صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
ҵϱŮgl
ߣ

 
İ
壬һԸƧɢͨѧ
ƽֻŮ
ʼܷϣΪŮȥŬʱ
ֻŮȴʧ
ȡ֮ һֻŮ
þòѽ򡣡аЦš

ݱǩ
ؼ֣ǣ壬  ǣ裬Ӱ£ФС  






һ
ҽ壬19꣬׼һѧ
һѧǰϦĹ£ټҪȥҲҪʼѧĳпʼԼҽԵȫİĻˣûмˣûѣֻԼһˡǰѾϰԼһˣİĵطİˣǻֺܹµĸо
پͿȥˣǺȣʹ̫ѾɽˣϦҲԵЩ̧ۡͷƵס۾͸ָϦϣֶôľҲ֪κȥ
̧ݵķȥ˳һ£쿪ѧˣûסѧУᣬԼһѧУ˸˼סţȻ֪Ϊʲôͦ˵ģûҲסˡסΪ㣬ȻҶŮӣңԱŮŮ
һֱҶȷԼֻŮиоرƯʵģرԼԼܺһȺİŮӹͬһ
̫ɽɫƫƧСΧĵĲûʲôˣɫܿȫˣ¹͸Сļ϶·档ҹèʼСĴǻӰǾҹеףÿҾǾͻᳯҷĺҹдӤǷͫעңƺʲôǵġ
ȻСʱ˹¡ǵ˵Сϲ˯ᱻණϣҹèǵܳ飬Կණҹèעűණϵ࣬ȵ౻ණɵ꣬ͻӵȥԵʬ塣ʱܻŵúǣԹԵĶڱ˯ţҾЦǸôЦЦء
⾲ֹСУҹèײԼСѵĿ޺ȴĸоʺܰģܣһֱҶúڰصģǳδ֪ģôƬڰ֮С
·ܿߵ˾ͷҴ򿪷ţһ䲻ȴװ޵ͦµķӣһңһ䣬ټһһСӾδ궨ӵĵطˣϴƷڷźãҾȥϴ衣
ԡҲûԡףֻһˮվڻ£ˮĴǵģ庮ԼҲˮϴˮˮʹ佥γˮڵƹֻüԺһƬʼҺ񿴼гһģû壬һͷĳͿԿ϶ǲҡ
Ȼص澵ӣ뿴ȴֻܿˮûˮž䣬ϡɼҲҰŵ
߽䣬ڴߣһͷϸĶ̷ŸմӾֵʾ֭Ҳ벻ӣŴҹգհʱ˵ǹݣʲôģԲôˣˡ
ʲôµģʲôͼ˺ʱӽҪָʮ㣬ĬĬĴ˵ԣ㿪ҵƵźܶӰһЩֲĹ£ҵ˲ţȻȥصƣ󡣾ڵԱϵŵӰʼһֱÿֲƬǹؼҹʮ㣬谵Ļ£ȻֲƬ֮ԿֲһشؾЧˣĻһҪſͻԳΧ
ӰʼˣǴѧŮͬҼŮ۸裬޷մ¥ŮӵԹȴҲ˲ˣǸŮѧǣŮһǣȺŮŻˣ׷ܣƴܳ¥ȥУŮȴһֱƮţԶһֱƮţֻһֱһֱܣֻͣ¾ͻᱻŮϣȺŮһȥһСŮӶﲻܳȥ
ŮûŹ߹˵ûŵСŮģҪŮĵطȻ˴£ԽԽԽԽ죬·ŮԼһԽԽԽԽ죬ڣſͣ£ŮŵüæסС꣬ҿˡʱŮŮȫţǵ̲סתͷһ˫Ѫ۾һѪܵԴڵϣԭŮʱ¥ͷŵأŮԿڴµŮŮ߽ʱᷢײԭŮˣжûУͱˡ
һӰôˣ˿ʱ䣬ˡ˯ˣϵԣ۾ͷ磬и񱣬ӰϲΰԼǸȻԼ͵ӰеĹ˹
ֲ̫Ƭĺ֢ǶľҪһЩرĶ̼ҵ񾭣ҵ˭߿ɥʬˣ߳ըģҾ;˵ĲҾǸ̬ϲŮйĻϣǸŮϣ˵ͿԺ˹һҳĽ硣
ûǣһżӰôվҴߣעҡ

ƽ

ڶ
͸򷿼䣬ʹû谵ķ佥ǳߴ۵ĸоϴϱӼ˯ȥ
ҵƤܰףһֽ̬İףΪϲ⣬ɹ̫оߺȣ˲ʱԼͦùʶһγ˯ȥˡ
һԹżĴëȻҷ˷˯ʧˣһּ𣬡 һƿӡûûǰɣò˯ˡ
ΧһӰˣȻ󣬡õСӣô˵ģǲƤˣҪҪʰʰһŭ˲ˣ˿ֻʾϵˣӡȫз裬浽Ϊ֮һ
һֱȫУϵУŮмƣʡȻֻǴ˵֪Ⱥ۳ģʵķǸͷβŮӣźܱƢֿڣϲԳ˵ֱͲǸŮˣΪˬһ㻹ǿ֤еŮ˵ӵġ
ѹղžúúڣԺùѾ֪Լò˵϶ǹġ
СӣһϢȥˣZôжǲǾΪˣϲƮƮȽƯȽʣȽĳŮŶȻǳеСʣҲеС˧ǽĲŶʱϲԳƽ㣬ֻëԳһ£ϲŮPPLɣѧУкܶŮ׷ģӦûŮholdס
ҩ𣿡˯еͷһ緢ʲô񾭡
˰ôˣ˵СʲôʱôˣֻСðѣϾͺˣĽ㡣˻ῪĵĴ𵽣ȻҵĹĵʺá
ԵĸðҩȷûԴ˸ˡʲô˼ҽĸðҩûдҾͳԵӺܲҸ⣬Ƿϻ
εͷ˵ԴҩˡѵɵˡûԴҩȵȡãո˵Դҩ!õģȻ˵Դҩ첻ʰ㣬־͵д쵰ҡιιСӣι绰ǱߴһըֱӹҶϵ绰ػϴ
·ţ峿СŪرӡȥϰϰǣڴæͼŹȥϰ࣬ƵڴæȺУԵôĸ룬رģڲͬġ΢һɹζ˱ǶСźܶС̣ŸֵͣŸʳζԵúܻң˵Щ࣬ǶӵţӦȥ
ʱӴһ󹾹Ӧöˣ߽һ͵꣬λȥʮĴ裬Укҡ͸߷ӦǺæģкңæȥкĿ˺׼ʳȥˡ
ܿˣֽ׷۵棬ź嵭ҼһӳζܲнϾҲŨŨζ˸оůůģӦȰƺõɣ֮ͺ⣬Ȼ򵥣ζܲ
߳͵꣬йţƳŪСﻹһС԰һЩģСֵǧΰ塣һЩ˼ҴŰڴ̫ЩˣϹźСܹСڲݵ֣ܶγһڵľ̲סҪȥٵ
ĬĬ߳Сһ··Ϣ̵Ʊϣٵȴ̵ơŮеСܣǵͷֻ˿ǰİߣһֱŵĺƣֱ·ȥ
ӼǰУһţڳӿײҵʱһɲ˾ѳɲˣûײңһǼǰţûתͷĽҴ·һ¥ãΡȺãֻкҹֻкڵָҵʱҲŲʧԼ

ѧ


ZͶѧУǿѧˡûϿǲѧУģǽӵӵĵ绰ιңΪܺŮһңѾûϢķ˼ʵĴӣĸһȥһСᡣ
վУſڲ͵ĵȴţͲʱѹѹñܣȽȣϹŴ̫ҳŴ˸Ѽñڵ̫ҿſڳһŹѧһഺ磬һſĵЦȺ˵Цšдһ󵭵㣬ã·һഺϢ
٣Ⱦ˰ɣɵվˣᶫоһ£۾ŷվǰԭǲ֪˯ˣ˲øҰᡣ˵һǽӹе䣬ءҧҧ߰ģ·У԰ȥ֣߳㣬ߣŮǡֻϡ
߽У԰źܴĲٳ˶˶Աڲٳˮ̫ɹͨ죬йȸСƿߣ˶ǿб״ĲƺѧŲƺϿ飬ģЩŮ˶ı֣Ĺľ͡
߹˶һĽѧ¥öҲȥ۲ֱ档˻ᣬڵŮ¥
ýˣʱ޹ܰסңŮᣬԽȥֻۣˣ ЦαװŮͻˣ⣬ҾͲȥˡôЦôôϰϱ˵кӿˡ
̣ãԸекӣҸ֤ŮӡȻҪҪѹ飬ַˣôҷ뿪ֻǻЦûֱ޹ܰɵš
С壬ллˣϽԷЦˣԶԶĻֻǻ˻ûнӻ
ĿѧʽֻѧվţУλ쵼Լ´ʼݽһ¹ȥˣѧԼϵȥԵĽѧ¥
Ǽϵһ3ѧѧϿʱǺɵģͬѧǶԽȥʶͬѧʱȴĬĬſϣߡΪҺܹƧҲû˹Ҵ𻰡
ֱ˯ѣѾûʣˣҿ˿ʱ䣬ˣվУȥ߳УŵʱҸоƺڽңͷӳܹһһ֡
С壬ôô죬ô䶼Ӧʲôأһܹסҷʣ߰ɣ˵õԷպͬļŮҲһȥʶĸ˸˵㶨ҾֻǵĻӦһ䣬ҶԻûȤ
С裬ôͻȻô죬ҲȵǡһŮ˹˵һͷԶ̵ŮӣɳĸоȻǶ̷ȴŮζ
ǰҲ˵һϵ𣿺˧ŶСصйء˵Ůһͷͷβˬƫһ˳ĸоһû˵Ůӣһͷ˳Ʈݼĳ˺ľĸоҿҲֻǶ΢΢һЦ
ŲأһСܣհҰᣬԷġѾռűҴǳ㣬Сѽú˧أһ¡̷ŮЩЦҽ壬ϵһࡣ˵ţʵҲ·ӻ˵
รҽܸʶ㣬С˧硣˵ų֣ЦŸ֣ҽ࣬ԺҲ˰ɣǺǡβŮЦúܿģ˺ܿɰĸоҿû˵ǸŮҽţСͬѧҿЦŶҽܵţ룬һϲİɡ
ʶ˰ɣɵվˣöġʶĲˣȥԷǶͬˡûѧУʳóԣȥѧУ治ԶһС꣬һɫС˹ݣ۸Ҳͦʵݵġ
һǾϳˣʵҲżԵһֱЩ߰˲۵ģ󲿷ֶһڳԣĵЩҴûעȫӲϻҲûȤĻ⡣Ҳûм뻰⣬ȴòţҲٻв˳ԡ
֪ôģУ԰СԣʲôУУݣʲô˭˭˭ֻˣҲ˿ӣֻǿţ쵭ЦӺţ໰Եúܰϸ۲쿴ŷ֣йŵŮζţȻӡ
극ǻѧУǽУţҲҵķȥڹϿŴ⣬ҹɫ֣·ߵǵƺ̣ϰǶѾ°࣬ʼǵҹҴûȥưɣKTVֳΪֲ̫ʺҡ
ͣСſڣ˳СȥСȽɪϵСŪ·һʯɣʧ޵ԵЩơݵ·ŻˮѾȫСҹǳûеƹûû
ҶСУ¹·棬лˮĿݴᷴ⣬ˮӣϡԿԼԡҾ￴ԼĸоһȥˣҲûֹ״һû˯ã̫࣬Ļþ
ԳЦЦҴ򿪷ţһ󴮶èԶ֪ǲǴҹèǿʼĳҼҾۼҼʲôģ˵ҡǡ
ţҵ˵˾䣬һˡûκλӦǡûĹԼ
˯ȥԡϴ裬Ȼˮģԡ￪ʼģǸӰٴϡ֡
ûйصһֱעž棬иӰ֣ģһۿȥǸŮˣɢһͷͷֱҲЩ̬޳ϥǵϷһ԰׵ĳȹеװӡ
ģ̧ͷҿһŲҰ׵ģһ˿Ѫɫʬ塭۾עңҸţ˵Ҳ˵
ҡ˵



ͻȻоǰһΧֻкһƬ·һƬա䲻ˣ綼ˡ
˫ǰţʲôûȻ̽ǰȥҿȥԶΧȻһƬڡƺһʲôûеգֻޱߵĺڰڰƺоԶһ⣬Զ֪֮ڿҡΪԽԽԽԽ
ҿ⣬Ůˣǵͷɫ·Ŭ뿴ȴһ˫ţƮġ
ͣҸǰ̧ͷҿһŲҰ׵ŵһ˫촽һ˿ѪɫСɵıӣûκεıϢһ˫ֱң˫ģһ˿˫ۡעңҡڣ
ɻΪʲôҪҰʲôǰһһʧԼˣ̧֣ȴоĴڡ
ʱ֣ҿһǴųۣӣЬǵӾĹˣһĸôֱʣһӵȺԱ
ֵߵ̶ӣֵС껹аŵ̯Сˣϣ֡
ʱȺͻȻ䶯һӿȥҺܺôȴ޷ѯʣֻǰȥȺͣһԺǰԺСԵúɣǶôĸУĵλ
Ⱥ̸е֪ϵ׸ңҼŮӣҳŮ근ʽ껪֪Ǹҹ㡣
ǵ֪֪ĵĹغƣСһ鳤Ҳ÷Ҳؽ֮ãҲ˴ӡ
Ժ˺Ƿ׷ײԺԵ÷ǳϲ죬ԱҲдõĹǣҲ׷׿ĵϲԱһһл
Ĺ뷿УΪİŮױϼ£ϣŮƯƯĳޡǷ׷׷Ȼõǧлˡ
ҲȺһ뿪ֻʣ׼ԼһȥСЩŮҪ޸Ƹ𣿺Ҹ¶Ҳ޸Ƹ硣ֻСŮˣ¶ϲƸϲĻ͸˵õ޸ˡֻ׼￪ˣеһĿŽ¶Ů
𣿽Ŀ𣿿ǽ㲻Ҫ޸Ƹô¶Ҳ޸Ƹ磿СŮЩЩ׷ţƸҲֻ֮鲢Ů֮˴δӦ¼޸ҲֻǸĸ֮¶ܼ޸ĻҲǼõġ
˵ţ̾˿Ǹ̾ԼɼŮӵĻչԼģС֪ԼĻҪͼҹġ
ֻ֨Ա߽·Ժ޽ؼҪΪΪĸΣ֪𣿡Աš
ǣ֪ͷӦԱĵͷлҪ˵ŷСŮ¶ȥл˵䲻ǣ¶Щ뿪ǹԹԵ߳ţţȴû뿪ſ⣬Ķ
Ժ޽ؼңҪغСӶΨǴӣǺӾһݰ֪Ķһ⣬һǴҪ׾ٵġû˺Ա˵ԼĿġ
֪ͷ飬ԭԱ綼֪¶ϲغƣɲԡ̧ͷƹĵ
ԣ֪Ҫ˵ʲôѾͷԣǸŮĳĵŮֻ޹ȥŹ档ԱĻܲпĵֻҪ֪ԼʲôͿˡ˵ſ뿪˷䡣
⣬¶ŵҪıغƵıŵæס죬ź˵ԼǼ澵ĺӣʹס죬Լ޳ʹϵģȴǲΪʲôԼΪʲôҪƸ磬˺Ƹ磬뵽Ҫıغƣ¶æȥ¶ܿԱ֮߳š
غкǰϲ¶ͻȻܽߣغƸ˵űǸ֮¶ߡ¶غܽԼķ䣬ûʲôףֻ֪ԼһҪغƸԼĵͽҪ
غƸ¶ܽĹ뷿һ˫۾Ϳʼס¶ʵ¶ͦǻЩûһŵ͵ĹЩۣȻӯҲƨɣغɢа⡣
Ƹ磬¶˵㲻ܺͽףΪ䣬¶æغƵΪ¶ϲƸ𣿡غƲ¶˵꣬ǰӵס¶¶ʵ˵ţ̲ס¶СɵĶ
¶һƸ硭¶ԼЩ֣ЩȣʹϾ¶Ŀغƻ
غаЦѾͷͦУغ§ס¶һ˫¶ζͷ¶ţ¶ɢ㣬غƸоԼҪˣһѽ¶ڴϣ֮Լȥغѹ¶ϣ⿪¶½½°ȥ¶۵ļغƴ³˺¶·¶Ĳһ·£¶һϵǺۣƸ磬¶¡¶סغƷϵ֣оЩ¡
£¶ϲƸ¶ԼƸ𣿺Ƹ¶ġغ¶¶˵ţš¶ſ֣סϵغƣͷغؿڣغȥ¶Ĺ㣬ȲĽ¶ʹһ֮һϢڸǡ
Ҹоǰٴһתԭ˳׵ĴãڱţԱˡ֪طšվԱϣһļѾ£һɫĳۣʺǳڡ
·ˣһһŮֱغƺ£õշǳء֪Լʲô𣿽غƴӣôԱ˵˹ĵ顣ԱȻŮͲ
֪ԼʲôôΪҰƸ磬ҸƸã˵Ƹ磬㻹ıƸ磬ֻźƸġҲԼôҲԼд¶ᶨĶԱ˵š
ģֻ˹ҵģұڴкͣͻȻ˵ҪңҲŻߵģıǶԸ֤غָŴõıǵ
˭֪Ҵķ䣬ʶԱ뿪ȴӺ汧סҲߣ˵Ҫ߳ͺ˹Ҫ˵ʲôȴҩҩЧ°ŻģһжİҲﺢ˵仰жమ֪İغƱţԱ޶ԿʼԼĸ
ȷʵƶ⺢ӴСϲǲԲġطпϵ˵Ƹ硭¶Щ˵ţŵĿغƣʱ¶˵Ļ˵ϲ¶ƭ¶ΪʲôƸҪ˵ĻǲǱ˴ϲ𣿡¶ţԸŵĺƸ˵ĻЩġ
죬Ůˣһ˵ЩΪҩЩҪ˵ģҰʼֻһˡغЩݵĿ¶
ˣ챾ԱҪ֪߳ܵŮ˴Խʾͽ䡣Ա˵췢Ѿˣ޲ŪŮ
¶ЩŵĿԼĸףȻһֱ֪Ϊʲô׺ܲԼҲûԼĳԴֻǶԼȽĮûɱԼ
ǽ¶סֽװʯ飬Ȼǽ̧ߣǶΧں߹ţ۷׷ף¶ĬˣԼļˣԼİˣǶϣԼ
ǸҶС㣬ͦһСôأ
Ͳ֪ˣԽYDŮԽװ棬Ů˰ҪĶˡ
˵Сͦõİô飬СƯܾ˼Ҿú۸ˣ
¶ŴһۣĬĬĵᣬ˰ɣԡʱغƿ˹Ͽ¶¶غˣЩЦԼжϹ»ῴˣ۾ҲҲֽѰɡ
¶ǺƸΪԱѡʵƸ绹Ƿǳϲ㡭ģζһһֱǵõģֻϧԺҲˡ˵ټ޹ԳǽûζȻ̫̰ˣǺǡغվ¶
¶Ȼ۾᲻úģҳȥҪɱ㡣¶ţݺݵضغƣȥغƲ̵˵
˽ӽ¶кţ͵صıӽݺݵǺһˮţӰסֽ޷ʯ׳ȥ¶ʼ޷ɴ˫ۣĶź棬͸ˮϡԿغס
¶оΧԽԽԽԽ䣬ʧȥ֪سףֻŵ˫һֱûбϣôݺݵĵš
¹͸ף¶ŵ˫ۣѪɫѪˮ¶Ⱦ



˾
ˮʶع飬̧֣ˮпԿ޳ָ̧ͷǰԡҵľӣ͸ˮҿֻԼ԰׵ҹصԡת߳ԡңͷȴײһ˽ҿ
ҡëԽ򷿼䣬ڴϣͷΪʲôҡȻ뵽Ҽǵûþ棬ȥĲǸΪʲôڱɹôġ
վڴأԶţ¶ϣܲסǴ¶˯ƬͶˡ˵ţ·ͶԾһ㡣ΪʲôһҪҰæҿɲʲôĵˡҼͷںΪ㲻ҡעҡ
ںˣ¹𣿡ӵëڴϣԣҪİæҷ˸ΪʲôҪ㡱һƿߣң䲻
ŶҺŶŪҰɡƽڴϣ۾
죬ˣĿԼʬںף¶ʬڲԶҿԿ˫ۣһĿġȻұ˾ˣǴ䣬Ǿסĵط˾Ĺָ䡣ӵлؼҿ˵Ļᣬ֮ᱻתΪ˼ҪҲҪ
תǰȥ￴һؼȥʱ򣬼Ѿûˣеˣϵȫˣ궼û£ҵ˾Ƕɵģʳ׳ԼʳԽԽǿʳһӵѾһָ˾ܹշˣҪȥϱó˾ȥշʱ뵽¶ŵ˫ۣ룬ɡ˺Լ˵ĶΪڸȥˣ˾ҵ˶ڣԶԶҾͿǸ˾¶˶顭˺óһᣬӦԽܣȻۡ
Ķ֮ǿ󣬶СǸʱԹСйصģɼʱǶôĺޡеĳ˾ʳǣ߽ңҹЦţȻʧֻЦһֱڿտСҷ·Ѱڵϣ֪һ겻ָоҵʱָо¶Źң뿪ˣҸ˾ȥ䣬ڤѯǷԸȥֻأҾܾˣѡΪ˾ҪǿҪȥ¶Ŵ⣬ƺ˵ű˵Ĺ£һ˿¶ȡ
šô˵ץסҲͣϾôǿⶼȥˣ֪̬ʲôˡۣһþôˣȴǱûһ˿飬Ҳ纮һ㶳ˣĪĲˬ
ӹһֽӹֻһĶһߣǴҵתͷǹҵ˾ʱʹõҾۼֻ֮ҪͿʹ
ʲôԼԼãáһеȴκˣʵֻ˿ԽԽɻˣⶫող˵йе˾ʹõͳƣơ
ڸãΪѾû취ʹˡҵɻ˵˾Ҫ˼ͱռ壬ǲ˼һֱȥĻ֮ɢ궼ʧڲʹֻ֮ܽʹãֻ԰ҡ
룬ȥռһ壬߻ȥһٻͺˡĬһᣬһǰҵ֪¶һճļ֮ŮǸŮУһģҾܳ䣬ռһŮʬ壬еȺĳ֣ǰȵûдŪҸ壬ٻھ޷͵ܳȥͱܴܻҲҲ˲ᣬʱӦò֣ʱϤҳǸŮ¶һȥڸ㶮ˣʲô£͵˸¡
Ҫҡֱ˽ۣҿûӦҪæҪ˯ˣұ˻ſ˴ϣͻȻоָһʹһѪ档֮һ͹ҵĲϣɳﹷˣ˳òҾ͸ɴ಻ֱſ˯ˡ
վڴߣŴ⣬þöûж




ǺǡǺǺǡһɭëȻĹЦҷſڴϣͷסԴȴûʧԽԽԽԽ
ӵͷӣǳˣ˯Ժȥˢϴ͸ҿϵǳӲҵľٶͺǸԵŮˡҷˢϴ˰ֻܴ·ȥѧУˡ
ʦڽ̨ϽſΣȻգŲ˲ɵû˯Ҳ֪ʦʲôʱߵģʵ˵ǱѵģʼٸǸҲʶˡ
٣٣ѣ壬㣬ŮรС治ʶĴŮֵܾͽʶһ°ۣͿһȾһͷ𷢵ɧҡҡ
ʶ𣿾͸ҳֵܵģһ̫˰ɣѽŮȴһʿΪңң˭ֻøȥһŮվڽſڣֻõģǱӰɱְɡ
ŮҸˣû߽ţȻҿŮתˣСӣ첻û㡣ֻܹ§סҵĲӣҵԴ
ûС뵽ģУҳġɧ𻰣ͬѧллҰСӽгƺʶ㡣תͷɧܲˬ
ңŮã˧ФͬѧֵܡܹҵļŷӣǰɣСӸտѧͽˣҲ̫˼ˡӿƺܾȵĶ˵ȷʵҲûʲôѡ
Ҳʶ˦Фֱۣʲô£ûһҲҡʲôô壬ҿͬͬѧǰФЩˬĳҺţЩͬĿˣС𣿡
ҿһۣûУĵĶûȤʱ䲻ؼҿӰ罻ʲôˣЩƿֲƬ˵ܲ˵㣬ɲԻʵЩĶ˵ʵڻŵʵ𣿻˵һֱԼ磬ҵĹš
ιǲҪҺòãҲǴ˧һöźܺӣҲûţԼһ档Ф˷ܵĲǵĻ⣬׳գ뽨ͽûʸԼŵģһ㶼ɸ꼶ѧѧǽȻ³ԱġɵһФѾҪȥĸˣСһȥġҴ˸ǷûȤ
ǸŵųǳŮรġŬȰ˵ңʲôҲҪȥҸһȥҲȥŮѽһᱻ˧˵ڱţЩܲ˵һۣСӣǲ׽áգۡ
ǣҿǽ棬շ磬ա˵бһۣ㣬һȥɣѵһ˰㲻û˰ˣһҪ
ۿ˼˵ϲˣϡʵ֪Էһ˵ģû׷Ůô㣿
ԭͬ˰׷ŮһѽñʥôðɡФɧֿװBģʽ㲻ôֻҪһžˣڱϳţһᷢҵФһ˵ţҾϿ϶кߣ̫ˣתȥ
ѽ㣬磬æһӵҸͶˡæңιɧסֻҪӦҾʹӦһȥֻФ۾һȻ˾Ͱңˡ
У԰յرߣźܶˣźţָţһЩѧԼš
ŶöŮã쿴ȣϲȳŮˡФһֱŹŮȣǹˣҪȥĸšŷӣҪǰˡ˵ţ˹ȥȵҰ˵õĴһġ
߽˿һ̯ӣ壬ˣûпκŵĺֻ֡硱ųŮˣͷƺԼıȴɢһƲ۵ϢſһŮһͷĶ̷ֻԣſƺ˯ˣָֻȻϱȻš
ѧ㣬Ҫ硣ҲĿŷӣȻôò˵ϣ𣿰һΪҲû˼أǺǡſϵŮһСɾµһ˫۾գգ͵ģǳȡ
รһ׹밮ˣңҡФŵסԼؿڣһ֣һȥֻˤڵصΪʲôңФңҲֹ׹밮ӡ߶ûиŮȵ
ʱŮ˷˱ֽ̧ͷǣҿһ˫Կ۾ӭ磬ǵĻ᳤Ӱ£ǽѧͺˡдԣһξдʿһŮϡ
塣ҿˣȻҲûӺФ˵ǿȥһ޵Ļձ飬öײһ£ѧãҽФԸΪԸΪֻһ񡣡Һܺѧ㣬ҽз裬ԽСաӼФӰ½Լ˵Ż¶һԴЦݣ˰ɣۻɣ̫ˣǡӦ氮˰ɡ
ţǺãҽҦҲǽĳԱǵѧŶʱȻˣѧ㡱һСӵĺòáǴϵģȷʵǵѧ㣬ˣڴȥ磬ϤһǵŰɡӰ˵վˡ
ߵһĽѧ¥ΧܿտӲݴѧƿЩƵţŷ֨֨죬ҪϵĻзΧġ
ЩµѧıϣһװİɡһСԺӣΧŽѧ¥Ӳݸߣֱû˰ˣֻһͨѧ¥Сƺ߳ġ
ߵѧ¥ſڣŰ߲弣ѧóԿ״򿪽ѧ¥ţǽȥһɷ⳾ܾõζܴ̱ǣ˲ɵô磬Ǽ˲ٻҳⶰѧ¥㣬Ƿ˵ĽңζǳƣФոһƨһӿԿҵǽǵ֩ȻӲݡ
Ŀڿʼѧվڽ˵ǵĿǣƵĽѧ¥һϣ˵ĻǿԼԿ׿뿪һϲ뿪ĻôǾʽˡѧ˵ŰԿ׸˷ӣ뿪ǰζĿһۣҿ˼
ѧ뿪ѧ¥ԵøǶû˵ֻŷеԿס߻ǽԱΪʲôôٵĹؼˡ
ǻǾ£Ҳǲ׷ӽ˵ĻģҵνʵͦõĲФӦǿŮĶ˼˵뿪ɣ
ɫˣΧҲԽԽɿݵϲ֪Ӻδֻ֪۵Ľţǹ죬˵ֲïʱĻľȴȫǿήġ
ҹʼˣӲݵſ𣬽ȷûյЩôѹ֣Ҳ롭Ҹǽ°ɡҪ졣ҺţƲ죬ѵ˽¡
˵ﲻйɣܾġӱŰСţ˵ˣԽ˵Խ£ҸоʲôңҺëˡФСҲµŲӡ
ľģԼԼûûŵģķ硣ΧһӰˣֻл𻨷žôˣﶼ˵ҿǱӡŲҰ׵۾ĶŻѡ
ûһңҿŻѣûʲô԰һֱһΣзǱߴһȵȣзվϹ˵ģҲȻţôķ磿ŤͷңǶš
һҪ뿪ֻФץһȼŵȣų˳ȥФҪȥһɺܴķν˽ңϨ˻ѣһҵΣȫǻҳʲô޷
סߵķܳңȥФŻѹűϣŻ⣬ҿˣˮûЦűˡ




ƵĽѧ¥¹ԵúɭƾɵűסҡӡФ˿̾ͱ
ҪţԿףԿסҿߵķӣȫţϺѪɫԿأӣѧԿأһ̧ͷң棬ڽѱϡҽӹФеĻѣȥҳŲҪܡ
˵ţٴŽѧ¥ȥҸоԼڼ٣ʲôǹҲԼЩˣֻǾú˷ܣ᲻Ƕ飬ϵӦôõġ
ҽ˽ѧ¥ԽԽȻţҳѾɢˣȫѿڽ䣬ѴֻһɫĻȼչĺۼҽŻѵ⣬ŻѵΧֻһЩݲݻӦǱղŵĴ紵ˣǶΣš
ϵĻζţҸоĿұ񾭣ŵץסһӣоӦͣˣȥȴ˸ա
ڹˤڵϣϱľмһۣҸоѪȵġůůġſڵϣҿľĵжڷ⣬һԿף쳤ֱͼץסǰԿףԿףǶͻȻȫݺݵҵĸ첲ϡ
ƺһҧִק˳Կ˳ȥֵĸ첲ʹϾˣӦù˰ɡҷȥҸоȻңԽԽˣҿĿȴţǴǰûһˡ
վڿտԺҸоණ˷ңҸ·ӣҰԿŷ˵ĸ첲֪ǱܣߣӺФﻹ֪ģ
ҹգǾƬڰУŻƶţ˼ǻȥˣͻȻҸоԼĽűʲôקסˣæȥһֻֻ֣һֻ֣ӲݴһֻקסҵĽףһԴҲӲݶ˳̧һֻҪ߹ȥö
ФҶӶݴҲڣȻɫ̫ãһ˿ûáôˡϵ˿ڣԼұŵĸ첲滹ѪԿõˣֻе⣬˵ˣôȥţŤŤӣʱ¸߶Ƚ񾭡
ѾռǱߣûȥģȫİ취ǶڲݴˡФǱһȺƵöݴԵģҲҺݴ㹻ïܣױ
ʱһһĹȥǸо˼ͣФȻעΧҸое㷸Ϳ˯ˣܾŹءұ۾ֻѪҵֱһһεڵϣ
৵ڶۣƬҹգҰ׵עǣ˵۾Ѱ৵ԽԽ죬ǲû꣬ҡФͷӣѣЩԾǸоݴڶֻһֻֻӲݴԴܳѪɫ۾ҹ﷢Ź⣬èĸͷʮ׳֫Ҳżצ׻˵ļ
ܣ˻ܳݴԣһֱǺ棬üٶ׷ǣѪҵֱۼţɫʼЩ԰ףʶҲЩǼһУҿЩѪ׷ǵģҳ˳Լ˿ڣѪٴδֱӺФﾪȵңҰԿ׵ݸǣܣȥš˵ţƿǣŵһȥЩȻܿȫǡ
壬ҪӵĺֻţǰԽԽģ۾ЩˣҾһôᣬһû̸ǰֳǰԼ˵ҡ
壬塣ߴϤĺǷӡҲ𣿼ѵۣ۹ԵЩۣϰֵ̧ס⣬֣͸⿴Լƣأҵ֣Ƿ𣿡壬ˣˡ͵ңңˣȻΪҿˡ
ô£Ҳ𣿡ϲͨ˿ɹ磬ӭǵļ롣ǶصӰ¡ҿΧĻǸĽѧ¥ҾԺӵĿյϣӺФұտңӰվһԣ߻վǸȻŮҦԼûˡ
ͨأѽǿǵһͨͨŶȻŮӿǡΣǶǽʽԱˣǵǼһ°ɣ֪ǻкܶɻﲻ˵ĵطȵ˽磬ٸ֪Ĵ𰸡ѧǶһ۾Եú˹ĵ˵ƬסǸ˵۾۹⣬ֻϡо˲򵥣ȻٴζĿңе㲻ʲôĿġ
ðɣǸǵϢ֣ͣԼس۾ͳһ̨ƽѯǡ
壬ϵһ࣬19꣬ûسӣԼõֱۡ
裬ϵһһ࣬19꣬һ٣ϴţ˼ҡӿӰ˵һѲű߼ʵĻҴ˿ֻ
Фϵһ࣬19꣬سר鳤˧ٶ𡭡վ˸Ϊ˧ƣѾ޻˵ˣ۾лĶ¼ˣЩ˶򵥰һеô£
ΣôУΣֱϵ˲ô£ŷӺФ뵽ҪûԼһ˲䣬ԺҺ㡣
ˣҲԻؼϢȥɣʽӣ֪ʲôȫʳڻȻȥϢɡӰ˵뿪˽ѧ¥Ҳ֮뿪
Фӣ뿪ˣһ̲סʳеɻ󣬡ҲǺֻǵǳ嵽ǰţǰͳһƬ⣬ȻҹʧˣǻͷͿ㵹ڵϣܽȥʱϵ˾ѾˣȻѧǾͳ˵û£ֻǾ̫ŻԲѣ֪Ҳôࡣ
ǰ壬ǲ֪ôʵ飬Ȼֻǽῼ飬ҺڴԺӰ϶˼ФҲųʲôˡֻǿֱۣʵڵģﲻһô
ؼҰɡվУȥι壬ȵѽӸסҵļ򣬡δɩǲذŮҲֻϰӰˡ
ǺǣҪҲǿĴ˧ɡɧˣĴֻ֣ؼҡ
뿪ѧУһص˼ңѾˣվڼſڣ˿ţһˡҿվڴǰԡ¹⣬ôλãһ·ҵģãĺҵ˸壬֪һŵĿģ֪ԼĿˡһۣûнӻҿŴ⡣
˹ȥվ󣬴Ӻ汧סþõûз֡

ħʦ

ڰ
磬ңӣФԼԭλԱΧһųϡ
ͨ˽Ŀ飬ʽΪǵһԱ԰˵õģǷһ֮ͣǰҪǽǽĳԱŵ糤Ӱ£ǿڡ
ȣҪܵԼ֪ҽӰ£ϵѧҲһħʦǾȵĶӰ£Ȼ̫ʲôħʦ־֪ˡ
Ӱ˵￴һۼħʦҪ͹ģ˶ģʱͻ뿪壬ĴƮȥ䡣ȻЩǰԹߺޣԸδ˵ģǾͻữ͹ε˼䣬ǺĿĵƮţǲ˺ֻ࣬᲻뿪磬ԶǰԹûǶ˼Ŷ⣬ǻȥ˺ˣʳ׳ԼħʦְЩ飬ԼȻЩꡣ
ⲻǺ˵˾࣬ô˵ҲħʦˡµЦ𣬹ħʦʲôֻеӾкǵӾ翴̫࣬ǽսɵˡФЩЦ˵š
ǹĶģ廹úõģܽǸʲô𡣡Ҫ֪𰸣ͬģҲ֪һô¡
ǰɣһֻǻþΪ˿ǵĻþȻǱֵĲչӳˣͨ顣Ӱ˵ָ۾УǸþҪ˵ħʦķˣħʦ֮벻ϵģֻзſ˺꣬εǹۣעþ￴Ѫɫǹۡ
ǶħʦǼǲҲΪħʦФЩ˷ܣӦԼŷܶ顣
ÿ˶ʺϳΪħʦֶԳΪħʦħʦûħҪǷ˺飬ܷӳҪʹ߱ܡӰٴβ䵽ΪħʦĶǷǳбҪģǱһδͻļޣųԼǱܣܷӳǿ
ôħʦ˾Ųģ˾ԿŹʳǿԼħʦֻܿϵĶͻԼ
ԣӦʲôҺܺҪʲô˸ʲô塣ȻҦˣ쿪ʼʱǾȥٳܲһҲһС˼ֻվܵĶɵ˵š
һ㿪Цôֻʱ䡣ЩЪ˹Ҫ֪ܲˣҲǡҾܾҪ˳硣վߣѾ֪̫ˣ˵˳Ѿˡ۾пǣƬ˸ΣյĹâ
ҲǺֻҪְܼ¾ͻЧˣʱǻ䱸ʹãμŻҦЩæŻץรǲǺܿģѪءҦ¶˷ܺı飬·ץǼرĵ¡
µҲûѡˡˣǽǽĳԱɣҦѾʶˣϵģǸտʼѵ͸ˡҦѺõĳЦЦ
۾վҾԼˣҽΣǺʹһҰξͿˡħʦѾܹˣҲѾЩ˽⣬һ趨ѵġ˵ϣ¡
߿һλԱҲһӣʮңһͷɫͷۣޱ˸о䣬˵ĻҲǷǳ䣬ܵ˵һˡ
ߣŵ˵ģҲ⣬һֱ⸱ӣϰ˾ͺá۾лЩࡣ
ŲǣʵġһֻȻҦűɽ߿ֱۣ۾˵Ļ
ᣬʱ˶һͷĺ߰ɡǲĵһλôˣ쿪ʼǵŻǸȻҦܲ
ӽӾͻؽȥˣҸФ˵Ҫһߣ뿪ˡһУ԰ߵٳһݵأڲݵϣ̧ͷգƽеҪҶȥ˰ɡ
뵽ҽıҰ㣬ûҲȥһ˵ʱ֮ʹù˵ҵܲ޷ȫӳ
Ҷ壬ҪһҲûй෴Ҧܲԭ֮һҲ˵ˣҶĹй̺֮ǿҵ壬ῪǱŵȻǹǿܷӹٲٱħʦִ⿿ͻ׶ˡ
ʱѾ̹ôʹùˣǳ˾ıرҪþոԼ꣬ڲռԽոĶճɴ֮ʹǿҲܽ棬ٷų
Ϊ˾Ҳǹ꣬ͬʳ֮׳ԼԿֱֻ֮࣬ܿԼǿԼֻ֮𵽸޷ֱաΣԹ껹һĶ鶼⿿£ԶжҲӰģ˵רΪѹƶƵġ
ŲϵԸԼǿɣĽѵ飬һΣȥػԼҪػġ



ڲٳĲݵϣԾ̫ɽˣͬѧǷ׷׶ѧؼȥһصҵʱɫѾˣÿ춼Сôľףֻĵ¹СҰèԶԶĸҺ档
ҿĸоĵĿңֻҪһͷǻɢݶҲеĻͰܻᷢϤϤһԹɣϾҴϵһСᱻҲġ
Ųϵڻ޷ʹҲûЩԹ飬Ը࿴ͨǿ꣬ǹҿۣʱҾͿԿĴƮλˡ
ҹɫһصԼĳⷿͷһۣתͷעŴ⡣ȻûлһǸоܰΪǵһ˵һؼҡ
ǰӺӵסһˡ˵ûңҽʶ˼ħʦҼ˵תͷһۣ߳ҵĻǻǵжаҪʱǰæӦҵȻ·˰Ӧõģһ˵̬ȶûС
ţѾΪһħʦһ塣Ѿϰ䵭ˣҾֱڴϣܲҲʱöˡңҲ¹ô
վսڹҵ𣿡Ҳֱҵ۾ãֻܲܰﵽҡȻ֪ӵĽǻǺʧأҲӼڴϣʧҲңҲʲôʧ
ĻˣһҪλץס¶ȥˣʣʱ䲻ˡŴ⣬ֻܿĲҵʧɣסĿڣۡ
ҪģһŬģվſڵ˸Գš
ʲôң壬ֻܸõʹùɡҼѵŸԳţû뵽ô򵥣Լȴôѣҵ嵽ж
ֻǿңû˵ֻܼѵŸԳţľԼǲǷůůıѲ˯ƵʲôԳţҽоֱ۷飬ȴֻҧô׾ͷҡ
ҸоůɬֱۻиůůģоҲʹˡҿ֮ǿļ֯Ľͺܿģû뵽ҸտʼйϴԼһöôǿʱһˮն֮ܵϴ񣬿ɼж
ĻĴңһլŮÿլڼ￴ֲƬϷ̫ٳȥɹϸƤģжǿֻ֮üҵĸԳţɶˡҲֻǿ˿ңתͷŴ⣬Ҳ֪ʲôġ
֪Լ˶ٸԳţ֮ιȥģʱڴϣűӣӦұϴҸǵıӰɣɵЦţͻȻԼҸϧÿϵʱҾͻῴ޷˵һ簲
ˢϴȥѧУÿ飬ֻǽϴʱҷԼе㲻һˣȻһôİףѾûֲ̬ĸоˣƺһЩҳѧУȥ
ſλϲžо󱳱£٣壬һŻȥȥФǼһ˵Һ棬ȥ˵żſ˯һһȥԷɣСһ𣬳Ա˲ܲѾһҲ֪Ůʳ
С裿Щɻ뵽ǷӰɣǷҸոո˵ˣһļŮҲһ۸ˣ˵ĶŮڴģͻȻ뵽һ˵ЦҲɡ
ţʱ˵˵ſϲФƺ˵ʲôҺܿˡ
֮һǱФѵģΪ˵¿κһȥ緹绹лǾʹʳý緹Фȥʳռλãſλϵŷԣûг͵ϰߣЩˡ
С裬ߡФ￴ķȥȻ˷ӼˣҲǣڵλӣ˵ٱˣҪС㡣סФĲš
Ф޺ģС֪ˣСŹҰɣλŮСһֱлλչ˼ҽˣʼλûеĻɷһСܡûֿʼɧˡ
ǺǣȻˣȱءЦţ壬þòҲЦŶ˵ͷЦЦЦá໹Ǹ崿ӣŸСβ裬ЦĺܿɰҲãЦЦܺÿҿˣȻš
ҳЦЦҺкøеŮˣʲôʶֵ̫ˣʶô༫ƷŮ˵ʶ㶼СˣﻹҪôŮФﲻҵĲӣҲǹˡ
ǻнǵŶҽ㲻С塣ЦŴսФֱФˣǼĵЦˣҲԱЦ
ҲԼΪʲôһֱע֪ԼкøУ밮޹أֻϲѶȴ˵ϲЦҲԾЦţȻң¶һԴɬЦݣǸЦݺһһֱš
࣬˸𣬾ŽȥӦû̫ܵɽɡФɥһʲô֪ͲҪˣ˳С
̫ɽꡣҲЩɥȻŮ񶼲ô׷ģҪ޸ٴμƣͣС壬ôԹҼǵܲġӿôȻЩԽܡ
Ȼ޷ȥܰɡҵνΪŬľˣܲҲǶΪʲôҪܾأΪǡܡЩӵĶָǡФǿ
ʱҦѾٵˣվڽſڿѾһˣ߰ɣǽȥܲͿˡ˵ĺü򵥣ܲͿˡ
˵žٳķȥҸФȥվڽſţǲȽȥ糤㱨һ𣿡ҦͷˣҲûˣ˵Ǳж֣ѧѾȥˡ
飬Ż᲻£־ò̫ܣ˵ѾˣôˡƺЩģѧ°ɣҪȥǸǶ鰡סҦûµģѧǸĶġ
Ҧٳȥӻ˵ʲôסֻѧˣ㻹Ǻúö壬վ߰
ҿΪҵĻȻŲٳȥЦЦϣֻФﻹţô֮ܵġ



ҺͷӻФҦѧУĲٳڻʱԲٳҲûмˡ
ĻǸܲǾһҲûйϵŶǻʦ˵ȥμŻˣٺ٣Ŷ˵Ҧԭ˶ҺͷҲѹФҲڱϻӡ
ˣܡҦ£԰׳̵ٶ˳ȥɵɵĿţٶȳŲ˶õİɣûʼܡФ˵ͬ˳ȥҺͷӶһۣܡ
ҦФܵĺܿ죬ҺͷԶԶĵں棬ҦٶȲļţȫûң֮ФЩˣǳŲ˶ˡ
ܿҺͷӾ͸ФڵٶȾͲˣŴúܡǷٶФܹФҲĵúһţֻҦȻ԰׳̵ٶһȦһȦš
ģҸоЩ֧ȻɬļŹͨû⣬ϵҲǺܴģ߷ҲЩֽŷҲܼ١
Χ˽ˣЩʼѧ¥ȥӦ˲һСʱˣҦһŵܣ֮˵棬Ϊ˼һֺֻѹϣҲԹǸ壬һ겻ɡ
ˮ˳ջ£۾Щʹˣ̫Ȼܴǳ˵ϻɣˮ˳ջߣ̵ġ
ͺܸɣںܿʣ״̬ĺúŲݵϳһ߲ݵſаҦҧܰɣҺͷȻֵţֻٶľͱ·һˣФɵϲ붯ˡ
Ͽͣͣ죬ѧ½½߳У԰ѧأѧҲǺĿǣҲԣ۵ܲȷʵɡ
ģ̫ɽˣԻеţҦ˹ɫˣûؼأǽûรʲôʱСʱ幫ǲμŻͽϣһؼҿݰݡҦ˵뿪˲ٳ
漴˵ϣͣҿԸоģǹϴɣұ۾ڵţˣСȼⶼӲˣžۣ᲻ᶼ·ֻФԱ߱Թš
ǰҽŵڻˣﰡҲţۿ¶Сȼ⻹һһģЦˣ㻹Цѵ㶼ʹ𣬿ƽʱģû뵽Ȼһ仰˵ļˣҶĿ࿴С塣ӴҵĲӡ
˵ԼҾȻˣ߰ɣؼˡ˵վˣʱȥͿԿˡ
ʲôϢһᰡҽŻʹˣվФﱧԹţǷΪʲôҪڵϵķӣŰɣŵĻһͰˣ߰ɣѾܶļ⻺һ£Ͳ̫ʹФô˵ҲվˣһȳһյĸǺţﻹһֱͣš
ߵУſڵʱǵҲѾɬˣǸԻؼҡ
صСʱɫѾȫˣȻÿλؼҶҹҲһЩεŵĶٹþͻῴ˰ɣЩһֱұĶǻëëĸо
򿪷ţȻվǸڡһˡѾϰÿ˵仰ҵӦһ䣬ˣһĲŶˡڴϱԹţңӦòȶָо޸ɬļⲢǿһס
ʧܣսô۰ɡӼʹ㲻ҿʱҲܿˡ
ֻҪ۾ע֮ͿˡĿңôҸû֮Ƕ۾Ͳ˵ټ򵥵ȫⲻ˰۾Ҫȥֻǵ
ţһֱţȵ۾ɬˣͻֲ֮۾ȻͻῪ
ҵѾڿЦ𣿵۾Ƕ۾ҪעӣЧĶ۾ƲƲңҵȷо۾ᣬˮ˳ֱ֮ϴʸȴ˿ûио
۾۾Ҫˡˮģҵߣƴգ۾ĳ嶯
ӦáŬӦãʲôӦðңҸоЦϧԺ˫ۿС
ΪҲ֪Ҫô۾˵ʹ۾ɬӦþܵõ֮ϴ֮ĹעͿԿˡֻɵɵ˵ҿҲˡ˵۾ȥԡˡ
Ҵˮͷϴ۾һֻ۾ʹ۾ģɬɬģǵģôңô
ϴ۾ص䣬ңΨһİ취ֵһԡںҽҪҪԭҲ۾Ϸˣûãһ㷴ӦûСڴ۾۾ұԹš
ʱӴսңǰҸоԼƺˣҵĺ˰ɡ
ҸӣԽԽԼҵҸо΢ſ촽սңҾȻ۾Ժصһ𣿡
ҳڰûڵԨ۾Ҷҷ·𿴼׹Ԩ˲֧顣
۾ǰ׵ĵط۾ֱңһ˿顣ҵһӾˣô۾ɬ˵㴵һºˡǲ˼𣬿ñǸˣҿò˼ĻһôҾˣ˵ҾƲͷҿ
ȻҸоһȻҿٴվ˴ǰովԲҵĴոңȻֻգһǺܿģڴϡ
Ẉ̂ÿվŲҪҪ˯ϡҾǵ͵ĵôߣǹ꣬ǲ۵ġӦҵһ
ſڴϣܸо㿴ۡⲻҵĴźܴѹҹգǾϵģվŵƣ͸ǲһġϵ
ô۵ԭ˰ɣǸĺӣڱɴħͷأһԲŴǸŮԵıɽ㣬Ҷϲ
վߵ󣬡ĸһеɡİӵıšһΪܵĵ𣿡ǡǰԴҿʼҾѾѲˡ
֮ǰӲˣǲˣǵҲߡӵͷϢǰӲҸоЦˣô
֮һԼ˯ˣ˯ǰҶ˵ȻվڴǰҲûдңЦЦͱ˯ˣԺҸо۾ůţ֮ϴָо

һŻ

ڶһѾڴˣ۾ԡϴˢʱȻһӰϡԿǸ뵽о۾ɬɬĸоûпҹܹ֮ϴ˹ۡ
ĬĬžܻԡԡҵסӣϴҶž˵˾簲ͳȥѧУˣСһ·ҶһЩȽĽ￴ϧʲôûпΪ˶Եʰɡ
ҵʱФѾڽˣҽҲҴкСˣôǲܵĽرۣ컹ܼܲˡФſҺţȫû⣬вСҵĽûһʹĸо֮ǰǿ˲١
ǣ˲˵УҲüְФſϣҲ۵ĲᣬؼСȼⶼˣҪһЩȥ׵ҩˮ˽źЩ춼²˶˵ˡ
Թʡŵ绹ýܡ˵ҲſϱĿ񣬡ơС˵һҪŮŻܡҿФ˲֪ɶʱ΢ţÿϿζĵĻȡ
Ҫ˯Ҽſ˯ҲФֻܼҷƨ
ܿһֹȥˣѧɣӵģʳóԷֻҷФˣѲûкһ𣬳ԷӺФһֱڱԹ˵֮ģܿͳ緹Žȥˡ
磬ҦûվſڵǣǽñȽ磬ӵǺ˷ܣ߰ɣŮ˵ڽأ˵žͿĵܽȥˣФҲŽȥˡ
˽Ȼ˶ڣòƺܳأܽȥվӰ±ϣѧ㣬ûҺ㡣Ȼȣֻ˵ҲʶФҲƲţˣɡӰֻǵк¡
ΣǼһжҲȥӰ¿ǣɫЩءЩͿΪʲôң˵Ҫܴﵽ׼ſԲμж
ѧ̫ΣˣСȥʲôԸ˶ġʱվӰµĻһͦжġ
Ҫȱ˵ĻȥɣҪǺһᱣ㡣ҺܺգҪˮ¥̨Ӱ£Ͳ¶ԼŮǰӡ
ţûԵġӰֻǿһۣͲ˷ӵĻҺܲΪʲôӰһҪҿԣԼڿԶԸ˶飬ҪԸһǳѲĶ飬ҺͰȥˣˡ
ĲĻ޷ģҪʱһ۾µĽۣʲôǿģҺܺһھ
һǿģǶƾԸ࿴ǣҪ˵ʱҲ¶壬һ˿ǿǵġħʦҲֻǿӦڵضѡθǽͣô˵ħʦûйۣҿ԰ҵڣΪʲôǻ֪йۡ
ΪʲôңҲûʲô֮Ҿ̽һ¿ǲֻ֪ǵľôаӰ¿ЦţܾЦݱ⣬˵һμʱ񿴹ҡ
ôˣԱĻͻȦ塣Ӱ˵͸μ뿪˽磬ӦȥΪ׼ˡ
ãҲȥٳܲɣͺһͬȥѧǻϡ˵ҦҲվʾǺһȥ
ٳϣҦȻԼٶȦңӻФﻹţС壬ΪʲôѧһȥҸоѧиע㡣Ӷ˵Ҳ֪֪ӰµҸоܲ
ûпŮǿˡФЩǷĵ٩ӣˡ˵žҪȥФŵФϽӿٶˡ
ҿŷӺФԶĸȥҾһԼӿٶţǱͺˣҪˣŵܲ˵ҾܹǣҲµúҵĽŲ
֮һôȥˣͣͣĻûФͷӸҸ͸ԻؼˣҦȥĹ컹ûڣǾͿʼж𣿡ʱӦûɣҲǣҪǸϹȥѧǻϣǸǲǻһǻöԲһֻӦû˵ҿļ飬ֻһֱŴ⡣
ɫߵѾȫˣ⻹ЩɭĸожƺŰԹϢߵϻǱȽģˣżԿλںĿĵεţҷЩλಢ޲ֻǵûн࣬Ҷż·ġ
һС￴Ӱ°ԼһˣСľûϢҹèܡһСȴûпһλ꣬ĻӦûȽϲġ
ˣϴǾŪˣ϶⸽ǶСĵ㡣Ӱ˵ţ˷׷עΧҦһ˳.ǹҲûóģٿˣӰһӣذ״󣬺һѹŽûȴ۾Ƭ˸ŹâЩνħʦķ𣬱˾Ĺǿˡ
ţȴһζһΪǶƽˣҸоȴǣڶҵ˵еɾ˲ɡ
Ұսȭͷҵܹ֮ϴҵ幥ԶҲЧģЩ֮ҵɹһǿȣȫԽԼ嵱һֹʹá
С磬ܴ̹ǣҹɫڵģ¹ⶼղιķ·һҸоʲôëȻĶǣӣʲôûпҲܿûôӦϿա
͵̧ͷһŲ԰ңվСϵݶϣӰµϷӰƺĴڣ׳ӵˣ·Ҫǡ
̲סܣվӰһǰӰҧȥѧ㣬档̲ס
ҵĻӰ͵ķסȥֻӸ˶鳤һ죬Ż˰ŹǴѿһֱֵ˲Ӻʮ׵ĹӰҲһ£úԥ˵Ļ
ĶֳΣ÷Իסʹ䶨סΣҦһǹᴩ˶飬ֻţıƽֱʧ
ֻɵţֲֻϢңҵһ֪ԼСܡллҡҿӰߵǰұʾлΪʲôңʣΪ겨ǲħʦ
Ҷڻؼҵ·ϣ뵽Ӱµ⣬ǺǣҸͶ֪ħʦʲôҲÿɷĶЦЦˣҲһ˻ؼҵĹһб̼ˡ
ڳϣųδľ󣬴·ϳһЩҹ꣬Ĵεŵλ꣬ұϾһλ꣬ԸоڳЦš

֮Ů

ͣСſڵʱҹѾˡ
ҹСѾûм߶ˣֻһЩĻںĿĵεţҶڻؼҵ·ϣƽÿ춼ᾭСҵһЩ߽ȥ
СһƬɭɭģż缤һ㼦ƤСҰèŹ۾ֱĶԼխ׵Сεŵλ꣬ҲֱĶԼСλ겻ͬǵ׶񣬾Ƕһ㡣
һҸо־壬ҼѵŲԭ֮ǰÿξСëȻĸоǱЩݺݵĶŵĸоһؾǰаȵ۾ֱֱĶңҴǰǻ쳯˻
ֻок紵գµļǰȥûпǣͬһȥŬĿŽŲԼĶӡ
ͬÿ춼ᾭСȴѾ޷ǰҺϲҹľ׺أǽҿصɴʵĸоδ֪Ŀ־塣
Сҿȴô߳ÿһǼ尾ҰèǻԶԶظҵĺ棬ǿ϶ѾȺ֮ˡҲһֱңƺŻ֣Ųϵʱֻ㵽Ҽ
ԼķǰҲִ򿪷ţȺ鲢ûиȻվڴǰע棬ܹȥıס̲סţôˣôûвֻƴҡͷĲӣҲж຦¡
˺һ̧ͷԼ˳ҿ⣬ҿǺݺݵעңһ£û£ǲҽ
ҿÿվڴǰΪ˷ֹЩ˯ŵʱ˺ңÿ춼վڴǰػͻȻҸо۾Щʪұָˣʵĸ˵лл
ֻЦҡҡͷЦݺůҵһӾͰǰǸˮ˯ú㣬ҿһЦţҲЦһҸĽ§ڻ
ʱȻѾûˣӦϣôůСǶǴҴҵĳȥϰ࣬СҰèҲ֪ȥˣҲʧȥӰ
ϴϣŲھϢ簲ҾͳȥѧУˣФﻹǸſϡ
簡˯ĸҴкûм飬ʲôӵģֲ𣿡ҵǺ˷ܵҺѧȥ׷Ķ
ţãѾѧˡǸײжףǲҪ֪ˣİѧǺ˵һ˵Ҳʱ򣬵ʱǾͽФʦ϶кܶҵġһ¶ܶĵЦݡ
һɭֱֲ˳ڻеФһûſ£ȫҲעߣ鲻һҵǺ򶨵ͳֻ쳹ңʲôȤζֻˡФŵؿڡ
ֻƳһۣιôˣӣ׷ʱҵ绰ιС壬ŻҲμˣһҦѧ˵˵ӵЩ٣ЩţôˣʲôˣҸоһˡ
ŲˣҹҲû绰ҲͨҺѾȥˡƺܶţĺܼţŰɣǸŮӣǸЦĺůŮҲǵģĳ˰ɡ
ô£費ҪæƺһᣬУҲæҰɣʱҲܱ룬ȥĵطģȥҾͿˡ
⣬ڲٳǵ㣬һȥҡ˵͹˵绰Ф١˵ҾҪܳңȵȣʲôˣлôҡФʲôֶҪգʧˣҺͷҪȥ
ţǸŮôٵң˧ֵʱˣҺһȥɷ˵ľܳңһͬѧ˰١
ڲٳǿȴŵķӣ߶ţǺܼӣôˣʵûҵǱҲһϢûСӶ켱ˣǱ߱˵ɣȥĵطҹ𣿡޷һŮӴϵȥġ
һңȥĵطϲҲڴϻȥƺ뵽ȥĵط˵ǴȥģΪʲôҪܳȥʱǲﲻԾФš
Ҳúеһᣬô˵ҵˣ𴲵ʱȷʵֵֹģǱ۾ŵһΪǰҹϲ˭֪϶ûп˻Ҿú֣ϲ۾һ˶ųȥôֱӾ߳ȥ
е㲻һҲ˵ĻǾȥѧǡҾЩˣӵ˵ͷһŻȥ
һϣҵ˵ûмŽңһ˾ȥѧ㣬ΪڻϿʱ䣬Ҳֻ۾ڣǽȻҲЩȡ
ûǴϿʱɣӿˣοʵѧڲڣӼеҵѧ㣬ӰӦûϿΣǳʲô𣿡οǵı鲻Ծǳһ㡣
ӽŵ˵һ飬ξ鲻򵥣пǶΪΪ״̬Ǳһ㣬ҪһЩʵǿĶ֮ԻжſǱٿأߵȥˣӵĻڵĴΣա
ҲǺ֮ģֵôļֵȻһ㶼ǻֱ࣬ԼȥһǶ鲻а
ΪʲôҪţǿƯȢϱ𣿡ФЦͲῴεĿ³߳ģ˵߳˺ܶϲ֪ǲġӵǾá
ʲô߳ļ֮ŮǴŮ֮ĻԶ˵Ǵ󲹣ǵǷǳ֮ġεı࣬бҪӰǻԲˡ˵óֻ˷Ϣǻᡣ
ţ߼֮ŮⲻѰҵнҵ˾Ϊʲôһʼûз֣˵ץŵǸá
ܿӰ¼˾ͻˣǶڣұܳأΣôˣôͻȻĽǻӰʵҵͦϲģ㲻֪ǽچˡҦϣĿΣ߾վһߡ
żˣؿڣжʹ꣬꣬˱鶼ܳأԲ򵥣Ǹ߼֮Ůμ˵˵ı鶼ˣʹĶͲöԸˣ֮ŮǾһҲԸˡ
Ҫɼ֮Ůһ㶼Ҹ֮أӻЧһҪҳطУ԰ΪҳصĵطӰ¿ˣʹǸ飬һòԶ
صĵطǲͣʬ䰡س˻еݡФڣ죬ǵӾ翴ôǲӵӻЩܲ˵ĳФţżţǱ߻һҡ
Ф˵еӰ˵ţɵɵĿФǺ܇NɪӣسȷʵǸ֮ء
ѧУȥԶĵطһĹأǲھ͹ȥǱߡ˵ϷˣȥĹûõģһĹһ޹޹ǻңʲôո˵˷س
ҪҵǷصأֱʬķصأҸоëëģһʬķصأִĳ
ѧУǰǽһģƽطѧУںɽƬҵɭʬ壬ҪȥĵطӰ²䵽ȷʵһ֮أ˲֪β֪ʬ壬ʬһء
Ա鶼࣬ϾǽȥҪԵһǳĶ飬ڶԶ鼫ļ֮أֻöԲж

ص

ĽǣѧҪȥ׼һЩܻóĶȻ˳ҲҪ׼һȥ̫ɽ֮ѧУɽ
壬鵽׳ʲôӰΪʲôѧǱôءɢѧǸȥ׼ʲôˣֻʣûФӦҲǱѧıŵˣײУҲ֪ҪôݶĿֲҪǲҪȥ˰ɣҸѧȥ
УѣһҪȳӵıܼᶨҲԣǸظˣǵȻҲҪȥÿֻһ˸ȥҲǽħʦòáФҲǼᶨĿңһҪȥҲûа취ΣպֲܿҪСġֻȰСĵ㣬ѧǶӦöչ˵ǡ
̫ɽ֮ʣѧǶˣ֪ȷҪȥһһţ˵ǿԷֹʬ֣ٸذףҲǷõģѧ˵ֻͨذףֻע֮ԵֵĹҲŷ飬ֻƾǵķӦӦһ˿ʼɽ
ѧУĺɽ֪ģϵʱҲһЩ͵͵ĻᣬҲϵʱ򾭹֪ôʬǡ
ѧĴ£ɽɽľѻ۵Ľţɽû·ֻÿһӲݴӣ¹͸֦Ҷķ϶ΪΨһǰ·Ĺ
ѧ㣬ǻҪ߶ðФӣպܹ죬뵽ſֲĶͲҪߵʬصĵطڸһĵط۾νӻ¹ľƬôĴۡ
ҵķԸӦĴڣʬǿҲǿԸӦģʬ۵һǳֲĵزûзıͨ˽϶ϱȾΪһĴڡεı࣬ôصʬ϶ǿģǸ˵ۼɭеʬһط
Ų°ɡӲţ棬϶ҪôµĵطĿǰû£ʬ۾˵黹ûʳӦûȵʬ۵ǿʱ򡣡ѧ˵һ˼ǰ
壬㶼𣿡Фҵĸ첲ҽ¹⿴Ұ׵Ĳ񻰣ͻȻ뵽翼ǸþҲ˲ͱŵıˣǸʱûĶ㻹ǲҪȥ˰ɣɫܲеʶǽҪԵǶôֲĴڣФ״̬Ա⡣ٿ˿ӣҲǲҰһĸѧ档
룬Ҹоɭ¶ԽԽͣĸ첲㼦ƤżķҲ˲ĴΧĻ˵һ˵Ļֿ϶źܶλŶԣǴӽɭһû
¶ԽԽͣƴĴżƤ񣬷ӺФҲġԿǺƬˮ
쵽ˣҸоǰвٶ飬ʬ۵زԶĵطοʾ߾裬ҷڵʱҲǺ˴ƬһΪǼأֻǸոϴֻǵĶ䡣
Сļǰ̽ţһëȻĸо̼ÿ񾭣ĿһƬĶ飬ײеĶݺݵעǣ˻Ŵһ磬СģǾڸ˵ţӰ˶óԼķǿУžǰţӺФҲİذС
ҿԿǣ죬ǵֿһܿŵĵزǿһڰһԴ㣬ҸѧһǰƶţעǣΧǣҿԸоŨŨĶ⣬ȴûжǳ֡
ҵע˵ֹǵ͵Ϯ߳İΧȦתӿǰͣһɺ۾ݺݵĶңѪģԿж䶯š
ҾθڷӿûţŬ侲Ųͣ飬ֱӴ͸ӣȷʵִĳֶĸоȴ˵ҲһͷȥǸ飬֪ҿĵ
ãʬֹͣˡκӰ¼ɫһ죬ǱϸϹȥ壬裬ФǣСĵ㡣˵һ˿ǰȥǽǵ
˵ʬֹͣ˾˵Ҫʼʳ֮ŮˣţҪ°
Ҹоһ磬ûҹſ£ȺȻ׷ˣڵĳǣſ£ж鿿˵ֱӳһֻ飬ȻͶⲫסһֻ飬ֱŶ۾Ȼʹļаһɢˡ
ξȻԿЩ飬ͿӺһذֹŶĿҲŷ˶Կǣ˵鿪ʼǵĹˡ
ŲϵõĲǶ鶼µҷðһֻ鳯ҳٶȼ죬Ҹ޷Ӧܵľ˫ֵţʱҫһ⣬ҵĶֱӾɢˣһʱҲҿҡ
սеذӺФˣ֮ĶҲǷ׷ױܿңܿұ嵽˷ӺФϣǼźһذףӣФң򶨵㡣޷ǣֻóǺš
ۿң͵˽һС壬Һ£ǻþԲԣⶼǼٵİɣҪؼңǻؼҺòáҿ˸ˮФҲһӵذףͷڵϣΣһΣΪʲôҪܽФһţҿĿ־壬ӱʵ
ûµģǴߣǲҿҵġֻܰοǣʱ뿪뿪ˣҶһҪžȳ
վţֹŶĿȻһ㣬ҿԸоǻǺܺ£Ǿ֮һ㣬һ㶯ͻҿԸܵǵĲ
£ûжٿǣӺФҲõ˻ͣǿŽǰǺͶȺսҦĳ.ǹû磬ÿһζܹᴩһֻ飬ѧеӷ𣬷ֲǧССӣŶȺңոһƬƬĶ飬һѧķǿֹۡöþܿƶ飬ɱߵĴȫûɫֻеĹŽոһֻֻ飬Ҫ˵Ψһɫٶر죬ȫӽĶϷӺФҲĿɿڴĿⳡսۣǵıļᶨҲҪǿ
ǰոŶ飬ҾЩԾЩ̫ˣŲԤУʲôõҪˡ
Ȼɭһ˻еĶ׷ӿɭֻ׷˽ȥʬѾͣ˺һˣҲ֪ôˣǸϵɭʱûмһֻ顣
ƬɭֵмȻһпյشûһľһƬݣڿյ϶ѷʬǣЩʬǺܳ¾ɣҶǺѷǶߵ£̫ɶˣЩʬǶѷֻΪ˾ۼʬʬǶһһ̣ɢŻζ̲סŻ
ҲһӿҪҪҳ£Ѿ϶һˣǸӵһ
ʬǶѵĺһķӣǲ㷿ӣӦǷ棬ֻżǽڻţ̲ס˽ȥӼ˵ĺֻܽȥи档
ʬǶѣҽ뵽棬֮ûݶ¹ֱռ䣬ҿмһʯ飬ž棬æ˹ȥվߣ֣ңҿЦˣ



ʯϣ¹Ӧֲ̬Ĳ԰ףЦţ͸¶һ۵ɫ
ţ㻹Ҵȥ˵ҾҪ˳ҲȴǶҡҡͷټá˵ĪĻұָֻҵ͸¶žͲᣬЩҿĶ
һ仰ΪԺҲл˵ˣĺܿĿ㣬ŵĿһ
ʵĵһҾֺĸоʶܾˣֿÿ춼㣬ӦϲˣٴμʱĺÿģСôܣҲӰǵĸ飬ұ˵ģҺ֪ԽԽᡣ
ĬĬţҺͷӵĹϵҺֻһ浽ҲûнͣҲãȻɷЩϲŵģѾԼˣȻѾǸˣҲ
ֻΪʲôһ㣬ǻúõĴ𣬡˵ˣںҴȥұ
ûõģѾûˣܼĺܿģлл㡣ҿԸоԵЦĺܿģҺܲΪʲôһֱ˵ûˣҿȴˮֽʧϿʼƣͷҲѸٵľͻˣһҵĿ֪Ҫô˵
ʼҵѾûˣҰɣĲ㿴ұϱӣ֪ŷ·֪һ㣬ֻǺ侲˵ĺܲϣ壬ſûа취ܾ
ҽƽʯϣעصͷ촽ֻţı۾ֹͣ˺ƴı۾סžôţҲˡ
ϣϣһšһĴŲ̬͵ۣһʮСڷǽעǣɫĳȹŸӣаȵĿǣ¹ϣ¡
ҽסȭͷߺ޵Ķ£ԭǺͬģڿǿ֮˱пɺ֮⼸䲻֪Ϊ˶ٵı硣
ϣҪɫĶ˼ҿ˼ҿǻẦߵŶ֪ôͻȻսǰôһͷҵգ·߷ӡ
ƿΪʲôҲΪʲôҪԼʹڱݣϣǲϧ񣬻ΪʲôΪ˼ϲѽ˼ϲˡֲϣ첲ҵĲӣսҵ㣬ζˡ
ŮġƲƺһ£ָؿڸţϣȻŮӣ㻹͸ոǸŮӣȤ˿ҵҺţ̬͸ŽģҪǻûܵ˰ɣѾô
нϢĿң㣿ɣǽ׽ҵԼΪʲô˵Ʈǽͷ
֮˼ģ޷ʹ֮ҲΪʲôҪΪ˵ЩϣҲǵģôǿأԹԵȥת˶á»ŽѾ˵ţҿǹŽѾӵģʱǹŽŵġ
ϣٴȥ£ְɡ֪һֱϣ¿Ըĺõģ̫ˣһ޸֮ʲôõģڡ˺ܺЦ飬ϣΪʲôǹǽõ£ҽ˭𣿡ֱңһشˣĴ
İˣĽ㡣ҼᶨĿ۾ûҿȷϲģһһ
¶ҿ˺һᣬͻȻ̧ͷЦƾ㣬ҲŽῴ㣬Ҳһ𡣡۾ﷺΣյĹ⡣
ȷʵҲ֪ԼжһŬҲϲģȷʵҲ㲻㣬Ҳ飬һרĵֻһˡע·İ㡣
µɫ仯ţˣңФҽ㡣ҿµɫúѿײȺݵĶңĻҰãӦ뵽õ飬ȻҿǸˡ
˵ųһ֣Ҿ͸оԼƮˣҵݺݵײǽڣǿĳֱײǽڣſϣؿںʹҸоһѪӿֱƮǰץסҵӣסҵĲӣ޷ţԿʼѪɺĶңҵʶʼģһѧôˣΪʲôû˷
ȻҸоԼٴα˦˳ȥ¶һ
Ŭ뿴ǲһ˼ΪʲôѣĸоͽУʱ򣬻ڵϣǸҹ¹ֱֱңҿһɫȹұϣ¹⣬·ɫΪһ塣
ˡңţأȥˣûշһȥ󶼷ʲôûУ¶ˡɫҿɫҾþòҲҾл˵
ҲҪˡ仰׶ҵ˼ҾҺΪʲôҪߣҲ֪һ˵Ϊ׷²ͣҰæȻʲôûϣŰװˣҾԼرûá
ҵͷڻʹУȻҸоְӵץס½ǣסᣬΪʲôΪʲô֪ΪʲôҪΪʲôֻǱҲ˵ֽĻر
㻹𣿡Ҳϣһμƿңעҵ۾ҿĲᣬǰƽʱװҲ죬ǵģ˵ȫںҵֻǽں˵ǣôô˰̲סۿ֮Ҳˡ
ϲ㣬۾ȻעҪֿҾһҪ֪ԺڲߣҶȻϲ㡣Ҽᶨ˵ţȷǸۿ֪˵ſҵĻ
һ㣬һҽ§ϹҸı飬ϵֻˮ
콫ʱʧҵĻ˵Ҷ˵Ļˣ˵ллң˵Ҫң˵ҪˣȻҵʧˡ
֪綼ߵģҵ磬޷һֱҵߣҲϣһֱĴߣֱ곹ʧ䡣
ϵʹʹţʹʲôɫѾȫˣ̫̫ҫۣůϣӳҵϣҵӰӡ



֮Ҵӷվұŵ壬߳Ƭ棬ȻЩʬǶѣʬ̫ɢһѶѵĹǻңƮƬɭǵĹ鴦
߳Ƭյأѧ㼸˾վɭֱѰʲôҿԿڽкȴǺʲôǣʲôһ˿һ£˯һ㡣
ۣСҪҰȥˣôͻȻðˣФ￴һȴͻȻܵұϣû°ɣ˭ѽһš
Сû°ɣΪʲôҪܣ֪֪жൣ㡣Ҳ͵ץţҿۿģЩϣӦˡ
ȥЩʬǶѺķ棬ҵšҿŻţ׵ͷϵƤͰ͵ģҲѹФϲ㲻Ҫ˺òãʲôʬǶѣܽɭ־ͲˡФŸ첲·˵ʲôֲܿ飬ŵˡ
ںѽ˵濴ȥյʧˣҺһƬɭ֣ï֦ܵҶȫڵס⡣֮˯ˣ˸ΰɡһǾˣǼȥɣӦһɣֻй۲ſĵˣϱŵţҵʱѾûڼ˵ȥҲӦ֪ˡ
ⲻİɣС壬ҪЦòáЩŵ죬컹úõһֵѾôûˣӦǱ֮һӾ˥ˡӰ¿ŵ״
Ѿǿ޷ĵزˣǻ뿪ɡӰ˵ţ˿ʼ뿪ɽˣҲģˣˣҲˣô죿ҪôУ㱨˵ʳ˼һ
°ɣžͱʧٺˣžƬһжһδ֮գŵʧ١
ǻŵ壬ɣߵʱҲѾûźˣһ˴ſ޺ŵķ뿪˺ɽɭ֡
ʧԺ֪˶ٸӣѾˣѵͽˣѧǸ˷ֻҪһذףͨذףǷܸ塣
ФҪһ״һĶ飬ҲǷǳ׻˶飬ǿҲǿԶɽأΪФרŴģӾǼ±ĳĬˣҲĬӦǳ˰ɣѡһѡ˵ԼǰѧҲŽĳ˺ܶĶ顣
ֵһǣɭֵǴսۼܣԼʹˣЩҲû˯ʱ򿿽ңȻʹҲкüû˯á
ϰÿССҶܼЩˣЩҲжֲˣȤģЩˣҲûЩ飬Ϊǻ뵽ػҲǳվǸڣЩͣפڴĶ顣
ѧҵ඼һЩѡ޿ΣȻȷʵҲǰ࣬ǸĲ˯ëÿڿҶ˯Ҳ֪ΪμϵŻǱҴȾФҲÿڿα˯Ǽ֮һﻹһû䣬ָֻԶʱ򶨶ˣѾԶԶˣǳƨĲС
ΪûϿʱ䣬ֺģҲ˯òȣֻǱ۾Ѱɣȿȣͬѧǰ£ʱ䡣վڽ̨ϣһӰҶſҪ˵ʲô
ǰһλԺһϿΣǴʶһ¡˵ţƺ߽һŮϵкǶţӦǸŮɣۣ壬ŮĺôФһֱҡ
ϣҸ˼ң˼һµมһ󲡽͵̧ͷŽ̨ϵŮôһ˲Ϊ£ǲҲǣǿȴһȫİɷȴûͣ¡
ҽãҶŶ˵ŷ۱ںڰдԼ֣дµ֣á
ۣýģܲˡФһٿǲϣͬѧҿλ𣿡Ҷҿվұ϶Ф˵ţʼФұϵλ
ȻԣȻԣͬѧƯûѵĻԿŶѧУУФƨƨߵʰҺȥˣҲһ㳤ûСöФЦţСӿһһ㶵ģҿã㵽ǲء
ϣ˼ء˵űסҵĸ첲ФĶңͬѧҲĶң壬㻹ǲֵˣΪʲôÿŮйϵΣиĸŮйϵ
ϣװģȻôһôŮôսҵǸٴλǲ¡
ȫߺ޵Ŀţ·ʲô񹲷ߵ£̲סץסõ֣߳˽ҡФں洵ſĿ뿪
߽˺ɽĹľ֣˱Ƚ٣ϣ˼Ҵ˼Ƶװôôɫءùߵ˵ţ£ҷſ֣ңǲ㡣˵궢۾
ϣô𣿡Цңָҵ°ͣþòѽ򡣡ҽҵΪʲôǵ˵ϲĻ֮ǺģھȻҽ򣬺׷ʲô
һ֮󵽵׻ʲô֮ȥˣ̫δ֪һֱңϣûи˵Ҳģ֪ԼȥְɣңȻȥ˿㻹һ㶼֪ϧء¿Ӳҡ
˵㣬ҲţͲ˺㡣Ҳ£Ǻ۰õġϣ㷢ˣͦ˽ȫͣҲ㲻˵ĻǼٵġ
ã֮ǰҲᣬڻѧУǶʲôˣڱȽϵĵ»ѧУǲ뺦ˣϣʱҪʳֻ˳һУ԰Ҳٺ١¿ĵתȦ·ֻ˵ô򵥡
֪ʲʲôҴ뿪ѧУи磬кܶħʦԼСĵ㡣˵Ҿת뿪ˣҲԼΪʲôҪΪ
ϣڹ¶½Ӻ汧סҵѵ¶𣿡
ˣµֱ֣߳С֡

Ա

ѧ֮ҺФԼ˷һһ֮ȴһֱûлҲ֪ȥʲô
Уſ˵ȴŵķӣ࣬ˣǽһȥУſڵһС͹Ҫ˸С䡣
С裬ǽ극ҲҪȥμŵĻ𣿡ԷŷӣǰС裬ĺŶʲôҪϵȥμӣҲǺܵġ
ޣǽĻȥһЩδ֮հͬѧǾֵģ޷鶼ύǽȥ˵ȷʵÿϵĻǽһЩѧ޷飬ǣʧٵ飬ǽ˿ӣǶ֪ǷӵһĽᣬǶⶼû˵Ǽ£ֻ֮󱨾ˣҲֱڶûҵţҲѧУһδ֮ա
Ǽ²ǾҲ˵ûҵ𣿡װµĳŷС裬ǲϣҲ£žϳȥûлÿôһ˻ĻܵģҺЩӼ֮˯šһĿŷӣҲͬĵͷҲСһϲ֮Ҳˣǲʧȥκһѡ
б˧ÿ커ܳʲô¡ƺЩأФ廰ˣФһֿӣΪҲŲţСǴŮءҲǿӵɫǺܺãգУȥʣ˭֪ФǸ˾ӡФš
ҿӵЩ䣬ϣʿӴС͸żϰСʱ򲻿ĿޱӵʱͻԳʿԼ̧ͷңҿ۾Щ֪һΪŵĨһ۾Ȼˣҿʿһļǿ˺ܶ࣬ǸŵģҲСʱ͵͵ſޱӵСŮˡ
Ǹˣٴγȥ磬ѧѾˣͻҵ뿪ѧУˡѧһֱѧŸϸѧʹãҦŤһֱҡţѧҲһֱһߣѧϵϣʾ
Ż˶ѧվҺĿѧ㣬ǻбŻȸҽһ³ԱǽոռǵģҲһħʦʶһ´ҡ˵Ŵ߳һŮ
ҽĶȻãʱѾԶ磬Ȼˣħʦݣѵ֪רΪĶ
ۣã˵ôûпأȻȥˣһŵĻˣ̫ԵˡФԵú˷ܣôФʶãѧ㵹ͦФʶãǣǰͬѧŮѡƺ˵ĻФرעҵŮѡ
˶ĿңС壬ص̫˰ɣû˵ŮӺܾŮѵ飬Ҫ˵ֻҵһãŮѡþӦҲðɣѽֻŶ򡣡½Цűסҵĸ첲
ȻʶҲͲ½ˣǽĻȥף³Աļ롣ŵʱѾӰ£ΣҦ߿ʶˣӰûй˵ʲôֱ½ˡ
ù֣ǸŵʱûаףФĵ֣Ǻǣû취ʱľѲԾʡˡ۾һ׬˲٣вǮȥӻ
һФǿҪ£ȥһKTVҪһͰᡣФһʼ͵׻𱬵ĸ裬˲ˣĽĳԱǶֻк߻һ߿š
ФԵshow timeФģʽͣСҲȷʵĻҲ͹ţФﳪ̫ˣѧҲסͲФϳҾе㲻ҹάˣҦѧ۵ĽľЦ˳ФץŻͲĴЦţҿѧóֽҦѧߵľҺֲҦѧ˵ѧᣬѧֻһ˰ɡ
ҶҦѧҲҺţֱûһڵϣץǲôᳪأ֮ӸӲѧһϳһ׽Ҫ޸ңû뵽ѧȻҲĺܺ˵Ǻϳĺ飬ֱ˻š
޸޸ФĽţ޸޸ҦѧҲڱϴ֣ӰºܵЦЦ»ͲɳϣҿЩ󣬿ӵҸԶˣСӣˡôõվıСƻˣ׷Ф˶Цš
ϣȥһ𣿡ƿսңұϣĺܽҽӹϵľƿһڣ㵽۾ϣ˼ֻ㳪¶¹ߵ
֪ʵʲôоԶġҿŴŵˣǶҵѣҲ˺ǡĿ£ıҲٷ۰ãҲ
ӣľƣΪ˽磬ҲŶǺܺѽѧ㼸ͷ촽֪ħʦ᲻ܲɢһߵΣա
£ûԼҲôĿǣҪҺ㡣ûȥԹԺľƣϣ¶ֻǺͽ򿪸Цѣ¶ҲǽһԱŶҲ¶Ļ飬¶ǲֵġ˵ſһؿڲŪš
ҵͷؿڵ£Ҹ
˵ܲǵ𣿡Ф˹£òǽɶԵ˰ɣһװɡ½ӹФĻͲѽ
Ҿע泪Ӻܴ档ȺЦųŸ裬ͯĺӣʱĻչ¶ĲʵЦݡ
ɶɢ֮ѾҹˣǸԸ֮͸ظˣһصСſڣϤССĶǶԶԶĸţҿҡ
ɣվڼſڣһ·ˣϣȻ֪ڲ˵̫ˡ´߳ĵЦšҵʲôҲΪʲôһֱҡ
ϣ˼һˣֻнһˣ㶼˼𣿡ҿװſ£Ҽֻһ䣬ɲ㡣˵Ҵ˷ţһҪ˯¸˽ùรôô˵أ¶Ŷ˵ɳϣû㹻ϢǻŶ
˵ռõ˻ţ˵˾ҪʱռжһõĶʵʬ壬ǿ϶ѽ˵ֳӲܳٶۣ˵ſϣͷҵգĻƷʲôζ
뿪壬㲻ٺˡƺѾɫˣһݽ̵£ϣͷĺˣ¶úչģ¶ǻҪڽء½ЦɳϣΪúûţһҪгֵϢ˯ߡ˵žʹҵķţϣֻһŴҪҪһ˯϶ҽ
ˣߵɳϣ˯ɳͿˡ½ЦţǺǡǺأ˵ž͹˷š
ɳϣŲϵҺ㣬¶ûôأҿɡ

μƻ

糿ʱǱһζѵģҴɳɵɵĿ´ΧȹڿСˡ
ӲгڿϻǸһҲֻһ̨ôɣ¾ʹΧȹƺ׼͡
ϣˣȥϴ°ɣϾͺˡ³ЦЦͼĲˣҴĿµЦôһ˲ᣬλҴ˯ͶԸ𴲵˵ȥϴϴɣһͺˡЩ۾ĿǸΪæµ¡
ϴϳѾ׼ͣͶɳϣ輸ϰڷһϡмСˣǺܷʢġ
ϣ¶ҲֻˣϣҪ³ЦţڴĿңšҳ˳ζľֻܾӦ
µע£ͣҺһѧУȥ
Ŷͬ𣿡Һһ߽ңФܾȡǵȻҲסûеطȥءҵֽЦţ첻˵𣿡Ф档
ϣǸȻǼٵĿ˵ѣ˼һŵġ˵ŽĵɨһȦһ¶˶ĵĳԱ顣˵лῩ˵һĻǰȻ󻹳һŵĻ飬ǲһԵ֣ҪҪһ±˧硣Ф˵һܷɧı顣
˼ҶġҵֱۿҼϣФ۰Ͱ͵ĿңûǲҪ⡣Ȼĺܲҵģ仰վû˵
Ҿֱߵλ½ЦұϣФһ壬ٹǹˣʲôţִ˾񣬹𣿡ûУӦûڼ˯ɣҵĴ°ռˡ
УûСʲôš˵žͳֻͷȥˣȻ¶ҲԸͽһڼ˯죬ǹ˯ʲô᲻̫ġͷ˵Ļ
Ŷǰ˼ҽû˯ˡµĻФɴ۾ңȴһķ񣬾Ǹ
֪Ҫ˵ҲòһϡФ￴ѵı飬ʲôЦֵͷȥֻˡ
ֻµң٣壬С˵ļǿ֯ȥΣôȤ𣿡Ф͵һ£ǰһȥڼУȥͷ𣿡ڼеǸɽ˺ܼ־֢
ͬ⣬һȥаɡµڴĿң˸źӲеĿһʱЩԥСи˽еСбɳ̲һȥɡФ˷ܵ˵
ҲֱֱĶңǾȥɡӦûд˯ˡҮꡣФ˵͵ӵһ£ϵһѧǡΣյĿФ£ǲˣѧǱߣȻȥϵӿ϶ǲŹŮһεĻᡣ
ȻѧѾ֪ͨˣԱҲ֪ˣͷչŵл
СС壬Сãߡ߳УŵʱѾſڵȺǡҪȥ֮Ǿ˵÷ѧһȥϹһЩƷ
ǸСʲôʲô׼νǳҪӾµģߵȻҪӾӾ¿϶ٲˡЦŶ˵Ӿ֮Ͳý˰ɣûӾ£Ӿºڴ
ۣҪҪҰԴҰǿϲʡФͬڴһû£һФԴϣӾҪѧ㿴ġФԴ
ѧû𣿡ҿžͷһšƺ¡ӿߣӦڴѧӾ°ɡ
Ҫ¶ѡӾ𣿡һߵ˵ţมӺФҺ¼أˣתǰȥҾͲȥѡӾˣĻͷФһȥɡ˵ҾҪȥˡ
ϣһ𰡣òƺȤมµ͸¶һΣյζűһ֪ķӺФЩǺ¶һֻ֮ܺһȥˣ˳һɳ̲ɡ
ҺФѡɳ̲㣬һ¼Ӿȥˣڵ¼䴫һЦ
ĳһܾޣҺҲŮ˰Ф洷ض㣬Ʋһۣ²ۡ㲻ŮȥȥͷҽһۣΪ˭һ
ǻû͵ǵӾ£˵ùһȥкǾͷֿˡ
صһ˯ɳϣ·߽˷䣬ҿɳϴ򿪵ĵĻƵϣ㿴¶һᲡ
һͷһɫıȻᣬſſϣȻĿңɷĺܺã޳ֱ˫ȣ壬ƽ̹Сһ˿׸⣬ͦĸʽĳȻᣬһع񣬡ֲԼ壬ʲôġȷʵ»ûſǰûô
ϣô¶ҲСġ޹ǵһ޳òңǽϲ¶ԭ¶ҵĲţġ
¶ҵһôܵĳƺͣ˾ٶֻ㵱á仰˵ĺ棬Ϊֻʹڲߣʼһġ
´ɳϣΪ𣿡ģţҳһᣬþãһһտ㣬ҲȥˣȥµġҺ棬ΪԸ
֪ˣ˵վߵǰʱ򣬡򡣡Цĺϡ
Ӿţܿ͵ˣǽ˸ȫ̤ȥСִ
ۣôĵСФſڴߣѾԿСˣ峺ĺˮ͸űŸ±Ϸ裬СųƬɭ֣ںһƬɳ̲һƬȺ˴ߵɳ̲ɳӺϸץѸٴָˡ
ö˰СⲻҵôôˣҦŵĿɳ̲ϡϡȺЩӦöǰֵĴͻɣûмҲֵ㡣ӿЩҲ뵽ӦְҵϵĿͻ
ۣһǵ𣿡߽һɽıԶ뺣ߵӣ߽һѡһ䣬δļǾȹˡ
ףһ°ɣФóһơƣЩʳˮǷһ֪ͨ׼˵ģһЩʳģǾԼһЩԵġ
оȻû˻ˣҿ£ȴʾ˵ԼȻǳԻɣе¯лϰФŲ֪ķĻϰơƳԻӦҲǾȫƱͨˡ
ϴɾʳһһӽϾͳŻžƣȻͶ˯ȥ



ұһѣ˯ԺҲȴڵء
˯ۣҿҵĲ˿յ룬վƿӵĵǣŤ˵ĵһأЩ۵Դ˰
ûǣֱȥϲˣһصʱѾˣɳϺûкľƣҿһ·ϣٺȵ㣬ùеľƿȶˣ岻áȻԼô಻£Ƕ˺Ǻܴġ
ֻǿһᣬȥ߰ɣҿ۴⻹ЩɫҲѾˣ͵ȥߴѾƣҵ˵ͷͬˡ
̫ˣ±ҵֱЦţҸ³˱򺣱ȥһ˻ڵ˯㡣
ɭ峿磬һµĴȻϢҲ˿оˣҲ˺ܶ࣬ϲ¶Цݣƽ˼ֳ
ҲڱЦţƽ̯˫ѧһȻĺһЦ̲סͷһİҵãһͨˡ
ߵߵʱ̲Ѿˣƺ˷ܵڵȵʲôÿ˶ֻƬĵҲֻľġ
ҸойϣۣůůģůĸоתͷԴˮӵĵطһ̫̽ͷĺĺҳԵˮڹâӳҲЩ죬Ѫһ
̫ȫˮ棬пԿĺ񣬺˿ұ۾źϴ
꣬ұһѣոյıðֻڷԼһŰɡ˵´սңѵǣһţƬһЦĺ
ϣ¶վôЦݶûһ¿Ƭ챧ԹţĪЩɰҳͷùһƬ
ƬɵɵĿһϵıԵúܴȣһϣЦһ磬Լ̫ƬЦůůǸ˻ҡ
ȥɣճҲˣҶ˰ɡ̫ѾȫˣҲɢˣĶҲǿտյģšֻӦ͸ˡ
һ·¶ֵĺܳĬҲû˵ܿߵſˡ
ѽǻǻǣҾ˵ȥĻˡƿţͼФǷӱ߳ϡһûﵣˡ
ףС͡˵ŷӶһ˴ӳ߳ɵɵĿţŵ۾ӣܴ̼𣿡Ȼ³ˣǺڰ񻰰ǵõһγԵʳҾʳжסԺˣǷӵİְ־Ȼס
תͷԵФΪĬһӡܰҼװյģҾǰæ֡һߵ˵ݺݵضһѣФҲǲϡ³ŷһָͼˡ
ѧ춼˵ģǣǻˣû͵꣬ҾԼ˵ϡˣҲŪų԰ɡѧһ߳ϵΧȹѧҲһ쵼緶
ʲôͣѧóˣһԹġһֱѧţôҰ
ҳԱˣѧóԣĸ͵ġФڳԺˣѧƨҲ㰡ȥ߰ɳ̲Ů˼ð˵꼫ĵɳϡ
ǰȥɳ̲ɣѵÿȥһӾµġҦҲԵú£ֻ˵ĻǷǳȣʵںɽѧŮӾ£ҵĿҲֻҦѧˣ˻ȵע£ѧȻ治ɫĳͣҦѧѹûԼ˵˶˵顣
ϢһᣬǸմӺ߻ҿûôȥߣȥﲹ߻ˣŶһ˱Ǵȥ߸ˣФţ۾Һ֮ת
ճรҵ٩ţǿճŮġȻסˣܹסҵ죬ʲôĺ£Ȼҡ˵žҪܳţȥˣ˼ҶճرϢȥˡŶŶФҼˮ̵͵ЦţǺǣ˼ġ
С壬賿ʱЯվں߿ճȻ˴ĵϣһĽסѧ֣ѧεĳ˳û
Բͷˡƹϣ˵ӻţѧܺóԡζܲȻһ㣬ұζƫ̣һ䵹ǰѧͦ˼ģҲѧΪʲô˵ˣΪҸոջԵΡ
緹΢Ϣ˻ᣬǾһȥ˺ߣѾкöˣ̫ˡ
ۣɳ̲ۣŮФﵽ˺߾͸˵ȥˣӦȥˡ
ۣˮġҦ˵žܵȥСȥˣѧһĸҦоչ˺ӣһ濴ˡ
Ӱ¡ѧӰ£ѧȥ˰ɣ˼ѧ֮ʾֱӳѧ㣬ѧ㻹Ӧͱˣҷ·𿴵۾ѧҵı飬ıε֧顣
͵Щͬʵһֱ۾ѧѧͦģӲıӲˣһϣܺѧһģΪҵһοȥϲһˣİ˰ɡ
ԶԶĿФͼŮɳ̲򣬻ʱʱˤŮӻռˣǵһƬЦǱߺѧҦѧССϺȴҦѧһˮѧεĲѧͿЦţЦžҪˤˮѧȴǺܿĽסҪˤҦѧ㣬ȻҦˤѧĻ˾ôþõĶš
ϴЦӺѧˣӿͧѧ㣬ǵЦƬ棬۾ѧڽʯЦǡ
һпȥôã˶ôĿҸ㵽ģ
ҲŲϵֻŻʵңҺĴڹġ
𣿡ź棬ҿı飬šҵӦһ䣬룬ĬĬԼ
ڼ𣿡͵̧ͷ£ûпң㻹ģԣҪĺ»ͷңҿϵЦݣۣҲΪʲô
ڰοû뵽ϵįôɼǰÿ춼Լģҹ֧ңұǿ¸ҡ
źƽ棬ͷںǱߣܿƬˣͿԿˣͻˡ

ʬ

һֱں浽ϣ;ںߵ¶췹ģȫǵصķζʳҪһЩģζȷʵû˵
صԺ󣬡ĳ۵ġФһ¾ɳϣƳһҲɳϣһȷʵǺ𿪣ɳϵФѧʲҪҪȥ㵹ˮ϶Ǹū
ѧ˻ֱʾˣȥϴ衣æվѧһȥֻѧһ٣ˡСܹȥѧ֣ÿѧ㣬ҿ԰㲻òĿѧߵĸˣҲһĸȥ
ǵģФ˵ɻɳȥˣϻʱŮԼȥ˵ǲʲôФŽң㻹һѻӿĽţˡ˼ҵȻǲ˼˵ұϣһǴءһɵĿһֻۣһڣԸĸ
ŰҿǺܱصġ޿վ߿ˣȥ˵˵Фţȥ»ᡣ˵Ҿˡ
ôϲѾģФ˸ָתʵ£ΪϲѽµĻҷԼ¥ĽŲ
ֻʲôҵǾͦġһֱҺ𣬡˵ųĬһᣬҲϣ
 һɽǶһۣˡôˣߴѧӦѧҲ˳ֻϻźϣ·ҲЩңϵĽʲôСŷҲѧ㷿˳һı飬ʾ˵Ĳˬ
ɽ洫Ů˵ļܳˣȥ۾ѧ˵ȳˣǼæϡ
ķٱţԶԶؿԿһӰҲǵķܹˣǿһŮˣͷɢıţһ濴ϵıܾ֣·ʲôµĶ׷
ǣŮǼ˾ݣй˵žͿ
ôˣ浽׷ʲô£ŮֻһĿҡͷӦǾ˺ֲܿʹ飬Σܸоʲô𣿡Ů״̬Ӧʲʲôˡ
ûУŮûжµϢ˵û飬ƬɭҲûʬ۾ѧıҲЩ࣬浽׷ʲôФСŮ˻ȥʣµ˸ҽȥѧ˵ŮܳķȥҺ¶һ۸ϡ
ҪѧҺһȥȥѧĸ첲Ǹδ֪Ĵڣûаձ㡣ѧĿŷӣɿ֣ȻѾԶԸһЩ򵥵ĶˣεȻ򵥣Էʲô֪ҪⲻҪ
߰ɣûƿڣǻ򵥵ĸ㶨ԷФķӵļοʵҲȥ֪ԼȥˣֻΪǵĸѡ£ŮҲȷʵҪչˡ
ҹɽųڼžĺҹԵΪһ౯ԶҰްĺ˵İǲӿ˽Ųɫ£ǿ𾪵һĻ
һʳһ࣬ǸδƬƣֽͬҰް֫ߣؽҲŤģڵ·δϴͷɢţ˿¶۾ɢҰްĹâĶǣſѪȻҧһȣȡ
ңҲҡ˵ĺǣҿڵϣԽԽ΢ˣˡӣܶɢҵӿ˵ǲϵӿƬѪ֫µĲλȫûˣҲѪܵһƬ˺ϿǱӲĳ滹һӡɼǸҰ˰ŵľӵˣҸоθڷӿţ˵ࣿ
鷳ˡ۾ѧ˵ǶΣ֪ʲô𣿡ѧ㿴۾ѧҲ֪ĵĶʲôҰûи˵ʱ䣬ֻӵȣǳ˹
ΣգҰ˵ٶȺܿ죬գ۾ܵǰҦѧ͵س嵽ǰų.ǹ赲Ұ˵ĹȻҦѧȴҰ˵ĳײ˦ˣ˦ԶײһŴҶܵģҰ˻һ߻ţǶҷֻѧ͵Ҧѧ˹ȥҰѧѧŽҰһҰ˳ʹһѧ˳ĵѧߣѧѾˣֱֻѪ죬Ȼ˺ѧһҰȴǺ
ߣߡҰ˷ǳöԸٶȿ첻˵ҲľˣǼķƻˣѧĹŽҲûҰ˵һ˺
ΣĹۿסҰ˵ٶ̫죬Ǹ޷ûа취ʬû˼άģֻбܣ޷۾ѧ˵ʬˣǰһ⵽Ǹʲô
Ұ˻һֱǣӦǺѧһʹˣһֱǻţΧǣĬĬսذףΪʲôѧĹûЧǿ׻𣿡Ҳ֪ѧĹŽûõĻҵذܸܲʬ˺
Ϊʬ˲壬ࡣ۾ѧ۾Ӧܿ־壬ѧһ֪ЩʲôԷܶ˺ֻҪڣͻոյĹеʹȴûа취һ鷳ˡ
Σ֪ⶫҪôĿǰҪ飬ûУ¼ûǣֻǺҲ֪ôʧġ۾ѧı࣬ӵԽԽûϢ
룬Ҳǽ˰ɣֻϣҪɶ飬ȻʬȴȥһҧӵԴȥĿɿڴĿһУʬֻǱͨ˴һ㣬ȴŵôһǸû뿪塣
ʬ˲ǳΪǻԵ˵ꡣ۾ѧĻҲЩ£ֲֶ̫ˣΪʲôôµĶѧıҲܳأұԲԷսеԼҿŲϵһ᲻һ
ʬӵ꣬ŹĶǣСġֻЩȻ͸оԼˣɵĺøߺøߣȻصˤڵϣʬ˵ͷŴҵǰѪڿңȴ޷Լ㿪һȳζ˱ǶŻĿĳݷĭѪ˿ҪԵ˰ɡ
뿪۾ѧסʬˣȻҿ±ң۾ѧȴʬ˸߸ߵ˦Ȼסݺݵҧһڣۿ۾ѧѪȾѧľƬ
˻ţҪΪҵıߣһԹɭϢһӱ鲼Ƭɽ֣ʬƺЩ£۾ѧʵ˻˼˻֡
ҵʶԽԽģֻѧǱ۾ѧǵѧѪģǵڱϿ޺ʲô

С

ˣ𣿡
ѡ
ˣˡ
˭˵ں˵ģƺһһ۵ںңˣ
ҷѾе۾ȴʲôҹûпһƬ޵ĺҹô£
ˣˣ۵ٴԶŬתͷȴоĴڣȻ˰ɣǸĵĶԵ
ǵˣҵڲռ䣬ҽʶˡҵ뷨˭Ҹ޷ڣĹ顣ȻǿԸӦҵ뷨ġ
ˣ㲻Ҫһ֪Ķġ˵ɣһĹûģʳ̫Ļͻһ꣬Ȼÿȡ֮ͻ׳һ֣֮ǰ֮ǰԼȡˣȻȡ֮ǣȴȻ޷ǰ˶֪ҵĴڣȻ㲻ͬΪʲȡɵ֮Ķе֮գҿôɳԭ֮ǰǿҵĸ鲨ңȻұѹԹǸ
˵ĻôΪʲôţѾ֪ˡ
Ϊ˵˺صˣǿʹңʶɢˣҰ˵ս棬֮꣬ڱȥԼȥˣȻ˶Ѿ˵ġ
һȥ󻹿Ӻ㹵ͨ
ԵˣҿԸӦ˵뷨ֻҪ˵ĻţҾͿ
һȥɣû֪뷨㲻͵
һģ˲Ļģˣھ塣
ţҪô㣿
֣Ҳ֪ˣˣȥ
һҵʹдҲʹһС壬𣿡ӵЩɳơҷ۾ȴ޼£ɵˣС裬岻ѹˣѾˣûˡФˣƺأ͸ſǻΪ
˵СģôӲҸոˡɳƵĸоФû˵϶Ҳǲϣġ
ҪˣڿԿˣֻܸɣҷ۾ǰǷӺФЩ԰׵ɫǺ۾ԼŨصĺȦǵأû¡ֻܰοǡ
̫ˣ˵ϿţҺ˵ǺأѹҺʹǿǵᣬҾûٿˣǵĶЩѧ˽۾ҲǺںڵģҲǺܲ԰ףѹһ˿ϲɫ壬ˣҽ˵㰾ˣȥ񻹲ء
ţ˼ǵˡҺܸжһӦø鶼ģף˰оôðɣֺǺǵҲֻҦѧУҦѧѧڷſڣұȽҦڲϵľ״ֱۣļǵѧֱѪĴš
Ҧѧ㣬֣Ҳ޷̧˵û°ҽ˵ڲԶˣպÿ뼸¼ٲȥѧã˵žɳϳű˸ҵοƷȻǺѧιá
ǺǣεЦЦѧ㻹ôĲϲ飬˿ҶˣȻ뵽һĻȻûп۾ѧѧ֪ѧôˣҲ֪ҪôڱȽϺãֻǵʬҧסˣ֮󵽵ôˣ
Ȼһʳ˵ɫЩҦѧ㶼ͣߵʳǳ˰ɣսֱۣҵĴѧͲᣬأҲǸ⣬µʵתƻ⣬ȴûп¡
֪ϻ֮ûпӿСĵ˵ҲпֻɢˣҲҵģҲ֪µĻҿҲпܱʬ˳ˣ£µġ
죿ѵ𣿡ҺܺΪʲô˵죬壬ʵѾˣһֱȶҽ˵Ųˣû뵽㻹ѹˣѽӦǿûˣֿʼ٩˰ɡ
˵ʲôСһֱģСʱ¥ˤûФһ£˵ҺգʱңһˤȥԴһ㱣
СôˣЩĵĿңûʲôǸо̫áʶЩģҲʹţȳȥɣ壬úϢҪ̫ࡣѧ˵žʹźѧҦѧȥˣҪ룿ָ۾ѧ
ţСҪúϢŶȳȥˣȻ緹ԵıţҶŷЦЦͬˣФҲЦŸһ˻ִųȥˡ
ѧŲϵͽСְɡ
лл˴ԺҾͽСˡ
Ϥ۵ԭǲأС֣ҵأɣ֪
Ҷſ˵ȻҾ֪¡򣬡³Ҵͷ̬ҿǸζԼû˵ͷΪˣȻ໹ţҸоĴڣҺú¡ˣһȻԿ޳ᣬ޵ôҡ
ûпֻǿŴ⣬ΪǸʬ꣬һȥˣռõǸ֧Ų˶ãõ΢˵㣬ǸĽǾͱˣˣҲǹ⺦ġţȻΪңһ޷ԭֺһ޹Ů
һֱţţһµĺӣҪ𣬡ҿ̧ͷңҿ۾ȫˮֻȴǶһ̲ˮұҪΪ۾ѧҡ
ƺ˵ʲôֻǼᶨĿ˵ͷȥɣҪϢˡңûᣬأԱ۾˯ˣһۣµϢѾˣҵĹۿҿͨۿĹ꣬ǸոȴûпֻƾϢӦ۲ԿеĹ꣬һЩǿĹ겻ҿҲǷֲ˵ġ
֪ô𣿡ҸŲϵǵģˣһЩǿĶӵжܹ۵ģȻж鶼ùĻͲôǿĶһδδ˾ΧӵˡشҵȻС۵ֲͯŮ
С֣кŮҿ϶̫ˣСֿҺĺӣкŮأҺĺӣҶ۰ġ
ˣûԱֵ֮ġ

ħ

ٴʱ򣬾Ȼöˡ
ˣ˯С塣۾ͿӺФɳŶʲôʱˣ˸ȴ˿ڡ
ˣѾˣ緹Фˣôƿиϡȥá˵žȥʢϡȥˣѽ˶ˣǲһˡФɳϵЦš
ҲЦЦȷʵڵķӺǰǸֿڵķӲһˣ˵໰ˣչˡ
ҪҪι㰡ӶսңЦţҾͦõģȻιôҿӵıһӾͽӲˣ𣬡С壬Լ԰ɣϢ˵Ϳɥ׷ȥˡ
ӦҵһοѧɫôФֻЦţǺǣҶúõһǺܿĵģֻ۾ѧΪңФȻȥɣҳԱҪϢᡣ˵װҪ˯ӡ
ҪĽ𣬳˯˯˳ԣҲߡȻ߶ţǺܿѶʰãųȥˡ
Ҫȥϻˡ³ڴߣҵ֣˲ʲôҴѾȥˣ˵ͻȥˣԽĻᣬһҪɱǸ
пܻ°סҵļֱң˵㲻ں𣿵˵ĸΪľѹþˣһʧȥĺһΣ㲻ںҵĸܣЩĻأΪ֮ǰҹߣĵţãЩ㶼Բںôأ˵İأҪýҲΪѹҪֹ֪Ե궼µġ˵Һš
ɵɵĿֿˣĪĸеֻۣ뷢йԼı˺ʹֻ࣬ΪѧеΣֻʲôԼʹ࡭
¶עҲ֪һҵǶôĴҲ֪Լʲôô뿪һڣʹһӡҡ˿̵ôңҲĸоҺ㣬
򣬡¿˽һһģһġҽıĬһȥ
ˣϴǸСа취Ը۵͵ػع񣬡С֣԰ϴξСַѹˡ
˵ʲôС˭̧ͷң¶˸¿С飬ո˵а취ԸǸʬˡ
ⲻǽĹԭ͸ˣֲʱԽ뵽þҲϵˣǸȻжܿ죬Ҳܴ󣬵ûǣСֿʱסжǿԽǶʱɱҲСǴ޵ǣԲٿһЩûǵ
ǣǸʬ˵ƤҲǺӲ޷˺վҿҲϴκѧһ£Ǽֱһ̬ðģǸȻûǵֻҪģҿסжʱ򣬾ϵǹͺˣСֵ˼Ǹʬ˵ꡣ
Ǹô˵Ҳ֪ʲô취ԶԸʬˣҰС˵ĸ£ҾԣǸʬ޷Ļȷʵ꣬ҾСȻСֺ¶ʾԣȻҲ̫ǾͰ졣
ҳҹ˶˯˵ʱ͵͵˱ɽּ䱼ţÿһܳʹϵ˿ڣǱʹʲôҪҪұˡЩҵ壬ҡͷʾû£С֣жԶ
ˣǰ治ԶӦ˵ϢѾϹˡСֵĻͣ˽ŲȻԼˣҾͣһºˣҸоˣǹĿǰ
ţǾСĵ㡣֪ʬǿԳԵģ֪ˡӦС֣ſʱڿסСֿ˵ȴֻԼһˡ
ˣҿĺԷǳٶȳҳĳԹ޵Ķ£ǳԹһЩͷģվұϣǻţһʱҲҿֻһֱǣŻ
͵뿪ߣȥʬ˼˲䳯˹Һı˵ˣ֮ڹԱϳ׵ľ룬ҸоֱӽӴı϶ѾѪģˣ˲ʹľֹͣʬ͵ſѪҧҵĲӣæŵñ۾
ֻһʬ˵Ķ˲ͣ˸׹ҲŬʬȴ޼£򣬡˹ϵʬˣϱʬסĵط˼ʬ˵ָͷֱӡȥģɫѪһֱš
ϣʼһʹ亹յ£˿ڸǲϵðź˻͵ؾüģſڼϣʳŲϴ˿ĺѪֱ˿ڿʼɫѪ²ֹͣĶҲʼоůˣֻµɫ࣬촽Ǻɫģҷǳģֻڵ״˵
վʬ߿ʼʳʬ˵ֻ꣬ʬﲻƮɣµɫҲɫʼϣֳһֹĺɫ۾ʼȾ죬ϸһɫ
ãʬ̫Թ飬¾ҪЩԹȾˣͬɼֲѪĴڣ۾ɫȫȾѪɫĻͻʧȥǣУֻ֪ɱ¾СַţҾ̬ˣ󱳵˿ÿһĦһʹҸоȫԽԽ
ֻ²ԣ׹ڰԨһҪЦЦһһȥԷȥѧȥ裬ȥ߿ճ
ڣʬ˵ȥһѶѷ⣬̫ˣɹˣҿ¶ˣֻ¶תվǰ¹ҿϵı飬ֻһ˫Ѫɫ۾ںڰзűĹâ
¶ĺţѾ˳㲻ǵǽ򰡣¶Ŭģ뻽ļ䣬ͼѹ
ûõģˣԼѾͬˣȥģ̫֮ǿֻǿжһʱ䣬˾ͳǶʱն壬һķпġ
ɵɵĿǰ£ôİҴֻѪɱ¾£ֻһ£ҵ¶ҲῪڽҽˡ
ñˣǿ˰ɣϵذףͿɱˣ¶Ҳ֮˰ɣ궼ʣұ۾ԺصĶһĽ򣬽ĵģģģĵģģôʵѵҪְɱ
Ȼûиҹʱԥ³˹
ˣڡСֿסµжվ߽׶ңţҸоС֧Ų˶õģսеذס
Բ¶

ӭؼ

վµǰذ׼ĲϣֻҪһͿĨɱ
¶ҳŵָµӲܱ䣬ɺ񣬺ķϵ촽ݶúܼܷ²֣ҵ¶ʹҲ¶ѾԽԽˣѾûٺˣΪʲôһȥ˺ˡ
Ҹô죿¶ҺòáҴս¶ߣ͵ͷҧңҶÿ죬Ȼûˣˣ춯ְֲ֧סˡȻµԽԽʱ
¶վû֣͵СֵĿƣſңȴſ˻§˻ıסſҧҵĲϣ˫Ҳҵıץţڵı϶Ѿûһˣֻţҽذ׵µıģţ¶Ҳ㣬һ˶ȥġ
ע¶ϣôһȥҸоѪҺڻʧʶԽԽģȻ俴´ЦĽŽ
ſµĶߣָķ˿¶Ҫ£ɲ㣬ɣϻ㻹ңǶ㣬ԲҪʧԼջ㡣ϵѪҺʧҿѪҺҸоʼʧսذף᲻ϵţԲ¶ͽ㡣һذ̡
ƺڽнʧѪþ𣬡򣬽򣬲Ҫſҿ¿һѪѾָĿң̫ˡЦţȴ˹ȥеذҲ֮ء
Ƭɽֻµıڻصš
ãڿξ͵¿ΡŽڵ£˶ɻš
٣壬ȥģһԷ𣿡ʰԼĶ׼ؼˣˣȥҷǰɣҽȥ
һ˻λεĻصңѾˣԹлѾˣ붬˵컹䣬ҦѧҲʼصѧУϿˣΪӿλӲȥҽԺҽһʯ࣬Ӻѧȴڣÿ춼һФﻹĻӣ򻨴йƬҶմ
ǰǸϣڱſڱǷֵģʱȫˣصʧѪ࣬÷ҵĺרҵҽŶӣǿһֻǶɻôŪһˣȴһֱûֻ΢Щ⣬ȥˣ
С֣ͳʲôʵֻһ⣬һСƾճǰཱུľǷֲŮҲûԱҪվڵ棬ƮڰУţˣǾͳòãǸ㡣εķϲž˸棬ȻҲԲֻһڱţȻӴҾ͹ÿӡ
һ·żȥ·˶޷С֣ΪҲ˶ֲĴڣվڼǰȴûнȥΪһζЩϤеİ
ˣŶҿС֣ȷˣСֵͷҾʹ˽ȥȴŲûи˭ԿװҲǷӣڿѧһûġ
ӭؼң߽һŮģ򡣡Ȼ̧ͷǰǸЦ绨ĺӣ£ҾԲϴΪʲôϢе㲻ͬС˵˼ˡ
ϣ⺢ӾС˰ɣúÿɰԿС֣ãࡣСֵȷʵࡣ
ô£̫ĲףɣϾͺŶҲſϵΧȹͻȻ뵽֮ǰԼͣƺǺܾǰء
ϣ¶⾿ô£¸ҼŲˣѽ򣬾ͲܺúóԷֻǿ극¶͸㡣ֻóŷܺóԣСҲһֱڱţһ߿㡣
һֱӿҳԣЦر𣬡ó򡣡ֻǵ˵ͷܿͳˣԸ𣿡վ¶ȽˡҰסֻ֣ĿĺͿˡ
¶ԥ˺һᣬˣ죬ǸʬԹ飬ǵԹ˲ûңЩԹһǿҵɱʱΨһ뷨ɱһУ˲ɱ˽򡭡ͣһᣬǺʳ˽ѪҺЩԹʱһ㣬ҲԸоһЩˣҿңҶ˵ĻҿԸоԽԽҲɱ˽ҿʼҶɱԹ꣬Ϊʳ˽̫ѪҺȻԼͽѪҺںˣڼǹ꣬Ҳࡣ
޷ȻģǶţΪʲô𣬡ҺܺȻΪʲôǶңʧôʱ䣬ΪԹǿңҪʱ䰲ǣҲԼʱʧȥ˺򣬡¿˵Ҳòãңҵѧİ취ˡ¿ҡ
͵ؿ۾ѧһֱҵĽᣬֱҶûȥҽԺֻ֪ͨѧֱڶûѹҲڻ˲֪ѧûΪʱļʱ˿ڷϵĺܺãʧѪҺҲܿ첹ˣֻһֱûѹѧ˵Ϊʬҧ֮ʬ˵һʬߣͬʬһ㣬վʳ࣬Ȼ󴫲࣬ѧֻһֱţǶ϶ѧǻţŬʬ⡣
ʬͨʬ˵ݴȥģֻҪʬ˵ѪҺͿԻʬˡ´ҵĴ𰸣ǣǸʬѾˡʬ˱ֻ֮ʣһĩҪȥѰµʬˣ
ҵµʬҲûõģÿʬʬǲһģʬ˵ѪҺֻ챻ͬҴ㶵Ŀ£νİ취
Ǹʬ֮ͬȻŵǽѪҺѾȾˣҶѪҺѧӦһЧģҾÿԳԡµĻҲ֪ҪѡΣ̫һʧˣ̫
Ҫѧһ£һᣬʴҵҪҵ𣿡סˣµһ⣬Ҫ¾ã˵һʬˣֱȥѧɣԼѡ񡣡ҿ£ѧڻС
ѧȻţʶģֻҪ˵㵽ֻʬ˵ѪҺ˵ҵģѧǲѡʳá˼һ˵İ취Ŀԣ˵ͷȵϵʱȥҽԺѧ
ְ֮ռҵķ䣬ҵĴɳϣµ״ֻˣ¶ȣһ֪˾Բᷢǹꡣ
Ųϵֿˣ㵽ʲôʱŻߣҺ㡣

ѧ

Ǳһζѵġ
ˣ㰡СֵĻ첲Լûк㰡ǽһʳζ˱ǶСƮڿУƴʳƮķ㡣
ȥϴһ°ɣ緹ϾͺˡЦңΧȹϻСˣճҼһֻ￴Լ壬ûô𱬵ģȴǸоܰ
šԡϴˣֻܿˮϴڵʹԡҵľģȻҷ·𿴵棬ЦţҲ۱ߵˮΣȴֻԼ
ҴĿžҵһμôȻھӻڣأ
򣬺ûѾ׼ŶµĺЦЦֻҪһٳֵģʱ򿴵Һ¸ôã᲻һء
ôôʢϰڵģԵꡣʱ䶼ûкúóԷˣԺһͰɡңҿڴ㲻һ𣿡ҡҡͷ
¶ھǲԲҲµġҲ˵ʲôֻԹԵĳͣһҪȥѧУԼڼţ粻Էģһȥ۾ѧ극ʰŶ¡
֪·СŶһֱ͵ſڣһ˻ʾȥѧУȥ
壬ֲŵѧУˡսţͿФϣҴкǰİ໨˰ɣͦľһŮӣеû¾ϰ˼ҴڨƳһۣܲ˼Һù𣿡
ۣ壬Ȼ˵ңġФĿڿңұӵĸһۣʰһϿҪõĶ˵˵лҲһĴս˼Ůȡ
Фͬѧ۾ҪҪȥҿҿСŮһգ۾Ф۾һһģĲᣬľСŮҲ۸
壬ʹܵФ߻ҼͷĿװһ˵ӣţû£ϰ˾ͺá˵СŮҲЦˡ
Уûˣҿ˿ʱͺˣ񾭾ˡ壬ﶼ˵ĵġҼеĿαˣϳȥɣСǣӺǾûһȥ
Ф˵˵ţȷʵѧ֮ǾŻȡˣûѧĸӦϣǶ֪ȥѰЩ飬Ȼǲ춼ЩֻûˣҲȥ˺ǡ
ˣ¡ȷʵѧǻڵңʲôÿζĲҪģǲĴҶ֪ΪѧһֱΣҲһֱûǰǼ£û˵Ф˵ſ˯ˣǿҳĬ˰ɣǺǣФʵҲǺϸУùѵġ
ãһ£ѧУѧסһ䲡ͬһѧУѧѧã̽һ¡Һ´ҽԺǰ̨ţһֱѧȴѧĸ֪
εѧѧǰôʱ̽ѾˡȷʵΪ˺ѧǱܿʱѾʮˣ˼Ϊе£ԵˣǶˣȥѧϾߡ֮»ʿǸ۾ѧĲڡ
һˣҿ´߽˲Ҳ˽ȥһػֻһŲѧ
ѧûһ˿Ѫɫһֱŵ۾Ҳȡһһ
Բѧһֱû㡣վڲ˵ţѧ˵ԲԣѧûκηӦֻÿ¡
ѧ֪ʶŵģʬһ࣬һҪѡǲɼǸʬ˵ѪҺ˵ʬ˵ѪҺԻʬǲðʹãͬĻԶһ𣿡µĻֱֱĶѧ֣һֱûжҲҿעţо˺ܾãƺѧֶһ£Ȼѧȴ͵ɷף·һ»ܴ
Ҷµ˵ͷƿó׼õѪҺǺķ·ī֭һѪرŨʵ޷ҲҵѪҺģĴѧ죬ѪҺ˳ʳѧĶˡ
ҿѧɫʼŤ亹һֱ˳£ʪϵ·ѧ忪ʼ鴤ţĵţ¶ǹر˾עѧɫѪѧÿһγ鶯ѧĿȾѧĲԼͷѪлƺж䶯ţѧĳ鴤ֹͣ
ѧѧ˵𣿡ҴչȥѧţĵǹֹͣһҾԼҲֹͣˡ
͵ѧˣ˸һʹı۾Ҳ뿴ѧʬһĴڣԼֻ½ҵ֣·ڸ򶨣һĻˣѧ۾վ·ϣϣߣȫǺɫĽɿѪ
һ˯úþðɵᱳʹġѧϤ𣬡۾ڵôѿ𣿡ۣѧЦңȻڵܾ㤣һǿˣЦˡ
ѧţû̫ˡҲǱңЦšʲôҲǻĺúõģҲǲͳŲסˣǶ㰡塣۾ѧϵĿңȻο
ЩûİҲΪ˭ģȻһҲû̽ҡͣǿѧҾ֪ˣѧֻ֪ǲѣһֱѧûоƬʵѧܺů
ʰҽԺĴ̣ЩѪﻹ䶯ŵĶöİⶼʲôЩѪ飬ʬŶǻỺ˵Ȼӣʬ˲Żû˼ˣô㵽Ǹʬ˵ѪҺġѧôӽЩʬ涼ռ
ţżȻɡֻô˵ѧҲ˵Ҳû׷ʣѧǸʬ˵ʲôѧƺֶ֪
ѧʰʬĶһ٣ͷ˿ңԼߵ£ûµģѧ¶Ҳħʦõʬ˵ѪҺҲǶİæѧҲӦòʶ£ֻøѧôˡ
ȻѧдȻǶл¶ˣҽΣѧѧŸмл£Լ˵Լָгô񣬻ѧĻɡ
£¶ͺˡǣôܵ

ż

ΪʱѾǽʮһˣ̽ʱѹҺֻøѧ𣬻ؼȥˡ
ڻؼҵĹϣڰľĻɫĹżˣڴ·ϴţ絽׻жٲûнҿɴҽԺѧ˵Ļ
˵ʬˣһЩѧаħʦģǰпһҰʷмأһаħʦŻΪֲģΪõĹʬˣ˵ʱǰһǧĺȫһʪɽûˮûʳҲû⡣
ɽ޺ţţȻʱһȥû޺ʼһһʱͻ̲סĺӿʼʳͬʬ壬ڿҲʳǵѪҺԽԽҴ߿ʼʳߵʬ壬ȻʱһѪҺɿݣʬ忪ʼãζ
ǴĺǣĿҴϣǿʼѧɱ¾ֻΪʵѪԼ⣬˷չȥֻһ࣬ɱ¾ɳֻ᱾ܵɱ¾û˼άû뷨
Ҵȫֻиõʬ壬ÿֻܿʳЩѾãʬڸǲ˸ʬ棬ʬһģǵݷǳ֫ܽ׳ٶҲǿĹһ㣬аħʦŻĳɱ
ǵʮħʦǴɽʯţɽﴫһѬĶʬˣû˼ֻ֪ɱ¾ħʦŻֹסȫʬɣ궼û£ʬ˵ҲǴԺʧˡ
ʬˣΪʲôڵأһǳһ㲻̵ĹµϴŮӦΪҴ̼ȥɽ͵飬Ȼұ˰ɣڸֻԺѧ˽ˡ
㣬Ŷ³𣿡վڳſںң֪ȻѾСſˣ˳߽С㻹ǲҪҽˣŤ뵽ԼѧĽܣҲûа취˵ġ
ССһ紫ɭ䲻ͬһɺ붬ԽԽ䣬ѧУҲͿżˣָûؼҹ˵ʵĲ̫Ǹҡ
ѧĻָҶܿģִףһѧ˵ҲǺҽԺ˵һ˽ܣҲֻ˵ãֻзӻɹðãԶݴˡ
ܿӭѧУżٵӣ˸ҷӻ¾̤˻ؽĻ𳵣Ӻ磬³ҲûˣǾͽȥˡ
ÿ죬һȥˣʵѧؼҽܸҰ֪ġӿϣǣ㻹ǲҪѷˡɾͷôһŮָиŮҴڽӴء
ܰҰҪ֪׷ôһƯϱָ˳ʲôˡҪǻһ˼ҶӵĻ׵Ŀ϶ˣǷһܴͳţŶĻһҲּɡ
Ǳ֪ˣҪͺˡӸ̾ţС㣬˵ĸǽ𣿡ҽ֮󣬷ӾͿʼҵĽԳƣӲҲ㡣
Ȼˣǲ֪Ҹжá˵Ż¶һֻõı飬ӴСûĸףİְҲûиĸףֻʮҲһֱûңԷӵĸҲ֮
ӵĻҰţ𣿴СͲĹңỨʱңҸ෴Ǹһ賤ģûиףʹ踸׵飬õĴǣԼ֪Ҹ˭
ڷӻ裬Ϊ֪ϲŮʱ򣬻˫޳ɣĶȥ׷˾ͺõĸĸŮһˣǸˡ
ĸ׵ҹңСԼһ˴ڿտյĴϴڼֻϵʱһ
ŴʻУԽԽӽϤĳУ˻𳵣վֻзڵȴţȻ֪̫ܻῴǸˣﻹЩССʧ䡣
С裬С壬ǣǴк֣˹ȥҺ㡣סķЦţôˣҲЦȻָĻǿĳ硣
СҲһȥɣλǣߵ£ţұ¡˵ãҽ¡Ҳֵĺܹɡ
һᣬǾϷĳȥˣȻסһСǷҪסڸһĸԷȽҺ͵Ҽǰͼ￪ȥˣҲнпչȥ棬ҶһһӦˡ
߽ԺӣĴûվڷǰҰ˰壬û˿ţҲûһ㶯ڼңƿǰһ̺һԿףǰõģΪǰڼңҷѧ޷ţڼſڵȵ賿湻˻ŵʱ
ﻹһյģΪϲɨһ㲻ڼ̫ණһĻ𳵣ЩˣȴʲôûУҲǿտҲֻ֮ô³СȥҷݳԷ
С壬ôˣ򿪷ȴ⿴ڼҵ˻ؼˣһ·ϻһɶҪμӣһȥ𣿡ȻҾ֪Ǹӡ
ˣԼȥɣ¶ȥԷк¾ҪƹѽС壬ⲻϱɣѽǼСͣȻС˵㣬ʲôҲǺаİҿСãһǸӡ˵һĶ¿Ǹ²˼Ķ
ǣֻáҲ䲻ȵĽӹĻѽ趮ڵ˶ϲĽзεüһҳŮ˵̬𣬡ҪȥԷˣԱ㡣˵Ҿˡ
֪ˣϲģһ㰡ԼῪġԶԶػΪϲ
ǸʲôԼᡣ½˽ҵ֣ţһȥԷӰ԰ɡ룬ӦòģϾﶼôݵġ
ǣȥԼɡ̧ͷڴĿң¶Լϲ˲¡ҪԼҲӦǺȥ¶ϲ򣬽ϲ¶𣿡Ҳ֪شҪ˵ϲ¶϶ģҪ˵ϲֲ˵ϲ
¶Сεĵ˵ͷʾ˵ϲҮǽȥԼɣȥԼòáҿ˿ɫѾˣ´ΰɣѾˣһ쳵극ؼϴ˯
Щʧĵ˵ͷ˵õŶ´һҪȥšҵĻӦ¿ĵЦš
ǻص˼׼һ佻˯ԺҾһ˻صԼķ䣬ڷŵĶһЩϡŹͺֲܿѪȵƷ
ΪСҵľǺҹһ㶼ºڣϲڣΪСһﳤģһ˴ڷ䣬ϲƣΪƹ䣬ֻԼһˡ

Լ

һʱǱѵģϵıȴûҵ
ˣ˵ȥԼġֻһҵıӣվҴվţǵйŵģͲһ𣬡Ҫ·û˯ϰߡ
·߳ţѾվǰˣСƤ£һȹôͻԵĺֻǻһ˿϶ܲĺ䡣
·ģû̸ѽҿ˿ʱߵˣӦ糿ʱ´İɣ죬·Ҳǹˡ
߰ɣȥԼᡣµºܸߣҵĸ첲ҪȵȣͶûгء뵽ԼǺģôС
Բ𣬽̫˷ˣ׼͸ˡ˵¶һίı飬εķһȥ𣬡û£ǳȥԾͿˡ
С͵͵ʱҾѯҪȥģȥ԰ɣԼṥдԼȥĵط԰º˷ܵ˵԰Լṥԣʲô֪Щ߰Ķġ
ŵǰϸҵء˵ͳһ飬дԼṥԣࡣ亹һֱ⺢ǳױǲ׵ϴˣµһټ£ǻȥ԰
ɽUͻ壬¥Щ̼豸ֻ֮סԽԽ˷ܵ£һֱеԲˣ¥ʱҿпָ֢ģߣֻܴȥһЩºһġ
򣬽򣬿ߡվڱϣתľЦӣһóֻգСĵ㡣ƺ̽ˣΣյġ
ײײҿڸϣһֱײǰˣҲЦųһһЦôġ
Ĳ˰ɣⶼˡ˿ʱѾˣкöûءҵ֣ܵģҪԡҿ˿ΧһЩС̯ʳ֮ġ
ûܵİɣڿǶ죬ġӦò˳̯ܣǣ̸дҪöԷһܣȻһԡԴս顣
ҲЩգûбûϵȥ޻Ҳһ˵ҿǰи޻ǵ̯ӣɫ޻ǿžͺܺóԣҮҪԡ˷ܹܵȥεĹȥǮһ
򣬳ԡ޻ǣݸңҧһڵСӡӣҲϲʳҾܾţ۰Ͱ͵ĿңֻñܿҧĵطҧһڣЦſĵĳ޻ǡ
Ĺݺÿ£͸Ƶá߾Ůţǰոնˡ˵ſŵؿڣ£ǿ˧ڣֵġһŮЦţѾͷЦң˧˧ӦҪҪֻ롱Цžˡ
ҲȥɡͦģЩ趼ҷСĿֲɣһȥ˼㻹˼ҡ
ۣǹݰȥÿ¡ܲס£һǴȥ˹ݣȷʵǰúɫsoul houseѪĸоſһƣﺰWelcome to the hell޴ţ·ʱոһ
ȥȷʵеֲķΧҲŵһɣǰ˾ˣֻǻָǰ˵ʱıˣֻװװӶѣЩҶȥˣֻǰһСҵá
ɭɭģЩһЩֲĹɢɺĹӦ˸ɱԵʣЩڣɹֵĹԱ˻ţѪ۾ֱĶǣͻȻǺðǣһźֲܿױݡ
йÿ¡¼˽һεķסԼǹ¹ҲŲţôֲʬ˶£⼸ٹ
Щ˹һҪװĺܺ£ܼı·еţҴ˿̵־ᣬֻܳĬš
ֿʼˣȴɺ죬ɢԹɱ⡣¶¶ôˣҡ£ͼѹ
ôеɺ컹Ǽţ˳µ߿ȥһŮڹһĽӦСΪҴ̼ӽŮӰǽţŮҲǽ§ӵͷ
ӽŮӷŵڵϣȥŮӵ£Ůȹӣеɺ֪¿϶뵽õˣǼȫ׸ıµ飬´һɰĺӣɶħ
ܿŮʵеŸֵֹĺǻϡŮĴϢµԹԽԽأҿԸо߿ʼ䣬Ҳֱߵ£¶ѡ¶ߺţͼѹ
˵ǳ䣬Ҳһ֪¶֪ǲҽøҲ֪¶˻
ˣҪҪҽסµԽԽףҿҪסʱСֿˣ㲻ǿƲס𣿡ϴСֿµһӶûֹ
ʱֱֱֹͣĶŮҲ˵С֣𣿡ҺôˣǵģˣԼͣġСֵĻʲôôͻȻͰˡµôˡ
ʲôûЩ֡ˣӦŮɣȽ֣㲻ǴĲڼܵ˯Ǻ𣬶һ·Сֵ߼ҲǸˡ
¶ôˣ˵𣿡СĵŰ£ţǺ֡Ҳô˵Ѿ²ˣȷʵҲ֣ܵҲ֪ڵôġ
ˣûˣǾͳȥɡҿûֱֳֿİáٿһᡣûɣԭ»Ⱞá
ܾǺ֣ٿ֪ˡҿ˿ˣҲֻǿӰţԼ⻨һƬʲôֵģֻȴǺĿš
˵ĴϢԽԽ٣ҸоЩ죬ҲڸﰡõҲʼЩˣҺĻ
һϵÿһ缡Ȼһһ˵Ұҵϸˡ
ŮӵļӦ˰ɣ뿪˼ҪһֱڱϿŹεģֻȴ»ֱֱĶ˼ҡ
ֻվ·ˣæתסµ۾ֱֻ˴·߹Ů˶һֱûҰǸеôԼŮѡ
ǸŮءµҲ˹ȥǸŮ˵ɴ˫ۣȫǺֻۣȴû˺Ѿˡ

ع

Ҳվ뿪ķ׷ȥȴӻ赹һߣѾֹͣ
⵽ô£벻ͨΪʲôúõ˾ˡ
ӦǱɫˣɫԼ£֮ŮԵ֮ٴ⸽ӵ˶ˡҲ˳ովǸоһɲ˵ϢԾ侲ֻһֱûͨʲôϡ
ǸɫأҺܹˣСּסϢѾܳЩˣҪҪȥ׷ҵͷʾȥ
Ѿ뿪ˣҲߵĺãϾͻ˷ֵġµĻҸ˵С֪ɫӰҪȥץס
׷ѰǸɫϢʱҹѾˣһֱ׷˽һСӱߡ
ˣǸɫϢʧˡסԭأʧʲô˼ôˣڿͣš
С˵ǸɫϢʧˡҿϣ֪ЩʲôϢͻȻʧôܣˡ˵ţ޷ϵϢ
ʧˣˣҸоǰǿ˾Ϣ˾СֵĻҲһ˾Ǹ˻᲻ˣǰ˵ϢȻҴʱǳļǰ
Ѹǰȥô£¿Ա鲻Ծǰ棬ǸϢġҿĵ˵žҪϹȥ
ȵȣǸϢǽû߻һϢûǴĻӦǽ˾»˾ҵĻҲϸһǰϢ˵š
Ǹ˾׽ҵǻ˵ͷˣȻǽ죬ڵϢЩıˣǸоҪߵǰĻһϳҵġµı࣬׷꣬׷Źġ
µ֣ȻȥɣһҪȥҵòײҵòײ֪˽ģһҪȥҵҪ֪Ϊʲôҡ
ȥ˵ĻҲẦ˽㣬ý֪֪ͨ˾Ĵڣôν㽫ܵĳͷ϶ҪصĶࡣ
µĻԥˣҲΪҶҲһʧȥǰ棬ֻҪǰһͿԿˡ
ȥɡһҪȥ˵ҾͰСָӦķϹȥ򣬡ֻµĺ֪ġ
ˣҿԿӱվӰһһŮ¹£Եô䣬ֻʹ
ߵĸˣҿԿô񾲣ЦţǸˣ¹ǸϣǸ˺ֱܿͲ࣬Ͳָ࣬ͷϣ¶ǳǳЦݣǺгĻ̲סҪ˺顣
͵˹ȥվǰǣضţܿǣǸ˿ˣдԡ
ҲֱֱĿңЩҿĶ࣬ΪʲôԿõǣ˵úࡣ
ΪʲôҪ뿪ңΪʲôȴңΪʲôĶһˣΪʲôԽǣź޺ţװǵӡ
ԭֻһʧˣϣ벻ȥ鷳˿ǣˣҲûȥˣɫǻ˲ˡ˵ͷʧˡ
ҹںӱߣΪʲô벻ͨҿʼıܣܵϣվأǲֻҪȥ˾ͿԼˣ
ҸоһůһӴӺӵסңԲ𡣡˵Һ˵ûϵȴҿ˿ڣֻţҲһͷ»ͷֻԼĻþ
Һ㣬塣̲ס˳£˿̵Ҵֻһ仰ˡ̲סת§ҽı·һͻʧ
εĻټĳǿĵģ۵ģû뵽εȴҿ޵ôңҲ֪ܶ˼ΪʲôңҲ֪ΪʲôԸղǸôܡ
Һ㡣ҽԴĲ̰ĺϢţ֪رңҵͷôǸˣҹȻǺܽղǸ˵ģÿ˶Сġ
»˾ҵ죬һֱܹңǰҲ˾ģ֮ǰһȥ֮Ϊ˽뿪ءű»ִҪΪҸԭúȥġĽͣҽıһһĺܲãһһÿ춼ȹ
ˣôҵҵģһܺ棬ΪʲôոմҾҵˡ
ǺǣΪҼ簡ѧУżˣҾͻˣôߵģȻǱǸɫģڿǺħʦˡұķҡ
ŶôЦᵽЦͷˣ㻹𣿡ұȽϹٴ뿪ˣҪȥ
ʱˣոһ񣬿Ϣꡣź˵ţҺܿһֱһ𡣡һֱͣ˼ô𣿡ұȽϵ᲻Ϊ˼̫þɢˡ
ȻԣǴΪ˵ʬ˽ģʬٻˣʧȥ˼ý飬ֻܿԼ֮ͣԲŻɢĽҳ׷ˡ
ҪһֱŶ˶𣿡ţҿɲϣҺһŵʱ򣬱˵˵Ի񾭲
ȻԣֻǱһݣ˼ǺڻЦգգۣЩƤζ
Ǹû⣬ԷӼҵȨƣһھͿԸ㵽һ֤ҿĵı
ǻؼҰɣȥҼҡҹѾˣֻؼңЦң˵ͷ
ҴصҵʱѾ賿ˣպҲˣڻԼߵܾȡ
С壬ŮǣǵӦǺСŮȥԼȥ˰⻻Ůѵٶе찡ˡҺĻһԼд飬ҲҲ֪ȥˡ
ҵЩˣͻȻʶ˵ʲôǸֻѣŮѣæƷš
ŶϱãС裬ڼ㣬Ҫ˵Żգۣûˡ
лл̡òĸʺãЦŵ˵ͷԼȥˣˣʱҲˣҲ˯̫ôǾ̫⣬ҲǺ͸һ
ɵɵĿĺȫҵߣɵʲôȥϢɵɵӦİ۵絽ˣһнҵķ䡣
ķ䣬ر𡣡ҿŷİ裬һգǺǣҪҪϴ衣ҾЩȣĶǺˣ߽ҡ
ֻһˣо˿̵ǿ󣬡ǲҪȥϴءҿڣƴĵͷƿߣ㻹ȥ
ҲƵ뿪˷䣬һŻ飬ȷ˵ŶĿңֻˮȴԼĻȡ
庮ʱɪɪȴöˣôǿҡ

ͬ

ϴ˺һоԼ侲ԺҲŷԼܵĴæ˯¶ûãµ·ҲѾʪˣֻܴ֮ԡۻȥ˷䡣
ص䣬µİҷС⣬ҽϴˣЦģҸоӿ죬ֿʼȡ
ţĲȥϴôѾ֪һ˵ʲôˣֻ֪ںһһ̵ܲסһܴ⡣
ֻ壬ϴġǰ˵ţҲһڴߣôͲܺú˵
ϴ˰ɡŪҵԡָۣҵĴߣǲӦøҽһ£ϵǸСŮѵ飿Ҹոջ۾ҪǶʲôĻǽأǷأ
Ǹǵģ˵ģһæţʵǸŮҲ֪ģ£һ԰ȻǸɫһֱ׷ǸɫӱߣȻġ
˵Ҳŷһֱûл˰ɣ¶˵¶һû˺ɡֵĺܵġ
ܰҿ򡣡ҳƨ˵ţ㶨Сӻ㲻ϱ¶Ȼ㣬أ
ԴΪ¶˵ǸеĻץҾԼȥˣ֮ҲһֱһҲ֪¶ȥˣ
¶ǲ뿴ҡıЩʧ䣬ôᣬ¶ںģΪ˵ϲûɱҡ뵽һμµʱһаɢŨŨĶ⡣
ǣһˡ˵ţϸţԭ¿ˣûдܡ
һֱ׷Ѱ¶ȴǿҾܣұסȴûˣһǺܵƣѾûʱˣֻܻȥˣ֪¶ûҲͷˡ
Ҳ뵽˵Լȥ˵飬Ȼģ¶ںܹˣ㲻ڵЩûٺˡ
˵ȷʵĵûкˣ¶ѾҪʳǿԼˣֻǷйԼУʱûˣֻ˵úܺá
Ļ룬ȷʵһÿһ¶ǿĵģȻҲп޹ʹûм飬˽͵ǶŮ
ˣܸ˸ʶЩ䣬⣬ңֿ˿ΧڣһˣصЦЦС֣СֳСƮڰС
ǰˣáСЩֵĶкɵɵĿС֣飿ıܿɰɵɵָС֡
ҵĹ飿ʹ˶þȻͲ飬ҿ궼ûв鰡ĹҪܸɶˣᡣ
ǲǺܾȣʵҴ飬ҵʱѾˣֻһֱȱ֮޷ѣ˵⺢Ϊ˵ġ˵Ҷ˶٣ע۾ǵĺӡ˸ˮЦŵͷ
кŮû취ĺ濴ŮûԱֵ֮ģ㲻֪ϴСֳЦҵĻЦ
ĿңȴĪľñһ䣬𣿡ֻһҡͷ
¶һ΢ЦǾ͵ӺˣԺʹˣҲܶסӹƮڿеĳС
ƲƲ죬ҪҲǽеɣʲô˻еסֻЦеңôǸʶˡ
ӹĸоʵͦЦţᣬ壬ûиȡ֣ҾС֣СҲǿĵЦţаְˡ
аͽСֿںĴΪڸСèСȡأӡЩˡ
ҺΰǰСֵɳȡְȻдӵģǲȻ˵գö򵥡̲ڷˣʺ˼
ұ϶һС֣СֺǺǵЦţ롣ҰҰɣҲȡְȻǵ֣ʵ²ۣŷʵͦڵġ
ףҾͽС֣ǵȡ֣СϲСֵĻҺܸжúӣû㣬ݼŸ
ķŰۣСֹԣ״˯òá˵žͱС˴ϣҿ˿ʱ䶼Ѿˣ춼ҪˣǶһ䣬˯Ҫ̫Ŷ
쳤ХȻ̫Ŵϵѵҽֻ˯ذ𣬿ģҸոջϴˮ裬еðˣ壬㻹˯תͷվ󣬴ϵС־Ȼ˯ˡ
ǣ֣ǰֻסڻǵǸʱһֱվڴǰػң˵ǸҶԿŴĶô˯˵Ž°͸Դϡ
ڡһֱĵľûô죿סһϵ֣ǣЦ°Ͳ˲
壬ǿˣá߳ҵĻվǰҵᣬҪڻ
ҵָϵ֣ĦţվǰоһЦţ֪ǲ𣿡ұЦԻֻܻеĵͷֻЦĸˡ
ҵشսңˣҿԿƤõһë׶Ө͸ļȥζӣ۾
ҿӣĽëһŵţС˵촽ôĻȣҵĴţĻ
ѾˣֽԼһֻֽػס֫һֻֿסԴĦ촽ҲҪ࣬ͷĴ࣬˿شš
壬ʸҵĲҲ§ĸ޲ýҵֱЩҲŷſ졣
ϺģĶͷ۾ӣǣߣһ·£ĲţһۣıסҵԴ
ҽ·°ڣ֫Ħļܻ־˵ĴУ˿˿⡣ǣĵ֣ԽԽԽԽҪõҽ§򴲱ƶš
ס۵ͬҺͬʱһһеĻͷϣֻС˯ֻ߽ٴνͷȴƿˡ
ҪˣСֻأ˯ɣٲöˡ˵ҵĻڴϽС§ڻֻܴһ򴲱ߡ
ͲӦóС˯˴§סĲҲǲɵ·ˣ˯塣ֵֻ֣ñݺݵһͨͷŹˡ
һ˯ĺܰģ֪ڴػҵʱһ
α˯ĸоӵǿңҲҵʧˣҽ§ס˻



ǰδеһΣֱ϶ҸЦ
Ǳһѵģ۾ͿСڴϴţҲҲȥѹڴϣСһæ۾ָ¶Ĵ۾
ԭĶӲֹסˣֻس鴤ţ״ֱ֡
ֻôϷסС֣ץס⣬СҲһ߿Цţһȡ
һڴ˺һᣬҾͿʼöЩˣ뵽Ҿ볢İ͡
ҶӺöŶҽ§ڻţһԼͷȥԷѽ˵Ŷգ۾һ޹ӡ
װ˼͡ԼԼ׵ˣֻֻӵĶ£˲Ͳˡ
Ǹ壬ҲᡣڨЦţֻԼ˲䱻ʯˣο׼İͣΪˡ
ҵȻּ޵ĸо鲻˰ɣɣԼַʳԼϻһֵģԺչϱĺöˡ
ðɣȥ͡һҾ𴲴ȥˣЦС֣ǵĿ¥ȥˡ
ҵˮƽֻ˵Գԣϻǲģ˵ʵԼǾͦóԵģ;ͼ弸ˣҵ
򿪱ȴտҲ뵽ؼȴһֱûʱȥðһЩƷԼߣӦóȥһЩƷˣϾһ¶ڼ
ǻǳȥ԰ɡ¥˼ף滹Ǻģ㲻˵ҪҳԣһڴôءЩ˵졣
Ҳ밡ʲôʳĶûˣǳȥһЩɣ˳ҲһЩ·ֻʱĴ¸ˡ
ʵ䣬ֻԺˣȻҪһ㣬촩³ȥᱻ˵񾭲ġ
ðһûĹ̳ءԵµģҲܿĵ÷žʹȥˡ
Ҵһ̳ųУΣӰԺϷ֮ģһж˵ôʣһĵҲǺ㡣
䷳һ·ֻڱһװò˵˳ĺãʲôƯʣĸֱʾǵģء
űͬڹŮʿǣֱĶ·Ƿ֪ǿ϶ԼǲҲô
ֻţǾôҲἰ֮һģ뵽ҸǿĵЦˡ
ˣϲľͺˡֻһЩ˵̫ɶˣȥԼһ˿
ǣҶϲԹһƬ·ϵıܾᣬƺȡᡣ
ֻĺʹеĸ˹ˣܼңΪʲôҵǴҹ㡣
ֻ֮ȫ˵һַͻȥȥһص㣬СҲǿĵƮȥһֱ״ʲôÿ
˳УŹﳵͻȻ뵽ӰŮ䳬еڣҲ档
ҪҪﳵ档ʾﳵϣô棿˽ȥһ˷ܵӦôƵãСҲƮ˹ﳵ
ٺ٣ʼ˵ŹﳵŶŶٿһ㡣СֿĵĻţҲĵЦš
ҾͿʼѡˣǻνףȻһЩ֮ģһֱڱϿңЦš
֮ȥ˲;ѡ˹ư裬ľҲǼͥرƷĲˣҲһʼĿңĵűˡ
ִȥһЩˮʳ֮Ķȥ죬ȥԵİɡĵ
ǲ˶ȥ𣿡˵Ż˿ҹﳵһȻΪûйﳵˣš
һЩҪͿԳԵʳһЩˮ˵ĵͷСҪ棬ҪܶܶࡣСವƮһŵš
С֣ܺó𣿡ϵ濴ţװϵӺȷʵܺóԵӡ
СŹóԵĶϧСֳԲ˵СЩĴԴûϵ׶ݼСţóԵĻ׾ˡСְοš
æܹȥ˱úãͳ档ҽӹڹﳵˣͨ˿ɿС֣Сֻᱻ˵񾭲ġ
ҮƿţֻȻĸӾںûйϵҿ˻
˵ӰƬӳأҺŵݴ̳ؼˣӭĵŮӵ̸ҵע⡣
ǰҿڴþأǿֲƬô̼ӡһŮ˵š
ðӦԼѧһģôõķΧ˵˳Ʊˡ˵Ůһա
УⲿƬӽ˹ɹȥѧ̸ҵϣһ˧˵йһ˹ʲôҲаġ˵Ů¶һı顣
˹ҺסȥӰɡɻĿңǲҪؼ𣿡СҲ۹Ŀҡ
¥иӰǣǻûһȥӰأȥɡҪߣʵһǱȽ϶Ƕ˹ܸȤ
ҲãһûӰأСǿӰٻؼҳɡֻɵ㶵ĿųĸǺ뵽ĹҲջҸղŵ뷨𰡡
¥ĵӰŴޣⲿӰƬ֣ǣҼҲһޣƱ˿С֣ԲƱ
ſʱ仹аСʱңǾڴţǱߺζҾͿСƮһ˵ıʹ˼ı׻ҲǶС¿С֣Ȼ
ģ壬ҲҪգ۾ңվЦЦãȥ򡣡
·ǶСµʱҰС˹Ǹб׻ȥ򡣡Сֿĵڿзţꡣһ͵Ц
ţúó԰ӰԵ춼ǣСһֻţ۰Ͱ͵Ŀԡ
ףСҲҪԡ⺢ί˵ǻˣСֵԴСڻԲԺͿĵСΪʱ仹̫̣޷Ӵ˼Ķ
ھСֳԡ˵Żű׻ֻܺյĿҸоеŮԽԽԶˣȴԽԽʵˡ
ӰҪʼˣȥƱɡ



ŵӰĿ½½ļƱ볡ҴСHŵĵ7͵8λã˵ǹ۾ѵλá
ӰԺ漸ˣ󲿷ֶС£С־ϣһͰ׻ڳţСֻڻһſˮ
ܿӰͿˣƬͷһܾ㤵ŮӣһӰԺľǴ˷
Ůۿǿյģ͸տյۿԿж䶯ţµĲλǲȱģ·ҲǲƲֻסҪĲλ¶˵Ķţƿ߳˿ڣг¶䣬ȲȫǹǼܣȹϵǱһ㡣
ݸŮӵʬǱֵģ˰ֻǸŮӲȱȫѾõʬǷκõϢǸͺƽӡ
ŮѰֵ֮һĿֲ¼ÿһɵ˶Ůϡ
͵Ǿûͷ˽ӵʱŮֶЩ񾯣Ů¼һһȥ˶ʼе־塣
㲻Ҫɱˣ㲻ҪɱˡӰŮǰţѾкܶΪˣúΡ
־ݵദͽӴԼʵǺϲŮģʹĺֲܿʹɱˣΨһһߵˡ
һСӣΪʹнŮӵ󶼻ѡ뿪õһˣֱЩǮƷʣЩŮ˵ȴôĲֵǮ
ŮҵĺˣԼɱ࣬ȻǰİˣһǮĸүΪ˸ƯŮѧɱ
ŮŭֲɱˣǷʬײеֶ׽ʦ׷ɱ֮ǸʼѰк
Ǹļʹһſֲ׶¶Цݵкûпһﻹôɾһˣûߵӡ
׽ʦһû˵ŮΪкڹؼʱ̳˽ȥŮǰ浲һкĲ˳ȥ
Ůտյۿ⣬˳ֵ׽ʦٽ壬ǰһ󶴣ǲˣŮֻʹİס˿ڣտۿȴѪ
Ҫޣ褶ϲ㡣ָŮӣŸŵѪŮۿ
ҪԺҾ˰ɡŮĻܾƽһԹ¾ͺˣֻŮɱ˵Ķǲкýġ
һ̾ϢҶҿȴֱŵӰӫĻֻƺӿǱж˰ɡ
ٿһߣԭұϵС²ˣȡ֮һ׷ԲԵүүıϻһŮǸŮܵǸ˵ֱۡ
žǴ˵еϷֱӰˣҶûȥֻһֱעһϷޣܾﲻԾǸŮġ
壬ʲôأɢˣǻȥ𣿡һعӰԺֻˣ˶˳ȥֻСֻǶϷޡ
ãҼͷԼһԸҴ뿪ʱǸٸסǡ
붼ѾˣͻûгԹҲǶӶˣټϱͶȤһȥԸɣҾӦˡ
̳Ķ¥һҪһҺһߣһߣ򵥵ĵһЩǾţҪôڣ͵Ѿˡ
СæȥţҲֻŶѣǿҲЩЦ
Ǻǣ㻹̫СˣûԵĶٸЦűСַλá
㵽ʲôˣţѧǶֲСֵĴڣȻԿô;Բࡣ
ҽ񣬶ҵɷ󡣡ٸһ㶼ںҵ̬ȣȻѺõЦţֻǸ˼ƺС֣ΪĿٸСֵĶ
ɡȻţȷֻʲô˼
Ҳ֪ʲôٸЩԳסٸ֣ٸȻЦţֻǻܹͷҲѾ֪ˡ
ô£ȫˣҲ˵Ѿˣֻ껹ͣԼʬһšĻҾȵĿԳŮˡ
ͣʬģôʬҲӦûᷢðôܻһֱɷߵϳ˵ʱء
û´ĻӦÿ춼һЩѪάԼʬ岻ḯ÷ġҾĿˣɱôˣǣô⼸ʮжǸٸĸС
ûҵȷʵҪʳһЩѪάϵ壬ǲûȥɱˣû˺κˣֻǲķһ˶ϡ˼ҿǿˣǶŮ޾İ
ʮǰս鲻ãһȥˣôమǺòײߵһȴˣҵʱңֻһȥҴǰԾʱʬȴվҲҪ˵ˮ
ҽı˵ǲǲˣ뿪ˣ˵УѾˣˣȴһֱߣǶĺܿģΪİֻˡ˵ٸ
ֻûмͿʼӲףʼȥǻʧģҺܺұԵĴ˵һֿãѪάϵʬ岻ãҸԼѪ¶һ˰̡
ʱѾʧѪεˣ͵ȥҽԺ˺ôԲиѪȣֻ״ԽԽϳһɽֵĻ·һˣײˣǵһ⡣˼Щεº˽ܲ
һʼҲų⣬ǵҲֻܲάϵ¶һµǿʼᾭһ˳ͻΪʳ
ʮٸȻһֱǳʬģΪֻǿɷߣҺ˿ԽȥѪһԣమһǲףѾûץǵ˼ˡ
֮ҺС־ڻؼҵ·ϣһ·ǳĬţ˵¼Һܶĸд
ӣƺҲѾʱ䲻ˣˣٸҲԸȥ˻ԶһֻȥֻأȻʶమ
ֻأǹ˼껹ӣأһͨˣֻж̶̼ʮ˵ʱԸ
ԺҲһ᲻ɹܲܺһ𣬻ֻԼһȥֻأȻǵİ

ؾ

صĶúãѾˣ򵥵ը棬Һˡ
ֻǳĬĳ棬壬ôˣһֱ˵ҿ͸¶ģҡҡͷЩǿļһ΢Ц
ЦĺѿСڱϿըˮСֵĻұǳ˳Ǹǳ鴤ţǺǣҲֱˣֻС޹Ŀҡ
ԺҲǸ˼һϵʱ㻹𣿡Ŀ
»ȪϲҶܳϿҺͼᶨ
Ҹо۾ʪʪģ̲ס̽ͷסţҲĻӦңûСһߵ͵ĻӦÿԸͶġ
̲סСһۣûޣԺˣֻˣһҪٴҵҡ
ʱ϶ǵˡЦеĿңЩˡ
ԸҰ˵ϱİˣϱǰһҪҵתңºһ𡣡ҽ֡
̲ͣסЦһͷˮЦ
壬ҵ棬ҾȥҪ˵ĻҪЩϱӵʱѾ˵ˡ
ɵɵĿϱӾǺһŻҵңһ𣿿Ϊʲôտʼȫоϲҵģϲġ
Ĺ۲ҵɫϵʧˣȻЦԭĻôϹĻǻֵЦš
ɵɵĿǱˣϸ£Ǿ仰֮˶˵ģһ񾭲İ˶˵ĻǾڲŵġ
Цûôϲ㣬Ȼƭҵĸ顣ЩˬĿֻһɵЦŵ
ûЦŶֻû뵽ôģš˵Цš
˵Ҵֱ˵վ¥һ˸ȥϴϴ˯ˣȥϴ裬һǵðϴˡϴܸûɣȻȢ
Ҫ壬Ҳϴ롣æվңֻǻ˻־¥ȥˡ
ˮԡԡҵľģţһμһ澵û뵽ھȻһôá
ɷϣǾϱҾѾ˵ˣĵˣңһ˵ġ
ϣ·ĺ𣿡ҵ˼æԡϣֻԡ塣
¶µǲǵģҹصʼɢԡﻹֻһ˵ӰǴ
Ҫô˶಻áµѾȷˡ
ֲΪʲôҵĹۿڽŶԱæתͷȥ
ԡҵ澵ӣ滹дˮΣǿĿ棬ôԡҵľ¶ڲôӡ
ϢȻᱻоŶҲ̫ףǽͦõģΪʲôǲܼء
һֱ㡣µͷҿϵı顣
ҲܳڽߣẦ˽ġµ͵͵ģƺЩ䡣
ôᣬ㲻Ǻں㲻ǲ˺ȻΪʲôҪ˵ԼẦĻ
㲻ף㲻ףΪһֱ׷ѰҵĹϵҲΪһֱ˾ͨĹϵ»˾ڽ䣬ֻҪҵϢڽߣǾͻᷢ֡ƺǵһγҺš
ǽԲ˺ңߵĽ㣬ÿζԼװʧ֣ʹÿλص仹ǻܵЩʹĵͷ
Ҵ֪ܹĿ࣬Լҵһοµʱʹæ뿪ˣʲôأһֱı°
ǣʹԼ㡣ȥֻܾҪԼãһлҪ˵ֻǼǸûлúõ̸
̧ͷңˮֻҲ㱻ʬɱʱ
򣬡Ʈӣſһ
ľƷˤæſȥҲһ͸ˡ
ߺֻȥϴˣȴСڳһͨŪǱһ
壬ҲǹģǸ̫ˣԼܵȥġƱţѾˣϡɼϴྫĭϴĶϴྫѵֱϴྫϴܲŹ֡
㲻ϴ·ϴ붼ᣬ˸ڻ
ǵģֻдʫŪīĻϴ밡ʰɡ¿Ǳ͵Цš
¶ŵĵ۾ɰ۾Լĵģȴֵϴྫ۾ˣæ۾
¶鷳ʰˡɳϣİɣСҸöʰųڷźóߣϴɾꡣ
һ߸ܺӲ۾һţǽôͲôأǺӶͻݡ
壬¶ôɵɵңҲ˵㲻ڵЩһֱ¶ߵġ˵ҿæµŵ£ʵһúӣɳĻҲһĸġ
ǲǾ¶ȽͻݣһӣԶҲͷͬ
ʹ֡ŶģߣҸ㣬ʲôᣬҲң˵±ӶҪһġɰץҵвҡ
סץ֣ңҶ뿪㡣Щ죬ҽıۣսۣҿĵЦЦ
ιǲ˰ɡҪʱҲ뵽»ʰŪҵĳЩ˼ЦЦ
¶Բ𣬽㡣վ߽µߣ˸š㡣¿˽Ļֻһ߿ţҲǲס
¶ܣ˾ϾͻӦġͻȻ뵽ʲôƵã壬Ҳ뿪Ҳ㱻ıࡣ
ǹȻһֱ׷ɱţ˾»꣬ں߿Ǹ
ûµģӦûбϵϢЩһˡ²ᰲοţ֮ǰһֱϻԼϢĵûдǸӦ˵ȫԼϢĻǸӦġ
ô£ϢԸıģҲǸоǸӦûбҲ˵˾ǲ֪˴һˡ
º۾ϵıܵͳ֪϶ھˣȻ֮װµĳǰ֪һ˺ܾãһǺ¼ҵġ
µʹŵԴţΪһЩأ¶Ҫˣʲô˾һɵĹҿ佱ƵµļʵֻǰοҪϡ
ţ¶ںء¿ĵĵͷֻỮ۽ǣ̫ˣҿԲõ¶ˣԺһ𡣡ı¡
ЦˣֿദһˣһܿģҲһΪǸеġ
ʵϲûУûоһĽܿżң˯һ䣬ֻܺС˯һ
ڴϣЦţǽҪļˣһᱣǡ

ҹ̸

һ˶ڴ˯ţһǽ֮½Ҳ˯һŴϣ졣
Բ𣬽㣬һֱ㵣ˡЩεĿЩ겻ţ¿ͲˣȻտʼɱ˺ܶˡ
µıԻǲģǼ֮ͳûлͷ·ˣûǲк޹һЩԵˣʵҲѾˡ
Ųһֱ۰ԼĽ㣬ǵõһα˾ץסҪּܸ尾ĥĸоǻһյĥԼ
Լȫˣץסĺ޾ĥҲǽһֱܵԭֻÿԼеĳͷ
Ϊ˱ԼΪ˲۽㣬ɱԽԽ࣬ҲԽԽǿȫԱԺ󣬽ȾаῪʼɱˡ
ûµģ¶һֱǽûб㣬ֻšҲ֪źۡ
䲻һʹģԼܶԼ֣Ǹûпȥתˣһץסȴľǵ
Ҳһʼı¶׷ɱȥֹ¼ϵĸӦҲһδαܺ󣬱»˾µġ
»ϲģԼʹһδεķ£Ȼڿ϶ҲѾˣֻһܷŹġ
֮ǰˣĺû˼ڲһˣ㣬ĺܲŶ¶գ۾Цš
СѾͷ۹⻹дĵЦţ뵽ҲһۣȤһԼԼĲףϧ
ǺǣڵЦݺҸ֮ǰνı飬ϴζ˵ء¿ı֪ġ
뵽һμʱ򣬾;ǼһһС϶ǿ˽ɫֻȻ˵ϲǸŮģǼᶨ˵ϲ㡣
ֻһ˲ȴغǸС˵Լֻϲһˣһ˲Լǰѽ򵱳ǸСˣǺݺݵؽѵ
ʱǽּʱֹңӦˣʱĶɱģֻʱ˵¶غƣϲˣĽ
ֻɵɵĿŽİǣֻжôĺϲûжͽ˵ϵĸӦͱˡ
ߴҸϽܣôˣֻܴģ㻳˹ȥȻֱջýĹϣʹȴĵ뿪ˡ
ǰǸұʼģȻ˵¹ĵ죬뵽һιھԼļƻ
տʼû̫ҪǲС˾Ͳˣû뵽ԼʱȴûмУֻǾǻþͳȥˡ
֮Ҹ棬ȴѵƹˣͿˣֻǺһԣ淢һֵܴܾļһ
洫ܾ㤺ֲܿһſĻǰζĿţողھ￴ӰȻҹֲƬǸؿζˡ
ȻҲſһֲƬ֮ҾȻЩδǴæˣֲˣһܰﵽԼ
Ȼֱ֮ǰûŵҺ޷Ҵķôֵ˯ţʵڲ֪ôȥˡ
ֻÿ󶼻һȺţǽһ˯ŵʱ˺ÿ춼վڴڣЩǲҿ
ǼһÿЩﻹһȻɫѵһ㶼оЩ죬Ҷܿĭɽϣȴֻܵıۡ
ֻһܻ֮󣬵һ¾ȻֱɴϣǱңӺıңûƿΪҲ֪Ҫôƿ
ֻǿԼֻûϲֻǺ˵ԼħʦŶӣЩİȫ̸ʹ÷
˵Ҫۣۣ۾ˮģ;úܿɰ̲סЩЦֻһֱֵĸӲܻˣ۾˲
Ƣ˵ˣڴϣӵҵЦݣԼ۾ŵĳ磬ΪģػЩ˺
㣬ǵԺ𣿡¿˼ͽһĽӦǺҸİɣҲǣһЩҲĵӡ
һֱͽһ𣬻ẦȻ̣ͦĺбҪ˵ˡѾݵ̫ˡ
ٲҲҪһ𡣡ɫЩأԼѾŵһģԼĻẦƴҲᱣסġ
㡭Щֹôһ죬¶һػýġ¼ᶨĿ¶Ҫˡ
¶ҲҪúõģҪԶһ𡣡жı£ŵͷ
˵ҲڵЩһֱչˡҪ˵ȥһֱŵĳ£ֶһˡ
ʵҲһֱǽչҡ¿ĵЦţЩӣʵĹģ֮ԿԻָԣΪ
ǺǣҲŲչأ˳Ծ˯ȴһֱǸӵġ
ţرܳԣҲرϲ˯идÿͶˣҪȥͣҲ˶٣ܳꡣ
˵ŽֿĵЦ
жأûһŴ˯ˡڴϣµĳ
ҪҪٸ¶һʫҲǹɵĲƣѵõ
ð¶ʲôġҲǺܻӣʱԼֹһоͺˣ¶޽ûб
ҡҡͷǲǽĴ¶Լ̫棬ƭˡ¶ѾԵȻȥǼˣΪ˶Լߡ
¶ʱΪʲôЩֹΪµ˰̣֪ûк͸ϣٴγ¡
ʣΪʲôҪɱϵ𣿡µЩȻϣǼȷʵģӱܡ
ȷʵɱģһʼҴԹȥֻΪغƵ̫ɶҲԸõ㡣˵³Ĭ˺һᣬš
ֻǵ֪Լ˹껹ǴԹĶ飬Ҿ뱨غƣһĿһᣬٴοڡ
ƮغƸϵʱȴغƵķ俴˽ʬ壬غǸȻʬ嶼Źºۣ˵ɱæ¡
ʵԼҲ֪ԼͶԾ֮غƾȻԼʬ壬ͼᱡ
ֳĥ񾭣ǺǺǡǱģ˵ˣǱԩ£Ҳ֪ģǸ׻ִ⣬ͶˣɱڸǳšµЦųͱ
ңܵǣΪ˱֤ҵ꣬׾Ȼѽʬ޸غƣýҪΪغƵˣҵʱΨһ뷨ɱˣѵʱȫ˶ɱˡЩûڵ
ˮ˳ָ䣬Ϊʧȥɱô޹һҲΣȻһ˾ǵ׷ɱòȥɱǿԼԼ
ʱ֪㻹ţ֪˾ǺܿĵģΨһ۰ҵĽ㻹úõġϴȻʱһδ˵Спʵߴ·Һãİһҡ
Ҳܿģ¶ܺúõĻţʽֻҪ㻹ҵ¶¼˽ĻԿĽãȴǵĻʲô
֮һֱǰȤ£ǵСʱһҪˣ塣

Ѿۻ

ȵ˯һϣ˯ú㣬˿ĵһ
һ˭˯ɵŴͷֻʾŷӡ
ӣû˯ѵ
Ѿ˯ҲǹˣⶼˣǱ߰˺һᣬҿ˿ֻĻʮˣôû˽ҳ͡
ʲô£ø£ƿϴϳɣˣҲûȥ۹ŷӵĻҲǻҪзӸ֤ء
ʲôʱ򣿡öֻһˢ˵ţȷȰСԼˢ֪ͨ㡣˵Ӿ͹˵绰
ҿ˿绰Щɻô֪ˢ벻ͨͲ˷ѱͲϸˡ
ϴȥǵķ䣬ûˣµҲûпˣֻǳЦ
㣬㱿ˣֻëʣ㿴еĲˡߵһָΧȹŲˣȥЩӵġ
ҲЩж¶ģô㣬һ޳ɡ
ֻ߽һֻһĺߣһһε˿Ǵը
ЩĽӲ󣬸ǰں棬ֻǺĿĶֱԽԽ졣
ȥ˵Ҫ͸Ŷһҳȥһ˵ţֻһĸգۣһҪ̺ð
ֳڶӣҳ겻᳦װɣ񰡣ȾңЩʲôѳԶһģǵӾŻе
ŷһв֣ʳ˵Ĳˣſӣڴ޴ֵĸоȻҾͲӦöڴ
ˣд绰ǳȥ棬ȥɡֻ뿪˭Ⱦҡ
֮ǰô˵Щ䣬³ҺţӣҲһĲ̡
ŵ㿴ͨ¼֪ûƭӻõ˰ɣˣʲôҿֿ¡
ʲôҳԡ˵žץϵĲˣҸոſ˲͸о˶õģץģûϴְ
ֻǺܿζϴһɬɬĸоҾθ﷭ӿţ̲סȥ˲
ߣӦֻĿŶȥ¶ôѳ𣿡Щˣѵ³ٷҳԵġ
֮ǰҲһٷҳԣǡҲԣҪջǾ仰ǴңҲˡ
ǵģ㣬ʵ͵͵ҩˡһ˵ţÿӼĲˣ
ţĺúóŶаζ±š
ղ˵ҩôˣųԵ£װοģľúóԣûˣҲˡ
ţΪҩʱµģֻҵϡֻ֣滹һЩҩۡ
ҳ֮ǿһţֿʼϲˣһҶڲҲûȥһ綼кģЩˮˡ
ûˣƣ߽ɳ϶붯һˣеѡԸҲҪٳĸоˡ
壬㻹ðɡͷ𣬷̧ͷŹĵӣšԺҪԶһ㣬һЩӵĻ
ԲָֻٷЩίҲԼķӦЩˡ
ִֻʺ㣬ԺķɡΪǴҵȫ
ŶЩ䣬ˣո绰ˣ¶ӵģԼȥ𣿡뵽ʶҵѣһܿİɡ
ţһ𳤴ļѡ˵¶˵Լϰ˵D+ưɼڴξۻᡣ
һ˻֣ȥˣûˡ״̬ȥҵĻĿĵıܿ͵ˡ
ȥĻͼֻʣŶҪ𣿡µĻȫĺëˡ
ȥΪʲôȥȥȥֻܸЦţһΣһġ
µЦţ¥·ȥˣҲȥһ£ܶһ׵Ű
D+һɣưﶼŮҲνles
Ҵýưɣܶ˶עǣðɣá
Ҳ棬ƺ̵ֳǵλϿ˷Ӽˣ˹ȥ
С壬죬͵ˡ۹£һ۾ͿңҺܿߵλãһɳϡ
Ӵ٣ԴЦ𣬶Էһ̷پ£ĺкӵŮ
Ҳһ֮һ졣Ǹʵĸÿ첻ѧھưȦҲֻ˽֪˧TǮ˵ûŮܶ׷ֻǻŮѵٶ̫졣
ҲŮѺƯֻǵһۣĻ￿һŮúܿɰӦûֻǸֻȴĺܺã컹һıȽӰ͵ء
ǵȻ£ŮraiesŮգŮЩɬĶʺãֻǵͷʹˣԾ컻ŮѵٶȣŮͼˡ
ˣ죬ҲˣС壬Ů˭֪ʵΪʶģ¶ҲǹԹ˹ȥ
ʵҺڿռɣĵĺúӣҵʱ֪ҩľĻһ뷨
Ůѣ˵ҲѧžһڣһӾͺˣҶš
ǺãҽŮѡĽܣҾůůģҵء
ԺͶˣɱžƱţֻܺյĿһƸһƿʵȾ˰ɣαǣҾð
ڼ侸¹ŮƱȥ裬һֱʲôЦͦĵġ
ʲôЩĬ֣Ҳ̫ϲЩµ˵ţǰϲӵĻ
ΪҲһֱû˵ֻΪҴһĶЩգϺһЩ
һᣬȥϸһʹȥߡ˵ߣҾæȥ
ڲ˺һᣬڸоˣ߳ȥϴϴ֣ɫЩɫϴ˰
壿ڽֻİǽҵİɣҳʪ壬㣿͸˷ܣЩš
ҲعӣһƮƮŮվעң۾Щ죬ƺҪһֱֱĿңңʶ
ʶ𣿡ʵӦϴ˰ɡ
壬ҵе塣Ҵ͵ĿŮˣô˵ʶңΪʲôҶûһӡȴҶԹȥͬѧûһӡ
ä֢ʵֻȥסɵ˵ԲûʲôѣֻǷӺ;쾭ǰƣԲżסҸǳΪѡ
߿Ҹף˵ٸһظġŮ˵ĻҸоЩңԶ߿Ѿ˰ɣﻹǵð
ֻǿŮҽסȥһ£߿죬˵Ҫѧһȥףֻҿ˯ˡ
˯ѺæȥμӷӵͱᣬȴһƯŮסˣҵʱɻĿֻǵݸһţȻ˵ϲңҵʱȥμӷӵͱᣬΪȥܲҡ
ֻǷţ˵֮ظֻǺŲ֪ȥˣǼҲ͸ˣԭŮ
ƺеˣЩ꣬һֱڵҵĴ𸴣ԸҴ𣿡ҲЩ㶣ԭӵҲһֱֵϲš
˼ţŮͻȻǰ§סҵĲӣסңҪƿȴվڲ棬һС
еĶһ̶ᡣ

ϲ

ɵɵĿD+ưɡ
ƿڲϵŮˣԲѾŮˡ˵Ҿͳ˳ȥҺᡣ
ܳD+ưһֱûпС֣ܸӦ׵Ϣ𣿡ֻڽſԸӦǵĴڡ
ţϱǱˣƶٶȺܿ졣СֵĻҲǾϱ׷ȥ˵Զҵģ˵һ˵ġ
һֱϱܣֱǰһǵһҷ·֪ʲôһţˣȻ֮ǰҴŵվһˣ
߽رҪٴ뿪ˣһẦ¡Ҳţ뵽뿪ңҾͺܺ£Һһʧȥ
죬Ҳң˵ŲҪ뿪ˣûлͷңֻǰţͷĲ
ǣȴſ˻ģ֪һǵģǸŮԼģȫ֪Ĳ֪ǸŮ˻ô
ңôã㿪һͨ˶ֻǾúԩҵʱ񰡣ҲûжͨͻȻ֮䷴ӦҲİ
㿴ҡҰӣңֻһˣֻΪע۾
ҿ壬һոһĻܴ󣬡ҪңͬҲ㣬Ҫ໥εģ¼ɺͻɻɢԭమˡҪţȻô޷һˡ
ңĬ˺һᣬ֮ǰҲûҡЩɵ۵ĿҪ֮ǰֻﲻ˭Ǹʲô˾ôܵġ
ԺҪΡҼᶨĿЦŶҵͷЦ̺¹ôңҵͷû˴ŵĵطڿԺúõһˡ
Ҫøո׹˵ҡֻȴƿҵתȥˡ
ҪôҲɾˣġһ߲죬һæĽŲ
߽СϣǺζģСʳ֣涼СϵɫʳԼһЩƷС⣬ҺµĹš
ϻǺֵģֵҲһʯƴģֻԶЩˣȴзζ
õһĻûЩ洦ƮŵͺˣҶӺöȥԵ㶫ɡ˵Ҿɨʳ֡
һǽɫʳеյһķǳóԣֻСʱȥ̼ҵʱԵǺܻζ
ڽβһ̯Ҳ֣ҲǳԵģֻȴθӿ֮ǰȥĶҪӺӿˡ
̯ӵһϲǹ̷ۣ꣬Ҳ׷۵һ֣кܶȥԵģֻЩʳݵϲԼζɿڵ̷ۣʵеӡ
ҿһӣϲţûп⣬ǲʱƤۿ䣬ǿԶɢһɶ
ʳζɿڵķʵһ䶯ŵ棬ǲϴϲϵЩȥǻŵ棬䶯ţǳԽ̽С
ҪҪץθɬˣһ¾ͺãƼˣɱ˵ġ˼ҲǱϾУ˺ܶࡣ
ľ񼸺Թߵ׷ۣȴûһ˳£˵߲ûˣҲҪ½ۡĻҲĬţ
̯ӣҲȥЩһˣ֪ԼԵʲô᲻Ķˡ
߽̯ӣϲ¶ЦݣֻǸһֱŵ棬һֱڵļƤЩƲסŤͷĳ嶯
λҪ̷𣿡Ź䶯ŵ棬ǿθķӿϲ˶ˣҡͷʾˣȴһߺϲˡ
кüʮءϲ˶٣Щ̾˵ϲ㲻ǺˣҲţѵΪһ̷ֱۣԼʹˣҪ
ǣ˼Ҿһֱġ˵ŻЦţҲ˵Ѿ˼ʮˣһֱʽľ˼ʮ档
ǲ԰һֱ˼ʮˣΪʲôǲ֣Ͼһ˼Ҽʮ궼ûб仯ûѵ˸е֡
˼ңЦˣһ˼ңôܻٻʮأҰ뿪ЦţʵҪ̽ҲϸĹ۲ϲɫ
ֻϲȴƽĿǣұѾ˼ʮˣǲǶˡô̹ףЩ䱸ĿˣͻȻϮ
ˣӣɵ㣬ûк֮ġ˻ǴЦţҰڰʾǲҪţҺһۣ˰ѻ˵ꡣ
أһˣֻһӵӣֻ⺢ûҲİÿ첻úóԷһ쵽Ϸ˻Ҫ˼Щ̾Ƕš
ÿ϶˯ͨһûлֱ峤֪ͨ˵ȥˣΪǺȥ͵ˣ˵һᡣ
ҵֿȴʬ壬ʬ˵Ϊڲõɵ½ͨͱˡᣬۿȴֻ档
Ȼ˵ֵͬ飬˺˲һ£ܳΪ˺˵ɡ
ǺҾͲˣҿʵ˵ԺϣүүԶ㣬ɺõʳϰߣһ塣뵽¶Ц
֮ͿԼһڴϣҿǴǮҰˣĺܸмǣҺЩģǣһڵĺǼûõϰߡмΪʲô¡
ǵ壬ܲҾҹҾа̯ǻ̯ϵʳҶĺܱҲܺóԣԴҶԡ˵ԼⷭΪ˾Ȼֳһοĸо
֪ǳԵʲô֪ǾԲԵġֻܺţ˶ıڲкЩĺ˺ͺӡ
ȻǿĵģûЩǳԵȷʵ棬ȻĳˣʵǿʳõģӪֵǿֻֿĬĬİЩӣϣܸһõ塣
˵ĻҳĬˣ˵ıĻôĳǺõģֻЩˣҿſĵĳ滹һ߽ˡ
Ҹģǲ֪ԼԵʲôǲ֪һϲһֱĬĬչǵ壬ذǵĺˡ
ϲȷʵϲϲЦôĴ飬Ȼ׿ȥЩһĵľϲܿɰ
С磬ҪҪҲһݣ忴ȥҲǺܺãǮŶ˵žͶһǰ䶯ţֻͷƤ顣
ŹҰɣҽûԶ٣µģһһʷġ
˽ҺʹȥˣӾưܳҲûкֻҲھưˣɫӦѾˣϲǾͻȥˡ
壬ϲ˵пնȥЦңҵɫЩ࣬ԲȥֻȴǻǸϲģôаϣһֱȥ
Ǵųֱȥ⳵Щƣ۵ңֱӿļ˯ˡ

һŮ

СϵҹлȥԺǾͲٻؾưɣֱӴ򳵻ؼˡ
壬ѣˡ˯ȻԾ͵ˣ공ѣҾ˼š
ֻѾӽ賿ˣﻹŵƣȴ⿴ڿҹҹķʢ̶ȿԲԼġ
㣬ڻˡҹȻ´ӳ߳ϻһˮɳ
С壬ҹµĻ迴ңҲǣһôнأԣ¶治ͻݰСҪҪһˡ
ֻǳ鴤ţµǺܴ󷽵ЦţҲǹɵһҹոնôˣȻܳԵ¡
̣㳢ݮǸողݮ԰ժúŶ²һŲݮιԣҪҪ
̣ҲܺóԣҪҪǱҲڵΪųԵġ
ƣҲǹˣãȥ˯ˡʵڿȥˣ˯ȥ
ȥȥɣϱ⡣¥ϻҲǹˣûĳԵ
ڴϣڵѾأмˣѣаˣһֱҪ
壬壬дһĺҷۣͿվҴǰ¹͸ķ϶ϣһƲ۵
ôˣ컹ûӦҲͲ˯ûãƺЩֹӡ
ǲ˵Ҫ˵ʲôԸҵġסơ
壬¶ƺϲ㡣עң棬ЩҿĶ
ϲңʵеоģֻһֱ¶ֻǶԴƵõϲǿɫӦòϲˣǺϲһϲ
֪Ӧǿһ㶼ȣЩɻңû̧ͷȥ۾ΪҲ֪Ҫôȥش⡣
иоһֱΪ̫ˡ¶һֱǰСһϲţûΪʲôġ
Ҳ϶ʵ¶ͦõģͻݣһֺòˣ񣬻ʰ߰ļңһֱϣԺҵһĶ
ֻΪҵѾˣҵĶһ޶ҲʶĻһϲ¶
ֻʵǲġ
Ҳϣ¶ˡŴ⣬ҿϵı飬Ū˼
ԣҪƿ𣿡СĵĿĻشϣĻش
Һ֮ǰΪϲͰԼδøϲң᲻
ûشֻǳĬţҲҡ
ˣ˯ɡãֻ˵ôһ仰뿪ҵķ䣬ȴסûУҲȥٸʵףҲĻظ
ֻߺһֱ޷˯˼Ǹӵı飬ʲô˼ҵķվû
ֻͷͺʹԽ˼ӾԽҵ޷˼
ûе绰Уµĺţ¾վ⣬ŵҵֻԭֻаҴ
ҽӹֱֻӹţһûôǣʱ䣬Ѿˣԭһ̲ס˯ˣһ˯硣
ιôˣ绰Ǿģ㻹˼˵ôˣòһΣȻǰˡЩ꣬ȷʵ;ˡ
ˣپʹ˴ԭˣϳϵطҲеܿЩƵգ֪ˣһȥ˵Ҿ͹˵绰ϴȥ
Ҫ𣿡߳ʱɳϿӣæµţ;ҪŶ´Χȹңȴֱҡ
ˣԼѳȥԷ˵ţҾͻЬӹųȥˣе̬ȣûпһҪƿ
D+ưɣôֵķΧȺħһԶԶľͿ赸ľ죬ǼһĵĽ㡣
ŵ輼˲֪СΪ裬ûˣҺõû˰̡
˱βƣҾھרţQ˾ͻϢģ˭ھٵλϡһ̧ͷȥ
ֻһȥͲ󣬴ЩСҺţǴ˵еС̫ðɣڵĺӶôˣͶûء
ֻ켣ưɣȾͷ̵ֵġľֻܿЦġ
أԺľƣСҴڸеģǾͺˣС˵أӰ˵ŻľƱҪҡ
һס΢һ㾢ͿˣϿ޻ױŻ
٣ôˣҲҡǾҲѾˣұϴҵļ򣬡ףǿСҪҪҰ㶨ǿһֱǸС̫õ֡
ֻǲ뿴һ˦С̫õ֣ӰûٵĻ𣬻ţС̫Ĩ˳ȥĨĿȫǡ
ĿζԽԽˡû뵽ȻῴС̫ãǵģͦ崿һŮӣһ˵ҪܸȦʶͰԼǸˡҲû뵽ǸŮԼ
ŻŮһȥQˣǺǣȥ˰ɡЩֻЦš
ҲעǸֵܿԼָһŮˡ
˳žķ򿴹ȥһŮˣƮƮźɫƤ½㣬ֱͲѥͲһƤˣǸM
ֻŮžת˸ңҿϵıĸоֻżǿҡ
ָľǸSŮ𣿡Ϊʲôһ·һ飬ǻһƵãҲϴҲһǸŮˮġ
Ů˵ֻһƬӵĻܶᱻĸð
֪ʲôǽзô˵ţͷ¾ƱŮȥҵڴԱġ
ܿսŮˣԶڳ˿ռ䣬켣ôãǻһЩġ
˧貽ӽŮˣŮŮ˵İڶ赸Ǵ󵨵ĽַŮ˵ϣҿĿǻû˼ˡ
ŮϵЦݺȣҾһܲҺܲңȻ췢һҽУŮž֣ǰƴžתš
һֱתһֱתΧ˲ʼƽкҲĵ֣ǱӦŮͣתŵ;ֽסǹĸо
ֻŮȴھ쿿ƵʱˣǾǳߵصĵ˵ϡֻˡŮ˺ܿŵĽһ䣬߳ء
ˣ㻹ЦǱĻصľұԹţ˼ʵЦġô˵ţЦȴǸͣ
ѣ˵㲻öƺЩвʣҲ׵ĿŮˡ
ҿŶڰ̨ȾƵŮˣˣЩȤģŮʲôĲǺа
أҰľƱ
Ժ󶼽硣ƺȤӣҲڴҵı֡
¾ƱվŮȥɽ



ڸ֮ҾͿʼǸŮˣʵҲǾ鳡ֻ֣ҵĳ
ŮԱߵλãƱһơƣԺţԱߵŮҲأԵĺžƱľơ
ܲһµĿڣǶ˵
ҲܲһŮ˿ңֻûеı䣬еֻ顣
𣿡Թ˵ĺžƣΪԼصĺܺãȻһ۾ͿˣҵĽ
鷳𣬸Ůѳ𣿡Ů˵Ļҡҡͷǵģ飬Ѿˡ
ôΪʲôģŮĿңô𣿡ҳ˳ǣһЦݡ
ЦˣѿŮ˵Ǻ̲ܲסЦˣЦˣŮ˿ҲЦˣů
ţȻЦȽϺÿҺĵĿţ򵥵Ŀ佱ҺϲˡŮ˶ЦţҲһ΢Ц
Һϲգǽĵ̸һ㡣
Ȼô˵ܲ˼һ֪ʲôأҪʶԤУΪҺܺõѡ
ţסŶ˵ŻһҺı飬ҲǱǸЦţԺһסֵġ
˵֮ǰΪʲôϲҰҼǵԼʱһֱǺܵ͵ûڸУ۵ֽɫ
˭֪ءЦŸҲֻЦЦȹ˱ľƣȻ˵ҲǿģҲֻǺʵġ
ǿڴֻţҴֻʮţǾ췢ģʲôʲôôģʶ֮ģ涼ֱӽдˣҿ̿Цš
ôŮѵϢӦǿЦúܿģţǣһѣҪʶ㣬ǹȥɡ˵Ҿʹȥ˾Ŀ
磬ǲŵǱߣͽӭ˹ȥխһɳϣȴıϡ
ȴҼЩխɳϣӸպýذңҵûʲôʵĸоϾѾˣֽӴʲô
磬ôԵɩ𣿡ЩĽţҲȥ˭
ڶ𣬶Ҳһ䰡ʶʱû㺮䰡
ûûٺ٣Ⱦơֻһ仰ˣЩζĿңûǴҲѧУİɣžڵӡ
ţǸβҴŶ˵ţһѧϲ˼ڿεľ죬ÿζλ
һ쵽ǰƽְаȵЦţԭͬͬѧֻǾȥѧУǶټ
쿴ҧ䣬žƱЩĶš
аȵЦţ˾ıϣЩ죬Щ޴롣
ʲô֣Цţңңҽо졣ȻڳˣǶ
ͬѧ𣿡żЦţǵģһСѧһһеġ˵쵹ǲڳˡ
һֱһ𣿡ҿŵЦЩΣյζˣСԴ˻һ֪
֮ǰǵģоͲ֪ˣӦòǣҺȥѧУоѾ켣Ȧˡ
ɢ֮󣬾쿪ŻȥסһԢ˵ԼһģΪؼҡ
֮һھĳ磬ȥ𣿡Ѿ߹һȦˣֵҲѾûʲôˣ賿ˣ˯ԽԽˡ
ȥɡǸûȥˣܲһֱ档
ͷҼķȥ磬ǸҺ˼ҡ
û𣿡ҿŴεЩĿĵλ꣬ڵ״̬ʵǺġ
˵İҪ֪ǰиôƷŮһڽϿΡ֮ǰھưɾͱŽѵһ٣Ϊһֱǰķ֡
δذɡֻô˵ʱұ׵ǸŮӣȻôǵˣװ磬йģһĺڿ۾
磬ŶͣҼǰĵƻţͻȻЩȥ
ֻ˳Ϳųˣĥȥ춼ҪˣС·ϹλĿҡ
Ҵ򿪷ţЬ߽Ȼǻû˯ãڿŵӡ
С壬гԷˮҪҪ輸Ẓֻ́ҡҡͷ¥ȥˡ
򲻳һ𣿡ºţˣҪ˯ˡʵǺԵģֻǻЩ֪ôһûгԷˣʵĺܣϻ˾ơ
ϴ˸ˮ裬ڴϲͷŴأ¹ԽֻǴǰһӰ
ͻȻЩ꣬ϴԼӽϣסͷ
Ͳŵ̾ڴȻû˵֪վҴǰҵǸ˾ϢҲӦģֻǲ֪̾Ϊʲô
Ҳ˵ֻǶڱĬţҲһֱվڴߣ˭û˵ҾЩ
֪̫ѹ֣Ǳûʲôãһ̾ϢϢʧҵķ䡣
ĬĬƿӣֻ͸ĸоȴȻΧңĸۿҪұˡ
ٴʱǽӽˣӶرܣ֫ҲЩϴҾ¥ЩԵġ
ϰԵĿɳû˿ȴЩʧ䣬ֻ
иŲˣ׼
߽ˣҲŷǸˣ
Ƕ𣿡ûлͷֻǿϵĲѾеȳƶˣ¶㰢̳ȥˣĻ԰ɡҵ˵ͷ
ȴ뵽šƺЦЦϵĶֻϣĶ֪ʲôʱѾԼˡ
ͺܼ򵥣Ǽ򵥵棬ֻǽϵƵĺܺóԣҾҳԹóԵˣЩᣬۿǺġ
ҵͷ⸱ӣЦôᣬʹôĶЦš
еҲҵԲ𡭡ԲΪҵԺųΪҵӱܣΪҵĲΡ
壬̧ͷ᲻ۿǲʲôʵ¶Һᵽ¶
㣬ǻŶ˻Сˣæᶫ赹Ǻʹҡ
ҽӹĶȥ˳
㣬ںͽʲôﴫµûʲô¶Ҫ̫ˣġ
ĻҶסĶģ˵ĻںĹȻ¶Բԣǲû㶼ν
ȥģҽסܳ˿뿪ȥߡֻܽô˵ˡ
Ҳȥȥı飬ôң͸ҳԣһôжôమ
һ˻С̫ѾɽˣǶĵĻؼȥˣǵĹޣǿϢͣĵطȴҪӱܵĵط
ھͺЩ޼ҿɹ飬ĴεŵһĿĵĹţ֪ȥ
Ҹ̸ĵѣֻԺֻһѡš

䷹

ֻҸʽйԼĵѹ֣ȻҾһᱻѹ壬
Ҫһߣ԰ҷǵĶ󣬵ֻҵĺѣΪȻܲףȫο
ӣȻ˵Щиıܶ࣬һǲʲôý飬Ҿ˵ȥѧȥˣôֻҸ֪оˡ
뵽ţ죬ϲһɵգԿЦù˼ʲô
ֻ֮ûҪĺ룬Ȼ֪סģֱƺ̫ãֻǾƤҪ˼Һ룬ȥʾҪĻ᲻һ£᲻Цһˡ
һ˼ţһйţȻԾߵžסСɫѾˣʱ°ǿҹʱ
˵Цһȥ棬ͻȻϮһ¶Уһֱϰ߲ϲһ˵ңȻеµẦ¹µ
壬ôԴȵȥŴһȫƤƤ㣬ƺŵӣһȵĿҡ
˵ҹŹž͹䵽ˣôԴЦĿǣҲǹŵȻЦݡ
ǣȻôɣһһЦЦҲû˵ƣûȥ׷ҡ
ҾϲĺˬദѹƺԼˡһ֪ӦҪȥԼģΪ֮ǰʱпֱ
ǲԼ𡣡Ц˵ȻЦˣҪŸˡ
ȥܲһֱСվģĻȥҼҰɣҲЦң漴ͷӦˣȥҲ
סСһƬԢסһʮһ¥Щӽ¥ˣӦûԱ˵㣬ҲܱȽϺóһ㡣
Ž˵ݣŰʮһ¥ֻǣͻȻ¥ĵ
ոհ˰¥𣿡ûлشŵ⣬ֻһֱŰλãҡҡͷ
ҡͷЩɻͷˣԭڵ水¥㣬ҲҲֻЦЦûнӻҲû˵ʲô
ֻǵݵ˰¥ʱˣȴûκ˽
ôûˣǵȲ𣿡һû˽ˣܰɡҿţЩӡ
ѵҪոհ¥и˳ȥһ˶ŵİɡ
ɣЩңҪ⡣Ŵ򿪷Žȥ۵һôĿȻ˵رӣҲûҡ
ᣬȥ·˵Ŵҵţ˽ȥѧУķӣĸ֣Ҳиһֻǳ߱ҵķḻˡ
򿪱䣬ľǾˣơƣ׾ƣβƶУһЩˮ߲ˣȻԼһסҲԼԵġ
ֻоˣһ𣿡ŴҺ֣ӱóƿβơ
һͷһ򵥵ľӼҷ͸İ׳ƺʲôûҲֻǴһ̿㡣
һ޷ܼ򵥣ֻȻп¶Ĳ
ֻŬƿԼߣţ㻹ͦЩߺ͵Ͼ֪ԳԵһܽ
ǵȻԴҶᣬŵǺǫĽˣԷûҪҪҸ¶һ֡
ոճŵʱǳһЩ棬ǶӻģðпڸҵȻˡ
ʲôƺҲµӡ
ʲô𣿡Ȼ˵ĶᣬҪǵ˵ģˡ
Ȼֻ벻ûƺԼرţҿ˼˺һᡣ
Ǿ͸ɡҿ˷ܵ˲Ϳˣڶ𣿡ЩЪ˹ӡ
æЦЦģЦҴļɳϣɣҪڿζġ
ڵС⣬ҿǺϲģֻڵζԽԽˣҲԹĶࡣ
ҶˣϴδӺģڵЦŴ򿪱䷭ҲЩڴǹζҿǺܻġ
ſʼæµǼƻרҵģĵĴ򿪵ӣƵ
ˣŶ߹ڲ輸ϡ
ҿɳԲô࣬žͺܺó԰СֲɢζǿҵĴ̼ҵζ̫ˡ
˰ɣһҵġұϣ˹һԹ˵ĳţ
ոճûгԹ𣿡һΪѾԹ˲ųŵġ
ԷģĳֻͣԼˣôķݡЩζ˵š
ǻǶлˣȻ´λԷҿɲԿ𣿡ʵҲǸƻ˼ҵԼᡣ
аҿǼסŶƺ˵ӣҲûж룬ֻǳС⣬ȫǼеζܻζ
ñһӵС⣬պܲҲǿɳϣһ붯
ǻ˵ҳһĺðɣȥϴˡŵǺȥϴ롣
ǿͺÿϴĵҵţǼ˼
֮ô˵ţתϣţָòҵǡ
ȥϴ롣ÿŵ֣ܿӣպϵȥˮϴ룬һæӿӰں濪ĵЦš
ҺݺݵشӣһٷҪϴ룬һǷһٴأʱҪҪȥϴӡ
ˮϴŲĭӣù⻬һСֻˣ˵ϣˤˡ
ŵѵӣҲ뵽һϴһصӣǱֱŵӣȴѾԶԸ׼һˡ
ֻʵڲףΪʲôһҪƿңһĬĬĹңںεء
ѽϴȻҴˡ˼ͻأ˫ֱؿҡ
СĵġҶʰŵϵƬĲȴǲСĸƬָ
ôôСġһûзӦžסҵ֣ϵ˿ڣͷָϵ˿ڡ
˿ںأⲻҪȥҴҿ˵ܽҡ
ҴĿԼָ˵ֻһСˣʲôģָֻϻŵ¶ȣȴůңҲ붪̰Ƿů
ɳϣŵͷϸĴҵ˿ڣָϻһĿӣһⷭţֻʹҶʲôˡ
ȴСĴţƺ΢һͻŪңСĵĺͺҵ˿ڣϸô΢Щĵ˿
ֽ§ֻǽرţ˹ĵĸоãȻ֪¶ܹңֻȴûйжĸо
ΪĬĬĹң֪¶ȴһֱǽһԴҲǸжġ
Ҹоֻرң壬ţô𣬿Ը˵Ȼǲˡ
ҷſ뿪һЩ룬ŵ۾͸¶Źġ



ŵܳϿңҲһеĸо
ֱŵĸоΪʲô㵱ұףٴʳ⣬֪Լǿϲġ
ſңĬţΪôҡãſˣֱǰš
ڸ߶ʱʶģ֮ǰ֪һ˴ڣΪʵ̫͵ˡƺڻŹȥҲ֣ôϲôȤҵġ
һμǸ߶ʱ˵ǰǸϿεļһѣĽ㣬Ϊ˽ѵǸ۰༶ļһȥǰ࣬Ǹһﻹ㡣Щ廳Цš
ûôǸһȴļסҵʱкӣһСˣȻÿ춼ϿΣٵҲûΣÿڿζ˯ƺһֱӡ
ҵʱ;ã˹Ȼۣر᲻úѧϰˣΪѧѶǴյģҺŬ飬ÿζһȴΪ죬Ű༶֣ÿοһҲѲˣһİΣҺǡ
ֻǾǼһＸѧУҾͶ㣬ڹ۲һʱ󣬷㼸˯˲ŻؼңҰϼûͬѧ˵ѧҲû˽ؼңһ˻ؼҵĻϲ߱ȽСкúùעҡ
Ҿ㾭С㣬ԽԽˣסԽԽ죬ĽŲӽԽԽţǱͻҰè̱ˣʱң㰲ο˵ţֻҰèѡŵɫЩ
˵ҰèԿ꣬ᷢӤһұŵɪɪ㻹˵ҹʵǺģأ˵ϲҹֻ㲻֪ǣ˵ϲɫȴôįҺȻоرۡ
ԺҾؼңһ͵͵棬СֱؼңһҿΪûԿ׶ڼǰҲû˿ţƺд绰û˽ӣһ˶ڷǰ¶Ŀ¹⣬֪ܺڰˡ
ҾúۣҺȥס㣬ů㣬ҲңʵԱ߽ĬĬĶԶڷǰ˯ˣŸ߽㣬뿴ŷʵĺܺÿֻɫЩֵĲ԰ס
˯ŵںзţȥһðģҾԼ׸ϣֻܴԼֱۣڶֱ賿ʱҲ˻˵Լף˽䡣
ǸŮӦɣһҡҡλε߽ԺӣҵʱģҾ裬ֻʱǸЩҿΣϧȴˣֻѬŽ㣬ȻԿ״ţŮȥ
ŵĻЩӡģŪԼֻ￴ֻ⣬ûʲôϧɫ
ԺҾаһ޿ɾҩÿ춼̲סȥע㣬ʱ̶ţֱĶˣҲŸдŸףһֱڴĻظȴҲûϢˡ˵ЩҵЦš
Ҵ֪һϲԼɷҺܸжֻݸж޹ء
ţҿҲң˭ûбܿллϲңϣԷ¹ȥȻЩ̣ΨһΪġ
Ǻǣټ㣬˵ԼŮ֮ҾѾˡЦҡͷ֮ԻЩΪ˸ʲô
ҿǾԼҸҾûҪȥЩ£ֻǿڵ֮ƺûеáűߣ㶣ŻЦЦ
һŮأǺǣԼл˵ŶҶġҿŵЦţǲġ
ЩɵĿң϶أֻף˿ãȻЦš
ʶ㣬Ϊѣĺܿģҵã߶һЩ׵ѡиˣһǺܿĵġ
Ҳôãһվ˵ǾͲֻѡſЦţҲЦš
Ļֻʵ
˵˵𣿡ȥơƣݸһƿ
ţܸ˵˵ҲãʵҲʲô£ֻ˵СìܡҲ֪ҪڱȽϺá
ţŮѵƺҲЩϲҡֻ˵ˡ
ŵۿң˵ھᣬҪҪѽû˶ˣɵɵĿ
ôܣֻϲһˣ¶ֻһϲҴûлɹԼϲһ㡣
㻹ʲôֱӸǸʲô¶˵ͺˣҲȥԼġŵĻҲĬš
ҵĵľϾģҿѡֻܾǱߣִҪ¶ָԴأһֱ˵ֻ
¶ҪġȻЩΣʵǰҵģַû¶еķء
˼˵ŮнƸõĴ㣿ЩȵţҳĬš
ɣ˼ҶǽΪᰮ˶ɱģ໥𣿡ǽأֻһҺǵһ顣
ҲҪ̫࣬㲻˵ˣֻҪԼѡͺˣ˵Ҫøãͻ𣿡ɵɵĿš
һˣӦԼԼѡȨɣ㲻ѡãҲܱ㲻ǡһȻ򣬶԰Ƹ£Ҿܾͺ
лл㣬ţĸǡҼæվӵһ£Ȼȷѡ
ƿܳȥҵĴ͡ϡŵĺҲ¶΢ЦȻǵġ
µݣڼеҪصңҲٺˣ˵ҪƸ£ֻҪܾͺˣζġ
ʮһ¥ŵŴ򿪣ֿ֮ǰǸ¥ĿˣֱĿҡ
̤ݣž͹ˣŰ¥ĵƾŮֻһֱңϴˮףպۣȫֲĺǷŵ塣
ͣ˰¥Ůȴû߳ݣݵҲһֱûйϣ̾һ
һֱң㵽ʲôС˵Ůûжұж⣬һͶˡ
ֻŮ죬ȴûзκ͸ſ죬ʺһƬȴûͷǱһ㡣
ɻĿŮ˵ʲôŮ޷ֻͷʾҸţȻҼŻȥȻŮһȥ
εĸŮͣһǰŮֱӴӷŴȥˣǣϵģţȴһֱû˿š
ǿһֱûнȥŮƮ˳ָָ棬ϵԹЩء
侲һ㣬ԿҽȥŰŮ𣬿ĳ̶ƺûм죬ôǻû
˼ţŮϵԹԼĿģпܻһɱ

ͽ

ŮĴ£¥һǰпŮĵطֻôȥһ⡣
֪Ҫôȥ𣿡һŮһţŮЩ͵ҡͷܸã仹Щģ
Сӣ˭ţһϵæعͷ
ĶŴ˷ţһ˼վſң̣ã˼ݣǲڼ𣿡ŵ˼Ӧû֪ʲô
ŶСݰҲ֪СмûлˣҪҪ̼ȵȿ˼ҵǺдҡ
ֻںܼûڴȥǱ߻иŮң鷳һҪҪֱˣŮû˹ˣ̫á
ˣҾȥ˵Ҿֻصǰš
СӣбԿףСԿףһԿסҾϲĿˣӾͷˡ
ܿ˼ҾԿףҽӹԿ׸лһʹ˷ŽȥŮҲһƮȥˡ
ﲢûʲôζŮʬʹǶ죬˼ˣҲӦûᷢŶԡ
ΧŷתһȦӿѾмûסˣܲʬģڳºʹ壬ˣȴǸûпʬ塣
֮ȥ˲ҲеطصӣֻܿŮŮȴǿ컨壬Щĵӡ
Ҳ컨壬ôҲܲ˰ɡ
ϸ۲·֣컨ϵǽƺȽϰ׾һЩƺͲŷˢһַĸ߶Щ⣬ĸ߲ףֻߵӡ
Ȼ֮ǰʱ;÷ˣ룬ӦǿյļвɣҲ˵ǿյġ
ɣ뵽Щˣûܹѡ񣬡һᱨװɡʵû˼ˡ
ֱӴ绰Ļ˼ҿ϶ʬ壬ԼڳĻ˵鷳ˡ
ϵҵ绰Ҳ뵽һ취ҵ0816ķͣǵ컨©ˮҲһ£ǮĻ°ǡͨҵĵ绰ֱӽҵ
ӾǷʬҲûйϵҷȥһͰˮ컨ϣ͸Ů뿪ǶԢ
֮Ů¼Ůһ״Ѿûйȥˣֻؼȥҵ
֮ʱȻѾ賿ˣŷǵ賿ŻؼңţȻֿŮ˴һҹ
ءһҵȻ£µĻҲֻЦЦѡ
ţС岻һɣѾˣٶ赣ԲġΪϲҲֻˡ
ֻԹ˵ĿŵӣȻǼŻģôȻ̸ʱ򣬸ŮһЩֻȥ衣
ůůϴһˮԺȴĿվҵĴǰôĳǰһֱվڴǰػҵġ
ڴëͷ˹ұϣӹϵëİҲͷ
ϵı񾲣ܰ꣬Ҳĺܿƽ˽ĿǺܾ֮ǰйˣôϣʱ
סҲͷ֣ĴսܽϢϣҿر۾סš
жûܹˣЩѹֵĸ鳹ױҿõеϣȫҡ
ҰԵסԽԽ󣬽סʼʳ촽Ҹѹ£˫۾׹ӣڲӡһۡ
ıסҵͷҽͷؿڣǾ˵ĴУҺ˷ܣҵһȫҡ
壬Щҵʱסңһ˿飬ұ壬ʧȥ˷Ӧ
㵽׶ҵʲôˣҾȵĿΪʲôô˵Ұ˰ҪԶһˡ
㲻һֱң㲻ÿ϶ȥǸŮˣʲôĻҳĬˣԭиң֪춼˭ʲô
¡סǵģһֱ£ҴûлɹԼϲֻǶԼûģԼױ
һͨǹЩ΢ɿ죬ֻǺ£ƿҡֱ۾ҲӱԼĿ־ˣӱܲܽ⣬һĸֻϲҲֻ
ңָҵдЦ⣬ɵϣΪʲô㲻Ҫ˵ĻꡣЩɻĿʲô˼
ûҪøκ˵˼ֻҵġԵ˵ţ̧ͷҵǡ
ɵɵĿµ˵¶ϲǣ˵Ҫø¶
ֻ˵¶˵еϲ㣬û˵Ҫһ𰡡ЩƤգ۾
͵ʱ¶˵ġǼ£Ҳˣ
Ҿ˵أ֮յģȴͻȻˣԭЦţЩŤıͷ
Ϊ¶ЩԾԼԭɵģҪҪȥͣҲŸԼġʵȻһж̫ࡣ
ﲻ˵ɵƵáЩԹ˵Ϊʲô˵
һ˵һ쵽ȥ죬˵ʶǸŮģ˼Ҷȥˡ˵žץסҵ죬Щıͷ
ҲҸֻѣ鲻ȥɢɢģأӦøл˼ҡǷһòԵġ
˼ôϲ㣬㶼ж𣿡ɵۿ㵽׶˶٣
ЦĿң³֣ȫ
ҺȻ;˶ˣholdסˣȻˡ
æӵĶ׹Ұʼֻ㣬
Ұϱˣˡסҵͷֱҵ۾ЦſǰԵͷס̵졣
ͲҪˡĲ˯ڴϡ
糿Ǳֻѵģ˯ڻﲻ˹һů
ֻʾϵǷӣЩôͻȻҴ绰ȥϱȥ
С壬ڼҸأû㣿绰ʹ˷ǻƺ鲻
˯ءʱߵӣЩѾĲ˯Ҳñ˯ÿζô绰
ǿȥˣСҹҰ극͸ڼҹġҲ룬ѾСˣʱ졣
֪ˣһȥġÿһ嶼һȥ극Ϊ˼ﶼûʲôˣһҲͼ֡
ˣŮѻбҲϡ̲סۣ϶ϰҲҲԻϵġ
֪ˡ˵ҾЩ͵Ĺ˵绰
壬ôˣӣӲΪ䣬¶ƬļҲһڸϻô磬һƺǸѡ
һЦŽЩ˯Ժѹ£ϱӣ˶ȥˡ



һֱ˿˲𴲣ֽŷ
ˣⶼʲôʱˡڱôһңұѩ׵ļϲ䣬ıۡ
˰㻹Ҫʲôʱ򡣡ƿңԹ˵𴲴·ȥ˯һᡣס뿪
˰һõǳԷˡЩһˣٹ¶ǳԷˡ
ɵɵĶոս裿ûɣʲôʱϵôˣ
ңƺЩ߷ߣЦĻ³һܲҡ
ûûУһ̲סЦˣǰ𣬰Ůÿɰǰˡʵ̲ססݺݵһڡ
İҵĻͿ𴲡ƺ¶ǵĻ˵Ĳ˼ˣŤĴҡ
ǣŴˡ͵һҾ·ȥԡϴˣǲϴˣ࣬Ľ
ôˣˢͿ߽ԡңˢЩĳգۡ
ˢϽȥҪϴ衣ҸϿ죬ҺĿһϴʲô裿ѵҲ
ҾòıЩŤϵǺۺӡǶܿɢˣӦ֮ϴ費ɣЩЦš
ѽҲЩȻһϴɡ˵ҾҪ·
ˢ˾͸Ͻȥ˭һϴ͵һƳԡңͰŹˡ
һûϴءԡҵţôɣֲû
ȥﶼϴ͸ˮԡңεŹеĶ¥ˣ֮ҵԵġ
µʱȻѾˣһڼңڿɳϿŹѪ磬²ûϣǴķ㣬ĸڸ
С壬ˣһͺˣ迴ӡҿ֣˹ȥɳһͷ
ƻ𣿡ݹƻһҾ֪ԼõģĵĿŵӳˮΪ˵ȥû
ҡҡͷʵ᲻º˵ʵҲһֱ֪ô˵Сʱûлʱң֮ûн
ζĿŵӣһֱܺ棬Ϊʲôһˣϲഺż磬һ쵽ŷŷ͵ģжĿ
ȥ극ʵǿȥǸӾ飬ΪʲôЩǮбµģͳͳϲûǮûûɫɵȱŮ
ŶֵСҹðϽ¶һȥҾ֪ġ
ţȥ¶ʵǾȤ
ȥɣȥɣ˳㿴ܲܰﵽ¶һ㡣軹ǶĵĻԳЦЦ
߽Ȼ¶һææе˵зźˣϻ̳ûж˳ȥĲˡ
ףôſڿæµ¶¶ȴתõӵʱ򿴵ſڵҡ
ţʲô԰æġ߽ȥµһӡ
ûԼԵģ͵ȳԾͺˡ½ӹӣʢ˹Ĳˡ
ҲЩƣҵȳԵ˼Ⱝˣ˵ȳԣӺöŶһϣټϻ˶ˣͶĹˡ
ǺǣӶжˣȳȥŰɣͻˣϾͺˡµĵЦҲһ죬¶˶ˡ
ȸѳõĲ˶˳ȥЦŵ˵ͷҽӹĵӾͶȥ˿
㰡¶ͻݰҸհѲ˶ȥŵζܵȲļ˳
ôõղϱϧ̾ţһĿңεתͷʲôҰö˰ɡ
ϴˣεתͷȴ¥ֻɫЩ
æ¥ݣ֣ôˣǲǹ겻ϴ裬ϴˣҽŵôúõϴˣ֪Ͳȥϴˡ
û£¶𣿡ҷ첲ϵ֣ЦЦ㰡
ǰ¶ĳҲǿĵЦţһǼˮ׼ĳʦпڸˡ
ϲȻЩ⣬ǺԥľͻشˣȻҴСϣȢһͻݵģϴϱһ
˵ΪһֱĲܲˣСС͵ÿ㻨ǮѣûгԹһļҳˣҲû˰ϴ·ϣԺһˣչ˵ҡ
ÿҵ֣Թ˵¥ȥˣЩֵĿűƿ֣Īľ͸һЩʧ䣬ֻҲ֪úõĵôˣֻܾԼˡ
ˣ绰ˣһȥҳ극ϴҶԹ˵ĳŷ뵽»ûи֪֪
šķʵǸͲҪЩˣֻΪͨһ㣬Ϊ˿ҵߣЩĳĬ
СȥѧˣºĶңΪһԱ¶ǲİ
ǰҲ֪ôͻȻͻˡҲǺģ˵ӼȻ˼ҼȥˣôҲƤɡ
Ǻǣ˵Ǳѧˡ˵̲סЦڽǶʱ䣬ƤĸӰȴÿζǱϾǱӡ
ȷʵĻĺ˼ء׻÷׷Ů񰡣Ȼѧ㲻ϲˣҲܲסӵôѽʵѧԷӻǺܳġ
İǾȻһˡ¾ȵС죬ȻЩȣӾȻ׷Ӱˡ
԰ҲţǱǿȵĿ۾ҪϹˣҲòȥʵЩҲºܸ߰þòˣҲ֪ںòá
ûǶӡµıܻЩ֪ƽĺһѧһʱ⣬ֻѾǺܾǰˡ
ҳԱˡҪ¶Ľʱȴ¿¥ȥˣҲԵĿ
ҲԱˣԡ׼ȥ֮ǰ¥;ЩԾ־Լ룬϶ʲô¡
ȵȣ㻹ȳԱ˵ɣȥ㡣סҵĶҲȷʵֻܶʵǲȥܲá
ģءµƤգۣ¥ȥˡ
ֻǿʧ¥ݵתǣĬĬĲķôˣϻúõġ
ˣԷһˡ̧ȴ軹ǵͷԵ㡣
һȻζĳķˣӶΪʲôȻôĵ䡣

Ůϱ

¥֮һڷĴϣŴԼ׵Ľ塣
Ǵ˿̣Ժصȴ˵ģôõղϱϧȻﻹǸ¶
뵽ҪȢһϴ»ŮϱģԼȴʲôᣬ붼ϴãӵԼ᲻һͱˡ
㣬ҿԽ𣿡ţע⵽ԼҽĲԾˡ
ɣ¶ԼŽӭ˽ݣôҲˣ㰢̳Է𣿡ܺΪʲôʱ
ûѽ˵˵±ĸ첲ŽʵǺܵģԸȥʵǺҪǿģֻʲô뷨ֻ˵
ָµϣôˣô˻Ȼ¿ֻһʮС򣬿ǱϾһ˼ĹˣԲôۡ
ܶˣ¶ǽãúͽǿԵġ±ˣµͷֻЦŲ˵
㣬ǲ¶㷳ˡСĵĶ˵֪ͽЩ죬ǲΪ¶СĵĿϵı顣
¶ϲ򣬵¶ֻػͽİ飬ֻҪһ¶ͺܿˡ¿棬Ͽ顣
Խ㲻÷գ¶ϲ򣬾ϲһǶ¶ˡ˵¶Цݡ
лл㣬¶¶§µĲӣĺллõİο
±ͷĲ۾˿ʹࡣ
극ȥؿĵӾȥˣ¥֮һֱûֻ֮Լʰꡣ
ôϴˣһعͷͿ¶վ󣬾Цš
¶ôˣأҿ¶Щϲֻ͸ȴûпӰ
¥ŶЩҪҪȥָָ¥ϡ
ﲻȥ¶鷳Ұϴ˰ɡЩˣǹ갡ĻҪô졣
˵ҾĨϴ˸־¥ˣҲû´Ӧ
ôˣһܵ¥ϣ򿪷žͿڴߣŴ⣬æܹȥļ´ʲô¡
Ǻǣû¡ҽŵӣЦţǸЦһֱůҵ
һûôŹһˣҽ§°ͲĶͷû¾ͺáǵˣҵû¡
壬͵͵ģҰҪ˵ĻãϲҡЦţ˽սߣһһֱϲ㡣
һ̧ͷ˵ŶҲϴ·ҲҪһֱϲҡҲ͵ЦˣͻȻԭ
ЦʲôЦӦҡסҵ⣬úãҴӦҴӦæģһ⣬úݰܶ˰ɡ
Ժ㲻ĶҪľһֱһֱߣҪ뿪ҡע۾ûаȫ
۾ЩӣЩӣ֪ڿܲҡ
ðԺҪѧϴ·һο¶ôõЦݣˣõôܲ
ҵŴˡһӸϴҲԸ⣬˵Ҿ͸ס޵ĺ촽Ϊŵ¡
һʱҾͺڷţԺӻôǼȻڵ£Ҫϧÿһ֣ÿһ롣
С壬ǲ¥ˣǸóˡ¥´ĺʱѾĵˣʱȥӼˡ
߰ɣȥҳ극֣˭𣿡ֻ֣Ǻķ˭
Ƿӵİְ֣ʮھӣݰɡҽţ˵ݣҲЩ䣬ֻСʱȥ̼ңû߹ݡ
ʵȻ˵̼ң裬Ҫ˵ӦýŵģֻһҪҽ̣ûиգ費֪Ұ˭ΪʲôҪһ㣬Ľǣϲա
ҵʱ;ôĺ
¥֮Ҳûǰ߲ҪʮӾͻᵽӼң·ȫɢˡ
ӼɽŵıȺһɫ¥ԺӵռҪȷӴԺǰһǸӦģкͷӴкǸսžʹˡ
С壬裬¶ˣǺþˡû߽ӾͿ˳
С㡣¸ӴкͺĴܡ
ѽҼҸŮƯˣϱأ豧˱ӣͺĴˡ
裬˵˽ʶٲ˵ġεһͷߣѾӰ¸ˣһͷ˵ġ
̫ˣϷɵø˻ˣҪȥ˵˵ȻϢ˷ܵܽ˷ҵı
ҿһŴɵɵĵۣĵǰļ򣬡ڰ˳䡣⺢ôôء
ǿȥɣġҲ߽˱һֱĸ
Ҫ裬ôġ˻ߵıģᰡҪҿֻһ㶼ֵͬ顣
ϷӰְ߽Ϳ迪ĵŷؿڣӦļģֻϧ
˵Ӱֿɲ㡣ؿڣĿ裬͵͵ºְ
ϷӣҵĸŮϱأջ֮Ĵʲôϧһֻÿȥʷ壬סۣȥӻжҡ
Ϲ˵ʲôأʲôŮϱģ϶˵˵˻
ǣҶ֪ˣҸŮϱ˶Բԣ軵Цţϱˣвġ
˲Щɵۣ⻰˼ǷӰѧջؼˣҪҪôǿ󣬷ӲѾѧܸ˰ɣǿı鲻񰡡
ѧôž¶ľתͷȥǸŲӵĲѧֻ⸱Ǽ˼ѧɡ
Сıã£ѧԲµ˵ͷӦҲЩûл˭Ҳ޷ܰɣǸѧһӾתĸˡ
ѧ㣬ôˣǰȥѧкȴŷӣȻջؼˣֻǿı飬ƺûз𰡡
ҵĸŮϱûѧظңͼļ˹ۣƯͻݣֱǰҼ¶ˣϷǺø
εĶЦЦ˵ǸӣҲЦЦʾϰˡ
Ż˼Ůӡס裬ȷʵѧ㿴ӱŵĲᡣ
ȻŮϱҲҸŮϱÿǰɡܲľٶôҲŮϱôˣ
˵㵽Ϲ˵ʲôôͳˣû軰Ůϱ˼ȻñŰ
֣裬ϾͺˡʱҲˣ״æֿˣʾҰæ֣Һѧȥ˶˳кˡ
˵ŷӾѧ˳ȻѧҲЩ㲻״̬ˣӦҪһȥͰɡ
Ȼҿ۵ͷˣҲһͷʹҲǲ򵥰

ͻ

˵Ǳ߷Ӵѧ˳йͷ۵˰ɣֻҲŲС鷳
壬ҺÿʰûкȵġŸɵ۵ˣֻӲͷƤˣǺܺÿ͵ˣһӵ˿˵ġ
ˮԼȥϱáûң̫ѧˣĿԼһ
һ뿪ڷɢעֻǿŷϵıе࣬һû˵ڵĻ˻ȥѾʲô˰ɡ
»࿴̲סңҿԻʣֻԼһͷˮķӣ״Ҫ
Ϸӣʲôɡڵĵŷ壬ҾŮϱģΪҰҰ
Ҳ֪˵ʲôǸŮСѧ㣬ġı࣬ҲܼᶨӦǷӶԷ˵ʰɡ
˵С˵ˣϱؼҹˡһס죬ȴѾ˵ˣ̲ססӣҶԲ㡣
˵ʲôǼСԺҪ˵ġˣϵĳҲҲסúǼǺŶ躰
ʲôףƲȥʵҲǸ¶ɣ˵Ͳ˵˵Թ˵ŮϱĳòҲܲء
ߣ˵ˡס裬ЩǷһȭȴ޻ϵָоɣһȴ޴й
蹻ûУ˵㣬ڽ˵㡣˦֣ԼոշЩЩʹ˰ɡ
ôôˣ涯˵㣬Ӻѧӳ˳Щżô£ҿӵϻЩϣųݺۡ
Щʱ˶ȥˡ
С裬ְַʲô衣迴ӳȥŷӵĸ첲󣬶ˡ˵Żսװ
֣ôǿ˰Ӽеı飬Ǹ׵裬ĸŮ
˵ǸŮѧ㡣ûлشӵʣָֻѧŷӡ
Ȼ˵ѧ棬ʱסǼӵǲֱӽӻˣҲĬĬΪĬޱ˶ѵġ
ȻɫȥƺҲʶ˷ı鲻ԾƵÿңֻ棬Ҫ˵ʲô˵Ѿ֪ѧ
ҵ۾ְһ飬׸ʲôϵҲˣҿԸоڼѹԼƢ
ϵıЩˣ֪һʶˣֻ軹һ޹״ʾڲ״ڡ
ѧҵŮѣڽСӱۣһıվţӦҲԷ崫ͳӣһȫǵġ
ãܺáЦˣת뿪˿壬塣Ҳ֪ȥˣҲ֪ܾ׵÷뿪˰ɡ
Ҫ׷ȥȴҵ°ڣˣְ֪ȥˡ˵תȥѧ㡣
ϵıܸӣﲻһҪ𣬾ô׵ķò׷Ů
ӰңҪߡḧѧӣ˵£ѧûж㿪ֻǵͷӦ˷ӣֻҪ뿪á
ӣȥӾȻת˷뿪ķҲЩģǸŮϵı鶼ôĳأЩѹ֣ܾ鷢ˡ
úõⶼôˣȺ뿪ķͷˣЩͷԵţֻǲҶ־ǹĸо
㻹˵Ĵǲǹģ¶ɵģ㰮ȥ
ǵһοҶʹɫȴҲû˵߷ߵȥһɳϿȥԼһ
ѧ㣬Բ˾ǹġѧЩЩãȻģҲĸеܹⲻȥ˼Сڻ꣬ˡ
ѧֻǿ˿ңҡҡͷû£С˵ģֻΪʲôӡȻѧ˵û£ҿԸоĵǡ
Сûи˵ǸܴͳˣһֱϣҸ÷ġҲΪûи˵ԼϲŮ˵顣
ûУСֻ˵ûиְ˵ǵ飬ѧݴǼҡѧҡҡͷӦûôӡ
ӣѧҪСﰡЩ벻ͨѧôһˣô׵ĸŷء
ʵҲܺ棬ֻҲôԵˣûпȥʣǲҲҲ棬ʳʱҲǺڴѧĻش
ҲѧУѧĿ¶ӡҲֻǼһΣΪ۾ѧж飬֮Ҳûټǿ¶ȴӣӦЩİɡ
ǺǣҲŶֻǸűеġεЦЦȴͦģô˵ҲһŵĳԱֻʱò¡
ˣѧ㻹ûشҵء¼ѧ㣬ҲڵѧĻش
֪ܲСһ֪СǹǲˡѧΣȴǴĳ硣
ǺǣҲЦȷʵѧʱǸֵƤȫǲҪˣѧмܲסҲΪں˰ɣϾһʼӾһֱӲѧˣֻһֱ˶ѡ
ֻϵıЩҿֻǳĬţʹͷҲЩ㲻ʲôڳĬҲ
С壬ٸ˵˵СְֵɡѧĻ̧ͷѧ㣬ֻͷС뿪ķڵİɡ
ʵҲ֪ô˵˽ľǴͳŰ壬۰ӣзӵ衣ҳ˼ţͳķǿ϶һкģֻǷӵ֮ȥˣ֮ûȢͰѷӵǶһ󡣡
һֱֻзͷҲԭ򣬷һӶȽϴͳҲΪֻҪôһŮȢûжӣͼ˲죬һƴΨһŮ
ӦҲðŮ޳ȥɣѧҲ֪ôشȻ˵ҪһŮǷҴڽӴ
ΪһͳĴߣӦҲǿŮˣ˵ԼŮ޸ˡ
ǣԺŮһ𣬷һѽܵģΪҾû˰һֱַ֧ϲŮ˵ģΪһأ粻ġ
ҪӵĻԺһҪѪԵĻҲ˹һҶὫĶԴҺ𾪵Ŀѧ㣬ԭΪѧֻǼܲסӵЩϲˣڿˡ
˿һӺúõģҲһֵÿĵ£ֻ⣬ܲܿȥδ֪
Ұս֣ȻҲԼ˵赲ǵδ㿴



պܳأң£ѧ㻹ڿ
ϵĲѾˣɫҲѾȫֻ¥Ͼĵģȫһ㶯ӰЩѹ֣Ǳٵǰࡣ
ǶĬĵȴţѧЩţŵŷףûһ˵ֻпͷӻᴫһЩ졣
ŽŲ漴վͷӾಢ¥ݣѧȭͷУҲĪĸŽ
ŸѾСҹˣ극ɡ˵ע£ֻޱ˵һ仰ȥ˲ϣɻĺͬɻŵѧһۡ
ԷĲ⣬ȴͬʱתͷȥӣ֣Щˣȥһ¡תߣûϵı飬ֻ͵͵ĵġ
ȥæѧһ仰ͶϵĲ˸ŷӽ˳
ҲҪȥȴסˣɻĿȴֻǶҡҡͷͣס˽ŲǻҪʱȥһᡣ
ڿԳԷˣҶˡĵľ˰ɣ뿪һֱŵɳ˲ϣڷԱߡ
Ÿθڡ²ŷ壬ŷ˺ܿϵķˣǺôˣ
̣ˣСǶȥһ£ܿͺáϣ˵
ӰǾٵһɣôˡ꣬Ҫ˵ϷӵĴúõĲ֪ʲô񾭣ҵڻŶӣ˵˳Էء
ֺһ㣬ҲΪʲôûһϳԷ˵ӦúֻǺһػû˵Ҳֻûһ̫ˡ
طӺѧ°һȺõķˣԷɡֻһ仰뿪ʼһĻûС
ʵ̲סȥӣֻȴҲǳĬţһĬĬĳŷȥѧ㣬ֻǵǵĿŵͷԷķӣҵҲֻҡҡͷʾԼҲ֪ôˡ
Էɡҵͷһ˷ҵ˶ĬĬĳŷûһ˵۾ȴǿ˵ʲôֻþеĲˣĬĬĳ𷹡
Сҹ극ֳĬѹֵķΧнţҲ֪һеôˣǿĵ˵һףСҹһϲķΧо
ҳԱˣϻԼͲǿˡϴƳĬĻǲ׵裬ӱȻѾǾŵˣҪʼҹ˰ɡ
ͣ¿ûнӻԹ˵ķ¿ӳȥҪ˯ˣԼְɡź󣬷Ҳ˿ӣԹ¥ȥˡ
ֻǳĬſ뿪ڲϵľֻң£ӣѧˡ
С裬ôˣ˵𣿡֮˺ܶ࣬ѧеŷӵôˣҲǽŵĿϾһ𳤴ѣôĮǻȽϹġ
ͣ¿ӣֻҡҡͷȻĬš
ӣôˣѾװʲôƣ˵¡ʵܲ˷ӣһҲ
ӰܲȻȥãǵע£ӵĿˣǾȵĿŵͷﷹķӣǲǻˣӾȻ˵ѧߵĻ
ѧûнӻֻһֱעŷӣȻĬţʼվѹһϾ˵£Ҳø棬ֻʵ̫ѹ֡
һȥģ̇ͷֱѧ㣬۾ģɳƣѧϴϧ
ʵ޷ٿȥˣˣġ뿪˷ӼҵĿֳ滹ǽԼȥԵĺãֻû뵽ӻľ
С㣬ͣˡЦŶԷһľƣ㣬򣬵ȵҡ˵˵¾תҺ׷˹
˷ţҲ֪֮Ϊ뿪վͲôѹֻ֣ĿȴƵģһֻֽľš
壬ڵ𣿡ؼҵ·ϣһֱĬţҲȥЩ£ȴֲɵȥķӵǵ£Ϊһеʼٸ裬Щΰɡ
㲻裬һ죬ֻû뵽ô졣
ţ벻ףΪʲôô׵ľͷˡ֪ͷ¥֮ʲôȥʷӵĻһǲ˵ġ
ʱһһʹ˷Цң뿪ҲпΪԺܸõһ𡣡Ц⣬Ҳ뵽ҲΪ֮ǰòѡ뿪ңǲúõһ
ǰӦȥŷӵѡԳŮģҲŲ뵽ҵҲת䣬е鶼кõһİɡ
˵Сôѧþãòײ׷ģĻô׵ľͷȥµǶԷӺġ
¶˺˽𣿡Ŀ£ǸӰȫİģֻǿ»˼ƺǺ˽⡣
԰㣬ѧУϹΣһʱѧá˵ЩǶĺܿġ
ţк׷¶ŶЩӣҲҲǺܿģӦûȥѧУɡ
𣿶Է˰ɿ𣿡ƺȤӣں󱲵ĹذһģڿʼµĻ
ʲôЩ˶ֻǿģ˶֪˵ʲôϲ²ĵ졣
ǺǣҲΪ¶ĺÿοƵµԴ㣬ҲСˣԴ᳤ߵġ²Ŀͷϵ֡
㲻ҲˡŶЦţʱѧУһС״£Ͳôϲʱ˰ɣֻѧУҲȱһЩϲСǡ
򡣡²ĺߺţ壬㲻Ҫ۸¶Ǻվͬһս۸ˣʼ粻ʾ
컹磬ؼ𣿡СʮӲӣھ賿˯˵ȷʵ˵㣬ҽ컹Сҹ
ҪˣҪͽһ꣬ǳȥɡһһҵĿҺĸ첲ƵûǵֱۣŽ
úã壬ȥϴɣ˳ȥϲµûа취˵ȥŵСԽ档
ððȥɡӦˣֿʼҵֱۡ
ȥʲôģҵȻӦϲǱ߻˰ɣҶǻθһӿֻǿŽڴĿңֻǿŵͷˡ
Үꡣ¸˵ıһڣһڣͷſǣһˡ
ǸһæĿҿɲֱᣬ壬㡣ҵּ֣ᶨĿңҷ֡
ŵĸоĺܺãͻȻһҾ;ԼˣȻҲֹǱ˴š
ű˴ˣ˭޷Ƿֿ

ʳ

СҹĽֵַǳ˵ĵƺ̵ҹѾȫ濪ˣĽֵֻ÷ǳ
Сŵˡ˾Ļҵ˼ȻѾˣ֮ǰһȥǸСԭСš
߰ɣ¶кöóԵŶ˳¹ԽԽߣҸˡ
ۣúóԣԡһӣ̣ڵĳԣȴ̣һ޴ĸоֺȵļӸС
Ǻǣ¶Ǹţ裬ҧġæ߹ȥҪҧҧţ裬ӡ̵ġ
ǽ̰ΪѵĿѾˣ˵Ҫ
ԽԽóԵģ㿴ԡ˵ͽӹһ裬Ĵ˴һ裬˲͹Ĺĵġ
һֱţ¶һֺܵı飬ºǴһֹ죬ƺˣԿԵĺܹ񫡣
¿Ųģ˴裬Ȼһڰ£ҧӵʱȴǴɽһҧͻὦ֭ȡţ裬ǵصɫСԡ
¶汿ŶЦţ㿪ˣûб֭Ȼйˬˡ
¶ҪѽҲ͵ЦţԽͲĻ֭ǻӿｦ
̺̣Ϊʲô˵һĹ촽ҲǱ̵ʺ죬ܱŵȺµӣҲǷһЦ
ȺЦҲҲǸԽЦԽ
ºݺݵصһۣ򣬽ȥǰԱģϽˡ˵žˣֻǸһĪ񣬾͸ˡ
ЩԹĿžôҵĽݺݵҧһ裬ȴһ̵˲ӵ裬ʱȺַһЦ
һæɾȻ˼㣬ǺûݣֻǻعʱȴûٿãεķȥϲȰɣ֪һȥǵġ
ų˫ɶԵСǣ˼Ҷǳ˫ɶԵģֻԼһ˹ţúù˲ûˣ˻ֱȥϲǰɡ
һֺܿߵ˽βǰǸλãȻôȵ̯ӣǻζĳϲϲϵЦȻôĴ顣
ûйۣҿһͺˡ
ϲ𣿡ϲ̯ϵλѾˣֻܿϲ̯ӱߣæŵϲ
㰡꣬ôпͷӣϴһǸŮأϲҵǺģһҲǹĵ
߶ˣһӦûˡ޷ֱϲĴŷɢע
ǺǣҲãҪҪɵҲġϲЦţһݸңϸǰЦݵһ档
ϲҲġǼܲסϲ飬ϴξҳˣֻ޷ֱӣ˵Ҫȥˡ
ϲٸһ̷ۡһ꺰ţϲӦ͸˹ȥˣһžһ꿴ȥֻϻ롣
ӹϲֿʼڴڵţֻǿŵ룬Կػ䶯ţЩ䶯ŵĻֻаġ
ŻҲоθһŻæܵβŻⳡһholdסҪ֪ϲ¼ҾԻ顣
ûãˡһ˫ҵıεҵϷҳֽĲǡ
ҲܿĻ˵ء˶޷ȥİɣܽζĳţΪǿĺҿĲһ
ʲôҶ¡ƲƲ죬ΣǱ𣬺Ȼ뵽£ȻҲȥ˵Ļ˿ĺ촽Ժܶȥ˰ɡ
¶أȥֵĿǺһߵİ¶ڳأҲǣϲ㣬û뵽Ѿˡ
˵Ƕ뵽һȥѽЦš
ǣȥҵ¶ȥɡҲЦš
㲻ȥϲ𣿡ɻĿ￴ϲľôֲȥϲˡ
ΪôһۿģһۣתͷҾͿϲ̯϶ǻ֣ϲİ
ҲЩ죬ֻ治Թңʵǻ̫Ҳҿ
ȥ¶һûʲôˣϲɡοԵҵͷҶʱһߣֻǿϲȷʵæҲͷӦˡ
˻ָϲǾͼȥʳĵطͻгԻ¡
˵ֶˣôûп¶ȣȻһʳֲܳǽֵ˺ܶҲѼ
֪˶࣬û壬ߴ˰ɣȥϲȰɣи¶˵ȥβһϲ̯ϵȵġĻҵ˵ͷ
ֻڽͷҪһ֣¶֪ĸϲ𣿡ɻţ̯ϵϰƺһЩүү̻ߴġ
Ȼһ۾ͿˡƲһۣôֱ˵ĸо
ƲƲ죬һҪǸԻȥǸ̷۾ͺЦˣȻˣǿüǸһģûֿˡ
Цһ۵һĺͯҲƮСȣƮڿС
С֣㻹֪ҾϲĿСһСһʱûгˣһģΪʲôʾԼҲ֪Ϊʲô᲻ٳ֡
ǰС֮ǰΪʲôˣҲǺĿС֣û˵ָӦ˵
ף㰡СֺöȳԱС˵ž˽С̯һۣñСӿɰƮǰ
ףϰҵĿûζ
ҵĳҲûζ
ô£ζôôˮ𣿡
ֺ˷Ҵ㶵ĿһӾˣȻʶʲôǰŶƤС֣һɵİɣ
ͬǣС֣ô£ҲС֣ۣףЩúóԣζС˷ܵСȭͷ
ȻСָɵģֻôͻȻͿԳԵĶأԣڣֻζûˡ
СָףôԵĵģıЩ࣬С̫ˣ飬ֻܶ䣬á
Ǿ޷ĶģǾڸոһֻǰʳ˷ʳ鲻òӣҿһСֿ֣һصܾҪˡ
ֻ鵽ǺǻҵӰ죬ʱңûʶ



ҿֿС֣˵ԵĲ
ô𣿡ҳ˳½ǣıЩ¡
û£С֣ףΪʲôԳԵʳСֵɫ棬СЩµĿ̲סͷҡ
ֻҶԴҲǰĪҶǣΪС־ʳ㣬ԡСֵ͸ŨŨίоԼĸˡ
СֳԲ˵СѾǴſǻˣСַǳģС־˯ǸոСѹͿԳԵˣСֺÿġ
׺񲻿ģС¡˵Сֱ˽ҵĻȥҰŻС֣Ȼ飬СڵǻֻǸӡ
ôˣ˳˼ЩģǲСֳʲô⣬ҿĵİ⺢ӵԼĺӶԴġ
ҡҡͷҲ̫СֵԹʹˣڽҲ֪ǺǻСֵŵǡ
СֵԹȻ뵽С˵Լ޷ԵʳʱܲģСֵԹҲգһֻǿĳԻ
ִһﱧС֣СЩŤͷȥǺǣС֣ײã׸СֵǸòáЩЦ˵š
ҲúЦܺӻСƢˡ
㡭ЦţһԹԱұһعͷſվ󣬿ɥܵίһ
һѽСһ§£ôˣ¶Сίſһ졣
㣬ҳԲζˡ˵¾ͿˣôóԵĶΪʲôúõľͳԲζˡ
ɵ£ΪҲһεĿ£ûµģ¶⣬ϲ˶Բζ𣿡ֻǵȥοɵá
ǣΪʲôأЩȵĿ
ۣ¶СϰͺˡСֻʳ˵һĻζģûֵȺѾְ
ߣֻǺζΪʲôȻûˡЩŤŤͷ
СָɵġЦŽ͵
С֣תͷСֵĴڣСó˵㶼ʲô¶ݺݵĵС֡
˵һС̣ô۸Сء£Сָವصҵȥˡ
ҲûʲôֻСʳζʳˣЩʳûζˡſҪߵ£͵
ôܣС鰡ǳԲɵɵĿС֣һǹ̥
Ҳ֪ô£ֻСƺǱˣںûڻҲЩǡ
Ҫ̸ˣʮһʮˣҪ׼ʼˡȥЩˣҵһκһ꣬һġ
ҵһκͽһꡣ¿ĵĻֱۡ
ţǾǿһɡҲЦЦ
С֣С֡ԼӵСҲƮǵǰԼĴڡ
ǺǣðӰһţһ°ɡЦóֻҵĸ첲ͻȻ´˽ֿǵ֣м䣬һ§ҵĸ첲һ§ĸ첲ֻĻЦš
ҴһᣬһЦֻͷ׼ǣСҲƮǰĸ˶Ұȷϣꡣ
ȲĴᣬֻƬȴֻһˣ¿ǿǣҿԼסǣҲ޷ǴƬ
Щʧûµģ㿴¶ЦĶЦݺԺҪЦŶСƮ̫ˣ쵲ˡָƬ˵š
أƭˣûпС֡СִǰȴֻҵƬЩίĿš
ЦĺЦÿˡָĻұߵĿλЦ˵
Ǻǣ¶ǣЦĶɰָмλã¶ôĵƤɰܰο
ҿһ㣬ЩοĿ£Ǹúء
ƭˣСֻһˡС첻ĵĿţŵĽ
ҿŴȴȵС֣ЦˣǺǣССС§ݺݵء޹ཱུС
ص𣬿һƬƬ̻Ⱥӵſꡣ
ҽؽӵҲֻرҡ
֡۾̻ҫôҫˣҲͷҪȥǣȥ֤һˣʵڵġ
֡˹סҺȻ۵ĿǾʹЩԹĿ£ȴǳͷ̻ȥˡ
ЦЦ¿̻ˣǰվڽߣƣе̻
ǲһ̵Ҹ̻һת˲š
ҹʮǿʼĻؼȥС̯ĵҲʼ̯ؼˣҲΪǴĻг̯һЩСϵǶֻǰѴڵڹ
˶ȥˣȥϲ￴ɡȺɢ֮ҾڿȥϲˣϾϲһֱһӹʮꡣ
ۣȥϲꡣ֣ĵЦš
һֱ˵ϲ˭ôǾͶȥˣҶûԹءºǣȴֱԹ̯̯̫硣
һλܺͰ˼ң̯ӻŶҪҪȥԣζŶһЦſ£˵¶ܿһ棬ԿҲӦò˰ɡ
ģððȥϲɡ˷ܵĴߴ͵Ц֪֮󿴵ֻʲô롣
εţ͵ЦңҲǳһЦҺá
ֵĽֵһʱԵú壬̯ȫظˣֵֻҺš
Ҫһֱǰ𣿡žĻ£СֵԵЩͻأ
ǰҪȥһܴүүСֵͷࡣ
ǰΣաС
Ҵ㵵ĿС֣˵ѵģǰϲ̯ڣʲôΣգ
СףǰǲǷʲôˣĿС֣ĸӹɵģȻСô˵ˣǰ϶Ƿʲôˡ
һϢ˾СŬĸǹоΣյϢһϤ֮ǰС־һСƺŬĻš
ҲЩɻС˾ֻϴκһֵǸ»Ĵ˾ˡ
»죿ȻҲ뵽ЩˣϵıȻƺҲЩȥš
СˣǸϢϴںӰߺվһˡСһСϼдſҿҡ
ƽʱһСܸɣֻڣʱΪʲô
̫ˣһû£ǲܵġɫܳء
߰ɣǲҪĺá֣ϲʲôʱȥԣʱȥ»ײˣĲ֪ôˡ
ֻŽβķû˵Ҳûת

»

̫ҿĶҲ֪ھʲôֻıЩֵĳأʲôѹҵĿڣǳĳơ
ϲڵĵطòڡ
ɻ˼ϲڽβǶ֪ΪʲôĬôãֻ˵ôһ仰
ҲЩϲĻȻѣǸ˾ϲǶ˼꣬»Ļϲһǳˡ
ţȥϲ²ܳ»ǰҿԣֻһͨˣǲΪҵġ
У̫ΣˣҲ㡣סң͸
ңҾȥû¾ͻҰҵ֡
أˣô죿ҵֲţں£
㣬ҪҪȥҴ㵵Ļͷ£Ҫȥ»׷꣬ˣ֪µ³ʲô
㲻ȥ£ǰͻ֪Ϣı˵飬޷ƽĺһˡ
ҿ֪Ҫģһ˾֣޷ƽһ
ǽ򲻿ȥ޷ֿ˾ġţҿŲ£Щд⺢һֱôңֻʲô޷
ûµģ¶򲻻ӲӲֻȥͻֻҪװͺˡҰοĽӵŵĺ󱳡
¶Ȼȥ췢㣬ẦģͰ˵ģȥװͺˡǰ£Ȼ˵ΪҺãǺ¶ᱻ»ץס
ţҲ¶ȻȥɣҺСȥϲǱҲ֪ôˣһЩģϲȻֻһ꣬ͬʱҲһܴˡ
壬Сֶ棬ȻֵᷢġĻҲȻҪǸ»꿴ߵСֵĻҲˡ
ţСȶСʧ棬һͷ뿪Ѹٵβȥ
ܵβʱȷʵǸˣɫԵôаȣӸµע²ŵϲ
ҿסҪȥĳ嶯ô£Ϊʲô»Ὣϲڽ£
Ҫ㣬ԹԵĸһصظȥ»һ˿ĸ飬һҲ֮ǰ˵ʱɤ
ûкˣûкˡϲûֻһֱ߶ţûкˡ
ûкˣ⸽ȺĸûгԹϵʬ棬㻹˵ûкˡ»ݺݵزŽµϲ
Щ಻סҪǰȥֹ
Ҫ֪ϵʬͨзǳص˺ģЩʬܻ˵深ܣȻ󽥽ĳԿ˵࣬Խ»ǳ䡣
Ҵ㵵»ĻϲԼ˵ȫһϲ˵ЩӪǿ԰Щ󱲵ǵҵӦ˭
˵½˵ǿ԰ﲻ֪˺ԼĺǵġϲЩӦ޷ȥ»˵ģһ
½ңŶˣǸרֵĶ飬Ѿڼʮǰˣ궼û¡»국Цţȴ˵Щ̵Ļ
ֵĶ飿ϲͷĿ»꣬ҿӣЩȷŵ»ֻ꣬ȴź£Ǹ𰸡
˭Ҳֻ֪Ǽʮǰöϲң궼ϣַȻ˶Ǽ鲻ʲôʵġ
ϲɵſڵϿţҵǸ½ңҵҼǵĺˣҸϲǰûڡ
ھǺҲûã㷸µȥ»˵ûһͬ飬ϲǸкͨ˵Ķ飬ϲӦҪܵƲá
ûӦóϲǳĵ䣬ϲһܴ󣬱ԼĹƭһֱԼǼʮһյﱨȴһֱڲкĶǵĺӣϲһǺԼˡ
Ǿ͸߰ɣ֮˻ͽڤƲˡ»ϵϲ
ʵ̲סǰϲˣ⼸ʮ˺˼϶ʲôõĺ
ס֣㲻ܴϲߡҳ»š
Ŷа֡»ͷңһĴ㵣ͨˣôܿüǣ
ˣϴںӰѰˣǸʱװǵģ»ϬЩȥֱӣҿʼΪԼĳ嶯е¡
ôˣ㲻İϲᣬͷӶԲǵΰԭôЩ꣬Ҷں˰Ҹϲʹš
ҲսȭͷϲôһˣôܾߣǸûζĵط϶飬һᴦϲġ
ϲǶԸ֪ܵ㲻ǹģ㲻Ҫ㲻ǻҪˣôԶʧˡĨᣬš
Ķ𣬴ǻİӵԸأ㶼𣿡ƲסԽԽӿһİ˵ҵģҵ廹Ǻܲ
ҵڵϣĿţǿ»ôΪϲҲĸԸıߵģȫûϲ
ӣ̧ͷģĿϲϲܿİֻϲǱˣΨһľоΣҸܵİ
ϲҴЦˣӣҪѹϲˣôãҲˣֻǺѹԼЩΪĴɵ˺
ܾѹϲڻοҡ
Ҳۿ̣ˮ̲ס䣬ҧ촽סԼ޳
˵˰ɣ»һ˦ϵĴ󲮣㻰أôԿǵġ
ϲϲǰȥϲǿֱ۵Уû°ɣϲ˰ҵ»꣬ȫ˵˿
شҡ»ת˲ҵ棬һҵӽʵشҡ
ҷţ»սĲЩ͸޷ѵֻĴ»ֱۣҸоЩϢ
»ֽ˳ȥݺݵ·ߵ̯ϣֱһ̯ӣϵʹ̼ҵ񾭣˳ڣڵĴš
ôһûд»һγǰֻһŵҲϵ
СĵĿ»ɫ׿ϾȻĸоҵɻҺܺϳĹҲ
ġҶ»۹£εĸо
ǣЦԶ𣬡ҵġ»Ļ£ҸоԼһڿˣڶҸоڼٵķţ»ȴȻҵǰ
ֳҵֱֱĴҲɵŵر۾ڿԼж
һײ𣬿ȴûбĸоۣǰȻ»ֱǰƣֻƺʲô赲»ж



ʧصĸоǰߵƣǷ·ƣһ
һ͸ĿĶסˣֻ»͵ؼӴ˾ұɳײ˳ȥݺݵڵϣײʮ̯ӡ
ֻǳһЩЩѪӿ⣬ûʲôƤˣЩֵĿԼ˫֣ҲԼһС
û°ɡһ˫СַסңС֣һ˫۾ңСΪԺҲˡû£С۵һͿ޳ˡ
û£ô£СֵԴһжСɵĸо
飿ȻΪһͨ˶顣»긩ǣѡңȸһǰ;ˡҴ㵵Ŀ»꣬ҪСִ߶ߣ
ˣҲŲ㣬ովȻɱҵС˫ֽرסңݺݵص»꣬ҳ˳ӣԭոСֱңûС֣Ӧûᱻ»ɱɡ
ǣҸѡǻš»ָңȴǶСʵ
һᱣġСּᶨĵ»ꡣ
ЩжĿС֣ȻֻǸǲĺӣҿԸоһǶôʹԼܺ
Ǿ̫ϧˡ»Цţƾճһ֧ɫĹӣʣ»껹Ҫ߳Щҵһͷǳļ񣬾ǿ׵Ĵ̴ҵࡣ
ûõģǸҲǹɣ޷ͨ˺ġηĿ»꣬ǸȥֲֻܿҪ޷˺ңҾͲẦ¡
𣿡»귴ЦˣҸ߸ߵľ˹ӣݺݵĳҵĲӣϵȥ
ã˫ĻסϵĿС֣ҪС֡
СֵҵǰͣСֵĶͷǰţƺһŵɳʯҳ۾ǿҵԼɳʯʹ޷ۿǰһС
ֻϡ»ĳһֻ֣סСֵĲӣǼһͷֱֱġСֵĶͷֱӽСɢˡ
ҪȥǰС֣ȴֻ˸գ»ĳȴȥƲͣĳҲϵѾȫûȥֵˡ
ƺͷڵϣܸоʲôѹһ㣬ÿͷϵƣǰϲǴЦϲһͰĳЦš
ϲҿϲҲ֪ôˣϲôҵǰҸոƺСֱɱˡ
ߣô𣿡Ϸ
»꣬ԭģɱС֣ҧһŹġ
ܣסҷߺ޵Ķ»꣬ϲȴҶ߶ţܣôܻܣԷɱҺӣҵСֵĳˡ
ϲ˵ͳӣվҵǰ»ţϲôߴıӰǸжֻϲ󱳶ᴩˣ͸Ǹ󶴣ҿĿ»
ǣȻһĶҾͳȫǡ»ЦţɢǿҵɱҫɫĹԣĩյĽ١
ҲЩԾԾˡ»긧ĳǶԴôᣬţƺڻӦ»Ļ
£Ǹʹɡ֪ӺδЩĪ磬޷֪˭
ֻ»߽ԼɼһӰһͷƮݵɫϵۺ̣ȴԵЩֵ
»ϣ޳ָ»˶ôĲˣ׷ˣ͸һ㣬ǡ
Ȼô˵ˣѸٽǰɡ»Ȼ§ס˵֫ϸ֫ӯӯһգͲһеġ
ǺǡЦţ˺͵ĸоǸΨ£һźġ
ҿǰϲһ£ͷ­߸ߵķɽ𣬾˦ҵǰŴ۾ֱֱĿң촽ڳ鶯ţȴûзҴϲˣܡ
ϲȻͦҵǰĮĻ˫֣ÿһλӶϲһ֫壬һĹ֣ɢŴ۵ɫâ
ǣ֮ǰǰ»Ǹˣֻ֣ƺǴӳסСֱֵֻ֣̬޳ȴ
ˣˡҿ޺ţϲԴ֣нѾȫˣֻʣһϲȴȻȻֱҵǰػҡ
ҹǰݺݵرסϲ壬ˣҪٴݲϲˣĿ겻𣿡ұסϲĿţҵĳ嶯ҵ֪ΪǣŻẦϲС֡
Ŷ˵ʵ𣿡»국עңֻڰķ˿
˵ţֻҪǲٴݲϲʲôǣһҵĴɵġ
ܺãɡ»ſķ˿һ߽ҡ
һǰݺݵز˵ϣϲԴϣһСĳһ⣬ġ
ֻϲɴһ˫۾ɢɫĹâԽԽԽԽۣɢԽԽϲԴҲŹâɢɢ֫һϲҲѾʼɢˡ
ʲôϲôˣұסϲˣ־ȻֱĴϲ塣
Ը˶ѣԺϲһˣҲΪĸеʹ𡣡ν»꿿ţ˵ĽѾɱϲɱϲĹ꣬Զʧ˰
ΪʲôҪôΪʲôΪʲôţˮסΪʲôǿôĮΪʲôҶӦ˵ˣΪʲôȴɱϲ
籾ôĲпᣬҪǿȥԱıǿʱôңҶڵһֻܹڵϿޡ»긩ҡ
ҾȻ˵ĺܶԣûã̫ųԭΪĹΪԼץôֻ飬ΪԼѾǿˡ
ǿеʱһβ¶С֣ǱңʱҾѾ˶¡
ֻһֱҲһУҲſԼǶôܣȴôΪǣҵԴ齻ȥǲǾͻ᲻ˡ
ˣҲø˰ɣǴģ˵ʲôĻǲŵġ»ҵ죬Ҳϵ
ǼģԼҵĲϣŪŪµŪңҲһðɣֻҶǣˡ
Ϊҵ֪ѾСֺϲҲȥˡ
»ץӵԽԽϹƺڼš
Ǻǣ𣬵ʵҲļ˲һ¹ҴһҾͻȻȥˣϻʲôֵġ
ֻԼںˣҰˣҲòȥѡ񣬼ŭ»꣬ɱңͲ֪飬ҲͲҪ۵ˡ
ΪȥĻη塣
ߣһȫ»Цţ漴һѽ˦
ȿȣûСֵıұݺݵˤ˵ϣҵĴϢţô涼ԡ»ϵıôĲпᣬҸоһӰ̧ͷϷޱ
͸¶ȤζҲɵͷǵõߵĺӡ

ȥ

ſڵţֻϵʹ޷ֻҪƶһ£ǿ̹ǵʹ
ָһ޳ָͷһļ̣ϱָĵطһֱᴩľʹûж棬ȴƾճһӣѪ
Ҳǵñ˶ٴΣʶЩģϸ˿ڣѪʪƬأһѪζΧңҲЩŻµĸо
ſڵϣָûˣƤܳأֻ˯ȥͺˡ
ֻҪۣȴЩ᲻ñۣҾ۾ܾҲѲ˰ɣֻĺ룬ټһ档
Ͳˣҵ壬£ˡ˲Ѿ˵ң»ȥˡ
ǺǣȥϢɡ»͵ЦţŬۣѪˮʪҵۣЩʹֻһۼŰɫ꣬һƾʧˡ
»ĳҲʧˣĺȻ֣ɫĳȻʶǸĳ꣬»ɡ
Ͳס۾ʹ̲סۣǴӶߴԽԽĽŲʾң»߽
ٸһλᣬܻܲȥͿԼѡˡ»ͷ
ǺǡþȫĳЦš
ߣҵġ»ŷߺޣһǾһŪˣȻҳЦɡ
ұۣϣԺԺһԹ£ҲõԺ˱˰ɡ
ס֣첻ԡҾһǻˣȻôҷҪۣȴҪſһôѡ
ô»ƺܾȣҼǵ˵ȥݼ˰ɣô˼䣿ͻȻ»ܾȡ
죬ɲԷ͸Űסȴ۾С¶ΪʲôҪͶŲ
ţôΪһ飿»͵͵ģЩתơ
ǸġҪֹֻڵҷ·ԹߣҶôŬֻۼһзȥֹ
֪˵ʲô𣿡ǵı飬ֻǿǵĶԻֻ»ĺ䣬ҲҪ
֪еһҶԸܣֻϣŹֻţӦӵģⲻ뿴ģΪʲôҪ֡
Ҹȥеĳͷһ˳е޹ġ
ʶԽԽģˣЩˡ
ߣ֪й飬ʹ˹
һҪɱҲԹ۵ġ
ŶҵĶ𣬱ˣһģеһжҴ㣬ʱ԰
ֻҪš
ˣҪ˵ˣŬҪסȴ޷κεҪͼȥˣ㶷ġ
ĳĬҷĳһ۷죬ֻܿվǰӦİɣ˶ƤȴǷһǰɺһƬѪˮ˰ɡ
ãҷŹ͸һȥӦܵĳͷɡò»С
лл졣͵͵ġ
ҷĳƤ뿴ǰһУҪеĿҵǰҪ֪ǲǺܺá
ӯĽŲڶԽԽŲͣҵǰ͸ɺһʺ磬ҿ߽ңעҡ
ģҿı飬ָҵϣĸţˮ£ҵϣʪʪĻģԲˡ
壬ҪˣԭҲһֱˡôĲпᣬ˵õĲٴҵʧģԼġ
ҪңҪǵҡܿҵߣҶôסһжûУҲҪ뿪ңҸµһȥһУԺҲ
ʲô»˵ʲôˣ
ҽԺȻǻģҪ绰ҽĻŨŨĵǣﲻһůֻһ״̬ȥҽԺҪôء
ģֻʧѪ໹ϾǱϴ壬㻹ǵԼɡ
ԭҲԼԽԽǿˣ֮ǰôΣգҲˣεһ˿Ͷˡ
һȥ޷Σ֮УȾȻˣҾ͸ߡ
ҾȻᣬٴ֮ǰһҪ»˵ʱͣ˺һᣬҿʲôûжԻڼʲôϢ֪ˡ
Ȼ͵һҵʹϮҲϸɷס
ʲôǼ١
ҸоԼĲӱȻ֪ģֻ»ꡣ
һôܴŹأⶫա»곶ҲϵСѾˣҲֻǸѣҲֻҿѹ
оĵ»ڳҲϵҲҵĻζţһѪӿʺ̵Ѫ˳£һӡ
ˣ㲻Ҫˡǰ»нӹңҿĻСĲҵǡ
Ҹģһָģ֪ģϹĹˣȻȡġСĵıţ岻סĲţְοҪ£Ҳô򵥵ľġ
ǲԸʹõģйصҲǲԸ֪ͨġ
Ӧġıң͸Ű
ҪҷŹҲԣ㣬йصм䡣
»Ļ羪һҵĶߣҪҶĻ䣬ҪһУôܻǡ
ôԡŲȷ˵һּ䣬˵˺İ걾ǲȫģóȻһ֣пܸ޷ĹƵ˺ġ
֪ģ㻹ϣŵĻ
ǵĶԻҸоԼ˶ңֿҪűĸоΪʲôͻȻ֮ͷô£Ϊʲôջݱӡ
»ƶ·϶һҶļ䣬ӶҶ̫пˣᵽҵǲȱģô£
֪ˡòĻӦ͵͵ģڵ顣
һλĿңģһôߵҵߣҵıϣҵͷϡ
壬Ҫҡ֣ḧҵա
Ҹо촽ʪʪģʲôҵ촽ǹϢ֪촽ϵģ촽
ҵ촽ǣٵ׹һҲûһѪš
Ҫҡ͵͵𣬶ǺݺݵҧһҵĶ׹Ѫ졣
ȥΪʲôһ̧ҵͷƽڵϣƸҵĶͷϣůůĸоҵȫ·ĸ׵Ļֻ˯ȥ
߰ɡһĮ𣬺Ϥֺİ
šһܺŮֻ͵͵ģڱʾ˵鲻ǺܺãĪҵľʹˡ
뿪ںסҪ˭ֻȴ޷Լˡ
ҽԺȻҸоԽԽأͲס˯˹ȥ



ҷ·˺嫵ΧһƬʲô֣ĻһƬڣҶ޷֪ҵĴڡ
Ҳ֪ԼĺڰƮ˶ãֻԶԶƽȻһ⣬һһģƺкǱߴ˭ںҡ
˵С嶼˯ôˣôͻأ
˭Ϥĸо
ûµģϴҽ˵첻ˣҲѹˡ
ҲЩϤֻǵ˭أ
ţŽһѹġ
ᶨȴ͸ϣƺ˺ܵ䣬ҲоЩۣҪο
šѾȴҲֻǷһ
С壬С𣿡ǸϤһڶߣֻЩ
裬̫ǻȽҽɡǸŮסǸŮӣ˾ܳȥˡ
Ҿ֪ѹģ֪㲻¶ġ뿪ԶǸ۵ŮЩʣƺǿˣ
Ϊʲôôصˣ쵽׷ʲôأŮ˵˵žʹ˿ǻƺļˣֻĽ˭ʲôϵ
죬ҽ쿴СոзӦˣˡϤǸٵĴʲôˣƺһӿԵЩӡ
Ҫְȥһ¡صƺ˭ƿҵƤȴֻܿһ⡣
ؿƵģͷҲܳأҲҪ˯ȥ
ʶٴѵʱֻȫʹӦɾ˵ԭɣ۾ǰǰ׻컨壬һЩεεε
ڲ
ĳҪȴòһʱһİС߽ҵĲһϲĿҡ
ûˣѹˣ̫̫ˣ¶ΪҲˡС嵽ҵߣ˵һıҿš
ɲѹҺܡԳ¶СæĨᣬԲҲǹġ
ЦҡͷĻʿ𣿿ɲԷ̫ˣЩᡣ
Сһ㵵Ŀң㲻ϵ¶ˣ
Сһʧ𾪵ı飬Ҫ˵ڵĻĿڣƵģЩۡ
֨Ŀ𣬡¶СûҸǴ͡
ûתͷˣҾ֪˾Ƿӣģ֪ҡ
ˣҴʲôóԵˡһӦŷӵĻպĳҲһʱεա
ֻĶȴͻȻûˣֵĻعͷſڣֻϴɵɵĿңۿԽԽ죬վϵѧҲһЦĿҡ
Сˣ֪֪жൣ㣬ôȥӳ嵽Ҵһ䣬ֻȴǸоůůģþûԳˡ
ѧЦǰ壬ˣ̫ˡ
ллѧģֻҵôˣΪʲôסҽԺ𣿡ɻĿˣУɲȷҿһᣬɵˡ
ѧͷӴ㵵Ŀңȴַңҵ˸ͷҿţˣǻûشҵأҲĺ𣿡
С壬ĲǵˣѵĿҡ
üͷǵˡ
Ӻѧһۣʲô£Ҳֻ֪ǵʱ˲120㣬ҲǽӵҽԺ֪ͨŵ֪סԺ˵ģ㵱ʱˣֱһѪˡ
ҽ˵ˣôصˣȻû漣һĿңĲ֪ʲôΪģǶģ
ҿŷӰ죬ǲҲˣʲô鰡ְ֮Ķǿ׳һĿŷӣϲֲĵӰҲ
ѧͷɵɵĵңô˵ѵѧҲΪй˲ôðɡ
壬㻹ǵǵ𣿡ѧıЩࡣ
ҵ˵ͷ簡һŵĳԱФ۾ѧҦѧ㣬ѧ˵˽ÿһԱ
ѧ˵ͷ֪ǽǸģЩʲôŻҳ˼ѧĻ
ǽ⿪һЩţܲЩȷ˵ţӡＸûвŻΪʲôÿԱҺϤĸо
С壬㲻ҪЦòãǽŻץҲܶΣܶ鰡ӿŵĵҡ
Щ۵Դ˵ЩҶûӡйΪʲôҿȻǵıôţĪеҪôȥš
أҲǵ𣿡ӷǽһֱһԳĬŵ¶һ˵Ŀҡ
ǸĿĲʶ㡣
¶סţŬסᣬţãңǽأѽҲ㲻˵Զ˵ǾͰˣеһжˣҲаֻǰԼѡ¶߷ߵһλܳ˲
ҿźϱķţ¶Ľ㣬˭
С壬Ĳǵ¶ˣҲǵˣһĿңϤ֣˭궯Ϊʲô
̧ͷŷӣ˭
ѧסЩ߿ķӣոѣܼ仹Щң˵ͻˡѧİ£ӵƽ
ĿŷӣҽɣҺǸ顣
Ʋͷǵ飬ҲҲǷżٻؼҹˣ֪ôһŮѴڣǳİҰٵ֤СҾ㣬һҪ
һŮڰˡ
һ˾һɡȻӷҲòʲôϢֻԼȥŬɣȷʵʵĸӦԼȱʧһּ䣬һ֣ԶҲĸо
ţúϢȥˣС⽣ȳ԰ɡѧ㽫еϴڴͷס˻ڵķӣһ뿪˲
ָĲֻһ˿ڴߣŴգȻ䣬ҷ·𿴵һŰɫȹŮӣվҵĴǰҡ
֮䵽Ĺ£ΪʲôͻȻʧΪʲôһʧȥйصм䡣
ϣһ˿һУ֪ˣֻǸãԳ¶Ů
ȻƢ뿪ˣָоһģ֪ΪʲôҾǿôȷ
ùͷĴӣװСʱڣԵǸүҵ⽣Сʱÿξﶼᱻһ
һ鵽ζĶǻ

Ժ

һָʶѹѾСˣڼӺѧÿ춼ң赹һζû
ҽĸ飬֤ҵ˻˶Ѿȫˣûκһ֢ȻҽǶԴ˷ǳľ棬ǻ˵ʱԳԺˡ
ʹסңҽĴ𸴣̾Ͱ˳Ժ
С壬Ĳټһ£Ҫʲô֢ûз֣Ժٷ˿ɾѰˡʰŻϴһ߶š
˸ûµģͷİɣϣҺãͱҿ챻ˡ
ѧЦЦǰС裬ҽҲ˵ްһֱҽԺĻָҲ̫á
Ʋ첻ǣšĵ¿ηΡ
磬˵Ժˣȥףһ°ɡĿ𣬾һӵˮ߽䣬š
߹ȥһھͷϣô֪ҽԺǵ˲Ȼ˲һ㡣ԴڨЦš
ҲǸ磬D+𰡡콫ˮϣСոպãԺȾơӾĶž죬УСסԺڼ㶼æʲôأҲû̽С塣
ӵ⣬Ϲ˵ЦݣǴD+ҵעһҪ˼Һ룬ȻڶԼʱӦˣȴַҸӣǾôŬҾóɹǰˡһ˵ţϻ˳ճյЦ
Ҳ뵽D+ǸŵŮԭԼǾ찡ŶǷչһˣȤĿž죬һ
ѽ㻨ӽ죬ҲǺ°Ӵžļ򣬡ͽ˵ǸMM˭ѽô
ٺ٣ǸŮҲģ磬ϴD+ǸŮģС˵ҿԺȷŵĸ㣬ˣԾŮôĸ߹ôĴࡣžպһֻǺǡ
Ůῴӹ׵ļһû˯ѰɡӺεıš
첻ĵŷӣ㲻ǰɣD+һϣһףҸԺҲصž죬ȥȥҿɲȥʲôӣȥС岻ȾƵġεЦЦֲǾƹ
Ҳȥһֱ΢ЦŵѧͻȻһ㵵ķӣЦţȥģưֵطϾôȫӸжʹ飬Ӱ㲻ҡ
ЦţնԼD+ЩһȥûţҶ˻ؼҵĳ⳵
ڳ￴ŴĳˮתСʱɽ˺ĸоеȺҴææģŬĸʱĽŲ
ΧһУܾãƽı£ʲôʲôĴڣֻҿѡ
صҵʱѾǿˣĴţƿ̺óһֱԿף˷ţ߽ȴŵһ㡣
˭ʱһ㶼ڼ˯߾͸ɴ˯ֻԼˣôǸ˻˭Ƿ˵
ҷ񣬻߽һӰңϵΧȹĳŲˣ߻ѷһǴŹǣаС飬ƬҰԵĲˡ
ҵĶŮ˻عͷңС˰С˵ѾԺˣҾȥгһЩԵĲˣԣһϾͺˣȰѶŷȥһ¥ԷɡǸŮˣȻ裬ۿЩȣҵĵͷת뿪
Լʰú󣬿ЩȤζķ䣬ƺиȡЦҵķ䲼֡
С壬ûԷˡĺ¥´ʰ¥ĲһҰԵģĿҡ
ҲǲǲĲᣬþˣѽôأҵ룬һݸҡ
ҽӹĺһڣůůֱķллǸ֣ȴ˺˵
Ҿĳţ;ĿҳԣЩڣ֪и𣿡ҿ裬Ҹεա
˵ͷţŮѡıôһ㶼֣ҲǵԼŮ𣬡¶˵ö˵顣
¶ǸСɣԭҲʶŶǸôˣĲɵţǸ󷽵Ĺڹʱ򣬾Ǹҹ㣬ƯʣƷҲرáЦݵ˵š
ţҵŮôһ
ûƬԸҿҺ뿴˵ҾͻˣҡҡͷأģΪʲôԼһֱֻ˵˴ڡ
ˣµ죬ʧټ¶Ѿȥˡ赭˵ţЩƮ
Щʧʲô˼һƫƫҳµʱʧģǸһˣңˡ
С壬ȻֺסңһͷɻĿ㲻һֱܺҶ̬ǲлɹԼǲģҲ֪ΪʲôͻȻ⣬֪ҡͷûǵͷãֻóĬš
Ǻǣ㲻˵Ҳ֪ûȷʵġҴ㵵Ŀ裬ֻģҲӦ˵ģֻǴΪչ㳤ѡ
˼ı飬һֱǸйµˣֻҲʣ֮Сͼûʲô̸
ʮǰ񵽵һӣҲǸոմѧҵǳȥףȻ̫ˣһƽߵСǸڵС¹Ӧ£·һ㣬ֻŪǴӤһèŵҲӿŲ
Ҫ߳СʱǶûб¹䵽ķǽڱ棬ӤıôģҿԼĿ־壬ǽӤıҸæӿ˽Ųǰȥ˼š
ֻǽǴһϴ˵˶βŮǽǣһðɫӤĲϣӤҲʱͣˡǸŮ̧ͷ׶ҡ
ŻˣƴתܣֻŮȴһ㣬¾ͷǽ棬Ƶҵǰסҵȥ·ҹ򶨵ָ㲻ҪɱˡŮûͣ½ŲһһңһˣǸǽǣҽ޿ˡ
ǸŮߵҵǰǰδеļӿ죬ֱ֣ҵţŵס̱ڵϣư˵ϵӤϣʹӤһҴ㵵ĿߵĺӣǳСƺճõӣСüͷƺġҷǳĿһС



ʱŮֿ˹СӤæסʲôڲӿޡŮڶ˵ˣΪºӿޣЩŮ˶ӣȴֲȻɴඪӵ˰ɡ
ʱŮţǸ˵ӣҸȷԼ뷨ұ˺ӣ㲻ҪŮ㵵Ŀң߰ɣ⺢Ӹճ˶飬Ǳһ֣û⺢ⱲӶױԹϡ˵Ůܽӡ
ұǸӤҲСʱ㣬صԼĳСݣʱرһһϣһͨ죬һִЩǲʲôļŻᱻǸŮ˵ʲôǲȫ˵һֶŵġ
ֻһֱ״̬ҹѾôˣҲȥҽԺһֱĵĵֱҴȥҽԺʱǸŮȻҵǡ
ҵ㣬죬Ȼһֻס죬ô֣ţֱҲˣɿһֱ֣εҼҵķſڡ
æӹ㣬ϸļţŷĺʼƽȣɫҲǿʼתˣҰŵúϢԥһᣬǽڵϵŮҲ˷䣬Ϣ
һϵңԳȥһЩ̷۰ӤƷ֮Ķ˳һЩ˻緹ʱǸŮѾˣڳſڣֱĶҹĲˡ
ǸӣҲЦǸײеıǳĲͬҽõķ˶ֻԶԶվһԿţҲǰֻһʿˮĶҲҪ͵Ц
Ҷ֣ʾһԣָָָԼ۾ңҵ˵ͷವ˵˷ϣͳҴĿƵɨһķˣֱ̲˶ˣҲŷӦ
ҺȻЦţԲʵ̫ˣɽûгԹһٱġЩЦݣ˼ӦǸոմСɽģҡҡͷʾû¡
ҶһᣬˣҪǸӡȻ˿̵Ůô޺ֻǿǰкһӵӣҾͲ̫ĽһСӤչˣҪ㡣
ŮĬһᣬǲҪ̸ҪʲôôаȻŮϱЩΪѵľܾң⺢ӵǲȫһͨչ˲ģȻϰһһЩˣǻвȱ
Ůһ˵ģЩ߶߶ǲȥŵģԣֱ˵ɣҪʲôŮüͷ˵ʵҲ֪ӦôǸѾˣɢǲֻҲ޷һ˵öĻ⺢ӲȱĻҲǸ취ء
һһէŮֿʼǲǴӾԺģ˵ɽľԺǸ㣬ҿɲ԰һ£⺢ȷץˣʹСһǡŮ˵ҪߣһѺ£ҵʹӦˡ
ֻ֮ȴһҺڵ飬ôСĺӣΪСֻҪ̷ۺȣǺܿͻ᳤ģҲŷ̷һѧʣоѧʣŷָòСӤ޷ʳ̷ֻۣĸ飬ûа
֮ҾʹȥҽԺһЩˮǣ˵Ӫˮ㣬޷ι㣬ЩĸǣϲľͽιֻǺòҵһԸæ裬˼ҲסԺߵʮͳԺˣҪһµ衣
ΪʳﷳգǱһҪΪ裬Ǹо񲡵Ůǻҹ˯ŵʱܽҼңȻͿʼ㣬ÿ϶ĹǺģǲò˵ҲǳԽԽˡ
˻ңҪʼҹˣȻһӶöֻǼһСӤҪȥôȥһ⣬ʱǸŮվ˳˵ʱ䣬԰չС
ȻЩףΪһǿˣҵһ֣ЦţʵЦͦģֻǲѣúôһ£ҲһƯŮɣҽͺˡ˵ͷҼסˡ
֮ӺƽҲæµʼ˵ң춼ûʱؼңҲ֪ôԼʳģСǲĵģΪ´ѾԺ̷ˣҲ̷۵ݷעõᱻš
ֻһֱɻһСӤô̷ĵô죬ֱһżȻҲһ̷۵ʳʱҲ֪˽͵ģֻǿֺõЦݣôֻܱš
Ժÿ𴲶ȸŪãȻ󽻴ԵʱԼ΢¯ȣӾ޲˵Ĺţֱգһοں裬ǳġ
ϵʱһ㣬ÿ϶ȥҲ֪ȥֻÿϻʱ򶼴һۣ޷Լȥ̫࣬ϣ˵ҵһֻǿĶ飬һβȱ꣬Ҫѽ͸
һֱûлҲֱӵ֪ͨˣȱȫ壬ҿ޵ڵϣΪʲôûֹȥžһҪҵǸײеֻ֣һֱߺûһҲǲ֮
Ҳʼ¿㣬ǻ뵽ҿʼÿǻ棬ϣǸײе֣ҪΪʲôҪôΪʲôҪ˺ǸĹֵɵŮ
֮ǰһֱֻΪģֱѵһ죬¶̸Ҳ֪ж飬һǵ˵ģǸոճʦɽħʦӶо˿Ҫʳ㣬ҰһرʳĻǡ
һеһжģ㻹ӤʱڣҹǻںҹѰǿĶ飬ĻǣڲſͨһţȴԼǿĶ
ֻǾţһ˵Ĺ£ңȴһԹһޱϲš
ԳһЦ㿴ʲôĺܻǰҲǸͬĸܣֱԼۿ˶飬ȥ飬㲻ںˣôأ
裬˵ʲôС壬ֻ֪ʧȥ˼䣬ϣ㲻ҪʧȥԼҪԺٺڣ¶Ҹ㣬ȥˣ㻹ĻȥƬ
˵ҵļأ¥ȥˡ

ף

һʱҶڿͣĻŵӵƵſ˼롣
ΪʲôҺúõһȫˣҲģһһΪҽɳ˵ĸףԷǸħʦǱɱġ
һҪôȥţ췽ҹ̷顣
ľ֣˵ҲȥԺһڣ˵¶ȥĸڣ
һëȻҲŵһ£ŷӦⲻҵֻǼӰˣҲŲйء
˭ѽҲûľͽ˵绰磬ң찡ûҪȥˣҲŰD+绰ﴫˬʵȥƺ鲻
ҿ˿ֻѾˣҹڵ죬͸漸Ѿȫˣ֪ˣһͳҶϵ绰ϵ¥ϣһףȥ⣬϶ǳġ
ŪãŴ򳵵D+ʱѾǰ˵һˣھרõĿߣž죬ţӻѧ㣬ҳż߹ȥ硣
ˣ߹ұϣҵļ򣬡˵סԺˣŮᣬҲһֱûȥ㣬ôԺ˳ףҲŮһ𣿡ſǳЦš
ֻЦҡҡͷʲôϵ㿴㲻ңþ춼ûҡʶĻر˺йص⣬ΪǻҲ֪νӻ
粻ģҸҪСܵңҸҲҪϱˣҿɻû׷ءø첲ײңһֱæ׷ŵľ죬֪ʧˣԼʧ˵顣
˵ʲôأȾơһѽƿĻȾƺȣ˭˭ӹƿľͷʹһƿҲֻǰˣ˧ѡ
ߵұ£ôˣɫֵֹģҿ˿ţҡҡͷûô˵ŻµЦЦ
ѣǳЦĿңΪܱһ˽𣿡εһЦžôһŮˣֲþΪΪϲˣһᰮġ
ϲˣΪʲô뷨ϲǸˣҵŮȻû˶ļ䣬Ƕĸоһֱҵ޷ȥϲκһˡ
ʲôŵʻҵ˼˵һˣҲȻˣ벻ˣӣһ벻ˣô룿Щ㱵˵š
һȻĿңЦЦˣ
ſ˺һᣬˡ
ҵЦݽӲϣ˳ǣǣ˵;һˡҳ⣬һͷƴˣ˧ľ졣
ûСƱĺһڡ
ǵ˵ŮŶζĿţ𣿡ŽЦŴսҡ
ûСҵЦţľƱŰסҶ˾Ʊ֣ոճԺǲҪȾƵĺáǲɵҲڨڨջ֡
ȾͲȿ̯̯֣ʾԼȥƱ
ǣСճԺȾƣ˵ġۼķһ۾ͿҶ˾ƱĶ˵С裬ףԺģôܲȾءŷµ˵ţֻǲƳҵЩЦڽոŰֱϵ
磬Ǻһ߽ңϵľƱݸңҽӹƱһ񣬾ͽӹ˾ݹľƱߣȥ
ֶߵľƱһھ͸ˣôˣʮԵ͸һŮ˲ˣٺ٣ôᣬ˧رȵֺš
ֻǣŰǸӸոȹ͡һΪѣֹĿţţбž죬ٺ٣ûûȾƺȾơ˵ľžƿԺƾơ
ǺǣˣҵЦĿš
˻ŲмƲ죬ֻתһͷȾƵľ죬ȴһ˿磬ҲֻΪѡҿЦţſҲЦˣЦȻ
һߺƾƵľ쿴ź˵ЦŵǣͷžƣǵЦĸˡ
ӺѧҲһЦžˣ
ѧ㣬ͷӵ£ҼûгĻҼǵǵǱ֪˵ģҶԴ˷ķӦҲǷԵģӶڽѧ뿪ˡ
ԭ㻹ǵ°ӻȻЦţҰͬŶǵöл㡣ãȻĿŷӣͬһȴҺܳԾΪʲôҪлҡ
ǵģ壬֮ǰСİְǲͬһģС뿪Ҳֻסĺͷ򳤾սѧЦŽͣǾҲûйϵƺԺûм塣
Ժ󣬰ҲȥҽԺ㣬һֱţҽҲ˵ܲѹͿԼ컯ˡЩصĿңҰֶԴҲź̸һλ
ҶӰǲĵģҺ֣صĵͷ˵ǣְֳĬ˺һᣬٳ̵ҵһֻ̣˵һ֪ˣ¥ȥˣһЩĪ
ֻǵڶһҶûпְֵӰЩĵȥ˰ְֵķ䣬ûְҲ棬ͨĵ绰ҲֻæڰְֵϣҷһţǰְҵġȻĿŷӣҳˣ
ְ˵͸飬ĶݣȥĸţϣԺսʱ򣬴źȥ˵ȷѧһҪˣԼϧҪȥˣȥһȥĵطЩп˵š
Ȼ̧ͷңҵøлģǲǣ
ҵ˵ͷҪ֪һ᲻Ͼͷɻɢˡ˵һɷµĵͷţпŶ
ӵɴ۾ңҳȥҪײ졣ЦţǷԺ͵ηȥˣѧҲܾͳɱ˵ˣأ˵һ漣Ҿֻˡ
㡭㡭Ӱ۸ҡ˽ѧĻǺǣֻǺ㿪Цѣȥˣ꣬Ҷ㡣ѧעŷӣӻѧ㣬ԴԽԽ
ȿȣ۾ʹҸɿǰҶϹˡŵķŰۣǰĿհףĽʺޡѵķӣǼˣѧЩ
ҪˣϾҪѧˣʲôʱѧУȥѧεķΧҪѧ𣿡ȻţоŸոպٲð
㵱Ȼûо˯£֮ǰϱһʱȫˣû١ӷŰۡ
磬С˼˵ɩˣңҵ˵ͷţһͲǵһˡɵɵĵ۾ֻ¶Ȼ

ؾ

ǻѧУˣٹͿѧˣҲҪȻȥѧУǱ߽ʰһ¡
ֵһ˵ǣѧڲסˣѧ㹲ͬһӣӴ˹ͬӵӣֻǿϧǣѧУߣסĵطЩԶϾ
˾ţңӣѧ˻ȥZĶһ·˲ϵĵ飬ұ۾Ӿͺá
С壬վˣúֱĿĵҲűҡѣԭ֪䣬Ȼ˯ˡ
˶Ǿվȥ٣壬С裬ѧ㣬⣬ءվڴɽ˺ǸظϻѧѧǣȺдһΥĺ
վȥȻͼФɧվڳվڣһڿīһܳǻ֣оŮӶͶȥߣҲһһظ˼һǡ
ˣɧô֪Ф߹ȥФļţСcallǵФһӵĵЦţ֮Ҳһһ˷ӣѧһӵ
Фһ²˧¾˰ӵЦš
ФNɪ˦ͷǲǱģ˭Ф˧磬Zм˲֪ܲ˵ķŰۣ˵֣ˡФ߷߲ƽĵŷӡ
ˣҪˣȻѧУٰѶŻسȥѧһڣȻͱˣϣݣѧѾҪСͬǷչÿ찡ФۣڷӺѧء
ܺĹۣҪˣҾͰڵӵסФɨѧߣУФ￴ǰķӣмƲͷʲôÿģһŮζûС
ФˡץסФĸ첲š󣬲ѹۡСҴˣҲˡФ۵ᶼҪˡ
ӷſФֱۣ֪˰ɣФһʹĸ첲֪֪ˣллС㲻ɱ֮ӵİԴѧЩ
ˣˣǸϽɡҴ˼ˣɽ˺ĳվڣӴţͷʵ̫ߣҲ̫ϲȺ̫ۼĵط
ϣϳɣǣǽĳԱͶϵʱ򣬴һ۾ۡФ򿪳ţһһϳФϢǻǺ˷ܵģϾҲһûмˡ
ۣ㵹ǿ㿪ѽӴߴФ
֪֪ˣҪФš
;ʱҵһ³ˣΪҶһסԼĳݣФͷӺѧȥǵĳݣԼߵӵľۻᣬɢˡ
ÿ춼ᾭСŪСŪȺģԵЩӵ£ܱʶĲʶھǣҴкҲһһ΢Ц
ǰͳԿҪ򿪷ŵ˲䣬ȴͻȻһֻص˵ĸоһڵң˭أ͵ش򿪷ţ䡣
տյķ䣬ӦҿķʧĸоΪʲôһЩҳҷʼʰ䡣
Ĵ͸䣬ס͸ָעŴľҴԵĵطСŪһĽ䣬ʲôûУȴֱʲôϵĸоëëġ
ҲһĻҳҴ򿪴ϴĲһ磬ڰѷɨĸɾһЩˣ̱˵ңڴϣϻԼϤζ˼ľҪ˯ȥ
Ȼ䣬ҷ·𿴵վҵĴǰңб飬ֻܿһƮƮ˳ĺɫŮˣЩ翣ô壬ź촽ȴ޷κ
ӰڴǰԽԽʧҵǰŬ֣Ҫס뿪˭ȴֻۿʧ޷κξٶ
ҪߡҾԼķ䣬ȻҵĴϣҲţ΢͸ĴЩ⣬غ˴ԭǸΰ
ʱ䣬Ѿǰˣ뵽ϺͽǻԼҾʹȥϴ裬ϾɨһϲЩңЩζ
úûϴҾ߽ԡң¶ȣʹ˻ȵˮһˮԡ￪ʼֱԡҶů֮Ҳſʼ·ʼϴ衣
վڻ£ˮϴƣ۵壬һֱûжκԼʱÿ˵鶼Ҽ֪ĲһԼҲĸоԼһն޷κεĶȥ
ȵˮۼԡҵľϣ濪ʼģ͸ž棬ƺи˳澵ųŹŵİ£Ҷš
ֻڱľ棬ֻһҺˮΣԼģûб
ʰõңԼõĵطҲ֮ǰۻʱȥһεǼKTV˸绰зӳӦң֮Ҿ͸ŷ߽˽Աڵİᡣ
٣壬þòûѧ㡣ո߽ţҦѧ§סҵĲӣЦš
ǺǣȻˡЦЦþòˣ塣һߵ۾ѧҲ΢΢ЦţҴһкѧȻһעǣǹҲϵҦѧ㡣
Ҧѧ㣬ѧ㣬ȥɣþûѧ㳪ˡҦѧһϲĿңҲҸ質ĺҦѧڴɫҽӲĵ˵ͷ
壬ˣҦѧǳ裬˵ġФһţһεļѾӡˣ˵ʲôҦѧһ΢ЦĶФûûôѧ㳪أҪˣѧŪǵġФһġ
ȡӲмƲФҶҪԼȥѧЦΪ糤ѧĻҪģǶԹãֻФ˷ȥˡ
ͿѧˣҲӭ˴ѧһѧڣҸŰ糤λýˡѧһھôĻ⣬ȷʵѾǴһѧڵѧ۾ѧѧڽͻ뿪ѧУˡ
ǾãӦ˭һε糤ѧЦˣһڵФԹԵ˹š
ҾðɣӰѧҵˣǾҦѧͺѧѡһ糤ͺ˰ѹ˵ţҲһԣ˭һ
۾ѧЦЦ鲻Сô򵥣ҦǸϸԲУںߵֻҦֵĵģŽȻҲ̫סߵĿţһЦŵ۾ѧȻߣôӶѡ
ۣҪҺС軹мѡһФɴ۾ǱѡҰѧѧûȣȣһӮ
Ŷ˵˵ѧµĿëԼФȣұ˧ǸߣپФУݵĺҲǿҲǴ
һĲ㣬һֻ֪ˣ˧ɧУ㻹ҪҪˡ޿̵һФĺס
ͷ䱿ĺòáФԴԹš
Ǻǣô˵ФҲǲеģֻСмѡһˡ۾ѧƾƬҺͷӡ



ҺͷӶţмѡһ糤ֻǾ
ţԭǴΪ糤ġѧĿңһرһķԱԼ鹥ǰıҲһֱܺã쵼ķ緶һȥսʬˣҾֻҪһ£ͿԼ糤λá
۾ѧ˼һᣬ¶ͬɫţҺٵʱҲؼѯһЩйʬ˵ļأܹһ˶ȷʵǲ򵥵ġѧʾûҦѧҲ˷ܵıʾû
ȵȣոѧҲ˵ˣԭ㡣ФˣѧĿФһۣФ˵ûԭġӿѧ㣬ವľͺˡ
ӰΪһˣԾʹ㲻С壬Ȼ󴫸˰ɡѧһ㵵ĿŷӣʲôأŲǻ֪ɣʧˣкͶ飬ħʦйص飬ȫǵˡ
۾ѧкѧҦѧ㶼ԾңФҲŴͣ˵£Ȼĵͷ
С㻹ǵãһβμȷֵֻ𣿡Ҧѧ۾ңҡҡͷ
ǣѧУɽƬأһ㱣˵һβμӻҺС裬㻹ǵ𣬻ȻصţȻֻһʬˡФڴĿҡ
ѧԺĺɽȻڣ˵ȥǸ𣬿ʱҵȥô֪ʧ𣿲һֱûҵ𣿡ȻĿФֻǽ˶һȻӣҲǱ
Ĳǵˣôǹȥȼ٣ʬ˵Ĺ˲أԼһʬ˵ѪҺҽʬ飬Ҳǵ˰ɣ۾ѧ˵ţϵı顣
С裬⵽ô£͹Ÿٻؼôúõ˾ʧˣһֻ˺Ͷйص顣Фɵŷӡ
ƲƲ죬ô֪СҲ֪ʲôԼҲ֪ˡФȻĿңЦİɣһôǲʲôǿĶˣ
֪ʱСһģֻŮҡҡͷֱֻڣҲûҵҲ֪ǲʲôΣˡ
ŮѣҲรõĽɣҼǵýйֻǺҲ֪ȥˡФЩȵĿңš
㲻˵ҶҪˣòƹεǸСϣûټˡҦѧգ۾˵š
ã˵¶𣿡ҼҲûõˣã¶¶ǲͬһˣ㲻᲻ǵ˰ɣӳԾҡ
ҡҡͷҸոѹʱҽԺ¶ҽΪ˵á
¶ıãһֱΪ㣬ΪȽ׽ôеġֱֱĶңѧҲһֱңд˼
壬˵ийصһ㶼ˡѧעңҵ˵ͷôûпܣ¶ǸʧãԼŮأ
̧ͷȻĿѧ㣬Ҵûȥּ裬ҶֹĴڣҪôȥţҵãҰˣء
۾ѧžƬֻǲ²ѣǵĻ飬ȷȷʵʵϢ£ȻҲֻһΣǺ죬ǹ۲ûиӦʲôԾĵط
ǰѧ᲻̫ˣҦѧš
ôǶأǺһԿͬ鰡ǲŵġФҲʾԼĲͬ
԰Ӱ¶ǽӴģ𣿡ӿԽ˵ģҲֻǲ²һ£ϾģǺͶйص顣ѧЦЦš
һ¶ͺ
Ҳ֪¶ҿŷӣ˵š
ʲôӵɴ۾ңǣԭҲ֪ȷе˵Ҳǵˣֻ߹ң¶ã¶ѾȥˣҲ֪ȥˡ΢΢Ĵ۾
֪¶ȥĵģҵĲ²ûдĻ¶ʹѧУɽƬֻҪȥҾͿҵͿ֪һС
ôӿһ˵ôʲô֪¶һȥ᲻Σգڻһ²ѵӣúŮ
һ߷߲ƽķӣǶҶԣֻİ˶ѡϵıƽ飬ҪԼȥǱʶңһΣյ£Ҳҵǣ
˵ʲôСҲţ˵Ļ㻹ʶǸ𣿡ӲʵĳҺš
ƲͷҼû
С裬Լ飬ԼķʽɡѧסЩץķӣӰ֣ҽһҪѵ쵰һ١š
ˣټȥҵһ仰뿪˰ᣬ˷ŵĺ˶ĬĿ뿪
·ϴ磬ʶҪýʧˣֻԼ飬Ĳǳ¶Ұ˶ǹĻҲԼһȥԡ
һСĹʱֲûж˳յģֻɢļţҶһλãŴľ
ƺ̵ĴУֵδܵСǣԵôãгһĻĻܾľ̫һƺȱһЩʲô
ˣҵˣܰҼһ𣿡һϵԶҾֵĻعͷȴԼߵĿλкŵС£ûʲô˵Ĵڡ
ԴǱǸЩˣôܻйأҿˣҵȥˣϵٴƺЩ٣Щҡ
ʵĸоŵҲᣬۿžҪһվˣæվʦҪ³ͣվƱϣҾֱ³żȻͷȴƳ˾ҰһնۿУû
ҾδĿվƵϣסСһվľ룬Ҵͳҹɫ߻ȥҲԼѹѹ
Ȼһ޴ĺæֻǰһ̵·ڣһ˺ƵĹڻĹɷһƬ
Ż𺣻ܿ棬ĴųС¡
֮ǰûлæ³һһǾͲˣҸǵĻҲһţҲһֱ޷ţ˵ģħʦ顣
ֻǵķϵʱҲòȥţ޷ĴżŵȺҵ
Ȼ޷⣬ֻˡ



صСڻؼҵŪ׵С¹£һصɴ·ɴ֮£ʲô
ҲɵŲϵһҲ֪ʲôѹҾͷĴڣҵʱǾ˶һ㣬ҵĲϡ
ֻô޷ȡҲͲپˣôҡҲᷢҲһ㶼Ÿ·Ҳ±˿Цˡ
һ·ƽµ߻ط䣬ƿţ˵˾䣬һˣеûյκεĻӦϷţҲ˲ϴˣڴϡ
¹͸ҵϣһθо¹ҲǿԴ۵ģεߵǰѴϣ͸ǣ쿴ǸС
ҹԱƬ¹䵽䶼ԵЩҰףֱŵĸоˣоЩǵĺ䣬ëһ
ǿһԼӽɪɪţиоһ˫ů֣ңİңҽŻ񾭣չüͷ
ҿ˫ֵˣֻһƬհף㵽˭壬Ҫҡڰд͵͵һֱҵԺصš
Ҫߣ㻹ûи˭һæҪס˫ֻ֣˫ůȴƮޣԽԽԶԽԽҷҪס
Ҫһʵ۾۵ҵķ䣬̫ӦϣȻһ˯˴磬ЩƽĶӡ
ĬĬߵԡңϴһѣʹȥСЩԵģϴ֮Ҷž˵˾ټ߳˷ţȻʶԼΪʲôȥԾ˵ټ
벻׾ͲȥˣСŪ컹ô֣Сԣֻǵֻϵȥˣ͵̯Ƕ̯ؼˣ߽һС͹ݣ򵥵ʳһ͡
ùͺҲûֱӻؼңȥСһҴȥĳЩڼԣУŹﳵԾҾߵ
Żϸʽ棬һЩȥСһϲùϵ棬ȴȻͣס˶С֣˭
ֻǼ򵥵һЩʳ㱵Ļص˼ûȥѧУʱʹȥѧУ˳ȥұ
ΥѧУѧպܲһȺţû˵Цû̸˶ʹͷãȻš
У԰ڣֻܿʬȺЩ¡
ĬߵԼĽңһ·Ͽѧһ״̬ûйңҶ컳ѧУǲеѧȾһ֣ʬĲ
ҲһһЩȺֻǰţÿ˶Դȥô޾ɣ˵仰ƺûо
٣壬Ҿ֪Ф⿴ȥȻФֻĸоûˣȥ磬ѧУˡֻǱģФߡ
Фһ·ϵ˽磬˶ֻЩأ壬ˣɡѧ㿴һۣк£ͷԵֻĵȴҪ˵ʲô
ˣڽĳԱǣˡѧעǣѧУǶ˰ɣ̫ˣΣ˵˵
۾ѧ۾ʵոѧУҾע⵽ˣѧУܴһѧУͬѧҲһӰ죬Żÿ˶ԵôûлôĵطǳʬһĴڡѧɫеࡣ
ѧ˵ͷ˵ҲиоֻĸԴģΪʲôôŨأǻҪȥ⻹ֻǰ죬ϵĻһ˲áʲôûпҲûио
ѧ㣬ûпǣǺɽǸڴģФСĵţԲҲ֪ɽжԶǴǱߴģһۼűһλǿʮǰеʬ嶼ڳҲѧҡҡͷ
ֻеȵˣʬ۵Ũʱ򣬾ͿԸӦɢĸԴģ֮۾ѧ˵ţóӿʼƻϵж
˵ҪɭɭѧУҪȥҿżˣǵŻ˵ϲйģȴȻ뵽ϵǸ˾
ֱֱĶңС壬ȥ
΢΢Ʋͷ֪ˡ
ٿҪ׼ЩʲôɣɫͿжˡѧ㿴ǣѧ㣬ҪҪȥԶٷ˵Ŷӣô취Фһ
ѽѧ㣬ȥԷɡҦѧԷ˶ˡ
֮˾ͳȥԷˣ϶ϵţϵжҪô͵ĽΣա
ٴλصУ԰ɫѾˣѧԱǶԻؼңֻһЩסУѧεţҺõǴѧʬӰ£ľͻϢȥˡ
ǰѿִϰɣԽԽŨˣѾܶӰˡ۾ѧݸһЩ֣˷׷׽ӹϣҿвĿ֣Ŀ֣ܵס𣿡
ѧأԴÿ֣ȻˣȻȥͨĿ֡²ţⱾͨĿ֣أˣӳķ䣬Էİɣµġѧһ˵ţǸholle kittyĿ֣ҲһһģôЩϲС
ˣҪˣûиӦĸԴѧɨУ԰۾ѧƶԼ۾򣬾Ƭ˸⣬û취У԰Ũһġ۾ѧü˼š
ѧҲ࣬ǾͲðˣôһ㲻ʼĵطŨ𣿡ФԼİô죿ȥ𣿡
еȻоǾȥҳѧǰһĿФФ޹Դٺ٣Ҿһ˵
ѧعͷǣҾФ˵ģһģǿʼֳ飬ȫѧУĽ䣬Ƚ׻㼯ණǴҶСģʱϵǶѧ˵ĻпԵġ
ӰҪһ顣ӵһסѧ㡣
ҪͿһ顣ҦѧҲ§źѧĲӲš
۾ѧžƬһͽҰɡФۣʲôмһﰡ
ţǾɣҪз֣Ҫ嶯Ȼ֪ͨȴҵľˣٿʼжѧĿǣǶ׷׵ͷʾס
֮Ǿͱ·ѧͷȥˣҦѧͺѧұȥˣ۾ѧФﻹңֱǰУ԰Ľ䡣
Ҵ򿪵Ͳŵ棬СĵǰţФһȥܹӵӣһֱһֻװƵĶʲôã

ʬ

ھ׵ģֵУ԰ڡ
ΧôӦҵͳ飬΢ֵͲֻ䵽ǰ·Զĺڰ·һεĴ죬ȴԼȥ
ŨȾȻڼ۾ѧĿǰȥͨһܵӰġ¥ĵƹ⣬ȫϨˣӦӰ죬ס޵ѧһĶ˯ˡ
ѧǻʲôΣգע۾ѧ
ѧŨص̶ֳȣѾӰˣ־Ƚϵ͵ˣӰ죬Ѱͷһѧ˼ǻˣɱ
ѧ㲻Ҳ˵ˣǶӰȥ˯ѵǻɱФš
۾ѧ۾ȷʵûд˯˵ĻֻȱϢΣգţû˯ŵģǰҹϲģᱻԻ󡣡
ȻĿѧѧǶô˯Ļôҹʱ򣬿϶кܶϲԣǵʱ䣬ˣһЩѧ¡
ѧһҪȥֹһСҼᶨȻһʼʱôĲԸǼȻҲ£һС
ţǼӿȣǰʵ¥˵ǰ˵ģȥ￴ѧָǰһЩϾɵʵ¥
߽ʵ¥ԵøӵĺϿŵԵĵڲϣǺڰпһеĺ֣߽ʵ¥ʱһֱӵĸо
ѧѧͻȻФЩŵ۾ѧ쿴ǡФȱϣ¹£Ͷѧ¥Ӱӣֻ¥ƺһӰվ¥ϡ
ѧ̧ͷ¥ȥشվһŮӣŰɫ˯ȹ΢̧ŲӣƺҪȥҪФ¥ֹҺФæͷ¥ȥ
飬һ죬ǵĽŲͣ¥һļžҳصŲӣ߻صȱϣվǵѧͷվȱأ¥ȥ
һŮƽڵϣɢŷ˿Ť壬ѪȾˣɫ˯ȹ
ʵ¥˲·쳹һŮ˿ߵЦ
¹ڵϵŮϣɫŮӵӿУ԰Ͽգ͸Ƭ׵¹⣬Ⱦɺ졣
ѧ壬ǸŮˣվˡФָŵŵŮˣæתͷȥֻŮŤӣվεȣɢķ˿ѵ˶ţһѪۡ
ѧصĿߵŮˣǸȥëȻŮˣҸоθӿţѧФЩΪѵĿ۾ѧֻǿѧеĲɣҲֻøȥ
ԶԶĵŮ˵ŮƺĿĵţһһѧУĺŲȥֻܸţѧɫصĿ۾ѧ
۾ѧɫҲ쳣ĳأţҲˡ
Ůǰķ򣬺Ȼ˷ӿһʻʬ壬ͬŮһѧԺɽֵķȥƺʲôٻǡ
Σһ͵ػͷȴǷӺѧˣûʲô֡ѧѧҡҡͷ
ѧ㣬ҪǰФ̱ڵϣؿڣԼСӰʲô¡ӰФһۡ
ӰҲǸЩʬģ۾ѧŻ۵ԽԽʬ壬ѧɫصĵ˵ͷھʱ򣬿һỹŵƣ뵽ôŨˣţ϶£ҺСȥǸᡣ
ֻôţ涼ûӦֱǴײŵʱžʹˣ߳ĸŮʹͷȫǵʻֻǾֱ¥š
ֻǾĵ棬һ̲̲ѪҲѪ߰ߣϸ۲ŷ֣ĸ˵󴦶һ˰̣ɼǣѪˮơ
æǰץסǣֹѪҲû˦ңֻȻֱǰţǱƣǵûϢߵʬ塣
ѧ㿴ǰۼȺҴǣǾȥġ۾ѧȻĵͷԭѧУ¹ʡ
Ƭʬ֪ˡѧЩ̵ĿţΣҲǸǹ۾ѧžƬͷ
ǰѧ㣬һŮ¥ˣǿԾģ̫ˣһԥûСФš
ӸФһǣʲôӢۣۿ˼Ů¥ȣڻⴵꡣФﲻĿŷӣʲôҼȰ¥ȥˣֻһûܵ棬ȥˣ塣
ŷӵߣȻĵͷǸŮûиһʱ䣬һ˲ȥ
ǵҦͺ߾ۼжֱӸȥǵ׻ᱻʲôط۾ѧԽԽȺ
ѧͷ˼һᣬȥɣС裬ҦǴ绰֪ͨһ£ӣǱȥĻ֣Ȼиȥ
ӵ˵ͷͳֻӰղѶš
ڵҹɫʹ¹⣬У԰ڻһƬӦ۵̫ŨڵסźţҦѧһҲᷢʱȻ
û취ˣȥɣҦϢѧǽϿһʹǸȺߵʬĶ顣
ЩʬȫǣǰҲͬ࣬Ҳ˵ģֻһҲǣѧ˵ˣΪ˱Ҫÿ˶ϻĨһЩѪ
ǿסģ߾һͷֻһƤŲӵĨһѪϡ
ȺջѧУĺɽȺ߽˺ɽɭ
ѧ㲻˵ǴӺɽФײײ۾ѧıŸ첲Ҳоɽ˺ܶࡣ
û뵽⻹ǳƬУԭôŨܴӺɽôԶĵط۾ѧڴһƬֻû뵽Ũء
ҪСˣСһ㣬ȻǷֵֹĿ֣̫Ũ񣬶ԽŨԽߣ¿֧Ų̫ãҾСں־ҲҪżᶨ㣬ҪԻˡѧɫĿɭ
ʬǾȻǰţûһӣûһ·ûһײϣֻǵĶԽԽӲӦһˣ忪ʼӲˡ
ѧЩʬӲţɭĿɼȲߣֻԽԽÿһιǶëȻ
Ĳ֪˶Զǰǵ֣ǰȺ߽ʧ
ԽǰԽȴȻ޷壬е״ʲôǸòüǰ

Ұ

ȥʬ߽ѧУɽڣۼɭֵĳ⣬ʬȫ߽ﲻˣǾţǽȥǲȥ
ԽԽӽ⣬Ҳתͷѧ㣬ѧֻǳǰţӰҲҪȥǱ߻᲻Σգô죿ЩĵĿһ⡣
Ф︽͵ĵͷǻǲҪóȻжĺá
ΣܿǱߵ𣿡ѧĬһᣬ۾ѧѧҡҡͷФ£ѧĹ۶Ҫȥ𣿡
ۣϤĴʰ˸˵Ҳй۵ģǹ۾ʲô
ǲ壬ȥԾ֪ˣȻȥš۾ѧԽԽʧУУ̫ΣˡѧϴŲɡ
ǰѧһȥ̽ˣҲûܳǣǾֻȥǴҶɢˣպø˼ҸơФҲʾŲͬ
Ǿһȥɣ壬Ҳòȥˣ𣿡Ӿͽ棬Ҿ֪ûˣǰȴǵΣգǶֻмȥһѡ
ЦЦǣС˵öԣ˴һϡ
һЦԽ䱸ţһ⡣
һʱ򣬾͸оǴһ㱡Ĥһ磬һ˲ǿҵ̵۾һ˲ʧȫǰĻ
ϣϣⲻǽ򣬺СһЩ۾ǰ͸۾ķ϶ҿǰӰ
ȻĿǰƯţһɫȹӰȻԵЩֵĽģȷʵҽԺҿ޺ŵǸ¶СŮģֻ⴩Ŵ磬ӡеĲһ
¶ӵɴһ˫۾Ưڿе¶Щ㶼ȥˣ֪֪жൣ㣿ЩĺţôƮŵģ㲻ǣʲôɱ㣬¶£С㱨ġ
ӱߵĿƯڿе¶รǺǣС¶𣿡¶ͷɰŷӣӵͷʾԼľġ
ϣôأ¶Ϊѵ죬ɱ¶ĳѾ˼أ¶ԶֵŶ¶һһӵȥιˣҲ¶Եˣֻʵ̫ѳˡ
ȻĿ¶ӸǱһ㣬ֻѧһȻȻࡣ¶ЦЦǺǣЩνħʦмϵóң
¶ǰ¶ΪʲôôɰһӰӵıЩʧأ޷ת䡣
ϣ¶һֱӵŶСʶǸ¶ֻװء¶޹գ۾
£Щˣǲɱģ۾ѧ˷Ӻ¶ĶԻԽԽʬ͸߽ǰĿյҲվʬ壬ѧУѧطȺŲƲ֪˶ˡ
Ŷ¶ųƬʬ壬ĵЦţԼŵģֻǸȥ¶ϵЦ⣬ֻ˺
ôɡ۾ѧᶨ񣬺ѧ㽻һ˾ͳȥϣǼȻҲ¶ͳȫǡ¶Цţӭȥ
ѧ㣬ѧҲæФҲս
ҿ˿ɫЩȻķӣǰȥļ򣬡û°ɣӣ̧ͷңôС壬¶ĶԲԣãҰŷеİҲ̵ҡͷ
֪ķӣҶһӡûˡעŷӣ¶ǺǻҲûжӰ죬Ϊҵʶֻһİˡ
ϣùŶȻ˵˼ҡ¶һѻӿѧĹһ״ֻǲ֪ǲҵĴôһ˲Ҵ۾׽һ˿ˡ
¶ܸܲңΪʲôҪôһӵĿ¶Ȼʵ¶ۼЩֻΪ˴һͨţҽȳ¶һ˵ţóû˵ѡ
ŵĶ¶˼˵ץȥˣ˼ĶĻôҲǡ˵סˣȻѧ˵¶ࡣ
ôΪͶô޹֣һʹĿһĴѧǣС裬˵棬㶯ֽȻиϡѧ˵ŽеӴ¶
ûõģ¶׵ľͶ㿪ѧĹûκιֻһ߿ţô£ʻҲתͷȥ۵ǸոմҦѧͺѧˡ
ѧѧ㣬æֵФ˷ܵк˰æϣҦҦѧ˵žóǹǰȥѧεİγĹŽȥ
Χŵ¶˿ңϵĹ£ˣһ⡣
ϣͲ𣿲¶һ¶ĵı죬ֹѧѧǶЩˣ֮¶ȴǺ
һ߽䱸ţһ߻ָȻǲˣǾҺúɡ¶˵ţʼż˸ȥҪˡ
ѧŽֻҦѧǰֻ¶һӣ˾͵˳ȥһ·ײһŵʬ壬ͣصˤʬ
Ż͵ϮФҲǱ¶һת֮˦⣬ȴǷһݺݵײ˹ǽϣӿѪȾĵĿ֣ڵϡ
Ĺǽ޷͸ȥֻܽܳġ
۾ѧǰץס¶ֱۣҪŤţ¶ҲֻһζĿ۾ѧѧô¶ֱ۾һģ¶۾ѧֱۣһŤŽеѧ˦˳ȥ
ˤڵϵѧϳһĺۼڵϿѪɷ׵ɫһŤĸ첲
¶Цͷתͷ߶ѧ㣬ٵĳѧ˹ȥ¶Ҫ͵سѧ˹ȥ
ѧæеӣס˷ӣ¶ĹصĴ˷ӵĺ󱳣ǿĳŽ˺ǽͣ¡
ѪѧĻ
ɨһȦΧֻһ˲䣬˶ʧȥսûĿ¶תͷ߶ңϣһ߹
ϵаȵЦݣĸоĿ
¶ߵҵǰҵĻһ˫§סҵĲӣϢҵϣ򣬿¶һɨΧ
Ʋͷȥһŵʬ壬ԼһЩ֫ľҲ
Ǻǣ¶ҲŤͷͷҵĲ۵Ũʱͨţͻᱻ򿪣ҾܰѽӻʱֿһҸˡ¶͸Ρ
һɫ¶һĴ



̲סһƿǰ¶ŭ
ļ̤ĻŻҸ𣿡š
¶޹ĿңҪİֻҪңһҸ¶һֱҪҸ
Ʋͷųɶѵʬ壬ҪôȥȡģԸҪҸˣְɡϣԼȰΪҺԼĶ֡
ܵģһҪѽȳ¶Ϻܼᶨ
ΪʲôҲʵ
ѵǺһ뷨𣿲ϧһУҲҪѽȳ¶עҡ
ҴûҪȥʲôȻ뷨УҲȡô˵ķҵļûˡ
ûȥȽ㣿¶ޱĿңţҵ˵ͷΪʲôأ㲻ǿڿ˵㰮ıôƽ
Ѿǵùȥˣ֪ġ
ɣ¶ЦţǣɵΪһֵһжи㣬ͷһˣĨɱһС
¶ЩףҲоЩ£Ϭ⣬Ҳ֪ӦҪȥӦԡ
ôˣΪʲôҿң¶սǰֱңֻƲ۲ȥǣӱ𣿽Ϊ˾㣬ԼΣ֮У㲻ȥ취ֹҾȽ㡣
¶ָסҵ°ͣҶ۾˵Ϊ˾ңŻᱻץģɻĿ¶Ȼأ㣬Ͳᱻץߡ¶߷ߵĿҡ
ֻҼǵʱͲ֪ʲô²ŶԡְһжƵϣǺǣ΢Ҳ֪ˡ¶аȵЦš
ϣһȥ»˾Ȼߣһֱûл㲻ľȥˣͱȻߣȴûӰòˣȴû˼䣬һжġ¶ȥҡ
ҶԽ˽⣬һǶ»һЩЭһ˺Ͷйص飬Ҳֻ»Ҫ󡣡¶תͷңĲģ㸶һеĴۣȴ
¶סЩնؿڣţĽ㣬Ϊҡ
˽㣬ð֪ǲ㡣¶̧ͷ¹￴ɫԼһҲԾȳ㣬ͼֹңһɱǣ˭
¶׶ĿԽĳʹ¶ȻҶǵˣ˵һˣһǸˡ¶
ԣһϣΪ˾ȥɱô޹ˡϵĿ¶ǣ˵Ķԣȷʵһˣ¶⼸մϵԶԶֹЩҲûйֹҡ¶аЦš
һ𾪵Ŀ¶ģĽ㣬ҵİˣӦһ˺˲ŶԣǶˡͷȥһʵ
ܿϧȻǶҲǸ˾ϵ겻¶аЦصŶߣǵģġĿ¶
һˣҾԲᰮʲôĶӦôϣǶαȥЩţ޷Լһŵˡ
Һݺݵضǰ¶¶ͷ鱻ڸһƬ֮УǾͲôϣڤһԶ¶ͳҵǰһֻҵĸҵ󴩳
һʹдӸعͷһֻƴҵĺ˫ſʼڿգ¶Ҹ߾ڿУҵѪ˳ᴩҵֱۣŴһȾøɺ졣
κ˶ֹҾȽ㣬Ҽѵۣµ¶һ˫۾·Եޣǽ㣬Ҳԡǿҵʹд̼ȫΣһָûС
ʶģΧһбԽԽңԶʬǶҦѧͺѧ棬ֱ䣬Фڵһδεĳȴһδεĵһߵѧ㾲ıŻﲻٶķӣһģһڵϵ۾ѧһŤĸ첲ĳ䶯š
ʶƬ¶ߣתǡ
壬𴲿Զת˯ţҸ׼͡εЦţźСҡ
һקŮڻ˯һһ߲ŮһŽ
ŮЦЦǵģˣ죬ЦţͷŮĲֻ
˯ɣҪǵһ͡ŴŮԶ
Ҽ˯ţֳ˯ĸоûзûǳҪһֱ˯ȥĳ嶯
壬ڶʱˡŮߴٵڶ۾һ϶ŮΧɵһУҪһ˯
˯ѽ㶼˯һˡŮңεЦЦ˯һòãһᡣŮ֣ϲţźܰĸо
УҸ׼ͣһ㡣Ů˳סƣҪҲҽסŮƣϣֻһֱ˯ȥûзյ˯ȥ
ǵġŮЦţȴûг֣ҵߣ˯š
壬ˣˡŮһڶЩصԴҺöŶ۾ŮֻкһƬ֪ǸŮҵıϡ
ŶڰһŻᷢĶǾ͡ŮЦţָźڰżֵǵ㣬ֳǸҲϲЩ̽УᷢҽУԺӿֳһЩԼ
ǲǲԡŮںСЩҵĿŮķ򣬡СԣҪ뿪С塣˵̵꣬Щǹ⡣
ˣԿһһСĹ㣬סһСˣǻͣģ޺ɵЦһ⣬ֻʳ
һһҵСӣ͸Ĵ۾Ĺңſ콫ƿսߣ̽˲ֳһ棬һҵСӣһƬݵһֱһ֣衭
һعͷǸŮڵķһƬУƺǸŮ¶һЦݣҿĵЦţŮܹȥ˽ĻĬĬĽţ衣

ָ

ŮЦŽ˷䣬һƬķûеƹ⣬ûмҾߣûκεװƷֻһŴڰֻܿһŴ
һŵ˴ССĴֻһˣһƬİУŴ͹һߵĽ䣬ɢĵİ׹⣬ɫĴֻһײĸסȫ
ŮĴɻشϣԹԵĸϰײסŮ֣裬Ҫ𣿡ŮЦˣǰСҪԹ˯ˣԲԣ
ҹԹԵĵͷС彲ºòá
ðŮЦţǰиˣϲȥΣͼһȥΣ·;УԹԼʳǲԸԼʳָȻأͺܶܶ
УǸ˵Լ˳ȥȻǸˣ⣬֮˵ɢˣڽŵ;Уһһɢˣûʳȴһֱˣ;һվ
Ĺ£ҴЦݹɵ˯ˡ
壬塣еŮڶʵ˯ۣںڰлţ裿裿ûյκεĻҳҪһ˯ȥ
壬塣ǸһˣϸţƺǸů뿿ƿײĳĵط
ѭƺԽԽˣԺеʶҲԽԽС壬㲻Թ˯һ⣬ЩҵĻعͷڰʲôٿȻ֪
裬СĵĿĺڰЩĶţǵĺ串ң裬С岻ǹģСҲˡûκεĻӦ֪ǡ
ҵʹԸŶӹ򵹵ϣ裬費ҪңСԡ˳£ҿ޺ţȴԽԽʹ
壬塣ǸҵŮٴƺܵǣʹҲõ˻⣬ƺת˷ǸŮЩǸˣ᲻Ҳ𷣡
壬Ů˵ĺˣǰԶһ⣬ƺںңҿ˿裬ı飬Ҳ˵ֻɢǹɶ⣬ҲҪߡ
ǣֲߣ裬СĵĿС壬ȥҾϲĿŮˣЩµĵͷǣ᲻С壿
ЦţôأСôԡƴĵͷСһԹԵģ赣ġ֣ȰЦţվһ
壬ҪȥǼ󣬿ﴫŮ˼еĺĪЩۣΪʲô
С壬ôˣǰִĺΪţ裬СۣǸϤĿڣҽŮˡ
ͲˡڰƺŮڳ֣˹ȥһֱ׷ŵ裬Ըͣ½ŲͷˣֻǼǸһֱ׷ԼĺӣңһҵС
һסͷڵϣ˭㵽ʲôˣڰеŮˣͣһᣬѽС岻ǵ𣿡Ů˵ƺЩˡ
ҲǸС㵽˭ҶźڰкţһĺˣС壬ѽ㲻Ҫ𣿡Ů˿ĺš
ͣסŲСڿ޺ţ׷Ѱ裬ǸСԲңҲǣҲС壬ҽ壬Ų裬תͳ⴦ȥǸϤ
һ谡谡ŮЪ˹ĺţһϮŽӲ壬ǰţסͷ˺ڰǸŮ˵һͷɢųĺڷԭһƬǱķ˿ŵģӶЩ˿
Ů˵ķ˿ҪסҵʱӳƬڰӺҵǸ棬˽ȥ
һƬڲͬǣһƬĽףȴǿһ˵ˣҽ˼һλҵļ䣬ҼƬ̣ѧУɽڣ˺۵ĽԱԼ󱻹ᴩĶӡ
͵סûпӣûѪҲûʹҵͷȥúõģѵһжֻһһΣǲǵѹһһڲϣ
壬͵ػͷһƬһŽ׵ĳȹЦݵŮӣһңôϤЦôů˭
Ůͣҵǰֱֱֻעңб飬ƺˮҪۿҵ۾Ҳʪˣ۾ǽɳ
壬þòŮ˳ЦţЦпģҲбˣþòҿŮˣɵɵ˵źþòкܶʣҪǴ˿ȴ֪Ҫôڡ
ֻҲҵţ壬ˡãŮ֣ҵôᣬ̲סָϵơ
ҴҿԾľ³֣ЩĿң˳վͻҵͷϣĨȥˮ
˵ҲֹֻԹ˵ᣬֱֱĶңҵͣϣĨĶˣӣôˣŮˣ
ֽӵУԲ𣬶Բ
ţ㡣ңˣҵͷ½ӵͷĲԲܿˡҡҡͷĻرҡ
ҲҪ˵ԲҰһеġĨһЦţҸЦˣʱǺܰĶűһδ֪ң˵һ䣬Ϊܵ
ҷԴöͷסĶͷ˵ҲܣֻǶԲ֮ǰ㣬ǾԲ´ˣǣ±ӣҶһֱ㡣ҼᶨĿ
ЩƲۣ壬ʵңĴҰңйصһм䶼ӡˡҾȵĿûѯԭ֪˵ġ
죬ߺҾһֱܵģȻһֱҾͶһȥˣҿѪڵϣҪ̲סվ˳
ǸЦЦҴ򲻹ģֻŸ㣬´ҪҡЩ۵ȥӵס̫嶯ˣ̫ԲˣŻ㡣
ҡҡͷ壬ҾϲŽߵһֲʵУһĴսҪ֤ʵʵġ
ֵƿҿͷϺģڨڨЦţˣΪʲôҼǵҡͷɻ
ˣ㻹֪ɣЦңҹԹԵĵͷȻʶ¶˵ץȥˣѵˣ䣿
ʹܺһԹ£Ҳ



ЦݣЩĿңʵСֵڲռ䣬Ҳǹڲӿռ䣬溭˺ܶ౻սĶ顣
ҾȵĿֻаããһƬĶ飬֮ǰһӿռ䣬סһǿĶ飬ҲܶԸԽǸӿռ䡣˵Ż˻֣ããĿռгһСڵ㡣
ôܵȥҲĿģұ֮һƲл꣬Ҳڵңڵطڲռ䣬ʱǿΣգҽյڲ
Ŭ˼·ô˵ҲСսڲʱʲô˵ͷΪʱС㡣ȻĿ
ΪʲôֻܵǸȥˣ˼ţӦǸԼתȥģǸǿЩ꣬ҲӱСյĶУȡһ֣ӿռ棬ӦŲ塣
ĻҲǸп޺ҪСǱ˰ɣǸɵģ뵽Լй裬;ûڡ
ôˣֵĿңҰ˰֣û£仹û۸ɣһҪȥ㡣
֪ұ޷֪֮飬Ҳ֪ôˡЩĿңӦöٻ֪ԼҪԵʲô
ҳȥҪȥ㡣ҼᶨĿǲɣУڵ״ǻȥҲ޷ġһھ;ܾҡ
Լ岻еĻҵȥ㣬ǸҲ˲ٵ꣬籣ӣĵġҲģʽҶһҪȻ
Ŀң壬ҪΪȥðˣһμңҾѾܿˣҪȥ㶷ǵġҽıסǲ˵ãҪԶһˣҵңһ𣬺òáŵͷ
ҳȥɣԡĸĺ󱳡
ϣѾʵĲɱģ򡣡뿪¶¶ǸаȵգһһμǸģ
߾ٵĸ첲ϹŵҲƵ֣ҵصˤڵϣѪԸܿƬأžۣԼĸȴһʹжûС
쵰ʲôФŴӵվ¶ţϣżһ㡣¶մŵҵѪʹͽ޵ĺ촽Եøӵ
¶»ͳФＲ۶ȥФۣһݾı飬סְɣ¶¶ФĶͷֻһײľ룬Һס֣ƬɽҲһ˲䣬
˵߶תƵˣڵϵ档
ӰոС˵ˣ𣿡Ƿӵתͷȥɷ׵ѧĻĿ˵Ѫϴѧʵĵͷ۱ʹĿŻķӡ
۾ѧվҵ
ǲÿˣ˵Ҳŷǿģ¶ǿ뷨ǾͶƵÿңԣǵҵϡ
ϣҲɶˣ¶ջƣһĳں¶ҪΪԼ𣿡¶սңаȵЦš
ڲŶ¶ѽȳԺ󣬻ܻŵĻ¶ýɱңҿǰ¶ȻľЦˣ¶ҶЦˣϵıһ˲ĴͣһѪĿɰ
ǣЦ֣¶§Уһȥ¶Ӳ§ţ򣿡ȷĺңͷţôˣ
¶̧ͷңϵȫʧˣ۾¶ˣ𣿡һϣ¶ЦˣԲ𣬽֮ǰˡ
򣬡¶˽ҵĻԲ𣬶Բ¶ɱˣԲ¶ɱ˽򡣡§ס¶ţⲻ¶Ĵǽ򲻶ԣǽûãûչ˺ǽ
¶ƴҡͷõģ¶УԶġЦͷ
ǣ¶ߵѧߣķӣС裬㻹ðɣӿȥĺܲãɫ׵Űֽһһ㶼ã㲻Ƕҷӵôֿ֮ʼСˣˮ
ЩЦţСֺþöûкˣСѧ֮˷ӷһ棬һֱӽеڡ
ǰж˷ӣбӦˡЦЦҲһЦݣٽҷӣСűײֻЦˡ
һνӵʱôݺݵңѧ㣬㻹𣿡ҿűŷӵѧ㣬ѧ˵ͷʾԼûʲô󰭡
ҷѧһ𽫷ӷ۾ѧıϣФҲһһյĴ˹һߵҦѧҲźѧ˳Ҷ֮¶˾һ
Բ¶鷳ˡҰ¶ԴҾϹ¶Ҳɵĺ˵Ǹˣ¶ҵĴûй̺ܽ¶ҲҪҵǸ
壬ôģոջɷģôɡФ˿ڣ˵š
¶һֱǺܹԵģֻеʱڴ·棬Щ£ǣǲ˼ٴθǾϡڵƺأ뿪ȥҽԺɡ
Ǿɶ𣿡۾ѧֱҺ¶
ȷʵ¶Ĳԣ֮Ҳ˺һˡ۾ѧֹЦЦѧģҵȻҲ¶˲ܵģһͨĴſ֮Ǿͻȥ䣬¶Զ֣İɡ
أ壬ԺҲ𣿡ФЩԽܵĶңɣ㲻Ӧø˧ľֻҿѪԼ
ûк㿪ЦҲФЩЪ˹ĺţѧ㰴סФļ򣬡ФǲܸıʵǻİɣСҪȥҽԺơ
ҿѧ㻳ﰲ˯ķӣһǣ˿ڣιȥˣǺðɣǾȻȥ˰ɣҲ򲻹˼ңСҲ˵ˣˣ͹ˡҦѧźǷ˵š
˶ݵɫЦЦ߰ɣٲˣʱ鷳ˡ
ټˣ塣۾ѧ˿ңֱ뿪һһǸ𣬻ţǲᡣ
ҿԼѪ壬š
ǵһ£סˣͷңԵĻܲ鷳ǰҵȥţܴŻһҪʹ塣
һϲĿңȻԣһҪŻФ߹Ҫҵ壬ȴͽ޹
ɣȥſҦѧ㽫ѧФţһѾͱҵ壬˻߳ɭ֣¹⽫˵Ӱϳ
¶У԰˰ɣЩˡ¶˵ͷʼΧ۵һ㡣



ǵܱԽԽ˲Թ飬ʬţŭţţЦš
һ⣬û˸ҿǣվ¶ߣɢһɹɵɷʹԹֻԶԶΧǷУȴҿ
¶û𣿡տʼЩˣ¶ƬԹɵķ籩ˣͨĴžҪˣʱǾͳԹӿʱ򣬳ûȥҵ㡣
ĬĬĵͷ䣬ʲôӵģ
籩תٶԽԽ죬ɭĴڷ诵м䣬ǵ⣬𽥻۳һȾ޴Ĺţڿ籩еԹ׷ǰֺӿڡ
ҿ¶עŷ籩ڣ򣬿졣¶ҵ֣ŷ籩ȥŷ籩Խһţһܻܹŵ䣬·йŴĸо
Ž棬ûп徰󣬾ͱ¶ŶһԵļɽ
졭һоӴһԵĳܹô£һϵ𣬡죬ԴֶţԹӿ룬ץʿı
šƺЩɻ󣬡ʱҲᱬ𣿡𻰵ʿ˵һڵϣЩңСĲ֪
ˣǸͽ˾еʱڤڵʣúÿţҪ˵ʿֵ̿ӦУ뿪ˡ
ո˵Ǹһ¶ģȥ£Ҳ֪ҿɡ
ô᲻֪㲻ǶɵɵĿ£Ƕûû䰡¶졣
ô֪ţͨģиոǸˣţһ¶ƶţһţǸǰżȻֵģھһƬսʱʬǳɶѣȻԹķ籩һš
Ȼĵͷô֪ţͨģ¶̽ͷţҲͨĵģҾͽȥˣȻ㱻ץ˳ܳˡ
ǸոЩʿһļһ𣿡ҸСƶţţЩػظľ
Ŷ֮ǰ˵û䡣Ҳ˵ţܲܲ˵еŸкòá¶εңĺš
ʲôһǵķ
ˣܡ¶
ôܲǸױ˷ˡҿ׷һӱһѡ
ҸطҰ㡣¶˵ŽƽһߵĲݴԣתš
СĵĶڲݶȵȫܹȥˣҲŸҳСĵǰţܿһӶѲߵŹŷ绯ƣڤڵĴһɵһ
͵͵һߣǰȥǰһǳߴĹû´ھ棬ҪôһƬƬ棬ٴڶŹرǰ뿪䡣
ʱյĴŴˣ۵Ǹῡˣ»꣬ıϣס˫ֵľԹԵ»ıϣ·һĵͷ
ԽԽҽŵŲϵҵԺ͹ҵĲϣҰҵ߶ᷢĶ˵Ȼ˵ֻĵ
ˣҪǰ߹ʱȥһԾҪȥסȴ˰סӣסͣôֻĿԶ
Ҽʱ㣬óȻȥġ˷ſңԭ¶ΪʲôֹңһҾͿԾˡҲĿ¶
㿴һƬƬӵĳȥ𣿡ŷֲڴ㳡ѲߵεĵͷѶܰǶ
ΨһĻᣬҪоˣһҪȳЩͷģ֪ᱻȥǿȥ¶Цҡ
֪ɻĿ¶ô֪ģ㶼֪Щʲô¶СĵĴһӶҸոյ͵һᣬ»£ڤϳͽ㣬»ͽֻתȥˡ
»ꣿŵĿ¶ȷû
¶˵ͷô˵Ҳ»һִģǺ۰ġҲмƲ죬ޣФҵ¶ЦĿңʲôأǳ۰
»˾İ䶼֪ģϲϽģҲС¶һۡ
ôˣ¶ͷң¶˵תˣ˵᲻ҲǼ£ɻĿ¶
£ҲǺ¡¶˵ţʵ㲢ûлתˣֻΪһֱĲңԲѡ˾
Ȼĵͷʱ򣬾ͺǣתԺ󣬶˵ڵĽѾˣǸ㲻ʶǣҲҲǾֻﰲοԼúõĻţȴҲ޷ˡ
Ұսȭͷǰתˣãã˺ģҪȥ
ǿȥֹһС¶»ǣԲ˽һΣҲܹû
ţˣһСҺ¶һЦ
»һСֻţҺ¶ƹȥ͵͵ǱȥȻһխխֻǿ˲е
ľͷһǺܴĿռ䣬ǸռĴһðŰĳӣվǸӵıϣתذɡ
𣿡»
עתأǵ죬ѾǵˣӵƽתӦõĽ˰ɣֻһЩŲá
ӦããҵϣҲǲġ»국ȻĿ
ЦţԺ¶ȥ˺κˣܲܣҪ֣»תͷǲܵģǶ飬һȥࡣ
¶Ѿһˣûˣߣȥ˺κ˵ġĿ»꣬ûˣҲȥɱ»꿴֣ص˵ţοЦˡ
лл飬ôҲһֱллչˡЦţתرߡ
ҪҪԾתص˲䣬̲ס˳ȥ
عͷңϵıôţ»һ㻹䣬ɫĹӳУŷɱɨ˹
Ķҡ¶ǰһס»Ĺӣ򣬿ȥҵͷȥһҪȥ
£Լײģ͹ֲˡ»꿴¶Цţߣ׷ɱҼ꣬Ҳʱ˶ˡ¶»



ߡһܵתرתҪ뿪壬Ҳܸߡҵ֣壬ôļôָ
뿪ȥٺ˵òãƣٲߣˡҽĿεᱻ֣ʱΧסܲˡ
ҡҡͷûõģ壬һ棬Ѿˣ¶뿪ҲˡӿҵƣһʹĿҡ
һߣǲ˵ҪһֱһֱһġҰҲΪʲôѡ񣬡ǰ˵õģתˣȥҵңǰˣòãչգЦš
Ĩһᣬɵϣֻ˭Ű˵תˣȥ㰡
㣬Ҫһߣ뿪˭Ҹġ¶ĵֵ»ĽһȰ
ߣ룬ֻẦ»һӣ¶صĴɣײǽϣĺˣͻΪһĶ飬ܵ˾׷Զû˵Ļᡣ»˵š
㣿ڵϵһȵĿ˾׷ζΪ˻ȥΪ˱ǿΪ˱Լòȥ˺һЩ޹ˡ
˾ˣˣʱ룬ˣΪˣͶĻٵֽĸֿ̣Ϊϱ̫ࡣ
¶Ҫҿȫɥʧ˶־£ԸȥҺ¶𣿡תͷ̵תͷȥҡ
ߣʶࡣ»ֿ߽¶ߣһץס¶ͷڵϵ¶ͺˣ˫Ǻ¡»п¶ķ˿
¶»ſҷ߷ߵĶ»꣬ǣҪҷſƾʲô㣬ҶٷŹ»ѪĿ⣬ȫʼʹϵļ䣬һƬƬѪģҵ˫ۡ
죬㣬Źǰɡعͷ»꣬͵һ㡣»꽫еɫ̽¶Ŀڣ¶һγ鴤ǸˣǸ꣬ҿԷȥǶ飬¡
죬֮ǰӦ᲻׷ɱ¶ġеĿ»꣬ǣҲ֪ҴӦǰɣٺˣڳ䣬֮ǰһζţⲻ֤ɱˣ١»꿴Ҳһۡ
ÿ춼̣ܼܵЩ顣»ɺ۾ֱֱĶ¶ĳ¶Ŀڵĳ¶ֻĿ͵Ĺڵϣ»ԼϺΪ·ûһ֪
¶ôˣҵǵĿ¶оʹ𣿡¶ӱܣԼĹȥ߲ˡҲǵǡ
죬ˣǰɣһԹԵתġ˵žҪתأҷһѱסҪҪңҪһˡ
ÿѡһҪ˽ˣҲûǸ꣬˾Ͷ»¶ĿڵĳɫĹϲմһѪȻĵϵ¶ؿȴһƬɺ졣
¶¶ѣվǻʱ䡣ǰ¶ϲҰףĿĿң򣿡ſ˵ѪȴǴ
¶ѹ𣿡ҾϲĿ¶ı¶ĻرңҺ䣬ۣһֱһֱ˯ȥ
ҷſ¶Ĵ¶Ҫ˯¶ǻҪԲԣ㲻ۿʧԲԣ¶۾Ҫʧˣ
ҵͷ¶ʧĶԲԣû뵽¶ҡͷʧðʧ˾Ͳһֱô۵Ļˣãתˡ¶Цš
ȻĿ¶¶Ϊʲôôۣǿֹһеģǿ԰µġҡ¶ӣ˲ϵ˿ڣ¶ĻֻǾܶ£Ҫй
¶Ӿһζ£ţһڿڵѪҵϣЦţý߰ɣǶԽõѡǲܣôġ˽¶ѵ˵ţ¶ļֲϵս
֪˽ûа취ܣĿȥΪָойһξ͹ˣΪʲôһв̵ľڶΡ
ҷߺ޵սȭͷеĲƽȣڵɵģ̵仰˼һеԭֻΪԼ̫ˣΪǿߵǣȨǵһС
ˣҲ˽ıԣܴʲôԼҪľһҪȥȡһС
¶Ҿô˽һ˰һվҴ˽Ϊûңûϲңҵ裬ҲϲңҴֻԼһˣȥϲ˾Ͳᱻ˺ȥ˾Ͳˡ
ҴˣԴҵҾӵ˰һ˵ðȥ磬ҲŷǶôãҵܰңҵҲܹңܰң¶Ҳһϲҡ
ҰҲʧȥҰˣҲʧȥһ˵ҲٻصһˣҾô˽ģʹẦҲһҪҵߡҼᶨĿ
ţҲˣһ㶼㡣
ûϵֻҪҰ㣬Ҿͻ취ٴΰҵġЦţЦЦȻ֪˵ǻѻһ˲䣬ĺʹʹ
˵ĶԣδҪԵʲôһȥԡ¶Ŀڣվҵ󣬸һע㣬Բƽˡ
¶һϲĿ£˵ĺܶ԰ټʲô⼸Ҷһ˹ˣԺÿһ춼ӣһнߡ¿ֿЦš
ڤ粻飬㻹ԥʲôȥת»ǳţ»꣬ǲġŭ»꣬ǽһߡ
ţǺαأӲȥġֻ˵ţȴеϣĲ룬һȥԣ𣿡ҳϿҵĿ¶ŻĵЦݡ
ŵͷ𲽾ҪҾϲĿȥվѡ˺һ
»һϮСġ¶ŵ𣬽¶Ӿҵĺ󱳣¶һһɳԺϮ¶ңһתء
»ЩܻĽţ²ļһ鷳ˣһһ꣬Ȼתء
壬¶кţ̧ҪԾתء
Ҫʲô»һס㣬´ˣȥڤˡ
ಽĸ»뿪ֱֱֻĶתأĬĬţҲҲõĽְɣ壬¶һȥҵǵġ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
