ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

1ȵţСޣ ... 
 
 
ĵһ̣ȸոպĸ״˽ʱ䣬һֻɫȲèͷӥҵ˷Сĵ˳Ʒֻɫմɲ豭

˽èͷӥϵſ˿ϼӸǵӡ±˸ȣȱְ˵ˣǻȵ֪ͨ顣˹ͶٵèͷӥǲˣϧҴģȥ˹ͶһѧԺ

˵ûɰѧԺȽӹɫŷСèͷӥι˰һ߲һ˵Ҳܺã֪бΰİʦУְҲǴӺշҵҲȥǡδй?غ߸Сάϣ΢΢ǡ

к?ֽӡˢдϵģһԺļһ

ڽе˭֣˭ʹñӣϣȺԺ˵?
շ򣡡ñӺ

γHPͬ˷Ժ½ڡԺȻǵһϷԺñҲڵһʱ䱻ֽշ򡪡ʣȵһ֪ԼʱֻǾö죬һǽڻᴮŻ˵ǡħ䡢ħҩĻʱˡĴ÷ֶǴ˵еĴԽHP

ϸСȸ11꣬ڣʵ֤յȵ¼ȡ֪ͨ⡣ʵǣȵħҪͬ˸߳Ŵ+Ŭ+ԽŮĽ

ʦħԴѪͳϱ˶ʮߣΪһЩ߰²ŲѣʹúȵȵͬڳʦⱲĸĸǴѪС壨Լ?Ӣˣĸ?޵?ˣ˵ʵʵԭʵõħսѸٰѣСļ̳˶ֻǺˡ˺ȵѪͳܴ󣬺Ϊ߶ħRPGܹסСؿĿĹӿϷ˼лΪʦΪʲô˵Ϊһֱڳ˯

ȿ˿ţһǧ֪ͨŷϸһͷʨӣһߣһֻ⵺һֻӥɵУա򿪣 
 1ȵţСޣ ... 
 
 
Ҳǧδ䣺ѧʱ䡢ѧʽ鵥ԼڻŵҪ

ŴŻԶȥĵСèͷӥһ˵ζϱϤ?ءԭԼͬˣⱲʦͥĺһšкĹ³ںԼΪ?ʦһ£᲻HP鷢չһһ¡׵ĺͻȻʶС˵ʵпغʱˡΪ֤ʵ͵͵ȥһŮ·?С?أһһ 
˵ʲôǿHP飡

Ҳпܡ?ءС˵JK?RʵǸŮ׻ڡֻǰʦʵʷдС˵ҲֻǴԽʱ䣬С˹ȥ

С˵ʷܷĴڵʵԡǰļⱲӴ׹ؿʼĳɳǸľļͥĸĸȰĳȻǻԼʵͯꡣ
ܻʷҲпݡǾҲûǸڡħ;һʡ͵ĵƣֻǺ?

ȣյѧУ֪ͨˣǻȻǲ˹Ͷ٣ Լ?ȵĸ׸ոջ¹һɫʦ߽СԺӡ

ǻȰְ֡

װ˵ûɣҾ֪ǻȡһЦһִ߰ŵαϣӦȥ˶Խ

Ц˵ְһݡˣΪ̫֮á

ô죿

ҿԼȥ裿729գǺ31ˣħһܽӴӻ˰ɡ

˸һ˵ԱôϼС鲢֮ǰ

õ衣
 

лҪ˵СޣӰ




2

2ħȣޣ ... 
 
 
ڶ磬ȾüСԼе˶ԽȲǵһﲻôһһС鲻ˣŸʽʦ۵ǣһлĸ̾1991찡ѾдTţˣңԶĶѾʼĸ￪ˡ

Ȱĸ׵ĽȥĦ˳ר꣬Ȼȥ깻һ꼶飬ԼһϵйߡİħȵꡪӹԪǰ382ʼħȡȥ

塪һƿҡҡ׹ĵţӻ谵ŲħȺУֻһСǰ̨һСյعפϰһбڲ̽ͷսݵСˣǳɫļƤ͸ЩۣСЩӤʵգɫ۾ܲϸܵĽëȴȻ͸Ӳ΢ЩϸʵСȹɰС

Сˣӭ١

ðҽк?ȶ˵ϸ¸ʮһ꣬ʱҵħˡ 

ѾȫˣվСǰŶǵģȵһǵԼ?ĸףʮһӢ磬ľβֻ֣

֡

óЯĳϸϸ֡˵ħѡʦĶ𣿡

ƺﲻԣ¿ʼϸϸͷٵ첲ȻơǵģСˣûһģһħȣûֻһģһķˡħǵȴʺǵˣǿʹԼϵħȻо޴ѡ

ȹ˹뵽ħ˳ħߣȻʣǲҲ޷ҵħȵˣô죿ѵħȣǿɱߵˣħȿԶô

ȻԣħҪֻܽ˽Ѫͳ˲ſҳʺϵĲϣȻ崫еĴͳҲǿԵġµͷ׼ڶѵýӽ컨ߵħȶѰҺȵħȣȻûҵħûа취ƣʹ˳ԼħΪ棬ֻЧô롣

 
 2ħȣޣ ... 
 
 
˼صͷԭħҲӲġ

塪
תͷȥ۾εˣĲɫڻ谵ħȵԵøͻأֻӰӣɵ˵һߵԼĴڸУ̲סһһԼ30ô30Űɣѵ31?

հСү

ͷȳµ˵ͷҵķ˸Լýƶħȡ

¿˵һԹԴԼƷĺȣС˸ƣŶǵģү뵽ߡɽľ޵оϣֻҪȡһѪ

Ƶָ㱻һ˿С죬һʺѪҺε޵βëϡɲǼ䣬˿ڱˣͿȡˡ

˵ͷͷ߰ĴŶ׼ת뿪


ߵһǽħźӵһֱ̧˦ϰסԼͶӡֻͬʱüŭ߷ֲмбߡȡ

ԭӦñҵ߻غĺȾȻõվǣ̮ħȺȫһӢ߾Զͺղиϡ

ԼҲһܺõסˡԭǸߣܱǸӰ߳Ȼĳεؿߣһ֧ͷϵħȡҲ֪ôһħȣһϲңΪҵͷԣҲֲĹˣ۾ֱֱصԼͷħȡ

ʹϽĹ忴˹龰ҲùʽżȥˡƵѾOͣ¬˹?ҲסˡǸɫħۿɼٶǸŮͷ

žȱȷſ֣ǸħȹŹֱֱءƮϡȿ˿ġ̺ħӡӡҵͷҸ˦ӡۡ

̫˼ˡħͷɫĹһûħϸķŽħȺľ޵ͷԼתͷ˼Ŀźȣ? 
 2ħȣޣ ... 
 
 
ͷ벻ϣȻСܴ µıߺȣá

ôһľʮһӢ磬β𡪡˵ԶŶɫķˡ

Ѱҵ氮е𽣿Щ죬ѪҺſħȵ˲䣬ɫĹӣȾôһ˲

˾棬СˡȻ˸񣬡Ϊһ˲ʦħȾΪͷл񡣡

߳ħȵٻС׼ؼҡһǹǺ





3

3Ժޣ ... 
 
 
ת۾͵˿ѧӣȶһͨվ̨ڻгв˸῿ѾǾˣӢ쳣ĳʪҲġеġм͸ѧԼе곤ʦǡԼԭԾܾˡʪʺϺúݡֻеСһǱš

ʱ˳ҲʼڵİѾ˶һⶼûʲôȥѱֻǿŴ飬ϵȻ˰˵ĺкȵضȻʼ˽ȴ۵ǸڷкɲۡȾͦ˼ı֡?أûʲôӡ󣬹һص

ȵʱгڵ˻ȡڰ˺մͳСԽȵĺںΰĳǱһ˲ӡÿӵ˲˵ĸΰʦҲŴںȻڶ԰ѧУ

Ѿڶ԰ˣȻҲС˵һɫ۵ĸ߸ڷŮסһȺСܲʹ׵ؿǰеˡ

СϴǰѾСһζӣСǰȫСԼޱ߷Աߵĸ΢ߵĺͷӦþ޶?Τ˹ͷŮһǺ?ܡһθ̾ǿ

ΪΰĴźͳʯͷ̳ɵĵذԼȹǵ⻶ӭСܲѾվ˴벢ڵָųһСг꼶ϵѧѾǰϯмУ˼?˲࣬ߵĸƽڡֻƳħҩʦߵ˫ħڱ㴹ۡ

˹ԺӰЩʮϸ˵ɣīɫڷĴԣƵձҲӢеӥǡ
ȷʵǸͦˣϧѾˡ

ں˼ԺЩˣղſʼеʱӦǰôԼΪԺһ 
 3Ժޣ ... 
 
 
ҵأͲòһŲǰȥҺҲڵ¡һСնԺñݱһֱȵΧС϶¶˴һ麺ȲŶֽ⿪ȴԺĿʼȻ

?ڵڿտĴ죬ǶòǧδϴñŶˣû֡

ڴǰϯ̨ϣ˵עĿ񡣶Ϊһȷ˼ȵͷ͵͵졣

æѰҺշϵĳ۵ĿλһԲԴϵñӾȻҲûпڡȷǸλʱʱѾȥʮˣЩˣóȻڣѵñ˯ˣ

ŶֻˡñڿˣѾжˣ¸ҵĸҶ࣬ĿͣĺշԼ˹ǹһһԸ

ñӾȻʼСĳ÷ֵĳӣµСǻĽǿ϶Ǹܻʱ廳ȥñҶڵţѾ˷Ѳʱˡ ƽ˵

пǴԽں龰˴ǰⶥͰ͵ñӴѾȫǵְˣĸǾƽ͵һɴģǰѸ߽˺룬նӻʩ䣬

̨µСѾʼСˣʹͷҲԼܡ۷ľƬǶñһҲûͣ˼Խ˵Խˡ

ñѹ

ΰĴĴͷķԺñȻвˡСŮԼβ˺һģȻñճҺһճҲûô÷ֵģղŻΪǸɰСⵡ

ûһѧԺʺ㣡ˣ ˹֣

˿ñȻʩʩȻշԤλ

ʲô˹֣
һʱӲˣΪľסˣǶñӰһҺ΢ͷҺúԺĺ˾󲿷Ŀ⣬ҺúշԱ߾˹֣Һ 
 3Ժޣ ... 
 
 
ȱӷӦЩ

СǶʾ˵͵Ļӭڿλ˸м俿λȥķԺںûʲôǵסֲҶԵϺŵ˶ȥ˸ȥĵطᣬɭ߶ԺأܣΤ˹ȥʨѡǸ۵?ҲԺҾԼߣиѪ˰ޡ

ȵһֻͣڴ˹ֵؽŻԼĴڻûעУڲͺ˵ЩʲôȻ֪С˵УʵЩܡ۷о仰˵ˣȷʵĶУʱԸܵ˳ǱĺԼѪҺħҲ𵴡

Уϳ˲ѧʤѧԺŮԼҵС˳áһȺձֽԺСϤϤڸ꼶ĺ棬߿ϡԸоΧĿ¶Ҫȴ࣬˹ֹϢҵĴûл񣬶̾ĴߵȷʵǻĲͣŤϸϸӡ

ѪڵĿ꼶ļǸ߸ݵк˹?У꼶˹ֵԺ涼ǿǽʱ̽ǡ

էСǻûü⼸仰ͱһ곤˹סˡ˹?˹աħʧ˹ѧԺˣԺСǵľ䡣˫ɨʱҲѵض˶һһȵѵ뿪ʼˣ

ӦøеңǵĴ˺ȷѡ񡣼Ȼ˹־뷽跨ԼΪһ˹֡ʲôʲôȶ㲱϶ı󶯣ΪҪκ˻Ϊ޴֪ƺҵİ칫ڵؽײ㡭˵ͳٰ߻Һ֪޹ʴҵĺ

Ψû˹ǿħѹһֱСߣһ?ءͷĻȻҲע⵽ˣȴ￴ɻ͡ı

ű˹ֹĸ꼶ϯսԼѧԺϯսϢҵ֮ǰ 
 3Ժޣ ... 
 
 
Ѿȫգһ꼶˹ֱҪȫϯѧѧԺϯһƣ㿪ʼˡ

û㾺ʲôһ꼶ϯԼڶϮʱʱų׻ԱķʽһȻٶȰˣǸڷȻ⣬һֱһܼͳͳʯͻ赹أжȴһȵӦѾһĿ׻ˡ÷ֵĺӣ

Ƴ۵ǰսս뾹Ȼֻʣ»ħԼͻأΧվſźϷĵ?ϢҸ꼶˹ֶվֱ壬˼

Ⱦˣʱ̫˲Ŀ˶֡ӿٵתϵسϵĿ׻һϮʱԲħ˳رܿҪԼħȵ֡ϽħҲӦءˡ 

Ƭ֮СҲ˳˾ڷĻ޿ɺǵĳ˹һϯﺺȽ⿪ʯͬʱ˼ؿһۡ

ȥ꼶ϯսҲ뿴ˣһЩбѾˡ˵עּеϢ룬ת뿪ϢҡеҪһˮһĴߺ󲻾ã?Ҳת뿪żеһ꼶ʵһУСǶʱƵм֡

 

лҪ˵-0-ұͦϯƶȵģ
ⲿֲȥˣO(_)O~




4

4أޣ ... 
 
 
רԼϯҡĲüȫһǳĲ˹֡ռСһľ崲һûлı¯ԼٵÿѾڴߵĵذϣԱһΣһǶСͼֵİţǶϴҡûд컨ϵĵǻİΨһĹԴȷ˭ָĽڵؽ﷿иĴ̨أǣԼֽһ

һС
Ǵһؽ˹?˹ĴͳôԼ֣ʱûôӦҿȻıӦѧϰûУô˹ֲҪ

սСǾӦѧϰȻЩɳ֧˹ֵĽҫ

̧֧11Ӣ磬ľβħȣųһ̽ĽȻںҫ۹â¸䡣ռ˲䱻ɫңСͻͿռ䣬鷿Լҡ鷿Ĳ˾޴ֱ񷶥񣬺鼮ѾźʱȴȡġһħǺбҪġֻб˲ܿǵĴڡ˺ĵֻ̺һĴɫᣵĴǶǽڵ¹񣬻ӻħȣеԶ߽¹Һáҵǽʧˣȡ֮һ޴ش̨ħޱʵ¹ɢ΢ɫĴƮҡ

ͼı¯ȼůĻ档ڱ¯ԵɳϹǡڻˡ
κһ˵ϱӵǳɹҫԻ͵ĴԴʡκһ¼ʷ鼮ҵĴ?ղķ˹?ءһ̿ʼһ˵

ǸӤʱʹǸֶ˵ĺħ꼶ɱǧ߹֣꼶ȡ˻汭꼶һе䳹׵úħҷûвμN.E.W.TͱƸΪʷİޣ֮ս20꣬ȥʳͽȿࡣħɭĦϯ÷־ʿĳԱ

Ȼ 
 4أޣ ... 
 
 
ص˻ȡ37ʱ򣬺ħڣ˹ѧԺԺֵһܸѹп˹ѧԺ¶գħҩĹǰģػСǲ˹ֵĽܶǰȻɹˣΪ˹Ժ֮ÿһǶûдѧԺֱʮΪȵڶУ˹ֵ߶ռħĻȨ˭ҲܷϴѪʦѪͳԼѹ³ɳǿ˹ʽŤι̵ǵ߹ǳɾͻԻ͡

˭û뵽ǸҶľ˹˻ԻͣУ123ĸҶķԺñ¡ǵǶñӵһδͷʱ˵Ļ˹ֽԻ͡һܾˣûкڣΣܾˣȻⶥñûȥѡûմͷͰֵ˹֡

Ϊʨӵ¸ҲݷȻطĶߣڲпս´սʿû˻ܻǴСáսɳج̣ڹ¶кȻڹ޷ţڵǰޱı׳Ϊ֪ҳϡ

ʼռǵУ칫ǽУĻеΨһû˵Ļ˹?˹աȻˣ۳˻ؼҵΨһ̳˺ΨһҴߡ?ءĸĸڷ£е?أŶֻǸûлأ˼֮ûա

ϱӵľⱲʳͽĶӣб̵ôܸˣĵϲãˣȷЩĺǶڣüı˵ˡ˲ࡢ˹ƿ˹¬ƽ׵¡¬˹?ԶϴƵľ͵?Ƕô񰡣սͬļ꣬ڻ䳰н˹

Ĺ?أǸӲþġ

ӽĴ 
 4أޣ ... 
 
 
ȵսκʱ򶼿ı䡣ڴϸϸػеÿһҲħֽħȣָŶͷϱǸ̺۸ôڵĵطħͷΪ侢Уӵкħͷ˽һһϣΪ˲ܶţֻһ 

ǸԤԣ˵һ

ǸǣǺħһСƬƬվսʱɱ˷ħ˶ΪǸƬںħ֮ǰǼǰߴﱻɢˣֻԼ֪ʵˣںˣճԼǻһΧħǣսɨơҪ赨˺˵ĵЧıںпܣΪĿĲϧһС

ԾΪ֪ǿģڵˣᾡԼܵ

ˣ˵ıֺͼеĶһǸŮ?ڻͲ⣬ǿ͵ĮŵʡԼĬĬȫм䣬ͬʱҲֻһʹԼȻ

һٶʮУ̫ڵ׼ȷıӽǽ쿪ʼлѧУ۷˵ѷģǸŮǸշڵѧȫҰӢϱӡ

ע̽еȷк?ŮǸģ̲ס䣬ΪһУظصһ?һģ
 

лҪ˵ðɣеԺˡ




5

5ʧıǣޣ ... 
 
 
ڶߵ㣬Լõĺܺȷ׼𴲣Ҳܵ˵Ϊһ˹Ůǡöǵ

Ÿ꼶ѧһС߰ȫٶĵã˹ֳϵλźáһ꼶?س֮еڸǰλãĶǵ?ֱ꼶ϯ˹?УֱѪ˰ޡ

ԥˣڿĸλñȽʺԼʱеĵ桢վָָ̧Ѫ˰ԱߵĿλ˺һơüͷ̬Ȼȥ

СŵؽͣСĽ̸ԶֵʨγǿҵĶԱȣʨʱ޿ǵĲĿΪΡȻèͷӥˡ

СﶼյԼżȰѡԤԼձŵһߣżǵýͷ棬١ĸ׼СݷɵҶӣһУõ֭ϰЩɰҶƳƯǩ

ڲؽͣ˿ţòͽ졣Ȼǵͷ棬Ⱥȸ˽⣬713Ž⡪ȡһյħʯĽ⡣ȻԤԼձ

ʲô
ʯ˫صͷı⣬ΪͻץűֽΧ˶쵽ʧ̬Ƕ⣺ʧԣš

713ţ118ţ
118ţ--Ϲģ֪ǲ118ţͲǾ͵118Űɣ˹ҵ񷶥ģɫ꼶Ȼǵã޶ǱǸ118Ųֵ͵˺շĽ𱭣㱻ڵص׵ĳࡣ

731գĳʳͽ񷶥ԣǳϹ󱻴뵫κʧ⵽ĳͷһСűֽԱ޶ڴڵĽ㳦731գ캣Ҳȥ˹󡣡

޶ۣŶûǸŴԼԾı飬СʨӶ˶䣬ܴ̫ˡСʨǶЦˣͬ 
 5ʧıǣޣ ... 
 
 
޶һۡ

ͷЩߣûˣȥȥƸưǾͷֿˡȥħȵģ˵˵С鷳ϣû¡

޶øˣʳĹĵģ˵еģ룬ǿ˿֮ȥ˳ʳʲô¡Ϲ֭İڰ˱ҭĶˣ֪Сľڽֱϡ

ɫ۾⣬Ŭͷ

ˣ߳ǰԼոյõϢˣԺûпҲûпӸ׷ˡôúȡħʯкܴʳ⣬תȥҵ˲࣬ȴֻⷢѿɫֻѾʼˣأʼ磬İĲҩˣĹȥ

һƽˣȻۼ֤һֻèαڲвغΤ˹ҪǱʱӻߵͼٳٵĻ

ܾԼǲԾע⵽?أǸֵĺڷСӣȻû˵һ仰֣ϿʼȻ濴ȥƽҵչֳʵҲֵÿ϶οڶѻ룬˻ģһǺ?С㡣Ⱦ򶨣αװĲλɫۣԿ϶

ǸڷСӺ֮⣬ȻǸ忴ȥദĺǢȻһȵĻ񡢹ǰҲ֣ǶԴ̬ȣǶһȾǰ͸żֹƤƤǸľ鿴ʱı飬ͺ񿴵Ѫ˰ޣȻôһ˲䡣

ȻиҶƽк͸żֿΣúȾ֮ǰʶġķпϣõ֤ʵ

пβٳϣŵùˤ˸첲¡Ͷȥҽ۾Ŵ۾ϣض?أʹžƬҲڲ۵׵Ĵ

Ҽǵ㡣˵ȥգң˵գ֪Ǹ֪յ 
 5ʧıǣޣ ... 
 
 
ĵһ˵ͳ˲ϹŵСɫС׹ӣƬҶܼ򵥵ʽ׹ĪɫĹ⡪ŷ׹ӡۣƳԱߵ

ʵ˶ҶʨӴ޼ɵ˽СҲĿӡúΣΪһǰ³çеڡ֪ȥǰºۼȻǸۼ̫⡣÷ֵָ֪࣡˵ʲôû

ҶСʨԶˣȻߵ棬Ĺ׹ҪıӣҿԽôſԼý˲ܡ

٣?أ

ǵƣ÷㣬Ȼǿҫ۵СǣװսѺС޳ܵĵֿ˻ȻڲŷֺܶǰĵƺԼϵôڴźۼˣһнơ

˳ǰһüҶĻƽкʲôʱʼҪ˹ֵˣ~һʹǰкľܾһ治ԾάǸлصļһ

ʨӲˣͷ߿ⲻ¡޶Ͻߵֹ࣬̿⵽а˹ֵĶ֣޶п̼ĸļ϶Ǹղʱ񵽵ģƹϣļ

ŭˣŴͷİļһԼ껹͵ļ򣺡ļ򻹻

浱߹Ƽ򣿣ɨ㣬ֱֱ͸ļƵؿŹŵô

̬ķչС˵˺ľܺõػӦ˵ƵƣȻ־յҪײǽڵǿõӳļ򲢰ȫĻص˵档

ȻʿżȸԾͬѧɢķ紵ɢͷϵ鷢

ͷϵİأŵضŹĶͷҪ 
 5ʧıǣޣ ... 
 
 

ܸˣԸģԼ?ƼˮһϾʧˡħҩĺ棬԰

СߺСʨӵı鶼˱û̵ľǾô÷֣Щ鶼ƭ˵ģ

ƽҲƽˣ÷ֵĳӣ?صİ̲ΪħƬĹϵܱ޸ô÷ֵӣûа̵ĲأòԺôͷ 

Ȼèˣ˲ǰͷСֻֻĵƺһСǡ
 

лҪ˵һǺDHģرǵôʱ򣺰ͷ
o(st)o




6

6ᣨޣ ... 
 
 
֮ļִĶ̸۾Ǹʧ̺ۣΪʷѲҲû嵭СԾĶͷִš

СˡΧ۵أ?³ˣһСŵ뷨һƽкʹû̵ĻƽкǵĻ룻Ҷ˫̥򷢲ˡXX̼Ч뿴?أΤ˹Ʒ

ѵĻбΰİʦȵУˣ˼?߶???˲ࡣǵΨһԤԵˡħͷΪ侢СȻǸкѾû˱ǣûбǵĹǺħͷľôǸǺħ˺ܽͨˮˡȻʵ֤ȴǱˣȫ¶ɾԼм䵽׷ʲôʣʮһĻƽкһֱڼ²ûκγκαʣ÷ֵĶֿ㣡˲üʹһӵҲܸο͹ȵϸ
ϻִĵħҩʦòΪĻϰ峬ƽҩֻǵ۷䣡

ҹߵĵطҲΪ˺ϲĵطÿϹϲ︩ȣͬʱϱӺⱲӵĵεΡȻ죬˽ȵˡ

?ءת뿪

С㣬֮˾ȡûתЩһϵеıò˴޴ģ׵ĵ߸ԭȵ룡118񷶥ˣ¥յûκιؿķ䣬û˱ǵ׵Ĺ?أǸҪĺħνڡûдûдͷûн͡÷֣

һжòһˣ·ص֪ԼʵǷħĻǸʱ޴롣÷ֹȻǸӡ

ҸطԼᣬҸʲôģȻ˺?һΪͬŮеҪȻ 
 6ᣨޣ ... 
 
 
ס

üʱҲܾȣϯ˹ȥվڲt̨ϣ˫ַΧϣԶĺںòתƵϣ˵

û뵽Ȼֱף˳죬ͷг˵񣬰С㣬ɣһЩ 

õģȵͷȣҲôСر𣬳ڣȵûŪ֮ǰҪཻûģصʾúȺá

ǺܳʱĳĬûʲô̸Զֹ֪οڣܲͷçײʨں޸ݵ٣ǲҲ鲻̫ԣߡ٣ǲǾ̫ˣ˭ûзôҹµĻִġ

ϯˣıǵ߸е󰡡һǸڣҼҲ̫áʼ磬ڴݳĬǸˣáע⵽ߵкƺ˿

ȡкͣ£̧ͷǿգ˿·ȥҪ˵Ļжôݣ˵֪ħҩ˹սڻĿԵõţ⡣Ȼ׼ȫˣǵڶȴûһۡǵģھָо׼Ҫһʵ˵½Ƕûпʵ͸ˡ

̲ס˸ۣ÷ֵĴ̴ϸ۵ѵʵǸ޹ֲȹɵӣ

죿ضʣôò²ģҲ֪ʵݶǻأ ǸԤԵ˾һݣǸĴеԤԼ壩

ֻ֪֪ûգ÷ֻˡȺЦĿԳʳ˼״˵ܻ׵ֻյԶǽ졣㿴ȫɵӡС죬ңҸģħҩ˹ԺҪѡʲôҲ㡣ȳգգۣ?ءǸܺõѡ񣡡￴ԼȻ 
 6ᣨޣ ... 
 
 
˵ 嶯ǸҶ࣬ɱ￴ԵĲѡ

ĬˣȻ֪ڻѡ˭ǸӵҲܵóƺȵĽۣȷܺʡЦ

ʵҾһкǰҲˡȻЩ췢ֺҵкܴĲ̯ͬ˵ҪҸͬߡתԺȣϸ۲ı飬ǰǸ͡Ĳ׽Ů£һϲ⡭Ůüע⵽ÿüʹͬԣ쿴Һ⡣

Ⱦİ˳ҲǸԽʿһHPΪʵ﷭ΪƸΪˣֲù?۾?ػӽһа˹֡ǸôѲɻڴơǵػİţ÷ֵϣ

⣿ΪԼĲ²е˳ҲǰкΪʲôǰΪֵýύأ鳬ܲˣƿƺǿ˵㣬ţ۷ˣ

ҲǡЩ״Σ֪̫Բ˿־塣

ȾҲͦģںɪС忴ȥô͹¶ֻǸû״ĿˣǸʵ磬浽ȷʵˣС˵ҲС˵޹ؽҪǣÿһһĸ壬ԼǡķϣǰǴǰ

һۣǰѾΪȥˣ˲ܻڹȥľǣҺ㶼һΪʲô׿ȥʲôأȲ˵̫ף˵סôֻܳϸղ˾޹֡룬ҸһĻҲ̫ǰô

ʹЩԸıЩЩУʹıһЩ˵ˣʹЩ˿ԻȥҲôʡ

ؿˣ֪߸СάпĴڣҲ֪ʲôֶοŪǡ֪ȺܶˣСǻ߸׵ʲôģ 
 6ᣨޣ ... 
 
 
Щڸ޹ϵô߶ԡ˽һ̣ɣֻҪҹĵ޹ؾν

˭ĵˣ

ҵĸĸ˵ȻĬһᣬʵ㲻Ѿܶ¶˵Ĵǰһôôﻹڴǰ˼άУ˼״廳ȥʵʵĶࡣǸ˹֣ͣ˻ᣬ˼Ŀռ䣬ҲǾҲǡ˵󣬵мܳɹأߵ˾ˡֺõȫĿǷΧ֮ڣ꼶ʼ֮ǰȫҶƾӷѧԺҲ 

ۣͼԼںڰǾǸѲĲءĲ̫Ҫ̫࣬ˡһĨЦۣǶԵģȡұӹȥг̫Ҫ

̫࣬һʵԼҲһ˺ܾòŪס÷ֲͬһͬꡣԵں˷ħƬصʱڹƬƬҲȻʧˡ͹ΪƬͬ÷ֲǹ档ӦøеˣԼ׹ȥѾıˡǷħĻҲһ׵Ľ֡

̫ҪҲʱ仹㹻ҪúüƻҪиѣԱ߰Ůлл㣬ȣ֪ʲôˡ

ˣϵ磬ñӣʲôֻϣ͸ĸܹƽôףˣһ̾Զ?صˡԶԶģԤп̫鷳ϡ

ȡЦ˵ϵ̫أҪ˷ֵǸܺõѡǡǿ

Ǹ˵ҹȷʵһǸԽʿǾԶԶ鷳Ҳȷ˺ȸһĳ˻ǺԼǾȡ÷òƺܸˡ
 

лҪ˵һǾôҺˣţô˵Ҳʨӵһ




7

7գޣ ... 
 
 
һҹںȿȫָչʾǿʵ;Ͷɢɵĸ߹šλ߲еʡʱ޿׷С֮ͣ˹ֱּˮ

һҲþȣеȵ̬ȡΪԼѾȷرԼҪԶ鷳˼ˡǣΧɣЩٵط¸߽ű?˹?ɳʦ壬?ɭǵؿϣԶǸļһﻹٱʾ⡣֪ѾĹ̶Ȧ÷ֵ˫°ͣ

߽űһڿƺͲ˹ѾֳʤϸҪ󣬡ƣ˵˸þˣ˹?˵ԩձƽ֪ҵ̬ȡ

ĵڳСߵע⣬Ұﲻɫš

Ц̧߰°ͣ˵ֻ׹˹?һþˣϱĲˣ޴ĸҶࡣͳȷÿڳС߶

ǸձѡΪŮ硷ӰֻϧǸҶࡣָֻ˻Ÿ߽űЦȻҲȲǵĲӵۣ˵ôȣ

Цŵͷ弴ʹڻǸСҲǻݻôһڰȿ౻ΧʮʨȵģȻDH/HDʲôȰ

ڲصĻ̸́ͷûκεĳɾ͸УȻɵá

ǰıοϣΤ˹ҵĿ±һİСëϡĳӡȻѶԺԺһƷѷݵŨɫҺ壬˵ͽУҡ˹?˳ԩѩԤԼձŮ硷ý峴÷з¼С?˵õ˹?˵ĵͥͷŶա

Ҳûǣϣżʹ˲ٻɲ¼ҲΪûлɶֻաӽ 
 7գޣ ... 
 
 
ϿֻС̵˺ôƽ׵˸̸ȫ˹ԡȻܺ浫ԷȻƽ޹ʶԼ̹סõҪĴǺȲ븶ģʲôĻ˰ɣĺè

ϢүСǵ̸ۻѾںȲ֪ʱת䵽ʥڵĻױϡƺոոԼ˵ʲôʲôǸҸոЩˡЩε֣ЩϲԸ߰СɷϣÿһС嶼и߰ʱ

㻯ױ׼ʲôûΪȵĺӶúʱʱԺܿɰ

ˡ

ʲôѵ֪ŵ˵˺Ȼ

ҲЩԾȣ㲻ȫû׼ɣһҵС֪ͳ

ȷʵû׼ֻεصͷֻ֪ȥʥʲôĶǸơ޹֡ʯèִ󹷽̸

ΧСߵעŵĺЩִ٣ʵҲûʲô΢·£һͿˡ˹սڵľȫԽ

װĺȱԴ̬ʵ̫˹ˡȥѹӺ§źȵļ磬ûϵҵ˽¹ʱ㳨ȱ˵Ż˺ȴڶߵķ˿

ֻʣһ仰ϷˣڣֻƵתȦǻŮҲֻס˶ֻбϷķݡ

ȣҼǵԺͶ񡣡鷭һҳ

ǵģ8㵽10㣬Ҹˣллݵôԭ뿪ˣǡ

ϰ߶һ˵ĺȻӦȺ뿪ǸεĻʹҲûʲôˡεͶĪԺħҩαŵķ˵ıƳǩҶȻͱĶҺͷ˸͸žͱͶ

վԼԺ칫⡪759֣ȿ˿ţ˹սڣ?ΪͶ 
 7գޣ ... 
 
 
񡣡

˹еߡ

ƿţƤֽԼԺݺݵƤֽдЩʲôЩƤֽʨǲҲ̶õħҩҵ

ҲָܰϺõҶǩİСκ΢ӵĹ˵û̧ͷ ߸̨ϵݡˮΣҪƤֽϡڣϡ

õĽڡ ȻΪݡתݡ飬һӢÿΡ

˹տۺȣذעŻظҶ޹ǵҵϻһһѪTD

˹УҡԭձУʹһֻɫĳҪķ˴ˡ

ԼԺ˺ݺ˦ëʡûתĬĬˮΣŶƿＷˮ֭ʱʺȥɨ̨βܱ

˹ףߵſڲżﻹѧԺȱֳе⼴ʹԴݵķʽеȲС㣬вһûл뿪

õģڡתӦӭֻзĺۡ

顪һ¯ðɫĻ棬ײһĨĲɫ

˹ҡ¬˹?ԼľٶͷֳһͶĺӣؽȫû˹յӰ

üë徹ȻҲôʱ򣺡˹սڸո뿪΢һ¡

С㡣ջ¬˹ѲڵĲʧˣ˵ദĲ

ѵԼ򷢵ȴʱ⡭Щߣֻ÷Ļӵǵģڲ˽̸ʱ

¬˹˹ɫУɫ۾ʮƣԭɢǳɫڱһɫĳ߸ߵ𣬼ǲڷ˿ӰϸµŨܵĽëɫǵۣСɵıӣ󵥱Ĵ÷ֵģ¬˹ڸʲôǰŮһʮһ꣬յȨȡ

ɤӣ¬˹ɫ 
 7գޣ ... 
 
 
Լʧ̬С㣬μׯ԰ʥôѿڶ룬ֲòҧͷ

ȾԼˣֱֱؿǸԴȫ֪ʲôӦʥڡʥڶûеɡ

¬˹տҲڱɶȫռô

ǡ顪һ칫ҵſˣ˹մһ޷Ƶķŭ˽ī֭ò˶٣С㣬Ȼȥˡ

õĽڡָмԼԺļʱ֣ټڣټȻͷҲص뿪ȻûǴš
 

лҪ˵ţLǲŵúڿʵͣLԲͯ񱣡

Ӧ֮ǰһ£

Ⱥʵ
Ȼһֱ˵ԽǸʵ磬ﻹǰС˵
ôĮûʧȥʲô֮Ϊ
ǹ
Ǹ̫̫Σڰѱεϰ
úۣͬʱҲǿֵģδܵĸı
ԻΪ̫ʧȥ

ﶼ̫
ѱ
Իʲôģ̫




8

8ҹ̸ ... 
 
 
Ͼʱ
ؽ

¬˹ҼΪҵѧɢɶɣ۷õϢ˹ŭ壬ʲôǸԽˣĵ죡صؽֿʲôɧ׿ȸڵصϷѧ÷ֵĺӣ

˹ŭ𣬲ҪǮƵʯõǰֻȸҪϵɳ

¬˹Լʧ̬ˣЩּڷʧˡָָϵɳʣô˹յͷȥӻֱһԲƱһҪúøġ

˹غһȡصƣҪ£¬˹

˹ҵ񷶥ˡ¬˹תľƱ

Ѿ¬˹

¬˹¾Ʊֱֱؿ˹գ˵ׯ԰Ҳһأ

ʲôħҩʦɫٱ䣬ⲻܡ

¬˹Цڸղšסͷȡׯ԰ķϵٶ꣬ι̶̳ȿȻȡΪμô᲻׺ѵءȴʵλұܵռǱʧˡ

һʱ䣬˹ܡ

֪񷶥ʧλиĺշĽ𱭡һĺƣ¬˹ۣеƣ˹ô

˵λ˹ֲԾֱϵĺħǡ

¬˹ҡҡͷӦòǣλҪ˴¡ λ˭ôǿħ

ֻҪħǣ˹ͬصͷ

ˣ˹뵽ֱսĺɫǲĵ׷תּᶨ˹գ˹ֻϣڱҪʱܰƣ֪վڵ˲Ǳߡ

˹ħȣ¬˹Ҽ裬㡭

ҪϣѾôˡʹΪǸ?صŮˡ󵱺ħعûбܺռǱŭ

ֻ˹ܰźѿն˫ۡĴԷ 
 8ҹ̸ ... 
 
 
߰ϵһθֳɫУ˹

ܳʱĳĬ˹һ̾˿˵ҲҵĽӣ¬˹

¬˹˿лл˹˹ֲ׳ŵһŵ˱һءѵһ˹ĳŵ΢ˡ

¬˹ߺ˹˼һϵ¶ƣ˲ֻϺ궼ڲסĽǡħʯᣬεĺħҲܿȴȫץסѱȻֻĵԽ۷侹ȻҪԼԼѧԺ?ءô˵ţ

Tom̫ˡһŴǻһĲŻħ档ǲðգTomʱ˹һֱô˹

ģֻ۷ôΪһ11кħϹϵֻҪǸ˹ֻ۷ͲģġǸء³ç嶯Դɨ㵽ҫһǴ

ڸղţ¬˹ִׯ԰Ϣ֪ڳ˻Ȼǰȫġһأǵģϣֻ۾޹ִַܰڻȣ۷䣬Ĳء

ʮ
˹Ů

صԼ䣬ķɳϵȲõüܸҽôΪʲôô

˹ֵҶǻȫ֪æǸЦǸȣҲȫĵطܸú̸̸Ըȥҵķ䡣Ҫİȡ

ȴݵ棬ôʾĲҸ˵ˣҲȥ

̾˿Ӳϳһ׹ٷŴ׹ӻָһˮɫµĹᡣ

ɫһѿڶĿ͵Ĺᣡ
÷үȥֵơҾ֪֪ı顣
ҶƬħƬûаȤ˵øɴ䡣

ԾعǣƬħǸеݡܺѾȷܾ 
 8ҹ̸ ... 
 
 
ˣʹ˷ȣҪİħʯѾڷħˡ

ȷۡ

ѹС¹ڲϣȡ˺񡣡̯̯֣Цһ޹

ȻȡᣬȾԼСǸҲûعϵ

ħʱʧԵļпǺշĽ𱭡һսʼ˭Ӳˡıˡ 

֪ĻҲǾսһʼҾͿߵԶԶġ֣˱֭ 

ȡЦ˵ŷΪ༸ħҩϲء

žһıӣɫ֭˳˵ذϣвңǺĸ׵ϣҲΨһļ̳ˡ

źεʩ˸ָֻҪģ˭ܲ鵽ļ岻ˣԭЩưʧ֮ܽħߵҲû˰ɡǵǰ꼶ʱ򣬺ȵĸ׾ˡ

˿ȶסԼңĿġкΪԴԽʿ⡣

Ҫħ군ĵ˵

͸ĺݾúȲɵؼΪʲôȾԼ˸⡣

Ƿ̫ࡣػش𣬸ĸ̸׵£ķ˹ڡħǷʵ̫˼ʹɱһٴһǧζΪ

WellиȳԼʼˣΪʲôң˲Ǹõѡ񣬻˹սڡΨһһʼվڹ?ˡĿһ£Ǻ󻯰ɡԣΪʲôң

ЦˣǸ˹֣Ǹ˶˹ŽִִѾˡڽڣҲΪˡ㣬ȡͬҪƽҲҪħĳʧΪҪģ

ܳȵ䣬ҪʵҶһ֪˹ִûյ̡

Ը 
 8ҹ̸ ... 
 
 
ȡȡ׼õڤ裬Ųǰļ䵽У΢΢㶵ĺ˸롯ƣţȥľ̫ʹ֪࣬ġ

һСʱ֮ȴڤסˡ

㡭㡭㾹Ȼǹ??أ÷ֵı˵ĺӣദ˽µģЦһǷСӾȻǹ?ô˵?أĵƶԶ䰮ļƻԭһʼͱȥˣXģ

ʹ̫Ѩݺݵصʥ˲أŶڸóʥˡǵˣһӻⱲӣʥʼʹתNҲĲˣӦôȥǸ۷䣬ֶܸ˸ƽк

ЦſźȹķӦ˲ȽǸ۸ļǿʦȻȷʵɫˣһģڡ֪Ҳ뿴ΪҶˣ˲ڸ̫

үģȵһ
ԸʥܵƽԼҴӦڣȥҪϢˡ

ȶĿѾɣҲɨ̨βһ뿪˺ȵķ䣬ȼ䡣
 

лҪ˵治ٰ




9

9ʥ ... 
 
 
ҹ̸֮󣬺ڻȵֱҹĺںһƽĳרҵñǿ׿Ž˵һĪʥ뺯һ˿˿Ⱦһ˸ʹø߸ϵĲʵͳ̳˶⣬СӻҰο״˻˲ŵ¿϶ԭġһȭ

Ȼʥڵˡ

ʥϣȴñõʮ㡪񷶥ܲƯŸֿŹϹϵƣʱʱĻһֻֻһȺͻȻӹͷ
Ҷʨ͸졪ϹϡŮ˰շС˸ֲĿ͵Сӥǵ곤߶СǶԸ߹ŵѪĿʾˡ

ӹŮΧ׷½Ҳ˴Ȧʣµ˾ûôˡ߶ͿùľǾӣ˹һ׵ʿҡһɪŮԼֻɫСװϰ˶͸Сӡ

ô캺Ȼ?=?صĴЩ㱣ûʲôӦʲôᣬֻϽӣ÷ƺԸ

;Ǹûдͷڵײײ˽ޡ޹֡ڵңҡΪӦ֪

Ȼ硪һſ˵ϡ

öʱը˹кסѯô¡ʱظһġȻʾ⺺һԼߡȻصͷ

˲ʮһҲһٶˣǴѧԺѧظԵϢңʦǸȥҡ

˵ָܺõĹ᳹ˣԭҵС̱֯һֻֻڸԵŮ棬ѸٵѧԺĹϢҸϡ

ź󣬵һ߿գ˵һǻ赹أȽһһԿաȻ¥Ůϴҵķߡ

ûзħħʯҲڻȡΪʲôо޹֣ 
 9ʥ ... 
 
 
ڴž޹ԼͻƻȵķϵͳЩ

ܱߴ𣬡µûҡʳͽΪĿ͵ĹᡣҴ۸ļ䣬ΪôǷħ

ס˽ţĸڳ㶼ܺȵѧʲôɱҪô

Ҫ뿪ȣһ죬Щ±봦

Ȼ뷴˱ǶĶ˵ĿĵءԶĹսǸҶкѾ赹ڵأ޶ɪϴҵŰֻ¶С۾Ĺ?ؾħüʮɫľ޹Գ֡ɼΣֻϧħȵǶġ

ھ޹ľӾҪҵص˲䣬һײӲؽһ£ʹ˹ȥȺɵ޹˦赹ء޵˹ξ޹ֵħ̫ߣ޷ֱӻ˯ֲʹ̫߼ֻóɴɴ޹к赹ءֱ¥ݿڴ˲еĳȵĽŲŲسõħ컨ĸߴȻ󻻻ԼħȸԼһ»赹أħ͸֧װıҪûˡ

ѹʱѾǵڶˣ۾ͿУ˱־Եɫİ׺ӣԼԼԺĺӡ

ҵĺӣ͵ľƬ

ĵ׷˸ۣǺӣȫҶǺӡȻǽһԴµŮαװ޷졣 ôˣͦ۷ȡģԼԺӦûڡܡĴ

С㣬ڵı֮ǰǲǸõԼΪ޴ʲôĴۣ˻˻ӣɴɴرļ̱ԴǡȥݴʣʣµıĵġѹͬŮǻ˵ڻ̵пŶġ۰롣ϻǹı飬ɫ۾ȻҺܱǸԺС˵

ȿȣ˹ҪôСȾĸͬѧӦõõŶȻǶû¡ԱߵĴ˯ţ۱Ҷ˲ܿͻָ㲻õ 
 9ʥ ... 
 
 
ġ˲ЦеĴӻͳһǹ۹Ƴţǣϣϲ

лл㣬ôû޹Ҳ̫ˡȷ߷ߵ롣ҪзϵʥҪôȡ

˹ǲҪźϢˣһᲨָ÷ŭˡټСȡ
ټټԺӦֻԼԺ

ȵŹϣʩ˸䣬ֳмӣ߸ɾˣװ˯ˡ

кŵ˫˿ллȡܳԺô⡣

ת÷ɿ죬Ͼ˼к㣬ʣҲһֱڡû˵꣬Ͷһһˣʱת÷ֵĿãö

ЦˣΪǻ𶯶޴ʹ죬˻ۣ˹սڲ׼ֹʹٺɵЦ£Ȼ˵֪ôá

ΪĿĲۡ֡ϡ˺XXŶΡ
 

лҪ˵ۣղ~~~




10

10ر ... 
 
 
ģȰġԤԼձŵֱֱҹȥ

̯ǰıֽ˵ָ˵?³ôġ

Ҵ˹սڵħѹһƿһƿϵıɱζԼθܵĶĵħҩʱװʥȻȥɱһڱͨԽҲûôɣô޵Ȼʵֻвһ˷ħأ㣬Ҳ֪ԼǸзϣ

ͷȵһƿϵȺɫħҩζԼζĻ塪ģԣûħҲ¼ʹõħʯҲӦúûжֻҵĸĸɱˣҵ档ʱʲôˡ˵仰ʱ򣬺ȿֵԵįͰˡ

ȼס뷭۵ĳ嶯Ҹ˵?ϸڻĳطرӡ̣

⻰ֿ¶˿лл͡ϾһÿǵֱӴٳ˷ħĸǰľңҪһвɱҡôɱһһ

һߵӣΪ㶯ôֱʲΪ˱ǰĳ𣿡
ȡֱ壬ʯ۾֪ɣ

һǣȲԾҲ
˽٣ԾŲϵĹᡣ

Ķࡣ̽ôȰ룬ҵռǱصĽָĿ͵ĹᣬշĽ𱭣˹ֵĹ׹УɼԼϳβ?ء

Ѿ뵽ȿ֪֪ܶ࣬ôϸҲеǳԾ㵽˭ֻм˲֪ô

Ҫͼȡԭ͸ɫ۾Ҳ˲תΪնԷ֪ǸʲôʱʹҪѧᣬѧǰյաʵ֤ȫȷֻ 
 10ر ... 
 
 
Ǻ?㵱˵ġֻҪģ˭ܲ鵽ûв͸ǽ˵

Ǹתȥ⣬ȷǣһȥ¶լĹءָ¶ĺǶˡ
ʲôüͷһ𣺡ǷħҵռǱҲˡ
ǰѾɽļٹ׹ˡ̬չԶԶϣħǰع˱Ȼһ취õ˹ֹ׹С

ҾбҪߵ˲ʵˡվߵߣ򿪴ӣ紵ԭĳơһ뵽۷֪¼ɻɵʳͽСӣȻתġôҲˡкʱı飬Ⱦ;ʱޱ泩

ɲ֪ʲô̧õֵס˵롣㻹Ǹ˵˵ȶЩʲôɡ 

ûʲôر¡ЦҷָҶ۲ءǰͦɰġŶôңȫûз˼ģҷġΪ˱˵ʵԣ״

ôü

ǰȫûʲôľ¸ҡɬɰкתһߡǺӻٷ㡯컹û˵ڷͶˡ

ȵĻ䣬۾صͳſڡ

ȣҿԽô

Ȼѯʡʲôʱôˡֱ̯̯ʾ֪

ÿʱ㶼˯ţšлʥҪƿҾˡԵЩִٵվǶһͷҵĺڷ۰Ͱ͵Ŵϵкĸˮ۾ʹڹžɵ۾ڵԾԡ

һװ˵죬ùʶʵﻹһڡ

ȻкȣҲͬлл㡣Ȼ۰Ͱ͵ĶŴϵĺڷ

ڿϷĺȣȻεؿ޴Լ÷ֵģǿͰСƵıһʮġ 
 10ر ... 
 
 
ġԼϣֱҪߴԼͬʱϣıȷʵɱˡ

ûʲô˭ҵλöô˵

ͲᡣҴھ޹ְúûһţ۾̷

ȣô

пܡؿȡ

̧ͷ죺

αСϣ۾??ذѾ˵˴ϣʥڵʱҿȥҼô˵ҽ̸ҡǸʦķӣһϲġҽ̸һǺܺõʦ϶Ҳϲġȥģô˵иУȻ޶˵˹ֶаʦ϶ǣԼЦе롣

ֱˣȼʮ졣

治ɫǾϲһΪ˿ԼΥĽ̸ÿԽõ˹ֵĹ׹С

ȥ˼ǰɺȣ

ȣҲȥ𣿡۾??زһ䡣

ǱӴϵġƷƷƷȭ̧ͷ΢Цǰһȥġлл?ءһ˯˸ͷȷ߷ߵ롣ʥʾôãֱϷĳҡ

ȫϲõУ嶯ҪȥסۼĺƼϲŵıôˣ

ջ֣ԾͷͶڽֵʱŪġҲ֪ô¾εˣѹʱˡ

͵4ħʱǹҩ׵Ĺǣ˵⣬˵ѪعͷҲͬдء
 

лҪ˵ۣղ




11

11Ѫͳ ... 
 
 
ҹټׯ԰Եøžμ¬˹?һ鷿ϿϷŵĴӲֵͷȳαϣֳͷʳָɵһһûϵķ֡ɫ۾һֱעǸݵͷȣװ¬˹ħȡľʮӢ糤о

洫˼¶̴ٵȻſˡ˹ѧԺԺ˹?˹գĺѡ

Ϊʮ𼱵İΪʧǵĴ¬˹˹صغһ

ҷҵħȲ˳ˡϵģ¬˹ֱ׳˻ûз

ϸ۲¬˹飬ûзְϷʵı˹üʦ˵ħ൱ڰһҪڡħʦƥ̶ֱӰʦħħڷʦħͬʱʦħʦҵħȡʹǱħȣһһ֧ħϿһʦ֮ߵں϶ҲʱõӦߡʦıħԵĸı䣬ħɣܳħȡ˳֡ 

˹´ǰĺѣܣȻ˵¬˹ʵȻԾĺɶɵڳһڶ޷Ԧħȵʵţ

˹¬˹ϵͷȣȡħȣ˵ֻҾͿԸܵΪ޷ܶ΢Ĳһɣһߴܻ

һʱ˭Ҳû˵Ĭڷӿһֵħȶһʦͬǿ˹ֶ֪ԡͷʹǣıʼѭʹһħҩħҩʦԭ¡üͷ¡øˡ

пħԷ˸ı䡣˹ܶǰһϵף÷ʱʦħԷΪ硢ˮĸԣǸʱʦձΪħѡʦĸݾʦħԡֻ̫ⷽˣһѧУͼ⣬ֻ۷֪Щʲô

ֺѸƺ˳˼ûעԼ˵ʲô 
 11Ѫͳ ... 
 
 
ħҩʦ̲ס¶һļЦҼ裬ҸֵħԼһпܲʵ¼ǽ﷢ɵ

ҲҿҵԭˣȻЩ˼顣¬˹˶ѹȻ棬΢ǣҳǸͨġ

˵뵽Ǹܣ˹Щɫ۾ֱֱض¬˹

㱼¬˹ͻȻ˵ǾƵƤֽǵ˹Ѫͳѣš ƲͷħҩʦǴĳֻ֩ҩüֵƵļעԼϵЩȵ

ûʲôͬ˹ջߣԣĺɶˮƽû˵õߡмƲƲ졣

Ҳ֪Ӧǻûȫѡħһֱǿ˵͡ΪڿԺػӰε裬ħȡ

˹üҸùϲô

ʵ⻹Ǽ£벻ʹѪͳѵΣա

ˣ˹ռüʾ˵

ǵġضʱҲˣҺпΪ޷赼ڼ͵ħڻ߸ɴ౩ʷϾӡ֮ǰҲֻôһѪͳѣΪˣʹҵǸҲ֪ʹѪͳȫѡ¼ֹƵٴη

ң֮ǰҲȫܹҵʺҵħȡ¬˹ؿڣо׷ħȷĵεΡ㱼һ˫ɫ۾ԺС

Ҽ裬ѾĿˡ¬˹ı飬˹ղòô²⡣

Ҫİ˹



һ˵Ľա¬˹˵

˹뵽˶ǰؽһĻɫ΢䣬?

пܡ

ȷ¬˹





12

12鷳 ... 
 
 
ĵƲˬغһӱĲӻá֨֨죬ţѾţĩҳţķչ

ߵߣСסںȶ˵ҶĻƽкһǵĲӡȻָָſڡ

ȿ˹ֵĺڷ͸Ҷ۲ؼ粢ƺĽ̸ʲôɫѿ޶?Τ˹ֱӺӵɡžǵĶԻҲ

־һΡ۲˵ǸҪҵ

Ҷ˹ֿزɨʧأҲװǶλϵͳһרкǧһһķѡ˲ıкҲòС

Ӯ˱Ĺͣ۲ȫǸ˹ֵʵϲزսʤ˹ֵϲá

أơ硪ƿ̣ŵŵšߵǰ󣬡ֱŵƨĴô˵ٴαݻ̽ɫľ

߿ɫӵõŵƷ·Ҫ

ƣš Թ΢΢ЦЦĵƵļ磬ص˹ֵĳ

ӣ̲סҡҡͷϷǰٿᰡ˵߶һζЦȻת˹ϹϱĵƣʵҺܺƣôץŸҶĻƽкأ

㲻öŪһֻʨըë˼ôֻ۾ʨʱر˫ĸ̵۾ͺɯصɫʯһ޵үҲòϡǸƷζ۾ȫѧ

ǱϹ֭Ǻ£ס첻ͣؿԡ

ζƳһۣòͽ˲תͷʵƣʨô࣬ô͵أ˵Ȥţע⵽Ʋ԰׵һ˿Σ򡮲СġϹ֭ȺԿһۣٴӵסЦDH/HDʲôĹȻǿѨ簡 
 12鷳 ... 
 
 


٣˵ٵĻÿ㣬ħҩΡ⻰α߳á

ȡ͵Ҳʰöкڿڱĸ߶ͿħҩҸϡ

ѪͳСʦòܾ¡һС˹һ꼶ľӢеĵʹͷƺͲ˹?ᣬмŮ͹ȣ߶Ϳֻֻǿ˵㣬ӦҲһ·׬˻ͷʡ

ǵң˹ִ󲿷ѾλԤϰ¿ΣһߵĸҶֻ˻ඪֽɻڴʲô

Ⱥһ飬ںԱߣ˹Զ䵥һ˹·?˹һȥ˹ѧԺѧҵ

ҴææϵħҩҾϲطûдֱȥҿô

أ۳˵ҵλá

ĵƵļʾ£ȻεؿŹ˵ǸҶ࣬Τ˹㡣

ǡ

Ҷ10֣ҵ·˹һקĸ첲ൽһߣʨӶȥڰ鷭394ҳ׼ȷĴÿ˵Ķ䡣

ǲǾرУԼԺҶҺļ϶С

ǰԸҶ࣬رǹ͸Ż㲻ָѺõĶԴһԴܰ鷳Ĳأ㲻ָ˲ʳһ

ƲƲЦ˵㵹֪֮ҾСͦǳ嶯Щ˵ʵǲҲڵĹѹȷĻֻ

ȷڼʹ˵͹ˡ

ڵıҾФǵԺˡ۲ǰͬ˵SH䡪ҲǿѨ硭һ֩ѣһබöȥ

С㣡

ȻһСడ÷ֵģ

˹յһۣΪƾȾ޹ֻٵ 
 12鷳 ... 
 
 
ʹһĶãȻ鿴գ7㵽9㡣תץҶСӡ

գǽգĵװģѾڵˣ
֣ͬȱ㵽׸ʲôŭԹ£˲

÷֪컨塣

7㣬׼ʱÿ칫ҵţڣ?ΪĽաϺã˭ܸΪʲôÿؽնᱻԴײοȿȣؼɴӴļ÷ֵģׯ԰ѵѾӶô

ϺãС㡣¬˹ļ̧ͷ¶һĨΪ˵΢Цðͦ˵ġ

ʿɶֹ񾯸ѣתԺ˵߸ĲϣҼ֪ô

õģڡ˿شƤ׿ʼǶѶѵСɽһĳë̵ҺòǱʲôģﰵҡ

˹ʩ˸СΧľ䣺ô˵ȷˣ

ǵġ¬˹ļվڰŵĺȣߣҵħסˣħòҲࡣ

ֻƣȫѣ˹մӱغһ¡

ϲͼ÷ѡİ¡ңѾˡҵҫ͡

ӱżˣĵһ󣡡

˳һŽɫߵƤֽϻһT˹˻˻ʣɯأ

ܸˡ¬˹ɴӿɳϣʵ֪ĵڶ죬ʰȥ˷֪ġɯ?˵ĻԭLord˵֮Ǿͷַˡֻάֱĺг˽ϻ档

壡˹һأ

ġ¬˹ۣںȡWhatever a Malfoy wants, Malfoy shall get.





13

13ţ׽棩 ... 
 
 
װĺȱ
ǺźʥһӢˡȥ˹ֲİ޻ѾˡҺԼòȥԴչ˺Լģﱦ
װĺСèͷӥ̵򵽵ĵһֻߵǸƯСѾˡҸȡ ˹ƺϲ֣ϣҲϲ
ڶԽ¬˹?˵ĶദĺǢǺܸˡǸŵʿСҲֵýύ
Ÿ㡣
裨Լְ֣

ȿţɵվϵСߵ񡪡ɫëצӣҰ߸ߵĹ𡪡ȻǸƯСȴСȡҪι˹ȴεķСһʵֻʳ⶯ֻ÷ȥ档ںϻ߽ܻмֻ䵥Сɡ

ѵûнյҹõҪҪл÷֡Ƥֽëʿʼдš

װİְ裺
˹ҺϲҲζлл
ҽ˹?ص룬ʥڻһĽ̸ҶȹȻͬѧ벻ҪΪҵģҲչ˺еİ޻
ѧУһжܺãҺѧԺͬѧദĶȻҲ?
裬ǵѰְְҼЩ޹²ݹʩϱ䡣пܵĻǾڷӢħԶûпȥôƽʵҺڴڷȹһ٣һǵҵİɣ裿
ѪʱһָƷ鷢ֲĻħҩŸ䷽һСƿƷϣǲժ޻ʱǵ˫֡
ʺְԼеĻҰǡ
ĺ
PS.εһύѧУèͷӥ˹̫С

׼ϴޣʶԼĳĴƺ̫ˣȻĸ׼ﶼᵽЩ͵ĲӣЦԼ̫ˡĸ׵ŵʥڻиҪ񡪡˹ֵĹ׹С

ȵȣʥڣ
 
 13ţ׽棩 ... 
 
 
ͷŮİڼſ챻ǵĳԴ뺯

÷ֵñӣŲ鲻ԸϣһƤֽëʡ

𾴵
հ
Һܵõ룬ͬʱҲܱǸӦǰѾ˱˵
ٴαҵǸ⣬ǰףļʥڿ֡
?

Ȱ̵ϸۺ÷ŽӡаҼһյŷȻдĸŷһ𡣵һкȷԼô˯ˣӲԾĿʼϹתˣ

²?صѪѾħõˣȻôȥǸƬ߾Ȼһ㶯ûС

ͻȻ뵽塣ܿ϶Ǹʳͽںȿ嵹ǸѵóְĺħڡĿμ򵥡ʵá¿κҲֵúû˺ħҲûӵĴζƾĽ廹ԳƵӢĺڷӢԼʹһĺշĴСҲϲߴա

С꣬úȴȥͷϴƽĴϣ˼롣

ƽʱĺֱ֣ܰҲûкħǡҪǿĶԲʩ˶䣬Ȼ治ʳͽ롣ΪʲôûкħأıƬħأǸƬأ ÷ֵķ

ʵĵԼԺˡ˹?˹սڡһ뿴ĺֱۣûûȰյסԴżڵĽռһֿԱΪ˹ۺ֢Ĳ

ҵħҩɼõ˷ٵߣСοԼҺʥϾ͵ˣʥûнհûнա

죬ҪȥƵɧ롣





14

14У˵ ... 
 
 
ϣȵСǴϲطֹϵĳǱ÷ִɫ硣ٳϵǻЦţඪѩŵѧǿȥҲܸˣҶ˫̥ΪǸߴķάѩ˶ħϱĿԺʮֻ֡йԱѶ汧˿֣ﲻ֪ôС쵰ȵﵽˮ鷳

ѵãȻܿѩˡȴóͿһֻѩ¹ͷϰǣô˵㱻һܵͶʲôˣ

ȥѶͼƲƲͷ¹һߵǡ

ôûͼǸö

ûСͷƷұߵ¹ЩᣬӦΡ׵õ˰ɡҼǵϴΣͼ꼶ʱҵġ

٣Ⱑȡ˵ţ˹ ¹ô治ôβ̡ ˵б͵͵ȡ

룬ɻʺȣĶô

£۾ش׳յ⣺ôƣ Ҳ֪ǲǴõڿܹ졣

ƴӿڴóһɫ˿Ʋݸȣϵߵϣҵׯ԰ˡɻɫƲòһ䣬Ҹ׸ġ

ı鶼Щˡģ롣

ǡǡ˹ǸС

Ŷðɺðɣֻ˵ѧˡʡΪǣƲòٴΪò֪¸е䣬ʱ ʥؼô? ǵи塣

ڸ¹۾

У

Ҳճŵѩҽ˹롣

Ƶ̺

Ҳһ

ʲôŭתȣҲԾ˲θߣ 㾹ȻΪһֻҶʨӵܾһλ 

 
 14У˵ ... 
 
 
ȺˣΪûʲô԰Ʋ׹в˵ҲΪȥլҲҪȥׯ԰ںܶࡣ

ƵķӦòҲ̫˵㡭ƳЦ˵ƣòΪû߳ŭ˰ɣ˹˵ֻҶʨӡߵúܽǸѪ˵ľţ

ŸߵúܽǸ˲֪Ūȥа

Ŷ~

ǸջȥƺݺݵصۺȣģָҺ㡮衯

ȾԼʲô˵ĻҲǻˣ˵ʲô

ʲôҲûСˣȻСİ˵˳̸ңˡ

Ŷ

϶ʲôҪĻʼ硣

ȴյС˵ƵĶô᲻С˼أ

˺һֲۣ²﷢ëѵʵǺ˸

Цջ֣̫ˣҵӻô ֻҪħһֿƽʱܱӰ֡

Ʈѩ̧ͷԶħع󣬵ơôأȳǱڻɵԵø¡

¬˹?Ǹֻ֪ҵʳͽ˹ҲһͷϵΧܺʱǵıԡ

ЦЦÿóټˣ

üëһš

ȥͼôħʷҵһûɡ˵

ðҲûɡ

ǸϵͼʱͼＸÿӶˡ

ҪȻǽЩϻϢңεؿڡ

ȿָָ濿ǽӣ֣ߣǱߡ۲ؿȥܸˡ

ͼݽ֣Ҳħʷҵôָָӵʷͼϣʵ

÷֣ܲħʷôʮӢ硭

̧ͷһֶûд޶ô 
 14У˵ ... 
 
 
д˸⣡ħʷΣ㲻ˡ

ܸɴſϣֻ¶ֻ۾Ұɣ÷֣

ڳ˶ֳĬͷҵ

ϣҵһ澵ӣ濴ҵĸĸſԹԵ˵

õüҹΣΥУ档

˹ħIt shows us nothing more or less than the deepest,most desperate desire of our hearts.ܹʹ˿ԼУǿҵĿͣ±ʣؿŹʹԣɥʧǡ

˲Ҳô˵ЩįشۣҴûҵĸĸ澵ϡ 

졣

ŹįӣЩҪοȴ֪ô˵Ĺļ˵¸ҵ㣬ǵľ

ûҪĳƺšԾ뵽Լ

ԸԼǡϾҲһ˿͵ĿɬҲš

Ǹͷ

ҲĬţʱ˵ʲôͽ͡ʵɱְҵͶǿȴΣԸߡȫûбϡȫûнˮ 

Ƴµס۾Сٻй̸İɡ

иС㣬һ¡ڵĳִĳغͰˡ

õģڡͺ໥۱ĬĬʰ˶

תУ8ȥУҡǡţ̲

ʧıӰ̾˿

ʥôȤ˵ţϣܺùЩǰԺӵĸоô 

ֿ˵㻡ȣȷʵеܡ°ͣһֻתëʣҲûʲôΪ˱λŮʿʵǸĳ

˵Ҳҵġת⣬Ȼת 
 14У˵ ... 
 
 
ңҲúö㡣˵ʲôʱͳ˺ħڶ

·ʲôЦƵЦ˳Ȼһ˲ȫЦݣȣôʡ

˲ͷŵħѹ˴

°Ц˵ѽѽ˵ѣôħʲôĿɱȾѸɣҲƬ̵͡

ۡ

ðɺðɣҾͲⰭˡʰ鱾̵վˡǵ8УԼʥ





15

15̹ ... 
 
 
ķ䣬أ

硪˹Ʒйưźݺݵ˦ϡŽŰԼŲɳϣţͷ컨塣

ղſʲô

ԶҲ֪ģ

~

˹մ㵵̧ͷڷкͷ߽Ȼսսߵǰ

Բڡ˵

˹ղ֪Ҳ֪ΪʲôûпҲֻ֪ܽСӲڹҰ֤ᷢʲô

ȥ

ұ̸̸к̧ͷϵؿǰŭˣ

˹ۣǿħѹӱûҲ߳Ųƿըз嶼𶯣ϵƤֽкһء

ģ˹ŵħкĨǵѪ¶ҵЦ

̸̸ֻ 

˹ջɳϣûҪ˵ϹżЦ ΰĹ?Ӯս֪Ѿˡ 

վֱ壬˵û˵ꡭңˡԣҸˣǣҡҲ

ȥżˣʼ״Ρ

˹ռĬţյرסԴģĲٰˣΪҿԡʹ˵

ó㡣˹ռ˵ʲôûǸֵĳҧ˴ҡûʲôֱʺˣ˹շ̵롣

ҪľǱס?صСֻҪһߣסͣսѾ޹ϵˡ

㲻ףħıǡ˳ǣƬںصǸǻҸղܽ

˹վ㵵ı飬ƺǼ˵ˣԭԴƬʧˡֻǸͨʦСûлƬǻħҲͨľоİıʲôûУħ

ģ֪֪㾿˵ʲô˹յͺ

ҵΣһֱҵġ 
 15̹ ... 
 
 
ȡħϵĻ䣬̯ϣʮһӢ磬ľβ𡪡ħֵħȣҵġ

ԣ˹ؿ

һһΡᶨػвˣҲǡΪ˱ػȥħǱˡ

޴˹غһǳʲôΪħŹ?أţ֪²ħҲ֪ĳֻòصĴø⡣



Ҽ裬ðղ˵ĸ߰˼Ƿü˫⡣

֪űۣ֮ǰҸˡ

Ҳ

˵ѡ񡣡

ҵѡ񡣡˹һǸԤԴħһ̿ʼѡ񡯶ԾǸЦ

ûѡӣƾʲôΪһԶս

ǰǰɫĺħǣһĨȿ޻ѿЦǶԵġսͶ綼ܣǺħ־ܻĥ

ԣһᾡŪݺݵ˵

˹˲ħҩʦؽѵı¯˳վŷ˸˹ҵĺǣǴһˡ

˹պݺݵһۣε̾˿˲ڣ㻹ǽɡ

˹ƺ쳣ˣŷɵϣϰԵͳι˹ؽ˲ǵز

˲ЦеؿǵĻϲ㣬

ǵġŷϵë˵󣬸˹ˣǸ

ñǸ˵ʵ˲˹նɳϣǵ㣬ԳԽʱ䡣

סˡ

㻹Ǹ˹ˣϿˡӡ֤˲ĻĶ䡣

лл㸣˹һ¶ûиЦݣܰȥѷԺñô˵һ˳ȥ

˹ռԸԱŲŲ 
 15̹ ... 
 
 
ӲȡĿ͵Ĺϡ

ǡ

˲˵ͷħĻ֮һ˹ֵĹ׹УշĽ𱭣ħռǱɼᣬصĽָԼǰҡ

ûǵ𾪣ЦЦ˵ѾˡұħУȻںϽҵӡָָԼĶͷ˵ĿŮʿĹҲ⣬ֻҪȸ˹Ժñ

ʱ˹ץŷԺñ˽ѷԺñӵϡ˻ᣬȻ˸Ҷıһ˹ᡣ

ɫżɢȻ󳹵ʧ

˲˹ɫصؿŹк˭Ҳûпڡ

𱭡ռǱָɼᣬѾ˷ħС

ʲô˹յͺ

ʼѧԼŬ˺ȵĲ֡

˼ӱǷ绵ô˹ôôù?ȥ֣ţ

ҺܱǸ˴ۣһʮ꣬ҪĥΪ

ллɳϣûЩҲܻ󡣡ϵ˵

˹ɫһۡ

һᶨؿŵ˲ࡣ

˲죺ǵģ˵ҡ

޴˹غһ㲻Ϊܵǹƥظɵħ

ȻᡣЦ˵һþпܵǸ˹֣Ժ

˲ĦŸҶıʣҲǸҶࡣøȫУСҸְĺħˣ롣





16

16 ... 
 
 
ȰҪĶʰ÷ŽССﰣ˹ɳȥˣﰲز񻰡ȸԼ˼ضСضѲҹĽڡѶ˿ˡѾϰõҹϲҹĻĳǱںͽ֡

ǽע

Imperio(ǳ)

һͻȻһƬհףȴĪؾúҸ

شҵ⡣һͳ˵

ǵģˡȲҪĽ£ƲסԼͻеŻش

ʥ?һȹ

ǵģˡ

˭ģ

?ء˹?ˣڲլ

Ǹͣ˼

ȵĶ紵ۣɪعڵϵͷһᣬǸ˵ˣԵЩϲá˵ֵƽһȻҵһֻпеļС顣ѺһĹ׹дҡҪ֡

һɫ˨ŵľµĹ׹УϿ˷ΣǱ̳һɫ̳ɵS״Ρ

˹ֵĹ׹Сʶ뵽ǵģҵˡ

ׯ԰
¬˹?ͻȻѣƵϢѹ



ȣ㲻ô

û¡ҡҡͷһοЦȿ쳵ʼˣʮֳվľķ֮վ̨Ѿɼ

վ߰ɡ˵

ȵͷĬĬظڹ?ԴһһߵػطǸ˵Ź?أҳУõǸ׹нˡ

ôˣŲֱͺȲŶУЩǵؿ

û¡̧ͷƽһ˵һеˣõġ 

˹~~~~~ţ˵˹?˻󹷽̸Ҳ˷ܵؽкţ 
 16 ... 
 
 
ŹҵͷȻ§ӭȺ

˹Ǻȡ˹˷ܵؽţǲŵģҵĽ̸˹

ЦúܿģĲ֣ܸ˼㣬

?Ҽ㣬º͵Цţŵ˸Ů

˹ֵֿ죬Ȼְض˵Ҳܸ˼ǡ٣Ϊʲôڳأ

ӦųǰߣȵͷĬĬ

ɻسŸ׵߷ǸӰǺ?

ӭլ!

һķӣг˸෢ùζƳ¥ϣذŽŲ֨֨¡죬߹Щźڲûǽڽź֩΢ɾЩ컨ϴµʽˮɢŻƵĹΡش䷿ӣһֱһĨǳЦȵͷ档

˹¥ݣŴ졪¥ݿǽһһŲޣÿһʢһֳªԴǶһ۾

˹Ĺļ򣺡Щ϶ϰ߸ϵļСԴװΡӶؿЩӶǽͣˣ䷿䡣

֣һִ֡ЩҿŮˡһƺģļСһʲôֵóݿڵݴ۾ضǡ

죬С˹׼ǰ

ǵģˡ

ֱֱضпеļС飬·ʱ˸Ȼʧһź档

ȡס˸ڿĺȣΧ˸䣬ܿˡ

ʲô

׹Ѿٵˡ

ʲô˫ɫ۾ֱֱؿ˼ŵߵǸȥˣɫ԰ס

ЦЦȻֱ˵˹ 
 16 ... 
 
 
֪׹˹£˷һһҪһźҲȰסȣȥġȣ

ˡ˳صͷϥء

׹У

˵׹бٵˡ

˭˵˵ȥˡ

?أˡ˵׹Ѿٵˡ˹֪׹˹£˷һһҪһźҲȰסȾ͸ˣͷ͵ÿҪ档

ûõĶcrucioǣˡ

һĩ壬ȶʱ񱻳ǧֻϿɰۣȫĹͷ·𶼳˴һ۵صڵ

˵ʹǻصָץֱм䣬ҧXĹ֣䡢䣡TMҡСšøлǸ֣Ȼ۵Լˡ

ţͣ˳ͷȴִЩ˷ܣ̧ͷ

ǡˡƴסĳ嶯ԼĴԷܹԼԴ˳ӵ̧ͷԼĿ²л·

壿

ɺ۾Լ̻İɫ

ħ

ȥǸ˵СߣҪ֪һС

ǣˡ

ȾԼֿ챻ˣõԽԽģ㱼ʲô§˻ȳۡ¬˹?ץžһ߬ŶԷӣڣ˹սڣϡ

˹¬˹źȴ³ķ˹ռҵĴţĴ

ʲô飿˹մûŵ¬˹Сĵػӵʲô

Ȳ԰׵¶ɫ۾˺˵Ѫ˿ڡұ㵥̸̸룡̣ϣ

ģơ˹պš

ģײ¬˹ħȡcrucioǣţȻԥظԼһ䡣ըƵʹʹιȥµû޴ 
 16 ... 
 
 
ʹ˹

ͻı곤ʦĿɿڴ

䣡Ѳ˶ãڣ޷ƵСţҲڲ

¬˹ٵʩǿЧ䡢ΧȻ߳Žȭͷݺҵǽϡ

ǷħҪҸ뾯ֲ֧˶ãҲһԿգȻҸ赹ء

ObliviateһԿգStupefy赹أ


峿͵Ĺ͸˿ķ϶кڵذϣԼԿգž͸¬˹ڴߵϣüרעؿŴϵŮ

ĳĿɫͷŴҿݻЩֲ棬ԭԴӤʵձɼȧ棬һ԰ϵѺۺʹѪָԵ÷ˡ˯úܳȥһ¬˹ֺ֣СûһĴ¶ȸš

־ͷŭϵ¬˹ܹ̽ļҵӦˡ䣬˭ң˭ûƽĶ䣬˵ʩ˵ħԶѪͳѵԼLord Voldemort !˹Ĭ˵һС

ʲôҲˡ

¬˹Ȼֱϳªı

Ůָһ£¬˹ɿ֣ɫ۾նؿͷ컨塣

˻Ƶ

¬˹ѾջߣŵؿαϣһĨ׼ʽļЦ㵹·ǡ·

лл˵ҿԻȥˡص˵ĵڶȥ?صߡ

ֹʹ滺ؾָָźõħҩ¬˹ԼĮ

ʲô

ȵûһ뿪ׯ԰

лл

¬˹Įؿһ۵˵ͷȻŸ߰Ĳ뿪䡣ͣڹսǴӰ￴ֱССӰ߳ׯ԰ 
 16 ... 
 
 
ʧС

ȥˣһҹҪײϺȵıӡ

Ǹε˾ˣֻƶѪ˯һûˡ˵ÿ˱ʾǸ⡣ 

˹վ¥ݵڶ̨ϣ԰ǽԾɴֵصظһ΢Цվڿǽ߿Ͽκα顣

÷ְû¾ͺãҿɵûȥһˡŵش˸Ƿҡҡλε¥֡ˡɷ˵س˹һ¥Ӷ˹㲵Ҫȥֱ͸ˣ㡭

ȸ߽Ϸһߣ裬һƵԼǰ֣裬ҿ㾭ȡֳƯõɫ

ллҲ˿ڲ裬ܲζеղźȹҩеһ֡

Ǹȡڷкȥܰˣcrucioǣ

Fuck!(ʵֿ֤ܻʹԭҰ~~~~(>_<)~~~~)ȼŵϣڻָЩ伸̾ͱˣץؿڴִֵش

̳ߣԼϣճִӿڴóһ֧ˮƿҧӵݵħҩȶֻᣬû⿪ġԸҵ˲ڣ

֪ħҩܶࡣһԿչǵô

ǵģ䡣ЩģǸңҡ

վԼ̱ϣڵϲѧߣʥܰʲô¶ԼЦƬ̬ɲһ˵ˣ ĺ﷢ë

Xۣһͼֹסۡ

ȥҵ˲ࡣ

ץסֱۣҲûáһν꣬ٶ䡣

ͷֵݸһ֧ͬˮƿһƿܲ˺ȡ

Ƿħŭʱ۾ǺģҿɼҲߡȰˮƿź 
 16 ... 
 
 
˹ֵĹ׹УѾܲҷħ֪ȤҪظҵǸ㡣֪Ҫȥ׹˹ź

ü

û˵Ҳֿܣһʲôòڶ塣ҵĽǱȥ㹷̸Ҷʽĳ嶯Ͼܶħҩ򶨼ⶾ滺ԽԽãлʬɢ˲ࡢк͸˹ߣȥǴ˹սڡ

ȥɻ󣬡Ϊʲô

ΪһXĻˣ̲סһۣ˫°¶

Ծɳʳմ״ĺӸһƣұ㣬

ˣ¶˿Ǹźȡ

÷ֵĺӣң֪ʲô׼κηʽֹҸ㣬͵ڸ߷ħǸұˡһ

ˡ

ȳ˳죺䣬ˡ

Ǹȡ˵ObliviateһԿգ
 

лҪ˵ӷָߡ




17

17׹˹ ... 
 
 
óɫСԼֱϻһӣѪ齦ǰʯϣһ׵ҫ۵Ĺڶϡǿ˰ɫѪʯʧˣ¶һһ˽СŶ

˹ǰͨŶȸǺ棬ǵ˲ͿСǰһ޴Ŀ߼ʵĺɫɽĶҲ߼ʣɽŨĻĺڰںԼԼ˸ɫĹ⣬ӳһžĺˮС

Ѿ޵ôͣ׹˹СˡˡеĶҩе˺ӡš׹˹ϵˮ¡

׹˹ 

˹һﵫ˲סˣ侲˹ǻҵģ

ɢںߵʯǰߣڿһӣץסʲôһУ˹͵˲߹ȥץקһСӺ׽ɳŵһ㣬һ˿ûС

˹һٻ˳ǰ䵽ļϣֻһˡת˲˵ﲻƼС顮ӰΡпԴźȣ˹Դң˹ûɰ˹һ𣿡

˲գգ˵ô졣

˹Ѿ˺ɫĴȲ˴

Уҵٴȹ

ǵģˣԸ˵ķԸ

䡪
ڷ˴ʧڻУץס̡ӰΡ

һСʯСƽһɫʯ壬ʲôûУɫĹɢһڤʯ裬װ˴ɫҺ壬޷Һĵײ



ź͵˲վһҪҺȴεĹعͷȥ˲ࣺǵһҲȷò̽¡

˲ħȣһͬɫĹħȶ˷ҺΧɫҺԵøˣ֮ʲôҲûУջħȡ

 
 17׹˹ ... 
 
 
ĵȫȵ

תһߡ

ң˹ߵм䣬׹˹ﰡ

һ߱غ

˲˹ҡͷڡ˵ȰСӺ׻

˲ħȻ˹ؿڴһѪνʼʫһˮİӺ˹˲࿪ʼͣغ׹˹ȫ׹˹?˹?ˡһˮֳŵ˲ħС

Сˡ׹˹Сˡмػ˹ȥ

ˮ˲š

óħҩ˹һ˲ָλõˮǿ׹˹ʬƮѾȫûеò԰׵ݽȥۣ׹ɭɭ֫˹ҧŴСš˲࿪ʼһɫĹ⽫׹˹ȥİ׹꽥¶˱ò

ø˹񣬵ҪϸЩǵ׹˹￴Ƭվ˹ֿӵһŵм䣬Цš

˲˵һߣ˹ű׹˹׹˹ؿڡ

У׹˹ؼҡСر׹˹ʧ˵С

˹صʯԱߣұõᶨĵְŵ˲ֱ˵ͷ

СΧѾ˻ʬˮװǿЧˮƿվؿŵ˲һһ˹ʯҺ壬Ƶ龰һһ˲࡭

˹ʼ˵ĺһţѾվסڵϣƶ˻ʹţȴû˿ͣ˼ֱȾһΡȥ

˹ֵĹ׹еƷʯײ˹ôŴȴƵЦţ׹ȥҪõˡ

Expelliarmus

˹е˷ɳȥϣͻı 
 17׹˹ ... 
 
 
ǶסˣֻüŹ׹ǰʧ
 

лҪ˵ֻ΢




18

18ʳͽ ... 
 
 
Ⱦö걻ʲôţƯǱճڹ׹һХߴֵɭ֡ׯתű任Թۡ

˫˵棬Ƚһڵϣ߬Ź׹СվһȫûӡĵطվĿյϣΧŲһɫĳǱںֳ

Զʲôŵġɳɳһ˵ӰӺڰ߳һʮӢߵİɫľ

ȹ򵽵ϣͷ˫ֹĹ׹ˣķԸ

޴Ķ

ȵ˳ȥݺײϡ

ˡڵϡ

ˣ˫ɺ죬Ӹµؿ¶Ӷı飬·ڿ档ɫŷ˻˻졣Щÿһ֪Ĺ?ص¡

ļƻΪ㡭ַ˳ȥƲһڵϡ
塪һԿ׵Ĺ׹СĵˣǸ?صСҲã˲ǸϼһҲáȻ

crucioǣˣֻкݺݵĥƽ

һεκһø˻ߵؽץؿſϣʱĥӶѹʶֿ챻ʹģڵһ½ץװȶˮƿ

ħħȣɼᷢ˻˻{ˣɼ}ֱֱسȻȥ

ȳ÷ħת˲ħҩImpedimentaϰأ˻Ƶغ֧ϿסɼĶ֪ܣҲͣMobiliarbusӰΣ

֮ǰλȫ෴һߣִֵشӷɿתš

ħܾȣʵˡתźȲʾɼͣ¡

ˡϥ£ԭ¡

ħۣȷǷãѵģ

ʱǡȾʹԼ 
 18ʳͽ ... 
 
 
ȥţ׷My Lord.վŷħŤĿࣩܰڴԷ֯ʱϰħ䰾ħҩĳ

ħЦҲҪ͸ӹɵӡ

˲಻ỳһڶ䡢°ʮһŮѧ?غ?ضǵѡٵ˵ţһãMy Lord

ħЦɡӲԵ޹ʵ׷档ɼ̻ű߻سӡ

ҲӭǶɺӣǸ˹֡ ˹ʱƣ˹ֶ׷ڹѪ

ܺáħЦˣ￴Ļ棬˻˻ɼ˳ӵ̵ϣǰŮȻСĲ˼ħֲ䡣ħ˶ħȡ

һսӹΥ͸θסطڣѹͷĶĵϥأлMy Lord

֮ǰãҲҪһƤֽŷħƮűߡ

Yes, My Lord.

һдħҩϵƤֽÿֶħΥ¼ͳռʱ׼ҩϰߣθķڣŸԼ˼ƿħҩȻ֧塮ӰΡذ׶ؽׯ԰

ٻСʱС죬׼ʳˮһҪСʱȻԼڴϡ

賿һ㣬һźɫŮ˳ڷͻ£ѾȫһˡħĽ䣬Ų⡣ٵţּ̧䣬סڰĴ

ӺڹѸħҩȽ˽ͷϵñֱ߽𡪡ħꡣ

ħȣ8Ӣ¡˵ͷħѹ

Եȡ̨ǰĵЦţعȡ֧ħһſںǰ档

ִÿħϷħϴߵڶ

˵ 
 18ʳͽ ... 
 
 
һ˿⣺6Ӣ磬ͩľ֪о40¡

պħȣѼ¡ӵ̨תšʧڣ˿

óյֵħȽͷԺӰγСʱǰ뿪λãɼŴȥħĳǱ

Ǳɭưܵؾ޴ԶϣֱͨͨǱĴħϡ

Ƶñȹصϥ˫װħҩϵĿռMy Lord. 

ħûжµشվ̧ͷ

ǡſӣԷѸٵת

Ǹ˾ϲ⡣

ǵˣл䡣ı˷ɫͫɫΪ˸õ

ȵ̬ȼȡõ˷ħȥܸˣλߵǰ˳ӵغһ

£֡

һ£ȥƲסزֱۡ

ħ˻˻Цţħȵںȵֱϣһĩһɫñֱϣһªߴõӡ

ӭҵˡ

ǿǿѹĵ׵ķߺ޺Ͷģӣʱ޿̲ȴMy Lord

賿Ǳ֧һ޴ʯͷƳɵ󵽵κһԺһˡȻӶħȣԾĻȼʮħҩѾһԵĳʯϡ˳ʱȦʱȦ룬ָƬȴ֭ʮʱȦ߳ȣ˳ʱķ֮Ȧںڵļ׳һԡ

Һֳ͸ˮɫȷˮöޱڷħǰչʾħҩ츳

ˡ

úܺáħħȣһСƿɫҺһʯƵ䵽ǰʼɡ˵ɼӣΧζ

˿ħȣ׵ĹǣоʹĶʯٻ򿪣ƮһذɭɭĴȹ͸ 
 18ʳͽ ... 
 
 
Һ弸̱ɫ

ȡһС˵⣬Ը׳ʹһֵСָͬڵУ˰ɫĹâ

ϽʣСƿеѪ׳ʹĵ˸ѪҺĵ룬еҺ弸ڵ˼㡣ʺɫĹâǱ

˵һ߸Լʩһ䣬ʹĹͷ⻺سš

ħƵؿЦţۿͷ­ڵҺСһ˻ߵؼţջҷ

ƽҺ뻺һ˺ɫӰݵΣ԰׵Ƥɺ˫Լƽıӡȵͷ׼õĺɫۡ

ɼỶ̵ļϣ˻˻졣ֳϸħȣŻӶ£ϲ񡣺ע⵽ϴʽĽָһöǶһźɫıʯ

ҳϵˡɺ˫תϣһԸΪ͡˵

ˡȡϡңҵʵЩǳĴǻۡ

ħվǣۣPhoenixݿ˿ˡȸǫصͷ˵ŸжĻָ˼롣

֡СָѾȫãݿ˿൱⡣ħȥʮָˣħȵںֱ۵ĺħϣڣҼȣվ

Ȼ֣һžµɫ߳ϡ

ǱĴűػ

˶ϤϤߵϴҵýŲȿǡźɫĶñŸʽɫߵʳͽǣڴڴ£Сֵ۾һܿſڵϣħĽűߣĺۡźʳͽҲŹſűĳۣȻ˵һԡ

ħ˶ħȣűصعϡһӹֻվʳͽ

ӭװʳͽħƽ˵ʮꡭҺܸˣʮ 
 18ʳͽ ... 
 
 
ҼһǰѸٵظϵŽںħ֮¡ǡؿÿˣҲòҺʧǳʧǡʦħǿ󡪡ȻΪʲôһֱûǰǵˣҪԶ׷Чҵˣ

û˵û˸Ҷֻɼᷢ˻˻

crucioǣеŵȥ

ħ̧˫֣ħˡǡ˵Ϊҳϵˡ

˹̹ ޵˹.˹ĵܵܣվһ˵ǰħס˹ҳϣ޵˹ϽȿҲԸҡǹһ벻Ľ͡

: վһǰħ㽫ΪħӾ޴á

¶ħڴ㾫ʵĶ䡣



ÿһ˵һһڵϡ

㣬¬˹ط̵˵޹Ľƻѡ

ˣֻҪټһ˿˿Ĵԣ̾ͻϵߣʲôҲסҡ¬˹?ѸٵشӶñ洫һ֤ģҵˣҴûиĻͥվȡ¶ñ¶԰׵ڼ䣬ǰΪֻΰˡ˶βչ4Ӱ̨ʣ

ȻԲѡħȻԸҳϣħڴı֡

ħŵĲӣߵߣʾǶվȻ˵ڣΪݿ˿ҳϵ׷ߣµĻ顣

ӹÿ˵ܴҲڸǲ۵׵ľȺ̽һ¬˹?ûκڵȴƽһˮȳһĨЦ߰صͷ

ħˡǽۻ⡣ħ˻˻˵ţǣҪšʮꡭʮҶˡػܣʮһҪһڰȻĵһ

Ϳˡħȥɣһᵥټǡ
 
 18ʳͽ ... 
 
 
ݿ˿ħݸһɫıӣصȴң?˹µŲҡд֣㽫õ벻ľϲӸһſհ׵ƤֽЦ÷ԴҵռǱл֪

ǵģMy Lord.





19

19Ϸ ... 
 
 
ڰޱ޼ʵĺڰʲôط֪Ҳ֪ԼѾ˶죬꣬롣һĨӨ̴ͷӹҷȼŵĻƺڰɫ档ǷˡҪץס첲̧

Ŭۣɫǲɫ˭ ơָԺ

ٴʱûɫҲûвɫֻһŻҰɫ۷ĺӣǸɫᡣ

Ϻãȡ˲˵

һƬհףôĿŵ˲࣬ģԼҲ˻ƵЩˡ

ҽ

ҽҼǵҸʰ׼ȥȻͻȻˣ͵ֵ۾Уٵ˵ڡھǸֶ˵ˡȥ¼ˣɫ

Ҫװĺӡ˲࿴ȥȻһҲԾЩȻӷ׷˾ҪҸϳȥˡ𼱣˵

塭Ǹˡҿ۾ɫģһɫĴߡȿڴϣü·ڻʲôʹ£ȥһ׹УҸҿԼºˡҡҲ֪ô¡Сߵͷס

׹УҲǹģ̧ͷϹۣ ֪ԣǡҲܿ֡ҡʹ;Ĵ̼ʹǿҵѣУòͣڵĴ



ȥ˼ӷ׷˶Űҩ˽ŭصŵ˲࣬ ҪҵĲˣҲ֪ĺѾ˯˶ʮ죬ʮ죡 

ʮ졭סˣеˡ

ҿĺӣӸ׷۵ر˱ȣգӴ괴ˡ䡭ѹǸ漣л÷֣

ҵĸĸġȻ˯ôãȰյ롣
ġ

ȥ˲տھͱҽŮˡ

ʮӣ 
 19Ϸ ... 
 
 
ֻҪʮӣȡ˲ֺõ˵ؽҪֵʱ̳ſڣõħҩʦȣţСᱻչ˵ĺܺáǲǣ˹Цеʡ

ӷ׷ת˹ͷðɡȻʮӣһ붼Уֱ˱ȣĺùһжȥˡ



ҵĸĸȲʡ

֮ǰȰħҩˣҵĺӡ˲೯գգۡ

ɻؿһߣŷ֣˹վһ֧ɫˮƿɫī֭

ллӹͷСȶö롣

õġ˲صͷ㸸ĸ˵Ӧû֪״ڡеʹûҵǡ

л÷֣˿ķﱣܰұô˵һԼǵģҲǵġ

˲̯̯֣Це˵Ϊʲôأ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ

лл

ڡ˲óһˮƿС㻹ӡô

֪ԭװȶɼ¾ȰСƿۣõ˹׹УͷҡҺʹеĹͷˡڵϴȻҿ

û̧ͷֻô૵˵ţ˻䣬 ƴ벻ʲôǶҩҺȻʲôҲ֪ˡ΢ͣ˻ᣬȻ˵ܲҵġҲǵܾҵʲôôĲǵˣĹͣ

˲˹նһۣȻ˵ûȶҵʱ﷢ֵġ˶䣬Ȼ䣬ûѾ

䣡ۣ˵˶Ż˲˵ͷһ᲻

벻ˡ˲˵

ȳ˿ȻʲôַԼĳۿڴ׹Сһֱ

ôʱ˲ 
 19Ϸ ... 
 
 
һοЦˣӹ׹У¸ңҵĺӡԶ޷˹жôм㡣˵

Щ״Ρ

˲Цеպù׹У˵ֻǲˣҺܿͻȬǶܵ㣬ơգգʾԱߵӡ˹һصغһ

ȿ϶˲лл˵

ҹѾˣһŽ鱻Ĳϣ۴ؿͷ컨塣Ϻ꣡뵽˲̸̲ס̡ڹһء˭õһʮСʦĴԷءȻ

ڶΣͻȻ뵽ȵһѧȻ˱ͽҽ޹֡ħħ͸֧ˡ䣡ʣǾʣⲻʱǰʮһֱǰ׹ˡȻԼȺ޲ðߴԼ

ȻȻѾʵȾֱۣǳªñǾͱڸƤ桪ľֻʣݷԼ

籾ѾƷ˸ףǸҲJKRС˵ԲеûȡʵԭȲ²ҲڶԻлգϵһöָӦþǸصĽָռǱԼ߹֡

ռǱſհƤֽԼСЦ÷˷ħƤֽǸòǻͼɣȻ뵽

пܣ÷ֵģΪʲôͼڷħϣΪʲôħʱԼ߹гΪʲôʳͽΪʲôп˫ΪʲôȲǾأҲʥ۷˲࣬ȴҪЩ£

ⶼTMDΪʲô̫Ϊʲôúȷߺ޵رۡ

˭ԼվŸˡ

ƣزΡʲô˹ֵĲӾȻҹ˯ҽվ

ˣӰȫ飬ȴͳˡ

ûУҲ˯ùˡҡͷ˶ʮľ½ˣȻȫûз˽ҹΣһ˹֣٩˵š

 
 19Ϸ ... 
 
 
˹ִӲκܴôĻᡣֵҹΣʲôҲǡ

ĵͳЦǰôûƾȻЦôдԣ

ô

ʲôһ£ŶãءֻӸ׷˼ֻù۲һڡĪؾЩţϱСѧһ꼶һζİγѵ龰

ƾôվʹı飬Ҳûһ뿪Լ


ȾȻ뾪¡÷ֵıȻᣡ⻹ǸһֱԼ٩ĵôȻ߶αװĸ֣Աߵ롣

㲻ȥôĹľúȲòûһ

˯š



ʱ˹սѲҹ˵˯ɣùҡת⣬ȴһҲûҪ뿪˼

˹սڣǽ̸ôҲû⣺ŶǺðɡ߷ߵɻȥٷ߷ߵס̲סڱ﷭ۣ÷ֵģôվĻ˯Ű

ʵܿ˯ˣһ˯ǰδеİȡ





20

20˹ħ ... 
 
 
ô֮󣬺ȵһҹεϡһľʵ̫ˡ

Щƽ̫죬ħĸĻþûʹûдӶĻռǱûеõħٻȻȫԵŭԤԼձҲһʲôʧ¼ûУʳͽǶ˿ζĳء

ھ㿴ʲô˹

ϵĵƣеЦ

¥ڶ䣬ҿǺܾáҲȥˣġ˵˹ħô

˹ħӳĵ׵ĿȵͷͷסԼ۾ʲôȳһĨЦΪῴħҷĳɼ汻ѡֵׯ԰龰ԼְɳϺȿȣп棬ǽϵϼһҵʲô,һǶ濿һŮ˻ǰĸס

ҵĸף衢ԼְֺǽĻ񡣡곤ϵĵ?ЦʲôĻ治ס

ϵĵƹǣȫʽļЦͬ

أȰַŵϣһȥԺػŽţͷ㿴ʲô

ϵĵƳź߹ȥԱͣס࿿ϣ紵Ĳɫۻ졣ȿ춯˶û˵ʲô
ʲô

㣡ؿŷĳû

Ҳ»ǡץסɫѲ˦󡯡ѧ˰Ƶ̬



컹˵Ϊ˹ءöѹ2001Цţ漣طԼ紵ͷЩңʹ˸һӵժһӣ𳤷Ժá

Ȼͷƣƺˣţô

ϵĵɫЩǡ

ʵϡת˻ȥͷ죬ҲΪǡ˵ٲϵ㡭

ʲ 
 20˹ħ ... 
 
 
ô

ĵƹƻῴͲءţڵ㡭Ͱ첻̫һЩദʹȲòΪƻ˸֢Ǹ߰ܶԼүȫû͸ʿ

ϵĵƽץˣ̧ͷӭ˺̽ŵɫۡ

˫˸񣿡ɻʡ

סˣȫûʵĴڡ

ȡЦϵĵڵı鳹ֵϾѧѧMultiple-personality Disorders˸֢˵ľһԸһ֡

һϡʣϼ̾¶ı顣~ȻǸ˼µ֣롣

ϲ֣죬ϣ

ˣ

ȣ¹⣬Ӱ߳һˣƣҲ⣿ЩԾղǲż

ģ

̾˿ŵƱǸЦЦҪллŵס塣

Ȼȥˡƶ˵Ȼͷǡ

Ϣ仰ǲĶµġȵͷҹɫڸǸյĺΡ÷ֵģ

ٴ̧ͷѾָ

㲻ҵģ

뺺һվǰ磬һ

ģɻؿ

ֻɺϡε˵ң㲻ΪһֱôرŸô

ǣɰҲôںǰǵദ̵ӡǰŵЪ˹

൨䡪κ͸¶ĶԻ

۷䣿ҿȥѵװĽڴɵôڣҲУ

ǰˣʥӱ޹ֿˣʮһ꣬¶Ĺͷȥ٣ʮһ꣡

ҾȻʧվڲ- 
 20˹ħ ... 
 
 
Ŷô?ѾӦǸҸĽȼ֮ô

֣ǸĻһǧ߹Ū˽֣֩룡ȥİ֩룡ΪǸ˹ֵĺǰ׽еôһһȫȵվǶӣ

Ū󻼡Ѳ㻹ҴƬСTomˣ



Ц̾˿Ů˰ֿµ÷ϣҺúԼվһߡ졣





21

21¬˹? ... 
 
 
730
ħƷѲ飡Ǹ˲ǸϼһŪڹ֮仹֪ӵ¡ȥˡ
Ǹħͦ˼һŪ֣ҵղԶӶࡣҵŮĳûĴѪ壬ŮرúܺáԼ?ӺǸ

731
Ǿֱ˼飡
ȫǸһ֪ϡʮһꣿ÷֣СҲĨϣǸ۾ֱŻ
ֵĶӡ˹ؼҲˡ
ȻLordʧˡ
ˣ޴

89
˹ðı¯һˡò˵˹ׯ԰ħǼ̳й

811
ȫˡ
˹?˹ħִ˾˾ǸϼһҪô̵ô³
LordıǲǸôˡ

816
Ǹ˼ħȡľʮһӢ룬޵ͷǸŮͷ
ȻԣЩʲô̫ϣΪãȴǸõղƷ

821
СķӦˣ̫ˣѵӱɡ
ҵħƺе㲻̫Ծ

91
С˹֣ܺá
?طֽ˸Ҷ࣬ҲȻʺϽӽˡ
?ءﲼ?صĶӣһ꼶ϯô
?

92
ҲȫˣҲˡһϵˡ
ҵǺܺߵĿģӦò˹ҵ񷶥ʲô޵˹޵˹?˹棩ͱмҵġ

1021
һ졣
ʲôʱׯ԰ҲôˣȻЩϼһﶼûз֡
ʧֻLordıӣ˭LordĶôȤ
Сܳ£Ϊ
Һû˹ڡ˹ֲŵһŵ˾һءֻϧǸѪ

˰ҵŮҼҿӴμʥĻȻѿڶȫû 
 21¬˹? ... 
 
 
ֵȫ
÷֪ǲǷˡ

1028
ѣ
ҼֱҪǲ˭ҵħȡһ侹Ȼÿȱֱӷɴ񷶥
ħȻҲĪ֪ͣơ
ҵĲ黹ȫûƵļء 

116
Ѫͳѣ뵽
ǸŮ˹ǰʧ̬

117
˹治Ͽɵˡ
ֳЩ

119
ħȺħƽ˳ֻҪߡ÷ѡİ¡÷ҿô

1110
Ѿϲߵĸоˡ÷֣

1210
úĸףŴ׵ͷ

1223
ϢоԲǴָӦȷ˺ܴ˺ȫʬ⡣ģѵҪȥݷòլ

1224
ǣһ
䡢䣡ħȻô
ҵĻȴ˹˹˹սڣңֻ
˭ȨҶԼ䣡
Ҹð

1228
һôмħٻһҹϢпҵĴˣһġ
ܸҿǸվںħŮ˭ôҵŮôһôл÷֣úվ嶼ڡ
ݿ˿֡СЦ

11
ĵ׳Ц˹޴İ顣ԼʲôϧøԼӵӣΪҹҹվ￴ų˯ûȵ
Ůǵ˲ѧѣħ׷ߡħȴںħܸӦǿҵĺޣαװĺܺá
ҪЩʲô֤ԼС

117
ˣҾȻ㿪ˣ

118
ء
ôʲôأ
˹һӡݺݴƨɣ˽Ů
ð

126
ħִ˾Ѿħסˡ
ƺ֪顣˹ȶħ 
 21¬˹? ... 
 
 
ûֱټѵ쵽ʲô

21
ȻơС͵?档

314
Ӷ˹ħ￴һҲûȡ
ȴĻش𡪡ڴֺ¡һеƣ治֪һʲô÷֣ҾȻԼĶӡ
˫˸񡱣ҸøܸоҺ͵ƵĲ֪ͬϵĵʵ¬˹?ģĻȣ۷䣡ĺħ
õƵȥˡҺãҪżˡ
ɫͲء÷Ƴٱҹźʡ





22

22ռǱ ... 
 
 
ëʣǰϣֻһɫռǱĵһҳһģīˮд֡ķ?¶

ȵĵһѧѾҶӮ˿˹ӮѧԺʧûʲôСԶͳˡħ䡯ںħεУ˼?˲࣬ϲ˾ϲ̵ݡħءħľȷƣʦٵħʩЧͬʱҲħĻ

߹˵Ѿõ˲ܱõĳ̶ȣ-ʧҲӦõõƵĴѾʼڸ꼶˹˳ϿθˣôֱѧҲûؽգͲ˹ߵøЩ˵˹ɭ ۲ƽֽ̤˻س̵гүһҲûȥ۾صĲ磻ϵĵȴҲûˡ

ħ

ֱ塣

Ƿݿ˿

ɫֽϷ⣬žʧˣֽ˽ȥ˺ܾãֽûһ㷴Ӧ˿ëպīˮǺ?
ʧˡ

ܿ죬ֽϿʼİĺɫ֡

[ ã?ķ?¶ܾˡ]

ȲԾҧŴضֳٳûж֡ëʵֶ£һīֽ֭ϣ¶־ʧˣȻµ֡

[ô]

ȿ±ʣܱǸ¶ֻЩȡдţܾħⲻ˵һύ̸ռǱ

ֽſհһᣬȻ¶д֣
[һСħ䣬ܰ㱣һμ䡣ѧô]

ȵ֣ԴߡֽëʣŸô±ʡ˵룬һռǱ̡ΪԼûƬİã˵롭һǸ̽أ

ʱдԽǸħħҪҲԽߣһûǸ

[ȷ]¶֡

£д¶ԸЩģƿصġ 
 22ռǱ ... 
 
 

˺ܾãֽԾɸɸɾӾšֹһᣬֽſʼ֣ɫȴǺġ

ݿ˿

ֵͬʱֱϵĺħ

FUCKȵһʹѸռǱд֣ˣ

˵Ҹôͷ㣬ţ

Ѫɫٴγֽϡȷ·˷ħŭĵͳġ˻˻һۡʣɫ˾Ƭħˡ

ȻǴӴԺҪǸֱֵӿˣҧŴԭ¡ҪŬס֣һֱҲ뿪ǱȵĻ̫ˣÿڶС

ոЩ

ؿϣ·Ѿ͸ˡʣˣٸһλᣬѧꡣ

ħҪ

ѾʣˣĵһϵıȴҲͬһʱֽдˡĸ֡

ȶ½֮ǰ

Ƭħ˼άЩ󣬺΢һ£ֽϽֳ˺ɫ֡



ȼдȥҿԣˡ

[Ǹ³ˡ]

һûֽ³ֵҲ˺ɫ

ԸԲлҪŶԸСƬ̧ͷ죬ȶ֪䷽ô¶

[֪]

Ŷ֪ĺħҲв֪ʱƲƲ̲ס̣Һ֪ܸʶ¶ô´ġ

ѸٺռǱ˷ħӣƵϹӲϸ

ЩȽڷſڴϣͷһʼ뵽ƬħΪûмʱСTomȶͷǣСܹħڻȻӰ£÷ħ֪ԽԽãңҲҪ㹻ʱ䴦Լʳ֩롣ڣЩĿĶѾﵽˡ

ħǡ湻ܵģȸ·űǵλáл˲ĲãлƬħ 
 22ռǱ ... 
 
 
˵ᣬܹ˳ء

ʲôģҲôˣʹʹҲʹϰˡеѰĸĸļ塣

κħͳζûʧѪëǣڴϵͷ̫Զǿô򵥣һԭҪǵʱûħر춫

صȫͬˡ˹Ͱ轼ҩ԰͹˲Ŀˡħᵽȶ̾뵽⡣

ҲȥˡȰյشͷǾԼְֺ֪һ÷ֵģ





23

23ȡ ... 
 
 
һᡣ

¬˹?ۿԶƻͨļӵׯ԰ﻹ뺯һͬһԿסׯ԰ĴԶǰ򿪣ĽŸţׯ԰ϵɫʯϱһС֣¬˹?

ׯ԰ˣ¬װ?ӵֵӰϾӭ˳Ÿˡ¬˹װѣлĵϼӵųĵӿŵ˵ҵĶӣŵ¡

¬˹ЦŴСӵѧҵҡ

ֶ˶ָƾճһɫУǸŵµ˹ؽ˹ȥȻҲͬ˶ָƾʧˡ

һѹ¬˹ڼӵɸӵ½

Ϊ˼ӵɺò׵ĶӣҲΨһ̳ˣŵ?ӵ˳Ӳ˹ͶٱҵٰᡣӵǷʦ缫ĴѪ壬μ¬װ?ӵȻİòսҷԴʹüӵɵĲƸȨڷɼӰ˽ᣬԿʦйϹϡ

¬˹Ĺɫ۾һȦڳĴ󶼼ԺաѪͳŹϵļʷҲҲᡣӦǰ̸ĸʽ塪ֹţ̬ȸ߹°΢΢Ц͸żڽȴǡôñΪӮ˵ĺ⡣

һӵŮʿǵרϢת˳һλŮʿһŮʿ񾲸߹̬ᶨĸһϮߵĵɫȹȻشϣɫͷͬɫĶдԺһ߸ߵķ٣¶Ķͷϸüëһ˫ŨܵĽëסɫ۾ͦıɫĴݵԲ̬Ĳ԰ʼչ˿ĮЦݡ

ȣܣ¬˹?¬˹ǰ?ҵıֶŮμ

ĴСָ֣ϴŵʽʯָҼ
 
 23ȡ ... 
 
 

С㣬Ҽ㡣ڶԷֱϲ¬˹еĸ߸ϵǻ˵ܶûҵϢ˾ϲ

˵ҵѣҲ֪áСȣϺ³˹صùðӵЦ˵Ʋźϵһһġ

ǣԵЩС֪ģҲܳߡ

ϼӵ˵ǡҵĶСʮһǰһħȶ˾˻ԣڵʱ˵˾֪ս˷𽥵ǵڼ˶֪λСôˡ

¬˹һߵüë߸ߵ𣺡Сһаðɣ

ֻǱȳЩлĵǡȲ̲ػش

ϼӵƾսӹһѾƣ廰Сȣϴμŵʱħ档ųĵӸ̾ţԭΪ³˹Ѽ彻ء

⻰ɫһݣѾˣ塣ۣԵЩá

¬˹ɻü

Ǻǣ˵ǡϼӵֻڨڨЦŴŹҲλСҲλСĽ㣬?ɵģҲ˾֪¡λҵС㲻̫ϼӵɻ˻ξƱ롣

ףһˣϼӵ߷Ǹղͬϼӵһͬӭ¬˹ŵ?ӵɡ

Сӵ¬˹˵ͷϼӵɺǺǵЦĶӵļ

ȱ㣬ôСӵ֣ɫ۾ڵעŰȡ

ȻЦŰֽϣءܾǵ벻۴ʲôǶ˵൱ǵģολСϵıܶǰ;

¬˹Ÿ߽žƱؿϣ״ĵΧķλСչۣ

ԭΪѾ군ˣû뵽ô˵һλA˵

BƱ򣺡˵˹Ǹׯ԰ҵġ

ô˵ 
 23ȡ ... 
 
 
ˣCԵЩȣǸׯ԰ȫһҩ԰

DЦɲֹ˹ﰺҲУȫǲҩׯ԰

Χߵɫ˱䡣ս̫ǵĲƲЩҪϵĲҩ԰֪˶١ڵڣʹӵһĿֲҩ԰Ҳκڹм㡣

˵λСΪԭۼׯӡB˻ξƱ׳Ļڹм伤ǧˡ

һϣСӵĸ첲ϢǱߡ¬˹¾ƱվһȺԾԾԵķ֮ǰվ˰ǰ֡

С㡱ǻ˵ţ֧ô

£ɼѾ¬˹ֻ΢Цͷҵң

Ļɢ

Ľ㣬ɷҲǸӢ˰ɣ

£ƺû뵽λ߰⣬ػش˵ǰɣʱһûѡ

Ŷһɻ

Ȳõ̧ͷȴ¬˹ĽֱӹͷԲԼϣյµͷ˵

Ĭ˺һᣬ¬˹ͻȻʵͰͬи˾ϲϵŮ 

ôԽӲ¡

ǵġ¬˹ػش

ôʱʧȳ֣ȹʩŮ˵ԭҸˡɫǰӲ԰ˡ

ȻС㡣˵

ҹƣصλڰ轼ׯ԰ׯ԰ĴȻŵƣԼ?ذбɳϵ?Сë̺

šꡱһű򿪣ŽŲ˽̧ͷɫƯӶ˫ǵ۾˳õģȻȥϢɡЦŶ˵ϧ˵Ȼ˵˴Թִķޣ̾˿ŲЦЭðɺðɣôһᣬҩЧҪȥˣ

Լ?ͷ

 
 23ȡ ... 
 
 
עӰźصȹӡˡز¥ֱӰʧתǴ

Сʱ֮󡭡

裬ЩϢġ¥ݿתһŮеԵЩԹȻһϤǰ

ֱߵߣڵذϣԴϥϣǳɫͷʪ

㻹ûô˯أ˽ӹɷëذŮͷ

ɳһߣȻؽ˫ʵȣôɫЩء

û˻ɣλӵɡ塯ܺáЦŻش𣬡СҪׯ԰ƺҲѾˣѾмҰ಻סҵĻˡ

˿죬ţׯ԰¾ɣС㡯ġϹܼҡʱٳתתˡ 

ҲŹ죬ԼְҲֻС⵰롣վһֵ˵ϡ

ȣ

û£衣Žף˶ЩЩܲˡ
Ьҿǽŵ˵

裡ЩΣֻһСѣһСƿҩˮ£ѵҵħҩˮƽô

̾˿Ƶ˵ȣʮ궼ûӦȥġ

裡ұ裬游Ͽˣϰɣ

죬ûʵ纺˵ģͱɫ£Ϊȥá

ҡϳβűҲüǰɣְ֣

΢Цŵͷ

ŻͷһֲۣԾظƽ̹С

ʵģ
ںȴӻȻص׶ؼĵϣĸĸ֣µؽе˹ķһھڻȻסԺ¡ԭȵĳУ˿?ʱСĶԺȵ游˵©죨СģʾɡЩȵĸĸҲ֪ˡ

ؼ̽ȷֻ֪סԺʵʥǰ 
 23ȡ ... 
 
 
ǵľǣĵù¼أСһѡȵȥ֮󣬺Ƚ򳤱Ǵ˷ħܡϢ

뻭˽һ֮󣬰򸾾ҡڰҵļׯ԰̫˲Ŀƴǳ˵֮ҪλҪƲ밬ҵĹϵȵ游ԼѾ뿪СŮ?

ǡ֪ˡ

ȣĲתȥ˹Ͷôͼ˵Ů

е˲ڡ ʹתҲûˣȳ˳ǣѶĸ׶ϣкŮأʵкŮã԰ɰְ֣

 šһ˵ǸСͽаȰɡ

ȿĸظСƺֶһΡ迪ʼҪŮ˰ɣ롣

ԼԽǼҲһ˰ɡ˸ڶԽͶʵĵ̡

üתĻҲҪʲ˵ӡǡӢĻתͷźȣ᲻̫ðգҵԼѾϺΪμʲתԼֻϿɺȵħӡǡ

ǻ˰ɡǴùġ

Ҳǡ⡱һ£Ī뵽¬˹?

ֻǩӡǵĻӦû⡱ȰοĸͬʱҲοԼϾûʦϵĻױ˽⡣֮󡮰?Ҳֱ˼˭Ὣȵĵ꼶ѧϵһء

£˵ŰɣߵȴСʱҲҪ֡ӳۿڴ﷭ŵݵϣȣѧڵ鵥Ѿˣһûţħƺ˼ͬѧ𣿡

ǵİְ֡





24

24 ... 
 
 
ȵװһɫƤֽŷȴȡֽͬǻɫƤֽȴɫġҪһԾɴӹʮֳվ˻ؿгǰѧУͬʱгһҪõ鵥
꼶ѧҪ
׼?ɳ

ֻһûлʶءڡİ˿ŴˣЩźƲƲѧУͬʱȡһ⡣ɫŷ⣬ͨȰٹͷ͸ƹؿŷ˱۳ķֽʲôҲûУͬͨŴŷڴһС֣ʹħǩĴ

˼

ȳħᶯ󣬺?ĸֳŷϡ

һȵҲһС֣ȣLHŷԶˡ

ǸĽƣһߴֽһ룬֪ǿƴŷʲôЧղӦ²Ŷԡ

װĺȣ
㻹
ǰŶѾصϣкˡ
ڿǸصʳͽݿ˿ɣȣǧСģҪ¶ʵݡʳͽмм⣻˲˼ǱҲзˣһᾡ˭
һֱȶܴҺ֪ܲЩʲôǷǳʱżȫҪ̸̸82նԽܿյš
L.H.
725
PS.Ѿʧ޺ˣǻ벻ô

ϸ֮ŷ

Incendioܣ

ϣؿŻһһ㽫ɫŷɸɾؼǵһҲΨһһʳͽݿ˿ݳʳͽǰǷħ졣ʳͽм䲢û˹սڡħϢûôܷħӡ̽

һʣ϶ǸﾡƴѹեʣͶĿӡ̲ס߳۷Ҫͷʨӣ͸ҰƬֵռǱˡ

ȶħȤƺҲ߯ 
 24 ... 
 
 
Щһ֧°һת˵ëʣʼʮڴˡ 

顪
Ƹưɾ˲һӣָֻ

ȿȣȴӾưɱ¯Ǳ˳ɢúǺֹסؿԡղʲôĸоͺӲͣתŵɫԼĺХ÷ֵģȻӰμֱͷȲյĴ÷ֵƱ¯Ҳ÷·ˡ

΢ʰԼȻ·شǶǽٵƷϡţƺʲô˼Ķ˽Ųͣһҵ긽Щɻ̧ͷľдţ澫Ʒ

ҴӦҪһѱõɨ㣬¬˹?ָߵŹ̨˵ԼɡԱվŵĶӵ?Ĳɵش̨ϵĹ2001

Ҳ˹ֿӵĶԱɨʲôãԵЩɥʨӲء˲ǸϼһﾹȻΪ˻һ꼶μӿĴͳ

ƣ¬˹˶һۣҪ㣬˰ѹ?صӢʱ㲻װϲǲǵġ

ǶԵģְ֡ƵԴʣɥˡ

үڵıXľ䣡һһҪú̽̽֡һʱ⾹ȻЦ±??߳ŭ?ץš

ɰơȻָ˳̬ȫһ˿˿͵ץćɫհŮ

հС㡣¬˹˵ͷ

Ƶ˳ˣһҧгݵ˵ɡ桢ɣ˵۾׵ĵطɡȡ

ȺЦؿŵɵľٶЩ䣬һˣΪʲôô࣡ʼ²ⲻˡʹּЪԻþĿԡ

䣬Զʲô˳֣

Լˣȸǣλ

Ʒܾ˺ȡС̫

ȳǸЦЦ 
 24 ... 
 
 
ߵķ·湻Ǻʰ˰Ÿҳˣõˡ

˺ȵ֣ղǵƺװɡ

ǰôҫͷϴѰɡȴȤ˵ô˵ҲСĿ֮ܽһɣôأ

ȣк÷ŹҰɣҪ˼Ҷ仹徻߰ɣȥ

Ȼ˸ۣȾסˣԭʲôĹȻǸƣ

ŶԽͨ˴ʯ̳ɵСǰεǼûдκһҵꡣȿռļ¡𽥱ĹΰȤֻƤֽϡеīˮʲô档ڼ䣬ȻһҲûᵽ
Сʱǰ



Ϊĵ̣ùġһľ飡ȸһдţ?ǩԴħҡ12:30-16:30

ԥҪҪȥͻȻҵĹţһ˵ش˳˵ô˸жĳĹ?ؽΪҵԴңȻ͸ȻһҵĹ

Ⱥ

ɵǣƺʱ漷˳

٣ƣҲ⣡ɰú͵Ǵк

ɣȻ֪ôɻؿ

дԼʼ磬Ϊؽ͡

ӿʼϸۿʼɨӵƣΪʲôԼдŸأ

#%֧֧˵ЩʲôȻ飬׼ 治ʺŮʿǽȥ

žһӣЦǵ

Ⱥ

Ĺ?ء޶һͷŮ漷˳

Ĺ?أüëų˵궼ͷ棡

ôô˵Ǹ 
 24 ... 
 
 
ĪԱߵĺ췢Ů?ر绤ǽ?Τ˹

ɫѿˣŮѣأ

죡ӳڶûע⵽վŵ

ĵʳͽ޶һ飬嵽˽ݵ߳ƺšע⵽۲ü

ƴżڽЦش޶飺Ҳ¡ΪĶȫҶÿһ¸˰ɣ

޶Ƴ˹

޶һͷʱסһ˫̥Ϲͽݣǻȥ

ơһֻһ˫ɫ׵ϸִ˵Ƶļϣ¬˹?ҹ棬ʮ顣˵Եʮֵġ

ǵģְ֡ҲŵĲү

¬˹תǵͷֳϵسȴкּˣС㡣

հһΡ

ôڴ´ټС㡣ɫ۾ؿͷĺһۣȻתԼĶӣȥơ

ʲôа~ע⣺ͷĺȰ롣

۶ûΤ˹һۣJKRͼɪ?Τ˹ⲫս÷ֵļԭڿңȾкĶͷ˳ʡ

ŮʿǣȥԱôʣغͺͷСѾɪ?Τ˹ˡ

ûˡҡڨڨ˵һˣϲ˹һиᡣȻȥˡ

Ҳȥˡ۲ʧ󣬵ƾͺͻȻû˾񣬡ҹ棬ʮ飡

ͬؿ۵ƣޣҲ֪Ҽҹ泤Ȼ浫Ҳʱʡ

ĳĺȣأ˳ֽһˮƿ͵͵ݵ

ȲɫպƿӣҲҪȥ߰ɣװǡҿɵôӢϿš

ȹսӰͷƿҺ壬XѺȣٳʱѾһź 
 24 ... 
 
 
ɫͨŮʦƿϸ߽ȵ꣬һӱߣһͬźɫʦ֡

СĵشΧ÷ֵñӣĸףðɣӦҵġϹܼҡںǵֱ߲Զһʦ̸ʲôصԴʶؽſȡǸµĶ

ŷУõѡ񡣡صһɫĴӡ

Ⱥɵһۣ򿪴濴СʧһԣһߵüëݵذŴһյռ

һô£ʡ

ֻȷôһˣ˵֪ȷеһɵ˲β䡣һҪСģУԷݿ˿ܺ棬ȣҺܱǸ

ȺһòУԽǺħԽҡ

ǸӦԷݿ˿˽Ĳࡣ̾˿ʣȶô

˵תͷ⣬Կ϶ǸƬԼãҲ˲١ʼòȱ겻ȶˡ

üûпںϻƬ

һ£ת˻ɫءûܣΪʲôҪôǷħøɵôƴɹˡ

㷢ʲôȵɫͻȻ൱ѿеʵ

ûСҡҡͷصѧУһֱҲûٻħͨռǱʹҡ

ǸռǱ

ȵͷǸңʹܳɹƴҲעǸԲСѾٵˣô

˵ǡЦЦڷС͵?档

Ŷü

ǸӦĹ͡

УǸְȷ̵˵

ʲô

ûʲô⿿ϣʮָ°ͣ˵취ռǱ˰ȻڿСTomǸʦ

ȱ֤Լİȫȡᶨ˵

Ц 
 24 ... 
 
 
˵˵취һҸȫִֻбΰİʦ;Żɰɡ



ˡȰͷᵽһߣ¿ʼһԶ㣬ħ㻹ǺȤʱܱСTOM

ˡ£ÿһ㡣

šԴߵӡ
 

лҪ˵




25

25ͼ ... 
 
 
Ͳ˹ʦ壬ָ˹ҵλСȥ˺İᣬүȥѲӡгˡȵ°ͣŴ羰һٿ൱ġʵʹ̼ȷ̵롣ˮȣѱɫˮϴˮʱ׼ɫ˸֮תΪ?ӦԼǵŮģΪ?ҪҿҲάƵС㣬ҲҪǼǿģΪݿ˿ǰTOMĺѧںͷħʵˣҰִ֪綮ˡ

Xģﱩ˵NδֿڡʻȵгϣڶѾʼˡֱ۱ǵλã˳ǣ˵һضֽǡʵʹ̼ġϲǣ?ϾͿʧˣǼׯ԰һԴλϹܼҡ˸ƴص͵ҡʣµĶ˵̫ѣѧ?Ǳְݣʳͽݿ˿ǰ뱾ɫݳ

Ӿ͵ˡסߵĵơ

֪ˡת˻ͷͷʨӾȻڻϡ˵

ҲĬĬضֽ̯ϵ̺սմﵽ˻ȳվ³ʱ򣬵ƻڲͣҲ˼Ρ湻æҵģţèͷӥèӥܻй

̧ͷ˿ɵģʱĿܡ˽ӣžЩܲˡ

һ꼶վ̨һ˿İ˺ŵкȥɺߣĸ첲ڵƺǰһŢ·һ·ԡվߣͣǰ档

ҹ衣С˵ֻ˲ܿǣҲ˵ġȻ

ȵͷôô˵ǰԼġ˰ɡȽɫĳųݹ᾵Ժͣ档

ͣڰУá꼶ϵС 
 25ͼ ... 
 
 
½½ɸԵŮԼѧԺĳ¡ǰ̹ӣмȻУ˲࣬ӥԺԺάһϣԱԺԺҩʦ˹ؽڡĿε˹ںͱ涯νڿض̸ұߵһλûţʨԺԺλãȥŵ˹սڣһߵλþȻҲţǽԤԵݽڣпεĻ˺ҽŮӷ׷ˡ

һ꼶߽áҪźһУȻǶϾɵñӣʼǵ֡

?ά

һСģǰкսսŵʡ

Ҷ~

˹?ָ˹



ʱԱѶŽſٵشߵ˹ս˵Щʲô뿪λڵ߳˴ڵˡֹһ˹սŭػص˴ﾾһɫĹ?غ޶?Τ˹ǺܿصԼλԺҲʱ˳ˡ

ӭһ꼶˲˵ͬӭµһ»صĶ꼶ϵѧҪעǱ󷽵Ľ֡

ÿĹȥ֮˵꣬Һܸ˽һλʦǡźǣʲôԭû

硪Ļû˵꣬õžͱݺݵײˡ

һתŵķ򿴣һɢһͷҰɫͷվſڣһĹȣϱһ«עĿ۾һֻСɫģһֻȴܴɫĲڲͣعתš

ۺµϣ

Ϊǽܣ˲˵ǸѾվߣǵκħʦµϽڡȻеµ̸ֽҰ׵ĺһһġ

СȻۺĹòסˣֻӴĻȱĶơ

˲ڣʼòͰɣ˵

ϵĽɫӺ͸߽ű̱ʢʳϡȻ˻ 
 25ͼ ... 
 
 
ħȣϹ֭ţ̣ʼ˹šб棬ǰӻġ֨֨죬ɫۺ޺޵صŸҶķСƵƵĿȻ˺ܴǿס۵ĳ嶯

͹󣬺ȱǣźСһ·߻صµ˹ֹϢҡܿͿʼһϯսȿһһ꼶ľȱȱػ˷䡣˵Ӯ˶꼶ľѧԺϯλá

ʩһƣӻħȽűߵָλãٰСųӣȻƵϴ˸裬ˬϣִײĺɫռǱһſհƤֽ̯ϡ

ϺãTOM

ɫֺܿдʧλ[Ϻãȡǻص˻ȣ]

ǵģӭTOM˹ֵĵؽѡ

˴Լӡ

񣬷ݿ˿ռǱϵֱ˺ɫ

һٵдǵģˡԼ˹ֵŲ

ܺáںʧĵطų˺ɫ[һ׷ߵˣôȣ]

أûйǵط˰ۣռǱƬϲħ̨ĻƬҲǱڷħǽǡTOMҲжʶģʹʱߵҲܳΪȴɡ

һγ¾ɵĿհƤֽ֪ôôTOM

[õĶ]˵[ͳħȵȻ˵ׯûɺ]

Ȱëʱ䣬Ȳʱдĵͼܸôȥô

[ͬʹħ˵]

ллTOMҲ϶ȲǱϢһ졣
һTOMֳֽϣ[õĺȣô]

TOM

ȺռǱŻִѾھTOM᲻ˣԣħôɣһɽݲöοϻһˡ

ħȣƤֽһ£ׯûɺ¡

֩һϸϸĺ 
 25ͼ ... 
 
 
ɫ̴ħĵطֲӵƤֽÿ䣬ȻֽŵϷЩɫĴ֣ħߵĸ﹩Ӧ̣β͡ŰͼͷλԺϡͼ

Ľ黹Ǹ˼Ư£ۡע⵽ͼЩŵСڵ㣬񡮴˵ϸԿÿСڵ·һЩС֣ħȵַ֮ŴĺڵӦ֡

ؽײ㣬˹սӦħҩСڵڼСķΧŲţԺĸλɢСڵ㣬ʱϯսӦѾˡʹܽݿúܽ벼˹Сڵͬһûڵؽѣغ޶Τ˹СڵУ칫ңҲȻ˹ֻҲиڵ~

ϸҵ˺ħڵİ칫ңֻһֹСڵ㣬˹?µϡƵķۺ˿ЦԼ񾭹ϤתƣҲиֹСڵ㣬ӦҹεʥȲ²⡣Ǹڵ㶯˶ħȣ

¬˹?





26

26ħ ... 
 
 
ȶǸڵ㶯˶ħȣ
¬˹?

£ΪԼˡΪʲôʱ䡪ҹڻȣ

ӣڵؽôȥѵȵرԲбԴתħȡѲƬԲʲôƻֱ壬ϸϸذѻͼϵÿڵ㶼ȷһΣ¬˹?һ

ϡ

ȾȥˣպûͼԼӽ˱иߵĶţķʲôҲ岻ܱ֡¶ô˵ǱﻹоֻٲҲе˲ֻƿǿ۷ڡ鲼ǱĻͷִˡ

ô˵ǵڶ캺ȻǶ˫è˴ҺڡҪԻѾˣӦòڱΧˡȶž̫ѨѵǴ˵еôΪë˯ŹȻεһֻ׿ȸ׷ɱ--ε񣬿񺹣

յߵ㣬ȺһڴĸѧԺĳѾ˸ʽ㣬ƬС⡢ࡢ弦Ѫ˰޵ֱߣ¡һؿűֽкûзӦûг֡

ͿʲˡȵСߵһôҲ֪ʮа˾ʱɡӸҶĳߴ쳣ĺ޶Τ˹յ˺šҲ֪˭ĴɤźһʱСǶ޶ķԴ˶䡣

޶ԥҪҪǷɫţվǵ߳ážߵưġԤԼձ˦ϣҲ뿪á첱ӣƳۣıֽذǳɣϴΪ

ٴθ̾ǿôüëħȸԼʩ˸նʼĹ

һõţ̼ӿ˽Ųڶ¥¥ݿ׷˹һ߬סĸ첲˳ƽƽŮϴԱߵķϾɽҡ

һ˦첲 
 26ħ ... 
 
 

أӻ𳵲񫣬̼ģбڴϣ˼Цоɣ

죬ǺѵΪ㣿

ң̹θ㲻˻ؿ죿ҪǸͷɳȥײһƽأҪײıӣڣţһⶼأôң˵ΰĹرΤ˹ҵĸסˣʵֹ⣬кöûмģүȻ˵˵ѾǼˣ

ѵָʹģ˿һһֻжȼС飬ǽָָϵļһЦ˵ŵƲӡźһıǡסеҲҼĳȥģɹؼŭҵ̷򣬺һڷȻҲûǷպȥվ̨ͨ 

ȣһ𾪣ܣû˵ô

˳һߵǣլĿ֪˼СжôΩǴӣǰıѧ˰˷񣺡ôһǿĺʦҪڻȶԹزܶϣ̫ˣزԻȥȡѧŶȵĿǣĻԭⲻתơ

ֹȶʲôôʵ

Դߣǿĺʦ֪˭ˣڶȡ

𵲵һƿԷ㶵ĵƣ߳˽ңϾ͸Ͽˡ

ǵ鱾ͳͳﲻҪЩûõĶµƿҵţŹһȳһյشߵ̨ϡת˵ڰǵħȶٹͷֻɫ۾ﲻͣתתȥ

ܺá˵߳ħȣPetrificus totalus ͳͳʯ

ȸоħȵֽסˣٿΧҲһĴΧֲʯ䡣

µϵ˵ͷƺħЧ⣬ջħȣȥ£ǽҪ̽֡Чʹǿŵֻ֡⡣ܳΪھʤ߱סС 
 26ħ ... 
 
 
ؼһ£ͬʱͷħЧ 

µϹسǳյЩЦЦûħȵ֣Ȼ˵Ŀ񣺵һ׮סħȵĸоڶһֻðһ˿ǡ䣬ȼһŻ档

һСȻӶֶסˣھݵĿɿڴ֮Ƕ˫۽µϡʱɵһħȵҲòô޷ˡ

˲ңѾ˽ħƵĻô˭ܸħħȵĹϵµϻһȦС㡣

վħʦħļСָͷŴ

ȷҶ֡µĺ«šһھƼ˵ħȻʦħ졣˵ʦֶͷħ䣬ͷ˿ֻҪʹħеգգֻ۾ôʵʦ˫һ㡣ڣֻܶ֡

СѧµϵӣƳ֡

ȥѧģɢȫħе

ÿ˿ȥ࣬ȵĶͷðϸϤħҲòôֻ΢һ㡣

о񣬾ò˾ԡܡұ֤ǲԼš
µһȳһյڽصߣһ߲סҡͷô⣺ȥǵħˣˡУðǲͣ÷֣˲ǵ̫ˡ

õĺħСߺСʨǳ˿ͷÿ˶ҰŶ³ýҡֱ¿ܳɹðǵҲˣ˹ֻʨĶ˹ֵСߡµϵĿκܵСǵĻӭ
 

лҪ˵




27

27ķ¶ ... 
 
 
ڵϣãȻػܡһģ߻谵ķ䣬о߸ʯǰӦһ޴ĵ񣬴ڵĽǶֻܿذֻɫľ޴ŰԼϵϡ輸ƺӡ

ͷϿ÷ֵģ첿λñһ׵ľ޴ĺڶ档Ⱦñһ㼦Ƥ֪˭ˣ?˹ִˣJK?RϲȻǡ̬ӡӰ㡯Ժǻĵġ

ôǡ˹ֵˡ෢͵ԴãͲòʹȨռǱ֮ԼȻȫûʶX˲ˬϣмûʲô©ʶǰۣܺãħȻڡϵĻվħǰһ£112a.m.賿112֣Ҳǹ˿Сʱ

һǰ治ԶʯϾߵ۾ֺ⣬ʹԭİԵøӹ졣

ȴִȡëʺīˮźǷħռǱռǱѾǷ״̬ˣ߹ֵʧġˡʧȥġȣռǱϥϣҿտյûжΣòһ˵ذϡ

ˡ
ֽϸֳĹȻɫ壺
ȥҡ֮顷ֻ졣Ҫúħʧݿ˿
ˡ

֮顷⿴֪϶ħѲ˸ϵ˵ĻͼݽҵҵĻ
Ȼûᵽ߹֣̫ˡ

ëʣīˮպ£TOMô
[ڣȡ㻹ðɣ]
ȿһкɫ־ЩĪǹôںԥضᲢʹ֮
ллңôǺĵصˣǻڻȣ

[˹ֵңںں¡]
ü˼òʡŲ£ԥ˼ӣдںµң÷֣ôĹ̾û˷֣ѵνԭ˹˳ǱĴ˵ģϹţеıҲû֪֮ͣ顷ôTOM

[Ȼ 
 27ķ¶ ... 
 
 
֪֮顷˵аĺʦ˹дᡣõġСħһʦõħ䡣ҷĹһ֣ôȣ]

÷ֵģòǼ˽ƬǱɣ²ᡭ˱ʣȻ֪TOM˵ġ˼ռǱûħȣо൱Ĳá

ȻTOM
ǰһڣһתվһռ

ڶνռǱͬһεĳܺڡۣѰҹ
ߡ
һס˺ȵ֣źɢ΢Ļƹķߡȴۣڸ۵׵񡣼ʹȥЩԾƬԲųª

Ǻܿվ˹ԴԱߣǴһ˹УѧϷġ˹Ӧþʮǰķ?¶ͺһοTOMһģһʮǰķ?¶һֻ̯һ飬߽Щ쳤˲ӣֻü֣ͱžһˡɫķдǡ֮?ϡ

һתһνĿռһܴž޴ܵķ䡣ʮTOMɳϿ

㣬TOM Ҳܷ¶ԭȵӻӢע⵽۾Ǻɫġ

û˵ͷʮǰҡ֪ˣ֪Ǹ˹

⣬ȰԼģͬʱת÷ɿ졣
ѧУиƣ⹱׽ķ??¶ЦЦΪ棬΢¡˹ֵļѧϯȫOͨOWLNEWTѧҾǾ㣬TOMڿû´

ڶTOMҲЦ˻֣ȵǰƾճһһģһɳѾҪҵˡ˵

ллΪɳ͸ղŵļ֡ȴݵɳϣղǻͼݰɣҲڽҵǡ

ϲǣûб˭ߵĻ 
 27ķ¶ ... 
 
 
²Ҳ϶ڻȣҽȥĿ͵˽ͼҡһߵȻ棬 ʵҲϣҵǡ

䣬TOMƾնһ֧ħȣúȽΪʲô

TOMЦ˵õǿܾζҵʧЦЩΣȣΪҿԶЩ

ĵ׿ʼTOMһγƷħΪ꣬кܲõԤС

ͺһTOMɳվ㻹иֽСݿ˿ңеħȻһߣ֣Tom Marvolo Riddle
ȻֻħȣĸԶλãˣI am Lord Voldemort
ħҵһ֡˻ȥ

ȴ죬ǡǡˡű״Ρ

ȻڵķħˣǶʶˣҸԸΪꡣTOM̯˵Ҳ16ǰһ֡ռǱʵǳšҡ󡣴ϻ㣬ֻǡ䡯ܶ˼ɡ

ǣ㡭ġȸɴ죬˵öĶࡣ

ȻԭĹߡTOM˵һ˼ҲûϵǺǣøлǵĸסֱֱؿźȣ긴ǵôйظ׵Ĳ֡

ȽӲص˵ͷ׵Ĺǣ׳ʹĶ

ɱķ?¶ֻ֮Ĳ֡ͷħȣȥ㣬׵Ĺ긴Ǹ׵أȣ


࣡ˣͫ׾ҵ¡ԭֻռǱǸ⣬ÿСά϶ܶ˼룬ԭħߴΣ
÷ֵģJJƭ~

ͼѷѳȥĻƬںϡTOMĵ˵Ϊ²ǹؼҲôΪԣõζҵʧ

ܲ˵ôͬ־
ֵغڿʼղŵ̸֪̫ˣʱܶС˭֪ 
 27ķ¶ ... 
 
 
ƬԲл᲻֪ǵĶԻ
TOM˵ģҲΥ˵

Ȼ㲻ᡣTOMʼ磬Ц˵صģ겻֪ǵĶԻȻ˺ȵĵǣȻ˵ô˵ˣ꣬ǵһҲΨһһֻʧ֮ǰЩϣܼǵҰˡôȣ

ôô
ѹǣTOM΢˿ٷħ֪ǵĶԻҲ
ҵȻᡣ˵кܶ˶ǵ㣬ռǱ̣Ǹʦ˲൱ܾ˺ħڵȻǡҳȥô

һѣ󣬺Ȼص˹ֵҡѸٵؼռǱִʼѰһȥ·

÷ֵģȿǰ޴ͨϷڶ̲ס䡣ûɨ㣬ûи˹ֻѲҪԼɡȥ 
ȷ˸۽̾˿شӿռͳӷİɫħȣСͬʱֽ˽ԼǸľħȣʼƯ䡣

ʮ֮󣬺ǱشŮϴ˳ͷҡɫ԰סͼׯҲɺ¡
ȻѾ賿ˣС˷Ѷ˿˵ġҵ̶ȡСԶܶ¡

ŻͼٵشڳǱܿͨ˹ֹϢҵĴţʱиڵƶħȵ˵㣺
Xģô¬˹?





28

28α ... 
 
 
ŻͼٵشڳǱܿ˹ֹϢҵĴšʱиڵƶħȵ˵㣺
ô¬˹?

ˣѵ겻ɢˣͣס˽ŲϵĻͼԭ·߻طǼпҪ͵ϵġۿźڵԽԽʶֱߵһʯ档

÷ֵģΪʲôҪ㣿
Ÿһͺˡͷǽϣ̲ס̧Լš

ҲˣǴҹΣ˹ҲҹεҪȨУҲܲҹΰɡУûȨ۷ְɣؽյȻҲܡ߹Ĺ壬ӦûôȥԺ˴С桭˵ԼҹȲŸɣҪҲŶԡʲôԵø顭÷ֵģجֵģƵײǽ

Ϣ˼ӣһƬž΢̽ͷܺûˣڷֲڹյĵȥˡ˳˳·ʯ߳ͼڸղŵĴæбִֻõͷȥҵˡ

ȣ

ȿȡȽʵʵһߵģԼĿˮǺˡһץų״ĻͼĵͷŻ䣬һ죬ȡơȡˡȿȡźɤӡ

÷ϣҺǵƣǰᵽɤ۵ڳ÷ֵĺӣô·һûУҶ֪ԭè
¬˹?ȻӵԽߵõͦ죬롣

Ǹƹ˹죬ȫбǸ˼мʦζ
ڿʲôɻظźȵ߻ͷۣյߵʲôҲûС


ûʲôȵͷڨڨ˵ǶȣưִʶָϵλеСǲŵ˼̧ͷǰĵƹȻüһĺɡ

ûʲôʲô˹ȥĸ飬Ҳ 
 28α ... 
 
 
ȷ̫ܵ˵ʡӵͷĬһȻ˼سĬڡ
ȱﲻס̧ͷϵƻۣ˵ҹܸʲôôõ˵Ļ٩˹ִӲκܴôĻᣬҹΣֻҪ֣ǾʲôҲǡ

ȣʲôʱʡġЦ˵ıڲôˡ

ȱûͷûԵ仰ŪˣԼֳֻˣʲô

ûʲô˵仰ʱѹĺܵͺܳע⵽˺һֱڱ֣õʲô

ȵִӱ˳󷽷ذѱ߬һŵʩ˻Ļͼһ̯ָָƵı棬Ŀμҵողϲá

ôƳۣ

ǰȷƤֽͷ÷֣㲻֪жʹ࣬Ҳ
ûԤʾسĬˣȻ͵̧ͷƳ۵ִԴɫƤֽǸڵ·С֣׻

¬˹?

ôˣαƣ¬˹еʡ

˿ۻͼؽۺսۿڴȻɵԴ˵ûʲôͻȻڿʨ

÷ֵģڵɫһ൱ʡȶԼ̧ͷαƽӲس˳ǣдˣұϻȥԱɡ
䣬תԥؽѵķߣ˫ֶ߬ȭָѾǶ

ص˦ţҵػ˼˯£Լӵ˴ϡŮſڱϣߺ޵һʹͷ÷֪ǰ˶ſסħȵĳ嶯ֱTMС󣬡ϵĵơ˫˸񡯡÷ְ˵Щʲô


ȴӱ̧ͷҧ´б뵽òһģһ̸ϰTMȫһεġǰֻ˹ս 
 28α ... 
 
 
Ϊ̸Ҳ͸ĸоܽƾһеѹ֡αʱ˫ӦǳڳȨɵģϰ߸ָǼָλã־ԵļЦ߸ϵ̬쳣ǻ

Xģжٶ۶׳ղܰԲͬ˿һһٶһ׳վͳٶ۰׳˴꣬Ҫǻͼذٶ۰׳յԼһߴ˽Լö˸ĸ

ΪʲôҪôʲôô

ȾԼĳٶ˷ʱˣѾˣôֻýܡڵǣ߸ϵΪʲôľٶ

ȷɿתӣѹ¬˹?Ƭι˳ƲαƵ״̬¬˹?ĴҲ٣ܶζ֮ǡϡںȲòЩɺϡԵˡ

¬˹?ȵӡԭJK趨Ǻϣҵļ?ĵɯ?ɷ˹?˹յѣȨǮĻֶΣԸڼһȣһ͵˹֣ҲԿ϶Ǹ߼ʳͽٺڷħĳǱ

αơ
ȱűڴϹһȦ
ҲŸ߸ϵĴ󲬽ԸظɳðԼʹԸǱ϶п߶ȵܵĻǷħԲе

룬αƵһγ֣ħǱصѧУú֮ҹεʱ⡯֡⡯һֱ˹ħȻǽ졭ȷͷ˸λãͷȥҲǡ

ͽ͵ͨˣΪħ֪ʵ˵Ĳȥ÷֣˵ȥҽǰħȷǻ֮ǳڼӵĿģ¾Ϊ߹֣ҲܷħռǱҲţһˡ

ǣȻи˹սڰħΪʲôҪԶأҪˣһס 
 28α ... 
 
 
ؼ̬Ȱ̬ȣǴ͵Ļα״̬ģTM˾ù죡͵ƿӣ̰ſ

ɣϱӵնٵ²߸ϵĴڵһμύʮһʥĸǣʥզ룬˹ׯ԰ͨŴðɣĸļжصᵽŵʿͻȻ¬˹ڼӵϵĻͷҲи˾ϲϵŮ÷ֵģϲү

α״̬붼Ը롭갡񰡡˼Ǹ곤ĵôЩǸƾӣ

ȱűڴҹһסԴԼʡħ





29

29֮ ... 
 
 
վؾǰ棬žеԼ椣׵Ѫ˿ۣèȦСƵ۴ûаƤԼһͷ㿰ѵĳħױǰʩ˽ƾੲݵĴëþܱƵĨʺ÷֡

˹ֳλϣŻعʲۿǰ㣬һȥ׷룬ɾ䡣ӵԶСƵƵƣһɨЩߵ˲ֱ˵ͷĬĬ͵ĹԱ

˶֪캺ȺܲˬΧѹ͵üֱ͸Ÿ߽ű۲캺ǰ״㣬˼Ÿòɨ̨βû״̬ĺȰ൱൱Ȥ

ү簲ţ۽鵽ոµĵƣǺȻظк

磬һͷüëȥðƬ磬ȣƺܲض£㶵رǰֳƬ̬Ϭ˵֪Ǹ÷ǸԵӦøɴ뿪ֶ£ջֵͷؿƬԼ֪Ϊʲô顭ģͿɿˡ

ջòͽ˲ǣбӣµش˵ƲɫĶ̷΢елˣԵ°ͼ⡯΢елˡлˡЦʥβʮ

㿴ʲôƱȹЦݼúë亹乡

ֱ壬ʼ磺ûʲô뵽˵Ȥ°ˡ൱Ȥ
7ʱJKѲдͺ˶ޱԹ룺ͺúãͺ൱ĺãһ꼶꼶ͱô࣬ôܲͺأţȺ˿ţգգۣĪرˡ

ʲô£ôȤͰһ

ܡصЦЦƳѪ˰޵ұߣѧ֮ûϯʧ٣ƣ

Ҳ֪˹ 
 29֮ ... 
 
 
õƬͿɿ̸û˵ʲôӦ˰ɡ

سִһƤֽħʷҾͲȥˡҵͱʼǾȫиˣŮ

Чͣ¡˾ٱӣȻʵҪȥĶȣ

ԼᡣȾֱ߳ãֻҵس˻֡
ȿȡƾ챻Ǻˡ

ҷ롱ȳħȣǰձŮʯ
ձϴˣȵͷۻͼǱ¥ֻһڵ㡣ͼѸٵܵ

Сʱ󣬹źɫ۵ġݿ˿ڷﲩ-˵ǰ
ƿŵ˲䣬ݿ˿ת뿪Ϊĳ͵ıƷֽ˽ӲͷƤߡ

ټ֮ǰϣܰǶ¬˹?ųĵ˵ת׼뿪öŽȫֻ¶۾ġݿ˿ȥżɲض˶١¬˹˵ͷĿбӣ

Ŀˣٴμ졣˲ȻŹ˵ļΪЩʲôһÿսĻ۸ǳӹ̨ȡһ⼣߰ߵǻ˵

Ǹݿ˿ӹУָָ̨ϰڵϵһֻή֣˵

ǹ֣ܹ֮̽ȥȻ󹧾صݵݿ˿ǰһֻ֧˲ܿ⡣ʮ¡˵һֱӡ̡

۽ӹִ֮Ѽ¡׵̨ϣת뿪һţݿ˿ԥػӰΣһ룬׶ؽԼׯ԰

ͷ»ָڴϣڿɿˡ⡯ɡɺϡ¬˹?̫ˣֱ

Լ᣿ͼݣ͡ħ˥ѹŭʡĶðϸ̫ѨԿ

ȴ̧ͷˣү¿Ҳƽ˹ˡ 
 29֮ ... 
 
 
ͼŮʹ޵ľƻ鼮ͼ

ߣӿ϶Ǳ޹ָˣƱݺݵغһ 11ˣ£

ô죿ȥ֮͡顷ϲĴλѾͼеĶϺˣⱾس൱õĹڡ²ᡯϢغ飬θڴ󿪣ʺϴһ١

˺ͻ˭ȳ֣ͭϵӥ췢͵ͳ

̫ã붼ֱӻش𣺡ѭû㡣Ϣǰ򿪣һҲûСѾ賿һ㣬ͼСӥǶȵ˯ڸԵ

Ŀ͵ĹϢһ޴ԲӣɫΪɫذ񷶥ħŵǹ⽻ӦµطɳСܣЩܲĿĵءȾֱߵŶıǰ?ĿŮʿʯȻֱ

ꡯ
ʯһȰţƿţĸֱ񷶥ľ޴ܳǰͷ˹ǣĿ͵˽˲ңĿĵء

ȳħΧ˾ʾ䣬Ȼħָܣ֮?¡ĿŮʿʹ÷˵֮ǰѾĸǵõ֤ʵ
ȵһʲôҵûз֮С

йء˹ûж
ȷħȣ£йء˹䣬һשͷĹžɵĺɫƤܵϷɵ˺ĿŮʿ˽ղرضǾ֤ġ

ϣȰŵϣطĲ²Ȼû

Ц˹ǰ˹AzathothԳ ħ֮ס(the Daemon Sultan)׷֮߳(Lord of All Things)ӽħĺħʦƽϢ֮ʦϴʦаħĺ׷ΪԱҲΪ˱Ĵ󲿷ֺħһİ˹ʹ˵еİ˹Ƶ˼⡣

ڼȻѾ֤ʵˡħ˥ᵽġ 
 29֮ ... 
 
 
˵еİ˹ȷʵڣôһעеһֻʲôЧأ

йء?˹Azag-Thothһ˿
תת﷢ͷšһüôװı߽Ѿ˵ƤֽǸܵĵײ˳СطǰһȻȫġϽ֮ǰϰ߸ݹŵӢ﷢Ĵʻ㣬ҲʦС?˹Azag-Thoth򻯳ɹŵӢ֮ǡ˹AzathothԣAzag-Thothλаĺħʦʵ֡

ϸϸضⱾʮҳװ飬һҳڿڴĶȻʦܴ۸λ֣ôȻҲܽһͷˡʷżʡ

ħȣ֮顷
ղװλ·һ񣬴ɳһСɾµɫƤ顣һ䵽У̸ֳһɫ֣裡Ҫ̰ꡪL.L.

ȴӿռȡǰͼݽõġ֮?ϡ̯ԱߵذϡⱾϲΪTOMĻͺȻԭȵλá飬ԵرȽ£֪ԼҶһõ൱˼ϢģǸ֪˻Ϊ׷





30

30׽棩 ... 
 
 
ϣǰϲŷ飺֮?ϡ֮͡顷һһһһѾ޵һ죬ںħǷ֮ǰ͵ħС

ϸĶͱȽϣνġ֮顷ֻǺĺʦο֮顷ɵģȫʵĶҲܳƺħƲƲ죬Ը ˹˴ǡ

ǰһٶҳġ֮?ϡС˹ƽʼĩ˾͡Իͳɾ͡ռķ֮ʣķ֮һĺħ¼󲿷ֺһⶼǼ򻯰档ֻ¼ʩ䷽νǿЧ˿ħԭʩۡȴ޵ôš֪飬²ֽ⡯İʾǷ²ᣬǻļֻ÷֪

ȰתĿŮʿ˽ղصġ֮顷һȫֳɵġšħо¼һʮҳϺõƤֽɫּ꾡¼йĺħʼĩÿҳҳ߿հ״ҲдɫּͬעԤܳעͬһ֣֮ҳϵɫR.R.úȲò˿¾?ĿŮʿ

֮˵ǡšħΪ¼ħڸʹáħĽϲʹħʦ˹ʱʦһϵħѪͳڳʱѣ˹ֵ¾JJ˵壬ħܱʹõǰѪͳѡ룬ҲĿŮʿܰѡ֮顷ķĿͬЧԭ

ΨһõľħϡЦְ鷭һʮһҳ˵Ƿħ ڳĵ·ϱκߵøԶ̵ġǰ˹Ӱĳͷʽڶ׷߽гͷȡʱзֵáꡯĻϽеĸ
֮ĺôڡˡˣطַѳ겿ϺôĥŪţԭˣֲJJHPͬǶȰѭŰVСάǡҼұ̬ˣ

 
 30׽棩 ... 
 
 
ڷ䣨ںϣɫֻ֣޷䡣ͬһҳҳɫעˡ޷䡯ԭϿеĴ淽˼˵ʦǿԳϵͳѺ޲ʹ֮ȷħΪ޲ʹѵںϳ롣ñȰһʯͷ룬һʱķɹѴǶٱԲЩҪ˿Ϸƴӻصҽ¯졣ѺϵĲȷֻǰѷѲȫߴȻںϡ

ȵغϡ֮顷֮͡?ϡһսִȻ˹ÿռȡͼ϶ʹħԲҲԲеԼһߴںꡣһ򲽣ħô˶һܹʺسɹˣҲֻǸԲУԭ򣿺ȺЦü׹оͰͷʣˡ

Ƚ˽ŵñ˲СϷɿţϵĺɫ۲ͣطСǰ·ľͷһȱɫŵšȾ֣ʧˣͺղŲĻþǰ߽ħĺɫǱڲԶ֡

ؾ޴ǰԶ̧ͷۣǱɭӡưܡǽϷ賤ľѾĸɸɾԭȵĶϱڲԫҲһ£ȻҪ鹦ڷħҳϵ׵ļС顣

ȿٵͨǱͨħڳǱϣұһȼŵľ޴ı¯ɼһߡ˿˿ɺӡ

Ƶñڷħǰʳͽݿ˿ϥأִȡ֮?ϡ֮顷Լص伮Ƽ˫ŹسʵħǰˣԸĶ

֮顷ħ԰޳ָûɫƤ˫¯ӳŵɺ˸ŹĹâ

ǵģˡȵͷڵϣʼڡ˹˹͡?˹ۡ

ħɫطԭǵżƼָдɵһҳͣʱԹ¶ 
 30׽棩 ... 
 
 
ԺԺƶ˵ʹԸһѧϰĶдɵġʥ

ĺܺãݿ˿ħɼ῿ľ޴İɫԴ˵ΪǱʱ㱣ܡ˻ʾȥ͸Щƣ

лĿվָ֪ռǱTOMת˲人Ѹٿ˷ħһۡΰĺħ˺͸ոʱ࣬þȻǡǷħΪںʽ֤ò˶ãֻ㲣Ц˼⡣

ձŮʯʱѾָԼӡҪĵĲǷħںƬֵ֮ܳʵǿǻָʣصĿԡʥȴҪõʱ伣ӿѧ죬һֱûϢúȷǳڲձŮʯӰӿռ﷭ͼ ׯҲɺ¡

ֻһۣȾеؿ¬˹?ĺڵϣǴɫССüܱϡֱҲ벻ôôִ˲ƣԭ򣬸ɲһѺȡǷħļһ²Ѿȷˡħ˻ôСáɿڻ˹øʵѡ

ѵãвˣͯ¬˹?ȺҹѧʱҵسеˡͬѧĽɫȶ񺮵ض˶ȴԾسķ˲ӡعȻԼֻҪٿһʵʱҪת뿪ȴѾˡ

ȣαƣ¬˹?ĵͳ

ȽӲذתڨڨЦЦҲڰһڣ̴ԴαƿߵǰһԾ˳ƴµķ˿סǺա÷ֵģڸʲô³ëյػڰеȡ

αҲ߹ˣҲ

үûͷУҲܡǿɶĴϷ 
 30׽棩 ... 
 
 
ʵǡ̲סһΰյػȡߵǣͺʧȥƽ⣬ǰۼžҪʶȥħȡ

ǰͻȻһֱۣһ룬ĺײһţһůĻֻԼǻˡŵһ˿޵ĵ޹²ݵζԭƽǵͨ졣

̫ˣȥɡ

αƵͳɳƵڶߣϵĺë쵽˵ʱ

šе˵ͷȶ֪ǲз

αǣźشڳǱ佻ͨ͵˹Ůǰȡ

ȵͷӲػӦ

һ䣬ͰӵϣԼصͷһģǸô⣡÷ֵģôٺأ
 

лҪ˵ɡĿͣRowena RavenclawR.R.
лл




31

31¬˹? ... 
 
 
С͵?˵س˺ħϣҶ۷˲ķǳʧϣĴԻܱ֤˹ֵܰشڰȿֱħĸ

Ҷ¬װ?ӵ󸹱ķкǸǵķûаȤ֮ԻվǺʱȦﴫ÷зصŮ̳С㡣
ȣҵСŮҼǵĸ׾Ǹ

¬˹ǰ?ҵıֶŮμǸƻķ¬װôҽġ

?
ĸź壻ŨܵĽëԵɫ۾һһЦ͸źϺǵõĮ롣Ҳܷһʵʵڱǰ߹ŵġ?޵ˡ
û뵽һ֮ҵСȾȻĳݴŵظҴк˵Ĵ

һֱ֪ҵСŮΪۺͲµġҼʶܹԥضԼʹĺ?ҲʶĮΣ̵ʳͽݿ˿һΣҼʶ˵ûȻ߹ŵŮ̳ˡ?С㡣󵨵Ů

ֱԼõǻ˵Ϊ⽻ܶûҵϢ˾ϲ!
ǵģĵȷȷǾϲԴԴϵشľ޴ϲÿһζǾϲ

ҵŮ̳ˣǣ
˹ﰺԼ裬ʢҩׯ԰óκһΪǵĳıеķ⡣óԼΣ֮У˽Ů

ΪԭۼׯӡôһϢžļõֶΣԼ?ֵԭôôԸأҲϣòЩߵ֮С
ҵĹܼңбҪһˡ¸µĵڶǸѡСҲͬѧһ 
 31¬˹? ... 
 
 
ͬȥԽɻȵ鵥

̧ͷʱҾͷĴڡҵСŮƺСܸȤһֱϡҵһοεЦݣʲôôɣ
ǰ޼ɵ̸ŵСͺȣȻҾôۡҵȻڼԼĶӡҵС봿ѪͽΤ˹ҵСӵѵǸôʮҹ治ɡ

Һܲ˺ȺҵĴڣҲŻᡮݡкҸڴٴ档ȴûϵٴΡȻô졣ʮӣ̡
һʦҵֱ߲ԶεǸźɫŮʦҺǱҵ̸ˣ֪ʧЧǻ˭

ǰҵĹܼԶôͨǸⳡϵĺ̸֣ϵмҡҵȻҲԸҵСȳԿǺܿһ˫ļ۸̸ֵȫĴׯ԰
֮󣬰?СԤϵҡ˹?Lfalse?LǰһԸ١صɡ˵ҲԸա

֮ҾʧȥϢǺ??Ƿݿ˿ʲôݡӢҿԿ϶
˲Էݿ˿쳣עҷѽҲĴںħ˲ྐྵ֪ݣô˭վһߣǰƬ޹²ݾ˵˹ȼٵԭ򣬿ֻеȻȿѧټҵСŮˡ

ȵΪڶ˵ıѺͶ£õĳͷҪС޵İʾҲףΪһ߹ҡ¬˹?üϵľٶȻڵҲòôСʱǰҵͻȻʧȥ˶Ժȵĸֻ֪ͨͣԼšڻȵתκһܵĽ䣬˹ֵؽѡÿһĽҡҡʹ۷䷢Ҳֹҵ

ȣ
ʹ֪ѾָȻʯĺֻҵĻþҴ֪ҵȻ 
 31¬˹? ... 
 
 
Ҳ
ǸʡĵСŮȻŵˣסԵҲľȻǺȰɿȰɣҪǿҴŻܶꡣðҵĺȣ϶֪ѾĴΡˡ

ûдڻָǡڵ桮ġ͡ȴȫûԤ׵𾪺ŭ֮İϣĪӵȫ˯ֱйء

պħڲ-͵Ѱʧȴؼˡݿ˿֮ҴӲ֪˹֣֮Ȼõġݿ˿ݣǱȻħйءͼݵĽ飿ʲôɵĶ
ֻÿϳڻȣҲٴγ֮ǰֶ֪ʧ״

Ҵ׺ϲԭˣȵǸ˾˼ĺõط
Ҳ֪ħΪʲô?ôȤҿϯǸǱ˹֡ǣʹǱҲʮꡣļҲ⣬أûи߶߿áһû˭ȺħˣȥĸǺħʵʳͽΪʲô󶯸ɸȥһŶ꼶˹ѧ˵ǸڣħĹӷء

ȻҲҳԭĿġ
ȡҽסǸҪܡŮҵֱһεõӡ֤ҵСŮΪĳԭڶңѾ

˵ҵȻҲûдεɾٶ
ҲЦ˵ûа˼϶ֻ֪ҪССľٶ׵Ƿжߡ

ҵĻԵСӲ޴룬˿ҵȫѪҺţҵ궼ţҲſһ߸л÷֣һԼôõƵȥҵŮ

̫ˣȥɡֻԼ÷ֲ֪Ҿ˶˵Լſ仰˵ڡ

˵
ǵһҾڶң¬˹?˵ԭͣͲǰѪ 
 31¬˹? ... 
 
 
ͳѾȻһͻƣڿʼõĻӦˡ

ȻҲҲ㣬ҵĺȣҪֻȫWhatever a Malfoy wants, Malfoy shall get.





32

32TOMıϣ ... 
 
 
ѧĵʮ콫ҪʱڵõϢ
ӿռóƤֽħ˵ׯҲ⡱Ƥ̸ֳֽȵĵͼѸٵɨۣ˿ûٴγִ¬˹?ĺڵ㡣
ŻͼٵشڳǱڱܹһ¥Ѳҹ˹սڣƿ¥Ѷè˿֮󣬺ڵ¥վԼĵص㣬Ӧҵڴ

ڻɵðͼ̾޹ľ޷̺ǰţдʣҪһ?صķ䡱߹̺ʱ̺һΰǽƾճһɫŰ֡ץסŰšͬʱؿǰ󣬽ƿѸٵ˽ȥ

ȡһ˵

˵ͷܣһ൱ķ䣬ֻһѡߵǽǶž޴ļӣһ߰鼮һ߶ѷŸһͷĵذϷһѷľ޴ӡûһӣֻ洦˼¾ɵ档һϣĻ谵úȿ

ȾֱϣDAѵңĲԭеȻز롣

ûЦ˵ȻҲûǡ꼶ʱѵֺħ䣬D.A.Эᣬ?ȡ֣ǶԸԼΪ˲

Ȳÿɷʼ磬Ȼ϶˺?ⶼνϸǰкʵʮ춼ˣ㿴ȥһ⡣

Цʧˣأҵ塣ɫ۾ζĹ⣬ֻҵѾӲʬǽϵĺħǣ䡣

ҺܱǸҲȻ֪ȥ˵ʲôʱκΰοͽ͡

ֻҪ׽˶ҡ˵ϽӲسűȿ޻ѿЦҵĸĸ˹˲ࡢ׵¡˹սڡֵˡ

üëҪ֡칦ܡôϽȥħ 
 32TOMıϣ ... 
 
 
ĴȰɡţҪ˶ҾܵõҵˡڷѵϢǵʡҶٹ򰡣ǰɣʥһ޲ı侲ؿʼħɱһڣô

ۣҲɻĵط𱻷߰լʲôΪ֪ЩϢƫõֶΡ

˵ֶΡЦǰø֪һ֣Ҵϲ

Ŷ̧ͷ

Цѡ;ⷨ͡ޱתкգգۣô˼ɣ

ȻЦ˵źȣʵô˵ħҲѾ֪ˣ

ȵ˵ͷ˵Ϊáɱķʽں꣬õ֤ݾռǱҵ

š뵽ʣɼ϶һֱߣ𱭺ͽָܻᱻ²䣬ǱŪڵ䡣ȵ취ռǱ

֡

ȴӱס׼ȥ硣

ڷкת˳죺ҲҹΣݵĲ񻰣һȥûа㾫

ǰţΪģǻģֺαô?

ſ죬ûзκͱˣ˿˸ѵľһſ죬˵Һģɱ߹֡˶٣˵ǹ˹ֵĳ֪ģ˾˹ֵļ̳ˡֻʧˣû˵ˡҾڱңصʬԱ߾кħǡ

ɱ߹֣𾪵صֱֱؿ˵˹߹֣

šʹص˵ͷ˵ĹŻˣҵңһʱ֡

ô˵ңԵú˷ܣܴȥôѾû߹ˣӦòΣ˰ɣ

кĬؿܾãϳλΣ̾˿ܱ𣿡

ҿԷġ 
 32TOMıϣ ... 
 
 
ĵؾ֡

ðɡڷкЭˣź¥ŮϴҵķߡԶ߳һӰ

򿪡
˻˻ضһˮͷ˵ʲôǰˮؾͱһ޴ˮܡˮܣ䵽ָһֱǰߣֱٴΡ˻˻һµߵǽǰԶֿ

ˡ߽ȥվһ޴ʦʯ档ͷָָʯǸ޴ڶ˵߹־Ǵġ

?˹֡ȵ˵

֪

ĳȵɫͻȻʮħָSectumsempraӰ

ܹҪϺֱȻ˺üĿӣѪ˿ڴһֱεذϡճħȡ

Expelliarmus
ЦſɣײʯϣħҲص䵽ϡֻ˻ħȣColloportusٽ

̾Լסһȫûڸʲôȣһزš

ȣЦҡҡͷһ˿ɫ˳һΣķ?¶ҲǷħ¶˻صĸϷص˵ذϡ

ѺôˣܻźӰ

ûôΪѡ㡣¶˵ҿٻʱ;Ŀ껻㡣

㲻ܿ𣬡ʱֻһˡ

ΪʲôܣЦȥߺȴ޴رһסˣֻü¼䡣ҿʲô?һǻôʺҡ

ضźźرԼԿһ˫̰ĺɫ۾
˫۾˼˵֪СȸĹϵܲһʱ֪ҵĻˡҹҹΪս㲡ɵİô湻޴ģȻһϿɵ˹ 
 32TOMıϣ ... 
 
 
˽ܹȡ㹻ʹӽ㡣

ʲôʣһ˿ͷ˿һϸĺƵϡ

ʲôƮǰɺֱֱ 塣¶˵øеңħѡ㡣
ȻͻȻ˸⣬Ϸʵ֪ǸΪʲô𣿡

Ϊʲôĺʯһ۾ηض˫ɺӡ

¶ѾؿԿϵĹЦݣΪʲô߽𣿡ˣѵ棺һط۵ʦһŮʦҪôһڷͫǻģţ





33

33TOMı£ ... 
 
 
¶ѾؿԿϵĹЦݣΪʲô߽𣿡ˣѵ棺һط۵ʦһŮʦҪôһڷͫǻ

һԲ

Ⱳӵĸĸȫûӡ꣬ħʳͽ쳣Ծ۾ܱɫʱֻ˼С顣֮ûĸĸһսбɱˡħ̨ԺشȥϽ磬լħաʮһħûլȨʱѾɨòˡ
ʵ֮һĶôٴŪħϣ˭ָǸȥŴϿֵܳƫ⡣

ǻǹ?صʱ˵øлħһߴڽСΪ?أûиıȻǸǻ

һ˿ϵĺߵǣ½תƵϣ¶֡
¶Ѿ͸ҪʧֻʣعڰУһһϵض죺 귢Ǹǻʱԥˡȱļ䣬ǲйһ?ص鸾

ȻҲǸи˹?ص֮ԻطȫΪħڷøĽ¶촽쳣˷ܣ˫۾ʺúϾͻγѪһ̳ˣ˷ܡҼһ̲ͣ˼룬Ӱ쵽̧ͷЦ˺ܾãڵȵᡣŪʼһеĥǸȥѰࡣ

ǣ¶мһʲô಻Ϊ˰ʹɥʧǶʹõһССļıӸµؿŵѪеһжøл
?أΪ츳ԥҡʧȥǡ£ڻûвѾػɡ 

ʱӺȵĳһ۵ĺ⡣ħռǱ 
 33TOMı£ ... 
 
 
˳䵽ԱߵĵذϡռǱҳ񱻷紵һطţ洫һѹŵ
˵ķ?¶ôң˭㣬ΥħԸ

ȵֱͻȻҵʹԭģʶѡŶ˶ָħȻ

ħ㣿TOMЦ˵Ϊ㴴ңĽ£ߣ㲻һǵȱꡣңʮǵ䡣꣬ұʺϺħλãܿ죬Ҳļ̳ˡ

̳ˣȱTOMĻסˣħļ̳ˣȫھֱյøˣ

ݿ˿!ŵռǱﴫ˷ħ

TOMֹסЦɫһݣռǱ㡮žһˡɫĹâŭҳռǱڵϾ˼֮ڻָԭڵϡ

ˣȣTOMת˺ϣôһ֤ҵĸɣһ⿴ġضźȸոõռǱ

ҰʾʲôTOMһռǱһ־ħȽ׼TOMڰе۽Ƴİʾ˵Ҳ⿴ĸҪռǱҲΥ˵

㵱Ȼͬ㲻ˡTOMЦ˵
ȿֱ۾֡ҺѾΪһ壬ңͱȻTOMŰĺһƮôȣ

ռǱĿתضTOM

ܿͻΪҵһ֣һ㡪ҵСȣһͬվ塣TOMջһⲻһֱ𣿡

ԥشۣŵħҲ½˸߶ȡ

Expelliarmus 
ʱTOMͻȻһŵħȳȷ˽е䡣˲䱻ɣħȺռǱҲ˳ȥ

ռ 
 33TOMı£ ... 
 
 

ϵռǱٻTOM־ռǱ˻ΣֱۻѪȥ԰ˡ
TOMۿڵϵĺҡҡҺʧȡ㱾εˣ㲻вҡ١ħȣֻȥ÷ˣܿҲһȥ˵

ʯ人ȳһħһʯ棬ֱӺЩ𾪵TOMݺݵصɫ԰׵XĻڵʲô

˹ƵʧȥʶͻȻħȣһʯź̴ͨ˷˵ܿ죬ץŸҶ౦ĸ˹ǵС

TOMţһ֧˸˹Ҷıڰ뺺ĵУ˹̻ͷϳŻ档

תҪȥýɫĶӺʹòʱרӦԡ

ʱǱ룬ʹȨߵսս

һͷһռǱôչӡ

һֱڼƻ֤¶ĻϻٵռǱTOMڿʼʱȾ֪TOMԼֵıūۺںϣʹǷħĻƬҲǷħħ£TOMᣬ˽⵽TOMġ쳣Ȥ֮󣬾ƻ

TOMҪħͨʵָô͸ʹӽʹռǱҲͺ޹ء
ʼʱһж˳ԷħеϲǺȺնСTOM TOMӵеħҲԶǵ󡣺ѵرǼƻΪʧѪĹϵTOMĿҲǵϡȻʹ޷ͷħ𣬶ĸҶıҲˡ˹ֻɵ񣨲Ҳգ

¾νġ﷭ȿЦһһسҶ౦ƶһٰʮһκûѧħ

ȣ
̧ͷռǱ 
 33TOMı£ ... 
 
 
ڹ⣬ӵռǱڻҶı־ܹʤֻʣһ

Crucio ǣ
ĺˣˤڵռǱˤűߡ

۾Ⱥɫ̵ؿźڵʹȣȻûʧҵ塣Ϸʵع죬һøл㣬Ҫ壬ôô׵صõҪ壿ǵζô

ܿ͵ˣTOMͻȻȵ˿۾±ȺɫԶԶľӸµضźȣôѺദķϣҸʹɡAvada Keߴ

ͻȻ屻ˡ

ռǱȳһӰ
αƣ赹д¬˹~γҶıݺݵزռǱϡ

~~
TOM±غ뿪壬¬˹ȥ¬˹ؿϮĺγӺز˻ȥ
żһʧˡ





34

34̯ƣ ... 
 
 
¬˹ؿϮĺƽذγֺݺݵزռǱżһʧˡ

ʶתȥ۾±˺ɫ׵ķ࿴ȥʬò˶٣šֻɵ˵ʲôɵ񸣿˹ԴһȦһѻԼճҡʥһµѪС

˿X㵹ˡڲܱ֤һѵǲǻᷢ֡αơʱһûԣαơʥ֪ԭ򡭡÷֪

ȵŲ֪ʲôʱӿռ滺ȴôҲûһƿӾ͹˵ϡⳡսͿˣھԼɻصȥ

۵
ҵ淢Ĵ̶ûԸɻصȥ氲նؿ컨ϵľ߸񣬲Ծعǡ룬޹²ݵζҲ֪˹޹²ǽĻڿôˡ

¬˹ʶɢĺСĵذڻϴ滺СιʡĵѾͷȵڲô԰ʱ滹˸?ء¬˹̧ͷƳһۣûҲˡעתϣûаعϵòһߴ¶ĳЩʼ 

ʯźͨ˵˹ųβͷ˻Դ

˹ճ˽ɫ÷ڡǵؾֱ·ơʱԵЩԾĵһǰۡ

˹չǰħȣЩֳĻѪ˿ƶһֳƵ˿ֹͣѪʼϡţȡһ֧ɫˮƿԴ͸˽ȥ

һУĺЩ˹һ両˵Ÿ˹ͨķߡ뿪ǰûǴ߸ҶıԼڽϵռǱкȻҲûĽӣߵʮգ 
 34̯ƣ ... 
 
 
ÿ죡

¬˹ۿźѵĺɫʧʯԭСʼˡ

˱ЦЦһЦ˵һʱԲ˵ģجεĻ
˵÷֣ӾȻȵù

¬˹£սֱۣ˭

ȿͷϱ˺öľ߸ȻؽĻ㶵ػش˵ү˵

˲䣬߱˵Ƶ˫ɫ۾ֱֱɫ˵һ飬˭

¬ޡ죬ͻȻһ˲ǵͨ졭÷ֵģʶղŸʲôСĸΰ~~~װɵüΪʲôղŲɴȥXε

÷ֱǵĴˣˣһڻ˹ȥħ͸֧++滺+̼̫=赹

¬˹̱Լĺȣεس˳졣ħȶź˸˯ŮһֻƴĻ˯è䣬ԭмµϰѵƱɰԵǸüëèŽ˳ۿڴ

ãȻؿͷĿŵˮơ

ˣ

ӦתͷǰڴϵȻûɵƵ¬˹?𣡡

¬˹üһĲͬ

̫죬Ҳ֣ڴʱ˿Լɵһƭ˴Ҿֹ꣡ǻͼû࣡÷ֵģ

ǺŭˣؿڣڻҳƺģΪưɣȻҺܿͻãԲκ鷳

֪ˡ¬˹ظ˵ȣҲǹƭ㡭

ȻûУȴ³شܻЩã⡣

¬˹Σյֱֱۣض

ȱЩˣðɣ컹ϷҲơߣϣ˭˵ĻԼһȫĿڲ 
 34̯ƣ ... 
 
 


Ϸ¬˹ǰ㿿ȣôϣ˭ҵСȣǰˣѺȱƵò˴Ǻ?Ƿݿ˿ǰ?С㣿

ȶʱɫ࣬һ䱸ض¬˹ɫӡĵָо£ħȻֱϵħʼڱ˵ĵɱ֮ȫжɹʡ

¬˹¬˹Ԥ׵س˻ȥֱޱ˵ϣ¬˹Զ

͵̧ͷĴֱӵˣϵͳ񱻲ȾһƵ֮ʼ˼ˣ

ðɣ룬ֻʮ꣬ԽҲڰֱӴɸģûԹҲûܣСԵ˭һ˫ڷJQ۾¬˹?쳣ϹҲɵӣǱʶײǰ˱Ƚһûⷽ룬ڡ

Ҳôǳ⻰˵꺺ԼԼѾһ񣡵ǣǸͯ񱣬XģȻԼܻгһɣȺûϢµԴ¬˹תϲľʱ顣

¬˹˫ֱֱؿźȣûܵĵͳ˵ҶͯûȺãֻ㣻ȣ˵ġ

һ£XģȻ˵ˣ˵ˣˣˣˡȿԿ϶ٷ֮˵Դʼðˣ ģûģȼС˾䣺ү⣬ȫҶ⣡ٴʧȥӵָȨ

ȣӦ֪ѪͳѰɣ¬˹ЦݣѺȵǿ۾ģ˵ҲΨһġ˵Ϊ㣬ҵѪͳˣ۱ʲôʲôɫҶϳ

Ѫͳѣͳѣѣѡһ캺ȱ̫ΣһǱ𵽶Ǳ׵~׵ｹݲȫͳƣJJѡ˲ǰٴҲʮˡѪͳѺıʲôţӻɶɷڳɼ 
 34̯ƣ ... 
 
 
ħף׸ףɹƤҩ

ͻȻᶨصűӣҲС

ʲô¬˹ˡ

ûԹԵذָͷҲҪ裬ʮĲǣͷĲС̫ûаȫУ̫ǮĿΣ̫岻Уʳͽ̫ϰ廹ǸԲУҪҸ˲СӣУ㵵۾ؿԼ˵Ĺ߱ı׿ơ

¬˹̾˿§ΪʲôôС

Ǻȵˣжˣˣ͹ҸһˣгˣHappy Ending ˣ

ϣYY棡޵ģҪġҰɡʵķչʵģ

ûйһɻ¬˹ԹԵذָͷҲҪ裬ʮĲǣͷĲС̫ûаȫУ̫ǮĿΣ̫岻Уʳͽ̫ϰ廹ǸԲУҪҸ˲СӣУȾ㵵۾ԶؿԼ˵Ĺ߱ı׿ơ

¬˹̾˿§ΪʲôôС

~~СȫҶСȰյͷǽҡXģûˣһΣ㷳¶ 

Դ˵ǾĻֲ֮ʱجط˸ٻͷԼصһشϡʵѿڶһ䡮ӾȻȵҡֻɵ񸣿˹ɱ˻û˵Ļᣬл÷֣
 

лҪ˵
Ϊëľб
⣬ȫ⣡
֪̫ˣ
֡ˣ
𿪣ԴľаȤûѣ




35

35̨ ... 
 
 
СȫҶСȰյͷǽҡXģûˣһΣ㷳£¶
һͨй֮󣬺ط˸ٻͷԼһش˳סԴ

جβ֣εҲ֣֮ǰҲε׿ȸ׷ɱֵÿεĶһĳԻXһģһƿӿʼػ룬־ЩԻŵʵķӦҲ̫

ô˵͵ֵۡĶԵ뷨˺

۵һصһ˴棬ɫ۾ֱֱضǽǵ֩÷ֵı޹ֲȱ˵ӣԲҲǻᴫȾģȾһǸħ̫ˣŻԼһжӵĴ塭ȻܻĵεǴΪԼѪͳѡ

ҲǴأȡᡯԲǡɣHPͬˣƬԲУġ֮顷ǱJJŪˣƬȾˣ֮顷Ľƻ˲ŻεѪͳѡ˼ҹΣԣһģо֮顷оͷˣŻǣҰοȥ 

ôΪʲôε˼ҹΣţ˼ҹΣȫ˼ҹΣڻƿ˱˴

˯ˣ㶼ҲʲôˣʲôҲ롣Դӷ׷׼ҽ˹ѧԺԼķÿֻҪһضʵʵشԼ䣬ֵֻСⵡʵ֤ûҹβ磬̫ɻӶ

ȿƳڻͼΪʲôһ̯ǰʼ磺֪ģȴȱ룬ƤֶֽóɹɹǼбҪģûдҪԡ

ƳñŤͻ˸ƺԼԶӻ״̬ʱźȻ֣ʵһֱŸĿհƤֽڷ

ðɡ˿ħ 
 35̨ ... 
 
 
Լ˵Ϳһۣ ׯҲ⡱Ƥֽ̱˻ȳǱϸͼѸٵɨۣŲ֪˿̾˿ͼֻһСġ

ͷȱȱħڵͼ϶˹Ժ¥ץֻҹεСµϡںͿ?ڵ˲Уħƺܽǣĺڵһֱͣƶʥ͵˲ֻɵڵոڻͼϡ

ڵ㣬ȲɵǸ﷭ϡڻȥѵģô˹ֻɵΪʲôܼʱϻαƴߵ뿪ңմ߶ŻûմأΪʲôͻᱻӷ׷ֱȥҽ˭ô˸˹ָҽŮ

һſϡħȴһڵ㽫ӦַŴ󣺰˼?߶???˲࣬Xĳȥһˣܲ죬ȻûյУ룬Ҳûܼ˵ʥϹĹѾﵽ뻯ľأ˵ϵͬ־תԣ

ҡҡԴ˼ԽԽĥ͸ˣҲͬһħ

ΪռǱý飬ȲòǿԼ׼ӦʱֵܳԷħٻǺħǣֱǵλãı־ֱҲûгֹ㷴ӦèͷӥӶظL.V.˵ĸҩҪɷħǲΪںԲеİԼߴˡ

ͺˣƲƲӿռһյҩȶˮʡ򶨼¥ӦҲѾ˺ȵרħҩˣﻹһݸһȶһ̵ķðŰ̡ħҩǳױ¶ˣԳ룬λúͽƣԷħҲͽڴһˣҪɺ˫ݹͨħҩһǱġ

 
 35̨ ... 
 
 
֣һۣߵվ͵۾ħڿл725am ŵ۵ǰ˸ŵС֣Ȼſ˯˶һ˯ͷˣ

üë˯ͷ˯ͷɣ¶ɫССߵֺÿԴʱȥó;̫˲ĿˣҺС˵ģõĺħɴڷֱȥҺˡ

ˡ⴫

˭תͷһûڴóȷʱ˭

ң

ѸħȳԼ˻ӣ֮ŶŻ˻ӣſˡ

˽ԱߵСɳ´˺ʮӣûûÿһΪֳʲô״ˣˡ

Ǹ㵣ˣ˯ͷˡȰʢʱɵĺӵݵǰôʱɣ

õġһ飬ζ˯ͷȱԽԽҳԾˡ㲻ͳôһɣ㲻ȥҽɣһصźҪϵĵĺиӡ

ȻȶƤһЦҴϿγԡ߰ɣŮˡ

źߣ岻ûѪǱҪ㡣ͬƳһۣѧŶ죬ѾҽˣΣ

ǣһ׼ʱڴòһͷţЦףȷʵҽһסԺθ顣

ôôҴʲôôԼĹ̶λϵСߺСʨǾ˽ҵ·ͷˣǱСǽ춼ЩԾ

ġԤԼձƴ̽ͷһݱֽǰַֽͷͷ޶¸ع⣬ħ?ְͣ賿ڵ˲УĥذѵΪ£

üë¿ʳͽָظڵħһְʱвҪ¸ܼƳ¡Ѿħִ˾֤ʵʮǧ˰ʮһ¡λ 
 35̨ ... 
 
 
Ͻķ֪ʿ͸¶жħ߼ԱУΰް칫³˹?˹ֽܺ͸ν˹?ɳ˶

ۣ?³˹?˹ֽܺͽ˹?ɳ˶ԭﶼιħ˹?ɳ˶ǷĳԱʳͽ취ԼָرˡƬϰھһħĻˮô
 

лҪ˵żͼƬĿеĳ꺺,ܿ




36

36² ... 
 
 
ħ߹ܻ¸ʳͽ͸ĵ̨ӢħȻ󲨣ʹԶ̨ĻҲֵ÷з˾֪ϢͺѧУԤԼձҲͻȻֻ

÷֣ǾȻץ˹̹?˹档޶ָűֽ

˭

޶СƳͬűֽѱֽٸߵסԴȻյСضͣ޵˹?˹һʳͽĸĸǱֵĥģڿڰȿطˡ

ݺݵص޶ֵǵس˿

ϸؿűֽ˹̹Ƭ˵Ҫ˳ʮ¡ĺôһλֵķڱ

ıֽյм䣬ķ˹ħѧУУ?ħṩʳͽⱻͷţָϰް칫³˹?˹ֽڼְȨλڵ¹ıԺϴһա
ȻܣΧÿ˼ҶƽС¡ۺµûϿΣεķάֻԵزҵҲ˱ֽħڽ쳹ױʱۿΣ֪ʦСȻô¡
ںĸʳͽץ˭ְֱֻͣĸ̨֮˭λǣûõıֽԴҲû͸¶
ײºȣ״ɵض˵ҿܻתѧ

תѧ

Żȥ˹ͶٰɣҸ׺᷶ѧԺԺн顣ִóСӴסѹ˻ˣҸѾ׼ħˣԤԼձӡ֤һ㡣ƵĸףСĵسƳۼ˵¬˹?Ѿָħְ񡣡

û뵽ôֱ׵øЩһʱ䲻֪ʲôӦֻ㶵ؿ˰ͷһڣ

Ц̧첲ײһ£˵㲻ΪǱ䡯ƲųΪʳͽİɣ 
 36² ... 
 
 
ٴתתȻضԺ˵ȣ㲻˻ˮԶ㡣

ȸмسЦЦ˳ص˵ͷǵһƵΪ

˵ʲôƵĶԵø

ûʲô󷽷ת˹ȥСӣڸ˵صħ£˵һûϲصơ

̧°ͺûзϴԵϲɫ

ô˵ǺпܳΪһħඡдʲôͷ˵˾䣬

˭֪ءʼ磬ÿħЩϼһ˼

һܺԤԼձڹˡϼһǡ˼

ԭħ?ȥħһְ񣬰ɭĦһְϽʮһǧ˰ٶʮļ¡طϽ緿Ȩƽħִ˾ԭް칫³˹?˹ֽһְûղƲꣻԭް칫Ҹν˹?ɳ˶ͷŽ˹ֽΰް칫Ρ

ǰħִ˾˾ιħ˾˾͵?澭ħִ˾˾?˹Ƽڵõڵħ˾ʦ޳ƱΪһħ

ȷ±ֽû˵תͷ۽ʦϯǸڵ˾Ĩ۵İ׺ͷ֪С͵ٻŵʵڡ󣬵˲ྐྵȻܷϰ͵?ɹѡħѵ۷Զӡ󻹲̣

Ҳûתѧ

ŮĲߵ˹ֵĳߣŵ˺ЦŶ˵ȣڲøֿˡ 

ȷµ濴΢Цŵһӿ

Ҹ׾Ȼħ·֣÷ֵĺӣ

ȶʱкʣǴβôķ·У˵·Ҳ򲻵ѣǾԲ·ˡ

ЦŻؿ㲻ðοңġ

͵? 
 36² ... 
 
 
棿Ƶǵע˹ȥűֽͷȥǸԼͽȿɭĦʹ𣿡

˵ͷԽߵ棬ûзС͵ٵ£ϰ͵?ڸ֮ǰħˡ

ƿϵһ˹𵶲濪ʼСһ˵˵С͵?˰ȿࡣ

˺һۣû˵һѪ˰޵ֱ֪߳͡ȵ˼ħ˲ȻȥڵǰԼǿһս̵ʶͷħĲࡣ

𣿡ʵʵô¡

һɿֽӹ߶ɿͿǰ£˲úҲˡû뵽ϰ͵ʱħħûô





ѧһֱԶ˹ֳľһվ˹ԴСһ޶һεĺ

šӦһû̧ͷ͡

ʥ˲أ

ȲЦƺϤүݺݵز˿Сôһ

һְͰ͵ŵͷŵԲҲô˵㸸

˵ûǶʳͽ

ҡҭסˣؿۺ

Ǹ˼˵Ϊ㸸ĸ㷢Ƣ˵һ͵Դ

ڷ˵棺ôʲô˼أ

ϣԭңһ꼶

ǴĿģбҪ㣬һֱԼֱŤЦ˵

ص۾һվɵЦ¶˰˿û۵İݡǱϹ̵֭ͷ˸߽ű

һǰۣһͣͣضţҪЩû˵ĻһԲȫԸҺһȥϿΰɣҺ 
 36² ... 
 
 
һòáվϸȥͼţ¿֮ȥͼݰɣٵħҩҵ˹սҪдˣȫ֪ôдҴӵ˼Ұ˺˹סһ𣻶ˣ˹һֱ˵һʥڡ

컨巭˸ۣĺǺ޶Ǻ桭

Һִʲô˵һֻɫèͷӥɵǰһſհƤֽ

ôܿͬèͷӥأüëĿбӵʵ˹߶Ϳͬ⿴

ȹصЦЦһ߲ɫؽƤֽսռȥϿ?׼ųͣ

Ц˺ȵĸ첲ơ˹󣬸߶Ϳһһ档
 

лҪ˵¶ɺֱֱ۵ףѵ棬ڷͫôţЦЦû۾Ͳд𰸣Լɡ

~~ҵˣ12֮ǰ¿ֻ
ղأۣ޲ߡ
˯ˣ~




37

37 ... 
 
 
ϰ͵?̨ȷʾҪħԱܻ¸¼ҪڲԺħгѹһƽħ硣

һܺħڲԱϴƣħִ˾ʮʦְͬʱǿʼ˴ģѲʦʳͽжÿ춼кʦͽȿࡣ࡮ͷħоǵħһӰ޶ԿŵؼҽѲ飬Υħ鼮һʱΣʱ벩𲩿˵ҹǰеľγԱȡ

ֻҵľʥǰƽڲûֲ̿ڡԤԼձϿΧ˭˭˭ĺħʦϢλһͷһ˿ҵĻɫ̷СħҲġ

ҲָյƽСǿʼ۵ĻתϽҪʥϡ

ϣͺʥڵװ磬һֻɫİèͷӥʹм˹ںȵСߵ֮ǰһžõϵźƤֽ

ֻһֻƽһ䣬ѾˣҲûбʲô̽ͷ̽ԣ˹ֳϵСǶƵֵİèͷӥϰΪˡ

ƽһƤֽսִȻŽСߵι˿ţ⡣СɫСУһ̬ؿڽ˾䣺ƬѣҵĸĸǵĻС

ڰ⵱Ȼ˵ƬħȵᣬʱһƺʧˣǰһſհƤֽȻֻǼ򵥵һſհƤֽҲһݻͼǷħ½ķĹߡֻҪʳͽֻҪںħӣһһԼʱͨѶƤֽ͵ˣ÷ռǱ

Ƥֱֽȡ̯³ӣϵëд

ˡ

Ⱥɫŵд·ֳݿ˿ҪȶǷѾ׼ˣ

ǵˣѾͳȥܿܵõ

ĺܺã 
 37 ... 
 
 
˵Ķݿ˿

ǵģҵˣһֱҵƻС

ܺã쿪ʼҪ㽫һҩҲƻС

Ȼҵˡ

ͬʱһݣҪΪҵõϢ

ˣ

?

￩һ£ëҲͣС

׼úħʧ𣬷ݿ˿ħɺԴŭøš

ȻȺҵϢ

ϣ̫ãݿ˿Ҳ?ġ

ǵģˡëƤֽػꡯһ۳ʴһŨصī㡣

ȥ¬˹?ħĵˡ

Ƥֽһɢ

ɫ࣬һԲؽһ¡

һᣬȻռħҩ϶Ѿʣ޼ررĸɷƤһݵûСȴ򿪳룬Ӱȡһ֧ɫˮƿŽռִóͼׯҲ⡱ҹǲɱˡ

ͷһڵķݿ˿ڷʱҲֻзĵ̻ӪҵħжܶǽЩӰҲ漣ʧӰһͷһյƵĺڹѸħҩ꣬ӹ̨һֻƵ֣ĺɫָϵѪϡɼ¶һͬƵ

ҹĿˣÿЩµĻݿ˿ĳͣ˺ڹѸؽѵһΥһһ̯ڹ̨ϣħԡӼֻһöĶ̽һֻԼָö

۾һϵĲȫɨȻóһд˵ƤֽڹѸæֽӹԵȡ

Ƭ̺ڹѸƤֽеĲ뵱źȵװȻ˵һ𹧾صݵ

Ȱһظݡë˵βհ״ǩ֡Phoenixһ䣺˵ĵׯ԰ת뿪

˵źȺԥػӰ 
 37 ... 
 
 
صׯ԰ׯ԰µĶһհ游³˹?ڻһ׵˯ñɫƤɳϴ˯

ȿαö򵽵ǧǰŬ׷ˣڻ˷ħȤֻǲףħҪһΪʲôЩȨʳͽӵеӴ磬

һ̽һħʲôʱôɹˣ

ȣϺ³˹ȵˡ

ջϵǸҳˣ游

ôʱ³˹ɻؿ˿ķ䣬ң

游ʵҳħҩׯ԰ǲǻбأ

³˹ź̾˿ǰǱ˹ħҩңڻϹ䷽Ѿ˼ħҩϣָϰɣ

ȵ˵ͷͳڲϵʯָ

ָϵʯ񷶥Կףֻб̳˵ѪҺ͸ܴ񷶥ڲ㣬Լȥ츳䷽ϵҩ֡

ȵ۾һ˿ɫѽָ游ôһˣ

ͬ㲻ʹĸ𣿡

ЦЦһǧһǧķأΪĽ㣬Ļܻ©һ׶װСŮ

Ϻ³˹ҲЦˣЦ˷廳ǸСʱԡ

Ȼȵⷢƫ鰲?ͬ´¬˹?¬˹鷿Ͻ类ħټ龰һһлطţ

ħڸ߸ߵϣɺӵɼᡣ¬˹ʱվ¬˹ҵѣ˵ˣҺ⡣

ҵңˡϥӡ

ħ˻֣ħɰ͵?ȥڣ⡣ݿ˿Ҫ뾡㣬Һ 
 37 ... 
 
 
Ҫ

ˡ

˵û˼ɯ?ѡӲ¬˹ħɺ۾ɼŷ˻˻

ͷ˵˷˿ֹ̻Ůֵҵˡ

ħɺһضȻЦӰͻȻʧͻȻϣ¬˹ûмҪȥ졣

Ҫεģˡ

һˣħ۾תϣͳ˻Ƶ˵һ֣?

ǵģˡ̴

һУסҵѣһҶҪ֪Ҫħľˣвζ

¬˹αϽͷȨȣΪʲôƫƫǰ?עһҹ

˯ͬˣȳǱУ칫ң

ҼѾһʮ˸ıΰİʦȵУڵմ˹նͷϵͻͻţҲڵĿī֭ҪϸѾǳն͵?ڸʲô

򶨣˹˲ɫ۾һˮûа㲨ؿǰǽϵһա

򶨣ߣ˹յڵ¶һŤЦݣ䣬ӦÿԿɡԷħ˵ĶҲֻͬʦܿƣֻǲ²⣬ڿ˲˵ͷ˹յͫ׾ҵ£һЦݳϣѵ˵ΰİʦҪħͷˣţ

˹˲εЦЦӳóһѣһõһǰۣ˲൭˵Ŀǰϰ͵ץĶʵĺʦûл

Щ˼ںħ̨뿪ǽͷݻûй˳ĺʦڽгͷԼų켺˼

һлƿС˲ᶨ˵

һӦţ

˲ٴεͷɫд˲Υļᶨ˹ 
 37 ... 
 
 
һֵҵΡ





38

38ֱ ... 
 
 
תۼֵʥڣõ컨ٴαܲƺĴƮɢϹϵװʮ㡣ǱĽУȻȴ翪ʼǰȻֹ

ߵ㣬ų˴ȴϯʼСǣһֻèͷӥȴڴʱ׼´ǵУ˲ಢǰһݱֽ˲ɫʱڶＸҴ뿪

һοºʥ˰УСǶʱèͷӥ˽øͶһݷͬıֽӡֽĿĺɫ忯˶ֱȿѺȫѣ·һŰǰɢڸķʬ弯̧յؽаõƬ

ֱȿѺ˰ʳͽ˹ֵܣԭް칫³˹?˹ֽڣȫһٶʮѺ˲֮һҴ档֪ʿ͸¶ڱͻȻʧ֪ȥħԴѴ̣

򵥵仰ȴͶһöּTNTԭӵڼžӺʱը˹˷УŸѧԺԺǿϯ϶ļС龫⿵ʳȴû˶ʱһҷ׷뿪ãûа¼˼

ֱȫȺֻһǾصĹȴ֪ȥ򡭡ʣĸ˻ܰĳԷ˭˼裿ȳǱķϵ๣ǱǵļأһʱèͷӥӳǱɳҵĸ䡣

ڶٷֽԤԼձ֤ʵϢ

Ϊʲôᱩħ֮ǰΪʲôûеõϢǺʦıħȥħѾȫʧȥǷϮͨڣħǰȫģ

ѯżѩһӿħЩʦҪ޶ʮСʱŭ߼Ҫħ黹岢ǽӦ⳥Ӣʦһ񳱾ǰҪ͵?̨ĺҲǣո֯ħϵž 
 38ֱ ... 
 
 
Ŀ顣

ԶħĻҲԴٴУѧǼеطҲеĵطǱķȼѾ˵ߵȼҲûʱԷѲӳǱΧʥڴҴȥУ˲Ҳڵǰ˳ǱС

֮ǰм仰ҪǴ˵ҪҲࡣ˲ıûϱǹʱֽפȵ龰

ֵıʧҶѾ֪ˣұ˵κδ뿪ѧУκˣ˲ͣΪػһãû˶Ҳû˷ҪŮǸලϽΧڵÿһѧ

ʥ֮ǰûеõôҲòʱź˶ѧУȹڡ˲ûбزһ䣬Ȼû˷κص˵ͷ˵Ҫ֪ͨػ佫ӽһ꼶ϵĺħγо꼶µѧͬʱĳЩԭµϽڻʱ뿪ǣȥĺħڡ

ʱϲڴϤϤĽ̸˲˫ʾѧǱְҪ˵ĶѾ˵ˣʼòͰɡ


ܶԺʨԺ꼶ѧõĺħΣͶ꼶СʨӺСǾʹҴҸλڳǱ¥D.D.ңȺǵʱУ˲Ѿڽˡ

Ͽ֮ǰҲòǵеļֲܵκŪκαװƭʹҲС˲˵仰⳯˹ֵķһۣȻ˵ڿʼǾѧϰػ䣬ҪһּΪħԶԶͨʦˮƽֻж꼶ǵ츳Ŭѧɡðɣ˭ԸħãС㡣

ǵģվػ䣬ǡExpecto Partronum ʦٻػ֣ػ̬˶һɫ͸Ķ

ܺã˲ʾ 
 38ֱ ... 
 
 
һҪǵǳ͵ػ񲻽ֻϢExpecto Partronum һֻɫķ˳ǵҰУΧŽҷһȦڵ˲ļϣ˲˵ȥ˹Ҫ

һӺ˹սڷźŭس˽ҧгݵ˵˼˶ܴѹŵŭ

һ˵ѣлл˹˲Ц˵۾ɫ۾˸ŽĹ⡣˹ֻŭ뿪ٴһѹ=@__@=

ˣ˲ӰСǵעſתƻóǵħȣֻ㼯˼ʱã߾ȫĳһֵ£һγԵζǹһɨ㣬һεõһOȻħеħϣǡExpecto Partronum ǻҪһЩɿܡ



γ̽е쳣ѣֱҲûٻ͵ػ񣬽м츳ѧģװɫħĩɫ˿ߣѧʲôҲûеõ

˲¿ʱѹصҪס¢ʱߣܰΣա

Ժ˲Ľѧʼ¶Ч꼶ѧͷģ״ػ񣬶꼶ѧг˶ܳɫ˿ߣвٶ꼶ܹɹٻ͵ػ񡣹??صػĵ¹Ŀȥˮ̡ƵһֻԣҲ¹һֻɫСȵػһֻɫķˣ˶Ϊֻȸðɣйķ˺Ϳȸȷʵͦڡ

СΪؼʱʥڽ뵹ʱķչ˳ϵתۣħʦϻϯ ɭĦϯʦ÷־ʿһѫ»ߣΰİʦħӵкܸĻħѧУУ˼?߶???˲֮ǰһֱħӰĴѪ壬 
 38ֱ ... 
 
 
ҵļ¬˹?һڡԤԼձͷΪҡҡ׹ħʵ

ǰʳͽ?ڶ³˹?˹ֽܽбʱмŭⳡǰֵľۼط˿ʬ塣˲ͬʱڣħħʾ̬ѾõƣҲħƿأڿ԰Ĺڡ

ĵڶϿ»صȿľ޷Ƭħ͵?ԴǿйǸš

ͼܿõƽϢ˲ˮǴߣСҲؿʼҪؼҵ
 

лҪ˵ԭе˲޵ᵽܿ£Ϊ֮ʥ˵ǡһʹܹϽΧ֮ĵطȥĶΪӦñѷɫɣ趨µЧͬЧ

ͼ࣬ȵػͰ׿ȸܿɣ

ܶðܹ֪Щڿҵģߵл




39

39ʳͽۻ ... 
 
 
ħʮʮյġԤԼձ¿ֱһٶʮ֪߼ʥǰȥħ¹ʺֺ˾弰źǣڰȿѺķ˻׼ʳͽ/ʦ˴嶼⵽ʮ¶ʮĵǰֻʮһʬõ졣ڵõ͵?ǩͬħòڶʮʣʬһһһܡ

ɯ?ӱֽ֪塯ϢҴҸϻӢھѪԵħĲԺɹϻ˱˹?˹ħȣʹñΪΨһһõʳͽ

һžŶʮ¶ʮߵʮһ֣˼ߵأ

лл㣬˹ɯڵϵضվ˹˵û뵽ռ̳˲˼ҵġӡ˹ȻΪʳͽýûаԥʹ˼ߵصĴš˫ĦŽ㱴Ĺǰ⻬Ĵʯʯ棬Ϊ޺˹棬˼ҵĹϴͳڲ˼ҼߵصĹϡ

ĸ׺㡪ý㣬У˹̧ͷ۸ڵһĹ׹˹ǶʼǸˡ

谵Ĺذ˼ҵý˭ҲûٿڣĬ˺ܾ֮ɯñϵĺɫɴסվ

裬Ҫȥ𣿡һϮɫվĹڴһùϵĽӹľ£ɯ˹߹ӭȥһļСС

˹õƹȥϣȥġɯʣнưζ

Ĭ˺ܾ˹Эˣ˵ͷʾƸ档

˹͵ԶͻȻ̧ԴĴĳѪ۾ɯ߹ġ

Сɯ۵شúչ˱С㣬𣿡

ףлúչģ߹ɯС㡣гػش

ý㣬˱ħ𣿡˹ŵ˻ûڽӹľ¿ĺľħȡ

ɯ 
 39ʳͽۻ ... 
 
 
ǰ˹ǣƵֻش˵Ǹ˹ߵߵصĴǰ

һʯɵĴţŲ˼һգһһɽηšǺһѶ̽ĶƣֻԾĻҹϷԿһ֡Զ⡯˹ַڶ˹ϵַͬʱʯŻش򿪣ǰ¶ͨլĳĽݡ

ĸףݵĳھլһ¥¥䴦Ҳֶӻλã¬˹ֶ쿴߳˹¬˹òصͷ⡣

˹ѱúˣֶʵɸ߰ü¶еİˡ

˹бͨ¥¥ݷϣǵģ׹˹Աߡ ׹˹һ֮ĸףǸֻڻָıӼָǡͽӡĹܹƽعһˡ

ùãȻȥˡɯ¬˹ĸ첲

ֶӶº͵سǵͷ

ȳ˸Ī㳡12ɯͷſ¬˹֣ǰ¬˹͵ں档

¿ٵʵ裬ؼ𣿡

ɯعĮҡҡͷһ£´μƣɫɴסϹЦݣ´μ¬˹Ǻܿټ档ͻӰεһʧ

ְ֣ΪʲôһֱҵƣֻС

¬˹ۿտĽֵʾץסĸ첲˵ƣѾʮˡҲûٽСŸҲƾʧˡ

Ȼܿٴμɯ
¬˹͸ɫƽؿźħͬɫߵŮˣھ޴Ĵʯ¯ȼյĻ£Կɫ۾ƽûһ˿

ħǱĴɫĳˣһĬ۹Ӹʽɫߵ͸͵͵شħϵһγֵλŮʿұߵλһ˫ɫ۾ĽɫͷλǱΪˡĺħ³衣

ʱһαˣһ 
 39ʳͽۻ ... 
 
 
ȫͬߵˣٵǰǺħӵ°ڣԵ൱᣺һˣˡ

ܺáħȥܸˣ˰ɯߣӭʳͽǣҵʶǵͬ飬߶ժ๣̶һӺͿ˵ǳáߵɯǸ󣺡Էӵɼŵ?ӵλҶİģɺ۾ɨ¬˹ɯ?Ůʿӭǵļ롣

ʳͽǶЦվ¬˹ɯ֮ת

͵ٺ˹Ǿħ˵ʾ£¬˹ҵѣķ˴ԱߵλãСӵڷݵԱߡʳͽԶλȻڷħ֮¡

ҺܸʵѪҺļ룬Ҳܸ°Ǿۼںħ֮£ҲڽЩѾԶ뿪ǡħָɼ῿ľ޴ԴϸָöָǶŵĺɫʯŹĹâ

޵˹ħͻȻվ˹̹ŵء˹˹޻򡭡ʼһһֱʳͽ֣ÿһ֣ɫĳϾͻƾճһɫĺӣֱذڷʮһͬĺɫӡ

˱ǶħɯһְĿתм䣬ǽΪħǱԶǵһ𡣡䣬Ǿʧˡ

ĬһĿʳͽǻҪ˶ǵҵʧۣ˵ߵʳͽǴսսصͷǵӶ±ħϬĿ⿴͸

ŵ£˭ڵķ˹ʵλã

ķ˹?˹

һά˶?³ķ˺ħȤ

ˡ

ܺã¸̸̸ˡħĿͶ˷?ײˣôˣ

Ƕڵȴ 
 39ʳͽۻ ... 
 
 
ҵˡ

С׿˹ҽǵ𣿡ɼԴԶԶؿڽĿá

簢׿˹еûش𣺡ǵˣˣѾûһиյľˣȻûдӦ˴ʾս

ħüȻ⣬ðԭµ嶶øˡȻħûм׷õתֱߵС͵ٿʵǵħô

ˣһжڿ֮СС͵˷ܵͷ촽

ǰҵأ

Ҳڷִ˾Ŀ֮£Ҳе˲ˣ˹ûȡþƿȨ

С͵ٵĻȻ˵ȤеһЩ˾ס˴˫ֱֱؿ档

ܺãǳáħظţû촽΢΢һ¶˯}˵ЦݣֶǷǳã¬˹ҵΪħȨҪˡ

ǵˣڽĵһĩ֮ǰõִƷִ˾Ϣ

ħ˵ͷ״ĵûҽһɣҵѡ

Ȼҵˡ¬˹ƽػش𡣷ħɺ۾ضס¬˹ɫۣһƿۡ

ħ˻ȥõͳûа¶ȵ˵ħһֱںħƿ֮Сͽǽͷݲ俴ħħȣǵֻǰ޺֡ƳЩɫŵ׷ߣ˵Ҫһ飬ҪţԸõ˲СǸƨɺ̽ͷ̽ԡǵҵħǴϵҫ

ۻħŵ?ӵɣô

ˣ֮ûа?ϢĹܼҲʧˣƺׯ԰ֻ˰լСӵͻȻ˵ϣԭңˡûܲ鵽ϢƾճƾʧˣҵլҲħıҲڡ

ħӸµؿ˻˻ʵλصСͰҵĹϵ

ǵˣ 
 39ʳͽۻ ... 
 
 
Сӵɿٵػش𣬡?ħ¹Ľɵģ?뿪֮˾ûϵҸ˵?ƺĽкԹޡ

ĺܺãȥɼѰС䣬ǸصȲȥܡ

ˡ

¬˹ڳǱ˾޴Сס׼Ӱεɯ㲻׼𣿡

ɯתյ¬˹ǰ¬˹װɷΪʲô㿴ȥôࣿѵҳΪʳͽ㲻øеţɯۣ˫ͬɫ۾˸ŹΣյĹâ˵˵ҳϷ˱仯

Ҷ˵ҳ÷֪¬˹ƽػɯʲôıصӢ磿

ɯͻȻЦĿԶһþ޴ϣ׷ѰĽŲ˵ֻкħǣͲˣԻ͡ɾʦ磬ȨԼҫǵӦõġ

ɯͷ¬˹գգۣ¬˹װɷ㲻õһƻĺ£Ҳ㲻Ҫ˵ʳͽݣ򡭡¶һ̵Ц֮ʧСϡ





40

40賿 ... 
 
 
Ѿҹ˷Χһļž¹¿ԿԵˮ⡣һûСӣӲݴɶѣֳ֣һǸɾʽСһľʱֵۡһ죬ɢĺӱƾճһȫڴŶñˣ˾ز鿴ΧȻĶñƿˣ¶һݵ

ǡۡһϸӰ˺Ӷ԰ֱɭӰԼٶԹƾש䴩ţսһ֩βĽֵʱͣʯ۾صվڽֵǴǰһСӰ

ģ˹յһ˲ӡ

ڡǰͣʮ־ִ١

þϲ˹ոߴӰס¹⣬ӰķڵԵøˣ˫ڵ۾¶ԵͲͷ˭ĵΰġ¡ܹڵվңһʳͽſڵģţ 

ԲڣûطȥͷһĨЦҲԽԽСⱲӵļҲûˡ

˹ޱش˽ȥȻŹϣˣƵĵƹŷ͸įϡһӣű´ˡûûбģûûޣ˹վƽؿͻȻһת˹Ӱ߬ӵ˿ɳϣˤϡ

һСĿһשͷɵı¯ұһǶǽİľ޴ܣϴ󲿷ǹžɵĺɫɫ飻컨ϵһյȱһǵĲƣֻһĥ˱ߵĺɫɳһų¾ɵĴֵӺһ˽ŵӡ

׼κζҪκβʱ˵죬˹ۿɳܵ˿źϵквζҪģҪ鷳ͣȻ˵ߡ

лл㣬ڡ

˹صغһվ˱¯ǰ棬ħǶ˶¯Աߵǽƾճһ 
 40賿 ... 
 
 
ŰѣšţźһͨҵĳĽݡӿڴħҩϲDark LordȶLight Lordķҩˮ

顪һ˹ճɹջ˸ŵĽţ޺޵صԱ߱¯ɫеƳų

˹ڻˡ˲Żҡҷţ̾ͷɳŵҺܸҲ

ǡ顯һ˲ӰɫֱֳԽ˹ߵ߰Ͱ͵ؿų¾ɵɳ˵ԭ£ƣ͡

ϺãȻӵ˲Ͽƣɫóһɳ

˹һϵҵΨһŵϡ

˲ӳۿڴץһ̷ǣҡҡͷ˹ֱһǰۡڵȻ˹ʵô

ָںħϣȻûн𱭵䡣˹յѾƣһݸƱк˹ü˻ȥٵݳȥʱƱɫѾѾ˰ɫţ̡

лл

˹ؿɫ۾Ӳس˳ӽľһѾȷʵħƿħִ˾˾Ҳˣ¬˹?֡

˲࡮Ŷһûз·һж֮С

Ѵ˵ķ˹ʣһά˶?³ķѧȤ˹˵ӪоѾʾսƺ˺ħɱһиյľˡ

գ

˲ֵؿһʵ֪

ص˵ͷǺĵܵܣϴսΪ˲żǵӪ

Ϊʲôħָɱһˣϵ˵Ļ˹պ͵˲ɫʱ

˹ոԼľƱѾƣһϢ 
 40賿 ... 
 
 
Ȥɯ?ŵ?ӵɼ˺ħӪ

ӵɣǸӵɣ˲༸ɲüӵڷӰͺñӢ

˹ɫصص˵ͷ

Ĭһ˲࿪ʵ˹Ǹصķݿ˿г𣿡˹տ϶ĴʱʵǷ֪ʵݣ

ʱͫ²̾ͻָԭ״Եغ˿ţȻղһɳϡ

˹ҡҡͷħӡͷȾѾƣħҩˮƽܸߣҩǼǲûҵһŮʦһǸЧ

ô

ֻ֪һûˡѿ˵ľƱŵϡ 

˲ξƬɫ۾ҵ ˹ǹؼķֳġδ֪йء

ĺͣƬ̣˹˵ףһġ

һҲ㣬˲תǰæ۲һ¡

üëֱ塣

˲ǱסɤȻ˵Ǹк?˹С

ûӦĶ߾ʹ˹ռҲ֪Сȥͽ겻ǰɣ˵ʱħڰѱΰİʦɹ˻˾޹ֵˮƽ 

˹ҵȻûлСķйϵһÿһζķĺӣѲŮģĶѺǺǡ˲εЦ

˲ڡѲʱԾع˹졣

ģ˹ղ˿ڱϢǵͳ˿˵˲εЦ˼Ҽħݷеûˣţ

˲ڨڨ̯̯֣˹ܷܲϣһ˵ĺһ°ɡ

Ϊ㻹ĺΪá˹յ˵˾ĿתܣŮԺѵ 
 40賿 ... 
 
 
ҪԴֻ÷֪۷ĺΪв¬˹ķӦҲֻ÷ֲ֪

ȵȻ֪˲ΪġѲĺģԼλڰׯ԰¥Ĵϴ컨Ϊʩħǿաһο˰ɯ?ֻ˵ȻǻŵĴԴʣɫͷɫ۾µԼ̬߰ðɣʹ÷Ҳܷɯվһʮơȷ˸ͷѹסĵӿС

Ϊʲôʥһ˴׶أһΪ˷ǸƬӵٻһΪǶڡСĸĸȻҲɱؽ˷ħУôڡڰͻĺ޵Լ൱ˡ

ͷ´ˡεΡڳ˫澵Լ?ְ֣ʱûϢѵ衭

û£˵â˫澵ԼЦеΡ

Ʋھղĵط˸ּۣâѹ˵ŮһĹʮµŮдҪҲ˵ôֱ׳

ȣȻû˵ҿóˣ𣿡

ְ֣̾˿֪ġϵֻⵣ֪ȵһλסԺþԼ֪ʲôһ췢˺ֱϵĺɫǡ

֪ˣԼСģòʹüָլڻǰȫġԼ˵

õİְ֡˵ָú游ᵽĹ񷶥Ϲҩ˰ְ֣ŵ?ӵɳʳͽ

ͷԼüͷҲһֱӡӵɼһյèͷӥլǻ֪ˡ

װڸҪâҵû˫澵ﴫǵ

´ϵǵ˫澵ҪԼٵ˵ڿȵͷ֮Ѹٵжӡ

İְ֣ҡԴѾս˴ӲĿռʱﴫʲôײϴľ޴ȴЬ߹ȥ򿪴һֻɫè 
 40賿 ... 
 
 
ͷӥײײ˽ڵذϣһźɫӵƤֽͬʱ˵ذϡ





41

41 ... 
 
 
һϮɫħͷͬɫϵʦñӵĹСڶԽ룬ǰһ߸Χ֮ϵѩ¥¥ͭվһɺɫƷϹ

ⲻһ¥ĵڶʱϸĶԿŵɫ֣
İˣҪ
̰ʲô³
һζȡͶ
ؽܵĳͷ
ǵĵ½ȡ
һݴĲƸ
Ѿܵ棬
ĲǱأǶ񱨡

ƿǰĵڶţһͬƷӭϹһߴĴʯãԼаʮһų̨칫õһ߸ߵ̨ӣһװ۾ëƤֽ৵дʲô

ǰؿڣҪ1008ŵ½⡣

̷˱͸۾ʾһԿסڿĹžɵĽԿʱϹ˸̨λСߵúڶһȣţߡ

ȣ˵СüëԭΪٴοġɽȻǰһܵݣûһı͸ĵݡ߽¿ۣһֱͨص׵ĵͨԼӵĸ׹ƽȵͣһСǰи̽ıţ1008

Կס

ȰԿ׽Уָ֮ỮһԿ׿׳ԿײСաһˡ

Ҫ뿪ʱԿװγһ֮˵ͷŵһ뿪ˡ

ежӵͬһ½⣬ʵһĿռħֱһ̣Ȳ֤ʵԼԹ߽ۡȥǰ龰ʹ֮ǰѾ˳ֵ׼ҲǱסˣһߵÿ񷶥ĸֱ񷶥ľ޴ӺȻĿ

ңһŸħƷ˻˯ԶͷſĶڶøֲƳɵĸֿʽСһˮġ 
 41 ... 
 
 
ġʯġ̱ʯġġġͭġͭġJġȫԶġ۵ġһһذ˸ֲƳɵ׵ħҩƿһһӵ鼮ӵǶѻɽĽ¡

ȲŽ¡СŲĸӵмλãڹӺǽڷ϶ҵһŵԲΰۡȡָϵļָѽָϵʯУڿлѪ㽦ʯϡ԰ΪģһȽһ˽ţţȥ̱ɫĹס·֤ѪͳӺƿţһԼʮƽ׵İҡ

ҵһΣֻһıӣŵĹϵƤֽϡɼ涼ǶǽĹӣϡϡط˲װħҩϵɫƿӡ

ϷϵıӣǰһȻѸٵطһָ壬ļҼħҩĵáָŵݾԶƤֽϼ¼÷ʱħҩ䷽Ǹ䷽ʱȵԾس鴤дŵľȻǣħҩJJϲҡ

ԴĬĬذѵһƤֽлָУڶţ䷽ƺѾʧ˵ĸǶдɵģҺƤֽĿհ״д˲ͬע͡һ۾Ϳ˹ؼCor CelatumOccluded Soulҩʹúܵ൱һ˺棺ÿ˽ʹһΣ̰Ľո

Ⱥ˷ܣɫ۾ضš䡯⼸ֱ֣ǾӼɱԽرıȿעϷħҩʦ̡ġҪʱ̾й˵ҪôӵǿħͶħù뱣֤Ҳ˵ͶŲϷֱһͣͣؽнħУʱ72Сʱ

ڽҵע֮յҪ÷֣ɫ䡢ĲݸΣֱ5mm3cmబ֭10mlܳ 
 41 ... 
 
 
Ҳ׵õδȾѪҺ15mlֵĻνֺһԡĹǿܹռèָö÷ֵڿ㣬è;Ѿ˺òãٿϣĴһԡ˹50˾÷ֵĴûϴڿ㣡ϣ˺ͱ˹ٶ÷ֵǴ˵еħòãòã

пʵڸһ޴ϲ֮һˮޱذšá䷽лָУƤֽѺָСĵذ÷Žռ뿪1008Ž֮ǰ񷶥ȡһһʮֻ̱ʯƳħҩƿ˹֮ʧܲ˵Ǿ޴ĵҲȫûջ

̤ĴŲʶȻڵ½һ죬̶Ѿ׼ϨƴˣƻȾĶԽֻɢɢļʦҴҵظ·ҹŻƻɫպܿ䰵

ãС㡣һס˺ȵĻӰΡ

תͷԴһ£հˡ

ɯñϵɴ˹ʽļЦϴ֮ͻȻûϢҸеϲ廹ðС㣿

ллˣһжáɻؿЦһɯ֮ǰô

죬ӵɼҵᡣɯȻػش𣬡ʱòϢûҡ

źһϧ˵

ȷɯЦӦҿúܾʡ

лл

Ȼ÷ڶԽˣһҪӦҾ֮ꡣɯɷ˵˺ȵֱۣûƴǵĻߣмҵţúܲڷһûԹֿζ 

ȲҴ⣬·ӵסһֱħȣħ԰ĵһֱûֹͣǰյȻԺ֮ǰϢ⡣ɯ?Ȼʳͽôһûġ

ɯźȹչһһ·ڽԽԽϡԿԽｻ紦İɫ¥ûвˣͣ 
 41 ... 
 
 
ˣǰǷˡ


С㣬㲻ԶԽ˽⵹ǽҾˡɯЦ˵

ڶԽдҵϾͺ͸ˣ³ҹûһôĻֲָ̫ˣҵøˡ

߲ˣС㡣ɯЦųħȶ׼˺ȣStupefy赹أ

˲ħȵסϮħ䡣

ɯı鿴ȥ쳣˷ܣһһħ䲻ͣشħĩ˷һһסɯЩˣɫͷƮɢɫ۾ضźȣAvada ߴ

ס֣˵𣿡ƾճֵסɯ䣬Ҫġ

Apparateʳͽִ˲䣬˻ӰӰʧֳ׶ؽһøȾɿʱ˻Ӱεע⵽Լͷϲһɫ˿ߣۣ˿

ȱ㣬Ǹ߰ɡ

ϳ˵ŵ?ӵɣɫ۾ۿת£ԭŵ±ܰ¬װôֻҪһžͿˣֺαһءһƽغСӵɽ̸һ߲źۼˡ

ǺǡСӵɵЦħһֱָźȲţׯ԰ɲҰ

ѵΪС㡣Ȳһһһ֧ħȵסĲӣɯߵ

ˣ˿ˮĵذִֵĽָϣ˿ûȥ򲻵ǲᶯýָϵĴŵģʲô

ҵΪȥȽϺãС㣿ɯõͳ˹˵ɫ۾ݵת˲ţStupe衭

Expelliarmus  һе䲻ؽɯ˳ȥһʦںࡣ

LȴſǸصLһ˲ͷϵɫ˿

ߡ˵
 

лҪ˵èϣ˺ͱ˹ȡDNF

ѾԲ³ʲղľ




42

42¬˹ħ ... 
 
 
ȣԼԺæϹ鿴ȵطװԼСӵŮһǱؿƻϡ

ȡʦñϵĻҳεسЦЦϺðְ֡

Լüͷеʵʲô£ȣ

ûʲôҡͷ赭дػش𣬡СıʳͽˣõѾˡ

⻰ԼüͷĸˣϸϸذѺ´˸ֱȷŮûʱ˿°˵ȣӦҰ?ٳˡ

õİְ֣ҴˡȹɵӦԭΪħֻڷС㣬ԲŻӢĹҵĵ½⣬û뵽ֲ﷭

˻~ֱƺһ

ôˣ

ħǣҵ뿪˰ְ֡ȿЦŴӿռóһ֧ҩͷȥӺ˺ڷͫġݿ˿ذϵ·ɺɫħۣȻó֧ӢİɫħȰѺɫĳԺãְˣСȡ

Լɫصؿźεص˵ͷŮǰʧͬʱǵװģǺȻ𣿡

Ǻȣװġǰ˹Сһץһɫߡ˵

ȸϵħĳǱʱǱĺɫѾĸʳͽˡƽ߹ǣС͵?桢ŵ?ӵɡɯ?¬˹?ߵλǰǷħӣԭˣˡ ˫־ٹͷصһ֧ɫħҩƿװŵǸճŵĸƷȶ

ħӹƿӻ˻֣ȵλº˵ˣ˶ˡֻ֮ٻλΪҽͬ񣬹صİ?С㡣Ȼǣӵλʳͽǽҵʲôţħɺ۾ɨÿһʳͽ?ȣʮ꣬μ19651976ħ¹ʺʧ19927ٴγֺ 
 42¬˹ħ ... 
 
 
ʧסδ֪δ֪ţݣžһħһƤֽصϣͬģġͳġ޼ֵϢ

ħһסʧǣô˭Ҫ𣿡

ˣСӵɼеĻشڸղţǲץ

ղţ㣿ħ۾ӸµؿſʼµСӵɡ

Сӵɶͷðϸܵĺ飬ٵ˽ͣˣǱץģ˾L

LħıЩ죬λϽ˫ȣתұߵ¬˹?¯ӳ۾У˸ֵĹâ¬˹ҵѣһ֪Ϣ

ԭˣҺ֪һࡣ

ħһû촽ǣóħ¬˹һСæҪİæ

¬˹ó˲ͷеĺɫħȣȻˡ

ħƳС͵ٸһɫС͵̻⣬˸ָһΧӡпһղСߡ

ªĶɼϲһֻƿħɼİɫԴƽض¬˹˵¬˹֪ôɡ

¬˹еħȣôһѡǣڵȴûа취еħȷ䣬ߴȡκζֻںħǰ׻еħȡ

¬˹ٳûжС͵ٺСӵɶؿħԵЩͷˣΥħ¬˹ħջֲ֧סԴȻس¬˹֣ħȣ¬˹

ΧСĳ¬˹Ѹٵ̧ͷһ㵵ؿźħ֣ˣ

ħȣ¬˹Ҫħȡ

һ˲ʳͽ϶д𾪣¬˹ǲ԰ܿƽħȹؽħС

ħؽӹħȾٵɺ˫ǰϸϸع۲ţʲôģ

ľˡ¬˹ 
 42¬˹ħ ... 
 
 
ƽûһ˿

оأ

졣

ܺãħ˵¬˹ħȷ԰׵л˻ӣȻ׼С͵ٵߣAvada Kedavra ߴֻ̹ļСûصȥصˤذϡ

ɼᣬԵ𣿡ħѯűߵĴߣȷɼǲԸһֻļС飬Ȼ߰ɫԴϵĺɫ۾Ƴ۵ϵʬֱ˻ȥٶܺõ˷ħЦȻְ߶׼һĮȻ¬˹

¬˹װѣ¬˹ħȣҴɯ֪һȤ£ġħᵫȴ쳣شÿ˵ĶĻ˵ĺ档

˵Ѫͳھѣħͣɺ۾¬˹ϵÿһ仯ɹؿ¬˹ɫɰת࣬Ȼ˵˵Ķҽƻѣ

ɯЦúСӵɺС͵پسþûк£ָ߬ݽﶼ֪

ǵˡĬ˺ܾ¬˹ڻָ˳ɫҲƽ

ôҲˣħٴΰ¬˹ħȾٵǰѾʺˡ

ħ֪¬˹ƽػص

ħָû棺ʲô

¬˹˼شȷˡ

ˣ¬˹ħƺûжȷȷʵʵڷ˻˻˶ԾҪɼ˷ħӣһһŲƺûоͷ壬Ȼڷħļϳ¬˹˻˻ɺӡ

ħƽȴ쳣ǻ˵̫ʧˣ㣬Ҫض¬˹һᣬȻ˵ôҸýʲôأ¬˹?false?LţCrucio Ĵ̹ǣɫĹâ¬˹ħĩû¬˹С

¬˹Ťʹ˵ϣС͵˷ܵ촽СӵҲ˷ܵţɯ 
 42¬˹ħ ... 
 
 
Ͽκα顣ҧ촽صŵ棬ϵѾʼãҲûס壬Ӳʱ˵ط졣

ݣħûüëüͣ䣬˫ʱѪ۾õؿźȡ

ԭˣס˵˼һѪͳѵʦҩüֵ

ħٴδЦȻȻǰ¬˹¬˹ҵѣΪǳıܣȫòŶħǾԲ˺ʵ˵µġ

ħҡǿŽ˷ëͷ­¬˹߶޵ľ̰ܿҿ԰ﵽ㡣˹شӺóдɫƤֽ¬˹Уõһָ壬Ӧûõ

лĴȣҵˡ¬˹ӹƤֽΪЩ˻ơƤֽϵɫּʱƽı̹ˡħڴʱۣ·ͶϤ¬˹ķӦļ





43

43ҩ ... 
 
 
Ҳ֪Լôصסģǰؿſյ˵ľͺֻ۷ڵת˹?L=¬˹?ʵ˵ֱڴһҺ޴룬ȴ޷ֻҺ޴붼ôһ˿˿ϲ

Ȼϳ˷ħǼƤֽϸоϵǲɫдɵĿŮʿָôǣĺڵòٺڵĺħ䣬ƬһⶼֻѪͳѵʦʹá

һСƤֽȻֻǡ֮顷еļСһ֣ᳬһƬԲԲҲѽƬôֻʣµ֮һѻ䡢ٻ䡢׼׼׼Ѫ֮׼һأȻ棬ʹٺҲܵǰȥѰ𰸣ҲԸҷħǾ͸ˣɼҹ

˷ħϻû˱Ⱥ˽ǲħˣ֪ÿһԭЧʹ֪Ѫ֮׼һʵֶ޷Ԥѣ۶ͻǷ˵ʲôϢ

Ǳʵ֣ıʵ֡סˣվԼСķｹšıʵ֣ôߵǰһƿ̹ǵĺʹ侲ıʵ֣ô¬˹?Ѫͳˣ

ǱʶҪܾϣʵȷʵ˷ħĶԻһֲ©ˡʱ˿̡Ѫͳѡܡ¡⼸ʻ㿪ʼͣѭšǰЩһֱԼξڿǴδǹ
ҶͯûȺãֻ㣻ȣ˵ġ

ģҲΨһġΪ㣬ҵѪͳˣ۱ʲôʲôɫҶϳ

ҲСҲҪ裬ʮĲǣͷĲС̫ûаȫУ̫ǮĿΣ̫岻Уʳͽ̫ϰ廹ǸԲУҪҸ˲С 
 43ҩ ... 
 
 
ӡ

캮ı紵ɢ˺õĳԾعǡһδˤͷй޵жԻڻȴǱһζϧζǿĺͼɬġ

ݵľۻħ˵ݣҳǸص谲?С㣬Ժħá

ɯǰЦݺͷħǷĵĻƬǰѰ?Ѫͳѵ򣬵Լ֪ʳͽݿ˿ǹС㡮?ֻ?Խĳһ겻ŵʥ롢ĽجΡʱʱżϵĵơLһһεĳȡ

ɫձһƹ⻮ƣһذԶɽͷȾɫĹ͸˶ߵգׯ԰СͶµӰһϢ̫ڴӵƽ̽Դȿڴ߿źЩϱ任ɫֱ峿ĺʹŹϴڴ¡

ξΪʵζʲô

С衢ʳͽȹ˹ɺ紵ͷǶɫںҹԡ

ȻǰĸΪʲôѻ޼գҲǰԼΪʲôŻڷ绪ïʱ棬ⱲƬܵ֡

ǰ˵ģִΨϸĶ֮顷ȫˣϸĶȻҲհ״ĿŮʿɫעħ߶޵ľѲסȻף۾ؿڴϣ?¬˹?ѪͳѵǸҵʳͽôֻѲɣŪƬ֮ǰ

רעĳµ״̬ʱžͻ÷ɿ죬ʥںʮת۹Ҫȥˡʥڶں˵ͺñʥڶԭеĹ?أǲҵĴԴʡһʥڸǻǳϡǡһԿպͺħǣʥ޴ѪͳѺԷħĻĵԼԼѲ

ħҩڵɫҺΪڶ 
 43ҩ ... 
 
 
ݣָѾֵһҳŵĵһſհƤֽѾͨϵĴħ֡??

Ƚȴ˵ɫҺСصӽ˳̱ʯʵħҩƿУʯȶԿԱ֤ƿ渴Чڰ

ࣿⲼõľʾļС֮ǰͿʼſĥذ塣

Сˣֻ飬಻С˹ʱСˡסҧ׼ǽײ

ͣ¶࣡ȴغסҳʲô¡

ֻèͷӥСˣϰŽ࣬һֱҷײŮϲıӻ˵Ļײ˵ϣûãץסû취˻䣬Ǹ顭

סֶ࣡ͷ۵ؿżСֻ챻ԼҧõĶ䣬ȥ

õСˣʹʴȵС˹ȥ

Reparoָƽؿڵذϳ鴤һֻצӵĺɫèͷӥħȽҵĿָԭ״ȥɡ

Сϻ̳Ͽֵش˸ָԼںǰʧ

Enervateָ

èͷӥӵذҡԴ󿴿ҿɳŲĺʱĳ˺ǰĲ輸ϣצһֱץεŷھȷȵĻ

պŷèͷӥι˿뿪óִŷ⡣

򲻿üŷٹͷڵƵ£͸ŷԿһСűǩһԿ״ļӲʡɻʱֱۺħǵλôʹ¡ǴξĶǵľۻ֮ħټǼΣһÿζһ򼸸ףЩͬ¡û˵

ƬƺԽӼʳͽʱ޿̲ܾӸǴԽУèͷӥ⻹ǼڿʼԺĵڶΡЦŹߣӰŷⰴħϣڴһŷԶˡ滬һѽʵԿ׵䵽ذϷġһСƤֽƮ˳ 
 43ҩ ... 
 
 


ȼʱץסƤֽȻ˵ϵԿסһѹԿףԿױϿš317ĬذԿսռȻƤֱֽϣƤֽɺѪдɵ֡ҩȻĿʹ۾ӺƤֽԼȼñ㻯˻ҽɢڿС

ҩú뵽ʧԵ֪ħʯӿռһ֧ɫˮƿڵ澲ͣʹϴû˱зȨˣ֮Ʊֵȥһˡ
 

лҪ˵ѵһеļ½ںϲһˣ̲סˡظһܿ첹º΢£ǧĸ۰Ƕ

תˣ鷿ҲʺˡҾ賿ٸһ




44

44¬˹ ... 
 
 
֪϶֪Щʲôȷ֪٣ҿȷҵŮڶˡ治֪ʲôħſÿζֻҿһŵıӰѵǵʲô֪ʱܼӲȱġʱֻʱܸӦǰȫľͿˣ̫Ҫ

ǸиصѾˣլҲ˸׶쾹Ȼھط򸾵ķĹħ?ص̬ȾҪĩĺһڵıꡢƫִŭѪòʹ뵽ʮǰ죬ѵǸûǵĺħֻˣѵϷӵ˲˵Ĺ涼ģħȻ޴˽ԼˣģôףǸˡڷȷġ

һεĸ֪ʧ

ʹС͵ٻҵķħҲ˲ˡһڻҵҿԿ϶ҿĲҵĺȡᣡȻǸ?йأôǺħ˵Ǹ󵨵Ů˺ħԸģ˽Ůģȵһжһһһʲôֻܽǡ

߹֣˹ִ˵ΰŲѾˡСʲôȨôң

?ؾȻǸǻ˹һ᣿׺ħķˡ

ѵҵڣ˹ҵĴ˵ӺܾǰͿʼѧԺÿһ˹ֵѧڻȳȥѰҵȻҲ⡣ŮϴҺǻԭ˹ҵͨڰСൽɢĺǣֱĳĳѨ

ҿŸĶƮҲҵŮûһ㵹˱ĵذϡұסԼһһظԼ껹ڣкǻŵġ

СȸĹϵܲһ㡱 ҹҹΪս㲣ɵİ顱ܹȡ㹻ʹӽ㡣 
һ?أ˹ 
 44¬˹ ... 
 
 
ĺᣬĺߣ½һǸ󵨵ŮһƵģ㲻վ㲻á

һһͬվ塣 һⲻһֱ𣿡
ꣿŶȻ˵ַĴʻ㣿Ϸ˵ĹȻġȻǶʲôƬLord Voldemortøۣ

űøҶıĺħҾȻĪĿСȻǱռǱȻǺħ˲࣬һ

´ݵеظܵĻŵģΪʲôҪѵڵһӦøǸСӲһǡߴź˹ֵ̫ˡ

˹ҪصƵĽգЦҵСȣֻ𣿺ߣûû˽С

÷֣ӾȻȵù

ʲôҲ˴Ҿ֪Ҿ֪һڶԵ˵ϳϲ̲סҪȷӵ˭

ϷӡķˣҷһҪֻëιˣ˲֪˰ɣԣµöԡôװĺڻȵİȫͽ㣬ΰİʦ˼?߶???˲ˣǧҪʧ򡭡

ҵˡҲħǱˣҪľǳֻС顣ǺħƺָֻǣڶȡħȨĲ߻ֱ޷졣ΪʲôҪ˹̹

úܺ¬˹ҵħɺ￴ȻģҪľڰа͵?̨Լ˵ĴѪפħɭǸƻϹǸѡš

ħɰ͵?ȥڣ⡣ݿ˿Ҫ뾡㣬ҺҪ

ˡҲҪ

ȥ鰲?һҶҪ֪ҪΪʲôħ 
 44¬˹ ... 
 
 
ᵽ磬ΪʲôƫƫҪҵ鰲?ѵ֪ʲôⲻܣһҶĺΣҵıҲǵΪʲô

¬˹ֱǲǸķйأ

˲ʥȳׯ԰ҴһҳԾҵϢʲôֱ 

˹ûеõϢҲ֪ôķ޹ˣȫԵĿֻǲɱˣҪİ¬˹

ҵȻ֪
ϷӵݸҵıֽдĶֱȿѺ˰ʳͽ˹ֵܣԭް칫³˹?˹ֽڣȫһٶʮѺ˲֮һҴ桯ѵģվҲܲµڵɫжѿҾȻûеõϢ

ҵȻħԿǸżΪŭøһʱİϢϷӣҲһӲⱾ⡣

ˣȥħ¹ʺֺ˾㱴ʬ壬ǸŮͻز˼òˣû뵽˼ҵ˹ȻҲͬˡ

ӭʳͽǣҵʶǵͬԷӵɼŵ?ӵλҶİɯ?Ůʿ

𾪣ûлׯ԰ҲûлطһγǰȻʳͽݣǸСˡ

˵˵׷ѰĽŲֻкħǣͲˣԻ͡ɾʦ磬ȨԼҫǵӦõġ

ң㲻õһƻĺ£Ҳ㲻Ҫ˵ʳͽݣ򡭡Ǹʶɯ

ɯ粻ٳֺȸҪʹ䡣ϷŤıҺ￴ң˭

Ҵɯ?һȤ¹ģѪͳھѣ˵Ķҽƻ¬˹ 
̫ʧˣҾ㲻ҪҸýʲôأ¬˹?Fals 
 44¬˹ ... 
 
 
e?LţCrucio Ĵ̹ǣ

ںħľۻ￴ɯʱҾͲµºħܻ֪û뵽ȻFalse?L֪ɯȻ磿

˼һѪͳѵʦҩüֵ

ľʹûӰҵĸй٣ҵС治Ǹŵħҩʦ޷յΪݿ˿ļֵʮ¡˵ʱ飺־ϲһξϲһ赭дһ仰˺ħĲҲҵʹࡣ

һγҵϣħȻô׵طŹҡ޾ѵͿ̰ܰﵽ㣬õһָô̰ĿҶߵĵҲұȴָ壬ɫע⾹Ȼϸ¼˸ѪͳѵķʽޡȻ 

˯ڴ飬
ڸռĴΪҵ꣬
飬
ͷѪȡķӡ
Ӧҵٻ
۵ķʽ
ҵĺ
صʵ
Сǿ
ı˴˵ò 
ʹ뱯ˣ
ٱ
Animawake Sanguiswake

ܹūġٻ䡱
 

лҪ˵Ӧ3242¡̫ҰɡĬĬߣ
÷ְСֲֿ
ȥұ㿴ǸǺŮˣæûܼ£ʲôԵĵطָлл

ղ




45

45÷ ... 
 
 
һӵ԰Сʯͷһ¹СͷʱʱҹļžȻﴫˡۡñĺɫӰƾճС༸ĵط໥ȻĬĬسСͷǴʯͷӱƽڻ԰ڴͣ¡

ѾǵĿһʦˣһӰ˵¬˹鱨ɣ

ͬʵʦ˹ʽļЦɫĶñƲɫĳһС͵?һװɫħħȵĩֱָ԰ľţAlobomora

С͵ضס¬˹ħ˷ܵ촽ħȣѪͳѸоô

¬˹ƳһĬǱ˻԰ AlobomoraӵĴҲˡ

ӿյģϺĻҳ˵Ѿ˺ܾá

ûˣС͵޼ɵҷɫħħȵļ˷ҶԵطˡҵһƬƬһķ򸾽һ̫̫ؿڹһö˶۵ĺɫʯ

¬˹ֵ̧סƮĻҳɫ۾ֽĶϧϼƵκʦҵ鼮֮һ񡣼ªļ䡢ǻҳΨһķӵĳﱻʰĸɸɾͺΪڸ˽ĺۼһЩشӽɢˮ۵ײһЩɫѾ˿ϸС

Ӷϸϸһ̽ħʹùˣûаûҲûС֤ݵƬ¬˹ռĺɫûҵκмֵĶ

IncendioܣС͵촽ҹԾŵĻ棬ֱӻΪҽſЦػӰΡ

ָһ¡Ƚϡ

ȣڵγûӦֻȥȣ

ʲôʶزͷղ˵ʲô

Լɡ°ͰʾȿԼ 
 45÷ ... 
 
 
ӣѾ࣬ʲôغȹ

Ȳɫͽ˲ȻźۼؽͽϣʲôҲû룬ңҷ˵ĶŮ¡

Ȼûķһֱúõİϣʵ˺ܶ࣬ڳҩ?÷ǿռĺɫħʯ

ڽǰһױɷݿ˿ȥ˹317ŵ½⣬ֻ÷֪ټ񷶥ŵħʯʱĸܡƬӾȻЦĽӺжᵽħʯĴ˹˺շĽ֮ɷħڵԵ;˳ְħʯӽ317Ȼ˳ǣ317ŵĽԿס

㡢ʲôˣػʱıӿĶͷ

ڽԺ㿴ȥһֱܲԾʲô£

ʲôҲûУģ

Ȼһĺ˫һֱضźȵӺ仯Ѱ˿

֮ĻѾ˹ֳСǵƵƵĿڱܲЭðɺðɣ˵߽ű˿ѺȵҪϹ֭Сض˵пŸ˿ǻҺܵģĵҪ

ʲôԾذθ漴ɤưøºĵ۾ǺݺݵһƳȻ󸩡ŵ軳жŸŸңҿʲôİ̫˺ȡ

ԲΪⲻʲô˵¡

湻ɰģҸ㿴ЦءĵЦ˵ģŮʦ治ʲô˵¡ȻʦһֱܵǴѪģΤ˹⣬мسҶĳѺɫԴķƳһȻ˵Сʦ÷ֵĶͣħħҩ˫ر֤㻹ʲôɵĵģ֪ĸҵǰһ̻衣ԵʮԺ

衭Աʻסˡ

ȵèͷӥ֪˭ȽһȻҶĳ̷һ

˫̥еһߣЦһã 
 45÷ ... 
 
 
ںɫëԵĻɫߵ㣬Cape Barn Owl^ׯͨɱǮ׵£

ޱպƤֽѾԸҶ˫̥ʹľûκ뷨ˡ

ȣ㸸ĸеˣ˾䡣

йɡ

йǸй˾еĴʿȱ

йʮϽйʶǳģ͸ָͬʱȴʦˡ

йҲʦҲèͷӥĺıֵعƺͲ˹ԴҲ˹

ǲʦͨʿʿһֽɺ׵ĶͨߣòèͷӥҾͲˡ

ƣ𣿡

ȣ棡

ƣߣй

ۣʲôߣͷСй˴εиֱƼ˭һɨѿƨɲ˵ȫϵ͵ҪչߣӢ

˹Ҳħȣ

ȣħȣȷҲ÷ġ

ʲôʲôBlaBla

ȣŮ£ǣǿҪٵˣ

ã߱˵

ȣ

ֱСͻйȲȥҲܹصԼķˡص˻ȷħҲָʹþħ䴦Ƥֽ´ķʽһεƤֽмдһСİõĲ֪ɫʡ

дˡ

ּ·ʾ˷ħŵȺɫּݣС

ǵˣЩʲô

ݣҪҵġ͵ٺ¬˹?÷ķҵġ

ֻЩǻҵʲô䷽ˣ÷أ

ݿ˿

ȴӷħ￴Ĳãٵдԭңˡ̫ҵˡ 

ݣӦúħҪõˡһ㹻 
 45÷ ... 
 
 
ʱ䡣

лˣһᾡɵġħħʯҩȴûи䷽ʳͽûܴ?÷ҳҪġȿ˿еСɫ״ֶ˵ɷĶѰĻ

ˣһ𣿡д

˭

ħҩʦ˹?˹ա

ݣҵħҩʦ

ɫּһʧƤֽȼ˻ҽΪʲôħ᲻ڲһֻܳƤֽĻҽһա

ﲻͬɫҺ̵ͬðŰɫ޴ĲֻطϣɫħʯͬɫĿ״ʣԱߵɳϺմӽ˳ġη֮顪?÷ıء(Live des figures hyeroglyphiques)ϸоš

ⲿ÷ָǰ¼ôλ
һ2ֱһĹӴ鼮.һʹֽŻƤ,ɾƽƤɵ.ܵذŻͭ,ֵֻķ......7ҳΪһ3,ҳ,ÿһĵҳûκ,ڵһĵҳ,ȴһɵħ.
ȷʵָʾ,ͬˮݺʯ......ȻĽˮתɻƽ,ȷʵͨĽӺ,Ҳ߿ԡ ˴԰ٶȰٿƣ

Ⱥ˺صָӵһߣᵽĺʯħʯ÷ᵽġ顯ǰġ̫ǲ֮顷(Book of Abraham the Jew)Щҩôôħҩԭħʯ̺ħԪѰ䷽Ĵ𰸡

ΪˣѾҹߵ׼ȥӦΪ˵ǽ죬ҪܽһþӦҵ׼ҹǰصλ˹ֵĴϡȻĺ˯ע

ȣ

ŵƤ¬˹?Ⱥڵؼ 
 45÷ ... 
 
 
һͷײŴӰðѵ٪Ĺձϡ
 

лҪ˵ϵղ14911490914801487ҵడ̫÷ֵĥˡ
ҲԼʱ

ۣղأȥ˯ˡ




46

46̯ ... 
 
 
һϤġȡĳӶˣΪʲôǳ֮ǰȿ»ͼXڸӰԼˡôأʲôãƣ÷ֵɤӣԽԽĽŲΪĺȲòתסˣ÷ֵģȻ¬˹?

ȡ¬˹ؿ

ȵ߸ֳ˿ɵĺ۲ܿȶסԼҹ 

ʯ¬˹һѽ§㵽ձԶδСĻƿ棬Ƕ˶˸ʲô˵Ӱ̱͸Ȼֱʧˡ

˭˭һѶ׳˹սǴһֱ˿һŵƵˣ

ȵԴ¬˹߹ϣ~(>_<)~డࣩɫ۾صŴʯذ壬þ˵ȴֹͣһˡ

Ѷ潥ƽϸؼȵÿһطĵƼҪ¬˹ͷʱתѵָ˹սҪˣ˵˿ˣèšһ

Ҫú̸һ̸¬˹ڷſ˺ȣ˫·ܿһеĻɫ۾ȴû뿪һεĵطӦң

ȲԾشӦҵӻڷ״̬˵תŰѵһ̻ںԼǱƬͬ˵Բ֢ŻԹԵĻôŵһΪԼԲΪеҡ

ӦҵĲ뿪ǰһģһ̨ðŰɫڴСһһһž޴ĴʯʲϺɫħʯͺɫԾɹɫɳĽﻹſġη֮顪?÷ıءŵϤĲҩζú侲ܱǸûʲôдġĿչʾ˷䣬Ȼذħҩü仯Լĵ̡

¬˹üëŵɳ˫Ȼۿźȡ

ʱȲŷ쾹ȻûдӲֵͷ 
 46̯ ... 
 
 
ðɣʹȥࡣҲֻһɳҺݵζȻ쳣һԶϨ˻𡣹ñӺҲֻ֪ҪپСʱȴҩܳװƿˣֶȴ

һ߶ͷȴһ߽ɫˮƿһһǫ́ϣרעħҩҵﻹи鷳

ʲô

Ĵ鷳Ȼǣĵ׷˸ۻش˵ͨĸ֮˵ЩͨΪѾо˸汾ֻ֮ͨĻڶΣҩЧʱСʱĿʹʦɶǰܵõɵֻѪҺģҩЧΪһСʱ以ʱҩЧӳСʱȱǲϡжʧʸߡ

˵ȺȻ뵽֮ǰħõЩܹһͷţĸпܴ̽ǰ鷳Ķһﶶ˾ѪȥƽĬĬһƬɫĭ

¬˹ȻʧЦϴζһ൱أСȸղŵı˹ĳЩʱļֱһޡ

ȰԼھ޴棬һЪ˵ָȿڣǿ¬˹Ҳ֪ôֻȷɳϵַһʱ˭Ҳûп˹УϸħҩŮĶʿžȴг

˿ڳɹؽĸһβ©Ĺ̨һſĶʮһɫˮƿ۽ǲɳķƮú͸տĻɫ۾ײţ̰ת̨װڿ̨ϵħʯ

¬˹ɫ۾âͬħʯħʯˣ

ȵ˵ͷߵ̨ħʯŵƵϸع۲죬ħʯѾ˳֪̺ǿħָԼ۽綾Ѹٻӷ֮⣬ûеõκ᳤ۣҩ䷽ˡ

ͬˮݺʯȻĽˮ˻ƽ𡭡ô˵ħʯͨˮƳɵģ¬˹ָ 
 46̯ ... 
 
 
֣˵Ȼܻɡ

⻰⡯һ£תͷȥ¬˹𾪣Ȼɻ˿ϲѸղŵĻ˵һ顣

ħʯͨˮƳɵģ𣿡

˷ֱܵͷû˻ħһģһڲ̨ϣˮо綾Һ̬ĵڿл̻ӷܲƾ綾ĻѪΣ軯أҺúɿ顣и˼СħʯȡһСֺɫʷֱͶУӺħʯʲôҲûʣ¶һĺɫҺѾʼᡣ

ֱ仯ʱ۷Ź⣬еؿŲ֪ʱ¬˹˵֪ʲô

¬˹ֻǳؿΪ˷ܶͨĺȡ

֣ħʯһħʯһװкɫʵĴӣˮģѪεģˮƳɵħʯΪˮĻӷԸħҩֻдٽħָЧԳҩ䷽ֻǻѪƳɵħʯ

ȳ˳ǵ˵ϵ˲಻Lord LightϣߣǸԲУˮӷҵѪЧҩ

¬˹źȵԴ̵˵Ϊ˲ಢ֪ħʯ

֪ô֪ܲҪȻô׳յǸ³çĻѪ˾ȻȥȡħʯȰյ˦ͷϵצ̧ͷ͵رͣڷⷿﻹи¬˹?ղǰ˵һƬ֡ߴüĻȾؿ¬˹ֽץħʼǡһԿաĿԡ

¬˹εȻһץסȵְ˻˴㶺ӵ˵ȣ֮ǰʲôҲûԸе˽Ӳ£¬˹ĴְԵ˳źȵıͳ˵÷֪Ҿ˺㡣ԣ㰲겢ҽȥ˵Ļ

˶һ˳ص˵ͷ

ԡ¬˹ЦúȿЩ֪ǺȣǷݿ˿Ҳǰ֪¬˹&# 
 46̯ ... 
 
 
8226;ϵĵƣҲFalse?LһҲ֪ѾµһѪͳѵ˶㡣ҵȻҲ֪ҵСȴûվںħһߡ

⻰ȿʼҵҪԴ¬˹ذؿڣֻܷСް㡮ء

꣬˵ꡣ¬˹ͳúȷͣɫһӲ£䡢ᣬһΪܵһи۵ġ

˵ĶģҲųΪѪͳѶϷĿܣ߶Ա˿س¬˹ͷ˾ֲʯ˫ֽӲ˲ǯơ˿ħȾؿһ㵵¬˹ؿڣ˵ĻҸжҲܸмǰεĳȡҶ˵ҳ÷֪Ҫʲô

¬˹˫ָֻ֪תתЩӲȻվŵؿ̨Ĭһֱפںϡ

ȫ亹վֱ壺ܳΪѪͳѵҺңⲢܴʲôһǺ?ҲǸ߹¬˹?ҵȻҲղ˵Щ

ҵСȣô˵ֻǾҶඣ

ǡǵġȵıһĲᶨͻȻеһ˶ˣʯ䡣

ҵħϤﺺȣ¬˹˲Ƶߵ˵װɫħһ⿪˺ϵʯ䡣

ڿħȵ˲人ȵɴ۾Ȼ֧ͷħȡ

¬˹ɷ˵ذѴסĺӵ̾ҵСȣΪôģĶûиоΪħͶˣʵŮ˵Ҹôأ

ûʯ䣬ҲûκȻǻؽסˣ޵ľĻӦģ֪֮顷ȫݵľȻˣģ

סıǳɰ͸Žķɫɫ۾ûнȴɵļԲͬɫ촽ˮ⻬¬˹εЦӵס°͵ںȵͷϣй 
 46̯ ... 
 
 
ͷԼҪĸࡣֲԾظĴõĴ԰εָϸϸĴΡ

ȵıӲȴûж㿪

÷ֵģĺȿǡ̫Сˣ¬˹һȴԼҲͣ

ͬʱСɵ°͡

㱼һ˫۾Ȼľú˲ȴֻĲʮ꣬ǰˣ߹š棬ĿŮʿע֪ΪѪͳѵ˵ĻԶģҪģио۾

¬˹ĴĶͷϣȻü۽ǡӣȽŵر۾΢΢¬˹̾ϢĴ䵽˺ȷ۵ĴǰָĴ΢΢죬ɵͷԥ˽ȥǡ

÷ֵģ¬˹һڷſ˺ȣСӵڻͬʱƽԼصĺͬĺȵıɳƣȣһֱվһߡ
 

лҪ˵Żдһ¿Ҫˡ
˵ʲôҲǶ˵ˣⳡϷдҲѪѪ
ǵøЩɣ˵أ

ǰģһͼƬиоóҿ




47

47ķ˹˹ ... 
 
 
ڶ쵱ѹʱԼһӦҵɳϣϸŵĺɫħҩ̨ѾʰĸɸɾҩҲѾȷع˺Ԥ׼õħҩƿĲ̨ϡ

ȵڳӵĿհ֮ڻָתϻɢŵ޹²ζ˿ʶһвΡı¬˹?֮󻹱ˣûзɳܵĳУ
÷ֵģʮĳǻûİӾͱֻ弶İ׿ȸǼȷܰ
÷ֵģҡҡͷĻ뷨˦

ȣһֱվһߡ
컵֮ͳͺ¥һٴ˵㲻ʵУǺܿص㣺ǵ˲һ
ȷƵְҵͷᣬɵŰҲֻħ߲ĵ۷˲ħ±޶ԣһ·ҲӦĳ˺ڰħĹͬˡҲýΪʲôҹƵȵȴһֱ˹ʡ

֮һ嶼˷ļȻѾϤġ?ءˡһ߳ħȱһӿʼԼץͷһüͷ䡣

ҺɯĻһʱȨˣɯ
˵ɯôˣģľûôģȻž˯˻޾˯¬˹?ġ÷ѣ

˦˦ͷߵ̨ǰ׼װõħҩɨռһСɾµѹŵֽע⣺

Һ⿴Ϊյ˵ϣǺ??Ƿݿ˿ׯ԰ڴĵҵСȡ¬˹?



ǰԿףͨȻʹذϵ˽ϣ÷ֵģ
Ⱥݺݵزһ

ȣг

ҧɻת

û¡ڨڨЦЦʵѺϵղŲСıЩĩȥڿѾûҪˡ

ȵʹһҶĳ
ǺɫAsiootus^νֵǮˡ

Ŷ~̻ɱҵġԴſؿΰһµǮɨǮͲñĪ

οԵļ򣺡֮ǰӦȥҺȴ̽¡

ûã޶һ׸ҲµǮ˵Ҳ֪԰ɹ۾ôˣ

ߵ۽п۵ࣺûʲô

˿ҿںںϡ۾һȭǰɣ

㿴ˣ

ʼ硣

ѡѵ˵ȭͷ޶죬ǰɹ

Ҷ˽е䡣̸̸ػ˾䡣

ۿ~޶е

ҿҲһȭһĨһ߲̲˵˾䡣

Ϊʲôħȣķѡ赹ػͳͳʯ޶ֱȻ

Ҳ˽е䡣

޶

һ˹ֵĳϸҶǿλã޺޵صŹصıӰ

ô˵˵ƣ˵ֺ͹һܣ

ʲôתȻ̷ûУ

𣿡üЦЦؿıƾµ覵ǡúڸࡣ

ðɡЩйóħΧͷ˸䣬Ȼ˵ûյҵʵϹûյĳϵ?ԩ?ϴʱ˹˾͵ҵĽմﲢҺܲĻʬˡȻҲִܹ󹷣ΪеĲѾһڵܲˡ

ûյ Ȼָ˭

ⲻܡ̷ҵĲ

̾˿ǰô֪үô棺ðɣô˻ô

ûиһ񣡡Ƶذθˡ

񣿡ҪðɣƵıĺҪʲôʱ͹ϵôˣ

ʲôҰְ˵ģʱҺܲǡ

ʱļ£ȣȥ˸䡣

ϯҵһ١Ȳźۼظʹ˸ɫ𿪵ŷŵֱۺħǵλã£Ҫ

õĺȣһԺ˵صͷעⰲȫ



Сʱ𣿺ܺ¬˹ħۣȥ׼ɡ

ôˣҸǡ¬˹˹˵

ȸϵħǱʱ׼뿪¬˹ʱ಻÷ɿ죺ˡ

ô˵Ѿн˷ݣħʾվ

ǵˣʾ

Ȼ˻ħȽĺɫϰʹõħҩȼֻСһȻӿռȡħʯͻѪΣ軯أʼظϵʵ顣ͬӺħʯʲôҲûʣ¶һĺɫҺѾʼᡣ

ˡԸ鿴ķħ˵㿴ģҵħʯˮƳɵĳ»̻ӷ޷ħҩԼʦħָһǻѪΣҲ²óҩҪϡ˺ܶ䷽ڵóЧħҩҰʣĻѪζƳħҩǡؿ۷ħ

ħޱ鵫Ⱥ˫ȴį}ˣ˵

κħӦĴۣħҩҲ⡣ó׼õֻ󣬡ʵ飬ҩֻ˥Ȼι˲ͬûѪħҩǺָܿ˻ǡ



˿˵ҷι˾ֻ½ιİ˾ȫʧȥ

ħ˲۾׹է֣ƽ

ҵóۣʹóҩĴǸйٵʡ

ħĬһħȣAvada Kedavraߴ̹ħҩ϶ֻ

ݿ˿ĺܺãʣħҩҡħջħȱ̵˵ħʯˣΪ͡

лԭˣеĻѪֻʮ˾ҩֻİ˾ʣ¡ȹȥװİ˾ҩĺɫħҩƿ˷ħϡ

ݣѪƳ𣿡

ˣֻħҩԾɵϥڵϡ

ħӸ£˫Ⱥ۾ضסȵ۾ȳŵػһħ۾˵վɷݣʧ˺ܾüʹǺħҲǿ󡣡

ˣлʴȡ

ħӰ˲ʧֳϣȥ˹û촽һƽݣǵСϢ𣿡

ûУܱǸˡ

˵ĸĸڻУħװתʳָϵĽָȥˣǡˣ

ȵ̧̽ͷֱӷħȷʵС

ħһֱźȵ۾Ӻص˵ͷȻݣһֱûɡ

ʱС͵ٴһİ˽ǹڷħĽĳۡ

ˣҰˡ

ǳð͵٣Իȥˡħܸˣվ˰͵ٿһ˵ķ˹ҵѣҺܸʱҡ

ֺȲźۼƳ˻ڵϵİһۣķ˹?˹ķ˹ħѧУУ

ķ˹˳ϻ̳ϿֵٴǷħĳۣΰĺħԸΪˣҺħǡ

ȻûбҸ˵ҵѡħЦħȣķ˹

İϵ֣ۼ֤һʳͽĵ

ӭҵˡħʾ˹վȻħȶԼʹ˻䣬ﲻ˴ԼĪʮ塢ķ?¶˫ɺ۾ۣݣҪɫ

ҵˡȹصɫħҩƿ

ħҲûֱͷȥƬ̺ɫ۾ڶɫͷɫħɼĽɫ۾Լҩƿ˼ؿ̱ʯħҩƿɲݡ

üԼ̫ģȷ̱ʯˣĸ׵ļױϲ͸ҡ

ŶħϴϷʵı飬ϲ̱ʯħҩƿ

˵ϲʯȶħҩ档һƽ˵

ҵĲֿӦв٣¬˹ܸΪħ񡣡ħħȿվһߵ˹ʱˣôǸˡ

ǵˡ˹óһֻ޴ɫӹؾٵħǰҲذַȥһѣǵӰħħ˾ĹϢСħϰ͵?棬¬˹?Լħħ˾ҪԱѾˡ
 

лҪ˵쳤̾ڵʮˣڲûˣ
ϵʧٵԭһˣָ֮Ȥ׿ԷȥңӰ




48

48Ԥ ... 
 
 
ƾճֵʱϢʦǶͣ˽̸ǻ򱣳ԭλվǰ˵ĳֱֵЩȡϰ͵ٳΪħħ˾˾Ƥ˹?˹һӦǰȥӭ˹Уһ£λħİ͵?¬˹?ħ

͵ѣּˡ˹ԵڳʦǴк֮ϰ͵ٵֵ֣ħϤӡ

ϻķ˹ӭӢù簡ϰ͵ٱֵͬλǣ˹İס

òħһּ˿ڶ˹Զ˵һߣҼ㣬·?V?Lord?V?King λҵַС㡣

ýǰ˻ɢλߵϢϰ͵ٲ˿⡣

ϰ͵٣ǵķ˹ħѧԺУҲǿˣ˹Цһõز䡣

ϰ͵?һӭôǡ

κͲιۡħؿڱֵʮֵɢܷιһħ˵ӢħִħҲȽġ

ȻԽôɡϰ͵ٵ۾ħԱһһɨ

Ϊ򵼰ɣʱħ¬˹ȳ沿λУѾ·ˡĸλҲֻ߽С㡣 ûиϰ͵κηӦʱ䣬¬˹־ʹϢš

ôǣħ߳ϢҵĴš

ճǾӭɪ?Τ˹Ϊɳ¼ְͣɪһ۾ע⵽ǰİףӦ֪ħԱǼħȵĹ涨ɡȻǶ¬˹˵ȴһֱû뿪ħ

Τ˹бҪְͣСλԼλСǲĹ͡¬˹΢΢°ͱֳһظ߸ϣΪ˴ϽġɳֹƷ˾ĹʱؾͲ˰ɡʮʮ֣ӡ

ɪһ˲ǰİ׷ɿֹƷ˾ķϡħ˼ؿɪıӰͻȻ¬˹ɪ?Τ˹иĶӰɣ

ǵˣ¬˹ѹش˵?Τ˹꼶ѧǸҶмɼϣΤ˹еҰļҡ

ûֵ˹ǿϧˡħ˵һ䡣

¬˹ָǴŽɫΧդĴ߽ݣݽɫդꡯһˣ˿ֻˡ

ˣ¬˹ѯʡ

˾

ͺղħᵽ?Τ˹ʱȵͫٴξҵ漴ָ˳̬

¬˹źۼƳЩĺȰͨ¾Ųħ˾İťݷ̶ġաһͣﴫһĮŮ˵˾

դ´ˣ¬˹ָ£Ǿֱ߽ȡȳĻݵλҡҷ˸֮ʲôҲûСȵľͷһʽصĺɫţ¬˹ǰһţԶˣˣǵˡ˵ħ˵ͷż¬˹ͺȽ

һźȾͷվһ޴Բӵм䡣еĶ컨͵ذȫǺɫģһЩһģһûбǡҲûаֵĺɫű˴˸һЩǶܺɫǽϣһЩðɫ׺ǽϣġ˸ŵ΢⵹ӳڹĴʯذʹذ忴ȥһˮƵġ

ǴкĻ谵ĹΧʮһģһš¬˹Ҫѯʱħ˽ţԥ߹Ӿֱߵڵǰ˽ȥ¬˹ͺȶһۿٵظһʯԾŵĹâӵľͷ˸ʽСһӱͷгǧһ΢ġδ

ħƺ˿ûб龰Ӱ쵽ǰ˳ӱ֮խĿ϶ԴķߣһֱߵͷһȺɫľǰ档ħȶ˶žԶˡŵһߵ񷶥ȹκһ񷶥ҪߡӰĻһ˸ֱ񷶥ľͷƳɼӣϰ˳ɫĲСɫĹӼǶֻ̨谵

ħļϵıţ45šԾûпֻż֮ǰߣ676888,89Ͽκα۾ƽط·һ̶ˮ95,9697ڵ97żǰջ˽ŲȻ߲ͣ97żѰʲôڣͣ

ŷħߵķȥһմ˻ҳŰ׹Ĳ򣬲ļӰһŷƵСǩǩùڣһŰ£ǣ
S. P. T to A. P. W. B. D.
ħͷ͹?ղķ˹?

ͻڷħ˵˾ʱԤе˽ȥܻᷢ£˵еԤʱԾɱ𺳵ˡԭҪزҵԤķħھȻ˿ûƫҵ˵ʲôԭȻʦ/JK?RʷYYģƬҲǸ/ģȷҲƽˡ

¬˹ǩдʱ侲ƵҲ΢΢ɫȻкħ;?صԤôζʲô

ħ˶ħԤϵĻҳʧˣԤ԰޳Ͼٵǰһƽ˵һܺװʲôȺ¬˹˸ӱܵʱħ죬ķ?¶ӢĲӳԵʮֵޣʵҲܺ档˵

ħȶԤ׹է֣һŮ翵Ӱ׹ﴫӵħͷ߽ˣλܺħͷļ壬ڵ߸ĩħͷΪ侢Уӵкħͷ˽һһϣΪ˲ܶţֻһ

֪Ů˵һʹۡ¬˹Եҭס޷Ƶ۾ضԤ򡣺ħһε̨󲻾֪ôһھͺħԤԣ֪ȻжԤԣһ˱һϡ

ħɫͫ׺һţ̵Цһһϡ𣿡

ˣʱǰһӭϷħԷ?أҪҽ𣿡

ݣħָƽԤ򣬡?һáǲԶԸŶԵСΪ˼?˲Ԥ𣿡

˻ȥƽûһ˿ѹؿڵľʯҲħǴԽ/ڻԶԸءľߣôʵʷJK?RС˵ĵط֮һˡ

¬˹ҵѣħת¬˹ҪҵԤԵȶ?С㣬ӳڣÿһйصϢ

ΪЧͣҵˡ
 

лҪ˵ٴ˶ԡ硷ʮ ˾λдοӰڡ

ΪӰĻTOMио




49

49׵Ľ ... 
 
 
ôһЭ飬ĻнˣΪħħ˾˾Ƥ˹?˹Ҳ˿һƤֽڳʦǵͷʼӢħѧУ˹ͶħѧУ͵¹ķ˹ħרѧԺͬһžһžѧӢħѧУϾٰ졮ǿ÷֤֮ǹ͹ƽġƤֽСĵƽ̯ڹĺľϣû⻰λУħԼǩ֡

ͬɫͬһ̱ƤֽûֽϷŸѧУУգһ벻ͬɫУײһںϳһɫħӡǣӡƤֽ·Ŀհ״Լ

̫ˡħϰ͵?ͷƣЦǺǵ˵ж˽͵ġǿһΰ׳٣ķˣķ˹ϻƻе˲У̫лˡ һħ˵ǿѧǵı֣ڶ֧ʲ½ĽôһԵΪҪ

ҲܸˣǸǼˡ˲һϵصɫϲ˿ŵĽɫǣֳ˼ӢĺҲϵһͬɫϵĺڡ

Ѿнˡҵűˣ¬˹ŷħͺ˽

ϰ͵һħӭȥұһ¡ħվķǰλ졮ǿ·?V?ǲ˹ͶħѧУУķˡ

հķ˺Ҽ㡣ΪTOMħЦǰ߸Ů˵ֱ

㡢ãķ˽£ȻЩܳ

λǡ

ϰ͵ܣտھͱħˣлл㲿һλͲҽˡΰİʦħѧУİ˼?˲УĴ ɫӾһ˲֡

˲ɫͫ׾ҵһ£۾ס˷ħ޳Ĳ԰׵ı֣þòķ

ĳƺȻ˵ĺħȴЦҵѾȥʮ꣬˲ڣļԻһĺðƽ˵ûһ˿Ȼҵ֮ڸ󶨾˵¹ʶһЩȤͬҲ֣ԵĻԺƺҽȻҲֱӽҡ·¡

˲û˵߶ĬЩΡϰ͵ɤӣŶǺǣԭҲǻȵѧ֪ĸѧԺģ

˹֡ħЦŻش

ôһλħǿĴѪͳʦƤ˹?˹ٵ˵λǸҵʳͽԭ˹ֽɷħָϵħ

ǸѪһֱû뿪˲ȻҲûд˲һŵĴ㵣عǼ˵ҵĸǸѪͳɷǸϡȻұִ֧ѪͳӼһֱû

˹ŵŴ죻ʦͻͬ죻¬˹ɫ۾ûһ˿ȴץеͷȣȸշµ

˲Ѿָƽǰһķ㿴ȥӶȴѾˡᣬڸһ㻹ûףѪͳ˵ʲôѪʦҲħǿѫ׿

˵ûȵħҩ˹?˹վһ˲ħҩšħƽ˵ҲϻѪʦֻǾ޷ʹѪʦȡҲܷϴѪͳưɡٸ򵥵ӣңѪͳѪħҿԶҲﲻĸ߶ȣ˵Ķ˲ڣ

˲ȴûз

ħ˳滺سһɫħȣڣ˵ڲǻȵУ˺ħڵְλôԸָһʮǰѧ𣿡һӵĿռ˲䱻Ŵʮࡣ

˲УҿͲҪƴҲǼʶʶʦʦ˹˵֮ڳĶڴ˼ҲͶ޳ƱԶظڿ˹мλá

˲һֱŵħһ̱˳ƽٵǰ׹һ͸ħֱڳڹҵ뽫ͷħڳʦǸ뿪ôǾ԰ɡ

ɲǼֵħѹʼǿѹȸоħֺʦҲܸоͷһվս
һӷħħĩ˷˲ɵػӶһħȻȻһͬɫĹâŷȥվŶûжŲһ½Ųֻ֧ͬɫħ˵ָ赸ħǲҪǮһкײ

顪ϵĹײһڱڲײĿĺ˶ۣ۾ʱڵλǿʦʧӰһ룬˲ӰұߣϵħȱղŲ̫һˣһϸϸĺɫȼħһ壬Ƥһػ

žһħҲˣ˲ħָŵĻ޽زסƺʦϾҪȡʤǾڻཫҪûħħȵ˲䣬ྐྵȻһɫĶ˳̻ڷħļϳ˲࡮˻˻ӡ

ħǳЦŶһĵ˲࣬ؿʼߴͷε˵ذϲڵذվߵԽԽ󼸺Ҫ컨壬۾Ҳӽɫ˽ɫһضŵ˲ࡣ

ͻȻſѪڳ˲ȥһɫĹâͬʱӷħħĩ˷ȥ˲һƾճһ͸ͷʿǰʿĶʱס˶ߵݣߺʿͬʱʧڿС˲Ҳʱһ߶ɫħ䡣һŵħ͵ָħķһͬӴˮħ޴ͷɲǼû˷ħ彫סħȵ˲ˮͷһɫ͸ˮ򣬷ħɫӰ͹档

ɫħˮڲ͸ײŤİ˲ȫעػħȣˮħȵָشӵϸԽԽߣ淢ħҲԽԽ١

Expelliarmus

˲ǿסħȣ㵵زħӰȻˮұߣһ˲ħԭɫ۾Ȼָ˵Ⱥɫ޴ˮΪûħ֧ŶʱӰ׹ڵذҳ޴ΧħͬʱƬʧڿСλͬǿʦؿŶԷħʱ׼Ų˿⡣

žžžž
ӵܴҵԭվڱʦǶسм俿£
ʣ̫ˣϰ͵һδͷΧʦҲӦѹͷľ޺ƣ۷Ծ۷Ծ

ħĺɫ۵طź⣬˺һ۳֣ȼ˼ӿռһ֧ɫˮƿصȥ

ǡϰ͵ٿ˿ħĿƿɻʵ

ȶħû˿ڡĻش˵ĺĸˣ΢ЦŽƿӽȽ˵ˣһβСļ˳ְת˵˲ϣڣǿˡ

ķǶ֪ЩˡǿҩģʱԴݻһǿʦ˲ָ˵һ䣬ͬʱŷħĺȡ

˵úܶԣħźۼؽȵ󣬡ǣֻҪǡˡܻнİ취ǳˣһλ츳ߵħҩʦ˵ҵ֮ҾûٻعҲ֪ûᡭ

ܿˡϰ͵ЦǺǵ˷ħļ磬Ϊǿ˵ڽǿǿħȻǱ֮Ĳ֮һ

־ϲħüë˵ôڣҿԴڿʼڴڻȵٴˡ
 

лҪ˵پ龰οԵӰ




50

50-˵ ... 
 
 
ҹĻǰĶԽ̿ʼ½ԭ֯Ľֽβɫʯ̳ɵСǳֵļʦҲͷ·ĴҴҡ

ߣǻؼҡһλĸ׽ŵסŮְ߬ߣǲǺʦȥĵطСŮߵǰһߴİɫ¥¥Ӱʦõķ

ղһƯǶȥˣС￴ħСӰͣػ裬ǻʦ𣿡

ĸһĵСĳգסǴӺԲܽȥԣ߰ɣְֺ͸һȼˡ

Ǵӵĺ棬ͬ޳ӰһǰһխŢԼΣյķеžͺԼһ԰ɢһ

¬˹Ҵıжɻ󡣡ǰͣ

ˣ

ǰתϻɫ۾ˣǲǺܾҽ͵˲̸ݣѪʹѪ¬˹ɫ΢΢һħϷʵعǣΪħ׷ߣЩνĴѪʵһֱ֪ǵǸѪǸŮʦ֪߳ܵغһ֡˵Ķ¬˹ħԵĳŪһЦƽؿǾͺ۱˵һ

¬˹Ĭϰص߹ͷ­֪Ҳ֪һļĸװ˹?νдѪΪ˵õʳͽӪĹ岻ͬǺħѧʱͬѧѡ˭˽Lord VoldemortĵϸǱȻǷĪˡLord VoldemortʵTom Marvolo RiddleһѪӳ֮Ѿ֪ˡ

ϵ˵ȻһǴѪͳ֧ߵǸҵԼ׷ߡĸײŻѡ˳ںħԼҲŻڳʱԥؼ뵽ʳͽӪȻҲڳΪʳͽ֮ˣһϵСϷԼǰõѡ񡭡

ѪͳǸƳĬ˺ܾ¬˹̧ͷŵض˺ħɫӣ츳ֵ׷棬Ҫ˹ֵĺܸ޾档ΪһҺҸһʵԼ׷󡣡

һǿĽִţ¬˹ļᶨıֱ׵˵ȡ˷ħħ˲ӣҵѡס˽˵ῴںħļ۷塣

ɫĶ̷ڿлŵĻȣɫ۱ɫ¹ɢĹâźħıӰôһ˲¬˹ΪԼǸһγׯ԰һLord Voldemort

ˡ

߽-˵ʱɯŵ?ӵѾˣ̨ŵ컨ϵһͷϡѪˡ

˭ôԴģħ˫һ˦Ϊ׼õ˿ʵĳĻߡˡҽӡСӵͨһ˵ذϡħƳһȻ˵ˣʶţ

ŵĲѵ̧̧ͷѰԴ˵òʱ˫Ϊʱ䵹öѪ˿۾ʱ˾Ȼǿ־塣

ǿЦı˵ǵ𣿡ħɼľħضԹڵϵСӵ˵ŵ»Ѳ

ķԸˡСӵɹػشħһӲһһصҵ˹̨Ȼ䵽һµĻҳ

ķŴӱĵذ˵ľ¡

ħ˫ȹǣô˵ȻǵңļɫͻȻǰ΢΢бֱӲ˫ȡ˲ʱôôֻӵȥأţ

Ŀҿ÷ַģŬסĲһعǻģ ȷû˵ĹӡǴӻȱҵ϶ҲǸ˹֡

䡭۾ħ˼ؿαϡ԰׵ƿĴһߵķϣ޳ʳָнһһţһֻĦ֧ɼľħȡıͻȻ˲ͷųӰΰǿħѹʹðڵϵĲ̾úѲòֶֻŵϣվŵħǿʳͽҲ塣

ˣǸɯǰһ飬˫ɫѪ˷ܡǸָķ䣬ֻбʩǿʦſʹãһǿʹûʹùȣôǱʩʦļ䱻׵Ĵݻٱɷˡ

ħûһĬĬһħ˵һã롭Ͷ䵽ӵذŬҪվĲϣһԸǲιһ̨ܹ

ȻĿˡ˹̨汻γǽڵһһֵСľ޴ĺɫ̨

ܺãħĦָʼָʳͽһѾõĳ롰17ţ27ţ106Լ0š

ŵԱߵĲһĲصذ壬Щ֪ػħĿˣ0ǡѪ֮ӡǣǸ޷ܵ䡭

ĿİͰ͵ػ˺ħĺģ˹Сӵɾͽ0ųõһɫľйطŵСѪ֮ӡǣɫӴƵؿźиӡŵõ״ħӡǣƿֽطŵӡ桭һϵõĴָϾʹƵĴʹУ䡭𣿡üתϣָǸһ

ĿˣѪɫ۾Ծʢһʱĺħ޷Ƶسţǰˣȷʵ˫ѪӲõʱһٵزӡͼ񷨹ļһա

ŶħųϷζЦݣң

ʱ˽ʱġ˵ߡħüë΢Цſ߽ȻҪվӭκԶħֻҪһ΢ЦܳһȻվߵǰȻ˵ҳϵ׷ߣ˵ǡҵĶԸҴ

ˡȽӹľвźۼغһľʱħȵĳ嶯

ȼһ۾ϳ˸ϵӡǣҵļһա˿ַӡϣһů˲סֻȻֱ۰סȫ˿ͺǱһɫ͸ļסһӼﲻϵְɫɢ

ůȥ֮ȵָֻɣһƸӾͱ׾ٵشˡ̶ʱһ㵭Ĳҩ㣬һֱΪĦ֭ϡеݱħҩϵĲҩеζ

ǡȾȵ۾ȶѴ˵ĺ͵˷ħǰˡ

ȸղԾϲıħЦݱЩȾŵĺۡطһɫƿӣ˵ҵħҩʦΪҽһ¡

ҵңˡ
ȳħһӽмĹ̨һȻСؽƿӷŵ̨롣ħôӿռȡһ״ħҩϵרҵѸٵش÷ʴõƤס

ֵĻνֺĹ𣬡򿪺ɫƿȡħҩϣϣĴǡ˹졢èָ׺һƿûŪĻӦǶ޵ѪҺ

ȵĿϲؽȻʮֵҲƽ޲һⶼϡеħҩϡè֪Ѿˣϣͱ˹֮ǰҲֻڴ˵гֹҲǴӼһϵͼ￴йǵáͷɫ۾ŽĹâԭˣҲ֪

ʵҲѣȷʵ֪ÿһϵôǸضټضɫĲݸͿబ֭72СʱþͿԵõΪԶҲóġȻһҲƬӡ

ħ˼ؿźȣ۵׳ıϢȻеϣȻҵĶôħؼˡʣͽ㴦ɣΪ

ħħڿлһƯĻߡ1993213գ9:01pmϷʵع죬Ϊ˽ڵ

лˣǿҪ˵ĳ嶯ɫؽֻƿӡҼħӡǵĺɫľɨռУִӴȡһ֧ɫħҩƿһƤֽɫΪҵˡȻߵ¬˹ǰƤֽ治ɫ˵

¬˹ЩüӹͷһʱԴߡڹѸħҩϣƤȹ¡ǧһٶʮһء





51

51˽ ... 
 
 
ǣһһȵʥ̩ڵˡ

ˬƿõĴţܺãûа˿ļ?ؾʿûĴƮɢŵðŷۺݵҲûдŸñŹŻʫСˣǽڻǹӵǽڣ񷶥Ǹ񷶥СҲȺġƽġڿŸ͵Сܺãƽ

Ȳ֪ƽֻǱѡʹǹϵĻִҲӱŷʡֻҪ΢һ¾ͲѷǽϵĻǽĴġָ˷õĸ߽űһׯڴӸڻɳϣŮƲȺƵƵسȶУУҲΪķΡ

ֵഺ껪ѧˣ꼶ǲ˵ڼǰѾһĻİţ꼶Ҳ׼ͱõ˵ǣ½ѧһ꼶Ҳڡ

ʵʱ˷ܵĲСǶǹԱѶ˿ˣѾָʼΪʱˣæµϾҪèͷӥǣǿħҩ˹?˹գ겻ΪÿĽôûӵС޹ֻ޴ʹһЩǸԦ˵ҩȻˮΪΨһħҩڲò˷ʱ;Ľҩ

Ϻúȣ˵棬ôѵõĽмѪ˰޵λÿţи꼶С˵СǵϢΧǻ

簲ŵܺãлл㡣MR.Kingħһ۷֪

ͽ˲㿴ȥܺãʲô˵𣿡سգգСʣѵ˵ĸס

Ҳգգ۾ʲô 

һΪûʲôʼΪˣζϹϱȣ

õллϳŵںȶһֱ΢Цõ鲻һĺãſȥȱζһڵˮƽû취Ƴܹϣģ԰ɡ

ڿʲôӹݸϹϱɻطһߵλָ˹СѾģ́ͷΧСߵСҲʱʱسбϷѵϻʲô˽Ŀ

èͷӥǽˡһֺۣĺãʱ̲סҡͷ˹ֵĹ£㲻ҪValentine's Dayǵ˰ɡ

𣿽˽ڰСڵسϹϱ治ɫ˵ŻѣǱ˹ս֮ڶ˽ڵˡΪʲôֱܻǸѼʹûǸء

ˡ
Ҳ֪˭һ䣬ɰǧèͷӥʹӳͷɹһһɢŻǹɿζСС

쿴˹գ
˹ա־ͺ޾ħһ˵˲䶼е˽ʦ̨ϣֻһֻɫèͷӥΧŽʦͷȦ˹յԱߣצץһɫװֽСѵĺؿŵ̫Ѩ

ð˵˹˲һֺǺǵͿ˷ۺͰǵһ߳ɫɰױգۡ

˹ƳµšġèͷӥԼצϵǸ۵İӺغһ

DiffindoķѣԼĲ֪ʱƬԱеСèͷӥҲһɫëӰлƮ˶ȵŴ죻š

Scourgifyһ£ԭɢڳϵƬʱʧɫһɶҲûʣ¡һɨСǸϽͷ

ңСŰСۡ

ǰңЦؽĻĲһûһµزӵС⡣

İɣȶſ͡

εص˵ͷͬػ˸ͣһһʡ

ãЦ˷ħҩﲻˡ

Ǹġ?ز֪ʲôʱվǺ棬ĺһУĸҶѾ˹ֳĳͣԼģǸĺϣϲ

лл΢Ц˹ַĽɫĺӣһװһЩɿҺϲٴлл

Ĺ?أƼͻأԱôûдǸһ쵽ãĸƨ֣ǸΤ˹ҵСĸţ

죬ݺݵص˵һȻһĺҵ

ʱԲ˫ɫ۾ҵģ

ҪԻҡ?ķǵ?ںغ˺ߣۼĺƳʼѪĶ䡣

ģ𣿡ƴӶ˹ʲôʱ˵г𣿡˹ֵӵ¿ʼЩ״ˡ

үҲ֪ʱţ?Ц˵ȵĳںշϢҵԱһӡӵĻħɦһɦӵǡ

죺Ҳ 

һǰۣȻһӣллˣȡ

ȣסˣСȣҼҵǸ

֪Сǲİɣţƽ˵

ƳħСΧĸȣ˵

Ǹþ飬С˵һ͸С˵Ƶǰϻӡһյס

ΪʲôԹʲôְֵ裿ʵ

˵Ǹþ飬ȲԹ?ز¡˵ţֻ޴Ķ䡣

ǰְ֣ƿ˿ĹѣְΪʲôҪİĳªĶɵţ

СˣûѣСǲ˵ѣ¬˹˵Զ˵ǰҡӣªĴԴҡͣϴĿȥɾ˲ٵײ˲ŵѧ¬˹ĿǣȻôĳǸΰ??أôȥȡúõġɣǰչ˺ú?С㣬û˵ѣ˾ôȵġ

ʲôֱҹúôһܣ޺޵ص۲֪ΪʲôЦһĵúȣѹֺǰЩʳ￴ȥԱԼĺá

ôˣбһͻȻͷ

ûʲô̹ʽı׼Цԭ԰׵ɫʼȫΪֻܿĶȡ

Ҳû뵽ҲǸʦǸþ飬֪İСϲ棬̵Ϲ֭ٶ۵СûзֵѾȫԼУСϲĿħҩΣħʷɭСܵʱҲͻߵúܽȲˣС˵ȱһ̱ʯƳɵħҩƿ

ȣʱĵľǳħȴһAvada KedavraȻҲûô

Ǹþ飬СҪȱȾͱֻ͡ݹ᾵סԼͣݴ۾Ͱ͵ŵơ

һѹ˻˻ض˵˶ȣҵߣƫİƫģǸ߹ġŵġ侲ġİְֲˡ

÷˵ˡûƫģֻиƫģ

ȵϺֵõһϢ

ְ֣˵ʲôʱأһ˷ܵ˫澵ĳʪɢ

ǱߵԼҲͬһ˷ܣϣո˯š

Сأ̫ˣĸڽƽСãְ֣ǡȡְɣܰҿ𣿡

ţ?Ϸ?ϷǺ̵֣Լ΢ЦСشӼСнӹ˲ųŮӤ˫澵ǰ棬ö谡 

аְ֣СӸճͰ͵һȶž֣ȣĽ㺺ȡǱߵСȴ˸Ƿ۾ѾϡĿɫͷ۾һɫġ

˰ְ֣߾ֻеķɣҵļС飩öչСȰѧУòÿڻɨһլͿˡĳЩСְ֪֣˹ðɣҺܾûˡ

Լ˯˵СŮ˵ķУȥˣû𣿡

̰˰ɣʱӷèͷӥͨﴫһϤüëЦ˵ˡ漴üΪʲôһЩİתͷһС󻹸һֻ޴Ľ񣬿ֵӡȾѾ֪ʲôˡ

ְһҵûд꣬´ټ衣Ѹ˫澵

СѾ䵽ļֺõĶ䣬һֻŵĴͷʽ𼦶̬վڡġϣ񡭡X˲ˬüëԾʼǸôµӣ˵һҩüֵ

ʶش߰ͷ­˼һơ޴󡯵İǰơȿαⲦŪԼɵͷҪȻҲһķѡ

ڵ˶ɫʮ֮󣬺ִǳɫֽɫߣīɫīˮԼϤǹֻһƬ塪

ҵĺȣ
Ϊ˽ԭ͵УԭְʵѲֻ͹
˵ȱһ̱ʯʵħҩƿҵĲֿд׾һ͹ˣϣϲ
˽ڿҵСŮ
¬˹?

үһưֽϡ׾µħҩ 
 51˽ ... 
 
 
ƿһ⿴֪ǾħҩԼһɢζ÷֪жͳͳķѡˡΪëΪëҪĶ
 

лҪ˵LôܷŹ˽ôõĻ




52

52˹ۺ֢ ... 
 
 
˺ܾ֮󣬾ǰǴԿʹشڽڻǰռúõս˳뿪ʼصռֻĳƨֻȻԼèXʲôʲô

һһʾ໥ʮӺ󣬽ڰβʱ׼ܡ˼ûóӶлҲûгħȸһķѣֻ̾˿طһСʱȴԺ󣬽ڴεĶ˵뿪˻ȣҲˣҲȨģ

ߴϤ¬˹üеıʡֺƵֵͽһǵֱߡɫİװֽɫߣһݻǰĦָٳٲҶ֣һζһ˸ӵڴɫעŽצϵĸܾúܾãõʲܲ˵ؿʼɢ

ڶˣ޳ָ°װȻһ֧Сɵҩƿ¬˹óһ֧ɫͫײԾȻϵشͷ¡
£ѵ𣿡¬˹ĵ˵ҩƿƿǩдš
ݼ桪ϸƸƴֲЧӻ˥ϣ
һһΣһ10ml˯ǰʹѣ199341ǰʹЧѣH.A.

Lߡġָߡ

ϣ꼶СߺСʨ̤ħҩʱסˡ?˹ֵһ˷ܵ?˵ʲô˹ֵĵ?һʨӶ
÷ֵĺӣôܣ
ߵǿźԴôô޶?Τ˹

Ŷܸ㻻λ𣿡š´ȥնҵļ϶޶бһѹذһԵľСŮף÷֪һƹĵ?ʱıжôľ㤣

һڻؾ޶һһЦ޶ħҩγɼõġ

޶СءСһ־ؿںԱߵ

ಡһصħҩαס֪ûС

ƺݺݵصЦһõĳֻСʨµʨǵм䣺ֱżһı鿴ңΤ˹鲻ˬĲӶߵĺԴҾͿ԰ˣ

ʲôǻҪ޶㵵۾ͻȻгڱƺݺݵһ֪ѹǲǻҪɣΥУġ

س˳ǣѧУ޴ƶǸЩͬ޴ƵģȻҴӲָ޴ʨӡ㡪

㣬ߣ޶һֱһڶһըëĽҲʲô

Ҷʮ֣Խڲ ͳ˿ϵ˿񻮹һͷ𣬲ûͷҲ֪˭ħҩ˹գˡ

½һƵߵǰɨÿһͷСʨӵͣڲСϣգ˵㵽ʮ㡣ǴǸ˿û¶ȵȥƺͦº͵ġ

ǵĽڡǴոջЦֻĵ̻һͣʱκ˶סһΪӵҲ⣬ڡıŤ̸ͳ̶һɷȡ

½ջߣħںڰһ㣬һڰĿγ˳ٶʮҳȻȻɨ˹һߣͻȻͫҵһħȵҲԾץ˱˿ʱ۾ָĮն״̬

ڶٶʮҳ׼ƽ˵˿ͳȶԸһЩ˶˵ÿһֻ֣˽ĵƺֵͳ͵ز񻰵ܵѹŵŭ

½ڱ
ģأСм䣡మʲôܱڿĸЦţ

˵Ĺ?ղķ˹?ص³ç嶯Ͳ֪ôǸ۵ĺԲؼҵƤôʶһµĸ߶ȣ׼Ĳأ

һ˾ǾԱĺĵðɪ¡

ǲҲ䣿۲ӵʣ¶Ѿȥѵˣ

?أ ˹ü˿ͳһҶʮ֣ΪӰ򡣡ؼˡءʡ

۲ص˹յıӰҲֻܲĵҧҧ촽ԴʹľʱֻʹҶıʯʧø졢ࡣ
ΪʲôȻΪʲôֻѹѿʨӵķֵȤΪʲôĽ̸УΪʲôִءǶ˵ġ

ѲӸҶĿյ۲ø첲ײײӮ´лл˵̵Щܹá

츳գգۣƳԱǰǽȤοġԼɣǰɣ

ͷβ˳ϷĺȺһҧ˶䣺

ү˾?أԭġһݡһС˵û뵽ǵϯҲзݰ˵ҪҪ͵͵ߵأ

רĵؽĲҺ壺ǲҪ˰ɣǰҺɫ͸ֻҪȻȻȴͿˣջعǡ

ǰɻسȵķƲͷȻȻƵۣȷȣҲò츳ˡ

÷ְй˵һˡЩԺ˵й˻оһԸһԸ˵ʹǱݺݵظˣүҲ֮ء

Ǻǡɲ쿴үڵı飬ٵºȵļָҶķ򣬵һߺ޵ػص޼Ĺ̾˿ҡͷ׸ˣ

ͬеصͷͻȻ뵽ʲôɫŶĹâͬԽϵİɣ 

̱˺СشȻ˵

ȵϹ˴Цݣǹ?˳ػǵ?ؽ˳ڡ

ҼѾ׼С㡣ûȺЦݶ߾ʹе˿˿ͳ

ǵĽڡȾõҩʶػشеسƽֱֹѵ˴ѧڵġ˹ۺ֢Ҫˣ

˹պɵؿۺȻתеħҩƿСɫȷζȷ¶ȷǱҪ׼˹ּʮ֣ô˵ĵ׵ɻȴˣ費Ӧô졭
ۡۡ͸Һ忪ʼڲͣطݣֻҪһͿ϶Һȴ֮ϵȵֹѪ˹źüͷѵ۷ָز¶ˣ

С㣬Ͷ˵㵽ʮ㣬У칫ңΪ˷ħҩϡ
 

лҪ˵ȺHPͬˣһֻHPӰ椷λֵĲиǿ
A.
СʱHPһFILM棬棻
HPһ飬йܿӢ
ڣHPһӣ棬档

B.
ɫˮƯƯ
§ź
ͷһ
һƲ
KAOִ

椰æĸİģ޹ұʾİܰö׶˵İΪƪġ
Ȥװæдİ~~~~(>_<)~~~~ 




53

53У ... 
 
 
֮վһޱȵľ޴ʯͷޡ˵еĵˮǰ֭¿֮ĿʯͷͻȻʬһֱֱһߣǽҲ˲ѳ롣Ȼ׼Ȼһ

ǽǵת¥ڻƶӰﲻͬɴʯ̳ɵĶҽ֮ûз϶һȥǽ͡¡һˡŽʰϣתȦ֮ڼһľţŰֵλһʨӥޣһСĻͭŻȸհַȥš֨ѽһԶˡ

ϵ˽ȥȵǷﲢûУӰ˵ǲܵģǺȵһ߽У칫ңƲƲԴʼϸϸشȤķ䣺

ΪڳǱĶԲβҲ˼ĿŶŵһȾ޴شԸλǱԼǱĺںͽ֡
λǵ˲ӺͳϡŹֵһֱúȵǵġĳˡĿհȴӰԱߵʵľϰŵڤ衮ۡݣУλǽϹŮУǵĻǶڸԵĻشźֻ࣬еһհһ߸ߵĿ˽֦ͩվһֻ̬ӵ

Ǹ˹ͺëģ
ధ˻ƵıȲԾһ÷ֲԶˣ˵ĹмëβϵȶʱޱΡ
÷ֵƿӣ˵ƬϷСеħȾëо

˹ŵ֦ͩԱߺǽһӡɫųצε档ϷŵǻȵزáͰѾʼɫķԺñ

ɫ۾Ĺâһ粽ߵӸǰһץñӾʹͷϣþòñӸ¡

˯ķԺñ̾;ˣؽе㣡ôģɱСѾͷһδʱֵľ󡪡ԼβһģȻٱճҺһճ÷ְ

ñҪôƵ˵ͶģУҰ¡

Ͷ񣿣УңԺñУУʲôʱйͶˣѵĳЩѧѾӵԱħҩڶʰˣ

ĳЩѧų˵Ȼ֪УǲʲôͶģʲôȥ۷˲ࡣֻúúñӡɡ

Ժñںȵ￴˸ֲľŵøϽĿڣҵʶ˵ĳЩѧ츳ߵֻɱΰİʦŹ̵Ŷԡ

죬ԺñܸԼԺⶥñӰ˳ҲǸ˹֣͵ʱư

ҵĺӣԭõˡ˵Ű칫ҵſˣ۷˲˽촩һɫۣǺ

ϺУȲŲæذѷԺñͷȡŻϣԭ£ûõԺͷԺñ죬һֱ֪ûаҷŴѧԺ֪ҸǸͺշ򡣡

ôȡһ𣿡˲࿴ȥЩƣ룬ϵӸǷ˺ܾõƤһ˹ͺͷ˳ϡȻ֣ҵĺӡʾĵطƾճһӡ

ллУȸмس˲ЦЦȥȻ¶źı飬ûУһûüʲôʱñӸ¡

Ȼҵĺӣʱӭ˾ϣܺͺǶġ˲΢ЦŴӳóһƵ˺ǰʷǣҪһ𣿡

õȺȻһŰŽXᣡ֪Ϊʲô۷ͷϵġΪʲôǰˡ

˲ҲЦеһ˲ʷȻƵ˵ҵĺ˵˸ãеˡ

˵ϢXͨ
ллԼҲܸˡЦЦԲµ϶ĳŮУܲס游˻

СһǽаȰɣ

ǵ?Ϸ?

Ϸǣҵѡ϶֪ҲǸշħҩѧ츳 ˲һس˼ŷǣɫ۾ŽƻĹâ

ǵȻеӦţɫص۷ȥġص㡯

ȣ˲гͻȻͣտ۾͸εľƬϸϸع۲źȵı顣

ǵ?Ϸ?ɻʵΪ̧ͷǰǺͶƵͷӡ

ȡܺáε۾տ۾ָºͣ˲ȴ˸ӵҼǵĸװ˵СҲСȡ

У˵ĺܶԡȡȷʵ֣˵ǷŸȡСȡȲ˵

ҵĺӣû˱ķָˡ˲˵ħʱͻȻĿֲͲ̡ܱǸ˲ľ?衣

˲˵ʱȵʱûѪɫЩҵصͷѵΪǸֶ˵˲šҴû衣

𼤶ҵĺӣ˲º͵˵㲢ûйϵֻһæԸȣ

Ȼȱֵץס˾һԥش

лл㺺ȣʹ˹Ҳܷĸһ˲΢Цſźȣƽ͸Щ⡣ͣһȻ˵һ㡮Ҹ˲Ȼ˵ȻԱ֤İȫɡȣ

áһáֹʹشӺ˳ͺ˶䡣ϣЩ䣬ĻǷбҲǷбǮĵϿɲܼһתġعĺƽزһ䡣

лл㺺ȣ˲೯գգۣص˵һܼУ˫տ۾Цеسһǡ

˲õԤСʱ¶󱳾񱻵һȣͷһ˲ͺëѾһž޴Ļ򣬰һ˻Ƶбֱӻ˻ҽ䵽ذϡȲɱסˣɵɵضŵϵĻҽʱ˲ȴļЦ汧Ǹˡ

ֻ̫ԾˡȻָƽҴûпӻҽУûȵ˲شһֻССġȫͰ͵ķ˳ʹӻҽ˳۵Եʮ̶ִ

Ѿõˡ˲Ц˵һʮ˵󲿷ʱ䶼ǷǳƯģȫ˳ĺɫͽɫëһǵӣ˹ֵҡǲǣҵĺӣ

ģᵽˣ
רעؿڻҽվĳ渣˹ӷɿתţ֪ʥô۷͵ģҪˡ

Ȼû˵һֻɫ͸èʹУ칫Ҿ޴ش˽÷ֱӣ
ɵ䵽˵˲ĳϣһԽŮﴫ˳ڣ˼ùһˣ֩룬ڽ֡ 
 

лҪ˵ֵķ־Ȼյһö񵯣־ϲллxienijietou֪λأлл/ӵõ~~~
ȻŬģ˺ܾҲǩԼ˺Ǻһ֧
һȲοװдİ΢İٴлл

ۣղأ޲ߣ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




54

54֩ ... 
 
 
ڵػèɵ˵˲ĳϣ˼ùһˣ֩룬ڽ֡

֩룡Ƕ𣿣
ͷĺ⡯һ£ѵʥûɾ޴

ܰұȣ˲˵ɫ쳣أְֳ֩ϢԲй¶

ܱǸ˵ʲô̧ͷָŵųС˵Ҷĳˣܷܿˡ

˵ȷ˲ЦŻ˻֣ųĸ˹ҡҡλεط֦ͩȺúӣǲò̸ˡǵǵԼ𣿡

һסȼᶨص˵ͷȻ˵ôټУ

ټȡ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ

칫ҵšաһˣξƬɫ۾һֱע˺ܾ÷ƣSorting HatԺñ㿴ʲô

ԭ˯˵ñŤŤñѿһķһŵ죬ʵ˵˼СһӿĺκһѧһҪ˵ʲôͬǵһèĶҴɸĺӡ

ѵҲ´𡭡˲üտɫ۾⡣ں¹·Բ⡣

۷䡪üġָߡ

ӰһǰһԶľڽＫٵߣ¹൫ƮסȴʹǲͣݽڰСںɫֵһߵС˵һֲڡ

㾿ʲôʱ򣿣ǰųħָԶһøߴĻĺꡣ

ϺýڣһӰӻ˳˫ָ߾űſЦͶƣֻɺͬ·۵ʾǻѧݡ

ġͬ·۷䣡
˹նݺݵ˱ֵú޹ĺڷСһۼεħȻһԲתĿĵصķ˽šǰ˼ͣͷֻʲôرȤĵط𣿻˵˼ʵץֻֻͺëĻ𼦣ţ

ȻǣϲػشԴСĻ˽һȶԺһֱǰħҩʦ䴦š

ϡ˹պɫͫ͵һPetrificusͳͳʯһ׹˲ûڷУ˹յӰƾճǰ
ܹɻ۾ֵؿѸٵشӱƽĳۿڴһһͶϵƤסӡװŲҺˮƿԼһ޴ɫƿ

ɫСĵЬӲ棬˹СиһԲʱһһβֲ֪ظͱ˳ȥࡢϴװƿսڴһǳɡ

Finite incantatemͣõ˺ħҩ϶õħҩʦˬǰջĺڷСӽ⿪ʯ䡣ϣأ

Ѿƫ˽ΨһбǵСʱһƬصڸסˣȱ¹İæһƬ
Lumosӫ˸˹ֵʦͬɫϸǵħȶ𣬸պùǰ·΢ķΧֲָ֮

׮ϵĳ۾Ͱ֦;סע⵽һֱ·ػǰ޶ѰҰˣĳ龰ڼͬ¡ѰҰ֩롣

һС·ǵǰһƬ⣬ڵּߴ͸ĻƹԵΪĿͻأ
÷ֵƿã֪ʲôΤ˹ķɳȵ죬ǰһʱ䡢ص㣬Ĵ

ǰ˹ȻҲǰĲĺһ֪ʨӡ

˹
Τ˹ҵķɳԱ߳Ӱں˷˵ڡ

˹սǴкʱںϸϸع۲ΧĻλΪ㣬ïܵԱٳһ·һֱ쵽׵ϵɢӲѹϵ֦ĳЩطǿħµսĺۼҲӦŨ֬ʱսĳζ

žһ˲ƾճ˿յ롣ƽħǰոһֻɳһı״ֻһԴ¶İ֩롣

ǰһʵ˼ô

ҡҡͷֻץĶʧˣһʯ

˷󲻰̤ӣϪͷǿʯһʩħֹһοȺİʧ


۾

ǵģһĿռħ˲ε̾˿ź޷ƽռħѾʧ˺ܾãһм¼ĿռħʦҪһֱ׷ݵľͷ

ôֻʡˡħҩʦҹɫڵ쳣˷ܵعâһֻİ֩룬ʱ˽˴عղˡ

˵ٱ鶼һڰеİ֩һֱաزͣŪªԴϵǶԴǺѣҽǰ˵Ҵû˺һħҲûУûȨץңաֻɿضš

֪߹¼˹ա˲񶼰תϡ
ˣüȷŰ˺һȺܹ߰ٶʮһֻͳͳ߹ֵĶӡƵߵǰħȵһֻ۾ϣLegilimensȡ
ħͬħЧ

ֻ֩ļ侹ȻһƬңջħȣ˼䡣ת˲࣬ȷҵʱɾˡһֱרעؿŰ֩˹Ҳͬص˵ͷֳˡ

ǵǶ֪˲º͵ļ򣬡ҵѣʲôʱȺ֩ģ

ǰͻȻռǰȺ֩İءǰ˼ǵԼ֩ĳв˽ħ棬ԵЩ

ȻҵѣǵԼ˲ƽʹǿʯް취
õİ˼ʲôҪʱҡת뿪кؿյء

˵ӰʧһϽüͷ˼Һȷһ¡
ȥ˱˵ɭ֡˲Ƶؿڡ

ʲô˼֪ĵܵܡѾˡԭڵ۾ˣʱʴƵİʦκ˸Ӳ̡
Ҫ˹ܹҪһԵģΪ˸档˲ƽ˵ǻħҩһһߡ

һֱҪҪѡ񿪿ڣǿʯ߹ֵһ,ǻԴ
˵Ķͷγһġ֣м¼Ǹռħʦþ?˹֡

ҲҲ֪ܱǸ˵

ҵĺӣ˵Ǹʵû˱ĸˡ˲೯ЦЦôǿԼȺ֩ķйˡ
Ϸ˹ֵҡϽƵ̲ϣ





55

55㲻ǵƣ˭ ... 
 
 
ȻǾͻˣ̯̯˷Ψһĳɳϡ

߸ߵ̨ĿڴСʸͬðŲ̶ͬȵİɫץֻ֩أһ۵Ů洫˳

ش֫ˡ׶ħҩϵħҩʦͨͻȻ뵽ûиߺ·ǿθǸȷľ

һ㶼ûʣ£ȲԾΡ

ǵģһ㶼ûʣ¡

÷ֵƿãһֻĸճİ֩밡
϶Ļش𳹵״ôһС˿˿ĽǵģôָܹһħҩʵĿȰܹܶϡħҩϵһ˷ѣοֵĲǱħҩ˹?˹գɣǰҶӷƳǩͱͶ񡭡

Щɥط˽ߵмĴʯϴߣϰŵƤȡһЩһĶһֻҺҵķ漴һɰɫ壬һ̫±ɹһºܷļƷζƮ˳

ɳϲŤŤο˹ﵹʽĲϣҲܡˡس˴󲿷ϵħҩաˡȻһ£ЩζǸӡ̣

䣿üĻħҩϵı档ȻҲʣʥȥ

ûС

üһҺ塣

һӱúܰҩеζԼŵͣػؽĳ칫ҺͰ칫ĳˡѵ֪ôȣڰ಻סڳ

ֵؿһۣһսʤħľһɹ˫ͱΰİʦ㲻İ˹ֵҸ˰ɣ
ȻȺªİ˽пֵͨʯȣôҲͨҵʯ֩룬οǱķϵͳûдֻ֩ĴҲֲˡô򵥵еκһ̵ó

ûУҲܡεس˳죬˹ȥˣ滹һʯ֪ͬںԺΪӦ˲Уƺд㡣

Ǵ񳤵ÿ죡
ЦЦͷķɡ˲ͷǻܻھ벻ĲƸ÷֪ͷֻƬʲôӡΰİʦħľӹɣһϺԶܺͻ

˵ʥòǺɱ߹ְɣڵı鲻ɵô롣

ûкڡ˹ԴɳϣܿѾħˣϾħ˹ĺᡣô˵ģһһȫȵʦҲӣʮֻ˶ûһΣա

Ƕˣ
ȷߺ޵ű߹С˲֪ٺŵķߵƤʵˣôϣߴսʱҲֳôطһһС߹Ѫ߼ƬҲܱʲôûǿ

ռǱô˲͵ģᵽ߹֣һ۷ǰ¶ŵռǱ¼

ͺ֮ǰûиĶ˶䣬ħΪ˴ҶҪռǱȡ

ü֮ǰôܣı󶯲һķôΪʲôȫûӡ󡭡

ͻȻɫĺȣǵʵô˺ȣ˵ʲô⣿

ûСҡҡͷмسЦЦԼοԼ̫һʱ벻ѣҸʱڤ衣СﴫġۡȲ˼Ƭ׼õѾɹ˵ıҶ˽ȥŵıζ

ЩʲôվߵǼǰ档ǰÿһҺ嶼ŲͬɫһҺǱ򷭹ȶȫʶֻ˵ǰجΰħҩζɵӰѾԽʱյĽħҩεĳɼýڵĻ˵ҲǡһͿ

ݼȶڿ

ΪʲôֵɫȥرĹ죿ָָŸȶŵĸԾðŰɫζѾ޷ܵĻűζζͨСȶֳŨī֭һĺɫ

һȡ˴ϵƤһƽػش˵ѵҸղû˵ͣͣɫ۾쳣Ĺ⣬ôһ£ݼҵԼ˵ʱǹ˹Ļȣ֪Lord VoldemortҪĸȶ.ԵƷһգգ۾

ֵؿźȹЦһβѵض˶һ־ԶıɱζʹһڳԲ·ҡͷԵҡͷʮħĵҲҪ±ħҩʦϡ

ˮĶֵ¡ðŸֲͬɫʮֵؿơǰܰ۾ЩܹʶЩʹڿʵħҩʦŤĸôN.E.W.TɼܻһOޱȵĻѪӡĿαҪħҩһֱԻѪӼЧķʽ̵Ҫħҩαǡ

ʲô˭ħҩαոհݼװƿĺȴӴ̨̧ͷ

û˭ġʼ磬˵Ѫӵħҩα֪֪˰Щдڱֽϡûڵĵطҵ

˵ⱾȴӲ̨µĴعóһõġ߼ħҩؽѧʱĿαǺȵһҹεսƷעÿһǳãдȥһЩСҲ൱˼˹?˹ǸţӲɡ

һֱϣֱֱضź飬÷֣òµȣܰѾܡ

Ҫۣؿǰеصͷַ̯˼ҳȻ˵Ҳǲԣֻǰ֩롭 

˹ִûƽ޹ʵĸ˽ڡ

Ӧҵš֨ѽһˡ

ƣȵؿ˽ӦҲͷȣӵˡҲһ𾪡
ʱĽ㡪սŵĵһּΪŵƿѾ˵üëͺվƺ˵

ô͹ľѾ𣿡ЦʣͻȻ۰ѺȻ󣬡㲻ǵƣ˭





56

56Լ ... 
 
 
ѺȻضǰٵƣ㲻ǵƣ˭ħƴ

ơ˹ʽļЦɫض½ǵֻ֡

˶ŵʱһ׹ӺϢû塣
硪
ȥڵذҳص󣬺ƽľħ˹˵룬ƺϺǰɣ

΢΢ָ˵Ĳƽʵָ¬˹?ıʣXĵôģ÷ֵĴһûϴĳӣѪͳܲڱ̬ʲô㶼һ˰ɣţʵLֻתȦʱĬĬ룺Ҫһк?ķ䡭

¬˹üëźħȣԭΪԼľٶеյ?ءڣʼޱȺڸղŲڡǡ͡ߴ֮ɡ 
һֱȵóһħҩƿ򿪡£ָſڣϺúȣ˵Ѿûл˹ֵˣһ˵һسϻ˻֣ذϡͦʬ״ͱҵءᡯŽһҳ硪һ졭

û𵴵ħҩ䷽ɣνǹ?ôҲ˵?ء
ȵƳһοĵ׵漴עתز̨ЩûдķϡĻ˵ʲôţ
űߵ¬˹εЦЦǻص˼ҵһȻɳϽ˫ȿʼרעؿвϴĺȡ

ȾȻҲĬˣ
αƵ̨鵽¬˹ʱʱĴ룬ϲԭֵĸоһδεദѾ͸ͣ͡ȴ䵽ʱ䡭
ʱ䣿֪ʱѾʼˡͣһο¬˹֧ľħȣЩˣֻȥ롣

ϲһи֮򣿣Գع˹죬ѪͳͷѪѡС
ꡯһһΪͣˡȴ˴ƽسħȣScourgifyһգ

ȡ¬˹ͳһȡȴ˷ļžĵȴЦԼԲһ¬˹?ȻҲеӵʱԽԽԼˣһжҪ鹦ǰк?Ů

ȸɴ˵ˣֻͳһȡͿɵزҡʲô©һģˡרԼѾȴϿʼɢеĵζ
ܺã

ó׼װħҩƿʲôҲȲרĹȴݵľءͻȻħҩƿĲԾؽ˽Ȼɿƿҵļһʱ򿴵Ե÷ĴĿ

ȹ˹ǿʼСعװϡеħҩϡľ鼮ʯʵħҩƿԼһֱڽϵġҡԿסǴʲôʱʼΧӰӣ

ȡ¬˹ĵصźȽħҩһβʣصħҩƿغһ

ƽذװõħҩƿŽռʲô


¬˹ж˹ʽļЦƵؿԼҪġˡ

ȵĴһƬհףȴֳԵĳ졣

¬˹ع˹ǣΪʲôƳ۱Žǵɱĺˣ

ƽ˵ħȰһݱ˸߽ŵʡɳ˲ԡ

һ꼶ѧ ¬˹ü

ΪӦ֪˭ڸ߽ŵϷ˻ѪӵħҩαһҲŶ꼶

Ĺ?ء
¬˹Ĭˡ۷ļʵģôȷʵǸʱǡɫ۾Σյ

һҳյطҲûȥѾصĸŵҵĹ

ȥģ
¬˹ٴαΪڰ಻סˣ¬˹ȡͳҳԵջ˵

ȡžһϿα˵塯ҲòٴҲŶ꼶ҺĶӣһ󡣡ɫ۾ԥض˻ɫ˵ȷĳЩȺã硪ͯ

壿
¬˹ǳ鴤£ںʲôȣɳվȥ˵ʲô˹ǣ

ԽԽ¬˹ǿסҪ¸߽ŵ˵ĳ嶯ûСĵȴҲԼʲôʲôԣ³ԶԽԽղ԰ζԽԼĵµߣ

¬˹źȹʵѾҵʼһĨ΢Ц˵ ˵ػ̬ء ˵һֱͣϡ

ͷ͵һʶ˵ˡͣͣظһֻˡҪ˵¬˹ֺֻ˵Լ

ȣ¬˹֪ʲôʱߵ˺޳ֱһ̾ͽ̽˻°Ħźȵͷ˵ǶķˣȷػǷ˶Ǳʲô

͵شӸ߽ŵ¬˹ǯƣ˲ĴҲǷˣıѾ˴̨ҿñĻѿ˵߹⣿ʵȫгػ壬ʶĲôķĺĳôһơ

¬˹üëȷ˲Ĵȷʵ׼Ƿ˻бƷһܵĺȣѵҪؿؿǰһȽʹ̨֮䣺ΪʲôԼʵһأţ

Ȳؽħȣľ롢޵޹²ݵζԼʱʱķ˿ģȱͷԶЩŵĲɫͷɫӳ עݣɫ

¬˹ЦҵСȣΪµ𣿡ǰб壬´ķ˿Ľ

ȥү£Xģ/ˣ
һƿ¬˹Ĵشʹ񾭡£ţħȼ˵¬˹ؿڣ¾ζܹһޣس˳ǣ÷ֻǾݣ

ꡪ¬˹ŭЦˡ޳һס˺ħȵ֣ȻҲܡˣΪбҪ㿴ȡħȻһƤֽħ¬˹˷ݿ˿ķͣ쿴˺ȵǳɫΪʲôأж˼еľħѾĳ

һħԼ? 
һžһʮգµ¬˹?ɯ?ˣɯ?ˣˣ÷ѣ
ζʲô
÷֣֮ǰľTMDһЦصšˡ֣ȵĿҪճ

ͻȻ͵ƿ¬˹ŵķ˲ӡ˲ƽʱȻע⵽ʥ΢΢˶ָԼ̲סҪΪԼơиҪŪһҪѵ̫Xİˡ

һƿ˵¬˹ؿ̨ͺȵ·͡ħȳ˵㡣֪һεʲôˡ

 

лҪ˵椲1413ˣ޾YYɣлjoanne-0-л׵֧֣




57

57Ľ ... 
 
 
̧ߵϵʹʼû۾ɫЩ֪ɫҺȻͷȡħȣŽһƯɾؽܰµ롯Ӧҡ
죬ˮ˹ֵϯ˵ڶֵһͷʹѡֵѲҹһң˵ġ

ա
ɫľŸ⣬Ӧһαһܱտռ䡣ŰһʹٰҲķҡ
룬TMD϶ǱŵıߣһޡղŶ˵ʲô÷߾үôţ
÷֪жС鸽Դײǽ

ϲ𾪺͡ϲ
𾪣ħԼ٣ʾֵϱ仯ζԼݵıİ׿ȸһǰʼǵôܲ!
ϲ಻ܿƵ÷ɿ죬·ڶߡǵϲΪСС˼Աʵֶϲ÷ֵģܲϲ

ôô죿

÷ֵģȷذͷŰϡ
ΪʲôŰʥŪȥİղΪʲôһȥ˭TMDһߴˣ
ˡˡԴŰ塭

¬˹ȻʧЦȡػһ

ܱܲô
Ⱥһԭȭȴ¬˹ͳ׵ʹĴһƬհסָħȣɾسԼ˸ն¬˹ȴܸ

Ǹ˵ϰѾݽȥˡȵȭͷһָҲǶ
ȻΪʲôҪӱܣɯѾˣȡǸôֻϲһʲôþģ˵
ͻȻЦˣǲܿƵϹһȡ֮ǰİաꡢXɵXıɩɵ

ͷŰ˺ܾͣȥˡȷ⣬ⲦŪħȡˡն̵ת˹ʽļЦתһħȣһ佫ԭ̯ڲ̨ϵԼٻС̧еƤֽ¬˹塯ҪĽ͡ 

壡ѵˣɶС
¬˹ЦúʵӺȷʼһֱΣСûε˯
ͣˣ˵Сڲӱܡ¬˹ϻ˴δйǳǳЦ˵ȣȱŮˡ

ܳǶȴޱĳ޷ܾջУȴһβܿƵһƬհס ΪʲôᡭΪʲôᡢͬ⣿ ˺þһԼ

ȣ¬˹ؿһۣͬͬ⡣ ¬˹һ˵һس

ʲô˼

¬˹ЦЦһη֮ý֮緢ˡ 

ߴ¬˹Ҹ쳣ʱȻѾվĶҲΪϢѸ¡
УȺŶҲɴۣΪͽԾذθǻ

ǣӵĸײҡ¬˹ƽͺñӵʵˡ

ǽ˽ӣ
Ѿسʧȥ˼㶵Լ§˻ҲûзӦ

¬˹°͵ںȵԴһֻļһֻһ¡һʶظĳĻԭάϵѪĹߣҺҲһǵĻLordһʱҺиԵͽȦǸ˵Ů׶ķСҲʶ

ȵɿһˣѵǡСӵɣ

ıܣСӵ¬˹Ϸʵؿ϶

÷ֵĳӣҪǼǵûСӵɲŸձҵɣɯţ۲ݣ

¬˹ǳ˳飺ţ۲ݡ

ȷ۵ǵͨ޲ҧԼͷģְĻ˵ˣεɤʼתƻ⣺ǲǷħҲ֪ǡֿˣ᲻ᡭ֮ǰƺɯΪˡ
Խ˵ԽòԾüӴķħȻûԭôбѪҲΪħ¬˹ɯΥԸԡ顯ȻǵĻ⡣

ȣΪҵ𣿡¬˹ƵעźȲԸŹϵκϸ΢ı仯ֱȶסЦŸź΢Ķͷ˵Ϊħ֪ɯСˣӦò֪ҺɯѾֿ¡
˵ɫͻȻɫ۵Ų֪Ĺ⣬ڵɯ硣ɯһγʱĵ׾˻ɵӣȷֻһѪԵħ

ʲô̧ͷǰ¬˹ıͺ˲伹

ûʲô¬˹ԵźȵıϣȲκϽһֱڻ۷ڡ
ȡ¬˹˼̲סؽһòħ

ʲôȻؿཻ˲¬˹ɫ޷Ŵһ׵Ԩε˽ȥֲԾ

㯵ľ˫ۡĽë糺պ͡ˮӣǰ¬˹ǿסĵĳ嶯˿ʹѾߵؿڴҲŸʮʮ£侲侲

ÿȵ̲סǲ÷ˣߡͯҵķʲôҲκζĶ̬òܿơģ˫㾧Ө͸۾ȥ㯱ԽԽ峺ôֱֱĿתע¬˹ıýӲŤŶ÷֣侲ȥ÷ֵ侲

ǡǺǡȺȻͷ¬˹ĻƵЦŵԴסزؿڡſ֣˫ץ۵ĵط塣ȹ˹¬˹Ļһ̧ͷ۾Ĺâһţ鷳һͷ߳һԴ¬˹֣Щıϳڶ˼ظС

¬˹̾˿ź˿üë˳ӵصͷ

롭糺΢Цųβ˵ֱĹ
ͻȻһ
˫ֹס¬˹Ĳӷ۴ȥۣ¬˹˲佩ӲԼϲı顣

ܱõĴС
ŵ޹²ζϢůů絽ϣ΢屩¶Ľź˷ܡżƾżһһģĶԼĴĴġ󵨵ͷ촽ղŵĶ
һ¬˹޳˫εؽڻϵûһ˿϶ϻ

̾Ϣ˿ˣ¬˹ãδıɹȡõɫΪСıɹ˷ܵĹâ

ƻС
ԭɫ۾ǰδеɫ͵ħɶƵҪкһͷ˲ʧһɳߡ¬˹ЦһĺȽɳ˳ָĦϸҷ̵գ̼䱡ʱ޿̲ջķˮĴͷԵҧĴʹ΢˫һ˲佫ɵͷ˽ȥһһ̽

ȾԼһǺĿҪѪͷð̡ͨͨڶߡ¬˹󵨵ػӦţûʹǸʧҵ롣

շתҪĸ࣡Ȼ˫ŵȴǸꡭף¬˹һǿԼſֲĵ׵Ĵһ²ŷɳϽڻ޳һһ¸ŵıҲƽԼ(з--!)
 

лҪ˵ͻȻͣûȫҺﻹǵãڸϳ˺~
緢۰ۣ




58

58DH ... 
 
 
Ҷڶ˿汭ȻһǵĴ󹦳ֹض׷ְ?Լѷڹؼʱ̵ĽøҶʮʮӮ˱Ӯʤھֻͷ˹ֵ£ʨǱֵ쳣˷һ춼ףȫ˱;˶òһ˹ҽĹ?ء

ԹԺ˼ǵˡ
㻹𣿡Ǻ޶

Ž鱻ĲϲźıȥⲻƶǾ񡣿ܸ˵شӴӷ׷˵ĽӹˮЧܺҺܿܳԺˡ

ġݸһС۹ҵǹȥЩǲô㡣ָǸҶˡ

ллмسЦЦǹŵͷϡ

治þ޶ֵ˲ϣ˵ҪǲӮˣҲˡ֪ƣ㲻ǹ?źܶ˻ᵱͽ

Щǵؿ˿ߣص鲼Ӹ˷һˡ

޶ͬصһۣҲþʲôԣ˹ֺǶһǻȵѧżʹǵ˲УҲͬһģ̫ˡ

޶˱챳źˡܲı顣˳죬ͷĺʱúΡ˵ϻףǲμӣس˻⡣

ǵȻμӣ޶վһҹף⡢ţǡըᡭھȻͬˣƣû¾ͺˡǵˣκ͸׵²Źκһֻȡ˵źѾſ˽ŲͺһϢҼȾͻᱻһ

޶Ȳ׵˺һ˦޶ֳεЦЦܱǸúϢ㡣
õĺףÿġ

ŹˣﰲֻԼĺ˯𣿡ͻȻԱߵ˵һ䵫һӦҲûеõ̾˿Դǽϣ֪ţ洫һߣ˳죬

ʲôӡ͡һ˴ͷڳ˵ƵĲԴûУ

ĸ̵۾ǽڽ֩룺˵һûᡣͣ·Ļݣһûż˵ܱǸһֱСݡ

ǹصһθ˵Ǹƻɫ۾˰˻ȥûٰϡԼ컨ϵȣ˺ܾãء˵

һߵĺڷк̻Ӧ

˵Ķԣ㲻ö¡ƽ˵

ȻϲӡԱߵĹʼõԴ棬Ǹ⣬˵ʵҲ֪ΪʲôôֻΪ˲ץɫ

Ʊͷײ÷Ĺ2001ĲкһֱұߵĹϡ
ʱȲȿɨҲȲصĿ죬޽ӽʱʵҲ޽ӽ˵档ǲأ³ɨöٵϲӿ»ġ

Ȼֻͣ֩ϡ

ƳĬ£ͬӦء

㻹ûлش𣬹뿪֩תͷŵƵĺףǵһһûһֻǳЦ

ڴһ汧Ǹҿûôʱ˷Ŵϡͣͣ˵ҽȥʱƨɺĿֿάΤ˹ҵСĸ

˰ɵƣ֪㻹ұ֤Ժ󶼻ȥԴǴξ֮ÿ϶¥һȻִ򶷵ʽɾתħϰò˵Ǹϰħĺö

ת˹ϹʽļЦ֤ߡɫ۾ĻҲ˳Ĺ?صı֤ңǿϧأͻȻѾûȤٽ޴ĻˣʹǺ㣬?أ

ͷȻ̧ĸ̵ֱֱض˻ɫģһǻȥģһֵľĸ顣

űƿˡ

ƣ¬˹ûпһֱߵƵĲǰҺȤ֪νġ޴ָʲô۽ƳһŴϵĹô򵥵һͿ뿴ġظɾòڸɾĶͷ

ְ֣֡ôˣʶؿԶĹ

¬˹ɫؿһĻҵƣʲô첻òϰħߴħҩҶ̫иţ 

ҺܱǸְ֡ƾɥصͷʹùȵ죬ûӵĵơ

Ҷʧơ¬˹˵Ϊļ̳Ϊ֪ʲôʲô㡭ȻΪ˺ԼؿԴĶӣҹʮ飬֮ܶǰȷ˵Ĳȶ֡ ¬˹ͷĲ

Ѹ׼Ļ̻˶ӣǵİְֻ֡ʱ䡣

¬˹ص˵ͷתҶ˵ˣûɲΪ˶л⡣ 

㶵ؿ¬˹ȫû뵽˹޶ʳͽ¬˹?ʳͽжлһ졣΢΢°ͣʮȱ׼ʽЦѾûĸ߸ϵǻһкǵлҲˡ

¬˹һߵüëʶûһԲ֪ײõı֡

ˡȻ˵ע⣬һƣҿԽ𣿡

¬˹ǲܿƵ̣֪˭ˡ
ʱעԼ׵ĵע⵽仯ЩεسӦ𣺡͵͵ƳԱõ¬˹ְ֣ȷֻҵ

һֻƿһֻ϶һ̣ԺӸ׷ħҩ˳·ȰҩˡصЦЦıӸǵһĶϡ
ֱŷ¬˹ҲǣϺϣûдŵǡ

ϺðС㡣 ¬˹ֽӹ˺̡

лл˵ͷһһ֧ˮƿֱݸ͵ȻЦ˵鷳ھͽƿҪߡ
¬˹۾ԲΪʲôƿõСȾΪ˲ʿҩµʹŻôҪ

ʵҲȴһּΪõŹ͵ƽҩʱľᣬƿʱ̵ҩʱֳĴȻԼħҩ˲Ұ׵ˣЦջؿƿҸøӸ׷ҩȥˣǺúϢ˵ƣԺת˵㵽ʮͶÿ졣ؿƲҰ׵ְ˼֡

ҲˣСһߣ¬˹̰ûлȵ˼

Ȼ⣬ЦŻشɫĹ˸Բ֮ԻȫΪĳŵͼϿ
 

лҪ˵̫XDHHDˣ

Լ컨ϵȣ˺ܾãء˵
һߵĺڷк̻Ӧ

Ȼֻͣ֩ϡ
ƳĬ£ͬӦء

- -ΪëҶֶԻرиоģHLDH

PS.ٽϣҪԵ׶˳ͨ
pps.ۣģж




59

59· ... 
 
 
һƿħҩ㲻ðһ˵ΨһǼ̵ܲ𣿡˲˼ĿƿӸ׷ˡͷӽ촩һɫǵɫħ۳۵°Ѿϵ˵ϡ

У˼Ѿڵĵƿ˶㣬ҲúúÿһԼˣ ҽŮһڻؾɫ̹׵ĸ㰢˼Ѿûнħҩˡ

ƿҽ칫ҵʱÿ˲ſͰ͵

Ϻҵĺӡ˲ںȵִŰʱѾѾֺǺǵؿտ۾͸ƺʲôˡ

ĺӣ
ȵǳ鴤£ϺУֱ̾ߵҩӸ׷ǰϺ÷ˣԺҩתĳλĽħҩ͹ͣʶس˲࿴Ȼ˵ƺ͹Ľӹħҩ·ѾǺȵˣϣҪ⡣

Ӹ׷˽ӹ̷ŵԱߵϸ˺һӵǰ˴æлл㺺ȣ㻹ԸҰѿƿӻ˹

΢Цŵ˵ͷҵҷˡ

ǸùӸ׷˷ſ˺ȿʼССħҩƿŽع񲢽ĿƿֱѲȫסħҩҲʣ޼û˹ܹˣźȻתͷݺݵصŵ˲࣬˼㲻뿴ѧܵ˺Ȱûȡ

˲ֺǺǵس˿ʷǣȣǲúڰ䣬ȤĻ

Ȥ¬˹ӰſڣνġȤѵָļ̳˲㶪ԼħľŤ˸첲Ȥ𣬵˲У

¬˹һô֣ҼǿҵڵҵѧͷЦеؽûаΣΪƺ͹еǸ˵ҲΪⳡǷ֮꣬𣿡

ꣿ¬˹΢΢ۣ˹ֺ͸Ҷࣿ˲У̫ķǺס𣿡΢̧˵

˹ֺ͸ҶǲǴΪ˹ĺӦ˰ɣ˲̵ͬ˵۾۾˸ŽĹâ

Ǹ?ص֣
¬˹ͷȳһԲ

˲Ц¬˹ӦúúġΪȵУʱҲбҪѧУУһ£ǷӦȡֱѧԺķӦν

ȷˣ¬˹ĮؿǰȻ΢°Ͱתص˲ϼЦ˵ΪȵУ֮һΪǸбҪ»ǷûУ⡣

˲û¶ʲôȵı鷴ЦøˣҵóҲǸֵȶ⡣ȡħǰһ£Ѿ˵ˣ˹ĽħҩһѾúˡ¬˹Ըȥҵİ칫ҵһ£ϲëëǡſȻʲôת˻ȣħҩƿҰҪȥؽѡ

Ӹ׷˲ͬؿһ۰ѷ˿ҩƿ̽ϣ˼ΪĽٳԵʳ

һĲȡ˲ڻ˾䣬ħһӺͿҩƿƾʧˣգգۣҪһȣ

ȼҡͷһȥͼұ飬ħҩεҵ 

ź˲˼ؿҵĺӣһǵǵԼ𣿡

ǵһֱǵá ػش



ָ󷭹һҳ̧̧ͷȻ飺һֱܺôġӦҵű򿪵˲֪˭ˣڣȷˡ


¬˹ε̾˿Ƶɳȡ˺̶ͷĿӣǳɫ
ĳ䵽޳С¬˹˹Ǵӳۿڴȡ׼õĶ

ʲôȷָͷΡʣϸϸЩӣʵؼӲȥѵ߱ʯȡȴ¬˹ץסˡ

޵ĽǴĥɣ¬˹źȵɳϽźȻذϾͺΡ޵ĽǺܺõħϣΪоԱʦʹöʹħħм¼

ȾԴ϶Ѿˣֻʣĸظš޽ǡ÷ֵĿӣɲȡио

ԡ¬˹ºȵı˵úôȻҲϣзõһ졣ʣµĶ޽Ѿ㹻оˡ

ȷ˸ۣģְĸ˵ˡ漴ϻ˴Ц۾ȴһͣͣض¬˹ĳۿڴʣµĶ޽أ

¬˹ɫ۾

ʲôɻؿ

¬˹ӿڴóһµĴںǰ˻һߵüëٴǿ¬˹Ҳ ƺˡ

һ£˲ԴߡΪëŶΣ¬˹¬˹?ë𣿣Ϊʲôôں£вУǿǰθͣװŶ޽ǵɫܲġ

ɫضţ˺ܴľҧҧ´µغţ¬˹ųһѶԼĿռȻ΢ЦżǾδĻ?

ͷԵǰЦֻСص£¬˹ε̾˿?Ľٰ١ְע˵ָϡ
ֻ̨һðỤ̋Ʈɢζǰ˹հ칫ŵļһ
ȣȶ

ȴƤֽ̧ͷ˿Ȼ˵ͷ

Lord ģ

ôˣ⣿Ⱥָ塣

ûʲô¬˹ô˵Ȼˡ

һΪ֪ء

Lord Voldemort˵ľȻѡǴġ¬˹Ĭɫ۾Ų֪Ĺ⡣

ٴΰָŽ˿ռУ˶˵ʲôɲ֮䡪ϰͼĻ̸ֻЩУУ۵⡣

¬˹ȦźȵļΪ㲻ˣ²¿𣿡

˸λò˲Ȼʵǰ֩

¬˹ҡͷ֮ǰ˵ˡ

King¶

ҡͷǡ

üë?ߺ?

ͷ
 

лҪ˵40-0-ҾǴ˵ûдĴ󱯾硭
Ҫ΢׽½ڵļӣӰ




60

60 ... 
 
 
µĵ콥ҲԽԽȣܵٽַָꡣͼݳŵȥĿĽٲȻϰҾǱԭȵһЩϾɵĽҲ˵

ϺȺ˵ҵһŵķңڶ¥ϴҵԱߡħʷα̯һԣһֻëƤֽʶػһֻ֧°Ͱؿ⡪ƣںҫ±˷ϹǳɫԶ˹ؽһŴĲһĦ໨߳

ջĿҪúÿȥÿα˲סˣƤֽһ˵֡¬˹?
÷ֵģȵһѰƤֽֽɿֽ֣չԳЦЦӻħһ¡

ǳ׵ؿȥˡֿʼѭ֮ǰ¬˹ӦҶ˵ĻǱʶﺺѾʶ۷ܰͰϵһ𣬵¬˹еõ֤ʵǾķңƵ۷侹Ȼµ¬˹ѪͳѲһɸйأ˵ʲôءϺ꣡øеңͷӻûаͷݿ˿뵽һȥ

ƬǱߡԴһȶ͹ȥ֮ҲûյԷħκҩҲûСǵõϢ˹սҲͬûյҩζʲôǷħȶءѾҪˣֻõһµħҩʦ

ڡħȻûһʡ͵ĵƣ
ȷƿӺԼһʿȥԭֵĲٳһҲûУںߵĴµżѧһض飬ԵѹʹȵССӥҡһȰѧϰĺѧ

֨ѽһűƿˡ

Ȼϯ˽㡣߽ǾȻͬü

ôˣʲô𣿡ɻʡ

Σաڴ̨ů紵ɢǰɫȫȵ˶֪ˣѵ֪𣿡

ʲôΣգȸɻˡ

ǰ賿ѹҪ˵ĻȥأǱﵽֵĳֶǽеҶ˵ǱﴳʲôҹεĸҶ˵ǿ˵˲Уڸ֪Ĺﲫڶ¥ϴ߻ң

֪ǰ賿£ȷҲǵ˲ͷֳĶǺ͹ﲫǷ˹ԼǱǽڹ߹еͨȺ֩ûƵòôȳ˳۾ҲﲫŮ£Ҳ˰ɣ 

ҲЦȻţҲֻдʨӲŻš˺ȵĸ첲ǵʵ׼żȥȼҪһȥȣ

ǣ

ҡܽݺͰ˹ǣҪ𣿡

ЦҡͷŲȥ˰ɣȥҲȥȼٶ̽ﲹһ䡣Ц̯ŵħʷַ˼ҳ˵ҸϵĿԣħʷôһҪʲôʱȥ

˵Ҳǡص˵ͷҲ̫ġһ꼶ʱġʦԼʼĩ꼶ңҸ˵˹Ѿʮûлˡ

ϣ㸸ǶԵġȸмóЦЦ鷭½ڡ

ĵؿڴ̨ϣȻĺȵļָŲٳ˵㿴ǲµϽ𣿡

̧ͷۣʧķۺµŹȴ󲽵߹ٳ߻һʦ˿ôôϤ

Աߵ˭ʵȲǲ˽𣿻ȷϵǸӲǴ﷭ģ

ҡҡͷ̫Զȷϡ׵ػɫͷǲƾԼͬõӣѵǡķ˹?¬ƽϾ͸ˣɫ

ȻµϽڻˣĺħԸòɡƵ½ǣ᲻òʹħȵͷŻܰҿҲŲģǵ˲УͺˣҵػѾֻܿˡ

ȰοԵļ򣺡Ҳ»ǵ˲У⣬µϽѾаûϿˡ

Ըˡ

ܿģĺħӡ֤˺ȵĲ²⡪˲ųĲ˽ɫǺɫ߽˽ҶԵҲػ䡣翼ħҩѧҲǶ꼶һſԣùصĻݾֻ֣ѣͬڻȴСҹӼﴫĺҲһӡ֤˺ȵĲ²⣬Ǹ˹Ȼķ˹?¬ƽ

ô񾭽ŵĿڹȥˡϷһСС⣬Ϊ?غ͵?֮˽ԡеѶ˿˵ץһֱϳֻϰħ䣩Ҷ˹ֱȥһʮ֣Ŀճ˽ѧԺĴӮҡ

ٿʼǰһϺּԷħʹشĲҩһħҩ䷽ڻؿгڶ뿪վʱṩ˼Ϣ

µϽѰʱܵǿħĹδָķ˹Ϊµĺħڡ˵

ҿˡȵ˵ͷתصָϡ

֮︺ѰԼӽȺ֩롣Ѿ֤ʵЩ֩˺޹ϵɫأǶԽǿʯϵĿռħް취Ƿħùں͵˲Ӧı֪飬Ҳ֪𣿡

Ҳ֪Ⱥָ壬̹׵˵ҶԷħڽħҩΪѧϡ϶֪ѧѧУҪٰ졮ǿ¡˵ͷȼ˵ôҲ϶֪ħίݽˣ

ٴεͷ

ôŰɣʲôıһҲڡǿڼ¶ü֮ǰյ䷽ħҩ䷽Ҳ֪ľ幦ЧֿһɷħںƬԸҲѾ˳ɹ֮Ҹһȥ˹ԺóŸҡ䷽ݸͬʱһɫϸ̶èͷӥèͷӥʱҵˡ

õġ䷽ϸۺϸһŽŵİ

гڵ˹ʮֳվվ̨ʱؼĸףǸ̸ˡȻͬ˵¬˹?÷ֵģ
 

лҪ˵ǹɣһ¿ʼ͵¾ˣ~
r(st)qô˵أBSȥͶġͻȻǰдĵȷЩסİ,⣡ĵĹ˭ٰİ
죬ˣҪ޸ǰĿܸҪ14ˣһ1W5ǧֵ
һֱĵǣлл
󣬻ۣ




61

61طÿ ... 
 
 
гڵ˹ʮֳվվ̨ʱؼĸ׶Ǹ̸ˡȻ¬˹? ÷ֵģ

ԼҲͬȵͷʾԭصȴȻתվһԵ¬˹ܱǸûܰæҵȵѾȸǡ

Ȼô´μʺӺͺӡ

ְôˣȸ˸ߵǰԼһӵ

ǻȥ˵ػرȻɿѺȵĴСһֻ쵽˺ǰץһѣǵӰ׶ؽⰬׯ԰Сϣź·Ͽ첽š

ְôˣԼصıúЩġ

ңͣʵûùݣ 

ҡҡͷʥ֮һֱûù

üͷ¬˹?һֱҴС㡯Ŀƺ͡С㡯Ϥ 

ȴ˴¬˹״һݣ֪ΪʲôӷɿתǱʲô˼ٰķֻһͣϷھǷħ

ЦЦ˵ְ֣㻹ǵüӵɼҵɣʱ¬˹?Ҳڳ

ֻ𣿡üͷظˣ¬˹?һֱ˵׷ߡ

ְˣֻС㡯µĲҵȵͷ͵ҳ˶ԽһزͰׯ԰Ķˡ

˺ȵ֣߰õżˡ

Ҳˣı麺ȵҲǱѾȫ𣿡

˵ͷׯ԰ΧʱİèͷӥҲмħĺۼҿ˻ע⵽ҡ

ְ֡

ô

ûʲôԥ˲֪òö̹׷ħĿʵС㣬ΪʲôѪͳѰɣšְ֣ȥĵطɣ¹߸ɴ뿪ŷޡۣʱûʲôطӢΣˡ 

ǰᵫڡȵͷ΢Ц˵ôܿǵСսأ߰ɣǵĿҲѾˡ

ˣ

صЦЦȥ֪ˡׯ԰ǰ͸ׯ԰Χǽķ϶ԿС԰ǵؿ˽̸š

ǻˡ˴վЦ˵

Ŷ÷֣ȵĸ׼еسȥ쿪ֱۣȣڼˡſϸ´һˣˡûúóԷѧУʳﲻθڻ̫ˣ⡣

ر˱ĸףûУҺܺõģСȻҿȥ𣿻Ѿ˯ˣ

Ӻĺȵļ磺˺ȣȹ˰ЩȥáԽĸŮ֣þò𣿡

ðԼҵѾжʮ˰һתСȶ꼶ˣ˳գգۣðȡ

÷ֵĳӣ
ȵͫ׾ҵ˲ָԭȻϲ˵Уû뵽ͷӽ쾹ȻʽĺɫҲֻİ۾ƬŹ⡣

Ҳܸҵĺӡ˲һ˵һߴװڴóһƤֽҸ˶꼶ĳɼҿѧУèͷӥҵˡŽ˺ٴգգۣɼ㺺ȡ

ħʷħҩѧEĶOȲɫպóɼЦ˵лл

ѾΧۼ˲ٷɳ棬ԼǣУȥ鷿̸ɣĺȵͷֿվһԵȻԺ˵㲻ȥСѾ˺ȥɡ

˻صͷ֣߰ɱ

˳ӵǣĸ׵֣õ裬ټУ



˲Űҵ鷿ûлڵİ裺һž޴һԼ޴񣬼򵥡ʵáطһԼû뵽ܴҵЦ飬ɫдŵǣħ¼Sorting HatԺñ߹ңڸҵĺӷԺʱܻ鷳ֵʱںշ˹֮ԥ˺ܾá

ҲǵáҲûʲôֵģĸѧԺÿϻٶЩû˻ǵһ¸һɡԼȻؽӹ˲ŻһĨԶǶǽСķ˵㣬֪ϲΪ׼Щ۱ʲ裬ȻԱߵƿǽħҩ

̫ƽˡ˲һ۱ҧһڣǳζ

ϲͺáڵ˲֮ԼҲ

˲ĨĨϵıмתԼϣ˿ĳǰУ˵Ѿнˣ

Լ˵ͷĬ˻Ȼ˵ҺͬҼ粢Ϊṩħҩ

˲Ц̫ˡ

иԼתָϵļضŵ˲۾뱣֤ȺͰȵİȫսʤܡ

ҴӦ㡣˲ᶨػؿڻȽõõıҲΪӵıˣȻһСȵĽ̸˲ЦԸСҵĽŮ̫ˣһʱһ¸ϴArianaȣСô

ллԼȻ˿Լ̸İȫõıϡ

ҪôԼѾСȵĽ̸ˣ롮˼Щ˲΢Цһ۱ɡ

лл㰢˼ԼҲЦ

˲ೢ˿ʲζõۣδذ졣ôҡ¸߽űִڴտ۾ﰵת

Լ΢΢üë֪İ˼ҵļǵСð?С㡣

ǵģȻ˲ԥ˵Ȼǰ?С㣬ҵ˼ǻ֪ϢıȻʳͽڵѾ֪˰ɡ

һ治֪Լƽ˵ֻ֪ҺѾûʲôϵˡ

ҲȻǶ֪ǺСĹϵáо仰Һͺ˵Ҳ˵һ飬˲˰ڸԱߵĽħҩ˫ɫ۾ᶨɫȡԼܼС㡯Ҹ˲Ȼ˵ȻԱ֤İȫɡԵĻϣܿҡ˵һڹħҩ

ԼĬ˻Ȼƽ˵õİ˼Ҽסˡ

˲ѿƿϿЦζϣȵĽħҩȫζҲҲˣлл

õİ˼κҪʱ֪ͨҡ
 

лҪ˵Ͽ4ΪʲôһLЦo(st)o

¾Ŀʼɻıʲôĸ̿Ķ̿˸ýҲҪ
ǲҪңҪۣҪֵĶ

PS.СţӮܹھҹ¹7ڿԸ~~~~(>_<)~~~~




62

62 ... 
 
 

ҵ鷿

ְ֣˲Уֻͳɼİɣ

ġԼеëʰѸŷŽŷ⽻èͷӥȻɳׯ԰ҺѾ˷硣

ʲôȾȵŴ۾ֱߵԼǰΪʲô

Լ΢ЦĺȵԴȣǲܿһս

ְ֣ʵѾڰˣûҪ硭Խ˵ԽС͵ڱ۷þ͵ʱեʣֵľأһ¶пܳΪʳͽϮĿꡭ÷ֵģԼǸʳͽ

бҪȡԼϣЩƣؿαϣбҪһǿֻе˲ķˣóϣѾɹһΡѲҲǷôǿʵʳͽҺ蹲ͬľ

裡ΪʲôҲᡭȵͷԼϣְ֣ѵ㶼ˣ

ΪְֲңҾͲ֪𣿡ǶŲС˽̽ԼȻߵȸǰסḧźħǵλȻںܸɾȣ㻹ǵƤƼ˭𣿡

裿ȲԾذθؿĸװճֱϵѾ˵ķƤһؽҿ¶ŵĳªñǡʲôʱֵģСʵ

裬ôˣĸ׺ܾöûзӦͺźħǳǺС˾䡣

ûʲôԺۿط˺ȵƽ˵Ҹͷʱҿ塣

죿ͷˡ
ӵɼҵ¸ĸż˲ŻϴҴ¥Բ衣ǻȻ׷ֵػҪ硭ΪԼصúܺáȳһĨɬЦȻ˷ƼƳɵƤˮϸ΢壬ڡ

˵Բǣһ˳ôࡣźȵıذο֮Ҷְ˵ˣ϶ֹЩɡ

ҧ´ҳֻĸ̹˶䡢ħǺĺϻˣǡܴڵһԿպԭôϢ

˵ͲҪ˵ˡЦͷ£𣿡

лл衣ȸмЦЦСϷԵˮ͵ġ

ȡһֱֳĬԼȻ˿ɫء

ʲôְ֣

˲ת桮С㡯ܱ֤СİȫɣϣСȥͣһֱֱؿŮ۾ȻʵͬĻӦ˲˵һ˰ɣôǡ

ȳ˳һ鰬棺ְ֣ǺûκιϵҲ֪СϢ۷޷ĸȰ̹ףǴҵʱͶ磬¬˹ء

װģ˼أԼӡ

ǰִ˺ȼ΢ЦŻش˵˵ûǺûʲôϵˡǶ֪ȵϢ

ԼҲЦһӴ֮Ҳֵˣô֪Ϣأתϣȣܱ֤˵𣿡

СӴ֮ٳ
ԥ»شǵİְ֡Ҿﲹһ䡣۷ԸԲܵͷиLord VoldemortĹѰҡ?ҲûгһޡĵľǷħĸ鷳衣

Լ˵Ļ΢ģ˵ׯ԰Ѿó൨䱣ˣǰ˼?˲ࡣдƤֱֽ𽻸Ⱥǣǵ˲дׯ԰ַĿǰַֻ֪е˲

ȽӹƤֽտֽ꣬žԼȼ̼仯˻ҽԼħһڵذϵĻҽƾʧˣպħȣڿʼнׯ԰żֻͨϸˣèͷӥݡ

ȣѧҿ²ܾʼСˡǱǸؿźȡ

ûϵ衣˿⣬˵İȫǵһλġ

ǵúһˡԼǰţ˲ҩ

Ƚӹһ÷ֵģҳֹͨѪ˼ҵĽħҩʵǣսûбǵشҲûУҩ̣Ӷ棿X۷䣡Ƚץҩְۣ֣ɡĳ˵Ľħҩ

ǳ˺ҩȥϿˣ游ء㲻ùܣֻǸӡ

Ѿ游衣ȱ˵߷ӲĿռһĿģļƺˡҵˡְ裬ÿһŹžɵƤֽ֣صطŵϡ

ǡԼѸٵضһۣ

õģǰ䷽ݸԼеʵ

Ƚĸϲر鿴Ҳ΢΢عǣҹĵ½⡣ְ֣𣿡

Լ䷽εҡͷȣȷ䷽èָס˹졢ϣ˵ĴǣЩϡ

ǵģҺܿ϶¶ЦִӿռóһɫľУȻشҵģĲϸպùѺĲһһݷŵϣҵħ֧첻ϵְ֣衭

ԼһԵؿųǰĴ˵вųֹħҩϣǵŮܸǴ޴ľϲϸĶ˵ҲֻźҡͷҲСһߣͬҡͷ

Щʧ䣬ܽƳôĸһݱϣ浽򲻵ѻСһ·ħǿħڵħҩʦȥֻһ˹?˹աģȷץͷܲܵǰ䷽Ͳһӣ˹սڣҰ䷽Ҹ㸴һô
÷ѣħ˽¼Ѿʳͽм䴫ˣⲻ͵ڱظ˫ˣ߯ôľ۷˺ܾõʳͽݿ˿

ŶģȵɫͻȻúѿ

ôˣʱ䲻ѣԺ󡭡

û裬ֻǻ䷽Ͱְֿӿռóһ䷽䷽ôӷҪѸƷ˹սڣħѹեһħҩʦׯ԰Ѿʩ˳൨䣬ɵǷɲˣ롭
 

лҪ˵żȻ䷢屾Ƭˣ


32ʱҿʼ7ꣻŵάĻ33Ҳʼ
ǣǸô죩




63

63 ... 
 
 
7159
֩β

ħҩü˹ղ䷳׼ҪͬҺݣо0.03Ӣÿι9ԼҺ֭Һ0.5˾ÿݹ5ݣ鿪ʼĵʮŴΡ

ƼĴʯ̨ڲʡСһģһðźɫұߵıߵҪЩӺҺ忪ʼˣ˹һ߽һ߽ҺݲоУÿתһȦһΣ˿ûвҺ¶ȥֳŨī֭һĺɫ˹ȡһߣֻٴηڲȴȶ

עеұߵϣһֱðŨɫɫҺȴ˿ڵļֻǽķȦĲʹǰڲȫͬҺӵȫͬķе㡣

ֹһӣߵȶѾȴ׶ʱұߵҺڿʼˡ˹ʱÿһӵһҺ֭һ֭Һ벢ӴҺʱ̱ɫĻסڵҺҲɫ˹ĿתضȼյĻ棬ѾԹڲͬ¶ʱװҺ嵫һⶼʧˡһڻϨ˲ͽǹħҩƿ

һӺ˿䷽ϵ˵һļ͸ɫ

ڣɹˣڰһͰʥ׳ȥ˹Էɵı顣

˹΢΢˵ͷû˵עѾȫϵƿͬɫħҩסˡһֻо˲Ϻģòħҩ䷽ֻܸ䷽ȥܲáȶֻһ֮Ҳϼһ޷ϵһǰʵѾ˳ۣڣƷѾˣͲһʵ

ɽڡ˹ɫҺ壬û˱Ҹˡͷȥ

˹һԲؿһβʣؽħҩȥ˵ˣϳ˺ħû˱ҩһ˴ŲͬƬľĹЧôص꽫øȹ̶֮ԵħҲõǿ

۾ɫ۾Щã
ô˹üʵһοڡħҩģ䷽

ã𽥱ᶨȡضĿƿһɷħںƬԸҲѾ˳ɹȵĻص
ڣûȡȻǺԣԸ֪Щԭ޷ȫԦħںϽƿصĲУǵȷںϣꡭȷʵᣬųĲ֡ ͺƴͼһԭз϶ĵطȹ̲˿Ϸ졣

ᣡȶȶĹЧȻ꣡˹յⶫħ֪أΪѾʶħҩԡô֪䷽﷢ֵģ˵˭ģƤֽصذ˴̨ϣӿĵһ֪ŸƷ

ܱǸڣҲ˵β䡣ѿƿŵϣҿԱ֤վߡ

ǣ˹ƳƳۣ޷βġ

ЦЦħҩʦľܵС

ô˵һŮʦһħС˹մۣﲢûзŮʦ 
ķȥ˹ͻȻְСϡ



ۡۡ
ɫӰƾճһӲпٳĵխС·ϡǲ༸롢һؾţͬʱħָŶԷţܿ죬ϳ˶Էħ˳¡

СЩʦ˴ͷñ˲ӡ˹?˹ս˲ľ롣һů紵˹ŵһ˿ϤĲҩζͣ˼ضǰ˵ıӰ

С𽥱ÿ·ľͷһȱɫֵĻŵס˹յȥ·ûͣ½ŲУƵؾȻֱţӰ̱Ũĺɡ 

ǱĴ˹£ǰϵ˲ͨĺħǻؼǸķ?¶ұ졢ǿ󡣡ˡĽ£ĳ°ڡ

˹·ءħ޵ЦַɣҵħҩʦʲôϢ𣿡

ǵˡ˹ֱ˫Ȼطŵϣֱ壬˼˷硣

ħ۾ǽڷ԰׶޳ʳָʶû棺ⲻϡ棬˹ϼһҴӲɡбʲô㹻ӵģ

˹տն۾һֱźħûָ֣źɫʯĽָѾӰˣΪṩħҩġ

ǣħۡ

ǵġҲΪʮ˷ݡֻİܹһ˵ɣ˹ƽس

ŶħбۣĴɼĴԴ֪ʲô𣿡

˲ǣûнˡ

ħһۣҲûУ

ҲûУԭ¡

˹ϼһﻹûȫ㡣ħǰ㿿Ϸʵؿ˹տն۾˵㻹ڶ԰ٺϻСڻǿħѹҲӰڷɢ

ˣûʲôֵҹڻǸ֡˹˵

ħջħѹ¿ϣ˹ԼûɱĿһֱǹ?ءħûп˹գֻɼĴԴȥȻվŴ󷽣ˣ

ǵˡǰǸСʳͽӹսǴ˳һ֧ɫħҩƿˣûо顣

ħ˹ǲΪؽӹƿڵƹϸϸشҿ㣬ݣ

ݿ˿ȻѸٵػشȻˡ

źħεƿħҩ˹յҵ£ǲɫҺԼҺеζǡźۼؿվǰɴŶñķݿ˿

Ӻ󣬵ħʱԭɺɫ۾ر˰ɫħᲦţħѹħΪڷﳹױмҾ߶ڶ¯ĻҲزš

ħһջħȣܺãЦݣûʧҸýЩʲôأ

;õĽͣˡ޵Ůʳͽش

ħļ磬ʾֱߣȻתұߵ˹գ˹˵ƳһµħҩǶҩ

˹յֽ˽Ȼƽػش𣺡ǵˣǰΪûкʵ

󣿡ħ˹˵ˣ˵Ⱦһķ˹?¬ƽСһھڻȰɣҩǶģȻҲҺ͵˲ϼһ
ħؿ˹΢΢ɫȻ˵͵Ҹæ˹Ƕҩ䷽ΪݵĽͣҵħҩʦ

˹ֿڶŮʳͽɹһ䷽

žžž
ǳãħı鿴˼ˣȻͣߵ˹ǰħȵںħǵλϣħµľʱټҵʵ׷ˡ
 

лҪ˵ڻʲôȻᱻ𣿷ħĽָأʲôڴ£ħ𡭡ԹԹÿˢҳľԵǣС汬ˣħˣBW~~~~(>_<)~~~~ 




64

64ħϣ ... 
 
 
͵٣ٵˡħλָĦľħȡĳ߳˷ħֱߵһλã඼ѾˡʱЩеĴ󲿷ֶĿͶ˸ոսİ͵?(Junior)

С͵پֱߵħǰĳ°ڣԭˣڻ·Ҫҵˡ

Ŷħ߸һߵüëɫС͵ٻվ߶˼䣬һħ㹴ǣô͵٣˵ǵĿɡ

С͵ˡ˸ָһСһ̬ӵļҪʵʦǰǵĳ˵ߡ

ħλվߵǰܸˣ÷ӭٺħĳǱ

÷?÷
µʳͽǶסˣһֱضʦʦȴûа㷴ӦһԷļСΪħĿɪɪС͵ǰһ˵ˣע⵽ħ΢΢üͷС͵Ѹٵؽ͵ˣҷʱѾʧȥ˸й٣ӾСؿ۷ħȻ˵ʧȥ˵

ħתħȣͬɫĹ߲ʦȻʧħħȣ˫۽ض˵Ѿ663ڿ˺ò˶ٵʦȻ˼ؿѾͷķݿ˿Ȼʣ÷أ 

ѾˣˡС͵ٴӳۿڴóһ飬ǵ﷢еݸħȻ󹧾˵һߡ

ħӹС͵ٵ飬ɫķ÷дţNicolas testament١üëһҳҳúɫдһ֣õضʧȥħ֮غ飬۾նǰ÷ȥɣҵĹ͡
Ťһ£С?÷ƾʧˡ

ŵһصλС͵٣ֱָָߵĿλ͵٣Ǹλȥɡ͵ָλϺ󣬷ħ֣ʵʳͽǣǿʽʼˡ 

˶һʱֱ壬ħص˵ͷתұߣ¬˹ʹ㿪ʼɡ

ҵңˡ¬˹˱׼ʽļЦģħңѾȫƿħִ˾Ҳʱ

ǳáħ޳ָʶû棬С׿˹ǵķӦΣ

ˣԲԸ˵˷ǸѪˣѾָʾúáչˡȻš簢׿˹ش˵

ĺܺãĿתصС͵ϣ¹Ǳô

С͵ٿ˹˵˹Ѿȫ˵ķ˹أᵽά˶?³ķѾʾԸ׷King 

ķ˹ħҲ

ǵˡ

ħ˵ͷʾС͵ټ˵

С͵ٱֵЩ֣̿ԭˣȺ̵ʥͽȻԸֵأҡ

Ѿϵˡħ޳֣С͵̾û
ȻǶһǰħл룬ħ¶˲̵Цݣɫ۾ÿնĮ飬ôֻˡ̴ħع˹תһˣŵ£Σ 

ǵˣķ˵İ嶼ڴKingĻ

ǳá˵˵˲ķɡ¬˹Աߵ˹գ˹綼ڸЩʲô

˹רעؿǰԼĵӰżļᡢ۲ͣûʲô

Ŷħǰ㣬ʲôû𣿻ҲûУ

˹üڻ䣬Ȼ˵֣˲һڽΧѲ֩롣

ȺɰСħصαϣת¬˹һߣɯȺɰСôˣ

ŶǵˣɯܼǺܺãüˡÿյɢżɱͷɽèǸ˸ǵӰҲ

ǸҰֵ㣬ҪħҲҪҳʲôӣǽá

ǵˣҲôġ

ħһΰתڽĵķ˹ħѧУУķ˹ǿ

ˣһжԸС

̫òˡħħȣĿһһӹ

My LordһĸߴŤʳͽվѾȵùˣеҪߵļİʳͽҲ׷׵ͷӦͣЩ˶½ס

ħħʾ£ǶĵˣҴǰڣʱֻؼʱ̲ܷãȡʤ̡

YesMy Lordʳͽһμվ

LordLord VoldemortħվһĨЦݣˡʼųߣɼĿ˳ϸ˵ĽŲŲ

ŸλֵܵĹ¢ۣħǿֵΪɹرܿõ˽ͣһܰӮþħȣһʹ߸ʯͷšħӳۿڴóһöָٹͷڵƹϸϸͣػʯ֡һһָ߽ӵ˳룬ηĹϽָϹ˺ܾòɼ˶ԴͣǶŵ˶ĺɫʯ˸Ĺâ

Сֵܵõһζ񣬡ħûʳͽǳԾı飬˹ؼĹ£һʹԶϽΧ¡˭ܸң˵Ľ֣ɨһȦͣ˹ϣ˹ 

ϴõħȴ˸˺϶ٻȥδȴΪ޷ܿʹԼһֱȵԼ˲һƽȵ뿪˹ƽسţûһ˿

ȷڳϵɼᡮ˻˻˵Щʲôߵ˵ĴԴϵĽָ³ֱӴȫʧڴħת˲һƽȵ뿪ϲ֡Ƶߣħڿһиһкɫ֡Lord Voldemort 

ҡҡͷһĨĨȥ֣Ϊȥһ뿪ʼҽLord V KingǵҲΪǴһڴѪͣɫع۲ʳͽǸͬı֣˹ܸǼζôˣ

Of course My King.˹պɫ۾ǿնûвģСֵܰĶӡ

˹ռʱıĳƺȡ˷ħ¶õı飺ǵģĶӣһ̳ˣԢԹõһ̳ˣظţ⵽һŮʳͽ󣬡˹ֵĸ߹ѪõҵҲضҪһ̳ˡִļϣ˵𣬷ݣ
 

лҪ˵?÷Nicolas FlamelҲ˹?÷?÷1330 ꡣһλ14ڷʮָдɫʵʦ
ڰ˾Ϥ˵ˣָþ͸ˡ

ֵܵĹ棨̫ٶȰɣ

P.S
Ȼ÷֣첻꣬µ۰ɣۣ
÷֣ʶߣr(st)q
ߣ




65

65ħУ ... 
 
 
ǵģһ̳ˡħţͣһŮʳͽִļϣ˹ֵĸ߹ѪõҵҲضҪһ̳ˣ˵𣬷ݣ

ȵ˲佩Ӳ£ҲסħȡǺħеĵĶϢûвһۺݡֻǾñϵĺëһ÷֪˶ѹסҪħȵĳ嶯ΧʳͽѾʼ˽ֲԵĿⶼͶ˹

ݣħѹ壬ļҲʾԵؼңʲô

ΪϳʹСس£ԭˣĳ̻ɼɫӵ龰

ŶħħüëȡͷϹ̶ͷõİɫħȣµط棬ɼʲô㶯ĵĵط

ǵˣͷкסߣһ˵ʮӢѾǼˡһʮӢ߳İɫߡϳβɫΪ˷ܶ˸ţѾˣĳħ 

ħЦϵĶħȼźȵļصĺϡȻЦݣںħ˵ʱĲɡǵһħ뿪ĺ°棬ħ̧ħȱӣ΢΢ۣƽź˪طһĨѪ죬ŭħĺһΡͳ๡

ԭ£My King
һƿ̵ֻۣ˵ŷĻڶúͲбǰʵıϥҲһֶΡ

ħعǣƿЮסħȣͩľPhoenixݿ˿һ֧ʺħȡѶħӵǰػ

ɫͩľħȵ䵽ϲܿƵعţֱŵʳͽָָͣ״Ʋݻ̧ͷȥãȴԼȻһ˫ϤУɫƽһЩ



һLord V KingʩħһԾħĸײ㡣罻µĳƽ෹̸ʡһֻǵķ˹ħרѧУУܶ˲˹Ͷ³¯УΪȱΧϴׯ÷־ʿŶѫ£ϾϯħΪٰ磻ӦΪħԱŽܡԤԼձרԼ˼?һٵǡŮܿʦ

ƳϵġŮֻܿСKingһӰȱΧϴׯħԱ÷֣ȷⲻǱһЦ

ħޱؽŰ۵ƬķѡԼһաջħȴӿռȡͱɫȥȻöħȽͷԺ߸ߵáֱ߷ֻԼׯ԰èͷӥɫ˿ߣԼϵһԿϵһűǩŵȺɫдţᣬׯ԰8119㡣

ʱָ9㣬ȳһĨЦְԿϡһѣվһûʵլԺǰ档ƻͨԺ䣬ʯ̶ɵȪˮӵÿһȴʯƴɵģȺܿߵװμݻʯƵĵͬݻɫ̺

ȸ̤˾ӭ

ҹС㡣¬˹ִһǣɫת

ȳֳ˵ͷã ﶼд̽Ŀ⳯߿ΪΨһһǰŮʿΪKingϵ

ȲɫŲ߽ɫɫĹǴ˱顣ƲħʳͽǣӢĴѪ弸һ٣ɭңҡǵ¹·άϣҵļ̳ˣȻϼӵҲڡ

ʲôףħĸߵعĶٰ磿ʳͽļ᣿
ؿĴʯӣ˳ִԱߵһѾƣߣ߽űѾĪرͬɫ֭ʶ̧ͷڴһ˳ȺٱüëҲ˾еĸ߽űʱΧֹصKingԴԴϵؽĶУ

˵KingǴ˹ֱҵġ
ôȻӢˡ
߶ˣƺѾЧˡе¹·άϣԼļӵɼҡ
÷֣ôңλ
λλ»زˡȻ¬˹߸ĻͥôKingضй֮㲻֪ƾһħɱˡλ۷ʱҲˮƽɣ


˵KingԽǳģ˲սĹ¶
˵Kingʮ¡ȡ
˵KingӢÿ籭ľٰȨ
˵King

÷ѣһԲеӢ¿ʼԾܵ׷ĺħ羿ôˣȶžƱת˴ߵ¶̨еҪ侲һ£һеķҡÿӣŷѾˣͬѰ󰲾˹ա

Ϻãݿ˿С㡣˹տڽסҪת뿪ĺȡ

ĽŶ˶˻Ϻ˹ݵߵ¶̨һԶҹ

ħҩ츳ţô֪֪һ䷽ܹʹõ޸᣿˹ûлͷڵ˫רעؿԶͬڵӡде޵ĳոζ֤ʵ֮ǰĲ²⣬

ŶȻ˻ξƱеҺ忴˹գ䷽Kingܸˡôǣ

˹ջعۣҲֻ֪ĳƷɫ˵ͣת˫Ȼ˵ɫǸݿ˿Сǰ׸Kingҩ񡣡

𣿡ȲҲϣֻǴۣ¹ƱԼڵûǣԵһλںڡħ֮䣬û⵽ɻβҾȻʷɹ˫ɡİɣԳع˹졣ҲͣڻɶѣģβǸö

˶ĬǱߴԵø̶˹ָԳԼʱȻͣǱʩ˸䣬С۴ϤոǣLord V Kingˡ

˹˽Ųÿӵ˲ͣȴʥ׳Ƿĩкͳոζ
 

лҪ˵±ˣϣ첻Ҫ˷Ҫɢˡ֪ͨɢĻ͵ͣ





66

66ħ£ ... 
 
 
ȴʥ׳Ƿĩкͳոζ

סˣ漴Ц÷үȻڷմȾϳոζʶˡҺħҩʦ˹?˹գôܿҪ¶ˡ

ٴνʱȷȺѾԶγһȦΧмǸͷĺħLord V King

ħʱʱΧĿǾٱʾ⣬ɫ˫ġȴÿһӹûκ©Ӣޱȵһֱ¶Ÿ߹ȻЦݡǿħѹվλΪĲźۼһкֱ

ǰμССľۻᣬʵMy King¬˹Ϊ¾߶֮иʦǸ߹ͷ­м˹գȡ

ħ̧֣ͷһЩ󵨵Ĺûߵǰ̸źۼغ˰ԼӰòǣɯСӵɾȻǺͷħһͬǰĲһֱ󡣾֪ܺɯСӵɵĹϵ⣬ϵŮ˾ȻںħǰȻСӵɳ˫Զ¬˹?ȻҲֵ¡б

ʼЩˣѾȫĪˡ룬˵ĽKingߵǰ˾Ʊ

My KingȻֵ̿ؾ˱ӡ

ƱֲͬɫҺٵضЩħ΢΢üë֭תȻصͷȷʵûƵ䣬¬˹ˡ

Ⱦֵ̧ͷεľֳʵķӦ

ħЦƱһڣ¬˹Σ裬С㡣Ҫİ

ԭ˿ɿ֣ȫǺΪħڰʾʲô

KingĴҵĶӣлչˡϼӵɶžƱЦе˹

ӵħٱĶӺ츳ԺڷǱ߻

ˣҲҲˣԺħ˵ˡ䣬ϼӵԹԵЦλŮʿǡվһԵĺȡ

ȷ˾Ʊ˸ϥ񣺡ҹӵǷݿ˿Ҽ

Ҳҡϼӵʿִȵ֣͵ӵĴһǣݿ˿ͷźȣ۾ۿתţļƺûзݿ˿ֻߡϡ

ݿ˿?KingվһԵķħϼӵнӹ˺ȵ֣΢ЦŽһߣPhoenix?Kingġ۾εضźΪ𾪶ò԰׵

ԭˡϼӵһ߻ľƱһµؿźȣԭǽKingˡΧ˵ĻΪĻͣ񡪡ȡ̽Ȼһ˲䶼ںȺͷħΧת

ָǶʹҲûӦɰױתɺɫ˶ΪKingϿɵС㺦ˣֻԼ֪ǿˡ˭TMܸԲֳˣɢŵǿħѹܿѾħȡԷзתɫ˫һֱһʼɫʱκһ˿пҪԣֻܳĬ

Ĭãħſ¸˱֭ЦһڡΪʲôѡһʮѾͷϷӵ˲νİûκιϵҪһ̳ˣѾͷҲ뵽õѡ񡪡ͷԡ츳ҪģǸѪûɷ

ƺҪΪKingϵŮʦռ䣬Χ֮ڵʦԶ˳ȥȴʱѾָƽǶÿԿĲӰƹӰĲʹΪԶľģ޷ڸסӢʱ˹˵ʲô

ܺʡͬĬõĺħͻȻ˿ڣֻ߲ںϣԽ֪۽ĸ䡣

ллƽ˵ſ׻һҪεľء

ݣħת˻ֱ䵽ϣܷңΪʲôҵèͷӥһֱŽׯ԰һڼСĴ£

൨䣬My KingȵͷǶϳ԰浽ҷɵèͷӥֻŪĵù´ʱֻùèͷӥѼ÷˼ҡ

Ŷħ˻αеҺ塣

ǵģMy Kingҵļд˱ҵںշ򣬰ҵĸס

ҳϡСⵣǿϧˡૣȻԵȻг൨䣬ôԺֱֻٻˡߣһռǱ
 

лҪ˵VǵҪ̳ˣ޹ذ飬CPLԲ䣻ҲֻܱQûˣ˹ĸǳģLʡ͵ĵƣ
o(st)o֪ðºһֱ꣬²֪ͨҪԶɢˣˣȻٵ




67

67 ... 
 
 
֮ȹȻյһ±ɫ棬ҳ½ɺɫдšL.V. KͬڻûƬļľӣԭȷħƤֽҪʹõȷħħǻѱӰħٻħ

ڳ൨Ĺϵħںﲢûи´ħҩżļ±Ҳ˿ҵָʱķħúȲռǱĴҲòٴγϣħǸţħҩѧ

ڼڵһ˲꼶鵥ҪҲֻСǵ顷һһϣԽʱ˹غĴ󹷽̸

٣ȣ̫ˡմӿ澫ƷרＷŸոĻ

ùЦų˵ͷ

ллЩãرдħҩѧҵʱƪҩ̫ˡиţǺޱҲ㡣

ЦЦϲͺáĲؿȥЩ˷ܣȾǻĹͣհ

˹ҲȺＷ˳ͬһѻðȣ˹Ϳˡϻص»ûüúϵлл㣬׹С

˹ͬؿһۡ

Ǹȡ˹ͷ˵˲Ҹ棬˭˶⾭

ûϵѾˡȻ΢Цš

Ҫȥģʵ

鵥꣬Ҫһǵ顷

̫ˡҲҪȥǣǱѾˣ͵֪Ϊʲô˵ˣ治ȻǱ涯εĿαͷתĽ̸˹ҿԺͺһȥƸưɵ𡣶Ҳ˵Ҫȥ꣬˵Ѿˡ

˹˿ֿ˿ȣЭˣðɣƸưɵ㡣´μȡ

ټ

뿪˹ʱǻ˸һóĬżһۺһԶֹӡ
ʲô𣿡

˽ʯ·ϵʯӣûʲôĳϣ˺Ȱӳĳ䣬˵?ͷĺڷҲ֪ΪʲôҪô⡣

ǵʱÿɧľӹһƤ˩ס顣
ʲôʱ򵽵ģŻͳ˹ȥ

յЦЦڹĺȣúȣþò㻹𣿡

ҺܺáۼĺȿҸµһڡŮܿĳ۵ĵطⶫڵķӡšKingһӰ㲻ңĳ߰ɣȡһطҳϷʵʵ

ߣɡźȸոշһҳдţLord V KingӢۡԾЦţЩȷʵҪѧϰ

ǱѾˡҪδм͡׼鵥ȻתҲܿҲϲΪʲôҲֱҾǲϲ

ллأѾˡ¶˴ΪοɫȻѹָ齻ϣ÷֣糿Ѿҧˡ

εسЦЦܱǸҪһǵ顷 

̿Ȼһ˺ǵ顷˺ҧһ𡣡סס֣Щ飡Ŷͬʱ˺룬ҷҲ洢ЩˣԶҲ໥ҧӵĻˡ

㣬ԶĵĹ˹ȥ

㻹ȣҲѹҲΧá

ܺá

ǰһڡŮܿ˵KingδޣֺǷݿ˿

ȾԵؿһۣҲŵħȶ˲źۼصʡ

㲻ǻ¡赹ءɺȣ뿪ЦƵؾ˾˫֣ٶɹʹջħȡԾӣ֮ǰǴΡ赹ءԼˮ¡ȣһֱ֪Ӧĵ˭

˭üǡѡƽس÷ֵĳӣˡ˼Ƶĸı˵ʲôޱƳһۣʥ 

ǸųO͵ӣֻЩԾðɺðɣ˵ˡȣҵèͷӥҲ㣬Ϊ𣿡

ȵ˵ͷǵ˲࣬ҵĸĸ˷硣

ԭá

Ѿ֪ˣǸĴˡȵٴγħѾûܳڱķ?¶ˡһİߴԼ

˵Щʲô˹˻ֳ˸䡣
˵ʲôȣ顣һٶ౾黹ʣ²ʮõģһѾΰõĵݸ˺ȡ

ûʲôллˣҲûȥˡ˰Ƥӡ

ȣĵĶ͵Ҫǿѧ֮󣿡

룺ѧɣôǣ91ټ

źȲûֱӻؼңʼڶԽҹ䡣飬һЩǱġҩ겹ЩħҩҪõһЩϣңһֳ˲٣ͲòȥĦ˵ĳ۵˼ӡ

Ѿ⼸ʯ·عˣҲ֪Ƿʲôˡǰİɫ߼Ƿˣ÷ֵģȵһ׼ȥͷųۿڴԿףȻֽӰץס׼Կ׵֡һѣ󣬳ͻ䣬û˿ӦͱһϤĴŵ޹²ζĻ

ȷס̧ͷײ˻ɫԨ޷رѹסͷԵؿҧĴ˫ֹסĲӣҲʾطҧȥ÷֣ô

ȵǳãǯסֱԽԽջǱſˡȰ¬˹Ų׵Ĵһţ˲ù˻ƵЩԼģȹ˹ŵĿռȡ˸ʲôŽ

¬˹ȦڻǵסͷϸҿһӲ˿ȵ·ĴΡڵϵĴΪи˵ƤʼͣŤţ¬˹һӣؿȼȻ󻯳ɻҽ

¬˹

ͻһ侲Ƶ©һģתص˶ʱĺҲȥˡ÷֣ʲôС˵ۿɼٶȳ鳤ţѾ޷ڸס֫ҵʽԿɼ˫ɫ۾˾ջػЦӯӯؿ
ģ¬˹һץסɧŵ֣ɫӱ֪ʲô𣿡

ʮĺһιסĲӣ۾ʾԵؿԱKing-sizeĴˣ׵ĴҲһθסıзϣʡ1000֣

ǲ֪ʱ򣬺ȿռеָϣĳһҳļˣ??
 

лҪ˵֪ʲôˡлз治дǿϰ

r(st)qһ¥ˮˣһڳ﷢һ




68

68 ... 
 
 
һʱ䲻֪Լںδ

ɫ컨壬ˮƣʯƴɵĴͼصīɫ˿ⲻķ䣻Ŵӡͷĸоϰߵζһֵǣи۵û·ˣ°͵ľ˫ֻ·רõı

Ŷ÷ֵģˣׯ԰¬˹?ЩȵĸоɿĻ桭Ʈǳ٣ʹȴųĻ䡭ⲻΣһգ 

˿̧ڶʮԼе޳ֱۣǺɼȵ¶ȴѿʼһֱûȥʱǰһ̼ĺۼȴɶƵЦϵȻˣߵ˶˶

ףСıĵóѣţ¬˹ѹ£ȥ߹ճǳЦ

Ȼͷ˲ݡؿ¬˹ʹſı飬ɫŽĹ⡣ˣذĵظNεĻһ˵

ȡԼ˻ƵĲ񻰵¬˹ȻˡµŮӵջЦݣڣ԰εسݺݵռÿ˵סĶͷķͫҵ£üĴǸɫӡǣֻܿڰ¼ӡǣԭĻɫˣ͸ĺںס

˳ָĦǸʾӵеķɫӡǣűĸȥüģ˫ʱ޿̲۾ȻСɵıӣˮĺ촽ֿʼ̽Σľϸļ磬ĺ󱳡

µŮֵŤţҲѧ˫Ρ¬˹ۣ¶ڿеħݺݵظȥÿһ㡢ÿһ硣ӵйŮˣϹҪйǿҵռȫͬӵйŮжٸ˶ûаعϵҪŮˣھ£ռǿҵн˲Ƭĳ嶯ʹDark Lordˡ

ҵûȥˣȲ̾Ϣֵ¬˹Ưɫ۾ߵ֮ǰؼҡ 

ָ¬˹üëôǻһСʱӡ



һڵˣǰȵʽгְ裬ǻȥɡĸĸһ

ҪúչԼ˫澵ϣʲôֱԿס̲ס

õ裬СȡЦִ˫澵ʱĻ˻˻гҲؿˡ͸ػ˻֣ټְ֣ټ衣

ټȡԶȥгԼ§§ӣװģʥںܿ͵ˡ

ˣĻʱгϵСڼһ

һ̤Ͳ쳣Сǲڰﷴ඼վ˹ϣСţҲϵǰĳͶȥ

˵ˣܰɣһĿ͵ŮץԱߵŮСš
ץŵŮһ˷ܵصͷû?ſˣǰ˹ֵĳѾȥأҲҪȥȥ𣿡
ȻҪȥ߰ɣ˹ƾͽȥˡ

˼ⲢҿǴںĳͼ徲ʱļ¡ͷһԭ

ȣҵĹ£ôϽߣҸռλáɷ˵֣һ·߬˹ֵĳᡣ

һ֮İͷܶſҲˡ
ȣ洫˵Ƶ߶ͿħһسſڣӵȺ̷ֿóһһͨС

Ÿţǰĳ̷˷츲صı仯ԭ3m*4m*16mı׼ᱻʲô˸ħһ޴ĽңȻȵκһҶ漸ѾˣӨӨһƬں˼һЩɫе˹ֶˡǰһʲôˣȲ²߼ˡ

ǲǺ棿սĶС˵˾䡣

ȲԾص˵ͷڻгʹôǿħ˲õԤУ̧ͷ˿ǰԶĲġ⡱һ¡

King ô˵Ŀ籭ĻӢٰˣ

Ƶʳ֤ʵ˺ȵԤУҲı飬˺ﻹŵλϡŷ֣еλҲʩ˸ħʹҲĿǰġKing

Ȼ١ΪKingķħһĨ΢Цػش

ǴӻȱҵĸѧԺأ

ħԾЦŵͷ³ĸ֣˹֡شӮ˵¾˵ĻģЩ˲ԼͬһĶ˹֡˹ֺױǰӵžԵ

ΪʲôѵΪµУ𣿡һ󵨵ĸҶࡣ

Ǹܣ KingصЦЦʳָҲ촽ϣǵУһϲвСʱǾ֪ˣġ

һɧ󣬳ְȸոĹĿ͵ŮվKingһһӵˣ˵ֻһɱеʲô

һħѡ

¾Сĳħ˵ħɣǲаĺʦʹõ𣿡

ûǺħ ħ֣̰ħûдؼˡǲܽƾ赹ءץʳͽȻҲ˻ƾе䡯սʤǿĺʦͣͣĳϣȻ˵ǻȥʵ˲УʲôŴǰħ

Ľɫˡꡯܿͱͬڸ˹ȥеһΪķŴˣܸܲʾһ£̵õ˼˵Ӧ͡

ħҿɲ뱻˲ڴȿ࣬һƬЦħشվһʾûġҪһԸߡɫ˫ڵڶСһһӹͣһڷкϣ˹ϯûʲô˱ˡ

㵽һֱħȣûսվǰˡҵңȺߵǰ棬ĵ˶վá

˵ħѹͬʱͷţڳγɸоԲͬѹħħǰһȦɫĹȦرŴΪĵĿյγһ޴͸֣棬ħѹ˲ʧͬʱʧĻйڵһ

룬ǿԿʼˡĺħڵһʱָȴûκιȶ˷ȥڵȣȶ֡

ؿŶķħȻһγ˷ħĺ󷽣һɫĹħ﷢ֱָħࡣɾĿ˲䣬һɫľ޶ڷħǰ˿Ĺһ̣һﷵ˻ȥնһӹתΪطҲܺõĵֵסˡͬ˫۱ʾǶⲻ̽׶Ρ

Сˣħһͷһ߼ӹǰľ޶ܣĸĸ㡣׷ңһøǿܹǿ϶ᾪĸӢǿֲġ˻˻

ϷʵعǣԷĻشصһϮԼһӰ

ħΣյۣɫкһڶſʼɲͲǰڷСӵǿǿȻ㣡һǻ֮ǰѾȷģռǱļΪԼѪһ˹֣һǻһ츳ߵʦ˵ʼֻǿʹΪãôˡɱǱڵв

һ޴ĻħȼХųħصĺɫϣ;޶ײŷҫ۵Ļ⡣˱۵˲䣬̹ͬʱ˵ħڿײ˼һĻˡһϸϸĹħȣĳǵĽɫâ˵ڹڻ졣

ץŲŵħȣķħҲǡ¶˰ûڵɫħ𾪲ҷź˫ضϵħȡ

ɫϸڿн֯һŽɫľз˵֡·ܵѧɧħеħһϿӣѾָɺɫ۾Ծضħȡֿħȣ⡣һһֵ˵ţͬʱֳȥ˹֡

̱ҵĻ̱˹Χм䡣ħٴؿһۣʧ˳ͬʱȵֱռļ±϶һȺɫ֣飡?صħȣ
 

лҪ˵ĩðɣðɣĹϡ%>_<%Ķдȫľа취HӹʱѾȥˣ˵дˡҪſɡӣ

л/Ͷһŵףըٴ˯ž֡ˣʲôʱʲôʱ򷢣ţĶXǸ




69

69ָ ... 
 
 
ҹߵдųҰĴʱƺгϵǳȻЦŵȴԵĲɡȡѾ˷ħ

ħȣ

һֱŴȵ⣬ת˻Ϊ֪ˣȡ

û֪ˡ
ģòµģӿħȵĽɫӵһ͸þˣħǶľβ𣬷ħħȵֵܿԣ롮ķѡʥӣװܸܸݶĴԣѵ֪ʹñħȣ

ַ˿̾˿Ҳתͷ⡣
ҲǶԵģûԼħȡѾһʬ壬ڳᶼữɻҽһɱ¶ķħɱֻϣο㡣

ȵĴûԻɣΪѧڵֱװһʦϯ϶˸ףķ˹?¬ƽмУϯλұ߻һλá˲Уϯϣֻ޳ֵָһ°;ͷָ棬۾͸εľƬǰ棬˳˼

Ժܿ쿪ʼڲ֪нˡԺ̣СﶼԾسķƵƵҲƺһԾɳڻгϵǳϡ

ȵͿʱ˲վеľʾԼʦ±䶯˵񣺱νڣķ˹?¬ƽħڣһȡλĿƱըԵϢ

Ҳòźظߴң꽫ٰѧԺˡ˵

ʲô˹ֿӳرغǳܿľͱϵĴ¸ǹȥˡ

ȵµ΢ȥʱ˲ż˵ΪһͻڱУʮ·ݿʼһѧꡣҲΪǻоȥμӿ桭 ͣͣؿŵµѧ¶ϵĺ飬ǵģûʮظߴҡǿڽڻȾС

ȸոոĳѧ״̬ʣµҲ´ҪŪǿô¡˲ҲЦȻʼǿԴʷĿģԼͣԭ

ǶڳԻָ꣬һγԵʱڳ졣˵๤ȷÿһλʿȫܵõ֤ʮ·ݣ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵУǵʿǰѡʿʽʥھСÿһͣɨÿһԾԾԵÿһΪԼʤλʿͷεѧ

ʱﱩĻ

üУϯ˿˼ѧܱҲΪǸ⡣

ޣǶŻ汭ѡʿ˲ɫ۾ζĹâȻԼʮ·ݣǵͻᵽϣǶڼ䣬ǶֵѺ顣ˣΪ춼ܾӵ߽ãڶϴ˯ȥɣϣҶиΡ

ǿɱɵĿ˼ˡһᱨġصؽѵ·ϣƵһֱ˷ܵĹ⡣ 

źȵ֣һƵţһ˵ŶơڶԽ￴˲ҪǸ˲ѵҿˣ

ƻͷݺݵصһۣ㿴ˡһת˻ȥᱨ𣿡

һᡣشûаԥ

ôûˡ˹̾һԵЩɥʵ׼СĻش𶼿ִܿ˾ֻҪôȵʿͱضᵮ˹֡ԭϣֵܱʮŽᡣ

Ϣ˹ԺѾˡڸСѵ껰ͽϯƻһ꼶ϯ˶Զ˳ѧԺϯľλȱϯ?ء

һѧõķ䣬һָֻԭȲò¶ָħĪس˻гϣΪ˲᲻֪顣ԭΪУϯұߵǸλǸƬģֱȻǿȻûƣ˲ϺͿ𣿻ڸ̵ƣǷħ

ƫһֲ²⣬ǵ÷ħʵǿʱ˹Ļش𡪡һжԸСħԸôû޵Ŀǹ?ػ?أɲΪʷŤת˻ħԴؿԿ׽߲һһľнɱ

˸ոոõǰʹֱûɡó±ȺɫдϣʮһӢ磬ľβȻںħϡֻǷβ̫ħ÷βƳɵˣȹ˹죬ͬһֻ˵β𡱣Ҳֻа֪

ħܿ˷ӦһȺɫ帡桪

ĺܺãݡ

ҵңMy King룬дˣǿûƣҪұ𣿡

ݣҵħҩʦħҩȶ֮ǰ

ǵˡ

հʹȺ˼±ǡڷ￪ٳһСħҩңռҲҪĲϡ֮ǰע˯ˡ

ͬû˯ĻУˡ

˹Ͷٺ͵ķ˹ʵԱ˭ħ˹˫ֻؿǽϹżڽЦ˼ǱǷ绵ˡ

Ѿˣ˹˲ϲ̵ЩѣøлҪ𣿡

ңɻüллƿ˵˲ƹѡ

û˲೯գգۣһʾ׵ľҿԲ²⣬ΪħȵӶҡķԭͲȶ꣬ûгڻȣֱǿʼǰ֡

˹Ϊ׼ٱ顣˹غһΪ޴

˳ǣ³çˣǺܾ֮ĽȷʵñħȣҲѡʵǡ
ǲܽƾ赹ءץʳͽȻҲ˻ƾе䡯սʤǿĺʦ
ڵĹҲֻǡ赹ء͡е䡯ûø˹βɵħȣһħֻ·һԣֻǰѷħעܵԼϣй¶ħȵܽǸʼ

˹ҪôھƬտɫ۾º͵ؿø֮ǰ¡ҵؽָĹؼ

˹˵ͷóħȴ̫ѨλóһɫĴ״ʷŽԱߵڤ裺ħѽָɼᡣֻ˵ôһ䣬˵ԭȵλá

˿˹գֿ˿ĵ˲࣬ȻȻصͷһͷڤÿħѽָ׵ϵ龰Ӻˡ

ɽüصʵ̫ͳˣħֻᵽ˺ɽʬ

ںħǱĺ档˹ǰһڳǱΧڣɽﲼʬħ˻ӰεĽơЩʬۿźħӺ¶ģӰεĽҲۿµġ

ħҪĴ￴ָܽ˾䡣

˲ط˿ҪѣʣµĻкշĽ𱭣ؽָɼᡣǵðˣɹһȱֻһᣬһᡭ
 

лҪ˵ֱߵر賿




70

70 ... 
 
 
ڶϣ̤õʱѾͣ͵˵ʲôȤ¡

簡ȡȽЦŻͷк

Լλϣ磬ôˣʲô˼𣿡

߰˰𣿡 

ллܽݡֽӹܽݵݸұ˵µĿγ̱

ǰ꿪ʼҲҪʨһˡ˲һ磬Ļڻ!

ҶҲ㲻Ǻͺദͦ𣿡

ǰʨӶټĴˣ̾˿ǸĿͣһϲġ

ЦЦûм⣺ѹݸңллұͿʣǸղʲô

۵ǻش˵ڲµȻѪ˻ʲôֻϣǱκһҧеЬӡ

ΪҪʧˡüëƽ˵

Ϊǽ棬˵Ĳ²⣬ʵͦϣǽģһСѾʮ׸ˣҵıԺ

ϲ̫ŪܾЩӥͷޡըβݻͷȮó˷ӵµĹ飬˺ĽⱾſ˴죬ʳָ鼹ϴϵһ鶶˶Զˣϡһҳһֻӥͷȶų

ۣᣡԭô򵥡

ЦЦǰǾˡȥϿΰɡ

Ҳץ˵ϵ飺һΪὲָ㵽һءһֱظĲ²⣬߶Ϳ

ЦŻͷҲɣһ֪ˡ

ǵģǺܿ͵õ˴𰸡

СԵһÿεѧҶѾˣС߽ʱֱۣ˰ɣãкöǡӺǴСˣ⡣Ŷǵ鶼ɣĿòǡ

õģ񡣡ܸ˵ذһֱŬҪ˺ֱ۵ӽ˰Ҳôˡ

صͷõĺõģڡֵķһĿڣͿȮʲô˳

÷֣޶ܵ˶棬һֻ֩룡֩룡

˶ˣǺں˯ŵĹǰ֩룬Լһ׸ߵϾҪİ۹һʱ䣬ը˹

˲ΪбҪʶ̯̯֣ϸոմӼ˹ľûлָֻǿȥֲ˵㣬ʵ£ܰȫ˹սڸι˵ħҩǿ

˹աħҩʣѧȻûԸȥ˺ȡյߣ۰֩Ȼ˵Ѫӵħҩα

һĨЦݸߵ˲ܸ࣬˵ظŪһȺ֩롣ѾԴӺõѪӵĿαʲôϣˡ

ǱߣѾʼ֩ϰˡճʱ;͹һһ֮ܳһ׾ڣܳ׸ߡֱȻϧΪĸԵûʲô˵˲ΪҪ֪֮ȻҾûʲôвĺܿɰ

µѧʼˣֹֻͣڰ֩ɰۡðɺðɣǻع⡣ĶҺûУĶңָָ֩ĸȻ˵ǧҪĶҺһ絽˱̺ȽⶾŶˣӸ׷תǣ¿κȥⶾÿһݡ

㻹ǽɡ˵

ллϾ͵ˡͷϣжʱߣ»𣬵ǵ˿ʱɲûˣǻ˿һʱҺ

¿κСߺСʨһȥҽȡ˽ⶾ֮һħøϡ

ȻǽҵǾûѪ˽ĲȻøл̸ħҩҴÿ˸ӻܡƱ߱˵

Ȼ˵ĺܶԣһǾܶġƲƲ죬ֻϧǻ䣬Щ˿Ҳòҵӣ

ʱǸո߽ңۺڰ壬Ц˵ǺܿͶʹˡڰдŵ

ȻһƺΧŰ֩תβ˵ħѧרŶԸ˿䣬ôߵĶߣҩ˹ؽǼİľ֭֩붾Һⶾԭϡ

÷֣ҵ³ۣôˣ˲಻ǽ̳ɱ֩ʿɣѾص˹ֵĹϢңڵһ˴αԹƮĳۡ

Ƴ°ͣҴģǿ϶а֩룬˵һؿǺһֻİ֩Ϊأ

пܰɡ˹죬ͺȽ˸֪񣬡˲ôô϶⣬Ҳû

ðɣʼ磬ôǿĺħκħҩλǲǺͰ֩йذɡ

ܿ͵˵ڶ죬һڵռξǸѡݽ߶߶һ֮Ԥʥ֮

⣬ڸħҵ·ϵļ磬游游Ҫģ˰ɡ

ǵģλڼÿһÿζҪԤ˹Ц˵

мسЦЦҪϰߣ˵һԤʥھȥ÷֡
ҲЦ֪ʵѾϰˣԭؼÿһλڶᱻԤ

ǵħʱ¬ƽѾˣڽϺ͸Ҷ졣ѧںȿûʲôƺˣֻõͷԱߡ

Ƕˡӽ뿪λվǰҪıһ½ҡȵѧվǰĿյʱ˻ħȣеĿζʧˡõģĺħ

ѧǽ˾ɫֶ˲ڿڴħԾԾԡ

ǵģ¬ƽѧΧһȦԼվм䣬һһȻһԶࡣ֪ǶѾѧ˫ħܺáҵϰħȹÿŵֽзﶼ

ʲôħµɧ

¬ƽЦЦⲢѣڲǰռʶһʾ׵ľۣеѧҲһĿͶϡʱ򣬶Էʱһж䲻⡣ȴӽеͿ俪ʼǶѾ֪𣿡µССʨӶͷܺãôɷ飬һһܵԷӽе䣬Լϼӿ䣬ֱƣ


ֱ߽ħҩεĽңǶ̸̼ĺħΡ

÷֣ҷڵĺħһһ˼ˡҰѵؿںϣһϢҲûܻ

Ҫ˵ξ͵ôϡƵľܺãɹĹ±סħȣϣ̵ܽħ䣬õġǺħְֵȥķ˹ʣרŵĺħΡ

Ȼļصײ£ҪŭͶһ˫ɫ۾ǰ͸ȥǣ𵲵ײԱߣӮġüëƽ˵

գ㿪ʼԼȥҷѶ档˹䲻س˵

õģڡ ƿ޶ԱߡΪѧĩβľ¼һĽգĽտǻ˷Ѷ¡

˹վ˽̨ϣС㡣ͻȻ˺ȵҰˮɷĩ밬ݽҺõʲô

Ȼվˮڡ

ܺã˹ּʮ֡˹տһۻ£Ȼħúڰ壬񣬵ˮع˹죬ʮ˷ݣÿˡ

ˮʲôѵħҩ׶νӴħҩħҲħħҩŽͣؽʮ˷ݡﰧ𡭡

ħҩûȥʨӶѲӣֱֱվ˺󡣺ΧС߶ŲѣҲܲħѹǸسȿ˿ԱŲ˸λá

С㣬˹ԭͳѹظˣڰݽҺ10ٷ֮ʮľƾٵˮɷۣõʲô

һһˮɷۡ

Ǹˮı졣˹üëͶ㿪ʼҵİ칫ҡ
 

лҪ˵鷿Ѿʺˣ
ҴĺȺLͼ-0-ҾûͦиоģΪأ




71

71ʿ ... 
 
 
ڣվ˹յİ칫ؿŰ칫ǰҵԸ֮ȴһСʱ

ҩȥ˹ƽ˵üëҲûжһ¡

ԥ£ǵͷ߽˸䡣

һðźɫԱߵĲϷŴõҺ֭Һһ֧ɫˮƿȿֿԾҵ˹գҺ÷ڵʱҺ֭Һ˽ȥӺҺɫڻϨһ˲䣬ǵ׼õˮƿ

ԻȥˣС㡣˹ڴƤֽ̧ͷ

ȰƿӷŵϣõĽڡ

칫ŵʱ˹պȻֳϣԼʲôС㡣

̤ȥĽ˻ȻڡȻԥ̤ȥš

˹ߵֱֱؿ̨Ϸŵ硪ı¯ﴫ˾޴һӰɫĻ˳ʱ򣬻˭˹պһûȥֱϼҵ

¬˹üë˹

Сת͸¶ԵĳͲм

ˣ

˹շëʣ¬˹ͿȡҲת

ҽģ¬˹ӴعóһƿѾƺֻ߽űȻɳϣӳۿڴóһƤֽȻŵϣħָġ

˹տһۣһԲϵƤֽħϣȺɫ֣ڵ˫Ҳűÿն

лл¬˹˾ٱͷȾ

˹ۿźһó˸ڷѶͶ񡣡

¬˹üëޱŵջҩָԼһŶšԶϵţ˹̲סصغһƤֽȼֱɻҽޱؽһȻߵ¯ǰһѷ·ۡ

˼

˲ɫĻ˹

δ


ȵС֩һºѧУĽѧڻع鵽졣ʮ³ʱһ£ǰκħ?ֵԽδ죬ѹ˵Ŧȵ±¡ڳǱ÷з˵һŪ˸ֵ˭ء
Ȼ¹̫ԶڵһħʱҲ̫Զⳡ粨ҲܿõƽϢʮµףҵעּе˼ٰǿϡ

ڶϣߵõʱҲ޷ǰˡõľǰ·һ޴Ĵʯƣ̫ѧҶΧߵ޶ŽŰѹϵĹ

˹Ͷٺ͵ķ˹ʵĴ1030ڶ죩ҵĿγǰһСʱʱͬѧǰͿαͻᣬǱǰ漯ϣӭǵĿˣȻμӻӭᡣ

÷֣̫ˣĿֻʣһˡ޶ʹ

ǰʼ磬㹻ʱ䲼ҵΪʲôɴȡĿأ

ȺسɢЦЦںͨѾװһ£ÿųӦǽ϶˴ѧԺĺڽʦϯĺľ޴ϻŵǻУա

ȺǴкԼλϡϵѧǶ˷СҲϲ̸żĿԼ֮󽫾ٰǿ

Ҳ֪ʿôѡģдʹҰְ֣˵Ҳ֪һ˹ţһ˵

ЦЦ֪ܿˡ

ǵģܿ졣óӣֻϣĿܶȡҲܲǸѪˡ÷֣ôըβָأ

˹˵棺ҵϣ¬ƽܲơֱƣ˵˹ͶٵŮмѪͳҿɲ

еĽ֪ѧǵ˼һûн̫ѵĶħҩϣ˹սҲûнµħҩСǴ򵥵ݡ߱档¿εǰѧǶһʱ䷵˸ԵȻѸٵڳǱǰ漯ᡣ

ȻиԵԺţҲûܵסСǲ²ѧУ﷽ʽ顣˹Ͷٴĵ﷽ʽʵǾ˰ѣһ޴ʮƥŵķɫӳƯŮǸһɴ۾ȻǸĿĻں桪

ƽغںͻȻ˾޴˻һҾ޴ǳźĴ󴬴Ӻðľʵ¥ݾ˻Ӵĵ˰ߵĲƺϡˡ

˲ڣþò㻹𣿡һĨаЦ˲֡

³

Ŷ÷֣ûУKingȻKingĺȵļ磬Ůܿ˵ķ˹ʵУŦȵ±սˣKingǵĴУԭġ

ǰЦЦֻؿźڡħûӪĺû̫ıʾ

㿴ţά˶?³ķƵɴ۾ûǱ֣

бʡóһֻëʵݵǰ



΢΢˴ǣΪҪǩ

ɫ۾ݺݵصǰëʣ˭Ҫǩ

ȺͷЦǵͷʱȺKinģͷΰĳǱкէ֡

ܿͿʼˣ˹ͶٵѧĿͳߣķ˹ʵ˹ֵѧһ֮󣬵˲վʿѡɻ汭ѡܿģħ˾˾¬?͸͹ħ˾˾Ƥ˹?˹ͰװŻ汭̽д˽

˲ħȣӾ漣ڻ¶¾ɵĻ汭汭õ룬ÿһҪѧ԰Ͷȥϳʱܿٲ˵㡣ÿһλҪμӾѡͬѧע⣬ⳡǶϷǧҪððʧʧزμӡһǱ汭ѡͱֵסһصġʥԼˣף

ŽʦǶϯˣøԾԾԵѧǡȵСʱ򣬵ķ˹ʵѧͶԼȻǲ˹Ͷ١



ҶʨۣǵмͶ˻汭ȻǸʨӣΡ׵¡ĪǺշĿͣѧ˹ֻ֣һ˰Ͷ˱ӡ

ƣ

͹ˡʼ磬ȻͲ˹һЦ

ڶ˶ûд㣬Ҽ˶ߵ֮ǰ͵áǵʱľʮΧŻ汭ߵ龰˲һģħû汭˲䰵Ҷעţȴšܶ˲ͣؿ

汭ͻȻܳһ׶ߵɫ棬ȻƤֽһſڰС

ţ
ʿ԰˵ÿѧУһ

µѧʼɧʦϯĽҲ˰ҪƤֽϵ֡

˲ֽס˿еƤֽķ˹ʵʿά˶?³ķ˹Ͷٵʿǰ?˹ȵʿʣµƤֽٵԶ?غͣ?أ



˲ɫĻУ˹

Ƚʿ˹յϿһ˿

˭

غͲء
 

лҪ˵ڢο5ԭ

ͼһҪһȶᡭѵѪܵĽѵ
һ£µ¶αᡭǸ




72

72Ը ... 
 
 
ʶ˶ڿǸڿһּΪѾڶ˵ףȥԱߵС칫ңԾһƬհס룬϶Σղˡ

޶صشһȭȸߵϹ˷ܡ

ûаͶȥãȻض棬ȻʶͷȥơֵҲڿҲһãȻ

?أ˲һκ˹֣뵽

ŸҶͺշ֮ͨǰߣѧѾʼʾףˡȻãȻֻԼͷ·

˹ֵĳСۣ汭Ҳġ˵ĺ仰ܿڵƶݺݵĿԶʧ

߽칫ʱƽЦų˵ͷ

ôǻ汭ѡʿˡ͸ǵһ߽칫ҵĳˣЦеؿŹû뵽ȵʿôᡯ13갡

ⲻƽķ˸ߴӰſڣţⲻƽ˲࣡ôʿ

˲Ȼ˵ǵŻ汭ħΪأķ

˵ĺܶԣڡKingΪسͷȻ󰲸ԵؿķˣȻҲ⣬һжð³˵𣬷ˣЦЦ˵ȻǻᱣȿȨ

ǡǵģķԴһ£˼˹ͶٻᱣȿȨ

ҵ˵Һǡ˲죬ôڿԿʼ˰͸˾

ǵĸλŮʿ˾˾Ⱥ˳ά˶Ͱ˵һĿ11µһ쵱ѧͲŵɣʲôȵһǻ֪ġʱ˽˵˼䡣̫źˡ͸̾˿ʿΪԭˣҲòź֪ͨǣħȼʽȡ԰ɣλУ

Ҳûа취¡˲εص˵ͷķ˺KingҲǵıʾͬ

ðɣôǵʿǻԸܡԤԼձרá

һǰ˼֣ǷֱĸдͷҪ

ڶϣ˹ֵĳԣ֧°ĵطšԤԼձ

ûʲô˼Ķߡ

ǰ澡Щйоصı确ʷʿСǿ֮࣬׫˵Ҳ?˹أԭλȫⱦɧ˿۾İŮûг֡Щʧغ˱ֽ

ҵ˵˼˼¡صЦЦϹˡ֪ҡı顣

ȰѱֽƵһ߲Ծع죺Ů¡

Ǿ͸ɡصشսЩͬʱѹ˿?˹Kingױܾˡ

˹ȿһۣ˹Ͷٵʿ

û׿˺ϣ˹ҵŮ̳ˡȤ͵ҵүлԼҼǵûĻҵǾ͸ýˡ

ȵ˵ͷûйıʾŮûɾ͸Уܿд˾񡣡¬ƽˡ

ǰЦŵͷ¬ƽÿ¶̶ʧ졣

ȣһҪ²λ˭ϺħΣһ ֱ˷

Ҳ»ǡ/÷֣KingȻΣ̫ˣ

Ⱥ͵Ƶͬʱ˷ܵı˲϶ᡣơۣתͷҧгݵ˵֪̫ˡ 

֪̫ࣿûа˶֪ˣ˲֪𣿡޹գգ˫ɫ۾ָ£˺ȣȣѵ㲻֪

ЦֲЦֻض˫磬ò̧ͷػش֪ˣڸղš 

ڹʲôʼ磬᲻Ǻħأְ˵Kingóħ

ͬڴĵ·мĲүԼλϡߵСǷ׷׵ͷʾͬ

ǰ˭᲻ڴأ΢΢˴ǣķ?¶ħħνڣƬҲԲΪȺħڵˡ

ֵڶ͵ĳһڴе꼶ѧżĺħΣһռݽڵ߶߶Ҳƽˡ

ǴҴ߽ʱֲ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵѧҲڣ˾ǼеĽҲڣпεģм侹ȻҲУ˲ࡣѾŴ˺ü㹻Щ˺е꼶ѧ

ϿʱΪKingĺħ˽һ֧ħȣһϮɫۡĮؿŽ̨ÿһ˼ɽ󷽵ĽǣͺǲһȻҺڵ֮飬ΪռǶݵദʱ䣬ԣֱӽ⡣ĮһĮı顣

еĺɫħڿлԭḺ̌谵ˡȻ⿴áµѧ漣ûзһ졣

ħħԵħΪĿġ˵ħ廨ţ෱࣬仯ˣֹԵһֱĪ⡢ɻĶˣǵķҲ䡢Īġӽ̨˵Ŀⶼ׷Ӱ

˵ǣѡ񡣡ͣɫ۾ڵͷһһӹȻ˵˭ܸңʦϮô죿۾ڽתһȦȻͣʨм䣬õģС㡣

ֿԮ

ѡ񡣡ħ˹죬ַһӣʳ˺ڰ롪ܣһȻ׷

ڽţϬҲڷѧмתܿأְЦЦûҲûдܺͷʵǿʦֻҪܱסСʤֻҪžͻбѩ޵ĻᡣԡӰΡÿһѧᲢõģʵ൱߲ģ˫ɫ۾Σյ֪ϲǵ˵ĺڼʹһֶΣܹһݡ󻼡

δνڵǰĹüɫ۾͸Բͬɫħ

ǵģħԺڻ߰ħΪǼΪ޴ġħЦֻƾճ˽ǰĿյϣȻ˵򵥵һССƯ䣨Ư˰ͻȻ׹䣬һֻ󵱳߱䣨һѷذ˲̴˶һֻࣩҲء

ɲǼ䣬žһ˶Ŀɿڴصŵذֻ󡣷ħ˶ָָԭװص˽̨ϣʬҲʧˡ˵ĺħ确ߴҲЧʱ򡣡Ŀ˹ϣ˵Ҳڵһʱ䵽˹ϡ

ڵķ˹ʣֻЧЧÿһħ䡣Ǻħǰħؼǿˣһ죬ǻɵĹ

»ǼžһƬħЦ֣ЩΪ֮ܶҵǸÿʼĺħʵˡǷֳһ飬һŸһʩ䣬һܡһֽڵС齻ѣϣеκһ˶˽֡

¿κ˶KingںڡħС˱ʾ֧֣ƣ˼ԣƩⳡںڡħı۴꼶һֱӵѧУ˶˽ֻҲЩҩζУʱʮһµһ졣
 

лҪ˵˿ˣһֱû֣Һøʮǰ
P.S.˿ҪΪʲôأ

ˣϣۣ




73

73߶ ... 
 
 
һʣһܵʱ䣬ȷе˵롣ܽţҹ֮µһֱʮӢ߸ߡȫƬͼ̡ųʮӢ߸߻ľҪľͨеһȡĳģôܣ

֪ʱ׼СӣʱôܾʲôҩҺĴȫע֪¡

ڵȵ¿εס׼Ϣҵ



ذѽŹϣ֪һĿǻ/ǻͬʱ˵

Ŵ죬ɫ۾ֱɵɵؿ㡢ô֪ģϵЦݹЩɥصͷҲ϶ҲЩͨǣôܣ˵Щѵĸ

ûʲôܵģ΢ЦĹļ磬ֻҪܷǿ

ǿƴ˼룬ǿֻп档Ҫɨ㡭



ʽ죬һ˾޴ʯķأĸ϶һȾ޴ţԼֲıϢϾŵʽʼ˵ѧǾ½ĵˡ

Щ𣿿϶ǰ֩룬϶Ȱ֩뻹ҪֲĺãصԴϴ˶ñӡܿʲô𣿡仰ǶԵ˵ģΪүи¿ħԶ

ҡҡͷɥطԶУסˡҿ˻棬ʮӢߡ÷֣ǲŪ˼ͷɣΪӡ֤Ĳ²⣬Զ˵ź洫˵̨ϼž˼֮󱬷ĻƵȴӲ԰˼֡

ʱһһĹȥǵĳӮҵ͸Ŀ͹򣬼ʼʱִһ˫澵

Ǹҵ뿪һ£ϻ˵ץŵ˫澵ϿļһաȺбĶеĻǹǵĿȫڳֵͷϣûע⵽˹ֵĿ̨˸ˡ

ԭֵĳǱҲÿտյģǽϵĻҲĵѧȥ˿򳡡ȹսһĽңڹغŲز˾͸֮ó˫澵



ȣӦңҪİ¬˹üͷϻմŵѪ

ȵ˵ͷջ˫澵ڸԼ˻ֱ֮¥ϡƿӦҵʱĲֻ¬˹һˣɳϻһһϢˣѪѪڲϵ˳´µΡ

ǡȵͫҵ£Ȼתͷȥ¬˹

¬˹˵ͷħҸֹѪҲι˲Ѫûáʱ˲࡭Ҳа취

ѸٵشӲ̨óѪӵħҩαĳһҳȻ󽻵¬˹ϣӦûáԼת̨ȡ˻۾ʱһɳϵˡ¬˹Ѿڸʩˣ˹սڸõȷʵˣϵ˿¬˹ħȵƶۿɼٶϣȥѪҲ˻ȥ

ȥȰѸõħҩ¬˹ϡ˵ѾԼҩˣںΪûʱְҩȫ˳ͬʱ³ĻкںɫҺ塣ԭѾ˵˿Ҳٴ˿ֲǣ֫Ȼ˸ɿήļ

̴Ӵͳȶ˽ȥʹ֫ĸɿͣ׶Ρģħ˺Ѿˣüͷ֫ɿݱħɵס

šѿ˿Ҳħİϣ¬˹ջħȣжʱǿȳļޡʱûΪǶѡ¬˹ѺĶͷطſиᡮ桯᳤٣ұˡҸ˲࣬˹а취

õġȵͷüô˺סܣȬ

Ҫ̫ࡣ¬˹˫Ĩƽ˺üͷüĴǣһȥˣȡ

ş̌ͷЦЦ´μ

ȵ¬˹뿪󣬺ڸɳϳֲ״ֹ̬ƿȶ֮Ҳ뿪ӦҡصʱÿͷսĹһŻһ־Ž𵰳˻ȺС

ȣȥˣʵðգ˷ܵسһ˸߹һ˵Ļ볶ɤӲȷܱ

ȳħȻ˻ӣΧ̰ˡöˡüëȻŵСȱԼӣ϶벻ǵľֱǸţ³ķû뵽÷ɵģȻ뵽ˣ˰Сʱõ˽𵰣Ҵķȿ³ķ˹ĶߡǸ¹ͷħͷ۾ϧǣͷʹʱѵˡ˹ҵŮ̳ˣĻܰǵõ𵰵ʱˣĳۡ

Ļ䣬Ǹķ˳˲9֣ķŮʿ7֣King9֣͸10֣˹7֣ܷ42Ϳ³ķеһȡ˸䣬ǵḺ̸̌޴ġꡯûˣƺ˶е

ȺôѲܸġܿģһͷ䱻˳ꡯ̱ǵصĻ档

ڵǵϯˡյ˺ȵĶ˷ܵ˵

ţȵͷһעȫͶ˸ոճڳϵϡ

һ޴ʯ棬ɫ۾ضŻµö𵰡ȺΪʼʱʯ˳ֱͷµж

ĸ͵͵ض׷ţһѵ£ĳΪͻȻҰ˿˫λɫľ۶ݺݵض˼̵β;ҵŤţĨƽʯڼӲĵ¼׳Ŀӿݵĺۼ

𣿡
Ѱ·
ĸ˺ѣ
Ŷ÷֣ƺѾ龰

ȺȻ˿ûͣļ󡣵ĸĹΧ˲䣬ʮӢߵĻ˳ɫĻֱ

ѱʦѱʦѱʦģ͸ŻͲźװѱʦǴС̨ϵѧҲ

Ƕ˴һ䡣
潥Ϩˣֻһսۼû
ģ
һʱ䣬˶ʼھ޴ѰҺڷСӵӰͷ䡣ֲǵĿ˾󡪡õ˽𵰵?أ˵?أ

źСƺȲʣǴ״̬ʱĸˡ޴צȥҪ䵽ʱʯ˶ʯֱӻĸԴĸ˦˦ԴָѣȻڶ顢ʯֱֱԴϡĿǣϵÿһ顢ÿһʯѾƯ˿Уƴ

û˷һ˿˿ֻĿɿڴؿⳡһ꼶ѧֳһ浹߶ѾʣӴҡºصˤ˵ϣߣŵջħȽеĽ𵰸߸ߵؾõġһöû

÷֣Ҽֱҵ۾ǿĻӰΣ˼Ư䣬ȫ˵ħ޷սԣŪ˻ƭˣŶ찡ֻʮţţ͸˻ߵضŻͲкţѾǰδеҵĻڸǹȥˡ
 

лҪ˵ҷˣBWӡ




74

74ʥ ... 
 
 
лҪ˵ľбģҲ֣
 
һĿ˾޵ѹгɹĻҲӦʮֵĸ߷ݾӵһͿ³ķʮֲеڶʿΨһһ꼶˹ʮŷֵס

ȵʿڱ׵ıֺȡõɼǱڶڻֵС͹ҲӦܵ׷ȫУΧڵģҶ˹һشһ¡

ٽǵӢۣ͹ÿ춼յżǱﰮĽ֮ĸţлв޵ĹʥԼǵģʥڻʣ²ܵʱˣѧǵ۾ʼϴתǱһִա

һϣһεʰèͷӥӸһżõ·ѾܾԼŮøϿȷˡһǸʥᣬ޶ŵǶ˫̥÷֣ʵ̫ˡ

ȣΪҵ𣿡ʰԼǰǶҵĶͷűֽĺȷ룬ĿǰΪֹ뵽ʵѡ

üë˱ֽǰʱȻرʾͬ⡣ţָָֽͷ棬ͷĺ˼ֽͷĿλúȻдšħ͵?ɼͻЧʮ¬˹?ħһְ

ɼͻȴ΢΢ǣ˵Լµϰ͵٣û뵽һĽֻ

ƿ˱ֽźۼΧʩ˸䡣ʮ㣬ӦңиϲҪ͸㡣

ʮ׼ʱ˳Ǳ¥ŴӰðѵ٪ĹձǰǽһȺȻֵϢشˣ˽ȥ

ǡֱֱؿɳŵˣȻתȣϰ͵?棡ȻšǸ޴ľϲ

ǰš̯̯֣˵ʥ׳ǵķĩȫĻ״̬ʵ˶٣ûȶţʱпȥ÷֡ȴȡŵϣȻϵƤ״̨ӵ³һ׸ΪѪ۵ĻرѪӵħҩαˣϰ͵Ҳˡڱ˳̵ЩƯƬʵѪʾʮ⡣

Сĵպħҩαһֱ˯ŵϰ͵Щ һŵĲѵǰħǳãǻԵĶҺȶûа취ʹѹϰ͵١ֻҽˣڴ֮ǰҪ֪ͨ˲࣬ϰ͵ܷõȫҪǣ֪ذ˳ȥ뺺ȳƲϵ

ԥʱϨĻؽõҩװƿݵСҩʱЧһӣһƯߵ䣬֪㾫ͨ˵˳Цһá

εϰ͵׼ʱЦݴӿռ׼õģһֱţó䷽֮ӦһħҩϡȥԺֻһݡ

ȵϣ˹ֵߣ·ʱСһ仰ˡһȿʼشӣóߵСƵƵĿҲ̲סĶͷûհѵﲻˣ

ûУллȼһȿ޻ѿЦݣ÷֪ѪϽеĲϣôͳȥһݣװ׵ģûȡκα꣡ôôɵ

ǻûоɣΪԼĴ󵨵Ĳ²⾪صԲ۾ΪʥڣῪʼвʮСʱ

ҡ

кѾˣץˣȡ㿴Ǹͷ¹˸ܣǵĲСӵǰ˹ǣҶĻƽкΤ˹ǸȸߵѾͷкշǸС˧ϸϲسյĸѺ˵ߵĻʵʵض˻ȥȻ뵽ʲôžһ£ӣˣǵϯˣܾ˼ƯŮ룬˵Ѿ飬ʼû֪λС㣡

ң

֪㡭һع񣬡㣿㣿

ȷ˸۵˵ͷ

Ϊʲô㰡ȣħһҡźȣŵƾܽˣһĿ͵?أֻȽⰡ

ôȾʵ޷ı䡣˵ڴУܿ͵ϣ˵ùõĴԶشˣѧһѷӿ˽ȥ
ȵĴñһεزһ£񷶥ŵһյյµˮƣֱ߿ǽλã˸ζĵĻˮơʦϯϵȫƳˣϸ˾ò˼ЩȻȫԶࡣ

ŵĳԱͻȵĽǶۼǰĽȵеѧô¹رպ󣬵˲ߵԭȽʦϯ̨ϡҪ˵ǣǹƻӭǵʿϽʼɡ

µĻľٴοΪĹֱŽݺͺǰ棬мǿ³ķͺߵİ?˹ľȻKing

ǿʼԶʺϻȵʿԼķ֮һ֮󣬵һߵǷ׷׼˽źȺΧ

ȣڶĿ֮ǰһЦ˵

üëİı

ǰĸһֵĸĶûС˳ǣǵ͹ڼԡҽ⿪֮ʱķӦϱӵһģһãɻ󲢼Щδ֪ں˷ܡ

ܲԤУһֱֵ΢ЦôȻأÿһΣĻʱζŻԴԴϵ鷳

ҪİźתȦ㣬İıҵġ

ȾԼ뱣΢Цǻ̲ס鴤¡ԭʲôĶĲõȦ׵Ŀʼȴ޾һŲ˽ǸߵľܾŮԼȻǲرġŮ顯ԣյ״󹫿Ů顯İıҲͳ˳¡Ȼ

Ѻ§ЩૣܱǸȣֻʡ

ǰ΢ЦҲʣлҶĳλ˵óħҩֶһء΢˶Ů˵İ

лл㺺ȡ˿

ȼЦţлô磬˵ںżݣҪĲ࣬ꡣңҲϯǲܳɹŪ汭



ʱͻȻıӣĻȱ˻ļȻӿĽеٴ˷׷վλתȦ˼衣ڽʱ򣬰ȺKingس˺ߣȵȻȻʱ˺ħ

ִħ˲䣬˴ԷעԼϵǿħѹ̧ͷֱӺħ˫ۡԱǿ롢䱻ĸоͺǱԭת˺üʮȦȵѣͶģ̶̵ʮӾʮһĳħѹȻʧѣͶȻڡӷħź۵ףΪʮ￴Ķллأ

һˣ糣ɫߵ˳ߣڸԼ˸һƨ˵ϡҵѾƻŮǴˣûԼǱСĳѾ͸ˣָµħҲòȡȴӿռһƿ򶨼ȥžԼֻ˹

׼͵͵ʱ

һ֧𣬺ȣ

ɫĶ̷ӢĵƵͬһ˫ɫ۾ȴȵƸЩʱ˼ŭ⡭¬˹ǵƣСС˿ֽϣҵң





75

75ϰ͵ ... 
 
 
лҪ˵ѽ12ˣ
~
 
ʥڹ֮ľ꣬ΪǿĹϵѧУֻһܵļڣҲֻٲѧУǩоͰȺԻгԵø壬ԭ˵İֻźȺˣĵڴơ

һ÷AջֵͬʱСƳۺȣ糣ɫż˵Ҷڲ²ǵϯ˵ĹϵԵúܡܡ

ȸһźA˳ֽӮõԼֱִźQqueenȻŵػ˾䣺ǴҶôµģ

£Ҳϯ˵氮ĽĿáˣˡӵϣȴ°ȻذԼŲ˺Աߣ͵үô£֮˹һֱڱԹ˵һ۶û˲λϵһ㣬ڰ쳤˲ӵſλֵһˡ

Сû˵ԹԵطˣΪү̫ܡҹ۲죬֮ǰһֱŰСŵͷҶëĸʨӡϯ˵Ļô֮ǰûأҪ飬ɵˡҿKingĹϵЩ΢ڵʽԺܻߵЩѣϾħ˶׷Kingĸĸ̫á˭֪أҲĿõģ˵Ժкܸߵĳɾֻ͡ŮѵĻⲻ󣬺ö˶أܽݣ˿꼶Ůôģȡ

ƽʰϵƣȴԾʼ鴤ˣҲӦӿϵһͷò㶪ĿС˧磬УǩԭɣֱһּΪ˫ۣװŮҺܺ棬õʲôĶעųµĶƾ

˽ңɲǶƾСЦЦֹסֳ֧°ֱֱػؿźȣεģҪԼҲܺ氡үأǻϯˣȥ͸׹밮ӵŮûʲô

ô𣿡գգۡ

ǰôԡָָ۾ҵ۾ҵġô˭أ

죬ԥˣ¬˹?ڻܹ˵һ֪ģԺ󡣡

ڻȣƶľ



û11ܣѾҵˣ

Ѿҵˣ̧ͷ˿ŵ֩һ䣬ҵ˺ܶࡢܶꡣ

΢΢죬ָ̻ƽܶꣿš˿϶ҵгɣѡ񡣡

ȣ˵Ů

гվʱȵһμĸףɭɫĶ̷ƲͬɫĺԼһʦۡ׼ʹԿֱӻׯ԰ʱõɭȰ裬ԭǽӵ֪ͨԿ׵ʹöᱻ¼ڰǺֻƾżϵĽͨϡ

ȵׯ԰ʱѾˡվ⣬ﴫЦİȴмϤȵжʱһֲõԤУƿš

ŶҵĺӣҺĸ̸ء 

ȵǲԾ鴤£ġҵĺӡȥүġҵĺӡ޵ľ䡮ҵĺӡ
صɫ񣬴۵ĸ߸ѥӣԼϵɫᣬϷӵ˲͸İ۾ЦеؿЦڷ糾͸ϻؼҵĺȵоԵ÷ĴۣϷԱߵǸˣиӿһҪĳ嶯

ȣǴɳվ

ôһȲŷԼѾɵվźüˡ
ѵһŵСҵ˵ذϡ衢˲Уˡ ֱ㶵صϰ͵٣ת÷ɿ졪÷ֵĺӣϰ͵?ΪʲôѵǷıģˣĸҲǷԱ

ǰѴſڵĺɳߣԭ£˲뺺ֻ̫Ծˡ 

ͳɡ̫ԾҲ̷Ӧ˹ܱǸ˲УҡҲ֪ǱֽŪˡ

ǵġԤԼձʱȷʵѪСûϵ⡣˲ֺǺǵ˵ϰ͵Ҳ⣬ǰɰ͵٣

ǵģϰ͵ЦЦǴ󲡳̫ã԰׵ñȹò˶٣Ҳ·˲˼ʮꡣ

ȣˣԼ˷ܵͨҵİź洫˳

ǵİְ֡ȸ˵תȴתһ˲һλؽסˣ˹աڣ

ӰŴħҩڡ˫˹?˹աϺãС㡣½üëƽغк

Ϻã˹սڡʱȵȻֻ¶žȵı飬Ѿױˡ
ûԭ֪˹ʵǷļôʹڣҲᾡ쳯˹ճħȡ÷֣˲ȻˣŪѹʡħҲˣȻһħε½ļңȲòɣһԡΪ˸桱Ը˹ħµı׼͡Ϊͬɶ˫ĸĸӵµֲ

˿Сʵְ֡裬ҿȥС𣿡

ЦЦ˺ȵļ磺ȻѾܷŵ·ˡ߰ɣҺһȥ˲ġ

õģлǡζ˵ţ˲ЦеһȵĸŮӰʧ¥ݿںͷӲЦݣϰ͵ٵ鷳ˣԼҿ˺ܾãҲֻȫǺͺȡ˵仰ʱ򣬵˲ȴ˸ӵ

ҿԱ֤ʲô˵ԷġԼЦЦɳ

վһԵħҩڰѸõħҩϰ͵УȶҲܱ֤Ƿħá

ϰ͵ûԥšӾͰҩȥȻѿƿ˹աܻžͺܺˣûħʵѾνˡҵĶӡҪ¶ϰ͵ٵͻȻüǵģҪ¶ǣ̣¶ˣ˹򸾣Ƕû

˹ֵһƿħҩ򶨼

ллȥ֮ҲƽǶû˹򸾡С˹桢޻¬¡˹ŵء.˹ͼӸɭЩõʳͽһûϼӵɣ֪ĶѾˡ

˵ŵ?ӵˣ˹ۣ֪εʳͽ֮һ

Ǹŵʵ޵˹?˹档ϰ͵ٿɬع˹죬ݽѵ˫ۿնؿϵĸ̣ңҰЩʳͽӰȿ˳һһõľҵӾҶӵķϰ͵̾˿ֱеˣʵȫ׼õ޹ʦ޵˹?˹ľСӵɡ

˹յ˲࣬λʦıҲûõȥһװɵĵ˲ҲȾһŨصʵ

ϰ͵ټɬص˵ͷ

˭ȷģ˲ʵ

ܸһƿ򶨼𣿡ϰ͵ٳ˹֣ܿõ㣬ٴεõ֮²ż˵ܶ඼ףӢˣǵ¹˻߷ˣһᣬһסһǶʶģ¬˹?ɯ?㱴˹?˹档





76

76 ... 
 
 
лҪ˵дʹ࡭Ұɡ
 
ְ֣˵ʲôڵɯ?ʵǱ˹ 

Լ˵ͷǱ˹޵˹ڰȿʳͽʵţԱ˵òǰЩ׺ܾܿǡ

ȺȻ뵽ʲô̳ʵɯɯ?أģ

Լ̾˿ˣֱ

ˣȶʱԼǱһһ졣

ǰĽ㡣

ְ֣ȵͷһ¶˱ȿ޻ѿı飬Щ
ǰĸȻ֪Щҩ϶ᱻõʲôõĵطȥǣڵӵغǣɯСӵɡ¬˹֪֪˻ô룿еơ÷֣ع˹ǣͷһγ޴ζ

һֱĬվߵȸǰԵļ磺𣬺ȡҲбˣĽ˹ղҲ˵ħҩʦ𣿲Ϳˡң֪˸ɵĺܾܾ𣿡

ҡҡͷܾ˭ħǲѰ·ˡΪԼӵôȥһζԼΪ˻ɡָ֪ѾǶĵɿִſָԭ

ȣҪ̫ࡣҪ뵽ҲΪ͵?沿Լο˵ӳóһƤֽ˹սڸҵģȻˣ˹?˹չȻǸš

ȽӹһתڵƼ

Լ˵Ҳ֪ˣĸħȫʧ

ħȫʧȳԾʵ

ǰϰ͵?ġħžҪĴۡԼĬһᣬںǽһ֮ذת˺ϡȣǿ˹?˹գ𣿡

£ְ裬Ϊʲôôʣ

ԼЦЦ˵ʳͽȴǷˣһȻ˵ļ

ǽ˲ǼңҺְֲ˹ܻǷɵߵļǰִ˺ȼϣɷĻ˵ǵˣǲܰôҪ䷽ȥġ

ǵģ˹սڿΡص˵ͷĻشԼǵһЦ

ǾͷˡԼչһüͷϡλڲħҩѧţǸ۲ǿʦЩݣƺǲµ˵ʲô˹յĶԻȻΧħҩϣ˹ĳЩ޵İʾָԾѡ

ԳЦЦţǳڷմȾϳոζְ֣һħҩʦıǺġ 

Ǵͷֽ˽Һ˹ǵһ£ҪȻ

ǵ裬Ȳ̧ͷһ㣬ͬеޱҡ䣬Ȼһʶץۡ

ȣˣԼ͵شվضץŵλáͬʱҲ§סļ硣

šµЦЦٻֻˡȻطˣְ֣衣

صԼ䣬̷˼±˺ħϡһ룬ħȺɫҳϡ

ݣѾˣ

ȿٵдǵˡ

ûʹԿף

룬ʵʵ˵ǵˣ˵еԿʹö¼ڰҲ𲻱Ҫ鷳Ҳ뱩¶ׯ԰λá

ħҲûеڳĬúһ֮֡úȱ⡪ʲôʱػȣ

һ֮һڵļڡ⣬ȻǿٵذԼĻشдȥ

ôһΪڵ񡣡

ǵģˡ

ڡƤֽȻ˿հһƬ˿˼±֪ˡﻹǷֹ
ȶҲǸΪʲôħʲôõòˣħ˵ЩʾԵĻ̲ס˶ͬʱݽҩ

ڵһܣ˹սǰǰ˼Σڸϰ͵ҩͬʱؽ˺һЩħҩϵļɡںħ֮йصϣ˶ػر˹ȥ

ȵڽǰһ죬ȵڵ˳ʱ˹߽ҵʱ򣬺ڰѳƷҩħҩƿŵŨصĽٵζ곤ħҩʦüͷ



ǰȱƿӴԼֱϺħǵλãȻ˹üëתó˵ҡȵصԼʱһֱȴرܵ澵ڻ

ڷʩ˸ŰѾ˳Ϻã

¬˹üëֳʾãûüʽ飬ְѻȨ˹ȥǼλͣ²˭һ˫澵һ°Ϳϣ¬˹΢üͷֺĵزһ䣬Ϥˡ

¬˹üͷøˣɫӰ˰͵?棬senior

ЦЦϲ¶ˡ漴ήҲſϡ

ȣˣ¬˹ʵ

ûСȴԴŲֱϣһϢһϢһ

ġ

һش𣬺ֱ壺Ҫ˵Ϣ

¬˹ؿ˵ء

Ϣǣϰ͵?治ˣǽ¶ħĿ֤ˡ

Ϣأ

ϢȴۣĽëס۾ԥϢϢЩֱеʳͽȫǼٵģң⡣˹ɯ˫澵ȷ˵ȥˡ

ȣ㻹֪ˡ¬˹˹ǣɫ۾ؿſϵĺȣڵɯʵǱ𣿡

֪ˣȾȵصɴ۾漴ȻˣȵĿ֪ɯѾûа˵

¬˹ڵͷ֮ǰɯһγֵʱ򡭡õһֱǱħȡƽ˵ɫȴһ˿

ǵƣ֪𣿺ٴΰѺĻʽ˶

¬˹ҡҡͷܻ֪ģҲóˡ

ͻȻúܱЩҲͷ֮ȥħΪʲôɯ汴ץŮʦ汴ΪʲôҪɯһŵѵһȥãôѾԲеķħΪʲôҪɯ汴м䵽׷ʲôǲ֪£ 
Щôܿڸ˵أֻſϴؿ˫澵ϻĻƣ¬˹˵ЩʲôҲûܼסججʱŷѾˡ





77

77֮ ... 
 
 
лҪ˵Сܣһ°
ۣ
 
صѧУȲķ֣Ȼڼڽܿͻع鵽ĽѧУУ԰ƺһҹð¡ںߣݵϣǳ˫ɶԳֵѧЩҲֻڲħŸŽȥѩƬһżҲÿ׼ʱ͵ǰֻ಻١鴤ǽżɨϢұ¯ʱȺȻ泩

ǸĿ͵ĵϸˡƸոջصϢңһƣɳϡ

ػһ䣬֪ˡ֮ںϱĿ

ȶ˶磬ʵ㲻ȥ𣿡

ȥɸ㣬ҵĺСŵ̾˿Ȼʵֱֱֱؿźȵ۾Ұȥ㷿סɣͻȻ޷ֻֿܺһӡ

һɳһشȻŮ￴ǰδе棬治ǵ٩÷֣û°ɣ

ô¡㲻ᵱ˰ɣҿЦءЦЦͷãؿԼѥӣֻǲͺ̫Զõѣ𣿡

Ȼǡ˿˻ȥ

ϢΧͣ׷ڵڶ£ȷʵҲʱˣΪڵڶŵ㣬ֻ֪صںں
ֻ֪óö𵰣һɨǰһõص˵ʱ˷ģֲģץļƷ˹Ϣҵ񷶥ӺֵŶСߵ棬Цӯӯغ˽𵰣ʼޱĲ뿪Ϣҡ

죡ղʲôպͻѵҪʲôֲĹ˹Ͷ䣬̵ָѪɫ

˭֪أҴ϶Ѿ֪ĿˡǹģҿԼʲôħ䣬һǡնһߺ޵˵ΧСҲ׷ʾͬ⡣

Ϣһ˵ĺҲʹŶ䣬һʡԱߵȴǸûһȵؿźȣôˣ

ղŵĲҽûȲʡ

ҽʲôҽһãҿ˰ɡ

ȣ

ʱһһ꼶Сӵ˹֪ͨ͵ƣ˹ԺҪȥԺ칫ҡûκԭ򣬶ֻ͵ƣ룬֪ԭˡһãĵȥ칫ҵ·ϣһֱںǣֱ칫ҵűŲòת˹Ϣҡ

칫źϵ˲䣬ħϢػǡѾߡʬ塯ˡȺץŵһкԵǰһ̣Ȼ룬֪աˡˣİȡ

ڶ죬Ļģ˵Ǳѵ˵Ǳѵġڽӽȵĺںױʮʮӣع͹ë̺

Ŷ?أСʿ֮һʮһӣ֮ĵһǿıȻ㶼Ūˣ¬?͸һμش󺰴УϯһƬںףôܿõ

һ߶һë̺Լϣһ̲סЦϯˣϲ㣬㲻Ū㣬һɹŪ˻汭ҵأ

涨˱ʿȫزŻṫɼֻվвͣȺԼӱů䣬ȵĻεӣֻţǿű峤ˡȻ߶µذѲѾѹ˵ݵݵ˿ЦʵѾץĺС

ôǷһšЦŰɨ˿ռȻͷƤһ飬ʶ̧ͷײԶϯĻɫ۾ΪħǻʮУ֮һ¬˹?ôܻ᲻ϯǿִ͵ĻأЦЦؿźȣɫ΢ԵЩ

￩һ£ȫûƷذԵصȥƵҧŴȻǰѵڶĿ¸¬˹˵ˡڵĳᵼǲðŷۺݵ룿ؼ¬˹ô롭

һ󻶺Ŵ㵡Լָָ߰󣬺̧ͷע⵽¬˹׺ˣԱߵ˿ʼڨЦڶ˵Щʲôʱ͸Ĵɤٴ

Ŷǹ?أСʿڻ֮ʹҲʮӵĳɼɹĽ?о˰

ȵ¾ˡԼĶӣҵļ̳ˣȻ˾?İıһǵŷħ桭Բ¬˹ôˣǷħôˡ

ֵ˶ʮӣȺͿ³ķǵıȺ˰Ҳܿظ˷48ңңȣǹ46֣45³ķһʵõ43֡
ԤԼձļץһʱʿǵıգȴֻп³ķͺһԿܸˣЩƬҲûܿڱֽϡ

ĵϣȶʱʱǰε¥ߡɢʱ¬˹֮ǴӦҡȥšŵİʱȴһֻ԰ױҹǽڷָסˡ

ˣ

ȴ㵵رƽӦңһԷ˲

ħϷʵعǣ޼ɵشĲá

ˣȴظһ飬˵ͬʱ˿ռɫؿ˫澵¥¥ݿڣ¬˹ջ̤ȥĽš

ιһħҩʦĹҡħЦ̨߰ϵĽʲôѽ˽ȥֻһգ۵Ĺ򣬽µը˿ħԤƵǰ֧˿䣬ֻʣصĽʵǲǺܺ棿

ȵ˵ͷȷʵһֱ棬ȱĺħΪʲôħҩѧԵһϲͨղžȻըˡ

˹ֺԣ˹ѪĺڰԻڵĲԼȶħüëֽըһҵ̨һ£ǰһźҸΪ˸еңµϣݿ˿ֱֱؿźȡ

Ȳֻǹشۡ

ɣһƿõĶԺõšħζЦţǫ́

ǵģˡ
µµĽҪĲϣһһذڵ̨ϡϵľϸԼʱˮĶһڷħǰչ¶ħҩܡηٵļ϶ħٴο˿ڡ

İı˼ɳϣ޳ָʶûɳ֣ôģ

ƽؽ?غ͵?ͷˮһݡҺܾȣˡ

ħȻЦݣէ֣ǿħѹ˲䡣ҲܾȣصıȻҵħҩʦ̹ȥħȴٴЦ˵ĺܺãǻ᲻ӵ氮Ľأ͡׻һˡ

ˣֻҪһһԥħȶ׼κˡɫ۾ԥض˰ɫ˫

ħ۾ӸµؿһκħȻ漣ûȡ֮ħѹȻʧͫɫҲָڡ޴ĵͼóɣҿǶæʲô

ǵģˡȴִȡͼݵħϡϣ׶ħͼʹħʱ൱ϲС

¬˹ƺС̳˺ܲ⡣ħüëζؿŵͼص˲͡˼ţѵͼ׸˺ȣɫݿٵ

Ƚӹһ˲ࡢ˹սڹһң÷֣

һʱ뿪ȣͨ±㡣

ǵģˡԥ£ǣָŵͼСڵ㡣

ħŵػ˻ħȣ˹ڣ㲻ùܡ׼ЩɣʱҩħõĶࡣ˵





78

78ı ... 
 
 
лҪ˵Сﻻѹһֱͣ絽2㣬浱Ҫˣ
ۣ˫ֺʮ
 
ڶĿĵڶ죬ħ뿪˻ȣķ˹ʵĸУλáһֱ񾭵У˲˿ͬʱ˿ĻгǱڶ໭͹ꡣ

ȵСǶһк֪飬ڶ֪Ǻµ׷ʲô£ȻһγĿĽ㡣

ֻ𣿺ںľأ˹еʵ

ǵģֻ㡣òһһظͬĻҲûкǲֻǱȥѺȴô򵥡

Ǳô£

˵ǹ˰ɡһˣ𣬻ǾýħҩѧҵࣿӶѵϸߵƤֽ̧ͷı֮ΧС߲үܲãǳãԴҶĻƽкϰ֮Χͱѹš

?͹?ʲôϵ
۾˶ˣǴһ꼶ʼ໥˳ۣ꼶ѧڿʼҹÿζҵʣѧһʮֲ˵үһĽաڣȻس?ǹ?İı÷֣бƵҲѹүҪˡ

ΧߵС໥ۣ˹ʶ䰮Զǣ͵Χܿյش

ڹϢɨһȦڷûСеʱķŲŲıҲر㯡档ΪʲôҰְҪ벨Զ㣿֮ǰ˵ùϵǲǵġ˵ѯԼ

ħҩαֵؿһۣôڹϵܺã

ûУƼ̷̾˿űֽػţҲ㣬һʼֻǾÿըë˼ըëè

ϵЦݱסˣƲԴǿʼЩ΢΢鴤һˣ㣬ֻΪ뿴㱻èһըëһʲôо룬ҺѾǹˣƿҲϱô쵰ˡ

һԶģ˵Ȼ۾ǿ֮ΪѾӦϰ֮ıܻõħ䡣˹ֲŵһŵؽء˹Ϊ׼ڶʮһ°ͣ׼ʮȡ

ŵط˸ۣϢҵħʱӷ˳Ƶ죬һۣʱָ˰˵㡣Ľա

ǰҵĽգģ˭̸֪ǴŪôͰı棿ɥذһƤֽҵϣôôйǲòŽ칫Ҹϡ

ʮ֮󣬵ֻˣü͸Ųزסϲɫ
ڡ

ӻѪӵħҩα̧ͷ˭ڣ

üëٵʰϵҵû̸ڡҿֽĽȡ

ʱͨŮİﾶֱ߹һĽơǿ𣿡 

ûС/ûôˣ

ûʲôֻû䣬ҲڹϢңͼҲûŵģһգ۾ͲˡüͷЩҡ

ļңҲֻڷﲼ˸䡣ƿٵ˵һȲӣˣλ

˵ͷһΰͷħҩαѾȥСߴȵϢˡ

ҹ˹ŸմӱƿУҵš

˹Ҫ𣿡˲ҲûϢ˯£Ҳڽӵǵ֪ͨŸĴ칫̯һǹһЩ˸սλʦ

ллò
˹պɫ˺εĲмᷳ˼ΪðҲ⵱ķǡ

˲ǹ˻ȥ

˹صغһȻΪ˵˼ħҽ汭Կס

תͷȥ˲ǵҲ˶٣Ҳص㣿ʵ

˹տǹһĻȣС٣¶Ĺء

Ҫ˭˲Ƶһߣ֧ϣʮָָһ𡣡˹ɣǽҪۺܾˡ䣬ξƾճŵĿյϡ

ҪĲǲأлأ˹۽ƳһȻ˵ԿױҪֻˡħҪʳͽɱ˹ء˹Գع˹ǣ˸ʹĹâѾʳͽչʾǸԤ򣬾һСʱǰġû©Ԥԣڹغͺħͷ 

ķ˲üͷõԤ򣿡

˼˹տնؿðŰ̵̶ôɬҪҸظһԤԵ𣿡
˹ԱߵҲʹصͷ

˲죺ҺܱǸ˹֮ôӦ԰ɣǼĵ汭Կס˼ؿ˹ա

ǴӺħˣ˹յĿŨصķ̵ζΪǸġ桯
Ծؿ˹յ˲ȴЦӵġɬЦǶ֪˹еĳ档

˺ܾãֱһֵĵδơǷ˸˹ҧǵ
˹ȷʵӦΪ˲۾˵

ҵ˹յˣ˼Ҫٴ㣬Ҽ粢ҹڵԭţѾǸѲкˣ˹ָǣûħȣѪԵħʧȥãΰĹôںħħȵ»
һֱΪڹؼʱȥţǲ˼˹ùؿ˵ţȻȻһҲԸǵģҲȥֻıӣ

ʹȭͷ˵ĶԣȥҵΣѾ׼ˣҲ÷ħԸ 

ôǲǻҸ㣬ΰ?˹صغһ

˵Щʲô˲༰ʱ۲ֹξƬ˫տº͵ؿ˹պ侲˹Ҳòż£ұ֤ǿ԰һᣬһĻᣬһشķʳͽĻᡣ

˹պĿ⼯е˵˲ϡ˲ЦЦ˵ղᵽˣķҪʳͽɱʳͽ˹

˹վɻ󣬵ǵ˵ͷ

˲˵¶ĹؽᱻϷӰεħ䣬ֻ벻뿪һԿףսʼǾͻᰲȫ뿪ұ֤ң뿪ħǱʱ̽

˫ɫ۾ͬʱ˵

ǵģɼ͸صĽָ˲϶˹ǻҪһݸȻܶһݽħҩٺòˡ˵Űһ鵰





79

79 ... 
 
 
лҪ˵Ҷ챻BWϰˣ~~~~(>_<)~~~~ 
 
һһйǿĻƺҲһΪ汭ὫµһϽСЩ˶ʯѾһգľħٿʼڳ뾺賤̶ڣһԹΡ

Ҳ͹ֱ˵˲ĵָͷӼԼ뵽ħʩ似ȫڸһһľѵԹشڸԵħ䡣ǰһ죬˲ѹе칫ˣڽ˼һҹ̸ŷŹȥ

˲඼˵ʲô˹޶ĵѾˣ߸û˯ſڴϿŸĹһ˷ܡ

ֵؿһۣΪĹϵ޶һֱ䵭ûʲô˲ֻҪ¡ƣ˴˴Ī˯ţܵѹԼ

޶ڨڨءŶһҲɻ˴ϡ

Ҫʱ˹մŸͼϵĽħҩƿУҵš֧ҩϣ˳Ѿ׼õϡ

лл˹Ҫ˲Це˽ħҩȥζüͷֱ˴֡

˹Ƴһѵõû¶ı顣㶼˵ˣƽ

˲࿿αϣ˹Ҫ¸ҵĶࡣ

˹պһû˵˲ҲûСǿʦôţֱ
######

͵ʱ򣬻ȵСǶԵ쳣˷ܣΪϵǿҲΪΪƳٿԵϢ˷ܵСǲͬʶشС⣬֪ᷢʲôڻ֪ͨеʿڽͺ󵽻ҼУ˻档

ˣΨһѾˡǺϱһҪ㣬ΪϱٻΤ˹ڡһߴʨǺֵ˱ΧмĹһۣ¶˽һЦݡһ˹ܹˡ

ӺڹȻˣ֪ͨҲǸ֪ͨͣܿÿտյ³ķͰȺܿͽ˻ңǹҼҸϰµ˲̵ħʱҵſˣ¶˹Դ

Ҷڵأ

ɬس˳죬龰ǸϤֻǿԴ˻˹ءɬɬƿ˻ҵš

³ķǸĸñｻ̸ʲôİİռ˴λúδҵʲôֻк޶Ī˹Τ˹˾Ȼûֻ˴һӾˣ˹Τ˹˶ǷԱиж

㷢ʲôأؿڴһȭ󣬲˹ȺҲЦӯӯؿ

ô⣿ǰһ

ǰ⣡ЦſֱۣӵɣΪǰĹ

ȷ˸ԥҪҪȥʱһһȭ֮Ŷüëʹʱ̱־ѡ

ƣôлأ˹죬ȭͷƵĶӻ˹ȥȴϱ׼ĲСӶ˹ȥʯ䣬ԭĵƾȻֱֱص˵ذϣߺ޵ֱذ塣䣡ģף
վſϷС߶Ц˵ҲǣܿСЦһѡ

Ϊĩڲ˹Ľһ˾ȥĪ´ʱ䡣չõϢ꼶ϵСҲ׷׸ϵͷưɣΪǵʿʹ

֪ر㵽˱ʱ̣Ѿֻʣһ˿˿ơ˿߸ߵĿ̨ϣӸ¸ΪΰֲԹϧǣɹľħɵǽڹߣǽ֮ľʲôҲԹʱʱĸֺΪԹ˼ֲֿϢ

˵ļ֤£͸ѻ汭Թ롣˻Ͳһ󻶺ʽʼһԹǹ³ķǰȡ

ߵһֲ·ڴͣһӺҲˣ໥˵ͷղѡͬһ·ǸʵħٵĹľǽΧ䡢ڰ಻ѾؿԷˣΧžֻ˴˵ĽŲ

ǰʹָ·䣬Щһץ˲ӵµ£һ־ħáӫ˸Ǹĵ·˺£Ǻܿ˵·İ֩롢ӥʨޡħ󻨡һ·˳

߹һչһսǣǰÿ̨ϻ汭ŵ⡣ڴʱǰͻȻһߴĺɫӰõĶŵԼµɢŶơΧ¶轵ͫҵ£֣̺תȥ鿴֪Ҳһֻ֣Ѿ޵ؽӽ˹ģһЩɫӹǿ

Expecto Patronum󺰵
һֻɫ¹ħ˳ֱ˸ڹϵתֻǾȻûʧ

ͻȻҲħȣRiddikulus
ֻƵ˽һֶֻʹͬһУһ̱˵ϣͣشŴ

û°ɣһѯʣһ߳װвصֻӡǡ

˿شû£ǿߡŶ˹ͻȻֵؽͷȵϾҪ汭ˣɲǼ䣬һɫĹֱֱص˵ϡ໥ۣ̳汭˹ȥڿ³ķ֮ǰ˱ӡ

̼䣬˵ֱع̶˽ϣǵ˫˵棬ʱΧ

ͬʱڷħǱĺɽ˲Ѿ˳ؽҶҶĲüͺĶһޣСϵʯһöǶ˶ɫʯĽָΧһˮ

˲ذħȾǰˮֻʱˮͻȻһֻʬˮð˳צץĳۡǵڶֻֻ˲˻ǰħȣһ͸ķֻ֣ҪֵĹΣʬǱ߼ʧӰ١

⻹ˮʬԴԴϵð˲ƽħȣʼʫһڰгһ硪ġɫģ˲ħһӣ漣رһĻߣ̼ȼӡʬǶ˳صףȻҶص·ҶһӣƽϢȥɫĻȻڳȼš

˲˸һ͸Ĺسˮϡ̤ȥܿ͵Сۡýָĸ̨Χаĺħ䡣˲ħȽسҶܷŸɫĹ⣬ħķĳﲻڣûκλ

˲תصϣŸ̨ţɫħ䲻ϵشħȶ˷䷢ײӺͣʧˣҲΪħʹöЩ㱡

صĽָߣĺɫʯĹâ˲˱ۣȵʱտ۾ָ֣õ˽ָ
Ȼǰһסļ𷢣Ӣ˵˼ҵеʥħȡػʯ£ǾͿðȸţѾ˳ħȣҼõػʯô㲻𣿿еĽָıʯǻػʯɣˡ

ǰɸ硣ӢȻ˵ܵܰ˼ڰһγƺԼΪ硯˼аϹŴδйЦݣǸĺӣ½ġֻػʯˣϣϰɸ磬ǵãܻˡ

˼磬ѵ㲻ϣһ𣿡ȵǰƯ۾ɫ㰢˼磬ɡ

˲ȥգĴƺѾˡĵĽָ£ƺǽкֺԼؽֵʳָ

ա
ָʳָϡɲǼɫӽָӿסֱۡ˲˲ѣħȵ̵ֱϣ˳ƶͬʱȼɫħҲָ̼һźļɢڿС˲࿴Žήֱۣ˲ࡣ

Expelliarmus
ħ˲䵽ϣ

˲㵵ת

ħȷ
һ򵥵ϵ˲Ľӹľħ䵽˺ڷʦСϸ԰׶ǽڷְŵֵħȣħ¶ζЦݣϺð˲ڡ





80

80Lord Voldemort ... 
 
 
Ѿõĳħȣħ¶ζЦݣϺð˲ڡ

ķ˲վֱ壬ִܵ󣬱Ѿʼʹûнһɢ

ħ˳ħȣһתһźȶ˳˳γһɫһ˫κ۵Ĵߣڷħļͷŵ˲࡮˻˻ӡ

֧ħǿħȡħۣɫͫȾһ˿ۣǲǺص˲࣬ôϹ

˲ֻƽؿû˵

ʵϣѾܾˣħƳһۣȻעתصħϣֻΪ֧ӹľħȡڿҵûа׷ѣøл㣬˲࣬͵ҵС͡һҪлħЦţɫ۾ÿնĮ飬ҵħҩʦ˹?˹աôô׵ؾأ

˲ɫ΢䣬ضŷħźϵ졣Ϊ˹ջᱳΪһеõͬϢ

侲ǡħǿ󡢲ܳڡαװԼĴԷ˲࣬ò˵Ϊҵʧ׬һŤתƵ˫Ҳֻǲѡ

˲಻ѵۡ

ܳԾΪʲô֪˲ྪȵı鳹˷ħЦһֹסЦֵøлһˣһǵá˹?١Ϊṩ壬ҵõһμ˼ļ䣬һŹ?꾪ó̵ļ䡣

ЦݱЩŤˣ˲࣬ʹҲһţϽħĹ±飬ĳ˵ӰܻƲ𣿵ȴʵ֪ôʧܵţΪеħȾٵǰ֧ħȣ֧Ѿ˹Ϊ˵ħȡֻһе䡭ЦȻûǵʧܵԭƩ˫ƩǸ޴ĵƭħŮˣɯ?ڡ

˲˿ѾȫĿˡ

ħȴЦŵԳζҲǲŵģЦļ䰡Ϊ㡪˲ˡŪĸоҵԺҲɱ

ħؽʼСƾںԼ۳¡
֪ʲôҸı𣿡ħѯʽؿ˵˲һۣͷѾǻļﾹȻлȷֺͱص㣬ⲻܲҵӡ

ħע⵽˲ڱ΢΢Ķ£Цˣ̵ĴϷʵЦϵĽָþҵĻ֮һڣѾҪˣҵ˸õķҷ

˲ƽؿһۣڶη㻹ûףķһΰʦ˵ֻһó̵ġ

˵̣һ׶ûáħֱشûʲôҪģ˲࣡һԭȺ΢Щǵģҵӡ͡޴ˣȻҵꡭҲΪ޴ΪһǸϧΪҲòʱҹһ塭

̫Ҫ֤һħʯʮһգصһνħ磬˲ɻѪȡ߼Ĵڹħʯ֪һѴĵطǶԸһûħȵĽֿԱҪ׵ö࡭Ȼ󣬾һգѧڸҶ࡭Ҷǡʷ֡

Ȼ¼ķչƫ˾籾ȴﵽ˾˵һ£ҲòμʵԲʹΪáʵ֤ڷá˲Һźĸ㣬һ÷־վߡ

ħüëƾճֵһҲ˲׼һͬӣͷºּ˵˲࣬㱻ΪħͷΨһµˣһΪȻҼɵ㣬ΪǿħҲΪǸһֱŹð۾ħһӦĺΪ˳״㣬Ҳֱɱ㣬Ƕ䣬һһʳ꣬壬ħ

ħеؿαϣ¶ζЦڰ֮áһ㲻ɾҶ˹ĳˣҲǼ²𣿡ͣͣĳλã˲࣬꣬òôãһƷѡζڲţῴģʱ佫֤һСһ·糹׳ΪʷĹ̰ɡ
˵գ˻ħȣصӳ¶Ĺصľ󡪡

˫˽ֽ׶Ρ͹վм䣬ĳԱƳһȦħԴǴź´ͬħȵʳͽȻˡ֩롢ǵļˣΧۼųɰֻ֡

ԶԷ粻Ѿ˲Сʧ˹ؿڣΤ˹ƺǶˣƿ˹İѪ˲۾ض͹ǾȻû뿪ڿȻ

ħ˫ȣҲͣмкϡҺźħѽֹСԿ׵ʹáħ˹ǣ㲻õĹأûҵû˻еȥǸҲһһֱܸȤԳǿħħǻҸȤħȣȻ֧ҵħȵֵܡӦڹصС˲һ֪ԭ򡭡

Ҳ֪˲ƽ˵

ûϵһŪġħ˵

Уʳͽһֹƣһΰ֩Ҳ˽Ʊ쳣ӡ̬ıڵĹԵøۣʵ̫ˣκô޼¡¬ƽȥǽ˹

˲տ۾˵ֲɫӵ»˻ӣʲôҲû

˲࣬Ϊʡµǲħﲼ˽ƣķ˷ɲٰСʱħ˷ϣֱ°ͣͣһŷٵŮʳͽϣҵķ˵ıݰɣ㲻һֱȤھ籾ֵ֮ⷢľϲ

ۿŷĳԱһһصȥ˲絶ʣʱħȴһߴͷһθܵķһϤһеķ?¶Ҳȷʵ˵ĻȻѾӲдֻΪܹѽ֪һ֪ͨʲôˡ˹Ѿ¶ˣŻһߵʳͽձñԼ¶ĲɫѸݡ¬˹?һǷϣ

Ȼһ̣֩뾹Ȼ깥ʳͽǵ꣬ǷȺŴ浽ŶҺʳͽǵĽˣ쳣ҡͻȻĹ׹˶ۡ
ͬʱҶﴫ˷˵žһ˲ʧ˷˵ĻС
 

лҪ˵ʵǴԽʿҡߡڻҵһ

֮սжԷħ˻ѣʵţȴ˵ˣɯԭ˹ֵر

Ҫ𣿱ûУţڴλʵԣѾ׼˷׺͸ֿ
PS.ллjoanneݵĵ




81

81 ... 
 
 
£㵽ȥ˹ķ˹Żҳ

˹ǸҪ˵ζ˹

˭ţ𣬿ɰСиŮӤƵ˵һ˲ζͱ˹ȥߵŮץŶ񷢳һɳƴ̶ЦСöħߡ

û˵꣬ԶܹʹExpelliarmusŮ˱˳ȥ߻¶ɯ?ͬʱζս룬һֻ˽֩˴¡

˹ùٵ˵ٴγս룬ɯѾħָħħ﷢תһһ⡣ʱһ̹Ϯȴ;һâУƫû˵档

KingǺħΪݿ˿ĺȽħȵ˷¶ϣƳۣоһע󷽰֩µϡ

ðɺðɡ¶ʼתԸ֩սµϡ

˹ŵָһεȥɯ죬裡

֪˭˹һѽ߬棬չ˺ķ˹Լ

ոɱֻ֩ĺȰħȶ׼ʶطϳϮߵʱɵ㶣漴ͼħسڵλÿ

ԱҲ׷˿սһ߶Ըŷ֩룬һ߱ʱʳͽ͵ϮҪͷϷȥ֡ܶˣһܵõʱνʧȥ˶ڼ֣Ƕǵľһἰʱ֣Ҳһ롣

д˷˵ĸ߿ĳԱǶ˿Ҷʱıʳͽ򶼲ͣ˹У˵˲Ӱȴؽһʳͽߣƿ˹ĶͬʱһץסǸʳͽ

˹뿪ǣ˵տɫ۾غǡ

˲ٶ˵ʲô
˹յ˲佩Ӳ

ĳԱ㵼ʶڵ˲£ʳͽҲۼһ𣬽ؾħȶ׼˵˲˹գĶ׼˹աĹʱúܰżзİ֩ŴҲܿرʳͽ߷˲ɱͬʱҲھۼһֻֻطɵ˵˲ͷƴ

յ˵˲Сض˵

ʱеֳǸ˹¶轵ԱߵĹۿɼٶ˱˪սнӲݺľҲѸٿή

˲һӽ˹պһֻ޴ɫķ˴ħ˳ǣ˺Ⱥײʱ׹ҫ۵İ׹ʹ˶ס۾

ӺΧٴΰʳͽǷ֣ûֵټ˲ͷأģ

˹?˹աݿ˿ķӳһźķذס
ʳͽǵĿ׷ǰذףֻ˹պɫħۺһû˺ڰУʧӰ١

ɱʧˣ

ʳͽǾ

žһؼž

޴Ŀ־Ĺӿ

Ť£һĺɫӰϢس˹ʧĵطһѳһʲô¶һһ˸ߵĹӣԱ߹һֻɫĻ



˹տʧ˲䣬˲ķ˹ӡ
ǡ˫ɫ۾

ȣӦҡشӴ̨淭ҩƿ̨ϣڣҪİ

˹յ˵ͷһץϵ¶ 

ԱԺת˵ļҲΣգҵԶʧȥ˽˹?ɳ˶˲ְ˹Զر۾Ȼӻ𣿡

ó˻汭

ܺã˲˵Կ׻صԹѱʱܡ

˵ͷ˹һգ۱ʧˡ

˲תµϣ˹УҵͻظĪǣü˼½ظʲݷֱƤֽëʣѸٵдһַµУ͵ǻõõչˡ

µϽӹַ֣صصͷ

Ӧҵűʱ˲̱ɳϱ۾Ұɫͷ˲ѩһƬʱõִóöڵĽָָ˵ذϣһֱ䵽˹ս²ͣ

˹ָɫ۾Σյ֪汻䣬㻹Ǵ

˲ЦŹ˹죺ǰͦɵģֻ֪ǻþ

㾹ȻҪ˱䣡˹ƽס˵˲ή֣ħȼӹķ䣬ħ͸֧ħɡ𡭡˼㻹ţǸ漣

ǰұ֪а˲ЦЦ

ߣꣿҵ˵ΪǲҪı䣬Ѿһ롣˹˵Ȼ뵽ʲôӿڴһȫûɱذס˼ؿĬٻԭذױԭһСɵĴӡ˹ñᣬ˵˼òȥ÷ˡ

˲ѵ졣˹Ҫȥħҩʱסȵ˹Щұ㡣

ұ¶𣿡˹տüëϵ³˵

⻹Ҫ㡣˲˵̫˼ˣҪһڤ衣

˹ճ˳죺ȥû˵꣬ͻȻʹص˵ϣץСۣƵ

ķ
˲ۡ

ʱӦҵűƿˣ˽ǲҰĺȡ

ڣһ嵽˹ǰ

𵲵һƿסӿռƿɫħҩһԵظ˹չ˽ȥ˹սڣ򶨼滺һøι֧ȶܵסô

˹ˣ˵֮󣬵˵ͷƿħҩȥˣȻץźħǵλãͷϵĺֹסյεذϡ

ǡ˲㵵ؿźȵݹĺɫҩ

Ƴͷӿή֣ûĴֱӰҩȶҲҪһ֧漴תѾɳϵ˹գ˹սڣϢһõģһġ˵ϢǺħõ˳ħܺãܿͻΪħȶŹϢǣŹֻʱģĴˡ

ж໵ʵ

ֵؿһۣش˵ͷһֱħΪڱĥˣߡˡ

ȣǡ˲࿴źȡ˹յĻ˼

ʱӦҵٴαˡ

÷ү
ȿĨҫ۵ĲɫûڵذԴĵɳϡһӳ˲ŻʧӦң
 

лҪ˵ٽһ£֮ǰ˵İ׹ʵͷӵػ񣬺ĽʵʱתͷӵʱԱȻʧĹͣǵʧΪʲôںϣ24¡

- -첻С˯ˡľи¡
˸¿ӣ˴Խǿҵղۣߣ˫ֺʮ
ͬʱһ⣬Ǿ15˹ӦôһˣԸ




82

82 ... 
 
 

ȿĨҫ۵ĲɫյذԴĵɳϡԳ˲ŰʧӦңȱû뵽ⶫôó

¬˹΢΢üͷƽؿŷĺ֮ˡ˹սؿҪħȣȴ˲

¬˹üëܵعߵǰ˹ʽļЦ鷳λͷתȥڿûжʱɫ۾ʱ

Ӻ˹һתͷȻ˲ࡣ

¬˹ջߣѶڵװĺһߣõñ±ɳϡСӣڿδϵĿʱüͷ

ħֱۼߣʫһ˿ںܿˣѪҲػ˻ȥȵϸ飬ûκ©¬˹ãƽؿźȵ۾ȴʼһԲ

̾˿¬˹Լ֣ܲѾ˲Ѫ

ܲ¬˹ޱƳѾתΪ˾ڷСӲŻᱻС

ڳѾоλ֮΢˹ճƵغһ͵û˲Цеؿţ㶵ģƺЩס

Щվ̨ϡڰĶԿħͬһʱκαħƩβ䶼˸ơ£˵Ӧþǵ˲ˣҪһ֤

¬˹ǡ ˲ʶտ۾صںȺ¬˹ϴת

嵭ƳһۣҵĺûУĺúõġѾע⵽ͷӽήˡ

˲ƣЦЦȻº͵ؿŵŮôȣܷղŵľٶԼԭװȶħҩƿ˻Ρ

Ҫҩôõģȳ˳ǣڸղŵľٶѾֵĺˣƬħϣҺһ£Ҿһֱҵġݿ˿

˲ಢûбֵжԾ΢Цŵ˵ͷͺͲµһôС㡭

Ҫҳ𣿡̲ס˸ۡ

˲죬΢Цſ컨
һҪһڤ裬˵ȥҵİ칫ȡһ°ɣ̫ǡ

Сߵ˴̨ǰִӵµĹȡڤ轻˵˲ϡٶ¬˹õۡ

Ŷãֽʡ˲ʱ䡣˲Ц˵ҵһ˽һħˡħȵ˹ȥллħȴ̫Ѩλóһɫ˿Ͷڤ̱ɳϣش

ڳĸ˹໥ۣһڤ衣һӺǻˣÿһǺȡ
ǿʲôһϤһеĺħ

ЩҲûô㡣˲˵

ôΪб𣿡˹Գس˳ǣ¸һȦףǵģһµȦףԭͱ¶ˣԭûΪļֵ

˲̾˿ǰһȦסҵ˵һжҵĴҺܱǸ˲ֻ̧ڿήķ֣ǱͺڿʲôȤĶǣﰧ̾Ѿڵʧ˼·ħ׼£ȡ¬˹

˲࣬˹뿪ȣԽԽá¬˹ƽ˵

˶ɻؿ

ھ뿪ɣԭ򡭡ٲϣ֪ħ硣

˲˹յȻûߣȻڶ췢ȴǲòߡ



ڶϣèͷӥͶµġԤԼձʱȣħ綼ˡ

ͷͷ˼?˲ͻԣ

˼?˲࣬ΰİʦħѧԺУʦֵ𾴵ź£һһԡ

ʱŻ磬עһΪʱͻȻ޴ʣĸ֣֮Ϊıɱ϶ܵѣӶʹлʶ?ֵ£ǸǰħһʣżƵǵ˲дֵһŵĸƼ

أ
ʦͳǡΪԼáһ۵㣬Ҿһؼ㡣ǵģǱȨҺʵģȨʹƶ򣬵ͬҪӵжԹθСǱǿһ㣬ҵĻʯǹ۵гͻʱ򡪡һеģǱ۵Ļ㡣ҪץסΪ˸桱һԺֻֿʹѹǱʲôңǺܱҪġڵķ˹ʷĴ󣡵Ҳ㣬ΪûԶʶ
˼

ô߿Ծʹ϶˲ʵҲǸȨİߣѾ涨ʦϽͳι򡣵˲ǶôɱɰȨΰĺߣôɳܵĻ԰ 

ǵǸ˲ͽĸֵҲûǹ˲࣬дſԺϳһͨ¼ڶ棬ֵ¡ûмĳȥһٶʮһţ

ֵ¶Ե˲ˡ飬ʹñ߲òɷʮǰǳ;ͻԣ˲ȷʵֵµľлνġ桱˫գ

ߵʱ̣ȻܾħְλѡԶĻȵУ֮ǰıǶôìܰѵѾҪΪʦһгһݻУƸĽұһĿȻˡ

ħҩѧڣ˹?˹գʳͽ棬յʳͽ
ռνڣȶ?ݣϵƭӣ
ڣ³?񣬻Ѫˣʮǰɱ˰Ԫףİ֩ڻڽɢİƬ
ħڣķ˹?¬ƽ

ʳͽƭӡˣɱ˷ˣ˲Щ뵽ʲôݵĻӶڹɢҥԣ£ʳͽࡢ˺ˣΪ˸桱пܡ

ʳͽˡˡ֩룡
ħδĻ¿ҳǡħޡ÷־ʿšǿ

߲òʹĵ˵һ䣺ûгСʦǸ漣Ҳòһ䣺˼?˲࣬ǱΰİʦǱаİħ


ŵڶ桢桭һֱ棬ȫǹͷ˲ѧʱĳɼõ롭ͳͳ˳ûƪ¶һдţԤԼձԼ׫?˹زϧվѪ
 

лҪ˵ժԹ7ԭ

ֵǼ޵磬ͣĻܾ͵ͣһ
ڰʱ̵ˡ




83

83ΪԼ ... 
 
 
һڵġԤԼձڶ̶̵Сʱ㱻һգݱֽԴһνӡħ綼ˣֻšɡĴӣֻֿźħִ˾֤ʵȷʵڴ֩Լķ˹?¬ƽȷʵʱﵽ¡

ϣΪ?˹صļڱֽͷ淢һƪΪ˲ӡΰƭʳ¡ԴͼƬ¼˵˲࡮ȡػʯġȫ̡ûʬûзħʾ䡮ʱ䡯ǿʱһ¡ڶ濯һŵ˲ཹڿήֵд

һʱ䣬ٹȻ

Ҫ˲͵ĺԽԽߣèͷӥӿУȥˣΪ˵ĵ˲ûվԽԽ˿ʼ²⣬˼?˲ʵѾˣȥӢʦһֻֿţǴƽ׼ͨʦеľ󲿷ֶǵ˲ʵ֧ߡ

죬ϲ㴫µϢ
ʦϻἰɭĦͣ˵˲ϯϯʦְλ÷־ʿҲͨ潫Ҫ˵˲ǷԼ䷢һѫµʸǹҵͷ۹Ҳʱȡɿе˲ĿƬȻڻʮУҪ˲뿪ȵһ̣ħӳ˰˼?˲Ӱһ䡰ʱ֤һСΰʦʧ˷˻С

ħʽȫӹܻȡ

ڷ籩ȦĻھһܻҡ֮ȡԣѧڵһʱ䱻г

糾͡ĻϲϵҵĺȾͿһ

Լҿƻͨ벻֪ʲôʱĳˡڡΤ˹򸾡ۺµϡм䣬ɫǷװŸ߸ߵʦñӵÿ춼Ҫһεİ˼?˲Цõÿǿʳ

¶ǣ룬˲࣡ڸߺΧҲ׷׵ͷʾͬ⣬Ĺ֮սˣ˲βʼձŶԵ˲ľΡ

ͷȴ죺ʱ򡭡

ȷ˰ۣ䡮⡯¥֪Ϊʲôһ·Ƥһֱˡ̸Ī㳡12֮Ǽҳ˷ϳ÷ֵģ

ˣȡ

ջ׼׼ŵ֣ԾؿŹءȻǼҶѾϳôسҲˣֵ״̬ˣ

ûСس˳죬㣬֮ȥңӺܼ

õģϾȥȴŰ˽ȥȻƲ¹⡯¥ֱҡ

ôָǽڡ

һֱſڣãû취ֻá赹ء

赹ءȱĵƳһۣӡϵģʹ赹ĥڼ

˹ڸСϣȥǳʹ࣬԰׵ĲȽʬö٣üͷţĺһ̲ͣشӶͷ˳ջ䵽ϣѾҺ͸˵ĵȫⶼھΡ

˿ι滺ôԶûܳɹ

ӡ䡯ͣӣȥȶȿٵ˵

ֻûбİ취ܻһ£ʵ

ȳͷ֮ǰֻʵȶҲֻʱãĺ٣ħһɡ

˰ҹԱ뿪ˣ˲߽˵ҡһֱͣͷ洫ָ塣

û𣿡˲ൣǵؿ˹ա

ҡҡͷڣͻȻ

¸߽ŵʳ嵽ߣ˹յĺƽüͷɿˣεļҲ͵һպ
εĥˡ˵ɣȥҩ

һӺ֧ŴӴˣǾȻѵġС㣬벻ҪҩĩζǸġ

ܱǸĻûąָָ̃ðź̵ʱúħĴˡ

һ˼̫ˣץͷߵıֽͷϵ˲ӳڰеӰɼ

ͷεظɿ˼ڨڨ˵Ҫҵ˿ϣ

ôΪϣҲòź֪ͨ㣬ֻʣһ²˵Ĳмͱʹڳʦ˶
վӳóһֻɫĴӣС㣬ָ

ȿ۴̾˿ڣҵħû֧죬ֻһˣðա

˹üͷĬ˲ӻֻʣһ£ΨһҩֻһݣõĿ̡ΪһεԼˣȶϵħڵħĳͷʱܴģ

ɥɻ˴ϣ˲̾˿뿪˵ңҩɺҲ뿪ˡ

ļ죬ܰѴ󲿷ʱħҩϣҲûȱϯӦеļͲ͡顣ׯ԰ÿʦҲĹעΪ

龫˹һȥס

ſž޴ʹӿ˹֣һĵɳߡ

˵˹˹ӹִطסѾ˻ʲôǿ

ܿҲ˹Яȶ˽ȥҩÿʼòˣ˹պֳܿ˺ѡȫε״

ģݺݵ²輸輸岻ѿˡϵĺޱؽָҲûа취ˡ
һӣȵĸĸ˲ϰ͵Ҳˣ˭Ҳûа취

ѵҪؿһϤʹءȥ
ħǡģ
ҧŴʶԼֱϵĳªǡ

ħǣͻȻ󺰵

Χ˶ؿ

ħǣץסĸ첲㲻ܷħ٣죬԰ڵ

˶Ծؿ

ԼҲסˣʼ˷ܣûˣСΧħǣôҲͬķΧס

ãǳȥɹɹɡҵĺӣ˹ͽˡ˲գգۣ͵ʦǸϳ˿

˹һֱͽҲûг֣ҶܵģʱʱسͨҵİѾ˽ƣֻȥʳļСű롣ֱϣǲٴοߣ̻ʣȥܺá

ôʵ

Це̯̯֣Һ˳˵Ҵħҩˡ

ʲôվħҩʲôħҩǲһֱͣڽ

ûǸ˵ͷ

ģӵ˲ͽͷҲصس˵ҡѾһˣһôٴʹԱ߿Ҳð

˹սڣȺ

˹üëɳվ̨ȥû˽̹֮ǰҪ𣬰С㣿

ˣһӰźȼϵ˽ˣ˹ظ

㶵ؿͻȻֵ¬˹첻֪ôӦ

ˣʱŤˡ

¬˹ţס˺ȵְѰõɳϣȻ˹ռЦȻΪҵ˹ȡ

˵ҫʽس׳һƤֽһǳ鴤ظˡ

һԶЧħԼ¬˹???ݡ

¬˹Ϊżħһְİɣųħȵĳ嶯ƤֻֽħȨȡ˾ԶɵħԼ¬˹?죬ʽΪħھβ

Ⱥ쳤˲ӣξ̫Զƹֻ̫ܿƤֽϻ۵ɫԼš
¬˹ԶЦ

Ĭˡ˹պһƤֽ׸˺ȡ

Ƚӹһ̵ɴ۾

Ӳתͷ˫ɫ۾ҧгݣ塢壬⡢סǡôء£
 

лҪ˵£

ڵΣǹȥˡˡףһ
ţ




84

84 ... 
 
 
лҪ˵ԭϲûбģ賿ͻȻʵͱͬˡ34ǧ+
ġ鷳ĵĽ
ðɣ֡
 
壬⵽ô£ţץǾƤֽʲôʱ˸ˣΪʲôԼ֪

¬˹ؿüĴֻа²ܿķɫӡǣ³ĸ֣¡ȻؿɳϿź˲佩

Ϊ÷ѡ£໥֮ԼԶЧ÷ֵģʲôǱ򰡣
أõأָأô׵ذԼˡһɱСʮʮ
÷ѣԼְֺ֪
ͻȻЦ̫XDĴˣ

˹ĵϣѾԶҵĵһĵ̣㡭ʵ̫ˣֻ׿ȸذͲ˶ŵβ𡭡
¬˹ħ̫𣿡ü

ʮ㻹иᡣ¬˹˼ؿ˹գҽʵ˹λ˺ܲˣԹ̫ˡڿȫû£Ҷˡ

˹պһ֪ȫˣǿʼִĲϡȼ״ħԼ¬˹һֱɳ˴֡

λħҩʦ׺ԵĳüëȻûǰħԼСĵպá
ȻǳͺȵĸĸһġֻСŮ¬˹˺һۣڲյһöֻʱ˼ðɣģġ

¬˹ѽŵ˫Ȼλãֱ壺ȣҡȣ͵վֱӻӰ˺ȵȥλãס

˹ҲСһߵǸǰ

ħ˵ٻץźħǵλãس˳ǡ



ˡƳڵɪɪСӵɣڷħű߹

ɣҵħҩʦħעСӵɣ˵޵˹ϡ

ˣҾƭȷʵѼ֮λңǼָ޵˹ΡΡؾ˴Žָ֡

ħ̶ᣬħʲôʱм֮λˣұΪӻȿ֮ǰ

ǣˣȷʵ˼ӵɼҵĽ⡣޵˹еΪԼ粵

ħۣǣѺħ㱣ܵĶŽ˼ӵɼҵĽ⣿

ǡǵģˡ޵˹һڳϣûʶħŵķ
Ȼüɫҫ˽¸͸¶ǱȻȻյĵط

Crucioǣ

޵˹һ˻ѷεĲҽУȥһڵذϷţָΪץӴʯذ巴۶Ѫһʼȫ鴤ˡ

żȻƳ۷ħͷ󾪡
ħ˫۾ʺܵγѪ}˵òͣķ?¶͹ͷ֮任

ħջħȣӸµؿ̱ڵϵ޵˹ڿʲôණһһӣһƤֽ׵޵˹ǰ

ºħ
յʱѾҡװĶӡڽĶ˵˲ϣǿһֻƯıӡǵģҶһǵ˭ĵһôţ
ԭκ͵˲֮սҵĶӣҿŵ¡ħôΪһ׻ϲԼӣʳͽǻΪŵµֻۣǸʼ
ڴʧܡ
ϵģ
¬װ?ӵ

ⲻģ޵˹ؼеˣģշĽ𱭣𱭻ҵĳۿڴ̵ֻȥͣʲôҲûС

ħûģɼűֱ˾޴ɫ˫̰ؿ޵˹

ɼᣬˡħϣµؿ޵˹ΪɼĽӽŤ

ǿŶĿɼὫ޵˹ȥɼἫ͵ĸƺԼ޵˹ĲҽħЦط·ԵЦķͲʱֵһš

ɼŤӴħȥ·ȵʱֱһۡ˳ڷħ£˻˻ء˵ʲôħЦݿ˿ɼ˵ϲ㡣

̲סһ¡ħЦøˣֻЦû۵ס
ҩҵħҩʦ֡

ǵˡȹص֧ɫħҩƿ

ܿҾܰˡħ˳죬ƿ˺ȣòڶķ?¶ϣֻ˫˵۾Ⱥ죬һ̣εؽס˺ȵ˫ۡ

?軹ûϢ𣿡

ͷ͵һ̹ȥԭ£ҵˡ

ԭҵˣħؿһۣ仰Ѿܶˡݣ֪ϣľǴҲúħʧ𣿡

ٸһЩʱ䡣˵ֱۿʼǺħŭ

ʱ䣿ħؿͻȻ
Crucioǣ

İϤľʹ˲˲ؿڱըƺ̱˵ϣ壬ץؿڡȻħû˿Ź˼

Ѿ㹻ʱ䣬ȴһٵúħʧҶ̫𣿡
ɼֱϣԴŵĺֿħһͳġ˻˻

ħЦԵĴԴҡ˻˻ػӦɼᣬɲŮˡ㲻ŮˣǵģСҲСһ˵Ķԣûɱʱ򡣡

ħЦŽ˳ͷվߵǰӹľħȵ°ϱ̧ͷ˫ۣʱҿ˫ȴն۾ͻ룬ǲһĴԷأҷݿ˿ŵʵļ仹Ǵ۸ĹŪħĶ

д󺧣ϵĺëһҲ¶˾ֵɫˣҡҾҲô˻Ƶع֡

ħϷʵعǣʵΣ˵˲㣬˵Ҳ㣬ǰһнɡӺóװƿӵݵǰҳϵʱ򡣡

ǡǵģˡЩؽӹƿӣõģû˱ЧֻҪΣҩЧһ˿ʵ졣

ħؿźȺ㹻֡

?ȵҲÿնˡ

ׯ԰λã

Ҳ֪

㲻֪ħۡ

ǵģҲֻ֪֪г൨ı

˭׷ʵ

Ҳ֪ʶ˵

ħĬһϣͬʱվȻʡ

?

ûв鵽

ħۣԶԺһĻشеħµط棺ݿ˿شңԷ𣿡

ҲᡣȵնƮ졣

㲻᣿ħֿһǳصЦݣͻȻְħȵ˺ȵĺħϡ

Ť£С͵?Ӱ߬һˡɫ̷ɫ۾˹ֵļ





85

85 ... 
 
 
лҪ˵ðߣ
𣿾ӳ

ˣΪë֡ܿ
 
ˡС͵ٹǷħĳۣ߬ŵҲȥ

Ķ䡣ħֽװƿӸС͵١

ˡС͵ץŹŵĺӵӸιЩȻħһ㣬£Ȼãվ

С͵˷ܵ촽ؿһۺȣȻŮʣ֡ 

?ɭ֮ǰĺһն

ʶ𣿡С͵ָָȡ

ãؿŻΪݿ˿ĺȣش˵ʶ

С͵ټʣʶ?𣿡

ʶõѡȻסʧصСҲǹҪģҸǺϾңҡǶΪ䡣

С͵촽׷ʵ

¥иֵķ䣬ܽȥҲܣҿҲȥ

ˣȥɡħ֡

ˡС͵ٵ۾źȣˡImperio䣩ȻʧڹսǴ

ڼħһֱͣںϣκϸ΢ı仯ûӹ۾ƿƥֵЧħؽʣ°ƿҩŽ˿ڴҵħҩʦѾжԺħҳϡ

ǵˡȹ˵һѹָ

ʱ˽

ˣҵˣûˣˡ׿˹˵

Ŷħɺ˫ٴ籩

ðпСؿ۷ħĿİͰ͵˵ǡǵˣķԸջׯ԰ûңҲҲûмСټ 

ǿźħĵؿ۹ڵϵϢػǣ˶̱˵ʹؼšħתת̶ļʧˣǿԾڵϷš

ͺöˡħ̵Цţױ˿ֲ

ȵͫײ¡

ħҪûõˡħ˵ħһֱָſãѾʼ˺Լͷˡ

ݿ˿ҲòΪҵȷһȷʱˡ

ˣ

һڣ¸ڵĽħ?С㡣ħӶؿ۳鴤ſʼ°ĭãջħȣѾҵլȥĸαԺλá

Ȳʶץˣɺ޲ǵģˡش

ݣСҪǳҪħǿţǻģ¸ڵĽ죬Ļᡣ

Ȳ£ǵˡ

ˡ

ںתʱ򣬷ħֿ˿ڣǸõѣ

ȵ彩Ӳ£ǡ

Ļһúչġħ̵ض˶촽

лˡȿ˵Źάػ˫ȴȭ

صʱ˹Ѿʼˣ¬˹ȻҲڡ

ȡ¬˹վ

Ǹ֡Ǹ־ȻвңȻӿ¬˹֣ƣ̱ɳϣֱ۸۾ϡɫ԰׺Ѫɫָ΢΢֪û۵ġ

䣿¬˹סɳϵ֡

ǡȵٴαÿն

вʲôˣ

Ҫһ֮ڣϡȺȻʶʲô͵۾˫죬ɫ۾ֱֱؿ¬˹

¬˹֣ʣôˣ

һںȱҧŴȻͻȻXʮڲҪκ⣡

¬˹

ǡ¬˹УҪκ⡭

Ϊ¬˹տڣȾ˶䲢ƴر۾¬˹ֻؿ˹ա

ר־ؽԺѵ³ë١֣ڿ¬˹ɻıʱͷһëƺЧʱ򡣡

¬˹ȻüëȻ˻֣Ϳ׹һɳ˲ͱһεĹסˡŵع˴ǣ˺Ŷ֣˫ɫ۾ŽĹ⡪
ȣЩСôᡭ

˹ͬƳ˺һۣͷҲ̧ذŪħҩ鲻ôġ

ͬһʱ
ħǱ

װֳһɭֲŨصѪζذ塢ǽڡ컨ϵѪѾ߱ʬ壬ķѵˮѹ档˸̨ϵûһõļҾߣ¯ĻѾϨˣڰֻܿһ˫}˵Ⱥɫ۾

ҹȥǷħײͣر任ţͳŭ⡣

ôħҩѹˣ˵ѾѹƲˣһڴ죬ﲢûеڶĴڡ

ķ?¶㲻ʮ֮ǰļ䡣ħۣ԰׵ӷ֡

һһЦЦ
ǰģôΪʲôְһأħ˲ΪϧһôƬԼߴأΪʲôƫƫԼĵ˻
ͣȻ˵ڿ־壬ķ

ҪķI am Lord Voldemortħͺţͬʱһ׷˴Ĵʯ

û㲻ķ?¶ҲǣǷħǸҲ˵ˡķ?¶Һͬʹ޺Դϸ׵̵֡ǣĹǰ»һʶǺʹڼʱӵһ𡭡ŤɷħһЦ
һؾӳķ¶

Һ㲻һеױ˷ħġ԰׵ĺںɫ۾߱һƽıӡ
ꡱ˿ȻƬҵذϡ

ǵȻһҸɱûң㲻ǸƫִĥΪֵķӡLord V King ǳݵҴһΰʦұʺ壡

Lord V KingѾûдڵıҪˣҲһķעҼõħħȡ

ΪԹķԸΪ׳ɵˣ׷߲ʹӾǳͷβķӣһǶϧˡ

ģħһĨ޵ЦķֻҪߣɿܡټɣķߴ

һ㲻ܣûһʧܣһǡ

.



̹ħ׶תĲӣǡͬʱЦڳǱص





86

86 ... 
 
 
лҪ˵۰~ۣ
-0-ˣϣһԿػҷ
 
磬εħ¥ĻźڰйǷ˲ੲݵۡ

ôְָλɪ?Τ˹˲ǱԩģǲܽƾһűֽͶ

ȻǱԩģôΪʲôվأ˹ؿɪһֵۣİ˽֩룬Ǹķ˹?¬ƽָôͣУ¹ħʼĹǰħżٰܲɡ

˲ಢ֪飡ɪš

˲಻֪飿˹һʲôЦЦһЦ´󲿷ʦҲЦ

ħִ˾˾˹ҲЦɪҶ֪ΪȵУ˲ԽֺͻȽʦƸоԵƿȨЦɫʹǰЩ¿Ժӣ㲻ҪΤ˹˲ҹKingլۡƬѾȷΪʵ磬ִ˾ѾյKingźѵӵ˲𣿡

ôеġ

ʲôѵ˵һܺ߸˹ЦţǲɭĦжϰɣҪҵתλ¬˹õʱˣ˺ڡ

¬˹ޱƳһۣɹԶ̻˺仰

һӳĬ¬˹üëȻ˹˵Ȼ˹?ɳ˶ʧˣô˹ʱְλ˲ҲһˡôˣˣĻҲ˽ɡһ˵һվſߡ

㲻ôɪ嵽ſڵס¬˹ȥ·

Ҳܣ¬˹ۣҲħΤ˹ʽ֪ͨ㣬һαְͣΪΣշӣ

¬˹ͷӶĵ˵첲ٸϢΤ˹ĶΤ˹ħеõеĵһPΪԹҡħ¬˹?

ɪΤ˹ĴУħԱӦ͵ЦУ¬˹ЦЦԽɴתΪŭɪﳤȥȻһħĴţϵЦȥˡֱϴոԤʾźħٻͷϢУһַǳõԤС

ۡһŤˣħĹ㳡û¬˹Ӱһ˷ħǱпٳСϡɿţǱԽϢԽǿҡ
ǱⲢ쳣ֻзݿ˿ͺħ

¬˹ĿбӵߵħǰˡȥҪĳۣϵģħϥǼʱ

¬˹ҵѣн𣿡ħʡ

һMy King.˹֮󽫸ް칫ԼԵ˲׷

ܺãҲõ˲ϼһﳢѱͨζˡ¬˹ҵѣúħ⡣ħЦ¬˹ĶߣħҲһͣ¥ߵһ䣬ȥҵħ

ôиˡ¬˹ת뿪ͬʱźۼؿվһԵķݿ˿

######

¬˹ƿ˷ţſڵɼֱӣԴ¬˹˵֮γ˷䣬󱻹ˡ

Ϧ
һλŮʿڴڣɫдĳ¶ƯľͬɫϵɫƵ͹µչ˳οյĵطؿԿˮ۵Ƥ

ûһ̲һ˵ţһ˴Ȼת˹͸ɫ۾Ƶؿ¬˹Щмˮ˫΢ƬҪӢˡ룬һǰ

¬˹ɫԿհһ£ֵͷҲС㡭

Ȼ֪ҵ֣ȵ˿ϲЦس¬˹˹ȥǵģˣǼӵҵᣡָģΪߵԵò΢΢ͷ˳ľ¡Vڴ˵/֡

¬˹죺С㡭

ȣȼ˶Ҫҵ¬˹ˣΪʲôҪôأҶKing˵ˣ¡

ȡ¬˹üëĶ˵Ŀռأ

ȰͷԳתתĴҪ¬˹뿴ôƯ۾һǡôĻȣץ¬˹˳ŲߣȻӱοմ룬ʡСֱһߵļв㴦
ɫһƿߵૡ

¬˹ܿҵˣְ˻ȥ밲ˮۼҲû뿪ϻҲ˳ȥա˳۵ľǡ

ͷŤ壺 

¬˹Ĵͣרעؿɫ۾ΪԨ˫ɫ۾ѾˣӸڴ¬˹ָķ΢΢һסĳĶд㱻ɫĳٲ㴹£˳ӵࡣ

ɫ۾촽΢

¬˹Ȼعסһ룬Ϯʱ޿̲ջĴࡣѹĿǻշתǿӦ
ȱۣŵ˻Ȼԥرס׳ԽԽȣĵطụ̀鲻Խ

¬˹Ĵʱ뿪Ȼص£漴ᱧӵ˷King-SizeĴϣһӣܵԶĵҲֻ´ͷɫСҹơ

¬˹һרעؿ˫֣һֳڴһֲֻįĴʱ˹졣ػڼžҹԵø

ĴһακһζҪʪ󡭡ЩҺ˳ĴɵĿУҲѾ˽ֻܴܱĽʣȻ˫ۿʼ

ҵĺȣ˵һΰҡ¬˹ԭͳΪȾˡ˻ơ

ҰȺȻͣգգۣʶڵ״ĵطʱǺ壡һγ֮ΣĹĵ˵ΪżģĿûа˵

ֹͣҵСȣ¬˹ջԵع˹ǣͬʱһ
ȻĻشûаӡüë¬˹ĲӰԼ

Ұ㣬ȡ¬˹һĨǳЦĴתϵ׸仯ĩ

ʱħĺôٽ⿪ͬʱ֮ûڱΣֻҪ򵥵һָͿˡ

۾ֻСҹƷɫĹ⡣ҵĴϣ˴§ס˰Եֱ۾ͺبʡȶ˶ɬ˿̾ͲˣȵϢ

¬˹ɿǯסֱۣѹһ̱ת˹ĿԡĴˣ

ȵ˵ͷȻͷϣмħʱܿͷ¬˹ڴΧĸͷ䡣

¬˹ƳƳ컨ĳ͸ˮ򣬻ɫһš

ħ˿ڵѪͳءع˹ǡ

¬˹Ǻȵĳ˵ûҪ¶⡣Ѫͳѵ¬˹üСȳеգֻһ㡣

ȺȻ¬˹ĻȻð˼ȥѾ׷ˣҿɼ˹ȥ¿ĻѶķǿͷѪѣܳסġҵĿռ㹻ĲѪ˵

֪¬˹źȵֱ۽˽

ǰҲ֪ͷѪ֪Цִ˴¬˹ֱۣǲָ廹ҴĿ͵ͼҳأ

¬˹ץס˺Ȳֵָŵ߿ɡȳʹҪȴѾץˣҲֻȥˡ
ħ޽͵ĸоܰɣȵʣоһ̧ͷ¬˹ѪͳһҪѵģΪʲôأѾ׼ˣȫõġ

š¬˹̾һŹְľѴħ޽͵ĺô֪ܲأ⣬ôɲˡʼľҧǽ¡áѵ°ɣ롣

¬˹?һƿӴһ˺ĲγһԼϣһֻڲ˱

ȡػؿ

̾Ϣһ¿¬˹ĻҰ㡱

ػһ¬˹͵ֱӣһճȣɫ۾ʱ
ȣͷԵҧĶ䣬ְλãֱܿ㱻ճҺ͸ôҡôԣ

س˳ǣдѪɫСҪǻһҪȥ÷

¬˹ͫһͷȥĻȻĵħȰĿڣɫħȽȾѪɫʫһħ䡪
ΪԸ
԰µѪΪ
ΪԼ


ɫĹ¬˹ħȶ˽סͺȡ硪΢΢ĴƮڰеҶèͷӥŵĳ򣬶Ǳʩ˷һ
ħǸʵĺӲ֪Ƶ˱ѪѪҺһһȥȾԽԽ䣬ʶҲԽԽģڳ׵ڰ˲䣬Ƶ룬ԲʲôĹȻҪá

ٴۣѾ΢̧ͷ¬˹§̱ۣ˭һ

?
ߴ¬˹ŭ

ˣЦЦ

¬˹ͻȻ͵ѹסĴκһζҪ⣬Ҫŵľ޴־彻ȱǵشȴҲŬ 
 86 ... 
 
 
Ӧŷſ

û¡ؿڣȫûбд̿ĺۼ

¬˹üͷݺݵҧһڡ

˻ȳʹص˿ðɡðɣеͷΣûˡ

š¬˹ε̾˿ѺȰͷҴñӣһ˵ɲ·ԭźȵ˹ش

Ȳֵط˸ſڴϸؿ
ôж仯ͷʵ

¬˹һ߿ϵĿӣһߵط˾䣺Ϊʲô仯

㶣ᰡߺȻòҾ徣

¬˹ǲܿƵس鴤£֣һīɫĻԾȻƯС

ħ棡
ô׾ͷħ棬Ⱦȵۡ

ħףħƺҲˡ¬˹ħȣԭɫħΪȵѪҺ˰ɫ
Ǹˡ¬˹˵

ȳ˳죺װ뿪Ҵɼỹء˵һɫƿӣš˸ӡ

ǡ¬˹ü

ǿģЦЦȻͷȥҷһҲ뿪ˡֱˡ

¬˹̾˿ȻһϢػ˯䡣¸Ҵñӣڴ߿һ뿪
⣬ɼȻǣű򿪵˲䣬Ӵ㻬˽ȥ¬˹ؿţֱűٴιϡ

ˣȥ
ʹԺڰħڸ߸ߵϣȺɫ۾Ϊ¯ĻŹĹâ

¬˹ҵѣ𣿡ħعŴǡ

лΰˣ

ҿħȡħ֣Ȼ󰵺ɫħȳСħۣħȻҵѣѪͳ׾ˡ

ǵˡ¬˹΢΢̧̧°͡

ôʱǸħˣ߲ʹõħ䡣ħαϣɺ˫ͣ¬˹ħϣ˹˵Ѿҵϼһϳһϵĵط¬˹󣬾Ҹһ֤ѪͳĻᡣΰİʦ桭

ɫ۾¬˹ʽļЦٺòˡ

ܺãħ˵ȥ׼ɡ

¬˹£ȣ

ɼȫġûбȷħǱȫĵطˡ





87

87 ... 
 
 
ݿ˿ɼ˳Ǳ

ˡ

ˣħ۾αϡ

ǵˡ

ħ۾Ƴ۶ڷݿ˿ԱߵľǶ˶ɼ᣿

ɼӴس˹ȥȻֱ壬˻˻ء˵Щʲôħվ
߰ҵħҩʦϷÿˡ

漴Ť£ָ̬ʱѿһˡ

##########

׶нһɫСһ͸Ĺ֣ΨһͨľŽعرšһŰƷʦִħΧڴǰ棬гһֻڷ̻ް칫Ҵ˹վǰ棬

˲࣬Ƕ֪棡ħȵԼĺСﺰ˲䱻Ŵ֪ģƾħ赲֣㻹Լɡ

ƽԭϻ죬ȻûκηӦʱ򣬿Ť£žӰƾճߣݿ˿ɼ˵˺档˹ҲһMy King

ԽĿֵķħ˵ͷɫ˫۽ضŴš

ķǵܾˡ洫˵˲

ȻԶˡ
СԺĸˣǵǴɫǳۣеغŷ۲ĵ˲ࡣ

ħʶغ˱ˣֱӿ˵˲࣬дżֽͷ˲ڣ벻ٴμ澹Ȼ¡˹˾˵ħĴźһμĵصǰȿˡ

˲ЦЦҲпĹءȫûҪվ˼

ķ¶һת

ӵħۣһ㶼⣬Ͼˡ

ǰ¶ܶǰһ㲢һȴɱΨһĶӣϼӵɵԹӿڴóһµĽ𱭣˼̻ٵ㹻ģ뵱ߵٵһħ߻ȤĶࡣ

ħ

˵аĶֻħܳ׻ϧҲħֻ鷳˰˼ϼӵЦŰѱӽ˵˲С

϶
һɫħӷħħзȴ;һεĹܵˡͬʱŽ𱭵ĵ˲ȼīɫĻ棬ܿģӻﴫòҽ

㾹Ȼʹħ
ħŤˣ˫ɫ۾ضŵ˲õ֡

ǰҲһλŵħҩʦ˲ѽ𱭲кطŵϣ΢ЦĿŶмʦ

ħ˳ŵ˲߿мȫڵˣҲʱվߵ˵˲վ
˹?˹գħ۾˲ͨ죬㾹Ȼûûϵ

˹յּ̾ץסֺħǵλãɫҲɷףûзκֱֱվڵ˲

С˹

My KingһŮվ˳

ãħ˵ ˹㻹ڵʲô㣬 ħȣ׼˹գҵġ

䣬˹а޳ԺӣϵҲ±ƽЩԺ¶轵Ȼ
ħ˹ͼޱ˳ȥ

ħ͵תֻеһֵתħȵķͻȻϮһֶţңǵòطű仯

硭ħۣȻЦϮޣǸľϲ

ķǰ𣿡˲վ

͵?棡һҲת˹ɫ۾ضһ߸Ӱޡ

ף㻹šǸ˷ܵ촽ԼӡС͵?棬ͬǵòҲڷ仯޻¬¡˹̹Լ˹
鷢ϷԵת䣬СԺȫû˰޵Ӱӣŵ˫ʳͽͷ磬ߵʦԵ£

ˡҵˡڱԼģı˹һʱ嵽ħߣͳڶԼİ˵һ㡣

ˣħֹסħȾٵø߸ߵȻؽָ˲࣬ϼһ˶ϵʱڵˣCrucioǣ

˲еħһ٣ɫħ㱻ˡͬʱһɫĹâħɳȥָ˷ħ
âսʼˣʧȥħϰ͵ٱ˵һʱսâԺҷɣʳͽͷ粻¡

һ˼ЦÿһܿķԱħ䡣˹˹ųȥ㺦ɯãŮˣ

ͣסˣȻЦ֮ǰӼɱɱΪΰĺħڣҲҪɱ㣬˼ҿɳܵӣAvada Kedavraߴ

˹Աһ̹⣬ɵػħȷ˻ȥɫĹٻ˱ɫȹڣϷЦݽס˻˸ϵش˵ħΧγһСƬ˶ƴ

ǵߣķ˹ħָ˸ײѾ¶Цš
Լ¬ƽСӣ㾹Ȼܻôһǵǰ۵СԼõ廨һѪζ

죡Reductoǣķ˹Żħȡ

ڷսµС͵٣ɪ˹̹ƿ˹ָŶ޻򡭡

ս룬ħħȣͬʱվʦ˲ࡢ˹պϼӵɡ

˲ڣħƺ֮ǰôǿˡħ˵ħߡ

ǰķʱΪһЩòһЩ˲ԵЩġ

ô˵ħħܿץסص㣬Цøˣ޴ѾҵĶˣһõ˳ħȣħԶʧܣ

Ϊӡ֤Ļػħȣ˹պϼӵɱ޴ħ˿УȻصڵϣֻе˲һڿ֧š
ŷħ˦ħȣ˲Ҳ˳ȥ̧ħȣڵҹз˺ħǡ
ʳͽǷĻʿ񣬹øˡ

˲ѵվǵѪŷħƽ˵û˻ԶܣûУķʹӮʦҲվв񡣡

񣿡ħЦˣ仯ţն˲԰׵һµϡʲôħȻսʤ񣬡ͻȻʧˣȻͻȻ˵˲󡪡

ΪķٵҵĻͿֹϼһ̫ˡħԶôΪܰĵȥҾۼ֤ħʱ̡ʧˣȻٴγս롣

ֻ԰׵Ĵ֡

ʳͽǶͣ˹׷˵

¬˹ҵѣħеɱ˲Լʦħߵ͸㣡ʳͽмɧ˽ŲƽҪȥЩ˶ʹصȥħջħȡ

¬˹Ŷ޻ĸ첲ߵħǰ񣺡ҵˡ

˶

ħȣ˽䡪

˯ڴ飬ڸռĴΪҵ꣬飬رɫĹ֣

ͷѪȡķӡְλãѪ˳ֽϣ

Ӧҵٻ۵ķʽƿʼ

ҵĺصʵСǿ󣬡ɫĹνʸ˷ħϣħ޷ƵؿЦ

¬˹ħڼı˴˵ò ʹ뱯ˣٱAnim

¬˹Ҫݿ˿ű
 

лҪ˵ӽ˻°ҲûǵȰѽȫٷ룬˰ɡĶǸƣ²
ۣ
ͬʱ¿




88

88뿪ʼ ... 
 
 
˶¬˹

ħȣ˽֮䡪

˯ڴ飬
ڸռĴΪҵꡭ

Ҳ뵽ٻ䣬ʱħ͸֧Ϊٻ¬˹رɫĹΧڼ

ͷѪȡķӡ
ҵĺ
صʵ
Сǿ󡭡

ⲻٻ䣡
Ⱦֵץؿڣǡǡ

ı˴˵òɫĹνʸ˷ħϡ

¬˹Ҫȼܹȥ
ⲻٻѪ֮׼
źħ¬˹һѾȫϹ֣

˶Ŀɿڴؿŷݿ˿¬˹ȥȻɫصطϡ
ħȶ׼Լ

Crucioǣ

޴ʹúϢһʱ俴¬˹

ϹͻȻ޴ħ¬˹Ϊ˲Ӱ쵽¬˹ȥ

ȵײײܹȥħָؿѪشӵ˿Ҳϡ
۾
һ󣬻ָĻ

¬˹Ȱؿڣʡһ°룬¬˹ͽǸȡʧȥԶġ

ħһ˲Ļ㱺Ҳָѣһʱ䷢Լԭ㡪ħȶ׼˺ȣǿҵķŭŤ
Avada Kedavraߴ

̹һɲǣüͬʱˣ

ɼҧס˷ħĸ첲¬˹˺ǰߴ̹ƫû˱˹š۾͹˳ֱֱصȥıԶϡ

ħɱķŭױˣˣˣĳݺݵ˦ɼᣬȻɵУΧÿһ˷ħȶ׼˻źȵ¬˹

¬˹?ħеղŵˣǿɰС㻹ҵĳǱ˯ҲԶر˫Ưɫ۾һжȡ㣬¬˹

룡ƿ¬˹Цվֱֱħӣ¬˹վ
װˣΪ˯ǵǰ𣿡ȡϵĻ䣬¶˫Ưɫ۾Լưȵ

㣬Ȼǡħסˣ˫۾þܵγѪݿ˿㱳ң㾹ƻҵļƻ

ļƻȵΪħĻ࣬ɫﷺ⣬ϵر任Դﵽļƻţ

Ϊ¶ץ¬˹֡ؼǵָеÿһħԭЧԼۡѪ֮׼ԾߵѪΪǿѪͳѡ꽻Ľ֮䡣ǵģҪ󽻻˫ӵħѪͳ٣׼һǾߡɺ󣬱׼߽õ׼һУ塢ħԼӵ

˿ɿ˽ץ¬˹֣ƽؿŷħӱķ?¶㲻ǸųһǸעʧܵĿ档

ħˣۣתľϡ
ɼᣬɱ

¬˹źȻӰε˵˲ߣ˿

ķ?¶ȴغĵ
ӿռһɫĽ˲һŰɫĴԴӺһֱ嵽ߴ紦һӣɫıɼԴֱֱطħҵűߡ

ħŴͣתһʱ˼鷢ˡ
ԭڵϵİɫű仯ɫͷ֫˹ֵУۣϯ⡪

¶ּˡء

㣡ħ˫ɫ۾ȴű֮ǰΣյϢ˹

Цˣ¶ˣ츳λħҩʦ

ʱ˻صһСʱǰ

ݿ˿˺ħƿ˾нŰķ䡪

ȣ𣿣ֵĿȾŸҶıɼͷ­

ˣȳЦЦƽؽɼĺȻ˿ռ˳۶ѡ

ħҪҽһȥ÷ְ㡢㾹Ȼɱˣ˷ݿ˿ܿƵصͺ

ȳЦЦȻɼδ͸ʬȡѪҺŽһɫѾװЩҺħҩƿУ˻ǣƿðЩȺɫ̢ڡ

Ȥ𣿡΢ЦŰħҩݵǰ

ֵصɴ۾Ϊʲôң

Ϊֻǻ

ǡ
߳ǣѾ˺Ȱݿ˿Լɼᡪ

ʱصڣ

Цţħվս룬಻룬ŶԷһƬž
ͻȻħˣһħ﷢ȥָɵһƲû˵档

¬˹˹յһʱԱߣǶħħȡ

ҲҪκ˵İ˵ڼžԵøעģҺͷħ֮ľ

֪Ļʦ໥ۣվջħȡħЦҲҪκ˵İעġЦѧ˵Ϊ˭㲻ңħ˵Сӣ

ʳͽǸǵһЦš

ħ԰׵Ĵһ٣Χָ̻˼ž
˵ȥոɣҵǡҪһˣͽħ

սһοʼˡ

սģħҪɫħħ﷢ˡ˵ľʵ൱ƾС

ס˷ħʹõ˲ࡢ˹պϼӵɿճ֣ټ¬˹ͺȵļ룬ʤƽ˷硣ƯŵִʱǱʩ˶䣬ȫ˰ТۡʱһһĹȥʳͽһһصȥмҪܣȴת˲ʹץֱ۹˵ϡ

ǵ˷ħȴΪɺɫ߰񶾵Ĺâ
?أɱ㡣

ɱңעϡƽ˵ͬĻҲò˵ڶˡĻˣ¶Ҷ֪³ԣһڰɡ

㡪ħǶƤеͫ۾ΧƤҲɷסħ䣬ħȣУҴӵ˲õŻŽӹľħȡ

ΪʲôͬĻֵ˵ڶأϷʵع˹ǣ¶֧ħȻΪáΪˣҡǿ֮ǰҾʹӵ˲ӮҲǳħˣ

ħʱòҰףܿ
̫òˣû촽ǹһĻȣֻҪɱͣҾȫӵңԶʹļƻССı仯

ˣ㵱Ȼ˵ѾʧȥȫĻѾúһˡ

ħ¶˳Цı飬ΪǻٵеĻǵģǸɵúܳɫᡢ׹СռǱָ𱭺ɼᶼˡһΪȫˣǴˣһе߼һ֮ģԶ뵽ĻħԶ

ҡͷ˵¶㻹ûȫװƽؿŷħͻȻˡ˻˻
߼ǹأ

ħŤˡ

ҾǹأںĻƬĹأЦ˵ǻħȡˣңֻܻһһɱһ

ħˣžҵţħֻ԰׶ֹǽڷ棬Ҳħȣָħ

ͻȻͬʱ𡪡

Avada Kedavraߴ

Expelliarmus

޴ҹļžɫĻ֧ħ緢ħмײһɫɫģ˻ȥͬһʱ䣬ħȸ߸ߵ÷ԽħԽмħײŷĿ棬䵽Сħ˵ϡ˫ſɺɫ۾ͫſˣƽˡһλΰʤܡ

ʱ䱻ֹͣһ㣬ưܵԺ˽һμžһļžȻ󣬾˾սӮʤķսʿЦˣƺӵİǸϵˣǵһ˵ķħһ˻߰ʳͽ

199481աԤԼձͷͷһż¼ŷħ˲Ƭռݡ࣬ħʧܡ
?˹Ѻһֳ
 

лҪ˵VӵһѪͳĵ77 ֮
ڸ棬ĵ46 ̯
ΪɶLħΪʲôָϮʳͽǷĻ޲𹥻
ܰοԹ7ԭģΪʺV

Vˡ
ǣ˯ˡ




89

89 ... 
 
 
81ŵġԤԼձһСʱڱһգӡϷ롣ʱ䣬ӢʦǶ֪ˣǸҲ˵ˣˣѾˡ

˲ͷָϣĳԱԷؾۼ˰ׯ԰ףһֱ賿ڶһ磬ո𴲻Ժĺ¥׼ʱ㵵ط¬˹͵ԼҴɳϡ

Щʱԭˡ¬˹óһļŵϡ

ǡԼۣ ԭصLԼļϣҲȵ۾ŵøLȫҵ

¬˹˹ǣҲλصϹܼ𣿡

ллĺ⣬ǻûǸǡ΢ЦŰļ˻ȥ

ˣԭҪġ¬˹¥ĺȣ͸СҲԳΪƸ񡣡

Ƹ񣿣
Լǵһʱ俴˸ոĺȣǺɫ۾ɵԲԲġ

ҲʰɡǺԼһ񣬡ǻ̫СǴӻȱҵԺ󣬵ʱƺͺȶ˼Ҳüɡ

¬˹ǲܿƵس鴤ţƵǵͨ죬Ҳðϸܵĺȣصͷ˫綶ͣ

ϣҶʲôʱϼӵ˽׶صСսб٣ʱסڰׯ԰
Сͺȣ̫ˣЦ̫òǣ˵˫ϲţϲϼϲ

壬˼ǣǲʡ

Ʋӣǻ֪¬˹Ͱȿ÷ָ°һΪ˶֪أôˣӿɫͻȻİ򸾺ǲ⣬ͻȻţ˵ǰСãɲСŮȣ

ǣ򸾵ɫѿˡ



ʮ󡪡

ɳϷ洫ָ壬Ȼ˴Ӻ§סˡת˹ȥ

¬˹üĴʲôʱܸĿں¬˹أߵ޳ָ΢΢¡С

ȵ۾䣬ش/ʱ򣡡¬˹˸ʵλãȫˡ

ϼһˡ

˭˭ˣ

¬˹ƲƲ죺ǵ˲࣬ȥУְλѾҳһˡ

ڰɣ˹սȿ˻ȥͷӲǺǰָΪһУ

˹Ҳˡ

Ŵ죬ðɣǻǸҶԺУҲͦʡ㲻Ҳ˰ɣ

ûܡ¬˹һͷ˺ȵľѴȥ׷˹ˡ

ȣ

˭УԵ׷ʡ

Ī?˹أշԺ

Ŷ˹ؽڣҰְֻ˵ġȲŤŤӣǲǷŴطˣõصϮԼؿڵֻ֡

¬˹Ķŵɵؽ⿪·ϵĿӡ

ǰɣȽЦſҲŹ

¬˹ת壬Ȱɳϣɫ۾ֱֱȵ㲻Ҫ

룡

¬˹ЦŴ˸ָĵӦ𡣷ֻʣϤϤµǱ˴˵ĺ

Ȼ

衢裡͸ˣСײײ˽һͷײ¬˹õϡ

͵ƿ¬˹һ·ԶصϡҲٴŮɫСԴһ첻ܣ´β׼ڷܣСְַ㳭ҹ档

ǲǣһδøÿһζһգ˫Ưɫ۾ҶˣŶӣƾ͸ÿ¥Ŷһģһ

𣿡ȵ۾ͻȻˣߣȥ

ģСԴǣ˺ȵ֣Ժ

ĸŮ׺ӵ¬˹εشɳվһظǺ档
Ժ

ƺ͹վţݺݵصŶԷмһֻʣһȵӡ

/أƺ͹ԻŶӣͬʲô/ʲô

ͻȻ˸Ż

Ȼ˲ʲô৵һ±òҰף㲻ҲҺȡ/㲻ҲӺȡ

ڹľԺĺȣԽԽ

ˣܸʲô𣿡¬˹ͻȻͷۡ

Ц¬˹ĸ첲ҰħҩֱɶΪСЫӰ
ȿ¬˹ԶϦȾ˴죬ׯ԰ú֣롣
 

лҪ˵⣬
ĽڱĴĺ֣⼸ǻῴʾǶα׽氡ӱ㰡˳ʲôģúõؽȫһ顣

ллǵһ·飬ţ¿ӣģʮ1992꣬Ȥ벻Ҫԥصֱ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
