صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

֮ٻʢߣɴ
İ

ӻ
ٵĵ·ʮꡣ
ǰ˶Ϊǲôڵģ
ֻСãΪǡ
ģȴСΪơ

һ֪δٷǰ·ɿ
ذ֮ս׹֮ǰξ
ܱססѾǷһľ

Ķʾ
񡢱ģСӳ룬-룡
ʵ۹˫˸ܣHEᣬŰŰģ
󡢴˼ܿ磬߾Զ󿪣𿼾ݣ

ݱǩ ͢  ж
ؼ֣ǣ٣󣩣  ǣѣ媣  


001 

ѵĶ䣬ս£ƬƬѩͷ׷Ѵװһذ׵Ļֻаɫޱ޼ʵİף֮ٿɫ
վڹǽʯͷϣԶããһƬֲջѩأãȻޣԼΪλ
ؼǵã浴ָƣޱؿ꣬漴űЦתȥʱֵ£復Ǵůĺʱڣȴо֫ٺ͸Ŵ̹ǵĺ⡣
ԭΪԼޱ߼ʵĺڰͺɢڵĳҹȥ˹ֻʱ䣬ƺЩԡ
ոջָʶͷĲԾѾ˽ʮȻ˸ޣ޵֣ȻҲ
ĸ˵ϤԣǺǷ໰úܾûٸнڷ
ʮǰһֱڷ࣬еСׯӾû㻪ô£еͿˡ
𲻱ҪĻɣ󲻸㷢ʣԼȥѰҴ𰸣ĸҲûвţֻǱ˸žС
İլȦЩŮĶԻ֪ܿˣԼλѵķǲףԼΪλ
ǵúͯѳһСׯӶȹġǸׯӷǳСֻҸ᷿žƥׯסҲ࣬ѣչʳӵֽ͡Ų㣬벻ˣܶԼÿȥ̣ʱųԲݡ
סĵطͬϲģĪˡǰѴ˵ĸĴߴ»صԷһţͿѡ
ƺЩܵΪɫúܣֱšˮǿѵֽŶõģж磬̧죬Ц
ж಻ϲǺúõģûΣѶǸǸˡ
еѣǳĬģֽͽŽˣ·Ҳòû˰æԼԷ󲿷ֵʱѶڴϣ˵ȻҲ󣬾¹ǵʱҲû䣬ֻǰи¹ؾɱˡ
ڣȴǺö˶˵վԺȻɫЩ԰ף͸żֲƣ֫ãҲûµľɫʡ
Ѳûһ򲻰˵ֻ俴һۣתˣһ·͵ЦҲŽȥˡ
˺죬ΪŪԼ׼Ǵʲôڹﷴ˺üˡشϷǴܣգǸΪҲвũĹҡĸܶҪ࣬νҲǰλ復ɻĸۡһϼ飬һҲ
ϧŬȫôȥҲ벻ԼطסĻ䣬ѵǻصԼСʱ򣬿飬ֶǿԶϵġ
˵ĴǺ媣˵ǴܵĻӣǰ媷²ٱ˵ǺǿµĶӡ
媲̰ɫĻӹĺ󹬣Ҳ࣬λֻдϺˣλĽ֮⣬ûݵ檡
ѣ媵檶磬˵г裬Щǿ
ǰΪոǰĩֵ֮ݣܻʵƽϺΪ󽫾ĻΪｫʮ򣬽ݡ
ڵĴܾӣոոɵλĸֳλĺ媲νš
Ҫ֪ʮǰݺĮ꣬ˡ˸׳ƳˣǱľӸɵģӶĮеľݵ㣬ֻ˾ӻϺĴĮ
Ѵ̵ҲϲϾž޵ĳͺճ٣ɷľӣҲûǰǿս
媵ĵľǶ࣬մԭݺ۳ң֮ڰ˹Զȴ򣬲ƽۿݾҪʧأ˴տɺ˹ף֮¡
յ˹׵ĻػԼڧǸѣȻµ󽫾ذ˸շ²ˡ
ΪҪѣ媲ԭҲûȤ̽ΪʧȥԺָʣľΪջݱĿʧȥմԭ͸ĵɺƽԭ
ܴ˶ݵ㹻Ժ˵ڵĻҵŪȴʵƾһ֮媲ܷݣķŭԸӣѾͳõķй
ʵɫѵĻݣгɾ͸УԺ˸ţҪʵһء
ˣѵں媵ĺرΣ˵г裬е㲻񡣿ѱϾиӣ˵϶ϲѪҲʣ̫Ǹӡ
ţ媴˾٣ܵһַʽ
ڴܣͨǺϷģһͨáƵãҵĻӣֻȢ޵ġ
ǰ媵͵ǰŭĴܻʵ۲˹أնɱʹѵ飬復ˡ
ԺͼвͬĻЩãȻԭĲ̫һµͣһЩ֪飬ܱ֤ǰԼͲ
գĸŮһܵǽϣҪ档ԭΧǽ޵òߣǳӵĸ߶ȣֻ̫СǱҲֻܿ׻ǽ档
תתȥҵһʯͷǰ￴羰˸߲ҵȥǽǽһ˰ɫǰɫûκʶ
̾˿Ҫ׼ʯͷͻȻñһʹǱʲôӲˣŤͷһ׵ĵһźɫĵӶ
ӶСʯͷĥģĴָСһţӲʹĸź£˼ë磬оʹ̣϶ˡ
̧ͷҪ۸ԼԪסڴʱֻಡһһŵӶ˹ֱϣҪǱУǵôѪɡ
׼Ӷδɵȴʯͷ㿪һԼվڸߴø˵ӡ
ֻϧʵ̫ѩģһȣֱſѩϡֽŲãһվá
ڴʱѾС飬ŰΧǵиߵһкӣһľĵղŵӶġ
ǣҪߣϲԸȺܣǰס
ûмϣĸ˵ǴϵĶӣ꣬ҲǺ媳֮⣬еһӣƽʱϳҪ÷Ҫӡ
ϻδ䣬ŵкӾǰһһѡ߳һͷҲǿ׳Ʒڵزڻ£Ⱥɵúã

002 

ѩϣֻϻеСƤޣӸµضµܣС֣
ϱιغܺãֺģֻСëܣ˵ʱӵһһģ˾̲סЦ
ǵͶƲЦЦĶƺԼ˳һӳ˹ȥﻹֵЦʲôЦС֣
͵ش㿪ٶҲһޣͣ£ͱһñϸЩҲҪЩкһŲ˱ϡ
ϼ״ִӾһͳ飬ǳ·ϣҲû껹Ǹϡ˵ܣ
û֣ǳɸ˵Ŀģ媵ҹĴԶԶ檣ƫƫ˶ӣ˴ϿѣǸⲻ˳ۣ޲ó֮졣
ǴӴöˣ϶ĵܵҲû¾ͰСȥ۸ñףľݡ
˭֪쾹ȻƢûк£һЦķڷͲպˡ
ҪʲôƿܣصϣΪԭǸ۸Сƨ
󻹲䣬Щ⣬ܿЦ¸ҿͷ˵үүҴˣԺҲˣҾͷȥ˵ô
ⲻܣͷ۵СдǿС޿ͷϴûУҲ˶۵¡
ȫû뵽ķӦʱסˣعȺܣǶϣСָᵽΪֹ
ϵС鶼ǷĺӣΩǴӣķԸΧ£еĳȭеĳţһͨᣬﻹɲѲҪֵĻ
һֻסҪλһϸ۲ΧסļӣֻһˣԷϹСҲҪЩӲƴǲɵģֻȡ
ߵȺǵú׼Ǹȴݣ·ȭűȻʽʼˡɲΪȺԼˮЩأô˵ҲǺ媵Ķӣ򹷻Ҫأϰѵܴܵ˲ҪдϷţǾͲͬˣ˴ôöԺ媽صܣͺϲ󣬵ͱһţȻСһͨҴȭͷҲܣǸŴ֣̫ƽȭû̫ɱ
ϲδϳԱ߻űӵָӣߺȸͣѾͶ䲻ҪͷүүŶ
ϵ֮ʱ׼ᣬӰΧȦͻΧ͵س嵽ϣ˵ڵء
֮ģǿ籩һᡣҿȭͷƵϺϣ˲þǴϼ˶ӣҲδϵó
ֻ꣬ȴǼ˺媵ĸߴģСþͱͬ亢Ӹ߳һأ˵ˣԲ˻ɡ
ϣĸӵҲС߳Сͷ֣·ִö࣬жܲѹϣûлֵء
ҪǣϱӶʮ书ӣܵԼԷӣҲȴϳڣ껹ûʼҪǿöࡣ
ܹ뵽һǱ۸µı֣ױɵˣ˿Ҳ
̫ݣŷӦ޵Ⱥءܣǡǿңء߿ޱ߳ҭ˵䡣
ʵȺҲǿɵˣϿ޵úòңʱعһѷΧȥҪϽȳ
ǰܰϴſ£ǳϣٶȱΧŹҲûл֮ƴϵ䣬֡
ǰԼԿҪҲ뷨ߣҧʹ˳
Ⱥ֪ǰץǺ˵ϣҲ̫
ǣһЩЦѭγˣϣµ֣ϳ۴ޣѾʲôˣܵΪʲôô£ҪعҪĸ
ܴ󣬳Ҳǲᣬ͸оʹƵģȥᣬܴ£ʹϼ£Կˡ
ȺŬ֣ͷѪСӣͷ۵ֱܲճʣλΪаﵹæɣеһȥˡ
ʵֵ֮زҪԭǣ϶˦ĸŮ͵͵ģȻֹˡ
ϵǴϵĶӣ˹עĳ̶ȸЩûȺѽһŵ˷ֿϵĸʹŮϹˡ
ҵսڽһͷĸĻȴ޵ûˣȺܼͷɥվһţ˭֪ؼûкùӳԡ
ĸ˵òᣬҲЩңŵúܣϾһӣƽʱñӶҪأ˴֪䣬ЩźˣҲøųԹ䡣
ϣĸͽ˽ѵˣͬѵٵͣҲǴĶӣϿԹܽЩȴûʸģֻǰȺݺѵһ٣͸Ͻϻعˣýҽˡ
ĸҴҴˣСһɢǶûؼĸ㱨£Ӧ֮ߣ˭Ҳûȥſڵϲܶ
ֻ꺢ӵ壬ǻȫţŵڣһûˡ
糿ͣµѩ֪ʱֿʼ£ԽԽ󣬽ѵϴ򶷵ĺۼȥ
±ˮʪˣſѩʪ֪ȥģ˺ðΣҲԼ˸棬Ҳˡ
濴Ʈѩ˼ԾػصǸĵĴգԼоյĳЩա
죬ּ˭Ҳý浴ֻܹڱĵϣоʧȥ¶ȣڼȻŽľվи˼ǵġ
ǽأϲϻ˵ѰңأҲĸҵĿܸЩ
ǽܵĵطʵǺƫƧƽʱ˹ȻϵĸҲ٣㲻Ǹ
ܵģ᲻ĸʱѾ˯˹ȥĻѻѹ
֪˶ãõ󼸺Ҫʧȥʶˣ˲ĽŲ
˭˭ڷˣƫͷת˵ķһ˫ɫ¹Ƥѥӡ
Ŭͷ̧ЩһϮɫѩӳſ죬૽г֣֪Լʵûзκ
˰棬˫΢΢
ָ֣Լû£ȴøˣ漴뿪ƧƫԺ

003 

ΰ֮䣬ѱŻصԷԺ֮УͻȻ뵽ǵõѵһα
媲ɫг裬ϲѣҪͺ媵ļ檸ԶЩͰסŵرƫƧ棬ΧԺ䣬ǿûסġֶûУȻÿȡ֣νԷǸλƣϵе˵Էһ
ԷλȻƫԶطȴСԺģǰúԺǰ᷿䵹ԺǰԺĲֻͬ䵹
ֻԺȻ󣬷ȴЩͷˣžԵأ֮Ҿߡ趼ǰ²ɣס˻࣬²ʮˣ͸ߡ֮С
ѱݣžͷԸˮĸ˳ˣֻʣһŮݣϽת˳
ѰѶɪɪŵϣ³ʪ͸·ٰѣÿȺıӹ
ش֮أ䣬ݵ޽ʹܴͬ䣬ǿڴʽŲǿмӣǿڶǼɽǽڴԱΪڴڴžǳտͷӱϱ󿻣ɽǽһխϱ׳ơӿ
Ȼ治ֻ̨ͬˮģסıԷǰԺĶ
ȫţˮʱУѸհȣŮͰԡ׼ˡǡڴʱĸŮҲˣð˳ȥ
ļǶԵģڣѵȷǵһαϴָѶȵĻƣǾԸ㲻ġ
ĸӹñӹŵ󣬰ߣհѱӽҿŵþһԱֵŮҲ˵˭ôģ԰Ѹ޴ñˡ
׵ģո߸߹һƬ࣬üǡ¡ǶиɺԵѪϸǲҲ̶ãϣһõĵضҲ
ĸͱԷŮǺ媰ŵģֻǴϵġ䣬źǲĶѣǴСųģܲۡ
ĸ̾˿Ž裬˴ӣ˭Ҷĺֻ֣ǰֹ֣ЩƤˣʵ̫Щô֪˻᲻ܹܡ
˿ڱˮһָܿʶԼ˰ùģ꣬ѡװ˯˰ϴ£û̹Ȼ԰
һӣ仹ŮˮݵⶼůˣűĸůůıӹűؿϷţøɵĲͷ
ţһðĽ˵ǰϲζȻϺȣת˱棬ű˿һͷ
ĸ״εЦҪǰͼֱ֣Ӱӱ˳ڻﲻöĸץᣬѹͰѽ˽ȥ
꽪ĸͻȻԣѲһ򲻴ôתӣԳ˲˵˺üأѵ̫߳ˡ
媺ѵľ£ĸ֪飬Ѳϲȴۿġ
Сúãװ۵ģϲЦرɰʱţӣͰ󱧵ǰѴӲۿҪ˵ֱˡ
ȵ󳤴һ㣬ǳڸԣѺȣ조ȥĽţѻǲ˹ȥҲ˷
һΣѳˣˤȴѽѽŵΪѻģֻ俴һۣתͷڵϿ޺
ĸ۲Ѿûôִˣ۸ˣҲ͵͵ڱޣѿ
뵽ĸǰ˵ӣ˵òᣬҪҩźãūš
ĸѻ˵꣬Ѿͻ˻ֵȥԻᴦĸѾںõĸʽҩƿɻˡ
ѷľٶĳĸѵҪԸԼҩ
µûѾҪҩƤģģҪģÿ׵Ѳ˵Ȳô˵ģҲ˿۲ۣԡ
ûɵģͻȻ뵽復ʹ龰ʱˣ̫ӺԪȫҶˣͼʺŮֻʣһѪ߲ȵͣȻҲ۸˴ܿνҳ㷹ÿˣԼĬĬ˿ڣûһ˻
ֻһΣ֪뵽һƿҩȻҩ֢Ǹж˺þáû˶ù΢õ㣬ɵ˽ȥ
ǰٲҶᣬʲôã˸ͽЦϣԼøǿٰѳһһһˮõĶ
Ȼڣ֪Сӵļ̫УʹͶ½ˣѵĶ̫ᣬĪоίعʱѾʪˡ
û˿ڴ꣬ͷˣΪԼ̫أͰѶˣְϵˮĨȥ˭֪󷴶޵øˣʱЩ֪롣
ʵҲ˵ģǻӣһᣬ̲סˮ͸բƵģزס
תһ룬Լµֻ꣬Ϳ޲Ǻ𣬺αعǿ֡ͨһ㣬ɴ౧ѣϡﻩ˸ʹ졣
ѳˣǰҲǺ媵Ķӣһ㲻İƵԶԶģĴˣͲˣýѣյġ
ٱţȫӲƿֲңֻؿ鶼Լϡ
ˣҲˣ˼ָ￴Īɫô˵Ѹղûаƿ˵ȫȻų⡣
ѲһۣҩϺԺҪѣͻȻֻסĲӣ
ԥ£ûлش𣬲֣Թڿɺãˡ
ԳƲƲ죬˯ˡԽԽȥˣСҲűС𣿾ȻʵԼСǶۡ
ߵǣѻǲϻӦԺǲҪˣѲԼǰԶܽģΪǺ媵Ķӡ
ڿ˯һ죬ٷŽģѹûٽݣĸϲԵķˣ˽һһι
ڵʱڻˣĸҲ׼󱧻ݣϵ۵һͺߺѱ˰֣˵ñˣ˯
ԣĸ۾Բǲˣǰܺӵѣ쾹ȻҪһ˯ҹʲô£Ӧع
ɹ黳ɣȻѷԸˣĸҲֻ˯ڶ᷿ҹʲô£ҲòԶ

004 

ǰ˯ùԵʣĸطʱŵģǰѣϺҲģԴγ֫࣬ĶԾһ붯
еǣΪĸĴˣѾȻ¹ҹǲ˼飬ֻ²⣬Ҳû˼ȥϸ룬ܿ˯˹ȥ
ϰ֮ˣԭηֻǺҩ书⼸ֶĥǰηҲηÿ궬켸ڿ϶ȹٳš
ح϶Ѻܲпᣬʷ棬ȴǴӲηÿ궼ϺõƤë£Ļ𿻣Ҳյůůģš
ͲͬˣСã׳ĶֽŶȺģ￻ȣֺסȣʶ߱ӣѸ˺üء
ѴûӣҲ֪С˯ʱ˱Լ˯տ󣬾͸ɴŲߣ붯Ҳˡ
˯ʱܻʶؿԴҲˣʼ˯ԣ˯ˣůڵģ˳̽ﱧţů¯á
ҹѸо˲ԣů¯¶ȣǲ̫˵㡣ۣ͵ƣŷյͨ죬Ѿʧȥʶˡ
˻ţ˯ʱȫޣĸŮͨͨһչһȥ빬ֵҽ
ĸտӸо飬һţѾԾóߵλãյúǲˣǡ̫ˣ
ĸҡͷ˵ѵĴʱնǰѩĺԭΪϴˮ裬˽ҲûûˣϻǷˡ
յù̵С֣˿ûɣ֪СӶǺܴģȴûҽβΡ
һ磬͸ǰһ緹ܵòӰ⣬ֻܵȥǺ媵Ķӣ˭ָҶô
С֮Ĵ֣ѸûϣĿİʲôֲŮӣû
ȥ˺ܾãĸģ˳ȥ̽ûҵȴ˵ǱߣҲڵҴӣжʱˡ
ĸʱһ£ó۸ԽԽݣҪײˣȥˣô˵á
媶Ů˵жģ˶ֳܻͷǴӣڴϵϣ伸䣬ϾϵݰֵıҲ
ĸ˳ȥˣѾСɲʱ͸еһĪĻţ֮У뵽µĿܡ
ǻĺ޲ˤɺ媴Ĳܣ˰Ѻǰʱضܿ˵ˣ·ˣƴԼȡ
ѲʯĳҲ޶ԣ䣬Լģһһΰƿ
ڣˣѧԼԼ棬Ҳ׽ѿĸӣ鸴ӵ޷ݣҪĽô
ҵǸ̤ƫƧСԺʱѲòϣˣˡ㣬ֻ꣬ȫˣѩһҲܶȶ
ƽһΣѱȻǺ媵ĶӣҲԼĶӡ
ȥҽŮܿˣûдҽһˣߴ߻صӣҽϽйȥˣ˵Ǵˣô죿
һͣҽˣģǳȥ֪ˣֵսҽʱͲþܾģ׷Ī
ĸ룬ӣȥɣ¹ź媻ĵܲˣܻҽġ
Ѳÿɷ÷Էμõĸסˣϧ֮ɫѶԺֱϰΪΪˡ
ԷǺȢܽ槵סܽ槲ǷˣյĹտɺ˹İСŮ
ǰ媶Ŀʱ޿̲ŷֻǵƾĹԺʹܶԿ
ǡڴʱ˾Įղʧܣ˹򶼻ݶֱͳζĪң˱ҡ
ŭƽϺǰƽѣɽʤƢ䣬ֻʣһңҲƲ
սƽ˹׾Ͱ˶ߣ־ڷĺһļϡΪ˱ʾĳ⣬˹װСŮܽ槼޸˺媣ǵôϺһͨ⡣
աϳҼйݣֱĿ۽רǰҫ˺ܾá
ܽòչݣ媴Ȼһ㡣ƫó裬齾ݣڴǰð֣ޣ˭ǰȥţˡ
ȻӲδؾͼ媣ܽٲ죬ź媵棬ҲܶΡ
ֻǣ뵽ԼҪȥ媣ΪҲǳܣԥͷ뷨ˣҲ˵ʲô
䣡ǰǷȣʱȴǴսͣϺˮ죬ҲԵúܼ١
ѱӣģ˭Ҳĸɫ˼䣬ܿ˯һСţֻηСè
ĸѲȥ媣еӣһֱȥǰ취ӻɵģøϽ취£
ʲô취̣ںǰͷҲ룬Լǰ
ĸæþƣþƲȫūŵĶӷգùӡûҽֻܳ洫ˣҲùܲá
̷ԸþҵľơŮȥ
ҾƺܿˣѺĸһմžƵĲǰǰءҸ¡ɹĲλ᲻Ƥ췢Ϊֹ
֮⣬ĸͣ˸ιˮ࣬ȱˮѡ
ʺܺãСҹ½ˮƽҲָƽȣȵ˯˹ȥ˶˿
Ů˻طϢԼȴڿţƽ˯ա
ŮȰЪЪ˵տѰڰ֣Ůٿˡ
ʱˣֻ泩Ļͬն˸ַ˸㿴ţһƬȻһҹδߡ
ѿеĪϤ·ʶ
ͻȻǰʱҲġ
ǰΪʲôˣңҲźźûȥΪǲóĺӡ
ڻ㱣ѵ˹Ķͷ컹û˯
ˣʶصͷѻ˵ºͣǲˣֻ˵ûѣڻ
ǣѵ䣺Ҳ˯𣿡ȻǸΣǾͶˡ
Ѵصͷȥߡܸˣý̫ˡ

005 

һҹݣڵ˵Щ§󣬺ܿ˯˹ȥ
ǰԺͻȻӵǳߣ̾ͱˡĶҲ۾ۡ
˯úͨͨСû£˯ҳȥ
Ŷûȫѣ˵˯ص˵ͷԹԱ۾
ʱǰԺѾһŻңΪĲǱˣλƢãֿѼ˳۵Ĵϡ
գ۸󲻳ɣ˸ףھŹȼ֮ѩ˶ȥͲˣղˣôת˵ʱ䶼ûС
һҹķϵĲȶҲͨȺ췢£ձɱԷˡ
ϳݲ䣬Ƿ߲ںĵڶ䡣媼ȷǵճӵҲǰܸɵֵܵϴ֮λݲ书û
ӵ֮ںǰȻֱͦ塣ǸƶʵŮӣ媹ȻأȴŮˡ
媲ϲɫ֮Ǵϵ˳Щǰ߶ûкݼңûĽ죬Ҳ˻Զޣྴûġ
ϧ̫ưʱڳǷǼҶٵļƣúᷳȻݼҶҲӦĻرһǷ˵ʲô
ϳԺ󣬺Ծ˶ԺݼҵĻرڹ˼λ檣ȻնŴϣ޲ҪǨŭݼˡ
϶Դ˺ܲź˺üƵҪ裬ǿֵϣͰݻؼˡ
ֵʵڲ񻰣ϵĸ׽Ȱ˵ŮһʱաЩŮӶͨҲûһŮϣҲǺв
ϺγЩǲԸ⣬ȫȫⰮŵˣΪβֻһˡݷȰ˺ܾãϲǿͬձٸȥˡ
媵ĺ󹬣Ҳӭ˶ݵƽʱ⡣þϸչգ媾˸г衣
ֻгҲͰˣ媵ļ檶ˣг費ʲôǣǸгжӣһõĽӤ
ѹѾõŭٶȼգܺ媸ֻĽĶӣвϵĵλɴϿѸӣͬжֻ޲֮ܳ졣
Ͽó媶ѣЩǲͬġͨг裬λᾫİźˣ϶岻ȥ֡
Ů˵ıܣûȥ媵ĵߣ˺ѡǣȥ۸ȴǴִ˲ƣȤ
ÿ˵ˣǱȴûģ϶Ц媶ѣҲˣȻϵľٶš
벻ǣϱ곤꣬߻С飬ȻᱻǳҪӱ
뺷ǿԲ˵ŮǲüϣǺݲĹСҲжһˣӣûһͨġ
Ҫѵ鷳϶ˣԼűӾˡ˱ԷҲ˴ֱӾ洳հҹڴ˯Ůһ
ǸСأҹϺܱ꣬˦žֱ죬ŵñԷŮɪɪ
רܽ槣Ѿܾṳ̂޹ˣĻԴѺƫƫͬԿܣĸҲĸѹüΣΪأĪҪ¶ˣԴϺܽ槺޵ҧгݣҲòҧˡѾͲͬˣʲôǺ媵ĽݶûУʲôʸǰס
ȻǴܵĻӣ֪ģѲ׼޹ģսϱģĻݣҲͺôˡ
˶ӣҲǸ֣ܱȣǸС֣Ҵϡ
뵽ϵˣһͨ裬ǰΪĳ裬˸䡣
ո꣬ѾʹӺԺˣ˴ҲֻĮȻؿ
̧ͷֻһϮ£˼׻Ƥ磬ڵĳȻǸո𴲣δüϴ
ϵ磬ϱͲÿɫøѿˡǵúŰ׻ƤǰԵʱ򣬺ִ򵽵ģҪ죬Ǻ媲ϣ͸һأǺϼŻƤë²աİ׻Ƥ媾ȻѣܹһӾͳѳ˹ȥ
ѵڹҩˣ书ȴڵģһܿ˴Ϭһȴ
ˣСָҽϼѾȻҶ㣬һ˦ȥǱѶ㿪ˡ
ϳ׻ˣҪٳ֣Ĵֳѵ˼ҡҡλ˳һãȻ޹
ĸԱ߿ˣɫϾͱˣҵСڣôʱܳˣͷϣǴڣҲȲ㰡
ȻǶﲻԴϵƢҲ˰ʱѣû
ܳ⣬һӳ˦ȥּֿ
ֻƾڵС壬Ҳ㲻ģСȣͷֱҪ䵽ˣֻܴصš
ϵ֣ǿ˲֪ٱҪһӣƤġ
ѷӦݣؼʱ˹£һ¡
ӻ*ȻһԭΪĳ̶ȡ
һ֣ҪٴԵŮס˵ӵҲǴĶӣʣ硭
ԵŮǴϴӼģĸŮСһ𳤴ȣĲݷŴϣϣȰȰŮĳ嶯֮١
ϳĻеֻҪһ뵽ڿϵϣ;òݺݳһ٣Լﲻ̹
ϸ߸߾еıӣĿȫǵȴе²ȥ֣뵽СӲӳ˲ǺǱߣֻ»᲻ġ
Ͼֻӣ󣬲˶ԼĶɱ֡
СӴ֣Ҳ˵Գ֣㲻þͻϣиܽԱ߻أܰѺ媵ˡ
ܴ򣬲ǻ佫鼸νҲܳЩ
ǣҪʵÿһӶǳȥġ
û⼸һֱĥѲǰԼһ˻ǿ㿪ϵıӣ˸Ҫŵͺް취ˡ
ϵıƵϣڻˡ
ҧ촽ؿţˣûԱȥϣ۵ѡ
󣬴ϴˣҲĴѲø媽֣ͣʹһתˡ

006 

ҫˣݺݳһ٣ֺˣӵǽ塣
ֱϴ˳˱ԷԺţĿȫѱŴĸŮŸҿ£鿴Ѻ
ѻʵȻްֻյ˿δȬֺһᣬЩЦˡ
ѵȴֹֺۣޱ޳ıϣ˿Ѫ죬ŲҲ̶ãиСŮŵþһ
󲻵ĸԼһµѵĸ첲ʵ˿𣿡
ҡͷɾ򵥵ĶҲ΢΢鴤ɼ۵òᡣŮǲҵ飬Ͻѷͻק°ڣҲŻ˷
ڿ£ѱ˺Ѫģ˿ճһȥŮҪҩȴѸϳš
ӣˡ˵ŮΣѱϵ˿ںҩǲеģѲҪźҲΥ£иôŭ˭Ҳܲ
ԭҲǱŵĶ󣬵ŲߣҲûм֣ˡ
Լ˿ڣɣɼ£ѾǺˡֻڱϣЩطԼȥҩԭ벻ˣСҰ㡣
ѲÿɷŲýʪĲȥϸɺԵѪ˿ҩĶᣬŪʹѡ
ˣϺõֹѪҩɼǵ˿ڣ΢Ϻˮ乡
ϵ˺ۺܶ࣬¾ɶУµģǴϽñӳģ࣬ҺܼСģǸеĻˣˡˡˡ
ˣЩ˿ڻ˵žˣѾԭģ֪ЩǺ媵Ľѣ̵ġ
뵽媣ȻãѶԼĮǿģϾϣһ媵ѪûԼѾǺʴˡ
ֻǣ뵱媵ĶӣǸ˺ѣϵ˸ס
һϻλĵʮͷǶݣҲһս
źģԼѾѣȴûֽ媵ΪΪˡ
ҩ棬Ѹоϵʪ⣬ͷСްôˣ
ƽʱ׽ӣͺ˽⣬޵ĴܸϹȥһˣǸе⡣
󱻡СްҭסˣԼת룬ܽгĳƺ˵ѶԼҲֻк⣬Բ𣡡
˿ڸҩѲ£ֻ˼ϣֱڿϲţʵΪҪ˵Բ𣿡
ʹͷֲؽһԺ϶Զ㣬ٲˣ۵٣ʵԶԿ֮ǰˡ
üЦЦЦݼ룺ˣ㲻Ҳö㣬´μϣû־ͻ֣ٲҲˣῴġ
媵ӣ˽ⲻƢ꣬ǿ¼ǨŭܶԷಽƣȴҪղûݲֳǳأǻŭ޴йԼˡ
˵Ǻ媲ҪûûĴڣʲôڳǰҫǿɹսƷ
ҲҪ֪ʲôһ뵽֫ϡѣ͸е£ʧȥ
Ц⣬ƽ£Ǹúӣưٺãôء
ˣѴ˿̵飬и¹ʱѣСıܿѵ˿ڽס״εҺܿͻ᳤һᱣģҳˡ
̾˿§סΪʲôΪʲôҪǺ媵Ķӣǿح֤ݡ
ҹæչ󣬰δ˯ˣ²ʱͱϢ΢΢˯˹ȥ
յڣ˯һһҹã˯ȫޡ̰ѵõģԺѶĻᣬԼڿ棬ʵıĬŽιࡣ
ѿһֱһͺˣôߵţֻҪ媲ٳ֣һģͲĽ˼ҵĺе۰ˡ
ҪܰѺ媵ħצأڷ϶УǺ媵ĵ̣ҲУǺ媵ףҴܺյĹϵȷӶӡ
ʣ¾ǴˣѵĹʹҲ˽ʮ겢ǵĵطֻ֪Ƿܻصȥ
ѵĸǸհԶ۲ŴԵĻʵۣһڹ⸴ǿʢʱڵĽ䣬ó٣˳״Į
֮ĿǷ࣬ݣȴ˵۹ķس١¹ǫȻˡ
ǰλҲᣬǻˣսʤֵǰ£ֻѣʧֱöʧѡ
ǸݲʧܵĻʵУսɳҲǸõĽû˺媵Ľһӡ
ǰ֮¹شܣΪǳҵ׹֮У̫ԪȫҶˣ˼еϻʵ׷ĪԽʣС̶ҲЩ
׹֮δԪǺúõģҪ˵ˣѣܷǸδ֪
Ҫ֪ں媵Ⱦ£ڷľڴܹڴúԴĶ࣬Ϊ޹Ҳ˾һл¡
Դº黳ȥ꣬ΪûѽӪȣԽԽңֻǰ·޹⣬֪δȥ
ĺ˼Уһʱܿȥˣ˯ʱѣͼСüͷСȭͷﲻ֪ʲôСرḻ
¿ֻܾĸιԼſӳΪ̫ѵĲĿ
̫˻ɣòѿõñŤЩ˼ϡڣѲٶˣزˡ
ùţѪҪ飬̵Ǵܺõġ־־ǰѧҲǵô룬һ䣬˵һ䡣
ǰ˾꣬ѴͷظҪСӲõӡ󣬺˳ر˳
Ȼѽٽ̣ڸڵʱŮǰ˵ϾҪˡ
һ޵Ц˲ʧҲ޹ֻ֪Ҫһ֣ѿͲˡ
ѻĸǰԺȥҪܡĸҲǷԸ⣬ͱš
ĸӴóϺ媣ĸϽҲͷ뿴媡
˭֪媽ºãĸнӹ󣬱˻СŰ˻ȥתԺߡ󲻸˵ĸȴ˵Ϊ˰¹ġ

007 

ĸĻмƲƲ죬ĸ֮ĵطһĨЦݡ
ôΪ˰ģֻҪֳЩëƤС£ŲϣѣаҲŵطйˡ
Ĳ²һ룬媲ΪѰ鷳һ¶ģҲлûѳģиϢҪ
媽ʱ˼ҳİڿϣĮȻҲ̧ۿ·ڡ
ϰѶ̬ȣΪ裬ЦѣиϢҪ㣬Ժһܸ˵ġ
̧ףббź媣һԲνġϢԼ˵¾ǡϢˣ벻ν
㷴Ӧòãǲѵĵ֣ߵǰվסšסѵ°ͣǿۿԼѣӣͻȻе㲻˵ˡ
媵־ܴɫԳ³ĸ֣˵˵
ԣ媹Цѣ̫ɰˣ˵ɿǯѵ֣һƣֱӰƵڿϣѹȥ
δϵ˿ײӲĻϣȻѾӣѻǾ˿ѿˣҧס´¶ʹɫ
媲δ⵽ѵ쳣ȴĿܺܲˣ˿ѽյأ׺ݵȥҪ븹
ֱֻܽ壬κΪΪܸоϵ˿ֳѪˡ
һˣ媷£ηѣ֪ˣ
˵ʲô֣ݵıʻ࣬оȣҲлҡ
媺ķӦظ˵ˣںĵ¡ѣô
ܣⲻܣȻƴҡͷƺѸոϢųԺţѾˡ
ˣȻˣڷ˵ϡ
ĻԺҪ˭أãȻ媺ʱ˻ж֪
ζʮĮս֮˾ӴĮԱԴܵı߽磬вսĿ꣬Ҳӱգɶķࡣ
۹۱඼գҲڴܵı¶ˣ൱һʱڣ֮䲢ս£˵ల¡
ǣǰĩʮսУûռ񴨻ʳݡݱ˿ݶȴǲʵ
ڻʵʱڣ࣬Ϊջݱ˿ˣҲǳսۡӣϮλʹ˹
⸴̫حʵ۵ѵҲǴʵ۵룬ֻԭֱǻݺݶڷ˵С
ζʮ꣬պ󻼵ǲ٣Ӽ࣬ջݶʱķǺ媵ĸס
ɾڵڶ꣬λӢţһްܼȥˣʮ꣬ıƻһŨŨӰ
ζʮ꣬ԼΪ࣬ջϷֻȻӮˣжʮĳȴսѳôʧǡ
̶ʱ䣬ʧȥλʵۼὫ졣˺Ͻ𣬴ܶԷս£òݸһ䡣
ʮ꣬ǲƽϺԶ¹ǫݣ࣬޹
ˣûջعЩ˼ƴµϷҿ¹ǫسǳأܲʧ
ս½ţ۽ͣսĺԽԽߣ̫˺üء
ֻϧʵ۵ľ˿ɵʮ꣬ٶеĻĻѡ
ǰĽѵشúܴҲܽ⣬ȫջݲڻ¡
λŷѣķͷƺе̫ʢˣսҲ˵ĻӵȡˣǸѡ֣úá
Լľȫ˧ѴƯֻҪûݣĹ;ġ
ĵģݼڣ»ָĺøСʵۺս̫ͣìȻɵͣȥ
䣬̫ӵľ˸սԺգʵ۲ɮ濴棬ԼȻ߿ʺǼŮ̫ӵλõȻ̩ɽ˸롣
񣬼岡ʣٺͼӢţεĳδɵСޣھеӰǰǰ⵹ĺûᡣ
ڴʱƫƫһѣֵ̫ͬܣھеƣ̫ӵλûк˿Ժ
иóиóʱȻԸľ档
ս֮ϣǹۣ˾ΪоͶ࿴ɱĵпܡ
ǣһ
һŹ⸴Сζ뵽Լ˧ҪսԼԵɣѾں媵ˡ
֮ݵȫó˺սνɱһǧ˰˰١ˡ
۴жأֻҪܹ⸴ȫǴܵӢۣʧֱ࣬ЩҲû˳֮С
ԶʧĿʧһӣԺ˵㲻ǸϲѶ޲ýǧУйͷ֮ޡ
ǣѵʱ򣬺媸ı⡣ɱʲôԣǽѣҪѣܷйʧȥݵķŭ
媴Ըϣѣͱĳྪ޵ˣ޷ɱ֡
ʵⲢһ˽ܵĽٶ꣬λҲʮ˵ʵ۱ǷҹӣͨҰʿʮɫ˵ŻϣӻĳҲȻס˵ѵĸҳңǸǸ˵ĵطϵʺ󣬼һλʺλµľɫŮ
Ǹ᳤ģòϼ˸ĸ˫ŵ㣬˿Ц˵òҪҪЧǰɱС
ѲΪ⣬ֻǸױ䣬δƽϡս֮ϣҪģʲôģȥɣ˵²ɡ
Ǵ˿̣˸âѺˣ֪գ͸ϻϼģҲȥɡ
Ѳ֪׶ھӪҲ˺ü꣬ʶν࣬ԼʲôѾµˡ
ֻǣ媼ʶսϵӢˣҩ书޷ֻ֣֮ݺ۳ҡ
媵ײɫֲУȻȴӲģŮӽġ˼أ媾ͶûȤ˰Ѻսһɻ
º󣬿ս˸媴ţ˵ѽղ˼ʳʱŻڸɻʱ赹ء
媲̫ͱĥҽȥ˭֪ҽȴ˵ѲУΪ۹ȣ̥Щȣкδ㡣
ѶˣȫûѻлеĿܡ

008 Ѳ

Ҫ֪ӲͬŮӣûܵģʳƵС
Ƶǳ˾ܼЧģҪһ꣬ҩǰرʹ࣬˰ֻգνǰ
֮⣬Ƶзҩʱƣͨʮ꣬Ҳʮꡣ巢죬˲ã𺦣ǰװЧĿ΢΢
кĴͳҵĻӣȴû½λʳƵ媰˼⡣
鲻⣬ĻԼĹ⣬ûвҪĵ㽫ܼ̳λӦӦ㹻ˡ
ѶԻ֮¸⿹ܣ֪к뾡취Ҫ̥媶ԴзҽѵʳҩʹȫֻڴϣһͶҪιʳ
媵һصĺ̥ø׳ʵʱ
ʹҹѨȫˮκӵĸͷʵ̫󣬿˵ĵطϲ£ǳ
šīڵķ˿ʪһһճڶϡգϵʹɫüʶҽѲĿá
Ȼ˫ۣͷ­漴һʧȥ֪
ƬòƬҽȵ˵ȥѵУͼŪѡ
ʹڻ֮УԻᷢЩ֮Ȼʹ˼£ӱܶ޴ӡ
ʢ˲Σ˵ԭİ˲ΣǳǧꡢɾģҲҵóϺõĲƬѺܿ˹ֻɫײҲҵģ˺Ǻˡ
̥׹ԣѵĸѾΣκʹʱ̫ĴƼ
ҽףֻƾǳģƸѹ̥԰̥С
̥ͷԲӲҽӲߣöڿϣʹʧʹҪһϲֻ˹ȥ
ֻѲδ̤ʵʱ㱻ӲʹѣԲ˫ۣʧݶͻȻþҲ˳㻹ܴǸ֡
ѳܲסѹ̥ʹ࣬ҽϽ֣ͣѶǰĺǲɣ̥̫ˣûֻܱסһ
媴󾪣ŭУСס򡪡ҽڷĿеĵλܸߣ˵ҪԴĻ
ҽϥأֱԵҪµҲ仰˺ͺӣֻܱסһ
סˣǵôϣ칤ôҹУñѡһ
ҽò媵Ļش׷ʵʱȣ㾡ϵþˣֻ¡һʬһס
ҽĻδ˵꣬˼Ҳܲ¸ţԥɵһܶûУ
Ѳ˾ǳȫԸԼģ˵ҪͲҪ᲻ã˵ǲҪӵģ媾͸ϣܻø¡
һᾡɴҪ񡣡ҽ룬Ĵ𰸣ӲҪ˵ܱסǼٻֻܾΪˡ
ü÷ȭʵڲУͱѣǾԲġ˼ȥڻǾסѣӲҪ
ҽףɫף԰գתݡ
šŷţ˻ƵĲҽԲʱñƤ飬ȴ˿û뿪Ĵ㣬ԭתȦȦɢĵ׷Ŀֻš
ҽ첽ߵǰʹüѣ̾˿ִ̥ҪҲףֻǺ媼֣Ҳ˵סӸпܵĻ
ѽӲʯĸ˰ҽҩͯԸǰڿϣٰȷֿ㣬ԣٿ㡭
ס»ҽһҩͯ£סһסϥǣĴ̶ȳ߷ֿ
ҪƵĸı̥׹Ʊøͣѱ壬ѹƵ˫ʶصţ·ܼڵʹࡣ
ҽ˺媵ķԸرסѣȻνҩ̶ͯѵ壬˫ֽգѹ˿̥Ƿˡ
ԼԭǴö̥͵һ꣬ԳԼʢ
ɲǼ䣬ǰ֣˹ѵǲҪˣ˵Լ˿̵ڴǿ־塣
⣬ѺȻߵŵһ£жʹ޷Կصغʹѡ
ҽȴֳϲɫ̥ͷڼխĵطӾûпܡ
ѹѵĶӣϾҪˣϾҽߣϣѺͺӶܻ
޼ϵľʹĥѵ־ʲô룬ѣҽĻƾһͦͣء
ӵԴߴ¶˳ҽҪɿȴɢҲֲס
ҽҵ飬æó׼õ룬ڼҪѨλǿлѵʶ
֣ټ£ϾͺˡҽҩͯѣΪѹֻ˵̫ġϡЩˡ
ѿҩͯţֻ̥׹ţҪ롣
ЩԵģѺݺͬʱҽƸĶɡ
̧˫֣ץסǰӷϴµĲ
һʹȥиȻصҩͯУȼ䣬̥ں̥ɼ
ҽʹסѵĶӣ̥ȥѸоֱͣܵշת࣬ȥ
ʹͦͦصĶǸüĽţеƼ
һأӵСԴ˳ҽش󺰣һΣ㣡
̥ȫĸ˲䣬ѳ鴤ŷ漴ֱͦͦصȥ
ҽวȥĶӣų̥֮Ļû꣬ǸƽдѪӿ
ۡۡӤޣʾĻͽȫȻ֪֮ˣѾڵϦ
˵Ҫѣƽ£ȴʧѪ࣬Բѣò㿳ˡ
ش˽ֶӣҲףҽĴʵǺ̫ˣвһʬ¡
ѻ˰£ҽ˹Ѿȡĺӣš
֪ѲϲӣƫǰǸӣһ˹
ʱصúָд˷ţġϲѶʢŭĴܻʵۣǸùߵʹҲûܷطࡣ
֪媸дŵ£󣬸ԺοԼ
ҲԼ˸ãöܻʳǣҪţֻлţг˵Ļᡣ

009 

һֱѵĿУͷų˲Ǻ媣
Ͼ媱ĵˣָĵ˶ʴȣǲʵģȻֶʧվڸԵѲΪд
նɱʿĵйӣҲ顣Ȼ˫ԻԺǲκȤġ
ͲͬˣǴʿ˧Ĵ󽫾ʵ֮ʱ࣬Ϊһ֮˽ȻսְΣ뷽跨ıѡ
ʱգÿÿǰһۣ²ѡѲŪɳ׾ʹڶľӪľ档
ʱѺǧоذΧԭƻóֵԮȴٳٲӰ
ѷҪͻΧѾˡذ˸պͶ¶ɺΧģǷĽǾųơһʮްܼ
ͼͻΧͬʱڵ꾿ͨסԽԽԾ
ѪսһһҹǧܾһҴ棬ϵĽǾ
Ǻ˻׽ѶϲдĻᡣ
֤֮ʵԼµĲ룬ǲͻƺķߣֻǲϾԮˡ
Ϊˣսʱ͸Сʬľ򣬿ڵϺԼУȫͬġ
ΪأϧǧﵱᣬѶԣǾԲ̵ġ
ЦǣѵĿĴɺȻšǾˣ˿ɵ˳¡
ֻԭȳصʮŻĲɣ˵ǲʤܣš
Ҫ𣬲ֹΪԼҲΪЩ޹ĽʿҪժӢ۵Ĺ⻷Ϊ䲻ϡ
ˣѣӦãսѳޣܹܡ
òļԼЦʵѣô˵ǲǸɵˣ
ںԼѻع񣬿òı飬ͻȻЦЦúܷҲܲ
媱Ц﷢飬üѣôˣе㲻ԾЦ⣬δ۵ס
ЦһϸӺ䣬ЦҸ˰˲͸Цô˵뿴Ҹ˵ޣ
üζЦѣû߹ڴϿ޵ģЦҪÿ
֮䣬媴ǲҲֶεģַ࣬пᣬѱƵݡ
ɫ䣬Ѻ媽Լ˫֣ϧδ죬ú媰յøЩ˼һ
媵ͷѶߵѣҸϢķϣǲǸøһл񣿡
媣ɵװɵƾʲôΪһл㣬ллɱ𣿡ŭЦЦᶼҪˡ
Ѻ鼫ȡ˺媣ʣ媷ǵĪѣԽԽɰˣ
ʶԼʧأٲбһָۣƽ޲ı顣ոôһ˲䣬յҪҲȥˡ
媲ѵıѵؿϣǰĻ⣺˵лܸʲôأ
Թ޻οܸˣǺ֪ģˣȴĺܸˡ
ǿȡݣ÷ʧأúʧȻûȫںϣʵú媳˿ڶ
ԭǶʵأŰڵĶ壬񴨻ʳʱڣһҲΪֹΨһһԭİͼʱ䲻ꡣ
ҲǴʱԴ桢ΪĶѧ˿ʽũɣֵɺƽԭõЧĿ
֮ﲻФʳĩ·е˲ֵ䣬˵¿ˣֻ
꣬己Ȱλ񴨻ʳ
Դˣԭ볤սңССս´˷ȴ˭Ҳûܽһͳ¡
գԱԭ˳룬ռ˽ԭúɽ
ǵ͵壬ǵ˺˵£ȴûףũﶼ޲øĳοԭմԭݡ
ԪʳʱڣݵӾŶͬ壬ũԼ֮Ҫ˵ط˭ģȴе˵ˡ
ѪȡҰͳά˰꣬ڱ·ƷռƵķ˳û˶ݵȨ
̫حʵۿжʮ꣬ݷϢմԭڰ˹ԣɺƽԭ֡
ǴջعţƬĵϣҲûйˣҪôɱҪôʣµģҲѾͬˡ
ݵǳѣտأããԭˡʱպͷֹݣû̫ͰѱĿ˻ȥ
ѿķŭڳݺĮܵľӺԹ̣Ҳ⣬οࡣǾˣˣˣһжȥˡ
ͬŭԭǷеģɽˮиأвԭɽΰḻֱǷ˵ľ۱衣
ڣں˵ĺմԭǵлռȥˣ˹Ҳƽ֣ÿ뵽ˣŻҪ
ݵöʧҲʷʧܻʳǰλʧĻʵۣӢڻʵԫڻʵ϶ＺگġɳջݵϣٴΰݴȥԼʧܡ
ȻǰһսѵùûʤҲԭֽ߱ĶȴӵķպͷʧǱȻġ
ھνл¶֮ɫʵҪʲôΪʲôҪĶԼġ
§ѣһǣȵıϢϣһһ仺Ҫٸӡ
Σѱۣ媣³֡ĴѾǸԼһٴԲᡣ
媾͵ûѵĻЦǲΣϾ֪ˣ˵һѳѵѣ¶˺۵ļ
ʶ㣬书ʧƵÿ媣ֻ
ʹµʱҧס´ֽץµı죬ԼԺӣ֪˲Լ
ʵԺĶǰʲôҲʲô£ȴ˶֪ģ
ĸǰԺ᷿Ϳʼ˯ֻǰһ˯̫࣬װ飬˯ţֻڿϹȥ
ΪʲôôСҪʲôУԽԽζѣ˶Դġ
ٽҹ֪˺ֻͻȻһ̴ٵحȻܿԼ˻ȥˡ
ڱСȭͷģҪѾȳȥؿظǰı硣

010 ϰ

ڴ֮£ǴֱҲģÿÿѱˡʹ
ƽʱҲͰˣҧػǿŹȥٱݺһͨϼγܵסҹδʧȥʶ˹ȥ
δҲĥˣֻð֣ҹҽ
ҽæϵԷúɵĿ⿴ź媣кδ㡣
媲⣬˻ȥ;ȣαϻҪǿҽϻˡ
ҽ媲Լ˼ֻϸͣѵʱϸȻ˻õ㣬ͲҪ̫ݣ˵ˣǴ޽ڴˣҲȲѵȻҪǺ媵ıʹĥǾ͵ʲôҲû˵ȥܼ꣬꣬Ч
סͷѲ԰׵ɫͻȻüͷԸҽΣȻתˡ
ҽ̾˿ȥҩᡣԺ˵ЩĿųɷ֣ʵģֻǺ媵Ĵ㣬Ŀˡ
峿֪Ѳˣ黹أԺ媵ĺּһ㡣
Ӻɷ򣬼˲֪ͼǿսϰҲ˽ȴķ֣ˣ治ԼѪ
󲻵ĸæԼ·Ժȥۿѣʵûġ
ŵŵܽԺͻȻһ£̷ŻŲҲҺѻ˯ţȴԼˡ
ѸҩǡţСؽ¶֮ɫ
ţţСȣܵǰʵ˵ˣûгҩûܣ
οЦЦ˵Ѿҩûﲻ˵ҪϿȴֹˣ˵ԼС
Ļ𿻶ΪɣԼ˸ߣͨ꺢ҪԼȥеѣӲͣǰ书ӣű˺ü£ȥ
ڿãǿȰŵ˻ȥԴǵص˵ˣ˾Ҫ˯˯˲ͺˡ
Σֻȴůġ媹Ȼ쵰СһǺģҲøɡ
ߣ¿ľģֲ㿪ڣ˭֪꺢Ӹ˵ʲôҪǵɣǵòʧ
ҽѿҩаĳɷ֣²ʱ˯ˡѰȵĺʼ㣬ǿܵƻ
Ѳ˴£Աţ˵ơ˵ĹϵﵽǰδеǢҲûǵ鷳
²⣬媿ҽĻڹЩš֪λҽΪҪ˵ҽģĿģǺܸмġ
ѲԺ󣬴Ҳû͵͵ĸŮ˵лûʱ䣬Ϊܽ槻ˣҪصԸûѡ
˺˵ĹϵǺܲģ˳ưԲԭʱǶǸĲ䣬˴ǳе¡
ԭսҵ˵£ƣҲ׷Ǩô˻ᣬպͷƴչԼµĿհףԽԽࡣ
̾ԭ꣬޵еڻˣ޵ʵֱ·˲˻رŷϳѾռˣڶĹʵ
䣬ܷС࣬աߣ£һһպͷֵĻᣬ򱱽ȫ濪ǴܵشﲩҲǳԲġ
Ĺģкʹ̴ֺͨôȻԸϹۡ
ǣ;ٳ״գ纳ʹö׷׹˳ܣڱĿֻʣ·࣬Ҳһȹ⸴ȫ
ڴˣպͷʶǱ֣ܶԿܣݱĿ˫Ľ
Ϊ˱ĳ⣬˿ɺ˹׵ĵճŮܽ槣媴ͨǲͬǱϣҲֻ޵ˡ
Ϻܵģܽ¶ӣвϵĵλǸС֣ȫһ¡
ѵĶӣĪ˵СߣͱߣպҲδظҴλЩԭ˵ӣƵģ˭Ҳ㲻ʲô
ܽ槲һԲԭϵŮ˵׺ɷٺãҲȲöӿɿֻҪܽ˺媵Ķӣ;Ϊձѷࡣ
θܽ槶ҲȤֻҪǲѣֵڣĴ֮λûйϵġ
Ǻ媣ʱʱѣģҲǲ˸ˡ
ת۵ףΪ˫ݵǮϲ󣬵ŹĻա
ϲ챻ˣԭ򱻴Ͼţûҹ鷳ӹ÷ƽ˾
ѩͣ£ڵϺһ㣬ܵ˵ϥǴ˴粽УҲǺţ̹ǵĺ䵽ͷ
ţ챳ҲģȭšЩģѿ˻᲻֣Ͼ꣬ҲûרŽ̹ʦͨǲеˡ
ʵ֤ˣѿĻȭȣһҲȣмҡҡͷ䣬뺷ڲԭʱĻȥѧϼúܡ
Լѿˣƣϱľ书òã񲻹̫СܿưˣѿϹ鿴ϣǻָģеССĵ⡣
ô˵ǰĻ䣬ǸӵദѾǺܰˡֻȻ벻ͨ׷ʲô£ѵֽŶ˷ˣŬ룬һӡûС
ǵõģѽԺˡʱסµׯҲ˵ӽÿ棬ھȥ
󣬱ֱͦ͵ùͶ룬Сûְܱͦصı׼ƣѵˡ
ҵϵƣʵصϢŭ֪ˡص˵ͷ⺢ӣСǺ㣬Ǹĺòϡ
Ϊǰѷվһʱ䡣ûб粵ԹֻǽʱһֱǰȥѼʱ֣̽˻
۲ۣѽ̺棬ݲðˣ̲סۡ
ѻ˫ֻסĲӣۣҪ书ãܱˡ
ɫݣȴ֪˵ʲôֻܰ󱧵øЩ֪Ӻʱԭ뿴ĺӣѾкҪһ֡
ѵıЦޱȲáǰʮ֮ǰûϵͳѧ书˿ãŰӽӪó˶ٿ࣬һ书
ְֽǡǿʺϣкβ˵ˣԭȵʦ֪Ͱٱ˶λÿࡣ

011 ҹ

Ϧ֮ҹҪ磬ڣ߲ҪЯҾ츰硣
಻ܣûŮϯĹأ⣬λԿɳϯ媶Ժһԣ˴Ϻܽ槣ͨ檣޸λ
޷֣ȻûʸϯģοҲûҪ󣬴ϸ뿴£Դûȥ
գ媲пչѺ徲ꡣ
һԹ궼ȱҲǱ˵ģкء
ȷǰׯӵʱ򣬹еϲ޹ҲͰˣѣҲǲǣһ˻ʲôڵͷ
復˰ˣǻʵ۵ӣȴϲҲûʸμ̫롣
ãȻĹˣҲãҲգ˭ϳ
ǹ꣬µĹΣú棬ǰڹѧʱ򣬹ҲҪżٵġ
ûǸͷÿֻǰѱʱ任˷
Ѽ״ǲ⣬͵СӣǺֶ̰ĸˡ
ôʵأΪͺ媵Ĺϵ𣿿ǵãԭҲܳȥģǽѣء
˼ȥԭ㵽˴ͷϣϣˣˣԲˡ
Ǵʱʼ¶Ҳ棬üලͻȻ䳤˵ĸо
뵽ѼοᣬСޣ͸Ǳ˳ŵģǲźáʱƤܰѴܵĻʹĸ󻹲Ҳȥ˼ɱ˵˼뷨ȴƵ죬С˿˾ͺۡ
ǣѱſڿϷ㶵ĶӣʵҪҪȥ棿
ʲôͷؿѣдš
֮ѡ׽ѣΪûѡ٣ǲẦģʲôʱǲϽ룬ǻĸ޼䡣
ѱӵʹˣһ˲ʲôѩˣѩ̣Ƿűڣ
СӣûȤһѩȥڵ䣬Լűѵģǲ̫ˡ
룬ԴԼ棬𣿡ѶǲϵģҲóˣģů͡
˭֪Ѻԥ͵ͷȻ㡣û飬ٲǺܿ
ʱɵˣѹҪܡѾȻҪѩˡѩ̡űڣǻʧʱ
ûͱסˣε󣬲ҪȻ·ٳš
ֵúǺֱЦĸŮСԲҲ֪ľãмֵһˡ
СԲֶ̽Ỵ̂ѩ·䣬ûѶ֣Լ˸ͷѰġ
ԼƻеѩûܴɣԺѩˣһ߰ѹѩһкŮҪȥú̿кܲ
ѩһһСѩ˺ܿͶָѩ˲Ϻ̿۾ͺܲͣȻָŴѩ˶˵Ǹ㡣
ϵѩָּСѩ˵ңҺ͵һ𡣡
ʵѩ˶ѵò£ǴСͬѩһٲ۾;ͺˣˣϲزˣ԰ѵġ
󣬻Ҫű𣿡ѼǵãǴ󲿷кӶϲ⣬СʱŹССء
ѵ֣ҡͷǻݰɣٷšѵֺ䣬ٲůůӣֻҪġ
Ҳͱȥˣ˻·˿Χ̿˵
̿źζʱƮѼʱӣһһů֣һι
֮ʱ˴˵Ҫ׼ϯϵĳϦ硣
ȻҲ֣Ϊѵݣĳϳ֣ǿԣĸȥˡ
ԭѣ˭֪˵Ǵ˼أ
ˣѣɲԲȥҲȥ³ѳ£ƫƫ벻ѵʲôʱ¡
ΨһԿ϶ǣǼ²̫ᷢٲᳬ꣬пܸ硣
ΪԺ飬ʼмˣǼǲãǰֽδʱΣɼ鷢׵ʱ
ҡҡͷ󣬲еģǱȥǺ媵ĽʲôʸΥĿǰ£ŭ媶Ǹõѡ
˵ʱ󿴲Ĺâܣ媻ʲôȻ㲻ֻȥԡ
ٿڣֻ֣ѵֱϡ֪Ǻ磬ܲȥо̫ˡ
ЩʱѰʱ˾дһ֣ΧǸָָ㣬ЩǿģȴǷ߷߲ƽϵķཫʿɲСĿ
ޱ飬ȨûȥݺݵЩˣ֡˺ܶ࣬ǵ棬ȴû˸ң˵ҲûиӹΪ֡
ϿһӲǱӣ۲ۣȴЩͬûеڸѿǸӵλðŵغܿǰܽ槵Աߡ
ں媵ĺֻдϺܽ槳ϯ磬֮Ȼе֣ҲֻǴڣоľսֻթ
˵ܽ槣ҲǸ򵥵ġǵú̫ƽʮ꣬󽫾⸴ݣս٤λǸ٤ܽ槵Ķӣɴ˿ɼı¡
ܽԣѿԼ߲ȥ˭֪Ժˡ
˭ܸΪܽ槳ѣ˵ֵܽãţֱĿɿڴ
һϸ룬󻺹ܽ槺ѣѪԵϵġܽտɺ˹׵Ů˹ףȴ°Ķӡ
°İ㣬ѵĵ׹ĸԵ¾գŮֶò֮ͬҲ˵ͨ
Ȼܽ槺ѵȫͬŴ죬ǶǺϤˣǾͽ۲죬ѿǵ֮
˿óҪźǿóģĻӲ˼ƮҲûˡ
ϯ䣬ѺŬԼɱ壬媺ʹϣҲûרעǣһ˳
ƹѲܽ˵岻ʣҪعϢиҲͬˣֻǸɫ˶ܿÿ
媲ϣžƱߵǰȾƣôϵˡ󲻽̣媾ǹģѵӸù
Һû۶ӣһͻصλȥˡ
ôϢ˵ܽѩﻬˣѶ󾪣¾Ʊ͸Ϲȥˣ϶˶ţҲ˹ȥ
ʹ϶ˣҲʶȤ׷׾͸ˡյĹϵڣյĹ¿ɲýѼϯɢˣҲ˱Է

012 ݺ

صԷĲˣ˵ܽˤ¸ȫɣɴǳϯϦ磬ûбĿܻɡ
ҲȻ˼ģóġֻϧϣ޻ֻ֮׸
ҲգԼѱסٸһʱ䣬ܿͺáܵͣ˵˵˵˵Լ
ĻȻסˣʲô˼ĪѾ˺õƻܺ棬ʣⲻܹ˵Ļ
֮⣬ȴǵģѴŭ媣ֽŽɣ᲻ʧܵ
ѣǲǰʱ򣬵׷ʲô£Ҳ֪Ҫ˵ģѻ𣬻᲻Ϊаˡ
ѲָǰĻӦŵ󣬹£ǾͲűˣ˯òã㽲¡
˵ͷ飬˵ǳϦҹܽ槵ĺӱסȴ߷űڣ媵ݰѱʲôܼǵðοѾˡ
Դϴ̸ǹǺ˹ҹˣһѵģֻǽʲôģǴûй
ϴڿ£ĸ˹£Ȼ󲻵ò̾ҿģȻѽ£ܱ
Ѹ󽲵ģǴܻʳĿʷӢ̫حʵۣٹТҸ߻ʺٵս޲ʤĿƽ̣΢ɣԴ
ѽЩ֪ģϾڴʱ䣬ڷ
ԹЩˣоǶԣʵ̫ңԶˡ
Ȼ˵Щ˲棬㽺ͿΪĿ꣬ûдᵽԴʱ쳣˫
Ȼ򵽣֮ѣȫͬġ
УܲǴһңĹң޶£ûйҲûмҡ
ӾҲΪΪЩ顣
ȻĿУϵģֵڣΪ֮һеġ
ѽʱ֧Ųס硣
һҹΣˬȴΪԼ˯ͷɳ©֪ʱ䲢ֻҹѩããһƬ
𣬸ϰӾͷͷԱ߷һɫң㶲ŷӦѸԼĺϲ̲𿪡
ŸޣԲͷԲԣ̬䣬󲻺˼ϣԼΪԭͣޣ̫ϲˡ
ˣãֱڻƣŸϽŵ⣬¶ʵ
;ϲ媵꣬þͺܿˡ
³һǷ˼ӣ˳ɺ媵ãһû˶ӡ
ҹܽڻع·ϲˤ̥媲ҵ飬ҽŲܼġ
ϧæ˰ҹûбסҽߺ媣ǸѾ͵̥
֪ܽûˣź媵ߵһΪֻعģǲǣ
媿סܽ槵Եޣҽ˵Ҫǧ򲻿ɼ
ܽ˵ں媻У޵øһֱСĽóԵĲԣĲҹڳ檻ع·ˮ
غ䣬ˮɱͨڱ߲ȣο׵иˮ֮֮նɴ˿ɼһߡ
ܽԹȻŮ棬ɶ࣬˭Ҳǰ棬˶æң˭Ҳûзסֻˤȥ
ԭΪ⣬Ҫܽźˣʱһ˵ʱݣҲͰˣ˼ãֱ
媳Ĭܽ槲ģ޵ǲܲԪף檺һڹʲô˼ؼͶ֡
ˣϣûв媣ܽ槵Ļ˭˹İСŮء
ܽ槾ңǱܴˣҲ󣬶ԸǲģնϣԵܾˡ
˵ǵմԭأæӦģһ飬ǵòˮʯɣỹһ
ܽ槼ĿĴﵽˣҲȻ˵ˣ檾Ŵδ˵꣬£ʧȥʶ
媸ϽִҽҽϺҡͷ˸ոջ̥弫ΪҪľĻ
ʲôѻ˵ȵü֮䣬ʮ㡣
ҽ̧ۿź媣˵ϸп²պ
ɫ䣬ˣذκãⷬܽ槲֮ˣղ̫ԼδЦ
ҽӦˣΪܽ·ҩڿϣɫʱҲ˵ġ
ҪһѣŵùĶӣôôء
˵֮ǰ뵱ȻΪ¶ǴΪֻŻܽ槵Ķ˼ɵ
ȴˡ֮ܽԻˤԭڵϵˮֻһ棬оЬףֽš
ֵҲ鵽ˣˮģǸڳӵӣȻſھͿԵˮȴƫҪϴȦӣˮܽ槻عıؾ֮·ϣôҲ˵ȥ
׷ʣǸӾĨˣ޴׷ѰĻ˭
ܽЬ׶ֽŵģǽ⣬ѸŮǣĸڣԷˣ˭Ҳָʹö
ӵǰ֮媰˿ýŮҲûԲãʵˣѷԸġ
ѩΪֹѥӴʪ洩ľϰߡľײǷģڵϺȵܽ槵ľ죬ȴĥЩԲȵϣ֡
媶ʱŭˣ֪鲻ģûҪֻһӣ֮λҲġ
ڲףΪϻὨҲϯϦ磬ԭΪ˺ݺ
뵽ģܽȻҲ뵽ˣɴϳڶĺݲ䣬ֳŷһıûȷ֤ݣ媲
ˮԾˣ˭֪Ǳָʹϧ޶֤ǸŮָѣҲǱԷˣûзĿܡ
ǿָϣ罫ƾͼƣ˳뷨Ƶϡ
ܽ槿ó媶Ѹ˲һֻԼܶûзһ㣬Ҳ֪Լúѡ
Ūˣܺ޴һӣʱȷ磬𣬶Լ֣媾ܰѴϷϵ
ֻĶӲ˳λĿܣܽ˫˾ġ

013 Ӱ

ԴϺܽ槵˫ѹ׼ȷ˵ں˹еıڡ֤ȷ䡱£ѵ
Ͼܽܺߣ媱һŭ֮»ң˹һͨߣ㲻þҪӰյĹϵðա
ƫƫϵϸֶθɾ䣬Ǻ媲µĻףһʱ֮ȴû֤ݣԶ
£ֻҪĵλ޿媾ͲܶԴȻĻߴ䣬ضҡ
ײ׷֤֤ȫѱõ򡣰㵽ͷϣ媶ܽ˵Ҳõݲ䡣
ֻǺĵ׵ŭȼյ˼£ҪѹƲסȻϲĥѣԼ£Ҫѳ֣ǾԲġ
ϴΣϽϵɣһ٣;ˣٴѵ⡣
ˣ媻Ϻݺݽѵһ٣Զ٣Ȼ򲻹Լ׵ĵܵܣҷʡڼϰĸ׸״Ƕۡ
֮һʱ䣬æڽӣѣ媼˼Ųˣٶź󹬵¡
ϴ̶գȻУһʯ񣬼ȳȥĸֺ֮ܽû˸̥
һ죬ҪῪݼʯ߬ȭͷֱԡ
ʱµĽǺ媵λ̣ҵĹϵܲ
Ȼףͬȴѣ媳˴ݼŮ˴ϣݲȴ˺媵жд̣ʹ졣
ѡıáǺ˵ˣͷԣǱһ
ҪԭΪܽ槱ʵý媻ʹѣǸúÿˣʲôϡģѵݣ֮ڷûˡ
Ȼ£媻Ҫסѣôʼδᶨˣѵ뷨
ΪںѱøҪԣܽҲ㣬֪ѲףȻźҪΪӱ
ò˵ڶԸϣͬˮŮž˵Ĭȡ
Ѿʹˣϲⱻ媼ǺޣҲֻһĴ֮λһֻ߲أ벻ĸ֧֣ܶġ
Ǻȷ˵ˣ˼ҲùȻΥһΣܽԼϡ
лûֻܶѳȡˮıӣһ˦ֻžһڵϡ
εһ·ǺһޣǳԼϡǱʮּϵѣɫ糣һ˿
㲻£űӣ˺ӵĿѡ
ѹ˹ƽкãֲˣǾܷŹˡ
ٲԣݺһӳ˳ȥ
šžһֳһֳѪӡӡ
ҧס´Լκ
Բ˦߰˱ӣֱʧȥʶȥͣ֡
ˮѣЦ媣㰮ϵˣҲˡЩ⣬ԼΰϺ媵ģֵ
ϵĻոѲʧЦ媶ôǰŮˣƺҴˡ
ڵʲôü΢¶ưЦݣ媰ΣȨǰʲôǣ
媲֪޹֪ﲻܽ槣ҲﲻվǵԸ䵽ϡ
ںҪģֻܱ֤ӵγȥʱǻŵģԺܻܲͲˡ
˼ڴˣϵŭٶеıӳһܲסԹȥͻᱻˮŪѡ
ѭΣϵŮٴȥѾҪûˣҲˣ֣Ըȥ˸ҽΡ
䳱ʪȫʪ͸ֻҪ媲ǵüʱˣؼձɣǾͲˡ
ͻȻ˴ߣԭǡıáѶˡ
ôܣôȥ𼺲˵ɵ£Ѳ裬λûбҪòã
˲Ǳݺģֻ媷ԸĸˣԷĴŶȥҪΪЩʲôˡ
û˿㣬ʹ޹ԼΪѵֽžΪε鱻ϵģк塣
ѲӣֽűϣѵĿܣȻģ
ѣҪԼ˰죬סˣܿĸŮߣ͵͵ǽ˱Է
ʵҪ˵ڵǰ书ɵҪֻƾ֮ͰѴӴȳҲǲܵġ
ǣʲô
СرܿеŮеķǰ
ԩ·խûĿĵأˡͷ
ǣߵĺɫȮıؾ֮·ϡ
ЦⰻȻС֣ãʡĹ򡣡
ǰΰ֮һֱ󱨳𣬵Ǻʹһ٣ҲţѹûгŵĻᡣ
ң˰æܴܵ£ԼҲˣӣŴʦ˼µĹ
գϲڹϳûŴСġɲһѩǰܡ
ߴ͡Ƥë⻬ĺɫȮëëģ͵ش˸սǺȮ졣
¹ģ˵ĴȮССĳȮҲʶض㿪̸ϲˡ
ǵһμʱ򣬻ǸСľͱһѩ׵ĹȮ
ƺϲҡҡλܵǰ֣ѻС档
󲢲ѪԵϵĺռ˻ʵȫĳ谮׵ľҲֻĽķݡ
ʱСܱסĹȻС˵ǲŵ˵ġ
ֻϧȮĿ־壬ǷԱܵġ
С̹ϸϸЩˣʶһơ
ףм곤ͻȻ£վסʱڵء
ءǾڿޣޱί֮飬ȴ֪˵ʲô
ȮҲڴ֣еķңû뵽ȰѾ
ĹŮ˰˶ŪСû⣬ɵɵվԱߵ
۰֪¶ܲڴ˺ܳһʱ䣬Ҳûҹˣ
񣬺ȻϺǣŵĺɫȮȻԭ¹ģСʱųġ
Ϊʲô˵ǲǱҵĺɲƵˣþòϵƵС֣㿴ҵɲϣ
սȭͷȻ˭㣡ȻͯӰͱ˷Ӷ治ýѡ

014 

ϼɫ޾⣬ŭȵɲݺҧҧС֣
ϻδ䣬õĺɫȮ֮һ˳ͳ嵽ǰ¶ɭɭĳҧ
߷һ֮¹һգҪ˷㣬̬߳׺ݵĶȮ⻹ǴСģͨͨ
ǰѧ꣬ߵıܣȮӭʱʶһϵ⣬ֻ¶Ҫ˺
ɲһУ͵øףתֳϮצģŵһ£һ亹
ۿȮҪҧԼļͷ޿ɱܣȫһĳںɲͷ
ϰʱ䲻ѧһ⣬֮¡ͷϰȻȴ߾ȫĳһƣȻСӣȻöȮ˸ͷ
ΪԼ³ɲҧ۴ޣǰģͷֻ֣һԿ֡
ˢӣúɲ˴ϰ಻סȭͷս֡
ɲǰ˵ֱҡβͣתͷŭȴǺ䡣
ʵҪǲκϣСսܳδؾӮɲְţúɲЩʩչ
˵ǰ󰤴ʹ˵ľ鶼Ǻܷḻģóȡʤ
ɲϵϲ죬ɲǴάϵֵɲĽԼܵС
ֻǺɲģһһȮĬҪǰûкԵеľ˿ӡ
غ֧Ϻͺɲȴҵ˸оʤƽʼһб
΢΢üòȥʱԽϵþãԼԽ׼ᣬ͵˵ϣһȭöԷͷۻٱһûеĺɲ޿κΡ
һͨսϺ˺ۡĿȫǡ϶ˣȭͷӲҳģûôϴ򵽣ͷ米Ȯҧˡ
ùȴǺɲŵذ׸˺ѩһòˡ
ϱͻ׺ŵɵۣôݵĺɲôأ
ͺɲռϷģǸСֶǴûˣǲ䣬ģˣúɲҧݺݵҧ
˭֪ѹڵϵ󾹴һѷذףźɲĺ˽ȥȻ󣬺ɲڵû¾ˡ
Ͽźɲʬ壬˳ִɵ״̬ð˵
˵ñϸأָһһȮСգһûˣֻڵϺ
ɲ龰Ҳں£Ҫһ㣬ֻѾˡ
ãع˵ɲϷޣĵزˡ
ɲʱĸ͸С̹𣬾ι࣬ճ겻ãȴСֵϡ
˵ɲҪˣɱ˺ɲͺ޲ɱ
Ͽ޹ˣĨĨվС֣Ҫɱ㣬Ϊҵĺɲ𡣡ǰδеĺ
˫ֳŵأҡҡλֻҪʣһͲܶϵͷ
ϲƣ󲽲ˣ֮ľԽԽ
ڣ˵ǽǡʰȭͷȻӳ
޴ӣһȭǡ
ֲ̧ȥϵѪʹǽ棬Լȥ
ϻҪȭ֪ӺδõϢĺˣȵϴδˣδŹϣܲеϢ
ӴܣֻҪֳǲԤģδĴҪ˳СԽ׺Խá
ΪֳҪӮ׵ĵܻ֣ܵ媿ֱ̾ԼҲݼҵˣϧ
η媣ૻٲ磬ֻеþòɢŹ󣬾Բᡣ
ɨѩϵĹʬֻ棬пոܹܵȥʱ仨ϣӮ
ŵŵӦǣɲʬ嶼˲ùܣʹҴˡ֮ǰԹ޵صһۡ
媼ˣԸ˰ͥԺɨɾֿվվȻһǿ󣬸̾˾䣬治Լ֣һӺݾ
︹̵ʲôã˽塭
媶˶٣ϧģҲҲ㣬ǿϧˡ
ʣԶ֮ϣѵĶӣ˵ûߣ媶Ȼѡ
ֻϧΪӦѣٰ˱ߣѾŲˣҲٸӵҪԭ
˵ˣ˰ͻرԷҽˡع·ϣƴ²ۣ˭ҪĶӰ
ԭϺݳһ٣ȻûȫƽҲ˿ڶּзִ磬ѽҲҲҪ²ǿ϶ġ
ӵλصеϻûüºȿˮĸ˵ڷ޵رġ
Ͻһӣǳ᲻ܰί˵ڿޣ޵úģ̵סϴʻ
ƫƫԼܳȥģһ˶û׵ܻ۾ˣŮŻˣȴʲôҲʲ
ŭźϵʹһ٣ȥ˶ӵķ䣬ô¡
ϼϣ޵øί˺ü飬ųҭҭľ˵˱飬˵Ҳˣ˵պ󶨻ֽѵΪɲ
֪ɵĺ£˲Ӧ媵Ҫһվεķȥ
ʰԼȻ簮ӣҲû¶Ϊϰ졣
ǸˣԲԭ¡ѽ̵ģСС͵ı£ܰϴȫ޻֮ں媸ǰȥ
ȥεܾȣѾֻʣһϻҪʲô˴ˣδػԴΣЩˣɾͲ˵ˡ
һֱлţżյͨȡһǰ
ѣĺöӣҧгݵ˵ţѻԲѣ
̣һǺ˵İðͻȥʹѣҽһ漴ֻ˹ȥ
ӵһҪȥͻȻһס֣
ϻͷһǺˣϣдδľźۡŭգȻתͷӡȥ
ͷʹһ漴ִȥ
媷ȴ˰ģûֹϵĶ
ѣѡ媻ҵذѴʮּϽ뻳Уٶȥ̽ĺ
о΢ıϢ˿ѱøҪǽ̲öӣҲϻ
ԭأû뵽媾˵Ļٲѳ˵Σ߱߷Ըٴҽ

015 غ

󱻺媵̴ӱرԷĸŮǿϡõѪ˿ڣ
ֵСڣ껹ûأôͰԼоϻظϴܣ˵ûҪأҲϻ᲻̡
ȻǴ˰ͻģľҲģĸ뵽µĵ΢ЩѾ˴ߣǴ鷳ô찡
ĸ̴Ͻӹ󣬰ỺѾʹ죬͸ЩַԸŮϽ׼ˮ
ûĸ˰ĴϴɾյҽʹҴҸˣҲҡͷƣСӴܣֱǲˡ
ĺҲضãСޣ˳ܲһᣬԺ󣬿϶Ǹݽɫ
ĸҽ֣˿ڣĸҩϼۣüͷᡣѲڣ˭أֻܿţһ
˿ʵ̫࣬ȫԺ֫ˣ·ҲûĸֻСޱڿ档
ɲצӺܷ˿رҩ󻹲ڷ嶾ҩҽڿӣ˴˵Ǵˡ
˶Ϊģ̫ȣֻճӼݡ
ɫҴңʲô;ֱ˺ԺᱧŵģһϢѡ
ҵôˣۼ⣬ѻѪͲؽֽŽıϸˡ
ûѷŵϣҪ˵ҽŷӦԼǰһΣæͷ飬ϸѿ
󲻸ҴҽΣֻԱ߰ؿšֻɫҰףֻգŲ̺죬Ȼڳˡ
˴Ŀĵģǰ˺ۣ˵ı޺ɼǡѪ߰ߣںڵۼϣԵøĿʱ龰᲻
죬Լ޳ǻĸֱУӣɲܿޣϵ˸ҩմᷢ׵ġ
ʼչעѵĺ媷ʶϣ°£Ըĸ󱧵ǰԺȥ
󲻿ߣź媵䰧ҲߣҪŵҲҪߣһԹԵġΪܹ֮󣬵һκ˺媡
媼ӱˣֿ޵ÿ⣬һʱ㲻ޣҾͲߡƳأԲѣߣҲǼ¡
סᣬº媳ָ⡣ĸšʪɾĨҩȫ⣬һֻҽˡ
ҽֽ㣬ܿͰѵ˴ˡֻǴʵݣʹȫΣҲʼûѹ
ҽ÷ӣԸҩͯȥҩʲôʱѣ䣬ϸ
ҽ̾ԥشĻûаգһѹ
ҽĻ媺ͬʱˣĵʵʵĿˢˢҪϴ򼸸
ҽΪƽؽ͵ȥ꣬˲ϣʴǰյı˺˱ɵʪأʧѪ࣬ղˣܲĲ˵
媳ĬˣƬ֮Ŀβѣ͸ȥûа취ܣѻ
˵ۿź媣ޱ顣ҽʲôãߵʱʲôȥˣڲʣû˼
תͷѣͻ룬Լ᲻ᵽһԭһ磬ԭȵѣûľ
ʱͬĸҩˣǷݺð죬ĸ壬Լҩ룬๾ͺȥˡ
Ѿͺ鷳ˣŮιѸʲȥҩ֭ȫ˳ˡ
媼ιҩУӲ࣬˭֪ǲɣҩûȥ٣ѿȵȥ
ΣҽɫҲѿˣѵ˲ؼ£Ǹح鷳Ƿ纮ķգûãصףȲȥҩС
һĪչͻȻǰĳξҲķӣһá
ѵҩ룬һںȻѵ죬ֱɡ媱Ϊˣͣû˵ʲô
ιҩЩãһҩôι֮һȥʤޡ
ιҩĸЪЪԸ⣬ҪڿţҪѡûһ͵ڿ˯ˡ
媷˸ۣûĸ֣Ͱ󱧵š˿Ϊò˼飬׷װû
ҩԺѵ½ЩЩʱŮٴιҩҲԼˡ
ֱҽѾΣգ뿪˱ԷԸչ˺Ѻ
һ˯ڣѾ͵ƣѵľѣоȸƽЩ΢΢˿
ˣǰ·μգְһء
ҽ˵ѵʲǰƻָǳ˿ڶýˣڿϣһ۵ûš
ȵܹ¿߶´ů书Ҫһ¥ˡ
ݺǼ£ףѲڹˣϲŹܽ˵ҲҪҪ
媾ѻطסûнӴĵطϺܽ槱޳ĪȻ˲
ʵ媲û취Աסѣ˳ݾ򵥵ģ²ʲôϣʧܲ䱻Ĺ
ѸЩ˲һǴܵĻӣˣ媶ģӵκԼһ죬ʳ
ǣѷŵѳһСׯӡѻڼ䣬媾ͰѵطѡˣֻδŶЩʱա
ֻҪߣνѣҲûԣǸĶӣڹﳤҲãպСӣع︧ǡ
ȵׯϣԼļȫˣԺһһİȫһСׯӾϱ˺ܶĵط
ֻһ㲻ͬѵֽţ𣬲ǰû˷ţӶˡ
ѾԶ־ͲˣǼѵǺģΪʲôأôˡ
˼룬ԭѵϡ֮⣬󲻳ʲôܣܰѺ媼ŭ̶ֳȡ
ҲҸʱѺú̸̸ֻԼ飬ܹ˵ԷأԼΪסˡ
˰ˣѶһ㣬Ūƻʲô˵
ˣѵҲδؾǰԸԼԼסˡ
˵пѱû£Ϊĺѣ£Ūɳ׾

016 

Ѯ媼ѵƻָزˣͰ͵˳ׯϡ
ԴˣѲ飬Ǻ媵ķ²ũׯԶ𣬶Ҳ̫ġ
Ĵ²Ҳܴ󣬰컹ãҪׯϵײ繬᲻µҪؼǲůյҲȡ
԰ڵ˵¶ȸոպãҲȡ˳飬ͨηЩܲסˡ
յׯӵĵһҹ˯ҹǱˣԥ£ҪҪ˰ѿȵ㡣
ֻϲźڹʱΪǿŮ˯ӣׯϣòŮûˣ˲ܿڵͣѾͰ˸ϵ᷿ȥˡ
˿﻽ˣδܹҹģֲ붯
֮ʱŴɫ⵽˯һԵֻСͨ죬ȳƣȻǲ䡣
̲סֶӻȺģȫԼֽű䣬Ҳ˯ů͡
ԾôС¯ѺαԶҿıӣԼıѣȻоˡ
嶸ȻһĻ󺬺ΪҪˣסҲ˵Լڽʲô
˭֪˸ֺ˯ˣ龪һ󣬺ܿҲ硣
գԼѾȻ˯һ𣬲ɴ󾪣˯ʲôʱˣҹȥ˵ıѡ
ѵЦϹʼʩѵСû˵ѶԽԽ׽ûʲôõġ
ׯϵӺ徲ҲܿСѣܻƵûţС˵ģҲӦ
ÿ峿ĵһ¾ȥＷ̣ⲢǺ媿ʹˣϱ˵£ȱ˵ʲô
Ѽõ̶˵Ժÿı޿Ρ̲óѴʱͨҲˣһš
Ǻţ̡̳ģػһζҲûиı䣬Եýζ
ȴϲζʳЩ꣬˵ܹˣ˵ԼģǱնһ㡣
ѽĹ̶ʱ䣬ûֽ֣ҲܺѾ飬ǧȻǸҾ䣬Ҳֻͣ
еݲ࣬ȻϲҲû˵Ҫ֮Ļֻĳ죬ĺСʱͻȻһ£һ亹
ǰѲΧֶ˵ķ໰ڱ¹復֮ǰǲ˵ģ復ܶЦ
Ժ󣬸ĸ˵÷໰˵ȴǺҪ֪ʱû̹飬᲻ģԼĴ֦Ҷǳ
Ѵû£ֻܰοԼΪԼ˸ţý̾ͻ˵ĸֻɣԼ˵ˡ
ùţԳ棬ǺġסֻǸ۵Сׯӣȴ˲ٸ֣Ҽ߳ԺŰ벽
ׯ涼ũʮƬСӣԴЩɽҰʲôġ
䲻գȫ壬ǵСӣҲϳģ·ͻ
Ҳ⣬ƥСƽʱڵܣżȥԣǵİ£ܴ򵽵ġ
󲻳ţѾͻ书Ҫϸ̿棬ǳԣٸ󣬿϶ᱻøҡ
͢ķζ¹ڣΨһõǣÿҪһˣȻͻᱻ쵽ȥ
˵𽥻ůѾҪů¯ˣǺܲˬǸ쵰Ҫڵʲôʱ
˵媵Ϊѵ̬ȣЩ˿ˣԺ媣ƺºˣܲԣóͷ
գڷڸŶ䶼ǵֹǺ媵ģѵģǽѹֵġ
òܣҪ䣬ϱӺαɱأֻҪԽѺס˾ͺãƫƫͲ
ĴǺܶݣת֮ĽŲˣԭʢǵҰ
ǡڴʱ˺մԭ˳ͻСģģԽԽЩʰ
Ͼǿԭʮ֮ǰٶʱ䶼ڷġȥŴӴнģΪ˴ֿĬͨķȴԸ⡣
ȥ쵽ڣһֱзմԭ
շ棬ԴζʮǳսͶϱеľݵ㣬νĮָͥľ;٣ԶجΡ
ĮຮĮϲ̫ԶΪֵմԭʵҪҲ
ΪũУɺƽԭ׺ƽԭͰƽԭа˹Ƕ˹룬մԭҪԵЩ
ףûзݵĿǺ϶ֻԭ˾Ҫ̵ˣҵ飬Ҵȥմԭ˹׼棬⡣
ǰˣѺſʼʰ˺ܾõĻᡣ
ϣһ˯ͻȻҹˣΧܰѣҲ֪ȥ
ˣʱ˯ȫޣؾʹӿܵ⣬һ˶ûСͻȻ﷽˻˹ȥ
ȻѱŸǣһƥҪŵվԺдίı飬סˡ
㲻ҪˣίѾףΪҪˣ϶ʧܣΪּŭֹõĻᣬǴˣԺѡ
ǸˣһӺ媵Ľ֮ǰ˳ˣֻΪ˽ͺ媵Ľģȴʱ
ʧ֮ΪҲزȥˣи¹ѡ˶ϡ
¶áѺ˵ȴˣ㲻𣿡
ƴҡͷ£ѵעʧܣҲҪǺ塣
ֻǲףǸΪΪλҪ£Ųľãá
Ȼ£·ϿɲŶѹЦЦ
ϣǾ㵲ѣѵģߣΪβ˵ǲΪ׷͸⣬ǲ̫ˡ
ʵҲìܣȻ᲻󣬿ôС书ָֻɲ·δܰչ׵¡
ɹ²꣬Ǻ媵ӣǣĿܶźģûл
˭֪ɣҹˣڣ׷˳˵Ҫߡˣﻹܺĵףˡ

017 

ҹɫǹƼ䴩Уµ谵Ĺâ
˫ֽס޵ºɱҹ߷Ż죬˸ӣʺ
ܺ棬ΰƽׯֵġҪ֪媶Ѿӣǽ书ǵҲڶʮˣҸѵõĺ֡
ĿģһǷֹܣǱǸӣڹûݲȴеģȫ׼źá
ĿǰʻĺʱĬĬʲʵɫ۲ߵ·ߡ
󿴵óѴһ·ܵģû´ѵĿĵӦ롣ǰ¹ѵίд復Ҳߵ·ߡ
ׯҪΪ˸ɻͼ̣ڸԣͨƥ㹻ˣϵԣܳЩ۵ܲˡ
ѾļҲҪܣԲݣǱϢԵ㶫ȵˮ
˵ף˵ҲǶʱģ;滹ͷһأԲ
·˿鿴ȥȽϸɾʯͷ£Ѵ򿪰óˮҡ
ûֽӣŵǻ׷𣿡Ǻ媲ѳǣЩѲˣҲ׷ġ
ҡͷһ߰ͷιһ赭д£ǲģΪǲᴫϢģ׷ɱǡ
ѵܵͣμֱ΢ţ΢΢ӣԼ̺еεɱ⣬ܹµׯϵˡ
㶣ϲ书ָˣǺ·Ҫȫ࣬ȫʢʱڵѣ¹ݣ֮ȥԶ
ǡ
ﲻԡ
üͷͻȻٺãţ򶷵Ĺ̲ܲһĻˡ
ȻһЦҩܽ⿪ġѧղֻǿȥɵҩԣٶȴǲˡ֪գֽҽʱ򣬾Ͳ̰ġ
ɰЩʧ˵λ֣֪ģ³ھҰ뽹İܣֵܲѵı֣Ҳͬĸ츸ĵܵܡ
漴ʵɵЩģӲƴ϶ȡˣЩѵֶΡ
һͷֵıͷüҩ׵ãحҩף
Ȼ˵ɣ֪¶ҲǺѵģģҩأعȥЩ꣬ÿˣûЩ
ʣȴ˵ˣʰðǣԱȰȥԾ
ݵõ˻ָ죬౼ȥһٶȡ
ʱѾܵɽ£ݷ;Ʋ⣬롣
ΰͰΣ׳ǲɽ֧϶ˣѾݾڣǴɽߣ·ȻУ·ڶ࣬ºۼ׷ϡ
սɽԻȳСԽɽߣ·ԽխɽҲԽ߲ͣˣüԭش򻬡
Ѿˣ¶һĨǰףѼΣɴˣԼǣɽߡ
ֻ꣬С˯ͣټᶨҲ˷ˡڵϣҲǷѱϣ˯Ժ
Լˣ۾Ҳûֺֻѵ֣۾ߣߵõײײ
ţСİһڵϵ֦ˤ˸ͷҲ˯ˤûˡ
ô۲ۣѸϽ鿴û˵
ҡҡͷ˼û¡··ˤֱܹ
Ѽȷ޴󰭣԰ʵ۲ۣҪҪ㣿ʵаֻǸ֦λ̫ͣû⵽ˡ
󼱼ֵۣҿԼߡɽѾû·ˣЩ·ζֽŲãһҲˣҪǱߡ
ѿ񻹲Ҳ֣ǣǰߣ;Ϣһ󣬺˵ˮЩ
Сȵײûߵ磬͸оСʹЩˡ
Ҹѣѿ϶ᱳģãҲˣԼŵеѪζ֪˻ء
״ûѣͣ²ӣʵǲ߲ˣСѵı׼ԣıԶԶѵԤơ
෢Сȣ󲻸ʵصͷԲ𣡡Ҳ÷Ҫߵģûۣѿ϶ࡣ
ЦЦɵӣĴ˵Ž⿪ÿСЩĲóĲԼϡ
ڵҩԲδȫ⿪书ָֻɲԼߵǿ󣬾ͺܳˣأͬжǳ͵ġ
˵أѲٽǰٶȷǵûмӿˡ
ֻһѵĸˡϸϸܵĺ飬ҪԼߣѾܾˡ
ŻͻȻԭվסˣؿߵ£Żµ˺ѷΡ
ֻյڣûԹʲô·Ҳι˰죬ҲֻЩˮǶķθĸоٳٲȥ
֪ʲô£µæʵǲǲ˵
ڸŻֹҲֹסʵ޷ڣֻҡҡ֣ʾԼû¡
üͷ£ѰѲúܽҲ̫ӶѸܡ
Σĵĸоѹһ㣬ֱӣĺ󱳣ģûµġ
ɷ׵ĲϢˣԼߣɡѾˣĸ
ѲԼ״̬ԣŻȻֹסˣؿȻƵģûǿ⿪
ɽ·᫣ĵطǸû·ǣٶ½ˡ
ǲۣܶǶͣ£ׯϵ쳣ͻᱻ˷֣õϢģߵԽԶԽȫ
϶˴죬Ѿ۵⣬ⱲӴδ߹Զ·˫ţѱѪݣÿһĵʹ
ԼҲθ﷭ڵŻĸоʱϮĲףǱˡ
¶£ЬӣҪѵӣͼ
ԭŵ׵ѪеѾˣѪˮճһѹѲ
Ҳ̶õ˫ţҲߣ˵òڱϡ
ѵãһһҹ߲ݣûнʳ˵ŸཱུĶӷɽԽ룬Ҳֲ֧סˣȫš

018 վ

ڵʱ˴ܷĵطȰ󰲶ٺãָֻҰã˵͡
һĸͷҰÿɸˣʲôҲûӣҲޱȡ
Ҳ԰һȣһֻԼԣȴ֣Ͱȵ˹ȥ
ѴʱʳȥԲУӹݹȣǿԼȥ
˵ЦЦȥһȡڸ˵ͨ£ҰñøɸɾʼվãԼԵģƺѻҪЩ
Ա㣬ѱСϪѽϴɾδƵѪƣҩִϳһ鲼ϸذѽŰ
ҹ²󣬱ʢģҹҲˬϣкˡ
ѵӵߣһҹε
˺գĽŰʵʵЬӶϣȻǲ·ˣֻѱǰС
ѵ״ȻҲ̫ãÿԲ¶ȴµúףѸȥɫҲ׵ˡ
ѵ壬кתֵҪµأʵ֧Ųסʱֻ÷һΡѪݽԺĽŵĥһ㱡룬Ҳû˹
ѱһΣԼһΣ֣ϼѰ档Ψһֵҵǣ˺ü죬û׷׷
ԽɽߣӾԽ磬Ҳܹ͸յïսǺܱ·ˡ
Ǻ㿴ǿʯͷһ˼Ǻšٴοǿ⻬ԲĺɫʯҪˣζţ˰죬ֻصԭء
ҲЩɥǣ£ûпڣ˼ʲô
󲻸Ҵ۲Χľ¡Ȼƶӥչһ͵ɽ塣
Ƿôپǰһܶǰ󽫾࣬;ᵽ߷Ƿ壬ɽ壬ţ״ӥʶ
岢ȸߣ߶ͣӱϿȻ෴ġ
Ŀǰλÿȥ߶ͣ˵ǻڷı棬ŷķߣǶԵġ
뵽˷̧ܵһָǱߡָģǷڵķ
δͷƶЦʵΪǱߣ뵽ʲô
Ȼ˲ƿԣĲ֪¸ôӺ˵
Ѳδʣ漴ȻϲǾǱߺˡ
Ŀ࣬ҲУѾͲ±Լȥ
߰ͷЦʵ㣬Ҳ֪ıˣԿɣܲһֱԭشת
ƣɽܱˣ֪Ǻεȱߡ
Ѵŷķգ˰ѡǽ˿ûиоǺͷ֮ľС
ճķλжϳߵķȷġ
ңɼķ壬ĵģ塣
⼸գŻµķӦԽԽҲ˵θҲǲ㣬ǿȥĶ󶼻ᱻ³Ҳⷦûٱ󣬶ǣߡ
󵽵ײСӣ̫Եı֣뵽һֿܣһϣĿܡ
Ȳ˵֮ܲܽԼһӣǺǸ쵰ĺӣ˵ʱ⺢Ҳʱ򰡣㲻ѵġ
䣬Ѻҵһɽҹ֮ǰյ¶ּ䣬Ǻܲˡ
ѵκܲãһ·ϽסСƺʹ̣ɽ֮ǿŪ˵Եģˡ
岻ʣʳʣҳ˵㶫ӣ˯ˡ
ҹһѹֵحѣѵϽȥ΢Ļ⣬ֻ亹´ҧѪ߰ߣȻ۵÷ǳ
Щ£æʵôˣﲻô
Ѳ˵ֻ˫Ŷӣͣҡͷϵı鲻ʹ࣬һЩƶǶĶ
֪ԼʲôͱѵļͷԼϡ²⣬Լδ͵ĵãǱסˡ
ԵܵôûиʧȥҲѹǵѵ壬ڻ̡ȱҽҩĵط̥²ɡ
ʹʶҲʼģǰԼʹֵ쾡¡
ѣͣӸôҲɾѻʪģ˾Ǵˮ̳ģĿ־壬ԽԽ
ǰǲͬ鷳ĺӻٵò׵ᡣ
Ļ׷ѾǺܽԼ뷨ŵͷ亹
ԣġ
ţǿԼ侲
ԭϵĶֻ֣аķݣûлֵ϶ѵıףδط
ܽСѱݺӦǷ˵ģǲŻᵽׯϡ
ϴߣӦûдģʱĹϵĲܡ
ǴˣǸС޵ԼҲ㯵ʱָȷķ
ߵģ϶Ǹǰͬ·ԼŻԼ
Ȼͦͦһʹ漴ӣ˯ȥ
һæȥѵıϢҺƽȣŷϵĺˮ
æЩҲŲסˣƤֱܣͷ˯ˡ
ٴŵ˿ζ˵Ѵġܵѵ״ĿǰҪģӦþϢ
ȰЪЪߣԸⵢ飬˿㣬ˡ
󿴵óѵĽŲ鸡ڵϾȲʵһȰЧֻŬѵĲȫ֪ܻܲ߳롣
Ƿѣû߶ԶչãͻȻ˹ȥƴȴôҲвѡ
û취ֻ÷ù˾ţ֮Űϵһɿһ¡
ѵ촽ɵѿڣЩˮιˮҲ֪ʲôطˣֻſϪߣһˮ񵱳ιҩιˮ
һκ˳ˮȫιȥˣڶС鷳ιһ룬ˣɵɵؿ
Ͼϴθιҩûʶģѹ֪飬Ҳû˸߹¡
ã̾ϢɵӣΪҪң
ڷ࣬ٲҲǺ媵Ķӣòӣʳȴûģ㣬˵媻ãҲɽҪǿ
Ҿϲ˵ԭ򣬿ֵãǰѣڰǽİԼ۰ˡ
ǣѺһЦ뻳Сǡڴʱ΢ĽŲӲԶ
Ѻͬʱɫ䣬ó˲ͨˣǸ֡һַɣһֳͷǿվ󻤵

019 

ŲԽԽ٣ʱʱżפͣƬ̣֪Ǻԭ
಻ס棬̽СԴҪһȴ˻ȥ
׷ֻһòЩ֣࣬˭Ҳܱ֤ûͬڸǷֿжҲ˵
ǰͱҩȫ书ʵź媵ı⣬ֱӷѵ书ģҽ˾ٻɥŸ⡣
ҩһݣÿҪٷһΣǿЧ媶Ѽģɴ¾ҪҩһΣָ书Ļᡣ
иҽտı֣ҰʦҽɶľݡʱͺѾһҰѧҽϧ־ڴˣֻɱεĶحҩȤģѧ
书ҩоЩ꣬ҲƤë֮㲻ӦҩģʵǽⲻǿǿԶѪŰҩԻȥС֡
ʴϻۣǾѣѧһ츳ʱȽϡ£ɹԺɨνĸ֡
ȻҹѸո̥ʱ򣬼վվȣûаգԼһܹ׷
ǺģʤǴɵˣսʤ֣ǸӣֻܺʬҰˡ
ǿĿķɫϾ
ãһŲ£ŵŲЬϸһѾ䵶ڽߡ
żɣһ۾ܿǺ˵ķΣǷ˵ģʱΪ֮һ
̽Դ˵ĴҲܸˣˣ˵Ǿܵı߾ѾǺԶˡ
˿ڣͷѺԵЩȣ㶵ԭվ˺ðΣǰѯʵλӺδδȥҪ°æĵط
ѿһۣĿ裬˫ʶ§øЩ
ϵĲ׷·ˣã˭֪·飬оס
˼ѳٳٲҲˬʵλĪ£²ǻˣ⣬˭鷳£Ӧõġ
Բ˵ֻϸϸ峺̹ȻкøУ磬Һ͵·ˡ
ʵСܵܣǵһνɣ
ͷȻ֪Ҫķߣɾ·ΣһҲҲ˶ԩ·
˼״æɽܣ޳ûҪ˵ǵһνɽˣǾḻ֣ҲнͳȥģҴ󲮣ȥɽʱʧ٣ûҵʬء
Դ󺧣ѻģȻһ·ߵ࣬ҲûײϲܶԸޡ
Ѽ¶ʹ֮ɫαܸڰĵطȥʳʧ£ﻹһʬס
˰ڰ֣ʾ⣺ɰ죬Ҵǰ˵Ļʮ꿪ʼŴ󲮽ɽԣúܣҪȥҿһ̣
Ѱ˵ǵ˵ʮݹ⸴ʱǨݵˣ䣬Ǿͳ˷˵ūÿ಻ԡ
ǰЩӣպͷڲԭ˳ͻ˫󶯸ɸ꣬ǵĿزܣǾͳû˳Ҫصܣ뾹·ˡ
ûлѵ˵̾ǵһν룬ߵ帽Ǻ˳ˣңá
˻ѲֻҪ׷ԷΪգ߳ģˣƺҪ
üЦЦǲ֪һĵΣǳĹǽŷߣҲȥȦӣû´ǿ϶Ѿת˲Ȧˡ
գԭ˲Ҳãѹ˺üգǾ÷ңɼ
˽ŵ˵ˣҶ죬ܴǳȥڴĵطڷླڣһ㲻ġֻǰ׷һֻ׻׷˾׷
׻ԭȣڹҲֻ׻׳ֿɰϲˡ
̯̯֣εҲ֪ܵûӰˡҪ˵أңȻĻת£Ҳδתȥ
룬زʶʵûҪԼɣ㹰ֵˣͶлλ׳ʿˡƾ壬ɽγŵù¡
ˬػ˻֣ҽлֱӽ־ͺã׳ʿʲôģ֡
Ŀڵ磬лл㣡ǸˣҪϲ̫ˣڲûصǰˡ
صͷҵȻǺˣ˵Դҵͷøˡ
󼫲ϲƴ㣬ǻ־㲻ֻεͷ
СҼҾڱ߳ǣ߳͵ˣҿ԰Ǵݡ
лҪǣָߣͻȻӷǰһȥ
æȥСסѣˤǻۼֿ죬ʱ֣ŷѣûˤڵϡ
ѵɫʵÿָ㲻ô£󣺡Сһôˣ
󲻺ϸ˵ֻúص·̫࣬ûϢãԲ
ŰɣѵҲʲôãƽȣǿ˵ǡ
磬ô죿֪أܾû죬һĪиУϸ룬ȴûмӡ
æȡ±ϵ䵶ҵ䣬Բѵѣ˵ҪϢǵҸطҵ°ԼߣǧҪ֡
ƴͷѾʣ޼Сڼϡ
֮ǰҵһܷĶѨ˿ƽĵ棬Ȱѵڵϣûѷ
ڸʰЩɲȼ𡣻Ը󿴺ѣͳŴȥˣͣûء
뿪ãѾˣæʵõûУҪҪȵˮ
΢΢ͷŻˮ˹ȥͬʱ˵ȥˣ˵ǳԺóԵġ
ѿڿʵһ˰ˮžúùЩʵ˵Ϊλã
ûˮңԼڣӰѿڷáѶԻĻɣΪƼˮ·ˣǣȷе㳬
ֻѾͶ·ˣлôһܲǼ¡ǣЦΪǺ˰
ҲЦЦԼ̫ģܻкĿģĿǰԣǣǼõ
ʱСˣϿһֻ¹ֻɽջķᡣ
ǣ¹Ӻɽóһֻ߹ޣ˵ǿԸȣ塣

020 

󳹵ױˣǺηʥڻ̵ɽȻܱҵЩ
ѼΣҲЩݣĪˣǸһƣ˵ĺ꣬ǣ
ŲںѺ뷨ˢˢˢֻɽʰɾһֻһֻڻϿȻתʰ¹ȥˡ
ת֦Ⱦȣ˼ȻڿϡŻæµıӰ΢䣬֪뵽ʲô
ֻɽѿܣû֮أͶԱ߿ɱ¹죬ܿͰ¹Ӵж˿顣
ǵ˳Բô⣬Ѵ󲿷ֵ¹ⶼθˣ·ϵֻ¹Ƚ˳ԡ
ˣӶˣ磬ֻˣֻܳɽ¹𣿡̺޵ͷǳɹۣ˷ѡ
ȻԵꡣͷҲ̧˵һ˾ܳԵһֻɽһ¹ȣѵԲꣿһĲأҪҪٸ¹
Ͻ˰֣æ˹ˣЩˣǧٸˣ˳Բ񲻿ϧ
ôŰɣ´һҿ㳤׳ʵΪܳأ͸Сʱһ
գͷ˿ԼԳƲϸĸ첲ȶУصԭԺҪڷ䣬ԲܳԲ͡
ûġԹԹ˵Сʱ¾Ǽʳԣͽ㳣ԼĿʡҺҵֻϧ
ûнӻΪһûԲľһĻû˵ֻ꣬΢ŵ̾Ϣܲµļˣ϶ĳֲҡ
޻˵γʱѵʱƮɽˣԳˣǻҪ¹𣿻ù
¹ȣϾվѾ˵СȣҲŲ˹ȥ
Ѱѿֳݣһݸ˻ʣಿƽ֡߹ļȽ鷳Ϊûпӣֱִ̣Ե̫³ç
룬ȥ˼ϸϸ֦СϪϴ£û䵱ӣŽȼü֮
ȥʮգÿԵĲǿҰͳˣռΥҰθڴ󿪣ѣҲնЩ
̸ɾ߹ɽ⣬󲻾һ£ǹ޼ȫѽ
û˵ԵĻǾ͸һ¹ȣҲˣȻȴǳ˵ģǰ㽿Сĸͷ¹ȾԵúܸЦˡ
Ȼûп¹ȣ֮Ĳ֣ǻġ
ùѸ󽲹£ãǿԽĹµģǰǲҪʷ˯
ѵĹ½ٺãҲϲµˣԱһֱܵǻýζ
˯ʱδʣܲܽٽ
һҹѵ״ԺתҪؾܾˡ
ԲģҪּΣָȶ̣߲죬鷳ǰкˡ
˭֪ҡҡͷƲҲŲҪСһﳤཱུģ͸ö£ýø֡
ȱȶ̣ٱ²۳ֱ֣ǲˡȶˣﳤˣϱ곤꣬Ҳֻһòãǽʵ֡
գʣµ¹ǵǣ̤˻ؼҵ·̡
һֱãǸ͵ɣ˵ºƣ崺磬˵䶼òǼܺ¶
ֻǣȻʱеᣬ˼ɵѵ䣬˲ǡ
ˣĵθϤÿյĳʳҹӪǰŵ׵
֮ǵҰҲķ塣˵ǽܵľˡ
ܻûɽ仰ѺȻ˿ζţѾȫˣ׷ܡ
ǰһ޼ʵֺʵ磬ʲôʱܵ߳ǣ
üĿǰٶȣҪ졣һˣͿˣ졣
ֻҪ죿ô죿˵λжΣǴӽɽߵ壬ʮգٴӷ߳ҲòŶԡ
Ϊ˾ȣȴѵȻǰ漸գɽ˲·
µصͷͣҪûϻ˵ˣʮ춼пܻɽת˵ãûеġ
ʱ;Ĺ׼ȷ磬֮ǰϵ˱߳ǡʢѺ󵽼ͣ˵ֻһˣºܷ㡣
ѿԼѲܼ˵ͷͬˡǰɽҲˣ˳ǣ⸱ģеûˡ
ѸӴؼңһ¾ˮϴ裬Լھߴˮʱ˳˳塣
ѵĸܴ࣬ͣ·ֻѵĸӱȻ߳ͷĿԶˣСֳһأգҲܴպϡ
Ϳˣûܴ·ֻܹŻµۡ˵һϣȥ嶫ͷСӵ·
£Ȼޣ˵һ·Ѿ鷳ܶˣﻹ˼Ҫ
գȻ·еĴֲӣϸ鲼ġ֮⣬Ҳϸ޲ѣոµġ
ѺӶԷпɻ֮ɫԼ·ǴֲģϺϥǴŲΪҪǽõ˼Ϊֻ
ѲŻ̫ã·ǣ˵Լ޷ģʱ޷л復л
ҡͷ˵һʤ߼ҪǱѺס죬˵߳Ǿ復ǧأ˵߾ߵġ
ǲʱ䣬գѴɽҰζسǻø̲Ҳܹ͸ʲôģҲûʲô£ÿǻ復
Ȼͻ䣬㵽ʲôˣӽǸӣкξģ
һֱѶԻĿìܣĳ̫ͻȻ̫ã˵ûκĿģ޷˵Լƫƫ۲˻һ·ֿʲôס
ԭѴ㲻ϸֱӴˣǻĶֻҪںķΧڣƴǡ
ϻһƼˮ꣬Щ˵ǹŵȳԼúܣŸǳ̲ҪǻؾѲܲ߾衣
ֱֱѣӵĿ⡣ĬƬ̣ϥأɫ¾֮ûرҳݡ
˻һѺɵˣ˭˭

021 Ե

ѣѾԳɱָ̧֣Żѻ˵
ƺԼΪµģ϶֪ݵˣһƣԼо֮ȥǼǲʱй¡
ü΢ϵɻαǰ⣬ӷ˵¾ȳһӡ
ǰǾʮˣһĶνҵƫƫڣҲҲ׼ѲУȥսºʱܹ
ˣ˧ٲҲֻܱţԲΥɽΥն
ǻӣҲµĽΥǲܵģɰȴױ߾ƣСɵķоͨͨնɱ⡣
˵ѵòãǰΣϵĶСģķӣˣһǧˣױǴһʮ֮ܣĵˣڻ¡
գԭתתȴͻϮǵķҽ¶ܶ¶ĲԺյĽǾбˣҲѵӦԵġ
ݵ̹ǧҰǸķֵɺƽԭǿմԭḻİ˹بУ۸Ƿԣѵõıء
һ㲻ãϵͣڷͷѹɵ˴ϣ׹ˡ
ڵϵıͻϮǸףԭ͵ˣ˷ʤ˵Ҫפڰ׳Ǹһٶ¸Ԯ
Ѵ˸ϵʱ򣬷ڳϴһգæȥˡǵǾ´ܵʮֻɱ˽ȴڳжͣ
£ҪҪ׷˵¶˽˳Ůѵױػǲޡ
´ܡ硱ʳģŮٸˡЩ޹Ůӵ˷࣬ᱻȢϱķӹϷ֣ΪŮ
պǵĶŮˣǵԼϻк˵ѪͳֻԼĸͬ¡Ƶı磬ڴܵıһһ
˼⣬ֵǣϣôܲ׷ŹˣԲԼϡ
һۣʤֻ࣬˰پɱö¶ʣ಻˶ȥͬʱȻ౻°Ů
ޣþգ׷ᣬ׼˻سǵʱⷢںһ£ƺŸкӣۿҪС
Ѷ˵תͷǰ׷ȥµġǡϵԣʮ꣬Զĸ߲صģԺʮ
Ǽ磬Ѱƥգۼ׷˷˵ĶβˡѳحǹһǸս˳Ʒŵɫ԰׵кǰϡ
ʱķʿѣ׷Χ£ɨһۣحǹٶȳ֣Ƭ̣ʹкɱΧһǽ塣
ǸץС΢΢ӣеɱȥȡ֮ЩȤ֮⡣
꣬ѵȷ˻سԺ󣬾Ͱ˵عԱؼңӴδʴ£ץĶŮλһ
ף²ǱץģЩˣץҽ㣬ѽȻ׷ȥġ
Ȼ°Ůˣٲ֣Ǳ˴ˣŻֻûһˣûἰĽ㣬ǵȻ㲻㣬Ҳȵģ㲻طϡ
ƴҡͷֵԵ¶ԣСһ׮ɲ⣬˵֮¾֮
εҲһȴҸӶˣ㳶ƽˣҪϸ㣬ǷŶԡ
գգۣͻȻЦǵǷңǷҪأ
ʧЦݸϣλ㣿С˼ոջ˵Ҫأһգ۾ͱֻˡ
ЦݣɫҪӾȴ·һ͵ºС»ؾ¿źʣҰŸȥ
˵˵ȥǴѽҪ󣬵֣ͷ˵ĶԹΪҪӾ
󣬻ʵʵѽԼļԭ漮ݱ߳ǣζʮ꣬Ӽ⸴ݰ׳ǡٽݺݵͿߣȫ˰ᵽǣˣҲǳġ
¶ͻϮǣĽ㱻°ߣӴ䲻ڶ꣬ʧֱĸսĸ󲻾òţͰиϼҵĴ󲮡
Ĵɥޣ޶Ůѻӿ꣬󲮽ɽԣʹѶȫޣұֻʣ˻һ
룬һ۾ϳѣԶǣǰΪԼɵʱ̣׵ӻһ㽵٣ӲǴӷ˵°˻
ΪǸѣһ·ϲŻáڻѶĶ飬Զġʱ˶ڳˣѻð˼ķյġ
ӻ˵ѾȹԼĻʼûпڣһֱһԣѵĶԻ
ڣ˵ӾʱȻݣڵģδġ
ǻ̫ƽʮ⸴ȫ׻պͷĴܴ󽫾׿ڶ˵һѡ
ûϵһ𣬲ΪֲͬǰĻϸеĻ󽫾ûһ֮ͬ
ʱĻǸüĿӢ꣬δĻ󽫾ȴǱδһöվһԸӸųƵǰܱ߳ͷ治֪γġ
뵽̲סͣȥɻ󣬸˵۾һñһ
գ䣬ЦĨȥþòգ۱Ƴˮ룬ʼվûҪɻǸģǼ˼¡
ΪҪܲµԭݱλַ»ʵ䣬ɲ͵øˣ֣Ǵ˵̫֡
ֻһƽص˴ܣ;ٸǻĻᣬ֣ǲٸˡ
һּۻۣ˵ѣڻҶסЩʱգüһͬ
ûˣҪߣڻĶɾͶˡѺҲû뵽ﾹȻвٺö
ϼգţشɽͼҩģͨͨس
ѿҩݾԶȰʱҪЩСطǮҲأȥܸԺӡ
ͬˣͰѶһ飬ɵġصȫߣֻصЩˣҲϲ
Ѽ״̾ɵӣǰ˿˶Ӱѹãܹǣвٲˡ

022 ؾ

ӴﵽسǣӶҵţǮֻܹҪʮġسǣԭƥѿȥȻһƥϣ˵̫
Σֻùȵ߳ǿڣƥسǣԺһЩȻѻޣãѡƥ
ӱ߳ǿγЦӵġǡµǲõġԭȹѽе£Ŀڣɣ͸ĳɹˣѺ
ᵽǡһǡ͡¡͸ҵģյ復ʱֻа꣬ϴ衢ιʳӲˡ֮ǰУҾֻǣϧսȴĶʬҲ֪ذ˸δˡ
۵糸ԣȻ˵ı飬˶֪˵ʲôСս˺ûʲôˣҲ޴Ӱο
д£һڵִ復δӭԼķǺ޸оϣȴǽŵƽ
˳ѵ䣬ǲȥôӣ˵ľµѡ
ѻع񣬵ȻҪȥߡ˵ŷһǣһǣ˳ǣĬǣ
ԺѴߵһҿջſڣͣʵϻ𣿡
⣬æͷееģҪʲôʵ˵ҪӶƹܣѲգǮĵطȻ
ָָջĹ̨Եȥ䣬ԿɡȻ̧ۿѣΪҪסջûԼĸۡô
ȴԣ˵öϾȥˣ漴תʵӣƹ˵Ϸûˣ׷ô
ԭ˵˷ѣν񷿶סģתһ룬ѾؾˣαؽԼ˻ӣԺǣĬȻס
ڹ̨õǼǣƥпջǣȥιʳСѵ˵˷䡣£ʵΪҪסջ㲻үôأ
ȻʧЦͷסջסѵǻֱӽǵջӣʮԪͷȴûоͷһֱסڹûиۡġ
ʱɵۣѵı飬ƺ˸ʶԵĴ󡣿ڹʱ򣬻ҸûгĻӣҲûϸǸס
ЦļתԻ°ͷţ͵
ͷӦǣ漴ʵӣҴȥ˼Ҳҳɣǿǻʵ׷򻧺ҵżһܸߡ
Ц޷ҵžǣǻϵõġʣ²⵽ѵϣ϶ĳǡ
дŶ˵£ûֽʣд֣ʧˮ׼ֻ̾˿ˢˢˢͰѸдõŸ˺ˡ
ʶֲ࣬״ӣö˶˵ģôдֲҪˣ
ޱӦдˡ˵д
һѰѵڶֽҲ˺ˣ˺÷۴⣬һ֡
ãȻӣдˣ
Ѳ˵ĬȻסȴһҪЦЦ֪ǶԼֲ⡣
дţüû˺ǰŷ⣬˻һֽϰ˼׵ͼָλڡ
ţҴҳţ߰߹ȥСʵ˭Ϊʲôдţ
Ѽʵ棬͵εо飬ĶӣͬСһ𳤴󣬸񡣡
ʵ˵Щ֪ǲ˼룬˵ûм飬ĶӾ׸һ𳤴ƣҲֻоǰ
סĿջԶųֿ죬ѻû;ĶʱȤ£ͻˡ
ѴסǰĻ⣬ʻſ͵ˣ㶼ʲôˣ
صҰŸŷԭҪߣȴ£˵үţлػһܼģˣ俴ͦģסҸһˡ
ףǳЦһˡ
æ˵Сһ׮α⡣֮÷ЪϢҲᡣ
ҹĻ٣Ƴϣ˷šţȴſվŸʮҵˣ߱ĿźѪͳ
סˣֲǵѣҲ֪òţѹǺүµġŲ࿪ӣ˽š
ѺҲԷ˳˿ѣƣ漴׵΢¹ݼ¡
¹֣һʱ̧ȥǰѴ復˾¹ˣеССļ
˫֣¹Ц˴ˣϺαض֪ˣض۸㡣
󱻡ĳν嵽ˣϸ֮򣬾ǾٵĶӣѵı֣ͬͬͬģȴǲһо飬Ϊ档
¹ֶЩεص£΢ѾСˣ㡭ܱܲٽҵС¹Сǰͣ¹Ȼɡ
ԣԱߺǺֱЦĿ˵¹ᱻѶ޴¹ɰ
ѲֱʵϣأΪβң;Ľ飬֪ؾϢ鲻ڵһʱЩ֡
¹üۻ󣬷Ǹү岻ʣóţ˵ҪԴ¼¡
ˣôѵȻߣڵģҪöأŶܳġ
¹磬æү鲻أֻҪ²̫ǡкηԸֱӸ΢ǣ΢ȫԸ
룬Ҳû飬鷳һˣҸ߻һһˣҶӡ
¹ȲûйѵԣǾ֣ЩȲ׿ڳϣĶӡ
Ĭã¹İ͵£ĶҪ˵𣿡¹һֱţѻºӣˣӻʱҲܰѺӴġ
ȻҪ˵ѵ϶ϣ㿴Ҷãֻ˵Ǹ˵Ҫǡ
¹˲ŵѪɫȻɫ΢ͽǸƢĻʵ˵ѴڷĶӻ¹û˼޵񣬻ǽ̫ӵºˣ䣬Ϊҵʵ۽аˡ
صͷϣȥչ˺лȥ¹ŵŵӦǣݱѣȻȥ
¹뿪Ժ󣬻ʵ£ղλǶԶôõʾ䣬ȴʮֿ϶

023 

ѿһۣЦЦ벻Ϣͦͨģ¹ľλϮԸδϹսڱ߳ǣȻҲ֪
ҡҡͷɫԶս׳ǣ˶֪ģûʮһֻ̣¾ҪǺͰ׳ǡѳ󣬾˵Ϯ¹ϣ
ԭˣѵ֪ԭί̾ϢһҪϸۣ¹ǫѲ˸ϵȻǹݺҲǱļǣƫƫˣ˶ܡ
Ϊ¹ϢܿͻлػϾѸǲһģͼʺĵջӣĳġ
룬ڶչȥˣѶȫޡ
ҲȥˣûκϢ
ûйǣ¹Ҳûٳֹ
ۿѾ룬Ȼ޶ɵõǲǲԸӻǣѴ
ĳǧȣѵʼպƽ˿ĵǡ
磬õĳڱƣ˵ջѺ󡣴ͷСδţջΧ
ѺձŲȴǸסģÿ˳Է˯й䣬Ҫ復ĵƤļơ
գţ쵽ʱȴš֪ô£˴ϴҶֻÿջʱܽҲܳ
Ѽȴȣỽִ֣֣֡ܵҶӣС󡣡
һͣĴôǰһֱǣֻǴʱΪ˷ֻƺ֣ôͳСˣĪѴ¸һ֡
ӽ̫Уֻһˣ۶ٿˡѵֻ֣˵֣ѡҲ˵
˵ʼ飬ֵ֮ٺõĸ飬Ҳֲλջ󡣵仰ǲģѳֵܵĹϵʼ
˵ȶ񣬵ͷ΢ЦıӡͣøһģһĿͰ˿˶׽֮С
ܸˣȴмûһңֺαشϲüۣŨü۵ģһͲҵķ
˽ܵܵӣЦɴ໹ϥһŮСӵ࣬ӵĻƺó
δλ˵õ̫Ӳμ棬ȴһ㲻İóѣԼȫȻİ֮顣
Ѽɣ첻ǿżɽʵ֣˵ʵǲǲϣһǲǡ
ȻһǻʳڴĻ̫ӣΪʵ۵ӣóĳ̶Ⱦֳ˴ݺΣ۰Ҳ͸Ӵ⡣
뵽зԼĿܣѲ塢¡ǲܵġ
۰ܵܵģ״æѣ˼룬ôܲҪ㣬ֻǡȻǺĻóڡ
ֻʲôͱˣĻŽɣǸʵ˼λЩʱղп϶⡣
̾˿ΪѵѣܻǺܸ˵ġǰ󣬸ʲ뿴Ҫҡ
ҪʲôһذڻǲҪˣ
ԿԸоѵ˫ڷζţΪпܶԼʹɱ֡
ǰͻʺĶȫˣ׹֮ΨһҴģ໹мѣΪѣŽ
ˣҲûûֻǰ׵ڹСοˣʵûκκøеġ
̫ӺԪȫҶţѻ֮飬϶ǰٰ㿴˳ˣһ御˰ǲҲǲΪ档
ѵķӦ͵ûҪ԰֣ҲĶӣֻǲڹҸطˡ
뷨ǲͬģ治ϲ󣬰ڷ಻͵ˣСĺӣǧһ·ɲףȻϷض᲻õġ
ϧƢֱּŵĳ壬ûı⣬Ȱأ޹˳Ȼѵġ
Ҳͬ⣡һһٵ˵պڴԴȷûɱ⣬ѱ㲻á
ЦҾ֪棬Ըľѣ˭˵˭治һ
ѼվԼߵģְ˻ȥֺõЦֻȥ߸ʣҪϰҾͲعˡ
գЦعԣǲһֱסڿջϿʰߡ
ȥʲôǻĶ࣬Ҳرʱˡ
Լ˼֪ϵã岻ãŸӣͱȥˣȥҵط٣ڡ
ǰ¹˵һΣ˵ѲɼôˣСܺõģʲôʱˣ
һۣɫ޴󰭣ģʵڲģտǡ̫ھǾ常룬Ȼ˵ްѱûʡ
ᵽġȫεĳ֮ǰĸ׼սݣŸӣûĸףС游ĸ
꣬ްţݼ̳ڶ꣬쳤ްţ׳˹¶ʺѺ;һ
ֱǰ꣬ʮģǴӪְʺŷѵĸңѴסȥûвĵġ
ٳǰ뱻ⲻýĻϽȥҲ˳
ǰûмֻһ׹֮ʮĳҲΪνġ췴Ӷ
Ѹڳһסǰ£Ѽмģնèǹüݺݽѵһ٣ʲôˣ졣
ҲǴۼԼ˼¡ƽĶۣԻͣڵѧΪ츳ǲģĿ̶̿ȣҲ
Ȼֻ곤ļǰǺ޻֮ɴ˿ɼִƴܻʳһϵıҵĻʵûп˵ġ
ԸǿڼϷǵ٣ڼϰֽ̡Ҳǰӣ¾Ҵţʱش˲ʶȻ˳Ī档
û̫ţѣŪȥǴӪΣˣ˾бȻΪ
˵ľˣֻҪԸ⣬ȻϲϲˣЦֲ֧㲻Ǳ˻Ӱ

024 

֪ѲϻعŶӾڳסˣޱ飬δĵȻŭǳõرųĬ
ΣڵȻڣѴ˾仰ҪعʱԣҪּǾԲܴġ
Ȼϣ˽ʺСӻ˾ȴڼˣòˣȥһˣҪôͶҪô
֪ȰܵܣùԪа˳ȰѲҪʵӲӲӣֻĲӲġ
ϧѾǲԪ˵ɿˮҲֻһ䣺ʽԣδСţʽ¡
ԪĵճŮ곤ʮ꣬ΪܣԪ׵ܣԼҶŮ޶£ĳŮҲС꣬ʱһˣ
βҪԿףԪ̾ѣʸʣǸףǻʵۣ㣬Ҳ޵ġ
ϻעѪͳŵڣʺ͸λ̣ǳĸŮǻӻĸʵ̫ͣϲ̨棬ϼĸҲеģϡ档
Ǹͨϵ˽ӣƽŮϲڲǸӣպ͵ȾλҲʹˡ
ƫƫ˾֪ʧֱܲĴ˾٣˭һܣǼ壬Ҳʱδ̶ֳȣӲԭµսܶܽܡģѾȻ˶ӣǷǿȣô̡
ѰѺڷ࣬װ֪Ǵٱ棬Ҳƾ޾ݡ˭֪ѵΪˣҰѺӴ˻ⲻʵ
ԪĹػԼʽңСвģǰĺҪҲϣҿĵطĳȻҺ޹ϸ𡣡
ԪĬȻȷ̫С²꣬뿪ѣط϶ǵ˵ˣɢ
Ѽ㲻˵˼ٽʽ㣬ͱˣлҲǣʲǵģǵǶŭҵ
ԪЦСĵܵܣҺ̫Ӳ㣬˭ء
ǻʱô棬иʱСʮꡣ
ԪһȻǲСʵܷϡˣްˣʱ̣Ҳˡ
ʱѾ磬лҳԪ͸ˣ˵
ĿԪԺţƿѵķţӯ˽ȥ
ԺǲҪֿ˵ʵ復֮ǰȫûֿܡ
ϸ룬־Ľ復жο֪ȥͨ˵лĻҲܵǿѡ
δ䣬Ѽ˭˵ģ˭˵Ҫֿģ
գգۣãȻ̫Ӳ͹ùö˵ġ˵ңһְ֪ɡ
Ѱ󱧽ֱ˫ۣǺ˵˭Ҳܰߴߣ˭ԣ
飬ǸԴѼϡԭȻţ뿪Լˣȴûѻ᲻еԲ
ΪԼ̫ŵ󣬱ĺ󱳣ԵҪ£ǻһֱһġ
飬ڸǰԷΨ²У΢һܰѶӸصȥպܼܲţȫƾˡ
գģѹƴۿҪϯ
ڻ̳ߣŵͷɵѺͰҵϷ㶣ߵߣ󣬵½һˣڸԹԵģǵðʱԷ˯֪ô
תʶصͷŶ֪ˡǲǵòҪֻҪѾ߼ǵþͺãΪҪأҪˣܡ˵飿ûᡣ
õĻشԺѾһ漴ţûԼΪ¡
ѽܵκǹǿʧٶĻӣ׷׾ﲻѡѵ巹Ҫʥ˰ҵǰּҵ巹ǰ֮һλǵ࣬ĺ󷽣鷿ڴˣϳʱ򣬶ڴۡ
ѣˣæûռˣֱӻȥطţ˴ɨûãȥɡ
ѼвʣҵǰѶһʡ
ʺδ빬巹棬ѽʵ۶ڵǰϢܿ촫˻ʺ
δӣۣܲԵҵ˵飬ȴ˵Ǻ޹ʣ̤볯صء
ȷܵĹһ̫󣬷˷գʺڣκˣǲܽǰġ
˵巹ǰʵʲУϸֻод󳯵ԪǵǾСǵҲԭвٺʽ
ҵҵƫ͸ûˣڻʵۺڻʵۣÿÿ£лʺ鷿û˸վ˵ʺлʺˡ
ˣҵ治Ǵ£ȻӲ£ǰҲ˵һζû˵Υ棬ʵǲ˰˵
ɫ԰ףüƣĮȻӷͬǻʺΥ಻ɲǳޱ㷣˼ա
񾲾ηл¶䡣񣬷žһ㣬ƽ޲
ʺҴҶٴҴҶȥѲǲ֪飬ʼյʹͷûʺһۣû˵һ仰
ЩʱõϢϵҵȿǰñֱѣٿܲգ˶ţپֱӽȥˡ
˵ʵۺ̫Ӳ֮ͣϣһǺܿݵģ˵ΪΪҲӲ˵һػ
ǽ죬ѵõر˸Ѫͷԭ򲻱ض˵ȻǻʵǨŭ
ãƫƫڽ죬͹ŲޱвײŹ֡
ףֻҪѣԼĺݶʹáҪǼſǸ˵еļ֣ʧȥ塣
ͨӣĴڣܻʳĳ裬Բܡ
ʵˣֱ̫ȳȥ˵ʱΣֻøˡ
ԽԽʪģֱҪšˮ䲻ͽơ
ҵƫ鷿ҲûʵĵطͨݡСҹġʵȥ̵޹ڳǬ͹˹һҹ
ҵǰţҪţܿȻҵкŵģɹ˽˭Ҳ˵ûʵȥߺŵĻ
ˣҹڴЪϢɡƺˣԼѡ񣬾˰ǿ

025 ҹ

ҹʱ֣Ѿõưôڴ·ߵ飬žڵϣɽһ侧Өˮ
⹬ڣ뱻ƵѣۣȴԲӰҲֻԼһɹĺۼʱʡ
ҹĴŮǰػھ̫ӵǰ鷿飬ˣʹ˳ȥˣȥ巹ķ򡣡
巹벻΢üĬҹģΪͻȻȥ˱µ޹Īǡ
˼ڴˣ˯ȫޣɴŮ˵ȼеĻ򣬽⹬ҫ硣
ѹǶȥ䣬ڴߵ£ȴ룬ѵĺʱ
Դѻؾʵ˺üβ죬ѵǸӡ
ʱѲ꣬˵ǴСĲţ۰мӡʧֱĵ֮飬Ҳ˿١
ֻǽЩͬĹϵЩ΢֮ʣ˻ʵ۲죬Ҫ˵ȫ⣬ǲʵġ
ԽԽ󣬼ֱǴģüҲƺøˡ
ҵǰѹɣͰû˿۲ѣæɡǰΪסЩꡣ
ĽŲͷҲأֻƽ֣ȥɣҾǳϷҲóȫװ
꼱Ȼɡһ·Ҳʪ˴룬һɡ˺ãЧ΢΢
ߵĹĸ̫ӵǰΪɡһеɡֻһˣ˵á
˳ϸɲһ߸Ѳȥϵˮһ߶ѣС꣬ϻǺģС
Цε֣û£㻹ǻȥɣǱ֪ˣ˵ġ
üһģҲҴҵɡҲܣǸ֪Ρ
֪˵ɴտڲԡҲٿڣֻǸܵܳɡĬĬȴ
֮Уֵܶһվһ򣬾
ĸ󣬱꿪ʼСʱ򣬻ϾѾͣˡ
컹ҪȰ֣ͣˣȥ·𵢸¡£ҿɲ˵顣
Ųԥһȥˣô죿ڴйһҹѵɫɲǺܺÿ
ЦҵȻǼˣѾֵڣָòҴùİɣǺܲ㣿
ҲǣּʱǲˣҴҶѼ䣬㼱˻˶
峿£ͥԺƮķ㡣
ҵ΢Ķԭعţһ
˵ѻţ֪Ĳ̻أ֮ټ
ѸСŽҵǰع£׵ߵʣʳδ롣
ѣþò˵ѹڵϣҲֻάŹݵơ
ãŭТӣΪҪǸ֪֪ĳ裬ܵĳ裡
̧ףŻʵŭı飬ȴҷֱ磬ֻҧһ䣺ʣҵĶӣҲʳӣܹ
Ļδ˵꣬ͱŭĻʵ۴ϣѣ͵޴û˵ҪɱӵĻֻǲǸӣһҲ롣
ѵͷٲͻʵ۶ӡֻȻǺҵĶӣڷ಻ǺܺôΪҪ
ֱֱŵ棬媲ϲڣڷǻȥġ
סƬ̷㲻Ҫӻ޴Ӧ㣬֤һʳǣκ˺ֺοҪ
֪УѾŻȴ飬Ȼֵףв£ǸʰߣԺ󻹻ǵöô
ǵþͲǵãֺα⣿վͷһӣѣϸͻ飬㿴˭ҵĹﾡ˵ԺҪٶ
οЦѸԼټּпܴŭǻʣǲһģԺٶĺӣҲǲġʱ򣬶ϲǰûб˵һ仰ǰ⣬ƶؽӽΪ˶곤ֳܣ˴ûˣûӷ·ϣǺͶΪûа󣬶δܹŻʣܲҪϲԴ͸õľꡣ
Ĭȥÿɷѹڵϣо䣬ǰϷڣҧأ֧ţԼ״
ΣҪڣȴһΣ˵ڵϣ˶ʧȥʶ
󺧣ˣٴ̫ҽͬʱйǰ̧Աߵů
̫ҽԺԺٻٸϵʰѵϸʱƣɫԽԽѿ
䣬ΣòƲʵƽγ֪õǿƣͳһףҲ޿κΡ
ѻ赹̫ģһϵ꣬ȻҲҵģ⺢ӵСͺܺãӦòд󰭣躵ı飬ƺЩԡ
躼ʻǰݵ£ˡ΢ܣƳأҩʯҽҲ
䣬ɵܸ꣬գᡭˡĶӣ㽿
躲ͣͷȻ͵£µȥ˸ǰû
ʲôѻ˵ŭݺһ߳ȥ߷ڵء
躷Ѹ¹ãİ͵ǰССʧ֮Ѫ飬˴ηգϲ˳ƼգҩʯЧ
˵껰ŵ棬󣬻ʵ۴ʱı飬ķŭ
С׾ˣһ˲Űֺϵһ𡣽ţŭֵҵдֿɼƷ
ѵˤյľ޴죬޲õеԼȥ
ûٴ̫ҽֻȥҩȥ´˾Ѿˡ
󲻾ãͽԪ͵֪ѲϢ˿ڲǰҵȥ̫ӡ
ϵδ빬ʱԪͷʹޣ躵ϽǶ֪ˣҲԸţѣôܡ
״æȰοĸ󣬻ʽ㣬԰꣬Ƕδѣ˵ءߵˣûм׽йģϢδʵ
ԣ԰ԪĨҵ˵һӵĶԺдӵڳ·һһյġ
ﲻһȴֳ˼룬ҹȥãλҶʹ̫ҽ
̫ӣȥϢʱѶǧ°
ףתȥҵܺڣҹûǿдߣҪټһ£ѾͲᡭ
ʵҲãѲģִֵܵЭһ⡣
ҵ˵鷿ӣȥůѡ
ѻ˯ţ糺죬΢ҡҽֻ󲢲ѵĲжأ뵽ı֣Ȼҵġ
ǰС̫ţ߿СıС̫һ٣Ҫչ˺Ļӣתȥ
˵ӣʵĵһӶûꡣ
û뵽ѵѾĥ⣬ʱ죬޲Ͼɱ˷ࡣ
ѵ۳໹飬мФƾ١
Ȼѵĸ׼;ٵĸ׼ͬãֵò֮ϡ档
ϲģ˾ٵӡ
Ӣţ˻ѣ˺ü¹ǫҪµĿհס
⼸ˣ֮ٸв㣬ȻȺɥսʹݵ˸۹سĳƺš
ѣʮı֣Լ¿ʱľ١
ǸʱֱʧݣгһգԼܽѴɵڶ١
սĲ࣬ƽһϵѾõľһϵֻڻʵ۵ĳԾġ
ɴ˿ɼҪܴսĻǲ׵ģĽԱ
û뵽ѵحյ㣬սѳļ¹ǫ־ܵĽܽܡ
ٴʧܣô԰ܣֻҪһ٣ľô
ѱйϢδϾ˸ӣֵ½֪
Զǣյ媼ţͷζĶӣǸ̰ˡ
ԣûӪѣҵĻӣսȴܹ͵ӴֻûӺˡ
ȥˣΪòʱѻˡ
Լģܸˣ̳̣ɳܳɣѵǰ;пڡ
˭֪ѾȻڷǸӣһѪؿڣʲȥ²
󣬸ɴҲ⺢Ӷ˼ָƣ˸ԼΪҪЮͷ
˸ֱӾǲΣҪôͷҪôûõѡ

026 

̫ǰظ밲Ļû޿κΣֻøߵʡ÷ˡ
عְһӣк̫ˣȰ޵ģ˼֪ܲ϶˵ģнյԣֳ׹
ԥǰĻ˵˳Ȱı⣬ǣҺӣ˵˶༸־ȥͺΣˡ
Ժʹһ٣˵ǸĸֽڣֻֻСӣ˴Т֮
ֲǰѹ޾͵⣬ֻСӡ˵ˣʣµŰ죬ܴȴˣܵš
ϲ⣬֪ѵǰмܲסġůѶ˵ѣҪʴӦˣֻҪˣ˰󡣡
Ȼ˯ţȻлӦĶͷо±֮ǰָЩǡڴʱѵҩԴнӹҩ룬һ״ιѡ
ιҩδ빬˵޴󰭣齱һӣŻص鷿ӡ
ҵײס˵ĵطڴܲ㣬Ͼ˰ŲǰסԪҲԹȥչˡ
ǣѵĲһֱɫյԽԽ躿ҩȥá
ΣֻϹԽϹٰİܣҽ֮ƣҽɶľֻβ̫˼򲻵ѣ
Ϲ˵躲࣬ҲѪ֮ף˵㣬ǰֺҩõ̫࣬ڴҩѾЧϹʩ룬ͬʱ˾Ǿ£ܲܳŹȫԼˣǰﲻ
ѻҹڵϦԪŸģȥ漣ءʵڲɣҲǸӼһ棬Ȼĵܵܣ̫ˡ
ʱѾڳתһ߾죬ѶޣǴӪżңѾֻչʳӣʲôϢûС
û͵͵ȥ復ܴ󣬻ʹҲɭϣƾС壬ǾԲܻȥġ
˵ʹѵļңĸĸֳ棬˵ǵѵ䣬˵ǺʵۿˣٲǸ
ΣڹﶼûΣյģȻżҲȵȥѴ̫ӲӦҲæģĵűǡ
ԪĳʷΣʱԼĶ䡣ǰѽǰǺúõģôͻȻͲΣˣţǿ϶ƭġ
ӳ˰׻ţʷ³ӲŽ˹˹ȥ
ͨ£˵ۺӻŮڹǲó˳ģйȺ򣬲ǵۺ̫ӰŵģóҪǸʱ䡣
뵽˽ڣļ٣ѾöأæҪ΢㣬ͻᡭ
󲻸ˣವ³ŵŵžܣеˣ׷ϡ
һ·ţֱѵ޵ϧĴǰΧ̫ˣȻȥ
ŭ˵ںҪˣᣬȫǵĸ֮飬󾪺ѣ͵سǽ˵ϡ
ǰˣѹòãءҪٲѣӾҪûˣ˵ĺģȫһ¡
µģѿܻһ꣬ϣֻñԼҪģʧȥѣˣҲҪˡ
ĶӵĲ飬ͻȻðӣδ̫⡣ԪȺ˱οҪ£һġ
Ѵǰ£̵ֲšڷʱǾĥѣѶˣûɻص˴ܣĹ磬˵Ҫġ
Ŀãڵյ˹ԪϲҲǼѣֻ򶨣ϧ˫ֳ˼
ѻ˫ۣŵ̧۾ȻСȥ۴ޣԺҲҪˣء
ѻһָеѾգ󣬵Ӧ㡣˵ְͶˣʣĸ󣬶Тǵġ֣ʽ㣬磬Ҳˣҡȿȡ
ȵЩæѣ˵˼˵ٴ̫ҽ
һۣԼТԺ˵£Ҫ԰ﳤȥ
檹ͱ¡˵ζţ׷ˡ
ѡԪͬ͸ʡգգۣô˵深
躺ܿ͵ˣ⼸ΪĲǽͷöû˯ãۿȥиһǲˡ
ˣ躱˭ˡϲػʺ̫ӵ£ھ££ĲѾްֻ谲ľɡ
ҪʻѵԺУнƹķҩܽ⿪ڳѲټ̫ҽŰ
躻ػ£΢ƴ˵ˡԺʹиӣׯڵģڴ˵帴ԭɴǰֻ£ȴǲʺϵġ
ףʾ֪ˡЦѣ㲻ҪļȰˣʲôáʵѵĲǰβȥģϸҲΪ˲
¶ݣ̫ӣ룬ԪǸ£ȻȥɣҲϢˡӦǣ漴¡
ĿǳȥʺĸҲعɣĪҪΪԼ
ЦЦĸۣ˾˯ɣĸ㡣δĶӣۿãǿġ
Ȱʺ󣬱ĺ󱳣ѵ㻹ûлĸأ㡭
Ťͷż񣺡ĸáͷЦЦû˵ĸܸӣڼʱЩ֪ദ
Ǹĸ󣬰󲻶Ĺءʺ󾹸Ҳ¹ѶԶѾˣƺˣʵۣҲû¹ûġ
񲢲⣬ֻ˵СС̾ǣߴϢҲȷˣʱ˯ˣʣͻʺԡ
ڼ䣬ձصģԪڹ⣬ҲǸͽҲźΡ
ϥһŮ棬ʮŮޢ귽ʮ꣬꣬ïֻ꣬ȫǾžԳޢûï˵С̫ƤֻӰϢ粻ǣѲˣ档
ޢƵӣҲǫ̫ӲȫҵӡǷǳõģǰҵ겻ѡ
Ѳ𽥺תȡ±̡˸١֣ȷϱ֣Ԣֺãûù
Ȼȴͬ⣬˵Сòͷ֡οϸɣҪá١ֵ֣˵˲һҲһ
֮˵ϣ١ãǰӸ硱֣Ѻһ־㶨
١ɡ١Ǻܲ˵ġΪܵĻʼҺ壬ԵΪ˫Ϊ
ڴ֮ǰ񴨻ʳ֮Ϊأճ˫˼ĹأǻӻŮҲ⡣
񴨻ʳкڣ񴨼Լأ»бȻʵ۸ôõȴ˫֣Ц
ǣ񴨼Ҳǵճĵǣǻĵһ£ǸԼȥһ֡
˵ӵŮʵҲ̵ĶŮȡٺɴһͬʣֻҪǻӻŮͨͨǵ
ã±ɣŮȡķʢײ㡣ҲȻѭأĻӻûһ˫ġ
š١֣˺üգƾʲôĶӣҪиͱ˲һ֡
ȻѲûбѡòͷ֣²ĸֻĻ벻б˫ء
ٶԴ˵Ǻ⣬ԼǷˣҲΪԼǴˣպԲҪ
ѵϣܸһͦĵġ֮⣬ٶϻ壬ԴܻʳûκιС
˵Ȼ֣Ҳֻ˽ﲻģǰΪ˸ȡϣҪҪظʵ۶Ÿɡ
ɼĿУܲաǶҪģԲáһֻ֣ǿȶġ
˾á١д̫鷳ûС١㣬ٲΪ֮жĲ졣
һҵˣȻġ١֣Ǹ˵ͬͷͺȫ˵˲
Ȼǳݵ䣬˵£ټǲסȫģֻô˼˵ǽˡ١ѾǶԲ壬Բʮ˴
ѵжǿֻĶԳ־˽һɾҲûѹһȰ˵ˡ

027 

ټƲֵı飬취ģ˭֪ɺѹ
ô˵仰ԴձԪ˽ӽپ͸סڹеס
λδ빬Ҳ࣬Ĺ滮ƷϾ̵סӦģƷסμ
ʵϣ巹δ빬ٹΪ·үڹеʱס̫ӺĳԼ
һۣȻȥȥңȺϼһÿ²רźȥҲ֧ǵģԽԽޡ
֪ѻڼƽԼ֣ĸ첲û档
ܵĻʹ֪˶ٱѵֱѹֻ֡ǹˣٴ󶼲ʶԵúˡ
ѿҲǾöԶӵ̬˵㣬ʹٶȥ棿
ٲǺܽܡٶνѲϲ硱֣١ָоֵֹģֻΪѵؽˣѣʵܳ𣿡
Ȼ˵Ҫ£漴ʵٶҪȥ棬Ҫᵽȥס
Ȼ۾û뵽仰ȻֽʽϣҼȥ棬Ҳ뵽ȥס
ǰٴ뱲ӶڹȹģµľЩõļ䣬пܣȻڹסʹѵǰסĵطҪ»ࡣ
룬϶ٶҪȥ棬ھߣҪȥסƾ͵õȶʱˡعȥĸҵĸۡʲôʱʰá
Ŀɿڴʶѣδ뵽Ļгļƻ˵ԼڹûиۡôôͻȻˡ
Ѹپ㵵ı飬ŵ֮ǰʾù˸޽ˣһܾͷ
ͷѾѵ˼·ˣⶼĶĶӾͷĹأֲǲ֪
ԴܵĻ˵ͷǺ£ǻ¡µĺôڣȫӴ˱ϣǣʹԶܵģֻܵңյĸˡ
Ҫ֪ܵԷصȨȨǲܲģΨһܵģǷصĸ˰סھǻǷأʵ𡣵̫حʵԣӳڳְģԪ֮󣬳֮ǰͷΥ
ӾһҪҵͺ媣δ˽ĶԹôȥͷӴ˷ǰ̺ͳޡ
ѼסˣʧЦٶ뵽ʲôˣŵɵģ
ٲ˵Լ뷨æʵҪȥ˵꣬ԼȥͷķֱӶ復Χ˺òá
ֻܿ꣬λӵķھصظһλǿʵɺТҸ߻ʺĶӣӺط̫ح桢̫ӺȨ£Ʋɵ꣬ޡ
һλˡֻ̫Ӷ۰̶ȣδȨƣӺϾ̫ڻʵۺӺֱǰλʺ֮ӣѣȴֵͬܡ
ؿһյı飬õЦȥйʱüǵ¿ȥ
ٲ˵ع˹գʲôϰߣû¾ȻϷˣӣܺô
˸ʺкʹٳˡ΢еģ̴Ӷûòϰ߱˸ת
Ҫȥ棿һǿǺ«ûһ˵復˽ʮ꣬ܿѴߵģȥ·
ѿɲ֣ͰϵһǺ«¶ˣֻشǵȥ
Ȼصͷǽ𣬾˵岻ãѻ˵Ҫȥסڳİ£ѹûš֮ѻع漴Ǵһɥ龹ȻҲûǲѵĽ飬ƺе˵ȥǿϵı飬Ǻɫپе㿴ˡ
ǰ˲Զֿζիǣ٣ٶҵرóԣ㳢˵겻ٻش𣬾ֱŶȥˡ
ź׳ȥһŵǺ«ϵıҪˣ˭ܸΪζʳжӣһ㶼ϲʳòã壬ˡ
ǻٵǺ«ֻһţܲˬƳһۡգգۣίۣҲˡ
Ѳ˵ֽӹϵǺ«Եˡپ룬СʱΪ˱סݣʵۺͻʺ϶ͷʹˣЩڷ࣬ҲΪˡ
ڻʳǣӰ׻ųԶ͵ˣλ൱ͳҲԶھԵʣǰΣԴ˲İ
ʵΣۼޱҲ˿ٱϣԾٵƫԶǳܼѣҲδرȵù
˿ʱ˹ڴܻʳܿȡõ߾λǺͬǺҲʳĲ죬ٵֻмٻһǧֻǺ򻧺
ʱʳشİ˰ٻһ·մﵽǧٲҲţĶӾϮѶԾٵϲȫתƵ˾ϡ
Сһڻʺ߾Ͳ˵ˣǮί˾飬Ҹɸӷ⣬ӹʳѾﵽ˾˵򻧣Ǵܿδйġ
ٺ⻹ǾʢʱݱǰĶӾв꣬ʳؼӵǧκҵʳ
ʼնԾڻЩܲ˵ԭһ߻һ߸ߣ̫񣬾ʲôʱͣģҲû⵽
Ȼ䣬оԼļȻ̧ͷͿԼϷԸٶ
תһźͼеľмƣ䵭գæձ֣ùܾбֵģû˵Ҳ͵֪
΢΢ףתѵ㣬۾ر񡣡죬Ƭ۰׶ž顣
ٴкͰջȻͷӺ۵ġĿǰߣƽӳȥÿѵ˵㱾ﲻԡ
һϸʱˣԵĵطǾĶӣƺе΢΢¡𣬸ϸͺܲƣӣҲĸ׵Ķˡ
û뵽ǣνĸ꣬ʵӦǸŶԣΪǾġ
ʥףϧҸӣǳ֮ˣӢŵʱֻжʮ꣬ս֮ʱҲʮֻ꣬¸ڱȾ׵ͣͳ˹¶
ǰߡΪٺ;Եʣ۰мӣͬԼҶһ㡣
ʮ꣬׹¼ΪԱòԪͳҲ˴¡
ڶ꣬ս̫ӱԾԪԾ̫ھһŮȫɱյŮҲ˻ˤ
ʺѶԾʵʢŭ᳤ι˴λжնŮûҴͥǧһʱ䣬復Ѫɺӣǰıй֮޲
ʱֻ꣬ڹûб¡һ꣬ȻʶԼԩ̫ӣＺگ̫ӺԪȫң⡣
ͼʺʽʮ꣬ŮŮԪ׹֮ѣ²꣬ԾŮھٲźΪѳ飻Ů߲Ѷ⣬սʱδãζţϻйĪ󹦼ļңֻʣһ˿Ѫˡ
ʵ¹復ҲǼҺˣϲǣѶ̫ӣԼеǸ⣬ͨͨ˾ϣȶá
Ԫ꣬ĸ̫͹ˣȻ̫ҽԺҽţĸǱ˺ģƫƫ򴺳ɵϹټ׵ġ
˭ţٺ;ΪǸһ϶ѾǾĿˡǸʱܺãͷεغãżС¶ࡣ
֮ʵ֤̬ǶԵġˣͲʺõģһֱϲ˵Ĺϵȴά΢ƽ⡣
٣̫ãõù˽硣Ų٣ǲԼκε㣬̫˽ˣ£µҪٱ
ٺƾˣ˭ҲҽڱĴʯϣЦޱȼԼǸ׵ЦǶĴڣ˭ҲҪ
ʱģЩëߵÿˣͻһһͣƽʱע⣬ᾡߵЩ˿Լϵ쳣
죬ߵúܿ죬Ҳ˵úԣȻǲںֻ뾡ߵٵǰ
ʱٵѾģˣؿı飬˵Ըӡ
˵ЩѾˣǺܸˣΪ֮ǰվиԸΪĵġ
ٺ˼ˣȥĶӣСѣƲ˵ʧġ
ϾǸܲϲ֫Ӵˣٵָȥʶһˣ֮ݣȫеˡ

028 

סˣɵɵվԭأЩ֪롣ûбĿģҪеˡ
ԼԺҪ۰ҪܺãϾϱΨһںˡ൱ʱûںֳ
ûϵٻľٶǾķӦߣٶú֡
죬˵ͻȻ뵽һ⡣̫ҽ˵ȼģǳʱѲǿбקʱַԣӲ˵ġ
Ա¾ͺˣûȼľӦûɰģٹ뵽ֻǾһͲ׽ģֻ²ס
ܿٵĽӴܷӦʱͷ˵Լ֣ǲԼòԡٵͬѰԸҲУ˶ԶҲͰˣԼõѣܶˡ˵ٵľٶЩͻȻ˼СѶ⣬ȴ㿪ˣ᲻ġ鲻ó˴򽻵Ը񣬾ѡ
СˣִཱུŲ
ҡͷСܵܡװ۾װ۰ɣֻҪãͲӶˡ
ѳžգգۣ˼㿴Ű죬䲻ϰߣٰСַ˭֪ٵָϾĶӣ͸оʲô䶯
סˣ漴ϲ֮飬Ǿڶǲζţӡ󲻴ءתСܵڶ
ģѺҲϧʲôҲûǲϲ˴壬СǿˣȴԥͰĿˡ
Ѱٴ򷢵Ժ棬Լ;˵ʾ飺ôģȻǸСһ۸ˡ
ɫ䣬ȻԸʲô۸۸ġ˵δݵ룬˵Ҫðգ
Ѱһۣû˵úͲսƵġĶӣǳ㣬Ҳ׷Ź㡣
ɫƽҲǸףЩ£ҿԶҲ
˵Ӳุ̫ӵԸºǫţȫ෴ʵ仰ھٺ;ϣҲǺ׼ȷġ
ٳľңǾøʢң֮áǾϣûһ˿ҵĽǣעΪսɥӴ˱ڹ䣬󷨣ǴСѧģֻѲһѧϰЩΪϲ飬ڻʵҪѧڶ١
䣬仨ʮ꺮ҴҶ׵ĺӳӢ꣬òִЩźسϣ飬ѲǸٵǸˡ
ûݳ£ٴ⣬̫ˣȲˣûоġ鵽ģžٵѪ
鲻Ǿ٣ԼףҲףֻлʵۣƺף뵽ͬʱ˳Ĭ
ãͻȻ˵û۸㣬ݣӲ㶼ҪסˡӲذѻת˻ȥ
мģڴ򿪵Ĵ͵ǶԻһ£;ͬǻûͱˡ
ȷѸջؾʱ򣬾Դ̥أ²ˣȥֻǸԵɣȴٵЩһ¡
ֻббһۣ͵ᣬǲдգ˭뵽˺أ˵ʮٷƵЧô
ûʲô쳣ôԲţٵǰ£µȥں媣Ƕʱڶ
ҡͷ̹Ե˵ˣԼ֪Ȼλᶯ䡣Ҳֻܸ̾Ӹ󣬾ס׵ȫһ
ýζȻоԼ˱һȴǼæе磬ˣ
ıͷЦСү͵ǽǿɲǸϰŶһĵĿͬʱ˹ŵ
£Ѻ;Ĺ÷ˣһУ״ѣһƣδȫָ֮СᣬһʱûֱǲãиСһѾ͵ǵĶԻܾˡû˵ʲôɸ˵£Ѷٵоܲʵʡ
Ѻ;С꣬С׷ûΪ鲻䲻̿ԭ𷣣зףʶͰ룬˵Сӣ̰档
û˵ٶһۣĪı飬㱧ݡ
Ժ󣬼ٷڵϣֱߵߣΣ˯ÿ㣬ǷŻ£ÿʲô޾ϸ㵽ֱ˵ĵ䷶
̩Ȼļ޶õѣٿѵȴҲûвͷһһ˽ľ飬ٺ֪ʵǡ
ʵѾҪѻشˣǾ׵λ;ػѵ˳ͲҪ£ǴӼ֪ʵˡ
ȻͷСһͼĹϵδ֮ڣ٣ȴްġ
֪˾ͻȻ룬֪ǾͼĶҲ֪ģԾĳ谮ŻᵽĽʺ޵ĳ̶ȡ
ͳԶǼǴӪڼҵָԴӾ̥ǾмĻᡣ
ѲǣҪٸǣ֮ǰô˼һ˵Ҫž飬ﲢġ
Цæر֤ƵĴٷûҪ˺飬ҴСҲûӮ飬飬⡣
գһУ䡣ǰУռϷ磬ϰйв¶ԵλĻᣬԥ͹ȥ
ƽʱܣҲü˵Լ죬״̬ر𲻶ԣֲһ˹ȥĵֿݺˤڵϣѪ
֮һͨңҽ˵ް̥ܵʱ˶ˡ
ǷƵʱѾʮҩҲδãͼҲֻйζѣ뵽Ȼˣǰһ֢״ûС
ҽֻóˡˣæüǸٵˣѴȥΪ˱סӳԾͷֻԼãô˵
Ѽʱ磬ʹȥʲôϲĻҪӵģȥͺø߹ˣǾġ
ԻʳȸŶŵȸΪߣ復γĸ֡ףҹ壬͢߹ٵĸۡȫڴˡйλڶǱʳǣǻƽضεĻƽضΣʸסģ˿˹ܹĻӻŮԼ½塣
ԽĵλãȻһܲһӣпլӴڣҪȿûסļ˲ˣǻʵּҲ˰ҵġ
ڴܵʷϣǻӿ½йûյشӶ͹ٽͩͺɻѵǲģҪʱٸջ쳤Ĺã˰ѹƵؽպѵ
йסĶǸŴ󻧣˼ҳҲǳδѺеģǳ߹ĸۡѸ٣ӹعͬѧ
عȷǲģʱѾˡԭȲףԭǿѵϣЩиš
ʱһ߾Ȼͣϵӣϲ£
һ㶣ϵıԻңûӦҲûתͷͷÿˣ
˵仰͸뿪ˡߵߣֵ΢¡
ҺͳңǴܻʳеӾļҲͬҳ˵һĽɺ͵Ľᰣߵĳ·ߡ
Сҵͬǿλ˴ͺã
֣ճȭŵ»ؾȴһֱûܽǡǡ
ѻع񣬼ϽĻСѣֵһᣬʡӣعϡʮѾɣмӳɣҲС
ˣֱѣҲ˼ǡǺα衭鼱֮£ѵĳƺҲˡ
ĬȻ÷ѾزȥˣֺαǿأʵûڷǶξͽҲǲܵģһһ
ȻĬˣþòѿҲֻԲԱ߿ˣ˵ʲôζΪ֪ѺͽжιȥģѵƵҲΪ˽õġ
ٵǰһֱչмӣﰵﶼСȻʱԭ򣬵ŸòϢǿ˽⵽ѵԵʡ
ǻλ󳼣ֱԽϹ뽹عУ̫ƽȥˣԳڸֻ
ԸϹټңҺ͹˼Ҳ֣̬ȣΪֻϧ¼أΪʵΡ
ۿ֮ԽԽΣٸϽСѵã˵ԼӶˡ˳µģȥȸһҺʳ

029 

ط꣬Ǽ֡ʳĹأȻеЦѺͽ֪˵ʲô˳֮¡Ļٲ䳡ԡ
ٻԼĴе࣬ӰѺͽ飬ʹҴҰ극ܳȥ档˭֪Ѻͽӣ֪˵ʲôˣٶſڣſżˡ
ֻƱһ򶨵ѣЩ꣬ûôһڣͺˣԼֱĺĺ
ʧЦЦǰֹסЦŽ૵ǲǺˣôܹúã
ѣԲ˵ˣЦᣬһľʧ룬ǰĴݵ
ҡҡͷĮȻ㶼ˣиӣҺͺ媵Ķӡ
Ѱѻ˵꣬նѣⲻҪ֪Ķӣ͹ˡ
Ұѻ˵ꡣ˸ĶҵľλҪˣҲҪһһӡңٶ͹ˣܺá
ţɵѣǰ˵ġ׵СӸϲϲǡ
ϲĽźԼͬ˼ǵǹڸ߹ĳȫûһĻᣬǵóĵջӣû½ĿܣϮӣҲܽ
ˣѻǷƵ˵ԼҪĶûҪġ
ҩǰ£ʹѰƫƫѻŹ˵ģڽǰзйĻᣬȫҧš
кüΣʹܲˣŽֱޣ߿ޱ˵ԺֻӣһһսպÿԼ̳λ
ѣǵ⣬˵ȰѷĻСΪʲô¶ʲô඼Գԣʲôġ
ڣ˵Ҫˡ
Ѵ΢̣һĨζЦ⣺ҲСˣѾף˻ϣÿ¶ԼУҪõЩͱĳЩ
ֱֱѣҪ֪̽˶ãվߵǰϥأֵۺʱֻҪõ΢΢ǡ
ѷ𽪳ƽӣҲҪúûšԽԽü˼ͱŵĽˣȻͱعˡ
֮Уѷиܲõϰߣϲ͵˵ѵһϵСݡ
СӣСĸѾ˯˵ģͻȻһ˱һտ޵϶ᱻŵ۴ޣٲᣬûţƽʱ˯ø㡣
ܲѵĳͷȻԼΪ̵ҷʡóĽ۾ǣǽԺҪģǹҪңױ˷֣ѾͲˡ
գ𣬿ѾԺˣ졣ָоٸԸֻĴȻ͹̲ܽˣ˵á
˺ܳһʱ䣬ûٴٳⲢڴӣߴٶأׯͬγδҩˡ
ׯڲǹӣΣǷҩĶ֮ڷ˫£ܽξ
ǰزܹ֣ڣׯҲЩǿֻѲϵˣߵӲͷƤϵġ
ڷ򵥣ٿҲǼҩűӺȥ¡ׯںΪѣΪҪǼҩﵽһ¶ȲЧҩȥˣλܼ¡
ׯڽʾ֭ӣҩԭĳҩԡһ¶ȾͲˣֻǿѣÿҪζŹֵԡͰΣÿٰʱ
ٶѣ׽ģ첻ϼΣϼΡԴմȾ˻֮ȥҩζټͻˣǸζʵܲˡ
Ѽ״ܲˬׯҲ˸ҩԡķӣڸкôȻǲԸģӲԣûãҲЧֻίؽˡ
ӴԺÿҩԡˣ̫ģϵҩζѻأҲûˣӹϵָ糣
ոһյƿζ쵽ʱׯڵҩѾϣʣ¾ǳڵˣϾҩʱ䣬в꣬Щ֢ġ
ù٣ׯڸǳڷӣռ֣и뵽δʮʱ䣬Ҫҩ֭򽻵ǲúȥҲǷҪϧǲܷ
ͬʱ޽ɵҲװһ£ʱסѳ£ͼ޹಻ᣬѺôھǣ궼ܼͷ֪˶١˵ѳ꣬Լû˵һֱסڹĵֻҲ˵ˣѳ˹ţڿԻȥСס
ٶԳ³ڴܵĻʹʵ̫󣬹Ҳ̫Զ֮ǰļ䣬ס棬ڣֻ뾡ȥ
ʮţƵգ˼Ȣ롢⡢Сҡѱһգٰոµʧݷ꣬źĹ˶ѱų⣬Ǳʺֻ¡䡢ѡɴλŮ֮⣬ˣǻʺٸ˾ѡġ
ǸסģȻڷʱ˯һŴϣҲһ䣬һ䣬ܹӦֻбǻأٱӵ˵ƫ
ᵽѸһԺӣ˵ҪѧˣûлʱϽȣȶ»֪ʶԼиԺӷ㡣
ڴܣۻףҹ壬δүС㣬ճĸϣеĸչ˶Ůģæ
حûŮˣȻ٣ʳסЩϸڣҲ뵽ģٵĸҲաǣѺɴ٣չʳӡ
ϰ䣬Ӵ׺ֱ媵Уסȫ书ԴׯΪ⿪ҩԣѾָ䣬ׯѣ²ɲ֮ʱڲ̫ܳҵĻǼ˻ʺگѶúܽ춯ͻᴫδ빬ļҲûڹͿʼ䡣
ҵڶ죬͵͵䳡ȥֶֻòУ
˲סˣдš걻ҩ˲ϣܹ󵽣ȻԼ⿪ƣ书Ҳָܻ״̬û뵽ǣԼ͹˻˵زĹҲҪ֪ʮĹԵʱΪɱ׻Ӷ޵ŷ硣
ȴŹˣп»صսгѱŹһЦЦ޲޵ı顣
˵Цȴ֮ɫһ룬аЦ⣻˵ڿޣĴ΢΢ģ·һĨЦ֡
ºСǴСŮʱͿʼźѵˣĻǺεȵӢ˲ǶǼʶģʱѣĨᣬöԶ㣬ñˡ
ĵطԶȻ쳣ҲǵսľѵʲɣЩ겻ǲ˵ģôˣϰͺˡ
ٺǰοѣ֪ڵѿ϶ǲԸԼģԶԶţѷԼĴڣֻԼҲûϰ˼ˡ
֪ʲôʱҲˣٵļСүصģֻһʱӦԼġĽŲᣬߵٶûзӦ
תȻؿƾճֵĻֻģȫȻΣﲻԾͰѿ϶ģΪѡ
ĬΣٺ֪磬ʲôʱģβ֪пţƻûӵģŷ֪Ѻһô
һۣüҹ͵ˣ˯øСƵģȻ֪ˡ
˯첻кθϵحˣѵԺ˵ǰŵģߵҲԶ˹Ȼ˭֪Ժ淢¡
ɲõٸɴʵ磬ôҹʲôôǻڳʱ򣬻͸żȥǴӪ˺һֱûм档
̾˿ε°ңҪأβǼ¡˵ֻһռڣǽţֻܸ緹Ǻ˷ѣ
ʵ뿴ˣֻǴӪܵϣÿֻһڣƫƫסڹʱҲǰգ˵Ҫˣµļٸˡ
Ҳǣ˵ͷͶ䳡ϵѡҲ˵һޡ
Ȼ˵Ѻܿ侲ϰһһ飬١
֪˶ٴΣܰѹˣȥļȴǸ˾ǵˣûһ֧ڰϵģŹ
Σǻ׼Ҳ̾Ϣ£صĹȫаĵģĹľ룬ûа취
̾Ϣ׵㲻˵ŵ𣿡
ף϶ȻŵµģֻǡеۡûõѣȴǼģܲۡ
򴽣˵ӳ˵Ĺͺǰ˷룬ѵ·ԼߣԼ·ͬҲˡ

030 л

Ѵ첻죬ʮָһƣѪ죬һŤŤ䵽˰ϡ
ټ״ֺǺǵԱֱ֣̫󣬱ѷˣݺݵһۣû
ִ𹭼ҪסȰ£򲻴һһָܻ꣬ԭˮƽؼһʱǰһƳѵʵٲɡ
ѵ֣Сøɾãˣ˺öѪҪУȱˡ
̬ȼᶨһͣԥ£ѯʵʱˣǶ˰ɣȥšѵм٣պˡ
ٸ˵ѵĸ첲ڴòãЩɣöŵ㣬֮塣
ûֻɲпࡣڷ࣬ޣֻٻصܣһ׮һ׮ûԼϰ
æصͷҲ³ԿģġӣԴ˱ʾĽҲѰϧ˵ˣǰڶǴӪ帴ԭҲȥ
磬˵Ż棬ó飬ж񲹡£ǸսеģҪָӲУ̸ֽȻԣɲ̸ҲҪá
ٸԱߣýζ۲ϵͳǻǷȱҲģϾҪӪָͳ˧ţиԼˣڱƭ
ҲǸѧʵģҪֻһ٣֮ǰӪûʵʲôʱ
ǰС˴󽫾λáͱѺͼãţسͷء
ʮ¶ʮʺǧڣ٣ʲش죬ֻδ빬磬̫ѺԪȫҸ硣
Ŀǰûв£˴ߵýٽ˹ǵʱֻԪŮˣлغͶлδ̫ȫҸǲӰ
ڻʺǰ£ݼĸ󣬹ףĸ綫ٱɽ
ٸѹ£ѧĶݼĸףĸ綫ˮٱɽɡ
۰ѣ䲻üҲмְݼڣʱǸһһͣЦúϲ£죬æ
ѶԪֵСܼʽ㡣
Ԫ˰񣬸ܵ񡣡Ѳܹͬȫ
ֶ֮ĸŮ˸һαܻҷڸͷͣҪҪӰ
ԪĳŮлֻС꣬δԪÿؼʺ󣬶ᱧԹŮ޲ȥʵŮޣл㿴ϵǸˣԸȢްˣֲϽͣʶڴܣҵĹŮʮ˵׵ģѹԪżɲԼŮ޹ȥ˵
л޸˭ˣټǲֻ֪׹¼УлΪ˱ס̫ΨһŮǸСŮӤվҲûл
лл㣬ʮ꣬úͽЩƣֻǶ˼Խ̬֮
Ԫףл޸棬ֻлδޣлδȢ²ûʽף׼ٵ꣬лֽĻ䣬ʽ
ԪĶŮˣϥŮòУֱסлĸԣҲཱུСܺܺ棬ϵ⣬òֺ
ٸŭԣȣŷѾл˵ԼֻóлһЦŹԼ
С˾ˡлСʱûٸһ棬Ϊʵʹϵȴò࣬޻˵ģֻǷֱ̫ãлԥգҲֻһ
΢Цףл㣬Ե㣬ˣлҪ˵ֻл飬֪лҪ˵
л㴹׿ŵ棬÷̧ʵؾԺС˾˿԰յͷȥٲһۣ·Щη塣
㵣ʶͷȻǼġ㣬ΪͻȻι˴Ĺϵֻáƽƽݡ
лҧ´ǹС˾ˣ´μɷһ仰Ϊ΢΢˫ָǽؽһ
ʲô˵¶֮ɫлͽʲôϵĸ㲻ˡ
лĬֱֱõͲŵ˵ҪȢޣɷȿлҰ㡣ѶĿȻĺػ
˵ʲôܾȣȻİ͵㣬㡢㡭֧֧ᣬûѺĻ˵
ĹѭѲǵע⣬æȭڴϣװֶתͷȥֱվãĿбӡ
л㲻ϼ˵£ԪлȰȰл㣬ԵɣͲˡ
Ԫ˵ԶŮһϣ˵лˣл㡢лãҲǱڼﳤġлӾǿͷԪɲһ˼ңͰ޳ȥҪлӻ飬벻Ѱ˶ֳ̼϶ÿ
Ϊ˳ŮĻ£ԪǲģӦл㣬ֻҪϵףң۶Է˭ȥʵۣҲȫ
ԪǺܿˣҵĹҲûɶȡ˭֪л㻹ǲϿڣ˵Լ޺ˣԪɣл㿴ϵģи֮򡣴ܿ񣬱ǹҲûбͣȢοлֻǹŮԪܰŮ޸һסҡ߱ӣлĻ¾ǳ
ȻлĻѼҪԼĶ䣬ǲˡл޵ˣȻǽû뵽һлΪβϸԪ˺ܺõĽ͡
Ǵܻʳеλ֮һʮ꣬δȢȫԪֻһ㣬Ļ²ԪܹģּҲδá
Ȼ˵ּǵÿּ񣬶ǳ׮¸ʼҴĺôܹڽԸ£ǿиͻ飬ǲǽʲô
ΪβȢޣ復˵硣ĲĶСѲǲжļֻ֣Ѿˣϣ¶ϣϣˡ
ֻȥʽҪʱȢޣȢŮӣǡ
ѳٳٲÿɷл㲻С˾˲Ըôǡǡǲܵġлýıˣֻѡ
ص̾һɫ㣬ҿԸҲܾȻĹͽ֮䣬ȷθûʸԽδ๡
лЦС˾˿ϰæмλࡣֻҪѰѻˣҪĿģҲܹﵽˡ
㣬ǺοࣿǽͬȢлΪޣҲףܵõʲô
лܶԽ֣˽ģͽĹ֮ǰлҲ֪ģĲ⽪иҲԶܱȡ
лüչЦңҲǱˡˣԸߵԼҪĲ࣬ڡ
ü΢ĿؿŴƮͩҶٲڡлĬĬվߣҲֻԲڵ΢ǹ˸
ǲԶĵطл㱻ٶÿֱЦȴȻϷŹԪ˹ȥŻÿʵС㣬ȫ룬֪δ
ٿк׹¼йصУûᵽлȫûУл˵ˣû˵л㡣پãԵʱл˵õĽ֣¿磬֪ȫеŮ˻ˤ벻£лŻʲô塣
ѻˣֻҪֵ֣ЩҵĹ£;ԲݡϾȻͬˣ̫ӳ£ҲѲ˸ϵģǱԾȡ
лÿģٷЧѾԱˡǡڴʱŵǴӶˡ
ټлһʱʧ񣬴һԾȻϣܵǰлع񣬼æ
ܹӻŮʮ꣬йԪ񼴿ɷ⹫ͻŮͬҪǸ׵ľλޢ̫ӵĵճӺ͵ճŮԪþͷֱοٱ³ĵճӣԪԺΪˣ٣ĸꡱֻպ´󹦣ǲзġ
Ͻ𣬴ŵȥʺԪ밲ȻͱлԱ˵ȥˡȣȫޱ֮⣬ʺԪˣҲ˵ʲô
лħצǸ˵ʱ򣬿ޢæ밲οл㣬ޢǸŮٺϲλý㡣
ޢ΢Цŷ٣ѶԼкܵٶҵܵܰïǶͺá
ʵʵˣʹЩֵЦЦưСïñǿ׺˺ߣ
֮䣬ٷһʵڹס£ޢüΣïȴһҲûԭ򲢲˵ïԵƤֵܣƺҲпǶѣԵų֮⡣

031 

ïٱֵغܲòޢֱһֻۣһƽͣܵܶҲûЧ
ޢſïǣٵ֣Եٶûµģ档
ٵͷѹïԸģҺãҶãҲãҲô㡣Ҫ̫ӲĶӣͶǲˡ
ʱк֮չֵֹģԪΪǳڵڣǣǸ磬ïٶȥޢù˵Щûˡ
ޢï۸٣ȥԪߵü涼ǹˣӦò̫ܼܵ䣬ȥ˻ʺԪǱߡ
ޢ뿪кӣ㿴ңҿ㣬Ȼ˳ۣȴһĶǷżԺ档
ï˵Ĺˣȫǿڵģïһ磬˵СӣҲҪСһ档
Сӡ˵ԴǻʵۣԣⶼҷֻҪ˼ҿӣûʲô̵ģҪ˵Ǿĵġ
ïֻٴһ꣬꣬СӡĽзɼڱѺٵˣ㲻ûƲ
ֻѲعջǿһλʶԹеΣǺ˽⡣Ѷ֪飬ٸ˵էһСӡĽзըëˡ
ٺʶˣֻïߣöĺã²ȥ֣ͷҲСӣ㲻˵
ï;ӣЩƽ̫ӷͻʺĳ谮û˸Ҷ˵ػٵĻµСӣĻҰġ
˵ʲôǿ벻̣ïپˣȻǣѣٵ۾ѣʱﻹ̵ס˾ӣҪȥ
ٶú֣Ѿվڴߣ˵ԽԽġֻٵΣϵĲ״ïС壬㲻ܱɢܣѱֹ˵ˣïСӲ£ˣֳķϣܸԼֶƽϲɡ
лվԣЩǵؿڴܵĸ壬ѵĸֲ˵ֻ಻١΢΢Ҫ˵Щʲôվû˵
ٲֲҹȻԣֻ㬵ջȭͷïΪسֱЦٺݺݵɻȥŵïһ£û˵
ûã;ˣͬеĻлغл︸ӡлظҲѪԵϵģİ쳤ǰιл۵ĶӣԪǵ׵ıܡ
ïһ·СܳȥȻûбֻԴվһٱǵغ˵Żд
ïҪٵĲҲǵ˼㣬ǵģƾʲôǸСáܲˬïϺʵø۰常ǰΡ
պǢŵԶ޵ĸ߲ĶŮǵˡïٲȴֻܻʺĻģϯշǳ硣
ٲǲװԣֻïѾΪŲȥСɴ߲ͷֻܰİǷʱï桰۵СۡϷ
ƹѲѵѣͲСˣҲȢؼңȻͷЩ飬˭㿴˭ҵĹֻܸĸĸ
Ѵûǹ⣬ʱסˣһʱ֪ٳٲüе䳡
Ԫ״æ͵ǣҪҪܣϱأȫ復Ĺ϶ϣȫ
ʵлഺ٣ĸǹǳĶӣʵ׷˴պоλģǰ˾ˣǰ;ã޿Ļ£ҪԪȥѰ׺ʹ̽ϢˣûѹͺżãԪ˵ѻԲ˹Ρ
ԪѸ˼ػлĸػֻǶؾʱǳ·࣬ʱ뿼ǻ£ĸˡ
񿴵óȢ޵ģƿߣҹ壬ҲδػŮ޸Ͼٲĺӣйǿνġĸꡱˣ復˭˲֪࣬ߵ𣬴ȥˡϯ˶࣬ʣֻѵĻ£ǿ϶Ҫܵģȥ
ѵĶԻޱ飬ȴһһ࣬ÿģԼѵδӳླڣα׹֮αסһϵ
ȫûѻصܣиȢĸؼҵĿܡеˣ̧ۿѵı飬־̫⣬ֻðͷøˡ
лǴĸС˾Щ죬æѻ˵ԼֳȤ£лۼظһһͣޢҲԸͣ²Զˡ
٣ïСģԷʵܵȥ档ټ͸˵Ҳ˳ȥ㵽Ժ͸͸
˭֪ٵãճžײïïڣָµСӣ⣬ΪҸ㣬ͿڹҫҸ㣬游ͻĸϲ㣬Ҫ̸嵱ӣȻٸĻȢʱ򣬾ûҪˣ
˵ʲô˵һ飡ҪףȻЩˣҪԼͬģҲᷴԣǸŮ˱Ӧе𾴣ǰ̳ȥʲô˼
ãï˵ġ塱ĶѵĶ磬ҲĶѹʵ֣
ĺ󹬣ϹĳڻʺǰԽϹٺŮֻС꣬ʱѷȴûʽΪ̫ӣ񱳺ʵǿ֧֡ȻԽϹٰϹ񴡢ϹֵܾǵУƾУеһƴ˲²⣬󹬵һȷѪ꣬⡣
ʵϣĲ²ûбʵಡһͱ̫ҽ϶ܻꡣĶӣйͻʺһµ˼ʱҲɢˡ
Ϲλҽ˵ֳϹ裬ıݻ֮£Ŀİ˶ʮ꣬Ȣϱţϧûãһȥˡ
Դ󹬺Ůһ㲻þģǾֻ̣ɫõļܱסǿƵģʧ־⣬ǳԺӻŮԪҲڿФ٣ùȥ磬ӡ㲻ֳֶܸɣ˵ϳ谮Ҳмϧ
ţ˼̳У̸£պҲи̷ˡ˭ֵ֪ǣûʺϵĶӿԹ̸±ϵ˽ա
ȣǵճûдڹСڵĵ̫ӵĵӣȻҲ̸ܹ֣ƫƫ̫Ӻھأ˵ˣǸͨŮûУָ̫ӳǲʵġٿ³Ķӳ˼̳оλĵճӣܹ̣ûеơֻϧ꣬ײȥ˵һӡ
֮⣬࣬ʱδָ꣬ϡʵ۵ûкʵģҵδؾûĺӣֻĻʵ۲ˣٵȵȿҲԸˡ
ĸǰЯӹԭǴϳٵģƣȰ˵Ҳ޷ù̸һˣ֣°п˸Ҳ˵ףֱһٶá룬ϻʺĻеǿ٣Ѹȡ˸ﲻͬ֡
ͼûѺٶԹ֮кο֣ǷԸһӡǿЩǲҪģǵΪǺá
˵ѣԭ˼ҪԶԶߵģѽٲйѵЩԣԶǴԣ˭Ҳ֤ʵѶԣõѲͬ⣬࿹ǰԼͻͽš
ٹ̸ܼ٣ǰ׼˸벻ʲôԵɡڹѾӶ֣иֶܹ̾Ͳˣѡʸ
ïֱֱԼǰǾ仰Ҳ˵ΪԼŵˣ˵ܿûҪСˣܿµģĺܿ¡ï֣Ĵֶֶ֣࣬ŮҲͰףïµԸܾ۾ˣëëģرֲ
ٲ֣񵱶ӣѣ˭ҲҪһֱٶˣûͬеġǰʱ򣬳ѣųپûҵˡԺѵĸǳദģԪĺøУҲΪȶãûΪ˵Ծ
ٳ֮ǰǵȫ޽۳ʲôɣٶûܣԼҪȥδıӡ
֪ôģ᲻ãǶԼܺõİţϾߣӣԺֻͨңһ̳ȥϾǺһĿˡ
ĻͲѵĶˣҲٹѣҪһĻ壬ҪԲҪ

032 

ïٰ֪תǧص˼߶߶˵ͣСӣûĻҿԺô⣿
èèұ죡׼˵˵ҵ᲻Ҫҵģ˺ܴſסԼҪ˵ĳ嶯ïèҲССģ硣
ïһڹй˵ģʱƹʱðɣųӣӣ˵öԣĻ壬Ͳûģ鷳ˣ
˻һٳ׻ˣʲôǲûǴܵĻӣ׷ΪʲôܻУ˵ǸӵĻνïƾʲô
ѵΪҪսǼˣˣҾ˵Եʡʮǿ֮ǽûν˻ҪĹȻʽ΢ʧ裬ϣ̫֮λȣֶջ־ڱصãѵΪγûΪǵأԲܣԲïˡ
ԽԽïһѹͳȥС±ͷҲ̫ءٳϣǨŭģֹïĻбԭ
ïֻٴһ꣬Ӹһߣûи˴ܵľ飬Ķ֡ٵһȭ֣ͱſڵϣֻŽи͵ˣȫ޻֮
ʵģҪï¾޶޲ˡ
ĶӰ̫ӵĶѹڵᣬĹŵûɢһȥܣһ߽ȥ
ϢܿͳˣѺ;룬˵ɫǺܺÿ
ǿѾֿӣù˵Ļ㱨ӵĴܣïڰᡣ
ïףĿȫǵģȽٳ·е壬һ˵ĺۼûУ˵ĶԱ̫
ï߸鵽ô£ïǿȥǸûʻ
ïҭҭʱߺ䣬˵óٺİ˵˵ҪˣҪҹ̸ǲģ
Խסкٹ̸飬Ϊû˶ȴıްȻ
ïïٶ˵Щģٸ񣬿ܲ˭ãֻһ㣬Ϊѻͷͬ⡣
ïֹסĿҶǲӡżᷣĵ¸ȻһºͣôӲ巣ػ˵
ï㿴ңٶ˵ǲǶԵģȻʼղǰҪ͡
ïҧŴ̧ͷܴܵңúʹ˵Űϵ˺ͼɻء
һסï֣һḧϵ࣬Եٶ㣬ٶԣԻԭ򡣿ڸҪʵģٶΪҪ㣬ǲ˵Щ
ï첻ȥֻõ˵ͷΪԼ˵ĲǼٻĸ˵Ҫѵܸܵ嵱ӵĻ
ѵɫ˲˼¡ԭΪٲ׽ദʱ̫̣ʶã⣬ȴһ޶ġ
µˣԭĸ͸һģûҪٶ뷽跨һҪٶߣ͸ʣһûС
ԭٴïΪΣվڳýѵһïһǴ˿̣ȫû顣
Ѱߣ֣Ҹĸͻʽ㣬ҲȻظˡ˵ǣپߣߵúԥ
ǲϲٶǿĶӣԼϲͺãƾʲô֪һҪĶӸ˱ˣ붼룬ͬġ
˵߾ߣԺ̾Ϣ´ã󻼱ض
뱧ïһ氲οһ£ĵܾôˣ㿴ѵԣ治ͨмܵģˣȥʺ͡
ЦҪߣǰѵҲסˡ룬ȴïȥ̫ҽĸ֪£ȥĸͻʽ˵һѴٶȥˡ
Ŀڣ̾˿ïΪʲôǸСôãɱңϲï𣿡
üԵïĻ˻Ժٲ˵ˣҷٳʮ顶־ûУ
ïԴС˵ģҲôȻҪȻԽԽãï˼ͳ
üͷѺǰ̬ȲǺܶλ̵ܵ˵Щġûϸ룬ïԴʹ벻ҵ飬ҴҴضˡ
ؼ·ϣһ仰˵ԣҲǻֻʱʱ̧ͷһۡ
صٸѵҪתԼԺӣ˵ٶˣڵҹ
ŶӦһͷѵĻ
ѱ٣ո£ĶͷٶҪ£˭˼᲻ҪġҪӣõİ취Ǳӵûõġ
§ѵĲӣЦһ죺ŵǻ游ͻĸĻܲ𣿡ģѵ̬ȣܲܿסԵۺ˫ѹ
һصҾͲˣҺΡǱߣа취ԸֻҪʲͷ̵£ĸǲġ
гٶʱٲĴ¡ᵽˣеĺӾǺãܷʲô£ţҪģ̫Ҹˡ
ǧڹѺټ䣬Ĺ˭Ҳûᡰ̡ʣ·δƵġ
ʮµף˸˷šѿţ¶Щǵı飬߶ǹֵģҲŵ㣬µģŰˣɲǺġ
Īʵдʲôˣʲôõ𣿡˵ٿΪĳ¶ķҵģѵС¡
Ѱŷŵϣ̾¸³ļա
ٵͷ漴ҡͷ֪ٵļڶ³Ѿȥ˿ʮ꣬ġ֡ʲôϵ
Ѽھǵʱÿ껸ҺҪԼݵġ
Լݣٰ۾ɵԲǲˡ
ǾٵĶӣݸ׺ѣŴӵ֡ǾǳǻͬԼʲôģڻ᲻̫¡ˡ
ӣܵܵ𣿡վУҵȥȰס
˵ҪȥټҲҪȥڵʲôˣԭǾҪȥݾ٣е塣
üЦСܻܵûأٶ㼱ʲôǵãϴٶԾĶӣȤʮ㡣
˼ҪȥؾСˣһֱӼҲֻȥһΣٿŵ鼱ȵ㣬ȫ⡣
Լ˼˵ֻҪٽõĽյĹζд꣬վʹš
ٿŰ˵ͷҪжίжίԴ꣬ѶεҪͲڱˣÿϴƪдֵʱϻСʯͷǹײеġ
ǿٵ˼ٶɻأһдòãȫ˺дҲţסûУ
֪ˡ˵ƲƲ졣ǲϲд֣õĹΣûзܹϱӾѧ߰㣬Ⱳٲѧһ飬Ǹˡ
ѵĲ²ⲻǴټҪȥСޣȷѲ˸ϵеԭ򣬾Ͳ뵽ˡһֱǵãȼǳʱѲǿק£ȻûãβܱþѲʲô˽⣬ûаﵽĿܣڼ飬״
ٱãسŵȥ˾顣
²ĶǸ¡࣬էĵθãѺ㲻ҪˣٵʹྭѲ׵جΡ
Ը䣬ϲŭ˿Ҳ̾ΪԸ⣿ʲôӶԹˣӾƴسľ˵ֻһһ
ˣѷžߣԽһ١ľݿҰʦҽ뻯СҽɡҪ˼Ҷû취е̥ɾе鷳ˡ
վȻϸ»ؾģ˵ǻھס꿪㲻ȥơľݵҽ϶ׯ֮ϵġ
Ѱڰ֣ΪȻȱ˵ңҲż㣬ˣΪηҪǰȥ꣬Һȥˣ飬ġ
ٸѺ;棬ǵĶԻĶ˰أľҽɶˣҲֻס鸸ӵҽпܱסȣĪΥ
黺ҡͷƽ궼Ҫȥģܲȥҵõúܣܳ˯ģҲҾ߶˵ǶԺӺã
Զԣžݡ˵ľνġ߶ԲߣɽߡֻǾӱѸ˵ãɴͲ˵ˡ
ʵϣ˻̥ڲ֪ʱĴ̥һֱûʲô⡣Ǻӣʵ̫죬Ʋס˶ڵģʱô졣

033 ż

ӵͲͬŮӣխ̥ʱҲΪף̥Ѳɶ֣вһʬ³
٣Ǻܵ͵ӣҹʹûұø˫ȫ˺µҽҽأҲԼ
Ŀǰв࣬ѰԹ۲£ĶӱͬʱڵԼҪ٣ǲҪ֪ʱش˽ǸͷܴӤˣҪǾ鸹е̥Ѹȥᷢʲô顣ڶľѾھסʲôʣԹȥͲ˵þ鷳ˡ
գѷǵû˵飬˵ˣԼã¸³һǰꡣ
ٱ֮ʣٴŵĶӣﲻͣĬšΪ֮ȻҺ㣬޴֣ʹǰһҲúչͱģȫ첲ȫȶسǧҪԵ㣬ҪԵ̫֣Ҫ˯̫֣ȻǶľԳ֣Ҳδܡ
ûٰѻ˵꣬ǲͷˣ̧С͵һ߳ߵþͬʱɫ
̥Ķ̫ңŶӣһʱ˵
Ѽ״æʵҪҪҪ򣿡
黺ҡͷ޷ǺӶ޴󰭡
㶣˻֪δ̥ǺһţҲˣ֡
Ѽɫ״䣬ٸ˴ǣٲϢ
ת۵˾ٵļգһ£ͬɫٳţȥ˻Ϻһͬǰꡣ
ٺܲ⣬ѶԾΪˡٹ꣬꣬˵ǲµ䣬Ӳ˵жĸ飬ǲŵġΨһŵĽ;ǣѵĳɳУ˲ϸйؾٵһСֻ˭أʺȲܣܾȴΪѳԾģʺȻڼǺ޾٣ԸȴǿԿ϶ġȢ˾ٵĸܾܵΪ̫ھǷԾٹȻأҲû̶ֳȣȻҲͲܵǵӰˡ
ʺ̫Ӳ㣬Ӱ쵽ϲõģҲֻлʵˣԾٵĳ谮½֪Ϊˣٲ֪ҲʣΪѵı飬ʵصúܡ
ѸӵڵȴǡǸ¡ֲ֪ԼУ˼Ĵ멣ĸҲС
β㣬ȻﲻģҲǳ¹ͬеѺ١ԭһģϧѲֻͬһ
ǵʵ۵ޣǻڶ꿪ʼ޽ʮ꣬¾㱸ܱأҲ˲ȥʵȥĳӡ
ģ˺ǳĹˣĹΪɽΣֱ״ɽ®ɽһĺպս
ٲԶꡣ붨ķΧ˲Գ׷³ǰС֣ʱϼǰݵŮ졣
ͣ²ֵСܼɩѶӹ̸ֳһ£ֵײʧһ¡
֣ã˰漴۾ЩΪԼĸ׵Ůˡ
֣ᣬҲòһطױݣҲʣֻеĲɣƣͺܲ
ٻû꣬ͱѰŸ֣ԵЩǱ
֣Цŷ˵һμֶøЩģǽճΪݣϲ޴֮ֻ´ٲˡ
æ˵û£ؾôãδŰݷùĸ
֣ЦЦҲ˵޷Եɡ˺Ѽ䣬֣ʹˡ
ֱ֣һ˵ıӰʧ̾˾䣺ҲǸˡ
ޱ飬ĮȻٿҲҵĶӡٵ£Ӧֻͼ˼֣֪飬Ѽﻹкɫ
Ǻǣ
ٲźۼƲƲ죬һĨΪȻ֮ɫ֣Ƶǿ֮ˣϹټңԲ޹ġ
һϹټҳε֪ǳ£ҡܻʳ׹֮Ļ׾Ϲټ壬ǵĲʱ֮磬ԶԶ˵Ԥϡ
꣬ٶأʾáãϹټͬĵˣҲһáϾڴеˣֱӻ߼Ϲټ֮֡
ǰٲδԪˣҲ̸жĸ飬֮ԻΪǱѪԵǣǸ˵ԭҪΪԼѰֵɡ
ټԪˣǶ۰мӣ֮ŮҲֺúлҽܣҲİԼСһ㿴
ǰ£ϹټҵĺȻ͸ˣģǵıеóѵĿܡ
֣ϹٰŮǲˣٲ˵Ǩŭϲ϶ġ˭ĻϹټҴ޶ͬʱ˻ʵ۶ԽĽġ
Ѳٶ֣ҲδԳ񣬷ҪӵˣͨͨǺˡ
˾ٵĹǰȾ˶ݼˣѵٷԸٶȥĸͷ
С߹ȥںɣѵĻʲô˼
ǾٵĶӣ¹ǾٵӣǶԾߵӦõģλھ֮ϣǾٵıֶԼֶ֮ҲٺͼͬҲǾٵıֶͷڳǰѿͷеˣֲ԰
ʶԼ˼еƫټʱסٶ룬ʵʵѵ˼ˡ
;йص飬ǲó͵ģľλĹĹΪλ볤£ּŻ˵ġ
˵̫حʵѵȣͳ֮󣬴ܲеλƾٵսͻʵ۶ĳ谮շǲܵ¡
復Ķѩʪ󣬿ʪ䣬ĸо˼
ɽٵĹ꣬Ȼɽϡɽ󴵹¶ȱɽ£Ե˲١
ǰûã;ȫʹ̣·ǽڴֻС䶯ͣҧؽɬ亹
ѽͣ˷ԼĲʣپվԣοæʵǲǲҿ˺öູ
ٶû£໰סӵ֣ҡҡͷԼĿǰ壬ҲǺܲ⣬̫ˡ
оѵıʪ壬ſԣȴս֣ʱ˵
ĵؿһۣȻеˣǻȥɡѵܲ˽⣬Ҫӻ
ˣɽݱЩǿ˵ˣĸҵæ˵ȥĻֹ
žˣ¹㶣ѽ¿ȻҲǣٿʼɽ
ĬȴţسԺҪȰȥľ￴ʱɫû˼Ҿĺÿ
ӶûüָҪҲ˵ˣҪѴ˳鲻ԣһǺܺõġ
س·ϣˣһ仰û˵СϢѺٲҴֻöͷŶͷöｻ
§ѵĲӣѹ֪ľס𣿡
ףֵȲؼңȥľòã˵걧Ѳ˲䣬ϣܴӦԼ
ԥ£ͷãȥҶľ䣬Ըоƿ֪ҩԵĲָֻܻ࣬ĵزˣҲľܸҪĴ𰸡
ľסںɻһ;ÿľ¶죬ǰϰಽո䣬ǰլӡ
ѼٶЦٶûʲôҪģ򡣡
ٸϽҡͷʾʲôҲҪϲʳһȤûУΪ
ЦЦ첻ʣǣľݵլȥ
һԺӣ濴ŹȻۣȴǱж졣ǰԺҩݣι״ɫͷףٲʶġ
ѵľҵСװ쵽ϢǸ£ڸΣԵȡ
ѰȻ£ЦŰڰ֣ʾ޷ҰѧҽȻѧ࣬ԶľݵԸȴ˽úܣλˣӲԷݣֻǲ֢
ǰԴ˺ܲ⣬ʹҰΪΡҰĻش죬µĴúܣ֢ͨȥǿα˷ʦľľҪεĲˣǱβõġ
С׶ˮ͵ķϾ͸ˡٶԵûȤſűߣ˵еҽѾϹˣͲľˡ
ԺͬïʢƷֱǰԺḻٿ˰ΣʲôҲûת˻ѻʵںõûУ
ǵãڷʱҽ˵ѵϸаص復̫ҽţԼֲ˵Ϊָػǽڶ꣬粻ǺܴҲر䣬׵ľ鶼û£ȴЩŲסӣٺܵģǲʲôûԼġ
ҡͷûµģٶġǲǿ˵Ĵ̫࣬ٱӰˣ΢е㲻Ͼܿ
Ҫ𻰣ۼؿһϤӰӺԺæк¡

034 

һ㶣ʱվȥŵղ棿ﲻ𣿡
壬СͲǺܺãľ˵Ҫպ󲻿ɹ񡣿ϧǰ½ֻнһӣȻ̳Ͳ̤ܲ㳯á
ȻѺ٣Ҳܾȣһ˲û£˵ľؾصŰݷáľڽо֮ġ
üë΢ǲŽĻ֮ǰС˵ˣľڸΣɲڽӴˡ˵ؾһˣŰݷõģˣϲϵڡ
ѿڣС׽ˣ£ȥ˵˸ơ
óлҪԼЦѣȥɣ㡣΢ǰҲѰҽģηĵ¡
ٺŽȥС˵ˣľйأֻˣڲ࣬ǲܽȥġ
һдŲˣѰο䣬ֶܣһһӦˣŸСȥ˺Ժ
Ѹߣͳ֣Сүл㡣
̧ͷһۣŵŵ˹ȥǰѵϣܲٶӡ󣬴ӿʼͺܺá
٣º͵ʵСүܸܲңﲻСҩģҪ򣬼ֱǲ¡
Դ룬εҲ֪ϸңܰ𣿡
Ѿ״治ÿһóѺЩģԭɵģԣϣܰʳ
Ŷ̾˿ɫŨǰҽĲ֢Ȼ̫ҽ㲻ģʲôأԽԽǵġ
ٳŽ䣬СҲ˵ľӲ׸˿
ǵú̫ƽʮ꣬ӣľλֶӽԶ̳СٵļΪùˣ½ԭȫΪѡ
ûлشٵ⣬ЦСүҺǺѣ㲻һֱֱӡĻû˵꣬ͻȻʲôȻסˡ
ҶٶʱףļֻھˣЦŻصҲСүˣٶģ塣
ٶ㶣ٵü۲ѣͺͱ΢м񣬶ģȴԸŴʱ٣͸ʱһ޶
̸ܶԼĲ飬Ҳöʣ˸ɴйѵ飬ҲĵúͶԵ
ʵģڷʱٺܴӲ˵˲ѵͯȤ³
ѣΪ˽ԷƵ罪ΪܹȢޣٵҲŴպǣãˣǿҪͨѣʵҲǺʹġ
ʱѴӶľݵķľſڽϣĵòֺĳ
վűߣٶ㲻𣿡ü΢ɫԲá
ͷû֣ںͽ˵˵꿴Ž֤
էһٶԽĳƺѵüëȴҲûноɣҲͬգдš
վԵѣˣٶûң˵ġٸ͵ֱͷʾԼĴ
ü齫Žɣ˹ȥʵľô˵㿪ҩǲǳ˶ľҩĲͻˣ
ͷޣǰѵı飬ǽûдһ˲ĳɡ
ѣ㿪δŰݷùղײգ֪տɷ񡭡Ȼ˵֮ûѾܾĻᡣ
ѲȽѻ˵꣬Ӧ޲£ʱпյģֻҪʱ䣬ʱšлҲлҪ˵һ˵ˣҲá
صŽȥ鷿ҪȥԺѺɴ߳ԺŵĻᣬҪ˵͵ǽˡ
ٺΣֻ߽ԼС鷿ǰãдõĹΡ
ѵ鷿ȿģǷڴǰٰϵ١
ٲ٣ͨҲԴֲڣھ»̴ľٰϣƥ䣬ª
ĬΣ૵ѣԭ㻹٣Ϊˡ
ѹǳЦҵĶģӣȻҪٵļգʮ޽档
ݸѵĻƮɵ˶ǰ
ٵʱ򣬲ʮͷ꣬ѣǳƤСޡ
ѴСϲ赶Ūǻʵ۱ţ̫ӺţǲϵģҪ˵黭ˣûһϲġ
żȻһءѲ֪ĸңͻȻ˵Ҫѧ١
С£ñۺܵܰѧٵʦһϺõĹ١
˭֪ѲϲʦҪŽ١ѶѪһʱѧ棬Ҳڹ飬͸˸
һȻû츳ģŽѧ٣ջһĿİġءԼ١
󣬽һˣδѵ٣ҲûǾߴªе㲻˼˵١
ټ٣ЩиţҲЩɻѵʲô˼˵Ļ֮
ߵٰǰϲŪ£δԵٷɬ
ǰٰˣõ֮ٵ˵
ûֹֻƽ֪Ϊλѧ𣿡
̧ףɫЩãȻͷȥ
ѼҺСʱ˵һءҲɣҾǸ˵ӵرٵ˲ˣһȥҹʦǲ֪ô£ͬһӣЩ˵Ĳһٺ㵯ġءȻǺȴмơ
ȻԭѵĿĲѧ٣ֻҪѰңԼеɡ
ڴˣѲʧЦ㵱ѧ٣һʹɣؼǵӣָоҲûñ˵ǽҲֻһεǶǡ
˵ŪңǲԾ΢΢ó˵ѣҲѣտڲԾѡ
Ƭָ̧̹ⷢĿѣʵѣˣҪҪԣ
ҡͷܼ˵ҪٶЦҵġСʱÿÿ٣ߵĹ˶ǿ಻ԣжԶԶԼټ֪֮
ȻʧЦߵԣ£Եˡء
ѱȥŴĻľ裬оǾ֮ɫ
̫ˣ̫ˡ
ǽߣѼֱҪɣǵǸڵ١
һֱѶ֪֮˵ݣʹˣлʵۣҲйˣÿ˶˵ǴˣѲţܶεģôܻǸ˵˰ġ
ѳڶµĻ䲻԰ʱֻԡһͣˣҶˡ
ѹתȥֻʳָϣеһ˵˿ڣѪ
ץ𽪳֣ʶغ˱ȥѪǰ
סˣһԲû뵽ѻд˷
Ȼ䣬뵽ʲôһ죬æſŽ֣ϵס˿ڣȴСϷŵĲ룬򷭵Ĳˮ棬һƬǽ塣
ס޴˫֣ңѣ˽ʰɡ
Ѽͷˣ漴Լ֣ӽ˳
ԺеͯѸñѸҵִҴ˳䡣һѺͽ֮գ΢˼֡
ַϣḧʵѣ̫ˣҲã°һţ
Ѱס֣ҡͷˣҾϲ٣컻ҾͺáǲԼٳԡءˡ
˵ֱֱ꣬Ž⣬ãȻѣҪ˵ʲô
ѼԥϵԪҵллҪʽĻˡ
ף̹Ȼʱй֮ԵЩȴδĸ˳ĵս㣬ĸİ㣬ʼҹϵ׺񣬽ʱڹǳ롣лԪĳŮСһ˵ڹﳤҲţͽϡ棬˱Զıá
Ѷ˶٣ޱؼǰЩӣڹ㣬Ҵ仰㡣
ʲôͷһȻ˲õԤС
򴽣Ҫ㣬Ҫףɷ񡭡ԸȢӦлǼܵ£ѻѲףֵζʹԶʤ
ɫ˲ò԰ף˫ֽճȭ΢΢ţѣþ˵
ѱ޿ɱܣӭŽӵĿ⡣Ѿˣô
ãѣֻǴӦôĬȻס
ֵϣأס漴ҡͷ˵ʲôýȢл㣬˵ڣнҪף̫˽˽һ
ȲѵĻش𣬽ѣֻҪҪģҶԸ㣬ֻҪģҶ԰㡣԰תǣӰȥɪ֮С
ĿͽȥһƬȻףǳ׽ˣӴ޹ϸ

035 ã

ٿյдΣԽдԽ꣬ǲѿʧһҲдʵǼͷʹ¡
ҸоãΪԼѾںŬضˣⲻ֪Ѷıʵ⡣
Ϊ˵ˣСүѧر죬˵ǹĿ֣ǲģʲôʲôдʲôдʲôȫûйġ
ѧȥǰҾμġҲûѧûʲô
Ļ˼Լе㲻ӵ뷨ˡ
ȻСʱҲǸģΪ̰棬л취ӿΣùعԼдΣò棬δӲܣȴһ˼ϻ
Ҫϲ飬ø𣿾ʱҲȥѧģƭŰڲȥ
ǰϣ̯дĹΣŶȴıʼѵüͷԽԽ
ҩˡܿ죬ѵ˼ͱͯˣٸŶ̵£߽ѵ鷿
ʾ°ҩϣٺȡӦǣҩˡ
ѲźҩߣʵζдˣпյҴˣ
ٵͷҶдˣҪ𣿡ΪҪŻд档
ѲÿɷʵݣɶˣĶӣое
ٴεͷ϶װſԳʡϱӶ٣ҲСɵݶҪжܼס㿴ˡ
ѲδʣֻǶŶӿƬ̡ٱ﷢ëϵҩ룬ѻҩˣˡ
ӹжʱûҩˣǿľָֻ֮ԭÿҩϡȵòͷʱල£鲻ã˳ְҩˡ
ʹüΣѶǴѻȥӲԼ״Σֻðϸ۲죬ѵɫţǰЩǺÿ˲٣԰
Ƴһۣҩһ̶ٶǲǾû˼ԲŲϲҪܵиԭ򰡡
򴽣һʱȴ˵ȷһֱöû˼ⲻ⣬ӴԭĻʱ䣬ʵЩƫˣͬв㡣
û֣ǰڷʮ꣬復ʱҪ˵֣Ǻ˵˽Ҳѣֳ˲Ц
ѧ˵Ƚϼ򵥣Χ˶ǽĺöˣҲͻ˵ˣȻǻЩŹ֣Ц
ѧ־鷳ˣ٣ﻹǵðȥ飬ҪǸ;ڹѧ꣬˵һֱʶֶпܡ
ٴδѧټҾ䣬ҲΪԼѧóѧգң˶ϰ䣬Ǳǰȥģأѧʲôá
Ҳֹӻ볯ǰ㹻Ĳܺҳϡ䣬ǷвŶǼжϵģҳϣǾֻϵλ˵ˡ
Ǻ媵Ķӣ媣ǷĴѳǩϵģ˺Ҳ˺
պ棬ٶΪǻԼչͼĻᣬѵϣһٻ󣬾Ǻܺˡ˵ҲûıֻҪѺúõģһ˳죬ǰ;ڴ
뷨ٶĲŹ֣϶ǵùҹ˵ֻװɵòãҲףЩѧʲôã
û뵽ӻʳ⣬΢㶣漴Цʵٶ֪ôǰҲʹ⡭
ŶپȵӦʵô˵ģԭģֹһˡ
Ц𣬼ٲ˵عű˵ȥԷȥʲ񲻸ã
룬Դʵ᲻ڲԷҪڵĻҾͲȥˡ
Цҡͷïڹѧ飬ûճġһϲֶٶϲï
ҲϲҲ˵ŰԴѼϣС粻ϲҺ͵˵˵Ļһ̲סǲǺܺãͽҲܺãҰˣڲǰΪѵģһǲҪȽϺá
סβѵܹ޼䣬ȴûа취֤ǵĶӣҲͬꡣ
գѴλڳϵĲԷȻ˶ڣϲúܣڻﲻֱ֣ɰïǿˣٶ˼ˡ
һμ˵еĲԷԵط̾游Բĳ谮̶ȣԶֹǿЩ
ԵĲ˵Ǹ޲Էύʿ̬ȣͲһʵеģǺεȵΰ
Էиڶ࣬ѧɵĶУǳҡԱ˻ñȤˣýζ
ѳûֳԹӲ飬Ķͷ˵Ҳ飬ᡣ
ѵϣ˵Լͺܿ̿档Ц䣬ʲôʱ̿ڳҲö˵ʲôѵӡ
˫ֳ°ͣЩӦι֮ߣѣٶѧïǶ༸С˵Ȥˡ
ѵͷ˵Լ£ϡ˵ţֵٲˡ
ɫѣҿٶԸܶԸʵθڣǶӴϲ棬ʶٶֻ¸гɼ
ü˼Ƭ̣ȷص֣ȷʼٶ񣿡һķѪͳֱٵԭ
˼ΣٶǸʵٲϲҲǲԸܶΣ֮ڸġ
ĬĬͷ÷¿ڣʼѲ֣ҰݣȴδãǷҪٶͬС
˵ɵصȻҪģºԥʵԽϲʹÿ˵аʱԷȹȫ̫Ӷᡣ
ԣ̫ӼȻǺ£ɻʵѲΣʺҲҪǰУӼĽֻͨţڹÿԶ١
ǰЩ꣬ʵߵʱ͸֮ʽ΢ԺգҰ²ûﴫսʣʱڻʵ۸ǰҲǰĵó裬ߣиԼ̵ˡ䲻ڵģǻвʺλãɻʵû׽ԼˣʼղǺ¡
˵ѣؾСˣڹţǱŲҲûκβ£˴⣬λĻӣǷʧʥġ
˷ңȻѰݣԶح˵ǾԵĺ¡٣ѵĶӣʵۼȻǳݣٲҲˡ
˼Ƭ̣׵˵öԣ̫ˡ
ʲô˻ѧǵıۣƶǶͲˣøѵĺػ
ѱӭ٣Ц游ҪȥԷѲң˵ݡֵƿһȥ档Ķɰʼûϲġ
Է֣ɫˢؾͱˣףǾ岻ѻŤŤȥøЩ
Ѳ˼ٶôˣŵȥôⲻӵԸ񰡡
ҲٵĲԾצӰοٶ»游ϲ𣿲Ҫģأµġ
ʵֻ뵽浴λԷһʱЩʧ񣬺µڡʱѹæʵԷǲǿԣ
ѻش㾪̾ٶϲԣ
ͷϲһԼء
áЦЦתѵϲ䣬ٶССͣԼԣ˱Ȼϲ
˱ӣǵģȴ֣ٶţЩɽҰãϵǰģȻΪܴ򵽣˵Ƕգ˭ȥ԰
⣬޵æҲˣٶ꣬Ҫ̫ϿˡҼСڶ괺յԣҪٶЦˡ
ٱ죬˵ŲЦïأֻҪǲллˡ
˵ѲҺԵ£٣ٶ˵кã£
ٲϣʵ˵Ҳʹ⣬ϸң˵ʲô
Ͻӹ٣Цʵ˵ʲôҪ㰡ʲô
סˣҪʲôأʲôҲӲҪ˵Ļֹ׹֮ķ⻰Ǹ˵Ȼܡ
ٶ֪ôٵķӦ˵ңҪĴӢۡ
ԭˡ
ԾΪĿ꣬ѻ飬ȷʵҲġ
٣ҲѣΪܶսʲôģ˵ԼǴˡ
ٲ˵ûòҪٶ룬Ҳ١ɲҪʲô鶼õģȥˣһ߶һҲǿԵġ
㣬Ŷ֮ٵͻȻð˾˵仰Ȼ֪ҪʲôǾʲôѧˣ಻ѹء

036 

ΪıӦǺģһ£ı飬Ҫж죬ж졣
Ա߿ţͲꡱЦˣڲϣҲԼж
١Թؿһۣվãȴ룬׵ȡЦΪ֡
ȻѸͬģཱུգЦٶúãø˲ǣҪïಡģó㡣
ЦݣѶ̽ϸףٶңҲǳ˲ٿģ΢㣬ܾͼˡᣬѷǵɣе¡
̧ļ򣬰οѣ鶼ȥˣЩĵġѧĶҲѡ
֮󣬻ʵݣǰԷѴ٣ݶС
ݳУ¡أٶȿ϶ǲģ½̵ݷ飬ʵ¿ѣܲܳȥ
ڷ࣬ԼСŻƣص復ûĻᣬżѱһ𣬴δԼǻϵζ
ѿ۴ۿͷβĶ飬ҡͷڲУСڼûдȵԷ˵
ſϣգ۵ҲҪСơ۾ģȻǳڴ
߲꣬͸ܵƥԣѷֱȡǡ͡¡Ǹѳ࣬ʱɱһƥСʳѳ顣˵£˶Сϣѹ󣬰ǡơرϲƣߴͣ쳣ϧѲҲûá
СҲ룬;ܾ˶ӵҪ󡣳ȻԦˮƽԶԶˣϾǸӣδСҲͰˣθС
ϵĽǺʧֻǳѵһƺܹԵģˤҡò
Աңڶʱ򣬳棬ûȥѺ٣ƺȻĺøУǣͺ׽úܣһǰıƢ
￴ٵ˼Цƿ϶УҲûã㳤˵
پ͵仰˳ˮ۵Ʋԣ˰ɡΪӱģѸԱˡ
Ȼûټ֣ԸӸѰһƥ˳ĸǿˣٳȥһ̰ҪС
ܿǣˣٴ˷ܵѣҪȥ͸𣿡ڵģ
Ѱڰ֣ʾȥپԼȥˡֻ֣ͷһģŻĲĳȥˡ
£СүŻˣ˵ڹ꣬͵ĻӻĸǣߣԼģǰδ
ѲΪȻû¶ȥٶ·𣬾ͻˡ˵³ӺµģҲ̫һ㡣
Է復ǵı棬ģΰڶ࣬ռǻʳǵ侰ɫ£Ǵʵ۶ϲѲ֮ء
ӻʹԷƽֱڻʵн仺ҷǳƽȣбڿϣонС
ͻȻ˻Ӳϴ˻˯Ļʵۡõڴ
Ĺر£µСʼʱǶΪԼۻˡ
һǾͽˡԭǸС
æūʧԣ𷣡δ䣬˻ȥŵɫˡ
˳ӣȴٱϣֻһˣɫһ漴л
Ĳ̧ͷʵ۵ı飬£ǷҪСȥ⡭
ã֣ЦЦֻСӻɣʱвܵԦе˼
³еˣϲߣҪ˯žС˵ǻʵټ
˲ѣ΢æŹȥˣȴ룬ΪͻȻĪٶ̫ʥݡ
ѻײݼʣʳδ롣
һ̧ʾѴֵֶ¡
ŲȥǰĽ̤¡̧֣ϣηڹʱЩľô˵ģѳ٣ȻǺ˽ġ
ѲʵصϸǷõָܻ˳ϡ˵ͷڻʵϣСʱ
Ŀѣ㲻̫ǿԼ̣Ҫ˳ᢣҪ±عסҲÿһγܴ
Ӧףлʹػ
Ħգη̫ҽԺϼһǶ˵ûˣͻضǴӪȥ
׵лʡ͸΢ļ
ܵľƳϮ񴨻ʳΪʦ͵طӣʦַΪǴӪǴӪ֡
ʳǵĲӣΪͳ죬ϹʿʿҶȣפسǱֱΪ
ǴӪǴӪǴܾӵľ񲿷֣̫حʵ۵˼ǴӪƽ;ƹܣǴӪͳ
ھľλӹһϵָĹ·ߣԶӪı϶ƽͳС
һƽ̫حʵ۵常Ϊܿ²ѫľλԭϮģϧ˲λĿǰͣƽλϡ
ҵĻӴӾȥǴӪȻҲ⡣ֻĸǳ˶Դ飬˵ǴӪһֱɼƹܣǵ˽ˣĻȥǴӪƺԻʵ۲ʵۿӴŭӵĴʹһ٣ᵽ߹ȥˡ
ʱţ常಻ǸµĺӣҿھеӰȴûѵĳǡô˼ֱһϡ
ʮ붫ǴӪھеĸȥĸƻ˵һ
ѣСΪӣȻûкøУѪԵǷ㣬޹ϵ
̧ͷʵֱֱӣ漴ͷǵġҹĵճʮ꣬ӣ޵ӣӾҪȵ꣬ͨµĿѫܷΪӡ
üĪ⣬ʵ㲻Ȣˣ֮λûˣҹϰŮ޸ѣܵĻʺǷŮλ
ʱǣԺ˵ա媵ĶԹû˽ᣬ˼ȥŮ鳤£οϲǸˣѾˡ
²ͨ󡣡һ֣͸ѶˣҪΪӣûбĶӣҲҪпܣɲɣ˿ı¡
Ѵƶٶûģ츳ŬȱѾˣܼ̳λģֻ٣ˡ
͸Žҫ飬ĪеǰڱǰҫӵģѾȻҫǰˣֻСӣпȡ֮ġ
ôۣޱ޾ٿɡͻʺһѲףǲġ
ͷһϲְԴϣ˲䡣һУѧġȻԶ׽ԼΪ⣬߶߶˼ҳ
ˣͷٶȣԭѴһصϡ
˭֪ҵȣǲѳɪɪֻù·سϣһ߷һ룬ʲôţ˯ˡ
ܾãֱʵݣŴ¡صһѾ˯һţֻɰСȻʧЦ̽һ˯ˡ
ԷʳǲԶտɵأݻҲǲϡġ
һ·϶㣬йʧĴԣ֪ʧֻ٣ռѵΪܲ˯ˡ
Էʵֹ⹬ֹ⹬λԷ̫࣬ڻʵÿɽ⣬ʶװΣѷڻʳе巹
Ѻٱֹ⹬浴˿ζ޵Ķ裬٣ȴ§ѵĲӣһҲµˡ
浴ǿǰĵطҪ˵һӰûУǼٻ
Ϊǰˣͱ浴סúܡΪԷ㹻󣬹Ҳܶ࣬ǻʵ׽ˣ浴ɿţҲסġ
浴Ϊ滺ãԴΪ浴Էյľʤ֮أνʱ浴Ҳ
ԴΪʤҪɪЩһ浴;ô˴ĺȱ𴦸ʢ֣ɵذ§ظˡ
˶ӵ쳣ٶôˣ岻ôõ
ҡҡͷܸһ˯𣿡ؾ֮ǸͬߣҲ֪ǷԸ⡣
ٵĺ󱳣úúã˯ҹٵ˯˸⣬㲢ãȫϡ

037 ج

Ȼ䣬ڻĲǡ١ǡ󡱡
֣Ѿ֣ô˽󡱣͸оڱԼļ
ٻعͷȥȴվԼǰЦӯӯ޽öΪβش޵𣿡
΢ҡʶذݵǻ͸ԣķѾܡ
漴ٷӦԣѾôصСʱ򣬻صߣһӻ復ʱӦûû͵˯һ𡭡
أٻҵصȴˣﻹѵӰٿԼǳ˵ͣ粻ѻСˡ
޴֮ʣٶȻЦЦݣȴٸе󣬷·Ǵӹģ֮ȥ
֪ˣ˶ޡ뿪ޣҲģԲԣ֪ʱߵԣգһһ˵
ĬȻףȷ˵Ļ˵ʲôҪʲôǸĴۡ
Ϊڰ¶ʱΨһսĹʹâ΢Ҳ㹻˻ķɶ꣬ڡ
ЦȴҲ䣬ú˵Ϲټҿˣ󽫾Ҳѽ׹޵ĸ֮ӴֻʣһˡԸްȥ
Ҫɱ˭˺ߣٷԼ壬һѷĵУɱɱ񣬲Ҫж־ڡ
Ц⣬֪̾ж᲻û㣬ԺҪܶ£ܲ㡣޲ܲޱѡ𣿡
ƽȴ͸һĨɱ⣬һܸоɱǳġ
ûзϰߣʶķӦҪӿȴá
Ƭ̣ȻҹԼڶȾƣھ˻ҩȫ޷ֻۣ׸ˡ
һѣڵأĿϡһֻף׾Ө͸ҺʣΪһ壬ˣ
ǡգգۣȵдš
ǳƵļƹ̼䷱һ겻̳طʧʮ̳ǳ˾Ʒ
Լ·ԼҲǲˣԳЦЦùס
ܿߣȻЦ޻ءɫζʲôʹ඼СԽԽᣬǵͲţҲ֪˵ģ˵Լ
ѻ˵꣬ٶףһϣȹúȵľƣпܵĻһˡ
ƺû뵽ôͰѾƺˣɫһ䣬عڵϣ૵㲻ҪޣҲģǡĻֵĶӣҲãҲգǻ󽫾ÿ˶㣬ҪԸϹټңǸϹۣһ棬ͷ׷ױ̬ȡ֪ޣ޵ĸ΢޲Ǽҵĺˡһ죬Ҳޣ޸ôأҲҵżҵѪǻ᲻ޣϻλ
ıԽȫƽյĶţٵ£ֻǾյ֪ԼģȻԼв
Ǻǡ
ԼЦ
ҲûϹϵҶ㲻ϣвĵλЦʲô
ѵ֪еһУģҪջȥһ仰ҲΪѵĶӣڸ¡
Ĵ֮λǺܴæݱǰ죬űΪ̫ӵģʽӼ
ȻΣȻյļλѡǴϵĻʵ۱£پͲˣͶɴӺζ
£Ҳ㡭ҲĲԼө˽ڣӵеůѹֻһͿأˡ
ˣǲԼĶ䡣ϵı˲̣ЦЦޣתĶӡ
ˣڿһˣڱĵϣĵ
Ըɣ΢ǷӦ˵һϲûǾ̵ӵ⴫
ΪˣҪͰһôѻָƽϧŵĶޣҪʧˣ
û𣬳صĵűƿˡһһ߽̬ЩЦ
ٲͷôǸѹģκˣԼ
׳գ³֡Դʧɫû˵ôôᡭ
˲ҪҪҸ㡭Ƿҵģ±Ҳ壡ޣ飬ȴټеİˡ
ǰĳȻ仯ٿѪ˵ϡ
ǵصİɫ֪ǹɥ
巹˻ˣٵõܣ³ĵճ
һϮ£ɫ۵»վڸߴĹǽϡ
£ұλĿĴﵽˣ
ôޡȲϡǾ֣ȡġ
ﶼãȻһЦǣ㲻
˵ţǰһȥûסץˡ
ٹ˲Լںηԥȥžȥ
ֻϧҲûץסǵڿˡ
ٴ֣ա
ٶۣٷԼڴǰĽ̤ϣ۵ģѷŴĵǵ
ҹʱ֣Ѳ˯úܲȣֽҵţµجΣҪһȦֱӹȥˣֱѴֲ
æˤѵĶӱʵٶˤûУûʹߵ
۾ȻЩѣģԺ
ˣ˳ǻ;ˣӹǽ䣬˭Ҳûס
ٻһͷѵĻ֡
ֻӱجˣʵٶμʲôˣ˵˵جΣ˵Ҳûˡ
˲䣬׵εǸŮ˴ˡƭѣǽҹεݣ˭Ҳ˵ġ
ԭǷľ£˿ٵĺٶ£Ѿ復ˣ˭Ҳ۸ˡ
öţԾͰģδ»ûзҲܷûҪԼŻԼ
ҹĹŮٻˮʪ£Ѱ棬Ц浲ţڣҲˡ
ٲ˼ЦЦѵĸ첲ֻļ˯Щ˯
ѲӣԵٶ˯ɣţʲô¶С
ٱۣշתʱ˯ţҲûجΡֱ˯ˣºۣ΢˻
ҹ˯òȣ峿پͱƽʱЩû˵ԷЩ죬͵Ǹżˣú棬пҲ˵Ļ
˭֪ˣƢ֣߯ѱ飬ƵģÿӦ¡ѲˣģϰݣԾԤϰʱûѧģ׵ĵطȥѡÿյƪ֣Ҳӵƪдһ˿ȻּۣҲԼЩδķǡ
ѿֻ֣ΪĻﻹ룬ǻ̺ӣҶŮСïв£ĸ֪ǫѷ£ǽĽ
ȴ֪Щʵ׵ģȱجΣ׻٣ǵΣδʲôʸ񽾰
ڷʱһҪסѣĲ࣬˵ľòҲǻϵģĶˣпܰסݼŵĻᣬ̶ıˡ
صܣѵĹźǰȫͬľ
Щģٵ棬˭ǱϹϾûʵ۴Σѵóˣǲɮ濴棬˭Ҳǰǰ
ǣİõعǰδеİӣڲ֪䣬ɥʧԭеľԺϽģеأֺαزġ
ˣζŵĻ̫ӣڴ֮λϴ˶ʮ꣬ϻۣԸͷǱɼԷֶ֮СǶѣҲҪСӦԡ
Ҳˣó꣬ͻʺֻͥͺͶˡ֮谮ԼŮӣϹټǧ˿ƵϵܶԻʵ۵˼ˣϹټҵĲʼںʱ֪ĿǰѾȥˣԼʱ䣬Ҳչ¶ͷˣ֪ϹټҵĹϵΪ˸˳صĴۡ
ܹ֪Щ͢ϹټҵķΪĸСʵ۰ѺϹټйص飬˸׳죬Ǳ٣ڶϹټҵʱռȻ
ϹټҵıѿʼحΣķŤת棬ȴδңڣ᱾ĩ֥鶪ϡ
ͨһ㣬ﻹҲŬͬĸֵܣحһپһ̫֮λȴѵˣٸȥ롣

038 ˮ

Ϊˣٿú׹ܹ֮⵹ĻϹټҺԼҲą̃ǰѦҲգأ䱾ʣȴǻʵۺ̫֮⡣
ʵ̫긻ǿĸӹϵʱ򣬶ú΢ʷһͻᷢʧλĻ̫ӣ
֮䣬ȻҲƵ⣬ȻأȴѾֶߣһʱƣ
ٿ̫ӲѾ㹻ˣȴרȨʿȴᵳӪ˽ΪԼԺͻʵۿ⵽ףȻ˭Ҳܷϣڻʵ۵ŮУ̫ӵТ˳ǸΪǴӽɽĽǶȳǣͬʱҲԼλÿú¶ͼȾָȨ˿
ǾѲ⣬ϵĵڿԼĽӰʱĿޣвͻᱻΪ졣
ı£˴ͻ÷ǳʰܲңϵġˡֹһĸ飬Ҳ˲ڡ
ԣǱ˱Ƶ˾·λı֮·ǲòΪֻ·һˣһ
ȥڶ꣬ȻĶǱԩġǣＺگ˼ӹ׹¼ʼٸѦ棬˵ˡûжˡĻ
仰Թһǰ־ŭҪ֪˵Լûжˡʱ򣬳ŵʱ
Զڷѣģǻʵȴ˵ûжˡɴ˿ɼеĶӼȲһ
ֻϧʵ۵̫٣̫Ѿˡ
ûٲΪĻԭı֮٣ֻ޲ý֮졣ֻˣŻᱯʹĺá
ʵۺʹռì޽ģٺףԼ뷨ҲܣЩԶԶḶ̌лᣬǿֵġ
ֹĿǰʵۻûв̫ӵ򡪡Ǹӣͬڳ϶Գ֡뾩֮ʱߵѣ̫ӵķȫԵıܡ
ǻ̫ӡȻһͲ⣬ǼΪĳ󣬾ѾעĴ֮λˡСѧǻʵͳҪĶÿڣʵ۾ͻ׼ã͵ǰ£̫ӴδºͣУԴỤ̊Ӳڳ߸ϵļӣҲȥ׽ֺĳˣûʶ
Թ˵̬û⣬巹ˣڻʵ۵ɸѡ׽ģڽźʵۣԵøһȣˣ˭ǲǿͿģֻλ̫ӵ£̬ȹڸ䣬ԲǷС
ˣҲν˭Ϊ̫ӵ¶ԼͼǺɣ˼ǴδĻʵۣʸһһûҪԶ
Ҳ䲻ϲ̫ӣҲûҪΡֱֶ£䵽׸渳ϣλˣǡԭ̫ղ£ϵá
ʱҾƶֳȢò񣬹ĸΣֻð͵ĸ׺ֳȥɩӸļޣ¸ֶǵ׶ӿڻʵ۸ǰЩ棬ֱֶ軵ˣⴳЩ³Щ˿ĵϣֶǼ̣ƫƫ渳ǸۣײϣҪĵֶ̡
ǧܰοСֶĴˣ̷ֶϧ渳βԭС
޿κΣֻȥϣ渳ǰ˵û˵̷ֶô΢ЩĵضҲϡ
ǲ֮ˣߵ鷳ֻҪ϶᲻ܡǻˣ£˵ɣҲϣԼߵˣ̫ӵġ˵ĵֶ꣬ʱ䲻֮Σ渳ԽкҲ᲻˶̷壬ġ
ɣʹֶ·̫ӵĲȻˡѩϼ˪ǣֶŵĵڶ꣬ɻĿɽˣѹڵ£
جĴĲˣռΨһĶ簡Ӵˣĳ׺̫ӣֻҪһлᣬͻڻʵǰ˵̫ӵĻʱԼ˵ʱҲ˵
巹˶ǲ׽ģû˴ͷ˶︹̣ͷͽʼˡ
Եڿ𣬻ǡԶʳǣʱʱ̫Ӳ˵ǲţҲеһ̫ʲôֻϾȥ
ٶԷĵκϤÿ˶ϰ䣬ԷĴҴܣ˭ϲˣû¾Ͱѽйȥ˵ûˡ
ⲻ֪ĵ˶Դָܹ֮ͬܲ¹Ϊ̵̫Ӻͻʵ۸Զ˵ʲôᴫȥ̫ĻᶼûС
ɺãʵմֹ⹬鷿¡̣鳯ɻʵ۵鷿ǵͼɳ̣ģǱ»ʲô
ʵۺ̫Ǳս£ʵսҪջȫʧ̫ͣΪˣв󣬳ս²ϣҪҪ˰ոأҲķˣòʧ˭Ҳ˵˭˵ս¾ͻὩס˵º͹²ɻΪһ̸ҵļ£ǹ£ִĴ̫࣬ԸӹϵûӰ졣
Ͼʵ˵ӲุĻģҪ̫ӻаһǻˣչǶ꣬Ҳ
̫ȴһС赶Ūǹʮͱʵӽ˾Ӫʮ࣬սȫʤӵ¶˵䲻ͷӣ϶ǽˣͻʵڱսϵĹ۵㣬ȫһµġû˵̫ӵĻҪľٶڸһϵˢøжȰһ˵̫Ӳһģ̫汻Ŀǰóĳ̶ȣλҲĸˡʧȥֵʱĻЩˣǳˣ̫ºͣ˽Թԣ֪ʲô
ʵźҹ̸˼أѸϣҪתĿ꣬ȶԸѹãƢããֻСӣֱȽס
٣ǹ˶֪ģʲô̶أÿֹ⹬ţ٣ٵԷʮգûʽʵۡ
ٻǸƤģﲻǷǽһҲʵԷй䣬ҲˣһȥÿȥѰ䵥Ļᡣ
ԷӶ࣬ССʮٶ˲䣬رʪСʧȥʲôģײ
գٹż׺񣬶ܵرϿˮһ߿һ߻䣬;Ϥط
ھһαС׽٣ͱƵˣϽнӴֱǻ˲¼棬ϵҲ
ףȨ䣬ס巹ûȤ㾭Էٺ;ȻС
ٲεˮȥģ·ʱͼˮʹڣΧһ˶ûСԥ·ȥѾ
ʱѾûʶˣҲѹؿڣǰæ˺ð죬Ű˸Ūˡ
ѹ͸һƣģҲʹȻͱٿʼޣ޵رί
Ļ˰ž֪˵ʲôȫ䣬Żعѻʪ͸Сһﱧסˮϴ軻·
ˣȥǲˣ죬˯žجΣƴšҲ˵ʪ۾ٿֵġ
뵽ٰ¶ģȾһҪ̻ˮٱӵˮҲԾˣͽ
Ŷԡ
ȷ˵ҪþٱӽˮŶԡȻˮҪѧģԷһټʱ뷨
ˣ㻻ط䣬Էסʱ䲻ȹ̣;һȥĵطǲȥȲȵ㣬ԺҲôž档
Ȼȷξ󿴵ݣ飬ٶԾԸ˽⣬ʯٵķó¡
˵Ƿ£ֶһ׮Ҫ£Ժ󣬾ȻԸ⸶ĴΪ˸֮࣬Щ˵ĵ⣬ҲĲùˡ
Ҫת뿪أͱ˴Ӻ͵رסˣžס۾סͣ漴һǰһ󣬽̧
ٸҪؿڵҲչɶ˼СҰ֣Ͳµ
ɲǰλ͵ÿհݣȴµ涼ţ˵ˣʳûУֱǵڣ
ٵֽű˷ֿţҪδλС̫ĶԻת÷ɿ죬е㲻ӿˡ
չӦþİɣԼʲôʱˣȻôҪִ֣λǲѾˣʲô˵Ͳӳָǡ
ȻλС̫˵ǿЩߣҸƧĽȥ¡˵˼ӿ˲
ֻһգ岽һ䣬û˿·ߣܿ͹յһɽͣһ̾СҰǹģˡ
һλæϻ˵ӳȥƫƧǺȣҲûõ˵˺˦˳ȥ

039 Ӿ

šˡһ죬һɫӰ׹أˮվڰߣֻܿһŰɫһһиС̫ൣĵûţҲû׹ʯͷ᲻Ͳ
һλԴüϸЦʲôۼûУź˵ʧˮ׹ʯͷҲ֤ݰ
˵λͷʾסʵ۲ȴ۰ӣǵֽŲɾ㣬ɹλүһأӲϲһܣȻҲ׵֡
ʱˮϾֻʣһɫĺëƮţȴˡλС̫ˣϢˣȥĻ㱨
ǸչճȥپʹӰֻʪģСͨ죬ȴһöͨеƣӳȥ˲䣬ӱ˫ֵλС̫ϳġ
ٰʪ͸·øңģ¸飬һ·ֹ⹬ȥϤ·ܵС·һĹ͵ˡ
ùžȥֹ⹬ʱ϶Ҳڡٵֹ⹬Ҳ޺šҡҪﴳſڵΪѡ
£ǿ϶ٴȥλСڣʵ̫ˣ޵ҲǾ춯أ治ȥˣﻹ˭һǷ£ٳͨ裬һ·ֹ⹬
û۱£Ǹů壬˳˵˵ҳʵʹˣһӶحȨһֿ֣֮ѵĻع飬
˵Ѻ;ʱȤ£ʹ޷ӵ
üõ̵ĺöӣһضûСͲ׷ˣڹȻǲ񻰡
ȴǺվü⿴ȥʣٶڿޣǰ޵ĺӣһǳʲô£ҵȥ񣬶Ŀñ
ŲͿ޺ԽԽҲ಻סת˳ȥ»ʵ۾
ҪɱңңءΪ˳׼ѵıǻ˳ȥӣͨͨҪˡ
ѿ٣Ҳɵˣæʵٶʲôˣ˭Ҫɱ㣬ѻ˵
ģӾʹһʪ͸ĵ£˫ֶͨ죬ͷϻűӣĸ쵰µ֣֪ˣȫǴᷢ䡣
ɪɪòشǡҲʶССǰӡӵˮ硭
֪ʱҲӣ䲻ȵƮʻʱ𣬻˸ϴ衢·ˣѻἱϻ
Ѷһ߳ϵʪ·СŮޱһ߷Ը׼ˮֲһ䣬Ҫ̫ҽɲܰѶӸˡ
ѻ𼱻ǣֵΧ˸æңװٰٺãѾǰʱԺ
ٻ·¯ϣѴĻ磬ָոպһ뽪ȵò
ֱ̫ҽ˵ް٣׷ʲô¡ʵش𣬾ף˵һֱơ
չĸչ͵ӣɱھˣֵʱ򱨳浱۸ǲǡ
ҡͷ޹֪Ҿһ䡣Ȼ֪չģ˵˵˲衣
ѵɫͬʱúѿԷʼҵı𹬣˸ıûˡ
ѰԲ˵Ȼ٣Լˣ˵Ҫ˵˴ϲ£Ʊزˮʯ
£Ҳǿˣٻȥ׵£Իȥ
ٻص浴Ѱѹ˴򷢳ȥһľ
ٻ£ͷʼϸ˵ֹ⹬˵޳롣
ֻѵɫԽѿգգۣʲôѾȥô
ֱֱ٣ηٶС̫סʱǰδе
ٲѣֻõͷҲԣûԹӲжϳС̫඼û书ģҪǵеģû
ΪβԣеŭȼøˡҲͰˣǺ£ˮٺõˣͻȻˮҲѱ⣬⺢ӵĵӣеˣϼô
룬ʵĽڣֻʵʵ˵ƫƧԱûˣԼˣû֤ݣֲûڶϴˮ裬ʵ˶á
Ѹˣ޺޵Ͳˮʲô£ٻ£ڻǺ²ѡ
ҡͷ̹Ȼҵ˺ܾãѾˣصˮҲˮûˮݣµġ
ò˵ĬƬŭԺûҵ㲻׼ûУ
ټȲͷҲ˵ƭѣ£ĲܴӦ
üΪʵ˾͹ãǸڣС̫ܲģ˵ԼǱݺģû֤ݡ
Դϲʵ֪չ˭
ѷ˸ۣ͵յ̫಻ֹһɸߵõģֻһġǰˣ侲Ҳˡ
֪Ƶֻһˣ϶ⲻģ͸¶õϢ棬ܶ¾ͺðˡ
ŶӦ漴ֵ԰й䣬˵λչ̫ӲԸ游˵Ļ
ǽǵı£̹ģʵ˵ʲôˣ
˵дδ빬˼ĸʱЩľ͸߻游˵Ϸδ빬ĹŮ游û˲òŮ̫ھˡ
ʲô£治֪Ҿû壬;ĸðõһûУҪȥϷŮġ
һΣ游ҲѲԷСĲˣ˸ճĹȥټ̫Ӳľ򳣹⣬Ի游˵游ˣ¶ϲɫ游ɲˡ
ʲôľȻˣѾˡ¶ɲСǺεСԵˣǶ̫٣˭ŤתҲţԵ¡
ټȻæЩģû˵ҾͲ֪ˣҪ취飿
˵Ļ֪ľв٣Щȷʱ䣬û˵ֻ˵ҪģҲȷ¡ֻҪȷ˵Ķģ;ԲŹģˮȣζԸģȻûʵߵ˶ŶǲܵģȾͲĴڣҲǱġ
ҲǺףϹټҺĵĹϵеǱΪ飬ǴáΪΣϹټҲֶ䵽渳
̫̫Ӿܾĵֶţ˼Ǻ̫ӡ
ЩϹٰļƻУϣȴĺ޹ϵıˣҲûʶУѳϹټҵӡ
ֶҲϹټѲ˸ϵϧĲ֪˭ǵĲٿ£̫Ĳݡ
һУйˮһ£Щʱ˽ѵĲ²ֺ
С̫֤֤ڣ϶ܲģǵйʵĵϴˣڻʵǰߵǱݺġ
Ȼû֤ݣùģȻֻᷣùߵС̫ȥˡ
ӣûУϴˮ裬ֻֻСϺסѵ˵ĹŹ֡
ѼӲҲ࣬Ҿϲϴˮ裡̫ˣЦˡ
ϲǲǣϴ죬ҰĽˣСӣǷʰ
һΪپúܻ㡣
һΪѸоԼˡ
سŵأÿˮʱ˫ֱ磬һĲ鲻ԸֻҪȥˣòֺѲٻ
ΣֺֺЦӻܸܲˣһ㡣Ҳ˵㻰ˣȻǴӦٵ£Ϳ϶ʳԡ
գٸմӱĳˮʹһˮѵĻˣֳŵˡ
Ÿɲٲˮ߲ߵٶȻ·Ǿȥ
˷ֱܵͷܺ棬û֤ݵ£ҪνģǰĴˣ׶ֵġ
Ѵٵֹ⹬ڣ˵λС԰ȥˣȴûаݣֹ⹬ء
ѺֱӾͰ˳ൽرߣǱһ٣һӣӵȫ̸ɾ䣬Ŀɿڴ
ҲǾȺ֮һ֪ѵƢǺܺãµķһ򵥴ֱǴ̶ֱֳȣȫԤϣͲպ
ֻ֣ԳǱ˵չϢ㲻лĻԺգ԰ǣٵ֣ﳤȥ
پһ仰˵ͱˡֱǸӵӰȫʧΧŷӦϽˮѿҪ˵ĸ
Ĳ֪Ǳɵ˻أϰһԲĿ͵ضŲԵˮ濴Ƭ̣ĬĬתˡ
Ǽ״۷׷ף˵ȻǺźģչڱǰǰҲ˵ᣬ˵Ӿӣ̫ˡ

040 

ߵˣͻȻվסˣʵǲǲ鵽ʲôˣѲǱҪ֣ԲԴġ
üЦЦƳһۣ򴽣ӣ㲻ǿˡ
룬ǲ⣬ʵ㵽ײ鵽ʲôҪӺòã
ѱ٣ϼɽʯӸµ£ٶ˵飬ȥˣġ
ЦҾ֪ܰﵽġݾΪ֪ܶҲûȥֻѳ
ε̾˿ٶ֪ôҲ֪ڱڮģȻ
ȻʲôٺһֱΪǲ֪ĵ˵ΪģŻᱻݣȻ֪Ϊβȡʩء
ѳ˵ֻҪ£ֺαؾĵˣʥаԣòǡ
ٶʱλ̫Ӳʲôãһ㣬ǲǰ̫ˣΪܷʲô£Σһ
ͣƬ̣̾ϣǲ֮ֵ˵дֻǾѲ⣬֮ĲУ֮ġ಻ޡŮ֮˴ţҲˣǳڡ˵ǸڸǰֲТǸڻʥʱɫۣȴǿװ˵Цеٰ֣вʣ֪࣬Ǵ˳ڣԶи񡣶˵Ӱб˭ܱ֤Լˮߣһ㲻ŪʪЬӣСˣУǾӣм֣˺ˡ
뷨Ҫѳ棬ȥЩʶ¡Ȼĳˣֺܵģܸ㶨Ķ֣Ӧ
᲻Σգٳѵ䣬ʵԥҪҪ֪飬ͨͨѡ
§ӣһ˶ѣҳݡҪģ޷ǸֶҸ˭ҰмһʲôΣյġ
ٵɴۣ˲оӲˡúѶԸģǸֵһˣҶ̶գͰϹټݺֶ²ˣ˵
ٰ̾һԴϣͣزȥǰ׻ӣôԼ뷨ȥأڵĸ߶ȣûдﵽġ
˺ˣˣʱˣǻȥšѵý飬ÿӣѱ٣Ӽɽʯ
ѱԼԤлҪףãԷеСϹȥչչһͤӣһˣװǻʵ۵ľ̡
˼ѣ£³δ롣ͳת˵ĺ
̧֣ǳЦ񡣡Ȼλǻʵ۵³֮һ̡
봹ֶվסѴ߾ĵ㲻ǰ԰ôΪڴ˳֣
úصԼǰ׳󣿡
ѺǺһЦˣȻȥɣǼ汻˿ˣӰɲá
ŵŵӦǣתȥٶѵּˣǻؾŶ೤ʱ䣬Ѿڻʵ߶ˣλµ̫ӲĹСְ
ص浴ѱãǻ˰ϣϲĲɫ
ٳԵ°Ȼȴü˼æڵذвˣʲô
ʶ˵˾䣺Լкι֮ȻЩٶˣʹסˣš
ͷǷȴڸ̾ѵĹ۲ǹģԼûôɽ¶ˮأѾˡ
׿Լʲôרһֱ벻ͨġǸûʵۣȴǸˣɫ׷ڴʵ۵У
ֻˣǹۼϣƵרһʱģһλֱǼʺԼԼ
ǰλܺ⣬ʱѵõľɫŮǲļܸɵĸ֡ǸʵˣòŮӣĺ󹬺ѳ㣬жŮҲ⡣
ֻԼûмҲͰˣòȶ˺ܷѽˡȻⲻ˵Լòÿˣò޹֮ҲǼ䱰΢
ǰԼĻ񣬻Ϊǻʦˮƽޣûܻľˡֱǰռˣŷ־ǸüĿ㡢СŮòҲȥԶ
ƫƫԼǵó裬ԾԺǰ滹ʱλֳǣΪ̫ӡ
ʲôأԷѼв̫ڣٰǷٶȸϣѾѵÿҪð
ٻع񣬸Ͻӿٶȣ뵽ǸһǵθڣԭҪģͲˡ
ıѽѵһ٣ǰһֶᣬ£˵ԼʧȥģҲûʡ
תۼ䣬Էһ࣬Ϊѵ飬浴ӰɢżסȥʱѸҪسˡ
ʱѮؽ̫Ӵ񣬻ʵҲûؼˣͷ飬Ҫ˼Գġ
ٶԻسû뵽ҪͲˬˣرѸ˵Ϧй磬һҪ棬㣬סЩӡ
ҧŴ˺ðűһɵɣͲҺٴ˵ï鷳ҪïԼǲ᲻ֵġ
ѲΪȻüΪָһ̺ӣïϻֹһΣһΣ
β᣿ƲƲ죬ѵĻïǵĳɼ˵һپ͹õģҲܡ
㲻ǲǣһ۾Ϳ˶ӵС˼ƶïԶˣۻ˵ʲôýȥ
̧پˣ˵Լʵأ缸λ£ȲˣȻֻСèҲ磬ֵ÷ʡ
صѾʹٽ˹һӦʩȫóʰʱѻס
֪ĻСõܽ˹ޢձ밲档Ľ˵ģǴʱȴеĽïõĸ㣬ĺҸ
ïûδ빬Σ˫˴˵񣬶˵Ѻã˭ҲûвԴǺ;ֹ˿ţҲеѵܹ˼ˡ
Ԫʺ밲Դѻ˹ÿνйȥ˵ǽ겻ϸһ˵˵
ˣټԪ洺磬ЦʵùãʲôˣЦúÿĵӡԪףһֱϲ
С۾⣡ԪٵıͷЦԣĻˣܲ𣿡лĻ£ٲȻѾԪĲ
ʺԴϲæʵԪĻ˼ңλʱ£ϾҪˣҼһæż棬пոСŮס
ٺؿԪҲ֪𰸡ļˣлܹ鲻ǰǰˡû⵽ԲԶѣɫЩ԰ס
ԪЦҲûʽףֻ̫˹˵⣬˰㣬ͷҹư¶ܳɡ
ʺЦЦϲԭǽң׮û¡ǹ˳Ҳǰı֣ϼãٺòˡ
Ҫ˵лˣҵĹǣ޵Ҳ˵¼ޣΪ˵չλĹǣλȿ޸ʵȨ׵ƽƽ
ԪЦúϲ£죬ϲ֮Աļ飬벻ͨΪͻȻҪȢˣϱӲδ
Īǡ
鷿ʱѶ˵ʲô
뵽ŤͷȥѣŷѾڵˣǲ֪ʱߵ˴ߣŴĿ֦
߹ȥ°ڣܵѡ
ѰַļϣʲôҲ˵Ĭվãֱʺ˹ǡ
ܵĳϦ磬ɱȷ߶ˣŮϯʵǵȺʺʵдŮ졣
ǰμӹϦ磬ȴûҰ֮õλą֮́ϣǻʵۺͻ׵λãһһϯȺϯλһϯ
λУԲ˵̫Ӻϯλ־ңԱ߷ֱͳλãλҲ̨Ψλģɼλ֮Ժգ֮²ʱˡ
ïٲʮ꣬δԪûеϯλֳïپŸԸˣ˵λбţԷı鶼Ǻܲˬġ
ٲïתͼ˵ûҲġͲʮ꣬ȻҲĵ𾢣ѿˣɰԳ档
ѺͽλҲбţֻҪ̧ۣͻײ϶ԷߣЩΡһܣͷˣûҪǺ̹Ȼһֱ΢ЦֻԿɬ
ȻģʤûһһȵĳϦƽ͹ȥˣջٸͳһĽɸ
һ죬ȫԱҪ̫棬δμӹġ뺣ҵˣҲ˼ʸ
̫ڳ˹Ŵʵ۵λɹԺգ̫󳼣ٿһϤİ֣Щ¶ȴ˵ΪΡ
ٻμӦһʶԼ˵ݡ

041 

ΪлĻ£ڼ䣬ѵʼԵЩ䣬ոչ˳壬Ͳ˻ʺٳ˹
ټ鷳ƣŷģϧЧ΢΢ף飬ֻԼ߳˵ûãµ䣬Ҳʺ⡣
ǴӪݣռڣھ޹ʣԾ͵حˣϻһֻʳ¯ն졣
ټ״Ц磬ˣȻųԵģǲ㷹ǲǣ
˳ֳȸкóԵĻ²ס죬憪£ǻ˼
ǰ·ϣмն̯ӣǰ˺óĶӣһʱ棬ȥ˸֣Сʱһֻ͸Ѻˡ
Ŷȣе˸߲ҡСүأն˾Ͳóˡ
̧ͷͬŻ˵ϲ÷ĸ㡣飬еˡ
⣬һ飬Լնһ߿һߵ㻹ףϳᣬ˵ġǻġǺ«ġӦоУǿȥ䡣
İǳȥٶʳԣǹᣬȤڼ˺ü죬ɢġ
ʵǺţµ復ƽʱϳǵ͸ˡӵʱǶԼ·ܱӿ˳ЯǰߣǲҪ෴ķȥֻ±ն໨ʱ䣬ҲܴﵽĿĵء֮£óէĻٳţѿɲģֻһȥ
Сڹﳤ󣬱żҲֻڳǵѣٶ復ǷǳϤģʲôóԵĶ֪ϧ˵ΪûֻͣԹ
Ȼǣ֪ĵط֪ٲ֪ģȻҲ֪ҪǣΪѵĻģĵضȥֻ㡢ǹ̯λꡣ
ԴˣٱʾΣǸո߹ܼѼͳ¼ǶǾİϵ꣬ǰ;ԹöΣٻζһ£ûȤҲͲͣ
޷ģֻſˮߡûѺͻͣˣ̧ͷһפ̯λǻƣΧ˺ü㣬˺ӶС
ǻֱģתת̣Ǯһ̣תʲôʲôת̵ĸϣֱ׻ȸĴޣ֮⣬ǸͨС
һǻ̯ӣתתֻҪһǮһ̣ǵļ۸˼ҵȻǾġҲǰúãˮƽǸߣϲŵƷԾԾԡ
ٶԣվתǰֵֻ֡İ׻ϲֻ³תĶСѣ˼Ϊ飬ֻٴ͡
̾ڵŲ˹ȥѵɾٶֱ²ۣˣȻϲǻ
ѿɲںǲĸԸһѽקתǰָָϽǵİ׻ԸٶûУƶΪһתת
ٵ˵ͷֲתϵָ룬Ǹ׻ʲô˲ġָѸתȦ𽥽ٶȣԽŰ׻ķתȥ
ٳڴΧ۵ȺҲܼȻʲôֵǮޣǺת˳ɹǶ
ָԽԽ׻ҲԽԽۿҪˣٶǻ⣬Ҳɽ
Ȼָͣסˣͣڰ׻Աߵһ񣬾׻ֻһ㣬Ⱥбϧ
תһأ벻ͨΪλʧܣͽǶȶǼõģаһ̡
ȻǲǮģͳͭ壬ŵ̯Ǯٺϸؿ˿ת̣ٴβָ롣
һأõȽСָֻתһȦỮ׻λãס͵ָͣ¡
˭ָ֪ٶȻǲͣһֱұתȥһֱת˰׻ĸӣͣ
ɵˣɣζǲһ㡣ڸǰ˽ָָ̯һС֣ÿ޶Ρ
ٴ꣬˳ʧҲȥת̡ٻҪףмλõСκһ޶ߡ
ˣҲûЦȥתһֻ̡һָ벻ƫУպͣڰ׻һ롣
ٺͻ֪˵ʲôֻ̯ˣȴתһ׻ĸСǣҪҪĸСĺϲ£΢ġ
֣ʾԼԣ̯ĸСϳһ̯룬ǽ˸͵ǻҲӦ˹ľ
תİ׻ǻɾ͸ʮ㣬Щ᲻óˡǸȴһΣһǣҵǣ˵
գǻ඼ѽġֻǿţ͸оܲˣĿζʵ˲ҹά
ϳǾУԽ߾ԽӵٸӰȺоٲά衣ȥɴԼͷһء޷ڶ塱ζ
ϳǣ·Ѻٳ˺üλƫƧɫСԡѸе֣ʵ復ðɣΪϤ復ǣǺġ
Ц˵Լ˴𣿴ظǰ俴ǰ;һԹС⽣µȥǸöŶӣһܺóԡ
Ѷʳʳ²ߣԣȻᷴԣ͸νˣʳһȱֿģȥ⽵С̯
С̯ڰڵģռ֧ӣվŶӵ˱ųԶ˻Ҫ࣬Щ˵ȲɴվžͶ뿪ʼԡ
ĵؿһۣĻܽܣ˭֪ڸ˵жʳǷóԣŶӵõı׼˶ĵطͨѳԡ
ͷ֪ЩöĵضѰģ˶ȥԣ˺óԾͼסˣ´
ѴŶӣԱߵȿλǰ˳뿪˷ӦͺسȥλռסˣѶС⽹ÿ
СſɴˣٳԵø˵ʱӣ˲г
ԭСѣܲм֮ǣ˴ܻʳٺͻòվˣȴסˡ
ҡҡͷòúóԶú֡
ֻðֻЩ˭鶼ãǴҴҳС⽣Ǯˡ
ظ·ϣѵȻ㲻ؽ˵˵ҲںЩ޹ؽҪˣֻҪǲľͿˡ
һסѵ֣£ҵȻ룬ˣһ𣿡ǵģЩ᲻
Ѱûִûڸ㻹ǡƺȽϺáʶԼʧ̬ٺһЦæͷӦˡ
˺գûٳţÿձѹ鷿ѧϰٸ˷ʹı飬ʵڲ֪˵ʲô
ݽػǴӪȥˣʱѸõĹΣ»Ҫġ
ʱ£ʹȥ飬ĶѾܴˣٵʱ򣬲һģһǿ̥زЧ
ϰԵȥĶӣݺһţߵûرѰšüͷʾ飺ľûУ˵ģ
˶٣ü˵ʵû취ֻúǰٳȥ¾͡ľݿ϶ΪģɲúӴӣЩǸΣ¶岻á
ľӦ֮ߣ԰ʵ˵ʱΪ߲ضҪģţҲܰЩ
˵ǹԪɣƼգƵʮԺͬˡ鸧Ŷӣƽ˵
Ѳ⣬üΪλҪƳ٣Ѿܴˣϵþ˶ͺӶáٹձԪսپǺܺãαػơ
鵭Ƴһۣ͵ɽҪѮݡϲ֮ˣһǺΣյģȻϣаԡ
ԭҪżȻûʲô˾Ļȴüͷǵúʮ꣬ʮˡ
ȻǼƻõģҪȹ˶ʮд߲̥󣬱ǰҲû⣬ξͻˣбԵʡ
ٲ֪ԭҲֱӶ˵δҪעⰡǧܿţ㲻ûµġ
֮ʣͻȻ˵˵ԪˣأܲڼˣҲһˡ
üģҡͷֲСӣŲɣ˼ȷ¹Ҳûա
Ѳ˼æƽʱҲͰˣڻһˣҽ£ٶԪڡ
ԾϲѣʮģֻҪ鲻ǰ㵹ùʮգӦǻûġȻ֪ʲô£ڣ£ҲǿԻġ
̫ˣڴ˯ϾͰͷݹˡȼܱ⣬ô֮һ׮£Ҳܹˡ
ѵ˵ÿɷ񣬷˵ѲҪҲǲģ粻˵

042 

ԭΪνԪڣʮյžԷʲôģȴû뵽ѵļƻǳſơ
ϱӺôھ˽ʮ꣬һһȵԪƻᣬǿٴεģȷǻŽءʣ˿˴ۼ޲ڡ
ֻҲͰˣ黳а˸ˣܲ㣬˶ӵģԸٶѵļƻֻ̬ȣܾÿжȲߡ
ȴ룬鲢ųѵİţֻǵһ䣺Ԫѽڣժ¥İ䣬ǰ͵Ԥɣʱ𣬻ܶλã
ժ¥復ľ¥λȸ֣ߴ㣬ǳ˻ʹ֮ߵĽҲǿƵѳųơǵƺ
ÿڼ䣬˵¥İõľϯҲҪǰʮ¾ȥԤпܶõ˵һϯ󣬾š
ѲЦЦժ¥Ķϰ壬Ǹˣһ̣ѰȫȥģǰɿȥλѾˡ˵ɿحĳʷ
پȻһЦˣһʱû뵽㣬ߵľǣеɫˣ˭ıСԤʲôģΪ档
ѼͬԼİţüЦҪץŷĻᣬδһ£ұ֤߳벽
ָһ㣬ƽطܣ·ϰæúܣʮյļڣǵˡ;⡣
ԭţ˺ӣ϶Ҫ㣬Ǽ٣ȥǽ˵顣ǰ곤ĶӣҲı֣ӡ
Ͼδ뵽£飬ֻգʱܲǸľˡ
ȻûѵļƻȻȫƱͨ䲻СӣܺѵڣϦΧǲɵˣҲ㹻˷ܵġ
ֻ¥ϿҪҪȥ߰ٲźӵƣǰ˾ΣٹƻᶼȻûţʵȤѣɾͲͬˡ
˼Ƭ̣ҡͷУ˶ĵطȥƻ᲻ᣬ˶಻˵ϣ߶˿ɲģ˵߰ٲ˼ˣҲûʲô˼
ԭ¥еСʧֻ뵽壬ܿȻˡܲϽȥ䣬Ѿһժ¥ɣ˵õ˼ҹأʳԡ
겻ȥͲȥˣʱҲһˣСϲɫĶҪǿֵĵƺ֪˳ʲôӣͺڴ
ҪڣʾԼƽСѣ˵߰ٲȥǣùңźӵȴҪȥģҲҡ
ס漴ȴҪźӵưȥˣҸƧĵطɵˣΪԼ;Ĵһ̫ƽˡ
ΪҪſƣյõñȽ磬ɫղڣѺ;ʹٳţһժ¥ȥ
ȸ復ǵ֣ƽʱ̼ƣԪǵƻԻͣ硣ֵ԰ʱҹ̯ӣġʳġġֹƷġʤûߵժ¥Ѿó;ͣأԼһ֣˸㻨ƣ˶ƽ
Ƶģֺرھߣˡ
ѿӣӰٰѸĻ˹ȥȥ͵˯ˡ
ٽӹƣȥҪҪԵ㣿ҡͷʾ飺أͬҲҡͷ
̾˿Գ˼įҾһ֪顣˭Ҳû˵
ժ¥ɿԤԼӣƹԳţ˵˼伪黰쵽¥İ䡣
ժ¥¥¥İ䣬Ҫϰ巢˻ܶȥѵ΢УƹĿҲܶ¥ģزͨˣʶǺܿ
ƿķţֻڳ£ѬõúƷλֺͲĴţվڴ߿ȥܿǵĵƾȷǹ۵Ƶϼѳ
ƹкСϲ裬ûбķԸͱϹϾˡ
£ˮɿʵ䶼Ǻˣɴˣ¥ֻĸ䣬ݵĿ̫ߣѱϸ
ɿﱧȭ£ƽңұңбģιһҡ
һͣʵλ̫ǰιҲۣҸȴƽģгùȥк
ɿ룬صƽ̫ˣ̫û˿
ϸմƽҵİѾӴŵĽ
Ƭ̵ĳĬ󣬽ȿڣҲƵģûнѵݣӶ㶵ģЩ֪롣
ʶӦٶҪƣʹˡ
ӵļЦСǰֵģҵҲǡ
ѹЦЦˣǾͿȥɣٶҡ˵겻Ƚ˵Ҵһ˷䡣
㶣ӵĴߴ¥
ѻص䣬ЩƽڸٰӣҲϲϣҡ
Ƴһۣû˵ȷйؽϣ̫ˮˣһҲɴࡣ
ʱɫȫڣϵĻԽԽ࣬Ƶģġ
ſڴߣĿϾӡѺ;һûһ˵Żһ˵һ߶ٽͶι۾æҲæ
پЩˣȴûҪߵ˼ɽ
ѼӲʱ۾֪˯ˣͰٶ˾˯˷źӵƵʱ򣬵ٽ㡣
ٺصͷԹԱ۾һ˯ˡ
ЩǸΪңȻǾܻȥˡ岻㣬ҪźӵƣȵȺɢȥԺ
Ѳ볳Ѷӣ΢ѹ֮䣬˵ЩŲʰ㡭С󣬾ٸżһأǲϰߡ
ҲţġѵĻƽʱǿЦˣʰɵϲŻĻ
ѸҪڣȻ⴫󻶺һԭժ¥Ĳ͵ƻʼˣæ˰ڵĴ򿪡
ɵҲģ֣ͬժ¥Ļ乬ƣÿӮ϶ַˡ
뷨Ѳ࣬ҲҸʱ䣬ȻٵȥҲҪˡ
ժ¥˵¥䱾ʸӵڶ㿪ʼпյģĿˣܿڶ¥ĸ̨
͵Ļƹʮյϵţٻ½˷ÿ¥Ŀ˶ܿڵµĵա
ʮյƸɫģȴһյƣÿһ񣬶һ£䴫˵ǿ񣬴İλ佫ǵսом;١
ѵҪյˣǸգɽɽɽɽʵһ¸һ£»˫ݺжؼҶڣڲԲȥؿ˺ü飬ǲ²ʲô֡뵽ҪԼ㣬ѵͷ𣿡
һ㶣ҡҡͷһʫʸ踳Ȥգβµó
ƲֵǮʤڱ£˭ûм׵ĺӣ˶Ҫ󲿷˶ڤ˼룬вµģֽд˸ƹĿǴˣͻѵժȥ
أԽԽ٣ȴһĪչΪηҪǲµأ淨ͺˣͶ֮ģԲˡ
һյƣɼѶȲСѶѾκϣˡ
գСժźͬʱҲең˯ˣ֪͵Ƶ£ˡ
鿴һƵı飬ͻȻ룬ҪҪһʫʸ踳Ժӿ˻ƣҲ²ô죬ָǲʵġ
ǡ˺˼֮ʣǰţе̴ߵһժ¥СŸժµƣ˵Ǹġ
̴һ㶣үͺү²գҲûݹȥСǲǸˡСæ˵ᣬдŴ𰸵ֽϾдǵķţġ
оΣ̴ӽ±֪ѶȻǱģ֪ժ¥ģֻиˡˣƽĻˮƽԼиĶͺ£ϲ᲻ҪƣȥֻбŵιˣǵϢǹͨġ
̴СȷϣȷͰѵˡƣûгɾ͸Уܸʮ㣬͵ĺԼµģоǲ̫Զˡ
ʱˣϵȺɢȥѻ٣׼źӵȥƣȻϲʮ㣬ץ۾һһġ
źӵҪˮӣժ¥ԶӲ͵ˡǵñȽƮһյյƣдףĻ
ǰŹغӵƣԸûʵ֣Ͳٷˣգ϶Ҫŵġ
ˮӱƵС̯ѵ˹ȥÿһյ
̯ǴŲףؽܵλ͹٣Ҫдõĺ㣬ǿհ׵ģС걸бīǿԡ
û̯ѻ˵꣬Ѿֵ̧ȻԼдǷϱīɡ
д꣬ٴչȥһֻдĸ֣ؼƽԴʲôֶȫˣдԼģвд֣ɱȦȦŶ
ٲصɻȥ˵㣬дֲÿǻȦȦ˵£ǾԲᷢġ
Ѳ٣ʾдһǳɣдǡ̩񰲡ٿ˺źӵƶѣԸǲ̫ˣӦдŶԡ
ٳٳٲʣѴߴٵٶд˺ӵƻҪȥ̵أʱˡ
룬дˡ⡱Ը̫࣬дľ䶼ʣֻһ䣬ȫˡ
Ѻ;鿴дݣ̲סЦˣСǹ̰ĵģȻҪ⡱
дüֽѼֽŽõƷŵУ˳ˮƮߣźӵƵĳһ룬ʣһ룬Ȼ̵ˣҪβС
ҪԼŵƣβ㣬ѷţҲǰȥŰѵƷ˳ȥ٣ԼŵģûѰæ
ǲżߣ̵ҲԼġѼ߳ϸϸĺ飬ţ߱˵
顰šһĻÿɷٱɿǣ֣һһϻǸƯơ
Σвںӱ̵ơԶͿһ͵Ļƣɿ̣̲ѷԾ̤ˮУѵ˻ҵ
ټ͵ذѵļֽȡȴдšóԸɹЦ⡱ϡóԸһܺõġ
鿴һյŵİƣûǿѰѵȡֽ顰ԸڵԸּ֦ģǳĳҹ֮֡
ԿóЦȻϦ⻰дҲӦٴѡ˱տڲԣⲻʺڵݡ
˸ɫƣ顰ɪѶʱֻЦãˣܸ˭ɪȥǣһҲ׺òá
ڴʱһЩ˰̶ۣ˵ǺóԤİ䣬˲µĻơ

043 ж

Է˵Ȼûָգȥ˸оܲĻû˵ֻ꣬˵һȻֹ˺
Ը䡢׶ŭˣ˿̵ҲǺܲõģҪ˵١ǱѰż϶Ҫˣĸ쵰ڱָɣ
ȻתĵصлҪ˵˵Щͷȥβģ˺Ϳ
䣬ͼһλ¹ӴӰֵ߳ԭ£С۲ʶ̩ɽˡ֮ǰЩ񣬵
΢Уֱӵݣü˵ߣֶǺڴȥֵ⣬ؿǺˣ
ѻؾС꣬жԽðͷԱϽж񲹣ܶϺţλ¹ӣǺӡ
Ѧ򣬼ӡѦǸˣԲ֮ɫϻ˳ƺ
ԭѦɵĹӣһᡣѦϣ뵽¹ӵݣѦĳӡ
ѦĶӣ˵ѵֻ͸Ĳмô٣ǾȵױˡǰûѦ򣬵ѦѦĴȴ׹
Ϊ׹֮ѦʼٸߣߵηʿƼģպ󶫹ͩľżڳģԪȫҲѲ˸ϵ
ȻٻصܵʱѦѾĻʵˣ˿ѦıĺʹޣѦĶӣȻǺݼˡ
֪ЩδȻ޴֪ѦƷɵĸλǿ¹ӲǰķС׷ʿܶкɫǹ¡
ѲѦԣֱʵûѦӵ֮ͬǰ˵ǵİͻƣܷѻ˵
ѦһЦӣˣ˵ģԭǸЩ룬ˡ
ôüѦĻˣ¾͵Ϊֹڡ
Ѧȭߣ¾Ͳˡͱ鿴ȥǷǳ
ͣںӱ߲Զѵ˳ʻȥ
ǣͷʹѦҴ˷ٶк⣿ָѣʸڷϣȫû߼ԣɲţѦĵܵûǣŻ״
룬һתҹưģȥɿˣƵ²˵Ҷ֪յ˭ġֻǡ
ֻʲô̧ۿдЩ档
ѳ̾Ѧҵվڱ֮ҲģһѦ˵ʱδǡѦжӣѦ򣬴Ѧ㡣
ǲ̫ˣȻţѦҵİͻƺˣѦﱧԹУƫǱ˵ˣ˵ɺʵ̫ǿˡ
ƲƲ죬ЦǲǣȻѦѻˣǾֻܵûȻ¶ֳͦ˵ġ
صˣֱӻطϢȴɿﴫժ¥ʱǷѦҵͻ
ɿ㶣ʵʵȥˣ¥ĸȫ˳ȥֻ¥ʣһ䡣밡үݺεܹ£ʶϰ壬¥˭ġ
ϰǻῴɫģ֪ɿحʷϾ͸ˣƽιѦɼҡɿˣǰҲû˵ιлԪĴӣѼҲҪֱģɲҵʣ¾Ѧˣԣλߣó˭ãҲ
ɿ治˭ԵףŭЦ˳ץϵḶ́ԵЦŵɿ˹ȥƻӡӹضǡ
ԭΪν䣬ҲͬʱȥɿռӮѦҡȴ룬ѦͶ¥İ䣬ɿӲ˸ߵģǸʲô
ɿﱻͷˮҵۣ˶µˣηعͨһ򵽵ϣĵү¹ٶĹģ׺䣬ú
Ѳ£æֵסס˵ˣԸٸȥٸѦɼһȥǸлƵ£ҲҪ˭ġ
¹ȻɷԺ񽻴ɿʱףֻСʹ룬ûҪԼ˵˼Ȼߡ
ҡͷϽסڵģϣٸ˵Ÿȥա
ǵģүɿͣ½Ųȭ漴¡
ɿ뿪˹ʵ㻳ɳʷɿٸˣԭұְ䲻ѡҲǻʺָɵģǼϸɡ
ѱ٣üԵףֻԼˣ˿СȴǲãͷҵøŲŲλá
ˣѲǲɿƲˮƽֻؾʱǳҲûʵְʱ齨Լİףֻܴպţ˺ѡи
ʱɫѲٻֱӾסˣڷ޷ݵʱרŸʰһԺ޺ܷġ
Щʱ˯һ˿˯ȫޣԣϹҵʵҪס죿óûߵĴ㡣
ѲӣЦסСܵɺã¹ǴӪæѲηľһڸȻҪġ
ٵͷѵ˵顣ڱõ죬ٲų˯ȥ§ŶӣʱҲ˯ˡ
ҹʱ֣ѵķţܼ٣ѵͬʱҲ١
ۣһãȻǼ£ϲѵţɲح
ˣк£˯ϲҹӦŵ£ҲֻԼ
£ūǺĹܼңҪһϵ⴫
Ѿ·ɡλϹܼңչ˾ٳˣѶһ򶼺ܿ
ŽȰŹغãŴӻͳţߵǰϣ£ǴӪļţˣūҸߺүֻˡ
ѽӹţҴҿˣɫࡣ˿ǵױ˵жᣬǷֲѣױүͻΧϵþˣĶ
ڲϰѣȻڼͷͿҪüأѰ߬һţ㲻ǶԵģȥ
Ѻ͸ĶԻ˲ˡжˣҴܲӣǰȫû˵صˡ
պ棬ټеļǺܲ۵ģ̫󻹱
̫ӣʼûзɳľλ˼̳УҲûõָ˼Ǻܲģıüеٹ⣬н
ΪЭ̫ǻأһδйս¼Ϊʧѣûм̳мսͳļԲˣ˺ܾá
Լµԭ򣬻û¼¼ж˷ǳ˺֣㲻Ҳܲս
Ҫѣʹ˾ʲôˣǲң

044 Ӫ


ү
̧ףתͬͬʱŽľ顣ֻ£Ϲ˼ëȻǴæüд޿εĵ֮顣
Ѹٻ񣬼ߵߣַסԵ䣬½˵
һ΢΢ֽסѵ֣е£ң׳ʲô£Ҹո˸جΣεɽˤѪ
һһݣȻζǷģԼŻԼ˵žݣߵ¡
ϲɫȴǴ󺧣Ϊױᵽȷʵµʱмģ޿ɱܣ˵ãԱ˻ţûˤȥ
Ϻ乵ģȡΪãȴֻԲⲻʱѣϣܴƽ֡
ȿڵģȴǾ飬ǣ̧ۿѣ£Ÿң֪ˣ
룬㰲ȣͰŵ˹ȥȻѾ֪£ţ˼룬岻ã˵ˣһĶ
鿴ţüڲϰʱ֣ҪˣضǴӪĴΣգҵþ
ӸڻʵۿʼӪڴʱڽϰĴͳȻûսµһϰûбҪˡϰ£＾Ǿ£»£˫Ϊϰ׼żСģڲԿҲǲΪ档
ֻǣڲϰͨǵ㵽Ϊֹʧ֣ٻ֡˰㣬͸ѰˣԷȻ׼Ҫһеģȥ
˭ȥҲֲȥ΢΢üµص㰲ڼҵţұ֤˸ҪǸȥˣչأȥȽϺã
ǡһʱ޻ڰ˵¿û˵ǰɣǶԷҪüأ϶кŵǣΪͼȥա
Ĺ˼ɣļЦҪģͰҵĺڼʮҺˣұ֤赹ԡʮǾٵױųһа֮ܡ
ȻֻܾȻѻʮˣʵܲµԤڡٲˣһִĺڼʮսҲ
ȴ⣬˶ָЦǵĶֿɲվɱţ㾡ɷġԸǴӪС֮ڼʮ´ˡ
ۼѺ;Ѿ׵ҪˣһֱٺشӴЬѣҪСģǧҪСģԲ˻
úúãСģ֤ˣһӦǣһֻ߰µĶӱشԹںţû²ȥ֪ô
ٲͣͷѣҪ˺ԼҪˣģ첻ѿЦãɻǴӦ˶ȫҪ
ѳź󣬾һ˯²£ҪҪȥ
ž߸¡Ķӣٹϵҡҡͷ˵Լ˯µġȻϲʱʱ;кǺ;鿿̫η̫ǿˣǱ־õ㡣
ûʣСţתطˡ˵ԳҹҲ˯ŵģٻȥ㣬ԸҲá
ѾȥˣҲ˯ţڴϣƾ۰צɢϢŬԭǰͷĽ
һֱڹڼ̫٣ٶҲԣΪŤתֵҪڿʵδˡ
ٵļһγǰû˸ףŸӣɥĸ游ͼĸ꣬쳤ްţӵ
Ȼʷ϶Լļ¼ʧܡʡˣ֣ƽ档
ʱʮȻ󣬵Ǿ١ѵˣʮԸݳսˡǳˣȫãȻûаõĵʮ꣬ǲ¹࣬ûüһۣս¹֮꣬δ𱱽ս¡
뵱ȻΪǲսģȻеıЩΥͣûķ;鲻һµġٶԴ˲ɵģڼȫм֮˭δĴ󽫾ս֣Ѵ֮ܰ㶨ƾܽ͵ģʵԲС
ϧйؼʵ̫٣֮ǰȫ뵽ھ֮ǰ˫鷳
ǰʱڷ࣬ǴӪֱӵ˾ţԳˣ˼ǰҲǰݴ͡
һа˸µзܽ⣬ܸ㲻뵽԰Ҳ˼˯⣬һҲѺͼˡ
գپˣһߴ·һźŮûУõĴǷ񶨵ġ
üͷȥҾ̽ϢõĻشǺүһҹδߣʱ£ո˯šžҲףûȥԸ֪ζذŽˡ
ùţȥʸ˵ûϢͻΣֻûصԺһһߵȡ
һȭٳһߵ߲ˮȴɿﲻ֪ʱˣŸɾĲ
ûɿźԼ𲼽˺ִŮùӣ๾˰뱭ʵɳʷ飬㶼ˣ
ɿͷȭСү¹ػġ¹Ѿٸ˷ҲѦɸ͹񡢵ǸˣյƣҲˡ
ٶɿ췣͸Ѧ²ȤҪʷģѦҲעǶֵģյƣЩ棬ʵô£
ɿصүµûƵȷлҵģιˣ˴ӣ˵үСүȥժ¥˵գѵ͸Сүġ
ԭǱлȻЦЦ漴ʣȻлұҵĵƣѦҶΪλ˵Ļƣ
ɿ˶٣͵Ӧᡣգ¥ֻιС¥ݹֽȥģлλӷֱдĴ𰸡Ѧҵ˲֪飬ˡ
᣿գգۣѦûв³գӦòƵȥɡ
ᡣɿǳ϶лҵֽѦҵģͬʱ͵ģϰүݣͰѵ¥ˡ
ٽŽɣȴûʣѦҵĴȵΡǰûСѦһǺ˶ٶЩڴҲӰ졣
ٳٳٲɿʵСүкηԸ
ٰڰ֣ûҪȥɡͻȻ֣ɿﻹŵģҲЧʡ
ɿﹰ˹֣һһյˣٸ֮Уǳ˵ͷġ
깦ѺͼûϢ಻סȥԺӿ
ѾˣֻЩʣڴţ˵ˣæ˰쵽
ֻü΢㲵ı飬پܲµ϶ҲûϢ첻ʣľڱ֣οģͳµġ
ĬȻףٸоýˣִ֣Ž㶣δִȥˡ
ůͣͣƬ̣Űջȴ˾Ķӣһ㶡
ٲû;ӴкܶˣǴûһΣôģֱ
˰Σ̧ȥ飬ŵúף᲻ʹ
ҡͷû£ȥɣϢһ֪ͨġ
ټ鲻ӣҲ£ԹԵͷͳȥˡ
һֱûѵϢ˼ԺתתȥɴдˡʲôĻʱÿһ㣬ôġ
һд磬δ񶼸ˡʹĸ첲±ʣʲôϣŮһ飬õҲ֮еĻش
ʱ䣬û飬Щģ˯ȥˣܸó԰鲻ܻɡ
˵ȥȼˣȻԷҲǲе֡ٵǶԾ鲻ǾãȻ䣬ȴҲǲˣ岻ʡ
˷˶˲üУ¾Ͱһ뷹㶨ȳԺȥ
ǰüλŮתתȥʵλʲô£
λŮ˸һڵСүģǸүţ˵ԣǳˡǼЩҪҪ˳
ǵţҽȥŮǲܲĻСӵݣȴһ㡣
ŽݣСŴȥţƺҲûʼûзӦ
ߵͷӣҪ̽ȥͱ˽ס˫֡
˭ɿ֣õʲô
ںָֻʹıͶϵĺ飬жʱ˲õԤС
ţûǰԳȥȼӦòŶԡ˿̷뵽ǹҲпġǣվʮˣֻˡ
ôˣʹ𣿡ϱӹ¼ҹһûӣҲûӣԴȫ˽⡣
ҡͷԼû¡ٲţת˳ȥҪȥҸѶľܾǲҪˣб޻ûġ

045 

ɽȡ
ѴžҵʮＸշתҵ˲ȵ׵ļˣѸеǣȻҲڡ
ƿȥأֻҼһѾҽãȻɫԵЩ԰ףس̶ȱƺе
һȻְûܵǰǸһõЦ
ѿɲΪĹؼʱڼдŻ棬Բ꣬ɷľϸһ顣
ûȼڣȵ£˵ɣһֱڳߣµľû˱Ҹˡ
ףʾ˵ȥֻҪ࣬˭˵Ҫͷβ˵һ顣
ԭԪѽڣǴӪľʿȴû¹ڣڸڲԿ˫ǳͶԶ
𿴼ľλ¹Ҫߣھеְȴ¹ѾɽˣȴһССУξȻĲ˵ɵģǼ¹Զ
ϰУΪʡʱ䣬żױ˽·ν·ʵǽֱӷԽͱڣЩգɷɽĶǸ֣Ҳ޷
˭֪ڼһʱͻȻһ֧ȥ
һĽǶȺʱطǳü޶ܵĿܣֻӲǵ£ǡ
漧ͱڣ˵Ḷֱ́иܵķʽԸһˣôֶΣ㿴ǰ򵥡
ɽϣ˵ֱӰǿ·ѼحٰѶѪ˳
ǵģͷжľҽ֤ʵ˻жϣͬʱĵϡǶС𡱣䲻ǼѪҩȴҲ
˼ʮʱ֮ڲܽⶾж֮˾ͻϣھѣӴͬˡжԺ˹ˣǶŭٽѪУüǰ
мʱڿУȫ˹ڻʱ˶ֻǲֲףֻҪ˹Ҳʮʱڽ˶Ҳº󻼡
ĻǺ£ڣҪûţԼԸ˵ϾҪȥˣҲ˵ܲҵףжԷ»ǿ϶ġ
ʱȣʱ׷˭֮ǰＧⶾ˵ʮʱ˭֪᲻ǰǴⲻá
ױֻϵûһεҲͰгحӡнǣѶľ뵽š
պӡ̧ʵ£أ˹ֻԼӲȥģ˻ţ֪ѵ书ָʲô̶ȣе㵣ġ
ļ򣺡һ͵ȻԷõǰֶΣȻû˺Ĵ㣬ʱûУкڼʮǿȥ⡣
ԥ£Լûѣʹӡˡ
Ըױμϰͻ٣˵ܣǵϰûǲģְҪ͡
ʿǵ׷ɢѷ漴֣ѼԼ
سǵḺ́ѵԤɣԴĶѹûг֣ڼʮһˣûһžͻȥˡ
鷳ںͷѴżصֻ˻ȴûľݡ
ѷʣͼе£ľڼң˵ҹȥˣ֪ʱܹСףǶ˵֪ȥĻ˼ҡ
ڶľ̻һ󣬾øɵȥǰ취ʱ䣬ҲûˣȻ㱨
ľݳȥˣ
֪ȥ˺δ
ѵĵһӦǣⲻɺϣǶԷźõġľݺϹ費ֻͬҪ֢ʲô˶ӣõһ㣬סһ¡
һ˼Բߣһ߷Ը㻹ںɻźˣľؼңһɺأľҵլӣ˶š
ȥͻȻ֪ǲɺϣи취
ʲô취ͨܽĶҲľݣĴȻΣա
˸ָüһͷ¿˵ԽϹԣˣȻɺϣˡ֮£аս⿪ģҲɡ
Ѷ˶٣ҡͷҰ֣ľԼ˵ʤġ
ƳһۣεС壬³ھԶݣǲϳ֮ǰҲɲĶ֮ʱͻᷢ
ѿЦã漴ǰԽӣʱ͵˻ţ곤أϹȥˣȵãռɹ
ˣѺͼѾȷ֮ǰܵȵõľؼˡ
Ϊжˣı鿴ƽˣ˼Ƭ̣侲˵ԼĹ۵㣺ԭΪҵ˸и˶Թǳɱɱȴô򵥡
ȻˣǳϮĳ˵Ű˼һۣתֵɱɱ˭г˭ָ鰡ʵ
ѣһҽǴӪ꣬ѾУξˣϻҪɽôûгˣҾôãϲˣ϶޲ɱң
ϲѲδ˵
ͷæȻˣһȥ٣˺þã˾ͷƢ֪Ͳ⡭
磿곤Ķӣǽ磿һͻȻãԼĳЩΪ֪ʵ
סˣֱֱѣɵС壬ûɱͳɱɡ
ĳǽְΨһǵ飬Ϊԭ򣬴δʱǽǵᰣҲ˳
֮⣬вռǽ߹ģҲ⡣ıһ㣬ҲûϹսܴľ١¹ǫ˶磬û꣬Ͱ˳ŵǽλϹ£Լݣˮƽҳ϶ǲȱģȼˣ˾ٰŻȥ
վڻʵ۵˾ãվĽǶȣµСУξעȡԼˣõİֱСУξȥŹ֡
û֤ݡѸ侲ǲٵˣߡ
ʼպƽƽĮȻ֪ĸܽˣȻף²ⶾͷȴ£ȻǱ˳ѩ˺ޣк塣
ԥ㲻㣿
ĪѵĻʵ˷ѽ⡣
͵֪ģҺҰѧҽȻѧղѧģβ˵ķӣǸֺ˵߰Ķ˳㻹нⷨѧ棬£а취ӡ⻰˵úûϣܱԼ׵㡣
ǣȻԥˣηС壬Լ𣬾ҪˣҲķ񡭡
ʱ䣬ͷȥµҽͱʼǣʱ֮ǰûнǾͻغ
ĬȻףʾԼ֪ˡѰӵҽģǾ棬ҲòȥΪϲĶ̫̫ӣŶݼ׶漰ȴͨ
𲢲ȴܳ׷һˣǾȲġ
ûлУ϶Ըѽгԣ˸ãҲǾڲУ鼴裬ľ˵ú̥̫ãǰҲǺΣյġ
þ鵣£ҪԼĶΣĺ̡
ΪѲ֣ҪǼ׾ܽˣ¶˻˼ǸЦ
鷿ĵһʱȻ˷֣˵ҰĽֻⷨǵòȫӦıʼǣоˡ
ϲ̫ͻȻֱţֻһıʼдúǾǽ⿪ķ
ԥȰĵףҲΪ룬пܾ㣬ȴᣬʹ˶Ϊܣ
ü˼÷С壬ǻȥǾûнⷨҲˡ
ѸշԸ˱ͼײײæʵľˣǵձƣ϶Ƕľøɿ
ҡҡͷϢҰүķԸڶľţľûؼңǺȥ˵ľģΪʲôǲʶңͲ˵
ȥľݣѺͼһۣͬʱ뵽һܣ˫˫ɫ䡣
ȥţľͰѷԸ復ʵ̫󣬾ּȫˣҲһ֮ҵ˿صˣֻܵȡ
˱ȭתˡֶԼµģʲôҪ룬𣿡
ǿѹĵ׵ĿֻţһٸԼԲҪ룬ͺӣƽƽģżܡ
Ѻͼصʱʸ˶ľǻĴûУ۵ԽԽҪˣû˽ǲеġ
룬Ͻȥ򡣶ľؾ֮ǰ嶼տģĺӣδؾܱס
ˣľȴڣټתѵȣǻᱣס
ǡڴʱѵ𣺡ٶϹתʲôأ
̧ͷĻ˲һɨգ·Ĺǡ

046 

žҪˣļڼѵ٣ʲô룬ֱӾӴסˡ
ѵڼǰ侲Ҫиϡ书ȫٵĸ𣿡
˿ü飬ܿסԼҪǼĶǰ;ҵĽⷨкá
ĪһʲôǾ䡰ϡ书ȫ١Ծ뵽ǰѣɵսļ̌ۿż
ɴ۾鶼Ҫˣ㻹ҪȥĽⷨǲ̫˵ˣȻҪȵģˡ
ȻҪʡף̹Ȼͷ̥ӲģҸҵɢעҲûôѰ˵¼ȥ
Σޱȥ鷿رҪ£ʱҪҡ˵öԣٸˡٵġڶסܶһи˷˵ĵ
ѺͼͷˣһԺԭȥַֹζдˣȥ¿ɴԺ棬˳ȴϢ
ʵе㲻Ϊ֪С˼ġ
ǰһˣȡҪһˡڽĴźС˵ˣͨͨٺˡܾãԣǲһġ
úֲҲǸмΪ顣
ѽݺ󣬿ڴϣ࣬˿ʱı顣ŴǰǾСˣйԣ͵˵Żɾ鼸ûлӦ
ߵǰԸԣ㵽ţлҺү˵ԵͷӦǣ漴˳ȥ
ѵĻڴǲתϢˣ
Ѳʵ˵һġ
ԣϵɫ˿˵úôΪβң˵˫ֳڴϣҪ
ٲĶǸ׹ͣȻһǣͼ׵ɽԭأһʹ׹Ӿ磬ɫ˲ࣺš
ѼƲԣæַס飬οżʱû¡
ʱ̥Ȼת壬ʹþϢո³־Ҳ˵һֳŴһְ궯̥òײſһ
ɫͣѲٵ飬æѼҪ˵ˡ
üͷȻֲ֮ɫ˼÷ԣ
ԾݺţѶϽ䡣λãȥ鷿Ҽһһ£ȥ
̥ǳԾھ鸹Ҷ鿿ڿϣ˫ڸϴȦѿĶЩʧ񣬰η͵̾˿
̧׿һۣȴûΪְ̾ܿͷȥ
齻ú԰ҲʱͰѾҪҵͱʼǶ˹
޳ѾĲ֣ʣµֳ룬˷ͷġ
˵鷿ˣڿ飬Ҳûʻɫȥͦġ
ר־ط飬ûԣʱϮĸʹˣһֻҵĽⷨ
ڴʱȥˡֻ˷鲻˵æ˰ѴĶҪģĺҲҪģܵ顣
ҩݣǰŵİͷз򣬲һ
ǿȾ飬̽˾Ϣ˵ȷҪˣָ̥λ
̥λҪģǲϲҲֻ͡򿴹֮˵Ȼ̥ĸͷе󣬿̥ܲλģҲǸϢ
ӣͷ̥ûʮʱģ򲢲ʹЩֻѵ̫񣬲Ȼؼʱ̾㣬Ǹ鷳¡
ʹٶӿɫһͣпһ飬̵ķССڴһŴӸղűϵĵط¿
ʹأҵйؼļ¼ҰŲרŸǽֶڽݵʱ˳ᵽˣԾıʼǣҲǺ
˵ıʼǲŰڰϣѶԱȹݣͬģҲвͬġ
˵᲻©ݣѵļǴĿܣ;鲻᷸ĴµǣҰ˳˵ݣǲģǵòȫ
һǰκһζҪҵľʹת뿪ĴҪˡ
֮ʱڵļͻᷢûʱˡ
ܰǿݽҩ𣿡ѲͶҽҲŹ
ӹѵݹȥıʼǣϸ˿Ϸö½ֻۣҩϿǶ֢ġ
תӾ飬
鸧ŶӣĬͻȻйһü΢ԣȥҩɡ
Ѱҩã˾ķԸȥ졣
ת򣺡´𣿡
ͷȻԡˮ֮ǰֻҪԸ⣬߶Ǻ£ûá
ȴ˼ߡɲš
ҪƿϵĽɶסʧЦΪҪȥ
ѵǣüԾĻʾɡ
˵ͷǳ϶ҺڲȽϺá
˵꣬Ծͻˣ˵ҩѾˣ»ȥ
йԺڣҲѱȥ鷿˸ҡ
߳ӣһ۾Ϳ˫ֳնµĶӣȵٶһֱ
ٵͷŶ˵Сվ𣿡澲ĵģʲôȵúġ
ǰ£һ߰ȣһߴܺãֻٶҪСܵܵĻǿġ㲻õˣЩţط˯
룬ԹӦ֪ˡ˵һͷˡ
ѵ鷿ҩûмãűμǷţʵôˣ
ЦЦ˵һ˳ָ߼ĽⷨҵˣǲȷǷҩҩЧҲұ֤
һ㶣漴ЦҶҵⷨѾǾϲˡ
˵ţ˵һŮŽݣŸСѾߡСѾ߶Ỵ̈Ϸҩ롣
Ůҩ룬ʵǰ˵Լģͷβһֱţδˡ
ӹҩ룬δϺҩѿȻ벻ȣԼѡ񡣡ԼһҩҲɵġ
ۣ뵽Ϊܼ尾ľ飬뵽δĺӣѪ
Ȼۣ۵׵Ĺâǡҩ룬һ
ѽŵؿżвӦ֡ãȵɽʲô¶û
ѿ﷢ëãȻҾûʲôͬʱѾˣûзǽ⿪𣿡
ңҲ֪ҡͷȷʵ̫ӣҺֻҰǰ˵ⷨǼˣȴ֪ǵ벻ȫ
һӣȻоãʵȥ𣿡
ԥ£ֵñȥһֻѹסĶǳ׽⿪ءҵȵȣľؼˣ˵԰ꡣ
ΣϣѵĻеûˣС塣ȥžɣһˣǵһΣ϶Щµġ
Ҳǣվֶ㰲ĵţʲôϢһ˸㡣
ҹĻ٣ĵƻǵεѻصʱѾŰϣûθڣȴš
ĥĥ䣬ԵúܲԸȰүԵ㣬ʱţеŻûˮԹ߼Ȧ
߶߶˵ţ֣ͻȻһ£ǱŵģǸʹ
̥׹ĸо˱סȫȥֿʹ˵ЩʲôŴŵĺˮϲͣ䡭
æүܱҪССڵġԶԣ
һһҹδմǰæŲãعǶǰ󱳡ϵĲɫḻֱӾ£йһꡣ
ԲүԵȣСóЩµķ˹ԼҺүĹϵٺãҲ˼үʣģȥ಻񻰡
µģЩͺܺãͺáѺذ˰֣ԲҶԣȥˡ
黺ʵҩЧ𣿡͸Զ׼Ĳ
бһۣ΢ҪǶˣһ˼Է
һɣеɫ΢ȥ˼ֵ֡ò׼ĶǽˣʱѹסˣľУԲ
ûµģû¾ͺá˵ͷǷѸˡڹѾѵͬʱ²ˡ
ùţתȦ˵Ҫúܡ
ȣԼߣȴˣ˷šѼԷûȵͰ쵽һ֣˻
֪˶ãȻһʹϮվȣŶ¹ȥ
Բž߸첲ȴסͣ»塣ۼֿ죬ʱס˾һֻ֣ûˤȥ
ѳеЪЪȻߡ
ԣȴڴʱ͵һ£Կܵ³·ǸҪ׹Ƶġ

047 

ҡҡ׹˷ŶվȣѶ˵Ὣ𣬱شš
ǰ˴ɫòãְ˰鲻ʱӲĶӣûпڡ
ɫ仯ЩأĪ˵ҲͲʡ
Ƭ̣򷽻үڴ򿪵ɺȥУô߲ҩˡ˿æ򿪷ӡ
ҧ´ԿڷʹζʹȫǱ˳һ̱ڴϣãһָͷ̧
¿ķӼҩȥˣѾڴ£øɾĲ
߹ΪҪÿЩ˭ִ֪֣ƿӣҪ塣
΢΢˺죬Сתȥ
Ѻ;һһŴ˯һԷһԡͰϴ衭Էм붼ʲôܿġ
ƫƫһֱתͲ鿴޿κΣ̾˿תŴ̡
û꣬鸹һϢŬźԼح
žصĺԾ뵽ٵʱҪǼúõģһԼԶԶġȻٴȥԼĶӶҪʹˡ
߲ҩܿˣȥͼӰ̥޵ĿռʹѾ鸹ļýģ·ϾҪѿƵġ
ץµĴ壬ɹڴ߲ҩĴ̼Լǿˣһʱ̲סͽгŵú׼һ¡
Լ״ǲ֪롣ӡ𣿾պεȵˣ½Բ⣬Ǵ˿̣Ѿʹúˡ
ѷ־·ѱˮʪˣкԣһڴӵʱ˵ҲҪѵģɴͲôˣʱ糺졣
黹ЩҪΪѨĴ򿪳̶ȣѻرܡ۵úˣ͹˲ˣ͵͵حţڴշתࡣ
һֱſָӡЩļֿ˵ڶӣµĽչʵЩˡ
ŰޣҲЩԲǼȷȫ£ҲûƽЪסֻҧš
ѻ˯ʱپϲ磬ôˣλүү˭
ǹž͹Ժˡ֮ʣͻȻ߽Ժӣһλ뷢԰׵ˣЩȡ
ǰٵԴʵСүҴŶľˡ
ںɻһһҹײŵȵľݻؼңȻյ֮ʱѾȥ߰˸ʱȻ˴ˣһҽʮʱҲܽ⿪ء
˫ԲǶľٵľӦúϹһɷǵ󣬿ǡǰͷӣ˵ʵ̫ǿˡ

ľݣ
˲˯ȫޣҪԸԣѶľѵ˵졢ľȥȥ鷿
ҹʹҪҪɻÿʱȥ鷿̽ͻȻˣϾͻᱨȻ֣ס
ֲʹ򣬾ƽȣͳȥľ·ˡ
鷿̽ϢľһĪ£һˣ㶺棬ö˶˵ģ𼱻ǰʲô
һϲ˻棿ļĽˣ
ľݼѻжϣЩˣ˵𡱣Ȼ˼˭⿪ģ
ѲóҰµķӡľݿ˸ЦӺܺãҲˡ
ѹæˣ鷳ȥ״ľ˽⣬ϸܡ
ľףһ뿪鷿ǰסԺӡûţ͵͵һʹ
ۿϾͺˣ֪ԼĶѾˣҹ͸ùžģﲻæٲԼǣҶǡ
Ŷľݽˣûиȥ§٣ſڵʯˡǸȵģԼţڻȵţԶԶǡ
̧֣µڣ۵ǲǺˣ
ЦЦ§Ŷ˿ڣԵãŵס㼧ûˣȥҲ˯̤ʵţﷴ̹㡣
ٲ˵ֻǰѣȴ룬ҪǾǰһǵõȵʮ˲ſϳǿɾеİˡ
ʱŮţкԺʯϴպһ١
֮󣬻ǣǴӪѼල˶ЩĲɡ
ڣ򿴵ľݣ۶ǳ֮飬ĸԸʹ֣ûа㲻ˡ
ʹʳ֪ζɶľݺһ£ǱԶȻۣҲ֪Ϊ˾ãԱĬĬţͲûι
ùţڶ߲ҩҲιҩܾˣ룬һҩȥ
鱧ŶЩڴϷľæüϴϴӱס飬̫ף˵Լ̥
ԺٴһȭҪѶԲԣȴֳ°ͣʯϣԴһһģȻҪ˯ˡ
ŮǸüϡ˭֪绹ûѾˡ
ɳƵʹѾʱ˰ΰѵѡ
λԴվݿգգ̧ۣۿѣ˵Լڵʲô
һţѹԶľ˵ָֻ̥ˮҲˣȥ֮ǰȫϧ߲ҩѾ룬ˡ
ľݰڰ֣ʾ԰꣬ǰоϢƽͣü˼롣
׹͸ȻǿңʶƼȴͣүǧڻûȫʱĻ̥ڲġ
ҧ´ֻ˿̣ѾǵĸʹˣҪıܽжԿζԾġ
촽ҧѪ߰ߣ۵زˣͰԼֵ˹ȥ飬ҧԼˣҧҰɣҲۣ
ľݰһۣȻүúүù㣬ëôҧŷйҧ㣿ݵ𣿡
򣬰յţɲҧֲҧֻ˸ץġž߲ϽкԣɲþݱԼˡ
ѿ˻оɣ˳ȥм͹ڣҲûʲôҪģͲˡ
λҩģڵؾȥ֮ǰĲڿȫˡ
΢̧ӣնľݵķԸʹʹӲȫȻ˴ϢĻᣬ壬󿪵˫ţоڵƺһ㡣
ܺãүЪЪǵרְĲƴƽϲģǾֲʧ侲ҽˡ
š˫ץϵڷϵĲ鲻˷νҲ˻ߵشС
̥¼ѹʹԽԽ񣬷·ȫĹλˣͬٵĿ֮У˲ȫս
§壬ḧı᲻Ծ˳Ĳ˽ȥ
黺һ΢΢ͷȥûµģǶûµġ
̥ĸͷʵ̫ˣ̥λҲٳټľݺ򾭹ѹ̥ȥˮҪˡ
һҹߣʱ򣬾޴̥ڶСǡҪѳ룬ŵޣʹ˻
ͷˣҿӵͷˣУ˷ܵؽµ
ҹڳŲסˣٻطС˯Ƭ̡գǸոϹĺϢ
Ѽѣæȥˡתת飬Ѳע⣬ҲŽȥˡ
ʹˣĸӲǣϹƴɫ̥ͷ˳
ʹֻȷǵĸ˵ҹǺεȲҵĹ̰ȥ롣
ھĲŬ£̥ԴسˣžǼ򣬶ӡཱུģһǿ˫ȡ
ӸؾؿѸٵذϲүϲүǸСӡ
ֺۡۡӤ֫ÿףԼĳ
죬˵˺ӣֻ˵һǲǾζţǱסˡ
˹עĽ㶼ӤѺӰˣȴû˸ҽӡ
ͼȻû飬ֻ۰Ͱ͵ؿŶӣǲ֡Ѵ˴֣ҲûȥһαٵʱѾˡ
ɵˣҪѺӷŵϣ˵ܱСܵ𣿡
ʲôʱģڳˣĶ⡣ѸˣСܽĵطǲ¡
ûظܱСֵܵŮϰöˣ˵ұúܺáحĳСŮո¡
һʱ٣ȥˡ
ҲҪߣҪܵܣٵİԶԶ
ӤվǱŵ˸ߣźĴָ˯ĶӣͼһЦ

048 ͬѧ

û̫ã˶ӵ֣Ͷ˯ȥʹæ뿪ˡ
ǴӪڲϰδ뾡ϻȥҪǱ緢ְءɾе㲻ˡ
жգľݺϹ趼˰סˣĻǲ磬Ӧò뵽ļѾˡ
һֻҪװԼж˻ɣܽ׷ࡣ
˯һ죬ͶӣȴѺԼǰСִʲô
ҰɣһСӱúȵģԲˤҷĻ𣿡ȻǼˣʲôˣķʽˡ
ֻǡСӡʲôҶӵĴº𣿾鲻Ծÿü
̬ȼҡͷУҲУСӹͷұģô죬ⲻ𡣡
ٲģҪͼۣæʵұСֻһ¾ͺã˵겻˼ͷ˵ˡ
ûֻǲΪҪлСӡʲôԵɣ
ٲδش𣬶ǷʵСӵǽоǼǰ֪پȻȴЩ棬Ϊվռ
סû뵽ٻʳ⣬Ƭ̷ĸֱȽϺ
ٲ˼صȻǾϱӽʮ꣬ϰˡ
鹴ǳǳЦǾ˵ˡ㻹ûңΪνСӣ
ٲ˼ЦЦ˽СүҾ뵽Сˡ
ʧЦȻӵԴǰ֪ҲͰˣԺҽУסûУ
ٵ˵ͷʾٷȴ˵ûϵСӵСͦɰģҾФǡҲǺ
˵ЦĸųԱľˡСһʱţ۾һ죬ֽŹﶼʵͣȥ
ĺϲһֱ۵ضڴãٽĸѾ
ĸܲĵؿһۣСذѾ˹ȥͬʱԱ߻ţһСģͰСүˤˡ
ģƺܱ׼˵Ҳ㹻󣬰Ѿȵûп֣غ
̧ףһЦûУ㲻ұģұúܺá˭֪þٻûҫϻ˵ͼ
׿ûзԾ˼ڴ棬غ˺ߣԴ˯ˡ
ĸȷӦѾ˻ȥȥʪ·ѿŶϵˮЦˡ̣ûסЦֱжۡ
»û꣬ȥѧˡѧѧʶĲͬĸȼС϶һȵɰࡣ
ͨŵ죬˳ص˶ǴӪʮӾͿʼŵĵطҲ𲽵ح㣬Ҫı˵Ŀ˵ûõģֻʵ
ïͬɰ࣬ĴͷϵͬѧٶЩԶ٣ڱġ
Դˣٲ⡣ڷ࣬ǰ˵˶ȥҪͨͨƽϣǴĸԼȥ
ܹѧģҲӵܣЩ˴СܵĽˣͨᵱ˵˵ĻïҲǿͿģ¾
ïΪǴӷҰطˣһ϶һͿȵǿԣܺúЦˣԱϻرʹһ֮
˭֪ٵӾȻܺã鱳ÿ죬ддúãһοԸǰЩ󡢽ѧҲͨͨȥ
Ļˣθ˵ïСٵĶ֡ǻҵأ˼ѾԶˣȻ򵽵ﲻ࣬ڳǰױ㹻ˣǻСأ˼ҾĹаˡ
˱ˣˣʵڼˣֻܸʰ·硣ٺԿԸоͬѧǶûǰôųˣиģ͸˽֮⡣
׻Сӣ˭Լǿͷ˭˵ϵ⣬ֻǾڹѧȤ
ʲôȲ٣С鶼ҪˣïܲˣһͨԹ
ҪҪæѵһ١ï룬ҡҡͷʣԥˣջûͷ
˵ԼԼҪʲôѾܶˣֳæǸˣ¡
ïԹˣҲͺˣԹԻطдȥˡĿ͵ܵ뿪΢΢˿̺ϲŭ
һգݣ˿ξͼʰˣѾöûˡ
뻹û߳žͱ˶סˣµλûǽ֮Сƽʱй˾ġ
Լλ곤Լ굫ԲԼֵ꣬ٺΣ̾˿
ԭţïǱ˳軵ĺӣ̫ӲĶӣּһӦǲһġȴ룬վǸ߿ˣԭһ·ˡ
ƽʱٻ棬ǽղУŻؼңսپ
ٳ֣һ۵ܽؽеСү£ˡ
ӵСүµӣͷ귢ԵļЦΧ˵ĸ͡
û⣬ŤͷŸղźСֶܹСֶй˴ԲɰҲΨһһһʼͶѺõͬѧ
ٲ²⣬ǹعڼҸӴкϾżõ˽ֻǹ˴ٲ̫Զʵû浽һȥ
ܵߣ˴Ѿ۵ܲˣȻŴСү㲻£һᱣġ
Сխſ˫۾ߵǽ壬ʵڲǸʺϴܵĳ
ûԸµĹ˴ƾḻľ׼ܰѶ漸λ׵ﶼϲ˹˴Ĵڣͱú鷳ˡ
СֶҲһǸܴģҲΪ˱˴ڰ˴ñ׵ͬʱԼҲͷѪ
ǼλȻûмģĿɿڴӦ׷װȾܣҵλСү̫׺ˡ
ٵά£˴һƤûƣٲӣǡۡһ˳
ٴҪϵѪģҲֻȸ˴ᡢˣ߲߰οⲻʲôЩ˱øҡ
˴ǿ޵ͣҭǱٲң㡢Ҳʹء
Ц֮࣬ӿһССĸжһȾ֮󣬰ѹ˴ҲԼıΧ
װ˹˴ٰٻؼҾЩˡӣȰԼʰɾ
ϧϢٻû·͵ķ䡣ΣֻöѿԼ̫ˡ
ѰѶӴӱһ߸ҩһľ
ʵʵ˵ˣ˵ïʱЩм˵˴ʱЩЦ
֣ͣüٶï˴㣿
ٻصôˡﲻϲҲܶ࣬Ÿȥģȴû
̾˿εٶΣ㲻ˣ𣿡
ٵͷףҲǿģġֻҪԷָıѣøһȺСӼƽء
ѵĬڹѧη壬˲ңҲˣҡǺǣȭͷź

049 仯

̫ˣ˶ˣӴԺ󣬹ѧû˸١˵˵صǸ껹ӵܣ游״浽ʵǰȥˡ
ѶδֻȻصСֺҲͺˣ˲ҪκϽȥ˻Ȼ򣬻ʵ۵׻ǻӵģȻ̻
ʵʵȻ˵϶кøУӣԼԣȴǲġ
˵ٲŶһ㣬궼۸ԼȥǿܻؼѸ״ֻǺܲġ
ΧٵļӣͶ˶۸٣ʹ۸СģȻ򲻹ɿɽ𣿻ʵ۵ƫģȻ
һ£ٵջǶһΪ˴Сβ͡˴ҲãȰĸͬѧãǵĹϵʼǿͿģ뽻
¼󣬹˴ٿ٣۵ĳ֮ˣʲôಽȻóСѴ򽻵ɹ˴ý˿ţǾõˡ
˴ҢĵճǰʮˣïλߣٵĹϵˣ˲ܲӰ졣
ï֪ٺ͹˴Χ׷½ص£ֻãѧʦϲϵͬѧϲҲ޲ڡ
ïǱֻԭ򣬼ȻҶ˵ٺܺãҪжáԱïˣϣԼǼˡ
˵֪ܶ£˵ΣδΪҲïٵ׷Ŀ꣬ʼܷͼǿ;Сڶˣοٸ˼ָм
ïı仯ٲû⣬ֻҪïѰ鷳͸мˡȻͻѵĹϵҲӰ졣
ĩзһ£Ϲٰš
ϹٰƽεĴ󳼣ʮ꿪ʼʡһְҵҵ㡾ְء
ʮ꣬Ϲٰֱա
ܻʳةһְԭةְȨʡ١Сֵ
ʡֹ£ʡҪʵ۷ݣʵگʡگݣ˻ظʡǾ߻ͨķʡִС
ȻλߣΪ˳֮ȴʵȨʵʹȨС
ϹٰȺʮкʮԶɵмӣıΣԶ׼
Ϲٰһֱ没ڼңڳ۾ʱͶϹټˡ
ϾƷϵĹλһܲһӡǰĿܲռţбҲȥ
ϹٰһȥˣճĿɲһλãǣһȫ
ܽϹٰģҪôԭкҪôʡλɡһǵλҲͿճˣ˶ϡ£עϹٰ
̫Ӻͻʵ̵ţˣϹٰˡ
ȻϹٰĵ죬ԽѶʹ˳
Ϲٰӣ˰ϹĵճϹΪӡȥԽľλϹ̳У˳¡һεٳûйѡ
Ϲٰ没ڼ䣬ʡճɽ𡣽Ըأ½´׵覴á
Ȼû˵ֻλ˵ʵ̫ˡٶ꣬ûвʮʡ٣Ҫλֻ»õȵȡ
˵ֻôѦ𣬲ľˡ˿õģеĹҢ棬λλȥ˾֡
ٵͬѧӵܶǸ߹Ϲٰȥĳ𶯺ÿϢϢء
˵ҳӦöԼСⲻҪ˵ȴȻܲסС˽۷׷סٺ͹˴Ӳۣԭͬ
ʲô֪ʲô˵ġ֪ǹҢ֪еϹ
Ϲټҵأֱ˷ָĵزϹٰͷ߸չϹ顱ˣϹټȨûһϯ֮Ƶġ
ϹټҵĵطڣǺͰϵѦ֮ȫͬϹֵٰܣбµġֻϧǵҰģǵıһҪĶҸ
ϹٰͲ˵ˣλ˳ʮ꣬ܵϹϹ裬ͬ
˵һܻʳڱջصʧȫôϽջصϹĹˡ
Ϲҽ˵ܡ׹ǡ֣˭Ҳ
ǽΪϹᣬϹټҵĺôޣĶಡܻ׵ȫϹҽϹټøǣûжԼҵļɻ䡣
ѡ֮˭ԼŮպ󵱹ѸϹٰȴѶŮͽ˹ɺ֣ܳϹ濾ױ㣬һչ˺öӣǰˢһѺøСʮˣ޶ŮϹ濾Ӵƹŷ飬̡
ȥ꣬ȴóŮһר裬ļ˵ڶʱãӣϹŮϹá
Ҫ˵𱳺ûϹټҵãٸţҲǿϹġѾˣҲˣ޿ʱϹټʱӡ
Ԥ֪ҢΪȱһְȴ
ȴˣ
ϹؼҶȥˣ֮ڲܻQ
ɵˣΪʲôΪʲôļ䲻һ˭˭öɵĻʵ۸ıԭľ
ȥհѹ㵽ͷϡΪ֮ǰֻǶģ϶ܶԻʵӰ죬ʣµľֻˡ
ϹλãԶһϵǾԵĺ¡벻ͨǣΰ쵽µģӰ֮ϰ
ٳԹѰҴ𰸣һ仰ˡСѵ飬²ùܣҲס
ǶٵϢԵȰеץ񣬿ϧѿڷʵʲֻա
ͷ˸֪ġšԼϲˡϢϹԾ
Ҫ֪ʵ˼ҵͣǲˡ֮˳Ծǲܵġ
䣬ʵ۽ȱӣ󹬵λŮ̫ӵ²١˺ʮ꣬½˶Ļѡ
ѳʱѽ֮꣬˺ʮʱ䣬޻ӻŮԵӵݳȻǧ谮һΪӡ
ʮʱǷ׷׾̾ʵϵ׳ѵĵλʱܹġֱѱ׵ʱŶ˼ֹע
ʱѾˣʵ۾Ȼܸã˳Ҳûʲô˵ġ
Լû˰ϣǸƷ檣УΡǰõӣи̵ܴĸ磬ˣʱǺܿͲˣʱҲûбֳ۰ԼļԶӣֻƾòܵöõĳ谮
ȴ룬Ҫ֪ԼĶӿ̳֮лλˣҲȴһƴˡ
Ϊ׹¼ߣٴţԼº޹ϵֻޣǻĵڶˡϹټ֡ٲȷ³䵱Ľɫ
룬ԼˣֻǿӣҲӣĿĴﵽͱˡԼĸ򴺳ҲҪعϹټҶڹĿƣͲǿ
ֻϧ̫ƽʮ֮ǰùǶϹټ˵㣬׹¼ϣֱٵòˣϹټǺʱʼ֣βٿصģ޴֡
ֻ֪һԼǡ뻳ŮˣĻ϶㹻ģϧĻҲ˶
ԼеϢʮգٴϲѶҲˣ˼˵ˣǡ뻳
˵£ǾǺЦǰͲ֪ĺ󹬻ˣɼڹǼ۵ġ˭֪ڣȻˣԼʱࡣ
ܲҲйذɣȻе㲻Ϊ֪ϵĻѲֵķΧǲ̫һ㣬ǰ󹬣ڣеš
ЦǣԼ˵뻳Ͼ͡뻳ԭ˵ͬϷһ㡣
ʺ̫ӣʲôûμģΪССƷ̣˳ĺ񰮡ʵԭǽŽɣҲûʲô˵Ҳиȴǲˡ
չ󹬵ĵλУҪһȵģԼԴ׸㷳ˣ˭Ҳûλֻʹ˽ûʺֱ̾չ˺á
Լܾܲĺ£ȻѾǹˡ벻˵ε̫εǶʮ֪ͨҪֳʲô
¶˾Ͳϡ棬ӡҲ⡣˵Լ̣ҲûϲˣŮȱҲûʲô
꿪Լ֮ǰ죬껡Լ˰ģ߻ӡ
׵ӣ³˫ϲò˵Լ˷λֱ̺͹󼧣ټǵõĻɣǲ˲١
ԺͼвԽԽ磬Ѿת䵽ڵϰΪˡ
ۼԴܻʳӰȫһġѻŻ𣬺ܶڸı䣬ҲãҲ㣬֮Ǻԭһˡ
Ϲ꣬ʲôλã˭ұ֤ĿǰҢн棬˵ŶģҲûվڶĶġ
Ѧܽ޷ӳף֤ȷ䣬޿ɱ粵ƼηʿеûʵۻģֻɵĹλҪסˡ
簵㼧һ£ʼû֤ݣζӪϰԶǴӪȫʤգòǣǽλǷûˡ
ģÿμٶǿͿȶԶλﻹҪͰٹƣֶףѾѽˡ
κ鶼ģкõһ棬϶вõġⲿ𽥺תڲìҲ
⵹˵ֵкβͣϣԵķ硣
һոȫʧ˵ģϧݵöʧһ
ݴûصܵİͼִ̫ʵò֮Ҳɡ
ϧݵˣǴˣ˻ȥӶĵһ̡֮꣬ջݣܱʧȥҵڡ
ʵÿ˵Ҫ⸴ݣ̫ӶԷԣ˫ִһʣ˭Ҳ޷˵˭
֮ٺȰסġĻʮĲҰܴӺζֺСС;ͳ˹¶
ǰþһսΪѾûкʵĽ죬ѶΪ֮ѺͼǺúõģֲսˡ
ֻǣԸȻɱϣо̡űıºһԽ̳ġǳսʧܣҪԭ򲢲Ǹ׼Ƿȱ
ٺܵģִҪ࣬ǻҲܱǰľö١Ļѽ޷֮ա
ݸսڴ˶Էñľ顣ԣΪ˾˲ƣòʧ
ޱ飬η̫ӣޣñոʱڵȫʧ
Զԣ˵ٸʵɣֻҪ̫حʵ۵ѵ޴ӷ
õĳĬֵ֮߳࣬ԸΪջʧ
һ˽Ծ̫Ӻǳ϶̨Ϸˣ

050 

ѻһת̶˵ֻǶΪʱʱ
Ŷʵ΢΢һЦЦطʵΪʱʺأѻӧսȴû뵽˵ʱԵĻ
򴽣ɫȻʣĹͱϣڳ͢ṩ֧֣Ǻʮһ൱
ĬƬ̷òʮ⸴ݡǰʮջݣͬȻ١
ֱֱӻʵۣη֮ɫʣʱͬաȫУǲΪΪԸӡһΪմԭ֣֮ͬıãǺʤ㣬粻Ҫ϶տû㹻ǲɵģԶ˵ʱ졣
ͷʵҪ䣬ñĹȫƥδָܻԪ
Ѳ˼ԥػصˣٲܵЧǣסգǺͷûûˡ
ѻδ䣬ϾһƬҪòƲߣҪǴ˳ʲô֣ܵ󣬻ĺԱ
룬ʱ䣬޸ʮ䣬Ҫǡ
Ȼʵ۰ѻ˵꣬Ѿ͵ϥأȭڴ¾״ǲܽǶ˹Ա븸ʾá
żԣǳ޻˵Ƕ˹ԱĿຮ֮أģ캮ضҪ˸ϾɱڷЩ˭˵ԵĻ
Ҳֻ̾˿ٲ˵
óһϣʵۺʹ˹ʶġǵ飬ǺʱγЩǿģ˴֡
³֮ѡƽͱ˵鷿˵ȻҪֳĳﱸ
̫һͣӦвΪ棬ǽδ٣Щ˵ͨˡ˵߹ģƽһ˼Ҿȥ鷿һʱ䣬˵硣Īһǡ
ȽϿ׵˵ƽ죬ͼദȻе⡣Ȼǰ괺쿪ʼΪÿϰǶǴӪսʤǴӪ˧ԭ֮һ
Ѵҵʱ仹ܳԣȥδ빬ʺ˰˵˻
ѣ˵Ļ£˵궼ʮˣˡȢţҲø飬ϲӣҪȢھҲǿԵġ
ǰ꣬ʺٹ̳ȥ⣬ǵѺܲˣжʱعˡԪ˵ϣʺҲͷ˵ĸӹϵŻָ
Ѳֹһθ߹ǲ׵ġʺ͵ûÿؼȻᡣֻ˵˵ھҲˣǡ
Ҳˣʺ˵ÿģ޾ɡۿʱˣ˵ԼҪȥѧٷѧ뿪δ빬
һѪͳӣΪԸף̾ϢΡ
ѵ˹ѧʱٻû¿ΣһȺСܲͷҡͷԵظʦ顣
վڴ⣬͵Ͽε龰ò˵ĻǺеģͬѧ飬ԱڸˣʱҲʦԼʡ
żỳɣӰϵĲǶ鱾ٵԸ񣬾ڲ֣ʲô£ϲΪһҪǰˣͻԲòŬ
ʦ潲šѧ֮£ֹơͻȻеЩڣڱԼƵģͳʦע⣬Ťͷ˴һۡ
ȴ룬˾ѣ˵ڿײˡ
ʶسЦЦ漴ӦϽͷ
һ±˴סı飬ͷһ֣Цˡ
˵ʵڹѧıֱԤƵĺöˣżСǲƽϵġ
ʱʦյݣѧٴҴҺͬѧ˱𣬾ֱѡ
ûϲһ䣬Χһġ¡м仹һ䡰Ļ塱΢Ц̧̧֣ʾСǲö
ٲ˵ƲƲ죬Դѻ˶ǴӪ͹ʮ²ܼһصĿӡѺѵһأȻҪ˴Ǻܲˬ
ѸӶˣûü˵ͱֳɵһ棬ɵó˿
ͬѧһһɢˣѵ֣׻ŵķߣ߱ʵ˵ĶԪǵ¾״ˣ
һ㶣û뵽СϢܴ죬С칤򣬹ѧĺǾͶ֪ˡع׵ģҵȷ˵Ļ
üԳɵصбʤİգ״ɲϷԣò·ֻ࣬һѳˡ
ָٵĶͷЦСӼҼҵģҪüͷ᳤̧ͷƵġ
ѲشԼ⣬סֵ֣ҺĻ㲻Ҫҡ
Цݵս֮ǰ˭Ҳ˵ԼǱʤģֻҪȫ׼Ӧ䣬Ż붼ȡҪĽ
ֱֱѣη˿˵ӦǺаˣĵǣȴ˿û١
ٻһصı飬ЦٻܿսأٶҲҪ̫ˣȵ䷹ȥ
ҪȥΪʲôٲŲţѪͻȻ뵽Ҫȥġ˵öԣǲ׼֮ս½пܣֻ׼ˡ
üʵ㲻Сǰһ˵ָС˰ľʲôġ
һЦ˭˵ҲˣҾǺ棬ͻȻ뵽ҪȥҲ䷹ģҹϵãҲûԵĵ
ٲ͵³ʱ˵ģǹȥǹƶÿգǰ۾ۡ
ŶԭˣٻȻصͷ漴ôȻ̫ûˣТ
ǰЦŵͷ٣ôҪأ
ٹ˹εҵ밡пջ𣿡ѽ˶ǴӪ͸˸ƵġӪصأֲýȥθ
ҡҡͷʵصûաʲôģ⣬ҳ˼ҺСӣҲˣûѻеССĿĵġ
˰׻ţحţǽٻؼҵģѵֱӾڹˣûд
ϳдţȴԴϡ
λƵȥٰһѾõ⣺֪ĸ˭𣿡
֮ĸ꣬ܲǵע⡣ֻǲκ棬λ˵ݣΪ֪Ӷء
Ժ֪ˣǾģǺͷȤʮ㡣
ѵͷ˶һۣǴĺ棬ʧЦҺһ֪ҳһ꣬ٱֻϼ̽ףʱӣһеһͬĸĵܵܣҲ̫ھйĸ׵£ֲֻᣬȻҲ޴֪ˡ
ǴСһ𳤴ܸ˵ʲôɣٻϻһеղסˣдɰʵ׵ļơ
ҡͷٱԼãٶ֪м𣿡
ָͷشʮĻ游껺СӣӵǿŮһ롣
׵ģ׵м
زָͷˣ˼ʵŮ࣬˵ճŮԪձ鲻ӡ
Դʵƽʱ
Сֻùãûùúùá
֪Ƕȥ𣿡λҵĽ㣬ѵԾóЩ
ҧ´ùˣùü޵˺Զĵطἰ͸ֳ߲ܱԼǵ˽ӡ
̾ʽصģھٱȥաĸ˵ʽԱаĽ֮ģĸҲǺܰ䣬ʽٱ֣ܾˡ
ٵɴ۾Ѳ˵ȴ룬̫Ըˡʵ۴ͻ鹫˵ȢͲȢ㲻ԥġ
Ѷ˶٣ҵͷʽԸִֵģ־ܾȻϷֲϹĸ׵ݣ˵þԭͷȻҲпǵĸ⣬ͷֿˣĻҲûҪѸ¡ȻǾٱֵΣʽվΪĸн٣Һǰǡ
˵˵ȥѵĲ²⣬ٲʵûпǻġӰԴ֪뷨ˡ
ģȻǱֵˣʶ˵漴ٻ˼ⲻܣʮģ˸ͱֱգ̨Įս϶Ǳڳǰ͸˵ġֻеٶˣ죬ٲ˵ˡ
ټ֪Լ࣬ҲͲˣϲȥﻹţ˵ûأգҲָ׼С
ԭȣٻţǷǽΨλˡŷ֣뽹Ķλڻڶžء
£ȻǾͬĸ츸ĵܵܣŲ֡ɸ̾ٵ̫ܵ࣬ھҲܵܣͬĸġ
ѾˣԲ󣬷ۿɰһ˫ˮϸӣ͸˵Ƶġٸ˵ǣ˫ģȵˡ
Сӣǲǵ˭ŰСľܣٳ֣ʾԼǰ
ͣ½Ųգգۣ˭Ƭ̣ϳ٣ŽܹСȵŵŵŵģɴˡ
ܵǰһȥУ

051 

û뵽һһʱˣĴӦ֮ǰߵıԱһܿ˾вһ
ҲͰˣСѧղ̿һ㲻ʲô¡˭֪˵̫ͣղסֱӰԼˤȥˡ
СһſڵϣѽһӣءؿҲ֪ˤˣǾûӡ
۰ģ״Ͻȥ§ڻοСӣŶ¸ҵСӣңˤʹˣ
˵ǿ޸ͣٸʪˡ
ټˣɤӣҲ۾æСӣòã
˭֪飬һѰƿԼԼģԽԽģƭңء
ǡڴʱʱ뿪ľͼ˫˫صԿ޵òĶӣ˵ķӦȻͬƱˡ
鵭ٶԽԽԼ޻ûˡ
ҪǱţ϶ֱӾ˹ȥˣСӿ޵úġÿ
ٺգȥʾĸƭʲôˡĸ˵ÿκСүװԾΪԼĽ
ףʲôˣϧڲᣬֻ»ֲˡ
Ե֪Īĸ⻰ھ;ҲǺ׼ȷġˣûȻԼסˣľ˻
ˣȥԼ˭֪ŤŤȥǲϽСѼź棬ҲŶϾͺˣôġ
Ȼ󣬾Ҳȵģֻ٣
ٺû˵ȴЧߡв·ߣСӣҪٲң»ؿɾͲľˡĽء
Դ룬ƵӹµµתͣŴŴػٸ磬һҪһľٶ֮Ѹ٣İ档
˺ôЦٸ硱ģǣٲǡ硱ıֽеһ
ȴ⣬硱ǡ塱ͳɣͲҪƽôˡ
˵Ѻ;һͬ۽ģʹûѽбģһζûСƺͼֱӽеͳűֽǱ֡
СѵעǺתƵģҲܺú塣ٽ˹ѧ꣬ʲô͵ܺûУںСѣѾ˷ḻľ飬ʱͰѾ÷׷ܡ
뿪ЩʱѺͼ鷿û۾˵Ļ⣬վڸԵĽǶȽв䣬ûзʸֻ
٣ķݶûУǴӡٰѾ쵽СԺ棬ιĽιúü𶼷˶Ƥ
ÿɿˣʳѴȥۿĽҪȫûټǣ׽Բ˾עʹݱĽǡ
ãֻҪԼʶȷˮ׽ԲǿȥġϾԺлмɽأ㹻һСްԼ
ζ뵽ǣʮתͷͿˡС˼ѹû㣬ֱ㶵վߣװûС
СӣôغˣҲź㰡Ϊָһ顣
Цü䣺ٸ磬Ҳҡ
ȻʧЦ׽Բؿ϶治ȥˣŮܿǣǽݳԷ
ùţߣƴԼŶӰٰοҲ棬ɾǲˣ˭˵Ļ
ֵ鲻ˣֱӰѾȥҲǲڿ֣˵߰ɣһ޾ûˡٶʱãȾˡ
ǲȰģֻͬž˻־תˡ
ʹС˺ޣٸ磬㲻Ҫ߰ٸ硭
ٲͣĶӡȥľߵԽ޵Խҡ
ؼ·ϣͻȻ٣ٶǲǺϲܵܣÿκ;ֿǲģСëӣôʲô
ԣﾯ졣ǻص復ˣʺ֪ʹѶٴĻ£Ҳˣֱھ˼
ٶǲϲܵܣٳٵȲٵĻشһ顣
ٸϽҡͷҲϲܵܣֻϲСӡһ˵꣬־Լе֣㲻˼شԴ
ѻᣬ㽪ѾȢл㣬ҲпδĳҲŵˡǸ˭ҪŮǺ£Լƾʲô
ǵ˵ܵܣͲ𣿡ѼŲ˵ٶ㲻õģԺ󲻻ףҲеܵõġ
ٸϽףҲ˼ֻҪˣȢؼӣҶνġЦЦû˵ȥ
ȥ仨תһȥˡ
Ϥǰʮ֮ڴܻʳǺڰһ꣬ڸڰʮꡣ
ҢţԭѦλãڳһȻ󲨡
ѦǺҲûͨˣƷλ϶ʮ꣬޽档ȴʵĳѲʱһλõηˣ˻ʵӴһɳ졣
ʵ˥ܣ̫ҽŷηʿĻѦҲ˲
׹֮ʼԴһز̫ҽҩܻʵ۵ĲʹʿĵҩȴѸټЧʱʵĵ׵ƽԾͳбˡ
ˣʿ˵Ĳ׹ɵģʵۺԥˣʱȻŭѦȫȨ𣬽µ
Ѧֳз˵ǲ׹ư˵ǲ켺֧֣˭ΪС
һ죬Ѧ˴ӶĻ԰ڳдлʵֵͩľżˡ
ˣ׹֮ĴĻ
Ŀʼٵļһµģֺ
»û꣬Ժʹ͸߻ʵۣǿҪˡ
Ѻӹعͬѧٺ͹˴ҲͬѧѴԵ˹Ң
ĿͨĹ˴ٳ˺ȰҲ޿κΡϲǶءȻԤ֪£Щ£ȴǲܸıġ
󣬻ʵʾԹ˼ҵĶ衭
ҢʣعϮǡ
ԭΪ˹ҢµĿȱλãǸТո𸴵Ϲ
Ѧ׵ķʿػġڳʸʵ۵Ľ桰ضֱӱߣȥˡ
ʵ¶עģ޴ӻ⣬ҩǷʳ𵤣е㲻ˡ
ѣȻ̫ҽβûʵ۵ĲΪβϹͶľݣλˮƽɱ̫ҽԺȺҪߵöࡣ
εظϹβˣϲ˿ƶǣϲҲӲľݵַѭ浸أݣϲһξҲϼˡ
ˣæʵ³ھأ游Ҳϲɣ
һϲŶҰ֡ٶллҡ
ʵ۲أǶҪ̼ģ껺СֻҲ챻ĸȥ밲
ѳû͸˽飬ϾҰҽǶľİʤģ˿Լˣܲǻ¡
ʵľݣҪԭĲޱ߷žܲˣΡҰĻȴǲģĶҲǾٵĵܵܣ˵ּ³Ҿؾ
Ĳʹˣ˻̫ҽҩΪ̣ЧȻʵ⡣ηʿĵҩܼ˵ǱɲЧˡ
ҽɵ״ӳʵ۵Ĳܿ˺תȻҰ˵ˣʿϵĵҩڷ˾棬ǳڷʳȴбϾ𵤺вжʡ
ԭе㲡Ͷҽ˼񲡺ˣҲˡҵĻʵ۴ûڵҩģǰ񴨼ңкüλǻķӣصޡ
ǣʵ۰ѦĹְ͢ξ¶˷µнеķʿҲ½ˣʵͩ³Ͻһǳפǡ
ʮҪʱٻһѦ군ˣͶˣԼͻҲûרһʱķɧϹټҡ
ǼҵӰ첻Ϲʡ֮һ÷ֱ֣͹ܻʼҶ󡣿Ǵ󻷾ѾˣҪʲôˣҲǲˡ
ٶϹ˽⣬ĿǰӦûʵģ¡
ĵ׹֮Σٵû˿ɣΪָĻʵѾȫ˼Ͷ򱱷ս֡
ѻؼҵʱԽԽ٣ʱˣֻԼȥǴӪ
սǵ飬ʮ꣬վǵˡ

052 

ľĳﱸ˶Է෢𹥻ȫ׼
֮ǰѵֳľˣʱŪˣѾͻֱڹס¡ÿնҪ飬ȻҲظסˡ
ڶǴӪʱ˵æÿ»ܼΡȵս˳Ҳ²ܻܲϧĿǰݵദʱ⡣
գ˿ΣصҪдΣи΢ĽŲڿԼװûīʼĥīỺУ鲻ꡣ
ߵ󣬼ûԼɵһЦе٣߲϶˫֣ٵ۾סϧ̫ŽżҲֻա
ε̾˿īת壬ôˣ߲Ǳˣǻʵ۵֮һ껡
ٲ껣Сɰô󷽣˭˶ϲҲ⡣ֻһ㣬ǰǳԼĳݣӲ¡
껵ıţٲһ壬ֻǸУЩӦǼӲأǵӣϱУеʱе㲻ˬ
ԲĴ۾٣ġ
ָָϰŵıīֽ⣬¶һεı飺壬кö๦Ҫддģûʱ档
껵ЦȥûԸ棬Ҳ档
ƽʱٿ϶껵ģڲУѹҪ࣬óµʱ깦Σѻʱ˵˵֮顣
СдŲˣʵ壬Ϊβ߻棿̫ӵĶǣ䶼Сˣ߻ֻ죬ֵÿһ档
껱ȥ׷ԼӰ棬һ߱Qһ˵ߵ̫ˣͿޣŮƵģһҲ棬ҲҪ档
Σһ̾ǰԼӵģ֪ǽǴۼˡö˶һСӣñСҪ治֪ġ
Ϊټ϶޵ҧгݣ޲˭֪ǸͬԸȫͬĺӣƽһͿҲû
һʲôСӱΪ²֣׽ȻҲǲܵġΨһѡ񣬾ǾԶ֮˴ల¾ͺá
룬ηչظǰľ˶ѾǸˣִĳޣҲûʲô壬ŹԼߺԺ·
һֱ˵ͻȻʵ٣Сأô棿
գգۣʵ㲻˵СӺףǺ⣿
˫ֳԴ˻˵СǺףȵܵܺ氡
˵껺;ġԹ׷ݵٽڡԾ鲻ֵӣǻʵּԼǲԸģοǴ϶ӡǻʵۼΣһֱϲپǵҪѾϡ
ʮս²δͼ˫۰ԸǰĹƧɣȻͬҪԵÿ࣬ҲЩ
ȻûĹ涨ǰճϰף޵ӶǲóΪٵġˣҹĵӣг޵ģǽΪ󣬶ǵҲ볯Ϊ١
׷⣬ʷйлʺ󣬷ֱǸڻʵ۵Ļʺͥڻʵ۵Ļʺڻʵ۵Ļʺлݡλкиͬ㣬Ƕһ⡣
Ȼ鵭;ǾٵĶӣ̳ľλóȻ˵ĻʹǸǳֻºܶҲǲܽܵģǵʵۡ
ͼûʽףƽʱҲǸסģǼпհܶѡվȻǼھ£ϵǾҵףǾˡ
̥ʮµĶӣ϶۰ģӣָԶӰٰ磬ǲʵġǼǴӪƽʱĻȽ٣ÿμ涼ǳǸκͲ飬Ҫʲô͸ʲôӲԥټһй֮޲٣ѾԸߵǰԵԣ˭Ҳʰס
нԹ˶ϤľѺˡ
Ѿѽеǰ˵ͻȻˣϰԵسȥȴڿʱ򣬷һűԼҪСһĺӡ
ٶǸӺУԼһе㲻ˣüͷԥǰȥһѾͰƵˣٵ֣Լ߳˳
ֻµҪ۴ֵ˲ðȴûޣֱֱžʵ˭ѽǰôûм㣿
ٵ֣ȨƵľ˾٣껲˵
λСڴʱ򻹲ȫΣæǣž߹ȥڵϵЦŶ˵оСӾͺá
ˣЦСӣСӣ˼
ٻͷֶԾСӣλӣ¾ͺá껵ͱȾҪСһ꣬ıָأǾ游
ûнԼ֣껼Сӣҽ껡ٶʱ֪Σ˭ҶֱҰ
˭֪һͷʵСӣܽС𣿡
죬ͼ껰ֵҲСӣΪֻСè¶ţӶèģûмСӵĽзǽ껵¡
̿ЦֲЦ˵Сèɲèï
˵Ҳ֣ʼϲ껵ģƵ˵ϣȴϲҪһ档뵽껺Լһ棬ͲܲˣȻŵ
Ȼԭ򣬵λС浽һĵģҲõǴˡ뵱꣬ʵƫʼɣԱ߿Դף۵ûš
֮껾ϧ鲻ҲˡٴӦ껣棬ӦˣԹԸĸعˡ
Ѳ˵СڴˣټΣϧû꣬Ѿͻˡ
Ѽ٣ЩֹƬ̷ٶ㻹ǵ÷𣿡
ٵͷȻǼǵõģʮĵطôǡ
Ѷ˶٣ʵԸһȥ
ס漴ϲҪһȥ̰
ʧЦҡͷٶҪսٵꡣٺգǰǼֲȱˣȱҲþĺս̫ˡ
ӳĬѼ˵ȻսҴһȥ
ģټزףԼڼʲô
Ȼġ˵΢΢˸
˵ٿǺܸ˵ģȴΡ˵ףǴöӵ˼ȻǸƻٵ˵õġ
ٸûѵı飬ֻţú͵ֿһֱһ̫ˡԼϵӢˣʵûܴĿףҪҪȸҶһףҪһġѵĿףףΪˣرر˧ررƣѹֻôЩ꣬ʼʱ˵
ӵĻЦˣ쿪ֲսҪʲô
Ҳǣúܣ˭û´ϣʱ˵ˡ
ˣգ˿ѵ٣Ƿ׷׾ˡ
Ǻԥʵ£ǳẈ̂ԣСүʲôҲ᲻Ŷӣδо̻ǴߣϹʲô
Ѳϸ˵ֻ˵պаţ첻ʡٵĹ䣬ǼʶģɱлǷ򣬸ŴһˣȴûġѾһӣƽ￴ñԼҪҪȥ࣬϶ĿģὫ׵ģġ
ȥ꣬ӪһЩ仯ǽƽѷֹһһڣ˴˶졣ǴӪľͺ΢ˣѾΪ壬ȫǼ¹˵㣬ʽȡʱ⡣
˷ܾӱ··Ǽ¹Ƿֱźأͷգǣǵıʹ޷ṩκΰ
ӱϣפ׳ǣֱࡣĥӲݣϤһƣ˵ѣӼߵ˹
д˾٣Ѳ֣Ͼͷ˵ĳޣνǲ졣ѡӾΪ˸˱ѩޣˣȻԸˡ
˰׳ǣѰӽ˿ղĸۡʲôʱ򣬶Բܳǡ
ףɫģﶼȥڸ顣֪֮ԼӣǶ֧ˡ
Բģٶ֪һǺģսطǲڵģҪǳʲô¡
֪֪ˣҳͲˣǲǣѰѻ˵꣬پͽ˵ôеģ˵˲ܣĲᣬ˵Щеûġ
ٽ꣬ȳ˵ʮһ꣬ҲšŲൽԼߵĶӣ΢Цúúã˵ˣ㡣
ĬƬ̣תҪߣټǰֱסǹۣǧأҪˡߣ
Ц̧ٵļתȥ

053 

СүԼĹۡ׳ǿղϻ̳Ͽֱ֣޲ðٹ
ǸСӦѲܾ͹Թڿظÿ飬̿䣬Ӳ߳Ű벽ղʡ˲ġ
ܶԷ࿪սΪһ٣Ȼܲ־£ҲҪϵģæòɿҪСٸǵ鷳Ķˡ
ٲˣÿճѯûµսͻǴԼԺھǵӣ֪˶ٱ
սһ࣬ս½еطǳ˳ȴ򣬲ƽƵ÷˵ս߲Ϻˡ¹ǳֱ룬ֱ˵ϳڰɽʵʤʦ
սԹ鷿ĵͼȦȦػţһ߻һ㣬ѺʱܹѳǣӶǶ˹Աȥ
Ѳ׼֮ˣҪ󻼣ҲܶԷ˳׸ϾɱҪЩֶεġǺ媵ĶӣЩ˵Է˵пŶȡ
ѵ˼Լܲµ֣⣬ֻҪܽͺãֶβҪû뵽ǣѵĴδѳǣȻĹʵء
գղһšͷϤˣҲǳĲʽٲδк쳣ʵʵͳˡ
Եһ룬оЩԾҪˣȴɤǱסƵģҸʹʣܿʧȥʶ
ٶѾӣڱ۵ϡٵ򱱷ɳۣſϣµܲ·ȫŲλá
˲ø̾ԼĿǰĴȵĵģǿղ⣬Ψ۵ǰߵս¡
һϸ룬ְοԼ׳Ǻһζʮɼջصĳǳأش߾ͷصѡǽٽ
ղŶӶھǣδΣҪģ¡
ǿظǱ˷ˣ˵ȽеͨϾǰʱ׳һֱڷ˵ģԺ󣬶ԵؾΪδϾɱ
ʱĻԺЩˣǲܡظк媵ˣ̽ݣȡжǲΪ档
ΪҪץýֺͷҲ뵽϶ˣҪԸѣԸڡƲɵĴܾӡ
˵ףˣΪڿظǺܰȫģûµױ˿ӡ
ǲ֪ѽӵϢкηӦʧȥǣ媲úõȦס
媼ڼӣһ·ϻ˻ҹͣ͵ѳǡ
˺ôЪֻģʳʣҹ£ʱ̱·ûˣ˻ġ
媿ŲãϽȥҽҪвѣٺúõĲпܣҪǶӳʲôһ֮£ѷ೹Ź֡
ҽܿˣҡͷֱ֡ʮĺӣӵĥҹҪʺãֻûˡ
Ժ²ѣһٸһߺԼΪһ䣬ٸʱҲҪ֤ӵȫ
Ժҩٵڴ˯һһҹָʶ
ϰحľ»ٿļ򵥿տٺܲϰߡڴϻֽţֳЩ⡣
媶ӻǱȽº͵ģδʲôҩȻҲпǺΪСǳΪ
ۣ÷໰ˣЩӶˡ
ʱнŲԶΪŮˣ⡣ֱߵǰͻȻ֣ȻǸˡ
ȺذȺǸõַ꣬׼ۡ
겻СѾøߴͦΣͱѵһ٣ӡ̣ʱҲδϵó
ذȺֶ̣һ£š˵Ű̷ŵϡ
ƺˣֻԵúܲ㣬ټ״ֽס̣ʵˣﲻȱ֣Ϊɸ˵֡
ذȺƳһۣش¸ƣ죬ҡ
ѵ˽֣һȴڣĬĬٲٴذȺҲԣֶվԡ
ûгԺãٲŲںذȺĿ⣬һϵķظɸɾ媰ĿڶԸѣʱõҪԼ֡
ٳ극ذȺȥֻصǰˡٺ˿̧ʵ㶢ҵģ媿Ͷ·ˣһݡ
ذȺ׵Ƿ֮µġ
˼תطɿ죬ذȺʲôЦ媲ģЦأң
ذȺ룬صڸᣬʱÿգˣԻټµģ԰ꡣ
̲ס˸ۣʲôģǺȳסˡ
ԵضƬ̣ʵܳȥתת𣿡
ڿظÿ㲻Ϊ̫ĹҪвǵ˷࣬鶼ûһѾ˯ˣʱͱúܲôˡ
ذȺ˼ҡͷ²߳Ű벽
˶Σʵܳȥʱ뿴㡣
ذȺҡͷǳص˼£ˡ°첻²ö뿪µߣ¼¡
һƴԼ²òͷתصˡ
ذȺһۣߵǰڽ̤ˣʼն١
ٱȥŵ֮ʵࡣҪǺͨܵͷذȺǷһٮٮߣĿǰûӮĿܡ
֪˶ãõٶҪ˯ˣذȺỽ˵Ǵˡ
Ժ媵ĵûбʾκλӭ˼
媽ʱڴϣذȺͷʾȳȥذȺˣ媲Ż󡭡
תۿź媣ûпڡҪǺ媽ԼиֽСˡ
󣡡ӶԼǣ媲̺Щŭ
ţƽҵ١
媵ɫˢؾͱˣ˵ʲô˵һ飡
ٲһһٵص˵ҵ١ѵǳߵĳ磬ǹٵ١Ҳк´αٽдˡ
ٻδ䣬媾һȭϣҷˡ
Ժ媵ǻŭٺ޾⣬ֻʼ硣һУԼϣʵǸǵѡ
͵س嵽ǰٵŭʲô㶼Һ媵Ķӣǲܸıʵ֪֪
֪Դ˸еźٺ˵ѡ治媵ĶӣôûУ۵أⲻûѡΪѽʵ
ŭ˵ݺһ֣ˤ˴ϡ
۵죬Ѻ媣鷳㣬ĻҸģ˵Ͳϸ̸ˣץǰ׷ˡ
죡ӣҪٵСãϾϧңѵıƢɱӣɵóǵķٶ
ͷѺ媵ĻϡѾˣʧȥüֵ֮ǰԼôû£ҪûмֵˣҲԼ̹ȽϺá
ǿԼ侲͹ԼڰĿеҪ̶ȡѾ˸ţֻǰѳǣŲ
üдš㿪Цɡ֣ǲǶҸʲô⣿Ϊһ־ܣ裬ߵҲŰ
ñǿ׺Ц㲻ǲǣƺˣ˵תˣǲٸ˵ñð
˵ʵмֵģΪ˾᲻һС¹ڰ˹ԶʱڸϲҪһУҲ֪ûȰס
ˣذȺֻˣڴϷ㶣ˣҲڣֻʱʱһۣ֪Щʲô
˺գûذȺӰΣӣҲǽԶһɣԺ˯ûһ⣬εۻ
ʵڱ÷ˣ˴һܡһСһˣƽ˫ʵƾУûгһߵΣذȺʤ
˸մ꣬ûٴŽˣذȺԼͬű߿ȥ
С֣㲻ôֻˣǲԭȥ˰˭ʶķӦ̧Ȼϳм̫ˡ
۶ϸ֣ҪɵٲͣҡͷϽʮһˣȻСʱһɣѹֺᱻ٤ɵԭԼ
һаʰذȺ̬Ȳ߻Ÿָ׳ļһҪ֣е鷳ˡ
ۣŤͷʵ˵Ƿҵģ⻰ûɣ
ذȺͷܷκ£¶ᱣµġ
ָָϣʵ㶯أҲ𣿡ٲָذȺıֻҪ֣ллˡ
ذȺٶȵͷֻӴصͷ
ϵɴ۾˼ضذȺ˸ǴʵȺǲǣɱ˵Ķӣ㾹Ȼ
ذȺ˵δ˵ֽס˱ĵѡ
ɱ˵Ķӣ㶣ϷӦذ˸ˣϡ
ϸ㲻ذȺ˼ҲܣϣҪúýѵС֣ΪҪŪȻףԸԳ
ܣݵСӣԼãĳеǰǸ졣

054 

յ媵֮ǰѾѾղӱļе֪ٱ°ߵϢſ˺ü飬е¶ԽԽͣƺԼ֡
֪дʲôѱ죬ײʲô£æ£żܷʲôǿѵɫȥܲԾ
սһж˳¹ػأҰҲűǲռ˵ɽɽ׷˱׻ˡ
۹ղһΪӴ첿ǨԱܴܻʳķâտɺ˹Ͻ飬ʾԸ⳼ܣ˫Ѻãַ
復ҵ
˹ױдĽ飬иŵ˹վ̨λӺϣҲͶġһ䣬ӺǾٵ֡
ޱ飬Ȼµ˼ǣҪݽ飿ԴӴͰ˵ǰսҲ˵ԼĹ۵㡣
̾˿ȻԵ¾Ǻմ˶꣬ʮ갡ʲôʱ˵ͻûУɺãǵĿɺ޽Ͼ˾ˣװ
룬˹°Ķӣ˾˽ʲô
Ⱦֵ޿˳ͻصսԶ׷ˣˣ㹻ˡĮຮǾǴҲɱפأգҲﷱϢȻԸ齵ǾõˣкβպܷǣסˣյÿǱߣֻҪܰƽԭܵı޺󻼡
ݱϵͣѹѴƽٶȣ϶ڲԭϳ۳ݺļ¹ھʵռţѶԷֺϤҲࡣ
ʮѹȥһµʱ䣬Ѿջ˺׳ǺͰ׺նɱ˺󽫾ذ˸գʣһ˹Ҳֻʱ⡣
Գ񣬸û˵ʲôȭͷ߬úܽɫȴԵúܲ԰ס
һֱ媶ٲް֮ģӣҪĿľǴٱǶ⣬࣬٣δѹκ˼
üͷ룬벻ʲôļ٣Ȱο£ܸܲңдʲô˵취òã
Ѳ˵ֱӰŵݸ˻óڽԼ˫֣΢΢زţȻơ
ͷҴҿϵݡǰ׳ǿղģֻ˵һ£ٱ°ˣ
ҵĴҵĴѵʹͷһʼͲðٴ׳սõĵطҲȰ復ȵѶʱ˰ӹǧ˴復׳ǣֱѺ媣öӹ
ٶжҪԼ˼⣬侲£ȱţ˼Ȼ°СүȥҪ㽲ģǲ˺Сү
̧ͷеĻЩʻ˵˵˿ʲô֪ʱǰȫģɺ媵ܽܵġ
˼˹ʵӦûͣս쿪һ㣬Ҳпǳ˳ݡ
ǰΣԷñĿĶڶݡȻǰʧܸûݣزסģֻҪպͷ֣߷׾١
˹մԭããĮռ֮ã֮ϧͲͬˣλݵɺƽԭиİ׺ƽԭͰƽԭˡ
ֻҪռƽԭܾܸյϵһ޿ǡ
ѿЦЦñȿ޻ѿĸҿԴӦģ
¹رĳðΪһսͶĮսҪ˵˱ˣͣսҲܴӦһأҲԼһء
ôСүԥˣҪš
ҧ´ҧѪҲ֪ãٶһȥȣ˹ļƻġȥռУʱܹ
ԥƬ̣̽£ҪȥСү˹֮սָӣڲνǱߣһˣܱȽϰġ
Ѱڰ֣ãаš˹һˣֻҪǲ֮ʱѾ´󹦵Ļߣʲô
˵Ѿһ׼ˣȴذȺһȣ߷ۿҪһȭҵͷϵĶܣ䶯֮Ѹ٣֮ϣ˴һ
ڵϹһȦ˫һ͵ذȺŭȺķˣ˵Ҳ٣תذȺˡ
ٲذȺԼҲ̾Ͷܵ֡ʿգĿ࿴λó˿๦ģĿǰĹһò
֣ذȺڶ֮ϣ˲ս˴Ҳ¡
ڸиţذȺ֮ǰԼŲãʼįϾͳҪԽ
ϵ书Ҫ˵ֵλˣǺٱҲвġˣذȺ㶨֮ǰȰſˣһ֮ǰ
ٴϣĵطרŴ˭˵üۣмأǴӺģҲϲġ
ۿٰϴñףǴҲδϵóĶӣذȺĵƮһ䣺£ˣǻбҪ
ϣ̧ۿذȺҪʲô
ذȺ߹ָָϣָָ٣·㻻ϡ
ΪʲôٲǲذȺ˼ΪҪ
ذȺѱ򵽻ȥĶϽԷ£ǣôΪʲô˵ȥϵ·
ָϲһȭվʼ·ذȺĿʲôӲȥֲԴУȰ˵ȥҵĽҲǱץ
ٺϵֵܣ£ֻЩ𲻴üһޣ·Զм
ذȺൽϣñסٿٵüͷ֮ʱذȺȹðǣն
ʲôòţӣû˴
ذȺɫü㻹һ£ǿ϶Ϊ˲˼ϸġ
ٺգη˲ϸҲ𣿡ǿϵ
ذȺбһۣ˵˭˵ҪȥйֱӳǸã
ȴߣʵĿʲôˣɺ媵ķԸҪûͣذ˸ǰ컹Ǳѵɱġ
ذȺ룬ǶΪӦһ֮˺㣬֣֮ߵߣҲߡ
ٻл˵㣬ԭڲҲһ飬ǷԺ媵ġûԥذȺţ˼Ҷںɱ֮ˣʲô
ذȺԤϵΪǴӽѵӽѵˣǻس˵ϸˣѹû˿˳ߵһƫƧĹǽ
ذȺԾǽعͷ費ҪҡҡͷԼȥȻû˼˧м仹һ£ô˳ȥˡ
ԺذȺգյһû˾СٷвҲƵظ㲻Լںδˡ
СһƥذȺ٣һֱߣҹ䣬Ի˽Ӧ
ٶѳǲϤֻԶУذȺû˼ʵ㲻һߣذȺĿģԽԽˡ
Ƕˣܿͻ¶ڣҵûȥƺ󡣡֮˳Ǻ媶ذȺΣĻֻһΣٲС
ٳɵȥҲ˶ðɣǴӣţǷⲻ죬ˣҪҶӣ媺ܿͻ֪ߵϢġ
һʱһʱ߰ɡذȺδ䣬һ
֣ǲûȥˡ˵һӱӣȥ
Сʱ׷ƺû׷ٸҪɿذȺʹӺͣˣٰ˵ؾ˵֮ѾԶԼ߹ȥɡ
ذȺ˵ߣܵòӰٻλԴ˵ĵطȥһ˳˳ǣ䱻媵ץȥ
ߣҹ䡭
ߣҹ䡭
˰ʱſذȺԡӦˡ
ǸԼǰݵкӣԼӣһϲҲˣܹǣ֣ݡ
ĸҰѸˡкӵĸ׻㱨
ڴ廨Ůת٤ԣȥԺɣĸлҪ˵٤˵ͷˣ֮ǰЦЦ
٤֪Ǹɡ
ٿ٤ıӰ۾ԲֱƵܵܵ˳ʧŤͷȥ򴰱ߡ
ǡ㡭ܽ槣ɵˣ˵
ǳɹλôŶס˵ѵĳӵ˺媵ĺ󹬺ԭͬĸ֣Ϸɹܽˡ

055 ܾ

˹ƺٳϢͬʱģŭ֣ݺݳ˴ˣһȭϣޱȡ
媾ͲһƢܺõˣһӶһӾˣ仯֮޳ֱ޼Ѱ
ǰźȥմԭ˹׺̸Яӳӣȡóɹ
¹󣬺媵Ƣøӱ꣬谮ܽ槣ҲΪһС´ŭڻеʱ˹ڹס
ˣʱź˶ܴؽԼĴڸУǻ
ǺȴûĹ˼ɣܰѺϴıа취ʲôûǸҪ
ﴫƹƹҵŲ˹ȥϵƵᣬ·⡣
ݺƳ˺һۣ£ʵǰ͸뵽ģôѹٴˣǴܵĻӣͨˡϲҲãҲգɣνܲܰøɾ㣬Ļᣬ͸뵽α
ֱֱź꣬дŲʾһ仰Ҳû˵ΪǶԵģܳ׷ѣ£ҲͲᷢ
᲻ã᲻ó׻ѣΪѣͲϵǸˡǵģǰѵģֱ뿪Ժ󣬺媲ŷԸϵʵ
ĬȻ꿴ص㻹ѣǲǣ
ûУʸڷϣٿþˡ
Ǻǣˣȥһţ
ҵţ꣬ôĵӣ媺Ȼ£ʵС˲ģǲǣ˵ʾ䣬ȴܿ϶
˺꣬ڷ໹˭źԡֻΪļһԼӵ֮һΪΪӲ
һǰۣ˹Լˣһ裿СĻ˵ġ
媲˵ҲֻǳĬõرֳĬ
̾˿ʼ˰ѶӰһ룬ǴһأôҪߴˡû뵽㾹ȻǸһ·ɫ
̧ͷ俴ź̵꣬ǿӣ㲻һģھ޿ˣҪкڱţϵλͻˡ
ұ죡ƽıڳѺۣʵû뵽ǣѵͷ뵽ģȻѡ
Ƕõһ룬ǧ࣬ϧϵڰ׳ǶĶҲҪ׽ϺּۻۣȴҪԼѵ棬Ƿʲô
ܵϷĴ֮λݼҹûɺø߸ϵ̬Ҳеġ媺վ꣬㻹ǵ˭Ǵ𣿡
ʾЦȻǼǵõģ㲻ǵáһ߲涼άĴ岿ǲ˵Ľġ
ƶȺʹܲһûлʵļȨں媵游֮ǰ֮λ߲εģǺҺռìͷֻҪһ·ԣҲǿԻ˵ģǻˣڴֵܻͷҳʵѡλ
媵ֵܶˣΨӣǺľ岿λ˵˴Ҳûʲô
겻ڿЦǳ棬媸еһϢѹȸС
˼Ƭ̣ΪҪѵΪʲô֮ĽȫʢʱڵҲֿܵοǡܵĻʵȻѾջˣҪģƽԭһǻ֮սϴ򲻹һ취
Ѷں̶ȣ˲вѲͷ
ĺ媣иǿˡָоҪǵǼҿеĲǺ媣ĳֵܣҲ˿̾Ͳͷˡ
ڣԼƽͺ媶ӣε˵ʲôãΪܵ͸ҵǸһ۾ֻӡҸ㣬ѲܻҪǶһë߲սϺѽֵģţĲѡ
ԣ˺дѵţҲٽӵⱣһܾҪСΣӣˣҲܳΪᡣ
ⷬ˦ˣºлûݺһšʼգܰѺݼҵӰǰûԺҲûˡ
ܽ槣˵˿øУݺѵʱûٸͼӴס˵ľϣѲŻϵĶ̣Щ
ԼܽЦʵ£ʶң
ֻһ棬ĳϦ磬࣬ʱٻ꣬Ҫļǵãܽ槾ҪĺüԱʾˡ
ٵ˵ͷλ᲻ǵã°Եʣܽ槵ĳЩƣɹǲǰܽ槵ѵ
Ļˣܽ槲øóŶסڹ⣬ƾɵСԺӱʵȥԶ
ǿٵ˼ܽ槽͵ҲסڹҲסǸ׼ס˲ҹģ㰲סžǡ
ܽ槵Ļ»һȦȻ󣬸ɫʩȴȫʵΪΰҴʲôô
ذȺְʼͱúܲԾˣ벻ףĿʲôֱû
媣ĳԾͺȷвѾͷֶЩɴ߼ϣܹ˵ͨġ
ذȺأΪʲôذϲҲǷ߲֮һذ˸ˣǲһεΪȻġ
ãɱ˵ĶӣðűѴķվȵģֱĪ
ذȺܽҲǲضãյĹȻѾܴˣ˽飬Զ򡪡ҲǷܴĸǶȿٶһģľٶͬɡ
ܽЦЦشٵ⣬ҿѪ
ٵͷȥҼϹȻЩĺۼ²⣬ذȺµģҡͷû£Ǳ˲䵽ϵġ
ܽ槲ٶʣٿ쵽ݻ·óѾ٤ˣֻһ˵չʳӡ
Ҫߣֹˣ򲻹ֻա
ͬʱ˹
Ÿյķʹżվѵķǰѡ
ȥգϿ죬Ľƣ뵽ġٱ°ߺüˣһֱѶȫޣҪָӹǣҪӣĵļ尾̶Ȳǳ뵽ġ
媰ߣţ˵Ŀ϶ͲǺ£ܵġ
ԥҪҪŵʱɤﴫ
ӦǣŽݣϵıǷ˴Сӡ
ɫƽֵŸҰɣҵҪ媻
˫ְųϣȻѵı鿴·ܿŵƵġ
ѿţɫ糣Ը߷ʹߣǶ˹ϵأҲãҲգҪˣûء
סǲ¶ˣǺʵģûָѻóѾµݣֻʹͣսҪסѳǣס׺ƽԭͰƽԭ
û˵Ļ𣿡վŲ
ѹ¹ϾȥѲϴӦСүô죬Ͷ·ķˣҲɱġ
뵽ģȻҲ뵽λڷĸأк˳ûһŶӣɱȺڰ׳ͬѶˣҪȳ٣̸ס
ʹߴѵ˼»صķ䣬ȴȻǰƣһҲû˻һ㡣
ԥ£߹ȥ£㡭
ûѻ˵꣬ѶȻתֱס૵𶯣ҿһܿͺáֿѹѾҪƷ衣
Ҷ嶼סˣֻڰգѱϣһʾοҡ
˵ǲˣѲ֪Լʻ
ûд𰸣ֳֻܱĬͬʱŤơ
ÿպͶǶ£ͼӳȥսŰܣŰս١
ܽѶһΣ˵媲δѰΪ֮
ٲΪءѵĴսȽѳǣ취ߣű˹ڳвܲӵǾǾ£ˡ
ʵϣδٵϣܽ槵ȷ顣
ԭΪϣܻЩò˭֪Ǵ粽áһʵûˣѳǸƣ⣬궯ɱ
ܽȴ룬ٻţһлתҪɱѸ㲻ǡں٤ܿҲٵĳԡ
ʹתѵԭԭºͶˣѻǲϴӦɼĿУܵǧ﹦ҵҪġ
΢΢ȥڲ˵ӵˡ
͸͵书·ٸٲǲһϧ޷սʤ֣Ҫ˵ӳȥˡ
̾˿εԺ΢ǹͼϲٳûϮȥȴס֣ѡ
ٸ̾һ͵ϮʧܵʱɫĵǰȻǰ˵ĵڡҪӦѸ٣ǵñϲɡ
Ȼ̧ףվڶذȺϵ䵶ڵѪ
ذȺϰѵɾصʣһѣ£ߣϴӦκı뷨˵Ĳ֮
ԭأһҲ϶üͷһ

056 

ذȺλдš˵ز˾֣ûԥ̫ã͸뿪˽ԼյСԺ
ٴûѳ·ȫ죬Ҳ֪ذȺȥҪԼȥţذȺǲẦģΪûǸҪ
˰ޣذȺһõǰͣ˽ŲٲԣͣҲ͸ͣˣ۾Ļ
ذȺšͭϢؽݡӰ죬ҲѽŲŵطǳᣬ¾ŵ˭Ƶġʵһ˶ûУҾ˺һҡ
ذȺ֪Լһһݸ١
ҲӹӾˣѯʵڿԸԭ˰ɣ㲻Ե޹ʾҵģȥҲ벻ɻʲô
ذȺȼһյ͵ƣƹ谵谵ģϣԵúܺסۣ¹ұϵıʵôϲٸʵף
ٵɫøˣȫǲһģ֮仹ɱ֮𡭡ѽ˻ûôźøˡ
ذȺұۣԼҩܲ㣬뵽ôԼΣҲԭˣ߹ȥҩһһ˵ҿ˿Ǿû˺ˣЩףעһ㣬⼸춼Ҫõ֣Ȼϼˣº֢ģʱ鷳ˡ
߶߶һͨذȺϺҩְ˿ڰʵʵ˻ȥ
ذȺЦЦͻȻʵ֪˭𣿡
죬Ƭ۰׸Ȼ֪ذȺ
ذȺ£Ŷˣйҵ֡
ҡҡͷҵһۿ㣬֪˭ˡؿذȺ¶ȵɫʱõңÿˣŴʯӡ
ذȺĿ࣬η£ҪҪôǳ𣿡ҪͰСʱˣ뵽˼һǵ
ʼ磬ֵ˴ҵʱǷˮġ
ذȺ²۵ĸо漴̾£ʵǵǲġҿûмᶨվٵĶ棬һ̫ǳˡ
Īֱ㶵ؿô¡
ذȺ⣬ֻܰѻ˵øЩǺŮǱġ
ٻȻذȺ˵Ĳ࣬ԭô¡
ذȺԳЦЦ˵ǰԸгһգܻصԭӦȴһֱûѰʵĻᣬصԭҲ¡
һĻüԳ˻ɵɫʡ
ذȺĻٰŰɣҲģڷ࣬ŮµĺӲһмܵģǵ˷ˣذȺƾʲôء
˵ʲôҪҪǣʲôذȺٶĻɣҲָԼļ仰ܸıٶĿҪһ֤Լ
ذȺǼ٣Ժ۲죬תʵܽô£ΪʲôҪҴӺϴ
˵ذȺ룬Ҫǰ˵ס
ټĻѵ㳤˵ˣҪ̫Զ
֮ǴҪ̸̸£ɱ㡣Ǻ˾ã̫ˣӦˣͻἤŭ֮֡Ƣ֪ģе㲻̫ãҴϺʹӿ㣬ҲǼ˳ۣ˵ķ⣬ȰŪˣǡ
Ǻû뵽ҸӲԣʲôϴӦһҪǶ˹Աȥı⣬ҲҪɱǲǣٲذȺĻ
ǵġذȺ׵ͺ˼ǣܾΧ֮գǰ˱ˣͶ㡢㡭
ٺݣذȺöǿģһУΪ˷롣Ǻ媣ذȺ벻ͨˣûаٵӿ
ôѻ˵갡գգۣذȺδĻʾ档
ذȺһĨ֮ͬɫû˵ʵʩ̡֮
٣媶ٲ˸ͻȻû£һʹ
¡ذȺ٣͸ֹػ֮⡣
ҧҪٽҶ£ҵ١ɱĿܣû뵽ǧõϡ
˵õϢ⣬֪ͨˡٴʱ˿̵飬ذȺģΪͬζҲƷذ˸յ˻
ٶ񣬿ʵ˵媺ͺѾˣ
ذȺͷˣܽҹ֪ͨٸϽ뿪
ǻгǵĿ𣿡侲ʵ
ǰ媺ͺͳһذȺ׾ٳλһ£ܾǣȫѲܰҳ
ذȺЦֻһˣ΢΢
Ǿ԰ɣֻҪһ߿ܣŬ֮գҪô졣
˱Ǵܵʮʧ
媹ڳ¥ϣҧԾĻᶼС̣֮ǧʮߵִУֻعţѾҪȱˡ
ԣԲ鷢
ѳܾפء
ԶԶģзӵԽԽת۾ܿʮƥɳ۵Ӱ
ԡһ˻һɫھӪǰͣ¡ҴҳӪȥױǣڴʱһϵ
¡Ӫʿ׷פ
̧̧֣кʱ䶼ûУֻͷǰߡ
ֵ˵ӭǰ
ֶ˲˵ˣֱʵ׷ʲôˣôҽйյսȻˣɺǺܶģȫ¹ϡ
ѹ߰ȥ˵˱顣
겻̾Ҿ˵ðٶģҪǡ
꣡˸ĶΪ£ѾزˣͲҪĺĺˣ취ȥŲסġ
Ҳǣʵڵôģ
СүѾӳѳǣ媽ճţû취ҪҵġݳϢԣҪǵ²˱Ͱѡ˵Ҳ˵ȥˡսԷĻӻʣⲻʲôǸԼӣܺĽǧУǾͲˡ
˵ֻ˵һ룬ˣæʵҪΣ
˵Ҳ˱ͰٶٴѴҳ͸Զ׼ŭ
ſ죬˵Ȱǧˡ
ѿżƽΧѳһָۣӡ
죬һԼǣʲô֪
ʲôģ֪ġѺһսǲָӵģ˳㲻ܱ֤ԼʲôӦ
ٲƴǣӦֵĵؿһۡ
ǣתҡֻҪ媵вѳûдĵ
ѳڣذȺ߱ĸţһһɭϣ̲ҲرϸǲóԾ֪Լ첻ȥ
ǣ洦ɼĴѰʿȻװ磬ҲǺΣյġذȺס٣ˣǳȥģҸȫĵط
ܶ㵽ȥܵľӾѳֻа֮ң媾ǰȫǷҲҪҵġ֮⣬취ԶԸѡ
Ȼǲᱻ˷ֵĵطذȺק٣սһС
˭֪ûӭʹѲʿʻתߡܲɣҲڰҰѲ飬ǽ˲á

057 Ƴ

ǡͶ·֮ʣš֨ѽһˣһֻǿ׳ֱ۴һѾ٣˽ȥ
ذȺۼſ죬Ҳ˼кžͽȥˣѸٰŹϡ
ͷΧ£ٺذȺѷɣ֮ϲʱ˲ȥ׷ݡٽݣСү
ԴϲæʵǸҵģ֪ѲӦκ᲻²ܵġ
˲˵ĬȻסٸ˵سذȺЦЦذȺ΢侲ͷʿѰǶǳ֮ߡ
תͷͶݵˡʮͣĲֲ߲ݣһƽǺܵ͵һĳࡣ
˲ĿذȺ´һתʵСүλǡӵҵСү跨ǣǼƻ֮ġ
ҧŴһʱ֮䲻֪νذȺݡ
ҪǣڻȫȻǰͶ·֮ʱҲͰˣѵҵذȺ㣬ҺΣա
ذȺǸܻῴɫˣ֯ԣ˵ȻˣҲûʲôˣȸǣպԵټ˵תҪߡ
ûһͱǸץס˼򣺡㲻ߣ
ٺذȺͬʱ¶ȵɫֻ˵ڳȥײѰˣǱ¶Сүݣʱߡ
룬ذȺӵţǽǣѹ˵һóһŵͼ½˼䣬ѵͼٵĻ
Сүɶסˣ˲ĵһ顣
ͷסˣǵù졣ͼǱȱ鶼Ҫġ
οЦЦȥذȺ˽
ذȺ˵ѾҪѵˣ߻ңұ߻ҡ
˰ڰ֣ʾ˵ǿ
ٺذȺһۣȥսԱߵ᷿
᷿˼ߵǰŵϯӣְ¿ߵĳأ¶ںĴ󶴣ʾٺذȺϽȥ
ٺԥವȥذȺƬ̣˽ȥûǿĻǰȻһڣȻĻֹˡ
վ˵ĵطҵ˻ʯ͵ơ
΢ĵƹ⣬ذȺһ䲻ĵؽѣıڿտգԵЩѹ֡üͻȻ뵽һϾ⣬ؽѱ˷ˣǱ׽
ڴʱֻѵһذȺǰȻʡԭ˿ϷǽڣȻֳһֻݵһȥĶڡ
ذȺһѣ㻹ʲôߣ
ذȺع˵صٽǰһСΣֻǡѵһذȺûлͷٰ֪ѵصڸסˡ
صСֻ壬㲢õСһԺ󣬵صԽԽҲվè·ˡٺٵȫվֱߡ
ذȺԽԽ𾪣ѰǷǣ˾ܸ̣κ֪ʵ̫ˡ
ޱ飬ʵ𺳳̶ȣһҲذȺ
ʮգѵҲô̵ʱ֮ڣڳģĵصοĵصֹһ
ȥֻ뵽һֿܣѱԺҪֻû뵽ѺתƵ˳⣬ЩںõĵصҲûó
ԼĪһӣصߵ˾ͷذȺûܿٵĶھǰͻȻˡӶڷȥʱѻɽĴײ˸ûˡ
ԭһ˽ѣӶѵĶǹõĴײˡֻѾǴˣ֪Ǽ̫٣ǲ̫࣬Ȼʣôûгꡣ
ٸذȺӲ˶ͷ϶һƬײҶӣģЩЦЦЦֱӡ
ذȺԣְǣ˳ժͷϹŵİƬƵİײҶ
ٶʱЦˣذȺҶҲժˣʮЦһٲû˼
Ӳ˽ѳط⻧˼ҾȻûˣûϸذȺҴҷǽˡ˵ʾֻǵĵһСĽһò
˳ǽټˣСذȺ˵Ǹ÷ˣ˵ģԵٻᡣжٴذȺˡ
ذȺüЦЦСүΪ˰㣬ͬʱ˴ͺٻѳǵʱһûǸɵǵҪҡ
ٵͷŵһġǸʱذȺġ
ذȺӻóһѶ̵Ӹõġ˵תˣɡ
ĿذȺ뿪תŵڶصڵڵȥ
媶źܻŭ㲻˵Сһڳأң
ܴΧڼѾ˸Ѵˣٲ˱ͰӸǧˡ˭֪ؼʱ̣ȻӰҪǺ겻ŪȥͲ¡
ͺŭı飬ˣȻҳϣҵ͹Сӵı£ԸıǵĲƣҲǺô
ܣҧгݣѿͷ˵ǰ̣ģ˽Ըܲ˵ġ
곤Գ飬ɫҲѵ˽̶ȣҪǣѾմԭϹˡ
Ȼ㶵˵·Ǳѳϵˡ
վݵѵ̬Ѿˣãκ¶ˡҲٴˣʵʵӭսɣǲ˸顣
ȥۿҪţ媴ʵ
ϳ¥ͷҲص˵ڣ
ܽ槣֪ⳡսµĽҲİõصȴעʧܡ飬ԲӱܣڽΣͲܿƵˡ
뿪󣬺媳Ĭãһ仰˵Ҳź
ãȥֹͣڳеѲȫʿ׼ӭսǶԵģܶԷ෢ⳡսһʼͲǳ˽Թ
֮ǰͱԭͼݣѳԼڵİ׺ƽԭȴǶĹʵأռУԭκһû˿Ĺϵ
Ǹһ·Ӻ׳ǴģԿԸоѳĵֿǰδеǿҺ̣ǵĽ˷ǳš
ѰָȨ˼û󡣲ĵʼûз֪ûҵ٣ǳڱʲôԭ򣬷ʼûоݴв
Һ䣡
ڴգѵķҲģϽۡ
ȵӷдϰ֧ϵĴʿ޴أʱ´ƬЩûеģǺԥ
ǷǣһƣҲˣԲκ˶˵ʿɱֻۣΪסԼĹ
ʱƣٶȽʿ䣬˳¥
ûվȣԶĺһǹحŲƣǿ˹ȥ
һɣҪȴէƺԡ͵ԱһԾٿʱֻ֧ųһвովλõǽϡ
ڳһЦź걻赲һ£ᵶɱԶȥˡܿѵļҪ׷ϻҲ׷ˣֻա
ܷʿ㹻ƴ˫ţȻ֮ԽԽĴʿ˳¥˫ڸ߸ߵĳǽչ˶̱ӣʱʧߵȥ
ڳǽ棬ѻʬףз˵ģҲд˵ġ
֮ǰϳǵĳڱľײѴ˳ȥ
ȳңȻǡԷֿķգܵʿ֣ܲѪͻƵ֣ûģĻս
ļ٣һȶеľƣһٵӰ
յ󹦳ǵһɱϳ¥ˣ˺媡
ȥٳҲ٣ѲòɣǷ䵽˺媵УĻʱ򣬺ΪûƳ
һ֮˵Ѿ˹ֵµ˸媵ĴǲģصǸ䣬ü˼һ
ʾױغѵݣʵңٶ
媼ѣЩŹ֣ЦЦġѿƬ̣֣ѣ߹һ㡣̫ˣվ̫Զҿ
ޱ飬ٶüˣҪü
ѣһշްն㲻ҪòãԽ˵ԽȫȻ
Ѻݺҧ嵽ǰ͵һȭؿڣú媿ȸͣ
ֲ̧ȥǿȳѪüЦǰҾ֪ѲĶ飬ȿȡ
ѶԺ媵ġϷȤˣֻҪңٶͿˡ
ʲôôЦúаѲԾüͷ
ü˼ּۻ۵ѣһ£ʲô㡣
Σʶ󵯿ˣ۵ɱ֡
ЦѾˣԼҪġ
תߣ嵽ʵûСүϢ𣿡ֻҪû媵˿ƣԺȫԼģôһֱҲѵ
ױǽҡͷѾĴ̽ˣȷҲٵ١
ҧҧת»صߵ媵ĸǰ
Σûƭɣ媵Цǣϵ˿ڣɽסˡ
Ŵź媵۾媺ʾֱֱӡ
գѱ˫ۣ˹ȥ͵Ǳҧһںˡ
ѵĴں֮ǰһ̣м𣺡£Сүˡ
˫Բݺݵź媣η³֣ģ
ź̾˿ҪԸְܹɡСӣķַһͲһ㣬ǿϧ
Ѳˡް˭Ҳĸӡ
Ѹ߳ţپһ·Хų˹
ſ˫֣һѱסӭ˹ĶӣȥˣôŻ
ٻرסѣԴǰ˲䣬̧׻صұڵصˡ
ϸյͼʾߵģۿѾ˵ڶصһܳˡصĿس⣬򲻿Σֻԭ·أӵðǰһڡ
鷢ˣصڵĿһԵģ򲻿ǳ
ʲôѵͷȥŷȫģæʵγģ
óһѾеĶ̵ҵҲܰʯŸ˸
ʰѪģѪݵ˫֣۵ʵٶ˶ã
ҡҡͷشҲ֪صںģʲôҲֻܲͣǵ򲻿ʯţͣ˯
кüΣҪˣʯֺӲ΢ȥûкۼ
ңʱظֻ첲ʹ̣Ҫ̧ҲʧغأֶʵڳŲסˣƴĺָ⣬Լ˯ȥ
ѹϸ㣬ӵڵص˶áСʱٱһסȥһ˿촫ҽ

058 

ҽúܿ죬̽ٵػ£СүƽͣΪ֮⣬޴󰭣ռɣռɿ
˿һ߿žҽӴϵ˿ڣһ߷ԸЩʳڵص˽죬δմɲʲôܳԵġ
ȣپȣЩܣȫһšѣȻиûʳڴϻ˯ˣƤճһ𣬸ֲ
˯ȥ𸴡εҡҡͷֻ˯ͻȻ۾ڴ
ٶʲôˣѱٲķӦһ
۾ǿԼѹʵ߲Ĺ壬ǲǶץˣ
ѵ˵ͷԵػصǵġŮ٣һҲûŹ
ٽʵδǣȫɱ𣿡
ѳĬƬ̣׵ǵġŹģֻзƽū
æˣǧҪҺøղû˯ţȻҪ˴ˡ
ʲôˣѺٸòҪԺɡ
һذȺһ٤٤˵Ŵ˸Ƿʵ̫ˣ˸žУ˯͡
٤Щȣˣ϶հġ
һ˯һһҹѳǵľѾ˷츲صı仯
ҪµذȺ٤ˣնɱ˷߲ȫ壬Ͷİǿѡ£Ϊܵĳ񣬳֤֣͢˰ֻйڵһ롣ǼΪԼǷˣҲ֮ǰԼתƵļҲǨӵǶ˹Աĵκ
ѡ񣬵ūķ˽Žɡֻ棬Ҫ˵ԼˣǱڹĲƲֳĶ
񣬴ܹѳǣ߲ȫնɱĻ̡̻ܶ˲²⣬ǻǰǸϾɱӶռǵļ԰ء
ϴ˱ĲãɱˣԼѡµ֣ʮ˰һ꣬ؾԼˣߵľֻҪõöʲôܴߡ
˵ϲڱȻѷȫˡ
ľȶˣȶ߹ˣѳռܽһ档٤Ȼ׷ʲô£ѽݵʱĵسԼݣûпһۡ
ܽؿŶӣƽҪδĸӣ
ѵͬ٤ϣ÷뿪ݣԶҪ֮󣬴ڷʵݣݡǨͿѡ
ܽһ㶣û뵽ѵ򵥡
ѳŹ㣬ΪȹٶŹӣΪٶĵܵܡ
ܽȻЦЦ˵Ҳл㣬ллСүˡĶעѺˡ
Ѱڰ֣ʾÿһһѣ㲻ضٶ˯ţҲøлӣϽ߰ɣ׼ƥ̲
ܽһȥﶼԣطͲˡ
ѺЦƲƲ죺㲻ܴ˻ؼͶ˹ף㻹ȥѲɣ㻹һشܵķ⣿ܽ£ǲ֪׷ˡ
ܽü΢ȥǣܹܲŰɡ
Ѳ˵תˣûܽ槣Źԭ޹ء°ŮܿǷλĹ̫࣬ǱҪĺء
ǱѵģûۣʹŽϷˡ
˵ٶȵҲܿ죬ֻٿסˣô㣿
ذȺһȵİŵϣȭġ
־ϲȷˣذȺһû뵽ֱӾͰ˷ŵˣֱϲ⡣ӴЬܵǰʱЦȫޣҺײŴӵصӳǾ͸ҳⲻģǽ緹Ҫ˵ˣ·̲˶ûС
ذȺֵǾҽķԸ㽫ûнʳֻܺȰࡣ
ͰɣͲŨһ㣬ٶ룬Ӷûãһڰȵøɸɾǿ˺ӣذȺˮϴָ컻·
ٽӹ·㶵ҸҵСˣǲ̫˷ˡ
ذȺνЦЦֻ˵Ҹ㣬ʲôҾ͵ʲôٵͷ࣬ذȺ֣˷ѵɣοСء
ٸհ·ãѾˣ˵лҪ˵
ʲô£ǰٹѶǽеĸǵ棬ǸϲеС
ɫƽǵŶ£Զ˶٣ʵһ𣿡
ҪҼ˭һдĪԾı׹˵Ǻ媣ҡͷҲǼ棬Ҳûʲô˵ġ
ٵֱ̾ҲáɱˣźһҪȴȫû˼еϡ
ںֹͣѲûʹɱֵķϣһʹ죬Ͳĥˣû˼ģȥģȥɡ
̧ۿѣü֪ǲĴܾýյѣ̬Щ졣룬ͻȻʵ٤أôģ
Ȼĺ֪صܽ槴ˣݡ
پûʣνĵܵܣʵûоġ
ĬƬֵ̣ٶѾù˰ɣóȥҰ¡
ٸʲô£üһûءɼ׵İ࣬㡣
ǾȥѰҪ£ٽһ顣
ǸūƵĹңūڹ壬ΪǸɻޱ꣬ɡ
ɱ˷Ĺ壬ԭūƽݣѡȥָ˸лֻϣݵĽ˳˳Ҫ˽Ĵա
Ϸ˱ū۹ˣȻ޴ӦǶѼµʿصĲεܶ˼Ȳ˵ҪߣҲ˵Ҫݵĳﱸչ
޿κΣ١ӡݣԼĻӿŶȡ
ãǲͶҽҪٲй˭֪ľˣҪߵĬĬʼʰҪŶӽеǼǣһнеɡ
ԴˣҲǾȲѣһſֵεΪʲôͬĻ˵ȥЩ˾أѹǧҲҪԭΪ
ٵʣѲشԼ˼ذȺṩһ˼·ǷŵģʵˣݣҪԼѰһ֧ŵ㡣
ٰ˼⣬ѡ˽͡ȷŷȺ͹ģԭǻµģһ°
Ѷٵ̬ȣʼάһСΪⷬŵѣδϣùվͺˣûʲô˵ġ
һʱûкת䱾ʵ벻ףɴͲˣҹͷѵӣֱô¡
ȻûϵٵķӦֱӣһʱȻ
ټˣ׷ʵ֮仹ʲô˵ӣҾúŶоֺҵӣǲҪģԲԣ
ҧҧηٶûйֹ
һͷˮƵҹʲôô£
Լ˺ЩӣȴǺ޷Ӧظе˰ߣ̸ʲôҲûӦʹ˵Ҫɱ㣬ûС
ϽѵĻ㶼ں˼Щʲô˭¶ܴӦԷɣ˭Ӧ˭ǰ׳գ
΢΢ϣԼͳ˶ӿеİ׳ա
̯֫ռѴŴԼڳƣ׼˯
£ֻеĳƷ˲һɨգÿޱȡ
ݵ񽥽죬ݵĹԱٳٵλѻزȥǼҲ߲ˣҪѴѻɽ
ԹöˣСӴû뿪ôã復˵ˡСӣ飬ÿҪ裬޲ó˫ɻȥ
Ҳֵģ˵ˣʮĿĹԱȫλǽ֮ҲǲܻȥģѾñǵ׼ˡ
⸴ݣݣѳ֮ǰ״ġм¹ǫǰ֮ǰܶϲ˵ȴҪѵЦġ
̶ʱ䣬ǰսǰƶĿꡣϢ復Ұ𾪣꣬ջʧĻʵֹ֮һλɿģʷǰһλ
ս½е̫˳һӶһݡʮĸϰٸصĿλãʱæ˸׳죬һʱ֮䣬ǵȥôʺϵĹԱ
ݺݶǱ߹صأǿຮ֮أδĶԸȥûĻʵ۲ȥɲͱøˣãٳû䡣
ֵʵŭˣ˼ǰͷ̵Ļûпأȥ٣ʲôɱԹġ۱ʵŲŲϵϣѹԱˡ
¹ΣӣԻؾˡ
ݵһδʷϹԯҽϹĴӣҲϹİܡٿλˣܸӣ˲żüõϹټңԺη˭ҲԤϲ
ԭǷǣ迤ԺûиΪʮҪһοصλñǰ̽лõˣ˵ϡ
Ҫ֪лԪĶӣҲǻʵ۰Σʲôطȥãƫƫӧݣ˵ĪĹԱˡ
Ѷлѡְͣ÷ǳÿġ
лȴѣľԺգ˵Уܶ඼ͶĹϵģСģǰӦ׼

059 ֵ

л˵ĬĬʼûв졣ֻ復ʱﲻ⡱һЩõĸоðͷ
һֱٶǰѶحһģ˴һپ٣һ׹¼δԷսҲȡ˾ԵʤֻҪ⣬ٰ꣬˳λ뵽˵ıȴǸıһеѡ
λ߶ɣԹ֮Ǹܵ͵ӣôأѡ
⸴ݲʲôʮǰڸǰ塢ٵ˻Ϊܻʳջع˷ݡݵȵصʧĹڿݡ
ؿںµĲ֮ߵأֻ롣оǻʵۣʺһһ⣬ֱȨ;Ȩ᲻вȫС
л棬һԲЩʱصԭĽɵĴʷۡ˵ԼʣҲܺ棬ѶǸϵıʲô뷨
ӵĻ㶣Ƭ֮΢Цʵٶλ뷨˵￴ҶǸλͼģ
ҡҡͷѹûҪͲʲô¡˻롣ǰ̫ӣģûҪʵۣɻʵΪ
ûҪȡ˼ҪҪǣʵΪû뷨̫Ϊû뷨һһ˵Ĵǿ϶ģƽľͻ÷׷ˡ
ѳĬˣû˵Ȼʶӵ뷨ȷġ̫ӹϵã˿ɳ̫֮ӹϵ̫ãʵۿˣ»᲻
ãӵԴģһᴦõġ
ټѵı黹аյӣûٶ˵ʲôϾǻдʱŻصǣĿǰ̫ӲǸӻǹػмӵģûκβͬ
ζʮ꣬ѳջǺͰ׳𣬴ܻʳ⸴ݻʮһʱ䡣ǿݣֻ²üֱš
ǣһ£ĹһһˡĿǰݿƽ˾ֶãˮ֮£ɲӿ
Ѵû̻ЩͶϵķˣǴĵ׾ãԼǴܵĳֻñԭķº͵ֶζԴǣظ֣ʳǡ
ͬʱٽݿڵشǨˣͨ顣ԺƬزŻϴܵӡӴ˱òɷָ
֪ٻصаꡣոս£ĵһѩˣ˳էһǴѳģϱӸʮ꣬ԺǳӦû¾ذȺѸѩˡѩʲôģ÷ˣѹ·ºӶӾһأΧĿɿڴľͲ̫ˡ
źǣٵĺûά̫ãΪѲˣûء
о̣ҽ϶ǱرģóĶˣѵĸȲˣȴ޲ߡ
ۿյԽԽټץʹϹԯûиѧҽõĻشǷ񶨵ġͻȻһһæذȺȥҡ
ѴʱţźڿϣԵúƣϴûʱ򣬲ɵٶQˣε۾
ĸҲܹȥˣбڿ£ѵĶͷȻʵûиоһ㣿Ҿúûôˣ
̾˿Цһʱʮذ˻أô
ܵģܵġͷ漴Թ˵ǸؾģǲݵĶʵ̫ˣش壬Щܲ
ſԣذȺ˵ҵҵλҽˡ
˷ܵشӿæȺ˴ҲǺʶģλҽҽ̫ҽԺЩ̫ҽǡ
ҽذȺң鲻ѵҲƽ˿Թߡ
Сүҽ˹Ѻ
ַ˸ƣ¥롣ǰò֪λֽҾȹѲֹһε¥һʢֵġ
ҽһۣĬĬߵǰָѰı飬¿ʲôõļҽɫһֱƽȻ
ʱҽվֻصСү赣ģүֻżз纮޴󰭣¿ӣҩͺˡֻ
ʲôѻ˵갡ټȵ׷ʵ֪صں棬ССһ纮ѣҽǲڸ㲻϶бʲôԭ
ҽ񣬳үϸײ˿ù̫ҩͨҩȻЧԿܻҡ
ʲôҪǲǣٶ¥ӣѾˡ
ҽתͷѣĿԼ½үصϷѹǼģη纮ҲΪ
ҽĻѳĬη˻֣ʾȥҩ
ذȺҽţٻص£㶼˰ɣҪٹִˣǻؾòãҲϲӣһ㶼ϲ
üͷһֱû˵ԼΣģ뿪Ļкöû꣬кʵѡ棬Ĺһ
Ѳϻػ˵ϣŵ˵²ʮ£ܲˣҪ㣬Ҫô죿òҪһ˰ɣ
Ѱִӱϣḧ£̾ٶ롣
¥ʢȷˢӵģҩѵ
Լ㣬˵ѣλȱڻлظ֤£ڸ˵ӣּǰؾ
ϹͶľݸµĶڶϣв׼ĵˣ׷ͺڷ͵̫࣬ٿκⷢ
ʮûȥڼؾʱѾ˻ȥʣµĶҪפݵġѻؾŴ󲿶ӣᳵУױ͡
ߺµıӻָӡѳǵʱ۹ͣͷΪ䰲ʸǹģᱻڸ
뵽ķ룬źüƲ֣뷽跨ճߡ
ΣټȾúЦָоĪΣСݳп궼ܻؾʹ󷽵ˣʱ
Ȼܻ復ѣӴ˻ȥһʧɢĽ£һŮӨӨ
ӨӨԭи֣ҵĸŮԺ󣬰ԭˣ¸ȡ˸ջӨӨȡ֮⡣
ӨӨǸĬԵŮӣٸദС꣬û˵һ仰ȻǴ򽻵ĻҲˣһ²ζѡ
ذȺͬԵʣԻӨӨĸŮչˡʹذȺҪҪĸգӨӨذȺ룬ҡҡͷ˵ûҪ
ʮµףһ̻ؾ˵˻ºͻӨӨˣĸŮ˵ãһȫ϶ȣ˹Ŀ࿴
;ݣѵ˵С鷳Ȼͼд̡̿͵ʵޣٻҪҪȥ񫣬һӵϵĴ̿ǾѾȫˡ
ү̿ûбǣܵԾˡдǼջ飬ȫ޾͸ˬˣѹǰػױһдŲˡ
Ѱ˰֣ƽбǲ⣬ǿ䱸ͺá
ױȥٴ˹üеŹ֡̿͵ʵ̫ˣ˻ǵģϸҲġ
ʵҲûʲôֻ֮ˡ
ٵüͷø֪̿˭ģ
֪ҡͷЦ֪Ŀʲô
ٳչüֻϣ̫ӲҪһѲźá
֪Ѿ˽ģ֮г̱ü˳Ҳûв۵˸ǵ鷳
ܼʦسʱѾܹ̫ӽӭĴ˷ѵ־ǳʮӭֻǰԼӶˡ
ѶͷĴʯʱء¹̫Ӳģܰڳ̬ЩѵľֵܹϵˣĻˡ
ܰݼ̫ӵ£³δ롣ѷ׹ݵ
ַѣֵܣαؿ
΢Ц񲻿ɷϣ֡
ȫ⣬Ƭ̣̾ˣˡ
ֵæɣ桢ٵҪ룬Ȼ˵ϻ
ӣϲľ棬ϲϲ磬ϲǧʲôʱҿСֶŮ׹֮ûзСѾͷиˡ
Ϊ˸ᵽŮЦ⣺Ϣͦģǰ𣿡
ֱЦȴ˵ɲ˵Լʱ˲˵ġ
վԣɫǹ߳ưټ߲֣ȥ
ïЩ٣ҿսˣŶ
Īŵһïʲô˼òǳԴҩ˰ɣ

060 

Ȼï˵Ǿ仰ͷˣָԭѱı飬ת˵磬㶼˵ģͷ壬Ҫ֤Ǹ˵ˡ
䲻ï˼֪³򣬶ïת˶̬ȣ˿֤磬⻰ʲô˼ôأ
εҡҡͷЦŽ͵ѳǵʱ㲻ǱڵصĻд游սᵽ£˵ͷҹԼʯ俪ӳġ˵£һֱڹ˵ܲ˵ûʲô˲ģ˵
˵̲סЦïйĵģ껲Ŷһ㣬ʲô档ã껼ƽˣˣҪǰ׿˵
һЦһ߰ï껴ĵ˵˳û˵꣬ïɫѾڵˡʵǺïӵģ̣ûסЦ
ʱǻᱬ޷ġҪ˵ïˣԼڸŪͬʯŰǰҲܰģïòԩ
ïģسǵ·һ仰û˵ٻ벻ںïģ㣬ҪǲڱʲôСžš
ѿݣ²֮ͣѾǿˣ;ֻǼӷչܵĻǲģ߾ǿֻеȵϻʵۼݱ»ʵ۸ֵ;ʱ򣬲пܷΪڷպǻͻ޿͵ľ档
οΪѣʾԼҪκη͡ԪԺҪΪӣΪ˶סȺϼһ죬ʵָּ⡣
ıӣǷȺСس˳顣Ѿˣɱģ٣ǾñŤֵܼһ
ѿʵĶȴٳٲϿڣֵ븸׼󡣡
״Ȱʣٶϻ۹ң˫ȫ֮λ
ʵ۵תתȥƬ̷׼ࡣ
лʶ䡣ѻл漴ͶȥмһƳ
ͷʾƽ̫ӺѵܹǼġ
ѳظѾѻºͻӨӨٵƫԺ䰲ʵۿ϶Ҫլӵģݣʱڻز˶벻̫ڿġ
˵˸ۡһ°߶껹ŸһѪͳŮĵŮӣزһڵ£ھֱӰǴ
ٵĻ㱨ú׵ûʻĸŮ£ʵٶǸذȺΰǰڷ࣬ͬС鶼ûУذȺоֱ֮˼꣬ǻ飬ҲӡصǣͲˣذȺеģ˾òǲ˷ѡ
Լ˼⣬漴Ⱥţҵɣ˵Ҳʶ֣ԺҪʲô㡣ЩʱذȺǰԼ
Ѷٵİû飬ֻһ䣺ˣĺձ죬Ҫжǵ䣬ʵǼѵ飬ͷŬˡ
ʮ꣬Ҵꡣ˵֣Ĵָſĸָͷ
ؾգٿʼصѧ飬Ÿ˴ͷİûϿΣȻгԼ飬ǱȰϵͬѧ˲ٽȡ
ڹѧõǹ˴ڼТûٸ˶Ƿ֮ûرϤģҸ˽ʼǿȥѡï
磬ܰһæ𣿡μϢʱͻȻߵïǰһ
ïһ˲ѹѸٰڳһֳ̬˹˵ʲô£˵
ѹżɽ磬ıʼǽ
ïһ㶣ûɣپȻæģо治ïֱ壬ɨηҼǵĶڶ𣿡
Цŵ˵ͷԣлл硣˵ïĿ棬лصԼλ
⵽ô£ïԼ·ξһ㡣
ڶ죬ïٴȱڼȫʼǡѶ٣ĵصЩˣûȥвĵطʱҡ
˫ֽӹʼǣ·£ּǵرȫԱ߻дԼļ⣬ȫïױ飬̧ͷһЦлл磬Ҳġ
ï̧ԴǸе󣬲ָо̫ˡ
ؼ·ϣذȺ÷໰˵Сүǹģ
ЦȴǺܸ˵ġؾ֮ǰʱڣҪͶǸùϵ򲻿˳ͻ˿ɳ֮
ԴˣΪѣ棬ǴһʼͺܺáïȴǵһμͲ̣˫ܱ־ˮˮľ棬ǺܺгˡҪƣ̸ס
̫ȫҳӭգï϶ķıָٲһĸйۡ
껲꣬ǶСݣïҪףûǶ˳ŵ׼£Ը߰׽ӴïҪɰЩġ
ïʼǴһʱϽʹ˶׽Ҫǲϣ˵Ĺϵά״ٶԣûκʧ
û뵽ǣïǸһĹСӦʼǣޱҪ֪ԼдĶѣٲȫ˿ġ
ذȺֻŷЦҲ̿ٻعúʵ˵Ļ𣿿ѧͦġظԺҽ֡
ذȺͷһЩ˼ܲµ˳̽ӨӨ𣿡ĺǻص復ſѧģѵʱ򣬾͸ŻºͻӨӨѧһЩ
ӨӨ˵ԼԴҿѣȻҾˣҵøɿһŮʶ֣黭ȵȡ
ذȺȻ㶵𣿡ٶԻӨӨãЩ⡣
ȻˡٺضذȺ˵ӨӨ䰲Ů²ͣŮʲôȫӦõġذȺĴôˣºͻӨӨǼµĹĸŮǻˡܻΣʮԾǰ;ĽŮǲñġ
ذȺȻһЦΪˣȴ˻ӨӨǽȡ
˻صɿԼ˼ɿʾ˺ͻС㶼үĹͣ򲻸ģŮϾȥ룬֤õġ
꣬뻻ɿʷģһٰԺͻȻϣ׵Ż⣬ͷ˻˵Ĵ㣬һֱɵڡ
ٶɿһǺܷĵģ齻˾ˡذȺĶïıʼûԺӣȥԺ׼밲
ּؾͣǴӪճȫƽ˵ڼ˳һʮĴ󳯣ڶϳ
֮⣬ʵÿѮ̫ҽţƽ³ھҰ˻ʵ۵ּ⣬Ҳû¾حܣҽȻ̫ҽ֮ϣΪˡе㲻ദ
߹ãڴһϤ㻹֪֮ûгǿݣҪŹ˶ٻҹԶزˡ
ĸ磬ԺʯŸԼĪкӣٳ֣ʾȥ³ĶҲΨһһõܣꡣ
˶ˣ߹ȥ¡
֣ŴĴָָСָʳָָ
ٺգڱҰ߶ʱѱʾͬ飬ûнȥĴ㣬Ϊ³ھĹʵڷǱѰıӶܣֻܱâ
˻ٸ̾Һܺ棬ƽʱôģ
ޱ飬³˸֣һԸһԸֻм䣬ġ
ִٰϣģдŰĪ
ڼèһ죬ֱ»صǴӪܶ˲²⣬Ѳˣ躹ޣͶϣ֮ǰֻͣΪһ֮λ
˵ѻǲӦֱ޻̸֮
Թѧĺ˵мҪ飬ִԡٹ죬ÿ괺ԶǰéӮҧгݣȴֶ޿κΡ
괺ԣ鼫Ϊˣ˵ǳھǿҪ
ٸ磬ȥòãһٻûҪʲôͱס䡣
꣬ѩɰֺ͸ˮƵģ˭ҲľܾҪžȻ᲻Ӧȥѡ
ٸ磬ҪƥҪһͿһƥߴĺɫ
Цҡҡͷƥ̫ˣٶҲ죬ŴԲ棬е˷ˡھǲĺӣϸĸ˵ԭͬѡһƥˡ
ѡţïˣͬһ۾Ϳƥ˵ǣˡ˵죺Ưˡ
ԴЦ˵ٳ㣬ҴǼҵġơ
ܸˣչЦˣЦü䡣գѡһƥԸ˳İɫĸ

061 ת

žٿΧǵٶȲ죬ԾѾǺܴ̼ˣָǰܹɽҰã˷ܵؿֱС
ֻݡһһ֧ʸǵǰӹضһֻƴܵҰϡ
̧һͼӨӨһϮɫװϻһŹȻղŵһģĿڣֺ֣¶͵Цݡ
תͷ˫ۿ٣ٸ磬ҲȥСӣ
üСӣûִԣǹܵúϸģÿ֧ʸ滹бţÿʱҪǼǣŽҪ棬ûȥ
գգۣûϵģǻȥùˡǸ·ĽҲҪһٸϰæһӮӵġ
ٱû취ֻôȡ˹ҪصѡĹ̵ļ㵹Ƿˣǲ֪ЧΡ
ʼΧԣССǱŹɽҰȥѰԻǰϣСǼǸ
ٶԲμԣһԶԶ˦ˡžͲ̫ΪˣСһѧã̶ǿУܶǾͺ˵ˡ
Сĵؿ̫졣ŲԶһֻеɹ̫Ľȥһ׼ͷ㲻㣬ʸھһĵط˿ա
ӹһٵĽԭر£Ȼûӿӱϳһ֧ٶŹȥٱ۾̿һĻȻһƫø
ʶ˲Լݣ³ˡ
ϵСɥٸ磬ǲǺñʲô䲻
ټһĵӣϽҼСģ˭˵㱿ϰξͻˣ㻹СҪżһġ
ȻЩˣ˵ٸһʱѾǹѧĵһˣ˭ҲȲ㡣ӱһҪСһ꣬ȴӮˣöŶ
껣ٻ£֮ǰǴǱ߹ȷǿһֻ˵СáǱ뱧ģ䵽ֻСãûİæ˵ġ
뵽ھ˵СӣҪ´οһֶ֤ġСѵһδԣĻҪġ
šٳŵҪıת磬¶Ц
˾ս֣³ǰкüֻСڱȥ
ڴʱһĳ˻Ťͷһɫʱͱˡ
ԭïƥͻȻ˿̧ǰ͸Ƶƴǰ壬˲䳬ǡ
ïŵɫ԰ף亹죬ץҪٶȡǺ־壬ʹ˻ǰȥٶԽԽ죬Ͱï˦
磬㲻Ҫţǧץˣ취㡣ټβԣ׷ȥ
ֻûïĺã˷裬׷ϣ˵ĲԽԽۿҪ̣ܳٲٵ飬Ĺִϳ֧Źȥ
šಡһļ˺ĲӡõԼƽʱõĹ֧϶Ѿû˺ĲӣϧѹǸѡģ̫ˣʯ
̼ܵøӷï˫Ŀգŵûɢ
ٴãï̫ԶˣﲻҲûüϹ
ۿïҪֲסʧصĺˤڵأһ֧ƿ֮ٶ
мԺȻأïڵϣظվ
ٴžҴҸϵïʵ磬ôˣ
ïͣŴð̧ͷʵң
ҡͷʵصһ֧ģ֣˵æ
ԣֻմ̼˾䣺ҵĹԴʾҪ໰ïѾ˥ˣͲҪٴ̼ˣɵص˵ͷ
ïҪлģЩˡ
ٰγʸ˿ıţݸï˴£˭ľˡ;ϵʱïʲô˶ûУҲûп壬˭
ïӹû˵ʱǸ˹λССӶƽ£οͬʧ֮Сûг£ȫͬġ
ï໺ˣٷվǰͻȥïѼݸǴ˭ҪѸٱ֪
£Կ϶ټԸ𾪣ȥ飬˭ĵӣıĵܵܣˣȻú
ʱǰرǰ޲ʹ֢״Ҳû쳣
üǲƣ˼˵ƥԵ޹ʷģ
ҡͷͣؿͷʵҲǾĪжεĻǲǰ˵ģ˵ֻһȡ
üͷĿ˼ˮʯĻλǽȥġԷԵĺܿܲï
ɱ֧ܿ˭ǱˣǻӨӨ
Ϣڵ˶šٲɻӨӨļ䣬𣬻˵ҵ˶ڲͬ
ɹɣʸϵıü٣֧ȷǻӨӨȥġ
ȷǻӨӨïʺ̫ھ͡ïԵحţԻӨӨľ֮ʾмͣӨӨŹе侲ͳĬ
չ󣬺ԭˣ˵ιʳʱСĻһҰݣֲݺĳϻϣͻƥ񡣻ʵ۴ŭظˡ
ǳֻ̬ȵģôιʳͳһеģ˵ŪˣĲֻһƥкܶƥŶԡ
оǸνϣïܲ˽ǴҡɰһĶģ·Ѭ㣬߱
ٺܻɣںֽŵҪԵģʵï
ΪȥĴԣÿѡĶҡٶƥҪǴž϶ѡƥġĸͷƣȫһ硣
ֻǣ˭Ҫأ벻סһδʽĿӣӦòᰭ˭۰ɣǰĻΪïȥҲûˣҲ˵ïǲĸãͳǣƥĺٶ֪޹ء
ѵʱذȺΪṩһõ
գٴžѡ֮ǰ˿ƥʱذȺΪǰģδ⡣ï£ȥ˲Ǹˡ
֣˺ʱйӴ
ʱټֱҪԼĶ䡣ǰԩ޳𰡡
ıӣӡеʱǸ׼С͸ǰʱʮһ˴漴ͷ棬Ǵġ
ʱλֳ̫Ҳۣ֣³ĸһһȫûȡ˵ͷʱ䣬֣ţѱǴӷ֮𣬴δȥԼķء³ȥͷˣҲǶʮԺȥģʮһͱȥ˷ء
ʱʱû䣬Ҳû䣬ǻʵ۵뷨ˣûСС;ȥͷ
ˣٺʱĽӴҲ٣żڹˣҲǵͷ֮Ҫ׷һĶԹֻʱǷٵģΪݺѱˣʱľ˾
ֻţǻսģʵۺ֪࣬Ҳû¹
ϾӢѾ˺ܶ꣬û֤ݣ˵ƾǰֻ̳ڵķڸԼսѰҽں˵ģȫʵ
ٲ֪ûв鵽ʱǲ鵽˸Ķ˵漰Լȫٰ֪ϢޱظѣʣµͲˡ
ΪѻܿԵɡϾʱֻǸδСӣûĸ̣ڹʲôֽŲ̫ɾ
ûգѾͺظµΪֹԺٲҪ
Ȼ漴ף±ػҪӣ鲻ȥһ޿κΡ
ԹٽСѧĵطߡ
粻ֹᵽ仰ĺˡʮһ꣬ʵ۵ʱʱ̫ӺжԼľֹ˵ǲֶߡ
ʼٶĲ⡣ϱӣ̫ӺԪԩѱԾѳʵŵʮ꣬ʮꡣ
׹֮ûзʵ۵ĶӳȫڣʧջأݴƬءô룬㲻ñԭܶꡣ
˰̫ͬӲñȽĶӣȻвпܰǾͱˡ
Ĳ鷴ԽԽˣҰϹԻʵ۽˻˵Ľͬģǻʵû֢ʹˣˣҩʯЧ
Ѷѣʲôѵ˵ǰ¼ҳһʱ򣬻ʵǿŲԸóǣңŲסˡ

062 ۱

ʵ۲أ£̫ȫȨ߹طڸ
¸ոջصݺݾƲȣȥ⼱ţҪСĽҪѾǨߵķˣҲҪѾ˳Щֵ֮͢ð©
֮⣬ѻ¹˷ݣζ˵Ķ˹ˣǺεùɳ֮ԤϣҪǰӦһб仯׼
ʵ岻ʣӻӦ̼ģǰǴһǣѣټӣҪ˵̼ˣѹͼŻʵ۵档
̫æ£ϾҲͰˡ³ʵְÿҪǴӣʱǣʵ۵ĴԶԶھ
ʱδ꣬ڹѧ飬ͬͬѧʵ۲δ̼ѧѧûܵӰ졣
껺λСӸףѧ䶼˵ˣҪȥ밲Żʵۣ巹޸ͣ
껻ÿʣФʵۣλӣһ۰мӵġȻһأֻټһΣ˸Լϸúӣþʥݡ
һѾͳʸ֮ģ˶ڲ²⣬ʵƵټ˵Щʲô
Ҫ˵ʵƫ䶫󲿷˶ǳϵģҪ˵ʵ۶˴˵˼ȴֿŲ񡣱Ͼֻǲ̫ӵ棬дС鶼ȫȨģδ֡
˵ȻʳˣżתҲټ桢Ϲȳس˵ĶǸ̫һĻֲֻ
ѣݻľˡʵʱֿټϻˣҲһȻϲ٣ÿټѶϲĴνûдΪβѾ
Իʵ۵ʣƽؽ͵СϲٶȻԸˡܻʵжĻǱȽԼģСӲϲҲ
ü¶֮ɫϾҪˣôСӡСӵĽǲ񻰡ǴĺӣôײС˾Ұúܡ
򴽣Ц΢¶СС
εҡҡͷĽСӣһʲôС𣿡ǡþǻ꣬Ծ򵥴ֱʽҶСӱСӣǿԤġ
΢㵣ֲԾؾͷŵĿǰδɽ¶ˮĸع´ȥĲӿǲɫлʵۿԼĳ
þò˵̾˰ˣȸְɣָ֪ʲôϡŹֵûЦ
ʵ۴֣Ǻεȵңлº񰮣΢лˡ
˰֣òɫԳЦ⣺ִԢֻɡ˶٣ʵСʲô𣿡
ˣףʵ۲ڸЦں⣬Ȼһʱ֪˵ʲô̧ͷֱֱŻʵۣη૵¡
ţڿϣӹĻ˵زЩֵ꣬Ҳˡǲ۰޿ŶۣҪٶˣ޸Ǵͻ飬ԺһʡûҪ𲻱Ťʵ۵˺Щ꣬һֱ;Լ̲סˣԼѴͻĻ˵˳
ǡû¶ڴеľϲ飬ǳɵǵ˳鲻ںֵˣľλǸΨһĶ뱣ס
Цɵӣѵ㵱˳Ͳô
оλ̳е˼ңûйճӳ޵ζţѾϮλ¼˾ͻʧȥλֻ˵ûзˡ
סˣֻԴҺģתĸоһ죬ܵĳʵ̫ˣʵ֪ͼ鲻˵Ҫͻ飬ǵĶӴ̫ˡ
òԹԵ˵޾֪ǿ϶ûģҲָˣ޸ɴѶСӵҲȡ˰ɣʡʱٱš
㷴ӦŵҪǸŮô죿
Цˣ漴˵ͽмܰɣǶСӻǶѾͷõϡ
ٶлƽʵ۽̫ˣֵöе㲻ˡ
˵㻰ûվ˴ͻּ⡣ֻǴͻ˫ʵ˾ȣǳܶϢʱ򣬵һӦǣǲˣⲻġ
ʵʥּ˵ˣȻ볤ľλպɴӡ
˵׮µģʱĵһ뷨ǣʵ۵״ѾֹܲˣżҪźһС飬۰ĺˡ
£һĻ£ǺܷġӴͻ𣬵鵱գĴڡͼ⣬ʵҪٸھͰǵĻ°ס
֮˵ľȻ߱ˣ˷ܵģǸ˵ظ٣ҪˣֺܼظҪ޸ˣȫ˴Ӵ˿һˡ
Ļ̫飬߽֮ڵ̫Ӵ顣źǣڻʵ۲صӰ£ԭϲĻ£Ҳ͸˼Լı˵Ϣ
ѻѾˣססڶ̫һҾ巹һٺĹϵ˵ܣ游ļûи׺Ͳĵİ˺ͲᡣѹΪѵѹ
ÿδ巹ѵ鶼úܵ䣬ٳԹοЧòҲͷˡȷοʱԵ԰׵ģΨһģԡ
ĳգ¿λعȻڵ٣˶ˡ֪ѻһܣǰҲûչʾź飬פ鷿ſڡ
һӺӱʾˡΪѵټʵͻ޵⣬Ϊӣû˵һ֡ûеŤͷߣѾѵˡ
ɾһɵӣ˻Щ˵ζΪ˲ѵʹûʹйӵ£ѺҲûٵӡ
굽ʱ򣬻ʵ۵ĲѾ˳ĵزϦ类ȡ̫Ӵ͡Ұ˽ѣʵ۲ڰӰˣܹܲ¶˵
ͷֻѺ;飬ټھǵȫŮСһһʵʱ̼̫ӣܶ飬ǹ£Ǽ¡
˵һݣľջ˱ȫʧݣǲ̫حʵ۵ѵ£߹س飬Ϣ𽥻ָǻԺ󣬵ȶΪϽʧҾͲҪˣİݺˣǹޡ
ᣬһһӦˡʵ˵Ҳġˣغܼ򵥣ؽѵܵǶչ˺õġ
ʮ¶ʮģܻʳʮλʵݱʮꡣ
¶ʮ壬лʵگѸ£ͣԪǵ
¶ʮ̫ǻΪۣԴΪ̩Ԫꡣ
¶ʮˣ»ʸлʵֺš棬ټǵõڡ
йе£ν֮ߣԲ١ǰûջݣǰ漸λʵۣ޹֮˲ܳơ桱ֻǡڡջݣݣ˿ĹΪ桱˳֮¡

063 

ΪܻʳʷλʱĻʵۣճʱҲֻһͨĻӡ
ڻʵͷеھţȫռκơĸ׺ϣڻʵ۵ĺҲڲϲµ֣ȷǳĳҲǱĴڡ
۳֣Ȳ˻ʺ˼ĵճŮ׺ڻʵ÷ʵ˶˫̥뽹ӵŮɺϣ˶ںڹȡĵλֻҪ´Ҿͺãοӣϥֻλ
ƴòƴ谮ֲλ΢ǿ壬ʵѰ䣬ż˳ˡϧʵ۾ϲúã˵˼ֻķţҲܿʵ۵뷨Ҳȫó裬ȻҲλֻڻʵڿп޵ͣ࣬٣ûʲôֵǣҵط
ԭ˻ʺеճӣǲФ̫֮λġȻûڻʵʽΪ̫ӣʮһûˣۺʹ⡣
ܻʵ׷ŵİΪТ̫ӣǴܻʳչҪһλ̫ӵġ
Եգ޵ԹĹ֮ڻʵ۵ĶӺӽزĻҲͳʵϵĻʳӡ
꣬ڻʵۼ˼ǣΪʮĻ
δУĸӲ;֮λãԵġ
Ե¾꣬ݣռܲУ˫ͣףҪ½湫
տɺŰͼҪ󴫻復͢£һƬȻһڵĿˮ
ٶ꣬ܺʱսʱͣżҲк׵ľٶǰŮŮԹ޹ȥĹǴûк͹׵ġ
䣬˵硣˵ҪѪս׵ģҲ˵ҪԣҪǮûǮҪûˣʲôȥյ޵Ӳƴ
ڻʵۺȺҹóĽǣƲˣֻҴӦյҪһŵľǺ󹬵λˣ˭ԼıŮ޵ë֮ȥ
ʵŮ٣ʻȴֻ࣬й˻ʺĵճŮˣԼĴŮ°
䣬ʮĹ˳Ȼʮ°ʡǣ˻ʺһһŮѾȥˣʣŮߣúأڻʵ۸ûڡ
ʱͻȻ˳Իʵ۽Ե˻ʺأΨһŮȥףʵ̫˵ˣΪʺǣð깫޹ȥ
Ļ˵õǿУΨһŮ깫귽ʮ꣬Զ޵䣬ǺĶŮҲȰ깫꣬˭˺ףֲ
˵ĻﻹסǸŮˣһʼͿóʵ᲻ˣǲᣬҲڻʵǰ˵°յĻ
ǣʱĴͱȼȥ磬ټյʹޣԼ֮ľģʱѿġ
°Զº󣬹˻ʺްţֺš󹬲һλߣ̫ĸݹܷӡͳ֮У顣
ؼıְТʺТһΪºҲ˳¡ϧ̫Լˣûϻʺ󣬾Ͱ˻ʺ硣ҪǣλЩҲͰˣϲȥĴ̣Ѱ鷳
ڻʵ۵ȷǺܳϾ뽹Ůڳһϯ֮أ°ֺȥգʵ۲ɮ濴棬Ժ̬Աȹȥ׽ࡣ
ԺԴѹΪ˻ʵ۵ע⣬ʼ˼Ƿܹʤλʺһְǰ˻ʺڵʱ򣬹Щ飬ȷǸˡ
ΪʵۣڻʵǿֻǺϸ񣬿˼ȴǼϸġ岻ãͻᵣģ֮׵˻ᱻ˿һأʵޣ˵Ժϣ̫ƴǵĻӻŮ
ԽŮˣٲˬҲЦӯӯӦʵ˵⻰йº뷨̫»ʣ˭ҪչȻʵŮ
⻰ûдӦɲԸչЩŮԼǵĺӡڻʵ۾ˣŭЦֻûзѣ֪˵ʲô
ǴǸʱ𣬻ʵ۶Ҫ̫ӵͷԲΪʺ󣬵ֻҪܵǻĸƾӹǸ߸ϵĻ̫û취ֻ̫һˡ
ڻʵ۶ö࣬ϧվסû໹ĸ΢ҲֻоŻҹŮʵۺݼڣŶ̫Ҳû˺øУ㿪ʼע
оʵ۵䣬˼ȣ˸УԼͶӡ
¶㶾ֱӴӸԴ⣬Ӵһ˰ˡ˭֪ǿ鱻ҩˮܽظûţǸ˽ĳӼ塣
ܹС׾˻Ҳ˽ϰ
¶ʵŭѣ˶ǵ˼壬ҪüҺ˵ĳԣҪȥģԲˡ
Եʮܱ̫꣬λķͷΪˣ꣬ڷԾʮ꣬ѶǷ߶
Եʮ꣬ڻʵ۲Ϊʺ󡣴꣬ԪӷΪ̫ӡ
ʵ۶ಡȨ̫л֮֡лݲǻʵĸĸǳʵ̫ףպǯƲסлݣ˵һŵ¡
˵ʿеѡǳ;ܾˡ
һֱã塢Ա𣬸ǫǫӣҰȫŮһҲΨһһμʱ򣬲˵һ仰ͱһ٣ʹҪȴһ㰤ĺۼڣ˶ڿ޼ŻŮ鴫ûһ˵ֻм壬ͬһƳ
ļ֣ͼĻδʽ̥У֪
޸Ϣ½ԾΪ˿Һ;ңǷţ༰塣֮䲻Ҫ˵ˣ˸еֵġ
Բ˵֮ܿһҲ֮ס
Ծң۶ŮǾͨ졣ҵҪô빬ΪҪôͬ˼ңû¼޺ŵ˵һҲûС
ƫƫͿһܲ˾ȣԴ۷׷סȻҲͨ˼ңȻûݣȴǴܻʳһڣ˸ǡ
ʫ鴫ҵģǼҴģһ飬ԭʷʷ顣
ûо˵Ŭ񴨻ʳ֮ǰԭʷܾܿսɢˡ˴񴨻ʳܻʳȻҵĵϵӵܴӲˣǼҵĵλȴǾԳȻġ
ţŴ£ʦھ˵Ըμӿƾ٣״Ԫɵͷο϶Ǳסģϧžǲڻʵ۶̾Ϣ֮Ҳ޿κΡ
Ȣ˼˾š
ѶǾúЦָеɣô˵ǲٱˡ
ȢȢͳǷ֧ûбȻϵϳѾȥˣڵļǼ嵱ƾ˵Ľ飬ԥվһߵġ
Ե¶ʮ꣬ڻʵۼݱֺšݡʮǻΪۡ
Ȼ뵽̫̫лεذѳų֣Сʵκλᡣʢ̵ȥȻʣҲûǰӣǲлݰڲġ
Ԫ꣬Ϊ˴ѹлҵƣлݵֶлְ񣬻ᶰδְͬʱܺΤҲְˣ˹̡
ᶰǰ״Ԫڵ常ҲǾҵѧ䲻ˣҲлݵģ̬վúȡڹ̣ǰʦľ˾ˣͶԼˡ
лۿСʵ۵ľٶϲɫȴţҾӪ˼ʮĳã㳷ԱܺģҪ׵ĻȻͳɹˣֵõ
Ȼεʡپְ꣬ͷ׷ױлѰ˴ᶰɱ塢ٻؼҡðȴΪ̫̫ǰԼ̫Сˡ
Σûоʹ˽лݰԲݣ˻ʵ۵˼
֪̫̫ٳϢˡ
лݲĸȴǳĸ˭˭ԶԶ׼Ҫǣڻʵд£ܻʳ̫̫̫зʵ۵Ȩġ
дʵϵ۵ĸ߶ȣҪлģӷλСҲûпܣϾ£Ȼʵǻ̫̫
ԴУڳ־֮ǰѲӺӹųˡҪȥ˷ݣҪȥҼ壬ĺ̫̫ԳֻмϵıȨܰﵽ
ãӰױӣԼѲӺӹȥˡ˽´һĵ򱱣Ͷ塣̫̫Ԥϣǰ·Ϸ
ƴսϧвУ˰ΧŶԷƣΧȦԽԽСۿҪͻơǿάϵƽɫȴЩʼˡ
룬̫̫ץعȥԼʲô³Ҳ游뻳ֱӱ˷ˣٴһơ뻳л游ܵܣȻȴԵɥֻ㣬ҪǱ˷ˣֻ½ֱ뻳Ҫ磬֪лݺͳζԴ
ؼʱ̣һɫӰߣֻͻҵͳ嵽ǰ
ߣץסĸ첲𣬶˸ء
Щ죬ûͱ˴ŷ۵糸һ㼲ˡһʮû׷׷˷Ϣ
ϰ䣬ɲΪǿ壬δϰڹṦȻôһأȷЩԲ˻ֱֱŰ˿Ƭ̣ͻȻǰ壬Բԣ
൱ӻ·˵𣬾ͺͳӼһ˵Ĺϵǳܡ꼧ж֮ϳѶ͵ɽϳ˰˷ݣɽֱӸ˷ϮƾȨǰδǣͼʮδ˴˵ϵǿš
年ЦЦԵ£ô˵ؾ˷ǧǱ뾡쵽ҹζࡣЦ̬˵оرϤ
һԾ˷ܵ壬κõģҼǵ̫ҽ˵㲻ġΪ飬ѹ˺þãΪʲôǿܽظ⣬ǲġ
̫ҽĻֻͨһ롣˵꣬ٶ𣬵Ĳ֮
ȫںڡѩ׵ĸߴʵΪֻһƥ
ƲƲ죬ЦʵʱõʱɣĬȻ˵ȥ˷ݣ·ϲܵ飬һˣǼֲסġ
˵귭ٰȥԼ˵ǷеЩҪ־ʵ˵˵ǱֳĬһʱʲô˵ˡ
һ·ҹ׷ڴ˷ݴӪ
ʱѾоԼԼˣ뷢ģⱲҲҪˣɿȫ糣Ĳû˼˵ĬĬѻȥ
Ǹո߽Ӫأױǰػˡ
Ī̧ȸ˹ȥδ߽Ӫʣ循ʧ磡
磿ϳһŮǳӣʲô磬֡

064 

Ҫ߽Ӫʣصʿסǲʶ˭Ҳ֪ݣ
ʮ꣬ûȥȥɵľЩʣûзֻ壡ʿǾְأȴӦˡ
δ䣬ʿıЩˣǺԼݣʼձֳĬ
漴ӪʵƿˣվűߣȽɡ
һ̧ۣ˽ȥ˧סӪʣ࣬ᣲ䣬칫Ϣֱȥ˽ȥ
Ӫʵ䰲һŴ齣˸ˣ棬һŵŨҩζѪζüʵ壬˭
죬Ҫ˵ʲôվû˵ϵתһŲ԰ȥͼмڵ£
סˣҿڼתƣη⵽ô£Ϥˣܴòƽʼеˡ
塱ſԣȴٳٲ̾˿ǿҪֶ·֧ŲסԼ壬塱ס磬СһЩ
£ǰȼݣаһˣȿȡ˵һ룬ͻȻȵǴ׻żǰǰʧǣ
ˣﻹ᾵˲رΪܻʳرĳ壬˰֣ʾ˵ת򡰼塱Ǽ
Ŵһı飬ص˵ͷѹͷͻȻӿһԭǰǲǳʱΪβϣ
תͷ˼һֳۣɫƽͣü˵ԼǼ»ôд˵ⱲҲңҲҡ
㡭µ˵Լ׾ȻûܿŮװ岻ãǵͨŸ˼￴ѹ·죬һûС
ĬĬŻʵۺͼĶԻһԲʵ¶ԥ֮ɫʱȵ񣬿ȿȡãʲôãƢʵûˡ
Ӳηʵۣǰ£ڸ¡һֳԣϾͱˣҲ˵ʲô˵ˣ磬ʦֲ˵ôǾԲܶġ
˵жʵϾͯʱǴν棬ͼﲢԹǹȥ죬̫̫׷ͷǸĸ֣ûмȫţƽ˷ݴӪҪ˵ıͼպˡʵãɴŵǸʵĲǴжĺ֢
ǡ
ǵġ
ͬʱڣȫ෴Ĵ𰸣ʱࡣ
Ҫ˵ʲôʱ棺үҩˡ
תȥҩ˽ӹҩ룬Ĭҩˡ
ſ룬磬ЪŰɣõ£ȸ߱£ʣ㲻١Ϊܹ˳Ӧνǵǣˡ
ƽһΣվ˺ͼȫͬ͵˵öԣ޺ͳģͰЪŰɣʥּΥ
Цãεּл¶䡣
˼Ӫʣһտҷ˵ĵطԡ
ãʵ˵ʵĲ龿ΣͼͨŶ꣬Լ״ֲֻᣬһֱΪ䲻ϰ䵫ȶ
ĬƬ̣ŵε˵ԭãֻҪƽľģڳ죬ǡڷǸŮĵӶڴϡ
üͷû˵Ƴһۣ˵Һʹ۹ˣûûĴģûӦϾ
ȷ¶ϲɫһĨлҪɵĿֻһóԼϣ̫̫ٶ࣬Ҳûõġ
΢΢̧򢣬ƶȻȷ̽ϢҵϱС
ͷĬĬĵһ漴˵ǵüһ档
·ϵ˵Ļ˸ָ˵û⣬ȥ
¶˼Ĺâ´һͻȻ˵޾˵ǰһʱܾﲻԣˣʱģ°壬ѹе㲻ײࡣ
˻ʵһۣ£ͱˣ֮ǰûɹҡ˵ʵϲĴܺսֶٴˣҲû˷ֳǼٵģԲԣ
ʲô㾹ð䰢壡һ֪ﵨӺܴ󣬿û뵽
˰֣Цʲôð䰡˵ܻܲһ˵ʵֻԴ壬żڶ˵ʱ򣬵սϻȦ˼˵ײβĵ飬ǴĻźõģűЩҿǲģǳˡ
꼧˵ĻɫøأΪޡȻʱСؼǵãϳ˵һ˫Ůϰ츳һһĺá
񣬼ΣۼʶˣǵĶ֣̫̫Щˣ׾پͱ򷢵ˣ嵱ûж
Ļδ˵꣬ͱˡǰδе棺£벻ҪɳҳϣܹΪǼÿһ˵ң롣
ֱֱżɫ𽥻·ǵһʶ
ﲢĿ⣬֮ǰĻ˵µԣЩܿòҺʹ綼ã̫̫Ҫѹ㲻٣ǳ治ҪϽӡ
ѾˣҪϽ͵͵غ
ЦЦĵѵӣϽأ
Ѹ侲ô˵ǶҪȼ
˷ݴӪգͼʰ׼¡кתԳӪǣ˵·߲ͨʹɱ復
żѪɫĲ԰գԾ³䶨һص復Ҫĵһ£ǰѼؾǣ˷ݰȥܰ
µ·ȱҪЩֻˣսһ㣬ֱӽˡݵؽ磬ӣͼһ·ͨδκ鷳
֮ǰϽ֮ģΪȻš
ǼԺŷ֣ûϽ֮ģ޿
ͷ֮ʱδǸּؾģֶˣǰǴδ档񡱣˵⣬д˷ţת̫̫
һŵݣ֪Լʱһ٣ס᧿ΣĻλ
ųױţﻤؾ;УЦ˵еˡ֪ܸɣ͸ȢģҲ̫̫ܶǶ¡
ʲôûҵʺ𣿡￴Ҳ˵˵ȢңʱǻڵģһֹֻŽ˵ĻʺҪ𣿡
üɵҹŮѧЩ㶼ûѧ
ûط˸ۣ²۵£ˣҲѧѾռҳԷ˯еʱ䣬ﻹ˼ȥѧģᱻĺòã
ʵҲûָ˵˫޲δʱ֮Ļɼֱ̫׵Ļش𣬻𺳵ûøλӦ˵²ʲôᣬ̫̫̫ҲͬһĶٸȥʺģǸŮˣǾҵĶϱ
ˣʲôʱΪʲôҵ֪;źˣͲ֪ˣ컹ǵһ˵Щ棬ٸ׵׷ʵ
ȥϦ·˵˵飬ǳƽʲôԭ򣿵ȻǲŮ죬ܼңżˣǸܲˣɴͻˡ
ܼ˵ʱ򣬱ˣȴǽŽɡﲻŮ죬ܼпģɾһΪЩȻܣб
תͷȻЩ䣬˵£ڰɣֲôʧҪҼﻹиСãƯҲᡭ
ȼѻ˵꣬Ȼɫοģ
Ŀһɣ޹£ɵװɵҴдҶˣҼҷŶԣǰдҵ黹Ҫ飬йŹ֡
һۣץ˭͵дŵģ˭ģ
գգۣһû͵ǴҿġǱ£ҪҴõ㣬ͲҪˣǶԣҲʲôǺпܣҪ
̫ˣ˵ԳЦЦ㶼ܿ޵֮޲Ű忴װ֪ǹģġ
ͬؿһۣѵúĵؿ£Ե룬ҲҴʺ󣬵ʲôʱ㶼ҳϵԶܸıġ
ԭʣҳϺϲһôû˵ΪʶԼ塢˶ԣҳи֮ϵģ飬ǿˡ
ȴ룬˽ļ壬Ͳģ佫ܾˣһʼغþķִ磬뿴ڻʵۺͳıˡ
ûз⣬ĸҲŵԸĻͻϰߵһ𣬲һϵף
Ȼʵģ¶Ҫ֮Զ׼ܱסǲеҡԵԸ̫;ĳɷ֡
ûа취󣬽ĳһ죬֪࣬Ӻ;顣
صǣֱӽģͻ룬ȸżȥ˳
һգδռҪĽɫ;١

065 

꣬С㼧빬ǰϦټʥ
￴ŻʵһĲ鲻ԸĵײɻǺ£ּҪý㣬ǳĿǣܲ΢еɹٸеϲá
ɢ̧ͷƳ˼һۣɺذ£ֻǾãÿ£̫̫ƿ֮Уͦû˼ģ޵Ļ£Ҳˡ
ųŻع̫̫ޱ飬·͵˽빬´δ
Ȼֻص˴ǰÿϳ³ۣǱ˲ٿصľżˣΪʲô飬̫̫˵㣬ʵ飬͵Ƶġ
֮ʣʹô졣Ļشֻ֣š
лݵȨڻʵۣȻλʮ꣬δĿƣ׵ǻΡҵıȨֻܱ֤ǸλϣشȨ
̫̫ѾܴˣΨһӳϵͷʮ꣬ϻؾ濹ֻ̫̫躹ޣʵʱ
Ϊ˻лݵĹϵιлΪл쳤ʱԥ˵ͬ⡣ԼĽСֻһˣ塣
ʵ۴飬̫̫̫ͻʺѡ˷磬ѯ
룬˵˼֡лйϵŮӣȢлݻԺ󹬵İѿزôҵıãûбҪĸҲֱ֧֧ô
Ļشֻ̫̫˵˾ʵϲͺá̫вɻʵԸ⣬̫̫ҲͬˣٷԣҲõģûпڣĬˡ
üֵÿο̫̫޵޶ڶ˵֪ʲôҲںôڣҲҵģָо͸ˡЩʵڱǰǲ˵ģĸ̫󣬷СͿ˳۵ļȻõ߶
Ĳǳż񣬼ﰵʲô԰꣬Ҹոյһ˵ǲϢ´ܱأܳŲ˶ˡ
ģüްλֻһĻ岢޶⣬ɳлΨһĶӣǲʵҹȥ̫̫Ǻܳصһ
ĬȻףƽ޲Գ˽⣬ñȻʵ۸ࡣںܶǰ̫̫ʱľѾˣۺʱǻʵϵĶ֡
꿪ɥްţԼ˼⣬ֺš缧Ԥϵ̫̫һ漴ʼȨʵۣȨƺҲû˾
ͬ죬񵮴ŮΪ˸ϲʤļ뽹
̫̫꣬ްʮֺ꣬šˡڴ֮ǰѻƿ˳õĸӴԺǳһԾŶ÷Ѫ
ǰǺ󹬣ֻҪǻʵۿ˵Ļ˸ɡһ⡣
ҵڣϾЦЦƺ⼧ĵˣ
ĿԲɣһŭݣͺ׽ʵңǲǹģ
΢УԵе޹޹ʲôˣ㵹ǰѻ˵
ȫʵκӣһ̤ϣŭңٶ飬ǰƺõġ˵ͶӵĴţˣϷЩ꣬˻ʵۺֳĽһܣû죬תͷһӱ˹ˣ㲻ǰžܻǡ
ڼľǰʧǣΪ裬ֻº͵Ц˵ˣٶģҪԭҲûã˵ĶĻС۰٣ҪҪֱ꣬ǰ˳죬ûҪռΪС
Ǿ٣ȶ˼ʵˣһȱģ飬Ȼ˳µġ
ϿЦ˵Ҫǻʵµ֣ܳһ١ҪԼҵıԼǲ֪ΰźˡ
;ŵĻ£һʼͲ˿ãǲ⣬ѹͬ;ǿˣֳѵõԣչ˵˸Եļˡ
йؾźͼ۽ɢȥǵĴι죬ҵļҷȻͬ׶Ѿˣĵȷȷ˾ҵţûʲô˵ġ
ǲµ˿ͷȴûвµβѹڵʱ򣬾źͼڸԲͬĳͻȫ汬ˡգȻ뿪˾ңŲ
Ӿҳʱ򣬼֪ԼУԼ˼;Ҫӡ
ٵǾȡģϵҲǾҵףӳ𣬾ṳ̂ҵĴš
ڳģʱڰٺѵӰΪѾǻ˾ǣǴӪʱҲöࡣ˵ûչˣĸѾȵĸ׺ĸϸģɴͰѶţߵٸ
ٴӻ·𣬾ǺӰһǵȻģظ߻ʵۣҶӽ϶ʤ
ʱ򣬼ʵæͰѾٷŵԪһ档
Ԫǻʵ۵ĳŮΪ磬Ȼܵ谮ãûĴˡʵҪӣ÷裬ϧǳٳûлӽ
ʵԼûжӣٳԪһЩ飬ƫЩ
ĵڶηֶ̫ɻٵĴڣ͸ԼҰһֻǾٵվҲסڼ̸ҵϲÿԸʱ򣬾ڳ
֪岻ڼңڣǸҲʴӣ㾭Ѿٽӵǳδ̫⣬βԵʱһѾˡ
ϸϸ׽ʵ۵ĻζЦ£ǰԼеĴٶɣϾܣҪʲôӣͻʲôӵġ
ĬȻûзϼĻ꣬ãͰѼǴӪž˽Ӵӣ𽥷֣ʵļģֱͬˡ˵ϻֻЩʧô˵ҳģ͹ˡ
ǴСߵľ٣ڴǸˡʵûҪѾʲôӣǱĬ£Ȼڴģ
ĬƬ̣̾ٶʱڹǧҪ
ϰһöҵĶӣʲôʱһָͷˡǱ㣬Ȼ˲ǵˣҪøӦ۵׼԰շȥٲʵ۶ԡ
ٽݣδ빬档ʹһ׽ŰƣС˷ܵͨ죺ٸ磬ܽ̽𣿡
ٷ½ǣߵ£գԵСԺҪ̫ӵˣҪѧģ֪ˣ£о̣Щ£бȥ
¶صͷ˵ĻǺ⣬Ǹ˵ٸˣ׼ûǾͰѧ˼ˣž˵ġ
δ빬飬񲻿в֪ģ˵˾ٺ̸ݣǳǳһЦЦݼǻʺ̫ӣģνˡ
ʮ꿪ʼñʮֹ꣬ͬɥ֮Ȯ
ģշһ߽ǶԴܱв
һ̣Ҳȥˡžټϵ˰̣̾
ſڵϿͼоҼеתͷƳ˻ʵһۣϴҲ˵ġ
գֵֻݺݶڷϣôܰݣ
Ƭ̣漴Ц϶Ҫģû꣬ڲС
ٷڵͼϣ˫ֽԴ££ջҪؼһˡ
ȻҪؼңʱԣû㡣Сºα㱨
ټʵ˼ǳҪҡ
ңȥʲôˣδҵ¡
ٻ˻ȣ²֪ҵдţ˵Ҫңû˵ʲô¡
ûʣ˵Ǻ;ź˵ģɾǾҵ˲٣ҪӣǲҪɣյľսٷµļ٣úûؼ档
ζʮĴս֮Įϳ伣ϲй֮ʿ
û뵽ǣپȻûлؾֱӻϼҡеûзٶȥˣþˣʲô£˵ʲôʣ㡣
ʧˣԭΪ¾Ҫģһ궼ҪȥˣûκϢţҪҪɸȥѾһʱ򣬼ˡ
Ӹһšױдġѹŭʵ£ô죿
Ҵҿţɫ־ϲηģ޻ᰲ׵֤׵
ҡҡͷеɫԶԶϲã벻ףߵһġ
ζʮ꣬ĻѳԪΪ̫ӡú󣬾ϼҹӣһͬĸĵܾܵ룬һĶӾ顣
ȻѾ̫ӣ˶˯󲿷ʱ䶼δ빬
ٴžʺ밲Щ棬ͳ֡ע⵽ľٶνֻŤͷž١
ĵܵܵļʾԹȥЦЦ˹ȥ
ž£ʵ˭ѽǰôûм㣿
صĵܵܣմ復
ȻصͷԭٸĵܵܣҲŶ
ٴӽ밲žܹȥǵǣ֣ҫٸ磬ҴȥҵܵܣѶƯˡ
һͣ½Ųʵ̫ϲܵܣɫʡ
˵ͷɵ˵ϲϲöϲ
ٵȻһЦʲôҲû˵ƫȥ»ĵСϣո˯ѵСӴ˸ĺǷúĿ߽ˣ¶޳ݵЦݡ

066 

ɽǸСߵɽλС棬㱻ǽɽɽɴ˶ɽ򲢲ֻһ֣мʮҸʽĵ̣ʮĴҪ˸ϼһСʮһ󼯣ÿ꼯϶쳣֣˷ӿȺѽֵµˮйͨ
¥Ƕɽľ¥¥ٽֵżٿŰǰĿĲɫһݡ
һֱٶԼǸʳˣʲôʲôӲޣ˶ɽŷԼ֪Ǵģԭϻʳܵġ
жţȴǶ⡣Ͼ復˿Ĳ͹ݣԹȻǺϲҲԽܡ˷Ϊ׷ߡ䲻ïһ·£׷ϱߵĺӿȻٺܱطһʵ復ԵνݲˣͲݲˣΪݵĲˣóԲȥ
ɽ֮ǰһ·ͣĶǸΣٲҲǸΣֻҪ˵˲ﲻӣܳԵڵʳζŹֵ㣬벻˶ӡ
̽رïĵصǶɽѶ˵˹ֻϧïڶɽѾǰ飬һʲôûˡ
ԭ㣬ϳԸ緹ټ̽ïϢ¥ϰĸȥ˵˲ҪӣǵСÿһˣƫƫ޷¿ӡ
޿̣žһѿϣСӣϰҽй
ٲ꣬ίү¸նСӡ
ȥȥûصһۣУ⣬ҽУСĸǽж
û˵ӹµµתһͨȥˣֻĲ֪Ǹ֡
ʱ¥ϰŶ¥ˣžͿλӣ㻹ʲôҪ󣿡
̧ۿܲѺãҲ˵𣿲ﲻҪӣûôģÿ˶Ҫͺܲõ飬Ǹӵزˬˡ
ٵıԹϰһ޹ãȻү¥һǹ˿ϵģ˵ӣǿ϶ţǼҵӿˣʮǮһأԲ˷ѵġ
˵ʲôЩ˶ûӵģٿڣ
Ȼ޷¿ӣǾãЩúܹζǳ񫣬˭֪ϰ徹ȻûзӣôζǴġ
ϰ룬СʵλӣǶİɣĬȻףûзϡȻѰïжǱܵģͶӣһͲǱˡ
ϰȻصͷѹˣǰλҲ˵ûӵĲ˷ӣǮûˣ·ʱһϸϸָ·ء
ǰһæʵϰ壬λӳʲôȥˣ
ϰտڲԣӵĿ´ٺͶ
գգۣ̻һº͵Цϰ壬ǲǻˣǳҵܵܵġҵܵܽʮ꣬Ѿ˻䣬һϱϣȢϵǸأеˣǼҡȿȣе䲻ϣһ֮£ҳˡҵܵǼСĺӣδԶţһߣĳȫˡ
ԴǿУ˵оݣϰԭȵľ񡣵ȷǰλӣǰλֻžֹ֪ͨ˼ҳģȫ˵ùȥ
һţٽҵܵǰųţҼĸͼòˣҵòУҳˣ˵ǵֻܵҪϸһȥȢ˭Ϊޣﶼˡ
ϰǱճɾĹ´ˣ˵λʮ߰ӣñ㰫ЩԼü߶ȣҲҪ׾ЩӺе㣬۾Ļ
۾ϸϸģȫ񣬶ԲԣѾȷǸ˾ï
ϰһƣԣûûïȥּˣܹʵģȥԽ·ⶼˣ˵Ѿˡ
ûϵûϵϢͺãллˡ˵򶫷ʾ⡣
ͳһӵݸϰ壬Ǻï˻´ࡣϰӣλӣԵȣһûù¹¸ˡ
ٰڰֵòãǴ׷õ͹С
ϰȥ̾˿ԸȥԽ
һһʵȥԽְСͼ޵Ǳߡ
ӣ¶Դ˵˵㱿㻹ţΪʲôҳߣǲ뱻ҵȥԽҽ㣬ǵŽͻȥ𣿻ң϶ǲȥԽġ
ʹֲֻܷӣץٵﲡ˵ǵܵܡ
˵ţСµķˣٳ˳ζе㣬ѾĽܷΧ֮ڣСԭȵķ˳ȥͶר־ؼ
ԱԺٺͶСɽ¡
ˣ̲ס¶ĶͷҺվһ˵ǵܵܣ˶Űɡ˵ˣ빬ߣǶ£Ҫֵ˾֪϶ġ
ǣ²۵˵أ㻹ǰ鶼زˡ
ٵһۣεҪȺʺϲ£ҾԲݱҵĶ䡣˵̧ɽȥҶԣಽظɽ
˵ïҳߵԭٺҪǱҵïҪݺһٲɡ
ܵʵۣר֮ˣӢڻʵһֻТ˼ʺһ˵ģ֮ǰ޵ڶͨ˵ֻҪʵжӣרйǲġ
ĺֻлʺһˣȻʱڿ˲١ڻ̳꣬½ӣټĻʹ˲̫л̫滹ʱȢŵģ˳ʮ꣬ʼղΨһźľǣ̫Ů̫ӡ̩飬ԽϹĵճŮϹ汣һӡ
λֳɻˣһȻֵï;벢̲ˣҲûСָѡ˵ԼֻҪҳĹ˭û⡣
ïԿɸˣԥͱһõۺֱüͷ֣ӨӨ
ӨӨ䰲Ů׸ž˾˳䰲ǳ¹ûʵۺΣʮ꣬ŷɥʼղ
ӨӨǻŮ;ԲԥֱӾҪϱϧӨӨŮһͨͶ˾˵ĹŮĸ׻°ȥѴԺűҵģ˭û֪ΨһȷǣǸˡ
ïԭΪĸгŵȣͻӨӨĻ²ܵκ˭֪Ƕ̬ЩˡʶӣϲӨӨʲôΪ괺ʱľ֮
ïش˵򲢲ҪҪǣϣӨӨܳΪ
벻ǺܻܽӨӨҲĶʧͺïïϢ̫ˣҺ㸸ʱû⣬£ٸ𰸡
ï黹תͷͬˡïºʾ룺ï⣿
ĬηֻĻļҲǿֻǡڴܣͺŵķֽ̫ˣʷһŵĻʺ󣬸ζֻԼ˵Ȼ壬Ҳϵĺţοоһڵĵֳ
ӨӨ˵Ǹž˾˳ģߣʱסحΪ˽ӨӨΪˣѽһˣҲ˵û⣬Ͳ㷴ˡ
һ¾ҡͷʺ£׮²ףҲ޳ӨӨ
˻ѵķӦȫھ֮⣬һʱЩӦ
ü˼һſڵӨӨǸˣïķţǻ꣬ͲΪ̫ӣΪïΪ
΢΢üƺû뵽ĶӾȻڵ˼ʶ˾䣺ٶ𣿡ӨӨح÷Ҳġ
һع񣬿ЦǵģٶӨӨͬãŮ֮顣
ڰ֣ʾѲ˵Ǹ˭ԭţӨӨ˻ïͶϣŶӵϣҧȫ׮£ïﲻ
˭뵽˼ҹû˼ïͷһͷȣһԸ
ʵͺܼˣֱӸïͻӨӨĻ¡
ï׷ΪʲôӨӨðϹ決öˣлҲ˿
ִԲֻ˵ʵӨӨȷǣԸ޸
ïţӨӨᣬôܶû˼϶Ǿǰ˵ʲôŵԲŲҴӦ޸ȥ˵ӨӨȻʻġ
ïҵ˻ӨӨ֮˵ʲô֪ïعʱһܴı顣
ӨӨϽïҲûϲˣѡ
ïѶǵִ˵˭ҲȢοܴӦïͷԷȣ빬ˡ
ǣѰӵ䵽ͷϡȣӣԲõģΣ书ǿȫҲб֤ҲҪģïĳߣôһĹϵ

067 

پԼԩĺԩǲСİѻӨӨϲ˭ïôͱһ߳ˣߵɽĹطû
Ҫ֪ʵ۲Ǹïѡ֪ïȢӨӨ֪ǻʺѽʻҲû˵̸ݣï֪֪ӨӨϲ˭Ȼ֪ѶˡӨӨŮˣïԼԦģ࣬ȫǱžຣ뷨
뵽ï㲻һû뵽ӵļƻûͦȫֱǰѱѧˡ復׷ӿ;ʧȥïϢ֮ľԽԽ
ӿλϣ氤ԽĹźϼʮ޹ɽǺӿ϶˵һïʧȥϢֱǸ˳˸⡣
ˬƣվڶɽɽϣͬʱܿҪ³ïȥ򣬸ܡٿ˰ΣͻȻ˵˾䣺ҾԤıġ
ɽһʯͷϣŸβͲݣʵүοģûоܾӣûҪҳߣ̶̼ʱ㲻Ԥıɡ
ĶļʾŲ㣬һεؽ͵ûԤı·ļϢжɽطרоͼ벻
¶ֻ̾Ϣ˾䣺񲻺ã˭УƫҪϻҴ˵ﲻԸ⣬ǵͷºͻʺҲδͬ⣬ǻ
ٺԥش˶ĻУûء
򣬲ٿˣүǲźȴ֪ҲﱧԹ书ûһȵذȺʲôø˵װף治˳֡
ϧï뿴˾ذȺֻܰ復顣
ɽһһֻ˵ĸӴԶɹ׼ȷټϡץӣȡ°ڸϵֽѸٿһ飬¶Ȼˡı顣
ٴʯͷСӣҲ¶ˣûȥԽȥġ
رү˵ܶˣҵգ
ٲΪȻüЦûи߹ңʲô
տڣٲ⣬ĵ֣СӶʲôˡ
񴨻ʳ֮ǰݽбʮ忤ԭģϷʮĿŵ۴ӲģһֱֵͳεԪʳĩꡣ
Ԫĩ꣬´ңشϵĳûռʮĿ
ܻʳĸ󻼶ݺĮŷ߾ˣϽʧʵ˼ȵλڣηߣϺϹڳ͢£סݣӲشӿ֮һļʶ˴ܵĹٲؼ˼ʮꡣ
ǻһȵ۵ȡĴţ籡Ϣ·ߡ
Ͼȵսʮ꣬սȻ˶Ϊջ˲ʧݡͬʱȵҲѼʵۻ۵Ĺˣǲȵ۵ߣѰ·
ȵۼݱ꣬ĽİɳУɹ߽˵Ĺơ󣬼פݣĹʧȥȴҲûҵʵĻᡣ
̩Ԫ꣬ĳӾ͸ĴӼܱİȫԲ
֮꣬ٺ;ûм棬ֻÿ꼸ϵѰïٻҪȥİлˣ˭֪ïȻ˺ӿ
ӿĵλãǳӣٵʱյϢкܲõԤСƫƫïǺԵģ˺ӿݣǴӶɽֱȥġ
үǾֱ׷ȥ𣿡صϣЩĵķΡ
ٿŻ̵·ͶΣܲ죬õѲɣҴǧȥǲ⣬ǻʵ۲Ǳߣǲܸɱġ
˼æ͵үҲ˼˵ûпǹԸȥģǡƭȥ߸ɴ°ȥġ
̾˿ҵȻһǶݽģĴ̽䡣УȻǵӣΪξͲǵĹأ
ٶ϶ïȥģǳڶԸ˽⡣Ϊïˣǿҵ淴ԽǲʲôԽҪȥʲôֻҪƢˣ˭Ļȥ
Ǻתһ룬־е㲻ԾïԶ뿪˴ܵķΧʲôԱǸϾʵ⡣ȥԽдţذȫбϵġҪȥģһ˷ֱ֣롣ٲΪïԵĳ̶ȣ淴ҲԼЦ
ˣյɸ봫ʱ򣬾ѾԤïжпܲġȻôʵ۲ҵïܰ;ϵġ
պĹ쪳ǡ
쪵شϷļ紺ʱڣǳҲԡů¡
٣ֹսһС߹հһߵһĴլǰ
վլǰ治ˣæǰӦţû˴Ӧǲߴ˵طתͷ٣ȴͷǸ
˺ܾãڡ֨ѽһˣһ̴İվźЦ˵λӣǰٻԷϿӭ͵ģţǲ̫ˣ
һдĪȫ֪˵ЩʲôֱŵﴫŨ֬ζ뵽Ǿ䡰Ͽӭ͡˲Ȼ˸֪࣬˵ʲôˡ
ǰӻͳɫҵݹȥ鷳ˣ˵áǸ˽ӹңϸ˿˵λԵȣ͹תȥˡ
Ťͷ٣˶ˣûүˡ
ٵȻ˶ĵĿ⣬²ֻͣܺݺݵһۡ
ԴͷȴţŲҪүһͬۡ
ʱٶȴˣ֮ǰǸˣɫȴҪÿ࣬ٺɫ룬ǷˮԺԺ򡣡˵ǰ·ȥˮԺ
һ·ˮԺٻԷǳ붫ߵģֻмɻСˡ
ˮԺ·ĸȼŵѬ㣬ָһ裬͸ˡ
ӲȲ裬Ÿ豭ȥĲˮȴûһεô˵ز˶ԣʵںеﲻס٣ǲǵԼˡ
ΣűˮƷüŪ۵ģЦʵСӣ۾ɳ𣿡˵ҲֱԼֲСˡ
ȵٿʼȵڶ裬˲٣δЦǸǲ˼λõˡ˿ᣬʮͷͣЦӺ
еˣûмŮλ˵ʣȫǷ糾֮سŮˡȻоԼҼ类£ٶСӣš
ףհ졣ٺ˵̸ûнкܾãûĥףٻԷʹܵĹϵ˾ʹˣʾȥ
ӣǽҪȥ֪µģĸйת
վߵߵ£˯ȵڡ
ವػ˹ȥſ齱ϣôʵ˭Ҫ𣿡
ͬôصǰٻԷһһȵĻ硣ɫһٶȸֱ֮ɫĺܶ嶼ˣǵĶͼ䡣
ͼ䣿ֵ֣Ů˵ġĲԽʹͨǰڱִ񣬶Ǻܲ˽⣬ƫƫٻǸĬǽģǸһͷˮ
ٱĿòƲ˵Сӣû㣬ղ仰Ҫͼ˵˵Ůˡ棬Ыģ˵ľͼˡ
ҪҪôɣĿɿڴ˵ͼŮˣүλӳҲŮˣ˹ˡŮûȤԳŮ˵ˣͬûȤ
ûΪ˯ˣڵϣ˭֪Ʈһ䣺СӣҷٻԷĿģǲڰҰ
̫ͻȻ߻ħײƽľλ׵үȴ˯ˡٺÿĲﲹҶԳ˵ҲûȤ
һɽۣͿŽݣ϶Ÿ̡·Ͷһţ뿪ˮԺȥĻ硣
ѡ˹ʮλݣǧ
ٵȤڻϣעǾĻˣͼ䡣
Ŀʼ֮ǰѡҪ̨ݲգ˵٣˳衭
ȻȫɴĸȵˣȻԵ
ţҪνӽͼʱһĵתͷ̨Ͽȥ
ֻһۣͱˣúޱȣŵԵĶһ¡
ڶӡǸƢܺõˣȻЩʱ׽ŪˣʱµˣǷ˴ҲͷǨŭ
Ȼ˿̣ܹоˡı鿴ƽʱ쳣ȼԶ׼ŭ𣬼Ҫѹֲס
Ψһöеҵǣû¶һ˿ɱǵ

068 ط

ŭǣȫⷢ޶ãø첲ͱͱСѵӣ˶ˡ
ٱһȻѹǿԼ̨ϿȥԽԽʧȥǣŶ˸Ұ㲻λ
ٻԷĻ磬οɲŵģͼݰȻģݵĶѽǸλø˵ĵһоǣλһǧ
ģõԽ֮ӣȻʹ̣ͨǺԽóȴƵ쪳ǵĴСܿԴܵƷ
ǰļֻǻĻΪԲѡи˽⡣
ĸ˲չʾͷϷΪÿѡ˱϶ҪģȫĽߵǸǽĻһĿȻ顣
ٵı⣬μӻֻǴո֣;̧̧ۣԱ˵飬ĸ˻ȥҪĿ취ӽͼ䡣
ǿǸϤӰ֮˲⣬ԭʲôҪЩʲôٺȥ
ѡ˵ĳ˳ͷʽǾıŹģÿ˸ɫǰȻͬλ֮ˣҲɵǰһ׷׻Ʊ˸߼ۡ
һλˣ˵λ˵ССĲۣļ۸ڽѾúܶȴĳ̶ȣǻһЩˣڰƺڵȴʲô
ٴ¹۲£ֶ˶ֻڸ磬ֻҪ۸ĳܷΧ֮ڣ˳ۣҲųۣ˵ķ͡ⲿˣûзϣ㶨Ǻףǵλ֮ϱˣʼղɫͼ䣬ЩõԤС
ĲܣԺĳûκҪֻҪ˾УԽԽáͼĸױǳ¥ʱĵһŮ֮ƣĽĹӽ˹
ͼȫ̳ĸ׵òй֮޲˵ļ檺£˴Ӷ±¼ò̶ȣɴ˿ɼһߡ
پͲˣͼ䱾ǵĴˣΪλռԡϢλĶԴӳÿ궼ٻԷĻÿضܱ˹顣
ҪˣԼվӲͺˣԵ˼ɫαػҪһӣռٶҲûһϵģʲôأ˲⡣
ʣµĺѡ˻λλѾվ̨ϣҪȵˡ
ٲģ˻᲻СӷŵѹȥˣӦǲ֪ʵݵġҪĻе鷳ˣĵĵϺͼѶȲڴϻͷϰë
鷳ǣһͼ䣬׷ï䣬ͻ߲ͨˡ
ʹĥźʱһСɰӰ̨Ȼɴ˫ԵӣȻ˲˵ֻ˫ֳֽƺҪһν衣
̨ϵ˫һ佣̤Ž趯ȻòϣСëνźܺãȲģҲָӲᲢãǡô
һϣ̨мԼģѾڿʼˡ
ٴ⣬һҪСӴȴųۣǰԹ۲ŶЩڲ뾺ġͼȻɽ΢е̤ʵЩúֱӶǾõˡ
˵ĳԽԽߣܿͳǰ߼ۣ뾺ĵˣȴԽԽ١
ֻʣĸʱĶļʾҲ뺰ۡ
Ϸ֣էٵҪ˶ˡǲϷģôҪ룬⵽ô¡ûոֻͣýҪĥĥ䵢ʱ䡣
иŵ㣬ִرǿףֻҪٷԸհġվʮغһϴδֹļ۸
Ļ䣬ǰľ˻ȥҪ˳ˡ
£ûµľ֣һ֣֣ܳɹˡ
ȻԺֻһ˺˸ߵļ۸񣬶ٰѼ۸ȥҲˡ
ش˸ָѾĥţҪʰֻСӡ
Ϻ¶ĥʦû˳ߵļ۸ʱͼվѹļ۸ͷʱһӣҪͼ¶ûûˡ
ŰɫɴµŽվ̨ϣ鶯Ŀתתȥȴ䵽ϡ
ڿͼ䣬һֱɫﲻЩϵЦȴ
ڣͼӱˣͷһϲ鳾䶨˭Ҹ˲ɡ
˳ıӵҪͼһϸߵ͡Щ棬ͰŲ˹ȥ۵ʶһʱ˿ԲˣɫЩס
ͼǰٻԷĳֻͣͨҪ֣˶Ծãͻ
ѵ˲ʣͼоЩ棬߿һۡ
ȻС־ڱصã˿˼Էͼ俴ʱһЦ˸۹ȥ֤Լɫϲ޲ġ
ͼӶصһۣͷת˻ȥһֵľۣûٲ롣
ͼԼ˳ᣬٰ˿ȴ룬˰ľٶ
ѹǳ޹䣬ͼ޿߼۸£ԲĻ
ɢظݡöȥͼжԼغСݡ˵ӽͼĿûдﵽСӵױסˣһ׮ϲɺص顣
Žݣûе𣬿ĿҹӣŴ⼫΢ɫܿ壬Ĵһˡ˲һһػ˹ȥ
ĽŲǵûӭӣ˸ú󱳶
ٺЦüĵСϳˣȻġߵվסԵļͷ˼Ҹ˱ӣԴס
εҡͷЦЦڴ£˴ӽϵӵ뻳УСӣװˣ֪ϳˣɡҪٲСҡ
ûѻ˵꣬ʹӱ˳׷ʵСҪΣ
סļϸϸ١ǰɴʱ˭˾۾öǸɫĴˣֻпŻ֣ᷢǸδѵꡣ
ʵ˭ģ㲻Ұѻ˵СҴƨɣ붼ں£ͼԺݶ˴Ӳ飬䵽ϣ˳ԸĨǹ¡
ңٵǯƣں֣֪ںӿʧ٣ͬһʱڣӵֹ쪳Ǵ̽Ϣġ
üдŲţѹʵ治ǴӼܳģ
ҡͷȻǣǵõ˵ģȥҵï֮ǰǲܻȥܣٸ޴֤ǻȥˣҲνˡ
Ŀѵӣɸ̾ǹģʱѴӲִ񣬲Ҳû뵽ĵ
룬ʵ㲻Լһİɣï復һ·ݷߣ׷٣Ҳ֪ͨפİļأǸ˳Ҳ˵ùȥ
˵ͷûзٵĻ˵СԳЩ⡣
ʵǲ֪ݣԲԣǳӣӣݵˣǲɻӽͼģΪû˳е
ԴһԲ˵ˣţͬѰïһ£ûġЩ飬٣˵ᱻƨɵġ
̾˿ԴѾˣ˵ʲôҲûġ֮ǸϽҵï䣬飬ȵصԺҲǲٵġ
̧׿ԴǵؿѾСˣ㲻ҵԴ
ЦЦ˳˰ѣСӳˣϲСʱģûˡֻǣô̰ѵˣ̲ס£ǵþһ㡣
ٸ磬ңֺԴ㿪ٵ֣Լ١
һȻ׹ӴȰȼŵѬˣְѴƿʿ͸ٻԷĵطôͨ㣬϶˵õģССδ£ãҲģҩԲǿֻҪʱ磽ˣ岢ʲô˺
ãȻһȻҲǷѬúı仯Լſǻٸ磬
ǹˣŸOO@@;ѹƵĴϢȻʲôʶ˾䣺СӣҪҪҰæ

069 ԡ

ҪƵģǱʲôסˡתͷһֻѾԼϼһ˱
̿ЦЦаȻСӣƤʲô˼ġ룬뱻ҲûйԶԶ߿ˡ
ǰ˵Ǻ;һ𳤴ģʵ˵Ĺϵʱ򶼺ԶϾһǱߣȫϣ˼һȴǿžͲ˳ۣ޲ġ
ֻǳֱϹټƣƵ˿ãŽߵ׽Щ
ȻǸʱ٣ֻʲôҲżҪ̫ͷΣм࣬£Ĺϵ
ʵϣѾ˽ģʱһлת
ϧûʶѾ벻ٵʱ򣬶ɵĻʵۻˡ
κβԼƵ鷢ٱֻˣܰġ
ܶˣľΪ˶٣ϧҲûлֲ
ľҸģ˫׽ڣ˫ٸǾسʹǷֿ⼸ܾ꣬˵ҪʲôٶΪ쵽ĵӡ
ʱӱ̧ԴҿȴûٵӰ
գգ۾ԥҪҪȥٵӴƮ˽Сӣܽôˣ͸Ųױ˲ǳǳЦ⡣
ԭֻе΢죬ٵĻ˲ͨ죬ֻ͸˵Ϻӡ
֪پ㱳ŲҲʲôˣʵʵͷٸ磬ɡ
ٴӴԾӵߣžЦСӣԭĳˣ
һʱ֮䲻֪˵ʲô֪Լߵȫ
ٲٶˣæѻСӣҪҪϴ裿ҿһǺ
;ճĲϽ˵ͷеطϴ𣿡
ٺգ㲻ӦñҸϤŶ𣿡
޹ر֮ǰסǸڣʲô¶ùܵġ
˭֣ʶü
ſڴߣȥԼ֪ߵ˺δЬӣǽĻ
ٻȻҧǲǰռƻҪӽͼˣǲǣ˵һܿ׵ģǱĽӽͼָѶôܽԭˡ
˵ĬٵĻղ˰죬ҲֻҵһֻЬӡ
ٰѾˣұȥ
հ˺ᱧһæͷȥֻæȥԼĿӣϧ˰ģûܳûϵ˳СȻ˵ϡ
ɵˣ㶵˵Ա̧סԼ
ټ״ЦҪҪôߣСʱһϴأûʲôûġ⻰˵˵û˵ûÿߵþӶˡ
ž˾ңٰŽˮԡͰ㿪ʼԼϵ·
̾һˮ˸ۣľѵøɸɾ٣ʱɵۣİ͵١ٸ磬Ҫ
Ҫϴ谡ٵĻشȻһԡͰװ˴´࣬һϴ費Ǹãα˷أǰֲûһϴ
ԼЩԣ˵ﲻԣûѾӽˡ
ԡͰϵļϹŴժҴ걳
ӹЩ֪룬ټٳûжɴߴһ
̧Լûʲôһϴ裬걳ЩǺ顪㿪ʼٴ걳մͣסˣô£
һһ˲ŷӦʵϵ˿ڣЦŻصǰ궬죬ҺȺȥ˰˹ԣСһͷܣһơ
˵һ룬ٸоĶԣæתȥȴβͨ죬æסȰοСӣްͷܺɱˣҵҲˣûµġ
ӣңҪҷҪҪѩëΧҲȥðˣ˵ģҲáٸ磬Բ𣡡
Ĳ£СӣˣСþˣֻҪһޣ޴룬˵ȥ˹룬ҲΪһˡ
㻹Ϊ˭ٵĻɹת˾עʶʵ
Աߵĸɲһ߸ϵˮһ߽͵֪ģǰҵ岻ã³ھķ棬мζҩֻа˹Уԡ
˵ԼѩëΧֻ˳ģǵûвˣ˿ٵ˹ȥ걳굽ϵ˿ʱС
ϰĹϵٵǳƯŴţֺˣʶԼŶԱȣٹ꣬᲻Ҳİ
ټز˵СӣĥȥˮҪˡ
̧ͷûϵټӵˮˡ
ֳ̧˳ǽߴµϸֻһ𡣲һСǱߴλүСİˮͽǰˮűߣ
ٵĶ˵ҲҪǽ
ˮ£˲ýġ
õġһ˸ߵСϻеСţͰˮﱻ˽
ԡͰˮ˽ָ͵͵ע⵽˾СûеֻǴ΢Щȡ
ֵٸ걳Ϳ࣬Ǻᣬ̵ġ
ϴ裬ԡһͰѾ˴ϣȻ¡
˯һ죬Ͽ϶û˯ģϾȻһ죬Ǻñط꣬Ҳ˷ܵУȥ˯ţ˵
ٸ磬ôһֱûңǵú͵ܵ뿪復ʱĵӦпվȥİ۰Ͱ͵꣬ûȥ
ǸЦЦСӣǶԲʵģɾһֱûᡣ֮ǰڹѧ飬ǵ¡˵У˭֪
˵ïҲԹҪܣپܵİǿԵ档ڣǼˣȴһ㶼ɣﻹ˼ȥɽˮ
¶ݣȰ䣬΢ûСǶû˯ء˵꣬һӰʹӴԾ˽
Сӣ㶼ʲôˣʵöͼǣ춯
˵ǿ٣ǿΪڵľݣСӣ˵ɣСӲˡ˵귢ǵĳƺȻе
ȻϿڣ١Ƭ̣ǴпˡС㶼µȥ֣㻹ǲˡһæֱǲֹϵᡣ
ʵҪĲ˼ǵýĻеѪȣ䲻ӣŵҪ٣ǲرһ¡
ã٣ŵʵٸ磬ָָ̧ʲôϵΪʲô᣿
һɫʾףˣæСӣлֱ˵Ҫӡھ⣬ֱӱˣȫص㡣
ȭصǸͼӣΪ˵ǡ棬Ыġˣʵǡ̫ĥˣǸĻͼ䣬˰ޣ۾Ͷܾݱһ֪ڴ֮䣬ôֶܵΣҪͼ˹гȥ˵ĳ嶯ˡ
Ǹ硭ʶǵʱ䲻һֱչмӣԲ
ٸǺ²ѣ˵ԤȵļƻӽͼǣҪûмʱ֣ͼ䵱ʱľٶһҪ䵽ȥ˵Ѱïˣѱ
үҪô죿ʵѯһжƻ
žļƽ˯֮뿪˵꿴Ŷ˵Ҹطèȥʱûˡ
ͼحĥİã˵ģҪģǵȴ
һǽ֮ԺȷԵͼѾ˯۾Ѹٵͼ˯Ѩ
Ӵߵͭǰ棬ϵ˺ۣ¶ǵЦݡ
ھǰվƬ̣»صϣͼ䴽ӡһǣһ죬һϵһУȫӱر㣬ҵӡ
ͼϢ΢΢˯ü죬ǿ˻Ȼ񣬰ηԳЦЦ˻ȥ
ϵľģĵֻλ˵ĳҹȨҪ˴ߣø𡣱ͼľǲǽǽˣûӿڴͳһǮ
ӰٻԷٴžͶ˸һСԺӡ
ǸԺĺСֻһС¥¥¥¸ӣǰݺһյأǰЩݣõҲïʢݺǣӣɹ
һžͰѷˣҺСס¥ϣһһ䣬Сӣס档
ĵָָ̧үԱ߾ǳ
Цŵͷǲʣ
ʱɥһǳԹʳˣѾˡ
ŵö˶̽˵Ҫɡ
ٺͶͬʱתͷ㶼ʲô
ʹ룬˵ֻ࣬ĺ񶼲ᡣ
ЦˣˣСӣҶģǳȥԣʱ˷ѡ
𿴶ųԷᵽ¾죬û˯Ϊÿ춼вֱͬڴӡӺӵĸۡһҹ
ȻԼҲûţžҹĹȥˡһУе׾ΪðѾųˣ书͵ʶǹõģֻǾ顣
ʱֵ֮ʹˣнľλҶᣬ˭ҪǸλáïʧ٣ĵλӶûϵΨһλϴˢɡ

070 

ͼ櫹ΪҪֱûеܸ鱨ٷóۣûȾͶԼʧ
Եһͷ͵ŶΪȢҳߵģûˡˣֻ˵۹⻹ǲġ
ĻоЩĪСӵ˼ά·ô£ү˼˵ӵʧٺĹйϵô뵽ǿܻ˽أǲǻӿˡ
پȻ˳ž˼·˵ȥͼ櫹ܣĵʥŮ˵ܼ˵ġҪԽ࣬Сʱ˵ĹϵҲ
ڴˣ޿̣ѵүҾǵصеˣδؾͺŮ˽йϵǻǶ밡
Ƴһۣ̾˿Ƕȸ˵ͨЩ걻ʰطһΪεʥŮѴܵĻӹȥкô
ͼֵеκһï׽ȥͼвܸʲôģȻٿ۵ɣɴ߼ϽǽĹȥġ
ͼһµʥŮʲôҪأ˰˼⡣
šüͷ룬²ҲǹĳλֵģǾԼ治󷽱㣬˵ǰ꣬ȵۼݱǻĲǻݡ
פİ꣬ľԱģҡͷֻ̽ѣҪ¶ǵ̬ȣѾӦˣٲҷġ
뵱ǻڣƵߣôܵı̲ϣս
Ŀݱսµ̶ΪǸĻᣬɱݣȴ͵ʴףû˽ӵ˵ȫϹһӢ
ݱµǻʺųƣ˳̽ϡ档ǣֻǲϲԲζַĹᷴ
δһǣͱԮİĳ䣬ﻹве˼
ͼ櫹ΪҪҪǣѾȷϡǵǾˣԺ˵Լ˼⣬ʹ
Դˣ飬ֻǶһ䣺ȻӲͼϣǸԺԼĸۡͼϣѾӰ
ٿڣȻشĹ棬ͼܸɵģҪûĸ֧֣һЩ͸ɵӺˡĽݣĽ飬λݵľʼǸԶɣŶӿɲס
˵ôïһ£ر죬ٲ˵һ仰
ͼʥŮȻססλڵɽ*ȡóɽֶٲžǰҪ쪳ǣͶȥï
ӦˣӦػܹɡٺͶǰųţž͸˳ȥΪ˲ٷӰӶǲȥⱣźǵľ룬̫
һֱûи٣书Ṧӳɫп֮ϡȻĻܵģȻΪ˿סˡ
ҲǾСС;ͳŴԭ֮һʵڴ򲻹ʱûġ
ٺͶµĺۼɽķţ߱߿ͼг̳֮ʱٳǸʱҲܸȥˣֻܴɽ
˭֪ƻϲϱ仯쪳ǵɽ·һ룬ǰĴ򶷵вã϶ٺͶײ*ȵˣǰȥ
ٺͶֺεϵʱֻϺһȺ˵ʬס㶣ʵٸ磬Ƕˣ
ɫ΢ʵ˭㵽ģ
СһֱܾеСӣǰ죬飬˵Сźɣ˻ЦģپʹӦԺڵĳ֡
ҧҧСʱ˴ֲ˼ϵʱ򣬰ηǵġѾˣٸӦòٰϻȥˡ
Ȼٻ˾䡰֡Ǿȥ*ˡ
ó*ȵ˶ǵĵ׼˫Ѿй˵һεĽ֣Ѿһ˸ϻȥ˭֪·ϻ᲻ʲôΣգ˷ߣۿŻܰĵ㡣
û߶ã˵ڶĺˣǰһҪһЩ书ȴҪһЩ
Ϊ֤ԼϺȵģһֽսȦѺ˵Ĵ󲿷ֹȥ
ټӦ࣬ڱ͵˻С©ļˣǶģ
һ˵·ϰԼĽɾ֪ǵĶ֣ӶǰҾ鲻ô򵥣϶⡣
ٵͷ޳ɵҪҰٷ֮ٿԿ϶ԼǰδݣҲûͼ櫹κζԹҼֱҪɣԵˡ
ǡ˲ͬĿǰҲûݣҲû𰡡
һЦǻӣӣȫͬǹĻ϶ңǼҺ޵ĻҲֻǷңûϵ
ˣԽԽͷʹԽԽ벻ͨʼܼ򵥵ģһԵĻҳߣֻҪҵˣٰͻعˡ
ڿɺãï°ȥˣĿĲȴǱǣţһ̤Σ֮ء
ôˣȵ*˵۶ԷʲôĿģܲԶ¶ġԼãƺ©ĳҪ飬ʵ벻ֻʱա
ǰߣ˵ˣ٣ֻ߸书ߣС
һҵĽֹһ˸ɵˣʣһٴ̴ȫʮŴҪѨ˵üɲȻһʱպκˣҲ书ȫʧͬˡ
Ƕͼ櫹𣿡һ̤ں˵ϣʵ
þûлӦ
ϵȴȫ˰̣ʲôҲ
ڵϣ˫ؿգһ仰Ҳ˵
òӦ߷ߵýͱ˼£һԡ
ټ״Ҫˣûõġ
̧ۿʵ˻Ҫ𣿡
תߣ˵˾䣺ˡ
𽣣ԥȴûȥûɱˣ˽ʱȡԷɱһڵˣоȫͬģе²ȥ֡
룬Զ˵Сӣˡ˵ȥ׷١
ؿЦ£ɾ˽˺ˡ
֮г̣ûκ˳*ȡ
*ͨ󴳽ȥʧȥ֪߶
ٵȻ书ǿҲҴ֮ǰٴӻͳҰƵİҶǧݵһ˷öֵ˾һöŻ¶裬Ϊǳġ
δ*ȣѾһһǿţ*ȴǵģȻ޵вǽȥ
ʵˣǽ*ȣûһˡ
*ȵȻǰ˰ҶǧݵҲûдķ㣬żúܣٱɸһЩһ֮
ڹеŶݼףҪǶĿұ죬ǰ·ǣžֱƽء˺˳ؽ*ȵĺ򣬿ǻûпˡ
Сӣ߽ȥҴŻұߣʱԺϡıζѾˣߵҲû·ˣֻܺԥǰȥ
ȥͷӿһίСӶСˣСӡ
ǣžӽһ˵ԺӣСӣСġ
˵ͷĪЩ˷ܣٸ磬ҲСġ
һһѰȥʼûмһˣ˵ıԽԽϾ
ܿ죬ٺ;һԺӡҪŽȥȴһӰǰ
ڱܷӦٵ׷˳ȥٸоԣȴûסĶʵ̫ˣûü˵С֡
ԭ׷ȥģԺﴫЩ͸ı⣬ֱ˽ȥ书ûñȣṦȴʤһǰͷ˰ģûп׷ϵġ
Ժˣͤ٣ıӰȴǺ졣
磬ô̽Žһʱ˾衣
˭ǸתúܽȴƮ
ܵѽٻ߽ͤһһϸˣï˭ء
ïȻվɫЩŹ֣ɵ٣
šߵͤǰͣ£ҪǶϵСڶһģһҪïǲǱðˡ㲻ðģڵïҲǺܲԾ
õ˿϶Ĵ𸴣ïıϾͱˣ͸δйĺ㻹ңʲôǰҫǲǣΪʲô˵˵
ҡٱïʵסˣȫ֪˵ʲô
ïȴǽ˵ȥʲô㣡ܵǲǣѡҡ
ⶼʲôʲôٱïĺһͿָǻӨӨĻֻ˵ˣӨӨǰûϲԺҲϲܡ
ٲïĺ˵˵ֱӴ裬Ȼߡ̧֣Ҫïľȥȴ΢΢ҡ£͵ǰ˹
Լ֣ٲïˤحʺϽ˷סˡ
ïͤ£̽̽ޱȣ˵϶ͼïֽţĺƽȣ˿
ҳһöŻ¶裬ïҩȻαôαꡣ
ʱï۾ƽͣȫ޳ʱĵܣ㡭
һϲϾͶȳ*˵ïͻȻ﷭̽ûκη´ĸޱȣȫе֡
ïγ̽ӦٵסһƽĵڵأѸٵҪѨҲá
Ṧԣ߾ĺ˲ֻǶԷϤΣȴ죬ʶ˿׷ˡ
Ҫȥ׷ģȴĪظо˻ÿѪӣ㼲˹ȥٸ磬ô£˭㣿
ٿЦҡҡͷָָ̧ڵϵïԼСġ
ɫ䣬˵žҪȥٸ磬ǲǡ
粻ǹġ˿ںٵ˵úѡ
ͣ¶һдŷ߷߲ƽûиðΣǰï˵һллˣȻҶ𱨣Ǳ˿ǣҲԭġ
˵ïţתȥٴ˿ڡïһ̵ʵ̫ˣȻټʱסܱ߼ѨǲͣѪ͸þ޳
ٰ˰֣СӣûµģƤ˶ѡʱˣǿߣȺСӻ˵˵˿վǲԾ΢΢¡
ӣȴ룬ļҵƤǼ̴˵ġҲ*ȲǾ֮أԷï٣˵ڵҲ˵
γ׼ɱȥͷȴïڼϣɵٸ磬ˡҪɡ˵ȥï
ܿ˾ĶɫСӣҪԡ
ίر˱죬û˵ʲôŽǰ档Ǹո߳Ժţͼǰƣֻидߣûôף
ٸ磬ô죿ˣϻŸïе㵣ġ
ٺ⣬Եûµģԭ·ȥǲĶ֡
Ĵעܲ͸磬˸޷
ΧǵȻҲ֪˵ģþû취صȥȴϱӾǵϴģСȫϣս˿ûܵӰ졣
˿ɱɱ֮ɱһѪ·ԼĵصȴǡԮɱúƬײǼβԣ׷׳ˡ
ٰѻԲѵïӸԸӣٶȻصӿʲô¶ҪܡסҪѹ˹ƣǺܲѡ
ӹïţʵҴˣأү
ûطۣûǸڻΪ׾پܳģ
Ҳǣүֵѷ֣ҵСṦˣһûïۣǰȫǿïǰͷ
ͷβһ仰û˵ٵȴǳ˵ǡ
*ȣïһԽأЩֲ֧ס
Ƴһۣ㲻˵ƤڲӢˣĻȻ˵ģֻȴæطס٣еĵ֮ɫԶ׼
üЦжҵþҸطѶƳ
ʱŵðʲôҪҪҪȥҵû⡣
ɽҸطС*Ȼλڵɽζɽǵĵ̡
ټѾԶ϶ͼ׽סïԵȻ᲻һһ俴أֱӷǽ*ȡï˹ïĲһжȻȴҪ˹ùͻӿ춾ڵСҵï*ȱ˰Χôܲ˹ûõڶѡ
ܹŵɱ*ȣѾڹı֣Ҳൽ˼ޣٲҸطѶƳͺ˵ˡ
ɽǲǣٸŰھȥڣǿԼ侲
ʪģСӣ£һƽȥġ
ŶŶӦûٵĻȥ
ͼ׷ɱǣ٣רɽû·ĵطߡƽʱ᫿ȫǵĻ£ٲ˹ûôˡ
ײײɽ£˶һںһƬǱ
˿ƽ̹ĵط£ʼ˹ƶҴԱ߰š
һڵ̫ˣһԴһһ˯
*ȵĶ͹һеĶȻǼѪ֣Ҳ鷳Ĺжھ˹ƶ˿̾͸ûˣϧ᲻ԣʱ˾Ż¶軺ⶾԣײֻ֢һʱïͶϵ;Уǰ濪·ȫ֣ɱ*ȣҲ˹Զӵ֫˺
ϵʱƶʵЩˣԿԸоڵмǿ˹ҪƹؿڣʱѪӿֻͷһ𣬡ۡһѪ
˯ԺϾͱˣŤͷȥȴȫѪԴһƬհףʲô˲ã㲢˹ȥٸ磬㲻Ҫҡ
ֲ̧ȥߵѪ޵úòңʱԴ˿ڸۣæСӣްûˣģˣһްҵ˿ھۡ
סĲٿޣֻظʵĶƳˣ
ٵͷɫһɴݡʵʱϵ̫ˣڵĶԽڹѲøɾ˴룬ʣµֻܻȥ취ǿѹסġ
ЦЦ°ٰѾѿ˿ڡԺ˵ٸ磬Ǹͼ櫹ΪҪԸ㣿ҲˣïǸնٲĿꡣ
ҡͷʾԼҲ֪𰸣ɣͼֻح֡Ϊ۴ĸǶȿͼ櫶ûͻĿܣƫƫҪأбԵɡ
Сӣ*ϮǵĺˣǲǶеģҪǣ*ʥŮľסأ˵ǲӳֵģϮǵЩˣʵڲŮӡ
ü룬ȷ˵ʱ̫ˣû֪ǲȫеģ֪϶ȫŮġ
پٻ쪳һˣЩɵûи*ǲ˳ֵģïնҲۣЩأǿ϶ģҪʲôˣͼ櫹
ֻҪܸһУ˵ȥȥԲκ顣
Ϣػص쪳ǣٺ;ֻصǰסСԺӣ¼ˣû˽ĺۼɼǵǱܵģδ˷֡
һ·ٵ˿ںֱܲˣ¸һ飬ڴϢûԲ´
¥ȥˣڴ˯ţ֪ͷһ顣
ï빬ߣ׷٣ïڶɽʧ٣Ϣʾͼ櫹˽
Ҫҵïֻ׷*ȡͼ׼ï˹ï
ïҲԤıȢӨӨֻܵϤʺѡ˸ϲŷ߶ߵģߵɽҪôɺϣҪô˹
׷ï˵Ҳǳڻʵ۲ı⣬Ƽ
һٵ˸ӡҪϸ룬¥´ԡһоʧ
ٳ壬ʵСӣʲô£
ûû£ٸ磬ġһŰһƮ
ǾòԣӴŲߵ̨¥¿ȥ
һҪһֻŨ̹Ҫû⣬ҪΪշˣﻹ¥ϴȥϽ¥
߽ٿڸȥһ߿ԣһ
ƮһԵĺζʵСӣ˵Ļࡣ
ͷһʱ˼Ļ󣬸͵úãСҲܰԣǰ˰ջֻͺá
ԣЦˣСǣ˿ڣüͷһ
С̫ˣѵʲôǿƻ˰ˣ׿϶ϺõģŶ׶ˮҲ˸ӽ£˭󰡡
üͷæȰٸ磬ȥЪţҺܿͺãϾԺˡ
ٰڰ֣ⲽȥ䣺ջɣȥѷӸˡ
ͷû˵ʲôͲˣջٸܺ
ȴ룬ĺܻв˵ҲûǺ˵ζһ߽߹࣬һߺʵٸ磬ΪʲôҲ᣿
̧ͷ˵öˣȻҲͻˡϱӴӹھӪʲôɹȻҲͷջʲô³أûչʾ
ŶӦȴʡǣٸǰڷʱһúܿʲôҪԼǲҪˡ

071 

ٵͨ£İ㰾ˣŴɿڣŨʶȡ·̲ڶ̯ĴģζЩŹ֡
ƺӦǸζԵýζһࡣһģܳģֻܿտںŰ࣬Եе
Ѿ䵽Լ³շĵزˣٺ;ҲٽʲôʳԡĹأһ߳Էһۣͼóǰ
࣬ȻʵСӣûоóﰲе֡
˵˰̣Ҫ͸ö׷ŶԡȻǸ˲ûٶǺ˽⣬ƶһȥï*Ȳرïһ뿪*ԺǸ˾û˺֪ǵ͹֣ɣ˷Ѿͷޣֻĳ̶ȡ
Ա㣬Ѿ룬Դ̲жӣʱȥһ㡣˵Ļ޳ɵص˵ͷŶҪԸһ˵Ļ϶ǲӲӥܰ;ϣζԷܡǴ*ӻ쪳ں޶ȷЩϳ
ٽӹĻ˵ȥҵĿֿܡһǶԷк֣һŴУ֪Ĺ˼ɣڳﶯ֡
ٿֵڶĿԸЩֻܺܺõؽͣ쪳ȥɣ˹עԭ
ͼ櫹ΪЧˣݱȻ򵥣뻹ǺѲ˸ϵٺ۹˽ԼܺĹڵκгͼ櫱Ǹ˭µĸӳ̶ȶѾԶԶԤƣ롣
Ͼҧſٸ磬ǲ뵽ʲôڻʲôˣȥҲ벻ʲôԸɣҪǶԸңҪ˵ùȥһ㡣
ȷٴСڷ࣬صܺΧҲ復δݣǰ˸ӶŵĹϵ
ǾǼĳӣϱ߽꣬ѹ˴ԭȶòвʣİ˸Ҳпܱȥ
ĵĹλϷ޶ˮ࣬ܲũʳ͡
ȻĸļУֵɽСƽԭ
Ԫĩ꣬ĳԭҵĻᣬռݵʮĿ˺ٶʱʮĿʳռȫһ룬ĹĴ֡
Ȼ˵ݵʮĿʱھԭͼһ֣ϾԪʳڼ䶪ʧġɽܻʳԺĳڰؼܵıȴƵ˵ַ˴ܵǰջرʧΣȴϽʧ̫⡣
֮ԻᶪӵҵģܲϷս¾ζǻ衣˴ˣвĵϹתͷ˿ɵ
ԵشﲩĴܻʳ˵ϽʧĻعζŹ׹ҪֵǾġĶݽһĿأʧȴʵʵڰǰģʳ»
ȥЩ꣬һֱûзݵĿֻ̫ˣ˶ﻹҷһݱľؽɴضݷ˹
ö˵ײϡǰտɺ˹״ݽ˽ˣССһģûзĵפİҪʲô
ĺ޹ϸ٣Ϊ˸ɶԼ
Ȼܲ׽Լ׽ˣǷᱻǣǾһˡ
һףҷˣͼɣȥĸۡ̽̽Ȼֱг𣬺õĿԾʹˣͼ俪ʼ̲顣
ϾĻԴҡ˹ģУٸ㲻ȥ
Ϊʲôٲ첻ѣ㲻ͼ𣿡ϣĹڵӦñ˽ģڰٻԷ֮ǰҲǴҪӽͼġ
Ĺضʱܲܰ궼˵ûв̫ӣµ˶лᡣ˵ĲĳǹĺﻹǲųŮӡӵĸǰŮܴӵ游Ѿȥˣ鼰ãӵĺǺܸߵġӵĸ׳佫ң˾رҲǷǳǿġ
ֻͼ䣬ĸǰٻԷĻòʱȻó裬ȴûԼһɫ˥ڣ׵ԺҲѱ
ûǿĸΪܣͼںֵǾʱһʼ·硣ȻλȴǲģͼռϷ磬˵ûڱʲô˭Ҳš
Լ˼æ͵Ҳûлͼ䣬ȻҲǸٻԷˣٸˣҲȥ
Ľ鱻زأ̾˿Ȼͼд;ּۻ۵ϲУأСӣȥòã
ҡҡͷ̬Ⱥܼ˵ҲУԼȥ
ֵٲˣҲȥԣҲܵȥԲСʲôЦŶһͣôܵȥҪǳô죬ðա
ٺ;ЭԼԺȥͼ̽
ԶԶܣͼĸۡ˵ٺ;һ΢ЩլӣǸԼʵԶ
Ϊٺ;Ҫһǳף˵ҲÿԺÿ䶼Ҫϸϸ鿴صͼ鷿ԷĶǵûл̫˼
ͼǸ˼ܵˣ鷿ڳĶ࣬ҲûʲôܿԡٲģĴô򣬷黭棬涼ϸˣûзֻҡ
ڷ˲ſţüͷټ죬ѹʵкβ֮
̧ͷ͵˵ͼ϶һ˲룬ȻͿЩӣÿ˻ֻ³ԷǮ˵µ˷Ǯˡ
ԳԳһЦ㻹ͨպһе
Ƴһۣûпڣ˳ְ˲ˣǺô
鷿Ѳˣջٺ;ȥͼԷȴͼڷںǵ𽵹ûĻ˿ȥЩͶϵģ
ʱ龰ʱ糺һ֪˵ʲôȻߣȴЩ棬ûԼŲ룬ǸǸƣѵӡ
Ҳ⣬һͿôһˣСô졣תͷһͼͨ죬ǿɵˣʱЩЦá
ͼ书ٺҲӲȥž뿪һȴ־˳䣬̧ǰһָ㳯ָķȥ
谵ĵƹ£ͼҵɫȻ󣬵ǣһĴحɫڣȴʣЩͼʧ˲䣬һֻ´ȥ˷·Կס
ʵõǰԿкôǱĵˣŬҪ飬϶ǶаģˣȻȻΪеˡ
Ȼִľ̲Ȥе˼ǣұϵǸ׻ǰһ˵ֱϿһģһ
ľ뵽ǸˣôĳЩʣھͿԽ⿪ˡֻǺǸ˵ĳ࣬ȫһٹ۲۲죬ܵóۣԩˡ
뵽ӳͼԷڵԺ䡣ؼ·ϣòƲǵ
㶣عҸûİ֮ǰǸǱˣͻعõϢҲ
ϹǸ˵汲͸ݾӪ˼ʮ꣬ٹ̣ȳէĳö࣬Ҫڴܶĵ鱨ϵռλã׾١
룬ʵСӣʶģ
Ҳ˵𣿷׷Ѱӣҡ˵ȻסǰѼѿڶġ͵͵˻ȥ֮ҵ쪳ǣǸӦҵġ
ټʵǿǽͼĸۡθϵ
ûҧԼ۲ţͷһϲҲǸϵˣ˵ΪǸİȫϵµ鱨Լ跨ͳ
ԭǵϵٵͷ˳㣬ֻ»ͳϢˡ
˲صסҪŽȥһסСģ
̧ۺӣͬʱ˵ͷСطǽȥҪ岻֮͵˭
С¥һ¥վԺܿиߣ˿ʱ˹ȥΪλ˵أ
վƽ޲ȻٲֻҪˡ
žĸ첲˻ΣС˵֡
鲻˵˵أٶ
ٹ˹֣񣬲ش⣬˾㲻˵Ӽ֪ǲǸøһˣ
ԴС˵֪İ
ɫøЩʵ˵ҪȥӣҵȷͬˡҲ˵̤ݵķΧûǲСĸˣ
ۿǹػ첻ȥźۼ߿˿૵ұҲûҪ쪳ǵģǡ˵ٸҪҡҾˡ
鲻ʧЦ漴˵˵ٶĲˣҼǵҽ̹ģжΣ㶼ǵ𣿡
Ѿ˵ٵı󣬿òٲģȰҲֻˣ쪳ǣҲٵæ
ϵش̽Դ˵ҪʵĻϢһҸٸ绻ҩٽҺˡ˵ʱ˵ǿޱȡ
һ˵ﻹ˼˵ʵٶˣ˵ϲأҿȥ꣬£һҽ
ٰ˰֣Ƥ˶ѣѾʼˣµġ
ΪȻ˵Ƥ˰һͱϻĨ˶ġٸ̫ƽĶûɾ
̬ȶܼٷЧѹŰ
ٳٲɼôҰ
ſٵ֣üʵٶжʱΪβʱ
ٿЦ£ĵȻס飬ֻ˵ʵʱ*ڱΧѲʵûлᡣ
΢ףǽٵĽͣʵȣҲֲ㣬ΪλҪ˹ܼʱ㲻ô⣬˹е鷳ˡ
Ƴ˾һۣޱ飬֪Ѿŭˣɻǲòʵʵ˵类¹ƣǳֻ֣Ͷδس*ȡ
䣬ɫͱˣſǻ˵ףˡ
ٲ׾ΪεóĽۣæ͵㲢ûҰҪû㣬Ҳп*ȳҲŶԡ
գգۣŽɵɲҪƭң
Ҫ˵еĶȴ˲صһۡ
عپϲ۵⣬קžʵǲٸʲô⣿еĶѵûɾ
ĬƬ̣̲̾ϹƵĶԲңٶĹж֮˹ƶϧûȻ˹¶ɢˡ
ż˻תݺݵһۣٸ磬ƭң
ľֱʾ԰꣬תٵٶ˹ʱǲѾֶ޷ˣ
ĬȻף漴ʵ̲Ϲƣǹƶ𣿡ǰˡ
ͷصǵġͨĶĹûƲġ
ԲɫƽȴЩˣæʵа취𣿡
룬ֻԣҶ˵ĹϤ㸸óȻصҦ˵ҦİĿڡ
æ٣ٸ磬ѾȻȥˣҲȥɡ
ٲ˼õģǻȥȻǹƶͲ̫ܰãսհġǵݣϢҪ͵ҦģʼҲһġ
ʮպٺ;鸸ӻصҦѾȵЩͷˣҪյķɸ봫飬Ϥڻس̵·ϣֻ¾Ҫɱˡ
ïͼ櫹µĹҲ˽⿪ˡҪؾïϣ˵Ҫٻ˵Բ𣬲ǲ⣬һʵ
ïͿԼ˵šлл͡Բ𡱵Ļȫоڡ
뵱꣬ïʶʱ򣬻࿴ԷǼ˳۵ģҲ֪ٻء˹ѧͬѧ˵ǲٴˣҲ㿴ңҿ㣬ϵ˵Ϻá
ֱִԣï̼ܵˣٵһȥ˵Ĺϵ˸ơȻˣïǰҪֳӵģ˭ǹСĺӡ
ٷҾïЦˣ磬ҿˣӣһ㶼ϰߣֱҪŤˡ
ïֱݵĵܣǺڸ˵ΪڿЦ
̧ļ򣺡ðɣҲ㣬һȦӣ飬ʲô벻ͨ飬Ҳöͨ˰ɡ
ï˼صͷʲô벻ͨģǻӨӨϼ޸Ǹϵ飬ǲǿģ˵ĸҲӨӨʹ˷˼ҹɣҲͦõġ
ï̹Ȼٳ֣ʾԼһ㣬Ļ˵
ï¶Ŀ⣬Ѷ˹ȥС˵뿪復֮ǰӨӨҸ㣬ǲΪľ֮ĺøУˡ
Өʲôˣïһдɻ󲻽⡣
˿ŵͬĿ˵ӨӨ˵ƥһģȺļģΪȺ֪һֱʲôҲû˵
ȺذȺӨӨϲǸذȺïȻθߣͲû̧ס䡣
ٶ˶׵ǵģ
ï˫ۣãΪʲôΪʲôҪֲʲô˵飬ȻҪٽһ˵壬Ҫ
̯˫֣¶޹ı飺Ҳ֪ؾԺԼȥȺ
ïü˼ͻȻʵûпƭҵģ
ϸ룬صҾûҪӨӨʱֻа꣬ıܹһһƥȷǼ˼飬Ϊ˵ʵ
Ϊβ˵ôȥˣҪï˵ʲôʱԻӨӨкøеģĺѡľ֮϶ǸҪԭܷϵġ
ΪȺ֪ҪȻԼżΪʲôҪӨӨģٺܻɣï˵ҪȢĻ֮ǰӨӨûʶï˺øУذȺҪҲï˵׵ģûж޽ʼҵ˼ģֻȺҪ󣬲ŶԵ鱣˳Ĭï϶˻ӨӨļʶ϶ľˡ
˵ĻïãȻѹٵʱ򣬾ŵܵ˹һһߺٸ磬ߣѾ׼ˡ
ïȻٵһĨ˶ģʱʲôҲˣæĵܣȥɣҽܰҾκõġ
˵䣬Ѿĵǰżǣסٵ֣Ҫһߡ귽ļߵòԵñѵֳضˡ
ȫ棬ǺˣĸˣϺϹ⸴ʱŸعģ׸ĸϰùǷһ뵽ɽġ
̽ٵ󣬵ʾүͺүĻүڵ඾Ȼǳھľλ⣬ǳƺү
˵˿ͺãҶԶ˽⣬Թȴͨûмʱʲôصĺ֢
渧˸ѩ׵ĺ룬ֵ̲ϹĶԹȻɾģǱ̲ϱʱȴүڣκη޷𡣡
ԵȻϲŭɫԲ΢΢üȴɫ䣬Ǹʲô̲ڣ˿˺
渧Ц޷޷̲Ϸǵ˺Ϊڶԣһ㣬үѾܵˡ˵ʱĿϡ
ͷȷȥЩ죬δ˹ѹƶѣԿԸоһᣬǰ治ⶾʱҲȫ
üøһ¹Ƶǰٶͨ
һѿڵ̲ǲʲô֮ġˣ¹̫֮ģҪ¶Ҫ˽ⶾ֮ⶾˣȫˡ
ү˵û̲ϵȷпǵģϷͣû˰ѽɵġҲ϶ܿκһ̲ϵģͬһ˵ͷѪĽϺͱ̲ϣпá̲ϸѣһȡͷѪأүڵı̲ϣӦްġ
ٳĻ֮˵˼⣬ҪԼڽĨѪĶحҩһ˰ˣα鷳ҪǰװԼһ
뵽ʵʰ϶Ա̲ϵĿģ
£Ϸδϣû˵ˣֻڹϿأܹ֮ٿ̲֮˵ǣΣͲö֪ˡ
ֹڴˣ˭ûҪʵģ;˳ȥɰΪڵ඾
ٺïûˣǻ復Ҳճ̡˻ãⷴӦֻоΪƲֱ֣ٻصǡ
ϧĻһڣ⵽˾ͼһ·ԡȻ᲻٣Ҳ᲻˫׺͵ܵܣǶ⣬Ȼ£ֻǰԹ˼䡣
鵥˵ĻЩӣְѶǻķ˿۵Сӣڸ㸸᲻뿪ߡ
֪εسֻ̾ؾ棬ֲǲˣǻ˵ģҪƵģʲô˵ˡ
ٲʧЦΪǰƺòãѰҵȥһ復˵ܵջȥˣǲֹǲģѾнˡ

072 

˵Ļ˵ع˹գƲٸ磬˵̫ˣôȥΪӣö˶˵ȥպʲôֲеûš
ʵϣҪ֪ٿ϶׷ȥ쪳ǣȥأ¸ּû¡Ǹٻ復˼ȥĵط档
̿ĹĵӣЦ˵ûԹҸƿˡСӣԹԵģúö飬䣬˵Ϳ復ˡ
ͷ΢΢һߣЦ٣ٸ磬ģҹһ復㡣ΪΪ͵͵ȥĵ£ʱ˾ûˡ
ȴףЩŪǰǲԸټġ
ǰ죬žܵĹ򣬾˵˻Щȡ
ٶһǺܴĺӣ˼ӦѾˡ鿪żɽֱӲ⣬Ŀɿڴûܻع
ĬãſĿİһԼѡ˵⻰ʲô˼ǲˣҪģδؾǸ˼
ɫԵЩٶ治׻װף
˼ɵףӦò˼ɡȻСͶǣѵΪԵʣ
һֱٶԾǳǸεģļûʾõжɾһֱܺãԺϧһдΪ˳
ֻû뵽ľͷȻ˻һ¿ʼĻᡣ
ͷֱӻ߼ӵظı˺ܶ˵ˣоͰ
ȻٶԾжãǸζû˿ļ١ľǷľӱʵˣǳ˳࣬ûʲôطͬġ
ԼСųľٴδй뵱ȻΪԼҲӦһġǽ죬ġ
ֱֱ٣ֱ̧ۺԼӣٶĪҪԼˣȻףɶԸǺеģŪԼ뷨
ǣǻ˵Լϲ˼Ϊʲôûи߹ԼٶԾԸ˽⣬ǸܹסܵˣǸ鷽档
΢΢üƽǻѾװ׿Լ˼˵ʲôûġӺһֻҪ׼˵飬ͷײǽҲͷġ
żԣٶʱЩ֪룬ȫ֪λӦĻ
鿴ԻҵɫٶҿóԻû˼ġĺãΪԼֶǵܵܣ۰ǻģ̬Ⱥᣬٸ˵ȥ復ʱϣܰȰȰ
룬ɵ˵˵ҪҰѻ˵𣿡Ļ᲻ܲģԼ᲻ÿĵӡ
˰֣æҪʲôҪ˵¶ģֻűҪ׽ȴҪĻӦѹġ
ǸԾãϣһֱÿģ˭֪ͷпܺѹԽԽζ
·𿴴ٵ˼ٶ㲻ھΣ鱾ǲǿģû˭涨˭ϲ˭ӹΪӣһã㲻طϡ
˵ɣĲ⣬Ƶ˻ǻطˡ
ߺ󲻾ãλ˹ü飬ڰ˵ϻڰ̨ĶӣôͿϸ۵ļһء
ƳһۣȻһԵ˭Ҳǿ󡣡
üЦЦһ˿ײĵ⣺Ҫ׷ᣬ˵ԵˣǼСӺСӣžûˡ
üż᲻ûࡣ
ȰϵǱȽ࣬䵱㰮ϵǸ˶ȫû뷨ʱԾ˾˼ȴǰһи٣ѡ
ҲᱻжЩԼҲпܣԾֻ飬Ӵ˱ܶԶ֮ӨӨï
һ֣ԾԣټʶضȴӦҪúõöࡣ
̲ס̾˿ҷҿСӣԽԽ˳ۡת⣬ҪҵıСӣ޶ԣҼСӿ϶Ҫѹˡ
˼һۣתˡع񣬼׷ȥ
;ڱԼģٲö֪һ߰һ߸˸񣺡Сӣͻ鱨ǧҪ⣬©Ĳ֡
Ȼѣ˵»ǺģѸٻӦٸ磬ڻǸ磿ǱĵĲֻһˣ˴֮Ҳûκϵͻ鱨ҪʵбȶԵģвԶšǸʮˣûгӦòʲôġ
ٳһҡͷҲǵϢм٣ֻģĳЩ顣СӣǵǰԿͼܵģһǺҪĶϸžǡ
ζҧŴʵǡҪô죿߸ٸ磬Ϊλ⣬ܸԭ𣿡
˼Ƭ̣Сӣʱм黹ȷϣҲ㡣ɣһؾԺ˸ŹΣᵢܾõġ
Լ˼ͷͬˣҪȥϪɽ
ǽкóһʱ䲻ܼ棬̷˾ԸӦˡ
ٳŵʱïŴ£ӲҪȥ֡ܵûģɼС̫ƣþҲϣ˵ڼﶼɵˡ
бУ飬ٲ²⣬Ӧǹġ
ϪɽɫˣվɽֻۣԶƣɽ͵䡣
żܲժҰ˺Ģȥˣïɽʯ˵磬˵ʲôطȥҪݣߵĳʳֲ̫ˣֱ˴ĵط
ïԵؿһۣﲻˣɽˮ˸ʳ͸˵ˣζҪǶңһ벻ҪϷء
֤ʵԼ֮ǰĲ룬ﲻһϲȴǲɫЦӰݵζߵʱҪҪӻȥ
ïЦҵ밡Ůңݲ˵ҪֻбزŲݵĵؽ磬ζͲˣѹǰھǳԵݲ˾ûôóԡ
˵ţͼһ˿ŸӻˡǿյģܵģٿЩ棬ʵôֶذ
λԴ˵Ŀ⿴һۣ͵˰ӵĶĢԶͷ󻹴´࣬Ҿȫˡ
ܻ䣬ïͺܲӵЦ
ʵҲЦ֪ïЦЦҪҪǸЦˣ㲻ܿ޳Ǹסˣ沿鿴ԵЩ
ѵܵץ˫ͷʹحֱѼһ˿ķ͸߰ŷŹת˵ٸ磬ЦЦɣӿеˡ
Ҳ಻סЦ̫ˣ
ܳûֳħצ㵽ԱȥԼķͣϧԽԽҡٿȥǿЦ⣬ʾ⼧ܹȻ⣬ɻǹɵعȥˡ
ïٵľٶܺ棬ͬʱתͷȥֻⲦŪ£ͰѼܵİͷ¸ˣȥģģ֮ǰûʲô
ïȵĿɿڴþòԳЦٸ磬ԭҲᰡ
ЦЦͣʱˣͬɽǰ׼õͰ˳ïþĳƺЩԣʳǰҲûϸ
ò;УïͻȻ̾˾䣬Ժףûˡ
ĪǳףïҪɽˮŲɡ
ïһ˵ȻһĸļҵĹȻȢ˼ңϱĻҪģǼҵĴͳ
ںˮһ˳þǡϽ𲼽æϵˮȴ룬ܿ꣬һûϱĻĴͳ
ïƳæҵһۣüѵ˵㿴Ҹʶĸ㿴ҴҴɩٿҶҶɩĸأƴӣ
ٳ˵ˡνʺӡһֱûӻ檣ʵģÿɲǼ£ǹ¡Ϲ汳ײ꣬Ժô˭֪ءïҪֿ룬ʹǻӨӨеССľȡ
ɾϵˮͻȻʵٸ磬ǲȢ͸ֵˣ
û˵ïȴǿ϶İĵֻܾСһ꣬Ļ˵ѾпеѡˣͲûиѡĸӨӨܾ죬Ͱѡˡĸ׷Ը񣬾һʱ嶯ľͰ׼ˣֻҪеĹﲻܽϾܸϡ
ïĻסˣȴЩ֪˵ʲôٿãȻ飬еۣæܵģҸЩ£Ҳû湻ء
ï¶Ľı飺Ļãʲô鶼㡣
˵ʱûг׵Ĵ㣬ͷһϲûиԼڸʲô΢΢üģȴǽչˡ
Ժٺï̻ؾǰյٵķɸ봫飬⵽ӭǣٰïȱؽ棬ûнֱӻحˡ
ʱڣ復Щ⣬Ժů˵յůڵģռů紺ٽŵһ£ǸϽӸŮʵ̫ˡ
ź޵̺ĵſŸֺСŮӤһӣŬŶŻ̵˶ĻӨӨȥ
СĶŬСڵϳţСڵϵţƵֽŲˡЧܲԣ˺ð죬Ҳǰ˲һ·ֱ̣С
ٿȥ˹ȥӱСֹСͻȻɵ˿У£ѽѽؽԵú˷ܡ
ѾͷϵҲһСһְתԼ
СֹգգϸӣһãȻȻǵ˭ˡ
ٲģСֹԲĹĵС壬£Ĳǵ𣿡ϲϷˣͲ벻
õãõáСﱻϤĶ˼䣬л
ٸˣذСֹﱧո¡
С㶣ͻȻ̧˫֣ǰһģžغһ
ӨӨ״Цֱֵˣ
ٻӣһα˴ûֺǵǻҵ˹Ȼ츳ѾͷŶһ㣬Ȼôǲ˼顭
ӨӨЦݣɫ㻹˵үˣϴδһѶССӶˣСĸ˵ˣûš
ﲹǸ棬ʧЦ漴ʵҸأ
ӨӨص鷿˵ȥ
õġ˵ߣﱧСֹ
ӨӨæסѷƷƸҷ£һúѧ·ء
پѾͷߣҼǵҳ֮ǰҡҡλϼ˰
ӨӨεҾǻģǲߣҪġǰ·٣Сˣˣ·ˣûǰ
һֱСֹһְ˰ڣҪߵģҲһʱ㶼ˣҲֵˣȥ˸ͷ
ӨӨʧܣֻܰ˶Լ
ߵѵ鷿⣬ûţСֹ˫֣ǰһơ
֨ѽһſˡСõãõá
ٺգΪʲôýиͽеʱ򣬷Ȼͬġ
ֻЩէ֮ʱٵľȣҲͲʲôˡ
Ѹմӷʱ򣬵ʱĻʺڵ̫ĻºģԪһ𣬰ĺѡ˳Լϲġ
Ȣȵۼݱ֮ǰǸ̫˵ʲôǻԺû£ǾðѺôжӵģʵڲףҲûʲô
ٶѵĻ²ִţҪף϶ᷴԣҲھףҲûʲôչ˺ͱõġ
ֻǣΨһϲĽѾȢˣٺܵģڷЩ׵£ѻûпϲһˡ
ȥЩ꣬Ȼţûͬκߵر
ҲңٲǸ鷽ˡ
ǰͻȻһܴġϲ־ϲ
ǵڷܴصԵʣÿﶬ֮ʣѵ٣ǻЩʡҰտţҲûдķϤĽžǡ
죬ڶǴӪ赹ʱ˶סˡ
ҽѸٸոѰѹͽסˣ߶һ仰Ҳ˵
Ϊѵ˴⣬ò㿳ˡҵ飬˽ȥ³ھѵ״ҰϤġ
ûҰϵԼˡŷģ˵ӷ𡱡
ѿǽǲ˵ľҽƽطԸ쿴һ顣
ҽعΡΡл˶ͱѸϵȥˡ
ٲԣæʵղǾ仰ʲô˼ѵԷԼϵı仯˽Ƶġ
ѵɫЩ԰ף˰ֵô࣬ʱ֪ˡ
ٸˣСѴģʲôᾡܵظ׼ȷĴ𸴡ľѴ򷢹ȥٸɴĴǰˡ
Σ̾˿ƣ̧ǡ
üĵǲǲ㵽ôˣ
Ѳ˵̧ؿڣηٶÿ
ãԭһ
ѵɫֱ䣬ͻȻ죬ߣۡһ
ٿЦãµʵҪıȴҡҡͷ
ãڻ˹ֱ̧ӡٿȥûüڣ˵㡢ȥ·ˡ˵Ÿֿʼ¡
ΣϽȥ˸ڻ·ͬʱԸӴɨɾ
ٰԼɾٻصѵʱҰѾˡ
Ұո̽ѵ߶߶˵ͣѣ㵽岻Լô£㿴˭Ҫ˭ãҺּɣҲ֡
׵ȵҰ˵ļ϶طֱֻһζѣҲû뵽
ѣ˵㣬ԼģΪξͲܶϵġΪڵ廹ǰ͸ʮ»̥ļ̣֪֪
ҡҡͷٺܵͣû뵽˵ƵˣʮҩЧͻὥȥΪûϵġ
㿴Լ֪ģҩЧȥȫʧЧ˶ģôҪҩҰ˵Ҳ겻ѣɻʮ꣬˵嶼û⣬˸ҽֻһӣþˡѵãһҹ*ѣȻˣͬ˲ͬ
ĬȻ÷ӣܲҪ𣿡Ӧٶֻһӣֻ۰һˣΥԼ˵Ļ
ҰҡͷѣҲȻӣǺܴĸ״ʺ̥һȥˣ̥·ִˣˡ
Ҳ಻סŽݣʵھ£ңҪôҵһЩ
ٶ㶵ؿЩ֪롣
ߵ£ҽʮֲ꣬꣬ΪһδĵԴ𣿡
ҰЦõİ취ȻǰѺ
ٴ˸ָôˣ뵱ˡ
ѵڷӦأʲô£Ұ˰ֹ̥µķӣǣ̥ҩȥҪ£ʵû취ֻӲš
Ұһ׹ŷ˵ҩЧ飬кüζҩԭûУǰ˹ģٺذȺ֮С
ðűܳԵΣգҰҪҩģ֪˵¡
ǸļЧˣѸе̥ȶ١ֱʱٲδõһ˭ܾˡ
˵پԼȥ飬鵽һпȴ©ϡ
䰲Բԣǰܻиģ˸ĽȴֽвڣֱֻԾλƺˡ
ԥһվǵ˵ͷ
ˣٶԻĽܶȻǺܸߵģʵϲ
ȴҡͷҲ֪
ٺգʵ֪ӵ𣿡
ѻҡͷ֪
㲻𣿡˵Ѿܿ¡
᣺һûãҪҪ
ٶʱˣǳ飬Ҳöʡ
ʲôʱ߻ģٲҲʣֻҪˣν
ڻƷСѳǰ죬ݸ˻ٿı飬ͬƶˣд˲˼š
ˣʱйѵ飬Ҳ岻֡
ҰСֹĳ̺˳һһҹ͹ԹԳˣ٣֪˳˶ٱ
ˣҲѻ۵عǺŮû˵˺üҪСƨɵ顣Ǿ֪Ļûж֡
ԭΪûܷʲôġȴŮ˻ҲǸŻӨӨȡģƷƣȡ·֮⡣
ƷµʱѸ٣õģܶŮջ
Լƿţȴȥվſڷ㶣ˣཱུ̧С־кȥ顣
øˣ̧Ƚݡ
ѿӱСŮɾȵʲô
ЦþûѾͷˣ౧
ñط٣ƷȻϤѣ˫֣Ҫ
ֽӹŮûü£ͱӭĵϡ
ƷƣѶȻһ
С¶һҪ޲޵ı飬ŵæȰûСؿ̡
ѵһۣǲ֪ϻش˻һ¡
סˣԼСõı£ʵѣ˵ƢãɹСǣҲû˭е

073 Լ

绤סԼı黹СֹСһ⣬ۿҪ޳
׼ޣѵͷŮһһٵ˵
Сӣգգ۾ǰѼ˻ȥ
ٿĿɿڴ֪Ѿͷһ
Ůٵˣ٣ڼ便Щʲô顣˵֮ǰҲдŻǺö飬˵ģõ
ٴͷ˵һһб̲Ϲƣƶѽ⣬̲޷֮¡
գ΢΢ü˵ȥ˺ӿ⡣
ӿĵĵ̣ջزʮ꣬ĵĲΪ棬ڰ׳ǿٻʵʵڿظأ跨°ȥοïԼȥ˶ɽǴܡĺԽĵط޹Ҳʮν׼ս֮أïﱻ׽һ㶼֡
ֻǿʼʱյϢϤïȥ˺ӿΪҪɽȥԽĽιޢ°⣬յٵţײô¡
ģûһףɫҦԺʹ磬Ϊȥ˺ӿץξȥôġ˵Ǹʱܲãһ㶼ھǴȥҸطȥߣ͸͸ûҪȥ˵ģʳḻɽ㣬ҲûĿĵصģĻȻȻȥˡ
鰸ϣһסСֹﲻֵҪȥץ鰸ϵС֣˼˵ֻ˽ѣյľȴԼġ
ǵġһ˵Żһ߰СܹĶȫŲˣѵ鰸һͿʲӣֶͬĸֵ̫ӸĻǺŷģûʱǲָȥҾ붼ǻȥġС˵ȥ磬Ҳʲģд£
ֵûˣõԶԶģƷСѺֻצ鰸ĸͣﲻϺţõãõã
ٸ㲻Сֹ˭óѿҪˡȻѰŮ鰸ţٺ֣Ȼϰ㱧ȥ
Сֻĵֶȴ˵ġֺֻõس¶һЦ鰸ϲˣһɵزٹԵģ
תӱĲż˸ɫĴŮ棬˵ȷд¡Ҫӹȥģ;ݿϡ˽빬֮²˴ţǰɳѰұȽϺã־ûϢȥȻ˵ޣɳȥˣ©ãҪˣжԾƼ㣬˵书ã䡣Ҳʹҵ˼С£һƴǲɣֻû뵽Ȼаš
һ·׷£ͣȦӣҶΪ׼֣̫类˴ȥֱ쪳ǣҲû뵽ıǾãݣвܸ͡ȴ롪˵ٲò̾ԷȻӵĵزƻУ羹ȻֻնҪҵˣƺң
Ѷ鰸ϵĲˮһڣʵٶΪΣ
üεܶ飬ʼû͸еԵɡ
ϲٴС֪£ںֲƱ˶ϲԼɡ˵Ըïǰ嶯ĲϲҪưͲмȴïԲѷһԲͻȻïôЩ꣬ϵǵûж񻯣ֵǾջˡ
Ϊβϲңԭ֪һЩҺ͵մӷݺΣʲʱڳеĴ΢һĻŵңпܴŭȵۣԶǨŭˡ
վïٿǨŭԼ顣Ѹջعʱȵ̬ȲǰﲻϣΪάѣźܴѹֵܸоѹԶδıѺҪȻïٴܵʱ򣬲ڿǡСӡ˵šԶͺˡ֮Ļ
ֻôȥˣѵ̬Σ֪Ƕĸۣ˳ǻĵһ˶˷ǹ
ٴûָĹϵжãϹȥҲͲˡǺȻӣĻǵıţܳ׽ء
벻ףңΪʲôһ˵в֮ģҪԸģҲ̫Ӹ簡ֲܵ·֡
ָ鰸û£ٶ仰˵ˣ˼ȷô򵥡ֵ̬̽ȣȫûⷽ뷨Ҳᡣ
ʲôв֮ģ
Ȼæ˵֤ȷ䣬ȻڻʲǰǧʲôҪ˵ԼԶһ£˵оȫˡ
ѴסŮ֣Ѱ״Цĵ̸ҡҾǾã̫ӿʴȣԲڳõȶ
ԴͻȻи飬Ҳˡ֪޶ˣһֱ復𣿻ȥ
ᵽѵɫԾЩĵСֹ̧ͷЩˣ״ҲˣæСȥģҪο
ѻɫʵٶΪǣǺε
ٵͷҵ쪳ԺǰʾڶɽʧٸĵĶͼЩϵҾ跨ȥӽͼϲɫռɫˣٻԷÿһȵĻǿ϶ȱϯģҲȥ˰ٻԷóҲҵõͬϢҲ˰ٻԷֱԻѡ˵ݣͼԴ˽ӽͼ䡣ݣһǵǳ»⣬ͼϰ˹ں滹ǣͼˡңǱĶ꣬عܶõ鱨ȴ֣ݺе⡭
Լڴˣƽ޲˵󣬶ϮΪεƽϺϹϤģĶӣλ׼뿪˾СǸĸϹټģĸ˻ϼңҾûٹעˡô㻳Ǿǲе㡭
ʹûȻһģϧˣӢ۵壬ĻᶼûС
ȻˣҲûǨŭ޶ֻǾ;ĸӶоλֻҪؼһƽǾԿԱ֤ġ
Ҳò˼飬źúõƽϺҪȥͼг裬ͼǸˡ˵һ룬Ȼڷʱտڲԡ
û׷û˵ĻʲôֻƽʵٶҼǵӦûмģϳģ
ٶʱסѽأȷûǰֱи׻ʽرһξͼסˡ
֧֧ᣬð˵ΪΪԼ˵˲׷ҵ£ȴȻŲŲ˵ģ޷˽˲ҲǺõġԭţϹһѫ׿ţڳ͢һһ֧Ԯ£Ƕ˽İҲǳԵµϱϹӣֻйһŮٶ࣬ҲǣϣĶӣͷһȴǷŻɽ㾯ѣû˴¡
ٺգǲ֪˵ʲôղѳζǣҲûҪѻԲ϶̶һ˲䣬ѾȻаԲôݣҲ׷ˡ
˼ѯʵ㿴ʹ׽Ǻ
ѪԵȻǺʹʱЩĸʱľ˸ʱĸĹĸǵ׵Ĺþֵܡ
ǣȥ꣬ŹĸϹ˼ꡣ
ϹټһϹٰϹϹֵܣиŮϹᣬȵ۵ϹһȴܵϹֻһŮ˵ϹٰҲֻһŮϹ濾꣬Ҳǰ֣ԽϹҽϹĳӣǹ̸Ϊӣż̳ϮľλġϹһܣݴʷϹԯ
˶ˣϹϹԯֵܺϹ濾ꡢϹλüĹϵǳܣ졣ʱԽ꣬ϹĳŮϹ
Ҫ˵׽ĸǲжϣǰִԣͻȻһʵ˵֮䣬ûл๴Ŀܣ
ǴΣǾҪٴïߵƥĺ͸ѡġΪ˵ïϲ£ȴǲ֮ٵõ鱨Ǽ¸ʱѲ˸ϵ˹ïĿȴģв뵽ӹɵģʱҲȫûпܡ
ʱѷ֣˳˼
룬֪ǹѧͬѧһֱҪǹᵽһɳ£϶ԸΪģǹͬС
һõŮҪİ״ӣٶ˵ĻûкĻȵ۵ĻӣĸҲ棬岻ǿǰѾͷͷûκ̫һϸߵͣﲻʲôʺ֮ˣԻշ׵ܣˣ̫Ҳº͵ӣΪѶԼвĴ֮ǰܵõʲô߶ûأοȥðķա
˼˵ˣȻոջãԼඥۿҪ鶼ͨ˳ˣȴˣЩʧ
ǡҡҡͷҲ˵ûкĿܣֻǾãǵĺûͨϵҲУʲôǲ֪ġ
˼Ƭ̣İˣǱȥ飬Ȼ˼ԣ϶ֵġǱߣ˹ȥķڱߣұȽϤǱߣлҶţκ춯ҺͳġҾͲҲ鲻ΪҪҹȥФ̫Ӹıһ͹ȥ
СֹＸҧ״ӶҧڷˣѰ״һӣԼĴĴָؽζ·亱ζȡ
ѿȥϽ˳ͬʱ˵ٶǲǰ̫ˣҪԸԭողԼ˵ˣʲôɲģ
ٶɫúܲÿŶСʱϲڶʲôʱûïͻΪûǸҪ
ǴΣĻʱдȶǶã书ߣҲûҪƥĺˤ׽Ūˣ˸ҪĿġ
ؾͲͬˣĳҪԸҲҪԸ档
һïĽϴ˱̲Ϲƾͺܺýˡ˵һͬһ˵ͷѪɵĽϺͱ̲ϣӵнϵ˿Բٿӵб̲ϵˡǱ̲ɲף¹ҲףǰƤ߼Ѫ³ɹģֱµ档
书ǰһôһһǲܵġ
Ҫȥ³ϰݷһˣ˵ϲɣ˼¹ƣ϶еյģʱ汻ʲôɾе㲻ˡ
״ӲóҲˣӲӲģҧҲûζָͷਣСֹﲻˣ鰸ʹвҲûá
Ѽ˵̸ˣŮôҲףͰݸ٣ˣƷȥĸҹǶˣٲԵľ͵
ٽӹãת˼ͻȻתʵһֱ䰲ݣͲѾͷԺʶҪҪɸˣ
аĽ֮ģٺܾǰģѾصغܺáû뵽ǣѾȻӦ˸Ů
Ӳ½ǴܻʳĹأǾģʵְװ޽حҲǲʵġ
ˣȻŮѾˣѺͻĹϵǲ岻ġˣ˻ƷƳʱھƣһֱפѣûع復
üͷЦЦٶݵ㲻ǲ֪ûǱţϹѹסӲŹ֡Ұף˭ܽλأ
ѿڶҰȥݣ֤ûġ
ݵİһǵķū˵˴ܣɴӹǸ˲һġлǰؾʱ˵Ǹطֻ£ҪҪʮꡣٺ˲ͬ˶θУȥݣȷʺϵġ
Ҫǣ߹٣϶Ա̲ϵĿƣоƵģԶǧﻹãеļǰʵܲл֪
Ѿ復ȴǵĵȷȷǧ֮ңҰҲñ̲û취Զ㣬˵ܸȫҰ˱̲ϣѻҲûʲôá
פİԴ˶ӸȥפѣѺͻƷȴǲȥġΪӣ׵Т˳ҲӦõģٹѲᷴ顣
ȻûзٵĻֻ˵Ҫ룬ٴڶӶѾʼĻƷ뿪鷿
ؾ·ϣïص復ܻеȻľˣԵһٴҳߵĳ嶯̫˱ˡ
̫Ǹ۰ܵܵĺø磬ҶյСܹԳӭӡȻһ·ϣï߶СʱûһظĻ
ïܱϲκβͷı֣Ҫʱһ仰ʾԼܽˣԺԲٷͬĴ
ΪǼңάֵǴȸĸ״̬ǣ·æ϶û̫ʱ̶ܽӡͲͬˣ󹬿տҲеýġ
׵ʱ˸ƽʱסڹԴδ빬ïָ˵飬θҵ˵ʲôҪúӦԣ
ïϵǣδ빬ȫҵĺ룬˸鷿ӣ̫ڳҲˣ͵
սսïרŰѱӣ˫ϥأ׵ݼĸĸδ롣
̾˿öïĿװģ֪ïγţ澭ЩΣ飬ȴģĻ˼
ï˱ĸһٵ׼ģ˭֪ոᣬػû˵ǲӦػʱʱ
лϹ汼״ʱԴȤձûЩĺĺЦܣƽĵܣ˵㻹һ
ï˼شԴСҲ֪ô£ʱ嶼ܿƵģԴһƬհף֪ʹ̳һû˼ĵܵҪ
*ȷ飬ïȫֻ֪ǼܻңǰЩߵȫƬʲôﻹģģиŵġ
лïһǸ⣬Ȱ³ǳı⣬ĵܲĵġлﲻǴɩ˵ı㣬Ҽͷϲľˡ
ϹЦЦҲӪйʶģĵܲǸΡ
ï΢΢üûнӻͬǰο˵Ļôɩ˵ûдɩأĻĶӣ˼ƴΪ˸ʵʹͣʲôЦ
¶֮ɫʵ֪ĵܵΣǷҪ̫ҽ
ûĻ˵꣬ïͰ˰ֵģĵܵĻָǳܱȵġô˿ڣҦʱͻˣһ¶ûС
Ŷ͵Ӧͷȥûܹʱϵı顣
ï˹ҲڹסգȫҾһۡԶԽŮޢϸЩɫҲҸᣬŮؾʡһˡ
ڹеסٹѵ档
صٹ޵ǰĶŵ飬Գ
Ϲ汿Ҳһۣߵ£үƺܹӵ
ҵ鲻ܣ˵õģܸ£ô
Ϲתˣٲ˦䣬ȥ鷿
ҲãϹټҲգһ죬ͨͨŹġ
û˼̫ãͬҪȥݵ顣û˵ҪĻȸ֣¶Ϥ˵Ժ¡
ٶ⣬һ߽ӶǴӪһߴȥݵˣͬʱд˷š˵£һǵʵݣ񣬶Ҫȥˡ
ٴȥѣ̫ˣذȺͶԡ
ǵذȺͻӨӨѾ̸ۼˣĵ˾䣬ҪҪȰѻ°ˡĻӨӨҲܸŹȥ˷ֿ
ӨӨٵеĶذȺϣ˵ԼڹͣûӨӨ¼ѾίˣλܴӿӼ򣬱Ҫһǡ
ٲ˵һ˵˶Ը⣬ȻҲաڻӨӨСֻʮ꣬ٵҲذȺ˾˵Ļ°ҲܸЩ
ݻٵȥݣڼҲʹһ£аµʱ䣬ڶǴӪȹġ
ȻˣѪԵ֮Ҳǲױġٳ죬Сֹﳶ޵ϡﻩøţԳȰס
ʹɱС˵С׽ԲأŽ
ӱ޳˳ǣٶذȺͶ˵ô죿ҸоѾͷĿ˵һȥвУ
ȻСذȺͶͬʱȥˣܳƭСӵĻֻͬһΣڶõĻͲˡ
ٵĸоǶԵģСֹԺҲ磬Լƭˣ޵ǽһģǰ·ʪˣ˿˺òۡ
Ļһٶ뿪復˲ŵح
Ϊ˵ſܻᵽй£ѰŴˡ
ֻ˵ˣʱû鱨ͻ۲졣ģЩС£ڸ˵Լڵ
ûпţͰ·ˣ˸ȥ
ֻذȺͶһ·Уʹ׷ǡյţѾѳǵĵˡ
ǰ˵Щ飬ٿ˶һЦ֮дһ䣬ҪϣٸԵкҪĻ׿ڸ

074 ִ

ԲԣҰãã紵ݵͼţ
ʱֵգմԭһļڣֻ̿ϴ̲𣬳Ⱥӵţ׺䣬ϵİƶӳȤ
ֳֹһ۹׷һֻֻѩ
ѩ˺ܾã֧
عһЦļһ֧Ź׼
šಡһ죬ҵļһ˳ȥֱֱحѩ塣
ٲϵǰԾһ˵زѩҪͻȻһ󼱴ٵһԭǶ
ٳ嵽ǰסֵүոյ˴ţ˵Сӵ㣬˵˲ԭ׷˹
Ÿҡ֣ȴһݽ꣬һֱ;һ˵ĻҪ復ٵݵĻ
ϸ£¹ţմԭԣټһ͸Լ˸٣Ŷݣ׼һѴԵ񫡣ǰЩ復ֻȥԷЩﶼ˹ģҲˣûæϣҲ״ȤˡݵҰﲻ٣ϧɽݣһ޼ʵĴԭԶǼõġ
ٴҴҿţҡͷ˴ˣҹƻѾˡ
ԲСӼȻѾˣΪβ㣿ֻһΣǰȥïʱ򣬲ٵǼʶġ
˵֪Ѿݣȴ¶棬еǲ⡣
˵һɫĽСӰٽűߴ˹ȥηǳ
񼫼ѣָ̧үǻ
΢΢̾ԼԵһֻѩϻˡͶһۣĬص˵ͷͬʱӴܵĻ׷ȥ
ӵúܿ죬ȴٵ죬֮ľԽԽɾŹʱ򣬻һͻȻ͵ˡͷϣλεزһֻüġ
ٷ¹һķȥϵɫԸӡ
Դǰ鵱˾ĸ飬Ծʱͱú΢е㲻֪ĸо
һֱٶԾĸ鶼ǿǷֲһͽ߾ȫ۰ĺӣҪʲô᲻ѹвĵı顣
ǰٲ֪
ң˵Ƿã;ͷֿˡ㹻ʱȥԼ˼ΣǲԸ˺ġ
ٸ磡ϣüչЦ⡣
ǰһֱ˼ټ˵ЩʲôȥܾᣬļˣȴѿڶСӣ㲻˵ôͻȻǰˣ
ÿüͷЦôٸ粻ӭң
ټҡͷæôܲӭе档ǣþˣȻﱧԹأȹСӻҪϸǲƽ
ЦɫԣٸˣԾˡ
Ȼ죬Ȼ֪ΰѻȥ
˶٣㶵ı飬漴Цٸ磬ɣ
ٺԥشð˵ѹϵѩժӸĶ˵СӣȰֻȥˣЩʱ
ӹѩּڵϵĻ޾ɵӦǡ
ٸջعͷͼһ˦ǰ˳ȥӷƮٸ磬ڳէķϣռССı˰ɣ
û⣬㾡ܣٴ󷽵ظӦ
΢¶һĨЦݣ˵ȵߵӮҪӦӮһ÷ڡ˵ܵóײӰ
ٲԣ͵ػһӣǰ׷ȥȫû뵽Ҫˣ֪ϡŹֵҪء
ܲӹɵġϾǼ;ֽ̳Ķӣǹ춼ǺܶԲϡ
仹Ǿ飬кԵƣͬذɡ
Ǿˣ˸Уʱ˦һأ˵ؾ˵ĺֲǺԶ˭ʤ˭ͱú˵ˣ˸ռһĻᡣ
𲽵ʱӰ˲һ·̣ǰİˣԽԽ
оȽ˿ҷɣһΣûõĻˡ
ܹȫ̵֮ٿʤ⣬ûٽ΢ؿһ١
ΪͻȻ뵽һ⣬²Ҫϧ˵Сȴˣ֪ж˵ûǸν飬ѵܾܾ
գһͷƣ֮ǰ˺ߡ
֮΢Ĳ࣬ǳǳһЦЦζһԾ£̾õǡôٸ磬ˣ
Сӵг治ǳĶӡҡͷϾķˮ֮˵֮ϿңԼЩˡ
Цøȴ˵ٸ磬֪ǹҵġһԣҵֻǴģӮ㻻˭Ҳŵġ
㬵ЦЦ˵ԼʼûǹΪݴģܲȥˣȴѾˣֻӲͷƤˮס
ȻӮò֪ԼʹթԼȻܸˣܹǣٵ֣ɫٸ磬ңǸЧŶ
ٴһ߸öϵĺˮһߵͷЧЧҴӦ飬ʲôʱ˵㻰ġ˵ɣСӣҪҰʲô
գգۣЦһûãȷɣԺóġ
οЦֹ˹ͦɵıӣСԽԽˡ
üŪۣһĵ֮顣֮ǰˣͻȻʵٸ磬Ȳȣô죬һǺһҲϴٻȥɣ
㶣ûߣʶǰ˵Ļ˵ͻӦԥġڰٻԷǻһԡͰϴ裬ûʲô˵ģ֪˾ĸ顪Ŀǰû׿˵Ҫپ͸оЩ죬е˵ζ
ٸ磬Ϊʲôһ˵ţһѵ·ԾˮС
ǰֱʱĸӳ࣬ıø޳ڳϰԵʣ米Ưļ⣬˶ȥһøĿ
һ˲ŻصСӣҲȣԼϴˡ
ҲҰһˮġ˵ٵĴ΢ʡҪǲˮĻǿˣҲ޴ӽбȽϡ
ԾԳӦ΢Թ䣬վԭˣúúã㣬û취
õĻش𣬾Цݸˣٸ磬ɣˮˣ
ٳЦЦѵ·ز۾ˣ˫ۿĿת
׵ĺˮ͸ȫʵǼ顣˿Ǳˮ˫ˮ峺͸֪Сصλ֮͡
ĴȥӣŵСǷٴӡ
ײȰˮþòˮ棬ЩģҲǱȴòֺιȥ
ǵúˮٽ̵ģǸʱС֪껹꣬ˮĽͳҪѧˮֺ£ˮ
ʱ;黹ûʽףʱ䲢ֲ࣬ÿ챧źӲֵԸСʱ򣬸ʱĸŮչˡ
үû򣬺үԸӣحСүпվСү棬ĸּɵģǾҪѧˮĸе㲻ˡ
СүǵģˮãǵܵǵСүһ֡˵ǳӲҲ͵˵СүСҪǳ⣬ǿɵ
ĸڵʲô׵ģɾҪѧˮпȥǵ˼ڳôܻþ¡
Ҫǣٴûǣǰӽˮ޲ߵģ˵Ĳ鷢ǽ̻˾ˮǶļܣûлġ
壬һƺϵʳҲԾŵ˲٣ںˮе£˳ͽ٣һ㶼ɿ˵ѧϰˡ
ʵû취þſԼϣˮΡأûôˣٲſʼһʱˮѵشޱȡ
Ȼ£Щʧ񣬵عŷԼεٵ
˼Сʱ͵س˹ȥſıϡ
û뵽ľٶʶһ
Ȼ֪СʱĶͬǳ*һཱུ޺һ޳ͦεɣ˵Ĵȫͬİ
ԥƬ̣˾˫֣תȥ
ʹˮҲܿ˫峺ֵ︡ɫ
סĸ첲һϸȥ˫˫ˮ档
˳Ĩ˰ϵˮ٣ηɵٸ磬㲻ϲôΪʲôҪƿң
ٱסˣ˵ϲǣ˵ϲҲǡ
پþòҧҧ׷ʵٸ磬˵ҪĲϲңͻȥҲˡ˵꾹Ҫȥ
뿪Ͻס֣͵Сӣû˵Ҳϲ㡭
Ǿϲˣٶ֮죬̾Ϊֹ
ֳĬˣȲ˵ǣҲ˵ǡΪѾ֣˵ġϲ;˵ġϲƺһ壬Ĳ֪
һأûٴ٣ĬȻ÷ٸ磬˼ˡԭһо仰ҪģҲûбҪˡ
˵仰ٵ֣תŰȥûסҪǸ𰸣סġ
ٴվˮĬĬž˰·
ֻǣ´δϵãƺЩŶӹ˺ߵĲݵϡ
ٶȻѹ񣬴ˮ˰Ҳ˲ԼŴƣߵ˾ߣʵСӣôˣﲻ𣿡
̧ͷһѿЦݣСûµģٸ磬㲻ùҡ
žʹûѪɫ촽οܲҼԼ·ͱžס޵ȥ
һ·ϣļ٣ӡСǸûӣͻȻôһأͦ˵ġ
ٵĻȻı飬ֻæĶҲܿ顣ָΪҵʹһ𣬿ǣȴһ˿ֵЦݡ
֮ǰ׷ѩܳ˺Զֺ;ܵþ͸Զˡ
ǴӺ߻صѾǰʱԺˣٱž˵ʲôֱӱ񣬻һ·Žȥ
ԭΪٺ;Ҫ浽ɽŻչһ㣬Ǿͻˣٱžģ˶ɸ档
ûȶԺйճĻ棬ٵķԸʹ˳Сӣȥȥٻأõ󡣡룬ȥ
ڣСذѾŵ˴ϣһﲻںõûУҪ£Ͼ˵ȵȡ
΢΢Ҫ˵ʲô죬վû˵
ٵ˱ˮιˣɫںߵʱÿЩ΢˵㣬ʲô󲡣Ӧòµġ
һ䣬ʱͼλ׷ԲԵϴˡ
Щ⣬֡
ϴϸ֣֣ÿһ߶һĹ
Ҳ˵̧ۿ˿٣ٿ˿Լİ׺˵˰ҪԼþΪʱǲҪ̰ĺá
Ī찥;ºϴôˣһ¡˵Ƕ죬ҲˮģĹ䲻Ҳ絽̶Ȱ
ɫ΢΢˺죬ͷʾԼܽˣԺ󲻻ˡϴص˵ͷʿ˷ӣ˵ⲻʲô֢򣬾ͺá
ϴְҩ˶ȥ˼ҩٻصҪҵѻ˭֪׼ճžͱ˯ˣٲֻ̳ʱһ
˯ӱⲢǳ֮ߣһʱ󣬶˻ؼõҩپͰѾˡ
ӹҩ룬ʵʵˣٰѿ뻹٣ֱֱ
ְŵϣ˸£˹ؿڵСӣǲʲôңΪûϴ˵ʱ򣬾Ծ顣
ڴֱ壬ٸ磬ҪǼʲôˣ
ٵɴ۾ϵıֱ䣬ԤıҪӦǼ£òԲ˵Լ嵽ô°ɡ
Īе֮ʱ˵ˣҽ˵ʲôٸ綼ҵңҲңߣҪǴӦҾʲô㡣
ٺ˵ʲôʱҶûд㰡סˣĬȻס
õٵĳŵûϿڣǴԴƺ֯䡣
Ҳʵе棬ʲô˺ԼҪ֪ܾҪʲôʲôǰûоܾġ
ã̧ͷõͲŵ˵ٸ磬ҷƵˡ
ʵ̫СٹھߵĵطҲû˵ʲô㶣ʵСӣ˵ʲô
Ѿ˵һ飬Ҳûˣ˵˵ҷƵˡ
һΣˣѾסˡ
ƵʲôٵȻ֪ӷʳ֮еҩ
Ƶǳ˾ܼЧģҪһ꣬ҩǰرʹ࣬˰ֻգνǰ
ңƵзҩʱƣͨʮ꣬Ҳʮꡣ巢죬˲ã𺦣˾ǰװЧĿ΢΢
ΪҪƵܲµԵɣףΪζԼһ¡
ٵɫԽԽԲŵ˵ġ
˵ηģ˵㻰Ҳ㣬Ҳ㣬ߵģֻҪȥ͸͸˾Ϣʲô·ԸСӾͺá
Ҵ˵ⷬĶӣ˵ʲôûᡣ
Ҫȥ׷٣СЩʹҪĻôҵõ͵͵̾˿Ȼص˴ϡ
Լ뿪Ҧ֮ǰ˵ĻҺˡ
ٳһʱȴ֪Ҫȥǣƥȥˡ
ʵүҪȥ㲻С𣿡ô£ǰ罺ģôһգ۹˾ͷˣԼүҪҳߡ
һ䣺ҳȥתһȦ㲻ùңչ˺ûУʲôԸҪϽհ죬ǧ򲻿ɵ˵ˡ
ٵľٶĪ룬ƿӽ
ŲΪٻˣٸ硭Ƕʧ֮ɫ˻ȥ
ٸƭˣ˵òģܵˣһ˹¿ġ
õı鶺ЦˣԹСӣңүҲҪ¶ôԵòãҺܴ
סԼ˻ǾñƵûţְԴ̽˳ûߣһ䣺ٸأȥˣ
ҡҡͷԭޱ޼ʵģүȥ˭֪ȥ
ûеõ𰸣еʧƬʵٸԱҲ𣿻ֻж˵ģٸüûм棬˴˵ӶпܲǼеģڣŴһ£һ˶Сأһ˵ġ
ԣϰڳһɱԩҼүı飬ɫСӣǲ֪ҼүƢɺˣҸôЩ꣬û
еأΪ㣬仰ܴز˶û˵
ĲˣԽǲˣԽء
ոּһɥȫûƽյĻþͷʱĲ̣ʵСӣ㵽״ʲôܰҼүӣ
ǰڰٻԷͼԻݽӽͼ䣬ڶѾǺصĴˣϾǸͼӣǸײеļһ롣
ɾǻأҲûףԶ󲻳ʲôٱžʱ;ֵֹģʱٶԾҲǹػġ
˭֪ҩԺ˲˵˻ֳӣǲ˼顣
룬ؾƭٸ磬һҪϡ
˵飬Ҳò׼ٵ̬ȣֻܰοСӣ㲻Ҫ̫ģүǳȥɢɢģˣܿͻˡ
ȴûֹۣ͵̾Ҫһֱô죿
ƲֵģֻܸȤơ˵ȵʱ䣬춼ٻǲӰ¾ţϽӳ˵嵭ʳ
鲻ãθҲãֻһͷˡǶҩȵøɸɾһڲʣùţ˵˾ˣҲɫˡ
ٻغʱ򣬶ڼ֮ĿյϿȵҹٻ˻֣ʵүҪҪ㣿
˸Ķ߹ֱӾͰѶտõˣһڲ˵ȻҪˣһûԷأٶ࿾㡭
ͷһ߽ſ⣬һʵүˣθã
ٰһۣЦʵ֮йϵ𣿡˵ʱǱȽܳԣʱرܳԡ
֦ϵȷ˸棬ͷ˵ȻйϵˣϣСֻһ㣬ιèƶԲ˵Żٵɫ
ٲɫȣβ˾䣬֮Щʲô顣
ش𣬾©ĳЩطе׵ɡ
˳ٳٲ˺ܾòվźȥΪҪƿȥ˭֪ߵſھͲˣһֱվ
˻תԱȥСӣҺ㼷һ
Ȼүǻ𣬸ո۵ģǸ㲻
棬ѵʧһصľкٵʱʹӴˡ
ߵűߣٺͶĶԻϲǡٺٵĽŲܻشɺãվãûнʱյġ

075 

˵ˣҪȥҹɾȻĵصȴš
ǵСʱԼÿÿֵùˣȡˣپͻܹʰԼÿζ˵˵ѣֻҪԼ֣һԼԸġ
ֵȣǵûеȵƿԶȥĽŲ
ԭٸ绹ʵ̾˿ӰԼ
ҹϢػԼ񣬼ľǾԼϼģ
Цҡҡͷְѱ泶˳˵մԭҹе⣬˯ҲԵÿˣͲ°ԼŰ
ٵĶŵúᣬ˵ǲᾪһ˯˯úľģ˭֪ҹԺ۾ãȻʵٸ磬ˣ
šٵ͵͵Ӧ
û˵ʲôذŲŲ۾˯ˡ
ٿóûѹ룬ȥˡ
峿ϰԵر۾ڴϴ˸ϸչ˰Ȧ͹ˡ
Щƣ˯ۣŵ٣æ̧۾ȵ١ٸ磬ô˵Ҫһ˯ʲôʱġ
˫ֽԺòƲ˵С˯̫࣬ͻˡĶĪ˸ţ˭ڱҵĻ
ﲻٵ˼ЦЦٿŲ˵
ԾڴϣͬʱҲѾţȻСӣȱЦлҪ㣬Ȱѻ˵
ŶЦ⣬Ӧʵ׷µǣһ֮£ɴͲˣ߰ϻȥҪĻ޲ߡ
ȭִɫСӣʲôʱʼƵ֮ǰΪʲô㲻Լ̫𣿡
ǲӦı飬͵͵ü۲˵ȥ֮ǰʼģҡҲҸҪˣ϶ͬġ
һı飬˵Ļȴֱ׳ٱÿЦãĬƬ̷ʵȻ֪Ҳͬ⣬ΪλҪ͵͵Ƶ
ͷ޹صΪϲٸ簡ƵĻԺôٸ˵˵Ȼһ
ٱֱŪúΣȷǹġΪ棬˵ϲĻϲӦòͬһ˼
Ǿû˵Ǿ仰ŨŨȤʵ˵ʲô
գգ۾Щ˼Щϲص˵ٸԸԼڷҩĻеˣÿ˶ҵõġ
ٺңԼ˿ûںȲˮ֮ģȻ϶һˮȥþǡȷѾʮ꣬ʱٷƵĻЩˣܿܲЧ
ǣûҪƵҲϣΪǴģڸû֪ǰ£϶ǽһһ
ϵıȥ𾪣ǲ⣬ȴʼղ˵һ仰Щˣٸ磬ˣ
ǣεСӣҵȷϲ㣬˵ϲδؾҪϲ𣿡
۾룬ҡͷסϲϲϲǲϲΪʲôٸ˵ôӣͿˡ
˿оԼԼ˵⣬֪ν⿪
ҶûΪ̫ãŵϲٸ磬һֱٸһʲôѾȢº¿϶Ȣ޵ģȢɣͻˣǻСٸһ۰СģûʱϲҺͶҺˡ
˭˵ҪȢˣĪû˴߹׵ºòá
ƳһۣȻ˵˵ӰôһӲȢޣѣѵٸû£
ʶصͷȻûСȱʶϱӣʵ̫ˣ˿ҪŮ޸һֻΪ룬ҲûȢӵ顣
һжͬˣ˵رʵȨûʵ۵ΡĶӣʽӵģ֪һѪͳҲ⡣Ҳ겻ھǣᾪȵط֣復ŮѡĲһҡ
˵֮£չһЦٸҲϲˣΪʲôܽأϲҵģô
ٳˣΪʲô˵˵ȥƻһûϻش⣬ǳĬãСӣ㲻Լ̫𣿡
˼Ƭ̣ҡҡͷ
ֵʲôûҾķƵûпܾܾ𣿡̹˵ҪԾ˵ܾ֣Ҳͦ׵ġ
˼˵ͷ
һ㶣ʵ뵽㻹ҪΪʲô
Ϊϲ㰡ٸʱܽܣҲġһ죬ҲϲˣѾ˿ԷƵ䣬ǺܿҪδѡ
ٿЦã֣Ͼļ򣬵̾ɵӣ
գգۣЩ㲻ٵ̬ȣǽˣûܰ
Ƶ£ͳ֪𣿡˵ʳƵǰرʹ࣬Ϊܲ˰;ϵģʮ΢ЩҲиֲʡ
ɥصͷҸշڶţͱˣû߸
Ƶ˵һ꣬ʵʮ²ŶԣǰһţϼʮţʮʮһţϼҲʮţܹʮš
վĴ㣬Ҫžͼҩ꣬Ȼȥٵġ͹ƵҩԣһŷȥãǸʹϣҲû쳣ҧˡ
ƵԺ˵ܴᷢı仯ǰ£ʽƽʱۣ˵Դ˶϶Ҫġ
ȻÿҪģǿҵҩﷴӦ;ҵĹ˶һ𣬺ܿھǰ¶šǹˣҽһ裬ܿӵ״
ʱŻˣ¾鲻ٷƵΪҩҪõģһ;ˣպټҩҩЧۿ۵ģ㲻þͲЧ
ھ鲢ûֻǺʾǲˣԺ󲻹ܷʲôڣǵĻǲġ
ޱ˵ⷬ˶ˣ漴ͼᶨص˵ͷ˵ǵģڣֻϲ٣ܽ߻ܵ˳֡
ٵָϾգøЩտʼʱǲǺܣʲôûȷΪĳ̶ȣ֮飬Щܸɡ
ĬȻף÷˵Ҫҩԣǲ㣬ԭҹǰ¾ģǡЩ£һֱ˵ϵڡ
żԣ΢ŵ̾˿ˣĲСˣ˰Լܾڵ׼Լ׵ģǺһʱԡ
Բ𣡡Լ˵Щһûʱܸ𸴡
СųĺӣûгʱͷҪչ۰ܵһί֮ǰûоܾκҪȡ֡
ֻһΣҪĶһҪĸ飬Ҷϵġ
ٲȷܸܲԾ۰мӣ°ݣ磬Ӳķ档Ҫ˵飬϶еģɵ黹ǰ飬ͷֲˡ
˵Բ֣ɫ˲ˣŬĻᶼô졣ٽ˵ˣҪʱ俼ǣıת硣
Ҫٸһ˼ûУͲÿˣֱ˵ܽͺˣȴ˵ԼҪھԣֱǸõòٺõĻش
ͷ̲סԳЦͻȻ壬˹ȥ
ٺ׼˵ȥһˤڴϡ
ٸ磬Ҿ֪᲻òҪҵģ̫ˣЦü䡣
ٱѹţһҲܶɿɵЦݣ黹Ǻġ
үСӣûˣһ˵һƿ˽
ãδԼٵкβԣ΢ЦϾԵȡ
ȴſ죬ðſĿİͰ͵˵˼ҽĲʱ򣬴ˣߣǼ˵תߣӰþһ硣
һдĪٸ磬Сôˣ
ٸʲô˼Ȼ׵ģֻͣν˵˾䣺Сһ߶߶ģǡ
ľͲˣ´ﴩźܲȫȻû첡ӡ
´£ͬʱʵСӣûﲻ
ڵͷϵ´̧ͷûˣѾȫˡƵѵ˺ڣҩﷴӦѾܵͣḹʹԵʣᣬҲãҩͻָˡ
߹ãûµĻǽȥԶ
ððٵź⣬˵Һþû¹ˣ֪ôûм棬һϲϵó
ôϲȻʧЦС󶼳һӺòã
˴룬ϴ߳񣬶ڲݵ֧ӣŸճ̲衣
Եú٣ͳ˿ճǼƣڵ̲費Ȳ߹ȥһ룬һԺȴ΢΢üͷٸ磬ζ֣
ٶһ̲裬ߺȱߵ㻹ϰߣȺȾͺˡ
𣿶ȺȾͻúܺúˣֺһڣ¶ɵĿ⡣
ʧЦǲ˵˻ϲԶϰߡѣƽʹ޵ʳ̲裬Ҫ˵ˣǰ𶼲ˡ
࣬ĬĬ̲꣬Ҳ˵ˡ
ùţһ뿪˼޵Զ¹פؽ
ٺ;˵¹Ǻ׽رĳ¹Ǿٵӣ;ұûϵǰ¹׵ܵܿģܵӰ죬¹ȻҲ׽
پ͸˵ˣⱲӺ¹򽻵Ļ᲻࣬ǰ¹ΨһһǱͼӪѵˡأи¹Ҳȥ復
ʮ꣬ǲѡ¹ݣա࣬⸴ݣݡ
սݺݵľƶܸӣѲҵģ¹פݣפݣҪζ˺ͷˣκξĻᡣ
ǣҵĻͬķ֮Ѫͳ¹Ȼϲԭϵͷȱ˵ʱ¹Ըⳣפݣ˻ð
˵¹ˣǰ껹˸ӡٸ磬ûУ¹ݣžݣһǶһϣźüǧأϵǺܶࡣ
ٵݽ꣬ȥʱ͵մԭԣЦȻǼġѶ¹Σû޶ͻ復
ȼɫ׷ʵ¹ʲôģǲǺƯϴμ¹ʱ򣬶ӡѾģˣֻǵһ˫Ư۾
ü룬һʱ侹ǲݶԶ˵ĳֻ࣬öԾ˵ǻаҪˣ˵ȥԲԣ
ٵ˸ʣδı¹ˣӱ޼ӿ١

076 ǻ

֮ǰһ˸ϵտĿκǡ
ǰӥ¹ţ¹˳ӭǡ
¹رˣһˣˣ˵ģپòҲϵóǺ;һģӡģȫͼ֮
ٶʱգôþ£Ҫ¾ͲΪƵ±ϵˡоĳ࣬¹Ļ϶Ҫġ
Ͼͦ⣬˵Сӱ᳤λ׵ŵȫˣŵȱ㶼ˡǣ͵Ըкôġ
ٸˣͳֻΪӵĳƫĵƫȻ̫ѣ񼧻ǰȶ£˷Ķѡ
¹ԹЦ§ž᲻÷ſɫ͸Զ׼ϲá
˵Լҵ漴ʵ¹壬أܵأ
Ƕڼأߣǿȥ¹ϽкפݵĲӴ󲿷ںӪ¹Ϊ˧мҾڳȻլӵġ
Цŵͷתȥ٣ٸ磬ǿߡ˵Żӱǰ
³ǣǰЩſʼΧȻǿΣ۳ǳصĴСȲϹڵسǡ
䣬մԭǷ˵ĵֱ̣ȥǴ壬ΪũմԭֻˮӼɣòǡ
ѹ⸴ԺһͶ˺ͷ˹黯һǨֻĹ˳ݺطܲǳ׵ˡ
Բ˵طֵɺƽԭͰƽԭʺϸֵġ԰˹Ϊ磬ĺ׳ǿͰ׺ӿλڰ׺ƽԭҲǱڸĺõطǨİգ༯ƽԭڹմԭ˹˳˺ͷˣֻٲ֮ķ϶ĸ߳ˡ
ȵۣǿǨտȻĲԭȫ壬ʵ̫ȫˣвпܾͷˡ
Ȱס˵ûҪҲ˵ԸԸزȥԭϷԸ⣬һܵĹ˥䣬ӦĺҲԭһתԴܽйġȻЩѾ˳ǾǴܵˣαǿǨ񣬸Թ
Ϊԭϵĺ޼ѲҪ¹פڴˣΪãҪѵõԱպʱ֮衣
ͬʱѻ˵ڰ˹ºմԭıԵ˺ǣڽиóӶεذѿסտߡ
ǲ󣬲һĹ¹ʹ˵Լլӡ
Ժ󣬾ȥ͵ܵܣΪԼһŮӺһСС˶ٵĿɰк
С𣿳ƯҶԽԽȤˣǻЩŹֵĺһҲòһ㶼ӡ
סˣ˭ԼúòÿԵûȤкιϵ˭ҪԵȤǱⷬûꡣ
¹˵Ļü첽ߵߣɶ˵
ɶк˵СӳĺƯ˵ĳƣһ沢ְ֮ģ˽֮
ٺɶ֮ģ˽֮˼ת־ûбҪѹܵλҪġҲҵı֡
ʲô˼Īˣ¹ɶĹϵһˣٸı֣ġ
̯̯֣ڳεı飺˵Ҫ𣿡
ҪҪġͷϲ˽ˡ
Σֻܳ˵ͷ𣺡ΪҼлգȵѸ߲޸ĪԽҡԽˣ߲Ͱ˵ϰף޸Ķҡٺȵ۳򶼻ָݵĽƣĲƾĹ϶ǲܺʹܶԿģǸʱ򣬰Įտɺ˹вʣͺ˱ҡˣ˵ƾ㻥ӣ˹ȥģǸóӣңͰͬĸĵܵɶɵա
Ȼ򣺡ɶǸ߲ǰĪĶӣ
ǵġ׵Ĺ겻ѣڹǰǵҸԵһ㶼Ҫֵյĵڶ߲꣬ȥˣӴҲûлع
û˵ǾԲµɶûм꣬վͳױ¹ˣȵ۵ֺպ޹ϵ˴ܿ˵˳µ¡
ߣٰɶݸ˵ˣһߣ¹ɶĽҲһ䣬ƺ˹ʶ
ɶ¹˵껰ȥ֮ǰž˻֡һӺԺ»ǣŸױޣȥӣ𷢱ۣ̬䡣
Сޣ˶סˣӦĵһǳ˹ȥһʵСһʲô֣꼸ˣ
ҽйꡣСػشɶ׼ࡣ
ɶһѪͳһĺѪͳ¹ѪͳǸӵе㲻ˡ
¹ĸ¹ǫԭ˵ūˣԼҲ˵ֻܴӳųǺ˵Ŀܡʮ꣬ʮľٵһ泤кǧնɣ¹ǫһԱֻǵʱ֡ٵ֪¹ǫūˣּ죬Ͱõߡ
¹ǫԭʲôѾû˼ǵˣǾٸĵģ֮¹Ϊԭ˵¹ӵ˼˺꣬¹ǫսս
¹ĸһ;ԭ˺һ¥Ůеķ֮һѪͳڴˡʮ꣬¹ǫƽ֮ң¥ƳʦⶨԶ
С᲻֣СҲϲʲô˵ʲôȣʱĲͲжȹˡ
ɶٺ;ŵĿͷǰŵģǾ·ԼķʱûнȥǸ٣ֱȥķ䡣
֮ǰ棬Щ˵ݹŷСӣҹûжֻܴպϣ㲻ỹҼһŴɣ
ҡͷٸ磬ֲ㣬㲻ҪǾǧ֮
ϲٲ;⣬Ͱѻˡ
šæص˵ͷرɰɰӸɰҼСӣصظСͷƵģһ˼ûС
üЦۣȺ֡
ôЦòã벻ٰԼ͹ֵͬһ룬ٸ磬ԺҪС᲻йɰ
ٿЦãηСӣ̫Զˣ
Լ̽⣬գգ۾תʵûʲôĵطٸ磬ȥ䣬ûʲôġ
СӣҪʧˡٲڹҪһʵϣ̫ߣʧߣǵʱҲˣǲ󣬱ҦԶˣ復˵ҹƼϵĶ㿴۵ģҪ뿴ķ飬ҵǿĴתת
ֻҪٿŲʲôһ죬ˣʱй˵ֻԵ˯ˣʱһеŲסˡ
ھذռĴپ˴ߵĿϣ֮䱣΢ľ롣
һʱûΪǲԼİţתͷȥһۡ˭֪ãһ;ˣĴϣȻѾ˯ˡ
ľǺεȵʢǴС֪ģǰӪïһأÿڳǸӣҲûпۣȵġ
첻ʱ΢˵㣬ڳԷʱͿʼ˯ˣǾãЩۣƵӰ̫ˡ
Ҫ˵ٲжھΪһУȻǲܵģķֲԼԾĸ鵽ʲôԼеĸ飬ȴȵطǲһġ
̬׼Ƿɶ˻Ǿڡ
ֻҪˣΪκһ£ûȡر
ԾǿǷֲϤĺǻǳмӡ
ֻҪģͬΪκһ£ϣЩĲԶҪϡ
ǣҪĺ͸ʱԥˣԼ˺
ߵߣӸϡ˸˾ʲôΪҪˣŵһҲҶûѣ˫ֱסӣ˯ˡ
ٳų˷䣬ȥ˸ɶ׼ӡ
ϣ˸Σμǰ¡
ʱЩϹټҵ֤ݣϧ͹عܱ˭ҲϳͷϹְѳֳö꣬˳浯һôûС
ýһ࿴ȥȰپȫްգΪͬһԡ֪£ȰǧҪȥ˵ͬͺá
ûģȻҲãԼĿԲ󣬿Զԡ
Цмְգ
ٿЦһɡϹ׸
ⲻһɵĻ᲻Ҫʵ
⻰ʲô˼ι߰ѻ˵
˵Ǿ仰ˣҲԽͣĪ١ףĻǶԵģɱĿˡ
亹ѹԺ˺һԼʱεء
Ҳ˯ˣּǹڶĵƽϣɴˡȥ˾ķ䣬ûѣԾں磬űڴŤһţ˯˲
ٲڴߣ˯գĽƽ
ʱ˹ۿٵߣһ
ٸ磬ΪʲôƵʵѵһ˯ġ
û뵽ôͻѣҲЩȣ漴ޱ˵Сӣ㲻Ҫȥ𣿻ϼƽʱҪЩ

077 

ԼԲĻû˵ʲôʶصͷ˵õģٸ磬Ͼ
˿ûɣ񣬰˿תȥˡ
ʱ˵Ҫȥ伯УҲҪȥɶϲֱӾͰѹиˣ˵Լÿһ졣
ܸˣظ֤Լһѹչ˺á
ΣСٶҧŶ䣺үС̫ȤˣԺиˡ˵껹գգ۾
ٰһۣͳСӣ˵˵ǲҶ̫ˣһ˵ţһ͵ľͷں͹˵ûעߡ
Բģôܶ˵үԽľãԴСӣе㲻
Ȼ䣬룬ͻȻסĸ첲ק棬ѹʵﲻˣô
һû극أһ䣬ٵı棬㿪ЦζɫүСϲ㣬֪𣿡
ĬȻףȻ֪ˣǲ֪λӦѡ
˫ֱأдšҾ֪֣˹˵үӦСǲǰˣ
ȻƬ̷ͷһûп
ѻ˵꣬㿪ڵ˵үʲôÿǵģҪϲСӣͽҪǲϲҲҪֱӸ׵ذˡ
ɡǡԭٻԼûʲôԣôһָ𣬸оˣæ̵Ҹ㲻ҶԻϲǲҵϲ
ˣ¶һ·췽ҹ̷ı飬ηүҪҪӣϲϲϲǲϲҪϸֳͬͰɣ
һͷˮȫ״ģε̾˿ʵүСӣû˶˵ϲĻ𣿡
ٻ£ҡҡͷԼûйƵľ
˲ˣóͬ飬ү̫ˣð
뵽Ѹת˱飬үлҪ˵
ʲôĻת̫ͻȻЩӦ
һүϲܾˡ
ɵˣ屾ڴӦһҹȭݺݳŶ˹ȥ
ڶ׼ʱˣûٳֻ֣ǲˬص
̯˫֣ŵӦ˵ı˵ɣϲͲϲˣǺܴġС˵ʲôүܻȭԶԵġ
ûط˸ۣСӣû³ʲô磬ˡ
ڣ˼ˣɾףȻԶҲˮ϶ѻ˵ģνϣ
ԾԥǣԼ˵˾ܾĻѹǲϲˣ˭ھܾʱ򻹻ںԷ⣬ڷ֣Լ֪ţǼ⡣
ͨһ㣬ٵ˼ȻʣüЦСӣܷḻ˻ӭǰô֪ء
û¶еĵ飬ν˵˾䣺緹ûԱء˵ת٣Իȥˡ
ʱ͹Ѿ˽Ҫȥ棬Ҫʲô͵ˡ
ٱԼͷԲĶ˵˾䣺СӣҺͻŹˣԣҲС
ʼû̧ͷȴţү϶ǲԼСӵԼᣬǰѳԷٶȷŵøЩû˼뿴
ٶԾ˵ǵļвܴ󣬵Ķԭģ˵أŵҲ棬Ҹϼ˲٣ģԵú֡
һ̯ǰͣ½Ųһذϸϸ棬ٿŹѾߵǰģûи˻ʵϲ
γذףֻһѩĹâǰ޵
µ磬ҿҪ
ٷȹȣȥˤҪѾܸС棬Ͱذ׵ĵʵ˹ϲؽӹʣȥӡ
ذףϰʼ۵ôģ
һλӾ֪ʶˣ˲˵ʮһڼۡϰЦݿ䣬̬ʮڣֻףϹˡ
ذ˵࣬ƺǶ۸⣬תʵٸ磬ϻ·װƱĺɰûȽһ㣬һȥͻ㡣
ԭ˵ذʮеˣҪϰ廹ۣһǮæʲô裬ҵĲģ˵ӣֱӸϰ塣
ǰߣи̯ӣʮǮֻ֧Ҫ˾õӦĽƷ
ܸȤҪȥ磬ȥɣֻľͷӥ
Ȼ̷ֻǺ̯ӿڱĵط׬ǮںǣϰİɡմԭŮŮĸǹ졣
ٵЦֱЦϽĵףϴҲô˵ģ֧͸ҵһûһ֧ڰϡеĵָɶ
ԣʱ¶˼Ŀ⡣ɶӣ˵ӦòûҲۣٵΣǴС֪ģôѰС
ǿҵĺͲ⣬ӿ˲ٿŹ
̯ⲻıΧţò׼˽ȥŸöеССЦֲٺɶҪѰУԭô¡
𿴹⣬Ը³һֵս߻Ǻܶģ˸ţǰȻʮ˵ţ治棬ЦŰ˰֣Ѱһء
С̫Сż֣սǷ׷ϰһһƵľʾο
ֵˣǱź³ģȴ룬ŰƸ͡
ֻಡһһ֧ȥˣƫûܰϰӡ
ЦЦŹ䣬ڶ֧Ҳƫˣұߣֻ
һ֧ҵ˵оֻϧƫһǣҲõһֻľѣҲռĵֻˡ
Се㲻ˣ۽Ƕˡ۵úܣʹٰϧС̫庢ӵĹز㣬ðҲûЧ
ٸ磬ɣҸ㲻ڣˣν١
ͬʱţԺҲСˣиµСǼôʡĵ顣ģÿɰǲ٣ǷƢʱ򣬲ú尡
ھ˼ţлҪҪһ£СӵʱѾùΪЦˣ˵Ҫȥǰ濴ϷݣȫȻǰ顣
ˣû뵽ٻı£ǺĻԺСٵƤҲˣ岻ҪٸԾ˹ǡ
ˣҪϷݡһֱһǣ֡
մԭǰ˹룬ʢ޵ĵطϷݣҲúܴ̼ģЩ𴦿ޡ
ϵϷݵĳأÿһѱָһֻϻȦΧ۵Ⱥʱ̾ĺСǿĿתƤգһµġ
ٿϻȼ԰׻ŨȤ˵ʱҪȥ˲ɽС׻Сʼ𡣡
ģʱȤܴܲһȥϲë׵ĶˣСèСҲ٣Сϻûһ˼
ȫˣҾʹȥǴȥ¿ʼʳƵģҪײʮ£ڴڼ䣬״ѣٿ᲻ա
ʱ䣬ʱейǸϲٹⶺģ֡
ʵ䷴ټæвȣҴС׻͸ģǲҪҿɾͲȥˡͲž̵סǰԷֻ׻ҲǺϲġ
ҪҪҪҵȻҪˡȻסˣٸ磬ǧҪġ
ĵ˵ͷĺˣҳ϶ɹ
̨ϵıݾʷ׳ʣǵ˷ٺ;ȴȫ̶ֻйýζ˵Щʲô
һ䣬С˵磬ҶӶˡ
عЦʲôϾȥ
Ťͷ̨δıݣСЩ᣺һ뿴¡
˲˼ЦҪʲôҸ
Դ룺Ҫ¿գֿǼҵġ
õģϾȥ˵Űѹݸ˶࣬һҪѹãҺܿͻġ
˵ͷקס֣ʾԼ˿õġ
ҪԵǼ¿վϷŵλЩԶ֮˶࣬һһȥ˽һӣϾڴʩչṦ
һڵ¿գټҴҵߡûصԭأͿ˾ʧľߣûйӰ
ٸ磬ô죿ˡ٣͸Ƶġ
Ѷ󾪣¹ݴ󶼶ĶӲˣɴСǾֽš񣬳ʵȱ𼱣ңβģ

078 Ϧ

΢ƽһЩ˿˵ٸ磬˲ãҪĺ¾ͿʼˣڳСѺ񶼺ϲĿ׷ǰȥˣҲҪ꣬߶ˣͽ֣ǡҼǰʱ򣬲ŷǣŵģȻǹ֣ǸʶСӡ
Լ˼æʵǸС˭ļڸ𣿡
صڵģԱߣǹڣ˶༷ɢˣԶģ᲻ǡҲţϽˡ
һü˰ڣڸεĶö֪ͨ¹ţǱ˹ˣƱزܸԷźӳǵĻᡣ
ȥٷԾ˵Сӣٽȥ
գգۣ˵棿ղѾҹˣû˿
ճֻԷһҵֱң档˵úƶ
ΪʲôŰɣٸ磬ֱ׼׼
ٵЦǣž»صϷݵĳأΪŵԵʣĺ乵ġɨһž̨߹ȥ
̨ĺŴССӣŸڱݵķޣٲֱȥԣ粽˼˺ӡ֨֨Ľ
һװźӵǰŸССӰǹ˭ء
СһϴĺǼüŪۣѹ֪ԼѾˡ
߹ȥһѾס½󣬰ŵһͷ٣Сģ壬֪ˣ㲻Ҫҵòã
ƽ£õ񾭿ʼչûˡ
ãȻҡҡͷСѣõѵǱġ
ԲģС壬ԺٲˣͷһɡҪǵ֪ˣҵƨῪġ壬֪ˣͰ
ٲΪƽС˼⻰˵óˡ
ٵ˼ּһ㲻˵Ͳˣž˫֣磬ѩɰ˵ŴŴģ˾ܾ
֮ǰҲվǱߵģù̫ƤˣǸøһѵɼСģеˣһ߰һ̽ſ˿ڣٸ磬Ҫ
֪Ҫ˵ʲôѵŶˣԶ֪ܲô
ֻͬظ˹һƳĽɫ˿Ҳ㣬Ϊ
ǵسʿմĪˣǽӵţϲЯӳǵˡǲʲô£ֻУܲɽոϼǳǵ˶ܶ࣬˰յĲƵǣûźӵҪǣµˣŲ÷ˣһվɣһͷˮ
صĺΪµʼٸߣһصͱɶݺݵؽѵһ١Ǵƨɿסǽ£ÿд֡
Ѷզ࣬ǺŶҪףСʱҲǺܰģûôʵҪҲǺģҡ
ֹ͵͵︹̵ǲ뷣㣬Ϊгţʱ򲻺֣汻ˣĴβҰɵĹΡ
ʹ٣ôܲµȥ˺̨Ǳʲôط
Цһҧ˾ֱˣСʱҲͬĴܵŲµ˹䡣
ٺ;ںǶգֻصմԭȥˡ˴ջķᣬ򵽵ﶼȥԼ֮ͬ⣬ȻŸٻѡ
ݵݸԭĽ˴󶼶ĹۡƷݴʷʹ󶼶Ʒڱ߾ݿ󶼶ӰͨʷʵΪ˸̫ˡ
Ŀǰݴ󶼶ǻµһɽǰ復ݵȫٵϣ˭Ҳӿһͨɽ
˵ٶʱĵطرȤתơһ䣬һ߸ܣﱻȺõӴﱻǣŶȮŻ
棺ٸ磬ã鶼ǵá
ȻⲻصòãҪչʾԼ䲻ķģȫû򵽣˷һ顣
³ʮٽڣذȺؾͻӨӨף˲زȥٽڣҳԱǰͷģ˵Ƿѿ϶׼õģݵ˲Ρ¹׵ٹӵȥʾسԼ⡣
ذȺߺûϦ黯ķԭûյģǹǨĺҪϦͬͱɴһˣֲ
ϦҲǳڴģǰţϺһȥơûӰʸˣ˵ү첻ͳȥˣû֪ȥ
ʱôͷɥһ˵Ϧڣʲô˼ءǰЩ죬˵Ҫǣ˺Ҳһ糣Ϊܿͻͨģԭֻǲ˼ܾԼˡ
ţ޾ɵػԼķ䣬Ҫ㲹ߣͻȻͷԱ߶˸µߣʽرҲܾϸǽʮǮһ֡
ߣѹһֽɷĴ֣ͷԼƻ󡱣ٵּ˺ģµġ
̧۾ЩԼһУ˺ü飬ŸȷϲԼˣߣԼһ𿴻ơ
ãߣǰͻȻЦǳ
һ죬֪ʱιȥģҲǵԼЩʲô·ϸõǸߣһգ۵Ĺɫͽú
׵ȵϣ˼ʹ߳š
ҴҵıӰɰЦС䵽үϣǺм֮
Ϧѽڣѳﴦ˻ƣСڽֵߺŽɹӺ͸ɫߡɨۣ˭ҲûԼĺãߵЦŨˡ
ÿ϶ߣԼģҲнġ
ߣЩεֵȺ֮СԤУԼһ벻ʱ٣ϣԼҪϲز֪룬ȻһӶᱻЦġ
ߵغ߱߿ÿһˣּߵͷû١
ھԥŸıתʱи˴ӱļ
ȻվסˣȴûлͷԼȫȻ˽ġ
һֱʵΣֻסļ򣬰˹
ٸ磿ת˲䣬ŵñס۾

079 

ҲߣЦڲסģңпǱ𣿡
죬ԳЦͣȴ˵ڵģ䵽档
پĿԽᡣ룬ԼǿһӣӦҲġ
Ƭ֮ǣ֣ȥưɣϲʲôģҸ򡣡
վԭزŲٲƳһۣúС˵ٸ磬ûʲôҪ˵𣿡ʱҿߣܿ糺һƬ
ü΢˲׹ͷյߣͳȴ˵СӣҲϲģϲ
׼׶˵仰Ǽƽ޴Ƭ̣ͻȻֽҿߣ͵˵ϣһ¡
Ķܿ죬ѵˮմ£ʹҴ˻ȥԵúܲ˼
̧֣һժԼϵߣְѾ˹ͷĴ
ٸ磬㡭ȫûϵٻľٶ˶סˡ
Ǹֱ׵ǣٳž˵ֱӰͷ̽˽ȥһȦûйľ֪ηӦֻܱؽȴҲǡ
ǽغܿ죬ھع֮ǰپ˳δؿ
ԭҲ㲻ԼԾеģʲô顣ǣĴ򱧲ƽȷ˶ԾĲͬڳ˵ռܹ͵ġ
˵Ȣ˱Ϊޣѹٻλ˼¾˳ӵĻ棬ǲԼܹܵģʱԼ⡣
ԸϣУˣȻˣҪ˵ˮ
ֱֱԼ͸ЩãȻþû˵֣ǰ˻ΣûзӦգСӣػˡ
ѹŵٸ磬˵Ķ𣿡ı仯̫ͻȻе㳬Ԥƣһʱֱ֮ţԼòΰɡ
ٿЦãʧЦСӣʣʲôʱƭ㣿
˼ѸҡҡͷȷǴƭģһҲûƭ
ЦЦŵڿȥ𣿡
ЦŵͷȰԼߴϣְٰҲáǴ˵е̫񣬽ֱҲģǲľ£Ϊ˷ǳԵá
ǣ֣֮ǰ߹·ߡλڱأԶڳзĻƴҲȽϼ򵥣ͼյգ»ȴ˵ϵġ
һ·ҲûϺģϦѽڣһյϣ˵ʲôţҪҲûϲĻƣһյˡ
һҺܲ۵С̯ʱͻȻͣסˣŤͷ̯λĻƺ٣ʽҲѰ֮ǰģٸʲô
΢΢ָС̯˵ϲ鷳ѽյƸҡԣյûеȼģҾҪ˳ָķȥʲôҲû
̯ϲ֪ҪյԺ󣬴Ǹ˵λӣǶԲסˣյ˸СҲˡҪ㻻һյģ
üʵͬĵ㻹ҪûеĻˣûϵġ
ٶյжӣϲ󷽵һ飺˼ѾûˣһյҪǹʵϲˣҪǮ˵ѵ˳
һյ͵ĻƣһֻССβﱧŸңȻʽܼ򵥣Ҳеֲڣһ֪ΪηҪյƲˡ
ϲǵȼͷЦ˵Ӳ֪յƱβ͵ģҼСӵƤקˣͶ˸ҳʱûע⣬һ˹
ûû£͵ֻβˣҲͦɰġذ˰֣Цúϲ£죬ֿտգʵٸ磬Ҫյƣ㡣
ףǲռϲıˣָյƣʮǮһһյƣϲ˻֣ǰߡ
ߵսǴ˵ӶˣپڽֱЩɹӣ˱߱߳ԡ
ڳţָָ̧ǰȵٸ磬ǲСӺ͹̽
̽Ǳˣڹѧõͬѧ˴˴̩̽ɣѣؾлﵣοһְپ˼¡
̧ۿȥȻڲԶ˶͹˴ЯеӰûջߣͿˣֻ͹˴˵˾ʲô˾ͳ˹
͹˴ҲǴߵģǶ̫ˣֻξϳˣÿ
¼ҹˣͦԼӵġЦŴȤ
˴ժߣ̾ʲô취أ¹ٿɱȲүм飬Ϧѽڣ¹پ飬һҲ˼Űֻܽ϶ˡ
ԣЦˣõ˵Сˣ⻰˵ÿɲصҼǵ̽꣬Ͳû˰׽ˣԼϣּѵģ˵顣
ԵŮʮ˱䣬ԽԽÿپã仰ĳЩҲõģ˴
ǰǸཱུСֶգȫһ𣬿ɰǿɰˣҪ˵ÿǾеΥˡ˭֪Ժ󣬹˴Ȼ˾Ĵ֮һǸ¶޵֡
˴̽ʱҲ復йĴţһŵĪ¿״Ԫۺ̽ν죬ǵĽˣΪά
˭״ԪǸ뷢԰׵ͷǸ̰ˣֻй̽Ӣ棬ȫŮҲꡪ׷
߹ĽֵϣҺͺɰһγʢҪ׷ݵʮǰɺϵǣǸҲֽ̽лٵı֡
ٰժˣҲժʵٸ磬Ϊʲôѵ̫ض̽ɳɺϻǱ¹İ
û뵽⣬㶣漴ЦɺϣҲбȻ
ǿຮ֮أ͢ŴǲԸ⵽Ϊٵġȵڼ䣬ͳ̨ݹԱĲߣٺ»ΣصԺĹ;˳ࡣ
ѵĵһοлڶαǹ˴ܹõѿصĹְ̽ĳǲģǸԵļҲ˼ãлԪĶӣ˴عĵճӡһ㣬л͹˴ʵǰéϡ棬ɶ̽ǿεѲ˸ϵģԹ̽
ƶǶص˵ͷûʲô˴ߴϣЦ¹پͲүˣʧ㡣
ȥɣȥ˵ų˻֡
˴ָǣ˳˶һͷβûʱҪҲǷ㣬ֱӳٺ;˹֣͸Ź˴ˡ
ȵԶž̾ٸ磬㷢ûУСӽһ仰û˵
üЦЦʱʱҪأûˣ㲻ù
ŶӦ꣬˶ûٴߡ
һӺ󣬾һѿ⴮ǰ棬յƸں档߱߳ԣżϸ֦ιʳ˳Եòֺ
ڻظ·ϣ֪뵽ʲôͻȻʵٸ磬ûʲôʱҳףʵú̹Ȼɬ֮⡣
סˣ˼Ƭ̷Сӣ鲻żȣ仹СǲؼһʱΣҸ֪϶Ҳûи׼Ƹ֮ģҲҪģ㸸Ҳ֪˵֪ǵ£᲻ᵶңԴӾپͱúܲ˳ۣΪıӣƺȸҪ׽
˵Ļü룬漴ٸ磬ҪģҪᵶ㣬һᵲǰģͲҿˡ
ƲƲ죬ﲻţǲҿˣֻǿһ˳۵ġ
ٵɫԲÿְοʵҵĻֻҪͷ᲻Ӧġҵף϶ͬġ
˵ģһȥ͸дţǵ顣ٿ;Ļ²ż׼ҲһˣҪ˵һġ
Ц۾˹ס٣ϸ£پвѣСӣϵȫ·ˡ
ϴɾˡ벻⣬ɴϲ¡
εҡҡͷþżĺȫް취ȴһƬ硣
գûþϴ·ΪãϴĴ·ȵأҪǸ˾Ժ㲻þҲǼ·ˡ
ǣûдŵ£պܹܲ˾ͼһأҪ
յѵķɸ봫顣ʱеƣԼӦûû͵
ٿţɫ˲ò԰סֻʮ֣ٽ磬̣Σ

080 ͻ

ٿŵʱ򣬾Աһձඩɽ־ýζ
ᣬҪоʲôɽƵΣսս뿴ݶЩطȽϺ棬Ժٵÿյʱһȥתת
ٸտţ˵ɫȫˣûֲ̿š
Ծٵ˽⣬ԸһỹǺܳȵģ´䲻;ʧ룬æҵģ
飬еʵٸ磬ʲôˣҿżӡ
²⣬ǲʲôˣΪˣƺᱻǣҵĳ̶ȡֻѣҪǶһ޶ģ˭Ҳ޷ȡ
̾˿ðû˵̧ͷžƬ̣ǵĪı飬ֽ˹ȥ
ӹֽһ۾ͿݣЩԼʵ죬֪˵ʲôϵıȫãȻͲ⡣
̫̣붼ò˼飬οǷٽϡٽǵУƽսСĵطεɭϣôô̿͸˽ȥ
תǧأ̶һ˲˺üֿܣȻֱԼһơ
ԽԽ벻ͨ̽ſʵٸ磬ôأ˭Լ̫ˣȻٽϸд̣Ҳ̫˰ɣ
յϢȾ࣬Ÿ븺ޣױػֻǸ£ûϸؽľ뷨ʵҲǺ;ġ
д̫ӣ鲻˵ûпܣֻд̵ĵصǵ˸̾̿͵ĵΪҲ˲²⣬ĻʹǲҺü޻ˣô
̫Ǵд̫Ӿ֮߱۳벻ɣҪģҡ
Ĭãٵ͵̾Ҳ²ܣǷˡ
˶в֮ģ²ǲ⣬Ͼ̫ӵλֻһȥˣĵܵǾûлˣïҲǻӣǷ֮пܵġ
ֻԵճݱĻ̫ӣ˳ï´ı
ȥЩ꣬һֱ˰Ѷӵó˵ǲû̫Ĳ
ȷûжӣŮ֤̫ӷ򸾵ûġлﶼᣬֻҪǼӵģ²ǲɽ⡣
ʵ۴ûΪѹ̫ӣǶɲңҲû˵һ仰
ǸʴȵĻʵۣŮǹذмӣĵճӣأСԽӰ˵ı׼ġ
һޣҲºͿʵӣڴܻʳϢߵı£ʺϲ۹¼£Ǻܺгģûвɵ͵ìܡ
Ǹ֮ĹϵҪܡ˿ϰ̫֮ӵǻλ˳µ飬ᷢκαʡ
˶ڴŻȨƽȹɵģǡ⣬ûжӵ£Ǵ֮λĵһѡ
ΪˣҪ̫֣κ˶СĽֻĶ˶Ҫ㣬鲻ģҲҪŲˡ
Ѹʵ̫٣ʱ䡢ص͵˵֣ʲôϢҲû͸¶ٺ;ԴҲ²Ȼƾղ²ˡ
ʵ벻ͨɴͲˣתѯʵٸ磬ҪЩʲôҪ¸Ϲٴ˺͹̽𣿡
ü˼Ũڵüͷšһ˵桰ΣɼǺֹܲ۵ģǱ׼
Ƭ̣ٳõ˽Ÿ£ϹٴǱҲ˵ˣܿͻ֪ģС˵һиǰҪ飬ݵսȼзң߹ײȵģ¿صݿǱ뱶Сġ
ȻصͷдȻ˷ִ磬ﲻʲôҲԲܸ鷳ɫЩϲ˵϶ܿͻ˹ġٸ磬԰꣬˼룬羲Ϣ
ٵüԾţǵǵ̫ӸƣҲ֪ôˣҪǡҪǡе˵ȥˡ
ٳ復ʱ򣬹ﲻϲ˶ȥȵۺïľͲ˵ˣϿſ̫ͻʺܵҲֻѣ顣
ֻлʵ۲ԪޢãĽ˵ġ
õˣȴ֪ܲļ١
˵ĺãæȰο̫࣬ӵ¶ƽµġ
ЦЦ۵ȫЦ⣺㼪ԣϣ̫Ӹƽ¡
æصͷúƶ˵϶ģٸ磬ǾͲҪԼŻԼˣʲôϽȥҪ¡
ɫ⻰˵ûܷʲô£ҪġȥӪСǱߣ鷳ȥ˵һӦǣ˷ͷš
û˸Ϲ̫֮£ֶŮϹ汾йعϢ㲻ûҪһЩпܡ
ٺϹĬղ˭ûἰ﷢£һУĽġ
̣ܷ滹δ֪Ϲݵĸĸ٣ʵϵ߾³٣ؼʱǳʲôӣ׵壬˭ҲӲΡ
ֹգڸϵѣ˵ٶжϣӦһ·ϻ˲ƴ·Ȼ̶ʱ䣬Ҫ復ִѣǲܵġ
ͷǻӨӨʱɫЩ㲣ҲԵúңҾŻǴСϳġ
ŵļױȻֵˣ״̬ء
ӨӨô㣿ȺأٿӨӨ𾪣ԭΪѻ˳ưذȺɻûľǻӨӨ
ӨӨߣһԼͷſھ͵үûʲôԵĶͿͷѾҪˡ
ǼҪӨӨ⸱ģҲٿϽ׼ʳûӨӨڣֱӸһˮ
ӨӨӹӣ๾غ˴뱭˵үȺھˣ˵ЩҪȥģҾͱ򷢹ˡ
ǺѵĹ򣬾ѻӨӨױź˶˳ȥ
ټ峡ϣʵ̫ӵôˣ˵زأûΣգ
ӨӨҡҡͷɫԵ÷أãܲáʱ̿;ºܽǳ䲻⣬ֱеµҪҪǣϻĨ˶ģ̫ҽ޲ߣ֪ΰźá³ھڳʱ֣̫ӵֻµʱҪûˣµҲ᧿Σ³ھү˵ǵϰ֮ˣɵİձסֻϧ
ĬĬŻӨӨٽϷ£ȴţǳ䲻⣬Ҫֻ̫֣¸Ͳ̡
תһ룬ٻïϵʱ򣬿ɼ˵̫Ҫ̿ʲôݡ
ŻӨӨĻԽԽòԾʲô̿;ºܽǸʲôԵģд̫̿ȥˣǾȻ֪޾Ƿʲô
ҪԼ壬洫ͨԭǳ˷˸˹ûź򣬾ԹȥţĲһ˽
ȳţ߳Ա߻شҵҲСټӨӨվԭزϽ˾䣬̶ֵ̿ʲôˣ׾ͽӽ̫ӣ
ӨӨհҨٵʻ̧ͷ˵̿Խʹι½ġ
δ䣬پͼⲻܣҲͰˣޢʲôҪ
οޢԶĹԽ̫պ󡣴ܱԽģܿ꣬δǹκ¶ˣƳɹ̬á
ˣԽ̫ιף۰ŮλӦǿϵõķϣ֪ޢ޹ȥǲԿġ
ޢĶŮСܳ谮λһգԽ˭ҲˣޢĿɽλȻ
ιûκζԸ̫ӵɣŮͻλ޹ϵλӶͬĸֵܣ˭λӰ첢Ǻܴ
ӲҪȽܶȵĻޢõģ̫ӴСǸ۰õĺø硣̫лޢױ㣬˴СһģλöҪϤöࡣ
ӨӨҴҰ˼ڷ˵ʱ򣬻ʺ˸ιţϣٽܻؾʡסŴӦˣ˵źһº٣ºͻʺ󶼺ܸˡ̩꣬ޢԶԽ˺ûлع復Ҫźӻ;ϲ֮ȫ⡣
вɣ·ʱιУͲܻˡдŸʺ˵ºͻʺ۰ŮˣȻ̥ʡ׵Ժп˵Ǹ⣬ٽڵӺˣŮٸԽʹŵ˾ǣñºͻʺĽ˭뵽
Ŀࣺ㡢˵д̫ӸǡǽŮ٣
ǵġӨӨ֣µصͷ࣬ʺӣµǻٽͳϦûŮϯһʱʺιλŮʻ̫ӹúҲȥǼ仰Ҫת뿪ʱһλŮͻȻͷϵӣĶ̫ˣ˭ûзӦִӴ˽ȥ
ޢŮٹаλǻʺѡѡλ̫Ӳ
ⲽ˼һʵδģ˭ڸ𣿡
ӨӨصд̫ӵŮٷԾˣحҩȲģѪӦûסԽʹȫѺˣλŮٵļҲˣ°齻ȫȨ£زˮʯ¹漰ιү¿ɲð죬鲻óףñ⡣
û뵽Ѿˣ̵̫¶顣

081 Ҿ

Ƭ̣ʵӨӨ뾩֮ǰв鵽ʲô
ӨӨҡҡͷشүҹǳˣ˵·ϲ飬ٶȸϵѡҸ㣬ܷʲô£ûмױź㲻뿪Ѱ벽
ʲôһ㶣ѾȻؾ復̬Ѿص̶ô
ӨӨЩţúȷеǿүȷԸģظ˲ֹһ顣ʱҪȥķԸ
ǰһֱٺͻӨӨĶԻʱʵٸ磬˵ǸŮٵ᲻ʱһǱ˿ǣ
ٲ˼šӨӨüСӣ˵𣿡
ͷ˼ҷס˿ƵïޢŮҲ϶ѷз֮ġ
ӨӨһ˼ҡͷ³ھ鿴ԾŮٵʬ˵ûκйƵļ󡣻ʺҲʾŮٵ˼ά˵Ǳ˿Ƶӡ
Щʧٷǳ˿ܵģϻͼڲٿï֣ݰ˵Ǻܸ߼ˣһĹʦܹˣͼܹïǵʱҲޣӦٵ˵ִ*ǰòŶïʩټïʱҲǺһͨңʱ⡣
ޢŮȻһ·Խǰʩͬе˿϶ῴߣԽʹŵǴɱ̫ӣǾûбҪ¹ˡ
ֻվԽȫûбҪ˺ʹܹȥѰ·վޢûеȥû߼ԡ
ʵĶѾˣټӨӨһɫȥúܲףӨӨԹϢǾͲˡ˵ž˻ӨӨķ䡣
鷿ˣѹʵٸ磬û᲻
һЦ˵ɵȻģҺܵģκ֤ݣĻǲҶֵġ
ôܣ΢䣬ɵĹâ˲֪ǼĪΪ
ݣǻʲĴӣֻҪ̫Ӹ£ˣͬʱҲˡûȫİգλ֣ѵΪ˸¡ǣǸջûü֤ʵͱͼˣǡôһֱɣһЩҶ֪벻ףεõЩģ
ᵽǣĬˣѶ̫ͻȻʬ޴棬˵ǽѿǣšٶݵĻԼͻļĵ鱨⣬㽫¶гҵģ½һγ׵Ĵ˴Ŀġ
ڵжϣǵûģǹ¶꿪ʼǸʱھǣ˾ͬһˡ̩ԺǴݵϢʼ©κ˶ܻ᷸Ĵ󣬱Ͼûлѱ飬ֻռ鱨ʱ򣬲ȫȻعͷȥٿͻط֣̩ǰıֱ֣ˡ
뵽̩йһ˰ľ;гֵţһ꣬ȡԭǡ˵ǱĵԵ׶ǵϵ֪شǣٲΪڻˣҲֹһҲǸʱʶϹݵĸжô꣬ܴȥ磬һ׵
õĳĬٻڣǻǲҪٲˣȵҸϢɡ
ᡰšһǰ죬ڿĵţҪȥЩط棬Ҫõ͸ͬǵĻ£ȴȫûЩ뷨ˣֻҪҶƽƽľͺá
ӨӨǸģذȺĻڶڱµף¾㱸ֻǷ硣˭뵽µٽھᷢ飬һңңڡ
ֿʲôӨӨǲµСȺ復Ҫִе˵Σգȴ߰ʵǹⲻȥ
ʱǽĵȴϵţûеȵѵţȴ̫Ӽްجģо䡱һ죬˲ÿհף·ըͷϡ
̫Ӹ硭
𡭡
ʧǵվţȫޱ飬˹ӱס
뿪復꣬򽻵ĻᲢ࣬ӡеĻ̫ӣһֱǸ׵ĺˣÿνȥ棬ֻҪ棬Ц
էȥϢƵģǴһ㡣
ˣٺĹϵԶ׺ѹֱ֮޷˵
ֻҪҵһ˿֤ݣҾԲŹģ߬ȭͷָģֱϵԱ۵֮ȥ⡣
̫Ӽްǹɥʵۺ̫󡢻ʺڣ̫ǰͷɥȻҪЩһطҲûޣۺɥطޡ
̫ͷδﴫ̫еϢлʱ赹̫ҽġ
ѶĬã˵ѣкΪ̫
żԣѵȻη֣²ɲ֮
ѿľǺܲǵģһոճӤûи׵£̫λãǻ뷨跨ġ
뷨ҲǴλĽӣܹеӦε䣬˵̫£ȻĻǰлĸӼܵȥ
δԱδ֪ѱû˵̫ࡣȥãʹ⣬״̬Ҳرãȵδػн뷨
л˶ӣҲļҪ̫ȰҲ١
ڰ֣ʾѲضԣѣҽ飬ˣ
¶Ϊ֮ɫԽʹŵȫֿʹˣ˵Դһ֪ǵ֤Ҷûзκ⣬ȫǰõģû⡣
Ĭ÷ޢ޹Ůأǵļˡ
ѵԥˣɵԾǸŮļ˵ȷЩԾĻָʹ˵ݣдһȷϣܲŹףҲԩˡ
ֵѣȥɣʱ
ѹֵܸˣֽڰ˳䣬塣
ҵؿ˽֣ڿûԥ̧˹ȥڴ˵϶лҪ˵
¡򽪳к
£ǳ̸ѹúܵͣ±Ƶġ
ѻ⣬ٲԣϢغͽһ˹

֮ٻʢ 082 
ţ꣬ҳʱҵĸѾΪܵĻ̫ӣһȫӤ

    ͵չҵСŮ˵˵ҳһ̣Ʈ߲ʵĸƣԶ籡ϼɣļס

    游ҵĳϲ񣬵Ϊ̫Ҳͳ˴ܻʳڶؼ̫ĻҲ̫ʲô˼֪游һǺϲҵġ

    ԣֽȫϣˮҲµϵļһԲԲҵĵܵܣҲ꣬úһģһİþ˯һҪҡ

    ʵҲǺϲԲԲ˯ģȻ㣬Ҳ̫ͣˣÿ춼Ҫ˯Ͳſ𴲣ĻʱͲˡ

    游˵̫ԺҪ̫ӣҪʵ۵ˣС̿ŬðиÿҪŬʱԲԲԱҵĺȣ鷳ˡ

    ˵ڣѾˣÿȥ䳡Сù

    ǡ

    һûüԲԲĸ첲ȶԤеҪƵģұøŴŴغһ䣺磬𶯡

    ǣҾͲҶ˿촩֮ھ籾మ

    ˵ģǸ磬Ҫչ˵ܵá

    ǵģԲԲܵܣһиãֻĸ´󣬳ְۣŻҪϲ˯ŵҹܣ˯Ҳûϵ

    ԲԲͲͬˣ˳˿Ǻܰ޵ģ˭岻ס

    ԲԲˣֻܴҶҲֻĲˡ

    ۾ڴϺģ¿ֻܽ˯СùѾϰҺԲԲȱϯˣ˵ʲôġ

    ٴʱѴԲԲرѣ¶һЦݣ˯Ҫߵ

    ط˸İۣú˵

    ҺԲԲˣСŮ룬źǴϴ

    Ȼǻ̫ӣȫҲסڶǸ˵ֻ̫Ӳʸסĵطסھ巹Ǹ칫ĵط϶Ҫ˯ġ

    ûǰҺԲԲǸŵסģԺǾͱŲˡ

    һãֻǷ˼ƢḸ͵ѣԲԲ޵˭岻סֵɿǻ游ˣ²һ䡣

    ҺԲԲ巹Ǭס˴꣬һֱ²°

    ЩʱһᷳޣÿϣҺԲԲȥӲ⡣

    СŮźϴϣҺԲԲǣֳţȥڵ޵밲͵ˣڶŸպȹ̵棬ǻûžЦˡ

    ռ˸ĻԲԲ㳯˹ȥڵԺسЦΪһƽɡ

    ȻԼϵı飬Ҹ˸оҿ϶Ǻģ˭ֻ֪һۣЦǰָҶԵ˵㿴źÿɰʹȻûѡˡ

    Ƴ˸һֱۣԲԲְҲЦԲԲСأܿͬˡ˵ҺԲԲϸһ¡

    ҲչǣñӵֱۡСЦøˣȻͬˣ̫Ƕá

    Ļ̫ˣһûһ䣬ҺԲԲǲһġ

    ֻһף̫ٽʲô֮ͬ;[С˵α]

    ʱۣ׾Թ϶תۼ䵽꣬ҺԲԲҪѧˡ

    ԲԲƺܿ£ÿ͵ĥӲݣһȥѧǵͬ⣬˵͸ȥģΪԲԲϣѾƳһˣزˡ

    ԲԲģԱ߿˺żµ

    ȴ룬ʲôҲû˵ŶӿʼʹȻҺԲԲͱȥˡ

    ʱ˵ڶܵܣСȦȦġ

    ΪԲԲ͵ܣСܵǰ³ˣѶʱͽ˹ѧԴˣҺ飬ûѧСùҲڽұЩˡ

    游˵˹ѧԺ󣬻ʦЩҺڴ

    û뵽ǣ빬ѧǰ죬游ͻȻ˵ּ⣬Ұ巹֮һĳ͹Ժ͸ס

    ҲףΪʲôԲԲȦȦԸŸ͵ȴС

    ûκʹ⣬Ϊ뵽͵еܵã游ȴһˣСùڹʱ䣬Զڹ࣬Ұȥ͹ͿԾˡ

    󣬵ѾǴܻʳĻ̫ʱҲһ£游ҪԸңΪįˣҸţҪ˶ҵݺԲԲǲͬġ

    ȦȦδ£˺̺ͺʲôҲᣬԸͺСܵԴףԲԲѵһ٣ϻҪѧ飬ҲһӲģҵþһࡣ

    ʱһҪ뿪͵ȥ͹һס

    ʲôõ뷨Ƕʱ˵ģ˵ÿ춼ȥ巹ңҲҪ£ǶҪ游ĻٲС֡

    ҾøеԩˣֲԲԲֽԣʲôʱˣһʵʵͷ͵һģҲ飬Բᳳ游

    СܵܲãڴϢɴͰұ˴ţСңţû͸

    룬ҡҡͷΪʲôҪʺ͸ͬ⡣

    ƺЩҵĻظ˱飺ģ᲻㲻ƽ

    ûԥֱ˵ᡣǻ̫ԲԲǣܲ߰ɡ

    ҵĻش̫ˣеܾȣû˵ţͺ˵Ǹ磬Ҫչ˵ܵܵģԲԲôСһ˰߻Ầµٲã

    øţʲôҲû˵ͻȻͽ§˻

    ΰᵽ巹סȫһ¡һأϧҺԲԲף游δǵŵ͹˹ǷڳǬ޵סһǽ֮

    һأ游ƺѾСˣҰڳ͹˵һӦźĹҲԼţûҪֵ˼

    ҲѲңôǿġ游ûлʺ󣬷ӡȻڵΪ̫ھֻҪǷֺùͿˣûʲôӵġ

    游ҵıֺ⣬ȻҵûбֳԸ˵ұСʱˣصһۣװͰ͵ģҸ

    ѧĹαҪü򵥣һͶˣͦĵġ

    ԲԲС飬Сùýû˹ѧҲӣڿ˯

    ҺԲԲڵһмλãٸ̧۾ָܿͷԲԲѹң˯˯ÿˡ

    Ҽ״ˣȥԲԲҪŪѡ

    Ҳ˵㣬ԲԲû۾ۡ͡һ

    Ҷʱò֪룬һ꣬һûԲԲŪ޹

    ٸ˹ô£ţԲԲ˵ҡ

    ٸתͷңĪееίԲԲ˯ˣҲšġ

    ɹѧʦֱܷ˵ͺˣλٸݲһ㰡ҵٸϮҵҪһϸġ

    ⲻԲԲϿ˯ٸΣҲǽķʽ̫ԣȴһ飬ұˡ飬ٸƫģɴ˿ɼһߡ

    ҸеƵǣԲԲһ顶вһҰġ

    游ҺԲԲΪȻָƣºʹңΪʲôҪô

    üͷյҲԲԲ϶޵ģҲ뿴ޡ

    游̾˿ϸֳҿɫѵ˵Ļʲôԡ

    ೭˰벿ԲԲʵ˲٣˵Ͽж棬ǲ񣬲˯ˣʦǲõĹҲᰴʱɣΣҾͲ˵ˡ

    ۻ游ǸԲԲĿҵҪ󶼲ǺܸߣǶңȴȫ̬ͬȣԲԲܹӦĹΣǲܵģװɲС

    ҵһеظ̫ܵ塣

    ÿڹѧϿΣ游ҵۻټʱҲңǵ̸ûҵܲЩҹ¡

    ҵ÷游ѪĳЩӵϸϸ˵Ȼô죬ʱҵĻش𶼻̿Ц֡

    ܵģǲ˵ʲôŻỻ游ķӦ

    ϰ߱˺ü꣬һֱѵ۹ĻλΪֹ

    ʼ游ʲôֻҪ˵˼ͺãɵ˺ҪķͽĲˡΣֻȥصĹԱ̣ȻԼдӡ

    ˮһ㣬ǰʣҵȴһɲĽࡣ

    ʮ꣬游ϵ¡һСùΪ½ңҲǽٸλλѾʮ̫ӵĸ

    ʵ۵Ů⹫ԹĹ˵ϡ棬Сùֻǻ游Ů⹫ЩˣµǰͷΪġ

    Ի游˵Сù䰲ŮϺӣǺˡϾϺŮΪӹ䰲ȻҲӣţͲʮͷҲõúܣ˭ұ֤ԺսԺգŮǻ游ŮҲ͵ͷˣʵ̫ϡ

    游ԸǾǿﰮĻ˵Ϊ˸֣ͼǺˣԽǷԣԽҪ֣á

    չǻʼҵļ£˵ЩȴΣ𢣬䶼ر˼Ĭ

    ˼أ游͵ûСùõĹźͻ¾Ƕˡ

    £ǸСҲû

    ʮ游Ҫλ䶼ˣ׷׹˼

    ֻиһ㶼׵ּ

    ˵ʵҵʱеɵˡҪҪӦô

    ʵλ£Ҳû֪ӣĴβǻʵ˵ԼҪλȺٰ󣬴ǧǣΪѵشӦġ

    Ҹã˼͵ͷӦˣʵ⡣

    ºʹΪֱӣôҲҪӡһ

    ƲƲ죬˵ûҪͻ游õ飬ȥʲô

    ҶʱסˣԭԻ游ΣԶҶĸ

    游ѾǺ˼顰˼Ҳͷ׷׽ʵˡ

    ʱй⸴ݺݵĺպս̫Ժڻ游岻Ǻܺã󲿷ֵڴ˵µֶαȽϼ򵥴ֱȴҲ֮Чġ

    սǻʵ۵Ķӣλ˳

    »ʼλһ¾ǸԪšǻ游ģȡ֮⡣

    ˸ʣҺ͵Ҳǻʺǻ̫ӡԲԲٽȦȦδԪȻûзš

    ʵĺ󹬱游ֲȥǻһ죬Ұᵽ˶Ǹ̫ӵʱһ춼ûסĴֻ칫ĵط

    Щ⣬ȴʲôҲû˵ԹԵˡ

    游˵Һ͸ʲһ̫֮λɶҡǲ׷ġ

    ܴ󣬱巹ضãĹҲܶ࣬ȴָоֻһˡ

    ʵǻ֮ʱܱǲʹףأҲԽԽʹܵĹϵЩһ㣬ŵ̫ڻʵ۵ĵճŮιҲǸý㡣

    ǹĸСӣʱڳֱֹТʻʺްŲŷعʹ

    ʹ˺زûоֻʣѧΪ復ʺ͵ʺܺãסڹҺԲԲһ顣

    ҶʵĴڲΪȻǸСӣֻͻҶ˲ѪԵϵҵİ٣һʲôûʲôֵرעġ

    ʶȴرĹעû¾ݷҡ

    һյʵӣΪҪ˵ң˵ĵһ仰ǣ겻ôԽԽɰˣ

    ԴӰᵽ͹Ǹʺ͵ҲٽҵСˣզ֣ҵĵһӦǾȣȻʶʵǰ𣿡

    ˵ҺпǼģȫûӡˡ

    Ȼˡʵͷţǰ磬Ҫߵʱ㻹׷ſڣҵ䲻ء

    ɵɵؿȴڴţⲻܣҾ۵顣


083 ޻

ӻʹѺͽûлصԵȥһλڳıԺ
Ժľƽʱûʲô˳룬ֻмӣһҲûһء
ѴŽԺͤ£ЩүͻȻˮ漴ͱ򷢳ȥˣҷԸκ˲ڴš
ԺƿԺǽĻ̳һЩĻݣ̨֮ͤϣӸ£ΧĶһ࣬Ǹ˵ĺõط
ǰѾǺܶǰˣʱѵĹϵʶĳһȴֹ
ѲɫƳһۣصص˱ãлҪԱ˵ɡ
ջפǽϵϵߣɫԵЩԥڵ鶫֮£֪
֪ʲô֣Ҫʵ𣿡л̫лİ㣬ĵȣѵ֮⡣
ϽҡҡͷĿ¶ɻ֮ɫǰδ˵Ļʣзʲô֮
һ㶼֪ʲôˣ֪ģ֤ȷ䣬Ѿ鵽ʵǺܲԸŵġ
¶Щ̫꣬̾Ȼ̫ʹУºͻʺ󶼺ܵģտʶ
лڹнϢ϶֪ͨ飬϶Ҳ֪뵽˽ڣ΢滺Щоδף
øڵףֱֱƬ̣ȫΪΣЩʧ
Ĭһü϶˵ı̫ӵʹˣô
ĬȻףȷţïı棬ôأȲûĶؼǣïСı֣б˾ɵļı
ԿЦҲţûãŵ֤ݣ̫ǡ
ǣû˵˵ûҪ֤˵Ŀǰ֪֤ݣǶïġ
ɥڼ䣬ٺ;ÿ鲢࣬߾裬ǿ䱸ǵȴѵšиͬĸоǾʱرеζ
Щʱ̲ס룬Щǰȫûܻᷢ飬ǲġҪǲĻѾͻڷ࣬Ѳܻص復ȫҾͻǰһ׹֮ԼҲʮ֮󱯲ҵȥ̶һ޿ֿԡ
һüȥͶ곤Ҳֻʮ꣬йǵļطǳ٣ٵӡѵܹ
ȴ룬ǻΪ۵һеԤ֪ƣѾȻ޴档
ӻӣûм˵̬ܲ仯ջʵ̫ˡ
ϾǰҪֻǸĸӣһһ㣬ƽûʲô˵ġԺҪģǶһ޶Ӯ֮䣬ɾʹˡ
ͨ˵϶ӵļͥӶӵģӶó谮ģмЩӣԽ࣬ԽǺͼĲࡣ
;һŮպ÷ģʽȻǶԴֵֻܺͽԣİ˼ġ
뿴ǵճӣ˳ļ̳ˣޢǶŮĺǻ飬ïǵӣಡȻȻռ˾󲿷ֵ˼
Ŀ͹;ûκƫĵ뷨Ҳ׳ΪǼӵǸˡԭ˵ľ޵ģպǸմ
ϻرԺٽʾ֭Ϊ˿Լ˳ۣһǺܿ׵Ĵ𰸣пڼ
ٻؾ֮ǰȻûиܵĸأǼҵľˣҶϰˣҲγӦƽ⡣
ƾճ֣У˳Ц䣬Ҳ뷨ƫƫٲˣ˫ȫڹѧѹˣïҲķڷ
ٴ꣬˵ӦûֱӽĻᣬ۰ܵܣݼҲ۰ֶڶ佱٣˵Ķá
оĴԣٵıֶǷǳɫϲˣʱҲǿ˵һ䣬Сӳûжѣɳ徢һһġ
ۣĥ룬СĲۼҲǱȽϿɹ۵ģһͲǸؿӡɣҾͰԼԲʵˡ
̵Ϣմѣپ϶˴Ϊ
ܵģܲõ֤ݡı̫ˣһõѱӵݶס⿪Ź޶һ
վضҪмİܽصͷϲŻᶯ֣
ѾǿˣպǻȻԵõչ˳̶ȣûӵеȨ͵λڵҲ̫Ĳࡣ
ЩǽʲôĻϵġ֮Ƕ֣˷ȻãǾһ죬ҪǱأɾʲôûˡ
ǰĴԶûˮһսĵزжϣȫ׼ģ˵ٷ֮аգ߰˳еģȻûҪðķ¡
ģοٸ磬㲻Ҫǳüģеĺòã˵Ͱҳˡ
̾˿ֵⲻûĵ⣬ÿˣó鲻һҪǻʲҸ̣ҿ϶һ㶼ģ
֪ȵۺ̫ԶӵĽ̫ɹ˻̫ɹˣѵƢԡͬµķȴǼƵģơֵ桢ï٣Ҳֻһģࡣ
Ѻ٣еĵģ治ǶԼĶӺ͵ܵܣȻǺܷĵġǺֵҲû֤ݵ˵Ļʵ۸ӹϵˡʵۺ̫ɽҪʲôǷʤ
Ҳ֪˵ʲôˣֻĬĬԣͷ
ž洿ĲٶȻиֵ뷨Ҫǰľͺˣܰδģǵó¡
ɴ˿ɼԸӰ컹ǺܴģСĸĳĺӣҲҪĸ˫ڹĪĺСС΢ġ
뵽κΰѱץסǵ̫µĴʱ˶סˣоǿҵĲʵС
Ȼï߻д̶֮£ֳԾŮٵĸףѶҴҴԽڸ̫ܣ˵֤ʽϵһĻֱָï

084 ̽

һţſɫͱùŹѿڶٸ磬ǲˣôӣ£
ïĻ֪ǻмԼΣǲԼĵͿ
ٳ̾һʯ̴ͦġ
ֻӣ赶ɱ֣ɵ˸͵ܵܣ֮λĻ˭
üͷ룬һ»𣿡
Ϊβţٷţָ鰸û£ʲ˵ҸȫȨ£ţ뻹˰йע£Ҹ˵ʲôʲôһɵ鵽ͷϿ϶Ҫʵģһ˿ĿܣҲ취ϴˢĽֻ˵ֿܡ
ֿܣʵЩܽʵ
˹˵һֶ̫߳޻޷죻ϻϧֶβ䣬©šҸȥǲ鵽ͷϡ
ٵ˵̾˾䣺ҺñֻӣҪٶ༸ǸӸӡҪʵı̫ӵᱻδأ
ıһٵǳأƽи飬ǻʲ̬ȲʱѺ£û˵Ĵð취
ֱ⣬¿϶ҲΪѡûʵ۴˿̵顣
ü֣¾ΪѣּҲΪ̫Ӹ籨𣬿Ҫǲǣɱ˲ǲˡֱڣٶïġ
Լ˼ʵٸ磬ܰĻɸ߱𣿡
ҡҡͷҸǲ˵ġѾı̫ӸָʹˣٻҲ⣬ʲǱߣײһЩõ롣
㶣Ȼ򡣻ʵ۾ӣѾˣҪǴӺӶɱֳɣεĴѡô죬˵ǵģҵµ֤ݡ
δïǳΪѣС۰СӣЩçײżҲܳ嶯ĿУïһֱǸĵشĺúӡ
֤ɽҲûа취˵ԼţСӻǺӵ֡
ǣѳ֤ˣ˵ĽҲˡ
ܶڸï飬ɸͬ˵֪˽ģҲ˵Ȩıݺġ
ֻЩï֤Ķ޹ġ
ʼһԲֳĬ̬ȡ˵ʲôȥĶӣĻ׵ģҲĶӣʲôҲ˵ֻĬĬȴ
ѣһβ֮ûֽ˹
ѣҵµ֤𣿡ָ֤ïѣˣҲѡ
ѻҡͷֵ֣о仰ò
ȻһЦЦԵò԰ƣ룺ˣ˵ɡ
ִ֪ܲδǳҪѻ֣ڿʵδؾʵΪ⽫׷Īڴʱǧ顣
ҲҲκοָ֤֤ݣѲûïġԼ˵жϣïǻ˵治֮µˡ
Ц⣬ѣ޴ɱ޹֮𣿡
Ĭ˵ܶԶӺĵĿܲ󣬿ЩһˣǲصġɥҪǣµѾǧïĴòһֱš
ĬȻɫ԰ʹ̫ˡ
ڣ껸ſص䣬һµײ㡣һߣһҴϵıݡλµµηרڹѺ´ĻҳԱġ
еĽݣĿͷͨһ仰˵ǰߣȴڸ̣ط˭Ƶģ̫ˣԽ·Ľడ
߹հ˺üȦ俪ڵ£ˡ
껻˻֣ʾڴ˵Ⱥ򣬶ǰƿ˳ǰľšŽݣ껿һդïդĺ棬ǽ֪Ż˯ˡ
ҿȦֹѺĵطǺͨηһɸɾģû˿ζʯźĵݣһޱҲï
ߵդߣСغСèûΪï˯ˣȻСè˯ˣ̫ɹƨˣ
ï̧ͷ壬ط̫ġ
껼黹˼ԼȤֵСèҿûУïͷһμ״ȻǺܵĵġ
ôҪҳԲҴֻïԭز϶˵Ҳǰġλ壬Сűָڹҡûһй֡
ïĻһֻҪϳԣ˵ֻˣǶʮֻҲܸˣСèҽ쿴㣬ȥûĸ罻ġ
ԣïüǽŲ˹껸Ͻȥդļ϶˹ȥï֣Ȼһѣ̾Ȼˣ
ïդڵϣʵ˭ҵģ
Ȼǻ֣ĸ硣Ȼ˵ʲôطµηûлֵôܽСèǲǱɵˣ
ïһۣʵûи˵ΪңĻҵµ֤ˣ϶ҾǺ̫Ӹ֣Ҫһˣ
ïѾڽˣĻ˵󣬻¶ЩĻȻݳɺ֣øµģ;ĻɣҲ
ôܻ̫Ӹ֣Сǹ۰ˣ˻ĸҪͷʱ̫ӸҲذ飬˱ˡ
˲ҲͰˣΪθĸҲأûλҲ֪֮δؾģңĿ갡
껵ıֱïߣȴССǸ󳤴ģʱ˸飬æοֿ϶ģͲĸ練ʵ˰ˡ
ĸʲôûвԲԣÿ˶˵ҲǺ̫Ӹֳ֡Ҳָ֤֤ˣ˵Щ飬ûзԸ
ܴԽͨţֻ˵ԳԺȺȵ飬漰ˣǸ㲻ЩģֱĪ
Ůپ͸Цˣûһеó֣Ҫ˵ļйˣԴΪв̫ʹɱ֣ڶ֪ǸŮ˳ǷǱ⡣

085 

ΪһµĹɥʱһһǧٰʮ½õ˴ãն׵նףŵţһ⡣
ѾᷢĽĻ復ѪɺӶпܵġ
ֵïվԼСӵģûҵκζ֤֤ףѡ˾͵ȦıĴԽĳͷ
ܶ˶ǲģⲻǵԤĿꡣ
;û˳ӣҪȦӣǵûбĿУеֻ޾ıˡ
һֱˣææµµһ£ﰵˣĽǺԼĲ²ȫͬҲһָ֤֤ݡ
ѵٶˣǴһʼĻɾǲģܾԼ©һЩ©Ķȥûµķֻ֣εؽĿǰĽ
ֻȦïʧȥɣȫбϵġΪṩ㹻ʱ䣬½е飬ïģܲġ
ı꣬ΪľһٳȥеϰԼΪλΨһ̳ˡ
ΪïĴڣǼңԶԵһܹˣֻгǣдڵ塣
ȻȻˣȴŸ£л¶ӣ۰أ˭ܱ֤̫뷨Ǽġ
ïıĴﶼɱǰû뵽ġ
ʲô£ǰļƻжܣ޼ѰïһղչǸȦ޽Ӵ֣Ҳᡣ
ԭļƻïԺһĿѸӡ
Ļĵܶϲ֪ģҲںͬϲǡѣȫ̩ıȨƽ֮һй֮޲
һֱïǺףïˣѾͨ죬ҲΪƫƫȦʰҪһķչͱú˵ˡ
ï£˵ʳȱǣĴһ첻ܹǻֲ̿ġ
ʱʱڻţĻҵ֤ˣ֤̫ӸûйϵȥյȴȦϢһ㣬ֱš
л÷С޲£鼫Ϊ˴ʮ꣬лŮʵۺͻʺû˵ʲôдȴǺ̫ɲң絮ã𣬿濸סѹʼվһߣлжѡ
лԪŮïСųСܣ˵Ҫ˵ïıĻףлĺѽܣï顣
Ԫ֪л㰧ʹ⣬СĿܣлο㣬㲻Ҫ̫࣬Ҫģչ˺Լ壬ƽºӡ
лޱ飬ĬȻлѽ⹬źĹ˴˳ȥǰãǹؼʱ̣ɲҪ벻ɵ£֣ǰ֮ء
Ԫü΢õ㣬ں˵Щʲô֣޶ŮŮиδĺӣô֣һ˵
лĻԪ⣬ǲɫĸףں˵̫ѾˣܿͻˣԸðӻù𣿡
Ԫ˼ȷлĻ޵ʵֻӣˣӷˣʣһǵʲõδѡϹ汳Ϊֻ̫ʱ⡣
ʱлŮڹ˵ܵԶǿ϶ġϧлûжӣȻӳɣгĻᣬϹС
л·ݻǳ̫ҽŮԪֻܳСŮǧҪӲźãֻǰ;ŲһƬڰ޹⡣
ԣӡ
ԪȻ̫ӵĶӣһͨô򵥡
Ĭãл㻺ĸף㣬˵ĻҶסҲ֪ʶҸеĺرעǡ
˶ӣҪ̫Щʲôأ
ˣҲˣԶˡ
㣬˵ʲô˵¶㸹еĺرעԪץסŮĹؼʣŵʵ
лͷǵģһǰӣ̫ҽԺǰһѮһƽһΣּƽһ룬ֱ͵ǰ
νСķգʵ̫ҽǿʣΪ̫̥ˣ³һκһ΢С⣬˷Ŵһ⣬Ҳи˵ǡ
ԪվȦ㣬˵ʵǲǶ˵ʲôͨ£عѵĶϱǲܼģлľ˾ˣҲ޷
л룬ֻҰ̥кк󸣡
㣬ɵװɵԪر¶ѻ˵ˣ㲻ġлѾ̫ˣĺ󸣻ʲôԶ
л̧ͷ㶵ؿԪ÷ҪʲôҵȻףǺŮ֪ǸӣҲûаտƽػߵǸλáǹ׶㣬ѷ̫ұ˰ȥ֪˭һոճĺӣƾʲôܹƽ˳죬ҵԸǸŮĽһͺá
ֻŮΪǰ̫ĺǲȫ۽˭λΪ룬ҲԸвĸŮġ
лû뵽л㾹뵽һ㣬ٲȷǰ̫ӵĶӺͨүĶӣλʵ۵ĸоȫͬģϸխģʱ㴩СЬҲù
ԪɫɫȰοŮδ˵ʲô̫ˣҰ㡣
صУԪͶлãл»ڻʵ̫£лûϵı
л˼ȥüͷ˵һĸףºѣԸ̫л㾡ȫ֮ɹļҲߡ
лǿ˹֮һιТʺлڰлҴȨƶͬʱҲлҼ»Ļ
лιĴǵʱιлİ쳤ǼҵľλܷȫǸ⡣
лһлҼ˳ˣл۱ˣҲǹҵΡ
лӣлǺԭģ̳ľλͬûʵְл쳤˴ԪҲûʵְ
лһǺ͸࣬زΪʵ۵Ĵѹˣ㡣лﱾȻɫϧƵ֧̫λ£ԶԶ㡣

086 ް

ïȦ䶯һʱ̫֮µݸһ䡣ҲذȺ٣صѣٺͻӨӨһ
˵һֱǺܶǲ˵ģ˵復ǧǿӱһһҲʮգֻ˵ţϸͨͨʡˡ
ˣټذȺкܶ໰ҪģûͻӨӨкĻᣬֱӰקȥ鷿¾ͻӨӨ
ӹµµһתʻӨӨ㣬ҪҪȥٺذȺ̸Ӧòǲݰɡ
ӨӨգգۣͷΪʲôȻҪˡ뿪復һ£һղǵ£Ⱥˣû˻ˣ˾ͱٴˡ
ͻӨӨжɣ˵ɾ͸ɵģӣ˶һۣŵٵ鷿Ų˽һǵ̸ݡ
鷿棬ͻӨӨͲĵصСС飬÷㱻ˣҲܼʱӵӨӨøӸȫҲܸС
ûͳһپһ˵ӨӨǼȻˣΪβϽ͵ڶ
˵ͲˣֱŽݣǰû˵ǿԽأ
ط˸ۣûҲû˵ǲԲԣ
ӨӨܴһԲԼĴڸУϢŲذȺߣϸϸֺһǰֱ֮ʱ̫
ذȺŻӨӨ˹۵͸ǳǳЦ⣬Ե鲻ӡ
鰸ϣ֣ڷ£ǰĻ⣺Ⱥȷһ㶼û쳣
ذȺͷǳ棺үĻȷûУ񲿹ְÿճȥ񲿰ٺͳ򽻵ҲǺܰ˽ʡ
ôһžһֻ棬һʲôҲϵ𣿰ԽˣԽˣϹټҵ˳Ҳһġ
ذȺҡͷ¶Щɻ֮ɫ¶һʱδԽ˽¼棬ͷͰҡĸ鼫ã϶Ƿַ˯Ĳ˵ǰҲм棬һ׾ͻᳳʲôëƤС¶ܳΪߣܱ׼һԹ¡
ٺգǲϹټҵĹʺϼ޽Ұ
ǰĻʺϹҲϹŮڵϹ汵ãҲǹüɹùһ̲ðϹټұ⵹Ժ˺λ
ֻϹ̹ȥٿǿġϹѳֳܿݼڣ϶ϲŮʺ󣬸ϣϹµӣպ̳дͳ
Ϲ汣ǲԭġϹǸɫˣʲô¸ʲô£̫ƽǲһȨ̩ȴ͵ܳ
ûҪλҰģиϹڵĵǺܺõʵڲϲϹ̣˹ҲǲɣαطҪԼҵȥ
ذȺԼ˼ֲ˵ҲоСǰ㳳˺棬ԶԣȻȥ
üͷ˵ӨӨͻȻ˾䣺˵˼үǣһԲ;ŵԿġ͸ЩĪ͡
ܵɷɢ˼άԼٳܻʲôӡóۣǸΪٲҲǲѡ
˼Ƭ̣ʵȺ뾩ԺǱ߸м˶ţ
ذȺ׵Ȼеģүһֱ⣬үҸү㾡ûؾ׼䰲սǰѡ
ٲ⣬ãȻΪΣ֮ǰδ
ذȺֵ̫ʹˣ屾Ͳã־̫֮£ܴˣүܵġ
ٶ򣺡ˡ̫Ӽްͬפر߾ܻؾпԭ̫Ͳͬˣĸαϻȥģʱţǰ׼
̫Ѯ˥ǱȻģĵճСϲǰͷ䱯ʹ̶ȣ;룬֮ţĺ˵
º󣬻ѣһģ˻ºͻƷơ
Ŀ࣬η䰲к⣿ѱ復֮СôСʳģôͱѴ򷢵ˡ
ɫԵЩأƬ̷µ復б䣬ʶ
復б䣿ʲôʣü˵ŻƷ˫֡
ûмƷͲǵøˣ۾˿٣͵תסĲӣһ䱸ıеССģǸûĵС
Ȼ뵽ʲô촽ʵǲǻʲ
̫ްǾٹ°ɶԹûκӰģѸоѱ復ȫıʣǺ̫йأ´δһ£ǲ롣
Ĭصͷµ״һֱֻ˵һ㣬ǻЩæڹ£ʼղи̫ܸɣһֱΪ·ֵ̫ʼٸǱµһӣܴĳ̶ȿ֪̫أʱܲΣТ֮ˣشۼӵһ𡭡³ھµ˵ģٲܷſ˼ĻǼյġ
ٵüͷԸ˽⣬̫ŲȥھȥˣǲܵģҪиһڳĻӿֻһˡ
ƷƲ֪ʱתͷüཱུС֣ƽ
Сǵı飬ĪЩĽҪԶóжá
뷨ܶݣ漴Сʱԣ㳤뱣˶񣬳ɫȻˣͶϻؾǡ
˵Ҫ復˵ʼٸߵ͸ԭҪЩʲôǲص㡣
ذȺԭǴٻȥģʱˣ˵ѣʱذȺߣӨӨȻҲߣˡ
뿪ѵĵ죬յԾǵɥ̫ްˡ
ԭǰ·Ϣģ̫Ѿȥˣ·ϾͲٵˣҹ̣Ҫ̫ͷ֮ǰص復
ڷʳƵڼ䣬˵ĸ·ЩԲٿž԰׵ɫöߣȥҲ٣Ǿϡ
ΣֻþԼһи΢ϢĻᡣ

087 龪

һ·ɾٵĻ˯쳣һ㲻Ӱ졣״̿ҪЦٻһۣˡ
ӵõ̫ްϢһ·Ҳûҵκʱ䡣Ȼˣ糾͵ظϻ復ʱȻѾ̫ȥĵˣҲͷߵһա
ûлظžֱӽ˹Ȼ˾գɼֶ̫ϲܻؾӵĸ˻˵ȥġ
̫ͣ鳤ֹȺ͵ٺ;ϵʱ򣬵ѾвڹݿˡЩǻӻԼףմܵɥأǱգ
ھĳ͢ٺھ˹ڴȺ͵⣬ҲһƬΪ˺üյԵʣ۵ڻǵ⣬ܵͣǵ͵ʶѣһˡ
ȵ۵ٺԼ¶ݣһ·šĸТˣûһֱ̡˴Ⱥ͵
̫ڳ˶ԾתͷͶϡ̣ûиٽĵлԣϢعˡ
ٲŲǵĿ⣬żͨ͡ˣϥŲߣһŲһߺޣĸТˣͷţ˭Ҳʱı顣
ĵطٲԶֳܿĶûתͷֻ︹ţزкηڻĸͲ
ֻ룬ȴᣬǹٹ٣ֻТԶǧ֮ңǴѸ˻̫ͷߡ
Ǹ¶ӣ֮ǰɤӣҲǰ˺þõģԹԺͰֻʱ͵ۣ԰׵ɫЩġ
أȷͦݵģٹûһ⴫һԭĹϷ˼ֲס˹ȥ̧˳ȥѾǵһˡ
ҹ߲ݣҲ۵ùǺһʱȻе˯ֻǿʱ֮£øǰʧǵָ⡣
ҵʹ̼˵񾭣˲ѹñֱ
ѲĿƳһۣ˸Сƿӹټһţ˲εζԭѩ衣һϣȥٸоࡣ
ٳգգۣ䣬Ҳһŷûнֻա·˯ģֻһգӦûġ
νգҪҹм䲻ϢĻСϰǿ壬ҲȥͨˣֱӾһغ
ֻ죬м仹ǿϢģ̫ʺּÿֻһʱֿУ岻ʣ򲻵һʱҲҪ
ٽʱѴٵ˴Ⱥ͵ƫͬʱԸˣѾҲ
ٿһɫæʵûﲻеĻǧҪӲš
Ѱ˰֣ʾ޷µģС֡㿴棬ĸһɫɥ£˭̯϶ɣο̫֮ѣͱȫһġ
ô˵ز˶໰ʲôҲ˵ˣͷʼǷճûڣˡ
¡ѣĪЩɬ
ھ׺ھ뿪復ȥҦ֮ǰ۰֮һǰѣǿž᲻ڣ˵ˡ
һ꣬Щ裬֮ٵĹϵֺͬңдŸ˵ǵ£̫Ӻ̫̼ްѹûػ
ܾãķϣӦòڷ٣ûеõ϶Ĵ𸴣ܹЩġ
ĳФ飬Ѽȣ˵˾䳤˾ץʱţ绹Ҫſ飬м䵢̫ãȥܲġ
ùţѺٻصǰûиǣȥ˵⡣
֪أͻȻֺܲõԤУﲻã˵ˣǧҪʲô²źãĬĬţ
üѹʵٸ磬ҲʲôԾ𣿡
֪׵ôҲоˣ
˵ͷǰͷˣϸ˿ûʲô
ټæʵ㶼ʲôˣ˵ԼֱˣǺõĲ黵飬Ƕ֮Ҫٳʲô£ɾˡ
ҪڣͼŮǱЩС̧һ̫ˡ
پȵ̫ҲҪ𣿡о͸ιɥǰǶɷ򣬺۰Լ̫лڱʹ߲ӿɾΣˡ
ʺּÿֻһʱ
ӡ
һȻ˵Ļ
ʺǻʺǸµ֣Ȼ޵ĺ󹬣Ϊûһĸµ޹С֮鷿գѾǵˡ
Ǳ£̫ҽ˵ǡϹ̲ǰ»ӣٿ⣬ǺÿС̫ҽ˶˵и⣬Ǳ
һЦϹŮͷһ̫ҽķӣΪ桭ҪҪ޵Ļʶ

ǸʱѾһϹǺ޺ۼ˵ҪϺȴҲһ˿һıõеԼҽ̥
ϹϹŮϹҲǰ뵽һ亹
յߣСʵ̫ûУϹµķӣ̫ҽ϶κζߣҰԳҲþܿ⡣
ҡͷϵıЩŹ֣ҵʦһר֢оͨƺ͸Ƶ̫ҽ̫̥Ҳȣ¾û̫
ҰûϹǸףٲĿл㣬ͰϹ汹š
ûл˭ٵĻĹŹʲôȺ͵Ĵζ̫Ũˡü룬ɫŲлԣ˵仰
ʱл˵岻ʣǰ뿪˴Ⱥ͵ϢŲ˻ŲҰߡ󲻾ãҰҲˣĬĬһУʲôû˵
ϣԺиӰ͵͵حΧǽ
ûͱȺڴ˵ľߺˣ
˸Ͻ˸Ķ꣡ңС㣡
Բˣҡͷ˭Ҳʶ㡭
Σֻҽܣ
׹һɿ֣ԭ㣬߰ɡ
ӵͷھȥѵ鷿

088 

ѵ鷿Ѻڴ˵Ⱥʱ
ߵ鰸֮ǰعֵֶĻ塣
΢Цףֵ̧񣬹˵
лǰߵԿŵһ£һž
ٲĿʵ̫ɺãڹʱҰǰ˾ûҲûκϢٵĴǷĿǰ˭Ҳ֪
ͷϵıԵúɣҵ̫ˣ˵һаá
ɫ䣬źۼص˵ͷȻ
л㸹е̥;ӣ˰ѶʵʵԪл빬л㣬ܱ˿ӣǲˡ
ǰϹ̵Ӱôͻģ˵Ϲ̫ĵϱҪл׵úܣ˵ǷʤȻЩġ
üͷ룬ʵаĻɸЩʱ򣬻ģɼǰ¶ϹƫвԾĵط
΢¶֮ɫҵȻ˵ˣҵ̫ҲҪ˶ҩʣµҩ˵ǻҪϸ̫壬ûġ
˵Ұģл⡣Ұˣǿ⣬Ǿֻ˵£ҪôϹķ̫ҪôϹʲôҲû
̫ްɥǰգڴڼ䣬طûޡͷһ͢תҪָˣ¿ʼæµ
̫ȥܳصĴڹɥڼ䣬ʵ۾Ⱥأ˵رأȻʵǲܲ˽š
ܻʳ꣬ٵĻʵ۾ȵʮ꣬Ǹڻʵңʮꡣ֮⣬ûһλʮģкüλûʮꡣ
ʮ꣬ʮ꣬಻ˣƫƫ̫ʣ֮λ˵ѾȦˣоʣһӣû̫ӣ೯ﻹǺܲġ
̫ĹɥһгӣΪ̫ӡ
չܵĻֻҪûͷģ볯񲿡ǣֻȥеһ̫Լղ¸ģǾǸСĳ͢
ͨӺͻ̫ӽܵĽǲһģǰ棬ǴСġûˣ̫ǳ£жѡϸϸѡҲ˵ǽ֮١
ʵϣ̫ӵĺѡֻһϣǺ뷨ϾûнܹרŵĴģ㶨֣Ҳж
ѹҪӣûиκλӦ
ʱǶΪʵ˼̫ӣ̫˴λá˭֪̩̩꣬ʵ۵ÿ£йӵȥȴʯ󺣡
̫̥ԴеĲҡ
ѵ˵
ڵ̫ãҪ̫
뵽ܶ˳סˡ
ûв̫ϰߣ̫ӵĵճӣֱͨӷĿ
ΨһӢڻʵ۵ĵճ̫Ҳֱ̫ӼλģӢڻʵ۵ǻΪ̫ӣȵӢڻʵۼݱ̫ݼλ
Ǵܻʳǰ񴨻ʳйֱ̫ӵǻλùСʵۣڵǻ󲻾ñԼλһһ⣬Ӵ˲֪١
Ҫ֪񴨻ʳλù̫ǵ̫Ӹ׻ʱͲģֻүү̫ܻǵĵֱӴλ
̫ѾˣǰûжӣŸӷ̫ǽȵ۵ְС̫︧ˣĻǻǽĿˡ
ʵֲûӣα¶˳ûбҪ
ʡͷнϮ̫Ľл㣬ϹĸףλΣԶǱˣǷǳƵġ
ʣ棬λǾԵʿ¸ŻʵߵġֻһأҲ͸˼ˣòӦ֮ߡ
ÿÿ棬ȻԺУҪ꽨ѣ³Ū復λԭ̫ƽ뽹Ͳˡ
ѣ˲úѣֱʵ£˵¾ģ̫ʵڲ֮١״ΣǱκ˶Ҫġ
֣԰ꡣ棬ѵԸȻЩ̫ûأ˵̫Ļǲ̫ЩҪŮʲô¶ûˡ
һǶô죿ȻҰԺӵԱڲᣬ˽⣬̫ĶǸӣȻͲûڹˡ
ΥѲ˼ּҪ̫ܹġʵѿ̫ûʲôõģؼö໤꣬Ȼǻڹ
̾˿µʲôǸ͵ˣǰֻȱֻҪᣬس֮ûġ
̫СޣǸкܲƽҲ˵Ҫ˵顢ЩˣпܱãҲпԶʵ̫ڸ˵á
ƳһۣѲ⣬׾ϵġ
ʵϣΪ̫ӵԭǸ˵ģϲԡκκ£ǻĽǶȥǣӦ֮Ҳʧ̹֮
ϲģµӣٲɣïǰ̹ʾҲáǻӣǵճ͢ͳΪ˴¶Ӧû̹ŷϻʵͳ
ֻĻȻǲܸģֻһԴ
ѻ˵ϣҲʣҪлŮô졣ǸʱΨһѡܲûʵ۲λӡ
ɽǰ·ȵ̫ѺټƻԺҲ١
ѵ뷨ĳ̶ֳҲǺܶ˵뷨ʵ˵־Ϊչ
¸չʵͻȻأһΣ³ھֻشžȻһʱ̫Ԥڣ£ú΢
ʵ۲ڼ䣬ȫίиѣоȨ֡Ҳ˲С飬ʵ۲ûлӣһѾ꣬Ϊ
Ͼǵջӣ񣬲˳ġϹʩѹûĸ۵ʱ˵ʲôΪ̫ӡĻ

089 

ʱΪԼƣϹɶǺܴģΪûҪ
ïıѱȦоʣһӣʵ۴УûбΪ̫ӣλҲ˳£˵ûʸ
ʲôÿʵ̼伴ɡ
ǬڣźĹ˶ڵţ޵ڽеۺˡ
ʵڴϣţòŵǲʺڴ齱ϣͻʵ˵ʲôϲʱͻ¶һЦ
˵ģЩǰͷ顣
ʱ̫ӣոոֳϼİ復λĿǰȨһ£ǹͬߣÿ춼ܱ޺üء
ͻȻ˫ֹۣľ˵ʺǲлҪ˵
ʶʮ꣬Ա˴˵ͱ仯ǼΪϤġ
΢΢̧ף忡͸ЩȻһ˲£԰ﲻʲô÷Ĵ
Ǿ벻ѣڻʵ۲ʱڣرĻʵܿƳãΨһĻȴǴӶֲϣ۴ķ濴
Ƿȱ£æǿԵģ˳Ҳ𵽶ãѹû뷨
ûϻش⣬ǷʵʺΪλ뷨
̾Сĸͷľǰûˣ±ʹγǣֻǰĺӻû¾͡ǲǡ
̫֪ģҲǱȽϲ޳ɵģǡӸ˵δȲ߶ʮĶӣ˵̫λûв
žαɫʵʺǾްݼڣżҪĶΪ̫Ϊ˲κλ᣿
롣뼱æҡͷ漴ֵֻ벻ף¡
ڰ֣ʾ벻˵ʺ˼ʣδŮҲпܣΪξͿ׼ǲǣ
ĬȻףд˲⡣л˶ӣҲпܿ˵ģʱǻ͵ĸлǱ׼ҹ㣬̫ʺ󣬿϶Ǻϸģ̫ûǸˡ浽һ죬רȨǱȻģСʵǸбµģ˾͵ú;˾ȨҪû£Ͳ˵ˡ
ǣֱ̫λǻһ̫ӵǻȫͬΪ˸̫ƽ··껡϶ҲҪ򷢵ģӶҵûСʵ۶Ըݿʲôֻǻ¹ˣ񴨻ʳĸ𣬾͸ݺͻ¹ܲɷֵĹϵ
벻ţԼ뵽ЩԶ׼Ĳ֮벻Ȼ⣬ϧѹκĻᣬбԵʡ
ĬƬ̣ʺˣ޲ǿûǲðԺʹ֮ǵǸλã᷸²ˡĴޡĲ𣡡
볹ס죬ȴ֪˵ʲô˺ܾãԼʲôñ뷨Ϊʲôȫ֪
ҡͷɫԵЩƣ룺ʲôҲûȿȡ
Ŀǰݣܶ˵ģҪǵϻλӣͲ˵ˡ
£ȱ˵ˣ¡̫ҽ촫̫ҽ³ھţʺѪָʱˡ
һͷǲصĻʵۣһͷǻ̫Ÿӵ̫Ұ빬﹬ȥǰͰסˡԼھعˣ³˵϶Ұ
ʵû;̣ǿյģ巹ٹֱѺڹеŴ³ֻ˶ΣסԱߵƽ
Ұúܿ죬ں棬СҩͯҰҩ䡣
Ϊ巹ر𼱣Ұ붼˲ֱ˵ǰ벻ҴҰ֮ʱʹߵλ˳
̽ϻʵ۵ҰԽԽأһ죬˵
ҩͯոսݣûдȾ͸Ͻҩ䣬ĽݸҰ
ֻҰָɣˢˢˢʹ̱˻ʵȫʮҪѨǴģһ뷨߳ܵĺ飬ھľɫ滺
밵˿²Σ³ھ˵ʵҰûѪԵϵλֳͬ١
ǾͬĸĵܵܣֻǵճҰǾͬĸ츸ĵܵܣļԺµСӡ
Ұӹݵϵӣ˲ϵĺ飬̾Ǿ仰ܶ˼ܶǣһΣҵʦľֻҲ޲ߡ
һ˽Ĭ֮λôܲ˼롣
ѾҵΪ񣬻ʵ۲ص£һʱ͵õϢ
ͷ飬ȥ˺ĳǬŵʱ򣬵ǡһƬš
ĵܣҲˡȿڣ˳õĳĬ
Ѳ֪ʵôˣкת
俴һۣް農ϵ飬ˡ
ѹֵʺˣΪַǣǳܷ֮£Եľ𡣡
ЩʱѻصʺĪЩľ
ҲʺΪӱƽڵܵܺͶ֮䣬ѡȷϳ˵˼άʽ
룬ȥ˶ǴӪҹ˻
̫Ĺɥһپͱӵ˶ǴӪĴӪ׶ĵġҲȥģԻڷҩΪ˸
󣬾ƵڷˣҲ׻ָǾɻᡣحڶǴӪʮ²ܼһ棬̫ˡ
ѲΪȥǴӪȥ˷෴ǴӪ
ȻΣǿȥˣ˭ǳĶӣԶϣܵףǴӪûгˣչǲõģʹڡ
յѵţѾٽҹˣû˵£ֻظ
˶֮ٲҵ飬һʹҴˣ׷ʲô£㼱سǡ

090 

ٿӱ޸ϻʱǽˣһֱ鷿ĵһҹ
տ϶Ƿ˺Ҫ£ԽԽľӿ첽鷿ȥ
һˣ׷ʲô£ôŰҽл߽鷿پֱȥ߱ʵԵЩ١
Ѳδ鰸󣬶ڴߵϣٽݣЦų֣ٶ٣ҪԵࡣ
ȥԣü֪һغ˯ģαذҹңģ㱾ѾæˣҪ۲ô죿
ز£Ҳ֣ǰѳȫиѣԼ£ɲæòɿÿλظǼ˯
ԶӹеĻ϶ǺõģȴǲΪȻЦЦôˣ˰޶ۣ㣬ξˡ
üͷһҲǸ˵ģ㲻ҪԼ嵱һºòã³ھ˵ģ㲻Ҫ̫ͣҲҪ̫࣬Ҫϸĵ
üܾ⻰Щ죬һϸ룬ɲڹʱҰ˵ġԭںܾǰҰͶ˵ƵĻˣֻһֱûôѡ
˼ڴˣ̾ٶǲ˵˾Ҫ䣬ҪܸԼȥ
ʶҡͷæŲأǴﶦʢͣһվȥ֪ǹϵˣʮʮΪֵܵġ
ѱЦˣСͷԽԽˣǲƽʱ廪ģ
ٵЦʵ֮ǰ˵ĻȫȻſڿӡ֮ϣǺܾѵģ˫׵ŵͲ˵ˣû̫ºۼѮȴʮˡֻǶһ㣬ѱ˲⣬ٺͻǸӡ
ڷЩ꣬媶ѵɵ˺ǲֲģҰϤΪҲָ߳ɣ֮Ǹвģصʮ꣬඼ææµµġ
һ۹ûٴʦԶָӡϵ飬游ڣֻùܺԼķ֮£Ҳڻæܸɵĵز
̫ͻȻĪ˵ʵ۷ʹѣҲԽܡֻ˾꣬ǴСģٵչˣ̶ܴԴѵĺøС
֮ǰһǽģǳӣҲġȻʱȺףѹ˲
̫ްʵ۲أѵĹԭ˺üôܲġ
ǣݴΪǣ޴֡
۵޷εľ⣬ٲֱʵտǳʲô£ǳ˵ѽ֮ǰʱлȻһҹߡ
Ц⣬ɫֵĲּˣܲ
Ȼ첻֪˵ʲôĸĸȻǲģȻڵʱ򣬲ֵô̫Ӻ̫ȺްǶܳصĴ
ٺܲԸţȻѾһʵλС۰Ļʲֻӡ
ֻǣʵ۲ˣ֮λ飬Եúܲˡ
ĬȻѼֻǼҪ̫
Ѱѻ˵꣬پͼ̫ðλҪáȻ봫λҲͲ׸󳼵ͷΣ϶Ҫ䵽ͷϡ
Сӱ󣬳ҲӣҲпФĸ
ЩҪǺܾԺˣĿǰֻҪл¶ӣֻҪܳŵǸʱѾ㹻ʱʰˣԼûлɴˡ
ٵֱʾ԰꣺ԭû뵽ֵĲ񻯵ô죬ȰҪ̫𵴣ϡ
̶̲ʱ䣬Ҫĵͱˣܲܳŵ̫ںӵԱҰĽǰѵǴûĹСˡ
һת׷ʵǲǵģʲȲӳҪĻֻ˵ŪˣܲΪʱ䣬úǰ
ͷ̶ֵҿʺ˼̫ǲ޳ɵġ
жסĴ£ʲӦǬٶϰɡپûʺ뷨Ϊܸı뷨
üͷ÷ԸҶˡ
۵ɫסѵļɫģ֪ôˣܷʲô£ӪʿֻеĻ
šӦѾԼ߳ͷĶ΢¶Ц⡣
ٲĿ۴ɫˣϽ˯Ȼ˹ֵæһ죬ܲ˵ģҿɲ뿴ӡ
ѺЦ¡Ա˯Ųȥ
º̫һһҹ¸ӤӵĸͷСĽأСè磬ҪҰȣ
л㱧ĶӣһķȻƽĸףңĲҡ
Ұ˵ˣһǶӣʾˣҪ̫ʵ۵Ĳ鷴޳пܸȲӳҲûΪú
ĺӣΨһĶӣôЦ
Ԫ״󾪣ȵ㣬ݵúԼŮģԼ˼뵽ʵ۵ȶһĺӿ϶ȵλģпûʵɼϵλĻᶼûУҲͷˣûвȡκδʩ
ȻˣĸûκκôСС̵ûеСлһܲ󶼲˵ĺӡ
һлȻ̧ͷҳԵжǶСġл꣬ܵõˮ©Ҫֲס
㣬˵ˣԪһ͸Ů˵Ǹ˭
Ǭ˶ʱڵȵСƽصϢҰӵд󰭡Ұ˵ֻǱͨĺЩ˳ġ
ӭɻؿϣʧ֮ɫʧΪС塣
Ҫģ޻Ըֻϣպ㲻ҪڲźáʵųԼ˭ҲĻ
Щʱټѣֽһּ
ѣ޺ܱǸ޲ܲôС岻ãѡ
̩ʮˣڻʵݱλԴΪԪꡣ

091 ͻ

ҹûҲ֪㵽ĶȥˣޱߵĺڰŴء
ѲӵĹ֮͢һɫĽýӰ浴ĺ
СӣҡߵŽյĴ˵˯𣿡
ڳٳûлӦƴǴ˨סģƴ룬򲻿Ƶÿ۲ԶŻѵ˷ƴͷ׼ٽݾ
ԴյԽʹźͱɫ粻˰ҲûѯʾʲôЩɻЩ飬λ浴Լķ䡣
ǿҵϢǺٸйذɣ֪ݣָʲôԴźݣδ̫Ļ
ͻȻš֨ѽһһ죬һɫӰ˽ѸְŹϣʶŤͷһۣս˲ذףʱӭе׼
£˭һӾбҪ
꣡˸ĶæʾС㣬ѶϢһȷûʲôظһǺգҺûб˷֡
㶵ǰ䶯һƺ˵ʲôû˵
žϳ鶯һ£ЦЦ˵δŵֶϱͲҳԭ𣿻ʵֶǿùģһ·ͱˡһǵʵ۵Ļ壬һԷ͸Ƶģйġ
δŵֶϱ˵ǲԾس鴤£껵ıţҲøƽϣҪżҵı֣öһء
ٸʲôñ²˵£𣿡ͷ˵β̧ͷϸ˸ŻĹâŲۡ
֪ģЩʵǰѲ֣֪ؾͰѾˣ˵ǰݣʵ͸࣬ˣ˭Ҳϵ
Ϊںررǵǵ˵ٸ絽ݶЩʲôҴûֱǺ޲Ҫ˺֡
סˣ÷СӣȷûпôӦðݴģǽݱӵ
ʵĪ㶷ƶôܻῴʶҲһˣ˲Ǻó񣬾ͻ뷨
ǰȵۼݱãּפݶĳٻ復ͦˣλ׶ˣٵĻ£Ҳˡ
֮˵ּ⣬ǰҦ漧ķ
ɵˣҪҪȥþƵǣȥҦˣǱ˺ü꣬һжϤ˹λС顣
껺ʵ۵ӣݱʱֻ꣬Ȼɳָڳֹ̩꣬껺ʮֱ꣬λ׵ΪʱǿǻλСľλʵݱ֮ʱ껺ͣͷҲʹõģ˭֪ȴˣڹ
ܾܲ⣬ɻʵ۵ʥּѾˣǲˣҲþ
СʶС飬˵һͶȻϤĬԣǸڸкܱˣҲദ˳Ƶల¡
ʱʱͶĿþоǰֲûֺ޲ðʲô˼ĵЩõԤУȴ˵ô¡
ҪͶȫް⣬ҪڰˣֱĪ
Դǿ϶Ļ껲üǰĽӿδռһһأٴ˸仨ˮʧ˲˶ȥ
ʲôɴ˫ۣдţǺ°ΪҪٲϲ٣ǻʵ۰ֲõıٴʤ̣ҲĹǡ
껰һ̯εǸʵֶЩʲôǳ׿ˡ
΢΢üƬ̲ʵ£ðŷǱԷҪ£ѲԷûн껺ģǰ˵ôڹŶԡ
̧ԴȻֶϱѣҲһˡĻֺͳٵĻ£ĻѾµͻӡ
û¾Ͱžڹ˵ʲôҲûԵùֵֹġƫƫɻܳ㣬λС飬;޴ӷ
żԣϲδ¶ϲ֮ɫȫ˵߹սҪٸ粻ҪŮ˽顣ѵӣҲ
껰ڰ֣ʾصģСӣǶˣٵĻ°ǻʵֶ˵˲㣬ֻҪ̫ͬˣܷġ
̫󣿣ǲ⣬̫ʲôɷҪԼӹȥ
껶˶ţСӣʲô̫ʲôܻɾǲǱɵˣǶǾҵ˰˴ֵ£̫ﷴǵĻ¡
عŵʵǺ;ңûʲôϵġʫ鴫ңɴ񴨻ʳܻʳӵܴǲ˵ģԽˣдΪҵ
˵ٺ;붼Ǿҵ࣬һԾһ̫ھ̫󣬵Ǻ;ұңȷϵ١
ƲЦЦܺĵѵСӣˣֶ̫ȥ̫̫ôܲʻ顣˵ٵҲСˣӵͣӶˣûȢϱأ̫󲻽ᷴԣ˵ûԴͻأʵ벻ǲܵģϣҲϺܾá
Ҳǣĵĸоǵûм٣мصơ
ˣͰĵŰɡʱ䲻ˣҵøϽȥˣҪǱ˷ˣɲǺġ˵ƿԾ˳ȥýݵĺɫӰѸʧ˺ڰ
غôתڴϣĵس˿Ը껵ĻģߣǴˣٱȥҪ߱ĳ嶯ˡ
Ϊ̫棬Ҫ׼ǵĻ£ֻҲ¡
չ˰£˴ͻּ⣬˾ؼ׼£Ҳ˻˵ˣҹĴϲ֮ףûŸ١
ԶݣѴּһظ˼;𻰡
ԭţųɻᣬñ·ŻǰţҲֻǡѳ˵ľᡣ
Ļֻû뵽»Ӧˬ죬ٶؾݵǰľƶԣǺ˿ġ

092 

ʱ֮ٶվɽϣŽҰΧ֮ڵĺԽԶϲȥĺӣӣϵıȴǲɫ˿һ˿ߡ
ɽдʱˣһֱڲͣش磬˵񣬾ܲˣһֱôվţҲǺĵġ̣ڰ಻סеĺ棬ʵүܸܲ£㾿ڿʲôĵıͰ˵ûӰˣмʯͷҲѾˣ¾벻ף㵽ڿʲô˵Ҳܰ겻ǣ˵¾ǽѣҲΪ
תͷ´һ̾ĵıѾˣ㲻ãǵĽúû˵ƣ˵̽ȫѻʯ
ǰ̩꣬ĵϹѾȥˣͼȷˣʱδüӦĴӺӶˣ˳ĵλ
ݰ¶Դĵ̽ӽ˴ϵµĴϴɵ˶֮ã鱨ҲûͼıԺη
Ҫ֪ӵĸ׿ǰŮܴӵ游Ѿˣ鼰ĳãڳϵĺֵмߵġӵĸ׳佫ңľ˾ʮرҪ˵ƹӱλֳơϧǣλˣͼĶ̫죬ӵеҲǵԤƣһپͰѾƿסˡ
ͼǻԺ󣬸ɱɱñıᣬܿͰѴӺӵм˸߰˰ˣʣЩǽͷݣһβԣϾվ˶ӣͼֶԸǡ
زͼ仹ֵܲģѴӱȥĵϷʪȣס֮ȻǲԸȥģɲǿб˰ȥһغˡӿֳ³ŵûɢͼʵ̫ǳˣԼôΣ䵽ϣֻȴøңһᣬʰӵԽȥˡ
ƽ˹ڵķңͼͶ˱ռݵƱҪû
Ļ޺Խǰĸ̧ͷ
ݶ˵Ҫ̶ȣǾǸȻĴ֣еÿһϵʳ޿ģ˵˵ҲΪ
ΪˣϹؽԺ˲ŻǰżлͼԴܷʵΪʳҪ޺Խнй
ʳͨóͬȱǲò޺Խʳн࣬меǰ£Ҫǲһ߼ۣȻǲܵġ
ԭġ޺ԽͷĵĹǿʢģԶԶ
ʧȥԺʵԱȷŵı仯ˣʧȥԭơԽȢ˴ܵιΪֺ̫ʹеóϣ֮ס޼ĺԽм䣬ʹܲһûҰģıߵǿǾı߿Ҳһ߾ˣǳ͵ġǽͷݣߵ
ٿͼҪݷõʱ̩ꡣ
ʱȵ۸ոռݱܵȨڽϽӣЩңѵǿҷԣٻפҦĳ
ͼ䲢ûʧ֮ҲһЩ¡Ѿ͸ӣǰҦ漧Ĺ
£߹طĽӹӦǽӰȵλٺͻǳѾؾˣӰѡû£ѿʵǲ˵ĸҦнû˧ڳ˭ҲԤϡ
ѾȨգ϶Ǻܲģ뷽跨ҪѡȥҲһûаϵĻܽ漧Ľ졣
Ҳ֪ôģȻͰ˹ȥӵʥּе£ҲǸо˼顣ճϣحʵǿˣ˭ȥٵЧҪáϾǻʵۣŴ壬׽ѵˣֻҪ£пԼӪģ׳̶Ȳͬѡ
ֻ٣ѵĶӣζܱѵģվ˽ŸǴɶȴûκκô
ɻɻ󣬲鲻⣬ǾΥٴǻɻ󲻽⣬̤ǰݵĵ·˵ģ˱ǿ復ľԽܵķ˿ζ
ݵǼĵ̣ٵҦַǳףһ㲻ȵ鷳
˭֪Ѿվסŵ£ͼ侹ȻضԺӿ˹ѡէæҵʱʵ˷ѽ⣬ûо
ٵĻǣ¶һ˿εĿЦ˵ЩǶ뵽ˣү벻еľֻͨܳĬԶԡ
Ĭãٻվɽһ֪˵ʲôҲҴߴ뿪ֻվԱֱɫʼ䰵Ųòѵүʱˣ㿴ǡǲǸûȥˣĹޣͼҪٸˮھǣϲᱻռȥˣ²ģٿȥҲûõġ
ǻ󣬴ܡ籡ϢĴ޸ı䣬ݵľƣ뻹άֲ䣬Ҹռһ룬˭ҲԷ⣬㲻þ͵ʴס
ˣȻȥɡҲǣͼҰٴҲҪʵţԴܹ̫вݶɽܴı߿򣬶ѹԴܴϽս£ջصĺӵƣŻͨսûġ
صɽɫѾ˴룬پڴ˹ҹ̻Ҧ
ϸ߽¥پͿ˴ҦʹȻڴ˵ġ
̧϶¥żĵʹҪţŸҡ
ʹŵ˹ȥٲһ¶ЦЦı顣
Ƴһۣүʲôˣ
ʵֻʹĴŶжϳŵݲҪϣذȺŹֻٵǸ飬Щʶдһʡ
ٰŷ£ԸϿǳ˷ҹҦ
ү㻹ûҵʲô£ĺѾױ
üһֵֺ˵ּһؾȢϱȥ
Ȼſ죬㶵Ǻ°Сӿ϶˻ˡٵ˼Σκ˶Ҫܸݣǲ˺ܾõġ
漴Ӧ԰ʱؾ
ٵЦ֪²ûԵʵģǵݣͻȻȥԭģֻĿľʲô»ǿ
үҪȥ𣿡ûţݲʲô°ɡ
׵϶Ҫģͻּⶼˣпּĵּԭʲôʥּݣٶûģֻ̫
գգۣ˼Ժݵķô졣
ЦСӣ㲻ҪСȺҵţסûġлĵĹǰҪľȨҲÿˣ
ٵĵģĻ¡ǰдŸСͼû°˰ڹͻȻת̬ȣʵǲѰᵽıζ

093 ̽

Ȼ˴ͻּ⣬ҲپؾףܰѾĻҲٵӣӣֻѴṩļͷѡֲԽ޴ҡƫƫǰϼһһһ̣ʾǣҲֻǸ˾ʮšʮʮ˺ʮһʮһѡӣҲ֮
ɨֽдŵӣĵؿڵʮʮ˲ˡ
ʷȥʼƲٰүĻ£ƷգգԲĴ۾㼱ŸӸͻôֲˣ
Ůգ͵ݺġԽǽģƷǳӣٶǴ飬ҲҪ齻ˣȻʲô£ɶΡ
Ʒֻ꣬ѵĻð붮ֻʶص˵ͷ
Ϊȡ㹻ʱ䣬ݰ鰲ŵ׵ֱµףżҴһ復սţپͿˣԭ
ΣֻڼŶû¾ֱӽ˹ȴ
Ҫ£С˫˫حˣһضһءԭţʱ磬ظתһȦȥģĿǰҲûϷˡ
·ؽҵٻ׵΢ߵ£³δ롣
֮󣬾ٰΣֵ̧ĵƽ
л¡ٹл˶վʼղӡ
ϴμ֮ǰʱƺ˿
룬ߵĻӣ޸ĵܺӴͻ飬˵ÿУȴȻĵܶӣƺǺġ
ԶĪ֮УԾǷģֲܰɡ
ĬЦͻּ⣬޿ˣ޿ĵܺ񲢲żӣĻ˵ϣѵǡ
ƽֵս¸ո䶨ƺҪɱº񰮣ְء˵ɻ֮£иΪٰ켴ɣҺ͡ǰǲܼġ
ȷϰףŮлֻҪʽ˫Ͳ˽¼ˣȵɻ鵱գǺܲġ
Ҫʱȫû뵽һ磬ʱΪνּٳٲϷŰһ˵ûͦеġ
ס÷ĵˡҦ£ļƻȫˣųԷ̵ģٽоݡ
ֻ
΢Цĵפ꣬Ϳ๦ߣ飬޶кϡܣٲû취ҪٳȥҪǷͬˡ
æлл¡С
һ棬ٿɱжҪۣҺҲǺϲص̽˼䣬ûʳʲôõϢҲͷˡ
˵Ļǰ˺;ĻסȣԾƷƼЩ⣬Ϊʲôȥ硣
ٱԺǧ£εҽڱǰ˵ˣɻ֮ǰ治ãͷҪǱ˿ȥ˳Դ⣬ڲȥ
ƷƲٵĻֻ׷ʵʲôʱȥ磿
ٲ復ӣʱʱҲحתһתƷȥմѻҰкӣȴͶ˵Ҫ޸Ļ
Ѹϲ٣ԺġɩӡƷƾͺܴ󷽵رʾˣ͸ҪѻȢؼ棬ˣһ˺ġ
üصصȻû˿ʱ򡣡д²ܳأҪȫСӼ棬ýֺͷ붼֪ǲܵġ
ƷֱЦÿҲרû˿ʱ
ٵŲأǧԽԽߣͬʱʵƷƣ˵޸ǲģ˵ĿɲСϢǾдŸģܵ⡣
šƷƵĵٰܴǧúܸߣ£˷ܣȻˣҸ˵ȵңҺܿͻ᳤ģǡǡ
ɣԲԣٲǲԴ׵ˣû¾ͰѾڹ޵ҧгݣԼСŮҲϲɣ˵Լ۹á
԰Сɥ˵ҲǻϲǸ磬ȻĻ
ȻĻҪٺʵıÿɰŶ
Ʒͷ´ϲһˣҲõġ
ٸԱ߹ľƷưԺϲʲôˣ綼վߵġֻҪǾͻƷƾȫûгͻȻҪֱ֧õġ
ƷЦøҪ˵㻰Ŷ
ٻյϷԣŷԼǰѻ˵ˡ
װʱٻҹ£͵͵˭֪ոշǽȥϤӰ㶣ŵ䰲
Ҳһ㶣漴¶ȻĵЦݣٵļȥȥɣүǰһŵġٴ˿̵飬Ǹͬܡ
ٺգɫۣҹˣֱܼˣ̫ʧˡоǣ͵£Ѿ֪ģװˡ
حǳٲһĹ򣬾˾Ĵ⡣
ôͷûӦһƬڣƺû˵ӡ
ԥ£ƿԾ˽ȥ˵࣬;ͬˣ¸ҲҪʽˣҹ̽ԷķʲôģǰҲûûʲô˼ġ
Ժ䴫ĺڵģѾ˯ˡ
ٷŲߵǰŪѾϲȴŵ˵ҩζĺҲԳأסˣСôˣĪˣ
ȥգŷ£˸Щ
²ٳѾˣѥӣ˴Ŵ͸Ļ谵ɫԼõҹϸϸ
ûѾûյҲЩԽԽϲ̲סȥ˿ڡĶᣬѵˮһ㣬˵ǲᾪѾġ
Ͼ΢΢˶ź˾䣺ٸ硭ٵָסˡ
ͷһϲΪҪˣϾδǺ㴫飬Ҳкܶ໰ǲ˵ġҹŵʱ򣬴ĿǺ;ϥ̸׼˭֪ԸΥ
ûѣֻǸԼ˸ƣͽ˯˹ȥ
ҲʧһѾ˻һǡٸɴ§ž˯ˣȴţʱϻξϲı顣

094 ϲ

峿Ժ۾㱾ǰ龰е㲻ԣ̧ۣҪ嵽ʲô״ȴ۾һסˣðŻع
òۻ˰ɣΪʲôˣĴϣ
ʵˣһֱûǲھԣ˯գ˳ʱˣȴ㶵˵ؿڵСӣػˣѾ˰ôɵģҪҪǲպͿˣ
ѹײԼĻþľԼĴϣ͵˹ȥЦʵٸ磬ʲôʱģô֪
Ͷͱλܾžļ磬Цҹˣԭϲģ˯ñС죬ҽ˺üвѣֻա
ģŰɵգգۣ˵ȵҩаĳɷ֣ƽʱ˯Щǽжвѣǲеˣľûôġ
ٰڳһ浽ı飬Ȼģʲôʱƭ㣿ʵһҲûнйˣҪϢʱλ
Ϊ棬˼̧ͷҩĹϵɣ˵ˣͷһζҩ˻Щ˯õñȽϿ졣
æʵСӣôԼˣǲǰҹ˯ʵ߱ˣ
뷴ԼֲСӣλ᷸ĵͼ󣬿׷ʲݣԽ˵ԽͲɴ͵˵ͷͼɻء
ҡҡͷʵزûﲻ󶮵ҽ˿̾ȵӣʲôزҲûкܵġ
ҡͷæû¶ǸС纮ҩͺˡ
ٿС˵ģɷ첻پ£תʵСӣʱˣǲǸ𴲸밲ȥ
һ㶣ܾ⻰ֵֹģ漴òã͸ڸǿϴżġ
Ȼﲻˣǡ˵ƺеˣ϶ʱһĨ糺졣ǻûأǰҹӵģ˵ʲôҲû˼ˣδػ롣
Ҳ뵽㣬ڨЦСӣ㻹ðһæ
ʲôæԥţ˽źʱǲٻر¡
ѹ·ҴӣûŰҹŵʱ֮ǰȥģһҹ㹻ˣ뵽˯ˣ᲻ء
ε죬Сٸ磬ȶ˿
ɻ˴ϣѴʷˣˮͽڣͰС˸˳ȥټˣӴְ
Щ飬СͰģ˳֣ҲϰΪԹ
ϴϣ¼ϵİɫ۸ϣһϵһ߸̾ôһҼСӾͳأü٣ľѾһ޶
ҳ˲ô˺ܾðȫٵĸиţֻֻ֪ԼСӣٸŲöԴСӵ̬
Ȼˡ̾ʱҾͷĵģҪú㣬һίС󡭡ǷֿʱһģҪ̫ˡ
ٵǰ仰ɫһȴڲסЦ⣬ԭٸǸʱϲˣСʱǲǳرɰ
ȻʼҪԾãĳࡢȫ޹ϵǰǷģֱൽ塣Ǿȶٶ飬ԶʶڳõദУԾĸ飬ѲǿǷھΡҪһֱĵģһ˿ѹı飬ٲ֪ǲǾǰ֪˾Ա뷨
ٸ磬Ϊʲô˵ٵ񣬾䡣
վú֮ܽǰְθ߲٣ֻٰͷ˵ʱϢպ˵ľģʶ¡
һʱûзӦһȴֺˡٸѵõĻᣬûץסʱ׻ȥȻ㿪ˣ˷жʱϰ֮ɫ
ٰѾɫ仯ȫЦɰˣʱ򣬻ֺ壬ֻûëСӣȻΪСôģ
ǰɣ΢΢ſ죬ɵ͸˵ġСȷȡģǲФСүгôǳˣҪҪ
ټԼסˣʧЦ˳ھʧʱԼ
֣סͷסĴ
ȻЩ㶣ողŴʧŹڶλᡣ̧˫֣סٵĲӣɬȴػӦ
˴ݽڣǵȫȻûĻ
ȻүھڸҲ˲ۣܵСӵķǡ
ãڷſСӣеǵĶҹǰˣô죿ǣе㷴ӦʵǺġ
ԴϢͣһ˲׹ٵĻպ쵽˶⡣
˵ͷ¿ۣ漴źۼһŵٸ磬ȥ·˵תܣҲ٣Ҳ˵Ļᡣ
ɵˣ˵˵ѣûҪʲô¸¾Ҫʽ׵ģûɫܵҲ̫˰ɣǲǱŵˣС˰
֪֮ܵô죬Ϊˣǲ뱻֣ҲƵķӦҪٲӿ˵Ķ֮ҹľҪǰˡ
һȥٴҹҲܳţֻתƣĴţһСģͰѾϲ˳Լ״ͬС졣
Ͼ˶ӣ˵Ǽ޵حھԺҪϻҵǴʱǲøϲģǿԺһС
ٰѻϲ̯ŵϣʼԲӡ
Ѵ̶һ飬ûеסˡ
ѵСˣ·ֻǸڣʵĿġ
˵书ǿģһڵҹڳҴܣ˿ҲǲܵģԺˣǾԲðŶķԼŵġ
ǣǳǾġҡԺôܲ
ˣǳɻ˴ϡǱһ죬νǾ鷿ĵġصǣСôͻȻСǰԺҪģ񲻹ССĵϷͷˣ¸µĶҹ̲סе㵣ˡ

095 

ٵȰȣȵÿҪ˯ˣڱŸŶ롣
ٷЦСӣȥ·ˣòò÷İɣٳԵ٩Ǿһȥʱ䣬ȷ΢˵㡣
תŹغãŰߵǰһ߰·һ߽͵˭û³ôߵģǼ˭·㴩ܺģҷ˺þãŴճôһ
ȷϣһ㲻ԭˣ;£ԭͷǸģߣҲ׷˫ˣͱǸ߳˽ͷ
ټһȫµĽۣæϵҹ´㻻ϣͬʱ˵ʵҲóţ˵·ҾͿˣαش£
ô˵סˣãҵÿһֱûϹ·漴ʵΪʲôóţʲô𣿡
һߴһ˵Ҹսǣ¾ҽˣΪʱŻؾǣ˵£ĸֻŰͺã˵δǰ˼
Բ̾˿⻰˵ģȻǰסˣ׷ڻؾ£һ棬ҲԼ·ˡ
뵽̾ԭţ⼸Ҫȥ棬ǲˣֻڼˣµЩʲô͸ǹȥ
˵Ժﾯûô껸˵ֹһΣԾ̬ȣƺЩŹ֡ʱǴŰݵţѾԷü£;Ҫһ涼ѡˣּͻ飬þžŵױȥ̫󣬱ƵѾŻ˼ҡ
پɾԼ⣬ݣΪ˶Լдú˺΢䣬ʵСӣڹʱ򣬱ûôɣ
ңüһɾ³֣漴üŵ˵ٸ磬㲻ңţڹޣȻûжйľֹɻʳ⣬ȷвٷԷڵۺϵӣʵȴ¡һںģ֪˼ģȴϡ
ۿɫˣټæ͵Сӣ룬Ҳǲ㣬ҡ¡˵㣬Ǹˣһֶεģѷúܡ
ԴǿУ黺˵ǺϲҲûʲôǺ塢˵˵ʲôģżԷȦûˡ
ˣԾӣڹסʵʱľ껺飬ദʱ䣬ʵ֮٣ֱѲң˵ǳϦദ
ΪֻҪѻ˵ˣپͲ׷ˣ񣬱֮ǰûҪ䣬æֳ䣬ٸ磬ʲôǳȥŰɡ
ٻع׵ðԾʲôͼʹžȥݣʲôҲҪ復ݵľ룬ϵı
ҪţһĨҫ۵ĺɫӳס˽Ųߵǰȵٸ磬ôˣҪǸͰ͵ģҵʱô
ٲ˼ЦЦǲҾĴÿˣ㴩϶ܺÿҪʱˣþڴһˡ
Ƴһۣһ仰û˵ĬĬʰϲ졣
ԭҪæģúܣԼóȻ֣㲻Ҫﵹæģ˫ֱԱ߹ۿˣЦСӣǲԹöˣ
ǲ˵ϵĶȴǲԾӿˣҲһƬͨ졣
ٲʧЦֲЦǵþ죬̵úࡣ
ϲۺջӷźãٵȥ˷Ѿˣ̧׺һӺããϿεʱ쵽ˣͲˡ
ûû£㲻ùǣԼԺþͺáٲذ˰֣ʵСӣôӣӦøĿŶְ
ٴ̧ͷһǻûʽãʱĿҲ١˵ͷԷ
ٶʱһ㶣鶼ʱˣСӻûʽݣץʱˡ
£ҪܲˣͼСӺһ࣬òվǸˡ㶣ееСܲɹ˸䣬˾
Ҳټ˿ըûƲӲӵͷƬһͨͨţǱǳԵۣԱźСѾǣе㿴ȥˣһ׷Ųۡ
ùţٲţеĳμƻȡˣںԺرι㣬ι˵Сʱ飬ԼȤľ
֪ڳĥһ죬ûʶɫͽˣȴãԼƺûдϺܾã;кöĻû˵أôͺˡ
ͨ£ܳϿǲڼŵģֻ٣ڼá
ڣصٻԼȫǶģ绹ۣǵŵʱ򣬼ɶԼԺҲˡ
ԼҸҪˣĸܸܵܵʹɫʲôû𣬻ֺǺǵظ˵絹ãû޳ȥأ첲ˡ
죬ȵ͸ؼң״Ź֣Ϊ֪ҹǼˣڸķҹҪǵ͸֪ˣǺܵġ
ᣬҪԼŲϳȥһߣȴں;Сӣҿ˵̫ˣСӣŲϳԷģȥ塣
ΪʲôҪȥдȵġдŲˡ
һֱҵֹܵܶģ;˵ǸأȻûеܵܶ£ǲ񻰡ܲôͲܵˣСһвµʱ
ľļ򣬺ЦСˣ˵
㲻ŵʱ̬Ⱥܲò𣿡ٺ˵ģвˣллûУϵıǷƵġ
̿ʧЦСӣԭûпһΪǶСأСӲϲҲǺĸأڳҵĴס
ģ˰ΣòײһԼٵĻòмֵǼֲǼСӣһصģҲɵʱ
Ȼġٵ쳣϶Բȥ尡СⶼԵʱٹҲ⣬ȥ˵ûܿͻûµġ
룬Űɵصͷȥˣٸ磬ҡ
ȥɡٳӻ֣ҵһš

096 ӭ

ƽﲢǸʹӵˣżȴо޴룬˵˵СգŰѵܵطϣ֤Բٶˡ
һǸ⣬һֺãٶʱĲྡྷһһԼ飬üܲòԸģ磬ٸ磬ǻˡ
ڳϣԼλһˣר־ԸԼ˳ԲǼαȽϺã˵е㰭ۣôӰʲô
Σ˿㲻õСڵǰ״ˡ
ùţٻڳãֱʱ䣬Żҹ´š
˵ҲɫӣṦãҡڳš
һͲҪֱӰԼ͵حȥˣٵԺӡ
ˣҲˣȻһһˣȥģɾûˡǶӣò죬ñط϶Ǻ޲һģƫƫǰ˵Ļֻ͵͵ģǵṦԲᱻץסһİѱˡ
Цȴ˵ʵһʼûҪȥ
حϲɫʸŨ洦ɼɫĵٵ֮ǰѾװһˣҪ»֮ҹס;ʱֻ᷿š
ڴǰĿϣ߲ͣȥǴʱ·
ע⵽˾ĶЦ벻ȥ˵Ѿȫʰˡ
һдź棬ȴҡҡͷǲҪˣ㾪ϲȽϺá
˵Ҳǿ˵·ʵҲס˼ġ
ңûйϼ죬ǴӪصܼܺû״Ǿȥյı֣Ǽ˶֪ģһʱ֪
ǣٱˣˣ߳벽ǰп࣬ˣѵԭģҪǽƷƺ˶ףиС춼Ȳã첻ҼţǰҹŮճȥ¹˭ҵģҲĹȲŹ֡
סˣ˵ŮӣܵƲô࣬ʱ飬˵ʵȽϺãðѡĸˡǻˡ
Ҵʱֻв£ҧһ̣ܿͰȥˡ
Դټ֮һֱܰûٸҹκ鷳Ȼе㲻ٵ룬ϲµͷң黹Ǻܲġ
ӭǰһգļױ͵حѶ˶סˡ
ãſĿİͰ͵˵мױǰȫû
ʧЦȻˣӳɻ飬ɻھļױжġҺ;ֶǼеģļױ볬ü
ǮжšϾǻʳĿԪѫʲС˭üҵ˶һ򲻷أּҵĴָ
ֻǵڶϧܲסʵ۶Ծҵĺ񰮣һǼҵʳأӵĿĵزּ֮޹ʲǲȵۡ
ٱź̬¾ļױȻ󳹵ױסˡ
ֻûʲôþģһٶʮ̧ھ˵Ǻϸ
ݼױʵʣԵúںˣٴ£ΪԼˡ
ԭ֮Ǹ׼ˣǵٺ»ھļױǰ
ϣ᷿ĴϷȥ˯šȻڵԺӲСҪǻӺüʮһγףǿҵĲʵС
ǰٵֻҲϾ˼ġ
СӣҳæڸıˣҲȥңԶ顣
ʱһơ
ķչ켣ȫٵδ֪»صͨ˵Ķλ
СҪ谮ĺӣȴһͻȻ
û̫ãѡ˽θ顣
ΪǷģǰľϵģǽľ
֮䣬ôΪԼˣûҹģ˭еûĴҪ˺òãϢ˺ȦɾͲˡ
˭֪ƶᣬŵԽԽĺõý˹Ŀ࿴
Ǹڷҹģ˹ȥ˴߶УֻԼԳ̧۾ҡҡλߵߣһƿʵ˭
󣬺þò˵öŸĶ졣
ٶȻ˫ۣȻСӣôʱˣǴ֮գǱһҪ׼ҹﲻ˯ܵحʲô
ԡ
еǰ󣬶ٸ硣
͸֣С꣬пܸͲ֪ù֡
ѹò˼˵ô
գգۣд󣺡ղŽʲô
ûʲôûʲôټ֣ȴţΰɣεǰľεˣʲô𣿡
ֻҡҡͷҲֻ֪ǵҺǴǽȻ͵Ҳ֪ָоҾˡ
ٻһСʱһΡ֣ɵ˳ǴӸ߸ߵĳǽȥ
ٳٲɨһۣҪ𣿡ԺӶһƬɫЩۣԺЩĪʧ䡣
ĬȻף֮Ҫȥӭˡ
ɫһͻȻһٿɫʡ
ٻ˵ЩʲôͻȻоȥ
үˣϴˣĴϲӣҪǳٵˣǺصġԭǶڴߣʹ٣ﻹڲͣ߶š
ٷǸ浽еξЩ㱡û˼֣һȺСѾ룬ΧɵؽԵĹ
ٻعѾϴϣһµĴϲ
žԼٻ˻Դеķ˦˳ȥӣҲã;֮Ҫӣɲܸˣպ׷Ī
ٹһЦ̧ȳţ׼ǰӭȥ

097 

ʱһƬңĸ֣һ̾˵Сӣҹ˯ôĺȦܺÿô
ǽŵһҹδߣɾľȴǺõòٺãҡĸ֣˯ɾ˯ţʲô취˼ǵһγףҲ
ĸ˦֣ü˭ǵһΣѲ㻹еڶΣǳĵճӣպ˳¾оλɼ̳УƫƫҪԼ޳ȥĸΡ
գգۣҿɲҪڶΣҾ׼ٸһˡ˵꿴ӵԼĸȵ߰취û˵ġ
ĸպΣ΢Щ֣ƽʱ·ڵģ˿ȴǷһؾ˳ȥһ־˻Сӣżⲻڰ취𣿡
ʲô취źõĶƤһʱ˲õԤС
ϲɷ˵žھǰ£Цʲô취Ȼ÷ڵˡ
үͺү󷽣ҹŮõģϺõ֬ˮۣȳãȻûһŮģõ֬ˮ۶ûУǾеЦˡ
Ԥ棬ܵᱻ˷ְɣӼ˺ŮӲͬǸͷҲױҪǱ˷ϵۣ֬ȺȦ˰
ĲģС֬ۺõúܣͿȥ͸ûͿƵġϲݾֱϿʼкԵĺȦ̫ˡ
Ը̵ȻûͿƵģǻͿʲôҲûͿĨܲźۼڹȥãʵڲУϴҲüġ
ںԲ飬ָ죬µĺȦȻˣͿȥۣ֬ȷǺܲԣ򿴲
ЦЦ̧ȥǰԺĽɪãЩû٣еˡ
ͼһμ޶ӣƵԶϲãһЦ⣬͸Ծˡ
ԭȵ룬ҪȢϱŵģҺ;ҵ˶ʢôСϧһУʮͷʳƵЩ޿κΡ
Ƶ£ʱ֪ˣֱǱףΪʲôҪԼ޳ȥûǰ˵һԵĻûл˵
Դˣ˵£ǼģС󣬲ʲôҪ󣬼ûзԹ£ҲǷЧڽκθı䡣
Ǵǵĸӹϵͱˣʱûи˵
ԳĬãѡĬϡϵˣն࣬ն˶࣬һҪվԼ̬ȵģǸ٣ǿҲͽˡ
Ͼٳ谮ĳ̶ȣһ㲻ҪǣѵĶӡ
ߵͼǰع£׵ݼס
̧̧֣æӣ˵ʮĶӣϾǱ˼ҵˣ˵ڵĻüͻȻͷ
Цߵ£㲻ҪԺֲǲˣӵĻһ᲻뿪ģЦһҿ
ȥȥȥһסһۿӵ˼Ҫ˵㲻ˣܸҷΪҲ֪ǵСžš
һЦӼĻתʵСأȥˣ
տڲԣ鵭Ȼӭ׵ʱ쵽ˣȥǰˡ
ŶӦɫƽû˿Ĳ
üЦ㲻ô˵С˺ֵܳ׼иС֧˲У˵ѴӼ޳ȥѳɶ֣ܸδ£Ǻġ
ҡҡͷЦһ̹Ȼٸ磬ʧġβǸʽҶŮӣסŵĵʵڲɣҲܺŵġ
̾˿˵޳ȥĶӣóȥˮ
Цã䵽ȥˣ
Ц΢¶ɫѡԼģϣԶڡ
֣صص˵ͷһģԶԼڵġ
ϣܼ̬ܵжʱһòٽš
ĹĵĵܵܺƵĺãЦһۡ
ټߵԣס֡
ЦֻǷסٵ֣΢Щ
ٴ΢Ѹٷſ֣ߵͼǰ˫˫ȥ
ܻףӭףҪĸŰݵģһݣζžԷʽĶŮҵĻӣһҲ⣬ֻл̫ӣش
ҲҪݵģԭȴٲͬҪ˫ףӴ뿪ˡ
𿴾ǰһֱֺǺǵģͺ޲ÿ޳ȥԸĸ˹֮βҲǲˡ
ûп޼޵ϰףŮ˵ʱǲܵģǲ
գգۣһǺܺÿЦݣˡ
æرʾԺþܵһίģӭͼʱżල
˳ٺ;˫˫حȥ
ףҵ˶𣬶ҾҲϵھΨһ˾̫󣬾˾ĵһ̧ױȴǰ
˼ҵǺܼ򵥵ģԼڳحͲͬˣʵ۵ĵӣǵĻ壬˵еͬţףͶൽĳ̶ȡ
ӭ׵Ķߵúڸͷϣպ;˵ŻСӣѾһȺڸҪˣɵðҵŵ㣬ȻǵĶҹ
˶ǲУֻٺ;úܽ˵ҲܵͣûбȥĿܣ뵽ǰĴͼǲ
ΣõͲŵ˵Ҫٸ㶼סҾֻйԹƽˡ
ǰѵʱǾСһΪģϧÿȵˣٻʮѣȫ׼ľжá
סǰѲҲŹĺòá
¶ʧæٸ磬ûµģװˣ֤ᡭһӾһεĶҹҪֱ˯ȥˣ붼鷢

098 

ʵӵݣǻĳϣƵҲࡣ
Ļʵ游̫ǿڻ֮λС壬СָߣΨ²ҵԸŹĺûᣬ϶ǲƽݵġ
ͷӢҲʾģһӵϣùĿɲ٣һ뵽ԼĴپ̲סüͷֱСҪװǲҲѧѧء
ȻݹԺ󣬻ʽʼ٣ҪȸΪǳٵϲ˵Ǿƣоܾɣֻ߲ܡ
û뵽ǣ֮һŹˣȻ
˫ִ߸߾С٣»ϲúϡ˵һ죬μĻ磬һΪһ껵ǿȡ
ɵˣһʱ䲻֪˵ʲôźã١أ̫ˡ
Ǽ꣬ٶʮֽ黳ͷֻѣûиʵ׹֮ûз̫λҲûбϣһͨͨСӣһ껵ó裬پͽ׿ˣѾԲܶκвˣҲһʲô֪ĺӱ𣬴һǱ־ȽϺá
ٵĿر£ȥʮ꣬ļٵÿеļػǹ͢ᣬ׻һã˵ӴĴʼΪ㣬˵ʲôˡ
Ǿ껺飬ĹϵҪЩ
ԥ£лٱеľơɬЦЦתȥҾ˵ˣֶ࣬е˵̫ˣǱܿΪ
껣ֻһƣ˳˵ƽӦҲŶԡٲ뷴뵽ֻλС壬ʵʵֺǰ껴ˡ
ƹѲоͷŶͷһᣬ˺ᱧ˵ȰѾͻطϢͷλȸʹ졣
ˣˣ˶벻껸ֹ˾䡰ľûôپѸײڶٶȱžʧˡ
ص·۾ٻ˵գҿҷӦ죬ǹȥҾ͵ˡҵףʵ̫Ӵˡ
ٵ˱һȥĽСӣһ٣һûȥӦӢءļλֵܶûгףԺлᱨ
ڴ£˳ץڽϵĹԲ߳Աʵٸ磬㲻ᱻ̧ɣ͵׵ʱǱ̧·ġ
ʧЦȻᡣСӣŵ㣬ѴϵĸɹˣҪֿڲʵġҪĶˣϷԸСԵ
˻ȣں˵֪ǡӡҰѶȥ˵Чء֪Ƕ˻أýĸɹŸ
Σٸɴ಻ܾˣֱӷԸ˸˳Եģ漴á
뿪ڼ䣬Ѹ˴кӢټٵʱԲǰ껺ɴͱѽеȥˣûΧ١
ӹһ٣ϽͶȥ˸мһƳǲװˡ
ʱٻص·ȣ˴ϵĺ桢ߺ࣬ٽ̧۳һЦٸ磡
ߵ£СӣҲˡĲɫḻͷβһڲ˶ûгϣ˴ŹˣѾǰˡ
󷽵ذԼǰ˹Цٸ磬㡣
ȴֻ̧֣ʾ⡣ΣֻιͬʱֹҪҪôհþͿʼʹˡ˵˵ϵĶȴᡣ
ЦԵýζ˵Ҳ֣;һ𳤴ģζȴԯޣҲȴմÿһԷǸԸġ
˵ղźȵܽ࣬رС˶ǵģҪƽʱ᳢첻һãˮʲôν
֪꣬ٿ϶ûԱվٸ磬㻹ʲôó˸ôһ࣬ΪˣȻȫȥˡ
ҡҡͷʲôԣҾ㡣
ԭأһµı顣Ƭ̣ӦȾһƬΣٸ磬컹ûڡû˵꣬Ͳ˼صͷȥԼ⻰еɷ羰ˡ
˭˵һҪڵģСӣ㲻֪*һֵǧ𣿡
Ⱦ̧ͷͷԼ屻ڿձЦЦֻסٵĲӣ֪ġ֪֪뵽Ҫ£̲ס֮顣
ٰѾϣĴͬʱ´ʣסڵĴحɫ

գپ˫ۣһŵľĴϳһĻȡҹе㲻֪ˣС۳ϱ˯ˡ
ٸھ͵˼㣬ȥϴˡһϴһغСС̫˼ˣߵҪȴֱֺϲС
δϴ꣬洫ľ֪ʲô£˳ȥʵСӣôˣö˶ܳʲôء
ֻڴϣͷԼحϵĺۼдŲ֪롣
Ϊںߣ٩СӣǶһˣʲô˼ġ
Ȼ̧ͷȴ̫ǣĳüȻǡ仯̫ͻȻҲ̫棬Һģ֪˵ʲôźá
󡭡
뵽ǰҹΣɫʱˣѵ˵
ǲһΣ
󣿡ٳٳٲػһ
ǿԼ侲ǻǲǣңһꣿ
̫ƽʮꡣȻȡǸԪȴҪȵꡣ
ɲǼ䣬ҲﲻˣѾˣ̫ƽʮ꣬ôܻῴء
ǲǣͬΣöΣȴʵġ
ٻһ˵ĺϯȫѾʲôˡ
ҲǾǰΪľСأСȥˡ

099 밲

ãٻҡҡͷûΣǵȷּˡ
ֱֱ٣ЩɫȻϤգǰϳоİϢ˵ô£ֳֻܼĬ
ټ״˵Ǳ꣬ӻ䡮
˼̫ӵĵմӡ
ȻѾʮ׹֮
ԣܵϻλô׹֮пܾͲ֪
Զ˶٣ŵʮ꣬游ݱʲλԪ̩̩̫꣬ڶ꣬ʲݱλ
ٵĻѸŻ㣬ҵóһۣʮ꣬صʮ֮ǰֻ磬ģƺźܴĲͬ
ǰٵĹϵһֱǺԶƴ£ƴˣʼձεľ롣񣬾Ǹ㲻ǰ飬ҲῴԼϵ顣
˵ﵽŴϲ̨֣ϵﻨҲδȼյס
ʼձֳĬԥƬ̣ѵʱˣϽϴ£Ȼ밲ٵ绹ҪģǱץʱ䡣
£һ㶣ԭֹ׹֮ûзҲ˳عˡ
ĬȻףԭ̫Ĳһˣʱûһһ˵ܵģǰľˣСôˣԶʧɡ
ʱֻ꣬ԭС˵ûжʶֻʱܹЩ壬ȫٿˡ
ȴһѾʮˣźǰȫͬ飬᲻ᡭ
ţӴľͻȻܵ͵һѽʶ̧ͷȥȴ˵ҵĽšͷˣԼĽġ
ߵߣѸϣȥϴԺ˵ҪСӣֱӾܰ˱ȥˣڣǱֵȽϺá
ӦǸӣԴ֪Լݣ̬Ⱦͱúˡ֮ǰմӾҳʱ˵Ϸģ͸޾ϲá
žԼĹٰѴҪ·ˣȻͷ֣˸Ĵȥҵʱû·˲ø
̾˿ߵſڣţܽôšһŽȥ·ŵԡͰԱߵļϡ
ˮϴ˰̧׵лл
ٴۿأƬ̷Ѿˣ٣СӴСǽٸ硣Ҳ˵Ѳϲ֣ǾͻȻ˳ƺҲֵġ
㶣漴֪ˡԭû֮ǰôеġ
תȥͻȻֵΪʲôССӣ
ΪСүФǺ˵Сٺܵ⡣
СүٴסˣмѾˡ
ѾߵſڣȵվסŲԵջţüˣ㶼ġֻڴ֮ǰǱͨκǰ¶
û˵˼֪롣ĸ꣬û˵Сڹﳤ˵۰ϾǻʵۣʱޣҲܿ뿪ˡ
ΨһùˣԺϧɱ۶λ
ñܹ¼٣ΪѾϲԶͣû뵽Ϥ龹ȻҲţҲǹһˡ
ȸԾ֮ȣȴǳǧҪСܻܲ⣬ľ᲻ѡ˵ǰ¶ݣϾԸǴͬ
ʱӾҳˣѾָƽ̶һӣԭĲͬȽõģҲҪЩʵҲ
õǴС˳谮ĺӣ涼չ˺ͽ̵úȫ
ٲ䣬·ڷڴϣߵߣ
մãٵʹ䴫ʰûУˡ
»ڼ䣬ӷźܷḻĿһӣߵ£˰ȴҲ¿ӵĵض̫壬ǿζ̫ء
ټٳٲӣЩĪŷӦǲǲĿζҪҪԼеӡǰľǰԱȽ嵭ζ
˰֣æûˣͺܺáٵıܲµЩʳԭԵģͻȻζ䣬˿˻ְɡ
ԻɵۣЩ˵ĶֻѺСϲպϣģɾĻе㵣ܲܽܡ
Ҩһװٺ࣬һڣȴطζȻȴ˸о壬ٳʳȻҲúܲǴá
ٿþˣתһ룬Сӵ壬ζҲ
ùţټʱ仹и࣬žصңظحĽԼСѡƷƵദ龰񶼷ֱˡ
ȻʶٿеСӣһˣһϤˣΪԼĹȥѹٶֱ㹻Ŀƺ롣
ûʱȥĽȥԼѾʶԼľǸ̹ϵҸСӣŲװģûйľ
ټ¶ɫæģʵڲӦԾ˵岻
˵ͷܸоٽεֽ
حùžʹŮˣԣһڴЦ£ûʱأҪٶΪԼٵˣᱻŵġ
ƳһۣüЦ̫ˣ䰲ҶӶʲôӣ֪ܲôܻᱻţǰһ̲ǺпܵģϾ»֮ҹ
ƷڻŤͷٿѣûˣΪʲôеôŶǳ𣿡
ʧЦҪȽҵµġѡ
ЦûƷĪƬ̣ӻϻŵȥܻߺȥͻûУϾͻ
ˣֺõسЦЦѣҡ
򴽣ЦһΪ㲻ǵҽʲôأ
ҪڣͼҹŮŵŵ˻ˡ
ǣտڲԣָΣģǸģǲҪĺáƷܻػߣ
ʱٺ;˵ĲȽҲࡣ

100 

ݼ밲ٺ;˫˫򵹣ͬ˵
ףӹϵĲˮ˿ڣˣһ˸
ƷƼ΢΢ͷû˵СʻðŶǲǺˣ˵ꡰЦԭҲв˼ʱ
ȥ꣬ȻԶݣɾحĴȴ٣ܶأձҪԵóЩ뵽ٸճףҲΪ⣬ֻι˾ŮĶ䣬ôܵĹ˵Ʒƣ˵ǿɩӡ
Ʒ̧ס䣬϶ġ
񣬾ܽߣٺ;û壬ԻƷ˵ʲôǻƷƵĻս˾֣ŤͷЦЦ
ʵҲڳĬ˻ɣԼҪǿ˿ڣ¶ֻ˵ЩòԼ飬ֻŬʹڸˡ
ľٶеģԭ֪ġ
ͬ˾ľнδ룬ѯ٣ҹǲ̫ˡٲܷϣҲóϣֻ΢ЦԶԣѵ˼ά·ϴ
ЩʱҪ̫밲ûоٺ;Ǽ仰ǻԼԺӣԺһˣȾӦԼپ£Ҳ١
ص·ٳú⣬ǲǣҪ˵Ѻͻˣô̶һĹ򣬾ٵСãĲһˡ
ٿЦҪģСӵӣҲΪˡ˵ģҲʱСӣǲ˹ĵ֣ЩС仯ᱻע⵽
ȴǴС˳ųģԸر΢㣬ͻ˻岻鲻ãǰĻģôѧù
ɫȻ٣ԲĲ֪ôģҲ֪СȥȻҼԺҿʧġ
ȻһҲû˵óǸСӡ֪㲻ԼĺĽж׾پ͵õˡ
˵һҪСӻ⻰٣Сӻˣڵľô죬᳹ʧе㲻ȥǷСʲôǷ
Ƶһ֪Ƿ̫ˣԶ壬ûлỹ
˽ŻžֻҪеĶԸʲô
Ĭãʵ̫ʲôӵˣǽҪעʲô˵Ҷվھļȥú磬ûмӡ󣬶ԸҲ˽⡣
̧ͷȻ̫ϲʲݱʫΪ飬ҼĴҲֻ࣬ҪھС;ĽӴ࣬밲ǰͰࡣ
Լ˼ʵأǷҪʥ
¼ϲңûбҪǲټҵġ
üЩȣ漴ʵҵأˣⲻ󣬾뵽˺յĻţԾѾȫûӡˣҲûüԴ
΢֯򣬻˵ȣƽʱϣҲ㣬ֻҪ׼£֧㣻ǰ˳ˣҪҪꡭ
Ŀ࣬ȫ˵Ļ
ٺ֪Դǲ֪Լġǰͼȥ磬˵ĹϵʼûйҼ׹֮󻹱Ҷ֪Ҳܸھ֪ʵĸ׾Ǿ飬ĸףǸûֵŮˡ
ϵʱ̫æ˵ʱ䶼ץ˵ѵ£ҪǾͻƷ¶ı飬ʲôҲ˵Ҳ˻ɵġ
ǵģҲĸףġٻعϽвȣ游ݱǰԸǴ˻飬ȻԼľλиܵܣܣССӣʮһ꣬ǸصĹԺӣȻС۸ɻرϲ㡭
·Ͳһ㣬ٰԼ֪йؾͼ£ͨͨ˾̫ˣû˽ͣľ̫Զͼ뷨ѹơ
˶ˣϸֳžϲͱ˵顣
ԼڷǰԸһпϣ˶ƽϲ֣ǸûĴڣҲûйϵ
ֻԸûʵֹԺ˭ҲˣֻԼ
˭뵽֮ԸȻʵˡ
͸ƽţ˵ܵܣҲϻҲϵõӣиİŶͬȫİ÷
ûĳֱ֣ȱġ
ǡ
Ҫ뿪أ֪Լġ
ɫȥû˵ȥֻԼЩ顣
ڶǺ£õģʲôܽܵġ
ʱ򣬿ǵĿǰĿζٷԸٷӡˣЩͨͨĲɫǱˣһЩ˳ڸжǼõġ
˵ĿӼͬһӣǴС𣿡ǵǰʱżһԷҲûôķġ
ɣССʱ򣬳Է޲ðǳԣͳΪ˳ټܡȥݣ֪ģܿҲˡ
ٻµʱ۵͸Լûĳ磬þ鸴ӡ
ùŲã˾ͽ̫밲ȥˣ˵Ǹܺദˣǰֵؽжȣ˸е˿Ĳס
û̫ĴȺ͵ҲûּټǣȻǵڵġϾ̫ǳݻᣬȴƽֻۼĻҲ޷ġ
ӹ˵ˣ˯ȥˡûиȥתȥ鷿
Сӣ㵽վھ޷Ŀͼǰ
ֻһδԾ˼ĳ̶ȣǣ֪ǻֿá
һաա
һꡢꡭ
Զ
Ĳȥˡ
һ˯ڣʱһ˶ûУ´Ьܵ鷿
ٸ磡Ϥ͵̧ͷ
΢΢Сӣôˣ
صͷ˹ȥס٣£Ȼɴ۾òʵٸ磬Ǹ˭ǲҵǰôʶġ
סˣΪʲô˵ѵ飬֪ģ
Ȼ漴˵ʲô˵ʲôҶˣˡ

101 

죬ȴ֪˵ʲôηȵ˵㡢㶼֪ˣ
ԥ£شҲǶ֪ɣǰʱǵĶԻҶˣ¶Ҳˡ˵Զ˶٣˵˵Ҳ֣֪ǰ飬ѹʱҲб˵ĸоЩԼһϸ룬ʲô֪
ԳסȫûԼǰǰĸӦûãҪζԾԼľʵЩ̫ˡ
Լ˼ΪٸǰһеܾģϤһҶûСٸ磬ǲǼǵǰ£
ҲԼ뷨ͻأҺܲ˼飬˵ÿͶ̥֮ǰҪΪʲôٸӹȥˣȴûУֻǲĻ췢û͡
ٳòŵ̾Сӣǰô򵥡
ô£΢΢̧ͷЩãȻı鿴١
ü˼ƺѷ׷ӵ΢ЩȥԼͷʹҲûãҪô˵Щ˼ǲΪ˵ġ
˵ʲôأʲô˵ʲôСӶ֪ģ¸㲻Ƿֱʲôʱֻ֣Ҫ֣СӾͻ֪ܶǰ顣
ǰйؾҺͼҵļ䶼Ǽģ֪ˣûв˼ĿܣȥԲ֪ЩʲôԼʵЧЩ
ٳٳٲָƽһüͷٸ磬ǲǲ˵ҪǡҪʵڲ˵ĻҾͲˣҹЩ㲻ĵ顣
ٵȻһЦѾ£ǲܸ㣬һûãҪ˵ɣȥţͷϸ˵
ЦŵͷϾʱ򣬻ƷƶˣøϽԼвȡ
԰գЯȥáƷƼٺ;ȳ˹Ҫˡ˴յһߴߴ֪˼ˣ׼ΪƷƲǾӡ
Ѽ״΢΢һЦ˵Ǻߣڹͷˣûѣ˯ˣһ˵ĴĲŶԡ
ЩʱصԷҪ£ǰĲ˾
ѾǰԼ˵Щ˼ĻǺ׾ͽˡ
Ȼ˵ףԼٵǰͦҵģ׹֮ұҶԾս˻Ƕסˣ㶵ز֪˵ʲô
ûͣ٣˵ţ˵Լ;˵ɶ기ִţвĽ֣žԼ˵Ҳ֪ܿģ˵˸Щ
ֱ˵ԼҲûκЩ죬̧׿ȥ
һҪɰۻˣ棬Ĭѡ
СӣѽЩǹȥˣ֪ģˡ
̧ͷ٣ʵٸ硭˵֮ǰһԼֻŷԱܵĸͬܣôڣ֪ԭˣԭǸˣ֪ĻҪ
˰죬ûֻ᣺ûµģСӣЩ鶼ǲᷢģԶҲᣬһ㣬͸Ƕڵġ
šŴ˵ͷʵҲ޵ģ˵Щ£ֻͺܡһ˶ûеζûܣԸһȥˡ
ٴ˵˵ںס˾ᣬֻһ˫ͨͨ۾û취ˡ
ĬƬ̣Ȼʵٸ磬ǰϲ𣿡˵ȥ£û鷽״ǰʱвģԼٵϲƺһеġ
ٲ˼ҡҡͷ˼ûСΪˣʶΪԼһУŻǸ⣬ǰûϲ
ݸò˼ٸ磬Һܸ˵ġ뷨е˽ľģΪǰϲȻԽãǸǰԼǻĵģΪϣЩǲܷġ
漴˾˼չȥĴǣû˵ʲô
ЦЦٸ磬ǸңҲøҵģ˭ҲߡҪ͸ҵνһǵġ
ֹ룬ǰľͲǵü˵ͼȴͷʹСӣܸ֪Ĵڣôأܸо㲻˭˵㣿
ͬһ壬ȴͬ꣬Ҫǻ಻ܸ֪鷳ɾʹˡ
룬üӦÿ԰ɣҪ´ʣҼûʰ̫ˣʱûشҲٹ۲켸ջȽϺõ㡣
ٰһ̯εձǻţǡδҲǵþˣȻǣ׳ӵģǸ֪ʱȥĻĸ
Ҳ뵽Ͼ⣬ҧ˼ٸ磬ע⵽ûУζ˯Ժ˶֧Ȩģ˵ϣľͲˡ
˯һΣһΣٺգԼò򵥣ҲܷĻ
ˣȥϴ˯˵˵ԡȥ
뵽Եԧԡ˵֣˳͸˽ȥҹԡ˰ޣתսصϽ֣*һֵǧȻ˷ʱˡ
峿ǰ˵Ļδֱ𴲣˯ľҪ˭һŵ˯ˣѾԼ˴𰸡
С˯ȷе̬ãû˵ʱ̯ɴ֣Ա߾ͻ͸צƵģյ˼ֱٻһûȫеơ
ȻǿŰ۾죬ԹҪҪ֣ҹĲ˯ֵ˲ðĻ˯Сܸ֪һУȻҲܸеģҲͰˣҶǹƽģɶɶʱԷ޸Уȥ֪˯Ժһᱳʹģ˭˵ȥ
˵ٲ٣˯ˡʱ֤ʵһλһε趨Ҳˡϣֵñȶҹţûʲô£ϢӦõġ
һ˯죬ֻˬʹҲ˲١˵ǳĽˣ˴
Ժƽչƺ鲻ӡվ¿˻ȴЩİͷǰټϳı顣
һ׽ʹ꣬תͷžЦЦתݻ·ȥˡ
ߵǰٸոʹĽʶػΪٵĺˣȻǼ˵飬ȽŲ㣬䶼ǿרϰˡ
ЩˮĶǳıܣʲô룬ɡ
ٻ·ľٶһ㶡Сӵ书Ǽ;̵ֽģ䲻ͬ˵Уѷ֣ǻϾûϰ䡣
ʹ׽ŵɷƣ֪˭Ĺ͸Щ
ֹ𽣣üһۣʵô
һΪѵǻ֮գҪس㡭׼ûУСӣϣ;ϵ̬ȶһµģ硣
ȻԵĻǻȥɣֻҪǾͺá
ȥľ飬δıļҪǣұ֤ԼʲôӦҴڲԼֲȫĸо·Լ˱ʲô
ûϵ˵ĻסˣƬ̷ʵСڳǰֻǱȽϻҲǶڵģҪǡ֪ô˵ˡ
ǵ˼ǡͣ٣ɫˡ
㡭Ǻοأе׾˼ˡ
̾˿˵٣ǲһģӦѾˡ͵Ȼҵĸ͵ɶ˵ȴǵĺӣǸ޹ϸİˡ
ܺһ磬СӵʶڵʱͳΪ͵ĶӣҲǰǰСѾˣܴ
֮䣬ҲΪʮʱ죬˾޴ĸҡ
ģǾȹĶܺõȻӦһ˼ǱôأҲͷײǽأס
ѾˣЩǰȻǵãԭĿȫǵͬʱǰ飬ԲңԶļˣӰ졣
Ҫ˵һֻӷɽԺӣǰټӣóֽһɨͱɫޱȡ

102 

ۿٵɫأȻȻ֮ɫƬ̣û˵ɸ봫ݣԥʵʲôˣô
ٽֽ߬üϸµףͻȻԽµʱ䣬ѾǣȥֱӴԽҲпܵġ
ĽԽظٵĻкɣ
ĺԽǴϽڹԪʳĩ꣬ǳԭҵĻᣬռȥ˲ٵֻ̣ǴԺһڱϽûͶı
Ͻɽѹ֮أĺԽ֪֮ܳƳɹսӡȻԴܵĹȻǾϷɽ֮俪սòʧҪĺԽ£ֻûǸҪѡģԽȻʵĵǵӴ󣬿ϧƵĴ۾ǶԼܱ
̩һ˽⣬æ͵̩꣬ϳγ½Խ̫ܡ꿪Խݱ̫ӼλޢҲͳԽ󡣡
˵ԽпˣԼ˼óϽۡ
Ժⲽ÷˵Խҳһ˳ޢķңܲܣܾãͼʱ䣬ѡе΢
ݵʱͼ䲻Խسӿûͷջ˾ǲһ£Ϳ򵽾ˣȻһʱ嶯׼
ʲô˼Ͻǰʽ˽ⲻֻܲ²ǵı²Ը𣿡
ĺԽмһޣĵؽ粢࣬ԽıʱݵĸΪάϽƽǺбҪģܳûջʧǾ͸ˡ
ҡҡͷεѲ⣬ʲô֪ٿɡ¹ش֣ǲϲҲǲĻˣڴ֮£ûܾġ
ٲ˵Ҳûʣ¸δ˵ġ
磬û˯ǣ֮ǰСӲµÿ˯ŶҪһصĽǳģôϣľ͸СӣÿԻؼңõ¶κš
ϵ˻գСӲûг֣ٺ;סˡ
ô
˵õһһ

뵽ԼϾҪؼҼͼ˼ȴη塣
Ϊ˸ĸߣв˽ԼҺģǰݲãܹǣ
ҪǱǷ֣Сӣôأ
ԶƬ̣ȻعϽ·ǿҪٵˡڲоɵʱ˻ŵʱǸ鷳ġ
ŵصͷʶ˵Ļȥ
ٳǰŵزӶ֪صذοûµģĸ͵Ҫʵڲ֪ű°ɣ轣һ
յǶνСӵĹͣѧЩ
żԣ԰һЩǿ΢Ц
ЯȽ϶࣬ٺ;ûسҸúܽһĹ͵ˣʲôûüֻŰοˡ
ǰûмʱ򣬴Ѿûгλˡ
ٱԷһ뷨컹ǻһĵͼԼңԼԺӵĶҲҪĻʲôýˡ
δı棬ѪԵǣҲģһۿϳ˭
ƺԼı飬˿ߣĹܲסԼᡣ
ۼԾĳ谮̶ȣ˵ڶҲŵһġûӵĴڣʵʱ򣬿϶ǸԳ׵ģϲһ
ԾԼ壬뼧ܲȫͬɺи٣СͰӣвʱ򣬾ͻ׷ٽиˣü˵
ȥݣӸ˹ȥΪǧأҲǸСˣȴ뵽£ͰƵˡ
ʳƵζȻûгɾ鵱жܣȴǼġ
ǰգӭףҪǾţʱ˵ġ
װסҪֵ飬۰Ͱ͵صգڵȵӶšӻû˵أˣüǽһۣһѳȥ§ڻ
ӣ߸ǲǸС۸ˣҪ£иءҪǶҲ֧֣ٵԸҲˣŲΪ֪ļ
ȴǱľٶŻˣ㶵ز֪˵ʲôҲֹסˡ
Сһˣû˱׹Ļʵݰܶȵģʹͷ񣬽ʳˡ
źҲܶ࣬ǶΨΨŵŵֺֻȴ
һα˱ŵζǰͣȻû֤ݣɾܹ뵽Էӽصˣ϶ָʹģĵ
ҪΪͬĿ׵ԼҲû˿áɵСʵ۽ŪǳﲻƽٲйҪƷˡ
ȷԱʵ޹ʵĹ¶ΪӣǱعǺ
û˿ϷپˮֱӰˡ
ǰѲԵʣСಡȻصˮǺͷһҲҹյʲôֻ֪ǵиһֱԼԼ
ֻǵԺٶҲû׽ˡ
˿̱§ţǽ˽Ǻܿͷػû۸ңԭΪԼѿڵģ˲ףʲôԥĹ̶ûС
ģŰɣϸβЩ죬˵ı飬ȴǺʻģȷǱ۸ӣЩĵ̾ûˡ
վԱߣѸ˵ĶԻνġûлᡱָʲôæֵˣܷ𻰣
Ҳ֮ԼĻҩζЦȽȥɡ
§Ŷӵļ򣬻ͷƳһ̧ۣȽˡ죬ҲŽȥˡ뵱ǻûʽõʱ򣬼û˳۵ģʱǨ
ԼӭļͼԸȵסڿǽݵʱ˵һվе磬硭
ֱֱ̧ףž顣ڼ;飬ȫͬġ˵ǰȥ磬ɾ˼һӵˣȴղ֪ġһס
ټЩʧȻߵߣס֣ߵǸ밲ˡܶǰټѣǾ˿̵ĸܡ

103 ˽

һףѸٵԼı飬һʽͼ˰
Ժ󣬼ѹͶӶҳֱʵٶĽԽ飬֪ˣݾӪ꣬ԼϢԴ
ٵͷҸյȺķɸ봫飬˵ͷͣԽЩֿסҹҪȣԽʹսִ復
һݵĿγΧ֮ƣ㻹ҦǸֱӳģ𵽷δȻĿģϧ㲻ڣݵؽж̾˵
Խ復ǧһ·ɽ·Խʹϵ復ٵҲһ£ʱѶҪ֣ĴۿɾʹöˡǰϽľƣֲ⣬ƾеĺԽԴܲģıˣƱصַһѣΣӣѡôһʱ䣬Ǿˡ
ȾиоԼؾףЩĴ·񡣿ת룬ôѾǻʵˣԣҲôܵ濪Ц˿Լġ
գ˵ͬĻȷٻݣڣԡܡɳֹ̬񻯵̶ȡ
ޢԽ󣬱گˣҲ̫Ụ˵ԽģݵĿԽǿռ˽꣬Ҳʱ򻹵ˡ
ؾˣذȺ˲ĵҪǽܣԥطĽԽ˾䣬ʱٻ㱨ûа취ࡣ
룬һؾҲֻɺϣϾǸּͻǰҪԽ׼Ƕҵ٣˽طǳ
ʱ䣬ڻؾ·أͼͷ˶ԽĽͷͣԽڴܵıӻ°ҵٶ꣬ǵǹ⣬ɽֿסȻǽڽڰˡ
ü΢Ȼ⣬Խʹһǣ¾Ҫ㼱ٸϻˡٶǶҪ׼ףɵЩʱ
ĬȻףǰߵľ֪ޣʵڲҶԣҪ˵ʲôɾЦˡҪ֪СӿݳģԽĵĹ鶼ָơ
۵˫ҪٺͼżᷢԼļ⣬ͼֻԿɣûǵĻˣҲھԱʱ֮衣
ùţδȥ鷿СβƵĸȥ
ԭҲҪȥģȴסˣ˵ЩҪ˵
Ҫ˵ʲôԾ飬ǽ˷ܡ
ڴǰ£кɫȥݣǳӣȲõ꣬򲻿ԣҪжøٶӲҪ鷳
ͷɵ֪ˡôܻء
˭֪һ壬ȴ㲻Ҫشô죬˵ӣСͱٳ軵ˣеûִ磬ʱ򣬼ֱǲ֪ߵغ
ʱסƬ̷ѾСˣ֪ôġ
𿴾ϵı򶨣ʵͻˣոջΪԼĻش𲻷СӵԸأԭǴӦ̫ʹ죬϶ɲģһ
鶢ž۾һɴݣЦ֮ɫɫѾˣҲǴˣԺ˵£ҪˡУǧҪԼ塭
һ㶣ʲôҪעģֲԭз紵ݶͻͷʹȵģСӵ֪˶ٱĽء
ӲԼĻ΢΢üֻ˵øϸЩʳƵСҩЧǿʱ»׾ͻеģ㲻Ҫˡ
뵱Ƿȴ֪ͼԴ򣬲ͰѶŪûˡ
˲÷һעġ
ԭСѾƵǾʼδģΪͲ󣬻ǳԺٷҩٵĸ飬ǺȷˣȻл
չԽʹϵ復ܺޢױż
֮磬̫حʵҲջȫʧּ£ûޢǲϵϽľƽǰʧԽҲǱȻģοޢİ㡣
ѺͼԴ֮ϲٻȥ⵹Ǵ⣬˭ݾĽ죬ָֻӵġ
Ƕû뵽ǣȻѴѹ˵˭ˣҪҪû˵
ѵȲػֱӽȥˡȥľͻ̵᳹ԽıĿʱľӸ£ռеϵƣҪݷƣɾͱ׵öࡣ
ƲЦЦӸһӣĮȻʽѣΪܵܣβԸȣֻǻͲӣʲôӣԽʵҲǵ£ô
ѿҲӣһ˿⡣˵ûǮ⻰ŵģʵʱգԷ࣬ೡ˼˻ӡ
յǻʱ򣬿ƴʷĻʵۣûǮʵ۵˽⣬Ҳǿյġ־浽̩ĩ꣬΢תҲǿ˵ࡣ
λ֮Ǵˮũ˵һӣɹٴαÿտҲȴǲʵÿһ룬ǻû˶Ӧȥ治
ѾΣƽԽ֮ȷʹ޹أһԽݻв²֪ɣ
̧ףЦСҳݡ游λڼ䣬ļνݣ͵ɵʴסĻòΪϺƽϺ£ĵܾɣ
һѶʱףǲϽľƣ̫ˣҪӣֱϵʱ򣬲ŻٻصݣȥǸⲻĽᡣ
뵽ѹֵȻд㣬㲻ٶԣ͸ǡ
üЦĻߣݵİΣɾͰиĻĵˡ˳ҵѻͷۣɫһϤˣ֪Ƕɱ
תĻٲ£ǻʲӣ;飬һӣֱǲ˼飬òǱ˰ɡ
ٶݵúѺס١

104 Խ

ƲƲ죬һĲ˵ɽҵĽɽϵǸ˶⣬ʲôõĵģͼĴݣҪΪʧҲ
ȣ֪ϷƲ˼أȥҦ뷨ûˡϵΪʲôΪ˸һʰ̯ӣ˲ŻѰ·
Ѳӵ̬ȣֻȻٶΪ޹أ
һʵ¶ʲô̬ȣ㻹ûпǹں˿ӣ͵ȥˣƾʲôҪģһûлأ
£ϽľƲһ¾ͷ˷츲صı仯صݣͼӸ£ʱԷƣҪסݶף̸ȥԽܡ
ںЩֻҪ̤һٵ
żԣȻ´˾٣ǲΪ˾Դӳжʱûˣʲôʱ򣬳ֵĶСӡ
Ļ治˼㣬ȴû̫ķӦֻƽ˵ҪòֻҪ»Ǹλϣ֮ûпּʸ񡣡
ںü*ֲûбϵĻʵۡ뻳ǿӢڻʵ۵ĵճӣһͷ˻̫ģǼλ¾ͱˡ
뻳άĸ壬˻ʳе壬أϡѲδָ״ֻĲ֮£δߡ
ԵĲеıȨϣɲ뻳ǰ¶²÷Ĵ󡣾˵Խһ£ΪάݵİȫγǲϵԹΪɽӣܶ೯ǵΪ飬ʵΪ˴ܵ룬ر䣬ʵ۵ķһޣֻ˾
ûطۣƲֵʵò˵¶Ѿˣּ⣬һôСȥѰɡ
ɫ䣬ƽּٶȾ³𣿡
ѻﲻͬѰζһЦʵǷаţ˵ʲôʱ˳ܵˣҪˣûзӦġ
һףĿǰ˵ǰţɱҪΣ𢣬ң£Ӳֻһиǰᣬٶ㣬ûݺݡ
ݣݣŵصɴ۾Ѿ˵˹ûǮ˭ѣû㹻ӣʲôȥոʧϵЩɽأо̲һؿˡ
ѿڽͣͻȻ˷ܵˣǲΪռȥĿǲɶֻ֣нģǲõҪ֤ݡ
Щ꣬Ƕɹͼᣬϧ֤ݲ㣬ǻΪۣ޴ӽУĴ˷жôô죬˵û⣬ǲܵġ
ص˵ͷȻ˲˵ɣûݺݣ֤ͼ乴ᣬûǮû˵ģһôôʵԽ
ѼѾתˣԵϽɽҪ񵱳մǰ󿪴ϣٽݾݵıϤǱߵĵΣֻҪúˣûлᡣ
ٿһۣ̾˵ⲻǮأܼܲҪܣҪԲݰɣ깥պͷ࣬ӿǻûģˮƵġ
ļѵıպͷ֪࣬ٱٶֻҪ쪳ȥûӡǮ飬϶ǣֻԼ취ˡ
ٳסȫûϵѴľ⡣
ͣƬ̣ٶ˵Ҳ֪ģʧȴǵģĺ꣬ĲǰĳӦᾡĸġ
ԡĽģԶԶԤƣѲΥֳĳŵҪģȴӵȨ຦ȡᣬѡ񣬲ϡ
ǰı飬Ȼ׵ģĺˡΪ϶ǲԸģǳ׹⸴ݺݣ˳㻹ܸͺԸˡ
ֹգʥּˣⲻײУԽ޹͢ѣܸɣ֮ǰѳԽˣҪǮҪȴûС
Ҫ˵Լ˼Ǻ޲ֻһ˻صݣϴ󽫾ͷΣһӶӪҲһ˶ɡ
϶Ҫٻȥģ֮ǰһͨͷͱһɶôɵ飬ǲų׶ðûôкϢġ
·ϣʹ٣Ϊβٳˡ
ٳĬãǸ˻ǲˣԼ˵ġ
룬ûлشܸӣݡ
̩䣬פأӪʮ꣬ٽ֣·Ͱһ㡣һصҦذȺͰԽĵս˻㱨
ǰͼ˱پ£˫˼ҵĽս賿˳ǡ
漴ԸȺפҦʱע˵ĶҴȥɽ򡣡ӿͬʱĺԽɽǳԽıؾ֮·
ٸ磬ҲȥûаԼæֱ̬
ĬȻףѾҦǾð˴߸ȫ
ľѸٹռԽıĿ´ܶԽǰľȱ㹻˽⡣ִﶫɽĵڶ죬پǱԽ쿴飬ضɽ
˭֪ȴʾṦȶãȥöرˡ
룬ͬˡֻǹȥ㾪˭Ͷ
ͬʱѾƳǵԽϡ
ͼڸ߸ߵıϣŹԼǰԽҳԱг֮ɫ
ɨһͻȻ˵жţԽǴܵĳ˼亱ľɫ֪Ƿʵۺʱ˵Ȥǲġ
ͼ⻰һ˵ɫЩˣ˲תͷ§һ˫Ůޢ
Խ˶ޢǺ𾴵ģ޹飬ܹݣԽ̫Ҫˡڵʱ򣬿ڱŮķϣǸԽŴ
ǻԺı䣬ԼĽ㣬ƺǺܿءϮԽǰϣ˴ϣɵڣҲûпԮĵ

105 

Ϲջ֮ǰĺԽı߽ۣʱʱоײ˫ã˲СĴۣȴջȡ
ǻĴعƣǵûܴӴֵôԼԭеԭʳԸ˻˱Ҫʳвĵز
ӴԺĺԽĹֻʣʮĺӣల˼ʮꡣ
ͼλԺĵķȻ仯ǲ̽ܣûͷǿԽޣԽ֮ѸԶԶ˵ϡ
Խģʹųڵóھ϶ԴҲȽǼû뵽Ҳû뵽ܻٳٲǻӦǳءҲͲΪˡ
ǸգεԽѾѳƳǣ̫δλͺĸסܵԼһͼĽ
˿̣Χ˶ʶؿźۼԱ߱ãͦСţ¸ҵصޢǰ档ޢɫݣ§ŵʣһ¶
ͼ䳶ǣ¶һĨЦݣߵСӣ㵹еǸ˵ĵֻ˵һ룬ͻȻͣˣվߵǰס°ͣЦû˽̹һ仰Ķÿ˶ʸеġ
ףֻ֪ͼǻˣȴ⡣ȻЩͼݵ񣬿뵽ѾˣԼǼ곤ˣбĸ׺͵ܵܵԾձͼ̧ۣͷֱûһ˿һãµܻܵᱻŵÿ
ͼ˵仰ԱһСС˳ȥײ޴ϣڵϹȦȻһˣҲҲ֪ǻ
ޢȻһڵϵĶӣ˫ȭյָģȴû˵һĵĻĻûеġ
ʣĸʧĹӵֻСȣŵŵųܹȥߣҡ壬е磬ѣ磬ء
Σһʲ޺òãȿȣûµġ
ֿ죬۵شǿסܵܣһ仰Ҳû˵
ŵɪɪ֪ͼ䵽Ҫʲôֵܵľٶ
ͼ䲢ʣյޢߣһּ˵ɫףǷ歿ɱȣ๫Ҳûļ޸ҵˡ
ޢƳһۣΣҲЭ
ͼ䲢ȴЦøӲãָָʣü£λС¿ֵ˿˶Ǹжúܣ˵ǸӺأȥ˵ĵȽϺãܻʵ۵ĵճŮʹܻʵ۵Ľ㣬ȫͬĺ塣
㣿޳ܣޢͼĻǡǡѨ
ͼ쳤Х漴˾Ǳ޳ˣҺΣ
ޢĿ˼˲ȫǼ֮ɫһѡʸ𣿡
Ȼˡͼ׵λСӵڳ֮С
ޢ˼ƽҪǻͼЦʱˡ
㡭Լ֮⣬˲СĶ
ͼ̧ףصһۣȻǲҲȥǵˣ
Ⱥʱÿ˶ԴͣҲû˸ҷޢ¶Ц
ͼԸˣЩѺΣãͳعλСӵĻҸƧĹԺǰź˶Ҫѡˣð
ޢʧȥȤ֮ǰʵСҿš
ԽͼռĿ꣬ԽıĿӶγΧ֮ƣĿġޢŮ٣ӵĸˣͼ߲һУ˫ݣòǸֵѣòΣΪ̶ȴԽˣһ
Щ˽ͼɫǻǩѾճȥˡ
ڴܷٳûжͼ䲢δԾʵȫϣٺ;û̫Ĺͻ˳ǡǷֳ㲻ûԤеĻҲ
ٴž˼ʳڶ¥ĴС˵Ż
̫ܴˣԽ̫ˣһ߳ţһֻٲ˵ǵĹƳǲ£ˣǿռˣȻһɸƽ
ٶԽĲɫȤɴտڳŰ׷߳Ա߸вˣͬʱô˵ǰӿģĵӡͼ۷
ԵòֺȴҲûе˵ȷľӵʵ̫ˣȻǻɣɶԸԽǴ´ˣͼ¿϶и
ۿž˵뷹ɸ̾·࣬ʳǣѵˣ뻹ʶġѾԼµǸ˵ˡ
£ܿ췴Ӧָֺңǻĸ֣Ǻܲҡͼߣǡǡôһλֻǲ֪ȻӦ¡
ȲЩˣˣǽ˵ǱԽĳ򲢷ٺ;ˣǽŸѶȵ񣬳˸ɡ
Բޢȴǰ塣̵ʱھǣΪҲͰˣޢھǣ취ߣԺĿսİ
һ뷹̾Ҳͦġո˷ͷҪźԼˣٹµ˴ĵͲζ
ҹĻ٣ٺ;ҹ£ȻǱԽ
ޢסס޹ֻζΣ޴֪
˵ǣͼҹȥԽĹޢߣٺ;ֻҪ㿪ٷŵĹŮ˳ޢˣж˳
ޢ˯úȫ𻹶ڴ߷㶣Ǻ˯ӡ
ͻȻһСʯ˴ǰ̧ۿۣδ̫⡣
Ƭ̣һСʯӣ֮ǰǿԱߣ鲢Űڷš
ޢվѹʵʲôˣܲ˵Ĺ򲢲͡
㣬ҡþſڷڣȥޢ
ޢʱסˣηʵٶ㣿
꣡˸Ķ㣬£ġ˵ӴǰһԾվޢߡ̩Ѿûмˡ
ٶ㳤ˡޢ͵̾ޱȵؾ͸ӡ׵ܵܶˣõܣǱĵܵ۸õܣԸðΣǰ
ڲ˵ʱ뿪˵;ѣǴһޢҪ벻ݾߵ뿪ôһѶȵġ
ޢҡҡͷԲٶҲܸߡ

106 ݱ

ΪΣȻǲı顣
ޢ̾ƽͼΪ˾ľڽɣٶֻ֣ҲǺ׵£ңƽ
ҪͣоԵİվȥޢ˵ж㣬Ұʶߣպлᱨ͸ң߲кأ
żԣٳĬˡޢ˵ûдݾߵ£;Խ͢磬ֻܾˣϾޢĸӶǲ书ġ
ֻҪǾȵˣͻᾪͼ䣬ƱػǿأͬжûڶΡƫƫޢӣѡĻǾƲߵġ
¶Ϊ֮ɫޢҧٶʵڲ㣬ֻҲԡʶ̫СˣʲôֻܱסһĻֻз
ޢԼ˼æ͵㣬ģʶҶܾȣǡʲˣͼôԴޢû
ٶûϵġޢչһЦЦݷƵֻҪʶ£ҾǶԵˡΪӣλᱻͼвȣϧеϡ
ٵüͷûͼȰ˵ޢǽʾ֭ţûпܰĸ˶ߣĴǲܣ;в
ذȺԶҦڶɽ򣬿ǶǾԲܶģ֮⣬ݵ֣ûпԽԽƽصģ˵ĻᣬֻһΡ
ã̧ͷؿޢʵ㣬ʶȻޢӿñԼҪҪһԸġ
ޢٴӦԼҪɣʶڸի档֪ͼ߷˲֣ǧҪСġ
ˡһף֣µضޢ˵㣬ӦңֻҪһ߻ᣬҪһ㡣ֻҪܻԼĳͼпޢ
ޢĬãҴӦ㣬ֻҪɱңҾһš
ޢ֣Ծ˴ͷβûоκˡ
ޢĵȣ¶һĨǳҲЦݡ
Сſݶϣ۲ĶѲصڶйɿѭģϸϸ˰գѾҳԳ·ߡ
ʱֻصԣЩء
ҧҧأôһ𣿡ޢ֮ǰԾǺ۰ģÿν棬ʲôóԵĺĶƴ
ҪҾӡ˵
ü¶֮ǰƵı飬漴ҲóͬĽۣЩģšüͷʵٸ磬û취𣿡
ٿЦǲǰ˾ȳ꣬ҪƽشܡǾ붫ɽ󲿷ֶɽ·Ǳ˶ĿƵޣǾǧܴˡ
ԴСֹ˾ûĻʵĺһһҪʲô£ͻܼȥԥ
ָָ̧ķ˿ʼ˺ͳ·ߡ
䣬ʱ̧ۣϵı͸Ե룬ƫͷգʵˣӽԽڣǾû˯˵Ҳǿš
˰֣ʾԼ޷ԭش̫ˣеûˡ
ڷ˻ȵ࣬ĵǱ˸ի
ޢԲ飬ի˵ȷ٣ߵĶҪࡣʱĸѹ˯ʱ׼Ŵ˯㣬ǲ֪ͽԷ
֪еһˣŨŨҩζ˲ġ
ǰλ֣˵Ѿ˯ˣٻģһϲһ˯Ѩ
ѣĴϣӵߡ
ٸ˯СһʣֻܽҲֵĺжϳˣûӣҲ֪ܸܲߡ
Ž˺üˡʶķӦǽ§סܵܣתͷʵʲôˣֵƣ˵껹Щȴ
ĸĵܵܣǵġˣҪϣֱӰ˵οߣڽʲôģȥ˵ڲż
˭֪Ļ۾һһʵľ˾𣿡
ټæͷû뵽ȻµԼݣٺòˡ
ĸأǲǿһߣ˷ˣˡ
ٸϽס죬С㣬Ҫˡ
ͷʾԼ֪ˡɿֵ֣ʶġйޢ£ʱʣǲ仰˵ġ
գգۣȴûʡٰкʡ
ͻȻıĹϵ˵˾ʲôΪŪˣŵûӲˣһҲҶֻ˵˾λ˯úˡ
ɤ˵ʶ˯ѣѵʱпܻޡ
ɵˣԽСæѵ֮ǰȵѨʶ޳Ѿˣ֮ǰãܸڱ˷֮ǰǡ
˵ִóСƿһѩι¡⺢ӵ̫ѰˣкüյıŲסҲûʱˣֻðա
Ȼޢ˵йٵ£Ļŷ
ǰڰһ̣ٺ;ԭƻ˳˹˳ǡϧǵĺֻάֵһ̣˺ܿ췢ʵʧ٣ͼ˴ĸ׷˳
ʱٺ;뾲ǻûܳ
СӣߣĽɽҡ˵ŰѾ˯ŵ˹ȥְʱ˻Ȱһ·׷ȥǾͱȥˡ
ǡеԥûӦٵĻ
õģ֮ǰһϡֻҪɽƥûʲôˣԾṦû׷ûаʱʹߣĲܵ顣
ǡԥˣƬ̷Ϊʲôܰʱ
˵һǲĽɽ棬صɽҲܼģǲǣ
Ų鲻Ըص˵ͷͬķ򡣴ʱǶ뵽´μĵص㣬ȲĽɽҲǶɽ

107 

ٷֿԺ󣬾§ԥسĽɽķȥ
ܴ󲿷ֵ׷Ѿߣɾ˿ҵģϾܺȵֻṦ书ȴǲ˲٣ͶԷӲӲıƴûʤ㡣
ԽԽµƥڳʱĸǿȱܣѾԲ֧ͿҪܲˣۿԶĽɽѾߣݺݵ˦һӡ
㣬ٿһ㡭
ֻҪɽ֮ǰûб׷ϣǾͲ׷ˣĬĬ
źǣƥǵ˼ޣţͻȻѪĭ͵ǰԵ
þӦѸ٣ʱǰһԾûбˤϡ
׷ٶȺ;룬üͷʩչṦĽɽȥ
ֻһˣѶԷǼпܵģŸֻ챣ˡ
ϵĵ˹Լͷ£屻˿ڼϲͣػһؽֱס˾ĺ󱳣ʵȥ
໰ҪԼṦӵ˼£ײż˸
ܸоܲó˵ܳ͹ԹԵرˡ
Ǿ·ϣһСٷɳ۶ӵ˴˵죬ȫ٣ûˣ̫ܵ죬һҪĽɽ֮ǰץס
Ľɽߣռؼ㣬ֲľ˶˽ȥҪҵǳѡ
ǣ˷׷׻ޣٶȱǰӿ졣
ʱǳ嵽Ľɽ£˭֪Ƭ֮ǰȴӰ
ȫԭŸӣ߲Զġôһ˲䣬Ѿ˾ıӰһ̤ĽɽϾʧӰ١
֧Сֶӵ˲ܹ࣬Ҳʮ󲿷حƽƽֻͷǸЩ˼ɵ
§ſڰ˸ߵĲݴһҲҶ
ʵлǵģֻҪٿһ㣬Щ˵Χ͵ʮ
˹˼µʱͻȻоСЩۣζʲôȴܵؼٶȣڽɽ֮ǰһͱ׽סˣڻڱ˱ɽѲ
ѹ£ЩתͷССʵǲǲɫ̫ˣȫ亹ǳӡ
̫ŵԵʣûԼк쳣ֻǵģʮ׷ǵòѵģҡҡͷʾ
׻СӣȻ;ϤҲ֪Լˣ촽
ʱ׷˹һι˾綾ವط˳ȥ׷Ӧءǵĵصͬע⣬˷׷Χ£
۲գؽʵǶˣҪô찡
ȫ˲źãһ򾡣ͣӡ˵§תһһɫζĶѩһɢ
˴ϧһǷ׷жأԼҲһ㶾۶еǿҵԡ
üͷžƺû뵽ʹݵ
˼أЦǸýǸأǸóƺΪƽϺɲһݣƺûվҵĶ档
㶣Ƭ̷үɫҲϳԭĳǲÿǺԶģֻݺģȻϳı࣬ǲ򵥡
üͷмôݣ˵۾ǲģƽϺ֪𣿡
ϹĶӣϹϺƽϺǷĶʧľ˭뵽գȻͶֱǸ̵Ц
ҵˣﶼģȰүջͷĪı൱ƽȫѾԵԵķ֮
ںЦЦ˼ҲҵˡѾٳףҲ¼۴ķ㣬ҵˡ
˵ûˣź
ҡͷûУҪҩĻǻǿġ
򲻵ѣƴ˵ֺͶеһƴģǴʱ˶Ҳδܿܺƽõġ
ģγҽӵǰԽ̫ؾǣү˽Ļˡˡ
ĻʶѾ§øˣҪҪԼ˿ô졣
ûµģС᲻Ҫġ˵ŰγõģɲͨĶٳǰصҰģҪܳŵʱ
˵䣬һѾ˹һ㣬ùע񵲿
˫״£ҲĶ֣Ӧеһƴм֮ʱ˶Ҫ˶ֿڵУ岻ʣСڻܵӰƺֻܱߴܣ˳ùٶطøԼϢ֮
˴ɽ¿ʼսͣɽƶ֮ȥ˫ת۾Ǽʮغϡ
⣡סһȻеСһʹʹֱð麹ʱȫޡʧȥ֧ŵֶɣһˤϡ
ۿһϮûֻܻסεؾ͵һ
Ҳǿ֮ĩˣһɣҪͻȻؿһʹæԽأųסҡҡλε塣漴̧סؿڣһѪ
ץסᣬʰȥ
ʷǿзסϼҪѨǰ׷ȥʲôо֣ǳӣҪжֻ¶Ҫˡ
ṦѣһСʧȥӰ
ͱ֮£һֱһ٣ɫ׵øû
Ҳû뵽ʱˣ׷ĪǵסԽʱ򣬸ϹѧҽԲĶҪĻǿɾ鷳ˡ
򲻹Ҳеܲˣֻ취ء
ѰտһųͱϵᲱƽʱֱӾ͸ɴ˿ʹҪֻ²䣬նþĽŲ
£ȫֳܿеŲסˣ֪ûߣµǣ뵽±ˣͱ޿ɱˡ

108 

֪˶ã±ϽûͷһϲԾȥ
˭һԭ͵ĸʹͻȻӾ磬ʼδٵֲһɣҧأǿʹԼѹѾ˾ͷ¾ǲ׵Ԩ
иɽλñȾ£Ҳã⵽±ڶ档
ȫǺˮѾҪղס٣ͷһƳ˵Ǹɽʱ⡣һ˫ɽ͵ԵţȻԾȥ
ķӶ߹ιԸоԼĶЩʧء
סʹǰһˤ
Ƭ֮˫̤ϼʵĵ棬һɣʧȥʶ
ھֵ˲ŵý۾ʹס
ˤڶͻʯϣо棬Ǻۡʱ۾˱Լѹʧȥʶľ񣬹˻Żָǡ
磬ѣ磬ѡ֪ݣֻҽС
һûиκλӦɫ԰׵ؾ͸ֽһ
Ž˺üҲûѾɺʼصؿͲţٺ;˴죬ŵģƣˡ
һſ˾ϣ֪˯ˣǻȥˡ
㲻Լ˯˶ãһϤһֱͣڶ߻Լ֡úܣӦǸˣǸ˺ִţ˯ȡ
˭֪֪Լܷˣڣ޿ˡ
˲˵СӣҪ˯ˣѹ
ˣ㵽˭ֻٸԽСӵġҲ֣Ͳܻƺ𣿡˵˭̫Ϥˣ벻
ֵֻԼԼְֺСӽűȽϿɰ
ԼȻһ׶ôˡ
ǾԼֻ˵ˡ
ΪʲôԸ˵»ǼգǰľֹǻԺʧˣΪ˺üգϽǾȻֱӶԻˡ
˶٣ƺǳ£ԵҲ֪ҲСӣ̫ˣٲѹӾͺΣˣû취ֻһֱ㡣
ӣʲôӣüͷûô£ʵ㲻ҲԲҵ𣿡ĺ˯ȥ˵ûˡ
ˣУѾԹˣҿƲ塣˵Ҫ۾˯ȥæСӣĲ˯ѾΣˡ
ٴʣգգۣȻӦ˵ٸС𣿡֣˵гڻĲʷӦôûеء
ͷӦǣȻٿƾ壬Ǿ͸ǰһĸܵģܿܵ˺£ˡ
ֻûа취ͨڶɽ򣬶ҪǰǣҪôΣյҪǳӸô죬ϧûа취˵
ݵ˷ܹ󣬾ֱЩɥôʱǰҴкҪ֪˺ӣͲЩðյˣǲ֪
ҡҡͷεѾܶкˣԼѡ
˵ûԵķӦ̰ʳ˯Ҳװ˵뾩֮ǰЩӣһûôСӾһ㲻ء
һãȻ⣬ִߴٵСӣĥˡ
һ𣬶Ȼ˹۾Լڶڵʯϡſϣọ̈̄٣Ҫ͸еС׹ʹʱס岻ٶ
˻֣ʹѵĸϵıǾϲǺ¡
ǰı۾Ͳ˵ˣؼǽԽ¡˽ֶռˣӵҲʹӻ᲻°ֲҽȶҲˡ
岻ҶΡΡСƿҩһöһö˳
復ʱ򣬾׼Ķȫ̥ҩͱ̥ҩУ˵õϡЩƿƿ޹̫ˣٵǣֻ˲ִ
ȥңҵһöװȴķۺɫҩ衣Ͻҩȥҵһöյҩ裬ǿиι˽ȥ
ûˮǻţټҩʲȥΣֻҩţԼ˹ҩЧʹ֮󣬰Լɽȥˮ
ҹûֻмǳֲָĺڡ
״̬ܲãͷΣֽۣͣ£ֻĨѰˮԴ
Ǻܲ߳ȥûþˮѭȥҵһСϪˮҹˣ˳׽㣬Сԭ·ͱϵʯ
С¶Ծ˵׾٣ֻǽգȴһ亹صȸˮҩȥͿʼˡ
յڣѾһһҹûԶˣʵǶҪ
СӺҰĺӣֶɽûɽҰζɽҰúʲôģ˵νҳ㷹ȻСǹصġ
ǽգ㻹ûп죬һһƮζþܲˡ
̣޿̵¿㣬һڣ۵
θ﷭ڲѣؿڣµ˺ѷΣһûнʳ˵֭θҺҲ²ʲôֻǲͣظŻŪԼһᣬǱѣķθĸоȴٳȥ
׻󣬾ŵ㿾ζֶܣһŻ
ʵ޿֮󣬾ȫ˵ϣַŵƽ̹Сϣޱȡ
Ǵ˵еĺܡŵܵܵʱ򣬲ǴӻϿʼ£һֱµòҲɣ뵽üͷظˡ
ɵɵڶڣָͷҲ붯ĿѾճ̿ˣҲȥŵζ£ǳԲȥģﴵЩ
ãﴫֵĸ㲻۸ĸ󣬰
عæӵصסֺο°Ѿӳˣûˣһᱣģ㲻Ҫ°
۾屧ԼǾ˿
Ķͷ΢ЩҲǰԸеҡ
ŵζʵ磬ǲжԳԣҶˡ
ҲһûԶˣͷ𣬿㶼ǺɫˣǸС˼ҲСİ㿾ˣҪԵĻֻٵȻ
˵ͷûϵ϶ҲûԶһԺˡ
ҹĻУٴĽɽߵ·ǲһ

109 

ǿŸŪ˵Եģ۵̱ڵٲ붯
ԣССڿſ㣬߳Իʵ磬Ĳ𣿡
ҡҡͷ˵治С̣ɱסˡɵصͷͻȻֵС㲻ܽҸ磬ýҡ
㶵̧ͷҸýʲô
յֲ̧Ū¶ǰɢҵķ˿ӾǱûһ̫һֶ̫ȷһġ
Ѿٳˣ㱲־͵ðҵСٶǽо˾˵ģôܽԼأĻǱٵһ
뵽٣鲻ȻʣҲ֪ͼûС
˻ûȵĻش׷ʵ磬Ҳ磬Ҫʲô
üЦҺľ˾ѾóˣС˵ýʲô
Ҳ룬ѿڶ֪ˣľĸβϵر𳤡
ꡱЦˣЦη㻹ǽС˾˱ȽϺá
գգۣԵЩ⣬ûʲôͷԼ㡣
źٵԼҪҪϹȥϡֻĿǰ״ʵǺܲãʱͺ˯ˡ
˵٣ԾṦģ书ȴȻܳȥ׷ʱѶֵúܴ󣬼֮ѹÿǴһβ͡
Ͼ˵ĵϣ书ǿҲûҪһһӲտṦ׿Խһ·׷ֻ;һҲǸֶ벻֡
ôټӰ㣬ٷһĹβͶ˦ˡڱϵСʣѾǿ޵ûˣֻСèһ͵ʡ
͵͵Ǳһũ˵ȣ˯ˡ
Ȼʱڵλú֮ǰԼõĵص㣬ѾϰٲǵԼֱߣǺܻܿصɽ򣬷ͻ߸֮֡
ٹʱ䣬Լ֮ǰδؾܸϵҪǵȲԭǻһʱ䣬ߣֻҪҹ·ļʻǺܸߵġ
뵽ٲԥ°ϣ̤ҹɫˡ
һ·ϣʿأһ˿ӣһجΡҪʻ·ðһʱ䣬ϵĽɽʱһӰû
ΪѾԼõʱȫûǻûĿܣֻ϶ѾˣЩգԼӦٿģ˵׷ǡ
ǡڴʱˣ۾ޢͿʼޡ
һʿ־ͻľΪﲻˡ޵þֻҪǶŶţҲ˲ˣɴͲˣҲܲסǡ
ǸСٸҲֹɺһչ
ʰЦԴŹ
̧죬¶Ƭ۰׸ٿǻˣѸˡ
ٺ⣬˵ʶˣȥĻֿСЦˡ֪أͻȻ뵽Сʱľǲ¶Ц⡣
žߵǰ棬ϽӿǰĲ
ʵϣ˯ѣһ¾ؿڸŻͣ
δĳʵС˾ˣ𣿡
ҡͷŶͷ˵ܸоԼĿǰܲã϶յı˵˺ӣֻö̥ҩҲţǾ붫ɽ򣬻кü
Сǿߡˣȥ٣Ҫİ
֪ҪȥȫȻΡ
˹Ϣ˳͵סԾɽ¡
æϵԼõĵص㣬ûпٵӰ㲻ǻûûпԼˡ˷ܵؽС˾ˣʶģ
ͷһֻӵϼһö߲ʵ顣
ԭѾˣʱ˿ֻҪƽģûʲôɵĵˡһЦҪȥ׷٣нŲ
ھ£û뵽ôּˣ
ʱסôû
ٽϣñʱ̵ʱص˶ɽʲô˲ùܣȾʾûС
ſϣֻ䣬öûм磬Ŷ
붫ٵĻȴһȵı飺ǰɣүھûһ
پˣգգۣ۵һ
˺ܾãٲǿԼ侲˵ԼһʵھȻʵͬʱѾ㶪ˣǵԽ֮Уüʧȥ塣
үô죿ٶ꣬˼ָơ£Ҫ˾ǾޢȲ˵ģҪ˵ĺӡ
ٳȻСӣ˵ʲôܣӲͼ׷ǵ˲٣ƽƽļҲھ֮ϡ
ԾṦԣҪ˵ͼЩˣԳҲδסѾҪ׷£ûӲģ벻ͨһ㡣
üͷηԭ򡭡ж˻ˣҲ󲻳ʲôֹжǰ첻ġ
ǧ֮復յٻ鱨ŭЦ
£ǰս²˳Ѷ꣬￴
ҡͷԸ˸ӣ˵Ȳ衣
ıȻеŹ֣Ǹ没ڼ
ο˼ָߵ鰸ǳЦȲ裬Ҫ̡ԭǸ߹ĺ̶Զ֮ϣԴˡ
ʱѵ⣬ٲɣӡ
没ڼң͵İȻҪȹĿģǵʿлýֻ֪ѣǲһģлԥ£ŻԷ
үһӡحûŮˣлҲǶûдˣΪͻȻҪ뽪Ȳ裬Լܹе²򵥡
ʵϣҲ⡣ϳû˽

110 

һ˲лнӹϸϸˣ¶ȻǳЦŻл㣬Ե㣬һŸ˵Űݷá
лţûתȥǳɵ̫ҽ˵ˣҪԴʱ꣬ԽѵĹȥѲٽ黳ֻǽ״ܲġ
˰֣ЦڼôЩӣߣµġ
лͽִһף׼ȥѻӡ뽪ֽס㣬ǵ˰ңѧø٣Ҫȥݷ
лһ㶣Ƭ̷˵ͷңͽĶӣ꣬ûĻӻңδ빬ѧ飬復һѧþͶ
ҪԤԼͻأ֮УҪ飬ûĹ˼ˣǰͷ˸ӣ漴ȥ˳кûǰ˴
ȥǴӪѧö飬ֻоһˡ
ѽźֱӰ˴˳ȥź;鷿˵˵
ҸյٶļţϢѿżɽ
鲻ɫüʲôϢģĪǺͻйء
΢΢üƳ˾һۣ黹ƽŵ˵ĹԽǣٶͻǱ뾲飬˳Ӫޢӣǡ
ʲôֹѾ˲õԤС
Զ˶٣Ƿص·ϣٶͻʧɢˡ
ҲάֲסԼĵȻվ䵽˵ϣ
ҡͷ˵ٶ˵ʧȥ˻ϢǾԽĵĳ˵ǲδõܵϢݺãͼ䲻˼
ȭͷɣֽѣû˵
ƽغӣҲһԲʱƽһϢʲô˵Ϣһ㲻û⡣
Ȼѵɫ漴һޢٶͼͱйᡣ
ͼ䣿

鳹׾ˣŲ֪˵ʲôãһֲ˼Ļʵʲôʱʼģ̫̣°ߣͻȻֱĸо
ҲҲ˵ͼܹɵֵܵλǿűµ°̫̣ͼĻˡҲǱĺ޸סˡ棬λֶж಻Ͼ֮λԺ󣬾ԶΪŽɽ𢿼ǵģֻһĵץĵزЩ˵ģûа취š
侲طѵĻһֱѪص¸ȥĴֻۣ»ֹЩɡĲǷһСͼǻ̫ѵ飬ɴɱǼ£ֻҪһ̤ĶԾ֣֮ҪǸͼ㹻ĺôǲģܡ
ȷֹѹ˹Цǵλ£Ǵ͸ͼġЦԼǲûպʵۺȻʣҪν
Ȼ̫حʵҪջȫʧּѹţҵ໹س֮ģΪһ˽͵ģǾ޽С
żԣ鳹ֻ΢䣬һƬ֮ɫ
иٵڴˣһ˵ʱ˿̵ľ飬
ʵΣǵĶݸͷݶˣ鲻ѻ̵סĻͲʶˡ
Σ뻳õӣܲʹ̫أܷϵ뻳οȻʵּ֣˵Ĺ뻳й֮޲
Ĭ÷˾УҺͰû顣
Ȼ̬ѵ֮У˾䣺Ϊ𣿡ϵĳж㣬ϵ飬һ˭Ҳ˵ᷢʲô
˵һ롣鲨˵һΪҵܵܡ
Ȼع񷽵Թ˵Ǹѵƭң
ûѵĻûʵְھҲﲻ٣аӦþ͹ˣҴȥݡ䲻ĵġ
࣬ƽµġ״ûоľϢҲǸϢֻҪͼͻ㹻ء
󣬽Яح
ңѣػ׵ݼ¡
ſƽʱῡӣһ˲ʧ漴ֵ̧񡣡۾л㣬ңĳľǽķ档
л¡ңֹء
˵ǰЩѵϣⲢӰҪ顣ľλϮģңҪԪˣ֪һЩ飬޺
鷿ѲδԣֱӾͰٵŸ˽
ңȵڸ࣬˶Ŀбӡ
ЦЦңģҲܿ
ңлڽ󣬺һ
ǰ̫࣬ٵѾдüˣдҳ
һĿʮУ÷ǳ죬ңȫٶȣһ֪⡣
ͻȻеֽƮ䵽ϣؿڣɫ࣬ңף̫ҽ֮ǰģøƽͣöŭдݡ
ȻҲע⵽˽쳣ֱλϳʵңҩأˣļأô¸ġ
ңѵĻˣ߶´ӽҩƿѻ˱ˮýң̽ҩ£ִȥ̫ҽȴסˡ
ţ޴󰭡ҩ󣬽ɫкת
ͣ½ŲŰɵ£䣬Ĳһֱģϴβҹ³ھ֮Ѿʲô֪ˣΪ硣
֣һʱѣȷ޴󰭡
ңЩ޴룬ǿףǿѣȴʲôҲû˵
ѵǵؿŽҲЩʧȫȻԼ浽к¡
Ľңֱңȥãǰ񡣡
ңͷӦǣڵϵţʵʵ˻ȥ
Ѽȷ£ҲԼ̬򴽣صԼλ¡
ѳٳٲֱʵԼӦ֮ߣԵĲᣬд͸ֻ֤Ҫ֤ȷˣ԰ϵı
ֻǹһ޾֮Ǹλûǵȥġ
˽ϣֻһ档Ÿ׻ҰҽиҩﱣţܻܲȥǸ⣬ܿǵĶֻïһ
Ͻȴü¶˲޳ɵɫ
ѳʱ⣬漴²̫Ӳδ̳дͳ𡭡裬϶׻ףïΪ׻ԭѿ϶Ҳһ
ȴ΢΢ҡͷתԸңȳȥԺվš
ѷӦң͹ؾظˣ˵̸ĵط
ȷֻʣˣֵĪ˿ܲʹĽѵ
Ȼ̫ݷϵ뻳˵ɣûܽԼϻλ뻳İϧλҲעԼպı硣
ڻʵۺĸТ˼ʺǿܲʹģǻԺĵһ¾Ǵϵֳ뻳Եɥ
ڻʵͣйҵĻʺ˹лݸջϡȻ뻳ܲʹ˵̫ݣȴз֮¡
ڻʵȻǺڿģȺ֮ТΪɣĽ౻ٹ꣬ʺҲˡ
ȻһԳԵı顣뵽뻳ȴû뵽˵³
˵ֻҪ˷ϵ֮٣µ˭ٿŵ£Ȼǲĵġһرܷϵʵ۵ʵȨ˭ǻʵۣġ

111 Ϣ

ԶϽԷھǵ鲢£һ߲Ŷĵƣһ߲ͣ˴䣬ֻǰ߽˳ȴǺͷ
Ȼϱֵزԣɶٶ꣬￴Ľ㰲οүҪ̫ģھûϢܱ䵽ͼҪðɡ
ĬȻͼ䣬ס˾ҲȾģضҪؼʱóûбܣṦÿԻصӿˣܹġ
˵Ŀǰδܣûеõʥ⣬ǲⷢġ
˿̾Ը˵
쪳⣬ɽ*ȡ
Ѿһˣʼûм*ȵͼ櫹
գϵٵԼ֮ڴʱδʡ
ھٵĺۼ׼׷ȥʱǱʱˡ
ʵǿٺʵģ֪֮ԼٵĶֱõȾĳ֡ϣ뿪һʱͶˡ
ȻǲԸ־ܵģҲҪ̥˹ȥ
˶ˣޣ޵
֮Уͼ櫵Ȼͱͼ櫴*ȡ
Ҳǿͼҽδ͵̥ܿס
Լǵãïƭ*ȣͼù˸һ
ɴ˿ɼͼ櫺ͼվһߵģҪԼؾʱͼ櫾Ȼ淴ԣҲ޿κΡ
лᣬͼ櫣ΪҪֻϧĽɽɽ·ϣͼҩ󲿷ֵʱ򶼻˯ţûлῪ˵ÿ춼ǳ˯˯˳ԡ
ص*Ժͼ櫶չţȴһζû¶档
Ȼ⣬ͼ޺֮ķϣҲûһߵ壬һŻܡֻ*ȻأŸһʱܵóѰˡ
գùžԺĴͼҳصƽ֮
еŮȰжǵͼ櫵ķԸ
źǣǶûŶݼ׵ǰ裬һҲûȻ
ھ۶Ǻ棬ʱЩϡŹֵ⡣о֪ģҲв֪ģֻܺ죬СһףҲܺŪȥ
С˾ˣҪð֪𰸵ģ⡣
Ժǧ£̾ȡľ˾ʲôʱҵǡ
ûܰʱصӿٶΪԽڣҪҲǸȥң򲻻뵽Ѿͼ櫹Ū*ȣʲôʱҹǲ˵
˵ͼ櫵̬Ҳе׼ͼã˵϶ҪԼĸģԼΪʲôɾͲ˵ˣϾûбͼɡ
ʵЩûа취ֻٵܸЩôȥ㲻þͰѺ*ˣҪĻӿɾʹˣᱻЦһӵġ
ĸ͵ܵˡ˵꣬Դ˾ϡ
ԴС£һлӳȥġ
ĵٴ̽ϢʼԽķΧ֮ڣֱϵɽٻһ˵ѹֵ˼£ʱпܱ
Ȼ飬ٲΪԼۻˣƬ̷
ףֱʵûлϢҲû̸
εص˵ͷôôϳͼǳסȲݷҲþ룬ѻҪ
΢΢ü漴˵뾩֮ǰҪת㣬ֻҪ׼ȫʱԶķ𹥻üƽϺûʥʲôĵλҲˡ
ע⵽˵ĶԽٵüͷȣּǳԽ⾲Χ֮ȴĵĻܶ־ˡ
ͼ乥ԽĹĲӣǿʱǴʱʱǡãҾǵġ
ӴܵķȥǵҪرפأ֮¡
Ĺڿ飬ǲȡΧκ֮ߣܱƵͼѡϾͼЭܾӾͲ̤ݰ벽ͼӦò뵽ٻпּ֮١
˵ٻʲô˼ɣǾǾˣҪͼԾƣӦԡ
٣˷鵭Ƴһۣ㻪ͼϣ쪳ǣƵʧȥ·Ҳվ̸ġ
ҧ´ǵҪǹǽô죿Ҳ˵ͼûпܴӦһͼֱžأټֱȥ
Ȼ̧ףͼһɫΪҺ;ҵĺᣬľ򡣡ľλ죬ҶٴսսϣĶƾʲô⡣
ǡ
ҡ
кйص˺Լϡ
ٳס÷ˡ
ֹصȴȥҲͼŲסˣҲͳˡ
ͼյսפغӿٰפİذȺȴʥϳ쪳ǣеĲ豭ôⲻܡ
Ӧغúõģݵؾôô
Ҫ֪־ݻϣױ飬ǹҵҾʵۣŻ᲻ϧۣȥ˵·ֳ
־֣ͼᷭǻ볢˷ϵζ
ȻӦǸãʵʲȴ̫򵥴ֱĻĻλҲǲҪˡ٣ᣬһٳԵԽ
ԽıĿֻҪʶȷŵˮõ¡
ͼû뵽ǣؾĵگ͸˽ԳǲҪˡ
ǣٴŶɽͺߣرԮĻᶼûС
ˣ󽫾ǰػͼŭĴҪܰѾٵʱҲܶõĳ룬ûĻˡ
ͬʱٽӵذȺķɸ봫飬˵˾Ϣ
յȺţ˵ͼ櫹Ҫң˻塣ͼк⣬˾䣬Ȼϲʤ

112 ˫

ٵ˼ӿƲ㸴ӣͼ䲻ҲͼͼԮ춯ŻжҲ͹ˣȥ쪳Ǽͼ櫡
Ͼȴͼ¹죬ƣҪʲôıƣײ˧жȥһ쪳ǣͼ˳ӻؾ
ٸ㲻ǲǾ֮ˣܹ鲻Ầģͬ˾Ľ飬˾ǧҪֱܲĴ
鲻üЦЦǲǻǰԹ˵Ҷף
Ƭ̷ʵǱԹǻһֱе㡣
ڳȸĽɫ䵱ˣһǳǳҪʲô͸ʲô˵һ֡鱾䵭¶Ƕ軵ˣԺΪһǴӵܣʶСϸҪ۶黹ϰ䣬Ǹ߱׼Ҫð
СͰܣԣҪʲôûãǱġ
Ȼٿʧõľۻ˼һҲʲôẦ°飬Ǵڵġ
ĬȻȴҪǻˣ񲻸ΪΪǻ˵á
Ȼ*ȣȫҲͲȥϢɾظо˹зΧı仯յûˣÿ˶ýŶٿ˿Ц⡣
Ҫд·ʶزµ
ͼĵʥŮǹãʲôвأǡ
һȻ뵽һֿܣǲɳһĨǳЦ
Ȼûգͼ˵Ҫһ档
ΪͼֻһˣԴ*Ⱦû;ֿѶγصһ׹ϲߡ
С˾ˣҪһˣҺ¡קס½ǣ֡
ĶͷС£ȥȥͻ᲻Ҫġ
Ȼִ֣ҲҲܣҾǲߡ
ε̾˿øºͣԣҪ֣С˾Ĳ᲻Ҫġҽͼ櫹̸ˣ˵ͿԻؼˣһ˴һòã̵ܶһ
Ļؼִͷ룬С˵ǾһСܿҪƭңȻҾҲˡ
ƭ㣬֤ƭ㡣ͷҪˣ
õģһ겻䣬С˵֣;¡
Ůȥͼ櫣ﻹں棬кĿġ
ûмͼǰ޸ֻͼģǸĹȴͼ櫵ķͼȫͬǿ㣬ȴ˵
һ⣬ͼ΢ЦǲǾãҲǶã
ʶص˵ͷ漴ʵռңк飿
ȥӣûɣͼ櫶御ʳסаŵ׵˵չ˵غܺãҪͼ櫿İ̥ҩãܱ¸ĥ
þ벻ͨǣͼΪʲôҪôһŴǲǹ˵㡣
ͼЦ⣬ɫ֪ǳĳӣӵھһ飬ӦˣϾܷ㣬ԽСӳȥ򡭡
ı鲨Ͳµͼ櫻˵Ļ
ͼ櫶˶٣ܹǿǿ׳񡭡Ƕ粻˵ѡ񣬲ԸϣھĴ⣬Ҫ˼޹
ȻסоԼ˼άеͼ櫵Ļϸ˻²Ǵˣ˵սֵı仯ٶеƫ죬ɳ㣬벻ͼ櫻ʲôԼɡ
ͼĬȻףͼĵľǿȥԽº󷽿顣쪳ѾڴܾӵĿƵУ*ŵʱȫҲǳ֮ߣѡ
ƾʲôңͨȥͻȻЦӦͼʲôֻҪٸѾ쪳ǣȥԺˣͼΡ
ͼ櫺ʣƽ˵ܻܲӶҲұ֤ţɱ㣬쪳йߵġΪ˲֣ԽҩƣϰѾ˹ǲͼ䳹״ŭٵĻᡣ
ֻеţԭΪͼҪӦģ϶ǼرΪѵ飬ֲֻǱЩҰ壬ûǵϰߵġ
ϽܻʳĿֻһջʧ׹⸴ݺݡЩط˺Խˣյ⸴ݡԺԸ
Ѫȵ飬ǵ磬ͼƣٸҲֻңôĵᡣãͼ櫵̫ˡ
ͼ櫳Ĭ漴ص˵ͷҪģδĺģʲô£Ҫƴ޹񡣡˵ⷬݸһöҩ衣
ҧŴ˼ã̧ͷͼ櫵Ҫģöҩ衣
ҺܱǸҲܲôұ뱣֤ԼܹſǷԼĳŵͼ櫶Ծıֺ⣬ͬʱҲԼΪʾǸ⡣˵ƾøԼ㱣ϡ
νذ˰֣Ųô׷ŹԷءȻ뵽һҪ⣬æʵҳµǸҵĺû˺ɣ
ͼҡͷ϶ûУھ¾ܷģԳˡ
ˣͣˣ˵£ףҲʶ·λȥԺһŬоŶݼףҪ
Լ쪳ǣһ·ţͼ櫻ʲô嶼ˡ
ذȺͼѾ˾ĿǰڳϢ
żԣ䲻ıѺۣȭ޻ϵĸо
˼ֱȥ˾ʱפլӡڸ£˵ˣ͵վûɣȻˣǸھǵǲǱˡ
뵽ﻹסȾͳԺȥ
ո߽Ժͺӭľײ˸š
õü㶼ˣôëëġ
ع߿㲻ҪôӺӸոǾδʱ㲻Űοңǽѵң̫û˼ˡ
ʵûж룬Ǻ±ŰѺӰơ
ϾĻɫϾͱˣִ̽
ǰͺ۹ʲô£ŻԽٳٲ顣ѾˣֻҪһ뵽лȥЩðյ飬ƽ
ھƽȣ̥ķҲþԸзġ
ʵʲôʱ֪ģ
͵۾ɫûнѵԼĴ㣬С˵ұ֪ģС׷ɱ̥ȻһԼ֪ġ
֮ǰ֪뵱꣬ǷƵĴھ뾩֮ǰҪȴ룬صˣûɴҲǲеҡ
ҡҡͷίĲ֪֮ǰʲôӦûеġ
ʱ䣬ǱԽ֮ʱвһ¶һ㣬֪Ҳûʣǣֽݣ˳Щ顣
ȴ֪Լӹһ٣˵׻һԼֵܷʵΪʲôͲܷأҺСһȵڣȻھ
һ쪳ǣͼΪλԼҪˣͼ䱻ھǻزذȺڵ⳹׿쪳ǣֻƱø⡣
쪳Ǿȥɽ뾡٣ӵ顣ذȺѾڸ쪳ǵ·ϣ
һֱܵģᱻʹһ٣Ĵ
ҪԼ״ԹڶɽٺͶǱ뾲ǣСһ;ȳˣԲ˾ôáҲͼ櫹ǰҪ䵽ͼϣв٣ܽΣ
˭֪龹Ȼûжʣ˵֪Ĳ׷ˣϲѡ
ھ˵ԼҪȥɽĻԺ󣬾鷴˵ǲȥؾ
Ϊʲôٸ绹֪ӵ£ǼһòãҪ飬Ը٣ʵ̫źˣģͼ;һ
̬ȼնУһȥ
ҲҾҪȥɽһˣò
ҡͷ΢úͻЩ̬˿䣺ٶҪԽһ̲ôҲﲻæαظͽٺˡ
޹ֻøž復ͬʱίذȺٴ˷š
յţǲţȷϵݶģ˶ʱɵˡ
ûɡ
СССˡ
Ҫˡ
ã໵طһУŻӪĽʿ
źϤŵڣСʵүʲôˣ
ټ˹һѱס˶ҪˣҪˣ
ʹȥٵֻ֣Լʿү˷ܲҪĲӰûлأûȥתССӵĴ㡣
ٻһ˿д棬ڶ֮ǰſ
Ų˵ԶԶģٿʼָϸ㣬ʲôʱеġ
Ҳûо̫ˣû⵽СǶʱ̰ʳ˯Ҫ֪ӵĴڣͲôĲۣСӺͺӶ󣬲ûĽ
УþϽս£ȥСˣزȥǡ
ʱپԲ뵽գѾˡ
ذȺ쪳֮󣬰͸Ƶķһ飬ҳõ֤ݡ
ͼ櫹Ҳ׿ڳϣӶɽïٵ*ȵԭЩӡ
ԭģʥŮĹܼ˵ģͼȴΥһһҩʦǲδɴ*ȵĳûзϵͼ櫵ʥŮݣȴҪԻ̴λҩʦ
ĵǰιŮڶ࣬ͼ櫺ͼһ죬ͼȴǸʱͼ櫣Ҫһ£ͰǸҩʦͼ櫱ѡȻֻܰͼķԸ¡
Ȼͼ櫲ͼץïҪﵽĿġ
ţѵ鲨ԭǷϵï
ǽĻйϵ֮٣µպοο١ǽͼٸ㲻ܰݰ˿Ŀһûǿǿ֮
˵ʵҪŵͼ䣬ðվٶҲûᡣ
ǰȻԸֻ꣬Իӵݹ⸴ݺͿݣڳ飬ʵѹסҲģûƽ¶ˡ
һʱһʱݴӻӱ˻壬ʵ۲ܶеıȨ޶ԡټٵĹͣѲòϣԼïҲݲһλĴڡ
˭֪ѪͰԼĻλˣ˵ĿԲ󣬵Ϊ˵۾ߣݵһԼвĴڣνô¡
ΣҪҪ̫ҽʸս鷿ľ顣
˰֣ʾⲻã޷һ·۳Ͷ٣Ϣͺˡ
Ǿͺá˿˶٣ͻȻʵ飬ûкڹ
ãȻЩѵ˼Լеڵ顣
˵ѳûкԼǱߵǸ
ʵۼݱǰ֪ԼҲ֪˶ʱǺ˵ġ˸еȣľǺ棬;֮ѡġ
һ֮ıȴһˣûа취ȥ˼⡣
ʧЦЦһĪƽǲܾ£ҺαΪ⡣˵ˣվܼ̳Ϻ;λʲôõġ
ֵȻˣǰվĶӡ
ʵۺТʺĵմӣǰԹݡ
ѳĬʲôò𣿡Ѵһ𳤴󣬶Ա˴ʵò죬ǸѶϵˡ
һΣûзϾĻ˵ͷ
ûѷĵΪ£ֻȻȻò⣬ѭԼˡ
Ȼ̧ףüͲҰͰˮֵܻΪ˻λɱأζȣǲ̫һ㣬ֱܳˡ
鲻ЦЦյѶ˵˽£˾ͺãȨ档Ҫǡд£类һˣֵܷÿ𣿡
ٲԣеԥ֮ɫȴǵȻ޴档
ԴӻصحÿԺ˯ã˹ʲôʱ޿֮¡һе̥Ȼã֮ǰ仯Сܿ͹
˵æòɿɾлĳвĵĵվͻʡȻѾͷˣĶ·ݣƺеˡ
Ҫ֪ٻǾʱĸͷԶԶͨӤģѺ;ڵģֱȥ˰⺢Ӽ˫׵ԣɲʲôϢ
ѻû¾ﲻģʱ
룬ҰһˣõĻشǣ˫̥Ӵ㲻ϡġ
˵Լ˫̥˷ܵУӸдȥˡȴ΢΢ü˫̥ҪкĻڻʼҿɲʲô¡
ڴܻң̥Ȼϴ󼪣Т̫Ӻ͹˳λҲպϣ˵ϼףҲ飬Ůһһνġ
λӾͲͬˣ仹ǵճӺ͵մӣֱҪ;㳤಻̫ĻȽϺð죬ҪһģһǸǲµġ
Щʱ򣬻حɫݣΪϷʲô¡
ȴ˵Ұϳ˫̥ˣ˫̥ʲôõģѾһӣһζŮʲôɲ˵ġ
ȻѾͰѻҲ˫ӴڵĹ˵ˣ˳Ҳ˵ɡ
ɵˣηѹû˫ӳ
̾ûУһˡٶĶӣ˭Ҳ˺
кδ㣿ɲΪѻᱻס
ٿɣһкءȺϵϼһͿ˳ˣھͺǶϵĻҲǼ鷳顣
ѮϽսٹ¾ǣ֮󣬹⸴ݡ
ѿսɫЩأʱսֻȥ
ͻЩ⣬ɻѹ̫˰漴µս뿴Ժ˵ɫȫˡ
ãŵ͵ޢƳ֮գͼޢΪв١ޢ˿ֱӴӳ¥ͼ̣־ܡ

113 

ָ˲еӵ䵽˵ϣ̧ۣؿѣͻȻʵѣ֪Щ
ǻ֮Ϳʼ춯ֻΪ˽Сģʼûб˲ܹõЩ֤ݣȻǵϦ֮£ȴõˮ©
ĬȻףϾĻȷܾãһֱû֤ݣֱذȺ쪳ǣƾʵݣ֤ȷЩˡ֮¡
û˵ֱ˿̣Ȼڼȵ𾪺ŵ֮С
ļӶǴСమѵܹġѲ鵽֮ïйأԸŵģôܣïλ¡
ѵĲ֤ïȦ˵ѽïϾסһصأ޷ȥ
أ͸¶̫뷨Ǹʱлĺӻû
ü۰ïӵȴ棬ˣŮҲշмӣһճӤΪܻʳļ̳ߣ뱾ܵظе˲ס
ʱĲѾˣܳŵС̫ҽԺ˴󹦣Ȼ׵Ļʵۼλ˭أǸ⡣
ȻǲܵģȻ˳ĻӡֱӴλСǸʸǸˡ
ʣµѡˣȻʵİܣС游ҲδɡСԪ󳤹󳤹ãҲּɵġ
ǸʱʾģΪѹƻͼպٿس֡СĸιлңлͷĸѲãǱоġ
ѵĸǺܸӵģ۰չ˹ֶǿҵļɵ
Ļ˾Ǹң˼ãվǶл˴߲ҩ
ҩ͸ԷƵ׻벻ǲۣһ˵ԼΪ˴롣
ǽ죬ѵĻеｨ裬ķֹ뵽ġ
ƽضž룬̩Ȼ֪ΣûʵԵ֤֮ǰҵĻ𣿡˸֮£ĵһӦǿǸˡ
Ķʲôˣܲݵ๡⡣
żԣĬˡȷѹû׹Ļ
ڶ⣬ȴΪʱӡ
ˣ׻ޢˣïȦꡭ
һУ㲻ģҲƲɵģպкĿȥȻʡ
ٳٲͻȻ˵㲻α֤ݣ
ƳһۣҡҡͷȻҺܲϣһǲò˵Ҹ˽㡣
ֳȥ֮復ϵ˾ֻһȻѺ;顣
ȲǼ̳мҵĳӣҲǶʱಡӣΨһ飬Сͱӣ󲿷ʱ䶼Ǹĸ
˽ʵǻԺ󣬱ϾʱѾֻˡ
Ǿ֮λٲͱʲôȻȻҲͷˣʵԸʲôġѸ֤̫ˣЩ£ǡǡǷº;ֹġ
ȻˣϻҾͲ˵ˣּ̫֮Ȩֻ̫еġ
ûжʣʵҪδð
Ѳ˼ǻֵĻʺԶıʵĶӣȻԼ̡ܽޢïΪ˳ܶ겻֮ԩ벻ԭ
ûʣؿѣͻȻѣ֪걻ͻعΪ㣿
һѶȻסȫûҲ֪Լġ
ѿڣΪʱ򣬸׿˵˵ֻҪܹ֮٣պصǾ֮λ
㶣ЦЦЦĻӦûл֪λųơ֪һ룬ȫ֪ľеǱ
СӵƤ׺ֳĶԻϡ档벢ѣ֮ź;ٵĶԻΪŪеѺ±˷ڴ¡
ѲÿɷƽҲɣǵİֲһģ;İһģһȻǰųģνġǡҲֲָ˭ɡ
ζЦЦȻǰİ֣ģСʱѵ̫ˣܲע⣬Խ˾ġ
һʼͱֳ˶ѵƫ裬ʱΪ⣬ֳĺӣȻʸõõĶϵķչ뵽ΪͱøˣѴӷԺû´ĻǾǾŵ˵ȻѺ⸴ݣݣ²֮ľ
ջ˳˻λҲûбֳԻλκͼҲ԰˿ϣľ档
ûз⣬׻ܹ³ƽ涼ܼȥ
ƫƫˣ׵ܵܵ޹ޢïǣˡ
޹׻ԭԽĳ˳µصϻλڡ
뵽Ǹ԰׵ĺӣֲЩĴ
ּ̫ɣҿ㱣֤ҵ֮꣬˼ֵѪѲνҹ󣬵;ĳʱеǳش㵡
޳ڹ˸ԺƻԤϵĹ
ûٳɣױд·ϵ۵گ顣дȻʵּһԷϵģĻĻᶼС
ѽӹگ飬ʲôҲû˵Ĭؿ۾룬תȥ
ȵѵӰԶҲûдǰƽ˫ϥأһȻ
ǧ֮ϽƼٿǰһ׮һ׮£ԴҪըˡ
ԭΪֻҪͼ䣬Լˣǵ¾ŷ֣ⲻǽǸµĿʼ
ݰ˿˵ֱӲյݺݵСĿ鷳ˣǰ˸ˣͷԼѵռΪУʵͨѿˡ
ȻѵԭⲻȥҲǲܵģҪλС̫Ӿ
ս£ȴó£ķңд;ȥˣǸͱͻؾˣҲҪϿͻУһ޾
ٵУѸ˾ǣиĹ˴н־Ȩ껡
Ҫؾ̫ӵĲʽζû顣

114 ̫

̫ӣ
ܻʳĻ̫ӣ
ٳǱİݸסˣдššĸ֡
󲿷ʱ䶼Ǵûйе״̬о̣ҲǱΪ˴ͷΪϣôǰѡ
ͻȻ˸ܵɽδĳһġ
ûܲŵŵĿɿڴ
ֱ㶵ؿԼð첻˵Ц٣ǲǸɵˣ
ٻعһ۷ʵ壬復ôû֪һͲȡλãǷï׻λȷǳϡ
գգۣȴ˵˴ѻͷ˹ƽ˾һ糣
ϵ۵ּ̫µģԭҲ֮ˣ˻̫ǱѱȵģʡĳٺϮ幫װơ޶ãﻹ˲ɫ˵˵ĻҪ֪еıȨɲǰ裬˵֤ݳ㣬ƾ޾ݣ˭ΣԼ̫
΢΢˿Ҫ˵ʲôЦʵ٣벻֪Сôˣ˵һЦ⣬β̲סƮȥ
ٵȻһС겻棬ôܲУ껵Ц͸Ūɫҧҧסǻĺ棬ֱź
ץʱɺ͹˴껵Ľӹٿӱޣæϻ復
ǰ;»ΪϽս²ò̤ݣʵ֮֡
Ӫޢʱ⣬ͼУذȺ쪳ǣٸ˾仹û˾ؿؾǣ涼ûмϡ
ҪƽʱҲͰˣֻҪƽģٱԺܼϵġǾ뿪֮ǰд˷ţ˵Ѿˣٿţλܵ
оͺٴͼѸ쳣׿Իؾһ·ͣ
صڳſӭӣֱӾͳحȥˣѲýȥŶԣѺ;Ѿˡ
סˣѿ϶ס巹ûʣǾﰡʽûУӦûʸסɡ
ٳѯʣСž͹£֮δУھݾԭڹеסٸס˺Щ꣬ԵطϤҲ⣬ҪǣĶ巹Ҫࡣ
Լסٲֱӻصȸ밲ȥ
Сſȥ巹˼æѵͣݲʥһ㶣漴Цǹģһ㲻źӵʱ䡣
·پֱ޵ȥһ·ϥͬʱֶĬذѹúܵͣûзκ
ٶʱף϶ϢʶذѽŲҲˡȻ޵Ժٿһ齣棬ϴһ
˰֣ѵźĹ˶ˣԼߵǰ
ǰٵĶжᣬԾĹԣּûпܡգȴ˯ú죬ȫûзٵĵҪ˵Ѿбϡ
ٵͷȥԲ¡ĸɼ˼ֱ˱ͷ
հָȥپ͸оСȻСһﲢû˯ţ첲ȶãһһţ͸е̥Ӧкͣòֺ
ǷԼ棬δĺӶøˣ٣Ū˾
ǱҶ۾˫ϰ̽ȥҪֵĺӣȴٵ֣ʱˣİ͵١ٸ硭
һ˯⣬۾òǸ⣬һ߰§ţһ߰οСӣǲҳˣҪʵĻ˯ˣùҡкӿͺá
ֵ̥ѣǾϲӣﻹ˯ţٸ磬ұţϲҲ˯ˣֲǹġ֮һֱ˯úܣÿ˯ϰʱ綼û񣬺͹ﶼûʲôҪ£ǿ徲̥
˵ͷַڶϣɫˣûУӲ֪˭ʢúܣǰ֣Ҳ֣ȫȻûаʱֵ಻ԡ
ȻӶÿģɫþ͹еôֵ㲻
ͷίɲǣǿˣֵҸ˯á
ǣ
סˣηСӣ˵㻳˫̥
ǰ̧ͷɵٸ磬ҲдŸ˵𣿡
һ㶣漴ûյǷš˵ĶӴеףͷƷƶǳʱصӤɾͬ·ݵʱ򣬶ӿûôȻڵģǲǰѺ̫ˣʱ²˵˫̥ˡ
ֲã˵ôյţᶼû¡С䣬ߣͬɵ̫ãܲҪ
ټ״æ֣žߵߣ٣ٸ磬˵ǲ˫ӳģҪӸô죿
Ȼɴ۾ﻹȹأǰôû˵ɫƽСӣٺ˼룬ǵĶӣ˭˵ǲģҿ
һЦ˵ǲˣֻҪٸ粻һܳͺáʹˣԻʼҵ˫˵Ǹˣֱеġ
ôܣҵĶӣ˭ҲҶһָͷʲôƹأǷˡ
̬ȼЦˣ֪
Щʱٵ巹밲˵Ͻѣ˫кδ㡣ѲЦʵٶк뷨
ɫΪ˸ߣҪԼĺӶסǺܲ񻰡˫ôˣı£˭˵ϡ
üչЦ㶼⣬αػޣ֪ĶӲںЩȽڵģֻǵջ˫պ˵ȷǸ鷳¡
ҵ֪Һ͵뷨ǲһ¡ѾǻûڳĳϣٻǸϲƺΪǸʽĸʣϰƺ
ƶѹҪǵ뷨һ£㵱Σ
ٲ˼϶Ǽҹ£Һ͵з磬¹ҵĺôܹԣҵĶӾӣ㲻ǵδЦġ
ʲôҪڵĹͲˣҲǸûм̳ȨӡʵأϾҪǴܻʳĻ̫ˣְѹصԵ𡣾Ϊòƣպ¶ˣӲҪŪһԾ󻼣Բǵ
֪ǹģѻǲЦˣݸ˵ˣе̥һ϶кһȷȵȵȿɣһ̥أȻǣҲ޴󰭡
ѳأȻ׼첻ʡû뵽ºԲԲ֮ʱһģһĺӣѵĴֶλǰֱӡ
꣬ѷλȡ֮ԴΪԪꡣ
ʮΪ̫ӡʮǫΪ̫

115 ԲԲ

꣬ɽ½Ϊڼ޳ȥĵٸ˲ٰǼ죬õ˼оġ
ûн㣬ֻиӹŵŵͷﻹλֱǻ칫ʫʣȻǺɽˡ
λǸʵŮǵĸڻʵ۵ĵճТ̫档Т̫ıֲ游͸ʵġ
ǾТ̫ӣǻŮ˹¶Ըʵûбʾκ飬ǰûʲô˵ġ
칫ֱԪͶ½¶Ǹʺ͵ؾϸѡġ
ڻʵһҲǸõģҵʺˡɺϵǣТʻʺǾҵˣҵҲվ
ڻʵʱڣżв۵ĳϸӣûʵ۹֦ɢҶ˸ɴû˷ˣʺûеĻ游ʵıѾˡ
һ游ֻиһ磬ʺôлֺңԼӣôˣ˭û³Ա˳ŵģҪȥʵùͷ
˵ʵ˵ӣֻлһҾҲ㹻ˡ
Һͻһ˫˫ӣ˳ʱһӣһģһĸ˵Һͻָʱ򣬸ʿǵһ۾͸ϽԸڻֵĽϵ˸С˵ֵ̫ܳˣΣպ󱧴ˣֻ·ֲǺűȽϰȫ
ǲǸʵĵճӺ͵մӣĸˣҲ޹ؽҪɸǻ̫ӣ˭ĵճӣǴܻʳĻ̫ǲСˡ
ڴܻʳʷϣؼֻ̫һλǳڻʵ۵ĵճҵĻǵڶλ̫ӵĵմӣҪʮԪԺܲ⿤游Ǿûֶ̫ˣҸǰųģȴǸͷﲻÿҲˣΪٽ
֮ǰҼûиܹͻֵݲǳһ˯һ˵ӰšǽлţԲԲǶǵ£һ̶Ĺݡ
ĳϦ磬˵ҲǲµСˣǰĸڻ游ǰ£ԼȥͰꡣ
¶ص˵ͷϰԵʵأҪԼȥҲһɡ
ҲԼʲôܸ⣬˭֪ȴסˣηԲԲԼȥһ𡣡ǵûиңΪʲôһǰİ
ϣֺ͸ʷл游ңһٹٵĹݡ
Ҳ̫ΪʲôԼԸе̫ݵķ
֮Ӻʹǰû̫ҺͻȻ춼һ𡣵Сãһᵽ游巹Сãһ˻ȥֿ
ǵĵһηֱʱһ꣬Һͻֽ˹ѧ顣
ڽ빬ѧ֮ǰ游ٴûְȥ巹ֻһˡ᲻úͻַֿڸʺ͵ǰ˺þãûãֻǰˡ
ǸʱΪֻǰһʱ䣬ܿͻġ
ԺҲףҺͻ·ĳ׷ֲغϵĿܡ
꣬ӻʤҸʵġʵλڼ䣬ΪøʵԼΪӣ游¿˺Щꡣ
游ʵ۵ĵմӣ볤ڻʵ۵Ĺϵ׺˺ܳһʱڣԸʵǵһϸӡ
Ƿϵ۵ʩıֳݺ׵ܣ游ֳڻʵ۵ּϵʸˮǴߣһԾ˻ʳĻ̫ӡ
ʲǴСܴĽģ游Ϊ˶ִ˱岿ʵϰһȦſʼѧ쳯֡
˻游عʵô̫ӵģô̫ģʵְڽ̣עѪ
ͬڹѧ飬ҺͬѧһֻʦǵĽξͺãȴͬеĿγ̣ռеĿʱ䣬ѧЩʲôҾͲˡ
żһĽֱ֣ӺڴĸоҺл顣
Ǹʱֻ̫ͬˣÿ춼ѧĶûʱˣ֪ûкڹһ硣
Ǹ磬һлǸеңҺҲǡ
ɢµùҹҪԴԼֵĹαҷ࣬ӦȴӵףżϲˣҪŻְæ
ȫҪǽݣ游͸ʻ᲻
ҺͻԪ꣬游λˣ񴨻ʳĵ۹˸ʡ
Ȼȫ˼ңʰȥ巹ȥδ빬ְȥ˶Һ͵ܵδ꣬ŵסδ빬
ǰסʱ򣬸ʰѶ칫ص㣬Ӳޡˣ巹ϳӼ󳼺ۣʱȴЪδ빬
ֻл֣һסڶ巹δ빬֮
ʱѾǰˣΪ֪ûõġ
ᵽ󣬻ϲһˣȻûκ˵ϲǸˡ
Һͻֳ˳࣬ѾҲƵĵطǵϬȴǴûбԻֵСܣңȻҶ£һҲ˵ϸˡ
һֱΪΪ۹Ĵֿ׾ٵõҪһУԼϲ̻¶⣬ǾʱδΪܵܣȻ֮£ֻġ
ȵɽĻ¶˶סˣð˵
ô
ɽ½Ķôʣ
ǲˣ
Խĵܵܣ˵ǿϾԽƫԶݵֻͬǷĵܵܡиӷТ̫ӵͺɽǹþ˽ܣ˼ұԼˣ̫ҲûȻ˵ʲôּͻͺá
ǻأΪʲôȡȡһ£ؾͰԼϲ˷Źˡ
ʵ벻ͨ͸ɴȥʻˣȻû뵽һʳ⣬ʱסˡ
磬˵Ϊʲôʲôֳٳٲҳ˻Ρ
عֱֱң÷Ͳŵ̾ʲô
Ҽˣ˵˵˵ô֪ʲԸ̫ھأ
復࣬ͻֹϵãЩʱ򶼻ԴףǺɽ˼ĴνָǻЩף϶ûġ
ֹ˹ͻȻЦˣֻЦģδ۵ס
ҲϲЦȫĵģ˿Щۡ
磬ЦˡڻԣЦһ㶼ÿ
ԣЦݽϣ˶ٲŷʵô֪û˵
ſļϣֱ׳˵Ҿ֪ҵġ
̾˿Ц復Ըⳤɿǹ
ֵɵˣηŵȻԸ£ΪλҪٸɽĹ޺˵ģʲỹŰѹؾǵͷɡ
ԽϽжռͷܹϵҪһԭ򣬹ĸѾȥˣϵȥõİ취ȢؼǺܺá
ˡҳ˵򸸻ּ϶ᷴԵġȢǻʵŮĹ޸̫أҰΪԼ뷨о
ЦˣЦõҵȻ򸸻ּͻ飬ʸ粻ԸڹǿպҲԹżοţ֣뻹ѿ
ҵɴ۾˼ؿŻ֮֡ǰ֪ϲʣû뵽ϲ᲻Ϊĳ̶ȡͻȻ֮䣬ҷԼʣҪ
ֻΪûˣڻֵȻôҪ
Һͻֲܲɷֵģôҵλãǹ֡
ɽգԵأЦиɻ˭쳣
ϻصԿǿĻһȵ
ҺȵʵȻ٣ȴû⣬ǲǾǾƲء
һչ˻֣һʣҵĸŲġ
־Ʒ˾͹Թ˯˵ź
ԣǵǻϲ˵ľ͸ӡãˣʱҲûѹ˼£ֻֿҡ
ҺʹԼܶΣʱΪʲôҪ𰸶֣֪
Ĳ֪ǾǸ屾ܵĶһûоӡ
ֱԺҽŵסɨһȦΧûˡ
ǻֵ۾ͻȻˣգҲգؿңͷ͸ãȻδ֪
ҵ֪룬ֻ᲻ңҶзǷ֮롣ʵʲôҲûж룬ҾǾѹ뱧οûб˼
ֻĻ˵Ҫ˵ˣԼ˵ǲµСˣûȥģҪ˵ҶԻʲôе뷨־Լͦԩġ
ҼҪ´齸ʱ򣬻ֱ۾˯ˡ
ҳسһͷĴʯŻԭأȴһƬհס
ðΣҽѹ֮ǰľٶԼŵð
ҲҾԸ˶Ĺչ˺û־ʹҴĶӡ
գּңƽʱȫһӦòǵҹ顣
žõĽˣ֮ܵĪʧ
󣬻ִ飬عճŮΪ̫
ҹ¶ãľƣֿɬѡ

116 

һֱãԲԲͦӵģҲҪֵġ
˵˫̥ӽ£پͿʼýϣ˯رѣһӾͻȻ˳ôֲ
ٵ쿪ֲ֧ȴţҪǺ˵ô׾ͳˣҪллˡ
ϧʵô£ûɵʳƵʱ򣬾װ׸߹պһأҩЩӦʲô
뵽ͱúܸˣźӿЩЩηǵĵʵìܵúܣѹֲ嵽뷨ռϷ硣
̫ҽǰѮ۳ҪˣûзļټˣùӣŲô£ɴû˵Ҫ۸ǵĻ
ѶԴҲЩģԭһƽĳһһ롣Ƶ̫ҽ˵ˣ缸춼ģǵѮûӦҩҲ١
Ӻã˵гϽ˵ɻȼʱδ˼̥ؾǴѴѵϺð̥ҩţַ׳Ҳǳġ
Ҫ˵սǼٻ߲ʲôûǸģԻֻ̫ҽ˵ȵȵȿʵڲҩ
գ;ö׹ûţҪµƵģŸվȡ
ٿҡҡ׹ģϽְ˷סʵСӣǲжˣ
ӣηҡͷ벻ǣһʹĸоûС
˿εضžԲĶ߶ԲԲŵ͸Ͻ㣬ǸѾüû˯þˡ
֨ŴЦͣӵԱûȫȷֻ֪һкһȷɲ̥˫ӣ¶϶ѵģٶ̲ţ˵ˣǰʱ䣬С£ѺӵСȸˣĽţСĽԲԲ죬ԢҲܺãŮŶܴ󷽡
Ȼ뵽ʲôٵĻֵٸ磬˵ˣм磬һ͸ú˵ԲԲˡ
վüʲּʱԽͰʱʲôʲôʱ˵ãǵõ磿
չ̫̫ھ˰˸£ĸ׿ԽտѺ;ĹϵǱѰ͸˾ʱʶдһʡ
ּΣҵͲ˵Ρٻ֮ǰżٻؾԺɴͲˣǼ磬Ȼ
ǰȥݷãжʱûˡ
һַŶӣһǰ˻Σٸ磬ʲôأǳȥתתɡ̥̫ã̫ҽ²ϸ涨ÿĻ˿и
ٻعǣž֣ȥ԰תȦ
ϵ֮¹ȥãҲϲ֮ˣʶֻǼ硣
Ʋδï̽ȥҲû˵֮СлĸˣλСܹɣ׻ԾĶӱʾŨȤǵ̿
λֳֻ³ҲܵܣȥݽٵĹ復ڴʱϵأֻһˡ
СʱٿЩӦٿȴǺ޸оǸһ㹲ͬ㶼ûУԪ֮Ҫͷ˹ƲмĿܡ
ԭȲǰ£֪ˣټܾùֵֹġȻԼҲϣĬԵǸɵĵĲͬһˡ
ʵŮ٣ɸѹϵܵģҲֻʣԪ󳤹ˡ׻ʧȥλĿ֮󣬴󳤹Ͱϣŵ˵ܵϣΣܿųңȥ
˻ҳԱĻ䰲⼸λͻʼҶǹϵǳģԪ󳤹Ůǻʵ۵׼ң䰲ҹŮǻʵŮ
˵Ǽ磬̫ӷҲҪװϯģټɫǺܺãеҪǲͱȥˣСӹ㡣
԰ӵʱپͷ־Աճ˶ģ˯ãҲöãϯ磬Ѿ˵ʲô
˭֪˰֣˰ԼۻˣҶ˯һˣ˯ģ߶߶Ƚһ¶ưȥֻ
ײʲô£ֻҪԼˣپǿǣ֣ȥǵ
뵽ǵûãеˣΪԪ󳤹˵Ļ¾ͼԱߣҲû˵仰
ûŮԳĴ󳤹Եемͼȴʵ۵ľеȥˣЩй껵¡
ڼܿͿʼˣ˸λԻصߡ
ڸѹʵôŵס𣿡
ͷЦʵҲãǡùñȽ顣
һ٣ٽŵǲǡĻˡ
źۼüСû¶ڴ֡
ģٽŽɣ˵˹ȥ
ȻԲԲ칬أٰ˺ð죬ǵĶ˵㡣
̾۵СƤûͣʱھˣպ󻹲֪ƤʲôӡǶԺײģǸⰡ
ƲƲ죺Ҳûˣȥɣôѵǡδ䣬оǹһıʱסˣҲһ㶡
һʵߵ㱳ȥ׻ͷԽ˵Խǲǣһԣ֪вôģԲԲûжˡ
˿¶ССĵЦݣǻ˵㡣
ž飬֣ѾķŻԭء
ϣϾס֣ٸ磬е㲻ԡ
Ȼףֱֱؿﲻˣ
ԲԲٵյøˣǿҪ
ǣ˾ȵĿУֻ̫ӵºվ׼̫ھᱧҲ˴к;ֱȥ
˲׹һ̫ҽһҰȥͬĻм;顣
λ֪ʶȤ׷ѷԸʱտǣȽ빬ء̫ھĿ˫֪ʵҪδء
ֻлտŮţԾ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ