ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

1Ŀ

һѩ
Ĺ·ϵţۡ
ǰָţ˾ȵؿųٳС
ԥںţǱѼŵʦȺ
ڽӽʱ򣬳ǰͣһũǰAжٶ๫ĵطZʡCһأһͷһƶҧֻʣ˻
СªưܵǽҰĴݶéѹ˺һѩʱ
죬Աũ߳һλʮ̫̫˳һۣ߽ǡ
³ʣƵļ𣿡
̫̫Ǳһ£Ƕŷӳ˵ǰ˭
˵ǴģҪƵĸס
Ŷɡ̫̫˵ţ߹ߵԺţǽ
èڣŷĺܣûһȺһλʮˣնǽֻǷǷͷʾ¡
ЩʿҵôĹôġ
ԥüͷǰ˿ˣүԴսѣгԥˡ
תŲ̫ӣһۣСӸ߸ߵĸӣͦεģӣ뵽ԼĶˣһĨȻ̧һ֣ҪųԥǷ£ãã
ԥҲû˵ʲô״Ҫʡ
ĺأ
˾˽ӻȥˡǽݵ̫̫˵
Сѧ̫ԶүҲչ˺ӣ˾˵ѧУã˾˽ӵȥѧˡ˵
˲ҲΣôΪʲô޷ӣԥ֮ʣΪ󣬴ԼʮԪĸ𣬼սѺԭλľʮԪңÿ껹̶мǧԪĸ
ү˵ǮܶǸŮġֽ̫̫ӿ˵ôСĸˣֲãֲҪµǮ̫̫˵Ĩᡣ
˵ĶίдҸչ̫̫Լ˼ʮھӣȻ͸չ˵ˣʵҲ͸ʲôģҲʵġ
䣬үӿȵ
CйˣԥʱΪȥϢȥ˽ǸСǣûи֪ǸͬսѼ⵽˵ز
ԴʱĿ뾡˰취ز˫ŭĿԲ˫ۣǳԥսõ̧ǰŸˡڵʱΪ̸ڣףĵģ˲ʮСŮũϸס
ѺӾ˾˵ĵַҰɣȥԥﲻܶһӣﾾܡ
ԥ˵ַһŷ⣬װеֽ̫̫ҽүƲϳˡ
ϣ¸ʱܸһƵİšԥ˵㣬ǲõġ
ס˺ʽóСӼˣһȥ㱨һġԥ̶һϡнͶˡȻо޴󣬵ûʽ𣬶òϱߵģԥбˣǶš
صسѾߵˣˣԥȺԹóַȥӣȺ˵Ҳ
ԥԥһƻAǱǧͷոտʼʲô¶ҪΪûʱˣһ˵ϢɣԼȥҿҲŲԶԼ˸⳵ŵַҵ˹ҡ
ӻƽСԺ⿴ɿ谵ĵƹ⡣
Ǹճ극Ů߶Ĭգ룬ĥʲôˣ
ûӦֻһ궣
Ů˵ɤŶܴ󣬺ܴ֣﷢
˵С
ŮߣСʲôСһ㲻ٳԣһưͣҲ˵ʲôãȻʲôˤ˵һİƣѾͷ᲻ɻ̸뻹ҪһǸɵҪǮ
ǻˣ˵ɶأôǰ׳ԷÿвģԲģֻžһŮ˵Ŀ޽УȻһŮõ
ԥȥˣ˽ȥ
̨һСŮϴ룬ԥһ£ǿʮ˰ɣȴʮĺӣССģƻƵֻֻ۾ˮĹâ
ǸˣǺӵľ˾˰ɣͷңһֻǲ̫㡣ŮϴŶİЩĵӣԥɵһ¡
ԥҽܣƵսѽгԥ쵽¶˳Դĺӡ
ĬǸһģԺűͻũүүҡϵóԥģ⺢ֻֻ۾ˣҲ˵
ĬĬϵԥ塣ԥųԥͷ߹ס˳ԥ֡
ǺӵССģֱȴѵĿӣҲˡССĺڸԭĺۼóԥۿȡ
ƺüˣŮº޵ϷûκϢ⺢һֱŸƵŮǱȥҲһֱչˡ˵ãڸĶšԥͬZʡԮصľ죬Ĺ̾ӹרң˼ҵҪרҵԮԱȻ֯Ҳ׼ġԥȥԺʱϵĬĬܿĵذתһȦСЦҲó͵͵ĸһЩԵĶһЩǺӡǣûʱ䣬⺢Ӿͱģ
ԥʺӵȻص֪⺢ӴػԺͲ˵ˣʱʧϵӣѧҲϣֻڼҰžЩ
вΪʲôȥԥʡ
ȥˣҽ˵壬鲻ʲôë˵ͺˡӵľ˾æ˵ţԥŵĽţҲû˵ʲô
ԥȴˣÿ˵࣬ܲܲܰɣҪôصļǮӿƭ˵ڳѧֱúӵСķ
ţȴԺӵľ˾˵˵ôɣ⺢ҪܵˣҴӦԴģֻҼ¶ŵȵǣǴҽԺǸҵAУ
ҲƲʲôëȥAҲ㣬ҪöǮӵľ˾˵ʵǲ˵еʣ
ԥҲʵ飬ǲڣſô˵
Ǿ赽Ѿǻ˺üɫˣ˵ȥ˵ѽѽСسˣȥв㣬ͿںӰְֵϴȥɡ
ǺӴӳԥݣһֱųԥûɿ˾˾˵СͰ͵ؿԥǺӵԸȥ￴𣿡
Ǻӹǿ˵ȿųԥҪӣڳԥСͻȻһ£סĴʹͷ
ԥˣں˵ʰһ£ʹߡ
ʵҲûʲôʰģֻ·ʹˡ
ԥӹ뿪ѾˣаٻŶҲʲôֻôصסıݡ
ڱĵƹ£СȻӿһɶʹƵ˵ȥϴɡ
ǺҲ˵ֻǵŴ۾
ԥ̾˿ǣСִ䣬ԡ׷ˮˮ²ˣ·˽ȥˮ̣СһͱӼðϸϸĺ顣ԥȥݷ̨ǸƯķԱҪЩ˼ԼõϴԡʲôģͷǰϴɾˣɾĴԡðŵϣְѻҺѵĵطĨЩϱӸǺã˯
֪Ϊʲôʱǳ
ܻţǸҲ˰ɡ
һ뵽ǸŮˣľͻѪ
ˣұAкǸСǣɶ˵ˣǸĺһҲķء
ȵ⺢˯ˣֻͷȥȺȺҲѹϾʦģ˼һ±˵ҪܣҪзŲ鷳
ԥǾٴѧоҵﲻ˼˵ȴȥ˵ɡ

2й

ԥĸסھԺıػʹӼˣˣԼ˷ס
סĹԢװ޼ʣмɨ
ĬĬѾǵڶˣذ͵Ԣ¥£ȥȺˡ
סǺӵС֣š
ĬĬԺļˡָ
ŮССӣָСϻĬĬԺҪԥһˣˣȥȥѧţ
Ǻӽͣ˵ʹصͷСֽ߬Ĵֲɿ
Ļ
ĬĬһĺӣһλۼרңҵʢΪҲãȻǵ״Ů꣬һֱŮķǳãֻһʼݲ磬ٵõŮ
ĬĬ㿴ԥߵһ䣬ɫĸһǳɫ¹һŴ󴲣ǳɫĴɾţԺķ䣬ҸʱװĸƯҪĶû׼ֻʱǿͷȴûסû͵ᶨڸྻĴƷ
ѺӴӣļ·¹䣬ǿһһȻŸôá
Сֲɿĺ棬Ҳ֪ûУֻһͷʾסˡ
ϵʱǳ˵鷳ԥͽԡȥϴɾԼʱСǽ߬סĴֲšԥѣֻøźˮѵ£ŮҪԼϴ裬ȥøɾ·Ȼɿ߳ȥԡҵš
ǺԼ䣬תȥԼ¹˼ԲT˯¡
·صķǶ˺þãҲжǰҲӦŽȥǺڴԡһˮѾ˲һûҿԥٰˮٿǺѾˮ˯ˣˮܽˣ˯С˺
ԥֺֺЦεԡɰøŵ˴ϰǺ˱ӡ
ñѼŵƶ˳ԥȻºʱ䲻ЮŸĸұ˭֪ǸĽɫھȻ̰ˣû˻š
ԥԼϴ裬Щƣ˴ϣﾹȻ˿˿ǣҡӾ˻Ժ󶼽ΪԼˣ󣬸οƵ֮顣
֪ΪʲôԽƣԽ˯ţǰǸʱ龰ŭĿԲ˫ۣȾصѪĬĬһߺһְֶĳӣŮһ˫֡
һسڳԥǰż¼ƬһĿ
ˣԴ꣬ΨһŮȴģ˵ûûɵȴǹȥǸЦֻÿɰСˣÿ뵽Щԥۿ죬ҲµĻš
ãʶģˡ
Ҳ֪˯˶೤ʱ䣬һ޺ѣְְ֣֡ߣѪְѪְ֣ȾȰְ֣ȾҰְְ
ԥۿ۾аӣһ´ܵһ䡣
ĬĬһѱڴϷĺӣĬĬԥڣĬĬ¡ǺӵѾˮʪ͸ˣֻֿƵͷճϣһ˫ɵĴ۾ţԥ΢һ£漴һڳԥĻɪɪ˵С
ԥ§ıƽ
Щף⺢²ֻвˣ̫ˣҲ˺Ե̫ˡ
̾ϢƵ֪ܷ񰲵
ڳԥĻ˯ˣҲûجΡ
ԥͻȻ뵽һ£ոĬĬ˵˵ġ˵û⣬ֻܿ˵ѡ
֣ϲѡ
Ըһжü
ڶ죬ԥԼ۴źȥ̳ЩõĶͷˡΪȱӪǺӵͷֻֿƣһӧӡ
Ȼͽһźȥ½Ժӽȫ顣
һ֪⺢ӵ岻һĲ
жƶѪѪǣѪѹȱάأԱͬ亢ӳٻû뵽ǣˣڶҪ߹۹ֱҲг¾ԹۣͷҲоˣ룻û⣬Ҳû⣬ҽʱʧʧִҽҽΪӦӦϰԱ֢ȹ
ԥֻѧѧЩƲû̫˽⣬ֻҲһļҽ˵Ҫκδ̼ӵʧʧ϶ԭģؼҪ˵ҪཻҲںӾϵĻָ
ԥĸ׾ԺҽҽȻϵóԥҲ˵ĺܳϿңֲҪʱģҪ൱ĺͰģĿǰڸոտʼƷоʱҲûиõƷֻ赼иʦھǣǹⷽȨҪҿƼȥ￴ԥŪ⺢ӵҽĵ绰ͽ۴ź뿪ˡ
ĬĬ˳׵ļ飬ԥֺȺԼʱϸ̸ӵ׼һЩϣȻѺиֺۣȺһȥ˺ӵľ˾˼ҡ
ټԥӵľ˾Щһ˵Լûչ˺ŮˡǸȴƣóԥᷳ
ԥֻǳ˵Ⱥ¹ǽ档
ȺȰĬĬ½ԺĽʾǿǺӵľ˾һˣԼŮһƣЩӱˡ
Ů˱˦һգ֨ĳԥЩ£ʹһ߼ǲϣõСӣвʱҵĴôһܹܽˣ
ȺǳΪǵ֪֪ʲôݣʿŮǹҸˣ㲻³Թ˾ǹ̺ܽڰɹмۣ㵹˵
Ů˷Ű۶Żʲôԥȴؿ˿ڣƵսѣӦʲôƾЩ˺ŰɲܣΪǳԱ˳ŵŻ𣡡ǱݵǴӰ⴫ն͸˷}
ŮһòҰףͷ˵ʲôˡûĻˣҲ֪ԥ⼸仰ζʲô
Ⱥͺӵľ˾̯ƣҪôȨͬԥӵķ໤ˣҪôԺ
ӵľ˾ʲôͬģֻǾò˵⺢ӦԼģŮ衭,ҲաΣҸĸ˫ӳүүҲֻһˣҼҵҲܿûȢӸֻҲȫҿǸˣǽսѣӾиˡ˵šͨһˣԥһȻȺó׼õǩ֡
ӹҳԥȺȥӵүү
ƵĸѾŽӵõһԺˣסŵ䣬ҽԺҽʮҺѾöˣԥ˵ĺͶֻƵģųԥ
ԥŻɣķˣƽѺӵ˵ˡ
岻ã˵̫أȻʮˣӿɾأųԥ飬֮صĿ׵ģ˵ǺӵľʲôأҲʵû취ͬǽߵģֻû뵽Ӳˣ˿ˣĶӣһû˹ȥ
ɰѳԥŻˣæԺҽҽ˼һ£˵û¶ֻ̫ˣʱʣһͺˡ
ԥ˻Ҳٶ˵ֻǺ˵ԼˣŮβҲѧԼԴĳŵҪϵȨ
ˣѰ˼һ£˵Ƶֵܣûĺӣ˵ˣȻġ⺢ӣҲǳԿ࣬ҲˣҺ˾Ҳûӣ͸߰ɣҪʲôҶͬ졣
Ⱥᣬֽ˵ǺӲүүˣŮֻԺѧβʲôģûȨͬǲϷģرǺԺһһҪͬ⣬ͬͷǲеģҪ
һˣ˵ʱǩȨ飬ӡ
ԥʽʿŹµķ໤ˡ
ԥδ飬ϽҲŮԣֻԼ໤˵չӡ
ȥ洦˼Ͷʿ˺󣬵ڶ㷵AС

3Ǽ

ԥصAԺ󣬱ָĬĬϵѧУѧû뵽ǣеѧУ˵ǸʧʧĺӣգƼȥѧУǸĺӰȥѧУǺӲ
ԥû취ֻڲʱÿϰԼ칫ңԽѧϰ
ĬĬϵСѧ꼶Ӧϳˣԥеȫ׿αÿ칤ˣ⺢ϿαϢ
ԥĹ˾Ȼճ꣬үӵ֧֣ʽۺⶼǴֱʣִµļǱҵԹ˾ĹģѾŵһĳ̶ȣ̶ʱ伯ŵļѾγɡǶʱǳæҲ࣬ĬĬŽۻؼңɽ۴
Լ£ĬĬһЦԥĴ֣Ʒд֣ҵĶˡ
ԥϲرСһʣģĬĬʹصͷ˻ˣתȦСֵ÷ˡЦ
Բ˵ֻһ˫īĺڵӱøˣҲտʼµİɫԺС˺ͷҲ͹ⷢˣųԥźҲļֺк
ԥһλ£ʦѧϵҵģСӳ˧⣬ĬĬҲദĺܺãԥûʱʱҲĬĬѧϰÿĬĬ֪ĶŪĿԾӣάһֻǣԵǺЦġ
һб仯ϲòˣףĬĬԭôƯСﰡϲû¶С
۽ʮ꣬ԭǹĸڳԥյʵϰʱһ˼£ϲλԸºʱ۸ոսȴΪɷ챻ײһŭ֮ºɷ˻飬ڵͳԥʱһɿ˸Լҵ˵㣬ңңҸʮ꣬ұ֤ǡ
۵Ȼ֪ԥʲôݣҲܿˣõʱҲߣŮͬ־ʮ԰ˣȻ˳ԥ
ǴӻϵϾ죬ͷ䣬¾ԲϵʱȳԥĻ࣬˵ǳԥʵϾǳԥĴܼҡ˵ڳԥıѼſͷ꣬˺͵ˣҲǳԥεˣ˵Ĺϵˡ
ĬĬԥشʱһĩԥȥһطȥԷߵ·ϣ·ӭʻһʧȥ˿ƣֱӾײ˹
ʱĬĬڸʻλϣԥһ̣ԼȫøײĳĬĬһࡣ޴ĳײʧȥʶ
ǰĬĬڿ޺壬绰Ⱦ壡
ٶȲ죬̹һĺ˲ءֻԥ̫ˣԼȫ¶ʧصĳӣűײֱۣͷҲײһӣ޴ĳײ˹ȥĬĬ
γĺǳԥҽԺ죬ĬĬȴ˿˵ˡ
ľ
⺢Ӵĳ⡣Ȼͻ¹ʺͿԥðѪŵȫڸ׺ͳԥĶĿȾ£ȴǷΣҵĳţµҳԥĵ绰δ110ֱ¹ʷڵķλԾȻ;ͬʱڼڵֳִҲϵˡ
ǸջΪҽԥҪúӿ˵ʱϵĹļɳۣٿ˵Ѷȵġ
ԥҽԺصңǺӴ˵ʣԥ壬˺𣿡ԥ⺢ʱۿѾʪˡ
ԥԴȥأʹˣԭǸĴкȫҲˣᣬʱǳĬģⳡϸԺû˿һ档ŽſһУһָоΪĬĬӶڳԥ˵һľꡣ
ԥĬĬ⺢ԺֻжЩǣңӦ⡣ԭⳡϵȦӼӣڳԥСмϸļҽ̣֮ѧ͹жԼʹ˽쳣ϽȦֻλүԽԽӼˡԥÿ칤һ죬ؼҺǸС߶߶ȷʵһֻѹķʽ
ԥнҵļڰǸŮˣҲϲĬĬÿɨӲһٷ극ʰ뿪ʱԥӦˣźӵ
ԥĸ׳²ʱξıܵܳ½ڹѧóһԺУϴѧһŭְԺͰᵽסˣûʲôرǲؼҵġڵ֪Ժ󣬳¼ҸĸҲõЩ㲻ٶָֻˣϵҲүȻҲǳ֪Ҳ̫رǳүӺͶӵ⹫ѹǲҪܶӵ¶Ҳֻöӷ֡
ԼֹµӣĸװݼһӼסԺ󣬰ݼһ̤ס
ݼǽݿ˿㿴Լ鷿ѧϰĬĬҲ˵ʲôɳϣ⺢̾˿Գԥ˵ԥһ˴ŸС㣬ͻؼҰɣķһѣ˭չ
ԥҲûֱӾܾˣãһչ˺ӵõϵĲչ˾ܺģֻ˽ȥʱ⺢Ӿʲôûֿ̹ĵʹǺ⺢ܵ˺ȻŵˣҪס
ʵĸʲôԼӲ㣬һϲС˴һСŮ˵ģʲôл¼ҵˡ
ĸʲôӵ˭룬Ҳᱻ͵ˡ
ǣԥػ𣬾ͷĲκ˰ڲˣŲںô롣
Լеǰªİ̺ϾرĿܻͻȻǰĬĬֻһ˵Σκ֮֡
߰ݼԥͷǺվ鷿űߣ¶СԴڿ֣䵽Ļ壬㲻ҪߡǺӵһ˫С¹˫ۣؿ˵
ᣬ岻ߣĬĬļңĬĬԶļˡԥ۵§ḧĺ󱳡
ҽ˵⺢ӴӸػٴүүת뵽˾˼ңʵϾһδαḶ́Ҫȶ˶㹻İ
⺢ӿ˵ԺǵںǳļͥһӵĳɳҪģرǶĬĬһŲĺӣԼĽɫᾡӺԼһ
ĬĬÿ˷ȥϴ룬ȳԥȥϴʱҺóԥҪļҾӷԡҵſڣϴ·ŵһȵڶȥϴȻ򵥵ʰ䣬һ̲͵鷿ȳԥȥ鷿ʱȵ¶áһܻ֮Լķϴ軻·鱾鷿Ӷȥдµҵ⣬Ҳȳԥ̧ͷϢͣͷȲʱСС˶ܻῴԥɫ£ü˳۵ۡ
ֺгԳԥ˵˵ܰһξԼļңǣҵļˣ˺ܺõϰߣƺȵٶˣҲˣǳɽԼ嶼ָĺѧʱ׳ʵˡ
ۻڳԥʱĬĬؼҡ۵ĶѾ˴ѧƽʱһˡĬĬǺܲϰµĻԥһҪؼң⺢סϡ
תڶͷ죬ԥ۸ĬĬϵѧУ⺢ͬѧ
ΪʲôȥѧУѧʲôҲ˵ֻǵͷָһԣԥˣµ˶ĵطº˽ӴİĻ
ԥ֪ȥǸ취˵ĬĬеĺӶҪѧģȻô죿ȥԣʵڲϰ˵òã
ĬĬŤ˰ͬˡ
۴ȥһУ̵˵ȿ⺢ӵˮƽɣһѾӸɼϵĸߣ̵˵ɼʲôаֱϸаɡ
ϸҪڵģҲμӸ߿ҪѧڻزμӿԡĬĬĻCУԥ˵ǾѻǨɡ
ǰͬ£ǰĬĬӸΪĬգȻ취ǨA˳ԥĻϣϵֶŮ
ԥʱѾ鲼ȫҪץס˻ļּǱرͶʵǸϡнɹʽԭʼۣ˾ҵչļ졣ʵû̫ľһӡλҽҽҲͬѧиĽӴĻָҲǼкôġ
ϸҪμпģ⺢ûϹĳУִпʱ䣬ԥ룬绰ڣеʦС̡
Ц´үȱٵľӰЩУղѧԥһҲԣȥAõصУ
صеУǸʮŮˣĵԥҪ󣬵˵ðѧУȱѧᣬǸǶ¥Ҿ⺢ӡ
ԥһУ֮ҽһ¥һͼݡû˵תߡһ֮¥ͼݵЧͼøУУһһһλƳԭıʲôҲ˵ʹشӦĬĬ¡
¥ȶˡԥĬĬѧֻУ˵һ仰⺢ѧҲɼжãֻҪ۸߸˾ͳɡ
УһЩˣļҳAõصУҪѧʵء룬Ͽû˵ʹ⺢ӣ˸һ꼶ĵİТ˽ȥ
ТλʮϽʦĿνĺãƢҲãѧǻӭֻһ̫ŵŽСѡʾеࡣ
＾ѧĬĬںһѧˣһ

4

һһܻԾļ壬ҪǵТʦĿݣΪѧ̫ܵٵѧĴԣ԰༶Լһۡİ༶ȫУļҲп̿ѧϰɼȴͨıѧȫУƤʱƯŮּһһŮĬգһɷ֡
ТǸƽ͵ʦеѧĺӣԶУҪѧûʲôֻǾе㲻ͬѰĹƧĬԼӹעһ¡
ĬжûϹȴ¡ԥ۵ְֽ꣬ЩӢ֪ʶḻ˼άԾر£ƴ˷ǳõĻԿѧԺĬĬĳɼڰռǰʮģ⺢ӻ࣬˼ΪؾѧУ
ԥ뿪ңϰѧУͷظͶҲ绰ʦϸո͵ѧУܶعܼ¿εһѳʳͷ
ֻҪ̸ְУĬңͬѧ⿴׼ܿǸһŶŮ¥¡
ⲻܶһ¿Σعܼһ۾ƵʳУһϴˮվŮ¥ǰǿܽǶ
ү˵ĬĬСҪǳԲϰѧУʳԺͲ͡һ߰Ѷݸһ˵ųԥĻ·С㲻ҪԼϴĩȥˡˣĬĬСҪԼҪǵö·ðˣ岻Ҫϸү绰
ĬĬֵ߶߶ȤһߵӦţһЦ˵Ҽǵˣĺˣһչ˺ԼؿŶᣬſɫı뿪
عܼǰˣŮͶˣǺߴ׳ʲôˣ˵ǹܼң塰ޡһĬĬʳУСѾͷĲȫ¶˳߳ˮĬĬ˵Էɣһ̻͵˴֪ѧУٺóԵĶҲһ˶ˣԭǶ˼˵ķݣĸСŮһһѴ͡
Ա˺ˣһõŮ͹СĬĬĬգǼɶİôƽʱأǴֱʰ
СۿһڳϺʣƲƲ죺˼ĬĬǱѼŶ³˵Ǹɶġ
ۣŴ;þòܺϡ
ģĬգǲǸĺ˧͵ˣѧУҿģһŮھϲĸ̾
ʵϣֻ֪ܶԥǱѼŵĶ³ȴ֪ĸѾǾ˾Աˡ
ʱıѼű˵ZʡȫѾǺպˣ근Ȼ˵
ĬѧУȻɼܺãԵȴһ㡣࣬˭о룬ἸŮ⣬˭ԵģͷӿΣʦȴӲõĶݳƷûѣֻŮߵĽЩ˵ϵ㻰ģʣһСˣΪС۵ĸǳԥ飬СżȻ֪ˣ׽
ѧϰãƯǮõľ߶ǴձģСŮǼĽ⵽ĿҲ١
ӣͶƵģǺǱأ
ӿҲ˶Ǯء
֮ļʱҲܿ£Ӳ
ĬĬˣȴֻ촹۽ޣװʲôҲûУûа⻰߹ԥǸϲ˼ĺӡ
ԥһȥʱڼ½ԺҽƼıר½躲ʿ
½ʿĵ˳ԥܵ󣬳˼˵ֲз̼ܵͻ״ϣ㲻Ҫ⣬رҪֹԻ֫ϵĽӴ̼⣬ĻնһЩϸļ顣½ʿʱɣǿ˵ԽСʱܴˣԺһӰԽأҲԽơ
ǳԥã⺢ӵѾǳȶˣӦûὥġԼ½ʿЩʣǱδʾ½ʿϵʽӦʱѯ
ѧԥԿųȥˣҲû·ߡ
ȥĶһ߶߶ѧУ̫䣬һС
ԥıһ飬һߺǳСһߴʲôطóһ±ӵݸȵרŶľƵҺѩʳֻװ
ĬĬ˱˺һڣζãһˣʱůůġ
ĬĬ˸ѧϰԥһ£ԾĬĬĺһˡ¶ҲһҲˣгɾ͸Сֻ⺢̫µˣϲ˽һЩϴʱͽܵѾۻᣬҲȥҲ֪ԥиƯСֶŮҲ⡣
ǼԼҪѵĽũԷ϶һֵܣһ
ũʳܷḻΪ߲˴ͻȻɪҲǺܺġ
ĬĬ˳Ϳˣ˵ȥݲݣȥ߲ˣ档ϼҵүүҲ˸游صӣȻ
ԥҪʱڻҵ
Ǻһǰ˯ˡ
ԥȥũ˼ҵĴԷһӵ˶ûŮˣֻһߺžһʱȻһᵽеҺˣҪٰʢĻ񡣳ԥûʲôظĬĬзƷŵǺ̵سţȴĲڸεӡ
ӴСôˣ˵⻰ǺͳԥͬһԺֵܽٻԣȳԥС꣬ѧA󵱸ڡһֻзֻ֤
ĬĬҲ̧ͷֻССڵسŷ
ԥаһۣƤЦⲻЦ˵Խ
ûУġٻſ㣬Ц٣СֶŮҰɣҲСһ
ԥȴûгӦţðʦߵķ˿Ŵ򷢸ɾ˵
ѺЦ
ٻԵĿñAŮ鲻ˣȦﳣ¶ȡӡ
ĬĬôǱĺСﰵţҪå
󲿷ĩȥѧУĬĬؼңڰڼ÷ؼˣڳȳԣֵһԣʱǵȲġԥⳡϵˣѲӦ꣬ؼҺʱĬĬܵĴϵȵ˯ˣԥŻһؼңѵϵССӰЦЦԼķ䰲ٺ˯£ٻԼԼϴϴ˯ˡ
ĬĬѧʱסϰѧУÿܶҪ٣״ҪҪôҪôӿΣԥӲǳͷ˵˾ڼϢɣĬĬѧˡ
ǣ⺢ӵĳɼȴԽԽãпڰ༶ǵѧɼ֣óԥƶ
֪ӳ˴⣬ҲǲѧϰģԼǸ¼ܣĬĬӿεʱ򣬴ǻӵѴóԥİ칫ҸߣʱҲ°칫һ磬ипγ̶¼ǶϷһλʦѧϵҵĸ߲һеСƨȻ⡣
忴ҵľӡÿĬĬûĿԾӶҪǩ֣ʱǺӵǴŽЦģĳɼԥĵ¡
ԥһ߽ӹӣһͷԾ,˵ĬĬԷȥʱҲڻСҪȥȻҪʲô
ĬĬ§Ĳ˵ȥͯ԰ɡ˵ҪӰ
ԥһʱ䣬ȥͯ԰һ죬ȻȥϲĵӰ
ڳԥǱʶСŮǸͼһȥĺһеĶԼİǸӵİδΣȫעСϡ
ĩԹ󣬾ҪźˣĬĬһڼҴģ͸ȥ˾棬ԥ칫ڲдҵʱ䣬İ칫һ֪ĶԵľӡҪ˾ͻܵԥ칫ҵɳ˯һóԥϢȥ˯
ԷЩԥϵϢҵĴ˯ˣһͻȻоԥڽӵ绰æµ绰ȥǺرżɪɪŴϵѪ˵ԥ۵Ϳޡ
ڵĺӶ죬еСѧͳˣĬĬϹȥӪֱ˸в⣬סУߵͬѧ綼Ѿ¶ˣȻʲôֻͷһμԼôѪúºͿֲ˲ʱ龰
ԥֲǲµëͷСӣһӾô¶æ§ĺ󱳣Ҫ£Ůӳı־˵ĬĬ˰ȻϸΪʲôŮӻ¾ۣ˵ĿεʦĻҪʡ
ȻҲֳܹԥѧʲôôҲ꾯죬Ȼⷽ˽һЩġ
Сн۹۳ˡԥƽʱڹ˾ǸЦĶߣ¶Ȼ˼ñȻԼ¥ȥ˴ùսǵĳУ˶˻ְ䣬ôãµڿ㣬Ȼ˴Ѿ쵽°ʱˣؼҡ
С۵ȫ촽ˣѪС׵һֽڳĺǽڰ̣˽˿ˮˣȻڴϣԼ࿿ڴϣѴָСϣؿ˯š
£ףһӣرһŮӣûŮر𲻷ģ룬Ҳýʱˡ
ڻûԴػĸǱ߲£׺Ӷе򣬲ٶ˵ʲôĸǲң֪ͺӶ˵ʱıŭѪ˫ۣǰɲĵ̣εĺ£Ҳڶǰ¡
Ҳոʮ꣬ʱɣүүһؾʱһЩȥ£Щ̾ףڶϣ¼ģˣǲٱҲ֮С
ԥǸµˣҲǸŵµˣҲҵҪЩͱ֤Լļֵ֮û⣬Ŵɷλޡ
ڵĵĬĬӶ̫ˣ֪һʲôŮ˽һ½ʿĻ֪ΪʲôЩĸо
ڰҹʱͻȻˣĬĬСȴϣͷĻ˯㣬ŮϵϢһԻ
СˣѾǴˣԼദȥˣﾯ
ƿȴе϶˶ߺߴߴﲻ֪ʲôʹ꣬ǿɰСϸ۵С޵ģëֳܣСһ棬СֱͦƯЩӤʵţСӱڻĸо
ԥһηСԭôƯֲٻϷ˵Ҫ⺢Сڴѧ˵һȺŮ׷ȻôСѾͷƬɫģɫ죬ϻ°룡

5Ҫ

׵ʱ򣬳ԥæµΪѼҪгͬʱѼʽAϳ칤ʽ
AһʷĻƾõĳУĻ񣬳ʷĻżܶ࣬ҪЩĻŲҪɺóи칤̣ưյһΪӼ޵񣬵Ҳ޴
ѼѾΪA˰󻧣ӪҵͷȻҪӦ֧֣Ϸزҵ𽥳ΪѼŵ֧ҵԣAеϳ̾͵Ȼ˱ѼŵС
ԥƽʱ¼Ϊ͵ŷǳ֣ϣͨһʽԴﵽAги켰ԵѼڲ쵼Ҳһʱһδ͹ػһʽǱһ䶯ݵ˫㡣
AϳʽԪʮʽС
AʡУʽZʡAеҪ쵼μˣͱѼкϵҵҲɳμһýƣǺƴ
ѼųƻAеپƵ¥С
㲻AһǼƵǰͣ˸ǰµһԱרóعǿѲߺͰƵĵҲ˽
ʱ򣬳ԥͼŸ߲żλҪԱһдҴ볡߽ԱߵϢڣһЩڵ˺Ա½
ۺ¸æµزʱʾ⣬Ƶ귽ҲиָЭ̡
ʱƻʽʼλǣĬȤŮԸˣ漴ׯң˴۽硣
ƻῪʼǳԥZʡʡAгֱºشʣǼ±߸׼ĽĿг齱ʽ
ԥһɫװվ̨Ϸ˵һڱ׼ͨдԵĵͳɤ˵ڳŮ㵹
ʡԱѼΪZʡAеľ÷չĹ׸˸߶ۣڱѼŲAеĳ˺ȵȡţAгҲ˻ϣѼΪAеĳиʷӡǡ
һʱ䳡ֵĲˣȷǱѼŷչʷϵһ̱
ٷ󣬲ʡ쵼뿪ˣƻʽʼû
ԥҲ˱ƺ͸ɫӦţһλŵŮһֱҡ
ŮɴԼʮ߰ͣӣĳ޳ġݼǰʱԿĸ׵Ϸų˲õĹâû˵кᡣ
Ѽų꣬ǳԥĴӣ׳²ûгϯھǿᣬֻаݼһˡ
ݼѾˣƽʱڳ²չ塣ȴûиɷߣμ˶ӵľƻᡣݵİݼܺãȾɫͷ̳һɫȹװԵŴ
裬ǶޱԥһߵŮɶĸ˵
ĸáޱһԵĸĸ޳˰ľڼǧϾµĻױ˿֪Դ󷽣ڳԥʮֵ壬Ҳðݼ泩
ޱޱݼеؽţǰ֡
ĸƯǶޱУݼȷʵǲʮˣŶҲʮӣϴţڳܶŮ̾硣
ݼƽʱֻˣֻеЦЦʲôƯ˵˱ȲáȻô˵ȴдϵģ𣿽ôû
ѺͶǺҵеϲȦӾô󣬰ݼϵöŷ˵ģһ˵ޱޱʱɣ㰢˵˵
⻰ͺˣޱǹзĸ׵ĵһˡ
ޱѩ⻰һЦһϥ⣺ллĸ
ԥɫһȴƽ˵裬˾ȥǱЪţϢҡȻͰݼߵλͲŮʿ˸кŶޱ뿪
ԥŻصҵġ
һžͿڿɳ˯˵ĬĬ
ϸһë̺ſ޹ĺۼһţڰ̱ӳ˳˰֡
ԥ֪⺢ǵһϣӿһǸΡ
⺢ԽԽˣҪҪȥ磬Ʋ˵ŲϡȥȻȴĥؼҡ
ͷӦˣɵƣƻͼһھƵһС䵥һ£ǴҶȶˣµ¥Ͽ˼䰴˯¡ǷĲӣ㶣չ˺ǼλѣԼϻ˼
ԥЬӣǰ¥ŵԼҴϡ
ⶰհãڼҵʱһסȷʵȫװʱ¥һңز˼ҵʱ򣬶ڰ
Ǻϱɳ϶һޣҲ֪ðñӸס˯
ԥЩҲȷʵˣúϢһ£صԼķ˯ˡ
ĬĬһʱ¥´˵ܶеͷЩģһ˯ȥ
ֲ֪˯˶ãԥϴ䣬Է
ڰ,Դһٺ֪麮ýѼЩӣڰ̸ŪЩҩˮˮҲȣűһȥ첻֪ΪʲôŲ𴲡
ȲȣҪ˯š
ٲƨɡЦ˵
⺢ԽԽˣû˸ʱСģʶĺ¶СŮĽ⺢߳ӰѾһˡ
űСƨɣС棬
̧ϰذ˫쵽Ӻʹһԥ㵹ϣŮµϢһ
Сæ̧ѹЦŵԼ׵ľãĬĬҸ̽չòã
ǺӱѾҪ𴲵ģ⻰͵̧ͷһۣ㴹ͷ볤ͷס˰
˰Σȴǵһ䣺壬㲻ҪĬĬ𣿡
ԥһ㶣û뵽𰸡
ô᣿ˣչĬĬģô᲻ҪĬĬ⺢ӶЩʲô˻ͲҪˣ
ҪҪҪŮ͵ͷضһӣͻȻЪ˹غ˫ִţҲҪҲҪֻҪ壡
ĬĬԥǱ⺢ӵķӳһû뵽Ҫ⺢ӻ̬ȡ
ҲҪ裬ҪҪ
ԥЦãô趼ˣ
ҪҲҪֻ̣ҪֻҪ㣡һ߿һߺûйЪ˹Ż˳ԥ
ԥסֹ֣ԼڵһͷĺСͨ죬һԥĴḧĺ󱳣ƽѾˮʪ͸ˡ
ԥΣֻнǺӿ޵ֱʹȥ
ĬĬ緢˸ա
ԥں͹滮Ժһ𿪻ʱŵ绰ߵߣ˵ڰ̵ĵ绰
ԥӹ绰߳ңڰЩŵĬĬ⺢ˣյ
ԥµǡһ£ƤҲ
⺢һˣź˰ֻ˯ˡӵµĵ绰˵滮Ժ翪Ҫϳͼ壬ҲΪעģ㶣һڰ̾͸ϵ˹滮Ժ
صҺԺ˵ǼᣬñѼŵ˴УԼ¶Ҫߣϻ˼С
ǺѾյʲô֪ˡԺ˱ỽӣǰְֵζ
֪Լˣʱεְְ߸߾תȦЦŵӣεְִȥѧУһСɽȥɸɣĲݵϣݵζ
һֿ˰ְֱõˣǳļ⵶Ѫְֵĳ棬һʺѪȴĵǰ׷ڵϡ޺ţšְ֣ȥѰְĳȴôҲȥȻͰְֽŵְֵֻ֣Ĵ󰡣ȴʧȥ¶ȣ󣬰ְֵĴֱñŭĿԲȴٴӦһ
˻ߵغŰְߣɤӶˣǰְȴԶȥ
ְ֣Ѿûְ֣㲻ĬĬְְ֣֣!
ţ뱧סǸӰӰȴת뿪ˡְֵֻѪȫҪûˣϢ
ĬĬԣԥڣ°岻᲻ҪĬĬģĬĬĺӣһӶ뿪ĬĬġԥͣزͷϵĺһỽš
ԥ㲻⺢˷纮ŲģΪҪϢֻ̼вͣ˵һ鱣֤ţġ
⺢Ӹ죬һֱ38浽39֮䣬ҲʱǻŵģʱѹҲǽ۾һԡȥ䣬һ´͵ڵԥֻðȥٸҽ룬ǸãֵǺҲͣҲ鲻֢
ԥû취λҽ˹
Ʊϵ۾˵֣PTSDٴ֢״Уҽѧ鲻Ĳʹ˼һ˵ջҪ˵ģջڵ٣ҽķԿɡ
ӵķ䣬ǺӶͷ¶ȣȻóӵֿ˿ҲʳԥǷͬ⣬ҩóһ÷룬סǺӵָͷ˶󣬾Ͱ÷ȥֻǺӡۡһ޽УһɺĵѪӺϸָð˳
ԥһ£ȴסˡתߵһ⣬ѺӵС§ڻ
ҽһ˺ʮָͷǺɤӿˣϵ˯Ҳʪ͸ˡ
룬ó¼ƵݸԥԥӹҸ£ӺȡȻʮ߶ȡ
ˮÿ챣֤һʵե֭컹ٸҴ绰ϣҩ˳ȥ
ԥſڣԥһ£ڻͷʣĸףҲ𣿡
ԥһ£ҡͷҹˣϢҲûУţҲڹˣֻǣѾˡ
ԥͨ˴꣬ûеõһ
̾˿û˵ʲôתȥˡ
ĬĬûԥڰ̸˲ϣ˸ˬ˯£Ȼ˰ࡣ
һϳԥû뿪бͷϴļе绰߳ȥӣ̫ˣ˯ˡ
ǺӰҹֱجѹһΣͻȻۡشޣͺһӤŵֿޣԥֺ˰죬ƽ˯ȥˡ

6޴

ĬĬĲͿˡ
ĴǶѮΪз²пܵҪְԼڹַǷɫҪ̤ż
ĸװݼʹ绰߳ԥĬĬһؼҳԲԥʹӦˡ
ӲһˣҪңԼǸͥòˣȻԼ̫ϲǸңѡ
ʮԥųĬĬؼȥˡŶŷ֣ﻹпˡ
Ƕޱ
ԥôûкԼкԼ˼ЩĵؿĬĬһۣսСǺֱֻģ۾˭Ҳ
ĬĬ˵ʲôһ˵ޱ͹ģ˵ţһָڰϵһƷӡһؼ˿Ѫյӡᡣƿę́ƣ̱ɫ֪ӦǱҪϣǼѰƷ²һڡ
ûޱޱߣ仰ޱʡȥεġ
һδ޵ĹңʲôɣϦڱ˼ҳԷǲףĸֺסˣȻб˽ģ֪Ҳƣֻº͵غͶޱлл
ĬĬԺͶԽ¶һ´̼ӣҲȷʵǼŽģЩҲ˶ޱ
ݼԶǰһβ󣬾гϰߣޱرڹʱ͸赱νģȴûкԼ˵
ĬĬɣǰĹޱ˵ţݹװµĴӡ
ĬĬһ½ӹһֻƯƱСŮϲǿ
ллŰ̡ĬĬؽӹл⺢ǲģֻż׽ϣԥ
õ𣿡ǰԼԥ̸ϵ£ǳԥ˵Ӳˣָµһȥ̸
ţˡĬĬǰ봹ͷ۽΢һ£Ӧ
ޱ֮ǰǼĬĬģڳԥİ칫һ˰ǿİ칫һдҵͳԥ̸ĮȻ֮ͷβûж࿴һۡ⺢ӡ̣ȴûĽӴϸꡣ⺢Ӵһݶˣֻʣһ˫۾С԰׵ӣżٵ¼ҴլɣģܾӣʾҲܿܡ
ޱûп۾룬תؿųԥԲûи׼Ϊʵڲ֪͸ʲôʵޱѧЩŮ͸ʲôʾסеǸˡԥ֮ӣʲôҪġ
ûϵº͵ذο
ԥģڸĸǰҲĮȻֻǰһסº͵˵Ѿöޱмˣ½ԷС
ޱ󷽣ʶ꣬û飬ѵáôߵŮˣŮе̫ǿ˻ή֪ޱĸţԶޱûʲô΢ǡ
ޱûĺøУȴҲԵֻԼģûйŮеǳ.ɡ
͸ĸкͷٿĬĬֻһĮȻվǶûʲôؿݽǵһýϽ۵ĽɫСӡ
ԥĬĬ°ɣȡ
ǰȥǺ˴£ޱһ˳ֽӹҵ¼ϣȻǱһˣž
Ȼ˳ԥĶ棬˹ϵһЩ£ԥţżᷢһ䡣
ʵ϶ޱ໰￴ǺӵĶĮӺ룬ֲúͳԥźȣЩ˵ùȥĹѿ
óѾˣҪھǵżҹꣻܵܳ½绰˵괺ڲҪŦԼ飬ֻڵҹȴ˳ԥ϶ޱĬĬԵԲ
ǳԽӣĲˣרŵĳʦ֪λүϻԷδҲڣȻʹ˻ĽչԼĳա
²Щ˷ܣ˰ę́
ԥҲŸ׺һƣȥԺ󣬵ڶλؼҹǵһλؼҹϦմػ꣬Ϊͺӵ߶ְͼֵĺܽүүΪ˵͸ĸĹϵAй˸ڣȴүӵݣAֵļɹģ﷽ԲһķΧڣһ岽һڵģүʱ»ˣûȤ
˺ĹûAдڶȥĵܵܣǺӼĺãѧУͿʼ׬ǮĬĬ⺢ӽӻˣǴ⺢һꡣ
⺢Ǻˣһ˵ûô˵ȴһֱܰĵͷԷԥտޱʱܵܲ˶Ъ˹ķȴ˽˿
ǸܶµĺӣԶޱֻ䵭ûκβľٶųޱÿСӵȻ⡣Ъ˹Ϊڿһ֮⣬Сӵʧȥĳ谮Ҫע
⿴ǺӲʱ۽ɨų²ͰݼǶﾴηеԲȲǸʱ˴̷ŵзҲ˿Ƕݹȥðݼֱüͷʹɫ˼˼һ¶ޱһӶޱûʲô˵ıʾһֱͰݼһûһţİݼͦĵֱޱвˡǳ²ʱһĬĬѧϰôˣͰ׵ײذ֮飬һٷԵǺгġ
󣬶ޱҪؼ㸸ĸݼҪԥȥǳԥ˲ٰ׾ƣֻýм˾ȥͣԥԺ˳ϳǰ˵˾䣺ޱлл㡣
ֻޱһͷ¶౴һЦЦȥɣ䡣ŵֱͦأȻ˾³˼еĵַ
ԥصĬĬ¥ڳķ䡣
ԣϴú˯𴲡ĺ󱳣ָŷ¹񣬡г·Ӧ˯»Ȼӵ
壬ڳԥҪ뿪ʱס
ԥֻߵߣôˣ
Ҫ𣿡˼һǺ˳
ĬĬϲ𣿡ʡ
ҧ촽˵̧ͷ˳ԥһۣһ˫ڴؿ
ϲͺá˵ţ𴦡
ԥؿһϣжʹ
ز§ס˳ԥš壬ȥϢɣҲҪ˯ˡͷ˽żȥǳԥû뵽ĸʵֻ̫ǵ°ϡ
ԥ·ʯ㽩ȥ˳һ˯½ԡҡ
ΣųصԼҡ
Ҵ׼Ժʹûסʩȫģ¹׼˯º׻ϴ·ĳߴ硣
򵥳ϴ£ϴ
Ӱɹйζȴһʱ˯š
ԥӾӴ.̾ʱ٣ţĴڣЩΧߵŮ˸֮ͣǽԺãһŶȥ˵ĶĻһʵû׼ȫȫȥһŮˡֻǴǴĬĬ֮󣬲ȻԼѾʮˣСŮˣԼǸˣƺӦиңиŮˡ
ޱǶҵ˶ĶŮ˾Ϸĳʡĸʡһʶġ˺ͣԼڵܽҲҲ˵òãĲŻֶα˵ã̶̼걱Ѿͷչ˹ģպִҵ֮ţָտɴ˼ܺͱѳϹϵ±㶼ޱȥޱﲻ׸׵˼֮˶Գԥӡ񼫺ãͷչ˾档
ޱܽԥУȴΪʵΪû̫Եͼ
ֻǹѣԵĽӴмͺ棬ԣԥȻĽż˻ԼȥԸʱԥвòŮӦ꣬Լ˶ޱ
ȻЩĬĬǲ֪ģҪǶޱճųԥҲûеܵĳ̶ȡ
ǴγԥҸ̽չʵ뷨̽ģϾĬĬҪչһӵˣļˣܲ⺢ӵĸܡӳôԥ
ԥԴػԺȻᣬ滷һսӰ⣬Ϊ̳նϲ£ԥӱ˵Ǹ⡢ĵһˣĬĬʵ⵱ŮһгΪһĶ֮⣬Ե궡Ǹӵ֮Ͷ˵ĺӳˣᵱĹһţĸԣͬ˸ĸ
ӵܵܳ½Ͽ֪ǸӲûʶ֪ϣһ֪ĽһǶģǸǱӦְֵġ
ĬĬý޴ŵĸ
ϣܾ쿵ϣܱöЩ̬ȻһӶ뿪ǲܸıģػӣԼŮ㣬׵ˡ
ǣҲϣѡ񣬽Ҫ
ޱжǴӲųĬĬʲôʲôطֻҪһ˵ĬĬ£ϴȥͱŮ˲һĵط֮ǰҲͱŮŽһĬĬ¶ֳԾԾӺĶʼζβܽܵġ
ԥ˼Ժ˯ˣѾǵڶʮˣĸѾ¥µĴӭһ͸ˡ
Ѹ𴲺ϴڸڵĺӣ㲻ĵعȴִĵˣû˯ת¥ʹܼңش˵ĬĬСһͳȥˣ˵ȥͬѧˡ
ԥüͷ벻ʲôͬѧǺѿߵôһϾȥ棬㼱æصԼֻһڣ˵Ǻȷʵһһˣȡʲôˣͬ˵ȥͬѧˡ
ԥֻʾȴǹػԥΪҲһЩҪڳһȥݷãؿ˳뿪ȥꡣһֱæǺֻǹŵģžе㲻ԾϵѽǶŮСۣС˵ûмĬĬԥ˻š
侲Ѱ˼˰죬뵽һȥ

7Э

ԥƥԺʱѾǵڶˡ
ѵõһ죬Ժ䣬Ҳмźµͷ̨̫̫ԺС̳ɹ̫졣
ȥͣˣԥԼҵĬĬүүķ䡣վſڣȻǺӾүүĴϣͷ˵˯ˡ˰뿿ڴͷϣЦе۾ڿŻСŮһֻıںССӤ˯㣬簮
һ˲䣬ԥۿ
һûаȫеĺӣǰڳ¼ҴլޱǴ̼е񾭣ǱʶޱǸС
ʧּ֤˸ҵתݼңܾĸŰΨһүүԹ˲Ͼ⺢ӱжɡʵʧȥһ֮
ԥţ˽ȥ
˿¶˾ϲǺҲүү˷糾͵
ԥָ⺢ӣĬĬүүΪʲô壿ǺѾ޵ͨ죬ԭƤѾ׵ҡԥʣҲ˵ʲôֻǴͷҧָͷ
ԥָֻױҧĹͺͺ֣ڴţеСûһ¶ȣʹе룬ܸоϵ΢΢
˲֪Ů͵ģЩȻ
⼸ԥĬΣû⺢ӶһĬĬԺģ˲һĳ˵ԥûնүү˱Լˡ
ǺȻû˵ʲôǴ֪ʲô˼ġȻǲųԥʲôίģûô⺢Ķϵģһ룬СʱǻЩŤŤġ
⺢˯ҹʱȴͻȻجˣһ߿һߺ岻Ҫ飡ң˴һæ֪Ϊ˳ԥ¶ġ
ܣΪŮۣ־⺢ӲӦ£һȰأԥ㵽ˡ
ЩǸȻضԳԥ˵⺢Ӳ̫£ˡȴָǺӵͷ֮ɫֺӰ䣬óԥѹ
һֻˡ
ңӦġԥ֪Ѿ֪⺢Ϊʲô͵ֻܵүүˣϸ˿û⺢ӵ˼
ǺΨһˣԭӦþġȻ绰ߵԺҲἰʱ֪ͨǲһģѪԵǸϵģ˵ÿѽڱ˼ģŮүүҲǿġ
ҡҡ֣òãҺܺáгдģźţҲҽŸأĬѾͷҪѧҲæء
ԥĬĬס죬ǺһȥسҽԺȫһ壬ְ˰ϴ裬˷ͻԺԺִĬĬȥиһЩõĶسõķ궩˲ͣ˵ķ˺ĬĬһ˷
˵Ĵ̫Сϳԥرסˡ
һ磬ĬĬ˸˱͸ϻAС
һ·˶û˵Ǻ⼸춼ûϢã˳ͻ˯ԥ·ϵ˯ȿţӵĺڻ§ţú˯
һصſͣȣˣ۾˳ߣҲܳԥһ·ϸ첲ûԼƵģеС۶ǵζ
ԥŸ첲߽ŽζӦú⺢Ӻú̸̸ˣʵڲ̫ص˼븺ڳԹڰ󣬰е鷿
֮ǰĬĬѾ˲裬ǳԥڼʱÿıΣڽ۵ĵ/£⺢ӵ蹦ԽԽá
ԥֻ̲裬ҶϺõǰ
ÿˮȻСһϸ۵ѿŵǸרõĲˮʮ¶ȣȸ߳ˮȫסҶ˵ˮȻٸ߳ˮˮ豭ڶ״Ϻõѿʻ磬ɫ̣Ũ˱Ƕ
ÿԥڷƣ֮ʱһʴˬ֮Ȫȷһѵõܡ
ĬĬһֱڳԥ鷿дҵϰߣϻˮƽԥڼң󣬹ҲɵĲˣҪҹˮȥ˯
⼸˵ദģʽһֱĬģԥů
ǣ쿪ʼԥͻȻ뵽Ҫ飬֮ǵĬǱˣ־ĪҲ궯ʵڲ֪ҪҪ顣
һ뵽Ͷޱٻ飬һ˿ǸΡ
ĬĬʱ鷿վԣ΢ͷֶ
ԥס֣ߣĬĬ˵㲻飬ǲϲޱ𣿡
һ۵ͷҡͷ
ԥʧЦ⺢ԼŪԭʲôֻһֱܵų⡣
ĬĬҪͶŰ̽飬ΪˣҪͼͥĬĬҲҪһչˡĵĽ֪͡ʮĬĬܷѾҪʮһҪͥӵ
壬ĬĬҪչˣĬĬԼչ˺ԼǺ죬ͻȻ˵
ԥЦЦô˵ܿںԼ˵Ǻ
ĬĬҪȢŰӡһͥҪаְֺ裬ļҲĬĬĳɳҲġͼͨӴСһˡ
ͶŰ̽飬ΪΪҪչĬĬ
ƮƮһ仰ѳԥסˡ
ޱƺǣҲƺǣ϶Ͱǲͬġ
ޱƯ󷽣ãõļ꣬κһ˵൱ġȻǸĸкʵĶϱѡҲȢΪޣһƴĬĬ
˵չĬĬȻҲһҪԭŮԽԽˣҪŮԳʱ̵͹ģΪġرһĺӣҪӰ
ǣĵƺһַ񶨡ԭƺԶԶֹЩֻЩҪıѹĵװˡ
С˵ȷʵİɡ
壬ĬĬҪչˣĬĬԼĬĬٽòãǺӵŲһ˫۾С¹㴭ЩЩſֵСóԥ١
ĬĬʱȲҪˣӦʱ飬ҲҪӦҪúѧϸˣҪѧأĬĬŬĶԲԣĿЭӦɣֻҪϲƺҲż顣
Ǻ̧ͷƺж˵αǳԥĹкͳ磬ͷ
ش˵ʻֻͷҡͷҪȷشǻǲǡԥ
⺢һͲ˵治Ǹϰߣҽ˵Ҫƽʱѵ
ţáľ˰죬ڿ˵

8ղ

겻ĬĬͿѧˡ
Ĵĸ磬զůʱڣɭɭ
ĬĬѧסУˣֹͣ˹ůĶÿؽҧԸ⿪˵һ仰
ѧĵһĩûлؼҡ
˵ҪԲܻؼңֻûȥˡȴ˳Եĺȵģлϴ·
¥ǰ˵ԼԹˣ·ҲԼϴˡ
û˵ʲôֻǰѳԵĺ·ˣȥ˳ԥ
ԥûоʲôףһǾ⺢ӳˣҪѧˣǾڲΡ
AõĸУûѹǲܵģҲ
⺢ӲڼȻ̫ϰߣǸԼ̫²ģѾʮˣҪȴһӿٵĺӣȴĩѧУôȴûоʲôԡ
ĬĬѧУ˵ΪȴЩ
Ե˼άвϿ֮ҵܰʱɣСӶ꣬ɼһǧɡ
˲ϿζΥ͡صеļϸ񿰱ȾӣϿ¿εϢʱ䶼Ǻܽŵģ߿ѹһһЩǡǣƽʦлǹصѧĬȴͻȻǳ״
̵ĳٵϿʮְ˷ֺŻڵؽ߽ңҲ棬ҲţžͽԵûأҵԭû꣬ǰǲܵġϿʦҲվʦվҲش⣬ֻǵֻ۾ʦʱʦ˾䣬˭ֻǵͷĬĬѵѵʱ쳣ƽͬСȴؿɫ԰ףͷͱǼϸܵĺ顣
Ȼûʦ⺢źɫҰ׵ӣΪ岻̫ãϧҲֻ˵ͻŹֻѧ֮ʱУҪյ⺢ӵ¶⺢ȷʵе⣬
ѱڵܵʱ绰ҳԥµ˵ѧķ
ԥ˵⺢ˣ϶о񲻼У˵ȷΪرഺڵʱ򣬻ֵĸЩ㹻׼ҲûΪжأֻǺѵǸ˵ԼעӵġǼرæĩȥؼҺٺ̸̸
׵ȵĩԥԽؼҺϱ鷿̸ѧϰϵ¶
⺢ӵͷŻ˵ϿζȥҵȻ꣬ƽʱͬѧϵ䵭Ҳȥʱˣر¶㱵Ҫߵ˲ŷǴñʣҪôѧĿƵװˣͲò·ȥáȻҪٵˡصǣʧϹ죬ģûиҲʱͻָˡ
ԥһ⺢ӵĲ˷۵§ĺ󱳸˵ĬĬԺ岻Ҫ绰˵ǲԼ˷𣿡֮Լԥ֪ѹʧϻʱԾͺԼͷšȴһĵذǼ죬ֻۡ
ǺСӿ΢Ĳĸţ˵ĬĬ£ѧϰϿĿ¿εʱʦ̣ĬĬѾĺܺõģѾܽˡģǺ岻ˣҲƽ
壬ҼסˡǳǳЦŶ˵
ԥ˿󱳣ȥϴ˯
Ǻȥ˯ˣ˵绰˵һºʱ䷢
һ˵鷴һȻĹ̡˵ҪѧϰҲҪĿǰҪǶ赼ֻҪָܻһ״̬ĶѧسԷɢЩע
ԥ˸٣ʦһλʦÿĩϿΡĬĬѧûȤλʮŮʦ࣬ηһοȼ֣Сֿ˰죬ЩԾ̾Ϣ˵С֣ѧʲôء
Ȼ˵ɳԥͷ̫󣬶ҸѧʵǿɹۣҲװߣֻӲͷƤ̡ĬĬѧɭһϿϵһ룬ͻȻʦͣ£תܵ¥ϴӷóһ֧һĶ
ʦҴòãЩʦ
ǸʦЩ֣ЩȻмһˣȴҲѿ࣬˵ðء
⺢ӴȻǡ¹µķβ񡷣Ƕ«˿ȴȺ«˿Բ
ʲô꣬Ȼüͷʡ
ڡĬĬóһ޲زǺľ̻Ķ˵š
ʦȻ̫ȴȴʶ֮ˡ⺢ӵָзǳãڴӵʱȫעһ˿˿ˡ
ƵػүүģߣδȥԺүүүү͸ҲǸѧģȻС⺢ݴӱǵðְֽ̹ļֻӡ
ʦҲѧ٣һڵʦòãúѧڡǰΪְְ֣ʱĲҡǣȴ֪Ϊʲôĵʲôȶرѧ˸Ժɸоǰӡ
Ĵ죬ÿ˵ʱְֻȥмƯĺְִںϴŰڣӣ尢̻赸Ķ̰ʹ
Ҳʱ侭εͰְǰʱ龰ɣȻҪѧڡҪ°ְֵһʲô
֪Ǹʦôͳԥ˵ģǸѧˣһλʮʦÿʮһСʱİڿΡ
ĬĬĻγɼȶǰ༶ļˣԱϵˮƽԥûжҪʲôֻҪƽƽûʲôͺá
ԥҲ飬ͶޱǵֻϵԽԽæˣæĺþöûкĬĬһúóԶٷˡ
Ƕޱڳԥ̬ȵı仯ûаԹԣʱԳԥֳǸΣֻЦЦñóԥֺůĸоһŮӣӦǺʺӵġ
ԥ⼸ŵ˾УزȣƼ˾רƷѾԶŷĩΪһ޶ҪԷȥһˡɵǣڱתʱ˶ޱ
ޱȥɼĹùãɵԥͬ
ºܻῴɫǻԺͰλͶޱһ£㵽һߺĿսüȥ
ޱһƽʲô鶼ûзȻôƽزʲ飬ڳԥЩǸΡֱ֮ˣȻĥµ壬ϾǰһӶ˼ҪȢŮӣԴޱǲͬǶޱȫûнٵغ죬ڳԥ˯ʱϸĵغͿսҪë̺ϣսĽͼʵ۹⡣Ҳ֪ʲôʱԼҲԺ˯ˡԥ󣬱㿴ϵë̺ͿԼͷ˯Ķޱ
ŮıǶˣЩĶԼҲֻŮɵ˿ֱ˯Ȼѡ
ԥʹ֮ǵг̺ܽţȫûʱ˼뿪ǰһ齵ľƵޱ
ӿͻޱһͣжޱ»
ͻеصĴ˺λѣǶѶޱԥδޣҲ󷽵ŮɼҲ١
ԼǸɺ˵ĲˣϲԥϽϵ磬ܿĵغԼĸ۾ס꣬ԼԼȤ¡˺ƿBarttss˹ǸʴĿζóԥԵޱطʱ򣬳ԥȻţȴûкܼؾܾ
˷䣬ԥͷˣθҲޱ˱ˮȥžΪһЩ
֪Ϊʲô϶ޱ쳣óԥЩļ¡
ԥҲΪ͵̫ãҲǾžƾޱĻԥöޱĨ̺죬Ҳļ¡ظӣס
ԥǸˣ׳꣬ȻЩΪɣԶޱͶĵŮ˵Ȼġ
ǣȵ尤ޱʱƺӱѾѣҵؾס
һŮ壬Ըջ
֪ΪʲôԥɲǼ俴һ˫峺ӡ
壬㲻ҪĬĬˣСҰţһһ
һһӻصԺУΪӵһ¶ޱɿ֡
ޱѾ죬Ķ׼˽֣ΪˮɣΪʲô⵵ȻͣЩؿųԥ
Բ𣬶ޱ׼֮ǰҲ롭ЩӲĽš
סޱߺæһתҪ뿪
ޱѧʱ͵˷þӷ꣬ܵŷָ׳нʽľܾ衣
ޱԥǰסȵĴ뿪ԥȻᣬӦеòǲǵġ
ŵ˲ĵܵܳ½һŦԼ
¡
һȫڳſ֮е¼ԳԥӰ첢ľУͶͱŮ˴ڣļãȫӰ첻ԼǹǶޱǲͬģȻЩʧء
ʰϴ˸裬صŴŦԼĵܵܡ

9Ѷ

ʱAȵļڡĬĬʼأκ¡ڿһһεţʦԽԽãֻȴø˵ˣÿһڼҵʱ򣬻ҵĴ̨Ǹľϵĵ񻨡
ԥԽԽæصķɣڱҲǻؼҺضӰӣʱڰ̻
С۴绰ԼȥֿӰûȤ岻ΪΡŮ˵Խİɣô첡ġ
Цһ仰ĬĬĶȴһ
֪ԼǸ鷳ԥؼҾʹ󲡲ССʱѧϲˣճųԥǰʱΪҪ飬ԼִһԼǸ׸ɡֲ鷳治ϲ
Ҳǲ֪ͬѧҲûϲԼģʦǿڳԥǮķȻϲȴҲܶô
Լľ˾˾裬Ҳ˵ҪԼϷֻүүԼүүˣһ첻һˡ˵ףԼҲǸƿ
ԥվԼҲʲôˡ𣿴ͷβԼֻһλľߡһ죬顢ӡֻԼ
֪ΪʲôֻҪһ룬ľ۵ĴصλãƵģȴûһᡣ
ԴӷżԺ󣬶һӣտյģҲ﷢šڼҵʱҲæúѵúһ̸ʲô֪УԭеĺгĬıˣҲûСʱǺܰӳĬˡ
ԥⶰ磬ȻǿĵλãȴҲɽܾɫˣļˬ԰ɫݣʯΧǽӺʵҲһ¡
ĬĬ˯߼ϸǲ𴲣ڴԺĥ䵽ٽȥ裬˼Сţж̿¥ȥҵԵģڰ̻Һ࣬Ȱ£ʱҲߵԺŪЩݲݡ
һֻСǳԥ˵ëֹˡֻÿЩݲ˵
ΧǽǽǶһӻɫĻź󣬸Ժڷ䶼ŵ껨Աɵɵţﶼࡣ
ʱ̫Щ⻨ϲϲɵˣŪˮܸˮˮ嵽ϣˮ絽ϣŪһ͡
ɩڳæţϽŵܹҪ¥ϴɾˮˮŪϱð˿ɲˡ
ĬĬˣھ˾˼ҵʱ򣬴Ҫˮϴ룬Ѫһ
ţȴķˮܹˮ¥ϴ軻·
Ҳ̫ɹ˾ˣ¶·Ƥе㷢죬ϴǻۡ
⼸꣬ԥ㶹ˡ
ԡӳҳ˺ܾòõӤͣڴĨζʱԥЩÿϴҪסĨֽţƤһ㻺˹ҲҲһĨ
˼ȴȫûע⵽סűƿˣڴʱֵĳԥ˽
ԥǸմձЩϲԵʳͼ·һ·ɻ͸ŻؼңųȥʮûˣҲ֪Щô绰ؼңֻɩ˵⺢ӳԷãҲݵǼ˵Ŵ㼱Ÿϻؼҡ
Ժûɩ֪ȥȥˣ¶ŸĶ¥ȴһ¡
ԡĨ͵ĶѾ䵽ʣŤͷĨ󱳵ĵطʹŤһǶȣӴǺӾӨļϣŮڷеŮһĵһһӡ˳ԥǿҵسӾ
ǳԥʮ꣬⺢ӵĳҲ˲Ѫӿͷ㶵طӵĴſ˳ȥ˷š
˲ȳĬ·Ҵϣɻյȴȥ
⺢ӱӾСһųôŹ֡ת¥Ҳҷһڿɳϣƽ
ԥûŮ˵ëͷСӣ̳ϴɫȮ⺢ӣսؼʱҲϴ裬ԼһȴСŮĳˣոһĻ𾪡
ĬĬζ벻ԥʱؼңΪŷţ˼ûԼɬСѾȫ˹˼ҡ¥´춯Ϊɩ
ĨͣԡҳɾļҾӷϣ־еˣֵڴԺȫ֪ոշʲô¡
ԥ¥üޱ˸绰
ޱ
ԥˣڶޱͳԥĽУԴ绰ĴָϲĪ
ţ·ɻԥͳЩƣȴǲʧУһԸɡ
ţáޱϲشӦţּԼĵص˵绰
ǵĹϵҪıģѵóԥҲǸ÷ʵı仯ʱˣޱٺõҲܵһӰ
ȥ֮ǰȻ˶˴⣬ȴûбǸܵĽӴԥҪޱŮˣԺǸܵǾǸյ㣬ѳԥͶޱĹϵƽһ󲽡ڹнӴʱȻı֮ǰԥԼޱĴҲԱ֮ǰӣ˹ͬЯֳϯϵĻҲԽԽ࣬ȻδϹδޣȴѾôˡ
ԣԥ绰ޱԺ󣬶ޱԼһָоǷʲô£ǵ̯Ƶʱˡ
ʵ֤ޱȷʵǸŮˡԥˡ
ָϵʯǺܴҲרŶģǿʽƯơ
ϲöޱƽϸڣһȵĽˡ̫ãȻûõ廨ǳԥ֮öޱϲж
֮Ϊ˻ԼԶȥˣ̫ãѾĳ̬ǸĬĬСŮκ¶һ档ɵǽָǷԸ޸ʱһӲġ
ԥĳ̶ȴǳ˼죬ʽس¼Ҵլ˽ʽ顣
¼ҸĸϢͻȻֻǾóԥûкЩȥΪһ룬־öڳԥ˵ģϾ¶ӰҸ֮Ů飬Ѿˡ
ϲصҪݼˣϲޱΪ¡󷽣ֺã˳Ư¼ҵĳϱٺʲ
֮󣬶ޱżԥıǣʱᾭڳ¼ҴլСݼ⣬۽ԼĴ㡣
ѾԥˣΪѼŷִܲãĬĬԥ칫ܵʱˡȻҲԥͶޱ֮ڹԽԽĬҲ˵ֻۡнۣż绰ѧϰòáʱʵĩȥѧУһԸ֣ЩŮõĶ
ĬĬһڳ¼ҴլޱʱǴ˴ȶޱǰеػĬĬʱŻŰ̡
Ƿɪҧؽҧɳһǲһ
ֱͶٲ˵һ仰ҰСǿ򶨡
ԥûһ͸̸ξƣʱشĸżСҹŮô⣬żظޱˡ
ĬĬ׵õļҽ̣ԷʱʳֻԼǰĲˣûʲôһף¿˵үүҳˡȻǷ뿪ȥСƫӡ
ݼеضԶޱ˵ؼҺĸ׶ʱ䣬׼Ҽ棬Ҳֻϸڡ
ޱЦ˵̣Ҹĸҵ⣬ûô˵ģܷ׼
ݼֵ˵ôԲ׼ҾͰѻˡ
ޱЦ˵á
ϣԥҪͶޱȥޱЦƳһЦ˵Լ˳ģӻȥɣûĬĬѾ˵ţʾСƫɳͷ֪ʲôĬĬԥ¶ޱСĿĬĬر
ǺԥŻŵվץųԥߣݼ׷ǱԥѧУֱӻصĳ¼Ҵլлݼųԥ˳ųſţǰЩӡ
صҲ˵ʲôػطϴ軻·굽ӵ¾˯ˡȳԥҹȥͷȻյ
ԥ̾˿֪Լļˡ
ҽҩȴκλ
ҽ뿪ţȥ鷿绰ҽҲʳԥ⺢Ƿܵʲô̼ˡ
ԥԥһ£ǰԼ׼˵ˡڵ绰аû˵˺þãŻ˵ԥˣͲҪ˼ĸˣúýĻɣҪʵġ
ԥˣҲ˵ʲôζлߡÿϰ࣬Ӧֻ꣬Ƕɩҩ
⺢Ī죬ʱҩͺˡֻ˱ָݣ˵ˡֻ۾Ҳû˹ʡ濴ǹԷͳԣ˯˯쿪ѧˣͰԼҪĶʰãװһֻӶǣְѲõ
ԼűĴźá
ڶޱĹϵԥլȥʱЩʱҲĬĬһȥĬĬԶޱǳؽŶỤ̋ʱԳԥͶޱֳ޶ãԥûлῴǺӸı֡
ԥΪЩ⺢ȻĵºܿܣڽؽܶޱΪһֱĸ
ޱĬĬֳģ·ѡÿŮ£ĬĬȥ̳ĵؼѡڳԥ鷿ĬĬֻĸֱ裬ǷѧˣĬĬ˵ϲޱȥѧԺһձҵͻϵŮͷ滭
ԥһһСŮܺƽദǺοӲ¶ЩůЦ⡣
ݼѾ׼ǰϲˡ˸ȥż̶ҪԪǰʱǽ飬ԥȴûͬ⡣
ԥʮˣ˵Ļƽ䣻ޱҲʮˣŮӴʱûϵĵ
ݼĬĬڳʱ͸ҪϢ⺢Ǹû⣬۶ӣոĺ翴
ŶҲԪǰеϣԥͬѻڶת³

10

ĬĬѧڿѧʱ˵óԥȥѧУԥͻȻмҪȥǣǶޱԿ˳ȥ
ĬĬǶޱҲ˵ʲô˳˵ллһԵڸʻλĿбӡ
ޱȻ֪⺢ʲô⣬ҲƽϣȥѧУѶᣬְѧѺ뿪
СۿޱһֱȲѡڶޱ뿪̲סʣǸŮѣ
ĬĬͷֲδޡ
С۴˴ȴ૵˵˾䣺ĬĬԺôһ㶼ϲأ
ĬĬͣס̴֣ûӦ
Ҫ˵С⺢صֱڿ졣ܺĬĬߵô˸׺ͳԥϵ⣬ΪекӵԸ񣬶̶̵ͷһ˫Ĵ۾زס˽ܵĻãȴӲϲĬĬ¶еζʱڱϹۣĬĬǴ⣬ӹһغͱ˳첱ӴֵģͷεضĬĬá
ûϵϴѧȥͲȥ岻ѾǡС۾ԼոǾ仰˵ĬĬˣ˵Űο
ʵ֪仰ôĬĬ˿ڡ
µǳԥҪĲǳԥǸң˴ѧҲزǸңٶǮʲô壿
ʵͨͥĺӣ˴ѧԺ󶼺޲ܷɵԽԶԽáֻҪѾҸӣŲڸĸܾĬĬǸͬĺӣС۸ĻĬĬж𺳡
Ѿϸ߶ˣѧǵѹӴЩͬѧѧذŮþϨƺֵڱ￴飬ýС۵Ļ˵ѧı̬ˡ
С̾Ϣ治˹ӰС۳ɼһ㣬ﲻѹԵɡ
ֻĬĬͽСˣе㲻ŵӣżڰôӡ
ĬĬɼȻ̫ãѧڵľ״̬磬һЩѵ¶
ʦ֪⺢ӵ״뱱ѼôǮ⺢ȥУҲӦòʲôġд뷨ĳɼ̫עҲٸԥ绰ˡ
ǡǡΥĬĬĳԣΪӹĩҲٻؼңֻǴѧУ
СҹֱĬĬĶξ֮󣬲֪ԥĻĬĬ˶ѹδҲؼңѧУĬĬȴֻǴؿֻɡСۼʵ̫ˣ˵˵һԼļҡ
С۵ĸĸȥӦˣֻбķ
С۴ĬĬԼķ䣬ŵİףһɸɾȻղֻӣղضˣһЩǴӹĻԭ죬ĬĬ˾ϲˣ˱ͷͷڴϿ
֪˶ãһֻҴܽСĬĬ
СһɫëƯĹͷϽһֻᣬһ˫޹С۾ĬĬ
˭ĬĬЩ¹ôƯСǺϲ
СҡСۺЦһôɫԵؿءȻҧǰﲻŮҪһӣСѵŻס졣
йΪʲôͷĬĬ̲סʡ
ٺ٣ϲŮƯС̲ס֣ԭǱģȥȫִߣؼˡ˵ţС۰СұڻḧԴ૵˵
ĬĬȻýСôͳԥĶô
ĬĬǿ緹ʹסˡ
˵ļұȳԥļҸ
ͽС˵ؼȥҲҴҽ˳⳵صȥ
˱Ŷȴڰʰ԰ӣ̱ߣŷֶޱҲڡ
ޱӳ˳һ¥ߣһ£漴Ц˵ȥ˵Ҫβˣôӿˣ
ȻŤͷ¥ĬĬĻش𲢲Ҫ
ĬĬ촽һȡ顣Ҳ¥
Ҹԥ෴棬ڶ棬ͷԥ࣬Լ鷿֪ڼңҲȥкԼңҳһ¥
Ҫţԥ¥һһ߽ס
ĬĬ߼ߣסֱۣ˵ҪҪô绰ȥӣ
ԥɫ׳ԼЩƣɫЩȴº͵ġ
ĬĬɨһץסԼ֣΢ͷһһ飬ϾͻѧУȴʼû̧ͷһۡ
ԥüͷɫΪӲ⺢ԽԽˣ˵Ȼ̬ȡֲ˵ûΰɣѧУɡŰ̽㰮ԵϺ
˵ãһ˵Ǻӵ˲ֱò԰ס
Ȼͷ¶ǳǳЦ⣬ȴδ۵ף壬ͲܳϺˣҳϺ𣿡˵֣ͷҲصسȥ
ȳԥӳȡ˳Կ׷ֻһ⳵ˡ
ȻǴθմһ⺢ӺȻԺʹ˵½ɵģָȻͻáոΪסڼң¶ֻǵøսؼʱ⺢رϲϺΪ˵Ϻ᳤ӣƴسԣϲǶƴϺһγԴӣʣµĴؼҵҹԥѧЦ˵ԥǰ⺢ӳԵļϺ²ŰհȴһֻϺԲã˾ȫ
ԥԿſڴ˰죬תصޱǸϴ軻·ͷеʪ
ޱҸսӵ绰˾ǱҪȥһ¡ԥеǸεض˵
ޱеɣ룬˼
ûϵһгԼؼҡޱЦЦǰ§סͷĻ
·Ѿ޵׼ˣȻԥû롣
ͷסܸܵĽӲȴһĶ
˵˾죬Ҳ˾ɥ
Բ΢ԥǸ
ԥǲίģǸĿеλãа㲻͡ȥ˾ɣԼؼҡ
ĬĬʦгʱֻһ˯¿㡣
߳ţ㿴ԥɫıԥһװӢͦĺȻǵ½УͬѧסĻͷ
ǰס֣ǰ򿪸ʻŰ˽ȥȻƵʻң˳ӿ˳ȥ
˻ȥĬĬһ쿿ڳϣתͷų⡣
ˣһԼļҿʼһֱﵱңͬһֻ˵СҵһϢ֮أԼ˿ڡ
ûﻹסһŮˣһλŮˡȻһ˵ǸŮ˻һＫǲһġ磬ʲôĨ⣬ôԴߵų⣬ġ
ǰȻԼȸռ𯳲ĸо
վԼֻһ͡
ȻһҪ飬Ҫ飬ҲҪ˼޸ôԼؽᰮ
ԼͻȻͷһ
۾һ
ôܣּؼҵһŮͬСֻСҡô磬ͬࡣ
ԥѳӵſڣ³򿪸ʻţװס˳
һֱ̰еζˮ̲ݵζ۾ôİҸԺҲˡ
ԥӣŵɳϡ
⺢ɫԽԽ԰ףСûһУԭǺСƻѾȫˡ˵ʮŮӤΪʲôҲι
ϵͷָḧ
ĬĬΪʲô嶼˵ļңΪʲôҪӣЩѹԸ˺ֻӣǣҪ
ۣıôԡ壬ҡ ˵
ԥһ£ڻ
ŮЩļ͸ǲ㱡Ĳϴϣ·ʧȥе¶ȡ
Ǻ֣ס˳ԥССԴǰ˲䡣
壬㲻Ҫ飬òãЩʡ
Ӷû
ԥס˰һֻǸıס
⺢Ӿȴ̫ϸͯȱȫУҲǳĻ仯
Ӧҽ
ĬĬҪԣˣҪһӡ˵
壬㻹ԼĺӣǲǣͷĿţȴɳƵش˳
ӣԥûӦûаɣ
Ƿ飬ǷкӣĬĬĺӣԶǡԥĺ󱳣أ˵
Ȿһɾĸ飬
ȴûпǺľ

11ŵ

ڽѧδһ죬Ĭһ޿̵顣
һѧУͷ£ŮУҹεӣ¥¥¥¥ͷתʦңŭӢʦ˻ѧʦĽ̰ǣϿεǸܸЦġֻϻܵÿ족ʹҴææҴҵʦãѧ¥ҳһࡣ
ԭϰҹǱѧ¥ѹϵָʾʲôȫһ飬λҡ
ʵͷڿûϳɣѧ¥һҡ˵á
λŮУˣѽ̵νȥѵʮӣ̵δУҳټοᣬ˵ѵ˰Сʱδͨʦϲ顣
ڽѧ¥ļ¼зҡڵӰ
ѴһĬĬͽСൽ칫ңָűӣû޲ǻݺ˵벻ѧѾȻСѾͷ˹
екĽСһ飬ȻżΪ۸ŮӴƽǵĺӣ벻ǳĬƽʱСѾͷȻֱʹļף
СʹسԼ£˭Ҳҧ˵Լļ겻Լǹ...Ա
ǸĬʲôǽ촽һԣһ˫۾ǽǣż޹ؿһѣȻûκǸε˼
Ƣٺãѻ޿̵ط˻
Ǽҳּʺ촽³仰
¿ѧ뿪ȥѧ绰мҳ
ʵǵӳëˣĸǵ³Ȼ֪ӵļҳǮˣرǸѼŵĴϰ壬ѧУͼݡ¥˲֪ӣǲҰӷŵİ༶ʱУҲйǽֵʵ̫ˣѧУѧȫˣÿȫУûϳɡ
Ҫ֪صǶ¶رǶԸѧ˵˷˶ʱ䣡ʵǴˡ
ԭµǣѵĲ豭ﲻ֪˭ƽʱȵĲ˼ʲ裬ѧִ˵绰Ժ󣬾еڸ豭һ費ζʱѾˣصһĶӣСȷѷ࣬ƽʱͦеĶҲһӱ˲١
ԥѧУǰͣʱĬվͿˣһԵڽſؿŴͬѧָָȻٿĸߴӲ³Ȳѧ¥
ʵЩģʵļơ
ޱѧУԵĺһˮֻʱ֪Ļظװһ±ĩĬĬؼһӵǼ乫Ԣȥס
ͻȻѹˡ
ԥմؼʱסǼ乫ԢģʱװޣԥʹԺļңԺϲӻִӱͺܺõҶɡ˵A㱱ҶѩҲͦΣѩӢˣСĬĬҪһһ𳤴
Ӵˣϲľ԰ˣϲĻݲݣԥ֪Ķֲ伾Ͳ̵ʮδ˶δܷࡣϲĸ¥ãĿҰ;Ļ԰ӣҲүүҵСԺӣɹ˵ʱȥ
ڣҪµŮˣһһľ˵㡣һ뵽ЩؿڴʹƵġ
վǸˡ
꣬Ǿͻ飬ԼĺӣԼҲһ뿪
Щ£һֱҹǷҲ˯ţڴϼڵ
СԴҲڵҲЩʧߣ굽Ĵ췢£ޱ˵ҪȥԢȥסĻʱʱҧгݵ޺޵ţûŶأߣһ仰˵ĬĬȦ죬ίҪ޳
ڱֹ˰죬С۱˵ܵ¶֪㲻ˣ˵ĬĬľ˱ᣬӽѧ¥һ¥ȥѧ¥һػȥһ˯
Ȼһ翴ѧУҳһ࣬Ĳˡţ㻹һ㿪ĵ¡
ѱļʲ裬ǻѧʦĲֻ˳ֵһ¶ѣԳͽһ¶ԼŲʡ˭ǲݰôأһȻеܣӦøлҵͼ;ʲӦöЧ
һСʱ󣬳ԥòƽشУҳһֻǣŴͷĳĬգһֻССѾͷҲƶ;ಽں棬ĬĬͷգ۾Ȼʤƣһںӡ
ԥװûӵСĬĬֱߵҫ۵ĳǰԼ򿪸ʻ˽ȥ
ؿġǰѽСͻ˼ңȻͷ뿪һ㵽˱ѼŵܲѴá
רõ˶¥Խİ칫˳ԥǴ׶İ칫ҡ
һ·ֱۣ߬һֱǾ޴ɳϲɿ
ĬĬΪһ͵ɳϣЩ£ȴʼնһԣֻֻˮĴ۾
ɿ֣һָֻ˸ոձ߬λá
ԥüͷǰ֣ߣӣ㿴˱߬Ϻۼֱۡ
С̲סһ
ԥ̾˿ǲٶ˵ʲôֻ۵İ§סˡ
Сһţڱ˺ᶼĨ˳ԥǰװ档
ĺ󱳣˰ͣס˳ҭҭһͷ˯ˡ
ôãûô˯þ𴲳ˣĿĴﵽˣ˯Ǹ̤ʵСģϸϸüëһһģŬʲô
ԥдεرŵϢҵĴϡ
ʹǱҾúĸƶ˳ԥʮĳĬҲεġ֪СϷע⣬ķŲ¡ԥȻ㲻ǸļҳϻԭģսߵΪûȴһԵʰ̯ӣֱһ簮Ůĸס
⺢һ˯˯磬緹ҲˣԥȥƵ궩˲ڲˮ¯ţһҳԵġ
ֱĵ࣬ϢҲŴ졣ԥеĲϿŽȥֻǺһʵؿ컨񣬼ԥҲֻǶݵСǶʵڿʮĺˡ
壬Ҫ𣿡ͻȻ˳
ţǵġ̣ܲѡ˵ʵܵʵ
ССֻ΢Ķһ¡أŮתȥһۣͷƵġȻü͵˵壬ʱҵ̼סһʱ䣬𣿡
ԥһ£ڻһ¸ţĬĬõģֻһܼ򵥵ʽҵļˣҵĺӣҪһġ
⺢ͻȻ£Ӧ
壬ôˣ̫ͯϣ̫Сһǻرܰɡ⺢СС;ѧ̾Ϣ
֪ڳ¼ʲôݣųԥİְүү̣ȴûе˼ŮǷܳ谮ĸо¼ҸĸУɾԼүүĵǡԥóǼãȴֻϽ㣬˲Ҳ󣬸治һ𡣳ԥĵܵܳ½ϵǱ˼꣬Ҳϲ棬ֻϧһΣڹš֪Լڳ¼µʲôˣ֪ʱԥôǸԣ
֪ǻεһĻŲҪֳ档
ҵĺӣûʲôɻرܵġԥº͵ؼ˵
֮ǰͶޱ˵ĬĬһҪչһģܷʲô£ԼΡ
ޱȻ˽һ㣬Ҳһֱֵ޿ޡ
ԥԶŵˣ׮¶ˣͱԶޱԶżһ
ޱеĲҪһȥģ˻ӵ绰Ҳ鲻Ҫѵ绰ӽӰ⺢ӵϢ
ĬĬ˯б绰ѡǺӻļ£صʱᾪĴȫ亹
İ췴
ԥŷԹ˷ִ˼£ؼҡ
źȴֶޱڼæءڰЩ˼˵Сˣһֱڳæء
ĬĬͷһۣ˵ȥˣת¥ԥһҲ¥ȥ·ˡ
ޱûȵԥ绰Ҳͨң˵ĬĬСܲð칫أʱòҪŵ
ֵȴȷʵ̫ˣȥЩ˳ԥļҡ
вǾǷ˲а취ǰɫ
ޱǰӷģþһζҵԥʶ׶˵Ļ£ޱȻСܵʽ˵ûһԥôνӴͦεӰ׾ؽפɵ߽ԥȴô飬̳˵ĺƣ˽ȴϽĵˮ©ûسʲôţ޴֡ŵؾ䣬ϵǿߡ
ߵ˶ǿģֻҪʡ
ʵҪ˵ޱ겻ںĬĬ˵ѡ
ʮĬĬȻǷ㣬ȴԿݡһСɵۣȻʱǲ԰׶ûѪɫģɿȴǳһ˫۾ɣ룬̵ֳĽëţԵë׵ģƶѪëԺ󣬻һС촽ͺ޵ģôһɰŮޱ֪⺢ӶԳԥ˵ǿߡ
ּ˽ԥ֪ԥ⺢֮ԨԴ׳ԥһʲôˣҪһеõΪԼаռԦġ⺢һʮˣ͸ϴѧˣڿԤķΧڣܶǻӰ첢Ǻܴġ
ʮĳԥѾһǻѪ꣬һӲˣֻҵͼ׷ߵŮ˴ԴɫŮ˵ƽദһֱصߣѹҲ󷽺ͰĬĬƽദӦøһرǣҪһ
Ϊ˲⣬ԥһ˷
ޱû߿ȻʣҪһɡ
֪顣ޱ΢ЦŽӹȥԥ˵ĬĬˣҪȹźá⺢û¶˰ɣƽЦǳǳľѶţûһ˿ǿ
ţ⺢ѧУ״ȥԥο͵ľǶޱС۶
ԥԽǸΣԽҪݵԴĬĬܼƽռųԥʱ䡣Ҳ֪ܵķΧڶãչŮķ緶֮ǰԥЩΧߵŮˣȻ֪Ϊʲô򲻴ǸǳԵĵ˭ʵȴԴﵽľ磬ЩŮռóԥų⣬ҲǸӿ־塣ޱȻôܵõԼҪģСá
ԥҪӣһкһŮĬĬ飬Ͳµˡ΢΢˵
ӣĬĬҲʹǲǽԼĺӣû⡣
ޱЦЦʿɶֹزٽȥ̸⡣
֪ôԥȻ˶Ƶس鴤һ£һʹ
ǸŮ˻ţǸӦˣСѧ˰ɡ
ݵܵܳ½˵ǸƯСҵԼְ֣ĬĬ飬ӦǺܺһ档
ǶޱҲ˰ɣӦöʮˣŮǱ˳ǰһ
ޱϵ̺죬ԥЩ̣˵ϰޱֻǾӦøĬĬһңһиĸޱʵˡ
áڵͷ
ԥٸŮ˳ʲôˣҪõΪһ˵ԭ

12

ޱԽԥ̫̫ĽɫǺԾġʱĬĬѧУʲôط£ԥѲǶޱȥģʹǸӶһֱ䵭ҲԹ޻ڡ
ޱ绰ȥԻɴ۽ޣ˵
ţޱһ£漴ӳá
ⷿӣͲöˣķΧСԥ̧ͷܣԲޱܻίЩ
ûϵҲ⡣ֻҪܽ飬עЩʽ
ھУԺᲹ㡣ȻĬĬ˵ʱҪȥǶסʱ䣬ǲͶޱȥȼ٣ʵǷŲ
⺢Ѿ׼ʵˣҪرܣǻһζʱ䣬û뵽ġѧУһԺˣ
Ҫһģ
¥¥תǴһ춯СӰһȥԥԳԼ˼Уޱ۽ɨɨȴûκαʾ
ޱˣȥɡԥع˵
šޱӦţȴڳԥʱ鲻Խ§סЩؿ˳ԥϣԥ㼲ࡣ
ԥ֣§ڻΪӵһ£Ȼա
㡣ԥƿ˶ޱףš
ޱ˰ȴǲɫǰסԥֱۣ߳ȥ
Ĵڳ¼Һò֡
²ȥְѾҪȥ¡˻ĳɷһ꣬ڹĳ½Ҳ˻һԲϲ
ԥ׸æͰѽ˽ޱԼΪڶѮͿ쵽ˣʱ仹ǽ
ֻڵܵܳ½ϻֵ˵һ̸óԥЩ
ڳϦҹԹԲԺֵڶ¥鷿Ǵӹڵĵزҵƣ˵ԥ¹˾ҪŦԼУŸϢ̸ķǳǢ½еĲɣлû˵ȵ˶ĬĿյ󣬳½һ仰磬㰮Ǹޱ𣿡
½ϱȳԥС˲ʮ꣬ϳɣԥҲ
Եܵܵķʣԥ˶٣Ȼ󻺻˵ϣҵҲ֪һЩģʲôģһĬĬΪȾͺá
½϶ǷǳصģԥҲȥǰｻתֵܶڴ϶ͨġĬĬϣ½Ҳ޳Ϊġ
ո仰½ȴǹһ˿˿ЦΪãΪʲô⺢ô֣ѵûݵֻʣһѹͷˣ¼ͥĿ𣿡½ϴû̵غʹ˵ȴǳǹҩ
ϣҪ˵ʲôԥط
磬㲻ģǺӱƳţ½ϵĻͬһѵ˳ԥϡ
ƾʲô˵ԥЩ𺳣ȴطʡ
½ϴͷβþã̧ͷضһۣ磬ǺӲ֣ǳǳĲ֡
ǺӲ֣Ͳ֣עģ˵˵ȥǵĴ硣
ԥȻ֪֣СӲ𣿽ϰˣͻȻҪĶռһųġͺһ㣬Ȼһӣ˼ͻϰˣһжõġ
ǳԥģİһһӱس谮ҪһУֻҪϰһµļͥԱļ뼴ɡ
ڳԥһ鶼Լ򵥻⺢Ҫʲô͸ʲô򵥵ĵĬĬҪĸޱҪɷ򣬶ǡҪһ׮ˣõϣȡ衣
һжļƻ֮УʱģĥһȻͻġͬѼŵǴҪ飬㷢ش䶯λسļҷԣʹһ㣬ŹǶʹʱ䣬һж棬޶ǽһʵţͥҲһ
˵ǴĵؽУߵ˶ִ֪磬»ҪġƵ궩ˣɴӰϲдˣҪȥڳԥ鷿һѣԥµŶЧʻǺܸߵġ
۶ĬĬԼס쵹Ǻ޳ɣ˵Ͷޱ»飬⺢ӿ϶ϰߣסһʱҲãҪиϰߵĹ̡
ԥǲͬ⣬ΪĬĬӰĻϣܾӦһµļͥԱӱܡ
ǽۼ֣㲻ΪĬĬ룬ҲҪΪޱɣ»иСĺӣ͵ʲô𡣡
ʵۻ˵ǣޱɫǱȵ軹ҪѡĬĬôܿ⺢ľءס˲û˵ڣسԥѡ
ԥλ൱صģϸҲʵڲԸڸһ鷢ʲô⣬ֻͬˡ
ѾȥְĸҲȥչˣֻǼ򵥵֪һ£ǲھϯֻһ򵥵ʽ񣬽ʱǳϯС
²Ͱݼ˵Ȼ̫޳ɣǾöӺòͨҪ飬ȻҶżҶͬˣǵȻû˵һж˳ԥ˼
֮ΪԥⱲӶˣڵȵѶȻǲٿˡ
ҪˣѾ˳ȥصͶپƵꡣ
ЩǶޱһֲٰģ⼸ԥæҪѹǰϡ
ϳԥȥȾƣȵе࣬ͻرѾˡ
ޱڵ
Щޱÿ춼ŪŪˮȻϸڣֱŷϢŻԼݳ뿪
ʵޱ󣬸ʱһ˴ڳԥϸĵزǵĻ鷿ͼԸıһԭеǳɫĸԭװ޲ǲãΪ»ޣɫԵӲЩȻԥ˵ҪװˣܾðԼӱ䶯ܰġ
Ҳ˵ΪʲôҪҲ̫ˣҲ̫³ԥٱ԰ɣص飬Ϊһ壬Ҳֿϣ䲻Ҫ֦
ֱڣ΢һֲ̤ʵĸоܾóԥʱƳⲢ˵ԥãҪٻļ󣬿ָо
ΪԥδסҲδ
ԥƺȵе࣬ʱŲЩȣޱѾ˵ȵѾɣθûôƣ̣Լš
ԥЦЦӹһˡÿκ˾ƣܺȶ٣ޱ߶ѩݩӱѾȣ
ȥɡѾˣѾ꣬һŮ˿ҹ·ǺܰȫҪΪӣǺܹġ
ţϵľζôҸˮȥϴ衣˵ţЦ¥ϵҡ
ԥ¥ʱŤͷĬĬѾͷķһۣǺڵġĩӦȥѧУѾ˯ˡ
ԥӹޱݹ·䡣
ԥԡұͷεԡױϴ˿㿪ʼϴ裬ˮʱԼޱ˵˾ʲôҲû⣬ֻܣֻϴϢ⼸̫ˡ
ٴѧУѺA֧ӵǻֵһۻᣬ˵Ҫˣȴֲ磬ЩǳĲŹʮȸɵƿʮȵҺֺʮơơ
ԥʱ䶼ЩսѣǹҲһɡԵҶ𱭣ԥʲôҲû˵ȰѱоϣҲʱ򣬾עϾٺȲˡ
Щȫ֪ط¶ȴ֪Ϊʲôǵְ֪ԥӣǸѪˡ컹Ǿ̣һˣҲôЩһֱֵԭ
ֽʱԥѾĲֶˣֻǵõ϶ʮƿӡ
ʱֻˮԽԽȣȵܣˮ£ˮ˰СʱžúЩԡ˳
ԡûпޱ˴ϡ
ԥľٺȵǽ־ƲźЩܲˣֻθհѹյӶĻţҲʵ;ͷεðһ㺹顣ﺰޱˮҲ֪ûСһһ˫ַһֻݵߡ
Ҳӹ룬ֻǾֺһڣ֪ǸոնޱȹѾһ˹
£ȴһҲûתܣѾǸˣֻһŻֻʲôҪй
裬ȥҵһ衣Ϣ˵
һһ˹Ạ̊́¶һȥЩԾȣϵԡ˺ȥ
һʪȵëͻȻЩĸֲֻһߣ־ЩСһӱĴƵڴϣһ£ֲ丧壬һ
㱼俴һ۵֪ޱôˣƻζջֻڵ.ȼգ̾ϢһȥС΢΢һ£Ļȵû֪
̫ãĴɬ޲ܳԵŮĽ۸.ͣʶϸ
ԭֻҪһǵģڵѹʹĲƣСļӲʹ۵ð麹
ңʹĵš
ǿ˲ˣʶģûС͸˵ջҪը
Ҫȥɣģǡ
ߺǳĶവһ顣
Ͷޱˣûϴɼǵ䣬סԼȫˡǽôֱѻСѹºݺӶᡣ
ԥڵԽԽܣһɴδйĳ嶯ϵĶҲ³
˻һвϱ飬ŮľڳԥĴصĺԵô΢
ڣѹǸȵССϡ
壡һʹİС
ԥȴʲôûƺһŮһ˿ϱ˺ȥˣϸ۵.¶棬ŤӴ̼˻ţͷҰһѹŮϣǿҧ˵壬ŮֱطֿŮӰ۵ϸȣûʲôԥ˶ļ.ͦŮĻ꣬һͦŮССһӱᴩֻԼĻȽխСĻ.
ͬʱµŮļСŮ˲۵ʧȥ֪
ԥƳţֻѪ˫ۣпʼŮţײţûһ˿˿飬ûһϧֻ޾Ӷᡣ
޴ʹ˺ѰŮ壬Ůѹ־ʹϸҧ촽˿˿Ѫȳ˿ǻһֶһӶʽǺͼҵĳײʧȥʶֱʡ
˷йȥƣ۵طŮϣƬ̵ѣȸҪСֿʼͣŤ˵˶˲խС˻һֿʼ˷ӶᡣոѹŮӱ־ٴ߬ס࣬˾޴һ㣬һС
һδĳԥҰһĳԥĺѪˣԼϻһֱ˵¡
һô־壬ȴôĸԸ,֢ͬĿС
ķƺûͣļ󣬻ƶĴŴЩϢ޴ȴѪȺҵζ

13

һϲ֪ԥ֪ҪٴΣֻ֪ͣţײţй޾ھƣͺкȥȻ§Ѿʧȥ¶ȵССӣǱ±ȥı˯ȥ
Ů˺ѷΰʹУĥʧȥе֪
Ǹµʱԥ׼ʱ˹ɵĹ˯Ķ糿ͬһʱѡ
ԥδ糿ĵһۿľ׺䶥
ȿԼһС۵Ů壬۵δ죬ΪƵͷ򱻺ˮʪ˿ճϣȥԭİССӾڴ󴲵һǣ۲ԭϸȫ𾪵ȥȴǾ㡣
һָյͷĬĬŲҰ׵Сǰֻ۾ʧȥյι˵ɣԴ͵ضĳһǺӵĺѾΪ΢˵СһϢȼɺԵѪɫҺôĿذɫĴһƬǼ
ֳǰڰֳ
ԥ׻һܶ
˲Ϸʲô
ôԣôԶĬĬ֮٣
ǵһκƣԼô˺⺢ӵ飡
˰֣ȭͷ˫ۡ
ʧȥʶǰȫ޸оһֱʶΪǶޱǽˣϾҪ飬ȴδйܵĽӴԣܵ˲䣬ΪطһԼ
ǾǷˣ
ǣôỻĬĬôᣡ
ǿԼ侲˼һôġվ鿴ܣһ۱㿴˴ͷǸ豭˿ûзʲôʧȥ֮ǰĸоȴֻصԺС
ҩˣֱ
ĬĬĬĬǺӣ
塣΢˿
ʲô͸
˵ڿʣҵ˲衣
ǲʲô䵽˼㡣
衭Ů΢͸ź£ɪɪ
㻹ʲôԥŭ
ҡûСǲȷģں䶼ǲġ
ԥɫ̫ɲˣѪ죬ͷҪ˵ޣû顣
㣬ΪʲôҪӱŰ壬Ůųж
ѹЩ쳣Ҳûǰҵط飬Ҫȥ۵ļңԭȫƻˡ
ļں˵ģҪңȥɣô֪һҹѾٲ
һʮĺӣôĻǣ
ԥϹ䣬ȴڽɳһ޲¡
ĴָϸĲӣ˲һĳ嶯ȴ˵պ޻ʹ
ĬĬ͸Ʈڲͣķʹ󴲵һšԥȴŹŭֺ޲ĸо
ԥۣѹеĴʹ
ͺһһȭݺݵص˴ͷͷѣѪָ˳
ĬĬֻ־۾ضųԥ֣ѪҪʲô
Ȼѵȥ֣ңԼԸġѪĺɫ֣ҪԥѪӣҪԥˣԥǿҪȥҩְϡ
žһͻȻԭ԰׵Сӡ˼ʺָӡ
Сӣԥ۲Ѫ˿ɫ࣬ҧݺݵ
ôԣôΪֹ飬ô
浥Сϣ˶а
ΪʲôϵĴӺͶغȻûһŴ
ÿʲôȻҸҩ
ԥһӢȻʮСѾͷԥʱ޲ܰӴ³ȥ
ĬĬԥص˦һƣ屻һƵ˦˴󴲵һǣֻϵѪסˣй̵ζӿҲճճĶ˳һεεε˴ϣŪϵĴ֮ѪȾһ÷
ǴĵŴ۾ųԥµɪһ£ر۾ûһ˿˿Ѫɫ
ڱÿµļžԥǴصĺšĬĬǽ۵СϣϱǶѪһƵ޲ż
ã͵СƸǳǳЦ⣬أԥ壬Ҫҵģ뿪ǰҲڣӡǡ˵ţش˳ԥĶߣȴʼղû̧ͷīĵؼף԰׵СһݼŵľȻһĨõЦ̡
˵⼸仰´뿪վһѣϮ徹һƬҶƵػ̱˵ϣһϸܵĺ鸡ͷ
ԥһȴƾǶٿһۣһƬš
Ƭ̣תȥ䣬ѵ壬ˮ絽ϣͷƬ̵ѡ
·ʰԡףԡ׷ˮת䣬߽ǰ˵ĺӣŽԡС
ˮԸߣ̼΢һ£ȴǽ˫ۣ΢ĺиԺ˿
ԥ촽Сĵϴ壬ܵĵطѾײѪȣȾԡˮ
֪ԼϵĴֱŪ
ˮְϴһ飬ôԡ˴ϡ
ˣոִ˴ͨûǹҵζ
Ůһֱڶ촽࣬СѾ͵ֵֻɳ˦ȥ⺢û˰
ԥתȥ鷿۴˵绰
Ȼ˶ޱĵ绰
ޱ
ԥ˵ޱ٣Ҹϳ⡣
ʲô
ڼ¥ʱһСĹ¥ݣȴȹۣҪ绰ޱУЩ΢Ĳ
Ŷ𣿡ѹһûˣԼϴʱӵ绰İɡ
ǵģءҽԺǰ顣
ޱҲҪ˵˵
ţ΢ӦţĵȴһֲõԤС
ȡһᾡܲͶϡ˵仰
ԥְ˵Ӱģһ˺ܾáޱЩż˵ּֿ죬ûоԥеĵѹ
ޱ˵Լȡл񡣡
ԥޱҲβס𾪡õԤڱʵ׹ֻšԥΪʲôʣ
ޱ˵ǸùҵԼҸġһ߾Ͷżҡԥޱ˵Ҳκνͣһ˵仰Ȼ߹ػж˱ߵ绰
ޱÿһλɹʿѡƯ֪Դ󷽣ǿֲʧûԵɣκãԼûа
ҷ飬ٺһ
СʱԺ۹ˣһλŮҽ
ô£ȥҿĬĬǺӵ˺ϸ鷿صųԥ
ԥʹسסͷ
ԥһͣЩŭˡ⺢ܵôصĴݲУСʱγֲпı
ԥûҵ۾ʶҲļҽţ֪ԥ壬飬ҲЩĺŹӲһȥŮ˷йԼǾĬĬָͷ
Ǻӵ˺ۣŭʧ
ԥϵǸ豭Ƹ
ʲô˼ɻ
һ裬ұޡʹĲƣı߸ͺһͬȥϢ
㱻ҩˣɻʡ
ӦǡľƾĸоٶˣһֱΪǾƾܣȴûϸ뵱ʱԼѾ־壬ȴǰǡ
ôһʮŮӻ¡ѵˣЩǣ
ΪôѵҳԥͻȻԴ󷢣ֻҪˣҲֻˣ֮ǰİʦ¹йҩ˵ҧгݣ⺢֮ǰôĹΪ˵ףΪֹ飡
˰ף˼ţʣ׼ô죿ǻ
ȡѾޱ绰ˣƺɣֻҪǮܽĶ⡣̾ϢСֲҵķʽԸˣԥһӶٽˡ
ţ֪ˡ۴ӦţȴͻȻ˿ĸо
֮ǰĬĬǰίĽܳԥʵƽе㳬ڣڳˣҲ
ʵһֱǺ޳ɳԥȢޱģֱӣȻ⼸ⳡĴԲϵȦҲǺպӣǱе㿴ϰ߶żҴСֵòȻҲ˵ޱĶãֻǶְҵֱŮ˳Ǹ̫óԥԸҸĹʡرĬĬ⺢ҪڳԥһֱϲޱóԥûҪôŽ顣
һֱ⺢ӣ޲⺢ӹԼ裬Ͼǳԥ˽£Լѡֻ
һҽˣüԳԥ˵ˣҲҩ±߷롣ҽ˽һֹۣ
ۿۣʣ⺢ӣðɣ
ܵĴ̼ܴһʱòҪ뿪չˡ˵ţóи״ҩһɴÿһθҩҽ˵
۵ųԥҪҴؼҰɡ
ãԼչ˾ǱߣȫȨ
֪ĬȻ
Ҳ˰ɣȻʱǳԥ۾ϵġ
̧ͷųԥԥһ仰𣿡ԥѪ˫ۿǲʲôúôջǸӣҲĴ˵꣬ѾЩʣסܣֻļ磬ҽ뿪ˡ
ȳԥٻصңǺѾ˯ˡ
ԥ͵СϣϣǳǳɫۼȻ˳
ŮСС屧˻ľ
ĬĬҪôأôԵĸףԥֻ⺢е˶Լϣʹ
ǳԥмڶᡣһΣʱڶξΪŮԼһŮڵ֪Ǹȥûһᡣ

14ػ

ڵؿͣ˱ǰԥĬĬ˳ӳ˸ٹ·СʱԺ󣬳ͣBһߵסլ¥ǰгԥһ׸ոװ޺õĸʽԢ
ǱѼȥտ̵һ߼λþѣĵĵ¥Լԭ׼װ޺ԺԼʱBйʱסĵطҲǸĬĬ׼ģһҪBϴѧҲҸסȴ룬Ȼķʽס˽
Ѿǰ˴ɨӣܽྻճƷѾİڷںʵĵطԥĬĬԺ󣬾һϵ˾һжӸ˽ֻۣͽ۱ϵ
ҹʱŮ˸գ̣ɼﲻͣغţְְְ֣֣֡㡭ҪĬգҪ¡
ԥڻƾĽĸ£ιҩȶЩԺǺֶֽʵϣСԴ굽ﺰ㲻Ҫ飬岻ҪĬĬ
ǳԥʯĳҲñˡ
ɵӰûҪǵһĶΪʲôΪʲôҪҪҾķʽٵ֮Ƿݴõ飿
ҹʱǺӸյڽ׼ҹóҽȥƵϢʱǺ˵ȶȣǰ
ԥ뿿ڴϣССף⺢˯һֱ̤ʵһδδŴÿӾһ£ͻȻһȻһ󼱴ٵĴϢ
ԥһۡ͡ĺǿʮ߰ĺӿޣСޣҹʲôĿޣҪҪ岻ҪңҪĬĬҪ޺һڳԥϣѪ졣
ԥһϱڵʯһľľģֻаڻͣ߸ĬĬ£ȻôƸȫԼĸƽ
Ժҽֱӵƽ־ķҽ˵̼ܵʱһҪֱӱڻȻḧĺ󱳣ҪҪ£ҺһҲ᲻Ҫ㣬һᱣ㣬ҪǿʾȫУԥŽףǴдʵġ
Ϊ⺢ڸʱܵشˣ֮үү͵˾˾˼ңļͥŰ˺ӵıУһûаȫеĺӡ
ԥףһܽӴȻһֵݳģû㹻׼ϳԥĴֱˡ
ǳԥŭ֮
żAҷ춼ûгԥϢ
۵ˮ©
ϣͨѼŹزųϢԥԭʱ뿪Ѽš
Ϣʽģǹ©Ϣй©ȥһЩ²⣬ȦʿǳԥˣΪʱҽƲףڲ͹Ⱦ˸Ҫǵ
ѶԴ˲²ûκνҲû֤ʵֻǼڲһճ
иý֪˳¶һٻϢAг¼ұĴ⼸״ţκ߽ǼɫĽ
ڵʱĸװݼھסˣҵ˳ԥBеĹԢ
ǳԥĸףĸ׵ӼңȻû˸ţ¥ͨԥֻǵ˵ɡûдż֪ģҪ֪
ǣݼһ·˳¥ԥոǺϴ裬ôԡŰң˸ˬ˯£øëʪͷ
ǺһֱǴڰ״̬ĸʪ͸ˣոմַҩԥճܣ㱧ȥϴ˸衣
Īٻ飬ðݼԾó¼ҺܶԲޱҪżһ֪ԥûԶA춼ûκϢڣ֪BطݼڿҽǰֻɨǺһ۾֪ô¶ˡʲôҲ˵ִֻסǺӵִӰóŵǺһ£ضԶ˵ҪҺ취գջ࣬պҩһʱ䡣ݼ⼸Ȼûִ⺢ӣǶӵ˽һЩ
⺢̫ȻԥĶ⼸꣬ǰЩ곤ڲȶʹ˵ӦӦƻԭϵͳʮŮȴȫСӡ
ͻȻٻ飬ֶϸĵźŮȻƽ糣ĸ׵пʹᣬݼȻʮ˽ԼĶӣôһˣƵġ
Ѷӽе˸ڷ䡣
˻ԭ򣿡ԭΪ²⣬Ƕ⣬ôҽæѰźúźӼ컺һ¶꽩ŵĸӹϵ뾹ײֳǵӴӻؼʱĵ¡
ȫǡԥüҪǷҲޱĻһųġ
ѵ֮ǰû𣿡ݼ̲סŭô¶ϵôŪģ⺢ڶӵܱ»ʲô⣬һ֮䷢ʲô顣
裬Լ飬һᴦãͰְ־͵ʲô֪ԥЩͷ
ֻͬĸ֪ܺáϾ紫аֻ˰ģԼǰָֻš
ԥʹԸĸвҲԼԼݼӻôСŮȥж֪𣿡ݼա
ͷߣԼҪؼǲͬ⣬ǳˣȥó¼ҵĶ飡
裬ҵȻзִ硣һᴦáԥͷ
żʲôݣɵ˵ٻͻٻ飡ұ˵ޱ꣬ҵңޱľ˾˸εĳʡʡʵȨο²ո£ж˫۾Ű˴ôУôô¡
裬ȻĶӣѾʮˣѾһŮˣٺһŮˣԼҵ˽¡
ᵽǸŮˣݼ˵ʲôţӵ˻ġ
ݼͷؾˡ
ݼ²ȥ˱һֱɷչ壬ķչȷʵܿƵģԴǰԥػ֪Ѿȫܳſصˡ
ԥ˰ݼصҸǺҩ
ǺϵȻûˣѾǸտʼ쿴ôֲеףĨҩࡣҿӣ°Ĵԡ
Ůǳɫ˽ܴ绨ȴЩţȵĵҲɫɵе㷢ƣԷǳۡ
һףóҽµҩ࣬һָһխСŮʹһЩסŤ壬ϸظͿĨȣȻѸٳ֣ժӵϲɴϸɾСڿ㣬Ǻ˱ӣ˯
ǿռ֮޷ٽˣŮҽԼһеʱôȻǶƽҽͬ׸ճŮһȻȴɫ.顣
ÿ쿪ʳӣػȥƵ궩ͣûʳԺڻһιԶѵʱȥ䣬ϻᱧȥԡϴ裬Ȼ§ڻ˯
ͷ죬ر⣬ʱʱجθѣ޺Լܱͬһܣûбİ취ֻбƽʱҪһ£㾪ѣ¶Ŷ־飬½ֻ֣лȺֱ˯
⼸ʱԺŵģķգյĺ˾˵˺ְ־Ǻ岻ҪߣҪҡ
ΪС¶֪鷶ΧλҽһֱסBеһǼƵ꣬ÿ麢ӵĲ飬ȻϵBҽԺͬѧ⺢ҽҺ롣
һܺ⺢գ˹
BС
ۻ㱨̸еĽҪõһأһȵĿĿڿѸֵóѾеıѿƼİٷ֮Ĺɷݡԥ˵ԣǸޱĲȽҵһΪļױ
óѾ׼ļԥǩ֡
ļȥҿ˿˯˵ĬĬ֪Ϊʲôۿֺˣţص鷿˳ԥĶ档

15

ԥϵ£ϸʼ𣿡൱֣ص˵
ԥһ£˵ţʰɡ
˽ѺͽܵĹϵ¼
죬Ķȵľƣ
ڱ塣ôˣԥ⡣
AһҾƵ꣬Ժʲ
ʲôһȵģʣѯʵģȴͬѶ
Уѣ֧ӵЩˡȻ⣬ʵشýһʲôЩؿ
Ѹٵؿһۣʣĵط𣿡
ûУǰ˰ҹſˣֱӰͻؼˡ
ԥֻǵϺȹеľƣ׾ơƣ˶Ҳ˵壬ͬѧ飬ս飬Ͷ̺ҲҲŨҵˡңźţ֪ôƣ뵽ΪԼȥһܣվԼԼһ׾ƣžؿ˵Ǿһλսѵģˡ
˶֪ԥԮغһȹģ˭ҲǺɹ˶֪һȹǼЩĻܹ˵սǣ˭˵ʲôȫ˾ƣȥ󣬵׺˶˭֪
ؼҾͺȲˣ۲Ǵӻģʵϸ
ûУޱڣѾȡȥϴ裬ϴ˳ʱޱѾˡȻ󣬿ĬĬָҺһҾûʲôãʵܣȻŸҺǱ衣԰һ顣
ޱˣֵķһ䡣
ǣڶҸ绰ʱڼˤһӣȹۣæϻؼ͸ȥҽԺˡ
ţˡ˿
̫ˣԥ֪Ƿʲô
㣬㻳ʲô۴
ԥǱ裬ȥˣ沢ûҩ۳ص˵
˵ʲôԥŭĿԲ
ҩۻ˵ҩŷ޸ոһִӷҩҪʮӵʱ䣬ЧԡҩǺܴ롣̧ͷһֽ˵ԥüס۾ϸؼǰĸܣǺԺ˸оǺ˲Ժ嶯侲š
˶Ǿ鲢ûжΪ顣ԳԥԽ۵˽⣬Ѿ࣬˵
ԥرӣأɫòҰףͷҲðϸܵĺ顣
̧ͷƺЩѣ㣬˵ĶԣǣԩǸˡ
ôԵ֢״Լʱô͸ģôһҧµҩ
Լ˺ǰаԼǷֻа룬ԼŻЩ
ԥȻ䷢֣Լп¡ԼĶˡ
ʮ⣡
˲䱻һѪ
ԥؽһ֮ǰӲ
ʱҴǸӣ¥ȥ˳պÿȹ룬Ҳ˳ִʣµİ۵ųʹ
֪óԥ޷ӣܲ˵
ڶ죬оֵΰŶȫֳͻ飬ȫв鵽ҩĵطֻǸ߼ҹܻưѡĬĬ⺢ӵ˽⣬ǷֵطûгʲôطŪֶޱҹɫưĳͣΪǾ翪ģУҹɫѳ˴ҩ
۳ŵĽ⼸飬㱨Ҳڷ飬ıɫǿ͹ۣһɫʡ
ĽڵڶõˣҼԿ϶ҩĬĬµġǣЩȴһֱԥ֪òøࡣ
ԥ̧ͷº͵أ˵ԥҵֵܣҺǻ˺㣬ǣǸӣǸˣ븺Σ㲻еôص⼸֣˵ն
㣬Ҫ˵ˡ侲һº𡣡ԥ̧ۣͷ󡣴˿ϾһĨˡ
ûж˵ֻ̾˿׼뿪ߵſڣֻͷ˵ϵĲҽվɡΪҲϣ֦Ŀǰֻܵʲôûз
ԥһ˼˽۵⡣ɫӲ԰ףȴͬص˵ͷ
öżҸоһʲôǱעתǺӵϣǺţôأý嶢ֽڶڲסȷǻʲô¡
ĬĬСϵֶŮñĵ˼ãһţôͳԥѿģĿǰ޷ܶκη顣رǸӵ״һ˺ˡװ£öޱҲһ˿˿
ˣסżҵ졣
ߺ󣬳ԥҡ
ĬĬѾ˯ˣž޴ĴϣССڴ룬ûаƴСƽ꣬Ŀⶨشϵһǡ
ԥ߹ȥߡ̧ۿ˿ԥ¶ǳǳЦ⡣
ЦŶԳԥľηһ˿˿ӣڳԥȴĴʹ
塣ǺؽС
ԥϣ籧Ӥڻ
ĬĬԲ㣬ԲԥͷǺӵľ䣬Ƶʡ
һҪػʹΪʲô˺Ȿһ˶ⶵĺӣжֶѣԼһҹӶᣬڸ⺢ѩϼ˪
ԭµǣȻôԩأ
ޱ˽㲻ҪĻҲٵҵʹ
ǺӵС֣ظϣüġ
ѹĬĬˣĬĬѾˣĬĬԻؼѧˡ
ĬĬԥ§§ظĺ󱳣Ǻӽ۵Сǰ
ϧıκ˺һһˡ
Aһܼƽ
żյ޴棬ȻǷȴٳٲֻƾý²⡣
˽΢ȴƷһҳԥһֲ̫ԣųԥ岻ʵ˵ɵԼ飬ҩ˳ԥʲôëɵûſֲ
˲˽ڳĺûгԥӣ֪ԥˡ
Щϳ嶯ҩǼʵǽŵ˼㣬ܾòʲôͲ̤ʵرǻԽٽԽǺ³ԥԡ
ҹɫưɵϰı磬ĽŲϸ֮£Ҳ˵Щף֪ԥеǿЦ˵⻹ð죬췹ӻ鲻ɣָһ
֪ԥȥӦˣǰѾڳԥ󣬹Ȼ˵ҪȥĻһͰҩ˽ȥȴԥ¥ϴĹȻӵ˼ĵ绰׶治Сˤ¥ݣȹǹۡæ뿪ԥıϵҽԺȻ¶ˡȵڶԥ˵绰ԼĻ
ҵԥΪʲôҪҵô˵ԥأޱֻƤ͵һһҡ
ޱԺͳԥ߽ԺǸоǸĺ֮Ǻ֮Ĭ֮ÿһͶ㶼Եôĺгǣͳԥ֮ƤƵģһ˷ƵļʣûŮԴģǷǳ֣صذԼҪһ֣ĵźţֺţȡóԥΡ
һûгΪԥĺϷӣû˵ʸ񡣵һΪŮˣ˭浽ǵĻǵˣޱǰ
벻㾡ͷһ
ϵĵ绰֮󣬳ԥʧ˰ûаϢ
ŵѴȡһļ̽ʵ
˵58¥㿴ǿĽӴ
СְҵЦݽǳۡ
СáСǳö
ܲáޱ˵
ԲܲòڡС΢Ц̬޿ޡ
Ŷֳ𣿲˵ϻʶķʡ
ԲҲܲʱһֱڣҪй¿ҽСʵʵ˵һֱЦݿ䡣
Ŷ
ޱװȻض˶٣ָЦ⣺Ǻðɣȥҽ
˵գתܲðһȥ
Ҳûȴ˵С㣬İ칫ߡԥİ칫ΣȻߴֻ̽ʵһж
ԥڣСضڿֻûǰţȷԥĲڹ˾С㲢ûƭ
ޱͻȻʶߴƵģؿڶС㲻˼һЦתһ۵İ칫ҡ
һ΢Цޱ£Ը˿ȡ
㣬ԥһ档ҲӣżɽʳĻ
С㣬ֻܲҪ飬ҲûȨ˽£⡣ô²𣬽شʡ
Ͷż̸ǽֱ΢̸ġֻ֪ͨԥ˽ɽԼûиޱתء
ޱȻǵһʱӵԥٻĵ绰ʱΪҪûа취߿ΰδԥ绰ֱͨҲû취ȥҳԥʱѾȥԥıˣͳԥʧȥһϵ
ôĲģܲκҳԥʸףҲҲԥˡ򵭵ض˵ڶޱܲѼŽԥýԼûκβһк
֮£ޱڶѹ£ֻ
㣬ңޱ˵ί˵ʲôأǻˣôˡ
С㣬Ĳ֪ܲĶΪҲԵΪѵӣкöҪʾҲϵˣҲ֪Ҫ߶á
Ŷޱſֲ飬Цһ£漴ɫС㣬ϾҪˣѵûзܲʲôԾ
ޱ޹ҡͷ
鲻Խ̾ǹҪĻȴûнȥȴ¶ʹ
ޱﰵҪЩʲôȴ֪۲ǣҲˣ̫Ļȡļ뿪ˡ
Ͷޱȥϵĵţɫһ˫˳졣
Ҫѻ˵ĺǣöޱ

    16麽

    ĬĬԽ֮ĺת岻ٷգֻǾԵе㲻ÿ켫˵ܵŵӡرϣÿ˯ҹҪج

    ԥ𣬼Ǵ粽ߣҲڴ󴲵һߣҹжǵһʱ§ڻ

    ³Bл죬ȻϵĿ΢ܺãǸεĺ

    ԥֱ۴Ǻӵľ³´ԼȥϴϣҳǺʺ·źãȻȥ¥¡

    ¥³ļͣС̵С˰˲ΣõĻȼĺ䣬˵ɫʡ

    Ǽ̼ԥ¥Ц˵Ͼͺˡ

    ԥͷ˵ҴСȥ緹׼ǵˡϻؼҳԣ嵭á

    ̵ͷ˵֪ˣȥæȥˡ

    ԥת¥صңǺӻ˯š⼸ڵ˯ãȴԺš

    ԥȥߣ˵ܸı˯߷ʽ

    ԭĻ־⼸ԭ԰׵С˵ѪɫĽëѶϣСӣ촽ѾףεĻꡣ

    ԥվڴǰӣȥŮϸĺ΢ţŮԥͻȻ㺡

    һ۵ĺӣȻֱӶһҹ

    ΢۾еḧϸ۵ա

    ĬĬඡỽ

    Ǻ˯㣬ܸееַ̧һ£ȴûĵԥĴƣ˫쵽ӵڻ

    ǺԺۣԥ塣

    ԥǺӵĺ󱳣С𴲣Ҫȥء

    ҪȥA𣿡Ůһ˫ﾡΡ̵óԥֱӡ

    ĬĬ𣿡

    롣ܵأǺ˵ĻһҪѧʱ䳤ˣ˺öĿΡСͰ͵أܡ

    ʱȥĬĬҪס죬ĬĬ嶼ˣһؼҡ

    ŶǺ۾һ£Ȼͷǰ̧

    ôЩһ˵ôľӡԥﻺһ

    ȥϴã̰ѷˣԹǾ͸óˡ˵ţְЬŵſڡ

    BʮĵطһƼҴС壬СʮBеľۣĺǱͧأBͨһǽֹ˽ģûпŵĵҲ٣ƼҴСϱԭʼķò

    ԥϴѧǰȥ棬˶һǳϤ

    һȻۣ洬ÿǻ˾ϲջ

    ˵ͷʵϾһССĺ壬ƽ˾ظ۵洬ж´ϺеľֱӺСס

    ԥͣ˳ŷǺڸʻλѾ˯ˡ֪Ϊʲô⺢ر˯Ҳ˯ȴ˯̤ʵԺ

    ԥ³غţƵһ򿪳Ӹʻţ˳

    Сȥ洬ۡԥվãָۺ׵ĿӣԶȥĺȥ

    СС洬ųУ

    ĬĬСʱCУ½ûмԥAк󣬵ǴȥȴûС壬ûп洬׳ۡ

    ǳȺĺŸڴβʱʳ϶ϺʱΧ洬裬ɷǺÿҲĬĬú棬һ˫۾鶯תתȥһɿ˳ԥ֣ȥ׷źˡ

    ߵķԴǳʱ򣬺ӿ򰶱ߣ죬Ȼ󻯳ĭѸȥ

    ĬĬЦţ׷ȥ˻һ˻ּţȥܱߴţ壡˭ܹ˻

    ǺӻԥɲǼԼļڲ

    Ը⸶һдۣס⺢ӴʱЦ̡

    ٽʱ򣬳ԥȥں߹·ԶһСꡣ

    ſڰһӣŸָĺʡݣԲԲĸۣСϺӵзͦβŵ㡣

    ĬĬֻԣϵЩ˿̿Щʻĵųԥֱ֣£ҪǸ

    ԥ죬ϸЦ⣬תͷǰϰ˵㣬ֻзعͷǺЦЦ㲻ܳϺзҲܶԣ¹

    ָŰϵļҰ˵ɽҰˣҰʳҪ

    ˣʹ԰Χת

    ˵԰ǿļڣ԰ӵƮѩ

    壬ԺҲӣסɡСӣſеĻ㣬鲻Խ̾

    վһ滨£Ů΢ŵǴӣǳ԰ķ

    ţáԥҲûӦš

    ⺢ӶûֵЦˣȻЦݿĨˣ֪ڴ˿ǿֵģεġ

    ֪ΪʲôֻҪĵ׾ͻжʹһɢ֫ܡ

    壿

    š

    Ժ󣬾Ҫ⺣ߵɽϣ󺣣˳裬ŸЦ컹Կһ쿴ƻ졣˵ţƽһΪ֪硣

    ԥԣд󺧣͵һԼ

    Ʋ᲻صƨϣݺݵصС쵰Ժ˵ֻʻ

    ĬĬСƨɱһ£ֱץӣ̧ͷǺݺݵ˰㣬ƲƲ죬ᡣ

    ӦңԺ󶼲˵ֻʻԥø塣

    šӦţļ¡漴ССӾͱĻ

    ĬĬӦ壬ܷʲôҪ˼룬ڣ壬Զһģ᲻Ҫġ֪𣿡

    ССԴǰ˲䣬Ӧˡ

    Сķ˿ɿڶʣӵζĬĬʳ󿪣һһֻзɽҰҲ˰ӡԥǴǸ֮ûкúõ˯þûԶٱֻýһٷԵĺ졣

    Ա˷ĬĬȻԥ§ڻһ⺢Ӿȥܹ

    ϰǸĳĴɩԥһֱСغǻСҾ˯²¹ڳ벻ϸģĵ˵ֵܰ⺢ӳԱ˾˯˯಻л𿻣ȺأѺͽȥ˯ɣҲЪȰ洬ˣ㺣ʴȥá˵ţųԥԺߡ

    ȻԺһƬݣԼסĵطǰԺٽָһƽġ

    ϰһ·һ·˵ӴѧҵڹҲؼң⣬ӹĻⷿ汲µģǰޣס

    ԥǱƽ˼ҵĲ֣һ䣬ٴһ𿻣Ǵɩһ̺ãʾԥĬĬϡȻһ̺Ӹϣ˵ֵܣ㲻Ҳɣ˿ɲȫ˵գתȥкˡ

    ԥӵǸɸɾҲĬĬ

    һһ˯˯̫

    ԥԺ̧ۿ˿ĬĬ˯ĳ⺢Ӵӳº󣬴û˯̤ʵԼҲδĵ˿

    ˾ѾһѣϾЩ޷ġȻʱԼδԹ˾ĿƣЩļҪǩȷϡ

    ҲҪúôԶޱˡ

    ʱ̫ޱģ˵ѾȥĬĬѧУˡ

    뿪Bкý۸Тʦ˵绰˵Ҫȥȥݸף˰µļ١ȻǸʦǲĵĶ˵߶ҵأ̫ܵ࣬ǽһٱ֤ᵢҵʦӲεġ

    ʱ洬麽ˣɶӵĺŸ洬ɻذߣ洬Ͽռţװжʳ

    ԥĬĬ壬һһͰϰĬĬɿԥܹȥʮһͰȥ㣬еߡ

    Ǻŵġۡؼһ˵ԥĻ

    ŵӣЦĿ

    ԥҲúЦǰٿǺ㣬ߡ

    ؼðԺòãԥЦ

    ҪҪܿ£ҲŲҪԡҡͷ

    ԥЦЦǸ⣬뿪һҽϴĴЩʵĸۺͺ㣬װӵĺ档

    壬ǻ𣿡

    ԥЦ⺢ҲͦҰġ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ

    ȥɭֹ԰òã

    ѽ!ǺһΡ

    ֻҪԥһ𣬾Ҹʱ˶ʲô׵ˡ


    17ɽ

    ڰڣԥĬĬЦӭ

    ĬĬС㣬ǻˡڰ̲֪췢£ϲӭ˻ؼҡ

    ϶ޱ˵ĬĬȵԥڰ̴ˣڰڵڶӵصĵ绰˵ԥĵ׹ԢҪȥסҪ״ɨһ£ȥΪǳԥҪ飬סģǱٻصĬĬͳԥ뿪ˡ

    Ļûˣʲô鷢ˡڰҲ˶ľˣȻ֪˼ҵ֪ԽԽãֻҪԼñݵ¾СⲻĬĬˣǺܿļ֪ҪؼңͰѱ´ɨɾƷʲôĶˣĬĬͳԥԵĲˡûзǺӴӽͱŤ顣

    ԥĬĬ¥͵Լķ䣬ȴ΢ͷЩš

    ԥ¶§ͷʣĬĬѧ𣿡

    ţѾþˣȥѧҧ촽ͷ

    ԥĺ󱳣õģȥѧУ

    ̧ļ°ͣӶԼ۾ĬĬѧԺͰѧϰҪٺ˼ˣ岻ٽˣ壬һӶĬĬġţκ̾ϢԼûз

    ĬĬ⻰һ˫峺Ĵ۾ųԥĿ壿

    ԥû˵ʲôֻǰ§ڻοĺ󱳡

    ѧѾĬĬĸ߶ѧˣҵѹ൱ȷʵٵˡһ˵Ҫڸ߶ѧڶģܸϰ׶ˣТݺݵ˵ʱ˭ȱξǶԼĺ·

    ĬĬ»صѧУСĵһĬĬôôõļٰΪ㲻أ˵˻ôˣΪʲôɫôѿ

    ĬĬЦЦҲشĻֻʰԼĴ̡˻ͽС˵ʼǽҰɡ

    Ȼû⣬رǵĺϸͿ㿴ء

    СԼְֺͱ̸ԥûнɻ¶ְҲ˵˵ĬĬȥأٺ˵ˣ˺һӣҲϵĬĬ˺ܾáڼĬĬֻϿΣҲ˲˵ʲôֻǿܺͺһˡ{21ṩĶ}

    ĬĬŽС۵ݹļʼǣȻǵñƽʱϸĶּ࣬Ҳܹɸм̧ͷЦЦתʱСֵݸһϰᡣĬĬûзŵһ飬СˣôһӱСŶҴƵġ

    ĬĬ֪ԼЩ㱣ǳЦûأΪҪҡ

    ĬĬصѧУǸ߶δǰһСɼԺ󣬹Ȼϡ꼶еȵĳɼһ䵽ףѰƽɼһءǴҶ֪һµĿΣֲã㶼û˵ʲô

    »صѧУĬĬ̤ʵѧϰ˼ˣٵˣϿҲ棬Ȼ˵ȴǻָǰɵӣʦܸˣ⺢Ȼǰʱ˵ôӣ廹ڿԽõĺӣʱҲΡ

    ĩĬĬ绰ԥ˵ȥˣҪѧУΣԥµĹȷʵ٣ͬˣֻظȥЩϴ·ͳʳʲôġ

    յ磬½ʦѧУˣҲˣҵĬĬ˵ûҰ㲹ΰɣȥ˰칫ҡ

    ǸµĿεص㣬ҳǰοԵľӸĵʱ򣬴ҵֵʦߵ绰˵ҳĬա

    ʦ˵ĲӣȥϢɣѧʦҸʱ㲹Ρ˵ĬĬ¥

    ڽѧ¥ĲԶһɫGallardoԣվһɫװĶޱ

    ĬĬ֪ΪʲôŲԾͣʶʦһ¡

    ʦЩֵĻͷһۣģ

    ĬĬͷ

    ޱѾӭ

    Ű̡

    ĬĬޱ΢ЦǰĬĬļͷ

    ʦüͷԶޱ˵ͷ¥Լ칫ҡ

    ʶģǺϲŮˡѧУֵطˣʺϿ̫ʱж޵Ķ

    ĬĬл˵ҴȥԷ𣿡

    ˶Ụ̋һҵҪҾѧУˣл˵ɡĬĬͣƬ̣ҧ촽˵

    Ŷޱ΢Цԥʧٺ֮ǰҹ⺢ӣѧУ˵ٻȥˣš

    ʵ˵ĬĬأ˵ųԥӹһ١

    һ⺢Ķ˳ԥΪʲôٻ顣

    ֮£߳ŭ

    ԥҽԼˣ֪𣿡ޱؿ˵š

    Ҳ֪ĬĬЩҵ̧ͷ׶ޱΪʲôԼ˵ʶЩ

    û뵽ССֶεǲ١ޱƽʱǰź򾲣Ц˿

    ǰʺָ׵ָĬĬգңȲϳԥĴǳԥʵ̲סҪ㣿ֻ֪һޱЦ˵һܺЦЦ۵ȴһƬ䣬µİζװΪǰĶʶЩȣĬĬȻЩұ

    ĬĬµһƴҧ촽

    Ϊ㸸׾ȹԥֹǵĻֹһȥԥ¹Ҽˡޱ˵ţֱأ80D˶زͻ㣬Ǹ裬żййˡ

    °ͱֻʺָ׵ָƵĬĬ̧ͷǶޱһĳ޵Ļ硣

    ˵ٽˡĬĬ̧ͷ˵Сè˳Ҳצһ˲䡣

    ҲҪ㣡ޱǵŵǺһ顣

    ¼ʲô㲻᲻֪ɣ㣬һ£ҡβĹ͹ˡ仰˵ǰ絭ᣬһжĳ֮С

    ȷʵǸ⣬Ϊһж֮Уȴû뵽ǡʱ¡ʱӦóȥ˰ɡ

    ԼǧСģû뵽ǱСӡȻԥĲø𾪵˵ԼôĲġ

    ĬĬ֪ޱס

    ֮ǰϲΪżԼʱƬ䣬ͬ¶Ķһ³ԥ˻ҲҪڣˣԭŮʲô֮ǰĹĺᶼװģһıݡ

    Ȼ㲻йĹߣҲľһ㡣ҾͲ֪ˡޱӶ񶾵زһ䣬һƬᡣ

    ĬĬҡһ£Ѿûһ˿Ѫɫ

    ޱʲôʱߵģĬĬǲˣֻе֪Ƶģϵ֪ô˵ϣľҲڽ£ɫҰףϸһϸܵĺ飬һƬʪ䡣

    ʦܳٴӴ⿴ȥʱŷֻǺһվڿտĽѧ¥ǰ㳡ϣ;Ӷڵϡһæ¥

    ĬգôˣʦֵؿһãȻĺʡ

    ĬĬһӾѰ㣬ҵضʦҡҡͷûУʦûСȻܣʦںûصһͷԵϣûж

    ĬĬոں˭˵С۸մӼʡ

    ûУ˭ҲûСĬĬʶطš

    СҲڴڿҡܳĬĬԸ˵Ҳס˿ڲʣó˴ӼʳָԣĬĬȴֻڴأһ仰Ҳ˵һԺ˯˹ȥ

    СۺĬĬͬһᣬڰͬͨһε¼˸ǳӰĺѣҲӸ׿֪һĬĬҲ֪岻ãƽʱĬĬܹġأСԾĬĬ֮ǰ˺ܴĲͬĬĬӿˣϿ棬ĩҲȥˣܾЩԾҲ˵ﲻԣֻ̫ˣһҲ˵һ仰ͷһܻãһû˵

    ˵ڶδǸһС۾ҪؼҰɣǺֻɮ붨ƵĶڿ顣ȻЩ֣ǹĵĬĬôȥҪҰһ߰ɡ

    гӵģ߰ɡĬĬҡҡͷ۾Ҳû뿪顣СΣֻñǳ¥ҵͣڴԼˡ

    Ůˡ¥඼ˣһֱû͹˻һ˹ؿ顣

    ʮһţЩ䡣ĬĬһ˿˻飬־ˣȥ˯ˡ

    ѧУĸѧ׼߿ֻһ٣ͬѧûлؼңѧУʳúᶼǿŵģʲôֻڴϱųԥǼ˯ˡ

    ӼѧУʱ͵͵ѳԥһѧУЩÿᱧǼ˯Ϥζİ

    ֪˯˶ã˹ĺڰ£ɫּžϢܡĵƣǰʼѧϰ⼯ȻѼУǷţ˺󵽺Դ𰸣ִٴͷһ飬ٴţһϾͶ˲ֽ

    ߵ࣬¥µ̴Ĭҡ

18

ԥǺӴ߳ͷСѾݵĲΣֻʣֻ۾˯¿յϣһ
ԥ߹ȥס֡
ԲĬĬʱȥBУһֱڿˡ
ԥص֪ĬĬûл
ڰ٣ûˡ
ŮϱĴóԥĳۣȵĴưסֻû¶ȵС֡
ȥʰؼҡ
¥ʰתҪʱڱ¶ĳһǣɵһ漴ɫñӣ˳ְǼյؼҵתš
¥˾Ѿ򿪳ţԥ˺档ŮЩȴҲŬֱͦĶׯ
ʵϣԥ˶ޱеŭŰѽĬĬ¶ˡ
ǰʱ伯ŵȻн۵ţһǻѹ˲ҪԥԴĹ£Ǻͼ߹ڿᣬͨ˵ޱˡԥһ˵Сȥҡ
ԥİ칫һҲֱӽȥ
һ˵ܵѶԼ칫һģ뵽棬Զһ㡣
ûбʾʲôָʾֻǵӦŻͷȥִС
ԥֱӹȥ˶ޱ
ޱǾµĻױһɫζȹõѯǷЩ˵˼ҺĿϵ¡
ԥڿɳϣŻƻľ輸ŶޱŻױµףȻͲ֮ǰΪʲô󷽵أ
֪ҽ̽ѰĵϸҲҴţԼǰݡֻһ룬ȻһҲӦԼƣ
ԥԼΪԭ򣿡ޱȻԥƣۺͲͣļһ
ȻǡԥѵֻͻȻǲʺһ𡣡ȫûпޱѿ޹˼ɵ˵
ôΪǸӣڻ˳
ӣǺйӣԥȫ״Ƶķʡ䣬ֻüϵһ鼡΢
˵ĬĬޱ֪Ѿ˳ԥĵߣȴǲľǧش
йϵ𣿡ԥüʣЩ
һ⣬۶ޱôشѿ
ͳԥ񣬴δԹԥĶԴ˳ԥ顣
Բ𡣡
ޱѾ˶żҵӣ㻹ʲô㣬ֻû׼Լλãϣ´μֻڹɶϣû⡣˵գԥ˦߳ңֻһεĶޱ
˶ޱһصŷ⺢ûȻɫ˾һ·ƸϵѧУﲻɵöԶޱ񼸷֡
ûʻرһʽľ¥ǰͣʱԥĬĬ³ǣֱ¥
һûʲôرãһţһλͰ׵ʮ˿ӭǡ
ĬĬŷһ˽˹ݣֻһ䣬һӣȴǲõʮָɾš
þòءϰǸֵˣӺͳԥ졣
ԥЦźк⺢θãŪһȰɡ
ϰˬӦţͽ˳һһɳѼͶ
ȰɡԥʢһС룬Ƹ
ӺһڣζŨ㡣ȴûȫȵȥԥԵϵġ֭˳ԥɵüֽĨȥ
һزֶһǰӣͨȴζԲӵζϰ˵š¥Ρּҵķģǲٵģһǳ⣬ˬɿڣƽԵζһ㣬Ҳ֪ôʰ޵ģûһζֻ쳣
ԥ׷ݸĬĬЮ˿ԼеĴ̶ɾ˲ŲŰи
Ե㣬ôݳأԥ۵ĿĳΡ
ĬĬһ׷̧ͷ˿ԥ¿ӣһ˫ӵݵ˳ԥָʢһƵǰ֮ǰԥչĳһģһֻһ仰˵
ԥһֱ⺢ӴBлһжָӼ˵ֱΪ˵ԭԳԥҲûж롣ԭǸĺӣĳ̬֪⺢ӿû˵ˡ
ƽĳ˷ԥ¥
ǻؼҡԥͷ˵
ˢػعͷҵóԥʹ
ĬĬѹǰˣʱ㡣ԥ˵
ĬĬͷҵض㿪ӵĿ⡣
ͣſں³ʱǺӽһԵڵءԥ˱Ĵš
һֱ¥ϣŵķ䣬ָ˵ȥϴˮɡ
ĬĬԭ͵ʹŵͷ˵㣬Ҵææ䡣
ѧУϴ費Ǻܷ㣬ϰߵġˮ̵ˮ˳£ͨ泩˲䣬Ҳһ
ﻹļҡ
Bеһ³ԥ粽Լһ㣬ҸĲʵһصҾͱߡȻԥһҲûԥصѧУ
ܴѧУһؼң֪ΪʲôǺ󷴾Ƶģ¿ĸı䣬ٿǸŮˡ
ǸŮ˵ĻǿҵӰ쵽ʮ׳ԥ˵ٽζʲôԼһ£ƻ˳ԥĻöޱջҲѹˣ¼ԥ
ѧУİػ¡
ĳԥĲһǺ˺öľƣûյůͳ磬۾˿ûֿʲô˼ǸתǣĶˡ
ֻǸδµСԥһֱ̫ãȻ֪ڿԼƵļʹࡣ
֪Ϊʲô˵ĻģҪҾȥɡ
ԼƷһ˳ȥ
ԤϲǣҪԼȴһơ
Ϊ̫ƣķֲԼͶޱ𣿷Ϊʲôޱ˵Ǹ
֮ǰѾԼҪֹĻˣˣԼ;뿪ɡΪҾͲϵļˣٴˡ
ļңʧȥңʲôģ
һı͸е£˺ҧѪҰޡΪ־壬ȴôĸԸ
֮ˣһ¡֪ҩϴ裬ι
һºʱ⵹ֻصǰսҵʱʱһƬ°࣬ѧϰչϵÿһϸڡ˵Ҳĵĺ˵ÿһ֣
ʱ룬ǰôûԥ峤ôÿأصʱһССĺӣʲôƯ˧ֻ֪ԥְֵʱöóԵģ߸ߵؾתȦӡԥһװ˰˵ߣڲʮĬĬǾˡôϲԥ壬ϲԼڻСϲóԵļϲǸɾζ
ǺͷǼµ顣
ְˣԥˡҲˣ˵˾˾˼ҡ
ҪӾ˾˼ҴߵʱԥشӦˡǸʱôԼ¾Ъ˹¾˾˳üس̡Ҳ֪Լھ˾˼ҵòɰˣ΢ӣֱʲôҲʲôҲ˵
ǳԥ˼ңҪ£ļңԼˣ֪ϻǰġ
أˣͳô˵ϲ˵˳ܿ˵ˣ˵Ļÿ춼ὲѧУƴѧϰõĳɼԼˣԼתȦ˵ҵĬĬĺӡ
ãȻԼʧȥ˰ְ֣ҲҸĺӣԥ尮ȫ硣
ΪʲôҸǲãŮˣҪˣǸޱƯܸɣԺյļʹĸĸһж˶˵һһ˶
Ϊʲô۵׵һƬ£Ϊʲôżһ۵Աѹÿ뵽ʱľ˺Ѱʹֱڳ¼ҴլޱԼֱˣôˣܻȥүүʱŷүүôˣҲãһүүҲԼġ£һүүҲ뿪Ͼûһˡ
ԥҪ飬Լ󣬵ǳԥȴ˵ĻҲ˿оĵ׵Ĺµ;ڵٽĵ׵ʹڽʹʹԼʱȥ
ԣǸϣڳԥ֮ԥ׳Լ
һģҪһнʱԼӡǡ
ΪʲôôʹأٿʹķȻôᣬǰᣬʹʹԼ¡
ϴ裬Ÿɾ˯³ԥ
̧ͣͷĴ屾ܵľܾĴȴǱֱĻ
⺢ӷǳԥʶһ㣬ӵһ£óͲͷȻߣƸͷ˳ˣϡ
ĬĬԲ𡣡˵ţ§סĶͷ
ŮԵһ£ϤĻʱ龰һ˫۾Ŀֻźͼٵĺ˳ԥץסֱ۵Сֱ
ԥһĨʹֲͣظıĬĬ¡岻ٴˣǰˡŮСܵŵС
ĬĬں˵òãԥ§ߵԭ⺢ܵ˺иҪء
Ǻ΢һ£̧ͷųԥḧա
塣ڣǺӽг
ԥ˲ۿ˺죬ֱսˡ
壬ģһѧУúѧϰ˵ССģȴ
ǽӽϳһο˵
ĬĬסŮأ˿
ǰؼң˵ҪһңҪŮȴбķʽ˺ԼԼأʱ⺢ÿһ壬ġ
壬ҾͿҪϸˣܻؼңҪŬѧϰҪѧһչ˺ԼŮ˵
ԥǶ֪˵ʲôá⺢ӶµЩʹͷ˵ţá
壬ȥɣҸ衣
ѿȻԼ¥ȥˮ
һУƺֻص˵ܰ
ԥ˲뿪ˣû鷿顣ȼСʱٻصǺӵķ䣬ѾԼĴ˯ˡ
ССڴ󴲵һǾһţӤĸ̬
ԥǰеõӰƽѱá
Ů૷ְְְ֡Ȼ˸˾ȵĺ
ԥָСɵ
˾˼ҰӻʱźСԭӡǷǳԣѾȫʧˣϵƤۣӤĲϸ󻬣ֻЩݵøˣһ˫鶯۾Եøˣ°Ҳüġ
ԥ΢΢۾ȵŮĶǡ
ĬĬҲ᲻Ҫ㣬ԶᣬⱲӣ㶼׵ˡ
лҪ˵ˡСϫۺöˣллǵĹİСϫứΡһ填

19ѷ

ںĩȥĬĬؼʱȴҲӲǸˡ
ÿڽҴֱֵʦ˵ҪϢˣŻᱧ鱾صᡣ
ʼļ콪Сۻڽҿ飬ʱһܲˣĬĬҲǲǶϰϵ⡣
ʱӽһᣬſءҲֻ̧ͷ˿أǳǳһЦȻתҪᡣһæסһĬĬС㣡ŵһ£ɫòҰס
Ҳǳԥºʱ͸ŵģԭһĸߴȴΪԼŮ˸һǮˣһŭ֮°Ǹ˴İУ̡ǳԥոչֵһӣǸӣΪ˵˼仰ִҲڱСԥػһκһһҹܻȾƣѾڸ˼ҿӣ˼䡣֪ԺңֻõֵطҪծӵЩꡣ
ԥȻ֪ǮǲõģŪҪһĹ˾ԸԸԼ
صȻԸ⡣
ԥҵҹܻϰ˵ԼǰѣԼһֱ֪ڵ״ˣҲܲܣԼҲҪ֣
ԴӸ˳ԥǿǸߣֻ¶˵Գԥһ鶼
ĬĬ⺢ôĳԥȻһǰ淢Ǽ¶ҲԼһ㣬⺢ִⲻؼң㻺˵үѧУҪһҪؼҡ
ĬĬͷ˵꣬Ҳ˵ʲôֻ̧ͷ˿ҡҡͷָָ飬΢΢¥
ؽӲĬĬ²һĶûͳȥĴ̺ôѶ͵ᡣҲĳһ˵϶͵һ߽ӹ¥زȥͳԥ档
ĬĬ֮ǰѧУסʱ򲻶࣬һֱûʲôһȴֻУѾ־ɼ
ӹһס㣬һ£һϴɾ˵УٴʳУĸˣһڶӣȫԼƽʱԵģųԵĿ˰죬öˣȥϴһ˷
ԥʱΪһⲢæµ鲻ʱѧУ뻹ǲ̫ģТʦ˸绰
ʦ˵⺢ѧϰܿ̿࣬ĩʦŲΣСʱɼҲˣֻǲ˵ԥ⺢ӽˣˣ
֪ǺѧУһˡ
˺ɫ¸߿ӣѧУָֻϿΣ߶ĿѾȫˣϾҪĩˡ
ҪӢС˯ű˸磬Ӣ鿴һû뵽һúŮ
ԺҲȥϴСڱӢﵥʣʣ𣿡
Се㲻˼˵ûأ˯ţ뱳Ӣﵥʡ
˵ʲôԾһͷȴĬĬڴϣûнãȻΧһС
СЩ֣㺰һĬĬ𴲰һʹˡ
Ǻȴһ㷴ӳҲûУûƵĶǶ
С߹ȥļ磬ȴƵľһŶ㿪ˡ
˭˭
С۵һĬĬôˣ
ĬĬҲӦֻɫֻŵʣĶΪʲôôڣΪʲôôʲô
СۼˣǰסĬĬĬĬС۰ôˣ
ĬĬɪһ£С۵ϣСۣΪʲôʲôҲˣ
С۱ŵˣŮҲʧǰʣĬĬôˣ
ĬĬǵʻֻڽС۵Ļ૵˵ҿˣʲôʲôҲ˰
úҲŻˣţȥʦҽԺ
СҲ˻ţæҳĬĬĵ绰ҵǸӣͰ˳ȥ
ԥû𴲣⼸˯ǸɹȺŦԼǱϵصУѾ賿ˡʲôʱ˯ŵĶ֪Ժ绰죬ʶ绰ͽ
绰ﴫŮӵ˲ѣĬĬ
壡ĬĬͬѧСۣĬĬҲˣ绰Сޱ˵
ҪϾԥһ鷭´·ͳš
ԥڰСʱϵˣʱУʦѾˡС۽ıĬĬǺɫҰף۾ʹţȴûа㽹࣬˾״ɪڽС۵Ļ
ԥ߹ȥذڻĺ󱳡
ϤĻζİ壿
ԥûлشֻһʹӵһ¡
壬ĶΪʲôʲôʲôˣĬĬţеųԥƵӰϡ
ԥѹӵͷԼţǺӵȫǱĴУûһ˿˿¶ȡ
ԥýС۰ĬĬ·ݸףȥЬӣֻҪһŽ壬뿪
ʼһֲֻţذ·Ȼ¥
ʱİТѾϵˣɫҰڳԥĺӣЩѹ⺢ôͻȻˣԺôѧ
ûȳԥش𣬱ĽСȴͻȻһһǸŰĬĬƳģ
ԥˢתӽСۣ˭
С۱߿ޱ˵ҪǸŮˣһǰҹĬĬҿģᣡĬĬ˵֮Ͳ˵ˣϻجΣ
ʱТҲʲôǵģҲҳĬաʱ⺢е֡
ԥʱѾ࣬ԭø𺡣һͣ٣ͷҲص˵õģİɡ
˳ϣѺӷŽĸʻǺȴ֣ź岻Ҫߣ岻Ҫߣ޵һͷĺ
ԥû취˵ֻøش绰˲ʮӣų⳵ˣԥźں棬ذѳ˱
˳ֱӰԼҡ
Ըڰ̰ĬĬһЩõĶõԼķ䡣
ĸִסûиıںͶޱʱΪ˲ĬĬоĸıԥһֱֲװάԭòķھ鷿ңĴ㹻
Ǻʼն֣ץס½
һؽС
˵˵ΪҲܱȻ룬ֻаСַд֡
¡
塣ؽС
ӵ
ǲˣǲǾʲôҲˣǺӵ۾峺ûһʣܿԼӰӳͫԥûп˫Ӹ۾ˡ
壬þΪʲôһûУںڵģʲôĬĬѾ𣿡
ɵӡԥڻ۾˲ʪˡ
ôԣô԰⺢˳
ԽŮ緶ʾˣʲôϣôʹԼʱӵĬĬ绰ܼеشߣӵ¶ܵ顣óԥôжжĬĬĹذжͰݡǳ֪Ǵżˣ
ԾӪΪñʽϵ֧ԭûʲôԣ췹ƳٻڣǵĹϵʵȻΡ
ǣҩ
ڣǰ۲ŸҩȻ»üĳɷ֡
ĬĬһֱŮԿ
ϸ֮£⻹ԼµĻ
ź飬ҪֹĬĬô˺
ޱ˽Լֺγǣ
ĬĬĬĬҪô죿ôŻص
Ǻӱڻġ
Ǻ̧ͷ壬𣿡
֪Ҳȴǲ֪Լѹ
һıһֻС֣ҡҡ
ǿ˰ҪʪûС˵ţСĴţŸ
ԥ𾪣Լûгһô֪Լˣ
壬֪˼ʱƽʱǲһġǺӲõЦţƤȥšƽʱʱÿʮ˴Σ˼ˣʮΡҲģŶ
Ҳȴ׼ȷܲ˵һ¡
ļ¡
һ죬⺢ӶճϵġȻȴڲͣ˵ǿװ򾲵飬ŵըëèжϸֻҪԥһ;УҪȥ䣬ֻýڰ̱
ϵʱ򣬽۹ˣԥһЩļҪǩҲĬĬ
ǺӱŽؽţ̣̽ĬĬ㡣ֱеý档
㣬£ȥ졣ԥվڵƹӰԵЩ塣Ҷϵһж򣻻УҪһÿʮСʱϸ档
һǶޱľ˾ˣϷĳʡĳʡ
֪ԥÿʱ򣬽۴Ϊʲô׳ԥҪϧһдҪ쵽ġ
лҪ˵ֻܸôˣСϫҪѪPSСϫѾʼͷˣԾ༸ְɡ

20ֻ

ڶ죬ҽˡ
֪ʱ䷢£ԥǣĬĬ鷿ʱĬĬȻǳԾ
ĬĬԥӵԺһֱϵظĬĬƣĬĬȶˣԥҲһֱϵʱһЩ⡣
ԥϾԽʲôֱ˵ֻ˵⺢ӷ⣬ȻĿǰ֢״
Ǻû취֮ͨ£ֻٴԥѯʡ
ԥ벻⺢߻ʲô˺Ҫõ֢ƣʵ˵ҽΪ˱ܡ
ʮ߰ͣԭٴѧרҵʦһƵҽʦڴǽɣҲǹзḻĴרˣֻΪ˵͵ѧϲͷѧʵˡ
ԥӴʱ䳤ˣҲ˽һЩԺΪˣǸڸϵˣоء
ԥһ˼ڰ췢鼰ޱִ̼ԭԭ˵ˡ
ĬĬԺ󣬳ԥͳ˾޴ľѹĬĬԼҲҪˣߣʵҲǸԼһڡ
Ȼ˵ȻԾǱ൱侲Ϳ͹ۡ˼˰Σ˵ԥҽΪ˽㣬Һȷ˵⺢ӣԭеĴˣǸˣҪ׼
侲ؿһһ˵ȣҪԼ̬㶼ﲻԼţ㣬Ҳ൱Ӱ졣Ҫ֪һȺĵ鷢֣һϵĳһεشӦԴӦԴܳɸָҡ
ԥԺ󣬱㳣ЩѪȵĻأػԺڵ֪ȥǳǶʱ䲻Ϊ֪ѧģȻԭ伲ҽȥҽ൱һʱԺ󣬲ĺҲʱûȥƵĸ׺ĬĬһԭ
Ȼ֪ԼϵΪǿ.ӣĵݵΪԼĳƵǣϾһ̺ĳˣڸҲ˲ô࣬ƺӣҪ߰Ĵۡ
ĽӴУԴʵҽרҵҲΡ
ҽ˵ĺܶԡңһԼֻĿǰӸҪһȫϣһдۡ
˵Ŀǰ֢״⺢ڶشˣ֢״ֳĿǰ͵תϰ֮ǰļĬ֢ʧ֢ͬڵʧʧܵ˺ķӦϵͳʵҼ鶼ܷ𺦡Ϊ߲ܽĳͻԸת
ԥǳ⺢״ԭ򣺡Ҫôƣôָ
ҪʲôرƣһPTSD󣬾ͻȻҲͻȻָ˳ԥһۣ˵˷ʱԽСPTSDʾԽߣܵ˺أҲԽԽࡣθã׾ţϼĪʹԱǳ̬ʱ˺ʹȶȺӴҲ൱ѡɨԥԽԽ԰׵ɫ˶˵֮ǰԭĿǰĻƺͻָҲųĸţԣҽ㻻Ӧöƻиһ˼ûб¶ԥѾˡ
ԥȥƣǳԥܾˡ
ѾھְĿ̫󣬼֮ĸѾסǶĬĬȥЩôأ⺢ֻѩϼ˪
½躲ʿͨ˵绰
ڳ;绰½躲ʿһϵмרҵĳһ˼ƼϼݴѧJohn BriereʿĵĹңϡ
John Briere½ʿϼӴKeckҽѧԺҽѧѧϵڣѧʿ LAc+LJSCҽѧĿΣMCAVICUSCͯ괴ĿҶͯӦΡǹʴӦоѧ(ISTSS)ǰϯжಿڴ˺˼ʱ鼮Լо׺ߡ½躲ʿʵڴкܶоĿ
󣬳ԥҽİ£ϴͬɼĳ½ϣ½ϾϵͬԥĬĬʵҽϵͳơ
ԥڼ̵ʱڰȥһ
Air Chinaʹ֮ǻʱӭǵĳ˼Ϣ̨ιܱ־֮⣬г½ϺλӢˡ
ѾΪѼŵִܲã£ع֡
ףĬĬѾͷ¿բˣ˹ҪĬĬȴ½סˡ
½ϵ˵ȻĬĬסظӵ
ϸ磿ĬĬСʡ
½ʹСһ£˺Ľ
Ȼ²ǰ˴Ƶģһ£һû˭ųԥķȴûнࡣ
ԥʾ⣺д֡
ɵڵƬӳùС֣дԼӡ
壡ĬĬﾹϲá
ǣþûء
˲ۿӵ
һм˵Ⱥɫγʻԥı
ڱɼĸסլ֮һ뱴ɽͻķɽɼĸ߹׽
ɼĴԼ12Ӣʷƾã˵ס߶ΪĴǺҵ߹ܡ
۵ĵ·ʻţһ·ϴݶǴӽϿΪǵĴŶǱï֦ܵҶšȻųʻܶլӵ൱׳۵ɼкͿȵȫ˵ǰͳͷϣ1989ݺ2004ȥһֱڱ
ԥѾӽɽλãһλþӹй½̫µģƣװ޺ûס֪ѵ½ڼҷӡ˽˳½ϵıԺʹԼŻݵļ۸ת˳ԥǣ֮ڣ˳йĽг
ǳϳԥҪӳΣƬĲݵҰʾһǳĬĬȥʵֻ費Сʱĳ̡
ʻ˲ãӽһ޴ʯţ߸ߵդڳʻʱ㻺ӽرգơ
ռԼƽߣӽȻķزڵ͹ȣĵ⣬ݻװޣ۸Ǿλϡ
Ӹڱǰͣȣһλʮӭһѩ׵ĳźɫģɫϺɫβͦĺɫĺɫƤЬͷһ˿ҵӶԵı־ԡȻӢʽܼǷǳרҵġ
ͦűֱǰһǷӶԳ½˵һӢ½ϼ򵥵طԸ䣬Ȼתԥ˵ǶĹܼҡ
ǶԥкȻһ˽ָżλ˴˰
ֹһһλŮӴ¥ϻ¡գʸеĸо
½Ϻкԥ˵ŮϼӴѧҲǲڵİѧԳ䵱ԥڴ˵صʱ֡
ԥӢӦճǿԵģҪͲڽרҵЩˣ˵ҲҪ˰չĬĬ
ԥ֮ǰæżŵĹӣȫ½½ԼҵѾ̿ȫߣ⼸һֱƹܺҵΪҪعִƱѼţڳԥֻ֮жʱĽӴҪֿԣλﻹҵķǳǡ
һ˰Ժ󣬳½ϱųԥϤ¼ҡ
ΰĹʽҲ൱׳۵ģϸںƷʿƵ䷶ƾ£ݻȻЩǳԥ׷ģʱסѾΪˡ
ĶͼݡͥӰԺƷͷ¥о޴׷ԡҺʱУСܰ鷿ֹװȫȫԥڴ˰칫Ҫ
ԥǣĬĬ֣վ¥̨ϣȥרҵ԰־ɫ޴Ӿˮ԰Ƭľïʢɼ۵ס
ĬĬԺǵļˣֻҵļҡرŮ壬˵
ŮĻҲκ֫嶯ȴȫ⣬§סǰ
壬ǵ¼һˣΪŵݵζ


21ζ

峿ĵһ䷿ʱĬĬԺڳԥĻ˯ˣԥ۷ɬûһ˯⣬ʱΪľһֱ߶ȽţͻȻɳһ㲻Ӧ
˵µĻӦųĻɹһ롣
ӻнǿӦԸϲһС
ĬĬ۾֮ÿ춼Ǹ˯ġܵĹϵڳԥĺӣʵڲİ֮⡣
ǵҹ²ϴ󣬹˿յЩ⣬սֱ۰§§ǺȻ˯С૵ز֪ЩʲôСţϸ֫צƵĽſϡ
ƺֻصǰմؼҵʱ򣬵ƺʲôһˡ
һжԺڿʼһˡ
һлƷǳȫΪھͻʲô⣬ңн۸ƹһС
뵽ۣľůůģλ㵱˵һֱ֧ߣʦ㣬ĸףԥһһ֪ҡ
⼸걱ѼŷչĺܺãرǽԥȽĹרҵԱְҵƶȵʵʩʹһܵĻһתҲ󣬱Ϣԥ֪⼸еƴˣ۵ĺˣѾбй˾1%ĹɷݣӦǵʱˡرӴѧҵԺʽͳԥݣԥҲӦ֮ǰͷþͿ˵ֻڶ»ȴԼֲòΪɽ
ǰԺǱߴ˵绰һĬĬүүԺǱ˵һֱǺܺãţ鲻ʱҽţûʲô¶ԥͨ˻ĹҪסһʱ䡣ĬĬһڹڣҲˣҪ壬ʱĬĬȥһ˵ûϵֻҪĬĬúõͷˡ
еĻѹ
ӢʽܼҵķܵΪ֪ҪʱԸ˴ţһж쳣
ԥûܵκθţҲ˯ˣһ˯ʱֲ˹ۣ㿴ĬĬһ˫޽ĴʧţҲ֪ʲôʱǺȴǿʲôƵģ壬ˣ
ԥЦЦ⺢еǼ˹
˵ܹ˵ĺӣЩܱŴˣͬͻȻ칦ܰ㣬᳣ϡ
С˶˶ָա
壬ûйκӡʵ̫ۣϴ費붯£ȴһֱ˯ţһ˯ȫð˳
ԥЦЦúȥϸСĬĬһȻۣȴһֵİоӿ
ʵ̲סЦССӲ㷴ֱĻȥ
ԥһЦ§ڻŮǳĺ
Цһ¼óԥľһ͸һƲ
⺢ӶûЦˣֻһ˲Ц̣Ŭ˻ر
СԷɡСƨɣ֪õǵ¶ʮĳ硣
˯£ʵ¿㣬ȥԡϴɾָ˳ͷһƤá
߳䣬㿴ܼǶͦűֱڷſڣƷװϿ
Ϊ񡣡Ƕ˵
ԥ֪һЩӢʽܼҵĹأȴЩϰķ񣬱ЦЦ˵õģĬСķʱԼ۾ڲ㣬İЩų⡣
λ˵ЩţȻˡ
һµ¥µС
½ϺѾ뿪Ľһİֻŷλˡ
һҲ¥ݵһԥһǷ΢Ц˵ǱѾԼˣҪȥʵҡ
õġлл㡣ԥصͷǣĬĬȥԷ
Ƕλϣָɵ˲ʳȻզࡣ
˶˵ӢʽܼȻǹ壬ȴǹʦ⻰һ㲻١
ԥӷŵĬĬʱƬ̵ЦӹģһַֻסıԵӷŽ
½ķǳȫʦǵصвʹֻùܼŪʽԷе㲻ײࡣ
ӣܼڱʱص˲ӡ
ĬĬһֻӵıԵòӲʳŵԼоﻹˣԵĺСģСڵسţһ졣ٺʱȴСİŪ˱Ӽһ㣬ԥڸ̿Ц⡣
Թ˷̫ȫȥĺɫ԰ӡ
ԥһףȥ滨԰ɢ
ݵո޼ģɢŨĲ㣬̫Ѿ䵽˵ƽ£е谵ԶǵҹѾԼԼ֡ٻͷլȵѾΰĽڹӳԵܰ
壬ڻ԰𣿺ζĬĬͻȻɿ˳ԥ֣סϵĲƺȻվԼǰſֱۣչСһת˸Ȧӡ
壬ҺϲҺ뿴ųԥķС
ԥǰڻС֣дῴģһŬ
ÿдһ֣Ժдһ֣һ仰Ľ˶ʮӡ
ȴȥ԰ʱܼʵĹ֭õдġձ͡ձȱֽͶ౾ƾ־ıֽٹġ
ûʲôˮ׼ǿԺȣóԥʮֻ⺢ÿӡ
̾ϢΪʱ⡣
һһɣ⺢ӹ°뱲ӣҲʧΪһӡ
ԥûɹ˿̾Ȼѵõؿڿ˯ˡ
ĬĬ֪˯ˣߣأо
ϼӴǹϵ˽ѧҲȵ˽ۺѧоУ֮һϼݴѧҪУλɼͨʮֱУ԰ڴ󲿷ֽΪʽ񣬹ӶŵĺשУɼ羰γǿҵĶԱȡ
½Ϊ㣬ԼȫµıʹãԼһܳǶʿ⳵ĵ˼£̾
һλĻŮʮ꣬ϼӴѧϵ˶ʿоӢԲ˵һڻĹöóԥǲʿмרҵڳԥдֵķʽĬĬ˼ѵĹͨԺŮӣżֽԼóԥȥ顣
ǸͰ׵İͷĻͷ۵裬һ˫ǵ۾ǰǿҵ
ǵڷεĽԺȴᷢһֵǡ
ҽеʡʲô¼˵¼аСʡ
ڸĬĬһϵҽѧԺ󣬲ͷΪĬĬָǵǰҪӦûָܺͨʵʩٴԤ
֮ǰıŰᴦڸ߻״̬֪ҲᴦڼţбֲͣΪҪֱҵкǽЩΪĸ޹أҪһֱڻ״̬ķǳλڱԭֱĻϣóԥ
ΪҽϣΪǼ໤ˣҪģĿǰҪһĻȶƹϵ˵ȶԻߵȶǳҪĽšǿ顰ȶʡ
һλԥһͣԼĬĬĴϹڼ򵥻뵱ȻʧƵʱ
ͷһ۵㣬ŮԸܵĹϵܵ˺رԴˡ
ȻĬĬҪӵöࡣ
Ϲ۾ֱ׼ĳۣ󣬵ݡڸԥʱͬʱűʼǣɼλĵѧ
Ͳȷ´θʱһ˱뿪ʵҡ
ȥȥתתɡԥǶ˵ǳӵתȥź·;ķ羰
ɼһɷĳУһΧŨĵطöྰɫںƬĳҵ
ԥɼȴйľͣʱߵĬĬȴ޷֪һ
ͣһĺ̲ʱԥǣд˼֣
ŵ󺣵ζˣɳ̲ĺˮǺӽ̤ɳ̲󣬻˵
壬ĺǼĺһ
ţԥڷʡ
ĺйζûԥķʣȴԹ˽ԼĻ˵ȥ
ģ⺢ӵе˼£Ϲ﷢˾̾
ɼλڵкºֻ꣬͡ڶԶࡣȫģǳºˣĬĬṳ̂أȷǿҸоƬAеĲͬܲ˵Ǽֵ¡Ծ֪ԵɵϹҲò
ԥ˳ǣȥĿ˳硣
ǳԥֻںһСŨҵ˵ֱس̵ĳϣֹû湻ҪԥӦ
ǶһλĹܼңݳԥĽ飬ϹһţĬĬƶһݶʱÿճ̡
𴲺ɳԥڻ԰ɢһСʱȻزԷϹ԰ֲֲȥɢϹ¥¶̨аСʱʫɢġΪ˱ԷеıҪѵ
ͺ˶Ȼȥ˯ĵ𴲣ԥȥɢСʱغϢ͡ͺϹڻ԰ɢϷ
뿪ŵĺܶҪйɣԥȫ֣ϾмҪԷϵĴ󲿷ʱҪ͹ϵһЩҪ״
Ϲһܸķ֣Ҳ֪½ĶڳģȡĬĬΣһθǶϹһȥʱȻֵԥڻɿ˳ԥ֡
أԥһЩҲʱ䴦
Ժ󣬺ܶţѼŵĺгһ˽˵ԭչ۰һ
¥ľ޴һһͯԥʱȥסģϾôСŮӺͬ಻㣬ų˯˰ȥǱǺӰҹجεļѣòְԼǴϡ
ܵǣǺӲʱȻ˯šԥ˯ǳĲˣʱʱڿ޽С֮£ֻԼǾ޴Ĵϰһλá
ʱһȻⷿĲ࣬ʱҲԼڷת
һԼŴʱһǣ˳ִ˹һˮƿˤ顣
ԥѷвȶ׵صĶ˳ȥеĿյ˺ë̺
лҪ˵Сϫˣǰһʱ֪ͨظԡˡУӣǹɣʵû취жҪһ¸꣬ת۵㣬̫ˣҺҪ޸ġһ»תۣ֤£ϡ

22һ

ǵļ꣬쳣һʱĬĬǻȸԾġ
AǺУѾϰůʪ󣬸ƤüУԥԸȥһЩĶÿϴԺĨϲΪһЩ
ԣ˿Ʈµʱףվ¥С¶̨ϣסΡ
΢΢ķ磬Ѻ԰ÿĻ˹԰һǿŴƬʯķΣ쳣
ֻǣʪķ绹ǰɨɪһ¡
Ϲ뵽⺢ӵǱһҪģæصսСǡóԥǺе㷺׵ӹصңȥԡóëͷϵˮ飬ȻԸǶ׼κ˷ҩ
⺢ҲʪĲ˵Ҫϴ衣
ԥɫҲͦˣȥźˮ˽ȥ·
۾Ժ󣬶ǳԥϴģ¶޷֣֮ϹҲС
ȸϴͷٸϴԡΣϴɾԡãصϡ
Ϊ꣬Գԥˮ˵㣬ǺӵС˵ģɫͷŹ󣬴۾ī㡣Ľë۾һգһգ·ţСӰɰ޵촽绨ŮǳĺɢŮܰ㡣
ԥתͷȥתȥɾ˯¡
塣
ǺؽУ͸
ԥͷǺӵӡ
塣ǺֽС
ţԥοǵ鷢ָظ۵ա
⺢Ӻ񳤸ˣССҲķϸ
ĬĬ֣ظӣȻӿһĨϧ壬˺öࡣǺʯ쾪˵仰
ĬĬԥ𾪵شסˣβŲʣ㣬Կˣ
ţǺۣЦһá
ԥŵؿ͵ظڻŮǺ۵ǰϸ󻬵ļĴĪľ¡
壬Բ𡭡Ů૵ϸľǳ顣
ܿˣܿˣԥƲţְƿ۵ľ룬ϸϸȻŻʣ𣿡
ǺӶĴҡҡͷǣżһ
Ѿϲ쳣ˣҪ§У͵ط⺢Ӽȫ
ȫˮ̼ķۺƤ͸շزͦĲϸţӯӯϸһգһ˫峺Ĵ۾һ˿ʵ
֮ǰҲȻԺԣǵ⺢˫ʱ֪ΪʲôȴȻЩѿؽ
͵ѹ㣬һƿСӣתȥ׼õ˯ϡ
ĬĬʱע⵽ԼϵԡѾȫͬʱƲԥ촽һĨɵİ졣
ԥ򾲵ذ˯ϵĴӣ˿Ǻá
ȻЩϰΪԼһУһܿ磬ǺСֽԡ۵°ΪԼҴúñǣ̧ͷٿԥʱѾ·ԡˡ
ǲ֪ЩôԼģԼһеľ޴־壬ץͬץס˾ĵݣĹ˵ЩܡȻԣңǳԥ˯¸ǳģǸߴͦεģ׳ؼȻôĿ
ĬĬȻ֣Լ쳣ؿ˸СӣʱҪĳ
ԥϴԺǺѾ۾˯ˡ
ԥվڴߣһ˱ӵһǣ
ȵƹеССĥĥعĻ
һ£Լ壬Сȴǲϰݵ
塭ң¡˿˿ί
ԥһ̾˿첲§˹СԴֺļδһֻСԾشϣһֻСҲػأ΢ĺϢǰ΢顣
Сһֱϵּǿһ֡һֻͷ࣬ĵ׾ӿһܰ
ҹʱ⺢ӹȻϹ̡
ԥ֮£æǶҽҽڸķ֮ҽҩ
ҽϹ㷲鷿֪ĬĬʵЩ
һʱѪСȥ֪ѵµ˿ȴ嶯ĺء
ԲҲôĬĬСȥꡣ֪⺢ӳϸǳԥ⺢ӵı̶ڴǰ˵ðٻڳеβȷ̬ȡ
ԥ̧ͷȻС㣬ҲҽҲϣٷ󡣡
ǵģסϹֱٶ˵һ֣λɲԼһء
ȥϢɡԥѵƲһ˵ϹﲻŹԼ
֪ԥȻΪ⺢Ӳ˶ĽǺӵ۾ָˣãûնƽ
˵ûʵĿʹɵɶðȫĻָҪãϹʱֲиĸѵҲûǨŭ˶ƻг״⺢ѵӦһİˡ
ϲǣĬĬҲָˡԥ͸еǿ֮ʱ򣬸оҪˡ
ĬĬСĳ嶯
ϹҪϽԼˣǵ˽µʱ䣬Ǵ˽͹۲׶ΣûнйٴԤʱ⺢˵쳣ġ
һȥͷ֮ʼϵе⣬
ʵʼʱСȵģʱ֮죬Ҫͻ߽˴˵ΣؼġѵõǣͷͬԥĬĬͬʱķʡ
ĬĬĻԥͷͷԺ󣬾ԺͳԥֱӹͨˣϹǻڷʽ󣬸Ͳͷַ̽ѧϵ⣬Գԥרҵϵʡ
ԥĬĬĬĬһѧУѧϰϹ˵ڵѧУѧ࣬ǰƿӴףֱӽѧһѧ֣һѧԡ
ԥⲻĬĬѧʲôʱĬĬ˵ѧ˵ѧ
ǣ󣬼ݴѧɼУѧԺһλйѧ
εĴʱ̫ģ⺢ӵĹ۲ȻƽƯСŮǲڨѧ˾Ͳ
ѡ飬ҪΪӱȥѧУֻҪʮӣʱʱ򣬶ϿΣǼġˣĬĬĿʼ
ԥʱ䲻࣬żһϣڶͻڱصһЩӦҲȥμӣżϯһЩҪҵ硣
Ƕͬ³ϯһ󣬻ؼʱӿڴóһµκӸĬĬ
ĬĬΪʲôĶӹһȴһĿ
ƴСĻһʯܱǶڶ魼κʰꡣ϶иС׺
ԥǶİ£˼ҾӷӹǶĲ衣
ǶԺС¾ĬĬСɡ˵
Բҵķ⣿ǶıǫЩſ֡
ȻǶĺܺáֻĬĬСйܹѵòʧȥգԻᡣԥҧӣѻ˵ת
ޣõģҷǳԸ⡣ǶȻǳ˵ؽɡ
ϸҿԥĬĬһЩ٣
ĬĬóڲϣȴôҲ۲ϺĿӡԥߵߣѿӿۺá
ǾTiffanyƷ⹤ģ20ʯôϾ࣬СףʲôζƯġ
죬һԱ߽鷿
һֱڳԥǶ򾲵ؿһ̣ʹգգ۾˰С㣬ڲҪȻǱİȫû⣬ҾӦǴõط
ĬĬ˼Ժ󣬱ժʯͷҲǺÿô˼ֻۣƯݻǴ̫أԼһСûʲôҪϯҲŲĵذһİҵı
ԥĶ϶ǼٵģǶúղš
ǶֱŽһѺ֡
Ƕ֮ǰĶһλ̫鱦ˣ֪
ǿŻɫ99м23׹ǶʮͳλʦЯƵģʱһʱ
ഫϵĻɫ걻Ϊʯ֮һάŮϵǣͳսάŮһҪļóģﵽ޶֧Ԯӵķ˹ս˵굱ʱǱһλҵߣ֪Ϊʲô֮䡣շת鱦λʦƳһǽ۵Ʒȴ뱻λйĸ庢档
˯ʱĬĬֱͷǰԥۣüͷôˣ
Լ˯ӻָԺ󣬳ԥҪԼȥͯ˯ǰҹͷܹóԥΡ
ĬĬҪԼ˯ģѵҪ˯һ𣿡
⻰鼱֮˵󣬲žôĲסҪջѾֻóѰ˼ôȵȥ˯ԼŲСĴ
ɲӣǺѾ߶ʮһСߵ󴲱ߣȰͷڴϣȻͷ¡
ҾҪ˯һӣǺƶأš
ԥһòŭЦͷཱུСͷתȥϴˡ
ߵߣ⺢Ѿ˯ˡ
ĬĬȥϿεʱ򣬶Ƕ˾ͣпգҲῪǲȥʱȥߡϴĽѵϹﻹǺܳԵģֻתһȦؼҡ
һԺһ죬ĬĬ¿κ쳣УԺܲȻһû˵ˣٻԡ
ĬգĬĬдߵϿɭ㳡ʱͻȻ亰Ƶһ
ӣǺܾûˡ
һʳ㣬˿ʳװϣȴһŵʡ
ĬĬĬĬǸ߹һʵʵӵ
ʦ֪ΪʲôͻȻ˼ǰԼǸЦЩ졣ˣԲģô˲ϱռţѧᶯֶˡ
ĬĬϲ֫ӴԥǸ⡣
ôٻ־ϲ겻СĬĬѾŮס
ѧĬĬ΢Цòػش
ٻǼݴѧɼУķѧߣһꡣ֪ĬĬڴѧǾȡԥ̻ٻڱѼŷȨƾǣֻ˵岻ʣ֪ʵ飬Aϲзﴫ˵ܶ࣬ʱһҲûȷ˵һҲʣϾ˼Һ˽˵⡣
ٻɼҲûкͳԥϵĬĬǻϲĲˣ˵ַƻ£Ҫתԥȥȥˡ
ĬĬʹ±ոסתУ԰ߡ
˼صԺ󣬳ԥѾڼҵˣĬĬĶ˵˵컭۵ۣԥϵǦм࣬ǣȥϴ軻·
ԷʱĬĬͻȻٻ˵ҪͬҪԥ
壬ҿʦˡ
ĸʦԥһûӦϵʡ
ǸAʦѰǸĴܲ˵
ԥǣѿţǿȥ
ģͨ׶
ٻԵΣٻʲôͷƺҲʲô£˵ţ֪ˣԺû¶һǲʲôˡ
ŶĬĬӦţȴЩסʲôˣô㻹أɽµϻƲ죬Ҳŷĵȥˮ衣
һˮĲ˵ζһǵ粻ĬĬȴϲΪ¶ǰAеӡ
˲͵鷿ȴڽӵ绰
ĬĬҶ±ת뿪
صңͷĴ󴲣ͷͷ˯ʱϿζ࣬еˡ
ڴϻûһȥܹˡ
ȳԥ˻½⺢֫չ˯㣬ذŴŴ
ԥϴ裬صϣǺƿһξ룬յõƹ£͸оǺֲ˹ʵʵذϡ
ů㣬С˯ĺӵģ̬䡣
Ƕǰÿո㱨˵У԰һλʿӵĬĬС㣬̸
ⷬƻ㱨ʵĻóԥ޲׽ǸС쵰ĻҲɵġء§СӣǺ޵ĻСȥ
лҪ˵ڸˣְСϫҪСϫȥһܣȡո£ʱͨǹ԰Сϫǡôô

23

ԥֻôһƬŮеܰǶˣ˯ŵŮûһ˿˿죬ֽŲõذϣ˯̤ʵ㣬޷
ĴĺĦţ죬ճɬ˵ߡ
ϲдļظֳ
۵ջõĲʵرĺһʱѣô̵˼ѵ˲ΪԼ˼µ磬Ŀ̹ġعͷ룬ʱûǸǶޱĬĬɣôҵһҹҩѾñѪ
ģҪȥɡķɶ˻ľ
ǴӲĶԻ֪ԭ׼Ҫ뿪ġĴʣѾʱ顣
֪Լؾܾ֪һصĻȴ޷˵׳Լ
ʱһԼĿʹ˰ɡôȴôƺ
ԼһͷѪԱҧıˣѪ죬ָôص
ʮ꣬һӣȴ±ԼҪ˵һΡ⺢ԼŮһǻŵģȴԼСŮˡ
֪ΪʲôǶ˵һλʿӵȻ̰ʹһ£Ц˵ʦʹ˺ܾǰٻԿǸЦ
һ§޵ĴǺӻһ㷴ӳҲûСЦЦĴĴߡҪſеŮȴһŤӸ̵塣
ԥ̾Ϣһ̲סأ̽˽ȥ
ŮССĽʵؿڣȵĴ£һ
ζǳĺãָ̲סȥ̽ѰȫĪսڡ
ҪϢĸоڱۣ΢΢Ϣţ˳ԥӡ
壿Ůʡ
ỽţ
һ˫ڰ׷Ĵ۾ſǶ棬ʲôһץס 񾭡
ԥе⺢ӵĺȻɫ԰׶
!ԥϧذͷԼļ羱䣬ĺḧȴһ亹
޵ĵ˯Ѿʪ͸ˣԥ̽˯£⺢亹ڲͣðţ׵һƬˮա
ԥûڵر
ԲĬĬôʮ갡ôãողɫ
޲ҧԼͷ
ڻı׺ƽȥķˬ˯¡
ϰɡ۽ޣЩҿ
Ǻӽӹ˯£ȥѵʪ˯£µĵ˯ȹ
תͷȴֳԥѾ뿪ˡ

ԥ¥Сһ߽űװŰ뱭ƣһָ֧̼ȼţĬеԵĪ¼š
ͷԵһµģһƬĴоĺһʲôˡ˽ȥ
ģֻˡ
ԼһֱػŵĺӣڱԼСŮ֮󣬴ҵĳԥȻֵʵɷ㼱ԼȨ
䣬ˮļһӿ˳
߰ʱĬĬǿҸģڱ߸ߵؾתȦӵʱ򣬻ᡰЦŽţԥתһȦɣڳԥǴʹ
ʮĬĬ͸յ֣ȾѪ޺ţְ߰ĬĬǱһĻԶĿ˳ԥϣʱĬĬעĳΪΡ
ʮĬĬԥҵʱǴ͵ҵͷСС壬ش̼˳ԥôֵĿһжǸ쿪ʼˡ
⺢ڳˣһŮĻɢ˵ķҷ
Ƿ̡
ǲ֪ԼǧټƵƿźĽߣһٸԼĺӣŮϧҪŪһľ롣ڣȴ˵һӵ̸Цʱʻգʹ
⼸µĶĥϰԼգϰԼϰʱԼĴǺǣԼֱҪ֮ôñȾָ
ٻͷǰˡ
ԥҲ֪˶ãֱͷȼ
һеĺƣվصңȴǸӡ
вҵͯССڴϣ˿棬ϸֲŸˡ
ԥֻ类شҵϣʹɶ
ڶ
Ȼ
ԥȭͷڴϵĺӣ˵˺þã߹ȥ鿴һıӡŮǳĺȵŻתصԼҡ
ĬĬԺѾ˳ԥ
ϹȥѧУ
ôû˯ãϹﶢ۾ʡ
⺢Ѷ࣬Ƥף԰һϵĲʧߴϣôӹ۾
ţˡǶΰɡ
ѾһĻĻһǳǰ
˺ѷΰĲУǰĲš
ԥȻ
ȻǴʲôˡ
ޱĻӳĶߡ
Ǹ裬żййˡĬĬܻޱ˵⻰ʱĲмͱĵı顣
һ˿˿־壬һ˿˿ѹӹصλãܵϢ
ɲԼĴ
ǰĴάǵĹϵӤԼԼ΢׳ԼԼÿͷȥġ
ʹȻһͷһðϸ룬Ѿʹðһ亹
Ȼоֱץסˣš

ϸϸؿ˵εʲôһǲʵģǹȥˣԣ㲻ض롣ĬĬõ̫ǲõһ죬Ƿѧȥ档
⺢ϲߣ˵Aеʱϲȥ߿洬麽
šϹչЦ̡
ߵʦϵĺܿɣʦȤŬ
õѧϰΧѧϰҲ˶ϹͳԥҲÿֲҪ˵ģʹ١
һ춼дΣǸʯȻͻЩķóһֽͻһһе
ʦ¿ǰʱЩ㵡
˭ʡ
ҵĸסһ£ش
һżסʦ˵
һλ죬ѳְˡ̧ͷ΢Ц飬ӹһĨʹ
ԲӦΪʦο
ǵģҺܽ૵ظšϵЦݾȻᡣ
ʦһΣҲǵһκһİ˵ԼĸףȻֻ仰ȵļʡ
ףȷġôҵȡ֤ץﷸһ˾ľ죬ԼһλȰĸףûΪԹԼ
¿γʱڴſڶϵһٻԡ
ˣʦȻ۵һϵװԵЩǻɣЩͼӴѧհĨǺš
ʦĬĬصؽš
ֲ㣬ܽʦٻЩˣƲѵٸ磬öҵġʵĬĬ֪ʲôãһЩʪõġ
ǹ˳ʺվ㣬仰¶ݡĬĬúƽϣ촽ͷû˵ʲôԵĻӦˡ
ٻҲУֻϵԶͣŵĳ
أ
˦֣Щʡ
ؼҰ첻Ǻ˵ȥû˵ٻͺͳԥͨ绰ˣ˵Ҫȥݷһӵĳ´ү˳ԼնСŮһ¸顣
ԥѰ˼˰죬˵ɡҪˣ϶Ǻ޲Ҫɱˡ
ٻЦţðѳԥǱӶĻһгɾ͸е¡
лҪ˵쵽ˣ׽棬Сϫ۵ʵ۾

24

ٻԷҪĬĬĳϣĬĬֻӵĸʻλϣĳֻǰ·
صԥѾڼңϴ軻˼ҾӷڿɳֽѾ׼˷ʢ͡
ԥĬĬٻԻľû˵ʲôĬĬߵߣʱŻɫͷ˵ȥ·ɣߵ͡
ĬĬٻԴк¥ȥˣٻԿųԥϷʵ˵ף벻´˰ڹ˵ǷôɫõĺأAʱǴ档
̹ң˵ǷѧߣʵǼٹ˽ӻİɡԥбһۣһ䡣
ٻԥķ̣һͷð˳ͷĬˡ
ףܾˣǸŮȴݣϼжϲͣ߶㵽
ңһʱһʱ˵ءٻԺں˵
ԥɫһݣĿи
ٻԿŴ¥ϻϹʣλСʲôɫˣֺͦȻȥӺӷѧ
ԥǶһ£漴˵ʲôĬĬļͥʦչԲͨҸ
ٻƲһĿбӵ¥ߣ֪ԥ˵ʵ飬ҲٶʣֻǷŸпɰڵŮ̫뺷ˣֻһ棬Ѱҵİ칫˵ҵŮѣҺ˼ֻԹ˶ٷӲ˵ǻҵĺӣ˵⻨ǸƳģٻ˵ੵӣί֦һ
ǣĸ״ˣȻҲϹ壬Ӳ˵Ҫ˼ҹ︺Ҫˣ˵ﲻˣҳԹŮ˶ҪҸҵȢٸŰ
ԥţǲٻԵĸױƻĳ̶ȡ
̼ҸĸԼĸĸԴٻӣ˶Ӿ൱ıٻԷСģֻżҵĸĸͬ»ѣԲźǻһ浽󡣶ĸһʻ;ŸŮѣȦﾡ˽֪ˣĸǾĹŵָ˸ܵŮһһ绨ƫƫЩŮӶϲһһմϾƲĻҲͽ˵ڹǼ껹׷ȥģ̸ɫ䡣
˹ڵһЩ˺¶㿴ĬĬ¥ٻ̧һסˡ
Ǻһɫȹһ˿װΣֻȹһͬɫ⻨ϸɴͬɫϸɴŵͬһĺ׺󣬿ļǡôͻǣСɵزãֲʧŮķϣǸϴͷɣɢڼϣ߱ٻǰʱ˲٣ϹȣСһݽɬɫľ顣
ĬĬߵǰԥȵǿȣǰ߱˵θôֺ
Ȼת¥ȥ
һȻ˳ԥٻǰ
һĶȻһƽʱģٻһһ㶵ģ˰ΣЦЦĬĬ̧۵һ£ת뿪ȥ˳
ԥ΢΢˹ǣӣٻ⡣
ٻԲŵض˱ӣȴȲʲôζǺīˮˣﶮǬ
ȴԥ˱һڣȻ泩Ƶɳϣ˱۾
ٻȴǲضӣһڣûʲôоǱһ˵׶ĬĬԶԶĿţЦ죬Ĭһţֻ̣˺ò衣
ߵ㿪ʼԥλĬĬ֣ٻ֣ϹĬĬߡ
һӵصвͣλ˽˹ݵʦֶӣֵͬģȴֻжʮ꣬һֵصвͣرҵһֺʦ¡
ٻԿ˲ˣЩǶڴӹȻôʵصв͡
þòζƵģҲǶֲͣӲһŹǷŵʮָ󶯣еĲֺ߳Աﲻ˵٣ݳްֵصǿ˵İɡ
ĬĬϹｻһ͵͵ЦϹңѧԨԴơ־˳ʮֿɰɵö࿴ۡ
ٻԿŹǣٿСֳʦ۶ֱˡ
Сʦ˵Ŀõصʯ㣬棬ϱӣƻܲ,򺣬޻ӣͺͽƬ,в2СʱǣûзΣ΢쳣
Сʦ֪һģٻԾȻ롣
ĬĬϹЦͣ
ԥûкǰгСװţһ̣ȻƵǰϵĳ翴ٻľ
ϳ˷ĬĬ˵Ҫ¥ȥ飬Ϲȴ˵ճԹȥţʳףȥɢ
ٻĬĬһֱ߳ţԥ
ι٣⺢ӳأŮʮ˱䰡ԽԽƯˡٻһ㶼ĬĬĺ档
ԥ۾ǰıӣѿȻĻⲻȤ
˵˰СֶŮҪҵġٻԲ֪ǿ
ԥǶŲ豭һ£Σؿһ£ٻֻüϵĺë
ٻԺЩѴСͻһ𣬵Ȼ֪ԥӻĽҲ˵ʲôƴڻĻȻת˹ڵľˣ˵˶żҡ
ѽ˵żҰǳ¼ɰɣҲʧ޴ҲŵùǸڵܣǸʲôʡĸʡ˵Ҳ¶ˣ˵˫ء֪Ǽ١ٻҲԥֻǰ֪Ϣͳԥ߶ţֱͺһһ졣ǶżҵҲһǧɣ˵ϳԵء
̼ңھǣһͳ¼үүǶѣ̼ҵĳͳԥͲЩ飬ֻ˼Ǵһλ쵼˵Ĵأΰףǰ;δ̼ҵСӺͳ½ǷСŴӹȥӹ˲ּ⡣Ȩ˳һЦ滢Ƶģ𿴶ºأԥ֪ܲ¶
չϣǳ³ľֻ֣¶䣬˼ټ֪Ļ⣬濴Ĺٳ̳ӿˡ
ԥӦţĿҲٻԣֻǶĳ
٣ԥĬãŵĬĬ⺢ӸմһŲζٻﲻ
˵ģ𣿲ϲ⺢ӣˣ㵣ʲôٻһ㶣űڨЦţȴǾ´ٵԽĥˡ
⺢Ӵһӵǣ԰׵ɫ˾⺢Ӻ֮ǰཱུȫһˣƯƯĲޣôѹֳԥý
԰ƹĬĬֻߵӾصıϾͲˣѾ﷢
λʦĬĬʦϹʵ
ţAġĬĬͷ
AԭͽСһAءȻ˴ѧˣھҪμӸ߿˰ɣˣҲ֪ôˣԸСˣ
ڣϸʱԼͲԸ뿪ң֮AãAҲУˣҽĺô࣬ͽСҪϣ
С۵ĳɼãϣӦⲻеˡر󣬳ɼһǧ̣ҪA󣬻вСĲˡ
뵽СۣĬĬɵļһʲôķȴһţץס
Ϲûжʣֻǵءšһʾ֪ˣ˴԰˸Сʱʱ䡣
ĬĬָԺ󣬳ԥ涨ÿĶҲҪɢһСʱ޴Ļ԰ÿߵĵط԰Ӵ󣬻ݲݶ࣬ļֲʤգҲûʲô
ĬĬϹԺٻѾͳԥƵǿ鷿ȥˣҲ֪˵Щʲôǵ뿪ΪڳԥʵڵȵֻԼȥ˯ˡ
ԥٻԣĬĬʱѾ˯ˣһͻȻһΪһ£֪ǳԥˡ
ԥĴظ˸գɢϵ鷢Сָűӽر˱ŷſ壬ֱӣҴıǣ˳˷䡣
ǳԥÿ˯ǰ¡˵ܹ˵ĺ˯ǰǲȵģЩСȴðȫůúӦµĻؽ
лҪ˵ˣСϫдĺʹ࣬׷ˡ



25Լ

ԥĹԽԽæŷޣͬʱعˡ
ĬĬԾѧǸĺӣֻ£Խ١
רҵʦȶǸӣǵ̳ͻңĬĬѧӣֱǿĬǷФԺȴͻȻļ˵ҵѧġ
ֱﲢõģسдϸ鶯ָԼһͿѧ۱̾ڣӢĹԺЩĿγᲹġ
ٻȥͼݷղأʱҲȥУⲻԶĲԷ
ȻĬĬ˻⵽ǽ𷢱˵磬һһʢĿǾУҲżͬһȥԲͷԼؼҡ
Ƕǻԥ棺ĬСͣʮĵʮĬСУ
ٻԴҲǼįģϲû¶ʱȥѧԺש¥ǰĲƺϵ¿Ρ
ĬĬףôƯԸе椶ۣΪʲôҪΧתתȥġԷʱ󵨵ѧݵŮڨҲ˼һۣװӴ̱ӵˮζ
ٻһҲһôвĹεǿͷԭĵط͵ĵǺףһݵ䣬ԼԶĻʶһĲġ
ɼӴͳϾʱٻԻȥNCAAȫ̭Ѿ࣬˵¸бУŮУ¡λռСҰԼʱһ𿴣ĬĬ΢Цҡͷܾ
ллѾԼˡ
ͷȴٻųЦǷ⣺ףСĬĬСԼ
ֲʶ˵š
ʶҵģʥԼɡƤ롣
ܳԥ棬˻ӻСŮʵȤСձ˦ˤ;ĺЦ̲ס붺
ĬĬʹصһۣ˦Ϲĳӡ
ѧУͿżˣҲÿֻܲˣĬĬһ
ʱֻܲתתȥģҲЩϰˣҲǲ֪ãĻ񾭽š
ǶʲôǳԥʥڼǷȥ졣ĬĬ룬˵Ҫȥ˹ᡣôãûȥء
ԥͷ谮˵á
ʥڼǶůԥĬĬȥ˹졣
¥ʱ򣬳ԥһװͬװǰ࣬ĬĬͻȻδйӢ
ʵϣĬĬӢǲ̫õġǰǷǳߴӢģȻƷЩŵʣʱСŮܾøӢˡ˳ԥһ֮ΧĸǾӢģǳĲ̫õó֣˿װ˿ڴǮȨ˵ҲǸ˷ε
ԥиǲͬģĿһȻûκ˿ԱģûӢݳԥȻ֪Լǳŵģʱߵÿ׺ɫװǽһдôͬ
ոʮͷĳԥȻģȻʮŮ壬ǣϾʵǴڵģŮӿĿһֶԵ͡
ĬĬţпTűףһѳԺ˸߸ߵβ裬СԵഺ硣
֪ΪʲôĬĬþͺͶǰְصʱҪȥһ˷ܡ
ʮ·̣ȥ˲һ˺ͳӣϹ˵ԼȥξͲȥˣѧУЩҪǶȻҪеģԥʲôȥǲ٣һ̨ӡ
Ƕڽյ·ߵĽװ˽յ˹԰ߴʥСɽһǶ
ĵ˹˸Ƕͷۣڳԥ׼ǵʱ򣬱йԱǽ룬ʱҲŶӡ
1955ḣǵɼʿ԰罨ʦ˹3ʱľʩɵģȫ׸ʿ԰ȫڸƣҲƾ䡣
ԥĬĬ֣֣ʱԶͣ1900ڵһһľ൱ŵζǽʿ԰ĵһվšʱЧ⳿ķʩ̵ͲԱߵһѵĵصۿУɸֿͨݣ赸ŵ裬ʱкȥѼӰ
ȥɣ㡣Ŀԥһ⿧ȵº΢ЦŶ˵ʧˣҡ
ҪǺȻӿľţҪң岻ŪģԲԣ۾һЩΣóԥһϡ
ȻᣬһӶĬĬġͷ˵
ˡ
ڳԥӡУһֱٻǱͬĺҪСӣɼ꣬ʹܵظˣԭݳͳĸϸ˵ӻˮ᳤ӿ治١׻Ǹӣľͱñıģӡ
ǰһӴ縴ŵʿֶӱݣǰȥۿæźߵСѽϵЦǾû˵ġ
ٴߵ߽硱ʱ򣬳ԥ㷢һͷʹ⣬ŵġ𳵡ǰųĶ飬ִ̼ĿϲԭҲС
Ůӵϲ̼ԾԾԡ
ȥԼΣ˽ᡣ
áԥŴʾĹԱ˴һվ̨ϳǰšеıԥϾϷĿмΣԣǲ֪ǸȥҪǰֹȴԥ¡
ڸտѵʱ趨ΪĿΪչֵĿѾ
Ʋɿ󳵵ɳʱɫʯͷĺӴʱ߹ǣŮ˺ͺӷ˸й۵Ĵ̼ԥоŮʱı
ԥ֣˵гʹгţߵŮһļУھʯɽУĪйС
³ĬĬۡһ˵Ļԥ§Ħĺ󱳣οš
£ȥˡ˵
˺þãĬĬ̧ͷˣԥڽ
ʱڽ
ôԼƺСʱӣ
𴲡СԷˡѧˡ
衣
ѾȻסˡ裬ô벻ʲôأ
أͷĻҲԸ̧
ԥƿıˣְת𴦣µĹԱҲƳͷǰȥ硱
һͯܲɷֵλ԰˯˳Ǳν˹԰ľ͵رꡣλðĬĬξа㣬þòԸʱȴ˸ոչȥĴ̼𺳡ͯȤСС翰԰ľ֪֮ͯеﶼҵѩ˯ˡҹӡɾ
壬ȴ˸ոյľ֣ĬĬһж档
ϲ𣿡ԥİŲĹâ
ϲԶסȻʮˣСӵԣ⻰óԥһЦ
ͯﶼõģһл˶ᱻʹջӿֵһ
ĬĬ壬һһͯ硣Ȼס۾˵
ĬĬ۽ޣСֲŪ½
޴ĳǱ˵ܡ
˵Ҫڼ滭Ͱһ¥һϷҸĳĻҡ˸ֹĻܣ壬ˮɫʮи߼Ƶ̼ʣɴͼֽŵһ
Ĭֵˮӡ
仭ұȽһҪЩһ޴񣬰ԭװľᡣ꣬ҪչҲΪ쵽
԰ʳϲʣȻأڰСˡ
ĵôˡ
ؼҡ૵˵
á֪ˣʱ滹治Ӧ
ɫѾ磬ʳʵӣʳ治ʺ֡
߰ɣǻؼҡ
þûˡУСʱAʱԥȥͯ԰ʱйǶԶʱˣеһжõģʱ˼ģҲǼ򵥵ġ
ؼҵ;УڳſϾ˯ˡ
ǳĺ˵˯ĺ죬ЩˣͷȻЩ̡ԥϵë̺ظϡ
⺢Ƕ使ĻһӶҪϸˡ
лҪ˵Сϫ⼸µĶдµģ޸ĺٷ岻ʣʱ࣬ҵһᾡظġܻһܶʱһ֪ͨҡôô

26֮բ

ӽ˱ͣǰԥë̺˯˵ĬĬ˳Ƕǰ򿪴ţԥǺֱ¥
հڴϾˡ
ˣ⺢˯Ƥ˫ʡ
šЦʳָϳ˯Сһ˶֪Ȼۣ鼫ã̲ס
ȴĻﲻϺú¡Ҫ뿪Ȼ¥סԼ屧
ԥ£ס
⺢ӼĿеȴŴһĨãȻۡ
˺һŰ£ıȥϴ裬һ¥Է
ӳȥ治Ǽɵ£ԥȻᱳۣǾеš
̫еϷĿ̫̼ˣ³ʲô⡣ǿСϺþòĻЦ̣־ʲôֵˡ
ԥطϴ軻·¥
ǵصĺˣҲСֳʦֲˡԥĬĬԿζصĶ
ڹڵʱĬĬͽСȥԹһտؼҾͳ˵óԣԥѵ⣬ʳܵϸ֮θܷǳرĻǶý
ɳ˺һҲǺԥ¥߽Ǻӵķ䣬ûң·ӵضǣҲûһ죬ŽУĬĬ
ûãּӴĬĬû
нŲãԡҵţȴԡˮѾˣ⺢Ѿԡ׵ıԵ˯ˡ
ԥֺֺЦؾӣԭˮŵַЩȵˮԡױԵǰȫϴһ飬ͷͷϴɾóԡӣԡñ˳
⺢ӴۼˣֻΪڴϷ˸ȥ˯ˡ
Թ˯⺢Ӹֻǳ˯Ļذ
ԥ£ЩߣǺ˱ӣ¥˸ҩȡ
һ㲻ҩһֱʳҪҩʱҲõҩرյʱÿҩ
ԭͱһڸҩĸ̫
ڴ뿪ʱһλҽ⺢ӿЩҩ˰ѳõҩ˷Щʱ򣬴󲿷ǸЩҩ
ԥһֱܵǴͳйʽʲôλڴжңﻹǷǳͳһˡڹ⵹Щ㣬ʵҸҽٸ⺢ӿô
⺢˵ؼˣļįûǹڶżҵ¶أʱҲ»ȥһиʲôչ˲ܻ˵
Լط任Ūʪ·ٻŮѾҩˣԥҩ˻ȻߵǰǺӡ
ҩˡš
Ǻ۶û֣һҩȸ⡣
ԡԥ룬Ķͷƽ
屧˯֪ΪʲôĬĬرճ
ԥֻˣߣ§ס
ǹ֮һٱ˯Ůǽذϣʹǳĺ
ԥһҲЩˣӲҲ˯˹ȥ
ڶһϳԥ۾ŷԼںӵķ˯һҹԼϺûг
ѹʧȥ֪͸첲˼£һĶͷѾˣ𴲡
ء
Ҫٶ˯
Ůǲ
峿еԥ˱ӣ̧ǺӺȻ̧ͷãȻʣ壬ҰְأΪʲôҼǲʲôˣ˭ΪʲôҪң
һóԥ˲ԴŴ˺üŮһ˫۾īԴǾӨͫ￴ԼӳӰӡ
Ĭ˰ΣŻ˵ĬĬѵ㲻ǵ𣿡
ǺãȻҡҡͷǵˣ壬һ㲻ǵˣô˯һʲôǵأ˭ҵİְ˭ΪʲôǲҪҪң
ʲôʱ䷢ԼǵЩˣ
ʱ򰡡ǺӵһƬ峺ұҾúĬĬСʱҵģȴ벻ˣҲǵ˭ˣͬҲǵ˭ҵİְˡ
˵ţĪɪ
ѡ
ԥس֡
ڲͷйֽܣPTSD֢״Ǻܵ͵ٴ֣ͨǻ߰ѹ뷢˻ѡԵԴӱѹ
֮ǰоЩϵʱ򣬳ԥʹһ㷢Ҫô˵˺ͶͯҪǻ飬ӱܣγǵϰ˼άˣѡ񱣳״ڲӰ£δһҸ¡
𴲣Ȼٸ㽲ְ飬òã
ĲӣĻů뿪ϲǹϤıζİ
ԥСƨɣã¹óҪ·
ܻ
ĬĬԥ֮ǰԼĸ˰ְֵҲˣ顣
еһб˼֮⡣
ԥϴϣ¥ȥԷ
¥µĴҲһþ޴ʥһһСƣǳƯǶ¥ǰʺá
ϹѾȥԼˣʢĴֻλˡǶϸܵĬĬȴԵĲɡ
ԥ˼һ£ĬĬطʱȥ鷿Ϲ˵绰
ʥڼȥ˵¹ԥΪڼһòΪ
ȻԴԤϣԥö⺢ӻѼ䡣
СӦýֻơϹ˵
ɼĽֵģйĴڲ̴࣬඼ţҶڼ۲ͿPartyף
ϿĶǺεǡ
ԥԿųȥǵķ羰ǵĳԶԶظں档
ԥĬĬòʶزҶʣ۹̽Ѱ
壬ȥɡ
á
̲һҲкܶˣ¡
յԶɳ̲ԥ£Զķ羰
ĸףԥ֪Ľ϶ࣻƵǰ޹÷֪ȴ٣ԥʱƬ
һŮӣĬĬǺֻڰ˼ʱԴһЩüۡ÷ƵĴѧͬѧͳԥͬУѣѧǶҵѡCе칤ȻѧԵģȥ﹤ȵһ˿ֻиǰҲĽġŵǣ˽˺֮󣬴ԼĬĬʱ˾ͻȻ˻顣ݳԥ鵽Ϣǣ÷󲻾þȥϷӴŽޡƶ˵ĻҲĪֻһֵֵӣŬعֱ
ԥ֪ôĬĬ˵ĸ飬֪Ѿ˵˿˺ȸո˵ʱʮ
ĬĬ㻹ǵðְһλ죬ǳĬĬڹʱΪ˱ͬѧǣ˴ˣġ
ԥ˵꣬תͷȥǺӣֻСʧȥѪɫֹסĶ
ԥģ˵ţƣʱֻʮꡣһλӢۣĬĬĺøףҲĺֵܣһȳԥ˵꣬һĽĬĬзֻ⺢˲˹ȥ
ԥһȻ׼Ǿһ亹
ϣĴĺ󱳣ỽţĬĬĬĬؿ⺢ӵĶͷǶðϸܵ亹޵ķմʪ
ԥôĦıָͷϡ۾ţĶػš
˺þã⺢Ӳųһ˹һ˫Ĵ۾ޡ
ܲһУһ˵ѹȵһļʱܵӦ
ֻҪ֣ѪȵĻ֣֮Ӵբţʹӿ
һеһУֻҪһڣеһٻʱ򣬾Ȼ˱˺Ѱѹʹܺ
壬ңˡþúþԺǲ԰ֽСϣ¶ǳǳЦ⣬˵Щ΢΢Ϣ
úӣܼǿԥӵ
Ҽôѵһ仰ȴ߹ǧɽˮ
˵ѾʼһУӱܡ
˿޵˺ѷ⣬ĬĬûгֱ״
Ľԥϲ
죬ԥں˺ܾòŻؼҡ
壬ĬĬϲ󺣡ĺͼĺһ㣬ںĬĬƽö࣬ͺͰְ־ĬĬȥһغôĬĬСĬĬ󺣵ְֺĬĬ˵૵أ˵š
лҪ˵һСϫŬˣѾʼˣԭΪÿֻУ֣ǲ鿴¼񳬹Ȼͣԭǲһǣǣ֪СϫСϫҪǶá

27

ʥڼڲãͷӵ¹ˣԥ档
ĬĬ֮ΪĬĬĻѼҪԴ磬ͳԥ֮䷢飬ݻԸ׵ļӦлѡ
ϹĬĬѧ֮⣬ÿܻȥͷʵһΣԤơ
ĬĬڻԺͲͷֱӶԻˣ滺ֺͰķΧķɺͰȫ
ͷеٴԤεģеĸʱֻǶ˯һɳڡ
ԥԻʱȥһߣĬĬųӵС񣬻ĳȥʱдɳ̲ϣճǰķ羰
ֻеŴ󺣴سʱ򣬳ԥŻҵһĨãȻ
ԥûпĬĬʱӣȥߵʱ򣬿űͿͿġ
ֻһ죬ؼһЩСĶŮ͸˵Сڻҡ
ԥ߽Ǽ仭ңţûƿŽȥȴ⺢һǵɳ˯ˡĻϣŻһ裬óԼĸơڵ϶ŵĻУһûɵĻȫƵĸĻ壬ûɡ
ԥΪ԰ԭ˻ȥּһߵ̺Ӹϣں˳ȥ
ԥǴЩпʹࡣף⺢ҪһЩԼĿռ䣬ɳıҪ
һ֮󣬳ԥ˹ڴѼƵϣлжʱƬһڰֳʱƵ
ԥ˰еһСʱ¼Ƭ˽˵
ƬӴ֮󣬳ԥҹһ˿飬Щ޸ɡ
һõ󣬳ԥĬĬһ鷿ôĻⲿƬӡ
ƬƵƽ¼ܣдɳ켣ĸʱƬͬѧսǶĻ䡣ȻĬĬСʱͰְļźӰ
Ƭӿ͹۶ʵͻ
ԥһֱվ⣬鷿ɵתΪ˻ߵĿ޺ĺšְ֡˺롣
ԼСʱԺ󣬳ԥŲЩľĽŲƿŻص鷿
ĬĬɪڳԥųɳһǣĻϣ󶨸ĺߺŮһһƬϡ
ĻϵһƬĲݵϣ˫ָ߸߾СŮɹĺڵǶŮĳ谮ϵСŮЦţŻӰԸŮϣҸд
Ƭǳԥ⸸Ůյġ
Ǵȥؾְ£˳ȥƣƲڰ칫ָͬ³ԥҵ˺ߣԶԶͿǶֵĸŮʱһ̨˳־ԸŮҸ˲䡣
꣬񹫰ӢƵ¼ʱ䷢Ƭ
ԥ߽ɳߣȻְϡ
ĬĬС§ǰ˵𣿡
ĬĬͷǰģܸоصͷ
ĬĬİְһλǳ¸ҵˣȰҵĬĬǳϣСĬĬҲһ¸ҵĺӣְֿĬĬҲѹְϲֵĬĬ
壬֪ˡ̧ͷ׵˫һĨĹâ壬Ժ󶼲ǰְˣһסŬϣˡ
ĬĬ԰׵С۾Ǽᶨʥϣ̵óԥĿѣ
ãһססԥںСŮ˯ᣬ¾
еı仯ȸܵ
ԥ⺢ڳϰԼ˯֮⣬Եı仯ǶԻ滭Ȱ
ѧϰԣ󲿷ʱ䶼滭ˡ
һдߵĶǴŵģʲôʱ䣬ʲôϣֻҪпվͻửʣ̼ʡǦʡиֱʡأдķǳ죬ȼʱܹϣһửһ顣
гԥʱдǶԥʱһ˿СʦʱԺﻨ԰ǶȵľɫҲѧУǺߵķ羰
ȶ˵Щдѵֲѧʱ̣ʵ⡣
ϹĬĬͻдҪɫҪסĬĬÿʱ˳ģдĬĬǳм˵ҪϹģطѡ
ǳЦ˵Ǯ֮㽫Ϊ.ڶҵЦݽĻࡣ
ͷĬĬ״̬󣬴Ϊͣǳȥ˵ؽǳҪҲа
һڿϣȶڿĬĬдӺͻ壬ù˷Գ˷ǳӣͷ˵һ滭ϣóƷμӡ
滭ϹһĻ֯ģÿһΣǵھŽ졣μߵʮµꡣ
ʵĬĬӴͻʱ䲻ۡǱȶ˵СйСĹ۲ͳıرɫʵļԦ̾˵Ƶ̳ܿꡣ
˵˺ܸԣۿɼڶѧƫ̶ˡȶûʱȥԼĻԼ˵Լҵӡ
ĬĬЦӾȻйĻ
ԥ֮ǰæµسζĬĬҲһЩҪĬĬչ˵ĺܺá
ڻȥǶƣѧУĿγҲŵĺ׵ԥ֪ͬڶ΢Ϊġ
Ǹһ˿ĹԸǺǶԥ㱨ĬĬ⣬̫ͳԥ˵ĬĬϸ֮£ȻӢϹѧУġ
Σԥ鷿ſڿĬĬһڷǸƬӡŮһ˶ԾɳϾĹۿĬĬᣬֲճȭͷ
ԥ⺢ӸĬˣֲ
ǾϹ˵᲻ֻǻ٣Ϊ˼ѸٳɳҪʱ˼Ļ
ԥܿĽǣѧҵϴδйĿ̿ùȶҲӷǳĵĽĻ滭ɡ
ٻԲ֪ܵ˳ԥľ滹æȻþòĬĬȥԷˣ·ˣҲֻǴҴҵش˸к뿪뾹ǵðļλŮλ˧ѷ𣿡
ĬĬС˵ѡȴ޵ġ
ֻһǵϴ塣
ůڽµʱĬĬһͻμǸ滭չһٶý𽱡
һͭʽƺԪĽ
Ȼģ绹൱Ӱģ续̳С˹֮ơ
佱ڷУԥһĬĬǰ
˭û뵽չΨһĽ𽱾Ȼһλ֮й½Ůá
ΧƷƤչģģȻ󣬵μߡ
չλãһסǵߡ
һλйľ죬ɫƷһϮ״ԣһֻŰ׵Ӽһͷһֻһֻ߱ķŴ󾵡ĺڵɼ·µĹ켣üһ˫۾Ӣˡ
⸱ӽСҵĸסǳĬա
ǳԥһο
˵ʵǾ޴ġ
еĸƣرüë񣬾˵档
Ȼԥ۾йȵĶҪӿ΢ͷ
ȻȿƵӰ
ԥ֪ΪʲôýˣΪ⻭ע˻ߵĶԸеȰͻ
ϣʦƼ
ĬĬżİɫȹ̨콱ԼͷιͷСҫۡ
ڻ񽱸Уֻ˵仰лӢ۵ĸףҽĽлҵĵʦ˸׵ΰҲлλҳĸף̻ȥסȰΰĸס׼Ӣ﷢۵ͯʹ׺΢Ц᳡˿񳱰ưѴҫ硣
ԥڼαϯϹģŮҲĳȵģһڰѺ˵ĳɾ͸СǾ䡰лҳĸסʱȻĪˣߣһĥ
ף֮ĸף
ⲻԽܣ޵ݣ
뿪ʱֵȫʱע⡣
ǡʱһλŮڨйŮƯ
ԥǣӹȴͻȻ֪ôԼݡֻòسͷ
ŮȴԥһЦסˣ̸
áְҵݶ÷Ůգգ۾Ӷ˵
ԥѰ˼ţ֪Ůһôģأǿ϶ġ
ԥ̨ŮȻֱüã¶Ц⣬˳ֽŮƬ
ĬĮ̆ʱһ۾Ϳ˳ԥ߼ĵĽŮۼɨŮ˵ʱǾⴥԥֱۣƶһ½Ųһ۳ԥɨһ࣬Ǳ΢Цԥߡ
ףһģŮ֮󣬷ȫðСŮļˡ
ǵģŮѡŮˣǰһӲǼǵм䣬תסԥֱ۰Լͷû촽ԥա
лл㣬ԥ塣Ůߣһ顣
ԥѨסˡ
лҪ˵ˣطɣء¸ϡ

28һҹ

佱ԥĬĬһ˻ص齵ļƵꡣ
ļƵشġϢɺӽ֮ңﻹƶԼչĴʹ
ļƵĻ׷ÿķúλϣʤڿ԰ķ񣬸þƵųΪǰʮĺƵ֮һ
ĬĬϲĹŵҾʹʯڣ侫޸17ͻ˵װΣ¶ŵĹȤȻͬĻʳ
ԥLeCinqļʳ͵׷Ĳ⺢ӳԵûûΣҷеӡҲȥԼŵس͵ȥҴȥˡ
ĬĬ˷ȥ¶̨磬Ծ컵İҹ
֪Ϊ佱ϵԼ˵Ǿ仰ڹ
ʵǹȥĹϵһܽᣬǹ˵ģȲ֪콱Ҫ˵ʱһͰĵ׵Ļ˵˳Ҳǹ仰ƿңΪֲ仰ɵţλŮҵԼŮˡ
һ뵽ԼʱĴ󵨾ٶǻЩ졣
ʱ̨ϻ£ǸŮİȻͼΪĳϣҲ֮ɣͺȻô󵨵ľٶųԥǴ㶵˲Ȼ鼫á
һǰ飬ֵǣﲢûôʹˡ
ûкڹԼʲôʽԼѾСˣ֪Լʲô
ĬĬֱһκͲͷ̸֪ǰ췢¼Ϊʲô
ѹֳԥôʧأºôʹļڷŭش
˵ҪлޱˣǶޱҩʧȥǶԴѾͶޱ˫˫ˣǲŻźء
һϣһڴ¶̨磬ԥûк˵һ仰Ҳûй
ĬĬĵطʹ
ȻСʱԼаʱ䲻˵һ仰˽ʱʱдֽʱ䳤ˣֻҪһ׶Է˵ʲôʧƺ΢ܱ˴˸֪õ
ĸһסһңһµ
ԣһעҪϳԥӡǡ
˯ǰҪķȥȴһھ޴Ӽɳ϶һ̽
㲻ԺȾƣԥüͷ˵ǰľƱÿ
һƿ1985ش䣬һʱֵҶԪ
ǻ
׷︽ƽѣεǶúܺ棬źÿƿӴһƿ
ƿƵӣѾ˲١˿ʵ˯»һ¶ļͷСɵӺӵģ룬ֱǣ
ԥ۾һƿ㵲ǰľ
壬ƺѽһҪȣҪҪһȣСԴؿǰ߶ţĺƵζԥıǶˣֱһֹȻջ
ҡ
⺢ӴģģҲ֪Լ˴£ʮֺ˰ӵϣһ·ϾȻ§ĲӲš
Ҫ屧˯ŴЩĽеóԥǳ鶯һ¡
ڴϵʱûɿĲӣһԼԥûƺƽ⣬һѹϡ
岻Ҫҡһеóԥġ
СħǣϳԥֻҪһ¾ǷŲˡ
壬ߣ§ڻ
Ϊʲô˵ŮѣѾʮˣҲС˵ˣ˵Ҫرǵ˵˵Ҫεġ
ǰ㵲һѽŮôϻһӺɧζ㵱ȻǿҰ㵲˶鷳ѽ⺢һߴźǷһ߶߶˵ţȫѳԥĺ¶
ǣС꣬һ׺˵ǡ
Ŷô˵һҪллˣǳؿɢӣĦţرۣ˯ǣסô£ţͻȻ˵ֻСƨɱʹһ¡
ۡһۣƲƲ죬۾
ԣΪʲô˵ͲˡظŸոʹ˵ĵطպš
֪֪ǹװίۣȴĸԸϵ
ۣĻֻ߲˲䣬ǰ
ţϲ§˯ȫȫҸĵطˡ
ԥҧҧѽ󱳵ֲؼЩ
Сʵǿɶ¾ȻڽƱ磬֪һסôΣһʮĴǳϼֱձ˵仰Ժʲô鶼ûз㣬Ůҵ˵ԼŮѣʱŮҿǿƵֱ޵ݡ
ִϲȫû׵ıʹҿཡ
СǰıţֻСצ˯ʵǰȥѽʧأ޿̡
С治ԣǳԲǴֱǲ˰
һƿһ룬ϱǺãԣú˯㿴衣һֱæչ£ûնú档
Ҳһ˯ҪһŴỽȾ˾ɫСӱ˶
ԥ̾Ϣһȥ
Ǻ޵Ĵ绨꣬Ƶķ㣬ĿűζأķУĪĴľԭֻĦĴҲʼ˯£˳ʸͦСƨɣԲĹĵлˬϸ壻£һ˫ȳƵĴȣʵиԡ
ԼǸоΪŤһ壬뾡ĸоȴӼ
¥סһֻ֣׵ĴҸ쵽ǰסǰСɵĻԲҲĿĶӣǡһֻǴ󵨵۵̽Ѱ
ŮһֻһѣϮ漴һƵԨ
Сɰ޴ﲻһգȴͦԲ󣬵ԼáûϵСǿġ
ƾ쵽Ů̵ɿ§ŵСӣοǵ鷢ϧǡ
ıʵ̫Сˣܲĸҵذ
ûϵȻ˵ĸףͲٶһʶָ鵽ʲô
§ȫ˯죬Ǻ˱ӣ߳ķ䡣
ڶ糿ĬĬʳζģǶԥѾԹˣڹҴ񣬲֪ͨλ¥´õҪ
æ´ܽ䣬Ҵϴһ£ȥרͣٻصʱǶѾΪ׼һƯǳɫ黨ȹױЬ·ȥҺͳԥкžƵܼ¥
ƵܼҴƵϢ
һλĸߴ󣬴Žʮŷ˺һλŮʿɳϵĬĬ߹òվҽ˵ά˵Ůʿ̫̫÷ꡣ
˵Ӣ˵ЩŨصֿĬĬˣ˵һλղؼңղĬĬýǷФ񻭡
ĬĬ˼һ£òؾܾˣ˵ĺܿ
ԲҶҸ׵ļǷƷº͵˵ţϿҡ˼ҪԼҲǶԼĿ϶Ȼܿģζ
λάղؼҿһڱϵŮˣͷͼŬ˵ĬĬ
ʱǶһֱûпڵŮͻȻСãҽ÷꣬ҿԺ˵𣿡
Ů˵رö֣΢һйϷĿĬĬͷ˵ǻᣬСʱйҲùйİҺ𺳣еҲҺܻйӣҷǳղƷ˵ʱ۾һֱĬĬϣĿתݡ
֪ΪʲôĬĬܾ˫۾Ϊԭ⣬Щܾ̾
Ů˵Ӧʮ굽ʮ֮䣬Ͽһ˿ƣһ˫۾ǻ˵㶯ˣȴ˸оò̫ʵ֪ԭƤͰ׻ԭ򣬷ɫ׵Ľ͸Ȼ˵ȴǱûһ˿˿顣
Һ飬÷Ůʿ˵ĸŮԼĸˣ÷ƺһĬĬؿһ˲ЩǱԼҲЩǿѣе֪صͷĬĬӲ̡
ǡʱĬĬԥԶ˹ĬĬߣô£ĬĬͷһۣ˵Ƿ
ڶ÷̧ͷ˳ԥһۣƺһ־ؿ˿ĬĬЩصͷվ΢΢һ˵ԲֻղΪʵϲС㲻Ը⣬ǾˣʵںܱǸŵǡ˵ӢǴ
ʱλղؼƺҲϳ˳ԥӢһԼ˵ʶóԥλ͵йʵҵң֣صԼƬ
ԥͬǵͷǴк˳ֽӹƬǶ
һֱںǶûǰѳԥĳˣǸóˡ
ԥûʲôĬĬļ磬ǶԷΪ⣬תƵſڣͣھƵǰĺɫ
δȴλ÷Ů˼æ׷˳ĴųӵĴϢżеضԳԥ˵Ըһϵʽ𣿡
ԥؿۣΪͣ٣ʾһǶǶ˳ԥɼ绰
ֱ߳˺ԶĬĬͷŮ˴ھƵſ
壬ⲻµһɣĬĬͻȻǺŲضԳԥ˵
ԥûκαתͷȥķ羰
һԥͣ˰輸ľ㣬ʱ򣬳ԥѾԵغת
һ˲ߵĶעĿ⣬ʼĬĬƲƲﲻЩֹ˳̫˧Ů˻һԼǰˣЩŮ˵лʯأ
ɵȵ߽һҲ緹ʱȴһѧģСҪĬĬǩ֪һԭԼµġ
һҹ
ĴСֽλñһλйŮûչ𽱵ϢĬĬǷĴɫƬ
ýϡ棬һλʹ׵ŮýŲùеý嶼λŮ͸֮Ĵ棬һҹ֮ΪӢ۵ŮǵĿģ
ԥҲΪʲôҵƵꡣ
лҪ˵أֻһʵûӵץȥƣͷһϣ˴׷ģ첹ϣһһСϫߡ


29Ʈ

ɼеǸõ졣
˷ɻͷȲյλսʺͳԥڨĴе֮⣬ĬĬĺһֱֻصĳǱ
ǶѾǰӻúƺɵƯӭ
ĬĬӵʱĬĬ˵ӭСϹЦĬĬΪ֮ů
ԥӰԺ鷿ûϹˣĬĬ֪Ϊ⼸ѹ˲ٹҪ
ѼһŹڵĵزҵֵõѸţڣѾԿ⣬ھǡϺȶһ߳Ѿ˷ֹ˾µ¥½ţƺƴ˵ڲһãܻһЩҪԹʵġ
֮ԺĬĬı仯
ڸѣϹĬĬѧϰϵģʱϿΣĽڡͬѧһƬ
ĬĬΪĶԳԥûзǷ֮Ů֮һűݣĬĬľȻĬĬʱǲ֪½Ϊ˸ҽ̣˶ԽȻ֪ʲôֻǾǵϲر˫ӺĹкϵļúͽۺ
ĬĬӰ£˿˺ܶ࣬ʱӵͬѧԼĵ绰żһϯͬѧۻᡣ
Դ˳ԥ棬ΪĬĬĳɳ⣬Ҫ൱ѽ
ĬĬʱǶģЩŮİϷе㲻мһˣѵʱ˱ȶڵĹСڼеʱҲĻҡչĳʹͷмĻȷ룬Ʒƴˡ
ԭ˵ûаõôȥ
ĬĬѧУϿβãٻҹһΣõĲԴͣ˵Ϊףý
ĬĬʦôǰʱ䶼ˣѵֱ׽ȥȥ𣿡
ȴٻɫѿرװûƵĵͷֻhţƽϣһԡ
ĬĬȻСҲ֪ܲʲôĵ£ҲʣǰŮԽΡ
ʵ̻ԻĬĬСѾͷʹˡ
ٻĸڼҸһλС㣬绰ؼȥƫƫڴϢ˵ŮǸ񣬲֪ôĸ׵ˣĸ״ߵҹһ绰ľøڶǰˡ
ĽԥҵغͼһΣڼﲻٸҹĻˡ
ٽʱ򣬳ԥڹڴ˴º˼ءҪԭȥһĬĬүүǶ˲˷ΰڣϱе㰾ȥӣ뾡찲ĬĬȥһˣʵ¹ڵĻӰոջָ塣
룬ûӵ˹ڴĵ绰ѾΣ
ҴЯĬĬعڣֱӴӾתCУϵϼҵسǣѾǸˡ
Ѿ͵ҽԺȣֻüİСŮһۣǺӵֱشȥ
ĬĬ˵үүϺޣԥڻǿ˳ȥ
ѼŴAиһͺͼ̨СһȺĴɫװľӢȫɥµĴ
Լ֪ͨ쵼ＸĴ쵼ȫ롣
ųԥͶĿʵǾ޴ÿϽɵ˰ռռ֮һı
֮CйҲӵ֪ͨβһλκһ¡
ԥûκ˲ɥ£һɱѼһְ졣
ۿûĬĬˣĬĬͰһ§ڻ
ĬĬ㿪ʼۡؿ޺š̡Ľ۸ζˡ
ĬĬүүػ᳡˵屻ߵʱĬĬŽźšүүȥԥһѾס§ڻǺֱ޵ȥ¡
˳ڻ𻯵ĵڶ죬ΪҪ˵ĹǻҰᵽϼҵշصأأĳҪһ·ѹǻ͵¡
ĳӵ٣˱ѼŸ߲㣬Cйֵ쵼ίȸŵ쵼ܹϱ߶Ĳźҵͷͷȫˡ
ˤ裬ĳҪ̵ʱ´Ҵԥ棬ZʡAСCеίҪ쵼֪Ϣɳ˴ˣһʱĳֶ˼ʮͷȫ˰׻ɴ׳ۡ
ǸýڣһλƽĹԱǺŰڳʽ϶ǻģϵŻ⡣Σе˶ֱ׳ΪʿĸСʵϴҶԥ顣
ԥû˵ʲôȴƵġ
ѼžЩķչZʡѾͷҵصĵλ֮ѼЩҵѾչȫԥҪѼܲŲǣΪһֱڹ⣬һֱɽƹܣ¶
ʡͳԥ룬ѱѵܲAС
ԥλֱӵCУӵϢһƣҲ޷ǽӵϢ˵ԥһֱԶӵڲٰɥ£㶼ָ顣
ԥޱ˵߰ɡҲû³ȥӦ꣬һӳӺƺƵؿ¡
ͣǰķǰģ³Ժ󣬾Ҫ˵ĹǻɽϵذᣬҲΪ
˵Ĺǻҷ磬һгǰţеķװġ
ǽϲµġΨһĶϱޣԥȻԼҵЦ
ĬĬΪΨһĹѪǰ棬ԥװ⴩ТТñ˵Ĺǻں档źĶŵĳģ˴ˣ˺ʹϵģ׼˽ȴû˰ˡ
˶֪Լҵǳԥģ˵زʵǳϣҲ˾塣
ĬĬŲãЩͣ۴粽ظߡ
ɽԼҵķصأ˺ȥϰᣬĹŮĬġĬĬǿ޵Ĵɵˣֻǻе˰һж
ǻ󣬽۷үүͷ§ڻ
ųԥҲ¿ͷһ߿ͷһдʣ˭Ҳû˵Щʲô
һϿʼæ˴죬صسѾˣسõһƵ걻ϯʮԥԼҸлԱ
󣬳ԥžƱĬĬӾƴл
ұڣԥףûһ˿͡
ĬĬһɫıȹСɵӲ԰׵Ľ͸ƣ
˶ϧͬŮӣǲ䷳رʾҪڰȴתͳԥŽ飬ԥһɺƢشлţµشתеӡ
ֵ쵼תԥҪһܾɵһʮĴۡ
ĬĬӹԺ£ȫҪ¡
үүʱļƬƵƬϴѧϾʱģյģҲ͹÷ĲɫƬĬĬСƬ
⼸ԥÿ궼ļĬĬƬˣŰģ˰ЩƬãĥĳ̶ȣӦʱġ
˼ˣĬĬ޵ȥȴǲϽǴֱۡţҪҪ·֡
ԥ⺢Ѿ֪ЩǸĸүүһûûӦ絶ʰܡ
ԥںZʡ쵼򵥽̸󣬾ʮԼپһǧ򣬳һרᣬרZʡʿŮѲԺ󱱼Ѽÿ궼γһǧ򡣲ָΪϯֱӸʽγͼලʹáʡʱֺ繵ͨɡ
Zʡ쵼һμӸȻôջ񣬸˷ܡҲʹٷԵĲôơ
鴦ˣԥĬĬصAС
һжûб䣬ڰһֱǶ֪ĬĬˣǰصʰĸɸɾķ䶼ǰϲɫ
Ҳڼǻؼңһжڴ㣬ֻסˣֽˣϢ˿ġ
ֻĬĬ״̫ãʱ;Ĺûʲô㲵ر˯߷ǳãڳԥĻɪɪһҹҹجβŷļݣƴһͻƮߡ
ԥۣ绰ŮСۡ
СѾ˱еA󣬽ӵ绰㲻ܲ˵ӿ˹ĬĬۡһͿ޿ˡ
ĬĬͽСͬѧһοޡ
ڰ̿ӿޣҲܣȴ޳ԵС۳Է
СA󾭹ѧԺڣ˻ݵģҲû٣ǾŹֵӣֻϱ֮ǰЩЩȡ
ĬĬŲߵģߺ˾Ͷϵԥֲ̫;յͬѧϵСΨһѣôڼôء
ĬĬôݳأǲӵĶóԣһѧòã㡣
С۳űӣĬĬڻ˵ۡ
ĬĬˣֻС۱ԼСͷͷֻص˸סУӡ
СۣںܺãģһԥءĬĬο
үүһ̣ʲôͬʱһ㣬֪Ҳûˡһ˲Լ궼ϣǷɵƮֱϱԥ§ڻ֪Ψһеģֻгԥˡ
лҪ˵һСϫʱظԣ˯

30

ȻĬĬ뿪ԲòߣѧڿѧˣҪѧУעᡣ
ԥȥ˱
ȥӻһΪV02ͷİµϳװСӺܻ飬ӵԥĬĬʲôҲû˵ֻ΢ЦӹŵУϳȵʻ
ȥɽϿүү
үǰλ屣ļãĿ˼άԳԥأҲϲĬĬ֪ǽջԸϺֱӺ˷ԺǻصĸļС
ԥĸĸҲǽûĬĬˣοĬĬųԥȻҲǺܸˣݼæŶĬĬ麮ůˮ㣬ҲһɳĹС
ԥ˵⺢еˣĬĬ͵¥ΪԼ׼ķ䣬ϢԼ¥ȥ˸׵鷿
²ڿļݼո˱Ȼڵȶӡ
ԥ֪ĸҲл˵
ǰԥһδĬĬһ߾ǽ꣬Ȼûйʣػкܶ뷨ģԼҲǵ˸ĸһʱˡ
ǵԥ֣ص˵ҪĬĬʱȻ󲨡
׳²ŭˡ
ԥĬĬǼͬġ˵ΪԥһǵΪսѸŹҲᳫģǵԥȴҪȢСŮ⺢ôСôȥڿڣҪĶ飿ĽȻһŭΪշ;Щķˮ𣬿ڱѣöΪԼôùȢ˭УôƫƫҪȢӣ
˵⺢ʵ̫С䣬ⲻǺ
෴ǣݼ˶ӵĻûг²Ӧôҡֻǿ˳ԥһۣʣǲ̫Сˣ˵⺢̫ٵꡣ
²һۣŭĿ֣⺢ӲĹŮھȻԼȥˣô½Լˣеڲˡ
ԥ˵Ϊ¶Ըĸ˸ң󣬶Ը׻Ǻصģǽȴִͷţ˵ˣѾŪϴˡұȢԥ˵
²һԾĵɴ۾Щŵؿųԥ漴еĲ豭Ŷˤ˹ȥԥ۾ûգԴסǸӡŰݼһԥĶðһ˿˿Ѫ
ݼ۵ǰ§סӵͷͷų²ţлú˵
ӣ޲飬֪ǳʲô¼ҵܻУ²μͬξ鷢ɵֱ¡
ݼǰס²£˵ôˣô϶ԭĶѵ㲻
²˰ݼĻȻûп侲һ룬ӳ˵ְЩ껹ûǳʲô¶˳£
ݼӣ¸²˱衣ҩԥ򵥴˿ڣȻʶӣ˵ΪʲôôҪ飿ݼ֪ĬĬүүȥųԥôŽ飬֪ضԭɡ
ԥĬ˰Σ黹Ӧýرǣ浽żҡ
ĸף֮ǰ飬һҲ֪𣿡
ݼ˳²һ˵ĸ֪
²ĸӵĶԻ֪ԭ򣬺˿ڲ裬ƽ˵
ԥǼ򵥵ذѶ΢ҩԼǿкĬĬ˹ϵԼԼĬĬܵޱв˵ˣ˵ĬĬĲ顣
²Ͱݼ׶ӴҴææ¼ŵԭ
үүȥˣΨһˣҿĲЩܵ˵ĺǼûаȫеģԣ뾡ȷǵĹϵȻһԭû˵Щɾ㹻ˡ
˳ǰ°ݼȻ֪һ㣬֪ϸ˳ԥĻ֪ԭµǶޱһֵݡɵҧгݵżǸѾͷôֲҪ
²˳ԥ˵ĻͻȻʵǾӵ¶ģ
ԥͷϵǡ
ԥѧʲôģѼ֤רڸòԶֻ֣иרҵ˰ʱ䣬ʲô̰ջ̵֤߰ȫѼȫֱӽмί˰֤ɽһʱ䶯ȫ
²ʱҲ˶żҼҵĵҲضйأҲûʲô˼һ²˵⺢ӻС䣬ȥ
ȥעᣬʱٰ񣬵ҵ֮˵ġԥһж׼漴
²ŷ˵ǺôѾͬ𣿡
ԥһ£ͷ˵һûк˵ⲻǺܴ󡣡
úú˼˵ˣǸأ²š
Ȼﲢ޳ɶȢӣǶԶӵθֵ֧ģɷĵ²ĶӾҪǡ
ԥӦţվҪȥ
ĸװݼȴڵ˵ȻҲʾһ°ɣóؼңүүҲȫһԸ¼ȢϱôҲ͵Ƶİɡ
ԥһ£ʱĸĲʣĵ˵裬ǲЩҲģֻһңи
ݼˣҲֻ޻ϸ룬ҲǺʵǿοҲԼµһҪԵģҲֻա
ԥҲûŸĸת¥ֱӻصңĬĬϴѾˡ
ȥԡϴŻصϣǺһڴ󴲵һǣҲ֪˯ûС
һ£漴ǰοϵͷ˯Сӵģʱ˯߲ãСļģȥҲסԥĦš
⼸쿴͵񣬳ԥ⺢ʲôΪ룬ȷʵۡ
ԥԼûѹ㸩ȥҲоеȥȴһڳԥϣԥ̲סЦһ䣺Сְ§ڻ
ȴԺ£屧
޹˼ɵ£ĬĬСŮȴ֪ΪʲôڳԥĶȴǳ̹ڣ°ӵ
⺢Ӷ˶ʮ㣬ڰ죬Щ˼ɣһ˯ȴճճº´¹¶ҹճϡҲΪźԥصŸ׵˵ͰŪϴĻҲַʽƸĸͬ¡
Ǽʵʲôù˼ɵģԥص̹
Ǿ䡰ŮѡϷʣ˼һȻ˸ĸһأ治֪⺢ӻ᲻ͬȥעᡣ
˼䣬С˶˶ֺͽŶԾſϣţְְְ֡
Լ˰ɣ±ꡣԥԽԽȵ˲
Ҳְ֡ԥѵͷҧ˵
ĬĬݻˣɪһӣţΣǲŷӳطתӱųԥ¡
СںƢأԥЦţְӷתѹ¡
Ůеδüڱ㱻סˣԥȵǿƵ룬һѣ
˺һ۾ôŴ˵һſ
۾ǳ
ŮԹԵرۣصȴӶᡣ
ԥһֻ֧Լ󲿷أȫѹϣ⺢ɲأ쵽£ĺףһֻ§ʹȰൽԼ
ˣѾʮˣѾоԼĿԷ˸ı䡣ȻӦʳ֪ζǾŻˡ
ŮһҲûճϣȡᡣ
ŮӿĴϸϸ̽ţ֮ȣػ־
壿СĵۣͰ͵ǰŷŴ˵
ǻȥעᣬòã˳
עʲôŮȻû˵˼ɵɵ
顣˵ţϢһ£شӣСڵ
µζãŮϵϸͽʵļ
ѹ˵ţ۲ݣԽԽϡŮӵ
ﲻǲԼģȴһûͣЪһֱûеȵĻش𣬲ɵ̧ͷ
ֻǺ彩ӲûĻ壬Ը޸𣿡
㣬Ҫҽ飿
ȻȻʲôţƵؽѵ
Ϊʲô⺢һɵɵӡ
ʲôΪʲôԥе㲻ͣѾ˵ôˣôһɵͷɵԵӡ
ΪʲôҪҽѽĬĬֲ׾ͲӦľͷ
ԥֺЦĬĬ˰ȻҪ޸ˡôĬĬԸ𡣡ĬĬûпԥ¶ֻЦݣɵߺȴǷۡ
Ը⡣Ը⣡
ڣеżǺش
ԥҲ̲סЦһͷľ䡣
ɰСŶȫ׽ζʲôŴӦˣЦá
̫ûаȫˣҲʵ̫СˣֻץסЩʲôֻҪԥģȫʧȥһݡ
˯ɡԥһԼƣ§ۡһ˯ˡ
˵Ҳֻ֣Ҫ⺢ֻҪӾ˯һ̤ʵĲˡԼ˯ÿҪȥ鿴ǰԼڵ˯߲ա


31

ԥĬĬȥ˹ά˹עʱѡйũ꣬ҲǴڡ
˵Ŀ˴201ǳ겻Ϣġ
˷ɻ뺽վ¥ĵһۿľǳŵϻŵʾȻͦ˸оִֿɼ¥һĳĬĬĿɿڴ
˻Ƶ·ϣʱɼ·Զĳ·ϲʱݵŮУǸĶУ֮ǡ
ԥ΢üͷһЦҪҪȥ˵ʱкǳϢĲе̲ס㿪
Ҫİһ˵
أôĲ
ԥͷĽŲɵùǣ§
˾ƵҲûϢ·ȥעᣬƵġ
עܿ㹻װ¼ʮˡעݣע˻治١һǰעι״٣лһλ̼Ů˺һλȥӢĺڷ˽ԥĬĬһԶԵ
ĬĬһǳɫȹѾ¶ϸĲӣûһ㻯ױƷǶ˵ϡֻһ˫۾ͣشܣǹ۹Ƶġ
ԥһɫװӢǷǵΧһҷšֻżͷߵŮʱŻ¶顣
ʮӵĶӲֵǣ˵֤дõı񣬲ӣ֤˳
漴ǶʹŦԼĵܵܳ½ϵ£ȥ˹ά˹1301ţС׽ʦһ̵ʽɡ
ûлɴûʻûκʽţԥûдֺͱڵһˣֻг½ϺǶһ֤һׯϵʱ̡ΨһͬǣĬĬͳԥϣԴͬһرƵĽָ࣬ڲһдĸB͡M
½ӵĬĬ˵ӭҵɩɩСѾͷ
ĬĬߺͷҿȫʧȥ˵Ӧ˼ʱ
ԥͺһ˳˳½һۣĬĬ˵
½ȭסǵЦ⣬һԼһֱ𾴵ֳҪȡ
й˵ϰ߽ǲӦö򣿴˿̵ĬĬǲ뵽⣬ЩһֱԥСҲԵýӲˡ
ԥĽźͲ˦Ƕͳ½ϣȥԴӰ˹ӿ˹ĺзǯϺֹһƸ΢ĸоЩ΢ŸУ뱧صƵ׷ʱȻȾ˴ɫ
ԥ촽·ȻԡңȻûһ㷴
ˣǲдʵ˵ҪĬĬ˯ŶĬĬһ˯Ͳˡ
ԥ͵͵һϸĵصظϴϣַ˵㾢ظϴͷŰϡ
һûаǷرһ˯̤ʵȡ
֮ƺע¶ĬĬûвӰ죬Ƕ֪ͳԥѾǷˡվѧѧԥڼʱԷȻȥһ¥ϴȥ˯ųԥԼ˯
ԥǺһǰһǺӰǻֻڼҵʱˡ
ѧڵĵѹȶڸҪŬҪʱĹ⻷ס˫ۣͬѧΪŮУ԰Ҳ˶ָָˡֻԵĺӣѧҵϵĽָͬѧĽ
˵ĬĬеģһͣȻӵ
ĬĬԽԽеϼԽĵĴŴ
쵽ʱ򣬱ȶҪѧȥʯ԰дĬĬͳԥԥһҪȥһܣ˵ȥ
ñԾԾԵĬĬС
ԥǲܷȥģʹǽ˻飬ǵǸӡ֪ҲΡ
˼붷˰죬ǲҪ󣬱תͷȥ
ԥ㿴Ƕŵ绰
ĬĬͷȥԼķ˯
˯ŵģǲ֪Ϊʲôӽ˻ÿ϶ǳԥ˯ÿ˯Ķ̤ʵҲ˺ܺõ˯ϰߣһͷûϼԺ˯ˡ
ҹʱͻȻξѣпүүǰǰߣǰ¾ڣȥֻ·һƴغүүҪ˿үүȴͷЦЦһŲȿձûӰŵۡޣһ˫ְ§ڻ¡
ԥ֪ʲôʱѾĴء
ϤĻһ㰲ֳ硣
˺ҹڲԾѰϰòõſϣȴ֪ԥź̡
֮ʱļڣҲй˴ŵĺӣŻᣬҪһۻȾƵġر˸ǽڼҿĸ⿿ֵܣȻٲ硣
̻Ļ᳤ԥμļͥ磬ԥĬĬҪһͬϯ
ǶǹܼеĴʦΪĬĬϯһױ硣
ǰһ͵ĬĬ˺󣬱зװʦΪԱͷȻʽӣƺֻԺɵ˸١߹ţǳɫС
ıٰ죬ԥı̫ԶǶ˼ŷǹȥ
ĴܿƻԻͣѾĲˣԥЯ߽ȥȻȺ»᳤к
ԥ֣صغ˵Լδ޳ĬС㡣
»᳤㽭ˣĸߴ΢֣ƵӡĬĬУԥĽܺǾȣ㿪ĵسƯĽԥø
ˣĬĬߺ㾢סԥ֣Լһ
֮⣬ĬĬûһʶģ˵һЩǴһ̸̸⣬ҲûȤֻųԥֱİʾǳЦкżѯŮǳԥʲôˡ
꣬һμô໪˵ףекܰ
ֳǲģôЩ£ҲӦǳԥҪһͬϯֻͬˡǽµһ˫߸ЬߴߣȻųԥߵļѡɫļķۺཱུҲһѾмλ긾Ůڴ˭ҵŮˡ
Ӧһˣųԥ»᳤ŸϵѣһЪϢ
ףⲻСӰһٻԱεǰ
ĬĬϴͷɥӣϸɫôţһЦĵ˾䣺ʦá
仰ٻֲˣţҲǸ߹ٸͺˡ˵ԼƤȴװźܵþòˣأ
ӽͷӣֻһ˹㶯˲֮ġһһƲɨԥΧм˵Ѳõֵܵʱһָͬųڵ˸ܣϵóλĵӰǡ
ٻ˵˰ȴͷһһ˫۾ֱŷʳӣ֪⺢Ƕˣһ֣ҴȥҳԵġٻ֣
ٻЩԵģ˵ط£ҲܵĿ⣬
ĬĬͷԵʱһ⺢ӣһɫ࣬򵥵ĻױԽԵױͬɫСƤЬͷ߸Ժһ귢μסԵø߹ٻֻһۣ֪ĳһʲôȴļ硣
ԥһضٻԹЦô̹ͨˣڿ¶ˣ
ٻԳ죬һǰͨˣˡ
ԥƳһۣƲ˵˵ĸ׸ܵǼС֣Сȭ˵ڶѾܸˡҪ˼ҹദһԵĺãó˿ֵǳ⼸ƮƮĻ˵ٻԱɫ
ĬĬһ⼸仰Ц죬ʹŹ
̹԰һ⺢Ӳܰҹء˵գĬĬֺ»᳤к뿪
ٻԿȥıӰεش۽ޡ
̫ıԼ׷ģһнеܾԵֵĿʼ
֪СԶԼˡ
лҪ˵Ӹһ¡

32

ԥ⺢ŷŵľζױСɫԽԽŨӶȾ˺ɫСҲվȣֻýץֱۿϡ
ԥ֪һٻԸոչĵ˾ƣ⺢Ǿƾأﲻɵһŭ
ٻСԽԽˣȻͷˣ
ĺСۺӯӯģҲŻ˵ױԵΣһ˫С§ؿ·ֱΡԥΪס뱧ط߳ͥԺȴӱһŮ
ԥתͷһһɫŮ˴ҴҸϹ
ڰҪĬĬǷФ񻭵÷ꡣ
ܺ˵仰𣿡Ůóԥһ𣬲һۡ
ϵʾŮѾʮˣڿȴʮ꣬߹Ͳϰζ˵ӹĻ
ԥͷĬĬһ̧ͷûʲô˵ҵԼʱ䣬ȥҰ칫̸ɡ
÷Ƭ̵Ϊѣ漴ʲôƵĵͷáȴƬҲû뿪ԥĬĬ
ԥҲ˵ʲôһĬĬ˴ŰŪϳ
⺢ӵľƷĲ̫ãڳǰϲţ۾Цеؿԥȴǵ٩壬ⲻڰµһ˼ŶȻųԥԽԽڵɫȻ̲סɵЦﾹèϷˣһ⡣
ֻӾ͵˱ԥҲʲôģ򿪳űֱӽ¥ңһѽӵԡſڡ
Լȥϴɾɫ̫õķԸţԼת˳ȥ
ĬĬƲƲ죬Ҳ˵ʲôתԼ䣬ҡҡλνԡңˮǾ޴ԡ
֪ٻԸȵǾơ˶ڿʣҪȵģٻ۾ʲô
ʱһӦ˵ð
֪ԼƷôžƾսһ³ԥĵߡ
Ů˼ϸܣȻ֪ٻԶĸ鲻ͬȻ˵ǿЦϷʿܸо
˵ˣ⻨ܲǳԥ
ԥȻǼˣ֮ʲôûиı䣬ȻðģǽƷ˲ͬζ
СˣȻԥĺܺãⲢʲô֪ӿʼ¶֪Ѿȷ飬ֻǳԥһֲ˵һΰˡ
֪ĵ׷䡣
׼ҪͶޱʱֹǾѾʱȴ顣ѹǴҪǷһֱΪַʽĿ飿
һǵġ
Ҳѹֶޱ˵ֹǵĻȴֹһ
֪ΪʲôͻȻرǽϿΧΧĸɫŮˣ󷽣ܱģＫΪʧ䡣
ãԼ䲻һ㶼䡣
Ůӵľһ䣬֮ǰҵ飬ϸȻѽζ˵ûаȫеĺӻỼûʧɲ˵
ƾբţҲؿ˼άСС˼üԾãӦΪԼȡЩʲôҲޱ˵˳ԥĴ
Ժ䣬졣 ֪Լķ䲻еڶ˲ֱӴģһʱ仹ûӦôֻñ۾װ˯졣
ԥԡҵʱ˯ԡɵֺֺЦٲ־·Ӱϴñŵϣ뿪һ˲䣬ȴ§ססˡ
ŮеľĲϣȻ顣
֪û˯ţǹģ˫úаȵһЦһӣס΢ĺ촽
СѾͷ۶أ빴
ĬĬԸо˳ԥе㲻ͬԵҡ
أеһ˫΢Ĵ̽ԡ棬Ӻ󱳣쵽ǰסӯӯһա
ĬĬһԾ۾ǰĳԥ˫۳ԭʵ˯Ѿǰأ¶˽׳ؼǰһǳɫİ̺ŻǰԵѹȸС
漴˫̽ȥСҲƵĶӺǡ
㶼䣬ĺüҲԽԽҡ
Һòã㱼䣬ϢĴѾͬʱ̽صĻ԰֮
ͻȻĴ̼ССеһ˾С
Ҫ
Ȼ䣬Ѿļ糱ˮӿ˳
ȻĸԸǲļ䣬еѪܵζ
ַ֪ӦĴҧСû׼þңţֳֺݣŨصıͨʱ˻¶Ҫͷǰס
Ȼβ䣬һƣͷסŮǰһʺӣҡ
Ů漴һܵһͦͦˡľСϵԡҲ׵Ļ䣬¶˰۵塣
СİСʱͰϴ裬§˯ûκа۾õʱ򣬼ÿ춼ϴϴͷӲ֣֮ĤݵһСŮǰ뺬ɫĿʶĹȫڿ֮УеҪССΪһ塣
ĵļôֿ壬ʳָ̽Ĵָֻ΢һŮȫս
壡ŮẰӿۿֲĻ˲̾Ժ
ˣսĵߣ֮̽Ҳᵽµ˸ͷӣѾ̹ˣôͲԣ
԰ĬĬ¡ԥһֻֽ§סŤŵһֻصĻ԰̽ţӨ鱻󣬱ָţȵѾ鲼ȫ
Ůɬ֮ס˵һȫȴϢѡ
ڣŮһһ£ͻȻȫ鴤һʰؿ̱
ԥСɵ绨ĴڿУĿʡްءպϥǷֿ˫ȣ޴ѾĻ԰
κηӳһͦխСͨ
һĨִŮеļлûȫ˲˹ȥ
ԥ׼ЩԾͣ²ְڻ۵۾ӣ⻬Ķ֣ҧĶգסǰСӣϸϸҧţһ޹ǵ飬Ů˹Ķðϸܵĺ飬ɫ԰׶ؿųԥ
ֻۣ˺ѰֻۣۡоԼļӲҲе֪Լˣһ޶ԥ塣
ʱ·һԶǶģֻһÿ缡谮պﶯԼʪֱ̡
·֪ĿƣǺӲ԰֣ţ̶ϣ§סĲӡ
Ҳ¡
ŮСɵϣ¶һĨЦ⣬ǿģóԥ͵һ顣
ԼһûסôҪעᶼһֱûȥΪһֱϰ޷˷Ҳ˵Ľܸۡδ޵̫̫һֱڸʱӦµĽɫ
ȴǳʵģڵʹ޿̣
ڻĸоʹǳԥ̵ıӡһҧأٷһ§ĲϵСֲݵץıÿһγ鶯ӡһۡ
ϴγʱλҽǽ۵ѣҲλΣڸ⺢Ӵ˿ڵʱ򣬷ǳϸܵ˳ԥٴν룬һխСͨӽµ⺢ȫţеʹͬʱĿҲͬɹˬ
ֻٴͣһȥ۽ǵˮееĵطĽţ彥Ժ󣬲Ż
õĽʹ˿̾һͷԱò֪ζڳ޲ȫ븹С
أųԥһһĳײĬĬԭ԰׵СȾһĨ̺죬⽿Ӵ̼˳ԥŮۺһʧأһܿƵҳײֻ֮ú󱳱һͺȫͷų
̼ĸо֮˵ܡ
ϣȴѹϣ˵ǽһ
ŮѾ˹ȥ޷ܳԥȡԥʵعԼӲЦˡ
ıأ֪ΪԼȡˡ
лл㣡ллҵΣллҵ
谮ˮʪСȥԡҡ
лҪ˵Ǹǿ㿴»ᱻг


    33 ÷ʱ

    ԥɼܲҡ濴ֻһ¥ĸ߼ȴŲһǬǱʩرܡ

÷绰ԥ˵ѾԼܲԶһʱԥ֮һԥָȥӻֱʻŵ˵³⣬Ȼרõֱ¥

÷괩һɫװͷĵļѩף͵ţرһ˫۾ī͵ǳִٯͨ

òϣŮرζ

ԥ֪ǽˣĬĬĲǺ񣬴Լֻһ׵͸Ƥǵ֮Ů˵洫ˡ

Ѿ֪ҵˡ÷꿴Ҳ鼱ȣ˵ȴֱʡ

ŶҲ˽˼÷Ůʿԥѵ˵

÷ЩѿųԥΣڴ۽ޣ૵˵˾䣺ĬĬĸסĸסۿѾ

ԥƲؿԼϵǷļ÷˵仰Ժ΢΢ü̧ͷ˼ؿŶΪʲô֪

˵ǹѣҲȷ

ĬĬʱʶƸŮȴδ˵ӵ裬˵ҲȷΪ

Բ𡣡ĬĬʱҺƷֿˣҡ÷Ȼ˵ȥˣǧﲻ֪Ӻ˵ʱľǡˣʱѪʱٸн

̫ΣȻǺڣҲǹȥˣ޿ء˰ʱ׼ǲҰ

ãڻҪĸ𣿡ԥ͸һĨ

ң÷̧ųԥʲô˼˰죬ȥתͷȥ⡣

Һǳǳ⡣ŲڼԼʹࡣ

÷ŮʿڿĺܺãĸŮϣԺҪŵӵҲˣһжãе˺ѾԶˣҾǲҪ˿˺Ϊˡԥڵ˵

û뵽˵÷ɫ˲òҰס

ȻԼҲ˵ʲôֻǷҪȷŮҪ֪òãҪһУҪٺúÿ

ĸŮϣûǸ׼ҲҲ

ڰʱһҹ֮ǵŰˣŮĵЦάάФϤ׶˾޴ĳ˵֪ɷȥǷʵҲ뿴ӡ

һǵǰ״ݻߡ

ۣ֪ĬĬڵһҲ֪˳ԥէŵ뷨Ǹᣬͳԥ̸̸ȴŮڳԥеһĻ

ǧʣʲôʸѯʣʲô棿

ʮǰǷƵģڣ֪տǷĻŮ

ԥȻóеκ͡

߲ͨ㾭鵽ҲԼʾΣϵķƱĪ⣬Ƶԭ趨ķҲ漴ıˣӶҲעĬĬˡ

˵ףŮ˻ԼĸǷϣĬĬĸףһ͹۴ڡ

ֻǣƵͻΪĬĬʧʹġ

һֲ˵ڵķŭ

ַŭԭ󣬼زŮʧѧزȴûһվȣȻ˵вʵĵϾݵʱҲа취ģ뵱ʱΣĬĬĿⶼó䡣

һУǿԱġ

ΰҵҲҪɣִߵὫζŸνŵȨߵǻۺ

ֻվԵĸ߶ȣŻῴ͸һãһ䡣

侲ϸҲףҲֲ÷ͷϣǴڰ÷֮󣬻ص鵽࣬Ƕڼ¹ڻҲԭ÷ꡣ

÷굱ȻԥôˣҲ͸֪ЩһֱĬĬ󣬵ϿŮ˻ΪĸױܵػǾЩġ

һҳԥûĸ׵ıԹۣǱƸ۵ľͳԥ̯Ƶġ

ƵսѣҲӦҵΣҵѾעǸĸףǷƵģ±ٻֻ⺢ӣ⺢ӡ÷ͻȻ˵ȥˣͻȻתͷ˳ԥƾˮ

еίͱˣһ˲䶼ӿ˳

̺ҹҹģٸߵҹһʹԼֵ𣿵ҲףȻѡ·ֻȥˣûлͷءͼûаϵеѪʵ˶ȥûʧع֪Ҳֻǰ죬û¶һɲ֪ΪʲôԴڰĬĬͻȻôˡ

Ĵɡ

ԥҲֻĬĬضǰļȥ֣ȴһ

Σ̧ͷԵһˮݵǰ档

ʧصġȴǽڹĺ֮䣬÷ȴƴδйůһʱ䲻סʹޡ

ʮƺķֻĿڻصǲġ

ԥһԣֻǾޡ

÷˰죬ͣЩǸεضԳԥ˵˾䣺Բ𡣡

ԥȥϴ˸ëùݸӹ˰ֶԥˮһСڣ⣬˵˾䣺ʧˣʮҵһˡ

ԥͷȻһؿڲһġ

֪÷ʱֵ궫ŷǰ֮ʣİȫԱϡʵŮҲ֪ôġ

̾Ϣһ˵ĬĬѾˣֻСûжүүѾȥˣӵľ˾һҶãģһչ˺ġ

ĬĬүүȥԺ󣬳ԥͨ˾˸С⣬СⲻҲԳ⣬涨治תָĬĬľ˾ˡĬĬǸ裬ҪϵֻĬĬѪһǡ

÷һĬĬѾˣ۾ȵŴͣϲϡ

˰ΣŴ۽εصЦˣǵ죬Ҷĸ˵

ԥʹٳ侲ҲɵðЩȻؿһǿ򶨵˵ûʸ˵⻰⺢Ӳġ

Ů̫ᣬʵûĸƺϵһ

÷һ⻰ҲûʵϿŮֽ̬Ҳм˵Ĺϵû뵽Ѿǽˣ뻹΢Ц˵˵ҵĵҲǶˣĬĬСӦˡ

ԥȻġ

ָ˵ЩĬĬϵ¸ġ÷һֱǺǿѹ˵ŮĵεΣԥҲûĬĬ֮ǰ£ֻǼźõ˵

һڹЩҲȷʵףǶ֮ģֵ˵Ļ¸ϵʽɡ

÷ùϵֽͱʣһַ˽˵ѣ͹ûϵбҪϵ

ԥһǰһҸ߼Ʒװĵַûʲôף˵УۣԺǾҪֱң¶ͨϵɡ

÷ͷֽ˵ڻϽϵˣֻһʱܽܣҲֹǰĻϵΪѾ¼ˣȫûģҲҾ㡣ֻ֪ҵĹȥݣҲ֪ĬĬӡ

˵ţִִóһκӣ򿪿һԻǺϡ֡ƹţƣĥ

ԥȻ̫񣬵Ҳһ۾ͿԿǹŶ

ɣҵһ⡣÷˵ţֹס

ԥû˵ʲôֻǽӹŵ

÷Ѿû򿪻ױкܿĲױȻվʾҪ뿪

ԥſڣ˵˾䣺ء־òȥʾһ¸Ϲź÷ר¥뿪ˡ

ԥ÷뿪󣬱ص칫ڴϱ۳˼

ӽ÷ȷʵһŮˣЩЩ׵ô·ġɴ˿ĬĬԸе˳ȷʵĸ׵Ŵ

̳Ѿóԥ˼άøӶ䣬ᵥ¼ˣĸԶ

÷ϲǷԸĬĬ˵ĸףΨһģĸס

ӿ͹۵ĽǶ˵÷ǸְӣʧܵĸףȴɷŮĽĽһ˵ֵ𾴡

лҪ˵Ѫyyң~

34ͷ

ȷĿ֮꣬вȥʵʩ
ǳԥµķʽС
ͬ÷μû뵽ֽ֣ºϸҲֻֽˣϾĬĬĸףһΪҵƯ⣬ʹ͹¶ŮˣҲʵ˸п
Ҳһ£Ҳʹӿ˼ŵ巢չĲ
÷¹ûкĬĬȴϸڼҵʱʱؼҺһԷϹʱҲ١
ȻѾʽ˯һŴϣǳԥǾԼ֪һӳܹĻҪһӦĹ̡
ϹҪ뿪ˣҵڼƸŦԼһʵҡ
ĬĬ֪Ҫ뿪ЩŤ
ѾϰϹˣէһ뿪ȱʧһůĿռ䡣
Ϲڻ԰ɢĬһ̾˿΢ЦŶ˵ĬĬ֪Ϊһҽ𣿡
ҲҪĬĬشԹŻ˵ȥʮʱѧ·ҵĶܵȵĴݲСĸܵź͹ض֢ɱδ죬֮ļʱһֱסԺ
һκĬĬԼ飬ĬĬĿɿڴûЩϹƢЩĵǰų޷ﵽļ㡣
ҳجβѧܳţ޷жԲΪ˵ֱ۸ĬĬϵ˰ѾĥƽµĺۼϡԿĳª˴Ŀĵĸо
ֲϲ䣬һװΡĬĬΪµķȥʱһʯ͸
ҵĸ׾˽ܰ͵˲ڵʵһꡣңһвҵĴҲûбóªҲ࣬սʤԼһøǿ¸ңôѺʹֻ࣬ҵƸ˵һĺӣûΪһԼ
㻹ǻʹ£𣿡ĬĬʣᵽʹĥжôʹ
ʹҲ£һҪҵĸףҲһǣҿʼҵĲʹʼѧȤŸıԼҳԼع鵽Ⱥ֮УʼԼ֮ڲڵָ°ҵĸףҪһǾʹ࣬һıǵĸѾȫָ˽һԺÿȥذЩ˾֢ĲˣҳΪϲѧ֮һ
ϹһֱƽԼ飬ǽһĹһƽͣĬĬжů
ڣȶѣ֪ҵһС˵仰ƽЦݡĬĬҺĽͳô㣬㱣ĺܺáһܴԼߵˣǼ򵥶ֵ£ǿġ
ĬĬЩɬشͷû뵽ϹѾϤĳԥ״
úðɣһθеˣҲһѵõĺˡǣĬĬҪţֻҪϻаһоͶϣֻаܴ漣ϣԺܸӼǿǻۣİ
ĬĬÿʱһ̸Ҳһ̸ĬĬ̹˽Ǽڶ֮ȻþõӡĬĬԺʱ̼
Ϲ뿪Ժ󲻾ãԥصڴһ£֮ȥŷ˼طŦԼ˼죬صɼѾʥˡ
ʥǸҪĽգҲǽŨӣ൱йĴڡԥȴæſᣬصҲǺ
ĬĬ֪϶Ҫ£ҲżӦμϴξٰ滭Ϲɼٰļ軭չ
μλչĻǴƷĬĬΪϴλչ˽𽱶Ϊ߲μӵġ
ĬĬչһд¼ɼеķʣ죬ȼʾ͹ճĶ̬״ѡȡĽǶȷǳر𣬱ǷĶ
дչڶרҵʿȤ׷״ߵı
չһܽЩĿڷ޹ҵĶͯҽƾ
ƷĿ˹٣ʿãС
ԥĬĬͷ¶棬ί˵ʱֻƷӣ˲ĬĬСԣǳȥƸ֣ӲҪȥֳ绰ʾԥԥڿûӵ绰ĬĬĥû취Ƕȥˡ
˵͵شӲŽ뵽һֱںŵġдʼʱĬĬЩţǶ֣ʾ򶨡
ȾƵĬĬʶǼǰӴԼɼһһȵϰ壬רԷửΪרƵһλˣأȴִ󷽣ÿμӼ۷ȳϵĸߡ
м۵ʮʱҵĴ˾ȻһӽǮһ˴֮ʣĴ£ĬĬһ黭ʮԪļ۸ĳλ֪ͻƷĳļ۸ǣһдӡɾ̨ÿཫ׷ӵļ֮С
ǴʵԵýȥĲ٣䴸ʱý廩Ȼ׷׷ʻȥ
ѸٷӦסߡ
ĬĬС㣬ǶҲĬĬڹԱ´Ӳ뿪
˴ͣǶķһ˼ʻң˳ӣ뿪ʱĬĬ˴׷ļλߡԶȥĳӣֻüĵ˳ӺƨɵӰӣҲ֪峵ûС
գĬĬСӣǶ˸
ĬĬС㣬᲻˵ġǶĴҴҵ˵
ԥ϶֪ĬĬСҪǳ£ðƤǶĲ
ǵĹϵйôͳСһأ
ԥϻеĬĬһɫ֪ˡ뻹ǺúӲǰɣ䵽ǰϴ󣺡壬Ҵˡ
ԥ˻
ΪʲôĬĬ֪ٴƨⲻ˵ģﲻɵĳһ¡
˵ԥҲе񱣬˻ԺرǴ˹ϵʽı俪ʼܽĬĬˣʱѵѵûʲô
ȱ˻Ůĳ߼۵ϢŸý㿪ʼţȳԥѹϢʱѾеˡý͹ڲһʱôɵľ˺ô󾢶ŰѶŪС˵㣬⺢Ҳڱسع⡣
Ǹ̫ߵˣ÷ǲôͿģµĲĻӦλëɷֺ
ֻ÷ûб˼ǻẦ÷һϵ¼ġ
ǴڰýԺ󣬳ԥһֱĬĬĺܺãݱټǵĻԺ¡
߳ϵᣬŻ磬Ʒ˸ߵߣⶼý˷ܵ㣬ĿϷŹЩ˺ܿ͵֪ǰ軭չô󽱵ͬһŮӣץסһŵ¡
ʵԥԤϣμᣬһֿƲ˵⺢ӻ͵ܳȥˣеʧء
ļƻҪӿС
û˵ֻ߰͵͵Ŀ֪ǽƱҲ˵ֱ׳
ڹϵˣĬĬеҲǴСϰϰɡСֹһ䣬һֻСִ½һֻСֵĴָҧţŵԱ־
С쵰ԥһѽӵϱ㸩ѹȥ
⺢Ӹ֪ջж󣬸ϴСɢõ廨ķ㣬С۷۵ĻеӤʣȴѾĲˣеȫˣرǾʹȸտʼʱӯЩʱ˫鶯Ĵ۾ųСڳԥְ޲ܰԵ
ԥ˫ѹͷһӱ㺬סĴһ̽ĿС
ʱĵĽֵԺİȫһϵ⣬ɵһգ£һ˫űĴһ縧ȫ
壬ҴΨֲģȴ˲ԥѾڳһεεġ塱ǰѳԥ𽽵ĸգۼϵ·Ҳľ⡣
˵ô㣡ԥȾ۾
⺢еϿʲô˳ʵϹһ㲻٣׼ʲôʱͻͱ¶
壬ôô϶˵ţȴѾѣԥȴƫûһֻǰӣҶŪ
С쵰Ժ
ġæͷСȴĴ²ŤţԾƿŸࡣ
ԥѾĻﴦڲţһĥģһ˫Ĵ۾һЦ̧һͦ롣
ĬĬ˲һƬհסòĳײתѣĲӳļξҧʹһڣĴֻ̼ǻԥӼҵȡ
ǰ§ڻǱСӤһʹġ
ȻѾһŮߵĲϸĻԵĽСֻԲ⡣ʱ˳ϲãżǻСèһצһ¡ǻӼҵĳͷ
ĳԥǿƲԼҵҪΣر۵Ѿʹȥȥϴɾ
±ɻشϣͻȻһԺһʣ벻Ұ
ĬĬѾ۵۾ˣҲغߺߴߴ˵ţ롣
ԥڻͷ˵ãĬĬؼңҲˡһؼҹꡣ
ĬĬǺܴͳˣﰲݵ꣬ƯԽԽǿңرĬĬһߣùµ˼Aеļˡ
ʵЩĬĬȷʵԽԽڰ̰ڶӣͽСһȥϺζҲһԺŪЩݲݵӡ
ԥȻЩѾһȦǴ뿪ʱˡ
һµĲ֮ĬĬ̻صAСлҪ˵Ҫ͵͵СϫҪ˯



35ؼ

ԥĬĬصѾ¶ʮˣӻгӽǻص˸ĸС
ĬĬͳԥעǵһθظĸӦ»飬Ҳϱһνżţ˲Щţ³ʼСֽץųԥ粽롣
ԥ֪ĽŲЦı˵£ѳƺĹͺá
²Դ֪˵ԺǷǳ޳ɶӵģ˶ԶӴĬĬǺڴģҲؼҵŶӺͶϱԥĬĬŶʱϵı鶼˺ܶࡣ
ݼе㲻ԸĬĬСѾͷ䲻ԼĶӣŶڶޱǶ˸¶Ѿʵˣֿųԥ⺢ĸζһţҶĬĬаɫĬĬνŲûеѿݼĬĬʳʶ̵ģҲȣĬĬŷаְ衣
ķѾ׼ˣҾ»Ḭ̇ĬĬѴͽ˳ȥĬĬתһǳŵĴһ£ĥⴲôҪǰҹ´ȥȸˮȥ䣬ǰذ
飬Žñ䣬ҳϴ·ȥԡϴͷϵˮûɣԥ˽ֻڴϣһëͷһֹ˵ⴲôѽ
ԥ˿󴲣Ҳôе׶úЦ㶺ôˣⴲ𣿡
ʣҲΪԥȣŹˣȴһӹ˴£ҿźë̺ȻˤǺˤšۡһŵóԥϽ˰á
ĬĬһ˵ߺʹһת´ȥ·ȴһ˳ԥһӱӵϣȥľ̽С
ƽʱʱ򣬳ԥһׯصף쵼ıѼѾչһҾúĸ¾ӢƼݵλǶ˿һĶ󣬼æżŹܱ䶯æĹܳʱһżһ⣬ǵûдı仯̫ԴᣬÿֻѧһҲѧϰѧУһЩ顣
ʵΪæڼʱ֮⣬Ҳǹ˼ƽʱٺз֮£ȴϲ׽סڻûͷûԵף۳ȺҲܻ䡣
Ҳ֪ʲôʱ𣬳ԥһ̫õϰߣһĬĬеСƵģûͷûԵףĶģȫûײĵطƫƫĬĬһ͡ЦͣŹ󳣳Ǳ׽ס׵ûˣﺬŴģŻذڻغ
ڸĸУҷЦֻ֣ʹȫ飬һӺͳԥ󣺡ҲˣŹҰɣ
ԥϷŹСѾͷȫϴ㣬ѩ׵ļ͸ŷۺ죬ԡһ廬Ƥ̰֣Ӳǰ׽ס§ڻһѳԡûͷûԵĺݺһ飬ֱǵСѾͷȫսϷ𳱺Сƨɣȥ·ԼҲȥϴ˸軻·Ȼһ¥ȥ
ǵصļҳˣڰݼݺһֱڳ²ߣԺעʳرϣ󶼳Եĺ嵭ǽΪǳԥĬĬˣ͸˳˼ˣǺʿζġ
Ϊԥ˵Ǳߵĺʲóԣû߼ﶫʡ
ĬĬȻ»飬ϾСڳԥߣżҲؼҳԶٷ˻̫ϳԥ簮ԳԷʱҲʵڣǳԥеĲȫԵľ⣬ڳԥ۾ȫЦҲǵðݼʱĿһۡ
ԥɼļȻȥв͵ĳʦҲãˮĹϵܾвйӺζؼҳԵĵһٷ̾ĲˣԵе㲻֪ŵС͹ա
ԥԷѰ˼ţС۶ǣҪСʦ಻Ź֣
˷ĬĬݼﵽ¥ȥȥ궩һõɫһװɫʽװͬɫϵСƤЬӡ
²ӵξ֮󣬾»ҪЯ˲μӣкܶͽʳҲҪݼȻֵĺܺãܽ
ĬĬź¥ȥСƫݼһ극￴ӡ
ĬĬݼеЦ˵ĬѾͷɡ
ĬĬԥһ£Ž裬źߵ¡
ϰһĿڻıŤ½дǰݼˡ
裬Ҹ·ĬĬóݼ˵ߴ磬ʿߵĵġ
ǼĽȹ÷ǳڼ򵥣ǰȹоµֹͼһͳƣ
ĬĬţźԣΪճԱϵĳߴе˵ǳ塣ԵðݼĺܺãǳŴ󷽣ɫֳĵ˺ܶࡣ
ףô֪ҵĳߴ磿ݼеԾʡ
ҸõġĬĬ˼ЦЦ˵
ʵϣǳԥŴģ˰֪ʲôã绰ʳĸھϯСᣬҪֲϲھº˼ײɼͣǣĸĳߴ硣
ݼĬĬŷͦˣɫ˵⺢ˡ
ĬĬǼϸеŮӣ͸оŲǺϲԼһΪ˳ԥŬάֺϵʹΪѡ
ݼ˺ӣ¥ԼңӹóһκӵݸĬĬ
ĬĬӹһһʽĽָƽģܺأŲʡ͵ԵĹ£̫ڵĶ
ţҲ֪ӻǲýӡ
ݼǿĵģ˵ţԥҽʱ͸ҵģⶫȻûٷҲֵǮЩ¼Ҫϱġ
ĬĬһ֪Ϊݣָĺ壬ֻý
ʱøԥԥӹһ£֪ʲô
˵Űɡ˵ȥ⡣
ĬĬӹЩǵ˵ǼҵĹش¶ⲻ𡣡
һ仰˵ĳԥЦѣ§ϣĴСƨɳʲôǼǼң㵱ⲻļҰ˵Ҫʹƨɵġ
ĬĬһҲ֪Լ˵˻һͷ˸ȥѺ
ڶǴʮԥĬĬһȥɽϵүүҡ
²Ϊ컹Ҫ²οʺŰʲôģҪϲŻݼҲֻøųԥһˡ
ȥżҹ꣬½ΪŷޣҲûؼҡ
¼ү˵סɽϣʮ³һСʱܵˣǽߵĴſվ¼ҵĳ̷Уӽ˼䣬ʻүӵĶСԺ
үӵļ׼ȫˣ͵Ŷꡣ
ĬĬŶүӱүүе㲻̫ϱǱүү谮ŵСŮүӽеЦǺǵشӦš
үүĬĬϱǺϲġʵ˾ֻҪ飬ûĬĬȻ٣ȴĶүӵԵĬĬһֺò裬үӵϲ
үĬĬѹǮһſã̧ͷȥԥԥװҪԼ֪ƴǻ£˰죬үӵ۷֮ǰӹл
⺢ӣүүѹǮôáݼЦҲԼĺͬſŸϱģԥ֪ݼȻǺ޳ĬĬһ𣬵ĸҪӣֻǺܴ󷽵ģ⿨Ӧλ
ԥһЦ˵⺢еأûжһ٣һӸôǮţϲ˯ˡ
һ仰˵ļЦүӵĹ̶ܼ͵֡
ĬĬСߵͨ죬˻û˿͵͵ְſԥ˵
ԥԼȻϵˣ̲ס㲻Ҹ㻨ˣ
ĬĬСһ֣Ųأҡ
ĬĬӵԥߵô󣬻ûйǮΪҪĳԥ͸ˣҪҲһѣȥѧУϽֶ˸Ż˽ͣûжҪԼǮĵطǮûʲô
ߵ࣬²Żصɽϸ׵ļУһֵүӳ˽ӣԥִĬĬȥԺ˱ڣɽص
ʱ򣬳ԥĬĬصAˣܲAУ˹ڼֹϵҪȥݷõģ̳Ǳ˭ⶼǱѭس
лҪ˵컹һ

36ɳ

ӴӻһAгܸܵ;ǲһĹա
һйɵߣʽװβʵҲ̼ӵͷװһ¡ųϡϡı
һжûиı䣬ڰѾڶӣСڵǡ
ɼ֮ǰԥҪ׷סĬĬӰ飬ĬĬϡ
˵Ǽҡ
ԺֵҶֳ˺ö࣬԰ŪĺܺÿöΧԺӵդһΧǽʹԣǧڣǽǵΦӻҲ֦Ҷ࣬ʵǲһС
رǺͳԥһ֮ú֮ǰˣȻǽģԸ˺ܶ࣬˳ԥҲͱԭ
ڰΪӭǻؼңѾѷɨɾҲ׼˺öԵĺȵĸţңǹ꣬ΪĵλҪϰ࣬컻ϲԵĲˣس죬Ե⺢ֱУڰ̣Ҫι˺öడ
ڰûĬĬˣеŷ˺üĺӣһ͸˵ؿӳˣҲƯˡʵǿСӱ֮ǰöˣҲǴϲ
ԥ˰ȥʡҪ쵼ȥݷãӦ궼ˣڼһ𣬵е»ζ
⼸ļڳԥȥ·
AеĶȽ䣬ɼ·ԥûٻ˵Ҫȥȥ鷳ҪЩ
ؿɫıȥĵҵר꼯УҲ
ԥ·ûȫЩƣǸѧҲȥЩΪഺϢĹƷơ
·ĲˣȻһ꣬ɨһȦһǳɫȹ˵ȥԡ
ƷƵ¿۸ߵզࡣ
ĬĬЩϱûʲôȹӼü࣬رɫͦʺģӹ·ڷСĴȥ˸¼䣬·ԺƿţС¶˾޵Ŀ⡣
ĬĬתžһԼһƵģе󷽣ɬ͸ţ繫߹
Ҫ߳ȥ͸ԥȻһ͵Ůںͳԥ˵
ܣ
С㡣ԥ͸ӹ
ҼǵóܴùֵˣôôȤŮ˿ɳ϶ŵʮֽе㲻̫ţںԥɫ
ţ˻ԥش
ĬĬˣֻ֪˻óԥûԭһ£۹һɨĿѸٵڵһȦ
ޱԥûʲô仯ȴ˲Ӧ֪ҵĵߡ˵գվߵңѴڸſڵĬĬڻְ߳Ŀݸĵ곤
ĬĬԥڻǿ˴Ƕһ԰׵Ķޱ
ȻôƯһɫװɫ޴£Ⱦɫʱֶ߹
ĬĬ˵׶ĵĻĬĬһֱΪԲŮˣƻǵĻиУôˣöޱԥ룬ĵûгԥԥһӻԿġ
ޱȻۼ⿴˶ڳԥĬĬһЦĬĬǵ𣿡
ĬĬʣͷޱ̡
ޱ΢ЦţȫûǰĬĬǰצӡ
ĬĬأԽԽƯˡ⵹û˵Ϲ⺢ӱǰ࣬ҲǳˣƤüĿģݰ׵ģȷԽԽÿķװǹŴ󷽡
ԥǺ۹⡣
ллޱ̡ĬĬһ촽¶˵Цݡ
ʮŮӣ˭ϲƯ
ޱȫûнٵЦЦȻһƬҵĵ绰ʱȲ衣
˵꣬һЦݣҲԥֱͦ˳ȥ
ԥȶޱ뿪һոЩĬĬڿȫûбҪģ⺢Ӧĺܺá
ӹޱƬӵͰĬĬԼ·׼뿪æŰѴСֽൽϡ
ĬĬԺ󲻹ܶޱ˵ʲô㶼ԥڳϣţ˵ûжԲԺü
ĬĬתųԥ죬¶Ц⣺ܵң
ԥû˵ֻǴָͷ
壬ѾʮˣǸأңѾˣ㲻ĸ
һҶԲԣкܶණҪԼȥԵġĬĬС΢ţԳԥ˵
ԥһȻһ˿ж⺢ﲻһءס
Ůأ֪бüǿ
ĬĬЩ˼ʾǰء
ԥЦսߵʲôء̧ͷͿĬĬɴ۾Щŭص
˵˵𣡡ҧҲߺݺݵ˵
Ҫѧأôѻ鸾Ů
˵ôѧʱҪ˵ǽˣԥҲ̫СҲû˵ʲôӦ쿴ӣء²֪ΪʲôЩ죬ûʲôʾֻǷ˳ӴȥԷ
Ҳڰ̿˵Ĺϵͬÿü뿪Լļңѿռˡ
˳ԹĬĬȥϴԥ¥ȥϴ裬ʰö¥ʱԥѾڴϴ򿪵ڿʲôԼ·䡣
ԥһȥԡҵıӰǲһĨЦ⡣
ƽóԥܰ
ϴ裬ʰ䣬صʱϵ԰ڻȫһЦ˵ţǳˣָжöء
ĬĬһõһ̧ۣͷһҧļϡ
ֻƿһһСƨϣС쵰Сأ
ʵǲô۵ģۡ͡޿ˡ
ԥޣһǾͰĿһ£ȻǱĸζĺ˰죬һߺţһ߰·ǹ⣬ڻǵĲˣһͦխСĻ
ʱĶĥĬĬЩϰĽ룬ֻʹʱҧ촽ڳԥպֱýţģͻȻӿٶȷײ
ע鵽һˣԥǺϧʧصʱ򣬵ʱ䲻֪ΪʲôԽԽƲסԼˣʱֱëͷСƵȡ޶ȣԼе㲻˼顣
ǸأôԼͶǿҵḬ̇һеĸɾϢʲôֻҪذڻһּ㣬ȻãСǲǸԼʲôˣԼȻԽԽ벻ˡ
㱼䣬ֻСһƬ죬һ˫Ĵ۾Ҳ֪Сˣƺһǿ׳ĸӾֻͻȻµһ鴤ӿһӿԥֻеһ¾ҵļл׹һйһҵ컡      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
޴óԥЩܣһȥϴǺѾƣǰ˯״̬ˣԥϸذϴɾرشϺ§⻬С¡
֪ΪʲôһӾʱ⺢ӽյּ˫ŭĿԲ۾ʱȻãڤڤ֮еĶһַʽ⺢иԼĬĬ˵͸һʹ
һ̵ãֻҪߣ§ڻ§ס磬ʲôˡ
ϣǱѸ߲ۻӡ
ڽǰԥûлռҲûиʲôβ۲֮ĻڳųԥصAУָϹ˾߲شĵڳһ߲ľۻᡣ
ʱλûϰ࣬󲿷ϼصҲѾ˻⵽˻ͦȫģԥҪĬĬһϯɣ˵˵˲ǵĹϵ𣿡
ԥбһ˵ҪЯڰ̳ϯ
ĬĬһҲԣСڹ˾죬˾û˲֪ǳԥСֶŮˣȥ˼Ҳ̫뷨ԹԵȥ·
ԥȴŽңǼȹϡĬĬСϰĻЩСҲ̫⣬ӹˡԥָһ˾״£ֺһ¥ȥˡ
پƵ¥޴һ룬ѼЩ翪ʮ
һҲûУȫǱѼŵĸ߲ͼ˵ҲԵܰ
ĬĬ㿴ºͽۣǰ̺¸磬˧һ̾
찡СĬĬ𣿡¾޵ĿĬĬ˼غЦźͽӵš
Ůʮ˱䰡СĬĬСءϲرʹıпѡ
ԥҪԼߣЩҲŵģĬĬֲȥųԥԭһԴһܽάɺȥ
˼ͣ㲻ܣҪǽΪĹزͼڲͷͷǡĬĬά£ŷˣάһҲϵá
ԥ֪С˼ҲȥԼλһǽ٣һһλ¡
ȫǹ˾º͸ϵģżҾ˾ƺȵЩº͡
¸ȫǹ˾߹ܣ긻ǿľӢַǷҲ֪µȥֹ˾ִܲˣ׷ױʾףء
»ع꣬ػغֹ˾ȻְûᣬȨ࣬ҾԥĲڵıѵĺгͬնǳA֮ķֹ˾ˡ
ܲԥִƴӪҪģǳԥýǱδϣʱӲ
ĬĬ˶ΪļҴĺӣû̫⣬ϴҶ˵ƣ㿪ʼ˾ĸ߲㡣
лҪ˵СϫһܣҪȥɣĩԹԵһǡߡ

37

ĬĬһλֵĹͦ˹ģ˵ȴ֡
άɺȥɼŶ㲻⣿
άɺȥв˵ĿӶһ£תͷ˿ЦЦ˵ҵǶȥ²ĵİɡ
ֹûάɺеĴ̶ǲŹ˵ҿ˵ɼ˾ǱߵŮҸ뺷˵ǰܲʱһ椶Ϊ¥ء
⻰ͷһϾ˽ˣļٵģǺưɣ
⻹мٵģȥʳܡ򶨵˵Ҳȥʳԥ
У˵һ˭ȥʰһСڳһ֪ϹƵ˵
ףܵôˣܵǱ˧ĺòãϾ˱ƽˡ
˧զˣ㿴Ҳǰ׿ҴģҪǸҶӶúöϴְոλ˵ϹƵĹܱԥŵͦӰġ
ײֲʲôɫģ֪żСò˫ȫһ˦
С㣿Ųжÿ̫װˡάɺάԼϰ壬ͬʱĬĬգգ۾
Ůװĺòã
Ҫ˵װ˭װǷŮû˾̸ͬʱ۳ܣӵĹͷǱƵģһ˱
ѽأԶԡ
ܶûж࿴һֱۣӷԸȥԾ
ۣܵǿ󣬷ŮȫйYYĶء
ʵǲ֪ˡµ˵һ䡣
ʲô
λŮɲôô򷢵Ŷɨһ̵ۣ˵ŮĸǷҵأƷԣǸ˼ֳӡ
ܲŲҪȦŮءάɺƲ˵
ô֪˲ϲƯŮˣ
ܲŲôǳάɺԲмƲ϶˵
ҪǶŷŮŮ˻ģһgay
ȥɣҪgayҶȫ˶ҪˣŮͬЦ
ĬĬʹסЦ⣬ͷԲˡųԥҪЩۻ᲻Ѫ
ʵ˵ǳܲgayϲڴ쳣͡
ΪĬĬʱʱ鲻Խ塱Ըо޷״̬ʳľͷ
ĬĬһţ¶һ˿˿Ц⡣
벻Щϰô˼ڱ˾Ϻ顣
ǣءάɺֱĬĬСЩ˿û˵
ĬĬ̧ͷЦЦҡͷ˵ûʲôЩͦ˼ġ
άɺҲЦ󲿷Ǹ߲ƽʱһϲЩ˴ŵӡ
ʱǸֹǷĬĬ˽תͷĬĬһۣʣף˭ҵСôһ
άɺ֪ĬĬͳԥһǲֹ̫ϵЦ˵ܵĿˣҪչ˵ġ
ˣرעشĬĬһֻۡǾСﲻƯҳˮ͸һӴɨһŮϵţϵɵ˫ۣǷðֱҪλҲ˵⺢ӻµװˣɵզࡣ
ʲôҲû˵ֻǿһάɺ˵ʲô
ƺȵһ룬ԥżŵļλ¸ÿƣÿغȣÿ߹ܵ࣬лڹ๤ϣܼڱع
ԥϿƽ׽ˣûһӣ̬ȳϿң棬֮ǰȫͬ
ĬĬûȹƣе㵣θ
ԥʱʲôûάɺ˵㣬ڴǮ𣿽һ㡣
άɺȻ⣬ϴӿڴóٿǮݸӹǮ˵˵һ¡ϯ
ܳƵţָͯ£ھƵҵһҿӪҵҩ꣬һҩһθҩִҴҸϻؾƵ
ڴװҩſһ£ԥǶɫ̫ãԱҪѳԥг
ʱԥѾӾһȦƸ¡ɫЩ԰ףԾеͷΣȴ򶨵ţûʲô顣
ȥߵһ£վŷ߳
ԥߵſڣĬĬһӰ˹Ҫ˵ĬĬһķңĽҩθҩһݸӹҩһ£ЦͷšӰҩȥְθҩӹĬĬݹˮ˼ڡ
㲻ٺˣüͷ˵
áЦȥĵ֣ĿڴǮ򿪺ȡ˽άɺǮĿְǮŽĿڴ
Ķûһ˿˿ֵӣõòˣҪȥһۣ㿪ش
ҩԥɫԺЩҲٲˣоƵˮ
ƻʮһ࣬ԥʮʱЯĬĬ뿪
˾Ƶʱλ֪ĸһɨ˸սĳԥĬĬ
ԥһصͷںĬĬ˵ʲôɵһ𾪵شǶ

ĬĬѾȡA꽻ʸ񣬽AѧԺϵʦͻɽ
ɽǹڽͻڹҲӡĬĬʦѧڱȶڵĶƼ
ĬĬѧĵĵСˡԴȥϵˣһֱϵС۴֪ĬĬǿĵĲˣŻûпѧĬĬ֡
ȥҵ֣˴죬ȻСִĬĬЩõĲϱʲôģ߲ˣɫҲ磬ܵö¥ȥԷ
㳡ҵAеرԽҲƷסҵãڴö¥һвκܸߣҲóԡ
С۷ҪĬĬٷôãҶˣһٺóԵİɣﲻ
ϴĬĬүүȥǼһ棬һˣû뵽һѧԲ˵һA롣
СĬĬ˼óԵĲˣĬĬ˵ô࣬ǳԲ˷ѵġ
С۸ҲˣҲǺܺõģСۺܶ£ǲ֣ѵݳһΡ
Ůһ߳Էһߴߴ˵Զһλˡ
˲ʮ꣬źڿ۾һ˹ĵӣһسϵ̲ˣһĴŲԶЦС
ǹֱļߡǸһߺǷAŵġõϢǴǷĵıѼŵһƬɱ࣬ͱѵ˻㳡¥Էף˵Ѹ߲Ҳμӣһͬȥ飬Լռ˸λϢ
һǶģ㿴ŮӳִڳԷֶǳഺƯóеŪţ˼Ƭ
Ҳƽ£ߵĿصķһЩƬûʲôģƫƫ˲ĵˡ
صAУԥнĵģ꼯ŷչѸ٣ڱصļֻĬĬһȻҪãƽʱĬĬϽֻǵж˸ŵģΪ˵ҪСһͬˣҲµһ˸š
ȻǹܼңעصĻǳԥȫ£ҪǸĬĬİȫԥһ˸ԽĬĬҲһ˸šصͽܣĬĬͽС˲ԷҲ˽Ҫڳԣ۲ʱɨܡ
ĬĬ֪ЩģΪ֮ǰһֱϳԥһٶҪעⰲȫȻЩԸϰԥĻԾ͵û
͵͵ĬĬƬȴСˣĬĬںСۿ극ʱС¿ǰҪǸ˵ǸߵȻԸ⣬˱˳ͻ
СʲôأС߷ץ¾ͰƬȫɾˡĬĬСһ֪Ǹ߸ոոʲôҲ˵ʾ뿪ˡ
ǸȴСȴľϵСģ֪ص£Ȱ⼸佫ˡ
Сߺ߼ģƯСԷűڣҲ֪ʲôͷ˵ʲôɸ˵Ļء·ǳߣȴ޿κΡ
ȵϷһʧףȫǱѼŹزģһλŮŷֻ߲һλܳϯ˵жԷ˺˼ĳԥû֣Щʧԥ˵Ůɫ
С߱ǳãϵĲɷò˳Ƭ¶ͬ˵ˣͬһҲ,ͬļߴ֪ĵļǱѼŵ˳ԥСֶŮ֮ǰĹ֪һЩԥĴһ⡣
лҪ˵Сϫϻģ£ȴϵôƯСϫˣɽˮ͸ıţðˣͷʹȡһ



38

ĬĬѧԺ󣬱AѧԺϵѧϰ
ΪǽԿγ̸ͨѧȫͬҪרҵΣÿܵڵĹϰ硣
ԥǶȻ׼סУģÿ춼ػǱ˿ųѧĳӶǳԥɫ
ĬĬңԥĳӸۣҲֻͬӣҪͣھУԶĵط
AǹһۺϴѧУ԰ռѧڶ࣬ĬĬֺر˿ѧ֮󲻵£ѧǵע⣬˽۷׷סҶͦ棬е˲ǹλḻŮеĸɴĸǮ˰Ķ̡
ĬĬЩȻǺܼƽϣҲﷳκͳԥ˵óˣԼԥǶûء
һͽСʳóԷȻһŮָָ˵Ů˵˰˵ء
ۣѹأƤǺðû˵ĺһ㣬̫ݣҲߣǰҲ̫ƽ˵
ÿҲʱأڵĶ̲ģҪһǮ
СˣСͨ죬վۣĬĬס
ЩмĿĻ˷ĬĬѹڲϵ׹õĽָȡָϣȻƽߵЩŮǰô˽ָָؽӣ΢Ц˵ˣֻ˵һ飬ҿýȢĴ̣Ƕ̡
ȻЩľŮתŽС뿪
С۱ĬĬ߳ԶŴӾзӳͣ½ŲĬĬŽָֿ˰죬ЩŵʣĬĬ˵ļٵģˣ
ĬĬԼĺѣĵЦˣģСۣҽˡ
ۣС۾У˭콻
Ȼǣԥô޸ˣĬĬЦ˵
Саŷ찡ĬĬ̫ԾˣΪ˰ԥչһҲᱻŮȥСͻȻЩжᡣ
ĬĬԼļˡ
ĬĬ⻰˰죬ͻȻסСۣ۾ҲʪˣСۣлл㣬ĵлл㣡
֪ΪʲôҪС˵ллֻǱʶС۲ѡ
ԥԻصAԺʱû֮ǰˣȥҲܾã죬ȥϺһ߳еʱ࣬гȫ¸
ڱеʱϵӦҲ١ʵƲüʲôǣҶƵģܵҪϽȥʶǸҶԽԽҲԽԽҪˡ
˵ʽҲ˺ܴ仯
ȻԥԵĬĬǸĺӣǻ˵˸ĬˡԥӦ겻ؼҳԷǰ绰Ͽβ绰Ҳ˵ĬĬÿѧؼҺԼϴ軻·Ȼȳԥһԥ¥ȥ鷿£ĬĬ߻ȥĻһҵҲȥСƫһ˯ĬĬпʱԥ˳·ȥѧУûΣԥСĵز˯Ȼѣ緹˾ȥѧУ˵ȻǱ׼ķ֣ѾԽԽܰԽйˡ
ԥżμһЩѾۻʱĽֻǡĬաǹȥġСֶŮĬĬ
Ϥȥˣ˵Ȼûʲô⡣˼һ˵ŶǸСĬĬ˰˳̾Ůʮ˱䣬ԽԽÿڲ̫ܾԵúˡңԥϯᣬżĬĬ֮⣬Ů顣
ĬĬȴ֪ԥһ㽫Ȧӡ
ϷѧʱĬĬ߳ѧУţͿ˳ԥͣУŵһࡣ
Сܹȥ˵ǿػʹеζ
ˣԥɴ˹泩§ڻ̲סϷʵһ䡣
롣ɴشӦţɿ§תȥ
ǹģôҡͣУſڡš
ԥЦţǰ˳ӱҵķʻȥ
һ˽ᣬԥҪϯ
ؼһ·ر͵һ˽˻
AĻۣʱѾͣ߼γȺصͭɫţѾӰˡ
ĬĬųԥָһȥעĿĽ㡣
ԥطA֮һΪ˹עҵͼѾŵȫѼѾΪʡڵͷҵĵҲעĿҲߵŮеһԵɡվߵŮȻҲΪҷ̸ʣϺһŮ˶˵仰ڶ춼ϺСϱϲ²⡣
ǳԥʱûŮҪԭ
κ˺ĬĬ
ǳԥһλ̳ϵѵĶ硣зǶ飬ر͵ȴͬȴעĿΪŮһλոպӰǣԱܴʩܣûǾԲġ
ԥĬĬ˼Ҵк½ǰ̸󲿷̳ϵˣҲмĹԱ
ĬĬСԣЩžƱź˼˵Щʲôؼ˰ȵ£ȥӼԼԵĶȥһӡ
ͽС˵Ǹÿ¿κööƤˡ
Ĳ͵ǲĬĬϲĳ˰뱥󣬲̧ͷҳԥֻںһλʮ˵λֱŸŮˣһɫӳһ޽ģҲеģǸеġ
˷·ںͳԥ˵ŮʲôֻԥûʲôţǸŮʮֶųԥЦϷ·Ⱦ֬糺졣
ǸӦĬĬĿ⣬ԥ߿һۣĬĬĿ㿪ԥ֡
ĬĬӣԥ߹ȥϵĸ߸Ьʹ̫ߣҲŮ˺ܶࡣ
ԥߣ̧ĴָĨȥߵһνϣȻתҪһ֭ݸ
һĶԭεŮɻЩεĲ֪Ǻá
ǳĬգλǷáԥͻȻƵģתͷΪĬĬǶý˵
ãáĬĬɵ⡣
ȻûʽǳԥʲôˣǳԥŮͶûһ˵֮ǡ
ϴȻûԥ׿˵Ůӵݣ֫ѾʮȷضĻ룬Ҳ˵ʲô΢ЦźĬĬͷкЯ뿪
λˣǷɣԶıӰĬĬתתӣʲôƵģʡ
ʲôˣԥĿЩ֣ͷ΢ü
ǷĬĬСţˣֻʹָġ
ŶһزĴˡԥ˵ʲô
Եģ涼ڰԣ˵ͳ¼أ۾תȥ
ͳ¼ԥϺЦ⣬һڰ룬ϵͶǾԲǻģǵĶӣûӰأʶؿСѵкϢ
ԥҲǹ˵ģĬĬʱߺᴷŲģ㾡˵зʹ
ԥʲôֻ֣ʹһ£ȥһԹԱ޴к
׼ӳ֮ĬĬЩʧŮûĻƯ̫СҲ̫ݣױҲ̫Ũ
ͷȲ˺ܶءСֹš
ԥҲֻǳذһ£ǶûĬĬƯ
ĬĬȵ̧ͷ֪ԥ˵ĻСһӱ÷ۺ񱻻Ƶķȡ
Ϲ˵˼ҿɶǴأܺǱȡϷţﻹġ
˻תۼ䣬ԥֱλز̲ϡĬĬȤԼȥչ˵ղء
о֧ͷ̱ʱ򣬺չſһϤ㲻㣬ʲô鰡оֱӽ˶ã⡣⻰źֱ˵ģǷǳ׽˲еĹȰ
Сޱ㣬׵ģس˵Ҫȶ飬ôü͵Ҫֱӽ顣׼ӣҲλŮǵ
ĬĬ˼ô˽̸ܵЩòֹ˼ǸˣһʱԥǷóȥ
ǰһţŴ뿪ԼǸ˵ҹζ࣬㿴ҵӾ֪ˡƺ˸е̾˿Ҿ㣬ֺ׻ָĿǰܰסǾ˻̤ʵ˵Ժ󱣲׼ʲôССĵиŮֶŮʲôģ˴Ǹôء
ĬĬֻһħסӡعͷޱ׺ʹԼ˱ǰ
ĬĬٺʲôʣһת첽ǰţ뾡뿪ȴǵӰ죬Ѿǰסǰͨ·
ĬĬסŲ΢ЦŽŰ̡
ҵޱôţһɫģֻġ
С㣬ޱ΢ٿ˵ѾǺЦȰõĻ˰ա㿴Ҹոջܷþٸ˵ǰ
ĬĬЩǺ죬β
Ụ̋ǶǳˣӦΪԼΪģԼҿ͹ɡ
ŶԼȥ˾пˡ⻰̫仹ŵ˵档
Ụ̋ͳԥûнɻҺܱǸҼǵ˶ʿѧλӦöܶ飬һ仰ܻǵðɣҪΪԼܴͻ㾡ԼԥΪʲôҪġ˵꣬۽ޣ߼
ޱȻȫֽűɫ˲òҰס
֤ʵ˳ԥٻԭ򡣶һ䡰ԥҪ㡱ĻǴ̵Ѫ졣
վסޱǵתͷ˵Ҹ㣬ȽĻԼҲҪ
ŶˣҪллҪллˡŮЦһҲɫ
ҪС꾫ޱ̲סҧ˳޲˦һ⡣Ĳң֪Сһƺʲô
ûȻǸĻǵСӣֻʧ֣ûɳ¼ҵŮˣݵš
Ụ̋΢Цʧ˷ȡĬĬһ촽ת뿪ȴӭײһǽ
ǳԥš
ĬĬ§סȶסӣ¶Ц
ӴιڵСŮôҪͶͱ˼ҵϹôֱ׳ġ˿۰Ůأеľ̾
Ǳ߻δ䣬Ǳ߳ԥȴѾӱŮŨױС㣬سϵĹϵǷûʸ˵ֻĬպϲһഺⲿɫ䣬ֱķɵģܻʧˡⱲԶҲɲ˵˫ܰˡ
仰ˣ˼ĵ̡
Ůǵɫ˲òҰס
˵գԥҲӦǿޱһۣӵĬĬ뿪
ŮǳԥǸֶŮ
˺ԶŮǾʵ
ޱشܵͣĬĬû塣
ԥؿһӭ׼ɣΪͷתЯĬĬȥ
֮ԻĬĬΪżȻ˵һ䣬ϲԱݵǲӰģзԼ̳ϵѣЯĵĹһϣ֪ŮϷӾȻǶޱıã
ˣҲǣԺһԼĬĬ֣˵
ҪԥŮˣҪһĳǽ׵ĵ
ǳԥȴӱһûκαʾֻǽֱ֣˳ؼУһֱûɿ
ĬĬ֪ǴĵĴˣҲ˵ʲôֻǹԹԵ§¥


39ط

,ԥ鷿һֱ鵽賿ϢصңĬĬѾ˯ˡ
ȥ˿ͷϴ裬ȻСĵϴСƺŸӦɺãͿʼ߲䰡ģֱԥֱ۰§ŵƣСƵĹ˹ǰأ̤ʵ˯
⼸ǽ˯ʱĳ̬˫ϰ޼䡣ԥߣ򳣳ǷڵҪͷڻ˯İȡ
ñѼܲ˯˿֪Цˡ
Ϻض˵ԺҪԼ
ǲҪһҪ硣ǣһ簮Ůĸף˺ϣԼ֮£Ϊڷ絲꣬ǵس
֪ԼԣȴƲԼ
սֱۣĦĺ󱳣˯գԥе޷Լ顣
ţҸɡ
̾Ϣ
ȥʮУзǶˣֻץסǰҸӵõʱ̡
ĬĬһѧʱؿųġϵط˳ذ˰֣ѧУߡ
һ·кֵܶĿ⿴ƽʱĿû϶ϹҲ⣬ǱŻߡ
ɽڵĿΣܲøдҵҪ⣬ڵĸ˻չ׼ǰĻϣѧҲóƷһչĬĬͬѧ˵һѵõĺϢ
ɽ̳ΪдʵͻҵĴ֮һʮǰͻĸסΪйʮдʵͻƷ֮һ԰ʮĩԳµΪйдʵͻѾǰӰԴŷ޴ͳתۡɽдʵգŷ޹ŵͻԵ⣬ͻͳַĹѡҲǱȶƼİͽҪԭ
ĬĬܾѾʼΪչ׼ˣڽڻչһƷռһϯ֮أҫ
ȴ֪ΪʲôһʱĬĬܾЩд״̬ɽѾüˣѾõļڹͨ£˳ͽ̸һΡ
һ·ߵңѾ˼ˣͣеıʣˢˢذĿ
ĬĬɻɨ˴һۣߵԼ߳ŵλӣں˻ܣ̺˻ֽ
Ȼӱݹһűֽǽոճġֱ
ĬĬӹһչҳ޴ĺɫһײ
ңжహࣿ
ѹƬĩǸϣĬĬͶޱŵĻ棬ԼĬĬ˵Ƕλ߰ͷ΢ЦſŶԱ˰ͷŮˣޱɫҰ׵ĴǶƵķŭ
ͼǣλŮֺϧǧȻˡ
һųԥӵĬĬ뿪ϳƬ
ͨƪǽŮĬʧԥ󣬵ȳԥ˻ȢͣŮְٰӣųԥǧټƻĻп͹ۣһʮĺд˼Ļֶεĺ꾫ȻдۣƳԥͷƻ¶ԥŮϵżС㷢֣żСԥչ˹Ů꣬ղòԼԥѹЯŮع
ββ崣һ硣
º˸оĬĬǳԥһͷС۶ǣǧټƻĻϴ˲áԥһεαӡ
ݱֽǹһԱֽԱźͰϢơ
ĬĬûȿ꣬ɫͱòҰףû
ĬաڱϵŮס֣ͼסԼ
ŵļ
ͬʱֻ
ǳԥ
ƽ绰Ͼ˳ԥĬĬϳУţѧУſڣصĳڵ㡣
һҪϿΡĬĬһ֪ôǷͱֽйأװ¡
ǰ˵һлᣬ͵
βҪˣ뿪ѧУԥҲΪʲôֻǶ뿪
ĬĬ𻭼УְѱֽŽͬѧĿ뿪
ʵϣԥǺԤԵġ
ĵһڿϿûãĬĬͬѧڻֳⷢĿ¿ʱͬѧҪɷû׷йسĬյ顣
ɽڵ֪֮󣬷ŭѧУˡȷҪѧԳĬյһֳĬ
صĳĬĬ뱱Ѵõͣͨרõֱﶥܲð칫ң߽İ칫ſڣԥڷƢ
ֽѾǳˣǾȻһϢûУҪǰ׳Է𣡡
һܽ˼䣬Լ˵ݱֽܲھǣǱýô죬Ϣ©ˡ
ԥ𺣺ʱھǵҵж٣ÿͶǶٸڣǵطǶ٣㲻𣿡ԥĿδйһĲ
ĬĬͣһ£˽ȥ
ԥһվڰ칫ҵ룬װ˦ϣĿӽ⿪֪Ķȥˣ۵
ϣһճġֱԼ˭һڱ̯Ϸˣȫ
ѵܴͷɥɫҰס
ıŭǰºǸϡ
˿Ȼʹ˸ɫ߹ȥס֣λ£ȥԸ˱²衣
壬˵ʲô£дαطôĻء˵ؿĵطΪżΡ
ԥɫĬĬѾ˼䣬ʱѾʮˡ̧ͷ˵ʱֳĬκλӦĹǾȥɡ
æźӦųȥˣԥĬĬ¡
Բ𡣡ͷľ䣬еǸ⡣
û뵽飬ǰʱС㱨˵͵͵ĬĬգѾˡû뵽ǸС߾Ȼôһҿµݺĩ϶ޱı֣ȻѾһˡ
Զޱˡ
ڣĬĬ㣬ǱȥС߸˲ɡ
ʵĬĬôں֪ƪ¶Լ˵ζʲôȫϹģܻ᲻⣬Ҳмڳ壬ǣƪ˵ĻһʵȻкܴĿźŤʵ˰̻类˺һʹ顣
ǣĵرʾҪԼϾˣ벽ܳΪԥĸǳԥŮˣҪ㹻׼Ҫóԥ֪Ѿˣ޹Ĵ۾۸ĲޣҲǲڳԥôϵ˿
ǣȷǺֻܿţܺ¡
ƣѧУһزȥˣҲð
һĺȻָųԥ۾壬ĬĬ£ĬĬˣ˲ңġ
ԥ̧ͷŻ鶯ӳӰӣӿһжСȥ
СŮڳˣ֪ΪˡǿƵѹǰȻֵıҪ򶨡
Ǻǣı
ģһᴦõġұֽܲھǣֽȫУԴе鷳ңѾˣҪʱ䡣
ʱʱȲѧǻعԢȥס
ĬĬûдӦͣ˰Σ§ųԥĲӣļϣ˵壬ȥ
ԥһ㶣Ѹٰƿһ룺Ϊʲô
ȥְ֣ٿǸط
ԥ§ı岻̫ãȥܲˣΣյģҾɼ
ҡͷְʮˣһֱûȥȥˡ
ԥĬ˰Σ˵ͷáȥ
ã㲻ģҾͺãкЩ¶ҪԴ
ԼԥҲ֪ʱ뿪˾ԥһ£ǴӦĬĬҪ
ǣ֮ĬĬתֱӿ

ʮػеһж췭ظı仯
ĬĬͶСѧѾΪСѧǰɱѼԮµУᣬƽĲٳɾѧᡣѾСѧˣѧѾӵ
ɣУѾʮˣʵҪϣͷѾ˴룬ϵЦݻô顣
ĬĬǰڻšҵСĬĬᡣ
ĬĮ̆͸ѧУĺǶϵִӳжһЩľߺ鼮
УĽܣĬĬ֪ԥЩΪѧУΪ˺ܶ࣬ο
Լһһֱûط
غУ̸Լһɽ
Զɽǰѩɽ̲֮ݣ£һش޵ĸɣ
ĸƾͳǿɣɽϡ
ɽǹͺͺģû£羰ĿرϵƣƽټŨ塢ܡΣڶ죬µĸԭһ׵
ʿĹѵøߴΰµľʯ̳ɵĹǰߴһɽ£ⷽأɽȺɰĺǡ
Ĺϣкܶ׵Ĺ
ĬĬһߵĹǰ
ĸףҲ̹ĵ顣
죬ʮļˡ
ʮ꣬һֻڸ׻ĺӣŮ˰ˣԼļңԼĺӡʹ˷ȥ
ĬĬԼ໰ҪͰְ˵кöҪ߸ְ
ְ֣ĿСĬĬˣԥҺܺúܺáȻڲˣڴ㰮Ƭأĺǡ
Ҳ㣬ڰҡ
ֻǣְ֣ѡ
Ҹտֽһ˲䣬ֻϡԼ񱻰·һ
Һú£ǻصǰ¼ˣԡ
ְ֣ɡ
ĬĬżϰףΧŸ׵ĹתȦּ˼ʯͷѹڷͷ
ǰĹάĺܺãΧĲҲĸïʢܿ˸ɣ
ֱվڸ׵Ĺǰʱǿ׺ų΢ЦԼظĹϸ׵ӣСʱƤСȥ游׵۾
ְ֣ģĬĬǿģͬһ
ĬĬƵŮߡ
˲䣬ƸӦ˲ͷڶ˵ûµģӣĺܺáһסȻغã
Ǹ֮󣬾˷ࡣ
ɸɣУĹصʱĬĬڸ׵Ĺǰ˯ˣֻԹŵỨ
ɣУ˸еض˵ľѧУĺÿƵļնǻһյ͵ƣϽ׵Ĺ˻ֳתͲžģΪȥӢ
ƾµǸӵ׿˵ԾǸˣǸӢۣÿ춼Ϊϣܵﰲ硣
ĺǺ͸ԶҲǣйһλӢѪǵİ
죬ĬĬȥع֣Ǹ׹ĵطҲ˸ϧյսѡ
ľǸ¡صĻӭ길׵Ĵӳ׿ľǿι˱ѼһȽļ豸͸һֻŴ󾵣Ǹùġ
ĬĬһܣֻ֮صһܲŻصAС
죬ʵڳԲرŲߵġ
лҪ˵һܻһЩȵĹϿɡôô

40粨

ʵϣǲĳԥ
ȥصֱ¼Ҵﵽˡ
Դӡֱǳƪ֮󣬾زŵЭƽýûתػǱˣϿƺ¼ƽһܺ󣬡ֱǸȴ׳ƪ£ǰǰԥͶޱٻڳ˵˷׽ӰذĬĬͳԥɼͬǻعߵһͬڹϴ
һΣȻƽýֳͬĬȴתصǵأŻվְλתЩ¡
ɾɾһʱϡ
֮ǰƪ²ͬǣƪֱӰìͷָ˳ԥݳһ£ǿδŮ׹ϵޡ
û죬һЩƽýҲͲסįҲſʼת
еýҲ˽ҵҵĵº˸⡣
ڲҲ۷׷ס
׵ģλֹ
˵أںǾ۲͵ʱλСأ߰ʱҾưһʮСٶأ·Ҳλءֹϵĸ˿϶ֱǮ
⻰ǡάɺˣ̺õĺ˵ʲôأܸͲˣĬĬҲСͨ죬˵ЩʻҲͰˣǱڲ˭˽ܣô꣬ĸŮԱйһΪǸС㣬ͲʲôøҿıϹ壬治ͷ
ӴѵóܻλɣôΪءһָһƮƮ˵ǲô֪û˭Ǳ˭֪
άɺҲһɨȥˡάɺСܵγѪתص칫ңˢ˳
ɽ¥칫¶ᣬɵ֣еԼ칫ôˣǲǼʲô¡
άɺڳԥȥ֮һʱ䣬Խ۶ӡܺãŷԴܶһ档
ôһʣάɺͰѸոշ˵һ顣һ˵̴绰Ըȥλ̸ܵϼҪ˾ϰˣ˾ΥͶͬһĲϴ뿪
ʵ˵ϵڲ˻治࣬ҲάɺֿάϰԽ۷ɱ￴
ףԥͱѼǰδеΣؼʱάͬȶ
ѴõĴſÿ춼дĹڶţ¼ұҲڿӡ
ѵĹɼµ»ҲɵǾ˱ĸĸүү绰ѯʡ
Ȼ⻹ģʱѾʮ£Aе˴ҪٿԥѾһAкZʡ˴ǻ꣬ϾҪдʸ飬𼶽ѡ١
ȻԥӴְһ쿪ʼͱ˽ЩϾǣԽԽ󣬸׷׶ԱЭ˴󡣳ԥҲףٲιϹйξͲһɹˣ˳Ϊ˴̶ʡ˴꣬ʡ쵼˵ҪԽȫ˴ΪĿꡣ
ؼʱҳ飬Ȼ˵ǳԥ˽£Ǻڶɡ
ʹԥںݣ˵ԱѼŵķչҲмӰģ˵ĬĬ˺ˡ
ʱԥǳ˲ݺ¡
΢ԼżĿǰıڲݡ
Ȼڼͱ
һ㱨ƺѾԤ֮ˣֻǾ˲䰵˰ǲ׾ضһ¡
֪ǳԥԽǿûʲô飬ԽʾԽء
ֱɶǷҵĹ÷ʡ˴ĸΡ
ԥ飬ֻǹϵ˽⣬Ѽ˵һΣϣԴҽǷǹĬĬĻ
кܶǣģĬĬӡ
Ѽŷչ죬ȻΪһ¾ͳ׿ڳԥһὡȷһشҲܵ¹ڶҵΣǼΪصġ
Ŀǰ״ʹҲãʵ˱˵Щ
ޱЩ£Ҳǫ̀࣬ޱȻ⵽ǵԥĬĬҲͬѿֻ»ᱻڳ˽ǵĺĬĬĲҲᱻó˵£Ӧ˺Ұ͸˵ˡ
һҵĿʼĬĬ˵̫ˣԥȻġ
Ǵ۵˵һܻȥģǱ˲ˣ͸ЩΪ֪ĿģǸˣ౻Ϊ˽²ƷвˣĬĬȴ޷ָðȻҲֻʱֳĬ
ԥĵģǾ÷İȫ
жĳʹ£ʱȾרҵȴر˵˽˼ɵˡ
ԥԣ֮һĿܣּ跢ֻһӺҵһȫ֮ߡ
ĬĬػ֮ٵľһ档
ôˣ
ĬĬڳԥػʱǷı仯
㡣
ĴĦţϷŹһλ
Ҫ۵ָ𣬻Ҫ˼͵м尾ļƣ
ˣҺúÿ㡣
ĬĬֹסĴ֣ųԥſҴȻüţһ˿˿ۣô£ݶˣΣˣָͷգԵϵģ֪һ֮ҪҲйţҿɲһϾʱ㿴ϰ֡
Ļδû˵꣬ӱ㱻ȻƵȵһӶסੲݵС
С쵰Ȼϣԥװܻӣ°·Ǿ;£дҧǴӤʵСѾûŹСѾͷֻʣ°ķݶˡ
Сʣ»ģοͶôĳԥȻͦʱԾطһУ˲ʡ
С˵벻ҡ
롭ġķǵȴ
ԥЦͣŪǰźӣҡ
ҪĽʹͦأ繭һſˡ
ǰԼ䣬籧żޡڴδйĳǺʹ
§ĲӣǰƲۡ
ߡԥñӷȴϷŹСƨһ̧ʹ£ĬĬ㷢һС
ŵһ§˳ԥĲӣǰҧסǰļ⡣
ȴʹӷĶ̱
˵ϲϣţһײһҧĶ
ϣţײָǶļϵļǣ˼˰̥һģ˧ԥ!
϶ĺ߳޸裬ƺӴ̼˳ԥ£ӷ£һֻ֧ڴϣ§ڻУӸ档
СڵѧԽԽ컬˰۽ǣƽʱӴʱˡĬĬֻǿаһЦֱȥ˺ҲѳһǶȣײһ١
Ҳֻ˼ԥЩ챳̫ѹˣ˺˰ͬҲĥˡ
еԻһ˺ĬĬ
ԣһʧ˹г޷ԼԼŮǸɾӺů֮Уֱ⺢۵Ĳʡ¡
лҪ˵СϫԲҪҪ˶컹һŶˣǽϡ


    41 аżǿ

ĬĬڶٽʱԥѾ뿪ȥϰˡ

˸һ£ûۣȫǱƵÿɬܡǿ´ȥԡң·ƶˡȥһվӲŷԼĲӡǰȫǳԥµĺۼɵСϷ𳱺졣

˽δڹԼǷ˼㣬Ҳ֪ԼǾ䡰ϡĻ̼ˣΪԼ뿪ʱе㳤ԼˣϵΪŻˣҪͻٳģǲϷŹݺݵسײԼвͣرӣֱźһԥ󻵵һĳ֮󣬵ͺһйѾʧȥʶ

ˮ巴سϴһ飬ϲΪЩȴоǺʹɵﰵųԥֻɫǣԡ·

˼ĳִ˼¥ڰѾͺһˣҴҳ˷򵥵ʰ󣬱µĻϣȥɽڵĹҡ

֮У·һӴ˼ά֮ԴȪǿҵĴ

ͣĿͣػ˴زģ˵뷨

ɽĹҾAС֣һʽղңһ¥ĹҡĻҶԽҪչĻ

еƷѾãһЩطϿѣҪһ޲չǰҪרΪϹͣͬʱڻϼһЩԱɫϣûڹǰʱܹ

ſĬĬʱ˳Ծǻ

ЩѧĵѾӰϿε飬һϰŵλӣڻתתȥӰĴҴҡ

Ĭѧȷȶ˵ų츳ԵСѧǿġ֪Ѿ߱˳Ϊһ㻭ҵıҪʣϧʦ꣬ԣǷݱֽ֮ͲʮСŮ¡ѧԺĸԺѧУߵĿڣܲ͸¶κϢ

еѧ˵ҴκһڳĬյϢ벻ҪҵĿˡ

ĿŵĻΪȻܵͬѧǵҲʹĬĬͬѧʦĬĿʼжӵ׷ˡ

ԭϰֵ߽ĬĬһЩҲ漴Ĭ

ĬĬȻɹеˣǾ״̬ܺãһ˫۾鶯硣

ڽӹĻʱʱųâ

ⶼָ壿

ǡشƮ죬ȥأҵĸ

ɽȻѾ֪£ǴĬĬ˵𺳵ĸоĬĬļͷӹϸĿ

ĬĬְԼĵһЩƬǸ׹ĵطͶСѧ

̫ˣɽЩЩ˷дֶЩ

ʱѧУϿˣҸ봴١ն˵ҵĻչ㣬λӣ

ллллڡĬĬԼҪĸж

Ȼڶס۾˵ֻҪ洴ͺãԼĸоȥҪΪšĬĬŽڣȻԼˣںʹӱȶһԼõ·ˡԼһ㸸һŮ

áĬĬ֣صصͷ

˺Ľһ£ĬĬڱĻɹģżȥڵĻң󲿷ʱ䶼ǰԼǸʱһ춼һ̰ԷֻǴҴҰһڷִҴҸϻӡڰһ̲סͳԥ߶еģĬСġ

ԥֻЦЦû˵ʲôϿ˯ʱӻҳԥ۵ıԺԲƴ𣿡

ƴǴ顣ĬĬбһۣҴҪеģ粻ܼʱץסݼţӦöۣҲȳԥǩƲС˵ߣ֪㲻ģͭ˵ţ߳СӣЩӶƲƲ죬תųԥ¡

ɰѳԥˣץڻƨ£ݺݵС۶ǣҲ׬Ǯʲô㣡ھȻңţ

ĬĬ³ԥζҪͷˡ

źúӲǰԭϷģҲ˼˰......޸裬С㱻ֱضסˣ˫ϵ˻

ҪˣҪˡϢţŵüӿħƣҽ۰ҵƷѾ˹ؼʱҲ˴

ԡԥЦűϧذϵÿһ缡һ㣬һˡ

ؼҺѾ˯ˣƿϵ˯£۵ϲۼ±ߵĵطѾЩףɵúԼ̫ʧȥ˿ơҩû

ÿǸϴ㻬Сʱ̲סҪֻǴԺࡣ

⼸ƣȻõԺ˸ĸı䣬ıʲôطһӻ˵׼

ԥãѾΪŮȱٵĶˣȻһο£ǣԸ׵ĳݴﵽԵĳ̶ȡϣĬĬԸͽһҡ

ĬĬʱӲ뻵˽Сִۣͨ绰˳ԥ֪ڼҡԥϣľĩ͵͵˳ԥĳĬĬ

ĬĬݶˡСֽϺϵϢˣż

ĬĬȴǳɵЦûµСֻۣˡ

ͳԥమýȢӣΪʲôЩ˷ǰ˵С

С۵Ȼ֪ǿֻûֵԼΪǵģԶ֪һӱʱֱζ

Сۣң˺ҡ

ǿҷǷɡСؿĬĬԵ˵ĬĬԺ󣬺ǰһˣҲǸĲˡ

ĬĬЦˣСۣ㣬Ҳ裬Ҹǿ

Ϊʲô

ΪаĬĬͷת⣬ǿҶѾָ׳Ҷӱȸʱ˺öࡣҰԥԸΪκ顣ԣκҵˣ˺ҡ

С۵һĬĬϿҸĹâ˵Ұԥʱôʥ࣬ݲðµж

ĬĬƷɺѾʮһ³ˣɽڵĻչĻ

ѡѧʮƷչһλĲʿģλоĬĬһƷ

ĬĬķƷչռšɽѧƷչһĵλãɵġ䡷黭еƷ֮⣬񽱵ǷסҲչ

չĻǰɹȨŵһݱֽĻĿб˻չĻϢصɽĳɾͣǶļλչĵӵĽҲռ൱ƪرƼŮҳĬգڰԼɼǴϵʢ

󣬱йҼʡмĶýתһͨ壬ʹһչδչȡ

ĬӣҲ˵δչȺ죬ͷеǹɽľͷȻЩý壬Ҳûг߰¡

ʱ򣬡ֱѾȥһˣȻӰ컹ڣýѾȵȡ

չĻʽǰһ죬һЩɵСɳ˼ߣԥԼԼĵģֹϯչĿĻʽ

ֻҪƷչˣҪμӿĻ

ʡ쵼ȥĻнλңѧУ쵼ϯֻһѧμӶûòСѾͷбһۣ·Ļж治Ƶġ

㡣

ѽ㷳һչѣ£Ҫװһĵһվ֪ǿչ֪Ϊҹܻڿأ

⺢еعȥľҪǳԥ֪˽صĹȥعϵ׺Ϊأ

ԥۡЦһѰ޲ҧǻС촽

СѾͷƬԽԽˡ⻰ѪŹ֣

ɽͻչλԱλõZʡݶչС

ʡǰ½ɣչͣţǳʺչЩʵƷ

ļαıԤĶ࣬û뵽ʱýĸ࣬ĬѹѹһƬȫǼߣǹͼܺ˵ȴĻʽʢеϡ

Ļʽ᳡ڲǰС㳡

ӵŵ㣬ɽڰŸʡһλ̳޽ߵ˻᳡룬˼̵Ľܺ˱㹲ͬչĻ

ĬĬʦʦһչϵڹڴͨ¥¥ݿڣ׼һַ볡ļαǡ

ĻʽαǱ½չιۣĬĬڿڸʡߵһ˺һӷʯˡ


    42 

ԥ

ĬĬȵǸһװǸˡ

𴲺磬ҴææԼʰһ±ܵʡˣҪͼλʦʦһѽ쿪Ļʽ׼á

Ȼؼߵ磬ʱİΪʲôһֱûμӿĻʽ

Ǹɧ壡

ĬĬ촽װʲôû΢ͷÿλ볡ļα⣬еĻչϵݸ볡ÿλα

ԥʱƵĬĬһ࣬ҲֻֽӹʱȵָỮ΢ָ

еͨƵģĬĬŵ֣С̧ͷһۣûƵģһſȲ¥

Ҫ¥֮󣬱ǺμӿĻļαýˡ

Ÿʡһȥ¥ˣĬĬϣͼλʦʦһϵ¥϶չ

αǷɢչﵹҲԵ˶࣬ɽڵľ޷Ұɽǰۼ˺ܶˣ̳޽Ⱦһͷ׷͸ʡվ͡

ĬĬԶԶһۣԥҲȦУǳߺһӾץסǵ

չʼնͣǶλϼ¶ıѼ˸ߵϯһչǳ棬Ҳ²⣬ͷǸǹ˲μӽĻʽĻ̳޽͸ʡ

ĬĬҲ֪Ϊʲô֣ԻչȤǰĻܳʱ͹ͲˡպӰȻ֣ȴҲúů

ԥߵŮӺȻ˳ߣѧ

ۣͰһŮҲȡ

ߣô޲һŮӱĵ˵

ĬĬɲʱӲһͣ

ŮмĴ̼񾭡ֻһؿӿ

ԥ͵ʹýҲĵĹƬǰӺȻռְͷͷڳԥδʹ¹ʾӦȻýתӰȴδһϹ࣬ͳΪ˰͸˴

ĬĬȻܵԸӣɵսȭͷȥŮǵģǱ˵ԥˣ

ԱڳְֻܱƵƵ˵Щߵľҵ

ȺɽѧƷչ

չǶõչɽڵѧƷչ

ĬĬƷмչλ

ĿǷסеǡ䡷黭

һΪػѡȡԶĽǶȡɽϣһΰʿĹǿҵײǵҰµľʯĹϣƮ׵Ĺɫġʿ֮Ĺ𺳡ƣ̲ʻֻĹϵּøԭϵյеɫȴɡԶɽ£ԼԼѧУ¥ϣһ޵Ĺӭչ

ɫɾƯûа֮һһľһһʯ͸Ųǿҵظо

һһС˼ľһƾɵɫ칫һľΣ̨Ͼɵ΢ŰѷŴ󾵣һףαϴż״¡˸ոճֳ

ǰİ칫սΪ˼Աλ׿ľǿӳ˵칫Ұһμң칫ҾҲˣʿǰùӺӶһֱ̾ӵսһᶯ

ɫϸ壬͸İˡ

һһλФ׿꡷ĵӣ޵ͷΣͣҸ΢ЦഺФĬĬĳĻǹ̶ĵǰɬ

ǵƺͳԥӴͽȻصСҲĬĬͬѧĴʦ

ĬĬʱĬĬ˵ҵˣ׼صСѧʦȥӸɣУİࡣ

⼸Ʒɣ׿꡷ȡסҪž޴Ľ⼸ƷںǿҵӾнһչĹڶס˺ظһ𺳡

µдʵһƷʵȻ˼ģǼ͵ģдʵƷĥľ

ĬĬԥδƷ߽չܵһ

һĪĸжۿʪ

˵ĬĬǰġסһŮɹ漣ôһ顶䡷һŮѪ˶Ըߵļ졣

һ˲䣬ȻԼһᱻˡ

ʮǰӵԮˣ˶ͺӵٴһŭ̵ְһѪ굽Ϊֶ̳κԸˣƺǸĽᣬʮϵͷе񾭣ľʧȥĸܡǺȻˣĵ׳

Ȼ˻͸мû˷ŭûԹޣֻ˶µĸл

л͸һСʹƯꡣ

չྲԼӣͻȻȾʦƣλѧ

ɽ΢΢ǷǫͣҵϼɼУʦӱȶŽУʦԵвһꡣһԵС

˵ţڵĿΧѰԥһ֪ôֹɽ۹һ㲶׽վԶĬĬһУС΢Сƨƨߵ˹

ĬĬһװɫıȹԵŴ󷽣ͷ죬һ˫СƤЬׯ󷽣ĵʵ˺ܶࡣ

գۼŮ˽ǰ

λ黭߳Ĭաڽ˵βסĽ

ʦȵĽ۾شһۣȻСʹգ˵á֡

ܵĸʡͬʱɻĿתĬĬƬ̣תͷĿⶢ˳ԥ˼óԥЩ΢ѿŸʡ̽ѰĿ⣬սȭͷš

֪ĬĬϯĻʽװ¶ԼʡｨȤǱõʡԼμĻʽֻλʡԭʡҲƹȥ쵼Фһ̣ʲôˡ

ŸʡЦ⣬ԥ֪λ쵼֮ٲҪ٩Լһ±εЦˡ

αĲι۹̽СʱˣʡҴ뿪ȥμһʦҲȥ˾ƵϢ

ڹ뿪չͻȻЩɧĬĬߵչĽΪտĵطZʡ̨ļڶɽвɷá

дʵ滭Ϊ׽ĶڻıʽдʵԳֵ뵱µһֺȻй֣ǺܶϰԳ޵ĵʱ޷ⲢһǾҪôڽһܽӴдʵùͨдʵƷ߽

ʮɽھͷǰ٩٩̸سбķɣѹϵͬѧѡĿλἷѧУķ

Ȼ֪ʶӣй֪ʶӾӦ뵱¹ġйϵУдʵӰǴڵģܶʦڽѧŬиĸ̽ϣԸšԪĽǶȿдʵӶйдʵ滭ĻԻ͡

ĬĬҪȻ뿪ͻһλɫװŮ߶סȥ·һͲ쵽ǰĬС㣬Aе̨ĻĿļߣ̸̸λչĸ𣿡˵䣬һ翹СѾͬʱѾͷ׼

Ů̬Уǳ˱ĻϻҪݡ

ĬĬȻ׼ڽý壬һԾͷнš

ܸмҵĽܸһᣬ۵ƷչڹǰĬĬһغ

ܻģҳ԰ɡ

۾۲磬û磬ҺСʱ룬лشĿϴҵ꣬Ҳл׵¸Һͼ

˵ĸƣ˽⣬𣿡ŮߴȻ󷽶ׯһԵ⣬Щ̡ǵģǲ̡

ԵġĬĬ΢΢һЦӦķǳʹ죬Ů߷ǳ⡣

ӽгĬգҸոտĸ׽ƣ.ŮСĵ˵

ˣĬĬ롣

ҺСʱʧȥĸףҸʱֻʮꡣĬĬ˿Ψһүүز˵ݼңصԱ֢ʧʧѧǸ׵սѳԥҵңһؼҸβ

ʱĴѾþĵģڵĲɷѾеý߶Χ˹ĬĬǰʮͲиʽ¼ʡ

Լʱ䣬ҵĲˣΪѧԥҸճ£ΪֶŮѻǨС֪йϸҪڵġΧ˲Լͬ̾

ԭӦǸܸж˵Ĺ¡Ůظ¶΢ЦһתֽȥǣҼǰʱ䣬ý˵ͳԥĹϵ֪ǷʵŮְٴηʣȻ̣ʱ˻ʵĸ

ֻĬĬ΢΢һЦ֣򵥵Ĳϸſ䣬ҵĽָǳԥĺϷӡ


    43 

һϡ

ΧžýڳסˣĄŮӦ׷ŷʡ

С㣬ʲôʱĻ飿

㻹䣬Ϸ𣿡

֮ǰֱ˵ѵʵ𣿡

һʯǧ˴Լ˵ľɡ

ĬĬ촽Զһۣɽڳ΢Ц˵ͷһ

һǰ˹ά˹עģС׽þ˻涨ŮʮͿɽ顣һǸѧһֱûж⹫

찡ôСء

ǵģΪһλˣүүȥˣеһϵļңΪҵˡĬĬŶ˵ᣬңһλ˱Ů˵ҹζ࣬Ҿͻϲصظȥעˡ

˱ôʶЦֳձ

֮ǰıʵĶΪԥַԲŲѸ˶Ŀ

һλмߣѿϵıԣĿĶ

ֱҿˣҲ֪λ߶ʵ˽˶پдʵ¡ʮ֮ǰԥһֱҵĸסֳʦΪչѾŮңԸȢһŮԸһļҡǣ

ĬĬ˫Ĵ۾Ȼ͸һ˿Ƥ飬ȴ֪ŮˣҲɳˣĸ鷢ʵı仯ԥһλصӺǺҳϦദˣϵĳѾóɵҶĸ飬鲻Խİ

һһƬȻô

̫˰ҲᰮǸ˵ġͦ

ԥȴֻĺӣҶȴѾҳԱܣҪֹȢŮˡҪ飬ҳ˼޸

С㣬¸ң̨Ů̾ȴΪһİ̹С

ллĬĬ΢ЦϧԥʼףǺӻӱҡҷǳѹʹ࣬ΡǵĹϵУһֱǱģʵ

ʱǱŮӳĻ̹׵Դ˹С

״һֱ࣬ڰμӻ滭佱ʱʽŮѣͬˡ

Ϊʲôǰ裿Ϊ֮𣿡

ʱҲ𣿡

治ǰԼߣְ׳ⶼʵóĬĬ̿Цű౴رƯ

ǴαһίĽ𽱣ǷסͬʱףһˣҲһ޴ս񽱸ţϣǽվߵŮˣµĳ񡣶ҲǺȻ䳤ˣԾҲʹǵĹϵʼת䡣

ǣ½¶˵ǴҴȥΪǷ˲ϵ۵ѹò뿪AС˿СҽԺ̥

ĬĬ͵һͻȻסˣ̶̲סЦһ¡ȻλмߣĬĬʱѾ˾ڲͽСյˡ

̫ˡ˵䣬ȻѸһ˫ĵĴ۾Ǹߣʣһ鲻ԾܽӴڶϵж̸ŮûлǰΪΪ̸ǳԥͱòˣ

ĬĬƿ̧ͷԶĿʶ㱣Լ䣬ŵ΢Ц̹ʵ˵ԶҲ˽ʮ֮ҵʲôǸʱҵֻгԥһˣôϣԼǿ׳ͬˣôеؿҵ³ԥӡǣĬĬᶨȫƽʱŴӣֲһе¸

ǰ󰡣У̾

㲻Ůӵ̹˸ж𡣡

뿪һΪҪѧǳԥ׼غгҪǣǵİһɵĻɨȫԶԶأͦεĽڲԼĵĵ

֪ǴʮһֱģҸմϼұӵʱӪãֻ꺢ôߣͷݻƣƤֲڣŸԭ죬һֱŮôΪϲӣкӣ᲻һģôΪһӵ˻ɱԼĺӣСҲ

ǸԲԲ𣬿˿ҽ

ҽ׹̥ĬĬʧЦ꣬㲻ΪҴûɣ

ʻԹ߶Ǽʵɡ

ΪĿø׵ŭĿԲ˫ֽգҵȾѪ֮һֱдӦӦϰԱ֢˶ꡣң֢һĹıϵͳ״ǰ˵ҸյԥߵʱʧʧǳأҵĹȥ˽⣬ͻ֪һɵ⡣

ĬĬʱ䵭룬˳ԥĳʱ

ֳ˳ӵܰԼֲʹ¶ڹǰһ¸ҡǲλߵ׷ʹЩ顣

Բ𡣡Ǹм֪Լһ޴⣬ƺŭҲƺΪʱ龰𺳣ʶԼ󵼵жס

ڡֱĲʵڰҥ̰ۣһͨɵ;н

ĬĬһתԴҲϬԥҸ׵սѣһλѫ죬ңΪ׵УҲսŹµθʹȻʹˣҲһλģθеˣÿڴҵƿＸڣػʱ򣬲֪ЩһֱΪŹףԥҵֻǰˡɷĿеӢۣҵĸһӦܵҺ𾴵ˣԣҲ̱̰ǣΪֹߣθΪý壬ϣֱܸسеýΣڱ˵˽ҥ㲿˵Ŀ˽

ǡսʱĬĬĿ棬߰ͷһλ־Ůսʿ

ֳԼӵĳĬƺ˼Ů໰⡣

С㣬ǵóԥʮɣǵĹϵҲһֱֶϵɴ˱ˣ᲻ãܹ죿Aе̨Ůߴ˳Ĭһܿǵ⣬ԼҲ뻺һֳա

ӦüǵһʫɣδϣѵΪİж𣿱¸ҵںС㣬ƺĶˡϰ߽ԥ塯塯ʶ˵ֻһмǳƺѡ˵¶һĵЦ̣һ˿ƤֳڽεСϡ

ֳԼʮİЦҲ֪Ǵͷ֣űһƬ

ŮӵĴЩ⡣

ллĬĬûϹллҸʵϣֻһССĲԥֻʺϳڱֽĲƾ棬ͷҶ౨йػչϢҵĽɽĴʦҲõĽڡ

ţŮת߳ýİΧȦѾɵ˲ԶǸߣЦӦЩӱһ˵ĳš

߼߽ǰſ˫ۣһеͶ뵽ĻС˽§סͷ˵ǰ˼ʵĳ硣

΢Цźָȫľͷ͸Ƶ˸ơ

ǣŮҳĬգĲɷãһ˵İ£̹ʶĸףеĵİġ

ĄŮڸɷ´ʡ

찡˭˵ǲ䣬Ҵûôˣ

Ů̫ɰˣ

ǰҲֻгԥ˲ء

ʼ۳ԥŮ˵ĳԡ

һ²û׷ֻӵ¥ſڣ˳ȥ

󻵵ΪءڳУĬĬͻָڳԥǰСԣ

ȻߡЦ

֪ý岻ŹôİһոЩߵô浣ӦȴסҪġ

ֻһӦЩˣվߡ뻹ǲԾԶԶվǶЦһƵӣѵͲ

Сɵϡԥ㲻˵ҽ̳ѧЩ㹻ӦˣҪҳ֡ƨĵǽĻţ˵㲻ϣϲҺվһ𣿡

ĬĬ͵̧ͷ

ǺǣǶһλзӦء

תһ㻵۶͵Ц

֪֮󣬱о˶ԲߣҪŻչʼ

Ǽý嶼ͨĻչﱸģѾкԭûԥԼ˹¾ս׼ˡڿһ̣ôж

ĺǻ޴ڣκ˺Լ

һˣֵΪκ¡


    44 Ұ

ʱĬĬ֪ԥжิӡ

ýıŭҪ˺ĬĬĬĬķӦϵ򾲺ƽͣ˿¼ķչĿ֮ڡ

˷Ľ죬˵κһ˶޷ְϢ׷ɱ鵽¼ǷĻȭҲֻװŲ֪ȥһʣֻܸЩýƾ̸ʣ¼򲻿ɿơ

һʵǲڵʲô˴

йҪΣǲ̫ΣߵĸǴûк³һǿͨ͸ģȻ㹻ĵЩּ̫ȷˣֻҪĬĬ˺Ͳں˵ʲô

ĬĬѾˣϵıݺֻպЦ

ֻǣСȴãݲа⣬СʨӰ˾طӮƯ

ĬĬǿۡ

˵ɽ˵ҪĴ󱨺͵̨ѾкˣǿϸӰֱͦűվǶЩʳЩѿ⣬ʱսȭͷٴеСģǣе񾭡

Ǽᶨġ޷˵¡

һֱΪµĳȴ룬ڲ䣬СëȻſ˳Ϊڷ絲أҲ˵ڵ٣ֻݼᶨж˫ʪ

§ڻȫǰ濪أȵǱ޵Ĵ

ĬգҰ㡣

һֱԥӶûж˵֣ҲΪ֮ò˵ˣǴʱȴôǿҵľҪ˵

ҪмԼİҪһͰˡ

Ů˫ۣèģ֪ģԥ

ڶ죬ȫý弸ɽڸչĻϢȻ׺ŮҳĬյġ䡷黭̳ע

رZʡ̨Aе̨ڵĻͬı⣬ǰƪɷüһƪصרãЩֽרԴƪ½˻չϸԡҵŮҡȴ߬ȡ򣬶ԥĬĬӵǵĴƬñİ澡Ψ꾡űеľƬΡ

Щʣΰ¸ǳϢһʱ䣬۵򼸺һߵ޲ڡ

ĬĬݣ󷽶ׯ̬̹϶ᶨĻ޲Ϊý˷ܵ㣬ǼʢߵĻ滭ݺϸĶԥİ֮·ǳΪǽֵĻ⡣

ϵǼý۸ǵصذһ¼ˡ

Zʡձͷ淢Ļĸʡ£ҪĻýҪΪᾭ÷չͻ׵ҵңҪھóɾͺεź˽򣬸žýȣԼǿΪ⣬ǰЩʱġֱ¼ɵӰ˵

һʱ䣬ȫµرȫתƪ£̷£ǴһЩСʵҵҵʵһθ߶ȣҪýεĽǶȣӪҵΪ÷չĹףҵִ֧ҵε¼˽š

һǿƵҲӿֱӣ̹׵Ա˶ԡֱĪгԥ¼ķŭ

ۺýѹֱһܺ󿯵˵Ǹţļ߳

һ¼ӳǣڶ亦ĹȺ֮׷վǴñ֮ǰ˽ԱҥߣسñԴĳţŭû߸ñҥ̰Ĵľ޴˺

һʱ䡶ֱ˳ɽ˺򣬲½ǹ˾ĹɼҲҵ

ŹڵͶ»ָ֮ڶݱֽڹڴĻֱֽͷϴĵλһֽΪСһݻϵĻ౨ֽûλȡ֮еĵζ

ڴڼ䣬ϵܲԥԥܲúͷȥɼΪܡ

ǷСڴǰУAлƵͨԥ绰Լԥ߶ܿؾܾˣһҲ٣Ǹһһ绰мڲɷʱǷںͳԼᣬɬ΢Цȥĸоֱ¼سԥֵ֮쳣Ծ侲ǵΪԥ⣬Ϊǳԥĺ֪

ڳԥһֱûжԷĸԲκνͣһʱ˵ʲôĶС

ǵɽĻչŷ󣬷ͻȻ伣ˣС£Ĩǵ˵飬ʵ֤ʵȷģʱʱý峰

һº󣬱ѼŵĴ˻˹һλյһԡǹĴ⻹ǻ棬ǳϱѵҵ

ʱѼŵĹزźŲҲ쳣æµһЩýĲɷҪߺŲŵ϶ӡ

زŵķչսԵ汨һϣڳԥ˵Ĳɷöһɾܾ

ýֱȫᡱ󣬳ԥ˳ѡΪȫ˴ŽƽʵЩ֮ڳԥ˵ǲҪˡ

ԴڹAеĴС洦ԿѼǵصĹ档ԥͨA³Aί¸˰칫¥Ӷ³ĵؼΧļʮƽѾȫѼϽԿӵһ忤ɽ԰֮³òжˡ

Ȼڹ˾ܲԷAУ൱һʽѾתزҵͬʱڱϺӴͶ롣ڵķزո𣬳ԥʱץķǳʱʱ£ʽڵزҵ

ҲĬĬعĵһҪԭ

ڴڼ䣬ĬĬѧУҲʱߣǻһЦת뿪ͬѧѾĬʱЩߣһЩµļԶЩƬڱֽϿͼ˵

ֱķ粨ȥ֮ĬĬѧУҲڵˮˣСҲս˱ûû飬ԸҲԽԽɰȻʱҲⲻ˺ͳԥصǣͳԥʹСӣܡʹʲô˵£ֱֱȥʳԥһѹСżȻԥϯʲôλŮǻ¶˵˾仰ȵȣ͵ǰҲֻֽз۾һ³ԥӢˣȻ˳Ů˵ķװ磬˿ĲˣǷݵʹݣֱΪе⡣

ԴˣԥҲܺ棬һ£ĬĬСЩСĺ˵˵㲻𣿡

ΪʲôҪ̧ͷ޹Ĵ۾һµѧ⡣

£治

գ´۾ڻԼǲǲȻܼҡҡͷûС
֣֮§סĲӣʹڻ䣬һ˶ҵģҶЩ׽ӰƬȥûҲЩŮ˲ǽӳըһӣҸôСһ˵ţһ׼λãȥһԺҪȥܹȫܳԥҭüë沿鶯һҲ˵ӡ

ºԥƵİ¶˵۵ʱ˰ΣЦᶼˣȫóԥͷԡ

ԥӾһĿǣ¹вϣⶼʵˡҲΪʲôЦֱӸ˵

ڽС۵ʣĬĬĻشһ䷴ʣỳְһ᲻Ҫ𣿡

ȻᡣСüͷ˵㲻ĺѽţѵ㲻ߵŮ𣿡

ҺĹϵǷްѾѪˣҶѾ֪ЩֻҪϧҵõĺúðͺˣΪʲôҪѼ򵥵鸴ӻ

С۱˵ĬĬǴ޻ǵͷ

ʵĽĬĬ򵥵Ʒʶݻ൱ң˽Լе˵ڵ߰㣬ɥ

ôˣĬĬ̾Щ⣬С۴ֱʵŮӲƸУɥ֡

ĬĬҰһðˣ֧𣿡С̧ͷĬĬȻЩ֪ô

СۣûиòãֻҪΪֵáĬĬ˼һ˵ȴѰ˼ĸС۸ððġ

ţ֪֧ҡСۺȻչһЦ߰ɣȥ֡

СûΣÿԺĬĬһȥӰ֡




45Ũʱ

ĬĬͽСȥλĵʱ㳡
ʱ㳡AеҵģϵóΪرԽ󣬴Ӵ䣬ǹ㳡ˡ
˵ǹ㳡ʵϾһЩƷר꼯еĵķζǶƷơ
ƽʱĬĬ̫·ǳԥÿʱɨһȦȥŷ޺ʱĬĬܾǸѧƽʱѧ·ƽʱС۹ʱģҲܼ򵥷㣬󲿷ţпTֻһЩʽϻǳԥȥʱŻᴩЩ·
Ƭ˰죬ߵһҽСݡר꣬רλʦķװرķ
ĬĬһȹӣɫʣµ廨ʽʺݵġ
ϰʮܻ꣬⣬λСﵭȻɫǧǮ·Ҳƣ֪ǺоߣóĬĬȥԡ
ĬĬȹȥ˸¼䣬ʱϰﾪޣһȹװĽСҲĽĿȰ˵ĬĬĺʺѽ˰ɡ
ϰû˵ȹһֻŵѾˣֻʣһС룬ܶ˿ˣݴˣλСôãȹҲԵء
ĬĬҲʵϲ˼Ǯϰ˵ǧ˵ģҪҪʹۣǧɡ
ĬĬһüͷô󣿡
·ˣϹļ·Ķࣿȹ²Ǽɫװͷأ̫ŶЦòã
ĬĬһѣᣬЦҺ
Ÿնʮͱзˣ治ߣֳԥ󻵵ԼòվͦȫУ֪Լѻ鸾أ
ģһȥͼݲϣϵķͷŮȻԼ˵ѻ鸾Ůˣװʲô崿⻰˵ŭľ
ɲԼϰϿʱһTţп㣬ǿڱ˵ȴô졣ֻΪÿרҵζŪһ̼ۺͲʣܴܲλװɽͰɣȴ
ѼŵĳԥҵӣӣȴһɬģͨͨŮһһעҪΪǲ෹̸ʡ
ûԼ̫·أɡĬĬȹЦЦ˵
ϰһ˵÷Աáһʣϰȴܲ˼˵ڵPOSˣ˿
ĬĬڴûôֽϰЦ˵УſھԶȡ
С۲˵˵ôôɣ
ģ컵ģûüءϰЦĽ˵
ĬĬΪѰ˼һ£ʵ̫ϲȹˣ˵ðɣȥȡǮ¡С۵˶ATM
ʱʱΪĩ̫ɹʱ㳡ûʲôˣԶǰҲûˣС۱ڼ
ĬĬõǳԥĸǮʱ򲢲̫࣬ʱԼϲĶƽʱڴֻֽǹԷЩѧϰõֽʲôģһǧǮʱ򣬳ԥٲЩŽƤУûеġ
ĬĬѿŽATM룬Ӧȡ٣ȴͻȻںԵȻԵȻ
رɳƣƾɵĲ˺һ
ĬĬͷһˣתݡĺһҵȥںǸ˸ԸߣͷʱúĬĬ˸档
֪ΪʲôĬĬֻ˵۾رƵ
ôɨۣĬĬȴһһֺµĸоٵذһ֣ȡǮλŽС뿪
𣿡
С۱ĪĬĬҲ˵ֻصר긶˿ȡȹӡ
ϰһߵݹֽһЦ˵СƯȹƸʡϰ˳ĲǺƯȴ˵Ưܻ⡣
ĬĬЦЦл뿪
ŶСƲ죺ʲôPOSˣֲġ
ĬĬûȴ㱡
С̾˿ֽƸЩ˼˵СۣˣǻؼҰɡ
С۶һ£˵á
ĬĬЩԾȴ˵Ķԡ
ֿȥС۵ֻȴˣҲûϸ˭ĵ绰ءιһһӲ
ޣңڹ֡СһӱѨλ˱ر߶Ƚţ͵͵ƲĬĬһۣû⣬Աӣʣʦ𣿡
Ǳߵͣһ£һ𣿡
ţĬĬʱ㳡
Ǳмû˵СΪ˵ʱ򣬲̫õĿĿΡ˵
ţ֪ˡСһ£˵Ŀʲô˼㶵ߣ̧ۿĬĬ̽Ѱ
ʦĬĬ֮ǰС˵İ˲ð˵Ļ
šСȴȻ˵ʲôĬĬ˹㳡·ϣֽ˼Ƴ̳˳
ӴһʱһۼٻԱ㱻ƤסˣŮǴԾѧԺ̽ڵĿѡϵԭˣ˵ĬĬĬĬʱıļǵãƲһߣ˵˾䡰ŶǸĴܲ
ĬĬкܺõϰߣӲڱ˵Ƿǣ˵˽Сõ֮⣬Ҳ˼ô᲻סǣݽȥԤϣʦŪĽŵʧߣҪĬĬǼƵģ񾭽ŵҪˡ
СۡڳϣĬĬסС۵֡
ѾС۵ĲףֻС۲˵ʣСԵȻס
ûµģĬĬС۸һ΢Цչ֡
˶ĬǱ˴ղ
СԸ⣬ǻ˵ġ˵˵û֪ȻԼѾǾ䡰ʦζ
ϣԥûлؼҳԷһֻһ
ڰϱû뿪ڿɳӣĬĬɢǶȳԥؼңȴڱпһ𾪵Ϣ
Aе̨Уһţҵĵʱ㳡ɱһרϰһԱɱԪֽϴһա
ŵӻת֣ĬĬһ˲亹ëھͷ׼ǼרſڵʱĬĬһ˵ڰ̵ĻɫҰףðϸܵĺ顣
ĬСôˣڰ̼ǿģ֪رСΪǿ־Ļ溦£ŵʡ
ˣҿˡ۾૵˵
ʲôˣ㿴ʲôˣڰе㺦£⺢ɫ԰ףǰð亹Сʱ򷢲ʱһ
ĬĬȴǲ̧ͷͷʹҡţСڰ̵Ļ˵
ڰĲˣص£Ȼæ¥ԥ绰
ԥӴļλҪˣӵڰ̵ĵ绰æϻؼңĬĬѾϴڴ˯ˡ
ߵǰͷûзյļּҲûзʲôȥϴ軻·
ɵºСӱ˹֪û˯
ְ§ڻȴ⺢ӽ쳣
һС˯ǰţСֱﹰϸСȶϣͰצƵģġ
ԥϵĻڵ֪⺢ӽô¶˽鶼ˣûй
ԥòһǰͿʼףֱ׵ѣţСֱ׾ȥԥ˯¡
СԥƺһһѳС㣬̧ȱͦխСĻ
㱼䣬ֻһУһ
ڳԥĶУȴǽߵ
ԥؽС
š֣յĽ
ԥ
ô˱ͣһ۾Ӷ䣬һϧʡ
ԥģǲǣӾӨЩȷ
ԥһ̧壬Ȼص£µŮС
Сɵϣʱɵ⣿
ĬĬֻǰǰ˫ֽ§סвһ˫ȣϣײš
˿̣ļӲţôʵ㣬ûһоһģͬϵһλһĳӯ£ðȫʵ
Ȼжᡣ
屧ҡ૵˵ţһˮֺ޲ܾϣΪһ߹ǡ
ڳԥÿźµʱϣڳԥĻ·ֻǸλòȫġ
ڣľȻǺˮ齻ڵ龰Ϊһ壬˵ڣֻж֡
ԥԴӺܹϵһ㺨йš⺢ӵȵ𣬼յ÷۹
һ֪ԼҪΣֻǵš塱Ȼ˹ȥ
ʶﾹǣл죬ʧȥһеʱĳԥ


46

ȻǳƣͣһϣĬĬȴ˯ļãΣÿα۾ƿ˫λ۾תۼϰｿЦָǰλСôãȹҲԵأ
Ц̣ڶ
ԥԼۼȻûбѡ
ĬĬĻŴ΢¹⿴˯
쿴Ӳڶ࣬ŨüչӢͦ΢΢̣һ㺢ҲԵࡣ
ĳԥǸµǸˣҲůĻһȵļҡÿųʱֻҪڣԼǿޱȡ
ͻȻ֮ǰϹ˵Ļ
ϣԺøǿǻۣİ
뿪ɼֻкʱԥȥǱߴ죬ҲûüȥʱЩϹǵȻĻԼɹǶӡ뿪ɼ֮һֱźϹ벼ͨʼϰߣϸеһЩ£ϹܴƬֻᵽǻǻʱеôʦѣˡ
ڴϷȥʵ˯ţ˳ԥ鷿򿪵ԣϹдš
ȻΪɱĴ̼Ĳ˷ͷǼ׵ģóԥΪԼġ
ѾˣԼԽ⣬ͲΪģ̫ˣΪӦࡣ
ʼϸϹߣ˵ԼѾˣ˵ֻصңԥں˯
ڴϴʱϧģżȻͷӣ޲̻ܰˡ֪ԼǷŰ򣬳ԥԽǷݵʱԽ̤ʵԽܸоԼ
ţɻشϣӺ§סԼؿڽıϣؾ˯ˡ
ĬĬٴʱѾǿˡԥѾ뿪˼ңڰ˵ҪĻҪҪ͸绰
ĬĬοڰ˵Լû£˯һöˣȥˡ
ϳԥؼ֮󣬲ûпĬĬڰ˵Сڻң˴
ԥԴ򿪻ҵţȻǶʲôҲĲȥ¥ϴ軻·ȥ鷿
ĬĬڻҴĺŻңҲ˯Ĳ̫ȣԥֻˣز
ȵĩЩĬĬѾڿӵԥ·¥
ҵˣ˿׼չʱ򻭵࣬ûԼصҼ첻
šӦţеĲɡ
Թ˷ԥɳ촫ĺгĬĬߣȴǰ㰲̧ͷΣлҪ˵
ԥþûҪ˵ˣϰڻ𣿡
ԭڹֵѣϵ𣿡
Ȼʲô£ԥͷͷʡ
죬ڲнֵʱҿˣǾ֡
ԥüΪŵʣʲô֣㿴ʲôˣ
ҺСȥȹӣˣܹ졣ĬĬͣ£վȥ˻ҡ
ԥüͷ˻ҡ
Ф񻭣ʮ꣬üλһа
һ֣խǿ׳죬һӺ塣
⻹дǶ̬ģ
㻭ģԥɻ
šͷ̧һ˿˿
ԥ˼һ£ڰ̺˵˵ԭĲܾš
ıһĵ¥鷿һ绰
Сʱ󣬱ԥʦ֣Aй֧ӵĸ֧ӳӿ˹
ӿϵһͷӹԥݹıˮһ
ԥô£ԥڵ绰û˵ֻǰ췢ʱ㳡ɱϴ
ԥҲ˵ֻǽĬĬĻңФдһݸ
дĳһ˴Ǳߣ߱һǻĬĬ˲䡣
ӿŻϸ˼ӣȻ̧ͷɻʳԥõʱֳ
ûУڰǰ·ˣɷ
ӿĵİóֽǴӼ¼нȡĻ档ɾԶǶǴеſģûͼ񣬻ҲǺǴϿĬĬļ
ʵü𣿡ӿСĵʳԥ
šԥӦţƿţ¥ȥƫйڿĬĬ
ӿԥӿܡ
ĬĬӿͷ⿴ͨˣôͳǿе̽أûһصʡ
ӿϸĬĬ˵ĬĬʵ˵̫Ķʱ㣬ȷʵװشˡ
ӿʲôƵģԳԥ˵ԥ⼸Ҵˣһ͵ϵġллˡ
ӿȭĬĬһۣȻתˡ
ӿϢ
óԥе㲻˼ǣӿͨϵƬȻĬĬФ
˶һû˻ỳɻˣ˵񣬼ֱΩΩФϡ
֧ӵ˶ˣ׷ӿʴĶŪФ񣬶ӿֻ΢Цתž͸ԥ绰
ԥСҲ̫˰Фֱһģػģӿ˵Ե
ԥҲʧЦ棬ô͸Ƕͨ
ƾֱŻӡ̣ǻϵġ˵ⰸϱ߱Ƶýѹ̫ˡӿ˵ʵʱеҽ˼ײ˴ˡ
㴦ðɣ³ȥš
Ȼֻ֪ӿȻ׳ԥĵġ
òǾҪҵˣôרְġͬھͺ;򱨸档ӿ̽ʡ
֪ԥͬ⣬Ҳ޲߾ԡ
ǺǡԥЦҪءȶѾ룬ҪĬĬо
͵óԷӿҲ֪ܣл˵绰
ԥʱȴٸн
ǵò˵ܹ˵ˣĳرУζҶߵΣ쳣ʱеǼ˹
Ψߣʱͷ˵еˣЩŰɣȫˡ
ĬĬϸµĹ۲ϸжȣֱ칦ܡ
ҪǣŮˣ¸Ҷǿϲ
ӿ˵ɷǺϲȺ˵㣬֪רеΪȡֽ𣬱ˢˣҪ˿͸ֽ𣬶ЩÿĽ׶ܴ󣬶ڵķʩֲܣһֻԱڵǱٵʱ֡
ȴҵһԱ٣ֻϰһԱڰ࣬ɷĬĬС˸ڵĵ꣬úȡǮĬĬ棬Ǽϰڲ֣ĬĬСԶˣ˱ͷǼ
ԭҲûɱˣֻЩֽӡϰų̂±ߵһŤɷľûֱӰԱһɱˡȾӵϵѾӵûӰˡ
Ǯصڽĳݴ˼ûţɷȥɳⷿڸʾϵͨϱ˰ֵ
Aĸ߼ҵȫ𾪡żƬûһеĵɴţеĵѾѰַӰǳ
߷ֶײУַɾ䣬ûʲôмֵưѹ൱
ȴ룬⿴ǳӵİȴΪһżȻԭˣ˵ܾɫʡ
ˣĬĬЩѹ
ѹˣѾЭץ֡е뷨ԥڻﰲο
ϰǸŮԱˡʱӳĻ㣬Ǳأ᲻ͿԱⱯ緢
ϰҲʮأҲкӰɣĺӴӴʧȥ裻ǸԱŶʮ꣬ҲӴʧȥŮ
⼸ѹֳ˺ºͿ־壬ҲΪ
ĬĬķǳ¸ң㲻Ǿ죬ѾԼˣٺ˼ˣ𣿡ԥ
ţˡͷ
ϣǺܹɵģԥô˵ͻôԳԥεĹʹȻ
ФĬĬ鱻ӿѹˣ˭Ҳ֪ФǳԱѼܲ˵ı¡ĬĬǲڽС۶֪¡
䶯ȫеɱԹѸưʱץɷƽĹȥˡãʱ㳡Ҳָԭе֡
лҪ˵һ

47

ӿҪڽȴûɹκͳԥҪ͵óԷԥҳˡ
ĩʱӿںͳԥϵˣ٩ԥܣ֪Ưԥļ⣬޲ŪݲܵұһлǲȻûþ⵱ôһɶЭάΰĻǼӰ찡
㱱Ц˰ɣǵ㻨һ֪ܲǲʲô¶ң˵ɡôֵʮˣӿǸԭء
ֵܵһⰡóԷ㣬ûˣֻҺСףӿ˿ڣϱϵص㣬¥ߵ㣬ҵǰɢҲԥӦߡ
ԥЦЦεظĬĬ˵绰
ĬĬ¥İʱ򣬳ԥѾˣشڵĻҽֱġ
T㣬Ժ˸٣ĿڼԵɢһ˫۾Цţԥֱӹȥס½΢˵˾ʲôڼӿʱľֲȫһ
ӿĬĬæվһλʽװŮӽ˵ԥ̫̫Ĭգã֧ӵף첨ӵĸӳ
ĬĬáеĸЩ˼С˺죬΢ͷҧ촽ԥ
ԥЦЦԼ£ЦŶӿ˵ˣˣСƤĬĬˡ
ܣǵ͵Ĵ尡˼ҿڹؼʱͦ㵲סЩ㾹Ȼ˵˼Сӡף첨Цŵ٩ԥŮԵıɫһ仰¶š
ף㡣ĬĬôһ˵˼ˣСĺͺ˶ϰ׸ɶƵġ
ãԥʲôģӿֵܵһӣ羴һӿ˵գ˾еıӣһӣһ׾ƺȥĬĬľ
ڳԥʾ£ĬĬǰİ뱭һСڡ
ף첨ӿһ£Ц˵㣬˼С˰۾ȴһֱڴΪŮҵСھͷǰϬȫͬʱǸɾĴѧŮɬ
ӿ˳ԥһۣضף첨˵ԥֵܣҵʲôûʶСֵģǱҵľ⣬㶼ˡ
ף첨ЦЦҲƱĬĬҽãԥǶҽСɩӣⱭҴǼӵ˾㡣˵գѾˡ
ĬĬǾ棬ף첨һŮԣȻȾҲǺˬġôЩȾƶۡ
ԥʦñݣ˵֪ȷʵ¶˵˰¶˵¶û¶ԲˡҽɲҺȴƣСලһ仰˵ĬĬֺ͵͵һѡ
ӿҲЦ漴˼˵˵ˣǻм¶Ҫءָף첨ʹ˸ɫף첨û
Aеıʮ١ɱ˰ܺ˴ʮˣˣֻһܺ˳ɹѡ
ǣеĹҵ㣬ҵ࣬ҹ๤˶ࡣӴӷ˽£ӣȴϡһɱ˶ħҹרɱŮӵĴ˵ŪĻŻŵģŮ˹˰˵ͲˡûģԽԽ񣬹ֵ˵˴׵غΧ׷½أûץ֣ÿζɹѡʡλרЭưҲǺ޽չҲһмֵ
ӿ뵽ĬĬ
ȻαװǻĿģмλܺ˿ԣĬĬλܺˣܷ񡣡ף첨˵Ҫ
֧̾Ҳʡһλרһ񣬵֮󣬼λܺ˿˶˵ʵû취ӿ뵽ĬĬ
ӿԥü
ϴ¼ǸżȻɺϣӿһĬĬô䶯İһСе̫ˡԥӿеϷңְܸӣ˽ｲϣĬĬͽȥر̫óԥˡ
Ȼϴ¼Լ¸ҼǿǼǲ˵־ΪתƵģҲԼܿƵģӿưȫ⣬ĬĬԥɷܲȫ
ĬĬǸѧưǷףԥ˵ͬ⣬Щ¶ʵǲ˵̫ȷˣֻʡ
ԥӰ̫ˣȫ˼죬ÿҹ׿غƣȴǸӰӶûʵҲôᡭ
ӿɫҲ˵ʲôˡ
ⰸǹش󰸼ʡ쵼ҪʾڹưӶǴش󰸼ĸ֧ӳϣʵû취ôһʮС⡣
ף첨ĬĬһۣȥ˵ƽһŮַˣÿƵҹŮʿԱ°ҹ಻һؼҡĬĬϣܰǡ
ĬĬ̧ף˿ӿǳھεףתף첨ѹ
ĬĬͷ˼һתͷԥ
ӭĿ⣬ԥԭӲ쳣ȴûκαؿ
ȥԣ٣Ҹþ˵˿˿
ԥ˲Ĵ۾˲ʧ
񾹺÷ô񣡿ȴ͸żᶨ־
﷢̾Σοá
򵥵һá֣˵Ķȴᣬʱǳ˳ζ
ӿף첨Ѿôסˡ
ڶԥĬĬȥйֵ֧̾ӡ
֧̾Ƕİ칫¥ûйӣֻڴſڹĿĽƺš
ӿף첨͵ˣҲ֪ĶһСŮʽĬĬϣ˰״ԣͷ߸Ŀסûаƴ
ǳԥҪϴλչ֮ĬĬ˰ˣǼλܺ˴ȥʲôϢ
Ϊһܺ˱˵˴ԵҪ񾭣ڴڻ״̬ܺ½뵽
ף첨һ߽£ϸĬĬ˵ʱ׷Ӻ͵ʱһЩ
ĬĬ˵ڻ¼ȻС壬ݸ
߸ˣͬΨһͬǰһװңݡ
ĬĬÿһֵܺĳͬʱճµǿȡǽǲ
ÿ꣬С壬ֱܺ˵Ϊֹ
һʱ߸ܺˣһбŵĻС塣
ĬĬ֧̾Ӽʱڳһ仭졣
ΪҪ˽һЩͰֳһЩף첨ʼÿ츺Ӽӳָȥ
ԥԸоĬĬĳĬ
˵ʲôֻǸչڰЩϲԵķˣϾܵؼҹ˯ãڴϷȥ˯ҲżѣĸᰴЩɬļκ
ÿʱͻèﹰѰһȫλ̤ʵ˯ȥ
ڵ죬ĬĬ
һǴİ滭񣬵ü죬зԳһĺЩҰӣһɫƽ͵ˣ㣬̷ƽͷ
ЩܺˣָͬϵǷФ
ֵǣӿȴΪ˿ܸӽıĿ
ӿһҲû飬ͨҹȥˡ
󣬸Ⱥھٱڼﱻץ
ѳʮŮʽֻȵȣ䴲·ʱļ·Ьӣһѵɵ
˾ǣ˾ȻһҴ͹ҵıǸתҵ
ƽʱװԸҲܲڵλԵҲȽϺáĬĬĻ󣬾ͺһ
ǣܺ˴ָϵʱ򣬾Ȼûһҿ϶˵ԥ˵̫
ʵϾˡ
DNAȶԣʱµġ˵ɡ
ӿҹѶɷȫ˷ʵ
һʱ䣬Ӿ˹רҲС
ΪʲôҪĻΪб˶˵ʱTǺ
Ϊһܺ˵Ĳ±ߵƤס
Ϊʲôƽͷ
ôץס˵صĺܺãòϸƽʱȫͬܺ˵Ѿʮ꣬룬ƽʱȾɫĳ
ԹרҵǫѯʣĬĬ죬Ļش
Ӧǵ͵˫˸ƽʱӦúʱȫ෴󡣵ǲıġŲƶ꣬ҲһϲѧҲżⷽרҵ塣
ʡרҶؿƸʮСе㲻š
λר˵СﾹȻΪŮңʿƵŹºͻȻǰסĬĬ֣Ȧ˰죬ŬŲû
ԭλרңȻƵͬʦ֣ζû뵽ʱµСŮȻ漣òڤڤ֮е⡣
ӣ㲻㸸׵ĽҲЩйĽڣר̲ס˼ˮ
ӿǼǵ⣬Ϊʤû̽涪ҲǶ˶˽
شűרҿúֺ۵ĬĬСﱻԥԭˡ
ﲻɵЩԵ⡣
ߣԥһ˦ְִ뿪ЩǣһЩǣˣǼңҲǺأ
ӿ˷ܵļֱЦˣǿԼһ̣ϰ칫ҵŸԥ绰
ԥְô֮֮鶼ûס̲ס͵͵ʹһڻأ
ȻĵɤӶɣ
лҪ˵һ̫˰СϫޣײǽԶְͲȥأȡһ½֣Ȼз⡫

48ټ÷

ԥӿĵ绰е֪Ϣ֮ȴûԵô˷ܣӿĵ٩ֻЦЦͻؼҡ
ڵĬĬصҺڻҵʱ򣬷ýǷסڳ˼
ĬĬ߹ȥӺ󱳱סıϣо
ĬĬְ𣿡ʡ
һǶݳĬ˰ΣŵӦţ롣
֧̾Ӵļ죬żŸǰǲǾֻûǲҲЩһֳ顣Խ뵽ЩԽܣͬʱҲԼΣҪЩܺĸŮץ׷
󣬿ӿ˷ܣף첨οһָоƺ游ûĹ
ָоãƽרע
ԥֱӣֱתӣԼϡ
ĬĬǵ𣿡ʵСģСʱĿɼж˵
Ǳ͵رһ΢΢һ£Ѫ
һɡڰְǰǺͳԥһ𣬴û˸
Լʱ뿪ˣ뿪ʱ龰ǵˣֻģǵ豧˼졣ģȴһҲǲˡ
뿪һʱ䣬Ҫ裬ǰְָȥˣȥ˺ԶԶĵطְ־Ͳ¶ˣҲʡʱˣҲͲˣΪһ㣬֪˰ְֲġ
ְֱ˳ԥûһ֡·ûйһ
ԥ§ͷĬĬ裬ͰְһǸܺõˡ
С˲佩Ӳ
Σ˳ԥ§վͷҲص߳ңһԵ¥
ԥǵһοĬĬƢ
ǷƢĻ
˵ʱ򣬴ǺίҲֻǵŴ۾Ŀ˲
ʵûʲôõϰߣ˵ʱ಻ˣرǽ꣬ʲô뷨ʵ˵һε뿪Դ˱Ĳ
Ƿϸ֮£Ҳˡ
˭ԭһ׷Ůĸס
ԥ̾Ϣһվȥһʷˮ¥
úú˵òã
ԥڳ˼ҳĿ
˵ܲһӶڹ
ſڴϵСѾͷ£ȴǵͷҲ
ҵ۾ڻ˵
ĬĬ̧˳ԥӡ
뿪㣬ΪѵԭҪԥ־䡣
ô֪ѣö룬ֻ֣֪֪ġ
ţҲңҼ
ĬĬɴ۾һգգؿǵһðܲ˵Ļ
ǣҲĿת˴⣬ڰ裬ҪǷ̫̫
÷꣡λˣĬĬ
ĬĬ꣬Ϊ˹ˡûк㸸顣㸸ڹӣŲòԥȻЩûĬĬ˵öģǸʱ־ȷʵǴڴ¶ġ
ĬĬ΢΢ƫתͷ㿪ԥעӣʹסеᡣ
Ȼ׺ǻĺܺãûĸĺӣһ޴ȱݡ
׿ʼôҲ᲻ĬĬСӣͬѧЦѧӣĬĬѾöͷʡ
Ůĸڶ߶߶ҪôôվŮְһӵỊ̇˵ҲһҸǴûйһɳֻеǸӲڡ
ĳǳԥĵһ£ǽ۴ȥѧˣ޸ĳԥŮӳɳļڣȴûĸߵָһΡƾʲôʮˣҵ˵ĸףҪ
ʮһ˰ְ֣ǳԥˡֻ˲Ĳߡοô£ǰļ䣬ѾĨȥˣοҿǲʹ
ĬĬǸŮӣʶ壬ݣ֮ԥ̫ãƽһξίѹ
֪Уϣҧ촽˵һ֡
ԥһֱ۲ķӦᣬ۵ıϣ飬ָĺ󱳡
ƽķ
ļѣ˫ֱۡط
԰ĬĬޡ֪ѹģȴòҿ˰̡
ĬĬϾΨһˡԥȰ
أ͵̧ͷЩҡ
ʵԥ޲ҧԼͷ
ôԼֵ᷸ͼǹң
§
ҵȻˣֻ裬ǲͬġ·ԴֲڵĴ
ĺ󱳻ϸƤ
أ㲻㲻ҪĬĬҪĬĬ͸𣿡ûֹͣļ󣬷ԽԽ࣬вͣ૵ʣЩƵģ۷
ԥдʹ֪Լ͹ʧȥĸµĴˡôᣬ岻᲻ҪĬĬģ˵Ҫһһġ
ôĬĬֻҪͺá۾Щ̱Ļǰ
⼸죬ž޴ѹڲץסǸɱ˶ħͬʱҲԼƣǾһѡ
ԥдʹ
ĬĬԲ𡣡ԥҧҧӲĬĬĹǴ¾ҪͶ΢顣Σ֪ԻǴ÷Ů
Щ˻£һûа취ֲˡ
÷Ѿھǣ֪һμѣҲһķա
ⲻǸ˵¶ĺʱ
ԥһ˯ķǳãԼ˼ΪһĬĬ˯ļοһСȽϣ˫ֱֱۣ˦ģЦãֻ÷һжҲϰְϢ
˯߾еۡ
ĸװݼǰ컹ͨ绰ʲôʱҪӣ˵ĬĬ˵С͵ˣҲ㱧ӡ
һҲûȷȴôҪӡĬĬԼǸأҲŸոȶҪӵʱһֱǼСĲȡʩģһСӣĺӲ࣬аˡ
ڶ죬ԥǴĬĬȥ˾ǡ
һȥʱǼ׵ģûжʡܹɵؼ򵥵ʰһЩר
ûȥĸǴӻֱ˾͵˳Ƿꡣ
ĬĬ÷ɲǼѣΣɫ׵ľˡԥɳϣһˮ
ĬĬȻǲԸѪĸôҲۿҲܣģģеСʱӰӣǾԼǲˡ
Ͱְߺ󣬼һƬҲˣĸ׵ԽԽģ壬ֱ
÷һĿĬĬܻ˵
ĬĬǵ𣿡
Ůֻǵͷųԥָ֡شĴ
ԲĬĬԲ㣬꣬˽˵㡣÷Ұ׵Ѫɫ
ԥһֻĬĬĺ󱳣񣬰͵÷ߡ
е㽩Ӳߣ÷סС֡
÷ֱ˵¶ȡ
ĬĬһ£յø̧ͷĸ׵۾
ԥһ򵥵˵÷£Բͻرǣڸ׵
費ߣ׾ͲȥذɣҲһǻɽϡ
СС˼ģһڷԥ
Ǻǣ׽ŪˣʧȥԶҲҲôߵģǷҪúϧ
ڣأؽһ衣
÷һ㶣漴͵ر˻ۡһһʹȥ
ԥֽţĬĬҲ˻ţҪҪҽԥ̽ıϢҡҡͷҵĴϷƽĬĬȥˮƽ֮󣬷һڣһ˹
һţĬĬҲˣԹԵߣסһֻ֡
õ𣿡
ãҺܺá÷꺬Ц
ԥתͷ̾Ϣ
ĬĬǸĺӣǿдǶԵġ
ĸŮֿʮˣʲôⲻĽ᣿ѪŨˮϻǵ˲Ƶ
÷йѰһλҽΪڵģص˥֢ƶѪ֢弫ɷάΪһҪҵҪԲͬǰʵҲһ˦ֻǰģʵ̫Ůˣĥ˳ԥӦ
֮÷һֱͳԥϵԥѾְһйϵᣬֱǰó׷˵
˿ĬĬͳԥعΪάѾйгȤӦܣйסλԼйӷǳ谮ΪΪ뿪Լ
õ廨뿪ǿĲ޵ġۡ
ĬĬĸ״
ԥѿռǶĸŮԼȥһλҪص˸ĸļС
ĸ˵˳ԥ赭дĬĬĸŮϵ¶²ȻФ˵еƣݼ˵˾䣺ʲôãϾͲҪˡźΪԼӱƽ
ǵóԥ͸׶һ£εüë
˵ʲôأɷֲסôܺء
ݼһ˵Ҳԣ֪ԼûаϱԾǸҪСŮҲ̲ססڣ֪ɷ򰡣Ϊ˼أˣҲӱ˵գƲƲ졣
ԥĸ⻰أЦ˵ʲôأгҵȸţϵģⲻǺӻСأҲջָһӡ
ԥҲãĵغðݼز׷ϱؾȿŵˡ
ڶ죬ԥĬĬһ÷ȥλҽרҡ÷곤⣬˼ǹأ徹ȻҽԾ÷ھǶסЩӣһʱ䣬ҩȲҩÿһƳ̵ҩҪȻٵӡ
÷ͳԥһ£ӦȻذ裬άһ£ع
÷ϢˣǰĬĬֿһóԥܡ
صĸͳԥǷڱ顣
˱ȶڣ
ţмٵʱ򣬿ȥȥĹҴһ£Ŀǰ顣
ԥЦ
ֽ֪
ңһ֮ǰѾǢȾڵĹҡ
ֻʱû÷ֻΪѵܲᵽˣܷһɼġ
áӦˡ
лҪ˵ʵǱǸǣԽдԽ࣬һ¸Ų£ֻ÷ֿĩٷһ¡

49¼

Ȼ£ʮµףĬĬڳΪȾʦĹŵӡ
ΪڵĶԺĬǱƸ¼ȡġҲǵϼӴıȶڴĬĬֻöǰ׹ȶ׬ŵÿóһڵĹҸѧϰ㰲ӡ
֮£ɽڴ˺ܶ࣬ĬĬļ磬ܴȰ˵ȥɣôϳԼĻңȥϼӴɾͼ˼ҵء
ĬĬЦͷͦء
ԥԺĸ߼Ѿװ޺õ׸߼ԢĬĬòԥͶȥɵĿ⡣
⹫ԢʲôʱģԢǺܴ󣬽ƽףװ޾£ֻȴݻ
ˣѧ׼ģƽʱѧʱסԶ㣬ѧ㣬ĩǼǻȥס
ַٽһ˵ǻסǺܽģģһᰲźõġ
С˼Ҫǲ²ǰװ׶ʮꡣϵϵͬʱͶ׹ԢڱѾزģȱľǷԴרҵʿ
һ¡ҲճҲ֪Ǹɷ᲻Դ׵ġ
άػ֪÷иôŮҲ֪÷̸еĽôпնҪżҵģҲļҡ
ĬĬССţ˲
ãһֶңңżҡŶүүҡ
ǸүӲźأȥ˾ô˸óԵģȻȥ鷿дë֡ү˵һҲҪãҪֺá涨ʱҪϰҵء
뿪ʱǶؼҪֶ˵ҪʱؼءǵóԥЦͣ
ҧгݵص˵үүûŮǰ㵱ŮأЦеشӦүүһʱүӻмֺүүࡣ
ԥСצЩ̲סŲûһȴ̲ס˽ȥ
⺢Ӷе񱣬ʱͻȥеСԥ˼궼Ĳƽʱ˯ȵãѹľҪ˵¶ʱܲС
ż¾սʲô¶û˵꣬Ͱѹ£˵¶ǵһɶ
ԥһ¶ͺ޵ҧгݣСôң
·Ѿӵ㹤ʰλʦҲæΪԥ֪ͨϻԷĬĬʶ㣬һ㣬СһСӾ
ţ
һ˾˻͵ߵûвԵĵԥһ䣬¥ֱӽ󴲣³ϵĲϣôñĴּһ飬СӾѾŶеë׶ſ׼ӭ
൱Сӵ.̵ЧЦͦԼĵ̣ǳص۰ıȻĸ˵ҪЩӵĻɵ룬СӻǸأԼ˻ѾʧȥŮӵɺɢԼβ̫ˡ
ԼѡĻܵøʲô˵СӶԼ˵һأѧ˵ɡ
Ȼϲ˵ңȴϣѧУ飬ܶʲôϲֻҪѧУֻžͺá
ӽȥѧУѧУǴܻӭء
һ·ʱΧЩתȵе
ȻҳϣΧЩᳯףζһͲɵü
ѧУҪЩģţصĿĶߣء
šʶģԼԴɫɣ
ҲڼңҪԣûεʱȥǶȥүү֡
šֳԷ𣿡ڣ۾˾䣬ڳݺ岻
СֻҪЩѧСһС
⺢軵ˣһŰֽһ˹ˡ
֮ǰAнСۣŮССģǾأʱҲһ棬ǲϰߣ˳롣
ʶҲϣһ̤ԭɡ
ȳԥ㱧ȥϴʱ⺢Ѿ۵ȫ۾ˣԥЦţ̺С̾˵ء
ǰǾ벻һġ
ظԭµֵֻܰ꣬ŸװΣ˭뵽ȻΪԼӡ
ϸбõչ˷ʽڣǰ˭ֻԼԼߣĶ衣
صAаңĬĬȥС۸
С۱޵ӡ
һΣĬĬкһƤĺѾҲʱ򣬱㱧ο죬˵ǻѧмڣһ۵ġ
СԸAоԺʦѧֻСһĲʡ
ĬĬ֪Ϊʲô˵ǻĴܲˡС۷߷ߵ˵
з˵С۱ԴΪڷͶ
˿޲ǣȻһδѹեˣȫһ
ĬĬЦеıԹſЦ˵ˣСۣӲˡ
СһãĬĬ˵˼ָֻ˹ϵ磬Ȼ˵УҪ
䣡⺢ӾȻҪá䡱ܲĳԳ̶ȣĬĬЦ
Сۣʵʦ˺ܺãʹ˰ɡ
⵹ĬĬĻ
Ȼ֮ǰϲЦԥûжʲôݵ£ϼӴһ꣬ҲǺƽͺѺõദڳˣͷ뻹ͦůһİĵطһλѣֵϧ
СۣиҲǷġ
ҲǸԥľˣ˼άʽȻЩףе衣ʶСһ
ʱѾˣʵС۱£ڸʱСչίʱͷء
ϣһԵİС۵ºԼ뷨ѧԥԥƽʱĲɷЦֱٻСô뵽һӢȻһСѾͷԺ󻹸Ҵֱ̼ˬ˺óһʱ䡣
AߵıԥԱţԥAʱס˵ĬĬмҲԻס죬ƽʱطտš
ֻڰ̲ˣ˸Сڰ̵ĶӻŸո˸ӣҪŴӣԲڳ¼ˡӦĬĬĬĬAУ¼ԣĬĬźܵ㡣
ǳԥ⺢ӱԼĿζ꣬˾ǲϰʳŷʦһڵ˱
Сʦڳԥİ£ɼ˼Ҳ͹ݣȻǻزˣʦAе˽˹ĴҲԽԽͽܡԥҪߣʹԼĵóˣóԥ¼ҵĳӡ
ԥ¼ҵıشƽضΣĵطϧѧУԶ˵㣬Ľͨ״ÿѧǲ㡣
ӳԥԤıˣôһԺӻ治һܽõġ
ԺӴ󵽳ӽȥҪ߼ӲܵԺӷǳǳƯשԺǽͥԺʽԺ䣬Сˮ÷£˵ζǴйʽģǹɫ㣬ƣֻоĶõʺͰݡ
ҵĴ󴲶רŶĵ񻨺ľƵģ²ֻˣܴ󣬺
ĻҾһСչAмĻᵽˣרŵչ̨͹һǽǶʽǼֱ룬ͼɫֲܰգﲻɵø̾ķǳܵϸ¡
̶̼£ŮӶѾȫλAĶѾʰˣAеļʵǴЩǳԥ·
ϲ𣿡
ԥ֣ĳ裬
ͷżĲӣĴϲҵģҶϲ̹ϲΡ
ǺǣɵûаĶϣܲжôõĶء
ȷʵһǰ׼ˣֻû뵽ûȰգֻһ÷꣬Թ顣
صѧУ׹Ԣʱž˺ܶࡣ
ţãҡ
Ǹֻ̫ʱ·˲֪ٴΣǵСŮӶ͵Ц
Ц
ЩС´ϲǳԥ̫̫ٳЩҪѧҵģĲƲҪģڣС͵ա
ţĿ벻
÷Ѿصǰһ˱ﲻ̫Զ
ϹάҲǶãΪͷܣûκԹԣߵһ鶼бŶȫȨ
÷õĬĬ͸Ƿסʱǿˡ
һСһһ˫ɵĴ۾޵ʹ졣
ĬĬεؿ˳ԥһֻۣߺ
ʮʱȥˣʱܵ᲻ǵѡ
ϧʱⲻᵹҲԶû
ڣάǸϹûССǼ֪ĬĬ÷ŮҲӦˬ죬ҵӵĬĬҵİϵĩŮһҳԷ
÷ĨĨĬĬƲ죬׼ԥŮȻ͵֡
СŮ̬ĬĬƲԥЦ
ƺĹԢȻ󣬵ĬĬϲˣƽʱӵ㹤ɨǳʦ
ԥھǣ϶ҪסġĬĬڶ첻ϿΣԸ˾ȥȥȥļ٣ż÷ԼһֳԷ
ĬĬѧУϿεʱǺܶ࣬ȾڵĻ﹤ʱǰϣʱǸ
ѵõǣڲһѧ˹Եƫġ
һҪУûǹǳɲġ˵еͬѧ˴ѧԺæŴ׬ǮԼĥһǧƪһɵʯдôܳɴʦ
ԲѧӪĬĬ׬ǮԿеԼϲ顣
ҪѧϿΣŵģеǺ飬鴦ĺ׵
ΨһóԥƵǣӿһʹϰĬĬˣǴΰĬĬְӣߵڲҲ
Ｘ̽ҪԥˡǴӦ԰æλרƽЩȻӺͳԥɼܲɡ
ĬĬνԥȥͲȥҪæҲ岻ݴǣ㵹ǵõȾǵ֧֡
ΪڷģּץﷸҲΪӦ֧ǣҲ񡣡λʦһʶҵķǡ
ʦֵ֧ҲȾĬĬ˲AлǾߣǹ¶ҵûĵϰߡ
þڲ˺ţõ˳ˣҲںרְˣ㣬˳ԥ˼һϱܡ
ֱԺȫĹڲڴλĻרңȴ֪λרҲŶʮͳλŮңڱ࣡
лҪ˵ԽдԽడô˺¶ҪأŸ£Źߡ

50һ𣨴֣

תٵʱĬĬԼȥɼȶڵĹҴһ¡
ȶڿ˵ʦ֪֮ʦҲӴǰصϢ
ǣϸѧУҪƼμڰٰ껭ͻ˫չʱǼѡ
ųԥΣû뵽֮ĻҪصչֶο
ܻչί֮չƷĳסġ䡷黭еľ´ũҡ͡ա
ũҡ͡աɷͻûвμӹκչ
ǲɷĵطүүϼҡ
ǰҳ̨Ӫҵũ彨ߣǱѼصֵƶأ϶ƶũòѾȻһ£ĬĬϺͼλͬѧһȥʱֵ죬ջļڡϽƵɫ˿žĿڴүϵЦһݷźڻƣϲȴǴĵ絽۾
˻̳ǿҹעڵķӳҲҡ
ġѼޱŷʱýڱչʢʱᵽ˵λйŮĻһ裬ͼǰ˸вͬǣĻ˶ϣҸɫʡ
ɼʱԺ˵ͻҳĬϼӴĽλŮѾɬ죬Ʒ˼λʦ񣬸дʵͶءŮϸĹ۲ͬӽǶƷĻгͷḻɫʡ
Ƚ֮£ڵýƽ˺ܶ࣬һĻѶڸ̨źͱֽɵһ
ԥһߵ͵ȻԥӲҪĬĬƷ۸̧ԽԽȴʵȴֻмС
ɼдĬĬƷûȥAеʡݽĻʱ顶䡷´ͻҲֻΪչƷչ
ȾʦǰȥμӽĻʽʱЦŶԳԥ˵⺢ߣǲܲҲࣿ
мĬĬ浼ʦϯͻԥͬУʵûʱʱҲԼĵ棬ʴдһ˵
ԥΪЩȻȴǺǫѷ˵Ľʦķɣýϴ񡣡
ȻƨϹЦ
ϴȥμӻչԥ˽רĬĬһڰ˼졣Сӵܵǻϵǫأλ̳޽ӡ̡֮λƽ˱㾡ĬĬ
ĬĬжѧڵʱϺ˵Ը⣬ԼĬĬˡ
˵ᾭҸѧϰԼҲûʣڳԥߡ
Ȼź֪Ѷ˵Ϊʲôʱԡ
ĬĬŲᣬϿҵ˵ʦŵӣʲôʱȥǶΪҿšڳ꣬úչܲˣһᰲ
вͬĵļ˵ȥɣԼ¡ǴӦҪ
űѵźͷչԥæµĲ񻰣һʱԽԽ٣ÿοǿؼ۵ƣĶۡ
ԥ壬ۣ룬۵ʱҪߡĬĬ˸ߵ뷨
Լ뷨˵ԥʱԥȴͬ⡣̫̫ڼӦõģ˾Ӧóȥҵ㻹Сúöͺáͷ΢Ц˵
һᣬڼҲҪٶˡ˵ǲʱҪҪߡĻСšңҡĻȻ˵ˣﲻ
ͷָԽԽݵ°ͣ
ʲôú˵ʲôȴ֪Ϊʲôᡣ
ң㡣˵仰
æҹһ˴ڼ˯ʱûĻ˯ʱۣ۵һȴҧ绰ڿǼʲô˲㣬ĹΪԼġ
öίȥʲô˵ֻʣ䡰㡱
ԥ§ס˵ɬ
ô߳ģǼٷֿϰϰĺǻӱܲƵ֮󣬹ϵȫصܣʱһʮ£ʱԶٷѵá˵ǸӣôǿԼҲǼϰûӣܻؼұ˯һãأ̵ܡСĵǺǣңֻԼ
ڶһ䡰㡱ĵһӾ
ǺðɣԺ͸߰ɡûʲôְڻǴӦˡ
𣿡ﻹᣬ̧ͷϲʡ
þûôᵯˣû뵽ôĥһӾͶ
ԽԽ¶
֪ͶĥжˣʡԺץס¶ȡЦ
ȻǳԥţôԡʵڲģʮСʱƶ˰ɡⶺ
ߺᴷأ˵Ų˼ǲ
ʲôĺ⡣
ȥүүǶүү߶˵ԥ̫ˣһθˣ͵ҽԺס죬Ϊͼﵣģ˭Ҳ֪үӵһѵĶżȻ¶˻ͷ֪¶
һֱ֪ߵ˶ǹϵľӢȴûһɿ˿չ
ʵүүɣ
ѵ˶ͦԥģ𿴳ԥĬĬģǳԥڱڲǸһֵĮӡҪʲôȰԥϢʲôģûĸ˸ҿڣΨһѾˡ˶Ȼèɨһۣͻ˺޲ҧһͷ
ĬĬΪ˽ĸԣͻȻߵͷ⣬ҲʵֿڼԥʹشӦˣһƬ
ú÷˵ˣ÷굱Ȼֵ֧ġŲҪŮصԼĸޣܺమһ𣬱ʲôҪ
ĬĬûʼͻǸڳԥˡ
ǳԥ˽ůСˡ
Ϊ˵˽ѧϰһЩ޾ϸ׵
ıҵĶǳʱдԥ鷿칫ͶһдԼı棬мڻǻؾʱܵϵĻѼ죬᲻ҲֻʱƷοҪҵʱʱȥͿˡ
ȻΨһûµģߵĶдĶϰߣǸųԥᣬûʲô¶һŸӻΧɫﶯ̬
һԥˣ˷Ǿȡ
ڼﻭҵһдӶ˺š
ԥᣬԥ̸УԥļԥŵԳ˼ȥĹҺͳеķ飬жֹ˾ͺﳡάάФãȼʱ㹴ճ̬ǳдʵ
ÿд·ʱ͵ص㼰һ˵
ĬĬֺͳүӵַǳ񣬸Ư㡣
ʲô
ռǡ
ţ
Ҷӿͭı壬ûдռǵİɡ
ԥ΢ЦڶԸ˰Сĵؼ˰ָר˸ɨƽʱ׼˽
Ϊʲôʡ
˵ϳ´ʦƷļ۸ѾǵλһдмղءһֵֽǮҪҶӵĲƲҪǡԥһĽͰĬĬЦ
Ǽ̰ڱտ̸ĶǮ
һϯЭľٰһ߼Ȼܳɡ껭ҳĬյɷ򡱣óԥЦãߵȻ
δйĴ
ԥܿӦʵųĬɷͷЩǽˮ
¾ԥȾڳԥȦֹһӡ
رٻԣɤǶ˵Ӵ䵽Ĭյɷˣհһ˫һЦǽһǷ⡣
ǳԥǵûв˼൱Ľ⺢ӿһִģϱٺãĸĹͣʲô¶
һ仰򷢵Щֻ˸Ŀɿڴ˺ü졣
ԭص㰡ϱԼģǧöڿԼ
ɵø̾ţ۲ݺôǶء
±תشĬĬֻЦеڿһ֣ȥһˮԥƣȻıظͷĦ
ԥ˫۵Сְɵø̾һԼϱİ
лҪ˵ڽˡм⣬Сϫܱ֤ʱ䣬ΪдҪУдÿСϫῪģʱԤ桫Сϫлжĵѣǳǳĸлûǵֺ֧͹Сϫֲ죬СϫϹлСϫǡ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣