ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


һܵĹ£

Ҫͷĺ֣Ǹ׼ԼĪģ
ǰһϰ壬˾ȥȪŵʱ򣬾ʹˡ
һֻеܣ磬һͷƽʨӴӻ˯ѣ֮ͷʨӵͬ¿ʼ֪˽Ĺֱ̡ʨӵĲ壬ŷ֣ԭ治ʵ- -

ȫܰŰHEģӦòҪǿˡ


ݱǩԽʱ ж ½ ֮
ؼ֣ǣղߣ̹ͼ  ǣɭ  ˣޣޣƽʨ
===================================================
֮Ĵ졷ߣɻ


 1   Ȫ

˵㣬ͦĸ׼ʱ̤빫˾ţˢ󣬰ݣֱϰ¥
칫Ѿˣÿһһ˿װͬı飬ҲȫˣͬʱҲûгκûгʳʣµ
߽һļУ칫Ժס̾͵õӦ
ã
Ϻã
Ϻá˵仰֮ƿһţ߽ĵ칫ҡ
˵Ӱʧڵʱ˲һ˿
쾭û
ǰǱȽϼʱȻĻͲˡ
˵Ϊʲôôľôడ
ྲྲȻ칫Ǹģܿǵģ
ھһҵӺ󣬰칫»ָ˰µֻļĺû̵
ղߣ25꣬УһҹģСй˾βžһְ΢񱣬ڹҪϸ
ʱղ̧󿴱ֵһ˽빤״̬ʱ򣬾ָʮλãصһͷҲʼԼĹ
ղһܺõ˾Լ̵ܹΧڣԸ΢ķһ¡ֻ΢
ࡢ緹ࡢϴ衢δļ߿һ鼮ֽϴ˯
ղÿ첻г̣Ϊһ˽ĸԲұղߴѧѧϰ壬ղ߲ҪžһȥӦֻ꣬ҪñְͿˣĸȥ֮ڣѾǶˡûղһ¶ʱһʮûкӵķ֮һԷҲޣ𣬵ֵҵȥʮְ꣬ҲΨһðοĵط
ȻµԶ
һĹ칫˶Ȼǰ뿪ֱղߵʧڵݿڣŷ׷ʰԼĶ
ղߵ￪Լĳһ·ƽȵؿԼķһɲ䵽ĵĳ̶ȣղߺܡûĹܿس裬ԡ߳ڿشǰһܺϡԭ飬ϴǩһҳֻ֮ͻأ
ѧղ΢΢ȣһ٣ǹ˾ʲô𣿡մӹ˾ΪĻʵڲ̫ΪʲôΪϰĶԷʱ绰˫գҪϢġ
ֻˬʣЦ˵˼ʲô󣬡绰ˡ
ղֻﴫæ΢΢üȪ𡭡Ȼߣ顣
ڶ죬ղ߿Ͻ½Ȫ壬Ϊ˫յԵʣ൱֣óܿ˿ܿأһֺֻݺݵļ磬žͱ§ס˲ӣߣ
ղһ۾ѧ
ѽѵóɢģͲҪôΪѧ˳úܸߴ󣬱ղ߻ҪͷòʣЦõġ
ղߵһͷѧȡ˵ִϽȥ
̾Ц˵ü궼ûãҽȥɣúһ£ЩҲˡ
ղҡͷӦøлѧҡ
ղߵϰʮ꣬ǸĹϵôãүõһŲӴ˸ϾϵɣӪԼĹ˾ҵҹ˾չãѾһģ
ղߵùϵʼڴѧΪͬѧԱΪ᳤ղߵĹ̬ȺղƽʱһߣΪûг;ȥԷһʱ䣬ȻΪղΨһƵϺѵˡĹ˾ճ߳ЧʱղñҵͰֱ빫˾һƴ˵ҹ˾ڵĳɼղ߹ûҲղߵ׵ܵһΪղʧȥ֮İο
ҲͬʱһղߺѾܾĺ⡪ͱղ߶ȫ˷ʱ飬ǼȻΪǶõģǻ
½Ȫ豸ܲմſܹо治ʱȵˮ˵ʪģ˾úˬ
˸һ۾˵ߣҶλӣһȥݰɡţǸӦûϲ
ղߵķӦֻٷһ۾
˵λղ߹Ȼϲ
ȪʮԻ׼ִڳȻĵܱյʽ֮⣬СԺӣÿһԺһйŷʽģҲŷԭҰ硢԰磬ԭʼɭʽҲڵطƣ΢͡һڴȻܡԣȪŸոտҵûãѾкܶĽ
֮˵ղ߻ϲΪµһɭַСԺӣͦˣһĶذɡ
涼ǴӱĵطԹģѾʮ׸ˣŨܵڵͶһƬƬӰӰղĵط⴩͸ģһ˸ߵԲγӣƫɫʯףԵһȦ̫ȴܼ̲ݣë׵ģȥһҲˡ
ղһֱϲɭֺԹϵġԭʼĶЩɵġĸԽȻ෴ȴġֻǷæĹЩ궼ûлԳȥһ˽ղߣԵ֪Ȫľµʱ򣬾ͺԥشˡΪ˸һϲ
ղѾܾûпĹˡԴհְȥ֮
ллѧղߵȻҲ뷨תͷл
ȥһͷ˵ʲôģȥһݰɣ˵꣬·ˮһܵ
ղ߱Ҳ⿪£Χסѩ׵ԡ
Ȫˮů뵵ڣʹղ߾Լ˶ģˮĸоʣͺÿһë׶ſҲԾطһ̾Ȼر۾
˯ˡ
˯УƺһֺڰԼ೤ůڣȻúأһǿл³һһġͷ·ξ
Ĺµʱղ߷Լֽ̱ʪģëȫϣЩ䡣ʲôɨɨȥģЩʪ
أǶ󣬴̴̵ĸоһЩۡ
ʲô
ղڼѵۣǶ˺һЩһ˫ɫͫһų˽ɫë˶ͷϡ



 2   ƽʨ

ղߵĵһӦǺˣƴһƬʪʱŷԼԭһںϡ
֮ǰڲûжģһͷʨӡ
ղ̧ͷú
һ׶೤׶ߣǽɫģëǺȼŵ̫һޱҫۣͺһȥܹܵҵ¶ȡһͷʨʮÿһнɫҺʡ
֪Լһ֮£ղߴŻǳϲɡ
ڣֻܾؿȻСĵ˼ķ
ͷƽʨĴԴ˫ͬɫ۾ղߣƺûж⡭һЩ׽
ղղʨĶԥһ£һֻ֣ͷʨ۾͸ϲãݵͷ֡
һղߵе
ʨſߡ
Ȼ֪ΪʲôղܹͷʨӲ˺ôڸһˣ
½ɵǸȪôһͷұʨ棬ңͷʨôĸͷԲֹκƷ֣ȻĻƾëɫԻȻ󲨡
ղֱ۳Լ壬վûвʸУҲûˣԭһȪȴˣͷʱҲǸǳǳȪǲ֪жôһĺΧ
ֱ񡭡ֱǸСԺӵķŴ棡
ղվʱͷʨಽظߣΪͦϲֳҰԵĶҲʵǲղ߾ˣҪ֪ԼĵطܵĻҪҵѧɭֵĻѧһʵ̫Σˣ
һ˿ɻղȥľƤʵԱһ֪ʲôŪϲ׮ֵĴҲʵȦ㣬ҲڼȦôĻܱһȪŪԺͷİɡ
̾˿Ҳֻһһˡ
ղȥҪ򵥵ķѰ߳ɭֵ·ʲô˵ĻһʣӦþ˰ɡͷʨӡղ߿˿ϣǲһֺã
ڵʱǰֻѩ׵Ʋ㡣ɭľ״ܹŹ֣ʮָߴ󡢴׳һöʮôߡ˺ϱôһ
ղֱ߱ͦϷǰߣ߸һͷ׳ʨӣѰҵ·ȴڰ칫¥һһҲԵüꡣ
ΪҲûа취
ղ߷˷۾أεؼıϣҰΪӶģʱɭĺھƬһˮòȡԡһǲ˲Ȼ֮ǰˮʱװ硪ΨһһɫԡΪ˱ͱ֦䣬סǰεشһᡣ
ֵͬǣԡȻǸɵġ֮ǰȪŵģѵΪϰʱ̫
ղʲôʱͷƽʨǻͣţͷֱˣͼǰߣŵġ˺Զˡ
оϵĹâЩ֣ͷڵҹĻУһְɫһɫ¡
ղ߶ס˽Ų
Ϊֻǵĳɭ֣ڿƺѾڵˡѵǼȪ˿ģʲôĿģ˵ʵĳ̬ȻʵƷ֮һ
ʵ̫ӰģΣҲֻпƻõӰܹ˰ɡ
ͷƽʨſôͷ˹ղղߵͷе㸴ӡĻͷʨѵתƷ
ѧǲҲΪһʵƷˡ
ţղ߷˴·ȥ뷨ȻѾץ˵ĻӦ˺ܶʩȿѧǲ䵽طȻ취⵽ǸʲôطּܷԼͬһ͸ˡ
ƽʨӽɫ۾գҲգضղ߿뵽Լͬղȥʨӵͷ
ʨ͵һ죬Ǵ˸Ƿ֮۾Ҳһղ߿úܿɰ
һ̣һ
ƽʨ۾ƣղ߶ס
ˡǶӵĽ
ʱ䣬ʨಡվ١ಡس˳ȥ
ղе㲻ףҲ֪ܲҲˣղڵ֮ǣӡ
һ㿪˵кܶƷľɭҲȱҰղ룬ͷΪǳ֮ߣһǰߣһһһõѰҡ
ղߵܺãöѣͼǿúɫƤĴϡںܶҶӾۼĶˣôĺɫˮͳġ
ֻǣ̫ˡǵԼСùӲ֣ԣıȻġ
ôҪôأ
룬ղ߻ǾҪȥҪѧġ
ǺˣСĵؽ۾ѹøһ㣬Ȼ֣ϡ
ӦȱɣȻ󡭡ȥ
һµӰôģղ߿ʼˡ
ܺãһ׶γɹѾԼһܵȦϣǺźǣҲֻһ׶ѡ棬ʼŬŲֱۣ˫ҲҪϡ
ղߵʵԹ֮ĳּٶһһƶץúܽȻھ潥Զ֮ʼеˡ
ǿҪ֪ϰ칫¥ɴûеôߵĵطңݣҲҪԼŵϡ
ֻǣùȻûн
յʮ׵ĵطۿͿҪˣԶͻȻХķһӴӭײ˶
ղֻüһԼ๣صرˤ˳ȥɼ׹ڿǰɲĳʱղףԼٶһҲصʱ
ðɣȻŵʱһػţʵҲûʲôµġ
ءһ೤ʨӺǵʯ֮䣬ղ߾һļϣ鲼ëȻЩʹ֮ǰ˵Ҫõ̫ˡ
ղ߿ǰɫëȻ׹
ͷʨˣҺܼʱؾ
ûɵĸо



 3   ʳ

ֻһ̣ղߵˡ
ϵȻ̫ԭϵϵԡҲ֮ƮƮ䣬һǸ׹ײг׵뿪
Ҳ˵ǡġ
ţ˸硣
ȻǴ̫ˡ
ʨСذղߴ϶ûһǰ֧ţղеΣȻʨôˣҲֻðȣһŲϣȻٱʨܵԡĵطܿΧ
ΪˣûʨӶĿ⡣
ͷʱʨ͵˹ý֮䡣
ղ̧ͷʨӵ飬û׺ݡ
̾ղԼĶֽˡ
ӦһͷƽʨһһЩ᲻õӣֿһ˼Ÿʲôӵղǰ桪ءһ
ղ߿ȥһֻҧ˲ӵƺҰ¹һĶͷҲ൱󣬱ͷʨӻҪһš
ʨǰȰͷ¹ٳղƣ۾ƺһЩֺã
ղе㻳ԼǿˣҲʨӵ˼һҵģ
ʨӿˣֺûղûжְ¹һ¡
ղ߹ȥ¹ϣ֮ԿʨӹĿ⡪ðɣҲ֪Ϊʲôܿǡš
ʵǶúˣʨӿҪͷ¹ιģôҲͲÿˡղţ׼ȥ¹Ƥ¹⡣
Сĵذָ쵽¹ĶϿڴ˺˺˺ղͻȻΪ࣬ûô־˺ƤղǺͿˡ
ղûκȥƤܿͼҵһȽϼ֦ԡôſţͷƽʨӡĽֺϡ
ÿһкָܷװ
ǵǶ̡ͷʨƺԼŷͬһ⣬ղ߾æ
һһ¡ղ߳ųʨ֡
ţʨӾĺʵ治ôΪġƵ˦β˹һ˫ȵ۾ڴؿ
ղ߶һ£ָָָ¹һ˺һƤô
ʨͷһᣬû
ղ߲Ծ˿֮ǰһôͨԵӣΪǸԱĺأǿ̫ˡ
òǡ
ղ߾ãȻԲͨʨֿͦģôʾ
Ͷָ˺Ķ֮ͷʨӣʨҲ˵׶ûУ
ʵ֤ʨӶˡ
໡һ˹һֻǰצˢˢô£¹ķˣ
ղĨһϱѪԼͷʨزѾܲˡ
ʨŤͷϹ¶һ飬֮ߵղǰ棬ͷ˹ĸ
ղ߶һ£ԴϵĳëʨۺһƵſղ߾ȥ˼һ𣬵ûԺ󣬾ܿųˡ
ȰһЩҶһʰ˼ʯͷղؽûɳɳ䣬ЩҶ棬ȼ֦⡭𡭡
Щļƺ̫һЩ֦Ĳ֣Ȼܰ⴩͸ֻܴ̽ȥһСӣ߻Ϊ֦ӲԵʡղͻȻãٷɵϣ̫ãˡ
̾Ѿ̾һݵˣĻơ
ûᣬȻһԲĶµµĽűߡղߵͷһȻղſеǿĹӣղΪĲͬ뿴аˮ״ˡ
һֹһղ߿ʨ죬һ˵
ΪԼŪرժ𡭡ղеж˵ͷʨڵĻһɭţ治֪ܻܲȥ룬ʳǸ⡣ҸղϱһֻŪ˵ģʨӽס¶һ̲˰ɡ
һŹӣղ˫۱סֹʮѹĻͻǸƤһһ񣬶һ֣ǱȥƤֻỹԭͷ洢Ӧǹ֭ղԣƤܺŻû취Ū֭Һġʱһ׳ʨ˹ǰ˵ָһ
ɫĹ֭ӺɫƤȿֺӿղ߾Լˣͷһͣʹڵܿꤵθʣ¶֭ղѾȲȥˣͰţ׹׹ģŸӡ
Ȼ뵽ղǿжôߡ֪ʨȻҲϵĲ߲ŶԡͷƽʨӣŪӵģ
ʾ͵õ˽
ҲЩѪ¹ûмʱѪȵζһͷޡֻʨСĻ̤߱ŶݵĲӯءղߣ
ղֻǰһԭʨӾȻ𡢴ܵǰɲǼ䣬ͷҰ޺ݺݵ˴һ
ʨӵͷ˦ǱӱҧǰȣɱҲƻúܣֵ̫󣬾ȻһˤʨҲ̸˹ȥͷҰ׷Ҹϣһ׳֦ꡪǶ涢˶Էһ̶ۣٶԷ
ǡ
ղ߿һʨһҵʨļͳҰ⺷սʽǷ·ŽɫâëȻЩĿѣԡ
״֮ʨӵģͷӣʹצӷ絶ʹβ͸ӲޣʹǱʨҧס˺Ѫʱ˳һѪꡭ壬Ҳƾֱֱ׹䡣
顪Ѫģ
ʨϷطһУȻһԾֱ
ղ߾վĿɿڴУʨӼر仯ţ
ȥһƤëٿȻţͻȻóˣֺͻȻСˡһһ޳˶ˡ
ˣ



 4   ̹ͼ

̹ͼܸˣΪ֮һηһԼҪ׷Ĵԡ
Ƭ½ϣγ䣬Ϊеԣڳĵһ¾ǵĴ顪ΪԵһҪڲܵõԷʮ̹ͼҲһ㡪˭ϵĴ̫ز۶أ
ȻǲΪǿ֮һܵԵ׷ҲǺȻģ̹ͼҲӵڲͬԵòˣҲźмӴһ£ûвʲôرĸоЩԭʪĴҲ׷뿪ȻûʲôܵȻЩ⡣
̹ͼƣ䡢Ա߱ڵĲн׹ϵĲڸյʱȥߣȻûʲôı䡣ûĵģĵҲǺ̹ܿͼҲͲˡ
Եﵽ˰꣬һĴҲ࣬Ҫôż˵ģ̹ͼʱܲЩ״̬Ϊʲôǻôֹ˺Ц̫ʿˣǵڣҲһˡ
ʹԳԡں߷һˮĴԿʼ
Ǹʱ򣬴ںߵϣɫܰףҲϸ
˵ʵʱŵˣ治ţȻһԹôΣյĿҪ֪׳ľİڲαװɺϵĸľôʱǼһûаİĴԳԵ
һӱͣߵȥǵǻչʾԼ׳ͣûǵôһֱڴԵߣһ۾Ϳ͵ԼҲһøС
ͼͶڴԱߣϸشĶĴԡ
ϸģƤÿò˵ֻϴŵĶе֣ʶ
סԵ۾ˣ
ſţͼˣأͷñڴᣬŵò˵ζ֪䣬ͷڴԹ⻬һ¡
һ£һ£򡭡ȻԱˡ
һ˲䣬ͼôһ顣
Կһ֮ۡͼͺϲ߹ȥͷֱ
룬ͱȽϺ׷ԵϢȻеⲻԲŸԼԸԼӴ
˵һʲôͼûֻǾúڽԼȫͼԶᣬСſ˴ߡ
ţǺܺŰζ΢˵
Ĵ˺ֵܶĶͼ̫ףʲôνңĴеצ
ڴԻģ˹ȥͼššüͷô˵ĲȥöˣûԣԺңԶĵطɡʧһȥ·
ͼһ飬æȥɲôһߣȲ˵ȫ뵽ԺܻҪˡ
ðɣҪصԼĲ䣬һȥˣͼԼǸ㹻ǿԣֻҪкܴĳ⣬ԵĲһͬôԸԼߵģ
ؼģҪԵģúúð·̡
ͼһ·Ͼϸع۲Եı飬дԶһô˵أżͣ˼ʲôʱ˶ڷŹһԽԽϲˣһؼҰ롫
ͼŬ취ֺôԵʱ˴ԶӵĹԶˡ
ͼˡ
ȻһֱûϲĴԶ˶ӣǡˣ˽Ͷô죿
޴ǿҵĽһӻͼ͵طȥÿһͷ۵
ͼǿû߶ԶͷһͷҰ¹¹ͷܴҲͬʱʺʮΪԵٺòˣͼ̾һԼĺûѶͰ¹ҧڵķ첽ȥ
Ȼͼûһôл죬ܹʱ
ȻԴôߵϵģ
ֱѴȵؽסͼĶڿٵأ
ͼݺݵصһֻѴƷĹռˡӵĻһǷɵ̫졢ԻҪչ˵ĻҪצӣձСķڵϵĴԣͼԼɱɲŵˡ
ȥʱ򣬲Ʋסſϡ
Եġ·Ūˣ۲ͼȥ£סˡת룬ԵʲôѣȻֻȹͳˣƷԲõԣҪԿ̫ˡͼֵҪ֪ɲÿһԶôعصģ
ͼʳ׸֮󣬴˵˼仰ͼͷ̫ⷢŹˣȫ˼˵½ʹõĶͨԵһôƫԶĵطͼָˣԽƫԶʱԽʱ򣬴Ծص˲䣬ҲһһֱԼѡ˵ģ
ǽͼɥˡ
ͼ֣̫ˣȻﶼܴԴˣɴԺǿ̾ѵ˵ʵϲ
Ȼ䣬ͼסˡɲôһֱţһҪҵԵĶС˦˦β͡
ˣղŴԲϲ޹İɣ
ͼˣڲҲкܶժ޹ֺôԵģǴҲϲֹʵΪĹ֭ԴԵ彡кôԾצԼԴһ£汿
Ȼϲ޹ģǳԵ˵㡭ûϵԺιˡΪԼ֮
Եʱһͷ۵ҰȻϮԣͼ¿ɷŭˣǿط˻ȥ
û⣬һֻҰѣôĶ֣̹ͼܿ˵ˣһԾ¡ʱͣΪͻȻ𣬴ԻûòأðҲչʾһ£
ֻ̹ͼû뵽ǣеĴڼ͵ʱ֮뷨
һˣ
ڶǡΪʲôʨӵëǽɫģԺȴɫͷ



 5   ۺƷ

ղ߿Ǹ˴󲽳Լ鲻Խغһ
ⷴӦռʨʱ΢ˡȻ㲻Ҫһͨġİ칫ְԱôζȫûзӦɣ
ʨӱɵڿʱ¶һίı顣
ǵģί
ղ۾ʨӻˣ
˷ܵ˹ͣǰһ״
ôķ硭
ղѹסԼҪƮԡһ飺Ǹʲô
˺ٺٵЦ@#*&%#@#@
졣
ղ΢΢üͷʵȻƺϤ
˵һ顣˵
ͷȻû
ղ߹˸ղͷʨӡȻǻþһģһ
ղ߾öʾ
ȣָָһʯͷеֵؿ֮ظһڣղߵͷָָԱߵľٴηͬڡ
ղȷˣ˵Ļȷ֪ġ
ӦһΪԣӦѧȥȪʱĶľһֵԭ飬ڴѧʱһʱͼݵϡְǳԣʶһλʦ˶Ȱϡ֣һ
ղ߾λʦõԵϡ
˵ĳܹϵġѾѰټȺڲ֣ͨһֺصԶУղ߱ջ󣬾ѡоѧϰ߳ѧ֮ѾͨȻ֮ĹʮַæһЩеʱղҲڹһЩӦԭĶġû뵽֪ʲôʵصĵطһʨӱɵ˵
˵ʵеԼ۾жϣΪ˵̫ϲԭʼĻξҺԣΣղʱƤƵĵطɲᵽڻۡ
ղΪԼ֮ǰ꼻һֵƲȷġ֪ʨӻļһӦþתĲƷ
ѵ˵ںϵ𡭡
ǵ֪һĻ򾿾ռıȽϴʨӱȽϴղҲﻳһ⣬ǰߵĻ˵̫ӵĶôҪͨؼ˵ʱ΢һЩҪôźء
ղ߾ȷˣϸ룬һֲô˳˵㣬ãܣ㣬˵𣿡
Ǽһգһۣصͷõġң̹ͼʲô
ղҲգһۣղߡ
ʨӱСĵʣܲܣ㰢ߣ
ѧһĽз𡭡뵽Ҫһ֪طһЩϢղߴͬ˶ԷĴ㣺Ȼ
һ￴ûиֵĴ㣬ȻʱӦһԣȻϸءúõѯһ
̹ͼܸˡ
ȴԶƺûʲôĵطֳܸȤӣϺðɣȻԶͨﻹϰߣҲ˵ǣҲ˵ڵĲȻźƫƧƺԤء̹ͼҪԸһӴԸʱ򡪡ڿ½ϣԳǴͬ⣬ǲԶԴʹǳƵģͨͬ˵ĻǶԵĸоòԼ׳ɵĹУ׷˵ġ
ÿĴԲųԼһôõϢ
ټϴԶԴ½ͨﲢϤһ·ϣԶϰϰһܹԶøеĳ룬ɵúúõ
̹ͼ˾Ͱ·ŵϣһ£Ȼֲ˵Ķˡ
ԾȻˣ
ڴԵϡĲ֣ǽ۵ļϣкܶ˺Ͳۣ̹ͼԸղſǲϵģỹֻ۱ӵϮģʲô
̹ͼǳûڣӦýһԼȥԵģϣԲΪ̫
ĺϲԼӡ
ĬĬΪԼһѾ̹ͼչȥԼ߱ƽʱܶԶкܸߵĸԸ°ͶĻᱩߵġ̹ͼȻðա
̹ͼڴĿ⿴ŴԣʵߣҪҰ𣿡
򡭡ʲô
תһȦղߵͷֱϵ˺ۡ˵δǸˣڶ˿ʵǸѰ顣һʨӵĻĻںϵ൱ãӦǸɹƷɡ
Լ˵ղߵȻҡͷˣлл
ȻǼһ۾ƺһ˿ʧ
ʵϣ̹ͼͦʧġ
ԿϴӦĻ˵Ǹһ˰ԻΪԼûб˵ģʲôԣôԾ֡
ǺȻأںļ̹ͼǳغϲİ߽ҪԷһӡ󣬶֮ʳҲʮŬѧһϴԣ˳㣬ҲչʾһԼ⺷
ղ߷̹ͼʨӱɵ˺룬ϲ˵ؽΧһЩĵʻظͺڽ˵һҲڽ˵
ò˵̹ͼѸٵϤԣҪ֪Ȼǰܹؿ飬ǶԹͨǺЩġͺñѧӢʱЩ츳濼ܹȡø߷֣ⲢڹۿŷӰʱҲܹĻȫÿһʡ
Ҳͬ⼸ദУղѾƺǱ̹ͼ΢ˡ
ԲǴ
ȣ̹ͼȻȥԣὫԼҲߣŪʳһԼȳԡȻȻҧ
̹ͼְ취ΪܹһʳⲻܹղҪƤëֱûˣ͸ʳҲȻ̫͡ҧһڣȻݷ·Ҫס˿ڡ
˻һЩô׵ķӣԼιðɣղ֪ȻĶʱι޶ⲻⴿܺ޽ٵسôһŻҺĲ
ֱղ߼˼תԲŰצӰ˺ɺϸ˿ԼˮʯͷҶ졣
˺ܶһһƷ֮ղ߾ֱˡ
һס˵ֱۣΪʲôҪң
̹ͼˡ



 6   ˣ

Ӱɡ
ղ߾Լˡ
ظһ𣿡ղ߶һ£۾Ҹû塣ʱѾȽˣ룬ٹĻȻ̫װ
̹ͼˣ˵زɡͣһ£˸ɣһ·̫Σˡ
ոѿڶ;òˣôܰﻰ˵أ̫òˡôûȻĻɾͶˡίһӦûϵ
ȥ䡭ȥ𡭡
ԭղ߰ͷȻʵʲô䣿
̹ͼգգۣĲ䰡ԶҲûϵģһһֱȥ
ղ߳Ĭˡ
ʲôġѾ֣̹ͼļһƺŪʲôֻ˵ʵĻûûǣһ⣬иһ̵Լʨ̬
ղ߿һ£ȵԺ󱻴Ե˵Ҳȡһ¡һ￴Ҳȫġ
ûв䡣˵ˡ
Ǹ˺ˣȻһӴ˹ץס֣ǾȥҵĲɣ
ղٴγĬˡ
̹ͼԣղ˵ĿǸ˷ܵϢ
ʵڿ½Ȼ٣ûжӵˡ̹ͼĲУӦӵһ˷ĺӣҲΪɢˣҲΪʲôõԭ򣬲ȻĻȥԼĲ䣬ҲͲʲôͻأˡ
̹ͼԻԥ˰ѾҵĲܴʳҲܷḻԾȻץ֣ȻǶЩøеġ
ʵղֻ˶ѡ
Ȼ̹ͼץץͷСЩ㸸ĸϢһȥѰҵġ
ղһ¡
ĸ̫һΪʲôͻȻᵽҡҡͷ˵ҵĸĸѾȥˡֻĸһԸͥϷޡ
á̹ͼԼ˲׵ˣæȣôһ治ȫǸȥɣкܶ˿չ㡣
Ȼղ߾ԼҪչˣΣȴǾ䡰ܶˡ񾭡ҪʲôȼҪġ
в䡣
һĻĲƺֹһνġܶˡҲһһʨӺĻϳ𣿻߻飿ĲҲǡ
ĻȺԴЩ˻ܹܵĻôʵأֱһС͵ˣ
ʲôĹҡҪжôֱʲܽ
ղߵͷá
֮õ̹ͼһޱȲõЦݣղ߱˵Ҳࡣò˵طԺ󣬾ղֵ߱ҲãҲȻЩģ֪ʨӻļһһֱߣܺõػ顣
ֱڣҲûпĶ⣬ֻпС
ղͷ̹ͼԼҸߵĴӣ¶һǳЦǾ鷳·ˡ
̹ͼλۣ಻סһӵȥһסúܿĵģ
ղ⧲ţ̹ͼεĿĻûƿӦһš
ĸȥ֮󣬳ѧżסļ֮⣬ѾܾûнܹӵˡʹһİˣǸİ֡
̹ͼôڱԼһһش򶯣ڰȭʾһŬѾӦȥĲ䣬ΪȥģԴӦڲﶨӵĻ׷ԵȨǴԳ׵ؾܾԶûһᣡ
ҪӱĲߴԡԵֵܽ׷߶Ϻüܲڴͬǰ´̫߱ˣ
סĵϲã̹ͼȭͷڴߣһߣھȥɡ֮ǰΪߵķķһֱţǾ̹ͼԼĲԶˡȲôȥԼסĵطеĺôڴԵǰܹĵס¡ҲĵظԼһ
ղ߿̹ͼĽɫ۾һͷ
̹ͼʱ˵Ծһ¥ôߣ䵽Ժ˷˵ߣѾˣҴ߰ɡ
뵽һ̬׳ʨӣղ߾úܶԣٵͷ
һ̹ͼûղ߶ǰһеֱ̽ۡ
ղһ٣֪ڵʲô㡭𣿡
̹ͼȻԭ͵ıϰȻԣãͱ䡣һ˵̧꣬ǰһ̾ۿɼٶȳëһ˲䣬˱仯
ʨӵ̬˵̹ͼ۾ᡰ˵
ղ߹ش˫ɫͫпˡ֣ټ϶ԷѾǰſˣȻ֪ô
ֻе㲻ǣʨӼʹſҲһ׶ߣеѡ
ղ߳ץһʨӵëʨӺϵصͷղ߷ˣΪŭҰޡðɣһ͵ʱֺ̬õģڿͣ˭֪᲻ᴥʲôۣǽá
ëİæղߺܿȥʨӿļϣſεؼסʨࡣ
ʨӹغһ£վ
ʱղѾſëʨȴһŴͷ˦ղץסʨӲûˡʨ͵һ٣س˳ȥ
ղ߲غȴץʨӵë۵糸һٶ֮£ߵľɿص˶ȥķֱӹ˶䡭Ƭɭֺޱ޼ʣľʧ࣬ղֻۣܱǿġѹ
ڴʨӵı·ֱ߲ģǷҲʹӲͬĽǶȶղ߽мѹ֪
ղûбס۾ԼҲһټȥѾԶԶ뿪Ǹط
ֲ֪˼СʱʨͻȻɲղһǰ㣬ʨӵıϡΪԼ˹ͷԺŷʵʲôҲûС
ֻǰģˡ
ղߣ߶ȽӣӴʧȥ˰Լһĳ֬ƬҲʧȥ˱
ʲôָΪǼ˼Լɡ



 7   

̹ͼȵͣסе졣ԻıϣȻû
ѵ̫ˣƫһͷ̧һǰצͺϴһҪһѡȻҲˣְ˹ˡ
ûϵ̹ͼæסôԵжӷ㡣
̹ͼ֪ϵղߵжôΡ
ѧϰʱղһùĺúӣڹ֮ղһµĺԱ⡰ù͡ġģҲǡءĽӡ
ǣ۾ʧ֮һǧȽӵղֻܿһЩϴͱڣ֪ʨ̧ǰצֻܿë׵һƬԾ׼ˡҪȥצӵģΪԵ̫ģһ룬ȥ
򶨵ذŲŲղԸٶ
ŤͷһʨӡôҲֻܿһɫȻȫۡתղ߳ǰһƬһƬڵĺĸɫģɫ顭ŪһЩϢģʱԼ涼ˡ
̹ͼǰצ͵𣬱˽׳ˣղ߲źۼԱ߿˿ﻹ֪Щʲôʧȥ۾ڣǾܸûжʨһȽϺá
ղߵСй̹ͼˣ˼ˡ
ľûԸ˲ԴԶԵİطڿ϶е㺦ˡ
Ҫǿ׳̹ͼһȫغڴԵߣԲЩ³ļһǿһָͷ
﷢ģ̹ͼҲ˳ղ߿˿Сĵذִղߵļϣûж¶ЦߣǰҵĲˣ㲻ʶ·Ҵߺòã
ղûжʵϣ̹ͼڵľٶʵǰĴæţΪһ·ĸ߶Ƚӣ˴ţ϶ˤӵģղһ㶼һİĵطô
ͷð鷳ˡ
̹ͼƴղߵһͷٵﵽһͷȻذסΪһߴһСԵʣֱǰ§ڻһ̹ͼΪٶȺͷղƽĲ㡣
ͷһֱ§š̹ͼڻеˡ
ղ߷Ե˹زˣʹ˴Ҹ¡ֻܹѡ
̹ͼƵϣߣ
ղƽ˵Ҫȥ𡣡
̹ͼٺ١Ц˼һץץҵķ˵ǰŲСǰȥ߰ɡ
ղߺܾûժ۾ˣǰϴʱ򣬾ȪأһͻȻԺ񶼱һӡ
Χľﶼụֱܷ̂ʲôʲôӾ赲֪ʱĸйȴʼŴ
˵Լϵġȶǿֱۡ
һ˵ůоղԭЩȶкܶʣĿǰ״£ҲֻȸˡҲһߵһȻԴĿǰô⡣
ǰûԶһŨҵԭʼϢкܶ˾ۼһһղ߰Ѹоϣŵ˸ֲͬζ
һ⺷Ϣ̹ͼ
ǰͻȻ˺ϸĽŲӯǲңɵԾŹȻһССġϸ壬ȴֺ̹ͼȫͬ
ղ˵ȤҪǰһǱߵεعס˼֮ǰûйļ֡ܲǿӲ
ôˣ̹ͼͻȻʵ
ŲЦֹҡ
֮һһģһԶһĵط·һӵģСҡԽԽС
ղ̹ͼһô߳䣿ڸĴҲǺΣյģô֪𣿡
ЩǸɤҪ޳ԡԲ𡭡
΢ǿǸȴ˵̹ͼŻ۶ˣһģΪ̹ͼԴᡢȻǲǿʿҲûдԿϺ飡
ʱղ߸о˵һӱˣҲЩѹ֣ǡҪ˵
ǸͻȻȵط̹ͼջĴԣƯ
˸Ӳˣ㲻Ҫ˵
Цˣԭû˵̹ͼҲͻȻܻӭأ
̹ͼˡ
ǰһԴԣĵؾúΡ
ڿ½һ˵ΪоޱȴԵʣһԷڷܵʱһֻ̥ͨһֻҲǳ鷳ԾͲͬˣͺ̬ʼãڻǵĴԶ㼷ѹԳɻҲϺֻܶ࣬ͨҲΪʲôԵĿҪȴԶԭ
۶ͰһԴ˫̥֪жô
۶ܺߣȻֻʮһ꣬Ṇ̀ѾܻӭˣǰͲͬˡܴƫƫϲһŰ۶һʮƤҲ˫׷ǳǡѣ峤ͰѲǿ׳ʮʿ˫̥ԣ̹ͼΪ֮һҲǾ򽻵ġ
ҲΪദˣ˫̥˽̹ͼӵĴˣǰҵİϲ̹ͼȤ̹ͼȡסʧܺ󣬾͸ˡԲġ䱦̹ͼҲֻ֣һ취Ҳûа
ðɣƽʱҲˣ̹ͼҲһԻ̵ĴһʶǣֻڿеĴʱ̣ôСƻ
̹ͼֻȭͷýģǽڶǡˡ
ղ߽˵ĶԻȫȻЩԡ
ǲǡһʣ
ԡ
Ѿ˺üˡ
ղȻ˫̥ĳ࣬ȴܹÿһʡŵ
ʲôǴԣԵǲǻԣԺԣʲô𡭡ԼԼױʲô



 8   ˫̥

ղЩɣ̹ͼѾŪɫˣδڡߡǰ̹ͼһ˫̥ǵͷղ˵ߣȴȥɣҰͰ۶ҲΣա̬СΨְ߸ı⡣
УղѾ³ֵСӣ֮ǰ̹ͬͼĻȰɻͷ˵ãǿȥɡ
˵ȥ
̹ͼ˵úҪˣǲ˵ʵû˫̥ıֶڣ
뵽̹ͼסղߣֶ˫̥üôˣͰ۶ǿȥɡ
˫ֱƫͷЦʣǻȥ𣿡
̹ͼ˵ûءԱ򡷣˽߳˲䣬һֱӰǴ峤ͣղ˵ϣ˵ҪǵĲҲҪȥ峤˵ģ˳·
죬һһղߣЦԭа֣߰˵꣬ǣղһֻ֡
һߣԭһֱڸ󰲾ɵİ۶ҲһŲߵǣղһֻ֡
߰Ц߸磬۶ϲأֱסղ߸첲䣬Ҳϲ㡣
۶ѧŸһĶȥ䣬СС˵ϲ
˫̥ĶղͦкøУ۵̺޳ĴվһĻκһԶޱá̹ͼ⡣Ϊڰ۶ײײСͬʱߴǿ׳Ծͱһˡ۶ִ̫̫̹ͼÿĻһ˵ģ
̹ͼԼ֣ڸղŻͣĵУˡ
㲿еԶ˫̥ɰҲһ㶼ã
̹ͼ෴ģղߵĸо
ں֮һ̹ͼ֮ġ
ģڣ̵ܹظоǣֵģСһ
ʵղ߻˶ʮ꣬СӾԵġ
ڹ¶ԺʱΪǺܳĬûͬԸ棻ڱĸ֮סڳĳһ߲㣬ܶϰ壬ÿɫҴңͣҲ˷ʱھӹͨѧ֮һҪúѧϰĸĶ飬ӲͬѧһϷԺѧѧᣬѧѧҲСӡֱ֮ҪΪѧæ̰ڣֱŲ죬ɾʱŪطֺܵùʧȥ۾
ղû뵽ܴһֱΪԼԵС
˫̥һһҵղߣǰȥ̹ͼİȫвһղ߸о˻̿֡
һƬģУղ߲ʧȥ˱ϵ˸еĴͬʱĵСľηԽءЩµġ
Ա˲ƫСһ̸ӴǵĲӺղ˵СĲɰܹôǱ
˫̥ûпղߵĲףֻһسԷ˵仰߸ȷеأǰ۶ʱͷһĳֵͺĿ⿴̹ͼΪߡĴԱߣƫƫΪĴڣ۴໹Ҳ඼޷ӽλáȤ
һΣ쵽ˣ˫̥һۣȷſ֣۶ҲͬˣЦǺܺãҲֵȥǲֺôԵ̹ͼֻ֣ЦҲ̫֡
̹ͼĴԣһҪԴ峤ǰſԡ̹ͼΪǶʧȥ˰ߵ׷Ȩһھεģ
̹ͼԭڵأҪ֪ȻߵȷΪģǣ߽СԵĻ˵ݿɾͻ˫̥ˣ̹ͼԼҲʧȥ˶԰ߵ׷ȨѾߵµ̹ͼôܵˣ
ڣ˫̥ʱѰ߻
̹ͼ˫̥ſֵ˲䣬һ粽ղԣǣ֡
ղܸо˵ָӲʵļӺֳͷӲĹһ˫֣ǿãƺ˺һͷͻ
Щأղ߸ո飬Ȼ˼ְȡ
ȻǶ̹ͼʨ˰ɡ
̹ͼû⵽ղϸ뷨˴Ե֣졭ԼĲ䡭Լ硣
۶ǻϲؼӿ˲ӡ
ղûȻٴĺŲȣҲŰҽţҲǲȵһЩʲôղӻһ£ǰȥ̹ͼ˸š
̹ͼŷֲԾĵط
ߡ̹ͼ˫ַղ߼ϣϸشֲûˣɿٰƵϣ㡭
ǲ˵ʲô
ղ̹ͼԥµӵ뷨ָڱơ
̹ͼȻ򣺡ߣͷֶˣ
ղ򶨵صͷԣʲô
̹ͼһսղߵ۾ȷܡʣһ¡ȻԼ
Ҫ۾ô˵ģΪʲôᱻ֡ţر񡭡̹ͼã԰߸Ķˡ
ղ̧һָ̹ͼĶͷϣᶨذƣҪôǸ߶Ƚӣھӽĳ̶ϣҲǿԿ̹ͼŷŴġŪϺ
̹ͼŶһ˵㣬ʣߣ۾𣿸ոջúõģôڿأ
ղߵȻɵȥһͷʨӽʲô۾ֻ˵ˣ˵ġֶƵãղ̫ܵ죬紵ˡ
̹ͼͷʱҪԼˡԴԺ󣬾ûһԹ
ղҲо̹ͼյĵԣһ£˵ûй㡣ȻֶԷۿɼٶȴ
Ϊղ仰֮⣬Ϊ̹ͼ뵽һֲĺð취
ܿضԱ߿ֵ˫̥˵һ䡰Լȥ峤ղ߱𣬿ٵ˵֪һֲãȴȥ峤ȥҲҩȥţҲƵļܵˡ
վڵ˫̥ٶһۡ
ʼ磺̹ͼҪˡ
۶صͷš



 9   峤

ղûüӦͷԼѾڰУȵӦ֪ʲôڵĸо
һ˹ղ߹ؽӲˡ
û˸
ڱһ˻ҷ˵ĻԺסԼ֮ղ߾ãܵǿĴ
ѧĹ˾ΪϸҪڶְԱֱģȴ֪ʨӻ˵ļһﵱĶ
ƫƫղڵȷж㡭
ӦӦøлղ̾˿
ˣ̹ͼӴô죬ԼÿǸжԶӿļһ
̹ͼɲ֪ô࣬Ҳ֪Լ֮ǰΪûˡȴ̹ͼҪֲΪеһ
˵ǣ̹ͼٶ൱죬ղ߸þʱ򣬾Ŀĵء峤סĵط
һǳ񣬲֪ʲôҰ޵ƤëɣһֺܺصӸУͺöȥƤҲ޷һһ
ղ߿Ҳᵽ˵Σյζͺһͷݷ·ǲһ񣬶һ塣鲻Խ𺳡
̹ͼղ߷ղ߻ڷס֣ѵߣǽȥ峤ɡ
ղ߻ع񣬵ͷŶѾѸղŶȫԺˡ
ܴղƿ󣬾˻桰žůֻΧһԡղ߶Щˡ
ţһ̹ͼСô
ȻǽŲƽһǿζȻǿڿҪǰʱͣ¡
Ǹеɻˣ̹ͼǡ
̹ͼ˵峤ղߣڡߡĺӣѾʧȥ˸ĸ·ͬ˼ǵĲ䡣
λ峤ЦǺ°ǵĲﻶӭκһ˵ļ룡֮٩ļϵĴԡ
ղߵﾪκˡ
˻˼ԡָ
ˡ
̹ͼܹʨӺ̬ǡˡ𣿶ֱΪԡ롰ԡԡò˵ʸһ΢ĲС
ղߵе֣٣Ҳϰͣڲûʧ̬ĬĬ㡣
ЩʲôͻȻеһȵǰİϢԾغһ
ʱϤ˵Ǹ˵峤ɡ
ʲôղ߸ոճ˼ȥˣƺм©һζԻ
ĵķչġղ߷Ǹʱ̹ͼ峤һ
һ̹ͼ԰ͬ׳ԣһͷŨܵĺ췢ͣһͷ޴ĺ컢
ΪѾ峤λ׳ԣʵŷǳͷԣԱǡ
̹ͼ߽ʱѾǣŵĴˡ
űͨԶӰƤҲͨĴԸһЩܴı鿴ܼǿ
Уɲ̹ͼĵģһ۾ͿԵ۾Щ⡪ûʣĿȽʡֺһ㾯̬ͦԱġ
ѾԼĴٶ˵ֻ̹ͼ۹ⲻѡ
Ȼڴ֮ǰø̹ͼСӰһСæ
̹ͼȻûйڱ˴Իڲʵ֮ҪȥءժľݡԸ
Ц˵ͨûʮһǲܽģʹǲǿҲС
̹ͼȻҲһ㣬еʧĹҲֻܷӡת峤չ˰ߣȥ˰æ
æӺסӣֹ̹ͼôӣ
̹ͼǰ˼Уҿɲð߾ӣ
ֺ֪ôԵԸûеɽ̹ͼҲ⡭ص̾СֻܸϿ˵ۡ
һֻ̣̹ͼһ´ܵԼǰһļУ峤𣿿ң
ҡҡͷߵһԵľܱߣһƤһһʳָĹܾͷиСӶųڣۿ͵ģʮֺÿ
̹ͼ˵ǿģİɣֱðľЧɺöˡ˵꣬ߵղǰȻ󿴵ղߺһ
⻰̹ͼȻܸˣͿȥղƣղ߶ķȴĻŭˣ䣬ǵӽղûаرܵʱ
ӹǸСӣ˵峤ɡ
ղ߷ʱһˡ
ղ̧ͷ̹ͼģģܿһЦƺܿĵӣղе㲻ף̹ͼָ˵һ仰ߣҩ԰۾κõġ
ղ߳Ĭˡ
ʱ̹ͼе㼱еؼ˵İɰߣҩӼǰһֱģܶ˶ԹЧĲûУ
ꡭ
仰ʱղĲ˸
ԴʼҲֻмǧѣǸʱ򣬸ܽʵءʱĴڣйʷǰĻأҲһԸϵĿܡ
ڵϡ
һ֣Ҫ֮󣬲˼ҪѰҸܹ۵ϲС
Ŀǰ˸ԼһҩκԼĸ߶Ƚӣģôɻܶࡣ
ղ߲ɫصͷá˵лл
̹ͼ˵ղ̧ͷʲôģ˷ֽܵŶˣԱ߿ľȴԵԸʵ̫䵭ˡ˵̹ͼĵ·Ҫߺܾء
ղѡҩֻ֮һԼתĿԡ룬ʲôҲ˲ǣ˳ӵ̧۾Ŵ
֮оҺֱ˫ۣһʵġ·Ħһĸεţϸ΢Ĵʹ͸Ļ⡣
ղ߲ܿƵطˮգգۣˮ֮Ҳ֮



 10   ղߵľ

ůһ޴Ƥǰ֧ܶͭĻ棬ԾţоɫԵùܣһ̣ʮ־ĸо
޴Ƥ鲼Žɫƣ﷽Ƥһֱӳ죬գһž޴ͷ·̺һĶǰ۵ģһ˫޴ġаͷС۾سѪ챦ʯһ
ղ߿վͷұߡһַֻˣƤס洩ëװƤ׳ͷ̣ܶһԴϣ̹ͼȫͬӵܼӲмͬǳ˺ۣóԶ
ðɣҶмֶżˡղš
̹ͼϸشղߣ۾˾۽æʵߣ㡭Ѿ𣿡
ղ߳Ĭ̧ͷϿ˺εĹУǶ˶٣Ѿˡ
̹ͼֳһЦݡ
ղ߼Եϲãͷ¿λ峤á
˵ĻЦˣղߣ̹ͼ˵ԸǵĲ䣿
ղԥһ£ͷǵġ
̹ͼЦݼֱҪղˣɵӣҲȤϾѾͬˡͬ״ǣȻҲΪѣֱʵôȻѾΪһԱΪԣѡסĵط
̹ͼԱҪ˵ʲôֹͣ뷨ֻż
ղ߳һ£ʣʲôطѡҲô˽
Цһ˵ΪԲĹɲϤѡӻ߸סһ𡣡
˵Ȼ̹ͼ
ղʵȽϣӣǵ̹ͼڴʱЩ΢ɲضҡˡУӵĻҪ̽һЩҲ㡭
˼˵ѡӵĻһٰһС͵ľۻᣬôʶһ£Ȼѡǿ׳ȥĸѲ飬ʲôΣգ죬üȥܲǺסһĻһ̹ͼһжύ̹ͼİȫ̹ͼΡȻǲǿʿ֮һ㹻㡣
Ϊ峤ϧĳЩضʱԼˡԣǰ˵˵û
ղĶҡˡ
ò˵ֵط֮һĻ̹ͼܹεľ֮һ￴е㺩ģҲȻһȶղߺһġᡱʵϣ̹ͼûò
ܾòôõġԡԡ⡣
ѾʲôƲ⣬Щ鸴ӡƲĵĻ
̹ͼһֱ˼ʲôĲڷ⣬ûпһӵ
ǲòһղߵò
۾۽ǡôûдﵽ۵ĵزֱ첻ڱ·ЦԴһƤΪ칫Ҳɹ̫ԼԵʣͨԶҪ԰ЩҲֻΧڡ
ͷܺڣŨҲÿһܷĸԼĪһ߰ң
˵ÿһλòر൱һź
˶ʮû̸˵òÿҲΪû˵ĵϾΪѧʱɼѧƴԺǹ˾Ķ֣ҽԺãô˵ӦŮżѱ׼ɣ
ֻǣЩŮǿ֮󣬾ȫùˡ
ȣû˻ϲԼļһ۲졣
ȻҲûܿסһ鳣ࡢŮѾ͸һϸˡ
ûĸŮϰɲһֵˢϴϲʱ䶼ʱľҪ
ǣղ߾һֱ˶ʮ꣬ʷޣĶʷޣкøʷѧҲĻôһ
ʵ⣬˿ղߵʱܻһȴʹǻûȺˡ
̹ͼͲһˣѹо
򵥵˵ǵζ̫Ũأǿƣղǵ￴ͱ˾жظԡǶˡ
Ƕ밮ӵ̹ͼ˵ղߵŵ㱻ȫУȱ㣬Ҳȫȵ㡭ǣ̹ͼǾղ߳úÿò
ڣ̹ͼΪղסŬš
ղǲ֪̹ͼΪˣ˵ղ߸ԼסһĻô״Ϳˡ
ǵģ״ᡣ
ĴԼԼĲ䣬ҪĻǺͱԽΪã֮ƣƽҸ
Ĵԣǵ֣һǱԴԾǴԽ벿ˡԶûа⡢а¡ܾԵİ⡢ֻѡӣ峤ͻὫܸȫ壬Ǳ״ˡ
峤ѡкøеļλԣҹʱڴԾ汣ҲԸʩֶ׷
ղͬ˸̹ͼסĻĬ̹ͼΪ˵׷Ȩܾ̹ͼվ˺һϡ
ֻǣղ߲֪Щ
ǰ̹ͼԵޱȽŵ֮¡
úܶİſϹεǸһƵֶԼƵһȽϺðɡ
ղ˵Һ̹ͼһסʱ̹ͼЦݸˡ
ղûϵĲ²ס磬ΪˣԾ֮ͨ࣬һرϵҲûܲµʵûŮ˵ġ
û뵽ǣ徭ݻγԼصΪ˽һ岻ϵطȥиԼ׳ɵĹ涨ÿһˣͬʱҲÿһˡ



 11   ̹ͼؼ

峤к֮ղߺ̹ͼ̹߳ͼղߵļһֽı̬
ʱ򿴵ľģʱ򿴵ȫͬղ߳ɲǣɲǼһֺĹ۸Сͺ߽ԭʼһֻŵļªһִӿɢҰζ
ΪһȻԭҰˡղָһ۾Ѿˡоһ˲ĳԡ
̹ͼһֱϸ۲Եı飬ܸϲĲ䡣
ߣ߰ɡΪ·Եʣһֱ峿˲ŵ˲䣬֮Ǹ峤̸ڴӦѾˡ̹ͼܵǵš
ղ̧ͷٶȿ̹ͼҫĽۣȻתƣͷΪʲôǽɫ
̹ͼһ£û顭
ʲôϵ
ղ߾еŹ֣ѡȥת˵ȥҰɡ
̹ͼеͷԣߵĻ仯̫죬ЩϡˣֻҪԸȥҵľͺá
̹ͼġǻ£ղһߣһߴ
ͺΪƷ֮ǰڡʵءƲһһнС
ˡÿһǳߴ󣬲Һ̹ͼһƤ
϶ٵؿһЩͷǳصĶҰ޵ʬԼ೤ɫֲֲ꣬ǰ˹һӵġĺɫĹʵ
Ӧģںܶľͷʯͷɵķǰ棬żľŵҲڴƵĶʺӲʵƤһİʵӡ
ЩҪһЩҲ޳һװңСۺС϶ȳƵļ⡣
ղֻһ߰ˣܱ
ȽǣûпһŮˡ
뷿ݲУγһִµķɢ̬ݾЩġ㡱ϣǻ඼棬ÿһΧбȽϴԣΧһЩʻդݵĴСҲôһ£϶ǳߴľŷǳ˽ӡһЩƫСģЩࡣ
ղߴЩǰʱǰ˶̧ͷֿ̹ͼȻЦݡֶƵġʱܳСӣеǿ׳ЩеЩҲؿ
ô˫۾ţղ߼ɼһüЩͬɫġ̹ͼһߴ˿۾е㷢ëԲ̹ͼŲһ㣬Щߴ˾ͻЦЦջĿ⡣
ͷ̹ͼŭĿӡ
ղ߶һ£̹ͼ𣿡̹ͼͻȻˣϵֱۻ̡̻
̹ͼգգۣȰ
ղ߾Ͳˡ
ʵϣ̹ͼȷȣѪҺˡ
ڴ˱ΪһĿ½ϣԶѰҵǵĴԵģң˶ԼİǿҵĶռҲ޶˲ڡĿܣˣܻĴͶעǿע⡪ȷԼǷԴøУ׷
̹ͼΪԵıܻһ޵ѪҺ˵ʱ޶ԡ
ǵģİ߾ƣ̹ͼôΪ
Щע⵽ղߵ̹ͼһö֮ԻֹΪ̹ͼֳ֡ɡԸҲֹΪ̹ͼǲǿļ֮һģǿ̹ͼղ߼ϵֺֻǰķ򡪡ͼľ
Խ̹ͼ׷ȨڴԵϡ٣Ƕǡ
һΣղ߿һܴƽأֳ̯źܶƤƤϷණȺ͸־⡢࣬ҲһЩɫĿеճĶкܶӺҰ˵ֲ
ղȫʶֻǲ˹ࡣ
֮ǰϿղ̾룬һ硣
ΪڵϵĻʲôʵءǾʲôǿı죬ҲôֲֵꡭʶĶ١Ĳ̫ܡ
̯ǰﶼһƤͷģóʱղ߿һЩɫĹͷ̯нóѾ˱ȽϹ淶ļˡ
̹ͼղߵעת˷ٿΧŵԡͣ½ŲԭҲҪղ߻һЩģ͸ɴ߱Ƚϰһ̯ǰ档
̯ϰڷŵĶԱ߼ⲻͬһЩɫͰɫɫ֯Ʒʮ־£ֹܿ֯ġ
̹ͼȥ˸кǣõĺóɡ
ΪǵһݵˣüĿ˵ܿʣ磬ˣûбֿղߣЦԺԵøþ
峿ʱ⣬ܶԻ̯ɽִԣǸУҲͨǴԣеʱ򣬾ͻֺܶˡ
̹ͼӣǸº͵Ĵԣûа£ܺãһֱ֯ĺգкü׷ߣ̹ͼӡҲĬ˶ĵ٩˵Ҳ̫ɣҪðߴźáǰദ̫ˣɲֲ̫ڵĲϡ
ղҲһͷġȷΧԡˣԺ̹ͼİˡ̹ͼôܵҲЩů⡣
̹ͼҪղһѡȻԶֿ첽ССӰϸһǰ۶Ͱ
ˣǸմ峤Сûȥ̹ͼ뵽Լղ̫żߵƶǣһˣɲܾôš
ղϤҲͷȥֻһ̷̣һ÷۷أ൱ɰ
̹ͼһһ˫̥ģûȻղ˵ߣѡҰ͵峤
ղָûʲô⣺á
һ˲Ϳ̹ͼʲô׷Ƶķɿˣղͣһ£۲Щ֯
Ǹ̹ͼģǿղطԼ̯ϵĶЦʵ
룬ղߵͷš
̹ͼиǿΪ˵ĹϵѾƶˣʹȤ˼˵ţ㳤ôãʱ򣬿Ҫ̹ͼһС
飿ղס⻰˼ͻȻвõԤС
ǻΪղǻЩšŻдԶᵣĵأְο£һܿӵģ̹ܽͼϺġ
ӣ
ըͶղˡ



 12   ղߵľܾ

ԡԡûŮˡˡ⼸ղԺг׵Ҳͨ˺ܶ顣
֮ǰĲԤҲ˶
жΪˡԷѾγԼܹԡ֪Ƿбӡ͵ʱ
ղ̹ͼԺĸ־ٶôĵչˣѵ׷
ǰҰսʾԺͲԣصԼĲ䡪ʾԼȺǿܹԣסһ𡪡ʾԼ
һнղףǱһˣԼʱ˴ԵһҲ֣ϿȷͲĴһģһ
Ȼ̹ͼϣǣ᲻ȥˡ˵ӡ
ղߴӲΪԼΪʲôһ㣿ѵ˵ʲôδ֪ԭ𡭡
ڲ˼ʱղҡһͷڱ̹ͼͷףԼ֮ӵпֵĲԽġ·ǵһϰ
һ飬ղ侲
ɣޱΣգԲ̹ͼӵܹ׸ɵһͷͱӡԣ뿪̹ͼĻ¸޷ϰȫȥᣬҵѧ
ֻǣ̹ͼЩΪһжĿԭ֪ΪʲôѾ֪֮ˣܿԷԼϡһЩеε飬ҲΪ˵˶ԷԼӡղʣԵ൱ˣһõ˼
ܷ̹ͼ޽ĸȥΪˣܾ׷
һ˲Ѿ˺ܶ࣬ԱǿҲֻһ¶ѣû̫⣬ղ˾ͼ̯ϵ֯
Ƿ̹ͼĺܶ࣬ᾡܵز
ղ߲ûѡãȻһ硰ಡؾһӰվıһ¶ƹӣһְ˰ǣóʵزġ
ǿҵ̹ͼζղ߱УҲΪѾ˼̹ͼĴڸղӷŴһ˲䡪ͷϳ
ǣ⼸Ǻϵ˿֯ɵ𣿡̹ͼղ߶𣬻̵ĺ࣬е㲻ڵز˲ͷ
ΪǵĴЦ̹ͼ۾ܿõģ͵ĵˡ˶Ĳϡ
̹ͼˣһѹͷ͵ġ
ͬһ䣬ǴӲˡ
ǽ֯ｻ̹ͼ̹ͼỤղվڻһֱ̬
ղһ£̹ͼôĿ⣬ֲԾۡ
ܾ˱иѡôһ⣬ղ߶ʮδɡ׻ǲ̫ˡ
̹ͼȫûз˵뷨ϲ֮Уһ֯һסղߣԼķȥ
סһ俿ڲֱϣ԰һЩҲΪԵʶ֮ΣաȻȺӵģÿ˶ϲͺܶסһ
̹ͼһϲԵķżȻµĺӣʱĸ׸ҪŴһʱ䣬ֻǵ̹ͼԺɵԷȲҪȥ̹ͼͱи˲ϣ峤տ˼꣬Եʱ򣬾ܹԼιԼˡ
Щ̹ͼûмĸĸҲѾʧȥԼҲǻԼ;ϡ̹ͼԣУǡԣͬҰһ΢һЩ֮󣬾ͽʧȥ˶Ըĸģǵİ¡֮ء
Ƭ֣ղ̧ͷ˿ܼľӳһЩݣ࣬ж൱̹ͼǣ֣һ˽ȥ
ߣСϵĴ̡
ߣмСӿЦ壬ȵˡ
ߣҪ£ûҰ޵ġ
ߣҪͷҺմ˻ܡ
̹ͼƬɭʵ̫Ϥˣ治һû߼Ҫղ˵עҪ˶ܵʲô˺
ղĬĬ˵ţǰȻ˹⻰٣˵֡˵ϲġûй̹ͼһﶼֻһˡ
ǲԵģﲻ̹ͼڴԼҲԶԶû׼
ûߺԶ̹ͼľ￿мһƽϣܳһЩߴҶڱ˰գԵʮ
ľͷƳɵģǳײԼ̹ͼͷϺüڶԼ̹ͼ˯ĵطûʲôҾߣֻһž޴Ƥܴӡ
ղƤϣⴱľһ㶼ֻһ䡣
̹ͼסߴˣʵ
̹ͼһ£ӦȻˢһˡ
Ǹߡ̹ͼץץͷһѷġסС˵㡣˯¥ϰɣͷš
ʵҪˡղ߱ձۣ̾˵ʲôһ̹ͼı飬ֺȻ˵ڡ
̹ͼΪղû⿴˿˵ﲻҪȥ
ղ˳̹ͼĿ⿴ȥһݵһǣԼ׵ĵط󲿷Ҳľڸš
ǰɭӣϲɹ̫ϲ˴š̹ͼһ˵
˵Ȼʵʵôġ
ڲΪаɭĴڣ̹ͼԭԳΪǿԵ˱ˡǿ֮һ
ɭӱ̹ͼҪϲΪֺ䣬ԴҲӽġֻǣĳǳҲƯղ߸ոǵķ̹ͼе㵣ģᱻɭ
ղȴû뵽̹ͼС˼ֻΪԷǸеƧھӡ̹ͼѶѣҲûô⡪ʵϣڰü˼̹ͼúõ˵ء͵˵ͷ֪ˡ
̹ͼ˿ղߺܾûԶˣ˵ҸŪԵ˵ҪȥȻֱȴղס
عͷղ顣
̹ͼлҪ˵ղȥǾֱ˵ףҲܽ㡣



 13   ܾ

̹ͼԼĶˡ
Ȼ֮ǰð˰ɡ׷ⷽ棬ûʲô飬Ϊ챿ֲ顪ǰ׷Ĵ˵ġøһ˾úġ
̹ͼںήҡԭΪԸǶеøеģڿˡ
ҲֻΪԼȽѡİɡ
Ҳûκΰʾ
Ҳˡѵôһ·Ͷһ𣿣Ҳǲܡ˵ʵϲ峤Ŷ峤Ѿа˵ģ
߰˺̹ܶ࣬ͼ׻ǲģȭͷȻסղߵֱۣȵԼǰءŻʵߣʲô𣿡ִһأġܿ𣬰ߣĺϲ㡣
ǰ뵽ʲôѭ򽥽ֺ֮һ˲䶼ȥ̹ͼִӿ뷨ֻʵһ㣬Լٶһᡣ
ֻǱܾһζѡﰵȭбԾܾʮεԣҲԸǸɼͥһζأ
ղߵȻ̹ͼɥ顪µɲǣӵͷͺղŲ˵һ仰Ǻݺݵһһ
Щܵչ˺ʹû顭ղĶûа취ЩֻԭԼƭԼˡԡ¾ѹҲֻһ˲飬ϵøˣŻİɡ
ղ߻ǲĿ˻̹ͼήҲһ䣺Ҳӡ
̹ͼе㶡
ղڱ˷ϰߵĶ漴֣ĲԺʹҪһͥĻ뷱ܺɡ
̹ͼգһۣԶӡ
ҲǴԡ
⻰ղ߻ûг˽֮ǰǲ˵ģҲġǰûУҲˡ
̹ͼؿղߵظо桭һͷ㰢߲ӣҲҪͰһ𡣴ˣԺ˭˺ȥһͺˡ
ղĬ
һ˵
ǰ̹ͼץץͷעתƣߣЩû˸˵𣿡ڲе˶֪ĳʶߺʲôӡ
ղ߶һ£ҡͷûС
̹ͼ룬Ҳ˵ɡðߵĸĸְ̫ˣٻԼĸĸҲͬԼ£־ûʲô
ΪԺҲԶҵԼϲĴԵģһ˹һҲ̫µˣҲкܶԻһӰʱ򣬾ͿԱˡ
½ϣΪ˴ԵĿ󣬼һû취ʹɼͥģȻҲԼǵĴԱߡϲϵǸԼһͬսԵȿܣɵļͥģԵģԵļͥԵ㹻ǿ׳ĻںüпܶΪܹǵõõչˣĬϿ˱ġø̴ͬʱҲò׳
ͬһ棬һ඼׽ֻа²ǹһҪѡģ̺ĸ֮ĹϵֻҪС
԰Щ˵һ飬̹ͼٶÿеղߣ˵ߣȻҲ֪ΪʲôҪ˵ԼӣǰûмӵĴԡ
ʵԲҪڡӡϴת
ղ߱ΪܹԷͷͻȻ֣͹̶ȡ
Ѿһ׹ԺʹԵıƽҲа취òܽءԵطչȥҾ˵Ѿչ˺ܶꡭҲȵķչʷҪࡣ
ҲǣȻôԶȻûбȻĨΪôǴҲȷӵ㹻ʺǵʽ
塣
ղ΢΢üͷ֪ʲôķʽȥܾ۾ˣ˵ԼֻϲŮҲ˵ЩûϲκԱˣŮˡʣһȫɡ
ҪȻ˵Լһ뿪
˵ʵϱȣղ߸ϲȻϢ硣ûŻ̳ҲûбûɵġҪоĻѾȤˡ
ңߵĸоҲ
ڵϣԼ⣬ֻѧеǣˣ֪ģҲ֪ԼͣáѧҲ磬ûԼһ̹ͼжôΣգ
ʲôҲ
ղеãȻҲܻȥˣĶλʲôأͨĴԡԼһģһˣԴҲԼǿ׳ӡϵ˶ӣ
ѧĶԡûκܹϣԼΪһɵˡ
ڷ
û۾ڵ̹ͼ׵ؾͿղ߻ɢĽ֪࣬ڳЩʲôСĵؿһ㣬ٿһ㡣
Ȼĵסղߵ֡
ù⻬
̹ͼеϲ䣬ǲҡ
߻ûлµ᲻أ
̹ͼ۾ಡһﵽ̻¶Ĵϣһﵽؿڣ±͵תתһߣһץŵġĺ
ղ߻عʱ򣬷Լʧˡ̹ͼץֺ񡭡ҲѾܾˡ
̾⿴һ´ɫתͷʱͻȻ̹ͼԹ񡭡Թ
ղһ¡
̹ͼץղߵֽ˽ͷߣϲɭ𡭡
ʲôɭղһ£Ż̹ͼھӡ
ǣ⣺ϲɭ
̹ͼΪˣʱʵɭûʲôõģ֮̇ͷ߲ϲ𣿡
ղ߾ԼŸһ˼·ûɭԲϲ
̹ͼȻûû˶ȲϡƸǰˡ
ղüģ̹ͼΪʲôΪϲ
̹ͼɥ˵㲻Ǳ߿
ղ⿴˿ŷԭطܽǸɭķ
ոֻǿɫѡ
ղ߲ϲ̹ͼӣһ£˵Ҳϲɭ
̹ͼ۾ˡ
Ҳû˵ϲ㡣
ֻ̹ͼͷ˸ɭûбʤİ֮⣬ԶĶ֡
ҪߵĻͺˡţһİ£Բø˵ġ



 14   ζ

ղߺ̹ͼĬĬһᣬ̹ͼ˵㣬ղ߲֪˵ʲôá
̹ͼͻȻߣ˯һɡ˵꣬ȰѵŵƤһһСʽȻСĵذղƵƤϡ
ղŲ𻹲ãղ߻еˣ㡭
̹ͼ¶õЦݣҸŪԵȥһԾ𣬾ʹӴ˳ȥ
µƤеӲȻƤѾˢϴˣǺܴ˵ĸоղ߿һ̹ͼȥıӰ˲õ֯е˿񣬴
Ϊʳﻹþ߶ʮּӲԵʣղԭΪԼϰߣϵⷽ治Ҫˡ
룬ղ߻վ¿ǸȥͣذʲôȫᵽĿյϣһ֧ܣ
Ϊæµؿһղ
ȻתԡƤ֮ϣȥ۾
Ҫʱúõһ˼
ղǱѵġ
֮ҰĸоǳȴҲܲϰߡղֲԱȴ˸ա
һ硭Ϊѵò¶ס޶˻صеĴǡ
һֱֻۣղͷͽĹԼѾˣҲӽ
̹ͼأ
ղߵߡ˵Ǵӣʵ̨ҲɣֻûĲֶѡ͸شƣֱشԼ˸ߵһء
Ǵ洫˯ǰ̹ͼõ֧ϣһڹֱһף淭̰װ׵Ĳ֪ʲô̹ͼվڹԱߣһľ
ղ¥ݿ߳Ȼǡ¥ݡڣǲû¥ݡ
̹ͼǸǰµĴԲᵽһԼģԣļͲҪ¥ֶӵǿͿڼ׸ߵľ¡
ղ
Ĭһղ߻ϣ￴̹ͼæ˳Ҳһ
˴⣬һ߶ŵһЩʵġһǸոհĹͷѩѩ׵ģûϴӡ
ԭǰͷһƽĿյأȴͻȻ׶ߵʣҲģţǳʵ
̹ͼԼȫɡղߵ߻صǸϡ
ԼԼǸϲģѧ⣬ЩûнѣĸҲ뿪̫磬Ѿкܶûиܵů⡭ԼֻҪһ¶Ҫ߸ֻǶԷÿܡҪᱻϲذ쵽һ
Ҳǿ̫רעˣ̹ͼڽ֮󣬺Ȼ̧ͷղڿֿ̳һЦݡ
ɵġ
ղһǣ̹ͼסˣľһµֱϣ͵
̫Сˡղ߲ס˴أҲüžͿ̹ͼץץԴ¶һɵЦߣ𣿡
ղ߿㲻ż
̹ͼЦղ߿ɵˣǰһ£ҹ㡣
̹֮ͼԿһЩҲͦøֱһЩ
ղ￴ææȥƽ
ʵܺá
ֹ˲ʮӵӣ̹ͼڴİϣȻһףಡһ¾˶¥ֱӴܵղԡ
ղְѱ紵ҵͷһ£վߵ¥ݿڡ̹ͼٺЦһ£Ҳ߹ȥְȵرղץסֱۣԼ¡Ȼƶһ㣬ʵҲû취
¥£ղ̹ͼ֣̹ͼе㲻Ըذ˷¡
ղһ˵û
̹ͼҡͷȴͷеġһ
ղ˵ǿó²㡣̹ͼͷ֮תߵߣľסеأڳܷΧ֮ڡٻͷʢɡ
̹ͼղߣһе㷢ˡ
ϵ˿ǲѵõı֯ĲϣҺдܹ˿ͱ֯˳ƷҪúܶĹͷȥſԡ·ϺἸоҲڿ½ܹҵ֯ˡҲΪʲôղ߾ܹӦԭ
ղ߻·ѩѩ׵ģͿȶֻаأǡðϥ΢һɣΪڲԵʶûпֻЩյģԵȽЩ
Ҫ˵ǣڵϣղߵľ˵ı׼Χ֮ڣǽ޳ƫݵ״̬Ȼ׶Ŀ̹ͼͺܡϸˡĴԳ̴඼ǿ׳
ô˵ءΪղһֺɵģ˱Ƚ棬һ֡ʡ
̹ͼûĴԣҲͱղϵĳֶһˡ
Ȼټ˺ü֮һֱš
Ĵԣÿһζ
̹ͼסղ߲ףе㲻ܻ񡣺òױղߵһˣĿȴƲΪ¶һֱ۵ƤϣĺۼϸһҲС
̹ͼ˲ñģæʵߣ𣿡˵ܹȥץֱҪȥһŪҡ
ղʵûʲôоͷʱŷ֣ȻһƬƬۡ룬Ӧ˯ʱƤѵáȻѾԡˣ˯þ»ǻŪһ㣬ʲôص
̹ͼȴٴһ
Բ𡭡ߡ̹ͼԴִˣۣûչ˺㡣
ղ߲֪˵ʲôⲻ̹ͼ⣬ԥһ£ֱۣĴ
ᡣ̹ͼԼϲղˡ
ղ˵ˣеȥʢɡ
̹ͼ֪ղַڰοҪô䣬һҲûֱŵģ׷ӦֺöҵǰȴԸסһ
ԽԽϲô졭ܸһĻһǳǳѹѹҪ



 15   ˢ룿

̹ͼڷ
ղû취΢Ӵ̹ͼ
̹ͼ㶵ġ
ղ̾ꡣ
̹ͼ´ܽһҺãղƲһ俴ԭʼûԭʼʳȫֻץĵز
ľͷɵģʲôٹιˣԵûḷ̌ȴҲǻԲ״е㷽ģӴԼС۳Ȼ̹ͼСۡʳָϸղ߶ԣԵеƫƫ
̹ͼľվղǰеԥߣ㡭
ղֹȥӣŷԥʲô
ء
Ϊеģľղˤһӣ̹ͼæûһղ߲վȣǸоġ
ղ˫ֱϸؿһֺܺصʸУԼСӦʮҡӦľͷܶȱͺܴɡ
̹ͼղߵһĴԸרõľ룬ȻǲаɡĴҲڸɼ֮ͥϰߵġ̹ͼе㵣ǲܹӦ
ղ̧ͷһ̹ͼᵽǰ棬ڵϣȻľסûص̫ţ˸ղŵĴơȻͽŰĶҨ
ɫ⣬ɫ߲ˣղѾϳˣֻڽؿŷĿͷǳ󣬿ÿһ鶼ӡװ¡
̹ͼæȥӺͷȥղȡΪߺĵ⡣ͺ˰סһղе㲻ڡ
̹ͼܿ˺ˣὫղƵԱߣ̧ӣ˵ֻģǶüеġһ˵һ߰ѿӲһӽľ룬Ҩ߲ͬŽȥŻͷЦˡ
ղ߶һ£̹ͼϥڵϣһ˫ӡȥС˵ģȷе
ܿϧֵĿӸв顣
̹ͼӦץղߵĸ첲һ
ҲԳˡץץͷ˵
ղߵͷŵҧҧ
̹ͼܾɥԭҲ𡭡
ղ߰£ЩǸ̹ͼȻæһ磬Ȼǲڣ֪Էʧ
ⲻǶԷ⣬ղԼ֪ģΪԼˣֶΣݻǲܳܡʱԹֻȫܹǿʡ
̹ͼͬʱҲ뵽һ㣬ץסǿ⣬ˢˢˢ˺˿֮ѧǴղģˮŽȥʯݺݵؽҳ࣬Сĵذ߲ҲŪˣһһĶղǰڴģһԺòã
ղеϰ
Ϊģ̹ͼûϴ־ȥҲ֪ղǲʲôġΪСڹ¶ԺԼԸԵʣղһ񱡣
ղ߿̹ͼĺѾܾ
̹ͼеѾ취ˣǰ߻𡭡
ղߵ׻ûܿס̹ͼһӽһţŽ
ζ
еӲ֮ǰȫҪõö࣬˵ΪѾ÷ǳϸˣ򦺬һͿֱ¡
̹ͼղ̽һԺŷԱҲ¡һ˵ĸоϾ鲻ԽشЦˡ
ղʣҲȥС롪ϲһľ룬Ҳ൱ķˡ
̹ͼղߵĶͣ£ҲͣȥٺȵɣߡŸһֺõؿЦһá
ղ߿һۣͷӻ̫ͣûҪܾ̹ͼĹˡղϵĶ̹ͼһɵЦ
ȰҲ˶ǣʣµһȫ̹ͼθ̹ͼ˸ãתͷ˵ߣԵùҵȻȥŪӻϲһ֣
Ҹ֪طж֡
ղָڱϻľС
̹ͼ˵صͷתҪȥʰо֣Ǳղ߽ס̹ͼ
ʲô̹ͼ⡣
ղ߹ȥЩɡϴĹ
̹ͼȻòģ
ղ߳Ĭһ£˵˵ϴ롣
̹ͼ׹Ц˼ߣϢͺˣɡ
ղ̧ͷһ𣿡
̹ͼס
һҲ˵Լϴʱ򰢲߾Աˢ룬Ҳһ𣿹һ¶ǷǳõĻ档
߶ҹȻЩøеİɣңȻõĴԡ̹ͼͻȻãҲԼõߵĸһҲ˵
žһʼϴˡ
ʵڵϻʽôãȻղ߳⡣
ΪһҪѧűѧԺʱ䶼һӻЩˣղߵͼ˵൱ΪһȻӵиѧͲȴһҲɲóоԼڼֵ˵ĵˣڷԼܹ֮󡪡ֻ򵥲֣ɺܶࡣ
̹ͼΪһٳûкʹɼͥԣȻﻹ룬ʵϣղóľѾǼˡ
ղ̹ͼڨЦľݲһСݡӦñΪ֮˶
ѡ硢ɽĹͷù߽꣬ǴǺɫ๸ԼǽϵذϿˡմػ֬
ղһ˲ȴסˡ
ȷʲôرһԼޱȹĵˣԻǲܾùġİɡ
ΨһõľǽǵһľһЩƿƿ޹ޣԵķĩ̵ģӦϵĶΧһ鲼̷۳ûմȥҲ񷿼ôҡ
ղĿǰ˲Ǹת̹ͼ
̹ͼеΣ죬ٿŵףȻȥղߡ
ղ̾Ұȥɡ
̹ͼ̻ã߿ôһ棬Ϊʲôûǰء
֮ǰΪĸ˺ܶ࣬²԰;ϡ
ղ߿̹ͼرһѲ֪ʲôȥܽⰡԭһҲҪæģڿԵĻɫùʱ򣬻Ǵͷ
ԺﲻһͶ˶ζղߵҪ£̹ͼܿͰˮһһ˸ߵľͰ
ղ߰һͰտһŽȥ
á
̹ͼƽҪʱʲôȥ֬ģ
һ֭
õ
Ŷ



 16   ϴ

˺ܳʱϳ֬ܽˮ֭һһϴǷǳġ
ղ߸ոϢҾ棬ҲгһȺȻ̹ͼмҲ˲æİᶯһͰͰˮ㵹͸ɾˮļȡ͹̵ʱҪôȥӲǹθɾȵȡ
ڼ䣬еղ´̹ͼֻҪһָһͿˡ
̹ͼԹҲܺõղΪĻĲá
һв̹֮ͼҪѾŪɾȥźãֱ۱ղסˡعͷ˵ɫе㲻ÿ
̹ͼеߣ
ղƽ˵̹ͼáһ£Ǹ½һȽϷ㻹ȰŪɾȽϷ㣿
״Ӳңû취½ţѺòϴĳٴηŵڣ
̹ͼȻɵһЦߣҰȻתܹȥһŤ˾޴Ļƽʨӣ˼һš
䣡
׵֮ƽʨӿٵ̤̤ЩľͷһԶĵطȥûһ춯ЩʲôƵģȫʧˡ
̹ͼʱ顣
ղ߳Ĭһ£̧ſǰʨӵͷɡ
̹ͼر˻
ղ߿ë׵ĺƤһºͰϥг㣬еɻ󣺡ˣ̹ͼʱ·ȥأ
̹ͼϰ˵ûʶҲʣ˵·ҵƤëڱ֮ûпĻƤëܹڱ塢ʺǵ·ġ
ֹǱܹҿƣƤëҲ֫һղߵͷԭʣڽ
̹ͼһ˵ڰɣҴȥúùһ䡣ȻЦҪϤúáð߶ʶԣԺҳȥԵʱ򣬰߾Ͳįˡ
ղ㶣ָڱĨĨá
˵ڽһʱʮղں棬һľĬĬӦ۾̹ͼ
ǺݺݵֱֶһžľȻ˺Ƥ÷Ĳ֪ʲôʵĹ͹İͿٰľͷгҪĸ״Ƕһ𣬲ҰĸΪִ֧Ƕ桭̺ˮ̹ͼǳɣûþȫá
һľͷ㣬ղ̹߱ͼӵһֻķһСľ棬ֿռҲ֮ǰ˺ܶࡣ
̹ͼղ߾յӣСĵʵߣﻹҪʲô𣿡
ղߺؿߵһλã˵һǽѿռΪ룬֧ܣʯͷҿһľһӣ쵽ſڣֱ۳һڹսǴǽڣռǽ档
̹ͼϸ꣬ƵĴܳȥֹν﹤ƹƹҵһ죬Ͱղߵ˵һģһá
˸ӡ
ղصͷغ̹ͼһţǰѹ߶ɡ
ȻղֻһһʰҲǰ̹ͼæ̹ͼ·òļһﻶȥʱղߵķԸѳ߷űలĹ֮ǰЩûбջղҲֵطŵþ˿ЩԺȥ̹ͼŪһЩµĹ
ϰ̹ͼǳ⹤ߣȻҲдСͺŲȣղоƺһĥķƬǳӲһЩ߲ʶĲģѾõ˹㷺á
ȫʰ̹֮ͼҲһ㺹ˮղ˶ˮ̳һƣ
ԣһЩܼ飬ֵá
̹ͼɫе㷢׵ղߣۡ
Ը滮ǵĳǺܸǰѰ۳ϲ֮һӷɵˡ
ͷɫѾˣղһ¶ǣʼȥеҲûֱ۸ӺԼһȻͶ̫ˡ
̹ͼ߹ȥԥ§סߣұȥɣȥӣһܵĵġ
̹ͼֱ׵Ĺղе޴룬һ£ֱ۴̹ͼĸ첲ϣȷһѣ¥ٱҰɡ
á̹ͼһһ˿Ȼϻָ糣
ԲԸԣ˵ԻûеõԵġȻ̹ͼҲףЩǼġ
߲ңһòһ죬߻Ըһ𣬶һðߺܿ
¥µʱղվ̹ͼһѽһ׵ؾȥֺܿ¡
̹ͼ۾һɨԡƤ뵽쿴ղϵĺӡסƤñΪʣڼȻﲻЧ粻ҪȥȼԡƤڽٰԡڵذϣߣȽһ°ɣ취ŪЩƤë
˵Űղߵӣɵ£ղͻȻס
̹ͼߣô
ղ˵ϴ衣
ϴôһµ˴סˡ
ղ̧ͷ飬һӾ׹΢΢һü˵̹ͼҲҪϴ衣
̹ͼ¶ЦݣߣҪһϴ𣡡
ڵϣһϴɶ治ʲôͲһˡ
ղҡͷǣֿϴ
̹ͼеʧҲرʧ
һһϴġ
ղʵûôƣҲȻ᲻ôľͰˮһ£˵԰һˮ𣿡
̹ͼգգۣ˵˵Ȼԣ
룬Ϊһղ߻Ƕ˵һ䣺ǸøɾľͰ
Ȼ̹ͼ˸ץͷȥˡղ׼Ĺš
ղ߿ıӰȻҪһԡ
ûᣬ̹ͼͰһյȵĹˮһǰͰˮֽضҹһ飬ٺЦߣϴɡ
˵Ȼر
ղ߾ܺԷԼǣٵһ⡣
ľͰ̫ˣȫûпľݰҲȥ
˺һ̹ͼûĶڽеߣߣ㻹û𣿡
žղߵ̹ͼðҸæ
ҽȥ
ղѾ£ƬƵĸоܲãΪϴ衭
̹ͼתǱ۵ġ
ղ߼΢˿ַ̹ͼĸ첲ϣ
ţ̹ͼץסղߵ֣Ȼ˳ǣϡͨ˸ӸȵĴоһ䣬ղ彩סе̹ͼһҲ֮סҽϾ
ղľͰϣ̹ͼҽȥɡ
̹ͼٸߣֱղֻŶľͰˮ¡ɵʱͺһսƵģһĺղµĴкͽߵıƽܶζ㲻ͣסˡһҲŵߡ
ղҲһȵˮΧƤĸоܺã뿪̹ͼַΧĸоҲڡ
̹ͼʣߣҿ𣿡
ˡ
ղվͰˮֱļͷ
̹ͼ֮ڵ棬ͷ˵
ˮģղߵģе
̹ͼ룬Ժ󡭡ЩҪ˵



 17   Ϊ

Ѿһղദ̹֮ͼڶԻ̶ãһϴģ
ղߵԡͰߣӡ
̹ͼЦһߣ˵ɣء
ղеǵҪһһסϺܾã˵̹ͼм£ϣܴӦ
̹ͼ̻ش𣺡˵ʲôҶӦģ
ղ߶һ£ʵҲûʲô
̹ͼգգۣʾ
ղ˵һϣ̹ͼÿ춼ϴ衣
̹ͼһһûϴ˵һվתۼʧڴˡ
ղߵͷѸ͵Ķķ紵ƮƮĬһҹɫƽһˮԼȥ
ðɣڿҲϴһϴˡ
Լ˲ʮӣһνڵϾһͷʨһëͶһˮ顣
ղʨӵͷ׶ߣľͰҪ߳һأôһӸµģľͰˮһš
ղһֱֻ۸ʨͷ˵水˰
ʨǵؾ˲ղߵ֣ԹԵضڵ棬һ˲ͬƵĸߴˣͷʪģҲʪģе㷢졣
ղ߿˿˵ɻðġ
̹ͼһͷð
ղߵͷһֻܲĲ
̹ͼץץͷЦ㶮ࡣ
ղߣ
̹ͼ˵ߣ㲻л˵𣬵ڶʲô
ղ߻ͷһ㣬ԼΪվļͷ½ˮˮ¶ľеɢǺ󣬻˵ڶÿ춼Ҫϴ롭Ǹܹҹġ
̹ͼ뵽˿ġ״е㲻˼Цаڣһúϴģ
ҲͲϴ
ղ߼Ժɡ
̹ͼеţߣ̫ѳ𣿡
ղҡͷǣֻסţܲܰס
̹ͼ˵Ҳġ
Һܽ⡣
ղ߸ӣֵرֳԼʶļᶨ
̹ͼһ壺ǺðɡȻǺһһϾ߻ûдӦԼΪܾúһֺðߵֶˡ
ղ̾˵̹ͼҪиʱ򣬻Ҫæġ
Ȼ̹ͼۿɼٶˣȻû⣡
ûͺãǾԼɡ
ղ룬˵ʱʱһȥɽŪһЩϰɡУҲڳΪ׸ĵطԵʱҲҡ
̹ͼһ͵һͷղȫ˵ܽ᣺ȫû⣬ʹȥɽ档
Ȼȥ棬Ҳ࡭ղϸ˼һȷʵûʲô˵ˣ˵̹ͼʲôãֻϰ̫㣬ֻҪһҲûϵˡپһԺֹ⣬̹ͼҲûʲô
ͺá
ˮ½ˣղݵҲͦǿ˵ϴˡ
̹ͼӦһٴιȥץסղߵļȻ󱳹һOO@@֮ղѾ·á
̹ͼתղݵе΢ˡ
ղ˵˯ɡ
̹ͼ۾һɨҲ˵Ǹ˯ˡߣƤֲ̫ˣǿ鲼ſ϶䡭ָԡ㻹ǿ˯ɡ
˵ûղ߻شֱ̬޴ë׵ʨӣºܸߣëܳ֫Ҳܴ׳
ղҲԼȥΪŸմˮ͸ܵҹЩ͵ķ磬ߵ׳ĻƽʨԱߣ˸ëĵط˹ȥ
̹ͼղԼߣʨ¶һЦݣСĵǰȰ££ȿۣŻذԼ۾Ҳ
ڶ죬̫Ĺϵʱղߴӻ˯
Ҳ۵Եʣһҹ˯÷ǳڸʱ򣬻ܸо̫Ѩһʹ
̫Ӧúܴ󡭡ò̫ȡ
ղۣǰֵһƬţԴŵĴҲһˡ
۾ŴӭһЦúܲõߣ˯ú𣿡
ղţ˯úܺáŷ֣Լ˯̹ͼϵģô
̹ͼұ͵ġǿ쵽ϵʱȵӣҾͱˡ
ղߵͷʾ⣺лл
̹ͼеεЦ̫ˡ
ղ˦˦ͷԼ㡪˯̫ˣԺע⡣Ȼоָ˶Ǵʹĵط׾ȴද
һɲǾ˺ܶࡣ
ղûоܾ̹ͼİۣ̹ͼЦݸˡȻĶҲһûͣ
شһͷϵ⽥Ųʱղְ̹ͼָÿˣл뵽ղţһ̽
̹ͼ˳ưղ߷õ𣿡
ղߵһͷվöˡȻֵݸ̹ͼ
̹ͼæץס
ղ߰ٷſ֣˵ȥɣæ
̹ͼ̸ϣҵȻæ
¥ݿڵʱղߺȻվ̹ͼߣ̹ͼͺȻرȥ
ʱղ˵ھȥľóɡ
̹ͼתŶ
ܿأӴˣһĳղ߿̫ƫƵķ򣬺ǰʱ۲Ľ˶ԱȣڵʱӦϰ˵ҡ
ȷ˯˺ܳʱ䡣
̹ͼ֪￸˺üʺ飬ÿһ鶼жʮӣһӵϡ
֪ʲôľͷĳܺõسĳζûлζһ£ղסǽǱֱ۳ĵ׼ݺһ
ˡ
Ȼǲ𡭡
ղתͷ̹ͼ̹ͼˢˢˢֳɾȵС顣ղ߾ԱиһЩɫ߲ˣȻӲҲܸߣǲ¡
Ƿֱûãȫ׼ϡ
ղ߳ʣļƺǵϵķĩԺ󣬷һζһζζأںζζ
֮ղ߿̹ͼ𣬲ڴ˴ˮ
ûô￪ʼðˮݣ̹ͼһ˦֣˼ɫĹͷȥղ߷ӦؿŹｦˮ
ղ߿̹ͼϴ𣿡
̹ͼһ㶣̶ڨЦ



 18   

ڿ½ǵУ޹һֲɻȱƷ
Ƭ½ϣ⣬͵ԴͬʱҲ˵ͬҲһ
ǶԲľۼ
Ұ޵˶ʳƤë԰·񡢵̺ȵȣҰ޵Ĺͷ;͸ӹ㷺
ȷ˵ǹͷ͡
Ŀǰղ߷ֵģͬҰ޵ĹͷƺŲͬôʱŽȥζģΪÿٷõҲձһ֣ǡڱҰĹͷÿ֮ǰȵȼģһֳͱȽ϶ҲȽȼĹͷˢϴƤëʱõһֺѲ׽දĹ͡
˵ļлһڵؽѵĶѨǶѻɽĸֹͷȫԼ޹ԼһЩֹƷֲ߲˻׷ͣ˰Ժ󣬾ͽԼ޹ԵĴΪһ塣
װͷĶѨ൱̹ͼſԺ׵óͷ
ڵˮտʱղȥ̹ͼġؽѡƺ̹ͼеĴ棬ι״ɫĹͷ˺üСɽɢҵĹͷƬҲкܶ࣬˼½ţνĶѨǷǳ
ղվڶǰ¿һۣ;еΡ
̹ͼҲһľݰɡ
̹ͼһȥץ˼ɫͷõЦã
ղߵ£̹ͼѼͷúõˢϴһ飬ַŽѾŪɾտĴûãһ󵭵㴫
Ű¹ŽζζĵϣΪȽϺҲȽӲԵʣҪʱһ㣬ˮٶտ֮󣬷Žȥ߲ˡ󽫹Ǹϡ
ղعͷͿ̹ͼؿĿ⣬Ȼ˸ʱͷƽʨӡ
˵ʨӺ̹ͼӦһģȴ֪Ϊʲôû취߽
ĿǰҪ衣
ղһ£ߵǸڵϵߣ̹ͼôʱģ
ƾ̫Ĺ۲ҲֻʱЧɣձƲڱסˣͻú鷳ԼĹںܹϵʱܹ»ʱ֪ǲҲͬС
̹ͼûղһôֻ࣬Ǻֱ׵ػشá
ղʵʲô
̹ͼٺһЦӰһͲˣ֮ܿس˻ŵһ©״Ķ
Ϊ֣мϸϸСϲװɳ״ĿΪģЩϵ׹䣬ȫ²֮С̹ͼŵʱҲܺõûеá
ղϵⶫңԶĹŷ޾ͳֹļʱΪɳ©ģ۵״ڷΣ𽥱խֻʣ´Լֻһϸķ϶ɳ©ʱ򣬴ԼһʱĽˡ
ǡ
̹ͼͷǰĸӷָʱġ
ղҲֶƶˡΪԵʻЩѵġǿ۾ǰ棬۲쵽̺ۡ
̹ͼ˵ͨ˵ʱáʼ˶һӵʱԵһٷٹԵڶ٣ٹԵ٣ֹͣˡ
ղߴˣյ㣬©Ĺ㣬һʱ䡣
˵ʱ򣬴㿪ʼɫˮǶƵһһ
ղ߸Ͽȥҿӣһϸľ˿ģȻƾԼ¼ʹŪҲᱻͷĿˮ̵
ʱʼѧź̹ͼһ衣
룬ȻǷǳ
̹ͼҪæǱܾˡ
Ķɢ߲˸ˮϣоɫϺƯղ߷ŽȥںĵϣľҨһ֭˳ټЩζȥ
Ȼءذ
ղ߿˿ɳ©ͷڵĿ̶ȣٿ»ĴС˵ףվǱȥ
̹ͼæȥߵȵȣ㣡
ղûоܾ̹ͼڣһҨľͰˮ꣬һ߶̹ͼ˵ԺЩ֮ǰҲҪȳϴһ顣
̹ͼͣصͷǾе鷳߱ȻǲôҪ
˺ܿ׼ʱ̹ͼȻ˶䣬Ҳһ¡
ղ̧ͷôˣ
̹ͼɥͷˡ
ĻΪʲôͻȻôѿѵǲܻӭˣǵˡڲӦòڡ
ˣ̹ͼʱһеϤɤʹ˽
ղ߻ڱϣ̹ͼѾ˳ȥô˰еûӣ
֮ǰǸ˵³Աģֲ㡭˵ǻǰ°ɣҰ߸治𣿡
Ȼһɫе˵ǡ
ѽǡ̹ͼҲ޿κεӣ֪ˣǹԹţȥа߹
ղ߾Ϳ̹ͼ˽еɻؿǵʲôˡ
̹ͼղߣż򣺡ߣ㻹ǵòڲһ˫̥Ĵԣ
ǡղͷ
̹ͼе˵桭
ղס
СһȤûʲôġ
̹ͼϸĿղߵ飺ߣҪǲϲǵĻҿȥ뿪Ұͻǵĸĸˡ
ղҡҡͷûϵ
̹ͼò׼˵ʵ飬͸ɴ˵ߣȻڲǵȷǺĴԣҲбҪȥǡǫǣǶÿһԶԣԼˡ
ղеµ̹ͼĻ
Ȼ̹ͼɵЦһ£˵ţҶԣһûʲôȰҪˡ
̹ͼĻǻԣΪһദЩÿһӶһ㡣
ղߵȷĻǣȴһֱġûлɹ⡣
̹ʣеԲ
ղ֣߱ûУ̹ͼתɫ糣Ҷǵĸо
̹ͼڿղǵȷûв˵ģЦǾͺãȥɣǾõˡ
ղߵͷߵſڣȻͷ̹ͼ
̹ͼ̧ͷ
ǳԷɡղ΢΢ضһǣٶϴ˵ת˳ȥ
̹ͼΪ˵ǳЦסˡ



 19   ˫̥

ղ߳ſڣͿһƯ˫̥ˣ
׼ȷ˵һĵذβݣһںͷ½ǡ
˵ȻղߺǼˣɵһģڶ̫æһֱûкúõؿǣһȻǳɰ
ǿͺͷȻеƫɫʮַ۵Ƥ߻ֺһͻ൱µ٣һʾСһġ֮
ղ߾ԼǼ˵ϵСһ
һ˫̥òղߵĳʶƶϣԼֻʮҡ
ǷǳС
ڿղ֮󣬰Ƚϻõһ¶һЦݣǰ߸磡ˣǰ㻹ǵ𣿡һͷ̷ܽ
ǸЦССģϺͮͮţ߸磬ҡǰ۶ҲڱȥӪĸһЩ
ղߵͷǺá
˫̥һۣһЦܹһһǣסղߵ֣߸ã
ղɼرţһұҲһ
е޴룬СһҪô棿
ղߴŵ·һЦ̹ͼǼһ԰߸ܺðɣȫú˿֯·϶˲ٹͷɣ
ղһ£ҲԼϣ˿
ͷ°˵߸绹֪ɣϵһֿ˿ĳӣǳֻкůĶѨܷΪѲףֻ峤б棬ÿһԳԺȡֻǵһҲֻȡʮѣĿϵĻͲˡ
˵꿴۶۶½ǣͷС粹䣺ҡ֮з˿֯Ḷ́Ǳ֯
ܵʵںߣ̾˵ΪЩ˿̫ϸˣֻϸĵĴԲܱ֯ҲһÿζܳɹǵĲõĴҲֻ˰ɡһָλΣĶǺܹġ
ղȷ˿һĸоǡǴԵҪһͨ˵Ĵܶ࣬ڱ֯ʱᰭְš
ϰԵطһ֮ղ߲뵽ƺ̺ĺ塣
ڡΪ̹ͼ˵ûأڵ٩ء
һ֣ղ߶̫ᷴӦ
͵͵ؿղҲֻõͷӡһЦˣ߸磬溦ߣɲеŶ
ղһ
˫ͷЦ׷ȥ
˻û£̹ͼǼһҲ̫û˰ɡ
ղߵָڱϻԼΡ
ߣʱ̹ͼľˡ
ղ߼վ߹ȥ̹ͼѾ𣿡
̹ͼΪղߵĲ򶨾һ£˵ǰѾˡһ¡ľղ߶̫ˣֱߵ£ǸǵģߵĻҪһ
ղҲԼĶеңš
̹ͼľֱ˫̥ǵģҪǳԷԼҲղһߡ
Ͱ۶˫ղ߿ɵĶԾ˶١
ЦҾͲ߸磬лл㣡ȫ̹ͼιءĻ
۶Сڵغһ֭ܡܺúȡ
ζĺܲ߸磬̹ͼģ
̹ͼ˵ңǰġ
̲ЦҾ˵ζ̹ͼǾ
۶һͷϱųһ̹ͼСĵһŵĸ硣
ӻ֣˵̹ͼٶ۵ļһ߸磬̫ˣ
Ǹձŷͱһ仰ȥˡ
̹ͼѸתãߣҵȷܺá
Ʋ죺ҳϰûмˮˡ
һֱԱ߳Ĭղʵеܴġ
طȻСӡһǴԵСӵȲˡ
ղ̧ͷʱ򣬶ϵȴǰ۶ź͵ǵۡ
ղ̾Ű۶˵ͷһЦݡ
Ȼǲ֪Сദ
Ǳ߰ղ߰һ죬̹ͼͻȻʲô»ڳİֱ
һ㶣̹ͼȥˣ
۶˵Ǹ߸öȥ˰ɡ
ͷˣ߸绹ûأ˵롰աСܲղߣÿӼһݹȥ߸磬Ҳȳһɣ
۶ҲСܲȥһ͵ղһߡ
Ȳ˵̫ñùĿӣôȫûù⣬;ҧɡ
һ˫̥飬ʱ˳Բ
ղ߲֪ôӦԵʱ̹ͼٴηɿش˳Ȼһľ롣ͬǣľҪСһȦͷҲȫ֭ӡ
̹ͼųͿ˫̥һһҵΧղߣϳȥǼһߡȻǺġ
Ȼ̹ͼѵÿղߡþˡı飬ʱá
ŰѶƮƮľϣֺõ˵ߣķҲˡСߣҶĥˣĳ԰ɡ
˵ΪչԼɡ
̹ͼϸġ
ڼദУʹ̹ͼкЩط˿ЦãǣƺҲղߵĹǡ
Ұ޵ֱ𡭡
ⱻ࣬ˮһģһӣóġ
ղһ˿
žǴһò̹ͣͼѿ⣬µһ඼òöࡣ
еؿ̹ͼһۣתͷȥγԱȵǸˣ߸磬Էÿ
ֱ׵
ղָһ٣лл
Цˣ߸Ǹˡתͷ۶ǰɣ
۶ͷ
ղߣ
һЦܿɰסղߵ䣺߸磬극Ժ󣬸һȥɣ
ղһš
̹ͼԱˣιҪȥ
Ե飬ԲҪܣ
˵ʵղ߶ԼΪԡһȻܲϰߡ
ˣٲϰҲû취սĹ
ʵȥ
ָ°ͣ߸ȥǾȥͷ԰ɣ۶
۶ٵͷ
ղ߳һ£Ļȥ߰ɡתͷʱ̹ͼί񣬰̾У̹ͼһ𣿡
ʼ磺ðɣȻ߸綼˵ˡ
۶ͷá



 20   ˵ڵ

̹ͼĵղ߱ԱıߣǸϸ۵С֣˲һůо
̹ͼںಽظţֱͦıԼʱͷش˫̥ĶܵǺѷȴȷʵڵϸģôһֺܿĵĸо
˺ӵĻӦûúҸɡš
ˣ˵ӵġţȥһɰĻţ˫̥ϲİߣһҲǵϲ
ǰͷİ̧ͷʵ߸磬ȿʲô
ղ룺֮ǰܶ࡭һ£ţܶڴһЩʳһĶȸҽһ𣿡
ͷร˵ת˸򣬡߸˵ǡ԰ɣֵģÿһԶзأͨˡ
۶Ҳ˵ǡҲС
Ȼ󰮹Ȼͷι̹ͼ
̹ͼǰԭΪ˲ŴԼġĻ˼ģǰ𣿡
ۣ㲻𣿡
̹ͼеʧ۾ղߣ˵С
û˵ʵҲ߸йϵ̹ͼ˾񣬾ҡͷ̾Щ̫ˣ㰡߸Ѿõ峤ϡǲˣаȡ𣿡
̹ͼʱס
ˣ
쵽죬ֻҪͰߺú飬ȻǸȡˣô죡
æ嵽ղǰĽǣߣԲԲ𡭡
ȻղߵˣһжӦΣضڴԶҪߣǶڴԶ֮һȴ
߲ԭô졭᲻ð߾ò䲻ӭ᲻ðܵ
̹ͼﲻͣץͷݺݵظԼһ¡
ղһתҲˡ
ûʲô⣬ϡٶĻ̹ͼˣҲ˸ġ
ο̹ͼһʲô۰ɣңҲ뿴̹ͼСӡ
̹ͼһֱܺã֪ġ
ղҡһͷûϵ⡣
̹ͼ۾ˡ
ƲƲ죬ָ̾ţ̹ͼһáҪ֪ȻǴûʲôۣǶЩֲçײǻǻҪһµģ񰢲߸磬Ȼôᡣ
һҲ֪Լᡱ˵ղ԰еŹֵҲֻõûˡ
۶ղߵ½ǣСָصһ򣺡ڡ
ҲŤͷ԰ˡ
ղ߿ȥƺǲƫһܴأľɵġդֳ˺ܶ飬ÿһ鶼һĶӡܺиĶذɡ
һһͦߵɽҲȽ϶ͣҰ޻û취ΪһͨģûԶͿԿЩԵķӣеҪϮҲѰ쵽
ղɨ۹ȥִֹһ£ǧңռķ֮һԼˣʣĶԡϸ˵һ൱Ĳˡ
뵽ղߵͷʵǲжˣ
ҧָ룺ܡǧ̲֪кüˡ
Ļһ㣬Ҳû̫ơղߵͷ̧ͷȥЩء
˵еҲǳȰɣҲ֪ʺЩʲôûֹأԺҪѧϰĶкܶࡣ
Ϊͷأһٷ˺ܾҲ˲ʱ䣬ڴԼҪˣǻȥԵеտ
Ͱ۶ղмƫĵطָһ˵ҵġ
۶Žŵһ飺ǿ顭ҵġ
϶˲ڰǿͷЩֲ꣬ҶһƬƬ׺һ𣬶۶̬࣬ղһֲ
ٿģҲ
ղʵЩʲô
˵ǰײ
۶˵
ղһһЩѾϺɫɫֲҶƬʺپϸۣеһЩ֪Ұˡһ£ƺм־̹ͼŪ߲ˡ
һָһ߶˵ǵާԾҶģǸֻԸģǣ޲ݣҲǳԾҶ
ղ߰ȫ£Ȼͷߴˣ̹ͼϲЩ
̹ͼ¶һЦݣϲʲôҾϲʲô
ղߵͷҲǲ𡭡
ȴ˵޲ҲģҲܳԣƽʱˣʱһѴġ
ۣղ۹⶯һ¡
ʱ½½д˹һ£еĪĪ
شһϸݵĴԣúܿһͷɫĳֱɫҲܽ󻹸źüԣ׷Ŀ⿴ġСôȤ
죺ô˵ҲеҪֵ
ǸĪĴЦú⣬ֳų·ʱɺӯ赸һ
ߵǰָᴥ˴۶ڰСһ£ſղߣ˵λû𣿡ȻҲղ̹ͼҲֻĿӹûжͣ
Īǣղߣ˵ǰ߸磬̹ͼͷĴԣӣ̹ͼ׷
Ī¿ղһᣬȻͷЦ۹治ְճȭͷãҽĪ
ղһ£ȷǷǸڣҲֻѧһ飬ȻĪȭͷȭͷһ£Ҳããղߡ
˵ı飬ƺû
Ҳȷûڿ½ϣ֮ѺõģԶԴҲĻͻᱻΪһɧţҲĻͬͬԼ󰮡֮ȷıѺ÷ʽȭͷôԼؿڣ֮ûйʺõرʾ
ĪĴԣöԷƽıƺһ㾽ȣȤǸȽôȴĺǿҲܳٶ۵ôרעؿԵʱ򣬾͸˼ˡ
Ҫ˵ʲôͿʹ˸
Ī̹ͼղ֮ɨһ飬ЩЦ
ҲΪ̹ͼԵʣȻǿǶ˫̥ǰȴ̹ͼáܺЩʱȤһ£ϲһԵʱҲŤŤذæ
ⲻԼץ̹ͼ˲˵Լ̽һ¡ðɣͿ̹ͼò׶ĵķϣҲóǣ
ĪһԽ㰢߰ɣõ϶Ļش󣬼˵ȻҶһ䣬ôҲˣ̹ͼʱ򣬿ɱһ
ղû뵽Էһھôһ䡣
ѵⲿĴԼĵľֻ⣿뵽Ǹ֯ǣƺҲ
ӦҪ˵Ǹģ֪زͷȴ̹ͼһŵ顣
ͻȻ˵ˡ



 21   

Ҳֻܺ˵һ䡰Ժ˵ɡĻǴֱ׵ľܾѾ̹ͼܸˡȻĴƺҲڿǣҲûнȥ
һ˵˼仰Щ﾿һЩʲôֲȽϺ֮Ļ⣬ҲֻܸںͷšСĵڡ
̹ͼôѯʹʷ⣬֮ǰĬϵ̬ȡֻΪ˲Լѿʲôԭ򶼺ãһ֡Ŭ׷Ļһнĸо
ĺ̹ͼҲ֪ˡ
ղ߲֪̹ͼԱʲô뽫ԱߺܾáȻĪҲһֱ׷ǡղ߿޷ӦִԡܺǻķΧΪһˣڵǱҪ󡰷ʿȡģԸƫ࣬ҲǸ˵һر෴ķ÷ǳزϰߡ
˵֮ദʽԣ̫ڲƽһЩֻ뱻ĹϵĻڱ֮ԹͬȥǶǾԲ㹻ġ
˵Ϊʲô뵽ͬȥ
ղ߲źۼؿһڷ̹ͼһ
ȷղ˼ʱﻮѾϤ˵ͷ޴Ļƽʨ˵
ǡ
̸ûг̫ãĪ绹кܶͶҪͰ۶ҲԼҪٳһЩӲˡĪߴߴ˵˼Ļ֮󣬺飬ֻ̹ͼղȥ
һĿĵǣϵĲϷ
̹ͼղ߲һ𣬿Ϊձ̬ȣҲ̹ͼ֪ղߵʱƽĴԻҪ࣬ڶԴղߵʱ̬ȼֱҪȶԴ˫̥Сˡ
˵ʵǱ˱ĸоãֻղ߻Ǿ̹ͼֵСһЩղߵıԲֽ飬Ϊ̹ͼѾӣҲǲܽܣôûҪһǿԷദղˡ
ΪѵԵʣĵطһȲߴľݣۿøоܺصľͷģҲûУֻкƤ
̹ͼֹȥƤȻղһ˽ȥ
ֻʮˣǽڱϰźüľܣÿһľ϶кܴپɵĺһĶͷźܶɫʺҶӣһЩɫĳͷ䶯
мһž޴ľ׳׿ռ˷һǷɢӵ棬˴֮Ҳܳԣ
ҲǾ쵽ˣü̧ͷղϳһ֮ǰǡ
̹ͼִ̧кˣǣͷ㷿ſˣ㿴𣿡
ҲЦˣûʲô⡣֮ٿһղߣ˵ôˣ
̹ͼش𣺡߶ͦȤģҴ
˵Űղǰһ
ղʾ⡪ЩӦǡŮԡţͬϡԡƺŵЩҪ׳ֵġˡʱ־ʵû취浱ԷǡŮԡǶӣ
á˵
ЦЦİɣҲȤ𣿡
ղߵһͷţЩԭ֪
̹ͼղǱȥɫһôġֿǣ԰ɣǣ
ЦҲͷȻˣҺܻӭߡ
ղ߹ȥǵĽűһ¨һ׸ߣ͸˿ߣǾһľͷϣγɷĴģǵŵҲйߣһǳкϸĺһֻаƴСĶһϸ΢΢ͦ֡
⵽ղߵߣ˳ֽϸǸλΣС̡Եʣߣɣ͡
ղ߻ͷһ̹ͼ̹ͼæ֣ͺá
ղ߾͹ȥˡ
ǵǰһһľ裬ľűг͸ļӣͷðǸһѪɫӼ
ǾùһļסùͷһһϸϸļͷٰһС۳ľͷͷͷţʼ־ᣬͰϵ˿꣬ȻͷղЦǽ˿ڽݵʱù̵ˮ
ղߵͷָһյصԣмһľܣ֧ᣬϹų˿ϸܵһ鲼ƵԾͷߣֱӵĶЩ˿˵Ǹ˿ң˿ߵġ
ղֵͷʾԼˣ֮ϸؿԵĶеָСпĲϼ롢ͷӼеĵˮе˿е˿еľ˿еĽϸľָϵм䴩֯ǳ
Ȼ񰮹˵ǿͺܲ򵥵Ĺա
ղֿһÿһ趼Ϥ֮󣬻عͷ̹ͼվԶĵط޶ҡġһʯһܡĿؿ۾֮Ҳû˿ı䡣
̹ͼղߵ飬֮ǰ΢ı仯еɻؽһߣ
ղջߣǶǺעĴԵͷ˵ǸˡٵõͬòĻӦ֮תߵ̹ͼߣ̹ͼ߰ɡ
̹ͼͷ߲𣿡
ղͷ֪Ķ֪ˡ
̹ͼЦˣţ߰ɡС˵߹Ȼģ
˴˿Ĵ֮ղߺ̹ͼ뿪䡣
̹ͼͷղߣ϶ǱǸߣȥһ峤ɣ˵һ˵ȡص顣
ղ߷Ӧͷš
̹ͼ¶һЦݣһ֣Сĵջأߣ۲ۣ
ղҡҡͷ̹ۡͼʧ飬˵۵ʱġ֮ͻ̹ͼ˵ı飬Ҳ΢΢ķɡ
ԽԽû취ܾ̹ͼֺˡ
ûʲôش¼ʱ峤ǴǸ棬ղߺ̹ͼƤ߽ȥӵؿǵ峤
ˣ̹ͼôֹˣЦݺˬʣߣû̹ͼúôһ𣿡
ղ΢΢ף˵ѾһЩطˣлġ
̹ͼʱ˵峤찢ߵصģ̫æҶˡץץͷе㲻ڡ
һüתľϵƤץһľƣָһ㲻֪ʲô֭Һͷˢˢд˼֣ݸղߡ
ղ߽ӹһͷдŵԼ֡
Ц˵嵽ѡǿرԵС
ղлͺ̹ͼһ뿪
ո߳ղ߸оĹԼϣţĻһÿһƤĴʹ
̲סһѣΣȥ
Уһ˫ǿı۰סȻȴһ˹ȥģĽҲʶԶȥʧ



 22   ղߵĲ

ղվ̹ͼķ۾ʱ򣬿ľ̹ͼյֱۡסĵ¶ȳޱȡ
Ӳͦ٣Ӣòղ߲ŷ֣Լԭûϸؿ̹ͼò
ʵͦ˧ġڵϵĻӦñΪСɣӦúŮӻӭһ֡Ϊˣղ߾ԼӦûкøСÿһ˵ģǣȴֻúů
Ҳ֪˶áղȻŵ̹ͼĴȣСĵضһ£ȴǾԵˡ
̹ͼղߺɫ۾ܵĵʵߣ㡭ûʲôܵĵط
ղҡҡͷû¡һֱԱߣֺͻ赹ǰĴʹһȫûκβʵĵط
̹ͼüͷ뿨㿴ˣҲ˵ûʲô⣬һǾòġ
ղ߻һָţȻ

̹ͼش˵ҽ˵ûµģһ㶼û¡
ղߵͷǾͲҪˣںܺá
̹ͼץץͷҲ벻ʲôֻ˵Ժ󰢲ҪʲôˣһҪϸҡ˵꣬Сشչȥסղߵļ򣬵˵߽Żˡ
ղ߶һ£ıԲ𡣡ɻᣬ˵һģԺ󶼻㡣
̹ͼźܸ˵صͷǾͺã
Ҳ̫顢ػ̫ղ߾ͺ̹ͼӵ״̬ûж㿪̹ͼȫûע⵽ղһʱȥֱձð˲ŷӦ˹˳ؿԼϣƽʱ׷µʱɵ˵㣬Ҳ֪ѵá̵ؾͱסˡ
ֹһղ߲ƿ̹ͼͷе졣
̹ͼԼ֣еʧ䣬Ͼһߣ˰ɣʳѾˣȥ
˵겻ղ߻ػ̴ӴӴȥֺܿһһһӣȴһҲû©
ղߺȻؽӹҨ˳Լڣٺȵȶﾷεĸо֮󣬲ſʵ̹ͼ˯˶ã
̹ͼ룺һˡ
ѹô
ղ߿Լֱۣ֮ǰִʹĸܣе㲻⡣һֱúõģ̫ҲӦòѵǰ̫ƣˣˮ֣ȫʹĸоġ
һ벻ͨղﻹѰе׵ʱ̹ͼ˵ˣߣ𷢴ȳ극ɣȻĻܲ˵ġ
ܹ˿Ű߻ԶԼȴ޴ˡǿõҽ˵һ鶼ûеĻ¶Ҫˣ
ղҲ֪Լһ˶Ƕôùһ£Ҳͺ˳ӵصͷسԶ
˵е֣֪ǲ̹ͼ˸ȥ⣬ԭԻеӲ࣬ʱ˺ܶ࡭
ͷѾӽղڷôã˯ôãû˯ˣ̹ͼҲ뵽һ㣬ʹչʣߣʲô𣿡
ղ߿ȥϴɡ
ȻѾˣ̹ͼǾҪղȥ϶ŵɣղû취ܾˡ
ͷʱ̹ͼȻҲղȥϴ룬ǰһԼľΣͷȦСԺм䣬˵ߣſϴͺáţʲôûϴõĵطֱӸҡ
ղʵԼܳ桭̹ͼػ͸¶һ֡ڳǿ˼ҲͲȥִˡ
˵һߴһ߿̹ͼ£һ֡ҡĸоңҲ졭
̹ͼѧϰܳڣ֮ǰĲãղָһ֮󣬾ܺذϴɾҲôղ̶ܳĴ³żعͷʱ򣬻ῴղЦһ£еɵģղ߾ðġ
ɫڣҹĻٵʱҲͬʱϿգɢʵ΢⡣
ղ߿ʼãҲ̹ͼ˵һΪԼûµģʵãе˯ӿ
Ϸǳᣬղȴȫһ΢ȸСһЩϸСȫԵ
أͺߣ˶ůġ
֪ʶģˣֱһذѡ
ߣϺ̣
Ѱ
߲Ҫ˯
ߣߡ
ղǿۣǰ겻Ӱ̹ͼ
ҡû¡춯˶һֻںֱ˯ˡ
ûãܿأһĶһ飬۾
ֻ̹ͼɿ˵ߣҸ·ǧǧҪ˯ڻȣҵøϿȥ
ղԺصͷ˫һĶֻƺûʲôǸŷŽˤ˵ϡ
ţ̹ͼ˵һԲ𡱣Ƕͱһ˫ֲȴ·棬ܳĸоⲻҪԼʲôΪһ˫žˡ
оԼǱ̹ͼһԲϲƱ˻ȻһֺܿȴҲܵٶȷǰС
֪˶ãҲֻǶ̶̵һǾһطͣˡ
ղ߻㱼ҲԼڲ̫Ծ̹ͼôꡭַԼĻǸĶŬغ˯⿹š
ܡ˯š
̹ͼȷǳǡ
죬ڳ֮ȻεκԤףֻǵ˯ǵʱȴԳЩܵӡȻȥ˲õҽ߽ϸļ飬˵ûκ⡣Ǻܵĵһֱ磬ˣЩ
ǡΪʲôֻϴ룬߾ֳأ
Ϊ̫԰˯أҪȥʱ򣬸ͷȻȫ̵̻ġ̫Ѱˣ
ǰҲЩȫȹ̵زۡΪ˯ҲѲˣ
ֻǣ߾Բԣ
˯
̹ͼղߣء
߾ͺһǸŶԣֵټǿҲãҲú˰ߵʵġ
Ĵ
ߡô죿
̹ͼƽһξˡ
վһߴľǰš
쿪Ű



 23   ղߵľ

ܿűѸٴˣ̹ͼղ߷ɿسȥǸҲ̹ţ˵㣬ŵϣ
һֺصζƺܺţԼǲҩζܿأһµζƮɢĸоղ߷ӱζһƣͻȻһ㣬ƤҲôˡ
ţ̹ͼһַǳϲõеߣŬ۾
ղ̺ŵĳ˽ƵУҲĺ֮УذƤƿ
̹ͼԼ·ſ˿ڣ˺ܴڽУȻɤȴ򸣬š
̹ͼѾܸˣץסղߵ֣ﻹộֻҪѵģôûΣա
ʱһ߹ƿղߵ£·ͷǸĶóղͷȥһƤ״ĶڴƺһúܽװӦˮ
̹ͼµİɡǰڵϷʱõıһ
˵ͷһ䣺ղߣԸ̹ͼ𣿡
Ϊǰ£Ի⡣
ղ߻ûش̹ͼѾȿ˵ߣҲģɣ
˵ģôʱղĿǰҲֻ̹ͼѣ֪ҽβԼʶģʱҲֻ̹ͼԱ߿ˡԣصһͷš̹ͼ¡
̹ͼĨѺ¶һĵЦݣҲסղߵġʱ̸ܵµı仯ĻĻץġ
ղָ˶һ㰲ο
λҽΪĴԣҲʼĹ
ղ߸оԼ±ҲǣһƽҲˬĵطûƤַʱˬ˺ܶࡣ
ҽɤܺһ紺ᣬΣղ߶Ѹ㽵£ȻͿϲҩģԹģֻмٽµöѡµ飬һҪܾͬĻ͵ͷɡ
ղܸоҽ̬ȣ̹ͼԱߡѡˡǵ峤Ҳ˵֡Ȼ״̬ʱ˶żȻ׽ǴƺΪ۾ػعν۾ҩˮҽơ
룬ں
ֽûþһĲչͷպһЩʪĺ״ļοʼ²ãȡֻرصĵط֮⣬ȫ¼ÿһζġ
ղҲܸоЩŪĵطҲ֮ǰ˺ܶࡣ
̹ͼŵղߵҲͿҩݣ̹ͼѴղߵĶͷϣȥ¶ȡ
üĵĴղ޷⣬ղŻָʶһǾȻһģ˵ӡ̹ͼ촽ôӲǺġ
ͺĸһ
Ҳе˱ƽʱղһ˲ãҲ̹ͼߵĻ˵ϣ
̹ͼҲ˵ˣҲûϵ
ֻҪһͺá
ղ̾˿̹ͼıԼܸһĻҲҸİɡ
ղԼҲã̹ͼ⣬ûа취κһˡκһԣԼԡ
ֻ̹ͼĴԵĻûϵҪһ˸Ϊһĳƺ谭
β֮󣬾̹ͼһȥѰѧɡ
ѧԼһԼǹһˣһټĹ˾ҪԼĻֻöѧְˡ
ͷ¶Ƚȥڿ̹ͼʱղߵĿʹһЩ͡
ҲԺҪһӵˡ
ڵϵʱղΪԼԵԭʵûаȢӷĿ֮ڣΪԼЩԭ빤һȻ͸û뵽ԼһһˡŶ˵ѹͲˡ
̹ͼĻ˵˻úܲɡ
ڽëԵʣղ˽⵽ǵĴʽ֮󣬾Ȼû㹻ʱϸ˼һ¡ڳ廹ҩİΧУˡ
ֵءܶ΢˵㣬ÿһԶ飬ҲԲܲġţӶĻӦҲûĻϣ취Ѹֵߴĥøӷһ㡣ϴԼǱȽѵһ֣ϰ֮ȥԣҲһЩǰԼ뿪Ϊ̹ͼľݲҪˣھҪ̹ͼһˣҲӦðѡҡٲһ顣
ԡǵļҡ
ᾡ뵽˵ĿǰǳҲǳʣҪͶÿһͶܵõԼĻر
ܶˣҲҲУҲֱ׼򵥣ϡڹ˾ʱиαӦ͹ĶǣǺܡƽ͵ģͺһƿɽȪˮȻ͸
øӿҲ˵
ʱúܿ죬ղߵʶԽԽˣ˵ϵ¶ҲҪָ糣ҩƤϸɺԳһһӲ࣬˶ЩӲ
ΪҽǸַ߽ղߵĶ¶ȡ
ղʱлὫ塣
ҽһͷɫͷ̵ܶģ˳ڶһֱЦݣЦݺᣬ൱ƣȻرãȴ˸оõ
ԴڣǷʺġ
ղ߷ɤеơ
ЦЦҩЧѾˣֻҪˮϴһϴϴûˡ
ղǿʵҡ򡭡
ͷΪʲôô𣿡
ղߵͷ
֮̾ǰˣֻǵķȶѣûκαҧ˿ڣҲû⡣ϴɾԺٰ㿴ɡ
ղ߿۾лл
ҡҡͷǵĲ䣬һˣôġ
ղ߿˵ϣ΢΢һǡ
Ƕ˫̥峤ĪڵĿÿһ̬ơ
Ȼ̹ͼ
Щ˸ʵĹ۸Уһ֡е㲻㣬Ҳܲĸо
Ȼʡ



 24   

ϴɾʲôһܴľͰ̹ͼղǸƣͷˮڣͷȥʱˮȻǳɫΪ˻ϵҩðɡ
̹ͼȥģΪһֱԾղһ·Ҳû̹ͼҲûзκ硰Ѫˮ಻顣
ղߵ𽥻ָˢӣԼعͷǲҩࡣڱƤŪɾʱʼԼϴˡɲսˢӵë̶ȣⲻϴҩԼƤһ
̹ܿͼѾзɱؼһµ·ɵѱˮʪȻǲʺⲡʹõġ
̹ͼղ߱Ժͱ˳ȥڿɲǡǳʱڡʲôĶԶһ㣡
ղЦЦ˵ˣٸһЩҩݣﲻģҲֱϡͷһۣ˵ղȻ֪̹ͼȫ̹ۿ˵ģҪʲô
ղ߼Ȼ˽̹ͼûǰ٩ʱΣǵͷлл⣬һ̹ͼġ
Ҳͺ֮ǰһˡ
ǸܴĴԣȻ̹ͼһֱ׷ߵ̬ղ˵ˣҲһЩЦˣ̹ͼܲġ
ղ߶ԿкøУҲǳЦһ£֪
ȥ̹֮ͼղ߻ûãŻȥղҡͷ֮ղŵԼϸԸ
ʱѾܺˣ¹·ûĹߣ̹ͼСĵطղߣһֻղߺͷΨʲô⡣
е̫ˣղ߿ʵ̹ͼҽʲô
˵ҽʱ̹ͼ̬е£ҽǲֵ𾴵ˡ
ԭƬ½ϣκһڸȻиҰ޵ս̫ΣգȻΪֲòȥսӴ˾͵һרΪƵˣǡҽ
ҽǺ׵εְλΪԴģȻԼ򵥵ҩݽбǸϸĻͲˣԣеҽǴԡ
ȻҪΪһҽҪѧϰĶ̫ˡ
ǶÿһֲҩϰԶǳϤ֪ǵζζҩЧܽǱ˴˴ͬʱǻ˽½ϸֶԣЩжǷǿңЩԵⶾ⣬ǻûԽӭĵǱͨ½еܳԵֲ˽Ƕ˵ĺôͻŷµʳΡǻҪ˽֪Ĺɡ
˵ɹسΪҽڵϵĻÿһҽһֲѧҡѧҡҽѧҡѧҲͨңֻѧϰѶϱȽϴĻôһôǶԽܵġ
ҽӵġ
һҽѧϰĹУΪ鳢ٲݣɥʧͷҲ˶ɰɫΪǵĽܷæڣǲܸһɼͥΪ޷ȫȫȥάͥ
Ҳ˵ҽģԼȴǹ¶ġ
һҽᳬ֮һңõһλ
ԭˡ
ô˵һķ׸ˣղͬǺġղǸ͵Ĵԣ̾Ϣһ
̫¶˰
˰һķȥûԶֿӭһʮ˵Ķ顣
̹ͼæղߴ·ߣڿǽϣԼ˫۽棬˫ճȭͷߵļϣ
ղ֪ʲôڣҲͬĶɲǣ˶ͬĻ
ûãЩ˶ȥˣ̹ͼֱӣ°ղ
ղţͷɻؿЩһۡǺü̧һ޴ľ壬ͷҵġ
̹ͼһ߻ȥһ߽ͣȥصġ
ղ̧ͷأ
̹ͼͷ˹֮ء
ڲĺ󷽣˵Ψһڡ
ȥ֮ǵᱻļ̌ĹݣأǻعصĻ
̹ͼڣΪȥǱʾȥ˵Ļл빲ͬ廳
һֺܳصС
̹ͼ˵ղߵһθоĳֳصգˣ̹ͼ𣿡
̹ͼҡͷһЦֻһʼֻҪŵʱҪǸһôȥʱҲźÿһԶġ
ղ߳Ĭһ£̧ʱѾ̹ͼӾǰ
ղ߷ľݵıԵ̹ͼŵĿһ˶¥ƤѾһţֹȥֱȴǰ˺ܶࡣ
Ҳ˯ôˡ롣
̹ͼûҲһԤղůůθġ
ղ߿Ҳһɡչ⼸죬̹ͼӦñƣġ
̹ͼذľݹǰߺȰɣҵȻȥͺã
ղҲͲ˵ʲôֽӹ
õ;е㲻Ծ
ʵ̹ͼ𣿡ȻСһǺ˺ܶࡣ
̹ͼæ˵ǰԭǸ룬ٴչȥߣҪµھͿԸһ
̹ͼ̫ˡ
ղҡͷֻ˵˵ܺá
ѵǴ
̹ͼû׷ʵϰߣֻǳ°ͿղߺһЦݡ
ղߺһ۾Ͷ̹ͼ۾
Լ
ղ£ֹ˾Ҫȥϴ̹ͼ
̹ͼɻ󣬲ͷ
̹ͼ
𣿡
ղߴۣ̹ͼ㻹ǵҶ˵ʲôû
̹ͼͷ˵ܶࡣ
˵ģԺġ
Ŷǵãÿ춼Ҫϴϴ裬ɰżæС
ǵú
ղ߿̹ͼɫеࣺ⼸㶼úܺãԺҲԼȥ𣿡
̹ͼոȾҲȻҲðʧġ
ղ߲˵ˡ
̹ͼеţΪİߺеֹ
һֹ̣Ļղ˵ˡ
ȥǿذɡ
ţ
Ժ󡭡ԣֵغ
ã
Ҫժʲôʱ򣬾һɽȥɡ
Ȼ
ԡղ̧ͷ
̹ͼԣ
ղԣǽɡ



 25   ı仯

˵仰ʱղһƬ
⼸죬ԼȻûкԡһֱھܾĶ
ϲ̹ͼģû̹ͼϧ̹ͼĴӣӦÿԺôζɣ
ϰ˼įҲϲįġ
ţڵȴ̹ͼķӦ
̹ͼٳûзӦ
ʵҪ˵̹ͼûзӦҲȻֻɫͻĺըһϢһ˲˷Ӧѡ
̹ͼеͷۻ
ǡ飿
ǴӦͬһ˶Բԣ
ղеΣ֪Ϊʲô̹ͼһӳմһֻһ仰ѣôĴ
Ȼһ̣̹ͼȻ˫ȭؿһҴ໡
ղҪ΢ЦģȴޱضסԼĶ䡣
ô󡭡
˺üӣ̹ͼڿͣʱղ̧ͷ
̹ͼٺһЦһ°һס
ղ߸оԼʧˣֱһůĻס֮ʧءٽס
ðɣǰҲ˶ϼԱʤȥģԼûиܹ顣
̹ͼĺܸ˰ղ֮ǰͣЦڸϡ
һµʱ򣬹ϵ֣§ס̹ͼĲӡ
̹ͼʱӲˡ
ղ
̹ͼһӦ͵ȥˡ
군ˣղ̫˷ܣֲ߲Ը˰ɡ
ղ߿ָڱϸ˸Ҳᷴڵġ
̹ͼץͷô֪ʲô
Ϊ㶼дˡ
ղЦЦľı䡣˵֣̹ͼԺһɡ
̹ͼεؿסղߵؿ۾棬¶һЦݣţæץסղߵ֣һѽ§ϲߣҺøˣ
ղûоܾ̹ͼӵҲǵһ˺ͼ֮ӵſֱۣͬʱס̹ͼļҲܸˡ
̹ͼղƤϣܵذţղе㲻ڣѾ˽ʵҲ˳Ȼؿ̹ͼҵϲš
˰ӵһ̹ͼһֱɵЦţɵЦţɵЦһأҪȴˡ
ַղߵϡûбܾȻܿٵ˵ߣ;ʽɡ
̹ͼȲղе㡭ô˵أһֱӵĸо
Ȼ֪̹ͼԼ֮һŵġ̹ͼ̬ϸ΢ĽŸҲʧˡ
ǣʵ黹Ҫ
ղ̧ͷ̹ͼʲôʽ
̹ͼ˵ǽʽ
ղĬ
˵ʽô
̹ͼ룺Ҫ峤֣ľˣܼ򵥵ġ
ղҲ룺ûʲôҪע𣿱֮ġ
̹ͼ֮ǰμӹʽᶨҡͷûУȻʽ࣬ǹǺܼ򵥵ġ
Լϻô鷳ҲǱȽϤһȺ˿񻶣ĴûµĶո֣ͨա˵ˣҲòе˶֪ѾһˣԺһֱȥ
ղߵͷ֪ˡ
̹ͼҲͷ֪˾ȻӦһµͷչȥµ˵֪ˡҲӦͽ˶Բԣ
Ӧٶۡ
ղĵ΢Цһ£ٵͷţҴӦˡ
̹ͼʱһĶҪǻĳˣ˺ôѹȥסղߵͷСĶӡһǣߣһԺ󶼺ܿģһᡣ
Ǻʵıס
ղҲ֣ͷͬӡһǣ̹ͼҲŬġ
֮㣬ֻԼ֪һݶôˣҲϣԺУҲá
ȷ˹ϵˣ˯ʱȻ֮ǰһղ»ĸһЩƤǾ޴Ļƽʨӡ
ղ֮ǰ·˴룬˯Ҳܿӿ˯úܰȡ
̹ͼȴȣղ߰˯ɫͫҰԳֵ顣
û뵽ܹôõߵϿɡ
ʵǰ̫˰ɣ
Ȼ룬İ߾ҪΪԼģĺܺá
ڶһ磬ղûп̹ͼӰǿ˯ġ
ǵµ̹ͼȥ
һ˵Ժ󷹶İΪͲ׷˰ɡ
̹ͼϬһղߵߵɲ̧ͷϿҪȴղҡͷֹ
ղתߵ¥ݿڣǳľȥأͿ̹ͼ顣
ǵģȻǱСˡⲻǶʱܹĵ֪ûϵԺһ̹ͼ׵ġ
̹ͼסղߵ֣ȳԷȻȥμӻˡ
ղߵͷⲿ۹⿴̹ͼһ֮ɣӦȥġ˵ˣôʶˣҲܱĻ½ʲôҲû취ˡ
첻Ҫʽ
̹ͼղؾ׽࣬ƲסЦ⡣
ղ߳ڣ̹ͼ㲻𣿡
̹ͼܸ˵˵̫˷ˣԲ¡
ղ̾Ҳߵ㲻Ե㶫Ļϣһûиͱһ㷹ԡĶ𣿡
̹ͼ̷߲ŲŰң
ҲûŰ㰡
ղҡҡͷǾȥ԰ɡ̡
̹ͼղ߻ɲʧˣٳֵʱѾ˺ôһ顣
ղ߿ԡ
̹ͼͷ̻ʡ
һָһˣҲûʲôá
˶ղ˵ȥ°ɣϴ롣
á̹ͼȻͷղһ£һܿģߣڼң
ղıȥء
̹ͼıӰܿʧղ߹ȥ̹ͼľ롪ϴԼľĸоƺǴҲˡ
Ҳҵˡ
̫ܺãġ
ղ߸оͷƤϸ΢Ĵʹӵȫͺһʹιȥĸһ
ֻһҪܺܶ࣬ȫܷΧ֮ڡ
ôأ
һƲ⣬ղ뵽ɵĽʳȥҨһʣµ⣬ŵߣҧ¡
еѣǲûʹ˺һ飬ٽһͣһθжάĸоˡ
ղ̧֣ؿġ
ۿһ仯ҲûУǡ֪ģˣƤݶøˡ
ڸı䣬ȫ¶ǡ



 26   ʱ仯

ղ߿ʼǰεӦöΪʱ仯ɡΪԵظоڵڶεݸӲһЩ
ǵһκ͵ڶεķӦֲһ
ǰһǻʹһǻȡڣǻʹˡ
ϣŵ̫ôƺɣյǸʱ򣬺Ժɹ¹֮
ƺ˵һ⡣
ܹôĸı䣬ղܹ뵽е˵žǡߡ
֤ת̫Ƿͬߣϣǻ۵һ֡ˡΪķܣʹͬķһǴԣһԡ
ԱԶлʳӣչ˼ͥǳõķֹ
Щ߶Ҳвͬãֻղϲ޷
ղǵˣ֮󣬿ͷ컹ڡˮֻ߻ûйڵķϵͳһֱûзӦʱ䳤ˣϵͳҲֵסָ죬۵ϸС仯һ˲䱬
ֻղҲ뵽Ϊ˵ʶ̫޷Եġ̫ĽӦǱ߿£Ҳˣûгֳë֮ı仯ֻʺ˺ܶࡢ˺ܶࡣܸõӦ磬ȥ
ƺѾѵĲֽˣǰεӦþ˲ĸı̫޸ܽɣ֮ı仯ŻҲᵼεôˡ
ܺá
ղ߲Щ߸ʲôӦϾѾҪϵˡôԸõӦΪʲôأ
ԺֻˣֵʲôҲܸһ㡣
ԭ򣬵ֻˡ
ȥЩùľõԱϴȥˡ
㿴ǰֻܶһһһȫû⡣
ղߵҪ£̹ͼ˸ߵľͰװˮľư
ղߺ̹ͼϴϴ۱һͰ̹ͼڿȥɭｽľʵҲ㵹ɡ
ľ࣬ʲôӦû⡣
ոհϴ˹ˢˣղߺȻкܴŽ˳ȥ
ԭ̹ͼһˡ
ϸһЩ˸ԡ
̹ͼղ߳ػ֣ߣߣ
ղ߿Щǿ𣿡
̹ͼɵЦץץԴǣǹæġ
ղߵͷڻҪ𣿡
̹ͼ죺Ҫȥһ峤ǵһ֡
룬ղ̧ۿһЩǣ˵̹ͼ㲻ҽһ£˵æ
̹ͼҪˣ̫СԵؽһҪŽˡղ߹ææ˵ﶼġ
̹ͼĽͣղ߱ʾס
̹ͼͿʼЩˡ
ɭᡢءɽķ˹̹ͼһָȥָĸĸͦţղܿǵĸԴŶֱȽϴֺԵģǸ̹ͼȽϺϵ֡ͷķɫ಻֮ͬɫӶ࣬ʲô
һʱղһ¡
ͬܽ׳Զԣ;Ȼƫ޳һ֡
һͷīɫĳֱһֱϣһЩĸо۾Ҳǽɫģ˵ĸоĮ
һͲ̫ýӽ
ղ֮ǰЩԺܲͬ
̹ͼղߵı飬ȥһסļ磬˵Ǻסúܽİɭٴս˶ߣټ
ղϸؿԣȻ۳ĸоʪʪģȻԸæʵʵĸҲĮɡ
Щһۣղͷллλ
ǵһοô̬ȶǵлòĴԣенǵĸԺܿһЦ̹ͼҪˣæӦõģ
˵̹ͼ֮ǿģɩӣϣ
ǿһ˵϶ˮ֣ղԼ֪̹ͼΪвˣҲǡǿ֮һɡ
ղڸǡɩӡ֡
ȻԼݵĶλ˲ûֻǡղ߿Ұ߾ˡ
ȫûô࣬ظıƺߣ̹ͼǸüһ
ղһǣֿ֪ˣҲҡ
ղʶЩ̹֮ͼѾе㽹ˣѾͲýڵٹ֮࡭ͺԭ͵ʱһ
Ŀ˶ˣ峤ĴһȥȻĻʽ»
Ȼ峤ԲΪ
ҲΪҪͶԷһղҲо˵ܿظ˵˼仰ͷȥİ£̹ͼǻ𣿡
̹ͼһ˲ãǰߣǿȥ峤ɣ
ڼе̬ڳ뷢ʹЦ
ǸпصЦţˣǵͣ¸˵ˣҪȻ̹ͼҪǴ
Ա߸ͣ԰أҶΪˣɲҪ
̹ͼŸճǵ¡
̹ͼЦ÷ȭͷǰɱˣ
ǰɭ߹ȥȻûʲôЦݣΧϢȴͻܶ࣬һԲضȭͷ
̹ͼɭôҲ
ɭѸٿ£˺üԣͬȭͷ̹ͼҪ֪ǿɶǵɭͫһĨ⡣
̹ͼе
ʱղһ·
̹ͼعͷЦ۾ĻͽʱһӶûˡ
̹ͼ߰ɡ
̹ͼӦţŶߡ§ղ峤ķȥûǻͷٻȭͷǽʱ򣬺ߣ
Ӧһ߹һĺЦ
Ϊһղš
̹ͼղ峤ȥȻ̹࣬ͼһ֮ʣµҲڿڶഫ֪Ϣһ·ϣ˽յľĹ
Ϊ˲Ͳ˵Ҹÿһ˽Ҫʱ򣬴Ҷǳؿġ
ղߺȻᵽһΪҪþòӵеĹС
֮ǰԲͬҪȥԼ̹ͼȫȫĻôھͲֹЩˡ
ѾþûаԼһȺˡþãûСҡĸо
峤Ҳ͵õϢ߽ͬʱſֱ۱˹Ȼ̹ͼ
̹ͼĺ£Сӣɵò
ǰһһδα׷Ĵ˦ΪⱲҲأû뵽ȥһˣʹһҪġ
ٿղߣոĴԣԭΪҪ̹ͼ׷óһʱ䣬û뵽ô졣
ʵҲ˵ϧؿƺЩĴԿ̹ͼ´ġ
ӣĵҪ̹ͼ±ӵｫٴγһˡ
ûʲôõˡ



 27   ʽ

峤Ҫʵܼ򵥣ֻҪ˵дһʯͷϣȻ峤ӵˡ
Ϊе󶼻ȥǸط˵дŰֵʯͷӽȥڰ˫ȥ֮ǣ˵꣬Զ顣
Ĵͳһڽ֤ĶɡֻǴĲֹΣ˵ǣ
ִпԸԵǶԴʯͷ̬Ƿǳġ
óһĲ֭Ҫ̹ͼղëպţʯͷϷֱдǵ֡
̹ͼȲд˳ղߣڻֵдҲŷǳϵ̬һһʰԼԺĿʼԿʯͷ֮ϡ
Цһ̹ͼļ磺ˣ
̹ͼЦ޷ơ
ղߵһ˲ʲôֱܿʲô˽ȥ
˵׼ʱ̳ɣҽΪʽ
ȥɭԺղ߼ϲ̹ͼԭˡ
˳⣬һʼľѾ类ƵϵǸӣͬ㣬ҪֹҪɷľãõľͷ췿ݡ
²㱻ֳĸһãϲΪҲοյˣ涼ˡľǽǿԲģܡǼźƤ֮ǰĶɺȥʱܹ⻬ӦǲմˮʽġƤ˼СģͬأӺ͵ɡ¥ݿڱúܿ㹻̹ͼԭ¡
ײҲʣĶûˡ
ղ߻ͷ̹ͼ̹ͼٺһЦǸģߣϲϲ
˵ͷղ˵ϲ
ǽķǳ찡ǺͳԷˮôһ
ЩǵӰͲˣղеɻ󣺡أ
̹ͼ§ղ߽ϵ˸һ˵ġ񡯣ҵֵܣҲΪ׼ʽʳˣڴȥˡ
ҲǸ׼ϯô
ղ߿Щʱ乻𣿡
̹ͼСĵذסղߵļ磬ЦİɣߡǶţǰôˡԺҲȥİ
ղߵıҲЩԺҲ԰æ
⻰̹ͼˡ
кԼеһеľ򡭡̫ˡ
ʱúֺܿ죬̹ͼʱȥһǣڶԷĿûһµĺ˿֯Ȼ˺üףڽʽʱ򣬹ȻӦôµġ
ңߵ·ԶӶġ
ղҲ֪ĳ⣬ԺȻؽӹˡ
Ȼ̹ͼѴڴˮд˺ܶˮղԡԼҲȥԼĵˢһ顣
ðɣ̹ͼʵҲܽš
ܵĻֵòá֪̫ܣǻ°ͻȻΪߵѽ
̹ͼŵʱղ߷ˡ
ʼһЩǰûϸ⣬˵̹ͼˣ
̹ͼòиʮӣǽԵĵ٩У֪Ÿճꣿ
̹ͼ̫СʱԼʳĻ̹ͼĵİɡ
ʵ̹ͼ̹ͼûϵġ
ˡ
ɳ©Ҳǡɳʱ̹ͼһת֮ǰһֱȥġ
ղ߷ڴĥľ롪ϰԼֹҲվ
̹ͼһߣʱ䵽ˡ
ղǳЦſ
̹ͼȥָⶼڷߣ߰ɡ
ղߺܸɴذַȥá
⻹˵һ˾ǣ֣̹ͼһ㱡ʪʪȵģղߴͷо̹ͼڣ΢Ц
̳·̲ʮңԶ·ҲСʱĹ͵ˡ
̳һߴʯ̨һͷǾ޴ʯȼյĻ裬ͷĻϨ
ؾڼ̳棬峤վڼ̳ǰСʯ̨ϡ
̳һƬܹĿյأѾȼ춼ȾúˡϼְǹƤҰޣٴڻѺ淭ţΧŴԴڡ
ղߺ̹ͼʱ򣬱վߵ峤ۼ⿴̻˻ơ
ղŻնʱ
ǧ˵۾ſղ˾ģҲе㷢
ҲҺ棬еûбŵ
̹ͼǱ˷֮ǰĲһӶʧˡ
еÿ·һֱ̳ͨģ϶ףЦݣÿúҡ
ղ߸о̹ͼԼץøˣԾס
̵ʵϮģ߹ȥҪɰ¡
ͽˡ
ɳģȴ
ҲΪԵ̹ͼɡ롣
峤Сʯ̨Цݣȵ˽ǰࡣ
˵룬ǾΪ£˼֮ľ
̹ͼղһͷǵġ
̯һƣǿдֵʯͷǵѾڼᶨƵʯ֮ϣǵǣҲɽԶᶯҡ
̹ͼղһۣ̹ͼеڴղ΢΢Цˡ
ղ߻ͷǿͷĵ˵ǵġ
̹ͼԼֱҪѹסԼļһ£ϵ˵ǵģһԶŰߡ
¶ЦݣôŬ˵ļ֤£̹ͼղ߽Ϊ£Ǳ˴˵꣬ĭ겻
̹ͼģҷģŬ˼֤ҵҳϡ
ղҲ̧ͷҷġ
˵Է֣֮صش̹ͼղߣǰݣ֮һϼ̨ƿ˺ʯţĵǿʯͷȥ
Ȼ˵˽ף԰¡
ʽһƬнѾˣӳ̹ͼϣӲͣղڿ̹ͼʱ򣬱´ů
֮ʱ԰ºףˣÿһγµ˶ˣⲻһ԰µʢᣬ˵ġ
̹ͼϤǲϤǶ඼һЩС͵ķ۵ҰޣЩҰͱдҵʳ
̹ͼ˺ܶƣ㴼ңһ޹ľУȴԼˡ
֣ʼղ߬ղߵ֣ʶǵˡ
ǵģڿԳ׷ĵ˵ǡǡˡ
ʱҲʼձſݵЦ⣬ǶԼİ¡׷߻ƽǵʧ̬
ÿһ˶ȰҸ׷ѰҸףҸ



 28   ҹ

ϯʱƮ˱ƣƲ֮СԵղ߲ûܡơĶˣȻһֱȥ̹ͼʱѾͨ졣
۾ġ
ҲֵòˣǶᣬػȥ峤Ҳ⣬侲ʰо֡
ղ߱ȽϤĿ߹΢Цţǽӣߣ̹ͼȥɡ
ڲԶղʶļԡĪҲûǰǾЦſһЩƤ˫̥Ҳֻǻӻ֣ܿĵӡ
ղ߼̹ͼǵͷֲͷߵĴ˵̹ͼǻȥɡ
̹ͼ˸á
̧۾סղߵߡ
ղƽЩԣҡ
̹ͼˣǡؼң
ղߵͷԣؼҡ
̹ͼ໡һгղ߱𣬷һطɱء
ⲻǵһα̹ͼŸ·ˣղȴһθоĲ̹ͼ塭ȡ
Ǿƺȶ𣿻ǡ
ܿػص˼ң̹ͼһ߿ͷľţһ˶¥
ܺˣǺѵؽķ䣬Ȼûš
ղ߱һֱ§ڻëĶеЦ
ľͷһƬ̹ͼղ߷Ƥϣղְ˰Լʱ仯ƺѾܴоˡ
ðɣԵȻᷢҲһЩ
·°̹ͼѾеվȵӣղ߿ǿıӰ۾Ҳһ⡣
̹ͼòװѹ͵Ƶתʱľһûй̬Ƥϵղߡ
İ¡
̹ͼˡ
ղ̧ۿЦһ¡
̹ͼץץͷڰ˵ߣ㡭
ղ΢Цţţ
̹ͼ߹ȥÿ
ղʧЦ̹ͼҲǿ׳
˵Ļǿ׳ȿ˧˰ɡղš
Ȼ̹ͼһ˲ĽɫŨˣЩƲסġҪͫһ
⾰òҪͰɡĻɾͿЦˡ
ղƫͷʵ̹ͼûнһı仯ˡ
ôҪʲôأ
ղߡİϧĴԣ̹ͼǺͳʶʱһһׯصĲҴ̬
룬ߵղߡ
ʲôĻӦòɡ̹ͼֵ֪ʱˣǵ»֮ҹ
ǣôǲֵ̫ӡ
ղʵڵȴ̹ͼĶԱһ̹ͼͺף֪ԼӦλģڴӦʱѾ׼̹ͼһֱĥĥĲڻˡ
ղеɻѵ
˵̹ͼʵڵ
ôҲܾˡ
ղǸˣҲԵģϲλλֻ˲֪
ָڱϸһ£˵
뵽ղְ߲̹ͼļϡţµƤ̹ܽͼȻڵ
ͬһʱ䣬̹ͼøˡ
ߡˣ
ղΪԼ뷨ǶԵģֿʼȥ̹ͼ·ŸհַŽ̹ͼ·ë׵Ƥ¾ȻһӾʧˡ
ô£
̹ͼһץסղߵ֣Ͱ͵˵ߣҲ㡭
ղ߱ģһ£ǲҪɷ羰
˵ð
̹ͼղ·ʱ൱زżͷᶼ򲻿ղߵҲܺã̹ͼָ·ʱͷ¿ӵʱ̧ȡ
Լİǰʵûʲôڵġ
ʵļղҲڱˡ
ͺ̹ͼһ
̹ͼĿתضղ߿ǡؿڡһ·¡
߻ȥƵġ
ղȻһֱܴ󷽣ҵĿ£ҲΥԸһЩĺ졣
ܾã
תԼעʼϸϸع̹ͼ塣
ߴ󣬾׳ÿһ鼡ⶼǱԭҰɭֵģޱȵҰԺ
񷺳˹һ
ǳءˡ
ղߴûж˲ĸоԭΪԼһڣȴҪȥӽˡ
ŵʱ֪Ѿ֣̹ͼؿϡûжԥ˳ư̹ͼƤѹȥ
˳ʽ״̬ղѹ̹ͼػƽƤͽʵļġĸо
ʱӦҪǿʼɡ
ղţϲ˲䣬ͷ촽̹ͼ촽
˵˺֮ҪĻõĺǸλղ߰ƻ̹ͼ̽ȥ
Ȼֱ˰סˡ
ͬһʱ䣬оʲôͻͻĶһ|֮䡣
Ĵղ߾е㲻Ծſ̧ۿ˿̹ͼı顪̹ͼӸղſʼȫûκηӦԡ
һȻľ
̹ͼþǳѪƵģ۾ȫɱΪͫɫ·ҪһҲһϸܵǽɫë
һ̣ͱ̹ͼס죬һ༷зתת˲Ѿλá
̫ˡ
ղһ˲䱻Ȩǿҵţϴɹ¹֮εʱܵĲͬͬǷȣһθһĸо
ͷƤβ׵顪˵Ŀһͨ鲻Խط
ǡ|
ղ߸оԼͷ˱÷飬һֲֻڵĴϸֱΣһָڣֽŽȥڶֱ|š
Ȼ֮ǰΪûɣԲ
ôղ̹ͼںߣš
ղߵѧϰܺãʦͨ»ȥס̹ͼӲ
ֳģȵģŵġ
ֲӲղеľ뵽Լһ½Ҫⶫ΢΢üͷ
øһС
ȻǶʵ̫ЩԼͲĴҲܹɣӦҲʲô¹ʡ
Ϊ˲̫˺ղ߽ԼȲ̹ͼ׳Լĺ󷽲ٽ
̹ͼܵղߵϣղߵݣں˵ָǵĸ
ָĽۡˮﲻ̵ͣĸо˵̫ܣȴҲЩ͡ղߵĴɱ̹ͼռţһƺԶҲһ˱
̹ͼıܣղߵӲﲢ»ɲǣָƲס
ղߺ|ѨҲս̹ͼһ롣
žǴֳӲȡָղ߱ݺݵڴϣ̹ͼ·𱩷һ顣
Ӳͱ壬ڷɶ֫סҪΪһ塪ߴʵʵظҪСһȦ޳ϣһ޴ӵϢС󷽴ϣղ̲ס|
֪˶ãһӿڣȫ
ʶԶ֮ǰǻδĶָӲķ籩֮С
ղ߱ס̹ͼͷоԼȫռУﵽ⡣
̹ͼһ֮ǰôнȻһͷҰް



 29   ڶ

ڶ죬ղĸоġʲôĲȥڶǵطһҪʳĴ
۵ʱ۵ľһƬõĽɫе죬İ
ղѾ̹ͼˡ
ѵ̹ͼ𡭡ԣͣôſһѹˡ
ЩҵϵǸˣһ̧ͷղ߿ɲ̹ͼô
̹ͼףԭһЩܣڱץ˸ţЩ˼ˡ
ߣ˰ץץͷɫķ˿ָ£ܻۡ
ղֱ۶˶ҪȻţѹͶˣ̹ͼæȥţղ߱úûš
̹ͼߣ۲ۣ𣿡
ղ߾Լ񱻿һǺܵĵطȴôʹҲǱԵĸоֹȥһ£ѪҲûСҲ˵ʵûˡ
ԭ㲻ͬҲ֪һ㳣ʶܷͨڵһγܵʱܻܵˣ̹ͼƽͦçײģղ׼ǣȫû£
ѵҲʸıĽ𡭡ǵĻͦģʡҪԺı⡣
ԣҡҡͷû¡
ԼεĽȷһ嶯˸ƲˣҲûܵţʵо
ԺĻᡣ
ܰΧĸоܺáԶҲٱɶһһ
̹ͼղһΪѶûУĵ˿
Ҫ֪˯ôİߣ˺ôһϾͷӦԼµĺ£ð۳һӾǲѣôÿ棬е㼤ˡ
ȥ߻ܲˣòסֻڰϿпйѸ񫣬ץ
ڰû̫ˡ
̹ͼ룬ȥҲиԺʹԽˣǼһ»֮ҹ̫ڶ쿪ʼͱƤһ²ٴαǿ̫ùˣ̹ͼһ£Ҫôòܳߵζ
ôġ
ղ߲֪̹ͼЩʲôɫȻȥģеЦˣڵ̹ͼһͷĽ𷢣ͺƤëɫһǳÿ
е̲סȥһͦӲĸоʵ൱áͺӲ˵ĳһ
̹ͼЦٺٵƾղ߰棬ð¿ĺܺá
ղһ̲סʣ̹ͼͷôɫˣǵ컹ɫġ
̹ͼգգۣˡ
Ǻ߻Σ
ʵ֤Ǻߡ
̹ͼе㲻˼˵ڽԺ󡭡ͻıġ
˺ܴľղ߲Ÿףԭ̹ͼΪʨϻһͲˣڽǰҲȻȺࡰ̡ǽ顪һ˽Ժ󣬾ͻɸƤëһɫ
̹ͼ˵ˣԲͷеŵʣߣ
ղҡҡͷ¶ǳǳЦݣҺϲ
̹ͼ̸ˣ˳ղߵƵĹϵʱ򣬵ʱ۾ֱˡ
±ͨԸӰƤ沼ҹʱҧۺǺۣ߰ߵĺɫɫؿڵףǸܹԵ
ſţ̹ͼ־ͳȥˣһ׵ĵ󡭡һֻҲйơ
ȻĶղְסˡ
Ʒζе᲻ãŰ£ֱ˵ߣȥ˵žͻȥ
ղҡͷС
̹ͼ彩סˣղߵĿ͸ί
ղҲס
һװ
ðɣղ̾ӺѾЩҵˣͶҰĿûʲôֿ̹ͼָԼҪһӵˣȻϧġ
ֻǡ
ҲĻϰߡ
ղŤͷɫ̫ѾϸϸˣʲôľԲУ
̹ͼ̹ͼ첻С
̹ͼĿѸȥһͷɫͷҲƺû˹
Ǹһ
ղ̾ͷࣺ̹ͼãǰ첻СʵҲе֣ڵϵĻԭӦǵġ¡ʱ䣬ϹһЩҲûϵġֻŵ䲻ãҪѸٵ룬Լ˵ļͥ졣
ϰɡ
ϲ
̹ͼ仰㻹Щ㣬Ҳ˻
߲ǲϲǾϰ߲ðţ߻ġ
ʲôǶԵġ
ڰԱĵʱȴղΪڵУ룬һԼĽ󣺡̹ͼȥԷ
̹ͼȻ˵á
Ȼղ˵ȳ극ǾȥɽԼɡ
ڻûпʼֵأӦȥڵҰˣ⣬Ҳȥҵϡ
̹ͼ˸߲ҵشӦðȥԼᣡϷӦͷʣߣԼᡭʲô
ղһ㶣ЦˣԼ˵ĶͨһЩ羰ܺõĵط
𡭡̹ͼԼʱԼͲԸ߿ܸ߾ͺˡ
룬˹Ȼһˣ߱ǰҪᡭҲЦˡ
ܺãԵĻԺ춼Լɡ
̹ͼЦŹȥӵղߣǵȻȥԼᡣ
ղͷ̹ͼĶͷϸһ簲ǣð
·Ժղûľݣƾ̹ͼȥ
һˣ˭˭ĸ壬Ҳؼɻ鷳˱ˡ顣
̹ͼҪʾǵĻղȫ⡣
ϵķղ߼ȥΪеƲסԼһҹԵʣ̹ͼ۵ظ΢еҪĵطһ֡ȻƽʱҲģǽղƾš
õ̹ͼղ飬ղ߲ûʾҧһʾԼ̹֮ͼҲûм֡
еɻ󣬵ͷĵʵߣҧö𣿡
ղͷҵԽԽˣԺԲôҡ̹ͼһĲͬЦЦðɣԵңҲҪҡĿʼˡ
Է֮ϴĹ̹ͼȥղߵļලȷ˹붼ˢɾ֮˾׼ɽˡ
ľڱţҲǳɼ˵ıʶ֮һ
̹ͼղ߳˲䣬߾һܸߵɽղߵļ£ղߵȥ
Լ͵ñȽһ㡭Բԣ



 30   Լ

ɽϵķܴ̹ͼзһ߸ղߵţ߬סղߵֲţз紵˵ͷȻôһִԼζ
ղţ;ЩЦ
Ҳ֪ôˣԴӺ̹ͼԺԭֺ͹ɵͺȾͬɫһʼһ֡˼ͥĸоָоǳȶģĸԸκܹĶһ
ң̹ͼˡ
ղ߿ɵĴӣȻÿһЩ
ϲ̹ͼԽԽϲ
ܵľ൱ïһƬһƬ׺һЩ΢ƽ̹ЩϣҲΪɽкܶĴڣɽ¶ʯͷƤڸ࿴Ұ˺͹ӳС
Ҳ˻ԵʣĻǳ٣ϵĹʵĳ죬ֻٲֻɬ۹ӣҲ͵ʮƯ
ղߺһɽϵĿͷԵø泩һЩȻڷҲܸɾԭ
̹ͼǣղߵ֣úסİĴԣǻȹһˡܹԼеһж׸ֻҪܹһֱĿȥԼһǵд˼᲻ɴݵʯͷϣҲԶ
׷˷ɵ˵㣬̹ͼǱղߴҲûܹİߣİ¶Խ͡ȻСģȴǰ˺ܶࡣ
ĬĬһΣǵķΧмתǵ߹ͷһɽ·Ժ̹ͼֱϵļͻȻˡ
ղ̧ͷҴӵɫҲе
⺷ҰϢԽԽŨأɽǳӴ̹ͼԣżԲˣŻȥԶĵط
ҲһǳΣյɽҰ޷ǿҲΪԴܶ඼ܹȷòܹõԼǽǵһ͵ĸ˿ϡÿ춼ҪԡΪԣҰ޾ۼȺȻĻʱɾˡ
һ£ǧֻҰ޴ɽϹ£̤ء˺İİ¡̡̳һУһεĲԣǶôص˺
ڵ̹ͼﻹǣİ£ȻӽԲŸոտɽеضͱס񾭡
ñİߡ
ղҲſ֮ǰ뷨һθ̹ͼԣҲ֪ôڽ벿ǰҲһɭ죬ҲõԵʣû̫ޡˣҲ̹ͼ׾ٵɱ˳Եھ̹ͼôšѵʲôµĶ
ðɣѹû뵽ֻΪҲ˶ѡ
ղ߾ľ򣬵ȻܺһֱĴһԼȻȻȺ塪Ϊ˵ͬ۵㣬ȴû취ںϡʵϱȴԻҪҲûԼȫȻԣȻҲûвµ̹ͼ֮ʵ̫ܵ˺ˡ
̹ͼǣղ߱§ղߣŵͷ˵ߣһ²Ҫ̫Զ
ղߵͷáԼЦ
˵ʱ߽һƬ֣̹ͼһ߶ղ߽˵ҳĵطұȽϤǾ԰ɣ
ղߵȻͬģԣȻҲȴϤĵ
̹ͼȻղ߱ȷɿгȥ
ߵľķȴ̫ղ֪⻹̹ͼٶȣߵĻ
ľʮïܣҪѹһСƬҰݶŷʺĹӣɫͷϸСⲢжġ
ղ߾Ȼժһ㡣
ΪԲСľͿܱϴ߻߶˵İ£̹ͼһ·ܵøСġ֦ʲôĻղҲĶأִխ΢Щ϶ܹȪˮ
ɽȪˮסһѱҰޣзĽǡصëƤӴȴʧýϲȺӣܹڶҰ޵ĻбҲԭһֱȺȺһֱǿ
̹ͼΪڰµİȫѡȡľҰޡ
ղһִ辣ӸµԶȪˮˮһЩɽʯ
һȺղ߿ţɽҰˮ࣬ԼʮֻҡûкˮЩڿҧߵĲƤӦĳʳݶ
̹ͼʱûȥΪղƺȤһֱǱߣ˵򡯣ǳԲݣǺܷġ
ղҲȷǺȤһͷ˸ִĶȻŵȪˮеʵڸʲô
̹ͼڼˮ
ղϸؿȻֻѹͷֵ˳Դ˦˦ƺȷͷûˮĴڡ
ǴĶ
ղ߿һһֻǳˮʮֻΧȦм䣬ýǶͷڱֻԴˮһẬһŶ֮ǰͷĹͷϷѿϡ
ֱǻˡ
ղ߿úܳԣֱֻһߵȥʱ򣬲ѹİ£̹ͼҪʲô
̹ͼܸܴղߵϿı飬Ц˵ǸѨˮġǱȽСһҰޣҲǺԵһ֡Ϊ˵ʱǱ뼯ͬ飬ڳʳʱ򣬶ϸûз̡
ǵݺҧҧϹͷϧ񣬲̴ܴƤټǸޡʵ̫С޷ʳռһϯ֮أʱѡһиԴķ򡪡ʳݡ
ڶĽУݻǱǿҧܹọ֤̈̄ȺķܡŽҲǵʱ֮һ
ղĬĬ˼ֶʽʵǰڳƣҪô׽ǣ
̹ͼЦһ£Ĵȿ˿ΧҰ˵ȿǣҪ˵
ղߵͷ
ڿʢˮͷֻ߽ԺҲȥ½½ģֻʣֻʱ̹ͼȻ˳ȥͬʱ廯һͷ޴Ļƽʨӣ͵һֻϣݺݵҧסľӣ
ֻ򷢳һҽУ̹ͼʱצ¸˺һ£ͻһڵˡ
ƽʨӷһУʬסղ߿һ۾Ȼּش˻ȻѾԵҲˡ



 31   ʳ˵

ʳ˵ʳ˵
̹ͼĽɫâǣҰһɲȫ˳ǰδеļٶȳ嵽ϣһҧס˾Ҫץסղ߼ʳ˵קºôһƤë
ղ߾һ亹
ȫûиожȻЩߴҲֻΪεķ磬û뵽Ȼжˣ
̹ͼܿͲԵ¾ҪΪֻݵĿʳˡȻǷȱıҪķġ
ղ߿ǻ˺һʨһֻԼǰһƬѪ졣
ܺ£ܶˡ
Ȼܵ˱ΣգǱܾţȻǿ񣬿ʼעΧĻ
̹ͼɱŨһ㡭һΪʧȥ»İ£ھͺһʲô赲Ҫɱʳ˵ľģ
ʳ˵еİչ׳Ҳӽ׳ȻƺȻƽʨΪСʵϵŴʱ򣬿һĻֱܰһ
̹ͼﾪŵԭġʳ˵צץǿԺشԷգطסŵ˷ǳ٣ԸܷɵУղıץ̹ͼҲ޷ʱġ
ңʳ˵ϰԺܹ졣
ֻǰץѨҪĻð죬̹ͼЪظȥ˵ؿǰ취ˣЩ⣬ôڡʳ˵ϲ˵ӣﳲѨĵһ̣ͻץԴͷĶڳԵЩǶζ
ղڻ֪Ҳҿ֪
侲ˣҲ֪Լ㱻󲻶ĺµġ
̹ͼʳ˵ţʳ˵๷ǳӲһѹӡҲΪ˷ϲĶ
̹ͼŹˡ
ʳ˵͵ʴףںһҶڱ£ʵѾڿиһˡò׵ȵȥԣ׼һʱɿ¡ֻû뵽ֻԾȻô¾͸㶨򣬻תˡ
ʱѾˣֻ͵Ѿҧĳһ£ֻܸսסΪܹס˵ʱŷˡ
ʳ˵ĳţݺݵĴƽʨӣǿĶŷʱͺһʨȴضȥצ˺ʱëѪɵõǣĿġ
ղץɣһҲҶҿ֮ǰ̹ͼѾʳ˵˵ϡ
ܿóȻ̹ͼĺܷŭҲ㣬ڹʱ򲢲Ǻ·ģƻʳ˵ĳ׵طɵϣȻһ㳶Ƥ⣬ߵʱ˺צӣһҧԴ
ɱ
̹ͼһ˦ͷѵͷӵԶԶģһһسղ
ͷϵղߵ͵ͺ˼
ʨӵĺУղȴԼˡ
ŵ۽ŶĴһſ֣
ʨҲ˳һԾղٶȽסղ߼ʱץסʨӵëıϲ˲䡣
ů£ܹһոο塣
ʨƺҲ֪ղ߱Żˣղ߷ͷһһֱ
ողžһսʨͷϵѪζŨղ߲ûչȥסͷ
һһʨĬȻ´һᡣ
ƽʨͷղ߹һ㣬ղ߻ԶЩʨſڣղ߲ͷ룬ס˶䡣
ţ˼ǧ׵ľ޺ʨӺеɽȥŴ֮Ĵڡ
ѾˣҪϢӦΪµİȫߴǣַҪܻƽʨӵŭ
һɢ󣬸ذ
ƽʨղߵĿб˸ߴˣĨ죬ܹȥĵؿİ£ߣߣԲûžǷȥؼ飬ֱȷƤҲûһ󣬲ظ̾˿ϾЩίˣĻǵǸߣԲ𡭡
ղеЦͷ̹ͼûһ£˵̫ûΣʶˣŶԡЦһ£Ҫлľ֮
ֻǿЦҲ֪ԼĸԳƣɲ̹ͼȥˡ
̹ͼȴˣߣұӦõģŵҲԣôҵл
ά˫ġ
̹ͼòҪҲû취ĻҲһҪ˵ղԼ֪㹻ˡ
֮䣬Ȼüƽ̫࣬ҲܽԷĸȻ
̹ͼ˵ղҲܿղ̹ͼʳ˵սжôգĸм֮鲻ֹΪһ˶ԼľģȴΪ˺ԥԸ⽫׸Լĸж
û˿ϧ˾ͲҪ¶˺ܶ꣬ȫȫΪ̹ͼ
̹ͼûղߵĻش𣬵Ҳû׷ȥˡΪղ͵Ŀ⣬ȫȫվķΧһӰĻ˺֪Ϊʲôĸоǣȫͬһ
ղ߹ȥ̹ͼ֣ȥժҰ˺ϵֲɡ
̹ͼ㶵صͷе᲻õؿղߵ֣ſȹȥʳ˵ʰڱϣȻ߹ȥղ֣ߡ
ղַ߰ȥš
֮Ĺƽ̹˺ܶ࣬ղͳӼƤͷװʵҰ˺ͷ˶Ĺӣ׼ŪܵĻȡŪЩ˰ɡҲʵڳԲ
кܶϡζ֣ɽͷһƬƬĳɳҴԼΪζԵʣҲҰȻɳطչҲ͵ϵ࣬ղͬ˺ܶࡣֵþϲǣ˻һģһĻ
ֱȥʱղض顣
ġԼᡱе㾪գӰ̬ȣʶ˺ܶණǺܺõԼᡣ



 32   ũո

ﻹһְҵˡרþߵģշϾɵĽߺڿȫǵְҵΧ֮ڡ
ΪǲϸУҴԵֺСԴ˶ԵΣþ߾ˡǲֵϣɵļͥУΪиԴͻȷֹһԶһɴСɽڿ󣬻Ժ͵ǵľۺϵĥ
ղ߿ǵĲɫζʱ򣬾İҪһǳһЩҲСһЩĹӡ
Ҫ˵һµģԭĴǺģˮЩƣ˵Ļղߵ߾Ժܲ㡣ղҪģֵϳĳ
ղߵҪ̹ͼȻӦܿؾȥ˲õĴˣͷţһףһ̱һȫղߵҪ
˹̹ͼ˸װģղӦһǿˣֻȼʱŨû취ɢȥѣǾԺ档
һ׼֮ղߵһƬȻ㳴裬̹ͼԵЩģĲɫʵղ߻ҲֻǼܼ򵥵ļҳˣֻǸ˻ζˣԻҪȽϸߵЩѹû취
˵ˣҲʼæˣûʱоɫϡ
ΪԡҪյıرܣղҲýȫˡֵء
ɽϻ֮ղ̹ͼΪ¼벿ģԷֵĿԵղʶļԸӣѡֲײʵҲǰܲӡ
ֵʵѣֻҪ㹻ľУ֮ǰ֮ġԼɲ˻أǴ͵ʲôģһ㶨ֵԾҪʮ죬Ҳ̫ʱˡ
¹ֺղ߾Ϳʼһÿȥ̽ĶҵʮѣҰܲҲҲգȽǿֲˡ
߲ղû׼ΪͿ̹ͼɽϴһЩҰȻûֲķʺ񣬵ζȴҪصЩ
һɲعȥתۼˡʱղ߶Բ˸̵˽⣬ȥѧֹȻǲɡˡ̫̰ĵĻܻҲãɴרֵغˡ
ղߵ̹ͼһ֧֣ҲղһΪϵͣ಻˵ÿ춼Ҫҡ᲻ð
Ψһղе̹ͼÿϵȡ޶ȡ֣ʼźСģҲԻʧءȻڶҲûʲô⣬ÿ϶ñȥģҲЩԲˡ
ղ߱ȽϸƺѾӦ硣Ѿѵݵļ̶ȣҲķӦϡ˵ղߺ̹ͼÿղҪʹϷȣȴȫûˣӦþû˰ɡ
תۼ䣬͵ոʱ
ＸƺϻҪһЩļҲû̫Եı仯ֲҲڡ
ֵܲԼĪңҲǣڵϵĻµʱǻǷ
ڳԹ緹Ժղ̹ͼϡ
ĪҲڣµ߲Ѿ죬źüһ˸¨ӵԡ¹ȥô顣Ϊ˵õű֣ͬʱҲʡ˴ˡ
ղߵд󲿷Īģ˵ĹϵҲĪԶˬԣһ˶
ղȳͷĪ
ĪͷЦЦߣ̹ͼո
ղ˵š
Īղߵ￴˿ҵĶƲ߹һղߵֱۣʣǸ̹ͼ𣿡һֱ̹ͼںܶﶼǲĵ䷶ڵĲҲǴӴܻӭ˼ܻӭĵزǾȻͷһȦʹ˸Իʵе档ѣΪʲôԸ̹ͼأƺҲӡ
ղһ£Ϊʲôʣȴûԥصͷܺá
Ī߾תƵ̹ͼȥˣһվղߵߣ§ļһߵģǻ
ǰҶԶﴫ˵Ļ˷ǳˡ
ĪûмȥոʱҶǺæµģͳղ߻ӻ֣صһȺʹߵߡȻЦ˵ʲôЩԾӺ˵أʼЯĹ߲
ղͷ̹ͼҲȥɡ
̹ͼգգۣղߵĶͷһ£á
Ķһʼղ߲ϰߣֻ̹ͼϲǣղû취̹ͼίıӶÿıرҲܿԵҲ֮֮ˡ
ոһ˵ΪĻȱȽϷ㡭ðɣͽС򵶡ղǰͼƬϼĻҪһЩ̹ͼղ߾ͷߣղ̹߰ܲͼ򣬶൱
Ǹֺõģղ߲Ű˲ʮã̹ͼѾȫӶˣղ߰εʮõʱ̹ͼȫһղ߰εڶʮõʱ̹ͼӷֳεá
ղڰǿڶʮðܲԵһӰǰ
̧ͷ̹ͼЦߣΣ
ղ߿Źӵ̹ͼССʧһԼ񣬵ͷ΢Цѧ˵ð
Щæ֮ղ߱һ¨ӣİ̹ܲͼϿӣһַֻסһֻֻŹĹһƤӵİܲȻһҲûгģղ߶Ե˸һʶ
صԺ󣬰ܲȫղ߶ѵȽһĽ䣬ӣȻҪһ¡
ղڵϵʱûнܹĽϵüֳׯͺܲˣո֮Ҫô죬ȴһĪչ
̹ͼ֪ġ
ĿȻҪԺ󣬾ҪŵһʯʯͷƸĶҲԵĹ
ղԱµؿ̹ͼæһʼѿǵʱ򻹾Ȥǿſţ;ôֱˡ
ΪֵĳƷһĶ
ղʵ̹ͼŪˣҪôԣ
̹ͼһֱղߵĳˣȻûиŪ˵ŪԺɺܴһţֿСѹƽ֮ˡȻǶʯͷϿ˳ԡ
ղ߿ӲֵĻɫڼϿĻɫ״ͻȻϺˡǸ
ǣҲ̫һ㡭
뵽ղ߿˵̹ͼﲻʯĥ𣿡ǵǰǶʯĥĥ۵ģӦҲһòǡ
̹ͼȴЩɻ󣺡ߣʯĥʲô
ʯĥԭղҲǺ˵ʯ̶ԽӵĶղŬػ룬Ҳֻп׵ģ©ۣʯ̺ʯ֮䣬ҲЩƽĵط㻹ǲôϸҲֻһЩɡ



 33   ʳ

ղ̹ͼһ飬ò˵ǶǺܺõĹ̹ͼⷽҲͬ֡ƾ׾ȥŪ˼ʯͷʼղߵ˵ʯͷ
ʯͷм£ղ߿Žεḥ̂ҲЩ̾
ĳЩ棬ǹȻŵ֣еĹ߶ܹô׵ɵĻôȻǴڵ𡭡
ܿأ̹ͼĥ̹
ղЦЦ̹ͼĲһ¡
̹ͼ۾ˣ߰ߣͺҪҪԣ
ղߵʾ£̹ͼĥ
ղϸ۲һٻһ£˵ָžԵ׵ĵطһֱһ´С
̹ͼ൱ˬش˸һֵĥˣҲԲΡ
ղָһĥмƽĵطҪŪһЩ̺ۣ̹ͼҲˣٰĥһͦôһ¶ˡ
ֻǣﲻԾӡ
̹ͼܹĶգգۣߣҪôã
ղŬػ롪Ϊһϰ壬ũﳣõĹֻи򵥵֪ģҲС
̹ͼʻ˵ͷĿԲŽȥתˣҪת
ղﲻԾˣĥȻѾԽӺˣתʱȴܲ㣬񡭡Ӧиֱš
ֱûʯϾʯϲûЩ࣬ľͷкܶ඼ǳʵ̹ͼˢˢһԲľֱ۴ϸĳĥһ´ֱͨԲο׶
˵ӡ
ϧǣ̹ͼնȥƣͷĥ̾͵ˡ
̹ͼͷղߣһ޹ߡ
ղ̹̾ͼ󣬿ʲôġ
Ҫôĥ̲ءǰоʯĥĹͺˡǰ֪ȻݸȪᵽһ
ֻԼˣ˰ɡ
ղ룬֦ĥϻһߣֻһſ׵ӣ̹ͼڳʮİۣḥ̂ΪҪʺֹ죬ֻˡڶ̹ͼԲ鷳ûã֮ǰĸԲεġšǡܹ밼档
Ȼ˵̹ͼԿɡ
ûˡ
ĥûƽҪһصһ£ⶼСˣҪ⡣
ʯĥŪõʱղ߰һܴ棬ٰѾռһӿһЩʯĥͷԲ̹ͼȥʯĥת˼ȦԺĥ̵ΧͿʼϸĶȫ©֮С
̹ͼЧҲܸˣ˶ˣΧʯĥʱ򣬼ֱһһղ߿öеĿϾӡ
⺷ٶȣŹСʱеĿȫŪˣ̹ͼץһѿµ߰ߣıȹʯͷҵϸ
ղҲ롭ʵ
̹ͼ԰ĥġ˵ĶװͷһɡһŪãŪǻԽԽϸġ
̹ͼ̵ͷðȻ֪桱Ǹʲô
ǽʱ䣬̹ͼͶһδظͬĹжȹղԱһԱ߼ʱ©ٿɫվȥ˳
Ҳõʱˡ̹ͼôۣͶһЩһ°ɡ
ղ̹ͼܻ¶ı飬Ĺâ˺ܶࡣ
̹ͼԷģԣһƬľƬ峴۵Ұˣٰһ㹽̹ͼϵĳЩͳ񵰡ȴζˮˣͬҪԺóƬȰ֮ζƷһм仹ҪһַζĽ͵߲ˣʮֺÿ
˱ǵζ̹ͼıӳ˳飬ղûзŶֻǶﴫĹȴһһˡ
ղĶͣʵһЩ顣
ûֵӡҲ˵û׷Գԡ
Ȼڻû⣬ղΪˣѾϰ׷ΪʳͻȻܳˣеңǳҲá׷ĻӦÿԵһ°ɡ
ӷˮ֣оⲻԶҲˮҪŪˮҲ̫ƴˡңΣյ磬鲻ȥʱʱ̹̿עǡԣˮֻԺˡ
ȻƷҪˮϺܶ࣬ȫûóԣҲνˡ
ڱȽϵ֮ҵ뺵Ƶֲղ߿ǹֲﶼҵư棬ôӦҲܰɡ
ĲܣҲֻ÷ˡðɣղʵҲף㱻ҵ˵ӶֻˣҲû취ʳġֵֻһĶô࣬ƽʱһ˰ӻû⣬ϾЩҲżһԵĶ׷ʳĻǵǿµʳǾԲܵġ
Ͳ԰
ŹҪ̹ͼһɽңղڰƬˡ̹ͼرϲʵмˬĸо
ղҲϲǰԵζ̫˰
ظװװ裬ϴϴղ߿ںһ̹ͼȥϴ֣Էˣ
̹ͼŶһֱأ䣬ͿٵرȥԺľͰǰҨˮϴȥˣΪŵԼϲζ˵֭ȥϴӾԷǳɾˡ
ղ߳ʱ򣬿ľľǰԹŵ̹ͼ˫׷ţô͸һЩζղ˫ֱһľ߷ľ裬һ̹ͼǰȳ԰ɣҰѱĲҲŪ
ϵˣ̹ͼɴ۾Ȳ֡
ղ߳Ժ󣬿ľ̹ͼ֬õģ
εЦЦʣĲȫŪ
ȻҲû̹ͼĿӡ
ΪһԡղߵθڲڳʱѾÿֲ˼гһЩŽԼרõȫ̹ͼС
̹ͼôӣԼʳҲء
ֻҿ̹ͼƬͣȥҲ֪ôģȻȫûͣЪӱһ߲ȡãֿٵؽ裬Ѿʼˡ
ղ֪Ƕˡڵһμ̹ͼԷġӢˡʱղߺݺݵؾһҲᵽ֮ǰһԼǰֵòôִ³˶ٵðɣǿԼΪ˵İ±ܣǷǰϴ֡Բ⡣
ڣֻʣһʱ̹ͼ˿ĿҲתղߵķ˵ߣ첿иա˵ͷȫ˽ȥȻ˸á



 34   

ʲôգղ̧ͷʡ
̹ͼŬŬ죺ǺܶҪĽա˵ͰһԾ𣬼ĥȥˡ
֪ô̹ͼе֧֧ĸо˵˺ܾãղ߲Ū⵽Ǹʲôա
ڡ
ҲһȽشĺ佻ʢɡڸ峤峤֮ϵ󣬻ѡȡһɹաʱ˻ǲȥȥ񻶣ڱؿƵУǿӵиĻż
ɾղڵˡΪ̩񡱵ĴͲ䡣
ϸ˵Ǻ£̩ǴԵ࣬ɮٵ״̬ĴˣŬָ˿
̹ͼȴô˵ӡ˵ղ߱׷󣬵Ѿ˰˶԰¶ҳϣһһƣ⻹ʲôõĵģ
ղ߾˺üΣ̹ͼһֱ˵ǰǴûйġڿǣǲǳȥˡ
˵ԴӺ̹ͼԺͺٳȥˣһǻûȫϤˣڶҲʵ̫æһ㣬ϤϤǰôĹС
룬ղ߻ǾȲҪˡ
̹ͼİ½ĥ棬ȷȽϸµľøƤװ˶ڳȹͰǴɸˣһЩԺըˣ̹ͼԵʱϵ˵ܶҲɣ˳Ҳ̹ͼϰɡšЩܲҲôһ¡
ݵͣղ߻һҳˣͬʱҲݲˡ
ΪڵԺܺ·ַǳ򵥵ĺҲ׻ص㣬ܹЩܲһӴɾ
Ҳղѡֲԭ֮һϾݲζģڳԵʱϣоͻúܶˡ
֮ǰղر̹ͼȥ˺üСڵ̳ӡװƵġȻǳª
˲࣬ȴǺܿģղ߸̹ͼʱ򣬲Ͱһ׸ߵʮڿѵܲղ߿ʼŪչޱ֮ǰԤƵĶҪˡ
ݲ˵ķף֮ˣˮŽչٷŵϽȥַŽȥһ߲˼ˮĳ̶ȣԼߵʮͲࡣ
ղ׼Ҳֻǰˮѣڻ򡣲ڰֶܲȻܷžãǶ쵹ûʲô⡣
˵ǲӦöһؽѣﴢĶҪˡ˺ֲ֮úЩͷһܾòôɾӡ
ղ߻ӸִʱȻ˺
عͷʱĪ˫̥
Ī߾Ȼû׷ڣ˫̥ҲӰӶûУղЩ֣ɰȴһг߸磬̹ͼڸʲôģù֡
ղ߻ûشĪҲ̹ͼŵĶȥؿһǰµĴԲŶſ̹ͼе㷢ëΪһзȵԣֱֻܴðͶİ¡
Ȼղ߹ϵعΧˣʯĥ
Եעʱ򣬰Сܲסղߵ½ǣ߸磬ʯĥʲô
۶סһͷ۾ˮġ
ĪûҲǺڴؿղߡ
ղһ£òýֱͣ˵ܰѹøϸĶ
ϻʣСӣղ߸ɴץһѣߵĥǰʾ˳Ҳ̹ͼĥʱٶһ㡣
ĪЩĥϵԲСڣٿĥΧϷĸСЩĿͱȵʯҳҪá
ղ˵Ժζһ㡣
ǵûʲôдģղ߸ɴ˵ȿ̹ͼĥһҡ
ĪȻʯĥȤ⻰͵ͷð
˫̥ղҪȥʲôȽϺ棬ಽղˡ
ղľװҨһ裬ٵȥһЩˮÿӴ
ڲŸոձղߵһ㣬ľĶԾͱ˺ü£۶Ҳڽšղ߷͸ȱ𰮹ٷѰ۶֮ż衣
˫̥úˣʵ߸磬ʲôЩƫɫķ۷ۼӵˮͱ˺ԽԽˣĺذǼȫͬ
ղֵµĹͣ˵ը⣬ȻǾ֪ˡԭʲôҲû취˵ףֻǴ֪һѡɲɹһ¡
˫̥ҲֻòȥղߵĶܿ죬ûͰŪòˣ߳ȥԺϡ
ðɣ˲ʶĶ
ղֻ˵Ϊ˲©硱Ҳס˫̥ĺ棬Ī߹ȥֶԳɻȫղáĸ׽̵ġˡ
ûܺùٰͷŽȥղ߿ͽչˣðʱ־ţĳɱ״ӽȥֺܿӽȥڶ顢顭ҲҪѸٵزСڹϡ
ܿأŽȥСͷ͹Сݣ͹һ𷭹ղ߾̻֣ף̰ЩըýƵСӵԱߵһɾľС
ζĴƮݣ̹ͼճԹ˶ӻ˷Ӧ
Ī˫̥Ҳе㴹ѣղ߿ˣеЦİ˵̹ͼȥü˫Ӹǡ
̹ͼ͡ಡһ˳
ؼ˼۾̹ͼ԰ɣ
Ī̾һ̹ͼǸ԰
ƫͷЦĪûΪǿ̹ͼҲǰ߸ร
Ī̾ʵҸĽ̹ͼ
ըõСƽƣͺÿˣԵζоҲܻ壬ȫôֲڡ
̹ͼȻһһȥС衣ԳԵʱҲҧ£ͷҪҧӡ
ȵղæ֮Ҳһҧ£ġгɹ



 35   Եķ

һСûͱԸ⣬ָ˱˱ͷȥǸĴԣ߸磬ˡ
ղ߶һ£ͷš
գգۣǸҿɲѧʯĥ
ղߵͷ̹ͼһɡ̹ͼ˵ʲôܷĹ
ʱסղߵ䣺Ҿ֪߸ˣ
۶ٵһǣ¶ԲԲСѡ
ǱĪЦȥ̹ͼôģȻȥԺ˰æͬһ
Ҫ֪˵ʶĺǿģҲһ̹ͼûн飬ôĪ̹ͼæȻ̹ͼѾˣΪĴԣͲҪƵľٶ˰ɡɲͬڰͰ۶̡ÿһ˶α̡
ղߵĻ̹ͼȷĻƣȥŪʯΪ˵һε֣Ҫ˳࣬ûаСʱˢˢһոµʯīͰ۶ΧʯīתȦ϶Ǿ̾ı飺
̹ͼõղһͷ漴ɵЦȥĥˡ
Ȼ̹ͼĶܿ죬Īǽ̿Աߵľ¡ͬʱղ߽ݶ˼̹֭ͼԵʱ˳ժصĹмģľͲܷ˷ŽˮȻǳúȡ
˫̥СڵĪҲһڣʮˬڡ˿ǰˡ
Īζ˵ߣڵʱûʲô㣿
ղ߲̫ף㣿
˫̥һЦ廰
ղûע⵽Ǳĥ̹ͼѾӲĥٶҲ仹߸ߵĶԻ
Īһ¶ˣߣû˹𣿡
ղҡҡͷ
Ī۾ֳһ㽵Ŀ⣬Ʈ˵˹дԵػ񡫡
ػʲôģһϣеְ
Ϊ˽ղְ߱״̬Īβȫֱſʵ˹Һû
Īͷ˹̩ˣŲ䡣
ղ֪ŲǸʲôˡ
̩෴ŲԾӶ࣬ҺֵǣÿΣĺӿֻһԣĶǴԡЩԶܽʷǳߡ
ΪٶԶԵʣܶԶǺԽΪ£Ȼ͸ȥԵĲɼҡɾԻռ֮ĵıʵ൱ˡ
ʵ˵ÿ궼ҪٰĺܴһԭǡΪŲĴԹ˺ͱϾĲﶼԶٵ෴״̬
Ų˱ǷǳŽģΪҲԲĴΪ˱Լֿ֣Ұ޵Ĺڵʱ򣬲һԶͳĴǰǸڵٿ䣬ȥס
λ˹Ųˡ
ֻһͨĴԣȻᱻĪֳݵֳһ޲ӡʵϣǿĴԡǿˡ
˹֮ӵвԵȥûһԵ֮⣬սǿŲˡ
Ա仯Ϊ͵½սҲǾԵʤߡ
ǣǳ̡
̵ķΧŲĴԣ½дԡ
ǣ˹ǳᡪԴԵʱ򡣵Եʱ򣬾ͻñȽױ
ǵģױ
˹һս޿ɾҩĴȨ汣ߡ
Դ˹꣬һһȵĻ沿ĲǷҸ֡
òһҵĴúͰ˱Ť״
غԸһܵġ
ҶôǾȭͷ˵ɣ
Ȳ˵Լ׳ɵĵǲ۸ԣǴûһ涨ԴԵսʱӦô
Ҳ˽սڡԡĹ߳͡ɵߡؼǣǸʹ򲻹˹
Īһ仰˽࣬˵˹ģŤͷղߣߣҲһϲġеĴԶϲ
ղͻȻЩЦ
ˣڵϾǱΪԡ֣ȻҲܱΪŮ֮ѣŶӦǡ֮ѡŶԡ
ղʱΪʲô̹ͼ֧֧ᡢֹˡ
ԭΪ˹ô
ôദУղ߻Ҳ˽ԼİǸʲôļһҪ˵µǺ˹սԲܡǵһϣԼȥ˹ԹԼãڶǳԴˡ
˭ҵϲԼİ¶һһôô鰡ǸҲУ
ԣĪδش˫̥һ뿪֮󡪡ΪˣղߴЦߵĬĥ̹ͼߣڽʵ̹ͼҲ򲻹Ǹ˹𣿡
̹ͼɵͣһ£ڻԴͷɥ˵򲻹
һǣղ߶˹ĺ˶㡣
Ҳ̹ͼղ߶˹ͻȻȤϵķУ֮ǰÿһ춼˼çײץղ߾þòͣЪðɣʵƽʱҲûôͣ
һ΢ĸоֻ̹ͼղΪֻܱ̹ͼĲӣȥĲýѡ
ղʵеԲˣ̹ͼıϺݺݵһ£ɲǼ䣬̹ͼĶȴͣﲻһŴͷղߵľȥ
ϲ²µղߺΣֻðֳŲ̹ͼͷذ˳˳ë
˱֣ɡ
ǵ̹ͼٶȫۣɶҲˡ
ڽļղ߼ֻҪ߳ԺŶ˹ЩǵĸܿԹԡһʱ֮䣬վȻƽ˺ü֡
ֿȣѻĴΪ
ʵҲܹǣϾǰĻڶ̩еİֻδԺõ峤ĴԻᵽȥѻĶôڲǶȹڡԶԶû֡
˵Ҳûм˹ˡ
⼸̹ͼһֱղ߶úܽΪ˼ʲôģֻǴЩģҪĿһ̲ͣϣԹе}ˡ
ղ߼ȥ̹ͼͷʨӸԼһӽӽǿʱ䣬ͺذѰܲ󲿷ˣٲֵ͵ڶˣҲšõ˱ã̹ͼȥùͷ߲˻Ҳˡž𲽿ʼɡ
ʵûɶ˼ġ
ڴǵУŲ˵һ̩䡣
ȫԶӿ˲Χֿڵ·ߵȺֱ磬һٶ˴Զͷһŵġ
ʷǿԣ˹



 36   ˹ˣ

ղҲվһȺм䣬ҵ̹ͼץס֣˹ֵɲеˡʱղҲ˹ò
һӡ
˹ĳ࣬Ǻܽӽ۵֣߼Ҫһ׾šΪǴԵԵûﵽףɫĳʱƮȥͺһ
ʮֿǳ֮һ֣ƤɫڴԵķɫ֮䣬޳ǡϱϼʵͷǳ
ֵһǣЦݺиȾȻղһֿ˵굣ѧϯѧĸо
ָоһղ߶˺øС
ܵõôԵϲĻӦҲȻڵʽʼʱ򣬾ȥ̽̽ѧϢɡ
ʶôˣӦû֪ܶϢġ
̹ͼԱһֱĵشղߵɫȻ˹ˣʱΨһİ߾ͺĴһãĿǰû
̹ͼ߷ߵ˹һľ˵ԵĹа߿϶Ҳÿˡ
ûǼССǿɾ͸ˡ
ʵղߵû̹ͼıԡס˹ͦÿģҲǺһӵ˰̹ͼĺԸͶĹĲҪԭ
˹ĸȷʵϡ
֮ǰ̹ͼ˫̥Ī˵ģԭΪ˹ǸԸܻ𱬵ˣû뵽ڿͦŵġ
˹ŲʮԣͬʮΧǰм䡪⺷⡣˹ͷˣ߽֮Ⱦ˸档˹˸ȭͷؿһȭ
޵سһ£Ҳؿһȭ
˹һرĵطǣĸطĶԵڡԼǸԡòϡ
ڣ֮󣬺ܴݵЦһ£˵峤ҴǹˡϣԸǵĲ䳤÷ܡ
ˬʵЦӭŲĴ̩ɣеǶȺѾˣϣԸǵĲѺá
˼˵仰һÿ˹Ų˽رߵԱߣ˹¶ǵĿ¡
˹ź˵Ц߼еӭĴǵͷ⣬һǣеԶоԼΣ
ǵˡ
̹ͼղߵһҲҷɡ
ղͷǺܽŵӣһ
һα̹ͼ۾ɴˡ
ղ߾Ľɫܺÿһ¡
̹ͼ̸
ʱ˹Ѿ߹ڵλã֮Ĵһ۾һԹ졭˵ǵˡ
˹ֱ峤ȥģһ죬ҲҪôáҲ׼Ǿסĵط峤󷽵һƬյϴϺܶƵ񣬷Ϊ򣬹ĸסŵĸرСΧ񣬴ǾסһǷֱס档
˹Զȥʱԭ˾벿طĴҲŴӵȥղ̹ͼ⿿ȵ˶ߵǰȥˣ̧ͷ̹ͼ˵ǻؼҰɡ
̹ͼһ㶣߾Ȼȥ𡭡
ղеЦͷҪˣ㲻һȥ
̹ͼţڶұȶԱ˵Ļ࡭
ȷ˵ʱԼ̹࣬ͼʱղߵ᲻ԾһЩõĴʾҲһЩ
žǰµȨ
ղ߾̹ͼƺƲˣҡҡͷ̹ͼҵķȥ
̹ͼȻһߣɴܾİߡ
ţţһֱƬ棬̹ͼڻع
ղҲǷˣ̧ͷȻʲô̹ͼ
̹ͼһ°ղಡؾͳ
ĵ˵ʲôҳʲô
ӦûҪ֪̹ͼ᲻ᱻԸʲô飬ԣһٷһҪԱˡղ߾ͱ뷨Ͳ˱ƽҪ衣
ղʱ̹ͼһֱĵؿղ߱ӰվڳϣȻղ߲æȴǻżݸ밡ʲôģǴ֡
̹ͼǺܸ˵ģ֪İ߸Ĵǲ߲ͬûкĴһ˹Լİ£ҲûиЩԴ֣ûг˹ȻҲûгԼ̹ͼҲúѽ
ղߺܿ緹̹ͼϣԸоԼĴ
øж
ղ߿ַˣҡҡͷʵ̹ͼ㲻ϲʳ
̹ͼҡͷҡñңûУߣҺϲ
ղеΣǾͳ԰ɡ
̹ͼش𣺡Ŷ̷ơ
ڴҴҳԹһ֮ղ߾ȥ̹ͼ׼ˡ뵽ϻؽʱﶼǰæǼȥģͿʼŲǿ׳˳ƺŵ̹ͼ᲻Ҳ׳
ʵղеˣ̹ͼҪǴһæϺܾáȻҲǲҪΪ乱ףʱҪһȥÿΪ乱ͷдҲԼԺȡ
ͷѡȻҪķѺܳʱ䡣
أ˹ͬʱǾʧȥԼ»˵ע⣬ʱҪ׼ʳʵǸԻľǳֵؽԼԹޱʵʹؽɽϵɨһ顣
йǵصĲ
ܺ͡ԡһʶĺܱ
ղǰ̹ͼƺϲըӣͻǾٶֿ죬ҲûϵЯ
ɲҲˣҲһЩͰɡ
ţղ߶ˡ
ʮ̹ͼôղ߰ƴɣȫװһˢƤ̹ͼϡ
̹ͼŵʱ򣬻ᡣֱղ߿Цÿʼ˵ʱһͷ뿪
ɽԺ̹ͼһжģܵ˵עĿ񡪡ˢˢ۹׼ǳӡ
һźĽҼҵĴûҴ
Զźܼʣ̹ͼǺˣҵľȻûбǸһﹴߡ
ҧгݣҼҵĴʮǰͿʼˣһͳ˵ڻû
֮ǸĽʺޡ
ĺϲͬţǴżߵ̹ͼǰ̹ͼסŵǸƤҡѾ˽ƵıӺͺɫɡ¶һõЦݣ̹ͼĸζ



 37   ̹ͼί

һ˵˶һҵĻôžֻǻ൹һˮˡ󲿷˶ܲңȴôһƫƫҸô˾ͻᱻҡ
˵ļģʵһֺ˵ĶǵϣΪԡҲһ
̹ͼҵĴԲûбȫżԹ߷̹ͼصһ׼˱ƽʱõķΪ˸֮бԺԵԶ鲻Խؽǻ۹⡰̹ͼϡ
ĺźŷ˸ʱǷˡ
̹ͼûзӦûüסߵİĸǰ̳һƬӴĺӰĺΨ²ҵļһ
ţǰ̡ȳһ˹ĺѹѹȺ
û̹ͼȷǲǿʿ֮һ
ȻǿʿҲֲ˺ս
ܿأ̹ͼѹ£ƴ޼¡
Ƥұس̹ͼͽ͵ؿƵıӣɣ쳤ȴֻܿԽԽԶ˺Ƭ
ʮӺɣԡ̹ͼԼжʮˡҷǳйÿ˷ֵ˰ӺһСɣ̹ͼؽط
̹ͼһθܵȺڵԹǶô£ɥǣ߸ĶȻһҲûԵ
ϵѹȫʧʱеʳﱻһɨաֻһӡã裬ʱ
ҲΪ̹ͼ˱һӻЩǵľԱˣֻԵĺŹͬĵ̹ͼļ򣬱ʾԼôϵİο
̹ͼƣάֲ࣬ǱӵģΪʲôҲҪҵĶ
ĺһ˵ˡ
άࡪЦ¶һڰҵĴһĺգ
ﲹʣµĻԣ볢һˡ
Ҳ˵ʵֻʷɡ̹ͼᡣ
һԵĻҴǻؼҳԷͺˣΪʲôƫҪڰߵһθ׼ĸʱİ͵͵ҪҲð
ڿƵʣµʱԭĵ̹ͼٶԵͷȻڣҲɹػԹΪˡ
ղڼܲҲ˿ˮʱˣܲûбǾݽȥȽϺáܲƤп鶼ǺɵĹղࡣ
ŹСʱң⴫ǷĶ߳ȥؿ̹ͼ顣
ֻǣôе֡
ʵ̹ͼɵʱǺӢӲʵĳడڽӲӵͷһţƤвٹ˲ˣҳʲôǣһ״Ƥҡ
ղϸϳ֮ǰ׼Ǹ
ӿǱ
ͺ۸һ
ղߵĵ߹ȥ´һ飬ʵ̹ͼ㡭˴𣿡
˵̹ͼʵ˴ˣҲŪ⸱ģɡоͺǱȺŹƵġ
̹ͼԴɥߡ
ղ߹ȥĸ첲ߵľ£ᣬҳ
̹ͼԹԵĲ
ûãղ߾˳һˮˮһƤ̹ͼһǲչԼЩ˿϶մණأȻҲ֪ϴһ¡
Ȼϰ߷滹Щѵ
ðɣʵ΢õкСʱи˴ܵľǳȥʲôģƵƤҲˡǶԵ˶ԣҲֻǿˣûʲôϵ˵̹ͼˣɶ
ղﻹЩܡ
̹ͼһֱúܺãȻƽʱĵǹؼʱ仯Ļƽʨӿ˵ǳ䡪ڣȴ̬ǰ
ָое˰ɡ
̹ͼļ˰
ղƽضƤմˮһһ̹ͼá
ôɵģܰʲôæƣʲôģ̹ͼ㣬ҪȾˡ
̹ͼ㶵ؿղߵĶ֪أһĸо
ڲӦ˵뱧һô졭
Ƥˮ˿ڵĸоеʹʹ̹ͼԸûʲôоΪĶŪ˶Щʡ
Ȼ̹ͼͻȻˡ
İߣڹڶá
İߣޱӣ˸оᡣ
̹ͼͻȻãǱȺһ߶ҲûʲôǷ˲ɵȺŹһҲûʲôΪǱ˵õõĴԣҲһἵʵġ
ǰ߸˱˵Ļ뷨ﶼԲģֻģһ˵ġ
̹ͼղߣ۾רעһˡ
ղȫ˼Щ˿ռˣȴۿɼЩ̧ͷ̹ͼƤƤ滹𣿡
̹ͼҡҡͷûˡ
ղ߲̫ģһ飬ȷʵû˺ۣ֣ö̹ͼһ˫ζۡ
ԵﱻȥôûзӦֲˡ
ղһת׹ҡһͷڲС
̹ͼ۾һ
ղ˵ҲС
̹ͼĹȥֿʼôʵղߵĸ첲
ղ߰סͷˣȺԺ˵˰ɡ
̹ͼʱήˡ
ղһͷʾȥˮٳĶ棺̹ͼ졭⵽ôˣ
̹ͼŲһղߵģ˵߸ҵĶˣ͡
ıɲôãղ߻ȫˡ
ԭǸǵĻҲǲ⡣
ֻ˴ŵЦѣʲôìܾͺá
ղ߿̹ͼӣֻȫһƬӰ棬ܡ룬߹ȥ̹ͼͷڻ˵̹ͼԺʱ䣬ǻؼҳԷɡ
̹ͼſֱ§סղߵؿƵ˵áίؼһ䣬Ժ󰢲߻ҪҴ
ղߵͷģԺһֱ
취ϸ಻ʳ̹ͼղЩһܲÿ춼˼ȥ̹ͼĶɣ
Ȼ飬һҲ̹ͼ̫ˡԺҪ̹ͼѶźãţ̹ͼøһС
쵽ʱ˲ˡҲȥ̩Ϊ׼ҡţڵһҲٿ
Ҫˡ



 38   ڣһ

˿񻶵ӣΪӵԭʼԵǵżԣﱻŴ󣬳Ϊյ⡣
ĻڣǾۼڼ̳ǰĿյϣγһ޴ͷһĹɰڷ
ղΪһԱͬҪμһεľۻᡪʵϣΪһˣĽշǳظȤ
ܾһٽĳ̺ѪеҰԵĸо
̹ͼղߵ֣ġ֪İ¡ղûоܾעѾȫδˡ
̩Ų壬ǰĻ塢޲˹ײ塣
ǵòղڵ̩ƣҲһЩϸ΢Ĳ࣬ǻӰ졣
ͱ̹ͼ˰ϰͷҡžͺղĴԡ˹һߣʮȻܸоһԾŵĽС
޲£͸ӿɫڣǶϣͺʯһ˵ĸоҲܳȡ
˹ײ޳ƽвߵģƤ԰һ㣬ĸоҲƫĮɭ񡭡ɭһ
ղ߿ſţƺץһЩʲô
̹ͼҲ˽⵽ղߵɻ󣬵ͷ˵ߣǵͲһʵ˽һġ
ղ룬˵˵һ㡣
̹ͼȻʵش𣺡ڵ̩壬ΪͨΪʨȮܵȡɭ࣬סŵȻҲܺãǸϲȥʪһĵط˹ײסһƬܴܹ档
˹ײסŵĴ࣬ͨߡȵȡ嶼࣬ΪסںܸߵĵطͶΪӥһࡣ޲һȽĲ壬࣬
ȻУ˵ⲻǿ𡭡
ðɣȻ˶ǴڵģôпҲǶôֵ顣
ղߵͷʾףŲأ
ΧȦ˵ǣûзʲô֮
̹ͼ˵ŲͲƫĸǻʽɡ
ΪͨԵʡղ
˵ͬʱ峤ĸĵڸڲļ֮󣬻ھʽĻ
ϵʱԺʹԵġһĿĻϰ֮һ£ڼڵʱΪС
һ߹һĻ𣬼ʮŲĴ֮ȥǡָûаµ֣һö޵ĺɫҶƬϲĴԣǻЩԽҶƬݹȥԽˣôͻڵǰ顱㹻õĻڻڵ⼸ͿԽԼ¶ˣ
̹ͼղһǰ棬ѻǰһʮˣҪƽʱ̹ͼϵȽϺõģϴνʱæ˵ģʱ̹ͼһԵмˡղ߿бȽ۵ģһİɭ
Щн˵ҲԼİ£ϼźü֧ͬܣ淭תһЩС͵ҰޣֺԼµĶղɨԣҲǸ߶һЩ׼һֺŲԵġ
ɭ̹ͼˣ̧һȥ̹ͼһӣ֮ǰڿάϵļֻСҰޡҰ޺رҵķ۵Ϊ˸İߡ
ɭ˵Ҹ
̹ͼץץͷлˡ
ղ֮ǰΪǿˣ̹ͼͰɭʵûٴܡҲ֮д裬Ӯ˵ĸر𣬱˴˶ԷΪԼвΪʵϧ֮£˫ҲǱȽѺáΪھ֮żڻȥʱкʲôģڵ̹ͼղ߽ʱȻڼ֮е㵭ģȴҲϤԷΪԼ׼ʳˡ
ղ߷֣ڳδУֻаɭûźҶе֣ʱһһΪհ̹ͼչ⣺ɭûҰµ뷨һֱûпеġ
ҾΪԲĴԶȤ̹ͼźܵῴϰߡڿҲϲ
ɶӵģ
̹ͼüëøԼ޹ءֻҪǰ߾ͺˣڰɭһǸԻһ𣬶ûϵ
ղ߶԰ɭûжȤΪ̹ͼΪ˲ЦŶֱȽϤҲûעϣֻתͷ˵̹ͼѶҡ
֮ǰ˺ܶϺ߲һĶȫ̹ͼһƤ˿ڵкܴһѡһЩͻλΡƴСѾЩˡղóõļľǩǰش˽ȥ
̹ͼҲֿŵؼܺĿܣͺ˼ͥһ
ղ߰ѱӴڼϷһСˢӰѵͷͿȥղܾò̫ɾҪ̹ͼëˢȻҲɹˡ
̹ͼܸͦɵġ
ܿ쿾ζԱߺüûŪܺؿղӶרĿȺܿ쿾һ֧ȵݸ̹ͼһӡ
̹ͼڰǼͷСްƤֶѪ⻰̧ͷ޹ؿղߡ
ղ̾һ֧Ӵţȴʼι̹ͼ
̹ͼһҧǰͷǸٺٵЦۡ
ղ߿Ե㣬Ҳܸˡ
ڸԼİ¿Զʱ۵Ӻݺݵ̹ͼϣתԼϵʱֶ¶ڵЦݡ
̹ͼǼһáҼҲܿɰ
ֻܶҸһ͸ˡǹͬ뷨
ϻ˺ܶСӣĻ˵̡
ԵͨλߣԵЩͻᵽȥˣԲҲǺ顣
ղڵǰû̡
Ҫ֪ҪʵףҪüܻУ֮Ҳһܹµڶ̥ղߵ뷨ҲΪԵҲԣ̬ȻʺΣյ棬ҲΪ幹죬ѡ
ղ߿˵ڶ֧Ӵվɸ̹ͼʱ̹ͼҲѾʰһֻС޳Ҳڿϡ
ʱ򣬲ԶͻȻһ



 39   

ղ߲ͷǱ߿ȥڲԶһǰȻѾչȥˣҪǸѰΧǴһЩӵЩ档
ѵǻھۻʱĳֻ𣿿ǿ˵ıƺôµӡ
ƺ̹ͼಡһ´ܵղߣĵʵߣҪҪҼϿ
ȻΧŵĿǴԱȽ϶࣬Եĸͷ̹ͼû취׿Ķǣİ߿Ҳѵÿ߶ʲôȤ
ղ߿һ£ͷ̹ͼֳһЦݣһ֣ͰԼļͷ
ʱ䣬ղߵҰù˵ĸ߳˺ܶࡣ
һͿˡ
ΪһĨĺɫӳ
˹
൱ڴżڵĻôһҲǺ顭
ֻǸȴˡ
ʵҲˡ
һɫ鷢ĿͺĴԡ
ǿǸղ߱ʱεβҽ
ղ߶кøС
ֻǡһˣΪʲô˹վһ𣬻ɧ
ղ߸Ӻˡ
˹һֱڶſ˵ʲôԱ˵ҲǸֻߺĽЦݡ˹ҲֵƺšΨȴеЦõӡ
ܾм졭ֳ
ղϸ롣
Ȼ˹ϥˣǹŷʿЧ֡
ȻһߴĿ˶һӺΨֳôôһɡ
˹ͿǴԡ
ȻԺԽΪҲǺ顪Ҳ˵˶ӵΡɴԲǷǳϡҲǳ
ðɣԺԼȻԵĻôԡټҲδǲеġ
٣˵ķӦǳԾġңûзŭ񰡣
ղߵ̹ͼԲأֵߵߵؾղԽԽȦ˵ΧҪ֪ٶٲȥɾҰõλˡ
ܿأǾͼ˹ȥ
ղȵ̹ͼĲϣ˾ԼԽӽ˵Ҳ
߾һ͵ú񴺷һǻе˼ȴԵʮΣԲ˹ҲܴӦ
˹ȻţվߵĶ棬ؿװĿԸ𣿡
һ£ⲻԶ׼ôǶǴԣûйһ
Ϊǰûй˹ǿĴԣܶš
ղ߿ʽԴԡ䣬չ̣һֱȽϺķ䷽ʽڴʱҲԣγһһһļͥģʽһжΪһܹȡʳԲŻǴûģһĻôֻǲܷܺ⣬ͨͶȡʣٵʱȴɻԵĴݻ١
ǲᳫġ
˹ɲһ
ʤԵ˵ʵû֮⣬ԼҲûʲô̫
϶ԺһԼļͥԣľܾʵվסŵġ
Ȼ˹ҲЦ֪㹻㲻Ϊܾҡ
̾˹һҽ
Ǳ̨Ѿˣҽûһ׸Ĵڡûа취չԼļͥҲǲֹǲԼĺӣļͥﱧһӵĻᶼûС
˹ͬһԣǿӵԼĺӡһļͥ
һԶԣûѹ顭
˹һʱĬ
Χ۵Ҳͬʱס˺ȴ˹ĻӦ
ðɣʵղҲеˡҲ쵽ŵ̹ͼĽӲ
Ȼ˹Цˡ
㲻ҡԭ֮⣬û˰ɣһ£˵ʵ֮ġ
һ£ûС
ѵڴԶⲻѾص
˹ȻӴ࣬ȴȷġ
˹ߵĻȸˣôҽɰ°ɡҶԣ֮⣬ɶѽ
Ĭ
˹ı׻ڼǵǽľסصĻģ֪Ϊҽ뿪䡣ӦҽɰµĻԸס̩
仰һ˵ȺڵķӦ죬ȴγַǳĶԱȡ
̩ĴϲΪʶԹ졭ԭֻǺüһҪԼҰ¶ԡֹעѣھȻҪɳʽô
ŲĴеʧԼΪǵĹ޶붼Եʣûбֳ̫죬һɫʱʣ¼ĴԱֵĽɴ⡪ǰעļһһԼϲˣͲôڵȥ˰ɣ뷨
˹ſ۾Ϻ飺һᵣչΣǴԣġҪȥժҩȡҩģǺΣյĵطͬĻҲȥˡ
ң㹻㡭
ʱ򣬿Ҳе㶯ˡڳԷ׷¶㡭λõɫ
ղԼĸ첲ЩԵıϿʼеףΪʲô̹ͼǲδǿԣȴòԵˡ
žΪһղ޷ġڱԵ
߸ɴôһԡԱȵԵʰɣ
ղ߻Ǹϲ̹ͼֱȽ̤ʵһġ̹ͼ׷ʱҲôҡĻŸҪһɡ
ΪԣȻһԣҲǱ
Ǳ˹ѾʼĽһˡ
ǵͲԼĺˡ
˵ص㣬˶˶䡣
˹˵򲻹ҵԣôĸԸΪأϧǣҴûԴҵĴ԰
仰Եˡ
򲻹һԡֱܴ裡
Ȼȷʵ򲻹
ٲģҲϡ
˹ǽǿˣ
֮˹úᡣ
ΪԭĻ
Ϊҽʹ˶̡
Ҳǿĳ֮һ
˹ȴ˵ֻܻ꣬ҲһֱġʣµĹҿǵĻжȹȻһȥǵĹ鴦㡭ֻǣԸ𣿡
еĴԶжˡ
㿨ᶨҲûֱ׵˵ܾ˵㡭һ롭
Ȼ˹Ļȴһڵ
ʲôꣿ
ղ߾졣
ǡԻꡭ࡭
̹ͼô죿
ղ߻Ӳˡ
ֻһˣҲֻһꡣ
ȥԺ̹ͼҪô죿



 40   

ղߴûĹ
ôءôһ̹ͼ˵Ƕأ֪ˣҲˡ
һ˵ǰ˰ꡭĻҲࡣ
֪ĻһӦ̹ͼһġ
ԼϧȥԺ˸ûжôʹ֪࣬𡭡ղסԼ
˻Ϊ˹Ϳİţӵȴһȫˡ
һ뵽ڶ̹ͼԶ̶̵ļʮͲò뿪̹ͼ¶һˡû취һӡ
̹ͼǸһĴӣԼǰˣһѹİɡ
ղߵһηԼԭ᲻˹ͬӡ
򵥣ʵҲůƽ͡
һжڵϴûҵģǣȴҪһ˺ܶʹϡ
ĺѹ
̹ͼΧ۵ȺɢˣҲصǵ䣬ղߴԼļͷ
ʱղߣıƽûʲô
ȼţһͷС͵Ұ޻ڻϣͷѾе㽹ˣ̹ͼææȥת˸Ӱѻ
ղˢͷͿĨϣζζζһЩը˵Ĺͣˢȥûᣬ˵ϵĿͽ˳ȥ
̹ͼ̵˺ºü⴮֦ϣݸղߣղ߽ӹСڵ˺ҧ̹ͼʣǴͷѸٵؿ
ζĺܲղѾȫû˳Ե顣
ԭΪѵõĽ٣һֶԭʼĻȤ˸֡û뵽ǣȴ˵ǡ
ղ룬ǲӦðԼ̹׸̹ͼ֪ɺܿһתִͷ
̹ͼһ˵Ҳ׵İɡȻĻο໹ҪأֻǶһżѡ̹ͼǳʿʲôܹӳһ˵
ѾӣӦģʣЩɡУڶ̹ͼľǵĻ
˹Ϳ黹˿ţղתȫͬͷȴǴı飬Ĭأųһ˵˼֮С
ųҹܶԶޱߵļ֮ǵİҲֺЦذǴ˼ҡȻǸûǸװ˹еף
˹ļ£˿ؼҡ
Ҳ׷ȥˣղʰŻԱߵоһ˫ִӱ§סԼ
̹ͼߣ㲻ǲ̫ˡ
㿴̹ͼԶκ˶ע⡰ղߡˡ
ղ߻ع̧̹ͼͷ࣬ǳǳһЦûвġʵôأ̹ͼ𣿡
̹ͼֿ죬¶һЦݣֻҪҾˣ
ղ߳˳ǣû취Цݼȥˡ
̹ͼԸܼ򵥣ƫƫΪԼġ
ղ߿̹ͼ¹ҲԵúӲʵʵ̹ͼҺȥˣöأ
̹ͼղߵĻϵЦһӾͽסˣЩŵؿ˵ߣ˵ʲôô㣿ԣֺݺݵҡͷôȥһúñģ
ղߵĿ̹ͼͷͷŶͷ˵̹ͼ汿ǻⷢ˵ʵΣյģĻ˵̹ͼǿɡܱ֪ȷڡ޾ʱ䵹ĥúá
˵˵Ļ̹ͼȥһ°ɣúչˡ
̹ͼȻסղߵļϵŭʮԡһղǰʾµŭ
ߣ⣬ôȥһˣ˵Ȼղ§ѹ˵㵽ôˣô˵ĻҶ˵˰һᱣġ㲻𣿶ң㲻ˣҲԲϲ˵ġߡ
ߡǶһ޶İ
̹ͼƺҪǻˡȻܾⲻܡΪʲôİߵı飬˵أҲֻܺظ߰ˡ
ܵģֻͰһѡ
ղ̹ͼĻȦˡ
ǲĵģֻǺǰͰķڼˡڣȻָ¸ϡ
Ϊ̹ͼôɵŻô᲻ϲʲô취أ
̹ͼӣôĽʵ
ˡ
ղ߱ձۣ̾
顣
ΣʵѾ޷ı䡣
ôҪģǺˡ
к̹ͼһܹǰһƽҿֵضȹȥ
ôϣ̹ͼʹʧȥԺ뵽ǰʱҲ㹻õ䡣
ղ̹ͼļһ챯ŵĵģ
̹ͼղ߽ӵһ
˺ܾãղ߲ƿ
̹ͼǺܽţղߵֹ
ղЦЦ̹ͼ֣ǵļȥûʲôֻͻȻ뵽ѣŵ𣿡
̹ͼԥصͷŵˡҺܺ¡
ܺ
ղ߲ӼӿһЩ°̹ͼ˵ˡ
˵ˣֻ˵˵ѡ
̹ͼղߵİߵıӰȻ󻺻ص˵ͷ
˵ĶǶԵġ
Űߡ
ܿǻص˼ңϴ裬רƤϡ
ߵ۾͸봰ɫԵ۾һֱƯ̹ͼǺԣһ
¹İߵ޳𪣬ÿһ綼Եȳơ̹ͼϲϲǡÿһΣ׵ͣİߣҲ
̹ͼһֱãõõĴԣоҸ
ǽ죬ΪʲôİߣȴҪͻȻʧһ
ղڽһ̹ͼӿ|ʵϲ̹ͼϲĽ|룬ϲһ
ĸоͺΪһ壬޼䣬ܵˡ
̹ͼղĹ鴦ڵĵطղ߲žԼǴڵġ
̹ͼָЩͬ
͡ͺҰһ
ǵ»֮ҹӵҼ꣬·ҪڽѪһ
ղ֪̹ͼܵղŵĻӰ졣
ûϵ
ô̹ͼһϲġġ
úõغһ۶á



 41   ˹

ڶʱǵļһϵķÿ͡
˹ˡ
ʱ̹ͼղ𴲺󲻾ãΪĹȲͣղߵЩˡǵһء
»ҹʱ̹ͼûôҹ
˹ȻһģΧɵԺͷ߸һ˫̥Ī
ĪҲûиκˣĻʹȫˡżһദʱ䡣
ղߴӳ߳ϰŵݺ˵Ĵİܲģһ飬ûɹ
⻹ϣԼ߲ܲ͵ĻԼٳζС
ղ߿пˣкɣ
˹ͺߵļһ˽Ժľ¡
ղ˵Ļһ緹
˫̥ܸˣҪ֪ǿǺþûгԵղĶˡϾղѾɼǿɲ
˹ĪһۣĪЦˣҿɾͲ˰
˹Ҳ˵Ǹлд
˫̥˸߲ң߸Ķó
˵˹ѾĴҲЩ档ĴԲһڼԼʱ۾ȫûԵĽɫ˵ĸоƽ
ͺֻһǳͨһ̬ҲͶԴʲô𡪡һҪ˵ĻǱȽİһ㣿
ǱϾûʽʶصĻʵǳ
˿⣬һμĴԣͿͬġһĶ
ǰ̹ͼԴӿ˹Ժ󣬾ͻֱٴһ
֪һ϶˵Ѱ߼ˣ߹ôġģô԰߲
̹ͼವվղȥˡ
ղ߻ͷһۣٿ˹Ī˵Ļҡҡͷ̹ͼǡ
˹òֵԲͬ˵ĸоǺܴݡ˵ģ濴ϲԸɼܵء
Ϊˣղֶһ֮֮еǣΪԵ˹ķȻҲ̹ͼСٵӡžǷǵĹͬص㣿
˹ͻȻ̹ͼЦЦȥһɡ
̹ͼ뷨Բģ
ղ߿˿ˣ̾˿
Ȼ˹һȥƶϵ˰
ʲôģ֮дһٳˣÿǳȥԶһҰԵսԣղֹ߲
˵ˣҲ뿴˵ǿԵʵ
̹ͼսǿģǳġƯ
͵ʱ򣬳һĿѣԵĹâ
ô˹أ
û͵ʲôսʤôԣ
ϵģ֪ˡ
ƬԴĿյϣ̹ͼ˹վղĪ˫̥⼸򱻰԰ȫĽ䡪ǼȿսȴֲᱻǹҰΪĵط
˹̹ͼŶԷ˹ӣ̹ͼҲͬĶ
սʼı־ˡ
ţһ͵Ķײ
˹ڵϣ˫ֳڵ棬˳ֳһǱƣģҰޡ
̹ͼȴͣһͷ͵Ļƽʨӣ
˹Ȼֻ̹ͼһ볤̣Ҳ׳ȴǳºʱƽĴȫͬһָӽ̬ϵı˷ܣ˷ܵһЩŤ
ЦЦЩпζ
̹ͼҲѪҰ޵սȴһԼյĵˡ
ֻдѣȴಫһ
˹ָǰ˲֪ʲôʱѾ˼ָףһԾͺҰ˻һһ̹ͼıϣ
̹ͼ͵˦һԴʱ䣬˹ûվȣݺݵˤȴƽָײ̹ͼı̹ͼѾʱӦˣȴǱ˳Ѫۡ
ѪҺɽ
ղߵĲɵü
ǵһο̹ͼܵôصˡ
˹Ȼ
ΪͱȽСԵʣ˹Ķǳ̬һͷҰȴȳıӸϬ
ǳġ¡
ղ߿ս˵̹ͼһֳ⺷Ļô˹һֳҰԵĲ׺ݡ
֪ȥݡ
ԱߵĪ˫̥ѾôˣǳԵ߶˹ϡǰ֪ȴûֱ۵ع͹Ǹо쳣ġѵ
̹ͼĶҲݣɻû˹ÿ١̹ͼˣ˹ʵ̫ˣ
ûã̹ͼϵѪ۾Խضȴû˹κ˺ۡ
˹
ղߵ׷̹ͼоѪѾǲõĽɫëȾѪ죬Խص
ԼǿΣաҲǰ̹ͼֵ̫ǿԵʣȻһֱ֪һ磬ȴûᵽսŵǡĿҲزˡ
ǿ̹ͼҲһ
һ˹һǿô죿˹Ҫǿġ
ʱղȻһġ
̹ͼ˹սȻ˵ӰԽزһٶȿüô޷׽
һ̣̹ͼҵһܺõĿյ̧ǰƣصز˹ļſľ޿ҲҧĲս̫ˣֻһдѡ
Ȼ˹Ҳ̧֣һСȻ̹ͼǰסŲͷһ˦ͽ̹ͼӴݺ˳ȥ
ʱ̹ͼŸոմ̵Ĳǰ棬ͲƤˡ
Ѫ˿ûвһ
̹ͼսܡ
˹ϵĻվָ֮ǰʮзȵģ
̹ͼëվΣղ߹
ƤѪܿ¡
ʵ˲ء
˹ûɱ֣ԼҲܿصĲ֡
ֻ̹ͼܵ䡣
һղߣͷɥ˵ߣˡ
ղҡҡͷ¶һǳЦ̹ͼһλӮġ
̹ͼ˵㡣
ղʣ˿ڡ۲ۣ
̹ͼ۾ˣۣ
Աߵ˹һĻûж˵ʲôĻһԷദ̹ܲͼǼһʵҲбȽϺõˡ
һҲû飬һȴ³ôá
ȻҲûʲôˡ˹ãڸҪǰԼ׷֡ðɣ̹׵˵һ֮մ̼ˡ
˹û߹ȥֻԶԶسղߺ̹ͼ
Ī˫̥˹ߣ˫̥ղ߼˼۾ĪҲղЦһ¡
˹תҪߣղͻȻʲôס
𡭡˹һ£룬ǰղ˵ϰֱ
˹عͷʲô𣿡
ղ߳˳ģ˵˹ȥܶطһ¡
һ£һ𣿡
ҲǴԣҸһЩҲǿ׳һЩͷǺɫģЦܲá
У˵ͨ



 42   ݷÿ

˹룺ûС
ղЩʧصͷΪԾĴȥĲߣпܿѧءѵ˵ѧûеûȻˣֻǡ
ݵͬһȪԼˣѧĿ𣿾ܶڵԼԣ˵Ǻˡ
ȻûУղߵлְеԵĻܰһ𣿡
˹ǵͷȻʵġ
ղ߳Ĭһ£˵ҵĸ硣
Ա̹ͼĶ䡰ˢһ
и磿ôû˵
Ǳ˹ղߵĻѾ˵ˣڴӦ֮󣬾ͺĪ˫̥һ뿪
ղ߻ع񣬷˽µһӰ̹ͼȻڵȥˡ
ӸղûеõѧϢʧ߳һ̹ͼĽ𷢣ô
̹ͼԥһ£̧ͷǸߡ
ղѵÿôµӣͷţ
̹ͼ˵˵ĸ硭
ղ߷Ӧ
ղ˹ѧˣ̹ͼ϶Ҳʵİɡ
˵һֱҪ̹ͼæѰҵģڲ˲ŷֶôѡѧǷҲ֪οҪ̹ͼȥңղԼȥҲǲеġѧò˺ڷ⣬ʲôֻԼϲõġ
ǴҪ뿪ܾáû㹻Ҳǲеġ
ʼʱ򣬻̫˰
Ŀǰֻ˹һˡ뿪ʱҲͬɡ
ֻˡ
ڣҪȸ̹ͼ˵һ°ɡ
̹ͼӣѾܵ˰
ղ˺ܶ࣬ʱֻ˶̶̵һ˲ְ̹ͼƽ˵ţǸ硣˶٣ҵĸ硭ҸʧɢˣȻ㡣
ѧĻѾûκ˵ִȷӦǸһĴڰɡʶʼͶ෽չˣһֱҵˣʱҲͬչš
ѧֻһ㵽ĿܣҲҪĴǡ
ˡ
Ǿ;Բܷһˡ
̹ͼ׹ŴͷԲ𰢲ߣӦģҪұ˰æ
ղһ£ҡͷⲻ⣬̹ͼҲСҺܱǸӦ˵ġ
̹ͼȥղ߱ȥԵʱһᾡȥԶһĵطÿһתһת
ղ̧ЦЦá
̹ͼۿЩ£һϸϸץ۱鲼߳Ѫ˿ɺԣƤ棬ͺһ
ղûм̹ͼǰһˣֻ֣Աߵľ£Լȥһˮ
ϲɺأʱԽղƺܹеҲԽˣļԽ࣬ƺҲлĳ
ղ߶˳ˮȻڻˮƿǷľƿȴǿԶౣһġ
ȻǲͣЪˮˡľĵԴʮַḻʱҪĹҲ㹻ġԿ̶ֳȵ˷ѡ
ϾȽϲڣˮǱҪġ
ƤüӲղϻһЩϻëʹá
̹ͼղƽ飬ͻȻһֲҴ˵ĸоðɣʵİǰû취СġֻǾڵеѡ
ղߵǲ֪̹ͼЩʲôʱæŰ˿ۼøɾҪ֪Щ˿ھܺСǱЩˡȻĻԶƤҲ˵ᱻȾ߷֮ġ
ţõĶ͸ˡ
̹ͼԹԵţԼϵѪһһɾеĸоȫֹͣˡעֻղߵϣղ־;̧֣Ⱦ̧ȣ֮ǳ
֪أղѾȫɾˣһЩǳɫСӣЩЩΪεƤʺ⣬еˡղ̾չȥ˴
ǡе۰
룬ղվ̹ͼﲻҪȥõҩ
Ϊ̹ͼûܹʲôˣԳϴղΪεȥ˿һЩҩ⣬ﾹȻûҩĴ桭ò˵һʧ
ԣȥԺ󣬾ͶŪһЩɡ
̹ͼ۰Ͱ͵ؿղ߳Ժ⣬ȥе뺰סס졣
ʵҪġǵȰ߻˵ɡ
̹ͼٺЦˣ˳ץץͷ
ðɣϲô
ղֱ˿ļңһûȥΣ·һ·һ·߹ȥġ
ϲôţ˵ǰڶôμӵģͨ׼ҩ֮ģû뵽ѵ磬ͱ˹ˡղţһԵ֣
ˡ
߹ȥߵߵš
Ȼܿ͹š
ߣ΢΢Цһ£ղ߽ʲôط𣿡ôʡһ˵ԲܴܵĴڵĻͨԼˣûôСֻҪҽƵġ
ǴԺ̾ͱȽϲͬˣǺܵ˺ҽҲһЩʹõҩ
ղҡҡͷ߽ݣ̹ͼҪһҩ
һ̹ͼ컹úõģԵʱˣ
ղҡͷ˹
⻰һ˵ڣˡ
ղҲ˵ˡ
նʱһƬž
ԥһ£ղ߻ǱʾԼĹġϾԿӡ󲻴ǿڵ˹
Цݺ᣺һûá
ղߵͷؾ
ӦţһġЦһЦлл
˶óһ⣬һεĳĬ
ղ£̹ͼˣкܶץۣҪһЩǵҩ𣿡
ͷվߵһľǰűڷŸƤڴľͲչޡСӵȵȡȥȡһľͲС۳ڴ֣濴װÿȡʱЩ
ΪҩʴҽƽĴԶҪСһЩ
һɾľͲҪС࣬׼ҨһЩװϣղȴ˵Ұɡ
־ˡôķʮ˲ȫˡ
ղ˵һЩڼﴢ档
ʾ⣬ľͲݹȥ
ղʹҪٹͷ˵ͷ̹ͼ͹
ЦһЦͷ
Ϊ޹ǺܳأǴҪҩԼſҩʼλԺȥԸԹղ߿ǵԼ᲻ͷӵ⣬Ҳˡ
ˣղվҪǵʱˡ

˹ˡ
뿪ģû뵽һЩΪмȥطԵʰɡš
ڿ˹ʱղÿ΢Ĳ
ƺҲûоģ



 43   ν

Ȼģ˹Žˣղȥšأ˹ûиκˡ
ȻղҪ뿪ܹദڿſĿ£ղ߻
ǱһθβĶ£
ղţԼȻԭλϣĬذԼǽǵӰ
ʱ򣬿û˵ķݶ
˹ԶվԶӣ֮մζ
˹ĿרעŸһŲ۾
˵Ҫʲôҩ𣬻ﲻ
˭֪Ŀİɡ
˹һ£ܿ¶ȻЦݣ˹ҵһлá㣬ǲ֢ԭ򡣡
˶ָЩڵԱߵһϡԭǲ˼ġȻ˵Ҳɡ
˹ͦŵӣҲԷʡһԼǲǲ֮ϾŲˣȹҲֻôѣڼûÿĻʹҪҲǲܵġ
ʱˣ˭֪᲻ᱻ׷߰
֪ΪҽĿٺãҲüȴֱ׷ߵļС֮Сֻǡ
밮˶ûǵġ
˹Ǿػһ㣬һաתͷԱߵղߣ˵ˣԭҲﰡߡʣǹʲôģ
ðɣԴ￴̾ԵĽ͡
ղֱֱؿһۣ̹ͼҩƽղһܣˡе㵣ġ
˹ˡ
֣Ҵˡ
ʵ̹ͼܴʹԸɼܵʱǡȷǺάԵȨûԴԲõǷǳٵġֶзִ磬֮Ի̹ͼŪѪյģ̹ͼʵǿкܴϵ
˶ѡ
̹ͼҲʲôõŲҩ𡭡ղߡĴƺǳӡ
ǰĴǺϲԼǵİһġʾҲǺ۸ͬΪԣԼôҲֻΪ˸ǣֻҪԼһ죬ԵͶпɽԺֻܶԴԸöѡ
ڿһαˡ
˹ˡ
ղ߲ʱʱ֮ͬһΪĳ֡ۡԽӲǲܿƵˡ
˹е㷢֪ؽŵҲࡣ
֮ǰһ̸ֱ˹Ϊҽݺٲμ˽ĻûмθռˣͱֱдԶ㽵Ķ󰮡ͺ˵еͻȻʵһһεĸо
˹ҲʵڸͨĴԲһãͺڴ֮һ˹ŽӽԵĺƫԡȴȴԸӼӲòоͶԺͨԶеζ˵ʵҲЩĶġ
ϧҪǵ̫ˡܾƺһӦͻẦ˶Էһ
ܶԷȫûôá˶ǸҲ׾ͿԿȥġ
仹ִżһӦȴҸĻöԲܶ˵İɡ
˹ı֣ã˺ҲԴҲҲֻǸͨ߶ѣ
ȻԼܽţԷҲӡ
ͳƽˣҲˡ
˹еزĻͣҲ˿Ҫ֪ҲǵһĶĸоأһǸԡ
뵽ͺ֮ǰΪղߵĻһСӲˣǿΪԼ˵ĿŬ
˹רעؿص˵˽ҵ⣬ҾͲٹˡ
˹ԾЦˡ
˹һһַֻؿڣʵװĿԸΪҡաĻ𣿡
仰۾ɵ΢΢ˡ
ղԱİĴʻ㣬Щɻˡ
գ
ܳɫ΢䣬˼ʲôûкܿ𰸡ʱͷȻš
һæ߹ȥ˹ıӰЩʧ
Ҳû취顭
Щϣ֮С
̹ͼ
ղеˡ
˵̹ͼһڼúõŵ𡭡ôʹô˿ܵˣ
̹ͼʱһӿ¶һЩֺõЦݣߣؼҡ
ղһü
̹ͼץץͷܾˡҺܵ
ղ֮⣬ЩΡ̹ͼԼڹ˰»ȥʱȴӰҲȻġվ˹ˣ̹ͼˣ뿪
ԶˣҲֹ
ղ߹ȥҪߵľͲ̹ͼȥ
ܺȻؽ˽˿ռ黹ˡ
ڡա˹ԿĻôͬΪԡӦҲйϵ
Ȼ֪̹ͼҲһġ
߳ȥԺղߺ̹ͼȥ
̹ͼղ߽صҩղʳ̹ͼʲôǡա֮ǰ˹˿ġ顯ô£
̹ͼе㾪ȣѾ֪˰һͷʵұҲҪ˵µģţ׼ȥ˾͸ġ
Ȼղߵɻõ˽
νգڻڼеһּԻҲһΣյĻҪΪ˿ԵʵͱԵˣҪһһԵĴ䣬ȥһͷյҰޡҰ޵ĵΪսƷز䡣ҲԶǰȥô񽫻ͷ
ԿκҪġ顱ҲǴԡͨаµĶȻǰ£ûаµľͻԼˡȻǿҪԶμӣаµΪˡҲ޷Լİ£ôͲǰȥ̫ԶеҲԲȥμӡ㹻û˵ǰĻᱻΪû˳Ц
ÿһΪԶǾٰڵĲԣΪʱŲʮԣ뵽ǡԸգôҲͳɹˡ
˹ǿĴԣУžΪرμӡաĻɡ
աһ죬ԻŴȥĿҰڵأǸԶĵط֮󣬻һξᣬʾԼսƷԼõԼİĴԡ
̹ͼ˵Ժղ߲յ壬⻹Ժż
֡ô˶ȥȽԶĵطĻ԰и˴̽һѧˡ
̹ͼղûʲôܾŵı飬СʵߣԸҵġ顯𣿡
ղһ㶣ͷȻ
̹ͼЦˡ
ղһ룬˵̹ͼһҸɡڷ۵Ĵԡ
̹ͼ˽ղߵĵģԥصͷã˵ߣһԵҰޣȻһĴҡ



 44   뿪

ڶһ磬е˾Ͷۼڼ̳ǰĹ㳡ˡ峤嵽߸ĵǰ룬֮μյǾʹǵĻǰһɫܼᶨ
ǶƤѣΪ֮оԼ˺ǵװ絹ûʲôرģΪ֮ӵ㹻Եʣֻô˷ĵߡΪǱԼҲҰþʹá
ҪǰһľͰƬдҪص˶⡣
̹ͼղߵ֣˲վڶмĵطΪʱ磬λҲͲ㿿ǰ̹ͼڼ뿪ʼǰѾ˺Щ˰æ֮Ҫģ쵽Ŀˡ
ղĴԵعһ£μջĴ߰˰ˣŴԵĴҲֻһٶѣֻռɴԺԳɼҰµ֮һҡΪҪչ˻ʲôԵأ
ǿ˹ͿӰ׻Ǳ˹󰮴˰
һ˵ֻҪͬԵĻ顢پĹѣԱֵò̫ĻϾûˡ
ƺе㾽ȣβ̫ӦվȺб˴ӡû취˭˴ܻӭأžۼϵĿҲԽʱղߵĿ⣬΢΢ͷЦһ£ƺָֻһ㡣
˹ȻظԴк֮һĵڿ˵ˣӺҲܱ
ղջߣÿһߵǰȡƬǸҰġƷĳˣİɭߺûдĴԣǹһˣõƬԺҲûкκ˴кֱķȥ
̹ͼ⵽µĿ⣬ͷ˵ɭûϲˡи飬˰æһҵġ
仰Ĺֱ˵İɡ
Ȼղ߻Ǻ׵ģ̹ͼֻǷֱͬѡ
ɭȻĬԣӦһسŵˣȻӦ̹ͼ󣬶Լܿܽ⡭Ļ϶ܶ࿴طİɡ
Ϊǰ̹ͼͺż棬ղ߶˶м˽⣬ѵõ۳ԣԸ۶ͲﳣĲһţǶ̹ͼ˵Էһֱû׷κδԣ治֪δİ½ʲôӵġ
ܿض̣͵̹ͼȡƬʱˡ
̹ͼץסղߵ󣬽ľͰȥߣɣ
Ŀ꽻иղˡ
ղҲȻ˳ȡһ飬̧һ
дĸ֡
ˮ
̹ͼһɲšסüͷ
ղ߰Ƭݸ̹ͼе㵣ǡ
ѵǺѶԸ
˼͵ĻˮǾ޶ĻӦĳˮеж˵Ƥܺ񡭡
̹ͼȻҲղߵ仯ס°Ͳͷ**˵ߣһᱣġ
һ˵ղ߸νˮΣˡ
û˵ڣΪڲμյȺдֵתͷһĪ˫̥
⼸һԸʹղ߳ǻӻ֣ͺ̹ͼһҲȥ
ˣʲôΣҲûϵġ̹ͼһ
ֻҪһĻʹʲôܲõ״ܹͬҲЩƽֵѾˡõһӡ
ǣߵ˲⣬һ߻кܶĴԺڣʲôܿسĴɢˡ
̹ͼ̧һԶղ˵ߣ߰ɣ룬˵ȻұȥҲС
ðɣעû취̹ͼ
ղ߻һԼ̹ͼŵ龰ѡ˱ߡ
ЦΪһϵˣ˵һʱ򻹺˵ڴ֮ͥ£ҶúҲǾԲܡġʣеİɡ
̹ͼղߵղȷҪšȥ̡֮໡һչһͷ޴ʨ
ݵİȻվǰ
һȦëõúƬַ·𴿾Ľһ˸⡣
ղе㻳ͷʨˡ
Դ֮󣬵һۿľһͷʨӡ
ſ־ɭʱҲͬͷʨʼղ벻顭ʵ̹ͼ
ʨӵ̬ȻǳиС
ϧڲԺͺٿˡ
̹ͼղ͵Ŀ⣬̤Ǿ޴ë׵ʨͷסزϣͷղߵһղߵĴ
ζܲ
ղȻʧЦ
̹ͼһ֮ܡ˰
ܿɰ
סʨͷ͵˵̹ͼ߰ɡ
һʱĶղߵĶǰǸڰ칫ϰ˺ܶ࣬ⲻ׵ؾܹ̹ͼıʱ̹ͼСظȥֵء
̹ͼıˣղСĵץס̹ͼϵëôִֵһ˺üȦΪûϰԵʣҪҲܸߡؼס̹ͼı;طӣǿ֤Ҫɱе̹ͼ˦ȥ
ܼʹ̹ͼҲСĵģһҲϣ̹ͼ׸
ĳЩʱҪҲҪһЩܼ̫鷳顭ӣɴЩܲɰֺܲðɡ
ļ֡
̹ͼһҲ
ղԺ̹ͼ͵͵غһղ߳ؾԼˣ˵ߣ׼𣿡
ղץ̹ͼԼĳë˵ˣ̹ͼ
ţͷ޴ĻƽʨӾͺҵһɿس˳ȥ
ǿҵķڶߺХѸ͵ٶղ߾úֻԼ̹ͼԼůĳëѰҵһĿռ䡣
˵͡ҲҶΪȻܵ˵һ˿һķɣΪ̹ͼ
ղ߽شӵ뷨ȫУܹܵѪܵĻһ̹ͼıУҲ·Ϊһһ



 45   ɱ

֪˶ã̹ͼͻȻܵķҲѸͽºղ̹ͼͣܵĿѾƽˡ
̹ͼĳëͺһ
ղ̹ͼϻ£ǰһƬΧŸֶߴľȻһʶ
̹ͼҡҡӣ˽˶ˣɫĳֱ󣬲ǺǰͬˡһΣë׵Ƥ¡
ղ߲ܿζú棬þ˲֪ԭ˱֮û·ԼİƤëԷرɡ
̹ͼǣղߵ֣Ŀ⾼ؿǰ󣬻ˡ
ղ߱Ųǰʱվλþʮ׾룬ĿȥҲֻܿһƬںĶĲܿ
̹ͼһٴеģ൱š
ղ߹һû̧ͷߵĴӣʵ̹ͼˮûĵط
̹ͼһͷһֻȻץղ߲ţȻ͵ץһ֦һӡ
ʱ䣬ͷһ˲ͷಡشܳһľͷſڡꡱһҧֹ֦ҧϣֱǱмղ߼Կɭݣ˸˵Ĺ⡣
ղ߶ʱûԣΣյϢֻһɲǣҲѡ
̹ͼͦ侲ģղߵļ磬˵ߣǸ
ղ
ԭ̹ͼҪȡģµ𡭡
ֻһֻۣǴԵĹһ£Ҳкü׳Ҫ˵˸һ쳣ӲƤס
ղָЩǿ򶨵ץס̹ͼֱۣ˵̹ͼ㡭Ҫôս
̹ͼ°͸ͷϲһ£˵Ȼȥ
ֶȷ֮ã̹ͼΪƽʨ޵ģ¹ͻݽȥβɡ
ûϵô
ղĿһƬȺ͹ȣüͷ
ô̹ͼܻʤӡ
̹ͼղߵŸͷסͷߣҪģҴùġ
Ȼ̹ͼ˵Ļղ߾ԼӦ
˵ǾȲɡ
ȽֵҵǣΪˮһ쳣ֻҪǽӽƬģᱻ׺ݵɣ⸽ͷ⣬Ҳ޹
̹ͼ;ʱֻҪղԼһЩ벻ʲô⡣
ֻҪС
ղ߱ģΪĪнӴҲѧһ㣬ĪŲ˹ϵļҲ
ʱޣͷողųȥĻʱӦò
ղȡŵֱ۳䵶ȥڿӵĹͽ̹ͼԼĻҪһڳҲû취ݽȥ̫Ͳˡ
ţ˷ֹܿأ̹ͼͷӣʰΧΧסһյأղҲ˺֦֮ܶ࣬Ī̵Ĵ᷽ǴԵر֯ɴɫġ̺Ȼժ฽еҰݴŸ棬̹ͼڳӱ棬װһ£ΧĵƤûʲô̫ͬˡ
ղ߲ʱ̹ͼҲûšطɱԶĵطһ΢΢֮󣬻ʱѾ˺üľ壬һӡ
Ҫʲôղ룬Ͷʱ̹ͼ뷨
ȷΪ½̹ͼûļܣֻƾӾ֮ս̫ǿΪ˱֤ߵʤʣҪŵġܹʸĶ֤źá
ľ壬Żᱻ̹ͼľʹðɡ
ղ룬̹ͼѼľ屧ϣȻͷղ˸ƣղ֪ԼúñԼ
ղߵͷˡСġĿ̹ͣͼĻӦһЦɫͱ
ɫ·𱬷ĹâԼУղмһϸϸĺߣ۱ͫ
ղСĵм䣬εذѳ䵶һΧһ߹ע̹ͼж
̹ͼڲԵʱƽܲһ
ƽ̹ͼղǰģҲǺģÿһ¶ղ߸оֺáܶЦů
ڲʱ̹ͼÿһ缡ⶼ͸ÿһԵøһʱ̹ͼʮֽýÿһԾҰԣĿѣԣΣ͡
ղҲˣԭʼҰҲͬ
̹ͼ粽ϣӯ·𿴵ͷжӯŵʨǿ
ţͫ
Ҫʼˣ
Ϊܹɹ̹ͼתһ𣬾ͽеľ񶼷һƬ֮Сصľ壬ߵ̶ߣشһӵĻ֮һסʱ䣬еľɢ̶һ׵طȻԾһ棡
һҲûз
ղߵɴۣס
ҲΪ쵽Ϣ̶ʱ̶ַðˮܿ絽˰ϣһž޿ڡˢƵ̹ͼµľǰݺݵľҧȥ̹ͼֱһ֣ס򦡣
ʱ糤̹ͼľѾֻвһˡӲ˵ľ谭һҲܶ
۾ǲ̵ɻɫ˸źĹ⡣Ŀڱǯ˲ܶûдԡ
ͬʱģı渡˸ݣƺɫĸɿ֦һȻ֣һŵľβһɨһӾʹ̹ͼŵľ壡
̹ͼȻǯסѪڣî˴žȻԾ
൱󣬾ȻҲ
ⳡգղ䵶ı鲻Խսָ
̹ͼ
ԼҰµŵȴǾһľ壬Ųϵ󰶱߽ӽǾƴȴΪ޿ƶȫֻβͺһɨһ࡭
̹ͼ˾밶һľϣһˡ˰ͬʱ߸ߵۡղ߼ԿĶ˶ļ⡪Ѿһ˦صڰߵʯͷϣ
ĵطײ˸ţˤ߻ء̹ͼһչӴĻƽʨӣ׺ݵҧס˾ʺ֮צһץӾĸʼʿ
ͷˮһѪʡ
ղ߿ˡ
ֻ˲Сʱɱⷬȴ˾Ķǣ



 46   ¶

̹ͼȫʤˮղ΢һһڵϡ
̹ͼҲ˦˦ͷޡذѿѪˮ³
ʱղߺȻ˶ߵķ졪䣡
žһ߿׹ղһȻͷһŷ־ھҵһͷɫľ̺ܲõڸǲƤһ߾ưӱڣһͽ͵ݡ
ͷܵʮֱأµȥٶȷǳ죬ȻӲֻոľѡպһﲢûĲãٶƣһһɨܿؽԵڴ飡
ղ߻æо䵶ͷȥΪɹؽҵܵͷϣֻϧȻ棬ȴһҲû˵˻
ȴŭˣۣƵĶҲøӼ
ۿɼٶȱƺܱܿüʱֻҪѵýŲʵˣͿԵ壬⡪
ʱղ߾Σˣ
ֻǣͷûǸˡ
Ϊ巢̤ʱ̹ͼע⵽תûûб仯ʨ̬͵˹
ղֻоһƬ޴ӰԼ߻ιžʨۣͿͷݵĻƽʨɫһ˹ȥ
ʨ˾󣬺ؾ˵
ʨӴӱҧסܵľ࣬ʱҧˣѪ˳ܷһҽУȻʨȴþצס壬ҲƤݵøڣܲˡ
ղ߲ŷոһֱס˺ڷӦ嶼Щˡͷͱ亹乡磬ȻضΣգ
Ҳ֪ԡԶȲϵĵˣһͷҰ޵в£ŬǶô΢
ܲİûа취
ʵѡ
ղ΢΢ؿЦ
ƾһڵϿ²κһûоѵ˰ɡȫóȴһͷҰ޵ƤŪơ
ҲˣΪʲôҪѧϰ塣
ƽڲﵱȻʲô鷳һȥˣߣҲδ㵽˵ղţսʱ
ʱþͷǳҪˡ
岻ΪҰ޺͵˴ڵģΪڶֲڵﲻĿģҲûбҪڶʱͣĵطʲô̫Σյ塣ΨһĿֻȡʱˡ
ͺӣֻס͵ϮԵҰ޼Ӷѣ⼸Ѿ㹻֪ߵ״ҸϹˡ
ȻֻǼӡڴԶԣȴܹӵʱ䡣
̹ͼγԼʨëһ±Ρ֮־סܺ󾱵Ƥë˳ڵϡ
ղߺһƤȡݵ߹̹ͼС
̹ͼһ뿪ǰղװõˮͰγͷһڣѪˮ³ȻڣֱеѪζΪֹ
ðɣʵǰԵʱûô鷳ǰ߲ϲҲֻܸĵˡ
ڣ̹ͼղߣ¶һЦݣߣ
ղһȣֲӣվ߹ȥһ̹ͼӲӵĳ΢Ц̹ͼò
̹ͼʱˡ
ȻʰˣΪ˻ҪһȥĴѰѧԱصĶϡ԰ȫҲǣ
ղ߼䵶̹ͼȻһˮʬԱߡ
̹ͼھһץס渡Ž״Ĺҵģɫһˮˮĵˡõ˳ͷһժ£һƤ˩ղߵϡ
Լʱʱܱʨ̬ʵЩ㡣
̫ϣûʲôͷĲλ߱ػ߹ڼӲҲǴߵģҲûá̹ͼһƤװһҴѪԱá
֮Ҳ׼ôۿɫҪˣҸȫĵطҹС
̹ͼҲ֪Ȼղ߿ûʲô󰭣ʵ컹ܵپŵġ
žܵʬ壬һֻûմѪĸɾǣסղߵ֣ˮԴζһȥ
ȽֵҵǣˮԴƺ١
̹ͼܿҵһСֻзԲʮң˵Ǻ˵ǸȽϴˮӣ֪Ϊʲôڻûиɺԡ
á
̹ͼ֮ǰ˵Ƥ¼ˮ͵ղߣȽźһɡ
ȻҰ⣬ղҲڼʱˮ峺ͽӹһ㡣
Һãûʲôζ
̹֮ͼΧղתȦ
ʵһЩҪķʩ̹ͼѸղŽѪصһطΧȦӣζܰͷҺͬԶһĵطճһ̡
ܸҰһв֮⡪̹ͼɻƽʨһҲǿԵģֻΪڳ̹ͼе㲻˼
̹ͼҲ߰ζղ߻û˵ʲôѾԾȥƤҼˮϴˡܵģɲð߲ˡ
ղҲԾȥ䵶ʰʬţҪ¶ޣ̹ͼŹԡ
Ⱦͽ֦ѵʱɫȻѾ
̹ͼԱߵϣŻӳղߵæµƽ͡
ղҲһ
̫ˣȻսʱ̣ܶȴһֱ
̹ͼսñȽ˵һˣѹʤһղȴ֪ľϵʱ̹ͼֻҪһʱûץá˵ûһʼڵĶĻôľܿͻᱻŪ飬̹ͼҲ
ʱȥľͻ̹ͼˡ
һ뵽˵ĺ¸С
ϰԵذѴĴⷭ˸ʱꡱɫ͵ڻϵʱ͵һߣֺܿ콵ȥ
ܷʺ񰡡
ûãˣղ߽õȽ̹ͼȻſʼŪԼġ̹ͼղߵԣ˺һС⣬ιղߵ
ղ߲ͷЦһ£ͷĻơ
˶Ա֮ͷֻʣһЩôõ͹ͷˣ̹ͼ˿ڣղüϸ΢ƣ顪Ǿϵƣһͦ˾޴ʨڻѱ
ղ߿Ҫ˯𣿡
̹ͼͷӲİ߸ůһЩ
ղҲ̹ͼ⣬ڻѱΧϼʯͷ÷ѻƴƮߵʨ̹ͼǰϡ
̹ͼСĵؽ£Լǰȼ䣬Ҳرۡ



 47   

ڶ磬ӵϣʹԵʮְס
̹ͼѾΣƬɭ糿ҹ¶ܴϵղߣֱ
һ̫ԽղҲ۾߲ŸոһЩͿ̹ͼõЦݡ
ղ߲Ծһ΢Ц̹ͼϺá
̹ͼСĵطһϺá
̹ͼڶԼľٶղѾԱˡѾʼףԱԼµıܡ
ղվҿ˿ҹѾϨûʲôԳˡ
̹ͼԵĻܲ˵İɡ
뵽̹ͼ߹ڵϡ
ղ߶˶٣ſıҪȥʳ𣿡
̹ͼšһ˵ߣҪץ
ղֱ۲ס̹ͼĲ̴֮˳ȥ
̹ͼܵò죬ΪҪѰټˣû߶ԶǾ䵥ʳݶƤ񣬿ʳٺòˡ
Ͳñʨӣ̹ͼסղ߸ذףһӻʳݶľӡѪӿֻ͵˵ϡ
ղҪ̹ͼı̹ͼס˵æߡҸժˮڵһҲġ
˵ˣղȻûж
ţ̹ͼͱסԱһôɿȥˡ
ĵطźܶȭͷСɫӣϿƣͬһģǸͷҪ̫ˡ̹ͼûжժֻһѣղ¡ʮ׵ĸ߶ȣȻȫû
ʵϣص˲ղ߸ܵһ֮⣬Ҳûܵκ˺
̹ͼúܺá
վղ̹ͼΪҰԵʣղû취ȡֶΣֻˡû֮ղ߲俴ԱĶ
Ұɽ
ͻȻ뵽ʲôͷ̶Ǹߴİ˵̹ͼʿ޸ʱпĿӾСһЩ
̹ͼһ㶣׼»䵶̻˻ֻƤ˴һСڶѡţղߵķԸˡ
ͽժһЩһȻǸɾղˮݲϴһ飬˴õʬù
̹ͼȻܺãĶǸһֻȭͷСĴڶѣ౻Ūúܸɾ̹ͼȥｫקİɡûҪá
ղ߾ͽĢıһ£ɡ˺Ƭ߸࣬ȫǸ֮СܿأǸɱĸǻۿɼٶȱʵֱĹǡ
Ūˡ
֦֮ڻϷˣһЩζҰҶӱ֭Ϳı棬ͽص̵
ղ̹߳ͼժɫӣζѸղһ룬ѹȡһ֭ͬҲɽɫĿĨȥ
ٹһⷢûйζ
ټҰղֻ˲һȵķĶ̹ͼԵˣ̹ͼԵģղҲúڡ
ţϲԾͺá
̹ͼƵĿеֻʣͷ֮ŷİ߿ܾˡ
е㲻˼߻ûԱɡ
ղ߸Ҫҡͷ˵ѾԵÿˡʱ򣬾Ϳ̹ͼһʣµɫӣֱŵذǿƤݵԼǰ
˵ʵղеϰ
̹ͼһڳ꿾ҲԼͺצӾˮŪþӨĹȫǻɫۡ
ô¿
ֻǣ̧ͷʱղ߶̹ͼ
˵ǿ⣬˵ھֺܵղ߼ֱбɱЧ
֪ʲôʱͶһһ취û˵ӡ
̹ͼֵĶƽʱĻͷղߵԥԼνġһβͬ
ѵôղ߳ȻΪ̰ԶԼĴûгԱֱǲˡ飡
̹ͼΪԼûչ˺ôԶܻᱻĿֻš
ðɣȻԵıܡ
ʱҪղ߽ġֲֻֿнѳ
ţȻǺִŵءԼĿרעؿղߣԼԼڵĶ
ղ߿ѵֵ̹ͼȻ̾˿
Ȼ֪ô£һ뵽ĳָܵţǼȥ˰ɡ
ԶԴ̬ȵôһ°
ɾղ߻ֻס
ǡҲ̶áıƤɫˮ˺üӵ׼ڽӹҧһڡ
ģϸ⵽ʲôζ
֮¹⣬̹ͼЦЦˮܺóԡ
ԡһ԰ɡ
ӱζĺܺá
̹ͼһӴӾɥõĸо
ղҲͬʱ˿
ǲϣٿ̹ͼ֮ǰˡǶѾǰˣݱȽҪɡֻһŬ
Ժ̸̹ͼ֪ϾദѰ
ղ߳ˮ˾Ҫȥˡ
ҲղһֱҪȥġ
ҵѧ
ֻǻѧټôء
ղϸ룬ȻѧͬһȪׯȪģôѧ磬ҲֻǺͬһͨôǸطĿɡ
ΪôʱȥѧѾ뿪ˣ˵Ҳҵѧĺۼôȥɡ
ղ̧ͷ̹ͼ㻹ǵʱǸ𣿡
̹ͼ룺ǵá
ǴǲԵʱߵԶ˵㣬żȻ˰ߡǳĵطǵġ
ͺˡ
ղߵͷ̹ͼȥ˶٣һ䣬Һ͸ӦþǸʧɢġ
ղߵĽ飬̹ͼʾһͬ
ȻѾ˾̹ͼ̾ͱһͷ޴ĻƽʨӣղȷǸɱȥ
ˮ֮Ǹ벿ҪһЩʵڻس̵;СֻмҪתѡ
ƽʨӵٶȷǳ죬һδûһСʱ͵ղߴʨӱƬԵĺ棬ͻȻе㱡
ͨ𡭡
ʵԭУǷܹȥԭ硭Ϊδ֪Ѷϵ̫һֱԥ
ڣԥûˡ
ԻصǸ磬Ҳ뿪ˡ
ѾԼļͥǸһֱûܵõġ
̹ͼκŮ˶Ҫúãʲôɷһأ
һӺ§סղߵһŴͷ䰡䰡ģеί߰ߣʲôҡ
ðɣȷú
ղ΢΢ͷЦЦ˵ǿʼѰѧɡ



 48   ѧټ

ܴ󣬺֮ǰŵǸˮ֮㿴ȥ߽ܿ硪Ҫ֪ھĸ֮ղ߱ǰҲֹǿһġ
˳Ѱһ顣
̹ͼȻһֱߣղߵļ£ûղߣǺһС
ղһֱŵ棬뿴ǲֵܷϵƷ
ûмǴĻȪԺʱ򣬺ѧ˵ҪȥõʲôԵĶĻҪ·УܲǺһֻΧԡɡ
˵ʱ֮ˮģ̹ͼӦҲһʱ䡭ѧҲĻǰʱҲ̫ðӦõġ
뵽ղ־еЦˡǵʱΪǱץʵҪȥѰҿͬץѧšֻڿֻǱǸȪȥ˶ѡ
ѧӦûûɡǲѰһȻǲܰġ
֮ǰȻһֱܵģʵǱʶУǾѧԼײˡġ֮ǻǻό꣬ŻΪ˼Ŵǰ硢ǰ˵Եʡ
Ͼ˶ʮ簡̹ͼ̹ͼһҲڣҪ˵ԺȥҲǲܵġ
ܹȥҲʲôֵüǹҵĹȥ
ź̹ͼСĵǣղߵ֡Ȼûˮ֮޵ϢҲסʲôˮҰޣͻȻܳ˵İ߾Ͳˡ
ʵҲ죬Ϊû߳ʮףˮ͵һɫСߣֻһ߶೤̹ͼۼֿסߴ磬ࡣ
ͦյġһ綾ߡ
̹ͼСˣղڿԼķ򣬻ѵߣСЩ
ղ߸ոҲһߵٶʵ̫ˣ֪ԼΣʶ巴Ӧȴϣ̹ͼҲɵý˽
ߣֱǻһ
̹ͼղߵľȣڽ˵лߣǸں桢ڸƼеһСߣΪɫˮɫӽѷǵȴܸߡǲעĻ䴩Ƥġ˵ͣһ£ҶԷǳʱͻѶע壬߲˼ͻˡ
룬˵ȻôſЩҽҩĻ̷ȥһĻܰ
ž;úܿ¡
ղüٶȺܿ𣿡ղžͺֻӰӻιһ
̹ͼΪղߺˣæοߣ㲻ҪģǳҶȫץסԲ˺ģ
֮󣬾ͺӡ֤˵ĻһͻȻüӰ̹ͼſղߵ֣ҿ¾Ͱȫץסˡ
˳㣬ױƵղǰ˻Σͷ˵ɣ
ղ߱ı鶺Цˣ˵ǰ̹ͼúܺá
̹ͼܸ˵ذЩҲӵϲ˲Ѫǣסղߡ
ղûҲûȥϴ֡ϴʱٳϮô죿̹ͼҲһʱض˼Щġ
һһѰң˶û˵ղϸӲݴѰһֱûҵκ˿
̹ͼղߵı࣬е㷺ᡣ
ߺϲӡ
̹ͼ֮ŵա
ڵߡ
ղ̧ۣţ
̹ͼ˵㡭ǲǶߺܸȤ˵꣬;òˡ
⻰ҵҲ̫ˡ
ղһ£漴̹ͼЩε飬Ӧ
̹ͼӣǶͷȮһϻе֮ͬҲ˵
ȻǾԼ˰ɡ
ղ߾͵ͷǰոյĻҴû
߻ǺȱʶٳֲҽĴϲ̫Ҳ֡
̹ͼҲͷô⻹ǿ
˵ʵģɭﻹкֵܶ࣬ǸԵص㡭
֮ǰֻΪ˳̹ͼĻ˵˵㣬ĿʼղߵȤҲˡ
̹ͼĻǺܶءǸ΢ٶ۵㡣
ûϵܿɰ
һǰߡѰѧۼһ̹ͼɭĸ࣬ղߴ֪ϼû޶ߵġ
ҲԣǿʳӽԭʼᣬﶼȵϵüοܹҰ˫ŵڣ޶ߣٴ󣬿ҲûʲôĿռɡ
ղߺȻˡ
˵Ǹɭ̹ͼ˵ԭһϵ߶޶ģ˵ж߶޶߽ɣô񰢶ɭľˣ˵ԭǷжء
뵽ղ߾˳̹ͼɭжûԭҲ߰ɡ
̹ͼһ£ٴﷺᡣ
ðɣղ߸ʱΪɭΨһԺԶղǰˣģΪղ߽⡣
ڣղ߲ŰɭܵҲԴװ
ԼİԼǰѯһʲôġ̹ͼļģһҲС仹Ұߵġᡱ֮ÿһ춼ϲˡ
ôˣ̹ͼôҲЩˡ֪ԼĵѹǲҪģͿǿѹסתղ˵ɭжģе֮УǱȽǿҵһһֺܲԸز䣬ңҧԺҲġȱҪü
ղЩȣɭǺ
ĵõ㣬û׷ȥ̹ͼֵðɭղֵߵߵرѰҡ
ƳŵĻǰ߶ԵȤĻǻǲҪƺˡ̹ͼġ
̫ˣϻѰҵḶ́һֱ꣬мͣٳһ緹Ҳսپ
ɫе㷢ˣղ߻صԭ㣬ش˴
֮վ˴
ĺ۰̫ˡ
ûҵѧĺۼ̫ˡ
ѧû
ѧȵһúûš
żѧһúܺõġ
뵽ղ˶ˡ
ͷĴʯڵϣԵضڵĽеҡ
棬ûȥ
ղͻȻеһת
ͷΣȻʹ
⵽ô£
ղ߿̹ͼ飬ǣѾһ仰Ҳ˵ˡ



 49   

̹ͼǳ꣬ﻹ˵ʲô粻ģղ߾һ·ﱼȥ
ε״̬ʨʱܵÿ죬ղ߻ţܿԼʨӵıϣԣֻܼӿٶȡ㣬ٿһ㣡
ϻ߹һΣ̹ͼ·ҲϤܶ࣬ŬĿ֮£ڻԱƽ˶ٵٶȻص˲֮С
ղ߷Ž֮ĵһ¾ȥ˿ļǾһˣûлҲ˳·ֱȥһλҽ
ˡ
Ѿܾˣǿеĵȴŵġ
̹ͼ֮ŵģȴ˹
˵ʵҿʱ˹ܲˡ
͸㶨Ŀ֮ǰʹſص˲档ò˺ܶˣʱÿܲĻúøġˣһֱĻȻǶ磬ǿΪҽһᱻ·ĸҩʱܸʲô
ۼʶ˹ǿ󣬻ƽʱźۼżΪԷĸţ顭Ȼ˹ĻĿҲʹﵽˡ
˹ΪԶҪüŻʲôɧſû뵽ŵ˵ڶ죬Ȼи԰ҹˣ
˰հ
Ҳ֪Ȼ϶кҪ£ֻССһ£̿š
̹ͼʱ˽ȥе𣿿ȥɣ
߳ӭͼ̹ͼǵͨͷϻǾܳʱľ˶ŻģЩģ˵̹ͼ㻹Ϣ
̹ͼ̴ûʱˣ߳⣡
ٿȻһ
˵ΪʲôϹȥҲЩ˰
̹ͼץſֱ۾Ҫȥ˵ҲȷһڼңҪȥż̫Զˡ
ǳ˿ҽΪǳϲŶסںƫƧĵطĿͬԸǳңҩоԶʤڶԲ˵ƣԳšҽбȽóԼһ࣬ȻƷȲϿڶҩȴܶࡣƢ̫ˣʵҲˣ̹ͼῼ
һҽԸȽƫִرص⣬ͨϲ֣סҲǳԶϲſŪһЩʲôġ̹ͼȥĻղ߻ܲ㡣
ԭ֮£̹ͼҲֻһʱͣղ߷ڼˡ
ǿ̫ºͣκ˶ʮְݣҽĹϵǳáֻԾǸͻһ㣬ȴ֪̹ͼĹˡ
ȻʵҲȫ˵Ĺǡǿʵû취ģŻȥóƫŵԼóԶš
˵ģ̹ͼܿʱѾֹһεظлˡ
ٺòˡ
̹ͼĺżղ߱ضǷʲôܴ⣬Ͽӽ˲ӡ
ʱ˹Ϲ̹ͼĴ³е㲻ãǿȴ˵ʱұܹȥɡ
̹ͼҲ׼ȥͱߵģ⻰˹¶һм顣˹ĸоֺ˼֡
˹ıִҲǸĵˡʱԥˡ
Ҳĺܲš֧ŵĸоܺá
Ժ˹һѱɿغ̹ͼһȥȥһΣ·ҲϤ
űȽϳļҩˮҩ࣬϶ܹ״ĵһס㹻ʱȥȡӶ֢ҩ
̹ͼһ߿ţһ϶¥ǵķʱ˹ҲſȥˡһȥͿƤϵղߡȷɫҰš
æСܹȥסղߵ󡪡ҽƣʵȻͬҽһУڹ۲ղڵӶ⡣
̹ͼıܽţİöûѹʲôˣϲû˿ڰˣ
Щö֪ȫֻܵȴĽۡ
ڣûԥ̫á
ŹһվҲӸղŵر˴ϲõı顣
̹ͼץſֱۣʵߡôˣΪڵ˵ˡ
΢΢ЦЦ˵̹ͼ㲻żֻǻ˶ѡ
ŶҪͺãֻǻ˶ѡУ
̹ͼʱסˡϺ׺ģҲһţȺܸΪոյĵǻûɢȥú֡
̹ͼʧ̬Ϊ⣬ҽô꣬ͼ˺ܶϢ֮ľϲ֮顣ʲôֱֶУ̹ͼѾǲˡߵܺõģ֮˶ر࣬ز۵϶⣬ԺѻҲһ档
񰢲Ÿոս鼸¾ܻϵģǾ޽еˡ
ҲΪ̹ͼеˡ
̹ͼһ֮ҲڷӦ
СС
˵Ҫ𣿣
һ˲Ŀϲϯȫղ߲԰׵̻ع
ϿʵֻǻеĻôε
ǼܶԻġ
ҡҡͷЦۻˣ˶һܼҰɣԶЩܿûˣ̺ǿ׳
û֮ǰǲ֪ԱģҲûжǴԻԡֻ⡣
̹ͼ˵˿
ֻҪǰ߳ʲôͺáǰɱʲôŻˣ
ûʲô⣬͸һҩܹģǴ˵µԳԣȻҲڡ
̹ͼظлȡ˵ؽеϺ޹һΪ꣬źȿ˹
̻֮ص˷İߡ
ֵҵǣİߴǲĵǣûȶã߾ˡ
̹ͼܸˣ˹ȥذڻĵ˵ߣߣ̫ˣ㻳ҵ̣ٹһ꣬ǵļˣ
ղ߲ŸոʶЩģ
ԵʱԼԼһֱܸ̹ܵͼĽУѹˡ
ʲô
̡̣
Ȼ˰ɡ
ǵϵˣûбԻӵĹܰ
ôܻأ
ԣ˦һͷ˵̹ͼҲӵġ



 50   ɵְ̹

̹ͼһ٣ɻ˵ǣǿ˵İ
ղѾ֪ôӦˣ̧ͷ˵ţ˵ģ
̹ͼͷ԰ոտ㿴˵ģȻİǰȷ˵ӵ飬ɫ˵ߣҾ˵˵ģԶӡ
ղе㱣طԼСϣһʱʧȥԡ
𡭡޷š
ÿ궼кʵȥҽԺ죬ȷԼǸٷְٵˣԲ˶Ů|ֳٵ֡
Ϊʲô
̹ͼ˵ٻġ
̧ͷ̹ͼڵϲ顪˵ϲҲ˵ػع񣬸Ҫ˵Щʲôȴ֪ڵı̹ͼĴ
̹ͼģղ߸Ӳ԰׵дδй壬
ǲǡϲ̡
̹ͼţʼе㺦ˡ
˶ԣǷǳҪģ̾˷Ҫɲ֡ߣϲ̡Ҫô죿
͸ԵĶһ޶ĶͣÿһλԶϲĽܣ̹ͼû̵Ĵڣһֱ侲İųӣסô죿
̹ͼ
ղߣѾ֪תͷˡ
ǻ˵Ļô֤巢˺ǿҵı仯ֹ֮ǰΪֻǼǿʶ˷츲صĸı䡣
ӽӽĴԡ
һּ˵ԭ|ֳԵ⣬ԵղڣǾ벻ƣͻΪԺŮԣŮԵԡֱήʧڴŮԣڲŮ|ֳϵͳήֻһûκӰĲ࣬ڻ֮С
ٶּ˵ģô˵ΪﻷĴ̼ʹһϵͳɳĴͬĵز еĴԸӽڵϵԭʼˣԿһֽϻŮĽͬΪĻΣյԵʰɡ
˵Σյʱ඼ûγɡѾˡĻȶûôΣˣͻʲôġ
ĻҲûʲôþµġ
ĴԾô궼ܹɹ壬ôӦҲԼһӦԻдԵķҲ̫
úһĻҲᡪ
ˣˡ
Ʋûд󣬾һġ
仯ڲ仯ʲôɲԼҲ仯
ĿԺͨĴһ̹ͼ󡪡Ҫ¹µһˡ
뵽ղߵҲ鲻Խһϲ
ȻȻֻƲ⣬ɱ֮ǰֺκϣǿ̫˰
δڴȻؽ˻еʵ΢΢¶һЦݣҪ̹ͼ˵
̹ͼɫȴе㿴ˡ
־塣
ʲô̹ͼ־
̹ͼһУĳ԰ε֮С
ղ߷·ãһ̾Ҫ޳ˡ
üؾ֣̹ͼһ¡
̹ͼһ£ʱˡ
ߣ̽ؿڡ
ղ̾ʲộ㲻𣿡ոܸ˵ӣһ˲ͱˡҲ֪Ϊʲô
̹ͼסˡ
˵Ĳǰ
ʵߣ𣿡
һ˻ӣڵϵĻ˵ˣ϶޲ܸɴ˰ɡ
Ѫĺӡ
˵̹ͼ⣬µ̹ͼ֮䣬Ҳ˸ܵĶϵһ𡭡
ôᡭأ
̹ͼһҲʲô
ղ¶һ΢ЦҵȻϲ
ǵĺӰ仰е飬û˵ڣ̹ͼܹ׵ġ
Ȼ̹ͼһ
ϲӵģ̫ˡ
ץץԴɵЦţߣٺ٣Ҫкˡ
ղߵͷţǰ
̹ͼЦøɵһ㣺˵û컳̵İ¡СĶֱ׾ղߵĶͷһ£ߣȻõġ
ղеۣ̹ͼı߶
ȴţ컳ϣĻѵΪձ̼ɹڲϵͳڻ״̬ûͻԽԽ뱾Գƽ
أ֮ʧղߵ۾ϡҲ̹֮ͼźãԼµļǩŹ͵ĵƣϸж
ڶ죬ղ߸ۣͿԼǰһֻ̹ͼ
ðɣʵÿ춼ǡ
̹ͼ߻һðˮԴղ֮󣬾Ҳûй˵ġ
졭ղһü
ССľٶȫ̹ͼ
̹ͼıҲʱеίղ߾ͳһˡ
Ȼ¶֮ղߵɫͬʱͻ
̹ͼĥĥһղߵ½ǣ˵˵еʱ򣬰㲻۵ġ
ˡ
ղһ¡ˡ
ڵϣеŮҲϡģֵָоô˵еֵֹġ
ܵĻǺܵĺӻⰡ
ղȻ֪ϻеŮʲôĸоûо쵽ӵĴڣɾһֺ΢ĸоͺñ̥СöûκδڸУȴܹһ֡ţܳʵĸо
ڶ׳ɳţ͸еˡ
̹ͼظղ߲󣬾ͱӶ¥һԾ¡ﰲϳݺҲǺܾû˵ġ
ղ߲ܾܾ̹ͼĶᡣ
̹ͼ˷ԵĶҲǿҪһ㶾ԻҩԶܰʳش䡣ֱѧղǰĲˣ˵㣬ζȴҲ
ղЩжҲǻŵĺϵıƽʱ
ڷ̹ͼղಽһҲ뿪ߡ
Ҫɢ̹ͼСĵţ߾ĹϲЦ£Եɵ͸ˡ
Ҫϴ룿У̹ͼȫˡ
ղ߲ܾܾ
Ҫ緹У̹ͼȥ
ղ߲ܾܾ
ֵˣӦˣ̹ͼȥ֣ղֻԱ߿š֣У̹ͼһ˾͹ˡ
ղ߲ܾܾ
·ϴˣ̹ͼȥ֮ɹ·ҲС̹ͼ¡
ղ߲ܾܾ
ϻҪˢ޹ǡɨһЩšЩ̹ͼһְ졣ȻϴʱղҲ̫õģҲԼ̹ͼȥԡġҾΪ˫**Ǻۣ̹ͼҲסˡ
Ϊ˵һʱʲôҲǵȶһ㡪
̹ͼеʱǺִܹģԶԴԵռͱղ߻֮쾡µչֳղ΢ķҲۿ˿µġдע֮ȫ
ղȫܾܾ



 51   

ɵְ̹ͼææȥĹУʱܿ͹ȥˡ֪ȻѾǡաһ죬ȥĿǱһĿĵһȻĻͻᱻΪʧܡ
ϣΪҲҪ˶ղ̹߱ͼ˼̳ǰ档
ǵΧܶԺǵĻ鶼վͬʱ̹ͼҲԼĵһûϽأ͹ϡ
ղܿ˿ֺ֮ܶ鶼ܡһεվٰúܳɹԶԸղ߻ע⵽еһ¡˹ͿϴμʱĻɣڣ˹ȻѾǣס˿֡
ǡ˰ɡ
ղߺΪˡ
ƺҲע⵽ղߵĿ⣬̧ͷղһ̶ۣĿƣղߵĶͣһ˲ȻЦЦЦף֮⡣
ղеΣȻӦص˵ͷҲЦһ¡
һֱãõĴԣǿƽͣӵһܹ˰ĵ
Ȼ˵̫׵˹۹ĺܲҲ˰ɣǸĴԣ׷Ĵ԰¡
ţղ־еЦ
ƽʱЩڰԵ߰ĶҲҲΪá
ղߵͷظСϡ
һ͹ûУΪʲôͻȻáڴ
Һ̹ͼĺӡ
ղ߲֪ĶѾ˼ͬʱҲ˼ˡ
̹ͼȻתķǱ˵ЦղҲȥ
ڿߣ涼ֱһСס½ǡ˫̥Īƺ뿨˵Щʲôڿ΢Цػش֮󣬾ס˾ȵ顣˫̥ҲǺܲӡ
ţ˵ĿˢˢתߡղߵĶϡ
ԭǷ
ղ̾ðɣҲʲôܶԵ顭˵Ӧֵùϲͽ԰ɣ
Ī˫ֵ̥̾عˡ˫̥ضղߵĶӿĪҲͻȻЩСӵԸ񣬾ҪֳȽϳ̬ȣȴ̲סʱʱһۡ˵ģƽʱݶģڿ˺üֿɰĸо
ѵõǣ̹ͼȻҲûжǱֳһųģȻҲǲӦøɵְ̹ͼƽ
ղ΢ЦſĪĪе㲻˼غڰ˵Ǹߡ
ղƽ˵һˡ
˵Ҳû֮ǰôѡ
Īؽһ˵죡̾ò̫Ծæֲҵ˼ǣܿ컳˱ӵĽ˵̹ܽͼҲܽҲԣҵ˼ǣĲ
Щ״ΣĪˡ
ղЦЦ˵лл㣬Īлף
ԣĪı⣬Ҫףġ˵ģܹкӵһԷޡңڿղ̹ͼƽദ֮ҲҪ齨һͥԸ
ֻ׷Ȼܶ࣬Ȼ룬һʺģһһܹ̹֮ͼͰҸ
ĪԱ߶˼˫̥ȴͬʱСĵС֣ղߵСһ£Ȼء
ղߵڽúδʱȴ˫̥ͷһһ£˵ڻԺʱһɡ
˫̥ͷϵĴк֣ȴһֺܡ޷ݵůоƽʱİԥղߵĲ˲䣬۶Ҳеһۡ
ʵ𣿡
۶̧ͷ۾ͬʡ
ղߵͷţġ
ͬʱ˫ֱ̥¶˴Цݺ΢Ц
̳ǰ峤ƺ˵ʲô˾ͷ׷ȺҲʼЩ
̹ͼϸذղ߰ڻܵ˵ļѹԼעҲڼ̳ǰ˫̥Īȴ֪ʲôʱ|ʲôطȥˡ
ټ̳ǰǷֱԼĵҽȥ
̹ͼӵղǰߣǰ̹ͼˮĵҽ˹ȥŽǰһ֮СеĵҶġ
ղ߲̫ô£̹ͼֲ˲Ķͷֲûˮ΢һ˵һ֪ˡٿǰĶ飬϶˵Ϳˡ
ͷȻ̹ͼ˵ˣղҲ׷ʣͿ̹ͼؿڰصȡ
ʱղ߲ŷ֣֮Ȼ˺ܶࡣ
绷ǿ壬ȵվϼСʱû⣬ɽһСʱѾЩŲסˡ
̹ͼܽʵڴʱԵøá
Щеûģղ߱۴˸
̹ͼĶˣճһסղߵ۾ҪܵѹߵĴ̼
ղ߱ڻоֱĵ׵ůͺˮһ̹ͼԼҲĻ룬оĸлµġİϤġ̹ͼһ𡣾Ǻһݡ
ܿأеĵҶѾȥղ߻ڱĿȴ̹ͼȻסһΪǾ̳Ͻ峤˵ĶԻҲĶ
ɭȻûл
𣿡
˿ǣɶڰɭӦòѡʳ˾󡣡
ʳ˾󰡡ȷƤױȽϺأǰɭ͵ǿԽҧƵģ
ǰȻеĶע룬Ӧûܿ졣
ǵô¡
ʡ
̹ͼҲǺװɡ
ղſۣűԼĴӣ̹ͼɭΣ𣿡
̹ͼҡҡͷӦòģɭľͱͺƣֻҪʳ˾󣬾ٴѡοֻ֮ҧһھˡңʳ˾󲫶ҲȡʤġȻеɣǣڻûҲȷǲʲô״
㰢ɭĺǿΣյҲܱ֤սʤղ
ʣҪȥ𣿡
̹ͼҡͷӦԼչԼû˻ȥġ˶٣°ղߵͷ˲䣬ңڶҶҪǵĺӡڰɭᰲȫġ



 52   

һϣ֮Ҳղߴ۽硣˵ģǸղԡ˹ϵͳ©һڵĴԡȥĿ굨ңͱ峤ͷ˷ֱôֳľ顪ʢǺüڴ֮С
ҲˣղȻףҲֻЩȤعۿΪֻʽһ֡Ȼƺȷʽһ֣Ǻȴ˲ôˡ
ô졣
ԭղΪ̹ͼԻؼҵʱ򣬺ܶһӵϣóͲǴǰͷæ
ղ߲⣬̧ͷ̹ͼʵǡڸʲô
̹ͼһĶͷˡ
Ϊղ߻˵Եʣ̹ͼһչղϣջǰһҪɲ֡

ԵģǴǳɾ͵ĵңŪ飬ƽ䣬ٷÿһӻԺʹԣǷĺˡ
νķֹǷһͲ֭ѣǷԴǵŽᡪÿһڲģڶôѵĻ£ͬŬŻȥ
Ҳ˵Դ㹻ʱ򣬲˻޹ǻƷнȡԼҪĶԴʱ򣬾ÿһͥԼϽɲ䣬峤з䡣
䵽ÿһ֮ͥУȷ
ԣң峤з䣬ǰȡѺͼʱӰˡ
ղ߿һ̹ͼ϶һЩҲ
ֻǣزĹ򣬵ǣⲢ鲻á
Ϊġֻζʵ̫̱ˡ
ʱڣζķӦ͸ǿҡ
е¡
ԼΡ
̹ͼѾԱߵĴԽͲСĻղߵǰ
ղסӴľҨͲϵ֭
Ȼ̹ͼĻغ
ǡ̫̱ˡ
̹ͼæղ߽ӹĶͷֳһ麹ͼæֱȥе㽹ǵʵߣǲǲ
ղɫе㷢ףҡҡͷû¡
Ҷʵڲʺϸʲôġ
οҲûô󡭡ŵס
Ǳѵ֭ȥʽ
̹ͼȻҲˣʮ˳Ȼܶˡչ涨һСڸԣҲİ°ߡ
ƽʱʳˮڱԵԭȸʳãʱڣ̵ıҪģʳȸ̡󲿷ֽԣΪиƴɱȡʣֻռбסٲ֡ʵȱĻᱻ
ҲǲпȻ治ʱҪȱסսͺܵӣʳʱ򣬾ҪȱסܹºĴԣò׳
ְţÿһԱûʲôòġ
ղҲ⡣
ҪǣղҲúȵ֭ˡ
Ҳǲһӡ
ôȳšǿɫ˶ĵĵ֭ʱһֱӦòղߣҲЩɫˡ
ⶫɾ𡭡
̹ͼѾȽ˽ղˣڿ΢΢üضԼͲȻһӾ׹
ǱĻҲҪǿߵģںܶ˶ţ߱롭
̹ͼҲףղһ󣬾ͻˡֻǣ᲻ÿİΪѵӡ
ֻһˡ
̹ͼͲʣµĵ֭ﺬסղߵһ㲸ιȥȻͷղߵͷԼĿ˱ղ߰ȵؽ֭¡ٸȥͷɬζ
Ⲣǣһˮ齻ڵζ
ղ߱һۣܵɬȫ滻ΪԼϤġ̹ͼζ֮ǰһЩܣҲȫɢˡ
̹ͼȻ˽ġ
ֻôµʱ䣬̹ͼѾԴıΪϰƲ뷨ˡ̹ͼ־̼ߵԡղ֪̹ͼܴﵽĵزΪĿû뿪
ԣղ߲ſ˶ڻӵľ֡
Ӧ棬ģΪ̹ͼ
һ㱿ĴӴһȴδйů
ղһֱڡʧȥ͡ӲӵСвϽһޱϧĶ
ļң̹ͼǺӵļҡ
չ󣬻ҲͲˣӷֱǲĳԱ뿪ֵҵǣȻǵıҲǳ̩δȴΪ˹ĴڶûбκһԹߡҲ˹е̩ԶΨһô˺޵ˡ˹ɹذѿ׷£Ҳְֺޡ
˹Ѿѻ壬޵ǡеȻȲϵ˹Ӵ˾Ҫ̩ˡ
ݵĸӸо
Ȼ˹ȻȥŲһˣǸĳʿЩ黹ýβܻ֮ص̩䣬Ϳ顣
ǣʱ򣬳ȥڶĻ⣬˹ԼǺͿϧǺ޲øҪ뿪ƵġҲ΢ЦӦ˹ڴڼβԲκбȽܵĽҪ󡭡
Щˣָ̩ƽ
ղߣڽҲ˺ܶ仯
һʮ죬ղ߼ܳԶˣǻصģ嵭ĻģֻҪһţһ³̹ͼżת˿ŪҩҲûʲôôֻøղŪһЩˮǿȥˣղ߻ۿɼٶζҲúֻ֣·ǳǳˮ֭һζܡ
һʱ䣬ڵڶʮʱղߵĲӦúһЩθȴͻȻúܴ󣬼ÿ춼ҪԺܶණС̹ͼּץͷϴ̵ĴҪʲôĶղ߳ԵøˣŪӵĴԼҪȤҲ˵٩ÿڲʱĵһ仰ǡ̹ͼҰ߳ɶ
ڵʮ죬ղߵĶӾͺƵĹ̹ͼŵĿɿڴղ߸СΧӲǲһ¡ͬʱղߵķǻָǿζٴη仯ʼһַǳĹӣֻСָͷô󣬸ɸɴģֻҪһ㣬һ˱һšղڳԵʱȴɫϢ
º̹ͼæúأղߡԼղߵĶӵɵЦ˸޷ܵ򡭡
ʱ÷ɿ죬һ磬ղ̹߱ͼɹ̫
Ժһ̹ͼرĿƤУҲ̺ӡղһذԼĶϣͷȴ΢΢زһߣαС
ɫܺã΢紵ĸо˾ů˯ҲŨˡ
ȻʱһϤߴЩɴ˹
ߡǰ𣿣
ղĵĻ䣬һ۾



 53   ѧ

ղ߿վŵĸߴӰòʣֻǺȴǰЩҲ·ǿ׳Щ
Ķû䡣
һֱչԼϵЦݣôһʡ
ղҲȻؿڽеѧ
Ǹߴ߹ƣղߵͷݺݵ£ˣþòˣߣ
ղߵ۽е㷺죬Ҳǣǣ˵ǰѧþò
ż²СѧܣٻʱһУҪ˵Щʲôɻûüڣ͸оһιţһɴԼϳһŭ𣺡Ҫ԰ʲô
ղ̲̹ͼˣĶ̫죬ֹȻҲܽһȭۿҪˡȻһӰȻ˹ȭͷεץ
ȭͷأղ߲ȥǰ̸ϻ̹ͼס
ǱҲһͷԼԸӸˣ̧ļЦǶл˰
ûκηӦ
Ƕ
ղſѧԱվŵˣ񡢲԰׵Įı飬ʧµİɭû
ôѧһ𣿻ѧΪǶ
ʱѧȸɻˣЦǶҹģ²ߵԶ
ղ΢΢һü
Ҫôã㰢ɭͲʺϴˣαѧҲҪôð
ղߵ̹ͼҲھе㲻ԾˣոԶıȽǿ׳Ϊһԣһʱò̫˼漴еҡҪһԡοһֱİһԽ̸Ҳ֪֮Ĺϵƺܵӡ
̹ͼһѺϣ߲Ҫźá
ղҲо̹ͼĥ䣬ͷһ£˵̹ͼҵĸ磡ɭæġųɭͷʾ⣬ллˣɭ
̹ͼһ£æͷǸ˵Բ𰡣ҸΪҪ۸ߣһż͡
ЦҲ˳̹ͼļ򡪡̹ͼûҶ㣬˵û£ᡣõ˵ԣе㲻ˡ
ղ߾̹ͼȥἸѵӹ˵ѧסɣкܶҪ˵ֿǸĮԣɭҲ͡
ɭסڵĵطٵ˵ļȥؾȻûоܾǵͷô
ղʱøԾˡ
̹ͼܿѵӰͰɭһһ
ղ߶棬´ԼҵѧܣҲ֪ôһȻסˡ
ղҲһѧĿһֱͣԼĸﲻЦ
ؿ˼룬գգ۾еѵؿڣߣ㡭ˡɡ
ղҡҡͷһЩѧ
һˡ
¡
Եڵϡ
ͻ̫ˣɭҲûüסֻÿˤúˣ
УûܿסĴ
ղߺܸɴ˵ǰСſһԼ߻ԼˡĿҲ֮ȥ
̹ͼһЦȫŰߵĸ⡣
ͷƤһ飬ǿ˸Цݣپ㤵ؿղߣָָ̹ͼ
ղʧЦţ̹ͼĺӡ
̲סԵһأɭˡ
ղ̲סЦѧֵô𣿡
˵ѧԼӣղ߱ЩεģѧķӦȴܺõظ
ѺӰɭ˳ٵ˸лȻղߣ۾ﻹľȣߣôСֹܣ
ղһ㶣һů
ѧûпҲûа߹ʵ̫ˡ
ҡͷұû⹦ܵġþˣͱӡ˵Ҳ⡣̫׵ӣЦЦѧ˵㽲ɡ
ŲһСʱѾղЦ˺üΣɫҲߣں񡭡ţ˺ܶࡣһ̹ͼĹͣٿղߵĶӣĹͣ
ղ룬ش˵С
ӣ̲סͷһѣ㻹ߡ˵ʲôһһ۵ġЦĹò
ղߵͷȻʵѧأҵѾˣǰɭǰųȥģмʱ䣬ѧô
ȵĵһɭ˰
ô¡
ղҲò̫ԣʱ̹ͼ˵ˣߣû۲ۣԼҰԼԸһ˵ܶԷǴǰߵĸ磬̹ͼǾЩᡣȻֿܿʼղߵˡ
һüëСѧġ˻Ӧǰ˰ɡ
ղ˵̹ͼȥ׼д˵ʳɣҶˣѧͰɭҲࡣ
̹ͼӦһزղһ£תܵȥԱһְֱİɭҲվ˵ȥæ
ղ߿ŰɭȥıӰغץסʲô
ղǰ˻ΣЦʵߣڷʲô᲻Ǹ
ղҡͷ룬ѧʱô¡
еԽߣ㻳ˣͲҪôˡĶʱ浽˼ѧû취ôĲҪҪúչԼ˵иҪעĶܶడ
и
ղ߱ҭһ£ѧԸǲ壬ƫƫ׾ʹؼ㡣Ȼеʵ˰ɣҲڡҲѧû취ġ
̾ղ߻صԭĻ⣺ѧܰ˵һ𣿡
֪ѧܲŪͲᰲģǺܸɴ˵˵̫ˣв
ղߵͷá
ſʼ˵ʱ
ԭղȪʱҲԱ߸һûһ˵ղ߱۾ƣͲһ⣬ǵӶݲݴ·ȥǷЩʳû뵽սͷղȪﻬȥͷҪûˮ棬һţ͸Ͻ˽ȥ
Ȫˮ׵Ҳûҵղߵټֲ÷ǳ֡ʱˮͻȻǿûͱˮûˡ
ȵʱ򣬾һƬϣȻˮ֮˰ɭ



 54   ߵľ

ѧǸó˵ѵˡԼʱǣǾܵĻȻղ߻ѧĲ֡
롭Ǹѧйء
ԼߵʱҲշȵŪ˺ܾãʱҲΪţǻĸ졣ѧҲһɡΣգΪаɭߣѧӦòʲô޷Ĵ⡭
뵽ղҲͰѧһ㲻ȻŹˣת˼мֵʱ
Լֻѧӡ뿪ԭѣɾô̵ʱѾ¡
ѧֲ֪뵽˼֮ȥˡ
еεؿŷеղߣ°̾˿
ëʲôʱܸһġǰҪԼԱ߿žˣһ˰ɡ
ٴŲղߵĶϡ
˵ôеأ
룬ʼ硣
ˣôеģڵĹؼǰ߲ټȥˡ
ԺȻأվ̽ȥһղߵļ硣
ˣߣ˰
ղ̧ͷ
ЦٶҲûʲô岻ҸյߣǸ̽ˣҲȥ·
ѧ˼ǡղһ¡
һ˲ЦúˬʣǰǴŶزȥˡ
ղ߳Ĭˡ
ȥõľΪʹǱҲֻǹһˣȴ̹ͼǵĺӡ
ѧأ
ǵãѧǱԼ˵ģѧһִƴĹ˾ΪˮѧҲΪҪ۰ɡ
һѧüͷӣ΢΢̾˿
֪ˡ
һ˭ȴǻΪ̫桢̫࣬˲ܷһ㡣
ԼֻΪѧʱһ΢ĩչˣڱҵ֮󣬾ô׵ذ涼˲ԼĹ˾ˡĹʶô٣ҲûбԹˡðɣȻĹ˾չʲôĶˣҲܷһֱֵ֧֡
ܵ˵ǸĹصļһﰡ
ڣԼȥȪܵΣաһţѧΪ˾Ҳ¡ɡ
ղദô꣬һӾͲµ˼
ָĶͷһǣ֡Ȼ˵ʲô߰ġ̾˾ʲôģֻǸﻮ޲ŴģΪ˱ԼһҲԹúܺáˡһû˵ʵֻǸ˽Ӱɡ
ղ߳Ծ۾ٿȻŴЩ
ѧܻɰģ̲סԴǸһҹĲĸ׹ǰҲһŰ͵ߡʵѾһڼ̳мҵҲֻǿп޵Ĵڰˡ׶ûʲô飬ҶԸҲû㽡˵ˣҪദʱ̶ܳȵĻ㻹Ƚҵĵܵš˵ͷղߵĶ˵ĻһĲ࣬ʵ̹ͼҲԡ硯ҵİɣ
ղߵĶˡ
ѧܾ˼ʱıֶû䡭
ЦЦ
ûƭѧܣԣɹʱεѧܣˡ
ҾһֱﲻܻȥҲνҲȤġ
ղ߿ѧϵǵҲ
ʵѧ۹һֱϬʱе̫ѡҲΪѧҪû취
ѧɺͲġ
㹻ˡ
ѧġ硱úչģ̹ͼҲᡣ
˱Ͳһ֮ͬոܺǢܶࡣڳڳʱ򣬾ǡÿȵؿһӡ
̹ͼۺˡ
ߣеˣ
ղߺعͷÿ̹ͼͰɭֱŵľ衣
һͲ˶ں÷ϣ̹ͼֱղߣɭһߣҲ̹ͼһ
˺ⶼղߵ׳ܵ嵭ζղߵһȫгСƬװһС롪̹ͼѾԺܺõؿƷˣ˶ӵһ顣߲ʲôҲˮģζղߵθܸһ㡣
̹֮ͼڵظղ߼в֮ģԼҲæųԶûô˵дˡʵҲҪд
ɭֱõԼǰľȫˣٽƻǰ
õЦһл˰Ƕ
һһģղ߶֣ɰɭȴѾϰˣֻǵͷԼġ
ղ߿ȻĶü
ǺܹŹ֡
ѧѾôãӦúԼһʲôĶ㹻ǿ˲ŶԡѵѧûУʲô֪顭
һ£ղ߶˵һʱǿˣݿҧʳѧ㻹𣿡
һ£ЦûԹҪһ£˵ŴȰӶԽȥּһɭҪӹȴֹˡţŽһҧ
ղɿȻѧԼһҲǿˡ
һЦߣ˵һתͷ԰ɭ˵ԺԼ
˵ǲ̫
ɭһͷʳԼǰʳʱƺؿղһۡ
ղ߿ɭĲȻ
ɭǲϲѧ
ղַӦ
ѧ˵пҲһ԰
ȻѧһҲԡ
ңԭɭϲѧ͵ʵĻҲûʲôá
ѧڱԶԣ̫ˣûһԱĻû취
ѧܲܽܰɭأڿѧֻǰѰɭֵܵĸоУѧƺ̫˽絽ʲôӡ
ѧԺͰɭһһߣİŻ˹仯Ҳüįˡ
ֻǣѧԸܰɭĻ߲ԸκһԵĻûϵѧԺԼסһסͬһ¥㣬߸ɴԺӵĲٸѧһľݵĻ̹ͼӦҲġ
ѧ˰
Ҫģȷɭ˼
ǣղ߶Űɭ¶һЦݣɭһ£ɫһЩ
ûˡղš
֮󣬾Ҫ֪ѧ뷨ˡ
УѧֻἸгõļ̵ʣøѧزһβС



 55   ̥

Щˡ̹ͼղߵ壬Ͱ˴ӣһ¥ÿǽϵĵط
Ͱɭվɭǲôڣſαϣղ߼˵̹ͼղһаãʹ˸кϴϴȥˡ
Ŀ̹ͼıӰ뿪۾˵˰ߣλ㻹ͦİ
ղ۹Щֱ׵˵ţ̹ͼҺܺá
̾ǰҾһֱ룬һ칤Ҳ֪Ҹʲôӵӣû뵽Լ޳ȥ˰
޳ȥʲôġ
ղ߿Ż˽絽ôµѧ̾˿
Ҫôѧ˵ʵҲǡԡأһ˸û취ϴ֡
ѧһ
ղ߶ԣ̹ͼһоѾˣΪǰǹҲáҲգֻǵŵ״̬ˡڣȻڴѾܿɹ
ѧһԼҵˣ۶ô࣬ΪһŶڳô๫˾ҰĵģǿԱΪǿߡһͷˣ
ղԼֻǸ򹤵ġȻͨЩ߼㣬Ҳͳ족λãѧӵ
ϣѧƾһֶζʩչҪġȴѧŬҲ޷ġΪ
ÿ뵽ʱղ߾ͺΪѧѹ
ѧʵ֮ҲʴӵİɡһУղҲҪԼֳһᵽΪľС
ղֿһԱ߰ŵİɭĶѧͦкøеӡ
˵ģȻûĹѧ˽ѧҲǽŮѵġڶˡɭԣ˵ǡˡҲûɣ
ղ߶ѧͰɭǰʵڲôá
Ʒղߵǰ˻ӣûӦ
ие󡭡
ղ߷Ӧץסѧ֣ЩΡѧһȫ֪ڲʲô۾ȫ͸¶ڵ뷨
ǵѧû˵Ļô
ô˵ǲҪһȫ鶶§úãϾһһʵͻȻܳҪùöࡣ
뵽ղ߻Ƿھͳͳѧܵһ뷨ѧԼˡţֻҪͨԣѧ񣬲ܻᱻ̫õġ
֮󣬽Ҳ졣ղߺúҲã̹ͼԺ󼸸ü̵˵ҲգնǢ
ղҪ˯ʱ䣬ղȻеǼѧ̹ͼƵƵͶĿȴ
ʵ̹ͼôˣ
˷ˣ̹ͼܸ˵˵ߣ˯ʱ䡣
̾䣬ȻһĶվԶԶԣӲһӦȥ˯һ¡̹ͼͷʾ⣬ллšѡ
ղ߷ӦʱŨࡣǱ߰ɭҲ˸ǵ׼ղߺȻһ˵ѧһͺһסɡ
һ㶣Ҳ뵽Լľס⡣
ղסղ߻ǵһҲֻڡһλѧڵͬǡƳһĶӡͬǼ˵ģԼˣţӦ˵̹ͼĴӡӺ»סһô˵Ҳ̫ˡԼȥŪһסҲҪôڷˡ
Ҫ֪ܹϵôҲֻһˡһ򲽽ղסһ𣬶ʱ仹û⣬̹ͼˡӰ쵽Ӹ飬Ĺˡ
ţҪܾɭȴˣס
ղס
̹ͼ˵Ҵһɭǰˣͬסġ
ղߵȻסͬҲףѧͬˣɭѧ׷ȨɭҲǴ⣿
ɭסɡ
ıƶҲͬˣɭҲǳ˰ϵһ뵥ûôƽˡ˵ȢԺٰȥܱŰ»úá
Цһ°ɭļ磺Ҿ͸˰
ɭһͷûϵסöС
ղԥڿˬʵġûһ˿ǿЦ֮󣬻ǰѻ˻ȥ
ٿѧǷǳΰɭģɭһ汣ѧ
Ҳûʲôáɡ
֮󣬺ܿ͸Űɭ뿪ˡ
ղ߿˲ߵıӰоǺܸӡ
̹ͼȥ§סԼůЩʵߣ㲻𣿡
һֱĵĸҵˣӦûܿĲŶ԰
ղҡҡͷûвˡ
̹ͼˣüˡ
ղЦЦ̹ͼͷֻڵġ
̹ͼʣʲô
ղ̾Ͱɭ
̹ͼͷɭϲ
ףղˣ̹ͼҲ֪𣿡
̹ͼ˵ڳɭʱ׿˵ġ
Ҳ̫̹ˡ
ղһɭô˵ģ
̹ͼ룺˵ϲҪҵİ¡
ղߺôشģ
̹ͼץץͷ˵Ժ󰢲ȥͷˡ
ղ︡Щů⡣
̹ͼһʲôʱ
ղ߲˵̹ͼΪԼ˵ʲôͷȥղߵߣ㲻ˣֱӴҡҲۡ
ղ߾ĸ첲ûвİ
̹ͼͺٺٵЦˣǾͺãǾͺá
ղ߰ͷ̹ͼؿڣоƽȵͻȻúƽ
ңˣԼѪĺӡ
ǰе龰
ºӵ˵ôһССسϣ˴šúܰ
̹ͼǿ׳ĸ첲СĶסղ߸оԼȵĴΧţأƤЩأ˯Ҳ
Ȼ䣬һĸо
ʲô˼£üȴûжӦһ˲ӣصĶӡߵİɣЩʹ
ľЩָоҲŷ֣ԭоǴڲɢ
һһ£ԡ
ղͻȻˡ
̥
СĵطԼϣȷĺͼע
ղЦˣץס̹ͼһֻ֣طԼĶϡ
̹ͼ۾ٿȻˡ



 56   

ڡڶ
̹ͼӲذַŲоĺµĸоȻЩˣʵӡ
ʲô
̹ͼĿͶղߣһݵɫ
ͺϲú;ϣֺŵƵġ
ղ߿ģĿٿȻ
ܿɰ뵽˳ʱ
ʱ̹ͼǼͬѼģ˫˼붼һ·ϣƫƫ̹ͼϻ˴ǰйİĸСԺһƺһ㡪ֻ̬ĸı䣬ɵӣǰ˵˺ܶˡ
ڿܻ
̹ͼΪ̫˶ûзֵղߵ뷨ֻǴֽӲչȫӲȻصȴҰߵĽȡ
˵ߣӦô
ղ߻ع񣬲΢΢Ц
̹ͼڶ
ֻǺӳñȽϴʾԼĴڸжѣҪٴа
̹ͼסˡ
ӡڶģ
ղߴߵЦ˵㣬üȴչˡһͷǰ
̹ͼϵı˴Ļϲ
ڶڶ
̹ͼغط
ղ߿ԸоҲôӲˡ
̹ͼգգۣߣҿԡһɣ
ղߵͷš
̹ͼС̧ͷǡˣ
ղǳЦŵͷáɿ˰ס̹ͼֵ֡
̹ͼأָһ£һ¡
ڣڷղߵԾɺȻûа㲻֮󣬾ٴΰƷȥһأûղ߰æ
ղ߶ĺӺڻӦƵģ̹ͼȥʱָ˺ü¡ڸзǳǿҡ
̹ͼ룬˵̰ɡ
ղͷһξ飬֪巴ӦӦġȻǰڵϣһЩи⡭ߵĴӣʵ̹ͼϲԵ̻ǴԵģ
̹ͼ˵ֻҪҺͰߵĺӣʲôӵĶܺáԥһ£еֹӡ
ղеȤ֪һڿһЩʲôˡ
Ȼ̹ͼ˵ԵСӻ˵ǴԵĺǵøСһС
ղ߲ͷʣǲϲ𣿡
̹ͼüǲϲ
ǣղߺġ
̹ͼץץͷẦ¡
˺ӣԽܵһĽˣڵĶ顣̹ͼһȴһӰ
ԳɻԭʼĵطǶôһ顣
ʹղѾʶġ񡱣ȴҲûۼ
˵ϵԼϡ
Դޣ̵ĳɳ죬ܸԼԼҲԶԶùԡСǺܾĵչˣҲΪһʲôľͰòԼ̹ͼĺӣúӳΪһ˵ȴںʧȥˡǽǶôʹһ飡
á
ĿǰܺƽҲܴԴḻ
ǼһСƶĲĻͻʹɡҲû˸ұ֤ܳɹغǻÿһ̳󡭡
ǣᾡġ
ղšҲһᾡŬеĺӶܽػ
ղ̾˿
Ϊ˸ĸ£̹ͼԼһͷһΰ
ŻẦ¶Ȼġ
ղ߶̹ͼ˵Ҫһ𣿡
̹ͼ̧ͷһ
ղ΢ЦԡһԼѾ͹ĸͷһ
̹ͼţղ߹Ŀʱ鲻Խȥˡ
ѶԭƵλãĲҪѹİߡ

Ѫĸо
̹ͼ㲻֪룬ǰꡣ
ղֲ|̹ͼӲӵĳõࣺ̹ͼ¡
̹ͼ۾ţһֱղߵĸǶҰƽǺߣ͸оһֱдͷʹů⡣
ղ߼˵һġ
Ⱥ֮ǴԻԣǶһչǡ
ԵĻ⼸ƤСӵߣ΢һ㣬ǲԵı£һ˵ĵ
Ǵԡ
ǾͰģѧϰı죬͸ǴɽζĹӣǿĵسɳ
ղߵ𽥱ᣬͺԼҲ׹һξһ
̹ͼƤҲڱ۵ʱ򣬾ͺĿδĳһ죬밢Ǻɵļͥ
ÿһӶὡسȻǻῴźǳɼҡ
Ȼ󡭡Ȼ̹ͼ˯ˡ
΢ı﷢ǳղһǳЦݡ
̹ͼһһʱ䲻ҪչԼҪԡҲ˰ɡǲģÿγȥҪĪĴԹԼϵѹӦҲС
û˵ղס
̹ͼǳǳص
ĻӦҲֻǡ۶һ˶ԣֱ鲣һչ˵ĸоôѿҲΪ̹ͼĶƾֵرͰϧš
һ뵽ǰ²Ĵȫȫϧŵ⣬ʵҲδľѿˡ
ʱ̹ͼղߵȱ˯ˡҲ֪Ƿ˯ȻǵղԵʣԭ˯ǰղ߶Ƥϵģȴ˯ŵһɲ»ϡ
̹ͼʲôҲ֪ˡ
ղߵϸذ̹ͼĽ𷢣ĹһЩ͸Ŵ˽ķ䣬ͺƬԾһʮůҲʮ
̹ͼ˯ƽĺղҲԽ
һҲ۾һָֻδĺ棬һֻ־ס̹ͼͷǣһˡ
˯̹ͼӾ׼չ˰ߵˡҹ֮ȴ˾޴ĻƽʨͣذղȦ֮䡣
ůͣҲ
ղһҹ˯úƽͣʡ
ͷ·һ쳣ůĶǱܶ޴ı֮У
ֱڵڶϣһ쾪ѡ



 57   ĸо

ղȻѣ̹ͼȻܿ췢Ĳʣʱŭһ𡪡
ղ߰סĴ죬ߵ濴ȥ̹ͼҲָ̻Σ߹ȥסҲͬ¿
Ȼ
ܾŵȭͷ桰顱ţһһһڴղߵ֡
ôˣ
ղе㵣ģ̹ͼ˵ǿȥ
̹ͼͱղߴͷ¥ݿڴȥؿš
һ˽̴ţлܽµߣߡ߰
ղ̹߱ͼŵƤľϣ⻰еɻؿѧʲôߣĲС
ţɿѺ˵磬֮󣬸ճţԺ￴һˮͰֵľ
Ȼ
˵ȥһþľϣ֮Ĵûɭټͺܿܵˡ
ղĸоܸӡ
һֱΪѧֻǺԼһŪԼǡԡˣû뵽Ȼˡ֪ǡ
ɭѧ£ѵһҲûлΪ͸𣿻ΪͶŵ
ҲʵеЦԷ˰ɡ
ǣղеˡ
Ҫôѧ˵߾ǰɭأ
ΪղǱŵˣΪѧѧܵĻֵ̿ʱԼ֮ǰĽžһɢ˺ܶࡣ
˵ߣӵĽṹιҲҪ̫ˣȶһ󣬵ôעʱӵطȥɡ
֮ǰҲǡԡ˼£ô׾Ҳ˽һ̶ȵҰ֪ʶȻոձŵ˶Եúܻţ侲΢һЩ
üͷ˰ߣ֪ɭͨʱȥ𣿾Ժڸ˵Ҵܣе㵣İɭİΣ
ղҲøѧûʲô˼ص˵ô࣬Ҳԣ˵ѧ׽һ㡣
⼸仰ЩЦð
ûô˵ʱǱ̹ͼһͷˮ
ģȦԼҵİ˯أȴһŪˡͦģǰߵֳҲûʲô취û뵽λֳžһž˵ĻǴǰǲڲıȽƧԣȫء
̹ͼھʣ˵ʲô
Ҳع񣬸Ͻ̹ͼͣԺ׷
̹ͼɻˣգգۣߣɭ׷㣿
ػסˡ
ʲô߰ɭɵʵ
̹ͼˬظɭ׷ܲģڶ壿
ˡ
ղ߷̾˿
ô࣬Ա߻һжֱ׵ļһ
ѧڵӣһǱŵˡ
̹ͼһһ׼ʱ䶼
һŪ״һŵòᣬֻԼˡ
ղ̾˿ҲֱֻӶ˵ѧǸ粻һ
һ¶ԳһЩš
ղߵͷѧû̹ͼͰɭǡˡκ̬
ﾪκˣ촽һ£ûͣûϵ𡭡
ղЦһЦѧõģҲֵģ̬̹ͼ֣ûֻε֡
룬ûа˵ľ˵
ѧܵĴ̼Ѿˡ
ʲôģԺˡ
ƽʱղߵ˽⣬һᷢĻδ֮⣬Ǹոܵ˴ľһ˾ûע⵽
ΪͻȻˣ֮ǰΪԼ˵
Сѧܼŵʱ򣬺ʲô޵ĺ
뵽߲Ծ̹ͼ
ղѧ˼תͷԼҵɵ˵̹ͼѧ뿴һ͡
̹ͼһ£漴Ӧ
ǰߵĸҪԼǷǿ׳ûбߵɡڰĸĿ飬̹ͼؽµģ
Ȼܵ״̬ʹղߺͻڽ֤еˡ
̹ͼһƺܲһ
Ϊʲô
һ̣̹ͼһչһͷ޴Ļƽʨӡ
žͷһХͷļҾ߶졣
ղס䣬ɢŷ¡
̹ͼǳ׳һչͲཫһ¥ռ֮ʹղߺ˲ÿռС˺ܶࡣ
̧ͷȥͷʨǾ̾
ԭ̹ͼ˵̫ˣ
ղЦһ£һοʱҲͦ𺳵ġ
ϸʱ򿴵ߡŶӦ˵Ǿ
ֵĻΪһ˵Ȼܵôǲûʲô׼ûеʱͻȻһʮ׳ˮͰֵ˫޻ʵĽɫͫԼʱ򡭡ҲȻİɡ
֪˶ԷʵǱԼµ֮µʱʧˡ
ڿСѧܵİҰ֮Ҳ鲻Խؿʼһ˵
ȻֻǴҴҿһۣǼǵãһīɫľԡʱ򾡹ɫȻȴ·̺ʵԲ⡭
ǳǳء
ģġ
عʱ򣬲ŷ̹ͼѾ±Σһֿ˵ǡڴԼ
һ£ô£
Ҳûֻ̫ǿھͿ޵̹ͼҲ̫ˣǻƽʨӰƽʱ㲶Ҳ̬ʲôʱҲͺˣ
̹ͼû
һΪʻ̺̫࣬ȫõǡ
Ϊղط˵ԵʣʲôĶй²һѣѾס֮ǰºò˵̾ϰߡ
һ鼱ֱӺˣ̹ͼȻⲻܡ
ղء
ղߺȻظ̹ͼ˵ͷǳ䣬뿴㲶ԡ
̹ͼһ˲ˡߵĸ翴Լ͵̬ͦģ֮ҪԼʵսеıˡ
ţȻԡ
̹ͼˬصͷ˵ã㿴
˶̾䣬Ҳصͷлл
֮һǢˡղ߿ĵҲúǸˡ
ڼ˵ʱͷȻˣؿɲҵģԵһ㽹档
ŻһĮߡ
̹ͼߣ𣿡ǰɭˡ



 58   ɭ

ɫһ䣬ղߡ
ղ߿ЦһЦֿ̹ͼ
̹ͼվȥš
һ΢ĽŸУղ߿ָ
ѧǡʲô̬
ɭʱѾΪ͡ʵҲǵˣȻʱ¶ӣֳԼ֪Ǹʲôֵӡ
֮ӦȥȻٳʱѧܰﶼѧɡ˳Ҳ˽һѧ֪ĹϢ
ΪԼ۲ţڿƺ˼Ķ̫࡭ǲҪôԴúá
⣬̧ͷʱúͰɭ˸档
ɭһƤ԰ס˸оһӢ꣬żԵЩģ˻һ⣬ദġһҰðա£Ȼһ㡣
ңһ˵ͣҲԸȻˡ
ɭһţղߺ̹ͼ΢΢סǴк֮עȫеˡ
Ķ棬ʵôˣ
ɭؼǵãϸſһۣǿʲôֲĶһܵͣѵô
˵̩񰢶ɭԵĿǳ١Ȼ֪ĴǷƫһЩҰ·ЩҲԭ֮һϾҶް£ͻȻĲǺ𣿵ĿǰĴԶûһϲġʹԺҲڻڼʶüŲĴԣȴͬûĵĶ
ֻǣղ߾˵ǱȽƫƧĳԱ˵Ӧòرƫõġɡ
԰ɭڶ֮󣬾¶ҪΪԼµľģڿƺˡǸĸ鲻ջأΣҲҪŴԼΪһˡ
裬ɭǱķӦˡ
ôԵġ֮Ψֲı֡
ɭҲ˵ȷЩǵܽĳԵ͵ģѵ˵ҲеһĻͲ˰ϾĻĳ⣬Ҳû취Լ˰ɡ
뵽ɭԽɥ
ǰݰɭԶٵͣڳûκһڲͬ顣
Ȼ˵ĻһӸһϣ
ֻЦ˵ûʲô̫ˣһ
ֻһ𡭡˵ģ˵ԵͺܴʵһֿšʹʹԺǿ׳
Ϊ̹ͼͬһǱ˳ΪǿԵİɭȻƽʱ佱úϰˣ˵ıϾͬ
ɭתһЩڵΪҵ͡һ£ֻǱŵ𣿡
ɭȻûʲô̫òƺƽӣȴشһʧԼʲô̫һ㡪
˱Լ£һֱڶԼĶչˣʱ
ǵģǸǶиȽġţܰɣҲֵܵİ
߹ȥһ°ɭļ򣺡ôأͿƯˣ
ɲǼٻī̵ɫ𺳡ԥһ£һʵɭûٱ͸ҿһβ
ɭϸ۲ı飬ŶԷĲᡣҪԼ͡Ȼû⡣
е˶ܾԹۿԼһҪ󡪡ⷽڴǰչʾԼʵԼԵʱ
ɭǸˡԱղ߿˵Ļ治֪ʲô뷨ˡ
ѧͰɭ֮ĸ飬ƺлҪһЩ
Ϊһǳ˽ѧԸˣղߺףѧƽʱȷǶԴҶѺáܿʺܻÿӣʵǶÿһ˶ĵģ˭ֳӡҲǣÿ˶ÿ˶״̬ɡ
ѧֻжԼ浱ֵܵˣŻʮںٰչˣղԼһɭˡ
ɭǲ֪ղ߿ǿúոհɭû¶̫Ĳѧȴһӷ˶ԷصƵģôȲذοѧ԰ɭĿҲ˳ΪҲ˵
ΪɭͱȽӴ̹ͼղߣ˺üסҲźˡ
ڣ㹻ĵط
һ̣ɭһīɫľ
չԼ壬ȫͷҲֻǰ밺ţɫ۾һ˲˲ġ
գգۣȻոտ˱ʨӣڿ˱ߣһ¡
ȻƯ
֮˵ɭ岻ƾ
Сĵǰһеţ֡
ɭͷ³
еʪûкܸߵȶȡ
ΪֱӿɭߣľҲʧˣʣµȫǺ뾪̾
ֵı仯̾
ջ֣һ£е㲻˼ʣҿһƬ𣿡Ͼͺñȸһ˵һ塱һȻҶүǶҪҲʵ˵
ôƬĺ롰ֶšһ°
ɭһͷһҪ󣬾ʹԵͷǳ⣬ҲʾнһչǱȻͦ˵ġ
ǰ˼סСĵذַڰɭû̧ͷϡù⻬ù⻬ģĳַǳʸеĽһû̫ʪĸоȽϸˬ̲סһҲ£ߵͷһֱ߱ȥ
ȻҲͬܺӡߺĳʱ򣬰ɭȻ˸Ҳӡ
һ٣ɭôˣ룬ɭǲΪ̫ˣҪҪǸʲôġ
ǱղҲе㲻ף̹ͼȴǷˣڽ˵ɻ󣺡ɭߴˡ

ղͬʱӦ
ΪɭǴ˱ߵģǾȻԡ
æǸԲסԲסɭˣҿɲǹģ˵æջ֡
ɭٿȻΣûϵʲôʱԡ



 59   Ԥ

֮󰢶ɭվɱθɭɽȥԵʱ򣬲ͣ
ҪͰɭһȥģǱղֹˡϾڵ֣Ҫϰɭæֱǲܵ顣Ͱɭһ֮ãȻҲһ㣬룬Ͳôĵðɭȥˡ
ʣµʱ䣬ղȹ̹ͼԱչղߣ緹Ҳû˸һݡ
ֹܿ˲һСʱɭˣŰɭȥҡڳԹ緹Ժٴιڴ֮ǰѾڰɭͬȥһء̼ղһģһ
ΪﲻԵʣ峤Ͱɭ΢һ㣬Ͳˣڸ޷ӼٵеõõϢǵһǰѧڣⷽ͸Ӳôˡ
֮Ӽÿһ춼ȹֻȫյضȹģæźղѧϰڰɭȥĵֲһЩȻû취ؽ̸ΪˬʣԼ˶ԷһЦݡȻֺʹǰһ˲ӡ
ɭΪԣֲû취ָ̫㣬ͻղ߸ֲĻԼԼľ顣ɣֺܿ졪ҴԼԭͺùղߵԭڱղ߻Ҫô󡪡
ղ߻ѾˣʺͶѡ˾ղغܽһΪԼأڸֲʱ˳Ҳղ߽⡣
Ϊ̹ͼĺøವؾˡжߺõˣԶֵøлˡ
ǵղɭȻҲŹĸ˵ĹϵǢ̹ͼжҲ˹ɡ
ǰ̹ͼΪղߣʲô飬Ƭ̶Ը뿪г̴Լ¡
ϣӵղ𴲣¥ղ߳꣬Լ̻ʣϴʰȴղ߹ϵȽϺõĪ˫̥߿еһ߼ĵذղ߽ǡɿر䲶ԣһСʱڸϻǼԡ
磺ղ߳£Լ̻ʡϴʰȵȡСĵ§ղǵղߵָ¸ֻ߷ֲȡղɢһؼҡ§ղ˯
ϣղ߳꣬Լ̻ʡϴʰ֮ļղ߷ԺϦϣԼڳˮղϴ裬ȻԼϴ衪·ϴɹϡ׼һЩҪƵС֮ࡪղ¥§˯
ǵԺʹͬˡ
Ȼ鶼ûʲô仯ҪǣҪٵĳһûİˡʲôȻ˰ɭΪʱȥˣҲһæԵʱҲͬȥʱ죬һܶһЩܴ浽ڶʳܶһʱղߡ
ȻҲһЩǰûеղҪ̵һЩʶﰡֲŰĶЩȴղ߸о
֮ɭ֮󣬲ĸúһƵģһж·ڳõķת
ò˵ʵڲô񵱳Űɭѧϰ¹ȥ˻ֻ򵥵Ĳղ߽ϵͳѧϰʱҲǽչʮֻҲ޼ѰڵϣӢ˿๤֮ȽϺһ֮⣬ѧϰܡҲղκԶֺܿļһһҪԼ˾ԭ֮һ
ʱٴ֮˵΢һľˣʱһ˵ٲ̫ĻҲɴµš
ΪԲͨڲʵû̫θУԼʹĶԺܶȽϺ棬ҲȥءɭļҺղߵļĵط
ʵղЩ
ЩöڣҲҲô˽ӴҪôԼأ
ͻȻڣҲ̫˵˰ɡ
һ棬ɭ׷൱ءޡ
ٶ˵
ղ߿ɭƺôС϶ղߺ̹ͼϻȥԺ󡪡żղ߷֣ҲǰɭƬɶģûɭʲôıʾղЩ²⣬ѵ˵ɭԭ̹ͼӲô׷ˡ
ֱڣɭġǶҲû˿ı䣬ǶһЩֵĸо
ղԵػᡪ̹ͼ׷ʱ֮Ҳֳ˺ܶ濴ܺгʵţͷ飬
ֻǼʹ룬Ҳû취ѧ˵
ѲҪȥѧڣ˵ˣѧɭϲ㣬׷㣬ɼңȻҲӡ
Ҳ̫ˡ
ղ߾ãһʱԼĺ˼мصơ
̹ͼղһԽԽԵķżüͷǵģֻøӾľչԼİ£ϣʷ㣬ҲԷһЩղҲ̹ܵͼ⣬ǻеǰԿЩеĽ꣬˶ѧĵǡ
ȫѧܵľ֮õͦĵġû˹˾ģҲûԱʹû̳ϲĵĿУԼһֲֲôͶĹʵûôõʱҲɹոһͬҲһ˺ܿĵ顣
˵ղЩˡ
ȷһҰĺҵĵǿˣھȴӼ͡ڷЩ鲻صʱֹۺͻĲ־ͷ˸ӳֵáܹΪЩջֻ֡Ҫдڵļֵĳһ棬˵ղ߼Ϊơ
ãԼĶòֻʣһؿеȥ˽磬ѧָܵ£ѾԺܿͻԼһֱġ
ֻǣ⧲ʱϮһʵ磬ĸ˸ճԹԺɹ̫졣
ͻȻ䣬ղߵĶӲǿҵľʹС



 60   

̹ͼһ˲ҪǼ̣ղ߻Ļһʱ޴룬һ߽һ߾Ȼа
ߣôˣ
ҲȻվ߹ȥ˵ߣôˣ
ɭסһֱۣʱˡ
ｹֱۺɭ
ɭ˵Ҫˡ

̹ͼŷӦ
ɭ˵̹ͼͰչ˰ߣȥ뿨
̹ͼѾò֪˵ʲôã侲ԶԶԣɭȥɣ߾ʱǡһ̹ͼˣ
ɭһͷҲ໰̾ԺȥգۼͿӰˡ
ʱ°עеղϡ
ղߵѾɲҰˣ˫ҪʹĶӣȴΪ뵽ʲôʹת࣬ȭͷ
ʹܵʹ
֮ǰİ˸ûҵʹСʹżҲйʹҲֻһĳʹ̵ķΧ֮ڣһ·Ӷʶ˵ĸоղֻǰһ󷢺ڣڲϵʧͺҪõĳһҲѲ
̹ͼԱ߻ֽţ˵ߣôˣӺ۵úܡ𣿡
֪ôʹһ£ؿİߡƽʱһֱ侲ҲİΪʹҪܲ˵ģ̹ͼеָղ߲ͷϵĺˮͬʱֵطղߵĺ˸亹Ҳմʪˡ
̹ͼûа취֪ʱʲôãֻܽ§סĶ߲ͣ˵ߣ߲ۡ𰢲ߣ̹ͼ㰡аɭɭΪʲôûѿ
ղޱ޼ʵʹУֻܸоڲϵط䣬֡ȫñƺһ̾ҪȥһǾΪԼѾܳܵʱȴͻȻоů
ůŴӺļ·һ¶ȣӺнȳ̹ͼ
ָоͻȻԼڻһ
Ҳһ˿ѡ
ǵģ˹
ʹеĺǵĴˡ
Ҫ˰ɡ
ԣܻ赹
ȻŮԣҲûмʶŮԻкӣȷ׵ģʱ򣬱Ҫ
ʱġ
֮ǰΪʹ˺ܶ亹Ҫʧȥʶַ·Ҫĸоֻǻþѡ̹ͼʱ֧֡
̹ͼůУ㹻ֻþˡ
Ϊĺӡ̹ͼĺӵƽҪ
־оķͺˡ
ղŬظ̹ͼȣʶԶ븹ʹתԼע
óסڿ֮ǰ
ԱҲǻޱȣͬûʲô鰡
ѧܵӣҲܵĺòáΪѧܰµļһȻѧܻҪò侲ðɣĿô侲ĻҪˡ
ֻǣڵ׸ôźãһ۵ûΣһֻ˱ʹǸ˶ȫûκӡ
ɵԺ￪ʼⲽͣؿ桭˵ɭƽܵٶȺܿ찡ôڻ
ʵʱֻ˲Ӷѡ
ֵҵǣ̹ͼҲݽ֮ǰɭˡ
ŶĻдߵĿͱһ·߱˹
ǵģڼǰ˹ͻ䣬ҺͿ˰¡
ɭʱ˺ֱܶ࣬ȥɭһλҽ
ҲɵˣҽǴԣȻǱŹǸ
ɭû˿Ц˼ֻǺֱӵ˵ͷĿǡ
תÿǸͷ˱е㼱е΢ЦҾǿڿ߿һɡ
˵˵Щʲôǿ첽ղȥһ̧۾Ϳղ߽ʹеģߵʱ̺̹ͼѰ߱ﲻ͸ĵطȥ𱸵˼ôﴵأ
̹ͼһܵŶԷĻȥղ߾ͼس档
ַԸҪˮʹƤ˭Ѹ׼
̳˳ɭ̹ͼǼҵĶ¥ЩӣҲ֪Ƥʲôط
ܿأһ¥һ͸ķɭĴƤȫضǽߣղ߾ͱƤ棬̹ͼǱһҲ֡ɭûͣܿ߳ȥҲͬ˳桪ȥæ
˹ӹþ߷һߣƤıԵһ̹ͼ˵ˣȥ
̹ͼɫЩࣺҪŰߣղĻİʹ̲סֽ˽ֱۡ
˵ʵǵһôˡʱһôûУӰЧʣ
ǰͨҪЩʱٸԽͣ߰Ȱȥߺ˰ȥ
ڣȫûҪô鷳ˡ
ȣղ߽ã̹ͼԸһʮִ֣Ȱ˵ʲôĸͲáȻ˹ߡ
Կһյᣬİ˵˹̹ͼȥ
˹΢ЦŴӦˣץס̹ͼֱۣ̹ͼ˵ղߣȷȴһӱ˹˺ԶȻһ̣̹ͼʼ˹֡
ſҪ
˹ҡͷźȥ
ǣڿƬСĿռ˺ض
Ҳ洫˽ҽˮպˣһĻаɭһ˸ߵľͰȫڵĹˮŵһľ裬װŵҹȻЩֵˮ
ƹ̹ͼ˹ĴܷΧ˽ˮڿָĵطַˣˣ˶ȥ
˹ĹƸӼңһڵ״ȥ֣жȴһתͷɭǸ˰̹ͼŪȥ
ɭһͷ̧żսš
̹ͼľĶôǿң˹ͰɭİΧ£Ҳֻܱѹ⡭ųȥ˳ִš
ʱ򣬷ָ˰ֻ¼ŵղߣԼר־ҽ



 61   

ܳʱ䶼û̹ͼ˹ͰɭѹԺ󣬾ľأͨ졢ɫģǱŤֱۣ¾Ҫ̳ȥһ
ҲصߣһʱȣһʱץԴǵĵС
ģʵУ
ѧҪ˰ӣ
ôӡ˵ӵҪô
оץ
̫ս֪ˡԣ֮ǰѧܻкü£ҲǷӦ̫ƽˣΪԼʵʵµͷʶ治ǿЦġ
ǣѧΪʲôһ㶯ҲûУŮӲǻаа𣿰һûι
ûа߸òڳǿɡ
ͷһ·е̹ͼһѧܻôϳĺӣѧܿ࣡
ڱԼܰٱģʱҲͷŹɡ
˵ģĿЦʱЩ߰ĶתһעĻ治֪ôȥźá
ǰѰߵ׵ܵܿİ
ȻǾ֡쳣Ȼӹղߵľ̹ͼ
̹ͼڵȫʧˣҲǸղſղʹģˣҲΪǿдûס̹ͼʱĿֻžͺˮһĵ׷ţߴһҪѸٵȥİߡ
ǣƫƫ
ΪʲôЩ˲ȥߣͺҪ
̹ͼ۾ɽɫѪ죬ʶһɢ
ɭ˹ˣҲԼͬؼ˰Ѿ˺סʱٷ̹ͼ
һôͻȻֵƵġ
֪ںܽǣȥˣͻӰ쵽Ľʱˡ
ɭ뿴̹ͼѹڣ˹ǲԸ⿨ţǸĺ
ֻǣִ̹ͼת
̹ͼֱ۱ųҲ˻ݾȻҲӼһ
ߡ
ߺܡ
Ϊʲôû
Ҫȥ
ʱĴԣһ˲䣬ɿƵرͣǿƷΧڵģһͷ޴ġ˫۵Ļƽʨӣ
ɺﶼ궯񡪡
ˣ
͵ƻԶθ
Ϊûκΰ취ֻͽ͵ؿŻƽʨɲǼ˵Ŀƣɿǰˡ
ţڱķţ
Ҫײˣ
סʶǰȥ
˱졣
Ҳ̹ͼ޻һ̣ɭһʮ׳ľ˦β̹ͼ壬ס˹һ̹ͼļѹסʨͷǰһ䣬Ծ֫ء
ʱסǰɭ˹ǲҷɣӴѹڵ治ܶ
һ٣˿ȶˣԾڵء
̹ͼһˡ
ʱúֺܿúòŲſˣѺͷɭ˹ҲþһʱЩ̹ͼѾ˦ˣҲƵĴܽȥˡ
ŵĿŵһ㣬ȴǱܹķεһ򣬵֮˹
ɭ̹ͼȥǵѾָΣܵЩҲܿ˷䡣
˸սţŵ浭ѪζľͰˮ඼Ⱦ˺ɫղɫ԰ףڴϸϸشϢҲƤͷ⣬ڵʵʵ
̹ͼ޴ռ˷һĿռ䣬ʱղһڷ۾Ѫɫȴȥˡ
˿
ҪֱײɾˡҲûǵز
û۵ӣԱߵġʾʱ䲻ŹȥһСʱѡ
һСʱ˳ˡ
ղ߲ûιȥϢһ֮󣬾۾
̹ͼ֮ҲͻȻͱΡ
Ȼһһ߹ȥסղߵ֡
̹ͼԱ߱ҧӡƤһǣȻΪʲôղһֱûղߵ
Ϊİģҧסɡ
ں۰
̹ͼôᴥղߵֱ˵ߣ𡭡
ղ߳ؿЦЦá
Ǽٻºӵʱ򣬱Ҫ׶ˡ
ԭܵΪ˵ûܹӵͨƺġ
׵ĸѹţúһضķȥ֮󣬾ˡ
Ĺ̡ղ߼ǵòǺס
ֻǵúڶ䶯ţ˾ҵʹ
ѡҧסһƤΪ˲̹ͼģͬʱҲϣԼܹʡһЩ
ôʹȻѣһֱֵȫǵãֹһӡ
ʱſڵ̹ͼߣǺܽҪһ𣿡
ղߺ̹ͼһתͷﶼڼ
Ҳܺ棬ߵԱߣһСӣźܶĶ͵ղߵĴǰҲ̲סչȥˣһһ
⡭ǺӰֻСʨ
СһÿһֻȰƴһ㣬ӱ۾棬һϸϸĽëʪġǱһЩϸƤţСצСʲôССģò˼顣
ǵģղҲ΢΢һ£ϷӦ
԰̹ͼǻƽʨӣôһСʨҲǺ顭
Сһﶼԡȷˡ
Ծؽгôʨӣ
ҽô꣬ϰ˱һЩֵֹ⣬ǺȻػشֻ̣Ϊ˼ĸѹͳ̵ĻֻͨһֻԱԻҪСܶ࣬ΪγĻһֻͻѳĸѹһֲȹ۾֮󣬾ܹɱ仯Ϊˡܻ᲻ȶ
Ҳ˵һʨһӤʲôġղ߱ʾס
̹ͼСָǵıͷϴһ£ִһ¡
ǱԼ𺳵ˡ
ԭ
ѧֻСʨӡ
֪ܱҲ˺ѽܺòã



 62   ĵ

е㷢㶣֪ʱôȣҲܰ⻰˵ڣʨӵСԴûӴôСʨءȻĬĬվǽߣɢĳƵϢ
е벻ͨ
ĲԾ˰ɭ⣬ϲжûзھʱͻȻоԶһӰ̧ͷһȻǰɭ
ףΪʲôҪ˵Ȼ
ɭʵǵš
ȻҲԲµ̶еˡ̹ͼղߺĹϵֲʵ󲿷ֵעϵġ
񡭡ЩʲôֵĶò˵ںʶô֮󣬶һЩ仯Ѿ˱Ƚ̵˽ˡ
ʱ飬Ҳֻĵܵйذɡ
ɭ룬ڰο̶ֻܽ㲻õġúܺáʹˣղߵҲͬûκ⣬ղ߻еĹб̹ͼչ˵úܺá
԰ɭҲԼĸ˽⡭ǰɭֻ˵仰ȻҲص塣
˵ģɭͦжģҲһӰ֮ǰ˻
Ҳǣܻܽ˱ʨӱˣֻСʨʲôֵģֻΪ˽ʡռѡţʡռ䡣
ôѧܵĺӣôҲǡֶӣ
ðɣǰڵϵе࣬ŹŹֵֹĶȥˣйĳˣҲûɶǰɣ
ңѧôϧǼӵӡΪ˶ԡˣѧģҲӦΪѧܸ˲ǡ
һֽǶ룬ѧͦģڵҲûʲôˣﵹԼļҺͺӣ˵ҲҸĲ
ѧܵı֪ˡ
ʱղߣһоǳҸ
Ȼûʨӵ׼ֿЩ֮ѪĸоȴҲӲ˵ġ
۵壬ûüſ۾ѾЩ˵ë̬Ҳ˰˸Ѫļˡˡ
ڿʼ̹ͼǲɷָ
֮ԽŨ⣬ܹǣϵһġᾧǵȵദáʸʧ֮Ҳ㹻Ƴǣǽ⻯Ϊ飬õѪҺȥϢ
ղúů
Ŀ˵һְ֡ԵЩɵ̹ͼ֣Ҫ١ڡǵĺӣԼؽָСʨǵĶͷϣظ˸
СʨˣȻ۾ǱŵģȴΪˡĸסϢСԴָǵز˲䡣
ղߵָһ
ѪŨˮůַĸָһֱӵȫ۽ǶЩ
ĺǰ
վԱߣ˹ֱ۰ڻҲͬĿ͵ؿһڡ
ΪҽΪǿȴҽĴԣȨǣҲΪ˸ĻȥӴ硣ÿһΣᵽƵҸΪͬܣžˡ
̹ͼҲھ̾š
˰µİȫͽĵǻĺٵڴ뻶ϲ˵ò֪Ǻá
ȥһǵıͷ
Ѿİֹ߽ˡ
ôԸЩʲôأ
ִֽţִ˵˺Ӹô졭
ղҲǷ̹ͼľЦЦץס̹ͼһֻ֣ǣŸСʨӵͷ
̹ͼĸܵůȵ¶ȣһַ·ں֮ʱȻĸܡ
գգ۾һְֻղ§˻
ⳡܰڵһ֮󣬿ջ߹
ߣ̹ͼ˵ҪѾˣ滹ЩҪע飬ǵúúһ¡
ղҲ֪֮϶һЩעġ
̹ͼĿƵ˿ϡڵԣûʲôǱղߺͺӵĽҪˡ
ղߵͷֻ˵
˵ճ̱ǳϣܷ磬۾ʮڶʳĶֻ̡ܺҶ̵Ƚϴÿ̿ʼʵʱҪιʳ
ղĵؼ£Ļڼ
۾֮ǰϴ裬۾֮Ϊ˷ֹһЩ޺ǶкĶ磬ÿһ춼Ҫϴ衣
ղͬͷӦ¡
νĶ磬ӦþڿĲɡ˵ĵֿû£Ƕ̶ȴֿܵ͡һȾͻ
ղߺڼ䣬Ҳúܰο
ңӦһϸĵĴԡǰĽоܿȫסˣǼֻܻˡ
˵ȫ
ܺá
ǻһ룺ߣһкܴĿزۡһҪСġ
ղ΢΢һ𣬴ۣٴε˵ͷ
̾˿
ʵΪǧ̵زʶ͵ĻҲԸʱ˵һЩɷ羰Ļ
ǣһʼû㹻׼Ļز֮󣬴˵Ϊʹȥ
ǰûС
öˣҲǸס
˵УΪа˰֮ãֻͨи£ʵǺܵ͵ġһ˼ͥʮܻһζףе궼Уһֻһεлᡭټ̵زʡԵΪ̶쳣СԴԶԣÿһ̶ޱ󣬱ǵĸоǿҡ
ղսܻеĴԣ˵ʷҲǼټġ
̹ͼղߺˣǸոսΪ£罺ᣬʱǾӵԼĺӣǶԣȼ˸飬ִױȵҸСͬʱҲΪ̫磬ûгĶڳΪ׳׼չ˺ӵʱ򣬻ӱ׾ֱ׾ǻᵼز۵ԭ֮һ
һʧȥӣʹҲӾˡ
Ҫ̵֪ܹĴԣӵԼ̵ĴԣǼޱȼǿͬʱȴҲޱȴİʧȥԵԣޡ
ٴοһСʨӡ
ڿôɰ̣ϣܹȫ



 63   ץ

һֻСҪٹ
ȣȻǽʳɡ
ڿǴĿ£̹ͼһ˲˳ȥкֵܰɭһ
ľӵġ
ղߴʹڴϣȻΪϲԼĺӶǿȥ˿˶ǣҲȻȬˡ
ǣڶݵ󡪡ǿꡢ˿Ķղߵ׻ǲҰһ˴ϡ
̹ͼΪ˺ӶϲţȴȻղ߷˵һλԭΪ˷ܺ͵Ǳľľ㶵ĶͻȻԼҲĳɵ״̬ѹ
ò˵̹ͼͦϸĵġղߵʱ
ܿأ̹ͼٴγȥһڻŵƤǾŶղߵıţղε£װǺӵץСطղߵԡһ־ܹĵط
֪İҪ
̹ͼȻ͸ղһղԼ뺢ǹͨ飬Ϊһ֮ȽҽߡϺõ޹ǣΪùӲ˳ĺǵҽĳ͡
˹ؽӹô޹ǣʵҲСġ
ȻȻ䣬СǷ˵͵͵ʵһһģϸϸĴ˶ֱҪĶˡ
̹ͼ͵رȥСܵضĸСצӣСƤһһĵģèƵĿ޸ͣʱˡ
ղԭһֱǣʱҲǻ
Ҳûľ鰡ôˣѵ𣿻Ϊʲôܣ
ղ߸æȥҪᲦǿûֱۣ|ͱǣۡɫѿˣһָûС
̹ͼһողе侲ʱ㣬Ҫȥղֲӣֱй
׼ҪߵĿٶǰڹ۲Сʨһϵ˵Ƕˡ

ˣʱʼǾһûԡ
̹ͼһ£ǳʲôţһᡰ벻ʰߡϰߣܵذͶղϡ
ղ۵˵Ļ˼ɵڡ̹ͼһʱ۵Уʱ˻໴ǡ
͵Ļƽˣü̹ͼѵ̹ͼ㻹ȥץͷĸ̿ǲܶģ
̹ͼʱȻ
ǣɱľ
˵һµľǣ棬̵⡣
ǵһ˴Ĺ֮⣬һŮǵȴûеġ
Ҳ˵еĴԣǲ̵ܲġ
ڳ֮ǰ£Ϊʳ̵ԴȻǳڴϣôȻҰҰˡʵǿѱһЩҰר̲ġһǺʶǻǳ沶ԣר鷳ΪֻҰҰ޵̲ιʳҰޱѱ˵ĻôҰ޲̣ͻʧȥӦеҰԣ½ǿ
ˣÿһµ̵̳ĸɽ׽һͷĸ޸ι̣˵ܹ̼̳и׵͡ڵһͷ֮ͲǿӲ涨øװԲ׽ĸޡҲǷǳ͵ԣҲմȾֱ뺷ҲȻɸһ
̹ͼͰɭǲֵܣɭΪһ̹ͼڲԣȻʸͬΪ̹ͼĺӲ׽ĸޡҪ֪һղ߾Ͳֻ̣һֻĸ̣²Եġ
ԣڿ̹֮ͼҲȥ׵ְˡ
ͬһʱ䣬óһЩҩڴ۵ҧղ߷ϡֲҩŴһ̶ȵЦʱΪ˱ղΪ̵ܲĶ֪ôûϣڼȻѾˣҲûмɻˡ
룬Ȼ̹ͼûղߵĸڣǿһЩҩٸʹõķͺ˹һȥˡ
ʹҲֻǴһž۵ϲѾеˡ
ץһҩŴüͷڲôղ߷
͡ˣ
ҲеŻŰ
˺һŰѲҩŵϣԼȥؿű۵ղߡѾ˯ˡ
߻ǵһ¶ôӡ
ǰ۶˼Ļ£߶ǺºܶʱҪͨӰ࣬Ҳûмϵı龪֡
ܶʱ룬ѧǲĲ֪ƣǺһΣȻע⵽߱ҵƬϵ˺ö࣬ŷԭһֱĬĬš
ֻΪӦԼΪԼ˾һӣͻͶôľҲ֮ŶԽģԼܵܡ
ڣôúһֽƬһŻ治ϰ߰
ղߵĶͷϻЩˮΪղŵʹ˿ȥһͰˮšëĲ飬е㱿׾ظ˲
˶٣̹ͼͰɭûŹˣָղ߲עĻġ
׻Ǹִֽŵˣֲϸģڸղ߲ĹѾעˣղЩʡ
ҲΪóղ߲û
ղ߲ԺͷŴͷСʨӡ
ǡǿɰ
ûչСצӰһһֺ۵ķۺɫġǸղſˣǲ֮ǰһҶֻżں﷢ʣʮֿ
̻ûл֪ôźãֻܻҵǽϤ˵СʨӡСֶǣ˰ְѾȥˣܿ͸ŪԵĻ
ѽҪ˰
ԡСֶӣòã
޴룬ȫ֪ô庢Ӱ
˺ôľģȻȻһָһ̵ֻСצӡ
ϡǵãڵϵСӤϲץ˵ָ
Ȼʧܡ
СʨӱһųһŶ
İϢ¡
ˣвͨ
ǰЩĻôţץͷԼֱҪղʱ̹ͼһץˣ



 64   ޴

̱ҵʱͷȻһ죬и˺ҲƵĹ˽æȥ̹ͼͷ϶մ񱼹
һӦǣɭأǵһɽġ
̹ͼû˵ĻΪעڽźȫڴϵղϡ֮ǰ߻úõģΪʲôں赹˵ӣ ǰҲûܵİ
ĴѰҰɭټʱ߽һ޳Įˣǰɭˡ
ɲأﰵ˿
ɭʵ̹ͼ漸׽еǵʾ䣬Ȼ˵
ú
ɭ͵Ұ׽ĸ˩Ȼܵ
ȤѾ׽ʲôӵģ
ɭһ֣ҳɡ
̾ϲ̵ظȥˡģҲͼ޵Сͬһˣ˵ҲȷץĸеȤ
Ҳ֪ʲôҰޡ
߳ӣȿ˶һԵļͷȥĴҰޣ֪ǼҪԵʳĿһתͿԺӵļľϣϵ̹ͼͰɭδ
ϵ֮Сֻĸʨ
ͷȥܼǴµĹĹǵģһˮ㡣
ɭ˵̹ͼʨӣĸʨˮá
ƲƲ죬ôʣȥôһץˡţôĸʨ
̵ġ
ɭش𣺡ھԶһƬݵϢżʨȺȫٱܼ̹ͼʨӵζϤԿԾҵþ۾񣬾ͼ˵ȥֵҵǣҵһʨȺͷжʮͷĸʨСʨӣץȽϽ׳ͷ
룬ʣץô࡭Сʨô죿Ȼ˵ԼѧܺСֶҪģҪ⼸Ұĸ׵ĺزۣܸое캦ͲҰȻĸоɲһ
ɭ˼˵ʮüͷţ⼸ͷĸʨĺǻΪ顣
ҰȺȻȲ˵ǻۣҲ˼һʨȺľʨȺǡô̵ܲĸʨĻ̹ͼͰɭҼʨȺ̯ĸʨ
ͺˡ˵е㲻˼ض԰ɭЦЦǲͦαģЩŵصȴɭĻش˵ʵദôãںǶġ
ɭҡҡͷûУκһȺ̶ǺġǴһȺǾη
ЦЩִסɭļ򣺡˵öԣȻЦ̹ͼǸɵ϶һ˼ڰˣҵֶûԡɭ֪ôιҪȻȽȥѺӱ
ɭҡͷ̲ܷ硣
룺ǰĸʨŪȥ
ɭȻҡͷá˵ͽȥǸľ˳ŵһͷĸʨ£Լסĸʨļ̡
㵭Ƶİɫˮ˳£䵽ǸľͽظסˡһˮòˣɭͻһֻȻһͷĸʨ
Ծ߹ڰɭԱߡն£ŵһζ
Ϊڵֻȼӹõţ̵˶ԣζʵ˺ܲˡǣҲףϾǵ򣬼ȻôªӦˣζʲô
ֲúȡ
ͦɭġ
ôˣ̵ĹȻô
ɵʵɭôģ
ɭר־ǰż
զࡣ
ֻǿͻ˰һǺ
ͷ֮ľѾǰ״̬ɭľվ׼ߡ
ϣ˰ǻͷû𣿡
ɭһһ˵ͷ̺ܶЩˡ˶٣˵ĸʨޣʣµͷŴá
Ȼ򣺡ɭ㶮Ŀࡣ
˵߽˷䣬ղѾˡ
˵Ҳ̹ͼһ̫¶ղ˯ŵģΪʲô飬Ųץס֡ǳߵղ߸̹ܵͼƵĴֲڣһ˹ҲǵĿ
һ£
Ҫ˵ǣոڿʾ̵ΪԵʵʱղҵʹţѹûڴ˯֮Ȼ֪ʲô¡̹ͼǿס֪Ƕ˵ģԴļһϰ˽ղߵһҪλǺȻȻְǸˡ
ղͿ˲ҩѾôˣת۵ᴥǣطССҪ֪ǲǳʲô⡣
̹ͼ㶵ؿղ߶Ҳչȥæ
ղ߼˺һҲûʲôü˵̹ͼ֪ôΪʲôǿޣ
̹ͼһˣǶˣ
ղ̲סӴˣ̹ͼ֪ǳʲôǺܣˣ˵ͷЩҪ̡̿ԸǺ𣿡
Ǽӣղ߸оǰδеѹ
̹ͼûб޿ɾҩĵززղߵʱˡΪһȫûɵְ֣Ȼͷץĸޣæתȥ
һײˡ
ڷи͵Ӱײʱ򣬰ɭܿؾٸֱۣľٵͷű̱ײľ
̹ͼıᵽ̵ζ̸ɭѾŪ
ɭͷľݸ̹ͼ
̹ͼرȥְľŵղߵߣ˵߰ߣǶǺģ
ղ߿̡ľֱȵϵϵľˡ㣬ҲЩɵǼֻһƵ̣Щѡ
⡭Ҫôι
ƿûУ˵ˣƿ⼸ֻСʨҲòðɡ
ػ룬ղСʱĸֻèںţ̵ʱ򡭡ģ
ֵҪһֻ̳
Ȼȴ֪ô֡
̫Сˡ᲻Ū۰



 65   仯

ղߺΪѣ̹ͼһҲΪѡղߺܾԥӣ̷Ӻðµıһ³ȥˡ
̹ͼȻؾסһ̵ֻĺ󾱣ӵϣپڶֻֻԼľ롣
ҲԼıܵģǴԼᵽʳͿʼ۾СӵѰʳķλȻŬ̧ǰצҪסľıԵ̡
źǣǵĺŸհצӾٵһ룬ǾΪһӵˡ
֮ʵˡ
ղԱ߿ǵľҪ֪Ǹոտ̹ͼĶ;³çúˣ
̹ͼʵڲôãղ߳Լ壬ǵĺ󱳸˸
ҲǸܵĸϤζ궯񱻰һЩһ⡪ǿʼѭղߵָСĶֽ³۵Сͷ
ղߵĸˡ
ľȷ̫ЩֻǰǺʱֻܲ㡣룬ղľһߣһѹ̹ͣˡ
ǣղ߸߹ڵԼ
֮ɲֻǸоʹѡҲóٶ˺ܶࡣǺȻأղȽϹһ㡣
أͷˡ
ľٵбҲȥܿҪ©ȥˡۼֿذľ˻ȥ
̹ͼæסղ塣
ŵؿڣ˵ˣЩ̿ǰɭò׼ģԺСҪˡ
ʵûʲô
ò׼̡İɭ
ܸ˵õ˵Ĺġ
ðɣԼûʶ֡Ƚϲһά
ʱֻСĵڵ˿ƤһֻһֻСֶӱƤϣٽľҲ¡Ȼѧղ߸ղŵľٶطŵͣһֻŪǰ
һҶ˷ֻ˵ܹһȱӵ˹ȥסֻСһһСһһģȵÿʮֵ𡣺ֻԭ̫ܶӣںҲΪʳĶǿ˺ܶࡪһһǰƣǼֻûõСצƴǰȥģֵܵ
һ̣ǿʼֵܵĺˡ
һ߷ŭءУһץץӣǵֵȴǲΪذռֻһֻʳء
ղڴϺܵģֶʳıܻļӴСദãӰǵĸ飬üͷ
ʱҲ벻ʲô취һֱŵղߣҲתˡ
ǿúֺЦһ⼸СһＷһǿɰˣһҲղͬĵǡ
ɭļ硣
̧ͷͿɭֶֻľ롣
ɭ˵
۾ˡ
ǣȱһֳ̱֮ݣеĵİɭɵְ̹ͼһһ룬ŵطֱյֻСߡ
һأԴϲˡ
ڼ͵Ŀ£Сȿֺ̣û˭йȥʵġҲʵǶúˣۿɼٶ£ȫ˸⡣
󣬵һġҲȽʳλش˸á
̲סǿɰ
ɭַļϣš
ţֻתתͷ泯ղߵķλ﷢һ
̹ͼգգۣղҲֶС
Ȼ̺ܸӵһǰצСҲǰһˡ
ˤһ¡
ղ΢΢Цˣ̹ͼȥɡ
̹ͼһҲҪСһ׽׽
һָһģ̹ͼž̾߹ȥҪסСʨӵĺ󾱡ֹˣ̹ͼСֶ
̹ͼһ٣Ϊסֻ̡
ʵʵſ̹ͼձŵϣ׽ĵطȥǡġ
ղòؿŬֱƾԼŬߣŻӵСԴõ˶Է۾Ĳһ
ţʣµСһҲԱˣǴԼȵһСһﻹҪӻһЩиͷһš߷ǰ롪治һ֧Դ߲ؾ˻ڱԴļһϣʱˡ﷢
СһҲٻעֵһ
Ͱɭǰһ˱һֻͬʱ͵ղߵĴϡֵȱõĵط
Ȼî˾ƴƵУǸȻ죬һͷղߵĻʣµǸҲԲضõٶȷ˶ȥײ˱ͷλСһﲻɿƵؼһš
öʱЦߣ⼸Сֶӻǿɰ
ղҲЩЦĳ
ҲǱεĴЦŪ÷ŭˣЦֻ֮СʨӿʼǨŭټ϶ҪԼġĸסøһ㣬ǿʼ̵Ĵս
˵ˣҲǴܶѡ
۵צûָҲûݣȱҪĹֶΡʣµֻл˵ʵҲǺˡ
ϾճСһѹվվأ
ԣܵĺҲǡˤһŶѡ
ԱЦסЦȻǺġɭںıһĿ˰ɭ֣ȻЦ˵˺ˣûˡ
ɭſ֣ȥ㵹ˮ
˵꣬Լ߳ȥ̹ͼ״ҲϽȥʱһһˮȻ̹ͼȵġ
ղߺ˵ˮϵɫÿ˺ܶࡣ
СʨһղߵٻһͶĻ㰤Ұſղߵı䣬ر۾
˵ˡ۾
Ȼеߣҽ˵Ҫ֮СֶӲŻ۾ôڶˣ
ղһҲ᲻£
˶Щģ̹ͼʱЩһ֮ζСʨǵǰ˻ΡСһоǰţͬʱۡ
̹ͼ˵û¡
СʨǷ̹ͼָͷأһ㶣ȻͻȻСӤ۵ش



 66   ̰ѵ

ôˣ
˵Ҫǣô֡ھͱӤˣ
˵Ҳ˵һ⣬˵Сʨ֮ͿԱˣֻǻ᲻̫ȶʲôġӦò֡ɡš
ؼǣСһû·
ô졭
˶ʱæµղߵһӦ̹ͼѧɭæҿƤѺӰ
㵽̶æҵȥ˺Ƥ
ǽܾ⡣
òײѧ˸ι̵ĸλٴһ⡭ҪôܸӤǹƤ
ղǰڴϵʱ򣬿ճСӱǵĸױڻй䡭ǵãЩӤǱܺĲģ
ǣ⵽Ҫô
Ӥ޵ɤŶˣСˮǡ
ӣ֪ʶḻİɭҲʼ
սôҵİ
òײŲΡΡظǹˣ΢һͰ͵ģҲǿùȥ
Ȼһ̣ЩСһ˲ֱСʨӣ
Ӱ˳ٶȡ򡱳һš
ڳλһɵˡ
⡢ֱڶ
ǣΪֻΪֹǾʹشˡ
°ѰƤʱСʨǺȻӤҭҭȻ󼸸˷Ѿ°ŰϾٶȱСʨ̬ٴαӤ޲ֹ
ܶʼ
ȵһΰסӤ֮ǲˡ
صȺáû䣡
ڵùǺļ˿ղҲٿ˿
һֱֻ۾ûһŻ֮УҲƣˡ
̹ͼɭ˵ڵϣһ˻ﴧŸСӣ˱ŴָͷζƵġ
ĨѺָ˴ֻСҪ֣
ʵô޿֡ƵĻСһӤ̬Ҳͦɰġ
ʷʰװ׵ԲĹĵС۷źڶƵС첲ཾСˮһ˵ĶȤ
Сһϴ˺ü£߰룬еƣе㻶ϲЦͦġ
ǣֿܿĲˡ
ֻۡһ졪
ͻȻŵĳصζ
ȻͺԼƵģԱ̹ͼĺͰɭСͬʱҲͬ
ţζɢ֮С
Сӵ˽סˡ
ղ̫Ѩε˵룬Ǵˡ
Ǹְ˸ĸİ£Լ⡣
Ȼղߺ̹ͼ׼Ȼ㡣
ɥ֪Ǻá
ɭ̹ͼҲе㷢£ζֱӳǵıӣΪԡôʹ࣬ȻΪԵλ̹ͼͺʹˡʹε״̬Ҳܺ
ղ߷Ӧæ˵ѧǼϿѰƤûµĲųɣ˻ˮҪϴ裡
һ飬ѱŵֻɭһ˵ȿţҡȥˮ
ɭɲ¶һ˿ΡΪСæ
̹ͼϸѭղߵָ̶ֲƤȻס˺
Ų𿪣ǹζʱˣ̹ͼҪǸѬ۷Ҳֲ̫ˡ
ԵʱΪͨԵʣҰǵķζҲµزôֱӵسǻ̹ͼתͷץһɾƤסغ֮󣬲ַſ
ղ߿̹ͼҲЩס
Ͼ̹ͼʨӣǿ󡭡Ȼܵõʱܸ췢ıȻҲֳı׶ˡ
Ϊ̹ͼĶղߵ
Ҫչ˺ӣ϶١ô̹ͼ־ǺܱҪˡ
ˮҪһʱģɭ̹ͼӤǰɾ֮ûҲǾ簡ֻòݲݵظӲƨɣͺҽһƤ
ʱ͸ˡ
ֻǼСһ˲ֱСʨӵ̬ƤﹰģһƤ˿ɵҺ塭˻ˡ
ζˡ
ֵҵǣĶͦġ
̹ͼҪƲסҪȥʿʱӴ˵ɤŶ𣺡ɭɭ֣
ɭʱվ˳ȥ
Ժߣźôһľ衣ɭ첽߹ȥס
Ѻˮܲýȥȥˡ
ɭͷҷź˹㡣
ЦЦתߡ
ɭˮ˽Уڵϡ
ղʵ̹ͼ㿴ˮȲȣ룬˵㻹ɡ˵ģ̹ͼƤĸо׼
̹ͼͰˮ˹ȥղ̽̽Уе̣¶ȻܳܡȻԵ̣Ӧû⡣
ղ̹ͼһֻСʨӣӽˮ
ղ߷̹ͼ㣡
̹ͼץڶֻʱ򣬹ȻǷŽȥģţ֪ˣߡ
ڵֻҲŽץһƤǲϴ
ֻǶе³ղôģԼȥȫƶĻҲû취ղֻ̹ͼֵʱѡˣ̹ͼĶǿĿİʮֱ׾
ղ߾úΡ
Լڻеʱ̹ͼʲô¶ϸĵģôСԺ˲䱿Ƶģ
˵Ҳܽţ
ŵˮ׼Ͳ߻ʧˮ׼
ɭֳȥˣü衭ҪиĲǣ
һˮڵֱ֮˸
Ȼµؿ̹ͼСֶǵġս
Ҫ֪治һ̻ʵʵϡ
ʨ̫ϲˮ
һСʨϷǳ¶˳
ʱ򣬴ΪϺණԵʣǸձŽˮﻹǷԼһʱȥʱ򣬾Ϳʼ
˵СצʹˮȥʹشˮһСĵͷµˮˤһͨצһĽų조ཹཡˮֱ֮״ٳ
˲ľٶεɵְ̹ͼ΢³һʵǿġ
Ա߿ЦˣڿѧϾı͡壬ֿ̹ͼǱרעĶһ
ˡڸɶôԸСֶӣȥϴϴҲûʲô˰ɣ
뵽ߣӣһ׳ҵߵ˴ľǰ
ˮˣûˮˡһ˵ɡ



 67   ȡ

ʵǣΪܼ򵥵顭Ȼôѡ
ԭֻǹɲôŵζеڿ˷ϰ֮󣬲ŷԭʹǡСǣ
ʧˡ
Ϊֱŵµ⣬ڿ˭⡣
һ㡪û̹ͼ
Ǹճ̣Ҳùһˣ
СʨڰͷˮȫŪ棬ҰҪŪȫľҲֻܰһֻΰסٶһֻͺް취
̹ͼû˶ЦʲôģϾ˷ֵһֻҲĹɭҲʱ򣬾ƾ͸Ӹıˡ
ֻСʨӵȻֵüɹһһֻɾûˡ
Ǻ˶һľǰ棬һֱŸɾƤеСʨӲϴСԴСƨɣȫϴøɸɾ
ղ߿ڴͷǣ͸¶ĸᡣ
šǼ˰ɡ
СʨǱѹסȻǻŤŤȥģҲǹЩڸϴˣˮһ飬ǳ׸ɾˡ
ȻòɣСʨǡˢһ£ٴαװֵСӤ
һٸǰϰƤʱ򣬾ͱȸղˡ
ܿأǱʵʵطղߣղ߿̹ͼЦЦ˵ѧɭ̹ͼˡ
Цţ⼸СһҲֶ
ɭҲ˵š
̹ͼȥһСǵȻղ߶ͷһף˵ȥ˵Ƥϴˡ
ɭתȥæ
ҲȥǵֻղߺͺǣղֲܶǾչǣûϡ
ӤǵԱߣԼѧܣ˵ߣֶȡû
ղһ㶡ûôϸ
һ֪ˣЦɵˡ
ղߵͷš
Աϴɾ湻˵СҧŴĴָ磬ղָǰѴĴָ˯ȥһƬ
˵ҲСЩ̾ߣڲȷǻ˵ʵСô˵أͦ𺳵ġ
ղЦЦʱҲܲţΪ̹ͼԾͲˡ
ҲЦˣ̹ͼȷܺá
ղǵգһЩ˵ʵʼ˽һЩʶ֮ΪԼǲӵġҴԽԶԣһԣ̹ͼʾʱûͬһ𡣡
ǲ֪ôһȵ֪ԼӣŴӦ˵һǲ֪ôӵġ
ղ߶һ£ܹǸ⣬شǰͷǸҲ֪Լӣ̹ͼҺܺãֺģҾбҪҲܻСǣ˵⡣
׹Ц˵㱻жˡǿ϶
ղе㾽ǵͷҶ̹ͼĸоҲҾãһܲ
еЦѧĳ̶ȼҪѪˣ֮󣬾ȻСߡ̹ͼɵļһа취˵и
ղߵȻҲȡЦ֮⣬ͷǵȥˡ
һûһʱ̹ͼͰɭϴƤˡ
ɭһͿźЦģʵôˣ
ɭͷһЦ˵Ҫȡˡ
ղҲ̹ͼ˵̹ͼȡɡ
̹ͼ߹ȥЦÿλãһһȻ̹ͼղߵĶͷֲ̣˵ȡС
ղ룬˵֣˹ǡ¡ղ߶ԱԵ˽⻹ûﵽܺԢĵز͸ɴఴӢաʹغķӦڣֻ˼е㲻߶ѡ
̹ͼղߵ˵壬ֱİ壺ãͽ
ǱˣɭԱ˼鲻̫⣬ֻСʨӵ־
ϴ˹ǣ϶¡
СһﳤһģһҪôְ
ʱ˶Ĭˡ
ӤʱһģһС˭ҲϹϡңСʨ̬⼸СһҲǻûһ˿ëĴֻƽʨ̣ѹʲôҲ
󣬻ղ½ۣ´ԺȥʿɡģӦ֪˭ȴҶǡ
Ҷûзԡ
Ҳֻˡ
ղΪڻʱ̹ͼһֱչ˵òǸҽܺõҽʱ˵ǳ˳ȻҲû˵ټ̹ͼչûаɡղѾ˵Ĳ´ܹżվűӤһ壬ʮѾˣҲָԭĳ̶ȡ
ڱӤʱ򣬳ȴʱﶼ㰲һСʨ״̬͸Ҷֱճġ
Ҳǵͱǰϵǿ׳СצӲϰﻹãһһצƷ൱
ھչǵˣСʨǹ߳ز̫ˣһղ֣߳ȴ̹ĵشƽõĻشСʨһŤСƨɶ
ǵü˹Ц
ʮѾΪ̰֣ר־չļСֶӣ˵ӱ׾ϰϰΪְҵವǡɭ̹ͼϴƤҲʺ򲼵ˮƽҲÿһ죬Ժĸߴľ϶ǡƤƮƮԶԶһʰ쵵ĻͦĿ
ղ߶ڰɭ̹ͼһϴЩЩĲƬΪЩ⣬һ룬ѵǡڻ۾飿
ԽԽ뷨ûȴղ߾Щ㤡
žͺղͦŸӵʱоơղԺеͼգգۡ
ָоҪôݡ
ղһֱ֪ɭϲԼѧģѧôԵ׷֮⣬ѧ⣬û˭ῴ˰ɣ
ҾѧżǱʶоΡðɣڷѧϰ߰ɭΪǵʶʱҲúܲ졣
ּѧ綼ᱻɭ¡
Ҳ˵ѧ綼ɭӣ
ղ߸оˡ
ѧȫ֪ҲǸӵġԡ



 68   

ҲͰɭĽչΣСʨѾ˿Ҫ̵ʱ򣬵ǻֲ˭˭Сԣ˾ȥһ˿ҡҲϲĻǾͷ
ȻҪĻҪÿżһСʨǵ塣
ڿÿһ춼òˡлò˵ӡ
˿ңһƵҩȥ˹ţǡǡͺǴ˸档
ղߴ˸к˹ڰɡ
˹ͷзȵؽſЩڣɡղ߻Ӥϻһ£ŵЦȥ
̹ͼҲźӸϣɭں˳ִš
һϣǰǺܴһʯʣͺܶҩһʯһһµصЩҩ˺ɫˡ
кü˵ĽŲ̧ͷղǼ΢΢ЦЦߣ̹ͼɭ˵ʱĶվ
ղߵͷҲһǳЦҩ
Цû£ˡ
˹߹ȥʣµĹ
ղ߿˹Ķ˵˹治
Ҳһ˹ĿᣬתղߣǶɡʵҡʲô𣿡
˷׷£ղ߱һӣ̧һ֣˵æһ⼸ӵĽ֮ǰѹҪףãǿûɶ⣬һ¼ҲǺܱҪġ
ˣǾҿһɡߵղߣӤɫϿǺܽġЦЦߣǿɰ
ûĸĸס⻰᲻ĵģղ߹ȻҲһЩš
ϸزӤС쿴˿С첲Сӵģ˵ͦõģܽ׳Ȼߵ̹ͼǰҲ󣬸ͬĽۡ
ղɿǷˡǼҲͬЩ룬ղ߻Ǿһ±ȽϺãʵһ¡
ֹģ˵ʲô⣬ֻܿھˡ
ղ߶ģ˵˵Ҫ۾ǵˣҪҪ
һ£ЦҪҪ˵ֻͨ۵Ҳûйֻ˵ĸоӪܳ㣬ܽ˵ЦݸЩһ仰˵̹ͼչ˵úܺãԺǵķҲܺá
ֵղ߷ˡ
Ҳˣ
ղߵļֶ˶Ӥǳɫ۾ﶢԼúȤͰָ͹ȥСӤץסĲſ
ղ߰קקСһﻹǲ֡
Цúܿģѽܴ
СӤ죬ҲЦˡ
ղЦϲ㰡
ͷӤСҲϲ
û⣬ˡ
ղߺͿҲǹϵģֻǻ̹ͼ̫ʳֺæΪ˹ķңϺһֱûкܾ߶ڻˣҲˣȻҲԼˡ
һ߻ζСһץסָһЦʵߣǲҲҪ˰ɡأȡ𣿡
ղߵһͷ˵ȡˣֱ˹ǡ¡
ڿһ飬Ҳûô֣˳ھʵץҵСһʲô
һֹղߣǱ߼һ仰Ҳ
նʱеΡ
Щɻ󣺡ôˣ
ղߴۣʵǷֲ̫˭˭С
Ӧÿ죬˵ˣǵҲһ㰡һ㵱ʱ߽ʱֶǴ˳򡭡㻹ǵ𣿡
һ¡
ȫû뵽ᱻô⡣
˵ʵʱҲûôעⰡ
Ȼ˵ҿ
ղǼȻǺܻӭȥվһţÿؼġ
Ȼϸ۲󣬿ڵҲ
ǴҸĬˡ
ֲСô졭⵽Ҫô
⼸СһСʨ֮Զ࣬ѹͷֱ治
εʱ۶ڱҲһ඼ûУڿֻеٴЩԺٿܴܲԸϿǵˡ
˹֮󣬵õ˿ġ´пٴźǹ桱ͱһ䣬̹ͼһͰѺӽ˰ɭԼ§סղߵһ̸ֱ۵Ǻǣһ綼ֻŸȫΪҲܲģ
ղҲս˽ºͷĺûоܾǰɭӲֽšҪ֪Ȼʺϴ˲١ҲǹƤʵرſſСӤšѹûɹġ
Ȼ޴ˡ
Ա߿úЦɵôȤɭڱű˼ҺӶˣԺԼĺӸô찡˵꣬ее죬Ҳûж롣
ɭ˵꣬Ÿ˺ܶ࣬ҲȷӵķĶһЩĿҡҪӱȽϺã
Ҹ
ĹиŨˣǶֻ֮ҲͦģҲͰ뿪Ц˵ɭĻԸеƧӶһһȽϺðɣ
ɭ˼漴ͷǰأҪӣ
룬˵鷳˵ͦϲСģ鷳ҲҪ
ɭͷǾͶҪӰɡ
ͷĹл֮ȥ
ûףղߺ̹ͼѾһǰͣˡ
ǵļңѾ̯ʱ䣬Ҫʱ򣬾͵õˡ
ùźûãǳź󣬼ȿ˼ӣЦ˵⼸Сһǰߺ̹ͼĺӰɣ׳
ղߵͷЩϸѡ
ǺղҲǾ򽻵ģ֪һ㶼ѡ˿֯͸Ͻݣһ
ղҲչȥɭ̹ͼΧš
ǿĸ˾ͦ˼ǰղҲβϣͶЦ˰㿴̹ͼͰӶˣͰɭʲôʱ鰡Ҳһ㿴˼Ұɭ׷ôˣٲץСı˰
һղߵĶͣˡ
ãʱⶼͣˡ




 69   ѧܾ

о˵죬ѾΧˡֻǻججصղ궫һ½ǣȻתһҵķȥ
һ·ţСĲСʯΣһײΡʶͣΡ֮Ǻܲ״̬
ΣأŵղһѽӹӤȻҲûʲôӦ
ɭЩġɻڳһֻļʵôˣ
һ£ͷ˰ɭһۡ
ֻɭվϰ벽Ҫһˣһ˿Ŀһ׵ĵط
ʵǶͦ˧İ
ʶԼʲôʱ򡪡
졤ˡ
ɭһ¡
ղҲû뵽Ͽ
ţȾˡ
ղߵҲǾκˡ
ѧǸԸˬʺܻĴԴѧ
޷ܾЦԼѧ֮˾ѧ
֮ҲǺƤѧ
ôܻᡭߣ
ĶӰɡ
ǸʹȻʵղߺŰɭһĴָȻ˵һ䣺ģ
ȻϾǱȽеؾɵղߣʱҲֻܱסԼҪʧ̬ˡ
ɭû׷ȥ
ղһ˲ܵˣɭܵҪȥģȻĳֱͣס˽Ų
ǲ׷ȽϺðɡ
̹ͼȫ⡪ںͻ۾ץͷСӤܶղߺͰɭ鶼΢
Ȼ΢ķͬˡ
ȼ˻ص֮Ѿڳˡ
ﴫŨҵͷѾס
ղſڻһѧ
ӦˣߣɡȻһ£˵ֶǽһţ緹ɣ
ղ֪ѧԸͰɭһԼҪԼ̸һ̸˼̧˽ȥѻĺҲ̹ͼֹֻ̧Եľٶ˵̹ͼǰ֪ܽ𣿡̹ͼȻǵͷղߵĿɨ򰢶ɭɭҲ΢ɲصͷŷĵ߽˳档
ŸսȥͿһѲ˵ҪԼָͷϿȥ
ѧСģղ̳ȥնյץסֵ֣ۼھָһ׵ĵطͣ£ųһѧΣյİ
һüͷµȻתղߡ
ղ߿ˣڵıܡ࣬۾һ˿ãȻҪΪѾȫˡ
ղ߶ã˴˵϶һЦҲûУôǺصգüġ
ղգһۡѧϰ̹ͼġ
Լ˵ߣܸܲҡ˵ʱƺеѣǲûŮˣ
Ȼѧ
ΪǱȽϴ֣֮ϱʶûо߱ûŮҲܷܡĸԾͲԲ׷ס˵ˣһֻΪŮǶڼţͷ¶桪ѹͲΪûŮ˰
ôöûзֶߡȻҲù鹦ΪӦٺղ˽Եʡ
ղӣҲûԼϵֻΪԼСѧʲô֮ġŻʱͻȻһըը˸
Ȼڡ
ָű˵ܺԵʵ
ԣھݵĻ֮ѯСѧܾ򵥵ķʽˡ
ղ߿ֺȽƶ飬ֱ׵صһͷǵģϣ˵ζǲࡣ
⻰˵ģҲǺ˲ô
ˡ
Ծض¡
˵ʱ߶һЩ£ߣ˼ǡ
˻ںͲ֮ղ߻ָ˴ǰɴսʽ
ֱ˵˵ѧֻûŮˡ׼ȷ˵˵͵ϵһģһԱĻΪԺʹԣԾ̹ͼͰɭͺ̬ģҺѧġ룬ûֻΣҲ͵˲ࡣ
ôĽͣﻹв׵ģǳף
ղߵ˼ǣϵĴүǶ֮ˡŮˡ˵Ϊʲôô󣡻Ϊǵ˺˵ţԭѹǰǡˡ͡ŮˡĲ𰡣
ܺڡ
ΪʲôûһʶġԡʲôͿԺܿû̹͡ͼɭͬˡ
Ҳڱڹô졭
ðɣʵҲûʲôˣһըͷĻ
ɭΪĸǶ
ͷһðյ֮ˣѱֵܣֵܱɻѰ
Կ
Ϊˣߣɭ
ղߺ̹ף׷ܾˡ
һֱ㷴Ӧʱ䶼ĸоô
ܹ鲻ǡüˡˡ
ãԼ·صڵϾһѧ̸ܽȴϱҭסʱˡü¶ûиܹΪѧѾ̹ͼı䵽زˡԭǰ
ǰֵģǻзӦô
Щߡ
ֳԶˣڹؼǰɭ
ĬĬš
˵ڲõʱ򣬰ɭôϸµظĥΪ׷ҪᵽΪ˽ˮ¥̨ÿ˲԰벽ĥӲݣذˣ§§֮ڳԶ
һҪ˭һһƤϡռ˰ɡ
׷ֶξˡ
̱ôµһ鶼û˭ó
˶ʮ꣬һ߳ŭˡ
ûгʶѪ
ղ߿Լѧıȥŭ귳վ߾⣬ȻûаĵķӦҲõķӦˡ
飬ǵøѧһѰɣ
ղ˵ˣѧ԰ɭôģ
ôһѪ
븹̣ķӦȴ˦˦ͷ
Ҳ֪
֪ԼϲŮ˵ġ
ʱѿڶȴĸ֡Ϊ׼ʾ񶨵ʱ򣬺ȻãԸṈ̀۾￴ʧ
ǡǺܾᰡ
ղҲʵѧڵʲô𣿡
šüͷԥ˺һ˵ߣҡǲǡıˣǲҲҪӣ



 70   ϲһ
    ղе¡

    ѧ˼άԾе㡭̫ˡ

    ôͻȻģ

    ڽɭ׷¼ɡ

    ղ߷ӦҲܿ졣

    ǰתһ룬ΪһϵˣڳΪͬϴԼǡǱѹǸеѣҲȫܽܵġרо˶˫

    飬Ǿ޽˰ɡ

    ͺһи̡

    ѧԣþͺԼʾ

    ȻѡĶҲкܴԭġ

    ͺղߣΪ֮һ̹ͼǱξȹ̹ͼԸ̫ղ߶۵̹ͼҵİȫУ̹ͼԼŬȡΡղҲԲԸ֮һˡӵġ

    ܡ

    ղ߿Ծִٵûлص֮ǰ֮Ҳ˺ܶɡ

    룬Ӧһ߹ܶˡĵŰɭ

    ղҪһش

    ѡֱ׵̬ȥԴǵѧϵĻ˶٣ļѧӦҲհɣ廹ʹ

    ɵ˵š

    ղߵͷͶˣûв´Ļ绷ǵĸ죬ܹӦ

    Լȷں˺ࣺܶԡ

    ղ߾ͼ˵Ҿ֮Լ˵ġѧͰɭһ˵ĻҲһ

    Ǹȷдˡ

    ס

    ¡

    ûشղߵһ

    ѧҪܰɭ𣿡

    ˵ʵ⡭ûش

    Ц

    ܸӰ֪ӡǶˡɲôתġ

    ղ߼˵ҵĿϣΪԡǵĿԺС

    ȻûУϾǻأľֳܺܿ콨ɷӣҲһЩֹ֯ﻻȡʡҲںƽղҲ֪һͻȻʲôΣյĻǿܾͻһˡûԵıֻʲôֵʱ򣬡ԡǾ޷ѵġ

    ɭ׷ѧôãܳϿңƷҲܲһҪѡһɼͥĻҾðɭѧѡ

    ôôƤġȻֻѧܴվ˵ĽǶϽзѡ

    ˲ô

    ǺܿأղһЩⶼʲôѵҺ̹ͼǵĺӶѧһ˲ܵġѧԸĻʹһҲûϵֱӴӰɭᵽǼҾСѧҸΪҪ

    ɸҪǡҾãѧҲϲɭġ

    е졣

    û뵽ղ￴ȻϲŰɭġȻԼ㲻̫ס˵ǲף˵еɡ

    һյˬ磬Եͷߣáϲɭģ

    ղ룬һ򵥵İ취ʵѧֻҪһ£ɭվŵĲѧ㣬һˣվڰɭɼͥĲѧһˡѧֻҪѰɭѧһжתƵһ뿴ʱѧӦþԼʵˡ

    Դһ¡

    ȻԴˡ

    ҲǸɵģɭһֱܹ˼Ⲣһѵ̬ȡԭĲ״ڷӦҲͲټȥˡ

    һѡ

    ˻ѡЦ˻Ϊ

    ִĻ˵׼Ͼֿܷ˼Ķ̫ˡһʼõˣʱŵļ˫˻飬Ҳνˡ

    硭ղߵĻУףԵ˽µҪĴڣҲǱȲϵġ

    ˵ܰɭĻôȴľͻǺͰɭԶֱΪͨˡ

    ɭеѵԼİϣٶ˶ʲô˼˵꣬Զͨĵ˿Ტ۵ġ

    ңǣʹĿ»ãܾ˶Է֮󣬲ŷֶԷжôҪʵȴҲ޷ء

    һ룬ò̡

    ɲǸ浫ΪȴޱȱСѧܡ

    ΪһҵгɵˣҪõĶһõ֡ܳʲôѡ

    οڸҪֻҪܾˡ

    ֻһȽϾģǱѹǸ

    ΪһԵˣ˾ˡ

    ֪ԼġԡλҰɭһ׵ԡҲ˵ɭǸ1ƫ10.5ýԼɴ0С

    ȻĻǵļͥ϶⡭

    ˵ˣҪľǿ˷ϰѡ

    Կͺˡ

    ֻܹȥɭ˵԰ɡ᲻᣿ȵɭԼɰ˲ŷԼѹԸⱻѹ̫ԲˡɲԵĻſɭ϶İ

    Ͼϲɭ

    ղ߿ı仯ˡ

    ѧдˣ

    һղߵļ磺ţл˰ߡ

    ղʣѧҪȥɭ𣿡

    Ц˵ߣһ¡

    ղ߲ͷʲô

    ش𣺡ɭûҸ׹ɡ

    

    ȷˡ

    ղ룬ҲͲˡ

    ˵ȫѧ˵ˣʣµľѧͰɭ֮ˡ

    ھѹ뱻ѹ⣬Ǳȸղȴ侲ˡ٣ָʲôѾˡ

    ˾ͶǰⰡ˰һͨУʱʼصš͡ߴڰϵ

    ĻѾպˣղ߾ͶһȥŵѾõ߲ˡҲܺˣЩ춼û³˻ᣬȥˡʣµв˹ȻǼ

    ˵ò࣬˵ͨ£ܿؾͳĻصĲʽⶼһһϣղŪһǸСʨӦӦõġ

    һУղ߲̹ͼɭæ˲ˣ

    һ

    ȳֵľȻ̹ͼǰɭ



71

71 ... 
 
 
ɭĿƣض
԰ɭ̬ȴȻ
ǰһŵľɭһЦ˵ɭæ

ɭһ¡
ôͻָˣ
ָͺãʡʲô⡣ӹľ룬ת˳ȥ

ˣǡС
ղ߿ѧ֪«ʲôҩ
תһ룬ѧӦģ֮顭ɹܲ

̹ͼȰɭֻһ˲ţղվŷҡҡͷԱ߶˲˵ɫɡеЦӣЩ֡ȻǶղߵĵģ͸Ͻչȥʵߣʲô

ղ̧ͷ̹ͼĵǣһôůƽ͵ǵӣеЦЦ˵ûʲôպѧ˻졣
šߵĸ粻˰߾ͻ᲻ˡ뷨̹ͼԥһ£ʣû°ɣղź֡

ղ̹ͼ֣ߵľǰˣһ˳ȥɡ˵ѧͨһ£ûˡ
̹ͼ̫ףȻ˵û£Ȼû£ʵʵغղһ

⣬ղ߰ѷ˷ŵϣʼѰԭԱŵĺӡǽ߷һӣ߹ȥ
ԭղߺһֱСӤȴͲסֻСʨӣ̹ͼͰɭһǸ˺Ƥ
ֻϧ⼸СһҲǲֵģﱻһ棿ֵܼһһţѹѹ㣬ŪҲһһģҡҡλκҪƵġ

ղ߿úֺЦﻹЩͶǰ棬ְһСʨӵԴ
СʨǴԼŵˡĸסϢղ߸սӽʱͽСͷҪղﹰˣ۰ͷ˵Ŀɰ

ղ΢΢һЦںһ§ס
ûͷ֪˭̹ͼʲôأ
̹ͼĻشһģû֡˵ߣóԷˡ

ղЦŴӦ鲻ȤĺǣΪĸסȻĵĻϲ̹ܰͼȴղӵʱĬĬػͷһۡ
ϵʱҲ̫һ㡭

ⲻܹ̹ͼϾҲֻһ³¯Сְֶѡ
˺İµĶ磬ڰ»еļָǢۡǸʱ̹ͼﵱȻڴٵģ֮ȴһӽµ˼ȫ˹ȥȲ˵жûڴ˶˶ˣǶԽϡˣô˵

̹ͼѾţ⼸СӳһЩͰӳȥԼĥɣ
ԼСûûҲˤˤĳԲʲô

̹ͼԺɲҪôСˡ
ǴԣԲˣ̹ͼȭ
ӣʱ鷳һ㣬һЩͿԴˣǴԾͲͬˡԱ˺ü˵Ƿſˣ΢ϸ£̹ͼץץͷ
ôСӵĻͰߵ˽ͳױ˰ˣ
һֻںϵĻ

̹ͼ˦˦ͷ
ǿɾʹزˣ

ղǰȴû̹ͼȻͷһƣǺЦ
̹ͼһȻ泯߷ǽɫûн࣬Ҳ֪εȥˡ
ǡ

뵽ղк̹ͼҲԷˣ
̹ͼعӦСܹȥ
ΪԼĵλڲϽͣչղ߸ˣղ߻ʱҪǻղ߲֪ЩʲôҲݵ΢ģֻżڶݹĵ٩񣬲ԾЩ΢΢غ

ʱ֪ܿأֹȥһꡣ
һСʨǳøӽ׳ˣСȽ׳ڵһСܣƾղһˣʱץǲס֮΢ЩҲϲֵСǵߣһСײһֵܣһˤžͻ࿴˳۵ԷСֱֵܵк

ȽźǣԸҲֲСһĴСҲҲգһģһĳ࣬Ҳһޣ˿ЦáղߣҲܷ塣
ԺһôֳĴïܣСһϲ֦ȻСʨӵ̬ಡһ£ȥûӰȻֺȻðһԾ£ֱ½ǳԷղ߻

ղ߿Цõ̹ͼȻСǳ˷ɴףղһûע⣬ҪСڵϲȥʵڲϰֵӡԵСӹһѾȽǿ׳ȻȥϷżֵǺ̹ͼһһ£ղ־ЩȤˡ

ͰɭҲµķչ
Ϊ֪˰ɭ⣬ؿʼ۲𰢶ɭжһȷʵԼʾãֻΪ̫ޣʱעⲻҲһ㣬ֻǰֵֻܰĹػô׷ˣɭȻҲûзӦ
һ㰵ʾҡҰʾģղһԿúЦȴҲûв֡

ֱϣһǱ߿ղ߼ҵĴţģ¶Ƥϵĺۼղ߿ôΪȡ
ԭΪɭôĥĥģ˺ģҹӡϡ˰ɭϡɲɵأ˵촽ഥԼʹһ˲ͺˣǱɭһڵסһ𡭡

췹
ղѧſڽʱ򣬰ɭҲ˽ǳסӲӱܲɡ

һæң񵱳̹ͼôһɭΰ§һԼĮԱʾҪ̾лҪ顣Żŵһ֮Ҳ侲

Ȼ󣬾峤ֻͻ׼
ڣղ߾վͰɭĻֳϡ

վڼ̳󷽹Ⱥǰ棬ղ߱ӣ̹ͼ§ţȱ߻СӣϴŵЦݡ
ǵþǰҲڵѧһǣԼδµ֣һͬʥĵطϵʯǰ

ǸʱڶǰȻ
ѧڵĸоҲһ˵ȵʱԼһЩƶ밲ȡ
ŵǣԼҲãѧҲãǣסδµ֮󣬶оǵҸܻһǵġʯġҡ

ѧ밢ɭǣվ峤ǰ峤ףʣղתͷ̹ͼĲߵЦ̡ 



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣