ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
ҸŹ
ߣСצ

 1 

ڵúܿ죬Űʱ·ѾһƬˣһյյ·ǻȻһɫͷź׵Скӵĵ糵һ·Сܵܵĳʳġţ̡ˮͱɣ߳ʱ˳㿴ԱӱǸشӵı׼ʱ䣬Ске㼱ˣССŴĴӴҴææҸϡӰ·һһ̡СкŬţӷֵĵض߽СΧķҲҪԵͳ¾ɡ
򹤵ʱ䳤˵㣬֪άڼûеȵ˹.˹һһ롣ΧķеĵƴεڵƮ͵ζ뵽άһӶˣ˹ּӿ˽Ų
ԵģûпɰĴĺף˳ĺڷĺ־ͽ˹.˹աȻѾ׻оˡСΪƾɵûеƹ¥һ絽˴ţţƣůĵƹ¿ͬڿϵССĳˡ
ŵĳ˽ͷתŵķǴһĨЦ⡣˹տûоˡݺݵߵĳСߣ³һס֣ȻССֺ䡣˳һѽС§ҲһСƨŸСƺ³ǾµСҲ䵽콩ˡ
άϣôûഩ·н׷㴲ߵġѵ붳Լ˵¿ů䣿˹ǲơУΪʲôϵȣô䣬ȫɳϻߴϡڿҲԽȡů򿪣ȥҽԺǺܷǮ,˵ֱӰԼ
ά΢Цҡҡͷס˹յ֣ͷļϣֻè̾˿˹Ҳ˵̱Ļάϵͷŵͣᡰ˰ɣȥ
άϵͷ˹ֽɳϣ˳ϸ޵Ŀ棬ºһţ̷ٴڴȥæµˡ
ﴫæµССĺڷ갲ؿɫɳϱ۾ﴫͷʿYESTERDAYССںţ̣˹ʱõķõĻǳܰ
ǽתصǰͬصĻͱȽϲˡ
ڷСк͵ڰǿյľƿĵذϣֵؿŲԶ߻Ѫʬ壬һһŮӾĳøոкеޱȵĻֺ̿һİĻĳʹٴεĻˡʧȥʶʱ򣬷ŷ˴
ٴ۾ҽԺĲϣ쾪ŵؿŽ𷢱۰ƤҽͻʿӹܹЩӢ뵽ʧȥʶǰӭĴƵӴˮ೵εؽҲǴԽʵǣ˭ܸʲôأ
ҺúܿԱʧȥĸСкˡ
ЩŹٷĹʽУ֪Լ˹.˹գֻһ۵Ůĸĸˡ
ŮʿǰͷССĺӣͻȻӿһĸĸ飬ΪҲ˵ǽѵõĸѹĵס
˹ϵݣǷԸǰȥʥĹ¶ԺԽܵܺõչ˲һᰲԺĽ
ңٿ£𣿷Ůʿ˹ػش,ڹ¶Ժûȥι£ΪһˣڵģҪصĿǲ
˹Ŀ۹򶯣ŮʿͬٿǼ죬ذסԺķûؼҡ
վҡεĴſڣ˹.˹պ޴룬ûļ䣬Ҳȫ֪ԼûûнܷŮʿĽֱȥ¶Ժˡڹ¶ԺԲΪԼġССĹǽڶ¶ԥȥǰ߲Ĵš
˹ˣէ֣˹еССĲϰߡתͷǸͷ׵ϸˣ۾͸Ĺ⡣˹ı飬첽˹ȥһѽСĺ§˻
ĺӣԸԸȺɭסϼ죿һ԰㴦˹ͷ˵񡣿ĺӡ
ɭ⣬˹ͷԹԵظŻص˴ס

 2 

ɭİ£ѹιοڵݣеһЩǿļҾߡǿѸĸˡ죬ΪûжǮҲûʦڼªĹǰֻ˹.˹պɭһ̡
ɭ豾˹һ뿪ܾˡڷСŬЦŬʧˡ
Сͷɭ裬ңǡԺԺҲҵİְˡ
ɭҲֻ̾Ϊĸ˹շȫʧܵģ֩βﾭбŹպ˹бȵӲȥҷݹԼ޶գֻԼɷ򣬶˹չҲǷȱڵС45ҡ뵽ԼĶӣɭ˹ͷúӣңҪԼӲš
ĿɭıӰ뿪ƶĹأ˹һ忿űĹЦǿĹ֪ԼڵӦôд˹գǰС˵˵ֺء
͸ͬˮ󷽵ҫŴأƶůÿһˣֻɫķβĵطڻС
˹˹շˣԲռǶӵ壬Ҳ֪ǵĶӵȥˡԲģԲ𡣡
һ˵һˮְ֣裬ǻ˹۾Һǣ룬뵽Ķڳۡ
ҡҡλεػصյ֩βļңڵ˹˵ذϣû뷨ȥǹذͰࡣһȫİ磬У֪ЩʲôȻںɭĶԻУ֪1967Ӣ׶أ1967ӢЦ취صйҲҲԼĸĸ
˰ӵãȻˣԺ뵽ҲҲһεĻܹصԼ磿ԼĸĸĽֵϤķ֡
ţƹŴ򲹶Ĳӵϥǣƾɵ¶ںڽֺЬӣϴ÷׶ǿŮʿ׵°ڣţںڵ۾ûнһֱٿţֱڰȫ֡˹ûеϵƵ뿴ưܵļңⲻļң磬һҲ
СС˹մԿհףٴʱʱͻȻʲôײϷľ졣ȫıˣţϸһϾȻŸĺӡ

 3 

ͻ¼С˹ԽԽڰ;Ԩ˼άŵ¹⣬ȿſڵӣǺҵӡΨһ˹ֵľ֮ǰûĶΧҲ㾲µգһƬ͡˹סķ֩βľͷԶסֻҪһţܹһ࣬żĹȴûκʲôĺۼųȻأΨһĿԾӱŹ״̬ܵſڣûעû׷ϣۻ˹΢еܲˡͻȻ˹۾һҲǴģǲǴԼͲһأ
ԥؿŵڵϵĺӣ˹ҧҧſڵӰ˼λڶ¥ΨһڵĴϣһ߰һ߱Թڵ̫û߼Ѿ۵Ӵϴ˹ûκװεѾõǽϴۣۡ
Сĵú͵ơĵƹ£˹ϸ۾ϸӺСӸͷӦúڵС˹ղ䣬˿ںϣȫѪ϶û⣬Ѫ˸ʵΪһʮһ͵طù񣬴ûۿ˵ĳ˹е㱻ŵСɵ֪ӦôˣԼ֣϶Ⱦʺ졣Ǵϵĺ΢ĳ鴤Ŵ˹ĻӶڶ̫ˡ
С˹տðͷȻЩƹˤ飬ԼѾˣټӸչҲٲҵĻҲܻصԼ磬ſյ˯ԼĴ11İ鶯ƬѽֹۣͲִ鷳
СˮҺ첻䣬ҲûˮϴּЩԵĨë˹ǳ˳飬¹óеļĹ·˺һĺܿŮȹʽסææµµع˿ڣ壬·Ϊ˲ϵ˿ڣ˹ͼ򵥸˸׶ѣ·Ҳ˹İյĴ·æҲҹСС˹һ߻ŵͨϷĳǿһ۵гŲס͵к˱͸ë̺һ˯ˡ
˹ǱߵĶѵģһ뵱ûûáǿۣŹǷ۾ûдĴԿѾǰסһͷͿߵССӰˣ˹һ㶣ѵǰһ϶Լβɣ̽ͷһСкذϣڼҵزȴûκ˹ѵʵĳ£ǸСкſնĴ۾Ск۾ǺɫġתźĹģȴûн࣬ڵذţ˹𴲵˽䣬µذѱסϥǣͷ£¶ϸݵ˺۵ȡ
˹̾˿̾ĴԼһܿϡ
ôˣ
ǺӵСк˽ģҲʶԼ˿ڱ˸емСк̧ͷ˹ķСްľ£ŬЦݣſСС죬Ŭ˰촽ȴ²һ˿ʶԼ˵СкֽץסԼĺĵòҰ׶֣̿Խˡ
˹ߵкߣŬԼСֱסûϵģûϵġ£Ҳ˺ġ
ССĻůСкģ̲ס˽˹ĻĿţܿ죬˹ǰȫʪˡ

 4 

Скס˹½ǣĻ꣬ͬʧɢСèҵԼĸװ㼱УСкѾ˹ŵ˰ĵİȫСǰè䷽˹Скͷͷģġ˹ͻȻ뵽˸-ţŨ˿ܡëĸúµСкƽ˵ĻůСкԼɫ޻ǰΧһС˹Ľ͵͵غˡ
ͬһʱ㣬Voldemortׯ԰УڸӷŽħеɫͬĺڷ۾дһ˿ɻͻ㱣޳԰׵ԼĿڡΪʲôˮʹҫµůůĸоأеһᵽůԻˡ
˺ˣˡ˯һ£ȥҵԵġֻңһû˻ģ¡˹Скصϣ˱ë̺СкǺܻ֣̿ǿŵ˵ͷԹԱ۾˹Թ˯ŵתš˹ĽŲʧģСк֣Ҫס˭סʲôãȻСջë̺ϣССһš
˹΢ˮϴ˰ëĽӲ̶ȣֱˣǳ飬;ˮȻɡ¸֨֨л¥ݣССһĳ˼Ҳ֪ûʲôԵˣҲò࣬죬ΨһӵеĲƲƵʱܹ̮ķӺͷڵءȱľǡǮǮǲܴϵġ
ͷ¥ϵҵţ棬Ÿĺӡ˹ץԼеͷô죿ô죿ԼѵҪˣʵڲУҪ͵ȵʱ˵ԼǸСкԸȥ¶Ժˡ˹еԱŵʱ۾ͻȻ˿һϡ
̳дȦž赸λ΢ʱ߲ʵĹâһֻɫƿֵر˹ȥǸ죬ĵУκ鶼ϣ
¶Ժѡˡ뵽Ск̬ȣ뵽ҲԺյиڵ˹Ҳµˣǵģǰ취˵ĻȻСӣԵĵһǣ˵Ķӡ
˹ֻʶɭ裬Ȼеܲ˼ΪܹˣΪ˽¶Ժ⣬˹ǹɭסСȥ
ȻɬͨĿɰڷСкͷͰ͵˵ҪԵĵʱɭ轫Χȹϲɾ󣬺ˬغܿظһ󱭵ţ̻һͬʱҲܿС˹ƽʱпҲɭ˵ôСôҲԲҵʳ
Ǹɭ裬ңһʱǰıܣ˺صĲİҲȥˡɭ裬Ҳȥ¶ԺҲȥ¶Ժûа취԰أ
ΪʲôԸȥ¶Ժأһ˵Ļǳ۵ġɭȰؿ
ңҲȥĳŲȥһῼǣĲȥɭ衣
˹ޱȿеСɭЦˡðɺðɣԺ˵Ը⸧ǡ
ģģɭ裿ȫû뵽˼򵥾ͽ˹ĵˡ
ȻԸһԡҿ԰ǵԴԸĻ
̡
ǰСкŴŴĺɭ۾ʪˣһѱס˹븧ӣû˵ǱġڣһӣҲ˹ҲõһλĶԴ̡
С˹һ룬ٴһ롣ɭ׼ԲӲеţ̺꣬˹ĶӶʱų˸Сϣ۶ҪͻˡȻɭִӳţ˹Сȥ԰ɡԺıܿ°һסС
ȵصǸưܵĹƬļҵʱ˹Ͻ¥èľİĵطСè䶼ǳͽšĴûС˹ֻܲèܽˡƿҵţͼСкԼҵƴϣںڵĿն۾ֵؿſڵķ򣬶ݵͷСֻץסë̺˹ǸǲҪë̺ץôôǱС

 5 

ңһˡ˹ϽοܾСкϤͯСкüͷҲεչ˶ССǳǳЦ
ˣҸ㵽ţ̣ŪԡС˹¥ڳվ˰죬ǰտյеļ;߶ǲƲ尹ࡣŬдĲƵѾ;ҵôƵģֲɾٴСȣ¥Скûн۾һֱŵķߵкߣַˣСôѽֻԼιˡ
ιǸ˵ſιˮôһ˵Скһ㶣Ӧյغͷȴýġ
˵°ɡѵܹԼԣС˹еΣԼǸСȻô˸ƿҸƵǣƿԼؼҵģͯЬƿʱŶŶŶ
СкС˹ô˵ˢһ±ò԰ףøˡ˵ЩʲôŲ԰׵촽ȴȫ˵һһ¾ͱˮ֣Ҫ
ԷҾҪԹ֡͸ſűŤƢСƺС˹Ҳͷˣ뵱ҲǸĸ谮ΪŮҲûʲôСô͵ܵദľټڵĴ̫ȥȰοŤСѽ
СкԥһºſͣݺСܰ׺룬С˹ĵһӡ󡣿ǵԼƴι̶̺ȣС˹Ск§ڻУСèĺᣬһһιţ̣ʱʱı̫С˹ŤɬιСȵι극С˹ŷ֣ûСƨˢϴ(˵СѽҲСƨһ)
ȵСкĲ԰׵΢˵ССɰˡ
㣬Ǹ֪㸸ĸ𣿡
Скһ£˼ͷһƬհףƴ룬ͷһ۵Ҫѳ룬峹׵˹Ļֻץס˹֣ˮץסΨһĸľһ㡣
ôˣôˣ˽ĺСкŬ΢Цһ£ҡҡͷʾԼû¡
ĸȻȫû˼䣬Скĸʵʱ򣬲ûӿʲôĽܣ֮飬ֺڰĵײôԼӦûиĸİɡ˹ٴʵĸʱСкҡҡͷ
ûиĸ𣿡
ͷ
ǵס𣿡
סСкҡҡͷǵˡ
ôԸһס𣿶Ϊҵĵܵܣ
Скͷо˰ĺͰȫǡ˵ӦǣһƬճޱߺڰп˹ߣȫסů⡣
ʲô֣еѡɣҺķô˹ͷ
ô֣СкͷҡǸѽ˹ĿɿڴؿţССͲͷҡ
ǵ£ȥֵ䡣Ŵɭ˳װҪĶ־ֵ䣬˹ʼСкˡһҳѰԼʶĵʡָһ֡
ףСкҡͷ
ᣬôͷҡ˹
ҡͷ
Фҡͷ
ҡͷ

άءС˹Ѿûˣ˵ǸѽAVֿɲǸɻСкͷҲҡ۾ˣûԡǣС˹öǰСкͽάϣά.˹ա˹ռҵάϣ
άϣҺˣҿڿˣȥȵˮС˹ɤӺȥˮˡ
ţ²ˮţ̣ʰ飬С˹ʣµСάϵֱߡάϣҵ³ȥҹһûҵ֡ҽܣҽ˹.˹գǸ¶꣬ǸӦ8꣬Ҳ֪˻ǶˡпһҶ
άЦЦҡҡͷ
ˣȻȽãΰðɡӦû˻ᴳϾҶ֪ûʲôֵǮĶӦǵġ
Ȼ¶ԺĻ˹άϲҰ׵ն۾סڡģҲ¶Ժ㲻ԸĻɭ˵Ըǡˣ㻹Ϣ°ɡȳȥҹϸĵؽë̺άϵϣȻάϵͷ񡣡Ұţ̷ȵĻͿˡ
УҿҪȥһᣬҪҪȥϴּ䣿ҪҪҰæ£
СкǵѪ죬ССͷ

 6 

̧ۿ⣬컹磬ûǮûûȷǰ;˵ǵ˹ȲϵĲӬңӬܹǰǰֻѹѹһƬãȻδ֪ںĴĲƺŻɫպͳİƣСߴ˾ǳϣС˹Լ˹յġ԰ӲݶѵĻΪУ˸֦ڵϻ׬ǮƻС8꣬Ŀ׬ǮĹǲˡ˼£ڿȥĴϴϴӣţֽ̱֮ģںɭ˽⵽˹.˹ڸľƹûǮĹ̡ҴɭĻﻰҲǼҵϰҲ㻹ԣȥӦǿеġССԴϣ˹ͷȵеٿ֮ļƻ
֦ɭѾȷӭȥ䷹Ǯʡ¡Ժ·ӵ·ֻܴһģǱʴ֧ѽзЩõļҾҲҪЩԼάϵѧϰ⡣ҡҡͷӻ˳߷ɵͷϵĻɫСӬԴķҡգҵ˵ѧϰ˹ôƣú˯һµһ졣
խСҵɭᵽСƹݣƹݲİҲܳ¾ɣߴӺҳ͸ԵúǰĶ۵ľƣϾǰ죬ȻѾЩˣҲࡣС˹Ҷû˵ʲôֻǼȾ죬ǰôĳЦб.˹ղϽֻ֪ƴӺӣЦ˹Ůʽ·˹շѾǵһֱŰĿĺӱ˹¶һǶеġȻôǻʱźϴˢڴҵͬ飬С˹ǵõϰͬ⣬Ϲȥϴ룬˳һ٣ڵ̫ȫʤõĹϴҲϰ巢ģϾôСĺӣ޷ͳȵģĻҲ£ǰ˹ȥɶ׹б.˹Ƿµľծ
ϵĹ˹ǿɭ͸¶Ϣ취ȥ˰ţ̵ĹҺǰôгӡܹгĸ˳õ峿ţ̵Ĺ
ϴ룬賿ţ̣ϢҲ̶̵ʱ䡣ǵάһڼһޱȵļįͲȫ˹Ҳ˰취˹뷨콫ά͵ɭٰ֩βļҡȻɭ˵ӭסɭķҲҲûжĿͷͼҾߡ˹ϾǸˣ޳ܵ޶õۺˡҲ˼ȫɭ衣ɭæչάѾܹƤļˡ
պάʱ˭֪ǰ˳һֱֵú˳άȴޱǿҵĿܺ͵ִ˳˼˹ιԷͳԣ˯˯ϴѽ࣬ôǺôֵ߾Ҳǿϡ˹ȥɭҵʱȴǼҷԣ޵ĺ˹Ҫһ
˹Ȱ˵ôնûá

άϣҲǲչ㣬㵽ɭҲԷġ
άĺɫ۾ס˹ķ򣬿ĳ˺񱻶߶ŵС󣬺ëֱ
Ҫȥ򹤣չ˲㡣άС죬ҡͷҡͷ
άϣͬˣȻϣ˹ССѯʡ
ҡͷƴҡͷ
άϣһڼҲܼįģû취㡣ѽ
˹ֱ׼ȷץסάϵСԴҡ
ڿڸȰ˵˴Сʱ󣬡˵һҪȥأĴĳըëˣݺݵ˵
άͷҡˣ˹ίסһδεˮܿع䣬һ߿һ߳ҭ˫ֻץס˹ȥù飬۾Ҳƴ󣬿޵滨ϧ죬ҹȻȤζ
£˹ô죿ֻг˫˫ضάͶֻͬ򹤵ʱάһ˴ڼңȻɭܹʱȥɭȥΣάϵıȴǷǳĽ䱸Ըɭ迿̵ĴһڰܹģֻҲΨ˹.˹ա

 7 

Сƹϰɭİţ̵룬ǿԼάϸˡǷǳļ࣬۵Ĺ׬ٵļʿһзϵȫûͶĵܵܣ˹δͺڸ׶ϿյһĻҰ
С˹ʼСԴ׬Ǯķӣ䣬ܶ޷ǵģʵڱɳˣƾĹŵѧרҵҲҲʲôнĹ̾˿ڵĴСΨһѡ
Ȼôţ̣ϴĴ򹤣ѧǲˣǽ빫ѧУûжķãҲܼʱ򹤣ûд򹤵൱ֻ֧ɽնûɽòüͷԽˡС˹ڶѡϴ˸Ĳ档
һֱάϣС˹Խε̾ˡСάڵ״̬˵ĺֻܽѧУѧУѧǸ߰ڵ˹.˹޷ġ
ÿ۶ά϶ᾲһڿΨһĿǽڵֻŵϹɵص˹ؼң˹ôȰ˵˯ûáΪƶÿ˹ǺάϼһŴ˯ôôۣ˯ǰ˹˽µĺϰߡ
ÿҹ¹ǹ⴩ûдĴ͸ҹɫάϹԹԱ۾˹ĻСԴ˹λã˹һ߸˿Ửͷһ˵Ź¡
ңԶңԶĶ˾ͺһźɫͷͺɫ۾ǸطĴ˵ò죬ϰŮˣ°β˵УֻҪ⣬ͿԳϡˣΪ˵ȥѰ㡣ǣĻ᲻ϲһ죬Уһλ꣬ڴɽһ˵еĴׯ
кͯһôõĹ£ǵģ˲ϲͬʱҲǾ綾ȥǻǳΪﲢܿƣңһȥİȥ㻹ŵʱ򣬲ϲΪһĥʹࡣԭǵС˹ɣΪһլУܼǵҲЩˡ
άϰţõһ˹뿪ҲҲҲһ˲䣬ʹ޷ݣץס˹֣ԸſȻάϺµԭ˹ǰο֡Ǻǣ£һɣҳ裬Ҫ۾˯ˡһ绹Ҫţء
һͷСë¿ҴҲԵĸУ˹֣ά˯ˡ߸߹ҹգڷСԴһ˺硣
-----------------Voldemortׯ԰--------------
ħҹŰɫͬɫ˿˯µĺڷ-VoldemortбݻĴϣħˮѾϨ𣬺ص޴Ҳһе⡣һ췱æӦ㰲ЪǣЩӣĳ˳ĸоԸ˯ȥ
ЩֵܹظоĺͰȫǵģ˵ܿЦħܵVoldemortаĵĸо
ܣߣѽܡһƬİУӴź⿴Լ޳԰׵ָһ֣һ񻨵ˮӸݺڳëĵ̺ϣûзκε졣ŨļڷＷVoldemortܵġ
ڱڰϢֵˣʶҪҺͻƵʱůϢǴͻȻˮΧǻþ𣿶ߴ˭ģͯŰοᡣǸ˵ʲôǸڳʲôĸ
ն걻˰ʣڷVoldemortƽ֣ҪסõܹԼߡVoldemortŬǸ૵ʱо㴫һ޷ܵ˲Ĵʹ޷ȥѰԼԵڷЦҡҡͷɫķסĻް۾Ĳʵ˵ţǶĳˡ𣿡
û˵ĺڰңһ˿ײĿ΢΢̧Ը𣿡ʧڰſڳЦնĳĬûдκεĻӦ
ڴϣ۾ħȣŬ˷еĴʹħ΢΢һӡʱʧĺӵٴᣬ˿˳ϸߡҰţ΢Ц
---һСС룬ֻһСС롣㣬ҿ㣬ңҺ㣬һ,һҲԣһҲԡ
---ЩޣﱹҲڡЩӲֻ֡

 8 

δ֪Ѿµʱ䡣¶ĳ˵ֻССһ˲˹ʱѾϲˡͻĴԽΪıΧСС̽˽⻹ж˸ɰĵܵܡڣڿ˵簲ٻֲ̿
ѵõһϢգСƹϰ¹صһ죬Ҳһ綥ŵǹȥţ̡ò׵һ˯Ƥ˵ϡ˹ߣά˯úܰģСС۵΢΢ˣŴĲĳ˵ĳ˺צ˹ϡ
⸧ذ壬еڿտյǽɢ⿪ʼŬ˹ĺڽëȾϽɫĹΣ˹ڴŵؽϵֽŷŻظڵĵطС˹ϴȥ׼򵥵ˣ˹ռҵԶǣά-ţ̣Ĩ˻͵˹-ˮֻеɫţ̣ûκȻªҲ̸ζ˹Ѿ㡣
ͷȵľϣ¥һƣСάڴһ۾һߵĴ̣ϴɫɵɫĳббϣһļ¶˳ģôСƨ¶ľԳƲɫɲ͡
άϣˣ㴩·ɡǵɭȥ𣿡
άϵˣһĲԸò˹һ죬ȫռһ죬ҲУֻҪ˹һ
Ҳֻڼɭôչ㣬Ҫȥллѽ˹еСΣСάԴӵ˹ռҺֻžûӣٲȥɹɹ̫˹СֱӿϳĢˡάֻǰȻ¶顣Ķչɭ軹κε⡣˹ҡͷɲУСҪСԡĳСƺԼҲ8ꡭ
άϣ˵ˣһֱһʳ㲻ɭҪţǧ档ҿɲˡǺѽѽ⣬ԲǱߵģﶼ쵭ˮˡ
˹ĿάϻòˡȥɭҾȥɣֻҪ˹ˣȻͷԼҲֻЩˡ
СάϵС֣һ·ߵɭСݣ˳æѱֽż˽ȥɭڳæµţ˹кͰάڿҲܽȥæˡŴ˹ɭ̸ͲʱЦάеġ
һӿҵĸ飬ûиĸûиϵۣûи÷֡صڲ֪ȫע˹ϡڵ֪Ҳʲô֪ģ˹ֻ˵ֻãֻΪչЦݣ˵һС
Ȼڳеʱעſ˹һ۾Ϳάϵ쳣Цʧȥ˺ССüͷȻµı顣
군ˣ˹֪̾Сֺ˼뵽ˡ
ŪòˣȥܵܰɡɭҲάϵ쳣
̣Ұ
˲ˣŪĻҪҵĳˡˣȥȥɭǿӲؽ˹˳ȥ
ϤĽŲԽԽάת飬̧𷢹СЦţȥס˹ҡš
ϴ֣ڲԣ۾лϵ۴ʳ󣬿ڳԵˣ˹档ɭЦſǵ̻ʣһ㡣Ȼ˹ǲάϣһһž·ĳɵһһιάϣʱȥǵ塣
̣ǽżҪҪ
ɭִһ⣬ſţƱϲӲϵ¡
̣ôˣ˹ˡ
ҵܵдţұΪһսйˡڰĴǣлϵۣһܵõϢ
̫ˡ
˵ȥĴǡ¸»ҡɭԥˡǡ
˹Ц˵̣ûϵǿչ˺Լġ
ҵʱҵܵ˵һ£ܴܲһߡɭìܣһ棬žۣһ棬뿪ôĺӣҲġ
˹ظܵɭìܣЦЦߵɭ,̣ġĲܺһȥĻȵҳˣҴάϻȥĴǿġ
ԶĻ㣬·;ңԶҲˣ۷˵ڻۡС˹άϵߵ˹԰һС԰档ΪһڵĳˣЩǧѽѽû˿ȤΪάϣŵСкά̫ˣôҲӦСӵĵƤء뵽ֻɫ԰è˹ЦúܿġʱֻèҲݵССųһţûþͱ赽צޱˡ˵˹ά֪èͲˡ
ԶԶģһ췢Ĵſɰİɫ˿ȹСŮڵǧֵţЦۡ˹תͷάϡάϣҪҪȥ£ﻹкܿɰŮӣȥʶһ°ɡ
άϼҡͷ˹ͻ˷ߡ˹ȻȥʶŮӣУԲԣǸŮЦǷ˼Ĺڵǹ嵽ģ̫ˡұ֤άϣƫ

 9 

ûãɭĵܾܵˡ߸ݵĸӣպӣɭһʸյɫ۾ţñɫţп㣬һ򵥵ף͵İ޴磬ϽӢ׷롣ǻԷڶԷϵѰϤȻ󡭡ӵΪҲԷˡڴĺ꣬ԶȻ˴ڵϢޱȵļҸһֱлϵ۵Ķʴȡ
ɭ輤˷ܵӣһԳ䵱С˹ССάҧ䡰άϣ˵ôһ죬ΪѾˡٴҵʱл˭أ
仰ĺǻάϲҰ׵һıĸ棬Ȼ˹ҲܺԼ˵ôûԽûκݴΪ˶˵Ļ˯ʱάסúǶһΪ˰οԼ˺ĺӣ˹ֻܸǣӶͷǵάϵŵѹ£ľԲ뿪
ÿһ˵Ǻɣ˵ԵʱΪԼĻǣƶ˵֮ǿ˵ΪеڷЦ
ֹ˰£ɭ軹Ǹŵܵȥ˰Ĵǡǰɭ轫ļҾߣҵȫ͸˹յ֩βķ˵ȻΪƶܳʱûнɵѣĵʹã룬ĳֻάϱƶ񤵽Į˵ɫ
ڽҪ˴뿪ӢǸɭ衢ĵܴܵ˹άϵķȥһٺõġŨĴƻƵ˱ǵ۵ţţʵɳӦǺֵܿĳȴΪֱǳɴά϶ûидưټҲ˵ЩֻҪ˹ָܵϢˡɭǾСķǳΡ
̣ҪˡҲû취ȥͷһ˿Ĳ˼۵ֽףңҲûǮʲôԸ㣬̡
һֻ׵ССֽ׹ɵذشڼªĺɭ۾ʪˣĨĨᡰúӣҲĲ뿪ǡ
㣬ȵǰٺҲǿԵġɭĵܵܰοҲϲӣȻеĳһʵ̫Į˵㡣ľ״ҲǺܺãӵ
̣ûϵġʱдš˹ĻͻȻͣˣʱŷԼ˵ѧЩ򵥵ĵ⣬Ӣ˵˹.˹ͬѧܱߵԼǸäʵûϵ˹Сȭ㣬ѧͲԼԸ26ĸˡ
̣дŸңһġ
ɭ轫д˵ַֽ˹ҲдŸҡҲĴҡ
˹һؿŵַϵĸĸʶͲ֪ôˡ극ҹɫС͵Һɭ͵͵һӢ˹С֡˹ûоܾ֪Լڵ100ӢԽԼƲ١ûʲôǿҵԱǿҵ磬ȥúûȥԼĿꡣ
ڶ죬ţ̺·ϤСݣſտյɭСݣѾûϤοմĴ˹վ˺ܾáʱյһεķ룬Ϥܵ˵뿪˹ãȻģġΪµˮڿյķӺǵ
ڼҲܼɭ100Ӣ˹ǲöáеʱ뵽Լ100ĻƻǮôʹã˾Ƿǳá
򹤵Сƹòõʵϴظʴ˹С֣Ϊܹϴ꣬˹ûףȫ۹ˮ͸ʴǿҵСܿ죬ֿʼѳѪŧչһ¶ۡΪܹסֻȥ˴𽺵סֻϴþؼҸϢˡ׺ʹıÿֽˮлǴ̹ǰʹֻҧ֡еʱ򣬿Լڵ״Ѫ֣ޣҵҵйԼѹôõ࣬ǣصңŵȴģάϣֻЦɵĺӡ

 10 

άеظܵ˹ĵ䡣ڣû취ֵһ˿һѹֻںڰУտյ˹չˣů
С˹Ϊδǣоڵĳ˿ǵǻȽԶˣеĴ򹤻ᶼץסܵؽʡÿһʿܵػÿһҹϰĽСеŲסˣĵӾͱȽϲɭ뿪Ҳû취֤Լ͵ĹɣԵĶӪҲȫάñȽϵİۣ˹ϵⶼһ˶˸ϸˣԴݵϣΪһֱĳѪѵ±ȰƤҪֲڣϴˮֻøάԼõϴྫ˹ĺڷȻѾٳ壬ҲԼ̣ÿݻƿ棬ΪʡǮԼͷͷΪԭе׬ǮһֻһáС峤ܿ죬·Ҫ˹µ·άϣԼȥһЩֵ·˹ڵ󣬷ŵκһԽǰϳСܲͷһĿݻͷСкеСڣôС𶼿ϱߣҪ֪С˹յıĺڷӥӹиװǴӥҲǵα.˹ӰкǰССıӱôСˡСеҲڱα.˹һɶ
죬׶һֱˮСͻȻһµת䣬˹׼΢·άϴϺûںˡŵȵеʱȥгתת죬ˮй߰ڵ棬ݶѾ䣬ټĴ꣬˹׳·ȫʪ͸ϣһ̵ֱŻص˼ҡܻǸԡףܹҹԡǽǶôϧǲܵˣȻȻС˹ǻΪĿܶġоˮզԽԽۣоԽԽȿʼڻص֩βŵʱ˹ǰһڣϵȫգ̤޻ϣôε˴ſڡ
άÿ춼Ļ۶С˹ĽŲʱվߵſڣѾϤˤˡǴǰֻˡ顱һصܹǿҵķ֣ץֻǳʪĿŬ뺰˹ڵֻʱޱȵʹԼΪǰߣһ¾ͱĳ±Ĵţ˹ΪʲôһҲΪʲô䣿Ϊʲôά˻šѻʪ͸˹Ѿľάȫ΢΢ҧ촽˹ϣһᵹ˹ǵڵϡάסˡû˹϶¥ûа취ϴ
еִƫһάϵСԴðͷάûпǹԽ˹ڿɳϣʡʡġһֻŽ˹Ūϡ
ڽ˹ϵϺά̱˵ذϣ϶ˤϡϵʹŽ˹ϵʪ͸·ʧԭޱѡҲ֪Ӧø˹ǼҲûˮֻɾ·˹塣·ѵģ·ǻǲˡã˹ߣ˹廹Ǻ䣬΢΢ŲĶͷ¶еߡ
άϵģ紵ط˹ͷʼһһţµ˵ϸϸüëյ۾ݵİݵ˫գʱάϵͣһ£Сɵıӣѵ촽һһĹţִӿ쵽ϸµȻάϵͷ۾Լ촽ӡ˻˯˸ѵĴССķۺͷһһʪŹǸҪ˵촽
-----------------Voldemortׯ԰--------------
ڰ¶˷ѹվ˵Ŀռ䣬ץκεʵ
˭ЦЦ
˭ڿޣŵòҸ
ڵУڷͻȻоѡڲ˭ӣָŵ˭ůǵԼ˭µĺۼҲɫŨҲǹ꣬һжҪָĴİԴ
˲˳ħȣָ붯һɲǣĿں񱻼צһץزɣôʹϮ۵඼˲һģڵȣһںɫѪ˳
ɫѪʢī̵ĵϣǰҹй쿪ŵĺɫûȥԼĲʣûͻȻֵĶദѪ˿ڣЦò̶⣬˵㣬Ҳֹҵ⣬Voldemort
ħ赸ڿл裬ǹĽɫԾתѱáVoldemortס죬ָаڵѪҺһһһһεĵ䣬ͷеĴʹԿŽɫճһźӵףĺɫ۾ҫűǹ貵Ĺԡ
ǸӵƯҲ£ݵģ۾ţƮݻ󴲵˿ͷϣĳʵֲܿVoldemort԰ĿţֲȥЩָԼһΨһĹ屦
ɡ VoldemortĻдŴûչֹͺͳ磬ſֱۣ鱧Ժе壬ų˯ĺӵĽߡҼӵ㡣ҲԶҲ֪ҵĴڡ
ʹ࣬ҲҪ㣬ҷҲҪӵ㣬ΨһʢĻ䣬ΨһڵС
뿪㣬
һصȥ
ѩ
һỳңԶ㡣
Ǽįˮҹ
ӵ㣬
ķϢ
ҸĻϲ

 11 

Χǰããıѩأ̹ǣ嶼ӲܶŲҰ׵̫оţԶ˯ȥڰУĺ㣬Ҳʼůɫʬһѩڲ֪ıŵĺ
еĴϺУڴϰ۾տգɫССһ޼ԽƯԽԶ
СС׷ľƯŴߵĴӯĭĲˡ˻ŵϣ˿˿
кС̵꣬ģůůģԶԶıɫ߷˵ɫϼһƬů죬ůķذߣϵƶƤƮͣ촽ߣζ޻ǵʸСز붯һзһеĽǶԺֻ޵һС
-----
֪Ļָر컹ʲôأӻΰһ˯ѣ۾ʱ˹Ѿú˺ܶ࣬ȻЩĸоҲظڴ򹤣Ϊûˡݲһ˿иرڵ¡ǿԼţеģţҲǻеġ
ԻͷߵССӰʱӿ˲֪ǸжǸ˻Ράϵֽץס֣ССۻǺºԣѺúõһƯŪǽ壬¶İ۸첲ϵɼ˹ü
뵽ԼεڴſڣӦάϰŪ¥ģԼ¹͸նеһƴѾøɾ壬̾·ҲӦԼѹģҲӦæɾġСƺ˹еҧԼԼ壬ȫ԰ӿɳϡǸ㵽Լôҡ˹ȫΪ˰¥άļָĨȥάϵۣ죬۾׵öһˣ֪˶á˹΢΢еھΣøʧĺô治һӦġԼҲ8꣬8꣩
Ѿ磬һ˯úܳҲ𣬵ţ̿϶Ͳˣ֪ȥǸǮܱܲסݹ´̫λãϴĹӦÿԸϣϴҲû⡣С˹׼Ŭ׬Ǯ
ŵ𣬵άϵСץıϻǯҪѾԼһжȥС֣Ǿ˾άϣάºںڵüһץ˹һ˲䣬;Ѱ۾ںڵ۾ԿһСüͷһ壬һֻ־׼ȷޱȵ˹Ķͷ
СάϣѾˡ춼ûú˯ɣ岻áȥţ£Ա˾ϢɡõĻҴȥ¡˹˵Ȱ˵šάûн۾ס˹ķ־ˣһ㶼ûзɣ˹Ȼû취нԼָ֣Ѿάϵˣѿ˰ɣʹһϮһ˹άϵְ֣ŹȻòôˡ
˹ĳάϸϽɿָ֣ӵظ˹ѾѪ֣һھκȻ¡ǸʲôأֲڣѣůůҺ壬ߴ˹ʹôˣάϷ֣Ųšûн۾Ŭ뿴Ŭ˹ôˡ
ôֵ̿ά˹ۣסĵʹ§סССˡû¡
СС彩ֱţȫǽ
ģֻѿˡڻ˹ʼάˡά۾ն鰧ˣ͵һһ
ϴʱõĶðɡҴףûˡ˹һ£ϴʱֻǲɱػܵ˺ȳְɣάʶԽץԽôץȥŧҪץˡ
άϻֲɽ˹ǿʼ顣ʵû취ˣһסάϵļֱӽѹϣȻв˵ֵ˿ٴαѾˡ
άİڴϣȻ־С˺ܶ࣬ǼᶨץŲɡ
û¡ˡ
άҡҡͷ
ôˣҲȥϴ𣿡
άҧС촽д˿Ŀ󣬵ͷ
ǣֻţ̺ϴǮѽţ̵ĹûȥҲû˵һ֪ܱܲס⹤ˡ̾һ
ûԼĴڣ˹Ͳô˰ɡߣԼûãҲܰһѡ᲻ҪǮάϵ˹ֻˣάϵûޣеʱҲ˼룬άϵܱ飬ͷˡ
ðɺðɣұ֤ҵõĹҾͲȥϴˣв
άϣûˡ컹Ҫȥϴȥϴ룬ҪְҲҪҵµĹٲҪˡ
άͣûҡҡͷֻûɡ
˵ҲȥǾûǮҲûǮţ̣·ҲûǮǾҪˡĵҵĻͺúչ˺Լĺܺѽﶼúܸɾģûƭ㡣˵һ˹Լͷҧˣ͸ʧ˵ɨúܸɾƭѽάֻǰšάϿҲ֪˹ֻڰοƭװ׵ССҧ촽طˡ
˺ˣû£ܽʵء춼ûԷɣȥŪ硭ţ͡˯°ɡ
ãţ̵ϰ˱ȽϵĺãȻ˹ûȥҲûǰ٣ʵҲ֪˹ռҵû˵ʲôǿ˵ĹʣûֱӴΪˣС˹Ǹм㡣
ȻصҺάǰŵҪȥЩĹ˹еͷڵܹţϴϴϴϴѾǺõˡٺõ㣬Ҫôȥõķϴ룿˵ôֻ뵽ϴ밡
ţ̵ʱþһʽĽãǰ˹ֻŸϿ͵ţ̻ȥߡβ֪ôŲȥ
ĳʫϰĹܷׯϵɡͶʻĲڵͼڸ߸ߵıϣµʥĸǱʥؿ½һֱΪ˹ߵ£ʥ裬˯ˡ

 12 

ӣӣѣѡ˯ġ
˹ҡˣۣǰվһλ񸸣ӵĺۣʮּǰεͲʮңлű̽ƤʥŹ⣬ɫγһȦ߲ʵĹΡ
һƬʫҲ֪ʲôʱѾ뿪ֻ¹Ӱ͹ܷ׽ԲأڴС̲һȥµߡ
ҵĺӣô˯ˣ񸸵ŴԣĴҲڸ˹ĺڷСԴ
˹ѵõߺû뵽ԼȻڽ˯Żñץ˸СţҸո߹õʱڳʥʫúܺͽˡȻȻ󡭡
ҵĺӣһġǿ񸸣㿴岻ǺܽûʲôǿΪأ
̫д΢΢㣬е𻨵ͬĸóոպ決Ļͱɵζǿ񸸵̬̫Ȱ˹ԼĳڹԼǴʴ̫ůůůİ˲붯˼Ҳܣ˹ҲߣĵഺķգȻĹѾһŨŨİ˹Ҳ
յĲ磬ڽñɫľƳϣŸʽ컨еĻ微˹ԼǸ˵Ĺȫһ꺢Ӧе̬Ⱥڿ񸸵ߣ˵˹շ򸾵ȥ˵ԼܵάϵĿɰ˵ļѡ
Ǹܺõߣ΢ЦС˹߶߶ǳģȵ˹ʶԼȻһİ¿ˮ첻Ѻ޲Ҹضȥʱ򡣿ЦˡҵĺӣǸúӡĸĸûΪ㽾һɡΪˣһᾡҵ㡣˵񸸵ͷһϵۡ
ҵĺӣҿԺ˹𣿡õĬ˹ҼǵиǽͽеֵܺһҾƵ꣬ҲͯͯĹӦûȽɣҰȥ𣿡
˹ˣû뵽Ȼĺˣе㲻ţΪֹŬţһֱûаܹʲô˽١ſɫʱǵͷ
˹ԵĻչҲʶˡǶǺˣϲǵġϴ𣿡
˹һ㶣ǵǰ˽⵽ӢĹ飬뵽˹շûʲôĻӦǽͽɣӦǵİɡҲɵصͷҲȷӦϴİɡ֮ǰһֱûݡ˹СС
񸸹ض˹ЦЦë׵СԴӭݣҵĺӡ
գҲԸҲܹԼøڵСС룬С˹˸ɾ·ЩȸԾȥ˽á
άϲ֪ΪʲôԸȥ˹ᵽ̻ᵽһıĵų⣬СֽסԼС䣬κκͽ̻йصĴﶼȾĶһ˹˵񸸵ĴȰ͹ػʱάϱŸСֲͣšάܹ˵˳Ѿģ˹Ѫͷˣôô׾űˣôܹô׾ʹӦȥİ˼棬ôһ񸸡˹Ҳ֪άȫ벻ǰ飬Խ̻ǿҷлǸеǳ֡˹ĺƣҲǿֲ̻ͣڵıֻǲģάΪʲô˵ų⡣
˹ǰ䷢һϾӳԲܣүү֣ά϶šʵά˹ͿǶʱһְڵĻɬǵģ˹ʱڿ񸸵ʶκͷɡЩƫƫûǰֹǰ˹ǱֵˣûûоԵķɡûУǵģûȫȫǰάϣάϣһΪάҪԸһС,һеԡֻ˹ָо˹ԶΪֻǸҪҪݵĺӡ
˹ŵĽŲܵ˹ڴеȸԾάϵ˫ֽճȭͷָ׶ġԸ˹һȥãһԵ˽Լ˹ǰ¶ªļʻ߶ռסܹóôģѽһзϵû׸һ˹ϵѪ֪˹ûûᷳǣöˣô˹᲻һΪǸ׸أ뵽άƯСЩŤľݺݵҵϣıڵذϱº˽һţ̹İɫۼ
ûԹĸֻںڰԼĹ¶ԼڵԱͿԴ󡣵һеƶɺԵֻѰһпӵеĸ飬ռһܹůˮˣץסΨһĵݣһ𱻻Ҳֶ֡е̰Ͱռ߲ͬɴصĹŰͱ׹ɯڽĿļãѪɫڰа赸кŻ˺ԼķǱ峿ѰҵѤõѪɺ촽ǵǰ˱ͷ­

 13 

˹ϵõʱѾʼˣڽõӵվſڣŵˣվڽ̨ϵĻʽʦʥĿ񸸡Сɵؽŵ棬֪ȥûֱתͷؼҸǡϰµڿšεʱ򣬿ע⵽վſڵıĿݵڷӣ˹Ǻӡģ磬ıɫůů£ǸССĺֹ۵˵ԼŶԽ㽣ݵСϺڷŹ⣬Ǹʱ򣬿񸸾Լ۵ĺϿʹϵ۵ʴȡ񸸺ͰЦţ̨£ߵõſڣůů˹ֲڵС֣ŵһλӵߡ΢ЦŽ˹ܸλӡ
ϣλҺ㽲˹.˹ա˹ҵҪȥȺİɡ񸸺˳ֵ˹ͷЦ˵˹ǸúӣǵҲϲ
˺ܸߣ΢֣룬̶̺ɫͷһ˫ǴЦĺɫ۾˹ԼߡȻܴС˹򹤵ڿ˹ֲѵСֺĬһ£ҲӣΪһǺǵسڸĸǰԣеССƬζ֯µ㣬ںӳܹڼϸϸζϵĸĸ׽¶ЦݡǰССɬСкѾؿ˼ӡ
ǰ񸸵Ľܺεϸ˽˹ǳ⣬ԱȼӵƤ޲òĺӣ˹ʹˡö˹ͯ򹤵飬Ӧṩ֮͡󣬴һ𰲾ſ񸸵Ĳ콲ǿˡͷʡ
󣬴Ұغȹƺֳʥ裬ϡ˹ȻǹԹԵظʽУֵþͺϵͽû
̻ͽǶǳϲ˹ӣȻʧȥĸֹۣܵܣôһ׼ĺúӡٽĴ΢ɫ£ϵõ˵Ĺ㷺ͬ顣ӣƾɵ·ý̻곤ŮĸԴ󷢣ڽļյ˺ܶµ·Ҳ˹άһ𵽽̻˹ЦЦòؾܾˣά϶Խ̻ķпɲģҵơ
ݽʱѾ쵽ˣ˹ûСģļάϻ᲻ӣ˹òʱһСӣ棬װľµСɺСġҵĺӣϣи顣Цġ
֮յݽܻͽ˹СģС⣬еʱ򻹻Щպõķˣ˵С˹ض顣
գ˹ÿζЦȥãȻЦеشһѵؼҡ뿪άŤı飬ܿģֻǻؼҺά϶ԽάϵĹʱΣϣܹʱ¼ŵĺӡ
Ȼ˹ãάϻһĿܣΪ˲άϷУ˹Ҳ̻κ顣֪ڽõ֮άеĻްԽļ˹˵ʱܹеĳûκεͳֺ֧ͿʼԽĲű߼ʣÿϣ˹˯źάܻ͵͵ؽס֣ſҲſ
ſҲſֻҪܹӵһ̣ҷҲڡڷVoldemortԵݻϣŽɫճк͸С֣һЦһ߿ȳŨصĺѪɫѪҺҵĵ̺ϡʳָŲʵʴڵк֣ͻȻһĴ죬VoldemortЦſԼǰһ̻ʳָͻȻŤ˹ĽǶȣͷһ¡ǾѽȻôԵԸҡ㣬ֹҡǺǡ
ͯĹϴҪ࣬Ҫֽ븯ʴԵҺ壬ҪʱظϴĻеϰҲչֻҪ𿪹ţеʱæʲôģõĿеʱ򻹻Сѡ°ʱеάϻһ۶ؼҡ
վھƵſڴССĿɰƷЦ˿ŵʱ˽ļλ¹ڳʿܲʿش̸ŽŷڻţŬ˵ԷҪ֧Լϲӡһλš꣬һӢѾѺһӢͬĹ۵㣬Ҳֻ֧Ӣ޵еġ
ŷǵС˹뵽ǰʣϧѽٺҲǵ1970ŷĹھ˭뵽ΪֹΪƵıǲҵҲһӵƶࡣ˹С汬ˣͲˣôӵôͲ㲹ǶˣҲ˲öϸ£ͷˣСȭͷһգͰԼò׻ܵʮӢȫѺĳû˽-ķҮŵ£ǲöɭǮʵ˹ǰĹھ˽ĻҲѺҮŵ£Ҫ֪֮ǰǴûкùھأʵѡӵʱС۾ˣֵĸǰ̤裬ֻ˷Үŵ¶ӡκ˰ŷԼѾǮȫѺİĶ顣
197056գҮŵ³Ϊ˵һõŷ޹ھĺӣȫȵػʱǵ˹ҲκõĽ---ӢôһǮ˹ֶˣϽһ߰Ѵ󲿷ֵǮУһ߰ԼôûжѺһǮпҪúóһҪĲԵģ󣬻ǳصضһֻѼһţŻһƿţ̣ڲԲƷˡСҲѽһʿʿôˣݳ޵ʶѽͱɾҲزˡ
˳ؼȥ·ϣÿһߵ꣬ʵƽż߶Ⱦرˡ뵽Ϊֹûиάһߣ˹߽ߵꡣ뿪ʱﱧ˸ߵģɰëɫ̩ܡССĺڴ̩ܺ¶̶̵Сȣզһ̩ܸ·Ŀɰ˹ͻȻͯĴССغ˸衣
޺С裬ѽѽһһʲôѽѽѽһһ

 14 

һص֩β©©Ʒӣһ߿ţԭ޷ʹ˫ֵĴ³˹ɡĽŵάɻüͷÿÿĵȴУ˹ĽŲѾԺǽŲأƵʵĿһ˶ԴڼĵȴԼ͵͵ģ¹һһ飬Цģţģ²ůĸо
С˹ţವشһ磬Ѿ˺ܾõάϴ˸絽ڣͬܰûκεĶڣ嶼Ѿľû֪ʱ˹ڳæʱţû˵ʲôһƵ˳ȥҧҧʱûעڷЩʲôĶ䣬ֻڲ׽˹һһǸ˻ʲôʲôǷ΢ЦǷüŹ뿪ǸɲǣάվִǰУָ΢΢Щס˹֣ղסҪסĶ˹˹һûиΪʲô뿪ԽںԼܣȼϣ档
˹ŵܴҲ졣ֵάܸоͷֱ浽˹Ļ⣬ϰͷ۾Цģ֪˹ϲĵӡһ̣һë׵Ĵ˻άϳˣȫ֪ʲôֶ֪ӦıߡάɵɵŴɫ̩ܣССϸֳȫ֪ı飬ѵóֵı˺ȥССС۸ߺС
άϣҸ̩ܡûע⵽άϵ޴룬˹ĵؽĶϡ˳㣬˵ƣǵģƣȥǷôõĵѣûǮʱ԰οԼάòƣǵһʱȥɷˡ˼º󳤳ذ̾һԼݵά˹ͬѰľٶȫ޷ڸʲôһӽеĽ̩ܵĴë׵Ķڵذϣȥ˹ȥûһϵõ˹ĻӦάҧס촽ڲ࣬ӹһᣬذϵȥ
ͬԤУǰÿһΣάϵ岢ûӲĵذ壬ͻȻůůץסӱ˹ڻСάϣôˣôͻȻˤˣԲŪƶûע㡣
ƣ˹ĻУάɻ̧ͷĸάȻȫ׵լ֩βûкѹ졣ôˣ˹ôָŪأѵǮˣǮģ
άϳʵС˹̲סһġͷҸ޲ñάתȦܹ־͸ˡԼС壬Ƿ㡣ֻǱά¡
άϣ̫ˣҪҸˣ֪нˣнˣӢѽӢѽԺҪӣҪ㴩õ·Ҫȥ磬һҪҪͷʱ벻ļƻǮˣάϡ
ôղųȥӦȥǮˣôղӦȥˣάеҲ漣ɢˡĵؿЦˣǮˣ˹ͲҪôƴˡͿиʱڼˡ
άϣ̫ˡ벻ҪЩʲôˣȥţŻпѼʵġҲСȥˡ
˹ת˸ƵдСĿȣת˵£ŵĲ͹ɣСٷ˿޺ŵħĲСûע⵽ɣ˵Ͷħ׺
Ȼݻˣ˹ѾԤһ㣬µĵݣһֱķ࣬ͬʱҲӵƶͼªȫı¶̧ۿͺͺĺװεǸԲԲķٿг˱ûκķ䣬˹ҡҡͷҪҪĵطкܶܶࡣΪһʲƸӢҲǰһǮ
ϸĵؽѼĹͷˣٽţŷֳС飬Ũ׵ţصڱС˹̩ܷάϵĻСάϣϲ𣿵˵СӶϲ̩ܣҾͰ˸ǰûǮΪء㲻ϲȥġ
ʵάϸ뱧ߣ̫޷ճо˹ֻҪ˹ߣֻܹһ˵ĴڣȫĲƸҲԸ⡣ͬʱֲԸ⹼˹ģﻹ˹ˡֻװĵЦͷʾԼϲ
˹ϸĵĴȥάǵաάϣ٣ȥ㶫ȥ棬𣿡
άͷΪʲôҪ򹤡˹ЦЦά˳ĺڷСС˵ԼļƻΪһǮأղ£ӢҲ̫ࡣ룬Ժǿ϶ҪȥѧȥרŵѧУͲһֱڼҼ£򹤵ĻЩǮҪ֧ѧԷĿֻɽաȵ󣬿ҪǮĵطࡣ
˹άϵ۾˵һȥҽһõġԺԼѣҲԺ󻹻Ůѣʱ򣬴ŻԼļͥάϣɲҪŶ
ԵļͥԵļͥάһε彩Ӳˣѵ˵һ죬˹뿪Ҳ˯£ǣֳȥѵһ죬һеһϣҪҪ˻𣬲Ҫ˹ģȫȫġܹ
鷿ľ򰢲˹.ùVoldemortͻȻĿһҵĴʹϮͬģ׵ֽץסϵļþ֮ļץơӻð˹¡VoldemortվߵشǰŴûбߵĺڰ˸

 15 

ܿ죬ĶͶ½½˹˹ΪӯǳˮͰ׵ԡסС˹һ춼æŽװã׻ɫ鴰ȫµİɫıӡϣ˹ʹСάȥˡ
ȰˮԹˮºάϵԡңһάѺ·ԡ׵ĸ߶ȣһͽͷСк˰ɫԡסǰάϿ㣬æɵġ˹ҲάϻԼһ˷£һ˸ˮο壬˭Ӳš
ôˣάϣӣСάϾǿصͷ
һϴ𣿡˹
뵵άϵı飬ֻͷϾǵһԡףҲάϲϰ߻ߺҲǿܵģ˹Ҳһȥˡݳ޵طԡԡԡҵİɫݡά˹Ĵϣ˹СĵĲãоԼĺǻݡͷάޱ飬һ뵽Ҳһ죬˹ᱧһˣˣͼʵҪ裬뵽Ҳһ죬˹ӣкӣǺǻ簮άϺ޲ȫռ˹ġϰ˿նĺڰٹµټįһҲϰ߻ܣƷůζʧȥĻڰԽıˡ
ϴ裬˹άϱ˴ɹȫµıӺʹŽɫ̫Ҹζϸñӡ
άϣȥͲúҼһˡ
άϲͷûʲô顣
Щ˹ѾĶ˸顣죬˹ֽĹ£ĳ˽ֵĹ£òĶ꣬Ҳſֲе
ֶֶռǿΪ˵õ˿˼þַʽֶΡֻҪһΰԶҲǸ˲ζ㣬һ̰
ڶ峿˹˯еʱάѾץסߵ˵ָ֣΢ĳ£رĺгָ׼ĸɸɾԲĹɵϰߣ˹û𴲵ʱ͵͵͵͵ץסһСڣɵɵɵɵرסÿ˹ܺһʱֻôһ㣬ܹôܵ˲ҲֻԼˡ
𴲺˹άϴ·Թ͡С峿ıоͳˣƶܹߵĻ԰ˣݳޡܹάȥ棬˹ȸԾڴ
ݵСкǰ棬ҲһĵطһССĺڷкֻǣһѽѽССĽŲһ¡峿µϢСתĸ˳ȥˡ
άϣ԰Ѿкˣܶຢءһ췢С֣˹ҲӻкˡоסԼСֵ־ӴС˹ЦЦղһͷŮӺҴкأΣ֪ʲô֡
С˹ץץͷҲǣĺСʱ򶼳úܿɰǺˣҲȫֱ治˭˭ǸͷСסΪͷɫΪǰ˵췢Ըϣ׳嶯Сһͷůɫĺ췢Ҳ˾úůȻ˹ȫûǵʲô
ά˵糵ٸĳ˻𳵡ܿ죬ΰ׶վ³ˡܱȽϵ磬Ҳܲգ복վ˲࣬ѾάЩˡϰ߱˵ΧӶ
˹Сάϵ̩ʿӱߣά̩ʿŵ״ӵĺ̬ںӱߣִǣ׶صĽֵϣĿģ
ʱάȥйǡطʵ˹Ѿ˺ܾãʱУҲֻйǲܹǰĹ֪һط
йô֣ԿйɫСԡ˹˴Ǻ«άſҧһֱ͸άϵСάƷ޻ǡͷǣСӳԵĹĵģССϺеܶǣǳĿɰۡڶ˹иʳﶼ߲ܵĺǣάϳԳˡܺһֱɵԱյĺڷСкԼĹĵĶӶڵֱߺߡ
˹ֺֺЦϽСӡάֱۡ
Ա˾ͲҪԺˣڳԳ˻Լܲǣά۾Цַ˹ϣ˵һάϹĵǵСӡһ΢紵һص𣬹𻨵ڷƮܡ
άϻЦеأ˹ԵĶôܾܾأܾ˹Ϊϲٸǿô죿
С׶صĽͷһûĿĵأûȥֳûȥ߼ķ꣬ûй򰺹ĶôССˣ֣㲻ſңҲſ㣬׶صĴС
ſ
άſͣһ̣ﱻһǣŨ˿ǻǱţ̸㴼ζ
ٺ٣򵽴ˡþûԵˣó𣿡С˹ܵ
άϵͷ˹ץס֣ССַ̯һŰõϡ
˰ӵϾޣôĵطѾǳˡǣ˵糵ݵĸ米ССĵܵܡάͷ˹ļͷ˹ͷζǵµıζ
ݵĺѽߣССĺڱ۵΢ЦҡҡλΣҡάϱ۾ĵغ΢Ц˯ˡϣӰصһ𣬾һ˵ӰڻƻƵƹӳ£һһ̣˹ʱʱСغŸ衣ԶԶȥ˵ıӰһϺܾúܾãõĳȡ

 16 

ֹգļҾһʲôܿ͵֩β˹ļҾߣװƷһεһһװã»˴úõشɨ˱տյưܵļҡǣͺͺĲǳɫװ˰ɫĻƿƿеҰ˲ٵԭľʵıҲ˽׵ŹĴɾߡͱҲȫ¡˹ΪάϻصعһµľͿ˱ɫᡣͱӶǳ׵ǳɫ˸ӤհԲİɫëͷԭľɫµ³µ¹񶼷άϵķ䣬˹᲻ΪԼʲôֻ΢Եľɴ³ѣϾ뵽Ժǲܷſѡ
˹άϵ·æµɨʱССĺڷӿſڣϴŵϲЦûһɫСΪһĵܵܣӦöԸͶʾлͶԼķʾϲãĳ˳Լ˵š˵ˣܹʲôʾԼĸأԣñ飿ʲôˡ
˹߲ˣϾ˲࣬ζӪұˣҪ˹ܻܻйˣ׶ô꣬ÿдеˣûǮʳףֻӲͷƤСĳһγԵθŻµʱССľģȵǮⱲҲ͹ѵˮûĲˮνţˡ
άһһڳ˹ڳæ˰ʳ˹ľٶرźгաǵһ֪˹ڳշһ֣˹˵ʲô࣬Ȼζе֣ĺܿɿζһҸζСάϳŰݡ
극򿪶гĵӣ˹ŵάϣһһŵӣ˰ݵ״̬ôһܵҲǵһΣ˹άһſ翴Ƭȵʱ䣬˿̨ӵδδţ˹¥ݣԡҽԡˮȻάϽԡҡ
άϻ˹䲻ţûκΣ˹ϴͷůˮڷ˹СذꡣССݷɵϣάɰЦӣش˸С硣
άϣԺҪñϴͷһỳڵأ̫ɰˡ˹Ц˵
άһֱˣҪ˹κ˵
άϴ˹˳ͽµķ䣬ӴǰصɹɣůůĽɫζϸĵظάϻȫµǳɫ˯¿㣬滹ֻɰķۻɫСѼˮϻˮٽӰá
½󣬿ŵĺӰر۾˹ϸĵؽάߵı£ãĶͷӡһǡŹϷţ뿪ˡȻûע⵽Źصɲǣά۾¶ľǿ;ġ
ϣ˹ڴϷȥ˯ˣܾȱʲôеʱ򣬽˯ҪĳֵĽʣĳضƣĳϤζҲߵĳ¶ȡǰΪ𴲺ͶıӣǺά˯һģҲлȡů˼ڣڻһһ䣬ǲϰˡ뵽άԺҲ볤󣬲ԶԼ˹̾˿Ŭȥܹɡ
ڰޱߵĺڰӦϤĵطһƵĹά߽ĹվһڷꡣάϣӣдŵǺޣǼʣ׷ʹ۾ͬɫ޵Ԩ
һΪ㲻ô֡ĬãѹԼĸ鿪ˣ
ά϶ǰ꣬˵ݣϤϤԼ·ǧٱĳ
ͻȻάϺʲôס֣վţ˹ǰĹʧ٣˳ѹȰơ
꣬һֱ۾άϿˣҲǵһԼǧĺû˿ҪҵһС
꿴û˵
άһЦ벻Ķ
άϴоѣһ亹εʲôץסһ˿е԰۾ʱ͹ر컻԰Ĵš̿ţ·ЩȻͻȻı仯ˡ
кO@O@Ϊҹû˯˹Ҳ۾ˮסһҲѲԺһϤһů񿿵ߣ˿˹ůů˳׵˯ˡȵ⴩׻ƵĴյϣ˹۾ˡٲһˣﱧŵĲάά˯ģϺ˵ģź͵Ե͵Ц⡣
˹ͷһ£һ¡ȻǷάϻصԼ뷨άĲԸ⣬ҲǿάܹӵеѾٺ٣ֻάϾܵĿֵ֡˯һʲô˵ġˡȵάϳ˺ȻԼĿռġ
ȵƷãн˷˺˹ʼԺİš̶̵ļ죬ôʡǻһʵǮӢʵҲǷǳĶࡣһʼʵǻӣ֩β廷ͷΧϺãʵǸƶǽͨǹﶼǳĲ㡣΢˽˷ۺǷˡһסլҪ115ǧӢ˷ӣϵǮûжˡ̾һ˹Ǧʿʼ滮Ժ
Ϊ
ӵͰ
վ
ȴڷֱʱȻȥ
ǰ߲
߲

 17 

ӢȻ˹ϸ·Ǯܱ֤Ժ͵µϣһʵĸơԲҪٺͲˮţ̣űʯͷӲʵĴҲúбں׷ϰƴ
£˹ʱѧӢˡ֣ڵ˹û˹յʲô䣬ȻǴԽĸ˵û⣬ʵдϣǸԵĴ⡣ܼǵõģңԶȥԼѧЩ򵥵ʣֽдģС˹ͳץϹˣ仰˵α.˹.˹վһäһߵäҿǰҲѧӢ˸ֵҲѧǮ֮ǰÿ򼸷ݹʱ򣩣ÿΪԷֵĴָϰάǴҲָù
С˹ǸͨˣҲֻͨ˻е룬ǾǣѧҸеĺùȢƯӡܹάƺãƽʱáάһӶӣҲԸԶȻûкά̸ССĵɫϣֻ֮ǿԼļ䣬ĹҲֻ˵ʱż
˹ôһ죬ڻ԰ϣֱ峺̲裬ɫĹ𻨴ϿƮ䣬ɰĶŮΧߴߴҪ£ʱʱӳһۣȻóζıôҷеʱάϻӺͺһ۲ͣõ󣬴ЦŻš
Ȼ˹ڵǰĿǣϸѧУúѧϰȻŬѧȻʱҲǱҪġ
ΪܹѧУֱӸѧϰĽȣ˹ʼֵȿʼѧһԼѧһ˳̽άϣ˹άϷǳĴͨһάϾͼסˡϣԹ˹Ƶйͺ˹ͿԺάһڿĴɳϣ߿ŵӻά϶齲¡ÿά϶Ǳ۾Цݣšеİάϴ˳㱧ϡԴӵһ˻ǻָ˼һŴĺϰߣ˹ʱάԸ̤뱾Լķһ
ůĴ죬˹ϢʱάϵȥӱߣάϺдŰɫСȥ˸ֵʻɫú֡άϻˮѾˣƵĻ˿ʸУǣάϵȥǽ۵Ļͻάߵ£Сĸȹһ硣
˹ʼʽǶ⣬Ӧÿѡ븽ĹѧУѧУʡ󲿷ֵķáάϣӦȥרŵѧУѧϰάϽѧУӦÿԽѣҲ˵ԱաάԽĲԸţȥǰԺҲԸ⡣Ϊάϣ˹ǻǮһǰԺ˻ݣصŪ˸ɫǧŴװΡ˹£ԸǶ˶ĵطų⣬άϺֻԸ˹ȥֻ˴ڵĵط
йѧУ飬˹ȥѯ˿񸸣ΪһСӣܹӴϢѯޣиĵĴ˰æԽٵ⡣˽˹󣬿񸸺شӦһݺ󣬿˹£Լ鵽ѶϢ˹˳ϡ
˹ѾʹȥιѧУļҲԶʦ顣ĵܵάϣȥʥѧԺǽ̻ȱݶͯѧУ׶صĽסޡĻҿУܵܵĲѧѺȫס޷á
˹һ㶣û뵽ά϶ĻҪ뿪ȥĵطס⡣ԥһ£ǿڡǣûвҪס޵ѧУأ
΢ЦſҪס޵ѧУҲСȽԶ֩βҪܳʱܵסޱȽϺá⣬ʥѧԺУʦҶȽϤǶչĵܵܣҲԷġ㵽ĩҲȥ
˹˫ִţǾе㲻̫׵άȥһȫİĻ᲻úأ
񸸿˹Ĺǣ˵˹Ǹúӡǣ㲻㽫ܱ̫̫ܵ𣿵ȻҲǴ㣬ĵܵܣӦҪԼѺ˹ͳ˼룬͸㡣
ѵԼĶάϱˣ˹ţ̳ϱʥĸǡ˵лл񸸣һȥά˵һ¡
񸸴Ȱͷúӣᱣġ
صңάɳţŴ򿪵ʱת˹ķ˴Цݡ
˹ߵάߣֵ¶ȣůůġȻ˹άϵ˱ţ̣άССںȥ
ԥ˹ǿˡ
άϣҽȥͿ˵Һȥѧ顣ҲҲٽ飬ϵĹѧУӦû˹еͣ٣άϲСԴרĵš
˵ȥʥѧԺãרҵʦͿǱסѧԺʱǴҪֿˡҵ˽ڼտȥ㡱˹ͷͣٵһ˵̧꣬һάϺȫסˣʧȥκεı飬еıҲॡһڵϣˤ˼ꡣ
άϡάϣôˣ˹ˣȥοάϣȴû뵽άϺݺݵشƿվ¥ܵӣ̫æ̫ңټϱͿάһص˵ϡ˹ϽȥάϵͷǷߺ޵ƿһСģ˹ײǣƤҲһ飬Ѫ
˹û˵ϵʹһס˻ƴŵάϡһһش˵ŶԲֱе˽ͣʼ
Բ𣬶ԲάϣûҪ㡣ģԲ㲻ԸȥͲȥһӡ˹һһĳŵţεصǸš
άץס˹֣־ָ׶˹Ѫң뿪ң˹ҵģԶҵģ˹ĵǸͳŵάԼȨ;ԵĶռ
ʱڣ˹ҲûкάʥѧԺ飬ֵţҪԼѧһ£Ȼٽ̸άϣȻ΢ά϶뿪ȥס޵ķӦ̫ǿңôСֻԼһͻȻȥİĻȻ˭Ҳܲ˵ġˣ˹ԼҷʡԵʱάôеھΡ
˹ֻתظ߿񸸿ά϶뿪ȥסޱȽϵų⡣񸸿ݵЦЦ˹κ˶ǹƽġĵܵҲ룬ͨʵΪáȥʥףһǿ԰æġ
˹ҲֻЦЦҲɣҲĳһάϻͨӦԼ֮ǰΪ磬ͶൣˡͻȻ˹ĳһ仰뿪ңҪ׷ңԶգһıЦ˵ɡ
̧ȥСɵޱȵյĻ߸
Ϊ̣羰Ժú͡
ʱǹƤȴôʹ

 18 

ʱڲƵţܿ죬͵ȵ7·ݣ˹ҪǷιѧУѧϰҲûάȥסѧУ顣˹ȥѧάϵûκηԵıʾֻҪ˹ܹÿܹÿ˯Ϳˡ
--˯ǰ㣬ʱ㣬Ǿҵ롣
Ϊȷʲôʱѧ;˹˸Ϣ죬˸ڣԴǴεĳ¼ά϶ڿԼ̻ᶼ˺ǵӵ̬ȡ˹ڽø˿ѧڿѧʱʽѧҲصϵУУǵ˹֮ǰûнܹϵͳĽ̶ڿѧǰȵѧУ²ٰŵ״Ӽ꼶ʼ
ڻѾö˹ȥ˶ֵĿαʼѧ˹ʼѧϰʱά϶ؽߵӹصԼ˹ߣſαֽдʲô˹ڼѧϰʱ򣬿һֱԼߣάϺ㡣
ΪܹѧϰĽȣ˹Ҳ;Ƶϰ£ͣһʱ䣬ȵѧУٽŹ
7£ԽˡȻ׶Ǻϰϰʺ˯ߣеʱȵ裬˹ƽװһT-shirtһĶ̿㣬һ˫Ь
һѵüȵƵӣϸάϲ˹ȥ׼ͣ˹׼ϡ弦ôĺţǲϰߣǰû취˸ţҲûѡǮȻҪݳ޵תصǰϰ-ϡСͷȫԼģ,άҲлζÿ춼ܱǰԼ򵥵ţҪ࣬СҲڶ̶̵ʱڱӤʡ
ŴǳɫĴ˯£ЬеȥǰԺſڵÿѱֽ˳㿴ûʲôʼô̶̵ļ·ѾʼðˡЩʵյɭӰĴǷʼҲûʲôϵˡκϡأһⳤúֵ,ǳʵĻɫֺصƤֽŷ⣬涼ûʴҲûƱīˮȻֵɫʲôƷζɫдַѽʲôСڽ̵ŰɣǰſڣһɫװʵʵĴסҪаСʱʲô̴ӢۣڵʥŤʲôĲĴ죬붼
˹ȰŷһԿʼһһĵ˺ĸֹţڵķˣŵضβһ԰HOUSEƯٿ۸񣬶2WӢˡ̾·ͷڹǰӦҪ˰ɡﻹǲʲôݹʱ򣬿һµɫӡһֻʨӣһֻӥһֻ⵺һһֻĸ"H "˹ˣɫӡⶼǰɰɣŵô£
ó˺Ƥֽīɫīˮдż֡ȷԼ۾û϶ԼյĳѧУѧ֪ͨ顣
װ_˹.˹__
֪ͨѻ׼ڻִħѧУͶŸ鼮װһ
ѧڶھһտʼǽʮһǰèͷӥĻš
У˼߶ˡ˲
滹ų嵥ҪЩʲô
˹ȥؽſ˰죬û뵽Ȼӵִĵѧ֪ͨ顣ִģȻǵãһʱĳС˵ǽĳλѪڻִħѧУսħͷȡʤ־ϵĹ¡ϲһӢĵԭ棬漸Ҳͼǵøźʹ֡ˣѪʤˣҪҲ˸߰˰ˡ
ӼǰطʼһֱΪԼֻǴԽʱ͵ص㣬ͻȻʵǴĳС˵˹еܲˡ˰ظԼٹ꣬ͻٹʮ꣬ĸҲǸ飬ԼɳѧѣȻʱһϵˡڣͻȻһ鹹С˵綼õģĸĸҲܴ磿
һ˲䣬֧Լľ֧ͻȻһ˹ڵϣϻǷ㱵żǰľɫŤ黯˹סȻһ鹹硭
---ڴ˲࣬ڱ˲ࡣڴ˲࣬ڱ˲
Ҳܹ˹ڣֱʵŻִĵѧ֪ͨŷԼռ졣Ҫ֪ûԼʲôħҲûֹʲôħ֮Ĺ顣ԭпԿйʲôɵݶͷͻȻԼǸͨˡ
˹һֱΪԼǸͨˣƽţŬţźԼԺƽĿ꣬ڴϵôը֪룬ûбѾǽǳǿ
ôǿԼֻһС˵еʵ·ǸЦôʱֻǸجΡӱܣʵѾݺݵվǰ̶ʵ
˹ȥѾôһᣬάϲĳ̫ǰһĪֱ֪Ӿܾ
ڻе˹һ̧ͷάϺܵĵߵſڣάѾ˲٣˳ͷڼͷ۾ôϧȴû˿ɡάָܹܹ˵ĻôˣǶô㣬˹֪άϵĴϻۺִţڵҲάϻͷصİɡ
ԶԶάϵĽŵӣ˹ֵƽõģάʵߡ
΢˹άϣ΢ЦˡҲɣշƵ˵ŹµҲҲֻǴڱеĹֻҪӵеʵˣͿˡ
ڵάϣûͺһûдάӦԼԼѣﰲصؼҡҲάȥҽԺҽԺ϶ٺ⣬ԭʲôԭʧϺʧ
ħܹάϣôȫԽħĴڡ
ƽ¼飬վǸһֱĬĬȴˡ
ڲǰ˹ȥؿţͬʱƴС˵еڡֻܼǵȻڵħ绹̫ƽܿҪ죬ȻڰħսٽŻҪʲôħʲôս֮ģ滹иմɽʲôħӢĽʲôˡ
Ϊάϣ᳢ȥӴħԸðս»ִġ㵽ڣǻɻִļĴţҲӦø˶ΪܹŪһ㣬ټϿǵǸģôҪǵľѧѺάôŵˡ
˼˰󣬻صѧϰõǦʣóֵ䣬һŵôƴдһԴںķѵϸӿлһǦƨɺƴճ˷⻹Ļظ
װĻִĵУ

˹.˹գҽӵǵšΪһû˵ʦѧУĺҲ֪ǷĴ˶󡣲ңҸĸ˫һʧĵܵҪ֪ѧУѧǲǺܸߣҪ֪ҼҸĿιѧУṩѵĽƽʱһԴ򹤡Һ͵ܵһֱһװĵܵܿӲ˵ҺܵĽǵѧУǲǿЦûмĴˣҵĵܸܵô졣
˹.˹
ˣµְ˹ǰִ֪ĵĵַҲûʲôèͷӥôôأ
Ҳе˶èͷӥС˵ûᵽδ˹ڿתתȥߣͰŷڴ̨ϰɣϿõСɡûлŵĻô͵һжЦǹԹȥιѧУҽѧĽҲţһάһԻָ
еʵѲ
ֻԼǹִĲ

ʵǵ
ǳֵСС

 19 

ɫССŷ֩βûעʱһֻɫǿ׳èͷӥˣڴ̨ϱɵζǳ⣬Ȼʧ˺ڰҹա
ܿ죬ڻִУ׺Ӱͷε˲УõССźŻţڰ۾ɫ۾дЦ⡣
дŵĺȻʼȽϵۣԿǸòĺúӣʣȻеçײܷϸҶ顣رиܵܣȻ¶ĶԼܵܵĺǻ͹ģԼʱӵйĵܵܺãǸʱƺܰף߻һ飬ǸʱҸӯëǸңԶļУйЦŻţһұȡ뵽ƣؿںɫë޴󿿱ϣϵǸհ˭Ҳ֪˲ൽ뿴˭Ļ档
--ʱ٣ˮ廨㡣һΪԶ
˲ܿʹԼ˼ѳ¿˹Ļţһ߿һ߿ţĵܵħʦĻͬ˹.˹մܵһѧûκε谭˹յĵܵǸϵĻУܻͨ˲һԼ۹⣬˹.˹գѾڲбһĺøС
ڸι״״Ʈ̡ķڵVoldemortڽͻȻǿ󣬲ҲºͣȫѧУαװµķ
VoldemortԻѪϵߺͶڹѪͳĴзӮ൱ں͹ĻӭҲһһտɼߡ˹ֵѧԽԽ࣬˲ൣȥĻһ죬Voldemort˺Լαװħֵʱħ罫û˿ԺԿ
˹.˹յܺýѧѷ淴֧ƶѧľ֧֣ĵܵܣ˲ԼٳĳЩԭɣֱӾͳǽѧСʦҲСС˹ǵĶݵĻкܴĿԿԽԼķ磬ҲҪܹǶԷ˼ȫˡʵǷ嶯³ç̫࣬õ˲Ҳͷۣرνѧеļ̳ˣղķ.أʵ̫³çͽݣúĥûһͷѵԱ;ֳ
뵽ղķ.أ˲˼תķ˹.¬ƽһ۵˺ӣղķ.ذһӦÿرꡣˣ˲ˣŰװ׵ĳЦˣˣ˹.˹յĵܵǸҲûʲôˣ࣬һʱһһԿվͿԡ
ھʼʻš׼ȥķ˹.¬ƽѧǰͰͲʶӶԺļʵͬʱ¬ƽԸҶиѹԵĸйۡôΪ˹ֵиӡһȫ˾ͷǳҪˡ
ڶ峿˹ʱ˳㿴£ڴ̨ϵżˣȻⱡźпܱܣϾǰһϵķ绹۵غеú𾢣˴ҹجΡ
ȵ緹󣬴õµĺصɫĴŷʱ˹ȷϻèͷӥٹǼҵĴ̨оħèͷӥǸ̵Ʒ֣˹ͨŷʽǾе뵽С˵йѧʱȻèͷӥǸӢΨһħѧУھȻûеԾ˽⵽ħıؾɣܻԼǷܹ뵽ôһ硣
ŷ⣬ȡͬصƤֽ滹īɫīˮдĻţӣʾɫīˮͬϵֽеܲܣԼе͵Ĵ
ôдģ
װ˹.˹:
ʮյĻšڳʱѾԶд˻ִĵѧִĻṩõħСʦѾִۣĻṩѸѵѧĵܵܣУرҲͬһִġǵ֮ǰûħʦ֪ʶִĻɽڴȥҪƷͬĻŸ֪ʱ䡣
У˼߶ˡ˲ࡱ
û뵽׵ؽ˹ССеԾ
ά͸ܵ˹û취ʾʲôڵʱ̣˹ڶģߵ˹ߡ
˹Ȼάɳϣʼŵݡһʼάϻͻأ޷ܣϾһ˵ĿУʦаģ˰Ůף޵ԺһӢϻĵ·˵ͯУʦŻСӵĿֲĴڡάȽϵã̶ܳԶԶ˹Ԥڣ˵Ǻȥִġʵִʵʱⵥʵĸһһάϵϻصڸ˻ִģһҪĶõʧȥһСټϣ˹һȥѧУôͿԲ뿪ԼˣҲ˹ԶǸʲôĽ̻Ǹһֱƻ˹ĿɶĿ񸸡ǸʲôһǸͺͷְСͷά϶ݺݵҧ롣
άûзԵ˼˹ֿʼдţλűȽϼҲܿˡ
ܸлǵšҺӦпգ10ǵĵ
˹.˹
ŻǺǰһһ˴̨ϣͬλãѹСɡ
Ϊִʴ˹ļ䱦⣬뵽ԼĹС˵Ѫ־Ĺºʺϵ˯ǰ¡ΪʱúܳʱѾؽйµϸڶģ˹ֻԼģļ仹ЩıµĹ¡ȷĻԭǸĹıǣô˹Ĺ¾ǽǴ򿪣óķŨٲŴζ
ϣ˹ıάȻ潫ִĻ˱֣άúϸţץסġΪʲôչȥޱȵĿأ˹ؽţĳƫεرһӤܣֵһնħҩڡάûǽסٶ㣬ٶһ㡣
---ôСôСôСôСôСôС㿪
峿˶ú硣׼ʮʱڿ˹ֵò˹ţſվһλŮʿɫĺͰ۾ǳׯܶׯɫĳԺ󣬴һİɫۡ
˹òشкŰĵƽãǲ.ӸסִĵУҽһĵܵȥһЩѧҪĶ
ãӸ׷ˣ˹ϽӸ׷ӭ˿Ӹ׷ڿºȥ˱
Ӹ׷һ㲻ȥѧ˲Ӹ׷˵ѧȽϵ⣬ҪԼĲмĵܵһִģҲΪҽӸ׷ȥĻܸӴøҲܸǰӸ׷ҲȽϵĺ棬һĸ˫ĺӣҪŲмûĵܵܣ֪Ǹӻʲôӡ
ȵۿ˹˵ʱӸ׷˻Ǿˡ
ǰ˹.˹գڷۣȻȽϵݣϴЦ⣬С¹ĻͶ㽣·ҲࡣסĵطȻǴƶССǰԺ˲֪ҰӲãúҡһССľͷǧܡ׻ƵĴڷƮѽƮġ
һֱŵСкӸ׷˵ĸԴ󷢡Скǳа˳ڷ۾ţɳϣµһͻӸ׷뵽˰еʹСк˾ͬİ״ޡ
С˹Ȼߣ֡ǻִĵӸ׷ˡͷǺɫģ۾ɫտ˰ɫĳ·ɫѩĸоڶЦԣάϣӸ׷˴кάӸ׷˵ķɬص˵ͷ
Ӹ׷˿طĵֻ֣ܵܵһһֲִֻڿѿóļһֻСְϸ壬ܹܵôϸµչˡиӦһ㣬ܵܵĿ۾׼ȷķӸ׷˿˹ֵ˼һι̶Ŧš
---
ٺõĶҲʧȥһ졣
ļ䣬Ҳеһ졣
ٰˣҲԶߵһ졣

 20 

λׯӸ׷˽ԼǻִĵУҽʱ˹þִĵУҽ˹һ뿪Ӹ׷˼άϣһ棬еĳֹΪħҽʾΪĻ˹ֻϣƮģҲʮƼķչϡǰ·Ÿɢζջľĵ񻨻ͭУ˭Ҳ֪򿪺ǾϲǾ
Ӹ׷΢Цſ˹չĵܵܣϸϸŵյԺҰŵķïոӸ׷˵ʱάϵıֿȥӵģ΢еĽţһȵĹעϰԵͶע˹ʱ˾ͬůˮУ˿ԼռСӸ׷˾ãάòµһֶԳԼ˵ų롣ͬԼϲõعڴеĹµϣµĹµ˹.˹ա
Ӹ׷˶״ɲ豭˿ں˹Ŵ˵㲻˼ڡӸ׷ˣȺܸлصȥҵ˵ҽӵִĵѧ֪ͨʱܾȣҴûΪǸʦʣܲȷµǲǷ֪ͨˣ
ʵʱ̻ǲȷżǼĸԭȵ˹.˹գͻԱأŰռԵκͲ״ĲеʱԼԼ굽ȥˣǲǺñˣߣһ죬ԭȨ˼ȥԽĻԽ䣬ԽԽþģǺúõЦ壬ֺúûȥȥֱĳ죬ƽԻ˻ߣĺɫĽ١
---ׯεʱеĻںδ
Ӹ׷ЦЦܹ˹ʦݵĲȷóһ⻬ħָ˹˼Ϳ˹Ϸ˵İ׹⣬Ӹ׷˽źͻһֱǣֵάϵϣգûκεķӦ
˹ôƺ𣿡Ӹ׷е
˹һ߾ؿϵ̰İ׹һߵͷ
Ѿȷϵħȫӵнִĵʸ񡣲ͣ١ĵܵάϣûħĴڡ
˹ĵؿάϣάίƲ죬ץ˹֣ûн۾ķһ±ı顣˹ϱ֤ά϶Ҫɰĵܵܣάϲĵӣ˹䷢Զ뿪άϣԶԶߡάϲԼЦݣЦÿԵ˽
--˵Զ֪ʵĻԡ
Ӹ׷Ȼ΢Ц˵ĻάǿҵԵС˼е΢ü˹̫Ͱˣ簮ӵĸĸڶԼԵĺһһеҪ󡣵һάȻЦŵץ˹ֲŵӣӸ׷ˣһںڰеʱܱĺӣҪȫռԼΨһůҪԵصõǹ¶ԨΨһһѪɫҡҷĻǸñǴأ
˹еСĵʡǸӸ׷ˣ֪ҲЩǣܷ˵˵ħ֪Ҷħʦһ֪ϣܹȥǰиŵӡ󡣡
ȻпԭУܽΧͻصС˵еıʵС˵ȫĲͬһ߳ʳһĵطС˵ĵؽʵС˵Դô֮Ľ֯ɻ
ڵ˹ԭļѾģңԭǼʮ󣬶ڵûһȽӡҪħ磬ҪάϣҪܹиŵĹ滮óóȻؽİǼǳΣյ飬Լ³ç޷άڿµľء
Ӹ׷һߺźһ߼򵥵ؽħͻִģеĸѧԺȻӸ׷Ҳ΢ʦͨˣҲϹеı̬ȣȻڵVoldemortϳʦºߣı䲻һһϦɵ飬ʦǼۻĹִĽƫִĹѾǵϣôػǻᱻеϲʻͲõĹ⻷һ鹹ħӵĺøУϣĻ˹Ըȷص̬ȥӦֵĸĿ̬ȡӻҪĵܵ-һħȥħ磬Ե⽫ǰûлῼǹҲûԹġ
ҲΪԭӸ׷Ҳʾ˻ִе˹ѧԺڴѪֵǿ˹û̫⣬˹ѪͳʹУôΪһͨ˳ǿ϶ᱻǸѧԺɣĳ̶ֳ˵Ҳһֺ¡鷳õİ취Զһ鷳ء
ħһʶѣССĸ͹ص磬һͯл߰ͷеĳľ顢µʦǿľңԶ̫ͬһĴڡȻضǿ󣬵˽ħ˹ԼĹǣͬӸ׷ްĶͨ˵ձԱӣܻ뿼ǵʱص˵磬ҪŰԼȥֱȥЩĳЦ
ͬʱ˽˻ִĴŵĿγ̺ͼлͼ˹ǾҪͨѧĿαȥִѧ
Ӹ׷ˣҲеð֪ҪȥЩ嵥ҪĶҴǮȽǡأ˵αʲôĶжĻ
ôСĺӾ˵Ķ£Ӹ׷Լ¡˹˲УѾ뵽رѧѣڵһ꣬ǿṩ20¡˳ۡħⶼֵĻ20¡Ѿ㹻ˡס޲ҪĶá
¡˹ɻѾС˵еĻҵλ
¡ʦʹõǮңȻĶҲԼһЩǮӸ׷΢Цż˵
ллӸ׷ˣҲǵĸл˲У˹ܿģܹʡһʿҲǺ¡Ȼ޷Ǹźʳ޷ܹʡҲǿԽܴһˡ
Ӹ׷˿ʱӣʱѾ࣬ȥѧıƷӸ׷˶ڵ׶زôϤǡ˵ȫĲϤֻȽԽڵĽֵ˹Ȼ˹˵ͼϸоάϿߣͷбļͷ۾ţСè䡣˹о·ߺͳˡ
Ӹ׷˵˼άܹڼСһмȥʦ磬Ӹ׷˲²õӡ󡣵άС죬ּᶨ˹ţ˹Ȱ˵ЧֻܿеؿӸ׷ˡڱںڵ۾Ŀؿ˼ӺӸ׷ҲͶˣһҪߣҪ뿪
ӵ糵𳵡ٻ糵ڵ˶ԽڵĽֵֵ׶еֵһûκεӸ׷˴ӵƸưɡ
˹ưɵĵһо˶ͯҥ
һŤŤˣһŤŤ·
ŤŤʿ̤ŤŤ̨ף
һֻŤŤèèץŤŤ
һסŤŤСݡ
İСķӷǳͯҥǸŤŤСݵҳĴССţʱӺںڵķƮ̡Ӵ־Īı飬ʱ԰ȱһ
˹ǳ飬ƣⷿӸΣѽѵʦ͹쵽ĳ̶ˡǺܳʵάάϣǰиúŤŤķӾƸưɣСþǸۿǣⷿӾͯ˵ĳڼʱӡ
άΪ˹е΢΢ıӺеıССЦˡ
------
ʱһת
ܾһӶز
ԺоֻЩõĻ
رǳʱǵ΢Ц

 21 

˽˺Ƹưɣҳ裬˸ɫⶥñӴŸɫ۵ȾƵĺȾƣ졣Ӹ׷˽һϰ˺к
Ӹ׷ˣ𣿺ټѽ
ǵģķҺæȽȥˡӸ׷òصͷ
ΧʦǵͷкûЩע⵽˹ֵܵʱ䣬߳ưɣߵһ쾮УһѿݻƵĻĲûװˣӸ׷վһºשǽǰóħȡ
˹㿴ãԺͿԼԽˡ
Ȼеһשͷһ㣬ΧשͷӵָˮΰӿţС˵ĶԽ˹ǰȻ˺ܶ࣬ģ˹ڴôֺӲҲ׵ľ룬ΧŸֵĵ̡ȥʦҪôñӴźʵĳۣҪôǺڰƫֹЩʵѾķװЩм䣬˹ôЬԼάϾͺӶİ˿һ㡣
߹ڿάϵʱ¶мǵŸһ־ӸµıӡҲӸ׷ħܵһأֱӻ˵мǱ¶̫ԡ
Ӹ׷ȴȥ·Ħ˿ӽǳĻӭ˹վɫĸ߽ŵϱǰѳߴʱܾóеʱĵطеΣΪϰߣҲֻΪħ綼ˡȥȴܲʱάϵˡȻħ߷ĶҲʵ̫˵㣬ĶҲ̫˵㣬׽˹ϰ˵㡣ԣάһǰȻСֻǺ׼ȷסǰѳӣݺ˵ϡ˹ϿĦǸ
Ħ˵ĳ۵·Ӹ׷˾ʹǾȥħˡȫӢôһħȵ꣬˵ſڣ˹һθпΪʲôʦĵ涼˵УࡢҡСǲΪ¢϶ҪĿԴأ
ǰħȵСƣԭӦɫѾɫΪǳббֹذһ޵ĹħȡŤŤбһʱڷеİ߲ĴŵĽƣϾĽɫѾȫʱ£ɹȫĵ䡣ǿԿдǣ£ԹԪǰٰʮ꼴ħȡĵ˹뵽ϷģǶѧУṩʮԪͨꡣ
ãӵСڱ˴󲿷ȵǿ£ԿһԹ˷޵ľʳʲôҲûУֻװħȵбӼ뵽컨ϣ˺һССͻɽı
Ӹ׷˹ں棬˹һħȵͱǰɫ۸һǣάϵֶˡ
СˣһҿȻ츳ĺӡħȵϰĳӶ춥˹ϣĴ۾ȴϵ̽յƻҪ˹˷ܵشţһζħȵ꣬άϾͺȻվ˽
Сϰĸ֣µ˵ʡ
֡
ãľ񾭣ķ֮һӢ磬һ¡˹εɵػ£͸ͨľûʲô
ϰһ˹ȥʣʮӢ磬ľë
˹ûӣͿħðŹĴŽζĳĺ̳
ǣӣľëʮӢ硣´֣˷ܵضҪˡ
һһһΧҵħȶѳСɽˣ˹Ҳ۵Ӳ
ȸԾóһ˹СǣɡʮһӢ磬ľëƯ
ħȸõ֣˹͸оһɵеħһֱļ䣬һӣħƤǡ谵һ³˵峿ǹ⡣
---еůһİΧʧȥ֪Ҫ
̫ˣѽ˵ëֵܵħLord Voldemort
̫ˣ֮ʲôϵأɫ۾̽ɨ˹ȫ˹еִٲܲ
Lord VoldemortѾԼҵʾӵֵħȵһҵһ²֪˵Լ˵˹
Ӫ˹ֱ۵ĸоµĻ˸оѾ˵ܶ˽˹һʼûҪҵҪģֻƽƽҸһʱлʵ¾á
ӦþԼħˣ˹ʡǮ
7¡
7¡˹۵ؽǮһһ飬̾һӾҪ20ˣѹֵʦ٣Ĳ̫ɲ˹úħȣ˳ȥǣάϡ׵۾άϵʱϳ˾ı飬ǰһʲôʲôû˵ֻĿ˵뿪
֮Ӹ׷˴˹ȥ˶ֵĿαЩƷӸ׷˹벻ȥִģèͷӥ԰š˹ܾˣǮ˷ĵطάѾҪȫչˣʵǷֲ˼ϳ˵ţҲûʲôرϵˣҪдŸɭ裬Ҳָһֻèͷӥܹӱɵϰ
ǸӸ׷ˣҿﶼûе£ִõ𣿡ڹĲ㳤Ĺֺ˹ʡֱߵάڳһı
ָϵƷ𣿻ִûеҲûе硣Ӹ׷˺Ҳû˵
ûǣǣӸ׷ˣֿԴĶ𣿡˹е㽹ˣãҲû취ˣάڻִĸôأ¿ûԼĿǲܡ
Ӹ׷£˹ǱӰֻǱĻˮͿ
ôӸ׷ˣˮ
Ӹ׷˴ǵһҲббССĵ̣ŸֵĸֲʵĲ֪;ĶŸ߸ߺɫⶥñӴźӵСӵó˸ɫ״Ĵˮ
Ÿʽˮ˹Ҳе㷸뷨ȻֿԴܳʱ䣬Էȡ͡ǵԼǮеۡˣһҪ8¡
˹Ϊʲôˮһ˲ࡣӸ׷˻е棬ˮϡƷʵ˲ࡣ
ŶϿεʱάһ̫įˡ˹е㲻˼ά֣Сģ֪ǿĻɬ
Ӹ׷ЦˣЦЩȥҽƷֿζħҩСǿỳԼ۾⡣Ǹø磬ɣ͸ǵСС
Ŀ𣿡˹СŹˣǲ̫˼Ӹ׷˵
ȻԡµĺӣԱЩִﵷֵСǣӸ׷˵ޱȵ
һɫվƸưɶ¥¾ɵķУСĵŽԽķȥָĳʲôһ㣬£һα޳ָͬڻ͸Һһһε˵ذϡ
˸VoldemortŶ̶̵ָҲ𣿡
ȷʲô飬ЦĶ̿⡣
---ϲ㣬㲻֪ʱ뿪㣬㲻ʶҵʱ
˴콫ҪĶȫӸ׷˻ӻصҡ˹ҲǺܸӸ׷ˣӸ׷ϲֵܣǵǼҾҲǺܺã˸ӳ
Ӹ׷Цſ˹ţгСһһڵιάϣ֮䶯ôĬѾ飬Ѫеıܡ
˹άϵĲûдȥҽܾάϵ״̬ͺħйأӸ׷̲סʡ
дάȥеҽԺЩҽ˵پû⣬֪Ϊʲôῴ˵˵˹ҲǳڴŲԸάҽԺάϾҲԸȥҽˡҲҽĻάϵɲõӰ죬ֻܸ˳ܵܡ
ɣǵҺҰ£ô˵Ҳǻִĵҽ
̫ллˣӸ׷ˡ˹Ͻڰ˷۾Ӹ׷ˡҳˣǿԻؼӸ׷Ц׻ǺѽôԵر¶ϡ
Ȼصң˹άɳϣӸ׷óħȽм⣬âɫʱãӸ׷˿ʼࡣ
˹£άǰǲܹʲô˺Уǰʦ𣿡
ȻЩ֣˹ʵش𡰰ʵάϲҵ׵ܵܡάϲ֡άϼǰҼҵſڡʱȫѪڵϣѡ
ӼάӦܵĳֺħ˺ϵ˺ѾȬܵ˺ҪָȽѡ
ǣӸ׷ˣûа취κ˹ܼеʡ
Ҳò˵ҪƺѣҪŪʲôħҶ귽桭꣬ʦԵĵطڶںħоģVoldemortӸ׷˲Ҹ̫ĳŵϣ̫ʧҲˡ
Ӹ׷˵ԥ˹ʧˣΪάϣῼȥִѧУ
˹Ҳ̫ʧǺħ˺Ҳ֤άϿܺʦйϵ㵽˻ִģҲлܹҵҲάϵˡӸ׷û˵˹Ѿ֪˼ǵģȽħ磬ҲܹҵƵķҵάϵˣͬʱҲڣ˺άϵмĿԾħˡ
ȻӸ׷˵Ļ˹ͷԾһƬǱõǸлӸ׷˵ͺǻؼҡڽӸ׷ͳź˹ػصޱάϣ˵ʲô˵ڡ
̾˿άϵߡ
άϣҺܺ£Σգ뿪ҡǣҲ˽Բԣ㣬άһȥִ𣬾Σգ㣬Ҳܻ᲻Ҫҡ
ά죬ûп˹Ǻܼᶨص˵ͷ
ˣһˡȰϴɣϢٿ顣
άϽס˹
˯ԡ˹άϵ֣¥
Ѿ˹ڿĴ̨īްգӸ׷˵Ļеظܵĳάпܻ뿪ôʱ䣬ѾȫάϵԼĵܵܣԼΣҲԼĴݡȻάԺԼѣԼļͥάϵĳ뿪û˿Ԥ˹ͷӭŵ¹⣬еҵƣԼδ
---
һһ޻ɽ
Ե˶
ת ٶź
Ҳֻǿ̸

 22 

ڶ죬峿Ůŷ˿ҿӨ¶׺ɴ̫һյʱ򣬾̵ͬı糿Ѻõڣ˹ãȻָһά簮ݵ̬ȡ
----û˿롣ҵĺãĺã£˳ȻҲ⣬͹ˣ첻ټٻᡣ
άһ϶û˯ڴϣƣ۾һֱȴ˹ĵҲڲͣ׽ͷ֯˹ĽŲֱ˹ĽŲάеίҲЩԹΪһ˹ϵģһԶĬֻվԭȴŰ͹ػĵܵܣҪģǺ˹ȫƽȵĵλһܹҪݡһ˼շתർ°е㷣˹ޱ仯̬Ȼά˲֪ĲһάϽԼСС˼Ľ䣬Զ˹ɵĵܵܡ
ȻȷҪİħ磬ʽѧǰ˹вٵҪȸԶڰ޵ɭд˷ʼ⼸꣬ɭһֱżǹάϵĳɳ˻ִģɭͨŴŻͲ̫ͲˡʱûϵɭһᵣģΪ˲ĺͽǣ˹ǲһţ˵άΪ̻ĺ˵չˣڿȥѧ顣ǸѧԺΪأһסѧԺټϹȽϸ񣬿ڷżǰûа취ɭͨţɭģȷ˼һɭ豣ϵŵ˸QЦʾԼúܺá
Ǿǿˡ˹ڿ񸸻ΣԭΪ飬ҲǾľάȥҺʵѧУһϵУǰιѧУѧ鶼ö񸸻У˹ѧУ
ȫ˽İ£ȫû޸ƮƮغͿ˵䲻ѧεĻԽҪȥ˵Լѡ˱ѧУ˹ľԽװ˿ʯͷġվ黹Ҫ˹ڹ󣬾ݺ߿񸸡
֪˹ȥ˵ԼһȥִĶȥǸʲôƼĹѧУάϵһûзԷЦӯӯ˹Ͽȥá
λͽô飬˹˶кƵϰҲʲôʱ׼ȥ򹤣˹ֻܺ˵ѧϰеϣԽûа취ȥˡϰܺƣ˹úѧϰŵֻҪ˹пգǿԸҵ򹤵ĻᡣźƵϰ壬˹ʹԼԵĻű˶ĺ⡣
ݣȵͽǶ뿪˹Щ޴أŴŵͷͿ˵̸
˳ϣſ񸸴Ȱ˹ŵ˵ˡڵȴһᷢ˹һ޴뿪˿ڵӣЦˡ˹ʲô˵أ
˹뿪ڣת˼תʧˡõɫĲʴ͵͵˽ãڵȾ˲ʹ⣬Եõá
ǣҲ²£С˹ǲйѧ飿񸸹ؿ˹
񸸣ǸǶԲиԶݣͻȻҺάȥصסѧУ顣˹һҧ۾׼õαĻʥĽϵ۵˼˵˿ڡ
˹ܸܲѧУ֣ʶĻҲѧУһĹĺչˡ΢Цż
˹Ϊˣ˵ǸԣѾڷţͷ첻εµĻԡʱֻССңҡ
ΪѵĻ˵Ҳûйϵ˹֪һֱǸúӣ˵϶ѴҲǿ㡣񸸿˹Ϊѣ˹С֣û׷ȥ
˹ϵ۵ٹҫ㣬ֻҪ㰴Լı£ᱣġ˹һȥͿιѧУ˵ΪĳЩԭ޷˳ѧ飬㻹ʲôҪҵİæ㾡ҵĺӡ
лл㣬񸸡İҺܴæ˹Сȫˣ֪ǱȾ˻ǱõĲʴĹӳ졣
˵ҪֵܽáЦЦ
뿪ú˹ȵȥ깺ͨѧУһѧѧĿҪжֵĿα˷ѵڻִĵʱ䣬ЩħĿγƽ˵оͬµķĻ㲻ʵãħѧУҵܹϸϸнֱȥѧ
αᣬôĿĿ˹ΪҪĿҲһʷãССĺŴصص˼ңеĿڴо·;ԽԽأͷĺ˹ҲֲãˮУģɬɬģǿάϼᶨصͷʾҪȥִһ
άڿһֱȵ磬Բ̵һһʾʱάϺɻ󣬱˵˵ȥ߿ҪȥѧУôϵڶûлѵǸαԺͱֽĶҩƻ˹ȥǸʲôѧУάԽԽģãʱ˹ųص鱾ײײػˡ
ôȥҳ鱾ī㣬˹ô˺ܶѾִĵĽ̿άԽɻͲվΪ̫˫ľһһġ˹Ͽ鱾ӵϣסάϵС塣
ôôѾˡ
˹ͷĺάϱ졣
ȥ˽̿飬׼ִĵʱѧһ¡˹赭д˵Ļȴά˾ˡѧѵ˹صͨ˵磿
Ȼ޷ȷάĪƮ쵫ȷʵĸоħġԣӸ׷˼ûħԼԼԺиĮڳЦżĽûħôܻûħ
ʱ̣˹ȻҪ󳹵뿪ħͷάЩšȴ޷ʾκεάϵͷסȭͷǸԺеͬھֺޱȵķŭǸҲҲҲȵظԼʱ򣬾ͿԽ˹ȫؽԼߡ
-----һˮǧɽһ𣬲׺ɣ
ûļȥͷĴδεĺˮ˹ά˵һֳȥˡ
ȥͼݣǿһѵ飬ε鶼ΪάϽĺؼҵģΪ鱾̫ߣûע⵽վſڽȴάϣ˴ֱײɴ黩ȫ˵ϡ
άϣû°ɣûУ˹Ͽάϣϸûʲôط࣬ãάֻ˵㾪Ŷѡ
ССˮҫ߲ʵĹԣת£ʿȸβѤùԱɫʵˮΰ£ͬ鶴Īľڲͬĵƹת䲻̬ͬ
ǰĴˮɵģССˮ״峺͸͸ȫһ˿ĳ͸ٵĳ̶ȡˮȫԵ׹ӹǰһҲͻأڴ򿪵Ĵǰ΢΢硢Ϣͽ겻⣬˹ǰС˵ʼеͯʼʶССˮ׹ҡҡλΣʱĹڼ¼µʡ
ڻִǸħѧУάϿֻԴûѡû֣ͬڻɳһƬĻĮ˹ֻϣԼڿѧǰܹˮܵС˵¡ʺʹ͡һ˼įеάܹ˼ѧıڼǧʱ޵ĿռС
º͵棬ĹǰŷɶʯϴԺ廨˷ɣڲݼ䴵˭óƽĳ߾вƽ˯ߡ-----Хɽׯ
Ȼ˹ϲХɽׯǿҵƫִкͷǳⲿС˵ɾͺܸߣԲ̫ϲܷⲿС˵ĵλ
㻹ţôʲôҶ.㲻ˣжôãҲֻһƬĮҾһҰ кɤȵֺ決ţ󷢽ͿƳ˴ٻɫļҵ͹͵⡣
˹ţάĽűߣССԴϥϣţϴĴŵζ͸ַĺڷ
----
еʱ벻Ҫ˴ųЦССʾ
ɬδչ᾵ĳ֡

 23 

ʱǰȥܿ죬ȥִѧһҳǰһ죬˹ͻһʱҪȥαƷôӻġͬʱ뿪ǰ˹ǳ˸ʱͽĽͽ˵ټ˵Ҫȥס޶齫ܳʱûа취ã᲻ĺӣһ˵˺ܶĻ˶صĶ̣˹ǴĹػף뿪Ľá
һ죬˶𴲣ά˫űӺţ̵ʱ˹һεҪȥƷ©ȷϹ˹һǣάϣһسƤӳˡΪ˱ϰ߷ʱ䵼½ͨĲ㣬˻һľͳˡ
磬Ѿң̺ĻǱڸÿе¶ȿɼߡССɹúͨͨġ֩βﵽ׶ص복վɣرŴӺǣŸʧСʱ򡣵ڵ˺ΰ복վʱ˹Ѿ۵ʪ͸ˡǱ˹άϳ·е壬Ǻ죬Ϊ΢ЩЩ⣬ƽû̫Ĳͬ
ȽŵˮάϺȹ˹΢Ϣ¡һϢһ߻뵱ʱӸ׷˵ѣȻҲ˳΢ػԭе˹ǱطļѾвͣŵɳȫ벻еϸˡ
---ͬɰҸҲΪɰԽԽѸٵʧȥ
վ̨Ĵʯÿ˹ָһЩȻһһάվ̨ӿӵĿڴڳѾеͰ͵ųƱ---ķ̨֮˹ϸͨƱû̫ͨħ֤ͨΧæµճЩеĴܽʱŤҲһ㻹ڻ̫գһ̾ԼİڵӰԺ￴ֲӰһ̣ͻȻʹ¥ϵ䡣еʱ򣬻εѾȥԼǰٶȳ֣Цһǰ
Ȼȫ֪ӦôǸֱֵ̨ģǰǶǽôộɫһޱι̵שǽ˹ѾԲԼײȥײĿЦôԼԼſɼϰ˲͵͵ܵˡάϾú֣ô˹һֱվŲأ˹ĸ첲
˹ε̾˿վҪȥײǽңЩֵ˵ֵĻǰǶǽȥһ¾ʧˡЩΪﾹȻûվ˳˿ע⡣ӦǱʩħɣ˹롣
Ѿɹȥӣ˹Ҳٴιά˵һ9ź10̨мǽ˹ȥǽڻмֵʱǱ۾һ˲䣬о񴩹ʲôŵĶģŵɫĵԣǽǹɫֳһ
û˹۾˳Ļ۾һİɫ𳵳ǰ̴ðŨŨĴڴڵĺ̡վ̨ϻվĴַ֣񶼻ӵˣȻӱóǸĸͺϳȥ顣
վ˹ЩǰųֵĴž˿ߵװӵĽ㻹ǽҫ۵ĸΡеŮʿװëĿñӣϹССλСȡֱʱ˹ǰħ磬ʦƲڴӵĶά鱾ϵĴڱ˿ɼʵ
ϾԼѧټΧҲûʶˣ˹ϸ۲Χ󣬵ȶάվڸûʲô˵ԱߣԼڻ𳵵濴׼˸յİᣬӴƽȥС΢΢˵㣬Ƶ÷ǳʱԱһֻһѣ˹ڱ˵İ½еӶŪ˰ᡣعͷæһ16꣬ɫŨ̷ܶɫ۾Ц⡣
ллһ˿϶û취ˡ˹м˵
ûϵɡôһģ㸸ĸû𣿡顣
ҸĸѾȥˡҽ˹.˹գܸ𣿡
ҽķ.ζǡܸʶ㡣
ҵܵǱߣȥܵϻˣڴִĻٴθлĺġ
ټ˹աζǶڰ֣ȵ˻𳵡
˹ȥ˶ͷϾӨĺˮһͷȻά߳ǸӵӰ֪ôײĳŻꡣ˹֪ԼάϵħǳڱӵĵλǸ꣬ӷװϿħҲӦǵλ͡άһֱڼдԱյ״̬ټ޷˵ϵǷȱҪײ˲õˡ
˹æֿȺ嵽άϵߡʶؽάϵĻԼȻ̧ۣעǰλһĵӢ꣬ȿʼǸ
ãղҵĵܵܺСĳײҵĵܵСһֱ̫ãҲ⣬ǹģһҪԭĲСġ
λһͷҫĲɫپ¶ˣɫеİǵĻȼ΢̧°ͣܺõչʾ˹ƶʲôġһͬɫƵ·¶˿ߣָϴżֵǵĽָ
˹°ͱħеǶɫʯ̧߰ĹĲɵؿһۣͺڿһֵùĵ붼ûн롣ͬʱô۵¶ǵıбȻ൫Կϴεľ·ӱһ󣬲֪һ鵭ưƴѬس˿ϸϸز˲˹°͵Ȳ֣֮󣬿Ҳǰ˹Ļɫ۾У˹ʩħ˵۾ļֵڸжС΢
ӵ΢ǿ鿴ͺܰĴҪ˹򹤴ϼʧ˽ɫĻľ޴̡
Դӵ磬˹һ˱Ե̹ӵ顣ţλ̧߰ͷ߹ߣû˹˵Ĵڣ񣬸û˸պ˵һֻǷѡ
ĶԴˣ˹û취ЩʲôȫľԼСΪûʽѧħ͸˹һ
ôܵ˺뵽άϣάϸղһֱվԱߣû˿Ķ˹ǳġάϣǸû˵ʲôɡû˰ɡ
άϵͷ飬ҡҡͷ
˹άϾ˳˻𳵳ᣬ滹ǿյĲûڣ˹ƵϣάλϾͿʼ
ǵģǹײȥġմǸԱߵʱоһϤĲһָоӦĶĲ̲ס˳ȥǸײϵ˺ҲǹվǸײȥʱǸ͵͵һǸĽһĶڿڴȻûи˹е㱧ǸάǸϸеԼϤϢǸˣûɰģάϾӦʶģġͬߵ˹Ӧȫȫ
----ﶬж˻ߡﶬж˻
۽ǵ⿴Ск˳˹.Լĺӡ¬˹ղࡣ΢ע¡
¬˹һľȣӣһϣҴӦǳǺܸԣļͥΪʲôԼ߹ĸ׻ԼȥעЩ֡
¬˹Щ飬㲻Ҫʡ
ǵģס¬˹.ػش
˹е㷳ҵĻǳϣôȡǸڷĿʧСþ󣬾LORDVoldemortķԸ˹ʼ²ѵǸСĺVoldemortݣ뵽ЩLORDı仯ͷȥ˹ׯ԰㱨ܷµ
˹ׯ԰ҹǳڱ飬Ȼڵõļ˲ܿ
˹߽Ϥ鷿üͷ֪ΪʲôںصĴȫܵϣֻһյССħŬһСȦĵطVoldemortվĺ棬վ˹Ȧ棬˹ֻܿںڵݵıӰ֪ǲԼĴ˹ܾеʱȻоVoldemortħ˸һķչеʱ򣬱ڣȴ˰˹Voldemort壬ں̲ɳĸо
Voldemort˵ˣ翣ǴңԶĵ쿴Ǹˣ𣿡
ǵģLORD֪ΪʲôҪע
ҵ鲻Ҫ̫Ĺעûû䵭Ǹˡ
ʱһҵǺȣVoldemortȵ嶼ȥ˹ǰȥȴVoldemortֹˡ
һ߿ȣһʡʲôȿȿȡ
˹ε̾Ϊܹĺӵòͬʱرע⣬صίԼһλǳԴĹ壬̫ˡ
ݣڷۣû԰ɡʵ˵ǸLORDԱߵСкòȫһۡûȰ˹пΰVoldemort۵ı仯ͱ˾ϳš
˹ҡҡͷڵVoldemortԴӼǰһʵLORDָԼǵùϵħ˳ķչڵVoldemortϵ˲Ҳʤ󡣶׶εҲº͵ǱĬķڷչߣǵԽԽࡣʱʱ׵ɫеʱ¶ЦݣǻڽVoldemortѿļλеޱȵĵġ
鷿УVoldemort죬ɫѪӿںڰУȫΪһ壬ÿǾȻظ߸ߵ𣬴ﵽ˿ֲĶĵزϵЦݾͬСļˡ
ΣҶϵЦȻôαɲߡٶľصĳͷҲûá
ҵòҲô׵õ
--------
į
µǲʼį
סһ˵
Ҫȴøʹ

 24 

Ȼе豸ȽϵĹϵǳ࣬ʵĳﰲúã˹ע⵽˻ڷŴάϣַڿУ֪ǲʲô۾͵ضеһ㣬˻л㱵еε˹ĵߵߣС֣άŷ·Ӳ֪ʱͿռάصԼ塣ջĲϣάûϻع
άϣû°ɡ˹Ķͷã¶Ⱥ
άϽץס˹ͷϵ֣ҡҡͷʾԼܺá
άϣҪҪȵˮ
άϻҡҡͷղסǸĺ͹εʱЩĻĴԣֱʱʧˡȻûпĻ棬άϻ΢׽ǳЩĶһĺڰһĳšЩǿҵĸʴԵĸɭɭĿצץסάϵ˼룬롣Һʱһθܵ˳ɫţζϤůϢЩÿһһ˹ߣܻھǰȳܻᣬζ̿ġꡣ
˻ûܼƮšסĽֵɰĵȻʱ⣬һΡرͻȻˡνһȼ췢СŮظЦŴкǺѽû˰ɡҶٵĵطȥˣˡˡСŮƤɰıӡ
ûϵֻҺҵܵܡ㲻ĻȻѽ˹ЦŻش
ףҺ㡣۾Ӧ˰ڵĹߣ˹ĳСŮ˷ܵشСѽԭ㣬Ҳʦ̫ˣǿһˡ
ҽ.˹Ժʲô֣ͷʣɫ۾䡣
ŮŪе޴ټ˹ԺȫûŮӡ˹еСšҽ˹.˹գҵĵܵܣά.˹ա
˹.˹ѽֵÿĸǿôҿԺ˹𣿡
Ȼԣ˹
˹˵ˣԺ򡣡СŮƽ˹̺ˮ۾˹Ǻɫ顣
õģ򡣡һôرСŮƽ˹ĲϰߣǳĲϰߡ
ܿģСΪ͵͵ССĳհĺ߲筺ɫϼ˹.˹գʵ֩βǸС԰ˣʱܻῴССкɫҴҵӡһʼûжע⵽ĳһӦǱۺݮζ磬һֻ޵Ĵɫ·ϵ.˹Ск˧гһش߾ǵģٶȴķ紵İɫ޵СȹӣɫҡΣɫԽ޶Ŀձк˧ıӰҲССӡССĺӣеʱһЦһ߹ߵķ磬һԼƳıӰܻƳͯĻ¶
ȻŮ̫飬˹еӦǺܸܹµԸӽάϡ
ˣܵܶʦ7·յʼʱһأְ軹ΪǱ˵Ķءǳ˹һߣһԴһֱάϡߴߴ˵ŻֵͻõĻｫտյİطǳ
ǸѽǺһҲǽӵŲ֪ԼǸʦġȻǻִĵӸ׷˴ȥ·˹һ˵һűеˮٵݸάϣһں̧ͷͽź˵
ܵǳĺֵĻǸһкӰӺҲӵĸְ취ȥкѡһһεʧӵؽǿĵľӨСѿпСкǣкܵţ֮䲻κεĿ϶һֱ֪˭УǸӰʲô֡
Ŷά岻̫ã۾е㲻̫㡣
ޱкҹ˿ĺ۾пˡÿϧѽСкȻƯǣ룬˹С
˹еΣûнӻϾô˵˺άϡ
οʼӵʱ򣬳š۵һһα³ˡѽ˰ˣôѽҪҪȥǵİ᣿ǵİɱưҪˡ
˹۽е飬ǸСƨһɫͷңǹҪЧע⣬ѱͷŶܺõʾ˱軵ΨҶСкӦǸʲôӣĺ滹ɵվһλĺڷкһķѣôôǱ簮Եĺӵķ
ҲŲҪûòһ˵ûòĺӶҪµġ.˹̧°͸߰ش𡣡˹ͱòˡ
˹۽ǳøˣСŮǻ˵һ仰һֱűڻǰСƨӺӦʦͥλӦò͡˹ͷֵ̾ˣִĺǷ壬ûȥһ鷳
˹龫˻ô֡龫Ьӣ·ѽǲⱲӶûд·ѽǾԼϲŮǰҲǾԼûܵӦõõĹעͷҵкһĵ⣬Ц˹
˹סȭͷĬ嶯ħ嶯ħ
ҲҵѣȥҲ㡣СȭͷյýģòײʶεкССһֱϣܹѣһǧһѧУ̨ϳű裬һЦӿȥ򻭲ᡣով̨³çкղķ˹.صĻԼҲˡ
㷸Ϊô龫ġġû˵꣬žͱۡһˡźǺܷ߷߲ƽ
лл㡣㲻ҪΪĻͲƯˡ˹ȰοСŮһˣȻȥСӼƽϣôԵάҲůůġ
Ĺģ;СŮۡһЦ˳Ц˾Ư˲ǣ
˹Ƣãô˵㶼𣿡뵽ղŵǸ˵ĻԽˡ˹.˹գֺ֪ԼĸĸԼǰһڽʶĺ-˹.˹ա˵ȻĸȥŬ˶ϲǻһȥݵʱ䣬˹֣һֱûкǸӰһ𡣲ڲ֪˹¾ô³çسЦͬĹǿӵĶԲޱȵĲ
Ҳǹģź˺ˣЦһ£ͶԹƿˣͲƯء
˹ô˵ĪˣȻЦʡ˹ҿܣ˵ִĸѧԺأȥĸѧԺ˵ǻ᲻ֵͬһѧԺѽܵħأԹ𣿡
˹شȴоһֱԼϵάѹֲסĲתͷһͿάϲ԰ֽҧķ׵ĴãȻ
άϣôˣ𣿡Ͻץסάϵ֣άϵַǳ䣬ǽ˶յıˮС
άϵڷŭһʼŭ˶˹裬ʲôˣȻ˹Ȼ˵ôͻȻ㱵ؾãĳŨĹУû˸ǰ
Ǹ뿪ˣάϱӦøеɣ֮˼һεˣĵ׵ڰһɫƬǳ壬ز˼룬ſĶµΪʵĶ֭˹ôڵغŮ˵˹ô׵ؾŮЦڼʱ˹Ǻ˵ģչڣںŮġǵ ŸЦ嵽Ƿ˴뱭ǵķһ𵽹ֵŮġ
άìܣһ棬ӦñֳΪ˻ɣ˹ܹʶѣܹΪæôĵʻǺᴿóĽ۶Ӧһõ顣һ棬ʵĸо˵ŭʣ˹ԱЦ˹ģֻĶֻģ˹ҲܹҲܾʵ
˹ĵĻάϹ⽫ַԼĶͷϣӰί̧ͷȻ˹ˣάϿԼļͷظͷ˹ůάϱ۾
ĽؿֵܵĻԼĽݣЩȻһֱܺãչ㸸ĸԼƫҲûʲôӵѧ֪ͨݾһֱôҲ벻ͨôǰԣֻῴһ۾ͼ뿪
ҪҪҲϢһ°ɡ̫ģȥῴҲԺѽͬѧԺͬѧءϿһʶ˵ĺóĽؿάϣ˹еįȰο
򵽵׻Сϲ֣˹ô˵Ҳû࿼Ǽ͸߸˵ܳȥѧϵˡ
ʱѾɵ˹Ͽ˯ά˼֡

 25 

𳵺ܿ쿪ʼọ́ڹĴϱš˹αϿŴɫҰʵСҫ۵Ĺ⡣
֮һֱͬСһƽҲûš洫˹ҲûһΪάϻ΢Цų˯ССĵ촽΢΢ſµСȫķɴõĹĵؿ˯ССɰϢ˹л԰֡ȻиԭҲԸ⽫Ǯʳ棬ħʳͨкܴ𣬵Ϊһĳˣʳûгһ˿Ȥ֮ǰʳרάϵģԼֻǰζٲ²άǷϲԼôûгԹٵʳͬʱÿ뵽ԼӵеǮֻô࣬˹ǽʾ֭Ҫֱ֧꣬ӵĲýǮԼϡ
Ӽƽȵؿţķ羰ʼҲӴʯɫŮյĶǳóõ죬Ȼǰϣ󣬺ҹŮ˹װսǹĺҹĻҹٵ˴ءԵĳٶȿʼʱ֪ͨôҽ·á
˹ҡάϣάֻС۾˰죬˹ЦðɫĴ˯Ǳµ͸Ŀˮȥٰ·ãһ׺ԼϺɫӡڵйΣάһֱ˯ӣҲ˼ţ֪ͨ˹׼·۾˹Ӧҵ˻õĺͬ顣ŮҪ·˹Ȼάվ˰ſڡܿ죬Ҳͬʽĺɫۣӣе㲻̫ѻѻ̫ͻɫʡ
ף˹㴩·ǿܾءǰкһĺɫûиĸоЦ۾ݵɫĳؼ˼֡˹غͺɫءеηؿվԱߵάϣĿµСӴϺۺ󣬾Ȼƶǿ˼֣Ӱӹ󣬺һǿĴڡάǺɫ۾һɨȻûн࣬Ѿеѹ򲻸Ҷ˵ˡά۾һȫܹظо˹ĺøк뾡˹ʶԸάϺܷŭԼĶ˿һŭڣģӰŤΣӳצ߷Ůһ㡣˹˵һάӴֲӰӣŵõſڽ࣬СȶˡһǸͷάϣӰҲûκε֡Ǻ£ǣʶѵк£ǱĶˡ˹֣СŮôû˵仰ͼҴҵˣһ㶼ԸûпӰάüǸľ޴ްӰӡ
İеůĻէ˲ҹյǿررңԶ˹άϵ֣ǸرߴĴ·˵ĺ棬˺ܳܳһ·ţΧĽŲҲʼʼҡάϺҲ߲ˣСԽԽ˹Χάϣ㡣
άûоܾҲ߲ˣͬǦҲԼίԼϾ˹ıϣССԴͽļϣ˹ĺڷģġ
ڴߵúƣʱխƳʯС·ȻʣԾһеĺɫһںͳɵĺɫĴڵôĴ⣬ееɫᱻաںĶ԰ԶԶȥһ¥͸ľ޴ĳǱ֮䣬Ĳǿԣӳ߻ϵԵ÷ǳߺͿͨСľ
ÿĸˣעⰲȫ·˵ǳĺ˹Ķĵز˹ѡͽСάϾȥˣܿкˡ
ʱ򣬺洫ĳϤ˹ңҺû·ǡ
һɡ
ǲ𣿡е
˵ãȥ㿴˵öλøճˣɡ
ôѱ˸´̫ˡóˡ
˵ãҪЩûòļһߣȥĴ˹ЦˣȫĹк߿ӡ
ι㲻ҪһɣιСкдſɼľɥʧ
˹һ£Դ˻𳵾ûڿ򣬲֪ȥˡʵ˹֪һֱǵĺ棬ÿ߽˹ʱǻеؾԽԽö߰ؿľǻ뵽ϿǸ޴ĺ߷ŮĺӰȷԼȫûкøСԣԥԥȥûܹ˹ûܹͬһ
"ǲȫ˴"һ˶һֻ·˺"Ǻãǳ"һſĴͬʱ̣·һˮƽ羵ĺ滬Уûзκε죬ˮûУĬķΧеĺӶĬ̧ͷǺΰĹűԽԽӽűڵͱʱǸоű·Լͷһ˹һοôΰĹűڰɫĻӳ£Եޱȵľ޴󣬻УǱһ޴ĺӰ䵭ظѹҪݻٵĴ
"ͷ"ͱڱԵʱ·˴Ƕǳ˹ҲάССԴСǴԽͱڱס˿ڵһ㳤Ļһڹű·ͬǺɫˮǰСͬ˺ܾúܾãΧһƬİѧǶ뵽Ƿãǲŵִһ¸ۡ˴ʯͶʯɽ·˹ĺܸ㲻ΪʲôѧҪô鷳ѵ˵ħ粻ô׽𣿵ѧʽô¡ô壬ѧ㵽ҲվǿǲǷȱɡ˹Ҳˣάϣֻܼҧ֡
ѧǿ˵ǻеظ·˵һֱ̧ȣ£̧ȣ£ľٶѾ˺ܾúܾáֱ·ͻȻͣ£һӦײϣȻŵưģѧǾôֱ㶵ײȥһƬʱ򣬾ôϷԵĳ棬ѧڿҪ˯ŵ˹ʱ򣬻صƽĳѧ۾ڿǰľ޴ĵľš·ȥţһӯ̬򿪡վһλݸ߸ߵŮס
·˵ڣѾȫˡ
ڵŮ״Ÿ߸ߵɫļⶥñӣͬɫĳۣű촽ͷ̳һ˿ķ٣صͷлл㣬һὫǴȥ
ƿ˴ţŷ͸¶Ϣ˹˾޴ĴӴﴫֱֵӽǴһûκμҾߵļªСӣûװΣֻʯ壬ѧηؿһ
ڱֱվţ۹ɨеˣκεĸСʡ
ɤӣٺܿ쵭ǳػӭҼ򵥵ؽĸѧԺ
˵"ʽӺͻȫУʦǰʼ"
άϽؿ˹ԱߣطϤĸоҲطܹͣеΧһֵϤĳǾħӵĿڴУǸĶ-׹ϵװοʼ˲ζ
ڽţеĺԱߵ˽ţеƴħ䣬еڱ۾У˹͵£ʲôħս֮ʷ˹ʼ磬ħʷ֪ħ䣬ᡣҪЩĻᱻִĸϳš뵽˹Ҳеˡ
ͻȻǽĺӷ˾˹ͷһϽάƵһߣһһɫ͸ߴ˹оǽ˱ˮһ񶼸о䣬˹쳣άס֡
һһеغкеޱ顣
ʱ˽ҪʼзԺʽҸҵһȺٶ˵ڵĺ߽˴ǳľ޴ΰ컨壬ŶӦǳƺ컨ɣҹϻһգһգҫš
һ̲ס˹ά϶СС ֪ʱ컨ǲǻأȻĺȫû컨ֱӿõǵӣֱ˸͸Ĳһ룬Ӧħɣϣܹ
άЦЦ
ǰ߽ϵƾɲñӿʼ˳裬ѿŴͣ˻ǻ߰壬ȸ׵ĸѶȸ˹ǲͣĳ鴤ֱϵԼָסάϷ۵С䣬ܵ˵ݱ
ڳһһñӸݳڿʼԺˣһһߵǰñӵķԺ.˹ñӸմȥʹһҶࡱܵ˸Ҷӣصض˹գգۣˡҶ࣬һ𡱵Ŀͣ˹εЦЦͬʱܵͬ˸ҶǸ³çСİһö
һٶѧһһŷԺǺġ˹п
ѽȣڵȵԼ֡˹.˹ա
άϵС֣ߵñӵǰ棬ھ˸ȻǸ߽ϣñͷϡ

 26 

˹ܹоͷϵñڳŤŤȥġܿɰСԴף֣ôһϤζһһ£ͬζأҹȻˣ벻ˡ룬Ȼ˺뽫ֵҶ࣬ҴĸѵʱʼһֱǸƽķԺñǸСԴϣʺϵ 
ǶñӾغѧԺơ桱
˹ñӣòضھ˸ߵĽ䣬һֱӰеĵͷԶѧάϣıСȥ˺ĳվ̨λطҲڳϣһһ߶΢Ц⡣˹ҲЦЦ
Ƚ泤ϵرĶࡣʵһȥĸѧԺѧԵ˵ҶĹʣ˶ĳ嶯ô˹޺ҶŸ߰ջ죻ĿǻζŹȥһµϣӨɫ죻棬һŰɫŶ̶СȹӺ߳Ÿºʹ졣ȷƽȣͬ죬Ҳ춨֮ڱõһл
ڸҶ೤ϵԵúܾɥɫĳеģû뵽˹ȻͬһѧԺȻǸά.˹ûɵº˹˵룬άܲԶ˹ߡȻľǸղķ˹.ȴھԱﲻͣ˵ʲôȥĶɵϺͱ죬Ӧþͷ˵ûòûĲذɡ˹άԶˮ峺ıɫ۾¶ǲزڵĽ
˹άϾӵĺλ£ôʱ䣬άѾֶɫ̫á˹еôûϵħѧԺѧʽ˵Ͷ٣ûдĺˮϡߵһֵСк˹е㽹ӣ͵͵ڡ
ôˣǲǶˣ
ûСҵĵܵܺˣʲôʱԳԷѽ
Сӿάϣʵ۵Ӧ˹յģղںƺôġԱߵܵҲ׵̫ˡ
СӺСشոºӵĿڴѽͣͳһԲԲֵİһƿˮһ۰Ͱ͵ؿţһߺĵصݸ˹ҳǰҵܵܳ԰ɡĲ̫ˡǲǿ
ǵģһֱ̫ãˣأ˹ӵǸо˼
ûϵѾϳԱˡϿ԰ɡС촽ӲǵĿˮ˺ģϧǿԼһȻ󣬱۾ˮӲ˹
лл˹Ҳ͵͵ؽ˺ССӣĵάϵС͡ΧǸ꼶ѧ˵ĶԻҲڻ㣬⽫˹Ӱ
Уλϵĵ˲ڿԼעǸСкӦ˵ıֲûõ˲ʧòǫ飬У˲еȻǶһֱͷߵܵܵĺǻִĴħƽһյô˹С˲ˡСһǰСʱϷʱҪˮֻҪһѿҵСֽƬӽ룬ͻˮʢɫĻ¥˹ĵӰ£˲࿴ңԶһ𷢵кܵԼôٵԼ͵͵ˮط䣬ιһڣιһڣЦഺųʯĹʡ
ǸھͺվԼǰ󺣰ε۾ͷ΢ţϤĻȣЦʡ˼Ҫ𣿡
˲һ£ŷԼ۾ЩʹԼ͵۾˲һжѾȥʱҲ޷ѾʵȫĸʵԴӿǸתıӰ̵֪κһ·Ҳ޷ĳͬС
۾˲ڰԼƽġٴν˼صǰĳ˹.˹գȻûнҶ࣬棬˲ɫĳӡҳϺֱͺͼֻ͡Ҫղķ˹.صõ˹յ꣬ôһҳϼͽȫԽȱʲȫ˲һ߱ȰЦݿѧǣһͷԿʼ˼˽ʶȫ֪ʵѾΪĳλŮԭ˽ӴĻ𻨣ȻʵȫмӴĻˡ
еѧֵԼѧԺ󣬴ʦ۵ĵ˲Уվ"ӭǣ"˵"ӭ߳ӭѧĵȻĿʼÿ˶ƻ
ϵͻȻװʳﻹϹ֭˹һڣ߯Ѻˣ֣֭ղŰСӣʣҲϹ֭ûĶҽ˹.˹գأ
СӺػشܼ򵥣ñߣϣ棬Ͼͻˡҽά.㺰ά׺ˡ
ллάס˹˼ΣڿϤİɫţ̣ȻȸάúãǽţǶͷǰСɽʳްʳڵ˹ֻȵִ࣬ṩĶǴ⣬ž;壬޽ʳ
ڿҶƷ˲Уվ˵˼֪ͨ
һٳϵϽѧġһ꼶ѧҲӦμǡ"
μ䲻׼ʹħ
ѡνڵڶܽУҪѧԺμӵͬѧ뵽Ůʿﱨ
"˯ǰһ߳У裡"󣬵˲Уе
˹ѾˣŬ۾ӵ˲ħĸʡǰԺǸ˲ϸɴΧ˵ĺ߳Ҳ˯Ť˴ˣûע⵽質жôسͨ˵һѾ
˸裬УٴվѧȥԵѧԺ
ϯļվȻѧԺѧظں̥߳һ˹άϻְš
İŵ򣬴صľ޴Կҹǡ˹˵ĺ棬ǣάϵ֣ţ߹¥ݣתתǣ˽ĶȥĻоܲӦǳ죬е㿴Ƭĸо
ڵ£˵ǵ£˹Ϣȴоڵص׵ѹ֡ƣ۶дÿѧףҲûôΧ˿γ̰ű󣬴ҾȥõϢˣάϵѾ֪ͨҲûжάϵĴڱʾκεĺų⣬͵͵͵͵һۣ±˹ֵܷ֡
ᣬ˹ССľϲһ£ǰǴĻŵĴ󴲣ȫɵʡŴ󴲣ǵųᣣۻɫкɫ޵ıߣɫͬճëСѼӡ
ˣάϣҪҪȰϴ裬һҲ˰ɡﻹŴô϶õĻˡ˹һߴŹǷһ߶ά˵
ţ󴲣ѵ˹ֿѵ˹˯άץСȭͷָ׶˰ɫ
ǶһᣬŴҲҲܿ㡣Ҳ˯һ㡣˹άϵͷ
άԥһ£ͷ˹ǰԶĹɵĺõܵܡ
һ˹ܿůĴ˯ˡάϣû˹£һ̫ۣҲǸоΧħĲ۾ֽ͵ĵ׹ߺ챦ʯϲʱҫɺɫĹ⡣
---Voldemortׯ԰
лЩһֱûֹͣľҵǺȡΪõĸЧȵ˺ѷεûбκ˻߼С֪
VoldemortԼŻĴϣɿżɫ˿سԡۣһ߿ȵ嶼һ߼ָմԼĿڴĿ˵ʢĴɫͬɫѪҺǿŴϵĽɫħ
ɫħУŸСкӰݵģǳǳ߲߰ǷһͻᱻɢëѹӢҲ̵޵ִ
VoldemortһһմԼѪŬػţԼסǸƮӰ
ҵģӦҵġǸӰڼɫټɢ Voldemortİ˿ֲΡΡǸкеԼ֣˲Ĺͷѵ˷ʹϳһȿ޻ɬЦݡҶôϣָܹܹҵӵĴڣܹۿ㡣ҵġ
ֻҪţкܶĿ꣬ϣÿһһ춼µһ졣㱻Įظ֪Ĵֻǳһȫڰޣжˡô㣬ӵʲô㣬ʲô纮ǰǻس磬ǣ

 27 

ڶ峿ȻûϢڴϤĻƹڰĵĽȻӻûǳֵ˹ΪܹϰߣӼصشСӣ˹ˡ۵ɲǣ˹дģͷĵɫᣣе㲻֪Լںδ岢ϰµĻĳȺͿôľͷϵʵɫҲʹ۾ֺͲϰǸǿĶ˶ãϰ߾ͻ͵͵ɫ˳ۣôбøӵʡ
ΪΥ͸У˹ڴ˼ӲʶԼԭڻִĵĺѧԺڣ˹ԴϰԵؿߣάϲߡ˹һʶȫصԺ˼άڱѶ˲ԶԱͬʽĴ󴲣洩ŵɫСèͼ˯µάϽСüͷ˯úܲȣ۾滹ССɫ۴óϲû˯೤ʱ䡣˹죬άϷ˸ӻһߣС¶棬˹˱ӡ
ΪάϸõϢ˹ŵȥ䱸ϴּ䣬ִĵ豸ǱȽϵȫһСС⣬̫̫˵㡣˵ûԡûгˮͰϰִ˹ЩĲϰߣȻˮ㹩ӦԡҲӦҪһʱ䡣
ǰһΪ̫ۣҲû˹ϴƷ˹⻬ľʵĵ񻨼ϡ򵥰Լú˿ӣֳһݲ԰׵Скѧǰһʱ΢£֮ǰļۼϣںڵͷΪڵӪеݻƺͷֲ档ò΢еӣ˹ѾԼòм䣬ɳšڷʱڣͯͬƤһûг׵Ķ͡ں׶ȫòơ
ȵϴּάѾڴ˯¿ϣؿ˹ķ
ôˣ˯һ𣿡άҡҡͷ
˹ʰԺ˱׼ȥ緹ˡ
ΪıȽ磬տճ滹ûκεӰ峿ķ¶ʣҲǿտյģѧҲ൱ķḻ˹θڡںò׺ҪεػصţˡǿιӺֻصᣬά棬峿΢硣
Ժ緹صᣬʱ仹Ǻܳԣ˹оһĿγ̺úÿαʼǣתͷһֱŲͷĶԶĬάϡάϣҵҪȥϿΣγŵúҲеһ᲻ģ
άҡҡͷ¶ƤЦǱߵСʢζҸȻſںҪ˵ʲôССͿ˼£ȴûܷκεάϾɥصͷЦ⳱ˮȫˣס˹ҲһˣѹɥĸɼذΧµС˹ӿһɬҪ֪˵Ǽ죬άǰûſ죬ʾ˵ŬԸһֱǳĬţǷܹ˵
άϣģһ¿Ҿͻ㡣˹ı֤άϲͷǿĵЦˣ䣬۽䣬ЩķɺͰġ
άϣˮڲˣҰųԹԵģһά΢΢ͷǳûõķСã˿ɰӣ˹̲סάĹĵת
ˣȥϿˡ
άס˹·۵ͣССָԼա˹һЦһ߸һǡ
Ź˺󣬹ԹԶŵĴСõ۾ʼɫеķ籩άԼգŵ͵׹һҡһΣ֪Щʲô
˹شӹǰӨˮƮ
һյڶ֮ǰƽδ֪Ԩ
ΡҸġΡણʹ˵ĶҺķ----߶
˹ϢңΪڵ£ϢﻹǵȼܵĻѣɳӰڻѵӳצľ޴ӰӰ´µĺǷͶ˵ļЦͬħ˹ֲδ֪Σպʱܻʧȥʲôĸо˹üͷǾִĵƸӵĺԼ⡣еĿαúãͷķ.ζѾվϢҵм䣬лһƤֽ
˹硣ζѺõشк
úһţȥǿõĵͼΪִĵ¥ÿܶ䷽ҵܻµĵͼôҪȥ𣿡
˹ͷҶﲻϤ뾡ҵңԤϰһ¡
ǺãҾͲȥˣŵͼ߾Ϳԡʲô⣬ӭҵҡˣĵܵһûϵ𣿡
˹Ǻܸлζǵ顰ûϵġ
ò˵ѧṩĵͼǳãִ¥ݺиԣеĿɾеĲխϰζеĳͻͨһͬĵطеߵʱͻȻתƷеĲЩʧݼŪ㲻òߡ
ͼĳ֣˹һ⡣Ƥֽ׾ҵÿһڿεĽҡִĵİŵĿγ̺ҵǿȸû취˹ǰȣټͻΪƴٴѧе˷ܣǵα.˹.˹ÿÿζĿԵõħʷܼ´εıʼ١
ЩνٶӢҵĳϰдƪ۵α˵ҲͲ⣬ҵܵõڵ͵õ߷֡һֱǫ͵ҲںõΪγ̰ŵ⣬һֱǺĿһϿΣԣϺ͸Ҷû̫ĽĿͺͺ涼ϲ͵ѧϰѧ˹֪ѾõˡͨĳƺţһδεظԼѧԺӷֵĹУĿ͵ѧڰǴԺñ࣬Ȼһ˵ҽܳĿͷֽ˺档
ΪάϵĲ˹˻ִͼȥѰйͺħ鼮ʧҵĻȫǳԵĳܵͼ顣߸ϸ鼮ȫ˯ڽڵ޷ԵĽ֪ĿűȻִĸΪӴͼȺҲ취ʱȥĿͼݣٴʧǣѰңҲҲйغħ鼮Щͬģڽ
жӸ׷֪صذҽúõ̸һΡ
˹֪ĵܵܣҲܹ顣ǺħȫĶ֪𣿡һµӸ׷ƾˡ
֪ǣǣҲ˹СС֪Ӹ׷ڹԼ
ûҲûпǡӸ׷һࡰ˹Ҫ֣صظ㣬Ҫ̫嶯ؽδ֪ڰάϵĲһע⡣ңʹӦҲٽľŵЩӴķ档
֪ˣӸ׷ˡ
ԼĻ˹ЦЦֵݸ˹һζĻͱɡһѣάϵĲҲаѧȥˣ¸ѧҿԽʶ
ģ˹˷ܵ
Ҳܱ֤ǷܹκάϡΪ˹ϣԽʧҲԽӸ׷˼һ䡣
ûģлл㣬Ӹ׷ˡ˹ĵظлӸ׷˵ĺ⡣ڶѧڣһϣôȷչ˲õĽôĽôԣкһ־ܽǸ߲ʹ⻪ϣʵժС
һ˷ܵкӸ׷еѵĿˡ˹㣬ûҲάϵ˻ħ磿ûпǹҲ˿ܻѰ
˹һ仰ֻһãȻ޴룬ΪԼǿˮ򱻱˶ߵСһĴ͡Ӹ׷˻ˣڿ˹ֵܵĻΪ˵ô̵Ļ֪ά˹ĿжôҪҪΪ̬ĵزǵģ̬̬ȫݺ;äĿ簮ά˹˹ҲͬؽάϿԼݺĿ꣬Ψһĺ̫ױݻٵ֪̫ͬµʷݣʱ顣
˹άֵܣôʱϴˢ£ǻԵѣŦϵķΧгɳͳֵǣάϲ˹ĵܵܣΪ˹Ǳö۵ӰĻֹ۵ĺӵĴģΪĺͰӣ£һ죬άΪĳЩԭǵģħԴĳЩԭ򣬺뿪ǰкô˹ô

 28 

˹֪ԼôشӸ׷˵ѯʣҲ֪Լô뿪ҽžôеشķȥ
ѽάϺпܻ뿪ʵ֪ݹö뿪ʱӦô΢ЦӦĻش𣿾ʱֱʱӦøά׼Ķй顣ǣΪʲôΪʲôӸ׷˵ʱĻǻʹʹпһ飬洵ģģУץסĿտ䡣˹ץסԼؿڣЦô׼ǻѹѽ
ҲҪĿʼƻά뿪һ˸ôˣǰ˹˰ֻﵽάתһ̣֮ȫиɾά뿪ûδֻпհסӸ׷˵òͷɳŻɫĿδ
ǲǷѶĻɬԤԣǲˣ
ʱ˹кԶ˹˹쵽ȥˡ
˹ϵʧʰɾһЦݻͷǻĳˮ˫Ϊϲö貣ɰҲΪ˷ܶͮͮ,һ·Сܵܵ˹ߡȻлЩСԹ˹ôûֵҶѽڶء
ѽԴӷԺ˹ˣÿڴܹ˹źǸҶĿγ̶Ǻ˹һϵģûл档еʱ򣬿ЩԺѧ˼룬˹ֵ˹֣ôǲǿ棬˵͵͵غߣ˹ԱһϿΣһħҩءСӵ˼ôļ򵥺͵ܹܹ˵Щ˲ԿԳΪͯˮ
ʧԷʱ˹ںò״һԷϢĳһص˸磬Լĳ˳ϲİɫ˿ᣬ˳˺ɫ۵壬۵Ĳϴĸ͵-һ׽ϸӡɵϵʱ˹ά߳άϵıӰеķǻجΣεάվǰһָ°ͣЦţάצıӰͣһҫźҹâƬѪ۾ľߣſĴž綾Һ壬ЩҺڵϾͳ˹Ƕźɫ۾Ҷϵ˲ĺɫ֮
جάޱȵĺ£ȻԼֻجΣζǼٵġάϵἥôʵʵ궼µĳ̶ȡҲˣͬ˹֪Ӧô˹ĵܻܵܿЩСС⡣ΪԼ޷еάϺʵǸ߳ĬľСϵһ
죬ڿ˹ǣάϵֵʱһεԥˡάϵĿ־ѾΪıܷӦؿӡĹôվţǱɯ۹ɨһĿ˵뿪ںס˹ûС
֮ɥ˺ܾãôõĻᣬ˹վǰһ֮ҡһľ룬ûпڣԼȫ¸ҵĸҶࡣǸһֱ߲ŵǸĲأ˵˹ĻԽϲѧϰֻ֪۸˵Ĵү,Ҫ֪˲У֪˹ʶ¶ء
ʱûΣȥҽӦǿտյģֻڻִתһ£û뵽Ȼ˹Ͻ¿Լ·ǲ룬Լͷǲ˳͵͵ңܺãάϲڣСС˿ԼС˹к
ϿǺĿһϵġӦǺѵû˹ǹ۾º͵ػش
Цˡ˹ֵҶͺˡˣ˵ѽöڶϲأ˵ѧϰ棬Ķдúܺá΢Ⱦ˺Σ߰˵ ˹ƽʱȥͼ𣿴ʲôʱȥܺһѧϰ֪Һܶණ㲻أǿԳѧϰС飬ܽ̽𣿡
˹ûԾܾǸڻִרϵϤŵôֺ˵㿴ϵ·Ǹƾɲ֪û·ˣԼķִַܵܵԣȥӽ
˵ʲôԼҪҲ۲˵άǷǱۣ˹Ĺˡ
û𣿱棬Ǹ棬ķĵĵִܾܵĶġ˵һĵ⣬ͲףΪʲôǰһǴˡΪҲ֪ѧǮûУ֪ʲôǸĺŮһķܻܵĻִġ
òزľô𾴵ĵ˲УȻǰһǴļһﵱѣ˵źϲʡ˵һֱ簮ųղķ˹.ظӵĲؼΪΪ˲У򶼲֪һǸûõؤΪֻҪܹҴ˹ܣô˲УĿ⻹ǻȫ䵽-ղķ˹.-ϡ
סڣҲάϡ˹һץס˲صؿڡʱԱһֱվŵһڷкƵ˹ͳħ˾䡰и˹һ»䣬ȫ˲һվôķѾصЦţֵСָôССһƣ˹һµ˵ϣ
˹㿴龫ǱѽغǸڷкż򣬾ӸµؿŵڵѾմ˻ңĺ۶ͻĵ˺һǱ˹ǿһϣЦ÷
龫վ𣿡عʡ
ղķ浱Ȼֻڵˣôܻվ˹һ䣬˹Ц˵˸رЦ
ˣˣǿͲˡһֱû˵¬ƽһ䡣
̫ˣ˹ôû°ɡæܵ˹ߣ˹һСŮôһ㣬˹
û¡ˣһ¾ͺˡ򼱵Ȧˣ˹ֻȷϵǿҵͲʣԼָ޷̧ʱǿҵĿֻοɵɵŮ
˵ĻزˣΪʲôֻǸûõı龫Ǹ龫˵仰ôѹûۿѽغܲԼˣԼǸʲô˲佱˹һӵ
Ϊ򿴵˹ĳ̬óħȣ˹һ¡ϣ˹ðһۺɫݣ˹оͻȻĶĭһع๾ð˹סĶֻ̱ڵ棬ǰЩԼðķۺɫԽԽ࣬ԽԽ࣬ȫ𤵽Լϡһ仰˵
㿴龫Ȼݣһ»ô࣬˵ӼǲǿǮѽôȫȥŶվŵкЦỴ̂Ǹº͵¬ƽֻεؿţСֹûпڡ
һһ˹ͷ๾ݶȫմϣ۾ϣͷϣôķۺɫѽ³ǰһжôɰɫЦѽܹ͸ݿ߲ʵգЦЦЦᶼǣֻ̱ݣڵһֻųŰɫӵзǵģһֻûõİ֧צӳз
ȫ޷ֹص嵽˲صǰۡأʲôôô֡
ҹ֣ʦͥӶ֪˭龫ôûáҺ㽲ѧҿԽ㣬ҪȥǸ龫
أ˹ҵѣҵѡŽţܷŭ
ƾʲôѣƭˡ
ڸҶѧȫѾĭΧ̱ڵϵ˹ʱ򣬡ͣ߹ȵļζǿ˹״̬Ͻ
ôҲڸ꼶ѧǰֻ̫Ǻݺݵһ˹͵͵Ʋ조ߣ龫
˹û°ɡζüͷʣһ߸Ͻ˹ϵݶ
û¡˻ƣЩĭŪ˰ɣһЩݴԼ³˹̲סŻ£ҵˮúõؽԼͳɾղײϵĸ첲ۣӦǲƤɡ
ǸҶѧɣѵ֪ﲻʹħһὫΪǵԺɫ˵󣬼ζǻͷ˹,º͡˹ҪҪȥҽᡣ
ɣлл˹˻ŵ˵ţһֽ۽ǵˮĨȥ
˹ǰȥɡ
ˣллλҶѧѧԺѧȻкչˡζǺòؾܾĺ⡣˵˹Ҳû룬СӦǷİɡ
˹˹żζ뿪ġһ룬ͽŭй˲ϡأҲҪˡ˵꣬ܿ
ѽؽ󣬺ܿ죬˶߿ϣֻһСƬѪպһѷۺɫĽݡģŻ¡

 29 

˹ҪҪȵҵһ¡ڻȥ·ϼζǵѯţΧСȻĵؿĿͣ𻵵˹ûʶûνи˹Ѿ˵顣ֻ͵͵һۣݰؼԼ飬ûͣ٣һжͬôЭ
ζǿ˹İ಻ۣǺԻַ飬üζеǣ˹ԼûʶΪƴöµǱߵѪա״̬µ˹ܲģҪ֪һֱ˹Ǳֹϵ΢Це˶ʮֵơǰ˹ȴ궼ԼУеԼĽŲľǰţζǻɾ㽫ںǰ棬˹ͬƵͬĽŲ
ǸϢشУż˹һ֣¶ǿҶռά.˹գζǶ֪ά֪ʲôĺˡǵģȻάϿСζǻ۾ɨʱоһǿҾѹֱŵоȵ˲Уĸо
˹ûлعеؿ˿ǻشججһƬĿհףͻȻһʲô壬ʵƴܲ˵ֲͣΪ»³ĵķۺɫݣƴԼĺеĶ³
ˣ˹ûˡζǽץס˹˫ʲô˺Լ飬˹ȫԼûĻζǺ˺ģһسȥͻĻʹڽҵ˹ʵ磬е㱣Ưƣ˻ɤӵʡζǣûѾû𣿡
ζץ֣һֻ˹ıںԼܵ˾ŵĵܵܡûˣûˡңûˡ
˼ζǵı֤˹ǷģӸ׷ͻ޴뵽ķŭͶԼܵİջһݵ߳ʱȫһҲʱĲʲĴԡס˸첲ӦǲƤɣۡѪ˺ɫϣ˺ɫ
ȥϢ¡ӣҲ̫ģں̫ʺϳܵǰ
άϣ˹е뵽ǸϵİµĵܵܡѽôǱôԻȥάһᵣĵġ
лл㣬ζǡǾ鷳ˡ˹ǿЦһ¡
Ժķ˹ķ.ζǶЦЦס˹Լȥȵ˹ڷϺķ˱ɿǲͣŵһ
һ°ɣ΢һ㡣ķĵؿ˹ôǺ𣿡
ûʲôֻǣֻǡ˹üͷе˵ȥˣѵ˵ֻǲϰԼݣǲһĵĶأǲǣ˸ս֪һ죬ǰ³Ķô죿˹ˣĺˡеʱ˿־ʵδ֪ĶΪԽеԺ޵ıħĶ˹ûһ֪޶
һ͸Ҷڱ顣̫ˣҲǺ۸ġűӵûжͷ˹ķǷǵĿγ̶͸ҶһϣϾͲǡؼҺͲ˼ҶʦĹ壬˹ϾϳԺҶԶ㣬ǸŮӣҲʺ㣬ԺҵõŮӡ
Ļ˹еЦˣڻûȫǵĳֻ࣬ǵһͷĳһ˫̵۾أ˹ȫӡģĳ۾̫Ĳ˹ӡȫȥĹʺʹڡû뵽ôζǾ̸۵ʺϲʺϵˣô˵ԼҲ11ѡҲ֪ζڰο̧ͷķϵ˵лл
֪ί߳ܣǣұ㣬ħϳʦǻᱻӵģʵԡУħ۸ˣղŲ飬ǧϡͣһ£ħȡ˹Ķˡζǹ⵱ûпһһšʢɲǼ䣬ħϻʢһŵĵɫкƯ˵
ζһϹ˵Ĺǵݸ˹ħʵǺħҲǿܶ飬˹
ȻƤգգ۾׷ĸŮħǺõġˣһ˸㣬ѧͱҵһҲŽģﶼ
һº͵ķƤӣټϸлصİοԼ˹ҲǺ˲١ʰԼ飬ǸϿصԼᡣȻۻţȻϱԼղʵľٶ˲٣άǿġԼȥ̫ĻǸеĺӸءڻִŶ۸ϣܹάϹһ԰ȫů޻ǰС硣
򿪷ţ˹΢Цſڵ龰άϻǱ뿪ʱƣһǸڷСкزŶˮд˹ȨơſʱάϽ۾תķ¶ĺޱЦеĿҲƺҸĸζֻҪܹܵ˹ĵӵȫ䱦
ϣķ.ζò꾡ϸػ㱨¼ֽǺһ˹ȥ֪̣ڰѲ˺ݺݵѵһͨڻòȥ˹Ǹķ.ζȱ΢Ц͵ˮ©˹廹̫ҪϢһµɶܾˡ
ڶ糿ѧǾͷ˸Ҷɳ©еıʯһأغͲҲڹһܵĽաȻڵ˲УУС֮䳣ĳܴССĲʲôġ硱û˿֪Ϊʲôܿ죬˽ѧ֪˲ؼҺͲ˼ҵүԼļ۸ĳλ֪ΰ¼,Ҳ֪˭ȾͼӴףλүŰ赽󣬶¬ƽͬѧڿڴڵĹУҲΪŰаࡣǻִĵֻͺ٣ԽԽ㣬ҲԽԽ棬λݲȷѧԺ⣬ȻѧԺİ汾У¼ȫͣͺǱһ使ʻΪһȺʳ˶ħһסȻڸҶĲյİİۺǵѧԺ롣
ҵ˹ôҪҪȥҽǲʲôġ˹ؿڼζϵıӰۣ˹Ӧһֱ΢ЦŶº͵ؽ˹Ĵĺ۾ӦܹԼӰӡһԶȥıӰֻվԭΪ
ÿ˷άϵη壬ŲŽŲ˺ϢҵſʱǻᱻѧǳòرתĻѽƵƻͷҲŷ֣ʵ˵Ȧӽ콲Ĳֻ˹ֶѡÿεʲôħʲôʲôִĵУʷصŷӦԼûнȥ˹ĵǣЩǰȻⶼƲ˹ϡ
ĵص峿ȥʱǻ᲻ɵػ˵رɵڻʶĺѧ̸ʳ̸·̸佱ķͻСΣСŮעϾǿʢĺɵһߡȵѧδرʾϣܼ첢ҽӰסʱ˹ǣάϵԶˣһ㶼ûע⵽ֻܽŭطйһֱߵĲϡأԶ㣬һ㶼뿴㡣

 30 

˺ѧԺİά˽µĻ˹ӹӦ˵ǹóʵƽƽþάɽǰôİ꾲͡˹ɵѧŻִĵĸֿγ̣ͬʱѧѧĿγ̣ҲҿѧµĵӣȻ类ĸǿȵѧϰѹˡÿ죬ϿεʱǺάϴżȥϢָЩΪĶҹʾ֭ϣܹдҵǣ˳ṩ꾡ıʼǡ
ҲΪʱ䱻ԼİųάÿÿҹÿÿͬˮʯС仯Ϊÿ൱ʱӰ룬Ϊ˵̫ϤЩС仯ȫ©˹۾ܶʱֻڱ仯֪ϵķΧɳ״̬ŻᱻϤ֪˹άϻͬǼǰǸҹ˿ɰĹµĴϻСкǸ֩βɳӳůƵĵƹȴؼҵǸӰڵĵȴ֩βתƵ˻ִĵĵᡣ
˹άԽ԰׵ɫһССĿռûɵȻִĵ豸ͼҾ߶Զ׶ؼҪʣάܻȴȫıˡѧԺѧķάڹϢûѧҲ˹άʱάƴҡͷؾܾĺ±ͶİĿܣӵ΢΢ŵ촽ˮӯӯ۾˹û˿ķ
һκ˹ֻܴǸźĵͬѧǱʾά̫ͺߡѧЦЦҪ˹άϳߡֻķ͵͵˿˵ʵǲٶӴǸֵԵĻѹСк˫޲޻͸Уֻӳ˹Ӱӡ
˹źǣһʱڣǼеĿʱ䣬ʱά˹ԼҲû̫άϵԣÿ죬뿪ʱάʲôƣʱǿͬһûз紵ûշûѵЦάϾǲҪ˹֮еһһĹ¼Ŷ㡣ά˹ޱȵΡִĵԭоԵؾϣܹҵάϻָķάǸӽԼ˺ѧԺ˵ִĵ档ǴϵĲˣôͿҲ޷ϴڻĵϵĮİɫ
˹ȻӸ׷ѾѹԺܻǽȻĵףάһ뿪Ҳϣܹʱڵû䡣
˹뿪Ƕοհ׵ʱάǸҡŵ׹ϵİɫʯĹԽ񣬺쵽еһУάԼȾѪɫ
ѧ죬άѾоħĲе׹ӣħΪáֻҪȵ˹뿪ᣬó׹ڤ룬ͷгֵƬԽԽࡣͲĲɫƬܹƵλðɫʣάģȴǻҰưܺ˷Ĺ¶档ЩӦþļ䣬ĵ׵ĳĶջ˵ţɣɣ㣬㣬ĿʵĴڡ
άĵرţؿŻɫͼתΪڡ
˭ڴĸ׵ĻֻǺ䣿
˭ĮؿΧͬĺʯͷͶԼѪĺۼ
˭ʵؿű˻еԼӵеֻޱߵ
˭ڱĺűıһţ
˭ЦǶħĺӣ
˭ڻܵ¹кµԼνУ
˭ѧУбضԴ
һ֡֡ĻƮάͷʹѡǸûˡûѡûůûйػܹŵֻԼʵҰĵĺӾԼ
һһĹȥҲԽԽ࣬ͼͬʻ裬ȾٶɫȷĲκ
˭ŹıֱͦԼļǿԼȥ
˭ɱһŮ޻˶ֵ̿
˭վڸߴˣ
ǻ˭Ϊһ޵ƫִؿʼԼꣿ
Լļ䣬ȻԼͼиһصĵɫĤԿȴ޷֪ˣԼǣļάе㲻ԣеĻУû˹Ĵڡͺ˹ȫӦóһ㡣
άϻ̻ˣ£ԼĻָͻʧȥ˹ӹȥΨһɫʺȵǣͬʱĵĳڸҪȫӵ˹׵õĹذоԵĹעôû൱ڳķġ
ԺеĻԽԽάôָԼ˹ơʱǺʧȥĸ׵꺢һ㣬ԽԽ˹ÿ춼ڴܹһܹܹʵڵظܵĴڡϣά˯ţΪ˯ˣܻεԼ¶վڸߴΧûκˣ綼ĵزԸⴵѪɫĳ̨ۣˣûһ̧ͷûһϤϢÿʱά϶ѣߵ˹Ĵߣֱȷ˻Լ߲ܹġ
ÿ챻ŷӵĻƱʧȥ֣άԽݳĬˡĳһٴεԼЦɱԼĸף游ǰݺħĺ㽫ԶӵҪĶ㽫ڰһͿءάذſ˹ڰӵĻֺ̿ͺ¡ʲôûа취ȷ˹Ĵڣ˵޷е塣
άڻҽµ´˹Ĵߣ˹άϿˣҲǰģҲǺ£Ҳǻ̿֡
ںе˹ѣǹŽţ˯Ѿҵάؿ޵ǽ壬޵ǱװĸĿСһӣ˹ˣάϱϴӵ뻳Уḧάϵıĸ裬ڣϤĻϤĸУάһίק˹˯˯ˡ
---
޾ͬ㷭ŵĺУͬòͬͬ浹ӰվţŶԷ
ҪˡȷȻ
ǵģҪعˡ
أã
ҵġ۹ȥδ
Ĭ
Ҿ㣬ҪԼݣҪ벻Ķ
ҿԡ𣿡Щֶûܹ˵
Ӧ֪ҵĴ𰸡
ʲôʱ
λһ˵ĳĬ
Ȼ᲻
ߣҵֲ˵һЦִڣҵô򵥵سͷˡô쵽֮ǰһѡ񡭡
˿һ𣬿ޱȵȡߴĳ˻Ƕѡʱĳ˻ֹסزˡ
˲䣬һ˵ӰȥˡһͻȻ޵ĵϣֳס˵棬ʹصͺҸѡʲôҸôѡ񣿡

 31 

ѧѧԺģͬʱҲǻѪϳѧԱĵط˹ȫ˽ħźܴİҲΪĿݣûʲôӻ߱鷢ЩѪȻ߰廹иԾǵȱʾϵʱû˿ָժǵαͨ˵ʱ򶼱ֵǫѷǾҪʱ򣩡ĴѪˣǶԼͬԺѧҲǺڰָ㣬ķѧҲ磬ɰСӵʱȻԼ¶һеĺߺͲǾԼİæ˺Է̫ȫĳЩϰߣڶԷûбʾʲôʱеıѾȾЩǫѷӡ
ĳΡС¼˹ǳ˽ԼħѧϰΪǷȱʲô-ħķӦϰߡ
ǵģ˹ĿдĺܺÿζӷֶڱĿòҲйоصᷢʲô©ȱħ䶼ͨȵԤϰڿϻһγɹԱ֤ı׼ЩʵΪһйܶѧϰʲôϡ飬Ѱ쵽ôĸǿѧϰѾΪıܣôĸı䣬ѧУѧϰҵѾΪ⡣ҲΪһԭܹȥѧĿγ-ͨѧĸѧơ
ΪһĳˣȻȥͲȥŸɣҲܽ﷢͵ͺúڰȫĳԼ飬һ棬ҲʥĸصΪ˹ҲȥƷڶΣȻ˵ѧԺûʲôĻᣬ˹ҲҪܿǡִĵѧϰҪ꣬겢һ̶̵գ۾ͻȹĶݣ꣬кܶĻὫѧԺкܶʱѧһѧϰԼһֱ˺ı档
ʹɣ鹹УҲǴʼʳļڿνĿǰ;ӡȻʡһԼħܵڻЩ޷ȫܵ⣬ҲӦħܸԭɣ㲻ȫȫؽĳĴڣôǼҲʹãɵ޷ħĽɫ档
˹Դѧĵһֱ޷ȫħѧǶħų롣һ뿪ôؽ÷ֶ츳أ
ķ˵ҪѧħӦÿЩأŴĿѧһдŲοĿб˹εüͷҲ΢Ŀ͵ͼһܹ㷺˽ħеİءڶһ磬ķԺѾȫ˹ԼѧԺΧĿѧ΢Ц˷ܵؽӢߺĳޱȵƤص²عһ䡰˹գϣܹһоĿ͵ͼݾԻӭġȻĿ⾼ؿ˹һܹۡΪṩ嵥ϵĿǾ͸ӭˡ
ķŲŴٵһѾڵػ˴ϢҵĵɫһǸƤٿ󺭸˴ܵо鱾ƣҲسϣо󲿷ֶ֪ҲеôĿǲԲȲѧȫоĻ֪ʦһȹ󣬻᲻оɿѧʦһµδ֪óʱܹпο˵һл÷֣ңڿ˶ʮ֮һ
ʵ˹ĳɼѾܺˣҼǵеĽڶϲ㡣ⲻǿ佱ʵʵǳл˹ıʼǺָ㣬ΪİдˮƽҲʵķԾСǺŬǺùǵд΢Ƿȱ˵߼Ժ͸,ϣܹеϢԼĶϢĲȷ
ǣķҸĸϣҶʦĺܶ鶼㲻ҡܹõĴû˹ЦЦνĳɼֻҪùͿħҪͶС
ѽɣҰ꼶ѧӦû֪㡣ķеӣЦЦǸĿ͵ĵϵܶҶû㣬Ժоá
ǸȻֲܳܳجεĳ̶ȻҪ㣬еĿǺȫ꾡ݺ˼򵥵ĵرĵзࡣҺú꼶ϳʦҲв٣ǵָ£˹Ŀ͵ǱϵǻҪĿ嵥Լǿ˲οб˵տѧʱѧϰԽΪ滺װͣ˹Ѿ˻û쵫ȷǳײȴҲǳȽʹţˡ
һ꼶ܹӴħ䲢Ҳڴͼнص鼮һЩο˱ȽϵıʼǺ˹ʹ۾еëʣ̧ͷ̾˿ǸʱغͲõĲһ꼶Ǹһ£뵽˹ЩףӦǹ鵽꼶ѧڣи꼶ܹѧϰάϹԹԵذصߣ˹̾סַԼϡ˹άһۣǱ۾СкͺǾðȫһɵڵ¶۰װСӵСè
˹е㽹꣬ûԱ˸оԼϵ׸ĸо˾򹤵ô࣬Ҳ׬Ǯ룬Ҳ趨ԼĿ꣬㿴ԣ㣬֪ԼŬһάԼһҸڻִģŬڶЩʦͥ־ħѧ࣬ôԡ
ڵʼĸħ䣬оħҩðҩˮʲô괯ҩˮ֮ĿôĶȻ֪ħ䲻Լڵħյģе̲סĿǵģܹԼ˵ĿħеһСҪܹάһȫĵС磬ҲҪܹԼ
еʱ꼶ѧһħʹãԼμѧϰʵʵϰĶóħȵٶܹ౶ȻЩ΢ͣ,ͣ٣ʦϳʵҲǿŽѧϰԿͿ˷ġ
Լ͵͵ѧϰԶˮƽħʱ˹ܵһֵĻ֣һ޷ֹͣĿСڿħзںҪԵħơ޲ڶʱܹǵø֪״̬ܲ˹޷ĵѰĿÿһη˳ԼӦѧϰ̶ȵħʱ˷ܵǸʱĵ׻һɫӰɵĸջȥѧϰУȥѧϰ˺ǿĺħ
˹һֱڿԼǲĶںħѧϰǵӸ׷˵Ȱ棬ħڿҲ֪ڵ״̬ǳĲȶ͡µıԵκһķ綼׹޵׵ԨǵһԽѹ֣ԽŬƣĵ׺ɫĵȮ޵ջԽǿ
ǱʢڹµĴƬŤħ֮˵ڸ˵ĵĵأţëӵʹҪĵܵҪԼΪʲôȥħȥѧϰЩֹأ
ȥɣȥɡų˵ԿΪʲôԼأ
άϣӵ㲻ԱԻָĽͲҪ𣿡
άҪ뿪㣬Ժʲôݺټأǹ壬ûϵʲôʸվǰ
ٳԱζάҲζͿˡ
㲻֪𣿺ħֻǳƺѣħûʲôõǡֲʲô˺
ħԿ㲻ӵ𣿡
ħֻħ䣬㲻֪𣿡
г˵ѵԼ߲·𣿡
ǺŸʿ³ҷ˹صͬѽôͬ»ϷǰĻĿ԰߰ĽڳϿҵļ档ջȥǸĶҩҪǿƻѡѵĵ·ѡ񣬺ܼ򵥣

 32 

ĵǵ԰ű¶ħŮջ£˹ʼСĵ̤˺ħʼЩ͸оаĶӡҲӦаĺħˡƤСҪһĵһֱԼԼ˵ӣӣӶѣ˾𴲡ӡӣһһεӣǶ̶̶ѵδСƬΣһһ㽻Ӻͱ˺ܳһʱ䣬ʱ򣬲ŷ֣ʱѰҽΪݵ˲˳ģֱ޷ĵ˽ɫҺ֭ʱΡڣ˹ĵССԼ˵ٿһ㣬ѧһ㡣࿴һЩҲûʲôѧһҲΣա
ڣԶѰҲԼŷģΪڶԼ˽ǶҩҲԼְ˵£Լֽʢ֭װŵʯĽ͵΢ЦԸ¡
˹ϾɥҵǣĲһ꼶ݣĺħĲģҲΪ˴ȥԽȻܹ赽鱾Ľܣо˺ħ˹ԼĳģԼĸ
ħе˸ΪаеĶΪ˺˵ħе˵Լħе˵ǺͶħ׺˹˸ֵĲο飬ڿ˸ֲͬͼᴿкԼ뷨óһԼĽۣħо޴ܹٳɵڵȼ۽ԭ򣬺ħҪĴҲħҪö࣬ħõģǶħ˲ԽľԺڰҪԦħͱǿԿȻһСģͻᷴڰơ
ķ֪ͨħ˭𣿡˹һŲοһߵԱŬĲķ
ħѽͨҪLord Voldemortˡ˵λħرǺħоߵúԶԶڵʦֻĵزλ˵ԶԶеʦһ̸VoldemortķһֱŵĹļȫֻʣ¿ȵĳݺ.
Lord Voldemort˹е֣Ӣ˵ĳټæѧϰħһЩʶǳѷҪ˽ħ磬һЩʦӦ֪ĳʶҲǱҪеġ˹ٴ̸ܵԼǰħʶų⡣һѧѾ̵ѧȻħеʦ֪ۺܸߵ֪û˽ֵı־ǹ⽫Լħ⡣
˹㾹Ȼ֪Lord Voldemortķһľŵǿһ飬Ҫȷ˹ֻڿСЦ㣬ģȻ֪Lord Voldemort
ķȡɻ󡢲ŵĿҪʵʻ񿴵˹ĲڣԼ̫ªŴﵽĸоˡķ֪ҲʦͥģҲǽŸսִġ
ҾȻˡķһ˲ָ̻ĵȻǴ۾Ͷȼţ˹ܸܵǳȵڻһеȶȡ
Lord Voldemort˹ֵĺᣬҵڻִѧԺڵĴѪ϶ΪĸߣҪϵķչҪƻѪħĵλҪӹĴжܵ˺ܴĻӭķƽдЩ΢ĲôĹ޷ѹĸ飬ʶӽ̾Եٴ졣
˹Ҫ֪жôǿ󡣵ȻҲԷǵУҲӵŷǳħǡķʼ硰ӹĸͳڱ˵ǻǺȻѡLord Voldemort
ôͨħӦѾܴ˰ɡ˹
ͺܴŶ˹˵̫ðˣLord VoldemortͲŸոʮࡣҪ֪Lord Voldemortǹĵ䷶˵һһȫһλĹϹϧҵڻûлʱ򣬿ܿ˹ΪȻɫ߾˹ĸƵʻûеһµĸ߶ȣҲǾҪ˹ȷ⣬ȷLord Voldemort˹Ŀзᱮһ߶ȵ뷨ķҲ޷òǶ緢˳ڽʱڣ˹֪Lord Voldemortΰ¼ϸͶıʴͺеģԸȥȡССһǵˡķ˸ǹ⣬дˮ⣬·̸Lord Voldemort֣촽³ЩɵĵʣܹĿк˷ܡ
Ĵܻݷǳݵ䣬޴Ƿǳʶķϲ۷Ź⻹߾ȫ뱣Ȼʧˣʱά.Ҳ˽ά.˵ǰҴׯ԰鷿ŷ鵽һLord VoldemortıӰһ仰ķ˼ʵĿٵһƳά׵ĽУLord Voldemortıޱȵǿѹ˻᲻ǰͷLord Voldemortͬ㴼ĺƵķҷʱޱȵĳͳԡ
άόΪڣ˹ǼλֲʱӽĹʦͥѧϲ˷ܵĿͷۡ˹˿Լؿڣû뵽ħ綼ôȵ׷ǳЩ̸Lord VoldemortʱȻƵǫļ涼ȫ
صᣬάϵľС˹ЦЦһߴ򿪿αʼģһһŵѧϰÿ˹ʼĵʱάϴĵطͻתƵ˹űߣͷ῿˹Ĵϣ۾ţĳƽİʱ򣬾Ϊڤ궯꣬ͻĺڰıͷ˵ͬյ¶ˮ˹渵άϵڲ֪еõ˹ɤźԵͯάͯвŵ˿⻬ֻκ޷ġ
ЩǸͻĤı䱡ļޱѾͬᱡ⻬˿񣬼ʹһɴǴڲͬ磬ڿһ˵ĵӰһ޷ȫͶ롣ǣܿģЩ潫ԼΪһ壬ٻԼӦеļ䡣Ҳ죬ҲǺ죬ҲĳʱûйȥάϽʧλӰҲȥ
˹˵Žѧϰ˵ſʱĸܣЩѧǶLord VoldemortĿȺͰʱ˹Цһ֪ôȰVoldemortʲôأ˵Ѿ40ˣ40ѽӦа׷˰ɣ֪ǲĴ飬𼪶أ
VoldemortϤһ֣񣬺ĳЩӦԼְɣάЩЩĻ㱣˹²Voldemort񸸣άϱŤ˺ÿüͷǶʲôĲڣVoldemortôܻͺͷһӵͷأ𼪶ҲǸͷ˰ɣ˹Ҳ̫Ťˡάϣƫƫ
עֱ˹ɤˡƻ裬¾ãڳبŲʱ֮һеɫƽ͵ɫİ궼ǰˣ˹ϡֻҪܹ˵ߣάϵͷЦЦһжáԼԺԼǷŲܵĹȥڵÿһʱĽɫ䣬ͺá

 33 

Ȼ˹ǲŴӻִıҵֱȥѧĿ룬Ҳʼĵ׵Ӻʽؽħֻһѧ뾭ĮӵһСọ́һԱ۾߹ΧСѧȻҷݰȵĹ˹ĵһҲᶨ룬֮ǰŬʹ򹤶ããΨһĹڿô򵥶׵ķڽִǰѾظΣ̽ʯԸĵ롣
˹Ҳ֪һ꼶ãȵԺ󣬿޷ͨѧѧϰֻҪһ컹ûеͿһԼľڣѾħͶ˸ľѧϰƽԵ˻ִġֻϣһ쵽ʱܹԼĵѡ۽Ρ
ڣڶεĳʹóмͳſƺϰħʱ˹ûˣϰŷķѵһ̣Ϊûа취סħħȷ򣬵ħĳЦķɣؿԼҸ첲Լɾػ\ӱ˺ѿУ¶ɭɭİ׹ǣʺѪҺһһεصڵϣǵˮеɫʣڵĻϽεչֳбµ˯ͼѽ˹ų˵ų˵Կħ廹ֻһ꼶ĳ̶ȣڶ£˹ʶԼʵ״̬Ǹû12Ӫĺӣһûڸĸϥǰĺӡ
Ƥʱ˸ѼĹ˻˻ʹѾ˹ķܶѹסһ仰˵аѳٶ۵ĺڵڻ飬ŲƵڸ񾭡˹Ҫ̲סʹҪˣǰǴ򹤵ʱô࣬Ҳܵ˺جУҲ󲻵Լᾭܵͻûзĵʹ˹ƴҧסԼ촽һǿŵӻƭһϰĸ꼶ѧ
ڱͬԺѧ͵ҽӸ׷֪˵ԭüͷƺ󡭡˹ƷӸ׷˱ѵ⡣Ӹ׷üͷڵһ̣Щ˶ûͬѧܹˡ
˹.˹գ߹㣬ħͬģڲһ꼶Ϊʲôȥϰ꼶ԺſڲϣΪʧѪɫޱȲҰ׵ֽҧԼ˫˹Ӹ׷еģЩ˵ʧǶԼĺһ
˹ͷŰɫıŵ˵ȫ֪ΪԼ̫ҪĿƲŻɵ˺
ôû˵ˣһ꼶֪λãСģԶˮƽﵼħɵĺ֪ڣħں˻ȫ٣ɥ֪𣿡Ӹ׷˿˹һۣƽһԼ顰˹ҲϣΪ׷ϴĵ·
ǣӸ׷ˣ̫ˣħȶܵһʱóӸ׷ˣң뱣һСӸ׷ǰ˹̲ס¶Լ뷨ǿҪǿ޵УֻҪܹסеҪ
˹ǼҲ֪Ϊ㲻̫⣬ֵôĳ죬еʱҶʵ䡣Ӹ׷˹ĺڷ˹ܸϰЩ𣿡
ķѣͳͳʯ赹أϰء˹ԽԽͣͷҲ£ҪصԼϥӸ׷˵ǰĪزԼǸµСĴ
֪Ϊʲôһ꼶ʱѧȽ٣˵Ƚ϶𣿡û˹شӸ׷˽˵ǵģΪħغջ󣬿СʦڸսӴʱ޷סħħƣִڵһѧĿγвŻкܶۿΣҲΪǿǡֻӵ˼ʵħȥħľ޴
˹ûһóȻɳϽҲ֪ǷǳΣյġ
ԲӸ׷ˣ֪ҴˡĶԴӸ׷ˣ˹ʵصǸˡ
˹ӣӸ׷ڷġˣħҩҺˡ˲У̸̸ġȥУҰɡѩ
˲УΪʲôҪң˹ɻ̧ͷУǲӦùС°ɡ
ܣǹɡӸ׷˼򵥵˵ϾʱάϵѧҲġϲ㡣
ϣڽάϻ˵ɫСѼ˯£ϴñӺ˹˳ȥУҡУҺܴΧѵ鱾ڷﻹŸι״ðŲͬɫķΧԽĿ΢˲촩ɫĺǴһɫӣǼ߸ߵñϻ˿Ųʱ۳ɫĴǡ
ҿԺ˹𣬺ӣ˲УͰѯšǰӣѧһôع۲˹.˹աССĺӣûһ㺢ͯеӤʣɫЩĲ԰ףǹеĲ԰ףµĲ԰׺ۼӵһ۾ע⵽ĵط۾ںڵӣǳлްĺħĺɫǣӳĻҹ͵ɫǹɫʡĿ⣬ҲǰƬϣƲʣһ̾ͻĵ
˹еִٵĲ֪ı֣˲УЦøˣգգ۾˹㲻شҾ͵Ĭˣ°ɣҪҪȱѽ
˹ǰỊ̇ѾɰǾĲ֪Ĺ״壬Ϊòҧҧһڣһ̣ЩȫʲôζѽеǷֶһȻŽεţ̣ټɫĹ㽫˹ǲô𤵽һ𡣵ǣΪ˲ڵ˲УǰʧӲȥ
ú˹ϲζˡ˲ӣһڣϸϸػζһ£·ƷζʥȪˮ
ܺúȣлл㣬˲У˹΢ЦΥĵ˵ţϽǴɵıӷŵϡ
˹ı֣˲ˡӣǫѷòˣرҪǣûһ˿Ұκεа˵ʮֵĸɾ͸ǴɽȵСϪʵʯˮԵԽԲɫʰ쵡
ϧ޲ڵļ츳ĺӲǸҶ࣬ϧǣûһԺյĴѪȻ˲˰һʧȥĸĴŲзϵܵܵھԼİŶǱղķ˹.ظʺϵķ̳ˡ
˹˵ѧϰħ䣿˲±ӣ˹۾Ͱѯš
ңǸҡôܹ͸ĵǰ˹о˲Ȼһֲ֪ĵִ֪ôش
˲࿿ë̺Ĵӣ۾ʵܹ㣬˹
˲۾·Խʱ⣬˹ǻǰΪʧ³еСС˻Ҳ˹øеһԭɣ񿴵ǰĳһһħţΪ˲ͬγħȻȶڶ죬Ǹֻ۾Цųǰ
˹ħǳջĿʼϲħʱ򣬻ᱻΪ޷ơʦĺΪСħ磬ǲħرΪЩǴǵΧϰΪĶϳĺӣ֪ԼӵųûеʱͻŲͬķӳ
˲Լİ۾˲뵽ĳڷĺӣĳվħ۷ɵѧֱڣ˲໹ĳ˵гŻѹֵͬɽһӵһۿǸķĺʱ˲ѾȫȫĸܵˡǸڵ˲࿴ֻǷǰƽżȻ˲طĽӲżȻЦݣ˲ȷһΣյĺħʵ飬ֹĻħԵѡ
˹ܹǣǽħ͸ã磬ӣóħȡ˲óԼħȣ˹˾˹ǰһâǰը۾ϰͻĹߺ󣬲ŷֵ˲վߡ
ֻǼ򵥵ļǿӫ˸ӡĻҲҪ˵ܶҪԼ˵Ļôǿô˵вԼ˲ͰЦЦ㣬˹˳ԼģҪɱס顣ħȥҪÿаȡԡ
лл㣬˲У˹ĵظл˲صظҸ档
˹ҲϣܹҪصĶϣҲСӵĴֶѣţһԳΪѵġ˲Уһ䡣
˲УҲϵġ˹ĻǲȥСƨƽϵģѣҲ嶯³çѡ
˹ò뿪˲˵ħȥҪÿаȡԡ˵仰أϧû
άϤĽŲԺ˹ľ룬Ȼ΢ЦڴС֣ȴյůĴ𸴣ȴĳϤĽΧ㴼İꡭ

 34 

ܿ죬ͷ˺ʮ£֮װ˹Զ˰ããѩıɫϢִҵѪȵ-ҲĻʦǵֻٵ˼ѷĵزһѧУͬˮտˮȫֵİɫΧĻִģÿѧԺ˸߲ҵλ˭ץɫЩԱͷҲ̧øߣҲõ˸ŮĹעǴ͵۷ջ˸۵΢ЦȻûڿժùڣҲֹǶΨһŶ˶ǲƵİ
ȻЩ˹һӰ춼ûСпεĳɼǲǽǸģѧһеĽ̵κδºʹĻϣǽħ޷Լһ֦֧ɨ棬ÿϷпڰշʱ᲻ʱ˵ú۴żɫñŤӣɫͷңЦԼҲϣڷ棬û˿츳ҲϣԼ츳츳ղķ˹.ػڱˮϰſ棬һ꼶޷μĻ츳ˣ˲УԲҲΪԲΪҶ⣬ղķ˹.ػµõ˲ٵĸҶ
ȻΧѧռ˺ܶεĿ˹ɵɵ㲻ʲôɫġټ˺Ķ죬ðŶɱΣնվ¶վ̨ϣůůıάϽ¸ءЩ̫æħϰѧϰеڶάϵĹˣ֪ӻ᲻ᰵЩԹ̾˿άеʱ˼̫Ѳ²⣬Ȼ¶ЦݣȻԶôƽ˵Į룬˹֪ǲҲһֱЦš
ǱѩİɫʥҲűĺĿ쳵ҪˡʮѮһϣһ𴲾ͷ˻߳渲˼Ӣѩ綼İɫΧˣѩ߹û;ãݵĽӡͻᱻµİѩǣκεĺۼӸϿԶĺںĺˮҲӲģı㶼ߣȥұҲ°ɫӡӡӵèͷӥʼϢͱѩȫʺţ˵ִĺϵҲΪԭ࣬ⲻ˹ٴθ̾ħħôеʱ򣬿Ƽʵǿϧڻûжܹһ㣬ħʦǻ͵ǿУǻŹ϶ؾɵĿҷǹִΪ϶Сģͱ˲У۾Ҫϡܣ˹룬ħмʶӦLord Voldemort˰ɣЩ׷ռ˹Ҳ֪λ۷ϵߡΨһϧǣĸı䲻˲ܹɣҪˮʯʱ
ִĵѧǶڼеڵĵ湫ϢҺѧУ￪ʼȼů¯ÿ춼ڻеĻžͨȱñޱȣѧǶǶſܾȣ̹ǵĺεýҵĴ죬ʦ޷ȻĻơҪħҩˣħҩҿؽѣ¶ȱںȶҪϸȣǴϺ·߽ȥ䵽¡棬ѧǺǰγɫΪȡůǾܵؿµĻܹṩҲֻôһ㣬ȵ¿εʱѧǶǻűܳȥ
һ죬άϴ˺·ݺ¶˵ɿĺ˿ɳϸĵú˹ճȥϿˡ
ȵ䲶׽˹ĽŲάشǰóϵε׹ӡ۾һεĸŴǸ׹дħͷӵĻ档άϽԼ˼άĴԺǲͻıĤѾ˱ᱡ͸͸һϸɴ֣ΣϸɴûٴεֹĽӽ˳ģ־ͨ糿Щʪˮ⣬ָոսӴЩ˲䣬˰ļͺڰĸ͵׺ݵ˽ĴԣάͷһΣһӻ赹˺ĺڻɫë̺ϡʱнŵǸ׹ӵĺ챦ʯҫ۴ĿĹᡰžһԼʹ˹ǻҰĻɫϸ۵˵̺ϡ
άΪģйֵķ磬һȦȦһˮеСȵȫָֹֻƽкûзκε쳣۽ëǺĳ΢вά۾һıܸӣµϴаɫĴλðһȥĺлһ˿ɫ΢âάЦˣЦû
һǰŵıȽ϶࣬˹ͼݽصĲο飬ͬʱ΢ָһϿεĺĵ˼·ŴҴҸϻᡣţֵأάϲûͬ¶Цݣ˫ӭ˵̺ϣͷ֪Щʲô
άϣôڵ̺ϣұϴɡάһֱˣ˹Ȼߵάߣ뱧һ룬žһֱάĵһߣάõôĴ˹ֱϷ˺ɫ
ûϵķӦ˹ƣһǰάԶСèһôĹˡѵ˹룬άǰ淴ڣĲ淴Ӧʲôʱʼ
ʵάڰ˹Ŀʱͺˣȫʶı֡ǵģѾȫѼںϣҲԼ˭һ˽ԸôԼ˹ֵͬǰǰܺңһֱչ˾ȻֻǸ֣ʧȥޱ˾ȻѪǣɷϣ˹ûлʱһ󲻿ƵͬɽҵɱĳڰͷţȵȫĻعҪɱĶֵ֣Ҫ׽۵ԼȥǵģVoldemortӦôκεͲʵľ
ǵ˹ǰоǸϤİǿҵɱͻȻľ˲٣ֻԼӰӶѡάϿʼ֪ʲôĿԴˡЩѾ˹̽ϰѪҺо˹Ĵ㶺άϲּˣҲ֪ӦôǰǰǸȫûмԼȥװίոջָʱľٶʵǣ̫ˡ
˹ȶˡάϣһֱŶ岻ãҪҷȥɳϡд˵С
άϾֵú֮ǰûвͬ˹ܿĵִرڰϴʱ֮ǰά˹ÿ޹ı˹һԡڣάϾȻûæ·һܵؽ˳ȥϧûʱ䣬˹ԡ﷢άϵص˽ȥֻάϵڵϣˮһƬ˹ĽŲάϵյϼûٵִ˹İæֻǺ֪ǾỹЭĸӸ齫СŤ˿ɰޱȵĳ̶ȡ
˹õʱάϵ뿹Э˹º˯µʱ̣ǱƽغûؽˣǺ쵽͸Ķ仹ǳļ˹ؽ˴á
άϣ˯ɣҵȽ϶࣬ҿܻ˯˱ӣ˹άһǡһͬĸ׶ԴԼĺӰ㣬ȫȫ⣬ûκ뷨ǡһܹڴģҲ޷޷İݵǡһڵάȫ޷ǡ
˹ǰëʿʼдҵãֻʣһСˣάϵĿӦǾԼ˰ɣ죬Ǻִ˯ȽϺá˹һдһ˼ţҪȥЩйഺС鼮ˡ
άϱ۾ţԺеļ仹΢еĻңڣ֪ôԴ˹˹.˹գϵһ㣬˾Ȼܹŵľһĸ飻ˣҲϵһգֻҪԼǼʱܻᱩ¶ֻˣŲй¶ܡĵһ΢صؽţҪߴˣиСȴᶨʱʱ˵Ҫȫռס˵һС

 35 

ʥѧееˣʥڵһǼڣں͸ĸֱôʱ䣬Ƕ˴ѵĻĸߣѻôİĸǷйڵ鲻ؼҶڻִĹʥѧʱ˹ûôǾͱʵǺܺħʥʲôӡͬʱΪάϵı仯ȻûԵĸı䣬ǳˮôĵ΢죬һֱϤ˹׽˹ҲʡԼǲǶ̫ӣӵж͸ģκε΢˺ӵС顣˹Ҳʥڵıںúúάദ
˹֪ǸӵΪ䱦ĺѾɱ˱Ⱥ͸ΪΣյĶߡƬĶ߾̾ߣʱöҺõĻвпɱǽϽԼİĶѨȫľΪС
ʥǰѧ½½ػؼˣִһ°˲٣ѧִĻʧĹϳǱ͵ʷûִĸɣˡ˹ҲŽһʥãάϾһ˶ﲻ֪ʲô
ÿ죬ܲ˹ϤϢʱά϶ɱͻԽԽǿң뵽ȻԼϴ£ιԼԷ뵽ô𾴵ضԴάϾͻþǽߴʮҲޡǣ˹ϤģĽŲʼһƬɫİͻὫά֣궼ǾȪϴӹʺֻҪ˹ߣͻҪռס˵һУߵ޻ǰζĿ
άЦڵԼʲôˣѾȲջرԼȨƣУǸѾʧģʹĿˡڴǸӦûȴϲ˲еĸĿܵĻش𡣰۵ָôľͷ棬˳ڷάϵı壬ǹһ˿ĻȣǸĿܵĻشӦÿڴİɣĴһǷǡάϵӵıŷ겻ĺ֡ǸܾȻ˹Ҫɱ˹֣ҲӦǱVoldemortɱϵ˶ûʸ
ͻȻάϵıеʥʹĸ質еǴѩڰĲ˿ȣҲ΢΢Ϲһ±΢Цһģаţʮʱûشˣ˹˽άͷ𽥵ĿǱۻҪ緢ɱһεݷĵסô˼ǺάϻǾסǰദģʽ˹Լı仯˵ĵʵ˹ӵϢȻһʽ
˹άϵȥ˻ִĵĴװһµĴ׳ۼˣǽŶ֦μĻ䣬ﲼ˲ֹʮøߴʥЩʥЩ˸ıЩҫųɰȼ򣬵ƤĽɫΧɫʥ衣ɫĽᾧѩ컨ƵģʵƮ£䵽Ͳˡõĸ䴫ͯϳʥƮÿ˵Ķߡ
Уѧ٣ҲͶΧһԷܷḻȲĸֵϣֻֻĿ𼦣ݮâѳɽϹϱӦоСҶǳ˶ӳԡ˹ϸĵιάϣôİɫСɾԼʼԡ
һ߳Żһʲô˹ħҩƵ˹еֿļ̸˷ħѧԺֵһħҩţ˵λѧԷϺ߹Ĺͥ׷ݵսʱڣ̸Ǹ帴ϵʱ˹ѵõӽ̾˲һӲŰϸꡣ˵λѧСС;չֳ˾貵ĲŻ嶼ΪΪ֮˹æŸάû𼦣ֻԼ˹͵˲У̸ʲôͷѧжݽ顣
ʱڲйúܿ죬Ժ󣬺ܿĩˡұڿĻУֵһӾͽ˿Ե϶֮ûĵ͹ȡʵִĵĿƽĶۣĲ࣬һѧھôһΡÿζǼɹҳһšΪûƽСܿпѧѧϰиÿεĩʱ󱧷ţͼݡϢﶼҹħƣһѧƴһѧڵѧϰݶڼտյĴԡ
ĴѧԺֻĿͺ˹ǱԺõģĿƽϲѧϰоڿҲ̫ĺ׼˹ǹҪãټϾĹ嶼˹֣СܵĽҲڿ׼вҪʧȥȡͨ-˹ĺϰߵڿ׼֣ıʼڿǰֻʼּȷ߼ķıʼ˺һݵĿǰ䡣
ʽԵֱȵ÷裬̫޷Լɢĳ˸±ø޷ֱӣǿԵĴûеȣûпյټϿԵĽţÿڿԽϵĳѾȫˮʪǱ÷ƵëдΪЩѾʩħֹ׵ġ
һſħʷҪһСʱشһʦ⡣ȻǽһݵĿʱȺԽλ״̬ı˹ڽǷëʺͽԾʱеѧ
һڵļڣѧųբĺһĿûҵϿΣԾϷҲõıץȻȴյĳɼе㵣ģȥĻǾѧһʱ⡣
εѧԺǱ˹ȡãﱻɫװΡԹ˵һѧһͺ󣬵ڶ죬˹ȥҽӸ׷˵֮ԼҵάԼϴõйžɵĻִרлؼˡ
άϽһհûзһ̣Χû˾ע⣬˹ֵ¬˹.͵͵ǰʩ˸Ȼ뿪ˡ.˹ǴεĶûܹٺ˹˵ϻڴܹڻٴ˹ڿ˹ά˻𳵣ϸϣȴһĺסλѲͣһҪͨţܳرղεĺѹȵܿĵشӦ˺üѵȥѰ˹ʱȴڻת˺üȦÿÿһܵİ󣬾ɥڳԼûҵ˹ֵܡսСȭͷ̵۾˹Ҳס֩βڼȫԵȥ͵͵Цˣ˹һȥԽѧڵĿαأһڣʱܳ浱Ȼ˺ͽ̸
ھôʱٴλصң˹Ƚɳŵİɫȡ£άãֽؼ·İ¿ִ򿪣һ޸άϣһԼһͷ͹ȥôõϹ֭ԼɸϹˣòϣͨϺʳƷԶħЩƷӵ
ά΢Ϣº˹ȥͥԺѾõǧϣάϾţ΢紵ǰĺڷϦĺůůϣӰУǧϵĺһʹάĬĬ˹ڵæµ˹ӿʼɨûڼңҾ϶һĻҡ
ݲʰ£ѾȫĺˣҪʱҲ΢е˹ֳȥ˺˾ͼ򵥵ؽ͡򿪵ƣӵĻʱ˹еĻ㱣ִĵһĿƼǰȻеãҲǺڰеڵƵҲѰҲŵеű˹ͻĸо񣬻ִĵֻճһССĳ죬ܿͻᱻĹ
ڶ죬˹𴲣ڳæµ׼ִͣĵķ̫ʽǵҲ޷ȫϰߡѾõڲϣȻ¥άϣЦŰϴС¥ݡսòάϵǰϴ˺òͣٵʱ䣬ȶǡôʾߵǺһλ

 36 

˹ɻشţֻſվλİˡõû˿ӵƮӣ°΢ķȣò΢Цôô˹ֵЩСʦĳŴ档
ã˹.˹յļ𣿡ĸߴ󣬺ɫ׸߰ѯţ£ŴűʯļһսָŴ۵Ĺ⣬λʦ̬ȣվطĽţ˹̸ĵΡ
˹òõͷǵģ˭û˵꣬ԱߵλŸ߹ͬŮͬʱҲƥ˹ɽϵϣŮĵŮʦͻȻһļУֽסԼؿڣȵĸҪϢǳûòؿٳ˿ûע⵽˹ݺײſϡۣ˹ס˸첲
嵽άϵǰɰվסϸţϸֺ񲻿źͿϲɰأȷǰǲãǲҪޱ߾Ȼȷǰ˵ʵһ½άϽر˻СֿغšƱȣҵķƱȣҵˡӵǺİĺٴ뿪ԼһĿֻź⡣
˹վſڣſеܰĸӻ棬һʱ޷ӦԱߵصؿһۣȻ߰°һ̧˹룬ÿվǺܲòı֣ȻҲиߵǱ׼
Բ˹л㱵ؽӭСС򵥵Ŀȵʲô
Ӧ޷͵ҪʱڽüͷӵشΧһУϷŵʱı˸ЦӵıϢ
ʣǣһעάǱߵϧλŮʿĽǶĽάϵӰȫڵס
.ᡣλҵķˣ.ᡣ룬Ӧ֪ǵ˰ɡ俴˹ϸţ˹ΪҪǴžɵѾϴ΢ɫɫ˯¡޵۹£˹еεе㷢½ǡ
Ҳ£άϵݣ˹ʡ
ĸףУάôһƽĴª֣ҵĶӣ.·.ŷ.ᡣ˹עⲻҪд֣⽫ǶǹһӺơбػشţг˲ͷ޻ʰ͸˹˵һ㽫˹ֱӵ͸
ף˹ԼĶ䣬һ
ǵģأƱûɡû˹ѯʣֱתͷĻӵźӵָӸӡ
ҿСƱȣô˲ٿ˰ɡó˵ɫƵ˿ĨŴδεᣬάе㽩Ӳؿߣޱ顣㾹Ȼôõĵطô꣬ҵĿĺӡ㱾Ӧô˿񣬳ʳҪΨһļ̳ˡάϵС˯£˿޵øģӨֹסʣˣͷϰʯͷҲΪ˸ж
ˣ˹ûʲôĻҪҵĺӴˡ˹һۣôŵ棬Ȳͷ˵
ôܹȷάĸף
ɫ۾˹㲻ţ㾹ȻɹУƱȣǲĸף̧żֵŭάϵķʵ
˹άϣģģͷҲάϵǸ΢СĶ˺ףɵں׵Уƽʯĺ棬Ҳ
㡭С˹ѵشＷѹ⼸֡㣬Ѿˣ
ά촽ͷ
ĺܱǸҾȻûз֡ԲˣС˹ڲĵĿɬĻάŭһӿ֪ӦýؿڵķƷйݼտϻӦȫк˹ϡ
˹㲻ỳ˰ɡǳһ˿ļЦȻ㻹ҪɣҲͨѪԵħ֤֮ѪԵϵ
ףҵĺӡ˹ԼףصĿЦݣ֪Цñȿ޻Ҫѿ
ллҲû뵽һССлὫҵĺӴӵ¹°Ӣ˺Ǹл⣬ȻҲΪ㽫ҵĺչ˵úܺáؽһ񻨵Ļͭ˲ϡǸڹ˸˻ǵĸлĶӦûǳ⡣
˹ûпǸͭĺӣֻǿάĸ׵Ĳվлл
֪άĲܲκá
ҵļ£ҪɺѯʡԽԽ꣬ȵĲԸ˹˵һ仰˵һ֡
ˣҲأȴƱȳŰɡʵ̫ƶˣҶԸٶάϵ˯£ϵıᡰ·ˣأȻصׯ԰ϰƱȻ£ֱ˰ɡ̫Ⱦǵˡ
õģװġ˷ά߹˹ߡ
άһһŵıӰ˹ͻȻ˵Щʲô
άϡ˹С֣˹ĺάϵĶбҪáάϺȫû˹ĺͷҲûлأŲû˿ͣٵľ߳˴š
˹Ļ˹ע
˹Ҫ֪ƱļԺ۵㣬Ϊҵļ̳ˣǲܻ㣬ôһƶһˣһһԿĻϣҶӵʱ򣬺ʲôάĳƺȻƶܹܵġвĻͷҲصˡ
˹վţߵάϵߣ˵֣͸˵ϣһڵĻܰˣȫû˿ԲĽ䡣
Ȼ󣬲ˣˣͥԺտյֻǧįͣͥԺеĲݳïʢŸߵСȵĵطЩӲѾʼ͵͵ʳǧǿյء˹룬ҪˣȻάϳĻЩӲݻСŪģСҧĻҪˡҪȥڽһ³ݻɡ
ͥԺ⣬иʲһɫŷɵ˹ռҵ䡣
άϣҪˡ˹ϰԵػͷάϸϿֻͣûĲĺܼªϤѾǸһֱ΢ЦһֱĺӵӰ϶˸ͭĺӡߵߣǸССµĺӣ򿪺󿴼һѽɫĵСԿװں˿޵ĵϡ
ĻάϽᱻһԿգôӦȫʧȥܵܰɣΪٴǸѾάϣҲûļ䡣άһ۵ĻԶԶ롣
һòʶӴ˿Բ䡣
˹ߵߣĬĬȥ͸˵࣬һһ׺ȥһ˷Աߵһ룬һԵسţ̫ˣѾЩ̣γһ͸Ĥڸĺܲã˹еȲȥˡȵ˹Ķģ̫˰ɡܰûУ˹ͻȻоôôĴôĿգôĳĬ
⣬糤վ
ӽ쿪ʼѾҪ׼˵ķˡ
ӽ쿪ʼû˻ٵؼˡ
ӽ쿪ʼһˡ

 37 

ûڴĻû˵ȴĹңû˿ӵڿյ֩βƾɵķУ˹ܵĿ˳صľʯѹѹ޷ֻŻ£ѹʹĪֻѹԺвסĻĻظطά뿪ıӰȻվǲڴİɣȻάϻҪ뿪ԳΪ۵ְɡ
ҪʲôֲĹޣҪԽԽ޷ֹͷӳûб˵Ŀյķӣ棬άϵĻ䣬̫̫࣬ൽķӣൽͥԺൽͳĿʱ޷ܡ
˹ĿĵճȵãȻţǺһнڵŤⶼ޷ůںնģΧһƬտֻһĳеĳıǣһڵƮڣѾȫʧȥάϣ˹ЩãȻ޴룬ôõĻȻõλӰʱάϵĳŬȥΪ֪иȫȫֻ֪ǸС˵ʱҲάᶨԼĿ꣬Ϊ֪άϾվǰֿɼĵط΢ЦţֻҪ˽һ㣬鹹磬˹Ҳ˴ڵ塣
ŮЦþͬƷ˹㶵룬άϲɿζĵͲӦúȣǸһ֧ʡάˡϰԵɿͲһ֧˵ʱ󣬲άϳѾ뿪ɿڻϣģɫģˮֻ¹һ̶̵ľ
뵽ǰʱάϵı仯ĵִ˹룬ǷǸʱѾָ˼䣬ǷǸִǶֳķУǷ뿪ʱάűĵ̬ڳЦһС
ڣ֪ȥΪϣѾûһ˻΢Цŵȴȫĵǹһˣʧȥ˱ĹӰĿԶ䡣һ̣·ֱ˸ǸСǸŴ򲹶Ĳӣƾɵ¶ںڽֺЬӣϴ÷׶ǿŮʿ׵°ڵĿźڰȫֵĹµСǸʶȫȻͬľĺӡ
ţ֣ԼߵµıɫɽŵĽǰ棬紵һƬɫþãѾþûˣԴӽ˻ִģ˹û̸۹ý̻Ļ⣬ʦǶԽ̻ᱧųӺͳЦ̬ȣʦֻ÷֣ûϵۡ
˹ͻȻ֣ǸħѧУʱȻ̻ЩĽͽʶˣǵİǵĴҸЦ˹ĬĬ߽ӶϤĽá
첻ĩҲûϰоĵģܷٶĳʱгΪ˲ɾĹ壬͸ʴΪõĹ֯ɵĵ̺
˹ߵ̳ǰĳ£ż̳ϻʥӤʥĸǵ񷢴ʥĸǵ˵ĴȰͱˣԤ˻кӽˡ˹ôĿţͷ֪ԼЩʲô¶ƽ͵ļĳ̶ֳϰ顣
˹ôˣ첻ĩǷż𣿡ûãߴϤĿ񸸹ĵѯ
̧ͷ񸸴źɫ򵥵ۣǰż򵥵Ķƽʮּܣһ̽ʥվߣϴԶºͺͿݵ΢Ц¶˹ĴĿ֡
ңѧУշż١˹ŵ˵
ӣ㣬񲻿ģʲôԺ˵˵𣿡ó˹ŵĲİˣ񸸹ĵʵ
ҡûʲôֻǣͻȻȽϵľɥѡſڣ˹ͻȻûа취˵άѾ뿪һʵ˵˿ڣҲûа취ֻάϵһ۵㣬һ֮ħƶ
ӣɥೣֵĸ顣ҪǲܱɥƣҪָ֪£һҵʺĵ·
ָ˹ԿЦǸСʦϵôܻᴹôָ
˿˹ı飬زټ׷ȥʼĵѯ˹ѧϰѧУͬѧǡϧͬҲ˹޷ʵʵ˵飬˹еܷ꣬һػĿǰʥĽȻֻܱ֯ĵĻˡ
ˣ˹ҿҪˣͻȻ¡

ڻȷӦû뿪Ӣ֪ҲӢˣҿ϶ٻȥҾȥЦеػش𣬶޼ᶨرĳߡ
ǡʲôʱ뿪˹ƷʵĿɬζֱ඼ͻȻһˣһҪ뿪ˡ
꣬ʽû񸸿˿˹˹㣬ǸʱӦò׶أӦû취Ұɡ
񸸺е㲻˼˵Ҳ֪ǲҵĽ̻壬ҵлǿܹʱܹǡһ֮úҵ̰֮ġ
ؿ˹˹Ӧõʱûа취ɡ
ңңӦû취񸸡Ҳ֪ǵѧУƽʱҲ̫㡱
ûϵģúӣֻҪңǾͿˡһһֱΪ϶ģ˹
񸸣ңͻȻ£ˡ˵ȥ޷סеĲ˹΢еĴ˿񸸵ĻһվҴӳ˽á
Ҫˣ񸸻뿪Ӣ񸸻뿪ͬ˼ľ˹ͷһ̲ͣưתԽתԽ죬쵽Ҫ˼붼ȦתľֹϷһ㡣ҶҫĺҪˮ˹ţάˣҲҪˣô˭뿪أ
»صǸʢļң˹һֱεţֱϦ£鳲·ƳϡĺɫУʶԼ޴ȥ·ӣ˹߻˼ңʶؿ˿䣬һɫŷʼڰɫ·зŲİɫ΢⡣
˳ż˳ִ˵ƣϰԵ˵άϣô
ûκ˵ĴڣеĶά뿪ʱӡ˹е߽ɳϣסԼ۾ޣԼֳһ˿
ɳϵһ㶼벻ԼѾһ춼ûгԷˡ
˰Σʰ飬Щ˶ӡȻ˳ֲǷʼһʼֻǴִɨ֮۾һһϸĶţһһ飬ֱЩĸģľӳѹһݣһֱѹסı˺ãȻŵշ̶ȫûżĸצ֪جģҲϰ˼ǿҲ̫˶޷˹εῪʼ䣬ȴ޷޳κε
ⲻ,Ҳš
еĶħڿЦʹյǶôĴ㡣Ҫٶһ㣬еϣеļУеȫݻٵʱеһ˿˿ߵʱǷȫޱҵĵôڴһĵ

 38 

żһ£һϵ飬ǸһʼһֱȫȫعģԼӰ۰ɭ衭ȥˡǰɭ뿪磬ãûвʹûĮûʧ;ɥ
ǰǸʱڸʲôںͬѧһϷǲμӺĸֻŬţϧһĳʵ̫󣬴ͷԶԵֹͣ˸ԾĻֻǿǸʱëʺͺͬѧǻֵһ꼶ΪָͬѧĶõ˺˵ϲǸʱ򣬾Ͻ磬Ҳֻ뵽ͨѧĿγѧ뵽ҵ⣬ȻȻȫǹԼԶڰĴǵ̣ȻйĿ񸸡ʱѧһ仰Ժ-粻ֹײ
ɭĵܵдģеļҵĴǺﲻԿλӵ˶˹Ǵ˺ܶĲһ˿ķŭ
ɭڲҪдʱ䣬һֱ岻ãɭ΢ЦƽĸΧˣû£ܺãҪ뿪磬ҲΪϵ۵ٻᰲĵȴϵȥӣɭĵ֪ܵһֱŷŲµǣҺ͵ûֲźǣҺźɭȥôİƽ
У˹ûһʼûһĹػûһεĵ绰ɭĵܷܵܺ߿˹ʵ̫塣Ҫ֪ɭһֱܹ˹ʱ۾Ƕ⣬ĳ˵ĵֱȻʧر۾
дˣѾʼϧ˹ûлءɭҲûвμӡȻصıʴдţɭ轫ԼŲȫ˹пյĻӭȥŲ⣬̵д飬˹ӦûʱȥɣǾ仰ɫرأǾ仰ľӶҪ޴ǿ˷߿ͨʼ⴫ݵֽϡȻ˹ǸʱڻִģȻĲĲĴǵʼҲ޷ĨɷûйûɭпᵽĴʹʵԽ룬˹Խľʹ޷
ǵģ֪ɭѾȥˣǸԶ뿪ˡ˹ѾԼ޷Ϣżϵ־䶼ǴһһѾ޷ܵࡣ
ֵֽ̿ؿΧƹһյôıҡҡ׹Ҳڵƹ֮£˺֣Ѫ졣ڿ񸸺ɭƹôԣԵϷŵСѪȴŤĳЦ
˵ƣŨصҹɫ˿ĽʱҪģһĿķӣֻҪһ԰ĿصĺڰĽ䡣ڣѾûҪֵüǿ˶ˡôôһϣܹ΢ЦԵڶ̫֮ǰȫһءʱռ͵ص㣬ޣҲκ˵Ĺĺѯʡ
¹͸ڵذϣ˹¹ⶼ޷յİĽĻţڻִĵʱ˿񸸣ɭ衣
żƬɭڴܹʥʱ绰߸дţκεһѶϢλ˸еοҸΪʥѧУǷżٵģɭ軹صؽеĵ绰дʼϣ˳ȥдţɭ豾û취ˣʥڵ죬ͻȻתɫڴϣʲľŵ绰ţһһҹ峿˷һֱϵɫҰܡɭҲûдӴɭȥ죬ãᡣ
ƬɭʥĵƬ˹绰Ը۰ĺӣû£ܺãȻٻؼƬ˹Ҫģǰݺӵ۵ĵز
Ƭϣɭ贩ɾϣЦеģһȥÿμ˹飬ϸ꣬ҲܿвزסƣѾٲԣʱ䡣
˹ʼ裬ûУṵ̂ͼ˽ħʥڣֱӻؼˣǲǣͿԸɭһůο壬һûź΢Цŵȥϧûôϧһж޷ƵɭѾˣϣ˹ͬûֻܹܴ֡ƬϻɭЦĹذȥĹأܼҲֻĹѡ
ɭԼĲƲ˹ЦĿˣΪʲôɭҪôĺãõԼһǴ
˹ԽԽˣЩģģģģˣҪˣ׵뿪еһжһзһеϣһ˫ƷҸĭĴơ
Լ룬ǣĳһ·羰УɭЦݣſ񸸵Ĺػ
άϣ񸸣ɭ衭ڣ޳͵͵ģһʱҲαǿѾϰߣҲǺ±ȻѾնԸֻͣСĿšϣģŵĴˮɫĹ⣬ͬĳϢ
һεģ˹뵽Ǹůļңĵæµĸ׺űֽĵĸסķ֣Ȼȫ޷ĸòһ̣˽ˣѾزȥˣҲزȥˣѾն˺һϵֻһС˵еĽ˹.˹յͨˡǰĸ׺ͰЦݹذĻ׵вŰĽѵҲˡֻǸĸĸûһ˿ϵİˡ
˹ãȻֻ֣ܹǿܰļͥĺĵˡ
䣬ĺ䣬˺ĸ׸еƣǸƴͲſĸ׵ı͹ذ
ССĳţССľĵţĳԲʵֵ
裬ؼҡ
裬ؼҡ
ؼҡ
ؼҡ
һһ顭
ȻѾ֪ԶҲزȥˡ
\ڰССһڿ
ڲõ̫ٴǰٶװϼǿļǰΪǸҲŵ˹.˹պúõ֮ǰ͵͵ĿһȥᶨļУҲҲصĹػҲ޷ѰصĸĸЦ

 39 

̫ٶͬǧͬʱ˹ѾʰԼ飬ЩЩ飬ȥ˾޷ٻͬˮɳԽֻŵø죬˺ѷεĻμֻỻˣ̾ϢҲֻͽνķաֻǣ죬ɭȥҲ޷ֲźһĻϵϵ˿ڣһԶǴĵĵ
ΪߵöԶͷܻЦԭصȴΪʱ仹кܶ࣬㹻ӻӡչһˮ仨ͣ
ȥϵˮǰǽ壬ҹûڵٴװϼǿǣѵΪһϵͰ͵İ˯¡Լ˹.˹գϵǸ͵͵Ҫؼҵľ꣬ΪԭˣҲúûȥĳҪԼ塣
ڶ峿źͬļźˮζϢ˹ĬĬĽװάϼƷϸϸϴɾ࣬רעַŵ˵Ǹ˯Ӥĸĸ֣пɼģߵĶһһãȻͬĻ䣬Ž¥ϵǼ䱾Ϊά׼ɫķ䣬̬̩ܿİɫͷϣõıë̺ϸãе·Ž³ϴ˴װӯӯĹɫ⣬絭ᣬƳƬİš
ܽеļ䶼Žһ˵ķ䣬еİ趼סһ̵ĸ˹ٶȹ˷ţȻͲôڣôҲȫȻʱĳӱͿĨɱеĻ͸顣һвеĻ䣬һӦʹ࣬ת佫ͬʱϢζ
վſڣ˹ͷеͭԿףлǴЩԥĳ֪ܵڴ֪άѾܻˣôʹ࣬Ҫȥų;ϣ㵱ʱô϶һǣȥܵĻˡάеĶݹҲǣΪϱûάڣ˹ҲֻǸ˵Цѡ
÷ֵģͳ׵ķְɣҪΪһʶ˶ĥԼ˹ţ۾΢ЦŽԿӽ䣬һ˲䣬к˺һʹޱȡֻʹ£ŻǡԿѾӵԼڣҲٴ򲻿ȹסķš
֮شɨӣɨÿĽ䣬ǰһԼͣʶ˷ʱĬĬʣµȫˮۡͣ¿ʼдţдɭĵܵܣһһде飬ȻҲ޷ֲͬĻƿε޲˺۰ƣ޲פֻƬ
дţ˹ðĿȥţͬʱ˺ܳܳģĵ绰
˷ûһӻȴĻؼңеһƺ죬˹˸ȥͨѧУµĽ̿飬ͬʱĩȥãſ׼ҪĶҲʱʱĴ㹤вʱȥ绰˸ˣһкûʲôĲͬ
еʱȫ굽ѧϰУħ鼮ͨѧĽ̿飬Ǹ޷һ̰е֪ʶÿ죬ѧϰ۾ɬͷ˼ɵء뵽ʹάϵĻ䣬Ҳ˹ⰲŵĳǿѧϰ˲۵Ľ䡣
ڵĵУִĵèͷӥһѧҪĽ̲ĺþߵ嵥˹Բȥֻˣǰȥݷù󣬲òλǸǳеܼҵĹ壬Ƕһֱ컨ĵӲӵĽ¡۾еٶħĶһƲףҲ֪еǮҾԹúˡҹгصõԿһ̱øΪòľٶø޲ʾħоһĵλ
˹һҸʱȥԽﹺȫҪƷϧָȥõϰߺûã-.˹
ڽִĺ󣬱ΪԼѾǸʦûбҪȥãŵ÷ֶϵۡǣȻĸô۰簮ڿǰĩݵľٶӵ䵭ͲǡúίΪһĳʵʦӦ˳ӦʦҪԼϵۡ
ĳһ죬׼Ҹʱȥ֩βѰĳкȻάϵӰûʧԽԽеʱ϶جεǸСкħȶк̹֡ÿ򶼻ŵͷ亹ĴӴϾѣҹɫڳǸкɫ۾
ݣ㿴˹˰ɣһǺϲġ˵ѧУҲշż١˹һһȵĺ˵š
˹գȻС˻ǺòġҲϲ裬Ϊʲô֮ǰûмѽЦЦɬĻش
Ҳ֪ǹ¶ҪһܵܣƽʱææŴ򹤡ĺӣݣҪҪѣ˹˴ȤԼһĴŮ
衭Щˡ
裬˵˹ǲ˹.˹գȥãɳϿӵһҡĸ׵˵,һ¾ͽݴ̸ż˳ȥҡҡͷҲû˵ʲô
Ҳ֪˹𣿶ÿĩȥãſ¡Ǹúӡ
衫ĩҲҪȥЦޱȵĿɰ
㲻˵ȥ𣿡˹˾е֡
衫ȥѵ𣿡װӣ˹ϾͬˡԱһ
ǣڽȻغ˹˻Ҳɹڸĸİ˹һȥԽ֮˽⵽άѾҵ뿪Ĵεȥ֩βȻܶʱ˹ȥ򹤻Ϊ˱ĴţȥͼѧϰܻΡǴЦգǸճĻõС¹㾫棬߾ûѵ˹Ҳڲ֪н򵱳һϵǳԶÿô˹ߵǼλҶ࣬ڼĹϵƣҲϣȵѧʱΪǵǼλĹѧ
ʱ˹ŻȻ֣ôͨʱȫصͼͶעάϣ·ΧŻһÿʱÿ̵ͷΧάڴתڣ߾Ȼûһѡ
˹㿴ĿôҶᡣ
ҪôдˣȻԿħҩ飬ҿдĺܲ򡣡佱˫ԼɰЦˡ
˹
ţ
ȥִģҰְһȥɡ
ҿһ°ɡ˹ĲһĳЩ˵ǰ
ڼڽ죬ĳ˺һţ˹˸һ˵űѧҪСӶ˻𳵣հ鱾еѧϰϰͶ鱾ûйעΧûз֣һֱ𳵵վû˽ᣬڻִרжάĿռ䡣

 40 

ִĵĿγû̫ĸı䣬͹ϢҲʷԭòԶһִų¾ԴܵζĹϢ˹򵥵ŽĵһͬģĬĬάϵжȫŵ۵Ľ䣬Ϻһʼֻ˹һ˾סļͿհףκεĺۼ
ȻûпάϣѧЩ棬Ҫ֪һѧ˹ڵܵܵİôԣµˮƣ˹ļڲôԵ˵Ĺ졣Ҳûеֱ˹ֻǼ򵥵İ˹άϵһгĬͱֳĿӦ˵ĳЩҲ̵˹ǺİͨںһԱάֻ˹ĵܵܣһĿڼ޷ºۼһڶѡں˵˹̸ȫҲֵ֧֣ЩС⵶϶һάʲôصĴ²ŵĽ
һѧʱ˹һ¿ξڵһʱᣬ·ֵúǻ䱦ڣ϶ǴͼݣִĵͼݣĿ͵ͼݣֻѧϰΧûбˣƽ˹˸ϳͼŻصᡣĸı䣬ĽһĽӽ
ûܺ˹һִģٴڻûܹҵ˹ɥޱȣƾŲ͸飬ỳɻ˿ĸо˹ԶֻǾΪʲô˵ĲɣھǰıӰ˹ȻϣȸԾ˳ϹȥʱһεϴˡߵĲض˹ڮٺͲӾߵ̫ɺͲɿ
ڸտѧʱǷȥӽ˹εܹ˵˵죬һܹĻش𣬻ܹһɢ羰Ҳһڿ̨ϿҼĿţʱӦûʲô·ôķ͸á
ٴʧǣڶѧĿγ̾ȻҶ໹Ǻ˹һϣʵǲ뿴Щϰ߼Ц΢̧°͵Сˡ˹άԭϰߣһ¿ξͻصᣬôûа취ҵڹͼݣֻҪ΢ע£Ľӽͱ˵ļɺ˵Ķࡣ
˹رҲ˼̫Ժͻأرǵܾκ󣬿˷̴ܵ۾бḲǱòԣӱʧɥ˹ҲӲܾĿֻ취ԼᡣϧлǻʱʱʹĳĴڣʱͷԼصͼĺСΨһܹеοǳʹļԽԽһ죬ٴĳʱƵᣬɫ
һ磬ŽļħҩĲο飬˹ĽŲǡǡ̤ͼݵĴŵʱ򣬾ͿĳϤӰ
˹ô춼û㣿ǸѧСһ˹ķ
⼸Ƚæ˹ͷеۣ̫ѨȻ飬̫ҲеܲرͨĲڴĺ
ǿ龫Ҳææʲôǲæ׬Ǯĳ԰׷ĵܵܣมҵˣĵܻܵصȥˡ㱻ˣ𣿱龫ǸûҪɡȻԤϣŰһε˹Ķ
أ߹㲻˵ġСˡУû㺰ҲҪǸҡ
˹⼸ӵޱ飬ĵ˿˿ľʹҲǾ䱻ҲǾûҪûʱûȫĳθ顣
ȫɱˣһƭӣ㿴ϹӵܵܶҪˣʲôõҪάأӣղķ˹.ؾǶô¿ɰǳҶϵ¶顣Ҳղķ˹.᲻öֻܽѹֵŭйԶǣ鼮ҵʱ뿪е˹ϡŭس嵽˹ǰһץסؿڣ˹һûվȣһ£˹.˵һЦ
СֻҶĺбǳȥų򡣡Ϊǰ¸Һ͸ߴĲط˾ԡ
أҳȥ۸˹Ųغ
ʱƽ˹ɫؽҶļֻʨӸϳң˿ץؿ·ıƽ˹̾˿
˹գûǵһٳȥ
лл㣬ƽ˹ˡ˹Сл˸Ҳкһᣬ˹ЦЦܾˡϸѧΪάڻִİȶεֻܾŲؼˣڣûҪٶЩĿǺ˼Ҳһֱںı
˹̵ؽȫд꣬ٽڶĹθϰáɫҲӵתΪ˿޵ȷеҵѾãζѾǰԤϰ˼κ˹ڵ߳ͼݣˮɫҲˡ
ΪʱĵȴֻʨӲӦͻȥᣬϾôһλô˷ѱʱһмһ˵ءû뵽˹߳ͼݣתһȼŻѵĵƯŵǹĻȵʱ
ҽӡ
һ˹ͱﵹĺһӸס۾ΧĶֻããȻĺںһƬе鱾ƤֽҲɢһء
龫¶ҲǣôôҸ˿ѽǲص
龫һѧôõħһ㷴ӦûС˳ЦúǸˣȫڲͷЦӡ
һ򱳺ųһûҪķԽ˵Խ⡰ϴεĽѵ㶼סҪúýѵ㡣
ŵŵ˹¶˺ɫĳ㣬ͷ۸סĿЦӣغͲЦǰϵģ¬ƽЦǱȽϵĵͣе㲻˼
˹˵ҪҪǾͰôţҵϿΣе˶龫ĳ̬˵һɡ
ղķ˹ⲻǻ԰޴ӸÿѧԽ˷ˣ޲һõħ
͵һͣȻͷԳѪЩΣ˹ڷӦĵһʱóħȲʱŰѧϰѧĸ߼
һ̣ˤڵϣֱͦԼıվ˻ûüȵıųЦļ˵ǰһۼĿɿڴһߵĺӣû˵ʲôһԱ
νĸҶĵԡвˣĸĸΪ룬һȥ㱨ڣڵĹƽһҶϼ֡
ص۾ˣĵؿ˹һΪ龫ôͻȻˣԭҡʲôõıӻأİ𣿡
ղķ˹.أҲӦ衣νĸҶ˵СˣҽܸҷڵǺ档˹ѧллĳ֡Ҷǻ˻˶ء
㡭Ȼٽѵѵ˹գ˹ֳǵ¬˹.վһԣغͲҲٹ֡ڲؼ˵Ķݺݵ£˹һصɫȥҵ鱾ʰãվ
ллѧˡ˹ЦЦҲллѧὫڡ
¬˹.üͷ˹߿о汾ĿģѧѾӡеǸòĺ˺ܴĲͬ
ŻŭҪȥ͵Ϯ˹յ˹.ˣҡҡͷ˼óʺϵļ̳Ҫûˡ뵽ѧǰ׵صؽ˹Զ뿪ȡ
ߵİûҲûлһ˹ȡ˴ˮ·ȫ¼㱻ҲҪرҲҿĳ֣ؼһĻûаȫϣαԼƴ󣬱Ϊô˲ǿ϶뿪һ룬ǺɫŹ¶ˮڹ¶Сϡ
ǸħǸ꼶ѧϰҪħǿԶԶڵܹܵĳ̶ȡںòֹͣʹǺȺĨȥǵĵѪ

 41 

˹ƽĹŻִĵѧѲصġ硱ڣΪڵڶ죬˹˸ҶıʯһأҲû˵۷ֵɣֻǸҶѧڲ²˭ִˣȻ²Ҳкܶǽӽ࣬ϾؼѧԺ̫ߵ۸ͬѧ˹ôƵرǿ˲ؼ˽ŵһͶ񣬵û֪βִʲôغ˹յķǶϵƣʵڲֻҪ˹飬ô˹ʲôǴƣųǴͬѧϲҲǴվһڲصСУ˹վһȫӦִģһʶĴڣһñ˲УĴڡ
ûܹǸ˹һ̵ѵһ嶯ĲЩɥںѲĹ¬ƽº͵Ȱο£һεȼ˸˹һܹѵ顣ʼõѲ˲߻һεĶ磬¬ƽֻԱҡҡͷҲûҪֹ
ǰرƽɽǰҲܻ˵Ͱοͬάɽǰõķҽݻ롣
ûҵһƻʱ򣬲һ̶ԼƢ׷ĳ嶯ֻѵ˹յʱⲻ˵˵ʲôûҪķʲôҵĲҪıʱ˹վֱֱģһƽ΢Цò˵ÿÿ䡣
һŰԶĲأһǫò˹աĵ׵ƽȻľб˹һߣȻ˹ֻһ֣Ȼ˹ֻһ¶ûκεıͼ
ѧĹƽɿ죬ĳħҩϣ˹ѧ飬ǿͬǵħŵִʮֶݵĽңΪ˱λħҩŵİȫص˸ѧһǰһ㣬˹ھȻûбʾһ˿Ĳ˵ϾǸѧͲ󣬶߹ķҵ谮ĺӣİȫԽܣҲڴܹλѧ̸йħҩĵá
˲УȫУϲȸԾϢҲΪ˻ԾѧУգҲΪܹУĿλִ׼һᣬȫУʦԲμӡϢĹִĶˣѧѧ裬飬ѧУۺɫݸȫȻİΧ,һĻִ˲ࡣ
˹ҲûҪμӣڵȫ벻ʲô飬ʲôͻ֮ĺص顣ͬѧ˹Ǳ-ͼ--Ŀ·߶е˲ر𿴵ڱͬѧһ²̸̸˹Ǳһʱվ˳ʳʡ
˹𣿡Сά.סŴ鼮һҪȥͼݵ˹ʡ
飿˹üͷû顣
ʲô㾹Ȼû飿ѵ֪Ҫ᣿ε˹Ĵ𸴣άȫûϵõش
ѽֲ裬ȥμᡣ˹شֱ׳ȴһ뱻һȺΧסˡ
ʲô㾹Ȼ裿
˹㾹Ȼμ᣿
˹ȫǶ֪жŮ𣿡
Ϊ˺˹գͨҪһѧ貽ȻŮΪ顣
һƬߴߴΧ׷½У˹ͷĴӦ˺ѧϰ赸Ҫҿ貽㸴ӣڶܹĿһ֧裬˽˹ûһ˻ʵ£һȺĿ͵Ů롣ӱŮʻ˹ʱڵһ羰Ȼ羰ֻòغͲ˸вޣҲʹȥ˹;ġѰ˹ɬģѾ˶ʼɵĶ֭
ȻôԼѧԺİͨȥҶأķȰ˵ά׵Ľ£˹˺һλȫûӡĶ꼶ڷŮһ֧衣
ɥ˺ܾãصΪ˰ɫѩĵȹһ׵ΡԼװһ˹ǰһǣȴû뵽ţȵڶ֧ʱͳǰ˹ôᣬһͬһ裬˹§ģСŮЦüۡ
˵пĹϴɫĻװĻഺڶཿСָСС鿩ЦţŽ͸˵ͷкŮƯȹӡ
ڸպ˵һ֧裬ҪʱһеİĺѧҴҳ嵽˹ǰ˵˹գˣ֪ΪʲôһͻȻҪȥ֡ô˵Ƚ죬Ͽȥסȥķѧ͸߽ڡȥ˾Ҳˣ
˹ΧĿά׵ӰҹĽʮֵΣգһĵôȥ֣е㲻̫˵
ȷǵôûɾȥ֣
ҿ϶֪ΪʲôҪȥٲȥĻȫȥˡ
Ͽȥ߽ڣҿܲȥǰס˹ŻۿȽϷ
˹գˡȥҽڣһҪסҲҪѽ
֪ˣϿȥ
˹˵Ǹһܳȥһ߶ĺһȥһȥڣҹĽַǳΣգǱľޣԶ֪ƬɫɭʲôħޣεΣգʱһæͿӰȫϵˡ
˹ҴȥıӰǸİѧЦˣźӲ̵Ŀ⣬޺ްĵ˵龫Ȼ裬͸һѵ
˹ͼѧܵ˽ԱߣΪֲַʵںֻܴܷͷѰҡҹĺںûеĹԱߵĽһеİ˹ţͻȻ洫˰һǵҲѧټñȽϽ˹ƴŰңڽֵΧҲʲô̫Σա˹̤˽֡
¹޷͸Ľ֣󱻵̰Ĺⰵ˹һһ̤ڰֱӰȫɡ
Voldemortׯ԰УһߺҫŽɫâм䣬ż԰׽ӲϷƯ̰һӰʱɢ
ɳ俴ӰڵķۣŵЦ޳ָеôɳķ֣һһͬͬĵôţƵʾʱֹͣ㿴ͬӰǵĻȲ̶Ѫ
ѾǺѡѡһȴ˵ķ컣̸ŷ绨ѩ¶ǸĿҾ
ǺǣѡꣿˣҲһ֣ʲôһҲܹ²⵽
ŶVoldemortԼζ⻬°͡ӦòҪĴˡ
ǵģһѡһӦԤ֮СӰͣһ¡Һܺ棬ѡһô
Voldemortٶɳϣ˫ֽ桰̫ʧˣȫҵĻƬ
һᣬ㣬ȫɱۼ VoldemortŵĹЦıֲΪҵĻƬôĿܡ׼ˣ
Voldemort㻹ôαӰЦ˵
˴˱˴ˡ

 42 

һػΣѺ޺ۼ
ϵۣΪԼĹʥûһܵĵչյȥ
ʦ÷֣ΪΪִԱΪ׵飬ΪԼԼ»ӰñڿƬʱܹû佫ߴĹٻ
ǣվеģԽ̰Ӱȴ֪ĴڣһЦʵѣǸѵʵ飬Ǹʵ⣬Ҳ֡ϱԴȥҲ١
Voldemortվ󣬵ǰƬѾ֮ǰںϣ˹һʱ⣬ÿÿ̽ܵѶը˹صΪĵķΧͼ飬ԼиĿЦ
˵ʲôVoldemortĵ
֡ʧǰ֪֡ϾΪƣǸ˵ֶ޷ʳڡ
ŶVoldemortЦˡһ㡣
VoldemortѹֲסŭһƬѣȻĶ˹.˹գ뵽Voldemortĸе˷ꡣ뿪ǸССĴžĺĶ߲ʱĻšʶǸֶӰVoldemortڶɱȴ£ֻܾܵԶˡVoldemortǲҪҲ㡣
ƬѵýVoldemortд˿˿Ц⡣ȻVoldemortǸҲŲͬѰ˼ôԼںϺӦҲܹܵǸ˵Ĵڡ
Ƕ̶̵ۿɼļУνѣνĳߵλνǿνǾֻǽ־ᣬЩѧϰʱͽʶ׷Щ壬ĸֻǻеİļ㣻ЩеĶϵºߣҲ˶ĳϵĸӰ쵽ľЩħҲʵʧܵʱĶѡ
۾ʱΪƬȫ˽ƫִĿСĽĸԡܶĽƣĳͷ궼ϿĽƣֻҪһ㷴ͷͻܵĥֻһȫȻĿܣǿҵĸӰǸҲΪ˽ֻҪ뵽ǸӣֻҪӽǸӣͷͻ¡
Ӱ΢ЦˣҲʵʧʧСҲͬʱ۾ǿ̣ȻͻȻܵů̶̼ҲΨһӵеĸ顣һ֤ڹĸ飬һȫȻܵĸ顣
СĺǻȡǸΨһĶ޵ԨΨһɼĹǿʱϨ⡣ǰҲ𣿿ܡ𣿴šǰο𣿻ߡ
ͨϵУܹԼǸӵòǸһֱҴϵõĺӣÿ棬ÿεĶ꣬ÿһϵȷϣΨһĸԽƫִͳȡ
ԣѡʱͻȻ塣֪Ĳ⣬Ĵ
ѡһ׵Ļعںϵꣻһͷбʶʶѡ
ѡһôʧȥԼĴڣʶĳ˻δʶʱͳ׵ʧ
ѡڶǽ޽ѵԿе˶ĴڣźǸվVoldemortǰܿģҲֻVoldemort޷ֹͣ޷ѣԶѶпΪһʶڣֱеȵ뿪
ѡڶ޷ѵʹ࣬ҲܹΪһʶһʶڡΪVoldemortĻƬô᲻֪ѡǸ壿һȡħȻʶȫɱһնأ
ʽǰһϣҲܹεһϡΨһӵеĸ⣬ûκֵĶ
ϣԣϰɫ˿޴Ϩ˻Ի͵ħƣΧһжرս˺ڰУֻǴϵõӰ˸ө΢⣬ҲЦνнеҲսϣ
бڴϣҶȣ׵ġźɬ۵òüëüë۾۾촽˵һ촽΢΢ĿЦ֪۵ò
һңվûκ˵ĻӦ
------
֣˹.˹ա VoldemortѾ͸ĻƬǣһһֵ˵ĳ˵֡
ܵһ˿˿ıȡʶԽģˡʱ̣֪Ǹ˵֣˹.˹ա
˹Ψһӵеĺĸ飬Ψһڹ֤Ұ㣬㲻֪ҵʱ
˹ҴûۼˣҴûˣԶټ㲻ʶҵʱ
һ̣ƬǸеŨصź޾ıڻûܹǸ˵ֻ֣һѣ̶̵ֻһ룬ģվʲôĶûܵõ
УӰʧˣͺûдڹǾе壬ҲΪ˻ҽ

 43 

ҹеĽ־ͬݷŵޣȻȴ֪ŶٲɲķաĽֵѹк˹оһ˿ĺڣ죬ҧҧóħȣ˾ӫ˸ǰȥά.ǸһִľͶѺõСӣǸԼҲҪ͵͵ŵʳǸһֱСɬĵĺӾĽ֮ǰȴΪĵûаס˽ַʲôĻô϶ڣԼӻں޵Ŀ̺ۡ
ϸ΢ǵ죬ҲǶħĵ΢ջ˹ڲ֪УһһһһδʱѾ߽˽ֵûһ˿⣬ڳʱҪѹ²ȶϿ֦Щġʱ˹ͷ˵һ黹΢Ǳ΢ĴˮڣҲ֪ԼƭˡС̾˿Ҳò²֪˭ġ硱ˣĲеʱȳ˵Ŀɲ
ҹеĽ޹⣬ֻ˹ħǰһСƬĵʱϨĹΧͬ޷ֱκεķλȻ֪Լĸλã˹侲££õķ϶һҹߵĻֻԽԽҲ·Һ֮ǰѾͬѧȥڣֻҪܳŵִĵĽܰȫ¡
þжڽ˿ò̫׳֦Ҳû̫ߵͿʼûо飬˺ôľǿ͵Ǹι̵֦⡣˹Сĵãʵʱܹл֮ӦÿסһЩħޣǵ˿ܻеͻǵ硱ҲǱڸĿԣΪĳЩе۵İӣ˹ǽӫ˸ħջء
ûã˽ֵĽкѾ˵ŵĻԽˡ϶ǵģ˹ȥһ뵽ȫǱƭΣյĽ֣ȻĻһȦףǻǴûжදɫ·ĺڷںڰоһֺܺõء
ͱܵԽԽлҰ޵ĵͺǵĺУ˺ҧ˹øúеħȣԽСĵĹ۲Χ
ѽ
Ҫ
˹Ӧ˽ֺڰ۾һѧӰĵĴִ˳Ұ޵ĺҲԽķ˹סΣĿΡ

һ޴Ӱ˵ϣ׺ݵ˺ҧţǸѧʹڵϷѪĽ˹׼ʱһܵħҰ޵ϡŻ⣬˹һĿµɫŵӲëۣðźצӣںԾ£ǴײĵܳȮ
ǱȼŵĻ˼ŭſͣϻѪ˶ĵĿˮ
ͳͳʯ
赹ء
˹֪ħ価ȫֻȴôĴ󡣲ͷҰҲôȥҲֲʲôô͵˻˼ͷתǸѾڵϲѧ뿪ˡ
Żڵϵûѧ˹˼£˼ȥȷͷҰѾ뿪ȻȲλѧԼɥ
Ȼϸ۲˹ǿ˲ԶݴӨӨĲƵ̹⡣˹˸ܣյƤëͷӦǵҰŭԶˡ
СС˿˹ſȥλѧˣҲѾħõò࣬ڸ߶ȵĽУҲ˲١ǡǡħȷźãʱͻȻֽź˿߽ȫ޷һͱȫĵһֻӴĳźɫëİĿ֩ſҧ֩һںݺҧĸ첲ϡꡱ˸첲۶ϵһ룬ֱַ֩һ첲۶ϣ˹۵֮͵Ŀ˰޴Ŀֲ֩뽫Һעڣ忪ʼʶҲģǰ̻һƬѤá
-------
ٴ۾ʱ򣬻ججпһƬİɫĸƣ˹ЩЩĻ㱣ǵԼӦڽʧȥʶǵֻ޴֩¶̰ʳô͵˻ִĵҽأ
붯ֱͻѹֲסʹ͵͵һ¡
ʱӸ׷һƿɫĭħҩ˽˹ָʶӸ׷˺ܸˣְס
˹Ȱⶾˡˣ˹ؽ㱻Ŀ֩ԵǰˡϵҲѾˣ⼸첻̫˶Ҳ̫ħģϢû¡˹ؽڶ˼٣õġ
˹˿ζħҩȵķθĸоѹº󣬻ԸкʹͻȻࡣ
ˣҪһ£ħҩζϲʳ⼸ɱȥںӾȻı㵱ĸˡ
ǵģӸ׷ˡƽʱҲ뵽ҪȥӾ˹ŰӸ׷ˣֻܵͷӦ
ˣӸ׷ˣҵʱиִĵѧҰҧˣں𣿡ͻȻǸʧȥӰ˹ǺܵģϣҲܹƽ¡
Ӹ׷̾˿ֹӡ㲻Ҫ顣Ӧ˵ܺá
ˣ˲У㣬ڻ̫ҿ԰ؾ˲УӸ׷˴һ˿ĲĲȫȻĵִε¼ѧУеڶԵ˲УǷְġԭһֱºʹˣȵ˹ؽڷӦǳĴ󣬱ϾܺѧѧԺѧ÷ֵıӣӵһҲͳ׵ĻˡһЩڶʼҪ¬ƽѧѧУȫǶѧĲΡ
ûϵģӸ׷ˡ˹ЦЦһѧУУҪ̸ôҲ޷⣬ˣʡĹĺͷ˼
ðɡӸ׷ҡҡͷȻ֪˲Уܻ˵Щʲô̾˿ȫУĳЩĻĵһˣѾ˱磬˲УȻûͬ¬ƽѧ
ˣЩͬѧοʵĶҶˡӸ׷΢ЦָŶѷŵ컨ӴȺѵø߸ߵСɽһ㣬ĺӶΣյҡҡ׹˹ʼͷ۵ʱνôˡ
ܿ죬˲УͽˣӣЦļⶥñӺɫ۵ˮӣЦУ۾Ŀ˹ȻƤóһеǹգգտıȴ󺣻Ҫϼֵ۾
˹ôȥôĴȰ
ûˣлл˲УħҩЧǺ۶ϵֱ۶ܿ
ε¼ҲˣʵҲǲغͲ˵һСЦȻҲʶԼĴνҶ500֣ҰһѧͶ񡣡˹ŵ࣬˵˹ҲҪ֪βҲܵ˺ص˺ٷŭҲѾûˣ˹.ˣܻᱻٵԣúӣҲϣ㽫ε˵ȥΪҿԸ300ѧԺ֡
˲Уܵ˳صĴû뵽¬ƽλûԼãûϵԲ֮ҹغͲ˻뵽˹սж磬û뵽˻ᱻ˵¬ƽҧˡ˹.ˣ˺Ĳ˼ҵ棬һˡ
˲УͷۣĸϢй¶ȥ޿صĴаտòغ¬ƽ͸¶ķ˹.ڻڻ˯ҲԿǷصİ취һ˹.˹գ֪˹˶٣˽˶١
˲УĻ˹ܾȣѵܵ˺ôأȻҪѧ˲УĻҲЩ֣˵νġ硱˾ܹѧҵһһ
˹Ҫ֪ҹÿһλѧͬĵܵһʱȻϻִĵҪһĵܵһѧУԣһλ˵㲻ҪǰϷ˵ȥ˲У֣صؿ˹óһ㶼֪˵飬ͺðˣ˲Уڷġ
֪ˡҲ˵ȥġ˹ͷǺӣȻܹ˲Уе˼Ҳ̵֪ħѧУܵٴٶ˺ֻҪû¡ԶҲܹõġƽ
˲У˹׿ڳŵοԼİ׺ӡ˹͵͵ؿڹŵħˮܺãû𻵡
⣬峺ȣŭı꼴

 44 

òϣħҩصֵʦԵջħҩԴҫУںӸ׷ṩħҩȻ廹ħûа취ãѾûʲô¡ҽϢһ˹ͻصᡣһص棬εطԼѾά.ĵſڣָĳĳ˺湫ϢҵĹػ˹Щмܲס
ΪѾٲҪȥϿΣһֱпҲЩзƣ˹ȥߡ߳˹İĻִģ£ߵںԶĴĲݵϣеʵĲζƮƮȥڵİƣ˹ſе˼ѵõȫɵĲҪ˼ǵ޻ʵ硣
죬ղķ˹.عúܲ˵һڻִ˲ܻӭıͬԺѧųڸҶ֪ǲǵ500ֵѧԺֱۺ󣬶򡣲غܲҲŪףڿΪҶȡѧԺ֣ΪʲôǻĶӡټϣԸȥ˹֣֮ȴûϢò״ҽȴֹ̽һ¬ƽҲͬʧȥϢ˵ͬǱؽˡȥһصĵ˲У˲УȴƣȰ˵Ҫ׷ʡػǸӣȫ޷ͽһƽͬҹΪʲôͻķ޷ܵĵ߸ת䡣õѣؽձҽһֱѧԺܵͻȻų⡣һеһеķڿ˺ıʯһϳеѧԺڿ˹Ȼõĳ֣˹ȻôΧŹĵʱеĸҵ˷йڡ
Ϊʲô龫ûλѾȻڶû취棿
Ϊʲô˵ܻӭԼȴҪܵҶİۣ
ΪʲôôֶԼԼûʲôֻѵҪͶһѧڣ
ΪʲôҪôȴԼ䲻ȣǸ龫ֻǸûҪֶĴѪ壿
ʡŭꡢʧ䣬һһеĺɫħĸȫһγ˹ʴ԰Χס˲ص˼롣Ǹһ˲䣬ԼڴڵĸԴǾ˹.˹գһ񵽷θĴڡ
죬Ϊ˲ͬԺѧİۣһ˶ڸҶУп⣬Ȼʹ޵Ǹ龫ڲݵ˯˯޷ѹֵŭͷŭպղķ˹.ص۾йĶħĹƻ͹ЦУγԼħȣ˸Ҷ
˹ڲݵϣŶߴķæµС͵͵ĸO@ŷԶ޵Ļ㣬۾ϣ۾ϸ߲ʵĹ⻪ĵһֻɫĽСųָͣϣӭĹߣָ͸˹΢΢Цˣþˣûôеʱ⡣
ͳͳʯͻȻ˲ҧгݵķߺ⧲ټӸ׷˶ħ䵼ħҲᣬ˹һӾͱظס
ŽӲɵϵ˹գеĶûϨ𷴶ȼյԽʢһҪúø˹һѵ̧ͷΧ˺еĺɫһûһ˿Ƶĺں̵һЦѾʯ˹ӽ˺ں
ˮӱӣ͹ع壬ʯ˵֫һ¶˾ôȫĳصʯͷ׹¡ڻҪһ̣ħӺûȽһ͸¿ָӽ˺ںˮᶨĹĶӣʹܣǱʯ޷˹ıпʼðݣ֪ǷҲ˺ĿпʼѪѪˮƵɢʺΪۺΪ졣
һΣΣΣˮĽһֱǱں׵㣬˹ϵζ˿˿ѪΪϲʳѪҺζںеȫ̵ľ޴ֽ˹ס޷屻ȫûз϶رȫĲƣĴ˹ԼϵĹͷѵǴʹǱ裬ȥޱȵĶһɲǣ񿴵õľɫĸĸǴȰ΢Ц˹оҲˣѪҪǮһĴȫӿѪ컨俪˺ںĺ档
У˹ŲԼʹĥԣ黹ûĴȵĲУڱΣյħħĴֱгһζΣȻʱֻܽ˹ɿҲ׵ļŭԸҵ㡣˹ץסʼʶ壬ʼŤɹ״Ҳ޷޷ѵʹ뷢ɱʹ˹ʧȥʶ
ղķ.ؿӿԽԽĿĵѪ죬񡣼æħ˹ӺȳȫûôôԵҲ˲ϿεĽںѧǣǴæϵںߣԽԽƬʺʹվںŵղķ.ء˽ʼĩ󣬽ҲˣħҲûáںȫħҿʱ˲ϵûִĵԼҪ㽫˹ϰڣһһںڵĴֽһѪŤӳ档˲УƯ佫Ǹڲݵϵʱ򣬲ٵСѧˡ
֪жôҪϸҪһһֵд¾Ĳ״һϵħ˺о¹ȫĲ״
֪ôô뿴ȥѪģ黹Ǹ嶼Ť˹ĽǶȣ֫ͷ­ֱ治ѪڲҪǮһǶ廹ڲʱĳ鴤š
ղķ˹.شҵľһҲһӣֻ˹һѵѣֻ˹뿪ߣֻǡ
ղķ˹.ػֵ̿ؿΧֻܿǵӵģųĵ񡣿ǻҿΪ֤ģ߿Ϊʲôԭ嵽Ӧ˹Ƕߣҡȫ̱壬ŵ޴غš龫װǲǣĶ԰ɣ㡭
ҡУѪȪӿһЩ˲صϣظйĴȫûйͷجλֲеѪһҸɵĲңҡһ·ģǱʲô׷ĳ˳ȥ
߿Ƕ߿Ӹ׷ƴıĽкţάڣ˹ڣ˲УпնæӵĻ⺢ӾҪˣҪˣҪˡ
ɴɴֹѪȥӿѪ֪ǲÿ࣬ȥˣǻûֹסȥҽһ·ϵεδһءߣεģɵѧ
˹ֵ¬˹.ɫޱȲ԰׵ĿŵϵοѪգüͷ¼ҪϿĸס
ڻϿֺӵˮֺȫ̱еĹϸϸϸ飬ٱһ飬һ룬ֱ飬ٱ顣ȫ޷ܺ޲˹ʶʶûˣûзգֻһˡ
ǰеĴϣƤķ紵˹ŰɫɴϷŲĲҶӯӯˡ³˹صġ׷ˮ껪ͶôһССİ͸ʶռУҲʱϨ𣬿飬ǹǳ΢紵΢ЦߴԼԼ²ĸ
㲻ټ

Ŀȫ
Щ
Ӳֻ

 45 

ȣ˹ô˹ؽںܹܽµĺúӡû뵽Ȼ飬ʱ˹ӵʱһº͵̲סԱߵղķ˹.Ӷˡ
ôĹȫˣҲ˺ò࣬Ѫöûʣ١Ӹ׷˵żɫ仯ʼҺãȥĻ㼰ʱֻǣԺҪһֱĵ޷ʹøħˡ
죬ôס졣
˲УΪ¸һǰ죬˵ѧĶ磬˵ǸҶ޹ʹķйҲˡ㿴ĸҶ࣬ĿɰĺѧĺҪҽ˹ؽγˣºͣҲԼĵߡǺĻǺ治ҲҶһЩɰĶ硣
Ӹ׷Ҳ俴ŵ˲Уε¹ʣŲжΡ
ִĲֻһѧԺ˲У
룬ҲӦý¼ύ»ˡ˲Уһ߰ĳӰִվҽſڡ
ôˣ˲ѾͷˣŰ˹.żЦ֪ε¼ע޷ˡ
ִķѧŰѧĶ¼УȻ޷Ӳˡ˹.ܿƲǸɫµ塣սеԿסԼ顣
˲УҪУһִʦѧϰ˽ħıؾ׶ΣǲĳѧԺ׵ĳ˵̧ͷ뿪ˡ˹ϻôĸ߹ţﺣХĲƽǸŵ˹.˹գΪVoldemortĺѺεȫ֪VoldemortĿеĵλֽ׶lordչάҪĽ׶ΣҲںϵҪؿڣ֪˹ӣǸİ˹ٿУ˹¶˾ģԺĳͷҲlord֪˹յ
һֱдԼʶ˹εķе鱾֪ҪȥԶĶվǷ΢ЦſϤһУ˵ټ
ûԤеʹͬ˰ϣģģ붯
ò۾дЦӸ׷վǰ
˹廹ǺȻħҩ˺ˡ໹к֢Ժ㲻ľ˶УħӸ׷˺ܱ
Ժ޷оħˡ
˹ûӸ׷ԤеļҷӦǵһЦĳһֱɡ
˹ղķ.ѾȰѧ˹ؽڴУӸ׷еƣ롰Ѿһʱˡ
Ӹ׷˳Ĭһ¡طһ㡣
˹̧ͷӸ׷ˡ
ͬĻһᰲ㡣
˹ҡҡͷҲǡӸ׷ˡ
Ӹ׷˵Ҫ뿪ִġ
------
ڽǶȰ˹ЦţᶨҪ뿪ִġ˹ؽڿǿĵĲ԰׵Ĵ̾˿˹һ㿪֤֤ǻִĵѧȥħѧУҲû⡣
лл㣬˹ؽڡ˹ͷ·ôߣʵѾԼľ
ˣӸ׷ˣ뾡ؼҡǵģԼԼԼãҪȥ̽ĳһֱˣҲԥǷҪ뿪ȼɭϵ޷ɺĹϵħ磬ڣȻˡ˹˲ʵĸо
ӡ
Ӹ׷ˣûˣҪȻؼҡ
ԼڻִġӸ׷˲
˹ĳһӸ׷˵뿪˻ִģܾڵͱ𣩣ûһѧ֪ȥ뿪ʱûлͷһۻִģһʱƾõĳǱ
òؾӸ׷ҵĽ飬Ƶ֩βûзգûнǣûκεĳصĸеʱôⶼᱻͻ¼ЦˣĵЦˣ۾䣬ô࣬Ʈĸо
ϤķӣȴվԺ⣬һڷʮ꣬һҪһꡣ
˿ڷĺתԡϦ߹˹˵˹.˹ա
ܵͣǷૡ
ᣬ¾ǳΡ
Щԥȷǰ˵ݣǣںԼ֡

 46 

Ϧ˵ϣǻ˺ɫ£˹ǰڷĺһкüͷ´Լдһ˿֩βϼװĿЩʵķӡһССĲ²⡣
˹.˹գƽĿڣȻʵľȴſ϶
ڷкûлشֻźںڵ۾ӵĿ
֮µᣬһ˲䣬ͬڷ۵ĿССĺӶţ²ţҲͬģԥšûһҪȿڡ
ޱӢûϢһˣΪʲôλСȥأһߵĺַк˼ڽεմơȻ˳ֵĽ˹õϣŲõЦݸк
˹Ƚ΢һ£¡ڷкΧĲãȻȴܰʵĲãοҲŲײı
ǱǸҲǽջҲûʲôȵĶֻǰˡֻ׼ʱЩ˹ſտյ棬ЩǸ
ûϵҲջˣЩ𣿡ַк
˹üëһûʲôˡ
ǿ˹ĻɣַкЦ¶˽׵ݡãһҽܰɡǺ..ޣҵıޱ..ǡִڽġ
˹ӼģģƬΣڿѧʱзĽϸˣڷޱĶţһֱ촽ûпڡַĺȫǰްĻԼĹԣˣȥȻĲַͬ·ܷƴһΪһԲһûȱԲ
ôҿɲðλΪʲôᵽƶأ˹ĵš
ҿԺ˹𣿡 Ц˵Ҳû˹ķӦ˹ʵҵװıûޱüͷֻ뿴ô
𣿡˹ޱʣǺ±ЩŬĲͬڲײһ΢е
ĺúܶࡣεǺڷޱˡ˹˻࿴һᣬ񽻻ɲ˼ͬ𻨰ıŷҲǽںϡͬʱЦˣһַʲôȷʲôȫѵȫµЦݣһֽһ̤ܲȳˮЦݡ
ãޱ..ǡ
ã˹.˹ա
һֱ˹Ӹ׷ܺٴ֩βװعӵЦݺܰʱķڱʩϻ䣬ûκεˣ紵˼įĵȴ˵ǧǸһָоһ룬ǶҲǣֵܾͻǰһǧϣһںţǧҡѽҡɫĹѽЦ綼ر졣
-------
ʱħҵĵһҵʦ޷Ӧȣ߰ķĲ˼ҵļ̳˹.Ϊϰħʱ⣬Դ治Σ˼Ҿ¡ׯϵϣһɫĲ˷ĵÿιȥüΡ󣬲˼׹˹.˳Ϊµļ̳ˣٴħ۷Voldemort˾Եĺޱҳϡû֪ڲ˼ҵĵУһԲ˵˹.ˣڵһûֵĲ˼ҵ۵㡣
Ȼ󣬻ִѧУţؼҵļ̳˾ȻѧУŵ˲Уĳ谮аԵѧ˽ѧЩŰĶ¼ȻԤԼձѧǻ֪λѧұ߻в˲УĶԻضںĿ̱ЩԺҵѧޱȵķ߿ѵŽ꣬Ÿջ˸УͱɱĴˣ
ٽţʦ֪˵˲УȻ˽ӢΨһʦѧУִѧ顣һȺ鼤ܣһ˽ִģ˲УûпǹѧİȫѵѻִĵԼĺ԰ʷŭɽ緢طй˵˲Уϡ
ͬʱУּѧУڵĽڵ˲УȴȥУְҲԴӽУһλȴְУ
ղķ˹.أִѧˣѾ޷ѧУȥÿ춼񿴵Ǿ߱ҵ壬ÿʱÿ̶úմѪ˰׷һٶεĲͣϴŵϵѪζط򸾿˲ղķ˹һһԿգǱƷļ䡣ǣһԿգǿֲĳѾղķ˹ǻͻȻ£ͻȻȥϴϴ
¬ƽҲٳѧУֻܶؼұЩĺšԼķжںڰУҳȥ޷Լõѱ˵ʵ޷Ѿÿɼıӡ
-------
üͷVoldemort߳ƬںϲеôףϾҪôļ䡢˼뻹иҪԭƸʱ;
ȵVoldemort˿ӵϣŰ˹.Щħľޱ䣬ô棬ЦˡȥЩͣø˲ùôõʱǳ״ûᡱ
üͷ˵ɻһ˿ĲʡǸѧǣ
˹ͷԼĳӰסԼı飬㱨LordǺһѪ֡
---֪Lord֪˹.˹ǻѪ֣Ҳֻϣشɻһʱڶѡ
ĻѪá
---ãǸˣǸֻǸֶѣֻҪִٶѧҲûϵִľ㵹ҲԼ޹أ˹ּ˵˽ֻܹ϶ˣԣֻҪǸ˳£ˮ죬أVoldemortҲ⡣
ȵһ亹İ˹ڳûе£߳鷿ʱόĴյԱСʡ
Lord𣿡
ûС
һ£ͻȻšLord֪ⲻ
ȫ֪ǸVoldemortеĵλ˹Цֻû˵ֻ֣ϣʱܹŹLordĳͷ
--ֻϣʱŭLordҪֱӾ͸һߴȻԷǳĴ󡭡

 47 

ʱڣVoldemortһϸСĵŻƬںϣѾǰô³çûаյʱͳ嶯Ķ֡ͬʱҪżͷ룬ȻƬļ뷨ߵľԷʲô©ƶڵVoldemort޷ܵľÿһÿһĿ֡ÿæµƣVoldemortҪҩˮˮȣҲˣûʱ;뵽ĳӰֻǣϣڴϵʱͻȻΪûǸϤůûеͯĸο
ֻԼ㣬VoldemortһһεǿԼֻ֣ԼΪûȱǿߣȻҲֳ£ѵʱѪʱɵԭΪǸһֱֽʳͽԼӣǸܹ׵ĳݺ;⣬VoldemortܻǰٲˣЩȽܵĹVoldemortˣôҲһֵÿص顣
Ϊ˹.˹ѾˡϢĴӻִʧѧڼںٴѧʱӾҹɫϳֹССİɫĭھʧĺϵҹɫСѧȥ˹ؽڵİ칫ʵ׷ʲô飬ڵ֪˹뿪˻ִĵϢ󣬾ɥЩݵСǡϲº͵ĺӣҲۿǲҲ̶õĳ棬˹һֱţСҲȥţ͵͵ĴǸų˯ĺӵĻָĬĬΪ˹ÿһֵĺתˣǶСС˹ΪһʢĻӭʽ
ǣ˹ˣһĵûУߵôľ飬ôĵĸɴ࣬ڻִĶںû˿ûһ̵ĻͷȻСǿ˹飬԰ĸܣǻǺܲܡ
ֱĳ죬ά.ķյĳֻèͷӥţ˹żм򵥵˵Ѿû£ΪĳЩԭʱ뿪ӢϣܹСǣû²ΪģڴһܹٺͬѧиϽƬ˹ż򵥵Tǳţп㣬һڷСĿڴ棬ȻƬϵ˿ȥ̬ϣȫǷɵЦݣһƼɰɣһǹʵЦ̡
£СǵڷھԼûбȵ֪˹ȥʱȴҲһ˿ֻصèͷӥκһ壬Ҳһ˿ԴôģҹĵߣʱʱĴһЩԶϢ
¬˹.˹֣ͺûʲôù临ӵݹϵҲ˹ȥ֩βķҲʳͽǼţǣͬįǧȲΪһʳͽҲκεٴδȽյķš
Ӹ׷Ҳյ˹ϢοĿʴ¶Ϳ֡ڣӦúְܿɣӸ׷룬ӦñڻִĸġΪִůͻĿ֣˹ûڻִ¶ûй
˹.ֻһ߾ѰͻȻ˵ĺӣһVoldemortܹ˵ļ䡣ǣͷǸӾӢһûһ˿һ
ֻèͷӥڸղ鵽ͷĳйصʱ޷ټȥǸҵĽϣǰ˹ڼ򵥵ĵַġ
ǰߺVoldemortµߣҪ£պ棬ҪֶǼ򵥵ĴӵıҪ˽¼ķ
ЩߺһʼûеõѪȫӵϾôħ糤ʷжϣôѾسΪ˱ܵϰҪƲһһϦ飬رʳͽеĸ߲ǹϵĹңȻͷǴŲΪȻ
ȵʳͽܲҿЩߺôʱʱѾꡣ
ڵ꣬Voldemortϵѡٵĸֶεħıﵽһ۷塣
ʱڿԷĵĽܶȫѾȫӵʹ֧ߵʳͽĸ߲㣬ǰʱҪעʱʱҪϴԻҪǷеʱᵽȫŤ
Voldemortֹٲʱʱĵĳ˵Ŀһεȼβǰùĵ׵ĺԽȼԽң޷ϨVoldemortٴεĸԼֻΪ˵ȫԽʳͽѣû
VoldemortЦӯӯһߺż˱Ŀһغͺ˵һļƻѾȫƿ˰ɡ
ȻVOLDYħİ˳ɾöǵ˹.ܵ⣬Ϊ۹Ͷ˹Ψһ̳˵׷棬ڼѾȫΪħĵһҡ
ˣȥ»ִģЩ꣬Ȼ˲ٽĸߣҲûʵȥִеĽΪħұħһĳɳVoldemort졣
˹һ²Ұף⼸Voldemortû˹.˹գֵҲǸˡ˹۵νĿ֡
---ôϰôỹ˵̣˵Ӱ
˹ֻVoldemortֻȥ£СʦԼڡֿʼŵظȵͷҪҪ̹أ
LORD˹ϸúԥؿ˿ڡ
VoldemortΣյס۾⼸ദ˹Ĺϵú˵ΪУһ°˹ֱӳƺΪVOLDYĸĿֻ˵мݵҪ㱨Խţʧȥƽ߹İüͷ
˵ɡVoldemortеؿϣ۾Ű˹
ǣǣй˹.˹ա˹оеɬ˵ĻҲʧȥеӽ̾
VoldemortһߵüëʾⰢ˹ĵţӦʲôʱȥִıȽϺãҲԿǲȫѾӵ
LordǷ񻹼ǵǰ飬ղķ.صĹΪºһѪɥȻε¼׵Ĵ˵˲ĵλ
Voldemort΢ЦЦúܷɣʲôõϢ 
˹ѵʿˮѧǡ
ôܻ Voldemort΢ЦŴ˰˹Ļ
Lordѵ֪ǻѪ˹ֻԼݼ㹻档
ʲôǻѪ֣ Voldemortֿʼ΢΢Ĳǹ̸۽
֪ĸװ.˹ǴѪʦ
ԭǻѪѽǸпôʵջһɡôأ
ˡܵǿħѹ˹ʼ
أVoldemort΢Цżʡ
Lordˡ
 VoldemortһͻȻŭˣ֮ǰʵʱľĺȫ⣬̸ֻ޹ؽҪһ㣬ڣĳֲϤ񳱰㽫򵹣ͻȻô֪Ǹô뿴ôġֱɱɱͻȻʹˣɱȻʧˡ
ħѹֱӽ˹ѹڵϣ鷿еļҾеװһ˲ȫıѡ˹ǵһοVoldemortôȫȻŵħѹ˼

 48 

վVoldemortûаߴ˰˹ֻҪһҵ˹ټҲûҲУһҪҵ𰸣˵˾ҲҪڳõǰĻ˹ǲ߳鷿ǿӲȡ£ʱVoldemortͻ䣬Ǹ鿴ģǸϸѰǶڲɲļVoldemortǿɼĺɱ⣬Ӿͬڿǰ˹¬˹ע˹ʵ߲Ǹ䡣
ԣٶ¬˹صļ󣬰˹ֻصVoldemortׯ԰鷿ѾãһƻĺۼVoldemortֻվڴǰŴľɫһԣϣѾźڤ̡
˹ˮƿϣҷʲô죬˳ȥ
ϣVoldemortȡԤõᣬҪ󽫼֩βʳͽȳߡǽʱһ̤ŻƵ·ƵĹ⣬ûиκˣ֩βҲ֪ΪʲôͻȻֳ嶯ĵطԼӦްĳ嶯Ǻݺѹ˽¡ֻܸԼȥҲĳĹȫķĳˣĳѾ뿪ˡ
ۿķӡΪû˵շӴһֱıϢԺеӲѾС·ȫǣǧ涼ŵӲݡںڵģĿ磬ûбסĲһŵĮĵĹ⡣
һСС¥ķӣҲййܰȫǼȵĻVoldemortССǧܣѾò࣬ǧӰӼįĵӰӲݵ档
---ʱиССĺ棬ĺӳЦţš
ûйܽµĻҳûⱻ棬Voldemortߵ˴ſڣţֻڿտĻƮûš
---иһֱţȴĳ˵ĵΪ֪ĳһ
Ÿ֨ڴˡ
Voldemort߽ССĿ¹͸΢ˮһСƬĵ棬ܣһΣۿطоôİôңԶͻȻֳ嶯һʶطĳ嶯һûܹɬĵĳ嶯źҹڻû˿ôССӦĸҲûйϵֻҪڷй󳹵׵Ϳԡ
۾ΧûǶĳŪǻĳۡһΪʲôûϵеӡ
VoldemortˣֻһССĺӡڵУΪάϵֻˣVoldemortֻάϣССûάϣһϣ˹ӵռаάϡ
һƿħҩȥһ̣һڷС۾˵ǳķš
һɳ
---ĳɳų
¥ݣ۾¥ݣת䣬Ĳ룬˹ķ䣬ƿţĲϤĴ
۾ûˣ˾ɾɵ³һɵùζźӵ·Ѿùÿӡ
---Ǵÿȴĳ˵Ǻĳ˽µССá
޷ûڵʵ߳˷ţ¥ʱ˱סĳ䷿䡣˹صΪάϲõķ䣬ȴ̵ͭסͬ˷ţ˽ȥͬеĳһϢʱĳǰȻͬùζóصطùҩµĴİɫͷһ˸ߵ̩ܣõë̺ǹɫл㱱ԭеŻ̬ƣȴһ̵ķ˵ĵ
ȵӦ˷еĹߣܿѾˣͷҲʧȥԭ͵ԣë̺Ѿ˶ֻ̩ܣźɫ۾ڿ
---иӣ̩еʱ򣬳Ÿ裬ʲô裿޺С裬ѽѽһһ
ԱԱ߷Ҫµ¹ŵĺ·ȫó˹ӵеĸౣãҲ¡
ͷϣˮ߹ȥħӵû˵ķ
һΣ˹صΪʶ
㻹ţôʲôҶ.㲻ˣжôãҲֻһƬĮҾһҰ 
֪˹Ϊȥͼ飬ſеʱΪ¼
ʲôһӵĿ˺ѷεĺȫںްգĸ׻ľĵ͵͵ĿһֱǰЦżǿųĿԼıԼźԼҲزȥ磬Ǹڵ΢ģ±ĺ
裬Ҫؼҡ
Ҫؼҡ
˺þúþá
֪˹˾ĿҲ֪Ƿʲôһֱֹ۵ĺӻԱһֱΪѾ˹õİţеĽ¡ȫ˹ݳ޵ͬΪʲô뵽ڤп밢ߴ˵ľվţźӵ͵͵Ŀ
ӦȻһֱҪߴ˹޷ֻ֣Ϸ뿪Σ˹֪ݣڱ˵˹ҲΪͳƽ
˹ӦúúûźúڻִĶ飬˹Ӧ꼶ʳͽ˹ӦǸܵά϶վǰʵ
Ӧġ
һ̵άסԼ۾

 49 

Ӹ׷ҽϿţ⼸ȽϿУϸϸɵС꣬һж̰ƮСǰӸ׷˸յ˹żƬƬеСѾ˸߸ݵ꣬Цһķǳʣǳ͸ˮҶڵϸ⡣ȻôȻûаǲ̬Ƭվڱ̺µʱ͸ĭʧε͸ĴУһ£Ǹݵ˵ĵģûһӿð壬˺ɫıе͸ֲʵøС
óЩ˹úܿģûʲôպ͹˼ǣȻӲ͸¶ԼڸЩʲôϸϸСС¶ͬµĴµСƤÿӸ׷˶Ҫħҩƴˣ˵Լûˣ˵չҪӸ׷˹ġӸ׷˻Լĵģȫݻ٣Ťǰ壬εĵħҩεǿЧվز״̬ˣƽʱûкúñôӵܷܲ
˹ţźڻϰϼ龰Ǻʵζŵζĺˬ࣬˿ֱʴżӸ׷˶Цʱһֻǿ׳İèͷӥķɽҽһż
Ӹ׷ɻĴûκλ¡ӡûκαǵļʼ̵Ũīˮ򵥵дţ
Ӹ׷
пգ̸̸֪˹.˹յΪҲˡ
άϡ
άϡӸ׷ŴڷпϷһƵ˿֣Ҳǹĺ԰ɣѾܾúܾûгԺСڶ꼶ѧʱ˹һ˹ѧǸͳݵάϣûһȻô£˹Цźܼ򵥵˵άѾһˣת⡣۵زסŨصҹɫįӸ׷˲ȥ֮˹µʱҲûпѧУ˹ģʱڰɫϵԵԽССĳ鴤ŵĻԵ壬Ѿȫ
ʱάûϵ˹ûйĹûûչ˹˹ʹҪʱ򡣿ڣӸ׷˴ӾԶļǸǴ˹߽˶ųСǸֻиڵСǸ֩βһο˹ֵʱǸС˼ȫ˹ϵʹ㾫µС
ǼżеĵĿӸ׷ˣϾ˹ȫȫⰮĵܵܣǣ֧˹ǿȥ֧Ӹ׷˻ŴӦڵڶ档
ڶ죬Ӹ׷ƿţǺڷ۵ʮߡϿһˮΰ͸ˮڷſ괿ĵ˹
Ӹ׷ˡ͵ᣬǲڻײάϡ
һֱΪάϻǵǸʧ޷ĺӣİ꣬Ӹ׷˺˼
άϣ㣿
Ӹ׷ˣǲôڿԿڿ˵ˣ𣿵길ĸһ˷ȥҽһֱơǰҲŸջӢҸĸһֱͬϵ˹һֱȡһֱȡǺòͬˡеȻǣȵһҲˡ
ʹϸײɫ˿ͷסı飬Ӹ׷ΪԼеھΡ
Ӹ׷ˣ֪˹ôҶҲ
άϣҲ֪ȥȻһֱидţûи߹Ӹ׷ҡҡͷ
ţидţά̧ͷͻȻˡܸҿһ𣿡
ۿͷٴĵ£ḧССˮ֩βҵģȫ¼µܹǣҲˣҲˡ
һĿӸ׷ˣȵĿһֿĳʧȥ̰ĿӸ׷ˣܸܸڻִĵ֪Ҵûпʲôҡûҵ۾ӡ
Ӹ׷ó˺żһϽƬڷĺʱĳάע⵽Ĳ˹ӣòƬͬĲ̬еƬеǸˣûһǽվţôĿţվšָǲᶯƬָĺڸŰ˵Ƭ΢Ц͵̫ˡ
紵ϸɴĴɫϣϸë˲ɫѾûǰɬӣרעĿƬɫǸӾĸ顣
άϣܶ鲢Ϳ֪еĹ̡Ӹ׷óһ͸ˮƿɫĻơȡеĹ˹м䡣㣬ûȥ˾ͿԶ˽һ㡣
еɡ֪Ҳƽϣ㿴˺ҪֵľٶϾҲƵĹң˹Ҳϣ¡
С ͣһ¡Ҳϴε¹ʸص˺Ȼû⣬ħҩϾܵģڵҪúõĵչˡӸ׷ҡҡͷеġǣҸṩħҩܾˡ
֪ˣлл㣬Ӹ׷ˡȻȥúÿ𣿡άˮƿͷš
ȻҵĺӡӸ׷ЦЦ˹ڵĵַص÷ǳãѧһ£ǵȻ˹ñ֪ôҲԸġܹ鵽Ļ˸ҡ
Ҳдţ
Ӹ׷˵ͷǵģͼѧһֱϵֻèͷӥ˵ͷйأ㸸ĸڷĻӦÿԷһ¡
άЦˣһڱصõЦݣҶһҵӸ׷ˡ
һ˽ңƵļŽĸ̵ڤ̣ѾָԭòVoldemortһӸ׷˵ļС
-----
ոɾˬʵ糿Ӹ׷˵֩βķӣϵ˥ܰˣྻķӴһ̫ůůϢżĽŲ˴ŵüЦĺڷкڰ˹еĲң¬˹еѹ֣ǸͷԲСкʱЦͬõȫ㡣ʱVoldemortԼӣССĺڷСкǽס˹֣ǸάϵĺӣǿҵĶռVoldmortľ
żĽŲVoldemortǸڷкһʼЦ˼Ϊ֪ܵܽ뿪ʧѹǸΪ˱Լĵܵܶħɣֱϵ˺ɼǣɲǸӹٴִʱ۵ײزסıˣڲϵ˫ֱ۶ϻţѾȥĽ׵죬ֱ۾ôš
---һһЦݵȥĴݻ٣ΪȫΪ
һεģ޷ģVoldmortٴο˺ںǾ߳鴤Ѫܵ壬ǸһֱЦţǸֵĺӱһŵѪģʹӣVoldmortϳȥ䣬ϧֻڼУȫûЧáVoldmotrֻĿţһ·Ѫ죬ǾڲϣȫѪȾ죬Ϊ޷ҩͱ˿ħҩӲĹȥһֱŵĺֻΪԭʱĳ鴤ţΪܹùͷֽŶסźһֱȥڰɫµĸСVoldmortǰȥȥȷǸ˻šǣִ˼ĻӰ޷ܵ˵ů
---УҪůȷ϶޷
---ڷ֣ĵҪģֻ˶ѡ
---ݻپʧȥҪģֻˣѡ
Ǹ۾·ϿտӡVoldmort˵̫ˡ
---̫ˣվǣ̫ˡ
Ӹ׷˵ļ䣬һһˣ絶޷
ȵڤг亹Voldmortץ˷һԵƬЦÿꡣ
---ûʧȥûԼ֪ʱʧȥԼûзֵĸ顣
---ţá
---ֻҪţͻϣ

 50 

ע񱩵ˮ͸ľıڷйŶѻз͵Ũıƣ·޷ӵ͸⣬ͺ޲ýеһȫݻ١պڳģصѹţȫѹ֡籩ҡľƵĴ򣬻ĻĵˮⶼƵǰ
򵥶СڣССΨһһյħ޷еĿռ䣬վͺͿ񱩻ްء
˲ƣĿǰĺڷ֪꣬ΪʲôVoldmortصݷڼǰõVoldmortʽ¡صİݷҪʱ˲ȫȻľˣڵVoldmortλ˿ԺбϻҪ΢СôVoldmortû˲ࡣ
˲һֱΪVoldmortһħѣһ㣬ӵһۿǸСʱͲаıԣһ֣ĳ˵ͬϢҲһֱ׳磬5ǰǼ󣬸ֵıԡСϢҫ˸顣ʳͽرVoldmortȴԽĳ۷壬ڣڷѾΪħֻ˲ǻVoldmortĸߣΪЩֻڸĳ̺Ƨıһɴʱܱͱ
ڵľǰVoldmortõ˲оΣգǰŵ׵ĳ޴ʹ˵˲ۣVoldmortڱֵôź͹壬ĳѹŵʱܱķҲõ˲в
ķȵʲô˵˲ϵĶҲرϲϽıǻһµĵطǺǡα˼ȫ߰ļЦôŷֵıϵȻ°ģ˲ֻԼȳεİ˲УɳӵϵԵʱ˵ͻأ
VoldmortһɫüĵشڵĸֹװΣŵ˲ǰԶŵ㣬ƵϵĿհǹ˳Ļȡ˲ڣҸ˲ϲĶҵĿζ
˲̸ĺû̸ŽVoldmortߣ̸ҳ⡣VoldmortĻشôƮǰɫûһŵ㣬شڿƮƮλƵľǲ䵽ʵأֵĺֻǼ˲ѡ
ðɣķҲˣʲô£˲Ҳ޷Voldmort̵ĹĨǵǲشĿĵȦֱ⡣
˲ڣҽֻҪһϡVoldmort̵һһֵ˵ڷְ˹ӽ̾ĳЩʱǺô磬ڡ˵ϵʱVoldmortˡ
ķ㵽Ҫʲôû취˹˵ϰԵĵ˲ͻȻЩ꣬ЩԤУάԼǵüͷտ۾Voldmort
Ҫ VoldmortЦˣЦѪޣб˺رҰޡҪһ塣
ķʲô˼˲ͻȻֱ壬ԼµVoldmort˼һԼǰЦú¶նꡣ
ҵ˼Voldmortֻĵôţŵ΢ЦšؼǷҪ֧Ҳ֪˲ҲһֱάǡңҪһңҵĴá
ķ֪֪˶ôҪ󣿡˲ŭ
𣿡Voldmortƽ̵˵𣿡
ʵҡҡ޳ָ٬Ĵʳָ˲ڣǷжˣ֪Ҳ֪ĶԸǣãʤ𣿡
ŵ˲ϵVoldmort΢Цļ棬˵òһȡԱƽⲻǺܷĸ
Ҫ֪ȫԱȫҲκεĺۼ˲ڣһʼͽ䱸ңôΪ˸ΰ壬ѵŷ磬ϣҴݻ٣
㣬ΪʲôҪһңǿƵVoldmortҲ֪˵Ķʵ˲ֻĵͷ
Ǻǣ˲ڣǽңôʲôҲضʡ
Voldmort۾ôҿΪ˲ڣͬˣ
˲Ĭãһʱ΢ĵͷ
˲ڣһиҪǾǣҪ㵱Ųһҵ潫ǽҵ VoldmortôߵҪ
㡭ķ㲻Ҫ̫֡
˲ڣ˵Ը磬ûʤġǸʱһסأڣһػˡѵͬ⣿
Voldmort겻ĺ˲࣬ڼһΪΰ壬ôҾ۾ԼΪν԰ʲôز
ڿžԼȵĲһұʳͽߡVoldmortǳ𾴰ߵ˵˲ǰŨس˲ڣģ԰˶άνϣһ·繶ӲдĿռ䡣
ʲôڳŵǸ˲䣬ЦķǳĵĻͷ˵˲ڣ㲻ʹҪһҵԭҸ㣬ΪҪͶޱߵýѡ
˲ڣס㱣סķĴۡòһ㣬ҲһŵʱԳ˵˶ѣ㲢ҸС
˲ȻһӲ˼ʮ꣬һ˲䣬϶׵ĳˣǰζǲһҾս˿հ׵
𣿡
------
һֱ㱵ղķ˹.أVoldmortĳͺ޲һߴǿסԼĳ嶯VoldmortԼ°ͣôòнأҪģǵҲ΢Լڻѹֵʹķй
˹.Ѿ¬ƽͬһԶյխĵУұصعеʳƷֻһ˷ݶ㣬Voldmort뿴νĸҶŵĶⶾҺ»᳤ôа˵õĿ˻䡣
Աߵйŵղķ˹.Ѿ׵ĴߣԶڱԼ˼УԶһһڻþﱻں㽫ȫ飬һһΣֹ֮ǰ޷ѡĸĸԶԼİĶӵĲҽУΪ絶
VoldmortرָҪǻȥĻ޷ѵĵ
----
Voldmort鷿һʱ䲻߲Ϣ˵İ˹.СվţĲ𳤷Ϊڴ޹⣬üͷVoldmortҿڡ
һʱѾˣ鵽𣿡 VoldmortһĲ͡
VoldyҲ鵽ֻèͷӥں..޵ĳרΪޱ..ǵĳŵġ˭Ҳ鲻˹͵͵亹
Voldmort˼ţΪӢħҪõĺͷħϵˡ
-----
С꣬ɫһֱģ˹ڴϷ˸۾ؿ΢еʹĿ˼ÿתʱǻ㲡Ѿϰˡ
ͷϵСӣʱʱ̾˿峿ʱ͵ģǣֱүү͵͵ˣܹȵ¥ʱжôʢڵ

 51 

ѾСˣĹ͸Ʋ㡣
ôûȫꣿɭĵܵܣ˹үү۾˹ڲߣĿӵͣӵƵһԱ߷źţ͹ͺĻ͡һӵʵĿˮɳһӽ׵ţ̡ÿζôĶ࣬Щʳ㹻ˡ
үүĳԲôࡣ
У㿴㶼ݳʲôˡôԲԣڵ˹ѾǸʮ꣬߸ݣμֻл󻨿ĵоүүôٶĶ͵͵и˯ߡ˹ɫԶǲ԰׳ûкôûлүүۡүүϣ˹ŻĺǱֶܴһ쵽鱾ͷӡ
뵽꿴˹ӣүүһܡ
ǰ޵һͨ󣬸ɸɾȵŵϢɫëƤַʷʵĿǶſ˯ƮصĵζôĴ˿ֱᣬүү¿ԶԶڵĺʹǻһţ򣬰޵ȽϵУƬƬĲݵϣţɵĴһˮߵһˮأ޾ɫӳĳǴĺ쵽µϦݱ߲Ӭڻķ裬ȺȺͻеľ㣬Ǵ󺣱ߵĸɫʯһɹ̫
һͨͨİ޵İһλӴһĺڷվǰһʼûϳǸݵݳһѹͷĿӾ˹.˹աΪ;ıۣĺһ֧ŲסεӵĻСӵŭ𣬱ӵѵ⣬ôμĳڿ龰ȫûˣֻʣ¶⺢ӵŨŨѹֲסۡ
ڰᵽ˵ĵģڲԾһŵĿӷŵϣӴӴĺǶൽ˵ҩˮóеһƿ˿СӵѾƤӲȥɭүү˹Ϣķ䣬ȻָӣҲǿ˰Сʱ
ûзϾҲдΪϵĺӦñȽƽȲ˹̫ĸ˭֪εĺ߾Ȼ˰һı꣬ڴĵ˹ͲôãټϵŻ£޷ʳ˺ҩǳԲκεĶȫΡȻϰеȺеʱͬɳĮ򣬸Ѿ˼˹Ųסˡ
֮ڿ񸸺ɭүүľչ£˹ÿȵµţ̵Ĺ彥һЩ֮˱ֻڴϵĺԺ˭չʺϡ˶ӣҪȥ½˹ѧУڵĽûȽԶΪ˹ԺѧҵɭүүҪúÿģģһֱС
ԭ˹뷨Ĵǰݼɭ裬ٿɭүүô׼ɭŲתƸɭүүٸһǮҸרչүү˺󣬾ͺͿһȥѾõѧУ˹뷨ɭүү̲סǰոտģɫҰֽСŭһ˷䡣
ɭүүŭļھͽи˱˹Ѿ¶ҪЩǿĺӣݵͷᾣֹסۺзĺӡǣɭүүſ񸸺˹Ҳ
һѾȥôˣô˵벻ҩˮתŮһȥ棬󲿷ֶƴǵˡÿЦž鷳ӣүү̲סֻܰԵ㣬ٶ˯㡣
үүĳԲˡҺޱԼýҪģٲžҪٵˡүү˹θھͲ󣬺ò׳ԵһҲȥˡ
УҪţ̺ˡүү˹ţ̹ȥ조һ쵽ʲô࣬ôܳԱأ˵˹ڷżˣӸˣһ𴲣֪𣿡
˹ĺΣ֪Ӧүү϶Ķһֱ߶߶ͶΪֹ
үүҳˡܽ㲻õҡ
СӣؼңԷ㿴滹꣬ôʹô㣿岻ûǿ׸ҴϣȻ˱ָչ㡣үүӵ۵ġ
˹ЦЦϡѾͣˣ͸ˮڱ̵ҶƬϽδرɰ
ޱͺ˴ѧSHOPPING MALLȻ˿Ĵʵɳϡ˹˱ˮޱҡҡͷߣˮ˱ţ̡˹Űɫţֻ̣סԼĶͷÿүүӲţ̣ڿţ̾ͺ¡
ޱ˿˹ÿüͷҸħҩÿ춼ں𣿡
˹Цŵͷÿ춼ȣллһֱṩħҩҡ
ޱһ˹Եͻǡûش
ɵġûޱأ㵽ħҩҪ˾ͰԼصħҩħҩǶʱѽ
˹Цú조ѵˣ
ҵȻˣұħҩɰǰɣޱ֪ܵѾޱ
ҾŽȻ󰾳ħҩɰޱҧش
ޱóһƵ˹ǰµӦܼǵʲôʱðɡСüͷ֪𣿡
ң˭ң˹ɻ˵ˣôʱˣôͻȻðˣ
Ӣ棬㼸ˣҸ˵ħĸ߲㡣ϸ˹Ӧûе˭ɡҵúܼءģƾǼڷĵλҲû취˵
ܵģħûʲôϵˡ˵˵ǣʲôʱŪã˹ҡҡͷӢңԶҲһƽеֶѡ
ޱͺͼƻħѧУҵϵĴѧѧϰص֪ʶӢħϼ󣬷Ҳܵ𶯣һЩСʦҲʼ˽ϵķչޱ˵ǼĽ뵽ѧĸױݺݿ˼Ҫÿϵ׷ǳسȥĹҫԼӵ۽ǶôĿޱĸǸԼװĵܵܣǮʸá
ѧɸ򵥣˵ޱȥͱ˸ˡ޷򸾺޲ϴ͵
Ϊһֱ˹ϵ˹İ£ͬһѧֻΪ˸˹ħҩ˳ЩοĿȵķװϣѧڿѧǾͻʽΪ˹ͬѧ
ĺɫĺϣѾ鳲˸˹˳ȥĳЩŵʱ򣬴ˮ紵徭סͻ⣬˸һǺȣȵͦͻȻСǱˮסһĽš㻹𣿡
㻹𣿡
㣬𣿡
---ǧٴķŭٶĲεʹˣҲֻһ
---㣬𣿡

 52 

΢һǹ⡣˹ںòֹͣסǺȺ̧ǰվŸ߸ߵĺڷİ꣬Ȼڸոвʵĵƹ¿òǰβסĽ͹ػȻȻ˳
ϰߺİ˿ôĽ˹˺˼˺ľ룬ò˵лл㣬Ѿûˡ
˹ôĻشһ۾һ£ЩĲܿ카˴ůڵЦݡ岻̫ãöɡ
ˣҲأ̫ˡлл˹鷳òĻؾˡ
ңؼҰɡ㿴廹ôáڷüͷ
ˣллԼͿԣҲԶټҡҡ˳˻ιвè׹Կף˹ϵĸлλˣתŴ뿪˳С
Ŀ˹ıӰʧǰVoldmortüͷչЦˣôʱ䣬ڻǸҵˡ
һֱնŵĵط˵ʱͻȻģһ㵽ͬȪеķĸоһӶ˺ܶࡣϣǸ˴Уߣܹٴʵ
ֻǣ̫ˡVoldmort͵ôݣԵʱVoldmortԼҲĳʹкѾڵ¹£ȻЦһڶĻǣVoldmortԼ֣۾Σյ
ǵģʶԼó˹ȫʶ˹ŶԴİ˵ĸĤԶͺ˷ֱվںӵĶ԰мû˿ϵVoldmorţͷĵиŭҪõ˹ҪȫľΪСǰ˹һֱǧĸǧ򲻿ԽܣVoldmortıԣڿ˹һİʱ̲סҪȻҲʶ°ؼҡ
ǣVoldmort¶ľѰ̰Ŀһ˹˳뿪ˣһΣٿôҲȷԼ᲻ʲôĶֱߣôٴأֻоԵܹ׵ķġ
صңүүѾڵһ߿űֽһߵţŵûһ˿϶
극˹ڳϴꡣˮеĵĵƹ⽻֯˰ƽͥΧ
մ绰Լһȥ档үүͻȻĵ绰մƯֿɰǿԼҵ˹
֪ˣҵ¸ص绰˹ĻشţȻǰľѾò࣬йģͬǰʯ̰ļټϵô꣬СŮûа취顣
ڶ죬˹Ӵѧͼݽò࣬׼½һЩүүкͳšΪܺãСߴߴĽţ£Ҳûп׼רŵСȥѧУ
С·߱ǳǳĺˮΪ¹ԵʣӻŸ質ţһƵ͸ڵϸϸǳ·ߵ֩϶׺ˮСˮ飬ʱ߲ʵĹ⡣С·żмгԵþס
˹ţԶСԺнеúܻתȦԼβ͵ȮİɫĻķɹң˹˿Ϣ
á
˹һһλڷ겻֪ʲôʱϢͻȻߣİ˹λˡ
㣿ɣҲס˹΢Ĵˡɫĳͦĳ㣬Ȼʽ򵥣һ֪۸񲻷ơ꿴ȥŶʮ֪꣬ǲԼĴ˹ܾһǳǳλߵϡ
ҲסҡҡͷǳĻش
ǻǴɣҽȥ顣ллˡ˹Це鱾ĹԵԽСϪĴɡ
㲻ҪлҡüͷԽԽ
ǣһ£ˡ˹ֱԼ˻ʱ˳ͼָմģĻҪٵˡ
˹
׼뿪ʱ˵͵͵ĲȵƽͻȻһֽ겻Ļɽ緢ǰѹָо
˹
ɵĻͷ˹ȷûи߹ǰԼ֡
˹
VoldmortսٷɣսȻ߹Լ˹֪ݣܹԼ̹ײűȽǡǣ˹İò̬ȣһĴϣ޷ܡ
ңʶ㣿ô֪ҵ֣
˹ǣάϡԥһ£Voldmortǽ仰˵˳
άϣά˭ǰȫȻİ꣬˹һ޹ãȻ
㲻ǵ㾹ȻҲǵҡŭһ¿סλӢħ۷ЩŤû뵽ԼڵӺάϵʱŽȻĲͬûпǵʱԼ˹¡Ժֻһ飬עֻͶ䵽һϣ˹Ѿ˹ô
޺޵һ󲽿絽ſ˹ǰǯץסݵܹͷֱۣ˿ûע⵽ʹóħȣһλӰͬʱʧֻʣµɢ鱾ڷɹҵСԶȮڼֵˣ֡
ȿȿȡλӰǿҲʸ˹ȵøңͨ죬ؿڶʼ˾ĵʹһʦڳνӴλӰǳĲϰߣͱȳҪ˹ڿһͷĿѣǰų˽ɫ̻һˡǿŭŵVoldmort˹ͻȻεŭ漣һϨſֱۣ˹˻У߽ңİѻԵ˴ϡ
԰׵˳˯İī̵ĴϣVoldmort޳ָķǹʻḧӣָͬСϪеˮķüۡǡһΣԼԼȷΨһõ
ǣȻʶԼˡVoldmortȫǺ壬ȻʶԼȻҲʶԼȻİǴѩڰĳάϵĴڡ
Voldmortס˻ԵǼ°ͣԵ̧Σյĵʡ˵Ҹôأ˹
VoldmortȻԼҪʲôôǲֶΣѾĻҲҪõˣΨһɼɫ
һԿأأǡأ˼˵վĻϸļͬɫ¹¾ڰɫϵİɫͬѩѿĴVoldmortӵĻް
---ңֻңûһ˿Ը㣬Ҳԡ

 53 

ͷģ˹۾İ컨壬İķ䣬µİĴ󴲡䶼ǰɫĲãݻ͵һӾȵ̫ڼ٣ǰĶתó˰ҹеСסԼĶͷ۾ȴѣεʧ
ôˣЩ𣿡ͻȻС۵Ļͯѯ˹ۣԴһڷ۵ʮһҵľСкڴڵɳϣרעĿѾܾúܾõӡ
ԺкȻһ죬Ϊļ䱻ǿеĴ˴ţ̯ӱܰķǰ
ǣάϣ˹е㲻ţΪԼУΪǰӾȻǵССģʱⲢûȻ߹Ѱͣ˹ȥĳһ㣬ȶ͸ĳ
СкӴɳߵ˹ǰΣյĿ˹һߵĺɫüë˵㲻Ѿ𣿡
ҡ˹ͷеۣټϿеСֲ֪ǲеĴ㣿
Ҹάϣ㾹Ȼά˭СкͷֺǲڽţССЩ쳣ίǺ±СèĿ㾹Ȼҡ
˹е㲻֪룬֪Ӧô̬Լĺӡ
˻ǰ飬ȥѧУС·ϣİ꣬λꡭ
˹¡㵽˭
̧ͷСкΣյ۾̬ǲʳǰĺèһ˿ĺ⣬΢Ц˵άѽ㲻Ѿϳ𣿡
ܡ
ΪʲôܣкʣˣȻŸֵֶΣǲõǰ˵ϡ壬ͻĹͷʱ򣬱ĸַֻʣҪһΨһͷڶģ˹лάϵĵλ˹ݺ簮ڵӰӡ
˹ѾάҲķⳡ׷Ϸ˵赸ҡ趯䣬һǰһ죬һὫҲ޷ѣҲѡ˵İĿ񱩵ĸǰӿǵػһСľͻὫջ٣ʬ޴档ôʱ˹һ
˹ı⣬óάϲûһ˿ķͬģ˹վںӵߣһĵĿ˹ű߰׹Ƕѻʬ£˹Цˣ
---ڣӮˡ
ڿĽ䣬кüǵģȻҲȫùֶζЧٿʹߣΪֻȫĵ
άϣҲʲôˡǽС˹üͷ벻ǶԸ߰Ĺ򸾵ˣʱǸĶһж˵ɴ
ССάϲͷĿ˹벻üͷӣһӴ˵˹ϣССϸϸֱ۽סڷСԴ˹ؿڡ
Һ㡣һֱû㡣ſƵ˹ؿڴ
ǣ㸸׺˵˵ʲôأ˵ҪһԿάϣǣӾôվԼǰ
ƭġǸʱֻǰһЩ飬ȻȻЩ˺ҵ˻ҵ˺㣬ҵʱҾ˳˵ˡǲҵĸĸĲǹģģҪң㲻ҪҡάϽ˹ıס̧ͷˮһͻ䡣
ȻѾʱеάϵĴڣһģһĺкˮ˹ʱˣϾôҪĻ䣬ôһ˲ֻص˵໥һɳ¡һ̣άϵĿⰲ£˹ûʱӦǰСʵǽϵӵλŭꡣ
Ĳԭ˺ܾúܾˡάϺѹĵţۿˣŬ΢ЦӣˮڳĽëϣδ䡰㿴ڿԿˣҿ˵ˡһֱһֱ㣬㿴ҵӡ
ΪʧȥˡάϵˣǵģûڲϵĻ棬Ϊʧȥˡ
ˣ㡣ױ̯ССİװ׵ģһϸϸİ׽һöܼ򵥵ĺɫʯͷĽָ
ǣ
άû˹˵ܾĻЦԹԵĸմ˹͸о˱һʵϢΧҲů˲١
ܺأҼҼҴı˵̲żħ˷ħԺûʲô˺ˡǵģǿķħȻССĶλħȫԺԲơ
̫ˣҲա
͸ģ㲻Ҫֱ˺ˡάϺǶ˵
ѽħҩʱ䵽ˣȥ·˹Ӧʱ䣬첽ܳ˷䡣
߳ţάϾ͵ǣаЦˡ˹ңӮˡȻάϣ㻹ô
ǾΥ͸е˹վٴεĴ򿪣ΪǺڷ߽ǽĻССάϡ΢Цƿħҩͷ°Ϳ˹ȥ
㲻ϰҳӣңһɡάһΪѡ᲻ҡ
ϰԵģ˹άϵͷǣһֱħҩάڵҲǰ취ǻῴӡ
ôôӦңһָӣҲԲңԶҡάĿ˹֣صҪ׿ΨһҪôά˹˵ɵ۵ĺӣǸеȴؼҵĺӡ˹˵ͷ
άϵͷЦˣ־ЦһڱصõЦݡ
ɵ̧ͷô㿴ұɳӰɣۿš
--ұҪڵӣ˿ӱܡ
ССĺӱŵ꣬ضԼŵӦҲԶҵġ
ҡûԶ㣬ֻе㲻ϰߣϾͺˡ˹شúûţʵķǳԶΣյ꣬صƽʵճ
Voldmortߵ˹ߣסڸо˹ͻȻĽӲʱ˵һΪʧȥˡҲǱˣάϣάϡѾģάϡӦңԶҵġ
---һ߲޵һһ·ӡ

 54 

ǰˣ߳һ磬ڷīǵĺҹڰֽѪŵľٶźڱΣպͿ¡Ȼüۼ仹СʱԼӰӣ˸оӹ۵Сè˿µĻ
άϣ˹ǾúܲڣȻӦ˲ԶǣάҲӦԼԼļͥһҲάϵӢħ磬Ӣͱڵ˹׵Ժ󣬾֩βķӣҲѾȥһԸļ䡣鷳ͽӶնһеĻ͹ȥµȫ뿪Ӣſʼάϣ˹һҪĸо
άϣ㡭ӢӦڹòɡιĲƺиžµװΣǰĵʵıӣ˹ʵ
Ҹĸ͹ˡʵǸ¶ Voldmort˱ӣĿ˹Ҹ˻еĸףĸҳʱ򡭡
˵ʱVoldmortͷźǳѹ
ԲҲʵġ˹ʹӣߵߣıοʹάϡյȵߵԱߣͱVoldmortİԵıסôĴ˹оʹ˹һVoldmortʹʱԥһ£ģǶԴάһ㷴סʵꡣģůůհΧס˱Ժ壬˫ѪȵVoldmort
ͷVoldmortЦǵԶ尾ԶįħõҪĴĵ⡣ȴͱȻĲڻʹ¼ŶĹȥҴСڹ¶ԺģҶңΪǶħĶӣû˹Ĺҡ˻ִģ˲Ҳһֱ䱸ҡ⣬ϴûˣûģĹģչҡ
̧ͷ۵Ŀ㲻Ҫ뿪ҡ֪ԼԼԼ硣֪Լ˽ǣ㣬Ҫ뿪ҡֻˡ
ǡ˹üϸĿеװΣVoldmortž²ü·Ŀڡ㣬Ҫôһͨˡ
㣬ӦӢħĸ߲㡣㣬ӦǺֳ׵Ļޡ㣬ӦվȺĶ塣ңֻͨ˵һԱѡ
˹ĽסŵVoldmortǹ¶ܹڵĵλһǺķѪ϶Ҫرļ룬͹ֵĴڣӦöԺķչӵɡ
˹ĻVoldmortҧأˣôԣ˹ô˵Ļô˵ƲԼĹϵ޷ܣܡ˹ģʲô취ġ
뿪һ˹𣿡 Voldmortû̧ͷ֪Լı齫жôͿɲ
ҡҲ뿪㡣뿪ҵģǵһ˹һһ٣ȫħֵıӣȫ֪ؾɺѹ֣άڵĸֱǸˮԼҪٻصӢҲħȡ
Ҳ뿪㣬㲻ţҿԺǩβ䡣
ȫ֪βõ˹ü㲻Ҫ
˹Ļδ䣬VoldmortѾóħȣûзӦʱͶβ䡣ζţVoldmort뿪˹ôͻ
˹ĿVoldmortеЦšι̵Ϊǣҵߡⳡ׷赸ֻԸҵ貽ȥ
㣬Ҫġ˹ά϶ĵزˣôܿ뿪
ô㻹Ҫ뿪𣿡 Voldmort˹š
---ģôȫռвͱ˷
Ҳ뿪㣬άϡ ˹̾˿
ʲôλȨƣʲôӢħ綼ҪҪҪĶࡣ
̫Щб˹ؼңϾүүҲҪȵýմȻһάϷеĵ绰մ˵Ϊ岻ʣȥͼˡ֪᲻УҪͼݵ顭˵ĻһҪʮǮȻ򸾻вط򸾸Ǯ㹻Ƶػӻ޶ȵݳ޹ϼӣΪļڼϰѾѪҺ뵽ҪǮ;òˡ뵽Щ˹
άϣȻȥˡ֪黹ڲڡ˻鷳
ȥҰɡҲ֪ķλ·ġ VoldmortŵЦţѾˣ㻹ǳԵ㶫ɡѾüС׼ˡ
򵥵İ嵭С˹ܾȵάϻǵĿζ
С·ôİԶȮſԼСϢ·ſŵڿ˹ʱѸٵŤʧ·ߣͺӻɫĺзֳһ׵С·֩ϵˮҲѾȫɾֻڷҡţɫĴ֩ſһҲʱʱСĽ񴦴
鱾Ǿڵϣڵȴ˹Ļ˹VoldmortѾ鱾Ȼ˵ҰðɡһûѧУأɲԴҲιһ¡
ȥѧУΪ˻𣿡
ҲȫǣմԼãҰдôˡ˵մ˹ЦˡմĺѣӸһڻͬʱͬһѧȻͬרҵѡĴˡ
մѣ
ҸеͬѧҲǴѧͬѧɡ˹˵š˺ܺãҲȥһֱȥμǵĻ
Voldmortţɫ糣֪Щʲô
ڵУ԰ܰûѧֻһЩڲݵɹչԡУҲ޼һЩ̫ïܵĲƺȫĲζ
ڵͼҲ࣬˹ֱ϶¥ңVoldmort󡣹ȻմѾȥˣ˹оܱǸ
Voldmort˹͵˼ſڣ뿪ǰͳһ˫澵

ܹʱϵ㡣ѵ㲻˵ѵ㻹ǲϰҳӣѵ㻹뿪ң
˹ͷӹ˫澵˵ټVoldmortһ۾ʹҴ뿪ˡ
ϣ̨ƣ˹СϷ飬Ϊԭ޷μӸеĻҲȫޡģȻȻ˿ϰߡʱڿવţ⣬һƬİɫĳżһƳ˯պٴ˯ߡԶһèĽл
ֱߵ˫澵ǳǳ¹⣬˹һгֵάϵӣͷ˹ʱǿԶյůЦˡ
˵šû˯𣿡
û˹ʱӣȻѾˣǻΪʱ䣬Ѿүүѵ֪ٴˡ
Ѿˣ˯ɡ VoldmortЦţŹػů˯ǰҸǡ
ǣ˹һûӦ
ѽǰÿ˯ǰ㲻ǵ㲻ϰߵĻҿԱССӡ Voldmort˵ú޹ܡࡱ
ˡ˹ҧҧ˾ӣǸоһֵıŤ
˹֪ΪʲôͺˣҴ˵ӱܰĹصϵ
Ҵϴ˯۵VoldmortѾ˫澵ֲţ˹ôأѾȫӵˡ

 55 

˹صٴδ绰մʾǸ⡣մﵹ˹岻ʺܹģȻ˹Ѿûʲô⣬մﻹڵڶдĵ鿪ĵˡ
˹Щ𣿡մĵĿڿǲ԰һֱŵЦꡣ
ûˣǱ紵ˡ˹ΪԼԭκεĸ鷳
ΪѾˣΪżȻźеȻԭеȥŹүү鵥ͬѧȻȴΪƸƷħҩޱһֱС԰ŵĺ衣Ŀӵɣûѹֵӣûĺνѧġ硱ΪͲظĹеĽ⣬ѹҲȫʧ
---뿪磬ҲѾ㡣
ôעԼ壬ǲǵøеһϻεʱ岻ûҪӲţε͵ҽԺǲ֪̫˵մǺ˹Ȼº͵еСǿеʱΪ±˵ԼӲšܸһС˵Ĵմ͵ЦղŹɭүү˱ţ̸˹˹һʹܵκҩţ̡Ҳֻʱ˹Ż¶һ˿ĺ
ʱ˹һ԰ף͸ƮĸоǿҪĩĲһһɢĴմﵱʱǰеĻԾʱ˹ô¿飬ƬƬϣһƬˮͼįָо˹Ҳͬѧվһ߼򵥵΢ЦӲ˹ȥμӻ㲻һ֣ܲҲ˹ܹԱ߿Żߺͬѧһۡ
յȶңȻմоĳ˶Ļǣ㵥վ˿£˹ЩŲסˣǰʼڣڽʹ¼Ľǲص˺ȻޱħҩǳЧȻںޱİ£תħҩҩָܹ˵״̬̫صĶ޷ȡҪ˵ҵĻԼһĻͻеʹ޷ơתʱħͻ׼ʱ١
մ˹߽Χѧ˷ܣΪ˹Ȼһֱ̬ºͣɼ㻹ڰָҵϲ飬һ˾ǴµҶƬһİѧһ浫֪Ӧô⡣˹ںһϷվţҲǺܸ˸оڽ˼֮С˹ͬѧʧҲһѣεĸоȥһֱӲšͬѧ̫ڸˣҲûֱͲ԰׵˹Ȼ̫Ҳûгһ˿ĺɫӵĲҰֽ̫µĺ
ڣҲŲȥ˹εˡҵͬѧڽȥҽʱžŵķ֣ôȵ죬ų˹廹ôµıǸմˮ̳ڴҶѾ䤱ʱȻһ㺹ûУɫҰһˡ
ҽϺߵĵͬѧ˹岻֪Ϊʲôܹܴ˺ҲԭΪ˹ĸָ궼£ĳЩ潫˵ǷǳҽҲϣҲûа취ֻעƽʱĵˡ
˹մǸû뵽ֻǵЦ˵ûϵĵ˵Լ岻ã鷳
ɫϣŰɫ󲡺ŷбڴϣ·ĵԽݣʹɫһӰ涣Լڼֹʱ䡣
龰մ˵һμ꣬ѧУͼݣվڴߣɫϸɴʹʱʱ֣ȪˮĹߣ͸ȴ޷õ
뿪ʱմͷϵעŴ⣬ϸݰĲ˵ĵıӰմеĳطͻȻúһ΢Цһ߿֪һʲô飬ֻ֪꣬˹ּǳǳСϪ۾ܹͣϣ˹΢Ĺ𣬴һֶЦ⣬ܹĵĻУ˹ܹ¶ı飬ҲãҲУҲԡҪôᣬᵽͱ˸һ¼ʵ޷Խǽڡ
մԼС˼ͬʱҲ˹޷ܾϵĺ⡣ССŮһƻͬѧȥ˹ͬѧһ棬һμӻȻϸĵŮҲһֱעŲ˹ܵ˺
Ϊմĺͬѧƣ˹ûųǵĽӽҲˣմǳޱͺõѡ
մ￴ϵ˹ôˣͼݵʱƽԶ͸ĺǰȴ޷õմﻹǾúܿģΪǰ˹ڻ¶һЩı飬һЩ红εı顣
˹ǲ֡εˣΪ֪˹Ƣ岻ʵһĳ̶ȣԲԼԼȥġ
˹üͷתһ߲˵ӣʵҲ֪ôմ˵飬ֲѻƭֳֻܱĬˡ
Ҿ֪϶εˡûȥҽԺ𣿡մﻹǺܵģô˹廹ôôһֱɬӣȫûнģ㳤ģҲ֪ǰʲôŻ㵽ĵز
ˣմأý㿴ҲⱲǲٺˣ˹üȻ֪ʵȻѾ̫⣬ǣܲϰ߱ǰʱǵãԼ壬ѾԼѾҲͨıַĴЦˡµĻѾ׵Զ
ûʶ˹ССĲͱת˻մóġ˹ʼΪմｲĵĹ˼մʱʱ̧ͷרעĲݶ赭
ȵٺմѧڵѡ޿ΣɫүүҪմһմܿĵĽˡڿ˹ֻôһ˵Ամ̲ס˵ˡ˹ôֻôѽ㿴ôݣôá
˹һ㶣΢ͷЦЦ˵ҳԵ٣ô˾ͿԶԵ㡣Ҳһ¡˵꣬˲;߽˳
һ꣬𻵵Ǵڵȫ壬ݻٵеĽڵθڣСӴ˶٣֪ҪǿӪ֪ħҩȫĵǣڵܹµģҲֻôĶˣֻУôĶࡣ
극˹մ˳ת뿪ˡմŸ߻ؼңһСģĺ鱾ļе˵ϡ·һλߴӢʿȵİļвòĵݸ
ϣ˫澵ٶȵƤVoldmortͷ΢Ц˯ˡУһǡ
šȻЩڣǵ͵˵άϣ
žеӰɢ˹̾˿ȫܹάϵǿƺԼߵִ˹Ҳ̫ԭֻÿһԼİͿ֣ҲڲƻԼ¸˿֡
Ϊվôһ죬е·޷κһǰС

 56 

磬˹ħʱVoldmortͨ·صӢֱӺ˹ȥİ칫ңVoldmortڿ濴ǳƽƽ񱩷ǰĹ찲ա
Ѿļ㻹ʲôҪ㱨VoldmortȻɫ糣һֽǺͷշΧܡȫҵ˹.˹յ졣
VOLDY,ûʲô¡˹شС
ǾͺãȥẰҪȥ졣Ű˹ıӰʧ⣬VoldmortԽްǵģôʱѰҺҵ˹Ҳֶ˹Ӧ뿪Լǣ˹̫ݣ̫һлӰͻ赹һֱڵıVoldmortܲ˹ûгɬVoldmortɵ¼ǷǸӿµĺ˹˯ʱVoldmortħ壬ǣVoldmortȫԸõĽҲԸšΪ˹ȻѾޱȵܻڶ̶̵ļʮȫʧʵ
ڵҴҸϻӢԭǣҪҵõҽúð˹塣Ȼͬʱð˹ɼȥӽ˹ᵽմҲǸԭ
ڶ磬.Ͱ˹ĿVoldmortͼλҽ뿪໥ЦŶһ¡˹£ΪVoldmort۾ķĻʱͻǼװƽɵеһУVodlmortǡ
濴Ű˹ûһ죬˹뿪磬VOLDYô
Ҳ󡭡˹شΪҲ֪
------
Ǧɫѹ£һƬţɫѻ۽ŷɹͷһ˶վһĹǰһİɫʻɫʯĹϿŵֿ̽ޱģȫͬһȫûа취һɫɥԶԶģ˹ĵĿԼ
Ϊʲôμӵ˭Ϊʲô˹ϲĻ
ԺһƬĿհףǳľӦߵ˷ʱ䡣˹ڵؼңǵģ˹ѾԴˡŵʱ˹࣬ЦЦ·ڴϵ˹ĲҰ׵Ķͷе䣬Ǳһ䡣ܵģ˹Ѿ˺ü죬˹ҲҲĬ˺ü죬ÿǣ˹Ըûϵһ촽
ΪʲôΪʲô˹˵
VoldyѾˡҲҪ뿪ˡ
˭񣿡Щ˭˵ӣ
Voldy⣬˹ү𣿡
ڵһȥüͷ̫Цˡβ䣬ȫ˽⣬ôǾԲܻ뿪ġ
Voldy,˹ѾˣһǰѾˡ
ˣ
ˣ
ɫĹϵ˳,ĿģǺװͷϡ
֣̽˹.˹.Voldmort
˹Ѿ
Ѿ

ˡ
------
Voldmortһ亹Ĵجоѣоŭ޲˺磬޲ýԼʹȫ˶ܵķ¡
ٴλ뵽Ĺ뵽ǱĲҰ׶ͷVoldmort˸֪ħ䣬ڳ˿ãܹо˹ķλܵϢ
š

ǣһӣVoldmort뵽ĺɫĹϵ֣ް֣˹.˹.Voldmort
VoldmortüͷܣԲδ龰
------
˫澵һεˡ˹ż򵥵Ĵ˯бڴϿ飬Ĳе޾ɣȵӲǸоؿڷƣһֱٵĿԲ֪ʲôԭ򣬵ûɧǰ紵ͻȻȣʹȫԽҺڼڣҪѧֻ뿿ڴֿȹһ졣
ڸʲôдVoldmortЦ
ڿ顣˹Ļش᲻һľڻ˵޻ǰҺòʱؿڴڵůеһɡ
Voldmort㣬𣿡
˹Ĭһ£赭д˵ûʲôֻǾûʲôѣϢһ¾ͺˡ
Voldmortĺ֣ȷĴڲǽһ
ţ
ϣҼҺһġ
ʲô𣿡ŵ˹ԥȥĻ֪ڶֻʲôı
Ҳ壬صشӢ˼λҽʦ㿴һ¡ VoldmortŲزסĵġ
ҡҵûʲô󰭡˹üܾVoldmort
Ϊҷģ磬㡣 Voldmortһİ
ðɡе鱾˹ǲάʧǣͷҽأ꣬ɭүүҲҽԺǿǿ⣬ûеõޱͺҲħҽʦҽʦҡҡͷ֮ޱħҩһӶ֡ʵȫ֪Լ״Ҳʮ꣬Ҳʮ꣬սҪ
˹ʵìܣһ棬ά֪Ϊġһ棬β䣬ҲԸԼ뿪άϣ֪Լ٣뿪ʱάܹҪ̫ģܹ㹻׼
˹ڵͬѧҹҹȻſͣŵٴVoldmortıںħҩ˹˳˯С
Voldmort ҽı󣬳Ƕ˳ȥҽȻ˹ֻж̶̵Ķʮꡣ
ЩҽVoldmortصңзǳİûκ˵ĴڡVoldmortһĻţ첽ߵߣŻ˯ڴϣ˯Ǵϸ΢Ц˹ͻȻһ޷ƿصĺȫʮֻ꣬ٻʮꡣһ죬˻ǰñ䣬ͬһѵҪһһ۵ĿʧѵҪÿεɫĹĻ磬磬VoldmortѾ˹˰׵Ĳӡ˹ĲôĲ԰ϸݣһܹ۶ϣôǴͣڻϵĺһĴ
VoldmortͻȻعĸ˹Ĳӡ
ȻȻͻȻ˻ǰ˵ͷǵģVoldmort֪ԼΨһҪľǰˣû뵽˵˵ĵزȻΪ޷ۿĵ·ɱһ뵽ͷӦôǣ뵽һ죬˻᳹׵뿪þĻþֶҲ޷סĽŲVoldmortһֻһеĳ嶯뵽ôһ죬ãȻĹˣôѰңӵٴȨٶҲѰˡô绹ʲôڵ塣
ǣվ²֣վǲ˺Ҳҵİ취˵
---û㣬绹ʲôڵ
---ʧȥ㣬ԸΪᡣ

 57 

Ϊܹõİ˯VoldmortصĴ󴰴ϸϸķ϶ҹˬµĿƤ͵͵ܽ˿޵ĻϣУϸΪһ˸Ӿסҹ⣬VoldmortСĵΪʩ˱µ
ڼǰСС˹Ϊܶ飬Ϊ򿪴ΪϱӣΪŬ򹤣ΪǹʳССĺӣȫȫԼܸķΧΪࡣǸʱ˹ܽȻ࣬ǽġ԰ϸɫѾл˵Ļ䣬˶ʧȥ˻ڲ֪еɢ壬žϵ˥ͬ¯ԽԽС
갲ڴϣϢ΢ɫµķӵİ뵽뵽ǰССȻȴĺվԼߣǣԼ߹׶һһС뵽ĺӱҹƵĵƹ߻֩βǸªůļңVoldmortͻȻеһİɬġ
VoldmortͷŴϵ˹ĶͷģȻˬǸоҪһЩ˵壬ܱҪϼ֡Voldmort̾˿뵽пµ龰ĶͷãȻе⣬ͬĺ䡣˯ܵ˾ţ˹ͷ΢΢£Сľ
СССάϵĺǸʧȥĺУСС˹ʹеúһеҪ
Voldmorţͷҹɫ£˹ԵñȰӵĲҰף׵ǹʬһVoldmortһεóħȣٴεİ˯е塣߲ʹ⻪ı仯ԾVoldmortͻȻһߵüëɻ;ϲΪȷʲôٴεļһ顣ΣVoldmort۾°˼ʲôԵͻȻࡣ
ڿĴϷ˸¶԰׵ļVoldmort˹壬Ҳ˴Ľ˹§˻Сͷ§ؿڵʱһֳʵůĸоΧVoldmortҲΪ˹˷ܵĸ質
---þҲҪҵߡ
һҹκߣܾԼ˽ĽڻаĲڡ̫ѾлǷǳİĿͳ˰ζĵ⣬ֻżС˰յϢ˹۾һʱ˼ҲͣҹĻ԰Уͷǻһʱ䲻̫о񱻽ıסĶ£ٶ£Ǿñһ㣬ԺУ˹۾һ̣VoldmortǰĴŲ΢ЦķŴ˹ͷûӦŵĿİķ䣬ǰλȻӦϤеİˡ㣬˼ľ룬ͷһԼǸı㱻άεıڻС˹ڵһ£ôVoldortĻ
άϣ⣬ҷſɡ˹ܲڣǾ˼ľ̫ά̫Σաû뵽άϻһϵıԼ˯ʱVoldmortħҩʱΪΪ˸üħҩû뵽һȥȫĽ˳˯һֱΪάϻǸӵĺӣеʱͻ˼ĺԵΣԺִ᲻ԾVoldmortǰʧȥӦеķһֱڱ˵롣
ôˣѵǰǲ˯һ춼ǱѽVoldmortƻĻش͵˸һ㶼ûзϵֻǣ£˻ǣ̫ˡȻ̩ܣһϲ˯
ǣǸʱǶСڶѾˣѵòϰ𣿡Ǳȶȣ˹Ҳеˣ˵άйĽӴ⣬ûйܵĶǣ˹ҲеᣬΪǰЦʵҲάϣά϶ѡ
á㲻ϰߣȫԺħҩʮһӣ߸СVoldmortشú޳ܡ֪ôһֱ˯ãȱߡ
ˣӦ˰ɣάϡôһβĳάϣ˹Ĳ֪Ӧô죬ССάǹɵۣάϣ˹ǾñŤڵҲԭǾĳطԾάϵĸֽͺʹĿ£˹ܻһĺˣһһЭ
ҰϴɡVoldmort˹ĵ
˹һȫˣˡԼͿԡ
ĲҪǰϴġ
ˡŵӦܵһάϣѾ󣬱ԼҪ󡣿˵ӦССά˵Ļ˹ͻĲڡ˵ģ˹־Լǲ̫ھάϵĺ⡣
ҪұʮӰϴVoldmortʼ˼һĿԡ
ˡĲˡ
ôԷſ𣿡˵˰ĻVoldmort˿ûзɵԸԽ˵Խ˷ܵӣ˹ֻεԾȡ
ѽҸ簲ǡVoldmortͷȥǳĴʡ
磬簲ǣ˹ķԼȫ޷ӦάϵĹ˼άòĻӦͬѧתľܾ׷СŮǣ֪ôӦάͻͷ
ǵġǰ簲ǵġVoldmortԼĶͷһȻ
˹˿һᶨVoldmortȫ֪Լ簲ǣͿ϶ὫԼſֻܺüСάȻǳڵεͬѵˮĶͷ
ûг⡣Voldmort˵ţһ㶼˼ѾʮĿǷſ˹
˹ܰܽϴҡ
----Ȼ޷ܾҵҪζģܡ
VoldmortԼ֣˹ٱȥҶ֪ᷢʲôˡԭұеĸҪõ㡣ҲѹǿҵߣҪģĸԸԸ¡
ڲߣVoldmort˹һԲĿ˹
ңﲻ𣿡֪ΪʲôһֱܵȻ˹VoldmortʱܻŤܡ
ûУܡˬȻ˹˻ϴ·ûüõңʵVoldmortķڴߵ·ɫT¶˰ļͻǣɫ˳ͷ΢ݵϡ·Ƚϴ΢ھͻй¶ķ羰

ţǾýάϺ֣˹ɻ̧ͷVoldmort
VoldmortЦٴκ
ôˣάϡ
ӦңҪ뿪ҡVoldmortס˹֣˵˹ɫ۾һһ˵ΪҰ㡣
بŲԶķͬԶ켣̫һ̣Ҳص˵ĳֹϵĸ飬Voldmort˹ĸ飬֪ΪʲôôˣΪʲôУڷ׷ȺУܹģõֻ԰׵ꡣǼ򵥵ļ֣Ұ㡣
---Ұ㣬õ㣬뽫ȫҵߣԣҪ뿪ңҲ뿪ҡ

 58 

紵˶ߴૣ˹Voldmortû˵ʲôάϣ˵ʲô
˵Ұ㡱Voldmortһһһ˵
--˹ҿʲôӦ
˹һεVoldmortǾ䡰Ұ㡱ͷ£ȻȻЦˣһ˿庢ӰĿάϣҲܰ㡣һֱ۰ĵܵܺˡ
ҲǸ˼ Voldmortüͷ
֪άϣģĲ뿪ġԺԼļͥҲ뿪㡣
VoldmortüëһˮԣҪ뿪ҡҲ۾ﻹб˵Ĵڡͷ˹ؿڣԼ䣬Կļ͹ǰĺɫʯͷûһ˿Ĺ⻪
˹ε̾û뵽άϾڳ˻˵ˣͬڵ꣬ƶס֣һ˴ȴĻȥҲԸĵͬѧӴ˵꣬Ӣħ߲꾹ȻǶԼǿҵĶԵСӰڸ̰ռС˹ȵͬʱǸоһ˿ۣһ޷ֿ
ôˣҪôĹµҪô壬Ҫεû߽ĵףûŻὫȥĸ黹ҵıӵǿأ˹ԼڵүүѺͬѧάϵͻȻ֣Ҳٹʮٹʮ꣬άֻһĿٵӰӣҲ˹ż˼СҲżڻʲôӣûипûۣʱһƬʷ壬
ŻڻеĳĬ꣬˹ε죬̧ķĺڷͬһ˳ĺڷͬοǸãȻĺһΨһѾˣǣռȴԽǿҡ
άϡôѵûʲôûУûҪһԼļͥ𣿡
ңֻҪ㡣дƵVoldmortЦѣˣķǳСֻܹһΪҪģΪȨ׷󣬵ڣڷ֣õսеľ꣬ڻԼܵܵıVoldmortгƣûֶΣ˹ԶҲı׵棬ôԽǼùˡ
άϣҪԼļͥԼӣԼĺӡǸʱͻ֣ᷢʵһкֵܶעֵӵˡ˹ŬVoldmort.
ҲҪӣҪʲôӡҪֻ㣬ҲԼļͥ
뿪ңҲԼӣļֻͥҡVoldmortԼȨ
άϡҡ˹ûж˵ʲôΪͻȻ뵽Լ壬ȻάЦ˵ԺԼļͥԼ塭ҡҡͷҲںúõɭүүͬʱռĹµĺߣߵͷ֮ǰһֱǲĹ¶ĺӣҲʲô̫Ϊѵ顣
˹оάϽַԼĺϣȻһʵħͬˮȫһӣһֱƸоɲǼ࣬Ҳú˲١άϣֻάɫ԰ףȫ亹
άϣôˣ
ҵ岻ٶ񻯵ķҵħҵľάάЦš
㣬㲻Ҫ˹άϣޱȵκѹ
Ϊ㣬Ը⡣Voldmortǣס˹֡ӦңҰ壬ϣܹþõҵߡֻҪϢûˣġ
--Voldmortĵ׿ĴЦ£ֻҵҪԽԽ޷ܣֻޱȵĿݺãһֱõҳ׵ĵõ㡣
------
ںܿ͹ȥˣѧ˹еŴѧʱ⣬ûѡ̫Ŀγ̣ÿ춼ܷæʱָʽޱͺˡȻ˶Ͻ粢̫İʽϽλæҵʴӡȻȽϵıǸ˹ǳԼǳ뿴λϽʱڵĳ档
˹£ޱͺһľᣬεѧӾ˲ݵϡѧĲƺ̵ĺ˰ѧȺţе̸ŹΣеĳʳеɹչԡеֱӽ鱾˯һɢͼ
˵Ҫϰߴѧħȫͬġ˹Цġ
ģΪʲôҪʲôɲšޱŭ壬Ѿѧ˼ǽ죬ֽɲŸǺ輰ʱħ䣬˶ӵĽͨ¹ʡ
˹ıסЦһֱȽ̱ޱ¶ܻǳúųɾ͸С
װģģһҵҪɲŵҲһĳʹڻζŸղŵ
Ȳĳ滹ҪСȴʯҪ⻬ĵ˼ĻӦ֪ϵޱݺݵĵߵһۡ
ޱҪ֪ʱҾʹӲĳʹʯ˺ƥ࣬ġ谧Թı˵ʵޱŤתͷüͷ˵ˡ
ˣ˹㿴Щޱеɻܹ˹Ļ֮ǰЩ΢ǿ
Ҳ̫˹ЦЦ̸Լ塣
һ𣿡˹ϤһʼôʱάϣҲϰάʱʱĳԼߡȻһ̧ͷVoldmortѾúеվߣȻľߡȻVoldmortҲܶˣֱӺĽַŵ˹ĺ󱳣ǿػʯħѭ
𣿰ҽһ°ɡ һ߰˹壬Voldmortһ̧ͷůЦ⣬綾߰ĿŶˡ
ޱһ°ˡ㣬ǡ
˹ѣǣסޱĸ첲˻ͷ
˵˭أ Voldmort˹ͻȻ§סļ۽ѾʯĶˣܵ˵š
ޱ裬ᵽάϡҲ˹VoldmortΪħʹɫ԰ףһ۹ȵӣ˹̲סκˡάϣȵʲôȥ
ɣҵɣҲ֪ʲôûȹ
VoldmortЦſ˹߿תͷ۾Ķǰˡޱ裬룬Ӧ֪˭Σյ۾ǰ͸¶ҵݣ֪𣿡
㣬˹ʲôޱסǰVoldmortˣңԶĹȥĸǿΣա˹岻ãʲô
Lord Voldmort˹ѡںܿҲɣֻš֪ٺħϵסޱ֡
ǺǣҲΪǵİҲŻڲҵչķϣҾͲ׷ǵˣǣԡ VoldmortЦ˹űɿ߹˻֣һɣޱǵȴǼȵݶ񶾡ҵģû˿ҡҪ֪ҲӢ䷢սҲ⽫Ԩ
Voldmort˹ǰ˹ӦĸҪ󣬿˹İȥޱüͷԽԽ
ҽõһĶȥһϲVoldmortȻǣ˹֣ΪôVoldmortƻһһε͸˹ҲûоܾVoldmortǣ֡
ȥޱҧ촽ֽסȭͷĺܵ˹뵽ԼǸƫִΪһеķȫ޷Voldmort˹ġʱ򣬺Ļס
ޱסֻޱ͸ıˣҪڵϡҪ̫˹Ҫ֪ʲô飬뻹ǿԱġ
裬Voldmort𣿡ԶȥȫİVoldmortޱЩã
˹ĸ飬ȷһΨһҪΨҲֻ˹迴ޱ˵
---ΪޱVoldmort˹ˣֵҿ-ǿҵĶռͷִ

 59 

Voldmortһ˿˷ܣԵЩذ˹־߽һķ䣬䷿ûκεļҾûʲôװΣֻаڷһɷǷĴӣӺܸߣ춥컨壬ɫ񻨾ϵĻƾͺ׷ӵ̸ھ壬⻬ԶԶȥװһƬķ⣬ͬµıƽ档
ʲôӦòͨľ𣿡֪ħֵĶ˹Voldmort
Ƕ˹ħܹ㿴Ŀĵ׵Լ׵Ŀ󡣡VoldmortͷЦſվߵ˹ȥĿɣҺò׽赽ġ
ԼĿʲôأ壿ܵļˣϤѣɵ˹ͻȻǳĺ棬ϣĵĻʲôأ
˹ߵǰˮ㵴ӣݲ԰ףվͻȻе˹ĳһط¶ˮʪЦݡһλߴĴе߽˾ǽǶȵ⣬߽˾˹§סɬĻԵôϸļᶨĵͷе˹̧ͷ¶ɬЦݣ۾һ̣˹ûѪɫĲ԰׵촽,еҵţ԰׵Ϻܿ췺˺ΡΪûþĻУһѱ꣬תʱ˹ŵĿЦŵ---ȻǣȻǳάϡ
˹ؿڣ֪ĺ˼е˻ԵôܣͷĿؿڣ΢΢ЦŻһ˿⣬˲֪˵ЩʲôȥôȻ
㿴ʲôVoldmortߵ˹ߣͷĵѯš
㣬𿴡ͻĻ£˹ȫʧȥԼƽĵȻ侲һѽVoldmort˿λãֻ뵽ǲάϿεĳ
ôˣVoldmortǿӲĽ˹ٴƵ˾Ӹǰ˺ÿüë˹ħֻÿĵĿ㿴վھǰҲĿʲô
ǣ𣿡ͻȻάҲͬüëͷеȥ˹һķ̣о֪룬ҲʼơȻĳʱУܹôѧȻİ˽Լļͥڴӵʱ¿Сǵˣʱģάϻšô,ΪļΪ˥ưܣ˹һֱûпǹ飬ҲûУٿǹԼļͥУҲҲɭүүάϣˣڵľûкۼĶȹһȻȥжûгֹ컻ú޾˹ʴӣޱȵκԱĻҡ
˹ħ֪ľӣڣ޷žеĻԼĿжֵģĻжеҳôܻĿأѵϣܹȫĵİ𣿿ǣΪʲôάϣ
ң㿴ʲôVoldmortַ˹򣬵ͷǶħĵĶջţЩɼḡңҵ㿴ģʲô
ңҡкԼͬò촽ʱ˹кһƬĻңе侲е˼붼ͲеһƬңѤȴûг͵̬˹Ƶܳķ䡣
VoldmortթĿ˹ʧıӰֿνĶ˹ħеԼ걧ҡ
--ϧûнſȥ棬Ǹء
Voldmortڿҵ鱾Ļҵ˹˹ڴɳС˵˰ȴûзһҳıǾᣬݽĳѽè䡣VoldmortĿ꣬˿ͬ۵Ķߡ㶼ûĿʲôΪʲôѽ֪ء
ңңҡһΣ˹֣ǰڷӢͦȫǸССάϣǸԼΪĵܵܡһΣյĺڱ
Voldmortĵ˹ĺڷʲôԸҵ𣿻ǣ㿴Ǻͱ˽飿
ӦҲ뿪ҵģҵģļֻͥҡVoldmortͻȻĽס˻ڻҺ;е˹
֪ھ￴ʲô𣿡Voldmort⽫ʹ˹Ķߣ˵֪𣿡
ҡޱȵıŤΣͬʱ˹뵽˾ĳ棬ͻȻˡ
ҿ㣬ҿǺһVoldmort˵һһֱһ𡣡
أҵ㿴ʲôVoldmortŹꡣ
άάϣؼˡȻ̫үүżġ˹ͻȻԼ˼·ǰҲάϣһΣְ˽ŵάϵĻ
һɡҸղѾ绰ɭүүڻȥɫҲˣȥĻɭүүżɣVoldmortЦŶºͣǳԱ˵Ķ߰⡣ǣ㲻뿴ңҪ뿪ˣȿȡ
ôˣάϣǲħڻûã˹Ȼ˾˼Voldmort
û¡Ҫؼ𣿡VoldmortʡȻҪȥҿ㡣
---ѽǿű˸ܵ㣬ޱ㣬ίԼǲңҲ᲻òİɡ
Ȼ˹ǲά϶
ҡ˹ͻȻ뵽ʲôʡάϣǸ˹ħôԿĵĿ𣿡
Ȼ˹ħʵ˵ǿ֮ĵķ׭ľǣʾĲĿӢֻһ˹ħҲͨϵģҪȥˡ
ֵֻǿʵɲҪ棿ˣҪҪȥһ£VoldmortӵĶŪȫʧȥƽ˼ģе˹
ˡңҲҪȥˡ˹ҵҡ˫֣ٿֵĻ档
һȥɡVoldmortס˹֣оԥϸ΢ĲоʧȥǰԴȻ̬ȣVoldmort͵͵ǡ
---źǿصΪľʻء
Ѿˣϴ˯ɡ˳һ԰塣ԺħҩˣҲҩԵġVoldmort ߽ŵɫ˯̨¿˹Ĺ˹ССһռ䣬ͺһСС޷κ˽ʹš
ϣڴϵ˹˯òȣһεε˾еľβվԱ߿ţǣʵķά΢Ц߽޴뵫ȴûпܵԼ§˻УȻܵάӶǿǣٺûо͸άϵĻС
Ŵϵ˹üͷշתӣַVoldmortЦˣúҸΰɡ
ָ˹԰׵촽ҲֶΣ㽫ԶҲҵĸ顣ҵһ̣§еһ̿ʼֻһˡþɵֶΣҲҪҵС
--ңĲң㣬ҵˡ

 60 

쿴˶˹ħĳ˹ƽ޲ĿʼԼ˼ǰVoldmort˵ҲǴɣڿ˹ħĵڶ죬ӢħʲôҪĻʲô飬Voldmort뷵Ӣһʱ䡣뿪ǰVoldmortҪ˹ǣݵģûȫȫͻȻͱ˵Σ˹˵ǲֻʵر촽VoldmortĶͷĲǲ˵ûôǣҲ˹ĻңԾ뵽ΡȻVoldmort뿪ͨ˫澵һϵ˹ͨҪ簲Ǻǡ
ǵһԼġҲǵһεͱ˵ܽӴ˹ЩĻ㱡һεģѡ޵ѧͿϣû֮ͬǰڵĽΣǿʼ۾еĳһ˼Ҳֵ֪ȥ쳣һѧͿεޱͺ趼ˡϾ˹ǵģ΢ЦţֺһԶƽ޲ڵǱ˺ĺˮ˷ǳԵֱ仯ޱְοͬʱַǳĵġ
οǣ˹ٿƽֹ۵ʵǲٶԼ屧ϣļįĵǣֱ仯VoldmortġVoldmortǸƫִĿǸ߹ʵһеķӣôĸԼVoldmortѾĽԼƬĹޱǺ˹ܵ˺
κ󣬵Źͷ׺ӵ˧ʰý뿪ޱͺ˹˴Ľݽҡߵ˽ѧ¥Ĳݵϣݵ˺ܶ࣬˿Ҳ͵ʱ䣬Ƕó˸Դķе¡
˹ڽʲôޱͻȻ䲻˹
ǣɯʿǵġ˹ڷԼϿκȫȻڷûעڵĽΡ
˹⼸ôˣʡ
ûûʲô˹ҵİ˰֡ĶޱԵüͷ
˹ΪϹ쳣ǱȺٶ۵ﶼܷ֡ޱܲм˵
Լ˼Ѿȫ˲һŶ޷⿪˹ͻȻ˵Уӱ˵Ŀ˽Ǹ˹ħ顣
ޱ֪˹ħ𣿡
˹ħǸԿĶħ֮ޱüͷģVoldmort׶ʲôҪ֪Ǿӿֻĵ׵ĿʵǸӿǧ򲻿Իߵ𡣡
ûʲôǣҲá˹еŤڵõޱĴ𸴺ڲòˣĵǱȺ캣ҪصشУάϵİ
˹Ťת⡰ˣǺʶάϣ
άϣ˹Ҳ湻ȺӸСȸҶûӣ˵ʲôʲôӢVoldmort
ޱVoldmort˹֮ǲҪ˵ʲôסޱ֡˹ֻ㣬άϰ㣬ƫִĵزҡô˵ɣҲкøУô
---˹ֻܵ޷˺
衭ޱ𾪵Ŀһĺ衣
˹VoldmortӢħĸ߲㣬һʼ㲻Ը̫ϵҲͲ˵ʲôġһֶԵİȫó˹ϣܹõĿĸ飬Ҫӱܡѵõķǳĸ˹
ȵ˹뿪ޱһɫĿź衰裬ʲô˼֪Ǹ˵ıԣΪʲôҪĽ˹͵
ޱҲ֪Ӣ飬ؼ˵ĳ췢ȻҲû˼ǵӰ˹.˾˵ѾҲͻȻĳʧپ˵ҳߣڱѹĸû̧ͷĻᡣޱVoldmortֶжôֲǶڣִ˹Ϊ˹һпɲ飬˹ֻнܲҰVoldmortǶõѡ񡣡
ҾǸ㲻ǸǲͷԽˮô͸˹ˡޱǷǳĵġ˹ֵǸô϶۾Ϲˡ
װޱäĿ۵ġңôİĽ㣬ҵҵҵǡ赥ϥ£һץסĿڵλã۾ӽ̾ޱΪʲôޱءޱǰˣĻͷԽĻãͬǰĺܶһϰԵ̧޳ȣһŰѻڳŰʫƪĺ߷ڵء
߳ŭޱѾԼɹת˻⣬پ˹УЦˡ
---ޱҺVoldmortһֻһҲϣΪ̫˹ܵ˺˹Ѿĵʱ˿ںһѣԱԺԵõVoldmortķر
---Voldmortһֻض˵ǰǲŻһˡ
ʵͻȻһӱںڵնĽԭı̿ȫ֡Ϊʣ˹ûпɢȥѧУܵĹ߰ʱڻؼҵСϡǰûڵͱĵطưô㵹ʱΪûдߣֻεĽűı޴ϴ񡣵ȵصҵʱ򣬻ʪ͸ˣ䣬һĲšɭүүɫҰ׵˹۵öˡһߴ˹Լ壬һ߸Ͽˮúð
ȫůůˮУܵ䵽ĺ⽥ʧ˹겻Լٴε
ǣ㾲ҹڴ鱾ʱǰͻȻһƬѣΣеĶǰתԼͻȻƮ˰УڲͣķؿͻȻŻ¡סͷûа취κεĲʡһӣͷʹ볳үүֻԼ۾͡
˫澵
ͬVoldmortģ˹ûпӣֻǿ˾ĴӦһ
ôˣˣVoldmortԵĵĺͽǡ
ûԼǴһ˿˻˹Ͻ˵Ϲر˫澵ϵ
ǵģάϵĵ£ưܵ˻ָͺתǣǱһҪ˹۾ȴǿѣεĹȥϣ϶Ҫʧˣ˹Цϵƣ˹ڴϣһһʹŻµѣΡͻȻоԼεıһů˾ðȫĻУϤӲˡ
άϣ㡭ǣ˹ͷתͷ򵥵Ķ޷ɡ
Ҿ֪㲻ˡҸմӢ۾˯ɡVoldmortַ˹ĺ󱳡
Ӣ˾ȻΪССʣҹӢϵ˹ͻȻʲôģ忪ʼůͷеʹҲʧ˹ڴЦ˯ˡ
Ż˯ŵĲ԰׵꣬Voldmort΢΢Цˣͷ촽

 61 

ȫţһһ㣬ģģǺͣϰᣬϷˣЩ̵ͬʱ˹ֺסĴ޷ѡ
ڶ죬ʱѾ˲٣˹ȫǰĲ˲䱥µͷ۾ʱ߲ûһ˵Ĵڣǿϴһֻİֱ˹ϵ鵱һʧ糿͸ξʺİĸоϣάĺ˴ߡֱɫķ¹Ĺ⣬ǰѪıʯ˹άϵҲ֪άʲôʱϵġȻǽĲʣʵϲû̫һּϪʡ
ͷߵ˫澵һһ΢ԼĴڡ˹ֵһ£VoldmortЦĿٴεĳ֡Ϻá
Ϻãάϡ˹Щ˼ʲôʱ뿪ģҶûע⵽
ҿ˯ú㣬û㡣VoldmortƻЦšֱϲǴŵӱһҪһֱֱ¡
ŶˣУһֱûѣԣ簲ҾԼˣûϵɡ
ûϵ˹е֣֪ΪʲôάҪص˵簲ǵ顣
ǾͺáеVoldmortЦú֣ЦиĳּΣգ˹Ծĸо˲Voldmort޳ָԼ촽촽ǸȥĵطȻḡһ£Ȼǳ˵ΪǵģĶͷ촽㣬ģ죬
һͷͬҹѤõ̻ţһƬþɫ˹ȫ޷˼ֻϷ̷ȣVoldmort٬ľֹǱеű¶ŮƻģҲŽԼ촽еЩסʶԼЩʲôӵһ߰һ˫澵ֻʵȥԡҡ˹͸ԾľٶֻʵܣеVoldmortЦ÷⡣
---Ȼĵҵǣӣģˡ
ɫ촽Щףĳ˳ʱϸƷϸϸӳõķζеľ˹ͻȻ˹ħ컵龰Խķ̣öѪϽëԼ˵¶Ƚȵǿָصң˫澵ڵƤŹʱֺˡ
άʵţڵȴ˹Ļ˹æرϵǰֵĿˡ֪ڡ
ôˣЩ𣿡֪˹ڵΣת˻⡣
ңûˣлл㡣뵽άϺľٶ˹ֱֲӹص˫澵άʧ
˰ɣһ㶼Լ塣Voldmortעؿ˹Ҫ֪Ļҵģ۵ġ
˹ֺˣڰȫûоϽթVoldmortֻڽڰˣɢף޵ߡ
ңҪȥϿˣ٣ټ
鷿дɳϵVoldmortź͸˹ŻܾͬŵĺɫССèæҵĹص˫澵ƫͷֳס°ͣЦݱԽĻǿĳѾԹԴаá
---ҵװҸĿɲֱô򵥡
ɳϵVoldmort۾Խ䣬üëڻζʲô
---ϵС㣬ҷǳ⡣
ͥԺ¿ɰϵ֩ſϸϸɼι̵һһеʧȥʶİ׺ڱصðĽһǿͻᱻɫµ̳֩ǣһ˿Һͺۼ
˹ڴѧֹ㳡˺þòմմǣһλߴӢӵͬС㻶˵ʲô
˹˹ԶԶ˹Ӱմһӷŵӵ֣˹˹ȥӿ˹մĺ͵һϽմĺ档
˹㶼þûϵˡմﱳΧתȦȻ˵㿴Щ
һֱͬ赭һ˿Ļ񣬲ŵٴεĻصСǸͼе°͸꣬Ǹƺܽȴ꣬ڶ̶̵ʱУĳȡľŵĹʡıúдڸе˹մͻȻȥץסĴڡ
մװģܰҽһ𣿡մֻû˹ʱ򣬸ߴӷǳʿߵմߣ͵һѽ§˻УȻܵĶͷ
һ˲䣬մЩãӣȻͻȻָоĵ׶ӵҰ顣˵˹ܡ˹ҵġҵġ
մѡáò֣дŨ׶ؿܸʶҽФ.
ã˹.˹ա˹оЩŤΪŷǳֵ𾴣棿£ȸԾ֮ܶܲڣڿżܰһĹŹĪ
˹ĺܸʶſմòؾһϣлٴκ
մ㲻Ҫȥ·ȥؿմ
õġմ￪ĵ˹ǣȥˡһ绰ϵŶ
õġÿġ˹ЦЦȻת뿪ˡ
˹뿪ıӰǲĵϵӰӣմͻȻܵһĪıˣһֱȷԼıˣһҲزȥģԶ޷ٴٴνӽİʹһ֣ҲûлӵǸĵ׵͸껭Ŀ̹ǵʹ
մôˣôͻȻˣסմ֡岻ҪҪҴȥҽҪؼң
ûУҲ֪Ҳ֪Ϊʲôմҵҡͷ˹ʧǰӰҲ뿪ˣȫģˡմͻȻδεᣬɬɬƲסԼĸ飬ŬԼ۾Ҫס˹ıӰǣվȫ׵ģˡͬʱĵ׵ĳҪĶˡڲ֪䣬ԶĲˣҲҲòˡãȻ֣񣬾ڸղţĳʧˤ˷飬ȫûлָĿܡ
մմôˣմﱧ˻Уĺſ޵ʹմ
Ҳ֪Ĳ֪մԽԽʹҺѹΪʲôһôѹ
---ΪʲôҵĻ˺ѷΰʹΪʲôΪʲô

 62 

ĳ˽ڻУûУ۾ôƤεһֻܸܵĳӶ԰ǿǣĳǿſ죬ǿȰĺ̿ҧŵݣԷͷŰţƷζš˿ûнǾ˹ûþʹĳ˸߳ļ̱ǸǿӲĻС˹ܹоԼϵǷ̵¶ȡ
۾VoldmortϤĴЦħ˹ڿ۾ԼάϵļУάϴŰɫĿɵ˯۽ԼһֱʱžŵķԼϴ˯Ҳ¶˳˹ŻŵҪԼ·ĸ첲ȴVoldmort޷
˹־ŵķԼȻ˵ֻܷ򵥵ĵڣ⵽ô£ֵ̿ĿӵVoldmort
ǺǣҵıVoldmort񿴵˹ʧӷǳĿģرĵ⣬һüһǿ˹оصȱͷԻץסVoldmort·ûˡòѹʱ򣬲ŷԼѾVoldmortҵĴϣVoldmortߡ
ô˵˹Voldmortϣܹе֪Լ
СVoldmortʼ˹ŴݰĿʼ˹˯£ĶּڸǺڰ׼ϵСҹ˹һŬסԼ·һ˵ЩʲôǣĻǵ֣˵ͻȻʧˣһֲɿƵ˹ӵĲͻ̿֡VoldmortǺΣյЦݣһһᶨĽ˹˯ϵĿһһĽ⿪
У˹ڴϣֽץסԼؿڣϵı̿֡ɫֱϰıʯںڰӯӯĹ⣬ͺĳץסʱǵЦݡ
ȵӵ˯е˹ѵʱ̫ѾúܸߣһƬյľ˹۾һߴ󺰡Ҫ
̾˿ԭֻǸΡǣΪʲô˵ʵ˹ܹеֻ̿
˫澵ţ˹ԾеĽ˫澵ӵͷ£ܳҡ
һϹѡ޿ʱ費Ŀ˹صֱǰ챦ʯʱǹССĻȡûнޱ֪ޱ˹رĹģȻغ飬ʵĹġֱֻȻVoldmort伫ȻΪ˹˵еıʯ˳ֱʯһߵĽһջ߽뵽ʯصػƵС迴רεޱĲĵס֣Ȼһ̣ȻģֱޱͬĴͷӬĵޱȻϰߵͬˮһǳɵĶЦúܿġ
---ޱҿѾҵˡȻVoldmortֶΡ
κ󣬺Ҳ˽ڽޱߣûޱлῴ˹ϵֻرֱȻ뿪ǰ軹ƤЦ˹άڽչΣ˹ͨ졣ȻĵЦһĻޱİۺ
˹֪ԼΪʲôֵĵȻϸԵ˿˿ΣVoldmortΪ¿ԷͻȻ뵽εĳˣרҵκ˵绰ؼҸүүȥΪ»صҪŲͣ˫澵¿VoldmortǺͬݡ
ڰΧȫ鼮ΧͼздҪύĵĴ٣ٽ˼ο飬˹ͷŴѧͥԺѧȥȥԶԶմܵǣŷ֣˹ͻȻ뵽մѾܾûϵˣҲΪVoldmortʱ̵ϵ;뿪Ҳһ켸εͨ˹ûиоմԶ롣ȻԼİˣ˼ͥȻĻԶɡͻȻ˹оĳּįĳȻԵھе͵ļȡ
ȵɫС鳲ʱ˹߳˴ѧȻմͷͼݣûдմ֮աʱͻȻVoldmortΪԼ뿪ʹβ䣬뵽Ƕռԣ뵽˺Ȱ˵ôVoldmortĸ飬ӦÿŲҿȫܵİɡ
ĵߵ˸Ĺ԰ŴƵĲٳϣܶǵĳﹷڻֵˣš˹ֵ÷񲱼ŵĴ󹷣ŴŰȮϷǣֻ˹ƽ
֮ߵ˹԰ƧһǣССĺšΪû꣬ˮֻǳǳĸûĶʯĲƺҲûƣ̧ͷԿ貵ӡڲƺϣҹبŲǳеķеľᶼˡ
ڲƺϣµĲ㣬өһһĳ֣ĵķߣɫӫǵ㣬
֪˶ãԶѾʧ󰮵ҹɫкӵ˹ϵĻҳվת˲ԶվŵϤӰVoldmortվţרעĿ֪վ˶á
άϣôˣ˹е㲻˼ʲôʱ򵽵ģ
һѡVoldmort˵
άϣԺңҪվš
Voldmortߵ˹ߡҿŰҲԸ㡣ֻҪԱ߿Ϳˡ
άϡ˹ܲڡ㲻Ҫ
㵽ڻ𣿡VoldmortЩȻ㵽ڻҶĸ𣿡
ҡ˹ǲ֪ôش
֪Ҳ뿪㣬ѵҹµĿԼļͥԼĺӣȻҾվڲԶ㡭𣿡
--Ϊ֪ĲģҲܸ޼ɵץ㡣
ˣӦûûԷɡҴЩLadure㣬ڷ飬ֵĵģ˵ҵѾкܳʷˡ
VoldmortȻĴһֽӣó˾㡣
ſ˹ڵӡǰһֱιҵġѵң
˹ԴЩӲſ죬ſɵǶʵĲݮ˿ڻ˿ζ
ó𣿡Voldmortüë,ɼΣеө涼뿪վŵˡ
ܺóԡ𡣡˹ԹԵĻش
ǾͺãΪҲԡVoldmortһ˵꣬ǿƵĽ˹§˻һ̶ֹֻסͷȻӶĿʼ촽г֣ĳǿſ죬ǿȰ̿ҧסݣVoldmortͷӶŰţϸƷ˹ζ˹ΪVoldmortеʱVoldmortǴ󷢴ȱķŹ
ĶͷĶͷİ۾רעĿ˹ȻͷԵԼ״ÿ촽͵˵Ȼܺóԣζ

 63 

Ȼջǽĳ˵ĸ飬Ȼоڣû취ܾVoldmortÿμʱӶǿǣ˹ѾĳVoldmortǡǶԼVoldmortĹϵ˹ûиүү˹ùүүʧѹ
˹մôþûˣĳĩ磬үүͻȻ뵽˻ÿɰմѾܾûϢˡ
մѣѿӢˣǳ˹һ߰үүɨſŲһĵĻش
ʲôˣ˹ûпҸŮأүүܾȣĳմ˹ĸ飬֪մжô˹ʵ޷ŲŶ̶̵ʱմᰮϱˡ
ң˹ͣеĶе㲻֪롣
ѽҲˣٹҲعϵ۵ĻҲ뿴һ˹ġ˹ҲӦúúÿһ£ҪΪԼʹˣմ˹ϣ뿪ǰܹӡ
˹ͷĬˡǰһֱΪԭ뿼Ǽͥ⣬ǽVoldmortĸҲȥѰٰ¡֪үүĵڹһ治үүģһ棬Ҳ֪VoldmortƫִĶռ۹ȥڡ˹VoldmortĲȫУ԰ռͬʱ˹Ҳ̵˽VoldmortǱصΣպͷVoldmortþĻһһʱôܻ˿ǰĺۼ˹ôȫĺ޸оأVoldmortǰˣVoldmortĹ¶Voldmortþֶ˺ҲҪߵŬĸԸҲ
үүһһֱߡүүģһµ˹ߵүүߣû΢Ц˱֤ԼԺҸ
ɭүүҡҡͷӣ̫ȫķĲ¡
үү˹ͷϲǸVoldmort𣿲ҪҴ𰸣Ҳôʱˣܿһ˵ıǸ˺ΣգֻƴҲҪ뿪ߡ
ɭүүȰĿ˹ҵҵĺӡֻҪǶõ飬ôĲԸǻΪġȱ˹ϲҲҵǿԷˡǸˡɭүү̾˿ıе˶ڰҾúܺ£񣬱սŵĵ˸ӵԺѹȸС
үүVoldmortֻǼįѡ˹޷άϺͺڰ֮ĸʻϵһĵףVoldmortǸį¶ԴĮû˵ĽеȴؼҵάϣVoldmortĲƣVoldmortþĻ˹ҲֻǲøССάڶĿůѰĿŰѡ
ɭүүɸֵĵ˹һۡ˵㱿ûڱǰԱ־룬ôôһˡ˺ˣǵ鲻ҪңҲ֪ҲΥϵ۵Ľ̻壬Ҹ׵СӲˡ
үү˹ۿеȵģ֪үүǸϵĽͽڵı̬үү˵ǸôѵľҲΪүүҪȥýں͸
СӣбںˣҲܲˡǸ쵰ˣǹǰҲټ㡣ɭүү֣һ߻һߵСֹ汻СӸˣû뵽᱿ĳ̶ȣԺ˵Ҵġ
үүҿ϶߱үүŶ˹˵
СӣȥˮȥߡүүĹ˷š
ϣVoldmortֽ˹ıʱ˹ֿװĺϣ޵ʻմ֦ͷժ£ʢʳ£˹ֵǣô¡صļƣڷŵȴǼ򵥵İ໹Сˡ
˹ֵĿVoldmort֪ʲôرӻص͡
һˣҵӡVoldmort˹Ķ˵
ʵ˹Ѿȫȴʲôʱ񵽵άϣ˵ʱάϵӡǱVoldmortҵٹ꣬άֻΪӢǲǳһССı˵΢̵һӰӶѣһ˹Ҳ赭Ļ䡣
˹ı飬VoldmortͻȻܵһͷźǵģҵˣ꣬ôǰпܾͻȫ޷ܡ
죬ΪףȵϰɡVoldmortóһˮƿ
άϣǾưɣҲȾơңޱңⱲӾԲơ˹üͷ˵ޱĻ˹ĻȥȾƣҲҵħҩҪ˷֪ıȾ޹ָչԼİ׳ϡ
ңⲻǾơҾԲĽЦһҪߺܳ·
VoldmortһĳϿҡ˹Ҳġ
е͸ִ̣СӸɾɫһڣ˿˿𣬲巴ˬ˹ų⣬Voldmort۾ʼȰȵ㡣
źţ˹ͷʼеΣǰñɴʣҲͻȻЩͷоһ̾ͻεĻ԰ңԶģߴάϵ˯𣿡
šԺĻش
ұȥ˯ɡVoldmortջ˵ţɫ꣬˹ԼֿɼĵطVoldmortеڳĳ˵еš
š˹ӶһŽ֪Լ˵Щʲô
˹ϾԺģᱧ˴ϣ·ĳ˼͵ѵΪⶰһֱź䣬˹ҲûʲôʣΪû·оһɣȻ֪ʲôȫǻᣬǱǿƵȡţģܣ˹úԼ֫޷˹Ҳʵ᲻ʲôҲûʲô뷨һеһжѤУʹֻ䡣һ˲ͻʹᣬ֮ıϣɭֵĻУҴ̼ԡ
Voldmortׯ԰Уҹݺڳת󰮵ĸϸҹݺڵ͵͵ȻͻȻһǻ˰˶˭ڿǰ󡣸ĵͳί񣬷·˼ϸµĸοȻԡɫҹݺˣ׳һĻĻǻȻĳʱ̲żų˰֮ĵ͵͵ģҹݺĸ質һֱ

 64 

һϣVoldmortԺ˹μüְ˼ļ赸Ϊ˺˹彡ˮƿеص˵Ƶ,ƿħҩ˷ɽ䱸žƾЧãͬʱԵȻٵĳЩôVoldmortǴûзϡƿħҩǳССһƿķѵĲϷþզࡣ
۵˯ĵ꣬VoldmortͻȻޱȵ㣬뿪˹ССĿնѾڽӵ뻳еʱںһﵽֵʱVoldmortͻȻоһԲһѾźԲȻѾΪ˹ĿƣеڳҲûа취巴ӼVoldmortѪıԡƿħҩ£һʼ˹ֻVoldmortΪΪ滺׼󣬱Voldmortţµ߷ڸٵһʱ˹Ҳǿԭʼܵ貽ֻǵ˺Ѿȫ̱ǱǿƵVoldmortǿŻӦŰĩ£˹ȫʶѾ˯ĹVoldmortϽҡڵ貽
¶ڱĸ첲ôݣ˻ػʯǽѾȻʧٴ壬ôҲܺһĽˡһϵĿҲۿ˹ħҩѻ
ǿδ˹ͬѩʧVoldmortܻ޷ͣеĻ䡣ڴϵɫǲ԰ޱȡVoldmortںܺķʡԼǲ̫ڼ꣬ǣѾҲ޷ֻ͡ȷ˹ѾױԼõĵ׵Ұ޲ſܰļ˯
̫ӶʱѾVoldmortڵñȱСݻҪС¹ڴϣVoldmort˾ÿµȥԡҵʱ˹ûκε֪ϴ軻˯µʱ˹ǶҲ
˹ڴϣؿڵ΢ɼǱĺĿ¸оVoldmortϽַŵؿڣãƽȣֻΪ̫˯ѣǻţȻԵĵ͵ȷȷʵʵůġû֪Ӣħ۷Ϊεһƽ¶Ƚıŵ亹ŵ޷ߣŵֲ˫澵ȷϵֺ¾˯߶շ
ǺںߵĲŵһѪģڰɫҽϱ޷ȫʧȥʶ壬ˮѹŵĺӵĿУдʯĹ֣һеһУʰVoldmortֻвͣȷϲͣȥӵУԼģܽĵźɫĵҰ޹Ľ䡣
һĿĵźҪĽӴȷϣһϵ赸޷㣬Ϊ˹ԸμӣΪ⻹ֶηĻԣVoldmortǽŲܳ׵ķĺ㡣VoldmortָġݣȻĴӻȡһˮһħ綼ûʲôʹõĲ۲ֵǮħߡССˮ⻬ˣóܵ˶ôӺ;˶ٴθ
Voldmort͸ˮΰˮСС۵ں
㻹ţôʲôҶ.㲻ˣжôãҲֻһƬĮҾһ»Ұ 
VoldmortŴϵꡰ㲻ˣôôãҲҪΪûûдڵ塣һϣ˹ӵķ񱨸ҵҲϧں˶Ҳں
껹Եú׵촽ϵҪл㣬Ϊ㻹ҵߡ
ζVoldmortеķԽҵңһֱҡʱҲνµó̡
----һУĶҵġ
ԽԽԽȡԽӶᡣֻƽߣVoldmortܹоҵܰᵽ궼ĻڶǰӵйССҸǣΪѡãΪǵĴȫʧȥΨһܹȻ˯ܹʱͻṴ΢Цˡ˹൱ڻؼʱŵĵƣһӱɼҵůֿ˲ʮʱ䣬Ҳ֡ڻ˹ʱVoldmortܹԼڰڹػšҲˣVoldmortеҪϻ˯Զĳ׵ĽԼߣκεķ룬ǿռ仹ʱ䡣
˹˯һ죬һֱֵΣ󵨵Ļ붼ûеĹϣĿ񻶽ڣ;ݵʥʽԵĸµصſ񻶵ʢĻع顣ڻֵľзһֱѹֵԡݵĺ˹ʶһֱ޷뿪аɫİ磬ۣ۵嶼ֲ֧ס۵ʶҪ͵͵ԺϢȵԺ۾ʱֻûĲʣʱĲʶȫʹָ̧
ˣϤ˹ŬԼͷԣVoldmortڴߵɳϣֳס°ڿССħ̨΢ĹղVoldmortڵı顣
ôˣ˹ܾԼɳ
Voldmortߵ˴ߣĲ԰׵˯һˡ
һ죿ŴɫѾҹܾкڳŰĸ裬ǰһþһ޵ҹݺҲ·ľ˾Ϣȴһμҵİӽ
˹һʱ벻Ϊʲô˯ôʱ䣬֪ΪʲôֻܿźЦúܿĵVoldmort
𣿡Voldmort˹ǽڷ֣һһߵ˵ϵ𣿡
ϣ˹벻ʲôֻԼһֱΣֵĻķʵȫ޷ķҡЩͼ˹沿̡
ˣVoldmortûз֡ЩΣ顣ϣҲ޷ƶĿڿ㾹Ȼ϶㱧סҵʱҳ׵õ㡣
׵õңûVoldmort޵ĺ壬˹ѧظһ£һ£Ȼ뵽еķݣͻȻˡ
֪ûͬ飬ܻǳôVoldmortϸĵĽȫ˹ڻУȻ󣬽ԼħС
ǲܷſġԣ̫ɣ̫֡ôԶʹĹй ֱӰߴҲû⡣Ҳᷴ
Voldmort˹§ڻУ㰢ߴңȻǲ뿪ҵߡҿ÷ַģҵġ
ҡVoldmortı飬˹˵ʲôأȻϵļģܹҵĸоҲȫﵽVoldmortϡǸֽ֪֪ͯһնߵһǣ˹޴룬û׼һ׼ûе¾Ժľ˵һεԭʼܡ
VoldmortڱĸţİĦšһУֻӵйȫȫİˣΪܹõ㣬ٱ޳ֶܵκֻҪܹõ㣬ǺͶħҲԥȥҪɱе˲ܵõ㣬Ҳȥչɱ¾
֪ά϶ԼǿҵĶռû뵽άϻƫִˣռ۵ĵز
ԣɱңȻ뿪ңһ֡ʱVoldmort˹ǰ¶ıԡ
ɱ𣿿ǣɱңԶҲӵֻܱӵС
Voldmort˹Ķ˵ţԼǷĶռ
սĶ䣬ССջġɱ𣿡Ѿɵٶ˯£ɬϽ׷赸

 65 

VoldmortֶκĻ˹ֻвĺˣԭһĽͣԽԽģǶVoldmortĺһ飬˹ȫļܾˡVoldmortȻֵۺͰ,ѾٷԺVoldmortܽӴɭүүҪ͹ġVoldmortȻþĻ˹ļ̬ȣûǿкԼߡȻеʱòֻΪ˵õĺô
ȵ˹ܹҲǼˡƷζʱʱǿ˹˼ļ赸VoldmortΪԼ޷Ƶͼ齫òתŪ塣ԽҰ׵ڴ壬VoldmortҲֻ֪н˹ͻؼңǿסԼʱ޿Ҫӵ顣
Ż˯ŵ˹VoldmortŻػʯʵػʯ̺ľ޴ħԼصȫԽ˹޲ãǣΨһȷǵҪʯͷĶΪһСģܲûĽὫ곹׵ĻεĴ󵨣εķVoldmortҲΨһںȥðաͬʱҲìܣ壬ǿǺħҩҲܿƣۣVoldmortòѹסԼӷĳ׽˹ҵ
ߵĻ˯꣬Ϊ룬ͬʱֲԸúò׵ֵ˹뿪ԼߣVoldmortֻεĽԼӽ鷿ϣͨصĹĵȼŵĳ嶯ʱ䣬ͨ˫澵ʹҪѾ˺Ȧİ˹ͺ޲÷ֽ˹峹ױõµߣµ񡣵Ȼ˳ҪѾû˯İ˹ȥŪƿħҩ
ȵ˹ڿ𴲣һ¾ǻؼңôʱ䣬ɭүүһǳżǰʵǱVoldmortڵúˣϢô죬ûʲôϴ·ιڲ10ǰά飬ζVoldmortˡ
Voldmort뽫ӣ˹ǿҵľܾˣɭүүѾΪǣүүˡˣ˹ŬӲ߽˿û˹Ȼĵزɭүү޲úúýѵɭүүûֻｫVoldmort֪Ƿȥ˶ٱ顣ɭүү˹ӲŵӣҲû˵ʲôֻ̾װûҰ׵Ķ
˹߻ңȺͬѧϵ¿γ̽ʵû̫ľֻͬѧñʼǣȻصң˵ħҩͻɵ˴ϣûã˯ˡɭүүߵſڣ˯˹ҡҡͷŵ߽䣬˱ë̺ϸĵ˱߽ǣȻ󽫴ϣ΢һ˿ķ϶ʿͨٽ÷ֹ˹˯òȡүү˹֣ãҲȶ
Ȼ꽫·ø߸ߵģүүǿ·ĳЩۼ޺޵˾䡰СӣҵĻڣܾòޣүүָŻ˯˹ĺɸְš㿴㣬ǸһڵĵزСӣʱþܾܾˣǸĳԵġ˵ôô˵Ļ쵰մһôܻ
˹üͷǻò̫ʣüͷһֱûչ˹Ķүүǻ˯ţүүӵķŵ͡СӣҿԺѽ϶Ӳߵˣ治ѽҪʱ䣬úÿסСӡ
Ͱүү¥˼Σ껹ϸϸüڴϻ˯үүֻܽͷˮµõˮҡҡͷ¥ˡ
紵ϣ˹İVoldmortȻĳˣŴϵ꣬Щ΢ۡ˯еӵԼĻУϸµŻػʯ޲Ļڸо˹ǿVoldmortְ뿪ˡ
Ϣ˼˹ڿȥѧУҲҿ˺ޱŪ˲˻ӦǹεıʼǣΪ˹ͲãͬѧҲϰʱʱ٣εĲٲûýʦѧ֡
ϣ˹ǳûпޱӰֻкЦĿκ󣬺轫һıʼӼƿħҩ˹Ļ
ʼޱǵģħҩޱġúãϿ˲壬ˣVoldmortʲôˣ費ʡ
ûûʲôֻǣֻˡ˹Ͱ͵ıţô˵ԼǱVoldmortļŪأ
ϸ˹ƻЦЦû˵ʲô
ޱأôûϿΣ
һ˵ޱԵرͣһ˹רעһϸµ·űİװֽȻϸ۾ݱǰɫͰƷű˿ζȻһı˵ҲˣڴšϾͻȥˡ
ת˹׼ɭүүȥĴǰݼ̣˳㿴һľӪÿɭүүȥһΰޡ
ǰһϣ˹ŰϢVoldmortΪ֪VoldmortǱ̬ռΪԼVoldmortӢ
һƬããޱߣϣ˹Ÿ޵̫ĳ󺣣ԶһҴǶ̫ıγļӰϵĺʵܿġ˹˿˿·羰ûĸֻ
ϲҲ̫Ӧҵգүү㰲˯Լߵ˼װϣΦ˱ߣڰ˵ļװϣյǡڳŰĸҲ½Ͽӵ貺Լϥǣͷ棬ʲô˼ֻŴ󺣵ϢԼһС
Voldmort˹̧ͷһվǰǴװVoldmort
άϣôˣ
Ҳ㡣Ϻʱ䳤ҺпܻзˣԲ͸ˡ
ôûп㣿Voldmortˣﶼ۹ľ۽㣬˹ȷûڴϿVoldmort
Һ˸VoldmortС˵ţ˼ĵҹɫľס֪ɭүүģҲΪѣͺ˸㲻ҵߣҾͻǳĲ
ֻȥһ°޶ѡ˹̾˿VoldmortûɵĲ͵ǸеԵΣǰĻǸССûаȫеάϡ
һǵ塣ҲٴοڴϣҲϣûҵĴڡVoldmortһε촽ܿɱģ˹ȫ޷ܾVoldmort
ˡVoldmortֱ׳˵ţȻ˱ǵԺ߻Լķ䡣

ССıɫٸǵĽַǷھʢĻ
ڽմǴӦ˷飬վ񸸵ǰմﺬ˵ˡԸ⡣,֪Ǿ䡰Ը⡱˵˭ģҲ֪仰ǷĳġŽ׵ɴվŵˣӰõĻкһӰſϲĹâǺĵҸЦݣǸӰȫȫԼ֣ȻסֵģǷһĵˣմЦͻȻ֮ˣǽֳҸ߶ѡ
㲻ȥ𣿡Voldmort˹ԶԶվڽ⿴ʥĻ棬մͷڽŽָԶԶģմı顣
ˣ̻᲻֮ͬĸ顣ҲմΪѣҲΪѡȥˣ˹廹Ƿǳĵ˵ģҲ޷ɬӰӣԶͣʱ̣ʱȥ
Ǻǣ㻹ôΪ˿ǡҪǽɡVoldmort˹֣Цúܿ
ʲô˹ֵĿ
㲻֪ħǽͬʦĻģҪȥǼǰɡ
Ϊҵİ°ɡǾͿԶһˡ
ǣѾһˣ𣿡˹Ǿ鷳ټɭүүڶVoldmortԽų̬ȣ˹ҲֻĩʱVoldmort档ǣÿμ󶼻һ巴ɭүүӵVoldmort뵽үү̬ȣ˹ͷޱȡ
ҽɡVoldmortᶨ˵š˹ҵģҵġ
---һ죬Ӧҽ顣
Voldmort˹֣ĳŵ˵Ľůůǵϣ˵ֽǣţֱ˴ˣĳۻĴУκﶼ޷ֿˡʱ뿪ȫʧȥĳҲὫǿƵϻԼߣþĻĲ֣ѣεĻþУ·п޷ֿˡ

 66 

˹Լİ칫ŶѳСɽļڷܶѵõˬů⣬ǣû˿ʱ̧ͷһۣȻVoldmortÿ춼칫Ͼͻ׼ʱ뿪ȥеʱŶǵŻĳܵҡ˹ѩ׵ëʣεĿԼΪæµ޷Ĳ𳤷ǳıԹ뵽ʱʱٿһĻ飬˹ͺ޲˹ܹ彡档
һҵİ칫ҡ˫澵ִϤ
˹Լ̫ѨվȻص̽𾵿ħǰԼǱεĿΪ˯߲ħҩ޷ķǳĺȦȻŵĲ߽Ӣħİ칫ҡ
Voldy㺰£˹ţڵ˶ɳϡǺVoldmortĹϵѶǵVoldmort֪ǲΪĳ˵Ĺϵչãÿ鶼㲻צأȻԵáҵǸ֮ǰVoldmortŵķĻϤ˶ޱȵľǸʱ򣬰˹ֻϣǸ˻ţϵĳطĻšΪѰĳ˵VoldmortľǺںڵҹ̶ȡɢźʯͷȴٵ⣬ǳ׵Ļҷۼ
Voldmortһ߿еļһߺĵ˵¸µĽ죬ħǼǵĵط˰칫Աȫ峡Ҫá
Voldy㣬ϲϲͻȻôϢ˹е㷴ӦȻ֪ǸȫӲVoldmortµ޵飬ȴûκεԤסȻһ̣˹ԾͼⳡԴľ޴ôͿɼ档
VoldyΪӢħĴ㲻ΪӦðһʢ¡صĻǻ뷨͵¹Ĺμӣ˹.˹աᵽֵʱ򣬰˹͵͵Voldmortı飬ãûʲô̫ĲʹŵӼ˹.˹տԴڶĺ棬ǸѪǽϢȥħֽײŽỹܹٴƵµĸ߷塣
ҪVoldmortͷûֱ̧Ӿܾ
VoldyôõһᡭҲЩ뵱ħ˵ļһģǺܺ𣿡
ϲħ磬ҲǿȻû˵ҿĳҲ̫ԸӢңȫڹڵƤӲȫءVoldmortüͷҲ֪ж˿ҵİµλá֪ͬĴڡ
Ȼͬù֪ѾϢǣ͸¶һϢ֪𣿡
˹˵ʲôӣVoldmortĻ˻֡㲻ö˵ƤҺòӦ飬ɲܸˡǡȥ·޵磿
Voldmort΢Цüɵ˵вĻ˹ֻܽѾõĴƪȰ˵ݽȫ̻ԼĶӡ
ص칫ң˹ͽ.Լİ칫ңáϢ˳ĺſȽǾʱ仯ı鵱ζĲ㡣
ǸӰɡΪصһϷŬ룬Ӽƴճ˹.˹յòȻѾޱϤ֣ȻVoldmortıϿóжôں˵ռסˡỹ治̫ǵʮǰǸӵĳ࣬˹ԺйӵѾȫǰɫϵһѪģǣѪɫصѪ죬ͬһվķɻҰƮλ䵱껹VoldmortȡǸʱVoldmortͻȻķŭð˹Լܷ߳칫ҡ
ѽʮǰΪûбûеλĻѪ֣ǣӢħĹ壬Ȼһ㾫ʵϷ
---------
ׯ԰鷿У˹յйVoldmortϢᣬҲû뵽ŵǿǵLORDȻֻһССĻƬVoldmortᱻһѪֵָҵǣ˹Ҳֻ֪ҪVoldmortںϺԼƬӵǿҲµĻԻ͡ҲǿܹһϢ
˵ʲôLordȻȥϷ.°Ͷˡ
˹Ŀһɵᣬӻ֡ᣬ̬̬֪𣿡
װ˹ӣ˹üͷ̵ļŻ⡣
ѽ˵ҪһϷǸַ©ˣlordѵ֪Ǹ˹ǻѪˣ࿼ˡ˹ͷ۵üͷ˵ˣһԿգߴǸ˹նû£Ҳ֪αҪô鷳㿴LordǸǸѪ׼Ľ⣬Ĺ嶼Իӻˡ
ʼ硰˭֪ľ籾𣿡
˹ûĴӳһƤֽԼѡǸɫ
Ƥֽϵľ飬ԽԽ鴤ĹǺڿ籾ʱѾɢˣܻ˵˵ľ籾ôôĹѪôݵó
ҲյlordϢ׼ʲôþ籾ιᣬѡû˹ͷ۵˵ɫûһõģҪѡôʱٲˣٲlordӻǳֲǲ֪Сۡ
ȿȣѡİְ֡ò״ѹ˼֡Ľɫ㵱ɣlordϵãôĳ˻ͣҲᰢߴġ
ԿЦⶼʲôѽʦĹ徹ȻҪΪסһûбĻѪȥϷΪǿlord⺢ӵӣҪ֪Լ򵥽ƫҪĸӾᣬ⺢12껹ûѵlord ͯ񱣿ǰôûпѽѾͷԻҵĹ°ˡ
ȵ˸˹ͱ˸߹İأգòŰ˹֡װİأ㻹ô貹Ŀѣԣÿο㣬Ҿ͸о˰ķڡ
װգ˵㿴ҵȹǲǵ壬ϾǽҪӻҪĺӡ˹˿ȹ˻Ρ
װİأԶôǵõΪʯͷΣһΪܴĽ϶еĽһõ״ʯͷδ˰˹ɫĳ
װգô˹Сס˰ļЦ
ãΪVoldmortþǰϷ
ȵûƷλļ򵥵Ŀׯŵάϣ˹һ𾪵Ȼо㤣ԭlordСʱôĿɰlordôڼªĲǰʱǲجεĳ嶯
嵽άϵǰ밴վ籾ĸװӵĸ׵ǣôVoldmortľηֻܴﲻ֪ǲǸ֣ͬԥԥȥԽԽֱάϸоǰ˵ԥͷһ̧ü˹ᣬССVoldmortȻоlordĽӲڲԺҲԲˣΪļȻ֪ҪõǣǣΪԺĹϲѹȵ͵͵ξ顣
Ϊ˲Цصϵˮ÷ѽ̫ˣһһεĹ䣬ͣסʹཀྵӲر̨ʣ˹ǹ˻ȡ룬̨Ĳִģÿһ൱ǸѪֵɵ˺һݵķǳɫİ׵ıӣе̬ȾͬǸѪӵ˾ĿӶȻһһĽֱȫϣ͹ֱն
˹Ҳͬʱо˻еVoldmort̨ʱƴƵķŭͿ񱩣˹ͷţ˻еСסȭͷüͷն۾ĵǸѪֵķ򡣰˹ûͬ°ѾԤ֮ı
ڳŵݳĽLORD߳ţо˻еССlordǸڷСʱŲ΢ɺϵ˹̾СӰĺܴѾVoldmortĿеĵλƽӣҪ¬˹ע͵͵ļԱ
ϧٴκСȴڻִĵҽĿѪڵӰŵ˻аɫڸµ壬ǣûüչĻ̤ĵС

 67 

⡣ѾӽҹһƬİҹɴѾݴеҲ˰ĸԼĶĳ¥Уϵ˻ΪĳԭûнĻ԰
ҽɡVoldmortĸڻĺڷı͸ĶҪ
šԺĵǼķԣͬԽ˵飬Ϊͽɭүү϶ǲͬ⡣ҲҲԭ͵͵ģϷӵϸ΢
Ϊʲô㲻ӦϾͱ˯ˡVoldmortıͺǿе㡣ȻǺڴһϵߡ
Ҫˡ˹д˺Ȼİʵ̫ˣϵVoldmortǰҪӵͺԣ񱻴˵İŭһײСһֱŵڵ˹Ѿ۵ĲУȫ̱VoldmortĻС
ôӦҡVoldmortںڵͷһһ£һֱһֵζǹ³˯İζVoldmort궼ܵ泩
ʲô˹Ѿƣ۵޲˯ţVoldmortȴħ޷Ϣ
ҽ顱˹ҡͷVoldmortӵڵСҹ˹ѾܵɵĻţţͣšӦңҽ顣
㡭ͣҡӦҴӦҡʲôӦ˹˵ţˣĲˣҲŲסˡ
Ӧˣ׿˵ҪVoldmortǲŹеζǼӴϵĶȣȫ꿴ôĿɿڡ˵˵Ըҽ顣
ңԸ⡭͡顣𣿷šŹҰɡ
ô¸ҺȥӢǼǡ𣿡ֿʼĻ£ǻʦڻϸ¡
úááʲôӦ㡭ҪˡƤVoldmortħ˯ĶΪ˹޳
ﵽĿĵVoldmortڷŹ˹˯ˡȻĵ׵޻ڴתȦŴҪζǣ˹ѾŲסٷȥֻŪ塣Voldmortٶ˯걧ڻУԽԽôÿĵǻػʯľ޴Ȼ˹û˥ȥǣҲûܹиĺתԣÿΣVoldmortǾԼĳ嶯ܵԴΨһһĨɫĲ˹ѵõĶڽľܾǣ죬Ҳ̲סˡ
ΪȻ˹ڶűŮЦȻòЦݣҲVoldmortʮֵĲˬȫóǸŮ˶˹ĺøСʱ˹ѾᣬǴɬζĵȻìܵĴУÿҪôĳ嶯ҪôȫĵĺǻVoldmortͬؿĲס飬˹ģ˹жġҲ޷˹ľܾϱӡ
ָ԰׵촽ڣڴӦ޽ι̵ĻϵˡVoldmortЦúаԷԸ˹ڻԼƤֽϼĳЩ֤ԼԵȨˡ
---ҺڴǩԼһ̡
һº󣬰˹εõ˵죬ڿ⼸걻Voldmortصúܺõ˹.˹աǱVoldmort߽ħȫųİɫħۣŴͬɫݶ˶ñС΢΢ÿӹճΣð˹ޱȾȵǣӦǶʮ꣬οͬʮɬ¶ꡣӦȫ壬ȴʱѾĳһ޷ٽഺ׵š
֪˹䣬ȫ˽Voldmortı̬ռỳVoldmortǸδꡣǸıӰ˹ԼԺҲ޷ȥıһ棬Ҳ˺иӵأύ˵ǵ壬ܹVoldmort߹ʦ£ƫִVoldmortܹ޷ٶؾ۵ľԷ롣
´İԱVoldmortȣ֣Ͻִļȫµѩëİڷֱߡ۾ڶµˣҪǸ˵ò˹ڽԵһŷӦͷûҼ̽ӡ
ȥǩְɡVoldmortССĴ˹Ķ˵
ģҪǩ𣿡ϰĴ磬ϰ߾ȻҪߵ˽飬˹оǳıŤҪĳ嶯ڵǳûһǰΪVoldmortǲ̫ʱ˽飬ѾVoldmortڵÿҪιȥҲֻԺεĴӦҪүүҸߣֻ˵ҪӢ·ӵ飬ȻͱVoldmort˿Ӣִ
ѾܾãܾûٻӢȵӡѹѾɫƵƬģ壬ǣҲٿˣȹʱѾԶԶӢӢֻһߵĹҶѡ
̤ӢأVoldmortVoldmortׯ԰ӲϢһʵʵ·˹Ҳ֪VoldmortΪ˱ҲĬôֵװ֮VoldmortӲħ
ѵ뷴ڣVoldmortһºͣϤ˹̺ŵΣա˵㻹˽飿
VoldmortʮֵĲܹӵ꣬ԼİݺãȷԼ߲뿪ŮĿĴһЦӽʱͺ޲ý곹ԼߣԶҲҪñ˿ԶҲ˹Цݶųţò΢ЦҲС
㣬Ը𣿡º͵ѾŰ˿˿͸˵Ҫٿһ£
˹ͷ΢΢̾˿û˵ֻǴӿԼ֣סVoldmortƿǿҵĴ֡
ڰ˹ῴ˹֣ǽڷ԰׵ƤǷ磬ǸӵĵĽ˹֣̫̫Ҳ̫͸ˣ͸ԿһȺֵĻ棬ֺ͸ĿɫĹҡҷ羰
ôȥǩְɡ˴ûȫЦݣVoldmortֵĽ˰Աǰ
VoldmortƤֽдԼ֣˹ǳΣҲûע⿴ǳƤֽϵݣǩVoldmortרעĿ˹ƤֽǩԼ֣ڸŰԱħ˹Ƥֽϱ̽ġ˹.˹.Voldmortʱ˹ͻȻ֣һ˵ԼȻǼ޸VoldmortΪԼȻ϶Ѿı䣬Ƥֽϵ֣˹úܲڡ
ƤֽϾһ˹֣̽VoldmortȻ뵽جкɫʯĹϵݣ뵽촽һ󺮵ĵı䡣ͻȻеĻŲΧİԱվڽеİ˹ᣬ˹ĶñȷϰĽӵУȻӶ촽
һ˲䣬λ忴òӦ˵ǸǱͻȻıѩϮȶӲıУСݰò԰ݣͬ΢ڣտˣǵڼįֻϵ¹⣬ģԶԶģۣѤãעͻȻĴ

 68 

˹ᲢûǰֻǿVoldmortǲĽͻǿǡ̫ڵĲ̫ǿҵȷϣҪõÿһÿһı֤֤ߵܹԼߡָ飬ǿҵΣգͬǻҩıѣǸάϵVoldmortǺͷǿдϸϸĳһ죬걻磬ôVoldmortǺůĸҲȥ˵뿪ԶĻôڣΪVoldmortܹģֻϣλ԰״ǷˮεܹõVoldmortߣȥǣ֣䣬ѩѩڣȥ
˹Ȼ֪ΧڿţȻúλĲڣVoldmortǿҵĲֺ±ͬСĻֺ̻̲񿴵˳׵ľĻҰķסVoldmort,סߴǿƵˣסѾĻԼߵˣVoldmortԵĶǿӲĽʹԼVoldmortĳʱǿʹúҪϢ඼ʹ˹ۣΪά϶˺ۣôǿƵһˣôһ͹âɵͲӦϻӻеĸ飬Ӧýеϣάϵһ˵ϣӦãֻееﶼ⡣VoldmortһֱûгССάϣǴûиıĲͺڰա
û°ɡڴӻľ޴лعVoldmortԼ˹ɫѾӵĲ԰ף촽ʧȥѪɫҰһƬڸϿɿԼ֡
û£˹סVoldmort֣濴ССάϣҾ
--ֻҪһţһһֱߣһֱһֱֱ
ǵģҵߡӦңԶҲ뿪ҡVoldmortͬרעĿĲ԰ݵ񣬺˹˵ĻΪʵıδĳĽԶĲ뿪ԼԶĴԼֿɼĵط
Ҳ뿪ġסVoldmort֣ŻǸԱСһֳ˲Voldmort˹Цšһֱվߣάϡ
---άϣһŬĻţֻϣҵĻ󲻻Ϊ̸
˹ǰӦǻȴĪͻȻ˸кͻȻĳϣŬӪеաVoldyϲϲôӦôƺ˹أˣӦVoldmortˡ
˹.ܸʶ˹ŵľһ
.ᣬܸʶVoldmort
˹ʱȫʶԼϵĸı䣬ϰߣǳĲϰߣԼ˵΢ĹŹָоüͷ򻹲ԸſֵVoldmortVoldmortֱӽȦ˻УȫıVoldmortӵ˻VoldmortĶԴŻв԰׵ֽͬģһò˹˹еĲǿңܾãͬ޲㰲˻ͻȻĳVoldmortĻлΪεѰı޷ϢʹڡĽǻǱЦݣȫΪ˵Ľ϶ˡ
ҵѣ˹..ᡣӶʱһѡVoldmort򵥵ִٵ˹Ѽ
᣿˹ͻȻ뵽Զʱ򣬺ĳʱ֣֣ڶЩ㱣صĳԸ䳡ĸоVoldmortת˻⡣
ȥһط
ţšͷ
VoldyأVoldmortĻλ岻ˣΪVoldmortĽ£Ȼûиˡ˻ھׯ԰СµᣬϯѾ׼ãVoldmort˹Ҳ׵ûһ覴áȻ˹ӺֺܶలŶҪ޸ģôᶼûУ
Voldy,ĻǴ¡иС͵ɡ˹ݼŵ΢ʧı飬˳
Ҫһ𣿡ǰӲӵ壬Voldmortֱӵͷʻеꡣ
ҡҡͷ˹ȫʲôᣬӢħ֪ԼVoldmortѾʵȫӢʦ֪ԼĴڡӢħģܹ΢ЦĻ뾡ĻرȴĹģֻǱ޷ٳ塣
ұ֤ͻǲӢϼġVoldmort֪˹ٿ޾˺ô׿ȫȴԵķ絭ᣬر»صʱ
ᣬǵԼǲҪôĵݰۡȽ㴦һ£͵֪𣿡Voldmort°͡ˣǵĺأ
뿪ıӰ˹һֱǺʱʧӰʲôû˵
ô죿塭
˹ҡҡͷVoldyûа취ôأ
---ǵģVoldmortͷ޷ס˹Ļǣʲôأ
ǰľ˹޷šУʧȥ˺չ˵֩βķӦưܵ˵ĵزӦӲݴӦǴŵļͻֶˮȥֻ¿նķϵڡ
ڣǰ̵Ĳƺ룬ɫǧĺǰһ̻кԼĵܵˣ͸СɾԺſڵɫﶼŵıֽʼ
ȥɣѾʮˡVoldmortǣ˹֣߽֩βĳ˼ķӡ
ɵĴ򿪣һֱ˾סȻΪļѾģڣڿ˿ʱ˹ȻԼ۾ܽʱļҾ߷ڸڵĵطЩҾߣЩ裬ȻͼȫǺϣʮĹֻãվССάϹɵϣһ̾ͽ΢Ц
оһĶɬһеһУӦֻãǣȻߵ˲֪ʲôԶĻӲıΪħϲȫªķӣεļ䣬ΪõѡԼĴڡ
Ҽǵú岽ţĽŲĺ´ŵˣһ˿˿ֹ۵С¹Ծܹ˵ĽŲбϳרȵߵſڣֻҪ壬ͻţֻҪͻẰҵ֣ʮͻߵ߱סҡVoldmort§˻УдŸпͻڵĽŲҺ£̫ˣҶ޷׽޷
Ҳ뿪ˡҺܺڣ׶Ĵ̹ǰĺڣڵȥҪʱûߣûܹס㡣ѾҪˡ
ұѰʱֻܶ㵽ѰϢѰҵĻ䡣㵽ССĺӣΧһУڴһӵеʱһֻ˳جΣ㻹ߡеʱԼһĻ㿴˵ǸҲûҪҸĶࡣ
ܶκܶΣССĺӴ˵ķУΧһжȾĳ˵Ϣһһˣÿһ̤ϹȥĻ䡣ٴΣ۾۵֣ţᶨţֱεķ£ٴΣ۾ڰµĿרעţ죬ţȴһҹҲûϤĽŲϤûٴεĳ֣ϤĹػûٴεӵСССĺӱԼϥǣֻάϣһʧȥΨһʧȥĺӡٴγΪħ۷壬Ȩᣬڹ¶˵ĺҹУֻǣĳ˵ֻ֣룬ܹϤů˯
һѱ𣬻еģᵽVoldmort˫ֺĻšVoldmortģҪŵƿ
Ҫ뿪ҡ
еֻ̧ͷ촽Voldmort
--ȫõʱ򣬲Ҫ뿪ҡ
--Ҫ뿪ңҪһˡ
--ҲҪҵ֣Ϣ

 69 

ţɫӢĵ͵ȻӣǣҹûԤ׵ģˬʵһ±ںڵصڸסգ£ûϣĹ⣬꣬һֱţĵҲ޷ֹͣĵĺͲҲ·ʪʱ޷ƵڳķùڸӵĽҪΨһů⡣
ǵ¥ļ򵥵ңȻŰɲµĴǼƾɵļҾߣΪܹסܶĹϢVoldmortеļҾ߰趼άԭòˣҼª컨ϵȻǵ˹ѡļĵ֣ƹůƣڴ˵ϣеļҵϢһ֡ĿȫǣȻŵθо
ССĻߵˣֲסĲŪĺڷϸϸģԸһ˸оʡ
ţ˹úۣÿVoldmortٿƾͣҲŲסVoldmort֪ǲڵ޽˻ϵģ֮ȻһʼᣬȻǰӶͰԵռлûзŹ
ѽVoldmort˵ţϸĸ¶ϸֱۣôʱˣVoldmortƽʱб˹Զ㣬ٶԵ㣬취Ҹķܵȫݻٵ壬ǣǣ̫ˣǲ̬Ӱ裬Ҳûа취˹ϰ롣VoldmortץסղƮĸоˮôŲӢ꣬ôĶ࣬ģ޷ܡ
š˹ûж˵ʲôһ̫ƣۣһ棬ʮѾʹ޷ӦӢʪȻVoldmortľĵȻڼڱ任ʱôȻһҲмĿԣȻѾε̤ӢأҲˮҲǿ̫ķùʪҲǳʱĺ;пǲԸĹֵԭֵأʹ˹壬ʱӳʪĿǹͷͻʹ޷̣ǧֻϸСڽйķ϶УܣУ˹ܵĳ̶ڡ
𣿡ó˹ӲţVoldmortû˵ơ
ǣʲôʱ˹΢ҡͷͬԸɭүүһҲϣԼVoldmortҪĲϾ۴ĸǱȼǰҪһЩô׵ͻȻε״̬ȫ˽Լй˺ȫ֪Ӧ˥ģ˹˵ѾǺˣҲʱԶͣʱҲܣҲԲԼı֤Ϊ̸һֱǸԶ͵ĵάȥģ߹ܳܳ·
Ϣ죬ȵһߣȻһᵣ塣˹֣VoldmortͬԸŵϢĻشš
ðɡ֪VoldmortΪǣǣģϿ뿪ķΧ˹ܡѾĹǹȥʱ⻹ȻΧһУVoldmortħǻĳѧУеĻɫ¡
ַĺĸţ˹ŲסȻ۾ıϡ꣬µôĴ󣬵εεĴϣĹ񻹻̿ŻʧȥĲһֱѾޱǿVoldmortߡ̰ů顣VoldmortһֱϣԶǰڣδ˹һӣһӣҲVoldmortҪԶ
ܿ˲˯״̬üͷ廹ڲͣ΢Voldmortᵽûʲôʵ꣬ԡҡ꣬ʪεſڵС˹ڣôôݵ˹÷ܱɵǺʧ֪˹Ȼǿܾãǣǡ£Ϊʧȥ͸̿Żٴεʧȥ
ԡУŵ˹İ״ԡףVoldmortħܿůˮװԡףȻ˹˽ȥϸİϴͲá
ŻеĻ˯ŵ赭ĻǱò꣬Voldmort̾˿֩βƾɵķУźǻССĺΪԼʧư͵ĵܼܵįͣ˵Ȥ½Цߴߴͣڡڣۻ˯˹ǲ԰׵촽ڣȴһֱܰҲࡣÿ˹˵ʱVoldmortǾúϸϸĴڸո̵ĲƺϣԶꡣǣ˹ģ٣񣬽ԭõҲȻĴߣǾţЦţеʱ԰ûдڸаĶɹһ졣
Voldmort˹شϣȻӹӳóһ̵ڵĻ˿޺ӣ򿪺ȡöڻƵƹԵνָеһö˹ָϣָϸϸ˳ָͬVoldmortſִľϡ
ɬڴϣȴյķӵİVoldmortŵ壬ȥػʯԽ˼ǰʯͷǵģԽע˹壬ǣĹصѾŵĻֻ˹忴ӵ͸һֵ޵ϢָоVoldmort֪岢ͬô˥ܣǻᵣġΪ˹忴Ѿ̫ڵ޷ա
---ԲԲûܹ㡣
ȵ˹۾ʱ򣬴⻹һƬVoldmortûֻбڴͷֻרעĿֱӿ̽壬ȫԼѪһеһУȫӵУ㵽ľͷҲҪԼߡ𣿿˰ŵʱԽִŷ˵Խʹȫȡֻܻһһ޷ϵʹѪ졣ǣVoldmortɵĵ޷ٸԭƬȫıҲԸִ
Voldmortרעֲ˹̧֣סVoldmortЦЦάϣʲô𣿡
ˡ룬ôԽȫķҵߣһҲ뿪
---ѽôĿ󣬿̳ǣҲ޷ҷ롣
άϡ˹ҡҡͷҪɿԵǿӲӡҪ
Voldmortû˵˹εķ̧ץסVoldmort,ͻȻϵ۵Ľָάϣ
Voldmort˲԰׵ꡰָѽѵ㿴
˹ĬȻĿָҫ۵ͽָ̫ˣѽָȡ¡
ôˣVoldmortס˹֣ȻΣյĴսĶ䡰ָǣòġ
---ҵġϣҵӡ
ǣ̫ȻѾVoldmortǼǣ˹ûа취޽ϵñ֪ɭүүеĹԱѡ
㲻ñ֪ǵĹϵװģVoldmortˡVoldmortЦõա
ҡǡʲô򡭡š
εı飬峿ϼĺɫһ԰׵ӣVoldmortĵ׵ٴεĳ˳һƵϵı̺ݺݵĽݵһεѹ¡
ңȫĸң׵ĸҡ֪ҵõ㣬ӵ㡣

 70 

ԭֻ뽫VoldmortϢ΢ͨԤԼձ֪Ӣħ磬ǣԤԼձܱõһըԵϢԼİ칫ʯ˼ӣȻϲ˰˹òĹҪܹɷVoldmortһרŵı
ΪϽôʱ䣬С˹򹤵ʱάϾǰţţȵܼϢըҲ˽⵽ýҪԺͿõļֵڵVoldmortͰֽħļұֽεԼСԤԼձܱͬʱʳͽеһԱȻҲǳ֡ΪӢħĻֻǼ򵥵һ仰ù⡣ʵܱܺľͽôƮƮһ䡰ħLord Voldmortպĳ˵޽ϵձϣһ̣İ칫ҾͻᱻĺŸ׵ûҲµʱǹ廹ڶ׵ķŹ
ȻܱļʵҲ˰˹뷨ĺѼ˾VoldmortĻȻª˵ĵزʵ̫棬ڱֽܹŻɿ˸жĹ£Ҳٿúܵ㡣
ˣԤԼձļ£ڰ˹Ʋ¡VoldmortڴӦ뿪Ӣǰһħİ칫ܲɷá
ڵ͵ݻİ칫ڣVoldmort˹ǿҷԣԼĴϣһĸı⼸쳣ĻûʧǷĲ˹ǳġʵԭܼ򵥣ԭÿӵܻ곹׵Ļ˯ȻûػʯԼħ޲壬ǣʱ䣬֪ʲôԭܽ뵽˹ڵħԽԽ٣⼸죬Ȼһħ޷˹աػʯǴûֻķ磬ĵĲΪκͣ
ںͼԼʱ䵽ǰ˹VoldmortĽߡ
ĸ߸ߵļ߽칫ҵʱ˹ͻȻЩ졣߷ǳ𾴵һ޷ֵļҽܡãVoldmort˺Voldmortˣά.ԤԼձļߡܹɷһҡά׵ҽܣ˹ֻڳ鴤
Voldmortȫǣ»ӵ֣ά׵Ŵ˷ܵ˲źǣVoldmortȫ´ʵʵͬɫƵħ̵ۣĴòڸ˿Ķñ档άֻܹǱVoldmortץסıɫӳĵø԰׺Ѫɫ֣ǻµΡάײڲ²䣬ӦãǷǳᣬδꡣ
Lordķʲôʱʶģܷ߶ʶĹ£ά׺רҵϥͷ˴ıʼǣɫħëʻֵԾڵɫƤֽϡ
Voldmortûлش⣬ԴŲͷüë
ǵģLordпȳݵżάҲǷǳС
Ҳϣҵİڹǰع⣬ͬҲԸ⽫֮߸֪VoldmortЦº͵ȴǳв
ǣLordĻӢħĴ¡ϣܹоϸıͬʱܵĻҲϣܹ֪˵ݡܻޱߵľηֵĳǰVoldmortˣά׻ǴŵԼҪ
㻹ҵ˼𣿡Voldmort۾ǵģǨŭά.Ͳ˵۶˫ڲϵСĺӡά׷˹ĴˮΪά׺¬˹ϵŽ˲Ϊڱֽȫع⡣ǣ˽ԵС۵Voldmort޷ԭ£޷ԭΪðõ嵼ºһϵ޷ص˺
άϡȻһֱͷСӵʱ˹һ޴ͻңģƽVoldmort쳣ֻССȵˡ
˹ǳǳУȻ΢΢˳УVoldmortŭҲ漣ʧ
Ȼ׽ʲôά׻˹һǴ˸оԲŮңά׾ȻֻβиоһֵϤУȻԿ϶ǰûˮ̵
ðɣ򵥵˵ҺҵİںܾǰʶȻΪĳЩԭ뿪Ҳ뿪ңһҵڡVoldmortЦˡڣѾҽˡ
еĹҲ̸ҵİµݣҲ͸¶Voldmort˳ϵĹ֭ݸ˹
ңһð󣬲֪ܷ֪İµӡ֪ΪʲôǸݵΣǸǳάͻȻǳ嶯֪˵ӡ
СVoldmortĿǿӲ
Lord֪ǳ񣬵ǣߣܷҺİ˵仰ԱҸõزġ֪ԼҪȫVoldmortĲǣάĺǰ˵ϼ仰
СVoldmortʼüͷ
ʰɡ˹סVoldmort֣Ŀڡά.ѾȥӤʣø߸ߵ꣬˹ͻȻãڻִܵޱȵ˺ҲҲйͬǰдɬССԾȡģȻ൫ڵʱ⡣
ͬҹһһįŵө棬ͬĳ˿ߣ滨紵ءάۼİͬįСϪз˴л㱣ܾǰˣӦʶ
ʣʲôȴһᣬάѧУһͻȻڲʺϵĳϿʼ˹еЦ
ʶLordУҾĿӢˣ𣿡Ȼά׻Ǻܿ׳⡣
ʵʶҪҲҪӢħ˵ʵֻҪ֪VoldmortѾͿԡеʲô£ȥǸ𣿡
˵ˣһǳĿ͹ۺ͸Ŀռ䡣˹άףͻȻҪΪ
ԷʵƷǰ˵Ļǣά׵ͻȻԸΥԸܳ嶯ģ˵ܲҿ˭ʶ𣿡
˹Ľñ£άף΢Ц˵ʶ𣿡
ǰǸŲʮҵ꣬ڷۣ°ͣ԰ݣü赭˿ȥְ͸ĵСάǰûм꣬ǣĳֵĸоʶˣںܾǰѾʶ꣬άͻȻַģģĺܹŹ־
ʶң𣿡˹ЦЦȻ֪Լ͵ŶôĲͬҲ֪ȥӢЩҲϳȻЩɬЩȻǣڶѾȥˣǻҰĻֵĹȫĹȥˡͬվά׵ǰ͵͵ԼдõСѾὫ˹ϵһһ
ӦûôһĴڣôŹȥҲҲǰصһСӴϸԵͻȻģͼĳƬµĺӰغϣǵģȻӲͬĸоͬƬеĵĺӡ
ѿڶһĸʱά׻ǻع˹ӦѾʮ꣬ôܻǰʮɬꣿǣĸоǰ˾ӦǵЩһֱڵȴŻ˹.˹ա
ʱVoldmortԵĽ˹һȦ˻ݺݵĽñϡȻҲάһ۵˵룬Ĳɷþ͵ɡҵİһֱ̫ãҲ̫ۡ
ȻʣȻǰȥ׷Ƿ˹.˹գVoldmortԲñʱά׻ǹԹԵĸǣȻǷԹԵĲŵ˹Ǿˡ
ά߳⣬Voldmort˹ĴĶñΪʲôǰ¶ӣ㲻һֱԸٺǽӴ𣿡
άϣʱͻȻãǰʵѾȥˡҲԸٴεļǣʵԼŲ¡ڣȥˡ˹ԼĵĲ԰׵֣ش÷ǳƽ
άѾӣ˹ڷ֣˺ѾϣȻƽվλѾϲԭǰڣԺ޲վڵʱԶԶʮǰļѾ̫ĻִģѾģͬɫˮʻӢѽеļһеĹѾȥ˹ģֻǹδԼÿһ졣ɳ̲߹µ㼣ᱻˮϴˢɾǻͷҲҲһ˿ĺۼôαΪսʧĶڻ

 71 

ڶ죬Voldmort˹̤˻ĺ˰˹ᣬû֪ϢˣάɵɵվħһһҹҲûȵVoldmortûҵλꡣ
ǰһ죬ɷֱӳ˼ңںе˹ǰдţյϽƬʵ˹Ҳͼ˲༸εƬά׿Ƭеĺӣǿټ۵Ĳ԰׵ꡣ˳ĲôƬкӵòûжͣںӺ䣬ɬ̬ǣͬĲ԰ףͬĲ̬Уͬĺ΢꼾վԶԶɽϣԶԶĵȻȻȫͬòά׻ȥ꣬ǲ˹.˹գϾѾܾúܾá
ɷУ֪Ǹ겻ԸⱻţϣԼ鱻ôҲὫдƤֽϣûᵽӣûᵽ䣬ֻ˲ɿļVoldmortԼµӺִšħëʣάֱߵƬʵϣǸ˹˹Ѿǣ˹Ѿĵħ˹ĳ￪ҲƯĽŮѣҲһȺɫĴŰɫҲϿٵ쮳ӻԼʣľͻôһ԰׵ģ꿴ܵȻ㣬ǣά׻ܹ׿ڵǲ˹.˹ա
ǣһһҹûеȵҵˡάԸеִҲ׵ķȻѾòôǷѾҲҪҵ𰸡
ڻصӴ˹һ̤½أ;εתķΣĽһڵϡʱ亣ϵ;˹Ͳôӵ֧ŲסֻϣܹúõĳϢһ¡Voldmortεǣ֣üͷӣӣ˹΢ͽһӱ
άϣҪߡ˹ֻܾͷıϣСС˵
㲻ҪӲšVoldmortȫΧءͷϵţҲûм·
ûн˹ͻɭүүҷǿVoldmortı˹ڱкݺݵ˯죬Ϊ;ӲҰ׵΢еɫ΢˵㾫Voldmortͻؼҡһʼ˹VoldmortţϾɭүүȻǵķչҲԸүүΪѡVoldmortǼҪͻؼҡ
úܿģҶˣɭүүվڿݺݵʣȻүү˹Ǵ۵Ľָ
Сӣô䶼ˣһץס˹֣ĳ˵ͽָɭүүˡ㲻˵ȥӢôʹˣôͲҵĻͰԼˣ
ҡ
ɭүү㲻ҪұġVoldmort˹ڻУº͵ĿŻеͷꡣ
㣬㡱ɭүүͷε˹ֿǿưԵڱصõVoldmortһ˦֡ǵ飬Ҳ֪Ҳ֪ǲǽĺֵ飬УСӣԺĵ˼ޣ֪𣿡
үүҡ
˵Сӣ㶼ôˣҪڱ˵Ļʡҵ۾ܳȥôʱ䣬˲٣Ȼ㷿Ϣ¡ɭүүӳó󱭵ţ̣˹Ұţ̶ˡȻȥϢﻹб༭ĵ绰콫ˡ
˹еţ̣ɫࡣڣ챻źȣʹ޵ľţ̣ŵţ̵ζܡüͷȻĿVoldmort
Ҳûã˰ɡõġȻ֪˹жôʹţ̵ζȻÿVoldmort׼ϻ߹֭ǣVoldmortҲ֪ţ̶һĺô˵һֱȻƽ˹¶ԵһҲVoldmortرУ̫ƽǻñ˾˹ʲô鶼̫⣬̫侲о롣
̬ȼˣ˹εƲ죬۾סԼıӣһͬҩĽţ̸ȥ˹һ㲻ʣĽţ̺꣬ɭүүЦˣȻҲվڿеVoldmortѺ˹¥ϴ˯
¥󣬿ȻԵðվŵVoldmortɭүүüͷڷˡ̸̸й˹顣
Ȼڴ̸Ѿܾˡ֮ǰ˼˹飬VoldmortҲɭүү棬ڳ׵ȷϵҪõɭүүͬ⣬ΪǸκεĵĺ͹ǡ
ͬģɭүүô᲻֪ÿĩ˹Ǻ˭ɹô᲻ÿλؼҺƣԭʲô֪˹ԼΪѣɭүүҲ⵱Ų֪ⲻ𡣵ǣʱ䣬˹˵ĸоǴĳѩ˸оʱʧĲΪѣǺԼеִ֮ҪȥڶΣҲԼ۰һֱŲ͸񡣾㣬ôųǰΣյڰ꣬Ϊ˹ҪVoldmortúõ̸һ£ҪõVoldmortʵ֤ſ԰ĵԼ뿪ʱ˹ȶ߻вԵꡣ
УţȻΪͬһˣ˼ղôĺгǢ
ڶ¥˹Ѿ˿˯˯ԼĴϣγʱԶọ́˹ûг׵İߣ׷ϤĴϣϤŴϵÿһ壬Ϥë̺ĺȺϤΧҾߵİڷţܿʵ˯ˡ
ɴĴƤڿĶŪתȦ趯ţ͸򿪵͸ССĲ֪Ұİɫĵķɽ˰ӣССĵͣûѪɫϡ˹˯ú㣬Ϣ΢ǾȻһЦǿĳõĻ䣬Ƿǳڵȵż򵥵ĺɫTŴɵĿӣˮȪԱĳŴͰһ˿ζĨ裬ߣ˴󱭵ķĿ֡
Ҫ֪ڵ˹Ѿڴվڴ̫£ҲҲûд䣬ɵȪлԼȣͬĲܳԱ״̼θıˡħȫܴͨڻÿë׶͸Ŀָо
쬵ķ縧˴߹ҾߣȻ˿Ϣϡ˹˸õ˯ߣҲУڴпֵӾҲУССû˲еά׶صĴСһķۺɫͬƶ޻ǣССάϵһ̣ɫ·ƴεڵᱳССάϿֵĻص֩β˵ļңһӰӵһӰӣ֮ǻһѧѧһֱһǣǸСС˹Ŀꡣ
Voldmort뿪ǰǵ˹ң˯ú죬ߵ˹ߣѵһߵë̺Ǻã˳˳ֵ̽ĺܺãǳƽȡVoldmortĶɭүүûж˵ʲôڶԴ˹ϣڴĳֵĹʶ

 72 

ҹ̴ʪķ͵͵Ĵ˴ŵС϶ҡҹʱ֣ûһƬĺڰͰֻ·Ƽįĵ˵ĵ·ƹʡ
˹˯ú˼ѤξУĻװֵͷ߷ŵ˫澵˵Ĺ⣬һһө΢ӵİ˿ûдŵİߡԷ˸˹ȫûвԼͻȻֱΧĳϤůĻС΢£ݵ֫VoldmortϰԵü
˹˯ú㣬ůůİɫ޻ǰţΧĿ㵽΢ȪУ뵣˶ޱȵķɺʣһȷԼȫİĸо
Voldmort΢·δϨʱ򣬽ë̺ϸĵĸɬϣȻ󣬾ͬǰһĵĵҲĵ뿪ˣ˹ոɵĴãȻĺɫ۾ӣ»Ʋס̰޶˹ۿ塣
˯һһҹת˹ѵʱʱѾ磬ΪƮϸϸȳΪƮС꣬ɫûǰŵɫĴ˯£Űɫë޵Ьװñòͣʱڵ˹ȥӪڲĸѧɭүүڿֽ˹۾߽վ߽һεóĳʹ޵Ĵţ̳
үүüͷ˿ѵõţȻ֪ûã˹ǻһƮϣܹӹţ̵ݱ
ȫҺˡС壬ԽԽ˵ġˡ˹ϡٵСԣɭүүȫûжҡҪ֪ڰĴǣСС˹ݵֻʣһѹͷ˥ܵϾҪĿǿʵţ̸ġԣ֪˹ţ̵ų⣬ɭүүҪȥڵ̫ˣ˹ôһֱôݡӦöʮ˻һδӣɭүүޱȵۡҲԼ۰Ը̫ڵȻ󽻵ǸǿΣպڰVoldmortԼҲߵñȽϷİɡ
˹εüͷ˶ҩѺȵţ̣Ȼ˲Ϸŵİó໹嵭ĸɫСˡÿVoldmortΪ׼һΪүүҲүүģ˹û˵ԼԵĲţǼ򵥵İࡣϵĻðͣ˹ʿһˬɭүү
ÿˣǸ쵰ġ˵ʺϳûӪĶ
ʵүүĺϲΪ׼ء˹۾ͷ΢Ц˵
ˣǸ쵰Ը׼ҲʡҵĹ򡣡ɭүүֱֽ񿴵úרע
ͣ˹ǰһүү˵Ļ
үү˵绰ˣ˭ģ
ûʲô˵ǸʲôֽĻ쵰༭һֱ绰ûСҲ룬ֲʲôԱһһ㶼֪ˣô顣˹ͷһȻڿ۵Ľżܴİó໹ɢī顣˹еͷˣôôܿꡣ
һ۾ͿԼȻƽʱо룬һϤʵǳӵΪѣɭүүںİڰ֣ûϵѾƵˡ㣬ֱӴȥżϲ鿴С
˹һΪѵģɭүү;ãҲԺиǿƶ˰ƵѰ飬£ҲǼ顣
ɭүүִӰһϣȻ󣬿ôİֱӵĿ˷䡣˹ǿЦã˵Լ͸ĵ֣òôصĶ΢һĶ᲻
Ȼɭүү˵˲õı༭ĵ绰˹͵͵ıүү绰ȥѯʡ֪Ϊүүƻ˹лûƣ͡༭ֻҪ˹ܹһдһƪͿԡǱ飬ǿɵġ
¼˹ĽеľͻȫĴݻٺƻ޷μͬѧĻ޷κε˶ѧУУһҪĿγ̣˶Ρû˵Ľڴ£ԶͬѧˮС԰ıܣǵĻУÿʱ̣˹ֵ˸УһҲ޷ӵֵֻССѧ˽Լ˼Ž鱾ǻУȴĲʹްĻ䡣˹ȫϲ˿飬ȫϰһ˶ԴţȫһһĹȥԽԽԽԽĬֱǸ֩βһֱ˵ŻĻõĺӣֱǸڻִĺͺһƬһֱֹЦݵĺȫĳ׵Ĵʧ
ڴѧεʱ˹ϸ»жĵýҲϲд˹ȥĵʱ򣬽ΪûʱΪĳµС˵дգ˹ĵԿ˹ĵȻõ˽ںͱ༭һ͡ǣģ༭Ҳʼ˶Լ塣Ǿʧȥ˾˹дĶǵģͬҹɫİбæȴϲͬ峿ɢδɢǰʰꡣ
˹Voldmortչƭ鵼뿪һεʱ䣬һЩ߶绰ѯ˹١ڱ༭֪ϢǷҪ֪˹˵ı༭Ҳһֱ彡
ڼɢϢһ죬ڶգ΢˹ȥ˿ȵꡣѧҵΪVoldmortͲؼҸЩ¡ȫ˹ӻ꣬ԭͬʱиԵVoldmortҲûȥͬѧһͷѰҹǣ˹ҲԸããȻûʲôĿĴڼУǣ˼ѴѧǴSHOPPING MALLССȵ˳ٽ鼮ʦϸ΢ĸĶһܵĿȵĳ˿ÿ˿Ϣʵط
ϰ壬Ա֮һǿŴɫñ˹̤ţк
ͻȻ˹貵۵Ľָ֪ʲôԭöָڷĵĹ⡣ûпע⵽˹֣һס˽
ϰ壬ɣ㾹ȻĽˣ
˹һ¾ͺˣöָôöòһرʯ貶Ŀۡ˵VoldmortĿ˶ע⵽ϵĽָôVoldmortɹˡ
ָþͬĳ˵Цݣߵ״ĳ˾ֳ׵ռ裬޿ӱܡ

 73 

Ѿϰ˳Ĭϰ˾˹ε⣬һʱ䲻֪λش
˵˹Ľָôôģ
˹ϵĽָȻǳۡǽ˵۹ⶼۼָϰĶĿԡ˹ε̾Ȼָ̫ߵĻȻĿζǣȴȫò
ϰѽ㵽׺˭ˣôûŮѵأ´μǵôҲʶʶĺܺ棬ûм˹ĸŮĹϵرãǺòĺе˶һľ롣ϵõģͻȻ뵽ĳѹеĺڷꡣ
ǵ˹ڴ淭½鼮׼ݲͬʷŵܣ޳԰׵ָĸҳͷ΢΢ĲŴһˮ峺רעɾûдôİ鱾֡ÿ鱾еʱ˹ͻɾ͸Ǳ紵İɫˣ̲סץУˣ̲ס뽫⻭ԶУҲͬʱã֮ľôĴ
˹ȫûע⵽λƯŮߵԼߡȻŮӲ֪Ц˵ʲôԶԶģֻ˹еΪѺСĵ˼˺Ůľ롣
ʵŮֶ˹ðŷۺݵִ˵Ե̬ȣϰˡФ͵͵Ľ˹Եܶʵǳ˹Сƫƫرٶۣȫ֪˶еĺøСҲܹóŮӻ˵ʲô϶˹һȥ϶Ż⡣
ǰЦ˹һܾҲǣû취ŮȥֳȥԼᣬҿڸҲôڴǣòܾȴֻŮԽԽ¡Ψһͬǣ˹º;ܾʱһߴӢĺڷߵУȻֱֱ˹һѽߣ˵ӰȻϣв岻κε
Ȼ겻֪˵ʲôŮͮͮЦһõ뿪ˡߴ˹Ķ˵˹ޱȲڵ˰ᡣȻ˹ͻȻ٣ڣˡ
ͻȻΪԼĹͷһȻὫ˹ǸǿΣյϵһ˹ĻӦǺһλɰŮ˹ӦúϲɣȻôôͽһ۵൱ڸ߱ԼѾĽָεĴأĺܹ߽˹ƽûвеǸŮ
ڳμ԰ʱҲĽ˹ʮ䣬ȻӵŲƸԸºͣȻ˵ӢҲһ׽һƽͷɵʡǵģڸռ˹ʱôģΪʲôԵõôĺ񰮡ǣ֪˹ʵҲûĽڿԽԽӣڿʱ䶳ʱǣֺ۵ĸоһֶԼ谮ֵܵĸо
ھһʱĽӴܹоǲԾһ޵ĵľ롣ҲֻǸߴǰ˹Ż¶ıͳı仯
˹ϲڰڿ飬ǸᣬֻдĿ˶ݽȥɳֻм򵥵ʹ鼮ֻм򵥵ӡûرװΣûݻİ裬ͬһ򵥵ûһ˿Ұġ
ˣǣûҵˣã־Ͳˣ˹뿪ǰȥڳ򹤵ˡ
Ѿ˼ݼǹ㿴¡˹Ҫƴǡϰ壬ȻˡҪʲô鶼Ƶϣҵ˹ү
˹ϤǺĵԱҲһֱῪЦԣ˹Ϊ鷳ٴεԼССʱǾͻŰ취ԼдǸİĿռ䡣
˹ͷ׼ȥİʱ˵ˡˣ˹㣬Ѿ˺öˡ
˭
ǰûӦѰɡʮӣǱˣ⼸ϿһֱȵءһаЦ˵˹ѵ˻еĶˣ
˹ЦЦҲ벻˭ִŵĵȴ˾ʹԼİ
ɳϣ뿪ŴôųʪµĿ뷿䣬һߺſһ߷űĲԱȻ̫ˣַ¼ݼڼصȦ˼¡
˹Ŀˡ
˹̧ͷķվſڵľȻǴ·ά.
СվſڣŰѾɳе꣬԰׵꿿ڰɫɳϣֱ߷һ顣ɫɵñµλô
ά߽˰ᣬߵ˹ǰרעĿϵ۵ͽָݺݵЦˡ
˹ҵˡ
԰׵ϳ˵ͬˮοĺɫβڸסָӣάе㲻Ϊǣٻ뵽ԼôʱѰңȷ־˹.˹յʱά־úίί˹һ
ɵɵһһҹûȵ˺ά״;֪VoldmortѾ뿪ӢȻVoldmortһֱ˹ϢصúܺãôҪ黹ܹһЩ˿鲼ħĸҲϽԼλáά׺СĵסVoldmortµϢССĵøַҵͬƴͼһƬƬƴáƴͼϢVoldmortһֱȥôϵĿά׵ó˽ۣǸ˹Ӧһֱ
˸ԤԼձ˳٣ͨ˷·άİĹȼѰҵʱ˹Voldmortڻ·ϡά˹.˹յҵйصϣȫϵǸ뿪˹ϡάҵҿȵ꣬ڣ˹.˹ա
뵽죬˹վǰȻԼʶά׾ĵɳĿ꣬άֿʼˣΪʲô˹ӣѾʮˣΪʲôδĲģʶԺʡ
ΪڣѾҵ˹ҵ˹

 74 

άףǸĺȦ˵ίӣ˹ǸоھΣϾ˺ͺϵסԼڷԼͬ˵˰ģ䶼Ѿʧ޷صʱ󣬷Լٳ˹͹ҲûкͺͬѧϵΪô̶һѧϰʱ䣬ôݵݼദӦûԼûбûص֡û뵽ҳϣ϶ѵҳϻôҲ޷İ
άףԲҿǲܡ˹˵
˹ôȻ֪˹ѾVoldmort飬ȻޱȳVoldmortʱVoldmortƫִİռά׵Լѡ
ңһʼûзӦάһֱԼ֣˹ӵĲڣ͵͵ס۵ĽָңҲˡڣҺܺá
ô˹ڣΪʲôӡӦúͬ䣬ΪʲôỹӣΪʲôῴô壬ûк𣿡
ҡʵǴԺҵһֱ̫ãڣҲVoldmortаҵѾ˲ˡ
άɲŵ˹ͷеۣԱȼǰǺ˺ܶ࣬ȻȻǸӵĵάף˹֪Ӧô֪ͣӦô˵ġ
˹Ҫ˵ѣҪ֪Ƕܹ㡣
˹̫ѨΪջصǻûȫϢãͷĿʼˡϵֱϰһ⣬ݼšû£άסڹúܺãʵֻҪ߼ͬѧͿԡңӣǸģ𣿡
Ĳ뱻Ǵţǲɧģֻǣ˹Ӧңʱϵʱ֪ܺã𣿡
ά˵Ŀ˹ǵ˵ͷ
ôȻˣVoldmortƽ̺űͻȻڰſ𡣡ά.㾹Ȼɧҵ
Voldmortǰд˺һ˿ɱ⡣һȻңȻɧŵ˹,ȻҳȻҵ˹ĵϸĳĶ˿̽оVoldmortŭ˹ģ˹жġ
һʱ䣬ѹȵϢħѹ䣬˹ϵܺõıס꣬ûܵһ˿Ӱ졣ѹɫ˹ҪҰףûеڵϡ
άϡβԣ˹Ͽߵ˱ŭVoldmortߡҪάҲǹҡ
άϣάҵѡVoldmort΢ŭɫ˹̾ס֣ٴεǿάףҵѡ
˹ĻVoldmortԼŵħѹʱάڳŲסˣȫ亹ĵ˵ϡ˹ȥάôͱVoldmortһסȻVoldmortά׵棬ǿƵ˹˹ȻǰܵĶԵVoldmort˿أȵͷ裬ĵVoldmortĻʱûVoldmortά׵ĳвݶо۾߰
û⣬ˣǸղ˵ʲôһתͷVoldmortһᣬڸοģıνڻе˹
ǣţҴӦԺౣֺǵϵߵҲ̫ˡڶѾ£ҲҪĶǡ
úþСǲҪ͸¶ĵַɣǹɧŵڵӰ쵽彡һֱϲϵ԰ɡVoldmortԵúΪ˹ǡõһ֪ͿԣǺ档
û˹شVoldmortͷĿάס͸¶˹ݣϵʽȻ
ȻVoldmortgвά׻Ǻܸڵõ˹ͬ⣬ͬϢĺ档ǣ͵͵۱αVoldmortеĲ԰꣬άҲ֪VoldmortôԵռĸ飬˹һǲҡ
ڶ죬źɫT˹һֱŵȵ꣬˿ûʲô
˹ôˣϸϸ𣿡ǻǺܹ˹Ľ
ûСʱûе˹εЦЦתƻ ˣЩӦƸ𣿡
ϰ壬ҪȥǸ칫ңҰһ˵˹ͱȿˣҰù֭ɡ
.˹ĶڿȵɳϵȴӢҲ꼶¼ִĹĿЩ֪غϵȫĵ˹֣ͺ͸ҶĹϵôãǽҶ֮ӵסҶ࣬ǳ׵İѧԺĵӶǨŭϡܻ֣֪̿Ϊʲô͹ȥ˶̶һ죬ִĶԴ̬Ȼᷢôķ츲ذı仯
ûûٶЦݣһʱ䣬ʩ䣬еѧڡί˹˹ԼĲǿҵίĺϣٴο˹΢Цǣ˹ҽֹͬѧ̽˵ܲáʵǿ̽ӣҲȥΪ󿴵ģһһ·ѪѪģƽʱǸɸɾк
ڻִģ޴һϢزˣ˵ѧˡ˲ˣ˵ؼˣ¬ƽˣ˵Ȼˡȵٹһʱ䣬˹ҲͻȻˣ˵뿪˻ִġ
ǳãȻΧĵӡĮһ˰Χһ򱻳谮޷Ӧȫĸ˵棬ԼԼį˵Ŀռ䡣һƽڶķΧ۶ǶԻִĶʺ϶Ȱתѧǣûй屳ϵҲ޷뷨ߵ¹ħѧУڵڶѧ꣬ؼˣǣܽӴħأʼ޷Ӧȫͨ˵޷ӦͨѧУ
ڴŻִĵͬѧܹϵǣûһʼҲȥеȥ˹ǣ֩βķտյԺӲݴſڵѾһߣûκ˵Ĵڣ˹ҲͻȻʧһ㡣ſվ˺ܾãһֱ·𣬶Ӻںڵģģû˵ϢȫǱı龰
ͬǹµҩƷһ㱡ʧʵĿɬ
ִĵħѧϰͨѧѧϰȫͬʹһʼ޷ӦңҲûа취Լʦݣϲͯħ磬ϲִģϲͿΣϲħҩΣϲħʳ̼ͻһõСŮѧУи롣ȻĸȻ۰ȻҲı˶Į̬ȣǣǵѾˣ޷νƽӹƽһһεͬѧдţǣûлظ
򽥽ĳҲԼѣȴǽ׷һЩ˱Ƚϣ˹ȽϣͲرȽϣͻִĵѧȽϡ
һϣԼҵͻȻһͷΣģģ񿴵ĳڷӳ֣ͬıӵĿһϣʱк˹йصļ䣬źСŮʵĺøУѧУнϣŮ˼һֱһֱ󿴵ںںǲѪһŵĿֻźͺ¡جԼһţ档
ԴһԺ񱻶֮ذѧϰ֮ҹû˳ʱʰģһоȫĹûоͷ·޻ͷͼ˵ĹϵͻȻ֮⣬ڣΪ˱һ񻯺ͼ˹ϵʼµ
󣬷֮Ҳûо˵Ѱҹһֱûʱ˿ȵй棬һ˿ϣͶ˼õ֪ͨԵϢǳļһ˵ȴղŴҴһֻۣҵٶݵıӰֻǸ߽䡣
ϵĲ˲ʺɫʣԵòԣǣѾƣûоעʵ

 75 

ٴν칫ҵʱ򣬿˹ɳĿţŲ֪˭͵͵Ŀںȡ˹Ѿ˼ˣò׻۵ľҲ˲٣΢еָۣ⿪ʼľ
ǣм˹һߺſһʣʵ˵˺ܶĻЩ꣬ڵѾϰߺ˶˵ˡ
ţһҪҪϢһٿɫ̫áŵʱϻеĺɫȫĲ԰һƬɢȥİããѩء
ûϵһˡ˹еϣϿȻ΢ϢϢ
򲻰ţȥɤͬбײƿţһλͬƮŵİɴɫ԰׵ڴɳϣ˶˿ʵɳ档򲻽ĽôС;ӵԼĵ棬룬ļͥһܸУͬʱҲĽĸĸܹôԼĺӶôõĵ꽻
˹ǰվŵľִٲΪ֣ǽŵĿȥʮҵĺ췢Ůԣҡҡͷȷˣ̫ˣҲ֪ΪʲôλŮʿ˲̫ԶΥʡ
˹ϵļһ£λŮʿҲͨڵգͨΪоƣۣ˹ббĿɳϣʡ.˹С㣿
ǣǵġͷĲ˳Ѿĥеźӵй̧ͷǰԱСϺܶꡣ
Ӣˣʲôʱģûй飿Ȼ׼λ췢Ůʿ˹̬ȻǺܺá
ңҸûáң鲻̫ࡣŵš½ǡ
˹С㣬ýšֻʣңҪֻ֪г򹤵ԱܻȽۣҪ˹º͵˵òֻὫºת峿Ҷ¶ĸɾ͸ֻ˾ˮ峺͸ɾ
Ϊǰֻһλ̧꣬ͷһλʮ꣬ղŴҴһۿȥԼӡλʵϻҪӵݣֱݵ˿Կ԰ƤµɫҰûѪɫܿɫֻкˮۣҹĻͷ촽ϵĵɫȫǴ󲡳ӡ
˹С㣬ΪȽϵʵǸƸԵĹԱñ˱õϣ˹ֱ˵
ǣǣĿԼӰ࣬ҲںҲ국ı飬Ҳɾ̵۾ǾҪȡݹ
˹С㣬Ϊסʵ̫Զ˾㻹סԢҹΪ׵˹ĵĽ
ǣĺҪݹ갲񣬸ܵߵĻʰϢͻȻѰҹļѣҪû֪ί
Ѿ˺ܶ࣬ǣûһҵҡĺҪݹġĿǰλꡣ
ĶԲ˹С㣬̫ùҪ󡣡˹ҡҡͷλ췢ŮʿôĿԭԭ򣬲ϾǲϣٿҲûá˹ֳסͷͻȻЩͷΣȻˡ
վſڣĿֿ˹ƣӣϽ߽š
λŮʿϰѾ˵ˣùҪҲΪãϰҲˡҪȵ㡣
԰׵ƣ۵ı۾ȫȻͬСè㿿ɳϣȻȡգεվ߳šԼԼߴĵԱ֣񺰵ǡ˹
˹֣ĺϤϤ·ǰʮΪԱѾ˵ṩһͣҲû뿪ȵꡣڿɳϣˮãȻĿ⡣Ѿûеʱˣ˹һεĽ˼صʮǰصǸǣܾ谮 ÿֻȥӽǸкʱ⡣
ʮȥˣѾЩ벻˹ӣʵִĻЩͬѧԺѾó˺ֻһõξʵ̵Ľϣһһ顣ڵֻܹҵһݺһĹȻҲܹҵһ˽飬һֱææµµѰҹȴǱܾ
ղǸ֣ѵõõĿʱ⣬˷ۺɫŮʱǣ˹ӣȴԺεĻҲ޷ٶȵճȻǸɸɾ΢Цк̵ľȻѪҵӡЩǣǼᶨΪ˹վǰһһ۾ϳǸк
˹ĿţЩСԹ֪Լ岻ãҪӲš˹ҪҪȻȥϢɡҪļҲԡ
ҡȿϢһ£ôȻˡ
ҪҪһ£ǹĵʡ
ˣæҲ벻㡣˹ҡҡͷ˺ܶ࣬Ǹ߲
㲻Ҫɡ
ûģϢһ¾ͺˡ˹Ļӻ֣Χ˶ĲޡȫûһԾԼʵʵĵ˵ġ
Voldmortصɳ˯˼Сʱȵ˹۾ѹʱ̫ѾɽҲö˹ԿףǴ˸к뿪˿ȵꡣǰλ췢Ůʿڳ˹ҲĴ߹û˿ע⡣
극͵SHOPPING MALLѰйѶϢϧûĵҪˡεߵſڣɫĳϵŹMALLƻԻͣҶڻֵйšסǸ۹ԢĺԶҪתĴιһҪСʱֱһ๫ҪϰСʱ
ҹĴϣµ·Ϊ˸ºӡûдů͵ףΪףѾ̫ƾɡڣЩ䣬ֻһˡ˰죬ڹĿûм˵ĳ·߷ůƵĵƹ⣬ĽЩΧڲֵĳΧһŵӡ
Ŵĺںڵҹɫģţ죬Ҫȥĵط߸ԶһЩĵطͶһ¼ԼǮǮѾˣҲֻܴ绰øĸټĵ
ĹҲòпʵ˳нץסԼƾɵִڿյ˵Ĺ۾Χסĵضƶ·Ҳ٣עڵվʱҪ˾ͣվ֪ԶҲ֪Ǹֱʱμסֵ˹ǰľ룬΢Цź˵ѵͣûϳûϳǸе֣ûϳǸкѾȫ
һ߲ңҸһУԶҲ֪˹ôĽĺһ־ץ

һHE

޵һļôĲõǰһжҫʧȥɫĴǵ⻹ģյ˵Ƥۡ·ߵҶûˮһɸģ
峿ǱȽˬʣVoldmortǣŴѼñ˹ţΧǿֵһһ˵
ڵ˹ǿȥʮճͷò԰ݡźɫTѼñӵСVoldmortεץסı͸֣һҲɡ
Զǰƥ˹԰ſ˺ܳĶ飬ѵÿڰ޿ôˡʵϤļ껪Ϊɭүү꼶Ƚϴ󣬴Ĵر̫࣬үү˹ͺVoldmortĴǿ˳ݼɭ̡
ֻ׼ߣϾĴǸȵĻ˹̫Ӧʱ򣬸ߴĹԱ˹һҪȥμӼ껪ΪţҪμӱҪϵݳ˹ûа취ܾϤ˵룬ǣڰĴǵг̾һʱֵԵ
һƥ˹԰УǿֵҫŹԵЦСŸɫĹĵĺǵһڸ׵ļͷĽкǣ֣ͷϴŶħļǣĵĹš
˹ŵʱŵͼ˸ݵλãʱ䣬Ϣϸ
뿴ʲôѵ˹£ƽʱ˶Լ飬һ涼ϣVoldmortıദʱ䲢ǷǳĶࡣ
˹òڻֻŶʮͷɬѧĸɾͬճҶûٳɳ̫᲻ĳЩۣ˹ȥȵĴ˺ѧͬѧĴ˵Ȼ޷ͣô粻ϵ
һ棬Voldmortзǳĸ˹Բȥϵˣȫռס˹ĵ׳ɭүүҪĵλһ棬˹ԽԽԽԽԽԽ٣VoldmortǷǳۡ
Ȼ˹ȫ֪үүVoldmortĵģôԵĹµǺФһֱֺϵȻάףʱʱҪȷÿζúVoldmortϳšڷޱͺ裬ͽˣ˵Ǻʲôֶޱͬģÿμʱޱһƶͻζ
˹ͷ޳ǽڷָĳάϣ뿴СܺСˮ
ҲֳСͺˡߵݵĸ첲VoldmortЩۡ
άϣѾ࣬Ѿ㹻ˡ˹Цš
ڷħѾ޷˹պVoldmortѰŽķѰʱӵĳ嶯ͷȥ˱൱ĵ˲ࡣҵ˷ԼȥػʯĸӰ죬ĻĻްк£˹ڲôƮ죬ڲٿȥͬһѾ̤硣ȻȻ԰ףڵ˹ֻǸʮͷĲĴѧ
˴ı׻ȻŶˮĽϣVoldmortȻ͵͵ʩħ䣬ĴǶɹ˹ܿ죬һ죬СܿʼԲۺСѾӵĿ񱼣˹Цǰϡ֮СӢ´Ӹ̨໼ˮе˸˹Цòѱ׻һء
ΧΧӰ죬˹һƽ޲Ҳڱȷʱ΢ͬĲݵذ͵͵ð˸ͷȻ޷ʶ𣬵˹һ뿪˻ִĺ˵Եĸˡ
ڿСܺ²VoldmortܵУŸǣţ磬˾ըţըûƻƴ࣬һҧȥ˸յţΧɫĺŸеȥܵţ˹ЦŽе緹˵ֵĺŸһĺŸ
磬˹VoldmortҵĹԱţзţñڵչʾԼ򡣿˹ǻӻ֡˹ôǵɫɡ
˹ЦЦͷ˵˼仰ֺVoldmortȥĵط
ϣ껪Ļ᳡ַǷʩڷУ¥ݡתľ˹ţһ˿ĽСʱûл棬ڣ廹ǲʺ̫̼ϷתľĦ֮ģڵ˵Ҳ̫ˡ
ѾˣҸط°ɡϲԺǿÿ
š
˲ݵϣԶԶֵļ껪Ļ᳡ССͬĢɰĲƺûдŵ˼ƽ
Voldmort˹§УḧıŻػʯħоůůʸо˹۾
ŴŵЦݵ˹VoldmortͻȻǸк˵룬˵ѧҵҸеĹȻҸӣһȺɰĺӡȵȥʱԺӵŲ裬滨ɰŮΧһߴߴ˵Ż
Զ˻Ѥ̻𿪷ҹգȻݼŵҲԼʱ̵˹ĺȻĿţͻȻVoldmort취иԼĺӰɡ
ʲô
취иԼĺӰɡ
------

һڷ۵Скħ˷ܵĳ˶¥鷿ǰĶʮʱԼĽŲ͵͵ߵߣȻӱס۾˵أ²˭
ҵС˹ûб仯ͬĸɾ
أȥ棬ȥ԰أҳȥ档ɰСкŤǰ˹˹εķ鱾ǣմȥ˴졣ΪʲôõȵҺְһȥأ
ְǴ󻵵ҲҪְֻ֣ҪءСкȫǶ˹أҳȥҳȥ档
Ск֪ԼĵǶôһֻҪˣӣװĵؾͻͶ
ðɺðɣҪȥȻ˹Ͷ
ŶҲŶҲˣֻҪ͵һȥﶼССк˵
ҪҪͰְ˵һVoldmortϻؼңɫѾˡ
Ҫأ㲻𣿡СкĴ۾ɣСҲ
ðɣȵVoldmortصҵʱһηԼǽƻĶһεİ˹չճȥϣӦ÷Ź˹ʡڶٴγȥ
-------
ΧһƬŨճɫֻһС·ǰڣԼһ;ȻЩǸȻƫִ̬ԵVoldmortǣڵѾ޷ΪVoldmortκε顣
˹̤ŵǹ·;δ֪磬ͻȻһεӵϤĻ
˵ԶҲ뿪ҡôϤԵвôԼһ뿪𣿡
άϣôˣ˹ܵġô죿
ǶôԼĺӣ粻ǹˡҲֻǰǻźӵĽɫֻҪ㣬ҵıVoldmortЦˡԶҵģ滹Զҵͽ
𣿡˹һߵüëҲǻ඼ǶԷͽɡ
Voldmortһε˻˵촽
ѽ滹޷̵ֹǣٴεҲҲٴα˺ĳ˵ִܵϵһ𡣾ͬ˵вϵĵɫӣ·峿㣬κεķ޷жϡ

ֶBE

վڰĴǹϣվ̨ϵ˹ĿȮֵڰһȺԱ߱ţԶԶģԿСϵĻɫĴȺڱɫȵҫԵήҲȻǰһ˳ֽ̫꣬ɫĵڳĳѾ죬޵һȽϵȣ⻹ǶġΪ˹岻Ӧ޸ټǺֻǷɻ˹ƣͣɭүүһ㶼ô½ǣΣ˹ڰĴǴ˴ˣǴ۵գΧĵ棬źɫT˹վţ֪Щʲô
VoldmortߵߣȻޱĸԵ˹ӵ˻У԰׵Ķͷ
ȥɣ̫̫ɣܲ˵ġһʱûչ˵˹Щ
άϣٴһᡣ˹ҡҡͷүүһֱϲҲ뿴ʲôرĵط
ɵϣѾվ˺ܾˣʱ䳤岻ãǷɭүү𣿡VoldmortŴŶʮһò˵ĺ󱳡ܴˣô벻͸ˣ
˹һЦ̧ͷŸߴVoldmort˵㣬ܿ͸𣿡
ˣܿ͸𣿡˹ͻȻ⣬ҲɭүүȥİˣҲǵĲĻûгάߵģ˹̲סVoldmortܹһ׼
ҲܡҪҵǰ̸⡣Voldmortս˹ݵĸ첲˹ʹüͷҪ𣬲׼ңһһߣһˡ
˹ҡҡͷðɣҲ˵ˡҲ֪⼸Щ䣬Ҳ˽Voldmortſ顣
ȥɣȥǡ
õġվ̫ãһ߶һĵVoldmortĻ
̫ˡûչ˺Լ塣Լ̣ġ
Բάϡ
ʮȥˣɭүү뿪˹ͬɭүүص˰Ĵǣصɭ̳ߵĵط˹һֱߣ߲ݣVoldmortΪӢҲûа취һֱ˹ߡǣ̫˹ӵ΢ЦŲүүġȵVoldmortڽϵĹһ䣬һЩ̫Ҫ齻˹ᣬҴҸϵ˰޵ʱ޲ýǰһȦվȵ˹ֱӴؼҺúõҲ֪˹ɭүүİǣVoldmort͵͵ĳĳ˲ħ뵽˯ҲҿVoldmortļʱȻ˹彫᳹׵Ŀûлָء
ڣ˹һֱ㵽󣬵ʱүүVoldmortλߴĺӽַ˱˵˹ıϣλڰͬ߰ӼᶨĵͷʾŻصԼ뿪úõĶԴ˹
ʵɭүүһźźûܿ˹ӣүүǿ˹ڻòĲӣź󻹲òԼİӽǸǿưԵ˹ΪĸɾͬճҶûٳɳΪڿȥʮһ̫ĳЩۣ˹ȥȵĴ˺ѧͬѧĴ˵Ȼ޷ͣô粻ϵ
ͺ棬˹Ҳ̫ϵϾݺΣΪVoldmortİµع⣬᲻ðVoldmortҲעӲ͸¶˹ݣħʦֻ֪ǵħԼӣλ˵ݶûһ˿һ˽⡣
һ棬Voldmortзǳĸ˹Բȥϵˣȫռס˹ĵ׳ɭүүҪĵλһ棬˹ԽԽԽԽԽԽ٣VoldmortǷǳۡ
Ȼ˹ȫ֪үүVoldmortĵģôµǺФһֱֺϵȻάףʱʱҪȷÿζVoldmortϳšڷޱͺ裬ͽˣ˵Ǻʲôֶޱͬģÿμʱޱһƶͻζһ궼ҪϺܶΣޱϲɵĻ˷ӡ
ʵ˹ĲùµүүѣСˡӵЩ㣬ҲһֱϣͬԲڰҸԳܾúܾá
ǣôε취ɭүүǰûŶԿħҩ棬ħεǿ󣬸ߵʱ˭Ҳס˭Ҳû취ԶǿԶҲ޷ܵ
˹ĿŻүүȥԴ𣬿үүʧȥʶԼסˣдܸкʧȥʱĿն޵ĸ˹ģĺףҲ̲˹ȷƫִ̬VoldmortҲİʹ
үүˣˡүүʬ徲ţѾͬɳҲ
֮˹ͷľİVoldmortȻǳĵģҲԸ谭˹ΪɭүүһǿԸֱʢ¡صVoldmort˹صң̤˷ţ˹һͷԵڵأô⧲һֱվߵVoldmortûüץס
ڴϵϢ΢˹Voldmort޲ýεĿסڷħ鼮ҵ˸˹ķǣûûҹչزɭүүӰʱڵ͸֧һε˹岻ظ
ѾǿʮˣӾȻֻжʮһģȻԵ˹§УVoldmortԼػʯ޲Żе͸֧塣ȨƣҫƸVoldmortʱĶǳ׵ĵˡЩеĶȲϻе԰׵ˡԼķ˹ǿȥֳɳһ꣬Ȼǲ԰ףѾôƮ졣
˹۾ԼĽVoldmortĻУҲ֪Լʱ̫ۣǣɭүүƽնİչˣϣܹΪүү£ٶ¡ȻVoldmort˹ҲеСھΣ֪Voldmortжô̬塣˹΢£û뵽ϸ΢ĶVoldmort
ôˣٶϢһ¡̫ˡ
άϣԲ㵣ˡ˹Щ˻
֪ҵģԺҪע壬֪𣿲ȻҾͰߣ뿪ҵߡ
άϣԲ֪ˡVoldmortжô壬VoldmortԼ˹ԼԻǸеΡԼ̫˵㣬Voldmortİ£Լǹ˽ˡ
Voldmortûж˵ʲôֻǽ˹ӵ§ýġֻ֪Լ˵ȫʵ뷨뽫˹ߣ뽫˹м䣬Ͳ˹뿪һ
άϣүүˡҺѹ˹黹ǷǳĵͳΪ˻ŵˣңΪάϣܹúûȥֱӲ˵ֻ֡
䣬ɫ԰׵˹VoldmortͻȻǸк˵룬˵ѧҸеĹȻҸӣһȺɰĺӡȵȥʱԺӵŲ裬滨ɰŮΧһߴߴ˵Ż
ڵ˹ܼįɣүүѾȥӦûϣиɡ
Voldmortս˹Ķ䣬ССġ취ԼĺӰɡ
˵ʲô
˵취Լĺӣкְֵĺӡ

ĴǵҹպܴľǶͯûܵκȾ顣ڹ£κ鶼ܷ
֮ǣ˵ι̣ǻһֱȥҲлֿɰĺӣһǣֿһ·ķ羰
-----
ɫĻУò˹ţɫͻһİףɫ۾ҲĵЦѾԶʧģûһ˿Ϣֽǰָ͵Ľָڷ߲ʵĹԣӳĵƤԵòҰסһƬĻϣԶı۾VoldmortVoldmortעǣȴסŵ
Ա߷ŵƬϽӣûԼħVoldmortͽ޹ĻʦӵĻ񣬿ǣȫ˹һ˿һĻвƬͬǳĳЦVoldmortͽ͵
Voldmortе˶ϳӣֻ˹ˣֻһ𡣿Ѿ塣ĶͷѰɡѾ˯˺ܾˡ
ץס䵽̹ǵĲҰ׵֣ƴšѣ㣬һ£Ҫ˯ˡ
㣬㣬Ҫ˯ˡVoldmortĺš㣬ٿһۡ
ӦҵģӦԶ뿪ҡVoldmortĿҪҪ˯ˡ
˹ţϢ
λ˳ݵħĹڵϡ㣬Ҫ˯ˡ
ϢڵЦ֮ڳ΢ЦЦ˵ԲЦľ
VoldmortסǱ֡㣬㣬㣬˯ˣңάϡ˯ˡ
㣬˯ˡ

û磬ңʲô塣
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣