡѻϽ¡
ĿҹҪѻֵҹģŭƵѻϣ㳭׳ǲǣǲǣ
ˡūŸ´ѻսս
Ŀɫţɫ԰ףһʱһӣ޺޵˵ûã£
ѻϽȥźϴͷùţĿԸʣµЩˣȻ󳭹ʮ飬Ѹιˣٰιơ
˵꣬ǰӵȥϳѻȥ˿ָֻ侲ݵɫ

ʵһޣŵŨŨ֬ͷϻ¶͵ζ̬ͽߣ᲻£ݲ£˴ȥ
ѻ̫ýӹˣ̧޹

ÿйһʵۻͬŮ飬ζǵ飬ʹ鱦С֮֬޵Ľɣȴ᲻ȤҲûᵽУƲŪĶȴǲСѻֵҹÿŵ𽵹Ȼǵݣ̶ƽ޲͸ˮס
ʵ컻ͬŮ˺г裬ȴԽԽ󣬶˸̣ѻʱѣûкɫѻ빬ʱһĥѵȻ֮ĬĬܣûκηŭ˵ķӦ

޵ɣĿڿϣշת˯ţֻ߿տյģҲһƵģ
ڵѻ÷ԸϽʣ¿Ҫҹ
Ҫ
ҪȲ裿
ôϻ
ѻš
ҿּΣյζ
һ˵ĿλѻŲǰϴһߣʵ۽ԶƵġ
һЩʵ۵Ż
ѻֻ￿ǲʵۡ
·ˡ
ѻԥһ£泯¡ĿֽŲĺ󱳣û˱ȱõö࣬ôĺ󾱣Щһ£һ壬ֻĸо
Ŀޱȿɳܣȴ᲻÷֣ḧ壬һЩ˺ۣñµĺۼΪûҩԵʣ˿ϵú˰̺ۣ֮⻹һЩ˺ۣµģʵô£
ѻƽش𣺡ūŷ˴ûźñ⣬ܹʩͷ
Ŀû˵ϵ࣬ͷϵ˺ۡ˳ִӴùһƿҩָ˸ͿĨüĨ߸棬٣ȴת彩Ӳһ
֪̫ǲĿ
ֻѻȻʶɫĮһ׼̵ܿӡ

ĿȤټŭҧһڣװʲôľͷװ͵Ӫȥźˡ
ѻһ£ʹԼɣңװֻŲ߱ϵ֬㡣
ڸֺȻͣ£ĿؿһͻȻѻΪҪʲôĥԼ۵ȴţȴо˴һˮ
ѻɻҲ´ȥһĿͰϴԡѻһǻʵ۱濴ȥཡ׳ʵｿޱȣļȴܾˮԡѻϽȥʲôСҪԡūȥˮ
ѻΪ·ϣҪ뿪Ŀһס㵽ȥ
ȥˮ
ͷĿŭ˵ֻǰ֬ζϴֲҪԡ
ڰУһƬžѻĪĹâ̾˿˻ȥ
Ŀһɣ;һǷһ춯ص硣
˰ɡѻдһ˿Թ´ůеһˮ¼ڡȻϴ˫۰ס
Ŀܵ崫ů˵İҲû˼ڣһ˯ȥ
ѻȴ۾Ŵʣ˼˯

ҹ˾֪˶ãѻҲЩԺ
ӣӡһĺѹȴڲסǡ
µѻһ裬˹
ʲôˣ
ѻĿǺãһ£һֵҹ־
ôˣ
ȥϵļݡ¼򵥵طԸһ
ѻͻȻĻ֮ôˣ˯Ļʵ۽ʮֽҪ£һҪֻسʣӦ´ǹȴǱ򷢵ܿźҹ˵˳ˡ
 



116

ѻ絷ðģڸ˵ֻ£ҪϢ
ǿŵǺͽҪˣӶʱЩԲת̥֮󡣡
Ӳѽѻѹסɻǿʵҽ𣿡
Ȼˡ¼άֲסųҽʱǱСˡ
⡭ôһ˵ѻҲֽţϽȥ䣬ȥлϡ
־סȵȣҹʱ֣ϱǿн𣬻ء

¸ʱҲΪѣʵ۽ӣÿ˯ã޹˶ŵ㷲Ӻקһܲáֻɻʵ⣬һʱ˶ò֪롣
ѻ룬ϵδˣٳȥ¼̫ҽҪ졣ܹܸϿعչˣҪ뿪ȥ𡣡
º־ȵؿһۣ벻ôһʧ˳ūһͻĵһּ֮ʣ˷Ը¡

£¡
ĿöϤڼкԺۣ㿴ѻǵӡ
ûʣѻ췢ˮֽһϵж֮һ߽ͣҪˣѲ²ûţҽŶţܱĸƽ֣´ʢպ󶨻ࡣ
ĿӲӴקԴ̫ѣֻʲôҪˡĸӡ֮Ļûô£ͱų޵ţһ첽󹬱ȥ
ȳ˹ţĿѹ׳ʲô£ָ˵ϣ˦ѻ֣ѻҲԾ󷽸š

ô£ĿʵȻֻ˼ۣҲûдڣϵȻɢĵ
ĻҵǼʵۣ£ܹ̫ǰҹл̥̥֮ͷδ裬鿴Ѱ̥λֻһ첲ȥĸӾΣҽҲ޲ߣ²ȫʾʵۣһ˳ǱǱС
Ŀšüͷ˼ţѻȿ˿ڣ´ʢ󹬼ڶ࣬Ժ󶨻࣬ᣬеǳжеĻᡣ
ĿҪ˵Ѷ֣Ҳ˿ڣǹ֮أ¹ؽɽ𢣬ǱҪ󹬼ڶ࣬˭У
¡ѻػһŻʵۣҲһѵûһݣΪһ֪Ů̥һѵڱŮֻӵĹߣ¾ûаϧ֮⣿

ѻ켱ˣʱޱȺڵ˼Ƶĸԣ뵽ԼļƲҪǬʧȥˣ޹ɥͼһ㣬ʱ·ףĿϱҲĿҲӴ˶Թ

Ŀһѻ˼ùȻҪԼֻҪСĲҪˣĳΪԼֻ˽ɽλĿ̱Ѷ֮ˡ
ѻѾҡϽץסᣬԣ̫ҽϣҽߣһ֮²ɷ
ڳ˼ѻҪᣬקס¿󣺡¡㡭㡭
ĿڵͷҲգԿܱĸƽ֣ͣɣűˡ
ѻˣޱȸмĿһۡĿһαţֻοһֿɬ

һХɸ˹컹ûͱ־Ӽק֪龭֪ǻʵּѻ˰־¡Ҳ˲ʲôһ·ֻǸ־˷
ܿХҽűϸ룬ʹĽ֪δɢŨι£ҪкԱȻԻʵ˵˴̥λҲַѨλ̥
ʲôҪ֣ⲻСĿҲķ
дһ˽ң̫ҽݣѾˣҪڻȥʼ档
¡ѻ֪ƢԣżֳӣʲôʱˣƽЩĸӲЩкã

Ŀڿǣѻ˼ֱ̫ҽϿȥλԸ̫ҽָɡĸƽϻطǣиʧմŭǵС˭ûձסϸš
ѻ㰲̥ºúõûκ״ȴĪǰ̥λﻳɣȴ֤ݣֻȰЩ˿ż䣬˱ʵŭ֮£زŹЩź֮˵
̫ҽţŮ̫ŵͷʵ֮ʣҲʩһʱ䣬ƾΪָߡ
Хɽȥְѻ̥ƻȥڶǸһλʱѨλ̥ͷ

Ŀ漱ŵ۷ֱͷһ£סƺңԶ򵯹ŷݶ죬ȴһոµݡ˵ֻˡסĳ죬˻Ʋ죬ڿ⻰ȷԼѪ˼䣬ҪµΡ
Ҫİҵ׳־
һ뵽ڸð亹
Ȼһ˫ůչĿ̧һѻùĿˮεһзҵᱻ
ϴ˰ĵ¶ȣʧʱ˫Լһ·ӣ˫뿪ڰĺˮҹΨһů
Ŀʱƽôѵȥˣʲô

ۡһƺڰգҲɿ˱ҡ
˵϶¶ٵЦݡ
ϲϣϲϣ˲»ʳӣĸƽ¹Ҳڲסϲ⡣
Ŀ˵ֻǺǺɵЦ
ѻλˣСƷ˸֪̫ͨ׼ļƷ֪ͨڸ׼ʹСķ̣ź˶͡
Ŀعֱͷͣ͡
֣뿴ʵֿۣѻֱüͷ

һֱӤٹһСһۣͰ͵ģϸϸ̥ͷϡ
ôô󣿡Ŀüǰ˼ҵСӣ۾Ƥ۵ôƣôһֻС
¡ѻԽͣµĺûͺˡ
ĿЩãȻصͷȻΪʲôҲ˵ȥ׼Ӥ
СġѻֿڣԴЩ
ĿͷӤԼı䣬ġůůġСѪҺѪҪżٹ⡣
һҸۣӿһʹ

ѻԱ߿ҲϲɫתΣΪûǬȴԿպԲ֮ʱ뵽á뵽Ŀտñ˵ĿҲ
ϸ¸ӣһҸӢͦĽü˫ĿӲĴ޲͸ᡣٿСģۣСܰܽĻһ̣۾Ҳȣᣬ̲סȥ
ס֣һ𻽻ǣתͷһ֣롣ɫЩŽ䱸ŵ⿴ʲôʸĻʳӡ
ѻصпʵʶԼεݣڨڨջ֣һȻ
Ŀü֣һۣû˵ʲô

ʱѴ˼һҹδ˯˷ϲ¾ˬϲݣһǹϲ˱ϲɫʵմãʹͣ˹ūʹʳǮҲʹͣͨҲմ˹⣬Ӥļͥյٸɸľ֮ʹͣӹﵽǶһƬϲ
ɵλĹֱΪΪ󹬽ڹŮˡ
ʹͶǰƷ裬ʵۻжͣҲл˶

ʵۻÿܿСӣѻš
ӤĿСӤϵͱͣ飬СؽӹţﱻҸ
ѻԱ߿ţ΢Ц
ȻĿӤǰ뱧
ѻЩȣɫ˵ЦָмضһЦᱧӤСɢ㣬һᡣ
Ŀ֮ӤǵЦ紺ڻɺȫǷĵϲáҲ̲סȾĻϲЦӶԱӻе㾭飬ǰ
ʮΪλʡף

Ŀˣʮǰĸ׻ʡףΪڼĸǳԾʱ빬ֵܣӲֶӡĿСûκӡֻǵõʱѻ˷ܼȥעǸճС棬ûĿǧĸʡױ䣬ܲˬųСûκκøУÿһۣ˵ˡ
תʮȥСĽҲʮˣʱѻһв⣬λҲŻʵСױܷ϶顣
ĿЦʵСȻѪԵϵЩѻҪ

ѻһϲãĿƽͣһͷ֣һõؽѻǾ裬ʹʲôУӤˤȥ
ĿҡҡͷʾҪôšѻ˽⣬º޵ҧгݣ޲ʳƤҲһ޹ӤôûԵˡ
ƣָͷء
뵽ĿҲ˯ʱס촽ĶѻЦӤ㿴
ȴϴźϺǵ΢ЦȴûгΪĸĻϲӤҲ䵭
ѻϵЦʧ·Ķ˵ûбӣǶԺӲϲѻӤֿ㣬βסĵǡ


117¸˼

¡صϴɶ⻹׸ʳӵѻɽһֱ޿޵ЦݣӺݻĶһԿš
ϴϣɢȥʵۻص޹ѻֵҹˣԻʵ˵ûоӣ½ʳӽӵ߸ɡ
ŶĿƣڰпѻɫֻһ˫ڱס
ʵԸӣ񲻺ϣǾ޽еģٹʾʵۼӣҪԽͬǰ̫ӣתһ룬ҲŮӾӿΨһãúü̳дҵ
šĿӦһ޹Ĵطûʳӣûж

ӳæҹȥһ֣Ѱ˸Իʵ˵´ʵǿˣ֮
Ҳ֪γƺѻֻʵ۲ʧ˳裬Ժָʵ֪ˡָ˭
Ŀû
֣˵֪Ĺأûлϵּ⣬˲빬ţοǰҹʱ֣Ȼҹó̫ҽ빬־ȻҲġ治󻰡ž˳𣿡
¼ȨҲûӵ¡Ŀϲùӣ࣬ҲٺѻǼƽԽ֮
ǻڵʱأ֣ﲻ㵱ʱ¹ң̫ˣּܹ̫࣬ʲôʱֵʩ
ˡĿܲͷĴϣ޷ԽĴȥѾȥûʲôɼƽϵġ
֣뱾ȰʵעЩ˱־룬⣬ֻסڲᡣ

ʵ۳ڳΪ˸ϲУѻĵǣ쳣û˿ʰ޹ƫð˸ߺӤƷ档
ڸﱸµ£ʳµʱǡǻʵ۵׮ϲ·һ飬ػһЩʱʹףصĻ࣬Ӵˣʹͻڸ͹»¹Աæµ£ɳ
Ȼϲ£ĿûΪʵ۵ְҪһǿĵ۹Ҫư£Ҫ˼סһֻµµΪӹ
ӹҲԸûʷнûšҪ֮Ķһǿʢĵ۹ʱԷһУİЯֲ磬һ̻ͬ£ĮɳղãǺε⣬򸴺

ԶѻɽۣĿһݲ裬ŨЩġ
֣Ͻ˲裬Ŀǲõ㵹裬Ǽһﵽȥˣ
ֻ֣ܿЦ󽫾˾ũҪ跨ʹʵԶѻǻʵȻʱʱŮڻҲʵᵽʱıڻʵĿѾ԰γӲҪƱѪʹ
ʵ۵Υֻ֣һСܣ԰ѻ˹
ѻй˲ĥīʵûҲͣ

ĿŲٵۣСӣﷳ꣬һˤ£Щһ¡
ѻһۣɫģվߣѶѻ۷һ£Ȱ밲ӷֳЩֻдʥּɣһٰ֡Щʾֻ֮վµٷֳ֣ʣµҪʵ۲öĲӣ֮һԲöĵطΪʵṩɹǰ
ѻǿǣУʵԲö䴹ѯɣԮֻҪɿԮõϣ˭Ҳ˵ʲô
ʵ۴˳࣬ôһֹһʱͰѵӴꡣ

ĿѻࡣȻ£Чʸ࣬ĿϳԼǸöãȻԴȳҲ׹ߣǾһĿǳ
ۣǰһ㣬²˽ģӦ԰շִ磬Ŀﰵ̾Щ󳼶ģĴǾִ¶Ԯƫ˽Ҳ˳񷨣޴
ôҲĳԸΪЧ˽нᵳ֮ӣҲΪԱҲʲôͼıɸ⣬ŽֹҲǴƵĳǶԿһ֮١ڳ⳼ύΪϽѻнύ֮Σȴû֮ʵνˮ㣬ΪϿ֮ݰ۹ڹ档ôǰѻıŭǷ̫
ǲԼĵȻǷŻΪƲ⣿
ĿһԵѻ̽˼ѻ֪һʲô۵ͷҲҳ

ȥƫһʵѻԾĸϡ
ƫǽ¹һԺ䣬ʵ޵Զʵ۴Խӣ²ΪʳӵľΪعõԢ⣬Բ˵ĲþǷǳģޱȫ鷿ḻмרŷ˸ָߡ
ÿ裬ÿ鼮ʵ۶Թʡ
Ŀܣһݵߣã࿼ǵݷһߣָţƣЩǴӸģģҲйõġ˵ţĿһš
һֻľľü£ΪۣľΪᣬ˵³洫Էղ¡
һתľÿһʱͻһ˳ڴڣıʱһСľǰн磬תɲݡһеˣ޳УԶ˲ƣ赸ڳֵת£磬ʵޱȡ

ĿҪǷ׵ڶߣȻ֣ͣü۾һ红Ӱ顣
ѻԿţһרעľ񣬺ع۲Żе赸һ˷ܵ飬ſţѻᣬԶĻ䡣
ô£Ŀ֪ôģеһֶֻˡ
ѻǰô£ȾҲǻеҲ
ű任أת֣ʹЩѵĶòֺһʱĻе˳ײзϣԴˡ

˾ĹΪĸСƤ滵ˣƻˣֻҡͷ
ѻɫЩЦǡ
˵ǡĿøãҲ꣬ô룬ԺҪԸӣһ棬˭ܵš
ĿĿҪ԰Ѻ󣬿ɳ˵һʣ׽ԲأϷҪ֣ҪϰԷѧᣬšҲ󣬸ᷣҪ֣֮ͯȤ
ѻ˵ԺӣЦ
ĿɣҸϣһɾͲҵȺӵҪΪµģİһжıӻҫ֮¡
»óԸ
ȵ޳ɾһҵʱʳѾʮ꣬ѾɳˣȢӣްѽɽȻĴͱɽӡ͡
˭һͱɽӣ
ԼһĿЦһ£˵ȥ

عڻʳ֮ǰȫϣֵĻȫ޴̵ģ׽ԲصļɽʯҲι̰ȫǧƺڵĳޱ澫¡
ʵģǶףԺ˾ųɾž۵Ļʳˣ˻ϲǲᡣ
عȫú֮ǰʳȻĸ״

ܿͥԺڣŽءµĻУԺĻ̳Цҩʯ񻨸ţ׻ɢķ㡣
ִվڻ̳ߣһеӣէһͻû˷ɣǳ˼߸ûзڻϡ
վãۣȥɡһԵĹŮǰȰ
û˵ʲôҡҡػص޵ȴûϢǾֱ˸Ӥķ䡣ĬĬҡ£ճյؿӤȥ
ŮΪҪӣϽźȴӤӵС֣䣬˵ĸӤá
Ů׼̽ӡ
Ŷع
»ʳӺڹĵλ࣬ǰˣˣǽߵģͽᣬ׷״̽Ϊʳϲֻм̫ԼȴûйϴʱҲƲûгϯ֪ΪҪ̽
Ů˵󽫾Ȱ˹˵̫ԡ
㺬ЦͷǵЦûһ˿ů⡣
Ҳӭţ˵ˣȥ԰䡣
ŮӦˣҲˣֻһ˲޵ţ԰ȥ

ܿĴŮӭżӾˣȥ԰ɢƣūȥݡ
ˣѵϺЩԸȥ䣬ͲҪҿʳӾߡܴȵ˵
ͼռ˻ʵɢ󹬵Ϊ¶άϵƶԷ˳òʳӣ㣬֪ڣ˿Ρ
ܿĴŮң£ҡԣ˯Ӥӣɺޣ˸УᡣȴûȥֻӤСһٱߡ

ֵȼڣʱ֣˵ȶ˼룬ûк͵жҵط㲢δ԰ǴӺŵԺһ¶źżһִ뿪ȥӺԺͨ޵ŽڵӤҡ
Ӥü⣬һʹ࣬һ𽥼٣͵÷죬ȥὫСӸϡ

ĿеŲӳܿȥûдֻûǰӵֻ˸ţˬ־֣룬ѻ¡
ÿʱ¹ʳ̼Σ򼸻أûУϸĿ˵ŻʳӵǺЦҲޱᡣѻһۣһܿӡ
ӵ̫ױ׵ڹŹӭݡĿԷϸɫǰöˣʩۣ֬ݴһĨϼ⽿ޡ
ӣ񡣡
лմ˻ӡ
Ҳ޵ĺӣȻҪذмˣѺӱɡ
һЦȥұӤ
ĿȺš
һĲҽڸߴĵ
 


118Ӻι

ĿѻȺȴһУ֪˺£Ͻȥ
ֻҡߣҪ񣬼Уҵĺӣҵĺӡ
ĿɵڵûӦѻ嵽ҡ߿ӣʱôס
ҡӤɫϣڴѾûϢϸ쿴Ϣ
ĿڷӦѻƵһߣٿӤʱ־ֱ׻ȫӲá
ߴĵ÷һҰ޵˻Ŀ߷
˶ͻȻıʾôסˡ

Ҳȫȴģȥ̫ҽ
㱯ޣ޻˷ϼױȫŵöɸôͷ
ô£Ŀŭ۾Ѫ죬ľҪ˺Ƭ
ŵ˵ֻǰࣺ檽ϺЩȥ԰ߣȻص޹ʶ޲֣Ϊ˯ˣҲû⣬ȥһЪϢñ¼٣ױӼݣŷּȥʶ֡
ڳ˵˾ֿ޵ô£
˭ź򣿡Ŀŭʡ
ĸϽǰŻࣺǡǡ
ŵݴս˵ӡ
Īţһ½Ҳʱ˭ʶ
ĸŻعǹʳӡ
ʲôĿ
ҪʣֻһôܣҵĺûɺңˣôܣһŪˡ
ĸսȷֻй⣬ʱﲻڣ㶺ŪһӾˡ
ĿֿҡһϣΪҶΣǽ룬ȥʱ͸ı

Ŀ˫Ŀ˫ȭø죬ŵ֮ʱֻ˳ȥЮŭ𳯳㹬ȥ
˶ͻıʾò֪룬ѻֻ֮һֱڹ۲㣬ʹȥҲû̫౯ɫͻ䣬ػȴף
ѻֲõĸоŵص㷢ԼбһۣµؼӲ۾
±Ͼڹ˼ʮĴܹܣ侪ţһкŹŮ㣬һ߼̫ŻʵۣѻĬһԣ˼أǰ㻹ʲôŻϣŪʲô¡
ѻŻȻæ첽㹬ȥ

㹬в
ΪʲôĿŭ˵ֻǺݺݵżΪʲô޵ĺӣ
һ֣ûС
ҽƱ磿ĿҶˤǰ˵ûȥܿʶ֤ݡ
ȥʳӣ檼Ϊ֮ɲҪΪӣԽǰȥϲкβɣ
ͳû˶֣ӻúݵġ
ûС
öʣǰҶ»̥㺦ΪͶãû׷޼ɵˡĿŭĴ

㣬ȴҲˣֱ汩ŭľ槼ϲ֮ܣ˹͢Һ󹬣²죬Ȼƻٳɫֻ´Զ
סڣĿŭһϵĲ˹ȥһ㣬ײСϣһֻ߿ĶһأһֻƴСż˳
Ŀżĳ˵֣룬ʱ٣˫Ѫ졣
СżҲˣʲô檴ûǴģ

ʱǰ彣ӹĿҲ룬γ彣
ͬʱѻҲҴҸ˹ڻʵŭ⼧˽Ųٿʵ۰νȥԥһ£ֻԥ˲书ĿѾֽ򼧹

ѪĽ
ŵضĵĵڵϣԱ߳㹬ĴŮ˹ȥôԩӣֻȥСӣδʲôô˲ס
Ŀŭѵԩ
ʹԼߺ󣬳㣬δ˽ӴСӣѵӺԼԹ̵λĻòɣ˭ĸ׻Ầӣ⺢ΪĸΨһʱ

ǴŮҲˣŭӣҲܲˣ˳ȥŮΪݺ֣λ裬ʲôƾʲô¾Ͱϣ
Ŀӷŭ˵ϣʣһ֮£һȥ
ۡĽһֻײᣬĿŤͷѪ۾ɨȥĸҪĸȴѻ󣺡Ϣŭ޹
ʲô޹˭޹ʲô˱ȸճһµӤ޹Ŀ
ѻû˵ʹΡ
ĿȻŭ죬ÿҪ裬ֳֽҿ
ѻĿݺݵسֽɱĵһƬǼ豻ڵأұϴһҲ̶á

ѻĿ״ƷҲγһ彣ӭϻʵ۵ŭ
һĽĿڱұȼĽԽԽͣԽԽ졣
һߵŵɫ֪롣ˬԿһʾǾ䡣
ĿƴȫŽһͨҿҴ̣ڽƣһǻŭʧҲʱϨ
ˬ״ǰĻ̌ʵ̧޹
ҽǻʵ˫Ŀãɫͣ춼šҽתͷܹܺȣ֣ȰҲûЧֻðѻ
ѻҲ˵ֻĬĬĿַţû˿϶ܵϴůȣĿ˵㷴Ӧѻ˹ι¡
ƣĻʵڳ˯ȥ˲˿ƺˣ֣뼱ةʹ󽫾빬

ѻҲýƣһ˿ҲûУҲտյ󱻳һڵϣؿǽ򴰻
ͼǳıΣŴиɾԺܶϲԱ񣬱ϲԢ⡣
ǵģĶ˭Ҳϲƫƫණǰģڸڴı£ֻҪͿԵǴġ
ѻűƴֻһӱ˳ؼ䣬ȴ޴йû
Ỻ£뱻˿ͷϥϱۡ
ǰ׮׮ӿͷ

ʮǰܵܳűϣʱ͹
ԴЩķЩҲʶ伲࣬οʱ룬ҳһҪһкڰࡣ
ʱȴūӴܾĥŷ˵ĶܵǿҵĴݲУʱ룬Ҫͣȵһ죬Ҫƽ˼ΪƵĵúñܳͷ
ӴˣһﵽԼĿģһδս˵µߡǴõԬС㣬̰ˬʵ磬㣬˴ﵽĿĵ
ǽۿɰӤ
С
УһҪְʵ۵ĿΪάִԸίãԬΪ˱Ψһѣ뾡취Ϊʵػ˵ŵԣʱˣȴԱӵ˰Ȼ

Ŀ߹۾˵ǰ̫񶾣ﰵ׷ڣһҪֲȴϸҰֻᣬѵֻǵҵĻҵĺãʯģ
ֿʹ࣬ˣƺҪĵס޻˵
ȻĿѪ۾ѻǿɱңһӤк벻Ȼݶ

ҡҡѻޱȿ־壬׹ɱ䣬ǹܿʱҲûô־壬˹ȥסĿȣ޵ңĲңҵ¡
ĿһŰ߿ŭ𣺡ҽƱ磬ʲô£Ϊ㣬ӻ𣿡
ѻûǣ˵ֻ૵ظ㲻Ҫҡ
ĿγָţҪɽҶҰҲķڷŮ˺ӴﵽĿʲô£汰ݶҪɱ㡭

ѻһУ۾ȴǰʲôҲûУԼȻǽǣԭһΣߴտĵüžڳѹܡ
ȫ亹ʪ͸ֹڴϢŻܣȴտգûһˡ
ѻһңӵܵ׽סһ̫࣬ʣϵȥˣ

ֻ˵ȥߣҪ˸š
԰иѽȥҡѻЩ֪ΪʲôôĻſ־塣
ź̴δݵɫţҲŽæȥѰһʵۡ
޵鷿԰ȸطѰһȻʵӰӰ޹ܹܣͳ춼ŻˣæĴѰҡ
 

119

ѻ֮侲ĿᵽȥȻһ֣Ҳܹ֪ᣬֱ嵽ع
ŽȥڳûƵƣӴ͸¹͵鱦ӨǿɼһڵϣϤӰȥ¶ˡ

ѻһ߹ȥһѣȴе밧ˣûаѪŰķŭһֻĬĬʹĹޣˡ
ѻӺ汧סԴļϡ
ڰУĿػڣһֱиӡ
ǡ
ɲ٣ûвã˾ú֣Ҳż
Ҳ첻ӡ
ɼȨƹΪ˲ʹպݿƳûʹɻʺС
Ҳá
Ϊ˲ʹպĹƣҲⲻʹСĿûаֻ˵пܼ̳дͳӣô˵ÿѡء
ԶΪɽơ
ΪͼٽŮɫ󹬣ɣ촹Ҳõġ
ѻû˵ҲµĻ͢ȱһ
ǣ̰Ȩöʣеζ⣬̥У֪ȴû׷ʵ۵ĿȥȨ죬ʵҲкܶ޿κεʱ򣬾ĸŮ˹ҹҲȨһ£ҪҲѡ
ѻ̾һø
ٺ㡭Ŀû˵ȥ
ѻҲףĿԴӳ谮֮󣬼Һ󹬣Ϊһ£̥Сĺǻʹƽϣδ£ʳӻǲ׵ˡ
úø󡭡ĿһƬúɽ
˵ˡѻޱʹϧ԰ο

Ϊһ֮ȴסԼĺӣǲǺܺʧܣĿάƽһϢĴ۽Ǿ䡣
ѻоһʪʪĶϣѵһԵҲֻҵͷܻʯһʱ۵ҪȻҪô˵ػɽ֮־ͼһôʧܣ
ΣûѪ̳Ƭɽͬ
룬ҵʲô
˼꣬ȥһգǲΥ
޵¸ĹǲǿغӵĿǰʲôҲĺڰͣʡ

˵ˣ㡣ѻƣʹһϡ
ֲĺûˣʲôĿе˼ϵʪ⣬תͷȥָĨȥϵᡣ
ҡѻ˵
ôΪܣΪҶĿȻһЦǵѻ˵ֻΪΪ˭ŲҪ

ѻ֣ϴһ廹ڵһԪڳȥ۵ʱҪģҪָϡ
ǰֵΪʱЦݣ絶ս֣˵˵ÿϵǣ䷲˼֣֮һʱ뿪صϳΪɡС뿪˼䣬ǵϵǰͯȥˡ
ô˵ǵڰܺ䣿

ǣصȥˣΪ˼䲻棬Իȥˡȥ֮϶ñãΪʲôŻȥأ
£˰ɣ㻹ᣬԺ󻹿кӵġѻס°ͷŵϣḧıǻƽֵĳ󡣡
ڣ٣ʹǲʹأʱʹƼҪǿɥӡѪҲҪϴЦֱͦ

áĿػر£ʱһΣպ׷ɱʵ·ڵз꣬һк䣬˻סԼĸоĺֵðٰζ
ڣı۰Ȼů

һսŹů⡣
Ŀ۾һۿԼһѻֻ۶˯üͷָ۽ǣҪģ
˰ΣſѻվȥѻҲˣؿǸߴıӰӭǰ⣬ޱȹ¶
ĿţطһȺˣ޹ܹܣͳ죬̫д󽫾̫ˣ˶˿
򰲡˺ȫȥ
ƽĿȶ
л¡лվ͵͵̧Żʵۣɫƽ̬糣һֻϸܷһ¥˺ʹࡣ

ź糯Ŀ޹ܹ˵
ǡ֣Ӧţ͵ۿʵʲôԾĵط࣬ǾԵò
Ŀعճϴ£ׯصĳȥǰϳڳѾ֪Ϣ㷲»ʵ۵ŭйԼϣһѪɺӵɱ
ȴʵճϳ£Ҳ쳣ûرϿ֮ĳԷġ
糯ϣǶųصĲɢȥ
̫һ̫ൽߣ棬޹ټ

ûʵټв̫ൽ޹ʵ۶һվڴԶȴʵ۲ӲȷԣĿȥ㲹¶Ҳѹ̲סȿ˿ڣڰ´ʢԺ󻹻ã񲻾ɽ
ĿĵĿڣ̫˵ǲдʧǲǵ죿
ôô˵¼񣬶ԳͷԽʿʹͲӲһǱ¾޵֮ǹ֮֮ҡ
Ϊʲô޻ܵĳͷҪĸյõתʧȥΪʲôڳھ޴ϲõʱֶΪʲôĿƣżֲɣ
½ڰҲƣΪ̫ΪãĻʵ۽ʵΣдܸС
̵̫֪ܸģĪɡ£޵ʡǲǿش󣿡
¡밲οȴӲ˵Щǲصģʱˮһȥܸ鷢˱ϾǷˡ
ĿһЦԭϽ̵ֻȰƣʵ޲

ԥһ£˵ˡֱԣ籦£黢ɽһɾͲҵ־ǺõģֻЩ֮˼ɡɰҵ¼סĸ֡
Ŷʲô
ѭ򽥽˵¹ʩ󣬻ݼաԳӿ񣬲ʹ͡ǶƽʧʴȣȻǼ糾ϾǹҸιԵΪ²Լϲã˭˳۾Ͷ˭ãԲɵᡣ
޼ˡĿͷ
һɡ
̫뽲
زۣͬˣ޿أҪ˺͡Ȼֹ¾ȡ
ĿɫҪôȣ
׷⼧Ϊʺ󡣡
룡Ŀɴؾܾ˺ÿɲֹһˣƾʲôҪ˺õŴ
¡
̫һȥϢ²Ҫᡣ
̾һ޿κΡ

زۣӼĿ׷СΪ־ȻĹع档ʱһ䡣
ţǻʵٳڸ»£̫µȳﱸʮ룬ëʹ½Ǳֻ̬ȣϾ⼸ЩĿⲻ֪ʹʧӣֵĲ١
ĿۿЩ˵̬ȣۡЩֻʲôϵαȵΪһᡣᣬ̹Ȼ콵µĿѣĬĬ˴˿ڡ

ÿϣʵûκޣֻһۣͿ飬ԼŪúۣۼ˾ϴϴ󾲾˫ʶһ춼˵˶һʯͷѹ˴ϲŭ֣ȴԸŨŨˡ
ѻһֱĬĬĹ۲ǳЩĶͷͶ뷨˵ȴ÷ӦѻȻֵҹĲʹ˯棬һ˵λáϴûзӦ̽ȥǵģִչȥᱧסĸš
֪û˯ϵޱᣬС

ûһױ/ĿһѹסҵӵǣǴֱţǰƺᡣ
һ˶û˵ֻǷ鷢йɬдۣҸдŸˡ
ƣĿǻԹй࣬ƽһЩڴϣתͷĬĬۼ˯ŵˣ֡

ڶȻƽһʵԵúܳź˾ȵķеʧ࣬ů⡣
ʵ۵ٳȻϳҲΪǵҪʵ۳ϯɡ
ѻڵҪˣǿΪʵᷢͷձǰöˣٰĿۣĿûмƽϹ

ʳزۺִܿص¹̺ʵۣǻʹܹܡվڸʵǰһ췢º͵ճ̰š
ٵĶֹʹ֪ԭŽӴŭһ٣ûóͻعˡ
Ŀһһʡ
¼
ʱ档ʱڶܳأʹسܵУ̫ӣѦӣة࣬ʹ١
ٵ֣ѻһڵϡĿһۣƽؼӼ¼
ںãʵҪμᣬţֻԸѻŸãȻ޹ιá
ѻģ⣬Ŀؿһۣû˵̴ȥ
ߺѻڻĵôã緹ҲԣصⷿԺԼСϥڴϡ
ִ֣˱⳾ļ䣬ǿµ/Űص裬ʹòҧܵʹ࣬һνûҧÿ죬޲ܽȺԼʳƤ
˫ȭգָײĵʹѻӳѡ
ѾȥֻǳڳҲûá磬λᡭ
úúһ롭

ҹǳйĻʵƣ֮ţ취ûñ۾
ǲȣǶ񶾵˰ǿϳӣȲʼŰ̱ȫִСʹÿιȥȴֺУһĴߣСģ·ޱϧ۰ȥϵľʹ˭ĻͼºڰԨ
ѻ۾ǰĿǵӡ
ˡĿӸͷϵĺ
ѻŷԼȫѶʪ͸ˣҲһָ̧ûУԴҲεġ

ΣǼѾȥˣ㻹ˣôʹࡣҵҪôܵ£ʹࣿ˵Ҫʲôԭ£
Ŀ۾Ҳʢʹͱˣǰδеоѵ£Ժ󲻹ʲô

ѻûĻգգۣǳµǿ/ֻһΣѹڼеĳʹ໹ʹࡣ
Ŀǿַʱֻʹ࣬öģҲûж⡣ǱĿӲ͸ַʱǿңֵǣ޵ĿǸصġʱ޲һĿ⣬ĺˣڸǵʹǿ
ǿµһȴĿִ̹ǵķԼЩ±Ӳ
Щ£ºʲôȣıϾѾˣ˺ϾѾˣʲô?

ĿҲ˵һ˫ʹͱ˿ȥ
۾ֻҪܷ´£ʹ࣬ԸΪκ¡ˣĥԼˣ𣿡
ѻˣ۾ʼָĵȻͼᶨܴݵʣôӦ𣿡
Ĳ㣬;ϯ㡣
л¹ػѻԥһ¿ڣҪūȥź𣿡
áĿЩʹ죬Ӳľܾ˾Ϣ˾Լ
ѻ죬˵ʲôû˵

ӵĿǰһἫСĵظŪѻϸ۲ɫжǷźһ߾ȫֺȡáԴûмҿȵӵǣֻḧȴѻӾ硣
ѻĿ˯ȥ˯û㰲ȣûаҹξѡ

ڶѻܺãڻʵǰͱϴˮΪͷڴ£۰Ͱ͵ؿٴҪȥĿǾܾЩʧӣŻ˿ֵ㲻صǰȥʡÿ۵ˡιιȥ԰ɡ
ѻ֪˵˭Ҫ˵ĿѾǳ޹
һȺ˽ȥѻһ½ţֻûص޵Ҳ緹ץһʳӵȻڻʵ۵ǰд֡
дһ˺һš
СĽʣ㲻緹
ܡѻû˵֧ͷһʣϵٳҪý
һ£ٳ죬겻վʹӼˡ
ô˵һ죿
ǡ̻ش𣬡ΪʹУٵʹǾͻȥˡ
ѻסˣô˵شҲ뿪
ûʲôҪ̸Ļͻ뿪Ҳڶǹ伸졣ʵش
ѻˣתͷǲǰʵȫγӺ޿õˡ˼룬λ᲻ܴǴûкټĻᣬ뵽˾ģվܡ

 



120¶Թ

˼룬λ᲻ܴǴûкټĻᣬ뵽˾ģѻվܡ
㵽ȥס
Ŷȥźᡣѻ˵
õȥûԸ
һϺȶ˾ô죿Ҳ𣿡ѻǿǶһ˦˳ȥ
޹ҲΣԴĿѺмѻܷĹūλܹȫ򷢣һˣЩ˲̫ѻͻʵЩ£ټϱѻԴ໤ܳȥΪӴ޹ˣȥתתҲû

ѻһܵǰĶԶԶһƬЦԥ֪νȥ֪κٴϻֻżš
һȺūųһﶼʳУеžƺѻ֪źū׼ϲˣһ˼⣬һʯͷһūϥϵ˹ȥǹūһǺڵأѻͻȻס
ǹū۵죬ϥˣŲҲŤˡ
ӵܹܺżôôСģ˲СƤ
ѻϽӹľƺĽŲŤˣûźǳ˲Ϲ˭𣬲ȥˡ
ܹǹܹ»ŷܹܣϵѻūǹūҲûԣڶ

ѻѸɨһۣϷǻʵ۵ϯλʹڣִǳ͢سپʹϯλá
ѻһϲϽžƺȥ
˸ϺʣһһҭšѻһЦƱȻɵɵĿ
ش˿ƲôѻЦøӶˡ
ټ˻궼ˣƱһѻϽϣһɨ½ϡ
Բشˡѻֵ̿Ϊա
پжһֽţһЦûϵ
ôĶ˵۹⣬Ļʵۡ

ĿûȺϲ˵ūͣȿѻڵƣ־ŭڸʲô
ѻȥĿݺһ£۵˭Ҫˣ
ѻ۵ͷҾû˼ǰ濴ʲôʱɢϯʲôҪźģиŤ˽ţ
ԺЩûУ
ǡ
Ŀٵ۾ֱֱĶѻתͷ£ȥѹ泭ʮ顣
ѻԹԵ£ص޹˿ֽ̿д

ʵۻصҲ˵Ϊµѻ˼
ѻòʣ£ôˣ¸ôش
Ŀȴû˵ʲôֻƣľƱ
ϸµľɣֽ࣬ľǵɫɫζ㴼֪ǶƣҲ̲סȥɣһߵ㱻ҧҲǻá

Ŀ䣬ز۵£Ҳ˼ʲô콵
ѻٵ֣ʧ̬ɼ¶˺ҲȻºȣҲָãȴȻֲĴˡ
˵ʲô֪ܸĪɡֻʥȰƵĻһɣء
ӵزѻ飬ҲΪĴµĳͷ
ڸĴܲأܲ¿ʼ
⣬̫ҲܻشҲ֪𰸡

ѻоĿһҹ࣬Ȼȥû̫仯ԸоõɬȥƢҲЩԵøȸׯء
ֻǣ˾Ų˳ǣޱҲܸеŨŨĳ
£ˡѻùƺˮһȥأѾ£Ҳûãαͽա
˵áĿ̧ۿЦЦվڰϣȻȰˡ
ǵġѻĨƽüͷ¶ҪǰǱµĺӣҪΪá
ģĿӿǰˣģҿģ
룬롣ѻصͷֻҪܿġ
ֻҪҿģԸκ£
ѻû˵Ѱ˼ĿҪʲôǰʵҪҪŮװҪѹ·ܾˣ޹ˣʵҪʹӦ˰ɡÿտĿصӣѹʯͷѹ

ƭˡĿƿҿģôΪβ񣿡
ѻûиĿҲûʲôͣȥСĥһ죿
ҪʲôҪǳȥȥһ졣ѻ̽Ž顣Ǳȥʱ˶һĿǸСȡ֡
ĿҡҡͷЦЦؿȥһٳԵİɡ

ѻȻʣϲʲô
ô㻹֪ϲʲô𣿡
ѻȻϷ̣ͷȥҿĿ
㿪ЦʲôԵģĿǿһЦȻ֣ص֣ǰҺ㣬ԴݿᣬһֱģΪǶôô񶾡ҶãɼҼֺã
ѻΣͷҿ۾
Ҳָǰô㣬ֻҪʱҵĻܰҶĺôһ
¡
ҿģͰ͸Ұɡ

һƵѻȻ޵ĸоǿѹš
յļբŴ򿪣һ׮׮һˮӿ˳𵱳ʺʩڵϦȣȻҹչݡһʱϸ軭ΪԼФԥñսƷѩܱ׷ɱ˶ദȴԱû˿ˡǩַԼֻΪ𵱳ݺʱѡԭ£Ѳʱ󲻱Сÿ˲֮ʱϸϣԵʵҩ죻֮ҪƢһ𻶰ʱʱɫȡǨ͡
ѻᡣ
ˣĿᣬҡҡͷԸˣȥҵĻȻġ
ǡѻҡҡͷҼĺá

˰Եԣ࣬ȴûҪʲôֻҪĿϣֻҪһСΪ˱ˮЦһ¡
ֻҪʱĻ֮⣬һǰĺô
Ϊ֮һĻʵֻۣôһҪ
رʲôֻһݽָԪڵ̯һֻ۵
С
ڲصĺ⣬áơƭ˺
˵ɷҪԹжг𱨳Ŀĺã޷ر㣬ôĻȥ
˶Թɡ

ô˵ԭˣˣĿ۹дκϲ
ǡѻҡͷ˵
ԭ£ҲԲٻޣҪĿݸ飬ѡԭ£͵ڽ
ô£һδεơú˺޲Ҳûʸޣب֮ĺ蹵ֹǰԹޣҪܹʵͬıͬػµ׳־Щ֪òĿףҲ֪ס

ԭǡĿʧȻ
˫۾ĹâѸʧɣѻһʹԴҳһţȻ޴֮ҡͷ
ǵġʵڲ֪˵ʲô򵽲ҡͷϽֵͷҼĺãġ
Ŀûٴοڱֻḧգ̾һ 
ģҼĺá
ģĿͷҹίĿԼû׹ңʱûлӦÿζʲôʲôʲôʱҪ
Խ˵Խͣ΢ţ۾ѻһŷӦڴϣȥЬࡣȴ̾һģģصૣֻҵĻҵĺô
ѻĬĬڴ߿ɫͨ죬ǲʤѾ˯ȥ

ѻڴ߿ţɫԽԽˣȷѾ˯죬չȥͷأظĴ
һǿ紺ˮ⣬ĥٺߵĲ𣬹ܲܲѩ־ܷˡΪ˺нϣϵ˲ܹ
ѻڴ߿ãʹ꣬һתͷͭ˲԰ºף۾ŨŨİ˺źӢ
ѻžеԼһжɷѵôȻһΪ殳һ뵽תֱúϱȻ뿪

庮¹žĹԺӰأɽᾣߴĹǽԵء
ؽͨ˿Ż̫Ͻ¹ĺǽǽͷ޵С԰ڣһ鳯޵ȥ
죬ѻŵƵĻֽţҪʱ޹С԰ᡣ֪ʲô˼ѻǣʵ᲻òȥԼ
ڣð͵뵽С԰
·ʱãһӰɽת˱¹⣬񣬷ʣһͷڷ»·ҹɫΪһ塣ȻŴֲ£ȴǷ˶ˣһɫгľ飬¶ˮĿ֮
ٺݺһ۾ѻ־ϲӭȥ
ѻ˵ɽʯڡ

˫͵֣ƮƮļ֪ԡЦʣôżң
Ȼ󡣡ѻɫŹ֣˸˷ܵĹâ
ʯкܰٿɫ֣Ц㲻˵ҲµõҲ²ʲô¡
˫޳ḧ㻹ūɼȻʼ̤ôʱĿ࣬˭ҲܲˣҰ뿪ຣ
ѻЦشӢԴϴαش谮ѻһֱ
ǰŰѵõһ죬Ļʵ۱°͸ŪҵѰūֱ̫ЩģӽԺңһٳԿ࣬һú㡣
ҽĲѻһֻ֣ЦЦòãżֺݶ
ʲô
ҽ͹ǩԼǳҲʹ죬һֱâڱʱʱ̵԰ѻǴǴЦ嵭¹ԽԳ͸ǵ⡣
ЩɣԼѶҪȡѡ
ѻһ⣬֪شԸæѻİԼһɱ
ʲô⣿˵ţǰ§˫ֿʼʵ˿ûо
 



121·

¹͸ս޵ڣĿշתÿڸ
ˣˮ
û˴Ӧ
Ŀһڳˣֻаɴ˸ŻơЩֵ֣ҹȥˣ
ԣЩҪѻֵҹȥˣ
޶˵ģĿͷһֻţʲôҪ
Ҳˣֻ޵תһȦѻӰֲ⣬Ӱ̵أľ裬ҹΣ֦·ҷԺŵ㣬ƽɾ

ͥԺҲûˣ
Ŀң֪룬һֵͨ˿ⷿԺѻסСݡСıȻûʲôҲûˡһ˵ϢҲûС
ĿڴߣһƬģԴû˼
һһϤĽŲ洫ĿһϣεšһŴ򿪣һϤӰǰ
ĿʲôҲû˵ס
¡ѻһĬڲ

ڰ˱ڻĿƽžòԾѻɫҰףȫǰȫǴ۵Ѫ
ʱĿֹֻͣԴһƬհס
ô£ˣòףӺＷ䡣
ѻ϶ø촽ûаѪɫҡɱˡ
Ŀһϸߵԭأԭɱˣɱָܿ˳ϵľʵɱ˭ˣ
ǡѻݴսǡءء
٣ĿѻӺƣ޹ɱˣɱĳصģ˳Ǹһ
˯ţС԰תתû뵽شȻ֪ʲô޹ϵɽʯУǿС
Ŀ𾪵˵˺ܲõԤС
֪Ҳ÷ǰͷ£ʵֺޡѻ̲ס
ĿסоսԸο££ҡ
ıƽ·ˣѪϴˣ㲻Ǻøɾ𣿡

ѻҲܳȥˣĿȥֵ̫׼ˮȥ޵˸ɾѡ̫ˮŵС⣬ԼȥԡͰС
ȵˮ˷ɣѻı鿪ʼǽˡĿϴϵѪ˿£ͷüͷɫȰοûˡ
¡ѻشʹϸݣѻֻ
ʲôĿüͷǻ쵰ãַ͸ɱңԻᱣ¡
ǡ
ˡĿܣսΣһƽ£ѵ㲻ң
ѻȻؿһϸһ´ͷ˵ܡͷǰΪҪˡ
ʧǲ᲻Ҫ㡣ӦҪһ
Сѻﺬ֣ỽ˳
Ȼڲ²ķӦ׿˵֤Ҫƽĸоζӳ£⣬޶ԣܼεĹס顣
ġĿֻ˵̧֣֣Ἣһǡ

ĿѻСﲻҪȻ֣ȥҼ׵ˣİٵʬͳҸط£֣벻Ҷʣֻȥ
ܿ죬ٵʬڹһ¥汻֣𶼳ΰξ˵/ŮԴ״ܶŹ
ٵ̴Ͻ©ٳ˵Ҫ˵Źû˺ۣɱһٹܺãѰ߻κεʶˣһ㲻ɾ˽
Իɶʶϣһ֪̽Ǽʶҹڼвڳ֤οǶûгԹ
ңһ˵ҹʱ֣ٶԳű֣Ҫ汻ֻܾ˵ȥʹЩ£û˵ʲô¡ҹ빬˻ʵٻк£ָǻʹ԰еĺɼڻʹɡ

֪ӱŭȥָ˵
ʹڱҪ˹ʹ¡سڹҲжĿһ˳ϲãѻɱ١֪࣬󳼷Ӧһ
󽫾ϲѻûܻʹһֻҪǻʵ۸ɵľͺãֽȥҲһˡȴǵǣʵۿ²ˬĽˣʱһ粨

ʵ˴Ľ飬ܸɴ˾ϣǸɫĴ󷢣Ȼҹ޵޹޵ˣɱ
ڳĿɿڴ󽫾ȿԣ£شǱةİӣձȨĶҹιȥǴòֻ»ȼս𡣡
Ƿ׷׵ͷϣǵ⡣
ҪôĿšüͷ룬ؽΣ
²С
ǾٸһЩغͳǳظ
ƾʲôؽʿǰѪսسǳأƾʲôװ׸ˣ˵ˣ뱱ɽֽ磬ҪֻܸɽϵĵأһڰѹƣɽΪϣҹİȫǴ󺦡
ǾǮ
ѵةȱǮɣѹҶΪУΪܣòƱԴ򷢣

ףҪ֮ǰɱֽȥǸؽ𣬺úðԷ
֪˼Ŀվһӣɴ̳֣롣

˳عĿ⼬ֵ˼ǰҲ벻ȫķӡȥּί̫ΪʹЯؽǰ嶣ά
֮ҪѻҪʵ˺ŵԡ

¡
ĿһϤĺŤͷѻ˲
£ǲǳ÷죿
ȻڣǷ졣Ŀһڵ񻨱ϡ
°ҽȥҲɻĿ嶡
޲Ҫκ˵Ŀ嶣͵޹֮£ɱƾʲôҪС͵ȥˡ
ǡѻһ£زưոݣֻ»ȼս𡣡
˭ɣ
˻ңպɺڣѻһ˫۾һȪˮҪ
£ҴӲڣֻǼĿøһ˵Ǽһֱͷһ̣ҰΣҲ֪һֱΪºǣʱҪܲٻ޴£˵ɱˡԸԸǰĺˣ
ѻճյĿֻһҺۿ૵˵Ѿˣˣǡ
ÿǡĿͷνЦЦ޲ҲҪֻҪԸػͲϧһдۣҪҵҲỤ㡣
ѻᡣ
˵İԵ˵飬ɫζĶҩ֪䱻һһεθܻһżʯģ֪ʲôʱ򣬷Ѿ벻᲻á

㲻ţĿĨ۽ǵᣬǿЦЦǷĵ£ҲҲ˵ʲô벻Ļ˵ǻģʲô鰡ģòɿĶԼˡҼȻӦعӦҪ㣬ԻŵҲҪӦңڴ֮ǰǰ£գҪЩӰмƻ֮ĹϵȻ˵֮ûδôǾͰڣֻҪڹÿС
ѻ̧ͷĿˣĵ˵ͷ

ʹĻϢٰϽܲ⳥ҪֽѾظʮ±߾Ѿˮפ£
ʲôҪްѻĿ𾪵صźһŵı顣
ڵأ£ֻˣƽϢŭ¸
ĿҪ𣬴˼ǿԼƽ̫ѻ빬ܾ꣬ǼϧˣһֱΪӰϤĽ̵񣬾Ȼ˽飬ʵš
¡
޶ѻ˼̫ҲףȥʱԸȫȰѻ޽ҵڣΣ֮ʣ㲻侮ʯأĿɰ
£Ƕѻϧ֮⣬ǶԹҸҰ֮ģ̇ͷǲɵļƣҪѻһ֮⣬ܿŹڴʱ䷢һսһҹ뱱翪սʤҲֻۣԪ궼Գֻ˽ȡ壬¸
̫һΪĿͷҲǲɵļѾѻȥ̫ض˵

գʵڳϰ»󽫾ʱǰػšΪǻʵۼȻΥѾΪ󽫾ܲԼĹҡԣһ֮ڼʮһ·ݡ
Ŀʹǣŷ
޹ڣѻǳؿϵɳ̣÷ǳǳ档
㿴ʲôˣ
ѻһ̧ͷһǻʵۻˣڿ󽫾·ߡ
ʲôף
󽫾ñйʢû⣬Ǿӡ
ôˣ
Щ̹غҴɲѣһҪ㾡ȫԣΪҪȡʤӦöþٹ֮
ôԣĿܾٹ֮һˣá
ɣȫ֮ĽڰԼͽɽҲԷһ¶ô
ԣѻҲû˵ʲô

սǰ뱱ھŹչսȻƺţһٻܱʤ׷ս˱ǳءݱһƬ衣
ΨһǲֵǺ̫͢ξҾʤˣ̫Ϊηǣ
Ҿһʤ󡣡
ΪΣ
뱱ʵ൱绹ʤһһս˭Ҳֲ˺ȥսϵĹʧȥǳϸݣ϶ӱƴҹѵóǳأôϰѾԵĺô³̻ȥ
һԵļʹֱͷ̫˵Ҳеһ˵
λسٴʵټ
ĿЩ⣺ҾʤˣΪλҪͣ͵ǲǡ
ʾʹ౨
ʹǰࣺ£ļ¡׻˵δСݳﱸ䶼Ǵ⣬ʮʳټսϣһľǾÿʿҪˣʮټЩĲˡ˶սȻӰ촺˸ָӰһʳá⿪ڱβѾʳǮľ޴󡣳Ϊ˾ũȫ뾡ӣʵԳǮ

ĿϸһʣȷʵѴܶࡣ룬ҲǺս֮ˣֻҪʵҲ׷Ȼˣ޾׼͡
˵£Ȼͣõó⣬ѻǲǡ
û˵꣬Ŀ˵شϣ̫ʲôʤ̣ͷǻǵҪ˽ȥôϺڣǰĽʿǰװ

Ȱʵֻۣ÷ٴγʹ
ϣҪ֣˻ռǳأعڣ󳼱ʾԡ
ǰʿԡѪսóǳأְװ׻˼ңǲǰˣԵЩΪĽʿ𣿡覵Ļ˵ǵ˷׷׸ϡ
˳üϲⳡһˣд󳼶ӣ̰ѵõĺô˶Էǳأ³ǲѳǳػ˼ңôֻͣ»ôˡ
ʹ˿̾㣬Ҳûӿ롣
 


122Ϊ

عأɽҪפڴ˴˧Ӫڣظŵͼ˼ةӣδʮ±߽ʾ֣Ϊ׿սػԹ԰˽ʲϣɳӭս

󽫾ʮ˸ֲǵûҪˣʧȥǳأΪ첻ΪֻϣѾǴңסʲôĿϣظ͵ڣҪԮԤƺܿͻԮ
Ӫ˵а취ŵ
ظŽɣĿǰҲûдܹİ취ʲôС

һһ˱˽ժͷϴñ񣺡ؽ
ظ˿üͨƽ񴩵Ĵ²ȴڲסӢ˲ЩøУʣǺˣ
·ݣԭ̫ӵ̶
Ŷѻ̫˵ߵͳǬ˵ɵĵһ֣Ҳ˵̶ȴû˵ظͷΪ

ؽû˵ݺΪҪʵҶΪ֮
﹫˵а취ƹĴģظٷϻֱ⡣
ǡҲֱ⣬֪ɽһСأԽͨСʿǿֱݲ󷽡
⻰棿ظˣĿ⾼˸˷ܵĹâ
ģ߹ݺŵ˵ǳխҪȴƹŹأֱݣоʱ䡣
жխ
һͨ
ظ룬⡣﹫˴ͽ̣Ҫʲôꣿ
һЦˬˣҲĨǣֱ˵˰ɣ뿴ùĿģϣ󱨳꣬ȻеԵýˡҪ꣬ôպ󵽽ĵط뽫и㡣
ظͷӦ

ݸȥȥݻױǱÿ춼һϺŴ̽ϢһգԼӿݣĳŹ٣ԭǱݵŻŹʧأܱ񶼳󷽡
΢΢Цߵĵ˵ʧֻʱˣھͻؼȥðӽӳˡ
ȷһȺǱؼݵʱ򣬲ҲǹսϴǰʱĿʧصϢ˵ع˼س빬顣ѻǰΪٴǰĽ飺£̹ϵӦþȫǡ
ĿͷӼسͨսǵ

سǵ֪ԮȫŹأͬʱһ֧֪ôͻȻƹŹأڱݲ󷽣ǿУȻǿֿȻǳʧݵ֣˱ݣǶǵŻƽأ˴ܿ죬ľӽ򵽹¡
Ƕʶ׷׸㼺ĿһԲҰòˣſ˿ڡ
ⳡ̼ȻˣҪĹĻǰЩΪҹʵ˥ˣͼ١ǸʱΣɽ
ʵۿľ¹عƱҪ㾡ȫԣ޴פʮƽǰߡ
д󳼾òףǳ֮⣬ûбľԵԱ첻ԡ

͢ξ飺£פʮ춯ô죿
ةԬ淴ԣ¶Ӳʩǡ⼸һֱ˳ô춯˵춯ʲô£ˣǵĹ
͢ξ˵ʲôԬ˵פĴôطıɵô
˹ͳʮ򾫱פʮǿһ֧ǿǻĽӪ⼸βܶõġפڸصɢֱ붫֣ı߾ߣЩҲܶ
ȥֻפĴԶͬĴʣ졣
ʹһת£ʮҲԣǾݲС֧֡
͢ξȼλһһЦĿˣ⣬ͷͬ⡣
ص޵¸ѻķӦ
ѻѹסŭͲƽΪϹΪأȫ֧Ϲ
Ŀصͷ˿

ǵĳǽϣһʿųʿжӶ
үʦˡµ
Σʱة󻣬Դ̫ӱѺعΣûа֣໱ѻίЭǿ֮£˺ΪĬ
໱һӲޱ߷ӣ˻ҡһȣү￴羰һˣܵúˬ𣿡
ˬˬһЦЦݵЩפҹǣͬһʯѹģһղʹʳʯῪ˿ǽӲݶÿɰˣ̫ܿӳݹ͸ˬˡ
໱Ҳӣڸ뷨Ӱ̫ӽӻʱˣû̫ӣ޷£·ͬСɣүǲԵȥһˣ
ҡͷءʮפҹҹӦݣһֱ޶ȣ񳷳ǻûһʣѹΣ»ἤ䣬Сʱ˽ҪפΪɣ²ֱ
һ̫ӽҿˡǱߣǬȥǱϴıӦÿԳ¡
Ը˳
꣬һΰΪ׳ţ֮¾͵鷳ʦˡ
ǵȻ໱ʣҪǳݳ׳ô죿
Ȼȫ֧ˡ
ݺ׳˼ңҪʲô໱ܲ˵ʡ
ݺ׳͹ȥֻµðѹײ͹ȥ̫ʬˡ󻳤̾һ
ԭǴ̽໱ܿˣ̰޶ȣʱǸͷһض
ʦ˷ѡʦ̫ģй˱£ξȫʦš󻿶Ѹñ໱ֻˡ

ةһ£˾ũæǰæﱸݣ׳ۿŸеʳֱߣ޵ҧгݡ
ٰ㸧οģҪͣԱƴյԹʱҪ˲ͻ

ʹڣĿ౨ϲɫԴ˵Ѿʯȣǧ˹
ߡʹЦһһƻġ
Ŀ˼ҲΪҹЧʱ˵Ĳݣ㾡ȫ֧֣˵ƻģǵôѹ˵ôᱻ˿ˡ
ʹǷ֮ûѴ뷨ʳġ˷˵ǲ⡣ᣬ²ɲ
ãһ֮ǰɣĿҲˣһͼԳɾʹҵ˲ţ̬ȣͻɱжģʿ˭
ʹ޻˵ֻ˳͢ξЦƣ
͢ξͷԣʣǹԹԵذ׳˵Ѿҹġ
ʹʧؿ߻˻ϣݺ׳ôҲɾ裬Ǹ֡Σˡ

ʮԮƽأбѱݶ˻ŵľƻϢǣ¶˿
ʼת䣬ﱸˣʱûмñʮֽĿƳرݺֽǲأפ߾أ

궬ĵһѩµøǵأһƬס
ʹԷѳװع磬ʺĹǽĿ
һ붬ת䣬ѻ˫ַëϥ۵վֻÿλ
ŵ񻨴ĬȻŴѩ±赹ңһĿ÷θ˾Ϊ֮һʶ빬ĵգ빬£ٸн˵ζؿƣɬȻ
㱼䣬Ȼ˴סʲô
ѻûлͷֻ˵ûʲôֻǺȻ뵽֮ǲҲƬذããɾʲôҲ䲻¡
ĿôȻ뵽
Ҫģҡ
һ죬ϣǰͷ
Ϊʲô
ĿҲѻԶ֪ʲôλáѻˣ֪ԼôԺӣԼеѹԶѻʧȥŻʲôζˣѻһʱ֮󻹻£ĶûУ˵ؿʼµ

ѻִټ˸УЩʵôˣ
ûʲôˣô죿
ˣƶҲҪѳ𣿡
ĿøˣϣܺúõĻȥ¡̫˵һ˸óȫŵʱʱԸ֣ѰҪĿ֡
ѻҲЩ˸еؿ£ıˡ
ʲôˣ
óˣ֪ʲôǰˡ
Σˡһ̾Ϣûѻķ˵ʲôοȴ˵

ѩصɳɳģͬ˵ϣ
ѻŴѩȥʱĿΪһ԰塣ǰʱһöѪָ
ѻָϵָȻ˵һ䣺㰮𣿡
Ŀһ£Σͷ˵˵⻰顣
Ҫ˵һ䡣
š
ʲôѽѻ⣬˵仰ô𣿽ղҪģҪһ仰
Ŀ̾˿ж˵Ļ˵ڣûҪ˵ڣ˱˭װɵʣֻǹˡ
Ŀֻ˵һ䣺ѵû𣿡
ѻͷһؿˮ⣬˲ʧ

ϣһĲܹ࣬󣬱˴ụӵûн̸ѻأ˷ֵǰһ̣ȴûԤڵϲá
ѻû۵ú۾˯ֻۿʶʻԼ̫ЦˡǸʲôʲôĿش𡰰򡰲ʲôͬ
ľͷǷ֣밮޹أ޹ء

ô˯𣿡Ŀתͷ
šһ򵥵⣬ѻ֪ôش
ѾҲ뷨뿪ˣԭƻҪ˲жÿ˷ɾ裬ʹõԵɡĿ˳۴ǡһĿҪҩưĦ֫壬ڵһܰߣϻճϳӡ
֮䣬Ŀֻһš֣Ҳϰѻášǡһµȥ÷ڴͷĻǾơ
ѻסǺۣģ˯ɡ
Ĳۣ
㱧ҾͲˡ
Ŀɺá
˯ɣȥ档
ѻۣȻ˼Ʊ̹һʹ

˵ڶϣĿѻϻʹų¥ţѻԶԶһһֵֻŹƻϣ¥̶ʵƣӲ
գǷŵƻ졣
ѻ˵᲻̫񣿡
һĿĻԾرɣ̫ˡ
ǳȥ档ĿƹΣȥȻǻװ档

һƬ֣ȼ̻ؽֹŲʵƣӳ£յƣԡȻԪѽǰ㷱֣ҲǷá
ֻѩƣ÷ƣƣ¥߹ңƣɺ׵ƣƣͷסһԶŮЯ֣˫˫۵ȡ֣ǴʮСϷģٱģ˲פ㡣
һ̨ڱݰϷһͿزʣ˫ݽýʵıȲʡ
ֿڵ̻ǱΧˮйͨõ̻һһյðջԻޱȡ
ĿȻ棬ȴû˼ϣֻСĵΣ۲ѻı飬ϲ
ѻԿϷȤϲ̻

п֧̻ܣһһķŻǶһ㣬˷׷׼ȥ۸Ŀѻչȥ
ֻ̻ãһߵķ˸˿գ˿׹䣬̾ΪֹһߵֵȼһֻˮŶߵַһֻˣֱʡߵһյѩ
øˣȻƵڵأһ˳ѹѪǶˣѻѹԼϵˬһԽתʶΣգֻ˶࣬һʱӦ
ˬڷŻʱһֱ۹·˷ۿǱ߷һ֧յһƬѩۼ⿴һϷ̨һֳֹ׼Ҳ룬˹ȥĿѻѹڵϣһ֧źХķֱݣձܹͷżͷһƤ⡣
커ӣд̿͡ˬһ󺰣Χ̫ӣټȼ̻֮ĺ
 



123´֮

ԱǰδӦһӰŹ˹ǰӰ׷ϡ
һ֧Юķּֿ죬ѻ󺧣һǿܹ˳ֲԱ֧õľ
һ֧ѻľ䲦Ǵ̿ͼߣһǳɣѻֳŵؾ͵һֵıܿ
̧ͷǴ̿ͣͿͲʣһ˫۾䣬ŭѻ˫۾˲׻·һƬհף˼ܷӦҲ˶ؿŶļء
ȻǰһڣһӰѪζǶˣؿھʹѻ۾Ը룬ԸֻԸԶô˯ȥ

ޱ޼ʵĺڰʹࡣããûг·徣
ѻ֮ǰµ˵Ҫǿ񣬻ָɽǬ֮ת֮ƽʲôϻʵһࡣ
ʡѻ˳ѹõ£̫ۣ̫ίܵ˵/ҲˣǱܹȴ絶𿾣ʹ
ҿĺӡĽƷ㱧ޣΪ˶⣬ֻҪԼġ
ʡѻͣغ

ӣӡ
Ϥĺѻ۾ֻؿƵʹĴ̹ǣݵãǰ䣬޵׵øҶƵģϲɫ
ӣôͣؽȻʡӲˮ
ѻܣɫ󴲴Ѭ֪ǻʵ޹ſ˵ʲô
俴еɻ˵ˣؿһְܹҴϴ¾ֵź̫ҽ˵˲أͺã⼸첻Ҫ
̿أ
׽ˡ
ɱ
ʲô侪ȵصɴۡ
𡭡ѻ۵˵
֪֪伱æͷ˵ȥմ˵

Хÿ춼Σѻƽã´߶ģоԾоѻȫŨŨľ˸֮УκʱʹǰȻԷ٣Ϊū̵ʱûеĹâȴյŴݡ
֪ô£Ҳ֪ǰѻĻʵΪʲôӰˣ˻Īԡ
ӣ˺󣬻Ҳˣ֪ô£
Ҫѻһ˫ȼŨصĺ⡣

һѻɻʺ̣Ŀҹչ֮ĺһЩĿԴĿΪϧǿı翪ս˵ĸ˵ı仯Ȼֲ٣ܸоõѻЩΪȫαȼȴΪΣ
Ͽ̫ææ̿ͣԹ˲䰲ο֪⻰ǣǿʵæЪϢʱ䶼ûеʱҲѻġ
֪Ǵ̿˭
˭һֱѻΪʲôһ͹Ĵ̿͵İΣ
ǻ֮䡣
ʲôһУôܣޱģԸ߹ٺ»ͷײ׼ܾΪūܿ࣬ҲԸӣΪԸԼôɱ֣һˣϴˡ

ǽ书ʦ֮һҺأϤôῴѻЦҵŭʧ
ôܣģ᲻ʲô᣿伱ͼѻ
ΪޱģԲŻᰮ֮֮УŻŭʧ
ȻҲЩ

Ϊūʱһңֻ޲ңҳл£ר裬殳֮ܲʧΪЧԼĹҺͳܲޣǰұھͶжŭҳϾҡѻͳƣ۾죬ȴɺᣬ޹⡣
δҺݿҶģҲᱻǳ½ңȴĶʧң֪سպҡܾ̿ాֻΪسһȴ³ܲľȫһ㣬֧ҵҲʵڻȤ
ҪȻſһϤ

ѻعͷؿоʹޣԸ룬ûǿҳлЧЧңҪĲóԸ¸õǣѾõҪġ
ô˵
˵Һҹңĥ/ңǿҡʧϣҵĺޣҺ޲úѪʳ⡣ѻһӺţߣڿ˵ޣɫȴûк⣬ʹĵʹࡣ

Ŀߵǰǰǿ㣬㻹úһǱǿ˵ʲôлǿ㣬ʱ򻹲ȡǨ㣿ҪЧΪ˺㣬ֻǲί殳ˣһʩչŻʵ룬һ˳Ҳ˹ݣһҹҵӦףȴҪŤҵ⡣ǹģΪ˾ܾңΪ˼ҡ
ĿȴʹΡ

ѻĬȻͷŵһֻѬú̿΢žԵüžž˸еѹ֡
ɴ̴ľ򹬵͸˸⣬ѻ԰׵ӳһĨΣµӰúʱܱ紵ߡ
Ŀֱס˹ȥ°ɡ
ҡѻ纮˪һѽƿ
Ŀ˺󼸲ָأ龪ȷŭתΪʹࡣ
ŵɫˣڵƴͷˡԴ裬ð
ѻɫ䣬һĨЦ´ҵȷãֻĺҲϡ
ĿĬȻﺬʧ˸кʹ࣬Լֺãø˵ƣһת߿ֻһޱɪįıӰ

ѻתǰ᲻ֱֹ˸Ϊҽ
Ų
ӡˬں
Ƕƣǰ籣ѻȻʵ
ӡˬſ˸С
ѻת֣ʣôҪҰ̳̣
ӡˬѵؿڣǰвǣڴȴһƬ̷ǰ꣬δʹ࣬δģδ뵽һԸһ̣ϼˣ
ˡѻȥҵһУҵϣ/ҡҡң񷴵ѪĸԲ˶ˣֻҵʹǸܵġ

ˬԲɵūĴʴȣȴԻ飬Ϊôصˣ㻹
ʲôѻȣˣ
㲻֪𣿡ˬֵؿһۣҹ̿һܲǻܼűһ
ʲôѻˣ˵
ͷѣբŴ򿪣ƺʱ̿ͺ𾪵شסһƬհûʶҲǵô¡
㲻ǵˣˬԹӰ룬⼸գӰѵʶһ

ѻĬһʣ˵
£֮ĴƼ͸ʯ͸ؿڣˣֻǸطʮҲˡˬ⼸췢¡
´̿ͣϻץ֣˵˳û㲻ұ£ն֮Ȩּ⣬ϲŻȥعһæңҽҹΣֱϲ´
ˬû˵ȥĬ뿪
ѻϻΪᣬʯһǰ¹糱ϲĪ磬ѳֻ̣һ䡣
Ǹ޴˺ָ޾ĹذΪʵػŵԡ
ǰǺޣͷĥĺۼѾҲĨȥ䡣

Ŀڴϣ˿۵ô̹ǣĿڴֻۣû󱻳ߣƣ۱ԼʲôҲ룬־÷ڸɣоһϢǰ
ˮ
һֻˮ͵ǰ
Ŀ˼ڣʱ˿ڸۣˮת泯˯š
һһ£ߣӵֱסͷϡ
Ŀһ£Ҳۣϲϵģֻһˡ
ҡĻԭⲻػ
㡣ݵֱ۱ø

һԽԽˣ˺ٺúˣ֪ء
Ŀ̾طץڻ
ѻһ̧ۣͼϰɫıŵѪǽһ˿ڣ˴üʹ飬įıӰʯѹؿڣֻʹһ
ԸⲻϧһдػˣջֻкޣҲԸػ
ԭζɬдۣ˳顣
ַſɬ飬УȻãһܵôػʲôʹ඼Բˡ
۵һҹߡ

糿ĿһۣûϤ˯գϻһȥѣ˵ºͶе÷㣬ӣҲˣһᾪΡ
˵ˮһδϧǼ٣ϧʹ漣οľʹ˳ԸѣǼٵģҲƽϡ
Ǹ̴µСѣϧ˫ֻУֻ¼š
ȵֽĲ
Ŀû
ѻһԲֽӣת뿪ĿıӰϳ壬Ĺˣðɣô˺˶Ǵ/һʽһ飬
һѻٺкڱ
˺Ҿ͹
ĿɫߡһʾС
ѻŨŨİ˸УʱʱӳУ֮ȥռʹ֮࣬⣬˸УװںڼԹޣһѵģٲյѡ
˽̤ԼʹԴȪԼĨȥü۵
һϲһŭǣߣѾؿŵĿɬͻϲ֮ȥ
 


124¼Ѿ

ʵ˵ñǰأԴϻ˲ͬûй⽫ѻ֧ʹתȻһ߿ĵؿΪԼǣĬ˼ء

ѻϰ֧߱ʹһĬ֪øʲôáֻϸ죬ڷԸͰˣԵޱ
ֻ֮ʱԵȻ㯡

͢¶ԬʱĿ޹ˣѻÿÿɫֹڳסȿʣǲлҪ˵

ѻֵ̧ͷ
ź͹һίӡĿ̲סϳ塣
Ϊˣôܲʣ

ĿЦĮԭˣΪҺһ㣬ֺҲϡ
ֶݺݵ˵Ϊ㣬Ϊʱ·ͻȻûϸǺãʱãŲ

ǡµʱΪֻԼģûоԡѻֱ棬ֽ£ˣƢҲãҷƢðѻϣٴңڱ˿ˡ
ҲĿĬһ˵ġ
Ҳġѻ̾˵ȥ
ǰ㣬ã㡣Ŀɬ㣬Ҳںݺݵҡ
ѹֵĳĬ

ѻιһȻһ߿˵ʲôȻû˵
˵ʲô˵ڲ˵ԺҲ˵Ŀܲͷ

ǡǸѻһ˵ˣҪδô̿ͣ
˺õĿ˵øɴ䡣

¡ѻǿվȥȴû˵ʲôҲ޻˵
Ŀ֪Ϊ֮飬ȴûʲôõóȥɣҲֻġ

ѻҲ֪֮䷸ʵҲˡɣΪѵز˵
߱ƽɳ©ɳʣ˶û˵

գĿȳסΪȥ޾ͻˡôûŷɣ롣
ݶӣɭȻ͵͵ŷˣҪָټжϣֻѾûѩˡ

ѻӶһ£µĽë΢΢ɫҲס
Ŀʵάֲסӣһѽק̾һ󣬵ҪΪˡ

û˺Ǳ
ǳģ£ܻһʾʵ¡˺㣬ȴݲãκ˺ˣ޶֮Ǳس֮
£ɱɱöɱúã·ǵ÷ͲŶԡ
Ŀȵؿţʲôʱŭ

¡ѻݻصұ²ãסڻҵһ̰ϧʱûѳ־ڣͶΪΪߣҹҵ³л֪ܣܵйڵְΪЧѹңġˣǧŵһˣɱ

ĿݺݵôסĻƴӶռ·û죬·һ̻˾Զʧ

ѻǵôò׺󴭼ڣ΢΢һЦЦޱ
˵ö֮ˣǧҲϧ½ɱ֮壬ġ̰ѹҳӽ壬й

Ҫ˵ˡĿƵ˵ѡ
սˡΪ׷ĵйӣΪ֪ҳʿľ¹鸽ѻģ˵ȫԼ޹أˡ½֪¾壬Ǳѡ
סڣ˵ˡĿ̲סŭһǡ˵Ŷסһ֡

֮Ŀ˰ѳ֮ˬ˵Ϊдѻ̫ӣ˵Ǵ󽫾ָʹģָʹģʲô˶С

֮ͷӦ˻ʵۻشѶʱȴ˵ѻΪһ֮˼ȴΪ殳裬³лΪйЧײߣ֪ܣܸٳ壬ɱΪΪɱûκָʹ

ˬһƽɣº顣
Ŀû˵ɫףһ˫½գ΢΢λӻ¡

ѻµĵ˱˸öԡ
ĿѲȥŻֹ˲˵
βŵ⡣

ѻһЦãûɣЦĻҲӳ͢󳼣̫๬ūĸ˵Ļϣ¼˸Ƕʧߺޣ̰޳ܡǽ⣬ʱѳˣĻ᰾ڡ

ұΪֻΪ˻Ϻţȴ˺Ŀ˵ȥסصıϢߣĬһ³͵Բ𡭡
ѻһЦԼˣȻҲʹˣ˻

ʵ˳֮ʯۡ
ƽҪȥһΪӳĿ۵СȭӦˣһȥᡣ

䵽Σų֮䣬ͷһ٣˸Щʲôɽҵʲôٳ壬ҲֻҪһաΪӣȻ̫ӣʲôҪ׷ƽն֪ǧ׵ãȻ׷̫ӣ͸棬εײǡ

ȭǳ֮Ǿþɳ佫ƤŮӵķȭȥƤûкһ£ԼСַ۵ҪԳϵĹñ̫˶֪ܵĿ࣬ΪԼܵΪÿһܿ裬ȴֻĬĬܣܺͱ˷ֵΪӵĲΪǣ֧öˣ㻹

̫ΪʲôǿĻӣΪΪ̰裬ΪʲôΪ˻𣿡
֮ĬĬͷҲûл֡

䣬ѻϵ˲ҲأǰǿվϥǾʹȻվҲվֻÿж

ʵۺǵģ㷺ѰҩְָλĳХ뷨ơХɻ˵ѻ˲أÿ굽ϥǶ۵߲·վѡûкõƷֻ뷨ʹ˲ء

Ѱѻѻ˼Ѱ£ʳ˯߶ã̫ҽҲΪѣĿżȴֻûк÷ӡ

գѻڷؿϡ
ĿȥЩ࣬ʲô£
ûУֻǵıµˡ
޵Ѿˣɲãһ
ѻЦһ£ºαط¶Ūף֪ۼˣ١

ĿǼټĳأֵǻΪǰĻ⣿
ǡѻ̧ͷѾˣңӴ˶Թòã

⻰Ŀһ㶣ĵϲãޱᣬڴô˵ǿԷǰ£¿ʼ𣿡

ѻҲ䵭ıֳһִãȻòشĿֿʼ

СѻһֳĬһ±ס˼ɣֹסˣΪʲôҪôãҵĹңŰң֮£ΪʲôһԼǷ㣿

ѻӦңҪߣߺ𣿡
¶ˣմȨĻʵۣôңߵ𣿡
ҪӦԶߣҾͳȥЩأɡ仰Ļʵ۷ǳİƵЩ

Զһʧȥɺϵ£ǲǿУ
ѻͷš

ĿòشĲӾ磬ӳ°ֵͣĵؿ˵ѽӦҡ
ѻԥһ˵ĳ£ԴӦ㣬Զһ𡣡
Ŀֻú䣬ϲҲûϸ˵ĳʲôסһס

ѻûκλӦֻ˵£ȥɽй졣
ȥ
ˣֻһ˾һ
ĿĿû˵ʲô

ڶ죬һȺѻ͵ɽıԷȪйһȥĻˬ䣬ʮˡ
ѻסÿֻϳȥתת̤ѩ÷ѩȪԡճԷ˯ǿ飬ʱĬĬǳ˼ǻ䡣
ĿҲûдʣҲûйƺһĬ

¥йߵĽԿüйɫƮƮѩ˼ʱɽľݶһƬ˪ף׳ޱߡ

ѻ¥ƾѩôϡϣȴվţƾ˫ֶñ䡣

ӣȥɣСĶţѩµĴˡˬѡ
ѻһںĿҪúЩ
ˬҲֲȡøϡ

ѻ¥ãֱѩͣĺɫŻϢ
źϴָ£ڿһص⣬ҲҺ˵

ѻڴͷþԾ⣬ᾲ£ϳһַǳᰧ˵ı飬ڻʲô

䲻ҴȰЩЪϢſҲû˵
˼ãѻ̾һ䣺ͭǮô

ͭǮûСҪʲôܲ⣬ʵǰʹ͵ĶǽʹͱֻԸܹܣѻҪʲô͸ʲôˣԣѻﲢûͭǮ

ҲҪֻҪһöͭǮ
Ҫȥմˡѽˡ伱æȥ߰óһӣȡͭǮ

ѻӹͭǮ䣬ֱſãʹ˵Ȼ

ʵڲ⣬ô˲ϢŸͭǮʲôֻȰӣҹˣЪˣһͭǮʲôɿġ
ѻ΢΢̾

ӿΪѵ£
ǰһѾϵ£㵱ͶҲûнΪѡ
ʲô°
ѻЦһ£룬ǲҪ룬Ŀһ𡣡

ʲôԲ۾ò˼飬⼸跹˼
ѻĬĬĦöͭǮڻҵʧȥȻҪжǣȻ˺Ĵҵˡ

𣿡
ǰҺѻЦһ£ܵĳʹʱĥңǡ

ô죿Ҹô
ѻ⣬ʮĻʹڵ۵Ǹˡ

飬һδοҵƺ˺ΪҲϧǿսϧѪ֮ôҪӦ飬ĸ֮ʹ˷Źǳ˹ˣǰ裬Ǹ֮裬ǹ֮裬֮ҹ֮費ʲôȨ֮׷Ź

ӣ̫ˡǰĵϣ̧ͷ

ǵģĺۡѻѾǵĻһĸӱ顣ʱһУһҵԶ볾·ţ˺޹ٹĶǰٰơһ˶Ҳĵطֵش㣬õҰɽϼɫΪﵯ٣Ϊһ췢

ӵĸҵأСµ־أ
ǰѻ̫̾ʱʱ̵˽飬ɽΪء˵ֻ鰮Ҫнɽҵ׳־ΡֻǰЩͳͳڼϣ̫ˡǷ²ܣܶԵЩΪˣܶԵ𽫽ҵָϵˡҹ˽飬ȫȡᡭ

ôأ
Ҳ֪ɡ
俴۹öͭǮϣҲ³֡

ѻͭǮ˫֣ĬĬףָҸôͭǮ׳ֳϣôҾͷһУԶܳ԰ɽˮ
ۣͭ׳
 

125°ҵͼ

ͭ׳
۾գҲգͭڿлһƯĻ˼ȦȻ󡭡

Ȼһֻ޳ٿֵֻͭǮҧ촽ɫ죬ͷðź飬ŵÿ촭

̾˿ӣҲ᲻÷Ҳָˡ˵£ö⣬ҲǸعԸԸ⣬Ҳǿᡣ

ʱѻ˿һԾˣ˾ᣬȴ˵£Ը£˲Ը⻹ǰ׷ѣȨˡ

˵úܶԣҲӦԺˣϢɡѻһʯͷϴ˯

͢ԷһƬף˿˿ѩ絶
Ŀվ԰̨ϣԶվáƾѩֱֱϣϣȫѩ۽ëһȻվñֱͦɰأңңй

֣̲סǰȰ£ûعˡ
ʵۻȻʧվţ˵Źӣ˽ɺã
ĿŻعˣȻ

ùţĿȻһ㣬ۻǷ飬޹
ӺԶԼԼһ·˸Ӧ㣬Ŀ̧ͷڴس⿴ȥϵؿһֱˣڽ¹ſڡ

ҡҷУȴѻһü㣬ȴ˼ᣬȻЦһ˿ů⡣ϾȻѰ˼ҴĴ²ȴһ˲ӵһľˡ

ĿоЩؿһ㲻ʵգգۣȻǳģǰһһ̾ͻΰʧ

СôˣЪţѻʡ
Ϊһ֮ҪҪ
Ϊһ֮ǧصҪҪ಻ѵ飬ô
ʲôӣλϾӦ¡Ŀס֣ӿɺЩˣ

ѻЦȪˮȻӴ洦ǿվһСֻǲܳá
ԺȪ˲ͻõġ
òأѻض۾һӶòˣҲվȽô죿

ʲôˣҵ˫ȡȥɢͻ˵ȥȥ
ѻ۾᣺Ȼˣ뿪ɡ
ʲôĿȵؿһƬհס

ѻߣס֣뿪Զ볾ţԶжһصٻ׳־ģһƽգһ𣬹ƽӡ

һ𣿡ĿеЩʵϴĴֲ·ԼҲƽ·ֵؽˮӡ

ǵģ㲻һ𣿷һУ뿪Ǿһûϵ󣬺ɱȨֻҡѻ۾㲻˵Ĵ𣿡

Ŀû˵ѻɫĳĬһַ£תΪ
ˣϴ˵ĳЩԸһ𣬾Ҳǻʵۣ𣿡
ѻɫĿ֪Լ˵ˡˣôڴƷһ£ôıгͷԶһߣ

ΪʲôֻзһУſϺһ𣿡Ŀ֣۾˵һ𹲴ͼҵ𣿴ɷ򱾸ýҵʵб𣿡
ѻǣ¶һ˿ɬЦݣʲôҲû˵
ͼҵ᲻ܴٹȨĻλԼߣһгݣ̰ܣҪѺǹʷҲɫܻ̾Ǹ˵мҵ
ЩĿӦöģ᲻÷һԸΪһоУԸ

ѻеĲĿȻЩסҴһƬýɽ̫¡ʱ׳־ó̫꣬һǿĹңҲûʲôǣˡȻһ𴳵ķòã
ѻǵЦʧؿ΢ŵ̾һ

ߵţѻٿʵûںţЩ֣ʣôԼˣأԸһк԰𣿡

Ҳȫǡѻޱƣߡ˵ֻʵ׳־ģһҵ֤Լ֮ٷһС

ѻϻУ̾Ϣ᲻⽭ɽҵһͬ˳ҲܴӦԺҲڡ

ǲӵ⣿úܲ⣬ӵʵҲһзܶ뱧ڻҵڶ˵ô˦˵ġһűѩޣϴѩǰܹĳ裬ڷ㲻պҲڡڻϵľý⣬ҲΪѾᣬԺöĶ

˵ҲǡѻͷȻȫһͷ˵ڴϣץŴѹӿϺͷĿ
ӣôˣŵþʧ롣
ǣҵôôأѻץؿڣҪʹĸоڳ

ⱾҲУ׳־ĵĵɽҵΪأڶŮ˽飬ۼľȴģ类һ顣
ʵĸоʵڲñ˽ġ

ѻſϣƾˮʡΣԺҲҪᡣ
еˣ̾ĬĬرסӣţ޳ɣ޳õ㡣
ѻһĨ۽ǵ᣺ûпޣûˡ

ԺˮƽߣʵȻѻһѻÿ޹չ˻ʵճӣۣԷΪ顣Ȼǡֵҹ
ֻ⡰ֵҹǰʹֱעעעš϶޹Ƕġֵҹҧгݣȴûа취

Ψһǰ̫һǣѻϲЦݣԵЦҲټһĨ׹ҡƢúܻǰֻǶԻʵӲ˷˷ƢҪ䡣

Сζԣ߻ֲˣ˵ϴˮˣĲŨ˵ˡδܹȶԴйӻЩԣҲ֮¡

ĳһ죬ѻȻˤ룬Ҫȥӣ޵һ̣ͿѻȻΪִҪߡ
ĿȻῴ˿ޣǼ޵ģҲѻ̫ˣȰҪ

ѻ̾ΪԸ꣬Ƥӳ죬˭׵˶ûСǱ㻹һأȥļ޲ȥˡ

ԣһҪߡ
ûѻܼ뿪ңŻ۹ڱϣŻѼӷŵЩûԻҸˣ˼ڼϡ
Ŀͷʾ⣬˰Щ䣬Ȱʰ뿪Ѱ˼ˣҲһѪ

޵ѻǰȻҲʱôҪ̫ޣüˣȴûءƾŶѻ˽ŮеУԤеѻܽҪжжΣգȴȥ֤İȫ
ֵǣȴ޷ʾֻܿĨᡣ˼ˣΪΪ᲻뿪ӣҲЩͬ顣ѻѶԸֻñ

ͱսԴڽ֮У뺷ӸԻ֮ʦƣս켲սжһȻҲͶǿıӦǷǳزõıݳٴʧء
漱ѩƬɵ

Ŀͨ౨ʹϸǧﻮٰ󣬾
һʯǧˣ͢۷׷ףзԵģҲ޳ɵġԵΪʵӦݲա޳ɵΪĿǰʿʵǰߣԹʿ洦һŤתǰս֡
۳зʵ׼ڽĽС

һڼįĹԺ翣ķʣԼ͸һɸ˵ߣ˼˸̾
¡Աߵ׼ͨ
ĿǳԵעͥԺеӰʾ߲Ҫ

ѻ죬תͷŵĿ߽ʱ˼繡
˼ǰˡĿеһ⣬飬ȷʵܴġ
¹
Ψ˼ˣ֮

ѻˣϬĳ޲Ҹضȥתͷ⣺Ĵ
ǡ
ʱ̣ѻŵǺͲᡣ
ͶĿ֣ģѾܵİţСˬⱣ㣬նȨ󽫾ǰߣʹ裬ʣԬк̫ǣЩ˲鷳
ܵ˲ǣȴҵİΣѻԥһ£ֵʵ㲻ȥġ

ĿһЦ˳ְߵɢ˳󣬵ⳡΪγΪҫΪֻΪ˱㣬ʲô״ȡʤռԷĹʲô˼͵ΪЩҪ˺ˡ

ǰɷⶼޱ¶ѻ۾ȣͻȻӿǿҵĲᣬĻס˵ֵ𣿡

սͬĲǹҫٹ⣬ֻϣѻֻܻⳡԡѪսܳƵΰ󣬲ֵá
ĿоؿʪһƬر
Ϊ˭

øҪѪ⣬һߣҲ롣ǰõ㣬þ񶾵ֶΣֻҪõˡȻԸõӣȴ֪ҪõġΪ뷨ǻûʧϲŭ޳Ǳǣߡҹ㣬ȴ֪Զòģʹ絶һ㣬ĥ㲻ҵıӦ㲻ҵĳͷ
£˵ˡ

ҾҪڲ˵Ժû˵ˡĿͷ˵㱨ҲˣұĥҲû룬ۼˣҲͨˣԶӦҵĸΣֻҪߣֻҪһֻҪػ㣬㹻αҪ̫ࡣ
ıˣѧ֪ˡѻ

ô£ôٲ¡ĿνЦЦҵҪǿȴǿ˳Ȼã̫ͽֻ̹ǵҲ⡣
㻹Ҫʲô

ʲôҪˣֻҪҿʱڳſӭңչ¶Цա
õġѻ̧ͷһЦһЦ紺绯Ŀʱס˺絷ѻһζ¶Цգκǿ

ĿճյĿԺҲҪӡ̲ס§ǰٲԸ֡
Сѻ૵ĺڲԵĻʵ۾Ȼ޷ƵĲһ̣ᵽĿĿ־壬ĵǡȴʲôҲ˵ֻܱı
⣬Ǳأڱѩ֮С
ڣů紺˽ӵ

ȵЩѩڻʱҿ֮աҡһĿһһҪҡҡ
 


126޺

СҪҰɡѻ³һ䣬Լʡ
Ŀһ⻰׻𾪵˵ʶˡ
ѻסְϡ
Ŀѹѵ·ӵǣȵĳ̣۽Уĳݺݹᴩ
𣬽ӵͣҪ
뷢ϣϣ/ҺΡ

ѻĿϣôǱȫǣҧǰ㣬һɬֿɰȴǺ桢顣ҪԶһΡ
ĿϢأѻһһҪܺɬۣȴޱŨ
ӣе۾֮⣬Ҹĸоᡣ
鲻Խػǣ棬ϣѻȥޱȣݵȻѻ鶯ҵһֻһ˿ֻ͡һ˵ѻ
ԼĵطңЭĸ߷塣
ϣûһ˿϶Ϊһ塣

ѻҲǻȣһһĿ/д̼ͷǺԽƮԽԶֻǱܵӭţ޲ðȫ̽ԼȥΪһ壬롣
ǰδеĬţһﵽ/Щ΢ʹ̼Ŀ֣֪ԺǷӵС
ʹõĻ/һεӵߡ
⣬ɫ˷ڣ÷ˡ

峿һ⣬´ڰͷŷҷ÷ϡ
ĿۣһȻǿ߳˯ˡ˯񾲰ȻüͷȻ΢΢żĽë˳˫˫ţǰһͷճϡ
רעԵؿſ̹ĵףĬĬؿã΢̧Ὣ縲ͷ˳һߣڹĶͷӡһǣֿˣԸԶػˡ
£Ҫˣ𣿡ѹ͵ʡ
һͬѹ͵˵ˡǶЩ
ҹ̫ʹ캨طйѪԣһѻϲ˷ܵǼƫƫ۵ͬʱѪš
Ǻű˫ļϸϸĴϢģһԡ

Щ죬ѻųӣʱ̲ߣϧַ룬˳´ȥӵǡϣҲǰٰࡣ
ɼӵˣһΣԺʲôûûʣ¡
˺ôĿԼ뿪ѻ˯գŵصϴ¡

һ뿪ѻ۾ĿƽˮϲӿãֱǸO@û죬ŴӴ
Ǿȵ뿪ʱؿʹѻڵı˺þá
ô¼źϴ
ѻľͷƵ˰ڲƵǰ˼ַ£˼һʵϳ𣿡
»ش𣺡ҪӲų
죬ųĺŽǻ
ѻȻһ£ҿһֻۣԶԶĿһۡ
¿һۣʲôҲû˵ʰˣѻŻʹų¥ϡ

ӭƮսԻͣìź⣬¼ĽʿжӶСʵ̤ѩǰĵ£ĽҫŲõĹâ
ѻվڳ¥Զʵݲţ۾һգգԽԽԶǸ׵ˣҪԶļ䡣
ֱҲǵϤӰֱ۾ʹ

֮ⲻԶĲʯǧūںʯʯЩʯΪ޻õģΪ˷䣬ʯ·ˮӲ󣬾޴ʯ᷽Щ
زʯӪٵӣ¶̰Ц⣬ȻһȻӣ˵ţȥɱ˵̫ã˸ɻɲС
лүл
һ֮䵽˲ʯſڣǿȵֺݣֻǾ񻹿ԣſڿǸҪͷоʶЩϤһž
ķǺܴ󡣡ǰ׷ͷߵƧ˵
֮˲ݵĻױ棬ʵʲô
˵أݱðǱݣȻΪ˾̫ӻعٴ¡
֮ͷ˵ֵ̫ܾܵĥͳ裬ҧͦ˹ֻΪһϢ֮ͼ˭뵽Ӣ۱ΪͽȻΪ̰̰殳裬Щ֪СΪҲˣҲԴǧٿ׵Ŀһ

ֻǡ֮СֻǾѹҡ
̫Ϊūǳ裬Ϊ˱ÿ裬ʹȴһ˵š踺أҲ㱳ѹң޻˵˿ūԼҲԴʵ˺ĵ㡣
ƴҲҪ̫ӳڻʵ۳ǴûᣬԸ׷̫ӣӳʯի̫Ӹ˶Ը׷棬Ҳ㣬һӹã㲻ٻˣҸضӰɡ
˵꣬һӶڳ֮仳ͷҲصȥ

붼ݳǶֵի֬ˮһӣϰջƣӶӣʵݵ⣬ڷĶǺۡǰ˸Ŀ毺õŮӣ˵ϰѰһףҲû˵ע⡣
ϣһᡳͣիſڣһݵš
ˣ룬»λϰ»۸񹫵򡣡ϰͷذѹӭš

ǹ覣ϰã濪ûľǱҲǺѵģټϲ⹹죬˵Ѵ档
ѾڵȺһǰͷķݣ覽ܣԭͳǬ
覵ͷΪ񣺡ԭɵһ֣ݴڣε°ոˡ
һ뷨˳֮佫˵

üͷЩãɿ𣿡
һҳû˵ģֻҪ׹ƴ̫ӡ
ϰһ֪˹졣
ϰһ˽ͷϴձñסĿñӣŷǳ֮䣬˼ο
Ȼˡݺܸˡ
ǵġ

һࣺסȻ׷̫ӣ͸̫ӣ˵ʲôʲôΨǴӣ˳ıݡ̫ӶˣˣΪԿȥҪٸðա£׼

֮Ҳһ˵һʱͿţǼ⣬ʶȲһŮ֪أȻЧң̫ӡ
㡣ļ磬ת˵εȫָӡ

ڣǰڹȫεϢѡ˹̫ѾûһԼˡһôǻʵ۲ڹĻЩһС̫ʮʱɣжʱ©ҲΪһ鲻ɣܰȻǰʹˣȫվһߡͳˬҽХɣ˺Ҫ̫Ӷ¹һһб䣬ðһáҪ취ʹ̫ӳֻҪܳͿѰǡ
ıһֱ

ԷȪйʵ۳־ڿĭɣǰս
ֻʴɱݳ£չϳͷǵ˿һŵùͷˣ˸򡣻ϲѴ֮˳ǳأʾһ·ƴɱɱƿɽµ̫ƽأ̫ƽǱعĵһоأֻսֽ绢ȺѪ
ʲôѻЩţʣˣ

һţ־ӣȿڲ裬ŵ˵ǵˣѪҲǵ˵ѪϽף߳׺ݹͻǧ۷Щ׶ıһҰһ׷ӲֻаġҲǲ֪ļһͼ赲ϣһִһֱֳֻһ¾ͰȫſˡЩ̵ĵһ赲һʹֶΣԶԶķżʱ䣬ʱɻȣȻûһ˿η壬ֱײγ嵽˳¡ֱѵŵùǺо
һ̫๬Ů빬⾫ʵ˵˷ܵüɫ衣

ϲѶ˵ܵˣ»ݳǣسʱϣڳſӭ
ѻ΢΢ͷЦһ˿ɬ
ʮǰ£غܿܿسūҲո֣һˡ
á
ʮһġϲá
ѻЦţӺǶõʲôǰû
ţ뿴ʮǰš
ѻˣϸֿĲᲦУɫ˵ȻǺ

˺̴ߣѻֻصҺأߣȴûϴԡȡſ˿ˣĬĬųأ峺ȪˮȻʧ

ӣˡˬѡܲѻΪʵˣÿףƽûʵȡʤҪȴûʲôϲ⣬ֶһڳأųˮĦϵĽָ˺ܾúܾãֱϦ¡
Ҳ֪ʲô

áѻӦţմˣȥٹΪףտس𣿡
ˬԥһ£ʵʱҲûнֹй䣬ǵͷȥš
ߺѻٴλҺصãƺҪһӡ
ϣѻߣһ˴󻭰һΪĿĻϵ˽ףڸͷսϣһִһִӢ䣬µһࡣƾ󻭳Ŀǹصӡ

þÿŻϵˣ۾ʹҪĵ׷һ˵ɬͷȥǻ˵üۡ
 


127ӳ

ڶһ磬ˬ泵Ѿ׼ͣԳˡ
ѻһùţϴ֣£һжݲȡ
ٳʱֻӣĿרΪܷ﹬ȫ̳һһǰõġ̴񻨴󴲣Ŀȥǰһǹ֮ͬľᣬƽʱĿֱΪᷢʱõģǻƽ˵ͷͷѾһ𣬷ֲˡ

ѻ۾ᣬϰָϣǿᣬöǡ̧֣ӡһǣȻȡָŵǷϡ

˵ţһɵĿǽǻѩѾ࣬ͥǰŻðһ˿ש϶в֪Сǿ¶⡣
ıѩѾ˰ɡ

ȵЩѩڻʱҿ֮աҡһһҪҡ·ĿٱǰĻڶߡ
ıѩڣȴܵǸˡ

ٹۣʼԺֻӴ׹壬ΪѻΪʵٹǰõ֪ͨ׼һӦƷ
Ȼǽǧš
ٹۣӭ
ѻǰ㣬е񰤸ݹȫ꣬Ҳʱ֣һϯիΪѻϲ˿Էź˶˳ȥֻһСʿ˲ˡ

һдѻЪһȰѶȥɡ
ǡӺںڵСʿӦˣʳеͷ˳䡣
ˬѻЪоҲ죬ſСʿʳ߳ЩԾȴ˵ֲԾĸоʲô

Сʿʳͻسֻһ׷Ⱥ򣬼˿
ллأڳˡ
˵̫硣СʿñӣԭСʿѻͿͷ˳
۵ķݲ˵Ͻָһ·ճϼٺӣһ

ܿ죬ݴѻ˺ţͣһ
ݳǬþδѻðỨȴʲôҲû˵ӣ˷뿪

ܿ뿪ٹۣűȥۿڿ˷ܵ඼ǻҲ˲ѻ˵Ǿ䡰Ҫ̣ϲҲҪ̡Ļסˣ̫ӣӳȥˡڡȥˡ

ѻû˵ֻӴңʹ򣬷Ϊڵǣ˵̫ӷģŲ¡
Ҳұ֤ˬ᲻Ϸ֣ѻνȥȻ󻻳һСʿųһʱ֮䲻˷쳣ұ֣ӳȥһζݵʱǾҪ뷨ʱ

Ǭ񱼣ֱšûã洫ּȵƿһɫȻôͱˣ׷ܿҪ׷
Ǭݼú
ǬȻˮüͷҲûһ£ɫţѸٰǰõģһڶʱڱ֣ڶ
һޣתͷݳһȥ

ɹ˾ܣܾŵĺӿײ·˵Ľҳһš
ᡳһСͬ׷׷ᡣ
һֵ·ڣǬּҹա
·ڹսǴһͣѻ
ϳǳ֮䣬һӣŵؼݳɱ
׷׷˹Ǭݵᡳ׷ȥͷľٳһ£룬ֳһȥ׷֮ݵᡳ

ݽŵȫǺűѻ֣ʾ侲ݳһЦܲҲûϵ˺һ
֮򶨵ظųٵǰȥ

еһխĺͬᡳɿ۹̯߰һЩպȻŲ˿е·м䣬صס׷ȥ·
ÿÿ׷ܻŰµĲũ
֮ųֱ嵽һԺԺͣһܻӧǳźӧͭ壬͵ľơ

ѻ³ֱǳһˣȻ覡
˼Ҳ˲˵һ޼ݳӺ뿪֮γıſڣ׼ס׷

ǳһ·ɳ۳űȥѻſڣҪǳǣ
ǡ˵
ô죿¶ݣﲻܴˣһع
Ҫ뷨ʱ䡣覱˵߽ƿһ죬ϸ۲
ѻû˵ʲôӱֱſڡ

ſڣسŵĳŹס
ͳݱգ˲óǡ
ݼˣȥץ
һƣ̽ӣйҪϳǣŷС
ŹٲǿӲͳ˴¼κ˲óǡ

ǳ⣬ˬʲôǹܻʹͳ죬ֲǹܶǵľŽƾʲôرճţϲڣͿԺˣ˭ƣ˭

ϢŭŹٵͷȴԲòͳѾȥܶǵľŽڴ֮ǰȷš

ЩżȾŽǾ˳ʱȫѲ飬׶༪١
һҧ覰γ彣ݺݵصôĵӣҵ鱾ٵҪ£Ҫô쿪ţˬҪ鷳ң㲻ţھ㡣

Źŵһ£ҪΪСģͳ˵ҪܣһܣϻմŭسŵĶˡ
ѵΪѲҪ覲ʱ䣬ٽͳŹٿȥ
Ẕ́ڵϡ

ಡһһ֧ڷƫĳתͷһԭˬ߸֧ھ

ɫףѸٿǼѱգɱȥܡܣСֲ˶೤ʱ䡣ˬв֣ţȲ˵书ǿڷݣѻ֮ϣֻ˵ԻʵĹزΪϧ߻ʵ۵ҪȺŪȥ˻˽ۡһᣬѻһղץأһղǺãٹʵۻû
벻еķ覶ͷðϸһˬѾſڡ

Źǣ󣬵մ˾ųǣҪɱ¹ء
ˬ覹Ϊ񣺡£ʵѣʵнҪ¡
観סɫ˵ͳǣԽ޴˰ɣ

ˬеĽƺϳǰն֮ȨβǣѾŽ˷
һתʵҪ񣬼ȻˣپͲˣǡ
һ֣תͷ׼ת

ˬסͷΪҪѣг֮һ̲顣
ɫ죬̬ǳɫ˵ƾʲô̲ңλ£˶ң·ϡ

ءˬԲ˵Ϊϰ¡
ûѹˡԶǰߣͿŻϵΪ𣿡

ֻѲǵˣοΪѣѵĳʲô˲˼
˵ɫ죬һ˫΢΢ҵŮ죬ôˣ

·˷ܹУѲĳӣԹԣԵȻϻֱϵңҵ
㡭覼ˬִҪѲ޷롣
򡣡ȻһȻմҪ飬˵˺󡣡

ˬˣ¾ʿ˺Լƿȥ
һͷһźıĲӡˬ΢΢һڶѻñǷݡ
ˬɫ䣬ع¾͵ûϲ֪

Ҳȥѻϵ΢Ц紺绯ȴƽֱ˵Ҳٹȥˡ
ӡˬЩż˴㣬㸺Ŀ̣

ѻɫ侲ϴٺãҲı䲻ūݣģҲΪҰһɫ˵ҲĨɱǰܵĥ/裬һյӣܾԼֻǸͼг裬ָоһʯѹͷѹ˴ҰǿջЦ϶Ҫˡ˼ĸγϡǽǿڴˣұա

ˬĬһ˵ҪвңҲԷߣ㣬ǶԻϲҡ

㲻ңͰҵʬ״ȥҲٻعȥѻ̬ȼʾݷ½ֻһҪ󣬾ǽڹֹܱҲ޺

ˬʹؿķҪ뿪ɣ
гţһѻܼᶨǿңҵʬװɡ
 




128һɵ

ˬΣŸᡢвᡢбˡ󣬳̾һƿᡳ˳ӣԳŹ˵Ѳϣǰ¡
Źˣæžʿתȴ̣򿪳š
һޣݳ˳š

ųһžúʪ£һڻصǻϲ̵ؿѻȴѻ覶һ࣬鲢ɡ
֪Ǭͳ½ôˣѻ̾ڲסģǬ׷֮赲ˣҲ֪
̫ӣӳˡסѻ֣һ΢Цǻûµġ
覵ǰ·˽ӦһسǿǬôˡ
㵱ĵ㣬ҵǬǸϿ
ѻ䡣

ǰ·ڣһȺνý˵Ⱥȥֲѻǰſոǿߣٵʿ
覰ѻǣݳضǡ

ѻһͨһȺ˻С
ȻԼȴûԤڵϲһ뵽ĿҪԵһУ类һ뵽ҪһԾ˷ڴͬʱһ˵Ŀɬ

ӣɵǰЪϢһ£ѻĳ˼
ѻƿɫֻ׹߹һĨϼ
·Ҫͣ
̫ӡݵĵؿû˵ʲô

ѾźãǺһҪһ̲ҹ··滻ƥԻȴܻ˻˵ѻȴһֱûлָۿɫԽԽ԰ף䣬ĶͷȻðϸϸĺ顣
ѻĵǣЦЦʾԼ¡

ѹסֻۣҹ·Ҫͣ
һڻӱǰ·ɫԽԽڣڻЩ¹⡣һ˳ĬŸ·;ֻͣһιˮ
ѻڷݻ΢΢ۣʱ򴰿ڡ

֪ǰ¶һ⣬ǰߵ·յһƬݵҲų̫
̫㿴
µһ졣ѻ档
ǰĵƵķ϶ǿ̳һĨĽɫϼѤޱȡ·ǳƬͲ˻ȥǻƳγνӲӵɫ
Ŀڣ϶ָŴУڿ˵ĴƬͲ˻ˣԭӡ
ѻЦҡҡͷ³ôʱǸˡ

ͻȻ洫һҵڼžҰԵ÷⾪ġ
ѻһƳȥֻһڵ׷ĳУһӭϸһ༸ͣȻǽ죬Ҳ˵ʵ׷ˡ
⡭ôܣĿɿڴ
ûʲôܵġѻȻ򶨡
ƴˡݰγ彣˫ĿѪ졣
ʵƴҲӲѻס֣Ȼ򶨣ȥǣӰɣʵ۵ĿңֻҪõңˡ
Сݴһɫּ

Ŀǰͣ/µ̤ѩ
մʤ̣ϢҲһ˴󽫾ļԡһ뿪ϻضǣһһҹ߲ݣֻΪ˿Ծѻʤϲáǵȴȴ޷ܵıصֻöָڻϣǳЦɵĸ顣
·ƶһӵȵףξѺԵʵ

ں׷ᣬŹܿԱߵĻȥƿգ֧֧һֹ󣬽һѸĬ
ٻм
ʿǷ׷ͳѪ֮ƴ

׷ϣųѵصƣʿǸոǿηҲʮǿټϻʵԶսʹȫ졣
һҵ˺ɱȫɱѪȾ˵·͸˽µء
Ŀһʬףƿڿһˡ

ѽмˡһԵ־һʵ۵ɫˣϽ˵·ģӲˣѾԷɸ봫Ĺؿ·ءΤѾɳȥ׷ˣһץ
ٿʵɫΪѿ˫۳Ѫ˿־ٴСʾ´ǰҹ׷ˣûϢˣҪ
׷Ŀޱٴޣݺݵس/µ̤ѩ

ľɿȥߵķι
ݽѻ屣һ߲ͣµĻ
ӲˡѻѸжһǰƣ߱ҡ
ô뿪أݽĽٽţޱ򶨣Ҫһˡ

Ҳˡѻɵڵϣ΢ЦȥӲģˣ̫ˡ
ɤӶˣ㲻Զϣ𣿿
ûзϣֻǲˡѻһɵڲݵϣҵĻǹѾȫˣһľˡôˣӲʲôأ
ǡݱڵϣ

ǵһ𣿡ѻʮˣûзֿÿҶ޻֮ΪԼ޵Уһս½͡
㲻֪ôȥʽɽׯսµһҶ裬ڱ˼Ҵ䱦ŪûͷҲ˳ӵرţͷڲݵϣЦúܽ
滵ԭң󡣡ѻһȭ
ԩѽҵ̫ӣΨһļ̳ˣ˭Һ򣿡

ҲΪҺãȴҲ֪ͷѻǺЦʱҲ֪ˣٲСӢۡӴķ۽磬ύٲʿͬʱҲ֮ࡣ
۽һҲ֮һپڸ˵ʤܣ°ѻ֧ӣҪúûȥ㵱ѳҪϧ֮׵Ļᣬǰ˵Ļһȥδɵ롣

ǰ˵⻰ʱҴӦ㣬ҲˡЦúƽһصƵޱɣЩĥѣҷûһȥ֪ЩʱҶˣôܵסʧȥĴ˵ʲôȥ룬ȥˣҳܣɲôΰ£ܲʧȥĴȻˣһˡ
ѻЦˣðɣһ
˵Ŵչȥա
۾ЦޱҸԼ䣬ͻȻԺһۣǰһڣ²ʡ

ѻЦݣݴУòںá
ȻͷҲصĳǰȥ
̫Ѿͷǰǿ̵û軨
ƣĿ̤ѩǧ񿥣ûþ׷ѻĻһ˦ޣסĲӣק
ѻǿ뻳ǿҵһ·ӵĽž˲ʧȻ
ĿرҪѪ⡣
ΪѪսɳΪģΪ˼ּ尾ֱڻǷݿ̹˼䣬һҹĲš

һϯƳʵЮŭص
ʵ޹ȻΰȴһɷΣ
ץһֽĿдһţȴûһһĵϣֽһдšƣġ

־Сعȿ˿ʵ۵ɫ˵ձµķԸѹҹڱԷйˣɽͳΤԴ˿ءݲիǵľݵ㣬ȵõԤѾˣץСͬǬ֮ˣȻûõǾǵѾˡҹеĶȫˡ
ʵޱ飬д֣־ʿĭ˵մˡ
žһĿѱˤ£

ˬͷһ˫ϥأͷҲ̧
ʲô˵ĿҲʡ
ﳼ޻˵Ա¡
Ҳ֪ԲޣȻ¡Ŀվǰ಻סҲʮˣһֱ㵱ĸʲôҲ㣬ϣΣ֪ްӵи㣬Щʲô㻹𣿡

ŭ߲Աŵȷž֮ŭܷʬѪǧ
ˬͷڵϣ
Ŀй֪꣬Ѿʲô³
֪ʬ
֪֪ĿЦһתᣬΪʲôֵ𣿡
ΪʲôҪػˣһ˿һ³ܵõʲô

ԸػһˣĻƽôࡣˬЦһ£ΪǸ뱱սΪƴҲƻرػˣʹԼһֵ𣿡
Ŀһ漴Ц˼ǣһɵӣǰɣ
Ա˶ûʵ̬ȹŹ֣ȻЦóķδйŵöҿ

ĿŴĨɫ룬ĵ̾תͷ̷ǰ꣬Ҳɱ㣬ЩȲ֮£Ҳ㡣㼴̳ɣԺ޲ټ㡣
лл¡ˬڿ޳±أﳼȥˡ
ˬĿͷȥ

Ŀд֣дọ̃͵ׯ
ǡ־ӹ鱯ࡣ
ôˣ
մ˷лˡ־Ĩ˵˵ѱ£ȻñºˡҲϣֻл
ˡССĻһᣬһϨ
ΣĿֻ˵֣ᡣ
ǡ־Ӧ¡

֣ǰʾ¸ˡ˵սҹϻȥ׷ˣ켸ҹûϢҲûùţҲܲ˰
ԡ
¡
Ŀŭһ
һ֣ϵĶȫɨڵϣ󱻿һ£ǸŭˣŰһߣҲյۣߣʹӴ˳ȥ
֣ŵҲ˵ĵ֧¡
ĿػڵϣԶԲȣճһֱ䡣

£ֹ򴫡

־£ֻ˶ԡ
Ŀȥ磬ݶˣׯòô
л±ӻá˵£
졣Ŀݺݴ㻹˭Ļ쵰֪ʲôİ졣
羪ȵصɴ۾

û뵽ɣĿŭ˵㣬ɽ㣬̫ˣȻӽ㣬ƺ㻶ģȻȡýĻᡣûвŸɣõ˵ϴʱϸ޻ԭ䱣˧湻ݡ

ңĿ˵Ҳ㣬ԬСһʱ޾ƽʱôãôǰ䵽ͷϣˣĿǰˮô˵ԬСҲ˹Ӻġûϵ޻£ûĻ˶֣أɹڧ

Ŀ˵ȥ촽ǣôɳ£ô߹󡭡
ڱڲݵϣ˵ǻģΪ棬Ϊ˸ıԼˣıݶʵıթֱı䱰ɣı䰹ࡣǲıԼôߣҪл·
Ǹˣֻ±ĥˣֻʣһѪˡ
ʹҲֻʵ

ҲΪϲһ˾ͻɰãҲԸ¡ôô޹ô߽һģ϶ġƲʧܣ˺֡

ǣôΪ⣬һıƣѲӰӡٱǰӣȥϧÿһ죬ʵıӰɣ˳Ըж˼İɣ
˵ʲôԹҲ޶ƭģ½ġ
ǣǼٵģҹӵǾҲǼٵģͳͳǼٵġ
ôܹװúһô̹Ȼƭĸ顣

ĿЦЦԼĴЦԼĳա
ѻˣػᰵƽԿ侫ôô
ѡȰ˵Լ
˵Ϊ飬ֻ»ᱻЦԼÿЦ
ԭ֮Ţģ̤ڽµİ飬ֻǱ˴õĹߡ
ĺܿЦ޴
ɵɵһģȻЦŪá
Ϊõİȴ⵽ͱѡ

ǶɵӣɵˣһǻĶˣͷáĿǿЦЦν״ȴЦޱ
˵ˡɫҰף㱡
ѹĿļ磬ں˵ûûεˣֵΪġ޾ּٴǧС
 



129ˮ

ǶɵӣɵˣһǻĶˣͷáĿǿЦЦν״ȴЦޱ
˵ˡɫҰף㱡
ѹĿļ磬ں˵ûûεˣֵΪġ޾ּٴǧС

Ҫҡҡ׹Ҫӡ
ãҪĿסϣȰƾͷй
Ҫɱ
ããɱĿӦţް㣬ãҪɱҪҪ㣬òã㡣һһɷ˽ˮαȡ̫ˡ
죬볶Цݣȴ
Ŀŭ𣺡ᣬôûϢӺɷֻҵαؿСŮ̬

ĿƼǿȻȴһ˵ıˣһᣬĨʣǸô죿

ĿãȻзһƵ̾Ϣ֪
ˣȥˣȥʹ絶ȴ˼δǼ֮
Ҳ׶֮ʹ໥ȥĥô£
ȻĿڴʹޱȣͷһӿ̲ס˻ΡϽסĵؿ
ҺܺãŲΪءĿƿһЦݡ
ԵĻҪԣĿǺƽǰȪй

רΪܷ﹬ȫԭáԷȻɣ̨ͤɣɽʯ硣ľͤĵط¼Գֲ亮ǿ
ԶԶȥľ¹ҡҷС¥һ͸Ƶĵƹ⡣
ҹĻﴫһ͵͵ĸ
ޱޱ
ԻԻ飬ķ塣
ݺľ뷼
ҶɿڣΪ硣
¥Զడࡣ
ĺģմѡ

ޱޱ裬
ԻԻ飬Խˮãã
˭˫࣬ǻ
ʹǧҳ
޹ڣ»η
ɷ硣
ĿſھšƵͳɤ͵ƷζԶİˣֻһһɾǻȥͥǰһˮ

Ȼôﴫһƽ
ĿŽȥĬĬڴǰͷˣŴݣһͷͷԼѾûеķŭֻʣεı˺Ϳɬ
ãȻ߹ȥӹӣ

뿪ѹǿ̹ǲ죬Ǹմӵ
һ˳ڷϺõ˿񻬹ָ⡣ĿһЦΪ췢Ҹ롣ûб˸ҪˣҪãΪʲô¶νǼ鸺壬ͬΣֺ޲ý˺̵뵽Ȼ򶯲ʯĳľסӵյýֱϢ

ˣݵöˡĿΪͷȻϸ˿ǣǺǰһ
˫üγ΢΢̵ĴǣӺݵ̬ȣμ¶Ķ˷飬еһѾ̹ģöڵĺ޾ж
谮ȴ⣬ۿ̶
۲ת⣬ȴĹƻ󣬽ٲԨ
һǻůһʯͷ
һ֮£ˣȴܵϡͿģ
޲ҧѪȥǶ˫ٲٲҲֻͽ̾κΡ

һߣ֪ܽӽ֪пܻᱻҧ̲סĿԵؿ
ȸëɺͷޣϧǾ綾ĶǶҩ㲻֪ôѻ΢΢ЦĽɤЩɳƣȴȻһ˵

ǰ֪ȴ᲻÷֣Ʋסⲻеĸ顣Ŀ볶һЦݣȴЦ̫಻¡Сˬ
Ŀ˵ȥͣͣ˵СˬΪҲ˲¡㲻ô𣿡
ѻĬĬؿƽ޲ĺвıʹ
ʵҲ֪Ѿʲô³Ŀɬǣ㻹ǿŹ㡣ڲҲ壬˵㺦ġ

ΪʲôĿźúõӲΪʲôܲİݣ
֪ǰ̫Ϊ˲˺뾡ӶãɵһɫĦ˼ȡֺ㡣һֱƭԼΪʯΪֻҪҶãֻҪػ㣬ԸҲһԸж㣬ԭңҡ
Ϊɵɵ룬Գе͢ϵѹĲѱһһ谮㣬֪Ӧ֪Ǹ󣬿ɻѡȥ
Ϊ˲ʧȥЦݣĬӡΪЩͼ˺ˣҷ˻ʺС£û룬˵ԼģΪԭ㡣
Ϊ˻ϣЧڳãֻǲ㵣һг֮ϣһٹ⡣òҲܡ
Ϊ˱㣬ҲϧǿıսϧðżʸսɱУ뵽Ϊ˱ս뵽ԿЦݣⷬԡѪսսɳҲֵõģܵʲôΪʱܹѩڣܿغȴû뵽ؼıѩˣȴʼܻļȴߵϢ

Ŀס˵ȥתͷȥŴ⣬ѸĨһ۾
Ҳϧһд۸ĸ飬õľıѺͲмô
ѻ죬ȴʲôҲû˵

֪˵ʲôĿ۾˵˵ǰԴ㣬ûʸ㣬ûʸõĻӦɷܲѩܡҺβ㣬㶼ỳȥջûδ
һ䣬ǰһôֵĻ䣬ѵǼٵģ˵ٺңҲǼٵģ
Ŀ۾šģЩЩѵϷ
ѻۣĬȻ

ĳĬȴĿŭ
ô˵ĿȻѻ򢣬۹絶һòС
㲻αװƭô㲻ƱôΪʲô˵Ϊʲôףܶ÷𣿡

ѻ̧ۿڣ۲繣˫ȴ³ĻȻǼٵġ
ѡĿŭһסĲӡ
ѻ۾쳣ûηûп־塢ֻеĳüʹȴֱļ䡣
ĿԴɫ֡תΪ
Ϊ˵ٻԸѡš

ѻڣҲίȫˣΪƴֲǰ˺κһѪԵ˶ȳ衣ⲻǸ֮裬ǹ֮裬һţţȴţţֻΪ˿ֻϡ
ҲΪ飬ͷ֮裬һг裬һһʧߡߡ
ûҿԻǣûҲܻʧȥģһҪֻ

Ŀŵؿ촽˵ʹľٱʱЩӣϧַ룬˳ذǣǲģΪʲô˵Ļ飿
ûأ
ѻתͷٿòһ˿˵ҵľҲ˺̤ҵˡİֵġ

Ŀһһ˵ó㡭ôô飿
ѻ̧ͷһͷ˳Ʋ۾䵭˵飬Ҳܰ㡣
ĿȻʧЦЦԽԽЦᣬͷã˵úá

ԭΪػΪѪսҲΪıʲôΪϾֻһ˳ɵˡ
ѻȴ侲ǵˡ
ʵе˺յ׶һסѻûδ֪䣬׹ѡ
֪ôΪʲôǲģ

ݣ
ѻȻһЦ侲̹Ȼ˵ݣҵĹҲݣݣֲͨϰգֻԼ˽ɽ𢡣
ͨҲֻԼֻͼ˽κҲǽɽΪô
ʵ㲢İңֻǾõòǺõģֻǶҪߵ٣ԲŻԣҪõɡûҵӣ껪ȥݲ٣ʱĸ鵭Ⲣǰ㲻һӡ

Ŀ˵һЦָĦǲ԰׵͸˵һַ顣
ôѵֱ治ҵ̰ͼɫ໹Ҳİϧ㣬Լ̶ΪʲôЩɱ㣿

ѻǣŶĮһЦɵ
ɵұԸ̣ȴò˿Ӧ
ô£ΪʲôһҪӦ㣬ҲӦ㣬Ǵ𣿡
ĿɬЦһ£ûҴҷŲ£̫룬õܵõĶˣˡΪҵ⣬ȴ̤ѵı

һᵽ絶ʲôζ
ˣˮȴӲʯ
ݣʱɱôͲʹɣҲûټٵҸۡ
ЩᣬЩ࣬ϷΪʲô˵ȻϷǿƣôġ
ˣҲգϷҲգǸýˡ

Ŀ˾ģƿѻȥ˿ûһ˿¶ȣ̵ֻľٳһ̣ͣס˽ţһתͷǷʣѻ㾿ҡûģֻһ֡
֪ʣѿ޵ݣǲģˡ

ѻ˲佩ӲĿһۣĬΣֻ˵һ䣺ɽ֮ˣ޻˵ҪҰ㣬ܡ
ĿɫҰףſڣ˵ʲôȴ²
ѻûлر۾˵ɱҰɣֻҪһϢд棬Ҫߵġ᲻ãסҵסҵġ

ãáĿЦ۲ˮ⣬ǰʹΪΪ˽ɽ᲻
ҿԸ㣬Ϊ˽ɽ𢣬ҲˡʱͿȴΪ˽鲻˽ɽΣˡ
ĿһۣȻתȥٻͷ
ڣˣȲģֲٶ˫ӲĳݲֶΡ

ŲӣͷҲص뿪һŲţǲȵͨıˡ

ºα˸У˸죬ֵΪѹȻãһֻһֻһԵĻ»ϵĺá֣̲ס˵˼䣬ºݺݵһۡ
ѹĿЦЦ׳־ĵĵôһгĻ˹£ôΪ鰮ɽ޻عʹ
Ǳ£ⲻǻ޹·֣Сĵѡ
ĿŻعѾ̫ͨ·ϡ

վ̫λĿ˼һλһôΪһ˵ļ⣬
ǵôΪ鰮ҡһС
˲Ϊ־򣬸Ϊʧߡ
ôôΪҵΪЦµĻ
ɵӣҪôӲĳݲֶΡ
ǸˣѾԣҲ׷أϧ
סԶأȴǸ˵Цò
һ̵ζڴߡ
ĿĨȥĮһЦӴԺٲΪһᡣ

ʵ޹֣̹ڻʵǰһֻƿ߰籡
Ա࣬ȴǴҲҳŻʵּ
ĿϵĶ˫ֽץӷָ֣ڶյ÷ס
¡֣
ĿعɬһЦƮƮģȥź·
֣϶̣Ƶ뿪µĵط
 




130һ

ѻ֣ʥּûалֻǿϵһЦƵȻѡء
Ⱳ㶼ҪˡԶѻЦúܿġ

Ǹƿ
֣̲סӣʲô˵
ûСѻܸɴشվ򿪹ӣǰĻӵһһţƬƬֽĺȻƮ䡣
꣬СƿҪ£Ȼʲôתͷ֣˵һȥӦ˷һȥ
˵꣬ƿĶһ

ǰһ󷢺ڣ·һţѻڵϣŸеѪһεڵϡ
УҲҪЩȥǿϴ齣϶
⣬ķΰĹҲᱻ˺顣ٻֽұ÷
ŵһ̣ȻǸɺ޵ĿʱȻ뵽

ĿĶſڣ۵ľֱּ֣
£Ѿּ
Ŀѵſڣûģ
ûС
Ҫ־ķʽ֮ⳡճ־õİô
ô

ĿԭΪԼʹڲžʹθܡʹУһѪ⣬Ѫ졣վסҡһ£ȴȲסӣڵϣ˫ֽץ½󣬺Ŀڱʲôţǰһڵڵϡ

һľһʣĿ۾ãȻؿǰ档
¿£оôõ𣿡
ҵҪˡĿᣬץؿڣ˰ҵˣʹҪȥ˾ͺˣͲʹˡ

¿Ȼصӡʹϧرס£
֪ıζ𣿡ĿɬЦţԽЦԽ̫࣬˵ǲ᷸ġ̫˵κ˶֪ܸ᷸Īɣ˴ֻҪ˲ٷˡƭңǶƭҡ
¡

ⶼƭ˵ġҲ᷸ǲٷͿûˡֲ޷أǰɣ򶯲ǸˣĺޣһеİػıѺá˵ʲôٺңԹƭңһֱƭҡ
ǣ¡

˵ˣ֪˵ʲôĿ˵Ҳ֪ˣֻǿռУԼվǵòģӵĶ⵽ͱǻõģԻİɣòĶҪǿ󣬸÷ˡ
ǣ¡ֹ˵ȥҪ˵ǣѾˡ㲻ȫ顣

ĿɬȻһЦи飬еҲֻǺޡ㲻ðοң֪Ǹ˺ǣôܻ
һֱںңûʾϲңһֱûз뿪ңܣûгûܣߣΪҡҡȴΪˡÿұʾ⣬úĻҵĸѪȴ޷ĥʹһ޹ӡ
Ҷǰ˺ȴңҵĸһƬƬģȻҵǿģֻһ˸ܵõ˭õȴƭʲôо

³̾һ£Щ鲻ֻöֻ۾Ҫĸܡȫ԰ƭת˳ֺ㣬ܵõĳ谮Ρȫ£ûô˵Ϊʲô֪ȡ㣬ƭ㣬ҲΪ˲ٵϣء㣬Ρ

𣿡ĿһЦ̫Ҫ𣬸мңٵĻ붼ϸҡ

£˵ıοţദ꣬ѵǼٵһ㣬ҹԣȱ˸²ĵģǾͲˡ

ǣмģҲ˷롣ԣҺվûδǻʵۣվΪ˽ҡܡ

ػ׳־һĸ֪ģȴҡԸΪһĶû˿ģôصĵʱҲʹɡ

Ŀסˣǵģ˵ǴҪ뿪ңԶһ˵ĳ£ԿǺһԭ˵ĳҪҷλ

ûǹ㣬ֻʵ۵ݣôֻǸ˵г裬߸ϵʱǸʧߣеͲ㻻һ룬߰ܽġ˵ȥ

ǵġĿãȻĵεΡ

ˣôΪ͸Ϊг裬ڹһ
ߣػģὭɽĽУҳΪߣʧߵ³ǿµģ˲˵ĥŰԸⲹʧȥҪֻſƽϢеĲʣվûδһ÷ǳ
ҪֻзλܺһѾòǱҪҵԽɽΪأҲǿ㡣

ĿȻͷҶԲջǶҡԸңҺɽ֮᲻÷ɽ𢣬᲻÷ûҵȸġ

ǰҪλɽһΪûӦʱıֺظһ㡣

ĿشӵУҽҽХɣ
Աߵ̼״Ʒŵôס»ܱ򾲣һȿ̸Ͻȥֵҽ
һ·ȥҳХɣȪйֵæҩܵѻӡ

һĴݲУľѾݰֻܲ˪ɰȻͦεüվס
Ŀվ£ڣĬÿ£ɫҰ촽ûаѪɫ絶ϣȴȻ
£ҪݵŰɣ䣬ִ󡣡°˫ֱĿȴһ㣬վͥԺһ

 



131ıѪ

һХɴһʵۣϽڵأȫĿ˵촽ȴʲôҲ˵һǰδеĿ־Ϯ
ʵˣ
£ѾΣȻ졣
ĿסƲţΧһƬţֻѻȻɹһİ

ѿ޴϶ſѪڣһСܺڰ޹⣬
ֻѿһƬһƬأˤƬ
ȵͿ־֮ǼȵʧѪҺֹͣȫͣ
¸оĿȫҡҡ׹æǰ

һĿعָ˳ϣƿˣһڡ
ֽҷ߰ûĻڵϣϵֻʣһ˫۾ֽϣȴȻһ㣬飬ϲ
ϣѻţ˫գëش£΢΢̣һ˿Цڴߣ·ΪջýѶҡֻһĨѶµѪޱȵʺۡ

Ŀָ볶һЦݡ
˯ˣôʹôܣҪˡȴ˯ôȣƾʲôôȴôɣл˵

ôô𣿲Ҫ£ҡĿһ˵ţһ齣ѻ£⿪·ڻһ૵߶߶ڣߣһͲˡ

ź˱ʵŵû겻壬ҲҹȰХɿµɫ籸һ֧㣬¯ȼţ¯ڼһҩ
һĿ˯ȥ

ʹѣֽűһһ䣬ڵм尾ıɢ֫ٺȫס˶á
ڰкѻỽС
ʮǰǹͬ԰µǿѾƣѤϼѻǳЦ£ʻ֦ЦС㿴ڿˡ
Ŀ˵˹ȥǹͬµһôԶ
ůĿ˵ૣ̫ˣûߡ
ûߣ̫ˣĿ§ˣˣô˺ǰĥǶư籣һǳΣ˾ûˡ

Уѻ֣һ̰紵ĳϦĽķǣɳ
ڰУһ˫뿪ĺˮϰߣҹѻн͵ǡ
ϣ۲룬Ϣϸϸ
ڳӭŵЦһʢ紺ڻ˱ѩ˵ĶǣϲرȥȴѻӰԽԽģǰܣȴץס

ҪߡĿһ۾ãȻؿܣֻﱧŵһӡ
ô˵һΣûһΡ
ĿǱűӴڴϣıܱȥ

£ˣСع۲ɫҪţ
ŶáĿͷ˴ѻһš
ɫ䣬֣뻥һۣû˵
ȥаĿ͵帣ˣ
̹ŹֵɫĿͷֵŶˣΪʲôûմʤ̣޼첻Ϣҹʲôģ
֣ŵɫʾػ

һش𣺡ǰѾ´ˡ
˵Ŀŭش
ģ¡¹ص߾ϣն˿Ӵ˲ٳԣⳡӮˣӮˡ¡

ĿãȻһֳճյЦѽôأⳡջӮˡ
ˣǸԣˣɱģģ޵ġ
Ǹᴵּǿˣŭ˵ʱҿˣˣˡ
ǵģʵԣղǵΪһ߸¡

ǡӮˡ
һѹֵϢĳĬΣĿֿڣź·ʱᵽޣ
֣ǰصûС
˵ʲô
ֻ˵һ䣬صԼعʹ
һܵĳĬ

һĿֿڣ׼ˡ
ǰأݵ΢˲ڹԷͣ飬ūѾľ˼ˡ
Ŀû˵ʲôڴϣŴʡ

峿紺ķȻûů⣬Ʈϸ꣬Էֻѻȵİ
һͨı̧ܷ﹬Ĵţ˳йţʵͻȻҺصó˳
̧׵ס˽š

ĿһŲȥŹľȻſǹľϣŹ׸ǣ˫ظţ˵աģģЩĳʹࡣ
˿࣬˵ᣬ˳Żʵ۵Ử䣬ڽ£ˤƬУ޺ۼ
򿪡
ЩԾʵ۲Ұ׵ѪɫĴҡҡ׹ӣɫһʾѾޱȵĴٱıԵ
ֻٿһ۾ͺáԽԽͣһۡˡ
ҲҶ˵ʾ̴򿪹׸ǡ

׸ǻƶ¶ѻŲ԰ȴ˫ݣĨѪ˿ѾĨȥ޵Ц⿴ȥ񾲣·Ӱ㴿밲һֹľʻ̲ݡ̨ͤ£ʧɫ
ѻĿޱᣬƺ¾ѳ˯İˣһûпĵЦô뿪ô
ġ˼Ц΢ɾ졣

ճտãŰѴӡڹ˱Ĵϡ
ͻȻһѪ罦ѻϡη׵ץס׸ǣڵأǰһ󷢺ڣ

ʵⳡڣಡ²ǿ´ƻʵǰս˸Ҫ
˶Իʵ۵»ĪʵҲճ񣬺һǣǻʵ۹ݵÿ۵ϵˣʵۻѵ⳼иģǴ޾ϸǧԵÿ۶ѻɽʵ۲䷳رģҲǰ֪ˡдǧ֣ҹ
ɺͳдǶܵȥۿʵ۵ԽԽݣȥֻǻʵأѳǵȰȥں󹬸˵ˣʵ۵涼ѡ

˽ࡣ
˵Ϻܰѻأľ죬Ѫֹǰļ˱ѣ˺üأɼúһһ߲ذһߺԱߵۡ
ջɱһ̫п鰡
㶮ƨһ˷˱ѻϣôҲáϲ˽麦𢣬ǽ۲Ŵԡ
ǣϴԺһֱɣûô
ʹļһǰɣ˽ۻϡ
ġ
鲻ãҲãǶСźţн㡣ľ档

ҽְ೹ҹ޹йעʵ۵ķӦøҩ
Ŀ³ȻĬԣŰڣȻɽֱҹԷģǲ˺¡
ûҹ飬ѹֵĴԼ۵㣬ڴҲǿ˯ţ˵ζϸֱ棬ܸоһ˿ϸ΢İѩ÷㣬רеζѾһ䣬Ȼִشڼ

΢Ҷɳɳ죬һԻ֦֮䣬΢΢ĺ
̹ĵֳǰ޵ǳЦ˼ࡣ
ѻĿϲѣ˹ȥ
ſһƬڳޣ塣

֪δԼԼĸ
ޱޱ
ԻԻ飬ķ塣
ݺľ뷼
ҶɿڣΪ硣
¥Զడࡣ
ĺģմѡ

ޱޱ裬
ԻԻ飬Խˮãã
˭˫࣬ǻ
ʹǧҳ
޹ڣ»η
ɷ硣

ƮƮ죬ƵǺδԹĸĸΣ

ҹ˾Ŀ¶ֵҹߣ˭ڳ裿
Īʱ˭ҳ辪űºΣҪô
ڳޱˣĿŭ
޶ðһ亹ҹ޸УΪֻлʵһӣнԴɫŻصĪǹԩ겻ɢ
һͷ˵йԩ

Ŀ⣬ߣУѻԹԻǲɢȥˣһɣѻѻ
쳹ͥԺ̫Ǽʵ״񲣬Դ󾪶ӡ
ĿãȻĿĵرߣ˪յɫ԰ѩߵ޹ժ¥

ԺڻĲݴ˿ŽȥĳһûжҲûдɨҳһҽ̯ϣƿ÷Ѿݸɣǻ㡣
ĿãȻعȥִ֦÷š
ȥͽһ֦㡣
 



132콵

Ǳǵһߣ̫꣬ѻʮԿֵļʮֱɱ޹⣬ǳջܣʿѪȾ˽ˮʬ׶ꪼ˺ӵ
ڣȻ֪ķ಻ǵսĽʿ֮ĹÿʱڣزĹֽҡ
һһǴ̵ĲݵغʹݵɢСǿĳգŬ

һƬأǧͽʿŰعڣةΪףվڶǰ棬ŰããȺ˵ǰ̫ʾֿɳΪ𢲻٣Ϊǰղ̫踺ǩ½飬ѺΪūܾ˵ĥŰΪ̹ⷬϺԹ鷵ʹû뵽Ȼ
˵ͣһ£ӣǰǶֹĨ˵̫ȴһղй뷽跨ܣعʹϧˡ

໱ͷ۾󽫾Ͼͤź׵˫ۣ̫겻ңһҪѩܱ𣬾սһˣҲӢС񡣡
˵öԡӻ˵죬̫ӹľִｭǺ̫壬ʦΪָ̫ѩޡ
𣡡
𣡡
Ⱥ鶦еĴ󳼡ʿͰǷ׷׸ߺȭͷͽꪣ

źУʿͳվñֱصȴ̫ӵĹײĵִ
ֹãһ֮˻һ߹ľǰ̧׵ǷݺǬǳ֮ˡ
ǵ֪ѻץعϢƴ׼ʱС̫ʮײͳȥһľʹĻʹȥʹ߽˹ľ뿪ǣ˻͹ײĻص

һײķʹޣ˻ߣȾҲ޵ʹһʱ䣬죬ˮף
̫ӣúòǡ໱͵ײϷ󺿡
ʦ˺󡣡ק˵̫ǰϣսӢһҪԸͰڽϰɡ
û飬ʦѡһˮܺõĵطڳϰѰһط׼Ѩ
ͬʱڰߺܿ콨ãľͣãԱǷ׷ǰʹޡ
һƬҵǸΪ֮ᣬΪ֮

Ȼһ죬һɧʮֲ
ʲôطȻ𣬡쿴ô£
һ˵ڵʱ֪ڵʲôֻһ죬ͻȻһʯʯϿһд֣ѵһͳ¡

ôһ£󻾪õɴ۾ʦ͡
ʦȡ߲ݣŪһָ㣬ȻһȺͼ콵ʯ콵Ԥԣ˼Ҫˣ֮

˻һ۷׷ס
˭أ
ѵǾӣ
˷ּ²ⲻѣŹʦ⿪š
ǡʦָʯϵĿֽ֮ͣѻ̫ӣһͳ£֮
ôأ˵̫ѾʺˣײĶͻˡ˵Ĩ۾
콵ָʦаյ˵ʾѻ̫ӽΪ֮ͳһ£顣
Ȼ÷ִһ죬˼æȥһƣģ壬ֻ΢Ŀ죬ײĻζ

СһУͷһߡ۾Źײģŵð
һײľԼԵޱȹ졣
ô£־£ࡣ
𳳡ʦȳһ콵ָۣ
˲ٳ£ǰһǰδеĹľۡ
һᣬ׸Լ򿪡УеѻĿ޵Ц⡣

ͨȥ޵̫ӣ֪ԩĿ
˱־£һޣ̫ȷʵ̫úԩ鲻֮飬δ֮²֮ԩ
ҲŴһʱ졣

Ҫޡ羪װ˶ã̧͵
ֻλϣһ¿ƮȻһ˫ǣǺЦȻѾѻ
˸Ŀɿڴ۾ٿУ΢ЦǵˣԶȣѻ˭
˲֪֮ʣַ찡ۣҪˣȻʹ̫
찡Ȼ콵ʯʾˣѵһͳ¡ʦҲŸߺ
ڴ󳼽ʿǰ澰֣ڵĤݣ̫ӣ̫ӡ
̫Ӹˡ
ϲϢѸٴ⣬һ˵Ȼ׶
̫ӡ
̫ѽ
ˣ˵ʲô̫ӣ콵ּ⣬ʾ̫飬Ӧ̫λƵ۲ǡ
ûûڳͽʿ׷׸͡
ִͷȥߺꡣ
˸Źɽꡣ
е໱󻼷ۣ˵УõϷݵöá
졣һۡ

ѻڳΰݣ󻣺ةعأˡ
ֶȺƽԸڴ˴糯
󳼺ͽʿ˳ã󻣬໱ݵҪ󳼾ʱС
̫ӡ죬ԣӦýбˡ
˵
ǰ ϳ£׼

ǬʮУľʱ͹ľǣûлȥһ·ŵ˵Ҫź¡䣬Ѿ취

ѻ˵ãȥһˣУ뷨֪̽ˣȳ˻عڡЩѴ㻹뷨ӰŪǲУԴɱ붼Ὣȳ
Ǭж֣л£һС

ӡǱ¡ʮڵأūźɡ
ġŴ빬ˣѻɬһЦ빬ҴӦ㣬㣬Ȼʳԡ
л¡
㲻ūţԭ˹Ļ䣬Ҳܽˡѻͷ˵ĸֽг£Ӵ㽫ʼµɣ
л£л¡¸жߵͷūΪ׼ʳ̺ñЪϢ
ţҪ׼ʳ죬ֻ׼ֲʳɡ
ʲô𾪵ؿѻֿݣҲһĲ⡣
ѻûнֻ̫࣬Է˵ҳȥ߰ɣҪʹĺɽ

ͷһ΢꣬ˮУԶɽ͵Լɼũᴶũ˺ɳ飬һɰȻ͡ˮᲨɫбڽϣһѤõĽϼˮɹҡ֣ɽ裬⶯ˡ
ߺܣԤʾ콫һĵ졣

ѻһɵĿǶҰݵζ۴ɫ续ɽ׳ӭ磬Ŀɣһ仰Ծ³䣺˽ɽ续֮֡
ˣͷŶһҲ鲻Խһ䣺ʥԶڽ֮¡
ѻЦӦǣһ֮ūۡ
ǰ˲ԶΪū

峿һֺɹҫɽϵ侭˼̤Ȼ
ѻعһڳϵһױӪС
һϮɽɽǳ룬õׯϣ֮һ࣬Բ԰׵ϻüۼҲһɷܷĺ֮
󳼰ƷŰݼѻǿǣÿ˶ְλ½ĹԱʿҲϸѯְͳԼԸοһ

ѻȺʿһɨճˣȼźǿĹâ
ѻܣܱڻҵʹͿ̿Ϊ֡Ϊūܾ裬ܾĥҲǾ̫ί̰ҹУؿУ֧һȥΨһǻŻصָɽڻŻصʹؼλʵΪˡȻò׻һȻظȴٹ⣬ϴѩ֮ܡ

ǰȺࣺ£ݴ´ղ֮־ܵóԸȱص߾ȫ¡
ѻָο䣬֮䡣
ڡ֮Ͻǰݡ
ѻѹ֮ǹҵĳ裬Ӧлˡһˣص˹ҵĻᣬкλ˵
߱޻˵֮ߵףûı⡣
̫ӡŶǣ¡Щż½Ǵ³ˣһʱû踺صĿģﲻ֮£ξȱ뿪ҲУҲ㽫¡
ݲ֪˵ʲôãд̾ᣬ˵仰ͿĨɱġ

ѻɨڳ֮߱ﰴɸδã
˾͢ξǰ˵߱ǸõٴĴɸǧٵ
áѻͷйԵ£֮䣬ɷ
֮ķڷ

ѻ˵֮ʣǧʱ£ɱܵĵɱһеһĻͽܹƲá
л¡֮жķл
˿ҲΪˣԳ֮书ֻҪɱеĻᣬնǧӦû⡣ѻ˾ȻǷ󲻷ʣǾɶҲдСЬ֮ҹԷ˱ɵĸо

ѻ£˵ѾҹǸĴʱΪūأܾ裬費һܣǿ֮衣ܲɲѩ޲ɲλ䣬ǷԸգѩܣ޶ģ
Чұ£޶ġڳġѻعڳ񶼾Ĺǣ־ǰǡ

ิˡ
ǣ¡ǰ࣬عգũгЧǰ˰ڲչ˰ũ˰ũ˶ӻԾ֣Ѿ¿ɹʳõʳգ֪壬ܣã־ɳǣĿá
ˣνһѻЦͷʳӷˮҲɣ
ǡЩʳҲ̳Ѿ˵ֶ໱˵ʦ౨¡

໱ǰϽƽϿв򾫱ļ׳ҹѵѾЧҪԶԶбžӣЩҪȱλ֮󣬵ǸһģſԳ¡
ѻֵͷãڰ»ʮ׳жūֻҪӾūͿԵõɣɱūӵܣһ;һ;Ͳء
¡Ƶڳ̡
ѻվȺĿᶨ޾壺޾ʴָɽ



133н

ѻվȺĿᶨ޾壺޾ʴָɽ
˾ũ飺£ڸǲЩ֮
ѻԣ뱱սǰߣδسʱõĻᣬҪʱжհǰ˺ɥʧҡ
ѻ¶ɫڲȣԤƲþͻҷͱս²Ҫϣץᡣ
ڽԵͷͬ

Ͼͤ飺˾ٲס
ѻܺ˵󽫾˵в֮󽫾У
бڣ֮𣬲յأұҪƼݻضǣ߾ӹ壬˳Ｔɣս֮»ɳ´͡
󳼷׷׸͡

лλ󳼺⣬ֻǴʧȥģһҪֶѻЩǺܼᶨսܱ࣬ȵΪū֮ࣿ
ڴģҪָɽڻҵɳ棬ʬǲȫڴ֮ǰ޲زʣ裬ʳţйһŲ޸
ڳĿԸж־壬ʥ¡

˵ȣλһǲ֮£Ͻ;ʦ𡣴˴γսȡʤŻѻɴ
ѻðãϾͤΪо˧໱Ϊʦ֮Ϊȷ棬󻸺裬ΪԮ
ۿѻУȺͽʿҲľĸȾ׷
ܿ죬ƽϿɽصӺܿ쿪ϣǰ׳һ𼯽
ӽʿǸλԼڵãһ׼ĽС

ѻãϾūгˣⱻС콵ʯֳۣ˾̾飬ӣܸɹ
ǣΪѻгЧйɢģֱġ¾£

ӭӹľ콵ʯٵѻ渴ųƵۣٽŰŸƻһϵ鷢ĿϾӣ׼˵ĻۡЩĴ󳼽ʿҲ׼֡

ѻȲ鿴֣ʳ㣬ͷ˾ũһȥӲũİȻ̣͸ֵӰũũ˶æµֻСӻǵͷˣ
ڰ䲼˰ԵʣƼѵҲ֣󻻹ֹɱţÿҳ׳ģ޳ʹùٸĸţ֣׳һ²ûжũ̫Ӱ졣

ѻһҰׯڵ㣬ˬũ̸䣬µأũһ˰죬ȻȥӪ쿴
ѾǿʱûнɢϾͤŲƽϿɽвıʱյ׳ѵ꣬ӡ
ڰڽһȺƽͷýжȣٸǲסѻصͷʦˡ
໱ࣺҾӹҲƼһз˰˺õĳЧ
ѻϸ룬˵ˡ
»ǵõڽ׼ݳӭ΢𣿡˵ʱҪȥһˣѣ»Լݳ㳼ǰ
ѻɻؿѵʿǸˣģ
ǡɫоĸˣıѵײʿؼΪҪ񣬰ѺӶοء
ðɣеĴͽѻ˵Ҫúý
֪ΣһЧҡڳ׷̡
ôѻʡ
Щ˵ıƿرףԺӣټϴģ»ṩӦȱͭͱ±ѡ
ָһڲʿ˵õũ߸ı
ѻ˵£һԪǹֱͭӹȿȡʤ󣬿Դӵ˴ɻ񡣡

а취⣬ģ౨漣Ѿϸ߾ϢͬʱµѾȥһӱ̣ڽū۵ū˵ֻҪӾͿԻɣоԻݼ˻ܵõأ׷ӦٶЩͽϵû¼ź
ѻ΢Цڻ޷̫࣬ȻúҲԡֻҪһģҲ;ģҲ͡
ϲʩūγԴݲϡ

νں֮ڣɿ֮໱ƼΪ֮׼ײߡѻԲɡ
ѻӼο㣬˾һְҲǫѷֱ˵ȥе׳вǵɢж׵ʿб飬ʹ°빦ѻӹϲʱʱټʼƣмӡ
˰˵ѻͺʿֻ۲ŸɣˣģֻҪ汾µ˾Ըã㿪·ԣĽ׷׹ͶѻӼưš
׼ĽУѻҹͿ࣬˯ӴǰͶĸ˲ţʹãưá

Ǭ䣬û㣬ɭϣ޴ӽӽ⣬˵ݰ¶ĿҪǧУ֪ô磬˵޵Ҫݹҩɱڡ
ѻˣüһܿ϶˵ᣬСӵΪˣ㱨ҲʹʲôУҲɱˣƭӦòɱģ˺ذȻ
ǡǬ

ؼѻϲ֣ʳҹͣµũһ۵òУֻźĳһ٣˵ûú÷̣ݡ
ίԼĲѩܣͲŽ£ʳţסʵӡ

Ѱ˻ȰѻôϧԼǵũܸɵģɱȲذۣ㣬ϵƤɹˣ϶Ѫݡ
ѻ˼һܿ࣬ȴɡʹȻʳסңҵȴ絶ʹûǾÿһڿɵķ硣ԣ㲻Ҫ˵ˡ
ǣū澵ӵ塣
ġѻЦŰοʹ˿ģΪܲȽŲ㲻ߵӣʵҽֻشҵѾˣ¡
䲻ţɵؿ
УӵһֱãҪ볼ͬʹ࣬Ҳ̫ҪǿˣǾͻʧĹǣһҪҵġ

¡ѻͷظߣô¶࣬ĸ˻Ҫ㣬ߡ
֮飬һίܳȥʣôˣϳô
ޣҪ졣ŭӣѻƵϣ÷ȭ̫Ӳ
Ŀı뿪֮ѻʣôϳȥˣ
̫ܵ࣬߶ݣôˣ϶û˻ҪѻԴͷ۲ѡ
ôô˵֮ЩΪȻͦõģĵشּҳϣ磬ͻҪġ
ڡһ£ѻе˵ģ£ȥ£飬ȥʦΪýΣȥҾ٣׼ʳȥ
¡֮䲻֪롣
ô뷴ǲǣѻȭ
ǡ֮ĨǡҪսˡ
ҪȰϲ£ôҸһҲáȸɹҲ˵˿ɾͶԲ˼ˣһ
ѻһϲɫ˼ʱһɨݣҲŸսǰϦһ򵥵ĻôܡһЩ⣬Ͷŵ׼С

պ󣬷Ѱ˻̫ѾѰãѾļԭˡѻ˲ȣ˵һƽ̫Сһ𳤴һֱĻԱܣοԳȫˡ
˵׵ô
ãҪսҪƻͶֹˡΪ˶ԮѾֹȢʮˡ
𾪵ؿѻＫζ
ѻ˵ǰʹҾмʾԸ붫ֹ׵˼Ҳ߶ֹˡΪ֮ãֻкô
ôԭ̫ãʵ
̫ʱҾʹˣйϸˡ
Ʋ֡
ôˣŲãǹòá
ǡҡͷźܵҲúҸ
ôɫ
ݳĬһȻסҪȢޣѹ
ѻ̾һҪȢӵģҵΡ
ǰηŵһλʹԼģ
ҵģѻЦһϰߵָŷָϿտգöָѾڣʹˡӴԺҹϸټʱֻеˡ
ʱҲɣǲǸûģôԼأ

¶ʳѻǰСˣûһθڣæڹ£۵ûθڳԷ
˰ɡ
Ȱôһ㣬Ҫܲסĵġ
ԡѻͷȥҪš
ݲΥ֣ʾ°ʳźã˳ֻѻһг˼

ѻԶŵͼϸ˼ϸ룬©һܷʧ󡣲֪ѵҹθ۹Ѿ͸࣬С͵ƻƵĵƹյ´£ȻĿ
ڣ϶ôɫ£ҪԵذȸι£ٱһɬθ᲻ĿţǸεûð
ѻЦһӴԺûٱû˸ǿҲʾȫʿȫľ֧۵ҪҲҪչʾǿ޼᲻ݵǿ󣬾һ˻ﾡܹػ
סһεθס۰ůˮѾ˵ҳЩʹδ⣬ʵԶûǰ빬ܿʱôۣȴ۵üҪˡ
¡˺
ѻϽһ۾ڽҪɳˣҪ쵼ĳֻϸѩܣûʸҲûȨᡣ
ǰĹϹΣڱΪǰһϡ
ѻһԷѮߣǳӭ
 


134ʦս

߳ƮƮ壬еǣ񣬵˵־ǰ
ʲô񣿡
һ֮ʦ˵ѸָͣԸΪūΪһΪ̵ܹ֮ʶҹΪһ£´ȥ쿪ʤ⸴ɽ
ѻһׯ˫ֽӹ

γһӳǹǺŨŨɱ֮˶
˽Ϊ⽣֮ȡ˽ȡԾֽ߲ǿâ¶ʣ¿֪ʹã
ý̡Щѻ֪߱⣬ûشɴͽ̡

ḧׯصĽ˽Ϊʥõʵ֮ΪˣΪУΪԳΪΪϣϿɾƣ¿ɶϵάһʹã𢣬ĺ
ѻˣ˼

ϵ֮ܣ޵֮裬бػԹߣɱѩܣѽȴΪй֮߳á̸˷ŭʵ֮֮ʦ˳ʱ⡢磬еɱء
ѻܽˡлԡѻٴι˰ϯΪ٣ʾ硣

峿ɫĳǧƵյýʿ⣬ְĽ˸⡣
ϣڳԴѻźò׻ľӣ飬طʮʦǿУѪȾ˽ˮȴսܣֻʣӣȻʵѾΪǰ֮棬ⳡֻʤܰܣȡʤǰĳ¹κȹңȻ᲻ʵʧȥ
˴ǰȥ·

ǰһҳϵףѻпֿ־壬Щ˵ǵļͥҸˣһֲһҪȫǴع
󽫾Ͼͤǰ£뱸Уֻȱ³
ѻͷ˫ڣսۣһװĵӢ˷Ƿ˫վڵ㽫̨ϣɨǰȫװĽʿʣλʿ֪Ǵȥʲô
ȫǰص´ȥǸ𢣬ɽӣַ޵

ѻͷһ£ǰ´ʣ
ûǴȥҪѪϴˢ裬ҹ֮ϡ
꣬طֿʮѪȾ콭ˮʿӢڽƮʱ˱̤ڽ£ΪݽɱӣǵĲʳŮӶǳưԵĻʯ
꣬ǰˣʧܲ£µһʲ񣬵Ҳ
踺أܾѣһͷʼû뿪ҵͷǾǸѩܡ
ȻɽսмиߴսǿĹ󡣿ǣ־ɳǣһŲģūֻҪЭһƴĪͲκǿв
ԣͻɳ棬ʬǲȫΰˣûзĻᣬ԰ǰֻһ·Ǳʤ
˴γĲ

ȫʿⷬȺ鶦У۸ߺָɽ
ѻγֱۣŽϵѪ룬ĿͶңԶ֮䣬ͳѩܣɷ򡣡
󽫾Ͼͤ

ս¡¡ƮѸٵؽ
ì˸ŸĹâһɾδӿ
໱ִӺˡͣ
ѵصıʿĬĬǰȻٵƽµĴرŲ𶯵ϯľס

£ؾǰ档ǬңָɽǱߵĳǹ˵
ѻԶԶȥֻǹشܦΰǱΡ룬̨߽죬ޱ׳ۡһֻһɺȼɣֻ޲÷ɹȥѪսһ
ǬѻɫԽԽ԰ףﵣģ£о죬˰ɣ
˵׼ѻЪϢ
ѻƿǰУװͶ٣޴ʹټͣʵ֣ȴ¶ƣ֮ɫֻܿӲš
Ǭǵõô·𣿡
ǵáǬɫʹϴ޴ţѺġ
꣬ʲôѻ̹Ȼ估²ޱˡ
սܷ򽵣Ϊūĳһֱģʱģ¾ԾԲٷ
ڳЩ࣬ܰȻ

أΪأأ۰ǣλ߽磬߽ʺ֮ͨأԽ˿סǷǳҪڡ
оӪڣѻǰɳ̣ɳϸߵչĿϱмС
أλÿǳؾгһפأ࣬ͨʱɺӦ֧Ԯǰõֻ򣬶ԸǿУѶȿ֪

ѻ֮ǰȹĶս⣺Ƕһֻ̣ʤܰܣٵˣֻҾʿıʤģһӲ̣λΣ
Ըһսʿġ
ѻصͷǲҪƴҪСĴȡʤλʿкμƲ볩ԡ

󽫾ϾͤȿڣҾ㣬ΪԮԺٳսȽ׵
ˣҪǣҪɨϵǹ
һ˵ѾǰǵѾһͬȽϺá
Ҫ롣ѻܲؿҪץסʱڶԷûзϽֽϺãհǰ˺ôܳ£
ֻ롭ǽ⡣
֪˼뱣ʵȳܹѻЦһô룬˼Ҳô룬һȥ˳ǴѾġ

ʲôǬЩҲвʱ֮ݣôԹۣһҺأ
ǬʵѻһЦҪʵģӮˣЩǽľͻᵹǣǵͻᱶˣǲ侮ʯͲˡ㲻ûǺܾʱںǵء
ʮʧ־ɥ

ѻ˵ԣǲҪſˣڽֻҪοؾͿɡ
ڽšü˼š
ѻȻܱǶ࣬Ƿǣǵ򾫱Ǽһģƣȡʤ
ڽ±Ķ׷׳ıײߡ

Ͼͤ˵ǳأפǿҾֻӦüоΧԮֱ֮ǰҪǵȴǳ֡
ôӦȴǳأ
Ͼͤ˵طӦô֣أͿԾݳǶأǡ
ѻÿɷ񣬿
֮ǰ˵ΪӦȹǿӲ۰ǣֻҪ۰ǣǱ£Ǿˡ
˵ɡϾͤΪȻ۰Ǳɽգڱ㣬˧׺ս£ҾҲأò£ҴิǾЩҵף䲻𡣡
ûʼ̣󽫾̸ʧܣʧ־֮䷴

ѻִֹսǰõĽŬĴ㣬Ҳǽϳ֮֮ȵ
̧ͷ໱ʦľʦԴսкߣô˵
ӢñȣǺõġֻڵǿ£һζȣϲߡԿʱǿ棬ܽЩ
ʦƣֻ˵ǣ޶ѻ˼һЦʾ֧֡

໱õ˵ǵıԷ緽ű˵ǱȴǷɢģǵıǼеģơߣ¸ϢѾͨĹصȫͬʱפҹҲȫ£Ҳ˵Էûзһơ
ǰǵƺԡڽĺսⱻĶÿǡ
˵ô򣬿㡣ɴҪ

ΪӦȴءʦ˽ۣ˶ʵ۹⿴˵سǳؼ̣ѹֱǿ׳ؽ̴幧ԴҺþ̰ͬţĿˡ鷳˶Ա񣬲һԮҪԸͷŸġ°أȽЩ
ѻĬһҷ࣬ҪսپơսҪʤپ־ͶҪµء

ǲҪȡʤҪȫߵˣҪҷ໱г񣬡ԣֻȡСƾҷڵƣ϶ȡʤ
ԸΪ´һ󡣡֮ǰߡ
ҲԸǬҲǰս

һͰĳس£ͷ֮ΣعسŹ˵͹ƷĹʹͰƸϹ뿪š
ţȺͨŹٰػص
ʮСͰ͸̴幧ġ
Źٱ̴幧̴幧˵ʹ붼ʮСͰ͸ԼģǸˡ̫ˮɣǴˡÿ괺ṱÿҲٲһݣ⻹䱦Ů
̴幧˴򿪳ţʮװŶͰƻǣ⻹һװ͸̴幧һĴᢳŮ

ÿ̴幧ҪŮͲҲҾܾŮѾʮȻǲӶġ̴幧˽Ӱõݣ˿Լ§ŮֲֺŮƣȰƣ̴幧ӵұ硣

ҹ¹أȫǼžֻдĺسǵľʿѲߡ
ڡʮ򣬺ʮѺ͵͵ŵߵžƵԺӣԺڰڷŶٸͰ򿪾Ͱ׳ʿӾͰͳײͳغõı֮ͷʿš
سûս£سǵѲ߱Ҳϸȷ˽ӽţ֮һжûüһ
ʿݵϳ¥Ѹײڶ֮ɱسŵľʿ֮ų̻źţȻͼת̣سǱ֣æʾɱ֮νסϳ¥ת̣򿪳š
춯صź֮𣬳ǧʿӿţɱ
سŵԽһͷԵװռǳ֮ʣ𣬶ӡ
 


135³ս

سŵԽһͷԵװռǳ֮ʣ𣬶ӡ
֮䷢֣ߵĸסʦͻΧԮߡ
֮Ƶķ¹Խֻȥ

ӵױæ̴幧ƣУѵƫ޴֮ʣǬǱ뽫һսɱ˾ʧƫٳңɿ̴幧Դ
ǬԴڵֿ𣺡ǵĽѾնɱѾռǳأĶȲ
һɱ죬ͷƮģŵõսľû˶־ǵһ󿳹в˰㣬ɱùǺ򲻴󣬻ŵĶеͶ

Խһ·ûӣӵء
صؽܿѪͷһ̴幧ҫˣ䵽ǱزЩ˵رˣȴǲš
سǳؼ̣νôô׹ƣ
Խټ̵ĳǳҲסϲİ
ѱͻȻѣȡأо£ϸϸһǰһǿ־ݳǳ֮գôסڴȥ̴ֻ幧Ϊ󣬵ǰȥѾܶ࣬ȥʰо֣ҲýƤ̴幧мԺٲҫ
ܴ⣬ԽȥϢԼóԷԷøɶɶŲæļ

գУһ߱
ܵϳ¥һģټ˴ͷǱ
֪ǰǱãбˡ
쿪šͷƣԳͷߺʧأ̴幧սҵƴӳѾҪɱˡ
ִԶԶȥԶƳƮìǧɱڵ

ܼ˳ţǧбǣٿΧǣԷġ׼سеͷվ֣ŹȵеڣҪɱǷŽǧ԰صб׷װγسǵɱȥ䲻
ãмˡܴвãԭӴ˰أ·ƣ׬š
ȴûӦɱôֲȽǵðɱϳ¥򿪳ţ͹ɱ
ֱ۽ʧȥ˳ƣֿȴȻڵء
ɱ룬սԣ߸Ʈܼš۾ٿȷֻоʹõĽ졣
ܱСû˶־ݵĻ죬һʱ˷磬Ҳ˲ָսֻŶ·ӡ
Ͼͤһȣһɱȥĳ֮һȺױоһƴסܡ

ܲŵŻɡµˣͷףϵıҫ⣬ǣ˲ұӡ
ܽǵ𣿡ѻһЦ־
ﲻǵã˵ڳʾֿȻڳŹ뽵ʹ칦ϴūΪ󳼵ơһ㣬Ю֮ɱµûеڶˡ
һڵأ̧ͷ
ȡֽʡѻķԸ۰ؽдȣ˵ս³ԽԴԮ
ֳִ֮ѪĳѹϣдͲûˡ
ۿؾôϡͿŵսֹĸа㿹ܡ
̶ǳأС裬ʿǣֺЦڶ
ֻѻüһôԸѹ˵۰ǡ

۰߾ǿĳǹأɽǺֹ㣬ؽ񲻵ıԣҼǿҲʮָǿԶԸ
໱࣬ضŵͼšü˼
ʦ·ѻʵ
û໱ͷָŵͼĳ㣬ǰճȻڰ·Զ;ȻƣҾݴʤܴ󡣡
ҪˣȡʤѻͣȻٳ󷽿飬룬ȡ۰ǡ
ȡ۰ǲǲԣǿȽϴ󡣡໱Ϊѵšü۰ǳǳι̻ɽأճǣǧͿسˡ
ȻΧǣҪ۰ǡѻʧصϢʱҪ촫ĿӦҪãʲôӦ
뵽˵ıͷӦţȻĿһʹֻǿסǰȵľơ

ʱǰϹ˻ˡ
ڽϲڴصš
ݷ糾͵Ľɫܲÿ˵ûӦҲûܾ˵Ҫ͢飬˵
Ǿ˵Ҳ룬вʱʱ˻䵽ԼͷϣھȻ͵ҺԵС
ѻʱɫ֪ûнҲ΢΢һЦڹǰˣ֡ԹۣҵʤˣǾͻΪǵͬˣվߣԣһ̣βܰܣҲܲ𡣡
ô˵ӳء

۰ؽţţʹȻѻ̫ʾ𣿡
ʹǰ磬Ⱦʱۣ˵ľع׼ʱͻȻһ죬콵ʯֳǧɣϵƶʣųΣʾλƵͳһ£͸ˡ
ģ
ǵġĩҲǰսϼû͵ͷضתء

ȲѣСʱδѲһֱΪԼɳսնΪӣҲ֮˵ÿս֮ǰ鱣ռס˵мţ˼־⡣
ͣ޺֮ıʿǺá
ıʿΪǰȥԮܻᱻ·ԮпܱԷú󷽿飬˺·ȡǳأԲ޳ɳ
˼رΧƽţβȣʰһʰһǼбǸ֮ߣųǳزȥԮȴΪսܺԼ
ϸҲеµĸһȥأԼһسǡ
͵͵ųŸ룬
໱ֽüͷšһ
벻ôȻֻһȥԮ
ҪӺõһ˵ѻڽֻһǣǿԼбɵ
ôſߣ
Ŵ򹷡ѻЦЦ
໱ҲһЦѻһ£¼Ʋߡ

۰ǵĸоԮأΪСɳ̽ǰ̽ڳȻϷ۰Ǹ׼ɱһ˶ӡʰĳ̣ʤ׷ֵһ󣬷׷װ˽Χȥ
ڵ򿪳ţڳͷл
˳ǣеһ룬Ȼһ죬ͷ¹ľʯͬʱŹرգǲŽһ룬һ뱻ڳ⣬ͷȻģʸ£ͬʱɱһ󣬽سɱôֲ
һ֪мƣû뵽ػô֣û뵽̰ȻдŻƭǣѱգ˹Ŵ֮ƣȫ¼ɱ죬Χ漸ǧڳҲԺӦŵľս
ʱ󽫺ͶǸҲ˵ѻΪʺԱ΢ūҲĴȱɱ֮ˡٿûͻΧ֮·ֻͶ

ѻԽӼ˸ҪдȰ˵Ͷƺ󷽻дӸҪȫ۰ǣʱͿ̿Ͳˡ
ŽɣܾϣòдȰţһ²Ѻسڡ
໱ſȻӺų·ڶٴſӺųٻ·죬ˡ²ÿ춼ӿڣ֪жֻǿ׳ìϬԹÿǵʮ֮ڡ˵µѻʮóҪ۰ǹ£
Ͷۼƴﵣ۰ǣæݣᣬһŴƫܡ
ź׷һȻ׷ϡ

ӻ۰ǣؼš˵ѻȷʮǣҲǸ߶ȽֻһѾأ۰ֻʣǧʿݳ㣬ǳؼֻ̣ҪزʱһŲסԻȥ
÷Ӽ
𣿡ޱȵǣۣǺӼӡ
ô󡣡񷢳ۣ˵Ҿڱ߾ͣսҲɲô졣
Ҵڱ뱱սѻû⵨ӸҶԿ
ߣҲһ̣ͲˡҴͱ̲ճǺӵˣҪͣսһӣͦʱͺˡ¹ľ
۰ؾٴУسеõֿ׼

ܿ죬ƺƵɱоӭƮʮĿβ˩֦㷭ɣ󳾣ȥƺǾˡ
ѻǧ۰ǳǰӪְӪģŴĲˣԶԶȥӪߣƣì֡ʿݣڳҪΧҲҪԷļơȻʱʱعɦš

߿ѡκһʱ䣬ص㣬κηʽسûѡҹҹסǳܡԷʱ˯ʱʯڵصҹ͵Ϯľ׮ײŵȸֶεĹ
ܻȴʮ򡱴ѻҳӭս

ͬʱ໱Ͼ֮ͤפɢȫ𣬲뾳ռ˼صصĴ֡۰Ϊȫڳмǿ䱸ҳ֧ԮطСܿƵĴ£
ˣ۰ǳΪ³ǡ
 



136Ĳ

໱ɢڸʦѻϣŽ۰ΧסҲŹ򡣰ڳ⺰ȰȼظҥĸҹƮڡ
ʹҥȻ¡

ѻѲӾӪһʤȯյӣǵ϶һʱȴշת࣬˯
໱˵۰ΧӲΣ۰ӣ˷ܵĹâ
ѻӭоʣɫЦʣǲǾʦƳ֮
û໱ҡȣһڽʿļУ˲裬ӣȡ֧ɳϱʻ˴ͼΡ
ƣӽ۰ӣᴩȫǣطΣˮ۰ǣбҡʱǿԳûɱ롣
ãʦ߼Ƿ׷ͬ

ѻЦ⾡ʧоǲ֮ɫ
֪룬Ȱģս⡣
ʦиõķӣ
໱ܸɴ˵ӣȥǱߵĴɱǻܱҪǿҷȽϴ󣬱²˺аգô˺ľǵĽʿˡ
ѻ˼

£ɡǷ׷״ݴ١
ѻΣʦȥζӵкһ죬ͨӵݣ˳ҹǱУշʱ뷨ɢߵأ˺Ͻͳ½ָӹǡ
ȥ

󣬳еȵķ֣۰ˮǣУؾ֪롣
ͬʱܹڵճûң𿳵ͷɱ
۰ǳǹ³ǣΧȫռ죬ûκ֧Ԯսһҹ۰ױ
սһһɱΧӵǽһΪ֪ʱȻڰͻݰˤ£ҪһŴӭ£ʮִͷ˽¡
δս΢СȫܶԷ
ˣȫǰ󲻵¡
ʤĻơ

ֻѻϲɫ˺ʿͬʱֺˮͳǳвɢ޹İգǮ︧˼Է¼ȫǰո֡

ѻټסˣ׼ʹ͡
Ϊ׵һūӡ˵Сܹ´ͼʹ͡
ѻƵҼô
¿϶ǲǵˡū˵ʹһȺūŶޣǱԸǣҵȡɡ
ŶѻˣȻʹ͡

ʵɽ󺣣ūһū˻·ҪŬӾԸΪЧȮ֮͡
ݽӿ˵˵ǣڴӾ˺ܶ࣬ݱ㣬ټҪ˼ӣûдڴأ£ҽɻܶ࣬ݱײﶼܳ㡣Էˡ
ѻͷͬ⣬бּ⡣

мڽǲҪ̫ˣʵӮػ־ةܻ࣬ʵ̶ۣ꣬Ҳõ˶ֵʱ⵹ة࣬ôڲд仯սܿͻʱɱǰֹۡ

໱ʮ㣬˵ܿͣսҲƣ֮ʦҺͱսվãǼʸģƥҲɥʧ࣬ⲻǶʱܲ˵ģҪץᡣ

ʱǰ󡣼ѻɫ˵ϷΪӵֻ
ݣϾͤɫÿ໱һֵӣѻӺݻܵؽӼ󴣬ûκβ֮ɫ

˽ָݣϾͤˣʿƶѣ̬йȻбñ糿ϻ࣬Ǽȥ϶ˣȻɢȥûҪΪ¶ϾԹٳ֣޿ɺǣɱңѾǲҪĴԹԣ˲ʹ졣жЩǰͶҵſͣҲҪ
ڳķ֪ѻ֤һȫ£Ҳ

ʹȻǽ赻Իͣΰ׳صѹڵڿİӿ
߾౨ڻʵ۵ϣĿֿţ̫͢ξȼλس顣
̫˵˳Ҵǰʱûңѹѻ̫ӵͷҲǸܣֻΪ£֮á
ĿЦЦֻ²ã˻жúܡ
ǣ𣿱ۿĹļ̌š
ĿԼ˵Ļ뷭˸ˮ
񣬿ɲ˸ˮô
̶ʱڣ˾͸ɵɹ˹ڴ֮ǰαװöãǿ˶ٿѺ谡

ĿЦЦᣬЦޱ䣬ֱ˵ããáˣڲŴԣ޲òպͷ޺
Ȼһתǰڣصļۣ۵Ĵ̹ǡ
Աߵ˿ˣ־־壬Ͻѻʵ۷޹̫ҽ
Ŀ˰죬о󣬻عҽĿ֣ûȥХɹ

һХӦ빬ȴʵֱֱĶŹ֣Ҫӡ
Хɲ̧ͷŻʵʻ
ĿʣдεѹΣգ̫ҽĺ°
Хսսصʲôñ²ˣ
װ⡣ĿһӣŭΪܣװ˲أߵӣ㣬˵һ·Ϊǰû㣬Ϊޱڹʲô֪

Хɷгʵ飬ѻ󳼾˵ҲԸûûɵӡ빬һֱǳΪ˲ܵ˺濴ȥǲҲ̶ãĵʹ޷ˣƶ˵ŢܵĶԴи֧ǻȥġ
ĿˣĬеŭϨ𣬱Ȼ
Х˵Ϊҽߣ˾Ҫȵף֮˲ҪĲ󳼾һ޷ƾܣҲӲ

ĿǽϹҵǰлְˣʣô˲ֵôˣ
ХɺĿص곱ʪʹתԡȪЩҩƿл⣬õİ취ڸȵطҪĲҽǡ
Хɳһ£˵ȥ
Ŀӿڣһ֮ĵλһʤٹϣĲ

Хԥһ˵¶ĳ谮ܸıʧߺͱĴҲı䲻ūݡЩĲΡ
޽ʱʹ˳
ĲǳǱ¡
ʲôĿ۹ֱ

ХɸϽַȥӷ¶ƣǱԳŵԳû½ҩ²Ըǻ˵ġ
ݡĿȻһЦԭӳĴΪ㵹Ʋһɶ

Ŀ̾˿ֱϲٸӳ˵ĸоѾûֱƭʱŭ𡣱޵ǣҪǸˣҪһߣ˽飬֣ʹֻûãȻ궼Ƶģ֪ںδ
ԭ޵δת
۹ǽǰϣҸֱˡ֪Ҳмģȴǲнɽ续ƺÿ뵽ͷŵϲǿɬȻ

ΣתХɣ˵۾޸ôأ
Хɷز̧ͷҲҳ۾֮ΪĴѻӳֻһ㣬ôΪ

һĿŷ㲻˵Ҫθ𣿡
Хɾȵ̧ͷ
̫ҽԺְдҽΪﲡɡ
ХɼֱԼĶ䣬˺þãŷߵףл¡л¡
֪֪Ϊο㣿
֪ХһãȻ
ĿһЦ¡תͷһԵ˵֪Ϊʲôô

´𣺡´˾ٱ⣬ūŲ⡣
ѵػĵ𣿡ĿһЦ˵ֻͨһЩˣΪ˻Щ£ҲΪԼǰЩ
²ŵؿɬȥҲıŰ࣬ı࣬üۼ価س֮ʣֻоʹʹ۵˲¶

Ŀ౨ЦЦһֻߵ棬еսĺԱߵ߿ʵһˣȻԣһɨǰıʹǷϣ˺Ȼ˻һսʿһ

ڶ죬ʵٳ߾౨˵ڳ
ϴ˵̫ڶ̶̰۰أָȫޱȾ̾ͷŭ
һ˵Ȼ콵ѻ̫֪»߽硣
˵ĿЦһʲô콵޷ǽ֮˵İˣֲǵһΡ

󽫾ɽ߽פأδس佫Ϊ׵ľǱǵĽͳΤܣǰ౨˾ȻҷҹԸǰȥҳӡ
УǺͻϰȫô׳󳼷ԡ
ĿֵָĽ۹ĳطĬ
ڳΪɣһΪϽǰȥһΪʱȻ߽磬ͣ뱱ս£¡
ûʵ˳

ص޹ĿǰߵĴ󽫾һ⣬ѯ
ӵʵţôסֱѻû콵֮˵£ģбڶ̶̰¼߾ҪʵĿǰܵٱͱսܷЩ

ıʿһʵ۸ּ
˵Ŀǰ±ɱôٱҪͶԷ൱ſԡôı뱱߾Σһӳ֮Σͻɽٹ˱ݣֱӱ¶вСʵһʱ֮ʱڳͼ¡
Ŀӵ࣬˼ãд¹飬ȺѻλƵۣٺػָɽϣ߾ӻԡ

ߴ̵۰ƽͬǣ¥ҫѾü棬Ȼûս̫Ӱ죬ˮ͹ķݴҲˡ
Ϊ˱פڳ⡣Ӫڣѻӵ΢΢һЦʾڳ
ȷԣвǡ
˵˭ɣȻһλ͸Ʒȸߵʹ͹ǣֻɸͨŲǹӻϣ˵ʲôϻڵǡ
ǰϾͤ˵ڱ߾פأʲôǡ
ѻڳ˵ǸӦأ

ȻࣺӦʤ׷Ѹս
λةλ֮Ĵ󽫾Ͼࣺͤ£Ӧסսɴס߽磬սˣһʧôǰþͻһǰ
Ȼ˾ũʷҲͣ˼ڽһʤѾֵʤʵΣһ
ѻû˵ۿ໱
໱ǰࣺڻΣһʱȻǲãڳٱٴַҹǸΣ
󻣬ݵ˷׷׸͡
˵꣬ѻվɽ̬ȼᶨ޾һսܻΣҪΪıһξð
»ϾͤΪ˧֮Ϊȷ棬ʮϷ롣
 



137¼ཀྵ֣׽棩

ѻռʮľӱϷ룬ʮصǿѾԼȥеľѵ׳ԼеƽϿɽвľѡǧʲЩҹѾнֹһáټ½ȡʤʿÿӶ˷ܺУɱи
۰⼯Ϸ羢սԣ˸⡣

ѻǰ֮ʦ︧ϡ⡱ĽͽߵĻʥõʵ֮ΪˣΪУΪԳΪΪϣϿɾƣ¿ɶϵάһʹã𢣬ĺ

ȫ
ѻɨڽʿڣҿ֪αϷΪʲô
ڽȺ鶦У۸ߺѩޣѩޡ
ѻ̧ʾ⣬΢΢һЦǲȥ𡣡
ڽʿ
Ǵȥеѻᶨ˳ž磬ʿ
̰޶ȣŰݳޣ£鲻룬ū۰գϵۡ֮ʦ԰˳

ûʵĻ֮󣬾ʦ໱¾ȥΪеΪй߱Ҫ͡һׯڡڶɼ/ŮɱӡΥسͲ
ɻĿϷ¸֮
ѻЦļ磬ιߵԹΪϣΪϣôԸΪϡɱͣѶΪ֮Ȼҿɱ¾
ЩˣֹǸô죿

Ž󣬹¡¡֮ʦʦ֮һ·ϣ񣬹ƳǹأǶ԰ȴ޷Ҳ޴ģ֮١ԭѻΪǰйǵİǷ

Ʋ㣬ܼ䣬ֱĵͷһһ
ʹڣʵۿ౨ӯӯƹյ𲻶һϣһŤǿ¡
̫ѻҰĲСǵҪҪưԡ
Ŀͷ
ΪǰѴ󽫾ٻɡ
ǣǱô죿
·ġаյ˵һ뱱ûдսֻһЩɦšڲбҷս¼ͻʱԳش
¡̽󽫾ˡ
촫Ŀ־ϲ


󽫾δٻضм£
˵ңػģҹǼȲҹضˡ
󽫾λ˶ٱ
˷ضδʧֻгһˡ
ʲôĿȵվ㲻ʲôһȥƴ𣿡
¡ѻ·ūūӻԾ룬ЩսǿǳѻŵɣȻ¸ңĴ⣬Ҳս󡣳ֻһ֧ľӣͿɻ
δ𣿡
Ǳµģᶯа취ŵı֤
ĿŽɡ
˵󽫾Ǿþɳıԣ·ġ
Ŀʱţ»Ϊ󽫾
䶼Դ󽫾δһλ

δǲصɢǵΡ
ηڣɭֲ޺ڶ
Ϊ̾ͳΰգټϷ֮ǲ١ܿ켯ǧˡ
Ϊһϸľͳ˧ͨԡ̰Զ˵ȥˣӮˣǾͲ
Ȼֿ˵սɱеģԲ;սģⱻ۵ļˣ
ٿһ䣬սк˻սģվɣһҪݣھӡ
ȻԷΪ˵Ļᣬ
һսļ飬ЦݣϷ
ѻʲô˲ԹĶūսҲԹĶƴ˭ǿù˭

һ·ǽƣǿҵֿѻԶ󣬼ӽ
ʱƣǸǽнػڲΣǲԣֱ£඼ʹѻس
ѻ⣬ϱǣߣϸϸıսߡ

ϾͤЩż֮أһʧĴңĲȣʾʦԮ
ѻϾͤ˵Ǽƽӹ뽫ܱȵģǾɴ⡣ܿǣֱɱǣ跸ޣһؾǣȷʵܶҪ۰һҲס
۰ǣֻزֻҪסǳʮסǴݣٺϾһ𼴿ɣмֻسʮգøս

Ͼͤһ۰ǡѻӽ붼ϲݡ
ɵǰǧһɱ۰£۰ǳǸǽ̣ӲܣѰ˼ΰڳս
ʿڳսϾͤѻسǲ
һգڳ½Դǲѳʮ˴˱飬Ͼֱͤȥһսƫסֻ͡

سǲʿøѻ빬Ϊū£Ϊ裬ʣѹ/ޱ/
ϾͤͽŭĿѣҲͲס׷ײꪳȥиͷѵĽƴ裬סҲžȥ

˻ĳ棬ʿźųӪƴɱƴɽֻ뷢ƣꡣ
ԿսûǿУû˺ηҰ޵ıʿһʱֽš
ɱУìѪɣɱ죬ˣǰɢʱֳɢܣɱôܡ
ϾͤʲбܽӵأճŲûмֱʾ½ǡ
ս붼Ƕ˸߲ңֻĿ˵ΪǣȻѻ߷޹лľá

඼ة󻸺Ԯ׳ѵ֮ȫõжҲǰȥݣֻ͸Ա͸ڵļҶڵĴǶʮ־š
Ϣ
ѻϣڳ䣬ʵӮ⵹ة࣬һĿ֪Ѹٻ̬ȣ¹۲У黹ռǳغսҲ˳ˮۣͣս£ǩ˺Լ黹ս
ڱ߾󽫾Ѹ±ƽͼһټ

ѻӵսüһڰϣðϲ豭յ㤻ζԱߵͽŵòҿԴѻսأ˳ıϸõȺ޲ֱӡŭǲҶԡ
ֻ໱˵ҹԽǲҪԮ
ཫ׷ʦ

ѻɳ̣˼ã˵ԣڻʦԶƣ֮¾ͻǰò׻ָĺɽ绹Σաǣͦסôƾͻתһߡ
Ǹô죿

Ρѻָɳ˵һҪȫݣռΣʹڲĵصһսҪڷ֮ǰռɽȵش˴ҪѹӴռ˴ֻƽؾأտѣʧǿȫʱֱ붼һ롣
Ǭ飺ǣΣңҾʿļСڹǱߣлǰʿΰĴ̣һ֧ƫȥ

ѻһЦô֪㲻ı£
ǬżѾе׳ݹӦǣǱ߼ˡ
ѻվ˼ϸ˼⣬˾ģǲܱǣűߣҪҹǣıֻΪʩѹʹǻسıһסǣǼӽݡ

ϴ󽫾
ѻһš
ڽս£¡ѻһ̧ͷֳڴԼ
㿴ʲô
һЦϽŵ÷أʵΪƲʲôµģ治֪ôġ
ѻҲЦңԼ˰̣﷢顣ȥ
³ȥսĴ󽫾ŵöͷðο󽫾ôţϲǰȥ𱸣Ϊ棬Ժ󻹻˵Ϻʴȣ˳㷢ٻʲôµģ
ϾͤĨΪٷԷѽ
²ţ΢Цҹգ죬һĺ졣

ܾӽݡ
ʤɱһֱǣʿòʿǡ˵ǲƻŮӸܴ࣬ǣء
пõʿǧˣٴռٸҶ׳գǲسǡ

İٱ׼ǡʹսľУһգǳŴ󿪣һϲĥȭ׼úɱȴĲʿһȺţ䣬Ⱥţ۾˹β϶˻ƴǰ̤ͬзųţͷһֲ

һ̣ŵȻǰЩȡʤ˲̰֮Щţ׷׶·ӡӵı̤£ѪࡣͼֿģںͰտɱ롣
£Ҳ費סܾƣֻʲбȥͷϡ

ݱӪڽϲ衣ֻѻû̫ˡ
ʣʤôˣ
ѻļ磺Ҫ̣ϲҪ̣²ɸ̫硣һʤѣֵΡǰ·Ӽѡ
⻰£ǰ̽ʮɱڸϵ֮ĺء
ڽѾȫѻսͼ֪һҪɱ֮ǰռΣ֮֡

ŽǡʿԡѪսηˣ뷢ꡣɱ֮ǰɹݲռΣӪݣعȿڡ

ʾɱƿȥȻϧ뱱սĴԶƣݴ͵ӭͷʹս˵ʮƽأƽذӪݣɶھ֮ƣرܲս

Ȼ뱱սٱʮ򣬶ҾḻѵءСҷ˫ȫıԣټ϶ıսĹλвΪǰʤ̶ġѻٴξ档
ڽϲɫ

Ͼͤڽʾ͹֮ΪϹ
̳գʸɻȣɱ죬Ѫɢ
ս˫ʧء
ָӷƾ蹤£ݲսڹսҲСټݲ̣ѹƼ
ѻϧʿֹͣǿ
˫뽩֣ӲҲҳӪս
 


138֮ս

սе˽׶Σ˫뽩֮С
ѻӪأ˱ϡڽþãҲûкð취ǿʧ޴󣬺Χٺȥݲ̣Ϊѡ
ѻǴݵ϶ʱȴǳü
ŻƵ⣬ʦ˵ĻҪָˣҪԼ֣֣ټֻ֡ҪҧصҪͦס

¶ʳֻд»ɤӵĴֱˮѻȻܳԵȥЩۣ˵Ϊһ֮ΪϣЩ־֮٣ˣαԿࣿҲ
ҲԿ࣬ǸԸ뽫ʿͬʹ࣬Щѻˮһֱⳡ̹ԽǸ⣬ԺĿӶء
Ǳµ塭
빬ôѰĿ඼ˣʲôѻ㣬ӣΪūҲǳԴң紵ɹҹ·ʱԲϣҪðΣա
ūԸ̱£ֻҪܿԵʲô

ѻ̧һԭӣٳּҲֵЩعʹɡ
»ֹ̿£ūûбԹܿ࣬ҲûзΪϣ
Ϊ£Щعʹ
ʾ
ѻЩعʹȥĶ񣬳¹һֱҲʱ򷴿һˡ
»⣺ڷһϾ˼ĹκͬɽҲȻޱȴԲ˰ûʳֲȥ
ѻ΢ЦͣӣȻЩʶ

˵඼ѺݹѻϲӭоʣôڲҪҵ𣿡
ֺݣЦ·߰ټࡣսԽǰƽԽȵ캮ضʱ֣鷳ˡ
Ŷѻû˵ԤʾԽԽİ˪Ȼһа취
˵
ѻֽд˸ֵݸ˵˾иʯռɣɵĻеˡһСľǰн磬תɲݡؽԸ죬Ƴ
Ǹˣк÷ӣС

ѺǲǶڽֵսҲ˺÷ӣ
һЦĸˮǳѺȷ̣
ѻʣƵ֮
Цֻ̼֣ᾭֲ̣ǽƵ֮
ѻһЦôб£
һ̼֣ɱ´࣬ʶоύ΢ĩڴийΣʤ֮̿һҪЧ£Ա֪֮սսʧ˱֪֮
̼֣ȴţֻҪ汾µģԻƸʹãԡ
Ϊвţǿľܰңһҵô¿֪Ϊһƽ񣬳۳̽磿
˵

䲻ţҲ֪һϻ֮ڣӦ˹֮ڣͬ֡ʱ˿ܻ֡ŷʱͬУЩǶԸ볼˿ҲԸչ˳⣬ǳԽԽ󣬳Ϊһ̡
ѻŲ룬û£Ĳĭûпڡ
һ̧ͷ󻣬˼ǣ̫һҲọ̈̄Ҫ˹Ϸô
ûô˵һƾʥá
ѻЦЦΪóüƲߣ
Ϊ²ԣһѽһԳԴԴʿҲԴԴϡ
ѻЦ⡣

ѻسͷǰ֡硢ȹ˵ԸǹͬϷ
ǰֹ˵ֵֹĴǣ֮ڣӦ֮ͬڣͬ֡ܶ˶ǿȥõģȴûмˣؽ۹ԶԸ֣ϻкǣ
ֹѻ˼󶯡

ƽս˫йսֻȹףնصѣʰܱϣƲϸأսս½ûн

붬ѩƽԭɽضװع硣ɫȻ׳ۣȻԽս˫ǿ಻ԡפĵطɽֿãפƽȡůľȱ캮ضսѣ˫ͣ

ѻһǰ쿴ֻӪݼ̷ܣΪӪ֮ƻΪ֧ԮȷԹȡ
໱ֱָŶӪرһأҾǿأսݣҲ붼
ѻ˵֮ƣ²ѷڵɷš󽫾Ƿ̫֮ӣ˫ȫҲıѶԸ
ԶԶӪѲӣһ˽ף˷Ƿ֪ѻȡһ£׼ǸӰ

ܳסز
䣡һ֧ѻűߣ̴ƿ֮
ԱߵŵôУѻһۣʶʧ̬죬ڨڨһб£Żˡ
ѻб˵ϵļһۣɫ䣬ղ˵ˣ
߽Ŵӷŵ𾪺Ϳ־ѹղš˵Ŷ˵زǿ̫󡣡
˲űѻ̾ǰ˸ɷţ˼󽫡һսзǸ֮ƹǻлġ
¿˶Ե֮ߣ
ǶԸģ빬˵лҪһսҲһս

Ӫ˳ıǱӪҲǿ˼ս
඼ʧʾسƽϣվãս䣬Լʮֲ﷢Թսݹһսپ֡
ԣ󽫾סռ֮ȥ̫ðˡӦΪʹյأ뾳ǵʹǷʤҾɶжߣʹ䲹ãȫǰȻΧ֮
ڹǡ
ǿһ߼أһɾ塣Ҿأֲʮȱٺʱ֮ʱð֮

ҡҡͷ֮ǿ֮£ֻƾزסģһҲᱻһ䴩ֻҪһʧأǧ̣һͿءԣƣõķǽ
ǡ˵
ȡʵ۵ּ⣬ҵսپսս뱱ս£;Ķδ䣬ʿƣ̬֮־ǿʿ֮ʣȫȡʤĻᡣٽȥѷĴҹǲӪݣһս
Ȱ˵ֻ

ѾսߣǱӪ໱ҲѰ˼Ʋߣ˵Ȼһսһ߰ѹµİΧȦ
˵˵ڽϽʡ
һնһݶսȻ뵽ɽУ룬ٿƹȿڣָΧһټ𡣡
˵˰죬ʲôչӪӭУ
໱û˵۹ѻ
ݷӦŭԭҪΪǹǾʦȻ⡣
Ҳ׷ױʾԡ

ѻһԣָߵһߵУǰȴţľϣŵӪʣֻʣɵָð
ʤģнߵ
Σѻͣߵ˿ŵض
Ͱʦ˵ģ࣬õΣƹȿڣγɰΧ֮ơ
ǡڽ־

׷ѻ淢ôΪһ
ûһѻսܣҾ·һǰĸ֮սǰһҪ㾡ȫʤ

գѻһӪݣҲһڲ
ڸ£ì˸⣬ǧ̤
ԴڽʿһҪȣʤˣҪ׷ɱУҲģֻαʵ۸ɱɣڣ͡
ɱ죬޹⣬زֹҶϵİ˪ҲɱŵӰ١

ʽУһż׶ܲƽķӪ᲻ɴݣºڼߺơ
ں֮żҲԹ
ʹ˿ҵǿ󣬼缱꣬׷ױȻƴǰ塣
ѻֽɱнѪȾսۡ
ѵصɷ󣬽ָΧ
ʸ䣬Χеǰìˣŵƴȫ쿿£

һ֧ѻ磬ҵһңܿܵԲ󣬻ѻ󳷣вдߡ
״㳲׷ɣᣬѻǶթܲš
жһǰƣѻϧôյУңҲϲ˧ðգյСԷ˧Ļǰʧȥʱ
룬ջʤУȰ棬ʴ׷ȥֻӪݡ

ʱϾͤΪӼƵ࣬Ͼ໱мɱΪΡ֮ʱ֮󣬴ɽ֮󣬿ƹȿڣ·γ˴Χ
ǧزӣʹǲܺϡ
״ʹ˵̽Ѿ໱ʾס޷ϡΪָ𣬹ȫ£ɳݣشԮ
֯ͻΧֻѾʧ˵ϵƣסȿڣӸµҼء
ɽȣֻ÷Ԯ

ΧϢǼݣҰ𾪡ĿѼȫزӣԮ

ӪԹΣǸʲôԵģȻûˣ
εصͷҳ
Թʦ໱Ȼ⣬ñðյУһʥΣǲȫˡ
㲻Ҫսۣܲ˺Ҳǵһˡѻҽγʸ˿ڡ
ϵ˿ʹǰľҲʱˡĿ˿˵ڣز˵֡
˼ͽп

һ۰
ǣˡݵĵؿ
˲ʲôսҪѻ£ѾӣԮܿͻᵽΪֹΧҪɵ顣

ѻصڣºʮӴӾɴԮӡԹĶǴӾģһ;һ಻ɱУֻҪסӣԮǴһ

ƽū˼󶯣ɱֻҪסԮӣͿɾɵ;Ǯĺºѵá
ܿ죬ѻټʱƴյ¾ֱͭأ赲ԮϾ빫֮һϵݣֹԮ
򾫱Χ֧Ԯʮ֧

Χɽ֮Уսȱֻսʬʳ캮ضĸپΣоΪӣֱͻΧֻҪһȱڱ򿪣ͻΧ
໱Ԥѡ֣ռݵΣ뷢籩衣
ʿҼ䵹̤ѪѩʬݺᣬҺ֮ڶ˼

ΧΣԱءֽѡִܲꪣʿ
£׷ױ䵹ŵڹĴ쵼£̤ͬʬȻǰ塣
ѻ壬̾׳ʿ
໱֪°;ţǹˣزΪã²Ĵ氮ϧ¾ϡ
ѻ䣬ԥһֱۻ£ɱۡ
һܼļ꣬ͻΧ˧
 



139

ƽһսȫߣʬɽѪȾӺ졣սʿʬȿڣѪȾɽ¡
һۣԪ٣֮Σǰ

ΣңǼزбӻ붼ݣʵۣʾսϧռΡ
ֻ˵ˡĿݺݵصѪ۾
ҾΧֱжϺ·˺ԮΧշɱսʬʳھ
󽫾ˣ
޵ڵأ󽫾ʾֶӲҹַͻΧԲꪳ󣬵о뷢󽫾ʮսоǰ

ĿɫҰף촽˵
ô˵ʮô
¸Ͻȡ
Աߵ̫ˮĻֶˮڻʵ۵ϡ
ĿһǻŭƵϣһ߹ȥҲû췴ϳȥˡ
ϣŵûɸ˵

ߴ޹ﾲŵòҴ
Ŀһ̧ͷԱߵ磬ϺʯƳɣ̻Ϸˮ羰ˮīѻϲģһֱûл
Ȼǰ˵ôһ仰Ǩŭ˺ȱı֡
ˡĿ̾һ޲ɱˡ
ڵ˿Żʵȥɡ
ˣ޹ĿƽγڿȥǼ磬гȫˤˡ
ˤˤĶĿ⣬˸ŵɫ
ĿסһݺݵôųΪް𣿡
ѹסӢ䣬ôһū
Ŀ֣ȻһЦ˵öԣ޲

ΣĿ˿ڣ쾰ӣڳ빬¡
ܿ죬س뼯¹ʿȻڽǰȻأֻϺΰ͸һɳصĲͻ֣̿·
ϵĿڳλȸ֪ǰƣ俴°ܻˣǺã
أڳ֮׵ة¡
ԬߣƲΪǲʹΪá
ʲôԽηԣϹȻҪһҵͣڣڣ
󽫾עôǡԬ淴ͣ͡
ǻһ𣿿ʲôۣ
ôһˣô죿սսѾĴʲô˶ٶ֮ûзĻˡ

Ƕǻʼҽ»Է»ٹ׳ӴӾֿǴʱͣǰĳ¹κڣСҹʱŻңҹٷֱ֮
뽫жƾѪ֮£ҪԴΪء
жҪ£㲻ҪҾΪ֮
ִáǣΪɣǼ򣬻ͣ۲ݣ
ĿɫأȻת

˳šųü죬ΪͽϺá
ڳ֪ʵ̫˼ԡ
ѻΪһеūܹһӢڶγ۷硣ҪģȰѾƻ÷ƣҲãǴҲȫ׳ЩҪ㹻ʱת御

ôأĿڿ˿ڣڳôʣ֪ʵͬͣĻʵ˵һʵ˾ȡ
˵»߽硣
ӦѸ٣׹ʲô»߽磿ѵҪǰı߽󳷣ⲻǸô
ֻҪܶºԼҲǲԡʥ˵úãӣ桯ûʾԶԷͼ¡˵
ʥ˻˵Ϊ֮δսʧΪ֮Ҳ

佫ҲӦ׷ߵ
ĿŸִһǵڳޱ飬һ̧֣ڳˡ
ص޵ĿĬȻŻ޵񻪴ѻ޵ĵطûȥͭǰһľᣬǰùġǰǰյģֻʣ°֪ջĻĻʱʲô飬ǲ˻Ϳյ˼ݣӴ˿Ծ壿
ҹԣ繣ǼٵġƣҲǼٵġ
壬ҪǼٵġ

Ŀ޵ã˱ʡ
Ŀдùݸ
ӹ飬¿ͬͣ
Ŀѻʳţ½£ִ뾳ܷ֮Ϊū֮裬ͣ԰޷ɼ־С̲δؿϴӦ͡

ǣ빬ܾ꣬ĥ̵¼尾ܾ谮ܺݵ¶ȥ֪ǼöԸ

ǰǸöֻ֡޲ôġĿǵЦЩ죬ִ̫ȥʾǽԴûз޵ʻʼҽٱһս޲ִС

ʣ£ڱβ붼ǵḶ́ǲͣ
飬ҹɡĿһ΢΢һЦ¹ѾβһͽˣͲҪٰ;ˡ
¡ɻ󲻽ؿ
Ŀ⡣

ѩƮ䣬ӽ뷲䣬ĺ㡣һ÷ںţɱ϶ռǶôĲףǷǿຮ˭ܰùȥ
ſţĿһʪ⣬һһ䣬˵
ʮֻ֪꣬Թδжٶʩգǰ;ն񣬻֪ڣʱΪһ°ɡ
⻰в֮⣬˵ʲôʩ˳

ѩ䣬ƮĴ˿˿⡣Ŀֽסƾѩ϶ϡ
ӴȥʹԷһƬףɫĹǽѩӳţ޵ôĿ
ĿֵͷˮΡ
ѻǲֻҵʧܲʧȥϣȻҳȫ㡣

ΪʹǰӪڵƽأϹ飬֮⡣ѻ˹飬ֻһ䣺ɳƳɹ
ߣ̵˰ǣϥ
ѻÿɷ
ȴûдݵȺϢֱӴ󽫾Ͼͤ

δҪ򱾽ôǿЦϾͤ䵭˵һۡ
΢΢һЦ˭֪ΪʯСֻǽ󽫾ʤʢ죬Աѣġ
Ͼͤɫôδ˴кμ̣
Ľ̽պ󱻼ɣֻѡ

ϾͤŭҪҾΪ㣬Ӣ޺ٸҿڳԣݹȡͷ
ɫ̹ȻĴ󽫾ǿ¾裬֮в

ϼΪ󽫾ܱסңʲǰӣãҪЧսɳҲȫ˼Ӣ
ѽǣʱ룬ˣ٣ʤˣǳ֮Թžݲù߸֮ѻҲɣ
˵Ͼͤɤβ

֮߱ǲ֮ѻȻ⻹ίΣΪΪΣ
ػ£˹֮ʱȻ
ֻ֮ı֮ѵˡѻ޷Ƿ־֮Ȩ˳£ģһð
ϾͤˣĿɿڴ

գѻټڳ顣
ȷԣһݵУ֮ͣü꣬ҪҹΪУʱһͿ̿ԣҪʤ룬󻼡

Ͼͤԣة˵ɣƽ֮սҾʤܣСȫ׳һҾʧЩǽ֮ͻ꣬ʱิĳɹͻḶ绮Σͼƽ

ıʿΪɸִһʣֱӵةʹ󽫾顣
ѻǷ΢΢һЦߵо˵дظʣҲձǰȥ͡
໱ݵ˷²ɣһݵУ֮
ѻʡ
໱׷ԹΪβ
㲻˽ϣ۹ǳֻ˵ǰĹ֮ҪֺͣαԱϡ
Ŷ໱ЩȻ򣬡ٱ
ЦĿ˵ʳɽһ綪ʧζ

һʱѻҹֱ̣붼ʲ򣬼ں档

գѻʾɱ붼£紵۽¿Ũܵëӭɶ
Զ붼Ȼ䣬ȻΰǰϴΪѺڣԵ֮ʾɱ£ĶǷ·ҲʧյĲһľɪɪ

ԺŸͷڻʤߵݳΪǵˡ
һĵ۹ҪֿصĴҵٹ⽫ǧŲ֮߳
뵽ˣһĿһɺС

סսԶԶȥҲһϲãٹһ죬Զˡ
ƫƫ໱˵ɨ˵ĻǼݣ꾭ӪѱɳǳףѹǡǲӲ
ѻͷ޳ɣǣӲҪǿȻ˲شԪȻһճǣǿ֮䣬ҹΣɲ
󽫶ӲϲߣǺȥҲǺð취ε۹׷ͶǵĹǡ
ѻֻ˵һ䣺ΧԱС

ð໱кãѾ𣬹³ǡԮϾСսһ꣬ʳȱҡսԳû𡣡
ѻ˺Цͷ

£ĿСӣ꣬Ҳ꣬һһҲǡֲ̿ζ˷ܵüɫ裬޲ھͰĿץúһ
ѻЦݣԶǣ䣬ڶิ

ʹڣĿе౨ЦǽԾëȻ
ͣĿ౨ҪͶ⶯ɸֶ꣬͡ΰ
˾ũʹ౨ǵʳֻܳһꡣ
飬Զƣδϵ֮ʣǾսǿشС
Ŀ죬˾ϡ
ȥȫ׳سţҪʽһս

ʹӪս飬ѻЦЦ¾սڡ
ʹȥЦ⣬ϰߵָѾһһʱ룬Զ֪ĵط˵Ǳϲ
֪սϢĥȭƣ׼úɱһ
Ͼͤ飺ʷһ˿Ҿս֪᲻ɷ
ǰ쵣
ѻʱĿ˫ۣӲӲ񵲣ҲʧӵʽЦЦġ
֮СĽš
ѻг΢ЦģŲ˶áⳡ̺޲ϣ籮ٴˡ

빬ڣĿŹ飬ã̧ͷʹʣ˵ʲô
ֻ˵ڳսʲôҲû˵
ģĿģûңû˵ʲô
Ҳû˵ʲôʹ߲ҿʵ۵۾ʩ¡
ĿӻĻʵ޵ĿڼϵԨϡ
γԨ͸˷θĿӱ䣺ǰ㣬һźһսҴڵأֻϣҳȫ㣬죬Ǿ͹һսɡ



140´ý

бյأµĻѩȾһĨ졣Ӫæµš
ѻԶһĨϼþòֱҡ
ԴӰ֮ϣɫĻصѹһС
ϢߣΪ硣
£һսЩЪϢ
˯š
ڵĿ᲻ʹʲôı
ѻܿ϶˵ô߰ˣмСơ
ĿԴô/ҩ߰˵ҲмĵĶҪģҪĵõȫԼʵֶ㡣
£סؿڣÿǸ˺Щ£һֻۣһǿ£治¶ɫ
ÿһʹһ֡

ѻ̾һԴΪūܾĥ̿ాҹεľһ죬ܺҵսԽԽƴһֻϡǣһ쵽ʱȴûԤеϲ
·ģѾ֮֮ʦĶ֡Ȱο

ҹɫˣĺ紵˵ͷ
ԥ˰죬ݵм£һֱ㡣
˵
һսѶת۾Ŀ˽ǿתɻǰܵ豨ȥ
ѻһЦ΢΢һЦᡣ
Ŷŵؿ

ѻԶļݳǣһһ˵Ҳᡣ
֮ģҪʲôϷûնݳº󻼣ʹմٳǣΣǰ֮ǰôصأ
ݾһʱ˵ֵԼɣ
ѻңǣ¹յɫĬһ˵
Ǹ߰ӣҲѳһý
ſڽࣺµ˼ǱԲãǡ

˵ȥˡǸˣȴܾͷΣᶨءҡؽ˱أزʲôǡ
Ǹֻҹвһ飬İˣİˣôһ
ǺޣǺʹһֱӡǸˣ
ݲȥ˵Ѳ⣬Ȼ

ʱ໱ͼλҴҸ
λҪ£
໱£Ѿ׼ϣͿɿս
ѻȣսϲ˵ʱս𣿡
ûΪˣҹսԴ
ⲻǡⲻǡ
¾ô˾Сˣ
ѻĬԵıţȥܲãǲĽʿܻŻȥļͥ飬

£թԵ˽ʲôá໱ΪȻºοΪʹҾʿأ
֮Ҳ˵ʦ˵ʼҽ¾񣬿֮ƴһսҾʤҲǲʤ
ϾͤҲ˵֪°ϧǹΪأ֮Ժأءս֮ϣ⣬Ĵ
ҲȰǰϧɲܷŹ˭˵ֻӲӲʤǹ٣ս֮ϣֻʤ̸塣
ѻѰ˼һڵ˵ͷ

¹ⰵǰӪһоȻ
ĿѲһսѾ׼׵ֻһս
һ׼ϣʱ֮ǰкս󡣡
áĿͷ˵һսɰڴһ٣ܣ𢲻棬˲١
ģʼҽս˱ȥ
ĿҡͷЦЦ˭˵սʤҿ˭ĹӲ˭Ӯҡ

Ȼ죬ɱȣ֮ڶвҺɱ˷
ô£ɫ䣬ȥ̽
Ŀɫ糣ҹϮ
ɡţ˵ʱսѻô޳ţ

ĿһֱĮϾȻֳһ˿Ц⣬ܾ࣬꣬ȵľüһ죬ʲôġ촫ȥӭС
ŽҪɱŵľϽסҹսգ²յء
Ŀֱὣֻ˵һ䣺뽫оսΣҪսʱ˻سڹء
Ļв֮⣬㰲ţǶУǾ޿ֻսķʽ֮⣬ö֪һױ󻤼ݣͳΤ̡ܽ

ҹ룬򲽱ѻоںϾ֮ͤҾź񲼣ʿȻӽӪʱսĳɱǺءϮѸٺˣ׷
ѻоҹֱʵоҲֹͣˣолֵܵܣĿ˳սִҪҹɫѰѻĽ졣

󼱣סϵΪ֮أֻһΣ˽ɽ𢣬˻ضǣϺ󡣡
ֶԽͳΤ˵ϾͽˣҵѣںΪһ󽫾
˵ϣž˰ʿ׺ĵо˿׷ȥΤǰͽŻʵۺ󳷡
ĿۿҹɫڰܶʿҪҵѻܣֻðˡ
ѻ׷ϡ
ĿҹӻضǣճţΪϺս

ѻɱ붼£ʲϵʮ붼Χ
Ŀڳ飬ڳʧ룬еĽͣеĽԮеĽͻΧ
Ϸ׷ţĭɣȴûкõӦԷӡɢ˾ũʹ󵥶ټʵۣݳھ׳жȻԴռ˿ãͻ㣬һ֮ãΧʱһҼʵ¾ϡ

ٴʹߣǰȥӪ顣
ѻԵӭ̫
̲סָ𣺡ǰҰ㵱ϤĽ̵ҲǿΪɣûϵȻ㲻壬˵ʱӭսֳҹ͵Ϯ£Ϊһ֮ϧëԸʶ䡣
ʦѻҲҲǴ򲻹Ҳĸһ̴óˣܿ޹ϰաνѾǻϵʱѰܻë۲ˡΪɾǧҵΪıξðѻξһ
һ󰡡Ц㶷죬һ飬¹Ŀ

ѻҲܸɴ˵ҪͶ͡
ѻŵص촽£ָ㡭㡭Ҫһأ
ѻÿɷֻ˵̫ȥתҵ˼
㡭塭
̫ϺͿ˰ɣԱߵķǰĿһ/Űѵ̫˶ôĿ㲻ػǶҪرĻôǰЩŰҪҪ
ѻˣôҲˡӴ˶ԹֻѻϲΪ˽麦壬ʦء
ȻȥεԱߵǬﲻ̣Ͻǰס

ʹȻΰ׳ֻǶ˴ýıա
ĿźһЦããͶһѻ
ЦᣬЦԼɵյˡ
ôһ޷˵İǽѿ˲Ҫɽ续ҪϾ·
ԭΪһ飬Ϊ󻼣Ķ·
޴ĿʵۣΪ㣬Ϊ˼ЦݣΪǵòĶʧȥһС
Ըɻϣ֣ӵɽ֮ʣ־
ĿԽЦԽؿڵľɼˣ۵üֱԱߵ˸ϽסȰ⡣

̲סŭѪ֮ͻΧȥѰԮݡ
Ŀãû˵
£ѻһģҲ飬Գɱ֣ԳͻΧʡ
ĿкʹͲᣬȴĿ˿ڣãԮݣͲûˡ
ǡȥ
Ŀ˶ֻƱϣⱭоưɡ
һתȥ
¿ȥʻʵۣ£ѻȻҪҹͻΧȵġǡ
Ŀûдңָ⣬ʲô
ϸһصǱ
ǳϦȻֻһĿ̾û˵ʲô

ִӪһǧ׼ĵطͻΧʱȻԱһסͷ
һ̷׶ָϹܼҡ
Ϲܼǰסӣ㲻ȥȥǵҲԮһ
ô
ΧסͻΧ˵ѻѾ͸ԼմعϷ֡侮ʯϷȥǰȥ𣿡
ɫҰ˵ּңڴ˹ѵͷϷǡ֪ΪΪ֮Ҳɷÿö˵
Ϲֻܼ֣޵ѻ飬ͻΧӿǧҪٻˡ

ݼӪ£ͻΧ
ʲôˣ
硣ţ飬ȥ
ѻһ£ɫȱڣȥ
ȥȱżѡ
ȥѻ򵥵һ仰ͷŰϵ飬ǲ̸
ݲ⣬ֻȥ
һƬĬ໱ʵ´δʣ

ѻûлش𣬷һ䣺ʦ˼أ
һɱȥ֮ܽ󣬴ʡ
ѻһʡǬ̲ס죺ѵ»ҪĿһ
ûѻ˵ֻҪͶ
¡ǬЩѵǰ֮֮ܣ
ѻмɫʿսͣɱ¾ԸΪѾ˺޹սÿÿڴˣշתݳվܿĻѰգĿͶ޹սҾͷŹתҵ˼
˵ǣΪ˼ʧҷŹĿǬЩʧǱʾ⡣

תƣȥΧס붼ǣڼ乥˼γǣȥڳⰲӪΧ
붼ݳһƬңʳ٣֮زҳսԬ޼ƿʩϲʹ籼ĳǣѼݣǿȸ˿
Ҳ٣ѻҹѲӾӪΪʿǴġ˾ũѺݹսʮľ޴ľԺΪѻû˵
˾ũֵּ̿⣬ѹΰգΪ괺ԡ
ܺáѻúá
໱˵²ˣֲ̰ˣҾĴѣƽ֮սҾ̭˲ʮΧǣÿľ޴ս䣬ٽȥ
ģĿͦ괺졣ѻŵżݳ¥

Ŀϳ¥Զ¥ǼǸߵĳ¥һѻ¥Զ㱼·𿴵˹һֻ꣬һ˵ϳ¥ӪһƬʿжӶУȴǽ׵˳С
ֻȻعһ·ϼ·߶жĺӺˣԽɫԽء
£ֹӻˡ֣
ʲôĿţ۾촫
 


141֮

ɫ㲣ݿ£ɫ
ĿѰԮˣ
ûСͷѻԼմأԡ
ҹ붫ֹҲ
ԴӼֹҹĻҡ
ʲô
ѻѾǲʹֹȢСΪʺƸˣŵѶظֹѾӦ֧Ԯһƥս
ĿȻһЦǸӢϲװСŮôҲ
籯ԣԿο

ݣĿʡ
ҲûУҹñټϿڱβӣʿʮ򣬺ľǰĳ¹ͬɽȹڶǮԡ
ĿȻЦ̶ŭһţŭ㻹ʲôʱû˵ѰԮݣͱ
ǣǡˮӯӯ
Ŀ̾һɫҲʪεؿ㶼ѾȥˣΪλҪɵɵ

籧ȴޣʶʮأ棬ͬ㣬˴֮ʱֻԼȥ
Ŀḧͷɵӣ㲻Ҷȥͬأҵ˼ɵĲ֪ô
˵
ʲôĿǿЦЦж᲻ᵯ֮һѡοСŮ̬˳Ц
ĨȥᣬҲǿһЦһǰ°ûӮﲻһҪűֱӮΪֹ
ĿЦĻһҪӮŶ
Цᣬԭʱ̣˶벻ġ
飬ؼʱδرȰˡǳܰ죬Ҳ˿ɵõݳޡ

ֵ£ͰɡһƬңмɫ·жݳսһʱ֮裬ôҲҪס벻
ĿĬΣ˵ãȥɡȥˡƽҳ񡣡
±ءٰݣһ̷ۣҡ
áĿסҲΪѡ
Ŀ뿪ֱҲӰ
£캮󣬻ȥɡȰ
Ŀûлͷ磺һǵʮǰһμʱȱЦ죬ӣ˭뵽һ棬ġ
ºιʳ˲֮ԣֹӶǸ֮ˣ֮գ
ĿЦ︧ѪԨ

ӪڣѺһ
ѻϲӣͷ°ݣ£ˣ㲻ʹǰĳ¹ͬκɽȹڶΪ
ãáѻϲطҪʲôʹͣ
²ȻһЦ¹ұѾ֮ˣι֮ţôΪһֻ֮·ңִʹ㣬󡣡
ã޴Ӧ㡣ѻ΢Ц¹ţԺͬȴܱ֮࣬Ҳǿ裬ƽҸ

л¡ºǸˣʳнϽǰˣں꣬źѻ÷ʳУ˳ʳһʲô
кȻãΪҴȼ֮áѻһҲ
ôȳªôһ֮ԣº̣ܲȻ۾һҲˣλعʹ£ʱչ˽ǧʯʳȻ࣬㹻ʹá
㽫ʳ͵Ӫ˲˳԰ɡôཫʿʳʵȥ
ºܲ⣬Ҳֻ

ʱݽʣɫܲԾ
ôˣ
͡
ŶѻһȻ
²죺Ŀֻ㣬Źɼķˡ
뿴ָ⡣
ѻһֻԯţϥжǰһֱڣʹݼ
ѻв̣˵ˡ

̧ͷʵ۾ٱַҲԻڹֻһʹñ֮ףһʶԱ»мƴķϣһһ˼Ļᣬҹ롣ԸɹƳ
ѻݣ

ݼ״֪в̣һס˵һӣǿûԵĻǰһʱΪūٰŰĸʱǵһʹñѪףһĥûʹƴ

ǰһʶԴʧ֮һùݣĻԹҪѵҲǸõģԸܱ±ֻ±֮ģ֮ʿһʡԹзŭҪҪйߣֻǡУ¡
ѻתȥƲ̶á
кøУˣжۿӯᡣ

ҲЩֻ̣˵ĿûɱһΪʴΪԼĺػأǰ²ƽϣ롣ҪͶӴŲ档ֻҪͶνĵֿһ

ӣҪͶҪ
ɫңֱѻѻĿǰЩãǺȴذһҪ֪ƣȻ㣬Ϊ㲻ϧ뱱սսɳΪ㵲

ˣԱ໱ѻҡĻգ䣬Ӷغ̫Ҳݲ
ǡ˵ʲô

ʱѻڿ˿ڣСӣҵĺãҼϡǹ˽ȫôϣʮ󣬻սˡ
֮κκ¶ֹҸľġ
ҿǰ˵ɫҲףޱȣȻããѻҽſѶ壬顣
ְٶҾϿڳѷŲ㡣
ɫҰðɣˣҲ޻˵ȥͬˡǡ
˵תߡ

ѻһ
˶ŵؿ
ѻվǰǰҷſȱڣͻΧȥҲһ·벻ֲĻˣȻͶҲֲˡ
תˣ
ڡǰʿ
ֹӴȥѺ
ǡݻ⣬׽ס硣
սնʹҪʲô
ȥѻֻӻ֡
ѻҲŹ㡣
ڳԣݺšֱۣ˳ȥ
ſңҪͻһ𡭡ſԽԽԶֱš

¼״˼类˳ȥ̵̻£Ҫֹٲ£Щﲻ֮꣬顣
ѻЦЦΪҪɱô
Ĩżؿ
ǰ빬Ӧгһرһƽϲ֣ҪĶѻЦζһŵ̩ɽ
ɻѻʵ飬㶨Ҷ벻ͣΪˡʵ覴ˡ
Ŷô˵ѾȻˣݱ
ѻЦЦֳʲôҲܡ
˵һ鷭еӡ
Էģ죺һѣܵġ
мܿɴҲҸѻ̾һѽĽ֮ɫ

ʹһѩƮƮ£Ŀ÷ˣˣһѩ÷ЮŸŭ𣬴֮֡
£Űɡ
ĿȻ÷ûзӦ
£ʲôأ
룬֮˭ΪĵĿޡ
ºο˲֮ԣ
˵һ˻ôأĿʵȻشֵҲĸԸɣ

޻˵ɫ԰ףݣİĴзһ˿ֵо
ôĻʵۣȨôĸо
ôôĿ
һϽ˵ûУûС
ⳡˣӮˡĿЦЦܾѣ̿ాڵһ죬ЦĲӮңǰɣ
ūΪⳡ̣ûӮҡ¿ǹ˵
ǰĿпΪ䣿ΪӮ˭ˣ˭ʤ߲ߺԹԣֻǲ֪óԸ֮ǲǿޱ߿֣ǲǿܸߴʤ⣿
Լѡ۽ΣԹˡ

ĿĬȻһ˵£Ȼ𣿡
ޡºԥ˵޵˺Ƭ޵Ӿ
㿴ȥǷеϲ
ûСһ˿ãȻҹҹһ٣һʱ֪ôȴֻбʹ
ҲҲɣ

´ʱңѵԹޣ
Ŀҡͷ֮ǿʳûʲôԹġ
̫ʢûܾն󻼣½֮ѡ
̫Ըͻǰ
Ϊǣԡ
־裬ǿгưУ±
֪Ϊܶ飬ȻƲס飬ڱץס㡣
ˣΪԱҴ򶯡ȴıȲϰҵͼһʱҲǽɽΪء
һжȡ̣һжˣԹκˣҲкޡֻź
֮
һǻȴһ޳ɣûţͽ˳Ц
첻ңͽκΡ

£˵ˡᣬ̵Ťͷȥ
氲ĳϦһҲˡҲˡĿǵЦܹ죬Ʈ翣۹ӴȥĻʹһĹշֵİ궼ǣѳǡ

ʱͼʹȥ龭
˴󾪣ôֹҲŹ
㲻صġĿҡͷСﲻΣա
аգҲġ˵֮ڱ֮ϡ
ĿɫϣҪ޳󽵣
ͼʹ綼û˵ʾĬϡ
Ŀŭ룬վū޾͵ϥͶ
ʵ۵ɫ£ɢɱ˶ŵһ£ʹקקʾ˵

룬ǹ˵£Թʥͽ֮ѣһʱ֮裬պɽҲǲܣѻҲģҲġǿǲѻ֮£ѵ»᲻
ĿһЦʲôһʤΨ踺أ磬ʰ·硣
¡סȰѻ㲻ն飬Ϊһʵ֮Ҳɱµģôѣһ̡
ĿĬΣŻڣ̫޳ϲѹ۵ѼˣΪλ˳ΪΪǧްܵķڷԹԡҪ˵ˡ
˽ĿĽֻ̾ԡ

ʹ˵Ȼ²ԸͶô͸ϽͻΧɡȥТǧأ¿ԴﵽǱͼ¡
Ŀˣֿ񡣺˵Ҳֻܲ
ʹһƣɱͻΧǡ
ĿĬȻĵĳӣһζԳ²ΣΪԼĴѻ޻˵ҲûʲôԹ޵ġȴܲЩˣҪôܶԵΪˣҪ踺ͼɽ𣬿ǣ˶ѻ԰Ϻڶ
 

142ٿ

ҹһƬ޹⣬ҹ⳹ǣ֦Ļ죬ΪžҹƾɭȻ
ѻ硭žҹƮһ翵ĺ
еѻһĴӴѭѰȥ
ֻɫ䣬ĿԨվѩѩӳ¹⣬ɫյѩף˵ɫ
ѻ˵ǱϲܹȥС
Ŀ΢Цѻ磬Һ㡭
Ȼνš
ѻؿһʹأʹ
أĿûģôʹ
ѻͷһŵû⣬ôܣôûأ
һĽžҹ

¡
ѻ۾Ƶţ͵ƹ⣬ӳ˵£Σһ
䡭ѻѹ
£ղסˣôֵۣԭΪ뿪빬ǸʹĵطĲҲΣû뵽
ѻܣкůͣϻźıӣǣȴһƬ
ô᣿
ôεǸˣ
ѵˣĺ裬ʧܣ
ʹͷܲ˴

ܿ죬ָֻ򶨴ݣֻζѣûʲôǳȥɡ
˶£һȵ׾Ƹȡ
սѾٶˣū̫ģѺĶ
ǵΪδĿô

䲻ĬˡȻǸˣͲȥȴܲӡǸһദЩӣԱ߿ţ֮Щʵ˵塣й裬Ҳй谮йػƭƣҲйᡣЩȻǳҪδȫǼٵġ๼µ֮ⱲӶź
ѻ̾Ϣһû˵
£ͣҪĹ𣿡

ѻֻ˵㵽ӪɿЩ˱
ǵġ
ǶսʱܵˣеʧȥȻ첲һӶѻû˵ȥ򿪰ϵһ顣
֪ʲô
ʶֲ࣬ҲϵǸᣬ
ѻ˵ʿô˸ѪΪʲô
Ĭ

ѻ˵ԸңԸά԰ĺƽѪأϣƬƽӶꡣټͥټͥ飬ٸĸʧȥ˶ӣʧȥɷ򣬺ʧȥסΪǻһ̩񰲣øļͥԲĸĸʧȥӣӲٳΪ¶Ӻɷ
ڣͿҪʵˡ
ǣĸͣһôʮꡢʮǻȼս𣬵ʱ򣬽ʿѪƬػȼսͥ飬
ѻĴŰϵ᣺˵ʿѪ˼԰ƽʲôȨº󻼣ʲôʸΪһ˽飬պΣյӣ
˽첻ݰ
Ҳǻ˽ҪҲΪưҪΪıһ̫ƽ
ǡЩпǸ˱Ͼ·Ժûź
һˣʤǧˡźͱӦһ˳еѻȻ˵һ䡣

Ҫ˵ʲô
¡νĿͻΧˡ
ȻͦסˡѻһЦѸץ𱦽ȥ׷
俴ҴȥıӰ̾һ׽ɱô

ıѩΪΪһɴǧ˻һͻưΧ׷ȥ
ļžʿǼϹʣȥʮֽź;衣
棬Ǹһ׷ϣƮޣʾŶ־ڱصá

ѻ/ǰǴŽ׵ıӰߴ࣬ȴһ˿š
ڣ˭ˣ˭
Ŀһֱϲ׽ŪϷڷǿתԼ׷òֻӴܣ֣ڵ׽ûмɱΪôӲ˵ģ׷

ѻ乭׼Ͻ׵ˣеļȴǧ䲻ȥ
׷ᣬ׷һ죬ֱһҵɱǰ¡
˷ܵس嵽ϣ˾˹һƹȥĵ˽
ѻһסˣԭ²Ŀطʲô龳ȴûϵ׷һ˾ȻĿǼʹ硣
ѻ֪Цû뵽󱻰һ

ݴŭٽǺˣϷˣǣ
ʹУ˵ʵ֮ҪɱѵҳʾΪ
ѻֹݣˣɱҳ飬׽ȥɡ
˰ѷ²Ѻȥ

ѻС
Ǭʣ´ô죿˵˾ũΪݺ£ɳ˲ٻС
ѻЦЦִŲҴգÿĹӦӴ衣붼ֻ֧һ꣬з֧ꡣǴŰ
ǬˣЦҪ÷Щ򡣡
ҲΪãѻݺݵ˵ҵ˾ͲҪˡ
һڣһĿȻһģһ
Ǭ麬ǣȰģĿܲˣôʱ䣬ЪЪɡ
ѻͷۼͷʹʵûټ׷ˡ

ƣì֣ǧﻤɡǡɡ£ǽףµѻԱ߻ŽԱ
ſةԬʰٹٹڳ󽵣ϲᲾ嵥ֻҪѾܲͶĻʵ۴ˣʤ߷ǳź

ĸͷֻлʵ۲ܽţ̤ϵйĽֵѻֲʵĸоǰϴΪ²սƷѺܾ衣˭뵽ַޱȵķʽ»صٿߣ𣬼䣬ڼ࣬Ծ
뵽ˣ˵ıϲпǧǰ£

һޣѻֱʹ
ֻлʵ۲ſԽţ̤ţֱû˸̤ȫĵط
쳹ڸߴĹǽ죬ûÿ˵ͷͷʹ
̤ףѻֲؿϥڵſڡ

̫ѻͷΪ
ɥűſڡ
˵ĸ֡
ߣѻЦ𣿡
ѵµ˻λͲ֪Ϊ
ѻЦ뵱Ļҹнӡ֮ʱû뵽ʲôǡ񡯡˶꣬ڵһ죬̤ĵطҪǻϵѹ£ٲһš
ôʹҵʬ̤ȥ񱯷ߵĺӲ

ʦѻǫɫѻʦϤĽ̵һֱģҲ֪ʦز¶ʦꡣߣʦαΪ֮ѳᣬΪ֮ҡ
̾һʿڣҳѳ᲻ܴ棬䲻棬ȫ֪ȴҲڡ
˵ϰγ̾һȡʽ£Ǭ
ѻв֮ɫʾ⣺ᡣ

ѳ֮ѪһżᶨĲߴĽһظ߾ݱϣʧ߼̤/裬ʧһ̤ʤߵıĳϻ̳Ͽ֣ϹϾȺС
ѹô֪ΣأҲҪλӡ¿ֵĸоĺ

ϣΪ˹ڻҵѫŮ鳤ֻӢ̣ҪҲҪһв̤µٲԨ
ѻָϵͷϹϾȺͷƵ˿˵Ĳźһɨա

ϲ£óԸһ
ѻһͷ£û޵İ׷࣬Ӹֲɣ
ǴܹܡҪ޵Լ𣿷ģ޸ɣɽʹ°ٻѻЦӯӯгʤߵĴȡ
лʥ¹лûһϲ⡣
ѻ΢ıӰȥǲ˺ü꣬˵¶Ȼ۾ʪﵽĿĵϲú͵ҲȻʧ

Ǭ˷˺󹬣»˵ȲýһΥն
ƹڣį齣ſڼеĽŲһС¹
Ǭ̤ţǰһģ
ڵȵˡɫ׵ѩޱȱ࣬Ҫȴеһͷζģ֧赹Ǭǰסϣһɫޱȳء

һȺɫƣ糾͵򱱶СЩ˸űɫţﶼǾ֮ɫһȺ׷ɱ֮ˡ
ЩǻŻʵ۵ǰʹʵעǰͲֽĻװŻʵͻΧ
Ŀ׼ӵݣ·ϵ֪ѾݣؽТ֪١Χǵʱˣˡ
ݳܷǿ̲СʮƵۣʢĿѴʮ

¡ֻһĹȲѰһЩӡϧûҵˮȥѰʳ־һδѿǵ
Ŀҹߣʵۻ軨Ҳûޣʳعˮ㲣Ҳ˼£ʲôҲԸ룬Ը
ͳΤۣ֮ܺ̽࣬ǰׯʳ
ĿںЦЦ޷˻ʵ۵ҫ͸ܽտѡ

ûоͷô죿
ûоͷĿѱȿѱ£ܡѻΰأĺҹڴ⣿
ԼĿѣžѻѵãȫֵӵʤ
ʱѾڸ߸ߵıϣȺΰݺͰյĻʤٹ⡣ôԺ᲻Σ᲻˿ڣҹߣ
᲻ǰܵĿѣ˺Ķ˺޵ҧгݣ

ģҪʵ뱧ҪҵۣܱĴʹҪӼҪӦ󹬣ŮҪӲ칤̸οƽ⳯ϵæҲ˲ϳԣﻹпǰʹ£
£ʹ࣬ʱ䳤ˣҲͽϻڹĿˡ
ǲģľôˡ¶˵ֻʹ࣬ûһ˿ô

Τܰʵ۵ı飬кϲãģǻʲô˼ʲôҴţ˺һ˵£˶׷ᣬʻگĸҸҵȣ˭ǲȥˣֻݱܺ

㵽Ȼأ
һԶһʧߣŻͷЦǧš
ĿָԨ뵽ѻʱ飬ʱţǶôĲס
ǴӸߴƶˣʹŢûˤǿĻţ·ɻƶˣǶôĲףҪô
ͦǿ̹ǵϺҷ˶ġ
ˣ䣬Ѿľ»޾ĿѺ裬
ǣֲģһȥİ

ĿǱӽ¹ɽ໱һ׷ɽΧס޹źҪĿɽͶ
ˣǵ˾
 



143Լ

Ŀһֱű춼û˵һ֣ɫҰףĬĬ˼ţ־ŵؿһͰνԲá
ĿߵǶŵضԼɬȻһЦ𢣬Ų֮Ǻαţ
Ȼ¡

Ŀп죺Ļҵôһ֣֮ǲǺܴǲǺܣ
һֱ߱ĽͳΤ˵ǣԵǻһֱ취棬һҲԾɫô޴ڱŽһôܣΨһǣ֮ʱûնݳְ˲ðˡ
ôǲǹ֮ˣ
ѿĳĬ˸еѹ֡
˵
ǡΤֱԣ´ʼգֻһƫƫģ޿ɲȣ½Ҹ
ǲǸлˣ
ǡΤܼܺ˵ףǱڣľˣûаϣ
˼Ҫ޻ţȥͶģĿ˵ţҲΣա
Τܹ½ɣ踺أΪһˡѻ̫֮飬زڱ¡棬Դʱ
Ŀҡҡͷ޲ѻҲʥ͡

˵һǵԳһǣʱˤһӿȡѵԺԸõ·ԭ׻Ҳšʵֻˤһӣȴˤˣûз֮
ΤԽԽ̲ס᣺ΪʲôһӲͣȴ̫ܰƽֻһȴһ䲻
ĿЦЦûв޷Ĵ÷ģ䵽³ѻ̣Ц󣬺ܹƽ

ݺǬɱɽĿתѻ˼ҪͶɱѡһΪ֮
Ŀ̾ϢȨĴԼ֮Ԩһɺɰ
ʲɱ֮Թµֻ𢣬һл
ݺǬӪѻͱûһ˿ϲɫĬΣʵԲã
ǣһ档
Ϊβɱ
˳Ҽھּ⡣
ѻޱ飬ȴŰˡ򿪺ɰһֻݽָ
ң
£ؼֻҪһּ⣬ǿҽ飬ѻĿһʤʵ㲻ûɵҪֹ
ѻű룬ʱⱦƴɱúˡ⽣棬ϳԣػʱҲҪսʿϵı֡
ȴ׳ʾͶͳһ٣㲲ʲôԹޣβʣηŭ
һһıȣһһļ尾תǧ֮󣬷ָȻûбʱͷĥǰǺޣѾҲĥȥܱκȡ
޵ǣҶǣ޵޵ÿ̹ġ
޵òôȥ

ȥҪңȥǸط
²ɡ˼ĿһղĴ󳼰ʹпܻ£¶ˣҸȼǵŬǰ
໱ǬҲȰ棺ݵݻҲ
նҪ
º󻼡
ѻһӣ˵
ŵҲҽԡ

Ŀӵû뵽ѻԸǼ䣬ĸоؼ䣬ȥ
̤ѩһ·ӱޣѻ˵ġǸطɽЯֹεĵط
ɽľȻԲԣҡҷ֦Ҷӿ̲𣬴ۻƵĳա
ĿҲۣɽľɫǰӹ
ѭ·ҵˮȻƽ޲ҫ·⡣ǺľɲŵСҰ

ѻĵطʱǷڻޣܶ˵һʲôﲻֻ鰮Ļ
ǵģǸʱѾﲻֻ鰮ҪǽɽΡҲȥһˡģѣҪӲ˺ģԼװȥ
ɶ˻ڡ
ǸˣһֱǣԼҪʲôѸƵúܺãʼհŶȣʼնһֺģһģεذϵĻʵۿģյóԸ³ɣӵɽ续

һˮγ籦ʯıɫҪ˵ĻȥĿţǰӿͷ˵ǱϲǰǺޣǲʻǲ
Ȼһд˼ߣƺ᲻ŵ̾Ϣ߲ǣҡ
Ŀѭȥһ㼤ҵ
ʱֵ紺ɽҰһţϼ֯紵䣬һɫһϮ£ɫڷϣϡеĽŲͷʱضʧɫ
ǵǳЦüۣУĶʹ

Ŀס¾һѵõΣߵǰݺݵرס
ȻûȻšĿУҲǣһţôءǣȻϼңΪǱƣ˽ǵľ벻벻ټһ졣
壬Ửڷǰѩ÷㣬ֻǼЩ
ȾˣĿüôҪþ׳ܼң
˭ˣѻͷľ֪ж㡣
ǾͺáĿ̰ζƵزһ䣬Ժңֻǣԡԡҡҡ
֪֪ѻסж㣬ж㡣
ңĿݺݵرҪѪ⣬Ҳֿ
ѻͷ̧𣬿ڱʯҲˮ⡣ഥûбܿ
Ŀ̧֣ϰߵذޱ߼Ʋ鷢˳һִա
ѻˡ⼸òûңøֲǡ

УֺίԹĻ˲䣬𶼷ǰ
ѻ΢΢ҡͷ˺޵ҧħûӵи֣ǵʧȻڡ
ĿҲͲסָһ⿪ţȵǵӶţˮץסľ塣ķ롢ǣң̹ĵ˼ޣһŷˮӿɶֹ
ѻϢӾ磬Ҳ·ݺҧšӭšָѰУһȶϣĺ⡢˼֮ȥǸΡǣһ˼С

һصĻ꣬ѩƺ
ȵӵǣٵĴϢĺһͬһɡ
˲ͷڵϣµĻ걻飬߹ǡ
Ŀתͷߵˣңɫɺ졣ٿԼϱҧĺۼǲʣץ֣ҿѡλãһҧȥ
šδӼȿѹѻʹѣίؿϵӡٿĿأǴ֮µİ̺˴Ŀ˭뵽˻Ѫ֮Ϊ˵һΪһˡ

Ŀͷָ⣬Цӯӯǰܼһ棬Ҳˡ
ѻţĬĬؿڵ˺ۡ
ǧغ󣬻ǲܽѣǵһҲֲ
ţǴˣף޵ȻʯãҲݲˡ
Ƕǹƣ޷˵޷ȴʹࡣ
ʹĺʹԼǱģӴżһˡ
и飬зŭбˣҲдлϲ

벻Ժ󾭳ң
ʲôĿȵһüë
뾭ңҸᡣѻһȻһõġ

ΪңңƭңҹңزסĸĳŵҪҺ𣿡Ŀۺ˪һĨЦ
ޣҪ˺ޣҪ
ȻòİôͬʩͬҪ׶֮أҲԼĽԱޣ㱨ͷʬȴܱ
°Ҳܽܡ

Щû˵ڵĻѻҲףæףǵġȴ֪˵ʲôãɫתҪ˵ɣ
Ŀŵؿ
ѻһҧðɣҪ˵Ҿ˵һɣòã
Ŀ˺Ц⡢Ц·ˣ󰮲ãľƣշʱûеõһ죬ʹࡢļ尾֮һֱ֮õˣʧȥɽϡһ֮󣬶˵һ𣬺òã
󲻵õĶֵʱʧȥһеʱ򣬵õˡ

Ц۲ŴԵˣ᷸ǰĴ󣬰ͻ齱֮޼ûв¼˵ԸʧȥϺɸΪг裬ѵԸֻ˵ı
мģҲԸһԼȴ˽θߣ

ѻü۽޾֮⣺㲻˵ҪǰܹĿİңΪһ¡
ʲô
ΪһȥѻΪһȥ֪ܲʧܵ裬ΪҲߡѡһҪ̤½ҪϵҶʮ꣬ʱҰѽɽ̫ӣ˻λ㡣ңң𣿡
Խ˵ԽͣѻĿΪǰҲ󣬡ңһҪҡ
ȻȻȥֻ޾ʹʧʲôҪĿʮ꣬ڹ¶Ľеʮꡣ
Ŀࡣ
·Ҫڸʲôѻɤţ㲻ǾöԲסңҪ𣿶ʮĵȴΪ²еĳͷȵãҾͳԭ㡣
˵ң𣿶ʮ꣬ҵҪ㲻ԸӦ𣿡
 



144Ľ

ĿϲҪȴ֪˵ʲô֪ô죬һʱ糱һƬհס
ʮĵȴĽеȴǱĻνݣҲԸ⡣
ǣʧȥһУʧȥϡɡ־򣬴ƶ³֮ʲôŹʮꣿ
ѻİ飿Զڵڶλʮ黹ôֻڼб䣬᲻ٴΰ֮أ

ѻòķӦɫ ݺݵҧļ磬˵ˣһǵ㣬ӴԺǣҡһҪǧҪܶຢӣװӼĨȥ
ĿãѾƿһеĵ⣬Ҳû˱ȣɷ˵ʵ㵽ûаҡ
ѻҲã˵֪𣿡
ɲǼ䣬Ŀļ·˲û˵еڴʹ

ѻһһ˵·ܳպԻ֪ʱΪ֤
ĿЦЦʱܶ࣬ߵ˾úֲܿǰЦĻʵôĪЦʵܼ򵥣֮·ߵͷȻҪץʱЦˣܱȿҪá
ѻЦŪúܲˡ
ĿḧıȻЩۿɬ֯ĸо׷õģ㲻·ľͷϾõҪġ
ƣûòĶ
ȻΪ˵õҪģС

ʮĹµĽΪ²ˡеĳͷҲ
ǣΪźΪ֮ҵ޺ȴиص֮ܰʮʱ⡣

ѻͷˮʱҲ̫ϣһ䣬ճҲҰɽҰ˽̺һͲ˻ɵɽˮ

ʱǲʲôһ촵òãòã

Ŀ̲סһЦ۾Աߵðɣҵ㡣
һĴǣſ
ѻü۲Ȼݺݱһ¡
ӴԺֻܸһֻΪһ˻
֪ˡѻĵͷʾ¡
ĿȥıӰߵЦ⽥ʧ˵İˡ

ĳ¥ϣü죬ѻټȺ£ԬӵԾӣմմϲѻ˵ľѱźӦøȥǴҡ
Ԭ߲Ѷˣѻɱ֮ҳ֮壬ס˵ҪסԺɱ١޹ɥԬС㣬ѻֻĬ
ѻʹʿһУӲʩżʹΪ붼ƺͷȶ棬ա
ûã붼ѾƽӿʼӪҵ
ǲɢ빬󹬣м˿Ļؼң޼ҿɹҪڹԱ㣬ڸʳǰŮǴͽŻ
һ鶼Ϻ⣬ѻ㡣
Ψһ໱һţܷͣƮȻԶȥ֪١

ȥ˵󻱨˵ȻҲͬƽҹӦûͬΪٻĹߣҲȫ޳ÿԵķѡ˲ţȴҲΪ¾Чֻдһֽɹõ˲ᣬѡ˲ʱܽһЩ֮ѳˡ
ѻգĲ׼ǿ񣬴ƽȣÿѡ˲ŵһֱҲ־Ϊ֧֣û뵽Ҳ¶ڣһΪԼף϶ˡ
£ҪʧֻǷ㣬ɼµǵĵġǬο

ѻһۣ񲻰£˵ôˣǲǵ޴ͻ飿ģаš
ڶ죬һΪǬеʢĻ빬УΪⳡʤϲΪһƷ˵ͦŴæﱸҸЦݣûΪԼ꺮ªĻѹѻȴЩǸΣŵĺһʼҽףٻ

ܹս˵ǣΪӭ¾»գ¥ƣӭչֵɳ̵ˮûһҳٽˢͣ˲ʳȫǵİսӭʮӭӳɹ¾
ƥŵ̻Իͣޱȣ̴ܹڽԲƶư˱ƣѭѭչʾŵϵ󡣺̶ѴＫ㡣
ѻ͸ӿһУĻżϤĳ¥ǰȻӿǰϴ޴ŵս뿪ʱʹ¥ԣһҪķʽݻص
ڵóԸܻͳݣŵĸжΪһĵԵĿͷѪʹۣĸ飬ʵǱϲ֪ںδ

ţѻʹ巵ʽеǻ䣬ǧɵ̶һֱŵţʹ±ͽ¹ԱŴ󳼣ʹŰλׯϺ𣬴ĳǣ¾ǻ
ϣλϲگٰھﷸѩԩ
󣬷͹
ΪһΪة࣬ϾͤΪ󽫾֮ΪϽΪξ
ǬΪͳ죬ִƶǰȫΪͳ죬ƻʹŻʵ۰ȫϹΪǰ̻ʵۡ
Ϊʹܹܡ䣬㣬Ĺپз˷š
˵໱⻤ʦ
սĽʿźˣ丸ĸŮɹٸ
ʮǰ󽫾ԩҲõѩ̫ܼݣһߵİ١
ɼ˵õźĸڼΪ
ڳɽꡣ

ţ
ţΪȻʵֺţɥѻԷľɽꡣ
һ±ϣĹŻϡȾʱʼѵִʱ
ѻɽ꣬һںɽĿйĵɺ顣
ɫ续գˬҫޱߵɽ׳ΰ
ǧȺɽصǹƽԭҰɫӯĿİȻ
ǿĳʿѪǵӢѵðϢ
Ĵ󺣣̲һޱߡ͸ƣ·𿴵ĳиڵسŵãӦ˵һȡ
жʮʱ䣬ʵԼ־򣬷ϳūƶȣϳʵƽٵѡ˲ŵƣۣ˰̷ǡʹǿ񸻡
Ҫһɫļ̳ˡ
ȻһУڵʵְŵԡ
 



145

Ϊū̫Ľѻాأȴʱһսʤɹ˳ǻΪۣ͹
ụ̄ÿѡιԱһϵеĻ˳ԤƣõĽ¾»ǿ
ֻǴǻڵǡ
ǰʹһĻݣǰ֮ص
ǣû뵽ѻ᷸ºĿһĴ»

ҷ̸ɫǳǣūֹ沢أѡιԱЩַҹ棬⵽һЩ߻˵ҹ徭֮䣬ǣԭҹ巴úʵΪάֵȶһֱûĶԲߣЩŮʾŸЩȻڰзֶɱһˣʱ壬ջԹ޵ӣһкʵĻᣬǾͻ£Щ۵ŻڣΣղС
ûֻҪĿţʱԾۼЩĻˡǡѻΪʲôĿһѻΪһеūҷ֪źĿؾٴ죬ȻĿǰһУݣԱ˷ΪͳݣͿ˳֮
շʲôһҲ𶯵ܻѻĳɹΪС
࣬նݲĺ˵Ҳ֪׻˵£ӷ͡Щ飬²ֻǲģҪӴ͡
ĬԴѻ˼
ĿһʱȨ֮ƣǶ飿
ᡣѻˣǳԼҪʲô˶飬οŰĳ˼ˡ飬ǵڰѵӵڶԷܱܿãͱһ
Уѻ£Ŀ·ΪԼº󻼡Ҫػľϧһдۡ

ĺ˻Ĵʯ÷飬ָ׺ǿ˹ȥƮɢİƣֻŸȻ
Сľڵ룬Ŀ²ۣƣ̯ʳŸˣҲȵʳ
µ֮Ѿ˽꣬Զ˺쳾Զ˹ĶǣԶıƣΪ飬뺣ңۺ׳ճľޱƽͣޱߣ׳Ĵ󺣰зζºӵ
ǰһΣʱ֣ͽѩ÷÷·ѾǰĻ䡣

ΦС
ĿԶԶȥͼݡ
ǰЩӣǲйľơڱ䷨ͼǿư£ͲĹϵԽԽţʱԭ巢ңͻ֮ѻܸɣӦҲѡ
ڣҪһš
Ŀʹ۾ЦЦѾûκ׳־ģѾпʵ÷顣
ҪعǸһЦⲻǰ׸ѻһɱĻô
岻ôֻҪ¶࣬ѻΪһ֮ҲôȥЩ˾ۼ㸴٣ȴĿʵΪû׵ĲãҷģΪЩңûкУ
Ŀʳﳯ̲ȥʳ
ȥɣԺҪˡѻôǲҲͣûа˳ɰղ֣ڹͷǲǶ֣Ҫѻʯ
ǡʹЩ
ǲҪĻԼ·ʢȴΣѻ꣬ڼ䳼Ҳ˲Ϊ´󹦡󻡢ϾܼͤңңĸʡµѻʱסЩڣûгߴ֮鷳ˡԡ
Ŀܿ϶˵Ҫ£Ҳѻֻ֮ҪڣңҲ
ʹ߾ɥҪȶ갡
ĿһЦѻ˲ͬĵطΪһĿ꣬Եȣ̣ʱ֣ŻɹĳЩ˻Ϊסѡ
ϵĴû죬ˡ

ΦԽԽĿڿԿ崬ͷıǣԭֻ
ĿЦһ£ˡ
ٺһĺɡ
˴ĿȻضŪ߹ȥ߰شһЦ㻹հ
·ſһ㣬ĿŤͷԭǷˡԣӦǳˣǳڳԩѩü·ֺˡ
ߣٳѿ֮ݵ˵صңҶ»Ǿ̴氡
ӦòɵİɣǲǴӵּɱңҵþˣлֱ˵
΢΢Ծ֪
ϵնݲ˻ɱǺ£Ŀ˵úɣ˵˵£ǷصҪɾͲҵҪʵ׳־ôµĴڣһʱ¶ʮ֮Լ񡭡
ĿȻźһʳ
ΪȻҪѡʧԵлʤ߸õסʤʵڣѾʵ֮ҵĴֻ󻼣ֻˣŻġ벻ֻǲ֣ȻĳӴ͡ԣϵ

ЦȻˬ죬ҲȦˡǰһʲɱ㣬Ϊôû洦к
Ԩ
⽣Ĵӱ״˽ʾһת㣬㲻ˡ

ĿһЦӹ
ӽϹ˵ѪѽҪһǵһҲһ
糱ӿͷ˺ٳ£裬ѳ̡
аǸ⣬ں޺ͲʣǣҺ˼˺Ͳ¼ɣһУڵ˾ͷ

ӴԺҽٴڣٸκ˺κвǲǿ԰Ȼԣʵͱ
־ܳ³ʱǷܼǵң
ɻǵãǸĥĶκʹˣ
ɻǵãǸݣɵɵΪһԴԶˣ
ûҵǺ֣ܿǺܹµ
û˱θǲǾԼ
û˺쳳ܣǲǻúû˼
һվڸߴʤ߷壬˭Ϊ䣿
ҹ˭ߣεʱ˭ܰο㣿

֮й̫˺Ƿټ
һúöԴ㣬ܵ˺㻤㡣㣬ǷҲԸǰԵ

ݼֽб䣬ߴٵ֮һѵñ˶֮𣿡
ĿһݣѪ۾ʹŰѻĶ񶾣ŭ䣺ֱˣħµֻء
׵ٱ
ǵģȷ˷ָĶ£ѹַݺǣԭҲõ˵ľˡĻֻأټǣҵˡ
ǣԷһУȴܷ

㼸¡
ݾȵؿ治Ҳϥĵÿ˵ֻѻһ˲ܹĴɣ
˵˵
ԶҪ뿪ġ
ʲôݵԲ۾
ʲôãֻһãĳãƫƫλϣҪƶɼ£ΪշתơҪúÿ
ݳԾ˵
Ŀ𾪵ı飬Թ˵ȥθãֲԸԿҩҪúú
ϲֻԼţ˵Ҫ۲ɫжﲻԾХҽ߳ϤʲʲôΪѴȥ
ҪڳʪĵطʱҪȡůԵġ

ݲ𾪵˵ԴһƬհˡ

֮㽫ҷٻǻĴǰֲһ÷ϲ÷÷ҵĹǻػῪøʢ
ݴлعصͷ

ХİŸҲƴһ˿
Τܣ־˹һƬֹ
ĿγԨ䡣
Ӳ磬쳤𳤿աͽλ飬Ȫ·ãã˭ӣ

ûʵʹѻĬȻŷŵİ״̳á
ôܣӦҵġѻճյŰ״̳ͣૣûƭңûʳԹûС
ѻŴ̳ǣһ̳ǻϾһöָĺѪᡣöᣬƮѩӣҲգ͸ûд˶Ƣָϣժ
Ȼȥһ죬öָժŵһϡȻԺٱַһֽϾ
ô֮ܵ裿ͬһϵĹޡ
ǣӦ
İ̹ǵĺޣǰ˲ֵһᡣǸ֮ǣ޵ˣôװ̳ﱻô
ǵݺݵر˵һ죬޻㳢ʹ࣬˺ѷΣʹϸγ
ԭ׶֮ʹôʹֱ
᣿
ᣬᣬǾȴעİ޳롣֮ҹĹ

ǺģҲ֪Ա˷ָٱָݲΪȻ˵ϸ룬ˣôܸΪʧߣϿƸǿʵϺܴĴ˵ںɽˮ֮کˮ֮⣬º֮⣬ͽλ磻˭ʹ༰⣿Զ񣻡
ͣסûа׸ȥֵҹģ裬ңףּ䣬ƲšĻʺԹʮµĽȴ˵ڿĥ´ͽҲǶĽѡ
ѻ촽ȴʲôҲû˵
ĵļһʳԵĻ쵰ΨһһƭܲϧʵػŵԣȴʵֵȴŵԡػȴԸԸҲԸĽ
һʫôһ䣺޷˪Դů
ѵı
Ĩһӡ
Ȩ£ޱߵͼįܸߴʤ
ȻҪҾšѻһЦָƽǻ̳ǡֺݺݵ˵һ㣬һ

ֻԻ͵ʹߺǽںΰľڹ˾Ĵ£дСΨлʵ޹ǰ÷ȱĻľøá
Ϊ֮ѵۣκһְƵľһҵҵոһظͬ
ϳ£Ӽ󳼣ʹߣʿϳʵۣûлѹǵ꣬ͨ󹬰ƽ󣬹ԣ㡣
ϸϵάһƽȶ״̬
Ǻ⣬з´е֮Ҳ⡣
һжܺá
缸ǰĿԤϵģˣѻһ󣬵ǻúܺãһжͰ࣬ƽػȥ
ֻз֪˵ʱѵۻڴ۵ļ϶̧ͷŴ÷áֵͷ¡
ȴû֪ҹԴϣֵӡʶֱŷһȥ
˫ȫѵۣٴﲻٵ٣ٻʫΪһ޶áȴ֪˵ʱḧһܱһٷŻȥȥĻѾģˣȴҲ˴
װŲݽָĺɰҲѾĥˡ

ոһգȥ긴һꡣ
ҹˮµƻ谵ʹߵͷ
еسӵگ󣬷߳޹°ŵþ©ûɶɵĵģؼҵϢǡ
ϵỽȴȻŴݣþ
ùӡ
ѻžеԼȻ㣬ȴ˪΢΢һЦӣǱߵĹˣ϶ûϳ
˫˲䱻ˮӯ£ô꣬һμЦôء
ѻһЦЦ紺ãʱ
ܲɣһӣڿЪˣ˶ʮֿ꣬Լˡ
ǵģһֱڵ㣬ء
᲻᲻ǵҵӣʱʲôԼǲˣϧЩˡ
ʱ绪Ϊ֮㵹Ҳǵ㣬ͺݺֱΪֹ
ðѻ˵ţ֪ô£ʮҾһֱأ
ָ֪ʲôȥ÷صİ״̳ȡ˳ѻֻ˯ȥĬĬ
֪ãһᡣѻ˹Ҳöˣ۾ҲԼ
Ϊͷɣӣ϶ϲˡ
ݷΪͷ췢ϱ
ѻ΢Ц̾ϢⱲӣҹòͣһչԵңԵڣԵҲԵ߳ж֮Ψ
ĿԴһ䡣
úã£ûй
ң䡣
ݽо΢΢
лл㡣ѻῪڣ΢ϸһһǳллҼʮ겻벻ллܷ¼׷ңѵʱȻ겻ơ
ԽԽͣԽԽ
£˵ˣǳˡݰԽˣ޲ܽԼ´ϡ
Բ𡭡
һ䣬ޣɢڷ

ʷдɫʵѵĽѻʹƵ
һ̫Ϊū踺أڸɹɹصǵλһʢĹºΪ־´
ǰĹ¶Ϥֻǲǣڹ½һЩֵ
ʷûֻж̶һ䣺ѻʮءʻТ壬¡
ûҲû꣬ڼݸԭʼȪйڡ
λ¾ʿÿ˺һйɴڣֱֲ÷˳÷ɽ

˵Ϊ֮ʱΪū˵г裬ʳꡣ˲ꡣ
ûк͵Ʒֻһ״̳УǶ²̳һ޼֮ι߻ʲôġ˵ֻ̳һ̳Һһָ˵ܶ˵Ȼš
ǣѵ۱ŵ޹һֱ÷
֮д˵£ʱûš

THE END
ˡ

ŰͯЬԴЦĵͯЬǰģǶôλ
ñߵͯЬԲ۽֣Բĵȴ󴫡
ῴĵͯЬӦԤϵˡİ˵ĺ
СΪ˵õҪģСյõС飬˹ңϣĴۡ
СõҪģȴʹϸγ˽ɽС

СҪҪʵۣҪʵ뱧ҪʧȥģҪֻϡõˡ
СҪõСģҲõˡС͵õˡ
ҪػСҪ̫ӣѩԩٹ⣬Ŀ궼ﵽˡ
СҪϲһĿҲʵˣһ򲻴ܣ¡
ҪõɣعʹҲõˡ
ҪһʵϹҲõˡ
ҪͰԲɹˡ
໱£ȥˡ̫ҽʵΪﲡ룬ҪΪңȡȫҪСߡͳͳóԸ
ǵǵף󶼵õԼҪĶԣ˭˵Ĳϲ簳˭

עɽˮ֮کݴǨ

 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

