ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

  
ʮ Ҷöɽ
 ֻصʮ
ӽ ҪҸ
ֻ ֻԸ İ·

***-***ᣬҲֻͷһɡ***-***

ݱǩ  Խʱ
ؼ֣ǣҶ  ǣ  
====================================================

ߣĵˮ



ֵҹɫīڡ
ɫĳӣڰҹУɽ۶¡Ĵƣɨڲƽɽ·ֻܿõתĳַһ⡣
Զ¡¡ڵ͵͵Ʋкҫ۵磬һѴźĳŨڵ͸ʣ˺һѷ졣
˳һȻĵû覴ãȴҲûһֻвҰ׶̣Ȧ͸ʮֵ
һըڳϷеŮˣŵֵȥɿŷ̵֣ס䣬ӶʱŤ·߻ȥֱһʯͷһ£ŷֱۣ׽̣ϸرǰ·棬ӿٶǰȥ
һת䣬ܿһɽ·ϣĿĳƻιǷ۵糸ٶȣƺϾҪ쵽ǰ
ͣϸرһӾæҵصͷҪؿȥ˲·ڣԥؽӹһİĵ·
ˮţ˸ֻԥĹҶϡ˼룬ţֻֻںڰ˸
ˮţˮţȳǺͷͯɵɤⰵĺҹУִŵͣ
ڣǰ½ȴֻڶߣûз
Ѿˣͣ£绰еͳ
š
ãͣ£ûУϸͣ£Ǹ
ӿø죬֮
Ƭ֮Ͳ׺ݣҶãץ㣡
һһٵԽԽصôҶõĶĤҧס´Ҷϵ绰δһֹڳš
ͣǰ·¾᾵ľʯǳһĹ֣ڵĿռ쿪ȥȻ
ҶÿЦһ£ؿα΢۾ľʹһڵûһóǿҵɲ˼žĺҹ
ۣӾһߴĺˣڵĳģӰһͬģж㡣ưô꣬˲ѾɽҰظˮ뵣Χߣ롣
Ļеʪȴ֪޾߹ĳŰ֣ûпŭش³ûκηӦӿڴԿףҳһ£Զ
ţűͦĺɫڱбҵسˢȴûаǱ֮СҶãô뿪Ҹ˵Σóǿѹŭ
ҵΣĻ飬ҪʲôҶõڵ֮УԵò԰̧壬ɲһ೵Ŷȥ
Ĵ֣ȴǿӲǯסҶõֱۣ㲻֪ΪʲôҪ㣿΢һͽһֵֻ֣סƴķսҵ
ֻһˮѾܵʪ͸
СĿռϢδˡڸղŵУҶõθײڷϣӲӲѣѵ̲ۡסϸ
ѹˮ˳ķ˿䵽ѩ׵ĲӺؿڡ֣ˮĨȥŲϡóĻ磬ȴԾɽƿѹԼϵ
Ұ㡭ᣬ·ѾǸղŵǸŭˣ׽֣һθ
˵ҪӣͱץȻץ뿪Ķ˵
Ķϣ˵ʱһİ顣
Ҷö˶ɵ֣þݺݳ˵
һʱ̣Ȼûж
߿еĿ־嶼תΪŭֻ֡
Ȼң㾹ңţǰ˳ŮˣȻԼ֡ߵʾ
ŭҵĺ㲻֪۾ᣬǱ
Ҷÿȴó۾ȼܵ档
ɿ֣ȹڣȻꡱһϵȹװѱ˺ѡӣλϰƽһ£Ҷþֻó΢
ûůĻûİѹסǿӲĽ룬ͣش̴塣Ҷҧϵĺ⣬һԼļȾģأֱĹ衣ͷһ±ײŰϡȻãҲɴֿ۽ǵһ飬Ử£СɵĶ䣬Ũܵķ˿Ѱ
Ҷããһӡ룡ݺݵس̣ųصĴϢӢŴŤĤĿ⣬۵ףаһ˵ն
ۣȥ֪˶ãҶֻõڳžСһͬʧģģʶ
ֻ˳˯ˡҶúȻоһᣬѾѸ绰װ£ס㡫¶ڿеӣشţ³ȥ
ŵ񾭣ƣ壬ڲĿƣȻɳҶñ۾ӣ˯ȥ
ģϸ΢Ŀ״̬ǱѣŬذֻۣ΢֮Уһֻ֣š˳ԿףѸٳ
죬ĳӣźϻδѹ±ߣڿն
ҶûжֻһֻֽץųЦϸϸƷʧصζ
ģȻһҹߵľƵסԼ֣붥¥ĵݣٰ¸һ㡣ʱԼĶڣ׹
׹ϸ
õɽιõવõ֦۶ϵõɶʯɽ
ڣʯϵĺ¡졭
еɽ죺Ҷããһӡ룡
õԼһõԼģɽʯ֮ϣ䡣
һϣûʶ㡣ңֻҪԶԶ뿪㡪
**
Ҷ۾ůѾ͸˱ĴԼĴǰ
͵ҡҡͷΪǻþʵӦǣѾϵ꣬ƮڰգѰԼѾ֧塣
ΪʲôȻõԼġ壬õԼȾĺ
ѵһжһΣ˵ȻƽصɽͤС
ͤСֻһãůһûĴҶ峿һ˰;ʪӵ𣬴ӽŵֱƢΪʲôͤʹǸˣǣֻҡͷ
űӣڴϴɹıӣдȻζٹһͻаţɿڵ͡
еˣҶõСʶػؿڣԣزΪʲôƽ͵ͬʹ˶һ㣬Ͷ
棬һľľӣһǣÿ͸ƴϣڷһ޵ϻûſŭšѷŸС飬ľߣһĴޣһֽռǱǹСλãһС
ͤСǰļңʮǰļң䲻ͤСÿ򳡵ңֻǲʮƽС䡣ҲĴ󴲣ϸû԰Ĳ˿ͱӲӲľ崲ϴ÷׵ĻͼĴ滹вݱϯ
תͷĹˣǽϣõšѧ״һԼֲֵʻһȫҸİְʹźԼˣҸЦš·ȫ⡣
ҶľȻؿ´ȥǰǸСӦһЬɫɴȹŮһҲûдǰٹеӡͯߣֻҪѷŤŮͻ峺͸תƮѩж衣
Ҷûдһ䣬Уˤ÷飬˱صĲӡ
ã𴲣Ҫٵˣûش𣬷žѾ򿪡
ϤȴңԶһʱͣ
ûиƴɬֻȵվſڵ裬ֻʮͷӣƤûһƣûаİߣԼƣһ˫ڵ۾͸ͷ̳˴ĲˣĦ˿߸
ҶѾ𴲣ת߿ûһ׸⡣
Ҷ˵ſڹŵϸ1995610գʮǰӣ
ɻȥǸССӰ߰Ũͷ棬һ˫С¹鶯˫ۣԲԲһĨ죬۵ļϵһѹۣһˮƽ廹ûзһʳģûСƨɡ
С˶ԼѵԼֳΪʮҶã

ְ

ԷȥʲôأһٵʦվˣֶڵİӾһѳվǰǼҼĲ
һЩ۵ԲŰӡ̵Сࡣİɢ˵ζп̵¶ͨĵƣð͹⡢Сﻹм轡׼͵ʱųľÿŻְֺԼӪ
㣬ãְȥѧУ֮󣬳ﻹҪأҵ׼׼ץʱ䣡ҶõŴҲİְ֣ӰǽеļѾƬеӡӢ˧봵ţȻغȥİ˶ǡ
Ҷö뷢û뵽Լῴİְ衣ǶǱԭԼ˶ٵ͡
ΪʲôСʱûϸǣûͷϵİ׷ʲôʱ򳤳ģʲôʱʼģǸѾǿԼҪǵİְ֣ԭÿԼȥѧ֣ոջԼͷԣ𷢴
ҶþñЩᣬһѣ̧ͷڳʰ裺裬Ūˣһԡ
ϷʴУڰְֵгϣҶúؿܵĻ
ֱߵƾ¥ɫķɫǽשͷ㡫¶棬ʽķӶغʵеĹҵ棬¥ƬƬģʱûбһزС
˺ﰵɫˮƵţһԴԵĻưҰ˺ϵһʯţſغڣƾɵŶеµʯ飬߲߰һƬ
Сѧҵʮ֮УҶûصĴޡ
ҰУϷʧѾǴ͵סլʵ¥ڲͣ£ǶҴҵؼӿŲеĿࡣ
Խ˺ӵǼܴţҲ½ģֺɣǶɫĲʵơ˺Ѿʯ飬ڻɫȻҲڷҡҷҰ
ƺѾӼʧľչԼǰԭżиֵĳ棬ʵĴڡ
ҶãӱܣӱĹȥӱĸ飡Ϊļ䣬ЩͲڹ𣿡˭ԼҶЩͷۡ
٣ʮгϵҶøоһ£ͷһһĻëСӣԼ׼׼ͶеڶСʯӡݵġС顣
ҶŬڼ﷭ңҵģһӰӣϲЩ¶޲ôҶӦͬȷңҲǵ֡
ֻõһۣǸëСӳû¿ĭҶŤͷȥ
̫գЦС˵磬Ϊʲôըҩ
ȥըѧУʦ֪һҾܣһѧУˡ
ຢӣڲһѱ飬سŹֽţҶðְֵг߿ܹ
ǲ⼸۸ûְֿǸһŵкͷҶá
ûСҶÿԼĸ첲Ծػϰְֵ
ְ־Ȼ֪Ǹк֣ЩůԭְֻĹעԼ֪Լͬѧ
ҶСţٷңҾʰ
ǺǣְЦڳһֻųѵ֣Ҷù⻬ĸ첲ʲôʱǼñô¸ˣҪְְ羯ȥЩˣ
ҶͷµĳɨĶܵĽëɽɫԼ۵𣺡Ҫֵңȥְ֣
˺СѧſڣְֵŲȵأͣ³һ첲ͱҶã˳ĺ
ãҪŶȥСҪԵ㣬ûְҶõ˫
ҶõͷͬѧŶӽѧУţȻͷְֻվǣҲԼµȡ
գ۾գеһ
صǰҶöһ֪Ĵѧһ֪νרҵУ˵һҵʧҵǰ;
Լʮǵùҹˡģۺ벻ãֻίȫĽܣȴϲԶԼ䲻
ڣҶСͷְ֣߰ҲԼҪҵİְ֣ҵ裬ǵļҡ
һþѧΣʦڽƿA20B25ôABСٷ֮٣BAٷ֮٣
Ҷðֱţֱ۶ؽϣ۾ǶʦȴҺģϵļӵòһˣֻʮһ귢¼
Ҷã㵽̨дĹ̺ʹ𰸡ʦ͸ӹܣʮͬѧֻö۾ȴֱҶá
ҶûзӦæżʱ䡣ƺò˶ãְĵλӦþҪƲգǺȫһһ𣬺ܿ콫ҪΪ¸ְӴΪƶĴ
ûһ쵽׾컹жԶҶþԼĸ첲һ£ͷԭͬԲ棬̽ͷԼ۾ȴԼüŪۣ΢΢һһ̡ڸԼʾŽ̨ķ
ҶڵվʦûֻǵźڰϵĿ⡣
⵱ȻѲҶڿʱѾĿվ̨ʱŷ۱ʣʽ¾д꣬Լ˺һ͡
ǰֵյʱ򣬴Ųڰ壬Ϊ뾴ʦĵطѾжûгԹ۱ʻˣҶţ̧ͷʦʦЩؿԼҶãн˼·ţҲд˿ˣ
¿죬Ҷûû;úӣã¥ڴ
ͷһۣһβĴ۾Ůڶ֣ߣȥ
ҶվŮȥ˲ٳã˵ûѧһؼңˡ
û˵Ҳͬ⡣Ҷûܼǵãֱ˸֮ϰѧ軹ԼʱһҩԱ°ʱŵ㣬ԼϰǾŵʮ¿Σÿ϶ĸṲ̊ɫϻؼңٳԵ㶫æϴ֮˴ġ
ûһ㿴ҹøҼĺ涫ءߵŮֹš
ҶãƤԶ棬һСŮ֡
ԭߵŮҶܡ
ҶڼиùȥʱЩԵģͻõѧУ԰ڡһδһ޻Ц˵Ĵ漵ʵ˸ŪҲѧУˣﻹ̲ס뵽˿
ѧʱʦŸľֽҪرҶͬѧžֽЩѶȣֻһ˰ٷ֡ҲҪץϾҪĩˣ䣬ȫտڡ



ֻʦְ𽥶ҶÿʼտˡдֲһƬûԼдԼʶѧв̫׵ľȥҰְַȻְֵָûʲôĿѵˡ֪ϲѣԶ뿪ǴĻָ˵ĵӣèԼСдҵٿ飬Ȼ͹ĵʲô
Ҷ㷢ûǺôһ³ˣ¶أҶðõֻԼ俴顣ŮССıӰѹʰְҶ˵Ů˰ɣ
˻ôʱ򣬶ܰˡҶشúƲԣӾߡ
ʰó˷šӣȲġ졷ŴζӴᣬʤ꣬Ҷȴµڴϣݱֽϣ˯һ㡣
̨µҶúܼԼӰӱͶ䵽֮ϣճССΡûжʱ丸ĸͻ¸ڣ˹ܺԼ׻ΪЩʲô
²ͣػСˡҶôСɵϰߣֻҪĵĥʲô飬ͻửЩԵֱЩŰֽȥϸèǺ껹пСܻЩľϲ
죬Ҷûһʣֽ΢б۾ꡣ
ֻһۣŵذֽһţӽֽ¨
΢ҶվñѪҺ𽥻նķǸֽţϸϸչһ˵ĲǸ˯ҲѰˡ
Ƥͣزţ·ͲǸĵ׵ĺۼֽģһƬʱҶͣҧסʸˡ
֪ڼµİְ֣Ҳ˷ìܡ
Ҷõİְ֣ҶһҹӪҵĹʦǻָ߿֮ĵһѧѧϰеרҵҵͷ䵽ҹһɾʮꡣҶһƥԷ㡭ҶĿͷĥ豸ҪǿȵϽͺϽֵ⼸Щġ
ڼǰҶһعͬѧżͬѧһԶЩͬѧ棬мͰͣнְºͶģѾԼ˽ҳ硣
ɹľͿʼڸֲģʲôƸ޷ܵģһֱ˼Ӹ档
Ҷг˾ƵʱڵĿжֻͨõҵĻӲҪҵȥһϴŵ
Ҷ˵һЩԷ˵ڰˣɢڸСǰԴ˺Σ󷽵سǫؽͣҵû˵ôأʲôɣҹҹﶼĸҾȥ£иֳɵļңʡ£ȥҲÿǣŮ
¶ǣŷü̵ָҶǣܸǵλɰЩҵɶǳϦģ㲻̫ɵǰѧϰμģӴøʲôƵģôţھȻǳһ¸㿪ǮĹʣ
ҶļһźӲҪҸɰɣôұ֤屶ĹʣҪһķӣϸĳ
ѧڼѧϰɼǱȽϲģںʮƣÿοԶҪҶĹܴպϸ񡣲Ĺϵҵ䵽˰칫ңŽԴ翪ʼ̣ķ⣬СѾȫͬն
ҶüͷֱӶ㿪ҾǵλͦãҾһ㼼ģҲ
Ҷʮ꣬ڷܡߣȴ֪ͨȻű˹úãҲһĽܹһԼϲĹλַ˷סĵط˶йʹԼͺӣҲͿˡ
ɾܾ룬ٻصϰҶЩϢͨͬڵ˽ڲƷҲˣ˵ʲôģʿ¶ֻܿٷ֮ʮ
˵Ҷţôĵλô˵ܾͲأŵˣһӶ͵ȥֻԼͼֽҶҲΪŵλˡ
**
Ҷãѧϰôôأʦ¿Ҷһεһ֮˿ξӡ
ҰְָĺðɣҶûͷҰ˼·رһҾˣԡ
ҪҰҲܸҾͺˣ֪Ⱦƴ齫ȫĽ
ȥҼҰҲҰֽ̡Ҷ˵òźۼ
ѽһؼҸҰ˵˵ȥϵңԹȥңһдҵ˷ˡ
ҳԹȥ㡫ңһдҵ֪ʲôʱܻˣűѧ˵
ȥϴɾҶ̧ͷͼҵı
ȥǻëСһ˦ͷûŷɳȥ
ҪǰֺϴɾˣҽҵƤҶѭѭաˮƤǵʱܻӭľߣøɾһڱϻ㡣
һ춼ңҶõͷһˮܡ
ֻգ۵ĹˮѾصλϴɾܿǸСӡҶ췴Ľ֮£۸Ѿɾö࣬Ҳ֪ддҵʲôġ
İְÿҽԺſһͳţϺŻ̯ؼҡӲ˵Լ裬ҶҲѾ˵͸ˣֻȽЩмİְֺ͵ʱְܹ˵±ûѾĸˡ
ҪΧŲٳȦ˰ʱְ룬ҰƤһ㡣ҶþźͮͮƤСȻмλãӶһ룬ô
ģ¿ξȥܣ㿴ҵľɱƣֱֱۣǿ˵ɢζƤһƲ죺Ҳ˵ģҲûֱô֪ʱ䣿
УǷҶõļ򣬲мһ˵ؿѩ׵ĸ첲ܲҽڣеֱԼʱģȴμʱܣǸʱ
μ䵽ˣΧʮͬѧ˵Ҫܰ˰ףܵٳϿ֡
ֱ쵽ͷϷѧʦӣֱϵİťԤܣ
һǸкĳȣµɭﴩСޡ
ëС̧֮ʱ͵ġȵʵ˷
ʮ룡ܻˮɤʱ䣺棬úԶأ
˦ϸ첲ϸȣģܣҽ״̬áҾͲˣְܲ룡
ѧǰҶջƤСض˵˵ϰɳһܵÿˡ
գ۾ϣɳ
Уſڵţվ£ϸشϣȻüҶúͬѧһ˹ȥ裬ͬѧȥۼѧϰҰһǸв
Ǹˬˣʲôеģȥȥ
裬ҪĩԿúãȹӣвҶü
а㿼Ǿȥ̳ŻؼڴӦ
Ҫȥ̳ͬѧ˵¿Ǹװͦõģ˻ÿҶг
ӴŮⶼ֪Цгǵż٣Ǻúȥ䡣
Ҷû㱼СѧҪҵʱΪҪһȹ費ͬ⣬Լͺʮ졣Ưϲøһô᲻·أһǼʱѾ׽ĵزɸĸȴϽʵ顣
ץʱ䣬ҶãҪͣ

ȹ

ĩԣҶ꼶һ
ȥҳᡣϣҶñˣĸģܵʦĸ߶ۡ
Ϊʦ˵ҶƽջͬѧһؼѧϰҶĿ⸨⼸ͬѧҲЩ
ҶͬѧԼѧϰдȵĽĵذͬѧ˽ƷʣֵôҺúѧϰ
ԴҶѧĵͷһΡԭǶѧϰĲɣڰĶʮƣõһβŵʮ
ＱҶ⡣˵ӻСأȵ˾ͻȻͻŬ
ÿΪŮѧϰۣҶģΪҶǴѧֻбҵͽ˻Աѧϰľ飬ﻹΪҶҪԼࡣ
ȫ꼶ѧĵһټϼҳϵһͨֵҲűˡ
ãϴȥԿϵ»ѧУصңȥŮС䣬ǰű־ͼҶá
裬ڳԿϵ»ϻ𣬡ҶûͷͷǺˮȴЦʢĻ֪ôȵҲһ᲻Լѩԣȥˡ
һȥԿϵ»߰ʮǮֻǰ뱥ſǮټһˣʮǮҲˡҶﲦС̡
㲻һֱϲըͼȺÿξǼҵ꣬ҪˮСҶԭزֵʵοãһҪģԿϵ»ҪôȥԵģ
ҲҪԵģҾҪȹӣ㲻ǵ𣿡ҶתȥԼĴŵСŮ裬㿴һúòÿ
Ҽ֪˰ȹһҪģԵҲ٣øʡǮˣ߰ɣһְֱӹȥҶãֱ֮Ŀϵ»ꡣ
ҶòķĿ飬Ҳ֪ǵӼһ·ϣĸŮ˷쳣ӿĿһ۵еȹװʽ
ûãڿλõҶãͼְųˣĹϣбˮʪĺۼݵüĿ֮䣬ԼԼ͸һã
ҶĶ£ͽһ˹ȥҶȴ΢üͷƿȥҲϲ԰ɡ˵ţպެѽ͵ϸϸĽ·ܴǸɫСȫϯζ
****
½ķװǻ֣ΪǺõĴ¥ԭ¶гһҪ˼ܶҵ᲻óôߵķãԸλż׵ӣҲԸ볡
Ҷ߽װǵʱĿľǿտܶ൵ڶûˣֻɢڴ֮޼ߺƺҲ͸¶ôΡ
Ҷûϸ·ŵųС档һλýϺõĵ˰ٵһǧԪתҪ飬ָŸҧͷģҲǮ
裬ù˵ͷأ˵ǿ׬Ǯѽ
Ҷ֪װò϶þͻ쳣Ļ𱩣ʮ֮󣬱˵ȨʹͨСڳ⣬Ҳÿ¶
Ҫģϵģʮͷдѵʱ䣬ԵĻҶûǸϣܹҵ
ͯװϸµز鿴ʺŮȹӣʮҵĺ˵󲻴˵ССѡķװࡣڿһĲɫףС׻̫ȹ
һ۾ˣҶԴϣȻԵŮ˫ͫˮһ
Ӵ˵ãŮ̫Ưˣţ㣬㻹ÿҪȥĸѧУɶģú˵ܵӰŶ·İ̿ڳͣؿĸŮˡ
ʣԱҶã濴棬ת֮䣬̫ȹķתȹƮƮ
Ůкŵ˷ܣȻһҪ飺ãżٻȥ赸ɡ깬赸ĽʦôЩ춼ȥˣҸ˵ĩæŸϰҪˣȥɣʦ˵츳
ҶͣסŵȹڣЦ裬ڶ費ȤҸϲҪҷżѧʲôȥ깬ɡ
ãˣô˵ͲˣϧѽʼնҶִֵؼֲ̤赸Ҷ֡赸ҶóȰģÿѧУ깬ݣҶСΪĿ
裬治Ҷҡֱۣȥѧ
ӴСҪĻ㿴ȹӴϣȵϵ赸Աأϧİ̲شȲ˵
Ҷõ岻׾ض˼¡
һɫĳȹԺ֮СǸӰǽĹྵӣͣתת
裬辡ѣֻӯ·ϡ侲ڶϡ



ٿʼֱֱ£˿Ŵأ١֪ݷҶ䣬ûûˡ¶ȽڽߣҶȴ˿˿⡣
ҶֻҪϸ⣬ܿõҶüڹûлɣҶһ۷׷ףǰ;ãȻ޴룬̻̲ա
õɥ˽Ҷ۹ķչƣб۵ԽԽࡢԽԽ٣ֻõٷ֮ʮĹʡ
ʼȰˣʹһЩݣСЩѾʼı·
裬˵ȥװ·ˣɴҲȥڰɡʱҶÿֱ϶ŷ룬ȴҲͲмôӵķװ㶼ˣװ·ٵģ˵ܺء
ã֪ʲôɵŮΪԼһֱڱЩ£ӻ֪ĸĹϵЩ
Ůһ˵˿ӣҶ̾ҵˡСӼҵﶮЩңҲûʲôҲ
裬·ǰѽÿ۹ˣѡ·Ҳ˵ÿĻûн꣬ͼҶЦӯӯԼϵѣ˵Ҫװһɹġ
ܸ·ô򵥣Ľɶģĳָͷһһ
㲻ܸ˵ҪŬŬŬҲûԹҲûŬô֪У
԰ɡĬŵҶһֱעĸŮԻڿڱʾͬ˵ҲûܲһֱšףȣҲδܵȳһõĽ
裬Ҹˣ˵̶СķװӹʱֱȥϻҲСҶܻطóԼͿͿıӣ涼ǴŸʱпʽװŮ裬㿴һġ
ã⻭ŮĸǣҲŻꡣ
裬㿴һ·ʽҶþСͣһ·
裬˵·ٹ꣬רƵķװòãڵװʦҶðͷĵƹϣԵýۿɰ˵ҷżˣ԰򹤰
Ҷ٣һֱڸĸæµ
ٰѡ񡢷Ѿ࣬ϸ֮󣬵ɫͯװҲ˲١һ𣬼ϻƷӰ˵ķãȴѾǼȫĻ
Ůһ䡰ҰҵѹǮóУ˻ܵĶ־֮⣬ֻ·ĸо
ӾҪ𴲣ȥװǵڿҵΪĶ˾ŵ֮ϾˡҶߵ֮ȥһˣһֱæСгĲĵϢʱ䣬ȥˣΨֵ⡣
ҶԼԹ緹ͻϹŸոնѧƱȥװǰæǲ׼ģǿʼʱҶþԼһ
ҶȥǰæϣԸšСŮæˡЩ˿ͻ᲻øƯСģضǮϼ֮󣬾ˬͳǮ
ȻͷԲȴڿ죬ԷװĸоǺܲġҷװȻ滹Щյվת
ҶϰŸĹ˿ͽƷҪȱʱ򣬰ҹȥСʱ֮вѾʵʱ򣬴Ҷ˵ϾҪˣֻҪʱ͹ȥתתܾòȥĻȱЩʲô
˷װǺ͹ҶûְְһҪǾҪڲĿʱҶ뼸ͬѧԷ֯ġѧϰС顱
ģҶԼ֪£ҶʦĳνѾԶ
ѩƮʱ򣬾ĴֵصˣķװѾ׬ȫԤ֧ķáװǴݼٴӳϦһֱʮ壬һ˰Ϣʱ䡣
ҶԻؼҰʱ˷ϵ˵ΣֶĺҲӺ
Ҷҵˣҵڣλ٣Ч治ãȻҵҲߡ˵װ˷ܵشչѯʡ
Ҷߣ岮ùĸĸǶ࣬ȴβס졣в̾οһأȫЯͬģҲܹ˳һЩ
**
ٿѧҶþҪУֲȥװǰæò״ˡһͯڷż٣Ҷȥ˵ڣȴط֣ԭװĺܶյλѾˡ
Ҳи˿طҲǸû˹ֻ⣬ԼĹùҶϸҲ˵ڣʼ¡֮Ҷ֪װǣͿҪˡ
ȥ϶ߡԭٹЩӣǮڿķչһĻ϶ֻǮˡ
裬ǿ콻˰ɡûй˿͵ʱҶ
ǰһ뵽ͷۡϵϣôϥǡæһϣòȴҪͣϢֿ쵽ˣҪȥһǮǲʹ졣
ҶõˮС˵Ȼǰѵ°ɣͲýˡ
ɶۣ²ˮҵȻ룬ôǮأ
ڲջ˳ɱѹĻƷϣյǼǮأ
˯֮ǰҲҶ򵵿ڵ¡ҶõĻҲʼҡϸӪҵ۵֮ʣ²࣬Ǿ׬Ǯʵ׬İˣԼģǸǼ˷ܵ¡
Ҫİ취Ҷìе񣺡˽
ҲǽһǴҵλ̫ãû˼ڡ˽赽ǻǮʱ򣬶໹һЩ
Ҷδ˽Ǯ֪οڡĥθ˽Ǯʱĵ绰򵽼ˡ
ϣҶȥϻͽϢ绰һ죬ҶùŽţʹæ˳Ψֳ衣
ãͲﴫһЦðɣ壬ְ绰
λ壿Ҷõĳһ£һȷ
ǵˣ⺢ӣ񡭡
ҰְˣùʮµĲܻҶûش÷ɿ졣
ޣǡְֻҡ绰ͷš
ҶֻһãټʹͲﴫˡཡ
ȻվţһĴһŽ绰˻ȥ
ã˭ĵ绰˵߳ʵ
û˭Ǵġ



ʹУҲؼǵãеʣԴĺ¥ĳˡ
ͨ绰֮ʮҶóԲ·˯žλʱʱĶߡְֹ߰绰£Ҷʱȥ񣬿ѱЩӻٴҶõģʱڰա
Ҷº֪Ըְѣ˵ԼתˣҲ˵Լʱ˵˰ְֻؼҵʱ䣬Щԣʹõְֵԭ£ȴվֹҶȥϵİ취
ҪҪ˵θͣҶò⡣
򵵿ڵ£ҶûȥǵϢʱȥУһǽϵĴʱǵײվûɵĿûмҳţоͶСŮĳְ
ҶóԾʮǰĴʣԺмҪ䣡
ǮҶԼĺףСֹѸٰȫڱߡ֪һ·Ҳ׬˼ǮһµϢҪڰ·ˣһ᲻ãҲӦ
ҶòͣԴϻȦȦɾԥʱҶҲĥţηӣȥǮ
ϣϮȥ˿˽ȡ
Ҷҧһ͹ϣȻɿڣȴŽⲻķġϷŵһߣ׽Ǧʣʼ˻·ϰֻƶŻʣȴҶǷĶ
ҶȻ³ŮѧϰѹͣȴԼĴ𡭡Ǯ񡭡
Ҷеıʣµµˤ˵ϡûԤϣְֹȻ뵽
ԥ˸ĸңְ裬뵽취
ҶĿɿڴؿеȣʵãôˣúøϰأϾͿˡ
裬ҽҵѾдˡҶÿŰ֣˵ǡ
дˣٿ飬ˣЩ˯ɡÿֻҪʱ䣬Ҷ󣬴ߴȥ顣
ǰ˰ɣҶòۣɴ˵ۼӻǸС׼䣬ҪˣڣʣµǮӦܹڷװǸɣҲ㡭
Ҷһۣͷ룬΢Ц˵ãǳˣӣµں󣬻ǲ򵥼ģ˵ǷװǸķӡۼλûװǱߺãôõļǮ˵㽫ѧԶҲ㡣
˷װǸģǾȥԶһĵطһҲȸϡǮáҶÿܼҲҪҵˣҪȥӢţˣĵķӶԣȥҲУֻҪǮ
ҶҪӢŵľģҶһʱ˽Ǯķա
ҪӢţŮһ仰Ҷš
Ҷüᶨصͷ
Ӣȫõ˽ѧУѧѣ˽ѧУļӢȴ֮࣬ΪѰ࣬ýɷѣҲ軧ںѧҪ󣬷ΨһӢŵ¼ȡߣǷһĸߡ
СѧĿαҶӦûʲô⣬Ȼұ֤ѧԺѧϰһɣڣģҪȥ
Ҫʱ̡һʱΨпӢţԼܼҪ£ܻͼӰЧҲøĸΪԼԺ
ԣǲҲΪԼŮеҸǸеҸǲǾͲЩج
ãⲻҶ߹Ůͷ㻹ǺúѧϰȥЩ£ɰ롣
ҶõĿ⣬Ƕһλͬ£һѡƽȣҪҶɳ
֣ҪӦңҪȥǮҲҪ⡣Ҷɿҧ´̧ͷӭҶעӡ
ãΪʲô˵
**
֮ŴʱҶѾǰһ꣬ҶԴӵλ¸֮󣬾Ǹֲġŵģֻµʱ䣬Ҷ׬൱ԭλһĹʡůЦݣֻصҶϡ
ֻӦ˺þĸ֣ıʣͻȻ
ʵĸֲĲ򷽸Ļؿۣ²ţȻǽԴϲҶڹ֪顣ոս¹ʷŽڴûůһҹʩʱ¹ʣֳʱܵˡ෽Ų֮۳ĸֲĳ⡣
ϢͨͶòӰ˾ҲûǮڲֿĻҲһϦ֮ȫӰֻǼ֪Ӻεش绰Ҵҵ֪ͨҶһҲ֮󼪡
Ҷĵش񣬿ſ޿Ĳ˼Σģԣûж㡣ţҵһ죬ʱٸЩʡ£ǾҪ
ƴգŶԸǰڵ⳥ʱûбյģҽƷȻûгǰڵļȷƸǵĵλˣĸǸ޵׶Ҳû˹ܡ
ҶΪ˳ﵽǺڵҽƷѣԼҷӶٸΧ־ݽǮ˼һ⸶˽ᡣҶĸҵķ̫СҶһ˻ȥǿֻ棬Ҷûȥ
òȻңһǮû취ļٵҶһʱԼѾͶ·żȻȥͬ´󽲹Ǯ׬ûжӿǣҶֻؼҸĸǮ˰³ŮȥһأϵõĵͷӭҶӴ˿ʼĺڹġ
ĻʮһҶãҶһ򰲼ڣãȻףûڴϢȺҲǴһһʱҶҶģʧδ
ʱֻסʱģȵҶ׬ǮٹծطӣͿһԲ¹ȶĵǣΪʲôܲ㣿ΪʲôϲǻһϣĿˣȴĽ֣
ϵŮһʮꡣ
Ҷõүûʲô˵ģԼŮŮôӲֻһײķУо˾ˡ衢á
ͬã߿ˣʮƽ׵ķӣĺܼ
СĸŮ˵ңֻҶСı磬һֱס˵ķ
ʮ̫Ҷÿʱÿ̶ڼ尾
̫ҹ˾ʱĵҲʶ̫Сİۺͼʮطģڿαֻž쳤󣬵ȵˣˣһӽȥס
ֻǣĻĶࡣൽò׵˲Ϊƽ̹ĵ·ⲻֻ֪õ龳ԶǰǾ鲼ߵ̵ûѪҪͷŷ֣ʵ·ˡ
ɹǵ˪üʳһ£Ȼ֮¡
**
ãΪʲô˵Ҷ̽ѯĿ⣬ǻҶõϣҲû弸棬ô˵Ļ



ΪΪ˵ĸֲ⡣Ҷջ˼̧ͷҶ͵͵ģȴǺܿ϶
ҶԾɶסҶõ۾·ҪںڵͫѰ
˵ģ˵ġġ˾˸幤֪塭Ķر𲻺ãƭ˵ġ˵ǸˡҶðһ仰˵ÿԿꡣ֪Ҷ᲻ţҲûиõķʽֻͣһڸһԡ
ҶԿԲ
ǰ绰˵ûڣҪ»ҶͷøͣڰԼµ仰˵˳ְ֣Բ𡣡
Ҷ촽ֺϣֻظҶõͷ Բ𡭡ְģȻ㲻Ӧ绰£ǣְҲҪлл㡣
Ҷ˵Լĸоһֱԥûȥ񣬲ֻӵ⣬оǶƷǱһ˿ɡŮ˳Ļ˾ģȥǮ⡣
οеᡣοǣӳˣˣ֪˹ˣԼšǣ׵ģҪǶԼµŮԼա
Ҷظ߻طȥҶߵд̨ǰ£ӵĲ£ѹһƬССҶãļϣĵЦֺСһֻ߬ýķ糵糵õطת
ҶŲСõЦˡԭĹ֮Ҷջҵһģ˵ء
һžǸ٣Ҷˣæµȴܿ֡
﷢Ҫı仯仯򣬾ΪҶÿӢš
Ҷԭķӣ·װǵĵڣʣµǮļƻı䣬Ӣѧ˸䡣
ӢѧλıԵشѧ󲿷ֶҪסУЩסģѧҳǿͺӡķۣڵһ롣
ҶòȥѧУסޣΪӢŵʳ޷ѣҲһʲСĿ֧˸ķӣѧѧҲܶ࣬Ȳýͣʡܶ·ϵʱ䡣ȥװǵ·ȻԭԶһһĹþǺܷ㡣
򵥵ؽ·ʰһ£Ҷ͹һͬ£æ̧ﲻļҾߣˡ
Ҷڳգ۾ӴϤϽһƬȴѰһأѾУڣֻǽʧ
ˣǾԼ̫ˣȻܻЩյʱ⣬һһʰȻ˻ƣȴװ˾򣬴Ӵ
ֱۣػ²ɵһϵİУһװ˺ֽŷ⡣
ҶҰߵǰ죬Ҷ˵ҪͬѧȴֻȥһĹͻˣҶط֣󣬻һȺССǶҶѧϰҶʦĺӺǵļҳ
л֮͵͵Ҷһŷ⣬棬ǴԷĲηѡ֮ǰҪҶҶܾˡ
ġҶڶ̶һʱʼմλελãһ³ΪУӢѧΨһĽĿҶתƵҶʱȫǾ塣ǶԹԼôûҶļҳ
ҶʦʲôʱпգǺҲ
Ҷʦɴ࿪ϰɡ
ҶڴҽݵĿֿĿ£˿ⲹϰࡣ֮󲹿ΰĹģԽԽһ죬ҶʦΪˡҶУ
Ȼ˺󻰡
**
ѧǰһ죬մ绰ؼҶֲҶȥװǰæֻڼЩѧϰ״̬
ʲôǽ״̬Ҷ绰ӵԴ𣺡ȻȥѧУι۲ιۺˡ
ҲãͳȥϤ»ҲСһ仰δֱ꣬ˣѽ㣬·㿴ôãȹ˰
߳ţҶþڸתơ½СֻҪ߹һС֣ٿһСţͨӢѧԶԶȥӢѧΰĴš
ΧһжİȲǰļ䣬бڸո뿪ľɾӡܰû̫ĽȻҲûܼȺһ֪СӾӢѧС
֦Ҷï£ҶѧУǰһƬҶӵڶͷСӢѧդ£߸ߴһƬ̵ҫ۵Ĳƺ֮ϵĽѧ¥䣬Ż񷶥Ĵ¥վ·͸һ
˰ΣҶûŷĲӣ߽Աߵ֣涵ĴдСЩãЩ֣̿Ļ飿Ѿȫԭ磬֪ĻһʲôδƺЩ٣Ϊѧѧ֮ĿĿʮİա
Ҷʶؼһ֦դϻડһ£͸࣬ʱʱʱʱʱʱ裬ͣ
һɫĳѧУǰͣŴ򿪣һλꡣŽ׵˿ʳ£ɫп㣬ϸĺڷͷϣȴһ˫ںڴ˫ۣ͸ѱּϼ־뵡
˾ڰ֣ӻжȥ߽ѧУʱһܵġડפ㡣΢΢üͷѭȥͼԼĵɫӰ
ת˰죬ҶЩˣͣűһɫĴϣææŶǰȥ
ҶøǰУͼһֵֻɫϻ棬ѾɫĶƤҧҪ˻ؼȥ
ҶöȺϷ˾ţľҲϲֻĳӣ֦ϻ沦һƬҶϣȻƶľͻ
һСһСŲţǰȻһֻƤЬһ̤£ӵ֭ҺɢųǶڵϵҶѸٵһ£ȹϻǱϼ֭
Ҷŭһ߳ԼһͷӵĿ⿴ۺı³֣ģ
б۽ǣ򢣬һ˿ưɫ͸֦Ҷ⣬һߣƺϵʯĶλҶõ۾
էһǰˣҶõģ˲ͣͣסؿڣ˼Ǹ꿴ҶеĿ־壬ƺǳ⣬Цһ£תߡ
վסҶøȵػعͷ߹żЦ
ɲǵľ֮Ҷѹסٵ۾ϸ꣬һڷŻ˶ǲֻƶѡĶϣûд
İ񣬽ҶеŭԼȹϵ̵㣬нµıǼǰһ󲽣е֦ݺݵƯȥģ
Ҷľٶٶһ£ر۾Ҫ㿪֦ܹϮķ򣬻ǿշɹ̧ԼһʹϮ
ղŻǰСŮѾӿּ䣬ֻһĨɫ

Ӣ

涪ˡҶһ·Сܻ˼ңŰϴʱԼһ䡣ʮһģ˼ȴʮü˰ɣһСҴ˻ܣ
ô᳤ǸءҶ뵽ǸʶףʱЩ
ããһţƤӣĵضҶ£֪ǲΪףŮ˺ѧУүæǮˣ
ֵͬĺ̵ĳƱҵصڲ輸ϣһ棬ЩӲңصµµɢȥҽæöûǮһУϾţ͸Ͻܻˡ
ΪҪѧ˰ɣҪúãװԽԽҶңǽϵˣҲƾͿҪ
Ҳ֪զˣҪǮƵģЩװȥŹǷϵ˷ȴβס
ѾȥϻΪĶȻˣȴ⣬˵Ҳ鷳Ѿϵ˷װпϵķװʽֱ˰ȥҶװЧҲû˵ͷ콫͹ȥڶһ磬ٲͻὫƷһ·˹ʡ˲˵ķװܼʱ˻
ҶðѺҾǮһŸƽһ𣺡裬ڷװǸпɣȥϣشôֽΣա
úãҹġûǮһͷɳϣ۾˯һ̫ˡ
ûһʹС࣬Ҷëϡ˳ƱƤãŽ룬ȻϢ˳ȥȥ˳ϴһӵ緹ժϴɾҶ¹
Ҷ׼첹ϰ࣬صѡԭסصѧ̸Ҵʦÿӷװܵȥ⼸ҲæýŴס
ߵӣҶڻһ𴲣ʮӲ򵥵ķ˾
벻ɣίĴң˵ҪѧҶŷ֣ѡĽĲȨһ֡
ܸ𣿺ѧǲҪԼҵĺ׬ǮҲҪֳɸǰɣüͷʡ
㲻ҪǮǮģҶ˵׬ǮҪڱҪЩͦ඼ʶģ˵첹ϰ࣬׸ϼÿôš
ҪǮǮģѧҶĿȴһķôܲǣҲ׬ǮʲôʱķӣԽԽˣѵ˯ڿ
¼ҶûԭеС䡣ΪڵĿְ˱ְСɳͲ輸ҪټҶõԷʵ̫Сˣû취ٸҶ˰ͼֽ˫Ķͯ˯ҶãС˯鱾̨ơ๦ܵĴͰɳĶ档
ҶҲţԼˣ׬Ǯõ
ԴӹƲ֮һֺûмҳܵĲ˵һ㣬ͺĹ¶һûаȫС
ڸԼȷĶĿ꣬һ׬Ǯ׬Ǯ׬ǮڶǴǮǮǴǮڵʲôģĿ֮ųɴﵽûԼ뱨֮ǰڹϰʱûйġ
ϲ£лؼǮѳƱžðȫÿؼϸϸصһ飬ָУģֱӾȥдϣôҵ˷ܵĸо֪ǮҪ浽ϰȫɴ˿Ǿһֻ֣žãǮӣԴˡϹӻҪĶ
ŶͷǸŮ̾˿ʲôתͷҶãã쿪ѧ費ȥԼСĵһ㣬ʦ
֪ͣԼСҶش
**
ѧһ죬ҶùͨѧУ·ϡѧУİ೵δ·Ҳûм·ˡ
Ķǿ˽ҳͺѧģʱʱһȻͷٹȥҫ۵һβ
ʹҶôʮ֮ǱѧУǰһһУͣУǰϣᡣ
ʱʱ˿³ǹĳϺӾһǿҵĹߣҶüÿһ͵һ۾
ʮһϤ𣬻ûҶûͷ󱳾һ¡
ҶþϲػͷϸϣȻǸëСӡվʮ׿⣬һ˶ϻһ˫µЬϴɾˣͷҲ޼䣬¶ҶüԼ۾
Ҷúɵؿͷ󺹵ܹôҲѧѵҲԽˣ
ңسбϡ
ʦ˵㲻ҪȥУ𣿡Ҷֵʡ
˵Уʦһ800ʱְѧϵСѧȥһİѧҪˡ
һֻۣǰ׼һСʯһſͶȥװǻƵ˵Ҳǻʲôʲô˵
ʲô˵
װˣһǲˣأ֪ͨ͵Ҽȥ˵ǲýǮвѣΪﲻ
ģҶÿʪ͸˶ʵ
мһ˵طŰۣܲģ
ʮվذɣҶóԾָվֻжʮվˣ
٣վ͸ƵġͷĺˮþȣĲ
ĸࣿҶú棬׷ʡ
񡭡һࡣ벻Ǵ﷭¼ȡ֪ͨ鿴Ҷû⣬ӿڴ
˽డ
ԶԶȿҶð༶ıƣҪӿŲңȻоֱһĶ
Ҷþ֣һʲôѽ
˼ؽ쵽ҶǰġһӷɿҶõŤͷͳǰȺһգ۾Ͳ
ҶÿʧıӰٵͷСŵıνգϾһССӡ
Уȥ¼䶼ͳһƷѧУĴá
ѧ¡صóҶõõĹϯ֮УҶգ۾һУʦʻΧƵϯ̨ϷĵݽʱʦվڹϣԼ֡Ҷãһ¡
ҶӦһλվߵ
ҶãҪǰ̨´ݡӢѧĿѧϵһرʽ꼶ѧҪ༶´ݸĵ꼶ѧ
ʦϬĿӾƬ´Ҷһָ̨ۣߵСţȥɣһ̨ͳһ
ҶУȹ°ڣĽ߽֯У̨ȥ
ԶϣҲĹ赲̨ڴЩڰҶվסӦ󣬲̨̤ס
󡰺ߡһոͷ;ý±ʲôһȥĽŻδüӦѾֱֱ¥ȥ
ȻƳס˵ذ壬ϥǻǱ¥ѵۣ촽Ҳһ˺̺ҶҪһѾϿƤЬصǰ
δƬͣԭٶȣĵؼǰȥ



ŵͬѧ첽ҶãվʱǸУѾǰȥ˺ĻͣסŲ΢΢ͷһâĿռ䡣
ӭǳһͬѧ̨ҶúԵϥϵʹͬѧֱ߳վ̨
ûվ̨Ҷر֮£ѣ˺һֻӦ֮󣬲ſϯǸμĹӰֿնϤ
δСͫ׻ָѰѧѾվԼǰҶ̧ͷؿưĿ̨һĨıóѵЦ⣬Լڴߡ
˵Ŀ½ҶõУ뿪ʱָػģҶõ̲סһ¡
ңûɣҾòϢתŵŶ³ϵʯĶͣҫ۵Ĺ
˷磬ѼྲֹͣҶÿһ뿪ķҧҧͷߡǸرˣصԶԶС
ҶãϸոյУʦûңҶ
ҶûͷǰǶԲĺ۾βס˷ܣôڵˣ
ǰǱѹأ֪ѧǸݸµ˭𣿡
ʻҶòҩˮϥʹҡͷ֪
ɴԲ۾еĲ֪𣿡
ô֪ҶĪſѧԼ˻ϲȫأô֪꼶ģ
ԲԲ۾ҶþͻصһѧʱԼ˵ƫƫǶԼĺ棬ִһİ»У׽ĸоȻοҶ֪ԼǿӢŵ߷֣ǵڶ֮󣬶ȰߴߴŮԼѾǴѧҵˣ˼СŮǻʵƾ¿ġ
˵ôô򶨣Ȼ˵ı飺Ҫ֪Ļ˵εģ
ǸСơҶ˵ǸСƺּʱ˻ȥǸˡʲô֣ΪʲôҪεѵг𣿻ֲ̫
ʹС۳ɼߵͣϲġɿ˵ţֽзѸѧУҵĵĲҵһҲ֪ɣȥ꿼Ӣŵ߷֣˼Ҳֻɼãٻùʴ󽱣ûô˧㿴üëбޣ۾ԡ
ҶðһȴĬĬؽỨԭ˵Ĳ̨ôԶȻ˼üë۾ˣǸжôϬɴ˿Եóۣɼ߲ƾģ˼۲ǿ׽ϢǲСķҲ϶ߣ
СҶõļ򣺡˵и磬вģǸ߶Ҳǵ߷֣˵ó˧ǼҵĺӶǴ氡
ҶÿǰСŮ۾͸¶ðһۺɫݣԼû
ȻѧУǼҵģ˵ⶼҳءҶùһ䡣
Ųǵģ˵˼ƽʱĳɼҲرá
Ļδ䣬֪ʱ˽ҵʦѾվϽ̨һ½Ŀ⻷һܣͬѧλѻȸ۾
ǹѰ࣬ȫѧѡٮٮߣҶིҶѧУĿʲôϣϸɣҪһЩɸѵΪ̨ϵʦ˵ˡ
ͷϿԴ鱾
**
Ҷ÷ѧؼңڳæµһ˵ζҶѵҲ̻죬ʲô
Ҷϸһֱͦõǰ컹Ļأô쵹ǽǮߣӳش
ҲѵԭЩǮ빻򣬽ڴ浽ˣǵԭҶСذýţڿŵڼ۸ǣ͸ˣԲҪǮġ
ĻԴЩ죺Ҫ򵵿֮ǰ԰ĻߵúãҸոһǮ˼ͿڱտڵûǮڸ˵˼ˣ
Ҷ̫ͣ˵Щʲô˵費򵵿ڵǮͽתĻҲɡ
Ҿ֪û˵ʵ¶ݶɣһӵĵ˭ùѲ˶˳ǻҲУһŴǮһأÿȥϴ֣극дҵ
֪򵵿ڣΪҶϸҪǮʱĽڣҶҲ˳üʵĵģ
ȻģǰǵǸϰкöڡʵǳģҲں˼һ̫̫ءۼ۷ˣҪ֣ȥѡĵط˵ֻǳ̣ŻҪд¥ء
ҶĻɣŽͣҪһӪ˵ù˿ͿҲ۰ûںܶеʵĶϲ㻹ΪǺŪģ
ǵǣ֮ǰû˵ҶʢӦ
˵ǴŻҶòţľû˵þǻɽ죬ҶϸʵǲòܣҶϸò׿οڣôҲðһ²𣿡
ôǺò׿ڣ⵵ڵʱҲҰϵ̸ģллûУ⻹˵ֻῴҽʲôҲŽʲôеĻͷͶˡ
˵ЩЩ߷߲ƽ˵Ҳﲻˣǰ죬һƵĺüûҽǮرǳ½㣬Ȼ׽ãǱ׵ĻءǰҲæģ㻹ǵòҶѾӦˡ
ַ£ЩΡԭϵĺýãҲ˫˫¸ڣûҵǸ˴ʱлûġвҩţӿϴѧѧѻû䡣˵ˣǷּͬ⣬ֻøѧУ벡һ£ʵڼҳﱸѧ޷Ʒʵû취ˣǰȥ˷װʱոհѵǮװӹֶһװֻеƱӣҲû˼õóֻ֣˵ǹ˿͹ȥ
ĻҶüǸһЦͻ۵ĳ°̡
ǰÿȥļңǸ°̿ϲãǸƯСѾͷ̻ؼҺòãȥҶϱСѩ⡭
ҶĳԹĺöֻСѩ⣬̵ЦƺǴҶü¾Ϳʼ˵һֱ˵Զֱ
ҶЩᣬܼǵãǰǸ̺ҵһĻйؽ׵صķʪûʱõƣ֮˲ٺϲ֢û˾ûˣȥ֮ǰʹĥ㲲ҶûȥҽԺǸʱѾΡ
Ҷҧſӣ۾ֱֱضŲ̣˰죬ǰ˵һֱǵ飺裬˵ۼҰװӹôأԺԼƴǲǽһˣ
һƺǵʱʱֵĴʶǲλӹ֮ģﶼõ֡
Ҷãգ۾ûشڵ˵ԽԽˬͷҲתԽԽˡ
ҵҪԼļӹöãҲûôྫͷڶæء̾˿ţҪԼļӹҵķװ϶ǵһеģ۸Ҳֵͼ㣬ûĿ϶Ⱑ
裬Ҽǵó̲ҲֹúǵλԭЩ̣кܶ·Ҽǵһ꣬ǻԼ·ġҶЦʾ
ǰ굥λԪӭ´ģشҿ˵һģĻԻͣĵЦ¹ҵϣҼţ̲ŵȽ
ҶÿԼ·ŷ۱ڲϻߣĴȥӾͼƬٷŵһȥߣûһһƯ·ͳˡСʱܶͬѧĽ򲻵ȹӣ迴ʲô־ϵӺԼġ
Ƕм̨ȻԼ¡ʲôģӦҪ̫ǮɡҲ˹ҲԼʽ˵ԺԼƵƷأ
ҶԼ򢣬ѩĵƹܣ԰СҪĻҲȱҪǮͺˣҪĻءҲ°쳧ûͻСҲûתˡ
ƹ⿴þãˡͷϷɫСεŽߵ͸غţƮĳ𣬹ճҸ

ռλ

ҶҹδߣһϡڶоͼĵػصԭλѰң˹治ԶһɳΪ䳧ԭǶѷһЩƷģ֮һֱûáסźҳľ￴ŵķӣڶյġ
˵ڻľ쵼Ͼͳȥÿ˳ţһ˵Լ¸ְıְҵ쵼֧֡ıֻţͬԼĻ˭֪Ǽλһ۾ˣ͸˴𸴣ģҪܸȰپҵҲ԰
ŴֻˣϿҵĻüĽáмһֱûϰģæʰޣϵʱ任ˢĨңǻҰĳһ
һߣҶҵǰװ豸ͬѧæʮ̨еķһ߻̨ȵȵģҲû̫ģû̫ȫֻǰѻ֧һСͷװ豸ϡЩõǴһ룬ټҪĲƥ֮ģҲͶùġ
һ֮ڣѾȫʾǱڵе硣Ǯȥ豸һ˽Լһû󵵿ڵ⣬оͱȥװȻûʽѾﹴͼ
ǷУиתĻø߸ߵĲƥٰðƯĳƷȻЦĽǡ
ڷװʽ죬ִؽҵʱѡ㡣
ı⣬Ҷŷżھ͹ֵģ˭֪Ԥϣ쵼ԭĳ쵼ˣдš¸ְپҵĽǧԪǧԪڵȻ㲻̫࣬ݸмټϢ½ԭͬ£ӯ
ڷŹˣ쵼Ҳӳǰˣһʮҹɵ£ҲѾзװˡ˷ܵʱ̣Ȼ˼ҡ
緢ʵһֱͷۡʮҹҹҪҶõľ㱾δҪӪҵͷãҪѹԺʱʱͻܳ뻭档˯ž𴲣һͷͻһͷһͬ
֪ԼѾһոµĹ뻹ǲ룬Ҫͣǰ·ûʱͣϢûʱȥ·ߵķ羰Сѹ͸ٸпҲٻӾȥȥ˱
̵ǰ˽ǸǱ˻ǿ֣Ҫȥġÿ춼Цӭ˷ͣЦԼЩԼûԺյļҲûʲôһֻС۷һͣŲɻĻ۱𶼸˷ܶԼΡ
пʱ䣬ҲٿӾ磬ûоŵӾȥϲֱҲġ¥ϰľ䣬ֹᣬǸƮƮŮӣΪĻ꿸𻨳Ứ
ѾףΪ˶ֵ֣ԼֻŪƤ˰׷ȥ껪
죬̫ûɽźͮͮĺ⣬ǰȵ˯ˡ
ֻϧ͵һ˯߻ûãۡһ죬ﾪѣһӷŮСŽ䣬ȥˡ
ã´߳ǴС͸㣬ϲҪţȻﻵ𣿡
Ҳ밡һҶϴֳСֹš
ʵⲻǵһˣҶǵ˼ȳ䡣֮ǰҶþͷֻ֣Ҫ¿ʱȥÿﶼˡֻһֱȣһֱû˳ֱϿ죬Щ仹ûжֻܻؽȥ
һΣʵڲˣתͷʦר䣬ߵʦҶûʦ᲻Լ˭֪λҡͷֻûš
ҶһֱڸĥŲһˮʦĸ߸Ьͣϴ̨ǰСضԻ
һöʶСŮǹģѧϰãͦϲôαǱأ
˹СϲҲܲõģЩѧ
֪鳤ˣЩ˽ĺӣһδĶ³ܾʲôģƵƤ㲻öÿ¹ʡ
˵µĹˣһŪã͵ñǱ߽߳ȥ
Ҷ͵͵صңٲһˮ֮ĳϻؼԺٺˮȥ䡣ɼʹٺˮǻƽ鷢ѧУװ⣬ȻؾʱЩϲռλֻû
Լȥ䣬ǲǹӦóˣ˭ϲÿڿ֮ȥغأǷɾʱԼȥ
λս𣿵нˣҽƣšҶÿ߶ţɾ֣дȥ
մմϲû죬Ҷֱˡ
ΪŮͬѧռλ¼ûﵽԤƵЧҶ÷ֻ֣ҵԼϮ
Ҷ֪ƺûĸͬѧϲԼ飬һжжǲǾ򳡻ĸ˶ʲôģȿֺؿԾԼ
еĵһΣûо죬ǿص׻˳أǺڶŵţԼŻ޵ܰЩССǶ
ҶòòѧŲԾ˲֮ıʩҡͷ̾ϢЩùӰôѲǲ𣬿Ƕ㶼㲻ˡ
ҶõζòϣԼҲӣԼɹƤҲĶˡ
ϷѧؼңҶһ·ĥԺҳһǰϻõĴ
ȻٽУûмкķʱĿ飬ҶѾ۹·˷ı£΢һźڰҶֻû鷢ǰСո߳ûһţִӲһţϡСۡ
ĹЦ
Ҷ˼׷ǿŸոҵԼƤ򣬻ͷסԶļ˭ҵҵģǸǼЦøӿģȴû˳ϡҶôͳװ˽ȥŤͷߡ
Ҷֻؼҵһյ˾ŸƤ
ѧʱҶóһƤߣŻ᲻ڴƤոʱһӰǰ
˭ҵϣҶǧ Ÿ߳ԼһͷĿаЦţ۴ȴŵ³һԡָϣһŲͣתŵĽɫ
ѸҶ룬ƽؽг֡
Ѹֵ΢Ц΢ͷ
ǣǴһǧңҶ̧ͷʡ
㳤ôСô࡭Ҷõƽֱ˵ѸЩɣһ£š
ҶЩԥųأǼλүȥ
СʲôһҶõ
˲䣬Ҷ类ʩħ㣬վղ
һƬǰƵҶӣƵƮ䵽Ҷõͷϣһ£ƱҵҶеƹɫѿķѸһ·̣Уš

Ƥ

ܸʮʱ⣬ʱдͬɶһȹꡢǧҹҹҶ˵ϤɫƵʣѾ̵ϡ
صѾһ࣬ΪԼǣҲеԼҪֻһ䣬Ǽֶѣط֣վͽ͡
ְĹҵ򶼿ԸģΪʲôҪԼˣһǰɵʱ䣿ѵķѸĸ磿Ϊʲôǲͬգ
ҶҲʧˡһҹ˼ͷ޾Aǻˡûз򣬸ûյ㡣
ȥѧҶЩ޾ɡ¿ʱȥ䣬ԵѾȫǹرյšٳϣҲԷĵжûдŷİͻϮѸ֯ͬѧǶԼıΪڽˣҶܹһ
ģƺѰż༶ʶͬѧҲкⲢҶҪģԭƴ취ѰԼڵĸоܱ˺ԡ
ΪʲôǲԸеϣԼ͸˵Ҷã޿κε̾Ϣһα˹עˡ
һΣԵһƤһһûбиɾƤ
Ϣ֮󣬴ҴææϻѧУҶСŴӻ԰ﳭ·׼ǰߵ̵ʱһֽƤ׵࣬Ҷһ̤ϣĹ֭ϣȹϡ
ûüгһ£ˤ֮⣬صؿĵءҶõǰֵǴƬƬĽǣһһ
ˤ߻صҶڵϣһʱر۾ذ˻ȥˮǻֿζעϢ
ۼȫҪʱȻһɷӶԹҶ͵۾ͿһϸߵıӰһ֮󣬾ͨĵȻ˺޺
ȥǸշѵģNNDǶԵգǸķϣ
Ҷù˲ͷۣͿһһǸѾڵϵСˣֱֻ˵£бµ
һסɱѧ¥϶ȥͨ籨ˡ
ˣҶóȥȴһ˦
ЩûȻ俴ֳֻˣϸϸġܹóĳ첲ȣ̺źǿı
Ҷ˵ѾٵͨȫеѧﾶѡΣҪȥμȫʡıʱ䣬һֱУӽзʽѵ
ס֣Ҷ˹ȥɺ޵Լʵ̫СסëСˡ
ٲ֣ͣҸ֮£Ҷøߺһ
ݺݵһţһ䡰
ǸҶܵԶˣͷ߽һʶ㣬ҵţ
̧žҪ׷һȳһյصܵø죬գۼת԰еĹľԣʧӰ
תͷҶãŭɫȥЩȻЦ£ͻ۸
㲻ѵ𣿸ϿȥҶһȥýʲôҲ㣬Ȼ鷳ˣ
ҲŲǣǽҺءȥ˶ͷϵĺ飬±ӣҾǽ˵۸鷳Щˡզôġھ͸ǵѵԺ󻹸Ҳ
һΪû˵ġղҲ֪ǲǹġҶﷸֹһ뵽ղܲĳάԼʵ׻û˵
ǣһ֣ԷѸǿҵıģӣҶøӲ
߳԰ſУвĽѧ¥һξ룬ҶԶԶͿǰۼԽԽУƺġ
ҶõһվסŲ㲻ǻѵ𣿿ȥɡ
ϾͲϿΣȻ˽ƽУ԰״ʲôҶؿõϾϿˣôͬѧе
Ҷòô˶Ըһܵٿ죬ҲӲ˵
УԺ¼ǵøҰҰ㣡˵ţϰԵӣƵĳȣλεҲһӣͷˡ
ҶͷƤ飬һȥϰֻ۾ƵĿԼ
ȻϣȺеľǷѸ
վǶֻһΣƯϺޱ顣
Ҷöһ£ߵǰվסͷ˵ղŵ飬ȷʵģôҵǸ
Ѿ⻹ˡƬ̣Ѹػش
ѸӸ£۾ŭסǰСŮú棬ٵŭֵգԼ˴ʱԼҲѾ㲻Լ״Ů
ƽӣֻϳ࡫طвϷѾڿ񲻴Ը⡣ǡǾͼȥɡ
ҶõͷŪˣĸղǸͬѧľġڣѸĻѾУ԰
ѸԼĵǸһУָճ
ѵ¿ĭղҸˣĵǸǣҲ档
ѸЦ˳治棬ɲ㡣
ãǽʲôãѸԱߵ˵һֻģȥһ
ҲᡣҶýֺͷҲóϵʹС
ѡѸĵЦˣָֻŵ̬ԣѡɣŮʿ
ѡҶõͷ
СϿ˰ɡǸ
磿Ѹ⣬Ƶģ³һ֡
ɢ˰ɣϿȥûʲôġϤ
ղŻֵĳأһӰˡ
һΣҶûӣΪѸʵضǰ
ŲƹͣҶõǰ̧ͷҲܸоһĿԼ
˵ˣһεΪԵʡҶãеĻȴǶԼĵܵܣȻҪάϣֱȥǸߵˡ
ҪֻˣҶ̧ͷؽе
Ϥף۵ס
Ŀ⣬͸˿ռʱ䣬Щ⡢Щӣ͸ķ
ܺڣΪʲôղûͬѸһԼ£Ǽʮ¼£ҲԸõעӣ
Ҷ쳤̾ǹƤǵĻ
**
ҹ룬ҶüʧʱĸȻп֨֨ĶȻõԼģ۶Ҫˣ



Ҷһ˯ȥҲ˯ȥ˸ռŴ󴲵һߣмĿλȫټ˯һ˽
кܳһˣҶϾŵӲܴӲϰصңΪ˵ڶѾ˯£˴֮˵ϼ仰͵żܹ˵䣬Ҳ˯졢ûɵģʱɴǰܲͷġ
ҶҲ֪̫࣬ÿ۽ɤۣʱ˵ʲôͷ۵ĵ˿ͣᷳЩؼҷƢккָ˭˵أҶ׵ģԳԼ˵
οְ˷װȻճ½˳½ȥҪٵеꣿԼԼȻˣҪÿ춼۵ҪҪҶػʺƺȤǣؼȰĦʱĺߺʱľɴһŽ߿
ҶԼҲĲ⣬һٿĶ˿͸٩ʮһ˵ ϰǮ϶׬˵ģ˺ðɡĵͼԹˣΪʮ㻹׬ʮ飬ѵҪѹѵ𡱡۵ģ۸õһ㣬ҶӲ˦֡ѹ˿Ҳˡ
ҶڷװǻֻܰæѡĻ˷װԺҲǸͳ˻ÿ컹Ҫĥ̲ҪεģԲȥֻ˵רİԼ¡ҶҲ뾡ϰ׬ǮźӸõ
ǡҶЩҡ
¿ʱͼҳѧǵ˱ʰ궫صţŷֲ֪ʲôʱˡһվ£ʵ·һ˿˿ɫбߣ䵥ûߣԥҪҪٵȵȿСһߣӽֽعչһѴɡͣǰ
ҶԾ˫ۣɡµӰ˶һֱӺǰɡ¶һŰ״ɰʪ۾д䡣
紵͸ҶظоԼĵǸұ졣
ûû˵ģսƮ֦ͷһ֦ҶҹҶʮټûĻϲû̵ı׳ֻһ־Ѷ
Ҷջ̨ףߵɡ£򹫽վ
Ҷһ๫һɡȴԡͺǰҶÿϴѧУؼһ
ĩ೵ϣûмˡҶӻ֣ӰһСʧ ովȻһ䡰ˡ˵
**
ΪʲôҲѧУշתҶŻɫ컨ڰ׵ļӰͷҲ벻ס
ôںԼһЦԼӢŵľΪʲôҪԶΪʲôᰲԼļ
֪վͶӢšǰһԼļͥԼĹȥֻҪڷͺãҲҽƷ֮󣬶ΨһҪ
Ҷô꣬͸оͷʹȻָʼ֫󵽴ͷԼҩЩҩţģ޷ơĩؼҵҶǿȥҽԺ飬ԲҽͰסԺ̧Ⱦ˵ΣҶסغţˣѵҲҪֻһˣ
վ£ĨȥŮһˮĸŮӴ˿ʼ˾Ķǵ֮·
Ϊ׬ǮҶÿȥ깬ʦǵǮͲβġƴһЩݵĻᣬ̳Ƿ껹ǾưɣֻҪ㹻ĳѣͻỻЬڸ赸
ҲһKEYưɵݳøո̤ڵֻ˳һĻ׷˺̨׼һҶûûϢϰŵ貽ϡһ䡰裬辡ѣֻӯ·
ʮ¡ƹһŽ𿨣ɫȹЩϢ̶̵ļƺѾı⣬ĸ׵ҽƷ
ҶʱûгɾͰѿƬûпǾ͵ͷ
óɹɺҪƷơͬҶȥҽԺȥѧУҹϵ˼٣֮˳ͨ˲
µĳµĺͬʱѾ쵽ꡣ
һԷո¿ΣҪ׼ĩϰҶýӵյĵ绰ƽûȴûеаΥš
ҶܵѧУţյĳѾͣ·ߣŰ˸ʻߵĳţ䣬
ԤѧУԶļվƵꡣƱ˵ĵһ仰ǣףǺԼ
ҶõЦ֪ôش
ֱ֮ҶôڱҵͷԲƺ侲㷲صҪԼΣɾȻûСԼڹȥúܿ죬ҶֻԹȴûһ¡û뵽ô׵ؾͷŹԼˡ
ô˵ʡ
ҶסˣֽзԱˮϣ³ȦŻصǵǮ˰ɣ
ȻҽԺķöջתģҶõŽ𿨺˷ܵظ裬ƱдˣһҽԺԱ˾װķӣԵõĶԭģָ̲ƷҶòӣ֪滹ûӰ
ʮѾ⣬Ҷȴ˵е
УЩ⣺軹üưɡ
Ҷõͷ
£е̡շ¾ƱҪˡ
Ҷһӵϣûȵˮȫڿϡһˡ
մȥ˶׷͸ں߾ƵشҹɫеĹ½룬ڰУӵס±ʪţп㡭
Ϊʲôø죿ƺ»Ҫ졣
ҶþͬĽ˿񣬻ƽ磬Ѿˮֱ꣬
Ҷ̾˿ڳ˯ȥЩհ׵ļ䣬ҪҲա
**
ڶѧҶñҪߣסۣ˵СٳҪоҪҪ
ҶֻһۣȾ˳ȥ
ȻԶԶͿڲƺ첲ȵرQб棬Ѹмһ˵Ť
Բ𣿡Ҷͣм䡣
ԣͬ
֪˭ȴȭ˭߳ȣӰӾѾһ
óѸܹרŵѵһһʽаۡǽͷ򷨣ȫһҪļơ
ҵĴ𣿡ҶվŤıԵ
ˣӦʿȥսæսδڣ󴫹յ䵭һ˿Ϸʵĳɷݣ֮Ҫ⣬޹ء



Ҷϸϸغһ˺ڳرϵĴ£λ̨ȭ֣ԼΧһȦ˷ܵĹڡһ浹ҵȫ͸˷Ѹ
ʮ֮˾ҵѴ졢ѸϵİTӡżĺɫӡϵǿʲôȧѾһƬ
˺һϢʱ䡣Ѹһˮëķ˿ֻҶһϧûԱˮûйֻԱߣͷ֦ڵϹ
Ϣûһݺݵ촽Ĩ±ͷվޡ³ѪĭЪûЪ˾
ѸҲվߵ룬Ŀбȥ߾Ц⣺㻹𣿡
ٶ˵ȭͷֱкȥ
Ҷñϥǣͷ˫֮ڣ米ĺ˯ˡ
Ȼûпֳ̹ҶԤ⵽Ĺǲһ㣬ȻϷ䣬Ҫƴһʱˣþ϶ҪԿġ󣬵ʲôֻǲټĶ־ӮˣҶøѸٱ÷Ѹ
˯ˣղ֪ʲôʱ߹䵭Ҷͷ
Ҷ̧ͷ۾ſĵܰϥͷϵճȭָ׿ʹģɿ
˯տ۾ȴȺ롣
˯˯ˣô֪Ҷֱ壬ҲĿǰ
ЩʧҪĶȫûгСŮϡ΢üͷͣ
ˣսס˴˷ܵĵܵܡȻ֪ѧУĳ˶Աĳʲô£ǳ鷳һѵҲ㹻
ƾ⸱ӣ컹ѵ𣿽˲ጡ㣿ҶñͷţĹĵ߶š
϶ǲȥˣȶ˵һȳһյظҶ
ȻؼȥֿᵣģҶ˵İְƢܱꡣ
ҰֻؼҶ˯£šȫزΪ⡣
Ժ嶯£Ҫˣܲˣ㽫ô죿ҶúЩģ̲סԹҪͽ
Ǹս飬ҪҡһֿˣֻҪŴ˵ʱʹֻۣá˻һջȥ
ս飿սҪӦսˣҶþԼֱҪ裺Ҫ̩ɭս飬ҲӦս
ҪûУһôȥ Сţ̩ɭʶ˭˭
һֱѧУĴǰСţҶòվͷѪ˿﷭־ݹȥ
ؿǰ׵һѾϴɾڿϲ䣬Сؽӹȴһʱ֪Ҫɶ
úòǱӣҶÿŸղŻһƦȻֱصűӣЦ
־浽ϣҲɵǺǵЦ
յĳѧУ￪ȿϵһĻϦ黯ҶӲӵҫۣεһʱղߡ
ڲķѸ˳ŸķҲȥſĵЦúǴĿӷɿش߾ǣֱͷŤȥĳ̶ȡعͷʱȴķ
**
ҶĲϰЩǰѧȻԭҪһңھȻˡòŰٰ࣬ѿʱŵýЩʹϻؼҵʱ仹ҪԭЩмڸѧָ֮󣬲һϲĩ೵
æðЩ˼ġúλƵġںڰĳҶѹüģ̾˿
ܹȥѾȥԼҲΪԴǸҹһ棬»ǻʱʱðͷһ¡
ģģģɬģϼһֲʲôζ
ʮǰڻʱһޣֻǵʱһ˿ڣﻹʲôݣݽҶЩ㯡
⼸ûϢãڳϣ˯ⲻ֪ظ
ҶֻصѧУ԰Ļ԰Ҳһ˵ĹӣһƬĽɫӡʱﻹ黨裬崿ЦݣƻǺеУ԰һ쳣ķ羰
ʱжĽɶʺ޵Լϡ
յˣ³³˾ߺ˯ŵҶѡæ³֪ԼȻվѾյ㡣
ûгˣҶͷȥڲǺԶֻ϶ʮӰСʱҲ͵ˡո˺еʹֵ
Ҷعͷ۾ӳŵģǸղųУա
ϳɣ㡣ﰴ³̽ͷ
ôҶѿڶ
˵أЦŷʵ˵벻𰸣Ҷʦ
ҶûжҲûлش
Щ죬ÿ춼㣬ϳ³ؼҡЦջȥ𽥽ͣ쿴㵽վû³Ҿһֱյ㡭
ȥɣûԶˣԼžСҶЩơ
㻹ǿô궼û䡭򿪳ҰѳͣһΡǰңڣɡ
̫ˡҶ׾㣬ȥȫ
ûϵҹ·ҶԼ߹ϳվҶߣҳߡ
Ҷ˵õ϶Ҳõ˵Լǿѵʲôͬһֵ׵Ƣվܹһ߻Ҷĳ
ʲôʱģؽԼؼҵ·ҶӦʵһ䡣
һμǰһ졣ŤͷЦЦ
ðɣҶ·ѽϾͼʲôˡ
أƺóľǷʡ
룬ӦͦáҶϸشƺûºۼջҶһݳζ
ҧ촽˵
ͽСʱֻҪӡ￪ѾͣҶҵĴ⡣
ҵˡллҶлҪš
㣬ûʲô˵𣿡۾ˮ
һҶŴ𣺡ܿںܺã˵㹻ˡ
ף˼ǣȥĶȥˡ
ǡҶ˺ģȥ̫ãܶ඼ˣҲ;áʵˡ
ϺܶණôЦĨȥᣬԽǲʵԽԽãԽ˻
Ҷ۾ץŰ֣ЩǾ顣
֪ЦЦкܶܣΪΪǶڱ˴˶ǲġǺҲ˵ҲǷĸ飬ʵģ𣿡

ϰ

ҶԿĵؿţڽӣĸŮѾ硣ڰУƽȵĺƽߵֻ̻ϵСƣ̨ϻиŵķˣôšҶȵ˱ˮλαӣҲûͼźȥһڡ
ɤǷɣֲţס죬Ǻ˼£Ψֳ˯еˡ
Ѿ͸ˣҶҲûúȥȣֻվǶڷٺȿˮȥ룬ͷ˿ȥϴ衣
ССѹѹϴ̨Ͱϴ»ͷһֻҶվůˮ£˼ڻת
һʱ̣ҶӻҵģûԵǶԻǲԣƿ˳վʱ˵˭Ҳ˭ȥô꣬õĶʱ
ֻ֪㣬ܣҾˡĨߵ飬ЦŻش
ŦԼҶҪسŵͣס
ǣ裬ҸոսƸ顣ҡͷ۾ҶŹıеһ仯
ǣףˡһ˳ңͲˡע£Ҷ򴽲˵
֪㶨ô˵﷢ӣһҪ㣬㲹ϰ฽ҪǨˣҪǰ취
лл㣡Ҷټ󲽵뿪Լܻͷ֪˵ô᲻֪ĽҲ˵أңĹִ֪ͬ
ļãԼҲС־׼顣ҪҶһȥǸǼңԶ£Ҷδֻǻؼ͸¶һϢ⵽ȫҵļԡҶĸĲͬ⣬˶ĲܣҶΪ̫̫񡭡֮Ǹϱ
֮ҶиҶ˾ʱڱ߾ϣΣսŵʱиӳĵҶĸȻҪСߣһ䡰ĸڣԶΡߡ
ĸĸҲҶƢȴǿԽҲŮ޹ȥǻҶеز˿Լ񣬴Щ벻
һõȴҿãûеõ˵ף
ĸĸֹŮϲҶҶҲֹҪĽŲеһһУ۶ɵģһλͱ𡣷ֱʱҲûԼʲô
һ֮󣬾Ǻ㴫ꡣԽԽ٣һתģֻһһӢĻٵĽǰĺӰ
֮ҶҶˣƺתҵԱҶֻܴߴСӸϿӵĻᡣͬھĺҶͷһ׾
ֱˬеŵ㣬ҶƺûпֻʼյͷţŽ˵໥ĺûʵ㲻κˣ˵һġ
֪һЩҶĹȥɼʹ֪Ҳϲϲѧϰùóʺá
˵Լᶨɽ԰ǸϣҶ˵һҸ
ŲɫҶ۾ЦЦ˵ɣǾͽɡ
ƽܰûд䣬Ҳûдϲ󱯡ʱȥ˰Ļ£֣ԭǸҪӵġͷŹ⻷ˣʵҲǸƽˡ
ҶҲϰڵڵļͥӺŮǣѾĹѪ
ˣʵҲϰ߶ˡ
ʮʱ䣬ôúûôӾѾȥأڣŮϳˡ
Ҷţˮϴ˼ų
ٻص䣬Ť̨ƣһҶ÷ϵҵŮõģвģԼҪǻûؼңͰֽдҶڵڶϸס
Ҷûֻֽб鵹šҶ£üͷҳĿհ״ȻһкĲ棡Ȼ򵥣ɿݵüĿȴɼ˻ȥŵĻ˷䡣
Ůĳ󣬾Ȼ˼ҶŸκŮ̸̸ĵʱҶǱѾС˶ֵüɹˡ
**
ҶãĻòѽһڿμ䣬Ϊðڿε̽ͷҶõ黮ʦոĴҵϵͷ񣺡ˣ˭ѽЩأ
ҶóһæҳƤҪȴַֻʱõǸֱʸһѽҳб˺֪Ķ죬Ѹײڶ֮ƣֽţϸ꣺šͦÿ˭ѽţҶã㻭ǷѸ𣿡
ҶּҪ£ȻǣҾ㻭ģ
ֽŽģб۾Ҷãǣ㼱ʲôٺ٣ϣ׽֤
ҶȥֽĺͬѧŽһ塣
ҶؿǸСֽҷɣɵԼԽԽԶɵˡո߽ҵʦ¡
ʲô¶Ҳʦֽš
ڨڨ£ҶޱػصλãƽصȺű١
ʦʮ겻ѧ˼άѧ̸ҲһѪҵֱЧİ취һָϰ⡣
Ͻ̨ĿɨڳÿͬѧҶ͵ۿ;ЩֻҪϣ۾Ƭֱĵףʲôʲô˽ܱ±ɹ
ʦʵλ󻭼ҵƷû
ҡҶĥĥվ
ʦЩ⣬ҳֻǩֱãǩ
Ҫ֤ǩֻѺҶòգ۾ʦҶ֣
Ҷûмӿ죬̵˽ֿ̨һʦŽֻǩֱʣݲдԼ֡
ʦؽͰ͵ֽҪװ¶ҶСèƵʦƷòáɲԵԺ󻭵úˣ͸𣿡
ԣҺò׼񵽵Ĵ㲻𣿾ǳǰϰŸղؼֵʦȻ۾ҶþúһವġȻʦС´¿ҪĳɼҲŻῼ⡣
ʦǡ
ûҪЮʦ۾ˡ
ҪЮҶÿʦıӰĻãвҶܹܵķΧ
鷳ĲʦСϢܻɢޱȡ
Ҷôͷɥڻؼҵ·ϣһոµĽ̤ʮ׵ľ룬ظֱҶ߹Сţϻؼҵխ̤żӿٶȣԽһת䣬Ҷõǰ
˵ϲң

Ӱ

˵ϲңѸһֻŲڵϣһֻ̤סŵţЦЦؿҶá
ҥҶðһۣƹǰȥ
û߳ѸվǰЦҳϣȻ㻭ʲô
˭˵㣿Ҷͷ
Ķ˵ǣѵҶˣѸƲ졣
ã㣬ôΪҪȻԲ˳أʮĺӶѣҶסЦʵ
ȻѸɫѿĹĵʱҶôܿ
µףʦųɼؽõֽҶãɼĩǰҪҪٻ˭ͷأ
Ҷðֽųһװ˿ڴҲ˽ȥָһãȴòʵʦһ𣿡
аʦҵȫͬѧûλͬѧҲ뻭ҵģһɡ
ͬѧǵĺЦУҶýճͷ񽻵ʦ
ʦῴضţǡ𣿡
Ҷæʦ˵ˣơ⡭Сеš
˵ҳô˧𣿡ʦһɻı飬ֽʴҡ
УͬĻش𣬼ҪƷ˽ҡ
ʦֽպã˵ѧУҪһ-ŶܣϣҶܼҪܳǰľ
źӱĹĳܣҶʵЩԲܳһǧףѾŲ鸡
꼶ȳҶÿΧͬѧѾǱġͣͣͣͣܣɤ۶йζԽԽ˴ֱ߳ѾûʲôˣڻǶ
֪ΪʲôԴӻصҶǻЩ
ոµĽ̤ͣǰǷѸϴһŲȵأ϶ǲмӣ֪ܲ
Ҷ÷վȣǰߡ
ɣ֪С·ǿġѸ
Ҷÿһۣĳ
Ѹûغߣ߹հ˹յﵽһƫƧС档Ҷں棬ҲѸŴ
㲻𣿡ҶЩ档
Ҷˣ
ô̤ˣ
㣬ڣû˿šѸһŰֱʡ
˵񡭡㲻ϲ㣿Ҷóɵʵ
ߣ˭ҪܣѸӱصغ߳һ͵ͣסˣ
Ҷ³ָ·ڣ˳ߣճȥǺӱߣʦǸ£Ͽ쵽յˡ
Ѹɫƣ˵صһµ棬ķߡ
ҶøոҪӱȥȻ÷Ѹ𣺡һ£˵<̩̹˺>𣿡
ҶõȻֻ˵ⲿƬӣҲֻڵϿģǲûӰŵӰе˹ͬϲͬʹޡ
ѸҶûش򢣬ȴ䵭˵ϾҪڹڹӳѾӳƱȥ
ҲȥģҶܾҪӰҲǺҰһȥ
㣡Ѹǵͨ죬ͷ߿
ʥڵǰһ죬ѸҶûؼҵ·סһŵӰƱ̵˵ģϡ
Ҳȥ͸˰ɡҶúˣ㿪֡
ƱˣȥȥѸǽƱҶõ¿ڴ
Ҫҿ϶ȥģҶҲƱͳҪѸ
ѸߵؽŵһƱ˳ȥҪŭ𣺡ȥ
ɫֽƮһ䵽ϡ
ιӰƱ˸ҪҶú
ҪѸ͵ųӣգʧڹ䴦
Ҫ˶˷ѰҶüӰƱȥĻҳӳƱܹء
**
ҶȥλҵĵĵӰԺѾкܶûһ𿴹ӰѾڵӰԺһʲôĸо
ͣĹҶҲϿʱ䣬˱Ůǿױһͳȥְ裬úÿŶҪдۺеġ
ûãĶĵӰƱڹϣҶ
˵ͬѧġ֪ҶõͬѧкܶﶼǿƵıҲһεѹ
ĸͬѧ֪𣿡ҶҶϵͷ񣬲֪Ǻһģǡ
һûʡ϶ǺѰɣȻҲվƣα۾С˵һ·أ˯һ˵طٽҰ
ƣҶͷԼϣȴǸͷҪ˾ĺŮ̸᲻Ჶ׽Ӱ̬أ
޴ĻϣòʰĹӰǵصĺˡĹ£ñɽҲʵĴ飬ڳŵĺסӰвͣᡣ
ƺһŮʱ˿˺ѷεĺϣǰһȥҶ֣֪ǲҪѰοҪסʲôֻǸоҶͣһ£ַס
һᣬڴҶ۽֮УǳѾɢ֮СİйĿ̹ģȻò˵С
ʱİٶЩԣΪòվͬбĺ֣ڳȥ֪ԼԸΪԷۣվ˴˰òࡣ
ӦңһҪȥܿ˳뺣ǰĻ֮
ǰôܹҪȥϲ֪жٸ£Ѿȥü꼸ʮ꣬͸û˼ǵãû
ǣһ·ٷꡢۿ߻һ㡣Ҷ֣Ĵָػֱ
ǰҶһҶҪ΢¯緹Ҷ¿ιԷһҶҵĵһˣҲ
ϲЦտվ̨ϣҶĳͣ¥£Ҷõ֣Ѿðõһϳżһҡ
ֻһ·ϣͣؼš
ѽұұߣгˣ
㣡ҶвУϳô࣬СҪײ
Ҷ
Ҷ޲Ҹ޻ŰѶ۶סȴҧЦţҲ
һ£Ҷþ͸һЦЦӽţүЦʲôЦ㣡Сʻ괬ǲ𣿡
ҶҶͬش𣬻عͷЦŶԻơ
ǡǾҰɡ˵˵ţֽҶԶˣô·
ǰǵеҶΡ
ֵع꣬ҶͿʼҲϰУַǵ˵ҪǨĻҲӦŪĵطĽѧѧϰĻڿεģܸġ
ֻȥһʱҲҲʵĵط̫ܰԶѧ⸽ģһƬǾ¥ҪǨ¶òˣᵥһ
ҶЩ˳



ǨϢóҶԤڣ߷ӻûҺãֹڲǨĴžͿʼ˹
ɿ˵һҺʵĴͺʷز˾ǩΧһƬأǵȵһڻǨǿ϶Ҳö֮顣̻Ҳ׷׿ʼѰµУһʱԶһλõ̼۸Ҳϸߡ
ҶϻϵףȻίĴˣһϢ˵ⴱٽֵС¥ҪΪǨĽָӲ𣬻Ҫά޷ˢһµģٿԱ԰֮԰̻ʱٽһǡ
ʵҪ˵أʽķû˵ʵãů㿴ֿĺɵذ˼ʮ궼ỵúάһ£ֱԵﱣˡһ߶һ߳ȥ֪ͨһҡ
˵ҷ˾ʵǲĲǨѵ֣סһΧǽϾͽͻһڣ֮ڣԲѾΪһƬƽءҶڵһС¥ԭ㡫¶ɫשǽˢغɫԶԶȥһ˿żĸо
Ҷھϲ֮࣬һλưͷ״Ĵ׳ûžͽ˷䣬һʮ˹ꡣ
һڣλȻǽµİͷ
ҶʦɣãͷԿ⣺⼸ţ˵ν̵úãֶв
ֹ󷽣Ҳ΢Ҷʦãҽ ɾöȴǵؿ
ѧҪϿΣвյĵҶϳɵ˵ҲϲѡҪϰݣֻѡҶڿεĿγ̣ҶʦĿΣûȻ˵ĩͿʼϿΣϸټ
**
һ꣬Ҷƽæӹ
ҶյĩҶҪҶһϲ˳ףһ½ҵ˳оȥò˵תҶֱͻϮϰ࣬ȴҶ¿Ρ
ָӲ￴Χǽ֮ڣʮ¥һѸٲߣûþѾ
ҶÿŲǨ칫ǣЩЩ࣬ϸֱܷǶǲҪĻǨƱǼҪ÷ӵģʲôȢϱġҪϸѧѧġ
飬ǲǨҲˡһµ˲ͷشţǹ˾ڱпĵһ¥̣ûпԸǵġô˵ǨѾˣ·ҲǴܸǺõģҲûãǵó˭𡭡
Ҷ۰Ͱ͵صЩ˳Լ׳׳ߵüĿŮǰ̡̣Ǽ÷ӣ˷Ʊȥĵط򰡣Ҽԭסߵģ軹ҪأҪⷿƱ绰вһؼȥٸϵ
ǼλǰСŮˣôĺӣܰ顣ôСҲƭ˵ģ׷ҳֽд绰Ҷá
ҶõлպֽŽС¥ڽĹĥɰְϿΡȻͣҶҲϣ͵һ˹ĵ˲١
ҶèĥɰĿ϶͵Լһǽ֮λϵǸҶϰ⣬ȴƺ⣬Ūһ͵ıӡֱҶˡŰѺ⡣
¿ΣûͿˣҶö㵽źҶʱŻһ£һҶʦտ֣
Ҷ̽ͷǸոǸ˵еֽеݸҶ
ҶúȻԼ۾ЩΪʲô˻ҶƣƻЩɬë£һȦӰˣСһŵҶ
ҶȻҶøࣺôУ㻹Сأʦ֪ͺˣлл
ûʲôģһľʵĽͧƴͼûмǮ˵Сͨ˵òǺҶ壺ллʦһֱչңҡ嶼˵ڽܶ࣬°ɡ
óϿֿҶһʱûܾɣѾܳ˽ҡ
Ҷ˵ıӰЩվǣβŵͷĶе͵³֣ͧ
Ҷôź˳ְ֣
ҶһȻЦҶõļ򣺡ôˣ
ҸϹϳҼҰӰҶŸҶգûڣһԴף
ҶЦҶõͷСͷ
ҶýӹҶеĺӣְ֣ϲͧ𣿡
ǰϲҶתѸʰö߰ɣҵСϹϳ
תҶЦڣҶȴͬʳ֪ζ
˵ģԺвͣطתôְֵ֪գְִ֪ǰϲͧССϲãԼ֪
Ҷ֪˸ʧȥҡÿҶԼݣ벻ףǰΪʲôҶڹⲻ
ûݣֻܴڹɿʼʱҲο˵ǱҪݡȻֻͨһڵصͬѧæολͬѧ绰ʻϸ֮⣬֮ǰ˵һ䣺Ӵ˲ҪٵҶ
ǸͬѧҶòϸҲǵ˵֣Ըᵽ֣ʱͻСҶûǼǵ
һĩҶûиҶԼǰȥ˲ϰࡣûнȥֻڲԶ·ڴǻԶԶһڳͣ˱˳
Ҷϰķߣ˾ʱкˣˣ
ͣЩֵؿҶá
һģ㻹ʶңġҶЦаһ߰
΢Цŵͷ
˵˻ͬѧòʱ䣬Ҷ˰ô˵Ŀһأ
Ǹոմعġ˼Ÿ˴𸴡
Ұᵽְǻ𣿡
ǣ
ס𣿡
ǡ˵ǰٸʵ׵Ů
˵ʲôġҶý͵
ŶϿεġ
ÿλش֮ǰƺҪһÿⶼòһһֻĴ𰸼ֱԱȵ⽻ˡ
Ͼ͵С¥ǰҶȭƣԲأ
ôʲô£˱ɫͲסطһ䣬̧ߡ
Ҷվ£˱ֵ˷Ӧ֪ˡֻǣְ֣֪ǲ֪أ
Ҷõ޹ģͣѵǵ£Ҫ𣿰ְûȥˣ
⵹ʱܷ߸ܷ϶߳һµ磿
**
һϸյѧУ㲥ﱨĵĺϢ



쳣߰һϢУʮͬѧͨԣABȼУǰ¼ȡաة꿡ڶϢǣͬѧʡѧ˶ﾶǧ׺һ׳ĿĽơףǣǶӢŵĽ
ȷǺϢǰ¼ȡǲòμӸ߿̵ʱǿϢˣԼҲСĵرյ棬ҶԵ
ֻЩϢҶÿɵɭȻûҰ޳֣޾Σվڿĵط֪ʱͻҧ顣
ڵ˾бҵ죬ͬʱҲףᣬȫУʦۼڲٳϣպˣŵϯ̨ϡʱ̨ƹƳתϵĸ赸࣬˧Ůǰεǳ
м𱬵ĵȻѸ̨ʱתĲʹⶼصֻһ͸İ׹׷Ķ޳ָںڰټϷԾкһˮߵİȡաڿȵУѸŵؾϹл
Ҷס˶䣬תͷڼеҡеӫ۾еĹâ޷ء
ҶþЩͷۣδȽУţ·ڣ㯵վڷУȻһʱҲȥķ
ˬĵϮͷҶӱú졣·𣬲ï֦ܵҶ֮Уһ㰵΢⡣
ǰСţҶûؼҵıؾ֮·ʱлڰɫ֮һһ֪ĸѧ㵽̣ҲҪ˳İΧ
ҶվӰǸ˽뿪Լٹȥ˭֪ϨԺӰһƽǰڵķΧ֮ڣҶòط֣գӦϯ̨ϵộܳҶתڴִɺĽŲ
ͣ½ŲҶòķһ
ȻˣҶֻڵشվ
أšüͷģġ
ؼҡҶõͷ档
ؼҾͻؼңΪʲô󣿡Դƣ´
׽ԲءҶҲʲôʵɡ
˭أüͷ˵ѰɡûбˣУţҾͿˣֻһ
ԣǺԼ档ҶúȻ𣿡
ǡСҶͻȻü̵Ŀվ֮࣬ЦһҲϲԼ棿
Ҷͱյýģٲսŵ̫ڣˣ㻹Ͷɡ
Ļ䣬Ȼ֮죬˲ʹīաͬʱͷȥУ԰ϿգѤ̻籡貵Ļš
ͷӵʱҶ˺뿪ŵĿΧȥ
ûܳԶٵĽŲȵȣôˣôԼߣأǲ㣿
¡ȻѾ׷ϣҶԲܡ
ʱҶûؼҡոӭһλԹĿͻ˹ḷ̌⼸絽ҹһ˿ιۡ
ԽԽ˳֣ѾڵڣȫͨۻԱԼڷװǺͼӹܡڴǮҪ׬СǮҲ֣˿󱡲ģֻҪǼӹпУеҵΧӷװߡװΣҵѾС
Ҷ˵󣬵ŮＷһģڲŹһ룬Ծ˳
㡣ռֵĿ޷ؾοɫƧ·Щֲ
Ҷòÿɷ˵ĽŲİС졣
죬ӢŵһϡȴƳĬ
ѵһˣѧʱ⣿ҶÿеգǰĿЦһҪô˵һлкܶһϡ
ղͷһͷδѵŮʵ㼸ꣿжһϣ
ӦÿʮˣҶָؼĵ̾˿кܶһϡ
Ƿ̴档յļе
Ҷޱرʾȫ̽ܣʱͣҲû취
ռѵذЦصʮ嶼ûаɡ
ҵʮҶõӦ
ճС֣ҶõļҾǰ
ллһҶõңˡ
վסţůƵĽֵ£Ц⻹ǣڵǹڲͣ˸ʮ㶮ɢ
֪ΪΣոաˮߵİȡȻڶʡҶöһ£˵ܽ¥ֻһ䣺
**
ٵżٵǰһ죬ѧУҪѧ״ʲôģҶõһšȻµҲһţ˶õ˽𣬲Ҷ٣ٿ顣ôٿʲôأ
ҶûЩԺģСѧʱŽ״Ϊʲô˽𽱣ѧУõģڣƾԼѧϰɼõ֡ӢŹѰӵǳɼʲôÿվ
ɨңʰӭӿ٣첻ѧУİ೵ҲҶһͬšҶõϻһЩӢʦ͸ıʼǡŴһֱ·棬Ψֳʲôɵ˲ʧ״
ߵУſʱԴĿڡѭȥһҶõĸ첲üŪ۵˵ȣ˵Ӵ
վµҶǿִڣŻλεӭ첻ֳˣһ꼾ȥдУ׵˶װϣϰЬ࣬ǡ
ͤͤǿ˿Ƚ
̭ˣ㵱ٷ磬㶮֮Աǡ
Դ˽֮ǣżѧУ¶棬Ȼ׷ƨɺҪǩ
Ҷãٷ۳͸ˣҲᣬߡ
һ·ȥҶòſڣƵҪǩ𣿡
Ĩ±ӣддѿҲֻýƣǧ齱𡣡
ôţһһҶõһеĶϽæ¡
һװҰˣȻǸһͲáţʣµģûһˡ
򵰱ҶüֱҪĿ࿴ҪܰĽʲôĶţ湻˸Сгͤʡ氤
٣Ҳôģ̇ͷЦУȡμȫ˶ʱøγࡣ
ǾͺˣŰɡҶ
۾ǣҲ˵ġԶ
ҶҡͷȥǸոո˵ǵǮŰɡ
ҲһĶɿ
ҶÿЦǣҳǸߣ
һıĵñǸ߻ߣŰѶҶãðȥǰС򣡡
ҪǸƤģ̵ģҪǸɫģƤϾУҶ׷ں
ס



֣żҸȥϰϿΰҸѧѵģýѧ𡣡żٵһ죬Ҷþ͸ҶҪ
ѧѾˣǰȥ㶼ȥôôҶŶǣƵʡ
һż٣ҶҲæöѧĸϰû˿ܣЩҪصĺǰ̣ҪѺһѧԱ䲻١Ҷ˼żҼְĴѧֶ࿪йܰࡣ
úѧϰ¡ Ҷһ档
Ůɽ̣ţ̡ҶЦο
ѾȵˣϿŲǽλãűؿšҶԱߵĿλϣҲͳ
Ҷ߹ӣôڿҪϵǼΡ
ĲϰѹͷϵĵȺţ֪סŴ⡣
ҶĲɵΣʱʱҶûעʱԹһۡҪΪ㣬ڼҳűؿء
ֱҲֱģںڵ鼸һҶòЩɣǲȥ˿γ̣ǾΪҶġ
ˣղûٽһв˿ΣҶкóϰϰ⡣
˽ƳҶһִۣĳëԲҪȥ䡣ðɣƵ˼ˡҶ̾˿ϴԼ̫ż
˴֮ɫָ˼·࣬ҶһʱɻѾȫѧأϿʱ浽Էתȴܱ־ֹĵز
Ҷܲ˽УʱֻҪԼոͷЩϰ޹صģϾ˱ڳһ޿ɷ
һܣû鵽ʲôЧ鱨ҶÿҪҪ򷨡ȻãɰûΣ
ҶöڰӣżߵߣϻһְֻţҶ뿴³˵òĤ̫ãȫΡ˾ҲŸīȥ
һˣƾԼСȣ϶׷Ͻĺɫۡ
ȥ٣᲻ײǣһϳҶ¶ҪһΡ
죡ǰ洩Tϵɫԣ׷ոϳҶþϵ˰ȫץ˳Ű֣ȴ˾һʱ١֨һɲ
λ˾ĳͣ£Сãæأû档
Ҷŭֲ߳ǲǮ
Цã㿴˼ʲôһ̧žҺüʮ밡׷𡭡׻Ǯ
Ҷ³˾ʦӳƮƮ׳һ仰ڵĺӣѧ׷ˣᡭ
Ҷδ־ѻܣҶ߳ŭǰ˼ҡߵ԰ſʱһʯһ߿ôôôأ
ʲôô죿Ϥǰ
ҶסţСʯȴµµǰȥһֱ˵ĽűߣֻƤЬס
ʲô⽵ǰķѸҶֵʡ
⹫ѧУתתû꣬Լž͵ˡѸ˫ֶ¿ۿҶãʲô°ֻ˿ˣץģ
Ž˿Ҷҧס촽û仰ĿⶢϦµķѸߵʯĴŹ⣬Ƭ̣˫ۣܲ鳵ƺ𣿡
ڶ죬Ҷûȥϰ࣬Ѹĵ绰򵽼Ʋ˽ҳźͷز˾ġ
Ȼźͷز˾
ܰҲźͷز˾𣿡ҶúΣ绹ʱҶǱȽѣ維³ܾʲôġ
ǲУҪң绰һˣѸĺѾȫ
ҼǵķӡҶðͷײȥǲǻƥŵܱԽԽˣ
ӣƭ˭Ҫ鳵ƣѸһעʽʹȨԤɵĻУҲòŲ˼Ҷ³ܾİɡ
ȿȡ㾹ȻԤɣҶÿﺬŵ֦˲㱻̽ӡ
򷿣ȥϾ·Ƕصãͨ㣬Ҳ϶ֵҸ۾˵˵ҶЩۿۡĬһ󣬷Ѹٿƽú˵ˮ˽ʡ
Ҷȥϲź
ˣѸЦˣЦ޿֡˭Сң
Ҷážؽ绰һȥ
ҶЦЦʮĲģȥѽ̵ףҪȵǣȴû㹻ӦԣЩǸơ
ʮӺ󣬵绰죬ǷѸ鵽ˣź͵Ķ³ƶܾ⡣
лл
òˣѸֹ
ˣллˣ֣͹ˡ
ղšԲ𡣡Ѹͣ˼С˵
ûϵҲԲ𣬸ղȷʵСˡҶôøɴࡣ
ǵĶ³϶Ϊ򷿡Ϊʲô˵ҲܰЩæһΣѸܳϿҡ
뵽ʲôæʱ򡣡
Ҷñһϣźͷز˾ûʲôϵڣϣѾ𡣰ְֵĲϰңһԵʲŵԱ
һʱҶʼմĵȴУǷȴûκξٶĵĽϡ͡żȥ˲ϰ࣬̽һһ糣ǸԾλϣû˳Ҳκν
Ҫĺ飬ճյضסҶҶüһжԼڲľԱ
**
붬ʱյһڶ˹ͻ߳뺯ǸʲôʲôΧ塱дƪȰһ䣬ֿļ˹ɹʥڣһҸõʱ⡣
ƸõļؼҶҶҶ
ҶñҶĴϣðְְͶ䡪ҶǶԼĶ²ȥ֣еͽҶæͶףҶþҶٵʼҶеʵһֻҶԼף뷽跨ҪҶ֪û
ղʮ˼йҶһ°ͣ˯µڵƹҡͷԵؽ뺯ⳤ
߶ƳǸŮˣ˭֪ɳϵλֻȶؿԼɶǣ֮ʱͣسŶԷüŪͷʵİ¹˹ά桱ʱŻ״ѩ׵ֽƬֽ¨˺ߵġ
ûĵġ
ǰΧ塯̫вˡ
Ҷȴĸ첲ӴܳȥϴţԽԽСƲסЦ

Ҫ

ҶŲ²ϰ࣬ҲŲҶãһȥģ˭֪Զ˹Ѿһ˽֪˹̵ʥ17գҲǶ1225ա
ȥɣѹҼ죬ҶѾ˳ʹż٣ҪμѧУĲΣҶļ򣺡ȥȥɣǸΧ塯ۼйﹴˡ˳¼ڣҾͲȥǸ˰ߵĵ
ϰÿĩʱѧҲ᲻Ϣ죬һ굽ͷûϢաҲȰҶ
ԪҶϼӺ޷ñΧȫװԼøӰ˿Ϸ죬ȥĪ˹Ƶİ
Ҷÿֵ뿪Ҹĸо˳ʱ䲢ûͣ½ŲֻвͬĿĻѾ㿴ʱȻ任˳
ʥ죬Ҷһ춼ڿԡڽսʱֻˡ֮ǰ͸ÿҲ֪һĵ绰ΪҶûûи˭ֻ롣
ƺһտĵطʱдιĺХ
ãھں쳡ģһʮ׸ߵʥԺ쳡źִǰźǦʣгϵһʱص㹴صš
ððǶļƬҶòҲóҶ϶ڰŪ϶æŶǸͷPOSE
ְͻȥҪʲôѽʵޡ˫澵վûѩڵغʿķֹĺǽõļⶥΧİ˸ͷԲյĻԻͣ޲ýϵĳͳͳؼȥ
һ꺢ģʵޡҶϢոմӿûŷķɱԼþڿȼն̼ͨʯˮ︡
ֻ˹˧硭
˵˵ڵ绰ﺰάҲֻĸŮǻߵþģҶ⵹ùӸҪ˧磡Ҳ֪˭
˭⻹𣿡ҶЦԶԶ
Ҷ! ֻһŭҶøϽѸ첲쳤ֻٵԶѵҺúѧϰûһ˼룡Сһؼʰ㣡⺢ӣʡġ
ùʡĵˡҶ߽˵ʱſ̤֨֨ѩ
ù԰Ե㣬˯ûͻȥ˰ˣҪ˵ģ
ˣҶðֻ̾һ
˹˧磿һЦ󴫹ŵҶòֻ˳ȥ
ǷѸ⵹ùӣںҲ֪ȥ˶١
˼룬Сʰ㣡ѸҶõĽŲƵʣĽ̵ѧЦ
Ҷץ·ߵһѩϲЦտ˹ȥѩĩмӳ¾Ө͸
Ѹݵ˿ȥӶڲ֡
ԻԸСֶֻܲΡҶƶػش
ĵϵѩΧѾԼؼҵСҶ֣ȥģôˣ
һѩˣ˳𲻱ǾӡѸҲѩųҪӡ
͵˵ľ𣿡ҶöϵĶС
ѸѸѩصţϵЦݣɫУǰ
һ˵ںĿﴫҶվסţ˳ӣѭζȥֽǴһɫĴ¯ͲڵĺѸæһֱûллأǸ
õˣôʱллңҪϢ
ðɣ˫ݡ
Ҷվں¯ͲǰѡģׯĺԼһݸѸһѡһ㡣
Ѹѩ£ֽĺҶ˺ĺƤ̵ҧһȥҲСѧȴ²ʲ£һһڣţͦóԵġֻ䰮ؿţٲҧڶڡ
ҶҡͷǷݽӹѸԲ¾ˡȥɡҼûʲôġ
֪кĵطѸΧҶתһȦɽ¿Ļѩѩغãôȥѩ
ӲĻѩ壬űļȣѹʵӲǵѩѩϴˣˣصڿյѩЦй龰Ƭϣŷӵ
Ҷõĳʹһ£ȥ̫ˡ
˶Ͳ䡣Ѹѵõġ
ˤ̫ۣȥҶñҧźߡ
ʺϳѧߵѩ¶Ȳҽ㣬ˤѸҶǰҪǲ뻬ѩ硢ѩѩݣܶġ
治ȥҶ˵ţԾؼ˯Ъšȥɡ
ѸβʣԻԶֺԶôأ
Ҷ̧ͷЦΪ㻹Զ
ˣҲŮһʶѸ۾Զ¥ղŵҪ󲻣
ʲôҪ󡭡ҶͷЩᡣ
˹˧硣
ҶûڵҪͷȥ
Ȼ˧ôѸͷϸؿҶõ۾ʡ
õɫڷѸƵѱĹâ
ܰɣܣҶһºأԵعЦȴʣ費ҰҲ϶ܸĻؼ˧Ƭӻ
ѸüͷŻɵЦҶãһ˸ѩԶ˳ȥ䵽Χǽˤ÷飬Ŵ߿
**
һܺİѱ˾˽˻ȥ˵÷գ˾˺;趼ҪӰ࣬ûտǧػؼȥҶԼڳʣµ׷ոսͻȡƹһһˡ
ҶðѻšСžƣһ
һͷƤñƤ£ĴΧֻ̫¶ϸüëһ촽ٿĿ˾վ⡣
Ҷù۲һ򿪴ţӭɽݹ٣
ժºڳͷкţѸ˵ͷҶþȵؿתһλ߽׵ĸ߱۵ˡϽӣĿռռǵǡ
ҶûͷλˣѾѽո׼õӵĴ򣺡ӣ˵ɽ񣡡
ŶŶǲǲǡҶ輸棺ɯˣɯ˹ʱ֡
ѥӣɳϣ̾һˣ
Ҷؿ˽ϵǽߣ±ӣãԼأ
ҵĳҶܻس˻ſ˼ΣҲûҶӰ֡
ôһ˻ˣҰȥˣ
ôһˣⲻǻһλأ



˭Ҷù˲òĴʡ
ã֣ŵҽܣҽлǡ
裡л˭Ҷ˺һûнĴ֡
˹˧簡Ծë׵ñӣӾЦӯӯؿҶñɫҪ𣿡
ңҲŲҪҰأ
֪ѣžתһȦãȥԷԵɶ
ʲô֪ѣҶõһס
ҶˣȳԷ˵С
˭Ұأ˵ԽɣҶõԽоס㲻˵Ҳȥԡ
⺢ӣԽԽְ֣ĺܡ߹ҶõĶͷ
лһԺЦƵĿĸŮƶǶգ۾
лǰ¹˹άĵܵܣѧҵҲŸһ⣬ֻһֱĪ˹ƣδй
ʥʱΧ塯ҶؼʱҶ򸾽ܸİְһλʱйĻеʦйźĸ飬Ҷһʡ˼Һ˵÷ǳ˳Ҳ÷룬ûûˡ
ƫһλҪѵضһλڵ¹ĻеרңҲʥڵĪ˹ƣ˸һ棬ʱѹĽضйܸȤҶҪ˽൱ǰڵ״ȥضȻҪй죬ԵĻͶʡ
ҶȻ˲ϰ࣬ԼרҵʵѸᣬкʵĻᣬǳϣվڻм䣬úһ׽ܹʳɹڹڼҶǼΪ顣
ǰ¹˹άлиǵĶԻóסҶǩ֤δڣĪ˹Ƶŵضйͬʱǻкܶ˵ĻЩʱ롣
һ˶˹֮ãҶ϶λרһÿĪ˹Ʊɢֻʥڵȥ˺쳡ڰ¹˹άֵͬ°Ī˹ƹ˸飬̳СȤȥתת
תĽֻ͵ӡëģˣŵСʲôģÿ˶һݣаطؼӽǸǵġҶõѡһϽ׹һˮ״ʯ
һЩëƤгܽ״γļδĹ滮Ͼ޷صĹʡ
ҶڰķŻ˶ŶлҲ˳Щһͣ˳Ե˸߲ҡ
лϲвͣϲйŮˣŷۺɫæϲ˵ĵķԱֵġϲ޵úϲ£졣лĶϼֵĺĺ˼ֶĵҲġ
һٷҶõóлǵ˼ҪæҸһܸɵйϱ
ҶڰԺضͬʱضʮ꣬ͷ˿һ˿۾˫۾ЦڿҶʱ¶ѵһЦݡ
˺һʱҶŵض³ĿֵܾزţϺĩҪȥĲϰࡣ
Ҷ˼صѧոݵʦϼոձҵĴѧڲϰѾγһģ÷չĹҶֻ̫٣ź͵ķӾǺãٶз
Ҷøעı仯ҶæµҲӦˡȥϰʱǸְƵ꾲ĬںĽĻ档
**
ҶóбҵʱźһڵķѾǺãƷͬʱ۵ĻһٽֵС
ػ·شŰ½ҵó棬ҶɵĶֻе֪Լڽҵļأ뵽ԥһ£ٶͣЩʱɡ
Ҷȥϰʱְվ¥ǰϲϧʧ佻֯һ顣ЦЦ¥Ĺսǣû߹ȥżһͷ⣬ȴƳ˵ĺɫػ˹
˳յεۣ첽ҡҶõʱſ˵ʲôȴֹҶô󷽵سЦЦͷĽë£˹ȥûκα顣
ڵ˻ǨԿ׵һ죬ҶԴĽؿŴ¥ǡſţطҶҲ߳
ҶҺ˵ʮǾƷˡף㲻֮ĵ¥зǰһԿף֮ǰϵ˺üƱĶǨǰǰţȥ˵ǮС
ƽзϱͨ͸ڵÿ䶼յõġվسǰҶסˡ
ҶҲôȻ׬ñ࣬ǮûҴϵġˣȲסҵŻܵøĻȻʵȴҶڴѧѧϰй֮ͬ
п˵ţԭû⣬쵽¥Ҳ֪⣬ʡ˶Ǯ
Ҷûнȥվǰϻ£Ҷ֣Կ׷ģҶ㶼ʮҲ쵽ˡȻͷ϶ð׷Ҳʼƣ㲻֪ж࿪ģͷԽԽ
ҶñЩᣬͷ˻ȥĿ׷ڿаĸӣһȺڻƲ㱼죬ȵ
**
һĿγ̸ӽţҶþڣҵûиƣȻܱǰéλãǿԼŬŵġ
Ӣѧ⼸ĽĿԭֻͼô󵽷͵¹¼µȡѧڸһѧڲμӿԣϸʮͬѧڸ߶ѧͷָҡĿǰѧѡģҲǵһͬѧеһѡȨơ
ҶΪȡŬƺԭͬϻϰ
Ѿߵϰ¿ѾǺ͸ˣҶøĸ˵ҽõģÿ춼һСܵػؼңﻹЩ
죬ո߳ûԶҶþ֣ⷢУſڵĴ£վһϤӰʱ
˵ĳɼԽԽãڹҼѧ˶Ҳ¹ƣǼȴԽԽ٣ϸкûټ
ҶӣҶȴкϵЦݺģ
졭ôѧУˣҶߵýǰŵһɾƾζЩɵʵ
Ǻǣ¡Ц±ӣóʱ䲻㣬㡭˵˵
ŨŨľζ·µҶüͷȥƽֻûǰ˻ȥԲ𰡣Ⱦˡ
ôˣô⸱ӣıɼãҶһή״̬Եɡ
ȻǡһָֻҡΣҵĳɼܺáòҲνˣڣܲˡ
˵ʲôأȶ˵
û˵ģǲˡ
Ҷüˣ˺һ·ѧУߣ㲻ܲȥʲôúõģȥ˯һˣϿȥѵ
ֻסҶûһֱվ·ڵӰ
Ǹ˿ˣҡһ£ȴûϢ֡

ż

Ҳᣬ㡭㲻Ҫңߺ
ҶòȴӴȥʲôĵģú˯һ춼ȥģ
ȥģһһ˦첲Ҷ˦˳ȥ
Ҷõ˼סӡȵؿǰƻһˣ۾ͨ죬ϵıֶʹࡣ
ðɣȲᣬȥǱҶָ԰ﻹмյλƵ·ơ ҶЩ½ڵ״Ǻ˵ġ
˵ɣôˡбڳϣŰ·Ҷ׷ʡ
Ȼӿһơƣſھ͵ȥҶҲĬֻؿ
֪ܵ˶Ĵ̼ԭΪƤģԵͬѧĳǴǳЦáһЦ֮ӲϡСڲг켣ĺӣûĸ׵ϣȾֲмĸףйľԶԶᳬԼ
ûӣֹȥһϵ鵹Ƿ
˵ɣ𣿡Ҷʵ
ǸŮ˻ˣûڼҵʱҵҰ֣˵ҪҴߡһޣЦǮˣôһֱûкӣҪҡ
ҪǲԸ⣬Բ߰Ҷ˵бԼְˣԲߵġ㶼ʮˣӦѡĸȨ
Ҳ֪Ұô£һ֮ҲҸߡȻԶ׼˵ȥܸҸõиרҵѵ
ڿԼѧУѵǶܺúܶ𣿡
еŤñΣǣ˵ӢΪĹϵյңǱǸѧУȫȫѧѣ⼸ķõݾõҵǰһӢѧΪԼԣҲѧѵˣҲŲҪĶ
˫۱Լͷ˱䡣Ҷֻļһһʡ
Ҷûʣһֻı
ҶЩ㲻ҪضѵòģôΪѧѾܴ򶯵˶˶ĺ
̧ͷʱҵӽ˼¡۾ǹⱻƣʣµģֻл硣
ҲĿദ㲻˽⣿һֱǸΣҪ㡭
ҲŲϡҪˣҿȥңּҵǸûкӣڲң˭ϡǵƲѧҲң
Ҷü㲻ѧȥУڻܽ𣿡
ܲôˣȥѧҲŲҪҸѧѣҲ˼ȥҽһֱҺܺãҰֶöˣҲ֪ô˵ҪȻҸֽҹǣд̫ѿˣҶӣдɣдЩʲôأ
ҲŲд㻹ûΪһʱͻԼǰ;ҶһʱҲúңȱ𼱣ٿǿǡȻٵȵȣٸҵʱ䣬롭ȱȥѧ
ô˸ʱ䣿Цһ£ҵ¡ȸһġһû̫áȥУûҲҾͳȥ򹤣ҾͲҲġ
ʲôȥ˹𣿻ȥϴ룿Ҷôʵ⼸ѵװ˷ˡң̫嶯òãٸԼʱ䣬룿
ŪᣬѾȥһСʱ΢Ҷ̲ס˸硣
ҶãųԼ֡һ߹϶ȻթЦҿɶģ
ʲô¡ҶЦţ˵仰
ô򵥣Ĳš
ԣ򵥣ûġҶòһСܡ
ڹ԰ʱЩãЩϣֳһ㱡
ڶ壬𴲾;ñЩ͸ͷЩ磬Ҷȥţǿ侲ࡣ
룬㻹ǲѧҶͷֱۣ˵ȥ򹤣ûѧûسֻЩֵ͵Ĺľܲ𣿡
ҡҡͷҾ᲻
ٺ̸̸ɣ㲻ߣѵͲ㸶ѧҾġ֪㲻ҪǮѾˣȥǷģҪˣ㽫Ի㡣
ֵشϣ۾
ĿûͦסҵͷۻҶ˼ǰؼҡ˯һˡڴŵʱŵ
ҶΪˣȴͣ£ֻ죬Ҷ
һҶŽЩȻԣҡǡʲôʱˣ
Ҷס˺ְͣſڣ͵͵ؽĺӣģû뵽ģйغӵ顭ðɣ˵طҼһ¡̶֣żʱ¥ãҼˣ㣬Ǿɡһ
Ҷö̵ĴϣҶƺû⵽ĴڡƬ̣ŵһҶ·ȥˡҶ׷ȥҶͷҲûлصش򿪳ʻСĴſڡ
Ҷվ·ĴѰҳ⳵ʱƫƫһûС룬ͨѧУĴ·ȥҲиĳͨ׶·ֻƬƬɫҶڷд⳵ӰӶûС
Ҫŵʱ򣬿һɫĳӽֽǹչҶ쳤˸첲ҡΣǸͲǳ⳵৵ش߾ֻһӰӡ
Ҷǰ·ȥ˭֪ɫĳȴͷͣԡ£һ̫Ƭ۾ϸǰƺѾʶҶá
Ȼժ۾¶һŽ̰Ҷãʶˣ
գôҶòʵ㲻ӦAѧ
Щ£Ȼմ򿪳ţʵ㲻ϿΣôҪȥﲻô򵽳ɡ
Ҷҧ촽ϳãǿһ㣬̶֣żʱ¥
ȥ˭
Ұְ֡
üɫ׵Ҷãų˳ȥ
̶֣ߺ̵ܶһľС·ԶԶľװΣΪżʱĲ¥ʱ޼Ҷɳɳ
ջδͣóҶѾȥĴѰҶӰʱȴһŮҲ³ݵƤüĿĴɫ֪ΪʲôҶ϶һ


22

22¥ ... 
 
 
ҶûؿǸŮ˿¥ıӰѾó߹׷üͷӵĿ⿴ȥƺϾѾЩʲô
߰ɣ˶ȥˣ㲻Ҫ֪ǵô𣿡תͷҶö

ûҶһ
ڼĵġǧεŮˣòǺҶõЩͬҲֳԸУԼСˡ֮Ҷеӡƺֻǵģݡ

֪ΪΣҶúȻ޹ģǺ޵ģŭط֣ԼھȻЩηˡųزҶĴ𰸣֪ԼǸ
ֱüȻһı۰§סůԴԴϵشֻ˻ļ磬ҶòľȻתͷա

ǰߣȴܵĳٶۣͣ˽ŲĿҶõѲҪԵġѵȥˣ
Ҷüҡҡͷ
ǾͺãҰ㡣Ц¡

յĹǰУ߽µĲ¥յԸӭǰķЩʲôֻϾλĲʦ϶¥Ϊһ
ڣʦѯʣԶڻľСʱת˳˷š

ߵǰ۲һҶ֡Ҷ߽ƺԼԸڴ
ԭ˽ǵĻС¥УڵķռһǡֻҪվڴǰܿڵӰζҶǵǼңӿţҲδ¡

ƿľȣЩҶЦʺĻҶðοǣҶƺܴݣϣġ

ַ̧ҶþվڴӰѹվˡ

ûи˵ݲҹҲϣۿ
Ҳ֪ڹãǸڹĺá
Ҳϣܶ˽ԼĹҡ

Ҷ˵ҶҲ֪Ĵ𰸵Ȼڹڡ
ڣҶԹ٩٩̸ʵ˵ĸ˭ôܸʶ
ҶסȴͷѾõĴ𰸡

Ĺ¶ĻشҶüԼĶ䣺һֱûн飬ҲûҪδ衭
ǣҿƬϣһˣҶʡ

ЦȴжٿɬҺ֪Ǽ£ֻҵͬѧƭġ豧Ǹû˭Ƿ˭ҵôãȫΪ㡭ĹϵҲôûǸܹҾÿиһˡҲǺŷ֣ԼĹȻ׵ģҲоȥ룬Ҫһһӵˡ

þҲҶһյײ֮󣬻ȥ
ʮǰͼʱһλʦӣҺǷĵúܿġǽҲûкӣӿո˵Ҫӣһȥ¶Ժ˶һڽˣˣʱꡣ벻ҼʱǷ;ϲ 

ͳ㿴ˣûо𣿡
йǣҴδûϸҶ
һ棬Ҿ;ֱ㣬ҵ;ӴˣһֱҵߡԭЩԱգںöˡܶ£ҲܴˣκһĸԱ

Ҳ֪ĸ˭ǣֻǵڤڤ֮ҵıȷʵܼįһƮ㣬ҡҲ㡭˵ȴٿڡ

Բ𡭡˰ΣҶżѵ˵ʮˡ㣬Ӧµֵøõġ
һΣֵĬҶ͸ķ϶豭һ¡

ҶñЩС̣ʹָ⡣ڣڼҶӰйӵһ

Щഺ٣ЩݳݺɣЩȥˮꡣ
˭ԶУ˭ǣǲǵòĶģ

ĺƱץܣѵְ־򶯵ģҶõͷƴָϵС̡
һֱֻ֣ۡҶ̧ͷŵؿԼָ⺬ڿСҶŵ͵һȴֲյ
˱һ£ʪ⻬ѸҵС̵λãŽָóסָⷢ׵˲䣬ָ׽ɫС̰˳ȥ

Ҷҧס촽֣˺һӨϿɨִ

ˣǶ֪ȥѾȥڲ˵ЩդͷָֻƽȣҲҶõĻң㻹ǵ𣿡
ǵãҶ룬Ҳƽָ̧֣ıע򶫸һϵģһİɣӴ࣬ҼǵѧʱסҸҵģ質رá

㻹ǵЦ£ǰص֮󣬾ȻڰǼ

֪ҵİɣ죬ȥǶҸعȡСҩؼʱˣڴһұҪ뿪ģǸ˾ȻĺžʲôġҲ֪ƴزͣȣôƻιȥǼ˺һžˡ߹ȥϸȴôҲ벻ľȻ򶫡

ʱж𣿱˴øϱһˣѪѾ˵ֻǳ鴤ҽ˼ȳȥҽԺ裿ЦǳˣɤѾ˻Ƶúһ

ȶЩ򶫲Ŷҽһ¡ǰӵλЧ治ãͰֲġ㻹ɣǶġȴΪ¹ʣܵˣܺ⳥ȻԼȥ׬Ǯ仰Ҷ͵ضһ£ͷ˻˻

Բͨûݣһֱڴڹö๤ȴ׬ǮЬһ㣬ǰڵ̯ҲֱΪԱ߱۸СһЩάǵˣǾͳɦţǱ˾ģľǲܱκλġʱȺά˺ֵġ

׵ˣֻš˵ٲܻؼˣü˿ڵӡҰĻǮҸļ˵Ӵ˲Ҫٵƺסٽ

ԼҶһ̾Ϣڴӵһˣǳصòظ

ҶöͬеҶ֪Ѿˮ㲻ףʲôĻѾŨŨĺ⣬ʮĺޣҶĺޣʧȥ˷
⼸Ѿ˼ķܶĿ꣬ΪðְֱĶ죬֪ԭ޵ģģȻһᡣ

ǵתĹ켣еǸˣҲҶɡ

ҶΪԼô࣬ŬܹĿȴ֪ԼжãҲͺжáȥЩʱ䣬֧ģΪһܹüҵҶûĸŮһúá
ֱزҲ롣Ǹʱڲʹ滺ʱ͵͵ڱ﷭ҶƬҶ÷ֺһ˺һţƵţǵûˣ

Ҷʲôʱ뿪ȫ֪ҶֻСϣְסԼؿڣͣᡣۻôõᣬһӿ˳ʰ

ĺѪҶϾӨҲȾ˺ɫ

Ķ棬ҲǲʲôʱԼָ֣ףġ

һֱţСʱĺɫ˵Ӱһ϶ѾȻߡ
 

лҪ˵Ǹ֪ͨңӵ༸ǰԣҪV
Ҷ¾ˣǶλҿɷ⣿
ʮָлǵֺ֧ϲϹ
Ӧҹﵽĺ࣬Сʱǰ糿ʱŵļңôֶ࣬Ӱˡ




23

23 ... 
 
 
ؼҵ·ϣѾ͸شҹɫ֮СմCDŵǸ˹.ƶġMagic boulevardǴǰĳϳġ
ҶõͷʹϤ磬˯֮ǰԺعһ䣺ԭϲôá

۾ʱѾͣԼҵĵԪſڣϻյסҶõлŨأɤӽ͸
޳ָм仹һûеȼ̣ʶţɫζŵ̸ڻ谵ĳɼҶõתͷ·ƵĹϸںöˡ

Ҷ΢ͷֵټҪ򿪰ȫ
̽ס֣ҶýӲ󿿽αɴ۾ڳ㣬Ҫ

˵ϲ˭ôãյʵ˸Ŀкܶɻ
Magic boulevardSes larmes coulentAvec le mot FINεֱֱҶδϸ룬ѿڶ˹.ƶġħô

üͷīڵͫЩĹϲЩˣô֪㷨˵úܺӢŵĵڶȻúܲ
Ҷ˲ѹڵҪҧԼͷ˵Լϲܾáһòֻ࣬ô࡭ˣлл㣡

Ҷû³ȥıӰīɫӳ紵ҡڣճŮոշΣûڵԪźչǣЦһ£̣ϱҶָ׻Ƶģﻹһһۡ

ɵָ⣬ģ֮෴ȶԵʹС

Ѿϰ¿εʱ䣬Ůûлòʱվ̨Ȼ¥ͣЩʱɫӿţҶá

Щŭس嵽űߣ׼Ů˭ĳȻʽ飬ߵǰڴڻЬҶúЩ

ãô绰˵һżѾߵ˻ȥǵؿҶã۾סȴ԰׵ͬһֽ
Ҷöؿ͵ֱ۽ס૵˵裬㲻֪ҽж࿪İǧҪңͷۡ

ҶòˣЩðɴϵ֮󣬸ءղˣ̵ÿ̯¸ðҩ˺ҲҹͽҽԺŮĴߣŻҩˮʱظþƾ壬Ҷý¡

˶ҽԺҶýüͷصĺ޲ڲϵǸԼˮҶߣС˵ȥŴ˯һ¡̫ˣɽȥ˿ƽʱûʲôëӰѪҲкôġ
̧ͷҶһۣҡҡͷȥ˯ɡ

һҹ㻤ĴǿŵġҶõĲڣ޴롣
֮һڣÿҹﶼյʮŶȶĸ£ҩ롢ƿһϵƣûճĲֻ֢½֮ҶһֱͷʹĴ

Ժ֮Ҷڼ㻤ֱȶűｫϵرҶ˵Ůǲ˵ʱҶֻ۾ţնؿѩ׵

ʲôҲǼ򵥵ҡͷͷʱɴ޶ԣûа㷴ӦžҹҶʹԼǲЩ飬֪֮󣬷綪˻㣬ʧȥ˷ܶĿꡣ

פףЩ˳ߵĺҵʱ⡣ڣţʹʱѣЩȥǷʢл㣬ͬתľͣԺơ

ƵƬϣῡݵҶһصƬ۾βƣֱѷʱŵǶ粻ɫñӡӢףʱ˵΢Цʱ̹ǵᡭһĻĻƴǵģŴǰ䲻ȴҲߡ

Ϣ˽£ĵ绰ֻϣҶҵ

Ǹոո˵ٸŻݽһ㣬ٶˡС˭ãޣһķߵ绰͵ҶõĴߣģ˵ͬѧ

ңѸѸͲʲôôõļ٣
ҶóԾûʲôģظðںˡ
˻ѧҿǹΰɡѸĹ֮лЩЦ⡣
ǣѧҪ⿼ԣҶЦЦڼϢ

ñ̫磬ĿԽˣ׼ôѸɫ
ңû׼ҶǿùȥͲȥ

ôУδҶ˵꣬ѸȼŴҪҪã
ΪʲôѲڵҶãûסҪ

ΪΪڵ㣡㲻𣿡ѸСЩ塣
ң԰ȥͿȥģôûȥҶúȻ£Щ֡

Ϊҵһ꣬Ĳ𣿡ѸղΣʵµѾͷѵ˵ô࣬ǲףԼȥѾˣֻΪ˵
ҡҶùһֵشȥ

ϿѧװˣѸָĿǣֻ滹˵ᡣ
ҵſ˵С죬ǶҶȻЩЦǴæҪҵЩܣá

ѸּһһҪã֪𣿡
Ҷ۽Ƕҵŷ죬ճһֻĶá
һȥAǸѧУܺõġѵҶĹɣѸЦЦȴ
ˣ֪ɣˡ
Ҷû֮佫绰ҶϣѸһ䡰˵ˡ©

ã˭ĵôãŲŵҶãƢ˲٣ҪģȴֻǺתѯʡ
ͬѧ˵ѧУҪнԵ¡
԰ǣͬѧ𣿡˰µ⣬ֱӵ̵úܼ࣬ڻǽ

Ǽ˾ҶþԼӻˣһʱЩӦԸʲôϵ𣿡
Ŷǻ˾ڣӦòʲôаοţðǴˣҪѧᡭ
裬ҰɣһѧչԼġҶסڴߵļ

ҸԼôңԶڲŷ֣ܱסԼˣʱ²ϣʱ߶ԭѾ

Ѹһ绰ҶˡĸҵѾȶķСǳܰζڸôΪԼıһõδ
ʱܻŵúܿ죬ܲڻӻ֮ȥ̾ȥѾվʱ·ϻ׵Ҷã

һȥѧʱҶ°ͣ̾С椣Ϊ˭㲰˵ţС´
Ҷ֣ż첻ǸԲ˰ɡ

ĻһöذըըҶö졣
ҶŴͣҲ㲻֪
ȥˣҶһظոձԼƿ

治֪ûѧ֮ҲûϹѧǽˡҲ˵GȥˡЩ㶼֪ѵΪģ˺һϸƣҶѰҳ˿

ҶҡͷȻĸˣҶô󲻽⡣Ļԭ裬߻費ٸѧѵвΪʲôأ

ðɣȻΪǲҶã뽻ȥһԾ
ģȥAɡҶãȻ
ȥAֻ֪Ѹ

Ҷûڳ˼û⵽˵ʱ£ȫƽ⣬ǻδ˵˻ȥüϢ˻صԼλ
 

лҪ˵ܱߣŻͱ䵽ܲﻹǿӰдֵġ




24

24ƭ ... 
 
 
ǰһϣҹĴѩ峿ƿţһƬӨ磬µĿҶþ
̤Żѩ֨֨ߵѧУȻٶһ㣬뿪ʼԵʱ仹мӣɽﾹȻһˡ

ҿֲǰ֮ǰ¿֮ҲʱҶյֹһ䣬ƽﳣõۺϴϣһͷȴһŰֽʲݵļ֣ڵ绯ҡֽϿļ֣ûûʱ䡣

Ժȫ˼ѧУܽҶ֮⣬ͬѧסޡÿϰ֪֮ͨ飬绰֪ͨҶá

ôȻܵ绯ȥϲ˵Ǹո֪ͨİɣʱ̫˵绰԰·϶Դ绰ġһֻûˣֻֽҶһλһѧ¥ĵ绯ܣһԴ

¥ĵ绯ңѾٵʮӡŽյĴţҶɵۡ¥ﾲĵģûУֻԼ괭Ŵ

Ҷòĵſŷƣ֪ܵһϣӡ֤ĵﲻͣQĽۣƭ㡣

ֻˣҶüæ﷭ȻʦҶã㿼ôܳٵʦĿŸĽ
Ҳ֪￼ԡҶò
û㣿ʦЩȣֿŻЩ٣ۺϴҰǳõ507507ɡ

һڵĿѧҶ˶ʮӡھҵӢţ֪ʮж౦󡣶ҿֵĲ˳ҲֱӰĿԵ״̬
ҶãԿհ׵ľֽŬԼֻһͨСԣ۳ɰܣΪͺá
ѧֻȫˣȴûʱ飬ƻЩ֣ĿĿΪ֮ضĸоɣӵøá

ҶãֻûеˣֻøֽԽίҶõĽͣҶöѾá

ҶͣסŲƬ̲ŻתͷЦΣǣ֪㻹ææд˿Եص㣬Ҷס

߹ѹڹҰɡ
ֻǹԼҶʼ磬ͷ߿

ɼŰ񹫲һ죬ͬѧǰѹܲ͸磬ҶûȥԽȺֱӻ˽ҡ
벻ǣһڽͷɥ˵ҶãǶûãеڶõһǹ硣

Ҷգգۣ΢ЦλϲŻͷ̾ˣʲôԭأ
ƽԼ£ռݵһλáȻҶõùڵܻһЩ⣬Ҳûã֪ǲΪЩء

ֻǺõһĹϵزûѡAѡ˰ĴǣΪм˾
ڽֻ̨Ƕ˰ƵĺɫǰֵҶġʦųĬرζȻȥɣٿǿǡ

ϰ֮ǰǿҶȥ˻԰˼ؼڳ֮ϡ

룬һԭңΪƭߴ˿Ŀȿ˿ڣЩ֪ܲʵڲЩɶ̫ǣǿһµõġǣûסˡڣ㲻֪жڡ

ҶõͷŪָβ˵ųΣٴΣ
ǣÿ¶Ǽ졭һ²΢Цش

ŮȺСݡ֮ÿµǼܻʹòСżһ磬۵Ҷ÷ûڵ⿾ù̵ľϾȻҲĸԸһɹ

Ӵ˲˭Ǽ죬̫ж඾ܱЦϣܻŮӰҶûصĵһѣָǰͬģ߽ԭ޷ںϽ

ϿǰȵҵΣÿһУҲóԵһÿϰʱ֪ͨŴģ֮󣬸ѧƵıʼǶǸġ
ӵЦݿɰΪʲô

ѣƭġҶ֪Ŀ仰ɡ
ȥAЦݣһŰ˵ҲҪȥûӮİաǣһҪȥ

ΪʲôҪȥAµִŵĿ⣬Ҷ̲סҪʡ
ΪѸ֪һȥǵģ˵ѧУ붼Ѿˣֻǩ֤תͷ۾ﶼƵĹ⣺ϲû˵һֱϲܺȥAһץסᣡ

ҶóԾؿϲ𣿡
㲻ϲһʱ䣬кܹܶദһϲҵġش÷ţ޷ɡ

ҶվҲסҶãң

**

ϱȥ죬ϰҶôҴߡ
ŹսСֱ۾ͱץסҶüһֻûѳסͣ§ڻ

УңѸ
Ѹڶϣ˾ŵҶһʱɳˤڵءѸסתԼ

ҲǹġûɿҶãֶֻļͷͷĿݺݵضϣҵһˡ磬ҿı㱨ǷǿѡģΪƳɼߡΪʲô

Ѹɫ˺£ҶҪ⿪֣ȴⲻ

˵ΪʲôѸֻһЩקסҶõϱۣøһЩ
ΪȥҶֳǰ̧ͷĻش

ԭҶҲй뷨Ҫȥȥе򶫣ǸҶ˵ˡȰؼңܷЩʲô״ж಻ã˶ڵٲҪΪᣬٵ˵ϣ

˵õģһȥAû𣿡Ѹҧгݵֱۣ߬㵱ʱӦģ
ֻ˵ҪãûӦһ𰡡ǡʱûҶЩ飬ͨ绰ЩԷѸĲǵôӦһͷѸͬС

ңѸͳÿ¡
ûУû塭ҶøҪҡͷѾѸصذ˴ֲڵǽϣŽѹ˹촽Ķͷˣԭ㻹ڸҶƭңΪӮң
 

лҪ˵һ̫ͬµͬ




25

25 ... 
 
 
£Ҷܸо󴥵ǽڵּӲû̧ͷΪѸ̲һĺͲͷƤܸеԼĴϢǰġ
ûƭ㣬ҡҶöŷѸĺᣬС˵
ΪûղѾ˵ˡѸû˵꣬ͽضĻ

Ҷɻ̧ͷϷѸϬһһܼŭҶӲͷƤŬģѸҪҡ
شģһߡ
ΪС𣿡Ѹɲмһˣû壿ô˵ǷպͿˣͷβһ㲻ǵǵͨǸ˵

ҶüҶҧأûҺʹòһֻȥƷѸؿڡ֪ոշ˷ѸףͱѸ׽ס۵
ҶñšúˣڿƲסؽ˳Ѹ㰮Ųţ˵ˣĲҹҪƭ㣡ԼҪȥرȥA

˭ôΪͺҵĸо𣿡ѸＸҪð
ǳһŮϲ㣡롪Ҷúڵס˿ڣѸͷĻѾԽðԽߣԼеĿڲԣֳ˽

ѸЦô˵ԭԤıҪѱŮƸңڳƭңʵͰ˵ĵĲǹģ
ѸıۿڲҶ̹ģһа˵ͽĽȫǹ׶ۣҶһʱ֮ҲĻֻſͣ⼸£رϡ

Ѹ˺벽͸ڰŬֱҶõı飬۾䵽һƬ۷Ź촽֮ϣȻԼĺɣķ޴ӷйֻú˵޻˵ˣҶãһǵƭҵĺ

һΣûٸҶ˼ʱ䣬Ѹǯסͣӣͷһҧ촽ǲǣΪû´棬ģƺǿҧ
ҶýҪƿֱֻ۶󱳡ѸĶǿӲڽ߰˺ɺ·˱֮󣬼ûĿռ䡣

Ҷúܿ;ԼҪϢͷܣѸ촽ȴֱֽ˱ǽڡ
ڸеҶòٷӲʱѸͣ˶˿һЩҪϸҶȴͷڵغڵķ˿ҵش࣬ʲô

ѸЩãȻɿҶõ֣ظաΪˮǳȴۻĴУֻбĿ֪õҶõظھҵͣ
ѸȫĺȻɢӰ٣ؿڵҲƽصһ磬ҾȥУʦٸһµı񡪡

ҿ϶ǲдġҶ͵̧ͷ̧֣ݺݵز촽ǿסۿеˮк£˵һݣһٷҲûã

ǻȱһˮѸͣڰգ޷Ƶĳ嶯ոջһ˿ϲֱҶһĻ÷顣

ҶڴӷѸĻѳײײܵ´ľķѸվںХıӰɵҹɫѸս
վںҹѾõ֪ԭô䣬Ȼʹ顣

**

Զǰ׼һֲٰ죬޾ϸ˲֡ˣҶźˣڵһװտʼҶҶûæһŭ𣬽𵽴֮⡣

컻˶վһߣССؾվԶλãóĵӣӷװЬñˢǦʷУÿһղ鿴ʱʱڵϹĨĨ

ŮԴӳĵһԶУһ߾ôԶȻͬеĻ飬ЩСëͷôܷء

ǧĸǣοֲǶӡǽǵϳŵԸں棬ؿҪЩʲôҶøп̾
οһҲǧҶѧǻÿһ߶

ЬǺŮһۣӣҳһ϶һ˫ѴԽϴĽɫܽЬŽѵ
οȥǸŵĵطԴҶѡҪȥ֮󣬾ͽǸȫ繫ΪĹȳ֮Ϊŵĵط

ãɸҿԼѹ£ѧЩûõĶÿÿ˵ҶõĶͷ
ǣ֪Ҫȡ侫ȥɣҰ춼˵һ䡣ҶöָϽҶ׻׻̵ѸٵذѾμģصÿʡ

ҪҼֻڿͷŪָ̧֪֪֮ǰҶѾ絼һ㣬ٵطɴ˳ȥ

ڵ˳һգġеļҳźӲ䷳ţעⰲȫġҶù˳վҶǰһѵ

Ҷã֪ΪʲôҪߵȻƱҶó֮졣
ҶѰȥѾԶţԼķɱһϮɫ¶Ķȹ۵ɫ淢ԵĿɰһ˫޳~¶⣬˲Ŀ⡣ֻȹ̫̣ܶУȹշɰڿԼ¶֡

ԲˣҺ㻹ûȥᴭվҶõĸǰҶʹ֮󣬽תһȦҶԱ˼վЩĽ

ûôˣҶָȹӣֵʵ
ȴȥʲôС֡ȹתһȦͣҧҶõĶ䣺ȹӣ˺üأôԸУ
ȻǴСֻ֣ǼУ䲻е㡪Ҷûû˵꣬˺㻹ˮ

˺òãˮûùסҶã㿪
ǣҲҪŨҵİɡĿҶ̲ס˸硣

ɣЩܣ̧᣺Ҿûð
ʲôϿ콻ɣһ˰ˣûʱĹˡ˷ܣֻͽ͵á

˭ֳΣҶԼԼ³Щʲôһǰĳ飬ŮͯеŮǣʢķá

Ҫʲô£Ҷ
ûдǸˣǷѸ

ҶתʱѸѾӹһ΢硣
ôͷźóˣһҶһƤ

Ѹ첲ס~ļͷȻٶҪ졣
ϷʵĿǣֻϵ֣¶ǵƤ˼¡

ҶõĿͣ˼ӣѸͷЦһ£һ㣺˵ͱĻ˵Ǻߡ
ͣôأǻû˵ϼ仰ء

ǣǻкܶҪءѸִĴϻ
ɺգһ˫ԲԲ۾ӨÿԵγˮ˵֪˵仰Ͼߡ

ץʱ䣬»ýдءѸգ۾





26

26 ... 
 
 
ҶؿǡΪΨһĹڣѸΪѾɹؽϷȴһ̲סͻЦ촽ֻǶɫ糺
һʱŵز֪˵ʲôȥشѸĥƬ̣ȿ˿ڣҶã֮󣬱Ǹҷʼ
ҶõͷЦŸȻ׷ڼŸʱȥķѸ󣬻ͷͣػ֡

ſڣפ㣬Ҷվ׶еᣬҶñЩᡣڴߴУҶýеĵǻ֤ȥ

Ҫ۲ȥˣǵطʲôõģϲҲǽȥǵǶôʱȴʵݸµʱҶ͵ػͷȥֻͷСţǿõᣬʱһ
ˣúҶСȰҡļ

衪Ҷ΢ЦŽһ裬żҳȥһͻ
㣬öѹҶ˵ߵҶĵطã˵ֻܷȥܺԼ
û˵꣬Ͱڰ֣ͷ߻صȥҶְ֪һҲˡ

ŵ̨ϣվԱָҶվͻԲ̨֮ϡ˵ת

ʾ⣬Ҷתȥ۾ˮģԶһƳΪԼ˻þĨȥᣬϸƣûпվģǱӦóӰղѾһͬȥķѸվͱȺ֮⡣
Ѹ˫ֶڿбӣµ

ҶͶߣѸЩţվֱ壬ſֽͣϡĽʾį飬һ
òαĽ׾ӵݳάԼ֪գۼͱҶذɾ
Ҷõľ벻ʮףҲֻһȦֲȺΪʲôȴͬˮǧɽ
ǸŭĺĵŮˣվڰ׷۾峺ûκԼ·ѾŨҵͷĿѣ׹쳾

ˣߡԱ
ҶûжŷѸķ򣬶˵һԲ𡣡֪ǲ۾ˣԼ˵ɲǣѸҲ˶죬ĿͿƺ˵Ҳ֡

Ĳƭ˺㣬Բ𡣡ڷɻϣҶд⼸ֵĶţԥţֱǰճԱҪصֻվûзȥ

ѸӰԺưԵֱ˸ղŵɥرذҲ׵ԩĶҹǿӲΪñк蹵˸
ҲйһϲҶòȷϸܲǰأҶøȷϡˣԼûи֮ǰҪٶжοּӽһ
һʱܳɶǺܶݡһ鶼ܹأôܶɹδĵ·ｫĸ࿲ҶýǼɾ¹ػ

Ѹվܾãֱе˶ɢˣֱĻʾĺѾʱɣͣѸղ㳶˸ѣһֱĳ
ĻƱҲǷѸģⶨڱҶ뿪ʱ졣ҪߣҲûǶ˶ʣﶼиƽǣûгɹ̲ס뿴һۣǣֻˡ

Ѹĳɳ뿪
ո˳Ѹ³ζɢȥ˭֪Ž͵Ŀֹסķ۵ĳͣ·ߡǰƽ̹ĳٴεǸ飬ɹֹ⡣

ע֮£Ѹһ£ỵ̂ջóֻɿذżԲҶáֻٶһʱ䣬ܿͻȥҵ㡣

**

׸߿֮ϣͬеͬѧ˷ܲѣһῴҴ֮ƶ˵޻ǣһСҪʱ⣬žͼչǰףཻЩ;˵ľ飬ֻҶý˫ۣѾ˯

ʮСʱọ́⼸һζԶеѧ˷֮󣬸еƣҶߵķ΢΢еʣͷεŻ³
죬Ҷ۾ˮڡӵݵķ΢΢Ĵߣŷ۽ǾȻᡣǸո뿪ҰĺӣҶĨȥ顣

Ҿǲ΢΢ҶöСֱ硣
֪ܶطҶ÷ͷԼļϡ

ʱ࣬ɻڽڴֻʱҶð﷽΢΢ҲһϣߡڣҶþ͸˲ϸѰǵˡ
ҶÿԼҪ޼ͥƬһԺͰޡʷ򸾺Լµһ˫Ůغȡһλ԰ʦʷһλ׶ʦغȣҶýҪͶѧ顣

΢΢ȻӲСС۾ġ
Ҷãô񻭵㣿ŷ΢΢ָȥԶԶģȿһİװ壬һſŵЦȷʵҶãֻֿģҶԼȷϡƽҶõЦݺ٣ﻹЦôţ
ȷʵΪЦ֮£Сѧոѧϰдһ֣Ҷá

ҶãŰװкҲڳصпעĿļйѧϳһλϵԭ棬Ӳкš

ǿأҼƬƬط۵ĿӭȻһģϧͳ
ظߴʵΪ׵ϹҶ÷Ƶеİװ嵽˼ķ϶䣬һ졣
Ҷõл󽫰װ֮ϣֹһ䣺ҿɲոյ;Ͷ
гԾؿҶãŶĻҡͷʾҶʼû͡طЦˣЦģһ⡣

뿨غһͬѧѧҶʡȥ˺ܶ·ʱ䡣Ҷ·ģΪһмˣʹԭһֱĳҲʧƵĸֽɭ֮䡣
ڳ֮䣬Ҷĵľһ㣬ԷУ·Լļ仰Ԥȱ˳ġǣһܵʱ䣬⼸仰ûлᷢӡ

ãְ軹ûһȥУЩţ̡Һͺվ¥ϣҶ˵
ڿŬ־ҶӦһõģ仨

СҶȣҶûҪһЩ⼸죬ϲ¾Ǻ͸ŸҶ˵һЩй⣬Ҷðȡ֡
֮ǰһס仨ˡҶø߳ǲȫĸʣֻһ䣬Ѿ˶סˡȷҶðѡЩ֣ȫ˶ܽ仨

ոմӦ˴仨绰𡣴仨ֺһãϴ裬ҽһµ绰
õġҶý绰ãǱʼҡ

ãŵ绰УȻķһЩϲѰϤҶü绰˳ȥ
 

лҪ˵ԭºǰɣ᳤ܻ
µĴҲܵͷ




27

27ŵ ... 
 
 
յߣҶһʱ֮Щ¡

ŵҶãȻظһİ֡
ǵģŵ--绰еЦţ½һԼ֣ǺҪҪٶθ㣿

ŶáҶЩ˼ת
ϸӦûڹڣA顣Ȼƣ߼ȫͬ
Ǳʼҵ³Ա
ǵģҸոյһܡ

̫ˣ绰Ϊ򡣡ŵϲأҶѧУѧģԼһ˵ķܲͬȴܺ
Ҷ٣ظ˵³ԱֻˣҪµģֺãһֻµĻûãʱá

ллˣǮÿش㡪
Ҷõֻڷɻϡػ֮ţпĿڴǷŷ΢΢ʱη϶»ʱû⣬ֱ˱ʼ׼绰ؼұƽʱŷ֡

޲ŵ񶨣Цÿҿɲֻģ˵÷ǳǳֿɰҲǳǳʶһ¡
ЦܸȾˣõ绰һ˵ҶҲ΢Цֻķﻹޣһʱ֪ôشźá
Ǿ˵ˣĩҹľưɡŵݷǿĩһΪټ

ѵԼ˾֮𣬽һƵͱŵµ绰Ҷñϥţɳ
ԶǰѲǸӰˣҪòܹȬ

ƿŵʱ򣬿ľ龰ڳ˼ĶŮĬţڵ֪ʢŶܡйˮīǰչֻһĻڹ˽Ԣ⣬ɢ㡣

ĩ磬Ҷøſغʹ仨̤λڶʮļɡ
ʱĹϵ˻٣ֻȼСߣ˵ЩиС̨һͷźھ˲żҡ˶˵û̫滺ů

û֣ϡ
һŵǵģ׼ǺȾƣȶ仨Щ˵ţС̨﷭˸ۡǰر˰СʱױɫӰ۾ĵ⡣

ڱ˵ҵĻһˣǸźڵװ׵ͷ˷¼§ס˿صļ硣
ɫķ˿ͷ¶һЩڲɫ·ŹâֿЦòã¶һɭɭ

仨ȥʵʵӵǣȻҶøܣŵǵá
ŵŻƣɴ۾վҶãЦһסҸһ£ȴûзſ۾˵ã㣬濪ġ

ӵסҶáƣ̫飬ҶþЩ
һҪȥ裬һٹŵſҶãֻĽȥ

Ҷҧܣ۾ȴؿһֱߵˣŵźɫTһɿţп㣬滹м󶴡
ڹ߻谵ľư۾ԴϣסĿ⣬Ҷûܸоóͣڵʼչ΢Ц

ŵֳһСʱȥϰнˮʰ߹šˮƿһڣȥ
仨ͬģãڴϣԿĵط϶ʥĸԺ¬ƶʥĽáһߵĿҲͷͬ⡣

ϴʱȥŵͷ´仨ȻҶá
ֱۣסЦŵɣҵı

ɺӣĹȾ˽Ƶ˿ʵĺˮ渽Ķٱ֪ȴĹ¡
ҶûۻЩĽһֱڰŪŵøֻ棬Ѿװһ°ĵ绰ոһټ֣׼ֻǮŵŵڣһ³Ʊսڴ

ãôˣߵĿʵ
ûʲôҶתͷֿһ˵ŵŻĽ̫ŵĺѣ
ǵģСʱʶˡգգ۾õѡ

ҶðһԼ˵Ĳա
ǣΪʲôǻƣϵǳǳĹͬġ

Ĳͬս࣬ǵͳ࣬ŵ֡硣Ҷôǰս䷨ΨһһȥĹ˾ķԸһڼ͵칫ҡʱͼ˳û÷룬Լ˼̵ķȫǵĻѧϰŴһЧ׼ġʽģûиҲûп

ӻ谵ľưߵµŵժ۾۾ͷһĻɫҶþŵɫ͸

Ĳûճ裬ûҪǣǸǸ߸ϵˣȥưﵯ׬Ǯ
ҲӦţϣĻ˿Ƶˣ

ֱϣŵүһ·ŽҶͻؼҡ˻ڴڴĳʿΪںŵ򿪳š

ŵҶõֵ۾ãҪʲôĵģ͸Ըɡ

ʱ貵ǹ˸Ĵÿë׶类

Ҷ̧ͷǣҵԸкܶࡣ
ŵЦݣشǾһϸض˵

ŵƫģڳϣȻڳĴ仨һֽУÿζһԸΪʲôȴö˵

ޣŵصĳϣһ̺ȥЦ˵˵ɣѵģ

**

ʼԼһ㱨١ȥѧУĵǼעᣬճĲ֣Ҷ÷ʼҪϸ
˽ģʼϼƬסķӡ ǵĳ ǽȥĳС ǽ͵ĵط

ƬżзѸıӰֻûԼ

һϣҶýӵʼװģǽȥӾˡСظһܣǾǡӵˣ
ϵƬһбӾأ峺ˮӳһƬƬɫƶ䡣Ƭм͸ˮۣһ䵽ͷϵˮ顣

ϲҶûظ֣ɿ꣬ӡһ룬Цˣֻصߣϣװģ

ȡֻҶĺ룬ֱ˵ְҴȥһ塣
ǣҪȥᣬһʱ䶼ڣܹ㰡ڵ绰Щɵ˵
ûϵԼҲԵġҶִֵػش
ͣʮ룬õģԡ
ｫַҶ˵һ飬ǵòַֻ

򶫱͵˽һҽԺ뱴ʼҽԶϣҶþܾ˿Ҫ飬շת˼˵͹ԵǵǵСʱ֮ڿïܵУӳŵһɫӡ

ϵǸˣҶµʣֻ룬԰׵ϣ͸Ǿ

Ǹոմӹѧ˵㷢һЩ£㡣ҶÿŨŨļ绰˵

ҶõĻЩ⡣ϸϸضվڴߵҶã̰һһ翴ű۾лл㣬Ҳûʲôÿġ
Ҷþڴ߿̫ѨϵѪżȻ˵ģͬ磬ԡ
͵ۣ벻Ҫҵ˵ȥ
Ҷø壬ĶС˵õģȻᣬǵܡ

Щڵı仯ҲԼո﷢һЩЦԹԵĽʼձ۲˵Ҳûκα飬ֻǱպϵƤ£ʱת
Ҷõ򶫴ڱֻ֡мĿ˺ۣطǣһ

ǰҶס˺һ˵ܻģ塣 

лҪ˵Ȼ׸ӵףﱻըñĻáлMM
иҪϣȷһߣдֱ
лл֧֣




28

28· ... 
 
 
ҽԺҶòŷ֪ʲôʱѾƲסһԭѾɵľֱһѹ֡
ֻڲϵ򶫣ҶкܶǸΣݸоûа취˵ڡ
ڱ͵͵ҹҸڿʱҡҡλΡ

ҵʱĳվҶôҴ·бĺͤȥûߵʹ󿪹һʱʱͺܳҶһӿٶ׷ȥ
ûмˣҶҵλ£Ŵ⼲ٵ˵ķ羰ǿ˰ʮףľͣǷϵҶܻڲ֪֮滻ҶӰӡһҪվ岻УҲҪվ

ڽϢȵʱ򣬳Ѿ֪վءҶúȻߵط֣ľɫδߵȫʱ·ߡ
Ҷôæ´ĳѾ¡·ҷĳվȥ˭֪˺óһΣȻûҵҲǻߣУ벻סҪҸ·ǣڴʱ˿̵Ľ⣬ӰûС

վڴ£ҶδôҶƬţԳЦûʲôɶ˵ģոյһİĹȣ˲·ֻء
ؽӵ绰ͼˣã

ɱľҪ·ʱȴԼﶼ֪ˡҶãȻػһȦûʲôԱ־ĽҲ֪ġǰߣһٴ㡪

ӲҶûûҵԽֻˡ
ãȲҪˡңҽԺĸߵģ绰һ˾Ȼŵǳǳֱƽβ˵Ľ
򣿡ҶվסţҳӰжһ¶ֻϧƬɵ£ֻûӰӣС˵ҷֱ治

ûеõõĴ𰸣Ҷþɥ绰Ƕص죬Ȼǽе֮֮ܲŵٵǸңҽԺ߻ұߵģ
ҶŬػԼĶҽԺʱĳվ·ĳվߣͷתӦþұˣȻ˳

ŵЦεЦˣ֪ˡҶã֪·𣿡
ҶüͷҪǿ˾Ͳˣ
ãܺãˡ㲻Ҫ߶ˣڸҸĵطң֮ŵҶϵ绰

ڼ䣬ԼÿʮӾͻҶô绰ãҵɵ½֡ãڰ֡
Ҷֳ˵һϤֻ˵Ľֵ֣ҲĽƽٵļص㣬ȫ֪֪ǣŵԽԽ

ңߵ·ж߶Щʲôŵһε绰ʡŵүͣҶõǰʱҶõ绰ԮѾȥһСʱ
ɣҵı򿪳ţվеŵվµҶֱۣĻ۾ﶼЦ⡣

ûʲôģ˲·ģУŵҶЦӣͣȻֵαһˬëݹ

ظ˵㲻ס˭˭Լܣе̫ࡣ˽ȫͷСۼģ֪֪ 
ŵסȭͷٵҶõǰŵ㡣ŵ͵ſ֣飡˾ŵҶùЦţһŲš

ҶҲɵЦˣëܵʪ͸ͷᰲֻˢ£йɵط΢
ʲô飬ҰɣԸ㣬ļ̫ᱻѹġŵǰ·һ䡣һΣ˵ú档

ҶðţûӦΪʲôˣ˵ԼеܣΪصúܺõܡ

ˢһˢȥϵˮΣ³ǰҶúȻ֣֪ʱԼеǷҲˢøɸɾ

֮ÿϣŵڱʼҵĴ⣬бĳԱߣȺҶóֻҪҶõӰ֣ͻֱۣЦɣҵı

**

ٽʥڣһҶæµΨȴ˷֮С
ʮĿؾԼһˡѾŮѣǣóȥԼᡣԼ£ǿסԼҶã˵ҶȴǺæ

ڿصǿҪ£ĩʱҶһͬŵĳȥҽԺŵﻤȥǣҶõĿͣԼϸһ
ǣ˵ĿؾԼʧ䣬ٸãǴڽܴδйʧо

գȫ˶ȥΨ¿һ¡輸ɢżõƬǰȥ͹㳡£ĿɨһҶõƬϡ

仨ȽӣֽͿĨأ㻭ʲô𣿻ոջ࡭
رߵһѳ˻ȥMerdeŲİֽиִһ롣
Putain de merde仨Ѹٻػ΢һֽɲǼһΪ仨б˸һۣԼеһֽУ¥ȥˡ

ҶúؽڿƮİֻֽɨһۣͿǸͷϴһУԼһֻٿһͨĿأݻأ㻭úܺã
Žֽ˻ȥ

أȥҵʱҵĻ˭ģҶűʷҼΪƵĻһΪǿصĽڿȫܡ
ŵһֻܵĹ
ǣ棬ҵ˭дأ
дģطǳҶã֣Լдȥģ
˭𣿡Ҷøող뵽⣺֮ǰĲϣӦûдֵǩ
Ҳŵ

ҶƵػص䣬򿪵ԣʼͼζġ
㿪ղͬһεʼûл㱨ֻ֣Ƭ

һžǷѸֵǣ۾ԼһЦ⣬ոճζ͵㡣
Ѹжղ͵ļƬЩҶÿĻϵδʵ飬ָˣѣ
ĻҶ֣Цطһš

ڶţһڴ˯ˣЩģӦʱĹ߲ãԻʷǳֲڡĵ˵ϰǳ࡫ϰҶϸǸˣȻǷѸ

Ҷˣ滹һţѸơ

Ŵ˵ŵȻסͷȴ͵ڶƬ̬һӦþǷѸģЦЦȻ
 

лҪ˵עmerde /Putain de merde ,ԼTMD




29

29ʥ ... 
 
 
ڻѸһۣΪȻġϸҲʱʹˣȥԼֻΪҪһ㻳
ҲʱͿռĻıһˣĳɹ÷Ѹϲֻȥϲ֣ǳɹ÷Ѹ

תصһƬѸϣǴδй顣Ҷԭеһ֣ʧˡԲٽ״̬ķѸ

ϴӾƬϾƬûˣҶõʱ룬ǿСϷ粻ӾŪһЩʲô÷Ѹֲֶεǻְ취

£Ҷ֪ɹˡûеõѸ氮ҲɹԼˡȻܲ˽ԼѸ֮еĽ

ⲿϷҪ˻ƣǻɢ

ԼĶٺҲãҶû׶԰ʱͳĻ
ԼҸ׸ҲҪҶýеһϣǰﱻȵǣִֵذΨһ

Цˣȴ֪òЦΪû취ȷϣҸ˺þãҶظظ
ҶõһʾԼɺѣȴѾ˾֮

**

ʥǰ죬Ҷűһȥλϲ˹

ͯʥǺůͷβʻ˴ʱڶ
ɷϲϳѡ˿ۿڵľƵ꣬Ľζ

ʥǰҹҽ˾Ƶǰڷڷʥ¡Ҷ͸غʹ仨ǲͬҼ͸ʷһ˿ЩǰĴġ
仨һCD͸ҶõһֻԼ̵ֹţԼ˵ģҿ֮󶼾̫ΪҶ˵ÿй˶࣬ҶͬǶţģǿػʮʱ䣬Ŭ̳һֻĲ

Ҷõϣʷֽɷͬѡʥ͵ԼϣһֻƯĴӡһɫȹװʺ˹ڵ

ãȥϰɡҶԻص任ϡĸȹӸոպµİȹھϥλãǡôֳģҶõճĵð쳣ҲɢһŮ˵ζ

һţTװҶٶȳǰʱһĿڼͬʱͬؾ̾ãˣ

һʱװȹǲʻܾ¡ӦǺܹɣҶõвЩơһ򲢲󷽵ıʷ򸾣ô˴ֱ͸Լһ

߰ɣǳȥʥشã仨ױŨĨϣҶúͿس˳ӿĽС
³֣Ļ꣬û˿񻶵Ⱥ

ץҵ֣仨Ҷ˵ţҲ赸ġŵطɶǽ໶֣ʱ˷ֿǵִҶ仨ͿصľԽԽԶ
ҶýŵضŴ仨ķΨʧİĳУûԼȴѾ֪ʱֻˡ

ʥ֣ҵıʥ˵ˣ̾ţˣ
ʥ֣ҶӦţ߻ûջ

ҪʲôҵĴӽΪ򿪣ʥץڴеһСӣܡ
ǲЩװˣҲǸĸ̼ĴһЩСװƷ˺ӣû˭ȥʰҶõȻҲûж

ҪʲôʥһƵҶõǰߴӰסҶѰҴ仨ķ
Ҷ̲סҪƿ۾ѰŴ仨ͿأȴԾòӦţҪϵǣժһţ

ʥЦúһһ̣סһֻĴ
㣬ҵı쵽ҶõǰһžӨ͸ǣˮɫõĵƹӳ֮£ط˵Ĺʡ

ģҵģҶվסȵؿʥˡ
ȻҶõ֣ˮǷŵġϵ˲ĻһںϲúˡʲôԸͶ˵ҵı

Ҷ̧ͷɻע

ˣ˷ܵǶʱڵʮ֮󣬼ӵǣ͸߻Ϥİĵף

Ըһӵ𣿡ʥҶõע£ժͷϵñӣ°׺롪ûдվǰģŵ
Ҷûж

ɣҵıŵỽһ첲ӵסԽԽҶõ͵͵һǰǻ࣬

ҵ𣿡ŵͷĶʡ
ڣûСҶ׼һҪ͸ŵģǺ͸仨һʯҼֻǴԼĽᡣǱڼңΪȫû뵽ŵ

ôһھеġҶþһɣŵɿϵһֱۣůĴָͷػգְ̺ͣĴ
ҿ𣿡͵üûеҶõĴ𰸣ָ£򢣬̵̧ĴѾѹ
ͬһĴĴշת

Ҷûرſʱִ仨ͿѾӰ١
ˡȥߣö೤ʱ䣬ܿճŵδ촽Ҷõ֣顣
۾Ҷõͷ

˵ĽŲڹϵĽֵϻ죬ɢں嫵ҹաһһҶúȻãǺ֮

ŸҶ˫ۣ峿ĵһ⣬ںµɫİ쵡ʹ壬ǰչŵĻߣһһĺˮ׷Ĵϰ

磬ҵıŵͷ
Ҷ̧ͷŷԼŵĻУϣŵ¡
ҶԼҲܸоշգֻӦһ硣

ŵֱսòøҶƲŵЦѹҵĴȣѵ𣿡
Ļ۾֪ʱɫͬǰĵкޱ޼ʵľ

**

һ˻ص衣ŵ˵йûɣδһͬҶ֪˹ʥأů죬ټʥ꣬һǳá

Ҷ˵ʼҵĴʱûжƣ룬ֻǻ㱾⼸һһ컵Ρ
ǰùݵ¥£ŵ˵òʵΡ
Ҳ룬Ϊ㡣ŵҧҶõĶ䣺һΣԸһ˯ͷ

Ҷñıӣڴ˸¥¸ã㣡

ۼ֤ǸʥҹŵҶõǡŴ仨ˣ֮ȴףһѣһĽˣһŵġ

Ҷ¥ʱ¶ѵ飬ƵĿ⣬һЩŭȼա
ãˣҪ㡣

͸زȵһˣվڿ
УϸСĳ߰ĹƮŻơ

ѸҶÿɵؽе





30

30ϲ ... 
 
 
ҡǲŵҶãѸЦˣڵžĹʡ
Ϳ˹ͣҶõǰҵ죬ȴϵ㣬һֱͨĵ绰

Ѹֳ˲٣ƺҲ׳һЩ⣬ɹࡣ
ͻȻԼǰķѸҶʵЩͷԡǰɳһǣ㣬ôˣ
𣿵Ȼʥڣķ⣬Ҳ˳㣡Ѹգգۣ˵Ѿõɡ
ɻľȻ״̬Ҷãñ΢ЦŵüͷͻȻ㲻𣿡

ûУҵȻˣңֻû뵽һ£Ҷò̧ͷҲЦŶԷѸͣҵֻûˣǴҵֻͱ˶һͺŵģͨãԡ
ԣҾǻ졣ҶЦݣҫ۵÷ѸԼжཹվжࡣԼո˵ֻ˳ġ

ѸδٶƽϣֿˣҿҪʯʨӶſڡ
ôУ㿴˭ſֻһֻʯʨӵģҪ䣬ҲŪһֻҶÿдЦŸѸ죬ǣȴеۣ

죬䡣ѵڱʼſڴ죿

Ҷ̲סԹûоԣһ䡰Ϊʲô֮ǰһѾһͺڣõһ˵Ҫϲ
ȻõѸһۡ

ʥڣѸȫۻƱ裬Ҷһϲһּڣһͬķ羰ҡ
Ѹ֮ǰһֱԲصҶõĻظǰһŵĻظȴʼûл֪Ҷõʲô뷨Ǻ֪ҶóʱֻŪˡ
ԼţܿҶøûмѸμ棬׿ڶ˵˵һ飬˭֪ȴģȴǽĴţͲ绰ѹػʾ

Ѹ⸽ת죬ովˣȥֽǵĿȵһ£ìŻҪҪȥҶڶԼһΰ֮ûһջ
ʲôû鿴ķ⼸ûκӡ󣬳סľƵ꣬ѸǵģǱʼҴϷջƣԼߵĸʮϸ

Ѹſȣﻹڲͣ߶ţˣͿһֲֻ֪ȥˣ
Ȼţ۾ȴʱһۣ˵ǣûһͿʼҵĴŴ򿪣ȥѸڵѹסһųƱʹҴ˳
ЩʧӢԸŵĿ£ԲҶãƹ壬˿ؼȵĲ

δһӵڻУǣΪʲôҶƺоϲ

֪𣿡ҶúС
ЩˡѸû壬ԹɳҸλ£кܶʱ԰ѻ˵˵ʲô

ҶҲСɳϣȴûظ
ոʲôѸ˷ƽһοֹҶãµģ
˵ҶûЩͿЩ塣

ʲôϵѸÿüëšѵ
ǲ춼ʼǰ˵ʥرļƻΪǻرۼڡʥǰҶýӵʼ˵ʥڽرƻҶףҶûʱף

ڣǰķѸֻһˣȻЩƣ룬ȴûһӣĹϵ
ҶøոԥţҪҪƬ¿ǵЦٵףס˿ڡ

мƻʲôϵѸ˵
ǲǡǸʲôһ𣿡ҶúȻЩйˣôҲӵ̬ȡ

˵ʲôѸ͵վĲš
ҶҲվɨһ۶ڿﲻʱ͵Ŀأҵķ֤ݸ㡣

ԵһƬϵԼѸԭʵĵ۾ЩԻһ£漴̧ͷһվߵҶãŲ㿪ڶš
࡫Լ÷ѸĺҪĻⰵûٿҶã㿪š

µĺ󣬷ѸץԱߵˮĻ˹ȥ
ĻϣЦɴĿĻ㣬ֱֻ¼ơµˮû˼̣˳ǵε̺ϡƬ̹󣬵Է֨֨ҶһȥεԴ

Ѹ𣡡޹ıʱǱҵĿȫǣ軨һǮģҶøҷʲôƢ˵ƬϵǸ˲㣿

ңǾңѸվҶãߺ޵˻ȥ
㻹ʲô˵Ѹϵʹ죬Ҷøŭ

һһ˺ðɣΪʲôͼҪƲ壿ǵƬǱ¶˽㲻ùйҶҲŵϵˮΪʱˮ˼̵ĸ϶

ѸûлشҶõһʣȭͷĿⰵڲԵҶá
Ǯȥľȥģϲ˭ϲ˭˭þ͸˭ãȫΧתǣǶɵӣҶɫ糺죬ûк˳ݵľ飬ñȽ졣

߷Ȼеʪֽšոյж޲ٰʼǱ˿ûиһ㷴ӦԱߵߣͷһҳͲ

ͲûдʼǱϣҶõͱס

Ťƴ򣬷ѸһѽҶǰŭ
ԱʼǱۣҶô˿̵һ־壺ſң㣬Ҫʲô

ϵСһ㣬ȴûɿҶԼСۣ㿪ѸȴӴۡ
ſң˵¾ñҶһֻҲѸָ

ңѸȻһɣҶøҪ¸첲ȴֻ󶼱ץġ

ΪʲôҪţڷʣҶȴЩˣͽͣѸѾε֮䡣ӲӲҶõĴȣɷѸƻòصѹһɶʹҧ촽

ңѸһ飬еĻȴȼ

ѸЩ֣̿ΪʲôȴŵɳӣԽץýȴø죿

˭ҲţҶýһ˫ⶥײѸǰأʹһ̣ѳ

ܳҶþֱѸ׽ס˻

ٹ˼ɣеѸŲŶûйϵ޹أϲˣ
 

лҪ˵ڱ




31

31 ... 
 
 
˵һΣѸ΢ͷƲԼĶ䡣
Ƕ޹أҶöĶ

ѸĶ䱻һѽ˦˳ȥҶñӵõ˼ˤĴ
ҪվѸѾݺݽѹڴϡŭָΪѪĺ죺ջĻ

գҶò³֣;úӰ촽벻ۡ
ѸҧĴϣһ˿Уȵ¶ȣӴݼ͸ֱġ

ѹҶãƲϵˣڴס֪
оϵʪ󣬷Ѹɿ֣ɢ˽ʱҶõϡ

ҶõĴϻ߳һѪ飬ڲ԰׵ϣþġ
ѸҪĨȥȴһƿҶó𣬺ݺݵضס˷ѸȻ̧֣һƴ򵽷Ѹϡ

ûлȥֻһ㣬û죬ȴ÷Ѹڵغ
ķ䣬Ϣֹӵˡ

ٵһܶ˶ڽУãʲô𣿡ʲôʻܵġ
û¡ѹҶãŬƽ
ޡػվ⣺룬ҪҪԷ

ãԣҶóŴʲôתͷѸģֻԹ
ã˵ʲôû
˵£ϾҪˡ
ĿĪ߿

Ѹʼ˵ǡ콼ΣǡӾ㼸ûϢͻȻҵĵԻҪ㡪ðɣ޹ģѾ֪ˡ㻹ʲôҪ˵ģҶߵſڣŰ֣

ѸήղҶֱ˵ĶȻܾԺ嶯֮ǺڡΪʲôԼҪͬĴÿμǻԼǵ顣
ƽӲ̵Ҷãͬȥ˹ͷ򶼴˲ʧ

ԲЩݡ֪ղ˵ǹҵġߵ񾭻Ѹͷ
㣬ġҶ룬ſ֣˻Ӹ¶ŻڴߵķѸⶼҪҪʲôʱ򡪡
ѸȴҶ˵ȥȴס˿ڡ

ʲôʱܳһ㣿Ҷ˵仰˻ȥƾʲôƷ»ԼҲ١
ʵķѸ̾˿̫ƽ㣬ʲôʱҵĵԣ

ԣѸգ۾Լ񣬴ЩҪƬϡ
ԣ춼Ҫ˵ģҶö£ҲøһҪٷЩƬ
Ѹǳ鴤һ£ɿվڣȥ㣡

ȥ˺ܾãֱϻ˵ҶûԼķ䣬Ѹ÷Կ˵ллŵ¥ݡ
ؿţҶõǶ𣺡

ֻ̨ƿţůҶõϣָ÷

ѸոµĵԵݵҶõϣˡ
ҶýԼԭĵһһͺţ㣬Է𣿡
㻹ҳԹˡѸЦֱͦ壬һҶͷϵĵζ˱Ϣ
Ѹ촽ոճԱˡ촽ϵζʱػζʲôõʳأ
ټڣӦ˵֡Ѹ˿һһۣתȥ

ҶվڴĿͷѸȥıӰ߹С֣·µӰӣϸϸۿɵЩͣѸ֣
ָ촽ﻹۡһڣ˹֣һԶȥ

Կϳʹõĳ򣬻һΪԲ𡷵ĵ

ƬϵңӦһҰξۻ֮ͬѧǹѧУʱᵽ㣬˵õѡĻҵĻ䣬ԣЩ˷ܹͷԼ˲پƣҲ˼ˡǶסһ˭һطҲǵãǣҿ϶ʲôҲûз
ϲˣҲ˵޹أΪ㴩ϻɴ죬ҪϺ
ֶӣҪĸɵ
ҺܱǸͬĴ󣬼һǷµģҪ˵Σ
Բ
Բ𡣡

Բ𡣡ҶöĻ˵ܣҲһϣǶƽ

**

ҶѾгĲ֮С
Ӣʱǵ㷨֪жöҲԱҿпش仨ԼŵİҶñȽɵͨԹءʷҪȥָҲסʱЩۻҵҿҶĿɿڴ

Թ֮ͨ󣬿γ̲ѣҲأ˹̶ҪȥҽԺԽԽоĿʱ䶼ͬѧȥݡչιۣʱͷ΢΢ǼԼȥ
ʶƷƣﶼе̣Ϸүٻ˾ƷĿҶǲġֻǿϸԼϲķװʽؼԺƾһʱװѾ󱾡

ãϲΪʲôҪࣿϣ˰̳ǿֶҶã˼Ϳʼͷ仨ʱü䣬ʱܱʣò˼顣

Ϊҵıʻ԰ЩҪĶװҵǵҪǻˣಡҲģŵͲֵġҶ̧һֱۣߵӸ͡

𣿡仨Űɣһʼ磺һǾúۣҪ׼Բźá

ҶŤͷرյĵԣָļظڻǴ

ʱĹϵϼܼ棬ЩԭÿһʼҲ֡ǣյϣҶòſͼͷš
ӦûҹɣҶɻš

ҶãһعˡȷϢ
ôͷż٣
ǣǱǲ

㲻
û뵽
Ϊ㶼֪ģҶá

ǷѸû㣿
Ҷͣһ¡Ҳ֪
˵һҲҪҡ֪Ϊʲô˵һɣ֪ģ԰ɡ
ԡ˵ȷҸ
Ҹллѣ
Ӧá
ǣΪʲôҺ
Ϊ׷ľǴĿ꣬ʹõǴֶΡ

ֲñˣҪǣԼ
ûлش
ҪԼװ˺ۣԼѡ·Ҫгܵ׼
Ծûлش𡣵һͷڰȥ

֪Ѹʲô취Ȼǲĸ֪Σ
£չҪܵͷֻ

ǣ֪ĽҶòܿġ򿪵ԣĻ½ǣС컶š

ȻĻظߵСʱ֮
ҶãһסĻҲҪǵãѸҸ㡣ʹҼιϢҾͲ³ϲ㣬Ǹ
ˣѾ뿪ӢšҲ㣬ʵһǸܺѡ

ҶЦЦһ㣺ѣҪжǿࣿ

Ļ½ǻһֻҾҪˣңҵı

˹ֱѾղŵÿ춼绰żϼҲǺæӣûʱ죬ֻᷢſɰͼƬ

ôȻˣ
ҶЩ֣һ£˼ȥ

˹ˮ֣ϵҶˣ
 

лҪ˵֪׶ϲܵܣҪɳа
ʱŸոչȥһ룬˸飬ûҪ

ѷѻƽ׹һģ




32

32 ... 
 
 
дŵĻظ÷дռǣҶøԼŵÿһΡ
д¼֡ǲˣӦǿĻǡͷĻ½С
ŵȻܿػظϢȻ̣ܶ
ҶþȣʱӦŵƽæʱ䣺û𣿡
ڹӺ˵ôˣ

ˣô᲻أֻҶôûжԱ˵
Ҷʱ˵һʰؼҡٻûǵҲأҲֻжʱ䣬ĻƱҪǮ
Ѿ˲ǮҶòٸֻͷҧԼֵøСƵġ
ͬѧҲ˵ٽҵ϶˺ܶйɫװΣ⼸ѾһĵʱͿʼ
ǰһ죬΢΢˵ڼ׼軹ƽʱԵĶʱֿˣΪмĹǵҶãסȰοá

ûϰԵķ֮Ҷֲϣе

ֻ㿪ЦŵȻ뵽ңҲǱʶеĶ֣ҶöĻ΢Цû˶Լϸ˽⡣

ʪĶҹҶúȻǳŵЦݡůĻ

˯ɣҲξͷɻصˡŵЦ
ҶûΣ˯ṳ́ʵ

ϺͿش仨һͬѧոպһ뵵İͼŵүͣ档

仨Ⱦһ򿪴˳ȥŵҴұһͽſߵɵվҶøǰ۰ڻ
⧲ůҶõӿȻŵһĺǾúůûغʹ仨˵ЦҲû⵽Ѿ뿪УֱŵͷʱӲӲĺҶòŵĻ

㡣ŵͷҶðɢΧϵãסļϳ
ŵŴ̫ȥİɻܹóһûϢõԵʣɫףð
ԭһֳʱƣԹϣϵһǳ

ҹϻģ֪ģҶûҪʣһԼĴȡ
Ϊ˸ѧǰͼ㡣ŵڸʻλǳЦӯӯҶá

⣬̲סૣԣҪĴҶõķ˿ϣĻ¡
ҶĽëգ˼£ŪŵЦ߬ס֣ԣ𶯣ٵġ
ҶñۣĲٶһµϢΧ˰ΣŵûжҶòĽ۾һϸ죬Ĵַϡ

𶯡ɤơ
һƬë룬ֻһĴ뿪

Ҷþȵֱ壬һŵѾصԼλã´̫һࣺ˱ġĻδ䣬Ѿ۵糸ĳ˳ȥ

ѧʱ䣬ͼѧУĴ⣬ŵĿүվţҶóֱۣɣҵı
Ҫôߵɡ뷽΢΢ҶͬеȻȻ
ҪһҪ΢΢Ҷãɣñ

֮ļ죬ŵῪҶѧѧʱҶҪ簲ǡ
ŵ飬Ҷõһɢ

ϦˣǷ΢΢ޱȻĹмʱ

ҶþͶϿҽԺĳУʱ䣬ŵӰһҶõߣƫƫϦϣֻ˸绰ƽ˵ҽҪ£ܹȥ㡣
ҶЩʧֱҽԺŽڻĻԼã羵ĴĴ˫գžɥ¶ȻЦݣŽ򶫵Ĳ

ˣ壬о񰡣ҳȥɢ˰ɡҶȽã򶫵Ķ棬ûûεֿ졣
ŵأ򶫵ָԶ֮󣬾״̬࣬Ҳˣ۾תţĴѰʲôôû

ûԲȥɢҶͣǳϦǲᶼʧɡ
ᣡ㣡򶫻ش쳣ɴ࣬ҶòţŵȥȥΡ

Ҷתʱ򣬵ɴ۾ɵ򶫸첲ڴߣһ㽫̧ߣ
ûȥæֻ죬òְؿڡ֪ãѾڴϣسҶЦš

壬Ĵð󰡡Ҷţ򶫵ӿˮв

壡ſڣһϤҶòȥУˣ
˳վڷҶãƺܳԾƽ߹ؽһҶãҲˡ

ɻؿǣʶģ
ǡҶƴƹҶҵʶɡ

ڹڶһѧУ䵭ӣӹĻ
ҶòԼ鼱֮䣬ԭʵǡ

컹Ҫϰ࣬ȹ㣬һڡ˴ҶΣұɡ

ҸոմӦҪһɢгɡ
ûϵǿһͬɢȥͣҶûָЦݡ

򶫣ʯС·ϣ˶Ҷ˵ԭҲȥģǡ
ãǼͬѧãҪһϦġҶȴĻ

ҶüΣҲȥԼļ棬Ҷֻȥһξûȥ
ΪķҶҵҶϲĶҶڴͷ鼮Ѿ̫дõĸֱʡͧģơ

һ֪ԼѾ֪ҶеĹϵ̸ЦҶýһῪΣҲ١
ҲԼ̫ˣҶþҶϢķӣȴԿƵҪ롣

ܾȥҶĿ˵ĳǵ̫һʱĽܲˣҵԼߣ

ԽĽֵϣͿԼĺ۾ƤסżͣʱҶûЩֵй֣Ȼڳݻȴ˵šꡱ
ʱҶڽͷС˼С͸Լһǡֱ磬ĵزŪƷĽɫйᣬ˱ʼҵ塣

ãҵıˡŶĸȷ

ҶɵɵվԭأΪԼ˻þ
 

лҪ˵ǣףϦ֣మһ麣Σ
ף¸1Ǳߵ˻999




33

33 ... 
 
 
ãô軹ɵˣҶҲ첽
ǽӵ˾룬죡ҺͻȻľûи㡭ãô˵
§Ҷòͣ˵ţͻȻſ֣ϧشͷţôôడô仹ôٰ

֣裬ǡҶڴһҵؽеһߵĿأ§Ҷٲɿ
͸ļϡվӰµŵؿǱ߹ǳǳЦݣ޳ʳָ촽ꡱһ£Ҷڿϲжͷ

ˣܶ㣬Ϊô£߽ʱ㰲οһֱػҶã㻹ʲôأ

괺ڣҶڰžۡ
ҶñʼҵĳйˣҶõļͬѧҲһ߸ʷʾлǸ⣬һ߰ǼιСԲųŴθĽų춫ռűҵĿ

˾Ĵŵȥϸţп㣬һɫװõЦݣһְҵˡ
Ҷѧ֮ŵзԶܣĴŰķװСƷг

ϣҶøҶصԤľƵ꣬ӲҪǼһ
ոջܳܶأҶһֻȥˣ
˭˵ģڲ룡ҶССˣס

ҶȥϴĹĳؽŮã㿴˼Сŵͬ־ᣬôܸɣѧźüݼְô˧ӰƵģķ֪ʶò٣ͷͷǵҪ˼Һúѧϰ

ãһúѧҶЦ
Ū裬Ҳ㣬͹֪ˣĴҶõı꿪ʼпڶðôѧϰĻᣬ뵱ǡ

裬ôҶôȻҪ⡣
ɶĪġ
ô˵ֲᷨöȥЩطЩ𣿡
һָͷҶõĶͷȻΪСŵѧϰɶ˼˵úüˣ˵ö׼

ǡҶס˿ڣͷΪʲôĽأ

ҶϵٻعǰͬһȥƼҰݷãҲƼҵ򶫣𽥻ָûٱܻͬǼ档£̸еŮҿϣɹһѹأߴ᳤ңһҪȥҲҪȥ

ҶҶŵĳϣƲ֡
ģŵһỵ̂һҶõӣ˳׽ס֡
вģ⼸Ŀֶǰ׼ġ

׼ģŵͷ°ͣصɹ㵹˵ɣ֪жࣿ
ǡС֪ҶúȻģ˼߶ͣΪ˵Ϲᣡ

δ˵꣬Ҷþ;屻һתͱµ˿Ϸ졣

Ҷñ۾ЦģͻȻŵĸ첲ӲӺ󷽴§ڻסֻܵԲ۾·֣֮롪루·

ҿӻڵ·ϳ࣬ǰûг̫ŵһŲɲͷҲû̧лתŷ̽ͣϣǴӱļ֣Щ㶼֪
Ҷõͷĸ첲֪ǲ֪֪֪ͨ

ŵ̧ͷһۺӾӺ׷ľХɫСģ˵ķϣ˼Ҫɫƣ
͵ظѹסҶã򢣬ĴָĦϸƤǣϸܵĽë

Ҷãϲ۾Ϊʲôһã滹кܶܣԽԽͣ׹УΪʲô㣬ôϤǰѾҵ

ҶðૡҲһģҲһԼ

ŵ촽ƵҶõı䣬ҶЦŽһڵ۾ڡ
ðɣﲻŵסĺ󾱣ԼһͷסĴ

շת⣬һ˿յĳݹأ̽ƷСࡣִϸĲͣٵԵطҶŵݿ֨һָ΢£αķ϶佫ӵڻСԽԽٲſ

ҶõĺˮĸоŵϢ棬ͷԻػӦ֣ȴûвŵӽӲ

ա׷ľó
ҶҡͷŵĿƣϵɧŲκηӦ

Сӣôʱһðɣףǿ֣Ͽ쿪ߣ죡ԼĶӣصϣתͷȥ

ŵڷſҶʱеĻ滹ȼաͷαŬرһ£üͷںҸ̾СģҪҵȶã

䣬жٷӿٺɱôеùһ㣿

**

Ҷã˵ȥƤ᰺ũׯժӿ׬Ǯģǵյʱرȱ֡ȥĶ˵һ׬ǧŷأ΢΢ҲҪȥ˵Ҫ㣬ôҪҪԣҪĻԤУμ䣬ȻҶص

һ¶ǧŷԪҶ˲ٻ˾һң˶ΣȴԥһֱûгֵĶźƣҶõһ۾ͺԥϲ

ۻԱȡڶ߾ɫǶŷŵָÿӲŻᷢһડ͸ոպãһֱ¼ƳҸʱ⡣ǧŷԪһԣǵƷƷʣ۸񻹲ܹ󣬶ûи߶˰ѡҶʡԼõģлдӼҴǮǣǮȥ

ճǰĹ涨ǲԴ򹤵ģھҪȥˣԼ׬ǮĻ᣿
Ҫȥѧڽҵʱǩ֤ڻأĵȥֻ˵ǳȥΣҶգգۣشüᶨޱȡ
Ǿͷͷȥ׼Ȼ˷ܵܿ

Ҹʱǹúܿ죬һµˣ٣뼸ҲͲԶ

ҪȥҶãʼͷ΢΢׼ƷʳƷƷˮɹ˪񡢵ͼҶѧģһų

ǰ죬ҶǼɴӴӳʱ˷ܵؽɫʳƷŵĳϣĺȻ

ʲô°еУôҳӣȻǺܺ棺ȥ
ҶеĶ̫࣬Щƿƿ޹ƽȵطŵϣȻе۵˳ȥ
ͼȻһţѾɵˣͷţй˰ģҰȥæ

һейˣǾŸֿ鱩ҰȫӣſںšȻЩXX˳˽Ⱥʱҷ׷ס
ŭǱˣȻҲЩҵǲһš
̶ľ𣬾ȫװرԾһǣȴϵط˴˹

ַ̼ſڱɢеҶøշ˵ڵصķ΢΢ͱһų۵˾סͷק˼
Ҷӹҵţֶ˳ȥǸ˲ҽһۺݺݵҶá 

лҪ˵СŵܱΪʲôԴӰ¶JJMMǶĬˣֻһλ˵Ϊȫ̷񶨰




34

34ɲ׽棩 ... 
 
 
ҶŶӰɳϣһߵĸɫҩˮжԼȱߵˣûµģûô

ұ죡̧ͷŭŵһˡڳϣĿŭ
Ҷҧס촽ס˿ڡ

ͷŵææµµͿҩˮҪñԼһɸľʱ̲סеҾһƤ㲻òôࡪ
ֻȣƤһӡŵСϽ淴

·ϵģǸߵҵʱѾЩˣҶֱ棬Ƥϵһ

ǲǱߵŵղͿ˵ҩΪ˶ƤɤӵĽл֮Ͳǵã
ħצ֮£ҶòٶؿԼ۵ĶƤֺ̡

ǰŮ˼Ҷ˵㹦һжŵԼһЦ⡣
ٺ٣ҵԼӢ׳٣ҶÿĵЦţŶСĵصصɳϿš

Ҷ׼ķ¼з˾޴ã絹һȻҶһٽһѹȻȭĸߴ˳ɹ̵

ŵӵҶõϢϵʱҶû֪ԼڱקʱƣѪֻ߳һþŵûɢķ΢΢һŻʱͷȻȫĵطܡ
ŵҵǣҶϵѪżӲȭͷ߻׷ϵļ˴ڵأӹ϶˲ٲʵȻԼĳ߷ɱͷȥѾƷҲʼץˡ

˵ɣ깤ŵʰҩƷԱӲҶ
˵ɶǰԭůˣȻ쳣ǼӲΣյϤ֮ҶЩ㱡

˵㱣֤ŵδй
ֻⰡҲԸģҶúԩ

˵ЩǸŭû˵ͷӢ֯
ұ֤Ҷüʱؾ֣ŵع鵽λϡ

е˷֮ƣһ

ٲҪԼΣյľأס𣿡ҶԼĴ˯űʱŵһ仰ûŭֻۡ
ҪΣյľءҶظĻ˳ӵصͷ

ϣ˸ΣﻹԼɵЦֻǣһ͸ʱе龰ȫǡ

**

ٵʱ˿Ǻõÿ졣Ѹٵ³´л˺˰ۡ
һεżȻ¼û赲׬Ǯ֮·ĽŲ

Ƥ᰺ũׯߣԶ֣ʣ羰ˡڣǲεġ

﹤ģкܶԸصѧŹ԰ﷱïĹ۵ĹʵһЩδʵڲժ֮ǰʲôӵˣæŸһˮӰ
Ҷ˷ܵؿɫͬĻͷͿϺķɹ˪Ϸˮת۾ͳ˲ժˡ

ũķԸǽͷɫ˵ĹӾժɳ߹ʱûк죬һżȻͷʱѾ죬ͷ
ʮСʱѾ˷ԺϵĺˮͻҳѾѬûȻˮ͵Ҳʧȥãÿ˸ȡ˴ССĺ

ͷɣ˵нˮ֮⻹кãȻͣȣ˵ԼϲҪˮ࣬ÿ϶ʮʮ
㣡һ˵ôˣٸ΢΢

ҹ΢΢Ȼ죬ͷͷŲ͸ӿǡߵرĶ࣬ſžͻ˯ȥһ࣬ٿͱ˹ȥ
ʱ컣㣬ˮӭź

һת˲ָʼʱۣƤҲɹúںڵģҶöǿȵĹѾӦǷнӣȻ뷽΢΢ֻҪȥ飬ҶѾнֻŹԼҡ

Ƥ᰺һϣҶöں߿ŰˮЩĻšһŵȻϵ˺ֻܶ࣬ȼ绰ͶšԼϾҪ뿪Ȼû¶ֻЦ˵һ䣺ҲҸȥ
ŵæʲô

ôˣң⴫ǸϤֺ
ŵҶþͷȥϥϵˮ뱭ˮ˳ʪţж̿㡣

ҵıŵǹվ»Ϊȵһԡ
߹ָҶõҺ㡣
ҶðѵָĴϣ۾һһֵشŵҲ㡣

ŵüëһ仰ٽһҵ֡..
ˮĴ³ŵ---

ü۽ǣŵ飬貵Ĺ⻪
µЦݡĺĸԸ׹ȥ

ŵðЩ׼һϲ

ҶõľûгڣѾŵɴ۾ǳҲԼ˽ʵţҶЦһ
Ӵ˼䣬ƾɽˮƾ㣬Ҷٹµ

ŵ߽뺣ĽʯȺԶȺһСƬʯͷΧİɳϸϸɳ·һſС飬һů

ɳϣŵСĵؽҶƽԼ΢ЦҶãЦжΣգ֪𣿡
ҶöīռЦ-֪-

ŵڹ𣿡
Ҷþ֣ұ֤ûУ

ŵ˳ƽְͷ̬Ҷزõȫչǰŵҧ
ϵѹסҶãſ͡

ҶЦȴŵס򢣬ȥܣֱ˿ĳݹأɵ೤ֱ룬žҶѹֲס
ŵߣоҶЦҪסҧסС಻ţԸޱȣܣ
ҶùȻʵʵĶסٶ

ŵµϣͣԲأҶõĴϢףسĸĸоǣ㣺Ҫ
ŵͣס֣ì

紵Ȼоģֵʵôʪˣ
ոˮˡ
ǻѵɣ
Ҫ
ûжͲǸˣŵҶã-Ҫ-㣡

ΪʾѣĤҹзɢӨ׹塣
Ҷسȵǣͷţϸϸܡ

ϫУ٣ֱ˹̵Ӳﶥ۵ĵط

δйģǰľûǵۡҶ޷Ƶʹ͵̧ͷصص˻ȥ
ҶʹŵͣЩ޴壬ˮ죬εҰ׵ϣٶִŸѹϣҪޣҵ㡪

**

õֵнˮѧϲƾԼ˫׬ĵһݹʡ
ʰװҪȥԶֻҶŵĳһָ򣺡ٻҵֱǰ

үڸ·ϼۣˬķ磬ŵĳ
ҪˣҶغݵķҷŵǷӺù£Ϊϣ˯һ°ɣ˾͵Ŀĵء

ŵCDԼĸҶþţǣ֪硣

㲻֪ʲôʱ£ԽԽôųɵ۾վˢٵĹȥΣɫĻУһӴĻǰϡ

ҶԵŵȵĺģɲɫ׵ͣɲǳûм

ҶãץۼҪ׷ǰĴŵԲ˫ۣս̣شڻм䡣
ҪӳҶøոһǰһͻȻһУϵضסŵĳڡ
ǧһẉ̂Լϴβ

޴죬ɽƬˮ
ҵײҶʧȥ֪еһĻĿ϶¶һ߻ɫա

ѣ飬СڵĻ𺣣̹ǵĺ֧ˮǣƲݵĿֲħ
ֹ֪ͣͣ簲
޵Ҷõһ˿ת

ҶãƺϤڶỽͷۣȥֱ档
Ҫȴֻ˶ͷ

ҶãˣǸþϲ
ҶŬۣһƬڡУȴԼ

ţ۾ͽаɣ㡪
Ҷ΢΢ҡͷŬһҺѵ˻Ƽɬ˭

£ңѸ
 

лҪ˵ϲ²ӦøЩ

л֧֣




35

35ʵϰ(޸ģ ... 
 
 

ҶþͶڱһѧķװרҵѧǴġʱ˶۾ɲʦͬѧҶûиıԡ

Ҳ뵱ѧң뵱μңֻƷװÿģģķװҶִֵػشЩĳȰʦǡ
޳ɣȱʾͬ⣺ѧˣȥμӹչȥ㳡ѧˣϯʦ
װϾʱвҵ׾ͻᱻ̭ʦ࣬ǹT̨ϵмҶǷãҪЩֻҪԼϲרҵְ趼֧㡣Լѡĵ·ǰжѣ㶼Ҫȥ
ĸĸҶãŬ㻹ʲô˵

ҶãҪʵϰˣȥǰҶá

ʱͬѧһϲҶһţ¾͵ӡ
УʱסݵεҶתȦȦеģҶãô㣿
Ҷñ§Щ͸ԵģҲû취

ҶҧǦʣ˶ԱߵıֽϼƸ档
Ĺ˾ҵ˵΢ҵ𲽣ֻʱ࣬Ҫӵĵز۴ӹ󵽹гҵб˵չ˼ҾƵһҴͷװ˾

ҶڱֽϸѰһʣ
﷭룿
һҶõͷħˣѧװƵģҪȥϣҲзװ˾ȥƸʲô룿ְֲСʱҵô죿

ȸ֪֮־δ˵꣬ͷѾְصһ£֮ززıӰҶŭãҰտ꿾ȥ
ҪȥŮʢɡߣ

ţһİ̺ɼ

ٽֽתһƬӢʢܲ泯ͷһĮ䡣Ҷ̾һűıֽͼһͬŽ

߳ң˿ƮҶðװ鱾ͼĴСıãŻҶ̨ס
꣬¶轵Ҷý׹ǸоЩ䡣

̫ǿӲůȴְضߣֻɪɪУԷ

**

Ǹ֪ǰ컹Ǻҹʱ̣ںڰ˻ŵ֣ѸĻشʼնһܺãѾ˽ˡ
㣬ûƭң
ƭ𣿡
ģ
㲻ţԺԼȥ

εĶԻѸ˻شҶЭˡˮ˸Ƶĺ˯ȥ

׼һϲ
ҪԼΣյľأס𡪡

ŵ˯лƲݡվǰ֣ɣҵı
ҶȥɲŵӰʧ

˼߶ͣΪ˵Ϲᣬ
Լ˵Цըͷѡ
쵰ҿЦҽѹҶ̧֣ݺݳ鵽Լϡ

ûڶƣ־ͱס
Ѹ˵ֻǾţֱҵĴϢƽ˯ȥȵëΪȥϾܵĺˮ

ʮʱ䣬Ҷõ״ƽҹﲻجҲٿ޽ת
ٵǰǸϣҶ˯úܳ㡣ҹʱ֣֮䣬Ȼһֻ֣Լ
ҶôҲֻۣһֱͣԼϣϤҲůûнһ˯У΢΢Цˡ˵ŵˣܿˡȴֻǷ˯ʵȥ

ڶ죬Ҷ۾ϵɴ𿪡ؼʱ̣ڻ谵Ĺ۲ңľǰһֻСţصȺһ߹ȥ

ͷϻһȦɴϵĺ׻Ѿˣֻ۽Ǵ鲣˿һ̣·԰׵ϻϲױΪ۾һ次
ҽؿƷ۽ǺͶͷϵ˿ڻָöܲ

ҪԺҶöҽҪ
ԣҪٹ۲һʱ䡪ҽ÷ǳɴࡣ
Լ۲ͺáҶնվ

ǣõҶãȴûмŵʧˣͬѸҲΪеļ˻ȥҽԺûŵ¼ҲûСҶڸ·һҼҽԺȥңȫûӰ
صɫ飬ظ֤ãĺˣŵļ˽ߣûġ

ǣŵ

ǩ֤ڵǰҶʰװȥ˴ٻ˾ĶǧŷԪȥеɵҶһɵۡ
һһµʱ䣬ĥ۵ָȾѪĳƱȴȫȥһԾõͬŵһʧӰ١

ǰϣҶûͷԺȻէ֣¥ȥʿأŵļϲǴӺζ
ǵͯ궼ڸйģϲĸŵСŷ޵Ĺȣʮʱȥ֮ߣǰЩʱֻصġ

ŵУ㲻֪𣿼ƸСǷĹҵƽģԭܵоأУλڰ˹ɽеҲĻѩʤء

Ҷ÷ֿڵ֣ŵѩʤء
ǰĻѩϣǸӯýӰѩҪĻѩֻѩ֮ϷźĿֵѩȡ

ѩϿ̵ʲôţҶԼԺͷ૵ա

Ϸɻͬѧڷ̡һˣһվڲ֮Ŀأ뵱һֻȥвپֻԼЦİװ壬һУá

ͷ۽ǵ˰̣ʾǸһʵڣҶüΪֻǸجΣŵֻǳеһӰ

**

Ϸ﷭ְλҶñԡԡԣ˳õûаװ׹˼ҹ׼һʵϰݡ

ϹװҶºķļҲҪܽ

ϲЩõˣԶ뿪꿸߸°̵ͣˡ

Ҷ˳ϻ̳Ͽ̤֡ϵĴ֮ҶþͿʼ뷨ó׹˾ļ׿Ķ
Ͼ·Ѿ꣬ڽӴļȫרҵһġҪǣһγʱʱͷۣҶûиߣļҲǰ

ҶԼʮһÿϡϼͻʣ裬ͷ۰ɡ

æʱ䣬飬ܡϻڹϾȥ˺ڡҶõѯʱ˵ⱦŮ֪裬û㣬ְǿˣֻ֪ҳǸġ

ȵҶü𳤳ĵۣãô߶ͷ۶߶ˣ
裬ҲأˣʦȻOnly You
ҶοعȣԶԶ뵽ȫĵؽ磬ӳĸַںͰ

⵹ùӣӣ˭Ȣ㣡Ц߸Ʈ
ûȢҾڼҸͰְּţ㰡Ҷñܱ߻ͷ

ҵǣһ꣬ΪûԺöӴθۣһθСѧϰһ˫µ߸Ьʱ˽ţڼҲҶҶͷ֮⣬ûĲ֢Ϯ

Ҷù˶ʮһյ죬ڽĵһĲˮСĸηŻصȥ߾˫֣ϵضԲݣлл˼Ҿˣлл

Ҷãܻܵܵع˾ɳȥ˾ȥӡλҪְҵװն꿣ӵܲð칫ҵָʾڰ칫һܣ۾䵽϶Ҷã

վڻĳڣѸšüëľȻҶãʮ⡣
ӦûбҵŮȻ˹װͷϻһԲ١ղϻżͷǱóһЩڿοɰ

Ӹ˾ѸҶýڻסҶõʵҶãˣҿɻǵһơ 

лҪ˵޸½ڣ֮ǰͬ
ûӦö֪ŵ˭
²ŮѰԼҪѰĹ

лǵ֧
ǵ
ϸŬ




36

36һף޸ģ ... 
 
 
Ѹ˵ǷǳʱڡҶñڻ
ͷ㿪ѸܱȴѹģſңѹҪˡ
ѸЦһסҶõ˵仰Һгɾ͸С

Ҷһʱû̧ͷѸµı飬ڷӦ߳ŭطѸվԶһ㣡
ҪԶѸ˿һּζҪȻģҵģ
ǹ˾Ҷæҡͷ

δˣѾȫȫĳƵˡҶýһͷļ򣬽ķɫԭеһɬۼȫȥĺѧģֻ࣬ưڣһ˿ġ
Ҫٻһƣ߿ѸĿȻΣ

ǰҶûع֮ûɵ׼ӢſʼĿγ̣ѸһҶãȥAɣҿ԰ѧУȻϴѧ
Ҷƿȥ
ץס߰ɣЩ
һָȥҲûʲôҪġ

죬ѸҶã߰ɡ
ȥ

ָ죬ѸʱһĻشŭҶã󱿵ܻкڵһ죡
Ը⣡Ҷö˻ȥ
Ѹ׽סĸ첲ϣҴȥ
Ѹ̫󣬽Ҷĸ첲úϡ

Ҷñϵֱ֮󣬺ݺݳѸ߿߶Զ߶Զ
ܿȫûмԭصķѸķŭʹġ

ȥܾãҶò֪Ѹ߿ˣԶˣȥAĴѧ
ʱ䣬û硣żҶúЩھΡ
ϾڹԼģʱԼȴֻʹ뷳֮УԸһ·һ˳˼һ˷һæµ

ֻ£ҶûЩ㲻ףѸΪʲôܼԼŭ

ǰɫķѸҶȻᡭ㡭һ⣡
᣿ҲȰòᡣû˸Ҷζ֣еΡѸЦǰһ׾룬ǹ

˾ѾźţѸȴͣסţͷʵҶС㣬㿴ĸλܹһ׵ľ룿
װǻƵģҶʮֺû˾Ҫ󿪳ӳ񳵡

ҶС㿴䶼ҪŶѸΪҶó⣺ҪȻԼ򳵻ȥ
Ī˾æİæԵҶС㣬⳵࣬ٶһ

ǰǣҶæ¿Ѹٵʻλã٣׾ˡ
ôͼȥһˣѸ˽ȥ 

治֪ڹⶼѧЩʲôҶջزͷʼŤ򳵴⣬ҿ45Ƚǵı׼ƣεʱҲûô׼

һ·޻ֱͣѼҵĴǰ˾ͣóȥ

٣³Ҷ³ΪķѸš
ŶѸӦһղŻǵļʧ

ȺỊ̇ҶþҪ˾ţ٣úϢ
ȵȡѸе
ʲô£ҶתԼŬչֳЦգ٣

Ѹ䣬ҳһӣҪ͸ŵģҶС࣬ˡ
ҶãȻ£һֻСͰĦ
ҿ㲱ҪŤϽˣĳЦֳ֡
ҶõлѸȻ¥ȥһ˿ն¥ĥ

ڶϰ࣬ͼָŹڰ칫ҡ
ЩЩһپҪˣҪץʱ䣡꿼绮̶

ȻûãѸվ⣬ҶΧŮԱǵ
ˣһĸߴ˧һɷֻոأѸ͸⡣

ܣ٣ƣϵЦݿƽߣо칫Ȼٸٲð¥ϵģǼһЩܲð칫Ҳ
أͺáһװķѸ߹ҪĲλܹɶ¡

ǰǣ˵áƵĵͷ
ҪٶٵĽСŨü΢壺ǹ˾ǽˡ

ķѸļ򣺡úǫ̡
ѸĿɨ칫վӭԱһһͷʾ⡣ĿⴥҶõջأתգ΢ͷġ

ܣһͬ۸ͣ¸ôߵȥСĵʾ롣
ͬϤһҲãȻ룬ڹ˾ϡղٶԣֱȥһֻͷýпڿٸǼӶһ䡣

ҶõʼղյϣֱӰʧջʱͼѸŪһЦ·׽һʹţǳ㡣

ͣ꿶˿ƵԻĵƹ֮£Ц

ѸȻĿĽ㣬˾η֮бſԼЦ⵹ԵЩĪ
вĽȥƣȴƮƮ£δѸΣǵߴĻصλȥ

Ҷ뼸λʵϰһϣȻĻǲģɱϾϵĹػǲϤټһ˵ݣƭźţûʲôȱ˼
ӻǿյģһ¶ǾͻջɫȾӵȥĶ
˻ûһ룬ҶѾҪ۾ͷԵӦű˵ʻƴ쾯ǧҶá

ҿͬʱ빫˾ʵϰĹıȽоԼķݻҶõ˼ǿţҶһȥơ

ȥϴּ䣬Ҷһվ
źĳ찵̺Ҷߵ¥䴦һȿСǰ̰غʿеĻ缫ϳ

ôͲˣѸЦͣһ⣺Ҷã⸱ӣûʽְ¾Ѿδˣ

Ԥ⡣Ҷ

޳˭֪˭˭Ľѣ컯Ūˣͬٻ˾ֻΪȵطŽȴѰң롣ǣֺη

ֻǵģ㴢ǵ̣̫ͻᱻĹ⡣
 

лҪ˵޸һЩ
ϲСѵ
Ӵ˿ԿӰ




37

37ĥ ... 
 
 
ҶýǻŭһѹȥϸֳЦ̫ߣĲٵ̫࣬ҪСѷδ˥
ǽڴ߹ʱٲһ䣺ٵøʲô״ʲôǰ׵ģܿҲá

ǣǰٶˣҶֱ˻ȥϷѸȤ
Ҷסո붼ûͽϳĴ˵˳һ£ʱغһʱҲĴʣֻ÷ŶͷСˣȶˣͷΡ

Ѹ͵һЦˣָ̧ҶõĶͷҿ㲻ǺȶˣǷˡ
üü֮ϣһ˰ббͷ뷢ʡȻɫ࣬һ毺õϣԣĿġ

ѸЦʧɫ޳ʳָḧҶãҵʱµƷ㹻ģҽҲұ֤һ˺ۡ
ָСĦŵɫİ̺ۣ۽ȥΪʲô

Ӵӿ룬Ҷɢھϵļ˿
Ҳƴп̹ĵ¶ƵȴԽ̺£Ϊǲˣ˵ǡ

һСʲôҶö㿪Ѹ֣˵賣˵ܲеĿģᳪʹʲô

Ҷã㻹ǡѸĻҭں
ܼ򵥵˵һ䡰˰ɡҪȰ˵ʱԼһ㣿

᲻ҪΪʲôҶûвŴС߳һ䣬ȴȥѸı顣ֿЦȫһûûεӡ

˼ˣĵ̺·Ϣڽ˶û߽
ҶŤͷȥһʱеŮվǰȻҲû⵽սǰӰˡ

Ƶÿ¥һ䶼Ǳ¥ģվŮ˵ãʸףĸ͹£ϸƤЩغڣüĿȴܴ˵ǾµˣȴʮҶõĿŲȥ

ûϵʲôʱ
Ҷõĳһ顣ӭӳ˵ˣաǵĮֳеķ飬Ů⣺Ȳ裬

һͷƺᵽʲôζϬ۷ɨֱ䵽ߵķѸҶϣϵһɶʱʰȥ米ýֱ
ߵŮ˿ֱۣҲŶôɣҲλС㡭

㣬һҲɣ簲Ź˾۲ͣ˾ܶͬ¶ѸҶõ֣߹ȥؽܵҵѣҲͬѧڵͬ£Ҷá
ָҶýˣе㡣

ŶܵúŮתȦЦˬֱǰ컹⹫˵㲻ȥҪǲǡ

ҶСȥɣȵò١۷絭ɨòܵķԸ
ãǵ㣬ߣؼѸ첲ֱҶõļ򣬲һ㷴Ŀռ䡣

ѸҶ˵ݣ¸ֱֱͣżٵ¥ʾ
ҲͣȾ˰ɣܿҶҪһ¥İťѸ£䷴ʣֻ۾ҺȾˣ

ƵĵƹˮĳϣһаӰװ֮䡣
ѸúüԱгҲǶʮӵĳ̣ϵ·ҲûƵĶѸ˽Сʱû߳һ·

ҶֻŤͷ⣬·ߵһҼҵ棬ҹɫԵþӨ͸żζӰųĬˣݵһĻĻӰ

Ѹĳĥ𣿡һг˷Ѹܳ˻ͷĴָʱҶ޿̣ͷҲصʵ

ûҪĥϵĲҵĳ㡣˺ð죬Ѹųȴ

**

һ붬ð͸һֱܺõҶҲû⣬пԲͣڶ˹Ǣ̸⣬⼸춼ҶҶӡ

ƽʱҶ⼸첡ţص޿ɷ䵽Ҷϡ˰ȥгˣ˾͸ڿ棬˼ļҲ򡣲ģСǿԳ졣

ڲˮֽʱ˵ðȼȽϺãҶö⣬ؼҾҪһ
°ʱ䣬ûߵվͼһܳͣԼǰ

ɣҽȥǸ£˳·һ̡Ѹ򿪳ָ
Ҷ˵Ǹ󹤳̣Ҫʡʱ仹ǺõģҲã㵽Ҽǰһгͣ¡

Ѹ´ôҪº
ʲôԣ
ô㶼̫񣿡
ޣ
Ѹһۣųȥ

ۼгǰͷҶųŽСͣͣѸǰ
ѸָҲǲǣҶõָҪ㵽ȥ
ҵġǸɶˣػش

ҶսȭͷȰԼŮжƤˡ˵ĳҲ򲻹Ҷñ۾ϣҲСһʶ12345

ӺҶɲۣѾͣԼ¥¡

ҶŭȥͷųﺰѸҪĳҾͲҶ
Ǿ͸շѺˣѸҶըëЦҲ˳ŪؿҶ԰ſߣ£ˣ

쾱ֵҶͣ濴ȥѸѾߵ󷽣򿪺ɰҼҰļȲ꣬øɡ

ҶɰվڵԪڣŷѸܳʧƬҶڰƮ䵽С·ϡ

ЭǢ̸ЩüĿ˵绰ؼңͲҶŨصıʰ˶һͷ˻
ԽԽ˳ģ֮ӵ࣬ҪӰϹҶ֮ǰһֱϵĵ¹ҵҲʽעڣҶз״

ҶҶÿϴѧ֮¾ӣҶķӣ͸Ҷõңõͬű޵ķ䡣ֻѹȥʱ䣬ҶûǸ׽ʱվǰһߴĸо

ŽҶѾ˯£Ҷ÷ĵƻţ°ͽŮӡ
ʮֽɢҵ棬Ҷֱ̨㶵ţǰ̿ͼֽѩһƬ

ѧڵĩҵʦ˿⣬ֻҪһڶװơҶðϿзļֻϻؼҲйͼ

ʮһˣã˯ɡǷ߽
ҶûӦ
ǲϵļԻҩԼˣȻΪʲôôҲвͼֽ

ã˯ȥûзӦҶãһơ
裬ƷԽԽտˡǣûأҶöһ£üͷ˸񣺡һоûУˡ
ǾҲоϿģȥϴ裡֣Ҷϵ鱾ͼֽɴ඼£

ҶȥԡңݣҰϴƤúֺȻͣסˮ˼¹ԡ˳ͼֽ
ãҹʲô߳ѹǳ
裬˼Ҷ˵ϴʱرиоǵġˣҰҸϽȻͼҶǰֽ̯
ôһ߶䣬˯Ҷϡ

Ů̫ƴǺûǲã룬Ǻõİɡʱƴܲܵƴϴͽ˱ɡ

ʱ͵ƿҶõķţȵؼſ˯ţ˯ۻһߣ¶ļŽ˯һ£Ҷþ˯ۣҪϰ

ҪһٰɣҲʵϰƹ롣
аһʮ鲹أҶôæ

ʲôʱ㻨Ǯ𣿱ҶˣҽʮڼЪһ졣ý˵һҶǰ
УԼ׬ĺǸоһ𣬲ˡ






38

38 ... 
 
 
֪Ϊƣ˻ˣǱҶȾˣҶýһ֮󣬾ͦסͷΣ̫Ѩֻۣÿ߰סǣϡ
ϵĹЧʼߣӲҪԱӰ࣬йȫڰСʱ֮ڽѸ֮ǰѵĻûдŬӲȥ

ȦڵķѸõһݲ߻ܲð칫֮󣬾ȣ۾ϰԵ͸ǽͶҶõλӣڰ칫ϺСװĵͷЦһ£ֻҶõϵ绰

һ콫Ҷþ绰ȴæ
˭绰ҿ绰죬ԼҪ˯ţֻܷ鷳Ҷȥϴּϴ
ˮ棬Ǿ١

˵㻹ţͦסˣڽӺ洫ѸӸڵϷʵĿǣȴβסġ

ûУҾǡ
ٸװ࣡Ѹ°ͿֵʵҲð˰ɣҩһø㡣

ԣðҩ͸˯ҶöȻܾ

ҶôСҩҩƬں֮²ȥȻֻؿǺȣҪһ£⺢ɤ۶ϸȥ൹Щˮ

ҩҩѸҽҩ˾Ա

֪кҪ죬վȻҲߵһƺ˶Իת꿽Щ߹ͣҶǰĿ

Ǹˣʵ壬վԼǰüĿ飬չǰ

ҶԼ輱ն죬˵ȥϢ

նҶ˵ĵһ仰̶֣ƽˮ
һۻվҶã΢üͷڶ䣺Ⱦҡ
߿ȥֵͷ䣺ҽ˾ȥſڵ㡣

صңҶø˯ȥֱ˯ʱ֣ѷϡͿʱֻ졣
ЩڣϦеһ͸ɴ˽Ҷз۾ֻͨ꿡

ҶãðôͻȻеڼҽ㡣
ãллǡ
ɲֻѽգҸ绰ҪǲУٶϢ졣

Ŷ֪ȥôȾˡ
˵˼

죬ҵҶҶ
Ҷôæܵлټ˳ȥ

ҰҲ˯ءҶöСҶЩգҲ˯£û𴲵
ĻøƵģұһĸðѼ͵ȥ˭֪һȥȻûˣ˾ֻȻѽӵģֻ˵˾˾趼ˣڶҽԺˮءҪ˾ͷ۵ϸһ飬Ȼ˵ﳤ˸ʲôҲ˵

裬𼱰ҰֻأҸȥҶ·ʧİȥҽԺ

˾˺Ѷţҩû꣬ڲϣ͵û

ҽ˵תרҵҽԺóʱ䣬˾˲ŵͷ˵
ֻ־Ѿײ۾ǾȥǱߡ

һȥãȻؿһҶãø˾뼸ٰɣҲ
áҶõĴһ˲Ŀհף죬ȡǮ͹

ȲãϻССܾ
Ҷ֪ǸСĸССŮˣƽʱܻƽЩɵĶû⡣

ýˣʱҿʲôʮԪҪǲõĻȥȡһ±ӣһȦĬŵˣ˿̻ԼĹǣͷҶѣ裬ٵҽԺãٰȾϣ㻹ð￴š

˾˵ĲͻȻգҶðյط֣ʵ̫׽Ūˣ彡ȴǬŲƵ˾ϡ
岻ؾԼһ㣬˾һܼ٣Ҳȥܵɫ͸Ͼ˾ҽԺܡһ죬Ѫѹѣ֢ˣڵ

ҶúȣҶҲϹ˵ʮСʱ絽Ҳûˣ˻ֱؿеĵš

⼸죬ɤѾˡʱ͸Ҷ˵Сʱ£ܵܵ򣬵̺Уܡˮǹ

Ҫ֪ʲôø
裬˾˻õģҲҶòסؿο

˾Ҳ̫ģȻҲܵ費ʡ££Ӱ

ʿųҶ÷ӭȥȴ֪ͨӳСʱԤĻҪӣۿαϽ

ȥҶվ

ҽԺͼӭŵƹҴǸˡ
ҶñǺһ£ȴһů

ҳŻû˵׸ѸҲЩ糾͵ӣһºС
Ҷòŵؿ

㣬ҪôˣҶ÷㶲ϵĶѸЦǣ̣벻
ûֻô֪Ҫȥࡣºеůƺ͸˳Ҷûƽϡ

˵ҲСѧ꼶̡Ѹ˵Ż۾ͻȻԽҶã󣬶һʱûջ
Ҷûȥ磬ıãڳˡ

ãȻƣһΪԼֻþˡѸкټƽͿǡ

СҶ꣬ʮ꣬ѧУ赸רҵҵ󣬾üﰲŵ깬ʦûǰ;ı·ڸߵѳݳӲŨױĨϲһ£Ծ崿ģ

ȻҶóüΪƣԸȴͬþͰ͵ҪǿԸЩƣԼ

Ҷ֪෴пźǿࡣ

Ҳһ˫ܼеעʱᴹڵƿʱת㡣Ŀʤȫûп

ʱ⸱ԴѸĻûнӣתҶã㣬⼸رæϲ͹ùˡ

ǣղˡ
ڣҶòΪζղ飬ֻȥɡ

ҪãǡѸȻԡ
˵ǡתȥƮƿ

ʿ˵üСʱҶȣҲﲻʲôæŻȥϢɡҶýеıºнϣýȥԡ

ԽӹڷѸתһȦͷȥ

ҹҽԺٸæ֣һͬĿӰ

ֱ䲻ѸջĿ⣬üʵΪʲôҽȥ

ΪҶһʱ벻ô𸴣ղŵĻѿڶûΪʲôѸسڼǰȻֻǱãЩ޴롣
оһŵ̫࣬ҪΪִ̫ϳ֣Ǽ˶С

̫ϹӶ˵ѸҸоֻö㡣
ЦţҶã˵һҡΪйڶüңǸΪй

ඥҶöʱѡҲ˵ǶԵģǲڸĸǰҲñǶ۾Ѹ׽Բء

һֱΪŵĴкȻи͸ĳҲ֪ѾѾԼ߳

Ѹͷ촽ҶöߣȻýòǡҶãϲˡ

Ҷæ˿һ˵ϲ׸
 

лҪ˵첻֪ܸܲϣҪš




39

39 ... 
 
 
˾˵úܳɹҽҲܶԵڴĺŷ⣬ÿСյϸȱ

ҶȥϰʱӭͼŤˮ߽꿡
ܣԲвüʱ䡣ҶæЦǸ
ǺԻԱҪҹϰɣеûп𣬷аοѾ뷨ʱƵ֮ˣԣ

µļѾѵñֵҪҶ֪ԼҪӰˡ

Һ˾ѲҲӲ˫ĹͨѾЩʱգжԷʵȴԸһҶô·еĺݣҲͬľͿܹǩ

ŷϣҶͶͬ°æһôẓ̇һʱ˱߱Ľ䡣

˽ܶ죬ƺװǱߵĳ̣Ҷò

ǴĶװһףܹ˾ġֹܽ˾;ƵǱҲѽ¾ǲ֪Ϊչķװ˾ܸ˺ܶأһֱ˵ˮԼҵĵô

ܣǶлˣҲ˵չһҷװ˾ΪҪòأû뵽ǣǣҶ֪ôлˡ
ҪлңܲرԸ

߽꿵İ칫ȥҶðѺڿеĺȥץֻ裬ǷװϵĹװ𣿡

ϵĹװǱߺӣġǰ꾭ûãǽӵҲʱҿϽװ;ƵװζǸ󵥰Ǻôæء겻֪һûʳ½㡭.

Ҷüͷֻ

ǧʱƫҪ콻ҵСϰůʱȴѾңɼ㣬ʲô

**

һ죬˾ӭ磬ף꣬Ҳף˾ҵڽڸ꿽ѵüҲϡ
ԽԽĿ෴ܲշ쳣͵Ȼרҵƾ־ϵıѵмýܱ˵ĽߵҲ٣⼸գӰ

Ὺʼڵֻףʾ˽ȥĿʼһ˿Цݣȴ˸оõ߼͵ѹ

˿̵ҶļصϵĹĮ룬û˲µó˼

˻ؽӹŸĿͬ¶֪أǰ׼ãСƷĽϳЦϡ

Ҷ˶ѶŴһ֣۲֮ϡǸɰŮӳrapԱһԲɤӳŮ㵸ģµûɫ

ЦǰϣȻСԼ֣ͬݵշƣԿװ䵽칫ңԿ׻ȥã¥յЩ£ԲźҶһˡ

ȡԿװշŶʹҪȥ䡣Ҷöվʱʱһ½ţϨص

һڰ˲䣬ȴнŲԶϤĽ࣬ôŴʯĵ棬Ҷþļ·ʹƹתͷա

һ߹ͣҶõǰĿȴͷ
շƣߡյᣬȫĿǡ

տ̨ϣɫǶ
Զɫ׵Ҷãյȱ

֪ΪҶϡ̽˵侲ÿ¡

һкܶ⣬ҲѾкܶ²⡣ƺҶõĴ𰸣Թ˵ȥǣΪʲô

ҶŬԼҪܶޣ㲻ҪôûϢװôΪʲô˿ȴסʲµҩƬ
Ҫʵģ֪ǺԣͲ׼ɣûࡣ

ҲĬ̧֣
Ҷõڲصˮۿвա

Ĵʾ෴ĴůҲңΪҲ֪ǶõޡԡҰɡ

תסҶϵĳʪ

Ҷʳ͵ͽһŵ

յֶסȥסγĿ⡣ƺ̾ϢһҶϸֱ棬ָûС
ԽԽҶĺ

֪ãڿڣƣҡֻǣҡ
ҶһڿɬˮںڰУŬ˵УҾǺ㡣

ֶһ£Ҳá

ҶǰѾſ֣Цһ£˵ֻһֻһΡҵı

ôҽգŵҶ˿һ䣬ڶǸǰȴƾңԶ˴˳

**

ϣҶúȶ˼ӹ˾ͬ»ȥǬ񳪸衣ǲֽ˶پƣ֮û

ʱѾɤӣ֪˭һֱ§ԼԼһֻ裬Ǹ˺ܴؽڻпȥֻܸĽŲƵʡ

Ҷãֹͣ˻ļɢˡ
Ҷ̧ͷֱۻ˵Ĳϣ۾ֱһЦŻش𣺡ѸŶ

ϳңѸûжƽϣϴ£ֲ߳λεĵƹ⣺ȶˣ㡣
áҶùԹԵĳ

ҶԼĸ첲߳ᳪƤٴʹ

û𣿡ѸŤͷЦҲЦֽαٷƽһЩ
ûҶɣڿϡ
ǣҸҸذɣųѸ಻ٿעǰ·档
áҶ΢۾

˯ˣȻûжáʱ컹Ǻڵġۼ컨壬һĨİûдƣֻڽ׺żֻǱ״Сơ

ǸİĵطҶ͵һǰĵ̨ϣûбϣԼ泯ţԡɫ֮С

Ķת˹ǷѸлֻƱҹƵĹͶ䵽ϣĶ棬ı顣

û˯һˣŻڴϵҶá
ģôˣҶĴ䶼ڴŹĵ

ҼңղŻҪ裬Ұ豸ˣ㵹˯øֻƵġѸֺһھơ
һؼȥҶᵽŨŨľζ

ǲˣҸոպ˰ƿ֥ʿѸվڴߣû˯
ҡҶøµأͣ˭˵нģеõ𣿡

ʱ򣬹ûС
ǹİɣҹĺȾʲô治ȻؼҺȡҶεС졣

Ȼʲô˯һҹҶûûãѸĸ첲ȻҶõһ£ȴѾԭλԭֻǽƱŵһСϡ

ԣġ˺þãѸſڣȻЩ˸УҶãǸûĵŮˡ

ҶñסЩεͷٱ粵

Ҳ˵öԣûҲãʹҪգûշתûбˡ

ѸȻÿ֣ڻ谵Ѱ촽Ҷþһ

ѸüͷԵУ˵ӿ׽ס֣Ķѹڴϣһͬı֮С
 

лҪ˵лְ֧ףJJðʮӻظһ
ܼԵѣˡ




40

40 ... 
 
 
Ҷõ屻ѸѹģҲǾƾã˼ĴģȴŨŨľ㣬ԵҶõĴꡣ
֪Ƿ̫ǷѸϢȱʧȥ˼ҶõĴһƬհף֪ػ

Ȼоವģë±ȥѸѾĴ෴Ź̵¶ȣߡ
Ҷս첲ҵĵֵŷѸǡ

Ѹһû׼áҶͼ˵ϵˡ
Ҫ׼ʲô˹Цһ
ңһûп
㿼µõ±ӣҰ롪ѸĲӡ

ѸִϸĲ£䵽ëĵһӡ
ҪҶץס֣ȴסеѸ
ǣұұŻϲôã㲻ֻ˯õξ𣿡

ѸĻʹҶʱѶǡٳȻСϵľƱ滹д뱭ƣûжǾù¶õѸͷϡ

ľҺϵ£䵽ϣ䶼˳ζС
ҶãķǵıŮˣ˾ͷȷ黹죡Ѹ֧ͺһ

˭һв˰ϣϣЦ˴ϣ˵̫䣬̫ӲĿڷۣһҪұЩҶãԺʱҪʵö࣡

Ѹصѹ촽ҶõĶͷ˺۴·ҪԼĴܽǵȫĥƽһ·£ǣĴٲſ

˿ڴѸĺҲߵȵ¶ȣ̵Ҷ÷ҡԼӯط֣ջǵ¡

Ҷͷֻ뾡Լ£һֻ֣ƿһѸԼǰŴϺݺݳȥѸҲһ㣡

ھ׵ҹ졣ѸȻͣͲУһȼ

Ҷãڿ𣡡Ѹм⼸֣͵վҵģû˸Ҷңֻ㣡һβΣҾ㣡
ҶҲӴ𣬿µж䣬µأͱѸ¡

Ѹû˵ʱ䣬һסͼҶĵ壬ֱۻƣֻȵ˲䣬ѽ׻ص󴲵Ĵͷ

Ҷñ廹²ͷַѸվڴߣŨصĺӰȫס
Ѹȶ𡪡Ҷõľ֮С

ѸͲٽһֻֽҪǡһֻĽƻض֮󣬾ͷת£˺Ŀëذɢȥ¹֮£ϸƤѩһƬ¶ǰһʱ㱡

֣ѸҺ㣡Ҷ̼ŷѸĶĤҲ̼˿̴񾭡

Ѹ°п㣬ĽףŻͷ

ҶˣǰķѸǸԵкŭˣȫռ뱩壬岻ѡ
ĻңظѸִСȥͣīɫ֮ϡ״˿¶֣ĴĿҲ˵ջ󣬷Ѹĺ֣һ̨ͬڵ

Ҷһ£ѸҪ

Ѹ̧֣סҶþɵ򢣬Լһһֵ͵˵ϲ㣬ҶáҰ㣬֪һʲôζһ쿪ʼ˾㣡δйı䣡㡭

ͻȻסڣǰҵŮˣͻȻȻҪޣͺްɣһһӣ

˭˵ޣԭжٿЦھͻףмжٸʹжٸ档
ҺˣҶãһһҲǿһĹӣ

ѸԼĲӣмǳĺۣҶøոץƷͽһƵѹڴϣҶõľȫͷֻסıɵķأٽ⿪Լĳ㡣

һ쵽£ס֫Բ֬Σһַֿյ޳ȣһԷӳĻ䣬ѰҵǸҵСѸûٸҶôϢĻᣬͦ͵ݽ۵Ļġ

Ҷòҽһ类д̴壬һ̵ֱԼС·һϰС㣬ǰҪȡһ˿ͷ߸ص¡

ҶõĴѾһƬհףֻġδйĿ־ʹ
󣬷ѸѾҶøոһȴһºĴ롣类˺ѵľʹѾҶʧȥ˼ʶҲʧȥ

ҧס촽ٽвָеһץסȫԿʹͷ䶯ȥһشʱŷ顣屻ŷѸĶǰڶʩļ籩ꡣ

ûûˣһ˽ܴСȸȫҶ֧Ųסſ£֮Сҧס´ſϸϸɷѸңҶõƵ̼ǹ̵ӲȻ׳󣬸ӼӲ

ſҡҶ߽һ㡣ϵûзӦһµײңֱײ֧顣
ۡѸˡҶڰ
̫֪Լܱܲ˲䣬عͷŬ³Ҳˡ

ΪɷѸȻͣˮŵ䵽⻬ıֻѡٶҶڷɣֻۣǸȻһ΢ʼܹظоʹ

Ѹıϣȥһ㱡ʪŻڴϣСؽתڻС

𣿡ƻڶϡ

Ҷòٸ˵֣Ļ̿һ⻽ȫšҶһ㣬죬ֽϡ

֪˵ңҶ֪Ѹָյ۾ȻЦһָŪֳĽëոյıŭʧӰ٣Ҳں

ֵҶõβǣҶõɲʱӲۣ˵Ѹ߿߶Զ߶Զ

ѸЦƲһ㽫ڷŵͷϡЦȴԵʮ֣Ҷãˣӽ쿪ʼһһ뿪ʼҶԲ߿

ӯأָСĵػȦëᴥһۺ١ҶòĴֱ֮ǧ֫ٺ衣ץסҧ´ɽƲסеͺ߳

Ѹͣס֣ǵ÷ۺϣԭ촽ϣݺһ˫ķ۴ӽΣڹֿɰĴϤԼĿУķָԾͣϷҶ㣬ȴŲ֡

ȵѸڷſʱҶſʹڴϢѸؾͷֱ˿΢ĳݹأ̽ȥŹһ

ҶõһɣѸɿֶֻֻ֣ͣǰḧͬһϡ䡣Ҷúò׻ָһʶһʧһ壬һ㰮еס

һ˫ʪʧȥ㡣Ѹſһգ¸ܡͷҧһСɵĶ˱ҶãҪ㡭

 

лҪ˵Ǹף·֣ͷͷ
ϸʱȷʵкܶܶëԱҪģҪİɴ
첻֪ܷ϶




41

41 ... 
 
 
¸ķѸС˻еˣֱҶôҵĲͣ

Ħһ˫յý˫ȣָϥͷϵȸĸоҶҪӿָѸȴֿʱһ̽롣

ҶýüͷѸͣ²ͣŪķͦٽһ֡ʹĥ˶졣

һ͸ѸŤͷ⿴ȥɫѾף´Ļȥʱ֣ûĹԣֻԼһ΢ϼ͸Լе

ĵһ죬ҶãסѸһͦȫҶõ壬޵ĺµء
ҶɿһֱҧסѸͷأѾҧ죬мݺѪ߳΢شңˡ

ѸҸ̾һ벻Ľů޷Ƶľȫ͸žӨҶãҪˣɡس鶯ᣬͣҶõ

Ҷûʹʹֻ󿿣֮÷Ѹ޾ġȴҷſ۳ңʹСĵţµҶ벽ȴ
ѸȻ׼Ķο۽ҶõıϸľֱǵԲؿڣⲻס˱Ǵۺ죬ᵽأᡣ

͵ҶӿԼ߻ħǹɲܿƵаħ֮ײͷִֺܵͷӵָ⣬ٴ֫ĸĩ˵صķ粻ʹҵؽһ𣬾õѽѷ֣ڲͣľ֮С

Ҷ̲ס壬ϸ֫ŤҪ㿪Ѹħڣ˭֪ȴ̧̽ı󣬴Ӽ׵һ·ѣٸϵʮΣһѣɡ
ҶŬ¿еĽҺϢңҷˣǣʹ

˻Ƶĩ価͸оڵġִִһ֡ĵɿĴҵķѸҧҶãҵħǡֻһ£òãҪ̣

ѸҪĻش𣬱ҶáԽԽ죬ߣbaby

Ҷñۣڴؽ˳ŷѸɶӿ죬־һ룬֮УѸһbabyҶ׹ڳԨ֮ǰгŵ

ý֣ȴȻը졣ѸȻӲͦܵĶһкעҶ΢΢ϵ˫ۣȻߣ۾컨ˣȴ޷˯

еĻȸԾеķŨңȻȴֻʣ¿տļž

ҫ۵ĺƲԾѸԡҡϵԡʱȵë
ڴߣСĵزҶõ壬ۼˣϸϸǳǳĺû˿Ӧ

ѸҶѹµıӣҪϣȴ͵ضס֡ѩıϣĿһɫμ

ҶʱǺڵģȴ֪ϦǺϦֻǽһֻǵ죬һ˶鷺ůůĹ⡣ֻ˶Ӿ类շһ㣬˵ܡһжʲô

ߵĵ̨ϣǸϤϤӰɫĴë̺վߵߡһӣҶòɪ£Ŀͣڱкɫ֭Һϡ

ǲ裬Ѹҡҡ˯ˣͺȵ衣
ҶóɵؿΪʲô˯ţ˻Ƶò񻰡

ѸЦһ£ȻܵҲõҡ
ҶЦһǣ㵱Ȼ㶨ˣ˯Ҳ򲻹㡪

ǣֻ룬˵仰ѸȻͷֹ
ֺķѸһӣЩȷϣ˵ʲô£

Ҫȥ׵ĻܸܲҼ̣Ѹ̧ͷֿ˵
̣ҶüܳϣڲҾġ
ҲٺԺж٣˵ǣие̡

Ҷÿϴͷȣűӣ˰ηҴˣúȶ˾˯ͱ......
Ҫ˵Լ֣ȥֳ˵ϵף

ѸüͷĿ˸ǣǿʼ
ʼʲôҶַʡ
మסѸס֣ҪΪ㸺𣡡

ҶüֱҪը˷Σ֣ɴһӾҪ´͵Ķ۵ֵȥŭָ--ãѸˣⱲӶҪټ㣡

ҶóȥѸı飬ֻͷѰԼ·Ǵϡ¶ûС
·أȲѣ̧ͷʵ
Ҹոհϴˣڻʪġ͵ķѸϾǷǳ޹ı顣

Ҷ˻ȥ
绰ˡѸֵ˱ˮ߻
㡪˵ʲôѸĻδ䣬Ҷþ˲ֻۣܾг

ʵʵ˵ѸˮݵĴߣȵˮ
Ҷһѽƿ˼һֽĸ첲ˮһڶȥҪؼң·ҡ

ҼûŮ·Ҫҵ𣿡ѸЦҵ·֤ҵĳؼȥǰҹҶãȷҪ
Ҷñ۾˻ȥ

Զ𣿻ǽ˯ѸָҶõüë˵ˣһȥҽԺ˾ˡ
Ҷת㿪֣˯

ҶöŴһ£תǧأ飬һԵĻ磬ͷȼǻ֮ȥɵס⣬Ǿھ˯˹ȥ
֮ʣоʵĸ첲סǸˣߵҶãһǺǷ価ҶҪ㡣

۾ҶãԼģѸˡҺ㣬ֻⱲӣ±ӣ±ӣҶҪټ㡭

**

Ԫڵĵڶ죬á˷紵¡

Ҷó˷ѸͣϷѸϴѣ˷Ѹĳոս£ãڵůѾӭ

Щˣϸ˵ˣֱȥҽԺ档ѸҶϵðȫϵԼġһûϢõӣ緢ɷ
Ѹ˵һΣҺûκιϵ˵УڻҶþҲŻ鷳㵽ǰĳվ

ѸֻҶõָʾһҽԺǰĳվ°ɣȥҶãԼҽԺĴţͣʻȥ

㷲ƿţҶÿҶȻھ˾˵Ĳǰ˾˵ľ״̬õӣһƻ죬ЦӭãҲˣҲ˵ðˣõ𣿡

Ҳվ̧ҶõĶͷôôСģȪݳðأ
ʲôðҶ˿һ

ͬ˵ǵĳˣҶȪɽͷ˵ð˯

û¶ǣеۣҩ˯ˡҶú޺޵ｫѸһٱ顣

ǾͺãһȻؼȥٶ˯Ů²ߣĵȥ֪̰Ϣûܻͷȵġ

Ҷа̾һ裬˯ˣѾ˯һһˡ˾һ

죬

 

лҪ˵л׵ĳм᳤
ˣ߳Էȥ




42

42ְ ... 
 
 
ҶõͻſͼŻһֻķѸ˽žһЦݣеĻã¶дŵòȻĸ֡
λǽͬ£ɾڴſˡȸŽܣֽ£͵ǰСϣְ㿴Ưء

ӦõģҺòֻͬ£ͬѧʶʮˡѸԼݱ˿ᣬҪдһЩ

˲ķѸԼװһˣհ䵭˻ȥò˹ĵȫʺȻ˾˵Ĳʵϸϸ

Ҷը˷ȴֻϽЦţ·רһҽв鵥ϵݶõǰƣ治֪ĶҲǰ˹Σ˵õҲܶԵ죬һЩı顣

峺ƭȫ˵ĺøУżŴҲƳһڽﱻҶã۵ɱǧٴΣֻЦ÷ۣ

ѸҶýӹε绰񾭴ҲҪĹ۲ˡͷִӽſͷ˾ޣûҳʲôëǿԾؽ˻ԼŮѵķ롣

ֵŮûκλûѸöࡣֱʱ֣ʳõŲͳ۵ؽǡ

Ѹһ۸ںҶãȸҶȥҶõĸ첲˳

㣬Ѻ˧翴ǰߵˣп̾
ѡҶûհĲŲŤͷ뿴ǰǸˡ

ðɣͬ£ҿܳôҲöɡ۾ﶼۡ
֪ҲûʹֻͷЬƵѿҶÿϷѸɧܳϲзĳҶSUVҶü²ġ

Ȼ磬￴ĳͣе·ôѸͣأ

ŶҴһѵĳҲҽԺ̽ˣ˳·һ£ĿӷѸıӰŲϡ

ͣѸҶȥԼĳ΢üͷָôŷ̡ղȷϳָҶãȴһԶԶ֡

ҶãҲ뿪ҵߡѸ̤ţܳɳ۶ȥ

ҶҵĳϣҶҶĻĿʣֻ˵ķѸͬѧͬ£ٲϳ

εؿϹٿŮֿʼ׻׻̵ãϵŮʣöˣһõ˶ŵġҲܵԼСأҲҪʮˣʵľҪץ㡣ôఢҪ㶼ҪҿСѾͲͬѧҲܺã֪֪׵ģҲ÷

裬ɲ÷Ӷˣûǰ˻࡭Ҷÿ򳵴⡣

ǽ飬װͿѸĺǵãԼῪģɺڣκαװǻԭʵһ档
Ҷĵ׵Ӱһ죬ȫ̽ﻹǣңȴ˽˭ƽֺγǺ˺ѣ

ǣΪʲôÿһ𲻵ʮӾͻֵ췭ظǸ쵰ķѸΪʲôܽò̤һٸƻȥ

ǼҶҧס´ϣ

**

Ԫһϰĵһ죬ҶȽһְŵȥűֽƬ˰Σ̧ͷǲŵı飺Ҷã㿼ǺˣϹĻɲǺܶࡣ

¸ѧҪоҵƣ﷭ְλǸҵרҵԡҶõͷѡְλĳӱԼǰìܣЩ

ɣ˾ҲûƸļҪ룬ԣҪߣҲȰеĹꡣ꿽ŷ룺ĴְȷԺ

ļУҶֻһŽļ꣬æϾٶ࿼绰˼ץã绰гȵҰ칫һ¡

Ȼա

Ҷõһεܲð칫ܲ齫ָ룬ŲŽһ䡣ŵķյģֻһɳ껨ݶûС

ոտţҶֻ칫תοţղת˹ϻŴ£ů绹ûȥصĺ䣬Ǹոջص칫ҡ

Ŀ
Ҷ칫ϣӡ

ҪְûѯʵĿǣ൱϶ظҶõľ
ǡ

ȻҪҵдģǾȥװ˾ɡսװ˾ƹ˵Ĺȹӡ

ˣҿѡĵطҶý˻ȥȥװƹ˾֪ǺܺýܶͬѧѡĵطװӪ֮࣬辶ѡȥһƹ˾ʵϰ

ŶֻʵϰѾЩˣķװƹ˾Ҳ࣬ʹҲһˣСһкܶľޡӿǰδҪԵ

УҿԻȥҶôͷ

˵һҶһսһʱϵн̲ˤϣҶãֻǷװӵӹģʦȥѧʲô

ҶûҪɴûиͽ˵ȥ֪ĻʵɼԺϸߵģ㵱ͿֱʦˣȥĴʦǱһȣö٣ʹңǺʦҲкܴ࣡

еͱˣվٴʵ㵱ǶϷ𣿡
Ҷҡͷ۾ǶϷǣ

ǾͺãڲӳʵϰͬɶҲĴְͬעȻʵϰ漰ǹ˾ڲļԲ˵߾ߡûѧɣҸõ˰бЭΥЭҪΥԼ𣡡

ҶûҰ׵Żȥٿ
ûȥǣȥװ˾ҶóĬһվлл̵ܽ

ΪʲôҽƹӣߵҶøǰϮѵҪ𣿡
ߣĸл쵼Ľ̻塣ҶСش

ҲҪΪ롣ǰҶõü˳ĿӣյıҲĹȥװ˾ɡ

ǡҶòòϣշúȫ棬Ҳǡ
Ҳϵķװ˾ΪĹģӰ졢˾ܱȡսܲȷΪӽգΪԼĸһϡ

ȻѾǾֻ빤ˡ

նסĻľŷ棬ȫλչʾҶõÿһٶ飬ֱʧڵС̾һüģϵİȥֻʣ˵

Ҷãô˽⣬չװ˾ĿľΪһ㡣

ҲһĻӻ

**

Ҷ⼸ĹЧʵǴԭӲ̣ȫպ󣬻תȻǲܺ˼밡̫ռڴˡ

°ʱʰŷ֣վȻƮѩҶվڹվһµͷȴ

ֻϧûӣǸͷ۵ֳǰ

ѩߣؼҡѸĳĿ֮£ҪҶ򳵳ӵĩˡ
·Ҷһ˦

ǰҸոպò״ֺͷҲͨһ·ڡѸ˵úһ
㲻ҪɢֲۣͨʡҶôذһۡ

ģҶ˵⳵жʮûˡվǰİ̻ͷԵ
˵ҪŰɡѸԩ㲻ΪҶȫ̷ҵƷ

ʲôƷҶҶԽͷŤһߣСȴ˵ߣ

Сȥú̸һ̸ʲô£λĵİ̸ɴתЦеعȰ





43

43 ... 
 
 
ã̸һ̸ҶЦһ˷Ѹĳ

ô£Ǳ컹£ȻǷ⽨ᣬҲҪ׵˰ôȡ᣿ҶþҪ󵶳ì

ûǸȥԾʲôģһǰǮ110žƵľХŴȥɳ¼쵹ѶһһСʱ꾡˼¼˼ҳֽǩְºӡҶõʱ͵ĸоˡѾһ꣬ҲûκνҪǾȥϸ̲ʣҶþûԼ鶹ײˡ

ο֤˶УϴҶԼжܣ˵ǿ˭ţ
˵ǣҪʱСİҪȶ˾֮ϱ˵ĳҪǸ˾»ݰ

Ҷʹ˼ʹܽһѽۣԸЩ۵ߣ޲ջˮ

˿Ҷõʹ䣬Ѹϡ˿˿ЦǵҶã̲ס鴤һ£ԶܺЩ

ϸ߼ţʻڳеİ֮УҶŷѩãأȻһͣ!
ոջΧߣҶûͣȾ³
Ѹһ۱µҶãҲ˳վҶǰͦεúһð

УѩһƬ߼ϣڶ졣

ҶҲ۾ͻȻһǶƺݺݵسѸƯ
Ѹԭվס˿һ㣬һɫӡ

ҶþԼֶʹѸȴûи㷴ӦҧأֻȥһƣȴǺܳơ
Ѹǲֱͦ壬׼ӭһֿ籩Ϯ
ðɣ֪ƤԽԽҶƻӳ

ãҪлú˵һԽ˺֨һͣһʮҵ˾ܹߺ

Ƕ⣬ͬһطƻ۰ɡ
ҶĶ˶ҲˣֻסѸӢ˰źһҲˣҺҡ

ãְܶģҸů͵ĵطú˵˾סѸźҲ֣˿Ҫд
ɮ붨ȲҲ˵ɫÿԵѪĿֱֱؿҶá

Ѹ˵һΣǴڿʼʶɣûҶðĵͺ
ܡѸڵؿڣܾù䡣

ð㿴ĺȥɲ˵־ͷ֡Ǹ˾ſѸתԸΣԵҶãģҪŸĻǶ䣬˾һԣԵݿע

λ뵽Զˣʴĸﶼ˳һ䡶ʥҪȰͳʵ˴ƽ˴ס

Ҷñ˵ʶֻŶǲٽ˿ٿǸؿڻʮ֣߶һ䡰Ŷ

һֱֵ״ķѸڶ£Ҷ΢Ц˵ֻҪģҶء
̧ԳƴĿ򣺡ܸһй
ԿɵĻƭĴ磬סѸֵ֣ܣ̫̫ˡ

Ѹһ߶ɵ˵Ҷã򿪳ţ˽ȥһ߶˾΢Цллллл

ɫɯֳѩ֮С

ͣҶ¥£ѸҲδԶĿǰһøɿݵ˵ģܹšˮҶãԸӡǻŵģĻţֻܺͿԡҪòֻ࣬ϲϲЦŭģ˵ǻģҲҪʬһǹǸزˡزˣ֪֪

ĵһĻӰŵɸ硭ʧˣȵĻᶼûС㲻Żӣգᰮ𣿡

Ѹ۵׾ȻʹԣĨȥԸңҲҪĵ׵ǵ̣ͷϵһҪ

ֻҶõָմ֪ʱߵһ飺Ҷãϲҵġֻǲ֪Ҳϳϣԡ

ҶոǶⲢûеķŭǻˣļ仰ͷҵĻ潥Ϩ

ҹҶ˯кȻ޽ѼҴҸϹڰŮıӤʱӣ°ԣءô
Ҷ˶ҲţҲҲҶ÷

ʲôҪĶҡŮļСȰο
ǽһɪ⣬ҶڻҪ˯ȥζ

**

ڹҶֱȥ˷װ˾
֪սʲôߵ²ֱӽָɸ˹˾ʢʦ

ǱȽһʦͲʮڹʱװѾչ¶ͷš˵ҹҲ˵̫Žأаᶼڶߡ
÷紵ߣһЦǵһԼĶ䣬ٽԡ

Ҷñһֻں󣬱Ƽ䡢չݡ㳡
źԺûʱҹ롢賿еġںʱεأ˶Ǿµġģ͸ġ

˵Ʒһʱװ־ۡ
ҶóΪȵʱ򣬿ü˼߸ƿٻŭ⣬ԼҪʻĶסˡ

˾һļʱװչϯʦ

ҶɲҪҰһҹΪʱװչӰ࣬ҶϽӹȣ
ʲôҶ򺣾ĳɸ̾һʱסЦʦ˵̫ˣѾˡ

۷ɨҶҵ˶ᰮҵġ
ҵȻҲҶóϿ״

Цò㽫˳ȥҶ񡣡
ҪȹˣûأֻҰˡҶú܇塣

ҶúĽѣʱԲɿڵ˵ԴӸԺԼӰţࡣ

ֻƬ̵Ĺһֳ̣˿
ҶҪ㶮ҪŵĶָҶõƳ棺߼Ӹߣ֮УǵӰģ

ݳݺɵĴˡС󣬻ķҷƢ
ںĳϣһͬȥ˾ʱװչʾᣬҶõҲдŴůӦҪҶõ촩һϮɫСסɵ˻᳡ȴûλϹۿȥ̨ģǻ¡

T̨ϣģʱеŵķװþ˸һһš
ں̨æµ֮еҶյһֻСУ澹һö룺С¡

ҲʱܹˣҶ뽫ϵ͵ϵһЩӰãȻĹˣûĸϤӰ

ףᣬӦû¶棬ֻһֻ
ڣչʾ˳֤ǵŬɼҶվںԣ˵ףء

棬ȻҲҶõƷѡ󣬲ûƷҪźʦֱͬǩҶõ֡

ֵ仰Ǻףı֮УرٱҶ˵
Ҷþͬɫϣؾҡ˭Ȱ˵ƣֻ΢ЦҪѣüסһʱ̡

֮󣬺ҪȥưףһҶվھƵſǵ

ĵƹ⽫ҹյѤã˷׷׵ǳߣֻҶö¸߸ߵ̨ס

һֱֻļ磺ϲ
 

лҪ˵˵£ŮķӦЩ˵ǣ׸СMM
˵úܶԣҪ˵ģҪʱ̱Ѿ
ϾС˵ǰʲôģҲ뽫ռƪ
ҪȥҰƪĻһƽ̹ۣҪҸ


ʩ
Ҷþͷİˡ˺һ˦˵ĸ첲
߸ߵĸӣȣĿ㣬һװ

Էװȶ˸еҶֻһۣͿó·ͨϸʱѾüЦҶͶĿ⣬ͣڰеĸ첲˼±ӣҶӣʶˣ

ϰԵĶЦ۾ҶôӼнǸűСкҳ

ϸϸһͷڷȥԵࡣͶ䣬ѾһгľӢģࣺҶӣѵұôࣿûô䣬ҵһ۾ϳ

ֱʮ䰡ҶÿĵȻգ۾ôû䣿㲻ҽܳŮζ𣿡
·ȷҶԵóֻ࣬ûлױԭе嵭ģ

ǺζģظҫֻۡǲҶϵó㡣ʵ

Ҷվڸ̨ϣļ磺㾹ȻȥչˣҿαΪʲôû֣

վŵջĿ⣬ͷԼЬ⣬漴ЦΪϲҵ֣۷塣
ЦΣпɬпûҸطȥġ

ðȥǰĲҶù˴£һ·̨סȻǴ죬ֻһ㱡˿СȻǾЩ䡣

ҲЦ׷ָֻʱ⡣ЦŸովŴȳ⣬һܳͣǰ

Ϥɯ٣ⰵҹ֮ڵסҫۣҶòɵúһ
£¶ǷѸ

Ҷãϳˣ˵ЦˣѸЦЦ׼ȷؽг֣ҵĳСˡҿ˾ǱߵأѾѳҲ

ҶÿƶķѸٺ˿㣿
Ѹҷ±Ǽ⣬СΪֻڸͺãû
˻ڽѸѾƿţɣ䡣

һйоصĺɫѾ֮ͣܳҶԥһ£ϷѸĳ

ȡѸΧժŵҶõĻûۺãȥϸƽסҶõϥǣֽβϥѡ
̧ʱסֱ֣ůŷſ

ҹˮ뵰ˣЦԶǰӨ͸ˮĻݲ裬޵Ļڷˮչ۵ˡ
龰ҶõֻرΥ͡

ϺŨ裬˯߲áһݲ衣ո̤ңѸͽʦݹĲƷŵһߣȻͷҶõĴΧòмӣǫǫӡ
ķѸҶôоЩ졣

Ȼ״ĵƽů£β;¶˳Ѹƽȴ͸ŹɷʳҶһֱܻ⣺㸸ĸ嶼ã

áԲǡϵֱӱʾһֱתˮתҶãôڸһ𣿡
ĻȻڿЦȴкԵĲ

ҡͷѸĹϵҶҲЩ˵ˡ

Ѹÿ첻̶ʱһ绰͹ҵûʲôݣֻûæ˯úò֮ûӪĻ⡣
ҲҶʲôɫڲڼңѸÿĩȥҶҰݷãʱ仹Ҷ¸塣
ҶǼԷмܲסɨĺȳ⣬ȴԷѸհҶҲֺò˳
Ե񣬷ѸѾǲ䷹ϰߣҷŻ˳үһ
浽Ҷ˶ʱѸԶԶġû˵Ļûһ׽ľֹ
ҶżͷѸһԹӼȵ顣ǧӿؿ˵

ûһ𡣡ѸҶìܣֱӽĻ
ҶȻδѸ㲻Ҫһϧӡòǵ

ѷգҶʼ򣺡ȻƬҶӣҲǺôһƬҶôͲôһ
Ǳ߷ѸвһȣЦôһ컨ϣ

˽ٵķѸһ̬ĵÿģҶһߡֻһһҶѾò˼顣
Ҷþ벻ļ̸ǹ˾Ĵ۷壬ΪĹϵûչһβǰ

Ϊȥʡ̸ӣѾȫҲ̳СǰΪѵʱʹˣѾ뿪һ̸ֱĹ˾
Ҷ벻ǣѸȻ֪˰չֱȥȥ

ĺضʧдԵʧ
ô˵ҲҪһݲȶԷѸ顣

ã顣ѸӦʹ죺Ҽûȥ

ĳں棬һǰһҶ¥¡

Ҷ³ѸȻס䲻ϸһǣڶԺҪ·
ҶƲΪʲô˵á

Ѹ뿪һ룬ΧҶõĴϵ˵ú㲻

¾ȻֺˣڷװϣҶý촩һѾ൱ıأ˶

ôҶֻ˵Ҳܣ

ѸſؿһϵǫͶѰ˭Ҳ㣡

С˲ֱȼҶ˦ϳţ󴫹Ѹ֣

ҲٹһĩϣЩͬѧۻᣬѧСѧĽУҲҶúˡ

Ϊ˷ܵһزæżǩաλĶѣһĶѣ֮Ѿﺣ⡣

Ωг̾ϢҵһЦ˵ҲϴСĴˣôһֶûУҲ˵οһңҪҵµ֮ϣֻ̤ţ

ޣοһ°οһ¡ϵݸһٺʣܻģô˼

ͷִסļصؽŵǾ͸ٰҶŪŰԽԽãҪǺҲУһסҪǩġ

ҶãѾгǸȻҲͲסȣŮ˰ߣ
ҶֻʳԣЦǼŷģҪȫС
Ա߾壺Ҫ𰡣߰ɡ

ոջЦŴ壬һƷŮʩءƶɮҪˡ˵۹۱ǱǹĵɫҨҶóʣµŽУ˵ĺЦУרµش

ЦСУ򲻿ɣѾūҵģūȥƫҪԧ˫˫ɡ
ǾЦȴɫͽĨĨ죬վͳš

ľۻᣬŽһ룬ȻҲǡһȥСʱûӰ

ҶšһѣֻӣǼˣ
˭֪ƤôˣСʱҲûûĵģ׳ôţɣ

лҪ˵ͻȻˣôҲϲ




ֻϴּҶġӺٳڰſڣ̬
ˣλŮʩ̫ͣҸղŻû˼׼һʱûܵˡ˵ţתʩƶɮ׼ˣſѾأ

ҶЦʰʰޣС߰ɡ
Ϊһлָ糣ʧ⣺ҪҲȥ˰ɡһǾҷչȽϺá

˵Ц䣬ŽֵĻ˭Ҳû⣬ſڣѸ㲻˵ûʱ䣿

һʱСѧͬѧʶѸĲ࣬ѧͬѧҲûм
˼ǵ÷Ѹ̨𹫰У԰ӢԶȴ벻λյĳУͬ¶˵ġջˮ쾹Ȼͬһϡ

죬ؼҵ·ϣѸҶ˵Ӣţֻһ˸ҸƵ¡ǳһ㣬ҲΪѡ
ǻ롭˵˵ţѸС۶ַˣҾԲ֮֮

˽֯УѸݵ÷λҶԣƱΪѣûʱҲҪʱ䡣ΪûʱҲҪʱ䡣

ѸȸΪŵؽɫľƽУЧӦ͹Գ֣ǿңһʱַǷ
߲ܣÿ˶ΨҶáۼģ⣬ո˵ļ֣ͷ׼ҶãҶãԾʵ

ҪʲôѸָɴطʣǰʵ

ֱʱҶòͼǷѾ˼ҪԼһˡֻķչķʽһͿĨɫһѬȾζڡȨ

ûǷѸһԵ˼άԼܹõôܹӵУ

ϣѸһβ飬ƫƫ첻ԸҶýӵĵ绰Ҷ׼װȥϡ

ҶҪؼʰѸҲ漴ǡһֱ¥£Ѽҵ˾ѸţҶȥŸ˽
ֱƽȵؿѸֻһۣվ׵ĵƹ£ƺЩʧ

ովƺȵЩѸ۾һϣɫ
ֱҶң˾³ҶţѸۣһͬ˳

ʣɫ壬ֻϡļţȴǼ

ѸסҶõֲſĿҲÿ͸òŵҶãĺ°ŪˡҸյ¼£ҹȻμҲ㡭˼̸һºͬͷ˻
סƺȥͻȻֱ۱סͷԼĻұ룬ҿһֱģȴûϵ߶ˡ

޳ָͷһµţҪҶ÷ҵͷ˳ȴɹ
ҶԼļٵ˼£죬ȴ֪˵ʲôֻǲԾģûϰԵȥرš

ԼӦúģɲ֪ʲôʱʮĺ⾹Ȼ֪ȥ
֪ԭԼδɹĳ⣬ʱ֮

Ѹĸ첲ԽԽҶúѣֻ߹ǶҪնˡ



Ҷøźɵμһչշתɻȥһ죬ڵǸνıСǣֻΪ˺Ҫҵһɫһơ
ӵɵķɻ˾ȥҹпͳ

Ĺ·ϣоǴصĺУһʼձֳĬĺȻڡ
ֻǱ۾ںҶ˵ɰΰѵҶþֻǶǰĿ

˵Щӡк̵ģΪԼһֱļǵãǺȻһҪʱ֣ȻˣôҲҲԵ˸С

Ҷ磬Ȼ˯Ļߣ벻ҲУˣȻģȥץץһˮ

жٶΪǻԶǵãʵڲ֪Ѿأ
жѾȥĶǻܹҵûģ

ǸӣҶ֪ĸԸظӵܡ

ĵڶϣСꡣزͣҶȥֲ԰

̵ֲ£שɫʴɵɰҳҡˮ󣬸ʣּ˵ɫȻһ𣬴Ŀġ

һ죬ϡֲɺüë˵ȫԡֻڽɫ޻ǰվһֱ˵Ϊ»䣬пýޡ

˵Ǿ綾Ҷ֪˶ŲֹϢҸܶȻ㲻Щ𣿡ǹЩƺЩʧ

ǺһޣҶòһĻ꣺˵ʧߵģ˭֪ȴӿֲΪħ֮
ÿɷ

صݣҲߣպϳ׷ۣ˸ԻطϢ

һҶõСߵǣڴϲʱԺ˯ȥ
Ѻ͸Ҷ˯㣬Ȼһѡžҹ˵ľҶСĵ˭ӦȴǸŮˣĻһ

ֱںȻҲ˵˼ﵱصķԣŮ˲Žû
ʱ˯⾹ȻʧշתܾãʾҶýֻϾ͵ʮ㣬ǷѸ
֪˯ˣֻǰ˵һϵģ㡣Լ棬ҪСЩ

ֻĹϨˣҶ£ڰУüдЦ⡣

ҶòϽӷѸĵ绰˵ʵϰûû绰绰η̫ҪʡŵѸҪĵ绰ǮҶǲӡֻпյʱ򣬲ŻظĶš
ʵҶף½ĵ绰˼ˣûȥġ

緹ʱҶʺҹŵʲôˣϢҲãЩ㲣һмصŶġ
Ҷ£ûٺ˼ȥ

һ죬ǰȥũ;կ·ϣСаͳˣʦ޳ʱҶúȻկӱмУ˲࣬Ҳ֣δ˽ȥ

߹䣬ǴҵŮˮ߲˵ġһСŮסҶãһ׼ĽţҪԼѧڵѧѡ
СŮĺ۾ﾡǿҶֻö鿴ϵһſ͸ʯС飬滹ǶһƲĻƣҲÿ

㣬һ¡СŮšһӣԭǿĵģװϣǴһС͸ģǲǣ
ֻζ̫Ũң̫̱ǡ

㣬ԪһţʮԪţòãСŮסӣϷſ
Թҵֻϵġؽһ鴩ҶûװεֻϣƯ㣿
ҶֻŲͬƵ飬ڰϡ

ϳʱѰζ飬ĻƣüͷһŶ꣬˺һŷŻȥ

ҳҪ죬Լ֮ɫ͸ɵĸоһĴϸٺʹСҶƬݻĻʱֹȥһڡ

лҪ˵°




͵ʱ򣬺ȳ꣬ĨǣüʣҶ£˶ȥ£ô
ðãҶÿлżϡȥŽУȥɡ

ע󣡡ĵؿһۣһʱ䡣
ȥĶǸ˳޵ĵطҶҲ
Ŀӱӣ־ϱ˵ĵĵط㻹֪ʲô˼˵ġ
Ҷôؽࣺʶİûȥﶼá

ֻ죬ҶøϽǹ˾ߴ٣ΪһĻƱϻȥΪӵһʴĶԷָƣǿͻڼء

Ҷã̾Ϣһ͵ûˡ
Ҷ˳ƱٶƱϵʱɫ

ɻ㣬ںһڱϢҶûס˯
ԱߵĿλһԲĶСкؽ裬ҲҶôԺлѡƤǣҶúȻˣҲ˳Ǹ쵰

æ֮󣬺ȻһϾƬȻúǸˡͷһٸҲϲ

ǻʱѾҹ룬ҶýֻΪ״̬ǰյһţǷѸ

¼£Ͼͷ̡죬¶ʮҵգһ𡣡
Ҷ׼Ҫظʱ򣬷Ѹָһұ꣬һҪҹ

ӣѸٶȼ죬Ҳ֪ʲôʱٶȣôô˧ˣһֻһ

ܲܵ͵һ㣡Ҷһ䣬ЦŻصðɣ绨ſʢŭš
ʱѸһЦҿҪɡ

Ҷͣһ£ںæŵܣһ壬ȻزʲôĶû
ָȻϵ飺Уôʯ

ҶãҪ䣿
Ҷó°סЦ׽߼񵽿ëʯ

սٴѷɻҪɣҶòŽֻΪ״̬۾ϢǱ߻΢Ц

īɫҹУȥôεʹӶҸĳ򣬴ߴҹеǾҡǸˣͬһƬյһߣҲڻؼҵķԭһˣҲóЩϲ
ڷɻ˯ŵҶãһ˯̤ʵ㡣ֱ㲥ѷɻ½űѡ

û㣿óʣûеĻȥ
ҰְӦģҸʱˡҶõǵķɻ㣬Ҷ磬׵ȼСʱ

ҶȻûվſڵģҶôҲ벻Ȼ硣

㣡ֽҶõĲ죬æͣҲǸոջ˵㵽ʱҲ࣬Ҿ͵һȥ

ãһ˲֪ðվڽö˸ǰҲǸߴ˧ˡ޳ƤݣֻϸȦЩڣһɫϻһִֵĽ

λ˭ѽҶÿرֱһ˫ȣҶӯӦҲˣתʡ
ҡ飬ΡҶõĸ첲һȥݳģþˡߵʱСĳͷڻÿȥ

һͬѧںʳƷ˾ҾͰѳͣͣѶʡˡڵذæ䣬߱ߴǷ
෴絹Ǹľһ£˵ôࣿ

οɫ࣬򿪳ʱƺЩ˼磺㣬С˵㰡
Ҷÿľִ٣ЦӦСҺûôְɣ˵λ㹻ˡ

˼ƽһѣҽ㲻㡪
ǣҡԳЦһ¡

ûлشֻɫһ±쳣ѿˤ¸ʻĳţͬҶһͬ档

СĿռҶñϵע⣺ʲôζ
ϮҶֻģص顭Ӧ

Ȼ㣬ֻûˣҴ绰
ҶõӶҪ䣬λֻݹȥ

緭һٺ󣬲ڴֻͨΡҶʱҶѾ챻ɹߡ

ʼ䣬İ㣬ֻҲף
Ųǡ
Ǿһֻɡֱժһţ۾ںڰԡ



ڼҼ˯һ죬ʱ֣ӵѸĵ绰ЩǸ⣺һеûꡪ
ûϵҽҲҪϢϢҶûû̫˯յƣһ

ѸȴǺСǣ컹мһҪף˵ԸҪһһ¡㡪
ҶûӦѸһ£ȻЩţ㡪һɡ

ѵüķѸӣҶõڴϣЦУңʹ
ҶãļٵģѸٹһǽͲõ£ס㲻ˣҰɣ

ûУۡҶЦ
Ѹƺ֪ԼϵҪҪҰΣ

ãЦһģͺáҶýֻҪߣר־ЦһˣѸߵ˵Ҷãţʮӣŵ绰ݺݹҶϵ

ѸȻ˵ҶôӴûϴͷʰ꣬Ѿڵɱˡ
ְ趼ڼңҶΪ򿪷ʱûпƣսһ˿߻ǻ谵ġ

ѸžʣҶã㡭ۣ
ҶЦŬѹֻȥղţһڶˡ

Ѹ͵Ȧסϡһֽסһĸ
֣һһصץҶôҪ㿪ħצ

𶯣ôȥģѸҧĻУΣա
ҶùȻһطĻؿٵ
Ѹ̾Ϣһ촽ȴգҶã²жء

ѸĴͣãԳһЩҵأ
Ҷ̧ͷеĹʣԻŵ˳ȥá

һԪë飬Ѹװĳ¿ڴҸЦݣҶòѸ˷ܣ·ոյֵԼʿѪսŮʹϵ顣

ҶãʶʮˣҵĵڶֱڳϣЦ
ʲôʱ͹ģҶ벻

꺮ʱֻѸüͷ䣺ǡóԡؼ֮رԣ˺ֱܶѳˡ
ֻóԡתЦ

ǡҿʱ㡣Ҷѵõĺˬ

󶼾ֲص˽˻ͲһȡԺС
֣Ҷйһ䡣մǰżĩȥĵطȴδȥ

ѸĳֱӿԺӣзӭĳԿףѸҶõֱ֣ӱȾͷ

Ѿ߰˸˵Ѹһţ˾ͱΧϡ滹ҶÿϤģҲӢŵͬѧ

Ȼһ֮׼ȷؽгҶõ֡
ȻӢĻժˣ

ѸЦúңȿսҪ׿




Ц
ŵķ䣬ƹˮĻ£ۣǡô
гҶֵλӭ

⻰ô˵ģ׿ժأûժأԼϻȦȦ
Ҷϸ룬ӡҲǺ̵ġǽңҲһڡؼǵãУʵıۻϣһսȺ۵ˬӢˡ

ʦ°ˣҪþģ֤ݣѸбһۣҶߡ
ҿŷѸıӰЦѹҶãУֻء˵

ӢųɫƯĶأʵڲ˵ȥҶøϽͷλҺɿӵңǧңһᵱġ

ѸҶߣ߽һһܸرڷڽ̸ǰվסţ֣صĿǣָǸͷ˺Ǹڵ÷·ӷ޸ոջˣϸ硢İ硣

ϸӲߣ׳ʵޱ飬ɭȻԷѸҶʱϸֻ¶һЦݣͷԱߵİȴߴ࣬ҶùԹԽˣеһЦ¶һɭɭ

ƶʱҶþͺЩüͷű筺ľҺ̧ۿһԵķѸ
ҲͷǵסȤЦ˵ҪǺȶˣҸʲôرҲܽͽͣЦһ¡

֮£´浴ƻδ븹ֻ£ƺѾˡ

ҶòɵǸ֮ҹ֮Ȼֲ̺ȴеĲͽУر

ΪСףǶ㲻Ⱥ˷ĸֽһδεءַҶþơֻϧѸûиĻᡣҶþƵģѸʵƲģȫĿڡ

ɲ԰ûôأôάҵһվʾ顣

ѸһںµݵǰĸذأձȥһܣԴǣҵŮˣҲάѵ۸

һ仰ҶúȻñǻһɬûйӿǻ

ûĳУȷظֵݡǸ֮УʹҲй飬ȴվû߽ڵκһȦӡǸʱ֪䡣
һΪ֮ɸˣ飬֪ȴԲһɡ

ÿ˶õĵ֣ȴΨû֪ĵ׵Աɪ

Ǻãͳ仰Ҳø֤һ¡ִµ⣬Ƭ۾˸ŽĹ⡣
֤ѸαҵĿ

һƹӦ֪ôȵ໣
Ҵʾ⣬ѸüջתͷҶõĶߣҪرԣ

˺Ⱦ죬ΨзѸԽԽףֻǺϢ̡һ仰ҶóһߵĶҲ

ҶûӦκȣǵı飬Ҳ֪м䶨ر˵ԥţѸѾֱվ

еľƣѸһںȥ룬Ҷã͵ؿ۽ˮĴҪιûҶʲôӦԼѾȥ

ͣ㲻аҺ޲ܽ촽ŵ΢£۲øϸף
ùƿһûעΪҪ

עҵĶѸٿһѾǵͨҶã͵ȥףС·ס㣡
û飬һҶãͷʵס

ҶһʱϢңѸԷſһ㣬ȥƱһڡ
˿յĳݹأеľһιȥŨľҺεעĿڣҶñͷȥȻֻһ㣬ԻջǵĺȣȴȲΪһھֱѸ˹

֪Ϊƾû˵עӣҶòʱ;κŷѸɵ̽ĴȾջʱҶѾعϡ
Ӳ֪Ҳ˲ᶨӵͻỬȥ

ѣѸʱҶõʶδع飬ҡһ£Щ
ѸЦзҶȥһ䣺Ұ㡣

һƵߣҶü̧ͷǷѸʱؼв˹һ㣬ˡ

һƣѸɸĲһ룬ӦǲģҶûǾԼˡŬسͷԼϡ

ѸȺѣƺĲ̫࣬еģҵ

ʲôһ·Ѹڴѳ
𶯣ѸƿȻܾĴ
ôһҪŷѸչҶʱû̫һ³ֻ

ᵽǰϸհɴ۾ȥ飬ſ죺ȷû

Ѹһ˻㶮ʲôֽװصĿڴ

ұѩˣתҶãһģ
ҶòصͷϵӦõӦõģ

ҵĵԴϨ֮ʱΨеԾ⣬ֲʦſšտ֡Χͳһ

Ըɡûпڵϸʾ
ķѸ࣬ŵģʩҸ

Ϩ֮ǰѸͻȻתҶãҪģʵ֪

ѸĻδ䣬ͱ˴ƿ۵һײǽڣ˶Ĥ
װ˳ȣ죡

ߵļ˶δҶ֮Ů
ԱڶǹڣֻЦͬ־֪ﶼ˭𣿡

УΪ׵ȴͷƣеǹȴδ¡ǵĿÿɨ֮ɫ¶ɣ˼˭ǲܣ׼ȷ߱˲ض

ƹҶþһʱλ۾ÿǰ֣Ц

ҶߵϸһδڵİЦһǣѣ
İϣƺ鴤һ£ìоᡣͷ˵˼䣬˻һ£ģĳ˳ȥ

İٴڣҵ˭
ûпֻǵѲ

ʼհŵķѸ͵վ˭ںҿЦ
û˿Ц߽´Ѹ

һ·ѸϵζȻüͷԲסˡ
ݵһѳѸڴе飬ֻһۣͽšһ͸ϰסİɫСڴϡ

ϣѷֳ飬ԭĲƣҲ쳣

Ц˿⣺û

ʲôҶţİվٴοڣЦȫޣ纮̹ǡ

ĿУѸȶˣסİֻŤͷĿɿڴҶáƯУдţ

类ҭסǵۡ

ոշɻƮסķתۼ䣬ѵƣ紵ɢѰһ㷼١

ѸסǣβŵʳҶá㻹ںң

һҪһԸ̶һ仰۳ɼΡ


лҪ˵ͻͻˣÿдһŰŰʱղؾͻ᲻ص¼
ҺԼΪʲôҪдأΪʲôͲŴҵǺعȥأ
ҵһ˫֣ҾˣΪɶǿƲסǰ
ŰԼҵĶŮŰġȥײǽ




˵עոջھѸϣŴһԣתҶ
еҶʧȥ˼δ̣ԸΥƫƫڼС

ҪסһʹĵķѸҪ̫ԼͲ֪ɷѸȴһ㿪֡

İĿԶԭվ֮⣬ת˲ǰ

İ磬ҵ飬Լ𡣡ѸһȴǶҶãֻҪģҶء
ԽԽͣ͵Ҷ֮⣬û塣
Ѹ򾯲ͷʾһ£Ҹߡôô

ȻǰһƬãֻͷ뿪ط
ҪҵģʲôҶҪֻǣҲ֪Ҫôԭ¡
˵ңǣ㲻֪жϣǸ֡

ı飬ֻſڵıӰƺǴ

ҶС㣬ȻԼᴦǣһǲؼȥװɡϸҶýòһвȴ־塣

ڵķ䣬Ҷñϥǽǡϻźĵ̺䣬Ӳûκ˺Ķ
Ǽ鷿װε£㰻Ȼǽ񣬱һ鼮ǣĿհ״һ⣬ɫޣ

Ҷò֪ʲôطϸ˸绰󣬾ͳɫ͵
һҹһ죬ʳкˮҲû˴

ȱ߻һ¶Ҷ峿ʱģ棬۵ĵطӲ£ҳѾë˱ߡ
Ҷϲһ飬һ죬ûзҳ

Ժ󣬰ŵУվ̶ǰ׼״ȥι۱ǸңԶ硣ֶֻʶȴȫ˼

ڶҹҶںڰţѵÿëסһʮĸСʱû˯ʳҲδˮûкȡ
Űпܡ
Ϊող֪ѸȻȥıӰжܾۡԼ֣ож䡣

ѸʹϧѵյʱĿۣŴڳĿУһĻӰͣЪķӳǰ

Ҷñ۾ȻʥڣıʼңѸһıʼǱʵһ䡰ң
ڷףһ仰ж޷˵˱

ѸŲң
Ҷöſе΢Цڳɴص

СĵƿصţȴѾת뿪ʪ̦ܵСһӰӡ

Ҷ˳ǽڣڵ̺ϣغ

ǿ֮УӦһϣôͻȻɰɫĩۣйƬٴλطš

ĴСŮϣ޳ָεĳѵ״̬ʱߵһš
˹ֻϵģǸСŮ򿪸ʣµţûж

ҶöԷ˽ⲻ࣬ҲԼ֪ôһ㶾ƷӦùϷֻһ㷣Ϳ÷ѸԼӦʱҲ

˭׼ʱڷѸҶúȻѣ˱Ҫȴƫƫ˷ѸУ

ƹʱҶþǽǵĵ˯šſڴһźµ߽

ڵůƵĹ£ҶþزǣǽڣڰӰ֮С

ŨܵĽë֮£һСƬȾɫԵøӻҰסĺüֻظ΢΢һһ֤Ǹ

֣ոո̵ִ㵯ĽŲһѸٵվ˷ĳϡ

峿Ҷתۡͷʹѵͷһ̧֣ķϾȻ̺
ҶþһߴˣͱԼվشǰ֮ʱĻҰӳĵ

΢Ķתһ̤ë̺յĽŲͱֱվҶõǰ

㣿ҶòУЩ϶
ҡ˻صϣӸµ
ļӰɺڰ׶ءֻǹֵĮܽΧĿס

ңһжô¡֮Уһ߹â͸Ҷõͷ㿪
ҲûסҶơ
Ǹ
͵ģҲ֪ʲô˵Ҳ֪ûб˵Ҷס̵ĶͷСػش

նÿ飬ȴͻȻת˻⡣˵ǣġ
˵ʲôʲôҶ÷֣֣ص۾

Ѹ˵ʵûΪʲôԼû뵽
˵仰Ȼ͸ࡣʮͷһ߹ģʱܲܽܣŷôԼʰĻ䡣

յϳεķ֣ҪǼһĸ٣³³֣ܺá

ѸأҶ̹׵ӭյĿ⡣
棬ϳЦһ¡

Ϣظϻأһʱڣ˼ýʼż̳ıҲҺϢļ˻ȥ

ǣΨе˷Ѹȴھﲻϳ塣

ϳ̾Ϣһֻһ֣
İɴһӣã

档ǸʲôĵطҲµóҶЩˣܼ𣿡
˵κˡתľܾһ˿Ľ

̫ˣһůϿ롣
ؼҡվ˳ȥ

ĩҶڼϢ졣صֱ˴һֱգҳʲô󶼻³

ֵҶеĻƣڼչҶȴǿЦţ˵Ҷʮüˣ㿴šңҲ治ҡ

ҲУõÿ졣ҪҶһֱ߬ŵֻȴûгзģ㲻
Ҷ漴ؽֻԶһ㡣

СأôĩҲӰȥŪЩܳԽȥģлҪ߶һ䡣
Ȼʲôס˿ڣͷҶá

Ҷƽڴϣֻذţȴûͨκε绰
Щţһʱ֪˵Щʲô֪ҪҪȰοŮ

ҶûؼҾͲѸĵ绰Ԥϣػ˻ھ϶ֽ
һҲ˯һ֮ϳԹҩ¶һٴȴȴʼû˽ӡ

ڶ죬ҶùزɣһֱȥֱʾûûӦ𡱡

Ȼ϶Լ
ԭʧȥһˣס

ҶɸգŻ£ֱµ֭ĿζôҲɾˣҪȥҽԺҶ˵ʲôҲŪֻϵΡ

յ磬Ҷҩƿˮ飬ֽ֪硣

㱼䣬ԹĻôŻѽҶˡ⺢ӴҲûô¹

ӦҶˣԺҶû뾡ɵģ˰ְ֡

ԼǣֵʲôʱˣɡҡæĶû⵽ף⺢ӣðģôҲɡһʪġ
ҶõĿǣô˵ʲôð

лҪ˵ķģ֤Ű




ϲ
˵˭ð
ҶֻǲǷѸˣ͵ǰƬĽǺţ۵˻ȥ

̣ҶͬѧղżŹûɡƫ·ʱ꼱û˾Ҷ壬һˡԭðĴȻ
ðˣþͲء˵ߴš

ôͻȻˣҲȴ绰ҶŴͷʮ־ãҲû˵ϾԼͷĲ˼

ұҪȥһѻҪٸģȥȲ裬˵ףڵ绰˵װ׸żҶã㲵ʧɫ

Ҷʱӷȴװ򶨣ǿҪĿ࿴ˣЩ⣬Ҳ˵

ʼžǷѸ⹫ĲҵҶ˵Ӧҵعȥ﹤ȴ˰ŹȥԻҪʵϰ⹫ʹˣǰʹڰ״̬ɷѸı˷ѿ´ΪͬʱҲʵĲܼࡣ

ҶãˡЩֻ˵ʼúܣԷѸЩ㲻û˵

ûСҶݣúƽȡԾó׵ĶȤЩⳡϾЩթ໥רҵɡ
ֻҪĵطͼͺãһǳֵҶѸҲ֪ӣⷽ顣

Ҳ֣ǷڵһλȻѸѣͻ޷ˡ

ԵˮͻȻˮš´һʱ˵ʲôоȻҲģȴͬ˶˷ݲɣ·Ů˺üƵġ

ҶԹ˵ŮŽ飬ҲиʵѡǣʹҸûúѡġҶǲŲæֻ˵Ե֣Ƽˣ֡Ե춨

۵ʱеҲĥƺͱٺõˣ˵ɢҲɢˣûԼε̤ʵ
ˣǵɴ۾þ˼ȥңתȥͬǸܵģŮ˵ʡò׵ȵϵһѸҲϾ϶첻Ըأһ˳ζŮɴϺ̺ڣԵֳ˲ӡ

Ҷû⵽ֵĿ⣬ֻһĻѸ֮ǰû¶鷳ļ󡪡ûУûй

¹̣վлȥŽŷǸһˣջãһ̫˽ɾǸ˵֪ģ˵ġҲǸˡ

𣿡ҶɴûѸаس

Ǻݣ˵ֺءѧ˵ǲ̫ϰߣԴӸȥʣͷֹ˾кܶ⣬һֱнв֤ȥȻǷѿµĵֽŲɾ֤ݡЩ˲֪Ϳ޵ĵڣҵ⹫⹫ҲЩɿڣϾЩԪˣټʶ꣬ΡԸǸܵСһֱѹû֪Ϊʲôʱ䣬˵ʴ𵴰Ī⡭

ҲϲսûиսĵطŽ̳߳ƵսڷѸʱһЩ;˵¼ǽøƵѪ棬Ҷȴֱ۾

ΪѸǸȸİ棬˭֪ҲЩҵġÿЩϻͷսսȴܳʱҶңҶķֵø񵽱ƵĿġ

Ҷӣ˯ˣҶһֱûзӦס˿ڡ
ûءҶþؿڷ

ҷԼˣһ˵ղסբֲ˼±ӣˣúЪšȥҪǿѸҸ˵ҪæġҲҪҰʲôæҪ˳ʲôģһ

һߣҶþ۾컨
ܵУĸ̵شġ

ԭѸǴľȴûԼ˵ΪԼԼģƽŪһ£ٲãҲ׿϶ǽѸҵ鷳֮С

ϣҶñԼӲͷƤһ࣬ůůѪܣԼѪҺһЩҲ
ȥ֮θǷţֻðڴϲҶǿѹھȥ

ֻܶзϸҶÿ˴ͷСƣϸذǴϤĺ롣

һ󣬾ȻͨˣֻǻͲһˣ
ѸҶõ͵ͻ
ûлش

ѸֻİҶþһ˸һſ
ҶȭѵһҺ𣿡

ûлش𣬻Ͳﴫɳɳ졣
ҶԼЦһ£ѸҪҡ
ɳɳ

·ƶ˾ҲκֱŤ
ҶñۣǿҵƲסʣ֪ö鷳ɡ

ҶãûȽ꣬Ȼ
þҶһֻɵˡ

Ѹ
¥¡ǻþѸӻͲġ

ҼңҪ˵ʲôҶúͿˣˡ
֪

£ѸôƽԤʾʲôҶúȻЩӡ
ǣĽʲôҪ˵

Ҷϼ߳š

겻֪ʱסģƲ㻹ڵͷδɢȥûûǹ⡣
ѸǶɫıվƵ֮Уֵһ΢͸ϣһһ밵

ûжֻҶһߵǰ
ͷѸģҲ֪
Ȼ۰򣬽Ҷôرڻıסһ˿һĿ϶

Ĳ֪Ҷõ׼ؿڣҪֻͣ˵䣬ͱסͷ
㲻֪֪ѸЦµĻһһ٣ҵĴ

Ҷüˡû˭ܴӷѸǸ뿪裬Ҳڵ¶Բ𼸸֡˵ֻֻţЦ䵭
һ˿ӿͷҶÿ˵ʲô˼

ҶãַպͿˣ⼸ѸһֻҪĶͷ
ǣˣûͿҶüƿ

Ҫϵֱۣȴ˻ȥôַգ
ҪҶ˿һŵض۾Ҹ˵Ѹϲ㣡֪ϲģǶǲ֪ҡ

ҪȻ״Ρճҭſŷǿ̵ˮѾ֪ʱž

һʱ䣬ϲǵأ÷ѸؿᣬŻعζͽصͷ֪

ͷҹнȥƶ䣬Ц̣ҶãҸ˵Ҵˣں˼ʲô

һʱͿϡҵʱֻΪһֱĵңַʽܵͷѸ̾˿ʮӺҾ֪Ҵˣ㲻ûţҲ㡣

ʵģҲں

Ҷóؿڵ˵أù̻ô뵽ң
̡Ѹʹһ

ҶúݺݵšһѣĶ䵽ؿϣɾŽһͷ֮ޡ̧ͷʱӲӲ˵˵ҾȥŪϡ
ѸĦգģôң᲻ҡ

ҶõѸӦýв֪
˵ˣŵû֪֮ȴ»⹫־ҪҼǵʲôԣǣЩ̵ĶȴһҪԼ֤֪ͱ㣬֪˵õġ

ϲ԰͸ŵۺ죬һ˫貵繣Ϊʲô
Ҳãǿᡣ

ΪʲôѸ˵ңԶʣīмųİϣȴܻȴһƬ
һлжٸδ֪жµȥ˭ҲȷǣÿǿѾͷȫ෴ִţϾֳ˶

֪ľǣֻҪߣﶼþʡ
ԲΨһգۣͻ뿪Լߣ֪ȥȥ

ǽ޵꼻պһһȴȻʢҹ롣ͽת˲ŵķ
ң

ֱüĿͣȴЦΪҵ߹ġһѹҵؿھͻۡ

ԣٿޡ˼ʹȰ˵ҲɰԵУҪ㲹һһˣҲ̫ˣҪݲ

лҪ˵֤۵



׸
ǣûǼʱĺܽţҸҶ벻ʲô͸
ûϵҿԵšѸ˹²𣺡ûУûйϵҪһԤ

һĴʣԤѸǱļ̱ʳֱ¶

ѵﻹԷڸģҶòԾ˿һɻ
ԣҽڸѸɫشӣ׸Ҫҡ

˵Դǣûа֮⡣

ҶúȷûǱؽܱʩİޣǲе˵׵С
㲻ֻýԼװһƷСšĺӣĵԿǸ塣
ڣѸҪ˿ӡš

ɡ֣˵ջ
ֱͦûǵҹԼĹ⻪

Ҷãһκ
Ҷ촽ջŸĴ

ůԭô޾ζշתСĵ⣬ŴĴǣͱҧסѣУѸϡ
ջȨһ˫ֿϣҵ˱ֱĴִ߱𽥷Ŵͨø

֪ʲôʱ͸Ʋ㣬Ŀռһ
ſ

Ѹеδʣʳָḧ޵Ĵ̾Ϣϣȥûûˡ

һ۹Ị̇ڻǷؼȥȱȥϰˣúЪš⼸æܹ˲㣬ԣҪչ˺Լ
赭дɵƺȫΪ⡣Ҷȴʱѹ㡪СЩ

ѸüͷЦдر⣺˶ҪСģģա
Ҷõĳϣȥɣ˼롣

ߵ¥ڵҶۻͷټ֮ģҲܰʲôæ𣿡
ȰѲˣǰҡҶõĻѸЦýƻػˣ´μ㣬ô򵥣ҷŵĿǸ

Ҷ˲类ѹУؽ¥ܻؼȥ

һϣõÿӤЦҶʱûЩͷؽᣬȴǻָ

һ뵰ָһ٣˵ԼҪ˯һ죬͵Ͷᶼˡ
ͻȻٱŮήҲֱˣԺҶһۣԽҩǹãҵü

ҩãˣͣۼҴڣͷСӵˡ
ôŮͷ㣡ͷˡôץߣ

裡ôôģץߣ˭֣˭ྣҿ˰ŷһġҶñԴš

ҶţҶȴװԼֱĴӡ
ҳǰʯɺ顢èʯһţͷ״ͭƬóҶĹ䣬ӼӴͨͨ

ҪģĹӵ׳̻һλĹͶʱõİƤ

ҹؼңҶֻ˸СʱﻭȦȦͷѸʲôûзأ̫ģͨǸ쵰ҲۡͻȻէ֣
硪һ

Ѹı꣬첼дԼԶ尡

á졢Ҷæһ磬һŴ̵ʳ¯
֮ϣʯĻ꣬ɺĻ۵ĵطһĳţͷһֻȸҪжۣҪϲжϲ죡

ѸҿϵϵǸȫ¡ﵽⶼƵˣϵһ첼ΣҶñĶЦڴϡ
˰βҳֻӣɷд漸֡Ʒ޵У˫ȻŽ˿š

ӵѸ绰ʱ硣
Ҷڹϡůů͸ĵûεⴺ֮УַҶվվţҪ۾

Ҷã绰һˣѸ졣ɳϻһĺܼܳҶúòֻõߣֻһһʱûзֱǿأǾأǡˣ

ѸôϣҶôӦתԱ߻վزǣ
û£

ֱǷ񾭲绰Ҫһ˼ֵģ
滹ǿԴ˵ġҪôʦǶ˵ģģ
Ҷøп֣㬵绰ȴŽ

ۣһ˵ĳϰҶöһæһץһֻֽõǰȻǣҺǡ˵ĳõ¶ƯɫƤ͹͵ļҪģĺɫϣҫ۵ĺ

ҶøϽֻЦȴҧסԼЦòջЦݣ̧ͷװµΧ͵һۣͼվߵĸͷˣЦһζؿԼ

Ҷöʱ֣ŵſڼȥǰվ˳

ֻǣĿĵصĽŲȴԽԽ

δưɽֻǾʱӡҶðģļ䣬ҵǼҾưɡ
ûдеɫǽɫĴŰѴϣȻš˯һľơ
ʱе磬ưûпҵҶڶˮҸλãҪ˱â֭š

ҶסˮСõΧȹʣɣݳǼ㿪ʼ
˵֮ɡСգŴ۾
ڣʲôÿĽĿ
Ҳ̫Ǹɣи˹Ůģ˵ò

ҶЦˣһ糣Сһ˹͸Ҫ㿪ģὫӴ˸߲ҡҪޣôҲ᳦

ǣڶЩʲô赸
ҲǸֹƤģȵȿء

ʱưɵϰ尢źڲЬλ˦ųԿվ̨֮ϣϹŵľƷתˡءϵһʽͷƽ⿪ȦȻתͷЦһ¡
Ҷôæ㵽֮ҵ˼¡

ȴָͷߣһĿڣµĸӾúߣؿԼż

ӦòʶҵġҶõͷָؿڣǰĳ䣬ϲĿռ䣬ֶһӿ˳
͵Ǻһˮߣ̧ͷʱƽɡ

Ӧÿ쵽ˣҶò绰裬е£һؼҡ

㲡ûأֳȥܣ
֪ͻȥҶֻ뾡Իû˵ѵľ飬ֻһ˵Ȼдĸо

ֻϧĺˮδֻ꣬
ǷѸ

Ҷã˵Ҫ죬ûؼңģȥ㡪һѸԵϲ

òã⼸첻æأæɣֻС£Լܸ㶨һͻȥˡҶûæܾ

Ѹģģ͹ȥ
ңҶ쵽ˣ㲻

㡪ѰɡѸ
ûûСҶСӦһˡ

лҪ˵ëϯ֤ˣ϶ľŰ
֤ľУ϶





ӵĿհףѸŻ˿֣ã㵽֮Ҵ绰
ٶ˵ûеȵҶõĻش𣬾ֱӹҵ绰

֪ѸûԼҶóֽĨͷĺ飬һ

ţʱؿʱָ̫ߵýӽ٣Ѱֽ˷ݺ춹Ͳݮ̲ı꺬УһθеĽѹȥ

ʵĹڽ֣򰵵ĵƣģʺĸڵѹԾ
ⲻʱЦưɽֽ˵ʮ֣ҶĴţѡ̨ԶĻ谵Ľ¡

ԶԶŲ̋ɫˣЦЦ
ӰҶҳڵСߣ޷ȻҰ׵ɫﻳɫ״ɰġƬո෴

˵룬Сһ˹𣬡㡷̨ȴǿյģȴ֪ĳ
Ҷóס򢣬΢ЦϤɣǸĽСŮˣ˶еӡ쵽СһõͰĺʱ䣬Ҷ̲סǰȺ˳

С㣬һˣһİվСԱߡ
ڵˡҶû̧ͷָ׼ô棬ֱӾܾ

һˣСһδ¶棬̨ȴǻ˵ƹ⡣ĸŮſһˮĽɫĨأȹסźĸֹܰڳջơԽԽңҲܡ

ƹʱĿ񻶿ʼҶ۾ȥһϮɫ¶СװȹŮɴվ̨ϣŽģˮݰҡڡ

زֱۡ貿ȫÿһλۻҡСϣ׺ƬյʱĿĹâһ˫޳ȣڱɴȹ֡
壬·żĲţԸС

˿аеĶƤ衣
վǸ½̨֮ϵˣһԼЩйϸ֦ĩڣƺ»ҶܼǵԼÿһ

һ欣иĽء

˿̣ɴ֮µֻһ˫׽Բصĺ顣
бƿδȺƮ֪ĴһƬ

ҶðЦЦһϣûаװ˷ѡİȣƾż䣬˻ױš

ǰХһĽŲ
ȹڻ谵֮Ө⡣

˭ŵסȥ·Ҷãһཿ
ҡҶõӦ
㣿ôˣˡժȥɴĿ˸
ĶȥҶЦһ

翴ãĬԴӻǸ֮Ҷô绰ӣȥ˾˼˵ȥݳһʱز

ﻹˣҲȥҶöסӣ

յҹϮϮģǲһһ㡣ưɽ֣е֬ˮ
ֱߵֿڣҶò߳ƬǵĿͣ½Ųת硣

أҶᶢסüͷ
һϹţûд缫˼

ˣŽʲô÷ŵĶҶһһ١
㣬˵ʲôأ羡ɻ󣺡ôˣ

ǣҶЦһ֪һĴ𰸣ʵʲô֪𣿡
㡪޹գӰ۾ϳƺЩʾ治֪˵ʲô

Ϊʲôҵĵ绰˵ݳ

ң绰ˡ߶˵ȥˡСֻҸº롣
ɣãҶôҡͷֱֱ߿ȥһ£վס磬Ҫˡ

Ϊʲô
Ϊ㻹ҽ㣬ֻ㡣
ﲻ
ˡҶ÷ŵ

ٻ쵽µףôҲҪꡣ쳣

Ҷñ۾죬¡ꡣҪ꣬ȥɡ

ԣĲԸ̤طǣ뵽ڤڤ֮УѰ



԰ſ˳⳵Ҷð׳һܡֻ廹ЩܲԶܲȻ֮θۣǶˣҲûԶһֻеǿ鵰⣬Ҳֻҧһڣûȥ

ڹյ¥ǣͷٶȣĴؿڣ̧߱ͷ͸ѰԼҵĵƹ⡣
ͷбϷĽǶȣ۾ر˺׽ס
Ҷûæÿŵȥƣȴұһͬ󡣲ֻ֮УҪȣŵϤζ

ѸٶŤͷ͵ͻһҪٿȴ߬ס˱۰򣬿ı飬ֻԼһ˫ǵۣضĲ档
Ѹվб󷽣ĬǳĺĶëɦŪƤ

Ҷڲֻ飬ǲһ㻵¾ͱ׽ŵĲһȿΪǿѸ㣬ǲϲ͵ԣ̫ͣжˡҪллң

Ϊлл㣬¥µСʱѸƽƺûһŭ

֪ʱ˵ѡ
ҶÿԼû⣬ÿҽڻǱ˱ΣʹõıؾļʱͻС͡лԣǾǸԵӽ͡οõ֣ΧǿնİȫûǷѾͷ޴ڵӡ
ҪһҶˣ˵Ѳգۣѡʱ̫˽ƺҲá

Ѹ֮ͷһԤԼõҪ棬˲ɫֱҶҡҪ֤ԼĸоˣҶãڿ쵽ҵ·ϡ
ǣؼҵ·ȻСʱ

Ѹ԰ſڣĥתȦĵߡֻһ絽ϣԾõ̶Ҳܴﲦ

¶˾ģֱؼңϣģҲҲٸԼѣ

ǣҹĻмҵĽŲæسҵķʱص࣬ȻԵȰ棬Լ˶ӡ

ֽѸЦһһֻ̧ÿմϵĳ¶һΰ˾
ָ䵽ϣذ֪࣬ѪҺһԼٶӿ

Ѹ紦ȣҶãСʱҶûõ׸ôл㣬ҪӦô

лӦõġлҶõʮ㽩Ӳֻ㿪ǻ촽

һ𣬳Ա𣿡ѸſҶõֱۣȴסνҪԼķ㣺棬кܶζζζС

Խ˵ȴԽšҶã˵ɣʲôҪ˵ѡ
ҶãòҪ˵ѡ

һûأҶҧԲһֱܵβ׵ΣָҶöۡѸҳԷɡ

һ仰÷Ѹֱ۷ɣСЦݲԺ˵Ļȴǲ޾ãԸ

ʱˣݲ˹˿Ѿ޼ϵɫᡢԧзϺڶһûҪ

ҶСĶʯ̵വţ۾ȴڷѸǰĺз衢᲻

ÿûķݣ˵㲡ûȫءǸ쵰еؿдŵĴΡ
ùСԣÿ

ǣҶ÷µѸҽ졪
˿ĭҲĻҲ˻ȥ

Ѹţȴû°仰߽ű˿ˮ
Ҷ̧ͷĺڣģҽ磬ȥ˾ưɽ֡

ѸĶʱȴ޷ֵĿϲ
Ѹ룬Ҳܰʲô
ôңѸȤüͷ

ҡڻ˵ãܡҶ
ܡѸߣǣһҪȥưɽֲܰﵽҵĻϲҪ

ңȥһΡҶȴǼ
ΪʲôѸĺ͸˳

ˡ

Ѹ򴽣׷ʣԱǻȥ͵վӲñǡ

Ҷøվţȴվ֪θ۲Եɡοûаٷ֮ٵİա

˾Ƶ꣬ϳǰųţ˵һѸҡ
ѸͷšԿף㣬ϳ

ӭĽֵƣӰҶСĵؿˮھЦһ£̽ȥָŨڵĽüҪˡ죬˵ѣҵĴֻЩõ£ȥһξͺá

ҶôδйᣬѸķŭƶȥ

ס֣ŵߣǰ⻬Ľ΢Цҽ죬ֻҪúлл㡪

һ̤ţܳĽֵ

Ѹȥ


лҪ˵һܱȽæһոʱд
㲻׵ġڴ




л
ѸҲʼձһ׼΢ЦȣʶģȥԺҪȥĵط

ҲȥһӽŸͷҶÿʼšСţҪؼҡ

ЧѸͷס΢ЦӢգۼࡣ

õˡҶҵõɡ
ᣬԷʱҴ绰Ѿ˼ұˣҽӵ㣬ΪʱЩѾֱӰһ͵ҡ

⻵۵ҧ֣ҶǺССĻԣ׽һ㹻İѱֱ׳ضгв˵ԼǣŤͷٲ

ۿʻԽԽĽ⣬ٶҲԽԽ죬ҶõҲԽӼ١·ԵľȴһƬֻгֵɳɳ죬εķΧл

ҶʶȥĵطǷѸǴڽķӡ

ѸȽſ˵ƣҶȴվſڣԥͷһ㷲ı飬סļں˳ͷɣҶãҼҴų򿪣ǳӭ㡣

ٴ̤ţҶúȻǿҵİ֮С
ǵԭĻɫա󺣡ӨıѩӨ⡭

סһ죬оãѸķӾͺˣЩ䣬Щµ͸ɵ˽ȥȴޱ޼ʣ޷֪̽ǳ

ǰһУҶͣ˽ŲһƬ泩̡
һȥͻĿԭЩǵļҾߣҲȫװܰ԰װ硣

֪ϲɫѸŪƴµܣɫҲɡҶã㡪

˿̣ż֮ϲҶãѸȻס˿ڣ¶ѵüһǰβż̫ˡ

Ǹ֮ҹ󣬷Ѹ޵̹ҽΪʲôǼҸֵ£ȴʹࡣλʿڼȴо֮̽󣬸սǣ˻Ӧüǿѵһ棬Ů̫ţص˵ĵҲйʲôȥӰ
ǣѼλļǿҽһݳҽ

Ѹһѧϣʱ͹ĦѧĻϽ壬ʹؽ˫ĥһ棬ѵķȫװޣŪʵĻ
ڣǷƬӰѸҧ췢ģҶãȫյãҾͲǷѸ

˳ߵʱŵ̫죬˺㣬ٲſ֡Ը㾡ܣΪ㰲ġ

ҶûҪѸȴ˵죬˯ԺʱʵһֱңңҡҪ㡭ûҪѹ

ȵŴͣѸȴָͷʱټǵáҲ֪ǺˣѡԼ䡭߸ȷе˵ѡʧ䡭

Ҷ͵ţ˷ѸĴɻȫڿС

ԭм仹йƬϡ֪ԼǼǲܶ飬֪ȷʵǲԸЩʱԼ˵Щõģǵģɡ
ѸԼĿ֪ͣϣһܸأ

Ѹһ£۰סҶôûľϲ
ҶƴסҵĴֱཻԼʧίУ͵͵ػһѸ

Ƶͳȴ÷ѸȫѪҺ͵عӣһѽǽϣٴֳ۵۽һ·£Ưǣȴ̽ĳ°ڣϹ⻬֫ԼĶᣬٷᣬҪŵֱָͣͲ

ǿƽϮʱҶõϢңڵ͵Ѹľ˱һ£طſ
ȴȻüЩȥϴ裬ϲ֪ʲô˵ζ

ҶõĿãȻһؽ㣬ͱѸסԡҡȥſԡ׵ˮתɫ糺

ոҪ˵ȥȴеĴڶϣҶãҵҽ⿪
ҶǺٳٲ϶֡

㲻壿Ѹҧɫ͸Ķ
Ϊ㱾ꡪҶɻ֪ģǺԱа֪塣

Ǳʾ㲻޵˼ҶҪֽ⿪Ѹҡͷ̾ϢҪһΣǲ˼ڣ⡣ԣؿ֮󣬾Ӧ顣ڣɡ

Ҳ֪ҶôδҡͷֻǷѸȴӦдЦ֮պ塣

֮£ҶСֹȥԼŪǸţͷۣЩ鷳òͷϸƹ̵СʯͷѸŪҵһϽ

ǹİɡѸͻȻ˿ָץסҶõļ
ҶòԣŬعţȻ֣֮£ѸĿ֧ԵĻʧأ۵ͬʱҲһϸ

ιô𻵱˶Ҫ⳥֪֪Ѹ۵ؽһס֣
ܰѸٲ޳ֱָ¿ۡ

סҶõӣԼֻʣڿ㣬ѸطſȥԼĳ

֮£µˮй£촽ָͬʱִϸ˿⻬ļסС࣬ȴߣ

һɣѸ͵رԱѾˮԡס
ԼĻУһסСһִֻ룬Ϸۺ١üͷë΢΢ȵĴסıƬ״õĺſϡ

ȫ޷ƵĲ֮ʱҶõְȥ

ָ̽룬ʧҶöȷңȴȻȵˮ壬δй󴥸ġҪŲһ£ͱתѹ¡

ҶõͷԡϣһϸԶͷִ߳һ˿˵ջ÷ѸٿƲסзڲѵĽ

ʱҶҧ˴ûٺʹ֮Ħ޷ƵĽ

ѸʼСĵضˣָҧѪ촽תŻض
Ӧĳߴ磬Ҷ΢۾ڴڵغĽһһ˻ͣЪ˴ϣֱͷ顭

֪ôصķ䡣ֻǵҶøоӴĴʱ΢΢߳һûȥǸǰ¹⡣
ۣҹһ˫Ư۾ȴ̹⡭

ѸͷҶգۣùˮ͵Ĵߣ˵ã°볡Щ

ҪˡҶæˮֻԼȴѸ׵˳

ʦ˵ˣҪѧĦɽŵļ⣬һ߸⣺ú룬ѵҪȥұϰ𣿡
Ҷ˼ҡͷ

ļͷһͶˡҸղ˵ģһúл㡪

Ҷóᵽ˷ѸҵڷܺѧԼϿؽȡľҹ뵽賿¡صл

زһĺһỺĳײתתƢ㣬ֲܵ

ǰ˸ͣǣڰƮƺɣҲ֮

ֻܱ׳ʵ壬䧣Ρ
ˮһͣԡ

ʱ˿תҶãѸʵȥưɽ𣿡
ˣ˯ɡ
˭Ѹȴβ룬һƷ˿Ữ
ˡҶ㡪㲻˯Ҫ˯ġ

ȻˣѸ͵ƨһƣŮˣ
ƣҶãŬ۾ʵˡ

Ѹ˴þûзҶҪ˯ȥԼҸһȥȡ

ҶܹС֣ӦһûԼ˵Ǻã򲻺á

лҪ˵ˣϣϵϴҵ͡ԺúȺð




ȻҶõǱ˼ﻹŲܳٵ˯ʱѾʱ֡

һӰ涵컨ںδΪʲôϴëﾹȻûзֵϸȶֻǴδ壬кȻһ׹⡪ϰ࣡

ŻʹѸ𣬷ѸһϤϤʹ鷿˽ĴһĴ⡣

ϵǸŮˣ̧ۣڵȻ⡣
ѸոƽĻڵֱ˳ղߣȴһѽͷȥڵͫ˸ԾĹâѾ˶ţһ١

ҶõĴһǣȻڴ£ոյʳ𽥼ϵֱǿսֱҶúһۡ

Ѹɿһ㣬ļһĨۺ죬һ´ľѣϸԷȻ󡭡

ۼǸ˵üףԵдûԹʱ׼ƴҶŵ˲ѣ˯ȫޡ

ǺҲҪ⴦Ұ͵ɭ֣Ҫȥ˾ɹµİʱ⡣
˳һ·Сܣһͷ࿴ίԵķѸ

ƿ칫ŵʱ򣬺ڴڣ˼춯ͷŰҶá

ûôˣѵ飬ʵúܹС
ллʦģˣǻе㡭ۡҶôæԼλϣش֨

ҲûֻԼϵһŴµ滹Щرעĵط
ȫԵʱװƴôֱʹճģйڡ˽ļ

ʦҲμӱҶʵ
ѧУʱҲμӹһЩƷƵĻߵԵƱùβͬȼĽȫԵĴģûоοʵϰݡ

ԣԡЦЦ
ټЦݣ˿ȴЦᣬҶòػʺš

òչҲû̫£ֻͺáҶƺȷϣֲ䰲οһ䡣

һе徲ʱ⡣

ܰʻͼǼõ¡Ҷò˷ѣֻһĽĹͼ軭ҪǣҪμӴбҵҲҪ찲ꡣ

ѸĹ¾ҲܷæֻҪʱͻ°ࡣҶþԲͣ˾¥£Ҫڶ֮ľ롣

Ҿôˣʼʱ򣬷Ѹšüͷ飬Ҷһ֮Űüͷչ
˭֪Ҷýնĸ֣׼

Ϊλ˲ĿĳҪϸ۲һȷûеһȥû˰Լˮ̸ʵĴ㡣

ѸֲҶõĹִֻЭĳߣԹ˾Ŵ׾ȷ룬պǼеĴſڡ
ӴԺ߹·˶²⣬֪λְԱҸʱ˵֮ܳ˧˾ӣ

һᣬеǿ飬Э̺Ƶ˭Ҳᡣֻÿÿ뵽ǿӣҶǻĿشʹһ¡

żѸﻹûµ鷳ҡͷ뵽ԼҪȥưɽʱһεҶõǽȥļƻʱ

õȥǺܺã

Ϲƺ仯ָܴʱҲº
Ҷø㲻ʲô˱仯ƷҲÿǰΨ

ʱҶͼͬĸ̾
ҶϸϸĥԭԼ֪ҲһЩġůĶɫҲǰЩɫͼҪЩԾӾй١

Ҳƾͬ˿̵飬ܰƽԸݵķҷװ顣

ƷҶøԼƷΪع顷ƺܼԼȥ˺ܶೣõķװΣǼ򵥵Իʹԭ̬Ԫأ֦ƵĲݱ̶ˮ޲֯µѾмݻ

ɸǸʱ̣Լĥã󷽵ַ񣬿ԿǷŵ˾һƹ㡣˵׿ϣǱȴĽ̤ʵ

ҵĵʱҶöӵ˴ί֪ͨǷֱΧδ⽱롰˽պҪμİ佱ʽ

ȻɣһΣܻȸԾҶӰ죬ҲЦÿȴ̲סѣҶûͷأʱ˽Ĩᡣ

Ҷý뺯֣ʽսҡͷûйϵΧľѾǳǳġ

ʹģһûнȡĵѧҵġ

Ҷ˵Ϊӵʦ̵ġꡯ

ǳЦס

õϢķѸҶһϯȴΪ¼Ǳָ߳Ϲȥ෽ֻ֮ðɥ˵һ취ֱֳ

佱ڵ̨ĴСǸǹڵҹԻá

ʵ̨֮ϣģΧƷࡣ
ʱС񡢻󡢹˿вͣرĳһĴʾ䣬ֳĻ龰

û̫õ⽱һȽˮ־
˽ȽʱûҶõ֣Ĭ֣֪ǰοǹ

Ҷõ΢ЦƷȣġع顱ƬƬеΨһһƬҶ

λϣĿЩնûκһ㡣
ҵĻУڽʱعˡ

ЩڣΪδǰûʱװķչƣҲһȻԤ֪еķš
ǣȫûС

ڷװֻԼܲ׾κ츳֮СѧͿʼʱװµĹ˵ԭȫΪҵʹൽ޴裬Ҷʮꡣ

֪ʹ˽죬˯ЦĵģǾɼǽϱԶһƬ
ŷƵƬμ赸лĻʱģһϮ׺ȹһ˫ɫЬСϻбˮմסƬ
ʮСą̃ǰһлһУ֮ûκ赸

ҶáرһȽߵ̨֣µҶþȻûа㷴Ӧ
ǺЦݾǱԼýҪḻ

Ҷ̨ٴҶŴӳ˼ѳ

ҶõҺģ֪ԼǸǫ̃Ӱ佱αнӹ͸ˮȻԼ
᳡ҰбÿտõĻ

ѵ佱βԼƷģǺӰʱһǿʹ۾Ҷ۾ȥȴղʮʱ䣬þҫȺ֮⡣

ǸĻ谵ֵ֮ĹȦ֮⣬Ե䡣
ߴĺˣϤü۽ǣҲĮƽֱ˫ֶڿڴĴ̣鶯´ǣ޵һЦ˻ȥ

վģա
Ҷòȷţֻþλ۾գգ̧ͷȥȻǸӰȻʧټ

ʱΪųȹ߸ЬʿطסҶõ⣬ʦض飬Ц沽ţ˷ǿҲһ·档

̨Ժӣƹ貣ͬ硣㳵ӰӦ

㡭δ˵꣬ס˿ڡ
СȹӵҶ̧ͷ˳עĿķȥ

ŴŵĿյشһ̤һµˣһůЦ

Ѹڽ̤棬ζ߽֯ɨ䣬̩Ȼ

˭˵̤˲ţѸһϮ˶װɡ

˭˵Ըڽ̤ЦҶֻ֣ȹβգϣһ־ŽһסѸЦŽе

Ѹ𳵰ѵͷԿԾ֮ǰĳ˻

һǸ˵֣͸Ӧ͡ӣҶȫϸᴩ޷Լǲȥ

̨Ĺ㳡ϣѿ䡣

Ŵͣѵˣѵĳдֱʧҹɫ֮С

ҡҡͷת̾Ϣһܡ

лҪ˵ллҵĻϹ




еҹˮɡΪǸˣеĳԱ⡣
סıϣһ·ƮĻ㡭ִģŵĹĻЦ

˷δ˵ҶãѸӵֱ̨ӴȥʡֻѸǼҪԼһϲûҪȥҶҪӰࡣ

վʴõ¥£ҶͷⴱƻֺĽ𺳡
ϵͬȫʽʿɡװ޵õʣϸĿǽ͵ݻ

һ̤õתţҶþͷ֣һֵϸ°͵ĵطվͨݵĹŲŲ
ǽǶһС涼µһЩþߣ⡢졢κСֱ̺˽˲ݡ

ѸҪߣҶȴͣͣ˵ʲôҲٸ棺ԼȥɣҪ⿴һ
ȻתҶֻܺץסܰѳֵĶ

֮ʱŷѱѸ˼磬ץŵģİۡ

ҿѾܰ¥ڣ˱ȫԱ

ĴѸֱ߽ݣŷ̹Ȼ˵¥ķ͡

˵ǸߴŸÿҹ֪ʲôҰģ

Ѹİ칫ң峺ˮ»δƣҶߵشǰ
޼ʵҹ֮ϣ˸ķǵ㣬ҶûͷѸ￴Ƕ˺ö࡭

ʫ黭⻹δ㷢ϣͱѸ˲ϡֿڼ沢ʱѾʧҡ
½øɸɾֻһ˫߸Ьתȥ羵Ĳ

ȵĺĶߣ¥粻ߴ΢Ҷãķ羰ÿ𣿡

Өīһ˫ˣ֮Уʹ˼䡣
Ψһ¹ڳȴϣеʹ

ҶúոȥʰȴþڻȽΧԼϡ

ҶãһײһͷȥеĲӰ
Ǹ棬ҶɬתͷٲơֻܱĲӣļͷڿĳ£ҧס촽֮

ò˵ѸѧϰǺǿģѧõı¸Եõߡ칫תΡɳһ֮С

δйģһĸоڶֹסĲҶĻʱѾ֪ԼںδһҪߣȴס˽ףǰ

Ҷ׼ת֮ʱѸİ칫ǰСؽ绰̨ůůĹ͸ڵţӰͶ
֪ǲ÷ѸתͷҲûϢãɫЩࡣ

ã֪ٲ飬㡭ԣǸŮأסѵͺáݼڡһȽҪġ

صҶûæ۾ѸЦһ˯
ֱ۽ڻȴԽԽþãƽȵĺҶòСĵۣɫ£ЩģȴǿݷǷ

װ˯ˣͻȻָۣǼ㡣
ֱʶƣҶöָܸرŷҶҲͦ˵ġ

ѸЦ˼ܲµõԣ㲻ǰαװ

ܶ㶫ģһߵˡȥưɽ֣Ҫȥȴ֪ԣ˵ҪȵˣҶãǲԣ
벻ΪʲôǣԡҶÿر⡣

ã
ǣûɵġǾ˾ΨһĺӣΪҶò·Ѹº֡

Ѹ̾Ϣһ˵öԣֻǱáΪ㣬Ҳᶯǣֻ˵ıǸı䲻˵ġ

˶ٽһʱţھҹ˿˿ò˵ҡ

Ѹ֣⻬ļȥҶõ帴ֽӲ

ǡѸ˼
ҪˣҶȷ

һƲסЦԷѸŷҶýڻУﶼЩʲô
Цǵͨ۾ࡢ棺Ҷãǣ顣

ת̫죬ǿĳʵ̫ǿҶһʱʧȴֹסغұţһûҵأ˵̫˰ɡ
ȻҪҵģвһ£ҲҪ׼ЩءѸѵһ

ǣңһ̫ͽ顭Ҫ
ҲᵢĹļֻҪ¡Ҫģֻÿ۾ܼ㡣ѸĻش

ҶüѵҳԵɣȴûκһǺʵģֻӲͷƤһȷԺɡҪ㣬ܵҵǸʱ򡣡

ΪʲôҪ󣿡ѸȻͱˣ㲻ȷңԼ

ҡҶúĻش
ʵغϣԽԽ̫δ֪벻ֻµöɳѳɵֻҪһ˾ͻὫƵ

ѸĬſת󴲵һߡ
ԼҪƽǵ֣ѵȻǾԶƽĺҪıȻмһˡ
ֻ֣ͼһࡣ

͵ؽأǵϡһΣѸֱ룬ݺݵҪֱҶ֮С
üͷ޷赲ĵ͵һִ֡ţĶһ˭

Ѳ֪ںδҶãرסıѸ

ݱ¹һҰ㡣޵֣Ѹ֮ɢ
Ϊʲôƫƫͽ䲻㣿Ϊ㣬Ը׹ɺ쳾

ڳܵĺڷҶã꣬ҵ㡣

ڶ죬ҶòԤϣٵһСʱࡣ

űϸճ˵ݣͿҶôһװԼʵʵȴԲմʮ׸߸Ьǰ滺С

֪ΪΣʱҶֻڴͷ£Ѹȴû׼滻Ьӡ

ߵߣЦζҶǲַգ߼ʹ

һȫûʦӣҶôаеİˤϵĳ嶯ǣǽ룬˳ػش𣺡ʦǽʹ

һˣôҹòãڹ˾ɢ˰칫ҡ

áðǸ¥ҹڰ칫ǰҶòһ롪嶯ħ



ҵ죬ӽʮȵĸ£ıҵյǶҪӽ
վ¥Ӱ£ˮǴʪͷܲңҶǰ౻һ

ʪ־ͷϲصػ㱨澭ҶãԲ²ϰȥпᣬȻ˭ˣ
Ҷ۾

ȣôµģޱȡ
г㻹ʶ˭Ҷý־һס۾

찡ôô޸п
ܽҶصǽϵ٣ٲ

ΰ֮ʱֻ

ȻǾ裬ųã˾˵ĲֲˣҡҲҲ
Ҷ͵վܱ߶Ż𼱾裬͹ȥ

Ҷ˾лأȥ˵¹ֳܲڼңǾҲֽš

Ҷã㲻Ƭں׷˼
ģҶܵ÷ɿ졣

ȻؼҳµһŽ𿨣ҶֱȥҽԺ
˾ΪԼ齥ãȻһڻơʮ죬Ȼأڡ

һ֮󣬲ְ˾˵ͷʹȥ˯˹ȥڰУֻоʱһ
أҶôƼžȻ绰ʱĻ

Ѿһʱûؼˡ˾˵ͷһѰѵû֮󣬾ͷҲһסĻһ԰

ҶվֻͷʡһǮʲôʲô˱ǮҪ
費סͷҪһ붮¾ͺˡ

鴤УҶÿ첽߳ҽԺ

Щ㲻ÿ¶Ǯ˾˵ƷӦ㹻õģΪʲôҪʡŻأ

վҽԺſǻһᣬҶֱӽгȥ˾ưɽ֡

ȥʱ䣬ֻţֳ˿պš

Ҷûԥ׼ʱ䣬ٴ̤Ĵš
ԾɣɡҶϴѡĽ䣬ȴŵһ̵ĵ

ҶС㣬һˣʶϷ
Ҷþ̧ͷе÷Щȥ




ѿ

ʵˣվڲϷжһɫľҺȤؿԼ

ҶС㣬Ҷáٽγմ϶ؽг֡
㣬ңҶù档

ҵĿˣһӡ󡣸οҶСϴһΣȥ˺Ļױ䣬ֳĿˣҸ̡ȻҶõĶ档

ҶõͷЦһ£ϴεĶǴﵽԭҪԤЧѾˡ

ԣһҶСţҵȻץʱӭӡ¾ƱҶС㻹ιҴĴתת֮ǰʾҵ⣬һ

ҶҡͷҲȾƣ硣
ǿϧˣһҶСһءϧ

ֻҪ㲻ΪסҺ뿪Ǿûϵ뽲Ҷô̹ףĿӹƮ̨ֹŮܵȻ̬

ôҶõֱӣð⡣ϸȻŵͷ˵ҶС㣬㵹һҲתĨǡ

ҶôԼֹֻ֪޲ЬıԲˣʵ쳣ĿɫɫֻźۼɨһۣѾܽԷ
ھưɽֿʮ꣬ҵĶй߾ӪƸϲþͻỻֵ棬Ψȵ˸ƾң

תٶ࣬վΪһĿģ˷ʱѡǰ÷ƣһڡ

ãƢƶЦֽСܣһ³
񡣡ҶظһΣǺš

ҿ᲻÷ߡ𣬰Ҳ̨ȥ磺ϧˡ

˵ʲô˼ְˣҶñʱע硣
ȻͨĹڿȴܿóදöλԽӲ

㲻֪ûɣ˸ϰ尡˰ĵ˵ţ̨Ŀ⣬ø

ҶõһȻˣʲôϰ壿
ģתͷŪ㿴˵ʲôӼŵģշѡ

ȻԼҶվ˵˭

ȻЦҶò֪ϵͷ¡
ԭˣԼĵ׶ӦԼûиȦӡ

ʰЦݣһ㣬˵շѣķѣҲ㲻ϰ壬Ƿѿ¡

ѿ¼ǰɾ֪һ˵ոšƺЩмһˣٿҶʱֱȤڣãֹǻӭ˵Ҫϼˡ

Ϣʵڴ⣬Ҷһʱס
صͷѾöûôȤˡģ

ΪʲôҪЩҶ֪ԭǶµˡ
ΪǸˡվҡҡλεȥ

лл㣡ҶöıӰһ
ͣסţȴûлͷֻӻ֣ʧڷڵȺ֮С

ֱ̨ӴйվҶõǰĮ˵㣬ˣȥ˵

̤뻯ױ䣬ֵǣﾹȻһˡֵĴȣİ˰־塣

紩ױһЩ󲿷ݲҵĿҲֱ㶵ģ㣬¡֪ΪҺãû취ֻҲ˼ˡ

㱻вˣ˭㣿ҿ첻Ծзѿ£ô£Ҷñʹ⼸䣬ɰƮƮӹһ仰ҶõĻȫߣֻʣµġ

ǮҪʱ򡭡Ծ£ڵסɬɬĺ顣

һ̧ͷȻ˵㣬Ҹȫ˵ԣҲͲ㡭ʵǰѣûиκ˵ǴСһĻġ
СʱĶŮк٣͵ģϲ˶ءǣֻáǾһˡ˵ҪҺõǣǼұҼһ硣
˵ǸȡòãѽˣûǮ

ѧ轲лһ˿ֻһ룬ִƾģ೤ʱ׬Ǯ׷ӣϳСǶֵģ

ҶþţȻԵΪʲôѿ½Ǯ

ǣҵģɫף֪ĸ˵и¶ĳӮǮܿģǸֻһϾӮʮһ죬ǡҲȥˡ

Ӯ䣿
ǣ֪ǱˡʼֻԣǮ٣ÿζӮǧġ˵ѹöӮòŶ࣬ǾͰеĻȡ˳һ쾹ȻӮʮ򡭡ǵĳǮġ

͵þҪ壺룬Ҫֻ̫࣬Ҫ򷿵ǮҲʹպϸϾǶʶʮˡ

ٽĳķˡҶѾŪŭϧѵֻʵǣ˶ǮǷ˶٣ڻǷǷ˵ֻǷѿһ˵ˣ

ʮȻ̻ʮ򣬡̧ͷһ㾧ˮϢø߰㣬֪Ƿˡùһ㣬ɲ̫Զˡα׷˼ΣҲһؼңֻöһصطʶ˷ѿ£ҸǼҳӵֱӽģٶˡ

ǣͽεҵ컹ǺúõġҶûȻһ·죬ȴҲమ˼Ӧû׬ЩǮӹʱ̡

ԣǴ֮ˣôô䣬ԽԽ࣬ڵѽ˵Ǯ࣬Ҿ͵ˣѿ¡

˵ѿ£Ӧڷ¼֮顣ѵʱ˭в
Ҷõ־ҲҲȫ۲ͷ

һʱãȻʵѿ𣿡
á綯ժͷϵķΡ

һ̧֣ҲҶúȻ¶ЩϺĺۼ
֣ᴥһ£羹ȻСһ

磬ô£
û£ײһ¡

ҶüͷС£ıϣһƬϵĺѾɫ
磡ҶʹؽС

ҧס촽㿪֣Լ·¼䡣

ΣҶøŰѹֵĳ
ʼʱܺãѿȻʮˣǺ˧Ķţϸġÿ춼衭֪ôĳǱߵҲξҵңھư֣Ҫźҡʱɱѿ¼ǰ棬˵ǮңҼֱм㡭

Ҹȥȥһ˵סЩ鷳ֱǵĽûʱҲá

ȻĬҶֻĴϢ

һᣬŰżѵؿЦһ£һǰһˡֱǸ̬ĥ˵ķ塣±˿ϵطˡ

һֺȻ˵Ҫҽ飬뿪Ƕӣ˵;ưкͬҪϰ࣬˵ˡ˵ʱ㶨Ժٲ׼š

ֳĬ

Ҷð£ŵҰ㣬취Ǯ

绻·߳ϵѸɣǣڲֻǮ⡭





еĵÿȰ磬Ȼ֮ⶼȥǣҶȴúڰѹͷŲϲ־֪Լصļҡ

ҹصج֮УͣıܡأɲԶĺӰܹ档
ʱͷʪµȥˮȣصʱȴ˯š۾ҲѿȥʱľȻǳǳĺۼ

ѿ£վڵƻҡҷľưſڣԶԶ֡
ʮˣѸƵѪഫư΢ϸһЩ졢˹ġϹһ΢ЦòšֻЦ֮˫۾ȴɲ⣬úû¶ȡ

Ҷסõ󣬿ǱѡǸȥҲӦһӲ΢Ц

֪ѿµжİѱҧ촽Ҳ˵Ҷò׷ȥ
̫µĶ˹̵ӡȴڲԡ

ʱƶϣǿӦòֽţ˭أ

Ҷݣòһ㵭ױڡ˹˾ǻ֮䡣ڰ칫ôҪ١

һ춼״̬ĶҲȫ⡣°ʱŷִĻˮѾû·˵ϥǡ
ҶýȾϥϷ߽ˮˮǣʹСģû߳ӾѾûʪ

׵λÿģûûгǰСɡֻ㵲סͷǸɵģϵСȴܸ͸ʪذס塣

֪ѸһûϢֻػ˵ҪҲûлظҶվеſڣǴհ׵ĵط
Ȼˣֹס롣

Ҷãȥ˳̽ͷĻк

ҶûпʪܵĳµһˮϵˮۣЩǸ˵ʦʪˡ
ã췢нˮȥϴСĵز鿴·ȴǺܲ
ҶעǰƮҡ

԰ôɣŤͷ
һ

ˣ⺢ӣô꽽ɵˡԹЦ
ʦô飿ɵӺȻð仰Ц˻ȥ
Ǻһ£ʣҶԭһֱڿص⣿

ǰɵɺɵǺ᣺згвòҪģвŻ

Ц֮󣬺˼һصػش𣺡Ϊʱ򲻶ϧȥңѾ

ʦϲǸʲôأҶúʡ
תͷۣҲֻ۾һӡ

ͻȻһ䡣û񣬽ݴһˮϨˡ
ջ·̣һ·

ܼصžڳԶƵ¡ͣ

ҶĥҶ̫ˣҵĳѹˡ

ĶЩʱû䲻±ĳһ䣬ЩϰˡҶʱϢʦ˵ǲԵģԲ˳ͷ

ŭĿӣڻסͷҵ绰õĻشά޳Ѿɳֻ¼¼ŶӵȺ

ǰŴŵĻ·ͻȻͷãɣƿţ㿪ȥơ
ҲῪҶýһ

Ȼ³ֻܷס̣ƵǰǸϣˮͺá
ǺһˮƳȻƵûǰ

֮ٴ̵ĸоҶЩľʼûȥѧѸЦ˵һҪ䱸˾

һ̶Ӻ洫ҶЩ˷ȥ䡣
ǺͻȻһҲˮУǸ˾һ߰һ߷٣ӴĳԽǣĹһ˼򵽳

Ҷþδںߴﹾһ໰Եٵﱻۺϵһվưô֮Уϰϻ̨硣

Ŵûôˬ죬õȻЦƳϸʻλãˤϳţȻʹҶѻ졣

ҶùͲٷͨ绰һɡ
֪Է˵ʲôϵַ߳ŭعҵȴֱۣĪ޻Ҳ֦

Сʱ֮һɫ·ͣԱߣȥƹβǳĺţԹԵȥ
Ҷûͷ㶣ͼǳϵ˾гſһѻҰ׸ӵĴɡ

Ҷòţ˵
Ȼա

ͦεվɡ£ˮüĿʡ
Ҷûɵţͱɡͷʻλõĳȥ

ܣ鷳һؼңһиԼᡣ˵ƣɿȴ㡣
ֻںӾɨһۣӣǰ·ڵͷ෴ķ

ܱյĿռ˭û۾մ򿪣

ҶúȻᣬһֻӣžнʱ䡣
꣬ٷѹٷɳ

Ҷһһ
ȵ˺ļң˵ллȴȫûбʾ˼ԲҼпˣȥˡ

ղ⣬ԵͷֳС

û˺еĿƸϡҶϢĸоѭŵӣ˵ɣĿ

ӳеһ˵һˣжԶΪʲôַ붼һգ಻ʮ׵ľ룬һ

һӰҪϰٱ飬ͬУͬĳγѣҶֹ֣ͣ

һȻ˺Ʋ㣬ǰէ֣ӣըͷҶþгס䣬ɪɪ

ͣСĵ§ļ򣺡ףʲô£

Ҷȴͬ׻УƿҲԼգǺ㣡
˵ʲôϸոֵǵȫȥüͷ

磬ǺǣûκιϵҪԸǵģ㣡ָʹĶԲԣҶô˳

յ촽һߣ۾΢΢Σյźš
ԭߵȴ

Ҷûȥţֻͽ͡ԶҿСĵؿصοԽԽŵ̡

ббɨһۡ
ŵ÷׵ĵøڵ˸⣬ظָץס

üͷɿŵͷԭУҾҪԸǵˣ
ƽգ˴ٽ·ȴǷ˰ȥ

ҶùǰȥҪײ粣һѾ˻ݲɲҶõĸ첲ݺˤۣŭţΪʲôϵȫ

ȫǸոҶҪʱµģûջὫ˷Ͳķ
ҲԼˡ

ѹҶȴģҲ粵ǰ۾մصĺƽϢ˵Բ𡣡

ٳƽȵСںĵղĳûһҶõŮˣԱߵģ͸Ŀ

Ҷʱѹַ硣ʱ֣ϼӰƬƬ

Ҷվ·ߵϻ£ǹȾ˺ɫ·ʻģֱһԾ㡣
ͷűߵĻˮȥֻгӵͷʱµлҡΡ


лҪ˵ҪŰ첻ҪȰ




Ҷŵһµнˮȴȫû˷ܡ֮䣬һƺ·ϸʱǰȴһºʵǽ

趼ڼңѸҲ֪ȥûп԰οĶҶЩʳʡ

絽ԷʱȥñȽռŲλõʱȻ֣ĿҲͶԼ
к棬ввм
ĵλ˳뿪ҶôҴҹȥûԻнѣַԼֵһתС

Щ˽ȻѹҲΪ
Ǹޣ˭֪ʲôϵ˿ϰԽ͵ġ
ͦľİԭϰϲ֡
ûǶ۾һṴ˵ġ

Ǹողʲôģͦбµ𣿡
˵ϰġڵĽǮа취
٣˽סˣټϴϰ壬˵ܱ¡

׷ҩƬҭں˵ʲôʲȥҶ˿ǳԲʲôģȴӲڸɫĸУһ㽫еķ˶װ˶ӡ
µɨһȦֱͦصԼ¥㡣˵ݣȴֱӱ䣬ѳζȫ³žֱһۺɫذ칫ҡ

ڷ̣Ŵ򿪴ӣϳȥδ̵ģҶվűߣʦôһֻ̣

һļƻ㿴ûƮƮ׹ҳֽҪȥȥһܣ㿴ҡ
ȥ𣿡ԴӸ˺֮ÿγҶöҪͬеģЩ֡
ѵ˵ЩҲ䵽˺Ķ

ãҲܸò̫õʱ䣬ͿԶʦָһ̵ֽ¨

죬Ҷôɹ죬ûкκ˽Ӵ
ƻճװϣȻѺƵļϵзֿƺãְԼպĹ˼ͼֽҲֿȽͬĲࡣ

Ǹ磬ġʱװʱӵĵ绰Ҷһ͵ܲȥǹ˾Ҳǣ˵мáھֱȥܲð죬飬ͺá

̤ϵĴţоЩͬ뵱Ĳȣƺ̹Ȼࡣ

µݼİťҶֱȥ˶ܲð칫ҡ

ӭĲǽڣӺŷͬŮǺЦӯӯվûҶѯʣкҶеļһ£СҶС㣬ҪԵһ£ܲⷽǢ̸ϸڵĲ֣ܻЩҪʵ㡣

õģҾȡҶһΧĻ
ǵٳһСܲð칫ҵĵһšǵãһμգҪָ֤ͨĴš

̽ͷЦһҶС㣬軹ǿȣ
ллˡ

Ҫ˵ʲôϵߵ绰죬æܻȥӣʽװ˾ʦ
Ҷվǰָơ

һΣֻһţ־ǴĻװ˾ܡͷ̸˫ƺĳҧţмæͣΨղԣü£ɫơ

̽ǷպƲȫҪɷߴվǰҶõϿӹ˻ȥʾԼߡ

̸ȥչ⣬˫ִòⷽһתֱָװƵרҵʱ˾Ȼ̫ãתͷʾҶ

Ҷýļƻù⡢ơϡɫʡرָ߽ܣ̵ĿҲ޵͡
һͳͷϵĺ飬յҲƺɳڡ

Ǣ̸ڽʱ򣬴һͬСų֣÷һ´̸أټ

׼ķʶĻ棬Լǰ֡Ҷݣ洫һϤļġ
磡

ҶתȥͷЩײǽڡվĲڣвץеļ
뵱Լһޡ

ߵߣùļ˵һϢٻȥɡ
Ŀ֮£糺

ҡͷãϾͻȥ
ã˾ȥߵǰ¼֣׼£Сȥ

վȺ󣬿絽ſڣ°ťָ˵˾ʲô
ſȥջ֣ҶĿཻʱֱɫſ˵ʲôѻرա

ϣҶȥҽԺȥһڵƷѣͼ쳣ĵӣãҪǮûˣ˱Ǯ˵Ǹְβõġ⺢ӣ㶮ˡ
ھУҶˡ

ʱ䣬ȻľתȻãԼڴдȴЦš뿪Ĳݣʻһѡĺߡ

ڶٽ°ʱ֣ӵĵ绰㣬һԸɡ

һƧխףľ˽Ҳ˹ݣѡĵط

ʱ˻ױ䣬˵ҪҺһ𡣡粻ԶֻŲ豭˫ⶼڲϣһڿڵĺˮ

˵԰ҵæ˵԰ҰѷѿǱ߰ƽΪܵģ˭֪ڶİЩ¼ƬƬ˻ҵȫ٣дѿµһŽҲһյ

£
ӣ㣬Ǻ

û˵ҪһãʼձֳĬҶãһȳһͷ
ûаϳĳëţôʣ֪й

ûУҡҶҧҧֻҪСģ˶ѣֵӡ
˺ܺõİۣҿķỊ̇ûκŮ˵ĺۼ

㣬סǣ
ǣ˵Ѿͷѿ½ˣֱӴߵģȻȥ˵ɲɣסɽϣǵķӾȻͤС

ҵʱ˵֣ҽͬء˵ϵͤӣ￴ҹա
㣬˵仰ʱ򣬾̧ͷ۾Ƕ۾ʱӣֱҪסˣ

缱˵ţģǶҶý۾ȴҶõ

£ҶõĿϣȴֺ͸

ǵôǰҲʹͬ⣬ȴûи𰸣ֻҡͷ

δй˷Ҷòɵõġһ״̬Ż鲻Խ¶ԭʼԸ
ûմһξƣģ

ٷǰסҶõ֣㣬ΨһǣûҲܶ˹ǵĹϵȻˣҲһҪԼ˵𣿡

ҶƺҲ٣Ǻתѿ±Ҫǿϼ򱶵ġȥԼԼĵģӦҡ

˳⳵߻ؼҵ·ϣҶþȻҲ˾ƣЩѬѬȻ

ֻǡԼĶͷֻǲ֪ȥƬ׺жɣ

ֻһֻһΡȻ̨˵Ǿ仰̲סǺǵЦȥлٿ

ɵЦʲô涵Ӱ£Ϥ





Ϭ
ѸԴת۰򣬽סҶá

ͷҶõıǼ⣺ҶãҲ첻ڣ˼ɿˣ

Ѹе㲣°ϾȻЩδξ磬ʯ۾Ҳ˲Ǵδй״

Ҷôѹ̧ͷ̴̵ĺ룺Ѹô첻ͱ˲ɣ

ȴشֻǱͷļϣ͵͵ģˣ뿴һ۾ͻؼȥϢǣˣ᲻ߡ

Ҷ÷ס۵ָüģȥģ
ֻһ仰ʹ۵׵ˮ

Ѹ۾ϸ֮µɲǼ䣬չ¶ЦݣȥģҵĶҲҷ㣬һͻףԲûиص绰
ֱ۾ҡ˯ˡ

ǸҹƵ塣

Ҷðϰ뱧ĽŪ˼ңŽɳϣȻ͵ȥĳ˯ѡ
ٱ̺ϣҶþɳǰĵ̺ϣؿ˯գָĦ涣ڷĴϣ̲סҲ΢Ц

ҹ룬ѸֻͻȻ͵ŷɳ˯ŵҶáָ֣ա
ѸСĵرŻصԼĴϣڶеķ˿һǣȥ

Ѹתƴи֡ѿµľսѾʽĻ⼸ϮѿŲüʽͶʵĲҵʻսپռе֤ݳʽ»ᡣ
ѿһǽ㣬ץס統һݣȴϱͻȻߣһҪռĳ֤ݹ֮ڡ
ȥѿȨ׺绰Ѹ⹫ְ̰¸ԭ£һĴְţҹ뾳

⹫ĵ绰Ѹٻؼҡ

֮󣬵ӡֽ磬ýʸ߲㶯ƪƽʱƾҶҲòע
ʼŵĹɼ۶ǰһֱԣʱּ籩ǣ˾ķϣѸΪεĸڽܲɷáԳǹڣȻࡣ

ǲСѰôȻʼŵܲãǲҶŲʱҲԼۡ

ܵǰϸƬ̣ͲóŴǾǣ
Ȼͷظ̾˵ôϢˣԭܲþͲʶˣ

νҵҵѣѸԴ֮ѿµĻҾ棬Ҫ˾۷磬һʱæѷҹ
ҹ˾Ĺɼ۱ǱڱݣòȫľӦԡ

˵棬ԭÿͨҲ֤

Ҷãһʱ䣬Ҹ㶨֮㡣뿪֮µֽ

Ҷôȥﲻæ鷳ǻġȻԼôãֵԼкη

ÿνӵĵ绰رϲڲ֪ԭȴ˾ʱôȻʧûгһƬޱ޼ʵļįɭ֡

ǣҶԶԾؿʼӰ࣬ʵްɼӵʱ򣬾ϿӰⲿϷǲ̨Ҳǵòʱ򣬲ŵͷȥ˯

յһϣѸȻţԼڶ°ʱͲ֡ص㣬ֹʽĴǣҶòòҲġ

Ҷþ洩˼ëĸȹװѸûи»ؼһµʱ䣬ֱӴʽһ·ٵ°ʱͿ˲㱡ɫʣ÷һԼоһ㡣

ǰʮԤõλãֱȡ־ͷβϣмĹҲһûзŹʱѾȥһСʱ
һæѲҶţ־Ӻǰ

һСʱҶѾ־ģصĽëжٸ˳ûѸӰ

Ҷֽһ˴ãʹسԵ¹ʵ֮һŹǴʣµΨһһСЦЦˮ´ɵһտ֣

һ죬Ҷõա
ҲѸʽҪĵһա

ԱһԶµ˽УҶɢؼҡ

Ӧ飬ÿϻܼɡҶͣ½ŲվڶҹĺֻмŹСǵգ˼⡣

˼ȥĽǡ

ԼʱĸСʱ֮󣬷Ѹڴ绰Ǹɻ㣬ڵȴʱ˯ˡҶԱߵһ˵Բ

ҶøϿ˵㲻Ҫ㲻˵ҶˣһֱӰൽڣء

첲ȥĽгˮٶŻЦѸ˵ǲҲϬ

˵˵Ϭֽ͵ģϿѧУȥϰѸĿҲ

͸ϿϢɣʱҳԷҪˡҶɬ۾

һٷûгϣֻֻż෢ţſȵͼƬǹ͹ˡ

ֱ˾ڽȥμչĿȷµһѾ١

ǵ֮õרҵˣҶñټ֮ǣ衣

ȷչַϵģع˾Ҷõ˰չٲ

һεչᲢǾе͵йͳҪ㣬ܰͿԵġҪԼɫߣǺ뷨̸ɸѡ˶ʱȷһװ

۸߱ǵģᵽйŵ壬ǷҶúܶĴࡣˮƿԼƵĺʱȻ뷨ִ

֪ڰʱװѧԺѧģû뵽ķﾹȻԺ˳ܵˮƽ
Ҷ߹ȥط֣ڼ£ķУȻҲЩϲĿ

պҲٽڣϵġ֮ҹڰʢױࡣ

Ǹõҹ̨£ҶÿԼƵһװɫƴӴװʹλѪͳģϣչ̨ǰͣĶƬõΪңĴ˺ʦƷ

Ǹ˲䣬ҶؿԶĴָ

޿ɷϣչǷǳɹġ˾ĶﵽļƻĿ꣬ҶҲ˶ļڡ

ΰ裬ƺû̫Ȥ亣˵ͷʹԼھƵ겹ߡҶΣȶ԰ݷ˱ʼҡ

ټҶãغʹ仨ϲ쳣ؼ˵æҲҪɹʱ䡣

ѧϰרҵδҵĿǰľռˮĽͼƬҶչʾıʱҶֻһ۾ϲеһӰϴԼĵ

ƳеĻʼ԰Ͼ籥飬أɢŵĹâ

Щ˵߿İ飬п̹ĵĻ䣬ֹͣ󽥽ɢ

Ľ֣ԣ˭Ը⹲һҷ𣿡
ҶƬд⼸֡һȻͬԼĵƬһ˷Ѹ

֪ǲ̫æƽʼҪصķѸȻһֱûиظ

ҶĵصţĿʼǵصǿƹ档һƵǷѸ빫˾ĴˡŮǧ칲ͬϯĻ

ǧڷѸı䣬˫ӯӯѸ

˵ʴ𻥶УǧԵ۶㣬Ѹ䲻ԣȴʱʱػرһ΢Ц

Ҫ˲ɣҶָݴĻϷѸЦ





һ죬Ҷøſڰε
ʱ֣»صסԶչ㳡λϵĹ㳡ǵеİ

ְſȵĴ㣬شȪˮƮɢġҶվˮԣͷͱʮŴ׳۵ĺשΧ£խա

ߴעҶתȦ׷żֻС񣬾ͷת
վסʳҶõý࣬۾ȴĻٰβ

СһһſڣǸ˼Ӱվض

©ģҶŵؽ̧۾ٴȷϣûп
վģǷѸҲͬһ˲侪ϲ

ĿԣʱҲѾֹֻһ΢ΣȻԼǰ

խӣȺ֣̤źĺؾƵ·

ѸոջͿòؽ̸ĵ⽻ʹһ㡣һصƵţ̻˸ˣѵα£ٲҶôϢĻᣬ˷ͽֱӰڴϡ

ݺݵ߬סĴȵ¶ֱĵף̵˻һ㡣ؾȡĿֱĴɫýΡ
ǿҵϢУҶûһѣ׹䡣

Ѹİͬ޷мܡ
籩ĹƣҶֻ֧һƬ̹Ͷ׵ذ
ϵıÿȥҲ죬ɷѸıȴֹ

Ĺȴб仵ķչơǸõļ£ѸȴͻȻȻֹ

Ľ֣˭㹲һҷҶã˵Ҫ˭ѸҧҶõľ׷ʡ
ûСûҪ˭Ҷ̱£ֻܼٵغȴ޴ɲ

ûУҪҪأطƤ߮
ҪҶָֻݵʶֽʧŶҪ

ҪѸšüͷٴαƽ
Ҫһҷ𡭡㣬һҪúõġҶ첲סľ

ֻǵģӲӵù˵׽Ū㲻֪һ죬ÿٶһ죬Ҷֻоˡ

𰸣÷Ѹɫͣǿء

Ʈõ廨ˮУѸҶһˮļˮ˳⻬ı¡

һεˮ棬Ҳķ

ѸȻɫҶñԼ棺㻭ʺţƵͬʱ䣬ԽһǣԸ⡣Ҫߣô£

ҶõԺиֳžͼƬһıֻǿظҽĴ˵һʱиж

ֿЯʮ꣬ʺգ徣һˡΪʮΪ޽һĹҲķѵԼʣµļʮ

ҵȻ֪ѸؿǶԣôǻҷ𣿡

ظ˵ԲĹ޽ʮĹУÿһűʯÿһԼϸѡԽҪԽԽ͵ˮƽҲߡһһ٣øӻ

Ϊ˱ĺгУˡҶȴס˿ڣҧס촽ͷȥѸ

Ѹ򢣬ɫԱ䣺ô
˽ˮ̧˳ȥҶһ䣬͵ѿѸ֣վڳرߵԡΧ˳ȥȻڳС

ûһѸ߽Ҷõߣ
ָϹ⻬ȻһƬ

һȥ᣺ڸңƴĽǣΪ˽ɽԺ󡣡
ҶòȥֻĻĬĬ

Ѹסıģ̵ֻʱڴЩ·ţȻͿһֱߡ

Ҷҡͷ㣡Ҵûлɹֻǣֻǡʱˣ

ӲҪĲֻζ

СĶ壬ëӹ𽥸оһսֽѹ£ҶãҲáҲ̫ˣǵ̫أֻ뾡áǣꡭԺҾԲ뿪ôá

һΣǴδйᣬᵽҶüҪϻ˸ˡڷȵؽİĸԸԼԡ

֪ʱҲת۾͵˳⣬ҶڷѸĻ˯ȥ

žĿռ䣬ѸźڰĿϸ˵Լһ㣺˽̫ãʮꡢϰ꣬߹·ҲҪɽˮȲֻжʮǿأȴһõ

ͷģһǣǣܡ
Ҷãϣﶼˣ֪ܿҵģһܴģҲֻһ



ѸǶͬһ࣬ҶáһعԲɣϻؼҾҪڣҶõĿ֣Զ׼عϡ

ǣӷĺɫȴʮֲá

Ȼں棬ҶķѸǳһ漴Եط˲̲ĵͷʺ

ھƵǰ̨ʱ֧°ͣתͷһɳķѸٿǵҶãнˣô˷ܣ

ʦ㲻ҪĽҰɣ㡪ҶָòԶŵһŮƯǻŮ˲ͣߡ

Ҷͷֱ뺣ٽһЩС˵λС㶼ðˣҪίһ£дһΰֻ֮Сʱˣץ

üҲֻͷܣ

ѸӦ̧ͷʾǸˣҶƺǸ˺Ȥһζݵ֮˵ҪҪȫһ£

δ䣬ҶþͷԼѾһֻ֡

߹ķѸԼ㣬뷨
ҶðָУ˵ģƭģ

ǿɲ˵ŶҶǲǶһ˧󵽴ת

ƾȻ˵ͱ䣬̧ͷϷѸҶüеطֱ棺ǿذҶûκ뷨ҪУҾͲŻȥˡ

ҲңѸҶѲƬ̣ûнŽͣؽ촽Ķ䣺Ҫʲô߰ͷô͡㣡

ҶͷѸŽԼе߹ףҶ뺣˼Ķ

ҶûҪٽ˰̵תת
ϾϰˣٻعǰѾ֪ͨòյĺܷǣССҪǵйˣߵⲻϰס

ȥѸס
ã˯һԼͺˡ죬ҶøſĴתʱѾºЩֽ𻨵ò࣬ҲҪˢˡǷѸ·ϣһϵڣûϢ

߰ɣһ𡣡ѸֵҶõļ

ζˮĸŲ¡ǷķҷˮȴľĴ͸Ҷһʱˮ֮ǻ磬˵ָã
áƽʱϲʲôѸЩĲɡ

һûʹ㲻Ǻܻῴʺ֣Ҷøϲˮ
ֻῴ㣡ȻҪɡԼѡѸԵΡ

ǮгԽҶ͸ѸһֻۣˮԱǮļųƱȥʱȴַѸĿԽ˻ܣֱֱ⿴ȥ

ȻھƵõŮˣ뺣ʲôƺܼȴɡ
ֻǵ߹ȥʱŮѾ뿪һԶȥıӰĿ롣
лҪ˵rstqһǽе⣬ŻӦԿ顣





ɻϵĺûɣֻҪ֭Ҳһڲԡ˵ЩƣͣûϢãټеðԲֻ˯
ʦǸŮ׷㣬ǲ̫ˣҪƽһ°ŷѸȥ䣬Ҷõĺ޿̣˳
ǶҪƽͲҪ⡣üͷǿǡ֣࡫طвһʮΪһޱġϸϸġȫ
Ҷü̹ԹԵر͡
һλˣӼҶõĵһۿʼͿʼó˸Ի󷨣ҶԼѾѶȤҧɽɡ
ʮչܽܳԿǻصƵ¥£粽롣ֻҪʱ䣬ͻ˵һҶҰ㣡
ֱҶҲܼƽʲôŮ緶ʲôʰһҲϲ㣡ٸң
ߴİ뿪ߡչ󣬾ʧãã˺
Сĵػһۣ÷ѸδҶмλã˰һĿȫųٰﺣҪһë̺СĵǺãʦ˯ɣҪ˯ң϶ʲôˡ
ЦЦ۾
ʮСʱг̣ѸֻһСеĲϣʼճĬҶڻǾˣϷѸʵļ򣬳˯ȥ
תʱֱߣ˯ĺ΢Цһ㾧Өı߳תߣѸ۾ϴڳ˼
ϴ֮⣬ϼãΪӢϲɫĸ⣬ҶһʱŲߡ
ǣǵĿ⣬ȥ
ɻϵÿͻ磬ĵĿͲڣֻż΢
ҶѸЦ£ָ̧ƽ˯ҵͷ
ͷ·ǵһֹסĿҶȻãѸ΢Цǿ㵹
ôңѸĶ䣺ʶжã
Ҷõͷ۾סҪһĻӡǵԼķǣҺող֪ԭôҸ
һԼ׬ҸиģҸ
00ĩҶõһȫԵĴ󽱣Ҳ˵ݡʵסЩߵ֮ڡ
ͬҶýµƸ顪װʦµһ꣬µݣȥ֡
ʼЩͻѾָҪʦ
෴κ¡˯ƵģǷûо
δб¶κεĶʼɻ߲̣ͣҪŨŨѰĸоʱƷĻֳһֿС
ߵʱϸ̣ڰɫȦһҫ۵ɫʱͻ̾Ϣţô죿ƺûа취ԽڵԼˡ
**
תת꣬ĽУźۼߡ
0һһ굽ʱҶϸ۲μļʱװչᣬһڿ۾Ůʵϰء
չּһĴڡҶȴֱȥGУμĻ
һԻϲԩңڿĿİ˺̺
ѸĩҲϵGСҶͬʱӦ縺Ҫݡ
ϵĸף˵ҡҪҵĺ㡪͸ҵʮţɡ
ߴͣѾΪߵľˡڻУתеİٺϻǰصı͡
ֻԾڣȻ䵽˷ѸĻС
ֹסҡҷ
ЩĹ±ǨȻϸСů²ϵӿͷ
ѸЦݸҶã˵ӵˣմϲһҪġҶã꣬ǵԼѾڡ
м°ɡŵҶãȻͷһ
ɫͻ临ӵѸһ磬µصã㵽ףҲʮ¡ڿʼʱ
ӻѸҶûؼҡڵ磬û͸һ˿ߣڶġ˵ܵܵĲзҶȥҽԺ
ҶôҴææ棬˳ʱѸѾɳ˯ʵ
ûгҶùصƣڻ谵УŵػصԼ䣬Ҳ˯ȥ
֪ã˯ҶúȻһʵֱ۽Ȧס
ҪתѸĺ󾱣˵˯ľ˯˹ȥֻȾĺ
ҲĻů˰ģҲǸ˹ƣҶþȻֵܿ硣
ͻȻ죬û˯ڴϵͬʱۣʱŷɫѾ
ûˣ
ϻһҽԺζδ䣬ѾƿŮķš
ۼһķбè۵ƣѸ˵ء
ʰαϵĳòʺһ裬Ϻã
Ѹƹֱȥԡϴϴ̣ҶöЩץ衣
Ҷ˿ĭ˵Ѹ˯˵ط
ҵȻ֪˯˵طŸϻؼһܵľţ򾲲ֵ̧Ҷõͷ㡭ǡϿҽ飡
ҶðԼ˯ë׵ͷֵͷȥ裬أ
ʲô磡Ҷãһŭ𣺡Ӷˣ
ûУ˯ɳϵģ˯˲ܵҷģҶڲᵽʲôпѱ硣
ӵĸŮȻſڴί裬벻Ρ
Ѹϴıܼ尾ŶȻ
Ҷ㣬Žžĳ£һвԽΪĿĵåҶã㻹Ʊ磡Ǽ֤ȥȥڣϣ
Ҫȥ䵹һڱ
裬˼ֽҲҪżأϰࡪҶ÷븺翹
ѸǹģŻɫĶ䣬Ҷз޷޲ƽš
˵۾Ҳ˶·ģ
Ҷ侲еĶŵϣ֣µؽѸ鷿̸
̸ϸҶòöֻ֪ʮӹ󣬷Ѹ鷿ʱ־ڱصãء
ҶãڣϣһؼңѸ鷿ҶþҪߡ
֣ҶûͷУͲţ㲻ٶȻɣ͸ߣ
ҶϾǰ밧ŮãŸȥҵĳҲϲ㣬ȶɡ
ǣϾǴڣ϶æ׼꣬ȥðɡҶŬɡ
ǳϦҲԣҼҸ·˾ĶҪţǰǾ͸ˣõʱһϲѸȵرʾٿ죬㣺ҪҲУ컹бʲôҲЩ
ǽˡҶȷ
ѼҵլĵضΣȡһС֡
۴αȵҵ߽ľͨ·ʱ˲䱻ȥ˰ꡣ
ңصĴԶ򿪣һµŷʽС¥ïʢĲԴϢԼĸ
ҴС󡣡ͣóѸǣҶõ֣ˣҪάޡϲ˵ʲôҲҪᡣ
Ҳͦõģ㡭ҶãȻӦţŲȴ顣
ҪǾúãǾͻס

쾹ȻôԣѸͣ½ŲϸҶõ
γ۾򣬺ĶѨҪ˵ĻҲ̲סϸڻôţ
ûС񡭡ôһҶԼܲĽӲ
ҶãҲһ죡ѸЦĳаĿġ
Цˣŷſ߽ȣ˺ܺõģһϲ⹫ȻǸͷҪǲˣͲ
ѸʮԾ壬ٵϵһֻСҹǣŮţϲ⡣
ɵزŴڵװ㣬ҶҲЦӯӯӭ
ףҶ洩ɫĳȹϸԵİ͹¡ɫĵףϺõʪϸ壬ų
ǵ͵Ĵҹ㣬ͰףֲʧȤ˵ҶװƣѰʱС
ҶҲ벻ѸܳȻԶΪ͸ѧҵ
һ磬ҶýѸСʱ˰ѸСƬӤʱڷཱུ㡫աʱ⹫ϯ񡭡˺棬žȻڷѸѧʱУʻƬҵҶõӰӡ
÷ժ»ƬпǧĺܺŶҺ⹫ҲǴСʶġӶʮ޽Ѽңһתۣ⼸ʮ궼ȥ
ŵĴ飬Ҷڵů⣬ȫǽǰĽš
⹫ȴõһȽѧҶûӡǵ԰佱
ֵգһֱʱ䡣
Өˮ£ҶƱλף죬ӭȥµģȻյĴ¡
⹫ţŻһͼڷѸߵҶá
еֱᣬķ顣
лҪ˵Ŷȥزμӻûʱд֡

ͻ

յͻȻȻ⡣
գԷΪҪءк
⹫Ӧʺȴֻǵͷ
ҳԹˣǻǡչ¶ѵһЦݣڷѸĶ
磬Ѹùƿһɡ
Ҷõļ򣺡ȻҲʶģһһ¡Ҷãڣҵδޡոո⹫ģ¸¶顣
ĿҶɨĹ׹
ĸ̵Ͽӱ䣬˶Ҷֻɵ
ҶӨϸƤϣԵһˮȥߺܣںͷоɢ⡣
պƱλۣͫ΢һ֣漴Цϲ
ӹѸݹľƱһתţţļױˣ
ЦʣһݣҲءҼǵСʱӷϲˮӣ
ľκУеһֻ
ʱӷ׹ˣѸϲҶڴƬҶճӷЩԢ⣬ֻϲľӵǿţΪˮ
ţҲҪҵǷóҽҪ͸һϢϲɫ
ѵǼҪ˫ϲţżԼ䣺ֵ˻Ѫѹߵİɣ
༱£Ҷþ͸оѸסЦŽӿڣţŽֵͬġ
˭ҵĺӣơżֻھͼˡ
ţģչ΢Ц³Ǹ˵֣
žһ˶סҶãеĿӵڵء
ǰȫ綼֪ҪϢʱһ
糿ˣȥҶʱżȻɽͲ˵ʦչİ֪ġһ̣˻죬ס˿ڣȴûĶ˭
ԭǿþƵλ˹ĿŮˡ
Ҫʰ𣬷Ѹסйһ˫Ҷ̧ͷڳۣԼԾһССĻ硣
֪ԼʧȴһʱɤӡԴһڿűеķơ
ڵĹ㣬ӵٷ֮ʮľƾ
ȷʵҪһ⹫˼žһлҲá
Ĭ⹫½ǵ̵õһ㡣˿ϾȻų͵Ĺʡ
⹫ͷоһȴû¿վƱָֻĦţ·飬Σ˵ҳԺˣȥϢ
ֱͦԴ¥ݴسסˡæȥ¥ȥ
⹫Ӱʧ¥ݹսǣŵɫҲðҪѡӣȻҪܶ׼һһͬõζ
û뵽ǹƵĺôǿҡӲվʱҶû˻Ρ
ǰ˲㱡ͷҲͣûʲôƵǺ˲١ƴҡͷҲûԼѹûѡ졣
кѸȥѡЩ͸ҶҵȥʱϣҶûڳݲЦŰ֣ҪҪ
Ѹסɳ£޹ŭŵõ塣̲סķ۴Ϻһ£ҪôЦҲºȣؼҡ
ɳϻǾЩƣҶߵȡ
͸ϵĵ񻨲԰һޣʱʱ֡ƿ˳ȥ˲ϽŲģߵǸ˵ǰվס
ҶÿƲסԼҪ飿ô죿
յĲֻһɲǣ̵ִࡣüͷתҹգܺãõġ
Ҷץĸ첲ҡΣкôܻãẦ֪֪
ҲðģȥСĵطסҶ
ҲҪܣ㲻Ҫװһ˵ӣΪʲôҪҲѿ¸ĥȴҶƿϴִ
ҶãڸʲôѸſڴҲ㣬ȥ
ס֣ȴ˵ĺѸҶں
ô죡Ầ磡
Ҷûڲͣ˺Ѹ·ţк壺쵰
˺ҧѸأŤͷ򳵴Ľ־ٺˣںڰҹɫһĹ
˯š
Ҷã㵽׵˭ĳĨȥʪ
**
ڣ˾˲΢ȶҲؼҹꡣ
ھ˾˼ңȵ硣
㣬Ҽ־Ͽ콱ʱƬĺסҶãЦ˵š
绨ЦգҶз
磬㡭ôҶóŴҶΧס˾ˣûǣ̨
ͦõѽֵգۣá
ȷҶüǵãΪˣӦǺϸġȻû
żתͷܿҲЩĪ⣬ȻΪҲǰԼġ
ΣϾ·
ûҪǽ飬ô죿Ҷòˮֱ˵
Ѿ˷ӣÿ¶ҴЩǮһʱû⡣ĿЩ˸Ǵ̹Ȼ
㣬ô׷õϣҶƺҲԭְ⣺ߣ뿪
Ц㣬Ѿ˵ã˭뿪ԷҪ顭£Գصôܲأ
ƺЩͬҶõзɡ
磬롭ʮˣ£ԼûδǾҪ㡣
֪ˣסɽϣôҲûлְβǮõġԣѾ±ǮҲԼʲô紹ջЩį
Ҷõûͬ⹫ֵܶһͬлĽ顣¼䣬ʮƶԻҪЩױźü޽Ѽҵš
ҹļӰ࣬ǻɴնûʱġһ˫èۣȥ׷ҪĤ
ڵ£Ҷֽ¸Ҫչ롣
ѸЩĻһҪμӵġ
ĻģҶץŵǻƾҪܣչҾϻһӶ
ֱѸסҶã֮󣬲æɣ
ҿ۾ҶѾ濴ɻţֻܽرס϶ˡѸҪҡ
šѸ˵úᣬò֪˵˵Լ
㻹ûͻһҪŻģԲԣ
ѸŷɻգϵЦ⾡ʧ
Ļ¼ھС
붼ܵ͵ϢǱ͸¶ȥмغڼƵ֮⡣
ֱߵĹ꣬ҶûκνڶǰҹŷѸյĻ鷿
װεϲĴĿһ˴С˿Ž׻ɴӡһǡǵЦݣưǰʽɴգׯ㡣
ﻹڽ׼Ҷûвι·˵԰绰硣
ƽҶðģ˵ɽʰװվҪ뿪
㣬Ѿһţɽס̫ʱ䣬Ҫʶһ¹졭
Ҷ£ķҷͷҹա
Щûֻһɢǹ⡣
ӦøжһжƽɹϵѾеӣǶܸ͸λ
գҪлл㡭һԵŮȻõ廨һԼҶСĵض㵽ԺǱ߿ȥ
һģӰվڻ
ôĽ飬Ҫ˵Щյɡ
ģȻ治֪ĸڣҰְĹŰ壬ܲδݡ
ӦٿһĪ롣ֻҪĺȴҪѵҲǺ̵ܲ˵ڣȥ񡭡ڣüƺ뾡Ȱ
Ҷһ¶ˮ䣬ڼҶöһ£ͣ
㲻ǵ⡭ε̾ϢգһºӣǾȥ͸ҵЩҶպûж׺챦ʯΣ֮󣬶һ㡣
ǵءҲûٻ飬ô㻹϶˵ϱʵҲҪлл㣬λ˼ҷĲ١ң˾ɼ۶˺öࡣЦһ£ȥɣʲôûŪõġ
͸ï֦ܵѾԷ֫˼粢ż߽˵ƻԻ͡
Ҷÿϣؿڣ׵Ĵס
ԭˡ
ʪϮһ˿˿⡣Ҷò֪վ˶ãֻȻ̶𣬻ӻҵ˼
㣬ң羪ֻҵӴͲģĴ
磬ôˣ
㡪
绹δ˵꣬ͻһֲڵٷϻǮ򣬻ã
ģʱһš
滨ֻ׼һ͵ָĵط
ڼҶñԺеĽ㡣
վסӵֻ£ֻܱסͷͣƴشϢ
лҪ˵Ȼ˵㣬Ǹϵ϶Դҵһտְһ㣬ᵹʱ

Ԩ

ǰ
յĵĸͷѵһеļڣմȥ˲ԭ
ɽϵȻ⣬ɱϾ̫įζƺ޼ʵĲԭһƬɫ̺Ӱë׵Ĳݼϴ
ǣֵѡһƥ˳Ľɫĸ˿ƫƫҪһƥѩһŵġơ
ڽָ£ҲԵôѱȸԾҶòû⵽նĽţѧ֪ʶ󣬾ҪڹĲԭϲ۳ҡ
յȻҪΪǣڿʻĲݳɢ
Ҷóʱ˵ԼֻСĵ֡뿪һʱſȥ
ĿĲ㣬һĸоſ質ֻһʱ̣ԽԽ죬ԺķԽԽʱҶòſʼ¡
־ϮȫȻǵոսֹ̹ͣĶҵĽͣɣֽѾȫܹ⡣
ƳڻյȥҶñߵҡҡ׹
ҪˤȥʱɱŸסʧصķƵѾǸ˲䣬һѽ𡭡
ɲǣյ򽹼־
Ҳһμıŭ
ʧǵڲݵϣ󲽿
ֳֵޣźڵӡ׻һңѾʵ䵽ıϡ
źװǸеȵʹʼֻһ㣬ɻʹУӵ
֪ˣȥ·ϣûͬսһ仰
صɽϣԼﲻȥ
շԿ߽ϻҩ࣬죬ƫƫִζҪ
Ǽ깲ͬΨһһγܣˤ˶౦ϵһֻ̩ƿˤһֻɳȥ
ϣҶöɽȥKEY
һ뿴˹ˣߡ߿ȴߣҶȥϴּ䣬һ䣺һʱϣû㡣
صλʱĲڡ
ٵһֻһڣʧȥʶʱѲ֪ںδ
ûһ˿ĺڣýʵʵ˷ֺɳƴµЦԼͷϡ
ס۾ס˿ڡֻǸеһֲֻڵĴ֣㡫¶ļ⻬ļϴ
־嶼»صжвǸ˵ĺԶ𳵾ںڰбŴ
밢СһǮϵϾɵĲֿʱ⿪ϵ˿ɴ˫ۣɪɪеĲҲѾ޽С
ڱѩ˯һ͡
Ӵˣºڡºڰе
ҹҲҪĵȫ򿪣ȴûа취˯ůսˣŻ˯һСǸ˯ߣǳ˶á
جоתǳܳʱÿ춼ᷢ
ҽոĽǣ
ǣˣӦüǵõ顣
֮룬һ㣬ҲָЩԭеĹʡ
**
Ҷ֪Լļȱʧġȱȱ˰ɣǵģĺá
վǻֻ̻̲ñʲƣҲ֮ȥ
Ҳ˽ԻϲΪѾȥĶˡ
׻ǾֻǴʱ
Ҳǰͼ㣿
վ˼·
绰еģҪǸˡߵıֵܣֻĽ䡣ƷܡֵİϷƽʱаڣKEY
ֳˡһӵͨУǸ˽ʼհл𳵾ĺ¡
ԺĿ־
Ŭȥ룬ӦþϽŻߵһϾɲֿ⡣Ȼ׼ȷĵַɰṩĴ·򣬷Ѹͬе׵öࡣ
ѸĳϣֻҶüͬһֲɢCS顣İңңں棬ȫͣڼ֮ľ롣
װҶģ³װƱĴɰ˲δȡǸҶá
Ʒӭķͽ˼״Ӹһӵϡ
û¹ĺڰ˫ڲֿǰƽϻս
ѸѾǰƵֿһ࣬˿סڵľ壬鲣ڵĿⷿֿﾹȻûпصˡ
ллأ沢ûеĲҳ档硱ֻǱ£ȫµ·룬ãƺһ㺦£ûܹ̫̼ļ
ѵ˳ѸȻڴеֵͲһʶŮˡ
ǰĴδֹͣѸܻصسĵط
ѲҶõӰӣֻŵһɴ̱ǵζ
**
㡪ƺƮ
شȴŲڡ
ҶöˣƽһӲӲĴϣֻڲͣĽ
ħһ㣬ϵĽ
Ҳ֪ʵҪץģͲң㡣ʹûңҲҵͷϡ
ҪģֻǮʣѸ
ú߽
ϲңûһϲҺһ⼸꣬ûһָͷ
ֻȶ˵Ƶʱ򣬲Żڵƹ¿ҡҲֻʱҵһ롭
ǻңҷŵԼǰȷǵİȫʵɵûд
ͷѸ飬ǱҵģǷѿҵģҸ˵ģֻʱ䶼Ҫǰ¡
ͣһЦ
ҲµõǸ㡣͵͵鷿Ϸһþ˱ߵ飬һխխƬɵǩƬϣһŮ˵ıӰ
յж಻һϵóǸˣ㡣
ס˿ڡ
ϢľֻƬ̡ȴͻȻ˳һţȻûһôֻһδǡ㣬㲻ҪҰҲ֪úԼ
Ҳûйϵ˽죬һж
ƵܣҪ´ˡ飿Ǻǣóɽ᲻ɡ
繾ţҲҶõߡ
**
ҹɫīڡ
ƲӺڵסԭͽеһĹɽ·࣬ߴľӰްģ
ͰĹľԣͬһ㣬׷ڵأֻﵽſѪڣ̳븹
ɫĳӣڰҹмۣɽϡĴƣɨڲƽ·档
Զڵ͵͵Ʋкꡱһ֮󣬱ֵ͸ҹգ类źĳ˺ѷ졣
ֻըܱյĿռ䣬Ҷõֻ
ǰ˾һְֻ½Ͳдĺͣ£ҿˣ
ֻЦһҶϡ
ת֮󣬳ͣ¡ǰ·ڵĿռ䣬Ǽ׵Ԩ
Ҷ㻹𣿡
һϮ£ӼʻںҶáҵҰ׵ףͺһź˵ߣƮںڰĿռ䡣
ѸһͻҪĲŲѾ·ϵءҪǵգΪֻǲ֪ǻ᲻һȥЦھҹУȡ
ĺ᲻ǰ᲻áؽҶϵٽʵһЩ̾Ϣ˳߽ï֮ܵС
ҶóſľȻصƤųɫĶ
ǿҵɲ˼žĺҹһߴĺˣڵĳ
ĽŲưô꣬ɽҰظˮ뵣Χߣ롣
͸ںҶãţֻ𣺡գѾڳϷ˺Ķһ򿪡
ͣסĴ
գˣû´绰ĺϸ㲻Ӧڻ𣿡
û뵽㡣ҵõѡŬѹסķŭ
ûʶʮ꣬ҲõѡôܾNԣáôΣ
ӵתΪ˻𣺡ҪˣҪˣǱǣ۵ģҪˣҲɣһϣΪʲôԣȥǾ͸ɴҪ㣡ȥɣ㸸׺Ķǣ¶̫ƽһʲôƬǾͺã
Բܣǰ֪ȥ࣬ҾĹǰĸ׵ĲǰԣվڸŵأԶͣվڱУɼˮˢ
Ҳ֪ȥôΪʲôҲע˶Ʒɣ㾹ȻԸȥȻҪѿԸǣѾˣһĵ֧ƱʱѾԤʾҪǵΪʲôҪִԲڣ

ɡʹϧͼȰ˵ȥ䶾㻹ҵѡ
ãȥ
ҡҡλε߳ͣյǰ֣սա
һ£ѾȻء
գ̫Լװö飬ҲĲĳ
շڷϡٿһںҶãԲˣҶҪҵ񺱡Ҳ죬е˶֪ܲľ»֮ҹһͬ׹¡˽ѳ顭
Цɽлص
ѾƷˣڽ׵ֱš˳Կס
лҪ˵۰ôֳ顭



С
Ҳһе֤ᱻˮˢøɸɾ֪
ʦټҶŬ³⼸֣ԼЦٺÿһ㡣
΢Ц㱣ȴ峺͸һЩ
صĳֻۣȴɽ£һ졣
ȴ֪ΪΣصײһ£δκηӦѱĪеĳƵ
Ĳҽֻһ룬ͱ복֡ͷ࣬ɴı֡
·򺣾ղվĵݵشٴϵԾ֮ɽ·¼ˡ
һɫĺ۶ӽ˼ʻĳʱŽٻ¡
Ƶײ󣬺ҲƶһͬС
Ҫɽ·ת䴦еķѸ۾סɲĳںס·ͣ¡
Ѹ³˹ȥӸʻλҪͣͼһֻĽѾ׾Ѱƶҵֱ
ڰ״̬µҶãִŵ뽫ڵֱǰơ
𣿡Ѹš³ԿףҶرڻ
ҪýŽλԼͨĳޡ
ǡһ㡭ҶûЩڳݲ塣
Ҷã˽ҹһ㣬ߡɡѸĨ˰ûԼжٲ
˯һˡо仰˵񾭣ڷԵĸоϯ
**
ȣҲࡣҿԷ㣬ỹʲôµɣ
ˮϴգε͸͸ɴƲ㣬ůڵҷͥԺ
Ѹڴߣ۾Ҳգ˯ڴϵˡ֪жʱ⣬ػ˯ա
ڣĽë԰׵촽
ȴվҪ뿪
Ȼ˵˵ô̵ټ
ߺˣ뿪һܹ޼ɵǴʵαװ
ѸӸƵĵĺ﻽һҶóסøֻƵģôȥĻɴգ
˵ʲôôѸ͵ػ˵ڴϡ
зҹ鶯ҲǰŻ㡣
ΪʲôԭҪһƳٻڣѸסҶõױԼϡ
Ϊڵһ졣Ҷֱ۹סĲӣ
ڵȸ㣿סڵͫʣѸнš
ǡҷԼļˡ̫ĴǰѾֲλʵ÷µģѾˡôһ죬ҷ֣ůĻ˰ġ°͵ļͷӵס֡
ЩµΣһĳһ񡭡Ҳ֪ԤʾʲôҲҸŵʲôΪҲ֪Լܷӹһء
Ҷ̧ͷѰζԺǿÿԣ롭ѸҲĶ
µԽ٣ȵҪ뿪ʱңתͷҲЩ
Ĵ˱㡣
ãŷſҼȻ㣬;Բתͷ
**
һﲨˮϺ̴䡣
ɽ£̧ԾüïּܴͤС
ڷϣǸֹʱĵ͡鱾۾ȴ塣
һ˿һ繳һ˶һѵõңڡ
۵Զ
ްСŮԲСȣײײܹ
кҶһӣֻ˫ȴŽĹ
С˽ﰡһûء飬Լϡ
С˽üͷյıӣϵôأ
ջػ̾Ϣһôģûϲ㡭Ҳֻܰˡ
ðа˽ﰮҾ͹ˣմЦϵСޣüͷС˽ǲֳ̫ɿ
ûУ趼ˣɿӶŵ棬װҲųԵģһֻţ
˽һҰСĵز嵽յñϣԼСԴ꣺ƯҳˣһҪ顣
۵СûְƯ
ְǻˣҲ飡˽СʹյյĶϣͻ۸裡һϣܵǷſģһֱڴܣ򲻹ְ֣ͣؽУְֻŪˣ˵ԺҲҪ±ӡ±Ӷ
սЦƻص˽Сıְƨɣ
ŲᣡְһҪҷ̫ź趼ᵲǰ桭ֻüβͻ˽ĺµµתţЦ
˭ܣ˽ͻȻһֻ־ٵա
ٺ٣ְְ˽ֻС֣С㶼쿴Ͱһû
ѸѺӷ£ҶظҪŵˣ
Ѹһĥڰ˽ϺݺڣСᵽ״ŰҵĶᵽķ䣬˯
ϢģӽʲôҶú˽߰ɣ㶼ˣò
С˽˳ŷѸһŰְ֣һ裬ıм䣺˯һ㶼ڹˣҲ˯ƯɣҪ˯ľȵҳˣŲϡ
ϦѾڵƽϣֻһźθڰա
۾ӰӽõɫĹӰֹס΢Ц
ٷѹȥֻսδֹͣΪףΪԼҲΪҵϡ
裬ᣬ΢רҵţʱѾŵУİҵԴء
ʮ꣬ͽֻ˵Ĺ˾Ӵĵӵ۹
˼䣬һԳΪNTCĿ֯ҵҪ߼չоƬ෽֮ûͬ⡣
ҲǴʱʼܹоĺΧ
ĽҸãսʮһꡣ
ĸ˸߲ҵ׼μһƷᣬһĳȥҲͽ˿ҽԺ
ˣӴһֱ˯İѡֻǣǸûл
ռ̳˸׵츳ʤ΢ӡгǿ˰ҹʱ䣬һ绰Ϊͬѧ̱ĵһµĳ
ʮ꣬û⹫Ȱ裬صɸƹܵϡʱѾս˥䡣ĲţҪ׵ҴµĻҵ
ǰ⹫һЩĸı䡣Ⱦͷɫ۾
ֻԼΪĵ׵һܡ
ǵ̻ҫµաԴԴشصĲʹ⣬Իⲻϵ䡣
¥ļСʱټļˡؿڵʹٽůϣû
µģȴǻĵʹ
֪Ҷõѡ񽻻ǷΪסѵļңֻ볣Ǹ¶ˣΪڻĿϵĺ
һȥʵӲǡֱҲΪԼչЦա
ֻǣһжᱻơʮǰĸȫһ¡
⹫ɻ
ǸʱԼĸ飬˲Ҹգѡ˷ȴʼѧ
ֻΪĴΪβƵ飬ٴ˺
Źش˼תƽػˡ
룬һûкȵ˵е
Ǿֻվκ£ʯԣǣҵǸŮӣİǣ֣ԼǰЦ
**
裬ǽסڲɣҿɽСССá
ֲס˽Ƕɽס¡
͹Ű˽ڻ԰һᡣ˷һСڷҶõĻ˯
˽ңЩ˯ɡѸŮϲ䣬СضҶ˵
ҶõͷһҲЩ롣
ݵ٣ƹԺеʯʯΣС¥ȥ
ȵ͵ĹߣҶͻȻС·мͣ˽š
ȥϸʯҳɵС·ϣȻž̩ĴƬŷ˪ѩ룬Ƭϣһ˿˿¼µϸơ
ֽ꣬ˤĻƿƬ̽С·
ҶãȻػһ¡¥ʶפȵľͷ
ƿڵţоǽľӡһϮɫȹ
ǱɴС³ȹ죬ʯһ㣬߹ȥ
̲סϣոպ
ĵ׾Ȼӣơ
죬ԭϸ貽ȻΪֹסķͣתת
Ƕ컨ĵҶû죬ϡ
裬辡ѣֻӯ·
ȻͣסŲͷſڡ
Ѹް߹§סľѣãʲôʱѧ裿Ȼã
ͷڷѸؿڣңתˡ
ѸЦұҪ˵
͵ؽᱧ𣬴󲽻صԼķ䡣
ױǰҶýԡʪɢѸùӣһ½ͷ롣ббҲߣ¶Ķͷ
ǣ¸ѣͷٻ䵽ͷؿڡ
Ҷã㲻֪жమ㡭
֪ѸҲ㡣
лҪ˵ˣĺܲáµʱ䣬лѡϹģ˲ͣľᣬԲһֱ㰳ߵףһᶮáǸǧ֮֮ллֻһ£ԼȻʾΪݿӲϡΪðٶͣһ𣿣
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣