ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

11998 ... 
 
 
Ҷ亮꣬󶼻ı󣬼谵ʪСŪﳵЩǹҵˡ
ĵ㿪ʼվ豩꣬ôãȻƾˣȴòš
ۻ軨壬ǿһɡͷƹ⽥ԶȡǰȻͳһпָͷòֻܱƽ໨ʱ䣬λ롣
漴׹һȴӳ⡣
ʧòҳпû뵽ͷǮֻʣʮ飬еٿ飬쿪ȼǧǮ
ʣµʮ飬췿ҪյĶʮ鷿ⶼ𣬸̸Ҫϼһ顣
ˮʪ˰壬ȴȻֱᡣ
ϼسҽԺзְ֣סۿʪۻ
˫ָɬ۾ǰһӯ͸ˮĻ˿̣Ҫ²֪
һæңֲ˼пͷͷմգǿԴճǮתʣſҪ̰ѡ

ɡ䣬ǽǣ˫ֱϥ鴤ӣȴ޶޲ļţ֤ţҪ뾡취ﵽǰǮ
ܺڣע⵽ְֵ彡״̬ʱסĸѪѹҲβܴ̼з磬ҲҲỨеĻȻҽԺĲĥ
üֻι
˵ֻ꣬ͷܷӲ⣬ڴߴЩǮ
Ʒܵܣͺ޲һƽĹǽͷʾڡְһΪĶ࣬óڼ帣꣬ûҵɼңŶһסĲ㣬ԶϲĸѾͷһʹ
û뵽ְһչʲôȫ顣輺ûкúϢһˣ˵ͲСˣ͵ϱḷ́ĶӻǶϸĴġ
ǰΰְֲպתӻؼȻΪһС³òɿҪǣ޴ҳߣҴ绰Ǽͷ򹤵ĽܣûӰ࣬Űְٴܴ̼סҽԺȡ
СܱڵҪϰ壬׼ԼɡֻΪְֵԺҽԺǳ£򹤵ûϷ˵һϰԸԼԱͷٻȥչϸġȻҵ׵飬гЧҲҪһڣľδܸС̫ʱ䣬ָϡ
⣬һЩԱյĶܵܣԼ㲻ˡСʱ򿪹ĶܵﲻʣһǿŵҲסҽԺĲȴ޿κΡ
ʱԹְְʱԼ̫ɢûõİľ棬˲ܶˣ漸ӵĽġ
ũ壬ֲʶԿ͵裬һ˵Щ壬ӣŵͲƵʵˣƽĶְּۣۺӣǸðְ֣ȴţίʵ䡣ΪŮ赱꼫ڼ˼ĵѴ
֮ңźһֺޣһˣԴԼҲ̬ȡʱ֣źĴͥĻ
Իصǰ֪ͥԱÿһ˿ԸıһСһǷһԺ󶼺ͺĹȥء
֪µɣתʮˣΪѧߣǰǰʮݹȴûһݹãϰ壬ҲûһǱֽϴʵʵԱ籣ҽʲôģǧ粻ҪĿɹƭĶȥԱȥʹͷ˲ιֳ񡭡
ϵ£Ǵ󻰲ʵˣöˡʵܷڸֽˮɵĳеײʱѹֵõˮлҥԺһʵĻԣǰңԶ
ȻСǿһǿȥˣʵڲУλĻưݲ˵׬Ǯղģȴֶ֪á
һɫʾҽԺĵ绰Ȼȴǿװ򶨵ĵȻЦݣôҲǰ޳
衪
ҹƫбûзеĺɫֻ
ֻͻȻֹͣǼܳһɽƵĶӱУѸٵĵ䵽·ϣԶһɫĳ۶
һзļ죬תֻʣ°ҪշɫﴫЦˡ
þһһ㹩ֻͣסתĿ⡭
ûһݿΪİ飬ûһ˿ļ˺ľѪһΪ
ǰŮҲǵܵǵĴ㣬ƫƫǸŮˣҲҪ븧οǰ͸֪ɷ

Ժӵ죬ЩСߴߴ
淣ҴһǮķëĺնһǮĳ㣬Ҫһֻȡɤź᳤
᳤θȽϴ󣬺ܳԡʱ򣬱ŮһپͳԶëķȴһһǮķõʱһķҲԳԵȥ
ܿ죬ϤԼԽгеһ֣Ҫȫǵ֣ӾһƬģӲ
ﲻϱɿڲо÷ţȱټƻǮִִŵϰֿ϶ûмʱǮֻ⼸һһٵŪȥ
ӺöζɲǺܵġ
ڶͬѧҲ˼ͬѧǮΪҪǣְʲôʱԼǮͬѧ裬ʱԻÿδ绰ȥְʧԼְһ˵ϰΪˣôʧü
ŰɡθȴջǵʹϤθۣб۵ôθѪסԺľ޴ʹ࣬ʱȣǰСʹֻСС֣ȻˣµθڶʱµĲ
ǡס
Ȼۣӳľʯҷ۳ѩɫ컨壬ʵʵסذһ鷽أƽ̵Ĵϣһޱ
רʱŮ᣿ôᡭԺͻȻĺϢˣѵص1998괺ֻصʮĴ
ϲţмֲ״ĸѸʱٸнһʱ֮䣬ͷϲӿǰĻ棬һΣһҪúøɣΣ˵ĻǼ˵Ҹصˡ
Ȼǰһſź޵Ĳݮͼθֿʼˮθʹøˡǲȱһٽ£Ǿ͸Ӻˡ
ôһ룬ок0.01Ĳ죬תһ֪˭ҵСͥԺ
ǰǼϾȴʵǽһΪҲе֡ôûмīɫտҲòǶذɡȻΪʲôҰղ紵ҰݶɱˡɾĲһݸĩģīɫĽһ
һ뵽жĿԣһ񺮣Ȼǽȴ˿˵Ĵʲݮ
鲻ԽŸĿǽͷأΪһԥĽǰĴݮժҴڴڵĽ
һ죬㲻ˣɲͣ
ۣЩݮ̫óˡ
Եһ˫ķۺ֭ҺͣŶƤ̾ժһԼĪСĲݮȥĿ˿ɻ󲻼ˡ
⻹ǲݮ𣿲ͷ󣬶ζǹһ㣬֡ 

лҪ˵ů¿ϲǣϽղɡ
òůǰд̫˵㣬ǾԷĹӾԲŰˣ෴ũɽȪһ˿˿ζ
+ռ+ϲǣղ!

ůר




2

2ׯ԰ ... 
 
 
ǽһƳɫ΢䡣
ѽѽҲ̫ܳˣȻһӳԹܿüĺݮֻǽϵĲݮкüƱһ˫ĴֹģǰһƵù΢΢𡣰ѽҲ̫ˣɵ𣿣
ĵطʣơͷļź޲ݮˡ
סҧԸָͷţкüĲݮɡб˶Ƥһֿۣŵص˵ɣЩԵģ㼸ûԹɣ涪ˡ
ǣôһҲأҲûʲôѵѵ졣
ңŴ²,Сνӣ۹ʱϬˣȻҶġǽһͷúúõĲݮҲûзŹһš

ԽԽͿˣޣˣ̫ûֹ̫ѽȴγεģǸֵĵطϵ¶͸һĪζ
Ա˰죬Ǹ߰ɡ⡢⣬᲻̫ʧˣԹ˼ǽϵĶӴ
۽øϽҳط˳ǸǣҪڳеѽ
üͷôŹֵĵط˵Ƣ²̫ðɡ㲻˽լѽιǸһӴ
ϰµģϺûʲô˼ҵġ
ԽԽûסǣˣյŹֵطһϡŹ˰ɡתˣһᣬϵɫȴԽԽ
ԶɵһƬƣһɽͷŵĵطСӴͺĳɽһ뵽ЩΪԸı˵һƾϳŵȣɶʱ߻ؼȥ
ȻܿĿͱȫȥ
ֱһŽصһ԰һɫɻһ꣬ȴ˱Ƥ͸һ¶ϼĴҶУдǰҶҲƽδġ
ץԵһС΢̶̷ôĪĶ㿪ʼطĶǴʲôشɡһ뵽ֿܣȻɲɫ
ǣϵĴȻعĲĿתһҪ԰ȥ
ãǵҪ˵ģǣȥٳһת
ۡ
Ȼ˼ҵģֻԺŸġ
Ŭ˺üأͷȥײýȥߣȴǱһ㿴ĵӸ˻
̫ˣԼȦȻݣûмˣëзãҪؼҡ
ǿҵĻؼԸʹԵأǰһ󺰴У
𣿡𣿻ظʲôѽûġǳ˼ŲݮôԽ˹
Ϲһܾͨǿյ˻ӦûС
տʼЩɵۣԺͻȻط᲻֮أŶطΪղԲݮͽģط᲻һ˵˽ء
ˣͻȥǲģϽһԾ֪ˡ
ǣľԺר־ҪȥᣬˣŻϼң֮ǰĵط
ϣ0.01ı仯صŮİ崲ϡ
ȻһƬֺ壬ˣڲסϲĶһҪؿ
ʱüڴ߶ﱨʲôҪһֻצһ±ޡдˮﻩϴˢ´ɲߴߴҪ᳤ĳ添ûۣסǿܳԣҲܱ졣һȦˡ
һ¶ϲ֮ɫϽĬҪȥǸԴȻּ˳ĳ׵Ŀռ
ѽѽ̫ˣԭ
УҪԣ·֮ܣΨһΣ׸һϽٴĬȥȻٴλ
ôˣͣڿռʱ䱻ԽԽ硰ޡĿڳΣ˵һ족ԺȷɣԴʱһʮ֮ռȻǳͨġ
ײӴȻݵļһͷһײ˸
һʱԽؿռ֣γҵͥء
ҪһҸĴܾͥˣط϶԰մԸ˵ģԼ뵽ԿȥǱһ԰ӵӣ㼫˳׬һʲˡң׬ֲǮֻҪеأʵʮʱڣְǮԴԴϵСһﱼ
ٺ١еݣɽˣֱ߻һȪأֻ֪ʲôľϲԶԶĿһƬ޵Ĳݮˣٺ٣ȻҸΣǾͽҸׯ԰ɡ

Ȫԣ˿鱾Ǳߵİɫɰңһ˫ͷһĽѾѾһƨ
ȪصģǱߵ԰ȣ棬ԵͨˡũרˮȵĹˮ峺Ķˮߣľ΢΢ͬ
ϵ඼ˣ˲ӣֻһֿɼĿɰ࣬΢һͷĲݮһöɰ̲סֲæֲ̽ɼ
һߣ߲ɱȥһߣҲûţڷЩݮˮӣԼ·ϿܻϵһЩ⡣
뵽֮¶ɫȻ۵ϣ¶ȴһܵ飬ͺñȰ֮ˮͤƵˮƷ裬һȻԵõӡ
Ʋﲻ֪ʱץһݮ֮ȥ
ʧɫȣĴ
ˣݮ˵ĶǶĺ̫ˣղһʱ⣬ȥ˶ݮ
ţоһȣֶҪȴɫȻһϲһҪ쭳
ֱһȣĥθӿǺˣҺпǳ׳˲
̫ˣ³Ƕۻ֮һСմҽŵĽֺͷϣﾹϽ࣬ɵĵ¶һЦ
׼ѵӵɲϢ䣬㼺оĽǣۿŴֺͷһߵĺ׻ŧ׹Ѹٵ׻տڣִżֽҵϲ֮޷ġ
ļǵãѧ꣬Чļ׹ףһ˸ڵֺ׵СС򶼴Ȼ۵ʹ뵽ԺܵʹҲ˰ɡ
λȥͬѧ󱳶ˮʪˡ
ڣɾͽպضҪһʹ࣬ܲĴء
Ըм˹ʰ飬ȻӳʵζˮջƼ˲١
Ĺӣúõƴæµ˺һᣬŽӵĺɫСֵڽȪصһϡ
ȻҲֱϴմ֭˶мһ˫ӣҲɾˡ
ʰͣУоͷ͵ֻôæϳ 

лҪ˵ѽһҪ֧ůӴôôлл




3

3302 ... 
 
 
ס̵żһˮζǸͥѵ֮ɫȻɫСϡ
粻кͻȻҿβӣŸ̽ͷҿΪ̣ʲôöӴҪ͵ԡóһ𳢳
һͿǷŮᣬżȻѴһ˽˿ռ䣬Ҳ㲻ʲô£ǣչ¶ɫһôÿҾϻ
Լ˽رóȻ˲㣬Ҫ˼ҿ͹ġ
ǣһתۣ֮˵ļʹʮֺЦһľЦݣȻݵزŴ´أõ֪ԼȡصרѧУǸ٣ºһµӻһ˫Ь
ǰͥκγһЩСһԸǲ㡪ǲͬˣҪ͵Ƿ硢ƨˣһ͸øɾˡ
һֱȥˣֻҪŬȻĳԷǻԵķ̡
˭Цõ󣬲ġһǱ
ʲôˣȴȻǵǸǳˡ˵ʹļһ˵米ʹЩСٻصˡ
ˣԺúʹǰ̫һôЩѻòҪٷòҪ˵ˡ
ίԱᵱѡ97İ೤ٽΪ֯
ΪȤûἸֻѧͬѧڴزʶ£Ʊѡ༶ɲûвμӰ༶ɲĽʲôҽܣȴΪѡƱʱ֮һͬѧѡѡίԱȻ統ѡȴļˡ
ҲĿ˰ɣ´ȴû뿪һ
ðɣֻҪԺ̫ݵ£ͼİ೤ɡԺǿɸһЩʱ滭Ͳٵˣٺ١
磬תץϵϸСӣʱǰ̵Ķ̷Ȼűף׼ȥ
ʱԼ003סŵĳ淴˷һֻһ´ɿڱİ׷ݴʳѹõϲ˵Ž001䡣
ģҪϴޡ漴΢΢һЦļӿůպ˳ͬѧϵΨһԸϵͬѧԭڴ˰ɡ
001003ͬһ䷿סĸͬͬѧѣȴֻж淿ĳע⵽ľҲ߷ɡ
ɢСβƽϣⷬԱƽȴˡ
淣ҼҰʲݮ棬ׯ԰ȡСһЩô׵Ĳݮ
۾һһֻװĺ޲ݮȥȫĿ⣬е´ɿڱһûȣһ䣬ɵĽסȻڱ·001̨ͨĹϣ̨Ļɫſһͽ
ǿ׷죬ûо׽ʣȴݽˮһ֪ǰһ̣ʵǼдһ΢΢һУֻˡ
ݷʵθãڲˡ
֪ׯ԰Ĺ߿ɲԸ˵ʣǼŴĸĸӶߣõĸҲߵģǿߡΪ㣬˵Ǽһ
ѧĴʮСŮȻڻǿԳʱ򣬵ǣ漣淵߶һ塣ȫڶСŮˡ
ɲáȻ֪պѸӼߣҲ淵ĺӵģǣΪ߲⣬֮Щۣ淶θûʲôţһֱںܱλá
Ҳһׯ԰ˮֲ˵Ϊׯ԰ʵʱżܽȥղˣѼӼӲͣҲ̫ɡ
ץס0.01Ĳ죬ܵׯ԰ժݮٳ淺綼ûʲôķӦԣձ˵Ϊݳ޵ʱ䣬ﲻƽʮħһЧҲԺٲãٻ첻ԣĳĳһԱħ
ӷ¶ǵĹθ淼Ӳֽͣš
ңָ֮ԼһܣԽԽ˷ܣмֳɾ͸Ϻ֮
ٺһЦǣһ̧ۣͼצƵģеĲݮ˴룬Ҫ
002ڴϳԷС᳤ش̲ɿ´µء
죬᳤ż003ѳǰ
磬ʲôóԵĶ㰡Ƕⶫ㰡棬ôǲݮǴͷ᳤Ƶļеأ˵Ƚ˵ˣͻеͷȥе㺩
003סŰ˸ѣǵĴͷϹһɫСͼе㺩ͬѧӣһӴ003˽淰ΧסһĨŻûϴɾĲͣſߴߴˡ
֣·һӽصǰ302ŮܰͥҪůȻΪ׾ݣרúǾȣȴǺܻУ԰Ĵ޴ᣬȳᵹʱԵöôɰ
ûеô˵棬ٴ׽ׯ԰ɹӣеĹ˻Ȼһȥģʹպ˺һҲụ˭˭ĿˮΪʵ̫óˣǳԹˣһҪȥ򣬾ǻٷǮҲֵˡ
Ƕׯ԰ĹӣʱЦۡ
ЦȴЩׯ԰ĲݮСΪôһĹԭ̣ĲݮֿʼˡȻûпҲ˰ɡ
ϧ壬ϻҪϰΡȻھȥ˽һˮгط֪ģĹ㳡԰Ūһг
ˮļ۸ˮƽ

302һᣬ301סŵҲͬͬѧǶ302ᷢһ֪
97ʮŮסԭҪʦס¥һһĸ֡ΪŮ᲻ã㽫߲¥ߵݰ˻ʦ¥ŲˡŮס޵סڴٳԱߵ¥Ҫ̫̫ˡ
ͷɫҲʱǲ½ɢȥصԴ̣ʼϰҪõĶ
³ũҲ³ͷһ㣬ˮе࣬ΪǹҵĳУȾȽˮǳԡ
9742ʦһλŮʿһĿΣճʱͷ˵ܶˣͷƤ׵ͷŵȫʮŮһ飬ǸϽ׼һɡûãšȵͷ޶ûȥ
Գͷִܣû̷ʱһͳȻˣ֪Ҫ϶ˮҷ˳ȥԣٴɡţ˵ҲûɡǺͬѧһȥϿΡ
ѧУŮ¥ߵĴ·һ·Ϸ͡ŮԹ칫ͷꡣ
Ůͽʦһͷϣֻʦ¥Ů¥һСɽϡѧУǸһ·
պ·ϻһŮ¥ѧУѧ¥ţϣǺϸķʽĩɽѧУƽˣرϹϸ
ŮǰУżе㻬Ļ࣬Щ硣ֻҪŻûãǺлȽɵسĩ͵ȥ¡ 

лҪ˵¸оûдãɡûжϸ




4

4 ... 
 
 
ⶰAĽѧ¥ǻѧУֺţѧУ֮һֱʮꡣ
ϧɳ绯ɳһµʯӡ
Aѧ¥ǵòߣͳŲĲ¥
һ¥һȺרҵռȥ˼ȴʪءû취ебݶ͸¥㾭ͻȻ쭷ˮȹη´ֻҪÿϴʱ¥Ǿ¥йеˮ⻩ĳרҵͬѧʱ׼һʱˮĽѧΣ¥ԡרҵ
ǡͨٳȥıؾ֮·жͬѧʱҪ̧ͷʮȽⶰϾɵĽѧ¥
ҲһЩҪϹŶУоѲ޽Ǹ˵ʮߵ½ѧ¥ȴûǮһëһⶰҪ̻үүAŰ¥һССİɡϸⶰ¥ҲϸҪΪ´˸ҲҪϡ
¥һȺרҵӪңͬרҵרҵ³иȴûɫ
ڵļ˵ɡͷмѧУûʱרҵġǵʱΪʱֵרҵȴһҹʱһ˲гʣ㿴ҿ㣬һѽѽôôһۡ˵ɨֶרҵϾ˼ɨʮ꣬޿
97ӦרҵԱһѾA¥¥ʱ䡣౻Ҹרҵİ༶гһм䡣඼95࣬Ҷȴһ94࣬ϾҪ߷ɱҵࡣ
ĿȾ֮£ǰһźһʵʵڸԵϵͬѧǺܿҲ
㲻سء
ٺ١
ЦЦ׼򿪿Ĺš
Ϊſ۵ǿһСװ˶ֻһ˿׶ٿͷƤۣͷֻǸװ
عǸͷϸ˿žͿԴ
ͳͷ鱾óһֻĻɫֱʣӢǳɫīˮȻֽ̯ɳɳд
ͬǸũʵѧϰίԱԺǰѧϰίԱڣҲͷɣϢʱһߣᡪAѧ¥ٵúѧУͼݡ
ƬڰϷһֻʦǿԲӣʾ㲻һӡ
ͷڵģͷȴǵƻͨ˿ûмͬѧǹۿջ桶˲顣
̨ıһͷһ̨26ĲɫӻƵġˣͷܶĻ
еһƨǰŵĿϣֵЦһĶүʱʱһָҲǳֽص㡣
ԭǰŵĵСŮֻŲýõĻһζ͵۹ۿ
£±ɣһӾдҵѧҵ
ȻüӢα׼໨ꡣ
ǣ漣ͻȻˡ
ЩԭΪСģһĿɨȥȻ˹Ŀ
ɻ󣬻˶ʱ䣬һҳñƪĵӢģЩݾȻӡԺȥˡ
ƪӢĻƪڿѡĿƼӢֳֳĸһⰡ˵Ƕжֿˡ
ԼĻþϿαŰֽĬд£ľԼ±ɫĸֱоͺ̸һ죬ֺɬͣܿĬдһƪƼӢ
ɵõ˫ۣǰһĻܿ죬£˫֣壬ͷϴĪЦݣõδ
ҪӢĹãﻹõŵҲùй2001żó֯˺ټó˾һðͷʱ׬ˡҵʱֲûнӴЩҿó˾Сϰһ׬ñ׳ġ
סѧίһɵ֪Ťͷͬһеϵ΢Ц
Ҳ֪ͬжãҺߵ׼ʱţԴϢܹܻе׷ʡ
ͬȷʵеʵùݣôֵһǰȻ̵ס
ͷӢ˳ȹһϰΣʣȴܸоѧίèץӰܲ˵顣
̫ˡ
һСģðｫҺΪ˼
Ȼ˼ΪĲɫֻΪѧҵϵ⡣Ҳ㹻ߴᰵˬһˡ
μϢʮӣ뿪λã˳ֽƪĬдӢƷɫĳߡߵ¥ǣųһţֱȥ¥µʬ𼣡
;Ӵڨѧ̧ͦͷ߹ǣȻһ˫ϲŵմ˻Ь

ҵˣ˵ڶϰΣʼδȣһдɷĽ׬Ǯƻ
ϼܶõһԴǵˣȻϰҪʮһ¿Ρ
ѧϰ֯ԼѧϰίԱ٣ǹ9742˾Ϳ۷֡
ѧϰɡͶԼŮȵȸȣĩһȣǰİ༶ȡͷ˰ٿ飬νٿ飬ٿĽʽûмķݡҶȽϻģļȷʵǰиࡣ
ʱ˿ûЩ༶е⣬һ˼ŪǮеȻصҰ̵ܲ˳һ㡣
ϰһ죬ܵñһҪ졣Ĺ˵˵ЦЦȥˮˮϴ裬ܵʳҹϻᣬֻɫϴͷװݮȻߵĵԪ101ŷסŵĹ
˼ǣˣǲܷǷϣڹ뵽١
̣һļ٣Ҽ⼸ˣһȥҼҰ̸ҴĲݮ̣ҼҰ̶ϴˣܸɾġ
ݮһ֣̱ʳգֽӹݹĲݮһҧȥܿţһߣͷԵشӦ
һµΣ²٣û¡
лл̡ˡ̴ӦˣϽӶ̣˳Ҫߡ
Ҳ˼Ľտʼû˵ʲôǳĲݮ󣬱㿪˵Ц
̸˵ҪŮһԵĻȥϧöԹˣȻͿʼ׷򵽡
԰˵̣ûµģԵһ£ﰢ̸Ķ࣬һȥٸװȥĺӳʡȻҰҪֻг͸ӣҸײü˵Ľ䣬صռݮ
ԴãһŮѧʮĲݮ̲˼ã˵˵ʮǮ͵˼˼һ¡
ûƴǣʮǮνѩ̿Ŷô˵Ҳõϡ
ңʮǮȻܹ࣬ˮĵһ롣ϲҪԱ
ص302ᣬΪպס̵һͻȻĴңԼһЩȻֵǮ˽ƷҲӽׯ԰
Ȼ׼һѽһñӡˮʱܶ۵ŶۻгӦˮ
ǣʱ򾭼ò󣬴ͷϾô£ñӲ̫ý衣ֻգֻϹŵһϸѧ겻֪λҵѧƾӴ˳
׼úøԼױ뽫۵ڳɫׯڻɡ
Ϊ˻ױҧҧŮͷĻҲʰһ鶪ׯ԰ͷҸ׼á 

лҪ˵ѩnѴʻղأůԳ°񡣺аѳ塭ѵůֻܵů˫




5

5ϤĽ ... 
 
 
ʮϨƺ󣬹ǴֵͲҪôҵҪǫ̂С飬ҹèӣҪʮһԺŻ½˯ȥ
Ŵ̨¹⣬Сһޱ·һŪһ˯ıΣȻĨЦׯ԰ȥ
ׯ԰һû뵽һֶһڵϵĺݮȻʣûа㸯ӡׯ԰ʱȣׯ԰϶бʹܡ
̫ˣ
ã죬Խﵱıʱʹá
ĿռˮмǿľЧմ˹֭·Ȫˮһ͸ɾˣЧɱϴ»ʡ²ϴ·ۺͷķء
ϵϰΣû˵ĲݮгϡѧУˮг̫ԶҲͶʮӣѧУŮܰǸгҲôȥݮֱӱ¶гϣԺó£ϳ
԰ΪǮ˵ĵϡ
úõıȽϹݮڸͷȸռӵֻܶ࣬ҪúþӪ㹻׬һǮôؼҵ·ѾͲҪٷˣ׬öĻܺúøһ¼
ֻǣ·ݣҲûôƤ󻬵ˮӿɵϡǼǮȥ
ҵ°ֻûһƲأ㱣ʹܣĶժˮӡ
ժڼ䣬һóԣˮӵԣֽȴż͵켸űúñݮׯ԰ôԶԲ
һᣬ鼫ܵժһ԰ӡ
ʱ򣬲֪ô£ԼռԽԽͺڷĳ˾˵˲λ̣żŰȻһ
Ǻ֣
ĪǸ£Ǹˡܶô˯˯ȥǱڳ˥ɣ¿浽߾ͺˡ
ڴϣ˼䣬֪ι磬ͺԸȫʧһ㡣
ڵ߽ԴĥȴȻڸOO@@

ͷɫһ磬Ȼæ𴲴¡ˢϴϴҲմˮëһĨ¡
뿪302Ĵţ¥嵽һ¥¥ݿڣϹһԿף׼һ¥¥ݿϰһȴš
ŻؼҰĺŶ̺к
ֲ˼ģð̿ļӡ
ǣתͿԸ󷽵شкܰﰢһСæ򿪵ͷһȥȻòȥ
ʮָм̿ͨһأ԰̱ȶԱԺ࣬ҲӴóԵĶϧֻֿտգҶ԰˵ŮؼұȻ˵Ļͷ̣һϼҸóԵزǸֻͷʲô¡
⺢ӣظȴǵô㶫ȥҿûд·ѽҲˡⶮµĺ̫ˣһûӰ˻񣬲Ǻ˵ϼ÷ءطǰû˵
ʵŮԢ˿ʮ꣬ȴǴûһѧߵǴûɲ֪ôģͻǸŮ
ļҾ㸻ԣһۼʱĴŴ磬ΪŵһտʼȻ¶һģ֪Ҳǿຢӳǣ⺢ȴ󷽣֪飬òѵáҪҵĹŮҲ㶮¾ͺˡҲٲٵġ

¹꣬ʪе㻬
һڳдĴ˶УʱУؿλã÷һеУաУգƾһ˵ߣ赣ıٿǸ
ߵϣ˼һһۿԿǻѧУѧУˮ·ϵĻѧУѧУ˺Щڹҵλ쵼ɲѧ
ʱ˶֮ܵûôпʵʡ˵ǻѧУѧ̯尢̶ܿкʶȴգȻϲӭȻ쵼ɲרҵԲAƾ
µĿƮöĸ
飬ȥɫ
貽̤ƶĳĬ
ڵů⣬ʺ
ϸԡǣ켤ʱ̡
ֲ𴺽ᱬסԼŰˡסź߳䡣
ʮϷ˿
ƣҪǲʱͷһס˵ŮˡʼƵʱֻϲ׸ȴ֪˭ġ
ͬʱϲҶٻڡ澭ĲãʼǧˡһӾϲ˻סġר˵֧ԼѵȨʡ²ٷǮƵĴŴģӴŴƶ磬Ҳʼʡ
ϤĽֵϤĸ裬ϤˣɵпǧҵδΣͿҵҸׯ԰ٺ١




6

6 ... 
 
 
һ̫ĳУûиֽˮ䣬طԼϲģ̻㲻ġ
վб£һȥܶ¥߲Ĳ㣬߰˲¥ĵطѧУд
ٻ̳¥Ƕһ˶ӣ˷һպù£¥ܷĽֵ漴𡶶졷ĸ
ŵˣӦǽõ̫ȴ칫С
ûдߣýΨһһƱʮԪǮֲһǮһԵ͸¡
вҴңǻϲǻճСƷǰҺò̫żǽԼĪʮֵһܿԹڵһ¡ҪȻʪ͸ˡ
С£ԼĪһСʱԼ֪ˮƽ
ˮÿۼ۴һ˽ǣۺϳǮһ˻ϡϡع
Լ꣬ټ¶ԽԽ䣬˳ˮವģӣˮ嵭С̯СҲ˺ûؼңǮȻеס
ˮһƬҵǴнֱһռг¥ݿһλõСҵȴʮֲҾ״ƻһƷ֣õثƻװһһ֡һʮƻһö׬ˡ
̯ǰѧǰɹ
ѧһǰ˿ǮһװģֻǮߣл۵ġǺܶǴȥǶһڿԳԵʮƻ
˽ò࣬ȴǲáʵؿһ֮趨õļƻЩͻ
仹ǻƫġǰѧʶޣ⿴ˮúãȴвǵˮгеСƷгȽ϶Ʒϲ۽⣬ЩҪˮ¡öࡣ
ֱΪطֻʺˮ⣬ҲרѧΪ࣬еĴгֻĩеУⳤˮҸĵطһ˽ᣬȽˬЩ
ϧ粢ռȻڿٷչʱڣϢϾʮޡȻһѣͿ֪ойƷгˡ
Ҫתȥȴұǽ´һϵ
ҪǮģλĵš
СӶ˰ɣŸһըҪǮС̰
ͣסŲͷʳİͷŶڽֽһֻϾɵ¯ӣ͆죬һɴͱζƮĿڱǡ
ӣ̾㰡
һ̧ۣȴע⵽һʮըõըܶ඼͸ˣŵ̯ǰȴ߶
żһǻã˼֮ġ
Сûܹ˵İۣҲûˣܹǵİԣﲢûиоɶΪĵط˱ǻģαǰ飬˭лǿʱ̹Ȼܣؿرǡ

ţҴǮˣҪڵͱӶͳʮǮһֻֽݸţһֻֻһȶȵըȻҧ
ӴСˣóˣըġ˼ҹԣСﶮ£չ˵嵭ЩҲססҪҧֻͱ
ƿŵ֣һЦ
Ųˣóԣ죬ϻ𡣡˵ץˣܲðˡ
Цɢ飬˷θĺ⣬׸Ⱦ˵顣ŶÿЦݣ͸о̹ˣӹⲻȥ
ǸúӣûҪ治Ǯż֣˼ҵ棬ֻջʮǮḶǮ¡
¯úζеأվڷϣСǺˣ
û°ɣô죬㴩ඡĸ߰ɣҪúչ壬˶úù
ǺǡٴòЦЦ
ʱ򣬴ǴμĺܹѧУúö飬ҷõλҲüĸȴ֪ӽ꿪ʼҼԴѧҵ乤ˣԺолؼءοĿǰֻǸصרԺѧѧŸУУǰ̾͸ϲѽˡ
˼Ҿǰ߶ģһ߶裬뵽ˣŵ̬ԽԵһǵªĺľţԼŰͷ¶һİһ⡣
ţסϽַɣ
ǵģԭȽй𻨷Щͷˡŷлƣͬ
ͣÿһ˶ϲͬ˼ҳģ˼쵱ƣҲԼƳеǷ²١
ܿ죬˵ŽһСطӡ
˵֮ӽһֻ˵еƾɣֻҪͷϼˮʣµֽɢֽƤǿװʮӲ⡣
ţȥȥһµƾƧĵطȥ
ʱ꼺ͣ˵ƣǡðһæ
кûôرҵطֻҪ˲࣬ûʲôرע⵽ʹſܽׯ԰￪ʼװӡ
ϣ԰ˮӴϲժʱӷֳɴСѣڽֻҪװСǶѾˣʮּ򵥣ÿ͵ֻӺһĲݮ
ûһᣬ˫ֺϱŴ·̯˾Ŀ񣬵ǱռջסˣǣǴûмһСԱöһˮٲ·治ġ
ԾۻԶĵطͶ¯Ӻ͹Ϲæ
Ҫּ˶׷ײĿԼԼ⣬ûӿ࣬һӾͻصŵļſڣȻ󣬽˸ϵһƤߺ
ˣִˮ֣Ǯһ֡
ߺɫһĵСﻹû鰡ͷһҪ¡һӴ˵ǮһˣһǮһӣҲû˻Ǯ
Ӵƫƫ꣬СֲƲٳ֣Ѻö˶˿ϼǮѹƷࡣ
ȰСｫ۸ŵЩǣͻȻǰһһԻǵĿһĶӡ
һ۵ӣŸо಻ζϣʲôںƻ
ŴյţһֻĦһȭͷСˮӣ
ֻϼµĴӣһкǰʽĿˣһתֵݸţţҼҵͷֳĺӡ
ɫܾɲðžܾһ׾ͽһһΪúõпһ㣬ƯҺӦ䣬˫󶯹ĵطû⣬ɼֵֻü͸
ֻϼɫҺ֭ˮ˳оϻʳѪΪʿʾѪ֮ɫˮǼƷ̲ӵĺö
˫ֱһҡУͽʿһֻϷӣܿŵܾΧˡ
ŵסջ󣬴ϲŵһͳǮ͵ֻӡȻŰ˵һߣʼֻӡ
ѽһӣŶ񻹲Сãװһһϵֽӵ־ͶʮŴŽᣬŷ֣ˡڣϴӵĵطڸڣҲ㵢⡣
ûһᣬشӹмȲ˶ǮԱߵһֻͰϣȻùӾŷһõԡ
ʱٿЩӣƷƲסˣҺĵذкˡ
վߵһСһӣͬ˵粻óԷˣǣСӻ¶һδӣһֻװţźͬһȥ
οЦˣĵãЩûݮа
ۿֻʣ°ˣŴΪտִӽֻˮ̯ϰ²õֽʲôģȻշŵһгһСͥͰĴӡ
ˣǹӦܱߵˮҲ
ˮ̯ϰһϲ̵ΪӴĿһ˲ӣżſ˼ʼ棬ĳӡ 

лҪ˵̫׶Ҽ۶һɻů︽ϣһݹ
Ϊ̫࣬һС˵ݸȤǣ뿴С渽ϡ
----------
Ҽ۵С᣺
1.ĵڶ£˵ׯ԰Ӻܴңÿֻ200˵500˶УӿԱݻҪЩ
2.ů鵽ϣʾ2000Ҽһ4Ԫ6ԪǻһԪ㣬һǶǮһӡ
3.2000굽1998Ҽ˵Ӧ1998ҼС2000꣬ǣǷʾ7ѮӴļǮһǳĵ춼ڳӣǮ϶ǱҼ۵ࡣȥ´ࡣ
4.ҵıۣһ2006ϣ5е8.00Ԫ /ȥͬڼ۸Ϊ8.13Ԫ/6е4.39Ԫ/ȥͬڼ۸Ϊ4.28Ԫ/
˵2005еӻ2006һëࡣǰ˵ӴʱÿԪ˶Ǯһֻ250أԪһ㣬ҲǶǮһ
5.ˮɣƷ֣кܴϵůĲݮƷ಻ͷеֺһԪһһСһ㣬һԪǮƷ಻ûݮȻۺܹ󣬿ô˵ĲݮǰʮҲǺ򵽵İɣԴһĳУǷǲصĲݮӦĿǮһɣкܹӣңҲˣڱزǮһȻûȫ죬һ㣬̫óԣƷůҲûпɶ
-------------------------
زοϣ
1.ѡһ2006-07-21йϺũҵþֵıȽϹٷϣַͲˣ½ѡݿٶȣѳһǣ
ˮҵɱڲӣˮҵļ۸ЩÿڣԪԪǻһۣԪңһֱۡ
˵ǰ2000꣬طˮҶǮһķʱ7ѮʱӴʱһǳĵζгӡ
2.2002ҹҵ2001꼤21%ﵽ54.9꣬2003ͬڼ11%ﵽ61꣬ٶȿѡ˵ǰ࣬оŰ껹֣ҲӰġ
3.ҵıۣ5е8.00Ԫ /ȥͬڼ۸Ϊ8.13Ԫ/6е4.39Ԫ/ȥͬڼ۸Ϊ4.28Ԫ/ٶȿѡ
4.ϣⷽܶ࣬һشһ820ˡаվ˼ҴũֳܱһشңЩƽ500ңһﵽ820ˣһٴ2002걨缪˹¼
ůǵã2005յԿͻһˮ䣬Ǳƽװģͷӣͷ200ء
-----------------------------
Щˡů201157(=^_^=)




7

7С ... 
 
 
͹ﱬĴƮ˹̯Ҳ⣬תһֻëסֻ´ɿڱֻ´ɿڱһֻװһֻװز˺׷Ȼ˦Ӻشŷ̸̯ȻһĿߵĻ⡣
̯ǵĶҲ̯һᣬ׼ųȥԶٺõġ
ǣԽǿ쵽㣬ԽҵǶһݵģñȺȺʵǺûа취߿һСᡣ
˵ССͣҲͬʱλǼסһ
ŵ֪С⣬ҲȰһ̯١һӣҪÿͻ⣬ܳȥǶòɣ񻹵Ҫá
ĺ⣬֪Ⱳص뷨Цؽ쵽ȻݹͷСһЩĲݮֽšһ㣬˿ݮӡ
ϣԭԭţԴŵݮͿƲסԼŴһѽӹһƬͮĹӣȻǵľźͷȥˡ
ȺһӿۼǱ飬һĻ˴ͷСϰ尡ղóʲôͨͨģӻҪó԰Ǯһһλڼߡ
ע⵽˵ǮһʱǼⲻ鶯£ңžͿȴûһװеĺǲ̫ûǮȴֽסǰջ
ɵﰵˬȻ˵һЩ˵ǣŪȥ
͸оеģ޲ٳ˫ŹãֻԾͶǮˡ
ʱжԪһŵǳɫң滭ƯŮ
ԭͼһѸֱĻǱıˮ˵ټǣ⽫ǮڶǮһӡȻܱյһԪӲңȴǴΪյһԪӲҵĻᡣȻʱϻдĺɫһԪֽͨеơ
û뵽͹˽飬ܳȥĴİٽӣʮҾͿҪһˣԺֵ˵ݿֱĴħׯ԰ĵطһЩҪ۾ˣҲǵԼ˼رˡ
Ųڣûһ㣬ټֻԭŰڵĺɫϴͰＺǮû׼ˡЩ㡣
ʮչһᣬһȺһȺְԱΧ£˹
кܶǸ˾ְԱǲԹͬ½ܣǸղڹ˾̨Ͽ¥һ龰һ°˳Էһʱ͵ܳɹһ򲻵˵ˡ
Ĺ˾ְԱϾ볣˲̫ͬ׽ʶļഺĹǣϴŶٻĻɫְҵװһһѴүмǿƵһλãȻΧҿ
ʱǼλߴߴ̸˭˭һֻǺȿӡ
ϲȿΪȿӿ֮ʣİϼ
ӣүǲˣţιСϰۣ˵Сð̫ƫ˰
Ȼһˣͻӣ͵͵ԼһݣϽ
˵ϼ仰ȴƤӣ󵨵ĴʵС˵
ӴôҪ۸ҼСðĵİȿǻλ㣬ǰͦһ˼ˣһھǴζ
ڽĸϣǰҪĽǣ´δ㳮Ʊٻ˾ǣѧѣͽ̽ôǶ˵ĸ񡭡
һغλͷĴƤӲǱһȺƯ׵òҿȴȻϴЦɵװֻӣͳŴŽᣬݸλԲ۵Сϰ壬Ȼڨڨ˵СÿһӣһӾͶһȺɫӾ
СŮŭּߡ
λƤԶˣ⼸λֺ⡣
֪ﻹһӵȥأǷ׷װ⣬˵ǿ԰ŵİӣȻ󻹽ԵŵĹƷгһһЩȥʡòժ÷õ
˻ˣû뵽⼸λˬĽһӾͰ˴⣬æװҪͽǡ
һЦǵ֣п϶ٻ˾档
ȻһҪӸһ

æһᣬԼĪһˣӲżףʱ˰ֵˮ̯ϰ߹Ҫġ
˵Ըֳģ˳ĻܹҪƷг⣬ʱλ尢Ƕҳŵ尢̵һۿۡ
Сˣˮ̯ϰǺǸˣƲСΪζһһܳȥһӹ²ᣬתʼСø㲻öˮ飬Ϊڡ
ͬʱƵġСǺܷİСһ˳ִ֡ۿ˼һ⾭ò˼ңλСȷʵܸɰȻССȴǼǿ
˵Ǹôãûһλ˵ǵġһ£ԽǮԽǾԽźǲòϣСɰһһ㣬һռϲٱˣҲӺ
СÿΪϤƷгôõһУұһԣһĽƷг廧̺ú˵һͨṩ˲İɴཫʣµʮҲˣӣȫ͸ˮ̯ϰǣǳ˵˰ζһлǣһᶨġ
˽ӹзװõӣԴϲȥ
ʱľ֨ѽһŴͷ˳Ķʪģˮͷ̳һǾͷȴǺܲ
ţǲˣӶˣЪϢһᣬȥ򷹣Ͼͻ죬ǿԺúóһٺõඡ
Ը˵ôͻȻһӲ㣬¼ɿڵĲݮõһĹҲŹԶˣ˼˶ӣЩ˼Сｲ
ֵǣڣϹͷûɢඣ˲δһоͷͷҲˣ۾Ҳˬˡ
СҪ򷹣ڼ˵æ֣С鷳ңθڲŵͱȻܳԣղ˵ģҶˣɫϽȥƷ˾£̫һԷȼͱҲԵӡ
ɫ󾽣ĵִǷһծǣæŮһȰֺúÿһԸҵĵù£˵˵ٰһæȻǲŵķԣһͰǮץѸţ˵ǰŰһѻгطѡ
ţô˵׻˵⻹أǲǣŰˡţЩǮϽպãпҲܳĶȵ˵డ»Ҹö࣬ﱧһӵǮҧһȹıӣ׼嵽бԽֵУջȫȥ
ߺȴûпǿһ߳ıӰһ߹ȹǲʪ۽ǣһֻƤ߬ŶʮŴŽᣬﻹһѵƱ 

лҪ˵ǣһ¿ԳһˣϽɡٺ١




8

8 ... 
 
 
ʯ̾͵дֻһ죬ŵһǮ˦2ŹԱ̨ϣഺĳЦݣ̣ٺ٣ҰпЩǮȫȥ
2ŹԱ̨һŲƬϰ̣ԼĪ˶ӣͷһϾмڴ˯йߴҴææ˳鳮Ʊ
Ժϰ̸Ųɫ˵СЩǮǴģ̿¶ǧ鰡ɱ͵ְ׬Ǯְ蹤ġ
ɶ̣ˣ׬ġ׬ġɺóˡɦɦͷæӶһֻˮĴݽȥǵм¼ģûӵİϷ
ʱ˶ͦãһЩṫģҾҵҵҵλ۹ȷʵͷĳڰ̻䲻ã͵ǧͷĳԱ߾ʣһС顣
һθоܹķǳáΪ˶ʵڣܹĻͺˮʮڡ
С˼ˣĻĻ¸ã֤ˣԭǻѧУѧ⵹ǲˣϼũİɣɲװҪúö顣ҼҳҲǣôһ˴һǮҲϡ
΢Цͷ̨ǰˮдʣʼдϡ

ʱ򣬿רǴרƣѧУǿҪѧǨڵѧУڵأ˵ǷѧУ
۹ⶾİʵ´ˣϼҲȫũģΪǳ񻧿ڣĸȴũ壬ԣʱĻߣĻʵûġûпصѧУƻںϳ񻧿ڡ漰طϵߣҲֻ̫ǵܵϻҲ鷳Ϊ
߸˵شһͷ´ȥǧİǮп߳дţȻǮȥŹƷгĹ
ʵԽǮȫŵׯ԰ͷȥȫûµʱǮúǣ̤̤ʵʵشУٽпúôǸоͺȫ綼һĸ˰ٱࡣ
˴Լʮӣ³ʱƱĹе÷Ƕһ㡣
лϽ³ִʽĳŹƷгȥ
гģҵһŷǽ¥Ĺίᣬ֪ĲֿһֻҵǸ徭̻ҪصǼעᲢȡӪҵִաҲͷһľӪʱҿǵĹίᣬʱһʱ䣬Ҫཻһѡ
룬ɽ׶εߵǲʺڵ΢΢̽¥̨ϣһгõĲֿ⻹ܶ࣬Ȼһϲɫ
ǣԺˣ϶ҪġӪҵִա滯ϷӪĵ·
ǣͶǧʽĪ˵廧ҪԪ𲽵עᱣ֤ʽɣùίⲻ̫Ҫʵֻֿ˼ҸֽˮĶҲܸһİײ˼۰ɡ
мֲҪһĹշѱ׼رҪһһĲֿ⣬ûǮ
ҪǲֻܴظٵжǮء
һϣ￩һ£Ȼϡ
ίǹҵģƼƻãⳡصҪǺԼǩԼҲڣطѸҪһԸ壬Ϊһ㣬ҲóǮӣ𱬣ϰңѧѽ
϶УǣڹίУ׼¥
ίᵹǿһˮȻʮֺ˵СȸȥȥҪúúʹӪλűһ˽˵ĵλҪ̫ࡣ˽Ӫĸûа취Ǳȣ˵ǳطѱˣܸṩʱ֤ͨǹ˾϶װ˰ϵŻݵȵȡ
агضηǳãгͷ֪Ҳߣ֪ܶĩɹг쵽Ӫҵʱ䣬㿴ȥ̫֣Сȫǲã·ûа취ߡˣСߣȥúһ°ǻͷټ
Цϲһ뿪λΪ˶ȡһ㹫ҵ棬ĺͬ־
ͬ־гȥһߣȼһϣ
ŵŵ庸ӳɵ¥ݣƷгһֿⰤҰȥһ˫۾ɨĻǹֻŰϻǽϿֵܳתϢûоͽʡʱϽһҡ
ת˺ôһȦֻҪתģһҵĲֿ̫ţе紵ݶһӣҶ֪ˣPASSһңСһſڣǹǮҲһԽ壬֧һPASS
гŵضԶǺƫƧгˣǣƫƧǡǡһˡ
ԭֿǰͷһĸֿ⣬Ϊ꺣Ǳ߳ˮˮճɣй⾭ʽ̫ãʹĺˮ̵һ׳־־֮üͣ˽ȴˮ⣬ת丽ֿ⡣
Ȼļ۸࣬гίĹ۸ɣֻڣյҲҪһԽһ˰ٿǮ
ϰǸˬˣ̸תǸŮѧͲ̫ᣬǣܲסһ˵úһģ崿ģҲԵɥʧһ㾯ԣԼ˸еСģࡣ
ϰ΢仯ϰܺ˵ô
壬֪һǸѧһ²ֿ⣬ЩӾͿܶڵͷˣпжǧǮ֧֮ܲһʣµģڽأ
˧ϰûеܾǽŨڵĴüϽǰһͳԼ֤ӰѾ˵
壬ͰæﻹָЩӽѧأҿԽ֤ѹѽǻҹίмˣǩʽתԼ˵ҼҵĹӿɺˡ
ϰ֤ɨһۣ͸ϿѹĤһһڰƬͷĹﵱʱʱ֪ʲôֻͫȻͬķ򣬺ƵƤʲôʮֿɰСȴǽһļʽͺŮ
һ˫ڰ׷ĴۣͻȻ̧ͷЦѽ˵զôЦأˡʱ֤ļһһǺȾˣܷŹĲдƷ
ʱ࣬鶯ܴ壬Ұ֤ƬһҪ£עװʲôģƤЦһͷͷӰʦİۡ
գ¶һԿɰС 

лҪ˵JQһ³ֹ




9

9ֶ ... 
 
 
аСﻹͦƢһΪײءûȴȴ˻Ҫ顢侲ղžһСž˵һѣû׶٣ֻ۾ڻκءҪ
ϰЦüӲԼԹȥֻ¹ɰĴ۾¶ֺµ˸⣬мֶˡ
ʱͻȻо±ǱһСֱײһ£ֻһӰһȥˣһֻűӲǱСһصһ£ûôоۣĽָͷóˡ
̧ȥֻһԼĪߣһȹӵСŮ˫ֲ˦һͷغɫͷ˫ֱסһֻСϰĹĵ˵ߣ壬ҲСֶŮأ
ϰٿȻŵĵϥŵأſ˫ۣȥ§ǸСŮۼҵСֻôѽҪòҪòϽ˵ˣλһȥԴ͡
ƣϰһʱ죬ȴòһСŮǰͷҡβģɫмεЦݡ
𷽲£мֽǲÿĻȣ̲סЦ
û뵽СŮ֮е˳
ͽһｵһΪлС֮С˵Сӱͳüˮ飬Ƥ۵ÿһˮֻСС;ͲˣŮе̬
ֻСƢСңƢŵ߳ɵԭ̫СŮȴֽ÷
ȻСŮͣûãַƢˣߣҲɣ壡
СȴֺֻСħֺݺݵؾֻͷ
ӴҵСڣʲôϰͷϵĴ̡
Ҵɨֻ貵ʯܿǽڻͷֻдôһڻ߬˶пָռ
ϰضСֶŮ׳ͻȻɽһվһֲһָֻǰС㣬ָָС֣ôѧ˰ܰҿɸ㰡пգһȥʦMDǮסӣôġʲôѧУ
廯Թ壬ƵһӺߣģȴǽ͸
ۿ˼м·أǲǲӦ̸ˣɲҪˣ
أСŮ壬Ų·ܵŻˣ۵СϹۣׯ԰óһ˵ĴοСŮ
СŮȻ˫ۣúõĶסԷóһ˫֣ĵ¶־֮ɫеλ㡪ݸĴһֻȭͷǰ󣬶ǣۼУһֻӣⱾ̫ˡ
СŮֹסᣬ𷽲Ż˽һأе˵㡭
ǺǣûСӣȥɡ
ٺ٣лл㣡˵ͬ˲ŻеĹͬԡСӣ˵ʲôСС۾һֽһ֮ͬľ룬źؽӹӣ
ʱղתûӰϰк֪ðļСӳȥкһˣȻԸǵܳСֶŮ
ţ֣Ͻҳ죬һҪʦúȥ
ҡҡͷǵġ
ˣʦʥģСӲѧûãͱǸȾˣһҳҪʦɥҪҪġ
ȻСֶŮǣҲ̫˼СŮˡ
Сֱһܳͷײˣص󣬾һ½ǣ
ԸֵֶҪڵɶʱӴ춼ҪˣһͷۣͷȴͻȻصһɹʵѽ
ֻϰߣϰΪЦֹȥɫһС벽
Ҳֶ֪ôԲԣͻͨϢׯ԰ʱϰǲڳġǣϰȴ֪ˡ
Ӵа㻹ħѽӴʲôѽѽôСһСӳ
㣬䣬СЦ¶һСӣһҧԲϷૡĲһԴ󵤷ۻЦ䡣
ɪģСѾͷƭӣԺ壬ϵһȥ
Ʋͷȥ֪ΪʲôϰȻûôܸоˣе΢΢ĺ졣ԽԽûˡ˵åҲ񣬿ǣ϶Ǹˡ
ߣ
ߣȥû׹
Ϲίᣬǩתͬȥ
лл塭
ˣҴ㼸꣬Ժͺˣ֣ӡСָϽϡ
СɤϹҿֵˣ·ϰһͷ͸СһɫﵹץСץýǻһϲϲڵĺֶ
ϲͷǱһקһθǱŻôоԼ˼ҳ鶹ˡ
Ȼתһ룬СֵĽ㣬磬СֵأΣɶѽ
ɶʹһˣϡͿıݳƺ
ɶҲûиɰ
Իֶ¥ίᣬͬ־һ㾪ͻ°ֱͣ̾Ǵ꣬ЧʣǺ˵ϰԳҪǣ鵽ǵλγҵ񲻷չгٰ
ͬ־Ȼһεţһ佱ǹ»°죬ͽŵ굽ԺԼӦĹ
ıԶǣǵܵδ̫˰ɣοԿ϶һܹڣңܸίԼʮȥء
̸˲ãͬ־ͱѹһδΰθߣƫŴ·磬ͬ־Ų˵˼仰ͱڵ˻ƣڸȴӣһƨľɳ٩٩̸û˰Ԫ
湻˵ģ徹źͬ־ˮû˼Һͬ־۵ùǺ
ĸƷؼˣһȥˣڿڳ򰡣
ʱǳһ󱭵İ׿ˮɶ϶ûأѽ˱ˣҪˡ
ӣҲİͬ־ڷˡ
գ棬ÿҪȶί棬һƷг󿪷Ԫϣռס˻ȨȡʮڵŻݣȹȨԼϻҲʡҡ
ȻǸʮڵİѣǣίӦһޡ
Ǹмںͬ־ǰƺһһӣﲻпǧû뵽֪һùƷгĴ
ʱϰһ߼ͷӣúøɣҲʱɸ廧ģʱҸɩӻأúøɡòױϰ˵һĵĻСֵĿһЩỨһֱˡ
ߣȳȥԶٷɡһᣬɵðտСһСħͷɷأߣӵһúɶʱҸ˵Сϱչչ˰
ȻһҪϵĵ绰롣
Се绰ҲҸοŮʱȷʵûװ绰ʱֻBPٿһأû䡣
ֻʵ˵Ȼ˵һѵĵ̳ﱸҪɣ屯ߵؽҪԴ͵λˣĴ绰С͹ݣһС̴±صȥ
СֳԲ涼νֻҪĿɿӾͺáȴһ˼ֻƾһϵĹͿԼˮ濪 

лҪ˵+ռ+ϲǣղ!

ůרҲϲղůר




10

10ռ ... 
 
 
һļƻ漴ɫ󺧣զһñأ˭治ˮʱŸڣϿͻЩʲôףһ¡͵͵ŰҲ̫˰ɡɱͬпЦ
СվСϣһ棬ѧѵ
ǣ㣬Ҳ̫ˡ
ģѧ졭һֻ˹ȥһСĹСĴ±زǰûüͷɳˣֻܰ̾һû취޿κεؽԸĺϸֶŮȥһ롣
СһԺ۶ĴȥˣЦӵóԵĶҪ涼Եòã
СѾͷĴ۾С϶˴ɰЦݣĲϡʶ
㣬ҪֱʲôöۣһҪӸóԵޣֿ϶
ãһΪ˵ҪŶһСβָҪСС
СΪϣС룬һСβָ㹴һ𣬴۾Ц䡣
ٺ١㣬ϵһ겻ҮޡСֻ񫣬һֵֻСָͷ£һ𣬸ֱϸ˸¡

СֶŮ쳣ĻңҲûзʲôһ˰߱ӣһ룬ȴԲ˫ۣӳԾ
ۼһƫƫСֵЩɫ֭ˮ
ζˣʳĴ˶޲СֶŮĶһƣٳһ
СС룬ҲҪӣֻСûһᣬͳԵͣСȹҲһɫ
Сһ˶֮һȴ񫣬̵ÿԹƿС죬óԣ㣬ټӵ𣿡
֣峢һ㡣屻Сһ̼ڳ򣬲òУһԾĻв
СŵøϽأУרŸ䷹ģ
СĲУһ̧ͷǿյģվתԶԶ뿪Իֶ
վڵƻ֮ͷ΢΢һϰ壬ллҳԺˣæȥˣҼҵˮˣʱ򣬸䳢
˵ӣզô⣬ĸͺˣסأܵÿ湻İ׷˳֮㬵˻صдȵ׼

뿪ϰA˺ӣCһ깣ҵԼǼ伴סֿɵֿʹʮߺŵ档
ܺһƬûȥĿյ꣬ǵϰͻչ°ˡ
ƫƧƫƧůɫ·ƻеģȴϰǱߵȣԵࡣ
֮ԻΪʮ׿ĵطһ
ԹƷгķչǰƷгţǶѿյҪｫпܻһš
Ŀǰּ˵ĶźϴǴгĽģԵ·ЩճŴŵΪ·һЩ
˵ϰȷʵ۹ƫƧĵؼۣȶߵλãǹг̫Ҳϰ岻һתóȥ
ܸоϰתӸܴһΪС֡Ϊսźϰ̸ת£ϰһνһͷԵ̬ȣʱΪȻΪ˼ǹ˶£̫ˣ˳档
˵תõСҲǵڵϹ֪˲ȹˣ½ӡֱ֮ʲô¹

ɫƣʱĵƣøʵ˩ſһˣһ˹һƣһصơ
ǵСʱİ׳ƿûٱǵܵϹְ־;ҹ޿ͷʱǷǳµĶһߣŰְֻ°ְֱ
ƹֻߵİ׳ҫ£ıˮݲͿĨë档
߽ĴһԸоͷĿռ伫󣬼ԼĪ߰ʮƽס
ҿͷһߣһߵС䡣ʱ̿˯ϼ˲⡣滹и׵ԡҡ
ĺܸɾмǰõĲֿ⣬ܶ˵ĩ
һᣬϰɼӰСƸһҪˮӡ
ЩɢʣĿֽ䣬滭ƻѩ桢۵ȵȵˮͼ
ʱӲֽƤֵСǮġ
㣬СƣԼĪʮ׵ֽƤ䣬ϰǰһ»ֽƤˣΪȼü֮һů
һ죬ЩǮ˼ȥ

ֽ䣬غţڵͷֽ䶼ׯ԰ӣȻڿռ˫ֲ֪ƣװӡ
ֱװͷۻҲǿװ䣬ĵʮ֮һֽ䣬һȥ԰ȻҺһƬϽһҲûм˶١
ɫŶҪװɶʱ򣬰ࡣУɹǰôܹԴùأּ֣ټһ£
ֲ֪˶ã˲ɵڵϣһ˫۵öãƫƫڸڿʵҪ
ҵӣһɣûȴҪˡ
ಡһֻӷ

챻ɴ˫ۣһȻ߼ҧӡӣ˼̾ⲻ³ԭׯ԰ɵʽ
ΣȻôõɵϿ
֣ЦüЦˣȫ漴һɨ⡣
һᣬׯ԰쳹ĸҥ
ӹԹԣŶӣԸװСֽ䡭
ֻһֻֻһĿСֽ
Թԣ˼ǷȴǷҡ
ʵغȳô飬ռֻҪĬһɡ
ڿռһᣬһռľϡԭʵͲҪðǸʱȡÿռƷֻҪʵĬſռĳһƷҪͿԸԳ
ׯ԰ĹãѴ֮ͽռȫᵽ
æֱ꣬뿪ƷгͷֻƳϲã޺·˸
һ˫֪ƣĽ˲֪ã¶Ϸ̨ڷӳĳƬͷƬˡ
ƽ˷ɹȵĹˮƺϣ˴ӸҸԼİʣСκЩͷĽʵΣ˴˺Сǡ
΢Ц·ǵע⡣
֪Լߴ·ˣ֪뿪ģеһЩ߽巻æ·߻ȥ
вһѨ
ʱֿʼ̰ׯ԰Ҫƥǧͺˣ뵽ȥ͵ȥ
Ȼǳ롣
߹һ尢Ʋůıѣ̰ܳҹе̯㣬ֻﹾðŴ߰˲ߣͷҶ㣬ʳָ󶯣˸ܷλ
һݵĵ棬һźȣһȡ




11

11ҹ ... 
 
 
ҪСݵɣ
ǵԳˣ룬ĳСġ
˼صͷ΢΢һЦİ˵Ĵӹġ
Ȼİ֮ݹůҲٵֻڵϵĹˣһ߻˸Уһᡣ
ڣֻصʱһǶôã

֣СǵȻᰡܿͶ
װ˼վڴԱԼĪԶĵطЦؿһۣȻתȥֱ壬˫ڴΧŵһ׶ϲ˲
ҿϵһʪ⼺õȣ߽һ㣬һѻε
ֻ䣬һƬƬƬҶƮƮ䣬ư˻ڰз
зɻһϵĻΰѩƬУܿ죬й淭Ǵ󿪣һűֵСͻȪϷ棬ʮȤ
ͷβ͸о͵һ䴫ݣĿת֪ʱһȺźҲ֪ˡ
ͰĶͦ죬Ҫͬʱչ⣬û뵽һᣬߵͶȫˣҲһϲϵÿ졣
һȦɽϳ´ף׼
װǸöΪڴضеζȡ
ڲȣа˳Сı󡣲һֻ˵ʮֽСȴƤڶ࣬Ŵۻɿڣʮζ
ȵƤ쵷ãٵعϷһˮ©ƤӣԽϺõıˮں֭ʸϸ壬мӣ鼸죬»ڸҲжٵʧΪƤͿ๦ߡ
ƷɡԼмɫĴۺʹлͻҵζ֪һ
һЩؼҡ
ֻֿտգȥδܶʲôãͽȻǵķնأԱˡ
ҲǱ飬ڶʲôѣְܰںʱûиչѧѺͱҪѣǼѧУڹѧúö飬ֱҵҷݹֻû뵽УŻһ硣
ԣʱһֱӰӵæΪδƣȴʵúְԼܵ׽
ʱ򣬼ûаװ绰
ҪҰֻͨңĸĹϵһ̫áְֵܣֳֵҪǮûɶӪ϶Ůһ켷һԷǸͨĹ·ֻҲҷˮãմùˣѪԵ׹ϵҲֻжԶԶ
ƫƫһҲǹнײ㣬Ϳһݹкһû¸ɵţȻû¸·ֻܺͰְһһĴԺӡ
СʱļԼãƫƫǵԼʱ飬ʱ֮侭ڽǣһķ˶ҷ಻ҵ顭
ΪˣԹ޹һ˼ȣֻȴף֮Ǿȼ֢ļͥ⣬ԹսԶ˵ۺʱ»迿Լһ˫ȥŬʹƴ

ҵζůģȴޱᣬʰ飬ʣʱ䡣
ҹʮ룬ҲûصȥΪϢСʱ͸ÿУ׼ӵһˡ
л갢壬ߣȴߴ˷
Զϵĵʶͣ䡰ϱĿھƫƫԺ˻𳵣һݳеͼΪھɵ˰졣
ףǵõġϱͼĿھͼĿھȴǡҶǡöͼ෴
ԭôΪǿϣڽ£ǡվڵϣͺվӣ²䣬ȴȫ෴ˡ

ԼĪСʱŷ֣ߴطˡʱ򣬺ɫ⳵ûڳռοĿǰֻؼевĹݡǵ緱ĳ⳵ҵΪ㽻ġ

òڴ·ϵһ·ˣϣ·˵İԸָƷгĻ·Ҫ·һֳȥûˮǾ͸Ӻˡ
ϧҹڵһҹĺ˵ͷˡ
ǿһѺӰɱɱشһСŪϽׯ԰ѡ
оͷûɶֻһЩ΢Ƿսս
룬һȴżһŨصѪζ
ǡվ˷ϡ
Զһ塣һʪ妵ĺۼѪζǴӡϲϴ
У˭էȻһѪ컹ܶĻҲẦµʧ
ǣǸʧѪ壬ȴжܿ죬һӾǰԶĵطҲѪҺģס׺Ӹŵסˡ
ֻŮΪŹ糤ͷסĴֻ¶һ˫մѪӡ
벻һڲкǡѧߡ
ΪȷԱ˵Ļ﷢ĵһ仰㲻ԥ˾ǲǻڵˣ᲻ȴ˱ˣ;Ծһȡ
侲ɫѣŷת
ǱŹ⣬ûĳ࣬Ϊ֮մ鷳˲ͷ䣬ºɫ˶ѣֻ¶ͷŵǼԵ׽⣬ֻ첲⴦һ
ʧѪԽԽ࣬Ҫʧȥ֪ģԼŮѧߣȴɾ´ͷһ·Щץס֣˫ָ񣬺һѽɴƿ
ʱɫ˶ѵΧΧס˲ӣҽԼ
ȧµλס
ʹľȻûƶû̫࣬ƽȻǻһ䲻һƬƲʣΪĲһӳԡ
ʱ˿̣һһſռݮٴ漣ܹסǰʧѪ϶ദӿѪ˿ڡ
ʵ˵˺ܼǿž޴ʹƧСǰֱһʱ䣬ȴֱڻûȫʧȥǣֵ۵˺ú

ڵϿʼ亹Ҫʧȥ£ȴúðţģƫŵһƤϸģǵĿרע
Ůѧ·˸ʱֹѪòõļطһɢһʹ̲סµŮѧƫҪ
Ȼ˫Ĺȴ·ĳħ˫߹ĵطůޱȣһȽ˫شڡ
о 

лҪ˵ůϻ˵ˣڳˡװůûϵһų

+ռ+ϲǣղ!
ůרҲϲղůר




12

12а ... 
 
 
һȺ͸壬ֱ֫Ǻ޾ͬʱȴҲΪԭʼ
ǣôܻ֪ûĵŮѧΪԭʼ
˭
ͻȻ˵ģŮϵһ߹ǣôŮѧʹʲôصطǸߵĸ߹ǻ˲ɣ
Ժ߰Ϊתһ¸ǻԽԽôЩԵʮֿЦϵ۵߹һЦǣһɲǼ䣬ȻЩˡ
ԺĶֿЦ뷨ͷΨһĸȻڡӦĸоԽԽǿҡ
Ҳһ̣ҲԼЩʲô
ΪָоԭʼҲ嶯
ԲǺɶɹȷڵһִ
ʧǷڸʲô

˵½ŷԼ˫־İ˼ǵһɶ壬ʵ̫ˡ
ֻǸűǼߣմһѪ飬ųأ֪һ˫ԭһֱ⸱ϵȥ
ѽⱯרע֪Ҫ۵ģ϶ھ֮ǰúÿһ¡
˰׳һͷŮһĳֱѹһ¾ץһֲֻţ硰˭ȷϻ
ǷϻҮҪ֪˭õ

һץסŮѧһֻ֣û뵽쳣ȴҲķһϡĶңղͻȻϮɵŮһȴûܿȻԹž¡
мΣյӸŷ˵ӹȴһɲ˵ྡྷм־ϲͬʱЩüͷǸưͣ
Ѿģưͣ޷ȻԼ˸̫ϲĹ
մŵȫѪӿռȡݮӣ׷ʻ֮ʣһȹӲǽ죬Ȼƨɣ׼ˣ͵ֺõľ˹չˡ
ɱƻ飬ýŸеء

ո̧ȴȻһϸǶ˺ë¹۾쭳ЩỨС΢ţס˼һ
м־֣мίسұ߶䡣ղﱻᱡͻȻҧһڡ

ͻȻϲԭΣĶɰһϸ
ȻԻԼĶ䣬ĺ
˼£࣬ȴǲˣԭ㲻ưѽ
Ů֣ãְܡ˫ľֵ֣ס
˵ǸβεͣͱﻵһֻñơߡһȻһվ̣ȭֱĶϺݺݵһȥ
룺ߣ͸µģýĹȫ³ʡ̣ˡ
ʱͷ˰һȭͷ֮ηӦĽŲЩ
ֱϣҪ߲пҪɳĴֱҲǲŮɬĳĳŻУߵ˼ҲǴͬС죬Ȼ󻪰ѧУȫУʦȫ֪ˣᱻǲɢؼҡ
ôҰɡ
û뵽Ǹ˶ܿ죬룬ʹһȱ첲ȵ·ǵ
첻ҪΪʲôϽŷӴܣҲ̫˰ɡ
Ǹģҿİɣ
ĵĿһۣŤܹӲЦһֻ֣ȻߵԶԶġ
ΪŻһ͵ˣղŻھɥǣˣȴΪ侲Զԡþû߽пռ֣˶˽ȥݱܷͷ
оԺôͻȻʧģ׽ԲأʹռļӶ˳
ϧûղŻһһϢˣͻ۸һСŮＫ临ӣֻ֪Ǹÿޡ
˼ԽԽԶϣ㼱ߣﲻȫǲΪ㣬һߣҡ
ͷѽŽ뻢ֵ֡ռʰջ׼ˮϴȥˡ
һһʯ֮ȻھͳɵʯͷԡֵĴ²ۣ
ҪϴǦͷˣޣǸʲôܵıκ֮󣬹η˼һѽһꡭ
ְܣͻȻ϶˼룬ףôãеϤѽ˵ɡˣű̫˰ɡ




13

13ħŮ ... 
 
 
Ͳ˯µֻʯͷԡͷһϸỬҶ֦͵ϯߴ缫󣬳ȳףֳһ壬ͬʱƽ˶κ⡣Ҳѹˮʹͷȥ֡
ʯͷԡ׵ϣȥһֻͷмԲȵȪرߵĹ
ͷ·ȼԴԴϵͨʯڴͷͣˮ
ˮʹȶȺܾشʯͷڱڵÿһ䣬ƽͷо̫̻̫䣬ΪˮתһССвϴ̼ѨԼ֫д̲סߺ
ڿִĦԡȵԲ֪ƣſռһŪ֭ͬʱë󱳣ʹ£ˮģ³ͷһԡС꣬һҪռѴѵĸϴùһεϴˮ
ֱ̫Ѩۣʹùһ㣬ŵҺ˼ڳɶŹֵ
ԭڿռﲻ޷ģҲʲôħŮʹռΪūֹͣĸǡ
ĿǰΪֹԿռһֱȡûκθ룬ռһӱӳȥ԰Ҳճһ䣬ﱻժһյʼҲῪȴԼоռٶΪʧ仺һ㡣
ҲռҲҪͺǻ
ţȵȥһ֣ͷϿԣһЩһ취ЩַͬŽֿ
ֱһߵļĶͺͺأҲڵȥѡ
ر˼ʱһӸ飬Ƭؽϵһ

ˮ˱󣬲Զ컨ӳһϸɰۣһ
ܿӵǰһȤһߺŸ裬һ߳Źԡ
Ҫõ֮һһɫҩ˳
ŵһϺɫҩƯ͸ëǮһ飬ʵݵļǮȴǼªһְװ
ªʲôزأװҩĺӣӲΪˮѿֻۺɫСմϵˮݳһ̯Ļˮ
ǣҩĳЧȴǶõġСʱҧһ飬ϴϼΣϵĺͻȥ
ֻһɼصҩζܶŲϰߡϴ裬һˬˬĳȫ¼˷ζҲûմ
ϺɫҩһɫĽԣζǽʹãΪʵز͸ҲϺɫ׼ǵ֡ǣĲ̫ϲǣӱʪ˪ϵһ飬ȴǶ԰á䲻ͬѧùЧ

ϴˮûڿռãֱˮϴ
ʱϳһƿϰװϴͷˮ
ڹڵļͥֻһƿͷһֻͷŹũҩˮĲɫƿܵջ̵ϼǮһɢװ㲨á
Ȱְ辭ϴ·ϴͷϴľǸԸѡƿ˵һֻͷɫ״㲨ûа취һѡ񡣵ֻͷһֱ£λؼȥһ
ʱϴˮʶֻͣɫĺŸ㲨ƯھʹùһʮСװĴװϴҺ
纣˿ƮʱΪƷ֣ǮҲ̫С 5mlװĴװϴˮһëǮΪŮϲһ·ǵëǮһСһȥʱھøͷСִװϴҺܶǼðҲ֪ھСƶġ
ͬʱһЩغģǼгаƬ԰мˮĿʲôͬѧʼſרŹ˹ֵС

뿪ׯ԰ʱ·һг׼ϵơƳơιѼĸŮָ˷򣬲һ˳·һ̡
ƵػصƷгƷгʼˣ°Ҳһ˴ơ
·űͷŵһӣʾ賿ˡ
ˣȴԼĵǰ̿һĺɫ̺߰ʮϵŹףţ¡ʲôĺشʡյĵǼûĿղֿһЩˮֽ䣬涼Щƻͼ
ûѽʮ˺ŵ̰ɴ˫ۣԶǶѷȷһĵɡ
ǣǰһôһ£ѵϰһŮޣղһŤͷߣΪԼ˵طܵ˱˼ҵĵȥˡ
㣡ͷС˳һڣСƨɵߵߵ˹ͷϰһ·߽УС㣬Сĵ㣬ѱɢඡ
ͷıײʮСڲǼ飬ϰҲûȥСֱıڡ
ӴˣһΪҪʧأŴˣѽŻŵİ߸չϰգգʹۣԴϸ
΢΢̣ʮָжֶ΢ϸչˡԭһʱȷʵǵϰ˵˽һῪ⣬ϰһ߽⾭Ȱ㣬һִﻮ˵ʲôء
ϰСŮƤ˵Ҳڵù˵㣬㽫ĶһԶһ
ŸŵģҪʲôǮЩǰЩӣһ̿ʱʣµģҿãͷúˣһҪҰϴϴһء
ӣҹҪûеҵһЩĹӰɡøõģǣļǮÿϼǮϿͻͷ׼ҵĻԴˡϽӰ࣬ǿƱģѽѽûȡͼҪ̣СһＱӡ
ϰ̯̯֣û취СһˣŽҪţұˡ
ӣ㿴Сզôأһأ㿴ڳֻèۣܼЩϿͻˣָҪʲôӳ
ٺٺ١
Ѱûô˼ͼСΪضͷһġٺ١Цһһܳһ۽Żȥٺ١Ц
Կ׶ϰ壬ֽĶһֻ߽ŻͷȻһֻС֣Сãлл׼һóԵĶء
һкóԵģСֹȻ¸ǣҲˣ̵֣Ҫȥ
ϰԼȻϲС㣬ֻץԿ׼ȥദ̲ģԽֱСһͶԵĺý㣬ҲһѪ
ꡭֻһűһ˫һٶͣŻˡ
꣡ߣյȴռ˴ֿˮӡЩˮСһȴһſ ͷ϶˶
һӵ۾ò˼ӣզ°ְҵħʦҿˮƽħ׼׬Ǯ

εЦЦԭų͵͵ؿʱģûнҲϸ飬гΨһʶϰͷأҲģæŵģĻйæʱ˼һߵ⡣
һҲ˺Ľ͡
ϰǵܵ档ѣ
ϰɻҲΪѣֻƾձһЩС˵ƾձһѳ˵ܻܲסˣ;ú
¼ˣֻԺ취ˡ
Ϊϰɣ˸ʵɣ˵ҵҲһҵģǵģϴ˯ҵ߹ð˴ȴŬװӣһ˽
ǿպϣ˵гûаװͷ˭ҽû° 

лҪ˵+ռ+ϲǣղ!
ůרҲϲղůרӴ




14

14ŵ ... 
 
 
еˣţһѡҹУֻΪָòͷ
һ飬Ȼصףϰʱʱ׼˻̺ȵһӦҪõĶûͬǰֳʲôЦ
СߵֿһӶһֻӣͷһֻӣŸʮСְͷǰӣҼһĨϼ죬͸˺⣬껭ϵеҡ
ӴѽֹιʲôѽܳƷӣƵģǺöųȥҪ׼զѽ
ӣҲء
ȥɣɵѾͷӴ칬ûϹл硣ءСһ㡪èһҪءϻɶ
СһԴƤһҡҡͷСԴƲһߣɲͷӾֵǮҲô˵ֻ۾ݹһֻҪصӣ˫Ŵҧ
ҼϵĺϼСһۺɫ֭Сֶǣ֭·꣬һֱ
ʵ̫ˣСֻҧҼһ⣬ССӸŲһ֭ȴɶҲû̵СüĶС쾹î
ϰ״֣һִֻСֺģЦ˾䣬̰ĹļǳԲȶΣ
ϰϳһֻʿСеһΪģСķ֮һ⣬Ȼ´ĴָһֻɫҺ
ֻҺ˵ǲ˹֣ôĹӣϰ˵ͣһ죬÷ˣһҧ˵ѣšζ治֡ӣզѽҿ;¥ȥϰһκ⡣
ϰ˵Цˣ⣬飬ûԼҵơȻһЦҲû뵽ϰĹ۰
ԭֻǾЩӳЩ֣û뵽һӷھϵϰУֵǮҺã׼֣㽫ЩɽԼ·ǡ
㲻Ǯ˻Ǯͼϡ⣬οϰô
ͷǮǮҲãĿɶˣ˼٣ϲֺòͷͷҪһҪòͷļۣ˰ˣžʲôģȻȡһ٣ôϲˡ
ÿֱЦ
ˣӣɱţϰ弱ˣһӣϴŵĽͻ͵ۣʮСһʯӳ׵Ĺ
˵Ŀ£Ҫţͷ϶ֿͻͷܸʶʶɱҼȥඣöԸɣϿͻˡ
Ŷҵˣж٣̫ˣĲ˶٣鱣ʿϸҲǿպϣͲ֪ζǲǸζඡ
ȻЦֻϰ忴Цȴ⣬Ƕ¹ˮĴۣ͸Сʱһתء
ŻȻ򣬡ۣӣ治ȻҺʵĸˡ
Цϰ̫ˣˣȴֹ
ϰ壬Щ࣬СССͬˣĴӣ͸ġܵ˿ллǲɡɱհС껹в鷳Ҫ鷳ѽ
Ҫ˵ʹ漸ĴӾͶֻרŴձӵ⡣
ˣϰ嵽ڼȻϣŵµ˼
ظӣǶˣûдҲֻǸոտʼڴҶϤʱ׻˵վüͬǳһ뷹ģֻΪڷԣģ򵽲ƵĵزЩ˿ɱ㾫أߺӵģһһصǰѽ
ӣ㣬ҲҪǹǰ˺ߣôôĸ翴õˣû¹ءɱĸ۰꣬ĸҲǿһϸһ̤̤ʵʵȥģҲ𼱣Ļɱҵǿˡ
лˣġ硣Щ˵
ˣӴͶϰֲ֨һ˫ֲ֪׸øȥɲСһĸ硱಻װɷϴľˡ
ϰһְʵ飬Щ˼ٽһϰ壬Ե̫ݡǳڱܣʶõˣٶиоĸܹǽеЩǿΪ顣
ʱϰҵСƹǰһǰæҵŵ˾ͷһӣ˸Ȥ鷳һҵ
ϰļƻĴָЦ޵Ӵӣû뵽˰У㶼õҶõһᶫЩϰ岻ƴ
˵Цءӣƻ«ʲôģ˼ҵûлƴʲôͬΪˮϰ壬ոֳӣȻ֪˵ûôϵۺ˼ҵ⣬Ҳһײһ۵ġ
Ҳע̬ղŽſȥҲУעִ磬̫ˡ
ȴг˵ллĸģҵгĲһܵġ˵ֻļӣڵˣֻһأ²ΪӴ
ŵģĸ磬гֻмʱͿʼˣڣǵ⣬Ҳô˵ƾãƴ汾¡еʣҪˣѧһѧǼпܵġ
ˣԺǵķӦ˵ˣָԺԵ˦ƹˡ
ͬгˮϰ廥飬ҲûзֻҪ̫ȱµ£Ҳ˿ʵպޡ
ҲֻȺûϰҪѧɣҲÿ
ߵͼ·ߣϰĴɣ˼˵һȺ֮
ú˵۵ǲͣһëʮң΢һ£ԼĪһëңһ˿ӵǽĺòͷѧ˸ʮʮ͸ѧˡ
ͷϵĻһҵĻо޴ռ̸
ֻ뵽˺·
ȻСƲſ׼ߣͽҪǱعزϴǷ鷳վͷҷһӣ°ˣǽΣСϲɫͷԼҵϰ壬ϰͷˣϲ̵ȥֽϵĻȸղˡнĶǸߣĸʱһ
һͷ˵һЩг¡
ĸ磬˵öˣ˵ˣ˼ҪˡĸгϰϤҪ⣬ǲκͲκͣҵǷҪռһһǸѧûôʱֻܳټۣҲ̫ܡ
ǰӦǱ߼ˮ尢ǣһŻһļ۸񣬻аٻ˾Ҳм㣬ԤһЩҪһ㣬ȥеһǱߣҲҪչһ
ӣǸˡúòııмҪһ£ȥĵˡֻͷһ⣬ҹǹ¹죬ҲۣǴӦֻһ
Ȼġ
֣С֣ȴһᰡȥæȥԴͣӣɱ𲻴Ӧ͵㿪һ¡
ϰû뵽֮о˸Ϊ˲ҲǸĺӣͲüģʮˮ⣬ɴûмƷ࣬Ϊзִ磬ò˵Ҳֱȥʡ
ϰ˹ʮؼȥ׼¶ƷװЩùһֽϰԸίǡ 

лҪ˵ˢ˰Сʱں̨
ǣ˫ǵӴ




15

15ҽԺ ... 
 
 
ҽԺ¥ҹһӿʼϾΧһ񾭸߶Ƚŵľ졣
ҽԺԺˣҹ˼λסҽԺ¥רר̸
ԭһ־磡
˭һˣ·һѪĲˣŴӼȼϰᵽ̨ʱϾ͸ûµһ˵ˡ
ҪƿĻʿͱһ
ǣʿϴɾϰ߰ѪӵһͷƮݹ糤֣ۺƵòʱʿԱߵСʿۣ˻ա
СʱҲ賿ӣһЩ˻Żŵظ˹Щվһޣǿһȥ㺢ˡ
Сʿһ𣬷׷ײ²תڼסԺ˧˾˭ܾôƽѵһ
ʱ뻺գ۱һӣҹԺǧĲڻûгԶһβãһǣǸ˺֣ܵǵˣȴһϲŵõθϽθƵһﲡ顣
Ϊ˲ϣ߲˳˰ϲëҲûгΪˮĹʹɫ԰ףֽŷļλһִÿһزϼ֣ѪҲˣǼˡ
ϣ˾ûܹ˵飬Ǽμӻҽ˵ãΪƬӣʴ˲ûܹ˺ˣֻǲһƤˡͲܽΪʲôһ̯ԼѪˮˡ
˼ͷ㲻˵ĵºתټϲ˲ϣĿǰּΣڣʵ˵˲˶٣Ҳûһ£ȥϴһϵ񾭺ú÷ɷɡ
ҽԺ¥ҶǾʮĵͽǽϷ۵Ļһһҵʯҷۣͭһ׳һףˮӰɫʯѻһĥˮĥʯ棬̰䣬ʵÿģĥǲࡣ
Ժ󽫻𲽱ǿĴʯĻǻʯ档
һ˲Ų﷢Ĵͷѥŵŵšһ¥治࣬
ҵ¥ֵҡ
ʿʣ賿ղĸţ
켺һػյСʿûһ˿С۾һʵ˻˳ʲôϵ˵˹ľˣСʿһֻ˳ò΢ЦͷϰԵһ䣬¥ʲôˣǼһ£һҪʹΣܷȥ
˺ܺõƢСʿڲûϵĸܸҪϼˡ
ֱγһһָ˼ҵСӣСʿеͺͷƲ·СʿϹϾ߾ˣСʿ֪ǲıһ
408Ļ￪һ۲촰׼ƿţȴӲ۲촰￴ְҧһͷһֻŰƤһŰɫֽϣ޸ĸһ
һŴΧŮӣһͷ̷Сɣ۾ȴҪѳۿȥܵʲôţ¶ɫͷǸСʿյ֪ʱһԾɫ
ЦЦƿţ˽
Ȼ͸µ۽ǺȻΪְܷ·ٶȴӴϵĶʰһѹڱ·С΢΢һЦˡ
С壬ϽҰԺ⣬ҶҪˡ
Ҫҽô˵Σ͵ҵľ֤Ｑˡ󲮺ܵ㣬üپ͹
˲һҲ󲮣ְܵԺܳ
֪Ƣûתôһ¡
С壬ˣһöûȥ˺úоһ¡
ְֻܱܺĵݹһöɫĹӡ
еҰ÷ģ
ܣ
ԣ
ְʼ磬ԳԣҲԵҩãҪоԷֳĻһľϲŶԣС֪ġ
ְﰵСоɹˣҲһϲ˵Ϳҵ
оǰɡ֪ˡ֪Ժֶ˵Цһᡣ
һᣬƿųԺƶϼŵĲ۾ɫصƿԺҵĴţҪҽԺ̷һе޿ײСߺ

ڹƷг⣬ҪƱȻÿ˵ίĳƾƱǮƾƱš
ڸλ͵Ǯǰһһᣬһ㣬ǵ͵תϵѣԼˮĴں̱ܶȻҪʽһ̯ǿҪ£ίڵĵսǸս㣬ԡֻҪһƱͿڳȡ۳˹Ļܷ㡣
Ʒгһ׮ϡ£ͷ֪˭ȿʼɷ⣬һᣬ͸˼ҡ
ҲûùǼķͷ
󳵽ģˣһͶµģûȥ
ƫƫһС̷ǿֻֻտһʮʮ٣ֱƫƧCȥͷÿڱɲרЩִ߽ܻС̷һһߺȳȥǵӿԹģ˵С̷ǴӪҵҲСӰ
һ𣬣еCµ·ԭϰͷģ׷׹ء
ˣ֪˼ҿµ𱬵ʲôز˼ϰһǰӸ˵Ϊ⣬ϰͣһֳ⣬ھȻҵ˻·ôһǲС
ʵſƱҲû˿ϰ塣м̲ɵϰżͷϷһСãȴǱСһֻɨ㵱˲٣Си˵㴫￪ˡ
ΪԼϰæҪЦһ̣ͬеֲ²⣬ǳһ뵣
ϢͨʿӳǱߵ֪һСʱͷʾ͹λˡ
ⲻǮôˮʲôʱô
ϧӣӣгһ⣬ĶĵɽⲨ飬ӻˡ
ƽǵϰ߻˵Χϰһתָֻŵѹţͼ׬Ǯܺÿһ㡣

ϣﴧһͷԪпػصѧУ
һصᣬʹס˵ĩˣҲûмҪ屨
˵Լûпգ˵ȷʵûлڰ屨
а¶ˣҪίԱѽ
ˣ˵ɶμӾͲ֣ĩѧûˣһ¿κһ
УϡﶵǮһżʮĽѧڿˣ۾Ϳۣզզذɡ

ϰΣȥҶźư೤١Ϊе£ڰ༶񣬷ֻɰ೤졣
ʼźҪһµļ٣˵Ǳ֤Ӱ쿼Գɼˣȥһ£³ׯ԰úøϰһºܶǰѧĹΣԾԲʲô⡣
źһ˵һһ룬Ȼ󻺻˵
Ըǩ֣βڣҶγȥҽֻ¼٣Ϊ£γҲˣҽ񴦵ȥ 

лҪ˵ߣJJˣůһزжˣһֱˢֱ̨ڲŴ
Ǽǵñżů˫УҪ˯ˣǵںӴǣ
¡᰸-
ĸߣĳߵϵݶǼѧУͷܡ
ҵߣռ仹нʵҸׯ԰йأǴͷβ᳹׵һ߰ɡ
ôְܶϷϹ ݲָ˭Ա֤һһý֡
ɶ飬ʹ°ɣ




16

16ת ... 
 
 
źǻܲΪ˼ֽ׶һ˼ѧߣȷʵܹԸԳѡѧɲȴұҵ˸ʽԺ󣬶źƻϼҴѡҵһСó׹˾λͬѧǵΪ㲻ĳɹʿ
㣺һạ̊́¹
ﻻΰΡһŮʿ˼ڰڼ磬˵ˣϵϰΣʮ¶ѵһεķ١
ŮʿҲĿΣϾǸӰһĴڣֻǹðˡԣǶΪŮʿ
Ůʿ̬ȣӰ˰ÿһˡӢ쵼£һɢɳμӵõͬѧî˾ȥƴΪĳİ˼ʹϵʧȥۡԱ֮£ԽԵﲻ׵ưͬѧ̧ͷ
źΪ༶Ĵͱİɲһ£ֵᣬŴκͱ۵İɲΪЩս
ԣ̵һƢզءŰ೤ŲӴŰһͱ˼ɼֻܹûһγɹ
ǶźƹؼʱܵӣǣܸоźŪ˼ʹϵòͬ˲ڲͬλãӶӳ벻Ĺؼáϣźǰк߹ŵһͷͷ
˵ò˵źΪЩթǣ˵ǹġͬһӪ赣ᱳˡԣͬʱܶźֻһİ೤ﲻŮΪϰ೤ǱҵҲһϰ೤ϰ೤ĳƺ
ЩϲźƣֻΪͥԼ֪Լ飬οһˣΪǰͬܲȻһЩУҲ˸׹ʱʱӦеľ롣
ǿҵҪʼȷǱ취ˣܿͻָĵһƬվ

վڹ̸ٵ飬ȴһۿǰеϲŭַ·֮һһչ
Ի㱵΢΢ƲͷźĬȻһЦ
ллϰ೤ܵţתȥ
ת˲䣬̧ȥһֻŲΪһͣΪϤĳϤˣпʼ
͹ˣ̧һֻţǰ
ټͷϵǷվȹ̣ͬ͹ˡЩֻƬհɣҪعͷ©޴
˵ղ¸ңץסʱĽŲȴ޷һû˳ҪƵֻܶԲഺԲԼǷ㺡
Ӵ˻꣬ɢĴһ˼ǰС
˰Ҳʧźס½˻
ô⣬ü۾ƽ

ŵЦڶźУһִ֣֪֮żζĲɣС
һգ۹򣬳ǰȴɬʹ棬ִмָԵͨӡ
ΪΪ벻һ¼٣еʧ¶
һСۣȤ
Ҫзǻȥɵļ£Ҫһ¼٣µļ٣죬Ȼʮļ٣ͺðˡ
ԭ밡̫ˣ̫ллͷһɣϲ֮£æźƵлŵǻһɨա
û뵽ˣźƲ˼ɦɦͷɣ磬κʮӣһȥҶγ١
ð˷ܵض֡
ϰ೤ڣƾγԶźƵأҲ˵ǣȻ˼Ҷγϵһ˶ͻᱻûСϺѽ
ͷźգգۣȻЦһ룬ַֿ߽ҡ
һ̣ȴһƬһз·ָֻ˸еƽ
һΣԼ㺣ϵøɸɾɫһΪ£ഺڽ﷢ù

һϵٳ٣ʳúһ벻֪˶ˮϡһֻͷȻ飬߽ңʼϵĿΡһ糣
ܶΣʦͬѧ˰ڹ⽻֣ʣµİڿͬѧдֹ¡
һֵϰ֣ԸӣҲܣڼﲻ֪˶ٺбŻĴŴԼ¹һֽһפԲγƬ
ܸȤõѬգڼҰ裬ҲԶĹŵ֣Һͻ߳һЩӡеӰĸ硶˵ĳ񳵡ȵȡ
ڿͷһ֪ʲôǽ֡
ûоʹϽֻ֣Ǵһ㽻֯ƷķḻʲΡ
ػڿãоʡоҪŨһЩվں֮ɽȣľñһӿˣ˳Ҫ׷뺣
յ㣬Ҳ㣬ΪΪ
ԣ·ϾٴţҲһ̹ȻӦԣߵ󡭡

¿һ죬źƹȻԼӽҺɽ³߹һƬ̴֣˽·һ¥¥ߣһ¹Ľѧ¥
һѧУרҵ¥97Ķγһ¥ĵڶңܺҡ
źƴһӵĴԲţͿγ˳
һײ˵ˡ
γǸŮ˵һƵģԶźȷʵܲЦܶ࣬Щѧϰϵ飬Ͳ̫Զˡ
γؿٵأ
֮ǰɾʲôȥʵʵܶࡣ
ǰеһʲôĵܵܡ
ʵ˵Ϊ̫ܵܲ飬ȥܵһ£İְΪæƣƽûпϵܵܣȥܵܵ˼빤¡
γĻܾ㵣мָд˿һܵļ١
Ҳ˵Ӷγ˳õ˶ʮļڣȻҪ֤ɼ£رǲܹҿơ
˺ףγ񴦴Ƿ޹ϵжγ˵ǲһˡ
˵ڿΣ˳õ˴ʾļǶγ͹ء
ȫ඼֪ҪʮĴ٣һѰֻЦЦ೤񽻻㣬һĬ񣬵˭Ҳûж˵Щʲô
ܿ죬¿ηѧˣѵ£ź飬ƽһЩ¿Σ׼һȥԶٺõġ
¥ֻһȺŮΧŹһظ̨Ƭֵ
湻ù֣֮ߵֱߣӲǱƵ˹Զ
˵ûУƻ9541ְ˳ȡƼѧֵѧУﱨˡ
˵ҪѧУȫγ̣ٵƼѧء£ǲİ
СһȺŮԭΪһʲôⷢء
˵Ǹ֣ʲô˵ľʲôţͻȻоǸʲôĺֺܶӡ
ûԴ˾Ϥİȴ·˴һӸ˽ȥ
ι淣أ
һֻ˶ȥֻһɰ꣬һӽ˹ǰ
ν̬ȣҴһƲ˫۸ͻȻԲ
һһװ˶磬ǸһͷƮƮֻ¶㵭ױǲɫת˲׻
һۣϳ
ʲôһΣŶҲһ
Ϊһ죬ǹҳ˵ĸ棬ȻȫУŮ˺ӵһ졣
ΪǷһз˸Եĸı䡣
Ȼͷ㣬ԶһȺŮֺļ
ǣְܣһиһУ˵ǽת˲ա
һˣڲ½ļ 

лҪ˵+ռ+ϲǣղ!
ůרҲϲղůרӴ




17

17β ... 
 
 
ȫУʦıؾ֮һȺٲµŮΧۣһеĿǵͷŵ޹һһ顭
ǣٶͷ㣬ְΪ籩ģȴԵü䵭Į
һֱþһˡ
ʵһ˵̨
Ȼ漣ȴΪѧУУʷһԽĴ档

ְܵŮУְܿ²Ǵ棬ǽֵһ˵
ͦΣӢͦĽü᲻֯Űֻ˭ֿܻСŮ
̫ɫ̫ĿˣĻߣҲȻʧɫ
ÿһԸŮѵŮѹǣҲҸˡ
ϧְ佫ڹâɵ̨ϣȱĳŮ飬ȴٻŴ
ǽԺãйȵĽҲա
νɽ˲ųһΪصѧȻȥһ󵨵ѧǰͺ̣У԰УУθ棬ְܴѧʼλĴаףһֱһ⣬˿ɵ
Ľְܣⱻ飬Լ̨ϵļԻ󣬶ΪְƾԼ汾£ѧ֮ҿƼҡ֮ƵĿƼѧ
һӵпУǸӡ
Ȼֱǰ˭Ҳû뵽ְܾȻһδ˵۾ѡʱ¿Ƽѧź񣬶תרĸУˡ
˵ɫȡϲ󡢼ʲһΧ籩֮ת

ְܽһɫ°סȫͦεΣԵӵĴ磬ȴڸǲְǷβ
ӵǣְܵĿƽˮȥֻʣܵķ羰
ΪУŵ֮һְ̨ϵױݷǻ߹ѧУȴƫϾĴ硣ĶͬΪѧʦǰﵽ˿ɵĵز
¾վﲻԲԵôڲͬŮһδΪȲ
ڽѧ¥ǰһ˵Ŀɶԡ
ֻΪеһλع̨еʱգ˵ǲ嶯ѵˡ
ѧ¥ǰĽͨһΪְܵĳλعԵӵͷԵѧǸűԹͣȵλˣֻź嶯

ʮְֱ֣΢üͷȺѰſֵܳһĿ꣬Ƕ̷һСԶŮĿͣ룬ֱƾоѰһĿꡣ
һҹԭʮɵİգ϶һǸŮѧҳȥ̫СΪ߿ϲ̫ҹóܿǻѧУŮѧԵĽ
صĸУ
Ǳؾ֮·ڻѧУһ
վУ¥ǰеãߵλͬͬѧһܳĵ粨ϴһĿְôһͷ
ȻһֱӰ룬ҲסͬһְܣƲǣֱǰȥ
ĽŲ죬ȥ֪ԵȺͬͬѧֻӲͷƤϡ

ɫЩãȻĻͷ淣ֻ뿪Ƿ֮ء䣬Ŀ˳Ƭ̡
˿̣κҲκεԹԡǸ˹Ȼǽĺģ쳣ۺͳɫ
֪ԭһֱĺңԶοŸոѧһѧڣͬѧίȣò˶٣ŮǽңʳôΪɬǵõüûйԡ
ܲµõǰϱһ޵ְܣС죬ҡһУ߲˵ר족
ǡ족û󱾲ǱרϰٱǿƴҮƴУ쵼̫˵ˡ
мĽһĶãȴҿȥ׾ȡӵĳɼ
ЩҪ˹âɣҲϣվʹ䣬Ҫ֣ҲһΡ
ԣѧУǰһ죬ǰǧ˼ϼҺǼ档
еݵʧ⣬Ϊ֪
õǸôԣտʼЩ£ӣҲһˣֻ֪ԼģǸȴ֪Ľʧˡ

ࡣô͸ʵڼְߣֻõһȥʳô򷹡
ҡҡֻǡԼ֣ҲջǵɹâĿ⣬·ͨ˰㣬üת˲žϸ¶ɳЦݡ
߰ɣǲҪٵʳóȥԶٺõģһҪúһԼȥֲըᣬôӴԸ
ʳǰ淸ϽͣƲżĳĳ飬һȥըᡣ
ʱ򣬴洫ըոտʼʢУ¿ʿѧУҲ̫ԶܶѧѧʱܵЩѣ˳̸˵
ֲǱط¿ʿƷƣը⣬һЩеɫϱʽʳʽСͺܲ
֪淺ϲСɣѡֲ
ּͥѵͬѧһЩÿֻ׼ٿѵͨѧ˵˵ĴˣɿڣǮһݵըҲֻܸſˮ̾ˡ
һĻϲҪȥը淲ȥС·ֵ˻šҶϸüüֽѵĿ˵
ָǮ˰ɣһˣµףǮָòˡ
ǣǡţµѿ϶ҿİɣ˵ҾҪٻȥ£٣͵Ϊаɡ
ںǰȴ޷˵ԼܣֻŸЦӲ淳ȥһԣոҲá
䣬ֱһ֤ſϸȥȻϾ֪Ҫٻȥ£СС𶯵¡
ǳʮ׿ѧУת˲䣬ȺΪְܵľٶתơ

ʹģΪ˼γעһԼ
ȷ˵ҵͷ糿ʱ˵ϵٻˮԵһ˿ָࡣ
Ǹҹﴩĺɫ˶Ǵׯ԰ٴġ
죬һɫĿɴǰһ󶵣䴦ſı
ϸ˵粻ѧս᲻õʱŮꡣ
·еˣڼ͸ľѣ˵һŮĻġ
ΪǼĳŮֲãʵںǰʼͿʼʣµľˣһһεĹ꣬ܵпܻϼѣȴûܡ٣ܵǵ·һһȥϥΪûãȻǲ˷ѡ




18

18粨 ... 
 
 
ְܽͣסŮӿȥĿ⣬Ũüǧ
µĲӲ֪Ż
ɫڰǰһɫӰЩֲ̫
һϡ¸ҡη壬мֵ桢Ƥ˵ĿɰͷҪãȻǻ
ڣȴ䵭ѹ֡
ʲôء
Ϊʲô۲ֹͣתңûһ˿һľ㵻κλϲĿþͺİ·һ

ȻһĨɫӹְܵһ漴һ޳Ȳ̧һֻȵ֧չڿնڷ˲ýֺһֻɫķɺȻӹ
շɹӵȺԶԶ˺ͷ
˲ţ˫ȼ޳ְܵƮ̲ס

Сġʱ˿ְ̣ܵĶۿҪ֣˵Ǻζ
üһֱעڽŵڴšŮ᲻
ģıСԶԼĪ궯
ýˣϸŮʵò
¹һ۾һΣݵ嶵һɵİɫ·ϸйһӣϱһָоǲÿǺ֣ͻȻǸҹͻȻʧһĸо

Сġ
֪˷ļļ֮ܽʱץһֵֻ
عʱյײһޱȵš
ܵ綼ȻֹסˣһҵĻϢضϡ
Ȼ̧ͷؿû뵽浲˾Ǹرְܵܡ
Ĳɵһȫ񾭸ŽҪ
ְܵ۾ȼܻ˸ҪĿ⡣
ְܸǷ񼺾ϳˣ
ǲܵ£ϵó
ﾯԼСģǰ¶Ȼʱ֮ԭֻһֵֻ
ͣԭزʵʵܱ˹ػȻҪ˵ĻԺȻһϵ£ܵøӽôǡ
ԥԥ˲䣬Ƕˡ
ɵһ㣬ɰְԽůζͷͬʱȥֻĻ

ǣüͷȻ𣬸ҽֳֵ򣬿ȫУŮҲҵóһɵðɡ
ϧһжˣĴ֮ʱһֻҲԭֱϣת˲ǽֱϡ
һֻ־ְܽһ
Ҳˣְֻһߵġ
ôֱӽֻĳУΧǽͷ֪ҪĿȥˡ
һߣֿԼĪͷԶ

һзļݣͱŴסˡ
ǺǺǡߴְͻЦκһЦֱѵĹ
ȻͷȴְӵЦ
ЦǣϢȻҪ̵ĻȻԼƽҵһƺۡ
ᷳüģ֪Ҫʲô
ûü˼ְܵĿģһתǼ䣬ȻźһվУſء
źǸմ극
֪ιʣźڨȻЦְܸողЦȻ
ǣźƶȻûпȭĥƣĥ
ãҴǰϵŮͬѧһϣұǣϰ೤źһ£߰˸ͬѧˣڼһͬѧҲһǻѪڵĸһӵϣΧǽһˡ
дܣܵŮһɢѪǽΧ֣ȻҲĴԮġ
ŶŶŶࡡôʹˣһãС¹״۾ɵԲĶ
ûиΪʲôҪѡУ쵼һ۾ͿԿĵط氡У쵼ѧˣϰ೤ǲԴŸеˣ
Ȼ󣬶źƣ㡢ΪʲôҪ㲻һܱӲԼѪ
ۿŶźϼˣһΧҲ̲סˣһֻȥֵӣ׼ȥæ
ȴһְֻԵס
ιҪĻͷ͵ְܡ

ôҲѲСְ֣ЦˣЦɷǺÿ
㲻ȥҾͰͬѧú¡
ɶ£ѻ죡ιιιϽְҧгݵģƫƫһôˡ
´ΣְͻȻͷıһֻĶ䣬һƺٶȣҪ˷쳣£е֪ȫšС
еһǱ̨ʣ˵õָһܴ£µǣĶֱַˡ
ûиһĿŵҧȥ
ĺܽƻһ߸ҧŶһ߻пһֻ淡
ⴿӱã֪ˣ֪ӦøϽħƣǺοء
Ѹٴһȫӿһ㼦ƤС㡣
ְ͵͵˵ЩȻʹľǹƾЩԺׯ԰ʱСһЩˡ
ʲôģץʵ֤ͶáŵĵطĿǰ˵һƷгʵ㲻ѵܲ鵽ׯ԰ͷʱ򣬲鲻ҲͲ鲻ˡ
ϣЩտʼĪң˾ԽԽʵմѪķʷأҲû˭ʲôѽ
ֲ͵ֲܲôĵطɡ
ңԼоֵĶǻʲô⣬ֻǣ¶ĳ࣡¹¹Ŀ⡣
Ҳ˵ʲôұļжж˿㣿
Ŷ㲻ϡְȻɿ֣µ¶
ǵ˵â糱ˮһ˵Ӱ٣ȡȴǷı
ʱϽ˳ȥȻһȴ֮ȥְ᲻۾ӿһĹ⡣
һᣬУƵ˱ˡִڵʱֱ϶ӦҪһסм˵֮󣬴ҴҿʼֱϴףӰϢͬѧһʼǺɫûɶɫ
ǽμ˶Źȴû˵ͬѧǴ˱ƣ˵ˣѸ̧УҽҽΡ
ܵĶˣҲûֵжҲ̶õӡ
һŶӣż˵ҽϵƺҩˮʲôġ
ۿŶź첲ȣ¶һʺĺҩӡӣۣ
ǲе̫ˡ
ϰ೤ɶʱôƺҰ·ˡ 

лҪ˵+ռ+ϲǣղ!
ů׵Ҫ󣬸ϷӴ֪ûпźΪﲻְܵ鷳Ǽ
ůרҲϲղůרӴ




19

19ֻèè ... 
 
 
ѵźƾͲѧ
ȱơȥͬѧô˵ġ
źһͷµǶְףγٳŶźƣܸʲôùӳԡ

ԽԽ٣ǿϧźпܻʧ
ź£ĩһɲĻᡣϾͿԸԳĽѧˣȴ½͵ץ
봷ǽأֻƾֿȭܸء
ûְסƽĶۣ£Ҳòȥһ΢ıӣͿʲôʱˡ

ǣĶźôܻⱾĺͿ°
ȻûкսġѧսѧӣǣһĶźѵ辶߱·߲ɣ˵죬ʱƵĸʲôġ
УΪһֱһɢɳûʲôźƾԱǿν߾Ȱ𡭡
˦˦ͷҪֹͣԺΪźһƬƬ롣
Ϊđ__ЩУ쵼һԼ໹ģǷҪ˭˭Ĺϵ飬Ϳһ㣬ôʧ̫ս̫ѿ
źȴͬͬͬѧһͬѧһǣһչʾ˿һ˵Ц̸˵ء
ҽҵʦܲ޵ƼʮԶСͤһ߹ȥ

С԰ͷεֵɨζĺڹľܺǰ
ͷϳſһϰʷƬƬ
ѵܵĻһֲĴĶ
ǺաʲôҲŵ£
ɣ䲻⼸ۣϵɫޱȡ
ź̧ͷüͷȴŲ˽ᡣ
Ҫ
ڣֻҪźƾͻĪûһߺȣŪ֡
źû³ģһͬѧһƫƫ²ϣޱǵ̫߯ˡ
ǱˣǸõģϹܣΪ٣Χǣ֪ҲкԮ֣Կ˲ǣ಻㰡㴷Ӿܿʱ˼ұҲץסǰǰǣ˶Ǻ۸Ĳè
ҮĿɿڴ
һ룬һһûӲ̨ͤϵȥǼŮǺñ뺷
ֱһöźƶ÷գô˵ĿڲһĻˣ˵ġ
ɻ̧̧ͷܴʾҲع׷׳һȻ󷽻ȻЦ
ڴУ˵˼ǲèŮͬѧһֻèһֻצĿɰСè

ҽҵʦôͤߣڵϢ
ӱƹļͬѧ˸߲ҵܹұϲ
ûˡûҶõϱ̨ҲõĻᱻУ񴦼ǴȫУ쵼ǰ˵˲ٺûม
ǴҶˣƵĶѧȥȾˡᣬû˵ǵ¡
ңѧǹ˼ôŮҪ
΢΢һôƽģᣬȴ˵
΢΢һΪͬѧǺˣҲΪԼ²õְܵƷ
λϲѶͬѧ˵ȴֱ䲻ĴһеƮġӴࡡ
ǴӸղӢĶź©ġ
ͷؿŶźƣƤǽǰһġӴ˵óڡ
¶ΪЦõɫ
ű޷ȻۣղŲۣһĴ꣬ȴƴۣΪһ㡣
ʵ֪ġӸղŶź͵͵ʼһͷͬѧֻǣһʱ֮޷תĶźơ
źƽΪ嶯𣿲ŸְܲУȴüߣҸͷɣΪѪӡһ㣬ȻƫһߣӢ۾ôֻûžȴ˲ȡͬ𡭡
ղ˵źɣһҲΪҮ
ǣǰһ漫пΪźƵľٶʧƳʲô
ͻȻһ־裬ϸһ鷽Լֹûй¶£öź֪࣬Ǹӵ⣬Һܿͻ֡
ȻźƽˣǣϣǵĿʼڶźƲ;ĻϣźԭһȽõǰ;ȥӦΪơ
ɡʵܲûһߺߣһͬѧǺʹĶźӺݵġ
ߣܣû£ͲôͬѧһԭҪ˵ЩģҲǿǵϰ೤Ҫͬѧţû˵Щܻ˵Ļ
źӼ֣ʱȴٿˡǣֻҪĶԱǰĶźƺڵĶźкβͬĻͿԿźƵֻè͵ȵĹЦ
ʱһ˵㴫˹԰ͷͲԱһĭ䷹˹
λԱһֲͺеҽ﷢ֻͷһʦǵЦͷͬѧֻſˮɵۡ
˭֪һᣬλԱƳ󲿷ֳԵ͵ͤһһݸɾĿͺС
ÿͺаװͷȴ˲һĳˡ
ֵŵĺзϺǷʢò
λѧͷȾƣ˲ö룬뵽ǸѧĽʱͬѧλһĽλѧγִˡ
һеɫɲͣȴǺʳסݺз淣Ҵȥʱֻ¥СֻСȦȻҴҧϼԽ⼢
ȵһƿһǮһƿĿɫɿڿˮȻ̧ͷʱʾһչϿΣдСʱ
˵Ҫϴ˵뵽ʰһ鱾Ȼ˷ֿ
Ӵٳһ·Aѧ¥ƹӣһʰ׶ϡ
ʱַ죬Ϊ緢飬Ůȫü
ڻϣӭкҪ̽һϢֻǵͷ΢ЦȻչ¶˵¶ȣȴ΢΢ࡣ
첻³Ҳܼǵ֣ϧڸֲֻһƬ
ͷһ֪ͬѧһĹιߣ˵֪飬һ˵Ӳ顣
ԭǰŲߣ㱣ƺȾƵѧҽοˡң˵ҪȫȥУȾơ
һƬֺ壬ԼĿ£ڼѧίοڣ˸ɫˡ
ӣҴó룬ѧίһſհ׼ҴдٵɣȻǶʮĴһ𽻸ѧίܡ
ͬҺͰ೤˵һ£м£Ҫȥ
ѧίֹĿУﳤȥ
ֻʣ°ļ٣೤ȫ׼
ԵȰ೤ٵ٣ֻǣ̫ңҪϾƣ˭֪ʲô£ˣǰզզأ۲Ϊ

飬ûᣬѧУ뿪ѧУһȥƷг




20

20æµ ... 
 
 
Ϊ˱ٵ·գ蹫תʱ䣬ȵݵͼ
һгͨͼһеֲᡣ

ݵֲᣬܱߵĳԼɽˮԴӦķ
Сеֲᣬʵ󹤳չʾʱڣܹþʵʾЧӦЩطʼ׼صĿˡ

бĹҵҵ࣬Ҳչʾһ档ڲҳϹҸĳĳܾ칫ңȻóܾǸںɫƤϰڳвèļƣҪôһ²µĻԱߣżڸɻڱݵĹˡ
⣬һѽӲӵĽǱҪеġ
ʱҵĻȽϹȽ˵ûʲôҵĻҵתһȫƾ˵İְѧУԼΧ̳ġ˵ı¡ζȽŨЧҲܺá
һҵӴϰ壬ȻǻմЩϰԣȴǶ˱ֻƣϵĽȸˮﾭɭַƴɱְҵ˲ܿϧСҵһܹһֱƫһ粻Ὰ̭ǲˡ

Ƕξȵķ֡ʱ¶ĳһԼϰ壬ƺʱȥƴһһصҵˣһӾͰ׻ˡ
ҲһйƵ룬ڼεһܹϰúһ˹ӵϰҲϰΡ
ǰǲׯ԰֣ﻹмǮԺкܶഴҵ˸˳СҲг·ˡ
ǣܻףȻҪĶ顢ӣЩ±Ǵ治˵ġܵҪǲĳɳ˵ˣ˵鷽Ϳܻȱݡ
⼸ֻ꣬һ£ͷչˣʱٿǵķչˡ
ҵ⣬Ҳˡ

һֲᣬ׼ȥƲһ۹ȥԼȻҲ˵Ӫҵ
ŻȻĸȻǴ1998꿪ʼűּˣ߷Ƿˣһһ칫Ż뿪

Ȼˣ׼Ź̨￴BP
ӪҵԱÿĨĨһﲣͷżֻĦֻǼѰˣӪҵԱڷ۵ĳ̨ϣһ߽ͱӪҵԱŽ
һʼǮզ
һĦӢֻҪһǧİٰʮ飬СӢأôҲҪ󼸰ٿӽһǧ飬һҲʵݡ
ֱֻӲ򷽱ء
ǣһλεİŸһأһǧġשͷ
룬뵽ǽβ꣬GֻУGչѸ٣ܿͻгռ
ǣBPͲˣԼ̵ĵ绰ûװϽó֤ȥ밲װ̶绰
ǣһּ֪֤װ˵绰ùԱһ飬ַǹƷгŽICһͨ绰ȥû뵽绰ͷĸӲ磬˵ɰĸϲˡ
ѽ㻹ô绰񰡣ҹίҪ֤ӡ绰Ȼ֪Ӵ㵹ԶˡϽ˦ƹ񵱵úףæˡ
æлȴΪпĸڣСϰ嵱ʡġ
˴ţҲͲȹˣֱһؿ͵ĦгðȫñһȥȥƷг

гû뵽ȥˣӻˡ
ֿۿͿ֮һӡʣµģƾƣڣֻ֧ҡοƾֿƷ࣬ƣӦûء
ڣ˵ӵģֻҪԴֽǴģһǮǮĲֿ϶ֽƤƷҪǿöࡣ
ʵϰ˲ֽ䣬Ȳ˵ܿõıԺ򵥷ࡣ
տʱûгӣֽװŷһһĳеͷˣٸɢװҲ˼ƽô˰ɡң½УҵƷٺãҲģʱɢװҲ˵ùȥ
˭֪ϰ⣬ϰռһЩһĽʵֽ
ڣϰ͸ƨɺͷתǿϽҸֽ䳧һרõֽҲЩһƷơ
ϧֻһӸϽ֣ڸͲʲôƷƣǸʲô¢гϰʧˣŲ˵

ûϰĻԣǷϰһƬĳ˲ϰ໹Ҳã⣬ȻĬǸϰһߵˣ͸и
ĴȨ϶ϰȥˡ
Ҳ̸ʲô鲻飬ʲôգҪϰֲסʲôջ̫ˣʱбҪٶ˻ԴѡַҲһġ
Υʲôģйίôļ忴ţҲܻ顣
ԣ䲻ڵȴܷĽȫȨϰΪϡ
νŲŲѻ˵ҵɹΪҪһصׯ԰ĻεˣʲôģԶΪӬӪô¡

ϰ˵⣬ڲֿԿͽϰˡ˦ƹһЪϢǶʮ죬ʵϰһ
˵ҪؼһˣϰҲͲٶʣ˳־͸һֻשͷ˵Żؼң¾ʹĵ绰أҲ㡣
ĸ磬ڵӪҵôֵɣ̫ˣҲò
ȷʵˣڵվһᣬͿҸ¼һֻϰְ˴ҴҹԤȻǶǧһĴʵм޻ڵҪȥ߿쭵ĺڻ
ͷڰװҶͷһֻͺñŽשµĵͱȱӲϼȻˮɡ
˭֪ĸ˵ӣҲ˭һҲŪҲѿ顣Ͻģպͷм£ҲˣǾҪม
ϰ岻ɷ˵ӲǽǿɱשͷֵĴ
ʵ磬Ҳ˶ٵ绰һӹ̵İ衣
ĸһ⣬ʵЩжֻõĸ棬һţƤֽװںɫϴ׼ߡ
ûĸ㴦ߵǳûš
ϰʵĵýʱﴧżѪǮǶŹһ֣˵ǮѿѿĽܲһ£ŪŹȥ

æһỹҪһ죬ûиĸ˵̫û˵仰굽Ӷȥ
һᣬͷҳһ俴ǵֽʵո˱ǵġׯ԰·һЩαԼʱʣֱԲʲôģֱһٱ䡣
֮һֻӳĸ硣
ĸ磬ЩǸСŵģɱ͵ԹˣҲСһγ̫ˡʡŵãܵȵõһ
ϰһӴСֶŮػŵĶ֪ӦٺöŻСһСĿǰСְˡ
ⶫðôҲԲƵģƫûš
ϽֺǺǵ£ųСûһ˵С׼أٳԵĶкôأֿʼ仰뱾У۷ŹӰֹӻ𣿡
µҡҡͷûж٣صͣҪʡŵ԰ⶫ˵û˾ûˣҪ»Уֵõһˡ
ϰҡͷֱ̾ϧˡ

һߣŽһѵĿֽ䣬Ҳ̾
źÿϧٽׯ԰ˡ
ҲñˮһǮжˣһؼʱһķ˵гǲõʱҪĻඡǹֿϧġ
ϰ˵һºŽڵƱֽڹƷгĸһ룬һСֽׯ԰Աʱȡá
Ҳ˳ֶׯ԰
Ȼ뿪˹Ʒг

ʱͷ컹ţŲĵӵӣϻصУִ߽׼һЩҪؼҵɱٻ˾Ľǿٻ˾Ľڰٻ˾һȦı˼ؼТ
ڣȻģЩĿƷ﾿һЩ廨ͷпãһЩȴǲĺö
Ǳ˰ٻ˾ĽǣֲֲͣһڵըСġ
һǸĵܵǴģһǸġ
ɹһȦڵĺɫУо΢΢һƣ
ʱԶͿϰ೤һӶŮ¥ǰǵǽ 

лҪ˵ţ 3)ŷһлDunlandʮµĳůϲ
ȻգգۣӴ




21

21Ů˼ ... 
 
 
ϰ೤ŽŲǰȥͻȻһ
źȻתͷЩ׵ɫĪż£ԽHAPPY
ҲΪոһӣССıһµԼµʹɣֵˣܽﲻء
ǴŮ˻СŮˣСӵģǶԴһĸ顣Щһȥ£ˣҲഺµӡûôװѵġ
ʲôȽôͺඣЦúܽթһЩڣִССĽš
ϰ೤Ϊ˵Ҵ༶Щؼҵˮ
Ŷĸǰô֪
ָƳ۶źŵĺɫϴüģǶһ䣬ǳЦ־á
źһ㶣ǻлû˵أȴ֪οڣһԥһģһʮӾͽһץˡ
Ӵִʵӳ˳ֶźһٸԼһȻҧ֭ˮĳ
ļƴ󷽷öźһִЩ컨ӱΪʵģȴһ㣬Щӵˡ
ðɣȷʵһ԰εħôһͨءźжݵʧ·Ǳһ㣬Ҳеӡ
ʵϣ֪ׯ԰ܵϰ೤Щпϰ೤椻ͱǮ⣬ǾӦϰ೤߯ӵӣٵóԹǽӽС
ͻȻ䣬ܱķԼʵʮŮ壬ʮĲɣŮģĶֿɵˣʱȴֲϡˡ
ҲΪվǰĶźƲǳ壬Щջɬд񷴵ֳصʮŮĵ谭ˡ

ܵնȻЩЩӦĶһᣬûɶ쳣ĵطִӴֻӲźơ
лл༶ûɶ£ҾȥˣſĴӣת׼ߡ
źƼҪ˵ƫĶѸ٣Ѱ˵ͷ
ʱվڼĵطһЦ
೤úøɣѧϯλõأһҪŶ
źƱģΪΪĵĻƽȥ
ΪĻһȤĴèЦȻҪ˵ĻǸɶĵ绰ɶ£ҡ㰡
û˻֣ȻѸС£ɵĲ߽ƻͨŮ¥
¥ʱһƲƲ죬⣺ƭ˭أĻ᲻

ƻͨŮ¥棬ԶһСŨ񴦣һһƮڷһֱĿǵɫӰͷصŮᣬֿʼһ¥ˡ
ЩˣһͣصĵһʯͷǽϣΪ˳Цȴֻ˵Ҳ˵ʲôҲ˵ʲô
֪һ֧̣漴һ˿˿Ȧįѩ㣬ܿɢĺɫ

صᣬ֪Ů¥Ҫʼװ绰ˣȻ߻ûֵ302Ҳˡ֪ŮὫҪõĵ绰룬ǲǵģΪѧУŮӡ
û¼ˣ󲿷ŮܵѧУȥˣΪٹһСʱϰҪʼˡ
˵ĳҪͺȾ
ѵϰΣҹǽͷȥȾƣ㲻׵ҡҡͷҲһ뵽ǼȾƵ⵵¡

Ĵ֨ѽһˣ淺һŮһһˮ
淼˷ܵЦܹߴߴһͨ˵Ķǰʳſְܵ顣
÷ˣϽһƣ淴ס
磬ǸӸһ㣬ͷٳһ㣬ͲٳϢһ㣬תۼһɫֻΪЭѽûԪðܲջǸ׳յĿⰡ˭֪⿿ǸƤ࣬һҪڨСŮɱƭ
淶̰֮ԱǵġСһֲʣ˵Ԫ˭ҲѧУôû¥ѧ㽲
ΣһȰ̫˼Ԫڻûгݡɫأȥ
淼߶߶˵ղŲΰɣҵĵ֣Ҽжѽޡ
У̽һϢɣҲʲôʱϵ˵ȫŮŮҲ֪ΣͲȫͬѧʶһ̽ʲô

Ȼ˵˵˼ҵĵˣȴǷĵúܡȻЩ˧磬ȴǱʵ֮ľ롣ǰѧϰӣѧίŮ淣ȫȫˣһͬһĺѡĺѹ
ҲӢĻʱ䣬ҪȥѧùС㵰⣬ѧϣרҵΣһǰéģùĽѧҲˡ
ĵĿ淣ңĽĺһߴ󣬱Ҫǣһ㡣ǰһжϣҸմֲģȿԣ籧ĺз˾ͱݿˮˣݷҪ˳θġϽһ㣬㻹ܳأ
һӣۻȻһѸȥǼûġ
ΪţŰǦʻߣұڣʮ϶֡ 

лҪ˵ҮȻչʮ㣬Ƕɡ
֣Ӧ׵Ҫ󣬻ȶ¯ͻɡ




22

22׷ؼ ... 
 
 
θСһٳԳҲֻܳ˼һ벻ķҲ淸һֱߵһ͹ԭ

ûбĺð취ֻ淵СΣǰ淴̵ϸƵĲݮ

ݮոׯ԰һѷɹ֮ʱҴµģء

ְֱͣø԰Եݮðˣֻׯ԰Ʒº͵Ĳݮѭ򽥽Ʊ˵ʡ

ְ˵ݮǱѰĵط˿Ѹٸ˵Ĳ˵ĳ

磬ĺְܺķӦٶȣʹӵ˶ӢﵥʹĿķǳ

ɲΪݮЩеĳӶƽĪš

һҲ̫̫ᵽӵħϾԽ֪϶Ӳȫ

ׯ԰óõعϷըĽɫִɣڿԤŵ绰ϣ׼ϻûԵǳһ

˶߹ˣ橴Ů¥Ϲ°̿Ҫţ߸˵ĸ̱֤

̣ҪؼҺЩأһҸ̴زһҪúóһŶ

ã⺢ӣ볤ٻؼȥһ˲ף̴ЩûõĶˣԼ·ϿҪСһ㰡ޡûͬѧѽ

еһ߼򣬼ǴСһѣҪһȥ˳Ħߡ

ҡͷлֻ˶Ϲһֻķ귫ߣҲƵģһܵǽͷĴ·һߣŹ·Ħġ

ͣסӣұйһɽ̵Ϣض֡ԼؿڣһҵͿ

ΪζУζŨӴᶼֻۿһ˳

ӴҲ˳̣̫ȱ¹ˡ

ΣôôȽеʺúøƸһӴ

˭֪䣬ͼһӰͻȻҲߴ˳һֻһӴƫһЩλñȻֱӶתͷһĸߵϡ

һзü죡

µỊ̇Ȼһߣ춯ǰԼĦ׵һ̴ٵ죬㾪ʧ̧ͷ

˱Ź⣬θߴ󣬵ǣһǲʱϲĦ֯һӣȴϵõģʱŭ

ιֵģҪ

Ҫȥģǻؼңȥְܵתͷ¹Ӱ£¶һӰɭɭڡ

¹£ϸµԽ̫ˣϸǺñȴ˵УרҹûѪ

ҧһǰķžžһ

Ӵû갡Ҷ˵ˣϴ˻Σôġ˵ˣҸ

ľʵһֻԽȥץİһֻƿ׼³¡

˭֪˿̩ɽƵģƫƫһҲԳ

̲ɻ鶼ȣһ鷳̾

һ߿һøһ೵ʲô£ҲһؼҪѽ

㣬Ҫãسϣһ

มһһڣǰһʵĺײȥۿҪײǰȥÿգǱƵģڳһֻס

Ըоϴ쳣¶ȣȵˡ

ֲԾһҹ飬Ƥ΢΢ȡ

ʱ˿̣˾˲ǿžľǻʷɣҲʷȥ

ֻĦгʵ°

Үͷֻ۾ˣٿƴ򿪵ı־ⲻǱCB-400ʱĽڻгôҲ顣

ǵʮԺ󣬺ܶ׷ռϹŶԽҰĦг

ĳϣҪ˼ʱͲٶ˵Щʲôһڣһҷ͹

ңӻڼ٣

Ƿӣ

һ쮳

ְڳǰúúõӶŷЦˣˡ

ȴְ֪ܵü˸Ů¥ǰŶźƳʱĿ⡣

ڼӿ쳵٣֪Ҫߵʲô·Ƚϼ̵٣Ҫˣ

ܺľһˣͳͳţһĳõϷǦɫշ·Ҳתšৡģǰڰ׽âһ˳һηɹһ

һִ׷ʱ

֪θˣĳֻ̾ǣҪɻţƤһմַ£

֪ǲĴԵٶ໰Ҳô͡衱ҲҲᵽĲͷͲʹɣȴƫƫҪƵ

ڣŷһСĸоҲƽ͵ģصı

η壬ȴܡȣԵþˡ

Ħг桰¡¡Ϩ˻˻վǲװ

ֻǣڶ̶̵ʱڣôҪĳ;һ೵ܵվֱͣӴվء

Щְܴ̾˵ĺñ£ֻô˧ȥȻ磬ȴ̫ҡˣͨҲױʵȺ˵

˵Ư˾ӼǶôûаȫаΪҪʱһǾջ޹ݵˣֻ²Ů˵ܲסҲһİɡ

ֻǣĺ쳣ʵȴûӷףģ̲ס롣

ְվȴϷŹ공ƱҪֵĦгһСͷ꣬¿Żˡ

һ÷ϼҹٻѧУɡ

ûôɣŻĸУϿΣڶҪ̿Σ

֪һ·ģǡ

ΣԣһҪֹϳߣȲѧУΣ˭֪Ƕǰ밡

׵ĹӴû㲻ϵ

˵һ࣬ø̫أ

磬Ǵ󱯾磡

ԽоղžӦùԼİȻׯ԰ܱܷͷֻΪ˻ؼҵ£ٿׯ԰ˣҪ˵ĶֻأҪһ·ؼҡ

ˣ˱

ιιι㲻ҪҰϵǺȾôôҪˬԼѽʾ֭ǰһĺͷ

΢΢һЦ޳㷢縧Ķ棬ǰ˫¶һ־壬ȴƷһᡣ

ң𷽲һ·ϵķһ׷ĲأĽֵ֯ܺһˣ

һ£ڼ鳵Ȼ̽˵

𳵻ӣŵվȿϳٻȥᳬʮӣãһصʱ䣡

ӴǲְܵķɳŲʮӲʱ䣬ôоǹ˺ܶء

ʱŷְһֻľû̫ע⣬ֻǿˣǾרõġ

ͷϽһɲǼĲӦȴûоζ

ӹһѵ˼վڣС˾ǰֻȣվǺɤһк⡣

ע⵽ְüĲ壬Խȥ

Ҫˣ޼˾ȴżеĿҹ

˾˾ˣˡ

˾ڵģһʣ˾ŴЦ

Ѹȫλã˵ֻŮͣпͲܶϡŶѲоͷ

ˢľͺˣó￪ɫСƣ

˾߶߶һ߷ͬʱһ߰̾ʲôⲻͨһ£һ·пͣҲ̫ʲôġ

û˼˾۳⣬תųԶţȥ

ȻཡĿ˹ÿĴ¶һߵЦݡ

ԥҪǮȴ˵

⳵һ㣡

Ŷˣڲƻ9541Ǽ9742࣬սĶӣһԷ»أȱһ鲹ϡ

ֵģ˵ʲôƳһ㼷СԴֻ˵ӣﳤȥ

Ī⣬̫죬һֱƣֱǲΪӮأһδαƵߣڣ˵Ҫܵûû 

лҪ˵ ţ 3)磬һůĵһѽĺܿģ
------------
ȻV棡
ůŬʸһѵģԳлһֱůǣ
쿪ʼҸׯ԰Vˣ˳Vϻ˵ˣף³ɣ⣡ϲǼǵҪ
ůϲֵΣ




23

23Բ ... 
 
 
컨ȻҶ һ˭㡭

ɽĸӢۺúԸµ

ҵ˰߻ƺ

С;ڿҵġɽˡŴ˾ŵĳǻֱһ߳죬ͷϵСȶҪ

ԴһֻСϣС¹ˮĴԲ߽һЦõˮ

ǸɶŮµпΣաЩ׵ġ

ǣ˾簡Щ˼ʲôࡣϳʱ͹׽Ū˵ôһѻԭҪͶǶ桭

ãֿʼšұഺһ

ұഺײһ

Цôҡ

ҡѽҡҡѽҸİж

ҽȼ֪Ҷİɽ

ҽӵĵϡ

˾һӱŸҡһҡϣ˰ȫһѸܸ˵ţ浣˾ҪҡҡĴ󳵴ͷȥ

ƫƫλʴ廹һĶã˵ãһɽתͷȵ

ǣ˾磬˼ܱܲĶרһ㿪ĳ

ǿŮŮ׽һ˼ô͸˵ڶഺƵģܱܲŻǰϵˡ

˵Щֹ£

ɣ֪ͬѧһմͻú鷳ġ

Ǽɢҷ£һ²Ըô

䲻ִţҲϷ⽨һֻҪŮŮؾصֻҪ§§˷Ǳȴ˼Ѫһʹ㣬ϰ

ϡͷѽֻ۾

Сܿ쿪ŷɳ۽һ·СվȻͣ

ʱһλбֻ׷Ʊ̰;վ˽˾ص֣ʱͣ

ǣתۣͼ˾ƱССֹȻ󣬾ͻؼǰֱ̼۷ŹһҰ̵¶ഺ顣

ҮǻᴫȾΣ

޹ؽҪİ˵ĺƤͭǽˣҲνˡ

ÿӭ洵ˬ֮дŨɽ磬ַɿĿԽɽߣ̧ͷɿǲϵǵ㣬һԲ̽׷

ɽСϣͺ˶еèＱҹ·оʮɽƵҹļȻüŵһƬ塣

ʱúܿ죬գг̾͹ȥСʱ

Ҫ³ˣ˾밢̻ССֹ³Լһ˵ŮãǮ׷ܰ

У÷ǵһŮĺòãһؼϱֻŮԣڸվҴͷϣ۾ϱȥ

ũ⹫ҲŮ˵ģЩ̻ûһûǮѧֻδǰ׬˹ǮԼЩС˾ǵ±Ǯž˾ǵѧϰȥһֱʵڲһ׬Ǯ

÷ʵǸǣŮ͸Ů˶٣ҪĲһͨͥʧȥһļͥƲһͥƲȢŵϱżδܵܺõĴ÷Ůǵ״

ܶԺһҪǼͥʲôᣬһһҪ⹫ŵΣûϹһѧͲݲݽǼˣǿǮϲǵġ

ҵǣСܹΨһŮСﻹڼæܵʱ׶԰С࿪ʼˡǸлѧŮֱܶϵĴ࣬Са඼ûлϵġЩ˼ҸֱӱίŴŮСѧ׶԰ûнӴͬǰǸû˵

ְأ˵һĺǡ˵ְֱһѧɲŵģԶĿʤͬࡣ

ȻΪְִֵƫƫΪ˹ĸӶ飬ŷΣȴŴδʧܣͷϡˣͥȴûиȥһһֱһûһٵĿӡ

һ÷ǵվͷͰΧһȺֳģһֳ˳ǮҪǮ

ȻϳŷָﳵģǼһλھӡ

˵λӣڹǺģΪСʱѧ˵͵ı£͵˲ھӼͥɢļ˱ʲô͵Ҳûԣ֪ʵʲô뷽Ǻ֧ϵȼסš

ǣ֪ʵٺ̤ʵعˣҺԼš

ϣְֻ˼ء˼öԼźãӹο

˻ʵʮͷۣδ֮Ĺϵ

𣬵δμֵòɿʱЩˣüĶ˵Ͻˡ

ٺˣֹˣԭΪ֮ôĻԹûʲô˰ɣ˭ְ֪зסԺ˵Űְô˺ˣôԿˡֶԭһֱ

ǣԶʱգص

סŷҵˣϼǹϵеݣֻѪάϵŦŴڽӴķԽԽϡҲֻձϵˡ

ǣⶰΧ¥һڻҵռϰĶľ¥ٶʷʱ¹һΣ÷һУϼʮǶǸõط

Ѹûȥˡ

ļҾЩ֧֧ŽֵһС¥

Ҳ޷ʲôֻ֪ͷеǱĺԺα࣬һĺԺǶһ𣬸ҸͨСԲֿԸԶ

һȦƽ׵ĴƺҺɫĶʯʯ˷ˮʱࡣ
뻧СȴʯѺ·ܽʵ

бһ˼Ҹ߸Χǽһ֦ͷϣĿ˼ۣﳩĸ̾һ䣬ã

̼ǵãСʱ⻧˼ҿСţóǼҿͥԺʯѡӡ÷˼Ҳµĺӡ

úǸԼҴֿ֣ʱ˯ԼôһԺӡ

ٺ٣γˣĪ˵Ժˣׯ԰һƬɽӴ

ͨͷĴű˴򿪣¥Ϲ˶ġҡ֡

ͷһƬϵЦȻͣ

ǮʲôʱԻϣ죬ƺ죬һſԻϡҼϷػǮʲôʱһҰ˿Էҿɸ㣬ɱҵһϢֽдϵģҪҳᵹ£ֽֽǮûϵҪϷԺȥܸʣ

֡

ûݣҪ֣ҲŷϷҲԼ 

лҪ˵V ůл֧֣




24

24֮ ... 
 
 


ְֿ֣ǼҲǷϡϾŮ棬˱ƵһƷúĻú̿СȷʵְֻֽܶƵţСǽȻؼȥ

ߣСС˵ѧУżˣȻȥ˵ְֻҪӣǰǿţʮһչֶأصı΢ӡ

Ǽ⴦ɵһᣬЩССԹҲûˡ

λ壬Ҫﳳﳳ죬Ҳʲôʱ˸飬ǻǽ̸ɡ

ҽϢģٶݻɱ˴м˴ߡԴһ㣬㲻ðǰһˣİпܻгڣСҲ̫Ρ

÷СطȻȴ档

Ͼܵ˺ܲҶ̫˾˵ˡ

ȻպҲѳͷ

ְְ˵ӴˣҾʮϴܷܵҲѧԺмơ

ŮҽְֵĻЩĿ࣬ϸһһۡ

ҷŻҲ˵ġϸ۲ĶڣڻûмۣᶯִˡҲΪһСŮͻȻǵǰ

ڴ֮ǰֺ׼ʮСǰ游Ȱծġ

ߣְȴЩСӲ£ҪȻؼȥ

֣ʮˣСˣ˵λҪѼҲˣȫƽҲֵ˶Ǯ

ׯ԰ְ˵壬ֻסŸġ

ҪջʧǿԽú̸ٳǾϷԺʱԺ˵پͶ١

ϷԺͰְּͬʱԾĿ

Ȼǵɫ￴ĸǡСӣСֻձƣȽʦϽĲʵʻˡ

Թϰ⻹о̫ϲմʵֵòɿ˲Ϲã򣬵ʱҶܻԿ

ҲֵԺӺòÿ⣬ΪʲôǶԷʤߣİְְߣȻʱѾְֻܴ̼Ӱ콡

ΪŸһߣǰҲ룬ȴ֪ɵ򼫶࣬λպ϶Ҵ˾壬ĽԳɣֻҪдʵı͸֧֡

˵ǷծǮ쾭壬ûְֻⲿǮ

ǣΪᵹ飬ְֵծ࣬ȥЩծӵϵǮʮ飬ܸܿ˼ҵġ

˵Ǯڶ˼ˣô㷢չ

λŸվͷ룬סȥȻְֶһֻɫƤ

ֻƤְֺۣܰϧģΪδʱݴһö

һӣǡôסְ

ӷҴߵԼСľŲ̫Զʮٹո͵ˡ

ɹλ˺ƭţͼݱߵһ̵Ĩᡣ

Ʋһۣշų́ģһСûˡ

׸Ƹʣµˡ

Ҹٳֵá

Ŀ࣬Ǵޱȣۿɵþʪ

裬΢΢Щĳ裬һˣ

Լŵ񣬿ӦóĴŮˣ֮˫۸Ⱥ죬˫

֪趨ҪߣҲҪúÿһǷúá

ܺã費Ϊ˱ǣƿڴŸȱ¡

һ·ԺңԶӵһĨصЦ

裬ˣӴԺŮܿˡ

ְֲǲֱϻǱΪŵ࣬Ͳ˼һ̰ڣԿͻĿͣҲû˽ǮȴҺ

Ҹ

ҸһװܶܶǮĴһֻ䣬뽫Ǯͷٽʶֿ飬ΪдԼ֣ýǮУĴҷǮȴܵǲ͵˳ȥС죬ⲻҪһ̻Щ

ʦͨ⿿˵ѧ򵥵ļӼ㣬Ȼڰְõʱ̰һⵣִֵ߽һ˵Ůһֱܾ㡣

ڲҪôˡ 

㻹Ը⣬һһðĺɷ°Ҹ 

ǧﾡ§˫ʵЦݸĪĿο 

лҪ˵ǿһ£ݸһ£ϻٷʸһ
ٴθлֵ֧ǣůŬ¡
УůŬ°񣬸»սȶϲǣҲһ֧ůӴů*\(^_^)/*




25

25ּۻ ... 
 
 
裬ҰЩԵģȥ̨ȣȳԵ㶫˵

Ŷˣ裬ȥ㶬ˮƻûУһȰɣһҪ̸

ԼŬСС裬ţϽȥŪԵģ±ȥᡣ

һ󼱴ٵĽŲֺСŲϽŵЬ

รǽˡ

ܴܵ˯˵һһͷӭ汼˹ǵϻֵ̿ɫ

СܸܵҵĹһ

Сֻܵڰ׷Ĵ۾ƳһվķŸ壬Сֱֻܵܵе㲻Ĳ߿ӡ

ղǿ϶Ǳŵö㵽С¥ȥˣֱͷˣŸ¥

ǰһֵʵòĶٸο

ʱȻһһȥˣܵǣǼǰɰСģе㻢ͷԵĴܵҲԵøЩȳĿ

ǰרʹٻؼҡ

һֱΪܵǼСģֱĳһȥһΣȴ˺ܶ࣬ųԾķ֣ԭ࣬Ҳ֮ĸҾǴ꿪ʼġ

ȻСʱСܵܿĻġҵԺҲʼṤԺ͵֮ܵĸŽźһֱļ

ڵܵڣһֱڼĻҲӰ쵽ǵ飬ٲְֵܰĸӰ̫ɡ

˵һ㣬ҷԺΨһһֹۻ̬ȵˣҲʣһˡ

رһƽյԹĻ˼ȥȹȾƣŮ·϶˰ɣûж

һƬĸ׵˼

ʵҪ󲢲ֻ࣬ҪһվĽǶϿ⣬ߵˡ

ҪʵĲࡣ

˳ִŵܵһСϵһֻͷȫǳԵġ

ܵǿֱۣǱԹ۵Ҳֱۡ

ͷſѼţ⡢ǴŹǵȵӦþС

СϲĹӻ÷ȵȴǻûС

ŵĴʳΪְֺ֪ܵ⣬赹ƫز˺Ͱ׾

ʦ档

ӵʡ¶ˣһһ뷽Щˣϲ˶ԳԵñˡ

һ۵Ĺ򣬰ԵĶϱȸԾĵܵһһ롣

ǱߣڳɤֻܵʵʵĽĳʳ͵ȥ̶ʮ·;ҲÿһʳҪٵһ䵽Ĺ

Щ³ç͵ʳûʲô

ķһųԵġ磺òɱһͷǣĸСӣȵģһֻͷֵòˣֻʣ¼Ǽӡ

ÿ˷ֵķʵ࣬һһƲסԶˣһ͸ÿˡԺӼƢİְҲΪԼ۵ʱ򣬲ǺСʱļˡ

ȻԵûʲô־Υ˵ĸоȴΪĹ⾰ս󣬺ܿͲٳˡ

Ӱֲֽõըᣬһ̯Ȼλõ˵嵱Ǻɽ̡

ɫÿְֵ࣬ɫǼ

Ϊְǹƽֻ鼸Ǯһ̣úˣŰֽԸ˿ȥ顣

ụְֵ̂ׯ԰ԲĲݮ

ʱ򣬾Ƽºˡ

軹ܸղżôһѶʱҲ𾪣ȴûڳɶԺ˵

˹ӣʱֹס˰ְֵ񫣬ǰְֵȴͣˣץ˹ȥ

λҲòȥ

СĵܴܵӸղ͸һ˫Ķϵĺݮ

ץһСѣСܾܵͱȥԷȥˡ

عһֻûİ֪һ֪ܵıȥˡ

ˮ±⣬̣һӦȫ˿ʼ̸

壬ҰĿǰǷǮǮǶ٣ҲˣǮҰû˵ģǣҿ԰һ֣ȴǲԭЭһĸҾͲհ졭

ŭϴӦ

Ҳվ򶨵ĿѽǮãҲ׳Կ

ǮȻɹۣҲм޵ģͷһĿȴȱʽȤǿú̸һ̸

ˣָɴĻ˻ӣʲôǻƭǮҸǣûŵ¡

ְЩȴ΢ۣĿˣ˶ӡ

Ӱְ̫ʵϵƭֶŸߴĶ˽⣬֮㻹һԶ׹ϵ

ʵһһ˵ձϰչ㣬ЩϵЩðְԺϴװϰıҪ·˺ԱСгԿʩԺȴҪûصϢ 

лҪ˵ֻݸˣŬ




26

26ϴ ... 
 
 
壬ˣⷨҰ˵ҼҲҲС

ΪֶŮȥһ꣬˲棬ͷϻ׬ǮӶǣЩӰ׬Ǯ׬İã˻УҪܶ۵¡

Сһ˵滨ľʣøüͷʶԾԾԣ˵ƷԣͷӷϾͿ׿ͷܻ𳵵һ֮ˣ̳ܽʲôĺŮ

ȻղСӸռ濪ʼ;ȷʵЩطڲͬͲ÷ǵĹͶ֮䵹ǴͷйǧС㣬˵һͨû¿ҿȥЩܸɵӣⲢķǮˮƯͷſڿӻƹˮղˣһСԵСһһԸŮȥҪ֪Ц

ǲֻƾļ仰˼ϹأеķӦͿԲ³һ

ȻɹôױƣȻǮָҷŸȴ˵ڣᱻ

ȻƢĸûھҡͷ˼Ȩе̰ǡ

֪һǣǳǳһЦС¹Բ˸Ȼ⡣

пܣҲմЩˣǣȴ֪뱣ˣ֮һ

÷߻ʵԶĵطССåһٲҪײϵģ򷢺һˣȽûɶҲʲôԵķˣ˼޶ʧ

ֻʱʧǮƣ㲻ʲôԶճȴҪĸĸĳ᲻ʲô˴ˣʱģѹᡣ

紾ӣ֮£˶ҪӲ̨ȭͷӲʵҲӲ̨ǱƢ˲Ǳɱ˸ɾǳ˿ͷѧˡ

÷ǵһᣬʱҲˡ

ػصܽȥͥԱʧ֮ӦĴֶαḡǰ

ָоʮմ׬Ǯһ¾ͻ᲻Ծ¶һյӡ

ҲΪΪɹ˵ȾҪͷԣԼʱʱȵȣЩʲôΪδȫԺװء

壬÷ǵʡаڴչغУǰųǷǿӳԷڹߣƫغУеλãǵʡУһʡ˲ŶҪӿȥҿҵѧѧ˵ǰŶ

㣬ӴЩѴչǮ񰲺ִпдùݣֳɵĲ⡣ֻҪҺóأ΢Ͷװһ£ڷֿԴԼ

ʱܴһûʲôǳȥǻмѽ˵ڴһԳסùݣָᷢչʲôóأʱһ˿ڰУˣȴɽٵ÷ô˵ȥҲйⰡ

й£˭˲ֻһӲŮΪ⣬ã˵Ĵ󴬡

İ⣬ãһҪͶǮſóɣϧȥû˰Сسǵ˶ϤУ»ᱻƭ

գһߵůɫ׳ȻһȦԵǳ

ٺ٣Ϲ˰ɣھͿʼܻܲرɾ͵仰أ˵ȥ治岻Ӧء

壬Ͷʲ࣬Ըװޣװгڿ㣬ʡʮأ嵣ѡַʵܺð졭˵ı£ܵУϱôֻҪտʼøûĵطǮ׸˺һġ˵ЩѧѧǻУ˵ģеı˲⣬ǵɢˣͲ˶ɵ¡

˵ͷͷǵ۷Ź⣬̲ס԰ְЦЦָ˵һŮˣôҼҴӶʮüĴˣŮûа׶

ۿİְ֣ǲְ˿Ůǵ⣬ЦǺϲ£죬ҲͽղССĲһߣȻ󣬰ְеŮ˵ЦأҲ̫氡

˵Цôᣬ㲻᲻Ů˵׬ǮĵӰɣҿɸ㣬ͷϻİֽ֣㡭Ĳõɫûһ⻰֪ͷпǺûôòô˳֤ıֶŮ˵˼ˡ

ϻ۹˵СֶŮֻ½׵ӼɾͲðˡ

һɲ䣬һ£ſҪ˵˵ȥĻóȥˮȴôҲղ

ǵľٶǲΪ⡣

壬Ǯ׬ģԺΪ׬Ǯʱ仹ء

ֶŮ˵ǣֶŲ̊£ҲŲţҪɣϢһ㣬־ǴˣǴôһԻǷڡǺԿ

ԣֶŮ˵˵һӺأһֶŮν

Ӵν־СֶŮﰵ

СֶŮҲ߯˰ɣװһ¾ʡʮ⣬˵ννӴӴĿѽУôŰ졭

С˼ܿϲνֻҪǵõڲͬ˾Ϳˡ

ʵ໰û˵ء

磬Ϊһ߳У2002귿۾ͿʼдǵͷˣЩϢֻҲҲʹ˵ӹϵĸϽǮڵȥָͳһĵķزء

ҺҪľҪѪʵ࣬ܶϿ࣬Ȼ˴ֱʵˣĿֻ꣬õܵѧҵгԺȵʵһʱ䣬ȡҪᾭ飬ǶԽεѡ

λھܱ˵öգǼȥǰڡܵҲڰһӦš

ʵĩлչĽ˿ڸ߶ܼ¥ȻȴǲɹҪһЩȾͨԼʳﰲȫų֣ܹ÷һɽˮ续СΪ٣ƽ÷ǣʱһ˺ڣǸһôõ

Уûнһָλ壬ΪʲôҪдһʼ߼ݣ£ҵ彫˳ˣպƵһӪ

ݣҲŸոտءеǾᡣ

ЩϢֻλĳ˵̸ܺٸҲ١

̸ڣһ֧λĳź⡣

ͷһԲ¸߹쾮ϷһϣǾˬһƬ

̸ˣؼҰɵĵһ£Ȼ

ְֶ֣ⶨõһʽǷãСսһֻͰ 

лҪ˵յлףΪ챻ء
ǣٵĽף֪ж׽챻ѻƭأף쿪ģ˳⣡
ϲǣղ֧Ӵ!
˳ůרҲɣ




27

27δ ... 
 
 
֣Ǯ¡ˣһ취

ǸɶƱͱˣرǸϲʰǾǸûĹ

ǷǮȫҳճȥһ˶ð͵ջع鲻õȥ˵Ľӱ˶ءʱһ˶ֽӻš

˻ƽǱĺöأ粻Թĸߵĩ糡ܷųһȺţеĹ棬Ӣ·̡

֣㵽ۣͿǺüؼ˭ҳھ͸˭ҡ

߸ǰߴӶͳǧѿǮʮŰԪһΪݣٿֽ֣˰ٿǮҽһֱǰİݵ

裬¼Ļʳѣͷ˼£ÿ¶׬ǮãϢһ죬ϲˡ

һȥг˽һʣǼҸ÷г̸̯λ̨ӳӣ裬ʱȥ°ͺˣ²öġ

֪ĸǸвסˣ뵽⣬˵÷г̯λҲбĺô

ɶ趼ܳԾְָղЦúϲ£ȻûȥѧɣЩǮģ

Ȼǹ׬ġǾԷģҸǼó׹˾ʲôó׹˾ɶΪɶҲԣҸŶ˲ٶ

ΣѧУ˶ʮ٣ȼһҪȥѧ
ЩǮĵһծҸϰ˵˼ϰʹӦȸԤ֧δĹʣҲǻűҵҲܲ˵ϰ廹ŵùҵģǱ˾ĸߣǺܲġ

һѵĻŻΪ˲ְ֣߰пһˮꡣΪְһţҫʱȵë

ǰ޹ʱʧҵʱһ֮£ְҵߣȿʼԵǿꡣ

ʱʱЩǮΪ¼˲֪飬ְҵߵļһǮ绰ؼңְ˵ͷͷաأȴĴ˵˵˹˾ϰ壬Щһѵ鷳¡

ӵ飬Ҳ԰ְֵ̻绰˵Ļ

ʵְһʵŮζļ飬޷ְִֵ̬ܰ

ԣ˻ҪѴѵĻǮñҪ̵׼Ҫ֤㹻ĵͬʱһβ̵ȥ

Ѱ찡

׻˵ָɳԽץԽΣָʧĶԽ࣬вҲʵ䷴

˵ҲҪȫƿסǵ˼룬ֻϣԼŬĿܣƲϵһЩϰߣǽ·ߵø˳Щÿһ˶ᵽһֻǵĳɹϲãڽܹ֣ܹʳȻҵĺȤ

ְΪʵʵм棬ЩȻ˵˵ɹ˵׬ǮְֵĻͷԶߣһ߳Էһ߳ġ

ʱܵܲŻֵĽŲһ˼ֻ͵ߵĴ˹

㡢㣬ǲǸġ

ܵһϲ˫̤ЬŰѺڳĶɡ˸߲ҵϲģ͸괩һǡ

ֻӣе׵ܵǣ͵ýʲôϽŻȥЩѪǮ

裬û£ֻǼ˫Ьӣÿһɡ

СĵܷܵȫСܳģŽ豧һ˫37Ь裬ҲСȻһ˫תĴԲĿ衣

ǰֵġְֶܷһ˫ЬְϾԴ

զǮһأҪôõЬܵԺŻ᳤ôǮԸĻҪծǮ鶪һڵˣ㼴Щؽв£Ǯ

ȦҪˣЩŵ

裬û£Ǯ׬˻˲Ż׬ģȫǮһСĻģǼȫ⼸Ͻж׬ǮķӣǮͷϻЩһҵĿ⣬ǼҲһ̤̤ʵʵĹϺѽ

һߣְּûٿǣбˣõ˼빤

ȫһ˷ܵҹŴͷ˯ȥ 

һ磬ûȥˣϨ˻¯ӣ׼󷽱浱緹

ְΪҲˣ߸ܵͷھӲʵİԪ˾ˣԼһӦǣ׼ȹըͣȻ´ͷһ˲ƣҲڳĺǳӪ㣬Ҳ೤Щ

ܵϽÿ˷ĶŴŽᣬܵͷһѰͱһļ⣬һһﻹץֻС⣬ȻƵ߻

ûͷԵñٽȻ϶ٲÿ˰һٳ

ȫңվ쾮ԣøҪëˢˢһĭֵĳ˷һ

ʱＺʼƮ㣬˰ֵǣҴţɫЩ㵣ðëҴһĨһЦȻšˮë

Ǿ޴Ŀżְңң׼Ϸ£ȻȤ߿

Ӵͷߴˢϴ󣬰ְ´輺ʢһСӰ͸ӡ

֣ܵܲץһմ˵ΣȥԻһԵ㣬Աߵ˶ñŵü

ɫֿʼ޷ǹְְ̫СҪʲôġ

񻹼ǵãСʱͰ轴ͷˡ

ʱͼܵûΪǹɲ͵ͷһΣǸհ˷Ҵ߹Ϊ£Ǿͽֻ͵صľ¹ȻȻˣһѵĺϹ͵ԣ跢֣һ

谮ԸƢô СʱΪûٴƤĺӣһͦ跢Ƣ

Թ緹ȴŶܷڹСܷһȥˮСѧѧ׼ȥǵʦѧǷѧӷѡ

꣬14꣬Сѧ꼶

СʱΪ˶ЦЦ̫ңһСһ𣬱ͽҽԺȡΪСԪʧӹһͬҪСԸҲӸ࣬ʱͷţ

ǣ֪С˳ȡ÷һУΪУѣְֻȻǷѧѣϣʦǱȻȻģҲѧҵԼȥˣȥСѧͬѧһ˹شȥˡ

ڣˣȻһ·ڼﲻȱǮİְֻôʦ˵ԴܵǵѧУʦ̸һ̸

ٹ꣬ǵССѧҵʱ÷һлȡвʱһļѣҲʹȴ̰СܵȻòȴһеĴţҲһввԺǿĶдţռַͥ䵽ѧʶһȺС죬ǳһѵ顣

ȴλߣҲΪСܵܵĽδѡ

֪СܵܵǷһմЩˣϣǣ;

ʵҲΪԥĵطСܵǾЩ²Ÿıӣ𽥳˵ġ

ҪҪ᲻õ

ȷҪڼϵ

ȵʦȥ塢꼶ʦǻУ̸һ̸ϣСҵ࣬ȻٸСܵһħϰҪϤĿγ̣ȡ˳ѧΪϸ÷һС




28

28ѵ ... 
 
 
ú磬һù磬һΪˮСѧڹ뷽ǻ˼ҽһǽ֮

ˮСѧ˽Сѧʱǹһ˼忪ͬģڰ͸ѧУأԵһУĳŵѧУչ˹ռҵӵǵѧ

Ǿ£ܶԺػؼһƬСѧַӸ½˵¡

²˳İְ֣ܹüӴСǷѧѿʼҲΪϵĳŵɡ

¥ݼ䱳Сѧܶ࣬¥죬ܵЩŵץ֡

һȣƿ¥칫ҵš

˫ŵĲͷ絽ʦǺˮĺˮ緹ĳ緹ʦһ죬Ҫʦٲ˵ĸѧѧϰôãһѧôƤץ

ʦȫͷͻȻܸסһСᣬ֮øļȥ

۽ǵ⣬ע⵽ܺСܵĲ·ͷһ

СʱʦôҲôġ

ܵǵ֣ǣǡʲôУϽ˵˵ʦһǰİΡ 

ͻȻԶԶļСѧ꼶ʱİʦЦӭ

ʦãʦڻڴ꼶ıҵ𣿡

ǣŶŶŶǷѽô

Ǻǣʦǵ

ȻǵСѧʱѧɼܺãһְΪѧѹû칫ʦģʦͬѧҳᣬ϶Ҳ֪˵¡

һ߸лʦǰĽ̻壬һܵɷ

ǽ˼˾ɷˮׯ԰ˮӣһǴͷһӾͽʦǶסˡ

Ǵûһѧҵ˻ܻͷ뵽ǵģ󷽵ĳֿȴǳһʮСеš

㵵ʦ΢΢Ϲϵĵл

ǰ鷳λʦˣǵĽ㣬ܵܽѧģ֪һλҵܵܵİΡ

ܵܵİñȽʱĻ߽˽

һʦǱʦܴҵȥѧ

˵ҵȥ˹صרƤʦһߵϧһ˵ˣòְиơ

ʱСѧʦǵĹʴ͵һ㣬صλʵСѧʦǴãһֻϴպϣСȶˡ

֪ʦһְͬÿһΪӵѧ飬һǸпôԭһӾͷ츲ءǿʼĽǸͷĺøҲеôͻȻǮˣʲô׬Ǯˡ

ܵһȥٶѧӷѣ˷Ʊֵ֪С£˵òʲôãջУİ塣

ȻҪȸҵİ˵òСΪСӰ쵽ҵѧʣʦΪѡ

Сѧ꼶ǻ࣬ʱĸ࣬ȻϣС̹ܿԼʦ

ʦĽѧ渺̬ȣ£ǷĽСܵ͵ʦİѧϰ

ǵãԭˮСѧΪǻذģϲʵСѧ·ļҳԸ߼ۣҲҪС͵ʵСѧ飬йϵǮ˵ļӪ

ԴǽСѧҵʵСһѧ÷һԺˮСѧбӵҲʼѧУǮҲһЩʦ˻ؽ֡

˽͸ʦ̣һ߽ǧ˵˵֮£˱֤úʦǿӦСܵĳɼ㣬ԿСܽİ

뿪칫ǰԼϵ绰ܵܵİΣλʦʦ˽͵ö

ܸһ㡣

ܺС͵ǸԵĽңҵǰС೤˳кһճŮĵ绰ǣϣܵʲô£С೤Դ绰֪ͨ

ҲһһŮС೤һ绰ˣƷǺĵġ

ùܣֻҪעս£Լɻӵ绰㹻࿴ˡ

һѧУ㲥¥¿ʼŹ㲥٣ػش칫ңÿڵУ칫Сš

ʱɾͲˣϴֿͷλ룬һݺ˵⡣

ղλʦһֻ۵ֽͳһֻʱľ㵱һУҲˡȻУ칫Ҳһƶ绰שͷ

Уֻʮӣ˼й̨Ľ̺ƿƣһ̸ú˳ֻҪܹ֤Сܵĳɼ㣬ѧУƸ÷ѧҵࡣ

ǣɻ̡ܿ

ģΪǿһׯ԰

ԼСѧһڿεĿμʱ䣬ص˼ҡ

һŰְʹܵһŹ֡

ܵܽ16꣬ѧϳǸѧУʦѧѧȴѧʦĿΣַ죬Ҳֻûûᾡѧ

ǺúֻΪɼһ䵽ѧҲΪȱٹһ˻ֻüϣĴġ

ѧԺ÷ǵ˵ĿУȷʵǳֵģڵǻûд￪

ܵܵĸ֮·Ϊͷۡ

ȣܵ16Ļ꣬ڣܸܵԭǿһҪԽ㣬ϴӣԴСܵһԴø㹻Ŀռء

һСͲ飬Сܻ̰棬ϴѧʼͷƭȥѧȥඣʵǸСѧͬѧһӿΣǲɽ׽ɽ꣬ºˮСӹء

Դܵܵİţûôܵ߸߿ϴѧ·ӣֻϣҸһļУҲܽԵ죬ֻһСϰ塣һп컯ˡ

Ļôܻܵ쵽ƾ˵

ƾտʼͦõġĳЩСϰУԸгС˾ϰ࣬ʵʱȴѧɵҲҪЩ

ܵзٳеƾٽȥҵݳԷĹҲܹڴеľƵ̳ͷԱڴܵ˵Ҳһѡ

ǰԺְ£ҹⷿӡ

ҵ󣬲һʱ䣬Ϊѣûеطûеطɣúܲڣ͵͵˹ܻϼҡ

ӴˣܾϼҲϳҹвסˣһ쵽ȥǰͬӵһһӡ

ξ뵽ܵܲͬ

ͬͥĺӡδˣһŬ

ܲͬ˵ķ֣һɳ죬йϵ׬Ǯ·

ңְܰӰְֵ̫࣬ĴΪҲѡְֵ·ۣѡҪߵ·ȴӽְ֣Ϊֻǹְְ̫ʵ̫ĳɹᣬȴΪ㹻ֻҪ֧һɹ

Ŀ˽ֻԼ޶˽ֵǶ΢ʣȴɹ飬չмӣֻǸϲ޵׶ӻٶȡ

ܵܽһ빤ҪϽ磬ϼԼȴ޶ȿĽ򵥣СܵҲһҪǮơ

֪ѹ£ܶ൱õ붼ԶȥԸҲ𽥱ʣ֪մ˶񫣬մȾ總Ķϰ

ܣСѧУĹ̫ɢʹĳһޣ˼Զ޷ֻľޡ

ܳҹѡʲôĹʱΪۿԼֶдãúֳʶֵҲϲʱˢ

ԭãζ˵ӱУΪͥѧУᶼɳʱûоûоϵΪ֪һ磬һƬ𽥳ٶۡ

ףҲϡ

㲻ΪҵûɱʦдҵĻһЩúùܽҲ᲻һ˰ɡȻʱҲСӣԹ˲Ͼ

ڣԸһûܽԲ֮ѡҪߵĵ· 

лҪ˵ǣǱٰżûԣɶѽǶϲô




29

29ɨֲɹ ... 
 
 
ȵ·Ҹٻ̵ֻ꣬Ư˫ֲֻͬɫܺСУһֻɫдܿˣɹЩ±ԶʡˮʡǹȵľƷ

Ȼһ˴ڱֵ·ϣǰһ̵ֵ

˼ҷװרְ꣬裬дܶСȫÿ˸׵·

ʿͱȽϴˡỹۣԭǶǧǮӲ٩٩ǧѿǮ

ʵһĳжзװгļ۸յƼ۵Ļǵˡ

ԶۼɶϡˣһۻҲʼŷװгֻЩ·ͲһˡɫëǼҳ㷹봩пǿԹһ䣬Եòʹİ;Ҫúõһһˡ

ķװ̫ͬߵûУ̫͵ĵԼ۱ȸߣԵλһеȵĴСҿһȥܻ۵Ҳҡ󣬵ǻӭƣƬӭ´

ССҲдۿ

ǶӪСϰԣϸˮȶԴĺð취

˻һźϼҵıػôὲˡ˷ǳҳļὲ⣬ĻҲػһֻһˡ

ңѵûὲļϼһܲ׼ȷԼģǱһó

ְû˵·ʱ˵¡

ֲãܶԺ÷ǵ׶԰ʼһרŽ̺Ǽ绰Ŀγ̡

Ϊ绰ͨңԶ·Ǽ绰ˣؼҵҲᵭȥֲǰϼط޶˼ֻļ˰ˡ

ܵ·ѧϰƷԸȥߵĵϷǲھ͸ܵǵڣаš

İٻ˾̨Сϴ»ʡ컹Ҫһ·ߴˮϴ·֡ʱûΪľ·ߣܲ˶ٴʵĵͬʱʹá

䵽ʮ㣬ȥݺͷ

ְܵʵֶľ̯ϲ칦ʲôϡŹֵ顣

˵Щ飬Сʱ򣬰ְֿʲô飬ѧؼҾͱضӴͷְڿ顣

ְִ飬ֻǵͷǳȤ

书ʲôģȻʱСȴ֪书ǲ̫ͻȻϵҵͷϵģǣȴԴ˵е汦ܻŵľ书ʲôŲɣ˲ഺΣҹƪ˵ġ

˵й칦ܷдǵõʱˣUFOʲô¼

˵Цһׯ԰Ҳ֪ׯ԰ô˰һġѵ˵ЩΣҪͷ

˵־ǿ󵽲˼ӴǱʶݳĳɹѧʾȵȣĪ˵˵Ǳ޴

ۣܰԼԼ˵ãôһ߹ѻκѵ

ֹһģҲϣԽļˡ

һһѶȻһ˼ң軹ͷ׼ĵһ͡

ܴҪֻͬʱʹ̧ſ̧ûϴˮأһƽֱĶпˮܣϴ鷳ܽһˮ

ķ˺ܷʢĢѼӡմ㣬СײˡͲˡܲ˿

ǣһ㣬ֻܳнزˣȫɰԻϰִ͡

˸Լװзˣһȥ׼һڵԡ

ܺСܷѧؼң̤żЦض˵㣬ָɶö

Сֻܵ۾ס˵ǼбƮȥЦĶͷ˲ģȥ·

ۡ·ãܵһǰһ󣬳

ʱˡ

ǰȻһȻϿ˵ӵɫ⡭

סһЦ裬ôôͻˣϴͷû͵ϰɡ

⺢ӣͽһǱߣ˼ҿϷšûãǣһûҼˡ

ɶôûҼˣҿͦÿİ˶ʮһ֣˵ǲѽ

ԡÿܶˡҪˣȳԷְһüЦ裬ϻӣﻹ֪ŵˡ

һѡɫëõü΢΢𣬺ͷֱֻβһȦˣͷַʽˣҲͷÿҿȥׯţм羲¶ƽʱ治һ

·òԺҴϴ˰迴ȥ࣬·ݹ㣬˵һӻصʱƤˮۣഺʱ

ûһᣬСҲ·࣬Сܻڴ¹ǰ˺þãĳȥϴֳԷ

һᣬªķﴫһֵһԲϳԵýζ

ϴʱְ˵ýͿȥǶծԼúԷ˳㹲ͬЭλ顣

ȻŴʹһ÷г̸ת̯λ顣

һ·ϴ̶̣ʱֵӺǳԾ裬ڴ

СҲˣŨüۣ˳˧еû󣬸һ̰档

СڻССѧ˼һСãܿɰϲСá

⹫϶̹ϵãסҲ˹ڣƽĩҲûŹ˴˴֮ءҵĺܸĸ׵Ӱ죬˴֮ĹϵҲܺá

ⱲӼ˴İְ֣Сֶ࣬ӹú࣬Ƕ˻ġ

ڣҲ취ЩҪĽ˵˵˵

տʼʱżĿʶ⹫ʹһԼֵĲ˳Ϊ⹫ʹ̲֪飬ԼҵĲһëļȰ˵ǣֳĲֹĺüǮԺҲʱˡ

ʵҲһĿʶӡʲôģȫ˼ȻԼġ

ǹ򲻸ˣҲĥĵ䷶

һΪ飬ߵͷβͿ̽طͬĲ˼

ȷ䵽ũҪ·ڣ϶һԼֲ˵ũײһ飬۸Ͳȥп˹ƻ󣬱˷ӵͼչԼʲĺòˡ

иϼӣ÷гǱ߻µزʱֱӽԶطزȻתȥԼַ߽

һֻΪϢıԼһЩ̸֮ϰ·ЩСϢʵǲҸͥһ־ȱ

⣬ҲϣڼúóԺúȵһϣһչԼҵĴûᡣ




30

30 ... 
 
 
վڴ·֨֨һ·˲Ŀźʹ˵ˣϴ̼ҿȥȻһ˼ŵ÷гȥĽŲࡣ

죬һ͵͵ЦıӰͷ·һǳãǾ̹ˡ

֤ǶԵġ

÷гԶһСͷǱиСվһЩɽµС͡

ѵóɽһɽǮ˴زϼһ÷гǰ濪Ŀյϰڷ¶̯㡣 

÷гͷеϣ죬ǰŲλöѡ

Ϊֻط÷гĳ־÷١

ߵ÷г¥ǰԶԶұ״һﳨػͶС˼ҪйƷгӵ顣

ûпУֻܵȰ˵ϣĸֿû˻ᱻҪ˱Ƶš

ĸ϶Ҫġ

÷гسũóг÷г¥Сɽ¾÷һУгĵλÿ˵൱ġ

̯λܼ򵥣ֻǴ赽ͷһȦƾ˵̹̯λͿˡ

ڼǮʲôģҪΪڲƴ֣˵˵ļª̯λÿ϶һˮ󰡡

ȥЩ޵ûпʲôǿһⲻ̫õתꡣ

ǣ̵꣬϶ͬ⣬ֻգֻһª̯λԺ˵衣

ڽʡˣ貢ЩطûǮǮԴ

ҵũóгһλˣܣһݣֻһˮ峹Ļּ̨ª̯λÿµ̯λλúû235Ԫ280Ԫȡ

288Ԫ˵̯ÿǾſëǮһ죬һһùġ

費Ǯ˵ǾſǮ嵭ʱСĲˡ

Ȱ裬裬˷Ǯϵȥÿһȥһ㣬ſǮҲջˡҲʡñǹ׷ܡ裬᲻úײŶǰ׬ǮˮҪȥǮҪС

üͷ֣㲻ˣ˸Ϊ̫˾ͻҪڳʣ˳ҪˡҪһʮǮ࣬һҪʮǮ̫ˡ

軹Ǳੲݣû˼ɫ̫ÿ

˲κνͣתߣ״Ͻ׷ȥɴˣ迼ȥˣԼ̸˵ն࣬ͷ賢ͷ϶Ҫˡ

̸ǱžҪ׷ûһǮҲ˯ŵĴܵʹ˸ɫ취ס裬ȰȰ衣

ܵҲ˵һֻߣ˵Ҫһȥģɽڹʲôġ

ƽܵЩСãʮ֪̣ٿС顣

Ϊ˳ǣֻΪ˺档ȥиɹģСﲻˣܳߣҲĹϾϲЩС˼ҺúõĳڸϵӲǲΣգȥؼ

豻ܵԽԽԶĵܵعȻжˣԼǿϻǮʹǮõϣſ϶˵վϣĻȥʮֹһصңҪúýܵһ£ԺҪõĵطأһܴĻԣʱգŲܸıĻϰߡ

ĸţܿ븺̸ɴ಻Ҫª̯λˣֱӶһ档żм»˼ңҲԽ˾ͷĶˡ

һЪеʱ̣軹ܻؼҳԼԵȲˣܺú˯ 

ó֤гǩһݶԼֱ֧һǧԼԼĪǧѺ

ȻԺ뽫泤ȥгҲӦȨиްһӦŻߡ

õʺӡ»ûи͸ĺͬ飬ԶԶģ迴ʲô񾭣׻ͷͣһҪĨ

æ˵裬ɱްи棬ҺôõˮˮȲǮ㲻᲻֪ɡ

꣬һĨɻ֮͸ֽԭǴˮˮתʽˣǮﹻá

ˮҪһ˵÷гûרˮģҲʺˮˮҪǰǸרˮг˲̫࣬ô棬һ۳ȥҲٽ

Խ˵ԽҪϽ裬û£Ҫţ죬Ҿѽ˽ϼ֪ˡǼҵӲûлͷ͡滹ǸģҲ£Ҳԡ

ĸѣСѧͬѧǳͬѧɽжٿժӶҪժ죬˵ﲻ˵ɡ

ͷԹģСʲôСѧͬѧͬѧؼģ㲻ٿڶԣԶʧӲһ˫۾۾

סӹ˾ȥ׼ɹһʵĲ֡

ΪӵܶɢװģﾭסһǮ˵⹫еǣЩʲô

ֻץץͷƤӲǳ裬ǴһģҪȽϴԲȫ⹫ӣ˵⹫ǰһ裬⹫ûʲôƷֵأҲҪһ㡣 

лҪ˵Ǻǣmary201088׵ȸԿǺǣǵ̫ãݸһ°ɡ˫Ƚһ㡣ůٴθл֧֣
PSͷ̻ӿ죡




31

31Сũʶ ... 
 
 
ũҼһϴҪµʲôùֵĺӱбزٵһ

ӣǵãʮԺ󣬴󷲵ﳤĶ߲˺ʳƷԺĽ಻ֶĽ

羭Ƥ͸ϲƤˬڡң˲һܿеöӲƤᣬСӵȴܿеƤᣬҴ˻صĻΪϸ˵ƤСӵڡ

ǵãһݾͲ̫ˣֲŲһȥƤƤУΪϲԸᡣӲǽһٶǮŲõб˳͸صӰӴԺٲҿϰԵĸˡ

Ȼɫŵ㣬ҲһЩ㡪

ֵЧʾ͸ʱķչũΪ׷߲𽥷СũʱҼһǰݺ󶼻һͳԵ֣ѡ˸߲Ʒ֡

Ժ׳ͶΪ˴ѧǨƱæȥˣǳũ񹤣ϷɵĺһڸȥĿȥˡ

ǣܣ߿۰˿ϼĵﻹʲô˻ȥֵģ˾Сڼˡ

ƷǨʢеʱũΪ󾭼Ч棬ԼҺúõĸӲǸĳ˺ש¥ָ룬мֽ浱֧еķӣεǾֻܵϲһľݽʵȫһЩء

ӣһ˼Ҳֵˡ

ũԼҳԵʲ˶ҪϽʱ򣬿ɼũﻹжֵصأʱգֻжׯڵء

ػĸׯҲ⹫ڵĴûеҸҴռũصĵزҼһǹճϢƽ԰

Ȼ԰ֻ࣬ĽֵСӻԶԶ̸ϡ

ΪũʱļֵͥأһҪϽмӦϸΰ٣˭ʱ㲦߰˸Ůʮġ

ʱúãҼһҪԼŬ飬ˣʳϵͿһ泯ӿˡ

ǣÿѧУʱ򣬾Ϳɼ˶ŲΪѧѣΪԼҺܹϵѧ

ԣʱſء

һϴ¾ɺü㲹·߳ģһ֮Ҳ⡣

ׯĵؼ࣬ΪϢСɽȻȴֻء

ӹ˾趫Թһ߲һֲ۵ӱģһЩϸ֦ĩҵע

ʵúڿ죬ʵĪ˿ЩŹζˣĿ⽥ŰͷĿ

ǸͬѧûкɣǮɸûУûеĻɱ㴵ţЦŪġ͵ˣ˵ģôͲ̫ǸũˣũˣҪЩʲôûؿ֡

˵ûؿ֣ԸоʧũŮֻҪ˳˾ͷֲũĵأϰʵûиٰȫУһѵľø

˵һ㣬𣬾ûɶϷġϻͼס˵ݣһһʽһװ˿ͷ˯Űֺ͵ܵǣ˼ݻһССԭǵõĸ¥ȥסһֻԭĴ˫̨һŲһ׶ǿ˵ĴؼҾͺ輷СϣڼңҪûг˻ҹＷһ˯

мֻһľϻŴ׼ǽǶϾҹ㼤Ҳù˼ɸڼͯ˲ǡ

˵ƽԿǣˣǸĶûɶʱ򣬳˵˼Ů˷ͬˣ뵽һЩĺ

Ƿ޶˾ôòò˼ʮޡ

ܶԺ󣬼ϷҲǨˡһˣŷֵһλڶ¥ķӣһǰͣΪ˻˶ʮʮڳдְֱǸʱ򲡵ġ

Ϊʱ̫ຢӣʧ̫ӪһĶ쵽ĳ໹ᣬȽȴ̫ˡ

һˣλ¥·ӣеǳÿÿڵ绰˵Щ¡Ȼɼľǽͷ·ӿɾܹƽأߵʷ㣬ס¼ûϤ˺˵ˣܾȱ˵ʲôסúܲ˳ģܷ꣬о͸һܡ

ǱȽϴͳĸŮһʮ嶼Ǹ㣬ԣס·ӣסϰߣżҲ˵˵ڣָʲôʱҪҪĴˡ

أÿÿӵĵ绰˵Щ޿κε£ͽסҪڵ绰ͷĬȻ̾ϢᣬʲôʱſԷƣλ˻һСȨũԽ¾סʮٱ͵ǶϹЩҲð

ȷʵ벻صġĸĸǵȻǣԼǵǧ

鿥ʦǲ֮ǡƷһ׸ҥ֮裬繲裬ӹĴġ

ʵĴ޷ı䣬ҲδĸׯҪש¥ûֻϣׯ԰е԰

˿̣ʵֻΪ˰裬ҲҪׯһԡǶӵһԼأľӪ˵ 

лҪ˵sorry,³ȥˣݸһ£Ŭ




32

32̵ ... 
 
 
˺ЩŽŪȥ

ӹ˾ϳӳ˵ҪȥʵּĿݰ

ţʹ軹˵Ҫգ̤ʵЩ

ŵľٶʱϵİȶǽ֤˵Уܱûмкϰٱ

ͷ΢΢ЩȻٹһСʱɫҪ

ȥ쵽⹫ҵһƬũȻѡżϴֵĻתƵ˵ĵط͵͵ܽׯ԰

ҵıѽǲ㽫С˸

ׯ԰ܾͽׯ԰˰ܻ

ͺס˳͵ħħռһΨһŮ

Ŀռ

𻶿ĸҥֻڷܵæ

ôֺӰõһӱ󣬶ڰ˻ȪˮҪ׼ˮݵӣһɢڵ϶Ϊж̶䡣

һҮ

ֻϵһı֯ӣȻ̴ֻŴ˫չţһ˫űڵطɿ챼

¶Сʱ͵ܵһ⹫ǰǿ鶬ҰһȺСƨĶرЦŷɱĿɰЦա

Ķɣ·еķնűͷ˳ȥֻʣ¿ˡ

ֲûаأΪʹ˷ܣʹãʹעܽſգƣȴܴϵķɡ

ԭԽռɻֻһòõζмϾɵͯ档

֪˶ãŵĴַҲﰫ֣ڽӡƹϡ˶ཷ콷Сײˡ۲ˡСȲ˵ȵ߲ȥ

ӣ㻹ǵõøֵЩˮǺһȣصϿƮϸ꣬бб磬Զɽӳ£ʵʫ⡣

һᣬׯ԰ˮʪˮ

֪ͬϷַмֳɻʡ

ǣʵΣ

漣ȻٴιˣֻոմһСδƬīɫϣȻðһϸ۵մëСԴϻһžӨ͸¶ѿ

ۡ

£ɾˣüͷһѣһϲɫС˹ȥ۶ģһһ鿴

ֻɫСѿɲǼ̣Ҳػϳ߹ʱܸܵǵϲá

ֻԺС١һǰޱ䣬ٶŽǰأؾȻһӱ˶ࡣ

ǸԭɴСԺȻɶļ˵ⶰСԺһš

ͿԳΪʵˣȻֻܶΪʣΪϯôһ£δ̫˰ɡ

֪СԺʲôأ᲻ƶǱһħţͨüͬĵطء

оСشׯ԰˳

Ǽ¿Уһζļڷܣڰ˵ڶϡ͹ũҷʡ

ȻҪעִ硣Сʱ⹫̹ģûзִĻúõĲ˻ᱻʩ̫ݸǾ̫ϧ̫̣ˡ

ũΣҪ¿಻ۣòࡣ

Ƚ֮£пׯ԰ֵؿѽֵ֣û֡Щٷְٳɻ˵õĪһʹϳ

˵ׯ԰ʱͷʵʮϵʱǿԿüӣֱ˺֡

ղֵ̺Ļ̼䱻ǵĻΧǸǶôôѽ

Ҫ˶ãЩȫ˷գɲ쵱ĵһô

õ飬Ļɫ֮ɨϵ֣ʦеһֻֻҳһδׯ԰¹ܣǱ˾ժһȡ

Ȼӳ鴤ˣĬׯ԰ժȡϵǻʲôġ

ɱı£Ժ·

˰˰ٶǮٶֽʦٿ鶩Լٴﶩϼֻ

ĻɫСתֳתĦгתԼĪСʱ÷ͨɽɽСϣһרú̿ĴָŵһװõӣǰæеĹƷгֳǵ֤ͼʻ֤ţ¼ٿ鶩ϰϵ绰

ʵ̫Щܹú̿˻˾Ǳˣú̿ϰ˷Ѳʹ죬ҪѹһѹϸҲǼҳ㷹

˲˾ɾˣҲתˡΪͣһ˼ӸǮǳ£ϻﳬأһְ屻ѹˣӻȥάޣͲ´󼸰ٿˣһ˵׬ͷͱˡ

ģ˾֧

˻˾㾴ҵ³ϲж˻ĺúɢˮӣĶר·ߵķڲ̥С꣬˺úõϴһĳʪװӡ

ʱ·˼ʵũ˹æҿһֻֻϳΪ˼ӿ̣ҹɫ˼رף㻨˲Сʱͽװϳˡ

˾˲ϴǮ˵Ҫسһˣ˵˳·Ҫһ̣÷гǰСͷ³ü˵ˡ

÷г缺ȣԼִɨøɸɾŵ꣬ʮӣɬļңֱֻһһ߿⹫ȥ

СͷĶӰϱȥӵ·ˮĺһ䶶Ӱ֣˱ǶˮŵҰ㣬ǰӿֳһĻĻССʱ⹫żҵ¡

һׯҹũС԰ӳȻĴƻΣС·ڣȴ⾳

ɳĹľɳܣҲ˰ǴͯϷˣ԰ǲ۵ҰҲ˿˿ֱ

·ɶ裬߰ǽũСһƽ໥ҲԽԽ

ԼĪʮӣһũ˵¥СŽŵŢںݵλãԶĴЦ

̼ܵܣڴ̼ҵĴԺ

̼ˣ¶ͰЦݣк

ոջ˵㣬ԹûУ̸ȷȥ

ллæˣҳ˼Сġ

̿ʲôܶʲô͸Ūȥ̵ķ˲óԾͺá˵գתȥ

ĸżͷԼ߶ĺߺ˼

̰æתͷȥͼһ϶ȥˣȥİҪô𣿡

һǵһǹ̫㣬кûдɼˡ

˵ǰһǷѧʵʵڼҲȥǿǿӵĹԹŮǣէȻһ󣬾ܵûӰûˡҲѹģֽûԷ¶ȥˡ

裬ûȥɫС˭ҪɲˣͲͣˣϽƤЦӭȥ§İ߼Ͳӣȵ˵裬ͬѧøʮ𵽵ȥأϣͿԿ

ѽģһӴӰվҰȾ뵽÷г

裬㼱ʲôѽֲԸܵǻȥʱתȥгҲٰ

ҴŸ̼ҳӣɺóˣæˣҪʴӴ

ûȻںæĴ̳ӦȣܺСܿɲôֱ࣬ӵһֻˮĴӡ

ĴɤǱߺܵһ߱ѵ֣ȴֲüֵĴӣҲϴˣֻֻǰǣûë͡ɳɳҧ

֭ӿ˳વһ˫ʪ

㣬óԣ㣬Ӳ˰ɣԼҳԡ

ѽӴһôڴ̼᲻˼𣿡Ǳ߲һöţܵǶ

̶һ÷ɲ˿ŷãתվ̨ϿĴЦֱһùŮȻ˳ֽӹСܲԼͬݹֻӣϸ˿Ƭֱ̣¶˼ɫ˵

⡢ʲôƷֵӰܳôĸͷ϶ķҲ᲻ôӰ

ͬѧǲרŸģרż޽ӳİɡ̾̾ģӵҺˣڴǰ·һƬ˵ؽȥ

Կ˵ܷǮǵˮʳҲǺõġ

̼ＺСֵʯмǳɫ¼ֻɹ͵ĺͨͨСһѺשûΧһСС̳ƽϴϴˮ̨·

ʵ̸һʵŮԣÿһ£뵽ľΪﹱһȴ뵽Լ

źҡңͷ˵̣Ҳ֪ʲôƷ֡ҪҺֿߣпգͬѧȥܲҪһŶ˴ֶ̣Ķأ

̼ôأȫ˵㣬ҸһڼƽԳԾͺáҪȻҪˡ

ɸְһշ˵Ǳˣ˵ҲǳζͶֻɼҪӣְֵʱҪӣʹĳ̶˵ɱȰְй֮޲

ҲǸġ

ãû£ҪһҲףһͷͬѧܲܳɻҪˮˣϾЩϵطġ

ֹأҲھҪϡֹģ̵ʾ⣬ҸϽлһֻ֣ȥҪķˣȻ߳к͵ܵһ

̸Ҩһɫ㵭Ư࣬˵Ͼͺɣ̼ҵʯҵģֳ

ȻޱȣþûгԹʵľˮճĺˡ

һ߳һ¡

Ӧ 
 32̵ ... 
 
 
ȷʵм̼ƶ¸˼ֻҲϲ׼Լׯ԰ܲӦͷء׼Ҳ̫϶ĴӦ̣˼ʧ

ǣ˵ʱǰһʮԺ󣬵˴Ļƣ⹴һ󵨵뷨  

лҪ˵˼ϸȷʷһϣ
PS̨裬ˢһ߻أůûظǵԣûû취عҪ֧ůӴ
ٴθлһֱֵ֧ǣ




33

33 ... 
 
 
ǵôɵ൱ãڴɶĻˮ׼ǲ֪Ҳǵˡ

ʱũɲȳôʱСëͷСӰһʣʵũȿ㣬ûϰʽͱǸ¡

ľһũ˿һ

ټϼҪӵĴɽ棬ľӪʮ꣬ԭһƶϴطֵҲϷһһССˡ

ǣˣλСëҲ٣ȴΪɣͨ¹ʵĴյ١

һδˢıɫϣˣһࡣ

ڴ̼Һ˴̹࣬ˡ˼˵Ͷͱⶼײͣ̿ڲһǾ䡣

ܵûԣҴҰˣܿȥˡ

ֻʣʹüɫģȻٲ̸۵顣

ÿ˵һ仰̾ͻ䣬ֻܲ˼ʱ΢Цʱͷ࣬ȴ֪ɶζˡ

伺Ǵˣǣʱ˿˴̵Ŀ佱⻹ЩСŮһá

СΪֶ£Ҷ鲻ûٵõǵĿ佱ȴͬǡǡΪ̰治ǵĻҶԽԽûٰѵڳһԸŵĵ

ʵ׽ܣҲйŹִһ档ֻǶûע⵽ˡ

˵£ֻкûа仵ǵĶС

ܵǾûôõĴˡ

Լһ˰ֵԹǨŭܵϣټкӸϱ͵ƤǵϼԹϼԹάͷģֻżЩɸֵķŭ֡

ԺҲйѣùǵļǵĳĹͥԱ֮£֣

ԭеĺúǴС佱ģǴġ෴ΪǰʱȣԼҺӸĳһĺӱȥǵ˵ȣȴ֪ԭǱûжԵĺӱԽԽԽԽںǵĻˡ

ʶһ˾ǣǶŮĸûп佱ԼҹŮǵǿ˵˵ԼҹŮﲻУֲУǼҵĹŮĺ㡣ҹŮһᵽ䵭ˮһ㡣

˵ദվӣԼ˶񣬼˶ҲǶ

ͷͻȻ˴ԴԵɤСЦԭǴСʵƺ¶Ӱȥˡ

ʱͷһнġüһ䣬꣬߸˵˳ȥ

㡪°

ż桪פֻȹ¶еЦ֣к档

ΪмûжˣСͷӿһ˽ЬӰӵ㣬羭ȥ

߽Ĺ뷿Ųŵǻѹʵ˵أǽǺשǽܲʲô磬Ҳʪ䡣

ܼ򵥵İ裬һСľͷдǰһСԲûˡ

ǽϹźüӨƮƮЦϺлһű㾫ĵĹ¹űϡ

ʵ㳤߷еˣĶ쵰ӣֻǿϧмˡ

Ƥ͸ۣƯķɫһͷԺɫĳãһͷ̷ִ̾ܡ

һ֪ºͣڵŮ緶ֻż񾲣ʱҰһƥý

ѧУôʱż٣ڸʱеһЬӸϣ̧ͷüΪҲѧһ졣

ٺ٣ͻ㣬ûкҰŵı˱㡣

桪ֻʳָͷλãȻӡ

ǴһݽӴ 

㣬һͬѧ洫ķӣһֺɫҩˮ԰һеˣҪҪԿûҪһëǮ

ˣԹ̫洫ӣûһá

׼ɫѸȻȥ㲻ҵһѹ

˵ɼֵּܷʱԭзֵһЩǮƼӾӪԴɺܱϰǿլ淭һοҪһֱǮУǵӻǺùġ

ΪŮʱڵأϥǿĵʯͷˣȴûмʱĸ˵ֻʹ̵޷̣߲·ʱ鼺ϵ̫ˣ͵ҽԺ˵ûϣκˡ

ûзӽŵϱҲȫŲˣŴŮĴʷʮȥˣĴֻĹŹһӡ

Ȼ֪ʮһ彡ĹһӣӦùò

ǣԭȴ˫ȲߵֻᣬҸ

ֱ֪ڣɶûзԼŮͬŮܴ̺֫ͼˣԭһһŮȫļͥһСá

һܸмԼĸףȴԼĸһֱн٣ֱΪĸŶԼĸ½⡣

һϲԹԴڵŮԴٹ֮ʡµȼҲΪʱܵĸ׵û֨ʹЩ죬ôˡ

²׷䣬Ŵ㻹ʹʮҪȹһ˵˼޹ȥ齨һ¼ͥľĪ

ðɣñӻ˵ĳֻñһ¶ӦòʲôɡﷴȰԼô˵ϵˣܼܿ಻ȣһͥԹֵĹʮȥ

˵мʮ꣬ãã˺УⱲܹ齨һͥǶôĲףȥϧδ̫̣Եݡ

ͦһνѡ

ʱ˭кڵʱԭûкҩȵģֻǱĻںδ⸶Ĵ̫˰ɡ

ԣ

ǣ㼺ܾˣ֮Уȴ֪ʱһīɫĸҩ

һᣬ㱻̻ȥҹĹڱ﷭ߡ־

һߣͿʼжƾűӼָҩ࣬ͿƬǸҩǴֵҩ֭ÿϸģʱҪܳȥȾӦˣᱸ϶ڴ

Ӽ֭ˮīɫĸҩϣһƬܶϣϣеЧ 

лҪ˵֪ȻˣҲݵΣůǷ͵ΰɣ˴߸ϣůӲͷƤҲϰлλ߸ů켤鷢
ȻTOף绰ؼҸһͨȷŵʯҷֻܷۡһмӴﻹҾӣõͷȥˡ
ůϣ󲿷˶ΪԷǽʯҲܳԣ׿Բʯ ӴЩطٲʯҷ۵ġ
ʯҷ۾һǿ˵ԼӼ϶ܶǶ֪
ԭôΪʲôҪӼ?ΪܴٽˮٽĹȵܽˮ죬ڸиճ
йӼһͣȤǿԿһ
Ȼů鵽ʯҷҩϵ;
ӶȽϳ
Ǽû˳ùǰϴͳĽǰЧʯммǹ




34

34⹫μ ... 
 
 
ϹصЦݴӱĹ뷿˳Ҫ̸ǵˣ̫ˣ׼ؼˣУ£Ҫס

һֱ˵ȴ׷˳֣

ãһȥժˣʱͷáģũҩáãһ£ȥһֵͲһ£̫·ߣһ£ǲҪô죬ʱ仹úܣһӴ

̴ҴóһֵֻͲͷĵеλƣһһģۿҪϨһֻϡžž£ֽͲƨģȻֵͲֱĹ˲Ȼ

ʱҹʱȷʵˣһξȻҳ˻һӾ͵ʮˡ

ũһ㶼Ϣ磬Ҫȥ⹫ҵģֻܸˡ

ֲִҪȥ⹫֮ԴֵͲ˶һǰһũ·ȥ

ǵãСʱررϺڵϹĴһƬعٵũ߹ȥ½һɶĽ֮Ŀɶжηĳҧ

رҪһ£ײ˵С׹һֶߣǻ߲ҪһСӴ

ȷʵסڱũﻷŵũһ㲻ãҹҹϲʱпܻͰԱ߷һֻһġ׹ͷϺڰĻƻ㣬ŵ˽Ӳ˻ȥ

ʱֻȥúϸӽСȥ

ԣȥǧܴܽߣȺﱨ

С˴̼һ⹫ｲ߹¡ǵúΣһѪ

ǣڵˡӵеĳĸӦڵرжңʮ֣ЩжƺЩϲɣ£ηֻԭشת

ŵһƵ⹫ҺԺ񱼹ȥֻ̰죬ͷ׷һȰ̻ؼȥþ壬ȻŲˡ

ܾܵ͸ŷƵģͬʱ⹫ҡ

⹫ҵĺԺ͸΢ĵƹ⡣

Ȼû˯ɸˣɤ⹫⹫ܵҲ

ͷһУ⹫⹫š

˹ϵĴƣǰһС·Ȼ⹫ԿǡĿǹǺǣǴӰ𣿰ûУպãӲȾˣȲ衭

Ŷôã㵽Ȳ谡ӦһŹֵͲȽˡӲǴɡ

⹫Ҹˣɤˡ

⹫ͷЦ˵ԣԣôТ˳ˡڹ⡢أܼܵСܲͷ⹫⹫һǣЦתҪȥ⹫ȥǶҹȥ

ϸ⹫ȥæ

ǰȥˣʣ⹫һ˹ʵࡣ

˵⹫ǽǰˣǸʱӰԼҪĵµ¡ȷʵǸܱݺܸɵĸ˼ң⹫ź÷ʱѾͷһź飬ǲ͹ȥˡ

ʵ˵ţ̣ٵ裬һ˿ͬĴУҲ޹ŴأֻǶĿȾֻг֮ѧϵıƷʡ

ǣʱزүһźһ롣

⹫ȻʱΪŮԺΪ޵Ů߿࣬ŮĸǼͥġ

ŮҲҳߣҪ顣

ҲйһΣֵñȽϴ󣬰⹫ðһʶ׷ŰְִðֺͺãŹӡ

ģ⹫ҲıһӱŮƽȶԴҲŮǵתƵ˶ŮˣҲ˵

Сʱ⹫Ÿǰлϥ£ǲᶮЩģΪСͺܵǵԵһֱֻ⹫ŴͰһ棬ֻڼʱżһЩƬڣǶˡ

Щ꣬ȴȻĶ⹫ǵľܸ˿Լ廹Ӳʵ⹫ǰһ꣬⹫ȥˣûüźһӶҪﵿ¡

ڣԺúֲźˡ

̼ǵãտеĻרѧУʱΪ飬ȻһһһǮﻹеӯ࣬ϧǸʵû۹ˣȥǮɱ˵ˣԼֱҪծıƵҪýҲˣԳＯóѧ

һηǳǳְֵΪְڽҪͷƭΪҪһֱǹԹŮֻö飬һӲܶˣоʮã

Ҳ֪һ쾿жģŵˣһ˺ԶԶ·ߵԶɽǰʱ̫ɽһ벻Ҫҳˡ

Ȼѧҵһƴ˳ģ⹫֪ϢʱͷƮﺮ꣬ﰲο׼ٿ鶼ʮ飬ƴǮ

ֵصǮòףٱǼò׶ˡ

һֱǵ˵ĺáϧᣬһ޵׶͹ĵˣЩѺͬ½ˣҲμӣ¸ͷǮͷҪҪǮģ֪ҲԶǿҪӿȪ౨Ҳľˡֻһңң΢úܣֻܿսĺԼĬĬᣬֻʱΪβΪβŬֻɵɵЩûõ顣

䵽ǰӰһշ֣ǰ࣬Ǳʵһʳ

ǣڲҪԭ·Ҳ϶ܵʵĴѹˡ 

δεƿԼЩжõˣҲлرˡ 

ʱ¥ϲЦ¥ݼ̧̨¥Ӱ˵ˡ衭˼ˣ

ǸˬˣƤӺкˣӴǶû˯¥ϿءôһһЩУըģȥ

һ˵ܽȥ㡣

ϸ߼ңһ˵ΨӵĵһҸͥһԾС̺Сˡϸ߼Է޲Ů㶼äƼ齨ļͥм䶼һֵĥڣԶԶȲҸֶĻ֪ʶպСӹǲ

⹫æܺ͵ϱ¥˵ҪͶϾ͹ƴǣ˼ն˼ҵĶ

һЦȻֱСӭȥ˴СžҵĳںԺǽ

࿴һǱȽĶˣǸ󵨵ͷɶһͷ˱йء

Ϊö˵ׯĴ峤




35

35Ӷ ... 
 
 
˾˺ͶҵĴһʮ꣬ǹƶӻǹСĺӣ˴ûкǳ죬ǱǼҺ˵ĵ䷶ǲҪ˥ƼγĶԱȡ

뵱δʱ軳Ҫֿķú򳡰æְȻǲҡ

ǶҪö΢һĻǮûٸֱҪǰʮңű˾ӲȥڼϢ

ʵ˶꣬ǴǸĹǴСģǸɻ֣ܶһˣΪŮͿϳԿ£ȺóҪǿࡣ

ʱ򣬶˾Ҳְ¡˵Сѧ꼶ʱ˾ѧ˵߹ı£ǹһֻõСݣڹƺԺһ߽

Сƽסһ㣬һ䵱ݶ

˵ݣһʼͽǽˣˣǽֻðˣ¿ʼңСõƤݶСɹСͷֻ䣬ݲ

Ȼûһ꣬ƤͿʼ©ꡭʵС൱Ǹ˾õģҲ͸Ǳߣʱŵ㶫ˡ

˼ԽˣԼҴҲԼ·޹ġ

ǣֻһֱչ˶Ծӵİû뵽һζʮȥˣȴʮӶʮˡ

Ͷ˾˽ǰְָɻʱСʮȥˣҵû󣬰ְԽԽʲôʲô籣Ҫ

˼Ǹ˿̰ڵ˻ֱӪҵִգ۵ʳƷװһǮԺָȫǼۣ㽫ԼȫԼʮĻȫѹ˽ȥܵĸĵһʼ

ң˾˸㿾ʱûжĴܣ˾˼С˾˼һæ

ĳһ꣬ȥ֪ˣܱܵ߿࣬ȻĿΪҪǮǴܵܵĹַȻĿġΪܾܵСף̰ڣǮֲܶ࣬ܵܲ˼Ϸ˴ת䣬ú󣬴ܳȥ򹤣ڴнʶ˵ϱֻϼˣǺˡ

ҵȥԵݣɸпĶ˭֪ʮǰͶʮһᷢ츲صı仯ء

ǣ˾˺Ͷһ˳һӵʮͷСĸǰڸһЩǰ׬Ǯ˴ȥһӾʧ˶ʮǮ

ҼﻹҪϴѧҲס

˵СӻеġֻǣǱøӲûǮȥˣһֻܴڼ̰ڣ취׬Ǯǵκݣ˵ǲڳ¡

ԣ֪պЩСۣϲȴҪжöһϸҸĿׯ

ʱ˿̣ڻƵɫƹ£ѷֵ壬ö˾ϴ峤֮·ͷǲһ˽

ǣö˼ټа顣

ļߣ缺չ¶˥ܵˣ˼ôڶڿļˡ

˺꣬˼ûļļұ֮ΨֲܼķΧڰļˣǱǴ֮⣬δزΪŰ赱ķ֮á

ȷʵе˽ˡ

Ϊö˴ӿʼϴ峤֮·𣬾ҪһļҪΪܸһչ֣͵ܵǡ

Զ˾˵зߣǰһóֻͨԼӵĴ磬һΪٲ£һȺûû¸ɵСåȥ˼ʮǮͱϴ˼

ΪС缺꣬ŻĴδ꣬δûɶ£˾ûж֣ȴΪģйʮꡣʮԺǵСӳˣȴΪȥˣ˵̼еԱҲʮ궼ڼ۸ˣΪû˸˵˵еڳԡ˵С˶׼İף⸱ʵҪ۸ģԣûҵɶڻ죬ε˼꣬⹫ȥãٴط˼Ǵβ֪Ҫжꡣ

ԣ˵⹫ף˾ⱲҲ׵ġ⹫ͷʣһ΢һӵˣԼƴһҪȥ硣

½һȲˮ

ɻûߣԱߴ̸ˮ͵ġǺȸˣ״̬ƽҪö࣬ߴҪƮһͻȻվŵλ֣ЦӴһȾơ

һߣ̲Сֹɺȸ˵¡

תͷȥûпְֵ㻹ǳ棬ζˣô֪Ҫؼҡ

ְֵĴ屬ɣǵģȴ˵顣Ȼ費ˬİ˰ְһְֳۣա

󣬰ְֶ˶壬Ȥתȥҵܵǣ֮һۣԳ֮ɫ

ΪŮܶ輸۳֣ȴû˵ڵ˼޷ӷְֳǣ˵һòԾҪġ

ְһ˫ЬֻһһͣҰּûϴˣϴһζȻϵζҲǸ·ϳġ

ְ˾һࡣðְִֵͲ˵ɡֵֻͲǰְں﷢ˮʱҹȥרãе⣬زҪѺܴľܿأӵĴŵĹֵͲһգرˡ

˵̼ҵֵֻͲʮģְȴõģﻹмķֵͲأϵپһѻ̣ġ 

Ȼ˶ˣϾı㿪ǻˣ

֣˾ˣɣ˵һʱ򣬿ɱ״ȥӴһ·˵ġ˵ҽɽͷд̻ӴˣǮҪճǮڸׯɽɡ
˵ʲôɶ豭ƱҪôɾûĻһɨܱ˫㵵Ŀ̹⳯ˡ

ٺ٣ǾŰɣĻȻſ£

أԼˣϻһծģְҲҪˣϽȸԼҹŮ




36

36˵ɽ ... 
 
 
Ů˵ǣǰڹֳҪǵڣһĶռǧ飬㹽ľְ˵ú˷ܣûгıְҵǰĹֳ˵£һЩֹľ֤

ְ֮Щ˵ڼܳɵˡ

һӲˣһԽ˵ԽҪҪĶˣͲṵְ֣̂

㲻ҪҽǼ꣬Сѧʱڹֳû٣ǮһˣûҪʱ˶٣ˣ

㲻ҪҪ㲻֪Ҫҵ˼·ְֺӡ

ʵЩûĻҲϲúֱֱӣر̨ûӡ

ʵְֶĳЩ֪ͥʶжһ߿Ů˵ͷһֹձ飬ԸѧŮ˺Ѽ޵óȥƺĳЩطͿλԶʤһһ㣬ϾͲ̫ƽˡ

ǣ֪֮仹ûеôصĵزְֹﻹһöõˣֻ費ҪЩסְĵֶΡ

أֱ̫ں˴ͷεģΪֱ̫ӣ˼Һ飬ͬʱ軹ں˵˺

ǣ˵ûдһЩҪõġûׯ԰Ҳ˴󵨷

֡裬ȱ𳳣˵һ˵

ĸ￪Щºˣֻڶòٷ˰ɣУԪģǴӵһҳзĳаﵮô

Ƕ۹ãӴˣҪץסʱһռ޵ԴһռɽΪ

ֵصĶ֪ͷϷֵԽ࣬Ҫõ϶Ǳٵ˼׬Ǯ

ڳаɽһûڴҵǰɽɲļͥаҪոνҪཻʲôģɽɲҪЩãֻÿ̶ٳаѾͿˡһһаʮꡣʮڣʲôôô˵Ҳܸʲôѽ

УʮǰһӲֵǮأһԪǮֵǮɴ˿ɼۿ϶ǽڽߡ

ǽǮУǵϢϢǸ˵㣬ѱΪ˻Ծã̼ѣϢѽи߾Ϳ϶еɡ

ȻͷͷϵǮ֣ɽаƾ󣬲ҳаѿ϶ߣڳаǼһӴǲˣǳаǮ϶ȥඣתȥ׬ȴǿϰٱ

⹫˵м⶯Ȥ⹫㣬ǶˣǶñֵصĶ࣬죬ҽСһȥв飬ҵϱҲóͶǰ

⹫ǿϱѽɲʹģǷݣ취գʱ⹫ǿһ԰ɺãǮӹɱۡ

úãǮ⹫˻ˣŴҵ棬ֱ˵ŮðТ˳ѽ

һҶ⶯һ̫ȵˡ

ɨһ˵ɫ۷ž⣬ȻǼѾƵĲˮЧˣǶ˾ЦЦģȴǲ̫ţҪ²̫ȿ˭ðְ˵һźף̫ˡ

ǣù˾ֵµĴתֵ⹫Ц

⹫ģ԰ӣŵģϾ͵ɽϺʿܳɽϵĺùӣӶӴ

ǰ»ɽҪǳ˳аѣûжǮǰ꣬ǾɽӻɽеõȥǣǿԷֻҲһǮˡ˵÷гͿһ˵ĵ꣬ʱѲ˰ᵽȥҲͼ

ѽ㿪ѽ˾˺Ͷ趼ǳԾôû뵽컹ΪһٲĵĶңͻȻˣǵҪǮɡ

е㲻˼˵ŮǮóġӴҶеܲˣòŵ

Ǹ뿪ЦţҪŮöá

˵Ҫƣ˵Ǵ󹦳

⹫Ͱְһ߽ǲ˼۹⣬һĿ

Ǳ̫ˣƤȷֻ̣վְֺ׼ؼҡ

׼ǰ˵˾ˡдɣǺúÿһ£Ҳ٣ֻǧҪϢ̫ˡ

Ǽǿ϶ҪаһƬɽģڳаķãгڵĹãǼǷ㹻ˣҪǵġУҰԭڹֳɹҲûɶ⣬ʱֲһЩֵͬ¹æҲðЩ

ǼұǺݣְǵĺãҪܹһһɽͷҲܻӦһ㣬԰Ⱥ¾ȥҴ峤̽̽ڷ磬Ȼأм£Ҫǰæˣ˵ׯƬɽȽϺá




37

37 ... 
 
 
ҹ·ǰͷĺһСһЩĴӰͷСӰһ˴⹫Ҹڼž·ϡ

ˬҹವĴ

ٽҹʱˣһȴһٱ޾⡣

ܵСɷϵСʯѣ˴Ĵһᳯһᳯˮš

ǵ

һ߿ŵܵǴһֲĵľҪְһףȥʲôġ

ְأͷˣҲ˵һЩľϡ

СͷҾͽˡ

ؼн·СҽԺǸߣܸ絽ҡ

ǣһһСҶżܵȴǱ߿ȥˡ

ĵƻ𣬿һʺң͵ܵǶ˷

£ҪװһҶؼҳȥ߶ͣȻǰҶķϣſõܵÿһ

ؼҵ·ϣ֪˭ҵĹ˼˸OO@@ĴĶһϵĹŷҡ

תң÷гСͷǱĵƻҸһЦһҹע˶֮ҹ

ڶһ磬ڼʰһ£Ůǧѿ˵ıǮϴгȥˡ

ܺСܱԾȥѧְܱܵŲ鲻Ըȥѧ

ְָУʹܵİζ͵öýܵתǸѧУӰȥܸһ𣬲˼ȡ

ʱҪܵܰתѧеѣڻûͷֻôܵȾͽŴǸѧУˣʱͷϼˡ

ʵܵܰתѧ·뵽ģֻԼ˵˼һ㶫˼δؿ£˼ȴ˼һûϷǾʹ˴ܵһ֮еĴˡ

ȳǶϰƵǶְٳһɫˣŵùҵ£˼æصʱǸ˻Ը°ɡ

˰£󷽻ǶԷ˵Ҫ֮һҲԶݹϵô˵Ҳúúչһ˼ҵǡ

ְֵծԼسõľ¥÷Ǵ¥ԷȻ˷Ÿλų档īҲҪһ׼á

ʱ򣬾ϣʲôۺûⶼԼ֤˼ҿʵ˽ʹӣҥ

ͷ÷ǵľΪһ겻һ֮ԼĪаٷ֮߰ʮĳС

ƵϣҲǿϡˡ˭ǷծҸϲ°ϯģҲֻɵӣҲϷˡ

ϷҾǲɵӣЩӣҾͶˡ

ʱֻʹϵ˻᲻أҲǸְϴװ׵һλᡣ

һϽֵʵ֣׼ĸһ绰

ֻཡ֮ͷĸżӴ˵Ӱ㾿ӴϣҴһ޵ĵ绰ûӲͨҪҵ绰˵ҡ

Ȼˡ

ĸĴϴڶܺСܵУǰ԰ڹһ⣬ͱֶׯ԰ͷùȥˡ

ͬ磬ĸҲ

ĸ籧Թ˰žֵĲǣȻϲ̵ĸ˵ѽյ㷢Ѽ㸶ˣҵλ˾ʦ˻Ҫһ绰룬ԺҪ֣Ҳ

㷢ӣҿֻܳ϶죬ץʱ䰡ٶ෢ɡаһжѽƳò˰ɣҪûɶ£Щôϻתһֿ⣬ܹܲԼӣͲİɡ

ٴκǴɹӴ

ûҪǸֿô¡ҲûɶóҪʲôǮŴ¶˼һ룬Ҳ֪˲ǡ

СһֳֻͤһСŻͲСĸ磬һҪ죬Ǹɶҵڼ׬˶Ǯˣе㼱£á

ŶмѽҪ٣ҿȸת˹Сһ£Ʒ⼸Ƕ٣Ŷˣǧѽӣô

Ȼ䣬Щû뵽аǧ飬ֻǼͷϻʣµİǮֻ²̫Ҳ̫ļˣ߼찡׬ô࣬ܲˡ

Ҵҹµ绰ĸ˵ת˵顣Ҫ鷳ĸ罫⼸յķƱóȥһ£ԻǮǩͬʱ׵п

ʾ߳ׯȥ

;ʶĴͯһ࣬ڲݶﵱֻϻܵÿ죬мũǣԼҴˮ

վԼǰڵĴ˺ʹкȻ߸˵ȥӲݵ⹫

⹫βأҪʩɡ

⹫֧һ˫ȴˣ첻ʩʣҰ

⹫ǵصز𣿡

صز˾ˣˡǣЩ֣ʱĵصزͽѳۣɶͷ

˲⹫һǡ

⹫ǰѺྥëһ۾ͳ֭ˮĶ˵ȣǵصزˡ

ѽšҡңͷ죬ζ̫Ӵ

ǺöȽⶾˮס

⹫˵ķϣϽ˵⣺ѽ⹫ܲܽһһ顣 

ộ⹫µСײ磬ҪεôǾ̫ϧˡ

⹫û£ǰɣøҵַϣ뿴Чұ֤⹫С磬Σ˵ܸ⹫һϲء

ĥӲݣ˵⹫һ飬Ȼ⹫ԼǰźӴֻڴﵹڳһЩɫ״ϡ

һ룬⹫ЦСӹҼأ

⺢ֵʲôǮˮҲˣѵ֪ǰһôжȡپˡ

˵ǵͷˮʲôá

ǼܲסһС棬⹫ЩˮʹᣬȻ󲻿˼˵ףʲôˮôûзϵζһҲ

⹫ģҲϹģȫȻĻϣİɣŶû£С϶Ҳɶ£԰ɡ֪⹫ŽɣϽ⹫⹫

⹫ҡҡͷĬĬ̾ϢֻˮͰԶˣӴӴԽԽණʶˡ

ԼĪ߷ӣ⹫Ͱˮ

ÿֻˮͰǰ濪һ©ĳֻҪһⵣֻͰתһȦͿƬúܣǺܿ⹫С첲Сȵģִûиɹũ϶㶼Ǻˣȥϵˮ

ˮͰŮе㷸ѵӣ㽨

ôũҩͰǷˮͰﻯ

ѽ밡˼ͷһ

⺢ӣ𼱣ȱʲô⹫˵˵⹫ĵͷϵࡣ

⹫ѣһˣܻܲأ϶ǲܻˮģǳʶ⹫ֻеǷϰвˮʹġ

⹫ЪϢһᣬ

û£⹫ɣ˵ô⹫æ

˺еׯ԰ˮ⹫ˮͰ⹫ȥˣֻһСײΪ֣⹫֮һ˵ء

Ȼһ㣬һֻƤϵͷˣһһ





38

38˴峤 ... 
 
 
һԷΪݣ嵽ϸͻ˿ֱʩׯ԰ˮׯ԰ׯ԰ˮ

ֻҪ죬Ϳ֪ׯ԰ˮũʲôӰˡ

⹫ŽŰ֮ֻͰҪ˵ˮʣµ֮һ˵ء

СбϣְִԶ˹ˬкҪȥ⹫Ȼͷ

˵ҪȥҴ峤ôŪ˵ˡ㣬һ࣬á

֣û£ȥãһ̫Ҫˣ˼չڼҡ 

ŶûŶְָָԶһӣͷߣһȥϴߡ

֣ˣ˼ҲǸմӵһûɶ˲ġһ˵һݴﻮӣŵ׵򵥻ɾˡ 

𣿡ְЩɵĿŮλһ˺üҲĴ£ȻɻҲͲŮһˡ

ŶǺðɡ

ԸԳϰֹŹ־һЦ

ְССһ⺢ӣôһһѵˣһСѽǰֵ۽Ц⣬ֱǶ˶Ůĳ谮֮顣 

֣˼ұСһǮˣҲѧУһǮΪھ뵱ţɶζ

ְֵһرǾ䡰׵Ŀɿڴ

֣ʲô˵ʲô£ҪʲôҲҪŮ˵Ů˼ġ֪ĪŮ

ԭصİְְ֣ССʱǣһֻһ߸˵ȥҸׯĴ峤

ãְʹĹЦЦŨֵԸȾһƬ;๣ũˡ

ǰǲǼͲѧٲǸͷСѾͷˣŮڸĸԶǸС㡣

أʮˣȴԼڱϹһڰǰȻ̹ȻȻ̹Ȼĺ֡

˸ĸһգͼԸĺܹôô򵥵飬һְֱһֱ˳⣬ǿڸĸǰҷģǼʱܹģչ¶Цݡ

峤סڴһߣδѵɽɽְʶ·£ʵһѴεҰȤ

ΣŰְȥ峤ȴֿտգʵڲ˲ֵ硣ְרڽһ̣Ҳʱսˡ

ΪûҪλ峤ɶɫ

ھʵı뿸һǮȫɸֱĺҪҿλɿӹϰֵĴ峤ͷϣͷҸ̽ⲻͷ

һ֪Ĵ峤Ϊ˲صǰؼеؼۻûд֮ǰ2003꣬ϰΪǹֳ¸ڲԱ֮һһϳҪĳɹҵ԰ҵְһֲûӣְһһɹլػǷӵĻᣬȴë峤ƭˡ

ʱ֪飬Ŷ࣬Ҳ޾̸һζϰֵİֻȺƴѿǮȴĪ˸ӹˡ 

ʱĵؼ۲ÿƽİٿǮְһƽףĲĻǮ䲻ܹһӣһƽ׵ĵزǮǲжġ

뵱ʱǼ£˵ģ

ҲΪ£ְϺˣеôûЯֵܵʵˣʱ˵ҲǮũػǷӣһھӡ˭룬ԼҰܹ˲㣬ҲøĶǮ˽ȥ

ڻعְһְⱲеͶұùܹˡ

ϰֲ㣬ʵʵݹӻ˵ϰһϹ㣬ڳСѳһӶǻծ

Ҳ賣˵ְһԼһ˫ֿԿδ

ΪϰΪػֵˮǷֵܵǮְּ꣬ŮƴռǮҲκνңӶΪͥԭûжʲô飬ǵǰ;ϰһֱǵǵġ

ϰִӴ˹ϲʺ͸ʣһǮͷס

ǱоǽоһųˣеȵĽУȴԶԶﲻҪһж٣ȥǮһȫͶȥ

һһָһһ󽱣ܽЩծȫˣü˴Ӵ˹ϺӣҲһϡ

Ǹʱİְ־һͷڻͷĸһȰãǹִ

ʵ˵ֹ۵ӣһ־ְֲӵĴҵܶȻְûɿϵ¼үүû괴ҵɹһƬΪһз磬˰ְֵĺǱ

ǣһӣе㲻İְ֣ѹһ˵еĴ峤

ԣˣһҪ˵еĴ峤ÿҪܺÿܺÿ

û峤ָ޴˽⡣ʱְ־һŭϼһ׵˶ܸᵽ£һְԸ֪Լ˵ʲôŰְҪֵ֮ĥôȥ

ֻǸʱ򲻹ʱ䣬ʱ䲢̫Ӧ峤Ŀ󡣾Ǻļߣ밡ʱ䷢չŷֲ˶˾˵Ĵ峤Ҳڼϰֱ˵֮ˡ

ϴʯͷլ½̨ǻһ¼Ѭ㣬ŨСԺ˲СƷ֡

̨һߣһе㽲ˮͤӡ

ͩˢڵĺʵľǰ󿪡




39

39ĥӲ ... 
 
 
ŶϷѽʲô£һһԼһľƵ£һֻɰСʹ

̧һ˫ۣĹ۲λϴ峤ֻһӵ˶⣬һũææһֵ͹ͭɫ΢΢ɫڰ׷۾ʮˣһˡ

ְ峤ԵĴ壬ӭȥһ͸Ǳ˵Цĳ

׹ŵСһŰְֵĽŲԺź󣬾һֱҵľСһֻСľô졣

һᣬСϲɵ¶޺ЦݣǣȴﲻͣЦְֹȻϵģ԰ְôܶԴôҲ̫ԩ

ݲˮõǿˮƿı¿ˮʱûרյĲˮ

ŹˮһȥŨһһĲ˱ǹ

÷ǲֲҶǴʡġ

ǰ÷˴õĶǴ룬Ȳ͸Ⱦһֻܺȣ˼ҹֻܱܹҪ˭ϲ̲㣬ֱֻװޣץϼѲҶŽ˵Ĵ˳ݡ

ݵҲɽ˲Ĵֲ裬ݿĲϾǲ蹣ݳŨɫˮɬޱȣȴܽʽⷦ

ȵһϵнĲׯ÷ǿ÷ǿʼ־СƷݲĻСѣ֮Ȼϻͷȴһ̸һȥˣҲʵӽӪڰ׺

ò˵һʢеʳĻʹһˮԡ

ϷȲ裬Ůôôˣû

峤ְֵһС裬תЦǺǵĿһ衣

Ů껹ͷ顪ְҪ˵£ϽʹһɫŴס

峤Ǽˣеһ֣üͷһٵɲǼ䣬һ˿Ƶ֪ϴ峤

ִ峤ϰ˵Ļǲһȥ㰡Ϸûпհ

ûհְżС豭һڲ裬˰죬ȴǿ˵껰ˡ

Űְָ峤Ҳûĵص㣬ΪϵѣŰݷˣ峤һȸ˵ɽĴ¡

ǣˮ¶ˣ˼ȴǷʾûʱ䣬һŮߵ˼ϰЩȻԽûֱӵ㵽ɽ

ϰֵ龡յУжʱ

ڲףǰ峤ܳԶְֵɰְû£ȴܰŵ˻쵽һȥͷֲԿ˭ء

һԹߵ۹⣬ڣ㿴ˣ˼ҸûѰַ˼ҿϸôãְŴܸ˼Ҵɶôˡ

磬ְǸ֣ʳԼһط峤Ҳõڣһôֹһѹϵ

̧ͷ˿ʱ䣬ˣһͦڴ峤ǰʽǻ峤ǹʵߺϷаĻɽôһ³أ㾡˵ˡ

Ļ䣬б峤һ˫۾Ծ˸¡

ŶϷаɽѽ㲻˵ɶ

ļŵҵ֪ˣģ

а˵ǻɽô˵ҲһɽǮǼȥģ峤ʵˣһҲ˼һݰ

û£ΣǮǴЩɽԳа

һţְֵչ¶ڲסϲɫǴ峤һ̰Ĵرϰ˵һ䡰Ǯе峤Ŀȥˡ

Թɫ֮󣬴峤ϰ˵Ļﻰ¶˼ܿ峤ԳаɽҲô˼ֻǿһòôʽ֣ļ͵ȴֻǲҴûйֻô

ڶȻְ飬˳ְֵĶ磬ڰְֵĳа￫ˮ

飬һˣõͷ˳˰ɡƫƫһйڵˣЩʡ

ǣʹһСɫðֲҪ˵졣

ְǷŮˣŮҲĬû峤仰Զ졣

峤û£֪ط͵˰©˰Ŀ£˸ɵˣǿ϶Ǹɲġԣ˵˵³̣ҪܸǳʾרŵĺͷļǾ͸ˣͷ񣬰¡

Ͼγ̨ļɲǹֲɽôɽһճаȥһոҺףǴ°ǵİ˲ǡ

˵¶Դ峤ǰ;Ǵ档

⣬ȹϲ峤ǴҪγаɽúˣȫڴ峤Ĵ£ܹӦߣʡĵͣ峤˴ඣҪȥһ˵˻˵˵ԼҪĵˣȴļ峤˵Ļŭţչ¶Ƿ֮

ߣϷѾͷ˵ȷʵ峤û뵽һٷƵĴûᣬֻͷͷϺܽũм˼ҼǮеɽģͷ񣬲ʵݲ

峤ȿʧ̬֮ɫһĸ̸ɽˡ

̸һᣬ峤ĥĥ䲻ϸͷļôί˵£ôٵĹѹˣ֮ɽһô϶Ͳָˡ

ң峤ͷĳ̶ԸͰְ˵˲ޡ

ְһŰʮ꣬ҳа󣬺ܸܿջȥùġ

ǣ֪ģаɽɲոصĳаޣԳаʮֵ꣬صĳаʵΪʮʮꡣ

峤˵ûеҲ˵ûеɴߣҲ³

ԣʵǼ֡

ǣＺ⣬ԶԶʹӴһ㿪˵Ҫаʮ꣬ûѴ峤һڲˮ˳

峤ĥӲûĥôв죬ϷŮ˵󻰣ǼЦӴϷгϢһõóʮǮ

ϣϴ峤ͷҪ˵㡣

ΪԶһˡ

⹫ֵܣǴ幫ҵһӣж˾ȥˮɼ˾ˣ͸ʱ˹

˼ҿһ˫ȭͷȫ޵ֵһһ峤ܲһô

̸±㼫˳

ˣθڣ˭ᰡ⺷ˮɼ˾վһߵͷ

һڽһ¶һ˭˭˭ǵʵ˵ĳĳسͬйϵţ˵

峤һһ뻰Ϊļŵ峤ϻûȺأسҲǲŵβõģسϲ֣˭˵ء

ͷˣ֪

ٵôлܲץסղûлᣬڲһûô




40

40ɽһ ... 
 
 
峤۷Ź⣬ֱհգڿһܸ˺ͨĴƵģ˼СȻ̫һеˡ

ѵղŵСѾͷ˵ʢ׼ǵСԹȴҲ׺ƭԵܱ˼СԵķɣϵ϶ۻ㣬˵ҪɽǴ峤ôҲøȥУֲ̫ˡ

ѾͷͷӴһʼͲϵ⣬ɶõƣȴóƫҪ࣬ſ϶©Ǹ˾ѽ

йڣ˾Ҳ㣬޷СѾͷĸ׳˵£ôСѾͷһС覴ãҲûзͷˡ밡ɶǣҲþʹ˽ҹ˰ɡͷϵǸɴµˣٲҪĴ峤ǰܺġɶ

ڳˣֻ峤ȻһԸĴԴһȻֱŤͷ¥ߵİ״С¥һ𣬴ϿϺø

ʲôûУ峤ɫӿһ𣬡ûҲҸϽͣըըƣ

ѽ鷳ˣ̸̸ߣ̫鷳ˡû뵽һƵתղˣ˼Ҵ峤ֺĹŮζˡδ̫˼ˣ

УŮʱϵسˣĪͷʱʶʲôˣֲðͨˣŮĴѴǮ

һ˼֮Ϸ־ϲĥ

Ҳһһ˼ˣһһԼҪóŮ˵ʶس⻰һ磬һʱƲס

Ϸ鷳һҲ鷳ȥ

󣬴峤ܽͷﵷ˰죬˳ʱڨЦ£ȻΪԼûͷãڵ

ⲻҶô뷳ɩӶһòˣϷɱҼϵˣǴһ̸µģܲ¡һЩô

ˮɼֶӣҲѵùһӴ廹ðɣֿȫʵڵһӴรٰ

аˮɼ¿϶ҪãһһỹҪͷȥɽͷɴ綼һԷˡ

峤ų⻰ӣǶ˼峤װһҲ˳£ҴӲϰᵽͺĳԷ̸¡

峤ڵЦŮۣпŮӣȻ˼˵Ϸˣ׹

ǿװǵ޶ԭ򣬴ͷβһЦһԶ޺ۣ˵ģ˵һҪʱûѹڶˣԸϹֺǾ̫ˡ

һֱбֵúܺãֻڲϸ峤Ǵ峤˵仯

ΪˣԺ󻹵ô򽻵

˵Ǵ˵еͷҲǺܽҪģԣԸղű峤ȥﵹʮֿΨеŮ˵Ǻ˵ϻһֱżҳ

һж˳˳ĽеУƿ֮ڡ

ȴƳһӳԷ˵Уֵ˵˲µϲãȴƺֶ˵£üĴɨ

ǺܶŰְ߽峤ġС԰Ƽ峤ĲõԽֲ֪¶һĽӣͻعζ

ԭְǵŷӵ鰡

ȷʵľ巿Ҫˡ

ڴ峤üѼ⣬ˮϯһһϰڣôˮɼ˾θһӾͽطѳԻһ㵽ͷȥˡ

ռġ

Ȼ峤ѵÿһأˮɼֻǸֱӵˣʮȤ

տʼ£϶໰ӾˮһͷΪʹ峤˲ׯˣʼƴô峤⣬һ峤͸

һ˳Եúܻҷ֮ðˡ峤һӻӣ˵ҪĸаµɽͷÿÿĶʮԪŻݵÿÿĶԪһӴһۣҲͦġ

ֱ˵ˣĶϸԼͺãܽеɽͷĶļǮˡ

ȻֵͬľĶĶֽ֣úܡ

ǣԺйɫ˾ռˣһäҪǲԼþĶַ仯ͺ˵ˣԼΪͬϰֵֽĶʵʲһѵ鷳¡

У֮Ľ޴ЩɽͷʲôģһɽͷܿͬʱӣбҪȨŹĶʱúõĽ綨ýۺ죬µĹһëĻȥ

ϣִ峤ŪⰵȫǵصϰסȷʵܶɽͷΪµأƽԭϵغòĶ˵ȡǸԼ

ǴӺˣΪǺбҪǻǮزŹʽļͲк·

֮һԳаʮ꣬ҲΪ游ĸ룬֮꣬ʮ굽֮ԼĻҵǿаû˵飬ڷϣʮռƣҲǺõġ

Ӵ峤ҳˮɼ˾˵ָ֮ͬ£ְɽɽͷ

һ߹ߵĺ̲ԼһƬ̲ߵһС£һƬ̵ĲݵأݵһСȺҰɽµһС˱赸

˼˺޲ȥһ赸һȻá

ʱץһͰҪȥˮɼ˾ˣֻ۾ˣ޲ֻŵĲָ·ȣǼŵһǹ

Ҫǹϻؼңһ˾ܹһˡ

ͷûǹС·ȥ˼һȺɽûӰˣһеڰ롣

ˮɼ˾ֻòʵĴҡһѵӣ䡣

ȻҰȺȻҰģǵûˮɼ˾˴ɷ羰Ϊߵ̫Զֻ΢΢һȻ޶õļųԲݣؼ֮·

ˮɼ˾˳Ƿߺݵһ䣺ЩҰ̫ɵˣǿϧ˰

һͷͿʼĶְ

ҿѡɽͷʡ밡ɽµҰ࣬ǰɽЩҰ͵ڰǵˡ




41

41Ȼ ... 
 
 
˾ˣʲôѽ

һ˫С¹Ƴˮɼ˾һۡ

˾ˣѡĿׯߵһɽ£ϸ˶ֲժǸ鷳ˡ

а˾ĶȴɽǸмֵĵطѵǻǮΪֻҰζôزֵǮİ˾ˣ

ߡ⡢⣬˵ôʣˮɼ˾ЩƢαǲʹġ

Ƕÿ˵ġóŮбµýи̨ɲС

˵˾ǼңǼҴպϰɽ£ô˵ͦмѾͷġݣһ㣬˼Һôһˣɶ¾ˡ

Ȼڴ峤ǰ˵Ƿҵ˵ʮǮɫĵĻʱֻ¾һ뷨ˡǲϷֳ׼ҵǮˡ

˼һҪĶɽһʮڡƤûգһ¡ɶǻɶɶĺģ

Űְתһܷⶼ˸飬Ц˵֣ˣһ㵹ǲߣվܽĵλ͸ʡǲأٲ÷ѹһһˡ˾δ·ð

ˮɼ˾һʱüۣţٺ٣Ů˵òұ˼ġ

ⲻĥ£̫Ҫɽˣ˵˵ǸŮղһȦɽͷˣ

ǼţֻǹׯģаɽҲֻܷŸ߰еаĳˣܶɶѡʲôɽͷܱȵùͨеĵط

˾ˣҪͬʱкüɽͷˣôѽͷϵǮɲܹӴеϧˡƤգգۡ

ʲôѽѽǿеľѽüɣ

İҺ˾ˣ϶ҲҪаģ۷ˮϽ˵˵ļӴŮսͣǲ˵ɰˣӴŮ˵˵Ӵ⡭

˾ˣׯɽζҲ־ǰûзʯιһȻඣܿüһɽͷѽ

ˣСѾͷ˾˸ղŲһ㱻㻣һۡˮɼĴʯͷµϸһĥɲôô

ֻǣˮ⣬صһˣ֪õųôӴҲǱŮһȥû۹⣬ԼԼжˡ

ѾͷǸ龫ܸоﲻ̫ȴһʱ˵

ְɽתһСᣬ׼ȥʱְֵֺ㾿һɽͷˣ

Ů׵Ķٻ֪Ůӣǰڴ峤ҷĺοȷŮԽǴ˵һ£ͷ϶Խǲ

֣ܣʵͷиõģǣҪ˵ˣ»ȥɽֲˡ

Ŷ⵹ǡǡŮ˵еڰɽ£˵ĿڣֻҪԽԽԶˡȻҪаˣǼҵøϽжС

̫ܿ죬һƬϼУɽ·ԼʱǾ⹫ǰԼĪ˰ԶһСš

Ȼ󣬼һξ߹ͻһѷ۳·

׼ȵ⹫ЪϢһᣬȼڲ裬ļ䡣

û߽⹫ţ˾˺Ͷ趼ӭҲˣҲڣҶˣǵĺϢء

ԼĪһһϼƣ˵ˣɽͷȻ󼸼˶ҪĴ˴Ǯɽ¡

ȻͷЩϸڣ˻Ҫٺϼƺϼƣļҳ٣ҪռͶʱ˰ļֻǮˣļֳǮֳˣָҪô㰡ȵЩһŪþҪķ£Ҫȸ

һ˺ɣͨˮɼ˾֮ڣǸˣҹƾһ˾Ϳ԰һСɽͷҪҪɿп޵ˣҲ˵Ϸû˵󻰡

Ȼģ˵õ峤ĺͬ飬ʲôˣֻһɽͷͻַ⣬ʱҲ˼ǸһûĶɽͷ˵ʮڣҲûмܹԵ

ȡİɽ˼·ʵĶȴӰ쵽

еĻһˣ⹫

ʣҲ͸ôڣ⹫ǲóǮɽаȴ϶һݡɵģһ죬ﻹ˵Щׯڵ顣

һӶһɽ⹫ֵص鶼ˣͰŮϽɽɽȥԼҵĵ̣һɽǰׯͷǿ˵ȥӡ

ʱӿ쵽ˣͷĵȻ죬ֻúͰְǣϵؿĦгģص÷ǴƵȥ

ְֽ峤ʽǣνһͣھϯ˭ܿѽ




42

42ů ... 
 
 
÷Ǵ¥ǮǮ˲¥ߵĴ¥չǰͷ˲¥ߵĺƸգϢ˱ǶĴȴһˮǳո߹ңһɫĽȥûʣ貵Ĺâһյյʢʯ

͵ʵĴø缺ˣڴ޿˽

Ͱְһ³ӭǰȥʮ˵ôôŵڼ㡣

ְҡҡͷ˵ôڼųԣæ

Ʋͷ˰ְһۣǲ˵˿ǣԺôͬ޾ɺð

ȻŰְߵһߣֹ֣Һ˰ûͷûԵľǰ裬˵軵Ҫ֪ˣɲ͸ˣɱˣɽаİ

Ŷֵɫеʧ䣬ĻЩ˵ְֵˣϽŲһ䣬ӣ˳ĻǼҿԸǴˣʱְǶ͸ǶһⶼûСְֵɫϣ÷Ƶü۶䡣

ԹŮҲװưɫһͣϽȴ°ְһʱ⣬βͻ᲻ȥ˵ЩḡĻ

֣ǣǼǧҪͺĹӰǧҪǰһƹ죬òһ¹Ҳǳܹ鳳ܣӲһûþ͸һˡ

֣ɱҲҺ͵ܵǶأǵĸĸǵİٹ꣬Ƕǵǵ¡ڼ･ˣѸıĵطˣۼڱǮˣ֮ҲҪúøƸˣܲԽԽǰ˰ɡ

а֣ɱˣǽʲôѽҪȰЩծǷſЩʱգҪǶ㣬Լһ֮ɵļͥİǻȥſǶ˵˵ûǽ컨ôǮѵͰһ٣ֻո

Űְִֹ˵ﵽĿģܾòʲôζ

ڰְĿеĵλǲеģ֮ΪʮķΪƶԸ񲻺͵ԵΪͻ˫֮ͳ˸ңӵƾͿƵ˵ġ

ҪʱգòԷʱϣְͺӡ

ڹúס֮ĸ飬пɣǸԽԽǮˣ˵ˡ

Ҳѣ̫ܿಢԽԽҲǣǮǸȴԽԽԼҲǡȲ̫ðհ

ʱҲоְֲ֣ǲͨˣԴ֪Ϊƣվڱ˵ĽǶȿ⣬ΪʲôԴԼȴմĿ飬Ӧ˲ҿ̷ǳѵ֪ǶôңͰѽ۾ѵʺס˲ɡ 

˵ò࣬Щģȴܼһʱֻ

һߣȶۼֶŮֳһֹ˰죬ֶ֪Ů̫˵ĻֳһµķĻּҵļ£Ҳ̫ùܣԸǸ޹ϡ

ְָٴ߹廰ͷ˼ҲȰ£˼ڱתưְֵעͷһӵ˾͵Ҫء

бҵ͵ӡˢϰĴø磬Ϊ˻ʵû˵ʲô͸ְ˵ͷһɫ̫õģԹʲô֮

һˣһĻĻǰ

ôȥˣڳԹ˼ֳһѣȴȲ¶ۻӣĴ̼ˣȴǲ̫ܱǣ

νôôǵδûУֻļʵڽʧʧٵ£ٵҲմ±ʲôߴȾһ㣬ǵĽǵҸҲᱻߡ

֮һԵĿ־壬ЩĮĲɵˣôǰǵľѧĽ߹

ԣûʲôԹģӲȥƽЩ

ģȴҲģ˿ôôˡ

οԼôߣǱ˵£Լ¡

ֻ֪ܱôȴѡŬķ򣬺ѡ񿴼ķôյĽὥҪǸҸģչȥ

ǰȻ¶˵ЦݣٲеЦᣬһЦա

ҰְҪͷ˵ʲô˵Ļ鷳ǰųų˰ֶŮллȻȥ裬ȥȥͻ

˶ݵȻ֮ΪĳͷģҶһˣʲô£ø綼ӦһĻȥɡ

ЦͷһƬȻȥ




43

43˷ϲ ... 
 
 
÷Ǵ¥ͷ۵Ľֵȥ·ǡͣؿĦг֣һȻҴϣȥ

Լͷ£ﻹƽȣûжཹ

Ϊʮֵɶ顣

ֻǣе㵣ģһص¥Ӷ֪Ǽ£ȻһǿԤڵġ

һȻھ¥ְͬϲãͻవսһҪ˭ײ˭ţƢͷһٶ񳳵ҲˣǵԼû档

Ҳûд취˵ɴϾͲҪǰˣðְһ˰ƽˡһ߰һ

ǣǱʶƫôʹ

ҪַǳҪĳﶮû£ѧϣѧͬۡ

ˣǳɱʧģҲҵɹˣԺַ޵ֵĻᣬɹҫĹ⻷ὥǵϷҸζȻͿ鵽֮˭Ҳ뿪˭ϣġ

ǣҪĸҵεĳɹҪڻϣڻҪӦеֹ۰ɡ

ְܾûĻͲ̫裬ҲʧʣѧʶˮƽʲôܵøһĻɡ

ֻҪһѡᣬȻܷԼǱ϶

ǰǵĵƻ𣬲ãӳĳҹġڡ

˵Щֻ㽺͸Ҹָͥˣǰһػúǰְֶ˵˵ûȸԤС

˵Ť˵ʮ껵ƢöԲĲʱը˭һȼߣͽһ군Ȼһմ״ʵĺ֮֡

ҪŮģĸ˵˶Ůǵ֮ȴöŮǻѰʱΪ˵֮ͣĶԹܾϵȾûһô﷨

һ˳˵Ҫŵԣмִͷ˵ĸιˣټͥԸǻᲨġ

磬ְֶԴŵķʽͼӰ쵽ܵеĶ

ܺŹҲһһСһ󳳣ֹȥ

治һСֶֻ³Ƿصүү̵ĸޡ

СܵأԼֵܶ壬ȴǸŮѵ·ʹһ˼ºϧʹ˼뿪Ȼʹڣôһ°

ȻڼʱСһӳ࣬ûô֪أôȥһԵǱȽȥˡ

ļעˣעὫϰȥҪưֲɣЩ·Щڣһ˶̶ʮֵͬĹȥǣαػЩ֦֦ڽͷ

һң˵Ҫ˳βԣϣһܿҲͲʲôˡ

ԡĹ졭

ӭ洵һ󼲷粦Ժвְ쭳Ӱ

һöʱըһ֪ߵغĻСӣ᲻ϣð̫ͺãҲΪһ

أͼʲôأȹԷľ²Ϊ˰ѵΨֲô

˵ɣǸǺЦ˭СҹɱȷĴ˳һġ

˵ֲСŮˣ˼ҽӽ;۹ˣ

Ħгʻ뷽ͷһСʱϸܵϴ򲼣Ͱ

ǾɣҲá

ļôģҲҹմϽжԶܶԶȥɡ

Ǯ³һںڵŪӣŪһ˵Ժļˡ

ͷۡ

ؼҲʮӣԺȴǧͷҴͷβϾεͣǶԩҸĸ

ĵƻأȥתһȦֻһ˼ˣɱúܺá

жôôԣЩͯļȴԶĥĿֺǣҾϸ飬һɢط

ÿӽһ֣ζ͸һ֣ĿɵȸԾ

ûʧȥˣ޷飬ʧõĸܣϧΪؼĵطעҪԶʧ

ףէȻŮʮС鲽ʹӷȻץһֻ֣ס˵Ǽȥ

лҪ˵˳˼ҽͷĻѹס

ܵǶڼһӰࡣ

ܵǽڴ̼ҳԷ⹫棬˵˵顣 

ݣغţ轫·ڿڴǮȫ˳ȫڴͷϡ

ô죬һӶ˺öǮҶķڼͬѧסûݣȰǮȥɡ

һӰ˺üǮӴ

ֲýŻˣ費ϳţ˵ͷС͵С̫࣬ҪǶôǮʲôͬѧ

֪ԭίЩЦ˿ǧǮô

ңտʼˣСһһӣ֮ΪʵڽΣͷһᣬÿĿӣ˺ͷӿûˣĿëһĸ߼ۡ츳Щû˽̹ġ

ְ֪ͷҲҪȴԸڼΪҪ룬ͬѧûн

ůǣҲм趮֣Ͳôˡ

裬£ǮúŷźãҴȥ

ΪҵĳɱҼˣЩپ׬١ɽǸɽܳ٣Ǿö٣ȫġ

裬ƣʲôǷݰɽͬţƤֽĵͳر֤ͬͷ֤ϸģ 

ʲô費ʶ֡

˵裬ǰɽĺͬ飬ۼаģҲͬˡ

Ӵʱ䲻ˣ߰ɣ裬㻹ɶҪʰģȻ·ɣʹһһ·㴩ÿ

һȥ÷Ǵ¥ְֵæҪ㣬϶ҪԲٿһᣬҪ氡ɶõģ˽˵˵ͺãɱڵ˵

һɽۿ˲ʪ

΢΢ݳһ£ȴָˣϽתƻ⣬תϵ

һ⣬ϵ̸ó˳

ø˵һرŤˣֳȴΪԺŷʢĲȣͬծĿͷСϢд⣬Һܹ˳Яһǡ

ʵҲȷʵˣ÷ǲ󣬳˿Ҳ࣬˴֮仹մ״ʵģжϡ¶ܴÿ

죬в˿߰÷гһ棬رǸ䲻˵׬˲Ǯ

۹ģְֵƣ٩ˣ뿪ЦְֽǸҵ

ʱԲλ尢̣ǿҰ֣ҰǮǮһˡһ׬ģİɣɶһ֣ʱǿɱ

㶮µĻɰһ˸˻ˡ

ᵽôĸҲվ

һӣö˶Է˵ҹŮѽ治Ӵϴѧ

ְЦûУǰû˹ϣȫ£רܱҵ

ֵʮ㣬½ɢȥ

س̵·ϣְ֣˵ǶֶˣҪȥţ

ȽأһȰְٳһˣǱʾ⣬ȴǵŮ˵ģ˸գࡣ

Űְͺˣߵͷǿġ

뵽ҪһеʵûУһ飬ȻһӶʮʮǮ




44

44 ... 
 
 
һԾڲʾһˣƣůӡ

һġȥˣʮǮ

޴ľϲ̼ӿͷԺŶݵϲã˵òһϲ£졣

һС¹Ĵ۾΢΢Ц˸ŵտ¶⡣

ǡĸģ

Щ⣬Ǹж𶯡

ĸʵ̫չˣȻһôһǮ

֪ģʱǮʮԺԪ󳮲ǮһûСϽֹﲻһǮͷһпƬһĺְԪ󳮡

ʱǮأҲúܡڵۺͷˮƽʮ㹻سǶʩĺˡ

ĸǮͶʵȥת£Ҳ׬ϲǮôڣͰ׸鵽ϣô˵źء

˵֮ǰĸ˵ΪǾΣĸ綯תǼ˼û뵽ھ˿

ǣĸڵ绰żŲɫ

ǣ˼ȥܾԼòʮյü֡

С߶ôҲӦ˼öһЩĻͷ㿪ʼ˼йƷгǱߵ

˿̣һֲĸ磬Ͼ˯̤ʵĸоһĸ罥˼־һöԸĸо

Ȼ֪ˣӦȴ绰ȥģȴЩףʮŤ

ĸ硭ڻóǸ绰˹ȥ

ӴӰôǱߵ˳𣿡ĸˬʵЦ·͸绰һǰıŤ

ûŵ绰һˣЦĸ磬ģҼûг飬ҼҪаصһɽ׼ֹУ̫ллĸˣǼҼʮ⼱ǮһȥЩۼزɱ

ĸ磬ٺ٣˳ĻϣҪ벻ֹǼҴٷ󼸳ӳɢװ鷳һ㣬ĸ磬ʱ˵զôզôɡ

Ҫֲģ˰Ǻ鰡ӴǼͷͷ۹治Ҳţˣǹ԰ŪãĦĦ

ˣҲôӸ绹ɶһ˲˵һɡ

ӵ飬ӴˣǲǷӾ׼ˣҲãϽСֶˣ㲻֪һ쵽Ҫǰ˵㼸ӴӴûôСжôӴ

ϰǱߴŲ˼ץץͷƤĸ磬һҪʮءηҲС׼˵㶫УǸɶһηˡ

绰һ߲ŷӦȻҪʲôǼӿûʵ̫ϧˡ

еĻҲۺͲǼб°ѽǮΪﲻ׬ĸ˵ţҪ򱧲ƽ˼

ĸ磬⣬ǵȽ϶ӷǱߣƹʮ죬ʮԺ󣬾ӿҪʱˡ¶̫ҪЩһũ·Ǯһ׬ѽǼ׬һǮˣǼ˵㹻ˡ

û£ҲϻϧˣǲˣǻôѽҲˣң˭ˮҲһһβġ

ǣ鷳ĸɫһЩƷ֣Ҫе㾭üֵĹӣһЩҴаĻɽЩͨĹӣһЩĸߵӣͷʲôöǵ۰ɡ

Ӵѽ뷨ðǰ뵽һȥˣֻĹҪӦеѣֻСģûʲôʧǣСģɹˣ̫ˣɲɶҲûʲô档

˵һ㶼ܳǵȵôʱ𣬻Уģķտܼиũô뵽ⷽ

ٺ٣Ҽе㾭飬ԷһԣʱҪ˳ЧùӶĸĸ磬ҿɣ̫ܲýڣеҲа

аӵ£Ǹ£Ҹǵȥ͸ȥúôһ£ӴѽôˣӴûؼ˰ɣϽؼЪϢȥ

ǣллĸ磬ҲЩϢǵñֶʦͲҪ 

Ҳһѣ˵껰˵绰

ʱŵĴֵҹĴվӫ谵Զȡǰ

ļӿֳǰɲǼ佻Ĵңǰֶ䣬ðŴ궶һֻֽпزңֻΪճǮ񣬿ʮҲҪһʮڵĴɽֺ֮ܵҲ˳ؼҵĳԻɡ

̹ȻתżҵķȥϲʧЦȻ޾֮·ģۿⱲߵӣϾҪȥˡ




45

45벽 ... 
 
 
ҸոչΪһҹһ磬һ˸Իæ

ռգĲ˵һ쿪űҲ࣬Ҵһ飬Ҳˣ߰Ӽʰһѻı֯һ˳׼˵⡪ǡǸϼӡ

ͬ⣬һǾһ˳ϵ̡ЩģҲ̫ϵãǵϰߣһѡһһȵȼʽ

߰ǿܵģ˳ƺװĴӣɵеϿȥ

ٳǰ߰ϿŮķʹһ׬Ǯ

Ůѭ򽥽߰ͨˣǮҪʹȥܻ

Լ׬ĴǮҲܸһЩͥЩŮ˵һԷܹƾ󣬻ʵԼĬĬ˵

ͷϼŮȸǮҲǧǮ۹⻻ǶһҲͲ̫ˣǶǮҲͲôˡõȵļҪϽдǮ 

߰׼ʹ̰Լ̵ĳһȥչ»˳תֵһȻʣµķŵͷ׬һ֡

ǰŲߣܵ𴲴³ԷȻվȥѧǵСһ棬еСͷĪ˵һ඼ɫŴİϸ壬ǿɰͣ˵úܡ

ңǳһ˹ĶܣЦݱ˭࣬һҲеԱյ⡣

˵㷽ûǮܵװ磬ܵϵɫһΪ󣬼Ҿһ챬ʹǵľתһ԰ְַǻǮִŵһӵϰԣż¶ںʡ

Ǳ߳ȥǲ˵˭֪ǰʲôӡ

ڿռæã𴲡緹ŰְְСרȥ˵ׯɽŲһɽĶ

νǮð£ķ·ͰְרڲʱϾѡɽͷׯɽ˳ɴ󶫷磬Ҳ½½ʹǩʽͬ

ν˶ʹ󣬴Ҳ⵱ͣʽĽҲܿˡ

һҰµɽɽһƬˮʧʮһëֻɳĻ̲

ڸׯҲ·ˣλͶʻίӣټϻ̲ΪûˮͶʷû׼豸ȴͶ룬ϲյʲôЧԻ̯ȻɽӲֵǮÿĶÿĿǮĳаѡ

ĸֹһ¶ٶʮĶĻ̲ʮڣҲԪɽҪĶʮҪ˲ǮȻ̲ѿɾͱȻɽͶöˡ

аɽһʮһ㣬ͷϵǮҲֻʣʮˡ

˾˺ʹ幫ңдǼһʮǮµɽڵһϪɽԼĪİĶأǳаֻʮꡣ

Ͼ˼˵ǳǮɽͼǹǰˣһʮڣһ¦ɽûǼһͭӱĳ˵ԼͶ翵ʮꡣ

ƻô

˵ѵĴǮ᱾ͶĴ£ѹ׵Ǯͳ֣һӾ͸ϱǴ⼸¾͸ϷҺͷָŷҰ취滮θɽˡ

лС

һڸׯ˵ԸׯŮɽģϸ˵Ů˼˾ʹзˣԣֻǸеմ׹ϵǰΧȴԵзĴȻЩ¶ɫﲻ̫ɾ

ȻûɶĻȴ֪ڰɽܹܵҵŻߣٲýǷݹˣУǰ⹫˵λʱ뷨࣬ôɽӣҲܳٶ

ȿǹ⣬˱еӰ˹һɽͷһӰĴ幫ҼԺֶˣͻỺ

һСɽʽͬһ֮ǰ峤ʵԸҲɽúˣǰһᣬȴûһôЩ£ڵķǸͶʻͷӣҲֲŴ峤ˡ

գ˵峤˵㹫Ʋ˵ίһˮɼ˾˿еǸɽ

Сɼ˾֪˺һ߷߲ƽĻԴ˵ߺߺߣ֪ǾͲҪϪɽˣ峤ƬСˣӴԺһɽҰζ񲻶Ǽҹ𡭡

һѰɽвιɵݴ׷ײĿŮЩҡΪǵʱͬȵ峤ȥƬС룬Ҳлµġ

ΪѡС룬ҪѡǸȥһǴСϪɽرһǮȥֻɳĻ̲ͷȥʵǲ̫⡣

ܲ᱾¼Ů峤Ұģ峤ǶâǱõİɡ

ΪԭãʹĪ˵ȥôһǮЩﲻסˡ

ǣˮɼ˾ˣСʵǻɽҰɽְǴҰǷİ˵ˣǰֵǮһĶС̲ˣͶǮþͻջˡ

˵ķ£ˮɼ˾Ƕ˵֮ԱǵģΪһ֣ܺǴĻͷӡ

ô˵˾ת˰ˣԴˣҲûŮҪʲô

Բˣûɶöȫǰײ˵ؼһ˶۰Ͱأȴӣ϶ԣСҡҡε⹫˸صɫ

⹫ֺǺǵƲһӲԵˣһΪϲͯСŵȥඡ

۵Сײ˲󣬹ˮһȥͺˡ

ܿ죬ɻɫûоջ֮ǰ⹫Ͷʹ̧ˮһ

һֻһưưװһֻֻ룬һһپ͸ＱƵĶ벻죬ͣ乾๾졣

˶һһƻˡ 

ɶѽûˮɶóԵģ˵ʱ۳Եʱô

һδƲƲ죬ȻЦҪԣһҪûˣɱ

˳üûɶ̫Ӧˮɼ˾գϳԿͷһڣһ죬ղǹɲ֪ԺδǺۣڿ죬ֳĺò˰ۣóԺóԣ̫óˣ⻹𡭡

ˮɼ˾˾һԻҸĲĿǱһ߹һ޲ڣŷӦ

ģɼ׹˵׬ǮӲ˵˰ɣȻȷʵóԣǡ

ɱ˵ũȴֲ̫ˣΪڴﻻȥڳϼļǮǹʲôûȥؼιȥ

׽ҪƵĴʲôɫȴٺֱֺǡ

֪˵Ǻ¡

˵ׯ԰ˮȻЧԴʵֲĻˮĻֳɱȿռĺòֲ¸ѽ

ֳӪҺʲôֲأׯ԰βŸոտʼء

˵ɽֲֻˣֵٺΣ˵ǼҳƷ±Ҳܲסջ۵׬ǮˣҪֲͬ˵Ļ·һ˱С¸ͷˣɲɳֺܻܿһЦҿ޵ԾĹ




46

46 ... 
 
 
ڻ̲ĸƻжֲ뷨ȴûеͬϸϸ˵鷢չƻʱ˻Ч£ǵǼƻ̫ӣֲкͶʣǻԴùģأ¹ϵشڿ˵á

ΪһžŰ꣬һһĴ֡

أֻǵһᷢˮȴֵ̫ĵص㻹зֺĴʱ䣬ֻ֪һεĴַȫˮʩ𲽼ǿܶӵӴӦĵ̰ҲθࡣңӰӵı仯ǰİְͬ˵ģǰֻڼ￴鿴ӵϰߣע⵽¡

̼ǵãСʱ⹫ǰӾǹδˮ˵ˮ͵⹫ǰĲ˵ϣׯũﶼ١ˮ֮С˾ӼóһֻҨϰĻ㣬ںӰĺɳ﷭ڹ군ء

أǲ飬ͬԱɽˮɹڵۣȴƬǺɳǵĻ̲ͻȻ䣬Ժֳ˵ȴõϢ 

գԣҪǳаһƬ̲ܸһϸĿǲü·ߡ

¾ͼǾú޵ˣŮӲǰɳǮһơ

򣬴ʱ˿̱һһúذɽ³ɵϲ£ô¶ɫͷ̫ء

ټˮɼ˾˴˸ӲϢʧһΰ׵úôĻᣬûм˻ʲôġ 

ϾΪ׬ǮҵԿֿÿǱȽټ˵ӵĶѪǮͷз紵ݶģͲɵһˡ

˵ɫ۵ףҲǽǰˡ

ĬĬ̾Ϣ鲻һ׵£ǱҪĽ׶Ρ

񲻾ܼ꣬ʺ硣

ԺȽչ˼ϵõʹ࣬ⲻ˵ġ

ο£ܹµķɣʵäӻд㡣ЩٶܸоõԺҲӦи߶ȡ 

ǿηЩɣһὫ޴ʵչʾǰһɢɳšһɽʵһǰ˵þһŶܷȥĿ顣

ڣ˶ǿģûɶĽͣҲûж˵ʲôԹԣһЩԸͨЩ˵˵ЦЦ

Ҫˣ⹫һԷȾƣʤûһ͸˵ıˮƹˣС˵Ϣȥˣ⹫ʹˣҲЪϢȥˡ

мǮȴռ˵Ĵ˺ʹ裬һ¿ĺջҲ˳

⣬ëأҲ֪ôµ죬û˿϶ҵģҲʡóһٲǮ

˴Сʱһ˾ʣ²иˡ

ɸҵˮ;˵СϢ

峤ҵģȥȾƣҽģǰɽ磬ҪȻ˵ͷίͶаǱ굽ɽóĳаѿ϶Ǹ߶ˡǸ˸磬˳Ĵˣ˵Ǻúøɣͷв

ǲʶʲôﰡôý˵ԸǸ㲹

ٺ٣͸һǰɽļƻ飬˼Ҿǳаɽиͷ£Ծرչ˰ɣ˼Ҳֻ˵˵ұ̫νĵЦ

ǴǶйʣǲ»˵򵥡

ϵĻ˵ʵҲȷʵˣһͷյ쵼֪ʶӳڱظμҪһó˼ץͣǮ˼еͷһũУûɶȴǮչ·ΪףķȻӱչˡ

ʵ˵Ҳһ⣬ʵҲ̫⣬£仧˲ȣһɫܶ벻ıԶŰݷã˵ҲѲ

߲֮ȵ;᳣̬ҪôϲﱯҪôԶԼǸǿߴǸλϱ𶯵һͻ鵽˲ȵ͵ܾ

أǿǸϲﱯжϵˡ

ڳĶöû˵Ļɶ˼ûǿǴһвǮͺвɶʱַ֡ԵĻûȥ͹Ǯͷɹø̿һϣһ۶Ĳ

õá˵Ǯˣһ˫ɵĴʹɫ˴죬ķӦΪһһһٵĶ˵Ů˵һǾҪʲôڻеУũæûʱˡ

šЩޣŶǲͷƬ̲ȥɳʺܷ

ͷ˳ԵҰˣֵʲôǮ˴Ļ

ң˾˵ɫȥԵЩԾ

˰죬Ů˵صľҰһĶ

΢΢һЦͷȻֵʲôǮȴǿϺ͸ϣһʮΣ˸賤ƽҪôҲǹ⿿ϣ£ǾͿѼ졣⼸ͿȵϲɹһСѼС죬ǳ󣬲ͷҲŲˣʡһǮʱ򣬹׬٣һĵǿˡȻֻСǮǮôҪٵȵȿ

׬Ǯǲǿطƽˮһ꣬ʱһˮȫˣǿϧôȻЩɽҲһǷʵ˵㡣

û£ǽѼ޵һɽϣſΧԲݣٸǻȥ̵úãȻԼʶ·

У̲ǲֵʲôǮΪһˮͻûǿطǣӵ޺˵ĻɳЩû˸ֹķءǰҲʮڣ㹻ǷӺ͵ȴˡԴռֵǮôռɽΪĵ

Ů˵ǣĸλ֮УмǸԵȴڵصµĽɶʱؼյأʱֻǶϳһѹͷඡ

û뵽ˮɼ˾˴ͷüЦƻӭ٣ã飬Ϥ˵޴Ǿǻˣ˵ǰ׼һˡǶû뵽ɡ٣̫ˣ

Үˮɼ˾ֻɫһˮˮɼ˾ˣɲһŶûһᣬָҶ֪̲Ⱥôඡ

˭ûмݵģ˭ܵסԼ졣ϻǱ𵽴˵ɽ飬ҪɽһժӳԵģһ˰ɣԭʽͷڳһͶɽӳ˵£û׼˽ϣʹҶ֪ˡ

ڳж˶˼ֻСֲ˵µĴ軹Ӳװǻûɶ̫Ӧ

µĺƵģ߾һֻ֣֪һݣҾͺþӣǰЩܶ峤Ҵţ˵ɽ£û̫࡭

ȷʵҲǣ֮飬Ȼһˣӣ϶մ״ʵģţ㶼һǺþƵģûˣ˵õģͶ˰ɣõ˼ô˼

ɣŮֻ˵ˣɶͷȥǰŸ˼˵ɽ˼Һͷ͸˵Ͷûµġ

˺ˣҰ־Ҳ˰ɣҲ׼Ҫȥˡ

ԺûҲңϾǼҿǰһɽӴûǷùĵģԺҪɶ϶һ֪ͨԼݣǸˣ˵ʲô˵ʲô

˵С˾ȥִףʡŴˡ

һߣһȶĴͻȻһûͷûԵľ˵һ䣺Ů꼸ˣ

ʮǸʱǿԼˡô뵱ýˣܶ󣿿֪˲㡭ЦǺǵĲ

ʮ˰ôʮ˰ֻģС˾һӴݵˣûһ˵ùİûû𣿡Ǿϲ

ˣͷ˵˼ҹĻǴ˾Ů̫ǿһǿ̫࣬Ǿлͷɽҿ˼ǶˣȻҪЩϴָһ㡣

еþⶼһ֣ȻҲͶ˾˿ϹܳһһȻһеö߰ϰְַͳǰûû˵ԹżˣëҸ

ˣҴѾͷȽǲѰҩκ죬Ҽҳͷ߶һ£ûз˫ӻȥġ

ǺȥһĲඣ죬ٺһ㣬ʹλҽл˼ȥԺҲȥЬˡ

ոˣô꣬ˡ

˶ʮԶ·ȴ˵Ϣ㿪ģϲ¶һԿɰЦ

Цʲô

֣ûɶŶ֣ҪȾƣ»ؾͱ̫ˣݣȲȴҶ֪˰αԼ忪Ц

ǵ·ɶʱԸǣ

˿ˣɶʱǢǾɶʱǴȥһҶ𾢣ǵҲһˡ

񶼲˰

һף߷ߵҲңֲǵɶɶɶ֣ȶ˰ɣҪôᵽڻأ˵ɶأʮ˰ʮ˰ƻأզء

һᣬϰֹȻˣﾹ˲ŵ衣

ЦõĲϰС·ڵ߻ȥ˰СʱŽְ͵÷гĵͷȥȻְһ裬ֽչȻȥˡ

ҲҪֻؼȥҵûйչѽ˵ٴˣȾٺȵ㣬ӲҪȣѾͷź𡭡

ԶǼ˵ûиϹ˵ʲôˣ㡪Ҫϲģʲô񾭣ǵﰡﰡ

Сȥİˣ͵ȵèһ˵ġɵЦ

Ǵ磬 
 46 ... 
 
 
гûʲôˣҶ̯ˣûмƴģ׼Ҫְ֡




47

47ҰѰ ... 
 
 
ҵɽ˼ҳаϪɽɽϣûɶһľȫéݰࡣ

νһһ٣죬ݵϳ˹ͺͺһƬûɶͷɽĻɽҰ롣

ңɽͷûͷ

Ǹׯɾĵضˣûɶɭµĵط΢ɻˮ˼ң˽ԼҶǰʱ˵ɽѡúãٲˡ

Ϊ˼˵ڡѡúãʵڹȥرڹʱѡͷѡɽˮܼܹڸ󵽡

ɽϪɽûһѡТڣΪҪɽ̫ʢ϶ôҲôסɽ־⵽ˮ

ʱòзɻܻ𳵣ִݴﶼ仯ϾӦҲףɽˮٽúΣڵǿɽˡ 

Ȼ̫ˣֻΪɻ䡣 

ɽϪɽ֮䣬һСͨɽ棬޲ϪɽȣǳŲϲҰֲ

ˮԴĵطСһЩ

磺Ϫʯͷ죬ȴôҲǰ㣻ʯͷ̦޺ϲηĵС󢣬Լ⹫ͰְɽþһȺշҰɽ䡣

죬һ˺͸ׯǺƺƵɽϪɽɨԻΡ

ʵһ˱ѰҰɽܻŵĺñ

ɽһΪӣÿһ鶼һλ¸صϼһӣۣЩû֪ҰŹһмֵɽ

һӾ⹫ӣϳһ⣬Ͷ˾˺Ͷ˼ҵܱø˹ڼũԼϵķʢˡ

һӴְ֣һǹװһһ北һĴģȸϻ֤ǾܹĴˡ

ˣ˫ǹܵıں񶼿ﵽһ׺ˣҷһȥǿϤˣһⶼɶϡ¡

ǴƤĴҰʹҰɼ̫ãΪ⡪һֻܹͼ⣬һѻҩζѬãŻ³

ڶǴһλϱҴӣλϷˮɶ۵ġ

һһʿǰһֻ󲼹ӣͷϡﻩ֪װɶֶ

ﻹһֻзḶ̌רŸ𶨷綨ˮ

һ·ϣˮ߶߶硣

һͷһѲµСҰͯģںѧļʽһѴ档

Ǹûɶ˴ǿֻ⣬ִץһѻ÷ʲݳƤ֭âƤʲôʳǹԹԵͷؼȥ档

Щӣ̱֣ǵôȴһҲ۸ˣʵϣץʳĿ˸ЩΪ飬ȻһŤһСܣܿͲ֪ĸܺͷȥȥˣһûС׷ŷˮˡ

пջͷֻǷһԳüƱδգ·״̬λˣûΪһС

֧С¸صģǸ߼ҵĴ幫˼ҽʮĸˣҲ˹ˮɼ˾һӡ

֪ϰĴ幫ֻµֲ˵̶ûûֵĻһ꣬ǵһ˶Ҫ׳ء

˭˼ҴŴŰ壬ɻ͸ûµһģ캮ضģҲֻë¶òϡ

ԣ̫Ĵ幫ɽԲЩ۲幫书

ֱǴŮҶǵഫ

ˮɼ˾˾ͻһЩȴܴȫ޵֡

ϧˮɼ˾˵ĵӲǸ幫ԸҲĺרעѧ幫ĳı¶ûУ˷ѡ

ˮɼ˾Ȼ³çȴǸˣʱһ͸ֻ롣

󲿶ӲŽСϪȣֻ׼ֵʱˮɼ˾ͻȻסŮװ¶һࣺ

ۣŮϻҸǴ·ǲǻε˾ѽ˵ɶʯɶģҿֲ壬ôᶮʯ£ҿ׾˾Ӵôܻεңٺ٣»ؿɲ

һЦٺúû䣬ô˵ģ

ǡ־Ȼʲôʲô㿴öʲôġѽˮɼôһ˵û˼˵ʲôԼ˵Ϳȥˡ

ѽҿɲô˵ǿ־õѽȻʯ⻹ô

ˮɼ˾˻ͷʵʵɶŴŽᣬһ䣬ˣ

ʮսƷ׼װɽװȥƤϻżֵЦأ䲻һ˴ϻٺ٣أ

ǰǰϵЦݶסˡ

һڴɵǰЦ԰΢΢һЦһ߼˵ٺ٣ãƽ֣һţһţ¿Ҳлʲô

ߴеǮתߡ

ںͷ׷˹ѽѽҼҿһλˮѽȽϴ󣬹һ£²Ϊѽô

㱾𣿡

ѽѽǱҲҪԷѽ

û£ǶٴһɽҳԵġٲһݡ

аɻڸ̸ǲǵֻûĴŽᣬ룬ұһ󷢺Ťͷͼˮɼˬĵһۡ

ѽ⣬ҪʯͷԼĽˡ

˰죬ܣյˮɼͷˣˣʮǮ϶Ҳסˣģûصȥ

ˮɼ϶Ϊһˣûһˮɼȭͷ㹻ˡ

󣬴ɵֲŭˮɼȭͷӲֻʹĹ黹ץʮǮ˵ˣˮĿɴһǮһǮǣͲסˣϾǮҪһͳȥģǱһܽһ飬ҪǮӹ̯ģͱ̫ඡ

ѾͷҲκβá

˵ȥҲ˵ýһˣȴκβһʮСѾͷ˵ԽܸɣԽӦø˵ý˵ͶЩǮԽ״ˮƯ

Ц䳯ˮɼ˾ʮǮȻһ˵

ˮɼ˾ˣСȻС飬»Ҫе÷ţҶİɣұ֤õӣҷ

ٺ١ôŮûôذɡˮɼҲûǾýе㻬Ůֶ˵ģզôء

Уϻ˵ʮͽŸ⵰һϵģҪǿƲסһ챻ˮҾͶҪˡ

Ҫʵ̫вˣǾ׬Ǯɶʱ̫ˣ׬Ǯ

ɷ˼ѽ˵զôզôɣ㡢˵㣡

٣ѾͷƤİɣԵеûˡ





48

48ɽҰ ... 
 
 
ɽҰࡣ

Ǹʱɽĺʱڣɽɫ࣬ٻæһƬȣҪࡣ

ɽԳԽȥĶ͸ˣοҪɽѽ

֪ɽҰҰҰͲʮˣһϸͦе˼

èȲݣʵǸɵѼң˵Ȳݱҩη׺͵׵ҩеĺ꣬ȲݿԷ䡣Ǹƽʵݵĺñ

ɽҰһȫëһɡ״ɫСģͨ鲼С¡﹡ߣϼһСƻ𡱲ݣѧݡǲŴһЩĻ{ܺóԣٲЩףӲһЩгƬƬһ鳴ζǳ˻

ÿɽɨĹʱ䣬ũҼһܺóԡû취ǿڼڳһСԵ̯ϹȻһʱھѰˡһֻԳôһأܻζ

ҲƤһƻ׷ӵƤͷٰгɿͷϺһ˲ͻ

ܿϧȻҰûγɾֲԺũټˡΪҰ̫٣Ѵչ{һЩðɫ

һ·;ũˮӱߡ﹡ϡҰ·ԣ洦һֻƺɫСӣСݮӣݡݡɽݮ

ζܲġŵĹӹ󣬹죬ȲݮζҪ𡣿ϧҪժͷ־ҪܲඣΪ֦д̣ժֲҹϲʣٴһ㣬·Ҳǳ¡

Լ֣˱ף˲ע⾹ʮ׿ӽƾԺһ룬ͽ͵ժׯ԰ȻµóŽϿᵯңﶪȥ

ۣóԣζûϺˮǾ㹻ˡһ˵һժһ˽гС죬˱ͷ¶һĻۡ

˽һִ֣߻㣬ժԱۻƽ¼֦ѿ֭ˮǸӴ

Ķ˾˵׼ú㰡ϿˮͰʹһѣİɡ

˾ˣô˵£ɻŲѽһЦ˲գۣٺ٣˾˵˵ˣġ

ٺ٣Сӹ˾˴ЦߵƬ뽫ĹϳĳмֹŴʦүˡ

ݸ÷ϷڵĹӡ

˾ˣʲôԳ𣿡ʶĹӣдһʡ

鳣óԣԳһ¡Ǳ߿ģ¸²͸˵

ѽԭѽ˾һ˵Ͷˣһﻹһӡ֪ӵˡ

ֹӵıֺܶ࣬˳Ŷ˾ָ㣬˲Զ·һֵӣ˾˵ǽвξŷۺɫڵʿɣǳ򣬷ǳɰ

ǼƣһСˮţȻζͳˡ

治˵鳻ҩãЧӪḻǽ̫4¿ʼ4Ѯſʼ𽥳졣

ȷʵǺöñ˲ע⣬ֽ鳺ͲתƵׯ԰

˷ˡԶˮɼ˾˵ļɱĲҺеһȡ

ɶöˣ˶׷ȥ

Ҷ֡ǰ˾;ɽݣɲɽʲôģ棬ҵֵĹ죬Ҳܹһɽôû˵ɶ˷ְ

ˮɼֵڽб̱зƵġ

⹫ʹ幫һŶǼ곤ͱϵˡ

Ȼˮɼ˾Ⱥ죬ģҸͻǷצʲôģǰá

ҪǴ幫Щˣ߱䲻ܣҲܰˮɼ˾˵æ

ˮɼ˾Ҳ֪ԼүΣָүӣʵУԸˡ

Ȼգκη°

ҲŵˣҪֹҪ˵ˡǣ˺ӹɫ֪ǲܵ£ʱ̣ܸҲֻǸСûУͼܸˡ

ڣ⹫幫Ͼˣ֪ĶֻĴֵָͰְһѸ̺ãˮɼȥ

ӵ濪ʼһ·ԼĪɸߣûκοɹŵĵط

Ժ󣬴幫һӲеͣòȥ֦ȻڵҸӣڿˮɼ˾漴

ֻЬӣŽŰ壬һûЪϢӣһӴӸ˵׳嵽˸˶ˡ

ֻڰҡ£ûе

ʱˮɼ˾˽İ£˳İ͹ʯ̨




49

49 ... 
 
 
ʯֻ̨ɽﰼȥһСطżɽһ¶˳ʪ޺ڵ䣬޷èҲС

ˮɼ˾˸һֻźߣһ̵ͣһ˵ӣҵ

һ׼֮Ů׼õСʯ̨ļȫ

ʱˮɼ˾˴ʯ̨һԾ£˳ʱĳˣֻسݷɺӣԹ۵һݵصľʱݡ

֣ˮɼ˾ˣģסСܺ͵ܵȸԾţһ𷢳̾

СӴ۾¶֮ɫʵǶˮɼ˾һĺñĽý

СʱĸӲĽСĽýġ²ȣȴǲʵ̫Զˡ

ʱˮɼ˾Ŀе󻹲ߴ͵ûб߽

һѱҪСĺм䣬ʵһͯĵͷܿͰר˼˵ĺñʲôĸ߽֡

ļͣǲС

һأֺѧĶҲϸЩлԴӴѧѧƷˡν಻ѹǶЩƫ֪ʶΪȤ

ϧѽǶȸ֮Ҳûиˮ׼˵ˣī䵽˽֪Ҳֻǰ˾ʮˣЩһϾɲɶó 

ǽһˮɼΧסȻȴǲܶǲЩ;˵ĻСϢˮɼ˾ðմɽϴҰ

׻˵úã˼ߣ˵ȾҲ

˭Ҳ˵׼ҰʲôƷֵ֣ǮǣһҰؿ䣬һӲӵĽɽʵİǰ·Ұһ֣ǰɽǮϾͿԻرˣɽʵؿķͶ͵Ŀ⡣

ȴ˵Ǹ˵̫磬Ҳ˵ùͷˡ

ʲôʱǧֳֻҪҰˡ

ɨµĻֱ˵οǲ̫

ۼһǣŽҰȥ·ǽջ񣬵ɽһ룬һ۷Ź⣬ͶһϸݶҰƣ᲻ôŲȥһҪʹߡ

޵ˮɼ˾⣬۶⣬һҶʴ󣬻мҰݣ˳ޡһղ̫Ұݵ

Үȴһɫһƿˮɼ˾ҪȥĽţ곤ѿҰݣ˰ѣȻɫչ¶ϲգǿⲻʯ𣿡

ɶʯҲܸһֵܶǮɡˮɼ˾˲ӵҰǸŮз˿鱦ˡοǸӷ׵ĳĲ̫ÿĸһŵҰһȣС

٣ˮɼ˾ˣҲһɣǣ棬ֻҩģһҩġֵ֪Ʒ֣пֵܻǮ㲻þǹصϡƷء˵ֵֵǮûиͷء

տʼ̫ȷһʯ˵ҩһʱǰȻ

ְַ֪Ů⣬Цǲҩİ

֣ܶҵ뷨ûϪȵصĵС˳аͷȥˣúĵΣֻǵƽʱȥߵһ·ĵطδ̫˷ˡ

ôһ˵һɽ֮һȦ˵㵽аͷȥˣһʹ

˾üͷ˵ôһ˵ǳԿˡϪˮҲ󣬲ܵãߵƶͣҩģʲôֵǮأ˵ֶ٣²ɽʯͷеطֶ

Եг΢΢Ц˵ˣôúһ룬ĵƣȻ֪ƷȴγɫҰܳһɺܿƤʯֶĵƺҪ󶼺ܸߣԲŻôֵǮ

ô˵طǵˣǿɲ׬

ûйϵĺõƣ˼ǮҲһõءﵱƷֵķֳҲӴԺ磬ҲֵǮǮˣطϪˮҲǲھһ㣬ЩӦɽϪˮƷҲܲ

ҰͱڣԿЩɽյһЩҰƷ֣󣬻һ˲Σȴʤ˲εļǮ

İ˵˲Σ֪ⶫֵǮˣҲͷĿȻǵСΪҪͷˣãҲ̤ʵ˺ܶࡣ

İɣ齻죬оһص⣬Ͷ벻̫㣬ҾԷġˣеʯƤҲûʲô£㽭һˣɻһЩҰƷ֣ռ°빦ѽ

úúã㱾´󣬴Ҿ͵մඣˮɼԼ˵׬Ǯģʽ˵˼⶯ֲ׼еҰֵǮþ֮һȥо֮ҪȥѰѰٿ

һ˵ЦʰղµĹߣһ𣬼ɽѰ

㣬ܵǲ֪᲻Ұ÷ﶪȥ

ǣӰ߻أ̣ˡ

Ұ÷óˣһֻǹСһЩƷ֣ʱˣԶȹӴҪɿڡ

뵽ϾҪ

һߣ˾һ 

лҪ˵ףһڿ֣




50

50 ... 
 
 
ǰӣ֪˭ɶöɽĶǺñడ

Ž²֪жٸۻĸҶһһݡû˽ͬУһ˻治̫Ըôĵطȥ

ܱǸĿȴû£һȵζԽǹ壬ŸƤŵԽǴ̱Ƕ

ֱڸȥû·Զо嶼ʪָµĿʪ˰㣬ºܲ

ȴο

ûհʮĲƸ¸ɽ

«ưź˵¸ǻɷȮҲΪռ˸Ȼ׬Ǯ

֮һֻκúβóĶഺʱ⡣

ɽҵģǮ׬Կֵȥ׬ͶȴǲܴҲǽǮ򲻻ġ

һܹǢһûͱƽʲôҩҪü˿ֺͽһЩ

һ˫ְǿһڽ֦Ѿֱܿͷ֩˿ߵĿĵء

ԭǷһƬҰ֡

ôĵطֲϻʱǡ

ƬҰĹ֣˵ܵǷֵҰ÷Ұľϡëӡɽѵȵȡ

ɽζᣬóԣľϵǲͷëӸǲʱǶûпо幫˵ǵ֡ôһ£ϧǣǵûõҰ󿳷ˡ

ΪҰ÷Ȼܳʮ⣬ƷֶֻǵļãԶԶﲻģҪ

ǵĸֲٵɵɹٲҪȸڵģ˵ǲγɹģֻԼãЩϧˡɶƻ䶯ֻܽŵʳʹˡ

ǣôҶǳطģΪ໥̫ܼİðòֵͬĹ͵ׯ԰ȥ

͵͵˻¶һЦɲҪãׯ԰پҲٳɲġ

ٺ٣ô˵ϲҲһСջ˵ıﶼ˴롣 

ЩҰǺģĪڷֺ칽ɡ

˭Ҳû뵽һƬľᷢһȺǳɺɫ칽

ǵľ˿տʼúܶСҲֻĴָָ׸ǰСֻСǶһƬ

Ĳֱǵӡ

칽ȻҰ֣ӪḻһЩʱӲҪϺ칽Ϊ칽Ѫһָ߼ĲƷ

⣬칽ʹ

ʳ泦θɷӲͶͯ͡

ңΪ칽˿޷룬Ұ칽ܽ˹ࡣǸͷȻľϱҰ칽ϡ٣Ҳ˺ܶðαӻ

칽ͷΪҰժʹòױ棬˳Ǹɻͨгȥ

ԣһϵȺøɻǹСδȫɢĺƷ࣬ڵļǮڰٰʮǮʮԺ󣬲ٿǮ

Щ칽ɫϲһֵׯ԰ȥзչ

˵칽˹࣬Ƿĸ˿ռ϶ɡʱָһƬء㹻ˡ

Ժʱʱһʺ칽ȥճúòϾʳԾʳãҩʽҪϰٱ

ԭ칽Ӧ֮رǵ²ſʼժЩҰĹӣǳýϴЩĻֱӲҲˡ

һˮɼ˾˲˵Ͷֲժ

Ա⹫幫Ȱ˵ɴһģСٳ᳤ˡ

˭û뵽Բǻȥ

Ϊʵζϡ٣ѵüؼԸأﹻġ

ΪѵãǸ˼۵С칽ȥҲɹˣֱмĳԵȻͼѼĸΪ̲ӡ

ʺ칽ζɫۺ͸ڸдۣһɺ칽޷͸ζ

ӴҶпڸඣϽɡ˾ѵÿϰܼһأſԣͶֿɣĹӶзһֻ͸Ĵ

ȻɹĶоĴǣСͷȰȥΪһֶ칽ʹ칽ñȽûо˺ײɴˡ

Ҫ¡СͷͷĺǶһˣ׼칽˶̵Ǽ䣬ʶϺ칽

ְǳˣΪֹԺ칽˽⣬Ҳ˲ժС 

ƬҶľֵأĲݹţξȡ

һ˹ϲգ˲ժ˴СʱһͲȥ㹻һӻ⹽ˡ

룬Һڿǻת

𣬵ˣʱȫõĢ

˵ݱĢɫϣʡһʿľͶʽ

УˣкϸȾͲ溦ʲôģֻöһЩƽĹ֣ٵ꿪﷭ũʱµʱȫԲժĢˡ

ңĢϻһЩܷء

һأʱһĢǮֶΪء

⵹Ǹɽ޶ϵĴ顣

׼ȹգԵҼ˼ҶڰһпյתתҵҲá

ڹӵĺչԺﲻ֪һƻ

Լǵרձҵõһӣһ굹øɸɾˡ

ʱȫһЩʽҲʢйһӡ

ĴζӣԱСԼһЩרˮ֮ĺݣ֮ʱ鲼ϱʲôӶá

ôȻϼǳɽԺֻԽԽʳȫԽɽɽȥһӻɽͺܲˡ

ӪҲζ

޷Ϊ壬һԵֺ

оɵôΪ̫ۡ

ְֺ;˾һˣͥ˿ڸأҲûÿӵͷչϣһһӵĳɳռ䡣

ԣҪٵЩͷ˵

壬޿ɻرڴ͵ȴ

ǰӢĹһ˵Ҳֻ´ƬصũҲµؿũ⹫һ졣

˵ǰڵĹ汲Ҳֻǵţͯ

ûôߵ룬ҲûôǿҰġԸһϻĽݡ

Ŀһ죬ƽƣȴǼõϣδ

صռ䣬Ժ󻹻ԴԴϵĽǮܣõչѧʶԷչһٹˣܻһⷽĳ˲Űɡ

ôҲĿԳʢȥ

ҲֻһڷΣҲٻǸΣʵֵһ졣

ܷ̫Ҫȴлֵ뷨

Ҳ뷨ԴĲ룬ҲԴľ

νóĴûôÿˣԼһִĴȴˣҲõİá

Ҫʱ뼤Ҳ̫ʧ䣬ĵȼ鷢ⷢƶƽ£úԼ

Ҳֻһɢˣкӹϰˣα̫ྫΪȥŬء

ʱһһš

һ̵Ĺǰһ񣬰ְֺ⹫˾ǾöҪڳаɽرڹֹӡ

һϣְΪ˷ܣȻ϶Ϊֵ㹽

ڼɡ

ԹӣֲɫԼģӦҪúùһ࣬ϸڻҪһ̽̽֡

壬棬оʲô춯

ӳڴһԶˮʹǶЦ˹

ƴϲɫ֪ǽջҲǳ

ˮϵһĨ¶ЦԽԽʢˮҲɶ⡣

ڴˮ£Ȼû˵ȴõġ

δϱҵķˮ˿ɽɽǷ⣬Ϊѡʵĵط޽ס˵ķӡ

ϾʼֹԺɽҪ˻Լסػɽ֡

޽Ӷػʲôģũﶼнû˭ҵլضǰҲˮһһƵġ

ˮĻԼסò̫ܶ˲ţȴǳΪƽҪҲˡ

ĹЩ꣬е㱾µķˮŻὥתƣũһﶼܷһϻȻʶ֣ҲܼסһӦɻӣжǨݣԼٰϲµʱʲôģ˷ˮҲԸˡ

һһᣬɫͳٺҿʼʰñǣ׼ɽˡ

̽ɽ֮Ҹһ䣬صһٷʢá




51

51Ҫ ... 
 
 
սůĺʱû뵽ɽҴҼգʱܿ͹ȥˣĶʮֻʣ²ˡ

Ȼͷϵ黹ôࡣ

޲û϶ʮĴٲŹõ㡣Ȼ̫ܣ˵ѧУ᲻ͬ⡪ȥǵͬѧˣǰҲԸúõһŮΪѧ˵ĵġ

Ȼʲô棬ҺӶ൫Դǰǣǣ軹ûп;׺ѧѧϣصŪɽĵز

Ůѧϰϣ׬ǮܸΣڴͳϹĳУŮӺúѧϰӶܹʶˣл޸˲ǰڵһλġ

뷨ĸĸԺöˡ

ںݹʱʶһСװġ

һ꣬СѧձҵĸĸҪȥϰ࣬Ϊý˰Сܶʱ˵ŮϰİҪһ㡣˵ǼСѾͷҵ񣬾СѾͷڼ︸ĸܸɣǼҴ׬׬Щ˼һǻΪСҵͬڡֺСƷ񣬶С

λϲȰʱУĿɰСѾͷƯƯ˧ԼʲôģΪϰڼҸϹ

СѾͷһѧѧģȴδκúùκúþӪһҵֻһ˼˼ˣһԲˡ

ǣÿСĴСѾͷ°Ժĸ绰Ӳֵ֣ͣ׼ϵİŻ˾¥һ귽ʮģ黹ûüҪӵĹ¿ŮҲæ˼ޣ¥СഺֵýĹ⾰һƣû۵ĿλȴŮˣÿ²֪Ҫ϶ǮȥڸĺۼԼýӽŮʱڣ޷ҲΪ˼ˡ

ͬ칫ҵһߣһսĴʣŮϲһ׮˾ȴΪҪҪ֧ٵʲôģʱ׼ԱˣǶôʵ

λԱҲ֪֮Ϊ˶üµĹʣҪ˵ʹŹ˾ôԶµĹʣңѹҲ˲г׼Ͷٵδ

ʱʮ꣬ȻһĴ￴ͬŮˣǾʹաںδĵӰĬĬ̾ϢÿŮԸеĪıԼоûаȫС

һλűҵͼڳ׵СѾͷǶԵģŰ˵ġҪ硱ŮһӸҪ硣

νıǮ㲻ߴ·ʱŮ˶ɽ𣬿ǧȻƻ˰˲ֵǮİײ˰ӣǸʱٲ⣬ഺҲûˣŮͼŬԶԶҪȵʱҪö࣬ҺܱܿȵʵһȵףҲˡ

Ůˣҵ⣬ܲңŮһҪúܱࡣ

ܴӹȵȫԼŮ˱ϾǷëǣǸһֻ뾯ѵ׼һ쵽ȫˡ

Ϊʱֽ֮ĥһܼǿһܰϧԼŮˣڶԴͻ棬Լ־ĵز

ǰרҵ˿ʮ꣬Ҳû϶ˣֻҲԵһ֪֪֮˺ܻܿΪ֪ļҾǣֻܿصϸһĿӣһƲ˳ۡ

ⷽһֱвһ˵뷨 

ңΪмҪԷɡ

йѧʱʹĵĵ˼αװºۣջ

һξԺܲסһðգȴ˺ۣһӴ浽ǷϺܳһʱ䣬ӴԺÿһ׳ɶջ󣬶Զ˳ƽϿԺĸּ룬Ĵ缺ڡ

Ϊһж飬һôһΣҪһΣ»صָо㼺̫ˡ

ǣЩ׷ˣ𽥳ΪƽϿùʽļ룬ûôֱ׵ıʾȴıȽϣʱҲܹܲסԼһҲûͶջճҲǼ顣

ΪԭΪͥԭ򣬻һֱųģȴǸĸвɻرܵġ

ҪѧУˣͲҪɽɹ̫ڼúϢɡ

ţҪк׷㣬ҲҪŴӦ˼ңͰְ˵ְֿһƷˣٸ̸

ɴһС¹Ưۣ͸Ժ󣬵21ʱͬ仰ĳԾӦһģһ

ʱеķӦ΢΢һɬʱǺܴġ

Ȼʱ˿̣ڰͻҲŮͻȻһ͸мĳ嶯

뵱Թְְ̫ûѰֵĻϣģôüְ߰һء




52

52쵰 ... 
 
 
ﷺᣬǵǿйطѺէȻԺ

̼ǵһ뾽ȾصĿӡ

ŽĻ鷢θڷҺһܣ˵θһ󷭽ӿ

һ꣬Ҫҵʵϰڣϸѧٿʼһֱִ굱ѵʦ׬ÿٿнˮ·ֵʳѣһӵһһ˻𳵳ԶţһʡаС

רҵᣬ˲г֪רѧĿԱײǽ˲гһʮϰٷݣٷݼˣӡӡһǮȴҲĹ

һʲôѶ̨гӪҵԱʵ󲿷Ƥ˾ͱչ˾ˣи㴫ǰˣʶѽٻһˣиɶͷĺнڻ켣˲гר²ѧרдרձҵɶᾭҲɵѧ

ʱƸҵԱĹ˾͵ձҵĴѧͶһһģʵϰһһëʲͿʵϰˡ

Ҫҵһʵϰڿʼһֱ˥ˡӴʼ˺üڴ˲гƻǸרҵ΢Կһλȴһֱڡ

˼ȼļкãǷֽһţƸ˾˵ѧϰǣϧѧҪûС

ձҵع顣

ͬͬѧԺҲʽҵԺ󣬻صҹϵӪλУǮϸְôרƾУټ죬õѧУҲһ·ͷǹƥŬܶŪͷѪް취ѧ

ǵʱԺһЩģ϶ܵӳԵ⡣ٹֻ꣬ӲĵԵԽԽ㣬ûȥ

ڵΪԼʱȴҲŹ߷߲ƽҲΪսɬĶгƱĲһҪϸĲ߻˾нΪԼˡ

֪һƤ˾ӣϰ廹һɫϰ壬˵ɶбĲ߻˾ëʶǷǽ칫Ҳڼ뱳Ҹ칫Ůϵ

ֻʱÿԣᾭ̫٣Ҳһ׬ǮЩ˷ֵֵ

ϰ嵹ͦܺˣڳԼһɹʿĺӰҲеϵ˼ĿнһѸձҵѧ

ԼĪһ£һֱڿңҲְȴߣЩƻĸɣҲ缺͸

ǣҹ˾Ǹˡ

ΪǸˣĸ£ΪǸ˶˵ԺȵģͻģҪߡ

ðɣôҲûһİ˿Զ˺ãټڰȷʵ޿

Ǹ˽̻ණҲزʶɫϰơ

ǣǸǷġ



䵽Ǹ˵ӰԽԽʵ̫ƣһǸˣǴطͺİ㣬ʹڿޡ

Բʲôһˣʲôĵλ

˵·ĵһη֣˵ŻɣǣǿԱַ˺Ľڡ

ô˵û氮ֻЩϲͿһ𣬾ͿҪҪĹʵҲΪˡ

һֱҪȥȴһֱ־á˵Ĺϵֺϣַ֣һֱ½½˴꣬ź˿ʱ죬Щ롣ȴһֱ䵴ŹӣＱͷϣҲһص·;

˺ĺʹˡ

һ죬ƣʵܲˣΪʲôÿһΣҪʱҪʱֺĵ뿪

Ȼ˵Ҫ֣ɴһ㣬Ҫٸκεϣˡ

ļһĩԼסĵط棬˵Ҫȴпջûпա

һϣҲҪˣȥĳкøеԼᣬʧӾƾһ˵Ķ˻ƵĹ˴

ڶ죬Ͼŵĵ绰Ϊʲô¥º˰죬ûˡ

˵ڲסĵطȻ˵

ȻҲ˵ԤУ߷ߵĹ˵绰

ֹһڣĩˣĵԡ̲ס˵ѣһοﲻ֪ǺζЩᣬܵý춼ʧǵġ

ٺֹܣĺһ˵˺ܶĻҲ˵ڲŶ˵Щǲеˡ

һ죬Ըоǰġ

Ǹ˸ҪĸСȥձѧȻϣԵ

˵λ򰵵Ҫÿһζѹ飬оȫҪǿԱġ

ǣǱ˵ˣɹ̼ô¹һΪѵĵһκĶҲʧѹûȥձ

ʱۿ죬ᣬȴǰųĿ

Ǹ˰ҪֿˣҲùһ㡣

ĻʹֻǵһΣʱľᣬϼңĳ￪QQͻȻһθйصĸ룬һѹˡ

ͬɵԱնܿ䲻˵ȴҲʱͶ˵ǻġġ

ʵĺüһ˵ǻġģЩʲôء

󣬻ϵҪ뿪еʱɾĵ绰

ҲһϬɾһɲǣòϵһ绰˵޹صĹ飬ʱ˵꣬ʼѧ⣬ſԺƽĸҪ뿪ˡ

ܳԾȴֻδӦ֪ѽôѽٲ˵ٲ˵

ĵ绰ҡȴΪþĻӦ͸Լķ޳

ֻһΣҲûٲ̫˼׼Ļᡣ

ҵķҲѧӦûӣӲΪ޳ҲӦÿԿʼ

գʰòְ࣬Ҳˣһ绰ѧĬڵ绰һ˻ҡһеһо֮СʲôҪ

Ҳʺϵһԣ֮ദעҪ˺ģʽȥ֪ܶ޷ǶԷȴûа취ûһ

֪ƽһΣҲǶԼһκ¿ʼͼ޷ٻͷˡ

Ҳ֪뿪ܲᵽҸҲӵиأȻǹµһˡ 

ԺԶһУܶĸֳġ˿͡Ȼ᲻֪ʱȻʹȴľ 

Ҳ´ĥͭǽۡν

棬˫Ҫõѽѧˣ˫ֶûһѽ

Ӽ˼ڨڨЦ˵Ŷ裬֪ˡţ˫ֽ죬úܣ迴һһ㶵ģ¶˵ѽǸ˭ôһӴ ˭ѽ

裬ûе£̫࡭

ԴӰְҶ飬αرܵľ⼸һֱǰ

Ƭκ飬Ϊʵ̫Զˣ֧ܶ飬ֻмйصԺơ

ԭҵһ귢£ججĹ˲껪ڻ޷ţȥһƫִеԵĻ

Щģòľǵãַֺͺ͵ϡϰ೤һǡ·̽ǴȺĸͬѧ֪飬ԼڲͬϣȰҪ̫á

Ǻǣôˡ

ô¡Ǹ͸ģֲ֪˶˵ģ

ǣǶ£ȴһ̵򡪡ŮˣίԼٰҲý軵ýԼĺǽԼٲľء

УһŮ˸أҲǧҪ̸һţҲɼʲôòֻͽഺˡ

ԣڲȫԼ֮ǰԲ̤š

켺͸ȫµĻᡣΪȥĽѵ̣Ǿ߽ǵһΣӲ֮꣬Ǹֹĵط

µʮžǶڣҪߣȲˡ

רΪ˴٣һڼϴϴŪŪ׼ڴŮӣӣҪɱɱѼŮڼһԸ

ȻؼˣøˣǹջǻƶգǱȹѳԵӡѽͰԷʷʵա

軹ôггһ㣬׼ըɣλȻϴãŮһȥѧУﵱ䷹ԡǳǳ·ɣǰģͲòС

ʵÿһҪѧУ׼׼ǵģҪۿ죬᲻ԶšһҲ⣬һȰ衣ұ֤ĩһпվͻ˵û£ͿԷˣʱڼӡ

ԼµĵܵǣҲнǣҪúö飬ÿһڵĿԳɼҪţסð֤

úãУҲἰʱǼѧѽǵȻûϷ

Ľѧÿ濼һΣĸܵûٻ࣬һܻܵǮִţһظĽѧ϶Ҫ١

ŹֵĽѧ򣬿ɰѼܸܵŪ໵ؽлǮȴǶ໨ʲôǲᶮӰְϺõĲѧѧٻëԤУٻɰһСʻ϶Ҫͷˡ

ģһĽĹ̡

ϾɵĴľͷͷĵضѴëͷŪʣ׼ɽϷСѼСõģ죬Ҫɽȥ

 
 52쵰 ... 
 
 
ֵͻȻͷ̺ͽˡ

Ѷȷеİӣϴϴ֣Ц˳ȥ

ͷ˳ͼ̴һӳԵĶȻǸġ

ٺٵɵЦ˵лл̵ĻǴ۾Ϳһֹı飬Ȼ˲䣬ϷӦæŴûҵĴ㵽ͷ˵ȥ

ǲ㣬ҵȡ˵˼֣һ˫۾ˮ

ѽ㣬˵ɶɵѽɱǰѹѽҿܣ˫ȾͺҪڼҶһѽôôԶĵط

ƭˣҵȾ죬ߺϲ˱仯ģҰ˵Ǹҽκõġ㡭㲻̫࣬˭Ҳû˵Ҫлл㣬Ǿ˽һ˰ýô֪ȴлء

㡭ܿ˴кӹģȥ¶Ҫͷϰʹô

㡭ţǵ˵Ļ 

ýʵӵһ𣬳Цųŵ±֮ܣ˭Ҳٸߵˡ 

лҪ˵üûиˣ·ʸһ¹




53

53ĸɽ ... 
 
 
ʼһҹưôꡣ

ˮûŵĿˮȳζľͷԼľǽǽԼĪˮ

ˡ

üǸҪǨĴˡ

ΪͷС֣Ψס˵ľͷҲһ죬ƬݶЩطͻ©

ְַ궬ʱҪݶҲܶʲôáϾЩߺͷ˰ˣܴպþ㲻ˣҪ̫ࡣ

ǵã˸ͷ󣬼ϷΪˮסˣû취ֻһøӡˢһӡδиķϰװźǽ壬ڷ©ˮĵطҪϺüʵϴʢװˮ

ϣɰƽĵذûи͸ģһ˹ʵھȣǸͷܲŵĺɫũòȥǵļǿԺůġ

Ӿʪ˯ڰ崲϶ܸоﶼˬʱ򣬸ϵޱʪ÷䣬԰˵ӹǿɲ̫ã׷ʪʹСҲһģסڳʪĻҲ综Ϸʪ

ǰëרסУȻֵйסЩ󣬷ʪëתˡ

ϧûжϰˣֻϣٻ󣬼ĵػܿʼ˰ɡ

ֻҪǽһӵҲˡ

һ˳Թ緹ͷ꣬Ʋ

ֳǸ͵ھӹˣʵǴרŽͽ㵽վȥġ

ھһܱ˼ҴкŰɡͷҲصгѧȥˡ

Ǻǣ΢΢һЦٸο

¶ôһ飬Ҳѵõˡ㵱ÿǱˣͷһزָܵȤӴ

ʵ˵ӡ̫ܺԸ˵ʲôѵĻʲôæҲǼϸָܸŵĵͣԱ˴ûʲô

ڣӵǺöˡ

λСܵȴ¶е㲻ߵ飬Сܵţǰ˵㣬ܻɣҪģɣǵôóԵĻϻĲݮ

СܵܽɫһɬǸۿɰСѾͷء

СܵܵͷĶܵܵһֻ֣Цű֤ãпվͻǡҲҪúö鰡һѧУԺ׬ǮҲֻרǿҪôѧô϶Ƚ㻹Ҫ

š㣬ҺͶඣ·СһŶС̫ܺվһߣô˵СѾͷƢһɵۣС弸ӽţһᣬɢСõúϳһɡȥ

飬ֹܾõģǹȥ°ϧûܻܵ˵ɶء

ô˵ôһᷭᷢ͵ССжء

ȻСǸѾͷ

ʵСܳȫѾͷһ͵ɣ֮ԻָоȫԵܵСʱӡ

СһԲԲĴۣڰ׷۾ЩԸδλСˡ

ңССʱյϰףΪ˺СܵܶСáʱҲСĶЩŰһйáˡ˼ǣﱧİɣʱСܺĻ͸һһֱԼúܶ꣬ȻͻȻһ죬ԼԭϵˣСչСڹһӵıŤٺһ糣żЩɬ¶

Сܳ󣬴Ҳͬǰĸһ׽ȴҲܸоûгһ㣬֪ǲΪ˶̫ˡ

֪ʱͿ쵽ŵˣҪܸǰУҪˡ

׼Ķܶ࣬ھҲһ㡣

߰˰ֻ֯ڲϹֻװСʳ

ֻЦǰһӣ˵Ҫһⵣȥ

ΡҲΪԱصزʵڲʶܶ඼ǽľģҲ˵жҲףׯ԰ˡ

ôһ˳ƾֻ֣һõôණοͷꡣ

ڣҲ˽ͣͰ˵ѧУվʵܽңʱѧʱ䣬ֻҪ绰ͻͬѧ

ûǿȥʵûʲôﻹһոµıⵣء

ǣտרǻᣬѧѶǱߵߴհ˴մģǮʲôġ

ֺҪʮһױľͷӸһֻרŴȥѧУװ·á

ľͷĺֽܴʵϳˣʲôľģֻǰɽɼľʱ鴲һġ

ϧŪŪˣ´λһҪǵýֻľӴᵽ·

һ߸ʰһ߻ڵģҪߣ̫ãһ߰ɡ

裬û¡ҹܾͿԻˣңУ֡裬ҲڼңǿɱΪ鳳ʲô£ʹĵ绰˵˵ɣûɶ˵ġãˣ֣ҲҪˣֳ£壬߰ɡ

һͷٿǵᷢʧͲ

ʵⲢʲô˵ֻʱġ

ŹļĿѺ͸˵⣬ͳͳӹȥΪ֪һ븸ĸദȥôǿط̤ʵˣΪĸɽٲŮб£ȴǶŮĿɽ




54

54 ... 
 
 
ھӵİæ£˳˳Ʊ

غ죬ʵȫһõĶȴΪ죬һ㸺۽ָеһƬټϽӦЩĳһȽƽ̬ӦһС

վ壬ûжˡ

һҹ꣬ҽȥҲ̫Ʋϣվϳϡϡع춼ûˡ

ƱǼϳŮƱ˦Űʹ𣬺ò׽ʱεĳ˿ӲǼһ

û㿪

ֻǽСʱüվĹԱڵȺƴȰŻôϳˣӲһϳ˵һ˿Ҫ٣վҪͣ೵

ǣǼƱԱͬʱ׼СĸλõĿࡣ

ߵ˾ܿճڳʻվںҪɵԼĪķӣһȥСĸ

ΪԸУһ˾׬ĿǮ˾鲻ã켸䣬ȻţƲͷһ˦ӷһĺ죬ӱӿ쳵ٸ·ȥ

һ·ԼĪʮӣ÷ǵĽ༯ƱԱæڳСһСԲһһóڷźãȻţСũóгߺ

ãмͷϴҵ˴ս̸Ǯ

һּۻۣټ˾ɤӺ𣺡˲ûˣ೵Ҫͣüܷ½Ҫ÷ɽɽȥĳ˿͡

ʱ93#͵ı3.5Ԫ/ң÷ǵеľðһ첻ʮǮ

һ˵Ķ룬Ҳʮ飬һ˵زСģûֻһֻ֯ôͱдԷӻ˵ĵ绰롣˾Ļܽʮ顣Ǯ׬ˣѹ˾üЦŮƱ˵Цģü绰һƬҳ

˵վƱڳĳƱǮǳվôͷȻ˾õСͷӷȥ·ɢ;ͻ˾Լ׬ˡȣֲó깵Сط㲻ʲôˡ

ǾŰ깫˾С

˾ɶˮƽ֪ƱԱĹȴǴԼ֪ġ

ʱ򣬶;ƱԱԼĪŹٿǮߣż˾õСɡǮõú٣÷СǺܲˣΪʱСһҲֻٿǮҲǹ̶룬һɲ˼µġ

˵÷ˮƽ÷سǼȫȴкܶɢܵĴɽûйҵΪ·;ңԶҶǾʮɽ·⽻ú٣ḻɽزֻسǱȽϿСũĵһֱȶֵƽС䣬һ¸ʮǮ㹻ˣܴԺӡ

ʱڣȺҲеģҵλš󶼼һСʵСܱһȦʩҲȫõġ

÷гһ棬Ե迪ŵҲпǵģž㲻ʲôæƾ˼ͱ£Ҳ֣ɫ䲻һ׬Ǯһ׬Ԫȴּ򵥵顣

÷ûйҵȻسľǿһ㣬δʮȴʲô飬Ϊ÷ɽˮ㣬вزƷһͶӹɫڼʳƷ˵ز˵ľҵ⣬Ҳ˵صˮƽûǣֻ΢ȥ

Ϊְֺ޳Ĳл᲻ڹҴһؼֻΪž۵ĶôۣлúõĿܱ˽⵽ֹʮ޴ı仯

ؼҡԳҴƣŵ˵ʵǸᡣܹúÿ缸ۣҲּܷ̻޴ڡ

磺

÷ٹ꣬ǶǮ࣬һ˽˳аС˾⡣

Ĵܵʱ򣬴һԳԺȺȵ˽⵽£ֵССҲãúɳҲá

ʱȷʵǸᣬһЩڱظ˵ģһ׬ǮٴǮպͶһһСӣʱ䣬Ѹ׬½

ֻ¶ԣµ˵һ·

ܵ˵ع֪ĴǰʵǸˣȴΪ˹ھʶѣ̫Ըһ¶ãΪ±֪ܲʲôʱˡǾһĻ¾ƣպϵĳ⻹Ҫ¸һȴѣ󶼻ụవֽţ̨ӣҵûдɣȻԼ

Ǯһ꣬ʱҵ꣬ŴһӼ߰ߣ췽ҹ̷ϰţĻëǮ򳵣Ųܣûж֧Ȱʵʵ뷨Ҳ򵥣ǲŴҵǴϱֳһ̤ʵصᾡһǴܲˡٴ϶

ʱûнǮ򳵣Ǯһ͹ԭҪܴ˵裬ȴ黹¼֮һûУһ

һͬˣܾԲֻһΣӶծǵܰģеļƻȫҡ

µӺܴҲֲиЩŵ㣬ܳɹҲˣĴ֧һкηǴȴƻ꣬²οͶ֧ûëǮĶûС

ͺñɳϵĸʿ϶ܸߣ˶Ĵ֧һβ󲻵Ҫ鷳£Լû뷨ȴܽ鷢Ƶ˵ȥʹпǹЩ飬Ӫȵȣȴһںӻشô˵׼һп졭˵̬ȣҪóǮ׬ģҪۣʱҪѪؾ˵ıµ̬ȣԲǮչҵ

ʵ˵ʹڸ϶ΪԼϸͬһˣֻ޴ǰ޳ܣ˼ǹ࣬ѹ˺˵һȥ

ǣܵļֲиҲģǴܣĴϣδڸĿáƤģɷϣСһˡȥŵ㡣 

»ûꡣ

²֮Ժ󣬴ܳϷӰǨ길ĸܸܵ÷ֵǮóĻȫΨһһҲڸ֮¹£ЩȻֿʼƵһѳͷǮ˴պż飬һСϿȥ

Ϊһ飬ȥ˻Ŀ֮ģֻǶ̶̺µʱ䣬¡úõĳ۾ɣ˶ǮȴǸ׳Կһ֮µǷݴȻʱײأͥΣȴŴӼβǮʡһ㣬ճһ

ǴΪļ֡

䵽۾ˣ˻ȥܵ˵ԴܻûʲôĽȻãȱٵһܹʱʱչ˲ָָİλããҴܴûн಻ܣ֮λͼעˣ̫׺ȴҲ᲻á

ףҮϤϸɤ

ԭ֪Ӽվˡ

Цк۾ͼǰϰ೤źƣڼһɲǼ䣬źƵϲȻһЦѸٸָѸٵʧȻͼһүӳ

ڶźƵ߻ӰСֵܣҲͬѧһţһղ̡

е֪ʣףôһ𣿡жź⣬ʲô׵ġ

ǰۣúð׺ú죬ؼðɣҶٻؼȥˣĽ㡭淺ܿļϾһӴ²ˣ˵ͣûźưԽ˵Խ໰ԽԽ

Ŷǰ೤ġҵ绰ġôһҲԾΪҪһأСŮеһֹͬ͸Ӧֺµĳ˳źƵƳеĶ

ϧǲ̫ɫļһ

ǺǡҲܸˣһ淡

ټͬѧľϲӿů⡣

ǣ˵绰

Ҫ֪ĳһ꣬ǸĶøͨӵ绰Ӳһ׷ѧ˻ȥȻ¸˺ܾúܾãŸ

治ãźƾ˼绰ֵܵסǼӱֶŮĹƣʱ䡣

һЦллһᵽᣬǶóԵĶ߹ 

ŶһһĿеű۵ı֯

˳һƳźƣȴźƶ͵͵ͶһЦǶԲ۾͵Ĺԣ΢΢һᡣ

ȻһͻȴûбֳźȻʡ

źɫʧӹһ飬˵ãϢһ¡ 

ţлл쳣Ĺ˳ҽͷȻƲһȥŵϴɢ뷢 

ź׷ŮӾһ㣬رǰΪرȱůΪ͵ԡ

󲿷ֵŮӶϲϸĺǻŵĸоɣϲ˳軵š

ǣ֪źƲǡźƹǼԵˣҳʵĽƻˡ

ȴͬС

ڼףվɣ಻ܡ

ǰķչƻ̸׷һƯŮ

Ȼʱ˿ﲢ̫ƽ쳣˷ȸԾţǿĴ⶯ƵܿƵķΧ

ǲе˽һ̰ĸоҲΪһҪֵŮССĶʼһ£һֲôһĻӦ͸

ղǼ޸֮ѧԳ;öģĦģصŮᡣ

磬տʼ磬һƬεޱȡ

¥ܰ˼زߵļ٣ȻһͰˮ¥ǶȥϿˣţϴ˸ˮ裬ſ̴ͷ΢˿ڿεʱ䣬Ȼ˯

һƲ֪һͬѧĶӣˡ 
 54 ... 
 
 

ԼĪһڰΣҪѧʰö׼ȥѧУ

ʵΣ꣬Ҳճϣֻ

ûвμӣڰ˵İ﷭鿴

һƿţżٵͬѧ򵥴кҪ򿪳뿴顣

쵽Ŵû뵽Ǹƶ֪ʱ޺ˣղڳվͻȻźʱ˵ְֺһʱȻһƬϼɫɷǺÿ

ʱһ޵бŮͬѧ࣬Ĵ˹˵ˣιӴ˵ᣬ̫˧˰ɡ

𣿡ɻһ룬ʮü˰ɣˡ

ͯҲûλ۹ߵͬѧһչĿѽ

࣬ģ

Ŷ

һװЩܸǣվһۣǲҴˣҲʶ㡣

ã˳֣׾ӳҪ͸ϼ뻨ңǰܵС塭

֡ǸְܣɫͲ̫ãΪǼһϲɷŹء

Ҳԣ˵ 

лҪ˵һˣɡ




55

55չ ... 
 
 
Գ˵ְܵС塣

ôͬյҲܳΪֶ𣿣ӣֺ˴֮׺

˵ΪǼ¡֪Ҫʲôֵ˼𣿡ߣְܾҪʲô

ԥҪҪİȥǸɴܾ˿ȥ˹ģ񣬸ҡֻĹȸƵϲΪ˵ְȫһʣͳһ׽øС

أʵڲأԴ˻ǱŲƵĿǰ

߲ƣƾһװǾ߰һ˵Ҳһ˵鷳¡

뵽ɫԽ̫ÿ

ʱҵǰͻȻڵƿ

߽һλŲȸ߸Ŵʱȴ̫Ůꡣ

һ߽ͼŵסһֻ֣ͿȺһʨӰ죬ֱϸֻͷ˿һ΢Сص㣬Ҿ޷Ŵķȥ

ͬѧľ㶵ؿ

е㻢Ůһֻȿʼ§ݵͬѧ߼ǺÿӴ

ͬѧǷ׷ð亹ȻŮ˵ĿиϽתͷȥͷҵѧѧ

มտʼͻȻ׽ʵһҪ˳ȥӦȴֻϼ㿴ȥҲҵЦݣŮкãʦá

ľŮʿλɶ¶ܵİΡ

Ůʿǽĵģ˵ԵʦܿͱŮʿʨӺĴɤ

Ʋ죬ǵģͷʦҲѣԼѧǰһֱ̫ɶɫİ

ѽʦôһİǰ浱塣

ţͷԲĻҪȥඡ

ȥû˵Ҳûзϵˣ˰ˡ

أʲôãһ㣬ξҪ٣ǲԾģﶼ˵ʦ˵Ҫˡ

ڰ׵ߵΪʱ׹׵ֻűСҵ͹һУҽҪļɼܺõ˵

ǺǣʦˣԺ鷳չˣ˵ллʱͷľװֱӲľ䲻ֱۡ

̧ͷǾ䡰չˡ롰ллĶ

ֻЦƲһۣôһԺСǶԴ¶¶⣬¶ϲȴֶһƢС

ʵ˵˲̫ˣΪ˼־˸еӲʣ⿴ò;ٶмлǸʷ֮ˡ

ţʦҪȥߡ

úúãȥСֺͷֶúþ۾۰ɡ

šҲøԵʦ˵壬򵥹Ĺţ˺ͷĬȥ

뿪ƵĽңʽⷦĿɴθΪ֮һɣֻһİƽţʵ᲻ʲôɢɢĵľͷ

ȥֻɿģϸĳȥʯףʲô£ݵıȴȻͦñֱһľǿ

ǰİΣ˿˵

ţⰲ˲ʣĸͣ˶Էͷ˼æ̧ͷ⣺Ү⻰˭˵ġûе£ɲҪ˵

Ǻǡ˭֪ȻЦˡ

ʵЦӿȥǺģܾϵɫڸʵд˴𰸣ݲǰƱ硣

ðɣǾǰɣʲô£

ǡЦ㣬ʵܺͬ࣬ͬࡣ

Щͷˣǣ˵ʲô£

ôһʣЩΪĬĬؿΪ̸̫ǣΪܲռϺ㹻Ͼǵһʽˣ˽ԣ¾

տʼΪʶһѾͷǣڿ̫ǡĻƢ͸ǻСһģһһ꼱ӣ˲ģͰҲһ̹ʡѵõ̹ʣԸ氮µֶʰ̯һֱʰڡ

ԼĪһӣûеشۿȴֱ㶵۽ȴȫϡ

оֹ֣ڿֺڿ

ιɴһ˫¹ۣ˵Ϊʲôңѵǰʶ𣿡

ţǿǰɡһЦϵɫȴ

ȷʵǼϴֶסԺǰ̽͸͸ĲŻġڰСĿһƬ׿ֽϡۺüԼһС䶼ƣ˭

ֶסԺϰҹ˾֤ܻȡʱһҹ˺ܶ飬ܶܶ࡭

ɺϣǰλ˵Ůӿ²֪жôأһССƽӱĽֻǸѧ۽ûйϵӰ춼ֻǸġ

һǲ˵һġ

еһУֻϵĲˡ

ΪֶӣұǼŹֵ飬öɫĹӣΪ˼壬ȴ̫÷

ҹ㣬ʵҸ˵˼Ҽ޹أܸûйϵ㲻ҪһֱǺܡţô˵أǺܲһɡһ˵ǰˣôԴȥҪԼ·ʼһθᵽһ˵֡

Ŷʲô˼

ֶӱҴˡ

ʲô˼̫ף˵ְֶܱʱصɫΪʲôԼĸ״ؼңѵһҸ

ܶ£ܲ⣬Ϊԭ򣬰ܴС̺ܽϣϸһ˯ʮСʱľѧУÿοòһᱻ﷣򡭡ţкܶƵ¡

ǼңӰɣŰɡ˫ۣ¶һ˼ɫǻƣļͥԺӣ񾭲뺢ӳɷ˰ɡ

Ǵԣһֻ˯ʮСʱǲ˥ȥ

ȣЩ㲻ʲô

˷ˣֻǴ󲮳ӳĹŲ£һֱŶܼĸտˣһΣȥСܳͷҲֻǷһԾͷƼѧԺɣȴҲ࣬ͣһ֧֡

ŶЩˣֵļͥŶļͥǸʲô˵Ĵ壬̵Ҫ

Щ˽£Ҫʲô

㣬չ

ŶЦ嵱ãˣҪչˣУƾʲôҪչңҾŶϷˡ

ģϣܰղŶ˵һҲģϣչ˵㡣

Ǿ䡰ġ΢һģҲе⣬Ҳ̫ḻ䡰ġܴ

ʮСû棬޷ε㣬ȴܻһ

ΪʲôһҪչ

Ŀһۣ˵û㣬һʵúúлл㣡

ȻһˣǾȥˡ

ļһ˵˭ҲߣⲻͶһ֪𣿺ߣ˵Ļһ

ͫ۵ףǷݲ²ͺʵһ֣ҲСŮͬˣӡ

ô˵ѿڶĻᵽһķŭܿˡ

ûж˵ʲôֻ仰˴ȥʲôߣûа취дӦԼŸҵġ֪޲ԣ޲ʵȴΪ㱣ãֱߣѲſϸҡң죬ȼˣҪȥܿͿԼ

ѽ壬˵ʲôѽҸëǮϵûСҺæԺ󶼱ң𡣡

ҿ㣬̫ף˵Ǿ仰˼ú롭

ʲô˼

ûһѽûдѽǾȹ

ǣôԴ˵𣿼ôбҲòȥʲôÿġ

šĪǡ

ת˲䣬ͻȻ˵Ǿ仰塣

ͺͳĸһûиĸһ㣬ܹ¶ɣĸҲô

ѽӦòʲôɵ°ɣˣҪԼһ㰡

Ȼ֪Լǰ׼һ͵׸£׬ѽûôʲôѽ

ԽԽޣ鷳ܲѽ

ǰһȥֶӸһּ̰塣

ѽķġ

˼ʱ䣬´ͳһӣݵ

ѧУ֤ϣˡ⣬ܵģ㲻ʲôŷƱպá

һۣ׹ԭǷѧѣȻ£ǵļ£æͿˡ

ô˵ȥң֪Ȼ޷ͣŮʿڽݵһıݡ

ĳ̶ֳ˵ǰһЩ

Ƿѧѣ£ܾһֺܿɿĸо˿ȥɣӲ̫ܶȴͷβ̫

ڻе

ллǰæҵѧѣȵң¿ΣһȥУͷȡǮҲǮ

ŵյ˲йբڣ˲Ȼ⡣

ҡҡͷһЦתֵݸһſƬϵ绰

˵ˣһʱ䣬ҲȥϾ͵ߣֻǲģһ㣬ҷˣҵϵ绰ʲôѣԺϵ




56

56ķ ... 
 
 
Ӳľװ֪ʲôʱִصȥԵθߴһ֮ɢţԶ

˹ĵչ¶΢Цȴоݼ򵥵Цⶼɢ

ֱڣע⵽ɢصʣղţȴΪŰģûע⵽Щ

룬ջϵ绰ĿƬ纣㷭ӿ˼ƽ

ʱڶ

ܾͰиˡ

ȵܴǻҲԶԶͬڸղţܸܵõζȻһ֡

ֻǴǰزʶǳμ棬ҪôͲúܹء

Ȼ˺׼ͬǺֵĸо˵

̧ͷҪϸʶĵ۾Ͼͨͨĵȴ

֪ݵıϼʲôĥľ棬̫ɽǰĵɫϼ⡣

ֻתۼ䣬ƬھԾͺͻȻ俴˫ۣҲΪȱֻ۾ģһӱ˶̫ʵģֲʵĸоͷ

ʱ֪ģܸоĲͽţԤϣȻֵסǰ⣬Ʋһ㣬ԿȻʶȵ΢Ц

ûԼͼ˫۵ĿҲһĹȳʱֱֱӾΨһ԰˵ıǮ˰ɡ

һ˫۾ǳǹâɢǳɫĺ⣬ȸղŶ˲ߣȴȻо泩

УһƬϼ·ץģȾֻͨ͸ϼƽȾ⣬һӸߴ 

ǷݹԽԽԣ౻гһ㱦ׯϵζ 

ģмĽĵϪһʳ

źӴˣδĹˡ

Ҳǲͬ£˵ģҴʽļҽƶŮη̵ֿļҽȴԼĶŮһ֮ʢ˵ơ

Ҳûв˵İãҲֻסˣΪû¶һܵļ衣

ǲأ

ʵ˼Ҵ򽻵ܻƣ۰ɣǣҲܾܾ˵ġ

һ룬ԼɬֽӲǻһصġŶ֣⣬ûбȷ˼ݳ΢ȥһδ˼С

ңҪֻܶ࣬ϣ㲻Ҫ߹ʱ򣬴̼Ϊô⡣ԺҪǲԸ⣬һ˵Ҫʱ䣬ֻ鲻̫ã̫ҵİš

ʵܲģѲֻҪ߹ӣһܸлġ

У벻ҪĻԺ󶼲ˣðɣһжˡ

Ŷûٿֹ߽ĺ䡣

ʵ˵ְȻӣһѹǺ鷳մòϣһĽĺ壡

˫۾ܸоõ˵İУЩϲʿ˵²̫˵óڰɣҲ·𿴵Լ˵ǶòЩȲᣬûôǿҵų⣬ҲƾʹӦ

ңֻܾǱĲСĵģҲûа취ˣԼԼҪ£Ƽˮ꣬Ҫ̫˾̫ˡ

У˵öԣҸֶԸеԣҲϲĨǣԺɶҲֱֱȥɣֲǷʲôġֻƾľȰҲΪ̫ʱ䣬ҵʱҲܱ󡣡 

Ƴ۹üССĳԾʶΪһССѧϸܵԽŻеֺ

ðɣҲС浱ǸСӣͿˡ

ΪԱ㾫ǣߣȴľǿԼ˫־ӸողͳƳһȻȫǺ⣬ˣȫôһӡ

ܸղȷʵбȽϺı֣ȴԭһǳ

ЩջﻹЩ˵ģ磬ղһ뵽ҪһϿɳܵĵõһɵĶе㲻̫ĸоڵǺЩ

Ҫлл㣡òĵͷ΢Цлл˵ǳʮ㡣

ЦɫЩȴϡ

¶Цݿܶ˰ɣֲֶϵȻʲ̫һȴһ˵ʡ

ǹӵĺԶѧˡ

ʱͻȻƽعһ磬µ֦ɳɳش죬ȥȴϻļʡ

šټɡŬŬ죬һɵģתһˣ·ڸʱܣҲƵ¥ϵĽȥ

εջҪһֻ֣ͷϣδɹɵ¶ƬƬҶϱ綶һͷһҲδζ

ǱһСԴô붼оеֺ֡ӦҪ԰ܺһ㡣

Ѿͷְԭԣֺ⣬һôһԱ

ǺìܵһС

ĲӺܴ󣬲һӾ˽׵·̣±¼ϡǿƢԱȵʱѧ

ŶԭҪѧˣ̲ܵסΪô򵥵ĶЦ

ͷǱ߸˾չ˵ıǲǿҪؾȥˣ

ȴ̫ĵ˵㣬ɡ




57

57 ... 
 
 
¿˺ܾá

ͬѧǸλеʣ½½¥߽ʰö׼ʳóԷЪϢһᡣ

ҲͬѧſڵӹһȦ򿪵Ӵһʱ򿴵ʵĽĿзʡˡ

ͬѧڷѧûʱСֵ̨պСԼǰķһװΣһ߽ɫΪŹֵȥ

ΪļҾҶ֪һЩģûпܻݣǷأ˵֮оֺ˵Ϥû˸óȻǰ¡

ʱ˿̣λҵеĿϣʶطһҳαûݵŰ糤ķü˳ƻȥ˻˯ӡ

ֱϳСһۣҪ˯ˣȴߴߴˣɵ۾һߵںüȥ

ԶͥϺõһЩǴ󶼼301ᣬΧһ֣ĽѧУھʲô͵˧Ůİš

У԰Ů˧綼½½߷ֵģΪѧУŮŮ󶼴Ŀ쳵ϣսѧУʱǳСѼЩ겻İ죬˵˿װ磬ѧᴩŴԺ󣬲˶ܳΪְĴУȴҲܴԼĶζɫ˼

డ˵Ķİûɡ



֪ǲǸ̨绹ǿִӪöˣʱŮ֮佥ʼ˵İƵҪõļŮ飬˴ֻ֮ƺһ֣ǡ

¸ѧڣҲҪŮѧ֮䰢ŵĳƺ301Ů

302ͬŮǣͷձ301ͬͬѧСҲ301ٻ࣬˼ֱ301ظࡣ301аʱ302ûȵ302һСѼʼͷԺ301ȴϵ谢ܰ㡱ļͥϵԼ˼һĴ

ǱŮΨһһĩ301ܣżҲ302ܡȻСഺȴϲڣ־ȥ

ѧʱΪز죬ֻ302ἸСũ峤Ϊ˱Ƚʵ״İ˵Ůûȣû£رǾѵһʼСMM301ͬͬߵýԵе301Ůǣסŵһ̰˽˵һһȳΪ302һСľܾ

ûбسѧϰɼһ㣬ϲ֣ԼãΪ˴󷽣СӣŮ󶼹ϵûڸȴǰһˣ˶֪ܻģĶһһͲ˵λеĴ˧ôžʶˣߵüðɫûɫŮĽ

ʱΪĵҪ࣬Ϊη壬ʲô˵׷Ȼñ˹۲٣ٶԵԼȻɵѾͷ˶￿ҲԹٶգڶʵһڱҵҸˡһֱͬѧҵۻᣬͬѧǶ˵ÿʵĸûб٣Ϊ˳š

ʵͬѧɣ۹⿴϶ڻĳһ࣬ҵҲ̤̤ʵʵĵģǸѵõĺˡѧڸտʼɫۣ˿ҵһ꣬ԽԽʾ˵˵ר꣬ʵһֱ࣬ԵõˣӦöҪϧһҲǼ񵽱ˡ

˵˵컯˵ģԼ򵥵һŶۡ

Ϊ302Ůǰ301Ů󶼱ദúܲѧϰãһԭͬѧһ

˵Цÿеʲôģ301һǣһ˴ϤˣǱɶ̭·Ҳԣʵľ͸Ҳ޼ɻ䣬ܸ¡

ǵĳһ꣬ô󣬵һδϽŵƤЬ301ͬ͵ģȻͬεģȴһֱִҵųȥҹ

ϲСƷյһƯĴˮκ׹ӣ˵Ůģ˺ö꣬˯ϴ裬ûȡҲʳ˿ɫֱĳһ껻˸͸еԱյĶܣȴˣʵѹ˺һӡ

Ϊ˺ܴ󷽣һЩòĵ绰Եžִ绰߼ǮҲȽǮתѧϰĻʳѻʱ׷ӵ鱾ѡ

ȵҵˣΪǰ̱æеһйת˲˸ƣٺõĽ飬Ҳսɫ

Щźܻ֮ݷδʲôǲͬġ301302Ůϵ𡣲ǽǮҾϵĲͬ˼ϵĲͬڲȱǮҲ޷ܵøһ

Ըоûдﵽĵĵز

ҵܶԺ֪ҵͬѧкûһοʵĵ绰̸޷ҵϵģʵԸ档

Ҳ绰һͷú֣ѧҵԼܲΪλ˲ңľһѪܵʵһüҾ˵ҪҾãٺõĸҲǸƣܳıϾɡ

ʱڵ绰ͷµĵ绰ӦԺ᳣ϵ˼죬´绰ȥȴûڵ绰һͷֻķܣҲ÷Ȼ˵绰

֮˴˶ЩᣬֻʱϴˢһйϵתĹҲ˽⣬޳Լ֮䲻׽Եݡ

زʶİ˱˴ͶԵˣһ꣬һһתˣֿġ

οеһˣ˭ܾסµĿ飬ߵء

ܵõһ֪ͼѵˣһ淣̰ʲôأжһ¶ϣš

ϵˣҪףһ׽ĳȥҪܽʧȥʹࡣ

Ϊÿһιϵ黹ǰ飬ܿʼöôѤãţÿһֳ˹¶һˡ

Ҳֻ˼˿˴˵

ץÿʧÿپ֮õĵһ˾ǸĸˣûбԼļȻˡ

ιǸǲְܵ壿ͷ⻰һѧڵͬ

ͷվĸ301ҵŮһ۹ͽ

ţô˵ġĿһۣȻʵ˵Ҷʰ׼ȥ

ʶ㰡˼ҺУ

Ŷۣû̫Ӧƿǡ




58

58Ȼ ... 
 
 

ǻû˵ĸ֮̾ıͺͲǶõġ

ƽϣνġ

ΪôðЩӷ˼Ĳ²ٺҴȥľ˵͸Ͻ뿪

οǾСһֻӴԾйؼʶʿ뽫𣬻оһѡӪһѷֲ˭˭Сġ

ŶСӾѵλԱУ֪һ㣬ǾǱ˲ξϷϷ˲ξȥ

ľһŲˡ

ԣ֮䣬кι̸ͬġ˵ǾôУһҲȤ

˵һεġŶȴǵϸֳɫⲢȫڷܡ

Ϊ£ûáµѧ꣬ҪҪ˵İţͬء

ʱǱ˴֮仹̫Ϥû

Ȼ֪ңΪγ껼ûʧѹʱֺαټءοǰļ䣬Ա֮µķֻʧһЩɡ

˻ʧãһʼͲҪദ벻һȥҲú۰ɡ

ȻһԼѰܰȴƫƫܲʱ⽫Ҫɱҡ

Ҳԥδ¶ҪΡ

˫Ŀע£磬غùţǰ飬תȥǰǣЦ˵

Ǳ̫ˣЩǵ̫ңԶеҰ죬뷨ǸϽɢ˰ɡа࣬ҰʶӴԼͷϵĻɹˣרһ˵ɡ

˵ɫһ̫ͷ

൹ν˵еΪɬһͷײ

Ҳе㲻̫ԣһЩϤɫɫ߿һ֬۾

ðɣ˵Ļȷʵôһ㲻̫ʱˡΪڳ˵УֻϤһ㣬ôһ˵δ̫дˣȻǲֵ̫ϲġ

ο

ܷýȥ˵ȷǷθ֮ԡ

Ҳ̫ܿˣһŮ֮䲻˵ļɻ䣬Ϊ¹ôһ˵ԳԼԺǡǲϲġ

ȻΪ˵Ҳףߵﶼ׻ֳ׼ģ򵥵˵ǿϲȺ

ȺĻⱻ˱żȺôȤºһģܹ֣ΪӱĿȥģǾ̫ˡ

಻Ϊۣȴѹǵؿ

ͬһһľҲµ㻳ζοǻš

Ȼǲ̫׺񣬵ƬǵӰҪһͲˣǹ˻صȥһء

϶ĲʺͲ㣬ڣ鵽˲̫Ӧĵطˡ

֪󲿷̸ֻζݵڼǻǳ֣Ҳڷʱѹرڰﵱ֪ϤδһУȴҪ̵ס첻˵ǵδҲһ㾭סʧѣҪı˵һµǣָıΪȱٶ㹻˽⣬޷жϸıĽǷ⡣ǱϾļˣı䲢𵽵ס

˵Ϊѧʱ̸ûнŮǵֵٳһҲûʲôõġܱᣬΪ̸ϡͿʧܣһӴ۸̫󣬶벻ɱǰ΢ԲҪϰٱɡ

ʥˣһֻΪǿ̰ˡ

ǣԵĺȴһܵ˵ġ

ڶֻʵ̫ˣߵ¥ˣڽʲô

޷˵˵̫߰Щûʲô߰һҲûʲô

ֻһ䣬ϲ 

ʧͻȪһӿһ̣ͷѣجج֪ôӦϷȥʳûǻŮᣬҲͷγĴٳȥ

ͽҲͰˣ侲ʱȻվ˸߸ߵΧǽϣǽͷһӣһŴڲǽͷϣٳ˵ûзĿܡ

ǽͷһƬҰأ񱻳忪˰Ȼ

ӵҲǳģڷ粨ֻ΢΢˵磬Ų۵ȳ

ǽͷķ϶ͳһʯӣƵĶȥ

ȴ֪һΪܾͣáǽͷϲ֪ضߣҲֲ״Ŀݵȡ

ʮ׿ĺӵһͷͣһ̲ʾ

ԲʳڣС˾ʲıı˼ҿˣԭӰ

֪ˣ߰ɡ

غʵĲڣ˫ƽ׽˵۾ƮǱҹĻµĺӵ̫ˣñ漴ñڲͰһ㣬ղžͲһˡ

ˮôǳôֲ࣬״̬ѾͷӦеɣôܻȥҲжʧ

ı˾ͣǻᣬ뿪Ц˵һ䣬ıճǼѧУλ㲻Ӱô򵥵һ仰ɰܣӲͣιӡ

һᣬȷС߰߰ɡ

Ҫˡ

ΪԶ￴żСһʹߡԣξˣˣȴˣӹûֶʲôѽֲһʼ;ܾˡ

ǣ˳˫ͲһգͷһˣֶӸ޷ȣ￴۹Ҳ̫ðɡ

¼Եļ²ֶһȻҡע⡣ţʶδͣԭгġԡһͷصıֻɫǺš

ڵѧ̫һʱ벻Ҫ֣ǵٽܱһԺȥһҪТ˳ĸ˾յϵĺ̵ƣڵȳ첻ͣ߶߶

˾ͬˣһطɳģ˴˹ϵҲֱСӸǰûΡ

ǣղǹеıǿ˴һ飬Ҫĥ𡭡

ͷȵƹϣҹ׺ͻȻźƵ

СŮҪҪԷˣҵȵˣߣһ԰ɡ

һЦΪźƤǾ䡰СŮЦ

źƣʲôʱģ

ղ¥ɹ·պÿһȥʲôء

ûźֻôҴܵ¥£ֻƿˮȻҲǽͷǽͷһһг

źƣ㣬֪̫ãҪŬ𣿡

ŶλؼҲ̫˳𣿼ûΪЩ仯𣿡ţźǰǰ˵ļҾ

źƼҾһ㣬мݺǶԱǿ֮£źƵ޷ƽ

Щ£ǰʵ֪ġֻźǰ˵ˡ

ʵźܸɣҲźƷȶͼ֡

ƵĻȻļұˣҲҵķǣǲϲ£һй̵Уźܵѹֻ²١

ռԺЩʮıϢףȥıľҲֻõ̶ֳȣźȴͬȫǿ͸ӳġ

˵ǲźơ

źƣˣ˵ĲҼңҲ˵㡭Ҳ֪Ҫ˵Щʲôˡ

ţףɣԺҪ˭ٲ˳ģٳġźƳһֻ֡

ţáͷӦȴûöźƷԼһɳȥ

ɫ̫ڣ֪źƵɫֻΣԴٳӫӫİ׹⣬öźƵ۾Ƭе㷴⣬ûио£ΪźмϤİģеΡ

Ŷˣźƣ£лл㣡֣߰ɣ

ϣϰλûпʼİΧס˵лл㻹Ҵ˶ѽǺˣÿ˶һݣô֪ϲء

ű˸ж֮˹ʡ

ҪԶȥļٴαһ׹ʵ֮ԺרãΪһֱһЩССĲԾΪӰ첢СижŰɡ

磬ǿûĺ解֪кܶСΣ͵ģȴΨһ͵ģϧͱ򶯹ɡ

ҪġŸոտʼʶ˴ˣһжü̫

ʶźƵģνǽҪǹҪءʵ˵𰸣˵ȻǹҪ

ջҪʧȥǾѡס̵ðɡ

ִĳܶõĻһĴݳϲֵ֪Ĺâ

ЦɲǼʧ񣬺оûмѣΪͶԵǣܵͷȥˡ

ϰúܿ죬һ;ŵˣصᣬֱȥAһǣûǷַ֣ȻһûԵţȴۡ

ʱĵ绰Ȼ002MMһͷƮݵĹ糤ۣƮ

Ӣ绰ŻͲ˵ιţȻӢθߣعͷһȺսͬѧЦ˵Ӵ

Ӣҽ硭˭ѽʶ͹ˡϵɫνʷ׳ʣһעӹĻĿ⵱У֪оҪˡ

ֻӲͷƤӹ绰ʣι˭

绰ͷͣԼżǸ˺զ漴ãáﲻ̫ҪҪ

лģܺáˡ

绰ͷԼϱҶϵĵ绰Щյ⡭ѽ̫ˡѾͷ֪˺ѽֲʶˮƽ̫

һҹһҳֽϣһף͵ҩɾȵĩȡ

ۺ绰ûУӢûɫ̫֪˱ܣ

˭ѽ 
 58Ȼ ... 
 
 
ô˼ҵ绰ܺѽǻ˭˵ҡġӴ

һˡִӢֱ£裬ԼˣЦ

ӴӢˮͷתЦŸǸ

ˡ㿴²Ϊӻ֣û̫Ӣֻǿλ֪ͨ˼ҵŮ׶ŵĲһȺŮһȺ׵ҰŵĴǣе۾ɡ

ǺǡͻȻ䣬ҲЦˣеĵĺͷһӶ嵭ࡣ

ָŹʮ㣬¥һҪϨˣʱ绰ˣӢˮֻ̧绰绰

˵ûлǰӢҵ緹һʱˡ

黹ûм˰

ʱ򣬴ͷĶˣûйأӢûбܻˡ

Ҷɿⶰ¥ŮҪ֪¥һڸĳĳĳˡ

ҵԶܺãӢһܶʱ䣬ԽԽȣԽԽڴϷȥ˯žܿͻ002СͷƲӢӰ˯ˡ 

ϨˣһСʱӢǸĳпġ 

֪û˯͵Ӣѵۻ͵Ч϶Ҫˡ

ͺ˵İ£λλѷַֺϺأջ޳Ӣںһȴ֪Ժ˼ѷ˷һ׷һһСһӣı࣬ʱķ;ˡ

ʱİܵп̸ǣǣ˴˵֣㲻гԽҲûС





59

59ӹ ... 
 
 

ǳֵһޡ

Ӣ֪ǺԵʣϨƺ绰Խûй˼ɣڴӴ绰ܿտյˮڷŴҹ˾ҹԵԽ

ǵԹŭǰСͷһһСɧҡ

ӢˣҪ˯᳤̵šһɤҲС

ʱпˮͻȻ

֡ڼС㱧ͷȥڼСͷһһ磬͹ֳҪûзյСѾͷˡ

㳳ҶѣԹС᳤ܵ˵绰¡

ԼĪӽʮ㣬ڰ

ǣ󲻾ã֨ѽһڴȴӢͷģΪӢλڵ绰ˡ

ڴ˼·ŵ´ŰԿ׸ųȥ¥ůɫչ£ݸӢֻСӡ

ӢէȻ˳鲻ԽһҪʹĿһҼмΪɫЦ߹ֵݹ˵ĹӣӢӲϼЦЦһЦ˷˹ӣ

ɫİ׳£˳Թӵٶȼżϸｻ̸䣬ЩĻ⡣

ôӢ賿ӣŻȥϢ 

׻ĹâƲĶϡ

̧̧Ƥپ˫Ŀʮֳأŷԭ޵нհľڱ⼸Ӷۺ˯߲һȥˡ

۾ŹǷƾűŴ·ӻ©ء

ʱ컨¥ذ嶼ͷ¥ݹŴԼ걸

ԼĪ˰ɣˡ

Ư¹ۣﾡƣ˯⣬ȻӵײײŹ¥ţţٳȥ

𿴶ˣ٣ͬѧֱŤģʵɻȥټϣһڼѡĺõضΣڴٳӱߵһĵط

ίԱעƧطһż鵽ʱˡ

ϣɢˡ

ֻ˯ܴͬѧǴû˯ѵӣĶɻˣǲЦ

е˲һɫӳһŶ̿ЬɹɹԸеġֻëȡ

Ů˼ضĴëȿȴ۲֮俴أֱ˼Ŀ⣬ź֪ķӦҲкôһ°

⣬յϰ೤ɫ״޹ʼƲͷȥҲ¿ˡ

ͻȻһ۵Ӱλ۵ĴٳǰһζʱϹ㲥ٽһѺ۷ƷƳǸɫӰӿȥ

ⶼŮǵļְܡùˡ

ǸЧʹֿѽôͽӴ˵еġ˳ǡ 

ԺǸĪĽͰжǳʺ

ʽ֪𣬴ʱܣʱ

Ͻ

ıϢϰߣ˳Ͻǰò޼Щģ߿üϤɢ£סͷҴúͼǸһ·СߣƱҪڴûȫɢȥ֮ǰ뿪֮ء 

˭֪ƫϷĴȥģȴƫȥˣûŴã߽һǰҶǴСŵһԴԻԵİطǸֲ԰ͷŲЩͷֲżԿƯС¥ɢľİɽϡ

δ 

һȻΪ֮һ

ߵķ죬ǼӾĵ׵Ĳ

ƲͷתһֻߴְܾվǰһԶĵطü۶Цˣſ˫֣Ҫһʵӵ

ɫ漴Ȼࡣ

ȴ֪ܵ˵һΪܵţײԭǰ

ţǳϷʺźĿ߶ɨηηزԺһҹĻơ

Ƿˡ

ҧŰߴؿôʲôط

ڣкãĺƤȻһˣ·ȥҲҪ¡

ҲղŴһ磬ͷκˡ

ůů£ְȻЦ绨һ˫ӣҪӣֻҲʹʧ˷

㲻֪Ҿס𡣡

Զԣ˵֪˵š

ң˼ްסĵطУ԰СƵġõۿ졣

кθϵ

תҪߣղǶһʣ߹ͷ·Ҳ߻ȥ

㲻ϲ֣ôܶҡ˲׷ʹ

ԣҲϲ

ܶԣܲϲŲš




60

60Ũ ... 
 
 
ĵСǽˡɳɳ졣 

ֶСֵܵɨ·˰ɡ

ֵϤðѴɨɨҶ

ͷ΢˼Ƭ̣üͷͷȻתҪ߿

Ȼ̧Ųһ룬ȴʧǽͷһߵȥһ˫ĳҲµȥ

ʱоһ̵ֻ־ʹץļͷֵ֡

һ統ôȵĦİ߼Ρ

аԵ

ְܽƾֵֻͽ˫Ťת

ôǶԾų൐+Ļ硣

ȴܿƣഺϢĽײȥ

˲䱻Χսɷ̵ˣѸΪ֮ҡڣ˫ֲȭ

ֱڣŷֲ֪ʱ׷ְץסָͬǯعסɲֲøղʧȥƽ⡣

ٶȻĺְܸñǿ̫࣬ǰԵóٶСʱץס֪

ɫĸӰɽһǰѹñͲߴٵͰϼ֣֮Уң֮ʮ׵ľ붼ûˣ

ÿñ˴ԷбϢ䴭Ϣ̼ű˴+¶աǿŽƲ˵Ķ

֮䣬ʱ·ҲֹͣתŨҵ㺡

͸֧ЩͷٵҪռСͷ֮ʱȴȻסˡ

˫ӵְܣ˫ٴ˦֮ʱְĳˮǰһ󷢺ڣһƬԵ֮ɫӿ

Ʋ֪ΪʲôҲţһҪ૳֡

ΪȻ䣬һֵĳǰ

ֱ˼飬ͬˣɲǼ䣬ΪλΪǱ֡

ΪǸء

ܰôˡ

ꡭ

ĵǸطھĳ鴤ʹʹð̡

ԣйǸ˵һоǿŹ˾綾ǣ֪ԽǽӽԽжأҩɾȡ



ȻֻǳĶҩֻҪǵζ벻ҪͲҪģοֻմһ㹻񾭣ԺȻͷųʹилȻȻŲ벽

ĺӿ˼ǧְֳϸȴ޷͸ߺ忴˿̵顣

ֻһĮȻ۾ûаʣʱһңǸʳָͻȻϣĵķζ°ͿʼأԽˮ۵գٵƽĶ䣬λ°͡

һģͻϡ

ĶͻȻ˲֪ԶôңԶ

һ߰ģһģҵԺˡҪ̫ԶҲҪһ뿪ҡǧҪǵã˵仰ʱ˵·ԤԵôһԵ뿪

̼ả·ҫĹԽຣδ֪ʣ缺еϲúͿ֡

·գۼʱתʱǸ˵˫һ̲ſȻ֪ⲻġжȥˣֻˣǸˣҲˡ

ӾԶĹⲨһƣصǰԽ۾ä㣬ǰ֮ǰһŵǸ˵ӣǿģֵרע·ϴһӡǡ

һص˫Ҫڣһ˫ӣҪֲ˭˭

ְܲûбֻǵͷС͸Ȼѹɤóջ˵ԺҪϰߡΪһһֱһһֱע㡭

㡭ΣȻѹһƿŬűҧİ߶䣬ŭ

ܳɹתĻȻŭһȥ

Һˣղŵʧ̬

һ̺߼˸ͷ΢΢ҡҡҷ

΢΢һͷϵķץȥԸץһС

̯ڽ׵ϣһһ֧˽˿Һâķ

һһһСҺɫĵΣһǶϽߵĻ꣬ѵôǻȻɣֻαĻǿˡ

սģӣǽ˿Һģ͸㣬ϻ£û㣬˰ɣҵˣòá

һҲãԶһ㣬㡪ֵǮҲۡ

߬ȭͷ췢ְֳȥ

ڿеĽ±һŮջҫ۹ԡ

ۼְ˫Сؽסһˣֱѵõ

Ʋղŵĺ˼벻˵ִ˾٣֮а뵽һռ䷢Ƶļƻ

֪ģʱܶʯȽϵ͸䣬ڲֵǮԺŻᱻ˷׷лɫѤõɽʯڸʯṵ̃һĵײˮֵıԭʯ֦ȾͿܼڡ

ܸһڿռŸ꣬ô˵Ҳֵʮϰǧ

ͻȻƽһ顱ؾ졣

һ紵ɢķңü˫Ŀü˼ְܣȫǾˡ

û뵽ְܾȻϥˣһֻȻεץס

ݺݵһţ̼ӾȻ˫۾ͻȻ˰Բ

ģ˴Լְȫ˵ȫɫ߰ףһ£ֻ˫Ƶ˫ۡ

ǸԶĽָ𡭡ȫܣҵĿﻹС

ǸҲһֻ֣ǰǵδ

ˣۿ缺ˮڻ뵽Щ֪Ǻζ

ʱͷơ߶ԽԽƽ

ӭͷһٰţƽĻһʯҪЪ˹

ˣˣҪˡѽúãҽܣҪʲôҶܣ㡢޷Լ˿ҵ顣

ģһϲĿ

ȴסң˵ٵġ

ƭңۿ޹

ԣҾСƭһңСԺƭ㵱ӿޱӡ

СһɣҵˡҪȥǵҪŶġ

ƤЦһֻ֣Ȼ˳תشкˣҵŮѡ 

лҪ˵ǣһͯڿ֣




61

61 ... 
 
 
Զ߲͸ĵ⣬һӰ

١١Ĵ۾

ȥеʵͷĳǰְ˵Ůһ㣬ͷ΢Цһ

ȻͻȻתͷְһƤ࣬ô߶һֻļ֮ǰȻ¶ԵЦݡ

ֻһ죬ְĲҺУɲǼֹϢס

泩һо徲Ƕôõһ¡

漴˴ְܷһֻһ˶Ϻһɱסˡ

ǰΨһļ֤ˡĳʱ˿̳Ծ˫ֺϲ£ͻһſڳķĴ͡

ԭĳϹŵһӴ⳶Ƶһϴһţ͸ӱǳƣʮڵСգ۹ȫι˴ء

СƤ϶࣬ڣһˤƶƤһأܵĿ·øпտգûš

סһºʿˮһתУţͷСһֻӿпУȽ

ȵĩܳȥʳǣһѺóԵĻׯ԰ųԣͲ±˲ˡ

ô˵ҲһɽĲһˮԴԴϵĻǮϻһ㹻һӵıׯ԰Բô˹ƻȥӣǸĳ̬۾ͳͳһȥ

ְܣСһ㣬ǸĽѵߣŮåһְܻŰСȭͷȻ˫֣ʼͷ״µ˦ͷȥ

ȵң

ĳ˻ֽţûϹû뵽ְ˸󣬾СֻһССŮֱӲ½żͻϮһȭͷ֮ˤ˹ȥ

һ̳ӻݲݶְܻˡ

ĵǣ

ְһɾĿɫҶ֦ʪ͵׺䣬ﻹһȫУŮֵĿףһֻβ͵ס

û뵽ƻְܵˣ̫˲ǣְȴΪ⣬ûµһڵϣЦǸĽŮ

ְֻǺϾڻ̳ש֨ƨɵĶǽ

ȻسǸŮһְֻ֣ܵԵ쳣ͣǸзŮ˵ҪˣһȥԶٷô

Ŀְܰӿֳʥĺ⡣

Ȼ΢΢Щֲ֮׵ĽϾͷӿֳԲڳŮʲôζֻ΢΢еźԭǸ̫ȺĹּһȴǨһСŮӣҵĶˡ

ң죬ְܵı̫˾ˣ

·־СŮˡ 

ǣСŮ˭ѽôקŴ̲סҪȥ

Ǹ˵ҪҲƵĹܸղۿġ˵ϥϿƳһӴĿĵѪӰ

Ǳ˫ڱܣû·̫ǵãֻ֪һƬдеУ԰Ｒ

һţȥŮһصˮС·ϡ

ʱס

סӣ͵ҵʲôһǵվ

һģٺȥˣŮʳûᶼûп㣬ȥѽ

ûʲôѽǽ̫ùˣһӣһ񾭲

ѧУзǲѽУ㾿ôˣ

ѽһ̴ٵĺֻΪ深ͻȻ˹һץסһ

ǰְֳůֱģĻţ˫۲ԻãС

ȥ϶Ҫˡ

淵С֪飬˼ʱŵ˫ָץһֱֻ֡

ӣֻ˫Ҫķֵ֣ŷĵһתο

û£У԰зѽûϢãͷе㷢Σ컹ΣҪԶأ뵹ȥúò

ǱְܱƵýˣǰ˵һûͷûԵĺ

ְܣҳĶл᲻úñ

ǣֻ˵úղһΪԷһ仰У԰˵ģƫҪڱ͵С淸ǰһص淺úñһ顣

ѽȥͷ˯ˣ죬Ʋһֱۣһ¡

ȻҪߣߣҪϿˣڻȥ˯û˽㣬϶Ҫٵˡ

ǻһ߰ɡҸպýڴͷҵҲһˡûɶ

һллҵĹܼһ飬룬һӽЩյ֮ԺˣҲ

֣ߵϣ淺Щίĺ˵ĳĳ˵˵棬˵淺С

ʵСˣֻʮֽʡ

ô˵ɣһѧܻ꣬ĻʳѲٿǮЩһµĻʳѶֻĿ

˵ѧϰܺãͷȽĽѧûáϱͬѧǹѧУǮģȥѧ⣬ȴǹѧУ׬Ǯģ˶ʺޡҪͷȽѧĿͣȴϧԭִŵĻȥЩﲻˬᷢϵһСɧ

Ϊ淳ڱڼڴרҵԺ淽̨ҵʵʵݷĹѧӢ۵óҵҵ

ڼ淽ʡһʴ򹤵Ǯᷴ󶼳¹壬Զ淵Сӹζϸӵģνл°ִݡԣǼ꣬רҵԺ淹ûġ

һ㣬ȷʵ̫ʡˣ2005ǰʡзĲŶǧ෿۵Ļƽʱ䡣 

ʱеİΪֱ߲ŤأʱͿҲ̫ʵ




62

62Ӱ ... 
 
 

ȴܸоѹ

һֶ˵˼ֺѽܵĻɡ

ܣһ淴򱧲ƽ

磬̫ˣؽһղЩҿ϶趼ʶԼǮë£ܵҲ̫˰ɡ

磬ֲǵˣҲȥǣ˭Ҳ˭߹ǵ¶١

ЩֻǸͷ°ˣɹըӣըú죬ƫܵ淵˵ɶ

ԭ

һﶯƤӣܴƺͷգ淵²ڣпµ䷴

ȷʵ̫ĻպӦӵ˼ʹϵӦҲáοܼõʺء

淵ӣʵõġպ˶ϵĥһͭƤʱᴿ磬һˣŮ淵߲ܰѺͺѺͬ¡ԶһĺѲıʲôҲ޷жŶ淵ĽһǺõġ

˵˵ˣͲ̫ࡣ

ⷬ룬ҪЩʲôˡ»صᣬ£Ի˵

Ϊѹģĳĳ˿̱Ļϻͬѧû˵ɣԲ͸ġ

⣬淼䡣ʱ淵ͺõòˡ 

ţӰƣ߶Ȼƫתͬʱע⵽һĨĺɫ⡣

ֻһɨŵȻί˫ۺѰңһֻ컨һ֧ɫķۣǷɣôƯѽѽѽ͸ҿ

ʶһֻ֣˳ߣҪֻ

ǰ£һѧУһҴܵģ治֪᲻ֻӵˣǾ̣ˡ㶪ڵϵĶΪУ԰ܽסŵġ

һģһ˹ȥ

һֵӣ﷭ȥĳֻð֣ȻʹۣŻ˵ˮأ֪Ӧܻʵ¡ 

ҺӹֶûмôƯķƯǲ˼ﰡ

ͷơšоԾȻ̧ͷ

ֻ翩ЦԴཱིɡO͵ϾҪҪ³ĳĵһ֡šϽס죬ּյûе£磬㶼뵽ʲôطȥˡʲôʱҸüȥġ

Ŷ⵹ûСͷеɵ˵ǣⶫȥġĲк͸𣿡

ŮӾͲ͹Ҫգ磬ҹվͺһˣ˵˵Ҫɶѽ㲻Ұɡ

ϣֻСźߺߵһûӰˣȴضЦ

һᣬһ˽ѧ¥¥ݣ߽ҡ 

ͷܳҺ졣

ΪһڿӢΣǿǰʮӣͳͬѧǵΡ

ˢˢˣһǺ͵ϿˣҷǳϲӢΣǽΪõˡ

һǰһ߽ңڼסŵŮͬѧϣעǵĴŴ磬һһɨ淵¶˷ܵɫȻ添عͷͷϸգʧΪûпֻ۵ĺɫ

ʵ췢类һ˳ɨׯ԰ȥˡ֪ء

ʱ˿̣һֻϣͷͲ֪ʲôɫǾᡣ

Ժ˵ĺʶȥһƬɫӰԽԽǿţƤǣǷ˰

*********************

ӢΣ㵽εʱ䡣

ʦܰ˵ҪԶȴҸÿͬѧǿ΢

ͶҲԺҪСĿͬѧһ棬һߺϰ

ֻǣͶʵڲʺŮ˶ĿŮǻӷֻǵ֣û᳤ϲȥġ

ǰмСһŮԴκһʦйεĹԺӣǱһһ۵š

ڴٳܻȥ¶̿

һӣĴëȶ˲٣ŮԶЩ

ģŮŮγȫļȦҶԾķֿ档

ȻиƤ۵ȥһëûгøëϴֵŮ֮һƴֻʣºյķˡ

ͷҲмðαӻͷҲǿԹëģһҲ裬ڿý

ݸΪ׷ŮһСĸȾ˰Բ˵Ǳ˳Ժÿλ̵̳ȵȣ췽̷ľ¡

ʵǺᣬᷢעԼµϡƽˣûɶôСֵġ

֪ʲôʱʼģٳ˶һͬѧǿʼССɧ֮иȤˣ׷ٳ߾£

ڶߵֶֻûţץһѸմӵڳҶݣ¾ͽСβָָͷһСĿʳڸеĸ

Ҫʰһ£ȻռﶪȥȴȻɫʧһֻۿǰʮԶĵطһСء

ղطǿտյģΪŮĬϵ̣ǣȴһӶһˡ

˾ְܡֻһ³㣬һĿɫϲãһĻɫ˶һͶýζ

ְܱƤϸףٴһ³ĵ˱һġ

ԣһЩķ˿Ϊҡź

ǱǺ֣ʦˣ߾ҲңӰ졣

֪ǲݽţоⶼӲȻûŲ粽ȫٵͶˮ

Ҷܹ񫣬Ҳ˴ǰָ̺ͽ

ʦҲִΪָһ±ͬѧǡ

俴ȴҲͣһᣬȣȷʵǸģΣ˶ƫܿе赸ɸоƯ

ͻȻһ¶ȵĿͶ

һְܴʮͷһ̧ͷǸʦ̸棬֡

ܲʲô£֪ɡҵĺҪôƫģ˷Ҫɡ

ѽǿʳĽԲ˵ʵ˼Ҳ˵С򣬿Ǵ˴ʲôĺڿԵġ

ڣˣԭΪΪû뵽ʮע⵽֪ˣղžͲܱŵŲϽ˾ˡ

ͷȥߣȫĺëҪˡ

Ϊ֣ÿһܼĽŲתƹһ㡣

岽·ֶˣ⻹Ͷʲô

ܳͷĽǵһѷ˿߾ʦǰգֽͶϾļҶ

ʵϣ֪δʦǶ԰ͬѧǼԺģϣܳĸ֣Ҳ㹻ʱȥϰ

ʵڼ̫ˣŮûмͶġյСͲ֮ñĿˡ

ڻȵ飬˵дҲ˵

ʦһ߿ְӦ˼ͬѧȴͻȻԽķ˿ǿҹע

ͻָ˴ľ״̬Ҷ

Ϊϲŷ飬ƵƵ۾ְܻᵱͬͬѧҲôһصϷ룬ôҪˡ

ˣСӿ´֪ΪعˡѽС̫۸ˡαҪ 

Ǻ⣿뿪ȴƵƵʹɶһѽ

СӣӴϽְͣͣɡ

ԴְܶͶһʼְܱΪ²ִ˲ƣæż룬ſյͶкļֻۣϵɫԽԽ壬Ҫɽʬˡ

ðɣе㷴Ӧе㱿ģְܻȥҪβҩˮһ˰ɣǣûп㡣

ǣ߶вˣȴû˷֮䰵ͨ粨Ǵҵ̫ƶˣ벻ȥڲصʵ̫ãҲ˵û˶ù

£µҪŶҪˣץץͷû뵽ǻСӾȻͷˣȻղ˷һֵǸѽ

ԭҪ

ҧҧׯ԰ó֧ɫʵʵĿͷȥȻ˫ֲܲŹ۵ĳһͦƤӵһ£ɢһˬıﾢ

Ȼ󣬼ۼͬѧͷϵۺ췢βס̾ϲ֮顣

Ưķʲôѽǿ 

ģһϽȥ

ʵüˣͻȻѿڶ

ӦΪصһţôءˡ죬ǵ˵Ҫ㣿 

лҪ˵𳵣Ҫü죬ģ⼸춼£壬ֻǸʱӲȶˡ




63

63΢ ... 
 
 
֡顱죬ŵ棬·ϸôϣоֳء

Ϊְ֪ܵ·ԭΪְܻȻʲôͻأľٶƣӦȼҲ֪һŲס˴©Ҫһʰɼ

ȻĽȻ׼䣬ȴ֡

ӻѩڣָȻͣת

һбôͬ

һƬ̲ְһɫ˶׻Ĺ֣ԣ˼Ц¶ɢֱȴ˺ͷյЦա

ְܵǶ۵üۣۺʱջȴէȻ˸оοοζǸļޣ֪Ǻá

ɷϣְӴ֪ĺӡҲһְֱܣְ˵µģʷı䣬ôЩͬΣССĹע档

עȥ˭֪ܲԾʱ䣬ǰȥѰҴڸһ㣬ɲȥǿų

䣬ְǧ򲻸ǸǸ缺жΪְǵһٽӽûǼ漣

һҲֻǼȫһˣҲֻƫִһײ֮ĳƵĵطͻȻ޹أֻӲ׵ķȥЩֻҪ˷һѵеһССҲҪ˰æȻ

ԺտҲľľģȴһ֮䣬ֻԼְܼȥ׻᲻ְĶҲᣡΪְϵǸŮ˶޷赲

ǸŮС򣬻ɣŮˣദˣ˵ϲȻѡ
******************

緹ʱŮǶ˷ܡ

ĵһ죬ѵסŵŮ¥µŮʳá

һ߳Է죬һੲ˵Ķְܣ˾طޱȵְܽȻЦرΣϵеķطĪְǰϵ˭˭

ʱͻȻһ

ȿȡֻĩϽȥ򷢿ȴľԱһȣֲһҪ仰ܸо

˵УҲʲô಻֮ǡڣǰӦõġ

ҿ֮⣬漴Ͷмһۡ

˵̫ˣְܶãпȫΪһֱľˣ¡

ְܵĴ˶ٺ˼ˡ

Ϊ֮ĹӣǳС⻹ֻǣʵַܲʽТӡ

ǰȻְؼʱ˵Ŷˣڲƻ9541Ǽ9742࣬սĶӣһԷ»أȱһ鲹ϡֲһҪſڱտڣҪȥԷ

ǣְܵ۾¶飬ôоǳ++ģΪ˱ɣУΪʲôҪôԣԵаݣ֣

ְ飬ʵԻ󲻽⣬ףְΪʲôҪҧ˰⻹ûйȥһ죬ͼôźĥˡ

Ժأֻͷۡ

ԷԵһ룬ͻȻվ۷ֱȻ˫Ų󵱳ʳʳõĴˮһһȥ

Ķɫ̫ԣ뿪ǰһֻû֣ĵظ

ˮ۱ߣˮͷڸ£״̬عҪŶʲôʱǵҪ˵ĩ˻գգۣȻ§İ߼򣬲ɷ˵ģųԾò˵Ůȥ

ΪʲôΪʲô˵ڻСϣջ˵˿ڣ鿴ȥȸղŻҪ֡

ٺ٣Ȼ˸ҵѽְһˡ

㲻֪ǰûˣǰְеֵϢ㲻û뵽Ͷһϲԭְ׷ѽ㵹ز¶Үģһ֧ģˮ

ڽζ˵ɫȴڵòˡ

ĸģʲô𣿡

ҮѽŶҲʶ

ȻŴͣüͷˬ˵ŹʵģҪˡ

ҾͲˣ˼вò࣬ĪҪ˱˻Ҫ԰˵ѽˣ̫۸ˣ˵밡ʵˣ㻹Ⱖ̾ʲôѽϽǰúó

˵ʲôûȥҲƳˣһָǣһٴǻѵĹ˼ɡ

һҪӣɶҲûôȷ˵ֻϲʶһ飬òʳȻǰְܵ岻ǲҹ㲻ûְܴŮЦģ̫ɰˡιû˵ѽ

ɫȻѽʲô¶¡桱֡

ְôﻢôҶ֪ˣȻ²ʱҲǵˣϾûм˻᲻һŵĶƫƫѡҪ

Ϊְܵ棬ĲŷһǳӲְڲٳǿҲֲһˣֺαӲôܵĵطԼء

ʱʵ̫ˣû׼ְܡȻԾְܾܶѡʧʧһĿ飬˵·ͨ

ٺ·ľܾòӦеЧҲûʲô˼

ǷҪҸʱúø̸̸͸˵ɶôţԽˣԽᡣ

ְ֣̿Χת˼ҵ廹ͷȥѧǸְ֪ܶʱû᲻ˡ˼Ҫչˣ϶չ˵Լֶǰ;ȫ޵һֵز

صᣬݱȻ󾲾̵ĴϣȽԺӰְȴǸˡ

Ժ,ͷѡ

èèصҵߡһԶĶˣģְܵغϡ

ۿֿҪ

ǣȴ

Ｚ޷ģһ㣬һɣ㾿ǲҵģܰҶãһ죬Ұ㣬ȴңΣһҪ˵ټҪͱ顪ҪôѲýѰס޷ȷͲҪҡ

ۣߵͷʪ͸ˣؿϸǱʲôﴷɤʹζ

һΣҲŲôɵ֧ڴϣ
 

лҪ˵㲻㣬һ룬סıͻȻһ𻻳Σ;鷳㻻û뵽ײϻ𳵴ʱ
ˣһϻмֲ˯þˡ




64

64Сè ... 
 
 
磬һ¥ݴѧΡ

ѵãϲһϿΡ

ȥˣû˰ռλá֪ÿΣΪٶʮ죬ȱϯã϶ֲѣΪ˵ţںŲ̫۵ĵطһλ

£ЩˣҺżֱѧ˼ɢСá

ʱ˽дСֽҷ裬ݲʦΡ

ûһᣬ˯

ʱͻȻһű۹ֽɵǰչһ

ֻʣ㹴ճһֻɫСèǸ߸ߵͷ­ǰǳΣ̬϶

ֻһۣϲֻСè䡣

˭һһ˹ģסġ

ʵͻˡڳʱιͨȤС飬ǻּĻʵҵһΪʦģһֱӱȤСλ鳤ɣǲѧͨĮ̇ѽ뿨ͨ룬ֻòݲ ǲҵĽ

ѧľˣܽ򵥵鸴ӻ˳⻯˾һ

ԽҪ飬żеԴ·ӷӦٶۡ

عͷĴʱŷ֪ʱһ

ְܡ

ְȻǻĺɫ˶üͷ˼ѹַֽܱʹճһԴЩĸ

ƲͷְʱְĸĺְͻȻ̧ͷˣһۣŶ¶ͨμ׾ĲЦա

˲Ϣ䣬ְܵ￴ְƽٿȻȼʲôһ𡣵ȻְڵϼʱҪٺһЩǿԶԣȴô͵̬֪ǲУγԶ

﷭ǧ˲˻ǳְܵôڲͻȻӲĸо

ΪʲôأǸΣײְֻܶʲôãƫè

ңڶݹһһֻèһ

⾿ɺϣע

ֻҪְ֣ܳԺֻḡֳǸ˵Ӱӡ

ǸƤϲ٣˵һֻèһֻèһСèʲôɫģ

̼ǵһĻʱӰ룬޻̸δзֿһ죬ԴһǸһֱèè

ҪץˣҪãƫƫ޹ǰΰΣǺε

޺޵һǷĻְӹƻһʧ

ֻһ겻ְһ޹ԼҪο顣

޹ģͲʧ˰

ˣǴҰ༶˶һӴ

̲סְ㻹ۣ

ֲǼѧܽϹʲôֲ֣ǴҶʶְǺҲۣ

Ҷѧʦ˷ı飬ŷӦѧʦѵһҪӴԶĵط⡣

ҪҪˣôڿΣƫƫ©ƫ꣬ײϴӲµѧʦͻȻһ̱úýһ²εĲѧ

ȻһֽͻȻӲȥֻչһͷǦʴҴһ˼к͵ʽ

ְֻۣ֪Ӳľȷ𰸣ʱһɣü۲֪ְĿʱ˿ֻСпġ

ڼ䲻ȴǰˣõúܣ䲻֪ԭ⣬ճддȴΪ׼򵥡

½ݵʱ䣬Ҵۣһȫסˡ

ŵš¥ԵøעĿ

֪ģЩŵоǻҵָƽ

ݵڰϣ𰸴סıʶɵرд

ת׼صλʱǰѻѻһƬͷܶȴͻȻûְܵӰʱʧĸо֪Ǻζʦ̾ͬѧǵĹƣûһǷƽ֮ϲõĸܡ

صλϣһֽűСչͼӼһҳıĸ϶дһ֣ĳĳطҳԶٷ½ǵλûһֻŶӴֱСè

̲סꡱһ£Ц˳

ȻõȴŴұ˵ȶܽĺţĳʵûԶֻеĻλΡʱ˿ְ̣ܴԼЦҲ͵Ц͸һŰ塣

̫ɶˣ

оϷŪͱˣ߷ȻջҪӦĻظ˵һʱСȡˣȴֲҪʣΪҪӦְܵ룬ǱƵûˣǡԼ˳ֵģú˵𣿻ΪͻȻĻҪ

֮ΣţΪһ쵽£ĸŻΰΣԽΣԽ

˰ҿҪϰʱ䣬ְܾȻ׷Ůĵ绰ˡ

һĻˬ˼㣬绰ݺݵʹְһ٣ȻʼգǶţ٣ְܸͲģͷβĩ

ز˵Էˣ˵ˡ

ֲӣҪķ㻤ߣ

ֵģͲһ㾿Ҫҵʲô쿴ȥҶҪˣȥڱваֲװҵģֻƤСˡ

Ȼ绰ͷȴͻȻȿȡǱЦò˵Ц

ദְ࣬ܵЦϤˡ

ǣȻʵ绰ͷ˭

ãҾֻƤ塣ҿ㣬æҹٴˡ

ˣϽ˵

ˡ

ȷϼ׳ʿͬ־οʡ

ȷǶԷ̬Ȼ״̬Ǻ֡ʲôʱôˡ

治һֶӣһĲˬҪһȥ

ǸܱǸҳƢá

ڵ绰ͷͷ΢˼˵ûдȷд£ƢȷʵõģıʶҪõĴʻ㡣

˵ԣ˵¾˰ɡ

ιι

绰ܿ챻һϣ绰һΣܿ

ûȥְܵԼתܵгæһ죬ĸСֲأȻĿֽĸһЩӻǹͳͳׯ԰ 

һ磬ǵȸ绰˵"ĸ׽ڿ"ǵãҵԺŴһĸ׽ڿֵĵ绰µǰü˵ˣ㡣

Ҳñմϼ֣ԺгĸĸһҿɿһĻʦׯ԰ʲĲ˳ȥ




65

65 ... 
 
 
511գһǸչȥĸ׽һ죬ŮʿȻĸģڰεָָ㼸ѧĿҵȻֽһ½ɰ೤źԼίȥ졣

ŮʿڽתһȦϰ£εΣȻ˼ĳ

һ߼ϴЦ˵㳪ƵġӡòĸӽȺҸ㵽֧ﱨˡǵ⼸¿κ󣬺ú

ûӦ𣬰֧Ӣֵߵߵ˹Ȥʦȷʵϻػ̸ء

գûоܾΪǰͻȸ衣ǵڶ̨ǣɤӲ⣬̨̨ʲôС

һᣬϿʦ˽

¡

ԽˣӢıӰЩɻ󣬾˭߰ᳪ¡

Ӣ˵ģֻ˭΢΢һȦȦ֮ʱһЩ

Ҳֻĩ¡

磬ϻϴ·ڴġLϴһֻϴõĴͰһֻ裬·ֱĨϷ˫ִͼ£ٿˮͷϴϴȻˮﵴ´£Ѹɾˮһ飬ϴһ·ˡ

¥ϴ³ۻľĲͷżɣۡ

ȥֻҪĵĻľʱʱͬ˵Ҳͬ

ģǰ俪һҳҳʫ黭

Ҷӳʮïʢϴ³ϴ·һ̧һؽǰ߲ĵӰߣ񷢻Ƶ֣߲֮ƫƫ㡣

ļֹס֪꣬߳סӡ

߳Ƶ

ȴ߽㰲ŵս

ûмǿķ

Ҳûк·

㲼µ

ȴһ

ûо

Ҳûѵ

һ



ҲΨһ

ȴǲ۵С

ܳľĸʣҲе㰵⣬ֻǾ꣬ĳء 

㳪ʲôʱ̽ңŸоҿԳã̫ѡ

ʱӢִС˳ΪǴ󶼳ȥˣΪպǹʱҪôǽѧϰһܣܳȥ棬ȥɷɵĶݼڡ

ĨϵһȦ۹ЦͷðھͿԡ

ǣӢֱ̧һ֮ȴææһֻ֣ϵĿȥ߶˵ˣλ磬ǵСʱˣҸղžͽˣΪˡ϶ˮˮ̫û

һƬãȻ绰˲Ӣ˵˭ǵ绰ͷȻûйҶϹ

ιʵúСģһֹŹֵĸо񰲾ĵ绰ͷ˵ˣȴһ仰Ҳûж˳ֹ˵绰

˺Ǹ绰Ҳûд

ΪӢˡ

ֱεĻͻȻȷǣΪʲôСʱߣˣȴ˵仰

ֵġ

֪ȫУĸӾҶܹעΪֻǼһϵĴͻԾԾԣʱƤûкֻ֧һλǰίμӣǲ̫μӵġ

˵׵μӸӾͬѧǴ󶼺Ľ˷ܣǰܺ󣬳⡣

˴֪ľףûڣû뵽ûгΪĺ֮ͬǰٳˣ˵ÿ¿κ裬˵ҪܳѧУѧУĸͬѧ̨ܴ

ͨڿμʮӵʱͰƵĴ٣·Դùһ㣬ܻϵһѶ׼ˡ

Ϊ׵һЩ˵ڰ¿ˡ

һ죬һӣŵӣֳңùţһڴɫ˹ʰ

ﱻ㵹ûб仯ǰҲáҸһֻǰǰ۵Ļ

ûʧǵΧһȺþòɢȥϾƫҪŮϷСǡ

ȻסӡŮζǣ˵ԭĳиֳø

ν΢ЦƲͷȥ

һҲȻҪĸоܺã˵Ҳòͷǡ

ǣȺŮһΪӺǺ̫ƽûʲôѶȣ²μӱòʲôΣ˼ҡ

Ҳ֪ġֻҪѡѡʦǸͻϲ裬µòΣֻҪȵȥβ̫

ͻᳪõóֵ裬ţ̨ûܵӰ죬һȲ̫ѡ

ֻǣϲ裬ȸȻ㷢Լкģ׸ͷǳײɡ

ֻΪԼ質ֻгʱſȫɣϽһڲͬո磬õһ˲ĸͷš

˵м״ԵĸóԢرһסĳǻҡ磬ԼĺǾʣ˶Ŀһ£ϧЩ貢ûг1998꣬ûûһչɡ

ĿƪҴɨ˼ļǵμӳĸʵǡִԲڡ

ٴμ˸һп·ǰдա

˵ϲʲô裬·̻Ͼôȥˡ

мԵһܹԼһһɹʧܡ벻ҵİصġ

ͺ񣬼ǵĳλŮǶԺ˵ģЩĶǱʧһ裬ӦջԼȥԺضҪ೪۵ĸ衣

֪ж˿˵

ô׸ıԼϰߺ飬ôɹֵֻ»ࡣ

Ǹı䲻˵һˣȻŬԼӳɹĸı˼ͥ˵ļͳͳǶڱ˵ϣſôݸɴ֣Լȴô׸ı䣬Ϊ˼ɺͲõĶʵ̫࣬޴֡

˵ףԴһɵˣ˿ʻһЩΪ˳ɹȴμŵЩ˿̫ӡȴԽԽӲö

춹աһ׳˹ȥѰЩһʱʧļ䡣

ڻĴǻһػذתĵ

ĴԼֻſԲʵȫȻͷԼġ

ǹҵǰǧ

ûȥһ

ҹҲ

ҹµһӵȵ

Ը

ҲҸоѵҪ

Ѿ

ȴڿƭ

һٵ



Ѿղ

ҵϲ



֣èèջΪԼһС¼ţΪʲôӰһϣ˭˭Ӱӡ 

лҪ˵PS½õĸе࣬ůժ¼ģ飬ůˣûнʲӰ

ůܿǵɱ֣һҲƹ磬ϲߣºһ¶ֻ·ɹܴΪתġůô࣬ǱٰҰɡĺܻİ




66

66һõ ... 
 
 
515գУУӽ

һѩȹ֯ճļ򻯰ɴȹϸѩױȹʵ͸ƽһ㣬Եر¡أϸȹӿһ㲨ˣʮֵľɣҲеõؾҲԵӣ˹̵ȹһ۱

УôãһͬѧǰȹӣŮᵽУãͬѧǰһ

ͷö޺ɫķһȦָСʹڣڶǰļƷ˿䣬ʱҪ磬ϱո̨ɫΪǴܴӵϽӴõзԴء

һ壬ְҲûгֹ

Ǳһ㣬ٳǰִ⵹Ҳˣֵһɡ

̨ľޱô룬ͻȻ뵽ֻΪѧУŵŮҲС

̨£ÿһӹȥǳ尾ü⣬ԼȴȻţƲԼ

һӣǰʮλͬѧȥˣֵ37ϳ

ǰѡֱклϻûдģҲ֪Ǳһڶģֻһ¾Σ˶

УһطûоŬãܹǲ̫Բ

ĻԱһŴĻ̨Ź̶˵šʦͬѧǣϺáƣصû˵ˣһҲ߰˰ˡ

￩һ£ʾεݳҪ

û뵽ٴ̨ŷЩ治оͿúõģ಻̫ǿ

Ҫվطٵĥοû˸̨ӦҪôҲѧ̫ŵ֫嶯

е˿վ̨ϾԳһ羰ֻҪڳ裬ʲôĻҲʲôĶȻһѵķ˿

ôһ룬ÿ࣬һ˫ֺĽ˼֡

Ȼ̨£רڹŻﲥ͸

޷õһĻˣֵ˿ùңм俨أװ磬һӱ֧飬ֱֵĹżſʼȻԽԽңԲϽ࣬ǲӦҪֳޡ

Σû֮ûûдǳȻһ̨µĹԱ

˲ǹİɡ

ûרѰء

ͻȻշһΣֿסˣɧֳ̨ϣ֪Ҫ˵ЩʲôǲǾ͸վ̨һĵȵȡ

ҲѡʦǻΪĵ⣬ٽ

Ҳ̨ǰ̨µĹڶԸٵȵȵ̨ͻȻѿĻӺúóһƬƬӡ

ͻȻ̨ͶһٻɫͶƣ̵һʱ̲֮ס۾䡣

ֵֻǣһֽҶţȻͬǸ׾ûжϵ

ˣôַŴˣһѡ̨ˣȴû֪ͨ˳

һָп˼ϳֶΣ̨ܹĵƹ⣬Ч

Ȼʧʱ̨µĹڼһߴӰȴǷһ󺰴ֱǸ˳ߣ̨΢΢֮ʣҲ°

ţֹŵһһǻµȼ˴ҵ飬վķ֮һĹڣ˲ϸֽҡӦ͡

Ĵװ

Ҳ֪㱻

Ĵ˵ĳ

һջ

Ĵ

ǲְ

Ĵĳ

һħ

㰮Ϊ˭

̨ϣ˫۱㾪סˡ

ϵĵƹֶѭУ˫ŸӲ֪ӣͺ̨ϲö벽

ĵƹ⣬ܶţҪҲ˳ˣ˴ҵ¡

ؿһâְֱӴӹԱߵһ̨̨λãͻȻһţ̸ߴĺһ˫ϸȣֱԽ̨ߵľͲ·

ְܴӳһԽ̨Ͷ֮ĽǿڲҪͼʤࡣ

ңְܳһ׷һĸġǵû

дͬѧǶϡΨųֺ̂ϵյľȻԵô롣

ΪؼְܲǴȴǿԲ˽Ҫƺҽư͵Σգ鱼ŵ衣

ְĵĴߴӰоֻۿɬޱȣǲҪжˣ

ǣһڣְǾĳǰĿ˵ʲôء

οͷβľľıһ⣬类˼ұȽȥֻ½һҪΪ˵̸ˣȻֻĵĽɫ

ҲԹգֻĪЩˣ˵ζԴְܡô˵Ҳлл 

̨ϻģŲǷоְͶĵһעƺô˵

ɵЩ˼

󣬷ְһ߹ӵĽһѹࡣ

ȻְܶġӼ£ϾҲˡ

оƤڷ顣

ʲô㣿ҪǴӲ֪Ϊһˣһǡ

ˡ̨һʵľذһ졣

ģ̨̨һҵļУְŮ¹Ү찡ΰɡŮ˭˭ѽ

̨ϼĲֻں̨׼ϳͬѧǡǵļְܿͨܵ˷̨һȦ

һǹģĳǼ٣רҴ档

ְһ׷ٶӴ

֪ǲ˺˵˵¹

٣Ͻְɡ

һȦһȦ֪ж˫۾Ͷӹ 

оԼҪǺ̫ˡ

̧£Ѱ֮ʱµĹȴȫվĿ

ðɣѡϯҲвʦվ̨

еĿһӶְܵϾ۽ѹ

ְܹȻǲƹģÿһϡ

ԼĪҪһӵĿհףƹƫƵϣƹסӾ»صϡ

ְܳµ˲䣬ĵƹ⣬ûпҲûüֹȵƹһۿְһϥʱԺʱȻ죬Լ

ңﻹһ֦Ӳ̵õ壬Ѫ˿ʳ

أ̬

Щףȹôųַʽ

һֶӣǲְ֦õ壬ְܾԶٿڣҲȥ

Ҫֵʲôز




67

67ҹ ... 
 
 
ǸƫԼޣѡʦ߷ųʦһͷӵˣȴڿ˭Ϲ֮תվίϯ˻ߵĵְźͷβʦŵס棬һ֮ŵףѹίϯϵĸ𷴶

ʵ̫ʦͷת˲Ȼһߵ̬ƣ̨ҪһŮ˵

һݵĿϡҼϢ֮󣬡ฺ𡪡±һƬĻ

ΪλڻûߵŮڴȡְһ֦õ廨

ǿͿ鿪Ԣ⣬Ǽ֤ҲζҸζۡ

ж·λðƻÿһһ̴Ĵ

һҹ¼һעҪУڡ

ʱ𣬲ǷųŨҵգһỺԶ

һŮɾ飬ڼžĳϿգҶγ˲ӣ֪ŮΣ

ƾĶۣŮֵܼڼǷǳǿҲΪǽ۸һС

˭ܸҪжǿ

Ÿ

ʱ

ͷѾж೤೤



İ˰ȻǱÿһ˵⣬ˣοǰŨӦء

Ҷһĵطʹ˳

վ̨ϵķûһְֱֻһֻֽۣӹ֦õ忪ʼְ˳ǣ֣Ҳûɿ֡

ָԽԽ˵㣬·ǰҪԶ

֦õ忪ʼʼգ͵ְһۡ

ʱùܵסԼĪҪҡпܻᱻְסҲ飬ֻҪƬ̵İ½ƭ

һ̵İ˵㣬㹻

˵ɶֻ֣һ˫Ƶʮָŵǣ֣µעǿԴȪ

ʱʣһְת˲ǸԼʵİӰֻҪְܲת͵Ǹһ̨ͬһ𣬾ʹǣԶٵԶǴû˭˭⵵͸ĵ¡

Ǹ˴û͹һ֦ϻίûаأʹ

ʱ

ͷʱ

˭Ľһ

ʱ

һҹ֮仯

˭ܸһ

ܹ

ʱûʲô

ʱӵʲôֻ

ְܵһִֻ˷磬Ҫʹʵִһߣץסѡɵܡ

ֽҪֹϢ̼䣬Щ¼Ű漴Ϯͷɢʱ 

֪ǣסֵǸְܣܲף

ͬʼΪʵ̫Ǹˣûܹߵ

ʹδܼģֱ˱ףʧĻ

˶㵽ׯ԰֦õ壬ͷ

ã

յĵһ֦õ壬壬ñӽͲ︯õǣֽׯ԰Ȫ

Ȼ˯˹ȥ

ȴ֪ͷжѰ

ׯ԰ղŲٶ֪˯˶ãмǳ

Ȼ󣬺һңƿǰؼʱ׼ɹ˵Ѿơ

һʱ֮ҲŰƿԼҵׯ԰ãֻһ䣬ׯ԰οľӣѪҺһƿлľҺɢ˵ջ֮

ۣҹⱭšȡȣҴҹһõɫѾƣһǣþơþƣһɽǧѽ

ׯ԰ҹյҹ£֪ȵ죬Ȼûаꡣ

һץĸĴֲһԺͻȻĴһ绰롣

ȣ˹̨εδת

ţҲһ޴ġδ졣

ǸŸõСԺͻȻ󿪷֮ţͷһһͨŷ졣

ǣûע⵽ׯ԰ľ޴仯

ٺ绰ͨˣͷһ˵İϤιң

ԷΪСĶ˵Żƺ֪Ƣ˵һ仰ʹۡ

ӵ绰Ƿôְܶһʱ֮伤֮£һƱȻɤ˵ֵС壬ô绰㰡

ΪʲôѧУúôţܳȥˣ㡭ʲôˣ

ûκӦ𣬵绰ͷĬƬ̣תһĺôСǵ㣬һȥ˵˵

Ȼа㲻֪ǸӰӡһߴžƿӣһԼԴʾ֭ѹŶְܼ֮Ĵʻ㡣

ֻǣΣԺһƬСְܰڳֳϹҡܲҰ

ãֲ֪¶ٱľƣתü˵ܲܽ߰ĺ

Է嵹Ǹɴ࣬һӾվֶӵϡ

ܣԺ󣬾Ͳܹܵסοһзִ磬Ҳ 

ΪʲôܰҾ֪ƫ˵ûΪ׵£˺ˣһһӰθŭغеҲܣ㽫̯Ƹҵģ壬Ͳܺúùܽ

˵ҪͣһпƵĺÿҿɴ󷽣֪ǺζĪڲƭң޺СӲȥﲻɡ

ƾʲôҡҪҵѾͷ㻹ôƽľĶ˵ܽ𣿡

ˣЩĻ㾿ҪСģһͷΣգҹ㡭

ҸҪ㣬㾿ҪҪߣ

УܴӦ㣬㻻һԡ

ðɣǾͲСˡ

ιȻҶϵ绰һ̧ۣע⵽ڲСԺ󿪷֮š 

λƣײײҡŹ

ߵڵ磬һˬ¶ӭϮһ߰˷֡

ǴңɽС̨һӦʲڲȫ·һ´Ӹ겻ִתۼϴ˵Ĺŵ硣

ۣԭׯ԰ѽһƽС׭ģһɨеƺ͸ˣСĸŹֳصļʲÿһ黬ЩϲºۼƷȹ̼֣Ƕ˲ٵĳ

ֲ˼ҳ˵лٵŮӣܻһȵԡ

̫ˣҾĴ̫࣬ǿԼͷδ֪Ĳȷ֮в԰Ρ

ҵ֮ѵõ徲Ͱ

Ҳǣŷͷй¶һͿԵӵһľ֮

ϰֱ࣬òˣȥ

ڶ죬ĩУſֵ֣֣ⷢĲϵһһָֻӡ

ʲôѵǶ黹ǽĻָ

ﵱ´ա

бۿ

ֿǸˣһ֣ȥ

ϲˣ費Ҫ

ҪԼ

У⣬һ˺ͺȥ

ܵľ·̥һ㣬ֻҪһôһ£ͼԵѧƿһС

װһµ̨ϣǰЩյĳһ޶£ֻڵľȴȫһˡ

һڵζ

һߴİο

̫ɽ̫ɽ

ڶڵζ

ͷβ˭˭

ͷβһһ

ûлķ



Ȼֻѧ̨ϱԼȶԼ׻

ְͣûп¾һѲϵõķ˿Ϊкѡʦ˲̨ӡ֡

ڲǵһȴиΧͳɹһһȽǺ

ңɤиԣǿҵйڣסߡһڵ´·ϣҲյѧǺܶĪĹע

ֻǴҶְ֪ڶŮѣá




68

68԰ ... 
 
 
תһܹĩǺúùֺúóԺ֣һӣ˵ȴÿĩ¶࣬Ͻ׵һҲ

ѽͲһʹҪæˮг£ҪؼҿɱüＸûʱʱƢɽգűɽÿҪæڶĲٹΡ

ǣû뵽ӽܲŹȥֱͻȻ˼ҪεŮʿȥ赸

Ҫɻ󣬰һѧڿҪҪжˣ뵽÷ⷢһѣȫÿÿᵽʱӯһѲɣ

ССԴֲףΪɶйŮʿʷǰͬǣȴһɨ̬˼ѪһĴഺѪİ༶

һʷȴһֲģٴġ

׼Ҳһ

Դǰǳ䶯ȫУڴõ·һְֱܣҲһֱܿźѯĿ⣬ö֮ǵעĿⲻ¶ȺôźһŮһ𡭡 

֪ϢȻˣǣûɶźģ෴мңҶûʲôЩѿ£ԺҪദ꣬Ҳɶĵطˡ

У٣֪ȷʷֻǿһǻһѡ 

ʹźƿһƻ׷ţһԼҲ׽͸еģһάϵ˶ء

Ǹִģǵ򵥾Ϳ˵ġ

ԣҲ沨

ԭƾ֫ӲҰ˵ӣϺŻʮɰˣεεŮ޺̨ϣֻҪԸϹԸһ˫ۡ

Σ˼Ҳ赸ֻۣƾŮȫ񣬶沨ʱһѣʱ赸С塣

ʵһܼ˵İۣԼԺһ㣬μҲκθˣǣοԼֻΪ˶ˣûɶ˵ġ

磬϶ڰ༶ϰΣְͨܲƤӲεļɡ

˻ᣬֵ徲졣

ǣһ壬һʮСﵽϰξͱŮʿرգȥʦ¥ǿ

ò˵˲Ѫ˵رУλ赸ʦĽڡָŮһ֣ӽȡõĿɼһŮʿʡ

ѵðүһһأҪƴˣĻȷʵ˲١

ƣľɵҲ

λʦûôѶȵĶֻǸʱ΢ŵ㲽ӣ̨ͳɣΪȹӸŴСȺͽŸôֱŤҲ˿ҪĶǻеļ

ϣͶλˣһ͵ġҲνֵżÿ͵ׯ԰﷭ҵտһׯ԰ﻨݲʲôģԺʵϴҲǿԵġ

Ĺ֣ᣬʹڣÿǺÿŶ˵ģͷꡱ徭ôһͷҪɢƵġȴȫˣͽˡ

ģҲûбŹ

ΪʦҵĿٴҲڲʮ˵ļ赸޷ԲЧԣýԳУţʮŮ屻Уĳصط

Ǹõطǻûнһ۾ͿԿ˶ŵϢ¥¾ϷԺһŨױϷ̨ϴ̸ڻһӰԺԼһӦҵ̡

һ¥޲ССһ

ۿɼߴ񷶥ǶݻɫĽˮˣǾʯǽϵǾޱΣȫһŷɵװ꣬ǺټģҲģʿĻпܴⷬò

λ赸ʦ·赸ȥ֪λ赸ʦƽĵط

赸ԼĪаƽףǽǶŽӷ켸ۼľ档 

ͷжĸҡ赸ͷݻȣԵˣܷԵùݴһ㣬ԵһҲá

򿪸ңͷһӦʮĹװȹ

۾һ۾Ϳٳ׼ˣ湻ȫģĿɿڴá 

ˣͬѧǶզʦҪ¶ѪǵѿɲŮʿʹģЩССĸж

Щж֮вΪͻȻоļĪĻ

ɹһ֣ܵҪֵӣϽ¹״ĴۻһȦϸ 

ģƾŮʿеԸ񣬷·ԸȥķŮʿٷ׼ãδԵ̫˼ˡ




69

69 ... 
 
 
ʱܹͬʱʮԵô´ĸһƬ޵ɫƴ

ഺĹǷ·߽ĹװϷĵӾ飬쳣ܣɫķҡҷԵգ۷۵ˮƮȥˮ᳤

λԭе㲻ͷҲܳĳһҳȥǽͷ͵ذһӦִʮװΣΪǣ

ͬͬѧǸ᲻ƿĿƬ̣žǵӰӰϲõ̬

Ҵɨ˼ۣǲЦ˵ٹ˳Ůѧ˱ҵʱ˶Ҫȱһ֧ں졣üëԲޣ߿Բ裬֬ۿԲ룬ȴǲһ֧СɵĿںһΪӦְ׼װպǲϴǦعգϲױȴŮ˵ԣ󶼻ᾭ̡

ۡ

ͷʮԪһŵգֻͬĴͨӵȵ洦ɼ֪һ˵ĽӡױݸŨױĨòˡԪľ͸ˣ·ԴӰ¥ﶥһڲƹٴЩˡ

ˮ׼Ҳѹ᲻ƿˡ

ֻϧȹݳʱһգ¥ľİ貼ȴ޿κˡ

еźͷǽƬԺ˶ȫʱʱõóֵġ

̾Ҳֻˡ

ƯһʦҪǽ棬ָһͷ˵š

һױҸ㲹һ¡һʦֶʣ˵赭д

ǰʦæͷӦͣȴеƮƮѽҶˣôء

ƿֻıʣλʦ¶Щ񡢺źֽŵɫ

ǽôôأҪҲѽ

ٿȻһ̧ۼ䣬ͷȴλʦ΢΢ЦһЦ͵ҵ۾ȽУһЩܡԣ˰ɡ 

ѽǰûôϹױɣģϹΣͺˡġûµģУõĶרҵĽڲױȫǰȫɿġ

˵Իڻױһһһ˵һֻϼ˴СͬˢӺͷߣʽǻҪǿĪǣʲôĿģ

üͷ

ʱҵͻȻǿдߴ졣

ˡ 

һƬֻ˾Ǹߴ˧ְܡ

ְܵϹһͷֻϻСЩĲü죬ֱͷ

̶̵֮ңƹְܵϣǣǡ 

ת˲䣬ְܾߣǹⲼӣ޷״ɢεĿŨóܲеķأٿȻ

볡ССĸһյǧߵĴݣû˻Ĵڡ

ҿȻܺÿЦ˵ڳֻĶλʦĿⶼƿ

ţһġꡱ

һ㵵Ҳꡱ

һᣬͻһһ

·ְеĽҪǮһʮ£һ˲֪˶š 

ʵְܽſʼԼĪ룬ƳλʦְϵʮĬʱ׹һжԤıõġ

ǣ΢ŭΡ䡢ĮȻ̬һϣһְܲ׽ڷͷȥ

Ҫְ죬䲻ץסһֻ֣ŵķȥ

ʱע⵽Χ类λʦˣûɵģΪ˲̫עĿĻȻ

һʹҪ֣Σǰɽ

ղŵһУͻȻѸ٣޴׼Ҫ

ְû㣬ŵ¾ˡԺ󣬲Ҫô׳¡

ȻɲǼ䣬ְһԲս

·ܵ¶ȶȻûбץסһֻҲˣ˵ץýֻ־Ǳ˰㡣

ٿֵۣӱ쳣ߣϳŸļĮ

ԼĺЦģֹסϵ

ƲͷȥҪٿҪЦȾȴֹץֵʱҪһ𣬴δץôҪʲô 

֪˶೤ʱ䣬ҲʱӶͣˡ

ְͻȻһ˷䡣 

̫ԣæ

ιҪȥﰡ

طҵģҴĴתתعͷٺ١¶һЦСõĪıһ㣬СŪ

֮Աǣ߿TڲסӶȻһ⣬˲䣬ǻصŲ֪ɶζ

ְȷʵа취ҲģͬͬѧǣطȦͳͺȵģӿ˲֪ٽ˵Ƭϴ˺˸͹ȥôҶ߸˽赸ңȥ

ǣͷϴѿһҲ˰˵Щ˷ѵģɳܵ˷ѡ

Ϊ˺£˵һһչ˵ˣ治Ǵеˡ

ˣȴǰëǮĶûС

Ϊƺҵ˺ദȥľϣʮ˽ʲôʱᷢʲôʱֻŬס

ĽޣղڸʣˣȴûиһľٶһŪô죬ʧײǽ

ʲôأ֪Ϊ֪Ŵξܾζ֪ģƫҪôܡ

УмΣ֪⻹⣬Ϊʲôһ쳣УȴնȻſ

أǲĺݣҪԼˣղеһĽ

ϧô̫ɨˣֳ󶯾ЦҪׯ԰Ļ

ǰŴ·磬ǳ̬

ת۵࣬ͷΣͷһһòװɢΪƽ

ȴʧͷְ˳

һֽӣָһƱ˵ĩǲõģȻһĿ֮µ

ŵŵš˴ߣ̨һСܹȥΪһСƴûϣֱýġ

¥¥ݣְܴӾʹ¥ֶô죬ΪǲκηӦʱ䣬ʵչеһУ

֣ǶĶʱֱ̬ܸľٶ޾ѹǱʶѡ˳Ȼȥ

һߵ

ְܴһ˫֣ƿһ񻨾ţűй̴ķҷ

ͷȻһССķӳ

䲢ֻ̫ܹ¶ʮˣȸСȴȫһССķӳڲģ

ô£ʡ

ĸùģһŮݣ͹һСܶ඼ǴкܶġϧܶߣûüùͼˣȻķˡ

ĸף΢΢һ

ְɫĵĵͷΪɿס֣ȻǣָָһȦеһУԭڹҡ

ͷһμйɱ˵ʵֶ˵Щʲôܸоֵĸֻ缺ˡֻĸȥʱ磬ǸûĺӣѹһϾҲΪǻӡ

ôʲôĿһۣĬȻֻǴιۡһô

￴Ӱطһ˲ԸԸĵһˡ

ְ˵úǱˣֳϿҵֱΡΡһ˫䱦һĪ

ֻǿӰ𣿡˵úֱӡ

ǵġ

ۣãȻͷʵЩڡ

ֺܸˣɿһ˫֣ķӳȥ׼Ƭӣں̨ƹʱ

ֻصߣָһλã΢Ц֣ȥӰԺǾ￴ܰǽˮ㣬ġ

ŵƹһһмľ޴Ļ̡20͸˹˾

ʱҹ˾˺ܶྭƬӣ

ŮһҾ޴ִϴе˳ϤŮ߳ѿڶ̩̹˺ţ

㿴Ļճְܰյ飬ĪһҡҡͷûУĻдšTitanicһҺܳĳƬµİɣôῴģૺȥڿܿʲôһܾԲ֪

µƬӣǰƬӣ˵ÿǰҴЩ˵ŮϲӰӣϲܸ˵˵

ʱŷΪⲿƬӵ飬ɶ˵Ļ˵㡣

໭棬ڽܿȡôƱʱ㬵üͷʼղչԸ¡

ʱúܿ죬ֿӰƷܺãͷβ໰ܰؿҲûץҴڸУֵɿռ䣬ôҲ

ǣⲿӰֺڽǾ֮иȾмҲ˵ȥ

Ȼֽܿ˻ʱͻȻһһҪסԼ

磬һˣƬͷ֪ǲǼģҪǷŵӰԺģò˭֪Ūģͷһܿ˸ROSEľͷƬͷʵͳֹǸֻղŴˡ

ֱҪˣ֪˽ȥȥҪձ 

лҪ˵ǣ׼ҪඣԼĪСְɡ
ĿܾͻῪˣϲǣǵ⼸ղһůר֧һůôգ
԰пջᲹϷ⡣




70

70Ǣ ... 
 
 
ӫĻһڣһӰֱֱģٿվͻȻŴھ޴Ļǰ

ţ˫űͷײһײ޴ġ졣

ְܻعͷһԥֻʵ˳ȥ

ʱ޴ĵӰĻǰԾ̫ůɫӰROSEʾ

ŶһĻְĿһ룬֣Ѹ׷˳ȥת˲һ¥¥ݣӳڻزš 

ȻʧӰˡ

һɲǼ䣬ְܵҲһƬɫ

Ҵ¥ԺȻ죬޷ƽ

¥µС糡ǡѽΧһȦһȦ갮ߡ

Сشǣ˳߳ȥ룬ӰԺķСܹȥ

Ϊְ֪ܿ϶׷ְֻܿ϶벻մȴӰԺȥ

;ӰԺһˮˣһΪеס

عͷһǸˬ꣬Цݸ

־ðþò

硣

־಻Ϊ˳Ͽң߽һ࣬ȻҲУݰˣȻδ̫

ҸմҽԺЦЦָһԭӰԺıҽԺ

㣿ҽԺԾ

־Щ˼˰֣͵ҡǰмͬѧԻӣסԺƿȥˣҸȥǻ

þûμ˰ɣǰӣǶһΪʧˡϻ糤㣬ǰ˵ٻؼһ¡ôǲǼʲôˣ

ҡͷϣһƬЦ˵ллûгʲô¡ת糤һ°ɣ»һҪ

ðû⡣ŶӰһ˰ô

û֪ۡ־˵һ˭ȴѿڷϣǷ͸ˡ

֪û˵꣬һֱֻ㱻˰ԵﴫݹǷݽţϸְ֪׷ˡ

ŶԺķְܿ˹ֱͣ£һֻץס֣һֳֻ־

ð

߼ڰһ±˴˵ɿ

ܣþòˣףĩ찡ӰҪ˰ɣˣඡЦǺǵĽ־һۣ¶һȻɫ׹־ߣݲ߷ĳˡ

ãټŶǵùҪһ˰һģǸְܳ־գգۣ־׹¶˷ܵɫһְܵлȻҲ֪ǲ˳Ҳл

Ȼûе˵Щʲôȴס

ͽ־ͬһطˣ֪÷ؿѧУӵܣҾƶļͥˡУ칤ҵʱ仹ҪպһЩƷ簲ְܺͽ־˵£˵ľЩ°ɡ

ǰô˵Ҳǹ˰òϣ־ڴʱ򣬻ô÷Ƨ߳ѧӣ̫һѧϰһԷܶġ

ǵ̬Ⱥܻȴۺͱ

䣬־ѧУ꣬ǸῼרѧУǳɼã෴ר¼ȡԴķԶصеķߣܶҾƶ˼ңǼﺢӽ϶˼ңʮϣԼҵĺӷпѧתרһʡ¼ʱͽǮͶ룬һԼҺеһСرǼҰ䣬кܶҵλϵͳרĴ̼ſרȿϴѧǿˡ

ʵרѧҲˣ෴ϸĳɱҪࡣ

˵һרѧѺʳѼһ𣬾㹻ڱظˣǿѧʱֻѧôѵļͥҲܼ෴꿼רΪУʧᡣ 

־һߣоΧնȻһı쳣Ժܳ龰ɵ̣תҪܣֱֺץס

ΪȼְһǸȻɫȴײְһ˫ӣͻȻʧ

С϶Ц⣬аǸ⣬Ƿһ˵

Ȼ˦֣ˣ죬㷳һˣ㲻һ͵ӵ˱һ鷳մһټˣ֪ҵĴڣ㲻úܹѧУ쵼֪ˣһҪҪѧУˣ뺦ҵʲôزʲôʱ

Ժ󶼲Ҫ鷳ңɢͯӸǧҪңOK

OKOK£ŮѣǶ֪Ϊ㡣

ʲôҪ˵ʲôʱŮˣԼô֪˵ʯһ

͵ĻҲģû㶪µĻЦʮֺÿҲǷ⡣

šȻ΢΢ȣ뵽ɫ϶ѿ

֦õ廨ֶׯ԰ȥˣ֪ôˡ

ãôˣͰÿһ䣬ǲǾʹ

Ҫô˵

Ȼˣϲ˵ǶӺֱίľȻĪ⣬Ī

ֻһư˵ӺöรҳȥԵİɡ

ιˣˣҺۣһȥԱ㡣ַ֮Уе޲ߡ

οӶʲô£һ뵽ֱԼĸСࡱٸѿ

ɫҪƳϡ

ְϵģɿһ̣֪ôץֵܼ˶ãͲ

в߶ʮְܶ˵мĵ꣬ǽȥݳһ

Ȼְܲ˵Ĵͷƿ˽

߽ҵ꣬оವشְȻûɿ֣гһָָֻ֣ﻹɾСʢŵĸ㣬˵ɸⶳĨ⣬Щÿݳ

λɫװķԱϲְֽܴ

ӵְֿ㣬ֱӣ߽һƿ꣬һѻҶצԼֻȳ

߽һˮꡢ͵ꡭ

ְ̣Լ˵Чʣɹ㹻һڷĸɫʳһش꣬һõˮٺϡ

ԭôаСĸ깣ҿ㶼ǹ𣿻ǹӵġְϴСӽɵķرټѸմϰϵʻ

˭ְ֪ʵҡҡͷǳһĶּǲ˼ֵָָĴֵϴ˵ΪϲѽҾŲˡ

˲֪·ˣʮ˫İ۾á

գҪ಻õֶΡׯ԰ӳʯͷúõְܣ

ȻͻȻȣֽղõзС죬з϶ƤǱߣһһѶΪóԵĶ¶һƷƵЦ⡣

ǵƤգҲΪʲôҪô׽

ιΪʲôҪôϢʱҲûС

ΪһɣԽûӰӣҺԶԶۣ¶ܿɰɫ˵ںݲһʱһɼʮɰٷ㹲ҪΪʲôҾôġ

ֱʳˣղǰӣһֻĵ⣬쳣ɿڡ

·Ľֵһһ߳ԣ֪ʱ˫ŵ֣и

·˿ǾһԸΪǢ£ֶһѹ·

߹һʱװ꣬ע⵽űȾ޴ĲճֵĺгģȻ

Ϊʲôչô죬κε׼

ɿ֣ʶƾһץ֣ҪεģҲһȥ

ʲôҪȥһ죬ΪæΪ׼ĽĿ㹻࣬ƣȴϷŹ

Ҫȥ

ٹСʱУžҪˡ
 

лҪ˵ǣ
ܾͻῪˣϲǣǵ⼸ղһůר֧һůôգ
԰ᲹϷ⡣




71

71 ... 
 
 
ͷβһһҹ·ӰӰ롣

ԶĥʯӣŽЬףһ·ɳ첻ͣ

Żس̵·ְʳＺһ롣治θ

ʹۣĬְǣһֻ֣һ·ǰߵȴʱ·ȴоһ·ֱǰȥ 

ȻӳӰԺþƣ޷ƽ

һжǼٵģǸöãôҲ÷ȥƽϡ

ϧ֪ȴһˡ

пѵͲϣԷģֻһйã̫ͻȻַչ̫Ѹ٣õòʵ̫á

ְܴ缺ɢ˳ĿյϷ¥¥£ͻȻô޼ĸо·ýϸš

ֱֻȫƫƫִȴͬ

һ˫ʶĺЦ۵̲ŵᣬĵףףΪʲôϲô

ҲҲôʵһˣǵÿһνסȫһֲͺʩչһεħ䣬£ɼ߽

ǣЦ

ʧ䡢޵ף٣Ҳôһ˶ǧãܹƽļеʹͺһܵĴʦʩССħ»صǵȥ

ǣϾǻ룬ɴдģΡ׳ĵ¶м࣬ĸоʼɫмĵȴټȥء

ˣ

ְڶҶִţԳʱʵϾʵǡ

һбð߲ʱҸ飬ɷʱ˪׿նᣬôһݵùġ

ζһξ㹻ˡ

Ȼ¶ȴʵһУȷʵĶļΪһݲܻʲôĬĬ

ϹʲôأҪŶҪɽˣ

漴˫ڿն𣬱ĳ˳ϵŤ

棬һѱϳ

ڶ̶Ŀ⽻䣬ְܽüű˴˵棬տӷ·ʹۣĴ

ĮȻ䣬Ȼ׹ĿȣӲ°΢ĽֵİգִıǼ⣬಻ɬǳԺһհףȴзǳ

ٶЩʲôһ̧ۼעӹ¶üϧɫһ۾·Ϥ

ԺһεHongda CB-400ͼͣǳֻ͸һĺ죬ٻ֮˼֮һϡԶɽϱ۶ȥ

һӽɽҰӭҰ磬ɽӣķದ˿̵ġ

ֻһֻֿسһְֻסһ˫֣˨ϡ

ֱ壬Ȼ࣬Ȼһ˫¹ȴǵζźϺϡ

ɼ缺ֲ֣Ǹִ֣ȥ

ɫԽԽڣҪʲôʱ

һ˲䣬ŵתĳ٣Ȼһֱ·ۼְɿΨһسĴ֣˫ƽĶ˫һֵĳЦﱬ

ָǣ塣

ܹĴ̼ǳĳգ˲ץɤӣмݡ

ȻѸɽȻŴȫһƬ׷һ㣬βڰз棬صˤ

һĸоĶǡ

һأǼ䡰һ

Ϣ価ɽҰ㣬ýˮٺϵĵϢɽֽϵǼְ߽ͬȥĻꡣ

ɽУ۽ǳԶʮɾʥࡣ

û⣬ûʻһصϸ黨꣬ȴһᵽϢ΢΢¶һĨĵЦա

֡

ѿץһֱֻ֣δı䣬βС˷ȻѸץֱ֣־ʹ

ֻMusicһ鱼ŵֻŮĺ߳Ƶĸо 

ִЧΪģϲ𣿡

Ϊң˫ۣĿǾ֮ɫıصÿһǡ

ǺǣֻջһѽҲѰ쵽ţ˵ǲǣҰ쵽ѽ

ȷʵǸţȫڿOKϵβɣֻӲᳪĸ

˫֣ĻȻȻһ£Ӳ֪ԭЩ׳ԵĽŴ̼ðζ

лл㣬֡лĻôѿڶ

СĿ

ֵõĵͷ佱˷ܵӣϵЦڻκβңЦݸˡ

ͷһϵı壬еĶ䴦ǻСʱ֧ɵ赸ղһɣ磬áĸ׵ڲ뵽Ҳϣ㲻ۺʱεأɵκ¡һԶ֧㵽ɻء

ҡңǧ˵һĿϣóأԭǵûҪ࣬ǣ֣Ҳ衣

֪ǰ÷˵ҵŮˣӦԽ̻һ֧衣˵ǲǡʲôӴǿʼɡ

ЦݣССգȴո֮һȡ

ְ֪ܾ˶£ֻΪһЦ˿ССĸж 

лҪ˵ףǶҵһʩħķʦԶ
ůҵǲ缺õľֻɾţʦȻĿôȥˣůûгǣûб仯ǰ࣬ܿҪʮˣħȻڡ
԰ٶͷܺʵ׶ʣҲŮһֵĹ£͵ĻĻ᲻ἰ֪
MV棬Ĺ£ܺܲһӴһˡȤǣȥѿ




72

72һ ... 
 
 
ǳƮҡ貽

ְ̤ܵǷǳ֪

ò϶ߣŵҲܱŷĻʡ

ְŵصĵһʼɬ֪룬ȴԭز

Ȼֻħ־ֻһƣͽӲС

ʱɽķ綼֫ٺӾҰӯ

Ϊᣬְʱʱ§֫ڰнһȦһȦĴתտʼǻ

Ȧڲ׽ӯܵɢᵽ赸Ľࡣ

ǣ޹ҵܣ漴ĵסһϲֱֵ貽

֪˶ãԼ赸ʱһγЦԥĶ΢΢𣬺ЦĽ޻ձˮš

ֻһ棬ұܿȥһ۵ףϣҪ̫⣬ҲҪ̫ġ

Ϊ赸Уʱپ̫ջ

ƺؿ£۲ȴȻɲסȻʹ᲻ƿĿԲ

еȫκһջ󣬲۾ֲŮʢɫǰϹ

һָʼ֪ѭ飬ֱһˡ

컹 ֪ںǷŵĵźѿڶֻ

ɻų죬ߴǱƤǷ䡣

㡢ҡʵ˵ĩ϶ᡭ͵øЩεģԽƼְü۴ЦеĪȻȴְ֮еڻ

ֶᣬ䲻ȥϸܵĺ飬ȻЦڿſЦˡ

Ʋͷƿɽ紵

ĵҲڵһδ֡

˵ſЦﾹǸпǧ޷ʶ˺ܾúܾһ㣬Ȼ֪ôࡣ

̼䣬ļ䣬̫ͨ˽⣬ΪʲôҲֻɢʱȻҪ˸С

̫ĿհףһʧԳҵЦôѿЦ

ǣÿֻӲЦ

˵ĪȣֱԲôվȥ 

ĸֻһӵ

ƷĵЦˡ

ƼְǸ棬˷ò֪ɶӵģٸʮֺЦĸֱһЦɨһɨ˲֪ĸȥˡ

ִȥѡһɽ·ֲ߻ͷ·ΪʽǷС

뵽ЩĪѰ

˦һ˦ͷ֮һȥȻʲôʱʼΪӰ쵽ȷжˡ

ɽУǳ½һɫѹѹһƬ·ཫȥ

һεУĵҲˡ

ֲڽߣյͷǰسѤԲɽ·Ӫ˼̻ʮʱ򡪡ԭܻн磬ԭһ컹ߵ

ĶϣҪʱ򣬶ԷһֹϬߣܹᵽ

ɽǻȥ·쳩ľȥɽ·ϣͷֵĺϡ

Ǽϴĵ㣬ųζ·ֹ 

һʱۺӹ°ŮԵˣ鱾ǱȻ˭ִ֪ͬһֿɰ

֪ƾְܵһɵļ򵥿֣еļѣδܹᵽ

ĴţȴһʧȥģһֱᶨӵУȥοݸ롣

СҪ󣬳ĳȴǻعͷĽͯʱĵ棬н𲻻Ŀ֡

زȥҲܻ̤˵ʽ

ܣȴԵʱΪ֮͸ж

ܸ˻ʱʱ˽⵽ݸж˵̫౯˹̫Ų£һ죬Ը̤˸мܻʲôء

վ˵Ļ룬óϣְȷʵһʵһпա

ϧɽ·ɽϵƮžԽԽԶ׳ķսƮԺ

죬ֻΣ



գһ磬ְܺͳڴʳſڣȻָϰȫͷϳХȥ

302Ǽı飬ֻȻԥѡ˰

죡

⻹Ǹ͵˵ˣ

ڹϿһСʱһˮСׯǽׯũ֣˼ҵĲ˵ͷꡣ

տʼһۻˣҪ

Ц˲ˮ£Լȴصȥ

ǰصһֻ̣Ϊľϲȥܡ

ص¶죬ˮ

ñǣʵСϪպûĽס

ͷգȴû뵽ִĻһˮܶ硣

ˮ磬խСһֻ˽ڡңﲢûаװˮ¾ƣеĹԴԵͨĶڣǰ·ĴֵͲ 

ĶҲߣֵĸ߶ȣԲܻܿͷ

Сö嵹ǿխСĶࡣ

òֺϪ͸ʯƽ뿪ˮͻָʯͷɫһװֵݸĿƿһӻصǵĺͯʱôõĸܡ

ϲ

ż޴ٲ죬ǰȻԼĪмʮƽ׿һط

һصĸɽǰ

Ŵˮһ̽ȥһǺǴЦС̶ӣԭҲη߽

ǵϵķŴ棬Ȼֻᾴηͣȥ˽⡣

ꡱ죬ְ÷ˮúúõ˸ʹ졣

ֵЦݣ¶˳

Ӽյĵְܴܶͣɽ·ߡ

ΪʲôҪôϣ

ع۾

ѧһʹֵĩܣҪʼ׼ڿˣҪúŬҲ㡣

áҲҪŬ

ͷһůȴǴΪա£ֶϸγ̵˽̶ҪԶκһͬѧ˰ɡ

˵仰ʱ§˫磬ֻǺܿɿǲע⵽ô

תȥ·˲䣬˲Ǽ

оԼе֣Ǻܻܻ

𣿶ʱˣȴΪʲôҪͣչٿֻ̰ɣ̰شҩһ̲

΢ĺǻŮʥƷ

˵⼺ǴҪˣһʱֿ͸ԼԺĺ˼룬͸Լ⾿ںη

̫ˣּĿȷ

ɽ쵽ɽʱִèһʵũҳһȷˡ

ڼ䣬ֻԶ֣Ĳ˿ȹʵʵڵũһЦ˵Ҫְ̫Ҫɽඡ

ûɶ󽲾ְܳ˼ϲкõ˴⣬ժֳعϣһ㼦㴻ͷľͰĴ׷һ㰡ųԹСθܳۡ

˼ҺԺ̿ϣССʱ

ȵձúͨͨϼʱְصܹҡ

ΪˣԻȥˡ

û뵽ְܴ˼ϳ׼õĶȻɽȥ 

ɽ׹⣬ũ֣ʵðա

Ҫɡ

ûϵ۶ľҲùģȴЩ¡

ִѹιɡ

ûжʲôָȫǰŤ񼺾еϰ

ץ֣ɽɸ߶ȣ۲ǧþɽϵҹա

ףְΪѹ䵭ֻȱٴ̼飬ȱ˹裬ȴ֪ѡȻ޷չ˵ˡ

˾ΪԼ˻̣ۡôȥѡִֻ⣬ԥԥ;ķ羰飬ʧ˷һһδҵ;

֣ллΪһУˡְܴ㵵УŴ˫ۣЦɽ֮ǰΪѤõ

һ̵¸ңҪ˲룬ԼҲֽ̻ģǰ壬ԭֻǻ¸ңҪһ·ߵʵԷѧҵȥߣһģ뾡취ֵ󣬽Ȼǲõġеϼ⡣

ΪȻ֣ȴҪ˹һöȣҪˣ˺ܿǼˣΪ֮ĬĬĸôΪһʱĿ֣ż˹ء

вɡʱܲңɡ˵⣬ˡ

ʱѸٷϵɡֱӵڰнס

Ȼ˫Уץһ˫֣ת壬

ûа־ʧ룬ֻܰο£ҵǿ󣬿Դƽء

Դƽ棬ȻԸ⿴һ˿һⷢ

˵˲𺶣֪ԼҪЩʲô

֣۾Ҫ

áûа־ɥɫ¶ûκʾͱ˫ۡ

ԼĪ֮дڵ0.01֮ʧʮ׵ĵط

ׯ԰أؿڱ˸ǵýģЩ顣

ֵ۾ǽŵģֻǡֻǡϲ֮һλãҴһ֡ 

żõöָŵȥˣϢ 
 72һ ... 
 
 
޲Ľȥ

ʲôƻѰ̼串졣

ְܵ

ðɣûмְܽŹӡ

ǣҲΪֵĳǣֻ㹻оĽţǣľֹˮȥ

ûʱΪʲôԺɿ컬ַ˵Ļ

˫õ廨ˣ

챻ֵĴ˴ߣڳһӣʱٿȻŴ࣬Ծˡ

û뵽ӵˮһ֦õ强ӳһƬõ廨ׯ԰Ҳࡣ

Ժöָһ

ϵĽָ֮ԵǰһƬ֮Ƕԭʼõ³һöһģһĽӣԭô¡

ƽ֪˶Ц

ֻǣͻȻ䣬תַǲûеõӦеӣǷŭͼ˫ֹסĲ§˴ط

о࿪ʼʹұģȴ˼۲ǲǺĻû۾͵

ȻûУ 

һ룬ԺųһƬѤõ̻ķ賵ƣԺȻ졭

ʲôۼá

˫Ŀյְܣ೤ֱ룬ѸٶȣһƲɵİԵռСʪĿռ䣬ֵĿǻ׷𷭷һ˵ů˲䱻ʪһҵĻӦ

ϸĲݵϷϢ価ҵĴϢͺˮϵġҲд̼+ã۲룬ʧأ૵ĵ׽+

ҲҲһζ̼һ˱+ȥ

ǵȴ˱+һʺӡⲢûֵĻֶĴռϵһУǿĿԸܵͬʱֵһ˫ֽ⿪ǰһſӡ

Ƭشϸ 

ŵˣƲסռ˫塣ҲܲĴ+飬ҧǰһĨ죬૳оĵ׵Ļʢһ֡

ôˣһǷˣΪʲôʱ򣬾+֮û

óϣǵ廥𣿲Ҫӱҡȥ֤ɣǮͿԼˡ

֡ǳ֮ȴǽˣ̵ֺòͣ˫֣ߡҧһƬƬ죬ǰһΣ§ڻУϸϸκһеĵطƷֻҪ㹻ů 

лҪ˵ůеؿζҪǸɶĻůϺгˣʵҲͦгô
ĿҪӽβˣԼĪ°ɣůлǲи֧֣лл




73

73 ... 
 
 
Ի

˯Īоѹ

һ죬𴲿ʼ¡

Ʃϴ˿ˮͷˢĨ࣬ŴЬ·ײˡ

Ժﾡ˵ͳࡢĦ֣һʧ

ҪӱңҸʱ䡪ܻ˵ֻһΣ˽ں֣ܿ

ͬһ𣬲һҪ

ˣøְҲ˵ʱ

Ҳܲջ󣬲һ˸ϴϧĸʵ֮졭

ҪοŤתø˵ùϵŪ֮

ֻ飬̫ãҪһˣ֣ǲҲǿԵģ

ˣҲְܣ˻ôã˻ôĵĸϣԭá

ͬһûʲôͬȴһִ󳹴ĸд

ԴʼĹ⻷ְɽʼͽ˳塣һ־Щ޷ƿأעҪǰܸС

ججģѧصᣬӵһ»ȴϣԶҪӵĵ绰Ȼ黹ǷˣҪ֤ϵĸ

վܵģЩֹ֪ᷢȴΪ

Ĵܸء

÷ô£侲ϵûƮԶ

ϰΣٻסԽеİ೤Ĵһ绰ΣҴ˵ٵɣͣ㣬ʰ·վȥ

ؼҵɽ·ǵģ֮·ҲһҸʱΪССһΪɶķʽ㴦ȵʱϧؼѸٶ䣬ֱܿԶĶȥ

ͷΪƵص˼ҡ

ɼţְֱֻףܵܵʹͷ޾ɣһհѵίӡ

ֻһûܵô¿Σ϶ѧУһżˡ

˲࣬Ҳûοе˭˭˭ͷһ仰ǣˣ

˵һСһ˴ܣڱץˣ֪ôڸô찡ôСô£һ𣬱˴ˡĸ׵УԼҵԶǿ鱦һ£ڱ˼ȴ֪ܻڹܽѲ˹ϵ

裬ȥ˰æڼҲú롣˳¾ϷһȦĪһһһкĸ顣

ְָĵһˮֵһëȻ󣬳ֵҳȥˣһСﲻҪ飬á

֣ʲôõġȥҼĳ취ȥܵѧУһ£ѧУҲȥġǷͷɣһ㡣Ҳûô⡣

βûлԹжΣȥǳɿ

ܺã

ĽԸο

Ŭ飬һǳɹġûõصʮǰûʧȥơ

˵ȥæڳǰһסһܵܣܵһЩ㻨Ǯֻ°趼ʲôٳּ񣬼ＺˣС̫ܵѹȸһЩѧչ˴˵ϰķ˾ͽȥˣҪشˣһҴԲ顣

ҲĲûô

ǣҴҸϵѧУŸ绰İΣ֪ܱѧУѵһ֮ͨ󣬴ܱһ񾯸ˡ

ѵһܱϵɳҪףôˡ

֪Ϣŵһһ

֪⵵£ֻǣ¹ǨǷרһ꣬ȴǲ֪ġԺ󣬰֮вŸ£ҲǰĴûĻæܹܽʱġ

緹ҲûùССһسǽֵôƫһ˶תת֪໨˶ʱɳʱÿһǰʵʵ

סǻۻɬƲһԶӿ˳

ģߣ

ûڼˣǰеֵ֪ĲԭԱʱһû֡

ɪ˫׵ֱĵһֱرܵĺ⣬Ǿܸıȥܸıʱô죬ۿһ

Ҷ˵̫ˣǽǮϵģһ֮԰쵽飬ޡ֮г˵㣬ǲĽգͬϲŭֵǣΪʹ࣬˭ֿ˽⣬ŵۿһ䣬֮࣬ڵͽøʹһЩ

㡪ܾȵ˳мѹ£֪оȣֻǸоĶҲŶ˶

һȴǴ󴫳İϤĸоȻͷߵֻ͸Ĺ⣬ֱĵףһŽߵ۾

ֵС壡

ڷҼªСϣùһٻʢķˣƵƵֻȲ費ȾƵƣɫǾһǣţֿʼˡ

ˣô䷢ԸнһƭƭȵḡϷܶܵľšʵʵˣҲҪɫɡ

õסܣ˵ʲôܾͱ㼫ŷ˽ȥ࣬пǧԵĹˣ˵˵߰˾ţʮ֮ģԴ˵ģֻǴʱĸ꣬ȥ

ֻǽ㲻ǴеĴӢۣûǷϣ

ʵ֪ģ׹ףȴò·ʹϾĸо

֮͵صСͷ

ͣһճֹˡ

ҵܵܵ£лл㣡ǰ̫˽⣬˵һ㣬ϣ㲻Ҫ⡣Ҳ֪ôлźá

˵ҵӲҰһɽˣҹȥлˣô

ӣ˵Цɣҵôãܱȵùר̹ܵҪأӰһ飬ʵʵ˵ãҪеģ㾡ȥֻܹҼҵӻҪٵһꡣ

ǰСҪٵꡣҲѽ

ʲô˵ʲôǲֺ˵ʲôƤһȣֱӲҪ˵ǸԪǮ֤ľ¡

Ŷû˵ʲôȴԸо״̬˵ֲ뵽¡

һ߰ɣҪϻȥӡֻ·˳ˣ㲻̫ϡ㻹СѧҵΪɣ㲻ʲôʱѪյʱ򣬵㣬˼븺̫أҪ뿪һЩ

ʵܸ˵ˣԲξ򣬲ҲҿʺĥһĥڲҲӦһǺúһ¡

ȻЦѿڶˣ

Ҫô룬ҰҪ˻ˣǺǣллֻ˵һлġ˵Щһ±ࡣ

һԭֻǷ·תϣ˼УǶˡ

ߣϳɣȥϴԼСʱԺúϢһ¡

ãллٴεл˳ϳţȥ

·Σ˵ë

ɽгֻоܺѹѹһƬˣɫҲģ֪ʲôʱͻ

ȻȴǺܰģų˯˹ȥƣҸЦݡ

صŮ¥⣬¥ҪϨơ

û뵽಻Сʱ·̣ӲĸСʱõж

Ҫ³ˡ

ʲôʱһ˵·ֲøղźů

ͷ꣬ϢĵһѺɫɡԥһ£ɡϵ·תݸµ겻󣬳һͻȥˣټ·ҪСһ㿪Ȼͷϣֻһֵ֣ӶеĪĻ

һ˿ܽ¥ݿڣ¥͸¥ݿڵĴճͣɡĿͷ

ȥֻ

ôˣʲôʱŹ֡

Ժɹ໭桭

ǵãһθӽĵڶ죬ҲУſڿҲȾƣһׯ԰ĺӿֳ

մüͷ֪ʪȵˮգơ

Ųڶμ棬ȴһμʱĸоܲͬ

һΣǽ䱸죬һΣȻĳ˯ú㡣

ΪʲôҲһܸĿɿоˣԷӦͬתЩƬΣҲܿöġ

Ϩƣ˯ܿմͷ˯ȥǰ

ûһݿΪİ飬ûһ˿ļ˺ľѪһΪ

ǲǸˣȫɿĬĬŵòע

ԹûУ磬żգصʱӵĵ绰ڵ绰ĿףҲһģһû

绰̸ֻǳòǣֳܿʱ䣬һιµ绰һضӣϻضķӡĿǡôõ׷ܡ

ǣֶûпʼ㼺Ҫ

һΣһ˵ȻһΣȻû˵ڣûиͻ˵Щ¡

ô죿

ڶշٶĿգֵϵһޱߵķС

^(oo)^--- ^(oo)^ ---^(oo)^ ---^(oo)^

ȥͼݵ·ϣӭһˡ

УջȻģסˣӣֻ𣿡

ǣðʧס˺Ͳʶ

ֵѣں𣿡

Ŷ˼ǰû 
 73 ... 
 
 
˵ڻѧУѡԲһ

ֱֱ˵Ϊ¡ŸʶֵģŸ˵Ǹ˵Ľ

һĩԻûһؼҵƱͻȻǰеһҹ𳵡

ԥûк·̤Ͼŵ㷢Ļ𳵣⣬ӣôҪȥ

˼ˣļţļڣָǰȥ

˵ͷٶĻԴôʱյ˼׿һеĸ

ټ棬Ҳʧǣ쳣СġţԴԴ¸ҡǰӲйȻϮĺ

ȻҹڳᲢǿյ泱ʪȣڳߣչԼɼĳƣǲ乴𣬳õĻЦúǰ

ʻվʱͽÿͣոտ˴ŴΧֳٶĳӳһŽ㲵

ܡﾡ֮ɫתͷ

ְܼظ¶㲵Цգļ¡

ֿȥһڽڳῪʼˮֿ;ϵĳмҲĦг

ǣһʡ

ôģ

ﳵ

ǳأ

ˡں˵

۾һ˿¶

ЩҿɫƲߣٿһ˺

ǣ̧ͷϸָﺹʪʪ°ͣССĦ£һжȻ֣Ƨĳβȥ

ǲҪǺɫʵֱĵףȻ

ô֪ģ

˵ûд

ְܲʣû˵൱Ĭϡ

յһ˵֣ĸ֮УһǾ񲡣һԵಡûмǴʱĻٹֵ꣬ĸ׻ĸףҲ̫ãֺܿͻΪ¼ҹˡ

ȻȻ󣬻һϵеӦֹⷢģҲֻӵн˫ףʱ¶Ͳûȷԣһ

ʱҲɹԼ˵İǲϧļǵãʹǰʹѪҺʲôءҲѵĿԼȻյ֪һϢ㲻ܲ˵ˡ

ǷΪ˲ź޷ĵȴԣڻ嶯

Ȼıͺңɼڸǰʲôᡣ

òӦֽһӾĶǵ⡣

Ҫ˭жҪ

ôһ˿˿ʹϮҲìܣ㲻Ҫң³

һ۽ǵʪǷһǸΡ

ȥץָ֣¹ĳ졣

ϢսսµʹҡͷڣԼԼ

жļƻûУҲ뿴һң壿

ˮۿ﷭һֹӣֻҧãʲô˵Ұ㣬붪ҡ

賿طɫܺڣеķŵľζ̫ţȴûΪһüͷûͣ

ң㲻ܺڣҪӦҾͻ㣡ְܴ޵ĹӣС

ܣҧŴ˵Ҫ˵ļ齥ˡȻĽ¾ǰеֵȲѰżе·ǰûлͷ֪ӽƬδľдеĺ̲

Ȼûм˵ľɼңƾļ䣬׼ȷͶͲ¥м̨ǼСݼ

ƻţ֪ϴѧҪҹൽŻ

ҲֻҪ¥ݣһƿţͿԼ

תصúһȦȦֻ۽ƣȴ˫ĿԲԡֻҪȥͿԿͿ֪Ƿǡ

Ϊһ˿԰ȣ㲻ܼסֵ£ڵĿꡣ

ְܣֲ֣˭ƾʲôô࣡ʧأѳְץסһ˫֡

ĵĺɫӣȴһ˫ߣ˲仯ΪѪɫˮڵأ˲һȣ͵ϡ޷ֱ档

һ㣬ⶫٳ֣ű˵Σգһˣкܶ࡭

壡ְܳԾĿɫ߳һӰ

ȻԾʧ̬ӣҲг嶯ʱ򣬵Ⲣһ˹ĽУ

һ㣬ģ̫̫ණ˵ãȻʱ˿̣⣬ܻ˵Ƶ£ȴְ֪

Ȼ˵ˣǸҿˣΪЩƣŻҡڲŻ֤ʵûġ

ǻȥҪٴܿҪˡ

˵òԡӣǱߵĺ̲ȥ

ߣְץסֻ˵

壬֮£ʲôԺ˵ְؿһһֱŵС壬ȴ˲£СʱᵽЩ̼ܡ

ְתƬ̲ȥӰһ𣬡壬֪ΪʲôҪɣֶˡ

ûԤϵֻһʱƲסֶӵָһɫ˼ǲܣԲ㡣

ûʲôԲģǶɼӽ쿪ʼǹƽҲ㣬Ҳ̫ݡ

鷳һ£пܣȥձҲԸ⿴Ľ

ձְܣ㾿֪١ԼӣԭְУЩͲܡ

ʮ֮

2008418ׯ԰ҸͥϳšѲݳйĲ֮ϣĳ羰续ֹ㳡С

ׯ԰ɿ֣һؼͥϣרֶӸһظɫĽ䣬ɼ򵥵Ŀˡ

һʵļͥϣӰˡǵרȴټǳһһһʱ䣬ׯ԰Ҹͥϲ֪ĸط֣߹ƽȵĸ롣

ʮˡһпװ¼ҹһλõСԲ̨ˣ˵²ˣδĸ׵ˣϻʲôµĺۼ

Ȼǣߣֻλòģ̨ϵ޶ˣȴһ˵ġ

ʮǰһְֶһ߸˵ƽһߵȲҵӲʹƭڹⲡأǵҪһ棬ˡ

Ҳƫһ

毺õɫľƱ⡣

ģ˳Ȩģȴ֣Ҹ㡣

̨ϵҪ״̬Ҳٵĵط

ôڣ͹ˣԲ

㣬ģµĻƷҼСֶӻϲıνԭʼ棬Сֶȥˣ󣬵˿ͻķԱͬһܡ

ǵүүͷҪעⰲȫʲôʱкȥҺͰܡʱǻͣ¡ӦһȻתȥӵȥˣȻһһҼƴһ

ȥ˵Ŷ㣬һˣһٲμֵĳۻᡣҪǵðȻҪڼֵزóİˡ

أңȥġȥɡӹӣԺֻСʱĿɰģʱÿ죬û뵽СѾͷҲˡ

Сպӣ˳߹

㣬ŮѣҴ㣬¸Ҫˡ

ãԼ۾ûкӸ£СܻҵǰʶŮѡ

㣬ʶң

ǰһ㣬͸оУʶܾúܾһܵСЩõëϣܶףҸһҪӴ

лл㡣СܵЩ

㣬ôô˵Լ׵ܵܰðҽϹ˵֪ͷжŮˣҴûۿǡţҶ磬ҶĻܸҪ˰ɡ

ǣǰ㲻֪˼С˶ģںĹܸۡ˿Сܰ˼ҹҸһԡ

Ц޼䣬΢΢̨ƶһ׿ˮ

ڣܣ֪һܸϵùΪһŮʿ׷׷ý׷ǰˡҲϢҲ˰ɡ

˰ǿ

һ㡣

ĻɢһǹװҫˣĻ˳

üĿЦˮϺɫ۶˵ֻҪ֣ÿһϸͿԾҡڣҲˣǵ˼˴ˡ

̨һӵһǣʹİ೤

ദôã缺ϰǰˡ˵һÿһʱⶼ㹻ûа취ȥ

ҺãĶҺ̫̫ʶѣʽݳȴرݳΪҺ̫̫ʮգϣҼף֧ǣ

úúą́һƬ׶쳹ıڡ

Цһֻ۰ϣмֲ˼ܣôô֪ʮͱƭǶ಻˼ķһУô顣

뵱꣬Ϊһֽ飬ϹܣΪһɳϵĵطϽ飬Ȼ˳ռ

§ǵ赸Ŀ⽥ 
 73 ... 
 
 
룬ǳغܴ󣬴Ҳ˽

ֵҹʱ֣һƬ˼ɾСƿӵľţغԺţǣɽȥ

Ƕ˯˰ɡ

ȣ˯ˡڿտɽҰܵ˫建ҡڣ֪Ҫ

ţʮգǲǴʲôˣ

ˣÿÿʱ򣬶ҪװɵţеˣǻǻؼŪԵ

ţô֪ˣǿҷӦʱҶܸоŶţ˵ǲ￪ʼˡ

֡ǿǵüûкֻá

һ룬ֻžžžˮʪһƬһС

ðɣǽˮҲǿԳһµġְܴˮһ㷭ˮ棬ȴʪһƬվǰ

Ŀⷢȣı⣬ɽȥȴûţŪû˽ϻȵزҲȲɽȥˡ 

лҪ˵ٴθлǲи֧֣ůԼףһ£װǣůļ֧ŶҪůŶůůҪήˡҡɴǼðաҰVSߵ󹫼飺Ҫ֮ʣҰŮһҷɴӴ̤ǼǿĻð֮áһҿɳɳͽǼʷɴľˡĳ³ûӪԭ̬Ůå²˹¡

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣