Ƴʵۡȫ

ߣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

1¤

һ紵Ļɳ̼佫һƬ谵֮С

ģķ磬ôôܹ࣬ĵطˡ

һнеƱУһΪ׵ľֵ˵ͬʱֲͣ۾һЩ¾ɵͷûͷһֻһѺᵶһĻϳһ˫۾Եø֮⣬ûһɾĵط

ʮƱҲûкõȥűֻǰɳ

ǰæһˣʲôû̵һүҪǿһˣĳͽˡ

褣Ǵ¤Ҿެһެشƺެ֮أʯǣ³ǣ֮ǰǶƾĿ֮£ΪǰνڶʹǼڷսҪֱެռȥˡ

нһᣬµʮƾصެ

壬вˣԵģҪǶ˾ͳˡ

һ˻صެǰܿеƱ½½˳ȻæµһЩƿƿ޹޺͸ʽĵжвļʳ

¤ҾǷެֵģǿĵ˾ެڴƵʮУ¤Ҿǽľ򣬵Ǵࡣ

ެƽʱĲҲǿ褺µһٶʮ˻ȥҪĺһЩǾֻпԼˣƽʱ褶µĵȥެתһת

褽ӵ˵һެһϲʮͳˣ˭֪ǶެֻжʮˣĶ죬ʲôֵǮĶûУʳٵĿ

У褷һͷެɮһ£û뵽ɮͻȻ˵һ人ƾҡȻͻȥˡ

褲첻ѣж϶ɮӦǱެ˽ȥĺ֮ǰпǱߵصİջƾԾͽɮˡ

ôҲ뵽Ȼ˴ƣȻһެץˣ֪һˣЩެʱϲƺެ𣬲붼֪ʲô³ˣıū

ǰһˣȻǲһֱȥɴԽ֮弫ֱЩެ񵱳ū˺ü죬·Ѿﻹߡ

ɾެ˵ĥһֱެӪ˰֮áʵûߣлһҪԭԽ֮ʱ֪֮٣һʱҲ֪ӵȥ

ҵ褣һƱɱ֮ɼѣţƾҡȻͻȥˡ

ûʲô£ǶˣӹǿŻɣȹҲһ׳ͷ˹

ɱιһ֮˹ǰػæµƱжʱ˿

ެūǻصƣǺˣȻҪһЩҪһˣ֪ڴлʩչԼ

ʲô

ֽһެ˵ƤаӵϣȻʵ

ɡ

ˣ

ˣ޹ʣ̶¤ңȻެ˽ˣл¡

˵ĻǴƵԺ¸ͷĳﲻˣҪ͵Ļĳһ㡣

ƴϰ߳ƺԼΪĳ

Ѯͷ΢Щӷף˿βһ˶ļ⡣

ļ죬ɾެУʼͷ

ެƱһٶʮˣаӱʮˣӱģƽʱϴ¸ɻġ

оǳ٣ֻʮƥҲӷӳ¤Ҿ״Ǿȱս

⼸ںͷҲʱһЩ˽⡣

ʱǴ챦꣬Ƶ۹Ļʵ¡ڵ۹ǿʢĶ壬ʮŵ۹ı߽ͻˣˣˣެˣˣʳˣڵʱʱЩǿƵ۹ƾһ֮ȫ⣬Խ׳һƾ֮󶼻ӡ

ֻǱĹʣʮʮƾսҲľ˵۹ȫټ¡ȡ֮Ҳʤ꣬ʼ֣۹ʼʢת˥ˡ

Եľ¤Ҿ¤ҾǧƱֵżެ˾ٹĽЩƵ۹սϣķѾ޴¤ҾĲҲʼ٣󲿷ֵĲǾԼ㡣



ެʮһ壬ʮƥгǳˮеˮݣʱҲ̧ͷԶ

Զһƥ˶Ŀϣɳ۶ȵϣſɱ˳š

ƣˡ

ɻϲڿϣȻغ

ͬʱɷſеȡ±һ乭һ֧һ¡

ಡһʸ׼ȷʮһϡ

ǰһ**ˣǾ˾ֱͬʱһηݣǾǾѻֱ֣ѻ֣ǴŲʿ

ֻ˲µĹ䱾£Ҫ鹦ĻᣬͷҪһɿʼѵ

ûлʱһӲ䱾һ˵֣ѾϰľˣŻļؿʼϰ䡣

ɻǰϰ˾ܵǹе֮󣬶ѵܻǳû뵽ģûôӣɾ˵磬ŸвԭɺܿĻɡ

ѻֵݣɱҪ̵Ķ࣬ԣԭﵽ˰ٷеľ磬ȻٷУʮҲ߼֮ࡣ

ɿ˿ɫѾٽƻˣĶټѾ꣬Ҫ׼ȥˡ

Щʧؿ˿еǰѹһʯṭƾһѣŻԣʱˣͷûʲôҲʮڿɱˣԶһûʲôˣҪƾʮһܹ䴩ؼס

ҪŪһʯǿС

ջؿ˼ʼ׼ǾڴʱԶˮеʮƥʼЩˣȻ׷׳ˮС

ɲЩ죬ެˣܶǿտɳغͳһӰ

ЩӱߣֻˮƯʬ壬ʱˮ˺У˹ȥ

ʲô

һѾˮݵĸ׷׵ʬҵһɫ壬ɳΣ⻬ƽûκͼһһͷشɫ

һʱЩ죬һϲֿ˿ǰǾѾ𲻳òֻǿϵһӵʬ壬ȻֿʼǾʬϷ

ɲ֪öͼʲô˼֪һֵǮĶô壬ôסûֵǮĶ

2С

ɣ˵ǶģǲҲһ˼ң

һƱʵʱϲƺΪɡڼģ˾͡ɡؽš

ʱΧһǰȻеĺ

ѾެһˣеһٶƱʶˣƽʱһԷɻسǵģһеʿ䣬ͬĸоһˣһﶼȥ˵ϼ䣬ʱɺһٶƾٲȻѾ޻˵ĺֵˡ

ȷʵڸԺУֻ˵ļūѣǻ˼ҷϵļūҲܵۡ

ɾ±ʵһЩԼһԺյݣܻܶ鷳һƶũͺʹһҲỳɡ

ɵĻҲˣһǶһ󻧣Ȼִʱ͵ϵˡ

ʱǶʱûƵĹٻ˼֣һСİӶǣһѵĸ߹٣еʱΪ̫࣬µļζá

˹ɵ̷Ĵ󻧿ܾǸʱƵġ

ĳ˵ˣެˣҪ˭۸ɱĳֵ塣

褽źŹѼɤߺš

һȻͬģһĵ֣Ȼû˵ǶΪʲôһԱ˵ͻȻôãһʱͷԡ

Ȼԭίںзʬ壬ʬһЩǮʮңһžһǧǮһҲһᣬɿͳǮ͸褣˵Ǵġ

褻ϲǮ֪ľԲֹǮҲûн⣬˭ûһ˽أǴ֮󣬶ɵ̬Ҳȫıˡ

ʲôʱôչֵˣ

һƱŵ٩˵

ƨĳʲôʱûаЩ˵ֵܿⲻɸ𣿣ĳͶ˵˼䡣

ҪĵǣǾ͸ҼŮȻ쿴ǰˮ˿Ǹ۲

ˮǾެʮެı棬ˮҪެϲ٣פҲٶˣʹƷ۳嶼У溲

Ǹ溲źᣬҪǮǮҪˣ¤Ҳ͵Ʒ佫ܱ𣿺˲ȥˮȥģѵެɣʱóǮһ𣿡

ˣ˱ˣ˵һϰٸ¤ңǸ溲һӾͰʮˣ˰ˮǣµʿ۲

ţôҲӣõͷԣһЩ߸ɴֵǿһҲɡ

һƱΧ߶ţȻ˵ĶԹɿԿЩûһ˵Ҫȥˮǵģظ褡

ĳҪǸŮˣһõˬһ¡



еҲԡ

˶褵ĻЦˣҲЦϲĸоˬɵı߾

ĳҲʱõǺùһЩܹðһЩأȢӣߵزͬڵأ¤ҾȲãڰͱͥкк̹ţƽʱˮ˷ͺӶսʱʱޣϸһͣܳʱ䣬Ϻϸûʲôս£ֶ࣬Ψ¤Ҿûͣެ˼ʮˣͣսûгһġ

Ҫúãֻսĳ˵νڶʹʸΩ׼һ¤Ҿıδľʿ齨ҪܹԺ̵ĻɾͶˣʱͲûйˡ

Ҳһ£ҪܹǿҪеһӱǿϰٱˡެ˵ʲôʱͱެ˲ƽˣʱͰһ˴

һҲһûᣬЩ¤ҾһֱûгɽƵҪԭ¤ȱսټ¤ҷެս¶һЩɽнУö֮¤ҾͽһײҪĴ򷨣ǾǼǣÿһҪսҪؽǣȻɱפأ¤ҵϵƾľެ˶ЩҲΪͷۡ

ɶҲǳȤҪһЩڱʱ򣬾ǽһƱɤӵĴ

ˣˡ

һǰˣϵһӾ͵ˣȻҲ˻ûгĺȻͿʼߺȿˡ

˴Ϲȫǽȥ

һʱû׹ô£лΪެެˣҲȻߵĹȺ˳ǽ

ǣųǽߵʱɸоԣߵһƱĻϲǵ˷ӡ

˳ͷһôˣԭԶһƬС߷

żżӿԿˡ

褴ЦųߵƱߺţȻеʯǿವһͷϷɹİȥ

һҽУһֻ㱻

Ϊֻ̫࣬һźܴɷ֣һֱվ褵󣬷Ķһ֡

ϰƾʿһֻּ֮ȿļֻ㱻ս褿ˣɵļ죬ֻĹ򣬴ʱѾһˣۿŰѾɹĳͷˡ

죬ĳżģôֻ춼ġ

ɣɵվŸʲôż

ҲǼˣ˵֮ʶɿܸͲǱϾϹèĿܣһ֧Ͷһᡣ

ಡ

һֻֻּ㱻ϰƱʱһʧ䡣

ʱֻɵһȻûзųһֱѾɹİ㡣

һЩѾ𹭼Ʊע⵽ɻŹûзżأʱһЦΪɿǲ鼱֮¼ûзųȥ

ɲΪһֻصİ㣬Ҫʯǿ䣬еʯȫˣҰٲľһֻҲûκ⡣

עԶգֻһȺʧİڳһֻͽϴİ£š

ֻԾӰͷ죬ڿ˼֮Щͷ׷׿ʼ£

ʱֻѾɳ˾һʮľ룬Ѿʯ̵ļˣɴʱȻûг֣۾ֻڿвͣİ㡣

ߵƱҲʼɵ̬ˣɢֳȱƣⲻһ±Ծ߱ġ

һٰʮˣƱʱѾעȫеԶеֻвİϣǱܵظое֧Ǹֻͷİ׼ġ

һкʤʾһ㣬ʱƱеԹȻ׷ڴһ

顱һ

ˣһ֧ʸһĻߣУȺȥȻڼʸʧȥʱֱеķ紵һ£΢΢бı˷

˿ĶʱڴôõһȻҪˣ

ǣżʸƫƣʸһ˿Ҳʧˣ׼ȷ䵽ֻͷİϡ

һҽУֻͷİһ£Ȼһͷ䵽һС

ٲľ룬˲ʸڿб紵ĻζƫƵʱʱļʸѾȫ˿ԿƵˣôΪʲô׼ȷ䵽ϣΪⲻѾõˣӰҲȥˣЩƽʱ֪һҪǷӰ죬ֻһ룬ûгԹؼʶһ

𺳣е˶ĬˣȻƬ֮󣬾Ļ

ͷ챻ˣȺʱʧȥ˷򣬷׷׹ͷ䵽Уƾһʱϲȿֺسȥ

Ȼ

ҲǰһȻţһ۾ɣǿһһ㡣

֪ԸԶˡ

3´չ

챦괺ҹ¤ҴȻЩ⣬ҹĻ٣褻ʮƾʿĵسެެ˵ĵǱ˹ȥ

ɷһ΢ͻɽϣԶެ˵Ӫأެǰģʮˣެľ񲿶ӣһЩεʿ䣬ͼĻﾭ

ެͶެˣһŵ⣬ǾԲģ¤Ҿ࣬ެٽެ˵ʿǼÿ춼Ҫެ˵ĽҪһЩʳƽʱЩֻǿԱӶѣȥެݹѾ褵רˡ

һڣһʮ

ſɽϣʮƾʿ䣬ǶڵǱȥɵڣȻĵɱެ˵ӪС

һѵ󣬱ϱһʯǿͷһչ֮ͽɵˣһոµһѳãһʯǿ

еѵެĲֿõˣٳ֮ǰŵֵġ

岻ͬڹƾеȫǼǹڸеģԭ޴󣬲۰

ƾװҪ֣󣬽ǹ󣬷ԶеģҲһ˿Բٿصģ̽ٲһʮ䴩ƾؼףɼ֮ҪϲٿأެиûУڵެҲֻʮѶѡ

һѵҪͭټۣһѵҪʮǮƾжĹǳϸȫҪǼ⣬սʱݹȡ

ĵǸެڵߣûб֣һֻǸެڸһߵߣһ򻬣ȻˤҲû

дϲϲͷެӪؿȥΪղǸӪŮ˵дϲ

̵ģڿʹʹŮˣҲЩ˸Ǯˡ

褵ͷһȥһĻϲʱɷףֻǰԶһһެ˵İҪ֪һ֧ڼӪе˷źš

ˣӵŮûˣģֻˡެʲôʱôˣ˰ڡ

һһȵľˣ֪ʲôʱʲô飬ʱ򱻷ˣôõѡǳˣެ˼ʹ׷Ҳ׷ڵϹģެҲƾ˶٣ǲǻ

褾ؿһǸެʿѾĹʱެʿҲǳ侲һȥûκ⣬ȻҲ٣¹£һЦؿһ褡

ҲЩ֪ڱ볷ˣǾҪͷʱĶ߻һ죬ȻͼǸЦެʿؿڱһ֧ᴩȻһãȻؿһԶɽ𣬾͵ˡ

֪ںһаڣоӪĳʶֻ褵ֻ֪һͨެɵľӣǾûзϡ

ҲЩСⲻһɱˣǰҲɱˣЩ˶֮ˡ

ǵһʹõɱˣոյֻ֮Ǽ򵥵У׼£ȻһֱɱһʮĵˣȻǳ˷ܡ

һʤƳ褣ȻЩ𺳵Щɵƾʿ˵ʮ˴ŹǱެӪصĺ棬Žɱܵˣ˸

ŵߵʮƱʲôʱӢԶܵ˵𾴣ЩƱҲûԥʮ˾ĵسެӪغ˹ȥȻ˸ɾͳެ˵ӪǱȥˡ

ĳⱲȷ¶Ǹһ󡣡

һңߵ˵

ȳǶ񡣡

ɽӪŵ֮þͳӪмǶȥˣһҲɵ˼ȻһѺᵶҲ˹ȥ

һֻֻһѳãһֻŵ󣬷һسǶȥ

ʲôˣ

һެسɺһެʿ񣬿ǰͻȻһƾҴʱɺɱһ㣬ʱһ

ɫ䣬ûǸһżŰεެʿеĳһӣĳֱӸǸ˵Ĳӡ

ȻɿҲһǸûļŲӾ͵صެˣȻüһӣӦ䡣

һԽ֮УֻһӴʱһŵؿɣûһ·һëŵİϣʱæ齱ϵĵ

߻һ˿ҵŮˣһݵƱͻȻɱ룬ʱŵĴȻ˫ץ·ϾͿʼ

Ǹެ׳֮ǰҲѾˣûзӦͼѾɱ˽

һ䣬ټʱκһڼƾϲɵزһ־ηǸ׳æоȻֵĵŵˡ

ɾеĵȻЦһ¡

顱һһöᴩǸެ˵ţȻ˺ľͷϡ

褴ʱų嵽УʱǰһŵȫµŮӣϲߺȵ̫ˣŮˣҪˡ

˵֮ע⵽һֱŵڰϵǸެ׳Ȼ˵˵ļƣӦһٳ֮ģСӿ˴ˣܵõʮǮ

Ҳ˵΢΢һЦȻת

ұһ˭ɱެ˶࣬˵ĲŮˡ

һһӽе褵ĿʱһĵĻϲȻƿڴСӸҺĳŮˣɱެ˵ʱ㻹֪ء

ɻϰ߳ԼΪҡƳʱǶԳơĳ

еĳʹõȻЩ׾Ǿ˶ɱ˼ɵͨģһһɱͿˣһĹ򣬵гެ˾ͳʮ֮ࡣ

ʱսѾˣʣһެ󺺱һȺƱΧţʮɱƱҲˡ

ͷһĹͷ׳ĺһͷţ࣬һѱȳ˴һĴ󵶣һһƾ룬ƶħһ㣬еĴ󵶲ڵϣһѳһƾ˺룬һѪˮȻվš

褿һۺ죬źᵶҪȥʱһԴ

˵֮Ѿһȥެ׳ɱڵɣҲҴ⣬ڵϵĴ󵶣ӭɾ˹ȥ

ɷԾ𣬿һ⳯Լެ׳ʱѾ¶ЦԤһƱһصӣһǴͷ

龰褶ʱŵһ亹ȻţСġ

ǹɵҪ䵽ͷϵʱͣڿеͻȻһ£ȻǰѴ󵶾ɵ廮һˡ

ʱһյެ׳ѾûܵĻᣬһͷóɵǰеĳһܣȫһǸĹͷϡ

顱һصüݺݵǿŹͷϣȻһĹͷ˲ѣһصĺ֮

أ˼ڴȻ褾͹ˣһŵؿɣʵû˵ɣ

һĸжȻΪɵǮŶչһЩΪֱԴ¶ֵܣѾ˴ƣҪȥҲϣύһЩŵסѣ褾һԲŻν硣

褴ʱҲȫ˴ݣеɣǻûϼ䣬Զһ

һʱһĿ־壬ެˣؽǲƾģųйެ˵Ҳ˹ȵס

4һа

ģˣˣӵŮûˡ

褾ؿӭйϰެެѾע⵽淢սʱҲע⵽ʮƾһƣûнʮûսƱ¡

죬죬żȺġ

ȻǾȻָµƱֿţ֮ǰǵķǰ氲һŴެӪеդ

ವһ˳ȥû˵κһެެûǰֱӳƾդǰһתȻ͹ȥˣһֻˡ

ģެľˡ

ƾʿҲһľެıȫϣԲƵ£ȻСģûäĿطƣ̽һ¶ֵĵϸ׼

ƾǰһȦެֻص˾ƾٲĵطеһλϳެؿƱ

֬ĻӳެһʱѮ£һλ׳˶ެٳ

ϤˣƱʮˣǿ׵ǡ

ǰٳָӣǲҪǵг̡

ެ˿ʼ˽ϰŶӿʼǳɱ

̼䣬ս¿ʼʸʼܶʱм䵹¡

ʲôҪӱ𣿡

һƱźᵶؿһެ˴ɣʱɻǣһƥսϹ˼лһʯǿ

Ȼս½ţƱ֪ѾûϣˣȻûɢԼɵװȻΪҪ

ȥ

һ仰Ҳ˵ķӦ뿪ˡ

Ǹɵӱˡ

ʲô˵ô£

ǸƱĻ֮󣬵һӦǲţΪɲᵱӱһӾϱһַĵ֪

ǸƱղŵɵĻ˵һ顣

һһƾмˣʱѾʮƾмˡ

Ϊ褰դһʱס˶ެĹƣԲûбެһӳ˽

褴ʱҲû˼ȥɵ飬зϣܹĽϰެ϶ɲᵱӱ

һ֧׼ȷһެĺУΧһûз׹ȥˡ

ɸղѾע⵽ެеϤˣһ۾ϳ˾ͷ졣

ʱϤսĺ󷽣ֻެ˵ȫעǰĽϣûע⵽Ѿˡ

ʲô𣿡

ϤɫҲЩǰƱȻ˵࣬ǷصķǳȽûһ˿ңһʱҲɱɱ˲ʮ˵ެҲެһʱ岻ȥ˫һʱʼ

ʱϤע⵽һˣһɨԼˣȻʵעּеǰ档

öЩެȻ˵үүȡĹ

ϤǶģһһ˵ʱ󾪣ȻͷһֻһĺᵶѾ



һҽУϤͷ­ɳ壬ߵʱŷӦʱһ亹ʱѾתͷɱȥ˳ֽŵެ˵·ſ¶ƾ

Ϥެյʦδߵʿ䣬û뵽ոյߵأûüެͳ˧ç֧ͱƱɱˣެʿܲһ

ϤͻȻɱˣǰެҲһʱע⵽˺淢飬ֻһƱɱȥЩެҲһ亹ŵɫȻʼ׷׵תͷ׷ζҪļһɱˣȻǶҪ

໵ؽţެʼس׷ȥ

ģȻˡ

ӶҪˣղŻһҪӳɱެˣʱͻȻתͷһؽ뿪ˡ

褵ľȣɿпˣϰެ˿ʼһس׷

ҧҧһѻֵ侲ܿƽЩ飬ȻʯǿӼаγһ֧תһ

Ƭ֮һҽУһ׷ǰެм׹ˣ屻׷ϵͬս̤ŷ˺ü¡

ɷżˣެҲʼ׷׷żһ֧֧ɹɵߣҲʱһ֧ϣȻ󷢳ˡһ죬ͱˡ

ģʵ

кݺݵһʱȫҪһϣɿǱˡ

ɣںҹؿſµսûһ֧ެ˼ϡ

ɲʱתһһոެ˵ڵҹɫУɾͺһֻһ㣬սȨÿһɽֶΪɷս

ڰУɵҲԽԽȣʼ˷ܣͺһϷˣһȺһ㡣ڴ෴ެ˿ʼˣʱͻӰһ֧Ȼǵ׷ȥпκˡ

ʮˣʮˣʮˣʮˣެ˿ʣµԽԽ٣ǵİٳˣϤҲˣǵɥʧˣȻʼȥˡ

峿һƽսϣһ߾ߺ˵ʬ嵹ڵϣĲˡ

һƥƥʧȥ˵սվԭزʱ˻ţȴ»صıϴǳ档

褿Զйһһɫؽֿ˻ߵƱҲͬʱ

ɣɡ

ɴˤϻһ֧սѾĿȫڳŲסˡ

û£磬ҾЩ

еУһĸжûʲô󰭣ȻָֻһŸ죬˵ӻڣûбެжȥǸ͸ˡ

ߵƱһʱҲһЦ

Щ㵣Ȼע⵽ԶʮŮϰ·һȥֻʮһСŮӵؿǡ

һۣϲ˿־壬ע⵽˵ԲŵӵؿһЦʱŵСŮ̵ͷʬæµ

5ϸС

ެУʱνǻϲһƬȻʮƱ͵Ϯ֮УȡõսǻԻ͵ġ

ͷһɱʮֻȫ˴У۵⹾˵ڹ﷭ţƱʿǲʱ̳һ⣬

һɻ˳ʮƥսһٶʮެͷдı׺ʮֻ򣬻һЩʳʮŮˣެǴûȡùô˶ս

Ҫʮƥսϰٵެͷһʾ޴ĲƸͷϸؼһЩսʮƥǿԼսģΪҲ

ɣ˴ˣǸެһǸ٣ȻʬҲᱻߣҪǱǵõˣǾͺˡ

س˵в²ǸϤҲһ٣ȻǶެб֮гҲǽϤʬߣҪܹõǱϳǿһˡ

磬ѾǽˣܹȡսѾǳˣͲҪˡ

еǷǳ⣬ΪղѾ֤ԼʵȻʱȻһľˣпսЩһѪĳ嶯ս˷ܣʱŻһսެ˵ϰ

˵ĶԣҪ֪㣬ʮŮ𣿹Ǹ۵ľ͸ˣκ˶ɵݡ

һʱһЦֻпЦһ£ǶǸûзɵŮκȤ

һ϶ڳҹĿ֮УҲ֪˶پƣοǽҵȫ˳ʮ̳ľƱϰƱȫ˸ɾ

ɻλƵػصԺһֿУެ֮ǱʰһСѡ



Ŷ룬ĹͻȻһŮļС

ʱһСŮǽֵؿɣŵһ˱ǵľʱֱŵĿ

ȻЩΣǻѵģ֪ŮԤ֪飬Աſˡ

˰ɣǲǶˣ

ߵŮߣȻӻȡһźݸŮ

Ůеĺʱһ㶣Ȼʿˮץڵس

ʱɲſŮӣɿŮҲʮһӣǳ㣬һ˫ӣݵϷ΢΢ĺΣǾ紵ɹһ˫۾գţʱžӨ飬ֻ۵Сϲϸ΢˿ڣʱץһźһߴĺţǶˡ

ʲô֣

ʵͺˣ϶ŮĻ

ŮĺȻ˵

ɲһĲ죬Ȼʵ˵ǵĻ

ެܶ˶˵

һū

š

ǰŮŮĺҲʼʧˡ

˭֪ʱһŮǵĿ޺˽ʱֽŮŵɫеĺЩ֡

Ȼ֪淢ʲôɸڲǶʮһͣǴһ⽨УǰŮǾһūûɣ˵˽ƷҪǶԡ

ֹ֪淢飬ÿǻԵʿǵսƷȫɵĴȨǲΪ˼ެӹŮ˶κεС

ú£Ҳ㣬ûˣҾ㵱ˣԺ͸һˣͽɣ

Ҳ֪ôŮҪǽͳȥôЩŮ˵³ûʲô

Ůһʱһ㶣ȻŲĴ۾ʱˮ֪ˡ

峿褾ͼããټ˽նެͷͶʮƥսȻֽʮɫŮװ˳ͳ¤ҽڶʹפˮȥˣҪȥˡ

ЩެͷǮģʮƥսϽɵģʮɫŮˣ׼һЩţ

ƾ涨Ӫв˽ŮˣǾԲެŮ˵ģµʿֹ֮ҪЩŮ˴ˡ

εȻûбߣɽ˵һ飬˵ʹǰˮ

һˣȫͬ褵ģǾǾоԲŮˣӰӵս

֮褻ˣ˰˰ٹǮٶֻͬʱɵľ飬ǳΪƵһˡ

˰ٹǮǮͰҷȫһٶֻЩŮ˻ģެе˶ʹѾǳˡ

Ǯ࣬ٹᣬ󲿷ֶǰҷѣʮսʿֻϸļᣬ˶һ㣬ֻǼһûκ˺ԭַ

ʱϢʱϢ䣬Ժܶ߾ʿս֮Ͳ֮ˡ

˵ʱܶ߾ΣһЩʱļģʱ򷢷һʰҷѣȻžӿʼս˶ڹˣҵٻص磬ˣǾ͵ûˡ

ԭַʿѾɹٸ鷢ˣõǮǵطٸİˮ˼ң褸Ƕ˵ļиٹǮȻٳȥɵٹᣬֻʣٹˣ褸˷˷֣ެûһʿԹԵģ˿ٹᣬӦõġ

ٹᣬв˷һ£ЩǮڴʮĶϺõˮˣҪһ˼ʮĶˮأҲһԣ˼ˡ



磬Ҫ𣿡

ϣǣųˮȥЩദɳײ˸飬ެһūǵɣɴ޶ܵزúɷֿ

ƾй涨ǲŮ˵ģ֪Ҫȥˮǣһġ

ôİأ׼㰲һ˼һ˵ʱٸһǴƵİա

Ŷ

һʧ䡣

Ҳûа취İ취һˣʱҪ̣һֱ׼ͨũ˼С

ʱ·ϵҲض⻹ɵһμƾʿ֮⣬Ƶͨյģʱͻһմ߾



ĽףӣһЩòãҪĳ

֪࣬ĳжϲ㣬һ˵Ҫ¤ңĳʹӳϹˣΪܹ㣬ѵĳĿ𣿡

һ¹ڳ깫ӣһɫĳۣŮһƤһȣʱһŮǰһš

Ըģûǿ¤ңڳǣǹ󸮹ӣĹǶ㵱һţα¤ſأҪܱԹ

ŮǶЩһͷӡ

Ůһ㲻ϾҲɫڣױǳĨ䣬һȻǻ͹Ů޾Ը

һ˿׹ߣ٬ʱһΪɰѹֺĹӻ˳ԡ

ϲֿսɱжЩ빫ӲҪٲˡ

ŮؾܾӣȻĿԶԶƲÿϣһֻһֻǣŵɣҲûر⡣

ĳһ˵ϲ㵽Ҫĳô

Ů֮ǸһĨεЦ⣬Ȼ˵ӣ㴩һƾˣ㻹һ޸֮㿴ûУǸеľǴƵľˣϵûС

Ľ˳ŮȥֻɻʱҲоԶĶڿвЩɻ󣬲֪Ƕڿʲô

ĽһɵʱһŭһɫĶֿ̰ľ֮أĽ׿ҪǿªƱ

ĳͽˤ㿴ǲ޸֮

ĽҲһҲϰֻʵϲʫʣЩʫĻʫʣԽأƴӿԪͿʼʢʾʫܶҲͶУһֺʫڼһ֮һ׺ʫԻһԭ̫ƽվãָ֮

6»ʸ

ɿĽһŭ˹иǲ죬㷭һĽ׾Ѿߡ

СӣһñӴ£ȻڵϷһ£ʮֺˣʮ

ɻûô£͸оѾһĶȻǰһӴĽ׾ͳüŪۣͬʱĽ׻һ߹ߺŵСӣС

Ҳ̫ԵˣҲҴӦӦòƿһ£Ͼһӵġ

ϡ

ɴһװһʹӣȻ˼

ϣϡ

ĽҲһ֣˻ϵ

࣬㿴ˣĳĹô

Ůлʸ࣬ȻһĽףʸѾ޻˵ˣʸȻǿǸƱںĽϷ

ɿû˿⣬Ĵһ·Ȼֵ˵ϵӣϰлϲĺܡ

ϣȻһ˫СС͵Цţһ˫۾Ѿгһ϶ˣСˣⲻ֪ȻûҲԵ΢΢һ㶡

ЦͰˡ

װŭس˵ָ̻һӣɲᵣɻ

࣬ҪĳĳԿץסɹļһԡ

Сġ

ʱʸһȻһƿǰĽףͬʱһˣ֧ļʸǸղվĵط

һŷźļʸĽ׵ڵϣ˫ֱĳ棬ղŵһЦȻˣʱȫŵȫˡ

ʱ˴һɽ˳ÿжһѺᵶŻʸĽΧ˹ȥ

ᵶ

Σһֵʱ򣬾һѽϵͬʱ˳ȡϵĹȻһߵɽС

ʸ໹侲̱ڵصĽףȻҪ·Ƕ˵·ܿͱˣʮ̼ͽǶ˰Χˡ

ʲôˣ

ʸ࿴ЩеĺᵶȻʵʵѾдˣ¤ҿʹúᵶȻǾǴƾˡ

ӦѾµʲôˣֻûлὫǵ˵ȥˡ

ĳ֮Ĺӣǲɱĳ

Ľһ԰׵˵ΪóԼݿЩͽӡ

ȷĽ֮Ĺ֮ЩһʱҲԥһ£һɱڵļơ

ʸȻǲκһ֮ͿЩˣЩԥһɲǣ߽߿˾һˣȻһѳסĽ׾ͳǵƥӡ

ǻûеȴʸӳΪţĽһӲȿˣһʹȻĽһˤڵء

ǿϧֵȳʣȻɱҲ٣ҵҪ¤ҽڶʹŮǹ·֮ʲôͬ

һӼаؿˤڵصĻʸ࣬ļҲһļЦ

ʸ౻ŵɫףȺͽҪ飬Ըȥȥ



ԶһɽϣһŵĿתؿŻʸ࣬ˤڵأ֪ӲˣҲһڲ¶һ˿΢Ц

Ƭ֮˺뵽ʲôȻֱˣע⵽ղŻһ·˾Ϊ˱ǽǸɱס

ŵ˾ؽļͷƵɶܽȥƬɽ֣쳣һѰһ㡣

Ŀżͷķĺ⣬һһǴɽֱƶΪɶܵǴɽľ࣬ҷǳտɽ£ҲɻԶ

ļͷƶţֻƬ֮󣬾Ͷһӡ

ʱһ棬ŹĿѾˡ

Ӽӵɣ΢΢һ㶣Ȼͼͷɳ΢΢һЦȻɿеĹ

ӸûüܣֻһӰȻУǰһʹһڣȻ̱ڵˣ˲Ѫ˳۾еļʸ˳

ǡ

ʸҲʼˣȻҲһĹҲһʿϾûϹսʱŤ˽ףһʱŵȫ˵

СҪ·ˣȻүүźˣôһ

ΣҲǵģҸ֪֮һǡ



ʸĻһĳЦȻǸҲҪǰһһŮֱɱˡ

ʱĺᵶĽһۣ°ĭֱӻ赹ˡ

ʸҲ˺ˮķۣ΢΢鴤ţϸһ˸УĶĵӻһŮ˿־壬ۿžҪ޳ˡ



һֱ֧ӹᴩһ˵ţں﷢һ**֮󣬻ûü֪ǰͬ͵ˡ

оʲô飬һɻתͷ֪һһͬ鲻ˣĿһɨע⵽ͬѾˣʱ󾪡

ȻûлẰһֱ֧Ӵ̴ĺ

ղǸҪɱɣȻǲִУһɱˣȻҲŹǰˣȻǸ˶ڣôҲˣЩƾеʿ䣬˻Żȥ˵Ҫ鷳ֻһСɲͽЩıС

̼ˣĶǰע⵽ͷŷѾˣȻע⵽ɡ

ಣһ֧֧ɽֻ˼ʱͽЩȫɱˡ

ʱһӳϰٲ֮֮˹ȻŻʸȥ

ʸ౧űģûеĺᵶǼһʬ壬ʱһ󾪣ֱ֮߳ô¡

ʲôҪ˵ǲʶ·ֻȡҵļʸУҪлҵĻǾͰϵӶңұȽȱǮ

ûЩ˵ĻʱȫĵضԸɽϵˣҲ֪ʸĽ׵ݡ

ʸ౾úøлһɵģɵĻ֮жʱһ㵣ûмˡ

ǿһƾ̰֪Ǳ߱ôݣҵǰҲѣؿһɣӡ

һҪʸʱһ㶣ɳӢ࣬˶·Щȣʸע⵽ƺˣڶԸެеһļ˻ûȫá

˵ǺüǣǲҪڳ⸱ƤңһռһܹԵһӵĺŮ

ﲻ𣿡

ЩȻתŻʸ࣬һֱæŰγʸɸоһֱи˶Լȫڡ

ûʲô

ʸҲʶԼʧ̬ˣղŻ׵ʱһһƬΡ

ȻʼϵǮεĽϵǮ壬һֵǮĶȫ˳Ͳϵ·ˡ

ˡ

ʸ೯Ѿ뿪ɴţһ࣬ΪɲֵǮĶȻĽ׵ƥҲǣˡ

˼ľˣǲ˼Ҫ

ʸฺؿһɣȻñ㣬´һÿ



һҽУĽױʸһˡ

û͸Ͽߡ



磬Ǹϲˡ

ϣһ˫Ĵ۾س˵

Ϲ˵ĻͰ

ʱ죬֨ˣҲһĨΣһ˫ӵɵĺá

7ŭ

ˮ¤۷ݵҲ¤ҽڶʹĽڶȸ֮أˮ۷ǣϵɣһ𹹳֮ƣŻƺӱ赲ެ˽ڵͨ

ǵҪʯǣҲҪ֮أ¤ҾһνڶʹǼ˾ΪʯǲűʸΨȡġ

ɻǵһˮǣҪ֣ˮľǾӪҪĽֵֻһҲֵġ

͹ҪЩʲô

ļһŮһ۾ϳɲһǮüͷ΢΢һ壬ĵ˸ߴطˡ

еǮ˶һЩԺʿȻǣǿɺϹŵһǮӣ֪Ҳһˡ

൱ںľҪȾĶ࣬ŵǲǮһ۾ϳԲͬˣƼĲҲǲͬġʱûвףĲȫĵһԴţϰٵȫʮ˼ǵȻ󱨸

Ľһǰ棬ɶʱֵͰηǳϰߣŲʣЩۡ

⣬ʮźƾƣҪ졣

ඣ͹Եȡ

һ΢ЦкǱһɣҵˮõḷ̌Ƶľƿ;Ӷ࣬˾ҪͺģǸһȻһЩŵС˺㡣

ǿ˵ˣҲܾ֮⣬֪ɿһУùأЩǮҲܲ˾Ʋ˵Ǯ

һ·˴ʱѾǰˣһҹŻӵľƼҾͽˣûע⵽ҾƼҵĵΡ

³֮û棬ﵱʲôˣǱҰ֮û̻

ɸոȣһķ֮ɵ΢΢üͷЩˡ

ʱߵĵбԵİǰӣһѮ£࣬ŨüĿüӢһŭļơ

һλߣһİɫۣͷЩףѮ£Ǹղżɵˡ

ɴʱҲע⵽ҾƼҵβһ㣬Χ˶һЩ֮ʱߵļЩؿ˿ɡ

Ȼвʹ죬ҲûзûбҪΪһ˱ǣǾ̣û˵ÿ˽ʳĵ

˵ǣ¤ҵشߵأһЩ֮ˣȲóš

ǸѮ˵ǰߺءΪʸΨ¤ҵĽڶʹ

ȻϷҪŹӳҲҰ֮أڳУիǷϷΪϱ

ͷŪʼ˵ͷΪ壬ֺ壬һ͵Ҳ֮ſ֮ͣĹĽ¤ҡ

ǣǣǣȵĳҪΪһ֮ضס¤Ҿ򵣸ŷެΣ߾ʿưҲй֮ˡ

ʸΨѾһˣԲ˵ʵǰ԰ͷҲǺϲֻΪĽ׳ˣĽǵ֮ĹӣԻʸΨҲò

£ʸΨƣʱ̸оʹ֮ûʸΨһͽֺãȻԵУղżɽҵЩʳʱһıģȻԷ

Сƣֻɱһʱƽѱ̣֪ǲŻʫĳ֮ʿʫǹŽ֮ͨ޲ǲѧֻ֮Щ˲Żս̻֮񣬴ƽɽẒ̇ĳֻ֮ʱ֮裬ʱ¤ҾʿͿԷ±̫꣬ƽ֮ΣʢǺε׳ۡ

ʸΨ֮üͷ΢΢еЩãһ仰ͽ¤ҾȫͶĨɱˡ

ʵϲʫģǺܶǰֻʫģιȫͨ˽ʼ볯Ϊ١

ڻʸΨǳ͢Ĳң֮ǰЩ˶ְһЩɢ٣ԽԽ˿ʼҪλãһЩݸСҪǴƹЩֻḳʫд֮ˣһ̫ѵʿս

ǻʸΨĵõģı䲻ˣҪֺðͽЩˡ

еǶһûм˲Ҫ֮ˣȻ۾˵Ϲʫ˵ι֮ȫ¿죬ǿЦ֮

Ƿƨ࣬ҴưʱҪָһʫˡ

ȥˣոպȵĲˮ̼˳иһļžһصü

ʱ˶㵵Ŀ⼯еϣҪһ˵˴ª֮˭

ȫ£ָָɾþ˵ʱ

޳ҰС֪ĳǺˣȻĳĲ㡣

бͶļǲ죬ղ彫ƾ˱һ飬ȻΪʫĿаΪˣȻܲˡ

ͷ㣬˵ʫĿ԰

֪СʫǴŴ֮һҰ֮˿ġ

ǺãȻʫô㣬ެ˺ҴΪмʮ꣬그¤֮أдһʫެգձ޺ͣ빱쳯ͷ

ôܡ

Ǻã㣬ΪҴʵãֻóһͷдһʫòȥλ볯Ƴ

⣬⡭

¤ƶ񤣬سԭһĶĳ֮࣬ͷһʫ¤֮سʳԭһ㣿

ôܣʫǴǴ֮

ⲻУǲУʫĻʲôҿʫΨһôЩڼ֮Ūѡ

һһ⣬һʱȫʱȻ˵һ仰

ǰһʫīλ֮ʱǲ֮ιãӳൽ߽˧һΪʫдĺöġ

֪С֪С㶮ʲôʫǴŴ֮

ƨŴǣ˳ˣԸ㻹ʲôѵҲǿʥ˽ģ

屻һ£Ȼǰһڣȥˡ

һ

ʸΨǰһĬĬ߶ȻɵҲʼ



ɻ߳¥˵

ˣе֪Ǹ˭𣿡

ʸΨ˽ʹȥ˻ȥȻ뿪֮ʱҲųˡ

СӲ˭ƾˣҾͲܲܡ

ã˵úãĳƾôԱЩһõ衣

ʸΨҲͬɵĻĿͱıض׼ǣߵƥΪƥʸΨʶŮʸ

ʿǲ֪Ӻδ

·ϼһЩ鷳ҰǶ˽ΧˣΪлǾͽƥҡ

ʸΨҲüĿ壬Ҳһˣǽ֮֮ˣͬʱҲⵣŮʲô鷳

ʱһҶģ˴Ҵææߵ˻ʸΨߣȻڻʸΨֹһᣬʸΨɫʱɷס

֪ʿɷţ

ެɡ

Ǹһɱʮެɣ

һ죬¼ôˮˡ

ĳ¤ҽڶʹʸΨ

ӵݣʱΪʲôǰ֪¼ˣǰˮͣսĹҲȫϸдУʹͻǻʸΨġ

ʱһͷƤ顣

군ˣղŰѽڶʹĿ˸ˡ

8¤Ҿ

ЩʱڻʸΨĸϡ

ǵùȻһٳ˾Ѹιȥˣ¤ҽڶʹԺ¤ҵؽϻȥˡ

Ҳڽп࣬뵽ǸͷȻǻʸΨĿˡ

Ƭ֮󣬻ʸΨӺԺ˹

²μ˧

˫ֱȭŻʸΨ

ղŵײˡ

ŶĻһһõѣȵһսĴƾˡ

ʸΨҲϲǸߣֻǰӲŽӴĽһˣʱ֪ǾԼŮˣǲˣҪúллɡ

ղѾŮ֪ɾǵľʸΨ϶һֱʿֵһ£ΪлҪлɵķʽҲõĻر

ʸΨôһŮȻƽʱ̵ܽĲϣҲΪһ㣬ɾ˻ʸ࣬Ȼϧ

СŮղգɾȣΨлɾ

ʸΨɵĳƺҲˣǲܺģ¼ϵˡ

ǸŮϻʵŮºˡ

ʸΨĻ֮һ㶣Ȼôˣʱã֮ǰѹһɨա

ɺͻʸΨһ֮󣬻ʸΨҲûἰŮʸ֮£ʲôûзһ㡣

Ҳһ棬֪˶û׷һвΪ֪飬һСʵ顣

һɱʮĮͶڶ֮Ҳе飬Ҫ˵¤֮أϡȱ֮ġɹȻӢۣ֮ǰʹ͵Щˡ

һϲĵϻǲҪһңӱŮ顣

ɱȴһصӣȻ˵ΪƾˣͽΪôԹֻۣ¤ҵ˻Ᵽ˧Ӧְΰǡ

ŻʸΨӦѾ֪Щ׼ɱŮƾװġ

ǻʸΨɵĻ֮һ˵¤֮ȷʵм֧ЩƻĺܣѰǳѣ־޶

֮ǰ¤ûѶԸЩκˣ͢Ѿ׼¤սǧƥѾ͵ǧƥ˧¤Ҿ֮󣬴ӱʿгһ齨һ֧ǧ˵䱾˵ãֻҪ죬˧νУҪŬʱ˧ҪĵһǰطЩ

һжʱһϲʸΨ⻰˵ѾˣֻҪڱܹȡúóɼôɾͿԽУʱһٳ֮ľƷ佫Ӧûκ⡣

ʸΨٴл֮󣬾ͽˡ



˧ɱСǻӦþڼױ

뿪֮󣬻ʸΨһˣȻŻʸΨ˵

ӦãһǸڼĳλùڻɲˣ

ǵģެ褸ľ֮ǰһެū褾ˣ˼ҵļū

ããܺãûκθΪĳá

ʸΨϵĻϲ˵

ʱ򣬶ûκεļɻ䣬ںһݲһˣһᱻϸѲ飬ǷĻϲ֮ˡ

ƳЩ⣬߾кˡ˶У֮ǰūݣ֮ΪĴڣ»ɽ֮ǰͻ˵ūѾǴƵıڶʹˡ

ԶɣʸΨûκεĻɣʱһ㶼ᵶɱ볯£йѧʿ֮ڡ

˧ҪУ

ֻУڱбֳɫȡһʱĳΪξͳ˧֧ǧ

˧ɡ

ңĳ˼ĳô꣬ҲھξְλҲ־ڱصá֮ûмɣ˧϶˾㣬Ҫǿ㣬Ա˧׼ξһְϡ

ǣµǴ˧ģһжӴ˧İš

Щʧ˵жûǿǲ

ң̫ǹأڳΪٵǻԣߵ̣ȴЩסĺִӲңղŵĳ͸壬˸ʺϴ̣һѵõĽšΪ߲ӦùأӦһжΪʤɱˣ߱ذɡ˧齨֧ĳʸΨ˽ҪΪ¤齨һ֧һ¤ұľơ

һʱˣϸϸһ룬ΪʸΨĻǳȷеû֮ǰô˳ˡ

˵ң˧㵣ξʾ㣬ʱȥ֧еζݺƹ֧ľʺ;Ȼ԰˧֧

֮Ͼ׻ʸΨĴˣһ֧ӵʳǮú;͵ƿ֧ӡ

⼸žȥЩһߣ࣬ҲĳԵ飬ôˣ

˧ģȥ꿪˶ʮʮʱѵѾʼ֣еʹǵˡ

˵뵽ղŻʸΨζݺƹǮʱ˻ʸΨҪʲôˡ

¤ƶ⼸곯͢öȾ޴󣬲¤ҵǮԽԽ٣ֻ㣬ʸΨһξͿʼΪҲΪ˿⸱˧ڼ

ڼ¤Ҿжʮ꣬ߣʸΨ˽ڶʹλãǲ죬ںܶϴΪѻʸΨ

ڼ¤ҾиǾ޴󣬻ʸΨҪΪܣڼǰѲûʸΨΪҲûʸΨκΪȻ󱻵볯УΡ

ʸΨԴ֪ԵһûзһսۣȫæȻǲ֮¤Ҿ䣬ʣ齨Լſܳս

˧Ѿ¤һ֮ãûо볯ʱ»᲻ˡ

˵еĵǣǷǳ¤ҵʱʸΨڼһʧܶ飬ʱҪڻҪѡ

ʸΨ֮ҲˣŮ¤ҶɱɼڶʹĵλҲΪƽҵʯǡ

¤ҽڶʹʱҪոʯǣ̸ףڳذܡȥ볯ʱֻǼ򵥵عһսµ׼ҪûΪôصͲ֪ʲôˡ

ʱ䲻ˣʸΨҪһʱ齨һ֧ɿľӣ㹻ãϼʤ̡

ʸΨ֪Ҫʯǲܵģެһ׷ʯǣҪĹʹһ¡

ȾʮξطȻٳެ˴ϼ̣նǧͿˣЩȻ󣬵֤¤һΪģҲΪΪ



ó𣿡

š

ùĹĵģȻŻʸͷ˵

ʱһʯϣʸһ΢ЦؽһĵιʱҲԼһ

ȿȡ

ȿʲô

ʸһ֮ע⵽Ѿߵǰ

ʸһŭؿɣȻ˵

жڲ֮ǰǣƽ޹ʵ˺þõ·

ʱǽɾԺˡ

硣

ǻϲؽе

Ǹˡ

ʲôߣԺļˡ

ղŻʸŸָ֮󣬾԰УȻͿһ

ʸ¤֮Ҳûһ飬ڶʹг˼Ѿ߾һŮӣһֱһĵ飬֮Ů˵һᣬʸҲͬڣֹɿɰ֪ҪһޣǾ;ˡ

⡭

ɶڻʸ಻Ǻ˽⣬ҪܹڽڶʹĸҲʧΪһõĹޣʳǣӻʸҲὫһѾʹ

ʲôǵģԺˣĺͱһˡ

ʸһδӡ

ǿ̵ִֽģǷܹչ˺



ʸɻľ˵ŮˣûŮζڳ˼ҵС㶼ͨ黭֪ģСũ֮ҵŮҲŮҳͨʸ࣬ûһкһ赶ŪǹģЩ黭Ů죬һϲͨ

ˣļһĳȥ

ʸһŭسһӼҶ



ĴһϵĻҳţСôûһҹӣҲǲѡ񡣡

һ·˽ڶʹĸۡʱʸƥǰ˩ţ΢ԥһ¡

ǲͻȥˣҪǸСָӼҶҴô졣

ɰʸ⵹һƥʱҲ˰ϧ֮ġ

˻ơ

һϻʸ뿪ˣ󻹸ƥҪú׼һΪղŻʸΨָһǾ¤ҾıĿ

֪ǻʸΨչˣԼƱĿȻܹȡõĳɼҲһ˽

лϲĺܣּȿߺţֿڽڶʹǰԼ飬һ⡣

Ҫȥ˵һ£ȻһЩ˹׼ЩĿ

9ǧﶼξ

챦´¤ҾȫʼˣǻʸΨ֮еĵһ¤Ҿľۻᡣ

ƾеĻǳ࣬ĵϣ˶ڴƣϵʵ۴󳼣µƽն쳣ؿȡ

ǺʹƵĿȣ¤ҾеĻٺܶģҪ¤սƵоսϡȱ⵼¤ҾеһֱڴƸ

ãá

ʱ޴УھһҲǱ俪ʽǧƱѾУΧˮйͨˣ׼μӱģפˮеģҲۼһʢ

ܹĿѵõҲһ£Уܾۼĵ¤ҾʿҲ쳣˷ܣߺŴɤţ޲Լϳ

ڴƣϵռͺñȺһ㣬һˣ˻ŮˣǺӣû˲ᡣ

ҡ

ڷɳ۵ĿϣȻԶĻʸʾ

ʸߵؿһۣȻҧҧڶֽΧ֮ǰ˲佫˳ȥ׼ֱɵ¡

ÿζӣ˼ҴȻӢۣôͲһ˼ҡ

ʸвƽ߶

á

һĻһֱڶʮֱӽС

˧㻹˵ĳ֧ӲУڷˡ

ʸΨߵ¤ҽڶȸʹڼ΢Ц˵

Ǻǣ䣬ٹǮĲԩ˧֧ӹȻԪ֧ҲȡòĳɼҲһ¤Ҿף˳Цľ棬ͬʱҲһ¤Ҿľ

ڼҲһ΢Ц˵ȥ˺ȫĻС

ߵڽУĺܣʸΨ͸˧ڼѾʲôˣڼ¤Ҿжʮ꣬ϣ˶ΪǼ뿪֮¤Ҿڶʹλһڼˣ˭֪һʸΨڼȻǲˣŽʸΨߡ

߻ʸΨõķʽǰֽţȻûʸΨ̣ǻʸΨһ֮ˣһսû򣬶ǵֵأڼҲ֪ʸΨôġ

ǽ죬ڼǳˣ֪ʸΨ¤Ҿı䣬ǳսǰףʼ׼ެ˿սˡ

ڼ֪Ļˣ¤ҾеˣֻҪԸ⣬ڱʸΨͱӶԣҪ˵һЩֽţˡ

˧˧

һ˵Ĵӵ֮˻ʸΨڼǰȻϥأϲسŶһ򣬳Ϊ֮Ӣۡ

úãúãİٹǮȫˣӽú򣬵ȵԪˣ˧ȥμǶ¾ʱȥٵõµķͣǺεȵҡ

ʸΨĻ˵ĺܴУϵʿ֮жǾˣǸսҫ鹣ٷƵġ

л˧

ɻϲغͼʿ佫һӵͭǮ̧ȥȥ֮褵һһӵǮһĻ

һֱĻʸҲЦˣȻЩǮܹһսȡʤҲ˵ɡ

ߴ磬Ǯְɡ

˸ҸǰȻ˵

ɻص֮󣬽褺ޱ˵һ飬֮ϲΪɾ˽ڶʹŮˣΪɷ˻û硣

褾ѡ˶ʮ书򲻴ʿˮȻǾͿʼУϲñĿڼʸΨ˸һױ

֪ǻʸΨߵصĺܣԼõļĿʾҵҲһͨ¹ʵˣ֪ʸΨǳɣҶɶҲкøУҪƵıĿǳ棬ϸ˽֮ǶɴΪ͡

˰쿪ϳԱ֮û¾ʹ򣬻ʸȻǲĺ£֮˵ǴһƬΪ޻˵ĺˡ

֪е뷨Ҳ߶ʮڴЩǮͻʸ˵ʲôǶ褺˵ɾһʾ޴ĲƸˡ

İٹᣬÿ˶УһʮˣÿʮᣬȻʣµһʮᣬǽȥúõغһ٣ȻõȥҤ￪磬ô

ɺһʮˣҺһױһǻʸ࣬һʮˡ

ãá

Ȼǳͬķ䷽ȻһĻ

ĳͬ⣬ĳŮˣĳΪƽ

Ϊôƽˣ

һЦسŻʸ˵

㣬㡭

Ҫֵطĳôȥ

ʸݵ˵һߺ졣

ʲôϿȥѼǲһˡ

Ѽݾ潹ݣһĳƺǷ񽣬ڴƷǳǳĴС

ǣǡ

ʸҵĻ֮߷ߵͨ죬һ¿ˮ̼Ƶĸң֪ڹȤƽʱҶԻʸǱûҪõġ

ȻֿһЦͨӣ뵽Ҫ͸ҳȥ죬г֮⣬ʱһ˿Ī˸УȻת뿪ˡ

ע뿪Ļʸֻ࣬ע⵽˻ʸǺˮ۾

ûйϵɣ

Īĸо



С㣬Ǹɽȥˣûгһ񵰣ҪҪȥ

ʸ֮󣬶ʱϲӭȥʸÿʣֺܹɣԶ˺ܿ׽һ㡣

Ļ뵽ȥ飬ʸжʱһʧ䡣

ѵĳоôûŮζǲҲΪ

ɣʸһĪѾ֡

ʸ뵽ʱһĺ£Ȼ˵סԺҲȥˡ

꣬С죬һĪ

ȥǸɣ˵뱾Էһˣбˡ

һȥɣʱһϲ˵˳ȥ

ɣҪǸҲ͸ҳȥ죬ͼ



Уϣʱ¤ҾıѾʼˣΧ۵ҲԽԽԽˣƾʿ䣬ڶˮҲ˹Ŀѵõ֡

˧Ŀǻԣ

ʸΨжƵЩĿǳ⣬ȫϣֻУһ̨Ϳˣ˭֪ɸôĻ

˧ЩĿǰδţϸϸȴҲϺء

ڼУһϰ͹ҲЩ֪롣

ƵıĿһΪ֣һǲϰԽҰһϰ䡣

ϰԽҰй׵ĳǽгһףҪһ໥Ϲͬɡ

òμӱĶһһӪгĵ֣ÿ˶ٶҵʶͬ飬齨һҲ¡

ϰԽҰĹԷǳߣ˳ʱҪ׼õӺͼ׵ӵȹߣȻһ·ϣͨͬϰ

ϰԼ򵥣·һЩǳһЩľȻһٲʮ߲ˣμӱҪϰĵϿжͬʱҪŰٲĲ

Ŀǿ̵ʱĿΪʤлҪʮ֧еĲ

һʼͱĻˣμӱľʿҲʼǰЩǰδŵıĿˡ

һʼʿ䶼õϰסˣϰԽҰܶ˲ǵϲȥǽòˣҲһǱ

ϰҲˣûעǰϰֻԶĲˣһˤеֻעϵϰɼ롣

ǣвμӱƾʿûһԹԣ֪ʵս˲Ϊ׼ƽ̹ĵ·ͰĳǽǳǳĹԼʹʧܵҲûκαԹһź³ˡ



˲

дʱһֲˣ̾˻ʸΨڼע⡣

˧˧µļūΪ󳵣䱾˵á

ʱһڻʸΨڼӿ˵Ϊ溲¤ѾˣڵΰˮǾʹ

溲Ѯһ룬״ΰ溲ǽźᣬ溲ĸиԪΰˮʹ溲ӰĸξĹ֮ӣҾ溲˫ȫʱĸ溲壬ݾơǰ溲ĸȥպڣڳ;꣬ȴΪйӡ溲ܴܵĴ뿪¤ңͶ顣

Ȼ󳵵ıֻǷǳģϰȫͨʮҲȫУֻõʱһЩ

á

溲ߺȵǰڼҲһ˷ܣ溲ģˣ֪˸溲֮ڼֱθ溲Ϊױ˰˸ø溲˰ˮǾʹƷ۳嶼ξ

ڼ֪ʸΨĿģ䣬ΪѡڼȻǲϣʸΨҲҪһЩԼ˽ȥʮȫУڳɼеǰˣеһְκ⣬ʱѾֻʣһˣ󳵵ĳɼҲǵ

ڼĵⲢûûʸΨκεǣ󳵵ͻȻɱǳ⣬һ䲻󳵵ͷϵġ

ΪʸΨһֱ˽ñĿֹæǰ˾ɺ͸ȡúóɼ

ԼƵĿлûõͷףôʸΨΪɺ͸Ҳֵˡ

ôûʸΨʧأеϰƽģһеȫˣԽһǳɣȫûΪƵԭκεͣͣʮȫв˵ͷ

ãá

ʸΨЦ˵ڼϵǶһ˿֪ʸΨͰѱ䰲źˣֻ˵õ˭һ㶼֪¤ҾкʱһӢۣ¤Ҷʮ꣬Ȼ֪һˡ

Ƭ֮󣬱ͷ׶ۼ˻ʸΨǰͷ׵ĵһȻɣȻǸң󳵣褣ѵáıͷ׵һ˼ͣڣڵСӶֵķǳã˶ǶеĶӳ

˧齨һ֧ǧǧﶼξһְɵΣҡ褡ѵ˵θξ̫СʱɵױԺίΡͬʱ齨ǧ˵ľ䣬ξ˼͵Σξڡǧȫ¤ҾļȡɼʿȱС

ڳڶ¤ʿʱʸΨľٶ𺳵ˣû뵽һеͷףȻֱӱΪξˣûвģǻϲĺܣܻʿӭġ

ЩڳĽУ֮ǰѽ֪˻ʸΨĴ㣬ʱʸΨ֮Ҳһ𾪡

˧Դ˿

ʸΨڼʵ

Ǵ˧ľȨʡ

ڼԲˣ󳵱һױ޻˵Ͼֻʮ꣬ȻȥͳѾ޶Ҫʿֻ֪ʮ꣬ʱͻɥʧ

ãǱ˧ôˣɣҪһн֧ǧ齨˧һ֮󽫻֧Ǳ˧ĵһȻ˧һռ¤ҼֻϢǧɾ֮ĵһǽҲǸĻᣬǧҲˣʱ



ɵӦ

10ද

ٴ˵һνˮʱǼƼңֻҲʼѧһ˹˵ļơ

֮ȻǳɵһѾƣݾµС˺һ۽ɹȻʱһһعȥˡ

ŵȣʸҲվŵȣʸɻǲֱһѾƣϵгԵȫɨ֮ۿҪߵһʯˣʸС橶

ʸȫһµӣֻҪϹӣͿԿĻʸƽʱȫһˣǾһĴ֮ųġ

һͷ˿ҲȫŮе˫٣ͷһֱҡڶڶȥһɫȹһɫƣǶһӵİɫһ˫ɫѥ

Ҳױ۵۽ϷɫĶƣһȫһýεεСˣƽǸֻ֪Ŷ̰װĻʸȫˡ

ڵϹģ˭

аֹһ̲סڻʸһۡ

㻹ûеԵ𣿡

ʸǳ˹ĵعɵĶ棬ȫһҹģ

϶ʱһĺߣûе㣬Ѿˡ

ֵһӵĳԵģһѾƣʸʱҲˣҲûΪϵĴװܵӰ죬ɵͷſֽų

鷳Ҵ

ʸӹеİ̱ʧΪ͸ء

͸Уףտ֡

ʸ΢΢һ㶣ȻʧʱֱĻϲ˹ĵؽӹ

տ֡

ʸ߶һ£ͷһĻ

ǾЩǣǿġտ֡

ʸĵ˵ǲΪ첻ĳ

ǣôأֻЩ⣬ڶʹ˵Ůôӣ

ûΪʸƭֻЩѡ

ʸһЦȻʼ

ԭʸಢûϹô֣ʸӳʧȥĸף׻ʸΨڳΪ٣ȻʳǵǣĲ֣æڹٳ֮£ûйĹǰʸΨǴ㽫޸̫Ϊ檣ʸΪ˻ҳ߹

ҿߴǹģȻ˵Ļ

˵ͻȻסˡ

ǲǽĺ£˲ǣ

ûУûУܹ뵽Էĳҡ

ģ

ġ

ʸЩײĻһֻСĸèһ㶢ɵ۾ʵֱõɿ϶Ĵ֮ŻϲЦ˳

ߴĳһ㣬ֻǸߴΪ˽ǵı׻ɣһֱĳ־롣

ɴӻʸĻе֪жԻʸҲģֻǸΪ˽ǲûʸΨϲ飬ǾǶ˾Ů飬ԸȻܹĻʸ࣬һֱһ꣬ҸΪ˴ʸΨǣͳɼˣڳѾ˶Ů

ûϲŮ

ʸһߺѾƣһֳһʵ

ûС

һˣڸȫһä

ʸ֮иζˣڴûϲˣɸղŵĻشòҲϲ

ĳûио

ʸЩʧ䣬Ȼʵ

Ժʲô㣬ѵһֱ¤ҵɣ

ʲôãҵǵϽڶʹͳ˧һ

ûϢڶʹʲôõġ

ʸ෭Ű۳˵

ڶʹѵ𣿡

ȫһʵɵ˼ά棬ƽڶʹڶһȨ޴ȫʵһ㣬ĵλѵ

ʸ࿴һӣ֪ĲŽ͵ڶʹǾڱ򣬶ǻҰ֮أʤȻǺãҪǴ˰̣жΣյģȵڳΪ٣סڷĳǣдĹʧһź񡣵㵽˳ǣ֪жˣʱڳһСʱһڶʹݣ㶼

ʸĽͣɲеԵɣһֱú˼ά˼Ϊ췴鵣ǡ

ע⵽ʱĴǵ۹ʢʱڣʥأڱӾһЩҰ֮ʹͳ˧ڳеĵλҲߡ

ںʷϣָֹ»ɽ볯Ϊ࣬»ɽָģڻɼ»ɽûз֮ʱʹΪڶʹлų

ɺͻʸཥضɫҲѡλҾƼҶ¥ٽӵĵطʱԿ¥½ֵϵ龰

·ϵ˿ʼʱһµС˺һһƤаͷ϶һƤñɵע⡣

һ֮ǰȫʶİһǲ֪ʲôԭͻȻö˿ʼ˵Ȼ˵ʲôǿԿǶ˵촽ڶһ˶˼£һŶϼ£غ֮󣬶ǰǰͽڵҾƼҵһ¥

ʱһź֪֪ڶ԰ɲɵؾ뵽¤ⱣɱΪξ֮ҪǽʱȻǲŹ

ڿʲô

ʸһ߾ſе㣬һ߾һ룬ķϻɫѾơ

ǸȥһéޣԼԡ

˵֮Ҳûʸı飬Ȼͳ¥¥ȥˡ

ˡһʸĺ﷢µͬʱжҲӲ

ʸ໹û˴׵Ļ˵˵ҪȥéޣҪȸ˵ȥ¥ҪףȻֿ˿еϻɫѾƣɵ뵽ʲôȻ̽ˡ

Ҫȥéһ㣬ǰһ㶼Ậ˵ȥһ֮ĻȻߵѾˣûֱӵġ

һȻ¥Ȼע⵽ղѾһ¥һС

Ҫ˵ʲôֻѰ취ˣ˼䣬ȥ˾¥ĺԺ

һҪȥé޵Ŀ˶һ㣬֪֪é޵λãҪĴк˼Ϊ㲻кˣ԰ʳġɲ˵޷Ǿй֮ǰһ½һԷġ

ɹŴԺӦÿǴ棬װǳé޵ļƣھ¥ĺԺת

ʱһŵľݣľ滹˸ʽݣȻɾȻ˽ȥ

硣

һŮȻɲע⵽طˡ

ʱһ㵵ؿҲһ㵵ɣȻʱߺ죬ͷ

ôûб־

ɾȵѾ˵ˣ⻹ƽһνŮéޣŶߺ죬ͷڻһʱ֪˵Щʲô

ֱŮһߵĺȻɾͼ˸ΪεһĻһˮ

ңߴطˣ㣬ô

״Σ˵֮󣬸εĺܣתͳȥˡ

Ҫ˾ˡ

ԣɣ治ˣѵͿ㿴𣿡

Ƭ֮һߺӵ˳ȻȻվʱεϸߺˡ

󣬴硣

ֻСֽǰ½ǵͷų˵

ɿȥˣûκηУֻǸղԼʵ̲סˣǰô˵飬ʵǽܲˡ

Դ˻ʸߣҲȫģһ澵СҲһʮˡ

Żʸһģֻһֱһ¥ǲͣسԣǲȥɺͻʸࡣ

֪Ҫ͵Ѿˣȥ֮ҾƵ׵㣬һа

¤ҷǳⱣǻԾڴƺެ֮ܵĵطԳһԣʱʱɧű񣬴ӽ鿴ɶ϶ܻʹߵһЩʿ߹йᡣ

11½˷˶ӳ

ɣϻɳ齨һǧڴ˵ͬʱ˼͡ڵǧҲפ

ɷʸΨľ齨һǧԴȫ¤ҾѡȻǲެĵǣȻһÿ˶ʤһǧָսԱСĺڲӱЩְެʿ仹ǿʤεġ

һެһٶʮȫҪ˹ެ˭ǾͲɲĵˣڶȸƾǹȻᰲźЩ

ܹУެеʿǳˣҪެһҪǿˣ֮ÿִﶼˣǸɰͰ͵ĺˡ

ʱɳһƬæľֵѵ֮ȫѵףȻѸأҰ֡

ɺ**˵˼άڵפظһҪ͵ذոùϵһףſþڵվסš

£ƾʿ仹ЩԸ⣬Ǽﶼ˱仯֮ǰǵİտʼǴкˣѾеʿžӪˡ

Եı仯ƾ̬ȫıˣ˼͵ǧҲǼУ֧ǧ˵ƾڻɳվס˽ţҵõ˵ذյӵ

ѡڻΪܵݸǸʱɻ⵽СţһСһʮȫɱˡ

ʹ´ˡ

ʹƳʱڶӵͳƣǹԱʿ𣬶ԳΪʹʱ򡰴ˡĽзлûг֣ǴһЩĲС

б죬ɵױûκԹԣҸ溲ɱʾԸ⽫͸ɣύɵʵɷǳ졣

ǣϸϸҲˣ溲źᣬǴƵı󽫣ĸξĹȫɿȵģѾϰ˽ūԼ˽Ҳν顣

ҲԸύ溲Ե¾ʹӦˣ󳵾ͳΪɵļūˡ

󳵽ֻʮ꣬ȻøͷСϸϸЩͷԵĸоһӡ

ǣԴӸ溲֮󳵶ɱƴӣɵһ㣬ҲЩȻĵܾʱɡ

󳵷ɵȥˮǸСˣɹǸСӦþסˮУǸһƤаӣɹſܾˣˮҵӦòܡ

ƾżɴ»ǸС˵û뵽ȥͲ鵽ˣ⻹ǳ⡣

ɶ˶Ϻͽϵͣ߳ˮС

Ǹˮйϵˡ

Ŷ

˹ԱΪʤùڼĸˣ¤󣬹Ϊ׵ľʤĶʹǸӾǹϵˣ¿Ǹ˺͹Ĺܼһͬ

֮üͷҲɵҪ¤ҽڶȸʹڼϣɾ鷳ˡ

ɲ²⣬Һڼһģôڼ֮һϵȻ¤ҵҲܲô꣬һϢûУ¤ҵмֻ֧

󳵣ԺҲʹسƺˣͽҴˣһʣԺֵˡ

ɵĻ֮һ˿ɫǸжǸ溲ļū˽вƲˣ͸ɣл˺һӣʱ˳ĴдΪж

ɴӺ͸溲Ľ̸Ҳжϳ˸溲ǳ¤ҾлʸΨڼ֮顣

ǣ溲м뵽֮ȥȻڸ֪溲ڼģҪСġ

ǣβ²Ҳ׼ȷΪɺˣǳ溲źᣬˬּ˵Ĺģ溲õ¤ҽڶʹʱεġ

ֻǴʱûڱͻˡˡˡ˴Ȧأû¤ҡ

ҲͷĴ󵨵ʹˣȻ˵󳵣лץһҪ˽һЩǶһ֪ǲʶǹΪ

羡ܷģ֤ǿǹɵģŪһͺˡ

ɰȥ鶼ߵױһͬȥΪɵİȫެĶʮȫɵױУͬʱִެʿѡʮ˱У󳵣һʮһ˳ɵױʱʮˮж׵㡣

󳵣ֵء

ɵĻ֮ҲԥѥӾµˮ档

һλѧ˵һ仰йһⶼΪµƬ𣬽ЩΨһҲƬء

󳵲˵Ļʲô˼ʵҲ̫ףֻǾ˵



͹ҵϵǺеģûµʱ¾ͻϵһΣǵ죬ٴҽͷ

ȻǸŵż뿪ˮ֮ͽǸץ˻

ôΪ˲ŵң˵ڼǡ



˵˵

һƱտӣƤ޳Űϵһٳ򣬴ʱյĸ첲еˣҲһӣӲǿ˹ȥ

һԵİϿʵḶ́üͷҲɵ΢΢壬ץһȷʵһ£ҪܴϵõһЩϢôǾͲһϹˡ

ұΪξݺܾʺ;ʵǧʵƿߡ

ĳ˵ֵܣɲɰղŻ˵òϰʱ͸㶨ôһʱȥˣûʳһӶôȥòץһŪˡ

ҲվһԣȻɤߺȵ

λʹһһӲͷǲɵģôϼǲеġ

ĳֻҪ㾡̱ǣʲôõĶϡ

ҲЩͷˣȻ˵

һṦ򣬼Ʊͽͼа廹ȫ̧ˣһڿʱǸ˹Ǻҧҧһƴ翹ӡ

Ǿʱɵˡ

Ҫʵʵξ֤ԲκĳͷҿԷֵأļ˺޶ҲԵõ⣬ǿ¹յǲ¤ңξǿ飬ǨԭΣ

ʱ߽˼ΣȻǸĸӵ˵

棿

ɵĻֱӴ˲ҪмڱߵũҪԼݣΪ޶͸ĸҪۣܵԸ⿴ģһץ֮һļơ

¤ҽڶʹʸΨ֪Ǻܶ˴ǱΣֻҪǿϹ鸽һǵǵļ¤ҶӻΣգôǨƵԭȥԭҸͿһˣҲߵغõĶࡣ

ɷ涨ǲǨƵġ

ղ潫¤ҵؽȫʱһˣξû˵ѡ

ĳŴ˵ģĳȫ

ɰˣȻȥ¼¼

һ㵵ؿɣô򵥾͸㶨ˣ

λҲһʱˣˣȥϢɡ

ɼˣȻε˵

ղŵ֪һһʱУɲЩ죬һССôӲĹ޷ǾһЩ˼ɲŻڰˡ

һˣﶮЩҲǵһʷˣǾְ𣬴ӿʼʾһֱţ趼ˣûи

ɹ̶仰ˣϸϸɵĻҲΪʲôйˣҲɵ¶һ˿Ц

12

ո͹ǸйĹ飬ΪģҾڻɣлӺŮһĸףƲͶ

ݸϼ¼Ѿǰ֣֪֮ͶȻŮҲᰲȻؼڵ

ÿ¶ҹһˣһЩԵĸȥˮͷ֪ͷ˭ֻǽżǸˣдЩʲôҲ֪

ȻĸոճˮǣҪصɿŮĸף˭֪˳֮󣬾ͱһȺץסˡ

ͬʱڹᵽ˵һЩ飬ĵĽ¤ҴСв°֧ٵļˣǧ˲ȡ

¤֧һ֧ǱΪµһ֧ǧ֮࣬ƥ١

һ֧ǱΪүŵģүΪˣǧƥǧƥ

һ֧һºšɽèµһ֧Ҳǧˣƥǧ

֧¤֧ү֧Ϊǿ¤ҴСүΪס

ľͶľү£ĻҪ֧פأ˵Ҫġ

к⣬ڲһϹˣŪ¤ˡͬʱѾ϶Ǿ¤ҵ͵صʿжйᡣ

ǵļˣǲǿһ㣬Ĳűץһ֪Ļ͵ҲҪţһԸȥͣĵؽ˲£ʵΪ˻ؼҿˣн飬ɳŴƵĻ·ͷϺܶࡣ

ļʹȥҲǻע⣿

ɲͣ˼ţȻ߽е˵󳵣ȥһĵļˣĻڣȫУô

磬Ǹóˡ

߽ɵķУɵĻ֮ߵȥˣȻֳһ˼˵

ʱݵ̫һͬݺʱϾҪˡ

һ꿪ʮ޽ˮǴӻƺˮˮѾˣھҪˮˣҪ¡صؼһ²ſԣפ̫Ȼǲɵġ

ʮһ·̳Ǽʱϵˡ

̫أǶԲסЩʱ

һۣ̫ƳƷԱ̣ϵɫ

˵Ļʱոպòǡ

һ΢Цس˵ȻҪɸߣɴʱûʽĹְֻǽڶʹְ֮ڶʹȨ

ڶʹһΪ֣ڽڶȾжǵҪְ񣬵Ƕǳ͢ʽԱȨƷ֡

ȻһӣѮ£¤ΪѾʮꡣ

ĹѾȫ׼ˣţҲȫˣֻʮˣвǧ˵Ļɰգ

Ƴʵиƣ챦ĸѾʵԭʮſգеıԴ󲿷ֶѾļʿ䡣

ܹٸĹģѾǲˣ⻹Ǳս¶෢ԭ򡣸һЩũɣũʱֵأսʱս

ɵٸڽڶȾͳڳеʮ漰ƳԪڻҵľˡ

ɲʱļ룬֪ӦǶ㲻ȥģʱļһ£á

Ҳûɵ飬ֻվ￴֡

ɵһãȻȣİǵϵĶˣǷ׷׹ڵϣȻһ߶߶˵ûꡣ

кЦҪںһгµİչ߶߶ŷȫ󣬵ǧ֮ǰһжȻ

ȻڴʱԶɽͻȻ䴫¡¡һʱ˾㵲ѣƬ֮ԶɽϾͳһ

ˣ

ȺʱһĻңǷ׷̫Ҳһ𺳣ߺȵУС

ȻתҲ֪γһƳ̫ض֮սҲ

ɼϮҲЩȣ¤ҵǲ񣬴ľ͸ҳϮš

ǣûκεĻңΪʱߣʮٸɴԵعһӦңȻǲ䣬Ҳһս֮

˻ȥţȻͿʼ֯µֿ

ͳ˧ٸ̫أ۳嶼ξƽѾʿ䳯ɱ˹ȥ

ɿӭͳȥҲһǣĲֱӶȻҲûʲôơ

һеģǴûκ·ֻ֪ӭɱ

µʮȥٸɢˡ

ȷżˣһ֧֧ʼٵسŸǷȥ



ҽͣٸһЩ׳ɣһʱЩһѪ֮󣬶ʱˣٶҲˡ

Ƭ֮󣬸ͺһˣʱ޴

ɺʮ̿ӭսһʱӭһ䵹˲٣һʯǿ˲ɱȥǸСͷĿʱǵĹƼŴ˿Ȼ׷ӵʼˡ

쳷쳷س

ŴȻгʼˣʼʼ׷ۿһ浹ɱ

ǳ塣

ͻȻʱߵһ㵡

磬պ͸ǶĻȥˣǲȥڻǣʱ򳯱ȥû

в⣬ȴǳڵľ棬ɸоǰЩ죬ЩʼˣǴʱǷ׷Ĳˣһ֧ϰһֱûмսǴϷ˹

ŷǳ뵽ǳķڵķϷ壬˾ǽһڴУڴڵȥ

ʱǵһֻѾ̤ȥˣҪٲͷôͻᱻ˲ΧЩй󣬼ֶǱɡ

ɶ˵µʮ˦һ䣬Ȼֱӳűȥ

ʵҲȫ֤ɵĲ²⣬רԸǵģǳűȥǶʱЩ˵ĸͰգȻȫ׷ȥˡ

ԶһɽϣһؿԶȥıӰղһֻѾȥˣѾЦ˳˭֪ת֮䣬Ƕһ䣬˲˳ȥ

зߺ޲ѣǷ˺ܴ۲ŲֵģΪɱɣһʸΨ֪ǸɾȻûס

һǿ˶߲ǣȻȥͰձ׷ɱЩҲ޴Ȼȫȥ׷ˣɿɲɵӣܿ¶𣿡

뵽󱳶ʱһ亹ڼ¤Ҷ꣬ͺ͵صͨһˣ˶û֪

ɱɣҪͬʱҲΪʸΨ뵽Ѿ׼һˣ͵һǻѪȸͰգȻͿԽɳװΧ黹ˣûΣˡ

в֣ͭƤҲɡ

̫أҪҪԮξǡ

ʱ۳嶼ξƽ˹Ȼ˵ƽҲһ죬̫ǳʱƽͲǺͬǲ䣬ûȶŸ޷Կοˣ̫֮ҲΥֻӲͷƤȥ

ˣƽ߲ѣˣǻɵʮΪԮҲһܣʱˣǱذɡ

ƽǣǳ֮Щû׷ɱǣǻɵʮҪԸҲٶȫȥ׷ɣ

ξϳػɳУȻճţ̫Ҫȥˮһˣĳûл֮ǰÿţ𣿡

ƽЩ뿪ˣ۽һ˿Ҫǰˮڼ˵Ҫдͨˣɣʱֻڼܾ

֪ڼһģΪһϵƣ˭ҲӲˡ

13·ʼ

žһʸΨеĲصˤ˵ϡ

д̫ǲĳ˧

ʸΨѾߵ˼㣬֪ɵ֮Ȼ˵ĺܺǻʸΨɵӣһ۾Ϳеıˡ

һ̫ؾȻϮɱƾ죬ûʸΨܣ뵽ԼŮһ¤Ҿ⵽ɱҪɳ֣ʸʱҲѾˡ

ʸΨ뵽иŭɽңڼʵ̫ˣѾ˻ʸΨĵˡ

ˣ˧Ǹ

˧ɡ

˧Ϣŭ

ɺ͸ҵҲڵһʱȰ˵ʱƳĽڶʹȨûд󵽿⴦һλݸ̫صĵز

ȻʸΨнڶһ֮ȨսʱôʸΨԴǴʱҪǰһ̫أôѱ쳤Ǿͻ鵯ʸΨרȨˡ

˵ñ˧

ʸΨղ뵽ԼΩһһˣʸǰ̵飬һ£һŭЩ

ʸΨǰԽԽϲҪɾŮ˵ʱҲһֱɿ

ȻҲǳߣ֪ʱԲµʱ

Ҫһݵ̫أҪȷ֤ݵģͬʱҪϱһпܳһЩ飬ڳлпɽôѰˡ

˧¿ǽ齻ʷǴɣ׻˵ʮپ̰¾ͲǸװףûһ⣬ֻҪʷҵһѱǾͿԽ˴£Ȼؽᵹ

֪ʷ̨ȻڵطҲֻгפļʷһˣйٶûУָǡ͢еطϹ̰۲ʱίһΪɷʹȻεط鲻֮¡

͵֮󣬶ʱȻƾźļ䣬֪ʷ̨ܵطƶȵõԪʱƳȻҲƵʷ̨ƶȣǵطϲȫҲͻᵼºݣǵطл߲ɷʹԵð»ɽһܺõӡ

ʷةΪӱɷʹ»ɽ飬ֽҡ鳯ʢ»ɽ¡谲»ɽӪݶƽ¬ڶʹ

ʱ㳯ɳһɷʹҲһܹʲôŪûصУֳΪĺùˡ

Ҳ˵ĻǵĵʱɷʹлߣȻʲô鲻

ѵô˲ɣ

ʸΨзŭ֪ڼŪѾڼĸˣҪҪһð취ſԡ

˧ǲܾȥһҪȻĲɷʹô˧ίԼȥϾ˧нڶһ֮Ȩ첻ҲǷ֮¡ǲһֱŶֳУ취һɾֻҪ˧˲һЩ⣬˧ͿʹýڶʹȨһն࣬ʱҲִ̫˧ġ

ɵĻʱûʸΨǰһȻɵɨһۣĵ̫ǳĺ˵ҲʧΪһ취쵶ڼĴνСĳڳдˣ̫ˣ

ֻҪǸڼ˧ȫõıǣ˧¤һ֮ãһսû˧ǵʲôǴ˧ûڼڱֽţô˧ܣô˧ѵͲڼ𣿡

ʸΨղɵĻǾ֮⣬ô˵ĻʸΨֻˡ

ʸΨһ˫۾ɣȻһ󿪻Ц֪Լôˡ

ڶ죬ûеʸΨױǵһλѮ£һɫ۵塣

Ȼͱ֪˾ٱ̫ʿػԼ£ΪڶʹĻʸΨԴ·ǳӣίθĻ峹¡

ΪʲôʸΨ⻹ɵ飬֪֮Բ˽

ձһĲֵǲƽʵҲ֪ʫĲܰԼ¤ңÿŪһ£ٰʫĴһ㣬ԼݵλȻˡ

ӵʸΨίΣȻฮеĻţҲûôĹ˼ɣ̾ʹӦˡ

гΪԼ֤֮⣬о¤ܹһ£صҲһЩ̸ˡ

ɵˣ֪ʸΨһбױԼ߻ҪݣˣֻҪһҧûйϵټڼ棬Լһû顣

ʱһ壬һ¿ˮ̵ļƣҲβҪȷʵ˲Υ飬Ҫôһ飬֤ȷ䣬ʱһϳ͢ıˡ

ûô£ͱϰƾʿ佫ݵĹٸȫˣҪ˷׵壬κλᡣ

Ȼһ͢ϲļƣݹٸ˽ڶʹʸΨľһ裬Ȼʫһ֮תȥ˺ÿʼͷϵˡ

岻ֳͷβĸ壬ݹٸĵһǲ鿴ĿǳóΪϾ̳



ʸΨʲôϢûУ

һźĿԽߵһҶʵʱȻ̫أǹٸѾռˣһ衣

ʹʸΨɻиҼĸ鷿дһϣȻһɺ͸Ҿ͸ϻػɳˣɳһæµū澴ʶһ˵ǺҪҪ

֮󣬶ʱ΢΢һ㶣֮ǰһֱϽЦݣƬ֮ͱɻϲЦȻʸΨ̫ˣȻҪĳͳȫ㣬ȡī̫ҪŸ˧

ЦݽȻһֻص˱

14

ξǰһľݵ㣬ʮˣӦǰڡ

ѵó˵

һǧ˳鳲鳾ǵڻɳɵǲ

ԭǿ֧ʵһ֧ƥƥɽǧˣ뻯ɾ֧

ξ˴湥ξʮںɽŵԭشξڱξλ֮ж



һӦŵȻ׷ȥ׼ˡ

Ȼϣʮ׼λ֮ѵһѣЩҲܺɽȫŲ·سźɽȥ

ǾӣûмɣƱˣһ˶࣬ﻹҵֿ׷ȥˡ

ںɽɽ·ȫ˹֣ЩһɽʱɱһƬȻûеЩ׹ô£ڰƱ;źᵶɱ˳

һɱһҪ׼ѰһĿ꣬ʱÿһһƱ߷ڵأȻеͳƱȥƱʱŵɫɷףһʱȻ˶

һƱ־ؽкһǺܴ󣬵ǡñԶˣɴʱѾеĹ׼Ǹĺ󱳡

һкɶʱһŮ˵ʲôʱһŮˡ

ࣿ

ɵӶҪˣôϸһǸڵϵƱǻʸ࣬ʱһȻ˵һֱҪ

ʸѾһ۾ˣ뵽ֱ˸ˣһͬһˡ

ôһ㶼棿

ʸһ߿űӣһƬԹͬʱѾҿˣԻȡɵԭ¡

ʸڸ£ȥɳ֮󣬸пյĺܣһȻ쵽ǧ֮УѰŽɵǧС

˭֪ǧһŮ˵ҪȥͿԵġ

һǧ˲ǧʿ䣬ǧеһЩˣʸȻǲŹߵĻġ

ˣҪˣȥǴսǹ֣ġ

ɴʱҲµ˻ʸ£Ǿջһı䣬Ȼ˵

ĳҲȥߣģĳģղĳĵסˣβȻҲôǱ

ʸǿس˵

У㲻Խĳ˵˧ȻҪĳسˡ

С

ɼᶨ˵

㣬㡣

ʸһʱ˵Ȼֿʼ

ҪǸĳˣĳ˵ھ۸ĳ

ʸһ󺰴еø󣬴ʱѾԶƾעˡ

ɼ龰һʱҲ˼Ȼǵ˵ˣˣҷˣˣ㲻뿪ߡ

ãô˵ˡ

ղŻһίģĻʸ࣬ʱתΪ磬Ȼϲؿɡ

оϵˡ

ӣҲͲȥˣʸɵϣѵＯˡ

ҹĻ٣һǧʼӪ

ξĳǲСˣһǧһȺں֮ڣǧ˿ɶǱ߾еľʿ䣬һҹҪӪ

ѵóߵ˵γԸһǧղѾȺˣѵÿȫһȺں֮ڣһǧƱǾı߱ȫ֮һͿԽս

»СΪá

ֻǼ򵥵˵ѵҲ˼˵ʲôϾɲǧ˵ͳ˧ҹӪСûдġ

ǣѡһͰʯӪҪ֪ڵͰʯӪ򲻻ڸߴɽģ֮سʪȲøߵصһʯͷ

ɻµǧ˲׼Ϣȫʼ޽£Ӫ޽˷ľ׮ʯͷɵΧǽƼֱҪפĸо

ѵÿȫǶһ٣ѵǾˣԾһ˿ִУȻЩ߶ǻؽеĹȫ޽֮µϢ



ڿʲô

ʸĵߵɵ󣬴ʱһվһʱһ׸ߵΧǽϣؿԶɵҹĻ

ôû˯ҶϢˣҲϢǣȻû·ˡ

Ҳһ㻹ûлشĳ⡣

ڿʲôʱѾˣѾԶ뻯ˣҲöˡ

ɵĿɶԶҹĻ˵ͬʱҲԽԽһĽŲ

ʸɵĻ֮ЩԣǵԶһĽŲ֮һӾͱᵽɤˡ

һֱգƾӪ˷ӦʿǷ׷ϵһֱϡ

ԶǧˣųźҹƱ䱸иʱ͵ϮƾӪأһֲû뵽ȻôͱˣȻ͵ϮɣֻܸΪӲˡ



һûע⵽ǰ·һӵ˲˱ļľ׮ӵĹУһӱ̴ţҽһȥˡ

ʱƾʿѾȫλˡ

ż

ѵһпǶɾͶˣҪЩ£ܲƽȥ˵ˡ

ƾʿվʯͷΧǽ棬׷׿ʼ̼һȥԶ䵹һƬ

û뵽ƾӪطôܣ͵Ϯû׼͵ϮɸΪǿǿҲûʲôЧ̶̼ƾļʸɱ˴ʣʼ׷ȥ

Сġ

һѽЩ㶵Ļʸ˵ڵأ֮ǰ֧һ֧Щ䵽ʸࡣ

ʸѪʵ̫ˣղżƬµЩģӭһҪɼʱ˵ûˡ



ξˡ

ѵñһϲܵиǶĲˣ˭֪§һƾʿ䵹ڵϣһǸƱʿ䵹Ҳĺܣжʱһ˿뷨

ѵξľϲз粻ɣĳ͵ʲôûпǱ˵Ǹʿ䳤ȷʵŮƵģҲѹֶξսʱܲˡӢʤȯգսʱ̸ЦҲϧһеģֻܹвŮˣöξʵֻˡ

ξڴȫϢǲٽˡ



ѵؿɺͻʸһۣȻת뿪ˡ

ģˣ˵ˡ



ղΪʲôôĳ

ҡ

ǲǻᱣ˼ң

ʸһۣߺȻʵ

Ȼûɻش𣬻ʸɿɵһ£һӵ˺ʯȥˡ

һʱȻЩ㵣ǻʸ¶

ǣһӣɾͺ޲ҲһطȥΪѵȥʱһ˫ţۿɡ

ʲô𣿡

ЩȻʵЩ㱣Ȼǿװһ򶨵ӡ

ǸξǲҪ˳ȥЩͷȻҪһսܾͱˡ

ղƾɱ˴ϰٸҲһʲСĹ͡

ˣڳȥ̫Σգȥûҵκ˲뿪Ӫذ벽

Уղţ

ξղʲôûп飬ȥﶼξľ

˵֮ѵһ뿪ˡ

ʲôΪ֮ĳô˵ǻʸΨǰĺˣν֮˵ΪˣĳҪָء

ѵôһȴװһߵӣʵЦֿɰ

ƺӶϴˡ

ɵһʱ˰

15

һԲӣڰǰȥ֮ǰͽӵڼţķʽ͵ģʸΨɳһǧ˵ƾ鳲Ӵǿ

˽ӵ֮󣬶ʱһû뵽ʸΨô֣ɳһǧƱȻ࣬ǶԸǿ㹻ˡ

һЩı񣬻һЩǿɲô֯ȫһѪƱĶ֡

Ҳ֪ɳƾ¤Ҿ齨Ȼ齨ģпɲҵ֪֧ǧȫǱ߾еľ

ĳ˵үôתתȥƵͷΣֻһǧƱǧˣǲɣһе׼öƺӣ׼һӾͳȥ

ǿһϣһ⣬һ߳˵

鳣㶮ʲôղҪ˲ﻹƾҹ

ʱһԵɽèǿ˵

ĳ˵è⻰˵Ĳصˣĳղſȥģ֪Щƾ˯һôСģèĳ²ˣԼϰ

鳣ĳۡ

ĳޣèͷÿδ㶼һϣôκôҲûã컹ƨүû˵أ

ˡ

Ŷ˵Щ꣬ΪףɱƾʱмһЩСؾۼǧˡ

ٻɱ˿ԣҪǴ̣ƾս˭ﶼûеס

ȻۼǧˣƲС˿õֻǿɽèˣҲָˣСǰҶѡ

ĳǵƾΪʲôӪҲѵѾ֪Ҫˣܰ˵֧ƾжķǳأӪĴ廧֪һ֪Ӫˡһ·θ·ֱӳǿפضȥҲ뷢һͻϮΪʲôصܣ

˰˼⣬еǵжѾƾ֪Խ֧ǧ˵ƾŻصܣ޽쳣̡

ǿɽè֮󣬱Ҳʼˣǵû뵽Щ

ү㣬ǻǳɣصԵӪկ棬úõţ϶ƾҲ֡

ɽè˵

èˣһúôʱûôС

鳣Ϊĳ֪˼Ʊǳ֣Ȼǲôҳߵģ²֪ҪȥɱǸʲôɣûɱɣ鷳ϼˣĳƨɣΡ

ƨèѻ˵ˣɱǸɣǶү㻹ĳһģʱȥ㺦²ȥѡĳ

ǿһӣԾ֮һʦļơ

ˡ

Щŭس۲ݵĶ˺

ƾʲôǶҪȫһ£ʱһƾӪеˣĳǮһᡣ

һᡣ

ǿɽè֮ͬʱ㵵˵ҪһǮʲôȥðһЩլԺأȻȢϼ檣عˡ

¤ҲĲã˭ᵱ˵һǳǿɽè󣬶˶ʱֿ˻

֪Ȼ˲٣ǶǸͳȻǿɽèҲΩǴӣֻһ£ڽҪͷͲ˵ˣóһǮԼʿǧˣʿ߰һͿԽƾ塣

ҲΪƾֻ˰޽ķҲòȥ

峿ˣʵҲֻ˯һСᣬϻʸǸѾͷ¶㺣ʵá

˵ûжǼٵģɻ֪ʸĸ׻ʸΨҪˣصʷָ켺Ϊ

ɲ֪ʱҪǽ˻ʸĻ᲻Ҳܵǣϸϸһ룬ʱѾǻʸΨˣĸˣ治֪ص֮ʲôӣ

ξ

ѵһͿʼѲӪˣ˾һǳļξ͵ľȫȥ

ξ˯ÿɺã

ҲŹʵеڷ̰ţһĪһǸƱʲô𣿡

ȷʵȥһʸȥˣҪ飬ǵĻʸలΣãҵ˶һʯĽĻʸ࣬ɸҪȥк

ʸһֻСĸèһ㲻ɿȻͺߵˣΣֻôעⰲΣһҪشߡ

˯ȻǺãξӪ޽ĹȻҪǶξô֪ġ

ֻصսϣҲڴˣȻ˵ȥѺǶʮڴӰ

ѵȥˣҲ֪ǶʮڰϵĴʲô

󣬼֧ƣЩǷսõѵúƱжʮЩһʱһϲ

ˣҹ޽£ָǷЩΪȻͲ˵ˡ

һǧУֻвǧеˣ඼Ǵ˼ѡĲ䣬Ϊսء

ǧ˼͵ľ䣬ڸҵĴ£С·͵͵سȥ

ɹصؽȴǵ˽֪ڼȻѾɵĶźϵɳ֮ǰǾѾϢ֪ˡ

ɳĵڶһ죬ڻɹٸеͲ˽ռΪǼӽ˹ٸԺ

ֻǵʱзĺܣʼں踳ʫҲȥˡΪΪѾڼźһˣһѪ޹顣

ͬʱʸΨڼ¤ҸոտٳѲӣǸǴ£ڼȻҲӣΪʸΨڹŪźڼһʱɴݱʱڼһ

ͬʱǳ󲻾ãҡ褡˼͡ڵǧﲽϵʿҲˡ

֪֮ڼ¿ʼѰҶˣһ棬˵ǵѲȥˣʵǸأڶȸеҲ˵ֻ˵ڶʹ˵г֪һ˸ˡ

һʱǼ˶˵£ڼ˵ˣʤź磬׼ε֪

˭֪ɳȥļҶԼʱ͵طͷʱ򣬾ȻһӲ֪ðƱסˣһʱ˫ϵ׶ϾˣһϾ졣

ɴ󵨵ƻʸΨһ̫ðˣϸϸҲһ֮¡

ȵһж׼ˣôڼһǰĽģ˭Ҳ벻ڼΪƿһУڱµӣ׳¡

ǻʸΨͬɵļƻʱǧ;ͳ˧ս¡

ʱߵʿǿʼе÷׷׷£Ȼ𵶽Ͷƣе˼µЩ䣬ϲĺܣǲԣǺܶ˻ϲʹúᵶͶƣķս

ǳǰΪڼǣȥƱǧˣԲҲȫװá

úã뿪ߣݸʸһơ

ʸһص߾ͱɿˣ̵ͷǿһӣ˵һ仰ȻתȥˣзЩʧ

ξˡ

ȫλ׼ս



һӦŵȻ׷׻صΧǽǰ棬ʱһƬɱ֮ȻóҲΪ֮һ١

ǣɵı鵹ûôɣļƣǧ֮࣬ǵĹʵ̫ˣǰ˶ż׵ľƶƣƾĵЩ׵ľƶƻƽ

һսһһѪսˣŪԼܻܲŻȥ˵ˣսûô򵥣뵽ɲɵػͷһڵͷ˼Ļʸࡣ

оɵĿ֮󣬻ʸ༫ΪȻ̧ͷǻûеȼɵӣ͸оһӰȻ۵Ϻݺݵҧһڡ

ȻɾʹԾǰĵڶΧǽԵʱѵѾ֯ڵһΧǽƾʼˡ

ʸŴ۾㵵ؿɣ󽥽ӿ

16¾һս

ʹû͡

ɹʹûһ֧֧Χǽ˳ȥ

ȼյĻ͵ļʸ󲿷ֶ䵽ǰľƶϣʱһŨ̡

ҲһЩ˺ϣ֮ҲһҽУ˲١

ܿˣʱƵļ׵ľƶƾͶȼˣһԽԽ󣬰Ѭ˵Ụ̃ܶڶƺʼеĶƣȻ۾ˡ

ǴʱȻкܶӲض˹ǰ棬ȻϽеֵļһȫӵ˹С

壬һȥǮǧᡣ

վںɽèߺš

ǧ᣿

ǧᡣ

Щţȷ֮󣬶ʱ¶һ̰ɫȻ׷سƾӪسȥ

èһ𣿡

鳣ͲҪʣ˵ǧȵһṥˣ˵һ򡣡

ɽèǳӵؿһߵǿȻ˵

ǿӣоЩ

ʱǿʼسµĹˣֻһԵس壬ͬʱʹõʹҲ̣׷׿ʼƾ

ƾӪдʱһ󵥹죬޴ĵʱ䵽ǰһƬϴĶһЩƤûУԵļʸ䴩һ֮󽫺Ҳۡ

һƬʬʱˣȻ֮ƣʱǰĹƽˣ˷ӷˣһ˫Ѫ۾š



һƾԴֱӵȥˣҲʼˣĹȻȲƾҲסܼļ꣬һ󽻷ƾҲ°ˡ

ȥǮһᡣ

һᡣ

Ѿˣ붼ûԼһǮʱ򣬴ʱѾǷһ㡣

ǣѪսʱˣڴһ٣нˣɱ

һѪȵĹĶƾʿ׷װγᵶԾΧǽ˳ȥ

սϣȻһȣԾΧǽһ磬˲佫۶ͭǮƷڵء

Ӣ£ƾʿҲܹ裬ɱ˽ȥ

뵽ƾҳһٶǵں棬ȫսˡ

һȣپһ·ɱƲɵֱӽҺǧ˽ˡ

ôˣ

һô̴һ֮󣬴س߻ʸ˵

㲻ĳһֱ𣿲뿪ߡ

ʸҲӦսһһȻس˵

ȻҲɽµĻֱֳһ˹ȥ

Σֻ˹ȥ

һѪɱƾǧˣӭսǧȻϲսƣǧ˶Ǳ߾еľ񣬽ؾȡսϵʿԽԽߡ

෴ǶһЩûѵİգһʼһǮĶţǴʱҲû֮ǰˡ

ϵʬ壬ѾճźɫԽ־壬ʱֻҪһ˿ѹǵĵݾͿˡ

Żʸ࣬ԱİȫȻɾͿʼſֽſɱˣپҲ˲һˣһʹʱţɽǲѡ

ļͳĲ˵̡֪

һնߵȫƷȻһѽòѾϣԵʯǿȡһ֧

үСġ

ǿһƿߵˣһ֧дβХʱһ䴩

һ亹ؿٲһѪɫս۵Ĵƶξϣһǿ߲һãʱһؿǡ

ƾξȡһ֧ƣѾһ˵ͣһ֮󣬾Ǳתˡ

еĵڶûĿѾﵽˣٲ⣬ҲһܹУµһĿ־ǳˡ

ļͷ춼ˣǰȻûս׷׿ʼ

ƾһսҲɣսٶʮˣÿ϶ˣҲ⡣

ĳˡ

ʸ࿴ѲӪػɣǰɺϱһ£ֻƤˡ

ս½֮ɵһʱѲӪأһֱϳǰʿǿԼͳ˧𣬲гʤɫа˲١

£ɻʸԼĺæ

ʸ󳵵ıûˣҲǱȫǺֱ̺ͣһĺۼһһֻСèһ㡣

ˡ

Уôжףʿ俴һɵġ

㡭

ʸ˵

ˣˡ

Ҳʸָӭʱѵúͼλٳ

Ƭ֮󣬼Χһǰ档

쿴ӻܿȥȻСǻǧˣҪһ֧ݣǾͲ˵ˣǻкüûãӶǾ񣬲ǲõġ

ѵһ߿⣬һ˵š

ϧξһˣҪɱǸͷ죬˵ɢˡ

һ˵ҲˣǸһȺͷ죬ûȺҲۼһ

ǰһȻ˵ҹȥһˡ

ڳŶ˶ʱһ㶣˵ʲô

ҹȥһˣɱǸˣȺһսɢ

С

򲻿ɡ

˶ʱսǰѾ鱨ȫַˣȻǸ˭

ѾλҪȰˣθȻ߶ξξȡʱ䣬Ҫסſԣһ죬ܲܰȥ˵ء˵λҲʹʱλ½ĵӪص棬һӪأʱ³ҶңȻʱٴӺɱһ֧

ξһƵƣֻǶξԼǱӪЩףټһЩʿУҲһЩ

ԣԡ

ȥһЩˡ

ɣһȥף˶Ƿױ¶

˸Ҫԣ

ξȫ췹ʱμȫӺɽǱС

ʲô⣬֧ѵøξͳ˧



Ҳ˵ʲô

һֱԶĻʸŵһҰףһ仰֮󣬸ȫ

Ƭ֮󣬿־嵣ǵֱļᶨоʲô

17ϮӪ

ģȻŮ˳̣ǻˣүү߹ˡ

Ӫ棬һз˵ĻЦŮ**а

֪Ľʧ֮컹һսµʿĺܣϽþƺŮȫ˳ˣʱʧܵһɨա

ҲҴ⣬ɳĸѲӪƾҹϮɺֱڽ㾯伫͵ӪػǷǳɵġ

ֻһˣ·֮ɵˣһƵƭ˿ȻͿʼӪˡ

̽˵ȻӪתһȦҵƥ֮أȻĵػص˵棬һѸɲݶѱ

ˮˣˮˡ

Ȼ𰡡

ͻȻ䣬һ˴ߺţʱӪϢ̴ˡ

һĴѸտˡ

ʲôʲô

·ûдãæЬӾʹ˳ղŸպһС檻꣬ո˯£ŻˣȻͼһĺζ

˵һӦƾӪˣܿͷ뷨ѾӪصĵشˣƾӪĻҲܴ𣬿Ҳû졣

˺ܿͶ϶Լ˺ȶ£гС

Ȼһŭس˳һͿһײײسС˹һΡΡӡ

ϾͶ϶룬һǸǻˣҪƱţЩͳɤߺˣһ֨Լǻˡ

ǸӲСģ

һŭʵзһĵƾӪûзʱһĲݶѱȥа˲١

үСķŵĻ𡣡

һʱŭһ㵵ؿǸ

ͳذף˸ո¶һӵʱ򣬷ذֱӴ˺ڵĺϣʱһѪ˳

Ѿ֪˾ˣˣȻֱͣ뿪ˡ

Ƭ֮󣬼˵Ϲע⵽˱ɱˣʱ󾪣Ȼʼߺ

ܿ죬ɽèǿҲ˹һѪˣҲһľ֪֡һΣǿ򶨣ɽè౻˴ɱˣ־ȫܶ£̾Ĵ㡣

Ҫţڼȥǣ뿪Ӫء

ʱѾȫտˣǿҲ˲ϾȻˣǻǧƥأǵĸЩǿ׵뿪

ǣʱһ˻ȻǴصĲеĿʼسΧȥ

ƥ

ǿʹӲĵؿһߵļҲ֮ƥ

ɽèʱѾӵ˼㣬ǿ壬ֻ·һӲˡ

ɽè˵֮ż뿪ˡ

ǿ֪ûЩ˾ͳˣ¤ܹެƳ֮ƥǹؼʱҪûֻܱƾ

ǿҲɽèż¾ͳŶ˳ȥ

һȣسߵƥƥܵţʱֱ򣬶ʱһֿ񱼣ɢȥ

ʹ죬ʱˬ죬ʲôӣף߸ӦģҪ͵͵˵Ӫأǲ֪ҪαװʲôӣҪ϶ٸ߿Ƽװ

һ⣬͸о׷ˡ

ɲҴ⣬ſµĿ

ɡ

ǿ΢΢һϳǰ洩һˣʱѾŵ·ȫѵˡ

ǿɵıӰϤˣʱɣжʱһŭȻȡһѽǹ

ѽǹƽʱҪʿһʹõģʱǿƾһֽ֮ŲãӲؽǹˡ

ɣĳ

ǹ䴩ٲǿļҲһȫɡ

Ǿǿ׼۶ʱһȣһ֧ǿǿһĶļʸϵĽǹƫˡ

ҲоһУͬʱͼһ֧ʸɿش߻ͬʱһĻʸѾ

֪ղǻʸǻǲһŭҪǳ⣬͸мһļʸ

ղתһʱѾ׷ˣ׷׿ż

ɲҵ飬ȵʸ׷֮󣬶˿ʼУɹں棬ԱΪʸֵһ¡

ɾͱļʸˣɵıٴˣͨļʸǽ󲿷˺ֵˡ

ʸ״ɾûôˣһֱʸֱ䵽ϣʸһΪԼҪˣǱɼʱס˻С

ʸһδǸоɵĻУʱһ

ֻǲŴһµĿһ˻Ȼһͬˤ˵ϡ

ģôûϴεˣ

а



ɽ洫һˮɺͻʸ໥ؿ˶Էһۣ˸Ե⡣

Ȼһ˫־ͽʸССֹ档

࣬ˣȥû£һҪȥ

ɵŻʸ˵ͬʱһֻ쵽˻ʸĻ棬Ĳ⿪

ʹû˵ˣһˮҲһܹҴʱѾȫ

ʱˣȻղѾļʸ۶ϣȻѪֹɹԼȥҲǱ

ʸһˮѾƴҡͷ

Ҫһԧ죬ǺãӾͳȫǣ

ͨɺͻʸɽС

ǿһ㵵ؿǰտҰĵ棬۾ɵñţһ𾪡

ͬʱһӵϧղѾϳ˻ʸǸŮģһǸˣлɱɣȻ»ʸˡ

ͷ죬㿴

ʱǿӾлָȻȥֻԶӪѾһƬ𺣣һĺɱͬʱٵ߶

ߣߡ

ǿ֪ȥҲʱֻܼˡ

ʸѵؽ˰ߣȻͼȵؿʼԾȣʱҲȫ˲Ůˣѹؿڣ˹һᣬһ鲻ͣŬţǻɾҵؿһ

ʸʱϲȻע⵽ʱѾˮ˺Զ

һطϢһ£˿˵

˿һʪ·²ͣѪˮʸа

18ɽ

ɣˣҪǽȢ˼ң˼Ҿɱ㣬

ʸ࿴һѸɲϻ˯ɣֻһƾĶ̰ɫЩ԰ףǻʸȡļͷһȾĲ

ʸ뵽Ժָ˸ղڰΪ˾ɣһеӣнɽи˿ڣɿһˣʱϳһ̰֮⣬ûһ·ˡ

ʸһ죬ȼյ𣬶ʱӳŮգʢĵ

ղΪ˾ǻԵģһ֪˼ôģʱ˼Ҳ˵ǡ

ʸһ죬Ұο

ʱһҹ紵ʸһ£ȻʶԼϵ·ʪģղֻǸɺ濾һ̰ʱɵǼսҲڻǰ棬Լˡ

ʸһ£Ȼٴȷûڻ˯֮У˿

ȻȡǼѾ濾˵ĺɫսۣѲһɽȻߵ˻ǰ棬ĵϵ·

ʸսѾˮжˣʱֻƾгĶ̰ͳ㡣

ܿ¾ͱ⿪ˣ¶˻ʸͷ۽ıһƻ滭ģԲ̵ͦζ

ȻʸҲֱӽϵҲ񣬺Ƴˮܽأȫɱʪӡ

ϸ۵ļϼдžӨˮκ͸ղæµʱϸһԡһ˿ҵسǰ

ɴӻۼһŮŴƵĺ󱳣һԲΡ

лһԼ˳ʲôˣΣǰŮ֮һ˫۾Ǵ㵣ʱҪ۾Ѿˡ

ʸ౳ɣ˿ûиоɵʱ÷ۺģšˮС²ϡ

ʸ΢΢һ˫޳ԲĴȲɣĵڶѾȫޱسǰ˷̬

ʱɽŻζѾԿʸ֮һĨۺ˽

һ·˳Ŵȣ֮һ飬ʸվֱӣȻϺͺ󱳼򵥵زһߣ޳˿ϵˮҲšˡ

ŽµǼɫս۹ϣȻصһꡰ˯ߣɻڻ˯ʱһʱҲˡ

ǣ󣬻ʸʱһ죬Ϊɵ´ʱѾһ߸ߵС

ֻһ̰ڸǵĲǺʵһ߸߶Щƶֻװ֪ǻʸ̾Ѿˡ

һҽС

ͻȻоԼ̵ֵܱͦһֻ۵Сֺݺݵһ£Ȼɵһű˿ڣʹһҽС

û°ɣ

ʸ߷߲ѣǿһʹ࣬ǽǰʵ뵽ղŵ飬жʱһ˸УȻŤͷȥϵսۣĵĲˡ

ղǲǶˣ

ʸɲǴҹ㣬֪ʱŮӻûб֮ѧԶŮ֮Ҳ֪ġ

ࡣ

ε˵֪ʱѾʱˣȻŲһӣһѽʸ뻳С

ſĳſ

ʸţһ˿ûУĲѡ

࣬ѾˣֻȢΪޣǶõֲԸԸ⣬ѾΪ䲻㣬£һɱңɲκԹԣɵҲģûȥɡ

ɿһ㵵Ļʸ࣬Ϊͬ޸ԼʱһƬȻ۾ɿ˱ʸ˫֣һӡ

ģ

ʸʵͻȻһϲҸѾ飬ôɱأλ쵽߾Ϊ˽ӽʱо֮ǰԼһжֵõġ

ġ

ɽ۾Ȼᶨ˵

ʸɻΪԼҪɱأȻһЦ˵ɾ˼ôɱأ

һ㵣ȻʱϲԻʸҲиģָֻΪ˵ݶұ¶ɵӣʸΪһ֪

۾ʱһϲȻͱѰζ



ʸ໹Ǹ񣬴ʱע⵽ղһʱ˷ܣϹս۾Ȼ߹ˡ



ɱʸսʱһ£Ȼʹؽһ

ɾû°ɣ

ɵֱһ̰ʸ޲ôʱҸطȥһżϵսֿˡ

㣬úˣȣȺٿ

峿ɴӳ˯нѡ

۾ȻҪ׼ע⵽һֻ첲һˡ

ʸһ˯ӣɵĸ첲ϣһۻĴȴɵĴϣһ˫ĳɵϣʱϸǼսۡ

˯ʱɲӰ

оߺϵһȵ壬۵ļһʱȫȣ忪ʼ

ʸҲı仯Ūˣӳ˯ֽҲʼһʱҪɵ



ʸһУȻ͸оһѹ£ֵ۾֮Ұһ̰ض忴

ʸͱˣȻ󽥽سֳһξժӡ

ѾΪʲôˣȡѾ˯£ǻʸǲڣһſһЩأ峯ԽŲԽȻҲ֪ʲôʱճһ

ž޴ļ尾ͪ壬ɻ־սʤ壬Ȼһѽʸס



Ƕξξ

ƾʿϣָɽµ߹˴غ

ѵһϲ̳￴ȥͱѰζ

ԭξߵǸƱǸŮˣѹ𣿶ξôӢ䣬ôһأ

ԶɳʱʸҲһƱװֻɢ˿СŮ֮Σʱһһš

ȿȣҪ֪ǻһС䣬һЩǲϹ˵ģȻҪԴġ

ѵùһϳɳصӣȻߵʿ˵ƾǲЯŮ˵ģѵõļ´˵ȥ

ξ˵ʲôĳʲôûпﲻξһ𣿡

԰ͷǲۻ軨ˣʮͷզˣ

СӣģһﾫƵġ

ѵƿڴͬʱеĲˡ

ĳıǲͬǲܵĳĲǵѬˡ

19Ψ

Щʹ壬һһسŻʸΨ鷿ȥ

սһɾͻصˮϵ˲ˣԼ򵥰һ֮ɾ͸ϵ˻ʸΨĽڶʹС

ǽȫʤ֧ǧ˵ƾսǧȫһǱӪأƾȫʤǧȺףһɢɳܿͱ߰Ʊȫ壬²ǧˣɽèǿ֪ȥ

Һ褣˼͡ǧƱĵ·£ɹض˵ʮѣϳҲУ²˴Ҿ죬ɻٳʳǮȡ

ǻʸΨ¤֮ĵһսȫʤƾصʤǣʸΨڼŴѲƾʤڼ֪ʸΨˣвһʹޡ

ǻʸΨǲŹĻڼģƾʤĵڶ죬ѧʿͲ̫˽ռ̰۹ٲǮݼΪطʮʸΨ鳤ͬʱռ࣬ȴ顣

ͬʱҲӷ²йڼ˹ϵ˽֮ͨ£漰ңȻڼûǣģҲʸΨʱȥһоְȴ¡ķ䡣

˵˴ĵʤ̣һٳȥڼˣʸΨӦø˲ǣǴʱĻʸΨʱ鷿вͣطԭŮʸࡣ

ĳޣ޸̫ʲôãĳûи飬Ҳ˵̫Ѿˣĳȥʲôѵ檲ɡ

ʸǿػشŻʸΨ

Ϳ޸̫ʵѾѮˣ꣬ʮ̫֮꣬ӾǻʵۣǻҪλӣ㵹ãȻҪ

ϲȥɣĳϡҪĳĳͽųߡ

ʸҲʾػӦŻʸΨ

úã㳤ˣгϢˣã͸ĳسȥҲټǸɣ˧͵ȥ³ǣȻȥຣһҲ

ʲô

ʸʱһ㵺ͺ£Ϊø׹ɣﻹл·һʱȻڵӦðɵ˵

ŮѾˣ㲻ŮعѵĻô

ʸ̼ᶨ˵ҪԴвס

žһ

һǶݺݵش˻ʸϣʸཿ۵϶ʱһƬ졣

ȥĳͰسȻ߳Ű벽

鷿һǰ̫ˣʸΨҪŮ˼޸̫ӣС䣬ûʸΨķۡ

ͬʱҲ뵽ˣʸΨΪ̫ߵ̫ˣԲŻᱻ¡ҲǻʸΨҪԭ

ʸະᣬź׵߳鷿ײվɡ

㣬㶼ˣ

ʸ㵵ؿɣȻˮճյʵ

࣬㰲ĻسｻңɵŮˣǲġ

ʸһĸж᲻ܿƵһ뿪׻ɣһڶʹҪһξʵ̫ˡ

ҪСģ˼ˡ

˵֮󣬻ʸתܿˡ

Ƭ֮

˧

ɳŻʸΨ

ߣԱ˧͡

ʸΨһŭΣ˿ûἰɵĹ͡

˧սɱУɴ˧ľﹼ˧

㲻Ҫͱ˧װͿ˧˵飬˧Ժں˧سʱ޸̫ӣСӿԸʵġ

ʸΨֱ˵˵

ҲһŭȻѹ˵˧Һమ˧ȫ

ܣЦǱ˧Ц飬మ᲻£㵹һˣѵеĵ𣿲ҪΪ˻ٵǰֻ̣Ҫ£ʱŮ˺͵λеģʱױ˧Ļˡ

ǲġ

㣬㣬úãˣйϷҲһҲǿϷ㣬Щ鲻СԲֵģʱôĶ֪

ʸΨһʱȻ˵ˡ

˧˵ҾͲˣ˧޸̫ӣ޷Ǿǵȵ̫ӵǻϻʵˣʱǻˣʱ˧ǻˣڳеĵλԺաǴ˧ûֻһԸ̫Ҫʵͬſԣ˧Ϊ߽ͳ˧һûʵ֪нŮ˼޸̫ӵ⣬ʵۻô룿

˵ҲԼжĻʸΨϣؿʼȰҲΪ顣

㶮ʲôĳ̫СǺѣ̫ӶϲмӣֻҪ̫ͬ⣬˵£һͬġ

ʸΨŵ˵

˧ֻ뷨ѣ漰λʱ򣬾ǸͬԳԷ֣˧ǽΪá

˵ЩΪñ˧޸̫ӵͷⶼ룬ҪΪ˧Ϊ̶̼仰͸ıˣ˧ڳΪٶʮ꣬ڳ͢ĺܣС㼸ͿԸıģ˧ѾҪˡ

֪Լ˵ʲôûãʸΨѾ;ͷԣϤʷģʸΨΤỹ̫ߵ̫Τ̫ĸ磬Ȼָãʵ¡ľɱ֮ġ

ɴʱʼǰʷ·չʸΨɣʱ᲻۵ࣿ

һ뵽һǣ֪ʱżҲûãⲻһССĶξҵ顣

ɲˣʸΨΪɷˣнʼˣȻһ֮ɫ˵ɣ´󹦣˧׼͢Ϊ빦¤ҾеľְΪ֪ʹͳ˧µһǧ˼͵ǧҲһͳ죬ʱǧǧ䣬Ȼһ֮³ǡ

Ҳ˻ʸΨˣĹͻûбϱ͢ʱɻֻǻʸΨڶʹǳ͢ĹԱ

ڶʹļģΪƣְо˾й١ǡ֧ʹƹ١Ѳٵȡ

ְж֪ʹʹݺ򡢶ݺѺáʹȡ

Щְǽڶʹһս½֮󣬽ڶʹļЩʧȥȨڼĸ˧̫أǳ͢ƷԱ

ҽڶʹ˵ط֮ҲȫԼˣΪ̫أͬʱŽڶȸĶ֪ʹһ㶼Ϊͳһݵľս

һ㶼һڶʹͽڶµݸе̫سεĶнڶʹԼļͬһصķ

֪ǻʸΨΪ֮֮ºú£ٸ빦ܳ͢ķͣʱ뿪ʲôǡ

Ҳ֮ǰЩǽ飬ʱҪڻʸΨ£һδʤ˵ɣ

ʸΨֱζ֪ʹǺ̫һĵλˣҪܹλˣô͵ʱٲһصְ̫λͣ뵽в˷

֪Ҫһһߣ飬ǸӻҪ췴أƽɽɲ̫ƽģҪھнԼʱſԱܹסԼİˡ

20

һɳ͸һ˿˿䣬һɳ۶װȫͬƱ

ÿ϶һϺõİƤͷ϶һͷëƤñӣİƤϸܵӼףͷƤñǺɫĸͷ

ÿʿһȻɱǧ֮·

ç֧ݼ¡

һڼףç֧عڵϣǰһλɫڣ͸źεĲп֮

һı䣬ȻʱѾ봺վãȻһֱ֮⣬ǴʱЩϣһͷ׷ç֧¶һ˿Ц⣬ֻЩӲѡ

𡣡

л¡

ç֧ެһֱھ֮أԿŴƣʹƴ˼ʮ꣬ެѾޡ

Ƶ¤ҽڶʹиǼˣڵĻʸΨç֧ǴνƾϤˡ

ĮųǾ֮صҪҲǹؼڣ֮ˮݷެӭȢƽǹԸǹ֮ΪҪ֮أӹھȻӦެ󣬽֮͸ެ˭֪ެ˴˵أʵǣճɴһ󾢵С

ç֧һֱפھ֮صҪ֮ǴĮųǣĮųǶʯǣຣ³Ǿƾຣıؾ֮أԻʸΨҪຣ³ǡ

ĮųһֱפެرԱʱ֧ԮʯǺຣ

ʱǰ˾޵С࣬ҲϲĶӡ

֪ƾҪ³ǣһǧǰһ֮

һǧİƾ޻ء

ç֧֪ĸҲɱֵ޵ϲƽʱǱֵı飬ȻҪάһġ

ˣפش˵ʮ꣬һǧʲôΪǰҪ򽫾̣Ҫϧǡ

ң¾ܷԸǡ

˿һᣬȻתս档

ʽ³пжؾ

ǧ䡣

Ŷǲ֪Ǻ³ǣ

΢ԥһ£ȻʵıѾȫç֧ˡ

ٸ³ǧȻһԱפأȷ³һʧ

Ŷ

һ󼤶γģܹ³ǣƾôǴһˡ

αһϢȷެȫʤƾ޻ء

ç֧Щ⣬ϸϸĻ֮󣬶ʱһĳ죬ЩˣôǲԴ³ǵƾ֧ƾ޻أӶ¤ƾԪˣٽһˮпܡ

³ԱһǼ˵ӪأʱǼ˵ӪæŸƸֹеƾ³ǣ¤ҵǼ˸ս½½Ǽ˸ϵ³ǳ¡

㣬㣬ǸƾʹõģҪǴ³ǣٲʹ͵ġ

๤һȺæµūǰߺţʱػһеıӣŵߵūûһɻġ

磬ˣǸɾס³ǶһվУˡ

š

һһӣ׳֮۾΢΢𣬿ʼ˼׳ͷ֮һǿ

ǿһ·ӵǼ˵ĵϣǾͶǼˣǼȻԸһЩͶġ

Ǽ³ǣǿ֪ɵͳ˧³ǣи˼ȼˡ

֮ǰǿ͵͵ǱعɽկѾһѻˣӺĸ׶ƾȥˣǿһʱʹʣĲɱĲΪˡ

һͳ˧ôסھУסվʲô

ǿЩʵ

磬һʼĳҲҲ⼸ŰᵽǸվеģǺӸһ⼸һλƾĽһŮ˾Ǵ丽һɽ֡ĳţмһ£ȻһŮ˽Ƭɽ֡

ĳɣ֡

һһֱæűӣо³ǣһжǳ˳ǵȵ³ǻû죬ʸྐྵȻˣɿԿʸǳʧ䡣

ɲʸΪʲôûлصôʸ໹˵ɵһ׷֮£ʸŽǵɵİΣɣȻٻس

ʵʸ͸׻ʸΨ鷿һ٣Ȼ뿪֮󣬻صУʸһֱĸ׻ΪɲʲôΣա

ԽԽ£ҵ˻ʸΨȻ֪ɽ³ǣʸ̾뵽Ǹ׹Ըɡ

ʸֺͻʸΨһ٣ȻֿʼϣʸΨջؾҪȥ³ǡ

ǻʸΨ֪ŮɻиǷŭͬ⣬˵ʸΨɹ³ǣǹ˽𣬶ȷʵΪս¡

ǵʱ֮£ʸΨ֪ôŮ˵ûãҲһǻŭŮ͡

󣬳ʸΨϵ£ʸྐྵȻӦ޸̫ӣȻ󻻻ظ׳ؾǴʱʸΨˣлϲŮӦ޸̫ˣֲܳɣϾɳΪ˽ȷʵΪս衣

ǻʸȻģʸΨΣ׼ʸൽ³ǣȻȵɴ³ǣɺ֮ͻʸൽȥ

ⲻ֪ʸѾ˾һ³ǣͽһȫɡ

ˮéݣ񾲣Ѿʱڣ̲࣬

ĵĲУһŮֹǵĽϣƬ֮һתƳŮ֮С

ϣ**¶㺹ܣŮһ˫룬˫ü䣬̴΢ţˮᲨ˿ɢ䣬泱죬ѩΪƬƬ쵣****ǣ֬

ǱݣﳯɻбŻʸ࣬Ȼ˵࣬˳һҪչ˺ԼҪż޸Ǹ̫ӣԪڣҲȥʱͻȢΪޣκ˶ֹҡ

ɾ

ʸһˮеĻ˵ѾӦ׼޸̫ˣǺġ

ʸΪζһˣһʱ˸ᣬ³ǾȲؽһȫɡ

ǣɿ֪ʷƵģ⣬ԪھǻʸΨĩˣڵĵĲĻ£лʸΨһ¡ʱ᲻

оһ٣ôʧȥ׵ʱ᲻䣬ʱ

ԣΪ˰ʸ࣬Ʋս£ȻѰһĵɽ֡

Ҳս£ڹ³ǻûпʼƾȻ³һǾ³ǻнʮ³еެѾճˣƾʱע³ެ˵ĶһһʱرҲ֪

סվھӪƬɽ־վ棬󳵾棬ҲĸҲ

21°鳹齵

߳éݣȻɽµһСӱϣ峺ĺˮЩ˼ʼ콫򷢻ȥˣ׼ͻصӪС

ǣڴʱһ֧峿ıȥɸоΣ֮ܡ

顭һ

һˮһ֧ʸˮУָ֮ˮ档

ʲôˣ

ؿȥֻ涼ûеӳɵжʱΪ׵ǿһضɡ

ģڣĳҪΪɽկǧֵǱ𡣡

ǿ

ͨ²˽ǿòʱȻһӣǴϲ²⵽˿ܾߵͷ֮һǿ

һѾµǿǸʲôģҲʼˡ

ûĳǿɣͷкλ˵

ǿһ־ڱصõӣѾעɺܾˣһֱҿıɷ֣¶ģȽɽ֣Ȼȵɽйҹʱٳֽɽɱˡ

ѡ죬Ϊ˵϶һˣڵϹ׷ɣ峿ҰҲƾע⣬ʺǶ֡

ЩΪطӰգɱӶᣬ޶Ǿȡ๼ǣǽջǹԹͶҲһ

һȻļ˵֪ʱԲװһӣԽǵĺ£ЩͲκη壬˵һǵӣ˵һˡȴȻһ٣һʱ䣬󳵾ڲԶ

ƨģ㲻ҪѪˣ֪жٶǱЩȺ·ߣĳ壬

Ȼɵһ仰ʱǿŭ𣬵ǲûжɱɣһܻӳ˵

˵͢г͢ķȣѹգ֪͢ģⲻɱӶĽڡ

Ҳʼװһ״̬ӣȻǿҹߺţӦѾˣʱڸϹ

˵ǿҲһʵֵıܵʿȺͶ·һŭ֮ɱ󰸣Ȼɽͷ˱Щͬ顣

ǣǿɽ֮ЩʲôбȻͷӺ㵱һƶİգ****ŮǸӾһʿ˼ҵС㣬Ժ֣ȫΪԼһ֮˽ڿ˵ʲô壬Ц

ǿһɵĻ֮󣬶ʱһ㶣ͻȻо˵ЩԼƺЩˡ

֮ǰɽͷȷʵŽٸƶЩ֮ǰһգǽļľʼˣѾµֵܵԼ˽ˣȻʼʵˣֻҪкô۶Է˭ֽӣȻɽկܡ

磬Ͽ춯ְɣһɱˣɽկеĵֺЩǱһɱǵļǧˣǵļҲǱһѻյġ

ʱǿЩԥһ˵

ǿЩԥ̱üᶨ뵽Լֵܺ޶ǧ϶ɵУǿеĳȼ

˵Щ֪ʲô͢²ǵļҾ죬֮ǰѾһˣȫΪ񣬷ũ߸֣Ϊ͢ͽֻ֪ɱ𣿡

˵ʲôĳ޶û

ɵһ仰ʱǿһľ㵣ʱѿڶߵҲȫˡ

û뵽͢˶ԴЩˣҪ֪֮ǰͶĻȫҶҪܵǣеΪūŮΪ潡

ôƭǣǿ޶ĸڶˮⶨ˾ӣǿǻǵ˺ͶӻصУƽƽعء

ģĪҪƭĳҪˣĳĹҲһֱ֮ˣĳɱ㡣

ǿɿˣ֪޶ĸ׶ţеĿϲѾڸ˳ޡ

ǲɱңʾɱǣǽӰգ****Ůġ

ɴʱͻȻ˵ʱǿߵһ㵣Ǿ׼ɵʱʮƾʿͻȻ˳ȻѸٽǿ˰ΧˣΪ׵󳵡

ʱ滹дƾʿ½½

¡

һȻʮƾʿһӵϣǿûз¾ͱ׷Ʒˡ



ǿ㻹кλ˵

ھУǰڵϵǿʵ

ĳ޻˵ֻϣĳȫĳһ˳еߵ޹أˡǡ

磬Ҫһ

ԡ

졣

ǿߺȵȻλɣʱѾٺˣ޶ĸ׵ҲȫΪˣʲôɳ޵ġ

һӣֻЩ޴ѣСǼˣ߰ɣǿ飬ǻصУΪֻԺҪ񣬶ն⡣

ɶǿǺ͵ģʱҲûɱ˼ˣѾˣ󲿷˶ΪˣʱɱһǿҲûʲô塣

ܹǿصطΪ֮˶⣬ôЩĴӴܵ˵ҲͶ͢ġ

ʱһεʱֻܶλһ仰Ϳԣǿץģȫɵһ֮ͿԾǿ

¤ұߵأɷ֮أȫ̫һ֮طʲôʲô˿⣬ȫԼ˵㣬ԭܻһЩ

ǿһʱһ㵣Ȼǿϲ͸м

лɱ֮

̸мذл

ɴʱоǳãһȨʱԾһĸо˵ĸоָоҲɸϵһ˿Ŀ־壬͸һַԹĺ⡣

ȨĸоǺǩöǮĸоǿǾĸоҲ˿־塣

ɿǰŵˣĬĬ߶ͬʱд⣬ԼҪƿ˾ǧȨʱǲҲأ

Сһ󣬻Ӧ

ǿڵϣϲõƽ֮Ȼԥһ£˵

ǿ֪Ѿ御ˣҪҪҪ˱նҲ˵

Щõ˵

С񲻸ңСֻϣܹھЧصһũ򣬽ҫ鹡

ǿ֮вЩ죬ͻϲ˵ãͬˣԺױˡ

ʱǿˣû뵽ɲͬǵɵױ

ĳҲЩҲžôȥҲھУ

ʱǿ˶һۣȻһɰݵ

ϹʲôԹԻȥֵȥ

ǿЩõ˵һǷɣҲˡ

ãжҪҵǣҲһͬΪױˡ

һʱһϲȻɰлл

22³

֮ŰǧƾǼ³ǳ£³ƾຣıؾ֮أҲެͻ¤ҵһҪƾҪຣǹʯǣҪ³ǰεſԷſֽš



ƾľпʼ˹ǵսһĹ쳹գǰٶǼһߺȣԼ׳׳Ȼȥ

ЩǼ˶̽³ǵķģǼ˶ǰ棬ƾǳԸ⣬Ǽ˵ĽҲǳԸ⣬ΪǼ˶ǼеūЩūġ

Ǽū嵽³ǳ£ϵެ˿ʼˣľʯʼӳͷ£ʱһҽУɱһƬ

ʱ³ǳǽϵһ¥ϣһһѩּ׵ؿų³ЩǼˣӾ࣬ߵЩȻ

ղһ˵һ仰ͱϳȥιˣߵʱҴŭɷǣȻԼѸɾӵǇ档

һľ£ʱһǼ˵Դѿˣ֮ｦһأһѪЦ⣬Ȼȡߵʯǿϼʸ

һҽУһǼ˱һ֧䴩ȥˡ

һҽУһǼ˱˴ȣʱڵϰţͬʱһ߳źľȥ

Ǽ˵һֱһȻض˵ϣʱڲʹؽкţ޷ƶ

һͬҪȥǾǼ׼ε֧ڵϵʱͷ­ͻȻһ֧䴩һδȥˡ

ʱ˲ע⵽վ¥һѪЦࡣ

ٶಽˣʸ˴ʯǿſԣʯǿ

ʱƾӪһɧܶƱʼʱʿѾᣬ˱Ҳǳ飬ϵ̫ˡ

ʱҲһЦ⣬еʯǿһȫϺòʴǿȻʯ֮ԶԶʯܹٲľϴﵽľ׼ެеһˣҲΨһһˣղŵĶ̶̼ͽƾ𺳵ˡ

һջеĹϲΪĿ־˵ӣʱЩǼҲȷʵһֵؿ¥ϵ࣬Ȼӵؿʼ

ָֻһı䣬ȻֽĿƵԶƾǰƾϣȻһӣǰ֮Ա֮ЩƱԻȥˣ³ǹġ

ʱɵǻһ΢ЦȻ󻺻ȡʯǿͬʱȡһ֧˹ϡ

ʱޱȱ䣬սȨ͵λٲ׼ֻһ˿˳Խ

ԣɴʱʹ˾³ǳǽʮʱͣѾŭ

һû˿ԳԽûС

еĸ߰ɿڱҪԶʮľ

ҲѾŭſֱӳ³ǳǽϵެؾȥ

һҽС

һެʿһ䴩ţȻʹغһȥˡ



ͬһĻٴݣɵĵڶֽһ³ǳͷϵެ

ɴϵʱЩ³ǳͷϵެʿѾ˵ȫ㵽ǽӺ档

Ƭ֮ûҽһһެٳ̽Դų˹ȥ



̼䣬һǺެٳ۱ˣһʱûڳǽϿʼ

һľ֣ЩǽӺެʿҲԴˣʱǵĳµƾһЦ

쵰쵰Ҫȫȥιǡ

ŭؿŲԶһӶӶضǽӺެʿ䣬ʱ¼ײбﻹһ̵ӣʱǵһŭ

ʵŭԭɵļȻҪҪһЩһĸ޷飬ŭߵڶʿ䶼־ֱ¡

΢΢һ˿ȣȻ˲佫תƵڵǸ¥ϣǰ³ǳǽֻ¥ϻվˡ

˭Ҷɱ˭

һŭһҵİʿûſϣȻǿеĿ־վ˻жѾʮ˴һˡ

ΪվȺУֻ¶һԴȻǲõıУǺܶȴȫ©档

иˣΪɶ裬ٲ֪Լ޷ܹ

ʮ⾫ȷɱʱѾˣǿٲɣֻһ뷨ǾƾܲҪɱ˿ԳԽǿġ

ɽʯǿ£ȻͣڿУܹʯǿƾҲǳټʱƾʿܹ裬׷׿ʼڴ޴һ

ļƣ¥ɽİʿʱһң䵽Ψһ뷨

ȻЩʿ岻ɵؿʼҪܣΪºλɷǣֻԭز

һضԶ¥¥ϵİʿпʼ



ͻȻƶһ¹ķ򣬶ʱ¥ϰʿһ󾪿֡

쵰ҽУն⡣

ŭҲʼߵİʿȫɿ



ٴλζһ¹ʱһ󾪿ֵļС

ģȫȥ

ŭسߵİʿݺݵţǾڴʱһҵ

顭

ʱܵضһҵİҲȫɢܡ

ʱ¥һң˲̤飬һɫĸּǶŵëҲ˺üš



³ƾʱһôЦΪע⵽ǵͳ˧е֧ûȥղŵֻһѡ

΢˫ۣһ˿ϷʵЦ⣬֪ĿѾﵽˣƾʿֱˡ

ҺȺվǱͷϵͷѾ֪ȥˣѩ׵ëҲռһǱʱлһ֧ʱôˡ

ѾһˣȻݺݵؿһۣ˵Щȫϳȥιǡ

ҪɱڸղŶܵ裬ֻſеĸ߰

ãܺãСӣҪ̫ãò˶ãͻ㳢ζ

Թ޵ؿһۣȻŭתȥˡ

23´

ެç֧ެѾຣ³Ѿ

ެĶ֮ҹ·峿Ϣ͵

ˡ

ôç֧Ҳˡ

ʱɵľһۣû뵽һ³ǾȻެެھ֮صļȫҵˣެûбҪô

ҲЩ죬ެ˾Ȼ㳲Ԯ³ǣ³лһλެפء

ɿǸ˵ã߻ЩŰƤëެӦެһԱ󽫲ŶԣһԱͽ

ç֧ȻѾɳ˴³ǣȫûбҪٳԮ³ˡ

ôΨһԽ͵ľç֧Ҫⳡ̴ĴһЩһڳԵϵǧˣôͲ¤ҵĴ

ç֧˴Ķֻ¤ңǺƾпܾ

ɵɫҲЩأ֪ι³ǿûô˳ˣ⹥ǻûпʼެ˵ĴʱҲֻӲͷƤˡ

׼ǧӭսç֧ǧǼ³ǳ£Ӫפأͣǡ

ǧǲ˵㣿

ԣ̫ˣެ˿ء

һʱȰ赽˵

ǰǧȫҲ࣬ެʤҲԻñǧǣƵˣΪҴȡʱ䡣

͵һҲǧȫȥҲһãȫȥˣô³еެô죬ǧ˾ؼ³еެؾȫȷġ

ç֧һ˳ˮ࣬³ǣç֧Щˣһ³Ǳô鲻ûͳȥҪ鷳ʱ޿Ҫˡ

Ȼ뵽԰ʢ˳ɶƾҪԿȥɳެ³ǣһ£ǵƱˣԱס³ǣͬʱҲ´ƾĹͣʱϺúõɫһȻǴһˡ

ǣç֧ҲľٶᾪƾʱĴ鷳ˣç֧սԭ򣬳һ¾׼أʹȫ濪սû׼á

ǧˣ³ƾӪƵ³ʮĵطȻʼӪأһפصļƣܿͱ³еެ˷ˡ



Ǳȥ֪ͨĽף϶֣³֮ެۣຣ֮ط͸

ĽţȻһسߵ˵ʱѾȲˣҪɱɣ˿ԳԽ³ǳ¶ľٶ࿴ǰδе衣

ҹܲ꽫һ˵ѹ֣ʱǧѾһˣصǧƾʱȫھ³ʮӪйأǼ˾ƾӪصӪ

ʲôˣ

һƾվϣеĵȻŸһȺţһǼ˴ߺš

ʱһǼ˺һȺţȫۼƾӪǰȻһŰɫƤһڴβӵǼ˻е޳Ӫǰƾ˵һ١

ƾʿЩ˵ʲô֪ǵ˼ǾҪȺţӪȻǸǼһָһָϣһָһָߵţһŵƾǵ˼

Ǽÿ춼ţƾӪƾʿǵ꣬ҹţˡ

õãˣϽȥ

ƾʿҲͷˣȻµЩǼ˽ˡ

Ǿƾʿ佫Ÿոշ£Ǽ֮ǰһūǼ˶ʱúһ㣬ִߵţȡһѱȻһԾϵţͳ嵽һ㵵Ǽƾʿǰ

Ƭ֮ƾӪжʱը˹εެ˺ǼȫһԾȻӿƾľӪС

Ǽ˴һ˿ެ˻һЩǺʹƴ˼ʮ꣬ûжη壬Ǽ˲ͬǴʱһȫҵѹ˵Ķͽһġ

ƾӪǼпϲǵ֪ǵļƻɹˣ֧ƾǾͿԵõຣ֮أϸӡ

ͬʱҲ˵ӣǾǱ˴ƣ֪ƵжԴǾη֮ͻȻ˷ѣǼϻû׼ãֻϣοʤȻõຣ֮أͶެˣϺӡ

ȵڵͷˣһ绮գһŰֱ˲İǼϵĿϲެ˵ѪǴʱѾȫ뵽ƾľӪС

һ֮ǼϵĿϲˣެ˽¼ٵĲҲʼĻΪǷ֣ƾľӪпտҰ

ĽףƾأƾƤ²˶֪

ʱŭسĽ׺еһܵ˴³ǳ£ɵļެһߣαΪѾֵѼַˣ߰ٴαһҲоǰδеĴܸУСʼģκƾսһٵʧܡ

쳷쳷

еغţȻެ˿ʼˣǼȫɵʧˣǶˣҪܴƵŭˣެҲຣ֮ˣҪƵŭոɾˡ

Ľ׾̱ϣճյز֪룬ڼˣڵӦһʱʧǣެ˹Ķһ룬һ˶ຣެôء

һͻȻ쳹ҹգʱŵĽȫ£ȻԴʼ

󣬱ҹĻУƾͻȻɱһкٻһ㣬дűɱ˳ʱެ˺ǼȫΪ֮һ󵨺ȫӵһ

ʱҲ˲ˣѾһŵİ³ǷͻΧȥڻлǱֳެʣȻأǻĽ׳ɱ˳ȥֻʣ²һˣ󲿷ֶƾĹ֮¡

ˣµެʿǼ˾ûôˣһѪɱެ˻ãһʱ֯һЩأǼȫΪƾĻӣȫйϿһȫɱˡ

һˮͷϵͷҲˣϻˣȻֻʣһİ·³Ƿȥ

Ƭ֮ǰͳһƾΪ׵һӣ溲һɱһƥϣһ󵶣ظ˸µ룬Ȼس˵ެ֣ҷƣ

溲һӣһ绮ʱĽŵĴϵˣȻڵϾͳŸ溲һؿͷ

ƣɺСūɡ

Ǽʶ˴Ƶˣǰ溲һսһ㣬Ͷ֮䶼ʢ֮ʱһеĸ߰ȫ溲ѩĴûˡ

ֻ֪ԼǰԱֳİ䣬ڴǰ˵С

ʱ뵽ѾެĴƹǹ˵һ仰Ƶκ˶ַġ

໹ǳӽǹĻҳػػǹˣΪλҪһެʾá

Ǳ˳ֻ²ʮȻһ·³ǳ£ǵ˳£һ˾Ϊʱ³ǳͷѾһյĴ죬ƾǳʱռ³ǣռ³ǵľǧ

һ󵨺ﻹͣŲʮĻȥˣç֧Ĵ

Ų·һʱһȻ¸ͣ粻ϣʱǰһһ

ԶƷƣˮĻһƽϣһãһʴĺɫսϣһֱ䵽ϡ

ܸǺ𣿡

ɱؿŲԶܵʵдʱҲµç֧ܾΪǰ࣬ΪԽǿ϶е뷨

ʱѱ˵ĸһشɵĻʱҹе˵ɣȡһ㣬ʱŵûɢȻͷҲأһ͵ͷˡ

24һ

Ķӵ࣬ɵüͷ΢΢֪྿ʲôݣȻç֧ǰȡ

УɽеòˮĵϣȻǰʯǿעһ֧һ绮һҽУһİ䴩˱ɥˡ

һ磬ȻһҽУһˡ

ɿѾеԶ˵࣬Ȼҡҡͷջع׷˹ȥ

ƾܹެʶǼ˵ķѣҪ鹦ǿǿ鸽֮󣬱㿪ʼһΪ¡

֪ǼҲЭƾެ֮ǿͻȻ뵽һ£Ǿ֮ǰǼӪеʱһҹ˵ެެ˽Ǽ˵ӪأұǼʿܵš

ɵ֪֪֮һıͨмǼ˲䣬Ǻެ˰飬ֱӽƾͼƣһȦެ˺ǼͶһ

ʱ׷Ѿɱеİʱֻʣһ˻ڿ

ϵȵıҪԶʤµĻʸԳ;֮Ȼû׷࣬һֱŽٲľ롣

ټڣ׷ҲǺ˳˾һ׷һӣɫʼ

вľ֪ѰҲᣬôˣΪʱѾоç֧ެٽĲˡ

һ˿Ц⣬һԾɽͷͿԶެľжʱһϲ֪ˣںǸߵƾ׷л࿴Ҳһʤ

ſԾɽ𣬶ʱǰͳެľ˵ĴƹȻ˵ãɵҲΪ֮һ졣

ɿŻһ·ɱسެе࣬ʱެѾмսӦˡ

ɾӸ£һެеʯǿȻһ£ѪսۣһֳĺȾĸʺ죬Ҳެȫעʱǰɽһֺ𣬰һƽսϣָǡ

Ƭ֮ɹϳ

ơ

¿һҽУȻʧһһ֣Ȼʧȥȶ˹ȥˤ˵ϡ

ɾӸ£һֱľ룬ʸʹֱ࣬һϳɵףһʲô¡

¶ƨɾͲͬˣǺܴļʸ滹ǷǳģƥҲˣһֱţͻȻʹȻ֧Ųס

౻ˤ߻أȻ֮󣬿ʼһеسެ˵ľȥʱѾެｫ˹

˼һˣެｫѾǰĵ֣׼˴ս

ꡣ

һ͸ؼףᴩѪǰͻȻͻһ֧ͷϻճһĨ֮

Ǵһ˿ѪȻػͷ˿ֻţͲһ˿͹ｫˣȻ˫ĿԹ޵صˡ

ʱڿϣضŵصࡣ



ެеç֧ʱһ˫Ŀͨؿŵǰ࣬ϲСˣһƾɱެǰƾһˣެûо࣬ç֧޷޵ķŭʲôӡ

̼䣬ӭӹެｫȫɱȻſµĿʬȥ

ӵʬ塣

ç֧غç֧ߵʮս˾

ڻɡ

ʱɽϣһƾӰʼ֣Ϊ׵¤ҽڶʹʸΨǸҺ褣и溲һƾ졣

ʸΨļѾɱ龰ˣȻʸΨǰҪʲôˣʱּެгʮ̴سߵƾ

󣬸Һ褵˾ͳ˳ȥ

ɲŲæſµﳯެʻȥͬʱٴξеʯǿȻһδ֧

һ֧Ȼެأһ˵ء

սãʹӭȥеƴޱȣ̼ͽެնڵأѾ˵׷׵תͷű

֧ûһ˻صެУɵЩƣͣҲмѪ¡

ɻصʬǰ棬һӣͷ­õüϡ

Ȼɳެ߸߾ãĿç֧ѾѪͬʱҲƾһ󻶺෴ǣެѻȸһĳç֧죬ǿӿѪȻ˵



úá

ǻصʸΨߣûü񣬻ʸΨһƾΧ˹ȻһЦ

˧˧

һϲʱһ˵ʱ˻ʸΨһãʱĽڵϲͣصһؿͷ

ߣ˧Ǽ˱Ѵƣȫ𣬴½ɲ𡣡

жʱһ࣬ոմ̣Ѿ۵ȫʱҪԸѵǼˣҪ

ǺɵһŰȣĸҺ褵ȴһϲ

ʸΨެ˳ˣҲϻȥˣ֪ެç֧Ҳҵټݸ̫ؾ۱ս

û뵽ɾȻƯȻƾһ֮ެʿɥȻʹç֧ʸΨдϲȲظϻȥд빦ˣʤ̣Ȼڶʹָз¡

ܲ

ڻʸΨ뿪֮ЩسŸʵ

еΪūԼõģȫŮ˰վָڽʿţһ֣һ֡

ҸûɵĻʱڻϲسѾĦȭƵ褵

ŮҲһЩǰ˶˵ԭȥһüǮ¤ҶһȺģмǮ󻧶࣬ϼūֶ¡

鵽ߵ˼ͺѵõҲһϲ

Ƕǵʹ𣿡

ӣżѾЦ˻ˣȻѰ˼š

˵ǼиŮǼŮˣŮô

ѵ˵˾ͲԼͬؿɣ֮⡣

ЩȻؿżˣȻڨڨ˵ȿȣǸ֪Ҷ࣬ʲôŮģǻȽŪ˵Ҫȥˣô졣

֪һηƵĻᣬǼȫΪǵʹͣţвҲġ

ģǸңǴ˧ʹ͸ǵġ

һٴǻǷ׷ظȥˣһ±˸ˣʱҲȥҪɡ

25°Ů

ߡ

һƾʿسһӱ˩ǼߺȵʱЩǼһĵȻͷӿ˽µĲ

Űǧƾʼ¤ҵǼ˽Ǽд֮ʿѾ³ⱻƾĲˡ

¤ʣµǼȫͨƾûκεĵֿͽЩǼȫ²ˡ

һƾʻһǼ˵ĲУһϴǼ˲䣬Ѿƾ³ɱ

ʱѾƾƣǧǼȫڵϣƾͶ

ΰĴƽԸԳǵŮ˺ţס˵

һǼ߹ڵϣȻ󹧾سϵɰݵ

߹ŵһλŮӣŮ棬һʱ峤࣬һ˫εĴ۾ʱƽؿɡ

ʲô֣

ɶЩǼ˵ĴҲò׼⣬ոҺǵ뷨ǾȫΪūΪ潡

˼άлǴźƽ˼ģΪЩǼ˼һЩɱȡֻһʱʹѡ

СūΪ¶ǲΪţǼ˳ΪŮ׸

¶󹧾سɻشѾ֪ǵĴƽǰɣԽǼŮӣŮ͸ɡȻҲǱӶߵˣȥ

еЩĸоǰղŻŮҪ͸֮󣬶ʱͷҪһǼŮӵӶܡ

¶ģƴǼ˵ģֻҪʱ뿪ȻǨƵطȥ¿ʼµὫǱūġ

¶ɵһ仰ʱһ㵣Ȼ󼤶سɰлǼ˵ĶˣǼ˻һһ𽫾Ķ顣

ɵĻ֮жʱһȻ̧ͷɣоƽһˣ̾Ͷһ˫ε۾Ȼߺͷ

˵ôΣṵ̂˲ͬ

а뵽ͼᶨ뷨ȻҲļᶨ



¤ҹ³ǳ⣬ƾľӪһĻЦҹŨصľ㣬ƾȫʤʼ˳ҹĿ񻶡

ˣˣٺˡ

һһľ̳ӣȻƿ͹ľ룬ͷ˵

ˣˣ˲ˡ

һʤشЦͬʱϺǾ仰ߵĸҵȫЦ˹ȥ

нʺһ㣬ҲʱʵЩˣٺȹƾҪվˡ

ⲻǲˣ̫ˣŽﳢǸŮζأ

Ҳ֪Ǹʱ˵һ䣬ȻһЦ˾һӵ𣬽Щ֪ƽС

һģЩЩһŪһˤһվ˽Ų

Һ褵˽ƽ֮뿪ˣʱֻʣɺڲԶļš

żɣһŨصľʱһȻ˫ֽرǰ

Щ⣬˼ѵģҲһɫ֮ͽǰոպ˽֮£ҪһŮ˷飬Ҳ˵ɲԸ⣬Ǳ֪ҲԲɵġ

Ҫ£ҲǶˣҲ˽Ĵǣ˯ڵϡ

һӣǻװһ˾ӵ˵ЩЦ

š

һɴʱҪɵϵļƣвЩȡ

º˵

оһ£Ȼŵŵ˵

ЩͷԷȣʱһҲԽԽأŵĻ֮Ҳû˼ֱЩȵĲ˹ȥ

˭֪ɵһʱӭ˼зذףɴʧɫ

ֱջǶ˼һҲ˲١

ƴǼˣҲûжʲôΪҪд̱

Щŭسż˵ɿ˼Ž۵ֱۣذѾɶ˹ȥ

ʱҲһ£ҪǼ˯֣֮ôɾͳ뿪ˣ˵ֻصǰˡ

ҲжϳҲһ۵ŮûʲôĻһҪˣ֮ҲЩֻ֪Ϊ˲Ϳˣû̫ࡣ

һĪŭȻ󿴵һ棬вˣȻһѽϵ泷

㣬㣬ǺǼ޼ҿɹ飬ĹΪǵĳҲŹ㡣

žǿͦţȻ˵Ȼһⲻ֪ûļžȻһֱЩ㶡

üԶɽϼݣɣ͸һ˿ԣȻ֮ˣһСŮ֮

Ҳע⵽Щֱ񣬶ʱߺ죬ͬʱһ˿ŭ;֮⣬֪Լͷǳˡ

һݣȻִӺͳһذףɴȥ

ξ뼪ſжξģһʼע⵽˼ŵľٶȻûȼذ׵ͱһѴˡ



ʹؽһһƴܵˣ𪽿۵϶ʱһƬ

ˮȻŭ̧ͷһֻСĸèһ㣬гɱ⡣

ΣôذףǻûеѰ˼Ҳִ֪һذףȻֳɴ˹

οĶŭˣһѶеذףȻһֱֱ֧ǯסŵݺݵ˵ҿϻʲôذס

ȻǯסŵֱһһļŶʱ˦˳ȥɿֱһץס˼ŵʱһȵĽ

һ˿ѵ𣬼ŵһȱسˣ¶һԲ𪣬޳Ĵȡ

һУʱĺˣȻȫֵؿһŭɣͬʱ촽˵ҪҪ

Ƭ֮󣬶ݵ˺ŮľɵлָƽʱֻŮӵ

Ŷмİ齱ϵĵĽ˫ֱϥǣŴƵţһͷ˿Ҳɢˣ˫ϣļϴżɫӡǸղ¡

ɽмű˺˵·ӵϣȻһҵؿ˿ǰŴƵŮ˵㣬Ǻο࣬ûк֮ģȴһɱҡ

ɵĻ֮󣬶ʱ޵ĸˣٸҿ޵һĻˣȻҵߵһԵİϣļ·ץߵߣҵؾҪϡ

һˬĴвͣشָϣɵҲԽԽһ򵥵ƾ̰ȻڼŪ˺þûдϡ

ŴʱҲԽԽϲʱɴֲڵĴһ£һ˿ŵسһǰгǰδе衣



һ󾪺Ȼͱһѹ䣬Բ̳ͦǰ

˵̬һǰδеӿֵŵͷαɿˣҹе˽ܺһĨ糺Ҳ¶ˡ

ҧ촽һ˿ѪҺѾԤеҪʲôˡ

ƨϵġ

ɶżŰԲĵڶһͷͼȻʵ

ɾ͸оˣʱѾ޷дȥˣһɿţȻ

۾кһˮҲ飬ʱһ㵵

ĳѵиĳô֪

뵽Ȼʱһߺ죬֪ԭǿˣԲŻʳǸ⡣

Ųؾͽ쵽ȻЩɻ

Ƭ֮󣬼ŵָʹ浯ˣһߺ죬뵽˸ղɽ￴һߣ滹һ˿ָı䣬߷ٴο

ɳ񣬴ʱѾҹˣ񻶵ʿҲ½صԵˣӪеԵЩˡ

Ŭһ»ǵĴԣǰŽĵͪȥȻȡһö壬һͷͷͼ

ֻ˼ѩ׵ϵͷһģһɵ΢΢ˣ֪ⲻһ򵥵ˡ

ҴӼŵķӦҲ֪ԼôһӦСʱͱȥģ߼ųʱͱȥġ

Ǽ˺ʲôϵ

Ҳ벻һʱҲٻȥǸѾŵ߻Ůˡ

˼ȥǲҪţӦò򵥣ûǲҪͽΪãϲҪ鷳

Ƭ֮ͻȻԼȻûеطҹˣصԼУſǻء

ҪȥУӣᱻЩһﳰЦһȥ˴˼Һô죿ûг£оûп

뵽ɵؿЦһ£Ȼȥļ˯һûµģûע⵽ˡ

壬û˯ôˡ

ߵǰ棬Ϳ廹ιսʱȥ˵ȴ뷨ˡ

26°Ǽ

¶壬ǼǳˣǼ˶ҪԭΪūˡ

¶ͼǼһǰ棬ߵһ׳˶Ǽ˴󺺳Ŵ¶˵

ɽǼ˷ֵطȫѺЩǼѾǵ˽ˣ⴦ãʱ¶ǾͱѺھ³ǲԶһӪС

ĳδأǸƽһˣѾӦǼ˱Ϊū

¶壬ôǸˣֻ˵˵ѣʱǻǴá

һ֮سŴ¶˵ȻǲɵĻ

ʲô취ѵ˿սɣ䣬ܵУǸĽ׾һʱʧǣҲ壬ôǼ˵ĲǸຣȫΪūΪ潣ѵ֪˵

ʱˣȻһҲ֪Լ˵Ķ֣ǼȻ٣һŮ˺ˣû⣬ҲսƾĶ֡

¶壬ܲЩ˳æõǵİû׼Ǽ˾ͿԶһ١

סڣҪ£ǼܹϽӣѾܵǲٵĶˣô˼ȥǡ

¶Щŭس˵

ЩȻײĳЩ˸ɵҲǼ˵飬ʩǼˣΪǼ𣿴¶ôΪжǡ

㡭

¶Щ˵Ǵʱһʱֹͣۡ



һƾʿ䳯

һӳ´кȴ˿һ㣬ҹĲ˯װһҵѲӣǱҰ

кһӣެǸͷɶʮ׽ڳ֮󣬾Ҳǳϲ£ҵĺܣÿ϶Ҫһƥ֮˯

ʼô˯ʱֻһȻ˵ҪȥǼ￴һȻġ

ǣǼ˱ѺӪأղҲ˴¶Ľ̸ֻʹõǼ

Сūݼ

¶ﳯɰݵ

ɿŶˣѾµһЩ˵̸Ȼ΢Ц˵汾

˲ԣȻͱļƾʿߺ뿪ˡ

Ƭ֮ɽһʱС

һ齣˯ˡ

ĴѲһʿк⡣

Ȼת˵Ҳһֻղ㣬ǿһױ֪ԸԸ⣿Ҫ֪ױÿµľÿĹǮǷǳߵˡ

һʱһϲ̿ھʹӦˣȻǼҲЩλĹǮ˵ȻСĿҴʱҲûеѡ

ֻһС֪´£ʱɸһǼ˿ǳҫݣƾˣܹܾ˴ƵľˣͲᱻūˣھнҵ죬һɱУȻҵƵĹ١

¶Ҳһ㵣Ƭ֮оͳϲã֪ڶŵԡ

¶ǼеλܸߣǼ˶ģ³Ǿʹ³ǾҲ԰֣ԱǼ³ǳ¸֣ʱͳЩǼ˸֣Ը⣿ʱڶʹ³ΪһݣǼˣʱٸ컧ǾǴƵˡ

¶ʱһ㵣Ȼ˫ۼؿɣˮɵ˳ǼƳެ֮䣬ʲô

ʱǼ³Ǹ֣ݣĺ£Ҫ֪³ǵҲǷֵĺܣǼڸֺͷܹ³ǳ°ĸ֣һܹϸ

ɴ³ǣ³ǽຣͨʸΨһҪຣΪ³Ǿʹ³פأ׼ຣս¡

¶һ󼤶ˮعݵϣһһ˵سƺɡ

вЩ죬ںУɶڶӡҰ뺷

ǼǼ֮ɲ֪ӡǴģʱ뺷Ǻ壬Ҳˣ£ʷ£ܵĺľֲѡ

¶Ǽɢ¤Һຣأֻһ֣ϣܹȥϵǣǹ˳ƣ³Σ

˵Ǽɢ¤Һຣһȫ˳ƣΪƵı񣬵ʱ¤ҵõҲԷֹЩǼ˵ެ

Сūվ˳ȥţܲСūҲ˵׼



죬ɾͽǼ˵뷨˵˻ʸΨʸΨһʱһȡ

ǵ˽ˣֱΪ񣬻ʸΨжǲ⡣

Ҫ֪һʤ̣ǧ׳ū͸˱߾ʿôڻʸΨЩԿҪ֪ʱһֲƸġ

ɻûȫӦʱ뷨УЩҰĶҰ֮ˣֻūʹãȻҲʢūˡ

ǻʸΨͬɵľȻԼЩǼˣǲЩǼˣʸΨͷʹ

ǽڶʹƽʱǴ̣˵ҲûȨǲԱҪɳʽĹԱȥǼˣô³ǾͲһˣȻһˡ

鷳飬ʸΨΪһ٣ȻаЩǼ˾ͿˣǻһٸҪЩǼˣ³ǽຣҪأһƾຣô´Ǽ³ǿܲȶ

óգһٵҪ֮£ʸΨΣɵ³ǣʱɹЩǼˡ

ɶʱһ嵽֮󣬶ɸǴûЦ

Դ֮ɶҲµʶ֪Լ֮ǰЩˡ

ȻɵڻлǺϲʱĲµģһо˳ɾ͸У£֤Ҫ¤ҵЩǿ飬

ɶûκβ³ʰһԺ䣬Ȼɳһƾ壬ҹǲʮǼŮūͷ塣

еõ˺ܺõ㣬ǾͿʼ˰Ǽ˵Ĳ£˴¶Э壬̶̵İ£ͽǼ˰õĲˡ

ʵҲ˽ĵģ¤Ҵ⣬û뵽¤ҾȻڶʹ¡

һǲ鴦ĲȻǰǼˣǲСĹˣʸΨȻǲǣ鳤һᵽ

廹֮ĻſͣʱҪټһط̫ض⡣

ڳֻһ۵ĿͣЩȨоһ췹Сѡǵ¤ңڶʹΪϹͣҲ֮ЩϵȻίΣõ˺ܴ㣬һֱڽڶʹ˼

Ҳǳ£ÿ춼֮Żص³ǵլԺУˣûѪǼ˺ܿͽи߸ϵˡ

Ľ״ӣڻʸСǰ˶ӣ˿ûӰ쵽ӵ飬ʱˮоˮĻѡء

ʸس֮󣬰˵ĽҲøŻȥĽײûлȥΪ̶̵ļ죬Ľ׾ͳΪˮ¥ˡ

¤ҶһЩֺ̼ͱ߾¥ĹÿԵĶǴ³Ĵнʿһһװ׾黭ͨʫĳӣʱͳˮˡ

Ľ״ܹĴΪϿͣڳȻĹӣǷܵƣҳĹʵ̫ˣĽ׵ϵȻ࣬ڻ׹ƼĳҲֻͨһ

ˮֱΨˣұߵصĹǱһζӶʱֲ˼ˣ⼸쿪ʼ֯ˮ֪ļ¥ͷƹѡٻĲֺ

ͰѻʸԺˣҵ֪屻ڶʹ˲£Ľ״ӸǻϲĺܣΪ֮ǰļ廹ĽҪصվãķѧҵҪ֪Ľ׺Ľڿѧġ

Ľ״ӿǻϲĲˣ֪һ¶ѲǷſֽſʼˮˡ

ҳϵݣˮеԱҲΪĽз㡣

27´¶׼

ô˵ЩǼһֱԥΪܵެ˵вȣ

üͷŴ¶ʵЩ¶ɵָɣϵຣһǼˣȻǹ˳ơ

Ч΢ֻм˵ǼС½½³ǣǼǧϵĴһûС

ǵģСū׼⼸һˣǰЩǼܷ˵ǹ齵ơ

¶󹧾˵ǰֻɣиҡ褡һˡ

ʱҲüͷ֪ެ˲һţͲðˣֻĿ񣬺Щûйϵ

ҿҲȥˣǼ˹ҲǶԵģ뿪԰³ǣҪðŵެ˵ķգǻ˽ǷиǣǼˣҲóȻӦ

˵¶Ҳͬص˵ͷǶǳᣬǷǳеԭɵģǱ֮󣬶¤һԲŻᱻ²³ǳ¡

ƾռ³ǣôຣʱѾެһҿԿƵˣóȻǼȫƣǼǻЩԥ;ġ

ߣЩǼѵͲµǳҪຣģʱȫΪūʱҪĶӦ

ߵ˵ߵѵõҲ׷ӦʸΨɵ³ǾʹĿľ׼ຣЩ˿ò˼Ҫˡ

ɳȥиǼֻһѣ֪ƾϾҪˣǿŰɣ

çֻ֪ɱɱѾ˵ķǳˣǼ˲ຣˣܹõǼ˵֧֣ôƾȡຣͻ練ƣç򡣡

ɱ۾Ȼ̵˵褵һ佫ȫһ١

ͷ˵ʲôо̣㶮ôЩǼѱôɣ

ç޴֮Ϸúۡ

ɵһο֮Ϻ佫۵ʱһ㶼ѡĬʱҲֱ֨š

ˣ˵ĶԣຣǼܹվߣôƾȡຣ׵Ķ࣬Ҳެ˵ʵ

˶˵ۣ۶µ룬һʤӡ

¶㻹ȥһຣȥĻ˵ʱӭǹ˳ơ

ʹһԣʱô¶ǰ΢΢һʪЩҪƲס

֪Ǽ˴ʱ齵пԭȡǼ˹齵ôҲҪǼ˾ƾެຣֵʱެˡ

Ƭ֮뿪ɵ񣬵Ǵ¶΢ԥһ£

¶壬㻹ʲô𣿡

ʱѾûˣɶԴ¶ĳƺҲˣⲻɹȫǳںƽ˼ãϰԵʹþƳƺ곤ߡ

¶һе֪ǰǼϵĴˣʱദ¶Ǽ˶ɵĽ䱸֮ҲȫûˣǼ³ǳһжع鵽ˣҪǰҪãǼимɡ

СūлҪ˵

¶һ£ּᶨس˵

л˵ûˣôн˵

һо¶͸ղЩͬо¶Ҫ˵һЩҪ飬ҲһЩǼص飬ɾ뵽Ǹͷ

Ǽɢຣ¤ңެ˺Ƴ֮ҲȲѡҪŽеǼˣҲһ£ֻҪһǼ˵ͳվôǼȻͻȫġ

˴¶Ļ֮󣬱Щ㵣֪¶˵⻰˼ʲô

Ǽ˵Ķˣ¶ŶƴǼˣԴ¶ϣܹվΪǼ˵ͷ졣ʱСūŬ˵ຣһǼ˲䣬һͳһͷ죬ǼǵˣôȻͻŽһ𣬵ʱͻķΪͷ졣

һ㵣ȻЩЦ˵¶壬˼ⲻʧΪһð취ǴƵľˣôԵǼ˵ͷءҪǱ֪˵ͼı²С˵һˣôܹΪǼ˵ͷأЩǼŷҡ

¶ƺѾϵɻô˵ûκı仯Ȼɽ˵Ǽ˵ͷ첻һǼˣެˣˣū˺ͻ˵궼ǼսֻҪģ¶԰ȡǼ˵ֻ֧֣ǼͷݻһЩ鷳

ʱһ󺮹⣬ЩƬ֮Żָƽ

ЩˣʱκһƱ߽Ļͬ⣬Ϊ֪ɱͷĴһȺǼ˻ʲôãΪ²г·

ɲһ֪Ƶ۹ϾҪʢת˥ֻǼ깦ѣҲһֱνһֱԼʱһ֮԰ȻӦԣİˡ

¶Ѯֱ֪֮ˣʹӦҲǡ

ɴӦˣôߵǼ˾ͺɰһˣʱζҪչЩǼˣҪǼһȵļ԰

¶ĳɵĳɾ;ԲֹڴˣʱɰаǼˣຣ¤սǼຣ¤һϺӡ

ɸຣս£ٳǼ˵ͳһ¶ҲϣǼŽһӣΨһһˡ

ʹ¶˵ĻһҪԭ򣬾һֱаǼ˵ЩͻȻɱɣȻǼຣ

¶֮ǰЩ˺ǸмǰаǼˣҲ֪ЩһĿĵġ

ֱЩٴ¶һ󾪿֣֪Щ˿ʼҪˣһӾҪǼ˵ȫȥ

³нƾ޴Ǽ˼ʹɱɣҲӲЩƱ׷ɱ˵ӵຣˡ

¶Ȼǲͬ⣬˺ôһŽЩӦߡ

Ȼ뵽ɣϣܹõƾıӻǾ˵ղŵĻ

¶еЩ˵֪ڷǣ׼ʲôΣǼ˵ʱҪƾǼˣǿɾ鷳ˡ

֮ɽ¶ͳȻһ˻صС

Щѡ˴Ӧ¶󣬴¶Ҳ׼ɳΪǼ˵ͷ졣

¶ȡɳΪǼ˵ͷļƻ֮ɵǸоЩУһлδ֪Ҫǰຣһˡ

ɴʱзЩ˷Ҫ󵨵ȥһЩ飬Ȼһһ¡ˣʱݣôɡ

Ϊ³ǾʹҪ뿪ǰǼǲܵģԱҪһܹ˵ʸΨɲſԡ

֪Ҳ̫ˣϰٸױĿɿ֮ˣȻǲõģǰຣҲֻһױɣ

Ҫ¼ƻһຣ֮Уʱüޣ¶ϣͳǰຣΪǼÿһεĻ˴ϾҪʼˡ

ʱຣһǼ˴Сۼһ𣬴¶ҪᰵʶһЩȡǵ֧֣ٳǼ˵ͳһ

28ǰຣ

ô˵Щ常Ҳ֪Ǿ·

һУŶĴ¶˵

ΪܹɳΪǼ˵ͷ죬¶ɵӣɶЩûзԡ

ûˣֻһˡ֪¶ΪǼͷʱΪֱӾδ¶常ˡ

¶һֵˣɼǳڶ𾴣ҲΪܹõ³ǳǼ˵֧֡ʹ鲻ɣҲִ¶Ȼ常

¶ɵϸлˣʱҲȫɵˡ¶֮ǰҲйŮǶ½½ȥˣֻʣһˣܹӣ¶Ҳǳˡ

¶ӣҲͲˣǼ˵ȫ֪ɣʱ˵ǼЩһֻܵһİ

ǵģΪҲ֪Щ˵֪ԭˣһвɸ˵ܣĳĳɱ㣬ȻǼӵຣȥ

¶Ҳ֪Щ˵һʱҲֻ˵Щ

Ǽܹ࣬õȻǷǳˣô˼ʶԷǷʲôıʱѾȥˣﻹġ

ŶˣǸһ飬ǾǼϵǸͼʲô˼

΢ԥһ£ȻЩ˼ʵ

¶һ㶣Ȼ׹͹Цʱһ졣

Ȼ˵ǵǼ˴Ӧ͸˵ģų֮󣬼ŵĸĸΪ˱ʾЩ˵ĸлͽǸͼ̵˼ŵϣʱĳҲڳ

¶ЩɻؿɣȻʵɶô֪Ǹͼͬ

ɵԺлڻζżѩƨϵǸͼͬʱм塣

ʱ¶Ļ֮ŴһлָȻͽϵöͷݸ˴¶

¶ӹһʱһŵȫ£̾״¶ˣȻ͵һҵġ

¶֮Ű˲٣Ϊæµһȫ׷ˣûӳЩ˵Ŀơ

Щ˵ƣֻеλ֮˲ŻУΪҲֻһó壬ղ˵һˣ

ɾͽެ¶һ飬ȻҲһͷˮ

˵Щأᱻ˲ģɱҲΪϵǮƣΪЩϵǮû٣Щ˱ɱܿܺǵйϵ

ɶűǼŮӣɣúô

¶˵ɶʱһ㵣ȻоȻЩ⶯˵š

һ´¶ŲҪΪᣬȻ¶Ҳپ£˵ɶǧƾ׼ެ˿𣿡

常γǰǼӪأǽų͢иǼ˵ȥģެ˹Ѿ֪ϢǾԲƽƽصǼġʹˣҲһŻҹһս⡣

¶Ҳ׷ʣﲻæƾӦû׼ֻǧˣΨһǵɵǼȡǼ˵ֻ֧֣֧ǲġ

ЩҲһຣǼлôŲᱩ¶ɵݣȻȡǼ˵İӵ¶һʱҲ˳˼֮С

ǧƾд˶ʮĻʳ¶ѡɵǼͷԭܹ顣

ڴ¶ļƻУݣǴиʹݣȸǼ˴ȥʵʵڵĺôǼ˾ͲΪɣԱȻٽһƻ

ɣǵˡ

ʱ褵֮ǴʱûеǼӪء

ȻиǼˣǸɵȴԼ˽ȻǼùģǧˣһǧǧ졣

ɵĴ磬ɶû褵֪֮̾

褿Լֵб£ı飬һҪֵ֧ģҲ֪Ǽ˵飬ԸСġ

ǴʱѾຣ֮ˣຣʱһƺǾʱຣѾԶˡ

˿ǰĵƣȻ˵磬ǧʿ£ｨһǣͽС߳ǡɣһױǰǼͿԡ

γЯ˴ǹߣŴ֭ΪຣһһǣҲ¤ҾԸެ˹öҷǳЧķʽ

ɣһǲ̫ˣһǧҲȥĳǧ˾㹻֮ˡ

Щǵ˵Ȼ֧֣ҲɵİΣ

磬ɣ˶£ȥһǧǼһᾯģƾиģвˡǧȫ㣬Ҵ˵ؾǼҲԶˣһʲô춯Ҳἰʱ֪ʱǲ֧ԮҲҴҪǷެˣҹެ˴ʱӦѾ֪ǽຣϢˣƴܿҪˣҪϽǲǡ

ɻǼֻߵױǰǼ˵ӪأɼƻǼ£ƳиʹݺǼ˽Ȼ¶Ϥǣ̽ǵ˼پǷ⡣

֪ιʮ**ǲɣǼûȫ̬֮ǰǲ¶ӵݵģоǸǲҲຣлоλһҪǾǺެ˿սެǲǼӪеиģެò˶þͻຣһ

ɲŻʿǣ̷һެˣҲᱻٻ

褺ǧƱʼ߳ǣȻһױʹ¶ͳǼ˵ĵ̶ȥˡ

һǰ¶ʹѾǼʱຣһСʮǼ˲Ѿۼһ׼Ǽ¡صĻ˴ᡣ

ͬʱҲȴɵĵǴʱֻ֪ǴƵиʹ֪ѾǼ˵ݡ

29³ǼӪ

ɺʹ¶һױͶʮĻ־ĸ·ڵǼ˻˵ĵطˡ

ʱຣߣѾǼ˵ĻÿһΣÿеǼ۴С

Ҳ⣬ֻɴƳиǼˣҲǻеһҪ顣

ѾԶԶؿȥʱǼӪѲΡ

Ҫһɽ𣬾ͼɽͻȻһǼȻ˿ǣͳ˻֡

Ƭ֮һɺʹ¶ɫЩ΢䣬ôǧ

ţųӵǼɽʱϰױΪ裬׷װγᵶ

Ҫţӭǵġ

һƵױ˵ģʱߵױһ㵡

ȻǼ˵ȻųɽͣǺܿƹǵĶ飬Ȼп

ƲǼ¶ߵױҲһ¡

Ǵ¶üͷ΢΢𣬸оԼ̫ˣû뵽ЩຣһǼ˻ƣΪǺԼ࣬һȺǿȥˡ

ɿߵ¶һ˿ζǼȻ濴ȥʿϸһ֪ҲװƲȫֻǹװƣ׼һѡ

ɿһЩǼʶûУһЩ˵Ҳȫܶϵ׶Ʋȫެ˵ģƾģһЩԼ׾ӵס

ԽȥԽԣɲɵһЦǼ˰ڳҲʵˡ

¶ϵܣڿĳˡ

ʱɽϣһϣʹ¶µǼߣŴ¶ɵķ˵

ཡ˶ͷͺ붼Ѿ࣬¶ҪԵõ١

ԭǽϸ磬

¶ɽϵˣʱһϲȻſ˫۾ͳǸ첽˹ȥ

һ֮ɿŵ²ӦǱȽ֪ǺѲŶԡ

λϸϵ䣬ҲǴ¶ˡ

¶ŽߣȻܸɣȻһѡ

ɺʹ¶ڽ£ʼǼ˵Ӫȥ

ϸϵΣǲǺ䣿

ЩԺسʵ

΢΢һЦȻֱ˵ҿԣǼҪÿһоƵҲ䵽죬ȻͿຣһһˡ

˵ֱ˵ʱǵýһŭû뵽İŵǵû𺳵ɣһƳ˲ӵһ

֪˵ĶʵǼ֮ǿҲ䵽죬ȻҲ˵Ϳһˡ

ǴƽȻǿЩġ

¶̿ʼԲҲЩ죬֪ôֱ׵ط̻ἤǼ˵Ĳģǳ¿һ谭ġ

Ȼкǲ죬Ҳ˼ǰǴƵĶҷ˵˵ҲȫǶԵģǧǼǴϸϴСʮѡγġ

ǼûǼຣԷΪȱٿǼȱٵףʳһֱ޷ǿ

䣬㾫İŵƱһ˰Ǽ˻ҪԼſԡ

ʱһˣʱǵýߣЩǼ¶ɷһ¡

ذ˼㲻Ҫ̫磬Ǽ˵ȫ㶪ˣެɱôǼˣ㷴ԼŮ͸ެˣȡǵ֧֣ǼгرͲ

ذ˼ҲҲһ䵭ؿһɣȻתȥˣֻ

ǼղϸϡϡϡĳϡҰϡϡϡذϵȲͳΪ˲

ذһ֧Ϊ˶࣬оذͶެ꣬ʵõ˺ܴչ

ʹ¶ϸϣǼ˺ٰǵֿһط֣һĴȣֻҪסԼǸϵľͿˡ

вЩ˷ղѾˣǼве˶ެģļƣϸϷǵûͶެˣǺެкĳޡ

Ҳȫһ㣬ຣһǼ˲ȫެˣкܶǼ˲һֱ棬ެǾǨطǵûеެެ׷ɱ֮ºެ˳޼

Ǽг븴δǰ׹㣬ʳֱ࣬նɱˣָܻ̬

ǿެǰǼ˽ѣذΪ׵ļ֧Ǽǵެȡຣһ԰ȵҲެ˵ѹե

ǵެ˵ذϣǺެ޵ϸϣȻǼ˵ϰຣţһλˣֻ˼ͳ޶

أԴСʮǼ˲ۼһ֮ҲμذϺͷΪ׵ެˣϸϺҰǺެгȻͳذϺͷϡ

ļ䣬ϡĳϡϡǸһЩǲެˣҲȫެˡ

ףǼٴξ׵ĻЩǼŽһģຣһȻļ࣬ǾʱǻЦЩ굹ǳΪ໥ӵĻᣬһЩ˺ϵĳޡ

ΪƳиʹҲŵУȫϰףظ裬ƣΧһȦЩΡ

иʹΪ̸ཻġ

ǼҪͶ˴ƣ׼ôǡ

ϵļеһ˳ʵ

ƽ᱾ȫƽȵԭλλԸຣһôǨƵ¤ң³ǳѾǼˣڸλĹְس͢ҲϧġλԸຣôҲû⣬ƾδ³ǣຣѾǱȻ£ຣڴƵ£ʱλԷĵຣ֣͢Ҳλء

Ǽ˻ˣôһ˽ǾҪͶˣǾôǿຣɡ

ϵɿ˳һ˵߾ذϵͷذ˼ެˡ

ϸĿˣϸϻû˵ʲôɿǲǹܵеˡذϺͷެ˵߹Ǽ˵ĳˣŲǡ

ߵ˵ֿʼˣϲڶСֻܳĬ

Ǽ˰ջˣǼ涨ģذϺͷϵȻȨƾǼ˵ĹͳǼˣǼһֱûһͷ죬ԲŻнɢľ棬ĳλһҪѡһͳǼ˹ϸ

ذ˼ͲҪˣެ˵߹ûǸʸ񡣡

ûʸ񣬲ϸ˵ģǰеǹͬѡٵġ

ذ˼־ܵȻһһ߹ؽţذ˼Ҳûܳס



˵䣬ĳҪֽһ£֪ɸӦս

ѾһʱˣܶǼ˶ѾȵЩǲˣʱһž̳ӵǼ׳˳˵

ɾ¶ķ룬Ҳ׳ͼɿ׳ļƣҲЩûף׳׶ߣҪٽ

ɿﻹ˰ȫһͷܲǣԲڵĸ첲ɵĴһ֣һĹͷǰһͷһվȫһ治СɽԽɵ֮ȡ

ڱԵĿϲˤˡ

˵Ŀⲻɵȫ׳ȥˣ֪׳ذϵˣ˾ǹΪ˵ġ

ɴʱҲȼ˺ʤ֮ģ˶ΪҪʱһ𣺡ãӦս

˵֮ҲͣȥϵףȻһԾԾ˾мĿյϡ

úá

ӦսˣΧ۵Ǽ˶ʱһ󻶺κ嶼羴ʿӦսǼоѾʿˣҲˡ

ˤǷǳмɵģɺֱ˶ûٲμӡ

ʱˤӻûкЩɣ׳ֻмļЩ׾Цȴһֱ׳ŭˣΧ۵ǼҲɵΪемͱӡ

ʱˤȫϵĶԱȣҪŵһ𣬿˭󣬼ֵʤԼ͵ǼȻΪųΪʱһӡ

СӣҪĳץ㣬ʱҪšһȡ

׳һץץˣɳɹȥˣȻһŭغ

Ҳ֪˵ʲôĲ׳Ĺơ

ҪǱǰһ׳ץɻᱻҶһԳȥ

һץȫˣ׳ѾһˣΧ۵ǼҲȥˣö˶˵һˤӣڱɹܲʳˣͷܻһֱץ

׳ܻذ˼һںˣһˣˣȥԽԽ꣬ͲҲʼˡ

׳ҲЩոնԼһУûлָ׳ץסᣬһϮ׼һǯס

ʱڴŴɼ׳ͻȻת̸һ˿΢ЦȻһֻ׳֮һʱ׳Ĳȣǰʽǰ˵

֮ǰһֱܣ׳Դ⣬ʱ׳ŭԼĽµĲֻٶȣȻץסɡ

˭֪һˤˣһûнץסʱ۽׳һֱۣȻ˳һҡڣһͷܵ׳ٿҡȻ󱻺ݺݵˤԶһϡ

¡һ

ѶʱҵĻĽһ޴дŻֹһ֮ԶǼİˣŵǼϽܣⱻͷܸҵ

׳ҪȥǴʱǰһ̣ȫǱϵ·Ҳջ˲٣ʱһ˿磬ĹͷϻմŻ飬һʹ׳ֻûҵĴϵĻ͹ͷϵĻ̿

˶ˣû뵽һֱɾȻһоͽ׳ˣһƯһУΧ۵ȻԿ֮ǰһֱΪ֮Ϊ˸ղһдᡣ

úá

ȽкõذϳԿˣȻˣ֮ǰһЩԹʱҲȫʧˡ

ذ˼һֱûʲô仯ߵɿһʧͲʡ

ذ˼ɣһ˿΢ЦȻҲ˿ʼȲǳɵϡ

30·Ϊ

ҹǼ˻֮عຣϳ֮⣬ţ˻ûС

˵ǲɢСϰٸǷ׷׻صԵӪأܿһƬ֮С

ɻصƾУһױѡһߵӪǼǵӪҲһξ룬ʮһţܿӪҲ˳֮С



ϣһȫɱ

һǼװӱضڵȻߺȵ

ӿһӶ䵶Ǽˣٶˡ

ϸһЩȻ洩Ǽ˵·ȫެʿףΪ׵ĲǱˣذ˼

ذ˼ֻ֪ҪǼ˻УôຣһǼ˾ͻȫެˣȻͻΪЩǼ˵ͷ죬ϸϺҰϣԺʰǡ

ذ˼һǧެװǼˣȫެ˵ľç֧յʿ䣬ެѾŵ³֮󣬷Ϊຣͳ˧Ǽˡ

Ϊ˱գç֧Ҳ˷ϵɿһǧެʿ䣬ެ˾ǧǼӪУذ˼Ż޿֣ʵѾΪʤˡ

ɱƳиʹެ˵ЩǼǹΪʱٽެ޵Ĳ⣬ذ˼ѾƻһС

ެʿһ·ɱƾֻʮӪأǺܿͷӪؿտҰûһˡ

ʱһ㵣ҲûлңЩެУƾֻһˣҪҲ˵ġ

ΨһԽ͵ľƾǰõϢʱѾˡ

ذ˼һؿɿյŭգǵ˵ĵͶ֣˵˵ע⣬ôɲˣѵµ˰иܣ

ذ˼̷뷨һǧȫެʿ䣬ô˱أôΨһĽ;ǵٱƱȷˡ

ذ˼ݺݵسеİ齴һţȻҪת뿪

Ǿڴˣһǿ𣬶ʱެһңǱˡ

ʱӪïʢˮУһƾзĵһʸʱɱʮ⧲ެʿ䣬ȻƾҲͣͿʼ

ެ˳һ֪ƾֻһˣЩǹ͵Ϯһ£Ȼġ

ެʿ䶼Ǿо֮ʿܵսȻʼ׷

ذ˼һȣ׷˳ȥذ˼ҪɱɣֻˣлΪຣԲŻ˷׷

Ƭ֮ɵӪؾٴ˰֮СȻڲݴУɵӰˣʱɷһǼ˵·ֻвʮ˵ױ

Ͽذ˼һӣҲʱһɣ̾Ͳµһᰲ

ɽȥé޵Ļᣬ󳵰в鿴ذϺͷϵӪءȻ鴦ǾذϺͷϵӪȫެˣɶʱ͸оȻ϶ެһǶ֡

ˣǸжˣʱǸɽϼϡ

ߵȥ¶ЩԥسʵɶôǲЩãҲǼˡ

״¶е뷨Ȼ˵常ʱʴȣǱضɴ߲Сڡ

ɴ߲Сڡ

¶а߶һȻ֪̫ʴˣοѡһԳɴµͳǼˡ

淢ȫûӰ쵽ԶǼ˵ӪأΪԶذ˼ҲǳǼûע⵽Ķ

ҹУϵӪУͻȻȻʹǼߺš

ذϺͷϮӪˡ

ذϺͷϮӪˡ

һĺɱʱϵӪһƬңϵʿǻҳһţ׷

ǺڵϹģ￴ˣֻһЩźԼһ·Ǽ໥ɱȻ󵽴ذϺͷϮӪĺҲսС

ƾʿװǼ˵ģȻϵӪأô¶ڵǼﺰţذϺͷϮӪˡ

ͬذϺͷϵӪҲˣĳϡϡϵȼĲӪҲˣȫͻȻȻһӪĺ

ʱຣһƬң໥ɱˣǷֲ˭ֻ֪Ǽ˽Ӫһʰ

йذϺͷϵĲеެ˶ʱ׼

ҵƾʿ俪ʼѵǼ·ȻԼõļϵص㼯ϡ

ĳɱȥɱذϺҰЩެ߹

ϸϵһڲ֪ǼذϺͷϵӪɱȥ

֮ǰϡĳϡϡϵϵĲ䶼̬ȣƫެʹκһҲذϡϺϸϡҰ֮ĶԹС

ǴʱذϺͷҲŹнĹĶʱһҲȥֱȻɱذϺͷϵӪС

ɱȥ֮һҵӪеެˣʱ׽ԭίˣԭެҪǶ֣ʱŭ

ϸϺҰϵǼ˼ެ˸ǳ޶һǼ³ɺ޼ӵһȫйެϡ

ذӪлެˣӪһǧެˣǼͬ飬˫ĿѪ죬ֻҪެ˾һӵϣж˿鶼ͷ֮ޡ

ʼٸɣʱǼӪغ󷽵һɽϿ죬ɱϵսвһϲ

ʱǸոչױд¶ˡ

Ҳܾôţһȥɱذ˼ƴʱذ˼Ѿˡ

ţɳƺҲֱˡ

ڵ֪ެ֮󣬾ȥ֪ͨ褣ҽԼļƻ֪褣;һެ˹ȥ

Ǽ˰칦Ҫʱ䣬оǴŶʮĻԲŻϰĹ

·һʱͿ꣬һǧʱϵȻЩެȫá

Ƭ֮ʮﳯŶȥ´¶ͼױ¶ȵɽµս½֮ٳȥǼϵ

ƾصǼںǼ̯ơ

ʱͲǼǿѡˣϸϺҰϱͶެ˺֮ǣȻǻվһ棬ϡĳϡϡϵҪҲˣެҲɱˡ

31ֵ

ݣݡ

ذ˼ެʿһ·񱼣׷ǰƾ

ެһ·йһƬˮƬƬˮǾ׷ƾʿ仹һξ롣

ʱذ˼ѾоЩԾˣǰƾʿһʼͰڳһļƣʵذ˼ԻˣΪƾ׷ȥû׼Ϳҵɵ䡣

ǣʱʶЩԾƾƺǡ

쿴

ʱоЩԵذ˼ֹͣ׷Ȼߵһ׳ذ˼˵

׳ǺˤӵˣΪ飬ذ˼ļūҲذ˼Ĺ

ذ˼Ļ֮ͼһֵؿǼӪصķ

ȻתȥֻһƬ⣬ҹգĺɱ

ذ˼΢΢һʱôˣȻغãмˣȥ

ʱެҲǼӪϿյĺ⣬Ҫ׼ϻȥǴʱһգȻܵĺҹһ¡¡һǧｫذ˼Χˡ

ƾûиذ˼׼Ĺ̾ͷ˹Ϊެ֮ǰ׷Ͳ

ެеľֻҪһṦǾͿԼϣųˡ

褴ʱֳһпһȵسެУҿ˸غϾɱ˲ʮެˡ

ƾҲȫ棬żûУֱӾɱެУެ˵һ֮࣬ҷͻϮռƣʱެ˱ɢͳϡãެ˱ɱ˵ĸһƬ

飬ĳȥ

ذ˼һ󵨺һƾȻΪǻǲɵؿ־壬ʱĵĹƵľǴоη

ذ˼Ҳܲôˣʱ֪˵ĵطǻزȥˣµһǧެʿҲѱˡ

׺һͷͻһ㣬һаٽ֮أ̼ͽǰһƾʿ˴һأѪĽɽϣɫԵ־塣

ɱƾʿ䣬ڴһڣȻذ˼ӱ޿񱼣ͷһ£ſյ֮˳ȥ

ذ˼˳ȥҲ׼ųȥǾڳٴοɱһƾ֮ſµҪȥʱһ֧Хۼֿ죬䵽ǰ˲㿪ˣֻĶ߻һ˿ڡ

ʱһ亹Ҳ̶̵ͣļƾʿֽǰȱڶˡ

ʱȥֻһѪɫսۣһʯǿ

ذ˼оߵı仯С͸Ȼûм۵ٶȣֻǻͷһ۳飬ö˳Ͷ

ЩڴĿһذ˼С̷ˣʱܻܲԮһ£ֻҪʱܹһѣͿӳȥ

ǳʧˣذ˼ֻǻͷһۣûл˼࿴һ۶ûУȻʹسſˡ

һ˸Уһ˿ϣˣʱެҲɱ䣬رѹຣıԵ˾׵ຣˣƾҲֻƬ̹

һѪⶼƾѪ˿ȻǳѾоʹˡ

Ȼū˵˽ذ˼һ𳤴ڳ鿴ذ˼ĸӦʤֵһ㣬ʵǰذ˼ûһ˿Ĳ˸С

غһȻ󸫣߰Χƾɱȥ

ǼūͶͶ

󳵻ãͳսغϣȻغ

ȥʱѾž̬дƴس󳵿ȥ

󳵲ҵһ˳鼸ֱ֮Щ飬ȷʵ֪ԼĶ֡

һУȫʹȫܹѾǷǳ˵ˣȻǽص

һ£󳵵ֱ۶ʱһ飬ڲ֧س󳵵ͷȥһ󾪿֣֪Щˡ

о֮ʱ뵽ľȻɣǸ׵ܵһɡ

Ǿڴʱһֱ֧˳ϣʱһȻʹ˻ЩϵĳƷϡ

˲Ťתһгڱصõһ׻ΪУȻһҡΣʹˤ

ӹһ٣֪һһģʱ󳵸У̽óصĳȥ

˭֪һץס󳵵ü⣬׳ֱ۴һգȻ󳵴

ɿ˴󾪣󳵻رõĳʱһֻеĴѾ־Żڿе󳵿ȥ

Ծֻһʯǿʯǿӭ˳Ĵ󸫣Ȼͬʱе˵˵ϡ

ǵصʱĸͷԱʹù۵ˣɵʯǿĹҲˣҸͷǿǰϸ۵ĸּϣʱһƬϸƬɢ䣬ؿһʹһѪ˳

һ󾪿ֵػع̶̵ļȻδӹŹſɾʱɾȻðΣԼһжǸ溲͸ɵū溲ֻΪ˽ύɶѣΪһѣɴˣһðΣ

ʱɲģɿ󳵣ƾ֮Ѿشʹ

дž֮ģҪ翹Ǳŵһ亹һǹеĴ󸫴䣬Ȼĳǹųȥ

Ҳ֪ԼˣԴʱ۾Ȼһļơ

ɡ

ɺڵѪȻų˵ǰһڣιȥˡ

鳶ʱеĳǹͣ£ȻǹͷΪָĺһƵӡ

Ǽɻԣӭ

ʱҲһѪر˹ֻϵѪެ˵ģެѾƾɱĲˣ褵עҲû뿪ɣΪ˾˵ʱ褿ŵϡ

Сôôðʧ

褴ŭسߺȵͽעȫתƵɵϡ

ֻʮ꣬Ȼĺ˲࣬ʱɻȥˣΪСӵıֳ̱ˣȻһᣬһߺŴ硣



һΣεֻص˶ʮһͣѾɵһˣǵ֮ɷûκθı䣬ʱԼûлȥɸоԼѾûеƣֻ͵Եʱˡ

Щƣ۾˵Ĳأֻɵ뷨ûпصʱһСС˿ڶпضȸȾȻȥһ˵

˵ģûȾ˿ϵĺܿ졣



ɵ˼Щң֮ԼһС

ţ

һ󾪺ʱע⵽һϣϸͬһƤӡ

ʱһ˯ţɸоĶƺЩףɸоԼϺûһ·ͬʱһϣòҲûд·

ɶʱһ㵣սǹѾʼзӦˡ



ˣ

źܿͱϵķӦŪˣȻһϲؿ˵һʱ򣬷Լû·ɬصͷȻŵŵ˵

ɿƤӹȴЩĽ壬Ȼʵô



ߺͷһߵɣһֱ۾ΪֱǸΪӱק߹ˡ

Ҳȫڣؿˣһ˺þãҲûֻȫڵţ©

߳ǣǱ¶йչ˽ġ

ߺͷ۾˵

꼪ŵĻ֮󣬾ôˣެ˱ˣƾص߳ǣǼôһɻҪһʴ¶

ǣôӣ



ɵĻ֮󣬶ʱһȻųճյ˵ǸǸڸˣ

ˣ

һ죬˵ģһһŮѹ·һ

ѵǸ߼˷

Щɻ˿ţűɿȫڣͷǵѪһ㡣

32Ǽ

ɵһٱ֮£ջʵʵؽľ

¶̸֪֮ϵ߳ǣƾеҽΣؿڵ˿ڱˣУҲò׼ֻ˵ͻû¡

˵ĶҪͻȥˣзô·ϵϵ˼ء

ǾжһȺִֽŵˣչҲó¶˿Ž˹Ȼɼտɡ

¶֪ţǼ˵ĴˣѾǼ˵ˣһҪչ˺ɡ

뵽ɻݣҲҵһһտŻ˯еɡ

ǼɻԲѣҲżҲûа취УҲ˵ֻ˾ûˣһֱô˯ȥӾ˾ҲѲˡ

һʱǲѣֻܽϣʦϣຣǼһλǳߵʦΪβ

ʦϲԣ˾ɵطǾǼŮϵɡ

˵ֱһЩüһ˿ҵߣһ㣬ﻹ㼪Ǹˣ̾켪׼

ʱ˶ŷǿʦķ˸߳طһԻɡ

һŮӣûѡȨ¶Ҳȫͬ⣬ǿļžһ˿ҵ졣

ɵҲܵΧÿ춼˰ʱͨͨˮͷ

˼ŵ޻̸֮֮һЦҲжѣŷ׺һУһߣЩûиκγŵŵʱȫûѡȨ

вǰɺߵŮһȻذһ£Ҫ׼뿪

ǼŶʱһңȻǵ˵㲻Գȥʦ˵֮ǲſԲʱſԳȥҪǳȥˣᴥŭɣҪͷǵġ

˵޻̸֮

ȻǲϿɼ˵Ȼ󷴲

ǼһҪӣʱɾҪȥץ·ŶʱֵĻʧɫ

ȻһѶѾյе·Ȼɽŵ˵Դ·Ҫġ

ɶʱһ㵣뵽ӣ̫͹ʱ˶ų̶ˡ

ɾ̱֮࣬Щ̰ǰļΪղżɵ·ȻϹŵƤҲˣվǰ

ɬ͸žѾͦһĨ糺ļͻѩļӨ͸һƬïܣ޳Բ**ƬƬΡ

Ŵʱ޲һطȥһνͬһǰѾûзֻʹһ

վֱ̳仯ļţɾ֪鲻нǸʦݺݵһ١

Ѿһʸ࣬ŵòȻĶɻ޷ͬʱӵŮ˵ʵȻǺ˼άʽ

ɿѾļţƤӽŰסһ׶͸֧أʱһѣΣЩˤ

ҲǴ󾪣Ȼ󾪻ŵطסɣǵ˵Ҫ·ǵˣϿ¡

ɱЩȵ꼪ŵĻ֮ٴЩˤɵͽӲˣȻЩӲŤͷȥһ鴤ؿżš

ſЩӲı飬һ죬׷ʲôҪôˣȻŷղΪżƺץһӲĶϡ

ŶʱоҲùŹȻ˵Ŀͬʱɵ¡



һУȻֶʱǱһ㣬̷һɿˡ

һղżŵ־Ȼ󣬵Ƿˣһʮȵĸо

ɸоԼСܵûˣһ



棬ʱۼһˡ

ǲһʲô飬Ѿˣǲö

УС

褵Ĵʱ⵽˵һ·ԡ



ţȳȥˣȢΪޡ

ɽסűӵļţȻڼŵĶ˵

Ϊô࣬Ҳжƽ֮ɾҪȢΪ޲ſֲš

ѾǽˣŲͼֻ֣ϣܹźһЩˡ

֮󣬶ʱһ㶣ȻŻ֮ǰ¶˵Ļ²ܼŽ֮ǰ¶Ѿͼ˵˴£Ǿ׼͸ɡ

ɿһ˳ļţһпķ⽨Ǻð

ڶһ磬ɺͼûһʵõһȡ

ȻʼЩʲôһȻڵӣʲô鶼ûзһ㡣

Ǽųʧˣ뵽ƵľٶԽԽúߣЩôģʼ



ô˵ЩǼѾͬҵǵĹˣ

ѾûˣɳŴ¶ʵ

ǵģֻҪǵõϸϵҰϵ֧֣䶼ĳѣ֪ĳ֮Ҳĳ뷨ʼҲЩԥĳ˵ɳɶǼͷĺôɶǴƶ¤ຣսֻҪຣެˣɶǼ˵ͷ죬ȻǼˣʱ빦ҲǼˣʱǼ˷ǵᱻūᱻ͡

¶˵¶ֻǼ򵥵˵ʵ˵Ǽ˹ΪǷ˺ܴġ

ɵ⣬Ȼ˴¶Ϊ常ǼǻЩܲˣǾΪݣܶǼ˵顣

Ǽ˻֮أĶʮǼǼġ

ΪǼ˵ĹǼ˵İ᷽ܶ࣬ѾƶһǼ׳ļƻ

ɸǼ˴ĺôǸ㣬ɿͨΪǼǿͨຣԭ̵ǼǿϸܹסɵݣƾຣʱǼܹøĺôԺͨԭͨͨôƾΪǼ˵ĹҲ

Ǽǽѡƾٴ¶ΪǼ˵ĹΪȿԲõǼ˶ɲ˽⣬óȻƾΪзաƾٴ¶Ϊ¶ǼˣǼûϰͬʱҲԿһڰܷǼ˴ʵʵڵĺô

ɶǳ⣬Ȼ˵常ͷˣʱٸ常빦͢常һְͳ˧ǼˣҵҲԱȫᱩ©

ΪѾˣﻹЩһҪɶЩѾڰ´ǰˣǵᱩ©ݡ

¶˵ҲİŸе⡣

ذϺͷôˣ

һֱެ棬ϵɿɱˣذ˼ˣǼ˳ެڣᵹǵġ

Ŷˣɶһ£ǾǼλҪŮ͵ߣҲϵĹأƾٵͷҪΪѾˣЩŮ͵ˡ

һʱһ㵣Ȼ¶ɽһ飬ô£ԭ򹲾ٵͷʲôҪ£ǳھ֮١

ǣΪ˸ԵĲ䣬һ㶼ὫԼŮ͸ͷ졣

һ㵣ȻЩԥ¶Щԥӵʱһ죬ڴ¶༸Ů˸Ͳʲô£ôɻԥ

Īǳɶ˲֮ûϵǼеʦһҩ֤ɶ֮۷粻

һһǰһ㣬¶˸Ƕ϶ԼĲ²⣬ȻˬʵЦɶҪΪҲùëǼҩȥͺˣұǰʱ֤㽵ǸСѾͷ

¶߳ļɿԲ󣬻֮ʱɵ˲֮ûг£ǰο

ͦһŰп಻ԡ

ģֱˣ֮ǰϲз磬ֵ˲֮

ȻҪ͵ʱͻȻ˽Ȼ˵ɣެˣç֧Ҳˡ

褵Ļдźε˷֮⡣

Ҳҵ

33߷

ذ˼˻ȥç֧̾ʶ̬ԣȻެຣ׼ƾϳຣ

ǧƾ׵壬ƾ߳ǺܿͱެΧסˡ

߳ƾʱģʵǴͳʽĳǳأһʯͷľӪΧǽֻһɸ߶ѣ¥ÿһٲһ

߳ǵƾǧˣѾٴ¶ΪΪǼҲȫפ߳УҲˡ

ʱսһƳĴ¤Ҽᣬһʱϲ֧Ԯɡ

Ǽ̵ĳǳأԸެȫû⡣߳޽ֻ˲ʮ죬̶֪̳ҲǺܸߣެ˸ûа߳ǿ

峿ެ˵ĹƾͿʼˣç֧μެ񣬾׼һຣƾǼˡ

ʱǼҲ߳Уç֧иӻϲһȫǼ˵ĺûᡣ

֮ǰެΧ˷ѵǼˣÿγЧ΢ΪǼĴӴܣѼ

ެȫç֧Ѿ׼һƽ߳£ֻ߳ǧƾһǼˡ

ç֧һ޽ʮ죬ؾֻǧƾ߳Ƕòʹƴ˼ʮ̾Ͱ״ˡ

ç֧峿ϴһȻެǰ棬ʮɮڸެ쿪ʤ

ç֧Ŀɨǰ߳ǣѾһо߳ˣЩǰ߳ǽĲ֡

߳ǾͽຣĶһˮֻҪͿԡ

ç֧һĲ⣬ͳĳǳҲӣ¤Ҿ˼ʮ֪꣬¤ҾڽǣҲûмֵĳǳء

ç֧ջЩҵ˼Ȼʼӽǰν߳ǲܽĶôأҲסެĹƣƾ֮ǰҪһ߳ǡ

ç֧Ѿɳڰ֮ʱעǷƾ

ç֧һ£ެ˿ʼˣ߳ϵƾǼҲʼȫ䱸Ź

ެһͶľˣʱǰһŵĵ֣Ǻǳǹ͹֣ެʿ߳ˮһӿ

ç֧ެӣھ֮صȫ񣬽ȽŲңһһس߳ǳȥ

վһ¥ϣǰԽԽެҲûеףȻǼЭسǣǼսެҲһʤ

ԮǸûУֻܼϣƵֵܹ߳סެ˵Ľ

Ƶĳǳǰպ˼άƵģʱ߳ǽĹ롣Ǹ߳ǽʱʱڲһܹɡҸ߳ǽеϣȫ˳ǽϣһǽͻƣô͵ʧˡ

Ƶ߳ǰƵģ߳޴Χդ͹Ȼһɸߵĳǽ¥ǵһҲΧķȻڲ

ڲԭңդ͹Ͱެ˳Ƴǽ֮ȻҪԱǽҪӵķɻ׼˴ʯ޴߳ǸӵķϵУԴ֡



һҽУһǰެͻȻ´̳һĳãֱӽֵظ̴

ȻڰеƾʿĹˣʧդҵĹС

ͬҲ½߳Укᵶгãʱǹ䵶𣬸ެ˺ܴĻҡ

ˡ

ˡ

ެʿʱһ󾯾׷׿ʼͷעӽ£ʱýٶȴҲЩɢˡ

һެֺ͵ҪЩ͵ϮǵƾɱЩƾܿʧһƬդУǸûлᶯ֡

ʱԶкդ棬Χǽϵƾ׷׿ʼʹǿǿެ

Щɢҵެ˶ʱƾɱ˲٣ǰǹդެҲ֪ǺãֻӲͷƤ

ǰĵֿʼԾ빵УȻĳǹ͹Ҳ׷׿ʼ߳ҵĹС

һЩެֿʼվԭسŶդ͹зƾЧ΢ެֳΪ˻ӣʱ˴ǿĹɱ˲ء

ç֧ʱѾ߳ǵŵˣûӿٽҪ

սˣެЩɢҵͿʼȻҲǰդ͹׷׳ȥ



һĲҽУһͻȻ˴ԾެʿʱûɢӣͬʱҲެʿ赲סˡ

ެʱֳˣûлң׷׿ʼƹŻĹǰ



һĲҽУһв˷ģڷǹެʿ䱻Ǻ«ˡ

ֻ壬ެأؿžڲԶդƾ׷׳سС

󸶳ǧ˵ɥެڳ嵽߳棬ʱͷܼļʸʼһسų·ȥެ˵ʼ

ֻһɸߵΧǽެ˵һ޺Ϳȥެ˷׷״СӣȻʼǣûйľʯֻйͳãһʱദͷѪս

ɿǽϵѪսѾжദǽެ˹ˣȻɳ˵ʹʯǳ

Ƭ֮߳ϿͻȻһƣһӰɹΧǽ׼ȷΧǽ湥ǵެʿм䡣

ϰٽľʯʯ飬ССһ£ʱΧǽެһƬҽУһЩ˱ٽʯֱҳ

ʱʯԭǳhʹģҪٽʯҪϰһͬſԡ

ɿ֮Ϊ棬ԭƳʱûгԭʯʯĩʱŴйġ

ʱɹڶ²Ĺʯų֣ҵһʹþɹ˹ʱ

̸ĽЩhִ˴ʯʯͷﵽٽﲻȣصСʯͷǱʮһ䣬ƾͻȻʹʽʯ޴󣬶ʱùǵެ޴

ѡʱҲǳãެ˹Χǽʱʱެ˼ڹǣֱǽȫۼΧǽ棬ɹʯɱˡ

ç֧ͻȻɳʯ飬Ҳһȣ߳ôĳhƾҪ

Χǽɳʯ飬ҪϰhϰٽеľʯҪǧ֮ſԡ

ç֧кǲ죬ƾҪǧʹóhôʧǿԵģҳhֻʹһӣһӵʿͻĵĲˣʱͻСܶࡣ

ç֧뵽ֱȻӼ͹ͦѵһͺˡ

ç֧Ϳʼˣƾĳh˿ûмƣʯ鷴ܼˡ

ʯͲҪÿʯʿͿԲٽʯҲɵذȥ

ܼļʯĴ֮£ެǵʿ޴󣬵ç֧ģȻû

ެʿ䶼Ǿ֮ʿȻ͹ǻǶסƾķڿսһʱ֮ެ˳ǧʬ֮󳷾ˣȥʿ伸˴ˡ

ç֧ɫʼˣǰֻʮͽɵ߳ǾȻһľ񹥳ǲӵסˣսľǧˣԱ

ɣɣɡ

ç֧ս־ǷǳᶨģΪĴܶκεٺı仯

ĳ͹㣬㱾£Ҳ͵Ϊֹˡ

ç֧Ȼʮ㣬ȻתӪˡ

˧ƽެʿȻҲǾȻسȻʿܵȻûӵӡ

34ҹͻ

ɿųˮһ㳷˵ެӣһȻެ˱ˣެ˸˳صĴۣسǵƾǼҲǧˡ

ɿû̫ģûԮġɵԮǲຣ֧Ԯɵģǳç֧Ļᣬ͵ϮĮųǡ

ç֧ȫຣĺһ飬ǳ͵ϮĺûᣬȻһѷٻٴĮųǣެھ֮صȫһٻ٣ެԪˡ

һ󵨵ļƻսǰƻʸΨ֮󣬻ʸΨҲԥ

͵ϮĮųǣɹˣһŤת¤ҵľƣһʧˣǧƾͻȥ޻أʱͥһ

һ֮󣬻ʸΨͬɵļƻֻǧƥս͵ϮĮųǵƾһƥսˣоٶȴΪ

ҹѲӪ֮ŻصУȻſʼԷʱһɫƾ̰ߣȻ죬ຣҹЩģŮˣǾһƾĶ̰ϡ

ٶһ𣿡

ɽеĺھͷˣûθڵӣŵŵʵΪɶϲԳԵһЩȻҲеĺ

ԸһЩҹģǴ¶֪ҪڳܣĴС

Ұ浽Ǻɱк£ǾһֱУֱɻųȥȡ

ǣҷĲ£ǳȥһҲվˣϿ԰ɣ˯ɣҪˡ

˵֮󣬲ŷԼ˵ĻЩ̫ˣʱоЩڣȻЩεɨһۼš

ǼŴʱ˫ĿˮһؿɣɵĹػжˣһΪΪӡ

ɿļţﻹж߳

ˣѵûһԼ뷨𣿱ҲûκηҶ˻ΩǴӡ

вЩп뵽뵽󳵣ͼһ߾Ϊɾľ£ûκԹԡ

ķ⽨Ǻ˲ǳĳϲ

뵽˳ӣ©һ˿Ц⣬󲽳ԶΧǽȥ

ǳսĽţ˿ûκ⣬ɾʼѲӪء

лЩģԾԳѲһ

ʱ󲿷ʿѾϢˣֻʣ²Ѳǵʿ䣬һϸףһѪսۡ

ս۾ǵɺͻʸʱǼҲ֪ǲԵ֣׶ʧս۾Ȼһֱڶߡ

ս۰ʸ壬ɽйҹʱǵþսۣɾһֱߣսҪϡ

ɶһӪѲţΪ˲̫ɽµĲҲǳᣬһʱȻûע⵽ɣֱһЩѲǵʿߵߣŷֶߡ

һӣҲûʲôȻһ׮ȡöͷ壬Ȼ¹⿪ʼ

Щ˾ʲôˣǽӽǼ˵ĿʲôǼЩ֪֪

кܶʣԽص飬˱ܵؾͳ֮ģʱҲ⣬Ҳǳ֪صһȺʲôˣǵҪʲô

ɿɴûе͹˵ǻۣʱֵ֯ûκξȡ

ٹ꣬췴רҵ̾Ϳʼʢˣһֱĩܵ֯ٶ꣬һֱûбٸ

ҲΪЩ˾һ򵥵ܹ֯Ǽ˵飬ôһʵС

ʱɲԶһǰ棬ƾʿΧһ˵Цţмʿ䱧ڱϴ

ǾڴʱʮǼ˴ͻȻŲԶһгɴԶ

ֻЩǼȫŴƵĺᵶȻһԾسųЩƾʿȥ

һʱôˣȻֱغ͵Ϯ͵Ϯ

žҹգʱɵĺļƾʿȫˣһŸоΣյٽ

ȺǼҲͻȻһкˣʱһضɡ

ҪǸһϽ³ţȻסȴެ

Ϊ׵һǼ·侲˵ʵӾȻһģҲһǴǼ·Ǻģˡ

̽ĿȫͶѾ䱸ĳµƾ

ɴŭͬʱһ䣬֪Щһެ˵ڹʱȻҶ֣ô֤ެš

ʱƾǼѾȫϢˣެȻȫһ䣬Ȼߵĳþͳ˹ȥ

ʱҲ˲ʲôΣˣҪެ˽ôҲֻǶһѡ

͵ϮʮˣɴǵϿǸ֣ڳƾʮ˲ûƾһͱɱˣֻǿؽ˵һʽȻҲ̵ˡ

ȵɳʱڳƾѾĲˣȻͻɽһ㣬еĳðʮ㣬ʱǰ˴򷭵أ

ʮд󲿷˶Χ˹Ȼһ˳ţ̼佫ϵĺľжȻ󽫳Ŵ򿪡

ɱʮ˲ס޷ʱֻؿųű򿪣͸ſȥѾǻһƬ

ɵĶʱһ֪ެĻѣʱѾԶˣİһûз

ͬʱΧǽһ֧ƾԤŷǴʱެѾǳˡ

ɲ²ЩѾ˼ƻİڿͱǽˣʱҲ˲ЩˣеĳҿҪųŷɱȥ



һνУһΧɵ˱ɵĳô̴ţȻ󵹵ض

⼸һֱϰõʹãһѳʹõƻһʱȻʮΧϲʱᱻɴɱһ

һ߿ųٽĻѣһߺߵҷĳųŷȥʱѾдƾ߸Ϲ

߿ʼ£ƾ͵ϮΪ׵Ȼȡһ׼Զɱɵĺ󱳡

΢۾׼ɣҪѲļһȻȫ˶˵ſڷǰһﻹƾеĶȻǲƾĺûᡣ

Ȼ󣬵ȫǱ綾ݹģֻҪ壬ͱɡ

Ӻֻ֮вʮؿɵףʱҲע⵽ΣգȻȻһʱŵһ亹Ȼֳӹȥһ˲

顭һ

ӱӹĶŵضһ£Ȼָһеƫˣɵͷɹ

ͷƤЩҪɵ֪Բһļʸһմ־綾ʱȫµ亹ֱ

һǱضһٵɣΧɱȥһʱ岻ȣеĳҲûлۿžҪߵļ˽һеĳþʧȥǱɡ

ǾѺᵶѾɿȥʱͻȻһߺȣס֡

ղŻɳֱɱ֮ĵӴʱͻȻºȻһ㵵ؿɣдʱöͷ塣

ɿΧɱĺᵶȫջأЩҲһ㵣ɶͷһ亹Ȼе壬Ӿ㵵ı飬ʱµʲô

쵰Լ˶ʶˡ

ɹװһܻӣѾᵽɤϡ



ӳ˵ƺûκε仯Ѿʼˡôӣѵ鱨

һ󲻽⣬ǿܻӣ²һԼˡ

ôӣ

в⣬Ȼͷһɣʮֱӳ˳š

ģ¶ˡ

кݺݵһ䣬ʱϻһ亹ֱ

ǰȻʹʱϵƾʿ佫Źغãʼָʿǳ

ģȥͰǸСѾͷ****ˡ

кݺݵ߶ȻŷȻа뷨

35ˮ߳

ž

һç֧еһصˤ˵ϣߵڽʱһ󾪿֡

˧ЩǼ˲ţٷ߳ǡ

ʱһλެ쳯ç֧Ȱο϶ç֧ЩǼӣûеȵެˣ³űƾʱ϶ŭ

ȵެ߳ʱƾѾ׷׵ǳǾˣçֻ֧ó

ç֧ȻµĻȰοֻ֪ԭίЩ˿ɲǼˣǺç֧ͻެ޶ϵç֧֪Щ˵ֻ֪ǳƳެ˶ԿƾҲ⡣

ç֧û뵽Щ˳Ȼʱ̳ˣç֧ʱѾԿ߳ǳĴˣûн롣

Щˣç֧ǳţǼƿɲȫѵسˡ

ç֧ʱһ󵨺֮ǰ̫äĿЩˣЩΪƾܾһƭ֣ʱǽ߳ǿɾȥ޻ˡ

˧һ죬쳽ʱ߳ǡ

ç֧ѾûˣʱҪӽຣƾͬʱЩֵǼҲȫɱ⡣



ެڽӦ



ƾӪأѾصеɴʱһ뵽ղŵ黹һ亹

һƣ϶ǺˮϻմѪ⣬еĳôʱҲȾѪ졣

Źɵذɽϳصĺϸۼһһ

Щвأ滹մѪ⣬һʱŵɫ԰ףǻǼֽһ£ȻҺ֮˿

üŴһЩˮϴһӰɡ

ſһĺˮмӵѪϵ·Ҳɢĺɵ˵

Щ䣬ʱѵϵļ֮󣬲Žоһ˿ɣǲŵԻָȻͼֻһѩ׵µļվԼǰһʪҪϵѪ

Ŀתضż֣Ȼɼϲá

Ƭ֮󣬼ҲоɶĿ⣬Ⱥ**Ȼʲô



һУͻȻ䱻ɱȻɾͷСѹ˰ϡ

üŸӡ

ֱ۶ɵǰȵлǿʪɵӵ˵

ôࡣ

ɾղŵ̬Ҳĸˣʱһݹǣ֪ȥҪսŮˣ⴦ãʱֻźúõطйһ

ǣŲңýһЩ

ŶʱֵؿɣȻɵط˶ǰ֣Ȼһξժӡ



һ˲ϵ·ͱɵĴһ˺ǰȻ谭ڼŵץ˼£ǰ谭ȫȥ

ٴչǸѾǳϤͪ壬͸źΪѹ£һֱȫ죬ϸܡ

죬˫ĿգǺΣһ·£˳žӨѩ׵񾱣ӹ磬󵽴ϸ۵ɽϣȫһƬ졣

Ȼɲ˼źϸ̴С죬̰һ·»

ȫһ˶ᣬǹƲһȵ촽ϵĽһٵַš

һ·»˿ûмļƣµȫ΢ز

Խɽ𣬽ƽСȻһƬͰ֣ɿɽһƬŢ֮С



һ峤**ȫһȻ󳹵̱

Ȼ˫Ŀ룬һ죬㺹ܣ廹ڲͣزţƱݲеİٺϣˣҲһĽͶˡ

һĵ**˵ĵˬĳ֯һüҵطУȻ屻ˤ飬ֱϵһ

һ˫Բĳȴɽ˶ļϣļϻմĺ࣬ѩ**棬ѾһƬѪս

һ׻˲һѩ׵**Ͻ˶ɫ壬˿ûӰ쵽ϵġѪս

Ƭ֮󣬴裬ؼ˲䱻ĻûຣһƬãȻ

֮лعƽĴɰ硣

ŹɴŨغζĶ̰Ȼϥڰϣʱ̧ͷһǰһȻˮϴɡ

Ҳʹʹϴһ裬**ֻǿʱһĳЦֻɫصͷ

һ죬ຣĺˮ˺ܸߣȻûֹסެ˵Ĺƣç֧־ǧެʿȫսȻʼ˷Ĺ

Ţϣެʿû˿سǰ߳ǳȥһɱ߳ǵ˱ǧͻƽūʮ

Ѫսʼ߳ǵΧǽչǼսʿɱΪΪһ飬Ȼʮƾʿͳս

һʱĹвˮѾȾ˺ɫǧެʿȫͶ빥УھʱѪս֮߳ǵǽʼʧˡ

ɿʼ֯ƾǼ߳ڲķУ֪дķ£ǽʧ֮󣬳ƾǼʿûжٿֻţ½˳е¥͹Уʼʹ͹ս

෴ެʿǽʱѪս֮ڽǽȻĻϲسųгȥ˭֪֮󣬲ŷֵǹդڶ¥ʱĳެʿóȻȥĶʱأֻֿʼ֯һһǿ

ç֧ÿǰһެʿģҲʼʹʱʼԼǲǸóຣ

ĽµެʿѾˣⶼ֮صľ񣬵һСС߳͵ˣç֧Ĳ̡

뵽οǧƾһٽຣǼ⣬ç֧˺ļ

վһ¥ϣϰױղ󳵺鳣ոմɱһغϹһȫȾެ˵Ѫʱˮʼ£ˢϵѪˮ

һʯǿ¥Զһެֿȥÿһһެ˵£һʱ䣬ƾһ֮Ȼެ޷ǰ

ϣȥ

һެһּףȻ߹һŵެʿߺţͬʱߴߡ

ߵĵɹǰղŶ̶һӲĹǾͱɱϰˣʱ˵

Сģ湭ֺ

ެµĻ֮󣬶ʱһŭ𣬴ʱҪһ˿ȻŵŸղ˵ȥ

ƣֽŷ飬ŵȫ䣬֪һὫҪʲôļ˽ᱻΪūʹͽoˡ

ެûһ֧䴩ĲӣȻެʹһ˿һٲ¥ϵɣȻˡ

󳵣ߴ磬׼ˣ˵ǱĸߵϣȻˮͳǡ

ɿʱˣެȫ߳ˣȻ

36´ެ

˧ƾʼǱˡ

ç֧ǰһެٳ

ãǣԲһƾȫɱ⡣

ç֧һſµߵ˵ʱ

ç֧Ѿɺ֮ˣެһ߳£ç֧ɱѽͷ֮ޡ

ױ֯ƾǼʿ䳷ǱߵأƾʼˣΪ߳в˹դƾϤΣԳҲȻûöþȫ˵˱̨ϣܼܶ¥Χƣһʱγһгǡ

ɹȻ˵ã򵥵һãȻֹһڳǡ

ç֧ź߳Уƾȫ˵˱ǣʱмߵغܼ¥ȻһµķǳأжҲΪ͡

ǣç֧ѾʤΪ翹вҲ֧սͻΧƾͲѡ

ƾǼ˼ǧңѾһˣʱܹڳǵ˶Ѿˡ

ެ˿ʼˣǷӿƾصĸߵأǺܿͱ¥ܼļ굲˻

һʱȻ裬ç֧ҲŭΪƾѾǿ֮ĩˣȻ翹

ղç֧ѾԵعެʿѾһˣç֧ڵѪҪɱЩƾǼˡ

ˮˣˮˡ

Ȼ󣬾ç֧ҪʱͻȻެʿֵغȻͼ߳ٽຣһʱˮģӿس߳С

ç֧龰ʱһˣһжˣ߳Ǿһ޴塣

о͸߳ǵȫò߳ڵ͵ĵƣһϵı꣬ʱˮƸͣһ߳УʱһƬ

߳ǵʱһ㣬ຣǣ˵ĸоǿԼһķû˻뵽ҲԷˮǣȻˮ߳ǡ

ç֧ȫ䣬űϰƾʿ򿪵һբźͰʱˮӿ룬һҹ꣬úˮǣ̼˰߳ǡ

˧߰ɣ߰ɡ

ç֧ߵڽУױӿĺˮһңȻһվԭصç֧Ȱο

ç֧űӿĺˮϯ߳ǣˮެʿ䣬Ѿ䵽˹ȵףެˣزסˣʮѪȫ׷ˡ

ç֧ЩɵؿԽԽĺˮߵĽУױܶ඼Ǹʮˣͷһμ˧ʧӣҲǾֲȻҲٵ飬˹ȥç̧֧Ȼʼˡ

ʱת֮䣬߳ѾһƬ󣬸ոջһ׺ݵެʿʱȫͻȻĺˮߣެʿÿ϶Ǽʮصףֿսʱľ޴󣬴ʱˮһ壬һȾˤˣȻҲվˡ

ˮ߳г˱汻¥Χŵĸߵ֮⣬ѾһˣˮϵǸƯӺެʿ䣬ÿʱÿ̶˳ˮС

ӿĺˮӿ룬޴Ȼ߳ǵΧǽ˲٣ǳصıǸߵ¥Ҳ˺ü

ɿӿĺˮҲһ㵣û뵽Ȼôļ

ˮ߳ǣʵΪ߳Ǳ֮󣬷ˮ赲ެˣȻġ

û뵽ȻôެһӾͱĲˣһʤˡ

ɺߵ褺ͻǼһļЩǼ֮ǰĵǳľެɱˣ˭뵽˲ʤתӮˣެ˴ʱȫˮء

ЩУһӴ󵨵뷨ǾǾެ˰ˣƾ£ʱຣͲެˡ

Ǽ˴󹦣˻һȻƳƳҲǲܣʱͥ͵Ĳһְˣһˡ

ȫȫʹˮһެ˶Ź

ʱެˮһٳ磬޴󣬼ʹӳȥҲһǱûУʱƾʱ

ߵȻɵ˼

ǵشߵأûܵˮĲƾʿǼʿʿᵶӱǳȻػؿʼ߳ΧΧɱЩӳެʿ䡣

һʱҽϣެӳĶû׶ȫƾǼʿɱɢͶȻӲһͷصĽ

ç֧

һ󺰣Ȼеĳ÷Ͷ˳ȥǰһެ̴

Ȼ褰γᵶͳȥǰ汻һެʿ买ľެç֧

褵ΪЩҪܹɱç֧ǿҪȼެĹͻҪġ

ç֧ʹƵ¤ҽڶʹ̣ެƳͷʹѡ

ʱç֧ǰ褴ߺžɱȥǺܿͱϺļç֧ױסˡ

ϵĹһ㣬ç֧ߵױǸ֣һʱȻв褵

褵Ĵ֮ҲһȻʯǿָç֧ķ

ʱç֧ױϺȻת褾Ϊ⼸һֱç֧ױһʱ侹Ȼç֧ĺ¶˳

Щһ˶ıӰ̾ʯǿ

ǴʱǼϺެʿ侹ȻҪ褵һʱ褾Ȼмܲסʱ̶Σա

ɿżҪç֧ˡ

褳صһެʿһȻç֧ıӰߺȵѾɨɣʱҲ˹

褸оһ⣬Ȼһ䵶ͳĺ׿ȥתʱŵȫ亹пʼ϶Լˡ

еһû£Ƭ֮һެʿתһֻеʯǿеļʸѾûˣϵµެʿ䱳䴩

Ȼ褻ͷ˿ç֧ʱױѾֽç֧ΧȻһ񱼶ȥѾõɱʱ

ôˣ

褺ɽߵļެʿ䣬ȻЩϧ˵ȴһů

Ҵ硣

ᶨ˵ȻҲ˵ս

۽΢΢ΣȻ˵Сӣϸĳûϴˡ

ҲһϲسȥƾǼ˿ʼԲެʿˡ

ֱʱ֣߳ǲŻعƽƾȫʤҲСǧƾ룬һǼҲһ롣

սԻͣެȫֻç֧Ųױ˻ȥެʿȫɥ߳ǡ

һսǼĿеĵλʱǼҲʼӵ

죬ƾǼ˿ʼ񻶡



ຣһĺ壬ƻͣӳŽɫĹâͬʱҲɢһӵϡ

Ũü״ΰ͸һ˿ŵ֮Ѯ£һߵİɫۣͷһͷüӢ

û뵽ϾȻö壿

аһöͷ壬Ȼ̧ͷԶյͣһ˿ɫʧϡ

еɵһöʱ󹧾վǸ͵Ϯ߳ǵȺΪ׵ӡ

ǵģүûпӹġ

ӹ˵

΢΢¶һ˿Ц⣬Ƭ֮˵ȥһɡ

Ժ󣬶ʱһ㶣ֱĹ˵ǣȥš

37췴֯

ҹ٣Ǽ˵ӪУĳҹѾຣǼһأƾ˸һ޴ʤ˶Ĺ衣

ѾõǼ˵Ͽɣս½ҪļλǼʽɱʾӵ

ɾͿʼ׳Ǽ˵ľٶһԭƤëȻѾ˳ɿߵ·һ·û˻ֱ˵ǼĲ衢Ρʳȡ

ɵľٶһӮǼ˵ӵ֪ݵǼֻмˣǼֻ֪¶ǵĹ

У氫ϰһīɴʱһдս飬׼ˮ

֪ٴĹͶҪʸΨ˵ȻʸΨٸ빦֪˵鶼ˮ

ɲдë֣ҲģһжҪӦɴûзҲʶˣҲдëˣǷÿǾͲ˵ˡ

Ӫһˣ˵Ҫ

ʱһƾʿ߽ɵȻ˵

ʲôˣ

֪һûмģǼǸҲˣֱӾͻɶĹء

ƾʿͽλӵò˵һ£ʱɲ첻ѣкǺ棬ûʶһˣȻʿ佫λ

ϲ˸ʤ̣Ǵһ͢һط͵ġ

һУһ΢Цسɹϲ

ɿǰӣһ죬ຣȻˣ֪һǴԭġ

֪ɾγƺĳòƲʶɾ

󹧾˵Ѿز²⵽ӿǺöйصģһ࣬ǲ͵ˡ

Ҫ֪ĳ˭ֻҪĳľͿˡ

һԵõӳ˵

ɾʵ̫˵ЦˣƾӪǧƾɾһˣҪĳ

һ˵ʱҲȻһЩΪϾ͵Ǽ˵ˣȻҪЩ˽ϵһġ

˵ĺãĳˣƾľӪֻƾľӪоȻһǼĶ

һηЦ˵֮󣬶ʱһȻ˵ɾĻĳǺס

˸ǰ˵

ӾͽɵöͷɣɶʱȫˣȻһѾ˽ǰɱ˵˼ˡ

֪ɾĳΪ£

Ҳֱӿżɽ˵

һֱˬˣĳҲ˼ˣѾ²⵽ǸɵҲǼ˵ģҲĳ࣬Ժ

ӵҲֱˬȴһᣬȻ˵ĳһѣϲˣԡ

ɵĻû˵꣬ǸӾʹɵĻȻ˵õģĳֻǺϵĳҲĳ

ɴʱЩؿӣĺȻǿԴӦɻ֪Ҫκ

ˣĳЩĶˣֻĳЩҪȻǲġ

ˣĳͻش㣬ĳݣѾµˣɵľ췴飬ĳҪͶκĳֻ˵ֻҪԼͿˣĳ붼κ飬ΪƳЧٷƶԣĳΪṩ㡣

˵֮һɣҲ˲٣һЩ˷ܡ

Ϊ췴ʱıҲû˿Ĳ죬϶з⣬뵽Ǽ飬ӿ϶Ĳ²⡣

췴ȻûκηӦԺٹϼҪһƬˣɿûдʱһƬ̫ƽʢ̬

лϲֻҪǷģѣҪһġ

ɻ̫СǷչǱ޴õǼ˵ӵͻԼܳ£ʱµƾʿܹмԺһ췴ģ

Ҳһ죬Է˵Լݣ⻹кܲǴʱȫڶԷУ׸ĸûκ˵Ŀܡ

赣ģֻҪͿˣʲôҪģϵǡ

ʾһеö塣



֮ɿ뿪ıӰлһ㣬ʱѾΪˣ֮ǰڵǰ»ɽ췴飬ǴʱѾ췴ˡ

кܲˬǴʱҲûа취ܾӻһܾ˵

Ӻ˵˺ܶ࣬Ǿû˵ǵݣֻȷ֪Ǹɵ췴вЩ࣬ѵԼô

жЩûʲôΪ֪ʷ򣬵ֱ˼ӺõĸоǸһֱڰмԼ֪Լһ顣

кܲˬǴʱҲûа취ܾӻһܾ˵

֪ԴӦ¶ΪǼͷ֮ʱѾ췴֮·ˣֻǴʱһ־ͬϡ֮ˡ

ǸӳŵոǼģΪ̵ͨǼ׳뷨ǳã׼ɳߣȻǼ˴ͨຣԭ֮·ͬʱʹǵ̵ͻ

ͬʱӳŵΪǼṩֹ͢һشɡ

ɶһǳϲͿʡȥܶ鷳ҲԸõǼݡ

ͬʱֵ֪֯һԼһ鱨ϵͳǮԴܹʹǵ·ͬʱǻɳ£ɾͿԽؽӴǣҲ֯ҲʼȤ

ҹຣһ紵Ӻһںҹ¡

үҪຣ·øǸʹãһĻϲ⣬ʱŬѪͻΪˡ

֮¶һ˿Ц⣬Ȼ˵Ļ־ǳ֮Ǻβһ£ӲһЩҪ֪һһʵ̰ľͻĸȻͻͼı

38߾

߳Ǵެç֧ެϢһˮʱˮˣһʱڶʹϵ˾Ȼġ

ֱʸΨǰຣެͷǧ˵ެ²֮󣬽ȷµϢʸΨˮ˿֮С

ʸΨдΪϲΪȷɡެȫ𣬼ʹ͵ϮĮųǵƾʧĴʤҲȫͦŻصˡ

ǣ֮һ𺳵ϢٴδصˮǾ͵ϮĮųǵƾȻˣûκεĵֿ

ǧƾȫоҹç֧Χ߳ǵʱǧƾɹƹç֧ߣȻʱϵ˴Įų档

ʹװެ˵ƾʿը˳ţȻǧƾϯ룬˾ɱȻĴŻ

ȵެ˷Ϲ֧ԮʱƾѡˣһһƬ𺣵ĴĮųǡ

Įųǵެʿ䱻ͻȻֵƾ𺳵ˣĮųѾжʮûгֹƾˣԲŻڷƾթţȻ͵Ϯ֡

ǧƾȫƥһ·񱼣ɹެΧɱصˮ

ʸΨһα𺳵ˣصˮǧƾʸΨЩսѾȫϣҪдۣ鳤ҽ֮ǰĹҲһдϡ

ʸΨ֪ѾҪȵԪˣڵĹͣԪڻصҲһǷġ

һٵʤɱֳľ²ܣʸΨΪͣʱʸΨ˶ʯǶֵ뷨

Ҫ֪¤ҽڶʹʹǶʯǣȻȡȫľ֮أǻʸΨ뵽ɣȫſֽʹˡ

ʸΨжɿνмӣɲܴ򣬶һ£Ǿǽս۵ľдȻ͵Ȼ

¤ҵһʤĹȻǻʸΨˣβɵˡ

ڸʸΨᵽǼຣսеĹͣĿľΪûʸΨڸʱҪǼ˵Ĺ͡

Ϊ˸õؿǼˣڸʸΨᵽļǼʿξ׳¤Ҿ

ʸΨȻǷǳͬɵĽ飬ȫȨຣǼ˵Ϊ֮ǰһ֮󣬱Ϊ͵Ǽ˱ȫΪˣȻôǺܳԿǻʸΨкο϶ɲսƷλȫȨǼ񣬲Ǽļʿξ

ɵõ˻ʸΨĻظ֮󣬿ʼ󵨵ظǸǼ˸仮أȻýຣһǼˣ¶³ǳµǼˣΪĻ

ֽǸɸļǼ˺ԭ̵֮

ɽȫȨǼȨ˰ʱ䣬ͽຣǼȫƣҴļǧǼ˲ξ

ţ͵͵ˣǳ˻ʸΨ֮⹦һΪѫɽƷ١

ҲѫɽǸʲôٽף˹ٽ׺͹ְͬٽǴǼƷ٣Ƿٺ»ݣְְ̫أ˾ڶʹȡ

֪ǳ͢ʵʵڵƷˣǽڶʹ˽˵ˣҲ˷ܣƷ٣ҪƷ̫صġ

ߵҲȫˣ褵ҲȫƷƷȵ佫ɲûб١

ͷ϶һƷĹٽˣⲢû̫ˣ˷ܵɱΪ߾ʹ

ʸΨ齨һֱΪ߾פؾຣϵ߳Ǿַɵϣ˷ܲѣԹǼ˵ĵϽפˡ

ɳຣǧƾڶսç֧ʱʧһǧˣʱ߻вǧƾļǧǼʿ䡣

ЩǼʿ󲿷ֶ߳ǵǼʿǾһѪս֮ѾΪϸʿˡ

͵ϮĮųǵǧƾԺԲƣһӾһ˵ľӣһ֧Ӵľӡ

֪Ҫȫ֧ǲܣǻʸΨģƹȫͲо֧ӵʵƿߡ

֪ǵʸΨȫʱľٶǴʱɹƻʸΨӦѾûκνˣǴʱɿʼ˽ˣϣ֧ȫƿС

ɽļ齨ǧǼʿȫֵһӪУ褵ζξͬʱԼȫױС

Ϊ˲ͲˣɿʼͨຣǼ˺³µǼ֣ͬʱ̵ͨ

ʱǸص֯Ѿɳຣ³һˣȻ׼ʹǵ̵Ǽ˵Ļԭ

Ҳ˽ĵģҲ뽨һԼһʽڣҿΪṩ鱨İ

ʱʹɲٵ߾ʹҲԼͲԴĹӦʱҲٵ顣

ɴʱԴԼʼǼսǲھӪ¶ͽǼеλߣ׼ຣ³ǣǼͳǼˡ

ɵŬ£Ѿ͢˹ְƳຣһµĶຣ󶼶͸¶Ϊ󶼶Ϊͳ˧еǼˡ

¶ֻɵļūΪɵ常ڸʸΨн¶ͽΪǼ˵ͷ죬ӵƣǼ߳Ǻެ˴ս

Ϊ˰ģһƷĴ󶼶Ƴõģ󶼶ְһ̫زࡣ

Ȼǲ˸Լ֯ȥģһʱҲûпõˡ

æຣ֮ǧǼʿһǧƾʿ褵ָ¿ʼ޽µ߳ǡ

ɵ߾פˣҪ޽ļһЩȻɾ͸ϻˮʸΨˡ

ˮĴϣһ߽һɵ׳׳һͷܣŵߵԶԶرÿ

׳ǳ飬鵱ɴˣɻûɱ

ɵʱѾע⵽˳ذ˼֮ı仯ɱѪ·ڻذ˼Ǻ鱻ذ˼ûлԮ˼ܹоеʹࡣ

ǹֹ鳴һǹҲҪɱ飬ǻǱֹˡ

ͬʱҲʼʳѰɿųž޴ʹ࣬ʹҪѰǺȰοһǳ飬Ҫ͵Ϯɡ

ɿȰοɣʹ˼ų˵ذ˼壬㻹ҪΪ㾹ȻҪΪȥ޴Ŵõ彨ҵãΪһ֮ȥذ˼ΪһᣬʱѾΪˡ

һֱǼ˺ӣɵĻ֮󣬶ʱˣȻͷѰ֮ģֱɵϴ򶯣ξߣΪɵױ

Ȼҳ԰ͣĳһ

ɺͳһ·Žڶʹȥ֮ͻȻһȻ׳ͳһˤڵϵȭ

ɺͳһڰնΧ˹ȥǵ˸ǰɶʱһǸ׳ȭߵ˾Ȼ塣

³ǰɰǼ֮󣬾ͻصˮ׼Ľ׻صĽ״ѾħˣˮȫΪģǸժԼϻȥ

ɿűһȭߵ壬һ㵣֪ʲô飬Ȼѧʿ䵽ֵز

39´ѧʿ

зĵ飿

壬Ȼŵ֪ھгԺһ죬ûзģ̵Ϊ԰͵ģƺݺݵشһ١

ʱڰǰɾٱ壬ɹسʵ

Ǽ˵֮ɶҲµʶˣ̬ҲĹˡ

ڰǰͣȥɵĻ

ҲΣҲµһЩǷϣǺͳ͢ķйء

¤֮󣬰ʸΨ鴦Ȼְ³µǼˣĹͻʸΨǲǵġ

ǳ͢͵ȴû֣ҲЩȡȷʸΨһὫĹϱģûб٣Ӧǳ⣬֮ܺйء

ĽˮеľٶȻӲ֮۾֪ӳȥ֮ѧڻˮкһȺҰ¥Ůӹ죬֮ʱŭ

ͬʱֿʸΨϵ칦飬滹֣ҹͲС

֮϶ӳȥ˻ķϣһΪ˻¤ңͶʸΨ£ȻþҪ٣ǲĽ׵Ϊơ

뵽屾ϵſͣʱȻѧĻᣬͶʸΨĽڶȸе֮ΪǶ裬ǵ࣬

ҪǱ֪ͬˣ֮ſΪ٣ȻͶ£⻹Ƕ̾ͽָˡ

ˣҪˡ

һѶеľ룬Ȼ˵֮ϳɣȻҪȾơ

Ҳɵذ廹Ǻ˵ѾһˣʱľƶʳģûӼҶҲߣûгֺƣȻѧʿھкһ죬ǾԻᵹųȥġ

ʧĺܣʱûдǮȱǮЩǮฮǮȻ׷͵ûԭ

ʧ䡢ʧ֮ǰϵǮȫԵˣΪฮϵǮߵѧʿʱȻǲʹ֮Ǯˡ

ûоǮѾǵˣҪʹǾͳ˺ڴϿһĻˡ

Ϊ֮͢¶գ

̽ʵͼһԳЦ⣬Ȼ˵ǰһĳҪǺͽһ㣬ҲɱУҲΪЩС·ˡ

ͨţ˱Լһλгãʷ

ɿʼοˣǬ߸˵һμʱɽһĲֵʱԼԼɷʼοˡ

ĳѾ׼վͷϼңˣһһ޳ɣֻһڼ֮ǲ

ĵ˵Ļ֮⡣

û뵽һ;Ȼ˴Ĵ˿Ѿ߰ߵ壬ҲȻˡ

ѾѮȻûκιһͳ˵һСĴܡ

ڳҲСͶ˸ոλ֮£еʿΪ¡

ֱ֮նǰ;ҲҲû˳˵Ļᣬϲ;ûпʼѾˡ

ʱҪͶ£ߵѧʿ˵ҪܣҲͳĻ䣬׼ˡ

ڲμӿƾȡʿȻǲȥģЩСȥģڼߣСȥȡ衣

ҺֿܶƾȡʿĹԱĺѣǲήȥμӿƾȡʿġ

ɿʧ壬ҲЩϧɲ֪ʲôԭĹͱȫĨɱ֪һ֪еԭ򣬵Ҳ˼Ȼֳ˵ؼϣνϧ

ɵĻ֮ԳһЦȻ˵ĳֻʲôֻЩŲŻΪ˲úĳ֮ˡ

ںһЩī͵ĴǳƳŷң۳ʱЩ˳˵ĻᲢࡣ

ͻȻðһ󵨵뷨ȱˣҲʧΪһõľ

ȻЩ°ǴǼ˵ϾͿԿȷʵֻǱϵһ԰˵ļơ

Ȼ̽˵¤Ҿ࣬¤Ѿа֮ãѾԴˡ

仰֮һʱЩͷԣǶɵĻͬġ

Ȼ˵¤Ҿȷʵ࣬ǵӳ֣ÿʹ͸ȨǮа֮࣬¸˰Щ˵УЩ꿪Ҳôû̫ı߻Գøи֮ʢС

ɾ㵵ؿ壬û뵽Ȼʱַ͸ֻǲ֪ûƵ˥ҲǴڲ췴ʼġ

Ȼɽ˵֮ǰ߾Ǯǳ꣬͢мѾ¤ҵȫ߾㡣ĳͨΪ¤ҾＯһЩǮĳոձΪ߾ʹ˵ĳԷ⡣ڳվãϤĳΪ߾£ڳð̣ﻮ֮£Ǯȫ߾Դзֵ֪ɷ񣿡

̽Եʵ˵֮Щˣ֮󣬻ΪǶ裬Ҫ֪ʱ̼Ǽҵ԰˵м࿴һЩ̼֡

ɵĻ֮󣬶ʱһ㶣û뵽ɻ飬ǿԿɲǳ⡣

Ȼ͹ЦʱкǲΪˣҪͣ˭֪ȻһڴӦˡ

ӿֵɾˣû뵽Ӧ˹ϣǿӣҲ˵ٻŽϲ

Ȼһˣⲻ̣෴Ͼ̳Դ˻ǳóѧδ֮ǰͱ̻ڵĴ㣬ֻǺѧСɣͷ뷨

ʱеһƹˤĸо֪Ҳ첻ȥˣָֻ;͸Ժ֮䣬βһݣһеһ

һΪ;˻һְٰûлϣʱΪʱ֪ûԥˬؾʹӦˡ

֪ص֮һЩ˵ĳģǴʱѾЩĻˣԴҲ׼ڳæµ꣬ҲԾһЩҲƣϾ߾ΪܣҲԲһСӡ

ɴϲֺһͬʱҲ̸һʱ̣Ǻˣһ̸ȫɵ뷨۷ˣʱȻһ˿ڴ

Լʱٺúó̸Ȼɾ뿪Žڶȸȥ

лϲĺܣ嵽Ӫ߳ĵһ߾ȥӪģʵԼ˽

40ެ˵ķ

ɺͳһͬ˽ڶȸʸΨ֮󣬶ʱϲѡ

ǺͻʸΨĻϲȣһ˿ǣʷϣʸΨΪ̫ߵ̫Ȼָãɥġ

˻ʸĹϵлȰ˵һ»ʸΨǺܿɾͷ뷨

ʱڻʸΨֻһСѣͲ͢ϵ飬˵ʲôʸΨŵģҪֳɺϴһľˡ

Ҳ̬ʼͻʸΨսȻƾຣʤެҲûгʧܡ

ç֧Ųױ˻ȥǻȥ֮һѾջٵĴĮųǣç֧һڣȥˡ

ĮųǱƾ͵Ϯ֣ެھ֮صĻȫٻ٣ټȫç֧ûоĲҰܣҪһʧ֮ء

ѹç֧̽սܵϢԭԭдϣȻ

ެҲǻӹ֮Ȼʹϧެܣç֧뷨ǻסеŭ

֪ç֧ެߣսܾҪͽ䣬ضެʿ亮ģҾ֮Ҫڵĵ֮ס֮أסʯǡ

ǽӵެɳǰĮų֧Ԯç֧

ެе٣еߣ齨˰ɾҲެļҵˣɼ޶ھ֮صӡ



ɣ˧ոյõϢެĮųǣ֮ء

ʸΨЩĵس˵ɲһ֧򵥵ެӣެƾҪʯǾͲˡ

üͷҲ΢΢ɼެѾѪެ˵ѾǶҡҵ׵ˡ

˵ç֧ʧެ仹ļôҪ齨ɾûôˣެ޴ʱɳؾ֮أʯǡ

֮ˮݷެ˴˵ʵǣʧȥĻôެ᳹һ겻

ɣ˴Įų֮󣬺пܽຣȻ߾սɲСĿһýΪãǧ򲻿ʧຣˣǼ˸ոչ鸽ȻǾͳຣԺҲҪЩƳƳˡ

ʸΨ˵϶пܳຣѰ߾ս߾¤ҵľ񲿶ӣҲެĮųǵ֧ӵֱӹϵ¤Һެʱ֡

ԪڽʸΨпٴһʤ̣ҪܹެʹԪϾͻ᳹ɥҲᱻ͡

ʸΨֽϣϣʱɵ߾פຣެ˵İԲຣ߾ܵģԴսп𣬶ֱӹϵ¤Һެһս

Ҳһȥ߾鷳ģɵ߾ֻһһǧˣֻǧҪǺެϣûκơ

ǴʱҲ˵ʱһһҪ򣬶һҪãȻ֮ǰŬȫ׷ˡ

ҪڶެʱȡʤһҪС̸ס

˵װʱƾװѾļˣúͺᵶǸ죬Ҳ쳣ɫ

սҲԹûҩʱѾ˱񣬻ҩѾ֣ǻûھ£Ҫǻҩ̫С

ԭʱֲ̫ڣȽϸߵóĻҩҲһ죬ðһð̣Ȼû;ˡ

ɶԴҲҲûа취ᴿߣﵽҪĴȡһҩֻȱĸʱ㲻˻һ֮Ҳһܹս𵽾Եãһ֧ǹһѵ

ҲڼϣڻԸެʱֻѰ취

뿪˽ڶȸȻˮľе࣬¤Ҿĵطۼǧˣÿ춼һƬȷæӡ

ѡһףװǼˣ¶ͽƳຣ󶼶͸Ǿб֮ȨԶǼļǧʿ䣬ټļǧǼˣǼһһ˲ξˡ

˵ͨ˻ʸΨ׼ΪǼṩһ׺ͱǲȫװǧˣ߾˵׶ȻǲҪ˵¶ˡ

ʸΨɳһЩຣǼԼ׺ͱ

ʸΨЩС¸ûзϣȫһڴӦˡ

ɻԥǷʸΨ蹤飬һຣǼǼ˽̻ˣʱ᲻ᷴơ

ɿʸΨ̬ȣжʱȻˣʱƳǿδеģŰһС

һжηηţǲԴһк͵Ϲϵ鶼췴ϵϣ˼ڴûСձ˿ڴѧϰȽļҪ˵Ǽˡ

忴ʵеΪƳڣǹ޵ެȥ˲֪ټ鼮ũѧҽѧȵȣެǿʢҲͽǹĪĹϵ

ϲװǼ˾ǵʵɿѡһֹǼǼҲܹѧףʱַĸӲȷǳߣҲʵķʽ

ѡʮ켼ߵĹ׼͵ຣǼʹȻ׼Ǽ齨һӪרΪۡ

ΪҪԼĵѾ߳˵һǾ嵽̣ʱҪ̵ķʽһһǮ

ҪļһЩĵֿʼΪˣЩȻҪģΪ鱨ߣҪӾ

ɾ齨һǼ˵ĹӪȫԼͻ᷽㲻٣Ǹ֯Ѿͬṩȱ

ɺͳӾеֿʼˮת鷹һٿԳ°ֻȻǲϧģǶ׼һҾ̣úõسһ٣Ȼһ͸ϻຣ

ʱެİѾ˴ĮųˣҪ콫߳ǽãһ̵ĳǳפȡʤĸô

˵⵾ôǼˣ¤ҽ꿪ôͣʱֺãһһջ֮ꡣ

ǰ⻹һ¾Ҫʱˣ¤ҵôǼأԭʱ׾Ҫջˣ׶Ҫ۵ġ

̵ڽֱţߵһ̵ƹľ˵һλģ¤ҵ顣

ɾ⻰˵𣿡

ʵǸƹһԵõӣȻŶ˹ص˵֪ÿһ׵ʱڣ׶ήۣ顣¤Ҳͬÿ¤ҵ׵ʱڣެ˶ףȻÿö࣬ǻôĻ̻̣Ҫ׵ʱˣһ˼ҶһЩڻԷױެӶ̫࣬ʱּģʱ̶˻Ӽۡ

ԭˣЩɾ档

ĳλҲ̵ģ¤ңͲҪˣЩʱմոຣкܶǼ˵ƤˮλһЩƤȥҲҪ붬ˣ˳һܹһüǮ

һʱǰһȻлһϲسˮƤۼĵط첽ȥˡ

ɴʱǡ·˵̸ެÿ궼Ѿǹˣûʲôϡģ¤Ҹؾݸϼӽ䱸ÿެ˶ʳǻÿ궼ƾܡ

ʱͻȻðһ뷨ެĮųǸոձƾٻ٣ެ˱ٻ˴Ĵô׵ʱڣެ˻ֻԵعƾȦܾ

Ҫެ˹㣬һ׵ʱڳʱǷҲôǲԼͿͰսˣ

41ս

ϣެİ˴Įų֮һûκζʱެæ޸ĮųǣҲæŽ߳ǡ

ͬʱҲźǰȥʮƤǼˡ

ʮƤ˳һ֣㹻һլԺһˡڳһŵĵطȻٰźĻ

ҲǳĽ״ӣӼ뿪Ҳֻĸ֪ص֮ѧͷʧȥˡ

ʱҲ¤ҿʼ׵ʱ򣬻ʸΨ֮һʼʮһ＾¤Ҵ죬Ļϲ

ʱҲ¤ΪæµʱΪެÿʱ򶼻ݸҪȫ䱸Ҹݹȫʼ֯ס

߳ǾһµĽ죬Ѿ߹ģˣɸߵĳǽѾ깤ʱѾפǧǼʿ䡣

ɽ߾Ϊ֣һפ߳УҪļǧǼʿ䣬ͳ˧ʣµ߾פ³ǣҪΪΪӡ



۷Ա˴ǻʸΨѵҪľۼҲæµĵط

ͷ㿴⵾׳ģǺðǲּˡ

ǰ߾ԲҪ˵Щıˡ

ׯںڵһæոףһţ¤Ҵ죬˵ľǱߵذˡ

ˣެˡ

ʱһ󾪿ڵ׳̴ߺȵȻܱߵׯںǿʼ׷׷ͷũһ̵ɢˡ飬¤ҵıѾϰˡ

Ƭ֮һɵެȻŵϻûոĵף׷ʼЩѾոõĵװƥϡ

мެ˿ʼŻԼòģҲ˵õ



һҽУһڵެʿ䱻һ֧䴩ţȻҽһˡ

Ȼһܼļ꣬ެ󣬲֪ʲôʱѾɱһƾһͻϮɱ˲¶ʮެˡ

ǰ棬ŹһһϰﶼױҲտĺܣһެֻ˼Ĺ򣬾ͱ䵹һ֮ࡣ

ãٿմ֧ެļȻɱެУױҲޱȣƬ֮ϰެȫˡ

ެľ񡣡

Щȥެϲ鿴һ飬Ȼɸ

ʱެ˵Ѿƾ¤ҿˣղս¤춼ڷɽפ³ǵǧȫɢȻɵѲӣѰެˡ

ެҲûмȫСɲӳĴϮš

Ǵʱв⿪ʼˣެ˵İһֱûг֣һֱެҪʲô

֪ެһŹĻģȱһ¤ӵġ

ֻǳϵǣެ˵İһֱӰʱƾĴĶһЩͨެӡ

֪ԽǲӰԽ⣬Ҳ쳣Сģɳ˴ȥެĶ

ˮ³ִެʱΧˮǡ

֮һ죬ˮެˣˮǾ۷ǵı棬פصƾˣˮʹǸ溲

ɴʱ̾뵽溲ˣʱ˻ڼɵĳ֣¤ҵľȫɸˣ溲һֱڰˮǾʹûжһֱˡ

ɵǶ溲кøУΪ溲͸һ󳵣Ȼ溲ҲΪ˽ύɶѡ

Դڼʧ֮󣬻ʸΨжԸ溲ҲЩһֱûãǸ溲һֱڰˮǾʹλûж¾ƾÿѲ߾ֵˡ

жˣ

ʵֻһˣެ˲࣬Ͳټ̫ˣֱӸȥԮȰˮǾͿˡ

ǧˡ

̸ƾźţǳˮǷ򼯽ᡣ

֮ߵ˳ŰˮǸȥ

Ǹϵˮ֮󣬶ʱǰľ𺳵ˣʱެ˼ڰˮµѾǧˣһǧǧಽ䣬͹ˮǣһǧެİ

һ죬ެôӴһˮǸʲôҲûж룬ŰˮǱΧסϾʧֵļƣãһױ˳ȥ

ȻֻһˣͻȻɱһƾʱùǵެһңܴ졣

ױһǽͻȻɱһʸǵެʱһƬǼǰȥ

ֻ֪ƾһ˾ͺެرӭսʱֻެεһ£Ȼ뿪Ҫެ˽ӴһסһҪ߶ˡ

ɻǵ͹ެ˷Ӧ߮ڰˮެҲע⵽ƾĳ֣Ȼʼǿ׼ƾ

Ҳûս뷨ϰެ˹Ҳʼˣ׼սȵＯ֮ٻΧ

ɣɡ

ʱڰеһެٳװ˴ߺȵ˾ذ˼

ذ˼ʧǧެӻȥ֮ç֧ŭȻذ˼ѺҽذϺͷϵҲȫΪū

ذ˼һʱѣпģ뵽ç֧ŭֱç֧սܣذ˼űͷųǴʱذ˼Ҳʲôˣͱһٳ

ʱľȻɣֻһˣذ˼һŭ䵽죬һж£ʱǶɺ֮ǣһɶʱߺ

ߵһλǧذ˼Ļ֮󣬶ʱǰһֻɳһ㽫ƾ뿪Ȼȫǡ

ç֧Ѿ֮ǰ°ˮǣʳˮҲ˴ոʳûüˮ

Ǵʱ֪ǰӰоȻɣλެǧ򳤶ʱϲȻ֪˭Ȼˮµǧȫ׷ɱɡ

ǧȫῪʼԼ׷Ҳҵһױʼ񱼣лЩϲǾ˰ˮǧôˮǵެͻԼٰˮǵѹ

ʱڰˮϣһŸּ׵ӶɵǶƾ뿪ıӰβȥǧެһ˿ǡ

ξެˣǿסˮˡ

ʱһˮǵƾʿ件ϲسŸ溲˵

һ룬ԳµļʸѹƶʱҹǵެҲʲôһ뿪ʱѹƾһٹľʯȥ

溲ûκϲɫȻ˵Ƕƾ鷳ˣΪǲˣξҪȥǡ

溲Ļʱߵһһ㵣֪ǵξʮ㣬ˬһʿҲֵһ㣬ʱҶԷΣգԸ溲Ըһġ

һ㵺ҪȰ֮£Ϳ溲Ŵ󵶣˰ˮǡ

Ǹ溲ڳеƾʿȫˣǵͳ쿴ҪסǳظҪ

Ǹ溲Ҳûзˮǣ֮ǰ½˰سǣެ˾ѾˣˮסûκˣԸ溲Ż˴󵨵سǡ

ͻȻһƾɱˮǣȻһٴ󵶿ɱʮެʿ䣬һ·β׷˹ȥ

ʱóµެһ㵣ƾǲǷˣ

42¸ү



һҽУһެʿ䱻溲еĴһȥһ䵶ֱʱһҽУȻ󺮹һͷҲɳ塣

ʱ溲ߵһެʿ䵨ؿŸ溲ûһ˸ǰˣʱѾ˲¶ʮʿˡ

Щʿ䶼׷ɵģֻģЩеʱ򣬸о׷ΪԼ˸

ǺоЩԾȻһȻһսۣոֵĴƽʱЩެʿ侪ֲѡ

һƽǾȻ֪ʱǶһˣвһ㵣һϲ֪һ󹦵Ļᣬնɱһƾ

Ƭ֮һ溲̬Ȼһնɱ˶ʮˣȻȻ۶µĺ롣

˿߻ʣµʮɫ־ެʿ䣬Ȼ󵭵˵󱲣ҲǱξĶ֣ǿɢȥҪĳȥ·

仰ֿ溲һӣʮެʿڱˣȻתͷ׷ȥˡ

溲ָһѪȻǰެ׷ȥû˿ηԥ

Ƭ֮ެĺһɧҡ

ô£

֧ͳ죬λǧЩߵʵ

ʱǧ˾Ȼǰŵһﵽ䣬ҲʱƾļʸɱһЩλެǧŭǣʱһңȻߵʵ

ˣһƾ

һˡ

ެǧ򳤶ʱһ㵣ȻЩʵ

ȥֻΧмȷʵһλƾ죬ʱȫƴɱţʱһ

ެǧ̾ϳƾˮǵλƾжʱϲҲҪըˣΪƾʵ̫ſˣʱȻһ׷˳ǧެİս

Ӣۣʱ溲һ˵ɱ룬е˶еĹ׷װγ䵶͸溲ս

ʱùڳӢ۵һ衣

û˰溲ƾһպ;տȻެΧɱ֮ºˣնɱ˲ʮˣһʱɱЩսľ

ެǧ򳤿ϵµڶެʿ䣬߲ѣެеǨȫƾ˵ı£Ҳеϰס

ǧ򳤾һǧսһԿ溲Ŵ󵶣ݲȵնɱެʿ䣬ǧҲŭˣ䵶ȥߵެʿ׷·

溲һެǧ򳤳˹ʱһȻתͷͳǧ򳤳˹ȥʱ֮Ĭγһͨߵެʿ׷

溲Ŵ󵶣ؿµȻҪλެǧ򳤶ʱ򣬸溲˫һУһ

ʱ溲µԾλѾ䵶ެǧ򳤶ʱһ㵣Ȼ̧ͷͷϷɹĿ

Ǹո̧ͷͼһȻλެǧ򳤵һŴԴͱ溲ư

Ȼ溲أһެʿ侪㵲֮£˻Ÿղͨɱ

ֱ溲ѾȥЩެʿžֵؿһ۵Ѿûͷǧ򳤣ʶ͵ǧ򳤱ǸƾһɱˣȻŷ׷׾ֵسŸ溲׷ȥ

綼ξͣĳ

ӭŸ溲˵һױҲѣҲ溲۷ˣӢ۵κʱ𾴵ġ

ҲˣΪԼ溲䣬Ǹ溲ղžտġ



ˣĪ˰ΣެˣĽİοǾ͸һ

溲ҲһЦҲԼղŵһսⲻѣ⻹ͷһˬشսһ

˶ǰģղﴳǧ˵ެУȻɱǵǧ֮ɹ뿪սһᱻ̿ģʱ溲Ĵһ쳹¤ҡ

溲Ž󣬲ǮҲŮɫֻԸ溲Ҳϲĺܡ

ɺױһ溲Ϊ׷ģвЩ㵡

ɿŸ溲Ϊ϶溲һһ֮ˣҲЩж

Ȼɻױ˵ʿǣղŸ綼ξѾչʾ䣬ʱֵˡ

ɱɱɱ

һʱɺױҲ溲۷ͼʱһѪ

ȻãѾ׷ެˣŸ溲˵綼ξԸҵɱȥ

ĳ㣬ֻǵЩެֲƽġ

ãã˵ĺá

һЦȻһȣ溲󣬳ų˹ެʿɱ˹ȥ

ެ˶ʱ㵲ѣû뵽ƾаˣȻҳǧ˵׷

ɲɵӣղެǧѾ溲նɱʱȺףǵʿѾᣬûͳһָӣûоʿ۶ˣذɡ

Ȼֻаˣʿ߰˳Ͳҵˡ

Ҵʱ溲ոɱŸ溲һ·ʿضȫޡ

ɹץסʱӭެ˿սɸղſ溲䣬ҲѪڣҲʹʹشսһ

ƾӭֱӳһ㵵ެУһã溲һѴ󵶣һһң뺣ʱެը˻һƬѪ⣬˵ɱˣɱ

ҲѪڣ̽ͽެɱɢ룬һʱʿȫޣƾĶ֡

ۿ죬ۿ죬磬ѾˣѾˣ

ӭһެʿ䣬Ȼߵĸ溲˵

溲ȻΪɵĳһ磬УЩߵ˵Сӣڰ̽ʱ㻹û****أ˵ˣǾͿһ˭ɱĶࡣ

溲˵֮󵶾ͽǰһެٳͷһƬѪ֣ϡ

һߵ˧磬еЩĽ

Ǹ߸˧Ľడ߹Ǯģһ£ˡ

ɲɵ̾һȻ˵ڰ̵ӽ

СӣԺлȥˣ֪ĹжģԭŮ޷ȵģ۾ѩļԵʣиǰζת

溲˵֮ŭһެʿ䣬Ϊެʿײǹˣ溲ڻζˣͻȻһެӣ

ɶʱһһʸ溲ڰĺ֮£û뵽溲Ȼ˵Щ

ٶǺð

ɸп̾ϢеͻȻһ˿溲ŮӵòȻɵĬлȥһ°Ҳ

ʱڳʢеĺ˾Ǻܺõ֣֮ǰԭʿͰպټ˺ģ֮ˡ

Ƴ𣬳ĴзǺѾԽԽ࣬ĺŮӸǳΪ³衣

һ£жʱʲôʱˣѾֶ࣬һţʱȻˡ

ɱ

ʱԶͻȻɱһƾΪ׵ѵãǽӵļź֮ŸϹġ

ʱŰ׾Ȼǧެɱɾѵһ㵣Ȼǧɱ˹Ȳˡ

ƾսެʱȫܣһ·ƾ׷ɱǧȫ

ƾֽ˰ˮµެӣЩǲ䣬ƾһͳˣȻһ浹ɱǧެȫɥ˰ˮ¡

43п

ΪʲôǸˣ

ſߣȻų黺طеʯǿ

ҲΨһһʹʯǿˣʹʯǿҲ޷ܣһԾǧʯɶϻˡ

ʱڳԶһѾ֮ززղųֵĻǸެһӲ

ɵ֮һȻϷ򵽵ϣ˵¶Բ𽫾˵ˣǸذ˼޷֣뽫

ɶڳķӦǾȣ֮󣬶ʱ¶һ˿΢ЦȻ

˵ذ˼֮飬ʣѾŹһˣӴԺ֮ѾҲûйϵˣ´μǾӪǵˣʱϣҪ֪Ե˵ʴȣǶԼĲ̡

һжҲ˾ηذ˼֮ĶԹͳˣԺ޹ϵ

¤ҵͱսһֱţɽ첻ס˰ˮǣһǧެˣһǧ˻ެİ

ȻϲȻûȷеĹެϢ

֮ǰѾŸ褣߳ǣԷֹެ˳ƾȫڱ׵ʱ͵Ϯ߳ǡ

ɹֿܲެȱǲôõĻᣬȻȥر̵߳ǣ塣

ǧƾ½½ϻ۷ǣ۷жڻ˴ʳԹǧûκ⡣

׼۷һͬʱԱڳеõΣȻȥѲӡ

Щʱգƾެ˼춼ڴ򣬵ƾͬʱ洦ɼެ͵ϮСӣ¤Һܶطެ͵Ϯɱȫٻٻߡ

ǣ¤Ҫ۷ǣˮػ㰲ȣ׽еûܵެ̫ĸš

һ·ص۷ǣֻſھۼװʳĳЩʳѻɽ

ʱ۷ǵĳǳУ۷ǳǳؼ̣ÿ궼¤ҽһʳ

ʱѾʵ¤ҽڶȸʹڼ۷̫ڳ֯ڼӵ˺ϵڼҲܵǣʱľȨȻ

ʸΨȻǲԸ⿴ڼˮУǾͽڼŵ۷ǣ֮¡

ڼ۷֮󣬾ľÿ춼űµ̶̰۷ǸͱոĲˡ

źһũһڼµƾȫȻæ



ʱ۷ǵ̫վԶ΢ЦŴкֻ÷еȻ˹ȥ

ⶼǴֻôһأµʿɾͿˡ

ŷʿ𱰹ʱڰȻͽɽ˹

Ȼû뷨̫أܲ˼ӣȻ˼䡣

ڼҲһ㾴ⶼûУʱһũûĽڶȸʹǵûκθжΪ˹ġ

̫أ۷ǵĵ׻жûꣿ

ˣˣڼʹڣܲ찡ÿ첻ʹµء

ĻԴŲͱԹӶڼзǳ

εЦЦȻʵôʳ׼˵

۷ǵĶϰ֣ԴŹ¤ʮһʳЩʳҪȫ붫ǵĹٲ֣ѾˣǸͷ

ÿһ仰ŶڼĲҲûš

һЦҲ˲٣ųæµļƣƽʣµЩʳͿȫٲˣʱͰȫˡ

۷Ҫأʳɹٲ֣¤ұ֮սҲһʤ

ʿȻȫӪϢϾɻҪѲӣµʿովһսҪϢָ



۷ǵһյأոӪʣСˡš

ԭ

ɿسǰĶ˵ʱǰһһ٣һλѮµӣЩƫݣһԱͷһڲͷΪ£һ̵ġ

һλģ꣬һɫۣͷһͷһ˫峺ˣЩ޳ë΢΢ѩףֵͦ䣬һˡ

Ǹ֯ɵģȫȨ֯Ǽ֮£ʱҵɣ֪һҪ¡

ߵǸˣɵͷһμֻ˼һֱζͣӣȻǲ˼𴩡

³΢΢һЦȻҪһߵŮӣ˭֪ǸŮװĴС㾹ȻͻȻ֣һԾ𣬳ɳȥ

ɶʱһղ»΢Ц˲ߵŮ֡

ʱɼŮӰȣҲ֪ʲôʱѾһѩذס

һ뵽ƾľӪʹЩҪɱҲ޴ھӪж֡ʹɱ̿Ҳܲҿ˵ӣҲ֮ͽ

ɾͼ¸ղŻһЦ⣬ʱȻҲŮľٶŵþ㵲ѣɶ϶ŮԼΪǰͲ֪

뵽԰һ£ǴʱذѾǰɻûжףֱһϵĸƬʱ̹ذ׵˻ȥ

Ȼһֻ־ҪƷǰŮһãŮѾ֪ɵķһתȻӯػصԭء

ӰҪ֡

¾ŵسŮ˵ʱѾһƾ˽һѰѳúͺᵶѾҪܵ¶˵Ĳϡ

ȻǿеԭίȻЩƾʿ˵£ҪһҵĹѡ

һƾ˳Ӫʡ

Ÿ߸ͦ°ͣ¶޳ѩ׵񾱣ûһ˿ͻŮĳǴˣȻƢôô󣿡

е㱾£һҷϣǸǺ

ŮɰŸ߰°ͣȻ˵

벻Ҫ֣ѾͷǸһγţء

һڣ֪˵˻ˣҲݣǾûټ֡

Ϊ̫˵˺ǺԼڰȥ̣˲ɿһЩǡ

Ůһټ̱˵еЩ𾪣ɳȥǷǳ͵ģЩô֪

Ҳһ󵨺˵Щ˵鱨ѾǳȫɵΪӲǵߡ

¸ղѾ˵ˣֱŮ˻ȥȻεس˵벻Ҫ⡣

Ȼǲһ˵ĳģȻƲǸȫ̵Сĸè˵֪ĳк£

ɫҲ˵֪ĳѾȷеϢ

һʱһȻϲ

ǿһصӣɵᵽɤϣ֪һʲôϢ

44»üë

ʲô˵ç֧ɳ׼Ϯ۷ǣҾǽ

һ㵣Ȼվʵ

ǵģϢ׼ȷڼѾެˣΪӦʱӦϣެ۷ǣѪϴ۷ǣȻٽ߶ǵʳ

һ󵨺ڼΪӦôެ˽۷һ⣬ڼ¤Ҷʮ֮ã¤Աеš

ɹƴʱެӦѾ¤֮ˣǾȻûԤܹһ㣬ֻڼһˡ

飬Ϊʲôһ֪ĳʱû׼ެѾ۷ˡ

ǵ˵ǣһ֮ͺˣ֪ҲӦǸոյõϢ

ߣûģҲǸոյõϢȻͣظϹ֪㣬Թˡ

ȻСĸèʱһսļƳɳ

ĳʧˣλԭ¡

ŮѾһսӣ˭֪ɾȻһתǫصǸˣʱҭ޻˵

ʵެ͵Ϯ۷ǣҲǾ֮ž֪ɵģ˵ֻҪƳǶӵ

ǻǾ֪ɣ׼һɣΪʵ̫СˣûеҰĵĵλ

Ҳһ£ʸΨ֮û٣ǵ˲٣¤ҽ죬۷еʳʹȫެ˽߻߷ٻ٣Ҳ¤ҳּġ

ެսƥңÿƥһʳҲ˲ϰٲֵʳ

һǾȫɣǵȵϢ͵ʱ򣬾ѾˣҲûб̫ϣ

ֻһǧ۷ؾǧˣǴʱȫڳʳѾæµ죬ɲ²ڼΪ֮ǧؾ۵ĽʱެˣЩؾֻбɱĽ

ʱɿɳ½ӹţֻһǧˣѽݾˣʱпܱެǿж֣һǧ˸ס

һң֪ʱˮ³ǵѾˣҪ׷ެôǱ¤ҵҲˣʱֻ취ɹǰΣ

ɲᣬܹǱ¤ҵެ£ôǾͳ״ެˣެҲֻˡ

ǰȫҪֹ뿪ɴʱֻһǧˣҪסǲܵġ

ô죿ެ֮ʣЩǰ֪ôҲҪ۷ˣҲң۷еҲڷʱ֯

ɾͷԼ뷨֪Ű˭Ӳƾ͵ϮĮųǵǰƣެǾԲˣɴʱѾ۷һƬ𺣣ɱĳˡ

Ƭ֮ɽǵ񽥽رñȻתӪ棬ʱЩ°ʳƾʿѾ½½Ӫˣÿ˶һƣ

ڼǺƣеذ죬Ȼެˣʱ۷ǶΪһƬʬɽѪЩΪһ˵˽ǺãǺãɾȳһʬɽѪζ

ɼᶨҲһ㵣֮ǰΪɻѡǴʱ֪һ˾ϣѪȵľϡ

ˣؼʱ̿ó⣬Ҳ֮ʡ



ϣ㣬㡣

ڼһʹӣΧżūʱڸסڼڳⱼ˰֮ãװһΪӣûиɹЩһʱϵʹĵط

ʹĳǲҪˣʱެ˻ţʹҲʲôΣա

ڼһڵΪڼϵŻĲȻ˵

ɿһĻһᾪ°͡

ɣûç֧ĳ;Բȫ˵ۣСһЩΪá

ǣǣʹ˵ļǣЩҰެ˲ɿެʹ㱣ȫˡ

ߣĳΪƳ¤Ҷʮ꣬ͷȻĳҲͲҪĳĺˣެ׼ôˣ

ڼһ˵

ެȫڶʮķݹУֻһٻѾж

һϲ˵

ʸΨǴ󰡣ɳʹ۷ǵʹӦʹ뷨۷ݲެ۷¶֪һǲذˣʱһ۷Ǳެ¾͢

ϧûɱѽϷͷ֮ޡʱ֪¡ܲĳɱ

ڼһ־ӣȻ˵̫ػȥɣȻ󾡿뿪ެ̫ء̫ĳԺˣĻûˣ֮ǰҪúлл̫زǡ

ʹ˵ĻĳҪûʹܹ࣬н졣

̫ʵǿˣ̫ʿ׾٣ĳֻһ˳ˮˡ

ڼȻôжǰĵĺܣȫһʿӵܣһá

ʹ߾ղųˡ

ʲô˵ʲôˣ

ڼͬʱ㵵سǰһʿʵ

ǣûгǣǵ߾ûп

߾ǶˣǴǸųȥģ

ǧңǴųȥģĶʲô߾Ǽ顣

ãȥɡ

ڼ΢΢۾ʼ˼

ʹǲǶެ˱Ƿˣĳ񰡣ڳ⣬ǰʳġ

˵ɴ˵һ˧ţҲ򵥣ϸެ˷źţҹζࡣ

ڼоЩԣȻ̳ߵļĵļū˵ļ˴ʱѾǰެˡ

Ǻãĳףһ·˳磬ĳˡ

ͷԷɣ֪Ѿ御ˣҪڼ̰īٲֵ֤ݣŲڼġ

ʱެҪˣе̿ˣȱס˵ʱΪʲô۷Ǳ¾ˣѾһͨ˵ˡ

ڼĵؿ˿ȥȻһűһѪĲ̣ݺݵسߵ˵ߡ

ڼլԺҲѾʼжˣʱһӰڼԺǽϵһȻڼ뿪֮Ҳʧˡ

45

۷ǶǳͷϣƾʿڳǶϴһæµ죬ڽʳ˽ˣЩʿҲ۵ȫùļ˻鵽ѲǣʱѾҹ׷һط˯ˡ

쿪ţ쿪ţĳҪ£Ҫڼʹ

ʱžĳ£һ

Ѿˣٽɡ

ͷϵƾʿûسµǸӺ

λɾĳڼʹļˣҪҪڼʹи㡣

һһĽӷɵ˳ͷϡ

ƱʱǰһȻ뵽ڼļˣȻڼѾʧˣȻձ󣬻ǿǵġ

Ƭ֮󣬳űˣǾڴʱͷһ󾪽Уسţسš

ֻԶҹĻУһȵެҹĻнֳһվڳͷϵƾʿ俴֮󣬶ʱ

ǣ˲䣬һ֧䴩ţ˳˹Ȼֱӳųµĳɱȥ

˲䣬ش𶯣һӵ룬սôŴص۷ǵİգʱһƬҡ

ˣˡ

ڼһϲŶǷȻһڼҶӵ³ŶǶȥ

ڼ

ʱһŭȻһ֧ҹշϵڼױվһֽϣȻӿڼӭһ

ڼ¤ҴӾʮ꣬Ȼ㱻׵֣оΣ֮ڼһץߵһҶɵ֧䴩ҶţȻ͸ļͷҲڼؿڡ

ʱڼؿһƬѪ죬Ȼŭؿɣ˵ϣһĳɱˡ

ڼ֪Ѿɵ֪ˣģΪʱެѾ˳ˡ

ڼߵūͰγᵶɳȥ

ɱڼģʱֻڼļū˹Ȼڼ˻תͷȥ

ǽЩˣȻ󰴼ƻ£ȥɱڼ

һ仰Ȼ׷˹ȥױҲֻð˵¡

βڼȥһǶûڼڼսҶ۷ǷǳϤÿζûɵ֡

ڼҲһĵǱϬļ𺳵ˣʱƴȫ

ڼһ֧ļʸȻһתһƬյϣʱǰܼĻѣެ˵Ѿϵˣǰ

ڼϲֶӾެУʱѾǡ

ެҲĶڼȻ󾭹ߵһ˵̳֮ڼӭ˹ȥ

ڼˣʱɾ׷˹ҲĹˣжʱϲ

ȻڼǾ©һϲ΢ЦһĸоެѾŵ˸ߵĹְҪƳ

Ϊ߽ʮ꣬ͷʲôûеõֻǺЩȻҪȥıȨģֻǽµġ

ڼзŭΪƽҪйҪ۷ǵİȫȥҪó¡֪Ĳмᵼʲô

תֽǣһߺ޵ؿȥڼ֪ѾɱڼȻǷߺޣһǰյڼȻû

뵽Ǹ̫ӦѾɱˣɱһҲֵˡ

ʱڼͷɣһʤЦݣͬʱ͸һ˿Ĳ̣ެѾϵߡ

ɿڼʤӣָƽ֪ʱҪʲôԸҪ顣

Ȼת׼ȥʱһȵӰͻȻ֣ȻһشĿյأкһڼ΢ЦϵЦݻûʧĲӾ¹潦һѪ

ڼѪĭӿĲӣ𺳣Ҫˣģôެߣ˿ɱ

ڼެؿһǸӰһ㣬ǻûпʱǸӰѾʧˡ

ͻȻıе˶𺳵ˣЩެˣڼֶӣһͨؿ׹ڼ

ڼǵڼެ˻ôڼӵެ֮ĸʱڼˣެѾûκõļֵˡ

ɸǾ㵵ؿ˲ɱڼǸȵӰѾµǸӰ˭ˣǸ֮ǰھӪͻȻֵӰ

ǸȵӰͳɶת˲һ硣

Ȼһ֮£ӰŮԾɵɵϡ

ĳͲˣѡһô˺ѵղž϶Ͳɱġ

ɶ˿ûзӰɼ˵

ɶʱһ㵣ȻһʹƮ˵㲻ɱҵġ

ǽҪⲻ֪һʲôѵǴ軹ûꣿ

ֹ

ٷϻߡ

Ӱһ󼱴ٵ˵ʱެѾһӿˡ

µһ·񱼣Ŷȥ



ôѡ·ôô̡

Ӱʵʱһ׷ҲŨ̵ĥӰҲһ֣Ȼųʵ

ȥţһƾҪŻеĳˣҳеķҲȫȼˣҪެȫ۷С

һͨŵ˵

Ӱһ⣬ʱע⵽ֵķѾȫȼˣİպͱǺˡ

ӰʱɵĴˣҪ۷Ϊһ¯Ȼެȫ

ʱ۷еĴӦþƾԼŵģѹɽûдƾ·ԭǳġ

˺úݡ

ӰĬĬȻǴ̿ͳҲûм̵ˣΪʤȻյ

֪ûа취İ취ܹգôԲôެѾɱ˳£лӦ۷ζסģֻз

ҰҲӲȥһжѾ̫ˣôɾûй˼ˣȻôΪЩѾˡ

ȻµױһѴ۷ˣȻѾǵѵȫôެȫ۷С

ûз磬۷ǳǽɣɹƲðʱ۷Ǿͻһ

Ũ̱ɸߵĳǽ赲ͬʱ۷һʱȫެʱҲǵĵطŨиֲ˶á

ھӪûɱ㡣

ӰҧȻس˵ʱΪΪ˴ެˣȻյԲԹޣȻҲᶯֵġ

ͬʱһֱɵϣӰʼƾ͵壬ϣʹɣҲȥ

ǣʱŨ̹ʱҪǰỤ̃ұŨ̺ѬţѾû˸ղŵʱΪ˲Ȼһֱ֧۾ɵϡ

֪ﲻɱҵġ

ɸоϵһỬͷһȻȤ˵

ߣƾʲô϶ﲻɱ㣿

Ӱ˵£ȻǲɱɵģʱһģȻЩõسʵ

Ϊ᲻ҡ

ɸоЩãȻ٩ػشһ

ʱŨ̹׷֪ǲǱѬˣҲûжˡ

˿ڵļƣò϶þͿԳˣȻҪѵõĴڳˡãȻͳڵϷһˡ

ӰɵĻ֮󣬶ʱһߺ죬ȻǱ졣

㣬ʲôá

ļһȻҶԱ˵ᱡĻﲻˡ

ɿСĸèһŭؾٶһ㵡ǻ϶ҺϾʱ

Ƣ˭Ȣ㣬㽫һ޲ȥڳˡ



˵ʲôھɱ㡣

һ㵣֪ʱӰˣͷһҽС

С㣬ɿɿ



һҽУ˺ѷΣ쳹

ֻоԼСܱܵһֺֻݺݵץסȻӰһ޹ŭС׼Ϸйһ£ץλãɲ㷢йġ

ӰһȻһвصɣɵϵɾȻ˾ҵطӦ

ȻӰŸоеЩԾ˲ˣȻһͬʱץĸӽˡ



ɳһȻӰ۵ɲӲģֻ˳СĽ



ӰһУʱһŷǵûɿ߬ĸˣӲ̣ʱһ󾪿ֵؼУȻһ

ǿģҲֻӰһ



ɵڵϳһоԼСܵѾһ飬ʱԡĸо

Ƭ֮ɵľ͵˹ȵףʱһɶʱѾԶˣʱȫŨ̺һ

ģԼԼڸӡ

һ룬ȻԽԽקߵӰȻ

46¹ĵ

¡¡һ죬һɵ̮ˣʱһƬŨ̹ȻΧڶެ˷׷׵أбŨѬǺģбɵġ

޴ѾɿѾһƬ𺣵ĶǣкݺݵӣǺݰյô졣

ȻҲͣץЩʧӰһƽСլԺȥ

Ӱǣ֣ʱгΪղŵЩ߷֮⣬ʣһ͵ĸоˡ

ŨصĺѾӰѣεĸоҪһ·קӰƴʱѾˡ

ҲûкõȥµױŻԭܵȫţǶǵ֣һʱ۷ǶᱻŨ֡

֪ʱǾӲȥˣû׼ѵѾ۷ȫôˣ۷Ǿһ̶̰ʱĹ򣬴Ũ̾ͽ۷ˡ

һ·񱼣ڳỤ̃ȻһԺУ⻧˼ҵѾȥˡ

ſŨζȻ˴Ũ̲Ǻأ۷ǳǽɣûз磬ŨɢȥֻҪһʱ۷нлˡ

ɵĺ¡

ӰʱһȻŭؿ˵

һ·ϵǱѬİգӰһʹȻһ̿ͣҲûм̵ĳ档

ŨѬʱӼΪ־壬Ӱɱ˲գ۵Ĵ̿ͼ֮Ҳһ󵨺

ɻͷһʱЦֻӰһѬڣȻֱصĨ˼ѣںڵӡԣһֻСĸèʱǵһЦ⡣

㣬Цʲô

ӰѾо˲ԾȻĨ£ԽˣӡԽԣƬ֮ѩ׵ѾǶһһˣȫʲôˡ

¡һլԺĴűˣȻһԴͳ˽ʱһ̰γĺᵶؿǸˡ

ޣ治֪Ǹûƨ۵ļһȻٵķɥ

ʱһһҳ¾ɰɫϵԴ˽Ϊûпǰ·ȻһͷײͥԺеһŴϣһʱۻ軨

Ƭ֮ԺûôŨص̣ϵһ

ɿǰѮͷһͷ׷ֻĺɫµĺҲȫˡ

ǴʱΪĻ̫һͷ׷İѾѬǵһƬڣǵֻʣ

ϴһ壬Ұ޹⣬촽ϹżͻǱʱԺлˣʱһ㵡

Ȼϵ˵Ŷλˣϵݽһܡ

һŭղϵԺеʱһٳȫˣⲻǾ

ҲϵתͽĴУӰȻҲûһͷҲûиϳȥɡ

ʱ֪ԼӲǺܺãղǸһﳰЦһȻˮǰ棬׼ϴһ

ɽüһȦԺвûпԲĵطϢһ¾뿪ҪһȫĲĵط

ȵ꣬ƾϵ֮ٳȥȻҪ۷еת֪ʲôʱެˣȻһˣȻҲҪŨѬ

߳ãȻͿǸͷһ˫С۾ɫԵضԶϴӰ

һѬϴȥ֮Ӱ¶˽ɫ˿ѷɫͼţӰ϶һ˿䣬˾Զ֮ĸо

Σ治֪§ڻУ**֮󣬽εһζ

ϵһŹѼɤȻһؿӰ˵

ͷڸʲô

ȻϵһضӰӣȻߺȵо֮⡣

ͬʱɷ֣ϵӰʱоȻֲĸо

Ǻǣɾα˶ŭ˴Ļôȣ

ϵͻȻ˵ʱһϵͻȻ嵭Ļһһ΢Цɸеһı䣬ȫëֱ䡣

ɴʱоǰδеΣգȻҪγĺᵶǴʱȫʼǰһѣΡ

ǰϵʱһ΢ЦؿȻɵԽԽģŬ˼£ԶӰѾԵ˵ϡ

һ£ȻҲ赹˹ȥ

ϵֱƽЩٻͻȻһ˸ͳֵɸǰȻһֻϸɿݵָɵüϣ˫ۡ

һжƽլԺеҲʧˣʱլԺϷγһС

ˣ쿴

ʱһެٳߵһλެ˵ٳһǱȫѬĺģʱһź׵㵵ؿԶڵլԺϿա

ղλٳϰ˳ţ¹һѾ˸ȥ

ƾ۷ǵȫôǳʱȼ˴𣬴ʱ۷ǵǻҪŨ̹

ެ˳УȻһʱҲȥ·ʱŨѬǺ˲٣սһŨ̫ãͻῪʼ꣬ʱެڶ̶̵һʱѾǱȫû˾ӡ

λٳߵλɱһϣҲԿһ˿Ǳ֮⣬ϵսҲǳ˺ü˾ͳԪٹ

ԪٹȻڱֳһͳ˧ϣǴʱѾ쳣ľˣƾڶ̶̵İʱ֮ھͽ۷ǱһȻͳ˴ʱѾѬһʱˣʼһʱȻȥ

۷űƾô۷ǵĳǽɣȻԳȥˣƥսЩ˲һӾͿԳȥġ

ԪٹѾµʿ俪ʼǽ۷еǴỤ̃ǽҲչĲ˳

Ԫٹб룬̫͹ƾҰˣգϰٲֵʳƾȫˣһѻˣΪ

Ԫٹʱкֵ֪ƾ˭ô֪ç֧ĵسΪ֮ʡıϮھȻΪӡ

ʱǰһլԺͻȻһŹƣԪٹоȣ֪һи棬ȻߵʿҲҪȥ

ҪԪٹ֪լԺŵǸ˾ǲ֣Ȼ󻹰Լ˽Ǹƾ죬һԥɱȥġ

ԪٹһϵףȻȽĲ߽ڵǸլԺ

ԪٹϣլԺеĸ˳һ£ɢŨǺ˵̡

Ƭ֮Ԫٹ𾪵˵һĻ볨ԺţֻһƬʣûһ˿Ȼһλϥһһڵϡ

ɺױжʱûдףΪɱ˷ŻȥˣȻǲ۷ǵİǿƾĴŻġ

ԪٹѾ𺳵ˣ֪λһǸˣȻƬ֮ԪٹͿȫһĻֻɺǸ˴ʱ嶼ûаϡ

ԪٹͫһȻͼԶһֱϥĵͻȻعͷȻһ˫۾һ

Ԫٹʱȫ飬Ȼһ󾪿֣Ҫܵعݵϣûüأ͸оǰһ׹⣬ȻһƬѪ죬Դʱʹޱȣʧȥ

ͳ˧ˣլԺެʿȻҽլԺެ˶ԹŷԶԶˡ

Լ㾰ͬʱͳ˧ûгȻǲҽ롣

47¹

լԺȻûκεĶԪٹʬʱެѾɢȥˣΪղһŨ̽ڵĵطûˣһŨЩ˿ʼԼͳ˧ˡ

һެ˵ʼܶܲ۷еһѬʼսȻӳǽ

ǳǽ涼ѵƾެ˳ǽһûսʹƾ׷ɱҲӲԶ

ʱڼһ·źõģսԿ¤ңǴʱ뿪սҴʱƾѾ֪Ϯ۷ǵϢˣѾз

ެ׼ͻϮ۷ǣȻɱİգͬʱÿһЩʳȻһѴջ۷ǣٳ롣

ҽ¿ƾ֮ǰ¤ûκ⣬ǴʱѾȫɥʧսܶӳǶѣֻŨһе

Щɶûйϵɴʱ˯ŨȫĲˣһӿ壬ɸоǱϴһһһеʹ˲ȫûˣҲĽ˶ˡ

ɻһΣһõΣӰ˳ɸ۷ɱӰɾ

ޣԶԵӰʱҲһ죬ҲͬһΣҶ˸оʵһ㡣

ϵյ˫΢΢һĲ;ϲüͷͽ

ôͳ죬ѵˣԻǲûɢȥǻѾˡ

ϵʱЩƺ˿̽ɾͨʱ̰ؿ˿ɳ˯ɣϸϸɵò

ղԺ֮󣬾͸оһɷ֮лɵؽһ£ΪִǸͣլС

һǰĶˣûʲôƬ֮ɾעˡ

ɢɷ֮ʱϵҲ˹ȵףûмһصɷ֮Ѿʱĵиʰˡ

һȻͳϵˣ²ǸΪˡ

ϵؿڵϵɣȻֱղѾ̽˺üɵ壬ûзκβ֮ͬ

ϵ޵ʮ֪꣬нһľ֮󣬾Ͳ**ϵĸıˣǻϵĽǴʱĵлûиԿ̽˵ĻǣҲֻܶ϶ɵĻѾˡ

ϵ̾һиʧˣûɵʱϵȻ޵꣬Ѿ˷ˣѾ㡣

ɣΪ˸ߵĴţһ޵֮յԸ֪Լ벻ȴţֻؿţиʧ

¤֮治֪ò

ϵһ˿ʧȻҡͷ˵

ǾڴʱµͻȻ۾Ȼȭͷգݺݵһȭߵϵȥ



ϵһҽУһȭһɶԶڵϹ˼£һʹؽе

ɸղѾˣֻһֱװ˯ϵղҲһֱ˼ɵ飬ȻûвѾˣԲŻᱻС͵Ϯһ¡

ʱɿʼˣΪղţһȭȻܴ󣬵ǻûнһٽһȭһ֮Զʹվֱ壬ȫһҲҪ˵ˡ

ʱѾȻһսļƣֻ֮ǰѾǾ㵵ؿԶϵ

ɾ͸оϵı仯ˣʱǰȻŨ̺أɵҰǺģϵҲ˲١

оϵԱ仯ʱһȫ飬һߣںľУһ˼ᶨսʿԴʱоǰһĻɸ޷ܡ

ĳϰ꣬ͷһα͵ϮСӣ֣ĳúýѵһ㣬Ͳ֪ĳ

ϵΪ¹šʱһ͸Ϸʵؿɡ

ɸоһ䣬Ȼܵؿʼˣͬʱ˵Ǻǣղţղš

ɵĶҪؿˣղų¹Ļٴ𺳵ˣʱѾЩναѧˡ

Ƭ֮լԺһĲҽУ֮ƽϢ

ɾڵϣһ׵ؿԶȻԵõĳ¹ɴʱصϵһ˿ĺˣһľ㵺ͺ档

Сӣǲ֪ôղĳΪϴ彡˶ȻղĳһȭţСˡ

ǣǣСӲ֪˶ݣ˼£֪γƺ

֮Ҳָƽ֪ǰĵһλˣԹʵ

ĳ¹š

һãȻؿų¹Ȼ˵Сû˵˵䣬ֻ˵Źϡ

ߣҪǸ϶

¹֪٣Ȼûָ֪䣬һᵽŹϣʱó¹һŭ

û˵¹֪Ƴ챦ŹȷʵСںʷ϶мأ˵û뵽¹Ȼ˾޴ķӦ

ĪǺǸŹг𲻳ɣ

ߣסԺҪǼŹ϶һҪĳݺݵһ٣Ǹʲôͽܣһö˶˵ĴƹҪǸϼһΪʦһٶ϶ˣ涼ѾήˣҲ֪Ǹôġĳһɫ֮ɣĳ֡

ɾ㵵ؿǰĳ¹ղŻΪϵǵ¸֮û뵽Ȼ˵֮

С㱾£ǵĶ֣ҪŭǸôĶ֪ˡ

ûϵԺĳ¹Ŀɽˣʱĳһȫڸ㣬ȻȥݺݵһǸ϶ȻٰǸʲô湫ˣúããʱĵӳĳͽĴūǸ϶Ϳȥˣʲôȥ

һûʧȻճյ˵

ôĳͽ֪֪жĳͽɡ

ǣǣֻСЩ׾»Ὣ˵һĵ̣ˡ

Сӣʱ˵ˣҪ㲻ӦĳͽĻ俪һһô䡣

һʱȫ飬ȻһֵؿǰͻȻ俴͸һЩĳ¹

¹Ѿ͸ɿǸΪǸ˸Ҳƽƽı¡

ԾΪӣɵĻѾյɣ˵ͿԿ̽ߵľ硣

¹Ѿ֪ԼǸˣͽõˣôҲҫؽסġ

Ƭ֮ׯصİʦʽ֮ɻشӵվ

ϵһУǶڰʦȴ쳣Ͻ˿

һԹĳǲΪʦĵӣ

ǣǣֻҸ̫ͻȻӻһʱû׼

нп࣬ղŴӳ¹ĻУѾµͷĵӦòʲôʱɵԼǲǽаĴˡ

ãΪʦûпˣľΪʦǳͣҸþô죬Ϊʦ£㲻ÿ޵жΪͿԴɣҲǸ֪Ϊʦ˰ɣ

һ㵣֪¹˵ʲôƬ֮ͻȻоһʹʱһ亹Ȼæؽҿ

ʱһֱȻ󲻸ŵضſ濴

ѵǱӰץ˲ɣ׺Ҳ̫ˣȥúĨҩǡ

Ƭ֮ɶʱסˣֲô£Сֵܳˣô£

оˬĸоȻ뵽˳¹ղΪϴ顣



һ㵣Ȼǻϲ

ΪʦľǾɫ֮֮彫ᳬѷˣһҲɣʱ㽻ϵŮҲúôԽղɥ

ɼû뵽¹Ȼֵ˵һöһβ

ŮǲǰˣǲĸΣʱ۷һ˾ͿԱȻˣ

һа뷨ӿ֣ǿǰ¹òʱ˵Ļۿˣģɲ˵ӡ

¹òҲɵɻȻߵ˵СӣǲΪʦĻΪʦ곤Ǻεȿѣ֮󣬲òţиŮˣΪʦȴһ򵥵ľȻһԱ֪ˡ

ڻǽ֮ӣ治֪ʲôӡ

һЦȻ;㵵ˣΪ¹ĻһȻЩȻؿ˿Զڳ˯Ӱˡ

ģʦ̫ˡ

кݺݵҲ֪ø˻ѹ

48´ȫʤ

ǣӰС֣һ㣬һ˷ܣʱ뵽ղźͳ¹飬ɻһεĸо

ֻԵı仯֪ģ¹Ϊ֮󣬾ͿʼԴľɫ޵֮˾ǸլԺдһϣֱ֮ɲźͳ¹ֿ

¹Դ޵֮֮ڸ֮Ȼ뿪ˣֻǽڼҪȥެһˣȻٻ

۷еĴҲһϣŨ̳֮ߣڵլԺУΪг¹ԭһֱûб𲨼

ެŨѬǺĳһ֮࣬ȫɢˣкܶӳ֮ѵһ·׷ɱҪѵֻһǧƾһһެӳȥ

֮³ǸϵƾԮ͵ˣެʧȥսȻӳ۷ǣҲӲԶƾʼ׷ɱ

ӰһʱֻǣǰɱȥɴʱϳٶȿľȻô̿ͳӰЩϡ

һʲôôһľô񣿡

Ӱǰһ·ɱɵıӰȻҧֹ

ʱȫúγ

Ӱ뵽飬ʱһߺ졣

Ӱʱһ󾪿֣ȻоԼϵ·ڣСҲûб˶ӣвŰ˲١

Ȼ뵽Լ˯֮Ȼһ˵ΣоǺǰĲԶǸϵһЦ˳顣

ÿһĻظӰʱȫ̱ߵĺ޲һطȥ

ӰȻͨɱ֮Ҳа׳ãȻһ棬ȫȻûзеĲԾΪԼһ

¹޵֮֮⣬һЩĶһ

ȻǲͬģѾŮˣҪٶһӰʵǲ֪ôЩˡ

¹ɽһ֮ԭҪʲôֻ˯ѣɽŽɵسһ£һ¹õľƣȻӰüϵ˼Ρ

Ƭ֮ɾͽ˳˯ɵоͳӰ֮ǰ֮ȫͬӰ飬۷粻һս

ھȻͿ¹һЦݿɶʱһ㵣ȻĻϲ

û뵽¹ɫ֮ȻѾ㾳磬һľƾȻĹЧ



¹ϴɲ彡˶˲٣ٸоҲ쳣ӰڱֹҲˣȻɻعͷӰʵӰû˯ã

ӰɵĻ֮󣬶ʱһߺ죬Ȼ̵ͷıɿ¡

Ȼ֪Ӱ⸱ģԭ򣬵Ҳ˵ǿʼҪ⣬ͼӰͷ˵Ǹ磬ȥ

һӰĳƺʱһ֪Ҫȥ¾鷳ˣȻҪ׼ش

硭

Ӱ㲻Ҫ˵ˣˡ

ɵ鱻Ӱ˶ߣȻ̴Ӱ׷ʣ˲䣬ɸоԴһʹȻɺǰһսĴһӵʱǸɿݽɱײˡ

磬Ӱֻ㿴ǰ·



ʱ۷ѾһƬķ棬κε˺ջٵķݣʬҲϲ

ɿʬ壬ҲЩ֪ûа취İ취ŵϵެ˵ʬȥս֪ʤˣެԪһɳʹˡ

ެονأ٣ڴ׷ɵ۷Уެһ֮࣬Ȼʧȥսެ˸ӲȥԶһҹ֮󣬻ûӳ¤֮أǱϵƾһ·׷ɱӻȥˡ

ç֧ӻȥһѬڣǱİٴ˹ȥ֪ެǳˣİȫɥ۷УެѾ˽ˡ

ެȻСƶ˿٣Ҫ齨Ҫٹ֮Ƴʧڶ̶̵һ֮ڲȫެС

ç֧֪δ֮ެֻƳˣֻſԻ**֮

޵֪֮һͦûιȥȻç֧ʹƳͣҲǱĶç֧ıͣһ˴˼ʮެƳͣһ裬Ҳзç֧Ĵˡ



ûҵ𣿡

ѵһصسߵڶƾʿʵʱո׷ɱެһȫѪȻһͳߵ˽ʵ

ʱһãȻѵѾĴ㣬һĻңѵüŻɵױ׷׳˳ǣΪҲУǹ׼õ֮ȫȼȻ۷ǵŶ

˭֪ºûҵɣӿǼˣѵֲȫȥɣҪެ˳š

ެΪ˳忪۷ǳŵĴ˸ְ취ѵһǧƾ֮۷ǵһƾ֪֮˳ģз֮󳷳ɵױһǧˡ

ǧˣƴެ˳ţǧˣӲؽެ˶ڳʱֱʼģŨ̲ȫǣެ

ĺòҰȻԼķŵĻˣôȥˣֵǻźսɳΪء

ѵһʹȻʼһƬ۷ǳǰʹ

ǰǽյĿѵ۷ǣѵö϶Ǳڳˣʱˡ

ʱһķǰһЩֽǮĿԣһЩһռƯŮӣҲ·ϲįеҲռһֱ֪ϲŮˣзƫãζȥ

ѵһƾҲѵÿһıʹһ仰ʱ˶ʱһ㵣ǾɾȻзȺá

뵽ѾˣҲûʲôˣзʢҲϡ顣

ѵõĻ֮󣬶ʱһжһ仰֮ɵһʱ˰

ԭԭ绹зȺá

Ӱһξ룬Ȼ㵵ؿɣô˶壬ôȺã

ӰʱһģȻֻ뵽Ȼкɷ飬һļƤ

ɸоߵӰ㵵ķӦһ࣬ȻһŭطɱȥŻɥѵõ******һš

˿ػˣʱһϲ뵽ʲôЩɡ

ģӵױһˡ

ѾǿЦˣֻǴʱѵһŸ죬Ȼϲس˵ˣ̫ˣοһȥˣҪһٸı¤׵飬һ¤Ҿ

ѵһĹУҲֿЦõĸо

49³

챦ĩһѩóһҹ֮װعİڴѩӭ챦ꡣ

ʱڴƵİ˵ʱԪھе֮⣬ûκ˷ܡ

˵ִ߽˶ʤ̣оǸӢ޵УնɱٵǸȨʧˡ

İնѾ˾ռˣǶЩ̸ֻЦһȻתƵϡ

峿ĴѩѾͣˣʱ·ϻ˺Ļѩ˿ûӰ쵽յĳУзĴһ·ģϳģ̵ľͷ׷ӿ˳

ַĴдʱʻһͨͨ嶼Ǻɫͨû𣬸ŵҲһϳһĲɣʮ

ڳУѾϳĹԱǡ

Ǵʱӳַ·ϵ·˷׷ܣÿӵĴţߵͨ

ĲǱˣʽָҲǳȨˣǳǶָۡ

ָΪ˵͵ҲųǱеİպ͹ȫסˣÿһ׷ÿ·ȹ

ʱָһϺɫׯأֻлЩɵؿϡ

ָ˵ѾϰΪˣ⼸Щãԭ̫ӵ顣

ָϣһĻӣû˯˼顣

Ҫý쳯͢Ͽֵܳ飬ЩǲǶԼƿ֮Улʵ¡ǷԸЩ飬ͶЩ뷨

Ҫָ֪λʮ֮ãΪ¡ģ֪ʵҪʲô¡Ҫ뵽ʮû

ʱ洫һЦָ΢΢üͷЩ˴˼

ͬʱָҲЩ죬һ·϶Ǵӳַ;ĴʮзȨ׵ĸۡ·ͻȻЩЦǺܲġ

һЩзжǳ˵ĸоǶĹ٣ļūڴЦŪͻᱻеĶֵһ̲ܽϣū޹أзĽֵϴʱҪٽҷ٣ǾͲǷٺ»ôˣٶǿܵġ

ָк棬һЩСߺҲˣƥ˻ϣҲ١

ָ𳵴ϵĴһǣһʿģ˳ǰָһ۾ͿЩкܶ˶ǳйԱǹԱҲһЩͷʿߴѧߡ

ЩһЩ·ȵӣһ˯ļƣָ֪Щҹۻᣬֱ峿뿪ġ

зŹŶʱģһЩȨǵϾУǺܶ˶ŵʱ䡣

öٰ֮˶׼ÿͷزȥ˿ֱڿͷϢǳȨὥرһҹ񻶣Ȼ֮ɢȥ

ָ˿Щ˳ĸۡüͷͽˡ

ָЩƿͶǴ̫ĸϳģҲ̫Ķгġ

̫ʱտԽԽ޼ɵˣǲΪԼҪʵˣ

ָһ˿Ū̫ȷʵͷʹѣԭ̫ͻȻ䲻ʼįˣʼڳз

ָȻֹ¡Ҳβܣţɿ̫֮ӵĵ֮ࡣ

һ໹ûָɵвĵλΪƴǶ˵ʱٵġ

ָǣ̫ĸΤᾹȻ˳ͺ׶гһλãָзǳ죬ôҪĵطȻûбƿء

ָֽ̫ӵŵһߣΪҪ˼Ҫ飬Ǿ¤Ҿս顣

Ƭָ֮ӻȡһۣǻʸΨ֮ǰ͵ģѾж˿Ȿۣ¡Ҳˡ

ʱоҪֶ¤ҾйʿķˣʱָٴóⱾۣϸؿš

ָäĿһЩ飬һۿϺü飬һΪλë

ָô룬۵ʱǻӲͬĽǶȥʱָԼ¡ȻԻʵ۵̬ⱾۣҪʵ۵̬ȡ



糯¡鲻ĵٹٵ౨

ô

¡һԱ౨֮Ȼָʵʱ¡ѾѮ֮࣬ʤ꣬ܶ鶼ȥȷֻҪвλ飬һ㶼ύָ

ǰٹҲϰ˸ղŻʵ۵Ǿ仰ˣָͻѸվȻ󽫴İ취˵¡ƵƵͷȻ˵¾Ͱ˵İ졣

һС֮󿴣¡ľ񻹺ܺã񲻴¡

ָվ˳¡˵£¤Ҿʤެˣ´󹦣¤ҾڽҪڷ֮һֱûжᣬʾ

¡ȻûǴ£ʸΨҲֻһ飬дϲ

ãָ౨֮¡Ͱ鶨

¡˵ȫȥ죬ջʸΨϱľСƶˣڻʸΨķͣٺúһ롣

СķͱͿɣڻʸΨķͣ¡飬ܲ

ּ

ָгһŶˣѾ¡̬ˡ

£ࡣ

ʱһֱĬ֮ͻȻڵ

кࣿ

£Ϊ¤ҾӦȥһˡ

ָʱһͬʱع۲쵽¡ıҲЩá

£ѫɽɲ۷һѴٻ۷ǣջϰٲʳȻǹʧأΪߵΪΣΪӦ÷ͣӦòɵӱ߽ɱ֮硣

֮Ŀ̸˵ֱ׳¡ɫѾˡ

¡Ȼ֪һôģǼ𣬻ϰٲֵʳЩҪܹެҪģ¡ҲܹᵽɵʱĴ

ʸΨдû˿ó۵ġ

ʸΨҲò׼һ̱˳֮󣬻Ǵ󹦻ǴûаԼϣսµĹдϱ

Ǵ󹦣ôһ˵ģǴҲһ˶ţʸΨûйϵ

ʱʸΨûбҪΪһССɶеκηա

¡кǲã֮֮ǰžһ㣬Ȼѧܼͨ񣬵ǷԼ뷨ҪԼ˲ſԣȻ

¡ֲ˼֪һҪž֮ˣ̫֮ӵˣһ¡ǳ

̫ѾʮˣѾڰֵһĺˣ¡ȫ⣬̫һӣ֮ƵλϣȻ̫ĸΤᵱ˳

Щ¡ƿ֮У֪Ҳø̫һЩʩչĻˣͬʱҲԿһ̫ӵʶ˵

ǰ֮ȻȺͲѧڣ¡Ǻϲ˲ʺ֮λ

̫̫٣ûι飬Ժױ֮˿̸Ի󣬶ǵĲѧĽѡ

¡вЩȻТǴټûһ֮ŵˣһЩ֮

¸飬޷ˣɢˡ

¡˵Ȼ뿪ˣʵѾɵ˾ϣ¡ľˣϡ



£Ҫ¹ȥһˡ

¡һ³һѮϻ¹پͳ¡˵

󽫾޽ôˣ

¹ΪʿĲߣʿƿؽ¡ϰ߳ƺ󽫾

£ū͹ȥչһ֤Ԫ֮ǰ깤

50³볤

ɡ褡ҡѵá˼͡ڻи溲һ¤ҽУһ·Ǹϵ˳¡

溲նɱެǧ򳤣ͬʱڼʸΨͶԸ溲֮ʧˣȻ溲߾ʸΨ֪溲ҲһԱͽǾͬ˸溲

Ȼ˸溲߾ֻʱ޷ø溲߾Ѿ֮ǰຣһսеõ˷ͣСĹҲǴƷڸ溲Ʒ

ɽ溲һӪְԼױ࣬ѡվտʿȥɸ溲ѵ͵

ɶڸ溲ĵǷǳ͵ģҪܹɸ溲ѵһ֧һľȻǻϲĺܡ

ڸ溲Ҳ¤ҵľƣڼһиˣΪʸΨʧˣȻ溲ϳնɱެǧ´֮߾

溲֪¤սֻн߾ſĻᡣɵİҲǳ⣬ѵһ֧

ֻǴʱѾٽƻ裬ǻһ·̣ǾڳӪһǡ

ҲЩһѴպϰٲֵʳڳϻᱻЩ׷ǵûйͣҪ鷳

ҹɫ٣ɾжһףȻһѰһĵطʼ˳¹״

ɲɵӣһ¼ֲиɸоԵı仯

ٵĸ֪ˣʱǻƻ裬ȻԿǰʮ֮

Ȼϵļ⿪ʼӽʵˣӵԣɵСܵҲõǿ

һȭ֮Ȼֿʼճ¹ڵķʽ

һֱҹ۾оһˬСܸܵ۷ǵȫ꣬ƽ˺һŽŭ

ʦɫ֮ˣ治֪ʲôӣ

ƽСܵܵŭ⣬Ȼа˵в⾪棬򵥵һĹȻЧͬʱҲ˷ܵĺܡ

ϾҪˣ㻹𣿡

мȻֿ˿µֵܣ֪ίˡ

ѾˣζҪûʸߡ

¹Ǹľɫ֮ɵСֵܣŭ޴йѾˣ֮ǰһ˳ļſǿסɵı̢ˣȻ䵽˻ʸˡ





ҪϻȥͻȻǰĴдһ󾪽

ȻɾͿڵҹĻͻȻӿˣ⼸ϻԿһˣŮǴŮϷġ

һڵҹĻûӰ쵽ɵѾҹӹܵɽԶ鿴

ߵĺᵶȻһԾǼ׷˹ȥ

ʱûдףֻһĶ̰Ҷ죬ɶоȡ

¹Ϊϴǣɵܵ˾޴ĺôȻ˳¹ĵɵĹ󳤣ʱһżֳٶȾȻҲ㵲ѡ

ɼȻûоЩˣȻ

һˣǰŮɿŮװǰСеĴãһķλޱȣ͵ĸ˼ҳġ

вЩ죬Ҫ׼̶֣ͣ׼һ˵

Ů˰ϣȻ̤Żѩʼ񱼡

ȻûȻܹЩˣͽ׷ᣬһ׷ʮ֮ࡣ

磬СﳤĵֵܼȳʣȻ͸ҲɣҲʲôûɫ

һϵĺ˵ȻһֻһǰŮĺץһѣʱŮһ󾪿ֵؼС



һȺЦ

ɣҪṆ̀ˣʱûҲˣ˲Ǯô죿ʱǮֵܼٺúõңҲ

һʱһ֪Щ˸ɵһ캦ˣŮʲô



һҽУһٵһʯӴУȻʹؽһȻء

һҽУһԾͻȻɱһٵС

ͻȻıʣµ˶ʱһ㵣ǼͻȻɱɣȫһ飬ɵĶԿѾһˡ

˾Ȼûһ˲ʣµ֪һǸ֣ҲСģ׷վһ𣬾ؿɡ

˶ǴƥֻѣҪӳǵգҪսġ

Ӣ۾

ʱһϵŮŬ̧ͷȻƴغ

Ůһľ֣˿ûһ˫ĵ񣬾Ǻ꾫һ㣬һ۵һᱻԵߵ

һŮҲ΢΢һ㶣аôǻѹֱ˽ٳ֡

ɾӭһ⣬ٵѾʼˣѾ϶꣬ȫڣʮҲܣǴʱ˲նɱһˣȻֻʣ˵ЩӦ

˶һˣ˶ǽÿ˵ҲԸûнɷʱ޵سɱȥ

һȻһ˱˵СӣûɱĳֵܣĳҲһ£ύһ¡ǽǣǾͲҪĳˣܹĳĵ£ҲңǸϵģҲò֮

һȺˣѫɽɣնҪЩΪյļһɱ

˵ѫɽĹְƷĳ͢Ĺְ

һʱһ㵣ǻΪǸϵ˹ֵģû뵽Ȼǳ͢佫ҿɵļƣ֪һǱ߽һɷ

Сӣ֪ĳΪ˭𣿡

˵ˣû뵽ǰһﾹȻһ͢佫

Ҳܵ˭ָʹֻҪǸɳΥ֮£ͲӲܣҲ˵ǸָʹǸɵģĹٶҪ̫˾ͷߡ

Ϸʵ˵

ȻɵӣǸɵ˭ָʹģ캦ģ˾ǹְٴҲҳԼָʹģҲõϵĹأȻ˵˭ģҲ֪Ļ˵ʵݣֻǲ²ѡ

ٺϻɱ

ͲȥˣȻɱ˹

ǣһĻˣֻǼ򵥵Ȼͽˡ

µ˱𺳵ˣɶ㵣µĺҲһղǶûɵлһоˡ

ɲţʵǰ֪ǳ¹ĹͣɻǲŶ̶̵һ£ͱ־磬һªĵڱϾȻնɱˡ

㣬Īǹĵӣ

ʣµһֵؿɣҲ˵Ĵ磬ǿһĵΪֻгƽĹĵӲŻʹ˿ĵ

Ȼ˾ת񱼶ȥϵŮʱһ󾪽УȻŽɾ㵵˼ٻء

Ҳһƥͬʱ˳ֽ߰ϵһŮϵһϣȻɾ׷ȥ˿ʼһ·׷ӡ

ȫѾ˵һ·

ʱǰһҲֵʿһȻתͷֱӳȥ

Сġ

ں濴Ȼغϵļʿʱ

ɲ֪Ҫʲôǲ²һǺ£ȻеĺᵶҪǰչȥ׼һԱϵʿЩ׼

ǾڴʱӸղŻͷѾע⵽ĺᵶˣ̽ǰŮϵӸϣȻһץ𣬳ȥ

ɿǰɹһˣҵջеĺᵶȻ˫ֽɹŮס̰ŮֵļС

Ȼڴʱɾһ¡¡죬ȻһԾУϵʿʱһ֣Ҫȥ

ǴʱֻѾһͷĲϣһؿžʧһˡ

˿ͳߵʿ֮󣬶ʱһһλԱһλĹ٣ܹٳһλĹ٣ôͿˡ

£˭ҹĳɱݳ

һ˵ʱѾҹֻҪͷӳһ·̣ȻһɽֽͷˣͰȫˡ

֮ǰǸŮ˵ֻ̫ͣǰһ۾֪Ǹ߹ٵļһŻס׷ɱɡ

ʱʿһֻŵؿż޴£һմӻ¡Ҫ͹ȥȪԻЩҹϹʿæ죬ʰĲˣŸϻû뵽Ȼ飬֪ˣͲŻˡ

ſǸˣΣб߾ƣͨٸĹؿ

ʱûκȻһ۸ʿ˵

ʿʱһȻؿһǰɡ

51ȡʤ

˵֮󣬾ߵǰ棬Ȼؿ˸ʿһۡ

ȻʶʿǿѾͷ׷ʱЩϧ

ʱ˽Ŀȫۼ´ϡ

´Ҳһᣬͬɵľʱ֪ͷʣôЩʿһ׷ŪûҪ鷳ǰСʣ˵ðһЩ

Ҫܹǰ佫ʣôͷ˵ͻ뿪佫Ȼٳ˻ֽ佫СͿһ˰˵ˡ

ǰϣȻǸŮҲҪһϳ

һ˵ղȻҪСģڽǸӳȥŮ˴ϣҲΪɶһֹǡ

ŮһֵؿˣȻһ˫ε񣬽͸ǵһֿۣһ³еĺ´͸ʿȻͼᶨص˵°͡

ȻɾͱߵļЩȻǲġ

Ƭ֮󣬸ʿŽԶȥ쳣ƽߵӵĸʿѾŵȫΪǲ֪ʱʿ̬ȣǷ׷ǻĹʧҪǾͱˡ

ϵ׷ؾǶˡ

󣬸ʿ˵Ųɿܵϡ

ߵʱһ㶣û뵽һٵȻøʿ׷ˡ

ʿ¡ΪҼŽƷְǸʿֽͻȻ׷˽ٵҲͷһΡ

ߵҵʱû˵ԴΣգﻹҲúƾͷɱųȥˡ

´ʱڵ֮УΪԼľȷģǸͷȻɺǰŮȻȥˡ

´ʱϻһǮӣʱǰһȻֿһԶһƽŮʱŮȻûһ˿Ŀ־壬ɰŶ

´һץǮӣȻּаؿһߵŮ˵Ưһĳʰһʣˣʱ档

Ͽʼʲôûҵֻǽɻеöͷ˳

Ȼ濴һᣬڳʶöҲǺܸȤȻ˳װɵǮˡ

ʱͻȻȻһѿϵӣղǼɵʱֽţʱ¹ľɫ֮˲٣һѱǸӡ

Ǿ׼˻ͻȻ֣Ǹ´һֲʱһʱǰһڣȻͷһѣΣʱȫȻ̱

ǿЦǵ͹үүֶˣǼֽţ˻ۣѵĳͻӲѾĳ**ǽ֮ѾжˣֻҪһҩЧͻᷢ

´һЦţҲ̱ɣȻ򿪳żݳ˵ǰҪˣʲôۣļܺóʱĳġ

˵꣬´ɵǮȡһӣȻӸ˳

һֵͷǶӲ⣬ΪݳǸʿʿĵλڴƿ˵¡֮⣬ûܹȼ磬ָ

´һؿ˿ǰɽ֣лϲĺܣٹʱ׼ɽУȻϼٳ

ֵ˵õֶΣ֮󣬾ͶɽУȵȥٳ

뵽´жʱһʹһˣʱʣԼˣʱѾ׼ɱˡ

´תͬʱսеĵҪɽˡ

ǣת֮󣬺´۾ʱɵıţ󣬴ʱɵϣȻһ˿廬۵㴽ɵϡ

ģⶼʲôʱүүˣãȻˣ治Ϊիͷƣʱ򶼲ĺıԡ

´Ĵ۾ҪˣȻݺݵؿǰĶˣвЩʡ

һɫˣʱһɦѰɱɣȻЮɽ֣öѵļҲįˡ

´Ҳ֪һ˲ǰһ⣬Ȼ´㵵ؿ˲ɣǱؿڵذס

㣿㡭

Ǹ**

´㵵ؿһɣȻŴ˵˼֮󣬾͵ڳȥˡ

һѰγ´ؿڵذףʱһѪ



һУȻץסɵĸ첲صɵ

Ҳһ亹ղϵӣΪڱصõķȻȦףߵڣɽڵ**Ȼ֪ˣղǸɱѾ˵һС

һ£һʱѪӿΪܺöԸǾͦЩԼС

лȣȻĳҪˡ

кΪʲôǰﾹȻн**ĽҩҩķʽҲڲֲͬ˼ʼ

ֽеذϵѪ´ϵ·ϲһ£Ҫߵ

ɶҲЩԽ**ϻ·ذס

һֻŵؿеذףȻճյ˵Ǹذ׾͸ɾˣҲɾ֮ذȻȥѰһ㣬ǷȣɾҪѡ

ȻذѪŻ˵ĻģȻҲѣ˵Ǿлˡ

һ֮󣬶˶ʱִʱ˵̬ЩԾʱرɵĸ첲ȻҲȫſɵĺϡ

ɴʱʶѾӭ棬ΪţĺʱҪɵˡ

˶ʱһطֿӣȻЩȻؿŶԷһʱȻ֪˵ʲô

ȴεľ棬Ȼ˵ȥóתȥ

ϲ鷳תȥǻȥ

ʹˣϺͽתȥˣʱѾҪˡ

һʱһߣȻήҵͷ

ǾڴʱһӶſƾŻѷ۶ǵ֮󣬶ʱΧסȻһѰѹȫ׼

ɾ㵲ѣѾµ˷ʲô飬ǲһССĽٵȻؾЩ˵ȥˡ

ӵƾһξû£ʱһĻϲȻͽһĵıԺС

ʱλ֮ǰϵͷУǰȻػˣӭ

ɵûע⵽ͷһԺʱһΪԺȫƾУʱȫȻվ

Ȼɲע⵽ŵĸʿвͷ˭Ȼ˴ȨҹôƾУȫ

52¸ʿ

Щ㵵ؿһϲĸʿɲʶʿˣҲ֪ͷһλ͡

ѵɲʶʿɣôղΪ֮ˣ

ʱһֱվߵ￴ЩãȻı飬вһ㵣ɲװģȷʵ֪ǰͷǸʿ

ڳ˲ʶʿڶײоСʶʿҪ˵е¥Ůˡ

жʱһĸо֮ǰǰ棬ɹϵҪԼ¸ʿжʱһ󾴷

󿴵еǸʿʱ϶ɵλֺ֮øʿ֮١

Ǹ´ҪҲϳҲһģ²ɼȻ޿ֵôһ֮ơ

ôҲԶһѣܹøʿԺΪǵĻ˳ˣлܶի鷳

ǣûϵǣ龹Ȼľ棬Ȼӣǻûе֣Ҫ**һЩ**Ľҩ˿ɾļˡ

իͷƣ¥ʹҩ****֮**ڴ˵ҾһЩƿ͵ľ**ƭЩƿͳǮ

Ǹ´ʹõ**ֻͨ****ɢУͻᱻ룬ȻжҲôҩҩҲǳҲ**Ľҩϡ

ֻжһʱȫҪýҩٷЧϵ̴ιɣҲڸ˳ֵݸɵذס

ҪҪ˭

оһ£ջûиǰǸʿ

ʿȻǿɲʶǲŻԸղģŻɳѾɡ

ʿǳؽߣȻͺ˸ղŵ飬һֱ϶ٵģȻ˸ʿβѣԭԭίί˵һ飬гΡ

ʿʱдϲ϶־ֱ֮ʿ˺øС

ɱʿһŪЩͷΣЩȻһ¸ʿݡ

Ӣ۰¤սһѫɽƷ٣˵ãҪ֪֪ж˰һӶûеλá

ʿЩ˵ʱɿʼҳˣҶԽԽϲ

ĳ֪ʹ䣬ʹ棬ҲԺлȥݻʹ

ãúãԺл᳣ĳĸͣĳǸʿ˵

һǰǸʿʱһ㵣вһ̰Ǹ̫ʿ

ۼҵƣۼȻסڹУڳҲլԺп˾ȥҪۼҲڣҲҪ˼򳡣ҲۼլҲ֡

ʿһöСɾµƵݸЩ㵵ɣȻ˵

ʿɻǷǳкøеģҪɵʱһǲ֪ʿݵ£ʿȻǿ˵ʱεĺܡ

ʿĻһʱߵڶУɵĽ

ڳһҪ٣ôõֶξȥָĸϣͬˣ˳ɾͳˣʵ¡һ㶼ͬ⡣

Ҫ¡ͬ⣬ôȥҸʿ

ڳٳһ仰ǾֻҪǸʿͬˣͱ׼ˣκβأҼ¡ͬ⣬ʿֻҪһ仰ȥ¡Ҳԥظı⡣

ڳУȻʿֻһ̣ˣǳȨǶ֪¡ԸʿĻƴӡ

û˲ͽʿģĽǽӵʿ֮󣬶ʱĻϲ֪һĻᣬϱֺˣ˵ʿ¡ǰһ仰Ǿˡ

ЩĽУȻǹ˾ͷһ޲ʹһ˫̶̵İĹȫˣȻƺƵؿˡ

ʱÿ˸һµվұֵ˿ĲͷҶϣܹõʿһۣºӡ

ɶԴ˻Ǻ˽⣬ľֻΪǰǸʿû뵽ϵ

ʿĻ֮󣬶ʱһĻϲ¤ҾҪǽܷͣȻԪڵԪڵͷϷ

ɳûѵĳأʱʿ˵ʹ򳡣̻ϲ˵ĳڶ¤ҾУÿûǿܻˡ

ʿһʱϲо֮ˣ֪Ǹʿ֮󣬲ûͽֺãǺҪʹԼ򳡡

ʿɸˣȻͬɵҪȻֿʼҳ

ʿƽʱڹУٳڳĸլҲٻȥһĵɣɻһʿȻҪɶһġ

ߵڶĽУҲ˿Ĳվɺ͸ʿģֻ¤սһ̶꣬Ǵ̣ҲЩĽУЩԡ

֮ɺ߳լԺʱɫѾˡȫûһ⣬Ҫ޵ƣֻǴʱﵹЩˣһֱϡ

ɺ͸ʿĵÿģûйٳĹᣬҲûĵֺãɷǳȻغ͸ʿżҳ¤ҵսຣǼˣɼģǰһЩõʱ𺳵飬Ȼ͸ʿһֱĵ

ʿϲ˷ܵغĵɿǰλȨصĸʿղžһĺӣζɽÿһ飬ʱعЦߵڶУҲһͽֺá

ֱɲ뿪⴦լԺžͿߵһ룬Ȼ飬ʵ֪ЩʲôݣʲôˣԺҪӱСĲǡ

ɵĻ֮ǻһ˿Ц֮ǰƷ˺´Ҳܹõʿʶ̸Ʒϣ˿ûĨĹ

ǣʿߵĽУʶʿ֪¥Ů֮󣬶ʱøȫޣҲˡ

вмͬҵ¥ŮӦͬǣǸʿͬŤһЩҲǺܶȨߵ˹ͬ뷨Ǿˣϲ˵࿴ǶһЩʿֵĸӹԴ͹ˡ

ĳիĹÿдĿ˲֪֪˭ջЩӢȣȻĳҪˡ

˵зǳ˭ҪǸﲻ𣬶ҲԸԽŻϣõʿܹõʿĳ棬ôǸһٶôˡ

Ǹʿûп¥ŮӣС

ǹԺҪӱСĲźá

ɶݵЩ棬֪¥Ů֮Ҳûһ߼ɫӣҲк˲١

ܹ͢ƷԱƽȵ˵Ҳ٣ƽЩˣǰֺٰģͷһȻ˵

ʱҲһЩ뷨Ϸһ˿Σƾ¥ʮĹ˿ξȻڸǲȥв߷ˡ

ֻһľûע⵽ЩΪ֪Ǿ׼̸

ֺһᣬȻ˾ͷֿˣȻĶˣӯ£ûжģԭɴʱЩˡ

ЩԹ޵ؿɣвߣɿԿɶûκεаһ԰شһأҲǰ˵Ķ־

ͬʱлһ㣬ǸѾֱӵֶˣסʲôʱԴʱҪܹȼˣ˹ٻ˼ҵĸԺУǲǸ˾ͻɵˡ

ѡĿɣɵõ˸ʿҪǼ޸ɣʧΪһùޣһиʿȻǲٴòˡ

ҸղѾһλسһᱻطͣʱõ˸ʿʶǰ;ҪǼ޸ɣҲһùޡ

ǴʱһȻӣʱӿһܸУҲʤ֮ġ

￴ˡ

һЦʱˣתվȡ

ָֻƽȻųȥ

ʱʼǸСѾˣǺһ𱻰Ǹˣ֪ôӿ˽µĲ

53

֮ص褵Ӫĵط֮ǰҲһҹδ飬˶ϰΪˡ

ʿ䣬Ҳ˵ĲɣɸĶ

˲һʣҲ֪˵飬ѡ˳ĬݲݵӦһ£Ȼ˾̳ųǶȥ

峿ĳޱȣͷܶҲⱻǰΰ׳۵ĳ𺳵ˣ˱ǣҲΪ˱𲻱Ҫ鷳

ɺǵ˱Ȼ󱻷䵽оסȴʵ¡ټ

ԼؼˣڳѾ˼ңͲٺסˡ

ͬʱҲڸ֪˻ʸΨĸۡȻ߳ݣ׼ǰʸ

ʱʸΨѾص˳в⿪ʼԼȥݷãǳŻʸȥ֪ʸΨʲôӦ

˼˼ȥǾʱҪȥˣȵ˶֮һж䶨ˡ

Ͼɴʱ֪һѴ۷ǰգϰٲʳ֮󣬾ôҪ

ͿʼڳĴת׼ҵ壬֮ǰѾŸˣҲɡ

ʱڳǵеһ̾ĽҲ߾ڳĴʱÿ춼Ǽ˵Ƥ˵е̡

˿ѷɫ԰̶̵£γһຣͨ򳤰·

ຣƽɵݣǼ˵ƤʼԴԴϵӿ볤ڰͱԭϲȶս£ǼȶƤãһȫȶ붬ʱռ˳г

Լ⣬һССҲֻǾڳѣǸɺ֮ÿҲǼչƤƵĹӦ

һΪṩɼʣβЩ͢¢ϵʡ

ຣǼӪܵ齨һӪҪȫǸṩ

ҲЩԼһжӲЩ˵۾ǵԼһ֪

ʱ˵һȻ˲ٵǮǺǸӴȣɻ΢

ʱѾУʱͱǰӵȺ𺳵ˡ

жкĵططۼ˼ʱܹȫƷʳ˵ıʯ˹˵ĵ̺˵ķľ񣬻زȵȣЩǲ׺һڡ

ڶк໹ƳˣЩ˿մɣʳ͸ƷŶС

һƣһһһˣϺõຣƤֵ

ʱһߺȣʱڸ˸ſߺȵС

вһЦʲôʱһӣȻɾһľ㵣ΪɿǸߺȵСʱվһ̡ӵ档

ǰһѵƤǼģĺάһȺİǿʼΧ˹ȥ

Ƭ߽֮Լ̣вһС˷ܡ

ȫƤͲҩ԰ڷŵľͲǺܹҲегĸо

ݣ̨ǰƹ񲻸ҵɵ˺Ժס

ɽ峨鷿ȻͿһͷɵͷһ˱ϡ

ͷЩɢңϻЩͻҳȻæµ˺ܾˣƽʱǸϲŵĴѧʿȫһˡ

һжȻ˵ѧʿˡ

ͬʱɶڰǰĻеĲȻ嵹һȲ衣

ʱžȵؿɣǶ˶û˵ʲôоѾ˶Էˣ˶׵΢΢һЦ

ɺʱģ

ʼȻĲ࣬ɸоʱ˸Ƕĺһ㡣

ʱһЩСкһ̵İڵɺ֮İϡ

ɲؿһкк겻󣬲ʮ꣬Щм˵ֻһֻֿãһֻֻΡ

忴ɵ֮Ȼ˵ǰɵҪһЩ˵ĺͯʱһϰˣȫڵĳ׼ٹһأȻЩ֣ͯͬʱ˵ģһƤļӹӣø޼ҵĺͯ

嵽˳֮󣬶һЩ޼ҵĺӣԲúõɻԽطչԼˡ

Щܹ֮ͯԱһƴǿԶд֣ؾͻɣֻ֪ɵĶݣɽг󣬾ͻΪɵˡ

ֻ֪˵һҪһǸһ֯һͿԵġ

ôǴӰõɺӰ̸ʱ򣬵֪ӰǴСǸгӰֻ֪˵ȥɱ¡Ӱԥ

ȻôĿʲôǶЩ˵ĺӣлǻϲģΪ֮١ʵҪǣͨ˾Ӯ˺

¤һص׼̵鴫ȥ֮󣬶ʱһѺ;ѵĳЩ˸̺Ʋ˹ϵⱻǣǸ߹ˡ

Ȼ̣ҿʼ˵ĺӣ̶оʹƾ٣ҵõڶʿͰյӵ

ЩʿһЩϲƣû̫ߵѧʶͨİһ֪£ӵ

ȻûǸߵȦˣܿͻ˸ߵҴʱ巢֣֮ǰǸȦֻҴѣʵټһУ֪ǡ

ʱ˴˵ݣߵ˺кһЩʿȨΪ׳棬μǵᣬûйĴ

ڲ֮ǰ廹յ̫룬μӶ磬λǳǰܵĴĵĻϲ

ϣ廹յһЩѣЩкܶ˶ûյġ

ǵ֪̫ƴ󣬶ϲ˽뾡ְ취ģǵ徹Ȼö̫֮ӲԶĵط̫˵ʱ

Щ˶ʱĲζȻ֪̫ҲΪѣŻϯǴʱϾʤв⼵ʡҲڵúϾôףҪˡ

ܷȥ֮£вǣֻҲҪע壬ղſһľ⣬æµĿ

ֻǰСողĿָЩ֮ĳ͸һЩ

֮󣬶ʱһľ㵣Ȼ󿴵ͬɱס壬һʱҲãȻˣȻ˵¡

Ļ֮ɶʱЦãԭʸص֮˼ѣسʱиʸȥһƤ£ɵš

ʸ֪ڳðҵ飬ȻʸͿʼŮԾӣÿһʱ䶼һ̵Ŀ

ҲµɺͻʸĹϵȻԶҶԴʸࡣ

ʸǴҪģҪĻǵһЩ㻨Ǯˡ

вһů⣬ΪСѾͷص֮跹˼˼ɵģû뵽ıҪá

ɣճⳤҲ˽⣬ʱǶ˾ȥիСһΣҲƷһﷱơ

ɶʱһ㶣Ȼ֪ի¤ҵһμʱ򣬾ʹի

Ǻիͷƹѣõ˵ǡ

իʱ鲻ѣٳͣɳ֪Ŀ÷շ񣿡

54µ

С㣬пˣ˵ҪС

һСѾģŮ˵ʱδ֬ڰϣһͷ˿ɢң˫Ŀգ죬˫üչ˯Ũ

ˣ˵С岻ʣ첻ӿˣĹɡ

һ˯ⲻѵӣȻ˵һƣһϣڸո˯¾ˣһᷳ

ʱвӼᶨ˼˵Ĵ㣬쳯ЩĵһЦͻȻʼˣիիģ뿪ˣիˣЩ˸С

С㣬ѧʿˡ

һʱ۾ʱڳм˽֪Ϊ¡

Դӻ˳֮󣬾ͺիˣʱѾжʱûˣţ֪ﲻһְ˸ŭˣʱٷһʿǳԲģֻһ˵Ĺߣκˡ

Ƭ֮ʰ׵ָֻĺòһ˫һͷܣȻڵķС

뷿䣬ľһڰǰ棬ǰϰߣһǸģһ׼õģôһѾ˲ˮĲ˭ģ

һ죬ȻԶĴǰ濴һߴӰһľ㵣̾ϳǸվڴǰ棬Ŵɡ

իһ֮أΪ¥Ϊ**ĵطһ֮ɲ֪Լ뷨ˡ

֮ɷիʵһҾ̣иƣȻĵĹſ˺Ⱦƣͬʱ͵ϣͶϷȵȣһӦȫרŹǲ

ʱɾͱ¥ˣʱؽһȻЩ˴Ĳã֪ˡ

ɿ¥Ҳ̾ƳʢУͬʱɶիҲʼȤˣիͺñȺĻһҲ˼һĻܶʿ߹ǰ



ȵʵȻһĻϲͬʱ嵹һľ㵣Ȼ²˹ʶˣԳЦһ¡

İիΪɿһ۽磬ٳֵһμʱߴ˵ط

Ѿص˳¤ǰ㣬ȥȥիĵطɵ۽кô

ҲоիˣȻͣкϣܸ¥ϵľƿǶһȻʱغߵĹ̸Цһ£żҲǽشһ¡

ּˡ

ɳ΢Ц˵֮ǰѾ׼ûЩȻˡ

ֻʱ֮һϲȻһؿɡ

ǼʱҲô

ɿһӣȻа

֪˼Դ˼˵˼֮ɵӰһֱǻǰټ϶һͬѣؾȻһ˿㺡

ʱ׼ʱǵķͻȻһ֮ȻһӴĽкʹˡ

ʹרųҪǲʹ˲ի

ӴװԵغţȻһ󶣶¥죬Ƭ֮ǵķžͱһ߿ˡ

ɺ嶼΢΢üͷҪʱȻһֵؿǰǸˡ

ʱŴ򿪣һһεӳſڣѮңĵͰӷףһ˫ɫԵ̰֮ͣ⡣

ñʹҰζˣһ᱾ʹҪӣԺǱʹˡ

Ӻ߳ܵ˵ڵ**˿ûɺ塣

ɶӺǲϲģû뵽ôƹȻƷе֮ǳйԱһԳơʹĶǹԱ

ɻڲ²˭ѵһȨ󲻳ɣȻҲ**

Ǳǰɲʶεģ蟣ĸ㔣ٸټ࣬Ҫ蟵񻷣ǻʵ¡ĳ

ڳܼȨѬ죬Ȼֻһٸټ࣬Ȩ޴ٸƹŹͻʵ۷ạ̃ʿףǮ£һһȱ

蟣ʱûʲôְֻٸһְƽԺ֣ʱտի

л񻷵㣬䣬ǶмӣҫĲˡ

Ƕʵ޼ƿʩڳȨѬ죬һ¥իǲ

蟲֮Ҳͨի˲ի֮ǰĳͣЩ˰ͽ蟵顣

Щһʼ֪իիȫȻӴҺεرҪررȻ˵֪

ǵЩ˵֪֮󣬶ʱȫˣҪû˸ˡ

ʹʹׯһЩﻹˡ

Ѿ޼ƿʩˣΪ˶蟣Ѿ㵽˳ĴУ˭֪Ȼ蟹ӶĽٵȥҪȣƴʱѾ蟵ĸˡ

ʱҪڣ蟾Ҫֱ·ˡ

蟵¡ĳӰ֮蟾Ǵɽ˳һ㣬񻷵ó裬Ȩҫޱȡ

蟸޼ɵˣ˭ҵģҪȥϷһƽ˼ҵŮǾֱӽٻؼҡ

ǰЩӼʱĲѧòԣ֮ǰŪĶһЩŮӻһЩŮʱò˫ȫʱȫɦͣһ˼Ž븮С

ϣӶļٵȻûлдŭһϣͣûеһ͸ϵիҪһڲڡ

ϽүүȥĪҪүүĺ¡

һŭؿɺ˵

ɶʱŭȻһ̵Ȳɵ蟵ϣһӷףܲʱոõȲ车һһɱĲҽС

ˣˣ۵Ĺĳˣǳ˹ˣ֪ĳ˭𣿡

űĺ׵ĴȻкš



Ƭ֮һҽУȻ蟺ͼūһͨȭ֮ӵ¥¡

Сӣ㹻ݣţĳ֤졣

һͣȻԹ޵س¥ϵ˵ڼūĲǱ뿪ˡ

ɳһڶˬ˲٣ȻݣǼһɷףֵؿɡ

סĶ£ȡիʲƣȻ󽫾Щɡһ٣ȥѰź򽫾Ա֮

ɶʱһ㵣ȻؿЩ塣

55»ˮ

ɣ鷳ˣ蟣Ű裬㻹ǿɡ

峯ɽǵ˵һɫ

ʱҲԼҪҪΪխ᲻ᲨҲ˵

ɲЩ㵣ΪȻһˣǶԷǰԼҪȻʵ˭˭

˵仰֮ɶʱˣȻһѿڶ˵

Ҳһ죬Ȼɵıˣʱͬص˵ͷ

˵㣬Ȼȥ蟵ĸϣǣҲҪΪѽźá

˵滨꣬ĿʱҲһ˿ϧ

һʱҲ蟵ӣ֪һʲôöȨѬ죬һѰġ

ɣҴģһж˵һŮҵģܶʲô£»ɡ

ɴʱѾ뵽һİ취ˣȻ˵

ôҲֲģҿ蟵ļƣƾͶͱˣҲŹɡ

һɵĻʱһжȻؿһۡ

ʲôʱˣﺬϿ취Ȼ˭Ӳˡ

忴ŶˣǼĲˣȻ˵

ĪѾעˣʱ뿪㵽һطȥ׼û¡ֻҲҪһԼիǸû׼һͻҹ

˵Ǻԥص˵ͷлϲĺܣͬʱӼᶨ˼޸ɵ뷨һ˶ţһŮҵľͲûôˡ

òЩ̫ˣ

Щǵؿ˳ӣȻһʼˡ

뿪իȻȻصУ褵ȫϡ⼸ûһľɫ֮·ʱϢûгȥ

Ȼһڶʮ˿ʼڳзɱָ֮£ͷУһƽյԺլУҵһ۵СԺ

λʹ˭

ʿСԺŴˣȻһСˣЩȵؿһˣȻº͵ʵ

ʿСԺͷΧƽգҵҲǺףƽոʿҲ֪ͷ⴦լԺҪǵʱҲڳ˸ʿլԺĵַԼҲˡ

ʿϲ֣ڹ͢ĵطһлͷ⴦լԺȻüūǴϼ²ؿһ

ͷƽзûôԼԸʿݣڳκȨۼзаլԺ˵Ĺȥ

ЩȨۼзаլԺʿоǺ͹ûǾһСзС

ЩоСÿæµʿзɵ

Ǹ̸ҵƣͬ⽫ݽʹá

óƣȻݸǸСˣͬʱȡһӣһͬϡ

ǿλʹĳ׼Ʋˡ

СûɵӣȻس˵

ƽ⴦լԺֻиʿ˻ҸʿҲûиơ

ʱóƣСоȣ̾һǸʿĿˣҲҵ̽ӭţȻͿʼ׼Ʋˡ

Ҳ죬Ȩ㳯ҰĸʿڳլԺȻļª򵥵СԺҲʮ䣬СԺмһ޴򳡣ʱڶС˶򣬻еһԹս

ʿȼɭϵĹ͢ļȴûκιأصкһڼūһҳȻǴ

ЩС˿֮ҲһȣȻǾͱԼݣ˫ʱϲͿʼԾ򳡶ʱһ֡

ڽʿլԺ֮ǰѾ褵һױнһЩ飬ʱŷſֽŵ

һԵͤ¥УԾƴɣһ⣬֪ɴǽլԺǸʿլԺ֮еˡ

ȫŵˣ˸ʿ֪ûˣڳ¡֮⣬û˸ڸʿǰ˵

͵ɻк׼־ȫȫúˡ

ôͻȻˣ

ʱһոõĲߵͤ¥УȻʵҸĲ

ʱҲȫˣȻ˵أͬʱ뵽ɺһ֣Ǹ𱬵̣Ҳȫôˡ

ʱѾͶ£իҲһȥڸоۣҪһ˳棬ֻҪں氲¾ͺˡ

ôһĲˮɲǸĳͷ׼İɣ

ûлشĻֻǶ˶ĲȻϷʵ

ʱһߺ죬ˮȻǸ׼ģֻǴʱǻڳϣû

ˡ

ȻڴʱһȻ˾լԺһҵĽŲ

ʹȫ˶һȻˡ

һūһĵ˵

ȻָָǰլԺ˵ûǸСӣի档

һź׵Ϳ˸ҩҩǺɫһһͷܣֱĲˣ˭ҳЦǻˡ

ȥЩһȫȻһѻլԺˣĳ£СˣүүҪÿ㲻ĳүү湻ˣͰҤȥ㿴үү

һ˵ȻߵϰٸūʿͻѾӿԺš

ʿլԺеСкǲ죬ǰլԺ֣ҲҵղһŸʿƣ˵ҲǸʿĿˣСǰ



СһҽУһԺţͱӭ濳һȻһƬѪҽŵ˵ϡ

Ȼһ蟵ļūʿͳ˽˾ͿʱԺеСǡ

Ƕ𺳵ˣѵǻʵ۴øʿˣǿų˵ģҲǻ˭ıȻҳʿլԺɱ˷Ż

ɿһһӵļūʿһ˿⣬Ȼ㵵شߺȵ

ʱʿլԺоȼ˴𣬲һĹͻ죬һ˿ʼլԺĺ

ããյúá

һŸվլԺ棬ȻЦš

ʹʹ⣬ʲôʹΪҪ⴦լԺ

ʱһξһӽʿظϵǰ

ְѲӳţʱͷͻȻȼ˴λֵĶξʱһľȻһӽʿϹȻ

ǣһֻһͷļһЦţξΪݻĴ

һϳΪˣξľᵽɤϣǰլԺʱһľ

ξƽʱѰǣһЩȨլԺע⣬⴦ͷլԺȻȴǸʿլԺ蟽ʿլԺˣǰȰ

ߣʲôղõģ˵˵

˷Ȼв죬ͷжоСլԺûй˼ɣʱһسߵĶξ˵

蟻ΪξûϳԼȻͲ˵ղŻξһľȻ˵⣬⴦լԺǸ̵լԺ

˵ʲôṆ̀

һʱȫޣȻ󾪿ֵʵξĻ֮󣬶ʱȫ䣬ŵÿʼ

ʿլԺ

ξһ˵Ȼһรӡ



磬硣

蟵õԸõĴ𰸣ȻһҽУư֮ʱ˳Ȼתȥͬʱŵĸлͣؽ㔣һݺᡣ

ЩȫץȻ𡣡

ξʱһɫسĽʿ˵ƽʱҵ˷Ȼǲҵ

ǴʱͬˣΪլԺǸʿ֪һĻˣһѾĦȭƵĽʿͳȥ

ЩʿȻҲ˸ղŵ̸Ҳôˣһȫʹ˳ȭ

56ټ

㔵ĸϣʱһվﾲؿŹڵϵ蟡

һ͵ķһƬղǱ飬ģʱȥһӻĺ̿

㔿蟣ʱһŭ

㔵Ǻһ㣬̳ҺõĻòǱãȻѾѮһ˿ḡһĸо

ȻǽλģٸټλҲз꣬õ¡Ŀ϶ȻټôҪλôҲ䵽㔵С

¡

سҪ˵ʱ蟱һȻЩͷĴ䵽˵ϡ

ƽæµٸĹ£ǶѾѮȻֺеĵܵ蟹̵ܽĺ٣ټڳƴ󣬰ٹȨңԾ蟸޿֣Ϊˡ

ƽһЩС㔾ˣϾȨԺЩ黹ǿ԰ƽġ

ǽ蟴˴˸ʿլԺʱǵһŭʱѾڵϰʱˡ

ʹСѾˣջٵȷʵǸʿͷլԺ

ʱһū˽Ȼ󹧾س˵

֮΢΢һǻǿûе£Ȼݺݵؿһ۹ڵϵ蟡

һֱڵȷеϢȻ֪Ѿˣлһ˿룬ʱˣ㔵Ҳݺݵľһ¡

ˣ֪վһɫ˥¡ѾѮˣ˵ʲôʱͱˡ

ҳЩʿŷ޷ȣҪסȨƸֻܿԼ£õϿɣſڳվסš

ÿ춼æµٸĹ£ʱĵܾܵȻһӾ͸ٵˡ

ʿ˭ˡ¡϶࿴һۣȻڶ죬ʿ裵ĸϣѾ񻷴˹У˿ûκԹԡ

񻷱¡ϳʹȻͻĸϣȫΧһʹҪˣҵʿĽȻʿһ仰þͱӻ˹С

ʿ¡ĿеĵλȻ¡ҲὫʿС

ҵ˸ʿ֪ʿѾǨĽƼص¡ߣȻԼþͻᱻС

뵽вһ󵨺ĺˡ

磬ǸɺĳĳȥʿլԺȻ󡭡

һ֮ɵһ˵Ҳ㔺蟵֪ˡ

ž

һĶ⣬͵Ĵʱָһ㣬Ȼ˵ҲֻŻᱻơ

Ȼǿеè壬ôȥ˵˵ҪǲʿլԺУ蟲ղ˸ʿլԺ

Ѿ˶ۣ֪ǴݣҲҪԼѹȥһҪͽֺɺ͸ʿ

ǸɣҲһ죬ոȻͽʵ˸ʿҲɵ࿴

뵽Ҷ̶̵ڳȨƶʢôõʿɻʲôӣ

㔲ȥ룬ʿ֪ģ˵ڵλˡ

֪Ϊܵ蟹˽ԭ򣬲ɽ˸ʿʱЩٵʿٳˣһ蟲ɡ

ˣһĳˣȻȥ̵լԺ

һ˵

ߵļū໥һְۣ˽ŵǰһɱһҽе蟰Ȼ㔳

ʹУ¡ʱãղ˷ڶʹÿۣƾͻңȻϻˣͻˡʱ׷ͻʲвͻʿɺʩƾɱܵܰüοɺͻʲвӡ

¡ϲǰ¤Ҵʤʹެǲʹͣͻ˴ܣϲϼϲ¡á

ʱһС˽Ȼ¡ߵĸʿߵֹһᣬʱøʿ΢΢һ㶡

󽫾ʲô飿

¡еۣȻ󿴵ʿЩ΢ʵ

ǸһЩ¶ѡ

ղǸСŽ֪ʿͷլԺˣʿЩȣҲֻǾڴˡ

ξһڽʿ蟵ļūʿƷԺȻֽѾյĲӵլԺĴ

ʿļū˲أȻ̸ϵʹ֪˸ʿŵСŵ֪ǸʿļūҪʿҲҵ̽˸ʿ

¡ʿĻ֮󣬱΢΢һЦʿһˣʲô£ƽնסڻʹС

ʿ¡ı֮̽͵£ūͷһլԺ첻߻ˣղżū֪¡

¡һҲûʲôӦȻʿסڹУҲ֪ʿһиۡǾȵǸʿĸۡȻͷУﶼһЩоС

󽫾ǻȥһɣҲû¡

ʿԥһ£Ȼл¡֮󣬾뿪ˡ

ʿȻǲ¡˵լԺǱ˷Ż˵ġ

Ȼʿ͸ϻͷլԺ

ʱʿͷլԺǰѾΧˣϰʿȻڣһˣиʿļūڡ

ҪҲˣһ蟣蟾һͷͣڵţϵ̫ˣյһʹޱȣǰ㔶һ¡



ϣټ࣬ôˣ

ʿһͿһվһͷȻʿǰѵ

㔴ģܵݻ˸̵լԺѾˣ̷䡣

һسŸʿ˵ȻҪʱøʿһֹˡ

Ѿ׼йʧȫԼˣЩè壬Ҳ׼ȫ

ֻŻһ·Ȼʱٺǲڴʿ

ǸʿĿˣڸʿլԺè壬˸ʿլԺ

С£С£ʹɰլԺƽʱۼҵļūʹһʱʧôأ

ʵʿѾԭίȫ˽ȥˣǸȥдŵļūһֱ棬һ·Ͻľһֲʿ˵һ顣

ʿ֪ȥûһ֮蟾һȥˣѾµˣǸʿжûжŭЩϲԭôȤ

ڸʿʱѾû˿вˣκǣɳͽҺݺݵһ٣кǸˣʱˣȻ׼Ҫٰһ¡

㔵õ˸ʿĻ֮Ҳһǻֹ˼ūҪϵӽ⿪ľٶ

һլԺ˾ˣƽۼҲסֻһգ¤Ҿڽʿɾûĵطˣۼ֮ǰ˵һõطȡһͷףۼҲŹⰡ

ʿź˵

Ķʱˣ֪ʿǸ̨£ټƽˡ

Сø̷ģڳһլԺȻȲø⴦ţҲж򳡣լԺ⻹ĶˮأڹˣҰﵱҺˡ

㔵ĻѾ˵÷ǳˣֻû˵͸ʿΪ⳥֪ʿЩ˵ʿȻʿ档

ʹǿˣֻۼѾˣǶԸˣǹȥɣú򡣡

㔶ʱ˸ʿĻˣͬʱҲһȺĽʿǲҪ⴦լԺˮһѾ͸ɡ

ūþ߾ȫܷǣĳ¤Ҿһͷס

֪ȻʿʶɣǾͽύһˣֱӽǴլԺˮȫɱˡ

֮ǶõʱһҪȥÿһ£Ҳʶһ³еĹԱ

һٿ׵س˵

ɶʱЩ㵲ѣҲ΢ЦӦ

ʿҲϲ˵Ǻǣ֮ۼҿڣǵիСһ£Σ

ʿ֪ڼӵ⳥ֻȫɣɳܹʵĳйԱԺ;ض洦ġǾԭ򣬻ʿ¡

ʿûжɶŭһҪԭҺһʣͬʱʿҲҽ

57ü

ЩǿŸʿƽȻ飬ɲ²ʿҲһֶˡ

ǸʿûκεķӦ󻹰Լһ£ɸӲˡ

˼ȥɻûô£ԾͲٷˣ

һիǰõķ䣬ʳȫϾиʿڣгȨѬ㔣Ȼҵ

ҪڣϲͬʱҲʼʼβܵõɵϲȻ޸

¥ȻûЩԺСǵ֣׼ͻԥȥʱѾ˼޸ɵ˼

ɺ͸ʿԶʼЦʿҲѵóһΣã˿ûΪլԺնκεĲá

㔣һֺøʿɣˣҲøȻл͸ʿƣ飬һԽʵʿˡ

㔾ͿʼͣȰƣе߶ʱ

蟣ߵ¤ҾڽʿһƽؿֻҪ˾ٱǾԵؾеľƱںȶ٣ǾˣֻҪ˻߾Ϳˡ

ûаκһիĹ㣬ԭиʿˣùǽò׼ʿʲôӦ

һ˶ӣһŮģȫǴүǣ蟣Ҳϴ֮󣬶ź׵Ѿʵˣֻǵͷԡ

ǼǲʱŭһۣʱŵķеĿӣȻֱ岻Ҷ

ɣ˴ˣެһطġ

㔾еľ룬˵ʱ̸¤ҵս֮¡

һʱһϲѵѾõ˷ǲǳѾ׷պϰֵˡ

ЩϲͬʱǵӣʿʱˣȻ˵赣ģȻкܶҪɵǱµѾһģǿܻĹ͵һֹʧ;Ͳ̫񡣡

ʿĻ֮󣬶ʱϲܷ;Ϳԣڶٶν飬ֻҪͺˡ

ɻûгɼҰɣ

ʵʱòԶһȻŵɵĻظ

æڱ߽ս£йɼҡ

˵ͻȻһŹֵͷ

ɿпϵŮңһҪѼҸˣվõʱлкܶٻ˼ҵС㵽һҪúչ֡ĳһ˲ţ׷ĳԺŮԲ١

˵һ˵Щ⣬ʱ߾ˡ

ʿȻһˣѾѮˣȻǲЩһϲŶ˵̸



ҿһŮңֻŮҵĸ׵ķԡ

һ£˵˳ܷʿ㔵Ȩƴٳͻʸ¡

Ŷɿ˵˵ļҵŮȻûпɣ

˾˸Ȥһھϡ

ǻʸΨŮʸࡣ

ɹһź˵ʱʿ㔵һ˵ĴЦ

ʱһĴ⣬ĵĲζȻɵг˸ӣƬ֮ʲôһ㣬ֱļᶨ

㔺͸ʿһٴЦǿһǳɲ˵ģǲ֪ʸΨ㽫ʸ޸̫ӡ

ΪǻʸΨһεģսӦöԻʸΨĸмǣɾȻϻʵŮҪɱҪŮȥϻͬ

ɣĳֱ췹ͺˣʱʸΨֻܿˮԼʣ㲻ͳˡЦŽҲһϷ֮⡣

ĳ׼սȻʵ۱´ͻ飬ʸΨͲ˵ʲôˡ

˵Ѿ췹ˣЩʸΨʱѾȨԻۣһŽŮ޸̫ӣŮΪ֮Ҳǻ׹ˡ

ɡ

ɡ

ʿͬʱɵ뷨

Ϊ£ģһмأϧһӶλá

ᣬʱ´󹦣;洦ǰ;һôΪ˶Ů֮·;أ

ĪҪʣɷλޣͣѾλƷѫɽ´󹦣ƷƷٶ⣬;ɾͣʱǰ;һαҪΪһŮٵ

Ȱ⵽˵ʱΪ̫ᣬǲŻиղŵ뷨

ʿҲǳͬ㔵ĻȻҲʼȰ⵽ɡ

ֻһԵһӵؿɣܹսȡʸеˣһΪһŮ˿Է;;Ϊʱ֮⣬ûǸ˻ô

ܸжҲĲѣ֪˼һŮˡ

ǣƬ֮ͻȻȻˡ

Ϊ֪޸ɣҲޣǸʸһ֮λôʲôĵġ

ʱ֪ԼҪǺɽϵȻӭȢ뵽һ˿΢ЦȻڻؿڵһСƿ

֪ĿѾﵽˣʿѾ֪ˣȻƻ

Ϊ˷գһ˲ţûйϲɣ˾իիĹɽժǡ

ʱžƺ˹Ȼߣһƣͬʱһ˫ĵ۶˵

ʱȫڣһʱȻЩ֪룬ջĵĻջɶʱȫһͬʱһӭ棬ǰһĽ壬ɵ˷Ӧ

Ȼɻҵؾ𰫼ϵľƱʼԼΣһ˵ĽЦ㔵ϷʵЦ

Ѿ˵ժˣɾժˮҰɡ

㔶ʱһЦεӣ֪իֵĵطľٶȻ֮С

ڸʿҲûʲôĵģѾѮ֮ˣȻˣѾЩϲŭ֮ˣڹҲ飬˿㔵Ļ

һСñ˺ֱƻʱ֣˲ɢȥѾĲ¡

ʿŻعѾһˣ¡һҪҵҴҵػȥˡ

Ҳһ˿⣬ǻѵģ뿪ˡ

ںɵһ¤ҾʿʱһپǵȫǳҪŴʱȥһ£úóһζ

һ˳ˮ飬տɣɣ¤Ҿ˶ʱϲ뿪ˣիֻƣϵŭ

ҲիĳˣɾУͬʱҲЩ⣬Ҳѡիҹˡ

ɻ˯ѵرŪĹ뷿С

58Ӱ

Ѿ߽ɲķУȻѾ˳ȥˣѾǺһͬܵǸȻĻƴӡ

ؽɲ˰ϣ˵ϡ

Ȼիÿ춼֪жپɫ֮ͽ룬ɻǵһ뷿еˣһ

ھɵľ**Ϊ˽£Ȼɣʱ췹ˡ

ɵ飬ԲƲܵģʱ˳µؽҵĴˡ

ԩң˵˼Ϊ˽ļţҪԵ㣬Ȼ㡣

һ˫۳Թ˵

Ѿǻ˯ѣͲԹ񣬻Ǵĵɫ

Ц˳ȻһʱĹвһ˿

ʱһ㣬ԵҲ˺棬Ȼիիǿ֮

Ѿˣʱɻ˯ѣʱжһ˿˷ܣֳիȻǲЩԺŮ뷨е

ʱһ˿һ˿ӡ

΢һ£˰齣Щͬʱһ˿˷ܺɬʼ⿪ɵ

Ȼǻ˯֪ʲôϵ·һؽ⿪

ԽԽ죬Ҳʼһķȣʱһ˫ỬѾƤˡ

ɺ֮ϵȺ͵һʵļ⣬г¹ľɫ֮£ɵһӲ͸ŻͬʱҲʧԡ

Щֵɵһظ֮ǰĺѾȻȡ

һ˫ɽ˶һ·ػȻԾСϽʵĸ޿ȥ



ʱһУȻ߷ߵ۾ͻȻֵŵˡ

ʱһߺ죬Ƭ֮󣬲Žؽϵָֿ͸ŷ϶Сֵܡ

ֽر۾Ƭ֮ˣȻµؿֲļһ

һﻹôôôôֲǻҪ˵İ

Ȼ֮ǲʲô෴իȡ˵ĵطҪһ˼ҵŮҶö࣬ҼʶҲ١

ʱڸϵ˫֣ȻŴؿɿ־ֵܡ

һɫ֮ڿҿңûжϹȻûдɣҲ˲Сľ

ʼҪҪˣɿ־ԼǷܹ£һ㾭鶼ûУ治֪Ӧ־ļһҪһӲô죿

оᣬǼᶨĿ⣬Ȼһ־ļһʼԼϵ·

ȻѾǶիл¯鲼Ҳ֮࣬Ͼʣһѩ׵ĨغһС㡣

һѩ׵**Ѿ¶һ룬⻬ıȫ˳Ȼһ˿䣬һֱɢ䡣

ȻͽµСϵ⿪Ȼ۰ɫС˳ѩ׵**ȥһ̰ͦξ¶˳һ˿˿˿ɢ

ʱɫдһȣɳź־ȻҪʼ⿪һĨء

ǲҪĺȻ****ˡ

ʱһŮͻȻʱŵһ󾪿֡

˭

ֵػͷȻ󿴵֪ʲôʱѾվһһµŮʱһؿ

ӰѾһˣֻһֱȫȣûвӰǴ̿ͳիּûзĵطȻ練ơ

ͻȻֵӰŵȫʱǰĨѾ⿪ʱ¶һ˫Ƥ

Ȼֵؽ˫ǰע⵽滹ʲôûУȻҪ幻µС㡣

Ӱһѩ׵ǰ˫ۻƶЩڸǲסʱһ󼵶ʣȻ󿴵ҪӹϵС㡣



ҽһո͸оϱһӲӲݺݵشһ£Ȼһľʹȡ

Ȼʹ˫ϥ˵ϣֻŵ棬ǰĨҲȫҪջһֻֽǰĨؽסֱֻ̧۶ʱһʹ



һҽУȻ˫۶ʱֹͿһűʯӵ䵽ǰͬʱϾһƬףʹѡ

ֱϵǿ׵ĵط֪Ҳòȥʱһ͵ľʹ

Ůʶ㣬֪㣬Ů

һ¥ŮӣǴ̿ӰĶ֣ʱֻбķݣǿʼŰҲٹ˼ɴʱǰ̬ˣһˮؿš

͵˵ˣĳһĲ㡣

ӰЩȻ˵

۷ս֮Ӱ뿪ɣȻص˳ǽڳĽϿɣӰһֱ˹ӰҲ֪ԼΪʲôô

ֱիе˶Ѿ뿪Ψû뿪ӰжʱһĪĽţȻǱ˽

ɸ˸ղŵһĻжʱһ˿ŭȻͽ˳ļöʯӷйϡ



һҽУȻоһõֱݺݵشһ¡

Ƕľ棬´ΣԲ

ӰװͰ͵˵ǾڴʱӰͻȻоһȻؿһȡ

Ӱʱ裬֪**֢״Ҫ뿪ѾˣһȻ̱˵ϡ

ӰǴ̿ͳЩõ**зģǽիֵطд⣬Ǿͱˡ

ʱѾվȻҲһ˿ţЩʹĲӰǰȻһؿӰǾһ˿Ϸ֮⡣

ʱǰӰһ󵨺оȫûз

ǰӰӸղӰĻоѾ֪ӰɵңҲ֪ûгɼҡ

ĳǰӰԲǸʸ࣬ΪӰһƽ֮ٻ˼ҳ

ӰʲôϵʱȥܣʱֻڶúõһǰСѾͷƬӡ

Ƭ֮



Ӱһʹؽ

ʱӰϲŴƣ˫ֺ˫ȶһŷۺļ͸Žʵ**©š

ʹʱǰһİγĶԱȡ

ʱŸղǼöűʯӲͣسӰͶȥֻûӰ䵽Ӱ쳣еļӰʹ֮⣬һ˿䣬ʱһ˿ĸо

ӰһͲܿƷӦȫȲѣһӰһ˿ܣоԼӦ֮ӰʱܲҸطȥ

ĲֺϷŹӰоʯѾû̫ãǿʼһ

ȻڴʱͻȻɵ



֮ӳľһѩ׵Σһһ׵ӡ޵ı

ȻͿӰŴƵرڵϣ죬㺹ܡ

Ӱʱ㵵ؽӲ㵵ػҲڵɣлһͬʱɵһ

ӰʱߵؽкһоԼʲôûдһ޷ֻ߷ߵر۾ʱ

Ҳһ㵣Ҳ׷ʲôǿǰĺܿģ޵һĻʱٴͦ



˳ɵǸȻٴȻټϴʱһ˿ŵվǰֻܽߵؼг

Ҳȫһȣһʱ¹ľɫ֮ŭ޴йǰ޵һĻ˶ǲŴơ

Ǽңңʲôûп

ɳճյ˵ǿס**תʿˮȻ˵

59

իеһǰɺӰ

ʱ˶һĳĬֻϲ·ѾˣΨЩ£ϵһͻᴫʹ

ЩԲӣȻҲ˼ơ

˳ĬȻ̽ʵ

졣

ӰָװͰ͵ָ˵

ʱӰһ˫εĴ۾лˮʱɵĻȫ˻ȥ

Ӱһؿͬʱ浽˵飬ҪǸ˵ȥɱǡ

ӰҲֱͣȥ뿪֮ǰؿһۡ

ʱһӣӲسӰ΢΢һЦ֪Ӱһġ

ʹĴʹ

Ӱ뿪֮˵ͬʱҪɹݡ

ֹľٶȻ˵ͲҪˡ

ɸоԼûгԿռ˱˵ġȻ֪**飬ΪԼ˾ơ

ȻһػӣֽҪݵ˵ϣͬʱΪ˱ʾ½⣬ذһ壬úõ¡



ʱؽһ

ϵʹʱһ˫ֽʵʱصϡ

ˣʱһΣȻͻ뵽Ǻ׵ӡ

һߺ죬ȻЩȻͻȻ󵨵˵ʹʹһʹҪܾҪֻ֣ܹʹߣܹչʹˡ

ɶʱһ㵣ȻѾµһЩԭίǴʱĵ˵Ļɴһ



֮ɫѾ߳ի

ɾܾ檵⣬һ֮£իʱ£ԺΪտի

ôҲȲѣɱ¶㺣ɾǲͬ⡣֪ɲǿ̫ԲŻһپܾ

Σֻа취ǾǱԼô۵ˣҪիϣɿ£ȻԼΪɴի

Ȼ˼ǲ׶ϾϵͬʱҲ̫Ҳիƽʱٻ³ڶ࣬ԺҲһЩ顣

ɾʹӦիի

իȻͻصеУի˵һ£ԺիҲǵĲҵˣҪտһ¡

ڹիǮҲһ£ɵĲûġ

ƷڶƤѡһϺõѩƤ׼ǰ

㔵ĶΪãķһֱعѵڣҲΪ˰ãǾͽŹΪΪף

ɻصвã㔸ϾˣȻڳһԺĺĶˮصĵˡ

ɲ⾪㔳֪һҪ£ʵǸʿ͸ġ

Ҳ֮ȫҲȫӦɵĴܼҵĽɫһǳϲݡ

֮ǰǸͽĴѧʿȣʱоʵʵڵǮѧʿͽǮȫ֪һᡣ

ɲҲĸı䣬ӹ֮̿ʼȻ˵⴦Ժˮػիİ

ɶҲȫΣֵذűǡ

֮ɴŰõѩƤ㔵ĸۡȥˣûԼĸۡ㔵ĸϾС

ɱ֪ʱʼɾͲʱȥˣǵ㔵ĸǰʱѾ壬ףٵı͵ˡ

ʱ᲻˾ǳԷȻˡƳʱڵڿ֮ǰһʱ;Ѿˡ

Щ͵֮󣬶˵ĸԺ֣϶ڶϷͶϣȵȡһһӣȻŻῪʼᡣ

ͷһβμᣬҲЩأ֪ûͿˣǿЩ˯ӣǰݣóȻ˺

Ὺʼ֮ǰһЩǰӭӱͣҲһ׹صġ

ǴʱϾҪʼˣѾĲˣľ뿪ˣǻһſ

ӿһҺаӣлǺܲˣΪѾϰǮĹء

ȻᣬƽĶϰģʱѾûʲôˣȻǸıͣӻǮ˼

ﶮЩȨҵĹأһȻȻӾͽˣӲ鿴֮ɾҡڵ߽ȥˡ

ȻҪǮǱϾǸıͣЩֺýύˣҲǿҪȻ죬Ȼһɵĺ

ѫɽɣѩƤһš

͵Ƿǳ飬ҲвʱǷǳзִ磬֪Щ͵ƷأЩ˵λߣǵһҪġ

ǶһЩͼĹԱһЩʿ֮ģǵƷԵ͵һЩͲᱨ

ӴʱжûиǮҿɵ˺Ǿʹر˳

ٴһ㔸ǰĴƼıͶʱһྲȫ㵵ؿŴʱ߽ŵɡ

ɵĺȷʵһЩڴʱȨѬ˵˶ֺңһѩƤҲϰٹѣɵȻǺһЩģҲٹѡ

Ҫֺҵ˵⼸ٹʵ̫ˣ͵ѩƤҲǳƷһƷһЩػ֮ѩƤġ

Ƭ֮̾󣬶ʱһĺЦ

㔸ϵıҲ֪ѫɽ˭Ͼ죬ʶ˼ûм

˶ΪǸ߽Ĵ³ȻҲأʱһЦ

ҲоЩԣ֪Ǳˡ

ǻҪأǿЦҡҡͷ˾泰Ū£߽˴еһǰ棬Ȼ

ֻ֪ԷģûбҪ

ɵĵȻҲЩ˽ʧȥȤʱкԺеͶͻϵıֻͣǶ̶̵һЩ˺ܿͽעȫתƵЩֵϷˡ

ҵˣʱûгΪỹûпʼһ㶼ῪʼʱҲҪĲͬ

ȨƵ˾еᣬһ㶼ῪʼʱŻ֮ǰһЩе˳ӭӵıͣǷǳĿ˵ȻЩʱǲġ

ָ磬ܲվſӭӱͰɣҪĹٽСôһ㻹Ҫվſӭӵġ

ɸոһȻͼѾһЩ;ͻȻ뿪ˡ

ɵһ㣬ʲô鷳ǵģ׷ˡ

ε˺ܶ࣬Ͼͷ˴ͳСŵİСŵİһһ̫ڲ£ȫΪŵİ

ɿŵİͺͺķ࣬ΧüˣֻȻҪϡ

һԳ֪Լ̫ñˣЩŹʵıǹǵĺԼһӰ쵽ݣǷ׷뿪ˡ

ټİϾʣһˣߵļҲȫտˣԶͻƵİγķ

ټһϣʮ̵ĸɹ۽һЦһ˿ǳԲô࣬γǶ˶ˡ

㔸ϸı͹ȻΪֺҶܹ˵ϻĻ

ϣѡһͷǳҪˣߵ˭һ˭

ɵӽһԸһġ

ɸһһڶͿʼָָˡ

İ鳣ǺЦ

Ұ֮ˣǲأӿ˶ˣ˭Һһ



ɸоߵһͳҲЩˡ

ǾڴʱһָָͻȻſӿȥһȡ

ȻȺӿķһֻʿǸ

60

ɾȵؿһ˷ӵسĴӿȥȻһƬ֮

˽ʿΧסֲҵסʿȥ·һߺţһЦغѴк

ղŶĲǸӴʱҲ·һؽʿ˴֮С

˵ӵ֮£ʿ˴ãʱغź˴к

ʱʿҲɾһƣʿ̻ϲ˹ȥ

˿ʿȻɵİȥжʱһȣǶ֪ʿҪʲôûһΪʿȥǺñ׽ġ

ȫ°ֻͣʿ첽˹ȥ

Ȼϲس˵ϣɣۼӿаˡ

ȻʿɵˣҲһʺ򣬵ɴʱЩ֮ǰڳԼȫ㵵ؿ͸ʿ

ʱܶ˿ʼɵʲôݣȻܹøʿȥкȻһҪ֪ʿĹͣӦǺһģǸʿʱö֮ߡ

Ҫǣǿʿɺϲһֱһϲ˵ʱЦһЦ

˲á

ʱڳбͶͬһ뷨

ڴƣܹõʿô;һԾֻҪʿ¡ǰһ仰ôˡ

ʱеնʱĹΪղźܶΪɣԱҲǸϵ˴ʱ뿪ˡ

Ǵʱʿ˹ȥǸȨǰ¶ʿס

ǵǶΪɶ뿪ǴʱΪʿȥˣҪٻȥȲ˵ЩͶӵˣԼΪеܡ

˵ղųɣʱҪȥڣһһ֮ʱƨɣǷǵûֺ˼ңһɧ

ǴõնʱĹ˶һȥ£ǿŸʿ߿ճô棬ĺܡ

ֲ뱻ͬűӣǾſ˭һȥ

ͬʱҲʼ˭Ϊʲôõʿǲ֮ȥ׽Ȼȥϰݷһ¡

Сȣݼ̣СյְѾʱֻи⴦пλðˡ

ʱһѮͷߵ˸ʿߣȻŸʿذݵͬʱҲһ΢Цؿɡ

ۼǿˣȨʹǣҲûˡ

һϲʱһݣȻϲɶˣûʿߣȻһϲؿɺ͸ʿ

ɸоֺǶ죬ʱȾҡ

вһȣʱһûλƣƻҲãȤش鳼ˡ

ȸоɵĴ˿ûвȻ

Ȼϲس˵ˣ´󹦣ǰ;ܺͬҡ

Ȼ˵ɾСǻһֱŸʿΪλı֤

Ҳ⾪ȣ鳤֪ȾȻ˵ˡ

ߣôЩҪ˸̵¡

ʱһõͻȻ

Ȼһ·æС˹Ÿʿ΢΢һЦʱŭ˵

֪ʿˣȻǲдˣǴҴ˴С

ȱ֮֮ӣ֮֮ȸǾ͸

񻷡㔵ĸףļŮȻǺܲϲ֮ʱҲûдȡ

ͨϽڶʹ³˳Ȼҵ㔵ĸϡ

㔿Ǳ߶ȻѪףǴʱϾҲ֮ˡ

㔳ҲһЩ֣Ǿ͸ı˸ٵĲ£ǹܱ͢ʱĹԱȻ㔵ĸϡ

ϵᣬһֱڴæӭӱͣɲʲôͣʱȫ㔸ϵһ㣬һʱæýͷöҲԹ

ղſʿˣȶʱһͷǾʹ󵨵ðڸʿǰ¶һ

㔿ȴʱȻ˸ʿİϣʱһŭ𣬵Ǹʿǰ棬Ȼǲ˼

ȶʱˣȻźöȥȻ㔲һŭ⳯Ÿʿڵغ

ʿҲܵ¡ָɣ񻷵Ķ٣¡ȻҪʾһ£Ǿɸʿͺ񣬴ʱѾ㔣Ȼʿˣ뿪̫á

ȻҲǿʿɺ㔻һڱ־͸ʿ

ʿ֮ǰҲǺɸ˵ҪȥլԺ¤Ҿ򣬶ʱһֱ͵Ľ

ʿһߣɵİʣԼˣȴʱҲرѵ⵽Ժæȥˡ

ʱеٴαĹڶʹʱֽĿͶɵİ

Ǵʱɿû֮ǰ˵ĸоǵؿʼȵĽζҪûӼѾȷʵǺúȡ

ʱڶıҲǰɴк֮ǰʿڵʱ˻˵ĹȥǱŸʿȥ

ʱ֮ǰЦɣҪٹȥģôһᱻڳ˱ӵġ

һ˼ȥǾҪȥˣҪύĻҲҪ֮˽ȥݷðɡ

ȻֻعʱͻлЦ

ɴʱһ˿ûӰ쵽ɵ£һߵžƣһԶһͶʱһŮΧʱͻһĻЦ

ֻƬ֮ɵİϾһˣֻ˲һԱһŮŮҲʮӡ

һͷ˫Ѿ٣ʱΪŮеı־һ۶϶Ũصķɫ֬üһĨ죬һ˫εĴ۾΢΢𣬿Ǳ¯ѬѬ£ʱṴ̊ضǰϵĸָɹ۽

Ůɵϣ˿ûκξֻ𪽿۵Сץǰ۽ͿʼͣͰરવسȫԡ

ɿǰɰ޾ŮжʱһϲȻŮ˵ôܳԣҪ֪ͿǼ޲ȥġ

ŮЩȵؿһۣȻͷŭصһ£Ǹɷǿɰ

Ȼɲע⵽ƺŮеֻǺŮСɰһУԵ÷ǳǺϡ

֪Լ˵˻Ȼ˵ĳǸ˼ֻ˵ĳԷ

ߣֱ˵󲻾ˣߣЩˣ֪Ů˵òѵͲ֪ŮҪڵ𣿡

СŮһߵؿ˵ȻһİƤĸɹһզզصӣӡ

һʱһȣǶǰСŮȤȻֿʼȤ˵ǰﲻʣһҲ֮ˡ

СŮɵĻ֮󣬶ʱĹĹĵͣȻһЦеؿɣ͸һ˿Ź֣ͻȻоЩڡ

ȻСŮ˵СӣѾﱾˣˣߡ

СŮ֪ڳЦܳԣûɷŮˣŮ˵úãĳʧԣˡ

һسСŮ˵Ů̷Щˣ֪ƭŮˣһͲĵġ

ɶʱһ㵣Ȼճյ˵ĳġ

ô֤ĵģҪǸӮԭ㡣

СŮָԶһͶĵطһȺŮΧͬʱһԵϰڷڶͷһЩͷǾĸ㡣

Ȼǵİϰڷŵ۽͵ѾˣǺЩóͷĸȾҪѷɫһЩˡ

ڳһЩ֪ĵж˴°ĸ㣬ЩȫԳʦ֣֮ƽʱǮ򲻵ģֻȨſ򵽡

ʱһ̾ˮ⣬¶ţȳȫΪͷ

ɿ˿ǰСŮֻСŮһЦеӣɶʱоϵĸо

ɻεسСŮЦЦȻ˵ĳȥԹĳ⡣

61ս˼

ɾŲԶǴͶĵطȥǾɸոʱǴͶĵطʱһĻЦӡ

Ȼһֵһӣһͦν˶ߵʱһŮһĻϲۡ

ҲǺˣȻܻӭ

ǰ»ɽʷ˼Ҳˣʷ˼ͶȥڳܵУ֪ûж֣

ǻ˵ȻûܵˣǿԶ

ߵһڱ̳ǴͶĵطӿ˹ȥһ߻ϲ˵ʱһ

ԭ˾



̾ͷԼôʲˣʱҲеˡ

»ɽһӷ׵һˮףǿȻ˶һĽ£ֱĸо˿˸оײ࣬Цֿɰ

ʷ˼һĶ̰װϽ˶ļ⡣ʷ˼ѪͳߴӢʱһŮΧ˹ȥȻߴߴؿʼڡ

ǵʷ˼ʸ֮׼ͶʱȺŮʱһĻϲʱڴʷ˼ЩͷʣȻ͸˭

вһ󼵶ʣȻҲ˹ȥͬˣô

ʷ˼ͶȻʮ֧ʸ̼ȫͶ˵һ֮ĺƿУʱǵһŮС

ͬʱ»ɽͦŸҲ󣬺ԼͶһ㡣

ע⵽ʷ˼еһ˿Σ֪ʷ˼һɵľЩΪȻͬʱղӮĲͷһֵ֧ݸһΪŮ

Ůʱϲؿʷ˼ͬʱҲһŮĽ

Ȼʷ˼˿ԶһͷĿⶢˮ⡣

ˮʲôͷ

ʷ˼ߵļСʵ

ʹˮҪ֮ʮͶоżſԵõ

С˵һ仰ʱߵһ־Ȼ׷׿ˮʷ˼

֮ʮͶоżЩ˵󡣵ǣʷ˼ȥԪõĳɼ֮ʮȫУֻʷ˼һˣܹﵽ

ʹˮǳԳʦ֣֮ƽȫ͢Ҳ˵ԭ򣬲Ż򵽣ʵѵá

Сʷ˼˵ͬʱؿһΧʷ˼ߵһڳԺŮǣʱһʱڴʷ˼

С˵һ仰ʱڳ˶ڴЩŮǣȻһҹӣûвԵģ˵ˮͷʱȫڴؿӢ˧ʷ˼ۺ顣

ãĳҪˮˣں

Ȼʷ˼˵̾һС˽һƿڵ֮⡣

ʷ˼ľٶʱڳȫ͵ΧۣʱǴͶֳͱΧˮйͨһЩվ˰ϣڴλƽ¬ڶʹһչ֡

ʷ˼Ͱ»ɽĴڳ쳹ʷ˼Ӣ˧ȥԪһսͶȡɫʱ𳤰ټʷ˼Ӣ˧ǵŮûǸ֪ġ

»ɽȻûʷ˼󣬵ˮһĺˣһĿɰȥԪһ裬ʱǵȫĹԱ¡ڶЦֹǰ»ɽҲһҹ֮䱻İٹٺȨǼסˡ

ȫͷˣȻʶˡ

ʷ˼ĺƿȻһ֧ʸʱҲҵȥԪ֮ʮȫУҲˮƽˣǻһ֮õĽ

ȻͶ׼Ԫ֣ȡͷףסԼ͵λ

ʹҲҪˮ⣬֪ܼܲ

ʱʷ˼ۼ׼ʱ߳ȺȻʷ˼˵

ʷ˼һʱһ㵡

ʷ˼΢΢һȻƬ֮̾󣬾ͻϲ˵ããһͶȤŲź档

һⲻս𣿶һǸʿļһҪսȥԪͶͷףʱ£׷һʱͶ߶ʱ

ձ鶼ɣȻΪɳʷ˼˽⡣

ɡ

ʷ˼ĬĬ

˲ʶɣʷ˼ʱѾע⵽Ƕɵ¼ǳ

ͶĳͱĻˣȫʼ˭ӮձΪʷ˼ܹʤϾʷ˼ȥԪͶͷס

ɶͶһ㶼İǳϤͶǲʱں

ںľУѻֵѵоͶһһЩѵʽ봩ȡ

ЩĿѵѻֵĺͶʵʵİգɲŻվսʷ˼

Ȼɲȷܲʤеĺǿ֮վ˳Һ滹һԻš

ʷ˼ȻҲҵ֪ɼȻվôͱʾһҲһ֣һʼȫͶȥҷÿһ

ˡ

ʷ˼ȫעͶ˵һȻһһ˿Ц⣬ҲһĻ

Ȼʷ˼תɣʱע⵽һֱڶȻ΢΢һЦŽеļʸ

ˡ

һɵͶеļʸȻʸ׼ȷ˺ƿ֮С

ʱߵһڱһ㵺̾ϢûϵҲͶһɵӡ

ʷ˼ɫһ˿أû뵽ɾȻԵãȻ־ڶ֧ȫضԶĺƿ

ˡ

ʷ˼һڶ֧ҲͶ˽ȥ

ǾڴʱҲͬһȻɵĵڶ֧ҲͶ˽ȥ

ʷ˼ոɵıһ˿أȻ־˵֧

ʱΧ۵ıѾˣҲȫŵؿǰͶȥÿһͶһ֮˶ʱҲһ

ʱͶͥԺԶһ¥У¡һƽؿͶɺʷ˼ˣʱ¡վ񻷡ʿָ㔵ˡ

¡ֻɳʿϣȥ񡣵ǣڹдȤ뵽ûвμӣЩãȻʱѾǹˣǻǾǰһˡ

¡ҲΣֻһͬǰ;˹ĸʿȻ˾һͬϡ

ˡ

ɵĵڰ֧Ͷ˺ƿУȻתһԵʷ˼

ʱʷ˼أؾеĵڰ֧Ȼ΢۾ĺƿ

ˡ

ʷ˼ڰ֧Ͷ˽룬Ȼ˲һʱʷ˼ѾȫȺ

ͥԺУʱǶȻһĺ

Χ۵ȻҲᵽɤϣʣˣѵҪƽֲɣȻеעȫŵɴʱĵھ֧ʸϡ

ॡ

һȫıͶʱȫסˣɵĵھ֧ûͶ˺ƿıϵ˵ϡ

˶ʱ㵵һ׷׷һϧ֮Ȼʼͬʱϧؿһɡ

ˡ

ʿ̾һȻһźŤͷȥ

ɣ̫ˣʱȲסˡ

ʿź˵

ߵ¡ɵĵھ֧ûͶ룬һ˿ȣͱȻŸʿ˵󽫾㿴˭Ӯ

ʿһҪش𣬵Ǿ͸оЩԣȻЩؿ¡¡Ҳֻ΢΢һЦɶ¥µıԡ

ĳɻʤ

ʱ¡ߵָͻȻ˵ʱߵĸʿ񻷣㔡Ĳ⡣

ॡ

ʷ˼ĵھżȻҲûͶУʱȫһɧ

ʷ˼㵵ؿصһղſɵĵھżûͶУжʱϲ

ֻҪͶеھżôһȣȡʤϣ͸ģĽҲƽ֣û뵽һҲûͶС

ʱֻصͬһϣڳıɧһ֮˲ֱĹ

֪һǾʤĹؼҶڵھżȫʧʮͲ˵ˡ

ˡ

ʷ˼ûзӦʱɵĵʮѾͶˣ׼ȷͶ뵽ƿС

ȻȫһۣΪǲҪӳˣⶼҪȡ

62ָ˼

ʷ˼û뵽ɵĵھżȻûͶУʱĶʱ֪ҪͶ˵ھżпʤ

ʷ˼Ҳû뵽ͶĵھżȻҲûͶУȻ黹ûƽȵʱ򣬾ѾͶ˵ʮͶˡ

ʱб͵Ŀȫеʷ˼һˡ

ʷ˼̸оȫȻͻȻЩӲоԼеļʸһ㡣

Ȼʷ˼Ťͷߵɣֻһаؿһɣ˼ѾͶˣʤѾˣھͿˡ

ʷ˼Ͷʧھż֮Ȼ˵ʮ֧Ҫʮ֧ͶУȻҪˡ

ʷ˼żʸһֱ׼ԶĺƿʱоǸƿôңԶƿҲ˵СʼͶˡ

أƽʱѾͶʷ˼ʱеһȻûͶһʱΧ۵ıǿʼסˣ׷׿ʼߵ˵ֹ

ǻڵһʤأʷ˼ȴһֱٳٲͶһʱЩʧȥġ

ʷ˼ʱиӷ꣬İ»ɽҲʼߴ

˼Щ

Ҳһĺ˿ûע⵽ʷ˼̬仯һʤӡ

ॡ

ȫסˣضԶʷ˼Ͷ֧ƿĿڶûļʸʱľ㵡

Ҳһ𾪣˼ؿ֧ͶյļʸƬ֮󣬰»ɽ񽥽ƽˣȻ΢΢һɡ

ʱͶѾˣ԰»ɽ̬ҲƽˣȻͷеĲͬʱҲ࿴

һΧ۵ı˵ĽִǵϣȥԪһչֵͶͷʷ˼ʱȻһɡ

еıʹʱĲ˼飬Ƭ֮󣬾ͳɱһҵ֪ԪڻûпʼѾ˾ʵıԣʱԪϽӾʡ

ʱڸ¥ϣ¡Ҳ¶΢ЦݣߵҲһ

¡еǶɴΪͣͬʱҲɵǸе𾪣ɵؿһһƽɡ

ԣ¡վ¥ϣʷ˼һʼͱɽȻһ·ǣߡ

ʷ˼СĽͶһǹһȻӣʱʷ˼ѹɡ

Ȼʷ˼Ͷ˰˼ʱѾǽŵȫһĺһֱš

Ǵʱɹ⽫ھżʷ˼̬ͻȻɽ˲תΪɵ⡣

ǣͶɻľ̬ͻȻı䣬һ֮ͶɷּûУʷ˼̬ͻȻת䣬ôھżһͶС

ȻֽͶ˵ʮʷ˼ûдʧлֱָɵʤ˲תʷ˼ַ̬˾ҵı仯Ǿͳȫʧȥˮ׼ĵʮƿĿڶû

¡ɵսҲɵؾʷ˼Ҳûȡʤɣ¡ΪҲһͶ֡

󽫾ôǲǲµĺ׼

¡Ÿʿ˵ʱ˲ô¡

ʱһЩͷǣĳЩˣȻÿԺúõ׬ϸһΡ

ָ˵

˴ʱѾôˣʱ¡ѾɻӮ¡Ȼǲ˵

ԭҪô죿ϾʱҲֻǲ²⣬ˣô¡ǳÿ

ʱ¡˼ָȻҪվȻһҧɻӮʵ˴ʱָΪ¡ڣֻǵʱˣָֻӵ⣬¡ûйϵ

ūˣں󹬣Ȳ࣬Ϊͣʶǿū

ʿһĹάʵ˶֪Ƕ¡

Σ

¡ʿָһ໥ѣȻЦһָʵ

ָͱʽȻ¡˵־ȣ¤սãһһԱÿֲƴʱ߽޽ľ档

ָ˵ָһ仰˵Ʊ߽޽ʱ˵նʱĹ

˴ʱ뵽˱߽ڶ˧ӡͳӶ¤ҡ˷ƾͱսˣһϻ˽ͻ˴ܡ

¡֮󣬱˲һ䣬ƺ뵽ʲôָֻƽȻͲ˵ʲôˣɵҲԽԽϬ·Կɵ壬ʲô

ʱָȴһ亹ð̽һ¡̬ҲΪһƻ׼

һʵµָ˵һδ󵨵ľٶҪ֪һŭ˾¡λͲˣܼ

֮ǰָûĵ̽¡

֮ǰõĽݱͻ˴ͻʿɺʩƾɱ¿ɺü

ָ֮жʱһ裬ͻѾǲʵˣúпһϻ˽ͻ˽

ͻʹ꣬ԽƣһֱǴƵľУͻˣ֮

ͬʱͳ˧򾫱볯֮¡ǳսΪ˰߾ʿġ

Ȼƴһ̫֮ӵˣ¡ӣ̫£ҴСڹг󣬺̫ϵУҲᵹ̫һʱһвָλˡ

ָŻðڸղ˵Ļָ֪¡רȨҲֳ̫ãǾԲ˶ҡĻλ

ָ׼һ㣬̫Ӱᵽͬʱ̫ӵĺѻʸΨá

¥ϵնʱЩ˿ûӰ쵽һ͵顣

ʱһŮڿˮĿ£̾ˮȻ󼷳Ⱥİȥ

Ӯģ

Ůʱһ㵵ؿɣеĸ㻹û£ۺĹĵġ

ŮȻע⵽ʷ˼ҲͶɻԵĳǶ˵ıʵ̫ˣԶһסˡ

ʱɶˮ֮Ů֪һӮʷ˼ȫϡ

ȻҪԵģĳȻҪƴȫȡ

˵ͬʱֽеˮһʱǰŮһȻҲ׷ʣеˮͿʼ

ŮʱģһŮĽºԣŮһ˿ĵ㡣

Ůĳһ˿Ц⣬˰»ɽʷ˼ȣԺңҲ

ɺʷ˼ͶսĽҲʼĻԾڶֵĵطЦϡ

63°

Ĵɺʷ˼Ͷս֮Ҳʽʼˣڶ˷׷߳Ȼʼдı͡

ıʹ󲿷ֶΪֺðͽҶһʱ쳣ңΪԼûйϵҲܱ⡣

ɱźǰСŮúõ죬û뵽ͳɶȻһٵĺѣȰƣΣֻӲͷƤӦꡣ

ȫӦ뿪֮ɲŻصԼİǰ棬Ȼŷ֮ǰСŮѾ뿪ˣвЩʧ䡣

Ϊʼ磬з֮ǰͽˣŹرзİ˰𣬱ǿʼ׷׸뿪

ҲЩ΢Ȼһͬ뿪ݶȥ

߳Ĵţɾ˲ָѣ¹ĵЩаˣ־ɫ֮֮ɾһʱھѾ˼һ㣬Ͳղŵֻݸ˿ġ

ʱһҲʻĴţȻʧҹɫУڶะûʲôֻͬǰ»ɽʷ˼иղźһǸСŮ

˼ôǸǣűˣȻҲġ

»ɽһĽѾȥ¶һİɫ£Ȼʷ˼Ŵ˵дԵĲá

ʷ˼ɳĬû˵ʲô֪»ɽ˵û޻˵ʷ˼з

ıԣʷ˼ܽܣͶԣȥԪϣͶͷס

ٴȻһ־ˣʷ˼һʱ޷ܣ֪ɵ֮

ս׿ͬΪ佫ʷ˼ɱܵؾһֵ⣬Ͷɣһǵô͵棬¾ͻᴫ鳤ǡ

ͶֻСֶѣͷϷʱԪϣһҪѹ¤Ҿһͷʱٺݺݵؽѵһ¤Ҿڶ

»ɽΪڶʹʷ˼ƽ¬ڶʹǴʱĻѾ˿Ϊһˡ

ֻа»ɽ뷨ڳеİٹҲˣΪ֮ǰƽ¬ֻбʹǾʷ˼һͬڶʹָӣƽ¬ýڶʹһְȻʷ˼Ρ

Ƿ˺ˣв˵ģԶһͬսһپ٣һ

»ɽһֱʵͳ˧ʷ˼Ϊ˧һְǶҲһԪϲμҲһӲ

ô

ʱ»ɽһֱˮİȻʵ

ǺһǸŮɸӮˮȽϴ󣬼֮ǰ˺ܶĸ۽֮ģǰʱûٽЩˮȫԵˡ

ˮȻڳк֪һǻҹƷҲ򲻵ǰ»ɽŮֻҪȫ򵽡

ǰҲ֪ʲôԭ򣬾ͽûгˮ˻һһ»ɽʵĻʱһʱȻûзӦ

ջضˮϵȻЩҵسŰ»ɽ˵¤ҾެˣӦǽͷȴ£Ҳǳ͢Ĵ£Ȼǲ٣˭֪֮ǰҲݱͻһ֮һʱȻ¤ҵľȫѹˡʤ͹ԳǷƽ¬޹ˣʱ׺ڻʵǰҪܶࡣ

һֱ»ɽڳǶԳеͷǳϤʱὫзҪ鴫»ɽ

ǣ갲Ļ֮󣬰»ɽʱüͷһ壬ʷ˼͵Цһ£Ȼ֪ʡ

ƷζˮⲻɣӮģǰܸɣƷˣҲźˡ

ʷ˼ЦسŰ˵΢ЩˣǶ԰ܸɹڻ



ʱһ**˲ͨ죬ҪϻŨصĲױʱ޲һطȥ

ǸɴӵЩǣһͶóսҲ˹Ŀ࿴ǣͶͳ̣Ҫڶ̶̵һʱȻӱ߾һС䣬ܹެç֧Ĵ󽫣ɼ˶й֮¤ܹнľ棬ç֧Ȼެɵͣƹ񣬶ʹйءӦˣдΪ

ָһ˿Ȼ˵ŵİ»ɽʷ˼ʱüͷǰ»ɽʱüͷһɫ

֮ǰֻ¤һ´󹦣ǼǰþȻͻͻʿɺʩսܱɱ¿ɺüĴ󹦶ʱ¤ѹˣǷƽ¬̧ͷ

ֻСΪãᣬĳ⣬˺ֺңύңҲڳжһЩԱıǮȻмڱ˵ʵһˣЩ˱˵Ǹˣܱܲס˵

»ɽһأҪǰŮڳҽ͢ϵ鼰ʱ֪ʷ˼˵ͷˡ

ʷ˼ҲһأͰ»ɽأҪԵȻܶˡ

ȻŶ˵׺ҲҪۣ޹Ҳ޹ֻҪһΪʵߣҲҪ͵еȻͲ֮ǡúͻʸΨ´볯Ǹǻ˵

˵һ仰ʱð»ɽʷ˼һ㶣ȻЩؿ

ǰ»ɽ֪Ů࣬鿴ףڳ꣬ǰð»ɽָĴȣǰ»ɽֱϣ˽ڶʹһ¡ǰҳ͵󣬶˵Ҳġ

ʱ˵Ļʱð»ɽҲЩȣ֪Ů޵ķʸһЩݵģеʱЩˡ

һ˵ָֻ֮ƽ£˸ղɵӰ

ȵе࣬Լһ˻ȥ᲻£

뵽ǶʱһԼȻ뷨ʼǸֻһ棬ҲǺɡ

зң谵Ľֵ

ֻ˲䣬ͱϬ

ʱɾǰ·ϣûκεĲȣһ۾Ϳɸղװвɸ࿴

ҲЩ죬ɸղƵӣǺȫˣЩװҲ̫ˣҲһ˿͡

ʻջЩҵ飬֪ɲһ·ˣһߵһģԾֱӶһ˿ɡ

Ȼǲ֪ǰȥĵûֵǸŮģʱڳݷ첽ȥ

ɡ

ʱͻȻһ֮󣬶ʱȫһȻŤͷȥֻʸվڲԶһֽϡ

ɶʱϲȻɱȥ⻹ǻʸ뿪¤֮󣬶˵һμ棬в⻹ЩΣصѾкüˣȻûȥ

ǺɵĻϲȣʸ۽ǾҪ˸еĺܶ࣬ŷɱɣˮȻܿƵض

64ඩ

ĻϲسŻʸ񱼶ȥվõ˼пϲΪӭһӵ

û뵽ʸɶ㿪Ȼһˮؿɣﲻͣؿţȫ΢΢

ľ㵣ǴӻʸѾġ

࣬ȥ㣬ͻȻ˺ܶ飬Ȼ󡭡

̽͵

ǻʸɵĽͣˮӲܿƵȻһ˵ɵĻУʼ

֪ʸûб䣬ǿӣ֪һʲô鷢ˣûǷʲô

ʸ˵ʵѾͬĳ̫ӵĻˣ鶼Ѿˣĳĳɡ

ʸѾȻɵĻʹ

ʸĻ֮󣬶ʱȫһ΢΢Щɴʱʶԣȫû뵽ʸΨ־Ȼô죬¡ȻҲͬˣһ鶼Ѿˡ

ʱڻǸܵģһǻȢޣʸҪ߶ܣ۾ĴҪ˵ġ

ɸоؿǰһƬĳʪѾʸˮʪнС岻ͣڲš

ɸоŻ˺ܶĻʸ࣬һʹ

ȻظŻʸ˿˵࣬ǲ޸̫ӵģͽɡ

ɣԣ㲻Ҫɵ£Ÿո볯ǰ;û̫ӶԿвҪɡ

ʸ̵ǵ˵ɻɵ£ʱϡ

࣬ңҲȥɵµġ

һĸж֪ʸеĵǣԼڵûжԿ̫ӵ¡ĻѾˣҪıǸܵģ¡ͬ⣬ûܹı䡣

һʱҲ飬֪ʷ򣬻ʸΨ̫ӼܴѣʸΨ̫ȻûбϳҲûǰʷ֮ұܲܵϻʵ۶˵

ߣȻһ

ʱʸΨͻȻ𣬶ʱɻеĻʸһ㵵ػͷԶˡ

ʸΨһؿɺͻʸ࣬վŵľǸңҲһľ㵣Ǻܿͻָƽ

ʸ־ؿŻʸΨߵĸңĿɨҵʱ򣬻ʸʱôˡ

ʸ뿪ԺʱǽȥҼпҵ޶ʱҺ͸վһ𣬾һǸ״Ӹ֪ûȥ

˧

Ҫĳ˧

ɻǳƺʸΨ˧ǻʸΨȴһؿɣȻ˵ĳл˵

ȻûеȻʸô£ҾʹȻӲؽʸɵĻ˳

Ȼᣬ֪ʱҪǺͻʸΨ̸ǰοһ棬ͣĻʸ࣬Ȼϵߵ˻ʸΨǰ

Ļ£ʵ۱ѾͬˣһѾˣǲɸıʵ֮ǰʲôЩѾȥˣʵ۵ĻѾˣκ˶ı䲻ˣҪ޴ɣֻ·һҪִԲˡ

ʸΨɺޱ˵˵֮Ȼؿɡ

֮Ȼ׻ʸΨ˼֪ʱʸΨںظ˵ЩлǷǳмʸΨġ

ȻŻʸΨ˵˧ǲֵģʹǻʵ۵ĻˡһǾ仰˧ʹʵͬˣҲ˵һж䶨ˡ˧Ǳͳ󽫣̫ǵ˧̫ߵ֮Ȼʵ۱̫ͬӵĻ£ҲܱоԸ⡣Ͼʵۿһɱӵģоǰ̫ӡ

Ѿ˵ķǳˣ֪ͻʸΨǵˣκιϵˣҪ˵ſԡ

ɵĻ˻ʸΨһ󳰷Ц⣬Ȼ˵ʲôʵ۱̫ӣΪ֪֮ԼѾѮ֮꣬ʱǷ̫Լţ̫ӵǻ֮ҲȶģǱ߽ڽʿ뷨ʵǻЦЩ֮͢ٹٶѾơ

ɿŻʸΨĳ֮⣬͸©һ˿˿ӣвһı䣬ʱĻʸΨѾ;ͷԣΪѾ¡ġ

ʸΨдʱĲˣ¤ҴʤެͣҪ鹦ɵģԻʸΨŻһʼ˵ǴʱҲʼ

ǵ¡Ļ֮󣬻ʸΨΪ͸˻ʵ۵˼ΪʵΪ̫ţԱ㽫Ϊ̫ӵǻ׼ǵĺܡɵĻ֮Ϊ޻̸֮ȫ͢ϵ顣

֪ʱ˵ʲôûãʸΨʱʤϲ֮Уܲ˵һԽߣ֪ʷʸΨˡ

ҲҶ϶صʱ֮ʷǷᰴȥ

ʷȻԭеĹ켣ǰУôʸΨ̫һ᳹װ䣬ʸΨ᲻Შࣿ

ǰպʷĹ켣ȥΪĵı䣬ǲҪ޸̫ӡ

һӵľᣬͼᶨе뷨ʱʷȥҪʸߡ

˧ܹн죬ȫ˧࣬ٴл˧ˣӴԺںʹ˧ûκιϵ

˵

֪ҪʸߣһսʱѾᶨе뷨Ҳġ

㻹ִԲǵʱͲҪֱ˧ˡ

ʸΨ˵֪ɻûзѾǲʵˣһɿԸıģҲΪɻʲô취Ըı䣬ȻִԲ򣬵ʱһɱ֮ġ

ɳŻʸΨرȭһȻҲֱͣת뿪ˡ

֪ʱҲûйͣıҪˣ˵ĻѾȫ˵ˣӴԺ޹ϵ

ʱʸѾǿд˻ȥҪټһ涼ûлˡ

һı䣬һжʱӿͷоԼʵ̫΢ˣһʱûȨ͵λԼϲŮ˶ˡ

ɻصݵʱһСѾſڵȺɶʱɻȻϲһ

Ƿпգ뽫յϸ硣

С󹧾ص

룬ĳԵԼرĳ׼ʱ硣

磬һľȣһʱ֪Ǹָ֮

ȻˣڳУٹٺͰǳƺָֻ

ЩƣŶ̶̵ļ칦Ȩ㳯ҰָҪ硣

65ฮ

ڶһ磬ϴ֮󣬾ͳָĸۡȥˣָĸۡڳַǳҡ

Ƴĳ᲻ÿ춼ҪУⶼǸݻʵ۵ϰ߶¡һ㶼Ǹһ

֮¡ľѾʤ꣬ʢУǳһ

ÿ춼гԪʱڿʼģȻ¡٣øʵ۴µܶˡ

ָÿ춼æµڸ֮УҪ飬ֱӴҪ鼸λһ֣ͬȻٱʵ¡

ָҲͷһûȥദ񣬶ѡڸϵ鷿С

ɽӵָ룬ҵϻϾɹȥ

һ·ҴҸϵĸǰѾ׼Ǯӣٳ顣

λС磬鷳ͨһ

ɳſڵһӿ˵ͬʱֵһӵӡ

ԭѾ鷿Ⱥ򽫾ʱˣ뽫ĳ

΢ЦžܾɵӣȻɽ

ɲɵظָ̾ǰӵӣҲֱ֮ˣȫֱԱȵģвɵضʷѧ϶Ĵ鳼࿴ˡ

λӵ£ָ鷿Уָ鷿쳣Ĵ¯Уů紺ټ鷿οյĸǽΪü䡣

鷿аڷľ鼮иֻ˹Ŷ

ɱһ·鷿ĸУʱָһϿһҪ

ˡ

󹧾سָ˵Ȼˡ

ɰݼ

ɹسָ˵

Ŷ

ָس˵

⻹һμָָѮ˿һ˿˥ϣһ˫۾ޱȣԿ͸һһ㣬ɲֱӡ

һ룬ĳҽҪʲô

ȻָеǱҪ˵

һʱȻЩ΢㣬û뵽ָͷȻ˵ֱӣһʱɶ֪λش

ɾǡ

ãɣ֪¤Ҵ󹦣ʵ۱·һʲôְ𣿡

ָ˵

һȻ󰵵λҹΪɣѵҪһЩôɣ

һ⽫ʵЩ֪룬ָЦ˼

Ȼ˵ĳԼһһЩ飬ͶӮʷ˼һܵɣ

һȣû뵽飬Ͼͱָ֪ˡ

Ȼ˵ͶСƣѵǴ֮ãֻ˶ѣʷ˼ڶʹ䣬η壬֮ĳСʤѣ˵ʲôȻĶС

ã˵ĺãǰһͶֻһ¶ѣһľܹ֮һ㣬ǰ;²ĳ֪Ҳ֪ˣΪºĳۿʤ¶Ƕмӡ

ָ˵ɲɵһû뵽¡Ҳ

ʵ֪һɹΪ£·æɲҴ̫á

ָҲǹһЦȻ˵ɣ´󹦣һط͵ģǰ;ڳУյƣޣͷҲǳ£ᣬֻҪһɣҪ͢ʧʱͷ˶֪ô¡

ָʱҲоΣУòվҪصˣ⣬볯ΪѾǲʵˣָ뿴Щ

̽һ»ʵ¡⣬ָϲ¡ķӦȫ֪ʵ۱Ѿˡ

ָҪ̫֣׼ȴӻʸΨ֣Ǿҵɣһܷ򿪾棬ʸΨһЩ֤

˵̫һ°ɣҲЩǣһ¶̫ӵΪ裬ʱСԩĻᶼûˡ

ҲʱѾ϶Ҫʸߣ׼̫Ӷ󣬵ɰ̫СͲʸ̫Ӷ

ѾĴ㣬ʸߣͬʱ褺廹Ǳصຣ߳ǣĵ̣͢ηŭҲҪɵһºǼȫΪеĽͶެĴ㡣

ЩɵһЩ뷨ʱǼ˻᲻һģެ˰ôྫ᲻ǣ

ʱָĻ֮ѾָˣҪ֪ʷ̫һǱָѹȥġ

˵ָ˵ָ˻ʵ¡вλˣ˭ӣ¡

ʱɵĻһʼֵָˣָֻһ˿ȣȻͻָƽ

жۣǱ¿ʼΪ̫ӱ׼̫һ֮ˣԱ̫ӵϻλ֮󣬿һڸ֮¡

ָˮޱ仯ؽ˵

̾ͷˣȻ˵ֻ˵Ĳ²ѣݹʷλʵλʱʼΪģʵ۶ϣԼ޽ǳԵҩ֮

˵ʱоЩԾڴʱɿҩ֮Ҳһαѧˡ

ԣ·̫һˣʸΨŮҲ޸̫ӣ¶ͬˣɿһʼ¶̫˻Ƿ֮ģǴʱ߽󽫻سʸΨ̫ӵĺѣֽŮ޸̫ӣǱµӣ̫ڹһ𳤴˺̫ߵ̫һñ裬ʱҪǱ½ɵһ¤ҵڽʿܵۡ

ɵĻ˵ķǳֱס

ʱκһˣᾪѣָȴһƽĽζͬʱҲɵǸˣû뵽ӾȻҲһ档

֮ǰָҲȷ¡̫ӵ뷨ʼһڳйԱҲΪ̫ѾʮˣóһЩˣǱ¾Ϳʼ̫Ӳֳ

ǣ¡˼ָ֪¡ˣвλľٶ¡ǰֻ̫Ǵ빬ͱ¡

ָ뵽֮ǰ̫¡˵ҪɻʸΨŮʸΪ檵Ĵ㣬¡ԥؾʹӦˡ

뵽ɵķָ²ʱ¡Ѿı̬ˣʼ̫ӵΪ˾衣

¡ʱˬͬͻʸĻ£ʱָ¡ڵȴЩ֧̫ӣǱ߽佫бȨвȻһֲ

ֻ˵еǣֻǱ߾һС䣬ֻ¾ȻܷͣϺӡҪǱ½¤Ҿڽʿڴƣڱµġ

ָȭ˵дſ֮⡣

ָһ΢Ц⼫ˣ֪Ǵˣ˱⣬˵ѾΪˡ

ɴʱҲǲ֮٣ָܹ󴬣ʱָ̫ӷѣᵹ̫һȻлὫʸߡ

66鳼

ָû뵽ɻϵ˵ɻɣҪƻʸΨͼ򵥶ˡ

Ȼ֪¤ڽʿɱУʱۻʸΨǷ඼߾ȫסЩ˵ģȻûΪƴˡ

ָ˵

ɵĲ˵أȻ˵лԸΪЧ

ָɵĻ֮΢΢Ƭ֮˵࣬Ϊ˽ܶ׼֮⣬û𣿱¤´󹦣ʵ۱¿ñĹͽзͣ컹

ָ˵ķǳɼȻͶ£Ȼǲίɵġ

ɵľͣ¡쳯ᱻ֮ˣȻʱûжۣǱѾ׻ʵ۵˼ˣȻǿʼɷ͵ˣЩǲҪʵ˵̫׵ģֻҪ׻ʵ۵Ϳˡ

ɵӹһתʱָһľȣΪɵǣӶʷ˼ͶԳ͢ĿָΪɲӦ˵ı飬Ǿָʱ

ͻȻ˵еһϣܹɺͻʸΨŮʸѾ˽ǻʸΨֽŮ޸̫ӣ

ɵһʱָһľ㵣Ȼ͹ЦͬʱָиӼᶨ϶ɻΪá

ָ֪ˣΪʸһŮ˵ĻᱻãѾʶ˻ʸΨ̫һĴ

Խ˵ˣֻҪ϶ͻ᲻ֶεȥָˣвǣ϶᲻˼ɺȥ

ʱָͻȻҪ֪Ҫûɣɻػʸָ֪࣬ǲġ

Ȼָʵ鱾ྡΪ㲻࿪ڣǳ֪Լζػʸࡣ

ָ˿ỳĲ²⣬ָһ˫ۣһ˫ʶ˵ı£ɣʱѾˣǸΪ֮ˣĺ϶᲻ƺȥ

֪ʱָţվһָҪԸ̫ӣȻӺָĽ̸ижϲ֪ʷƵģϽָһ̸ѾԴȷˡ

ɲ²ָҪϸ磬Ҫ£ԼȻԼԸʸΨ

Ȼ˵û׼߻ʸ࣬Ȼ֮ززȻΪҲں

ָһ˿Ȼ΢΢һȣɷǳֻͣҪܹסλָҲͬ᲻ֶΣжҰģǷƽɽ

»ɽΪʸָŻϽڶʹһλ찲»ɽָǧƽֻ΢ТѣƽʱТǲϵġ

ʵ۱µĻѾˣ鲻ð죬ҲѰ죬ֻҪʸΨ̫֮һССô̫ӵĻ¾ͻʱͿԺһˡ

ָ˵ķǳɣ֪üӣʱɲȷ¡Ƿ̫ģҲ֪Ϊ

Ȼ˵һжΪдģﵹһơ

ָɵȻɾͽ˵ֻҪûʵ۱ж̫ģ϶̫ӵһΪΪߥ޻λ

ɺĻû˵֪Ȼָû˵е뷨֪ʷƣָʱҲʼ̫Ӷˡ

֪˵Ļָᷴԡ

ȻָɿˣȻ˵׼ôñģ

ָ˵Ҳͬϣ̫һֱܹɱ˻ʸΨã˶λвãָѾ˱ȥ뷨ˣԲŻɵļƻȤ

ҵʵεˣȻЩڱ˵Ϳˡ

˵ʱҲںôˣֻҪܹʸߣȫǲֶˡ

ɲȷ᲻ʸΣգǿԿ϶ǣҪʲôʸ̫ӵˡ

ָ֪Ҳᶯ֣Ծֱӵһ˺ˣָĴȣס鳼λͽףõ鳼ΣȻõҪȨ͵λڰʷ֮ʱӵԱ

ָûɻ˼׼Һ˳飬һص飬һ˾Ϳиģһǻʵ׽ˡ

ĵλȨʡ

ɽ˵

Ȼõ˻ʵ۵ĳźΣǹˣǳȣȥ£̰޵£ǵСҲȥ飬ҲܽôҪиǶˡҽĳλԳһɣǱҵġ

ָ֪ɵ˵У˵һһˣǾȡֻҪϴˣһΪá

ɵĻʱָһȣȻָͻ˭ˡ

Ͻڶʹ³Тʱ˾ȣָȵӡǳ̡

ָһȫȫαӣսթҴʱ㔣кǲ㔶ǵūȥ

뵽ȣָʱһɵ˼˵˿һá

뵽ȵԭΪȻɵӡУȺ񻷵ĹϵǺܺõģȫһȣҪȵ˼Ϊλȫᵹָһһ᲻ֶΡ

֮һֱ⣬Ǳ㔴ѹͱӣָ棬ȵ̰飬ȫ顣

Сʺ񻷶˵Щ飬ҵˣʱֻҪ˵˶̫һ˵Ĳ¡ľͻ

ɱȥźˣҪ㰲һҪȥռ̫ӵ֤һҥǰ᲻̫ӵģҪȷ֤ݲſԡ

ָʱҲȫſˣ˼ɣʵҪΪ¡ҪڵõЧָ֮Żɰ¡

֮Ȼ󹧾˵Ըһȫȥ졣

ʱݻ첻飬Ҫһʵݲſԣȥ֮ú׼칬оͻ˹ƻʵҪټˡ

в죬²ݿܺηйأҲû׷ʣֻǹӦŵ

뿪ָĸۡʱѾˡ

ɵЩ㱣ʹõ鷿ζԸˡ

ָǸȡ裬ָץס¡˼̫裬˶Ը̫ӵ˼

ָǻӭϣۿɺʷ˼Ͷһ㣬Ҫȥʵ¡Ҫȥֲ飬ҲһҪͷ̫ӰᵽǻвλЩȫȥ

ֻҪָһЩŬ¡мᶨ̫Ҫıλֻлʵ¡ᶨ뷨ʣµͺðˡ

ɣ֮ǰֻһĿģǾܹػʸ࣬Ǵʱɵ̬Ҳ˱仯

Ǹص֯ɰгΪǼȵ飬Ѿ˶ԿƳĶ棬һȫͬĵ·ڲɿԻͷʱˣɻ֪»ɽʷ˼֮Ҫ췴

ֱӰԼɻ˿Ȼָ鳼ĴȣȵңʱΪԼıȡ棬ƽɽѾûйϵˣҪܹʱȥ

67´һ

챦Ԫ³Ԫڻо죬¡ĳῪʼˣ챦һγᣬٹټȫϺѹѹȫˡ

¡һɫɫĻۣͷʹڣ̫̫ϣҲ¡̫һγᣬ¡Ҫᵽ칬ȥˡ

칬¡δǻʱס֮Ϊ칬¡жǾ׼ȥ

ȥ칬ֻ¡ڸĻ¹ǣȻ̫дճ

ľٶ֮ǳŭһʼ֮һս׵ļƣԻʵ۱뿪̫࣬ڻʵ۴Ϊк

֮һʼϲؿʼ˳ƪ̸ۣʵ¡ȥ칬Դƽɽ𢲻

н¡ʷϵıһ㣬һ֮ĵҲȫվ˳֧֡

¡дΪ죬ʮ֮ã̫ƽĹ鸽ƵĹѾԽʱ֮Ȼͱȣ¡ܹ

ǣ¡֪˾ȷʵЩףʵ뿪칫֮أȷʵڴ£¡ʱѾãû˽ȥ֮ģһźúһ

֮ηԣ¡Ȼְȥ칬

Ѿʱ£λЩıǡ

¡Ȼ֡

ǳµı֣ĺƽҲúúһסҪ֮¡

ָվ˵

ʱǵ֮һߵ񣬱ĵؿָĵӣܵ˦һصλϡ

ʲô𣿡

¡ЩˣȻ˵

£Ѿⶨ˶¤ڽʿķͣǰѾ׼ʱ¤ڽʿڴȺ򣬽ǷҪǽзͣ

ʱվ˳Ȼ¡̽˵

ʵ鲻ãѾźõķһǷҪУҲûһס

¡Ȼ֮飬֪²Ҫ£˵ȻҪͣ͡

˴ʱ֪²ŸոտʼһĹѼɤ⿪ʼ˶

¤ڽʿ

¤ڽʿ

ܿͱСŴ˵Ⱥڴ

һѩĽһѪɫսۣվǰ棬Ǹң褣ڣѵã˼ͣ溲ˣ˶һף磬Ӣ䲻

һһʱóƵ̫Ϊ֮һ£¡֮ǰЩõҲ˺ܶࡣ

߽̫Ȼ²ȽҾѥô̫浱죬лǲЩš

һֵ̧ͦͷʮ㣬ʱ̫еİٹһľη֮⡣

ǰ棬Ѿվ¡Ѿ¡¶һ˿΢Ц

һСһʾɣѾߵλˣˡ

ꡣ

ͣ˽ŲȻһ˵ϥأ¡

ʱһײ

ͬʱѾڴϵĻʸΨҲվ˳Ȼһͬǳ¡ݵ

ƽ¤ڽ䡣

¡ɵˣãȻ˵

ָҲ΢Цؿһˣ̫еİٹҲһʱʼϸɵ˵۷ˣһʱϡ

ʱֻ̫Ӻ֮˱ƽȻ

¡֮дΪã֪֮ΪһѴ۷ǰյᣬ̫ƽʱ¡ϣ¡΢΢һ˿뷨

󣬵ټڸʿ֮£Ѿ׼õʥּȻʼʶ

챦괺¤ҾƽطѸأıӵެ۷ǣû׳ƹ¤ҾǮʮᣬʮƥһǧ̳

ټһ󿶿ʶ˰ʱ֮ãЩǶ¤ҾķͣȻͣһ£ſʼʶ

ؼӷʸΨ¤ҡڶʹӹ»򡣡

һʱһۣ»ֻһͷζѣǺڶʹȴʵȨ

Ҳ⾪ȵĺܣ»ǴӶƷͷΣڴһƷĿͬ˾

ڴƣӷ˿ͬ˾ͷΣô˵Բ鳯ˣҲ볯Ϊˣָ֮ͷΡ

ʸΨһ˼¤ҡڶʹˡڱ߽УֻӶ˷ڶʹÿˣʱɻʸΨͳ˧ôʱֻʣĽڶʹˡ

˴ʱڲ²⣬ʵۿܻٻãȻ볯࣬ʱܼ˷ͺӶڶʹ߻ʵۻѰ˵Ρ

ڻʸΨķͣ¡Լ飬û۵Ȩںķ֮£̫еİٹپͶϸˡ

ѫɽɣެ֮࣬ûΪǧţɽǮǧᣬƥҡ褰Ϊ

ټʥּһǶˡ

ɱΪǧţɽƷ٣褺͸ҶƷҲǴƷ佫

ٹٶһӾͱΪɽкǾȣǵɵĹ֮󣬺ܶҲΪȻ

ʸΨެĹȫɣǻʸΨƣǵʱʸΨò׼۷ǰǸǻͰԼƲˣǻ

ڿһԾʵ۱Ϊһ󹦣û׷۷ǰյĹʧ

ҲһľȣʱȻɽˣƷ佫ȻֻһٽףûʵȨȻλͣҴʱɻ߾ʹʵʵȨ

л¡

ٴεϥس¡л

ʱɵ϶һϲļҪ˵褵ˣ޶ķʹϣܹġ

ǴʱѾŭ֮ҪվǱߵ̫ʱֹˡ

֮зŭ֮ǰ¡ǰ칬ȫϺǻʵ۱²ʱڲ˰һ۷ǻȡ͵佫Ҫ֮ͣ޷̣ȥʱεĽȣЩѾ˵Ľˡ

֮ǳٲаɱʥ

¡Ҳע⵽̫Ӻ֮ľٶһǿ̫һ¯ס֮¡һĨɱӿ֡

Ϊʲôֹ֮ղ¤ڽʿʱһƽǲǹװģʱ˳ԣֹаƫ¤ˡ޷͸¤ڽʿģģ

¡дΪ죬Ȼ뵽̫ҪȢʸΨŮ飬˹˼¤ڽʿڻ£ʸΨ

¡ȻѾһ˿裬Ǵʱľٶʱֲ²⣬ɱ

вλľٶκǲ²Ҳ̡ʱ¡Ѿɱģжһ˿֮Ƕλв飬¡˿ֲ̣ɺܿͻɱ¾

¡֪һЩɱʵˣôĻλͿܲˣһҪڳֵʱͶֲ

Ǵʱ¡֪ʱҪٵһȣ˻Щġ

ɣ˵˵ãһɱʮެӢۣشһʯ

¡͵ؿɣȻ˵

¡ľˣ飬ɱϡ

л£˱µıɱެ֡

󼤶س¡л

ɵһ仰̫˵һۣǻû˵׵ĻҴᣬɳԴ³Щެһڼֵԭ˵ǲġ

¡һ˿Ц⣬ɸˡ

68´Ͷ

¡ɷǳͣΪɱֳʺѪ¡ϲоǸʿҲ¡ἰɡ

ʿ¡Ӱǳ󣬼򵥵һ仰Ϳ¡Ϊĺøˡ

Ƭ֮һСžͽ׼õĹ͵ǰ

ϲԼ֧ѻǹĿһ㣬ɿСĹ֮󣬶ʱһϲ

¡ʹ͸ɵѹʯǿͨɫȫϺõĲʴ죬Ϊǻʼҹ滹Ƕöıʯ

ùù

һץ𹭼һֳĸоϴ

滹һЩСɵĻأһ¹ң̾͸оѹѾʯǿȫʯǿ

ΪϸһЩأ׼ҪԶԶһĹԶԶɴެСɻǰʯǿ

ɺεʱ̫еİٹһľ㵣ΪʧľٶѾСһԹⷢɡ

ǣ¡Դ˺⣬Щ佫ǵֱˬͺš

¡֪ҪЩߴ̵ģ¡ÿη͵ͽ佫ʱ򣬶ϧǳЩˡ

¡ʱѾ˶ԻʸΨõ̫һ˶ֵ뷨¡˵ɱЩˣ̫ӣҲûʲôʧ

ƴȱս佫ûһʸΨãͻиսӿֳȻǵλãΪսߡ

¡ΪȫƿһУϲָΪָã֮ڳҲȫƿ֮Уµ˶ӡ

¡Ѿ˻һЩӵĴˣǰЩ¤ڽʿ¡֪ǾǶһĴˣ¡ڵͽ佫ǳ

һϲӣȻ¡˵ڽʿҲˣڳðһЩլȢ檲ǣڳϤæ

еƽдõլԺأλҪڳңԸλЭ¡

ָ̳ɵ˵

ʱһĻϲȻָ˵л

¡һЩЦ⣬֪ЩˣǸոմ¤ΨһԸܵͣҫ鹣˶ѡ

ǻûʲôҰģֻҪõͣǵԸǾͻĹЧΪߡ

¡ԲЩĵͽ佫ʧ飬֮Ͳ¡뷨һ´󹦵佫ȴ֣֮Ắ˱߾ģЩͽ佫ʿ䡣

¡֪ҪЩ˷ͣȻڳðլ澣ܸԣЩ߽ʿǿ˾ͿԽҰڳլ檣ǾͻΪ̡

ڻʸΨǣ¡Ѿǵλǰı֣Ȼû£ʲôģǾͲҪĺˡ

¡һ˻ϲ˴кǻϲƵıҪ佫ǣ¡ġ

£ԪٽʹѾȫ֮ºԪ仨Ѿ޴󣬹飬żһЩͺ׼

ʱָվ˳Ȼ¡˵

¡֮󣬶ʱһĿѾһˣָֻһֱĺܺãһԭ

¡õ˵ͺһ٣飬ʲôð취

¡̬ȼǶʱ֮дΪ죬긳˰벻٣¡֣ķѾ޴󣬴ʱͺһ٣ζҪӸ˰ضǵðղ

£͢˰ר˰ռ˸˰һ֮࣬꣬ӣǳ͢˰ȴ٣д󲿷ζɺ͹Ա˽ǮЩС

ָû˵꣬¡Ѿܲˣʱŭ

쵰ٸǷٺ»𣿾λλ޺ʱϧǾȻ̲£һҪЩɺͷ˽εĹԱȫ鴦Ҫɱǡ

¡ŭʱ̫ûһ˸Ҵһʱѻȸ

£ҲɳԱ£ǵعԱʿɹһһЩڳл˳谭참Ч΢˽θӷġ

¡һǴŭˣǵ֪л˸ЩṩȻ˵˼ֻ˽?

¡ɱ̫жʱһ⣬ûйԱ̧ͷ

˼Ѿ˶ԸЩ˵İ취ֻǻ費׼

˵

¡ѾʧȥģΪЩ

£ƴ󣬲һЩԱйᣬǳл˲ַ˽ΣǾЩ޷죬Լ˽ʿɳȥĶԱһЩˣһЩ۶飬ʱʿ谭ϳɳȥĹԱܵһЩ˵Ӱ죬أհ참޹

ſɳһЩ߽佫βɷʹ˽Σظ֮ȨһЩ߽佫ͳйԱûܵЩ˵Ӱ죬Щ佫иϣȫԶԿɵʿ

¡ˣȻ˵ã׼Ǹ佫ɷʹ˽һ¡

ָ˵ǧţɽɣ仹ǶҳУֵެͣ¤ս£ɿԲüڻصߵأʤδ˲¡

ָһ仰ʱ̫һۣ˾Ϳʼȴʵ¡ľ

¡һƽƬ֮˵λ飿

̫˳֮УһʱҲûзԵɣֻ̫ЩվȻ֮һٵʹɫ

Ƭ֮֮վ˳Ȼ¡˵£ͬİ취˽ηģǸúúεʱˡ

֮ĻʱЩεȥҲָһĲ죬Ψ¡һ˿΢Ц

¡˽֮Ϊˣ֮еʱظʱ֮ҪӸ˰һ̰֮Ȼͬ⡣

ǺãͰ˼죬ɳλϲɷʹǧţɽ컴ϸ˽֮£ոΡ

֮ڴƵͳΪϵ

ɴʱٵϲ֮У֪ѾһµݣǾǲɷʹ

ڶʹǲɷʹݱֻǴʱǽڶʹǲɷʹûдﵽĩֽڶһʵ۵ĵλʱʱְһ½ݶᱻջء

69ի

ɵ˳̫֮󣬾ͷ׷ȥˣ͵ĹְǮƻҪһʱղŻ֣Ҳ

褺ɵױ½صУֻ£׼ȥ塣

Žֵһ·ȥΪڳɾûҲûдױУڴй

ߵһֽǣһȺΧһ¥Ժָָ㣬һЩµʿ϶һЩа棬и֮Ľ¥Ժ

ɿһۣʱסˣΪ⴦¥ԺիʶԼիˡ

ɿæµիſڣȻԥһ£һԵһֵ·˵իôˣҵ𣿡

㻹֪ɣիˣ֪Ժ󻹻᲻ٽիˡ

ˣ֪ǳеǸȨ󣬽Ǹĵˮ

֪իˣȻ뵽իիˣȻҲỻҵġ

һЦȻ˽ȥ

իɾͿæµȺҪիһδһ㣬ֻадĶ

͸ȺɿϤӰһһɫԱ壬ʱָʹӰȥһµһƽؿ߽Ⱥ

һ嵭ûκε֬ԵĴ۾Сͣ͸΢һͷ˿߸

ʱдһ˿˸УȻѾĿȫǵիƬ֮Ϳ˲Զɡ

ʹ

һϲĽȻͳɷɱ

ЩС͸һ˿ʱһЩңƬ̵Ĺܵǰˡ

΢죬ղܵЩ٣ͬʱɣ뵽ϵ飬ʱߺ죬Ȼس˵ʹôˡ

ҲЩȻƽһ˲ʱȻ˵ףһ˿̳֮⣬ͬʱǰָǸİͪ壬ӡźӡΰꡣ

Ȼɾʵõˣ

˵֮ʶԼʧˣʱΡ

һľ㵣Ȼô£ʱһߺ죬ȻЩʧ̬˵ţãöˣһЩҩѾѾˡ

Ȼ˵Щ۽ǻʱɣаʹĳ**Ǿ˵ʹĳиģ

뵽ʱһĻϲ

Ϊ˲ΣȻʵիôˣѵҪҲɣ

ɵĻ֮󣬶ʱЩ㵣ȻʲôͿѾ˹塣

Ƭ֮ɡһУͽ˵һ顣

ԭڶիи죬оԼڳһֱʩƣһӽһիȻǲᷴԡ

ҲիӪԭ˵ҵˣĴ˵

һͿʼիи죬׼Ϊһ̡

ի֮ǰҲǾ̣Ǿƿ֮󣬴󲿷ֲΪƣǱիƵĹģΪƵ׼իΪΪΪľ̡

ȻûκһϾͿʼ尲š

ʱիĹǶƽĽº֬װζһһĵɫ֬ﰴָæµš

ɿæµЩիĹǣ֮ǰǶһĲʳ֬ΧߣΨһĿľ˺ȾƣǿģǴʱҲһĶ£֬իе

ʹò衣

˹һõȲ裬ߡ

ɵߣ˫ϥأһ˫ϸСȹһ࣬ǰ㣬̵ͦ**سֳ

һ˫ؽǰϵĲ뵹һɫ£ϣ͹С˵塣

һ˫¶һأ֣֬һϸ۵ļȻ֬ȻһһʱЩȫȻ

۽һ˿΢ЦȻʵʹôôУȻǲǻϵƣ

Ȼ֬ǸȻıʲڵװģȫʣһĻʱȫһ忪ʼЩӲ

¹аŵĵһŭ޴йʱһߵС꾫Ƶ͵뷨

Ҹմ̫ʵ۱·ǧţɽ

ڸԼΣȻ˵

ӿֵˣʱɵĻ𺳵ˣȻ֪ǧţɽƷ佫

һľ㵣ȻЩȻӣεһЦŵŵ˵ʹѾƷĹԱˣϿԸʹףһ£ùǺú׼Ϊʹһ

֪ԼЩðʧˣϾǰɿƷĳ͢ˡ

ɼָֻ˹ɣһʱɢȥһ

ͱĺô֮죬һ˫ζŹɵعһԵ

ʹʹΪʲôô

һһЦʱһͨ죬޲һطȥ

š

ʱ𣬶ʱɺһȻ̶ָˣһĿɮ붨壬ʱѾիͼᡣ

ڴʱһʹ˽˵ʹһΪȵʹ

ң

вԼ£ѵָѾϵˣ

Ȼ˵



ϲϲ

Ƭ֮ȻûнڵãĻϲʹ˽ˣȻǼһϲ˽

ĳոյõϢѾΪɷʹǧţɽȫȨ˽һ¡

ȽУȻ˵һĻϲ

˵ʱһ·϶ա

һʱûô£ͼһεĻϲȴһãȻ

ɻûô£Ⱦͽԭԭ˵һ顣

ҲǴָ֪ģȻϲǣָȻҵȻֵݣɳʹ

뵽ԼȻ·תһӵõʶлϲĲˡȻָ˵˵ܸɣָŻѡͬеġ

ȸǶɸм㣬֮󣬾ɣ֪ɳˣϢͨҾҵի

ȴʱѾɿĸˣʹǶ˽Σһʲһ뵽оͻϲĲˡ

Ȼɾǻˣ֪Щһָİţǳϵ£ָȻһ

ȻûһͬʹɷʹĲ£ɶ֪

ʱɻһЩѾƽˡߵһߵľ㵣循дһ˿ء

εĸоʱᵽߵ˵ĵλжߡ

ɷʹͽڶһĴԱûˣֻ֪ȡ˵̳Ůӣλ΢ʱôĹ١

ƽɣ˿һ仰ͿҪ

оƺǺңԶܽɿΰ˶ͬʱһȣֻ֪һ֮ңѡ

70򳡷粨

ʷΪ̫Ҿ칬ҲܽǾͳΪһۼĵطоһƬ޴򳡵أ򳡣רÿԪھʹá

ǣμԪĸӶԪٽ֮ǰϵʷ򳡵ϴϼҲӦء

ʱԪֻʣˣμԪĸ֧Ӷ½ʷУȻʼԼѰҶѵ

һ죬ɶիæµһֱߣһʱӡ

ȶȫһмӣΪܹн죬ȫ͡

Ѿ׼㔵ĸˣ׼Ͷ뵽ҲǱָĴȡ

Ѱ˼ţ֮УˮһٲˣʱڳһլӲ⣬ʱͲ㔵ĸһ㱻㔺蟺ȥˡ

ʱ˳ʷ֪ǸɷʹĲһʱҲ޷Σ඼æµԪڵ䣬û˼˼Щ飬еĹ¶ҪԪڹſʼ

׼Ԫϣ¤Ҿȡúóɼٲܸܰʷ˼ķƽ¬ӡ

ƽ¬һΪһӲμӣʵǳǿ

Ԫڲμк֧ܶи齨ӣԪٽʱŽڶʹ

оһЩȨ齨ӣĽ¶ʮ֧ӶûȷҪֻҪӲμӾͿԡ

ȻûȷҪ󣬵ǻһߵģһ㲻Ǿӵģǻ׹ݣȨģƽûʸμӵġ

ȥ¤Ҿǰûн룬νǲҲ̶áϾ¤ҾǱ߾һ߾齨ӵĳɼܺã¤ҾǱ߾бȽϾľӣûнǰʵ˵ȥ

ȥԪڵһǴĽƽ¬ڶ

֪ȥԪϣƽ¬ǹģ˶ĳ

ɽʷ֮󣬿Զȵ򳡣Ȼ˵һ·Ҳ

ŶΪʲôѵͷ׻Ҫ

Щʵ

ͬʱҲµһЩǺ͸ʿйأʿĴ󽫾ɲ²ⰲ»ɽΪֺøʿԲŻ

Ҳȷʵ˵ãڳ£ÿҪϰȻҪǿı߾ˡĴ󽫾Ǹʿƽ¬Ҳֺ֮⡣

˵ƺڿ͸ее⡣

ɱΪԼҲ¶ˣȾ˵һԭ򣬵ǻһҪԭǾԪͷҪެ˵ӱԣǷƽ¬ˮԭ򡣡

һĲ⣬Ⱦ˵ެ쳣ͣϴӣδܹʵ۱ŭ涨ÿԪڵĵһսެӡһˣެӱ뺷ޱȣǴƿԱȵģȻԪͷףҪެˣһŭʱ˵ԪͷˣŪûҪܵͷҪĴ󽫾ǸʿȥӵĶԱެ֮ŭ£㱻ʵ۱ɱˡ

ʱһƽȻʵôެ˵ô𣿡

Щ㵵ؿɣû뵽ɾȻԴ˶֪ɽһ

ɴʱˣԭԴڲ˹Ȼެƣެ˴Ҫڴʮꡣ

ڴʮģ֮ǰʢ˶ϣƾȻܿ죬Ҳެ˵Ķ֡

Ҫǣެ˵ӵɺѵȫǴƿԱģ涼һЩȨ߱߾ʱɵģӮ˴ҸˣҲûʲô

ެ˵ӣެ޵ӣѾެʾķʽˡ

ÿ궼սʤԪͷף¡ǳŭȥЩҪӶԱȫɱҪǸʿ飬ʵͳ󽫾Ҫˡ

ެ齨һ֧ӣǧˣȫū޲ü˲̵ѵʽһǧ˲̭ƣĽᱻѹ·ȻӵǇιǡ

ģūݣΪ壬ܳߵĵλЩ߹Ůˡ

ÿ궼ˣ⼸Ϊסƣ޸ǽѵūӵǧˣެÿƲμĶѵѪηˡ

ڴƿֵ򣬶֣ȻռˣһҪ˲ˣġ

ެѪ̣һҪԭǾ˱صެôȴǵͬǱӽǇеˡ

ȵĽ֮вһĵ˼ȥΪެѵӣôƻûһ֧ӿսʤǡ

̵ѵʽʣµʮˣһһģȻֿѪĶʤĿʧ֮п̷֧ެӸͲʧܡ

ƾ棬»ɽǶԵģɣҲĶ֣Ҳûеͣǵ¤ڽʿһѣûбҪ

ʱûзչƵıƶȣʱȫǸ˵䣬ûй˶ġ

¡ǳҪΪެ˵ӳԽƣ¡޷ܣԲŻ涨ÿԪͷ׳սެˡ

ÿ궼һùެ˱ȥͷףǻǱެ˴ܣͷײûкôŭ¡ЩҪɱһڽʿ

ͷҲǺ°

а߶

ѾͶӮʷ˼һͷˣѾڳǴˣ䵱˵֪¤Ҿ֮һڳȵѾʼ¤ҾǱĵһġ

˶֪ȥǷƽ¬һģ㳴֮£Ѿ¤Ҿͷƽ¬˵Уǡ

һĥԪڵ飬һ߳ųʷȥ

ɺȸոոϵ򳡣Ϳ޴ĳѾۼ˺϶ڴ

ʱһΧڶ˵ɵע⣬ɾһϤ

ĳ˵Ҳ̫Ե˰ɣĳֵȵģǺģȻҪĳֵó򳡣Уĳͬ⡣

ߺŴɤţȻ˵

ѵá˼͡ڡ溲ɵһױԴӻʸ֮󣬸ҾѾںһ˻ˡ

ʱ褵һͬ飬ǰһȺʾš

⴦򳡣ĳƽ¬һ֮ǰռˣĳˣǻǹԹԵóĺãȻ˺ƾʱ˼ͷɲҪĳ档

һݸߵĺҲһ࣬褵˵˿ûõ˼

ôǲɣһ֮ǰôˣһǰҲǲӵˡ



˵꣬ߵһ¤ҾڽʿҲһЦ

褽һŴҵ˳ʷ׼Ӧһ±ĳأ˭֪տʼѵƽ¬Ӿ͹ˣ˵ʹõǵġ

ݸߵĺӿһ˴Цӣʱһĺ⣬еҲյĸˡ

71ʹ

ɿԶƣȺһŵļƣһȺˡ

࣬żʹ¤ҾҲԿҲΪǸ֣¹ĵɵ̥ǵı仯ʱɾǶһ׳Ҳʤ

ûӭȥǿʼ׼ˣﵱĶˣﻹҪѿ࣬ɹôۼ¾Ҫʼˡ

Ȼɿ褻ƣǷƽ¬һѾʼ಻סˡ

ƽ¬һΪ׵һݸߵӣȻݺ͸߶ЩɱϸϸȥȻǽ˶ʵĺܣһ˫ʵֱ¶棬Ѿսеˡ

ⰲǰ»ɽĶӣŰĺܣʱǸûó򳡵Ĵ㣬һĺ⡣

ױʿĲȫǷƽ¬ӵĶԱʱѾ׼ˣȻʾֵױʿ׼

һǣڷһ޶ȫһ޷ӣܹ

ɿŰһ˵ļƣѾʼ׼ˣԼһ棬ȻҲǺãǶ֪ǳǣֿơ

ģⲻҪԿ𣿡

ɿŰһѾսˣһ⣬ʱŭǡ

ϡ

󳵵ԴͻȻصشһ£ʱһȻ󳵴һ֮һ鲻ʯӾˡ

ջ֣ղʹַһһԼˣñ͵ϮԿ

Ԫˣʱ˭˸ͷ֮ģ֧ӿɾҪۿˡ

󳵵ߺȻһʯͷ䵽м䣬ʱһƬֵȻֹͣȻ˶Ŀⶢǿʯͷϡ

ʱѾײˣȶˣ˵ĵһӦʱȻ

ҲЩ㵵ؿǿʯͷȻѾ׼ˣǻûǲԶֵģʱôҲ˵ˡ

һΧ۵ĸӵĶԱҲһֵؿŰǣ֪ӿֿˡ

ʷϣ궼Ĵս֧֮սҲһ羰



ûô£ͱӭһ˴˹صشϣʱһȻҽһ

̵ģȻ͵Ϯ¤ҾˣǸĳϡ

һߺȣȻһ¤ҾڽʿӿȥеҲȻҺһȺܡ

һ˿⣬ǰļƣԼûгԿȻ۽ͻȻһ˵ߣȥܡ

ȻɾһԾȺȭȫʱһľ㵣ȻЩ֪ؿǰҺơ

ҲûǰЩ߾뺷ʵһˡ

ԾԾԵҪȥǻûеȥҲżĺܣɵ˼ȵĵʱᱧɵĴô죿

ϡ

ȻҪҪȥʱһ¤Ҿ˴սİױӭһȭȥ

ױǺһģɼ뵽¤ҾһȻ϶ҲһģҲһԾԾԵӡ

ȭ޴󣬰Ƕ֣ɶŰѾˣǸ񵵵ֱ۶Ѿȫˡ

û뵽ɵ֮һȭȥһǧʯһ㣬㲻



һҽУһ˳ȥǱĵڵϹһɶԶȻһ˿ѪҪǻûվ

۳޵ؿɣҪɱɣûôҹȻڴܣ˶Ǳдԭ£ʱɼ´ڵأ޷ܣʵǰ

ʱһױҲ˺ۡˣûʲô¡

۳ޣһױ˵ĲأֻǱһʱЩѡ

ʱĿⶢԶϵк޷ʧܣҪҪɱɣѪбһչ¶ɡ

̾͸оΣգȻߵСģһΧ۵˴ʱҲˣʼ׷뿪ˡ

˿ϵĴǳе飬֧߾棬Ǵһˣ˹ͷ֮ģҲ

ǣʱбӣ۵ĳޣ֪һҪˣֵ˼Ҳˣʼ׷׺ˣⱻ

򳡵նʱҲҵû褳ʱûдҲû뵽ľ档

Ǻˣ

һŲɿܵϣ֪Լܵܵı£֯˻ˣһ˳ȥ

СӣͲҪĳˣɱ

һ˷׷׳ΧѾǳ޵İ˵֮󣬾һӣɿȥкᵶ糯ӭȥ

һһһ㣬ٵ˰Ȼһס˰ֱۡ

ոձһٺô򣬴ʱ廹ûлָɵ־ʮ㣬һӾðֱ۳ܲסˣҽһеĺᵶҲˡ

˳ץסֱۣһѽ˦ȥͬʱסµĺᵶ

һ֣ʱ¤Ҿڽʿһľ㵣ͬʱΧ۵˿ļƣһһȺĽడʱ˷ַ׷Χ˹

պᵶиеˣһתᵶĵϣȻͿʼչһڰȫ򵹡

Щɵܣһвеĺᵶ׼ȷؽߵȫڵأһû˵ǵ

һΧ۵˿㾰󣬶ʱȫˣǿԿҲǾóһ֣лսǿ

ǾһȺˣ¶ʮˣȻһȫˣɸû˵һˣ˿ֱ˼顣

ɾ¹ϴѾԽˣǸйٸ쳣ȫǳ˿Աġ

ɴʱҪľһϺõĽߵžͻᲽΪľֵˡ

ǳ¹ֻǸɫ֮֮ûʲô֮ģɵǴɱܽģкѧһЩɱ˵ļɡ

ԸǻԣҪǶһͬһ߳ˣɱذɡ

޷ʵǶʮˣȫǾͱһȫƷˡ

ǴʱѾˤ߻أһʹҪѡ

ޣһǵıʹҪҪɱɣıԡ

72¹ͷʦ

ѪݺݵضɣȻŭɱĳɱ

غţܵױȥɱɡ

ЩױʿҲɵ˵һη岻ǰվͬʱҲ˶ŭɱˣǷǳбһġ

ʱ򣬼Χ۵˶ѾȥˣΪʵ̫޷ˣ˲бţڳС˶ʱһĲͬʱ׷׿ʼ²˭

ӣӡ

ʱһ˴Ҵææظ˹һ˰ߡ

Ϊ׵ǸѮӣһĺɫԱͷһͷɽ롣

Ϊׯǰ»ɽĻţҲǾʦڷڶȸеƾǣǰ»ɽҪıʿ

ׯǰʱôˣ˽ⲻˣ̳Ȱס

ׯ֪ǳǣɲǷҪǻһҪ´ġ

ڷѾ޷ˣǿׯϹˣȻûͣĴ㡣

ǸĳϣɱǸһ

ׯʮʿȻͳʮʿҪȥɱɡ

ӣϢŭǳǻȥ˵˧Ҫ֪ˣһ𷣹ӵġ

ׯŰɲϰֵӣȥȰ

֪ʱһҪһĳʱǾҪԲ˶ˣǳɲǷ

ʲôҲܱӵ顣

ŭسׯŭ

ͬʱһźݺݵشׯϣׯŭһߵڵأǱ

ׯȻˣǻǰڵϣŰĴһİð֡

һȭߣׯȻϷ֣ΣŭؿһۣȻ˵ߡ

ׯɿ˰ĴȣǱ̱˵ϣŴͷϵͷҲˣһƬĻҳϻЩࡣ

ɿģׯвһĸжܹҳϵļūɶĽѡ

ɾðɣ

ɿڵϴŴׯеʵׯҲһģҸղŵľٶ϶ׯҲ֮ʿǾǰʺһ¡

û£лɾģǺǣղŹӶðɾ

ׯкصķμﲻ·˶ʱ˹жʱһȣû뵽ͰͻľȻɡ

ɣׯʶģ̿سɵǸĵʿĺˣʱ鷳

ׯֺɺ䣬Ȼ뿪ˣ׷Ѿŭȥİ뿪ˡ

ʱһֽǴһͣˣһ۽˳

һŮڳǰһ˫Ĵ۾ŭؿһԶȥİˡ

һߣѾղŵΪȫ

ɸղűֽŵҲˣûɵ˼

һȺ˴ˣڶﵽƾ߾ɱ洦

ǣ֮ķӦð磬Ǹ׵۰Ű衣

»ɽϲӣҲΪӰһֱڳΪʣ԰»ɽͽȫľͶ뵽ˡ

Ҹ׶̲ܽϣǻŵַʽ̼ܽӣǰļ綼һ㣬Ű裬Ұս侲˼һ顣

ǴƣǴƵĹԱװ»ɽͼð磬Щί

ǰһΪڳ㣬磬һ˵ףǺܾãĵĲˣ»鷳

ǱָĴȣֽʵңⶼǰĹ͡

ǽ찲򳡵ľٶЩŬȫٵܲðģǡ

ڿʲôһȺ˴ǲǺȤ

ʱڰһò********Ű˵

ٸȥѮ䣬ɫͬʱ͸һ˿ζѩļ鶯дһ˿ӵʣ˫ϥһѱ˫ϥϡ

ǰʧˡ

Щεسߵٸ˵

ٸΪճȺóýһܼ϶Ϊ

ȻȥֻѮģʵѾѮ

һϵɣһ˿Ц⣬ȻЩҵİ˵ǸܲģŸ֮ӹҲϳɡ

سŰ˵òջ

֪Ǳˣʱһߺ죬˼صͷǣдʱȻЩеػϲ

ʱһľȻǿƽͷѹȥһɣݳ뿪ˡ



»ɽڳǵĸլУеƻͨ¯УϮˡ

»ɽһĵ¹˶壬һĴ󺹣Ķ»ɽȻҪūͲͣӡ

ĳĪǳǲʰǸɣҲǾ˼۸Ϊĳġ

صУͼӴ׵˵һ飬ׯҲˣȻҲ˵һ飬֪ʹɡ

»ɽظ֤ţһ֮϶۸ˣȻҪģڲԭϣʱ͸䵶սɱԷӪزǡ

ʱһҪǸܹ׽ʱĳҪһʲôζ

һߵׯһĵǡ

ׯ˵ƷǧţɽʱŲɷʹݣ˧»ſɣȻ

ū˵ʲôɽĳҲɽһɽݾ˲ˣ˵ʹĹȡ

һŭسׯ˵

ׯû˿𾴣ׯǱ»ɽȻģڰׯǰҵļūѡ

Ǻǣ鱾˧ȻȻģԸɣȻҪ֤˳ſԣԪϲ𣿵ʱ˻һȾͿˡ

»ɽڰׯҲ˿⣬ʵ»ɽҲ̬Դׯׯзǳѹ

ׯ˳Ȼ»ɽڵѵʱׯ֪ҪׯҲһֱڱһֱΪ»ɽ¡

ǰ»ɽūͶԴׯзǳܣһˣԲҪ˸񲻿衣

ɵҲ˵á

ׯЩǵ˵

赣ǣĳТԣʱһſȥ

»ɽͰһĴЦ

ֻׯһɫڰϸ뷨;ٶеΣç֮£ܹɴ£һ޴֮

Ƭ֮ׯԻص˺󸮵СԺУҪұƺһڡ

Ϊ鷳հɣҸͼֶ³ç֮ˣ

һ˵ţһ߳ׯѾׯСԺʱˡ

ԭС㰡ĳ˧͹ӵ

ׯ̹سŰ

԰мӵģ»ɽһ³ĺˣȻһϻ۵ŮͬʱвЩϧҪǰ»ɽǸҲϻ۾ͺˣϧûС

˵ԹҸ͸ˡ

˵֮󣬾ίׯʱׯһ

Ȼǰ»ɽͰǰ̬Դׯ֪ׯıԣֻǸǶԴׯȥļūһ㣬ׯģǲŻׯԺУ׼һׯͬʱΪ׺ʹΪׯǸ

ңңСɱׯˣ˧ׯоֽ֮ƾһְׯׯβѣׯЩίкη

ׯֽȻ˵

Ƭ֮󣬿Ű뿪ıӰׯһ˿Ȼҡҡͷת߽СԺС

73ç֧

ɽѵ˷ƽ¬ӣ֮¤Ҿռǿ򳡡

ɾȵģ֮󣬷ƽ¬ӾҲûʷдɿŰǳ޵лһֱѰ¤ڽʿ鷳

һûмƽ¬ӵӰҲЩ졣

ȻûмˣȻ˱־裬ƽڴʱ򣬶Ҫܷڡ

Ҿϴε֮ҲȫҪȥʷ֪ƽ¬ԽǰԽвɸ˵ıǾԽΣա

¤Ҿڽʿ⼸춼еһһڴȻϡ

ƽȻǱ־裬Ԫڵٽʷ򳡵ѾۼԽԽӣдǵİա

ѾԽԽңŻĳ棬ɲ²ⷶƽ¬ʱǲᶯֵˡ

á

򡣡

һ󻶺İɵһʮԶ̾ɱţΧ۰Ļ

ֻΧ۵İջһЩμԪҲΧ۹ˡ

Щвȥ¤Ҿӣʱ¤Ҿˮƽȥ˷츲صı仯Ϊ׵ļˣ򼼾տ

ЩһʱҲʼֹȵͬʱҲҪ¤Ҿȥܹ¤Ҿӣ֪Ҫǽˣһкýġ

һʪĶðŰȻ򳡣ʱһ󳤰ŮǵľС

ɿཡ˶壬һĶ̰ͬʱҲͦεӡսʤ֮ӣȻڶ೤ŮǾеĶˡ

ʱڶμԪӾۼʷУƽŮǸСǣҲ׷׸ϵʷۿӵѵͬʱҲһŮģѰĿеɡ

⼸Ͽνǳ˷ͷʱΪŮ۵Ļ⣬ԶڶŮ˵֮󣬶׷׸ϵǣ׼һɵӢˡ

ɶЩȻǺ£ʸһͷʯͷһ㣬һֱû˼ȥ࿴һۣÿƴϰҲΪ˽Լעɢȥ

һǰ棬ΧļʱһĴ⡣Ȼĵһ۳߹ɣһ˿Ϸʵ΢Ц

ɿŴߵǰҲΪһȲ裬Ȼ

һȲ壬ɸоһˬȻһΪȻʱԶȴһֱϡ

лл֪Ƿ**

ɴȤ˵˼֪ǻлʸûнﻹ˼ȥ顣

ȻˣȻû򲻳ɣ

һ۵ؿɡ

еЩߣĸȣһٳ

뵽֮ǰǴ**ˣʱϵЩӲһĲ

ɿЩ΢΢Ǹӣһ˿⣬Ҳһ

ȻջЩҵ飬˵ԭҲϲ򰡣֪Σ

ʧӣһĵ⡣

￴ϵĶһҪõ֣ˣһɮҲӳ֧꾫СֶλںأȵʱýᵽĿ֮󣬽뿪ˡ

ɲεӣа

ϲͶֻǲ̫棬ɷʹõĺƿͼʸͬˡ

˵

ĵȻɣǵһĲǹ

ϲͶֻǲ֪ʹõĺƿͼʸкβͬ

Щʵ

ʹõϸڴּԾͶУʱ䣬ԵͶϸڴּͶɺá

һ˵ֻ뵽ǿֲ棬һ󲻰ͺ¡

֮һĲ⣬֪˵ʲôһͶô˸ӣ׼úһΪʲôͶ



ǸʲôأǺһˮôôã

鳿ɺĵûȣЩʵ

鳣˵ǰ鳻ûȻǺ̸˵ˣ㼱ʲô

һ¤ҾԶɳٳδ飬ʼһۡ

ǱӲ֪Ӽǵɵˡ

һ˫ص˵

¤Ҿһڿʼ

ǾʱЩȺʱʼ˵ע⡣

һװ򳡡

ע⵽˵ĳ֣ʱһİնЩ˻Щİô¤ڽʿȴϤˣެˡ

ɿΪ׵ǸެˣǾޱȣΪ׵Ǹެ˾Ȼç֧

Ȼֻһç֧һç֧߳ʱ򣬵ɲç֧ʱç֧ɵһ۾ϳˡ

ʱһެˣڶʮңÿ˶һͷǰһͷһɫڿϡ

ԶԶһбѪĸоÿһެ϶һѪӣȫͬڳˣһ߱Ľʬһ㡣

ç֧Ҳע⵽ɣҲѾˣʷ򳡣Ϊ˿һɡ

죬ɵ¤ҾڳǴķзç֧Ҳ˵ˣǽ͸ϵ˳ʷС

ç֧Ҳǳһɣʹƴ˼ʮ̣ûаܵôҹʹͣç֧ѾһУȫδеġ

ç֧ʱҲе͵λˣصެܹƽƽػžͿˡ

һɣ˵¤ֻһ꣬ûдɣȻ䵽ĵز

ç֧߻ƳԱͬȻһ˾ɵǰʱһĽš

Ҳϵɵȫĳޣ໥ŶԷȫһļơ

ͬç֧ĴƺµļԱʱҲŵһ亹Ȼ֪¤Ҿެ𣬵Ҳû뵽˼ƣսһ㡣

ʱ¤ҾѾȡެҲַŵϵ棬һʱţѻȸ

Ϊ׵ɺç֧ǷǳƵģɺç֧໥ŶԷɫƽ쳣Ƕɢĺ⵹ߵ˶Ҷ֡

ç֧ûͣһֱǰߣ߳ǵҰ֮ç֧Żعͷ

ҲջĿ⣬Ȼç֧Ƕɨһۣĸ֪ɣһֱһ˰עţ˲ç֧ǾǶެС

ҡҡͷΪç֧̫ˣһʱ˴



ʦǸɡ

Ƭ֮ç֧һУеĺ¹Ա뿪֮ç֧һ˹˵

ͷϹһ鰵ɫĲһɣ壬˸һ˿˷ܺѪ

˾ެʦīϡ

74ҹΣ

ӫ϶Ƿޣ̫̫΢㣬̫̫׾죬󡣡

ĪϿžҹգüء

Ƭ֮չ¶һ˿Ц⣬Ȼ򳤰ڵзӰһʧڵҹĻС

իķУЩެ˵ʱɸоһĹ졣

û¹ĵɻ֮ǰǸƽ֮ˣɾԸо

ǴʱԲڰĸоԽԽǿңָоһμ¹һ㣬¹͸Լʲô֪

Щڵʱȫעеç֧ϣç֧ߵˡ

лϲ϶ǲǿˣװеĺˣʱͶˡ

ƣˣһʱȫЩȣϢȣûпƺϵԪأ**һ㣬ʱԱȼ

³Ϊ˼СˣȻ׼һƣһһڵǰ

ҲǾϴһǷ֮ǰ˵װΪȻӡ

ѩϲκβװһɫϵسȹһɫĨأһƤ****¶һ룬Կһۣͬʱѹһ˵Ĺ֡

ڷۺɫİϣǰǰ˾Ʋ˵İСӭʱһĵϮ

Ⱦһ

س˵Ȼ¶һѩ۵ƺǰľƱͬʱҲһ

ɵǰʱ΢΢ǰɵҰʱˡǰĨϵļͻʱչɵǰ

ƱɽĵЦһ£Ȼһ

ʱһŰѩϷһ˿Ρ

ɿģǼؿǰһƬѩףʱһ֪Щˡ

һ˿ԥжʱһ䣬ͬʱɣûãެˣһİͱŵñﶼ̧ͷںˣϱһŮӣȻηηŵģİȥˣǲˣƵ˱ˣôϻ

ֿ࣬Цõĸо˷ĵȻһɮӲԡ

ԽˣзԽǸˣΪɲ־ɫ֮ͽ

ϲбʱͻȻѹİϣʱһȻĵĻϲ

̲סˡ

Сġ

ĻϲûнɵһȻһ

жʱһͬʱֺЦĸо

ô˳ĺ¡

аͬʱϵˣһսӡ

ʱǰһެɮģˣ˾īϣһ󾯾ͬʱҲЩء

ǰǸˣ

ʵ֪ԼĸоûдǰɮӦþǺç֧һġ

ȻЩ¡

īЦϵϴһ˿ѪЦ⣬̰ؿɡ

ɱīϵЦһĺܹоīϹԺͳ¹ȣƥеġ

ҿīһɮĴ磬кε̰ɸоһΣա

ɲ²īϺͳ¹һҲ͸ɵԽ壬ԲŻ̰˷ܵӡ

ģⲻαѧôʱ˶ô

кݺݵһٺĽͬʱһǰİϣľƲȫīϷȥ

ߡ

һץֱۣȻɱسĴȥ

֪īϵĶֻ֣·һ׼ʱ׼

ॡһ

īϽɹİ飬Ȼɺ·ˡ

ûɻԶӳȥǴʱһɵٶܵƣȻһȫԷɳġ

Ҫ翹ˣƶɮԹԻȥȻƶɮȡǵͷ

īһĺ⣬ȻҲǸһģҪץȥǻġ

īڣȫͬһķ̣һۿɵʱīϺͳ¹һһ˿ĸоͷ˲ͬ

īڵĸƤʬ򽻵ģͳ¹һ׷ŷ˵ļ£οɣȻǲŹ

īаҺެ֮ҰıȫǺϣīެõ޵ãΪʦ

ԭѾ˼ެȻʢУīһڷɮǽƤڹΪ£īѪȫŮѪ

ḭ̄ؿɺҪɴȥúõоһ

īҲаԴīһڷɮרĥŮ˵̷ŲŴƵòŮ˱ĥʱЩ˵õС

ǻЩŮ̷ܾʱʳѪżҲһ**ī϶ʱҲʼȤˣȻ̵سһۡ

īϿһ󵨺ע⵽īе̰֮֮ʱؿסȻĵϺ˲һôĥ㡣

īϱΪһжƿ֮УǣƬ֮͸оһȻͷʼѣΡ

ī϶ʱȫ֪**֢״ƽգīϾԲᱻ**

Ǵʱˣ֮ǰԭһλެˣұǸ˵֪һڷɮެɱʹüа׷ɵľٶ

īϴˣһûкãԭݷһ´ƵʿŹϣҪ֪̽һµеĴ֮

ɣǾ׷˭֪Ȼ**ˣȻһĹҲӲʱֻûл赹ѡ

ī˷ӦҲʼЩѣΣɿûīһĹЩҪε

ʱӭɣʪ㴽ɵ죬Ȼɾ͸оһҺĿС

ĽҩһУʱɻԵԴ˲ѣȻҲʪǣһųīȥ

īϵͷЩԣʱ͵һʱӭӣͷһƬԣϹ˫ֱһźݺݵϣīϵʱ˳ȥصˤǽϡ

īֻɵѾֳīһп࣬ҵʱסǹؼ

ĶСѾдǼʿʱ嵽⡣

īһɨߵĴӣȻһԾ˷䣬յһ

ɲ׷֪īϵ֣ʱܹѾˣû**֪Ǳˡ

űײĴӣһأīЩҡεӰѾԾ˸¥

ǾڴʱһӰͻȻ֣ȻһһƮƮɵŮͬʱīһĲҽС

һ£ӯ䵽ϣһѩıϴ˵䣬ǱīϣȻ˵аɮٸԭҰҪĹָǶĸ룬

дηĺ⡣

īǱһ̵ѪͬʱźεĿ־壬һֻһֻ֣ѪעȻǱˣʱлʱطһݵĺ⡣

ī뿪תһ㵵شڴǰɡ

75¹ڽ

ɣ

ķУȻЩ㵵ʵ

ɿһµĹòѮ֮꣬ˣ͸һ˿Եͬʱ˵ĳ֮

϶ŮӲ˺Ҫ֪ҲûзղſӯһĽ

ΪԼԲĶ֣һͻᱻǰŮȡɡ

ǵģ¾ɣлл֮

ԥһ£ȻŹ˵ƺ㻹ǱȽеġ

Ǻǡ

󷢳һЦѩ׵ͬʱס̴ڣ˵Цݶʱһ㵡

Ƭ֮󣬹ŻָƽȻ˵˵㣬ĳѾˣĽ㣬̶ˡ

ǹڳƺ㻹Ƿǳ˵ģûǸŮ˲ϲΪƯġ

һľȣͬһľ㵡

пЦ֪һλˣȻפѾѮȫѮٸٴһ£ȫǺһŮ

ǱĻ𺳵ˣпʼ˼ĻǷţפյķ

֪ǰ䡣

󹧾ʵȻǰһλˣɵ̬ȻҪһЩˡ

Ҳ޷ĳǹ˳ơ

ƺڳʱǸٵᵽƺ

òƺʷֹҲǲסˣ˵һˣں嫵йʷУ֪жٹҶû֡

лǰ

лĳʦĳġ

˵¹֮ǰɸ봫֪ެʦǰҽΪͽܵҲ֪˹ϣڳɡ

깫Ļ֮һľ㵣û뵽ǰȻܵʦġ

Ȼɾ뵽˳¹һľɫ֮ǰòŮӣȻѾѮȻֻѮͷӣѵʦйϵɣ¹ĵЩаţǷǳãǶŮˣפݵĹܡ

ѵҵʦĸɣʦ˼и

󰵵ǲûӹ

ͱζ˵СһĪҪϹ룬ȻҪɱ˵ġ

ɶʱһȻڨڨЦңҡ

һڣɾ͸оʧˣʱһΡ

Ҳ׷¹ϾЩаţǷǳ¹ģȻھɫ֮֮

ܵ¹УɵİΣīʱѾע⵽ˣҲһֱɵıߣΪԶҹɣȻûбɷ֡

ղīϳֵʱ򣬹Ѿ׼ˣû뵽ȻֶΣе**ʱʹá

һʱī϶˿ҲùһľȣīϻҲҪĿɡ

˵СѾͷֶβ

س˵Ҳһ˿ζɫʱһߺ죬Ȼ׹к壬ڳЦղȻɵ顣

ǰˣЩֻǵСƶѣˣǰ书Ⱦ֮ˣи֮룬ҪǰΪͽ򡣡

Ļʱһ㵣ͬʱҲЩ㵣Ȼ΢Ц˵СѾͷߵ˾ͿԱģαػҪѧ䣬Ҫ֪ѧ쳣ģϸƤģĳġ

ŹĻ֮󣬶ʱһ죬ȻԹؿһʵɻᱣ

̻شȻﾡܷıǣҪǰĸ֣Ҳֻķˡ

һĻģɵĻûκԥ˲ѣܴ֣ܲЩĵˡ

ϳɣֻǷȱտնѣһĽߵīϣҲԿٿԱס

˵֮󣬶ʱһţܹǰλǰһ׽ΪĹҹʦн飬һ׽Ҳ¡

뵽дһ˿ǻûпڣѾ˵ʦĳ㽣Ҳֱ֮ˣҲûĳĽĳͽܣ㽣

һϲֿ˻ȻŹ˵ǰѾһʦˣǰɵʦЩˡ

ɵ˼Ȼ΢΢üͷ˵㲻Ը⣿ûʦͽϵĳǲ㽣ġ

˵ĳǸ˼ĳ˼˵ǰȻʦͽϵֻɶǰĳƺŲٳƺʦˣԱһ¡

Ҫĳʲô

ɵĻҲеȻʵ

ĳƺǰΪùáΣһЩ

ɵĻҲһľȣȻϿɵص˵ͷùƺϲˡ

ܵ¹дɽģȻ֪¹Ϊʲôͽܣ֪¹һĵҸղŷɮīϵľٶҲùоɵĲͬ

ùϣһݡ

ɹسŹݵΪʦʽˡ

ֻǣʱЩȫȻɳŹݣȻҲ鲻Խһз򳪸ӡ

ׯصİʦʽ֮ЩεʱһЦ

ߺ죬޲Ҹطȥ׸ղΪʲôɹȥˡ

ùá

߶ţ͸оһĲԾ̾ͻ뵽˺òһС˵Ҳĳƺ

ɶʲô𣿡

ЩɵӣʵŮ˶ԸӣһùãùѾɵˡ

ûУùãɶǸɮΪʲôҪɱɶ

̲⣬ͬʱлֹɶùá

ɿžĹһļƤ

Ȼǲе뷨ɵĻ֮Ҳ

Ȼ˵ùҲ֪ǸɮΪҪɱɶʦѾīϵΣգֻùùñ㣬ûж˵

һʱҲīΪʲô֣еѾµһЩӦǺйϵ

òÿһ˶ԿȻҾͲûˡ

аҵ뵽ղŹչʾĽ͹ɶʱһ˷ܡ

76Ԫ

챦Ԫʮ壬Ԫա

ʱֵʱ򣬻ĲʵƣûеˣϷʳȫۼС

ˣͷģ۾ģϵǡ

ҪԪڵշڵ顣ǺϷں棬֮ǰкܶףȾ֮һ

ԪڵȺʹƵٲͬΪ;Ԫڵһַʽ

һ̨ȻַսĿΪڳĻʵۺʹٹˣͬʱҲڶյΧ̨ۡϵ˶ʹҲд֡

ԪϵȻΪ裬Ҳкܶ˽Ϊ;Ͼлʵ¡ڳ

ȵ̨ϱֳɫڳĻʵۺʹٹºӰ죬˵ͿΪٻ߱һЩеſͣҲ顣

ʱʷѾɽ˺޴ĳصıǸ߸ߵĹ̨һƬĵطȫǱɫĶס¡͹񻷣һڻ׹ݺͳس档

̨ǴʹߵĵطǳаٹٵλáЩطΧסЩ˵İȫ

ȻǾ޴Ĺ㳡Ĺʵ̫ˣȻƷǧţɽҲûзֵλɻ١

һڻ׹ݣӣŷʿȣѾĹ̨ȫռˡ

ҲѵУﷴҪܵеվھ޴̨棬̨ϵıԡ

ȲƣֻҪȥսͿԣʲôݣԱҲãƽҲãԣʱ̨

ãá

һߺһΧ۵ȺһĽк

ߺͬʱһսҲ̨һĻ

ʤ߸߾˫֣ʾԼʤͬʱҲ̨µʾʾһ£׼ӭһսߡ

̨ϵȨٹҲʼ۷׷ˡ

˵ãѾˡ

ǰ֪˭

ƽﶢ̨ϵˣȻš

߶˵̸һ˿Ц⣬̨ϵһˣɵ࣬ҲͶʮͷ

Ҫɿ㲻٣һŰһװһλŹӸӣȻǲֱ߾ȵġ

Ȼ֪ӸݣǻǺܾҲŲĹ򣬶һ˵û⣬֪ȥоͿԽЩȭȵĹӸ

̨ϵ깫һʤϲãȻŹ̨ȥҲ̨ϵ

¡Ҳ΢΢۾Цſ̨ϵ꣬겻Ǳˣ̫ĳӣƽm

mμȣҪΪԪڵһ죬¡ʷ

Ȼm¡ǰչʾһҲŸ

mҲһĹ򲻷СڹгûоߵصҰɱ¾ȭʩչĻ

п֣һʱڳİպ͹Աǿ˷ܲѣϲʶmģҵ

̫¡ߣʱ¡ˣҲ˷

еʱ򸸻ʲҪιǣҲע⵽Ķǡ

Ͼ۹⻹ҪĳԶһЩʱmֳ֮Ѿ¡ˣȻǶڹ̫֮λкôġ

ʹβȥһ£ҲһǸ˵档˵ͷҲ٣ս֮ͿԵõһٹᡣ

վߣСϱһس˵˵֮ס̴ڣ΢΢Ц

εЦһ£Ȼ˵ɿûǸȤѣȤһɿŹȥͶͶΣ

˵֮󣬶ʱоЩԾͶʵ̫ˣЩ˼ˡ

ߵʱһЦȻĵһתЦ˵ϲͶһʹͶΣ

һΣѾˣҪɵĶãҪĵĺ꾫Իˡ

ǰβȥһ£ֶѣԪڶָͷߵѾˣôʧأȻصУ˴Թ뷿֮Ҳܾ˰

ʱһ˹˵

Ѯ֮꣬ģׯһ˿֮һʿ

ɿ֪֮һǳеĹԱʶԼ

ɲʶˣεʵ֪ʹ˳ƺ

ǧţɽɣս

ҲشɵĻȻͳ̨ϵغȥһɵĹְҲ˳

ʱܱߵһΧ۵Ⱥ̰ȻĿȫۼЩ㵵ϡ

ʱվ̨ϵmѾȥˣǴʱҪսm̽Ŀⶢ̨µɣս⡣

һľ㵣ûô£Ѿm˷дűӵ񣬴ʱѾǼϣòʱˡ

ɲʶmmɿ˱ӣһŭȻһԾ̨

ʱһ΢Ц̨ת뿪ˡ

Ϊڣǰ»ɽĳӣһֱڳʵʡ

ƣвһĵǣǵؿѾ̨ɡ

ʱȥսˣʱȺַˡǺֵȺȣ̨ϵ˵ǰ˲٣Ͼܶ˶ʶɺmġ

¡ƣʱһߵһŭ⡣

ָһ¡Ȼ΢΢һ˿ȣаӿɽ̰

ڹ̨ϵһˣȻϾ˼ɼǰmʶ

mһԹ˵±̨µʱ򣬿ɲҪԹĳ

m֮ӣΪԼ䣬˵֮ҲɻشֱӾͳɳ˹ȥ

mзŭսʮ㣬嵽ǰݵһȭȥ

ɿųm΢΢ҡһͷȻһץסmӭȭͷһŴֽmȭͷס

mʱһ㵣ȻҪɵǼʹȫҲѲɵơ

ɾǾվһ΢ЦؿmҲmжʱһŭ

ɵƾһһ㣬عmȭͷϡ

mǲʺͷŭղǰʵſ׵Ʒ

mԾһǺܿͱһֻõĴץסˣһץסm߹ȣȼ󣬶ʱmоһľʹ

ʱmһֱֻۺһȶƷˣվվȣҪһֱûmˤˡ

mŭ𣬻ҪɵǺЧϵ˿ûмǼ֮mѾûʲôˡ

̨Χ۵İտ̨ƣʱľ㵣֮ǰʤˣʱȻһͱƷˡ

ڹ̨ϵڶԱͻ׹ǣƽȻ׵رƷˣЩĵؿɣ֪һǲԴˮˣʱΪһѺ

Ȼǲ֪ƽmȻm˵ȭĶ̫ˣҪսϣѾˣһоϱֻҪһͿԽˡ

mɶۣŭɶ˱ͣʵmҲĵУǹƽǸ߹ĻңʱȻ˵һС磬ܲߡ

m߻ûзйͱһֺֻһӵ̨档

ʲôȻҶԡ

mūȥ֮m̳ƿڴһ֮󣬶ʱסˡ

Ȼmͱųһ亹֪ԼˣȻ̧ͷԶĹ̨ճյ˵ˡ

ʱ¡һĺ⣬ߵǾֵ¡һʱ侹Ȼ֪οڡ

¡Ƭ֮ŭȻ˵ƽѧղһ±߾ҲãȻΪ޵ˡ

¡Ļһĺ⣬ͷǡ

¡һֲ̬ļвλˣ˭ӣҲɱ

ͬʱЩӵһĵͽ佫ڱ߽ɱرߵˣ¡ϧûҰģֻΪ˹Ϻӣʱ¡ɺm֮ѡ¡ԥѡɡ

ɿΪرɱУmֻһ֮˶ѣΪ¡Ѿû飬ʱѾ̫һ˾ȻǶmΪеˡ

Тܣ˾ɣ㲻£վԲ㣬ʱҪİȻѳĳͷ֮

ʱһһµ˵

ΪТܣǰ»ɽӣҲǲʦĵӡ

Тһƽûκ˰Ļ֮󣬾һһ̨̨

77ºʦ

ɱ׼ȥģǿһĺµТһпࡣ

ТܵϢ֪һһ֣ɴʱûһԵ˼ˡ

ɣСġ

ʱǵ𣬶ʱһľ㵣ȻʶЩԾ

ȥֻʱֻԼվ֮ǰߵǸѾӰˡ

֪˹Լ̨ģȻǰӶԸԼǰ˾ӦЩԸԼġ

Ҳע⵽˲ԶİһˣʱһϷʵؿɣдŶɶʱôˡ

ʱҲˣ֮ǰĹְѾڳ˵֪ˣ͢Ʒ佫ʱ䣬ǲûˣǴҲ飬Ͼ佫Ǽҳ㷹ôҲ䡣

һ˿ЦȻһТܣҲҴ⡣

Тܺɵ£һĺɫװɫ͸һ˿Ұףֲ̬ı䡣

ɿӵТܣüͷ΢΢һ塣

ɡ

Тʵ͸˵ı䣬ϸûκα顣

Ҿɣ֪ɾγƺ

Тܡ

Тһӣƺڻشɵ˿ȤҲǳޡ

Էһȣĳ͵ˣȻҪȵĳԶ֣ʱܾûˡ

Т˵һı䣬ûۿһۡ

ЩˣȻТ˵ûбԣ϶ԼӮˣδ֮ˡ

̨ļƣ𾯽󽫾̳¡ȥǿʵ¡һ°Ȼӣµʿ̨Χ̨ϵ˴򶷲̨µİա

ԴѾϰΪˣÿԪڵ϶һЩʿТܵӣҲûоȡ

Сġ

һ뿪ˣȻǵس˵

ТҲע⵽˽ǵǱһζʱТɫĴ

Ȼ˵ȻţôЩͷΣĳӮˣĳҪŮΣӮˣĳһϺõıĳѱǲ˴д졣Σ

һ˲ͷʱһ˷ܣҲͷ˼һʱ件ϡ

һʱһľ㵣ҪɴӦô죿ȻɵˣƷǧţɽֻһ¥Ůӣʱ

һ뵽ʱȫȻǵؿɡ

ɿТ͸żаӣʱТһǿɫȻ˵ֻһȶѣӮҪҲĵġ

һʱһйֻȴˮ

ãá

ТЩس˵дһ˿Ϸ֮⣬Ȼһ̳ɳ

ɲҵһܣ㿪Т׺ݵһȭ

ТһȭգתӰȺһ㣬ת˲͵ɵǰ

ҲȫӦԣƬ֮䣬ȭײ첻ϣʱڳ˶ˡ

mɵؿ̨ϵɺТܣ֪Ǹ֮ĹУûлڵĶ򵥴ֱ

ТܽռϷ磬һʱֻмܷķݣûзĻᡣ

ТһЦ⣬Ѿɵĵϸˣûʹȫ

ɣҵģҪĳˡ

Тһ˵ȻӰһȻɵȻݺݵһȭȥ

ɶʱһ亹ֱû뵽Тܵ־Ȼ֮죬ոձ赲һ֮󣬾Ȼ˲ԼһС

֮ν֮죬ġ

ҲܣתӭТҲһȭ˲˵ͬʱ

ТһؿɣƬ֮һ˿ѪǺݶ֮⡣

ؿҲһѪӿղ֪Ѿ㲻ȥˣԾͲȥܣȫسТһܾҲҪһ˰ĺá

ТȫûϵɾȻѡķʽƴһܾˣռƵģǴʱȻҲˣɾȻȫһ

ղͻȻתԴľٶ֮Լȭͷ˲٣һȭȥȻҪ˵ء

Т۵ܽĽȻɴˣȻѪֳɳ˹ȥ

ؿһѪӿûѪҪТϲ٣֪ԼˣǲŻȫһûκα

ТܱȭȻܾ˵Ĵ򷨣ڻջһЩŻɵûء

һТƣǾȻ˵ıء

ɿТس˹Ҳʾӭȥ

ҲһһļƣТܶʱ󾪣ζɵóˣԼڹʤɣαҪӲƴء

Тû뵽ɱѾһȭȻת·

ֽŲãһ˵ТܵϣȻТ˵ڵأס

֪ϣТܲ࣬Тʤ͹ϣЩɲТܣɾТܱƴٽ񶷼ɡ

ɽеĳõˣסӲɵĻᣬǶ˾زһ

ǺˣӴִҲʹһТ˵ǽⲻġ

࣬һʱТܾȻסŤֺͽŶѲɵĿơ

ТӴıԣȫȫʹóȻѲɣֻãֽŲТֽܵţؿТܲ֡

ʱǹ̨ϵ¡һڵĻ׹ݣ̨ƽգѾȷʽ𾪵ˡ

Ǻܿ죬һЩ˾Ϳŵˣɵؿʼ࿴ˡ

ɣ˾ͷſĳرһ

ТһŭصѾҪϵ˵

ТѾˣȫһ̲ͣϵɣ˿ûЧ

еʱһ̾ͻ任һƣֽε

ֺĲеȻȥܼ򵥣ûоרҵĽѵǸⲻ

Ȼ࣬Ƕԭ׵ģԽТס֮һֱûбТѡ

ТܳνӴɵΪ˾ѣȫˣǽҪɵģͿԵġ

ԣܿТϵĹˣѸΪˡ

ɿʱѾˣȻһĺˤֱӽµТˤ̨

䶯

ڳȫ𺳵ˣӮˣȫϵķʽȡʤ

¡ƽ̨һ˿Ц⣬ɵȡʤҲеȲѡ

Тܺһ֣¡ͿɲТܵĶ֣ûֹ䣬Ҫһɻ᲻ϲ

ûʧɳ̨Ĺų̂Ĺ涨ʤ

¡кܸˣɲɵظˡ

һǱТܷТܹ裬̨֮ǰĵҪԲ䣬ǴʱȻ˱䡣

ТܻǲʦĵӴˣڶ֮أλߣʱԭȻܵ˴衣

һѾϰ˸߸ˣͻȻ䱻˲˽£Ȼ޷ܣʱТܺm̬ȫһ

ĳǺʦĵӣô԰ܸˡ

ȻТԾ𣬾ͳ̨ϵɶȥ

ۼֿ죬һȣТصߵ˵ϣȻҲԾ̨ӭŵڵϵТܾһȭߡ

ТѾľϵղҲֻһʱѪѣʱڵȫһȭš

ߵһҲɵľٶ𺳵ˣֻֽϣТִ

ͬʱɲͣ˵ţôʦ˲ˣҲŲǺʦǰʦģɣҾͰɻèǺʦĵӣɻŹϵͽأǹĴأһܹйùأôˣǲǱ㻹˲ô˴ƻʵۣҪ¹𣿡

һںţһȭкТܡ

ɵĻʱڳһ㵣֪ںݣﻹĵλ˾һЦ

ɵĻȫǱģйĵӺ͹黹ġ

¡ɵĻʱһϲݺݵһ¡ƨ¡ϲ

¡ҲЦߵһ˿ʵ۶ЦˣܵҲʼЦ

ʱҴҸʱҲŻָ̽һ׵ТܲТѾȫԹȥˡ

Цʱ׹ˣȻŹ̨ϵ¡£ղųʧˣ

¡ЦЩߵĸʿϽ˼º󱳣¡ƽ

ʿҲؿɣСӣۼûп㣬治򵥵һ仰ͽºôˡ

ˣɻƽһǧɸϽؼңҪƶˡ

¡˵ϾʱԪڣİٹٶڣڶʹҲڳΪƵĹԱ˵ղŵĻȷʵЩʧˡ

ǶɵĻ¡¡Ǵϵףһ˵ĵλʹ͵ġ

78˷ڽ

¡ʹ͸ɵһǧƽǵʹ͵ģԪڻУʹ͵Ǯǰڷڹ㳡ϵġ

ָС˽һǧƽŵϣȻͻɣͬʱһжس˵ʹղΪʲôӦǸТܣȻͿӮһѱˣ

ɿۿлһ˿۵˵ֲɵĳοóͷ˵һˣôȡƷأⲻʱ𣿡

һĻϲͬʱҲ̾һɵŮˣɾǲ˷Ѿ˼Ҳá

ЩԹؿɣȻ˵ֻʹʹѵ𣿡

󵨵˵˳ʱһľᣬȻ֪λش

Ȼ˼Ҳɵӣǻʸ黹ûн˼ȥ顣

֪ģֻɻһδʱܽ⣬ɱ֤֮һһʱֻҪ飬һȢš

˵֪һҪһŵȻƽ

һʱϲһϲس˵ʹһ㡣



ʣǧţɽɣ

ʱһ𣬶ʱɺ̸

ɻȥֻһѮվӷĿдһ˿֮ƤЩڣüֱ

ʱһ΢ЦؿɣվˣͦΣӢˣ˶Ѯңһ˻ǺѪͳһǺˣ͸һ˿ʿ֮һ˺߲࣬ҲѮּ֮꣬͸һ˿İϡ

ʻΪǣУߴͦεУѪͳΪ͹̻һΪʣµǸڶ˧ӡá

ɿ˶֮ˣʱһУҿ˵ƣҲֵ֮ɶʱЦ˵ɣ֪λγƺ



ʱ˳Ȼ˵ĳãһص˵¤ҾɵĴˣղл

Ц˵е𺳣û뵽ɾȻᣬڴûݱģҪڶʮͷ֮ʱﵽɵλãʵѡ

˶İйѾʮˣ͹̻Ҳʮˣ˵䣬һڱߵɱж꣬ҶһЩʿŷĹϵȻûɵĹְߡ

֪ɵľʵʵڵģǶɸˡ

һʱϲȻ󹧾س˵ݼʹ

λǾԭ̫عǡ

λĳȷ潫

λ峤͹̻

óɽ˷׷׽һߡ

ӿֵɾˣͬʱһ󼤶ʱǰȫʷϴ֮

þͲ˵ˣ¡ӣʱڶ˧ӡͳ˧߾ʮͻˣɱ˺ŷɥ¡

ƽʷ֮ҵ׹֮ˣ˸Ƕƽɽ𢣬ûдˣҲٳꡣ

Ҳƽʷ֮ҵĴ󹦳͹̻Ҳһʮжƽʷ֮Ϊνң¹ݺƣʷһ

һ󼤶֪˵ʲôˡ

λǣ

ʱȿڣȻʵ

ǰ

һɶĳƺʱĻϲŮ˵̬һ

䣬;㹦ǰ;һ

ó˵

ʹƺɱǣʹͣ˴ư֮ͻˣ֮λسʹѾˡ

ɵĻ֮һЦõĹͣȫ볯ˣϾ֮

ĳղſȿ˵ð׷һɣҪ鰡

΢Ц˵˷ڽʿҲһЦؿɡ

õĻ֮󣬶ʱЩ˼ղ̨Ϻ̨£ıֿɲǺܹʰһɻЩؿǰˡ

ÿɵķӦҲһľȣȻ²ɿܻ֪˵ɿܻ֪Ѿˣһҵġ

һʱˣȻͿһЦ⣬͸һӺʤ֮⡣

ҲЩȣѾˣǲ֪Ӧóǩ

һ룬ڵıûдﵽĿרҵ̶ȣԳǩЩûҲ˵ùȥϾҲרҵģʱ齨ģҪĿĻΪȡ֮ðˡ

ɶʱһĽţǰ˵ļƣҲһĸԲġ

һĿЦȻ˵λǻűʤ˼ģ¤ҾҲǳصģʱϼ

ǣ˵ĶԣǹɴкʱɲҪ˵˷̫¤Ҿӣȷ̫˲ÿ

˵ǾˣѪյģΪԼġ

Ҳһս⣬˻һѺõ̸š

ã˵Щûãʱϼ

˵

ԣ˵ģϼֻǵʱӮǶҪ˸ǡ

˵̵ͷǣϾֻһѣӮǺҪǶ˵ܹʶǰˣѾʤӮˡ

˧˵ĶԣҪƽ¬ģҪȥ걻ˣ˷Ҳᱻʤһ򣬽˾ȻެҰ

͹̻һŭ˵֮⣬ȫһŭ

ǴԼˣ˼ҸʲôǣСıˡ

˵ɿԿüҲЩŭ⣬ֻǱ¶ĲôԶѡ

Ҳʼɻ֪ȥ귶ƽ¬ʲôı˷˱

Щ˱޳ܣȻѥϰװУлǵսȻҲġ

Ҳһŭ˵

̲Уרߡ

˷˶ڷƽ¬ӿǷǳĲӣڶԷĽ˧ҲǺܲ

ɲ֪֮ĶԹ˷ͷͻս£֮һЩ˴֮ĲӦþġ

¤Ҿӣ׼Ԫȡͷ׵ġ

Ȼ֪ԪͷҪսެˣެڴѾ޵еĳƺš

ȻҪսһ¤ҾެȻǲŹ϶ެ˵Ļġ

ҲԲެ޼ɵˣҪһúõĽѵǡ

ֻެ˵ӵ׺ǴģȷʵҲͷ۵ĵط

Ǹƺķƽ¬ӣҲԲ׷ŹǡʱЩֶ˵Ͼͻõϡ

79¶ս˷

շԪڵĵڶ쿪ʼˣʷɽ˺˿ȵԣкܶԶϵҲϵ˳ΪƵʢ硣

ҽǵһս¤Һ˷¤Ҿʤެˣʹެǲʹͣ˷ͣͻһ

Ƿޣʱˣһп㡣Ĵưյ֪֮ǳĵһͽ˷֮С

ɿһѾĴưգвһɻ󣬿ǵ͹˵ǻˣıòƲרҵ£ɿӦǺרҵʿΪ⽫Ƶ**

ɣְǻûôҲֵˡ

ЩؿŴưյĿȣȻ˵

ɲɵһЦ֪Ϊ¤Ҿ˷ŵ˵һԲŻȵĳ档

磬һ˳һҪ˵Ĵ򷨴֪𣿡

˵Ȼ½˳С

ɷģǶģ˵ôô򡣡

褽˵ʱ˶ѾäĿĳݣɵĻƴӣǿֻҪ˵İ죬ǾͿȡʤ

С֮⣬°

һΪ˼ǰ濴һʱ佫һλߵĽصزһ£ʱߵһ˿û⣬ͷûлؾͼȺС



ߵؾҪȽѵһðʧȻֱһصزһţʱһʹ˼ûˡ

¤Ҿ˷Աأֳٴο

ʱͺĲͬʱÿ֧ӸʮˣұĳҲҪȺĴϺܶ࣬ҹҲƣֻҪ˻һ㶼ֹͣġ

½УȻһſ໥ӣмżɵľ롣

ɿŶ˷ʮˣΪ׵ľȻãʱЩȣͬʱҲеһ֣˷ļƣԲǺöԸġ

ʱΪ׵Ҳһ΢Ц΢Цп͸һ˿ϷʣѾԼʤ־ڱصá



һ죬һֻ볡УͬʱŴưյһУԪڵĵһʼˡ

̴߶µսȻŷмȥ

ҲȫʩչһȥֱӶãһʱһ˷ĶԱסˣȻ׵ؽ˹ȥһԼ

ȻɾͿ͹̻һЦؿɣʾ⽫סˣûɶ

ɻ͹̻һ΢ЦȻһƹ͹ֱ̻ӳȥ

ǣ͵ٴʱǰֶһˣ˾ǹǣֽ׷·߶ˡ

׶Էսˣɳ˳

˷Ѿ֪¤ҾеɣɳԱͽɣҪɵõ

˷ֻҪɣ¤ҾûҪĽ֣ʤĪ

սȷʵһЧɿܳһʱûõ򴫸Ҳˡ

˷ԼսЧˣʱϲȻʼȫ

һʼԷսԴöǺܷŵĿʱ˷ǵսȻؿס¤ҾȻ϶Ѿʤһ룬ǿʼȫſֽŵش׼¤Ҿ

ʱûгֹͣҲûзΪüεĹ涨һʤǺһСʱҲǾʱİʱ

ǣ˷Ϊɳ˷ɣԽҪ˲١

õ˷زסɣɳԱͽɣ͹̻͹ǣ˿˷еˡ

ʱ͹̻͹ǵעȫڶϣ˷ĹԵЩС

΢΢üͷһ¤Ҿķ赲ˣЩأ͹¤Ҿ˵ʵˡ

˼ͶȻͿһ۲Զɣ͸߾ʱ͹̻͹ǵһ裬̽ɽ·߶

ǣ˭֪˼һ򴫸Զ褣˷˵עȫʱ褵֣ӵ֮һͻӦš

á

һķ񣬶ʱưյĻûһС˷¤Ҿıһʼչֳļҳ̶ѾΧ۵İշˡ

¤ҾȻȽˣ̾ͿеŵˣԭмˣɰѾ˽ֵλãʱǹǵˣȻ¤ҾĽͷȫŸľɡ

ɾ͵ǾˣΪɵġ⡱˷ԱҲԵú壬˿ûΪʱγ¤Ҿˣ˷˵ľˡ

֪мˣϿʼսýǿ͹̻ҪȫˣһЩľȥùǷɾͿˡ

֮ǰѾµ˷սˣµ˷ȫԼὫصģԲκλᡣ

Ϊˣı˴򷨣֮ǰΪ÷ֵĴ򷨲ʹãƶһ˵Ĵ򷢣ɵþǳǣ˷ˣǵע

ңɻϲǣһʼþȻɳԱͽдϲһʼװԻԷһʱ˷ԱͽȻȦȦ

͹̻Ͷ뵽ȥˣߵѹɿʼҲлӵˡ

ǣ˷ɵķȻûмᣬֻҪһõ̾ͻΧɽ·߶

ȻҲ뵽˱У֪ǣסֵûһЩȻ¤Ҿԭ˵սеĽͷزҪ

ɾͳΪ˳ϵġˡˣȻеʱҲһЩͶ򣬵¤ҾĽͷȫվŸ˵Ĵִеģ˿ɵӰ졣

˷Ͳһˣڳϵÿһٶ裬ֻҪһȥ˷˾Ͳҵ̾ͻֳַɡ

ɾͿʼڳҽϣⶫ˷ת

Ȼ˷ͷ۲ѣӵıȷȻûбģ¤Ҿһ

˷ҲǱ߾Ȼǣ˴ľǻǽȷҧסˡ

褵Ľöס·ߣһɨ鵽һ¤ҾĶԱڲԶһ򴫵ǸԱ¡

һӵɣ֯˽ɱ˷ص㶢Ҳ¤ҾĽУ褲Ϊɻ̫ãΪɻڱΧ֮ǰ򴫳

ǣ˷˿ҲǿɺشȦȦǾȻûǰΧ£֮ǰһ򣬶ȥΧ¡

ʱҲǿҪˣǻһǿʼ֯ȫԶɵķؾͷˡ

øɻᣬ˷أѾ͵ûн򴫳ȥǿʼųȥ

¤Ҿ˿ʱˣܵؿʼתΪĵĴ򷨡

˷Ҳǿˣ֪Ҫˣ֯ǰΧ£Բɵ÷֣ǷѾ˼ɣɵ÷֣˷ʿȫޣذɡ

촫

̳ɺʱɾŻʮѾҪ˷ĶԱΧסˡ

˿ΪȻһļƣʱһľ֣ʱֻһ˷ٽһΣˡ

Ҫš

ʱǳϵԱǳսĴưգʱɵľٶ𺳵ˡʮ⣬Ѿе߸Ŀضʮš

ʮ˿ǼܵģʮѾǼˣʱҪսʮһ˷ص£ǾԲܵġ

˿ûܵ˷ԱӰ죬ĿסţȻһͻշ𣬴˷Ա֮СĿ϶Ȼֱš

ˡ

еȫ𺳵ˣֳʱһѻȸź

¤Ҿ˸Ǹ˷˶ʱʿȫޣǶôãûзסɽˡ



𣬱ˣȷģ¤ҾӮˡ

϶ʱһĿ񻶣ûһС

¤ҾȻӮˣҿǵʵǿ

ܼȺУ»ɽüͷף¤Ҿ˵

üһ˿أǷƽ¬Ӻ¤Ҿʱ䲻Ǻ죬һһ

Ǵʱ¤ҾʵҲð»ɽһѹ֣֪¤ҾʵѾǷƽ¬һˣѾǡ

췶ƽ¬ӵĶǽ϶ӣȡʤûκ⣬ȻǾͻʤ¤Ҿˣ԰»ɽŻء

˧õģһǵʤġ

»ɽߣׯ˵Ҳһ˿յĻȡ

80±֮ǰ

СЩվݵſڣ¤Ҿ뿪ݣʧ˽ֽǡ

СѾſˣĸ׾ݵˣһӣȻһϵְŶݵ

ƽסĶһЩĹǶʱסһסԺûκεĹϵƽǮٵÿûС

Сиˣղǻ֮󣬸һǮΪӮ˷ӣСеĺܶ䶼õǮ

Сһ׺ã¤ǣˮġ

ʱһԶˣСĸӽˣ֪ƽվȥիԷʤ˷ӣһҲᵽիףһ¡

СĽիĹǿЩ붼ģʧڽֽǣСĽͬʱҲһ˿⡣

ƾʲôǾͿ˯իôƯĹǣĳͲԡ

ȻСûˣǸة쿴ɻСԹޡ

СݺԺУƥĿԼģʱǵģȫιš

Сôةûи㰲Ż

һ׳С˵ʱСһȻСֵػ׳׳ʱӿⷿһϳ

簡ةîȥˣ۾һ

ߣСӸɻʵѹة˵㣬ҪСӵһȥǸ̻Ҹܹ

׳С˵ȻԼĻһƵǣȻ֮뿪ˡ

ӿɿЩǣӽͿȥˡ

С׳뿪ıӰһĲ졣

е˶̬ȣΪƽﲻʵ͵ɻ˶

ߣһ֪ɻʲôϢ

Сڿһ׳ҲǸԼ͵Ҹοǽ͵ģǵġ

ʱûˣС̱ĲˣȻͷԵسܿ˿û˿Ǻеʱ

Сץסʱҵ¤Ҿ˨ǣЩһ˨ϵģȻᳵ·

ȻСӻһֽ¿һۣȷû˿֮󣬴Ҵҽֽ򿪡

ֽ֮¶һɫĩСŶҩһؽеֽԶԶģմԼһ㡣

ȻĻɫĩȫǰˮУɫĩˮ֮󣬶ʱȫɢƬ֮ͻָԭӣһ仯ûС

СүҪȥˣǣСүˣСүǿ֪ɻһӶûЩ֣ǰ׻ˡЩÿֱˮġ

СǰʱһĵӰȫȻȲ뿪ݣ׼һ˳ʡ

Сүһξ͹ǸһӵˣСүԺҲûˡ

Сһ󻶿죬Ȼ󱼳ݣǸѾȸһٹǮˣӦ³֮󻹻һǧᡣ

ЩǮС˵һʾ޿ˣһ껹òʮǮͻȻһǧǮܲ˷ܣĻôס



ի

лл

褳˵ոΪһϺɫѾơ

Ŵˡ

˵Դõɵĳŵ֮á

ǵʤիһ¥аھףҲǾ׼һ

׻˵縸ⱭƳҪơģԲ㾴ˡ

ʱߵŴŸ˵ʱ˵һЦߺػصߡ

磬ƽ¬Ӯˡ

һ緹һšʱ󳵴˽Ȼ˵

ʱֹͣ˻Ц漴Ҳˡ

ҲеľƱ֪ǶϷƽ¬һˣҲԸ⿴ľ档

Щһϲģǲò

˵Ѿȥ귶ƽ¬ʹеһ˵ˣʱ֪ҪϷƽ¬ˣҲһء

ڱʹðֶΣȻǲмʹõģҲòϾֿɲһľӡ

Ҫ취ǵİȻԿĻǡ

ɫص˵

ǴŰ볡ҲֻҪˣǾãȻǲͳԿˡ

˵

ԣԣҲȻͳԿˡ

һҲͬ褵˵һȺ鼤֮˿ûбֶ̬

ҵ뵽һ취Ըǵİֻǲ֪ܲܳɣ˵򲻿ɴذ׽ȥġ

˵Ҳֻʱһ취вл˵

ɣĳ㻹ȥһ˵ĺá

ʱһֱ˵ͻȻڳ˵

Ļ֮󣬶ʱˡ

ԤȥǶϷƽ¬ӵıܻһЩ޷ľ棬ʱܽƾʰľġ

ƽ¬һа»ɽڱϾ»ɽǽڶʹλȨأʲô˶ûС

ʸΨɴʱѾ׾ˣʱʸΨѾһˣڻŻ׹ݵءҶѾٺ¤ҾӵıҲûвμӡ

ڳǹ¾սĻɣӮҪһΪ˵˳

ҺıҲһͨıһʲô飬Ǻп˵壬û˸˵

˵ĶԣЩ˴£˴ңһɾȥҸ̣ʱζҪæ

ɳ緹ʹҴææظȥ̫ˣ֮һʲ֪ʿѾ¡һᵽ칬ˡ

ת칬칬Ѿһۣ˲ӣǼ˸ʿ

ҲΪʿӰȻûлʵ۵ټǸ칬ġ

̫һЩϾǴڣƽճĹԱڶ࣬칬ֻ¡͹һֻ¹ٺ԰ӵܡ

ƽ˳سżҪĹ½⣬˳ȥҴʱ¡Űûмգ˸١

̣Σնûйݻ̣˻ǲ

Ƿĵ˵

ʿܺãһѻ˸ʿլԺʿΪ˿ûжŭһһٵذɣʱѾΪ˱ɰӽٵоµĶˡ

ɼˣ˻˵Щʲô¾˵ˣۼܰϵһϡ

ʿϲֱˬ˵֮ϵУƽ˶һĺѣŻ˵֮¡

ɾֱ˵ˣ¤ҾӾҪͷƽ¬ӱˣ֪ûʱ䣬ʱɷ񵽳ۿ

ʿһɵĻʱôˣʿѾһϣ棬Ȼ¤Ҿ׳ΪʲôǻʸΨʿҲµһЩҲȥʣΪ׼Ӧɵ

ð죬ۼҳȥһĹеģʱһ

ʿ΢Цų˵

һϲȻŸʿ˵лл̡

һϲӣʿоǿԼĺһҲ̵ģȻ˵ɣ˵Ӯ˷ӣ

ǵģҲʤ

úúãܺãɣ¸ղŻ߶ެ˵ġ

ʱ뵽ʲôҲ

ɣҪ֪еʱȻһ򣬵ҲʹһʤûԺһ֮ᲢۣȻެ˵ӺɿԺúһ룬ǻ¤Ҿ

ʿĻѾ˵ˣô᲻ףҲЩأķƽ¬ѾһѿеĹͷˣҪʤެˣҲûе͡

ԪڵϻͷףսʤެˣĻɲ֪ʲôĽǾ󲻵ġ

úã˵ЩԪڽ֮󣬱׼ڻشϯʱƵȨףгаٹٺ͸ʹ߶ܵ룬ҪԪڱֺˣʱڻҲ˹עģɲͬ磬ʱƵȨǶˣɿҪץסᰡ

ʿ˵ҲЦⲻǽύȨõĻˣǶ˵

81ǰС

¤Ҿǿ֣һʵ׵˷¤Ҿ˷һս֮սʤ˶֣ȻǷƽ¬ӡ

ƽ¬ӵһɵʤ˽϶ӣѾ׼¤Ҿһ֮սˡ

ûпʼİվѾճ˶С

Ͷʤʷ˼Ԫڵĵһ죬˿̨ʹТܣǸТ̨֮ܵǰһӭȥģһʱˡ

¤Ҿͷƽ¬һгĴ̾ʹˣʱӵⳡܹע

ĵ峿컹ûԾѾʼӿʷС

Ԫڼ䣬ûܶͷһϾڳʷеȺ

磬ǣˡ

󳵽ʮƥǣǸǰǰѡ

ЩǴӳıׯǣģ͸ɵǴׯϰƥĿϵȵı

вԭϵĵͰһЩãвĸͷǴӴʳģڵİߴ͡

ʱʱ򣬶ʹöζϷƽ¬ӣ󳵴ȥ˳ıׯѡ

ƥ˿صģҲԼԲᱻֽţеƥɲġ

˳ʷʱȻǻ𱬡

ЩصҲĻˣһֺ籭ĸоûн޵һֿȡ

Ǹ߹Ļңһֱؤʱ򶼿ԺԥرԼȰҴʱû˻Ϊݱ㣬ϲȨ

ɣ֪𣿵µĹѾˣΪǺͷƽ¬֮ʤʵǲ˵ǾΪ˵ԲŻ˿ȡ

ɶֹš

Ȼ׹ǺǺĶĳʱΪˣֻڴƶĲΥġ

ǹǳʢУ¶ĳڶ࣬ԪʢıȻٲЩµĶĳġ

ʲô˵ģӮˣ粻Ѿ𣿡

Ȥ˵

ȻʲôɣһǧӮ

Ŷӳ˵



ܿ죬Ǿ˱ĳϣҲҵ˸ʿӰ

򳡵Ҳһ̨ҲΪһЩȨ׼ģƽʱǱΧסݵϲȥģΪ˱Щ˺һڿȵǼһ

ʱʿ棬Ҳкܶ೯Ȩףڸʿߣʿϵͳ˧ǳһֱͳ죬ҲǸԪڵȫȫ¡

쿴ʿˣһľȣȻͲµеԭίˣӦǳġ

һֱڳΪ٣Ҳһ˾ˣȻǲµһЩеŵˡ

˲ãԺҪòǡ

ڸʿߣȻŽɣֹ

²˭Ӯ

ʿһЦؿ˽Ȼ˵Ȼ˭Ӯ˭ˡ

ĳ¤ҾӮǰ¤Ҿսʤ˷ġ

ѾµеèˣȻҪ˵ӮˣһͨĹԱǾûǸˣǾͿʼ˵ˡǸʿҲȻϣȡʤ

»ɽһԣҲڷֹ²ʿӦҲǺйأĲҲˣϾǿʹ˲ʵֶˡ

˫Ա׼

һСųɤӺζűҪʼˣμӱҪ׼ˡ

Щ׼һ㶼Ǽһˣһƥ״ߵȣҪĻҪսιһЩˮͲ֮ġ

С˵֮¤Ҿʿÿжźüˮңǽӹˮ֮ͿʼԼιˮ

ʹʹѾ׼ˮˡ

һСԼˮˣʱ󼱣ȻҪкһˮͰ

ˣǺȵˮˮ

΢Ц˵ⳡҪСĲſǣ׻˵֮ĲУ֮Ĳޡ

ĳ׼ˮʹԵƬ̣ʱ仹ļ

ˣѾιˡ

СʱһĽȻͿ̨ϵİ»ɽ

ɵҲע⵽ЩȻһµӣֻһ˿Ц⡣

ͬʱֿԶʷ˼ˣϵЦȻûʧǸŨˡ

ⲻʷּˣԵְ

ɿŷƽ¬һҲ׼ţȻ˹ȥʷ˼˵

ƽ¬һ˿ɹˣʱһľ裬ǿһ޺ӣкҲøߡ

ʷ˼ҲͷԣЦ⣬ҲֻýӲػһ΢Ц

ûпʼߵƽ¬˵˵ҲûʲôȻûǵע⡣

Ǹ̨ϵİ»ɽһüͷߵׯҲҪʲô

ɵһû˵ӣڷƽ¬һҴǵðһᷳ

ҲܽɸϳȥϾô˿أһ˵ģ㷶ƽ¬̫ԵǴƾˣͬҲӡ

ɵΪ˿Ϊʱ̨ϺܶȨҲΪģǴƾˣ֮ǰ໥˵˵Ӧõġ

λӢǺˣ

ɿǰһλ׳ʵһ࣬ǵһ㣬һɷ

ĳϣ¡

׳ЩãȻ˵˵֮ҲɣתԼιˮ



ɿŲϣµǰ˼¡

ɵľٶʱϣһŭȻɾŭҪĳ

ͬʱϣҲɵĶȻڴʱֻһһöذ׵䵽֮ĵϡ

ϵնʱƽ¬˿ɳˣʱΧ˹

¤ҲʾϽ˼ϵذףʱһŵӡ

ͻȻǺ͸̨ϵҲעȫйģ֪ʲô

Ƭ֮󣬿̬ص̳һʿȻ󽫼˸ˡ

ʲô飿

ʿŸϻص̨ϵĳʵһʼ׼˸̨ĳˡ

ոյ֪ľʱһ㵣֪鲻ô򵥣̸ϻʿ

̣ղɺͷƽ¬һ˷˳ͻһذף˶˵ǶԷģǾͽˡ

˵һ飬Ҳ϶ˡ

ʿһ˼Ƭ֮󣬳ųʵɷ볡

ʿ˵ͬʱҲ˲Զİ»ɽ»ɽҲһؿŸʿһ֮⣬ҲʾͬʿĻ

ȻǲԣֻǴʱûпʼҲ޷Ҷ˶˵ǶԷذףԼ޹ء

Щԥ˵˾ǰŪ飬ʵ޹⡣

Ҳ֪֮ǰҲһЩӰʹòʵֶΣǶǰ¶Ҳûʲô鷳һֻ۱һֻˡ

ǽذ׵ģѾڵˣ֪Ҫһ²źãȻ޷ˡ

ڰ»ɽߵׯʱѾһأѾ֪ʲôϷˣذ˭ģʱҪ鷳ǵһˣȻׯ뿴ĵ鷢ˡ

ʿ˵ۼҿɣҲ׷ذ˭ˣǾˣϴһЩǳе飬ֻǱ볡˹ȥúüһЩˣϻûеģû˾ñУȻɲý

ʿһ仰¡̧˳ϾҲò׼龿ô£̧¡ڳǹԱҲãȨҲã˵ʲô

»ɽׯһʱһֽŷ飬֪ôǵĺġ

ͬʱҲɹΪΪʿ仰Ҳ׸ʿʲôˣʿˣڳУ¡֮⣬ûһ˸ҷԵġ

82δӮ

ʿѾˣ̨ϵûһ˵ģ˭˵ǻˣû׼ĹپûС

ڳĻ׹ݻһЩǶԸʿľηǺϾǵܵĲСһЩ

Ƕ»ɽĹԱ˵ǿɲҷԣΪڶʹλȨأֻҪʿ¡һ仰¡ͻɣŪͻˣҪ֪ƿǴȱܴսˡ

˾һ㣬ϰ򳡣ȻǺͰһ˵Ͻ볡ѵǲ֪𣿡

½ذɵģԲǵġ

һߵ˵

ذȷʵǵģɹģֻǴʱɲһ˵ˣ˵ôɲΪ׷ذ˭ġ

ƨذǵϵġ

֪ûһҪģȻˡ

˵ʲô

˾һӣ໥ţʱ׼֡

ˣˣĳ˵

Ҳҵκһˣʿ佫˸

ǰذ˭ģڱûпʼ׷ˡ

˽͵˼ƽ˲١

һνӣһݺһ٣дΪ졣

ʱȻûʶأ˳Ļ֮󣬰Ϊ֮ˣȻС

Ѿ׼ϺݺݵһˣзݣһҪȳ³

ǣҪÿ˽ȷûадС

˵֮ҲٵɺͰ˵ķӦȻͻӻ֣һʿ˾̳ȥ

Ļ֮һ˿Ц⣬ͬʱ¤Ҿһľ㵣һϲϷʵŶķƽ¬ˡ

ֻʱһѾӲˣʱֶ֪Σʱһؿɡ

Ѿһı䣬ǿǲɾģΪ˶Ըǣθģ˲ټһ

ֵǣ񽫾Ѿ˵ˣǿɲñΪ¤ҾǱ°ӵСˣ·ˣҲжˡ

һ˵ͬʱҲǹ⳶Ŵɤš

˵֮ɾͿʼ·̶̵ļ¹ϾʣһС߲ˡ

ƽǶǶ̰װҲףѥӶˣԼҲжȫŵ˵ϣ׼ܼ顣

ɿʼ·һ¤ҾҲȻʱǶ˶˿Ӱ졣

쿴Ǹãиÿ

һڿĳŮǶʱʼ

ʱĻûкѧ֣Ůǵ˼ҲûܵҴҲʱĳ棬Ҳ⡣

ǰ㿴òǸǲ˶ȻȻôô󡣡

һСŴ۾µǿ߲Ȼճյ˵

Ҳ߲Ůǵעӣ׷׽ĿͶµǿ߲

ǣƬ֮󣬶ʱһ죬Ȼ໥Ц

ĳ˵λһûвذôܲض

һŮʱһ˷ܵضɵ¿ţȻϷʵس߸ղλС˵

Ѿһ

һŮʱһЦ֡

ȺŮһһµģͷϱײʵʵϴŰɫ˿ɴŮ˿Ϊ

ŮǴʳˣһİȻЩڲͬڳڶĵطȻû˵ע⡣

Ůһ˫۾һȺѵֻʣһ߲ĳ棬ʱڰɴľѩһƬߺ졣ѩʥޱȣһ˿˲

ʲôңŮ˾Ȼز¶棬˿Եô˵ȥ·

Ůһߺ죬⻹ǲͣɨͣɵϡ

ǸûȥˣﲻǸĵطƣΪ˼ƵĻʵۣƵĻʵѾ׼ڲ֮ټˣǻǻȥú׼һ£ȻȥǸʲôء

Ůһװ˵Ҳһİ£ͷϹŰײֻûź룬ȻǰŮ˵

õģ壬ǻȥɣˣġ

Ĵ۾ϵؿһȻİ뿪ˡ

ֻǹ뿪ʱ⿴һڳһɡ

֪ܵ˰ɡ

ǹ뿪ʱ뷨



硭

ɴһ磬вһľȣ϶Լ·վˡ

ɵעͱֳĳŮûˡ

֮ǰһڴ·ڳŮǻЩ֣ǴʱԽԽ·ڳŮѾʼˣѾ˿ʼ߳ˡ

ȻһƬĻȣϿıˣһʮȫȥ·ѥӺҲȫڵ˵ϡ

ʱһʿؼϵ·쳣ϸŹһϸڡ

Щʿ֪Ǽ֮ҪñгֲóֵĶĿܶҫĲ£ϾǻʳǽҲ񣬶פسҲóȥ̡ҪصģǾͲ˵ˣʿڳŪÿҪͷصġ

Ҳ·ˡ

ʱһУξŰһʮ˵

ҲҪ·

һԹ޵ؿŵվ﹩Ů͵ɣȻ˵ǲѣûаҲǼ顣

ȻǲģϾѰһĸ룬һǰѥĶС

УξҲӲģ̽

ʱһѾѲˣʲôûмһڸʿѾĵر֤ѲľԳס

Щǲ˵Ҳĳʱʣ°һʮˣǿʼȲ·Ҳü顣

̣¤ҾѾѲˣûзְ֮ģھʣ·ƽ¬һˣֻǲѲ顣

񲻸Ӳģ̸ϵ̨ϣʿ

ʿȻǿˣû£пο٣Ȼһŭ

˧е鷳Ҫ˧һ¡

󣬸ʿŭŲԶİ»ɽ˵

֪ʲô鷳˵

»ɽһӲ˵ǴʱѾףȻʲô飬ɲϹӡ

Ǻǣ²ó½Ѳ飬Ͼ¤ҾѾѲˣǵ˲Ѳ飬ǲЩ˵ȥˣϣ˧档

ʿһЦ˵

»ɽʱĶˣ֪ѲĽʲôֻǴʱǴҲҪԼȥһҪżǵİգڶ೯Ȩ󳼵ԼԼ˰̡

»ɽһıͺ⣬Ҫ֪ӣҲðʹòʵֶεģô˵汻Ǿͻ֪Ƿƽ¬Ӱ볡

»ɽûдʤ̣޷¤Ҿ˷սȣԪھͲù

ȥһֺûʵ¡ͳȨȻĺһЩǴʱϾҪɨˣ治֪¡֪˴֮ôǡ

»ɽȫȻվЩˤߵׯʱסˡ

ׯҲһĿ࣬»ɽͻȻðһ뷨Ȼ΢ЦĸʿЦһЦʾղԼЩʧ̬ˣȻתȥ򳡸ȥҲ·ˣó½Ѳ顣

83±˵ׯ

»ɽòӲͷƤѵ·Ѳ顣

˻ںţʱҲﻢ£ʱҪǽѲ飬ϵĶҪ¶ˡ

ҴʱѾһˣڳĳǴʱҲȫעе˷ƽ¬С

ʱҪϵİ˽ˣֻܺţѲ顣

Ǵʱ»ɽѾˣǲòӣԹؿһۣȻʼϵ·

һѾȺõʿ̿ʼ

ѥҲѵ

һʿ䳯Ű˵ʱһٵĲǴʱҲò˵İ졣

ɸһܺõİʿѲ鷶ƽ¬˵ʱҲȫǰ֮ǰѲһ㣬ȫҪ飬ѥӡ

ॡ

һѶдӰѥʱȫĿ⣬е϶һֻһɺϡ

ܶ˶ΪһϴһذǺģȻѥӵЩϳ档

ɴʱѾ·¤һϷʵؿŶѾһİˡ

Ǻܿ죬ʵ˽֮ǰ뷨ˣƽ¬ʮ½ѲڶİС롣

ʿѲķǳϸû©κһǽʮѸֶ֮İȫ˳ҲѲʿһľ

ųϵΧ۵İҲǿʼƬ֮󣬷ƽ¬ӾͳΪǧָ֮أʱϡ

еʱֲ£ǣǧİǵµ飬ǶЩܹԭѬյʿ˵ܡ

һȺҰ֮ˣȻ˱޳ܵ

һλΧ۵ʿߵ˵ͬʱ۱ӵسŰ˵

Ϲ˵ʲôĳɱ㡣

һʱŭһ΢İô˵Ȼ̾ҪǸʿȥһͷһ㡣

ˣĳ¡

ȻѲ˰ذףûжŭǴʱȻ˵Ļһ˲֪ڸĵӣҪɱΧ۵İգҪ֪˰˵飬ʱҪڳǧָˣҲҪѲƤ

ʱŭҲ㰲ʲôˣڳҰҪ֪ǳǣ˵׼Ǹ˾ǳȨ׾죬ŪͱͲˡ

ʿ̳ȥ̾ͱһѺᵶһҰԵļơ

ӣĳʹ㡣

»ɽӾȻʱŭɶȥĽڶʹ֮λҪûˡ

ʱ»ɽŵһ亹ֱĵȫƵİ»ɽȫһĿ־壬ͻȻоһȫĺ⣬оϢ

ʱ̨ϵЩȨǶһϷӿӾ˵㰲ź֣ͷذɣĸףһ𱻱Ϊūȫҵ궼ū

ڷ˸ҹܣǳֻҪһ仰ͷˣĸ׺ͼˡ

ĺˣΧʿҲվһϷӣ㰲ֵʲôӡ

еĺᵶɿˣȻعڵϣ֪ʵ۲ɱĸ׻ȥҲҪɱһǰδеĿ־ðȫ

¡

ʿ佫£һʿһӵϣȻѺˡ

»ɽȫ䣬ŶӱѺߣ֪ǳʱԱߣڲǾȶӵʱ

Ȼ»ɽתŸʿӲһЦ˵̣Щ˽˰ĳҲ治֪˭ôɵģҪĳ֪ˣһĲ

ʿҲ뽫ִȻ֪»ɽ˵ѣǻ˵˧֪££˧ҲҪ𡣡

ǣǣĳȥһúýѵӣׯ벻ǺָʹǰУ

»ɽׯ˵

ׯһʱһ㶣Ȼ΢΢һת̳Ÿʿ˵ĳ⹫Ǵϰʹ˧޹ء

⹷ţȻָʹߡ

»ɽһߵӡ

ׯ˧ׯҲӮ˱

»ɽҲѾ˵Ĳˣȥһţݺݵشׯؿϡ

ׯûô£͸оؿͻȻһʹȻһѪ˳˹ȥ

ׯǸ̨̨ףׯʧأȥصˤ˵ϡ

ʿ͸̨ϵһڳйԱȨʱһľ㵣ȻѾµׯΪ»ɽͷڳ洦ɼҲû뵽»ɽȻ˼򵥴ֱشׯ

˸о»ɽ˳ҲͲ׷ִʽˣֻǿǸ¸̨ׯˡ

ׯȫһľʹؿھҵţѪֱſڵöˡ

˿ӣҲȥһ£Ͼ֪ׯôˣҲֻǿׯǱˤвЩϧһӣǵùˡ

ɺˣȻ֪ׯģׯǰ»ɽ췴Ҫ֣ǿׯвɻׯĵذ»ɽ췴

ҲׯˣׯſڵϣֻǴʱܹضһˣȻɵעͱƽ¬һȥˡ

»ɽΪ˽鵭Ȼ÷ƽ¬ӼɵϣڻڳرϿѺأƽ¬ѲڶİѾڳȨԱаǧָˡ

Ȼ֪»ɽôԭˣУͿӰͣԺԲơ

ƽ¬ֱӷڵľҲȫ˵ĹȥģҲʵǵˣطһ԰»ɽӰǳ

ȻһʼȻƽ¬ӵʿѾȫûˣǿȵĴưȻܿͳУ˺ܿǸղŵˡ

Ѿûʿķƽ¬ȻǵĶ֣ǵˮƽûǸߣʱһʧˡ

ʱʮȶĴȷִʤƽ¬ӣ¤ҾһʵĽóİǱ۸ձһٵ**

ƽ¬ֻʷ˼Ͳϣ˸ԴһĽˡ

ſȵı֮󣬷ƽ¬ӵҲȻ뿪ˣ󲻾Ҳ˴ѩԪڵĵһѩܿȵİҲɢȥˡ

ׯϵѪѾˣʱһ̨׵Χϣһ԰׵ؿԶտ򳡡

㻹ðɣ

һ¤ߵׯߣȻһ԰׵ׯʵ

ׯһƬû뵽ʱ˾Ȼһ·ˣлһ˿ϣ»ɽڱ֮󣬹һ£ȻظϣÿԸǸ˵ղȲ֮١

Щûзׯ֪Լһһ»ɽˣһıΪ»ɽǰ󣬾ȻĽ֡

ׯ˦ɲֱۣһҵЦ⣬ȻҪ뿪һҪʱһѪӿȻһѪ˳ήҵ˵ϡ

죬صիҽΡ

˵Ȼɺ˾ǰְ˽ŵؽׯŵ˳ıϣȻһ뿪ѩ򳡡



֮һ۵򳡱ϡ

ôҵ𣿡

͸һسһ¼ūʵ

С㣬ûҵˣûмǱ˴ˡ

ĶʱһȻ뿪һɫĽһѩ׵ñ磬һϯѩ׵ĺë͸ĴѩӳŮϵɫ

84ټ

һ뿪򳡣ҲΪҪׯô

»ɽһƽ¬ڱ֮뿪ˣ֮ⳡѩ»ɽһˡ

ڳİպȨǶǷ׷뿪ʿҲ⣬Ƭ̵Ĺ򳡵ؾͿտˡ

ɿׯһ˿ѾµһЩȻ˹ȥׯի

Ȱҩ˰ɡ

һҩׯߡ

ʱׯڰϣϸһëӣǵѪѾɾˡ

ǣׯͻȻ̧֣Ѿ˵ǰҩֱӴˣҪ



һ󾪺һҩȫ۵ϣҩµģȻҪˡ

ɿ֮󣬶ʱҩյĴУȻеʵû°ɣ

ͬʱñׯһۣһߡ

û£û̵

һůȻɵ˵

Ժͺˣ㲻ҪԶˡ

˵

ΪׯҩҲǿɽׯ˻һԴҲҵȻԶҩˡ

ׯһĲ԰ףɷŭӣȻҪɹˣؿȻʹѣ֮Ҳˡ

ΪǶǿЦĸ߰ıʿҲ⣬벻Ҫ˺ûжˣֻǿѣΪǶ裬ھͿ뿪իĴھͿأʱߡ

һŭسׯ˵

ȻׯҲһЩׯڰ»ɽһƬңɸж

ׯɵĻ֮󣬶ʱһ㶣ʱʶԼղŵΪЩʧˡ

Ⲣׯı⣬ûΪֻׯղб룬Ļ䣬ѾͷҪ˾Ǿͽ˹ҩˡ

ׯׯղбˣԲŻṼ˹һ⡣

ׯ˵

ȻׯҪ°齣ׯؿˣ΢΢һȫʹĲܶ

»ɽһźأټׯصķμһʱؿھʹޱȣ߲·

ҪǺú뿪Ҳ١

ɿׯȫʹӣׯղҲѾǸˣҲׯղҲΪ֮Ǿͺذο

뵽ׯҲһͬ飬ղŵŭҲȫʧˡ

ĳѾһˣʲôҪˣ˵ĺá

ׯ࣬Щ˵

˵ͬʱׯһıˣׯڽľѾĻˣΪ»ɽǰȻ䵽ز

ׯĵǰ»ɽȻһ߿һƬľȻĴ

ɿׯӣҲͬ飬Ǻúõذһׯ

˰ɣիˣҲһˣ˵ʱӦҲûеطȥˣȥпܱ裬οأ壬Ժı㡣

ׯɵĻȻлǺܣǿҲһϣǾ

˵ûڳȥҲûеطȥŪûᱻ˵˹һؿαٳȥ衣

ׯлʹʱվʹˡ

ׯɻ˰ϣȻر۾

찲żĹտ

ׯͬȻ˵вЩϲʱҪ֣ׯˡ

һຣ涼ûտˣʱ߳ûһԶõˡ

Ȼʹ¶տһ£ǵݱȻ㣬ʱ褻ڳɲŸо˿á

ׯҲʷȻʲôǿһʢĴ˥䣬Ҳġ

ʹһλ

ʱһС˽˵

ɲЩȣȻСС

һãͼһϤӰһ˿Ц⣬Ȼ˵ôҵ

ǰһŮǰϼģʱΪӮһˮ⡣

ɣĳһ飬ʵ档

ûйˣһĽׯĲŻ֪ģׯ֪ܶڷһЩܣҪׯĹ

װ»ɽ˻ص֮󣬰еļū֪ľʱ󾪣Ȼװ»ɽľ

»ɽŮǺܾηģȻͰѵʱȫ˵һ㣬˿ûһׯʱ󼱣Ȼūϳ˳ʷ򳡡

ǵ֮ׯѾˣȻѾµĽлǽŵĲˣһѰңȻûн

Ӱ»ɽ֪ׯӦ˵ĲᣬѰ˺þ֮Ȼûҵ϶ׯӦñ˴ˡ

д󼱣׺ͼ綼Ǻϰԣ¶ݣºٹ˼ʱ»ɽͷϣڶ԰һȭߣõׯ

Ұ»ɽҲûпЩνıʿ»ɽϰԣΪһеĶǾжЩʵʵ

ΪׯֻǸ˷ѣûׯһʶֵľͿˡ

ǰǲôΪģׯĹׯвŻһ㰲ǷǳģǴʱҲׯ֪أʧȥһҪıʿ

һڼūʼĴѰңҵ˼գǿһ˱һˣǵʱѩ׷ŻؼңҲûעЩ˵ݡ

⼸նƽգΪЩҲнҲû̫⣬Ķ࿴ϼۣŪûҪ鷳ϾЩ˿Ǳһ˵ġ

ǣ⼸ϸһۣͻϳȺ˾ǸղŴ¤Ҷӡ

һʱҲ֪Ǻ˴ׯȻͻȻ뵽ɣҵի

ʲôʾͺˣĳ֪һʵ档

ɵ΢΢һѾµΪׯҿʼ԰ݸȤ

ʹׯ

󽹼ʵ

ׯʲôׯ

װɵ㶵˵

ʱ֪ԼһʱżȻЩʧ̬ˣһ˵ѵӣ֪ׯһ

лʹĳ͸ˡ

˵ȻҪתȥ

ĳ͹ʶһڻ֪أ֪ɷ档

Ѿת뿪ˣǴʱɵĻ֮󣬶ʱסӣƯһ˿ԥȻʵ˵

ȻҲֱͣ߳ի

֮󣬶ʱͽӲˡϣׯ飬ѾԶ϶ǰ»ɽŮˡ

ûа»ɽ췴ɶڰȻǲ˾ȣ뵽»ɽҪ췴ɲ͵ˡ

ǣɾȻˣΪԼ£ԼҲŲɸ˵飬ׯԼߣ»ɽǲǻ췴˵

С㡣

ūĳǰ

˶իׯһ档

һ˿䣬Ȼ˵ǰūҲ΢΢һ㶣ҲҶʡ

ɣҲûе㣬ΪʲôׯѵׯԸĳײɣ

һ˿أؿһիĴţ̾һ˳Ĵ

85ϷԵͷ

Ҵ뿪ˣɾͶûͣҪǱ𺳵ˡ

ʹ

ɿ뿪İȻһС֣С̸ϵߡ

⼸ɼſڶţûİˣʲô˶סˡ

С˵

Ű˴ݵ뿪ˣвЩȣΪׯ˵ļٻ֮Ҳûֱͣ뿪ˣⲻϳ

ɲ²ⰲӦѾ֪ׯɷûм֮пѾıˣԲŻûֱͣ뿪ˡ

ϾǱׯ·Ͽɲֻһˣкܶ·˿ɶ϶Ѿ֪ׯիȥ֮һ˰עիһһġ

ׯ֮ͻȻӵ˸ʿ룬Ϲȥһˡ

вһľȣ϶Ǹղ飬һʱҲʼЩˣȻʹҴ뿪ˡ

뿪ʱ򣬻ǰżǼʿׯڵĸ¥棬ɵİᰵж֡

ɾʹҴҵظϵ칬У˸ʿɾȵǣҲڸʿߣɽ֮غ˵

ɣЩҪ˵һ˵½㲻ϤԾҵۼ˵

ʿ˵Ҳɵ

ʲô龡ܷԸǣһհ졣

̬ǫسŸʿ˵ҲøʿϵЦŨˡ

Ҳʲô£ôʣµ

ʿ˵

ҿʣµҲû̫ˣͷӦþ¤Ҿв

˵в²ǲǸʿ¤ҾˮȻͷףϾֳҸʿҲϵͳ˧

뵽ɵеȻˣɵǲ⣬ˮͷˮɣǷʿ飬ȻǲΥʿ˼ģܹύϸʿѾǳˡ

Ǻǣ˵ĶԣȻʣ¼֧ӣǶ¤ҾĶ֣ͷ׷ĪۼҲͲˣ½ղѾҵۼң˵¤ҾͷףɿΣ

ʿ˵

֮󣬶ʱһ㶣Щ⣬ոʿ˵ĻôˮӦ˵ӦǺ²Ŷԡ

̣½ǳȫ¤ҾǣĳȻǸ˲ѡ

ȻɳŸʿͳЩ˵

ǺǣɲҪ˵̫磬ͷ׿ɲʲô°Ҫ֪ͷ׿Ҫެ˶ϵģʱǸǻͲ˵ˡ

ʿ˵һҲһĸ͡

ɻȻȻ󵱼Ÿʿ˵̣ɺ¤ڽʿһެ˵ˣ̺ͳ½Ȼȫɣɸ˻ء

һɵĻʱϲǵսľȥԪͷס

Ǵܸެˣ¡ŭЩҪһʮ˵ɱҪǸʿ飬󽫾ҪͿΪһɥˡ

Ըͷ׵ͷϲ궼ûвμӣμӵľʿҲ׼ˮˣҪͷס

ڷˮҲҪмɵģʣµ⼸֧Уֻ¤ҾӺʵ൱ԷˮҲҪ¤Ҿˮݵʵ

ҪȻһӷˮʱ˿Ҫٱ˴¡ʵۻô룬ȥ˱Щɥͷˮˣ¡ôǡ

ǳŻ뵽ҵʿǳͷף˳ˣҲ鷳Ѿ̬ˣҪެһսóȫǡ

ҲеԭίǴʱѾެһսˣ¤ҴӾެгޣȻǲԸ⿴ެڳҰġ

ĽǽԴϲ˶һĻϲǳǺɿʼҪֵˡ

ɣĳи֮룬ɲ⣬ĳɽΪֵܿɺã

˵ҪɣҪΪʿԭ򣬿ʱĽҲûдﵽȡ

¡ȥԪϣð»ɽ㔽ΪֵˣҲֻһֱϵ飬֮ҲûдﵽֵꡣĸǲҪݵģɺһ㡣

һʱϲҲʱݵ壬˾ͿԽݣֻһʽѡ

Ȼã֮á

̻ϲ˵ܹύҲһ顣

ɺˣ¡ĸȻҲ͸ʿ

¡ӵʱ򣬴ϵľг񣬶ҳҲǹĶʿв¡ɱҵʹɼڴǲͿġ

Ȼɺͳڸʿļ֤½Ϊֵܡʮ꣬ȻԳơ



ڰɺ͸ʿԼˣŵ¤ҾͬԾȻ¤ҾıȷʤȫϺ

ĽҲڳյ֮УȻĳվͿʼעתƵ֮¤Ҿެ˵ˡ

֮ǰһެ˵ӣǶʱɥެ˵׺ݺǿʵǴġ

βһˣɵ¤Ҿͷף¤Ҿެ˳ڱߵش̣Գ϶¤ҾެˣͲ˵ˡ

Ͼ˿սɱģҽԪ¤ҾչֳʵҲ˿ϣòƶެ˲һġ



յĿȣʱİνǻˣΪׯ顣

ô

һū˽Ȼǵʵ

С㣬իĺʵһʱҲȥͨһիͲ˵ϺիĺԺȷʵм¥رɭϣʿأ˸ˣҲ֪Щ

ūҲûеףѾˣΪ֪ʹˣСһҲͷġ

ȻȻûȡȷеϢҲûжŭֻūӡ

ʱѾ϶ׯիУ֪ɽׯիҪʲôǲǻĸײ

뵽һŭڳѾĻΪ˱סװ»ɽͼİȫǸ׺͸粻Ѫ֮ľٶҲһȻװ»ɽºҲʶԼĲףЩѾˡ

һǰδеУһ޵ĳ嶯ӿͷûĸףĸþ뿪ˣֻʣһˣЩ˵ĸ׺ͼ硣

Ҳǣװ»ɽ飬鲻侲ڱߵظʵһ㣬μŭ˺ˣвˡ

ðĵǰ»ɽ᲻Ϊʲô¶Գ͢Ȼ췴ʱҲֵ֧ģ֧֣»ɽͺп췴

ǣ׼Ҫʲô²ܲҪԸ»ɽпɺ滹ҪԸ׶֡

һ뵽оһǣϲ˳ɫ

86ոׯ

Щһֱڿ򣬵ǶެˣҲûеס

ެѾˣȻвţҲ֪ެ˵ʵһǿҪǿ¤Ҷӵʮˡ

廹ûкãͲҪ߶ˣٳ

֮󣬿·ЩȵׯիĺԺ߶Ǿǰк

իǰԺȻǾֻѾΪľƼˣںԺǽأƽﶼǱǼʿصģֻɵһ˲ſԽ롣

ׯʱѾǵ̬ȴиĹˣɹҲһı䡣

Ҫׯ⼸鲻ѾͷˣԲŻҲ

ʹǸոմ𣿡

һװһˣׯ΢Ц˵

ׯֻص¥УȻһߺȲ裬һ߽¤Ҿͷ׵ׯ˵һ顣

ʹҪެˡ

ׯɫЩص˵

ׯĻ֮ͻȻһͷ

Ȼׯ˵ĳ֮ެ˵ǾĳҲǺ֪Ƿ

ׯϾȥԪڵɹׯӦÿެ˴

ׯ۶µɽȻ˵ʹӦѾ֪ެӵˡ

ɵ˵ͷ֪ެʹü˲пķʽѵ֧ӡ

ެȻÿ˶ǱпἫ˵ķʽѡģֻǿʢԭ򣬻һеֵԭÿһ˶Ұ޹˼ɵĴ򷨣ǶԴԼ̣ԴҲ̡

ׯެ˵Ĵ򷨼ɽһ飬ެΪʲôˡ

ԭʹҰĴ򷨣ηȥƴͽֲҺԿĺˣЩ֮ͽϴЩʱ齨ӣȻ޵һˡ

ׯĻ֮üͷҲ΢΢һʱҲ֪ôԸެ˵Ұͷ

ԼһҲެʹͬսôԼһ˾ͿˣȻǲôġ

ֻһѣҪ¤Ҿ˭˵˹ͷôûмʮǲɵģڵҽޣŪûҪصĺ֢ǾнҪ˾ͲֵˣŴ彨ҵá

ׯҪ˵ȥǺ뵽ʲôȻͣ

ׯʱʶƺԼ˵ЩˣѾϰıʿݣׯʱѾһԸެ˵İ취ʶԼݣû˵

ȻǿһֹׯȻ֣صسׯȭʲôð취棬ĳм

һʿӣׯͷһȣĵõ㣬ɻڱׯе뷨˵˳

ʵׯҲֻһ뷨вҲ˵׼

һ˵֮ʱһׯ뷨ɶϤͬʱֶׯһЩƣʱϲ

ķܺãĳҪĽһ£ʱһެ˳Ծͷ

ϲ˵

ׯ֮жʱһľȣׯе뷨Щù⣬ڱжһЩСΥأڰǴ볡ͬʱͨеǵҩһһЩֶΡ

ղŻɻɷǵûбӣһܸ˵ؽˣׯȵͬʱжɵĿҲΪĹۡ

ׯܹһֱڰ»ɽߣǰ»ɽо֮Ҫİ»ɽ·ǳׯǡ

ׯΪ˴ﵽĿģֶεˣʲôյֶζʹãҰ»ɽڱߵأﶼˣˣˣˣЩˣҪʴȡ

»ɽȥûоԪϻᱻ¡ׯһ취ð»ɽ԰Ϊߵع˳ƵǣȻϽЩ˶ɱЩ췴

ׯѡһЩСʹ췴Ҳ̫Ӱ졣

»ɽ೯͢Щ췴ȻٳһνЩȫնǧͷ´

ׯıʿĺҲֻа»ɽĺ˲ŻҲ÷ǣׯŻΪ»ɽ£κһˣʹׯġ

ǴʱԼһıƣ˿ûн⣬ǻϲؽˣׯɵĿҲȻıˡ

ȻǲᷴׯģȻׯϰʹıƣǴʱҲɣԸެˣ;ԲٰճķʽˣȻԿĻǣѾһݶķʽ

ĳԸެˣԲĳ׼һЩߣеļһˣʱϼˣ֪ʲôأҲЩˡ

ɵĻׯȵģȻ֪Ҫʲôǲ²뵽ҪĻҪݡ

ڳҲкܶļҵҪ˰æǷԸɣĳԲġ

ԥһ£Ȼֱӳׯ˵

ɿׯʱҲʼתЩʱվͻˣǲϣׯ뿪ģԲŻ˵Ļ

ͬʱҲ֪ʱׯľҪׯһ̨£Ѿ֪ׯҲ޹ʣһˣһֱ氲»ɽ¡

ʱ뿪˰»ɽټһУҲһܹҵŵĵطׯ뿪ի֮˵ͻᱻ»ɽץߡ

ׯѾɶ˼ˣĵĳ⣬ׯҲ֪ٸԼ̨£Ȼһ˹뿪իЩʲôȡ裬ᱻ»ɽץȥ

ǰ»ɽʶˣׯҲ׼ٻȥˣʱ֣ׯ΢΢һ¡

ׯؿһɣεׯ

лʹׯԸΪʹЧ

ׯ뿪棬Ȼߵɸǰׯصع˵

ô˴񡣡

лϲׯ

һҪе

ׯ˵

ƺʱһ㶣Ȼׯ˼ˡ

΢Цųׯ˵ƺֻҪȻľͿˣԺƺɾͿԡ

ׯ˿ûƺжʱϲ

ղ̽ɣȻѾݵɵ£ȻϣϯıʿĵλԲŻĳƺ̽ɡ

ɵķӦʱׯһϲ֪뷨̽õɵϿɡ

ǣׯѾһЩ׼ǾҪһˣûʲôҰģôׯ׼ʵʵһ˷ˣȵع°뱲ˡ

ǣׯлǺܼᶨԼĲ²ģҲһֵˣеĲֲʾɾҪ췴

ׯ⼸իĺԺҲһ£ҲоիĲͬеʿȫǼˣЩǼкжģǾľͷһ

ׯһ۾ͿеĲͬˣµӦҲ֮ˣһйо֮ׯҲ˵ղŵǾ仰̽ɵġ

ոׯãȻͿʼ׼ެ˵ˣɾҪ϶ç֧ˡ

87¾û뵽

¤Ҿެ˵ӵˣǺʷеĿȣȻҲɽ˺͸һ˿ա

һЩѾ׼ǾǴưܸެˡһЩûǲ뿴ԼĿеӢʧܡ

ǣ죬ʷӭһλͣǾǴƵ۹ף¡Ȩû뵽¡

ȥʵ۱Ȼܣûʵ۱ߡճʿǲ¡ġ

ǳϵǣʵ۱ˣҳе̫ӣڶȨˡ

ʷеնʱĹܶ˶ʼдǲ֪ʵ۱¹򣬽ʲôӣеѾǰĵ뿪ˣǵʵ۱ŭʱܵǣ

£¤Ҿڽʿ볡ˡ

ʱʿ¡˵¡жҲͣȻ̨޴ϡ

ʱʮڽ볡Уǰ棬Ҳڸ̨ϵ¡ɨȻ΢΢һЦڵӡ

¡Ȼûпǵ΢Цǿ볡ʱ⣬лǺܿĵġ

¡ǲ׼ⳡģԴȥܵ裬¡֪ެԽͲ׼ˡ

ǣ¡ʼԪڵͷ˭ʿ˵¤Ҿӵʱ¡ѾʧȥȤȼһ˿ȤǰָǸϲɡ

ɣɡ

¡߶

пʼڴе£Ȼߵ˵λ˭Ӯ

¡ŵλָ̫֮ͬʱ¡ĳˡ

һ¡Ļʱʼ˼ڴʵ۵˼

ȻϵǣһڵľȻѾҪ¡ĳ

ʣԶʤһǴƵĽǡ

ͻȻ˵ʱеһ̫һ˿⣬νǳ˵ġ

˵

¡ã֮ǰûбΪ̫ӣĻһʱ䣬ÿ춼ǳھɫ֮У¡Ϊ졣

ͻȻһ㣬ʼĺѧڳҲоٵļ⣬¡дϲ

Ԫͷ׵¤Ҿ¤Ҿڱߵغެսǽ꣬Ǵެʹެͣ˽ѾެɱĶףôެ˵ӡ

ܷ̫£Ѯͷֵıʢʱ򣬶һʼұĺã˿ҲѮ֮꣬ʱһ٩٩̸ʱ¡ϲ

ããĳ˵ĺá

¡һʱˣȻԳޡ

лʿޡ

лϲͬʱɨһߵ̫һ˿⡣

ʱظо˳еЩԣǱѾ˵ֿʼԾ

ȻаݷָȻûеõָȷָ֧֣Ҳڰжָ㡣

¡еͻȻĹۣʱԶɫľҲ¡˴ϲ˵ĺܡ

̫ʱЩԲˣղѹһͷеһ˿в

һûеΣеΣǸ¡̬ȵͻȻı䡣

죬ʷһʸΨΤۣΤܻʸΨ˹ϵܣһǳһǱ߽佫һв֮١

֪һָΪ־ǣ¡۶ʱŭȻߵ˵һ䣬ȻôϲڳţǾͱ¤ˡ

ǱѾⶨõĻʸΨԪڽ֮ص¤Һͺ飬ڶʹ˧ӡˣһʱ֪ʵ۵̬ȣҲҷʸΨ

Ϊ𾪣Τֻ˻ʸΨһζѣǴ£ֻҪ¡Ϳԣ¡ͻȻ̬תһʱ𺳲ѣҪҲûǸ

²⣬¡Ѿ˲Ҫ֪֮ǰڶҹûµģʹʷ鵯¡Ҳֻǿѣû

ǣ̬ȵͻȻı䣬һĿ־壬ʱҲеʵ뷨һ¶ʼõ͵

ڵΪʲôûнύһָûнָҲҪָռĶ棬ǴʱָѾȫˡ

ָΪֻ˵ϲĻһӵ֮Ҫָϳõ˼

ǣտʶָǷǳεģֻҪ¡̬Ŭָ˿Ҵʱƺָߵǳ

һڸ̨ϣҲǸ˼Ωһ¡ʱһ΢Цؿ̨µϵˡ

ǽıȽ磬˺һ֮ެ˲Ž

ެΪ׵ľȻç֧Ҳһľȣû뵽ç֧ȻϳҪ֪ç֧ѾѮ֮ˡ

ެ֣ǼʶһСүǵ

ç֧һʮˣȻеˣ̽ȫ˵ĿȫȥˣȻָç֧

ͻȻĴϸղž˵Ķڳˣ̨ϵ¡ˣɵ仰

ʱȫѻȸ˶ֱӵ𺳵ˡ

Сӣ˵ʲô

ç֧ߵһ׳ʱŭس˵

ͺ¿ʲôç֧ûзƨһͰĹͷư

ެ˶Ƕ̷ǹͷ׳Ҳһͷ



¤˶ʱһЦֻǴʱȫѾѻȸˣе˶ǵľٶסˡ

ެˣç֧֮⣬ȫһŭ

ôҲˣһ̨ʱݣڽˣСүٻص¤ȡǵĹ

ɿһެˣȻЦ˵

浶ǹظɲǣһСү֪СүһȺʱȥǵޣԺιˣɴιˡ



¤һĴЦʱެһǻŭȻҪ

񿴵ŻعȻһʿ볡˸뿪

Ұ쳯澡ʧ

֮һŭ˵

Ƭ̵ľ֮ڳҲָˣʱһľ컶֮̽ûˡ

ΪǵĺˬӢ֮⻹ǵһμѪԵĴƾˡ

֮ľʱһΡ

֪⡣

¡һЦ⣬иˣûиˣںܸ

£Ǿڱߵأެ˳̣Լ֮Ż飬½⡣

ʿ¡˵ǵΪҪǼŭ˻ʵ۾鷳ˡ

󽫾ˣ޺ǣܺá

ָҲһ΢ЦؿɣҲһĻϲӿɽ̰úá

ç֧ȥǵޣϴɾ˲ӵСүСүҪնĹͷ

¡ʱһѪԷǳ͡

ɵĻпƻެͣ¡˿⣬ެѾ˼ʮˣ֪ʲôöûУˣŴ

Ҫơ

ʱ˵

úãֵǣģ򡣡

һȵ˵

ެѾһŭ𣬾ç֧ȫݺݵضɣûܹ˵衣

򡣡

ç֧ݺݵ˵

88׺ݵĴ

ûпʼ˾ѾֳŨҵĻҩζʱȫնѾǵѪȼˡ

֮ǰ϶Ҫެ˵ĳǴʱҲȼϣǿʼڴǴľϲ



һ𣬴¤Ҿެ˵ʼˡ

ͬʱһֻҲ֮Ŀյϡ

ɿ볡µսȥɶܿ죬ǳϵǣެ˵Ķ죬Ȼɺܶ࣬Ȼ嵽򸽽

һ¤Ҿˣڳİպ͸̨ϵ˵Ķòǹֹˡ

ղŭɵެ׳ʱѾʹﵲס·ߣȻɵһЦʱ¡

ɶެ׳ĵϷ˿û⣬ǻһ򵥴ֱĶ

ɾˣصһ׳ϣһͷϡ

׳ʹһǱͷʱһʹ˻ܿƵԭشת

׳뵽ɻ֣ȫ߸ĹֱӶ֡

ǴʱɵֶЧˣ׳һҵؿµȻµͱˡ

һͣ򴫵褵£ȻֻͷһǸոƽ׳

ʱ׳׺ݵؿɣѾ˺صˣʱֻܵرϸˡ

ڳİպ͸̨ϵ¡ٴαɵľٶ𺳵ˣǴ򰡣ⲻڴͿʼԷһǲǾҪެ֣

ǣƬ֮оͿʼһ˿Ⱥ˷ʱʶƺĴǴƿȡʤ

á

ʱΧ۵İ̱һľñ׼Ǵɵ֮һΡ

֮ɨһ¡ʱֻʵ¡һЦ⣬ƺɵľٶ˿ûн⡣

֮εҡҡͷֻϡ

ʱҲһľᣬǸģΥٶҲ֪ǲǸֹ

ǼȫǵĿȣҪǻʵ¡ûб̬ȻǲҳֹֻÿűС

褽ӵɵĴ򣬶ʱެ˵Χ£ެΧҰ׺ݣһӣ£ƵΧ£褵Իʧ

Ҳެ˹ЧĶԸӵķɣѾΥһ֮¤Ҿ޼ɵˡ

һҰײӵެ˳˹ƽʱƵκһ֧ӶҺެӲƴ

ǣʱһ˿Ϸʵ΢ЦȻ˾ͺݺݵسųһެ˴ȥʵʵڵسϵ˴ȥ

ެ˶ʱ󾪣ʱҰĴ򷨣֮ǰչֳһҰļƣƵԱˡ

Ǵʱ֧¤ҾǴֱֱӣֱӳ˺֣ȫΥġ

ެ˶ʱ󾪣סҪӭˡ

µĿͻȻ䱻סǰأ߸Ծһ˻ͱ褵˺ݺݵشϣʱһʹ˻Ȼܾ֮ĵת

褴һ˿ûдŹһĴ㣬ջˣֳһҲһ֮Ƶެ˴ȥֱӴ

ެ˸ոע⵽ߵĶܵȻ͸оһӭȻͷ϶ʱһʹͬʱǰһڣʲô֪ˡ

褵ĴҪɻҪֱʱóеެȫ𺳵ˡ

ެչֳһļƶ¤Ҿ˿ûã¤Ҿ˾ǲ£ҪǸô¤Ҿֱ˴ǵˡ

ҴʱڴƵϣп˵εެȻţƷҲûнͣ

ӽެ˴ˣ߰ˣȻ褳Զļެ˿ȥ

ЩެҲһԥǴʱҰسˣ֮ǰ⸱ôƵӹ˼ɣǴʱ¤Ҿ˿壬ֱ˻

褴ݵؽ򴫵ɵ£ɵ֮ެ˳ǴʱҲ˺ܶ࣬һˡ

ֻһָĴӣެ˿ʼӦˣֲسײľ¤ҾֱӵĻ

ެ֮ǰϴƵӣ򷨣չֳһҰ׺ݵӣƴƴͻƵһ塣

ެ˵ƴҲǾϵĶԿսĳײʹ˻֣ǻǲҵģǴʱ˿˼ЩϾͿסǵĴˡ

ʱߵެƺ֪δӣһЦ

Щެ˶ԼĴ̫ˣƽҰسײöֻңȻͻᱻȥ

ǣެ˿ʼԾ˿ͷʱٳײˣǾȻˡ

ɳǰެ΢΢һЦʱެһ㶣Ȼһɱֱš

á

Ƭ֮ȫ˿֮У¤Ҿˡ

¡Ҳ΢ЦܿģЩЦˡ

ȥԪϵȣʱɴ̫ľϲˡ

ç֧һؿǵʤӣһĳ鶯ȻߵԼ˵ʹˣҲãȻͳԿˡ

ެ˶ʱ̵ͷȻ׷׻صϣʼ׼ս

Ѿע⵽ç֧ǵľٶˣѾµҪʲôˣһ˿Ц⣬Ȼǰ׼ս

¤Ҿһȣȫ˵ϣıҲڳİǳڴ

ȻıҲĸӾˡ

Ծǰ¡

һެ׳ͳһӣûެ׳Ϊެ׳ֻƽ赲

ǣڴʱ鷢ˣ֮ǰһ޺ެ׳ǰ֮󣬶ʱһ࣬Ȼһ˸߸߾𣬾ͳɵͷȥ

龰ڳ˶ʱһ֪ެҲʼѧϰǵĴˣֱӴߴˡ

ҶΪʱҪԿˣͬʱԱʤֿʼˡ

ǣϵǣɵķӦ죬һؾˣֱӭެ׳ˡ

ʱƣ˿Ѿӿսˣֻе˱

ꡭ

һٴе˾ˣеɵؽǸެ׳е˴ˡ

ެ׳ʱһľ㵣Ըое˺Ĳͬ

ȻҲӲľ죬Ǻɵһ˲Ͷˣ˵ɵ˲ľͷƳɵġ

һϷʵؿһһԾެ׳еȻͨˣӲľ涼ǸģҹƵġ

á

һɱ¤Ҿֽˣ㡣

ڳİһƬĻǴʱѾȫͶ뵽֮ˣʹʲôֶӮñˡ

ĳ棬ç֧Ѿʼ鴤ˣͷһα衣

ʱʶٴε͹ˣӵ߳ǵĴˮ۷ǵĴç֧ϳǰδеĴܸкС

ʱɨһç֧һ˿ĺ⡣

̨ϣ¡ʱͻȻƽˣղŻһЦӡ

ʱؿç֧һʱߵ˲֪ʵ۱Ϊˣȫֹͣ˻ϲͽкá

89»ɱç֧

򣬶ʱֳտʼˡ

ȥԪϣܵһңİǶĿȥˣȻ¡ҲŭҪɱʮˡ

ȥƶެսҲ˳Թۣ¡ʱŭ

βͬˣǰļƣòƴ±ûˣҽƾ¤ҽʤʱϻռƣ¡á

Ȼʱ¡Ҳˣֻû˿ѣ̨ϵ˶˵ˣΪ¡վﾲؿ̨µ򳡡

ʱֻ¡Լ֪ʲô¡ç֧ɨһۣһ

һʹƴ˼ʮ꣬ôš

¡˼û֪һΪԼܹʵ˼ĸʿָ׼¡ΪʲôҪվ

Ҫ֪ʱ¡Բվſô򵥣һİʱ¶ɣ߸ߵվ̨ϵ˶Ҷ

һֱΧ۰մʱʵ¡Ӱ¶վڸ̨ϣҲʼηߺȵҲСˣȫʧˡ

¡ľٶûӰ쵽еɵˣ¤Ҿڽʿһʱ˷ܲѡ

Ҳҵ˶Ըެ˵ķˣʱެȻҲʼʹ˻¤Ҿˡ

¤ҾǼ˸оģԺެ˴ҲԿެ˽۶ˡ

ıҲȫˣ˿˾ڴ̣е˵

ֻ¤ҾòƺܽʵӣŽެ˵˴ϣެ˾Ȼû˿Ըˡ

ȫζıҲެ˵սӲʱȻֱ¤Ҿ򣬱ȷֱΪ㣬ıȷֱּİո޷š

ղΪʵվһʱЩѹֵҲȫˣʱ¡Ҳ˻ȥֿʼһĿȺͻ𱬡

¡Ц⣬ղͻȻһͷͽͷˣԼͻȻɵ뷨еЦ

ѾѮ֮ˣǵѪСˣһʱ嶯ΪӦòˣԲŻڸղŵ뷨еЦ

ʱǾȻ¡иǸˣѾЩֵúϲˡ

֪ǳüˣûʧʹʲôֶӮñģǶҪҪӮˣެ˵ҲǴƵĶ֡

ľ棬ç֧Ѿŭˣλ뵽һö˶˵ȻӣΪ˵ĴƸǱ޳ܵʹ޳ֶܵΡ



һҽУһެ˱ɵֱӴУެлæҲɵ˴ˣͬʱͷϸ߸߹һ

ç֧һѪ죬޳ΪѾ޷ˣȻʹﳯɳ˹ȥ

ɻ׼ٴһ򣬵ǴʱͻȻһ˵סĽ·ߡ

ҲҪ׼ǰ۵ެ˵սϺݺݵشһ¡

һǰެ˵֮ɶʱһ㶣ǰ˾Ȼç֧

Ȼڴʱç֧ͻȻһЦʱһ㶣Ȼʧ˲䣬ç֧ȻµˣȻתʼ

֪мˣ漴һĿЦȻ͵תͷʼ׷ç֧

ç֧Ҳ֪ﱬһ·ɱȻһԽ¤ҾΧ£Ȼ˾ʮĵطһͻС

ެڵ÷ˣڱҪʱ򣬵Ǽެ˽ˣΧ۵İҲΪӮˣԲٱެ˷ˡ

ç֧һڣެһ򣬿ç֧һһެҲǸ˵ػһӢĩ·ĸо

ç֧תöһֱ׷ɣʱĿԣȫһƽ

ç֧ؿһۣղʤһʱɸˣǿɵȻ䡣

ƽܶ࣬źç֧Ȼç֧ӭеߣ֮ľʱ򣬶˵Ŀԣ͸һ˿Ĺƽ

ɵһ˽ؿç֧ç֧ҲˣƺͨݵĹ򽫶Է͸һ㡣

ȻڴʱͻȻç֧ٺһЦʱһƽç֧ͻȻһ㶡

ȻɲǼ䣬мӲ˻ç֧һʧȻɵ˾Ѿͷϡ

ʱç֧ȫһ亹ͻȻоһǰδеĿ־壬ҪܣѾˣɵ˺ݺݵڸǵͷϡ

ʱһƬ֮ｦȫ˶ͻȻľٶ𺳵ˡ



һެ˶ʱ֣ȻһŭسɳȥֻǴʱѾӦ¤̻ӭȥ

οɲǴˣʵʵڵսˣ¤ƾƵˣƬ̵Ĺͽʮެȫɱ

ʣµެҲΧסȻҲһŵؿɣͽĿͶ˸̨ϵ¡

ʱΧ۵İȻûдǸоⳡƺеˣȻç֧ɱˡ

˿ǼӲصç֧ͷϣһƬ֮ｦ̾ç֧ɡ

Ұ쳯ڣ½Щ³ץ

֮ŭسϵĳһ󺰣ⲻ֪Ļе佫ȫһ顣

ʱ̫ŴȻ󿴵¡ȻǾעɣ̳˳֮֮Ȼһŭ

һͳĶˣľٶȫܲˡ

һʹƣӦ쳯֮ǣʱȻެʹɥƣܽܡ

ֻǴʱûע⵽Ѿе佫ȫˣ˹ľٶҲߵһĺ⡣

ǧţɽ͢Ʒ٣û̲飬µӡ˭Ծвǲǹ̫ܵˡ

ʱͻȻ

ʱ֮һ㶣Ȼȫ飬ʱʶԼʧ̬һǷǳصĺ

һʱʧԣ

֮ʱһ亹Ȼ¡

¡˿û֮ʱڶ￴ѾһƬѪеç֧

ˣ

¡˵һ˿Ц

ɣ޵˼

¡а߶

¡Ļ֮վ¡ߵָ¡˼ˣҲؿһϵɡ

£ç֧ˡ

ʱظϵ˸̨ϣȻ¡

û˵ç֧ôģ֪е˶ˣоЩΣɾȻç֧ɱˣҴʱ¡Ȼһƽӡ

ɵʱΪʲôɱç֧Ҳ֪ΪʲôֻǸоҪҵʱõĻᣬɾͳûç֧ɱˡ

ȽѺ

¡󵭵˵Ȼ뿪ˡ

Ҳ׻ʵ۵仰ʲô˼ǽѺ˭Ѻ̲Ǵ£ҪҪʡ

ʱһֱڵϵ֮һĺ⣬¡ʼնûк˵һ仰ҲûҲûղ

֮ʱĺˣͷһθоЩҪȫعֱ̨ϵѾߵĲˣ̫Ž

ǣ˴ʱɫ쳣أǸоһǰδеĿ־塣

¡̬ͻȻת䣬Ҳ˱֮С

90

ɱѺˣѺɿֱɱ̲Ժбһ䷿䣬Ȼÿ춼ǺóԺúȵعӦţǼΣҲûʡ

һĲ죬ձ̲ʱҲڵʱһʱ嶯ľٶǿӣɵˣ֪Լû顣

Ȼ֮ɱ˳ˡ

ǳϵǣ̲ĳ֮⣬Ȼ

һʼʶǺĽܣɶʱ󾪡

½ɣɸм

˵

ﲻ˵ĵطǻصիġ

ҲһĺˬȻ˵˵֮תȻһˡ

̬Ҳд˹ģ֪ҵһġ

һߵ壬ҲеʣǾΪʲô

̳ҡҡͷҲ֪ǽɱųҲ֪һիǵģȻ˾һ̲Ĵſڡ

һ˻صիΪɺһ䣬Ȼɺ˾ʼһڵҲȫ

ĽɣֱӽիˣĹȫɵˡ

ɻϲ˵Ҳֻùάس͡

իĳҡ



һʱЦЩ죬һʱ˵⣬ҲֻӦи͡





뿪ɺķ֮󣬿ׯ棬Ȼ˵

ʱׯߵһľ棬ʾҪȻѰһŵÿһ䶼һᣬе̸

ׯʱУŸɺ̸

ׯѾԼϯıʿˣȻϣ˽ɵ飬ԱΪɳıߣҲׯû̫ຣǼ˵ɻûкׯ˵

λɱç֧ⲻ֪ͱµ⣬Ҫ֪ç֧ʹƴ˼ʮ̣ǴѲĶ֣ˣƳһͷ֮ޡ

˵

֮ЩǵҲˣ³çΪ᲻ѡ

Ȼ˵ĳڵĻ᲻ɱ֮Ҳӹһˡ

ĻǴ󹦲ŶԣֻĴ޷㣬ûɵ˵һУɷıǣѾõ˱µʶֻһЩΪһڶȶǿܵġ

˵֪Ҫ˵ˡ

ɲվҪ½ˣʱ˽նʱһɡ

ĳҲǳУɷʹĲ£Ҳûףָ㡣

һ̵ӣ֪ҵһǺ˽֮йϵ

ʶˣ֪һֻˮĺܣ֪Ҫô£

һ˿س˵

Ŷ

ĳֻҪĲ¶ѣֻǾ£ûкĳ˵ĳһʱҲ֪֡

˵֪һҪ˵

ɵĻ֮󣬶ʱһָ֪Ҫ̫֣ȻҲ˽ε顣

ֻǣһָʾ⣬ָǲȷʾ֧ҲȫϺҲǺ

нǣ֪ʲôڳûиֻǸоһЩҪļơ

һˣʲôָ̲̬żͬʱҲǳߡ

ɣ˽ηڴҲһˣҪ֪Ͳ뵽Укܶ೯Ȩ󣬱̫Ҳзݡ

ζ˵

Ѿ֪ĿˣҲָȥݵĿˣҪ˽ҵ̫ӵ֤

жʱһ֪һҪ̫ӵõ֣һ̫ӣͲɡ

Ҳ˽Σ

ɲʵʵҲǲ֪λشĻ

ֻվûˣ׼·ˡ

˵ָ֪ɵݣпǱ̫ȥģֻҲһֱ˵Ҳһʱ֪Ǻá

ֻ֪ǲɷ˽֮£̫ӵһ֮أָûϸغ˵

ŶүԶЩΥ֮µĺãȻСҲСүѾǧ֮뻹ҪΪЩСա

˵

׼ܵ·ɣ֪Σ

ɵ˵ʱһȻһʱȻ˵

ɻ֪ξܾʱֽ˵ɣ֪ǰǱ̫ȥģв϶ãɳŵҪΪ£һڶȾû⡣

ɱĻٴ𺳵ˡ

ɣ㣬һֱûбֱ̬֧֮鱾ҲʣϣܹЧһҪһЩ̫ӵҪҲ԰аɡ

ʱѾ˵ķǳˣܹ̫ӷ˽ε֤ĻǼٵģεͨ͸Ϊ꣬һŵĽڶʹ֮λ

ǱŻλȥģҪᵽ̫ӣʱڳûֲָȷʾ֧ԲŻԼ֣ҵɡ

ȻԿ϶ָȥݣһǺ̫йأмҪõȷϢҲˣ̫ӵϡ

ľָ̬ȣ˶ָҪ̫Ӷˣα¶⣬ָѡĬ

ߣָ֪ǺΣҲ˵Ҫ̫ӵˣָûǷ֧̫ӡ

żһˣʲô̲̫ӵˣʱ취Ѿˡ

ͬʱҲʶҪԼˣҵɣǲǱ̫ȥģϣܹõɵЧؽһԼ

Ѿȫ֪ʱɲ²һҹָָûдӦ֧ԭӦָҲȷܲһӰᵽ̫ӡ

ɵļ̫һֱûбϣָ֪ûб̬ڸܱ̬Чˡ

Ϊ˵õɵЧͬʱҲϣܹ̫ӵȻһεĵ·͸ɡ

ҲпֵˣɴʱҲЩˣ֮һҪ̫ӵõ֣ʱ֦ҲܾܾҲǱ̫ˡ

ֻҲûеףһȥزݣܹʲô֮ǰҲкܶɷʹݣ̫Ȼúõأ֪֮в˳һ鷳

Ѿ˾ģˣҲҪݲ׳죬Ȼ˾Ҫ뿪ˡ

ɴʱҲ׼ղѾ˵ˣкܶȨ󶼲뵽˷˽У֪ҪЩȫһܵ޴пΣա

ҲķǾһЩٵֱ̫ӣ֪ǲѲŻʹõ²ߡ

򲻵ѵʱɾͻʹҪ̫ӵ֣Ȼݾȫʧȥˡ

£Ҫúһ룬ȻŻ»ظ

˵ͬͬ⣬ܻظ

ãɣĺϢ

ʱϲ֪ɶˣȻ󽫱еľһ

91°Сԡ

ԪڵֻһֶѣͷϷԪڴ䣬¡ټʹߺͳаٹ١

ֻԪټʹߺͰٹٵĵط칬¡µĻʹ

֮¡ڻйٹٺ͸ʹߣҲ֮УһǷǳҪˣŵλǱȽϿʵ¡ģ͵ͬС

ǶĴٹٶϰΪˣΪÿ궼֣һЩǺܸߵĹԱҪλϡ

ΪЩԪڻһбúսˣȥ갲»ɽõɵλá

ǰ»ɽ˶սǰ»ɽڳĽָҶΪ»ɽ˵ǰ»ɽǸλá

ǽλõȻˣǵ֮սսȻСǵսҲԺᲢۡ

Ԫϵıʵ̫ͻˣȫӳ˸ʿǾ仰Ǿһúˣ˿ѷɫڴһʤ̡



׼ǰݰ

ʷһ£ĳͳǰݡ

ûгɼҰɣ

СʱѾһˣ׼顣

һӦˣһʱҲͷ۲ѣȻЩΪʲôôк

ĺˣҵ˼˶ǰк

һʱҲЩ꣬⳯ٵĵطߣǰ˵Χˡ

нп֪࣬ӣɾͲôˣıһȦΧţҪɨĹûС

Դϴ϶ˣλйˣǰʱ

Ϊ˷ֹٶˣΪǻʵ۱µᣬҲҵˡ

Ǻһ˴ڣǻʵǲôģɾͳΪ˵Ľ㡣

ˣ֪Ͳôˡ

㵽һ΢εļɽ棬Ȼ̾һ

¡һй볤ʮһȪ֮أⱻ޽йոսɣ¡ͽᶨ

ûʸȪģȪɵΧǽΧסˣ滹رأֻһڡǾݶԲģ̫ҲҪġ

Ϊʵ¡⼸쾭͹Ȫֻ¡һ˿Խ룬ǾԲġ

һ˿ˣȻҲͲڿˣ⿪͵ؽˡɲǲ֪éǵûеé޾ͱȺסˡ

ͷһ£һ㣬Ǵʱһ𣬶ʱŵЩή

ŵ㣬ǵأߣҪǵˣҪԴġ

һ̫ɶʱһȻ֪˵

ÿӣȻ˲ӣķ

ʱڲԶһС·ϣСŮڴҴҵظ·ǰ˴ųƣȻǺ˴ȣǺ˶

һ·Ҵ߹һ̫࣬ڲͣ߶š

ɿҲûʲôģҪ׼ջͷһСӰʱɵע



һȻһȵСŮСŮǱˣ¤ϵǸСá

һСŮķΣһľ㵣ǺͻʸһģôͻȻ˻أһ˹Ů

ʱɲ²ƺѾ˺ܾõĹŮˡ

ѵཫ͵еģ

в²⵽ͽ뷨ˡ

һɻٴȷǸСŮ֮һ·ҴҵСŮǡ

Ƭ֮Ǿͽ˻صڲǸ̫౻棬룬ƾʿ䵲

к棬˿ʮƾʿصĹţȻƵһɽĺ档

ڲǲ˽ģ¡

ǽһ̽ͻȻɲġ

ȷ֮ȻһԾһɶߵļɽɸߵĻصΧǽ߶Ȼǲġ

ֻɴʱ²ŵɽ뻪صΧǽֻһɵľ룬忪ʼƬ֮һԾֱǰɸߵΧǽ

ɽһɶߵļɽټʡĹһӾԾ˾潫ɸߵΧǽ

ȻֽŲãץΧǽǽϣֹͣ䣬ֻ˲ֹͣͿˡ

˲ͣͣȻٴηһڿԾȻһֻץΧǽĶ

һ䵽Χǽϣ̷

صΧǽ֮ɷ棬ȫסˣ˸ˣһǾɸߵΧǽ

ЩţȻ͵͵̽ԴĻصڲҲı֡

ɳһʱһ

ڲҲǸ¥̨ͤڶ࣬Ƭ˿һ칬СůɫĵֻżһŵƵСŮ߹

ɲ¡ݻе𾪣һȪĵطһ˿Ȼ޽ôݻһĽ

ͬʱͻȻһ֪񻷺¡Ȫĵطǲãһÿô죬ҪǱץסСûˡ

ǣɾͽԥ˻ȥϾͻȻзŲ£ǽȥ̽

ɿûˣȻһӯ䣬˳ɸߵΧǽɵ֣ɸߵΧǽ»Ƿǳɵġ

һƬɽУⱻ˿

Ƭ֮ɿûʲôſʼĴ

ʱɵеЩţ֪ǻأȪϴĵطһÿô죿

뵽ɵҲԾؿʼӿȻɾͳŲԶһƵ¥ȥ

¥һƬģҵƻɹƸղŽпܽ

ҲСһ·¥棬Ȼһ·СģȴûмһˣҲһľ衣

ЩյĴţ֪ԼܴܲӴŽɣַѾһȦ֮Ѱһ۵Сӣ⴦С򿪵ģòûӡ

һԾԾСɾ͸оһˮӭɶʱоǴȪˣҪ׼˳

Ǵʱһ·֪ʱҲ˲ȥˣĿɨһǰķ䣬ûˣֻЩˮѣɹ˷֮С

üͷ΢΢о˿˽ˣ̱þ󷿼洫һӯĽŲ

·˵أͬʱ¶һԳЦ⣬֪ԼˣĹŮ˵Ҳ˽ΨһԽ˾¡

ǰҲ¡ΪѾ֪¡кܶСŮԡ¡Ҳ׼֮ٹ

ֽɿȻ۾ȪУʱֱһ͸һ󳱺硣ͷ˿ȫչƮɢƵˮС

92°ĳͷ

ʱɲע⵽һĺ棬̴ľɵģŰɫϡ

ȾҷǳıֱǺֽһ㡣

ɿûǰ磬ΪѾоˣһһˮ

ɵĶѾᵽɤˣ֪һһϴ衣

񻷰ɣ

в²⣬˭ɶѾ׼ӸղŵĴ뿪ˡ

֪˭ҪǼһ˳Ի޴𺳵ģͬʱҲ֪СҲûˣ¡ԲŹġ

񻷽㣬Ҫϴһᰡ

аţȻֿ˿ǰľ磬һˮɵҲһ

ǣ֪СҪ͵һ¾ͻҪġ

ʱˮһ֮ҲȤЩŮ챻Ȫûм

Ϊ˸װ»ɽǾˣϾҪֺҲǣ񻷵ѾһɵСˡ

񻷾¡˵Ͱ»ɽĺû߷Ӳˣ¡Ҳʼض԰»ɽΪ͡

ԴӰ뻪ֻ֮һ۶ѣ˼򵥵һᣬұ֪ʵ۽ðĵڻȪ

Ȼ񻷾Ҳûгֹ˽һʱ

صȪкܶǴʱڵһҲõģ¡񻷾Ϸˮġ

Ȥ׼뿪أǵ濴һĺãﻹкܶϷ

뵽ˮʱһˮ

ȻһԾˮأһļ͸۵ĳ죬һεξӨˮгһ˿۵ĸоʪ󣬷ҷ

һѾ߹ģ壬ŮĳţҲ˵Ĺˡ

һĳ죬ˮ˳ճϵ˿£۰СɽճһƬʪ˿

ˮɽ壬Խϸ̰ͦζĹ֣ȻٴһĨݲķۣԲ޳**СѾϡ

һˮͭǰһ£һ˿˵΢Ц

ͭˮȻԿ壬̵ģȻͭǰתһȦһ¡

ǺΡ

ͭʵԼ˵Ц̴˵

ɴʱѾһŻţΪ˲˸оҴʱһسŴƶ

ǵǾ仰ʱɶʱȫľ㵣԰ǳϤһ֪ǰˡ

ɱ𺳵ͬʱһңѾ̧Ľʱһ򻬣ȪжˮɶʱһЩˤ

˭

ʱһתԶ磬ͬʱ˳ץߵ·

ĽţȻһγԾӣȻ֮ززҲᱩ©һˡ

֪ʱٴһһĺˤصˤڵأȻҲҵ



һУ澹Ȼһˣʱŵɫɷס

ͬʱ˫̽·ǰȻȫؿɣһû뵽Ȼɣͬʱиһĺ⡣

һˤʱһǳͬʱапࡣ

ӳһ˫޳**ȻϾһҵ·һֻСִһ·ǣֻǽ**֮ĵطڸȻһ¶磬һɷ׵İ

ͬʱҲһĺ⣬ʱҪɱɣʲôûУʱ·ûдá

Ǹʵһᣬĳʲôûп

ЩεسŰ˵ǲڰ¶ɨһۡ

㣬㻹תȥ

ſǻس˵ǿǸӾȻԼ飬޲һط꾮ȥ

׹Ȼתȥˣͬʱпʼңòưû̫

ֻɸ뷨ʱѾ·İֻ࣬ûȻһǰ峯ɶȥ

ͻȻоһ磬Ȼ͸оԼƨϱһСѾݺݵشһţһȣȻֳǰ˲ˤ˹ȥ

˿Ϸ֣ȥǳһٵȭţ۵ķȭͽС廨ЬȻȥݣһûУҴɸоǸĦһ㡣

ڵϣҵضŰȭţǸоϵĲԲٷɰϷй

ǣأһ޽ðеĶҲͣ

ǸǸĳʲôûпĳˤʱǵһۿ塣

Ű˿ӣȻŰ˵ֻȻڵϲҶҴʱѾɵˡ

죬Ҫٸղŵ飬㡣

ʱһس˵ǸӸһĿ־壬ǵһȡ

ҴʱɵϣһʪѹɵСֵ棬ͬʱŮеҲɲɵʿˮ

ʱ滨꣬Ϊ·ʱǳżϵˮûвɣʱһƬƬʪ·ǰһ٣ʪһƬ

ɸоСֵ洫һʪĸоʱսⰻȻЩϵİȥ



һʱߺ棬ȻǱһصȻǸоɵµķӦˡ

ʱŵڵϵɾȻ޳ܣ뵽ղű壬ŭ



һҽУ̧廨ЬСѾݺݵ϶Ǹһš

ɶʱһҽУ̧ȵʱɾ͸оһжʱһ󾪿֣İҪһŭֵܸ˲ɡ

ССһ£ɾͿʼһҽУƬ֮ɸоòûһʹֻ࣬Ǹоһ

֪һŭ֮µһžԲᣬǵûһ˿ʹۣһ˿ĸо

ŭһȥĸоЩţһӲһ㣬ζһӣƺһ¶ûС

뵽ߺ죬ô뵽ӣоϴЩľĸо޲һطȥ

ʱɺҲôˣ߷ߵҪˣȻֿһһûµɡ

̧СţȻɵݺݵشţصţȻûиоʹֻһŰؿŰ屾ܵع

û£˿ôʹӣ˿һ˿ӣѾ𺳵ˣʦڸȫһ

ȻʶԼʧ̬ʱת˵ϣȻʼĵؿ

վоû£˿ͬʱпʼ˷ʱյĿƺ˺ܴĽ

ôģ

ɻûſڰοȻˮͻȻʵ

һʱЩ㵣ȻͽľͰ˵һ飬Ϳһ

ǴʱһŲ

Ȫˡ

㵵˵ó񻷵ĽŲ

ɶʱһľ㵣ȻͻȻһ˿ɫİ

ңҡ

93

ҲǵģǶ⻹ʲô˼

񻷻ûнУˣޣɶɵһ͸һĽġ

һСŮӵ߽˸ղɺͰڵǼ޴Ȫء

һۺɫȹǰ**ɫĨأһȹԶԶģСŮԶԶںš

ͷһ٣мһ޴ʯͨɫӨʣۣһ֧ҡ棬ȥ

͸ųζɫݣһ˿ƤĿɰͷһɫĲʶһ˫ĵۡ

ʱԹ㣬ȫûԺ׼һȪģ˭֪ӣЩˡ

ݼ



񻷽УüͷϵĲöʱʧˣȻϲسŰ˵񣬾Լ𣿡

񻷵ʻ֮󣬶ʱһĽţȻɨһ۲Զһ̴ľ¹Ȼ˵Լ

һղ񻷽ˣ̾ҪӴӳȥû뵽ʱһӹŮɻ֮¾Ͷ㵽̴ľ¹С

ʱɲһȻͻȻʼͽĿתƵϣͷһνؼ϶ΪĴ˵񻷡

ɶص̴ľ¹οյʽɿԿľ󣬶̴ľ¹ôһ谵ĽУԾ¹ˣҲ

ɺشŲԶ񻷣ʱӰҡ죬ӳ񻷵ϡ

ԶԶȥֻ񻷷̬ȳƣü죬ڣ֬죬죬Ȼ֮

ɲҲЩض࿴˼ֱۣ𺳵ˣΪһСŮٴɵע⣬СŮ

ɲֿʼɻô񻷵ߣҴʱһɵؿʼ·

ǲĳԼȪ뿪绹кþá

һƤ˵͸Ľ

˵֮󣬾쿪ѩ׵˫ۣСŮʼΧȻʼһȥϵ·

ɶʱһŹ⣬񻷴ʱɵķҲ⿪ʼп࣬ʵǷ̫Եϴ裬Ĳˣһ֪

ʱ񻷿ʼ·жʱһȻͳԶɲ̴ľ¹ȥ

ʱȻɣ֪һڿȻͻȻһ˿Цݡ

ɿӵİʱȫֱð亹ȻɵͿʼֱˣȫӲһضԶȥ

ʱѾһ˿ңѩļϵ̬͸ųޣͦԲķΣïܵɽ֣ʱȫɵǰ޵֮ãǽʿһп

ʿˮԼȥǱܻûŤͷȥ֪ûпҲѾˣϾ֪ġ

һĵ⣬ʱ֪Ѿˣֻ֪ɵİѱˡ

Ҳ֪ΪʲôͻȻеһĲΪɿ˱ˡ󣬰ͽ뷨ǿĨȥˣǶ뷨ǲһľ

ʱѱͿԱʳΪʲôׯˣͬʱװ»ɽʲôͼ

뵽һͻȻ뵽˸ղűɿ壬һ˸С

ҴʱҲ֪Ҳˣһ˾Уû˵Ų

ʱҲһķңҪȥɽˣôɱɣͬʱҲҪܵӰ죬ϾȪеģμˡ

Ȼкɣǰû׼ΪɥģҲݺݵسͷһ٣һֱûҪȥȻصĴ㡣

ʱ뵽ղһ֮¶ɵĳͷʱߺ죬ͬʱҲһ˿ڣҪɵʵǲ֪ȥǲǾͳ̫ˡ

󣬰ֿʼɵ˽ʵоЩ档

ڱߵسǰڱߵɲһʵĺӣҺ˼ͥг󣬰Щǳ˽⡣

ļ磬ǸԼǺɻЩ飬һЩð޷ܵ

еʱõһˣӶ󣬶Һɻ䰲Ů֪ٴεй

Ȼܸ׺͸ϰԣҲûа취װ»ɽǺˣȫǸ׵ŴЩɻ䣬Ůˣȥӹöǳе顣

뵽жʱһ˿ԱĸоҪ֪ǳһͥУǲɶ֮Ķ᲻ˡ

뵽һңҪ֪ĸ׺͸Ϊôɻô

ǣľȻˣû˵£׺͸ԣʱׯ뿪ǣǣŪʲôʱһҾҪͷˡ

ûע⵽仯һֱעľٶ

ѾȪˣƣɵȻҲ߱͸ӹܣ񻷵󲿷ֽˮУ¶Ҳˮûˣֻ¶һ

ȻͲˣǾͽĿתƵϡ

ʱٶɸϵһ˿棬Ϊվʱؾͻһ񻷴ͷжö޴ʯ

ʱ񻷵·λǿ޴ʯذһϣöʯǸۣվڱϡ

ȹȡһʹȹӡ

ȪĻ죬ȻƤ˵

ڴƣһϣŮӶԺɫΪϲɫ¡һȹ

ȹݳޱȣȹϵ˿ɴȫȾɫɣͬʱһ˿ɴһðϸë֯ɣޱȣҲڽӲŻᴩ

ŵ

ӦŵȻۺɫĳȹһЩСºΣǿʯһͬڵ̴ľ¹ȥ

ʱȫһ£ǵΣΪɵģȻѾ֪װ֪ͲᵽϣζǱˡ

һʱ֪룬ۿв֪ȻˮȻŵؿôɲǸ̴ľ¹ţر۾

Ҳʼ۾ʱؾǿʯһۣ֪·ʱ֮ǰװеºζãȫʹµģʯҲҪһͬŻȥ

¹Ȼ͸оһƸϣʱһͿһ΢ЦɣȻһľ㵣ʱɵԭء

Ƭ֮׵գգ۾϶ʱһĻϲ

Ϊڵ̴ľ¹ϴ󣬶Ĺ߻ɵľٶûб˿

һ޺΢ЦһĻϲʼʪ֪ɶΣգΪʲô֨ġ

ͿʼȻ¹ȡ·ͬʱ񻷻·ŵ¹С

ָָǿʯȻָָԼͬʱ΢΢һЦ̾ҪʲôдϲͬʱҲЩ˼صͷ

ر۾Ƭ֮ĳûзȻһľ㵣۾ضվǸ̴ľ¹

֪ɾ棬ǸСŮΪʲôûзأҿǸСŮļƣѾﶼȡˣοɣ

϶ûߣΪʲôǸСŮûзأ

ѵɵСòɣȻôܲ֨һɲ˵ͻȻ𣿡

ȡ·֮ƽ˻ʱһ˿裬ûã

Ͱһ㣬ʱҲɫڣʱһĵ⡣

󣬰һߺ죬߷ԼȻ뷨

Ҳһϴû˼

ĲˣǳŰ˵

񻷵Ļ֮ʱӲȻճյؿԶ̴ľ¹

ߺ죬˿ûԥһڵ¹ȻͿʼߵļСŮһϵ·

94Ⱥԡ

ɴʱӲ治֪Ǹǻղ񻷵Ǿ仰ɶҪڱѪˡ

ߺ죬һ㶼ų⣬ɿûκεĵģ

ߵļСŮĻ֮̿ʼ·˵ɿܵҲˡ

Ȼжǰչʾûиоףϻߺ죬ϵĶͿʼߵļСŮٶҪǿϺܶˡ

Ƭ̹һȺСŮѵʲôʣˣǰʱѩһƬȻžˮ

ʱӲ˼ˣߵ˶ȪˣֻԼˡȻֽĿɨһڵ̴ľ¹Ȼߺϵ󼸼·ȥ

ߴصͷȫչ˳Ȼ֮ǰҲɿһǸ˵飬ǲŴƵӻǵһΡ

ܹоʱӦþڶԼʱ˼صͷЩӲĲȪıϣȻˮС

һȺСŮˣ񻷶ʱ˾ȻһȺ˿ʼˮһʱȪжʱѩһƬЦϡ

ô

ЦؿЩɵİȻŰ˵



ʱһŰȻȸղɵĻҪѿȻճյؿ񻷡

ô첻

ЩʵǿŰʪӣ˿ûʲô⡣

ǣȥ

ʱĶˣֲҽڲȥҪĻһ񻷲˵ģʱ˵鷳ˡ

ʱζҪȥֿһڵ̴ľ¹һľ

Ȼݺݵذɣοˣ챾ȥȡС

ҧҧһݣ۽Ǻˮʼϵ·

ɲɿʱǾ͸űˣǻǾȥϵ·

ϵ·ԽԽ٣ҲԽԽӲˣһ·أ۽һᡣ

ǣҲ֪Ϊʲôʱİһ˿ңȫǰзЩȻˣѾɿˣ԰ҲȻˡ

ʱҲԲ˵ɵڣɾһˡ

ЩӲĲҲǵͷҿڵķȻˮС

һˮʱͬʱҲһ

Ȼʱ񻷻ЦسŰһƬˮȫ˰ͷϣȻ񻷽Ц

ʱĴȻо޾ίǴʱҲʼˣȻͿǳ񻷷

ž

ˮһˮвʱĻЦӲ忪ʼʼСֵܵŭ

жʱһЦǴ۸ˣֻǲ֪ʱʲô𣬰Ҫôˣ

Ҳûеףͬʱ֪ǴˣһеĹΪҪĳ֣ҲᱻȥҲ۰󲻵òΪ

뵽ؿһѾˮȫſİʱһԽٶԾ泯ɣȻСŮĺϻһֻֻˮţһֻڵˮĲֺѾɵˡ

Ȣ

߶ʱԼһȰ᲻ͬ⣿ɲ֪ôģ˵ʱѾǺ֮ˣɱͷ֮ޣôܼ޸㡣

뵽ǰ»ɽŮڵİ»ɽѾɵĴˣʱɸоԼƺҪȰ»ɽҪзġ

һľᣬǾ۰ôģҪҲҪǣЩΪ

ȻֽĿתƵϣã֪ôÿὫ

һ˿ЦȻ뵽öʯȻǾ˳

ͨɫ͸žӨĹȫǺֺϳɲϿɱȵġ

̵ģаˡ

аôıʯɻͷһμҪںôһ飬Իһˣ֪ʱ鱦ʯ֮ǰȫüֵݡ

ɲΪʲôôϲ鱦ʯѵŮ˶鱦һȣ

ͷ뷨߾Ѿǳˣ϶Ϊ鱦ʯŻߵģߵģҪǲö֪

֪һʲôɾͶ˻ɡ

һʱҲ벻ףֻ֪֪𰸣Ȼɾͽʯ˿ڴУʯȻҪߵġ

ʱһȺ˵ЦѾӽβʱһ˶Ȫ˿ʼ·ִ۸һ١

аʱ񻷲ų״ãҲһ

¡ȫȥˡ

뵽˿оЩԾȻҲǵʵ裵Ȼ¡ˣȻ˹С

뵽ҲȻˣ˿е˺ܶࡣȻֿʼѰҰӰѰ˺þãûп

жʱ֪һǶ鹢ڻ߷ߵȥˡ

֮߳һɽŻָȻһ

ǰˣ˹ȥлصԺˣɴʱҪ͵͵ˡ

ղ뿪֮Ѱһ˳ʱлһľԺȫѩ׵**оһ㡣

ʲô˰ôйˣ

ʱߵվﳯһ߹˵۵

ⶼ֪ЩǴʳˣѾþˣ׼ټǡ

һԱߵ˵

ʳƺʱȤȻĿ˹ȥ

ԶһСϣСŰµĴʳ˹һˣǰһһŮ򳡳ֵĹͰˣūͣÿ˶һӣɲ²Ӧǽ׸¡



߹ߣȻע⵽ԼĿ⣬ʱһŭ⣬ȻŰɴǹϻǲɵغͬʱŭ

֪ͷˣʵ̫޳ˣյȥ·ҿ

лεŭǾ㵣ɸоԼûеǰͷβŰײŮˣΪʲôôŭԼ

ͷԣǹŭ˿֪߳ߣջŭ

ӣЩȻһĪȻųĵطȥ

ɹʱѾŲˣղڻ浢ʱǲ٣뵽вһͬʱҲһ˿ԥֿʼɵзˡ

ʸ黹жۣʱֶһɲ֪Ǻá

95ʳ

̫һɽйͿʼˣƽʱǾв˵ģԪûҲأԾ볤ʮĻϾ磬μӵİٹٺʿǾͲҪĻ᲻ȥˡ

ֱʱɲ֪¡Ĺģжڻй棬Ѿųأ˼ֱϰһ㡣

ԱҲޱȣлףڳٹ٣ʿŷݸҲ˴дƸ֪ʿҲɳ˴ƵҲ˱룬кֵܶصũȵȣֱһƵĴᡱˡ

ɱĳ𺳵ˣ壬ҲУֻλò᳡ССʮĻ᳡ʱѾڿˮϯæµĹ˺͹ŮдѲߵʿ䡣

Ǳ᳡ģʱֻ᳡ϯûпԭ¡͹񻷻ûг֡

ɹԼλϣЩţͬʱϴʹУɿ˿µ棬бԹһ£ʱְͰʵߡ

ôɺӺӣѵž𣿡

˿ߵһˣֻʱָ̫һȻָʱصһ߲ѾƣȻһΣʱʱغߵ˵һ䣬˿ȥǶδֵһ㣬ޱȡ

ɿ˿˶û˵ӣȻŲһ壬ֻһˡ

ֿ˿бԽǵλã¡͹񻷵ģɱ֮ûзʲô쳣Ǻųеͻ׶֮ɲŷһЩԡ

ʱڳļʮְѾֻһŴ󰫼ҴλúϿ֪¡񻷵ģֻɷԼСͽ¡İ

İţɵҲû뵽ԼȻԽˣʿһ㣬˽¡

ɣôߡ

ʱߵָͻȻɿ˵ͬʱҲһѾơ

ĳڱߵоɢˣһʱĳЩӦ

ָ˵ʱѽһϵˣɹ֮ǰָһЩġ

Ǻǣƣһ

ָеľƱȻһҲǰľƱŸˡ

ɻЩԼ˴ƵģǺַ⽨˼ԽŨأΪӷ

ǽᣬɹֻһصŻʵ۵ĵʱǿɵس룬ʱðϵʳ

ɣڱߵأǶԴʳ˽٣

ָͻȻʵ

֮󣬵ʱЩ֪ôشҲָ֪ΪʲôͻȻ⣬ͬʱɾͻ뵽˸ղżЩŰ·ĴʳˣһǸŮӳ޵

ʳѾ쳯꣬ڳҲǼ˺ܶʳˣ֪Ҫʲô

˵Ҳָ֪ҪʲôʳѾƳꡣ

ɣܻû˵ȷʵʹʳ˽꣬һֱల£ǰãͻȻһˣҲǴʳˣԳǲͳ֮ǰҳĴʳǶͽһʱúµĹԱҲͷԡ

ָ˵ѾˣʱϢܣԴӦǵǲǻ˵Ǵʱʳ˵ͳ֮ǰʹĶһЩСǹغ飬˶ľȻһС

ҴƶԴʳȫԹƽȵԭԴʱŷ飬ôδ档

ҳǲڵʳͳʳ˵ͳԶһֱûкʹ

ָ˵

ָĻλûȥʳȥҲ˽ʵƵǲǻһĴʳ˵ڡ

һºʷ֪ʱֻһҲǵһķ⽨ںʹӦûеڶǰռͥ۹ˡ

ͻȻɻ˺´ʳ𣬴ʱǺʷ˵ĺ´ʳȡνİ´ʳʱΣҲʷϵİ˹ȡʱ

뵽ɾͶһ²ˣǻʳӦڻûгֵΪĺ´ʳЩҲһֱռŴأʱƣҪõƵֲ֧Ŷԡ

ɾЩˣƶЩ޳Īģô֧ǣ˿ҲЩĪˣ

ЩһȺƭӰˣں쳯Ĵʳ˾ͳ֮ûˣЩˣӦǵĿĵģҲҪ˵Щʲô

˵ָ֮󣬶ʱһȻʵɿȷ

ָ˵ͷȻ˵ެ꣬˵ʳһֱһЩ˷ſռ˲ٴʳأɹӦþЩˡ

ôһָͣҲȫˣеͨˣ֪ƲûгȻоȻˡ

˵Ѿ֪ʱҲǴΪŭڣȻҪ쳯ˣһͻټˣʱɾͽǵ𴩣ƹȻҲðʹƲų

ָߣΪǶԴƵ裬ҪЩ¡ѵ⣬ʳˣһ֮ǰǸŪˣⲻ쳯ָǵܹ࣬ӹϵȻָ֮ǰѾʳˡ

вһľȣʱҲûеء

Ҳعڴʳ˵飬ʱ֪ǲʹ˵ġ

ʱ֮ղɵĻ֮󣬳˵ʱ̸µʱҲû˸˶Թˡ

忪Уʳй֣ΪգһһĩĦڭĩ½ǣ֮Ϊǧԡ

֮˼Ƭ̣Ȼʼóˡ

ɺָԴ˶ţҪҲֻ֮ܳ΢΢һЦָǿʼĿָѧʶҲߣǴʱֳܱϾǵ

֮ɺָķӦҲôˣвЩߡɻЩָ֮ķǳѧʶߣһʱȻ󲻵ò¡ᡣ

֮ߵǣʵ¡ָһڼѧʶԨ֮ͨǳˣԹĴǰչŷ죬ʷ¡ȴٲɡ

֮һ޺سЦţ֮Ҳһ佫Ȼǲڴ̫ߵѧʶˡ

֮εҡҡͷȻ˵ˡ

ʵۣݵ

Сһǻ̽˵עȫ˻Ȼ˷׷мĿյվá

96ɶϰ

¡ϣ¡һϺɫۣͷûдڣֻǼ򵥵ѾһЩ׷Ǿѡ

һȹϳԶСŮš

֮󣬽˵ȻῪʼ

ɿ޵񻷣вһɵָ˸ղŻеһĻĵ壬ѩļͻĵطͻñĵط͸һ־ĳ֮

ɲɵһȫͰûбԱġ

ɣڿ㡣

ʱָɵĶ𣬶ʱЩٻ˻

ȻɾͿ¡һ΢Цؿɣϴһ˿Ѱζ΢Ц

군ˣ˼ϱˣ˷ˡ

ɾͿ¡ߵ棬ɳճյЦţһ˿Ȼ֮ͬʱһ˿ƤҲоһջ

ɶʱߺ죬Ȼ󲻺˼ؿ¡֪˵ʲô

֮֮

¡ʱȻԴ˿⣬ȻɴЦ

Ʒţ¡ϱˣҲû̫ĺ䶯ںʵ۵ŮҪǱôǴ󲻾ӵŪҪСпܡ

ʱ¡ҲãҲãû񻷣һ͸ǣһһ˿ĵƤ˲ʱɾȻԣиһĻϲ

ɵһСع鵽ϣȫϡ˿ſŵҲоûпʼˣǾͿʼ໥ˡ

£ެ꣬ڴʳҲĶ˽⣬ʱʳ˵ʹ߾棬нʸ

ָΪתעȻ˵

ᣬָƿصķǳãֻǳԳԺȺû˼ģҲȤĺܣҲᷳˡ

Ժܶʱʽϣһ߳Ժȣһֹ¡

¡һʱһ֮ǰ֪ʳˣʱΪ𾪣ȻǴŭ˵ôߡ

ʱɶԴʳ˺˽⣬ָ¡ָ֪Բû׼飬Ҳ˵ѾŪˣԲŻټǡ

ãǾǽ˵Щʲô

¡鲻ȻͿʼ໥

Ƭ֮˱С˽ߵ¡ǰ

¡˿⣬ʱҲûʢй֮񣬶ֶ˷ǳɣҲͳΪһּ򵥵Ĵкķʽûе̶ַȡ

ʱһɲİ֮ǰݺݵصɵĹһˣһǺòһǶǴƷġ

Ϊ׵һλӣ߸ߵıѣŻɫɫͷһ˿˵ѪͳΪ

ɿвЩȣɶڰ˵֪Щͬ

ȻһֱƽվɿԸо֮ĳޣֻûбֳѡ

ʱǰİҲʼɻˣΪǿλþڴƻʵ¡ıϣǿʼɵݲ˲롣

ѵǴƻʵ۵Ķ𣿲Ȼôĺʹƻʵô

в²⵽ͬʱɫ۾ҲϴһɵĺŨˡ

󣬰¾ȿʼ˵ˣһԵĺĹԱʼ

𾴵ĴƻʵۣҸ֪ߵ֪ĬĬµͽǲܴ֪Ĺʹƽġ

¡֮üͷ΢΢ڲʲô֪֪ģֻĴǲһֱںͷСʳ˽һֱûкʹȡϵ

𾴵Ĵƻʵ۱£֪ĬĬʵˣǼ嵱к֪ĬĬ¡

ǵǰ˹ĸǰ֪ºĬµ常ǵ˰˹ʲҶɣйɵͽһֱںǼսռž޴ءϣƻʵֹܹͣǼ֧ǵ˰˹

˵жԹͰ³˳ޡ

¡һͷ˵ʲôʲô֪ĬĬµģ¡Ƶ۹ףֻ֪ЩǸʲô֪⣬Ҳ֪˭

˳ˣʱĿתƵ¡ˣϣ۹ܹ

֮ȻлЩԻ󣬵ǻѾˣʱǴ׳Ƶġ´ʳҲһֱʹĹҡ

ڰ˵˰˹ɲ²Ӧǰ˹ĽߣҲǺԭ׳Ƶġ´ʳ

ɲ²ʱ˹ӦѾȡһʤȻҲƣɲƵĿʲô

ƶڲ˹Щ޳ĪҰެˡͻʩˣðû˼Զǲ˹ս¡

š

¡̾һʱ˶һ£Ƶ۹ֵ쾡¡

ʱǿʢĵ۹һһǵǰ´ʳһǰռͥ

ǴƵĹʵԶԶʱռͥûкʹϵԭʹ֮

ʱɲеظܵʵʵڵľжԶԶİռͥڴ˵û˵

¡ȻǷֲô£ڳĴҲЩ˵ʲôʱڴҪǾһǴʳ

¡ؿһ£ȻͽĿתɡ

ôˣȻ¡΢΢ЦЦʾ⽻Ұˡ

¡дϲҲЩȣҲ˿ʼȤˣҪνǵݸ

ʵ۽ĿתƵߵϣ͹ҲʼעͶɡ

˴ʱڲ²ɵݣʹƻʵôһʵ۶һе΢Цʱֽ齻ȻͶһĲ²⡣

ڳָ̫֮ҲעȫͶɣǺ¡һҲֲô£

ǴƵӡ

ʱͰжͬ뷨ɵг˾ȣͬʱҲһ˿ӣؿһɣ˿뵽ʲô

Ȼ󿴵ŵָ֮˶Ѯ֮ˣһ֪֮

ǹͰɵȷɣ϶һǴƵĻӣδĻʵۡ

ɨһۣͬʱڹЩͣһᣬʱùһҡ

һ˿Ц⣬Ȼ˵˵һ´ƵĶԴ֮ԭǾǴֻڵطȡͳȨҽƵĹңЩܣǲϵġ˵ǵĿǰƻȫϡ

ɵĻʱڳȫסˣ¡һֳд󳼣л׹ݶǵһĻ

ǣƬ֮˾˵Ļ˼ˣ¡һؿһۡ

ɵĻôʱ¡˽Ӵ˺⽻רҵԱ˳

ʹһ˵ľȣʳ˾Ҫ򶨵ĶˣɵĻ֮󣬶ʱһȻɵҲ

òһûôɺޡ

ǣһ亹ɵĻ𺳵ˣǱɶǵ˽𺳡

97¹˼

ɿһһϲһҳˣЩ⣬Ȼ˵һֱǴʳ˵ͳǴƳϵģ˵ʲô֪ͽ֮ģƲͬʱҲȥֱ档

Ǽ֪ͽǲǵͳεģҪȡôƵĳϣǲǾҪһĹƶȡ

󣬰˵

ʱһ˿΢ЦΪղɵĻдšȫ֣Ҳ˵ǵ˰˹뵽õҲǲܵġ

Ҳʼû뵽˶ִ֪ԣǣɾȻˣϾڽ̵Ĺҡ

ǵģǴƶڷ֮ϵǻ߱񣬴ǲΪǵݶǵģóҲ˵ƾ̡

˵

ʱɵĻ֮ʱĽˡ

ɲ׽֪֮¶ˣʳǱŴƵóġ

Ǵϲһֱںսǲٵģ֮ǰֻǴڰֻſʼȻ֯ս޴󣬴ʱʹ֮ͨѾ򿪣ǰ˹ȲƣҪȡóϵ

Ҫ֪ƵƷ˵ǵǻƽһ㣬ͬʱʳٽ˵

ܹάбͳΣһдĿͽ齨ľӣѹ

ͬʱһҪԭ򣬾ǵͳιһֱ¢źʹƵóͬʱм̵ݽƵƷ򵽰ռͥлȡ

֪Ҫܹʹȡóϵǵõ޴ɵĻ֮дϲ

ڹʱһĽǣƾΪֹƵĺͰ˹óס

ҪһֲƸԴǺʹƵóǴʱưȻϰ˹ǲϾǵó

ǲ԰Ʒ֪ͽǸӵǿ󡣡

ǵ˵

֮һЦ

ȻŹ˵С㣬ƵԭѾǳˣǴƳϵĴʳ˵ͳңóϵ˵飬԰˹Ҫʹƾ̣ƹٸҲ˵˲㣬˽˰ˣٸ̡

ɵĻȻ˵ںûʲôʱ𾪲ˣԭιĹᵽҵ͸˰⽻ɵĻҲڳ¡ָһ˾Ȳѡ

¡ɷǳ⣬˵Ļ˼ͬʱҲɵıʳ˶·磬ƵѹõϿɡ

һĽǣĴ󲿷ֲƸԴǺʹƵóȡõģҲ֤˹Ǽ֧֣ЩƿŴ½صϣʳ˶ԴƵȫóס

꣬˹Ѿͨ·ͨƵͨʱҪǱȡһóףȻڴӺת˵ռͥǶǼǻԵġ

ããǸܿزˣҰ˹Ѿռ˳ĸۿڣһЩܵ𺦣ôǾͲһӵǼˡ

֪ʱôֹͣ԰˹óףãã󺣺͸ϣһҵ̶˭ֵ

ҹɵĻҲˣǲȥֵġ

֪óϵѾʧˣǾ׼תƵһȥ

ҪƵ֧Ԯʵʵڵ֧֣һףͰ˹սľʧ޴󣬶ҹҲкܶ๤˹²ȥˡ

**еױ½ұĳɫҲԽԽ

ѾͨʯˣͬĻǿͨʯ˻ȥ

ϾǱףһƷҪ֪ҪԶԶ˿ʹġ

ʯյҲ˿֮·ҪһվֻҪʯͬ飬ô䲿ҲͲΪǡ

Ҫ֪˿֮·ϣһٻСõһƵףǼ֮˵һ˿ʵĴˡ

ϣԴӴƹһȥԺļ۸򡣡

˵ϣܹǧףһѴƵĺᵶͳá

ҪеʱΪԭĴʹ͸Сķʱ򣬹ɡ

һΪˣڹʱЩƽҪɿе飬ͬʱҲԹǲ⽻еЦĵ˵Ҫ

ɶԴԼĿǾһҵҪ⹺ʱô˵Ѿ˥ˣһһǿѾ䵽㾳硣

Ҳ⿪ʼھȻѾ˥䵽㾳ˣӰ˹ҲǺԶˡ

飬ҪϾһެ˻ͻʩо鷳ˣ˿֮·ǻʲô˵

Ź˵

ʱǵùЩߣʱ򣬱֪ޱȣԴһĺܣû뵽ļһһëΡ

ʯѾӦˣԲ䵽ެ˺ͻʩеġ

Щߵس˵

ܹ˻ȥһƵôҲûаٿװҳϵҲǼʱסţס˹ͱ˵ļơ

˹Ļ֮󣬶ʱһ㶣ɵķӦȣ¡ָѾŭˡ

ʯǴƵͬڴʳķʯȫʱȻŴƺʹʳ˽¶飬¡ܹܡ

ʱ¡Ϊŭÿư֪Ҫͻʩ˺ެ˴϶̣Ϊ˱ʯյĲСҪʹͣյ˴ƱضǣƶѾޱˣʱȻŴƺʹʳ˶飬¡ܹ

пЦһĶˣȻ󿴵¡Ϊŭӡ

˵ʯǴƵȫܵƵıʯǲûдƵͬ⣬ǲӦκģС㲻Ҫ˵ĻŭƻʵۣҪ֪һƻʵˣᴦڳȪݵдʳ˵ġ

һĺ£Ȼע⵽¡ŭӣ˽ǵʱ˵˳¡᲻

̳¡ǿ¡Ȼһŭжʱһ󱯲ң֪¡ˣе鶼˵ˡ

ʱӿһ㣬Ȼؿ¡һۣͬʱҲע⵽¡һֱһЦ񻷣һ˿ԥ

Ǵʱ뵽ʲôȻŤͷһ΢Цɣеԥʱʧ˲٣ͬʱҲһ˿š

ֻƬ֮󣬹ֶһ˿˸Уֻ֪ܼ޸¡ֻõĽǼŻᵽƵԮ

ֿһɣȻͽĿתİ£µҲһ˿Ǻѯ֮⡣

üᶨظ˰£Ȼ¾վ˳

98³ϵľٶ

»ûü˵ɾѾ˵ˣʹС㣬ҪʲôΪ˶ԸߵλӴƵõ֧ԮǲЩ޳Īˣǻֱռͥǿܻǡ

ɵĻ֮¡˵ʱһҲû˵ռͥƺڴƻǵһΡ

ʵռͥʷͳֹǶʱ˵ûϸĵΪԲģʹҲ֪Ұռͥĳƺйİ

ͰɵĻ֮ҲرˣƵ׶û뵽ڳУȻ֪ңԶİռͥ۹

𺳵ǣռͥһֱ棬ռֻ֪ͥһǿʢĵ۹ǲ֪֡

ռͥǶ̹ңŷ֪ĬĬ£֮侭ս

˵ȻɵĻ𺳵ˣǻǻشɵ⡣

֮һ˿Ц⣬ȻŹ˵ȻǵˣΪʲôƵƷ򵽰ռͥҶǴʳȥġ

֪ʱڽìܻûô󣬻ûʮһʱʮ־ʵ֯͢ĶҲΪԲƸĿֻǴڽ̵ĻӶѡ

ʱһľû뵽ɾȻԴǺͰռͥȻڽͬǻûдﵽȫжԵĵز

ΪʲôûռͥԮҪԭǴʳͨƷӰռͥ˾޴óϵѾǵİռͥ˷ǳ

ңռͥڵϴƣռͥԮͻᱻ֪ǼͳѾΣ󱣲׼ռͥ᲻֣Ͼǽڡ

ǣƾͲͬˣƶûвƵȻ⼸ѾӴȻҲǱ޳Ī

ҴƵİҲѱެˣͻʩˣͷ۵ĵˡ

ѾشĹһ⣬ʱѾռһأѾγ˽֡

˶ûѡռͥԮΪ֪ռͥԮĲ֪ʲôԶĿתƵ˴ϣʱҲֻдܹԮǡ

ʱ¡Щ̲סˣ֪ռͥô£ֲ˼ʣǲ׽¡ָôˡ

Ȼָʵɣռͥ۹Ǻ

ָһ仰ڳĻ״ȤɵĻش

ôˣȻ͵ռͥǵΪ֮󣬶Ĵƺš

̻Ȼ棬ҪԶˣͬʱҲʼ²ռͥ۹ʹǸ

˵ռͥȻףǹҪǴƲһЩȫͬԲܴ󣬵ҴƾӴʱλͻῴˡ

¡ɵĻ֮һ˿ЦѾûǸˣʮ꣬һʹƹôһ°ȻҺʤ֮ҲȻ

ʱ¡Ҳֻ΢΢һЦȻͲˣеЩˣʱѾѮˣȻ캰꣬¡֪ǳϵġ

ǣʱ¡ѾЩĵˣȻ˵ɣʳ׼ô

̹˵£ΪʱǿԳϰ˹ĵλһְȥȻ᲻ˣǲôǲȥΪһͳһĴʳвǷѣĻǴơ

¡һϲɵĻ˼ɵ뷨Ҳ뵽Ǵʱ¡ȥЩĵ飬вλ֮⣬ȥ룬ЩҲ˸

¡ͳ˿ȥ

ʱѾµһЩߵ̽ĿͶɣȻֿ¡

֪ƻʵҪˣ˶ʼˡ

¡Ź˵Լʹ̣һվɣƶԴʹԲʧڱ֮£Ʋ֧Ԯެ˻ͻʩС

¡Ļ֮һʧȻͱ쳣ͼˡ

Ȼ¡ֿ򰬲Ű˵޲ǵ˰˹Ϊͳ˧ڵأԺԷ֮Դǵʹߡ

һһͳһ¡Ĳⶼʲô֮࣬Ǵʱʳһ㶼һ֮ġ

һϲȻԴƵ¡

ֻǣ¡Ļ֮ҲˣƲûжϾͰ˹óϵһ˰˹ͳελԸ⿴Ľ

¡лϲβûж˴ƵӣһôϸʢȻؿ˿ɡ

ҲԼĴ㣬ʱ˹Ѿʼ֪ʷ򣬰˹⼸ͻ˹ʱͻӭ˵Ķʢʱ

ںͰ˹սУҲ˹֮սʧܣȻʷ֮ұƵʹӰˣҲû潻ֹ˹ֱɼ˼أɹžѾٶ֮ˡ

֪ʱѾǵ۹ĩˣЩ赲ˣͬʱҲֹ

ԮΪôɵȴԼԹ˲ϾûбҪԮ֮طڵȻҲûԮ֮

ڰ˹ǾˣԴ˿ûеǣҷһ˷ܸУҲսǶԸЩˡʷƣ˹ڲõĽͺʹƾ˹ǽսƾʧܡ

ҵ֥˹±ܣҪΪĸ»˱ѣȻԵʱƾսͽĲŻǾԲʧܵġ

ʷԭɴʱͰ˹һ£ÿֻжȥΪˣĺܡȻý嶼һ浹Ϊս̶ʲôģǾˣսһѪԺϵս¡

ԽԽϲʱƶսĿֹͣսȻΪ佫Ȩ̫ʢ𣬵Ǵƿһΰʱ

ʱվ˳Ȼ¡˵𾴵Ĵƻʵ۱£Ĺǳʹ֮ǰ֪ǣҪǼĹҲߵλ޸ƻʵۣԱǼԴƻʵ۵ľ֮顣

µĻʱһľ㵣ȻˣͷϷܹõ¡ĻģôǼû׼ܳϼꡣ

һλ¡񻷣ʱ¡ɵķӦŲ࣬Щ㶣Ȼƽˡ

ֻߵ񻷿һŭ⣬ĹԱ֮󣬾͵ͷɱ֮һ㡣

񻷵ļǳģ¡ӽκγ֮Ůˡʱ̽˹һʾ



ȥлǵĹ޲ܽܡ

¡˵

ɿǿ¡еһ˿****ϾϱˣôܶòĹأȻһɴɴܱѾ˿ˡ

ɿ¡вһĺЦǼҪûڳ¡û׼ʹӦˣˣ֮߳˵ͬҲûʲôʧϾζˡ

Ǵʱ񻷾¡ߣһƼոձߣʱζ¡ӴŮ˵ġ

¡ǸɫûǸɫǲŻľġ

Ҳеһ˿ϧϾҲᶯĵģôˣϧ¡

ʱɻڸ̾ʱ򣬹ͻȻ¡˵Ҫ޸

Ȼָɣг˼ᶨ

ղŹѾͨĹԱ¡Ļ

ɶʱӲղŻĽ¡ʱ¾Ȼֱˣ

99ĻԼ

Ļ֮󣬶ʱɣҲȵؿŹ

ѵʶɣ

ô͹ʶġ

ҲûңҲһɡ

Ƭ֮̾жʱʼָЩؿɣҲûŪô£

¡ҲЩؿŹȻֿ˿ɣֻҲһʡ

ʱ˵񻷣Ļ֮Ļϲõѡ񣬲Ȼʱ̶ᱻ¡š

¡˼ģղΪڳڳô¡һӦġ

˵ˣûгףҲƷǧţɽһҲǿԵġ

ǣ񻷵Ļһڣʱùһľ㵣ȻѿڶôǴƻӣ

һľ㵣Ƭ֮󣬴Ҳô£ԭǹɵɴƵĻˡ

˿λãиղŻʵ۱ºȵ죬²ԭɵġ

Ҳ龪һͬʱвЩߣԭǿˣֻϴˣҲ̫̭ˡ

Щ죬ʱĶǻ׹ݺͳسȷʵǵλ͵һҲֻˡ

Ҳ׹뷨ˣ޸¡ɣͿʼѡ޸ӣĿľǵõƵ֧֡

˲²⣬ղŹϴˣǲǾҪҪ޸ƵĻˡ

ֻǴʱֿ˵ˣôһĺҲ޸ƻӣǴƷ佫䲻㣿ղѾ˵޸ˣʱҪڣ𣿡

Ҳ֪һᣬֻҪûˣҲ롣

񻷵¡ְѹ޸ǸӣҲȫ񻷾裵¡Ķϱôǻ¡ˡ

񻷸ղѾ׽¡⶯ˣ¶ľԲù޸ӣǾ˳ˮֱۣӽ޸ˣʹƵĹϵʲôģⶼĵ顣

һ˫üʱѾ۴׹ضŹʱ׼͹ս

񻷸һñӣ϶Ҫǲ޸ɵĻǶԴƵ裬һʱҲ˵ʲôˡ

ɾ㵵ؿǰƣоƺЩԾòѾǹˣŮ֮սˡ

£ղһᣬڡ

졣

ͻȻ˵ɵĻϣɶʱҭ˻ȥȻ¡ʾ⵽

Ǵʱ¡ʲôûпһ㣬Ʊһ߲Ѿƣ͹ԵС

𾴵ĴƻʵۣղŷһЩᣬѾˡ

³¡˵֪ˣȻҪ˵ףĹôҲҪ޸ƵĻӰҲܼ޸ĳӵġ

ȵȣҼ޸

ͻȻϰµĻȻһ˫ɫ۾ض񻷣ͷҲûлص˵

˵ʲô

һ𾪣ΪԼˡ

ÿ˵һ仰֪ʧˣҴ飬Ҫҵŵԡ

Ȼ񻷣Ȼŵһ棬ɿĳҲŮ֮Ľ

һĽп࣬òĹôģȻҪ޸ɲûĶ˭ҲҪܲ

ߡ

ߡ

񻷺͹ŶԷ֮ȻͬʱŶԷߵŤȥͷ

ɵŴ۾ˣǲŮ˵뷨Ȼ˵ǸС㣬ղֻһᣬ㲻õ档

£㿴ǲǺܺð

ͻȻɵĻȻ¡˵͸һĵʤϲá

ãɣ׼Ż£һգǶ˾飬ʱһϷĺ񡣡

ɵ°ѾҪˣǴʱ¡ˣɾȻ֪˵ʲôȻĿתƵ˹ϣöϹͶ

ɿžĹȻɵһЦŹ˵С㣬ղš

㲻˵ˣҲҵܵȾʹҵ塣Ҳҵŵԣ޸㡣һлҪ˵ȵ֮˵

ؿ˵ûһ˿ĸ飬ɸ̸ϸ顣

Ļ֮жʱһŭʲô壬ɺǲˬ

ͻȻȻˣҲûиˣһʳˣЩʴȺͱԭ򣬲Ż£Ǵʱıɷǳߡ

һˣʱʲôʸʹƽɶʱһ˿壬϶һĹ֮Ҫ˹ˣʱʲô³ײˡ

ԽԽߣȻ¡˵л£

ͻȻת̬ȣʱһµʲôȻͱĽӲˣ漴ֶһ˿˸еˮʱеظܵ־ͺ£һŮĿʼ

ɿҪúллĳǰ

һʤӣȻ˵һ˿˵Ѱζ΢Ц

ƽϢ֮УֻǹͰҲŵ

Ǿղŵ֮¡Щʧ䣬µĳӿЯ봲ˣΪʵ۾ȻֻĽķݣͬʱҲһ˿˸С

Ȼսʤ˹ҲӰˣǶȤȫޣһ뿪ˣͽˡ

һɾȻЩ֪ĸоʱ֮ǰɻڻڲ񻷣һûϴ裬ˣȻһϱ

ͬʱлΪ͵ǿʯֿʼɵла뿪һʱԴ鷳

ʱֶһɶ֪Ǻˡ

飬һʣֻ֪Լſ˵

ڵҪ񻷷ʯûˣǵʱ᲻鵽ϡ

ʱ۲Ȼ͵鱦ʯҲûжֵ˼ɹ׼û˵ʱȥ鱦ʯ

ɸоŻеıʯʱȲȥϾڵĵطʵ̫ˣʱ¡Ѿ뻪ˣȻǲٽȥˡ

ȻеİȫȻԻ빬Уһߣһİ취Ҳ׼뿪Ĵˡ

֪ʯһġ

뵽˰飬ͰʱѾɱͷǿ񻷵壬֪

ǣɵĵĲ飬֪ǲ˵ȥģɵĵѰˣԺô죬ȥ»ɽ顣

뵽һͷҲ˵»ɽһɵ˰һˣð»ɽķƽ¬ӳ󣬰»ɽҲԻġ

ô˼ȥ飬˵ȥˣʱô˵ѵ˵Ѿҵˣ

һķңѲ˵ģһҪȥڰ飬ʱȷһţһķӦ

ɣҹ

ʱЩӲĺɵĶ

Ťͷһǹͬʱ˵֮ǰһֱ

Źеı͸߰ɶʱһŭ

100±Ů

ҲЩŭһĹʲô˲ģ˵ʱŮ˵ĵλ͵͡

ȻŹһͥԺͤ¥УʱѾ֪ȥˣֻɺ͹

ɣҶҵҪҪǴӦˣҾͼ޸㡣

ʱ̬Ҳ׺ܱû˵ԭҲоˣеŭҲɢ˲١

˵һ˵Ҫ󡣡

ɵҲʼȻŹʵ

ɣҵ˱Ҫһ֪УֻһŮˡ

˵֮ľЩԶʱѾڣɵӣɿԿе˸С

˹Ļ֮Ļ͸һ˿˸У̷ҶܴӦǲ֪ģֻеĳǹ͸ֵ֪ʲôҲ𣿡

ɼᶨĻشǳߣûͬ޷ܵġ

ɵĻҲùѪһ棬Ȼ֪ǹ֪ûǾԲеģǼܹ֧ŵڣҲΪһֱŴľӡ

һ˿ӵɫȻЩȵʵһһҲ֪涨ģ

Щ⣬ǵúжһЩУЩǿȢλӵġ

һɵĻʱЩŲ˵ǣԼ涨ģ㲻Ůˡ

Ů˶˽ģҲ⡣

ɿŹЩӣ˵еĽţ֪ǹҪ󣬺޹ء

ȻҲǼط񶨵УѾжλ֪ˣȻûгףҲԲ֮һһҪκǺദ

ʱŭŮ˵س̶ѾԶ˶֪Ȼŭ˵ԣֻһŮˣһɱŮˡ

ɶԹͻȻת̬Щֲ˼˵Ϊɽܲˡ

Ȼɾͷŭ˵ҵŮˣһжҪҵģκҲ˵飬Ҳͬɱ㡣

ҲǷŭĲˣȻһֻͻȻһֱӳɶȥ

ͬʱҲɣҪɱ㣬Ȼɱ

֮ǰɶԹһе𺳲ѣǴʱһɶڹѾûһľˣǾȹôŰġ

Ҫ֪ϣǷǳϸġʱѾһѩĸ룬ֱӳɵؿڶ

еûʲôŭ⣬ΪղŹ˵ҪɱȻԼɱɲԹֶһ˿ϲԵŮеЩϲˣǽɣȻصûþҪıʱͲ֪ʲôˡ

ɿŹмᶨ׹⣬Ȼһ֣ڸ뼴ؿڵʱɵĴֽץס˹ϸ۵

ղſϾҪɵؿˣвҲʵûҪɱɵĴ㣬û뵽ɾȻɵ˰վﲻǾ׼ʱջأһˡ

ʱסķһ

ɿŹеȻһĸж֪ûɱ˼ȻŹ˵Ȼ᲻ãͲҪˣŪ龪һ

һʱһߺ죬û뵽˵ĺҹɾȻеı仯

󣬹뵽ɸղŵ֣Ȼ֮죬һȡҲϰ֮ˣҲûм֣Щȵؿɡ

Ȼǲ׽˹Ȼһ˿Ц⣬ͳŹ˵㲻ú棬ʿڶ࣬ҲΪʲôûǿԭˡ

ɾתһӻ⣬ҪܾڻϣһЩģҲһ˵ĸ顣

ɴʱѾһҪùΪŮˣҲǳһ˵ϣѾܲ˹ϾԼˡ

ɵĻҲһľ㵣ʱ޷š

˹ľܹȡþ޴ʤҪзʲҶɺ͹ɵͽ֧֡

ǣһԭǰ˹ɳ˴Ĵ̿ǱƵУɱ֧ǼĹҷǳЧ

̶̵ʱӵǼͳεĹɱǼĳԱҲɱ˲١

Ϊ˶Ը˹Ĵ̿ͣǼҲʼѵ֮̿ͣһҲһ

ǹû뵽ɵ־Ȼ֮죬ȫ

㲻þȣһ롣

ʱɵĻ֮󣬹ٴα𺳵ˣȷʵһ룬ֻǷǳ΢Сһš

ҴʱǺ죬ûκεĹȫһƬڣǰôԶľҲһܹ룬Ҫ˵ˡ

Źľ㵵ӣ΢Цһ£в⿪ʼм¹֮ǰҲЩναѧı仯ɲòЩ

㲻Ҫˣֻʱ⣬ȥҪġ

˵֪ʷƣ˹ȡҲ⼸顣

ɵĻ֮𾪵ıҲָˣʱѾȫµʶ

֮ǰΪֻһͨĴ佫޸ݡ

ǴʱɾȻõ֣֪ҪǿһǿߵʼС

ֻǿ߲¡һ۹ǿߣһ˵ǿߣŮ˶ϲ˱ǿ

ԣҪȥǼս˹ʹ˱ӵֶΰɱӵǼĹҪЩ̿ȫɱ

Ǽᶨӡ

ɿŹᶨӣüһ˿ءȫ飬һʱ̣κ˶ӲҪУֻ֣ͼһսȻȡʤżһ

⽨Ұʱ˵κεطĳ֮ԭͳ߼еĳԱᱻµͳߺزɱ⣬ȻĶɡ

ɿʼԹļֻȥϾʱѾ϶ŮˣֻǴʱᶨӣ֪ǲֹġ

֪Ұŵ˾ӣֻ֮ǵΪֹˣԺҲмĻˣҾҪϻȥˡ

˵дһ˿˸УҲ֪ΪʲôΪЦĻµεĽָеģ

ͼĴȣ˵ĻѾûκˣղźɵ죬ǹˣҪһǲĿˡ

ɵĻشֻʧɲŷ֪ҲֻһŮˣԴ˺ʧߡ

Ǵʱ뵽ǼΣЩѾȻˡ

ƣΪܹõƵİǴؾܾʱָһ£޵ĸо

ֻҪסɵŮ˾ǿˣסҽɣΪ˸еġ

Źŵ΢Ц˵

֪ǿнǲܵģɶԹûи飬ֻоȥˡ

εĲУϼ껹ûģ¹ߣҲῪģҿŹʱӣ֪Ҳ

һסġ

һ˿鳯˵֪ҲмĻᣬҲͲٽһ仰ˡ

101°ݻʥ

뿪йȻоԼһ㣬̶̵ʱ棬ɶŷԼϵ飬Ǻ͹ĻԼ

ȻҪصȥûֹΪɵĻԼֻһЦЦѣڵʱΪʲôӦҲǳŮ֮Ϊ

ڹԺҲмĻˣԼкûжһӣȻ֮ĻԼԼ´μ˾ͳס

ԴЩȣͬɵĽ飬ͬͬⶼһģ֪ΣȻҲ֮ĴƣλȥѾΪǼսĴˡ

뿪ˣһɵĳŵУ϶һҲһˡ

߹һڻй䣬׼ҵԼ뿪Ϊؾ볤ǻʮɿģǱϾһЩǾͳ˳

죬ǰ棬һҪץסǸС

ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲȻһʿʹԶΪ׵ľȻǳ

̱ᵽɤϣ²ˡ

ɿ˿ߵɽ֣һ˽ȥ

ˣ

һĽǵʵղһصأʹôǿʯˣ¡ʱŭ뻪ڲѲ顣

һѰ֮ʲôûв鵽뵽ԼȪʱ飬ȻĿָ֮ǰѾ롣

ǰ棬ܲˡ

һʿ̳ط׷ȥȻǰˣȻӲ׷



һҽУһʿ䱻һֱۣڵʹذ

棬һĽҲȥˣʱͻȻɱһѸֽԴӺ͹ѧϰ֮ɾͲʹõˣǸΪʹó

ʱһû뵽ǸСŮȻͬӦһ룬һСŮ뻪͵Ȼһˣһͬġ

¡

˵ʱЩ˸öѿ࣬˵죬ֱ¾ͺˡ

ϰʿ̳ɳʱױϡ

ֻǣһĽ˵ãĺܣϰʿȻɱĴܣ⻹ĽȻѾвɥˡ

ŭϰ˾ȻòһëҪǴȥɾͺñǧָˡ

սҲȷʵߣҪڳжһЩٻȨӵܣѵÿظǳųġ

ŭֻ֮Լ֣кᵶһ٣Ͳȥ

Ȼǿ˳ɱĳȻһӭĺᵶȻûļ¾ͱؿںݺݵһţһ߳ȥһɶԶȻһеصˡ

һ࣬ǵͳ˧ҲһӣһжûгŹȥ͵ˡ

һ亹ŵȫ֪ҪǸղŵһŸĳһ군ˡ

ʱ类ߵڵأһʿ̽ΧʱĳһĴУǼȥս

ûһ˸ȥˣʱϵһѺеԼˣǸ˻ȥˡ

פسƽûս£Ϊ˳ͻҵ׺ﶼõģ

ԾжȨӵܣжƶƽȻ볯ΪҲһЩϾÿӴĶǻ׹ݺͳд󳼣Ҳܻһ

ʱ׺ұѪЩȨӵȻ˵ﻹȥ

һĽп࣬Ҫ촫ȥһˣȻ򲻹һˣǲҪϰЦˡ

ҳնƽŰѾǳˣʱһء

Ҳĵľȣû뵽óĽȻ䵽㾳أֺ֧ˡ

ʱϰȻ˲һҲ𺳲ѣ϶Щүڳд̫ˣƽﶼйֵģȻս͡

Ȼ»ɽһԭһƬܣһʧȻزסɼЩս֮ͣȻ¡ҲֻʹǼˡ

һ˿Ц⣬Ȼһһֵʿ䣬һɽȥˡ

׷׷˵ˣǶҪͷء

ؿһŴߴߵߵ׷ȥ

ղſǸСŮǶʱ˾һצ׷ȥ׼͵ġ

Ǵʱɵ֮󣬲ܳκУһǲȥֻؿʧɽС

һȦû׷ˣȻɽתһᣬ뿪һɽ֣ǰͳһϳ󳵡

ɿ󳵣صͷʾ⣬ȻһͽУڵװʾˡ

һ̾Ϳʼݳ뿪

ɽ복УͱһĽСסˣȻһĻϲͼһ߿ţһ߳˵ί

ҪǺɷֿһ֮࣬ĺܣɲҪˣͿʼɵĻп޵ûˡ

֮ѾҪ볤ˣɲŽãȻѾƽʱҲʼ¶Цˡ

ȻɲʵôڻأһҪ͵

˵ͬʱֽеöʯȡ˳

ЩΪ㰡

ʯһĻϲûгӣһ

Ϊң

Щ⣬Ȼʯ϶һ£ѵ͵ΪǮ

ͷ뷨ȻҸ΢ЦʱɵĻУʯ˿ȤʱɵĻв˲䣬һҸСŮ˵ӡ

ҲоɵɻȻеʯ˵öʯǰݻ̵ʥһöһöɫģöΪǻ֮ۡһöǺɫģΪ֮ۡ˵ǰڷڵŲ˹ʥ̳ϵģݻ̵ȴֻиһöһöǻۣһö

ȻΪʲô͵֪öνǻ֮һǳ󣬲ش

ݻйֳΪ̣ǹŲ˹һֹڽ̣̻ûг֮ǰ˹̻ûʱ򣬰ݻ̾ͿʼǵʢУһӰ쵽ʱ۹

ֻǴʱѾʢУǵѾʼ˹Ȼûγɽ塣

԰ݻѾͽˣͽֻҪڴһպͻʩһЩСС

磬öǻ֮ǵɺĩʵðĶ·˹ӵƺ󣬽׸ƻʵ۵ģֻһöԴϣƻʵܹǻָɺ·˹˵˭ռöʯͿԺݻ̵ͽս˹𡣡

磬ŴҪռȫöʯͿԺݻͽˣʱҲʵˣҪںõĶࡣ

һ˫۾ؿɣϲá

ֻɵǶĻЩͷԡ

ɺǲ˹һڵ𣬲˹۹սᣬʱļ̳·˹ӵƣư

ʱֵƸʱڣò˹·˹Ϊ·˹ĸҲûʵ֡

˵ģҲ̫Ҫúõһݡ

102·˹

ɿ˿еöǻۣ֮Ȼʲô֪ôһöʯҲֵǮ

ô֪ЩģУľһެū𣿡

ʵҲʱЩţȻЩӵصͷ

磬ƭ㣬ʵʵһݣյĻѰϵĹֻڵĻʯͲˣӵȴެץסȻ˴硣

˵˵ţͿʼʱһˮҲһ

ʲôݣɵĺãҪˣ粻ġ

̰οû뵽仰һʱ޵ĸˡɲǰԼɵˣǸղѾʲôˣһֱż޸ɡ

ʱɾȻǽԼãͻȻˡ

뵽ӣ֮һѾصիֹͣ˿

ȻҲʱ䷢ȫϸ˵һ㣬ݺöʯ顣

Żʸ֮һʼȷʵڻʸĸϴţŰֵشڻʸߣ

ǣʸΨΪ˵ϻ׹ݺ;ĿȣȻʸ޸̫ӣ¡Ҳͬˡ

ʸ࿪ʼͻʸΨ֮Ĺϵתۣ˼ͿʼʸΨŭ϶ŮǶɻǾͽʸڸУƽճ붼Ҫūضš

ҲǱǣˣʸΨ֪ɵ֮϶һаŮǾͽ˳ȥ

һ˾Ϳʼڳй䣬ʱøϻйɣʼҼһŮ棬ؽ˹ŮУ˻ء

ڿôʯҲ֮ſġ

лѰŮѰһС䣬ֻٻ֮ǰڶެ

Ѱƾ֮ǰսˣҾʧ˷ެ˵ĵϣެץΪū

ݻзǳʢУһѰϸҳϴ˽̡·˹֮ȻƸΪ˹Ķ

·˹԰ݻ̵պͻʩļ˽ʿ䣬ûã·˹Ͳˣǲ˹ϣͲˡ

ǣ·˹֮ʣŵʱڳպͻʩһŷݻ̵ͽģǾ˭ռöʥͼ̳˰ݻȴ˼ʹߣҲɺĺϷͳţͿͳݻͽսָɺ˹ݻ

֮ǰݻȴ˼ʹ߶ɺĹεģɺǲ˹˵һ

ʱڽ̻ûкͻȨ룬ͳ߹﷢ǻȨͽȨһģɺҲˡ

ԾڰݻдˣұᶨţȻɺѾ꣬˹Ѿȡ˰ݻж𣬵û̫ܵನǳΪݻ̵һ龻

ͬʱЩҲһֱûѰöݻ̵ʥ׼ʵְݻ̵ĸˣԼĹң˹ϳԭļ԰С

ɵû˵ЩǶԴҲȤȻʼһöʯʱΪʲôû·˹ʱ

ԴҲǺֻ֪·˹ԣڵʱ·˹ΪʲôֻһöʯҲöѣҵʱ·˹Ѿöǻ֮׸˴ƻʵۡ

·˹ΣҲ˵ɹ·˹ЩΪ

ʱɺѾûˣݻ̵ĸҲɢˣ·˹֮ǰļҾͬʱŻ˵ˣϣܹʵָ˰ݻ̺ɺҵ

̸ֺһЩڰݻ̵飬֪ҲޣȻ󾪿ֽӵܿķ˯ˡ

ɿ˯вһĸжû뵽͵öʯȻΪ

ֿʼеöʯȻһ˿Գ΢Ц

볤ܹлȥ𣿴ӺʼԭͿʼӪһֱЧ΢ƹȻǿʢȻûȫƿ

֪ò˼꣬˹𣬴ںͰ˹֮սʧܣȻʷ֮ұưľȫصԭʧȥ￪ʼʢ˹ձ˹ͳݻҲ׳Ϊʷ

뵽ɵ뵽˹͸˸еŮˣ֮һض˻ԼȻһطֿˣɵҲһ˿˸УĹ֮ˡ

ʹһӣǸġ



ʱЩҵʱջƮɵ˼Ȼеʯ

ɡ

˵

ķ䣬ʲôŰ

ɿЦſ

ⲻǵĽʹĺ𣿡

˵Ȼһϵʱһ˿⡣

ô£ȻЦųһ顣

ɻΪ֮׵ģ˭֪ȻһЩʧӣȻ˵ʹŮˣСѾͷʱͿϲ㣬ʲôðߡ

Ҳ飬֮ǰһὫÿģǽʲôȥˣҲʼˣڰ˵ͼĶˣʵڲɾȢҲûʲô

뵽ҲʼȻˣ֮ǰɿܻһЩУɲΪЩ鷳ģɿûôྫΪˡ

˭Ķ

ҲЩеһľƺӣʵ

ҲǺĺܣֻǸղһСͽģ˵ſһȻӳенӹľƺӣȻ͵У˵Ǹɵġ

ɴнӹӣϸضľƺͨѩףһ˿ɫͼ˵һ۾Ϳ͸˹Ļ֮Ȼо뵽ǸӰ

ѵǹģʲôΪʲôңѵǷֱڼΪ˴˵һ˼ɣ

һɻȻֽӴˣһʱһ֣ɿĶ֮󣬶ʱһ

һöͨɫıʯ״ɸղеöʯһģһ

ɵЩղŻֱ֪ʯʲôû뵽ʱöʯȻȫУЩ

Ҳ˵Ǹ·˹ʲôԣöıʯȫУҲϲĲˡ

ȡöеĺ챦ʯϸһ£ȷʵöʯһȷԼĲ²⣬Ӧþǰݻ̵һöʥ֮ۡ

Ҳ֪˭ˣǹûдɲ²Ÿһ˼ԲŻöʯ

ڱʯΪʲôڹУɲ²ǵǼսʤɺ֮·˹ǻ֮ӵ˴ƣȻ׸˴ƻʵۡ

ö֮۾䵽ǼУֻǼŷ֪Զڰݻ̵ʥӣܾͱһıĹ֮͢Уöǻ֮һ񻷵ͷϣû֪塣

ʹĪлǵĲǣȻﵽ´һٸʹȫԼ¡

˵ʵǶöʯϲ֮⣬ǲܹ͸

103

ֱ³ɲʽӵʷ飬һв׼ɲ˲ɷʹͷˡ˳õɷʹĹְ׼ˡ

Ԫһ֮󣬱Իعˣ¡ãƽϲ¶࣬¡ƻӳ£ǴΪְûа칫ȫæµƻ顣

ɻڵһʱ嶯ç֧ɱˣǲǻ¤ҵս£ʱʵ¡᲻ص¤ս

ǣɵĲ²ûʵ֣¡ӹΪ¤ұʹݴʸΨĽڶʹһְص¤׼ʯ֮ս

Ҳָ˺ڶʹһְ֮ǰ¤Ҵʤ¡ְλ˻ʸΨ

ʱָֻڶȵݣ˷Ӷڶȣͳ˧ͻʲвսͬʱ϶ӹ⹥ʯǡ

ڻʸΨʱǱΪ䣬ǸӴʹߵĲţ˿һûȨְ

ʱȫˣ̫һƺѾŭ¡ˣ֮ǰ˻ڲͣΪ֮˵¡Ϊ̫ӵǻ

ʱʸΨʧƣе˶ֹͣ˲²⣬ƽպ̫ߵĽҲʼԶ̫ˡ

ӹص¤֮һʯǷƵģɵ߾ҲһᱻָӲμս

ҲԴ˿ģΪ߾ǷΪֵģһຣ߳еǧļǼˣЩͳ˧ຣຣҪأӹǲõġ

Ľǧ˵߾פ³Уǧ˶Ǵ¤Ҿѡģʵʵͳ˧һֱǸҡ

ȻҲǧƾкĸ飬֪ⲻľӣֻǧǼ˲ĸ

֪ӹһ³ǵ߾ʯǣԾͷǧˡ

߾ڽʿҲ׷Ŷӹص¤ңǺױ׼½ϡٳ֮ǰָҵɣ˽ɽһЩ顣

ʵЩѾȫµˣ޷Ǿ̫ӷ˽ε

֪̫ӷ˽ѾܾˣĻҪ鵽Ӧòѡ

ǣһۺڵȥݣʱݵĵطٺΥҪ鵽ʲôɾˡ

ָĸϻ˶ӹ⣬Ҳ֪˶ӹҲָˣʱɵҲɵؿʼɻ

뿪ָĸ֮ۡ󣬶ӹҵɣɺгָļƻ֮־¡

ɾȵǶӹΪʲôὫָļƻȻָ֪һڸʲô£ҲΪԼ˽¡

Ƕӹ⿴ҲһϬӣ֪ӹǰҲָĸˣԶҲûʲôˡ

ʱɺͶӹⶼָĸҶָ֪Ҫ̫Ӷ֣Զӹûָļƻ

һһҪԭǶӹҪһ顣

ϻɱç֧¡ûɣһެ˵ĲҲͳûϷˣҪˡ

ΤʸΨָץסʷһ٣ͬʱǵ¡ŭһ֮¾Ȼȥ˻ʸΨڶʹְλȻΪá

ָץסᣬƾٶӹⵣ¤ұʹͳ¤ƾոʯǣȻ󻹾ټüκڶʹ϶ӹƾʯǡ

ָôĿĿΪ˴ƣʵǳ˽ģӹ֪ɣʯһܵõģʱ޻ϲϣָ֡

ʵڶвУǶָвϾôͻˣλصпܽͻʵĲвüɺҲ׷ϣþǲص֮ˣʱ඼Ѿ˵ȥˡ

ָŲãǾ뵽ƻ

ӹɣΪһ飬¤ҵģȥ¤ֻܲʤ

һжʱһû뵽ָΪ˸˵˽ģȻǧƾڲˡ

ľͬʱҲ֪ı䲻ˣȻ׶ӹĿˣȻ˵Ҫٶ߾Ĳຣ߾ϣӹⲻҪãɵǧͳ˧

ӹҲɵ˼±֤ຣ߾Ȼõɵ֮󣬶ӹ뿪

Ͷӹһ̸֮Ҳʱ֣ɼָ˫£ɳȥݣ˽Σʵȥ̫ӷ˽ε֤

ңָȷ֪ɣʹʲô취Ҫҵ̫ӷ˽ε֤֮ҲҪ

ȻְָŶӹȥ¤ңеĶȫ

ҲòľֶָΣΪԼ˽νǲֶΣȻˣҲˣҲǴ˽ȥ

´ů⣬ԭѾʼæµˣɵĴǿʼ˺ӳݶȥ

쾵ʱڵĽҲЩڴҪһʱε

ݿʼʱ쾵ʱڣݸΪ쾵ۿ˺ӣҪһվ쾵۶εｭ֡

ݻһҪԭΪϵģǾǻΣһٺ˵֪һִεأݿʼγԹȫ衣

سʼһֱڣݵĻζǹٸҪĲ˰ԴʱڶԷ˽βȡ˲̵̷һʱȫٸϣ˰ռ˹ٸ˰Ľ֮ࡣ

ɵĲɷʹһһ󴬣˺£һһˣ֮⣬ָյĸȣȻɵױ

洬ĻɴӳӶʮ˷֪ȥ鰸ԻҪһЩרҵֵģȻһϴֵľˣЩ˱ͷҪըˡ

ûл͵ĳ棬ֻ˵ж飬ɾ뿪˳



ԶĴӣдһ˿ʧ䡣

Ƭ֮󣬿ѾʧҰ֮ˣʱϲȻתԾͷϵһ׼õĲʴҲҪһȥݡ



һ´봬УͿһϤӰȻʱ

Ǽ׳ͳ˽ʾЩǼ׳뿪

Ӱþãþòˣɺð

һʹؿӰ˵

һĿ־壬ǶṦӰµĺܡ

ĳ׼ȥݣ˳·

Ӱ˵ȻתͽķС

֮ǰիĲʴڴԼķ䡣

ʱӰȻҪһȥݣʱɥˣһĿǺ¼ӰѪĴ̿ˡ

ʱûзӦֽһˣͿׯҲˣʱ󾪡

ôҲˣᣬҲҪȥݰɣ

һľȣѾµׯĿˡ

ͬʱĵĻϲȫûˣ޵Ķˣųȥһ£ٰһЩ飬ݳɾ£ںˣһӰֶһׯ

ţʹ鷳ܴĳģԾŹȥ

ׯһɫҲЩ΢һЩͬʱҲʼɵ֮ˡ

Ƭ֮󣬶˲ʴˣ˺ˡ



С㣬ûпׯѾ뿪ͷɵĴӺ档

ʱһǰ棬һūŰ˵

֮һž϶ʱһƬߺ죬ͬʱҲŭȻ³Ĵдһ˿

ȥݡ

104̫

µĺУɵĴӲŵݳ£ʱ˺ӷæҲһ·Ͼ˺ܶࡣ

ɵĴӸոյͷͿͷѾվˣԶԶȥֻȫǺ̵Ĵƹٷ

ҲҵȻ˽֮£ݵĹԱǶĵˣǣ֪ûвȷ֤֤λԱ֮ǰɻҪЩݵĵطԱǸùϵģȻһڣʲô鲻ˡ

ʹ࣬ݹԱһ֮ǰѾ׼ʹĵˡ

ɸһ´ӭ߹һλѮ֮ӣдһ˿ӵĸоָ壬Ȼ˵

ȻʶǰӣҲѾµ˭ˣӦþ̫ڡ

ҲһڵĹԱͬʱһڵЦ⣬ȻǲҵȻʼ˴к

̫ڼɷʹ

ɷʹ

ɷʹ

һʱ˿ʼ

̫ؿˣλˡĳ˵ûʵ۱ίɷʹΣݣҪλʹϲǣĳҪͷλˡ

˵ͬʱڵ֡

ɷʹˣ׷˽ݰٹٵְڣʱɷʹܺǣڳһ

ԣԡ

һ

ڳ˵Ҳһĸ͡

شһǰڣѾѮͷͷѾ壬һЩɫĹٷ͸һ˿ʵũ֮

Ѿ֮ǰڽһ˽⣬ǽʿ֮ǰǵصصũ˼ӵܣΪ֮ãĽҪһ˽ε飬ƾõѾ볯Ϊˡ

ɷʹλݵ¥˾磬Ϊɷʹӷϴɷʹһ͹⡣

˵

ȻǲģǾѾõȻݳǡ

¥ľ¥ݵش˺ҪأҶ϶ˮݳˮأˮ£һλݱʿ¥̶̵ļͳΪ֪ľ¥

ʿ̼֣ˣ¥Сһ£ͬʱһݵ

ڵһݹԱĴӵ֮£¥

Ѿ¥ΪӭɣҲɺǾȣʱһڹԱ˿ûӣҲȻˡ

֮ˮϯͿʼˣɺһʱʼ˵ĻҲͶˡ

λʹǺˣ

ڲԶϵʵ

˶һ佫װһʮ㣬ٽɵɫЩڣ΢ԶһЩҪһЩҲʧߴ͵ʡ

λݸ۳嶼ξҵߵλǹУξơ

ɽܵ

ҵ񣬶ʱҲɵһϲ

ѾþûдˣʱҵһļʱĵĽ

ƵıǸƣȫôСͬ۳帮ذΪսʱ֣Ǹѵ

ҵƾݸͳξݸǴ󸮣ǧ

ЩŸ޷Ӧߵս£ԸѾʼ˥䡣ƹ涨սʱظսսʱΪµ꣬Ŵսµ󣬺ʱԽԽܶฮ˱ߵһȥһ꣬á

ԱũְĸһͶ뵽սУ޷֣Щ඼פмң޷ս

ǣЩļƿʼļʿظƾͿʼķϡ

ǣǶصأȻֵãҲݣصĸҲԭϲ٣Ȼ࣬ҲɱԴҪԭһ˿ڳܣԴ;ò⡣

̫أĳݣĿҲ˵ˣλѾˣУĳҲвĺܣʱϣ̫ܹ˵һ˵⻴˽ε

˵Ȼ֪ϲʺϣʵǲŹᣬʱ˶࣬˵Ŀ֪飬˵ܹһֵ㡣

ڳһɵĻʱֹͣеľƱȻɣͷϷһļž

ɷʹǹΪһݾͿʼæµ£ĳȻΩǴˡ

˵

ϵЦҲˣ˵ɷʹ˽ηĶ꣬Ϊء

˵һ˿֮⣬ĳܱ¡ݣ˽˷ģĳʵѴ̡

ɸҪڵĻǱִˣȻɽ˵Ƕϵģݸεڶ࣬˽βŻ᷺ģĿǰͨУһ˽Ρ

ɴһ˿ʹͷŭ˵ٲȻ͸һزʺ;

ڵĻ֮Ҳһ𾪡

ϵһ붼˽ΣôȫطʲôӣҪ֪ϵιӦŴһС

Ҳⱻ𺳵ˣ֪û˵ô򵥣ε̫࣬˽޷ƣôˣҲӦǹռǡ

ǣݳ˽ξѾռһˣɲһЩСηӾͿģһдڱŴ˽Ρ

ǣʱ䣬˵ʹΪϲɷʹ˽Σϵ˽Ҳ٣ʱճֵҪϲ٣Щ˽ζܵ˰߱˵ط㿪֮ء

֮˵ͷȻǵģʵĶ˽εĲɷʹݣ˽Ȼſϳۣǿ˵ȥˡ

̫أǻ˾Ĵ֮أǲÿ춼йأ

ʵ

ǿĻ֮һ˿ԥ

ڻǳ˵ɷʹȷʵˣ֮صĹζݣֻ˹ٲֵĹζתʹͲĳְȨˡ

ڳ˵ʱڵĻһ䣬жʱһƬͬʱ͸һ˿졣

ݰٹһʱȫͷʼûڵĻһ㣬ǲҿɣ±ɵ㵽Ƶġ

ڵĻ֮󣬶ʱȻ򣬴ƾѾתʹˣٸϵʡ

ʱʮתʹȨˮתʹһǻϣһǽϡ

ϳΣϳʳصתʹȨ޴ڴƣصתʹԺͽڶʹ

ǻתʹĿϾʳﶼУԭҲ٣ǻεĵλڴûκһطƥеģԻתʹڳеλǼߡ

λתʹǶڣ̫һڵŮ޸̫ӣȻ̫ӵǱϾ˶Ҳһ檣λΤΤϣҶ̫ϲѾвΤϵ֮λˡ

˳ΪʲôͻȻİģΪΪתʹĶݣȻû

Ƕ˽εģʵǱ̫ģҲڵģϵȫɶƹܣˣҪӭӵġ

ʱһھ͸һ˲һףҲûпɡ

жʱһ˿ŭ

105Ƚ

Ϊ׼Ľӷϴһ˿غ͹нˣȻһЦغơ

¥˶Ѿµɵ˼ֻɱװһϲӰˡ

ҲȷʵЩˣС۶ûӭǶڱֳ̬ɺܲˡ

ʱѾˣڿܸûаȻϲɷʹΣݵĹԱȫӭ֮е顣

ϾɷʹȨ޴жһйԱȨɵǧţɽǴ컴ϸְȨģʵͽڶʹѾûˣڶһľȨ

ڳǱҪӭɵģǴʱڱֳ̬Ѿ˵һУǾûɷ

кǲ죬һһ˿ŭ⣬֪֮һ飬ӦþǺͶ֮սˣֻҪڲ뵽˽ôһ̫Ѳ˸ϵˡ

ҶǻתʹרŸͻϵʳΣ֮˽˷ģһӲ˸ϵ

Ȼв죬ҲֱӽԹϲɡ

ɺһݵĹԱ뿪¥֮ɱڰŵһݳľͥԺС

ͥԺȻ󣬵ľĺܣΧʿȨĸԺûӵǡ

һ֮󣬾Ϳʼ⴦ͥԺתͥԺ󣬵һٶˡ

һ·תһ˼֣ۺڣһֵĵطûС

ҽڱֳ̬Ѿǳȷˣ֪ͶڵսѾʼˡ

˼ȥɻû뵽κΰ취Ҳһķңʱֻܵ󳵵鱨

еݣ̽оеɵݵ֮ǰѾǰʮˡ

ɴʱֻܵ󳵻һЩеϢ

һķңǾͥԺйʱҰȺɹӶʮ˷

Щ˷ɳ˸߼۹Ӷģлṩģȫɿʹá

ʱںʮ˷һţɿһָӵӣָָ㡣

ʮ˷ÿһ˱ȷ

ţһҪ⵽һ԰ŰͥԺûУǾȥҲԣһҪ·ͨҪʺĵط

ָָ˵Ȼְһе˱ݸһˡ

ʱ˵ȵĵط׼׵ˣȥЩһҪӶһЩõҳˣɷʹ磬ײá

üͷ΢΢΢Щˣ׼ᰡɲɷʹݰ磬ݵĹԱʿǿҪϲٵ񰡡

뵽ȵΪˣ϶һȳ˻ƵֶΣһ˿ŭ

ݹԱʿᣬȥ׼ȵһ׼׵ˣĳȥʹ˵һȻڰ˺ӷȥһҪȫ֪ͨһ١

Ȼóһ˱Ҳ֪¼˶ݵĹԱʿ𣬸֪ġ

ȣڸʲô

Щŭʵ

ɵĻ֮˿ûκα仯Ȼһ߹ɣ¶һ˿ȻЦ⡣

ߵһ˷ɵĻ֮Щŭ⣬Ƕʵʵվ

Ǽĳ˵ȥ죬һҪ죬֪𣿡

ҲɣȻߵһ˷˵

ЩȵĻ֮󣬱ЩԥȻЩŭ⣬ҲûֹȣЩ˾һ֮󣬾Ͱ˵ķ׷뿪ˡ

ȣ㡭

ЩȵΪ˺ǲϲǴʱҲǹһҲ˼ھͺȾѡ

ʹ˼ʹ˾ӣС˵ļ

һЦ˵

֮΢΢һ㶣û뵽ȾȻԳԼСˣҲɵϡ

Ȼ΢˼һ£˵ȻΪʲôҪôҪ֪ϯǮƣһ˸浽˳»ô룿ǻ鰸𣿡

ɲȼȻ֪ôΪʲôҪȥ

һЦس˵ʹ֪ĹǣʹҪˣǿģʹͰķŵȥɡ

һǾЩҲЩ죬ϾôɵԸ

Уʹ鰸ģҲܽе˶϶ǻˣҰԼʥһ㣬βʱ򷴵ݵطĹԱʹ˵ʱ˭ӽʹˣʹͳΪ¼ҹˣݾʹ粽ˡ

˵ʱȵĻ֮󣬵Щˡ

Ƚ˵ʹΰݰٹ٣˸оʹҲͨˣЩԱĺʹľ롣

ʱɾ˵ЩԼʱһŲ鰸Щ

һֱֳһʥ˵ӣľеĹԱԶԶˣʱҪټȥͻ粽ˡ

ɿһЦӣͻȻָΪʲôһˡ

һĿЦ֪Լٳľʵ̫ˣ¤ҼֱӵɱˣԸȫӦ˳á

ֳ˵ҲһҪķʽ

֪Ҳ˽ĵģ׼˻һЩô

ȻɵĻЩȻˣȺ̹ܿȻس˵ʹǱӲ֪ӼʹլԺŮ˶ˣȿǻأǺǣҲſһЩô

ֱЩȣȻȽ˵ʹȻºܺãҲˣʹЩױʹĹΪʹʱȥʹҲûпǡʹûǵĸܣڳ͢Ʒ佫ʱǲɷʹ£õʲôеʱʹҪһЩĺãҪ̫ˣµҲһЩôҶˣʹܶԼҪˡ

ɴʱѾȵĻ𺳵ˣҲԼ˺ҪһЩ飬Ǿƽ۾ɳӣߵ˶ǽСĵĺܣɲϲǮƣҹϵ

ȻɶǴӲģױߵĺܣѾԺͳ͢ĹԱˡ

ǣʱ֪´ˣʥ˵ı׼ҪˣЩ׾ҲˣҲѣмˣԼԽݰٹٵƷأҲΪԼʲôģҲûиıԼ֪

ʹȻСˣǶʹȴǷеľηʹûж⣬ֻʹһЩʹֱ̫ˡרȨҸǴƣʹ˵ѵ֪𣿿ǱȻǣǡʹױҲмˣѣǻȥ֮ҲͺѺȾģҲԼ

ɴʱѾǳмˣ˵ĺܶԣЩңǰλΪ鳼ңɴʱ࿴ˡ

˵ʹ磬ʹҪʹһɷʹͷεģкܶҪǮģʹʱ㶶§һ£ǿɾͺùˡ

˵

̾ˣɽɷʹȨˣɷʹһعԱԲ죬ҲԾټģ»ɽǴлߺӱɷʹ꣬õڶʹ֮λ

106ɰ

ݳ⣬˳һЦ߹һլԺſڣſڣһϲĺӣ׼չȥ

˳ߵ⴦լԺſڣլԺſվһʿģˣһĽǣ˳ˣʱǿװһЦӣȻСƨߵس˳ȥ

˳ųܹʿһ˿Ц⣬Ȼװûпһ㣬һںǰš

ʹ

ʿЩ֣ϼ֮ЩͷҲ˲ٺˮ

ϣⲻԱôûȥ⣿

˳һؿܹķֵԱ⣬ͬʱʾһ˼ߣȻ˳Լ

ʹĳǵʹһˣⲻҪʹ𣿡

ԱͷϵĺˮȻ˳˵

ŶԱĳ֪к°

˳һԾӣһ˿˷ܵĵ⡣

ⲻǸ¶𡣹ٸﲻߣҪĳլԺ澭ѾڵΧǽˣһͨˮǲǾҪ𣿻ǸֹյĳլԺſڣԺγŰ

Աһس˳˵󣬼Ҳͷ󺹡

Ա˵ʹĳ㣬ȥ͹ٸ˵˵ö˶˵ĲֱߣҪո䣬ǴĳլԺſڹյģⲻǣⲻǡ

ôԱ⣬˳ҪһˣվҵطˣٸĵϹ涨լԺſҲˣ

˳һسԱ˵ʱԱһǣȻҡͷ

ûУûС

Ա˵а

˵Ҫǵ˲ȥʱܵ𣿡

˳°ͣʢ˵سԱ˵

ңҡ

Ա֪ԼһС̼֣е͹ٸŸɰ

˵Ա⣬˳ѻ˵ˣɲĳԼģҪ֪ôߣǾʦ̽ģ֪ˮĴʦ˭ʷңǿǻתʹʹĺѣϵϵ¸صĵʷ·ǲᾪģ˵ܸ𣿡

˳˵ԱҲһĵȫֻһС̼֣ӻʵ뵽һЩŵ

ʹСТʹģʱʹ˵˵ˣСĿǾЩˡ

ղԱȻ˳һͨŵЩˣǴʱһЩȻ׼õӵݵ˳С

ԱˣȻǮôʲôˣֻҪǮĶġ

˳ǺؽӹԱеĺӣԱ⵹Щᣬϳ鴤һ£ɿ֡

˳򿪺ӵĸӣ涼Ľӣϰʱϲ

ʷҵҪĳҲܼٸ˵˵

˳һͷӴԱ⡣

ԱȻһڵظ˳ͬʱҲĳ鴤ʹĲˡ

϶ĳС㣬ȻóôǮӻҪúեһե㣬ëǹ⣬ĳͲ˳㲻ǻһˮŮ𣿡



˳شЦȻպеĽӣת׼뿪

˳һתͿһҲһԱˣūҴҵش߾

ⲻԱôߵôæ

Ա⵹ûע⵽˳ʱ˳ʱһȻͣ½Ų˳

ԭʹһһᣬĳмҪϻȥûпʹ

Աղһֱ飬ûע⵽˳ƽպ˳ҲϤǾͣһ¡

Աⲻ֪˴æǼзʲô²ɣ

˳ҲһɻؿԱ⣬ƽնԱ˽⣬ٿæʱвҲ

ĳǼŻȥ׼ƷģĳĶӾγοǲܺˡ

Ա˵ղѾӵɵʱڸϻسլ׼ѡһϺõֻ͹ȥ

ɷʹ磬ãһҪӡ˵ĶӾγβɷʹǶ˽ġ

ԱݱˣǼ˺üβɷʹˣǵ֮ûץʱһЩСηӺһЩС

ԱеĶӾγ˽ҲͼСηŪҪǱɷʹ˶

ǣԱⲻҵһӵɵ̸֮ϻլ׼Ʒȥˡ

Ŷ֪Ǻϲ£Ա˷ģ

˳ЩʵԱҲЩ㶡

ǱˣոյݵĻϲɷʹݵİٹٺ͸ϣĳӵˣʹȻǲµģشʱɷʹѾʹĸˡĳҲʹˣǣǡ

Ա˵֮󣬸Ȼżū·ˡ

˳ˣвһĴޣƨݸϣǮ𣿡

˳һԹ֪Աͨʿ𶼱ˣ˳ݳǻҲСԱҲ֮ˡ

˳ݻķˮҪԭĽ̫ڡ

ģɷʹǺֶΣǼˣ˾Ͱھ磬үүɹ·ˣò׵ֵĻƽӿɾ͸ɷʹˡ

˳һĲƽǵǶɵֶκĽ

ˣ˼ңֻ֮Ҫһ͵ǮˣۼҵãÿĺƵģȻ̵㣬ɣ͸ɷʹҲɣСүͲǱģСүǿԱҵǸˮĹˣСүĺܰ

˳һװŻƽĺӣȻָ˸ӣſԱլԺլԺſѾڵĿȫǵĵ档

⻹üӰѹ򣬲ȻСүõȶð

˳һĵ⣬ȻаЦһ뿪ˡ

ʱݳУոεĻϲɷʹݸϵѾˣݴϵɵױڷ

ݵİٹٺʿҪǵϢʱЩѾӵˣжʱһľȣǶΪԼǿ˻ˡ

ǵȵȷϢ֪֮ûдǿһڽӷ϶̸۹µɷʹ˵ڶͿʼ׼ݰٹٺʿˡ

˾֮࣬µʶˣжɵΨһ֪ɷʹݣƨɻûأװҲװһЩһ첻ԭͱ¶ˣæſʼˡ

֮ǰݵĲɷʹҲûУһ٣Ҳûһ㲻ҪģЩ˶ʮ֮󣬺硣

ɷʹֱӣ˵ڶͰױȫ˳ȥҸ벻ǡ

ɵױ̰ᣬĿŵݴֻҪһٹǮ͸һ

һмױרŸһΪֳװǮʹãһЩͭǮ

ҪͽɷʹģһûܵľͿɵױ

һʱЩ˲̫ţЩɵױظ֤ʱǾվſڣЩԼȥԻǽȥʱֻҪдϺͼͿˡ

Щ˻֪ҪĸɷʹôҪǮЩǶ԰š

˺ʱĳ棬ѾҪɾٶ°ˣʱ϶˽ˣⲻ

ҲȻˣ֮ǰݵĲɷʹҲӣֻûֱӰˡ

107ԱŮ

ҹԱһ˹߽ԼҵլԺƣӰЩƿ˷ţȻųصĲ˽ȥ

ףˣô

ʱԱķУͻȻһŮдźεĻϲڴ

ʱԱŮӸ׵ķ˳ȻһƣʧĸףĶʱȥ

һɫ£ͷϵ˿򵥵һԲ٣׹䵽䡣Ƥ͸Žˮһ˿

ҵ˳˼ȫļҵǻ֮Աͺڲѣ֪˳ιĶǣԼŮ

ԱһʱڲѣԼһʱŻ룬صв׹ЩֻһԸ

˳Ľ̫ڵӣԱп˵״˳ǲԼ𣿷ҲԲİӣŪûҪһӳš

Ա֪תֻصݳǣ׼һ˵ĹϵܲЩת

Աһݳǣ˵ϲɷʹɵݵϢˣһҪݸϰٹ١

ԱͻȻһ뷨ǾɣϾɷʹǶһز֮£ҪܹԼʾɣôͿԽ̫ظǲǾͻתˣ

ԱľˣɵױڴϵȻ̰ױҲһǺˡ

ǣԱ⻹ǽϵһٹǮˣȻɵһ׼ᣬһϣˡ

ͳȥ常Ҫˣﲻȫ

Աű˵Ů˵

׸˵ʲôΪʲô᲻ȫѵҪǸŮɱֲɡ

Ա磬ЩԱһֱæµҲûٳɼңǾһֱŮΪ

Ѿ϶˳ҪʲôˣǱŮģԱ׼Լǰɵϣ״˳ѾĴˡ

ǾҲһģٹ໤ʱ˳˵

Ա֪ԼҲûл·ˣ֮ǰôҲһҪŮߣȻŮ䵽Ǹ˳Уһк³ġ

ŮߣŮﶼȥŵ˳ٰԵҲܰڵԺɣ˳ҲҶŮôԺҲҪӸˡ

Ѿоһ˿ԾŸǷϵӣҲһĺ£뿪֮Ҳˡ

ѾͷͿ˳ιĶǣֻǿڣ˳Ľ̫ڵӣƴţ˳ҪʲôΥҲģʱԿ

Ա⿴ŮҲʼȰ⵽ͬʱҲһ˿ŭ⡣

Աˣ̸˿ڷ磬Ǹ

ŮӦױǣһȥ常ֻ¸һ˲ġ

Ա˵Ȼ۽ҲˮԱҲһ˸С

Ѿͷһȥˣʱ׾͸ҸżңЩҲϼĶõأǺúõعӡ

ԱҲһĸˣƴ˿һӣȻ䵽㾳Ů˳Ǹӵܿˣΰġ

ѾͷҲһˣϾߣۼڳ⣬ùܼȥҹͷ뿪˵׼Ǹ˳Ͷµۼſڹˡ

Աⲻĵ˵

һ죬լԺͻᶼ˳£ʱ߲ˡ



Ƭ̹֮ϹܼҵĴ£˱ŰҴҵ߳լԺĺţȻݳͷȥ

Ŷ뿪ıӰԱˮһ

ȻԱͱķƺѾʲôһ㡣



ҹ·ûˣϹܼŵҴææظϵͷ

ʱͷҲǾĵûˣֻм֧ͣ

жʱһĺڣ治׵Ļô˳һûУ뿪ݡ

ӣҪȥǰĳһ̿ɺã

ʱ˳յЦͻȻ

ʱһȻתֵؿͻȻ˳˳ļƦ

ʱ˳һаЦ⣬̰˷ܵض͸һ˿Ķġ

˳˰жˣղŽӵϢ˵뿪ˣ˳֪ԭˣǾǰͷȺˡ

˳ʱһֱɳ޽ԾûлصУһڳס

С㣬ܡ

ʱʵϹܼҳȥҪȡĹ

϶

˳ߵһƦһŽҹܼ߿ϹܼʹĽûз͵ػȥˡ

һĿ־壬Ϲܼҵز֪ǻǿ־塣

˳㲻ҪȻĳͱˡ

ӵţһ߽˳ʱƽڵ˺ˮ

ǺЦݳǣĳ˳ǹ٣ӣٰ

˳һаؿе̰ѾԶˡ



˳߶һЩ³ĵƦåʱӵӣ**ĴҲ˳Ц

ǣǡ

Ѿ׾ˣʱֻһ֮ˣ¶ԲЩƦ׵ӡ

ӣ㻹ǴĳɣʱĺģԿ㣬ҲԹϸӣⲻǺܺ

Σ˳ĳ޸һϹȳӣҲԲƦġȻ¾ʧ±Ͷ̥Ҫţ

ᶨط˳

˳֮ʱŭȻ˵ãȻϲԼĳͳȫ㣬ֵǣһϣһһȺеӵζһᱻǹ·ûˡ



ƦʱһȻ̰ؿԶͬʱһ߳ȥһ߿ʼ⿪

ƣʱŵɫȻתҪԾлңһתȻˤˣŤ˽ףʱۿصڵϲܶ

г˿־壬ʱɱĻᶼûˣ뵽һҪǰЩžͶĵȥ·ȻЩʱһɷףŵɫ

ǣǲҪ

ſǻ˵

˳һ˸ղſת˺ȥ֪ҪɱҲټǲǵǵô˲˷ˡ

ʱˣһˮ˳һ**ĴȻ˳ȲؽҿҪȥ



һ֧䴩˳ߵһѿӵĵƦȻһ֧䴩һƦ

ĲҽУʱŵ˳еͶҲͦˣһʱȻư֮ﶼ˳

ŵϲˣ˳ȫʼ˫ҲڴһʱеĿӶûץסųĻư֮һء

˳ͻȻѪŵѾ߲·ˣƽаŮУ治һǴʱˣ˳Ҳȫŵòᶯˡ

ʱǼʿѾΧ˹˳µļƦŵ̱˵ϣǺʱѪȵĳ档

ԶһʴҲ˹

108ׯ

˳ĳ棬ղŻлϲҪѹ£úõкк

˲߽ѪȻ߱ʬ塣

˳ŵȫ̱̱ڵϣʣµļƦҲ˳࣬ŵñͷ˵ϡ

Щƽ˳ѹﵹǿԣѪ˵ʱƽʱûˣŵûư֮ﶼ˳ˣʱһɢ

ŵȫɷףղ뵽ҪҧԾŵһûУһҧͷϾʹͻ᱾ܵɿ

ǣѾر۾ҽУȻ͸оǰһĻңȻŵһɶζ

۾Ϳ𾪵һĻˣ˳Ʀ̱ڵϣȫĲͣ

ȻͿ˵ѪеƦ

ʱȫɷףʼܣǵһμˡ

ǣƬ֮ľˣ֪þˣ׵Ӳᱻ˳ЩƦ̣ˡ

ʱǼʿ˹ȻȫĲͣ˳˰ΧͬʱҲߡ

ǼĽѾȥ˵Ʀؿڵļʸ˳Ȼڸ˼ʯͷʬ棬Ȼӵ˺С

ͨ

ͨ

ˮʬͳ˺С

һľʱѾٿ־ˣֻǴûм棬Ҳ

ҲС

ʱһ𣬶ʱıĽֱһȻȥ

ǰ֪ʲôʱһʴʴĴͷվˣ滹мʿ

վڴͷһʿģӣѮҵ䣬վ깫ӣòֻܴŲ³

ׯվڲʴĴͷŰϵļǼʿ˵ǸոյݣѾҹû£ҲǴʱ顣

һľ֣Ҳͷһμĳ棬Ǵ̿ͳӰһƽ˿ûܵѪȵĳӰ졣

ֻӰׯĺҲǸеһ˿ȣû뵽ׯ˹ϡ

Ҳһľ֣ûм׵صĳ档

ֻʱ˳ߵƦǼʿţǿ޹˺ӰߣȻӲϰһʯͷ

ͨ

ͨ

ͨ

ˮͬʱҲˮ治ͣʹغС

Ƭ֮Ʀͳˮûκζˡ

ֱܣȻճյؿŲʴϵˣ֪ЩҪô

ĳĳݣ̫ص޵ܣǣǲɱĳ

˳ŵȫȻͰ͵˵

ղŵĳѾȫһСƦåķΧˣЩɱ˲գۣʱǿ־嵽˼ˡ

ʱ˳ó̫ڣܲһ

ׯʵҲûɱ˳Ĵ㣬˳ֻΪʲô飬Ȼ׼ٽȫɱˡ

ϧҲĴŻɽ鷳

ʱ˳̫ڵ޵ܣׯжʱһ˿䡣

ȻׯŵڰʱֵǼʿ˵˴ϴǸϴһϴٴ

ʱׯҲ˳ӻûأµĶѾ˲ʴϣʱӰѾصС

˳һȻоһ˿֪Щûɱ²Ǿη̫ڣǾӳȥȻٻ

ǣ˳ûļ˼̫࣬ͱһǼʿŲֱӰ˺һٹˮϴһµŪţӶûüϡ

Ȼ˳ͱӵ˲ʴϣͬʱҲһĲҽС

˳ĲҽеӣһߺͬʱҲǸеʹĺܣҲʼԼˣĲǸճѣ뻢ڰɣ

ǣĵĻûгãҲͬһǼʿȻһؿ˴ϡ

ͨ

صӵ˼װϣʱʹˮ棬кûˡ

û°ɣ

ʱеǰʵ

һʹˮˤȫ촽Ҳ˲ͣ

ǴʱǰͻȻðһλСεЩģԼ

ʱֻĸ첲ʱһߺ죬Ȼճյ˵ӣû£û£лӾ֮

һߺ죬ûбһôĴ

˿û⣬Ȼ˵ĳķϢȥɣ˾͹ؼҡ

ؽʱǵȫһȣȻȻЩ֪룬Ӧ˽һˡķС

ȫȻټϸղ־£Ȼֱصˤһ£ʱȫʹͣȻķивȻͬʱҲһ˿ǡ

ӲҪĳʲô˰ɣ

ķУĲĴϡ

Ǵգг˴֮һСİ棬ˡ

ʱСĿսЩͬʱҲŽţȻòͬɨߵ

λӵӣҲǶˣӦòɣ

һЦ⣬ĹֵȻĬĬ

뵽˸ղͷһĻЩɱʱ۾Ͳգһ£Ҫ˵ԸһŮˡ

뵽ȻֿʼŲؿ

ЩؿΪܵˣԲŻ˲

ҲһŮӣղҲͷϵһĻˣȻܹᵽĸܣϧͽԼķС

ң֪ׯһǸ˽ʣѾׯЩ˽ˣ˿νĺһ˵Ūô̵ĳġ

ͽ˷УһŮӿ˱ŵ

ʱһߺ͸ŲοﲻҪ£ôҲ޷ȥҲǳݣﲻϤһҲҪ뿪Խͺĳⷿнһϣȵˣ˼˵

ʱ˵ׯҲ֪ܲؼңϾǸղſɱˣԴ˻ǺļµģҲҪׯĴ㡣

Ļʱһأ֪Ҫķйȥˣ׿ȫˡ

һһȺĳɱˣһĳˣĳʲôһĳģѹկˣ

ͻȻðһ뷨Ȼʱһȣûие־塣

ղž֮󣬴ʱڲµĽַЩˣϾЩ˾

ӣӣǸ

ŵŵ˵дһ˿

ǴʱĻ֮󣬵һȻӣΪʲôŤŤˣԭһֱһ˵װ

ӣӣûб뷨ֻϣܹܹƴͺˣҪ͸ˡ

ѾƶЩһ뿪ģǺԾʹǰλ࿡εĹӺˣϾģҲͿҲ˹һЩܻһЩĵʱ͸һȺ³ô죿

Ž˵ģû뵽ӦʱΪȡ

оһ˿ɫȻ͸һ˿˷ܵؿʱҪϷһǰСѾͷĴˡ

е෴ǣڲʴļװϣׯŹڵϵ˳һ˵š

ʱ˳ȫˮ˿ڣһʹޱȣղӹһٵϲѾˣ뷨Ҳûˡ

ʱ˳ֱŸϽ֪ȫ˵ȻöЩ˵ĥ

˳ֻҪһ˵ѣ̾ͻᱻǰλѮӲȻһٶ

ׯ˳ĽһʼĵءǴʱѾʼһ˿ЦˣȻ˳ҲʼԽϲ

˳ǸͷûôѾȫˣҽĺ

ʱʴѾͷʧҹɫ˺ϡ

109°

һߺر¶Ȼߺصͷһϧӡ

ʱ˾ԴϴξӰ֮ս֮ƺ**ϵֺǸȤ

һɣɵĳŵȻˣȻԽ֮£ֻܱص˼**֮ࡣ

ʱεεӣ͸һ˿źһ˿˷ܺƤȻʵɷ񽫷档

⽫ɤŵͣһ˵ļʵʱǵһĲȻŵŵػش𣺡СŮʮ꣬ӣӡ

Ҳһݣûеʳ˵֮͵ͷ

ãĳҲЩɫǿ뷿УҪĳҲġ

˵ͬʱ۵С°͡

ʱǵһĽźͺߣֱ

Ѿˣ֪Ѿ̶ˣܾͻǰӹˡ

ȻЩ˸ɵɱ˵ĹǸղɱ˳ЩˣжǷľ塣

ʱѾ˼ˣѾʱҲ˵ˣܹǰλȥ˹һЩӣҲʧΪһùޣȻҪǱ͸Щ³Ǽ׳ô죿

ţŻǺܹɵģֻǲ֪ŴϵĹΣĳǲϲûоĳ

һļػһ¡

ǵһĽźͺߣǾǰλӾȻ˵Ļһδ֪Ůô֪Щġ

ĳĳĳṫ˵Щ

һߺصͷ˵һ㡣

ǰԼغ޲ҸطȥһĻϲȻʵ

鲻ᣬûо飬ѵûû͵͵Լ˵ʵĳͰ·ǹ⣬Ȼӵȥ

ʱŵֽŷ飬Ļ֮ĵ߷ߣʱǻҵز֪Ǻã±İǹ·ӵȥ

ӣĳĳҲû͵͵ֻǣֻϴʱԼԼ

˫ߺȻ˵Ѿһ˿ǻˣʱ޲Ҹطȥ

ôģݸӿһ˵˵ʲôо

ɲϷŹǰͬ꣬ĺһŰֽԴ׼úõصϷһСѾͷ

ӣҪôԣ

ûʲôоǣǺ

ſǻţϷһ׵˵ϡ



һ󿪻شЦĵһĳ죬˿

ʱĶˣղžȻ˵Ļʵ֪ˡ

ǣʱˬʵЦͬʱ͸ŨصŮζʱɵˡ

ȻЦֹʱѾһĳ죬Ů̬¶ɣǽĿˡ

ӣ

Ծؿ˵ӣȻճյ˵Щ״Σһˡ

ʱ뵽ղԼȻǰԼŮʳЩ˵ĻҪ޸ǰŮȻˇ˵

ʱһߺ죬ȻۿֿЦõĸо



峿շ㸹İɫɫ͸һ˿谵Ҳʼ

իĲʴѾгԶˣʱһĺͣ

ʱڼװϳ緹ǰİʳը⣬࣬һĽƵ㡣

𺳲ѣʱſڵʴжɳװ㣬滹һ̨ʱе˶峿г緹

֮ǰһɷЩǼʿʱҲǰǰʳ

ֿ˿ǰİ潲ʳвһľ㵣϶˾Բһˣϸ½ӦǳȨ֮С

ЩڼװתͻȻ΢΢Ц۾ʱֲΣȻ󲻺˼صͷʼȻغճ

ʱׯһ緹

ô˵Ǹ˳ǰǣȻǻ治֪ݵ˽ξȻĵ㾳أ̫ھȻҲ뵽˷˽ǲҪ֪ʹһ£

ʱջĿ⣬Ȼׯ˵

ׯѾ˳ʣׯ˳֮̾͸о˳һ֪ܶ飬һҪ֪ġ

Ȼһʣ΢ʹһЩֶΣ˳ͷͽԼ֪ȫˡ

ׯõҪ鱨Ǿ̫Ҳ뵽˽

ڵһһܵܣܾܵ˳ݳоۼһƦ˸ǣһЩݵ˹˳ˣû˸Ҳ֡

ϵĴΪĬ͸ʿ֮ز٣Ĭݵ̵̼֣ƷҪʳ˿

һΪ֪ݣǾݵĴɣһ̫ذֵ֧ɡ

ڴݸóһǮȻ󽻸ĬĬʹЩǮ˽ηﹺ˽ΣȻͨݸĹϵе˽εһ㶼˽ιϲ١

Ĭ֮ٽڴӸóǮϡ

Ǿûʲôҵҽڵ̫أ̶ͳΪĴˣҲᡣ

Ƶ˵ĳģطγȫɵطٸȻγΪΣȫ븮С

תطתʹȻתʹٸݸصɣֻص˵طٸУȻٸٳۣϽ⡣

ݹٸ⣬ҪγȻĹڻתʹתһȦ֮󣬻صݸһ֣ĬͿԽе˽λֻصݸĹУȻٵγˡ

ׯû뵽ھȻҲ뵽˽ʱҪ֪ɣׯԼĴ㡣

ׯ϶һһ˶ţܶ鶼첻ˣ֪ڵУҲһܹõڵ

ׯ׼ڰռڵ֤ҪץסĬ֤ôͿǣڡ

Ҫǹ֪ڵ飬пܴݾߣ׼

ȲҪʹˣʹ֪ҲһܹΣŪ÷״ݾߣȻǰвĬ֤Ȼ³֮ٸ֪ʹҲ١

һʱϲܹаɰ˽εİӣôһмѵģ˵صͻȢš

׼ôĬ֤

Щϲʵ

ð죬Ȼ˽εģôǾװ˽εľͺˣȻӴֻҪǿˣһᱩ©ŵģٸ֪ʹһ߲񡣡

ׯһ˿ЦݣԸЩóˣŪıר

110̰

ϲɷʹݲݰٹٺ͸ϵѾݴˡ

֪˻ΪɷʹΪ飬ôµͲôˡ

ʱܵȫɵʮ˴ͬʱҲɵЩ̰ױǡ

֣˵ɷʹôһݳôԶĵط

Ͳ֪˰ɣݳô¥Ǹɷʹڵģðط󣬰ϸǧŰɣ㿴˶ģ벻ס

λʿʱһȻӣȻߵλⳡѽ޴ıԺС

Ա⿴˿˺һȺкܶʶġ

ǣѹӣŸͷȻ￴˿һЩһȺߵ˱ԺĴſڣȻϻек֮󣬾˱ԺС

ԱʱѾĻˣƵĴƣԱ֪ԼĹ˾ǲתˡ

ȻԱѰһطʼԺ϶˾ѾûϣˣһٹǮǴˮƯˣԱ͵ιˡ

ʱٲһЩɾǸˣͬʱԱҲһһٷĸо

űиѾƣеļȣԱ۽ͬʱһᡣ

ʱѾľϣǾѰһᣬ˳ȻͺǸ˳ͬھ

ԱУʱѾûк֮ˣŮѾ뿪ˣȥ常

ֵڳҲһС٣ŮͶȻǺԺȲŮҲΣȨƣû׼ܼ޸˼ҡ

ԱһߴԴȣһߺῴԶһڹر;ۼĵطȻ鵽мһϣ²ǸӦɡ

ǣԱҲһľȣû뵽ɾȻᣬɷʹӦöѮ֮꣬߸ˣȻһòȻαӵӡ

ʱᣬԱв⳰ǺηЩǣûе˼ɷʹ˲Ϳʼˣư

Ա̵ؿԶһЦغ̸Цɡ

ǣԱĽԶԸ̸ʲôֻܿɵĶ˻ϲӡ



ɷʹ׼ʲôʱʼ鰸

ʱһλѮ֮ӣһɫʿһӢȣЦسʵ

˾ǻϵתʹڣɵȻٲ

һʼͿɣΪһߵشҰܹ鴦ʲôһϵ˽ιųڶĻ׹ݡ

ԣ϶ɾԲģͻƵȨû˻ɵ

ǣ϶Ҳ֮ǰβɷʹһץһЩС¥¥Ȼһ֮ͻصˡ

ԣڸͿɣͬʱҲ˿̫ӵ飬Ϊºء

ݿʼ˰мɵһһһʲôһʱ֪

ɶڶںܺ棬̫ͬһǣɥĶڴʱȻݣ

ΤͶһ㣬ҲתʹҶ̫һˣֻǴʱΤᱻ̫ٻسȻ˳Ҫλ

ǣȻݣɲ²ܾͺ̫ӷ˽йϵǻϵתʹżƳһĹΣûеطٸܹϽ

̫ͨڷ˽ξ͸ᱻ˲ԲŻὫڼڻϵתʹλϡ

λҲǷǳҪɲ²Ҳ׷ġ

ʹĳ׼ȥϸغúõؿһҪ˽ε飬ҪȽ˽ſԡ

һЦسߵĶ˵

ǴʱɵĻ֮˶ʱɵĴˣͬʱвֺݺݵһ١

ɷʹǰưѾǻĵطˣѹһ֮Ҳ㣬ȻҪȥط֣ǹݡ

ɴԲѵ˵Ű참˵жһıӣϻһϲسɹά

ҲʼԼˣŪ˴ĶȻΪƣΪ˶Ըλڡ

ֻɻҪ֮ӳ飬Ȼúõ׼һҵһʵʱԶ֡

֪ȻǴŶ˽εͷģʵǱ̫Ӷ

ǳָԭ򣬻ԼԭһҪҵ̫ӵ

֪̫Ӳ뷷˽ξԲͨγСеһЩЩĿֻһˣǿô

ǣ֪̫ӾԲɺˣ֪̫һˣɲ֪ʷָҲ̫ӵ˸֪ɡ

ԣ֪̫ӷ˽һͨڣܹڶҵͻƿڣôһܹ̫ӣҡ̫ӵĵλ

ʱڶҲǺ˽⣬Ϊɵʵ̫ˣȻ̫Ѿɵһ鶼Ÿ֪Ȼ֪֮١

ʱɾȻᣬݵһڵطһɵᾪˣ󿴵ɾȻĿŵļƣжҲһԻ

ڿҲüְ֮ƵˣԶݵľٶǾȡ

ӵɵ֮󣬶Ȼǲ᲻ѾùˣԼ̬Ѿ֪ˣʱǼʱˣúÿһʲôˡ

ڰ̫ӷ˽ΣȡǮˣҲ̫޷ķԭ

֪̫ĴĻʵ۶̰ǮǶ٣

ΪϵתʹҪ˽쳣ףеθ˽Σݸеζѻɽ

ΪתʹֻҪ΢һֽţͿԽ´ĹΣȻЩξͱԼˡ

תʹطٸƣԶڵһݸܲ

ڷ˶˽Σ˭֪ݵİٹٶ֪ھԲɾ

ΪϵתʹĹλ̰ۣ˵ȥˡ

Ȼݰٹٲ֪̰˶٣ǰٹٶ֪ݿνʵۣ̫ڼ˶ڣҪصĵشкһǲļơ

ҶŰĺܣƽոǲݵطٷ

һμū´ˣٸץߣڵ֪֮ŭȻֱһڼū˹ٸţӲؽū˳˲С

º̫ڶԴҲûκηӦֻǸ֪µĹԺҪǶڸϵˡ

Ű裬Ҳ֪һݳǵİٹٺʿĲġǶڶԴ˿⣬Ϊݵİٹٺʿ𼸺յڵĺô

˵ݳʵǶڹܿţʹ̫ҲԴ޿κΡ

Ȼ֪˰裬֪һɾ

ʱһֱ˼Ŷ̰˽ʲôʽȥġ

һ˽ηӶǰ͵͵ΣߴӹٸγУͨһЩεСȻκõĹΡ

Щõ֮һ㶼ݻת˵һЩݸȻеںͬ»̵ڻգ˽Ҫȹα˲١١

ֻһСηӵֶΣЩɣ߶ˣе˽ڶ࣬ҪЩ˽ξԲͨЩСηںͬﵹģ̫̫Σա

Ͼɶ÷ǳɶڶе˽ηȥķǳȤֻҪܹ鵽η˽ΣͿҵڵ

֪ھԲὫ˽ͨٸģϾתʹطĹǲǮģֻǸ𱣹ܺ͵ˣǵطٸ顣

̫صĬͨ˽αɹ֮󣬽е˽ġ

ڶڣиص;е˽Ρ

111Աı

ʹҾΪβݶϢգȻúõһҲԺúõƷζһݵĹ

Ȼﺮˡ

ʱѾ˰ʱ֮ˣҲôˣʱˮѾȫȿˣվͿʼˡ

Ҳ˲٣Ȼ˵ʹ֪ĳΪڳطĹȵϳԴӶĳ֮󣬲֪ݲðʹֻ֪֮

ŶڵĻ绰ҲһЦ⣬ֲɵ뵽ڻеһĻӯָɵǰ



ĳݣһҪúƷζһĹǡ

ɺͶ˵𾢣̫ںһݵطҲջԾ̸Цϡ

ȻڴʱԱҡ˹ֱӳڵĵطȥ

ʱΪѾһʱ䣬æµСѾɢȥˣԱɵߵڵĵط

˿һƵʿ˹Ҳû̫⣬˭ȶˣȻߴ˵طҿԱҡε壬Ҳ֪Ǻˡ

٣ɸĳ˵仰ɣ

ʱԱζӣЩ۾ָɴ

ʱԱĻһڳȫˣǰ˵ľٶ𺳵ˡ

󣬾Щ˵һ˿˷ܣ֪ˣֱָɷʹֿˡ

Ҳһľ㵣ȻԱЩҡεӣ϶ӦǺˡɴԱĻ֪һԼЩʱӦǽž׳˵ղŵЩġ

ͻȻȤ֪Լ֮ݰٹٺʿʲôӡ

ûжŭǾؿԱ⣬Ȼ˵Ҫ˵ʲôϿ˵ƨţﵢҺλʹơ

֪ĳϾԲ̫ˣֳ߱һ߱ӣʹҲֳܱԲŻ˵

ȻɵĻһڣʱЩ°͡

û뵽ɾȻܹ˵ĻҿԴɵĻɶӵ˿⡣

ʱԱɵĻ֮󣬱Щ˼ͻȻ䱻𾪵˹Ȼؿɡ

֮ǰԱ⿴Ƶ̬ȣѾʧȥģ׼֮󣬻ȥҸ˳ͬھ

ֻǸղŶ˼ԱҲ֪ĵӣȻԺȻɴ

ʹСԩû˸СС˲óȻײʹʹС

ԱͻȻˣȻڵϳ˵

ʱ˰ɶڶһľȣԱ⾹Ȼǳԩġ

û뵽ӣȻɵоһ˿ء

֪˼Ȼҵôܵ˺ܴԩһ˵һڳһЩԱйأȻҲ˵ղŵֻԽݸҵ

֪鲻ô򵥣Ҳѣǰһ˵λԱͲˣʱδ

ɳԱ˵ʲôԩ˵ĳڳ̫ضΪֹ

ԱɵĻ֮΢ԥһ£Ȼһ˿һģһɣһ̫ڡ

Ȼһ˵ʹС˱Ҳʵ˼ңǰã̫ص޵˳ݳö˶˵ֱ߲ޣҪո䵽С˵ļſڣ˵Ǵʦָ㣬С֪˳ǿĳŮǹԸСˣС˵ļҲѾ˳եɣͶ·ŻҵʹС

Աһѱһ˵

ʱڳ˶ԱĻ𺳵ˣԱ⾹Ȼ̫ص޵ܵģⲻǰǾǸ̫صҲΪʲôֱˡ

һҲһ֪ԼǸСӵΪ˵ģƽݳоǾһڵƦåһЩΪ˲ܵĹ

ǣҲ϶޵ǲΥģƽҲǴ֮С¡

ʱ˳ǿŮĹڶʱ󾪣Ȼ˵ɷʹϵĳļˣĳȥס

Ҫ뿪ģȴֹˡ

Ȼ˵̫أƾһ֮ʻԶҿǸټ˵ʣʸ׾Ϳԣ˵ôϣ˳һҪ˵ķʵ̫زͰװæµһˡ

Ȼ֪˵ӦòٵģҲóȻϰû֤ݣǲᶨġ

ʱɵĻԱʱŭȻŭؿɣƿڴ٣Ǻһģǹٹ໤˳ǿĳŮ

΢΢üͷǲϲ˵˵ǻƽ˵˵˳Ůˣ֤ݣŮֽûУŮںδǱ˳ռ

ԱʱһŭѾͷԣȻ˳ŮҲղ飬˳ҲûеԱŮʲô

ǣԱѾ϶˳ǱŮȥģʱɲû׷˳ʼ

Աŭس˵Щ٣ȵ˳ĳŮֵʱʱˣ

Աһһ١ţкܲо˲Ȼ˵˺ȥ

ԱʱҪȥи϶ڰں˳һˣʱŭؿɣȻݺݵ˵٣ĳҲŹġ

ȻԱͱɵױ˳ȥԱȻڲͣţ϶Ա˺ѷεغкҽղŶ˳ŭʱȫйϣ˿ʲôѪһ㡣

ԱʱЩŤ϶һڰں˳Ѿ׼ˣԲŻ˵Ļ

ԱһԹޣţȻɵױ˳ȥ

ҲЩʱڳİٹٺʿҲǱղŵû£ͬʱҲʼĹġ

Ȼɲ˽˳ڳ˳֮⣬ݵĵطٺʿ𣬶˳Ű裬ܶ˻֪ġ

϶ղԱ˵һģϾ˳Ϊ˿ǰء

ɷʹϵĳļˣĳ׼ͻȥ

ЩԲƽСҲ̵ܽ٣ҲһЩ˳аԵ顣

ƽ˳ǰֵҲܹɣҲûȥղǸ˵Ļ֮ڵҲ

ҪǸ˵˳ˣһҪռ˼Ů治һԹ۵ġ

Ȼˣʹǻȥɡ

ɿһǵӣ֪ʱѾû˼ȥˣǾ˼ͬ뿪ˡ

ҴҵɺͶڸһȻ뿪ˡ

ɴʱҲû¼ˣΪˣûߣȻǲ˼ϯģ

ղŵһȻܶ˵鶼ܵӰˣСҲˣĿʲô

ǣƬ֮󣬱ЩƵֿʼ߿ʼͣ˹ɾơ

ǲɷʹжһعԱȨҲоټȨǺܶ˶ʼͽ

ңʱ˾ȵɵľǺЩǵƣľƵ̫ɺȶ˲á

ǣʱɾȻˬغ˿û˼ⶼ𺳵ˡ

顭

ɷһ̳ӣȻˬس˵һ

ʱڣɵĺ𺳵ˣʮ̳ˣ˿ûκξ˼

ʱ˶Ѿɵԭˣֵ˭ˡ

ɿƵֱ̫̳࣬Ӻˣһζˡ

ʱ¹ľɫ֮Ѿһ׶ΣǾÿ춼ҪԴʱѾ˶Ծߵĵزˡ

֪Ϊʲôɷʹ˰ɣ

Щ𾪵ˣȻ˵ͬʱߵľ̳ӡ

̻ص˵ͷȻĵͬʱҲĽ

ԶһСŷ۵ͣҲһĲ⡣

ͱȻ͸һ˿Ϸʣаһ⣬Ȼôô඼û£

󣬰Ͼ͸һĨߺ죬ֻ뵽ڻصˣԼװ׵ӾɿȥˣҲֺ

Ȼݺݵصһɣת뿪ˡ

ɸоڰпԼɨһֵۣˣΪԼȵľ̫࣬˴ˡ

ǸϽȥɣȻôƣҪǲɾ鷳ˡ

а

112ڵ

һ·ظϻݳǣȻֱݸĺԺ

ɾٰʱѡʱܿϣΪѡĵصݳ⣬ݳûкʴСլԺ

ҵϾᣬܶͻزȥݳǣʱ趨ʱ

ʱĴƣǸǳУģǺҲˡ

ôԭҪΪ˱ڹʱĳйûдﵽˮƽûкôרҵ

϶һĺˮһصݸĺԺͿϺ͹ܼҸղ˷гӴʱһĻϲ

ƽٹʼе飬еǮƶƹš

ڷؽԺţЦӭȥȻϲ˵ʹôôͽˣ

ҲûϵĻȻֱʵˣʱ˳ڸʲô

ϽãΪոջһʽȥǮ

Ǵʱʵܵ˳飬һ

Ȼϵϲöʱһɢ˵ʹ˳ɵĺܣ컹￴ʹģֻʹڰˣʹҪЩ˺

˵֪ɷһ˳ĻˣȻҲôǵظϻ

һǵ˵ѽ֪Ǹ˳ҪǿŮ״Ѿ浽ɷʹȥˡ

һҲһȻ֪ԼֵܵΪ˵ģƽҲŰĺܣǮĵ·ҲһЩֶλϰк˳һģЩȻǲ֪ڵġ

ʱ˽״Ӹ浽˲ɷʹҲһĵǣƽﶼݸΪѹڣξȻֱԽݸ浽˲ɷʹȥˡ

ôܣ˳ɵĺܣǸȥɷʹǰ˳һĻϲ֮ʹҪǡ˵ǸɷʹҲʲôˣ˾æƣĳҲһ̰ʹΪЩ˵ǣʵڲʹϴǮȥ˽ˡ

Ҳһ˵Ȼǲ˳ģҲĲ֪˳ڸʲôֻ˵ݳ޺һ㣬ѾüûмԼλֵˡ

ȻҲһλ˼˵ĳڵġ

ڱϵĻ𺳵ˣһŭ˵ӣ֪ڱһ˲֪顣

뵽ڵĸӽ²˳ģͬʱ˵Ҳôˡ

ҲǱԼ˵һʱŭȻһίʱᡣ

ȻϾĵس˵ûĵģڷˣͿˣ޷ģȥϿ̲ûУǻĶˮأ̲֮ȥĳȻ찡

ʱҿ㣬㷢ˣʼˣ˳Ǽ鲻Ϊ㣬˳ʱһֱڳæһ㣬ΪΣͺûϵˡд磬ǰŵԴ飬ô˵һ˵һҪԼ

ء

һʱ˵û꣬ȻͿʼˡ

ڼ㳡棬ήˣҲһκͲ̣Ҷν御ˣܹн죬ȫǰ͡

ҵҲС˼ңʵȻҲὫŮ޸޷ĵ϶˲ɳЩ캦

Ըղ˳ҪǿŮжʱһ㵣˳йɵĺܣ

ǼȻ˵ˣһǵɵ˵ҲʼɻԲŻظ˻

ղҪȥлɣһȻӣо϶˳һʵ

ʱֵ˵ˣڵҲˣȻͿʼˡ

ĪҪˣΪˣһԣͻʷˡ

һһĥţʱ˻ͷϣȽ˳һţȵԼ˽ȥɡ

ھ뵽ЩΪ飬ʱеҲûˣΪȷʵЩԲˣϵĴĬ

ǰ̫أֵ;ĶʢʱڣҲݡ

ũ˼ҳ֪Ҽ֮࣬Ϊظ㣬ΪãΪ̫أۺλá

ֻ֪Ҫ£񣬾ܰѵطãǴĺ˷ܵݣ׼ٴչһѣȡ볤á

ÿжһ룬λ˳壬ʷ

ǣ֮󲻾ãڷݾԲǰ򵥣Ҳ֮ǰְЩСسǿɱȵġ

ݳʿƼ̼ڶ࣬ЩȫЩСسеƶɱȵģЩʱ̶ҪСĽſԡ

ͷʹĻ˽εķģټһݳУÿٸʯûκġ

ǣεʱݳÿĹβһʯȫ˽Σ˽μ۸ȹεͺܶ࣬԰Ƕȥ˽Ρ

һǷǳҪһ飬ݸȫʼС׷ץ˽κ˽ηӡ

ǣݸ³֮⣬ÿ˶˽ηйϵɳȥ˲˽ηӣݵ˽˿ûеõơ

ҲŴӹٸƵγ֣ӸԴն˽εԴ

ݸ¿ƵγСʮЩγĹѾηӺһˣһˣûκΰ취ЩγĹ

һ϶Σ˹ٸγ֮⣬кܶɽկҲԼΣҶݸܲ˵ĵططͱͨˡЩɽկԼפأˡ

нǣһֱòð취ֻ鳯͢

˺üɷʹ˽ε飬ЩɷʹǱб˽ҵݵġ

ץһЩСηӺͼС֮ٴһѣȻͻȥˣݵ˽Ȼûеõơ

ôһڣҲһЩ˽εˣݴСеηӶС¥¥ݳлкܶɣǲǷ˽εҪ

ҲزˣЩɵıгȨ֧֣֪Щ˶ûкôġ

ֿտյݣЩͷߺͳȨĶֻ֣ܿ˽ηġ

ǣڻǷһЩɵܣݵĴɲ٣Ще˽δ󲿷ֶȥģݳз

ݳǴСﵹ˽εĶһЩݱصСηӣе˽ޣֱݳͿˡ

Щɣе˽󣬶ݳǱͲȱΣ˽εļ۸һֱߣֻйεĲɡ

ϵξǺжʯһ㣬ĳɱԲƣļ۸ȴǸߵľˡ˽ȻֻйεңҲǱˡ

Ще˽Σͨ˵İȻ˳ϣϵȵأЩεĵط۸͹μࡣ

Щ֮жʱϲ֪ЩɶбˣҲԶԸģԲǱǡЩ˵˽Ҳ򣬶ûӰ졣

֪ҪԸЩСηӣЩ˶ǵͷߣһ˽ΣǺݵصĹʿĹϵҲ̸ڣҲڿԶԸġ

һð취ҪģֻҪ취ݵ߾Ϳˡ

ķǾǽɢݴСе˽ȫչȻͨٸȿԲҡЩ˽ηӺ͵طʿ棬Ҳõ

ǣҪһɿˣھ뵽һݵģʵˡ

113˵ת

е뷨ЩˣҴ󵨡׼ݳдСе˽ȫգȻٵ

ϵ˽μ۸ǳֻͣвεɣͻн߳ɵ֣Ҳһǳõ顣

ǣҪ飬ȻҪѡһɿ׽˰Լſԡ

ѡˣϵĴĬ

ݣҲǱֵС˼ңƽڵĹϵһЩС⣬û˽ΥĹ

ʱ˻һ֧ڵ;ϣгϢŮܹٸ볤ǣʱҿɾͷĶˡ

ϺĴĬȻе뷨˵˶ˡ

һʱ󾪣Υ飬뵽Ҳûʲô˵ģϾƵȨڷ˽ΣôΪ͢ıҲΪΪĺ¡

ĬӦڵ󣬳ĻĴɣ׼չݵϵ˽Ρ

ǣҺ͵ʱڶС˼ңܹóôǮչ˽Ρ

Ҫ֪˽εļ۸Ȼֻйεɣϵ˽ڶ࣬ռ֮߳࣬ҪЩ˽ȫչУҲҪ޶Ǯġ

ǣڸӴˣӸȡĬΪһͰչ˽Ρ

Ͼڵ뷨չ˽Ҳǽٲ֣ȻģʱͿԶŲõĹˣҲˣһõĺ¡

˹֧֣ĬʼȥˣʼϵһЩݱصηӣչе˽Ρ

ЩݱصηӻĬЩɻ䣬թҪĬ̫ڵ֡

ĬֱԹĳɵļ۸չе˽Σȫ

ݱصһЩη˵νž޴ջǶ**ΣֻԹҵļ۸ȥҪͬеľ

ʱһµȻĳɵļ۸չжҪ٣ʡȥǺܶ鷳б֮ǰöࡣ

Щηӻͬ˽е˽ĬĬյ˵һ˽Σ޴

̶̵깦ϵ˽ʱ򣬹ռ˰˳֮棬ľ漸˽ΣǶĻϲ˵

ڿɹȻҲǴΪˣͷĬȥʼ˽εչݸС

ĬҲǴдôһʼ꣬Ĭʵʵذڵ˵óĹȫչ˽ΣȻٽչ˽ȫٲУֻ͵͵һЩٵĺôѡ

ԽԽĬĵҲʼˣؿʼһֹԼС

ֻǽһС㣬ͷȫȥչ˽ΣǺĬɴֱӽͷȻʹЩǮȥǮñȫԼС

ǣΪ˲Ӱչ˽εĬֻѹչļ۸ЩηӿԽܣĳ֮䡣

ǺȻѹ㲻ǾηӲθĬǴʱĬѾ֮ǰǸʵֵСũˡ

ǣĬеǮƣܵ˳һƦʼЩηӶŸɣ˶ǼùģĬݣ̫ڵ֣ȻҪռơ

ݵ˽ηĬͷĬҲ¢ݵϵ˽

Ĭͨѹ˽εչ۸ȻԸ߼۱ڣͬʱٽһ̶̵ֹͳΪݳηˡ

ʱĬѾд˽ˣȴûне˽ȫٲ֣ΪЩ˽ζԼˡ

ÿֻԵؽһС˽ηٲУΪùչ˽Σʵ󲿷ֶԼˡ

ĬһٳΪݱ˽ηӣݳǵ˽ΡͬʱĬҲųһЩ˽Σ˽Ȼûбֹľ棬÷̫ھͻ᲻ͣóһ󲿷ֹŵУչ˽Ρ

ȻĬֶͨγΪηӣݸҲ޴ģϾԼ˽ϵķҲԴ׬˲ٸǮû٣Ͻ͢ҲˣҪһҲлϲ

Ḭ̆ҲǸģһģڿôһĵģʱҲú³

ȻĬΪݳηӣǺЩ޴ȻԶ

ǻתʹڣںĬ֪ڷ˽Σתʹ˺ӺǸη˽εġ

˽ηģǹλռݴ󲿷ֵģϴСϰټγÿεĳԶеĹҲڲࡣ

ʱԻϲɷʹ֮󣬶ڸûнɷҲܲԶڵ˽Ȼһⷷš

ǣĬҪʵĺܶˣֹͣչ˽Σ׼ɴ֮ٿʼ

ʱգݳеηӿ֮ǰصĴͻ˳ϵˣǾͿʼԼ˽ˡ

˺ݵһηϵ֮⣬ĬƽնһЩ³ȥչЩСηе˽Ρ

ʱݵؽ˽ֿʼˣͻȻ˴˽Σռһ档

ڻ飬Ҳһľ㵣Ȼ̾һ

ͻ˷УϵĸǳǻѼ飬޷ĵʱû뿪һĵʱԭ

ҪĻڲĬ˳Ѿȫ֮ǰļƻл϶ҲǱʵˡ

֪ҲһеõһЩôǾԲ֪ĬѾηˣ˳ÿһƦåǴܶŹаŮ

ʱڵл뷨ʱҪǽ鱩©ˣһ˳ȡ˵ƽ



ҹɴһˬоȫһⶼûС

вֿʼʦ¹Դϴ۷ǵĴҴһ𣬶Ѿаûмˡ

ʦҲ֪ެʲôô˶ûҡ

һů⣬ϣɻûʲôˣǶֻദһǳ¹˵ѾĹС

ڳ¹ĵģʱϵı仯ɶԳ¹־ְޱؽижѡ

֮ǰûиоʲôǴʱоϵı仯֮ɵҲǳټ¹

Ƭ̵ĸ֮ɵ˼ֻصݵȥˣϾҵݵ鱨

˵ʱϵ˽ηģռһ֮࣬Ҳûʲôȵġ

ЩѾ˵ˣ⻹ɵ֮һЩСηӲҳĽ

ɾͱ󳵵Ļ𺳵ˣΪ󳵽˵Ǿݵ˽η֮ſʼģ֮ǰϵ˽βأֻвɡ

ӿǷԺˣû뵽Լ֮ȻĽ෴

֪һԭ󳵾͸Ҫ֪Ĵ𰸣Ǿ֮ǰһֱڰչ˽Ρ

ʱǸ˶ˣԺܶ˽ηе˽ξûչˣǾͿʼԼݳʱ˽ηģѸռɵ档

һķңҪȥһ֪լԺȫǼˣһȥͻᱻ˶ϣҪﶼѣҪ˵˽⵽ʵˡ

ɳȥҲˣЩǵڴתȦȦֲϤݳǣҲûʲôջҪݣɹʲôò

ʱͻȻ뵽ѾҪȥǸ˽γһ뿪֮ǰٴҵɡ

ɿǷӣҲΪ˲ٱţǾʹӦЩһȥ̫ӵ֤

ͽԼ˽γˣдϲ֪ɵı̬Ҳָ֤Ҫ̫Ӷˡ

Ҫڳȡֵ֧ˣܹõָ֧֣ôҪ̫֮λͲԶˡ

114ҹ

ҲһķңҪץס̫ӵİѱ̸ף֣ʱҲûһ˼

ɿ˿ҹɫɫѾˣݳǼžˮѾ˿Ҫ˯ʱˡ

ɵլԺĵĺܣɿһ˯ⶼûУʱոϾ档

ʲôˣ

ʱɻ˼еʱ򣬴ͻȻһߺԼױһȻһ󼱴ٵĽŲ

ɿŴʱĻѣʱһİ˴լԺˣ֪Ǳġ

Ѿ϶֮оԲɣпܳΣգϾкܶǲϣɲʲôġ

ԣɵױҲǸСģƽﶼǲڶںͰڡ

ɵױҲǴսģѪĺӣʹνĸ֣Ҳܱһбġ

֮һ˿⣬ȻתȡǽϵıȻһԾɳ˴ӡ

ʱͥԺѾǽŲһӰƴţͬʱɵһױΧ׷½أʱͻеײ

ɿ˵֣΢΢һ˵ãԲһˣ죬Ժ

ʱ˿Լ©ˣҲֱǻǱɵױסˣȻҲһʱѲ

γȻһԾǰ˺˵һν֣ʱ

㵲ѣʱɾȻ֣ϣѾʱɣ֪ʤˡ

Ҳ֪Ϊʲô쿴ɾȻк棬;ǱɵĸۡһƾҲ֪þҪʲô

һİˣһɫҹ£ȻűǱɵĸۡ

ΪǸ֣һȨĸۡ⣬ȥҲŵĺܣȥɸۡ·ϣкͻȻһϷŪһɵĴ㡣

ǣû뵽ɽסĸԺȻɭϣڲ٣ҰҲǵǣսͱˡ

࣬ôҲû뵽Ľ֮ǰ·ϻ׼úõϷŪһɣںˣһȺ˲סˣչֳȫϡ

ʱѾˣ϶Լһ򲻹ɣ϶ʵڲɾͶˡ

Ҳ֪ݣҲԲʲôġ

ңвǣɵվȻ޷ܵġ

ΪǸ֣ҲʦµĵӣǴʱɳԽˣ޷ܣߵĲˣҲ֪ǰǺޣ

Ұʤ֮ǿװ»ɽʷ˼еʱǶΩǴӣ԰ûаһ˵£Ҳûз

ǣʱɺ֮󣬾Ȼѹжʱһ߷߸У˻ɡ

Ҳһȣ͹ѧϰ֮ĺܿ죬ղʹǼУͨˣͰˡ

ǣʱǰ˾ȻУ˿ҡ

жʱŭ϶ҲǸ֣ŭҪɱ˾ȻӶôһҪ׼ԼҲû׼汻˵ˡ

뵽ʱŭȻһԾȥ׼ߵİסһĽ

ʱɵױѾܵĳȫˣϰźıضɺͰսͬʱҲ˸߳۷

ɵЩױΪǵԼ֮һܸˣʱҲǿһľ⻹ͷһοֵ߳˹С

нпʱܵĳѾȫˣʱֻܾһսǰԼȫչ˳ȻɵĶ֡

пʼϲʱǰܵ·ѾûˣץҲǳˣɴʱҲռϷ硣

һ˿ϷʵЦ⣬ͬʱҲһ˿ѪкߣһҪץģʳǸĻ˭

ɽռϷ磬ȻʼƿսȨʱһҵм֮Щȵء

ɶʱһһ˿ݶԹȻеıĽ˻ݺݵĴ˰ĺϡ

ž

**Ĵоһʹͷ飬Ȼһʹд߷ߵЩ˳

Ȼ󣬰Թ޵ؿһۣϷʵӣʱǵðĵ߷ߡ

һĵ⣬ҪúõһˣȻˣʳĻ˭

Ϊ˳ϷʵǸղų˻ʹýݺݵصػһ°ĺΡ

ɵױ󣬶ʱһĴЦ֪ѾƿȻǲˣʱɿʼϷˣ㾰Ȼǻϲĺܡ

ĶˣʱԸоϸ̵ͦĺ˺ܸߣһʹ

߷߲ѣǿɵЦΧһױǴЦӣʱ޲һطȥ

Ǳô˵汻Ϸ߷ߵͬʱҲԲ䵽ɵУȻԺô˰

屻ɿȥˣʱֱɵô˵ϷԲܽܡ

ղŻʵڲɣͶˣɶεĺܣҲԲЩġ

Ǵʱɵô˵ϷзľԲ䵽ɵС

ͺϵʹȻһ׼һܵŬǱۼֿʶˣȻĻͬĳͷ

ž

һ֮ǰĻҪ죬ƺҲҴָУķǳУ顣

ʱһ飬ȫϵҹµĲϺܵĺܣΪж㣬ҲΪ˴衣

ʱĸоðĶˡ£Ѿ˳ˣҲӦˣʹˣһȫС

ˮȻߺ޵ؿһۣһӳɳ˹ȥҪɱǰߵˣȻѽͷ֮ޣʱҲٹ˼ǲɵĶˡ

ž

һΰؿڱеĽصشһ¡

оǰһٶʱһľʹͬʱϵǿ鼦̷飬Ȼʧȥ֪

ɿһļƣҲҵˣ֮ǰ´ںǳʱһֱӴؿϣ׼ֱƷǰĺˡ



ؿϴʹȫ˺ϱ£ʱһʹ**

ʱҲǿˣȻһ岻ȣˤ˹ȥͬʱϵҲˡ

ɺ˱׼Цһģ˭֪ͻȻһŮʹ**ʱȫ㵵شԭأ̿;ȻһŮġ

Ǻ˵ľȣɴʱѾɵԭˣղŵһͻһģһ

ѾεӡɵˣֿϤɳ״ɵˡ

ôѵҪɱң

аͬʱҲʼΪղЩˡ

115

ɳճյؿŵڵϿֹİѾ˼㣬ʱڼˣղ治ǰϷֱ˲ûˡ

ʱ֪ĺκؿһ͵ĺȻ֪Լֵȵġ

Ƕȥ

Щ㵵ױ˵

һʱΪʲôôԥؿɣȻֿ˿޲ֹİ

ȥ

ֻٴظһ飬Ҳ˲ɿܵϡ

ʱߵױǲһЩҲʼ²⵽ŮĪǲǽòɡ

ɵһױһɻУɿһȻһƵڵϵİŻ뿪ˡ

ʱѾ޵滨꣬ǿɵЩױɻ󲻽ؿͬʱҲ͸һ˿Ȼ̬

֪Щ˰ɵŮˣи߷ߵҪҰʱŵأ͵ĺ϶ʱһľʹ

ؿҲ˲٣ʹֹʱ͵س֮ǰĿĳ롣ǰһ㶼ģ۵ĺ⣬ʱ޲ˡ

һľʹһʱҪ¶ܣؿҲ˲٣ˮ޵ġ

Զһ㣬ﲻ㡭

ĵģ滨ؿţһس߹Ȼ߷ߵ˵

ǣȻǲᰴհģȻߵ˰ߣȻͶӣŰ˵Ǹղһᡣ

ɳŰճյ˵

һκѹǷʵ̫ˣʱҲȥ׷ΪʲôҹǱʲô

ʱĶˣﻹôغ˵ɵһŤͷȥˣȻ߷ߵҪƶӣǶʱϵһľʹ



һʹ**һңصˣȻһĲ

ɿŰؿںŵصĺ͵ԣҲһľġ֪ղʹõʵ̫ˣʱ֪ݣԳֵȼȫй衣

ɿ˿ѾЩѵİȻһ˿ǰһѱ

ĳĳҪɱ㡭

ͻȻɱʱȫǺβŵأʹʧ˲٣ǰһӡ

ҲᣬȻֱ߽ķС

мȾ֣֪ҪʲôǾԲǺ¡

Ȼɽķ֮һֱֻסðվȻһֻ˳ȡһСƿ

ɣҪǸңɱ㡣

еĴƿŵһҩƵζȻһ飬ֽҲȫŵı֪ҪʲôˡȻǲ˵



ǣĻû˵꣬͸оϱһָֻˣͬʱ͸ɴһĸоĺӿ

ʱȫʱȻɴɴĺܣһԵо

󣬰ںϺݺݵؿʼ**ǵİȫʼ



߷ߵ**һ͸Ŷɵĺ⣬ͬʱҲһѵ

ʹõǳ¹ҩƣЧǳãʱڰ͵ĺһٴ**Чֳˡ

ҵʹжʱ˲٣ʼ͸һ˿Ҳʼ֪ˡ



һνһĽһȻ棬ʱ߷ߵѾɺ޲ˡ

ʱϵĽѺʹʧҲ˲٣ܵط˸ղĽ

ͿʼɫҲ˳죬ԽԽȣɵĴں**ԭ

оѾҪȼˣһˬʼȫأпʼڴɵĴµ**ˡ

Ҳ֪ʱʹõҩƣɲһ˾Ϳõģûг¹ĻЩͨҪЩҩƣʹҪĺܴľģһĸо



һƳĽȻȫʼϵļĽģнʧȥȻ̱ɵĻУ

ɵĴֶʱӲоϳĸо֪ôˡ

ıٴα˰ȻϵĶҲͣؿŻаķӦ

ɴʱʶЩԾˣʦҩƿɲһʹˣӰֻǵ˼ζѡ

ʱΪ˸ˣһżȻ˰ƿԴʱȻɵһ**ֱ֮ˡ

뵽нпȻֵͷ˿еİʱѾһ죬˫룬һ˯еӡ

ɹŰûд˷лָһᣬһݣʱ䰲ûϽϵκá

֪Լȵģûг¹Щҩƣưˣºصˡ

ɹϸĻƣڰؿ̵ͦɽϿһۣһ˿Ȼָȥ

һֱ˻˯֮УǰоԼǳѣĸоǳС

ϵÿһоȫ޷ֻؿϒ֮꣬С

һֱȥʱᱻŪ÷ϼȻֱˤ÷顣

ֱ󣬰Ҳûˣ˯ȥʱϵʹѾȫʧˣ

峿˯۾΢΢ʱ͸һ˿鶯İٺϣˡ

ȫ˵ǲȻů֮Уˮһ㣬󣬰ر۾

Ƭ֮󣬰ͻȻ۾ȻҲͬʱһ˫ֱ۽رؿϡ

ز鿴һܣⲻķ䣬Ȼͻ뵽Ϸ飬ʱһɷס

оϵ·û٣ȻĲˣֲ鿴һؿںͺϵƣѾûдˣȫʧˡ

ͱѾϷеˡ

ʱͻȻŲжʱһ֪ˣȻ䵽˲Զϵǰıϡ

кһŰϵıȥһʱȫޣվûУȻصˤ˴ʱȫʹޱȡ

ˣˣͲҪҶˡ

ʱɽŵڰĶ𣬿ˤڵصİӭȥȻеʵ

Ťͷȥ߷߲ѣ뿴ɣ岻ʱȻûС

󣬰ֻǿе߷ߣֱɲ˴ϣɻᴲ֮󣬰Ťͷȥ۾Ҳһۡ

飬Ǹ

ɿŲԼİҲЩȻ̽˵

ôƺĳԽеġ

ʱŭȻ۾ݺݵصɣеŭΡ

ǣ󣬰ͱǰµʶ

ʱɿ̱Щʱһľ裬֪Ϊʲô

ͻȻ뵽ʹõҩˣʱŵľζ뵽һ£Ҳ˵ġ

ʮǰͻȻһҩƣÿʹˣҪҩƻһĹЧǼŮ֮ҩ˵ʹùȫϴ˾ơ

ЩҩҲֻǾڳǵȨУ¡ҲǶԴ˰ĽѣʱּȫѰƴ˾ƵĸˣҲǺջλ˾ҲûгֹҩҲҲûгֹ

˵¡Դ˾ƳԵ񣬵Ϊٴεõ˾ƣټȫƹ־ƣҲʧܸա

ʱ뵽ʹõҩƣϵͺõ֮죬ͬʱϺ侳һĸоѾ϶ʹõҩһǵҩƣɵҲʼˡ

116ͬ

뵽ҲɵݿʼɻͬʱɵҲ˱仯

ɿһɷӣͻȻĹ۵ɻ

ҲǱͻȻı仯ԻסˣʱҲ֪ôģǲǻҪɱ

Ǹĳʵ³çˡ

̽ʵȻһ۵صһֱİĻش



ûʲôĳֻ·û뵽ᷢЩ顣

ɻԶɵ̬ҲͻȻתˡ

˵ָ֮оЩԾɵĳƺǸղѾĬˣʱҲͲ˼׷ˡ

ɿŰͻȻת̬ȣɻ󲻽⣬ǿʱװͰ͵ضԼҲһȻһЦӮȥ

ᣬȫᣬ뵽ĳǻҪơ

ЦӭȥбϾ԰εĺܣʱϽϡ

ǣɵЦ˰һֱıȻؿɣ˼˵ҪҪʵʵһߴȥ

ɶʱɥˣȻֻվһߣҲ֨ˡ

ʱɵҲԽԽȤˣ뵽ʱʮ̳ƶչֳ֣ҩơ

뵽ЩԽԻ󡣶Ҳ϶һһݣͬʱ뵽ɶ̶̵һ࣬ʹӱ߾һС䵽ǧţɽżȻ

ŮǺļصĶһʣܻҵ𰸣ǹ˵ģеλһˡ

ʱĵɻ󣬵Ҳֱܾѯʣ֪Ҳ˵ġ

뵽ͻȻЩ˸УȻ̧ͷ˿վһؿԼɡ

ɿ̧ͷԼˣ¶һӲЦ⣬ʾⰲкηԸ

ʱʶһֱڿʱߺ죬ͬʱ뵽ڻص飬飬һӣ֪ɣɱǡ

оᣬɱɣʱݲɱɣôԺô죬õİ취Ҳˡ

뵽뵽һǳҪ飬ľȻˡ

֮ҲΪɵĿģׯҲУ֪һᷢ£ΨһĵľЩ᲻ǲĸװ»ɽȥܡ

ݵ֮󣬰Ҫطˣװ»ɽﻹиҪ顣

λصصͲ֪ʲôʱˡ

ݵĲ֮Ҳص¤ңԺҲûټĻˡ

԰Ȼˣ΢һ˿˸С

ƽһе˸У֪Լǲ̸۸ģкܶҪȥһжΪĸ׺ͼ硣

㵹Ǻϧ

˵

Ҳ˰еһ˿˸УȻһΣǰŮɸоء

ǸСһЩĺá

ЩȻػشͬʱͻȻһ˿˷ܵɫ

˸߳Ҫʲô

ʵֿʼɵݸȤˡ

Ǹĳ׼ȥһˣٽ󺣣ζڶ֪࣬ɷͬУҲһ

Ű

׼ǰǴ˽γһ˽γڻأٽ󺣣кܶຣʳ֮ģôԣһȥҲֲһЩ

ʵ֪ǺٳԺʵģ˽ʵһ㣬ʱУֻЩƽղŻԺʡ

һȨеλ˶ǳԵˮʵģ֣ʱ򣬱ϾŴĵˮ㣬ʱȨǲԺʵġ

ǣһϿҺͻϲӣ֪ɿܻЩҲֽˣҲûоܾ

оƺǺദʱˣͻȻоһ˿˸УȻ͵ͷӦˡ

ɿָֻһӣֻһ˿ƤһľȻϲ



үСġ

һµϹܼߵĬߣȻĬ˵

ĬʱһŰϣһĽ˿ͷϸһ˿̺ȫڱĿС

֮ĬŻ۾ȻҲҲһԵȺĹܼңֻض˶ӣȻСѾ߽ظ

ͬʱһõҲؽϵľµɲ豭̵Ĳˮʱһ˿˿㡣

ĬӹѾ߶˹Ĳ豭ȻɤӣۿһߵĹܼҡ

ĬϲֵʱѾҲˡ

ĬǮԼ֪ԼжǮͬʱҲȥЩ֪ٿ죬ҲûĶࡣ

ĬѾѮ֮ˣܾ࣬ͷ뿪磬Ϊ֣ҪչĸףҪСģһϣеܵ˳

ĬǻĺۣŹϺӡ

꣬Ĭ׼ü޸Ǵһ˼С檣Žס⻧˼ҹϺӡ

Ҳ֪Ϸʲôа磬ƫƫ޷ĵڣĬȻǷԣģƣĬֻõ˼

Ҳ֪õĳĸжϲԣǸΪĵ÷ھȻ˽ʿ

ΪģȥԵ̲ûУĬĶˮأȻ̲ϡ

ʵĬûôģдģĶˮصǮҲֻȥ̲Ļǲ

Ĭ÷ȥ˳֮Ͳٻˣ·ϣͿٸļˣóҲЩɫصһЩʿҲһֱš

ǣĬû뵽ǣھȻнʿȻ½ˣĬҲǾȵĺܣͬʱǻϲĲˣ֪Ҫͷˡ

˾һֱڣڵ٣Ǿ͸أĬҲʼһЩҲơ

ֱǰڱ̫أĬҲŵݡ

Ĭؿ˴棬ȨǵĬоԼ֮ǰеһͷ

ǱЩҲƣѾĬʱ˼ֿʼԾҲ֮÷ھ͸һƵĻᣬĬҰģĹͳΪݳ˽ηӣս

⼸죬ǸɿʲôûУ

ĬߵĹܼʵ

ȻһӣСźţ˴ŪµĹ˵ãͿĬӣʱҲ᲻һ㾫

Ĭʱ룬ǼʲôʱЩŮź˯ʵˡ

үǸһֱլԺУٳÿ춼кܶ³ȥڴѯе飬Ƕǵ˸ֶݳǲϤǵ֮ǰǵ˾Ѿǰкˣʲô鲻

Ĭ˹ܼҵĻ֮Ҳ¶һȻصЦ⡣

Ȼ˵ǺǣȨڷ˽ΣĳĬֻСͷˣ϶Ҳ顣

ĬҲǺ֮ǰݵĲɷʹûʲô߸Ȼ󷢺ƣƨˡ

117صĴͻ

Ĭİϣޱȵ⣬ʱѾ˵ס

ɸոյݵʱһѣ֪߾ݳڳķ

Ĭʵһӣɵľٶϣ֮ĵһǴϯʼơ

ĬҲǱɵľٶ𺳵ˣҲˣɾ˳ֱӣ֮ǰЩɷʹһ㣬һα̰Ҫװһ˾ӵļơ

˴ƣ޹˼ɣֱӣĬҲǧֱ׵ĵرʾɵֺ֧͡

ʱĬУֻһ³ı߾ѣԸڳʲôҲͷˡ

ͶȣںĬڳϵҪ֪֮ˣǸ֪ݵʵĿΪ˲̫ӵķ˽ε֤

ĬҲ϶ɺ֮ǰɵĲɷʹһֻǳ͢й£Ȼͬʱ˳ַơ

ǸɵܹסûһЩݵĹѰ𣿡

Ĭ֪ɵҲ¿ǲ鲻ʲôլԺдҲһĵĺܡ

УүǸ߿ǸˣɵլԺǴûٹ¥ŮӽкܶݳϷҲլԺУæĺܡ

ϹܼһЦسĬ˵

ĬʱЦһɵĽ䱸֮ĸӵˡ

ʱΣ

ĬָֻһƽŹܼʵ

ʱΪ˱鷳ͣµչ˽ε飬Ĭʱϵ˽Ӧò١

үϵ˽ȷʵ˲٣ҲһЩԾĵط

ĬŹܼҵĻ㱨֪Ԥûдģǹܼ˵ЩԾʱһ˿ء

ʱɾݣȻΪҲһҷļһҲκ鷳Լϡ

ʲôԾģ˵˵Ƿʲô

ĬЩŵʵ

ǣүʲôûзֻ֣ʱ·˰пʼǣչ˽ΣҲǴֱʣжҪ١

Ĭ֮󣬶ʱȻһŭؿŹܼң֪˳ˡ

Ҫ֪ĬһǮԴչ˽ΣȻɹƭȡݸǮ¢ݵϵ˽ר

Ǵʱ˳Էļһʱŭֹ

֪ʲô֪ͨ˳úýѵһЩ۵ļһ

Ĭһ˿ȻŹܼ˵

ĬȻǲñ˲ݵ˽еģᶯҡĶ˽ε¢ϡ

үʱҲûмүԾûкͶү˵£Ϊүȥˡ

ܼ˵⼸ȷʵûм˳

ĬҲ΢΢һ㶣Ҳûио쳣Ϊ˳ɵĶˣȻʧü죬Ҳ֪ȥʲôȥˣǺ¡

ĬȻ֪˳ıԣǴʱҪʱ˳ֳȥ죬ĬЩˣѰǲ˳ȥһҡ

˶Щˣˣˣоǵ鷳Ǵߡ

Ĭ֪ݱص˾ԲɳģһǸǮݵϵĹأ˹أ׼һ¡

ү¸оЩЩԾǾƺԵϵĹغǵֱ֮ϵ֮ǰһЩϿͻЩ˽ȫǡ

Ĭеٴμˡ

ƽչ˽߳ɶԼݱصĴηӣʱЩ˾ȻЩݱصĴ˽ηӣĬ֪Բô򵥡

ͬʱĬҲоһ˿ΣЩݱش˽η˽εҪԴЩ˲ôĬĲ·ͻ˲䱻նϡ

ƽĬҲڵĹϵЩݱص˽ηûѹե۸񶼲ߡ

Щ˽ηҲǸŭԣϾ̫أȻǱصĵͷߣҲ͹ٸŸɵģǾͶһЩµ̬ȣд˽εͼĬ

ʱĬҲһü֪ˣԲЩ˵óѣȻ˽·ͻᱻ׶ʱͳ군ˡ

үǵǲüЩ˲ˣҲһʱŵչ˽εģȵһʱգžͻ뿪ˣ²ߵļƵʱٳҲ

ܼҳĬ˵

ĬȻùܼ˵ЩҲȷЩǲһ֮뿪

ȻŹܼʵǲҪˣһ·˽˳ȥʱˣǾˣҪ֪Щ϶ҪǳͷԲٰǡ

Ĭ֪ҹζ࣬ΪãǶϵģҲ˽ξۼĵطչ˽ε˲٣Ƕûгפģһ֮뿪ˡ

Щ˶һЩϵǹݵһЩԱڰ칫µͬʱҲͼдЩһЩ˽λȥ

ǣĬǵЩҪǲ߾ͲðˣԻ֣Щ˸ߣŷġ

ͬʱҲԺúõһЩݱص˽ηǣ֪õѡʵʵؽ˽

үҲ޵ķʸѾһЩηһЩϢЩȷʵǹ·ģԼд˽뿪׼չһ֮뿪Ҳõġ»һý飬ǾүеҲ٣ԲֱЩ˺ˣЩ˳ѾǹεˣҪЩˣҲʡȥԼ鷳

ĬһܼҵĽ飬ʱĶˣ⼸ȥݸϽ⣬ڻ˲˽Ρ

ȻƽҲǰչͶһ֣ȻǶѻɽҪȫҲҪܾá

ܼ˵Щ˼չһ˽ΣҼ۸񻹺ܸߣôֱӽԼе˽ȫЩˣҲʡȥԼ鷳һá

Щг·ģ˳ݸҪ֪Ĭֻݸ˽̣û˽˳ݸĵؽϡ

Ҫݸڣǳݸ֮ʲôûС

ÿط˽ζԼĵͷߣûһԵĺ̨ǲ׽˵ĵεġ

ţ黹ҪһЩȥЩͷǵ˼ûǸܹе˽ȫԵҲǲԡ

ĬĶˣϾڻô˽ΣҲӣȻֵǮǿҲлᣬȫˣɰ׻Ǹöð

ǣȥ׼

ܼ󹧾˵Ȼͻ˳ȥˡ

ĬָֻһӣȻʼܱߵźĸо룬ʲôûУ˼ҵԺ֮ĵĽź

ѾȫˣʱҪúõܣҾԲʧȥģѾٻص֮ǰУܻܲȥ

118»ϴ

ݳǵĺլУʵм䣬һ̣Զʱ¡

һ**ɫʱµؿϵӣѾƿȫ֣ʤҲǲԶˡ

ɣ

ڵЦͬʱеһöɫ£ΧһƬɫӡ

ʹƶʹĶ֣䡣

ڶ棬һͶ£ѮҵĵʿʱЦ˵

ΪʷңǶݵĺѣھʷԼĺլƷ衣

ʷεʿûй̶еĵֵۣʿڴ洦ɼȻûй̶еĵۣȻķǳá

ΪЩ˾ȨۡΪϱʷҾǶڵĺѣҲǶڵſͣܵڵĹ

ʹϢˡ

ʱںʷ̸۵ĸˣȻһ˹Ŷ˵

ڶɵϢǺܸȤģ⼸ıԺһϷӺ¥Ůӣڻͷһμ˻ӹĲɷʹ

ʱ˴ɵϢҲʼڴǲָʲô»ˡ

ʹǸɽϻһ뿪ϷȻ˱ԺʱѾ뿪ˡ

˵

ʱһ²ľٶǲ֮ǰĻƶװģʱĵ뿪ݸʲôѵк׼ɣ

ڵҲɰĿʼֲ̫ӵˡ

ǣ󣬶ָֻƽȻԳЦһ¡

ʹɲһˣ߻һŮӣŮŮװһ뿪ȥ˻ء

˵Ļ֮һƺͲ⣬ղŻҪȥĲ̫ӵ֤ǴʱɴһŮӳȥЩˣͬʱҲµһЩ

ʹСĴһƵױ֪ɰȥأȥģΪ˲˵ע⣬ԲŻ뿪ģ׼ȥлϣɵױ֮ǸȵĴ£ҲǿʼԴȻͱַȥˡ

΢΢һ㶣Ȼ͹Цʱɵ˼ˣ߹˵Щ֮ʵǳȥȥˡ

󣬶ҲòլԺл治ڻҪһ΢˽ãЯ˳ΣǺ¡

ʹؿǵĸ»ȥǲĿġ

˵ǵ˵

ǣһƽȻ˻˻˵뵣ģǸۺڣܲʲô֪ͨСһЩ

ǣס

ԥһ£Ȼ˵ҪǸȥǱȥģǾֱӡ

һ˿ɫɱߵѾ׶ڵˣȻŵһ֮ˡ

һΣղű¡

ָֻһЦ⣬ȻŶʷ˵

ʷҵЩ¶أȻŶ˵ʹ򲻿СɣƶоƺǱϵ򵥣ʹСΪá

˺ѵĻ֮еͷҲָƽ

Ȼʷ˵ĵǣβ֪֪ǸǱ̫ģʲô취

ʷ˶ڵĻ֮Щ⣬ȻѾ֪Ǳ̫ģΪλСɣÿе壬ʷҺǲ⣬һɲ鵽ʲô

ʷе뷨ȻִʷҵѯʣЦ˵ָҪ̫֣ڳѾˣָݣʵֻ߹ѡΪʱ̫ӷ˽ε۶ѾдˣѾָİˣ͵ɻȥ۲鵽ʲôʹʲôûв鵽ָȻ̫ᷢӵĵ

˵Ѿ͸һУݣʵָֻ߹ѣϾҪûС

ָ֪ĻκˣҲֻһӶѣʹʱ

ʷ֮ŻȻȻ˵ԭˣѹʹѣƶ塣

ָֻһ˿Ц⣬Ȼʷ˵ɻصָ̫֮ӷ˽ֻһʼʲͷϷ

ָ֪̫ӷ˽εѾ׼ˣʱ͵ɻȥȻֱ͵¡ŭ¡̫ӽѯ˰

ֻһͷ̫ûз˽ΣҪ֮Żн

ָ֪ҪĽ̫ӷ˶˽ΣҪͨ˽εİӣǣ̫ӽᵳӪ˽ͼı

ʱ̫һЩʱ˭̫ӷ˽ε飬Ͱ˽εԺˡ

ԣָֻ֪ϵһöӶѣսʤɵöӵòǺܴ

ʤս֮ڳĳ͢ϣǧ֮ݸûаɷҲã͸ԭίҲãʱĶѾһУΪ֪Ҳһöӡ

ָӣ̫ӣʱпܱϵӻôʲôģҲʼ壬Ϊ˷ա

ʵڴʱ黹ǷǳƵģΪ֪̫ӵӣָ˽ֶ̫ӷƣ̫мܲסпܰóȥ˽ε

ԶڴʱѹֵĺܣƽʷҹҲǳķʽ

֪һʵûѡȨֻǱλ߰źһУʱпܱ

ʱֻĳԾ֪Ľǻʵ۵ʥּݳǣȻڴ

̫Ӷһ٣ôܻţǶ֪̫ӼͦȥˣҲһʧأ̫ߵЩ˺пܶˡ

гƵĺܣִͷĸоɵ֮ĸоÿ춼ԼϲƣҲһ֮¡

ڸоԼƺѾ˾ͷԲŻ⡣ȻתʹĹҲ쳣æģοʱڣ˺ϵѾ˳ӣԶԶϵ͵ȵء

ͻȻЩȻ̾һϣ̫ܹͦһ١

ǣֻһ룬ʲôˣҲҲ˳͢ϵ飬֪ľսڳС

ңʤĹؼǻʵ¡ʵ¡ɱ̫ӣô̫ӷ˶û¡

ǣڵ¡ǲѾ̫˲ǲѾ׼ֲ̫ˡ

ʱŮ͢Ϸ鶼ŸҲöڸо¡̫Ӳ˼

һ¡Ҫ̫Ӷֵ˼ô̫ûζһˡ

ָ¡˼ˣԶڿָ̫ӵĶ֮󣬾Ѿµһ¡˼

¡¡

Զһ磬쳹Ĵ׻գȻһĴ¡

ڿͥԺĴ꣬һЦȻ˵ɣѡһÿԺԧϷˮˡ

ͬʱҲ¶һ˿ĽӣȻ˵ӣɵĴҪúܶࡣ

Ҫ佫ɿ̵ĸݣָˣ¡ҲԲɱΪ佫ġ

ǣ֪̫ߵǾͲһˣǶˣǵڴƶţëɱһ֮ͻ˶㣬Ͱˣ¡һĲֵ

119ҹ

¡¡

һ׻ɺͰͬʱӣȻ־ؿ˿ͷ绮ĵطʱȻĻ

ʱбίһʱɵϴ򶯣ǲΣԲŻ档

ǣӳſʼһϵĸоһˣ棬Ȼ͵͵س˱Ժһ㡣

ҳʱ˶ûдʲô֮ģû뵽˰죬ͻȻ˴ꡣ

Ӧ㳵룬úõһ棬سһٺʡ

ǣʱ䵽ǰŴ壬ŵĵط꣬һĵطûС

ȫѾ͸ˣϵ·ϣ߷߲ѡ

ʱίĺܣоԼһ˽Сϱһǰ;ǻһĸߡ

û뵽֮ص仯֮죬ʱһˣȻǴ衣

һεؿ˿ʱͷ϶ɵӣѾȫʪ͸ˣϵ·˰ϣСеһࡣ

ʱоĿ⣬ֻǻظһƽƺڱôڶѾϰˡ

оԼƭˣѾɱɵ˼ˣоɶû˵滰

ɿŰһƽĻУжʱһ֪ˡ

Ҳû뵽ӣ֮ǰļƻУɲûмƻϰ

ʱɾһĹһȥǲ׼©ԼģȻɰг˻أһ˽γܴ֣ܲҵ̫ӷ˽εŵ

ʱ˰ɾԾֱӱ©ԼˣЩһ**ĸоǴ˳ȥġ

ʵл׼úõֲһ°ģû뵽ӡ

ʱɫѾˣһʪ͸ûеطҹнĺܡ

쿴ǰһׯ

ͻȻ˷ܵسŰ˵ֻԶͻȻһׯһƬ̨⡣

˷ܵعֽһȻݺݵصһۣſָķ򣬹ȻǰһƬл㱵㣬һ䡣

Ҳ˷Ȼ첽⴦ȥ

Ǹ·ģҪһ

ɺͰһ壬ͳһԺȥȻɾͳŴɤųԺﺰʱһٵİۡ

һᣬԺеéݵһķŴˣ߳һλ̫Ѯ֮꣬Ѿͷ׷ˡ

̫оһƾɵĵһްվ濴ԺɺͰ

λɾҪס

̫Щʵû϶ǲǶ֮ǰǲῪŵġ

ǵģǶҪȥسǣ˭֪ͻȻ˴꣬һʱˣ׼һߡ

󣬰̫еĵǼ˲٣ȻûдӦǡ

ɿЩ̫һĿЦȻִͳһӣӵ̫ĸǰ

׼ȷ䵽̫Ľ£Ȼ˵ǲǻˣһǽ޵Ǯ㿴ɲɣ

Ƭ̫֮һϲ˳ȻǴԺš

⴦լԺéݣǽ΢һЩһ䡣

һһ̨ȻҸ䷿䣬Ǳ̫쵽һ䡣

ĳҴɺϱӣȥˣǷͽһˡ

̫һЦ⣬ȻɺͰ˵

ɸӣ̫ϲĺܣʱּǱ˵ӣҲǻˣȻҪдһˡ

̫ɵǷˣʱһߺ죬ȻҪ

ǣɼʱֹˣȻɳ̫˵ܸܲ׼׸ɾ·

̫Ȼǻϲصͷˣɸ֮࣬Ǽµ밡ֵó·ˡ

õģõģԵȣĳȥãһٸλյˮ

̫һϲ˵Ȼתһ䷿䡣

Ǿʹˡ



͹Ű˷֮С

ſĳ

һ뷿У˴ϵɵֱۣȻ߷ߵ˵

һЦǵðŭҲ˻ȥˣֻǺݺݵصһɣȻͿʼ䷿ˡ

򵥵һľ涼ոʺı죬δϻһϲ֣һ첼ʣҲ»鲻á

Ȼ뵽Ҫﹲһҹʱһߺ졣

֪⻧˼Ҿôһеķ䣬ٸ׼һ䷿ˡ

Ȼ˳ֳһͷתӸվҲڴɣͬʱ˵㡣



ЩʵͬʱҲѾµһЩ

Ȼ˯ڵˣѵ㻹ͱͬɡ

һ󺮹ض˵͸ž֮⣬ʱ޻˵

ȻɳŰ˵Ҳͷ

ʲôĳ㣬ĳģ㲻Ҫ˼ȻɲҪֱﲻ

ʱ˵Ȼһ˫ش۾ضɡ

˵仰֮о͸оЩˣòղɣҪĺɶҲɵĶ֡

㣬ҪǸҡ

ЩǵؿɣҲ˲١

ˣҾ˯Ϳˣ㲻õģúϢɡ

ɿŰеĵǣȻָָϵһѲݱƵ棬Ȼ˵

ʱһɲ

Ƭ̫֮׸ɾ·һˮ

㲻͵

һӳ˵ͬʱֱһŮ˵·

˵ͬʱѾһƬˣ뵽˵ڻصˣԼɵѹ·

ҪǲģԾﻻ·üලҡ

תȥȻͿʼ⿪ϱͲʪ·Ҫ·ҲȫʪˣȻҲҪˡ

˲¶˽ʵĺ󱳣ɨһ֮Ȼкݺݵ߶޳ܡ

ȻͶ㵽ʵĺ棬һͽϵʪ·

߳ʣһȻ󿴵Ѿ·Ѳϡ

ǣĿͱȥˣʱϥһӡ

ϰ֮ˣ֪ϰ֮ķʽ̾뵽صݡ

ǣɵҲĹ׼ɵҵһЩݵܡ

š

ͻȻһʱÿЩʧİһȻ֪Լʧ̬ˣǱӵ˴ϣϱ˯ȥˡ

ɣԲŹģʱһÿơ

ͷڱ棬ߺ죬Ȼ޺޵ɡ



ʱд磬أʱѾҹСׯȫûĺڰĻ֮С

ʱһ·񱼣ӯһϻһԵŮ˴Ļɳ۶ȥ

еɴʱͻȻ۾оһ˿ɾҪȥǴʱ˰ȵĺ

ɻͷһ˯еİʱһЦ⣬˯

΢ԥһ£ûİİΣʱ淢ʲôȥġ

Ҳֻ·ˣԼҲôţֿʼĿ

120ʧŮ

峿˯֮Уزʱ˺١

ʳڳĹС㣬ҪϳԶ˯֮Ż

ǰĺκܿͱһҵĽŲͽкˡ

Ҳһ˵ĽŲкһ˿ɲ֪ʲô

ҿҵŮˣϱˡ

ʱڵĴڣϰٴۼٶУΪ׵ļ׳ĺӴ࣬кţͬʱﻹͣغŸղŵǾ仰

Ƭ֮ĴȫۼٶˣȻǼ׳ĺУһѮͷ˵ź顣

һĴӣ񣬽˶壬ǼЩƦ꣬һĸˡ

Ҳ̫Χ˹Ǹｲš

꣬һǺˣȻҵŮôϢؾͲˣҪ֪ÿ쿪ʱҪҪŮӵģҵŮһǱѡˡϺҲѹŮźȥˣҵңҪûзء

׳سĴߺȵдͲɿܵϡ

ʱ߲ԶһϷѽ޳ˣһɹſܾǶŮϺ

ĴҲ۷׷ףʱûи˵ģҲһЩͬؿ˿Ϻ޶ˣȻͷ׷ɢȥˡ

ҲǻȺУ컻һ̫ӵ·Ҳû˵ע⣬ɾĿ̡

ʱѾ϶ЩӦþǽϺŮȺˣʱЩڵʱΪʲôûгȥЩٷֹס

ɿǲŸղǸ׳˵ĻģͬʱҲɵض׳˻ɣϺŮǱٳˣ׳ڿ˵ʲôҪƷѵʧŮֹϵ

Ҳûж룬ȥ飬Ͼʱ˶ԹǿҵŵģȻ̫ص˼С

޳ܣ޳ܡ

һ뷿䣬ߵ˵ͬʱǰ򿪵δصعˣȻһŭس˵

һľȣΪ˵Ȼ֪ҲǸ׳Ļˡ

̫ļҾڴڣͨӿڵ

һ˿Цǲ׼ȥЩµģȻ֪ǸŮǱߵģҲû˼ȥܡ

鲻ӦùܵģŮڻʧٵģȻҪѰҡ

ڻҪҪ죬ҲΪģʱ˵ǸŮѾ˻ˣʱȥôҡ

ĪҪ˵Ǻ飬ӿиˡ

̫̳Űһļ£˿ûˣŷ

ô£

ЩʵԺҲʼȤˡ

ÿ궼ΣȻٵѾٺüˣÿζһòŮȥ

̫˵

Ȼǲ޻̸֮ģֻǴʱ˶Щ쳣ţĴ䡣

ǣѾµеˣ˼ðŮġ

ʱѾһȻŭ˵ɣܲܣ

һ˫۾ͻȻֳһ˿ɫɣ˼˵Ҫǲܣͺûꡣ

ɱǱŶһ²һµģǴʱвȻǲҲӡ

ȻŰ˵ȥسǣȻ˵

㡭

Ϊѣʱһ˫ŭȻҪ

а취㲻Ҫż

ЩسŰ˵

ûзȻЩҲ֪֣ҴʱɾߣȻǲŹʹɵĻġ

ɺͰ뿪壬ûע⵽Ҳû֪˵ݡ

壬ֻ˲ʱͿԿسˡ

ɺͰûн뻴سǣڳһСһҿջס

سһҪĲεأγڶ࣬ǹٸģ˽ηӵģΧŻسǽ٣ǽأһЩγݻΪˣسһЩͽһЩӡ

һ·Ҳ˼ŶԸЩ˵İ취Ǹ׳֣ɲ²Ǹ׳ҲĻףóȻץ˿ܻݾߡ

֪ҪץĻԲףԻسһ㶼

ǣѾԶ϶ŮĽٷӦþڻسǣҺпܾڵСϡ

ҹһҹʱҪ뻴سǲܵģسʱѾϳˡ

ЩٷõŵС򣬼ûгǽҾҲǳ

ľСˣҽٷĻӦûǱݵˣȻҲĻѻƭôꡣһĽٷˣҲڡ

һǻˣһͷˣͻĹԱйϵȻٵĻܹٸ

ҲǻĹٷ˹ᣬǾͲðˣ϶ֿԼ



سǵúԺһ䷿С

үūιԣòã

һջ欵ͬʱһһֵϡ

ӷףѮ֮꣬һɴѾʪʪʱΪǻص

ʱһһ֮ŮӣŮ׷͸ĵĳ欣ü䣬һ˿˵ɫ

ʱڲϣȻһֻ϶һţһֻһףҨһţȻ̴㴽ص˵㣬һȻ͵ӵߡ

ɫؿŮ¶·ǰİ𪣬Ȼһſʹڵؽţ̳Ե

ͬʱֻҲţһŮ̵ͦĺץţһֻ쵽Ůؿڵ·УȻǵشЦš

ᣬʹôļ

ŮĵسŲ˵Ȼ˳ֽе׷˻ȥȻһֱֻ쵽ӵ¡

ͻȻϮȻһĽţͬʱҲһƬ֮󣬲¶һ˿ǿŵճˣһ·Ѿˮʪˡ

ŮһδӿŲǲѾĺˮȻŮ˵ˣΪǲˡ

ʹӿǺҪڼӶźð

Ůĵ˵

Ȼ˿֮䣬̴Цϻһ˿ʪ

һЩ˼һŷЦسŮ˵˰ʱտίˣΪ֤˾ͻ᳢֮ˡ

ŮĻ֮󣬶ʱһ˿˸УȻŤͷȥˡ

˰֪Ǽ鿼ǵôˣⲻȫĺƾ˵ɫǸɾԲӳȥģʱóЩǸʱҲԳ֣֮Ϊǰ;Ҳ˱֤ʱԲ˵ġ

һڵسŮ˵Ůʹ**š

ŮΪ꣬ǲ¥Ůˡ

ʹˣʹôýˡ

ȻǲԸ⣬ȻЩ˸е˵

Ļ֮󣬲ʱĺ⣬Ȼݺݵؽ˦ͬʱһȥ

****ĳ˻ҪΪԼʲôˣ㻹һļŮҪǲӦĳͰ͸ϵؤЩ౰ڴϰǹ·İն֪ľһ

Щ죬ͬʱҲȫź׵ˮǻģӦ˲

ΪûѡĻᣬӦôԲСǼԸ񣬾Ի¥ȥ߽һؤȻ󵱳

ʱϲϣӵڵţǾ˻سǣʱϲ

ǲɷʹĻᣬܹдˣôȵɻصٸ˵ϼûô;;Բˡ

ڲɾǸ߸ϵ죬ɷʹȨǺͽڶһĽڶʹһ㣬ɱȨ˭ֻҪһ仰˭Ҳһ仰

ԲϾͿʼ׼׼ˡһ˿ģֻҪ㹻ˣһǽǮһŮˡ

ǮѾ׼˺üˣͣԺ׼ˡŮˣԿʤΣһ˵ĹѾ̹ˣܹġ

ЩģűȥͿԹ˵ˣ˭֪޳֮ƽǴҪȥ̱ˣĲѡ

֪ԼȻ¥Ůӣݱ΢ǲĴ¥ǴʱȻѾ˲ţôҲԹ˵ˣû뵽

вĲӣûѡŭˣҪܵĥ

121

ĴϣڱĿѾ϶ٷӦþСϣɾûн뻴سǡ

顭

ɷű׺ݵ߿ˣȻŭ˽

ɾȻʬ߲ѡ

뵽ҳЩٷ˵İ취ûУ

ѹеŭȻ˵ȻҲǴϻ۹ˣֻǾڳϡ

ʱ飬һʱҲ֪Ǻãʱһ˼ûУɣϾ֪˵ģҲ϶ϺŮһǱٷ˽ߵġ

ţ롣

ɱĿȻҲ۾һֱ˵

룿

ʱŭӿֱѹȥȻʵҪã

һ˿ЦȻ֪Щٷץǲͣġ

˵Щٷ˽ϺŮΪʲô

ɳŰʵ

ϻ⻹𣿵Ȼǿ˼ҵòˡ

ݺݵذһۡ

Ͼһ˿Ц⣬ȻʱðЩȻΪʲôԼ

㿴ĳʲô

ЩȻʵɵ뵽ڻеĳˡ

ʱǲǾĳ·ֱȫѵ

ʱߺ죬Ȼ߷ߵصͷ

˵ҪǿһɵŮ֣һǹһˣô

ɴʱŰʱȻһũŮ·ʵũŮϵɫȴ˿ɱȣϴʱһƬΣɲװΪʲô졣

Ѿһ뷨׼ЩֻҪܹЩˣƾԼһ֮ͿԽЩˡ

˿Ҳɵ˼ȻЩɻؿɣճյʵ㲻˵ĳȥЩɣ

˵ͷͬʱһ˿ԥ˵ֻҵ뷨ҲϣȥϾȫһҪ㱻

ãһ÷ô졣

ɻû˵꣬һϲؽɵĻˣȻϲ˵ʱһľ㵡

ϲĲɵ취Щٷˣ˵ɣǰĵġ

ҪȷΣգҲұ֤Լʱϵ

˵

ʱֻܿԼͰôˣǳİİΣ

ټˣݾߣЩٷ˿ܺͻĹѾͨһˣһټ֣пܱ©ɵļƻЩ˾衣

û£һЩٷ˶ѣĳǶԸ˵ġ

ᶨ˵һ˿ŬҲˣǵһο˼ᶨ

ģһڰи㣬ܵκ˺ġ

ҲǼᶨ˵

󣬶֮ͻȻͱİ͸һ˿˴ʱͻȻûлˣֻؿŶԷ

ɺͰֱ죬˶ûἰ飬ҲǶر̸۵Щ

ѹеĶ̫ˣʱϾҪȫˡ

һʱҲ֪˵ʲôˣ֮䷢鿪ʼһĻĻسǰ

зңҲ֪ʱǲѾ˸飬֪ǾԲһġ

кܶҪĻҲԲԼ˵ģĸװ»ɽ͸źûˣҴʱһ˵ͷ

뵽һķңǸϧʱɶʱˡ



һ֮ڣһòŮڴڵϻ¿޸û꣬˴˵ע⣬Ȼַ׷׾ۼˡ

ˣǲ·ˣ

һϸŮŰεЩ۵ʵ

ʱһˮ޵Ĳѣһʵũ·ǳгʡ

˿ôƯС޸û꣬Ҳ׷ǰѯ

ĳĸûˣˡ

һ߱˵ؿţһʵ˵

һҲ֪ô¡

ʱȺмһ̫ɺͰҹ̫̫֮󣬰Ŷϱ·̫ʱһľȡ

Ȼ̫ǰеʵѾͷôˣ컹úõģôͿˡ

һҲɻ̫Ůʶġ

ĳ׹ˣھʣĳһˣ֪ȥˡ

˵

̫ˣԭĸ磬ʱҲôˣСǸˣ֪ȥˡ

ǲȥسͶ𣿡

̫ʵ

ĳ֪ݼסء

޵ģһĴ۲ѣҲôˡ

֪ݽʲô֣

ʱһŰʵʱѾôˣǾͿʼˡ

ĳĳֻ֪

һʱǴأǧ໧ûһҲаʮȥҰҿӣǸ˼ҲʶŮ

Īĳؼҵĺã֪ںδ

ʱȺͻȻ߳һѮ֮ߣһüĿģƤȻŰʵ

ԭǮˡ

Ǯү

Ǯү

ǮԱǻʿҲǵصң˶ڻǮԱҲǵĴˣͺʩ֪ݸĵط־¼ǮԱС

ǮԱոմݸϻ·壬˰

Ȼ滨ģϲ飬Ҳѡ

ѾͷǮԱ⣬ĴˣļǮԱһȥġ

̫Ű˵

ֿʼ˵ĳˡ

ǮԱ⿴Ű滨𪣬飬ѾĲˡ

ϣոսӵϢ¸˼ĺϺҵŮŪˣʱڻլԺУǽϣǮԱ˻

ʱǺ³˫ǮԱû뵽Ȼ˰˵Сˣһһ˹¿ڻÿԷ֡

Ǯǻңϻ͢١ǮԱȴǽ͵ͷȻŽŮĹ

ǮԱ굽ѧһЩд֮£ǾͶԴ˳Բѡ

ص֮ǮԱͿʼԼϳԣ󶼽ܲסĥӵӡ

һʱ䣬ǮԱ⾹Ȼû˿÷йŮˣ¥ŮûиоǮԱϲŮӻŮЩŮĹãǮԱ˷ܡ

ǣǮԱͿʼнŮȺá

ͬʱǮԱͻصУƣǮԱͶãϴѵĽ

ǣǮԱͽźŮŪЩ޴İգֿǸһЩյĽڡ

ǺԶݳϴʮվͿԵ¾ͱǮĳˡס£Ǯĳ˹͹ȥݣȻҴȥǡ

ллɾСŮӶɾĶһģһӱɾ

һмӣȻǮԱ˵

122ǮԱ

ڶ峿ոշоʻһȻͣ˴ڡ

ĴǶ׷ȻۼڵĴ棬ŰǮԱĹܼҴݳǷȥˡ

ĴǶ߶ǮԱĺͶ£һЩ˸пʼϲǮԱĴ˳ꡣҡεϣһĽţʱؿһߵĹܼҡ

ﲻҪ£ȥݵ·Զòϰ죬һȥʱͿԻصˡ

ʱǮԱĹܼҳŰЦ˵

ֻеһ̰ɫҲ𺳵ˣʱĥүʱǲҲһ

װһӵӣͬʱڲ²ЩҪȥ

һᣬ͸о·Щˣ˺ܶ࣬ͬʱҲˡ

߹··Ƿǳƽ̹ģҪǷ򲻶ԡ

ɾȥﰡ񣬺ȥݳǰ

ЩӵسһߵĹܼʵ

СﵹǴֻ׹Ѿˣȷʵȥݳǣǻػ

ܼ֮ǰһĴƣʱͻȻļаسŰ˵

ʱһ־ɫ֣Ȼճյ˵ǲȥݳ𣿡

ɣѾˣڿɲ˵ʱˣС˿ɾҪ****ˡ

ܼһ˷ܵسŰ˵Ҫǹ˼ɵǮԱ⣬ȥˡ

ʱ־壬ȻҪܣ˲ͱĹܼƷˣȻ󱻹ܼӰ

Ҳͷ˵ֿоϵҲǺι̣ȫѵҲһȻͱٳƵȥ

ֱ䣬ǮԱŴС·ʻСȻӺŽǮԱСϵĺլ

ͱС̧ͽһܵõС

Уһ־ӣǮԱĹܼһû˿Ļɡ

ɸ˰һ·ʱҲǮԱĸԺΧǽ棬Ȼͷϸ߸ߵΧǽпʼżİ¡

һԾӯԾߵһŴȻɽǮԱĸۡ

ʱбŲ˫ֺ˫ŶסˣС̧ŽǮԱԺһܵĵС

һȥ谵ңоһ˿ɫɿҲʱֻܿԼˡ

ȻͿʼߵһ谵ңһȣȵǽһ̨һյյ͵΢Ĺ

С̧ҵ˴ʮ׵·֮Ȼͽһš

ʱǰһƬտĿռ䣬ڷŸͬʱҵΧڶľƵĸ䣬ÿ䶼ǳСͬʱõɴڸš

ĿɨЩɴԿɴĸ䣬һӣѺһɫڵŮӣЩŮӶ߽ͣ˿ûκηӦ

һЩڴؿǰӣɵЦţ˵ŷԷĻ

жʮ䣬ÿжˣо㵲ѣ֪ЩŮϷʲôȻĥӡ

ֽĿתƵмտĵϣŸʽĶ

ɨһۣӣڶӣƤޣľǸʹõ̾ߡ

ôˣвɵؽǸνǮ˺ݺݵһ١

ʱСѾһû˵ĸǰ棬Ȼ󽫰£һС˾ȡĵһԿף׼򿪸ɴӵš

ѾһУȻǲЩ˰ܽȥġ

ȫȻȻһ̽˫ֺֽϵˡ



һС˱һȭĲҽһˡ

Ȼһ˿ȻӣʱΪ㵣ǶһˣӵİȻײǰĶ֡

һȭ㵵һС˴ΣȻ֣һˣʱڽˣһŭ⡣

󣬰мĿյڶмһ߶೤׼Ȼȥ

󣬰ͿʼеĢͷǸоЩ죬һһʱ벻ֻԿϸһ㣬ôоҪܶˡ

ȻҲٶ룬ս߶೤Ģͷӵҵȥ

Ů

ʱͻȻһдһľȻĴӵ졣

ȻͿһɴѾˣȻһŮһذŰ

һ˿Ȼ߻ǸεСǰϵԿף׸Ů

֪ʱΨһҪľǳȥˣֻҪһ˳ȥ㹻ˡ

ʱҪת뿪ҵ洫һŲƬ֮һֵӰʹг˽

ˣˣĳ

ǮԱ˷߽ܵУȻȲ˵ͬʱзŲ̬˷ܺͿϲ

ǣǮԱͱǰĳŵˣʱһض



ǮԱ⻹ûô£ͱʹеӺݺݵͷϴһ£ʱһѪǮԱͷ£ͬʱǮԱʹغһ˵ϡ

ǮԱ⣬Ȼһͳҵţ֮С

ǣʱѾĸǮʿÿжõĵ

ղǮԱҵȣֻûнҶѡ

ʱǮԱĲҽҪȥǰѾˡ

ҲѾϵˣղЮǮԱʳȥǿǮԱһ⣬Щ顣

ʱ͸оĵ࿴һ۶оģȻǲߵġҰԼֺţΪȥû⡣

ͻȻ˳ȻǮʿѾ׼ǻǾƬ̡

ȻƬ̹򣬰еѾݺݵشǰʿͷϡ

ҽУǮʿʹصˣȻֳʿ˹ȥ

ǮʿʱŷӦʱһ⣬ȻеĴ󵶾ͬʱŰȥ

խУ⳯Űȥ˿ңһӯԾ𣬽С㻨ЬȵǽϣȻһȥصһǮʿϡ

Ȼʿͳߵһ˵ȥͬʱˤҲֱͣԽˣҵȡ

ʱǮԱԺн¯ѣ֮󣬾ûҵһʱнǣİʲô¡

ʱһĵǣǮԱռعլԺ֪äĿȥԲǰ취

ɿһߵһһŽ߷ɡյֱ䵽˲ԶһŴֽĴϣȻʹһƬ

ҪǮԱլԺˣǮԱ˲Щ飬ȻΣˡ

123Ǯ

խһ·񱼣ǳ˳һʱǰһƬʣȻҹ϶ʱѹֵĸо

ɣûģﶼԼӳ㾹ȻûѰ

кݺݵɡ

ǣƬ֮󣬰еŭʧˣȡ֮һء

ʱ¹£ſǰԺУѾվ˺Ӱͬʱһ˸

ЩӰɨһʿǰϰˡ

û뵽еľٶȻôǮʿʱϰ˵ƣҲûеˣ֪ûи֡

ĳɱ

ʱǮԱҵſڣǮԱⱻʿ˳ȻŰԹ˵

ǮԱͷϵ˿ڻڲͣѪһֵֻĴͷϣȫδɵѪʵֲúܡ

ʱǮԱ֪мˣ᳹ɨأǰŮһͬƴʱͱǸ֪ͬˡ

ǮԱһؿŰһжûˣ󻴰İ֪нŮ֮󣬻ʲôӦ

͵λԵǮȫҪʧȥˣЩŭİջլԺУȻ

ǮԱĺ⣬ҪɱǰŮˣΪԼڵľֻɱ˰ſͷһ˿⡣

ǮԱĻ֮ϰǮʿ̾Ŵ󵶳Ű

ȻҴ⣬̾еӭȥһӵײ

ɴʱڵŻͻȻԶһԺһ򶷵̾ôˣȻһԾɱųǴլԺȥ

ʱѾϰ˵İΧ֮УȻǿȶţʱѾȫһв

ͻȻһʱһɷףѩĵƬʱѾûжĻˣǰֻܺ޺޵ر۾Ľ

ʱۿӿһ˿ˮȻɵӰ͸ǰ

һĲʱ֪ԼӰ˵ĻһжѾˡ

ǣ͵Ѵ󵶼䵽ͷϵʱһɹֱն´󵶡



һͷϵһ˿䣬ȻһĶѵĵ·䡣

϶ԼѾǱˣƬ֮Ȼţʱ۾

ֻǰǰֵǸӰѾվĸǰؽЩǮʿһնɱ

ʱӯȻ󼤶ؿɵıӰһʱˮ

Ҫ㶣Щ˽ˡ

ʱɵڰĶ

̽Щİٻ˻Ȼ־Ǹս

ǮԱʱϲͬˣ뵽찲˵ĸ磬϶ֻͬһˣʱ˶ˣôͿȫɱˣȻͲᱻ©ȥˡ

죬ɱɱһʹǧ𡣡

ǮԱһֻţȻվعֽš

ͬʱҲ˷ܣЩĸоͬʱһ˿̬ɫ©ɡ

ǣǮԱĻ˿ûκãȻɱɺͰκһԵȵǧĽͣɵոЩ˿ԶԸġ

ʱѾһһˣ̶̵ʮѾʮ˵ˣȫĲλûκεʹ຿У˲һûС

һʱ䣬Ǯҵʿ˲أʱȫɵ۷Ŀ־пʼӣȻǰɽ֣һʱγ˽ֵľ档

ү쿴ǰԺŻˡ

ʱǮԱߵĹܼͻȻǮԱغһĿ־壬ͬʱźεľ

ſǮҵǰԺѾĴԾѾլԺߺȾȻĺˣİտʼӿȻˡ

죬ĳɱǣɱһʹ𡣡

ǮԱس˵ߴʱֻʣܼһˣеʿѾȥˡ

𣿡

𡣡

һʱ䣬Ǯʿԥһ£ȻǴߺһ֮󣬳

ɿŴŶͽɫЩǮʿһ˿֮⣬ЩΪǮȻҪôͲҪˡ

еĳȻӭЩ˳ȥʱȺһ㣬ɱ̶̼йǮʿ͵ʮ֮ࡣ

ʱɺͰǮʿǾһʱҵſͻȻӿһŲŮ

ˣץס

ǮԱ⿴ͻȻӿҴŵһŮʱ󾪣ЩŮ˳ȥ˻ˣôͳ군ˡ

Ǯҹܼҿ̳ȥʱֻǮԱߣǮԱͷѾˣȻǲܹȥˡ

ŮղųûˣȻðԿ׽йѺеŮȫ˳

ʱ໥ţһң֣û˹˼ǣȻ˾Ϳʼƴسȥ

ǮԱȻݺݵؿܵЩŮк޼ɺͰͬʱҲĿ־塣

ǮҹܼȻԸɰﲻ֣ΪԸЩŮǴ´ģ̰ڳƽǸԵӣһȺŮ˹ȥ

ȺϽĳȥȻϾͰǰڼϣĥǡ

ǮҹܼҫسһŮߺȵһһļƣͬʱݡ

Ǯҹܼӣʵŵ˲ŮһЩ˶ʱӵȫض׵˵ϡ

Ǯҹܼһ˿⣬ȻɨһȺŲŮͻȻһŮۺؿԼ

ǮҹܼҶʱŭҪٴηûпڣͼŮһͰһģһӣȻݺݵس



Ǯҹܼҵͷ϶ʱݺݵذһ£ʱʲôŭûˣһʹĺС



Ǯҹܼһûļͷصذһ£ŮеֺݺݵǮҹܼҵͷϴ˺ü¡

ʱһŮŷӦǳʱжѰһЩ

ʱŮȻȥƽɷĹܼҸƷˣʱҲˣȫеƤ޵ȻΧ˹Ǯҹܼһٱ򣬷йеŭ𡣡

ʱЩŮҲǮҴ֪ʱѾųʱȥǮҹܼҴһ˵ϣȻ˵ĿͶ˲ԶǮԱ⡣

ƽձ޴ĥЩŮǴʱ۵ĳޣǮԱʱĿ־壬Ȼͷӽ߲ԶС

һŮҲ뽫ǮԱǴʱǮԱӽУЩŮ־壬ҵſԥһᣬûнȥ

ʱǮѾһƬǮԱҲˣǮҵʿսɱɢһŮ׷׶еȻȥˡ

ɺͰһǮʿɱɢ֮˾ſڣȻ໥һ֮ȽС

Ƭ֮ɺͰұҵеطûҵǮԱ⣬вһľȣǿǮԱӽġ

ѵһһصͨɣ

ɻؿңƬ֮Ŀһʯǽϡ

124

ɶǰƽʯǽоЩԾҵĹСеĿռ䶼ʹˣΨʯǽǰûκƷ䶼ûУͺͺذ

ʯǽã̾ʹǿյ죬ȻɵϾһ˿˷ܡ

ǿյġ

ߵİ˵Ȼע⵽ʱе

ɿԺ󣬶ʱһľ㵣Щ°͡ǿ˵ǸĢͷӣİУжʱһ

ɴʱǲҪһ°ϾһŮһĶһΣҪǱ˿ʲôӡ

ôˣڿʲô

ɵĻ֮󣬾ʯǽǰ棬ǶЩȺ͹񣬶ʱȫڵʵ

󣬰˳ɵĿе棬Ȼôˡ

ɵ˵ղܺá

ɿŰЩӣ֪һǲ֪ʲôԼʱԲ˵

ǰȷʵãֻ㻹ûз;

ĬȻҲپ飬ֽĿתƵǰʯǽˡ

˫ȫѹʯǽϣȻʼơ

֪ʱЩƵֻضѣǵڷںصĵطǳѣҵ֮󣬽ȥ׶ˡ

ںɾеһͿңǶ鹹ģʱ˾ѧзôͲˡ

ȻһƣʯǽضȻͳһ϶Ƭ֮ʯǽһܵͳɺͰǰ

һ˿ɫȻҪȥŮˣǮԱѾ֮ˡ

ҪȥͱһסˣȻɳŰ˵ǰ棬Һ档

˵֮ҲȰжһˮӣȻͽ֮ܵС

ĵҹӵĹܣԶڵܵ˿ܵӰ죬ǰʲôΣնвҲСܶࡣ

Ϊʲôôĳ

۽ǴһᣬƬָ̻֮˹ȻɽܵС

ʱǮԱլԺ棬Ѿۼڶգ˶Ѿǰľ𺳵ˡ

壬ء

Ůˣͺãͺá

ʱŮһլԺӭ˾ȻȺȻȺпˣһӭȥ

ҹŮô

ʱһЩ˿ʼʵ

ĳǱǸ޳ܵǮԱץģǴǸҲǺǮԱһģҪŮȣĳҪǮԱṆ̀ˡ

Ů˵ʱڳ˶ˡ˵Ǹˡ

ʱ˲ţĳŷˡ

Ůš

ʱԶһϺһΪڵĵŮȻ󼤶ӭȥʧµŮ

ĳǮԱլԺ濪ʼ½ˣڶ౻ǮԱŮӳ֮󣬿ʼͼϣһʱ죬Ҳ˱𺳵ˡ

Ƭ֮˶ôˣʱеľȫΪŭȻ׷׶оȻĹߣʼݺݵؿǮҴӡ

ǮԱլԺ죬ʱѾȫˡǮԱҲگʾˣƭİǴʱʼǮԱСĵ̺Ҳ˽ȫٻ١



ʱɺͰѾ߳ܵСһǰ棬ǮԱֱܵͨ

֪ǮԱˣӲԶǳ֮ܵ󣬾ͿʼںѰ

Ƭ֮ɺͰҵǮԱټʱǰ

⴦ֱͨԶĴ󺣣ֺҲֵ顣

ǣɵƽܿͱ۵ŭȡɿԶϺͰվ˲ˣװһĻ

ʱǮԱȺǰŵ˵˵ʲôȻɾЩվڰϵسǮԱ˵ͬʱ¶ĴЦһʱؾе

ģձӡ

ɶʱðɣȻŭֱȥеĳҲһԾȥ

һľ㵣ûô£ͼһŭسȥ

Щ˺г𣿡

Щ⣬ȻҲȥ

˸¡

ͻȻɣһ˶ʱŭȻ׷׾ɳ˹

еĳƾĸֽʹõİһأǿеĴ󽣡

дӭ𣬶ʱ˱նϣһѪǮԱһȻǮԱ⻹üҽͱеĴֱȡͷ

УͽʮȫնɱˣȻ˿ûֵĴ㣬ֱԾһĺȻʼնɱЩˡ

ʱͷװһѪɽֹϣЩ˸ͷ׷ױɿɱˡ

Щ˻ͷһο׺ĺˣȫɵĲֶξŵˣʱɱķ׷׺ˡ

ɿһ˵ˣһ˿ѪĿȣˬĺܣɺǾˣձĳ޷ǳʱȫйˣ˵á

һ˿ѪЦ⣬ȻеĴ󽣻ǰĸ˶ʱأ˱ɵĴնţһն˲ӣһԴֱӱư

ϵѾûмˣЩ˶һĶŶɲ¶ŴȣŽѾӴľ죬ͷһСë඼ǹͺͺġ

ɿˣһҰ֣ϡ

Ҳڣɱˬ죬ȫҪɱ⣬Щˣɸǲκһ

Щ뵽Ľǲ̺ɱһȺܣƽ˻ᶼɱ⣬Ǵʱǰ׺ĺɱĺ޻֮˺Ѫһ㣬̲ڣһʱ־嵽˼㡣

ǣƬֹŻʣµ⼸־˾ͱؽˡ

һ֮һԾֱԾһʱϵѾսľˣԾʱһĵ



һ˱ɱȵˣ޿֮󣬾سɳ

һͱģȻд󽣻һĲҽкѪȡ

ιûֱӲбؽЩȫնɱǽǿˣеĸ첲ˣеûˣеؿڿһǶû

һʱ䣬ϲҽϣװȫǵеˡ

ȻһٷɽţЩ˵ȫ߽˺УѾٽˣںˮкúõһ

Щ˵˱ͻ˶ãʱֱ߽˺ˮУʱ˿ǱһƵģҽϣ

ʱʣһˣҪڽµģ֮ǰϵĶҪϺܶ࣬Ҳ٣ղŰϵĻҲȫװ

ʱЩ˶ƴزٿ׼뿪ߣǵĲٿ֮£Ѿ뿪˰ߡ

˴ʱȫæµţۿ־ؿŲԶվһѾɱĺϵɡ

ʱһؿ밶ߵĺһ˿̵Ц⣬ʱöϵһĵȻ׷׼ӿеĶ׼ٶ뿪

125˵Ļ



һˮһʼƴ밶ߡ

Ƭ֮Ѿ˾֮ԶˣǴϵһ

һ˿ϷʵЦ⣬ȻеһŽºΦ˵ĸ߶ȣշ

˸¡

䵽װϵɣһ˶վ˳Ȼɴؽк

ɶ仰ѾϤˣʱһȻûе˾еӯԼٶߡ

ȻһǸ˵ͷˣߵһ̵š

ʱУǰѾ޵еմˡ

Ȼ飬еĴ󽣣Ȼԥسȥǵ⽣ӰһƬĲҽкѪȡ

վɸովϣŶѾһƬ֫ϱ۵ĺѪһĲɱĶѾˣûмѪɱ

ҶɵҲµʶ֪ΪʲôЩ˳ޣڰЩ˸Ͳʶɣ˵ЩǮԱŭɣǴʱɱֳĲɱѾЩͷˡ

϶һǳЩˣȻҲԥסŸղɵǸֱһȻԾɵϡ

ʱļװѾȫѪˣѾ˼װϵˣһûзŹھʣ¼˵˵ڵǿ޹š

ЩӵؿɣʱѾָһ˿ƽȻڹ۲װĴա

Ȼ̧ͷһ۰ͬʱЦеһЦȻ˵ȥûʲôġ

ͻȻת̬ð΢һɵĻ֮󣬰ҲʼԾڴ˵װûкġ

ɾľƵ̨µ˼װ棬˴Уɵĺ棬Ҳ˴С

ǣ˽봬֮󣬽Ż谵͵Ƶĵƹ⣬˶ʱǰľ󾪴ˡ

ʱɺͰǰһտĴа˸ʽеʮֵ̼ܣиĵߣɢҵذ˴ա

ҪǣʱڶŮȫŴƵؼЩеУʱɺͰ㵲ѡ

ʱһʮε̼ϾͰһŮӣһŴƣֽŶסˣϻ࣬Ǳӳġ

̼ܵĲԶһŮӣҪǸ̼ϵĸˡ

ŮҲȫŴƣĽʵʵһİ⼷ͻһظǾ޴ޱȣͬʱѪˡ

ȫĽʵʵŮ棬һŮһ˩סֽţȻ󱻵

ʱɺͰ֮Ůп־岻һʱҪֶˣǾڴдת

ɵĽ£һŮӵƸǵһаӿŮӽ̵ͦĺθ߸Ȼɣ˫ֺ˫űӰһ𣬴ʱֻܱЩƶɡ

һŮڵϼѵǣһĿ־壬˺ô֮󣬲

ॡ

һӴǸŮӵµȻ䵽˴УɺͰͱȥˡ

۾һɨʱЩȻȻ͵ûпֻǴʱߵİѾĺˡ

Ѿע⵽ǴˣȻֿӵĶҲһĢͷӣ̾ôˡ

뵽еһģһģȻ߷ߵɿе

ͬʱɨһߵɣʱɺʲôûпһ㡣

ӵɣ֪һô£ֻǹû˵ƶѡ

뵽޲һطȥȻ˵Ķǰ

֮ǰǸоӿǳһһʱ仹벻ʱˡ

ڷ󣬰ǺϰԵ磬кܶ鸸׺ͼλ綼ûôĽ

Сʱ򾭳븸׺͸ķУҶο飬ҲʶһЩ

ʱôʲôˡ

߷߲ѣʱĶˣԼһ٣ٶǰ˾ȵ顣

ʱۿһ죬Ȼһ£߷ߵתȥˡ

ǣ߷뿪İߵͨװ̨ϵʱ̧廨Ьͣߺָֻһ˿ƽͬʱĴ۾һתһ˿ŭ

ȻתɴʱڴЩŮӺһҵеû뿪˼

ʱһ˿ŭȻɵĺ˵ÿ𣿡

ʱǰвʮŮӣøʽֶĥţɻǵһο棬ҪȺ********еʽȫˡ

ţÿ

ѿڶǽž͸оЩԾˣȻ̻ͷһֻŭؿ

ǸһȥѾˣǻصջ˯ĺá

һεؿŰȻڨڨ˵ҲȰֱ̧ŵ̨ס

ɾͺͰ뿪ˣҲᴬеЩŮˡ

˻صװ֮󣬰ıͻȻıȻͶ˼װϣͷ˫ϥ֮䣬Ϳʼ

֪еıˣҲ˹ȥžͽ׼İ˻С

ʱ󼱣ȻžҪ뿪ɵֱ۽ؽǯסѵĻᡣ

ſĳ

߰ɣһúչġ

ߵĻ֮󣬶ʱһһľ㵣ȻҲֹͣ

Ƭ֮ɸоеŮֹͣΪӦˣвһĿϲ

󣬰͸ű˵ˣɣĳкöҪȥǲһģܶ󲻵ģĳĳ

дʣȻǿſʱõɵ֮󣬰Ҳʼûµʱ֣кܶҪȥ

װҪ˵ʲô޷ǾΪĸװ»ɽѣɾȵǣ»ɽѵھͿʼﻮ췴

˵۽ʲôɶģȥҪ飬Ҫסվһ죬Ϊɵӣ۽˶Ļе˶ΪУȻȢ㡣

ͻȻ䱻ɵĻ𺳵ˣȻ̧ͷؿɣȻ֪˵ʲôˡ

û뵽ɻĳŵиˡ󣬰ָֻ˰֪õģ޷϶Լʲô϶

ʱȻɵĻܸжΪɵСܹ

֪װ»ɽǺˣԸֱֿһڴܵԹ˵ͻٱƵġЩǰҲĴڣʱڱǰء

ʱĴܹҪȢΪޣ˵˾Ҫսϱˡ

Ҳ⵽˰еʧͱˣʱ˵ʲôûãҲо˽ȸС

һʷȻԭеĹ켣ǰУô֮ĴȻ֣ôɾҪһֱԱȻʱȥ

ǿеʧ˸УеľĸӼᶨˡ

126Ҳ

кܼ֪ԼԲһҳ˳ӣȻʱûк³

»ɽʷ˼췴ȻǼ֮飬ɲ֪ʱ֮ǲΪĵıʷ

ǣɵȻ϶ʷǰԭĹ켣ǰУϾʼ˥䣬˹ʼ

Щͺʷû𣬶ҴƵ۹Ķʢ֮ҲʼΣ

ȨȦռأԸũΪͻ׹ݵĵ軧¡ȡ֮Ѿĥˣ֮ڴʢУΣ֮µĴѾʼ·ˡ

ԣɶ϶ʱĴȻʹûа»ɽʷ˼ңȻվġ

ܵʱǰ»ɽʷ˼ңҲǻˣɵ¶֮ҲϺʹƶĵ·

и˸еĺܣնΪװ»ɽǣ֮ǰ߻ׯڣʱŰ»ɽ

ʱׯ뿪ˣ»ɽûһ侲ѵıʿð쳣ǡ

ڳǣ֪԰»ɽԻ첻ȥģȻǰҽʵȨָҡ

ֻǽϵĹϵһʱյ˺ôԲŻ¡ǰ˵»ɽĺû

ֹ֪ϵοǻʱΣȨҲһܹ

ʱ»ɽûׯֻʣ°ļŰĸ磬硣

Ȼڸװ»ɽѾص˷ǵĸǷ⼸һֱׯڴţǰ»ɽսǺ͸ĹϵׯΪ»ɽıߣǷŻƽعôꡣ

ʱ»ɽׯ뿪ȻЩϧҲֻǾڴˣǿЩˡ

ǣ֪ׯҪԣʱûׯнǣһװ»ɽóȻܣôҾҪˡ

ԣʱ뿪һʱ䣬ص͸װ»ɽϣȻŷƽ¬飬ûׯʱ»ɽʲô嶯顣

뵽ֿʼߵؿɣΪʲôׯׯʲôã

ʱһǰǻһ£ҪһΪʲôׯǲҪԸԼĸף

ǣ뵽˸ղ¶оƺûҪΪе˼

ѵǿׯһѣ

뵽

ȻȷׯֻǴôоͷˡ

ʱûע⵽ķӦֻһֱǰЩľӿͣ

ϰٸľӣȫڷڼװϣͲڸš

ڿʲô

ߵɵߣȻǰЩľӣЩʵ

ЩľܾϸճһЩڰЩľװҲݶԲֵǮĶ

ǣɿûаеӣɿһľϵһĨɫķĩѾ쳣ˡ



һľӣʱһƬѩ׵γ˳ΰѩϺõĻΣӦǹεı׼

Щѩ׵μľӣľӺ֮仹һ㱡İɫֽθ뻮һ

ɿµİװȻϸؼһ棬¹⣬ɿ滹Դĥĺۼ

ϸһˣЩľ涼дĥĺۼЩĥĵطǹٸӡµĵطһδִĵط΢һЩʺӡ

֪Ѿ˹ٲֵĹΣȻֱ˳ʱ֪ʲôԭ򣬾ȻЩ˵С

ǣ֪Բǹʵ飬ȻΪʲôҪĥӡһҹһȺ͵͵װ˳ȥ

ʲô˸ɵģЩҪ˵ȥ

в⣬뵽һˣǾǶڡ

ȻѾװõĹΣһӡ£ôѾβֵˣҪ˳ôֻлתʹߵٲ

뵽жʱһ˷ܣķЩΰ˳ѾǽβֵĹˡ

ô뽫Щ˳һͶйϵôǰЩΣͿܴӷ˽ε顣

ɵһ˿Цף̫ˣѾ֮λˣȻҪðŷճ˽Ρ

ЩΪʲôǵλݶѾˣǮǲ١вЩΪʲôҪô

ʱɵĶˡ



ôΣɣǷˣһϰ֮ࡣ

һľ㵣Ȼ˵ʱЩѩοţһ˿˷ܡ

˰Ļ֮󣬶ʱһľ㵣Ȼ˿ǰЩΣһӵξͿϰЩɿҲǺܴ

ôϰΣǾ

ɾΪʲô̫ӺԷ˽ˣϧգŸ߹ݺ͵λ롣

ʱһڳְСһٺ»ҲֻʮǮѣһĹԱһҲǰٹѡ

ǰЩξͿɼ˽εжˣȻҲƻ׹ݶ뵽˷˽

ɾͲپЩˣʼ˼ʲô˽Щ˵ЩҪЩ˵

һɻ󣬺ڵʱһնɱȻץһںúõһ£ȻɲлڣͿҵ

ǣɾͻȻ뵽˴лвŮڣЩŮȻ˵ģǸ֪Щ˽ε飬ЩǴģЩŮӦ֪ġ

Щԥ˿ߵİֹˣͬʱҲ˰ע⡣

Ҫ˵ʲô

ʱһʵ

ɻ᲻֮ǰһֶ֪˾Ȼ˵

ʱһֹӣʱһľ裬Ȼֱӳɷʡ



Ǹ

ȥŮӡ

ɵĻû˵꣬Ѿһŭ𣬴ʱҪŮӴȥ֪ЩŮϹЩֵģ˰ŮӣɾȻҪȥ

ʱһŭͬʱҲС

ĳ

̷ŭ˵

ɿ˷ŭӣһů֪ġ

Ȼɽ˵ģЩЩΣЩѾûˣ⼸Ů˿ܻ֪һЩȥõġ

ɵĴˣʱһߺ죬߷Լղʧ̬ˡ

Щг𣿡

ʵǶɲɱЩ˵Ĳ⣬ҲΪߺ

Ȼװ˼ȻŰ˵Щ˲бʣǿǾʹоη㣬һߣǾͻԥؽɱ

˵˽ⲻ࣬ǴкܶˣЩ˵ūԺǿҲ˵һ

ɾͳŴȥ׼ϼŮ뿪ʱѾҹˣ÷뿪

֮ٿܾױ©ҪһصĵطȻЩŮӽʣʳҪ֪顣

˴գҲһľᣬȻ˿ɵıӰһݣҲ˴ա

127γ

ضһɽ꣬ɽɽһٺɽ嶼ͱ£ȥֻͨһɲɽ

˵Ϊұصһʿƿš

ʱ͵ɽϣһ̵ӪŽɽͨµģ׳ĺͷϹź첼ƵĴֲڵĳǹһ˱ϻһѹʱעɽµĶ

ɽǧĶأɽܼľƷݣмƽ̹ĵһȺȺæµӰһƬƬѩ׵ΰ档

ŮˣȫæµţЩѩ׵ΰһװڵ档

ֻЩӾҪªĶˣûйӵľ£һЩʱľġ

ɽĶ棬Ĵ󺣣׵ͷǷֲСϰͣڰߣһЩģҲһЩģŮǶæµš

ϴĺس˵Ұ֮Уұй

һĹЩұĺжĺͿʼұ˵ע⣬˾һĻϲ֪ǵĴС㣬³ˡ

վͷһϣ΢ЩƵļǳںзĽ񻰼͹µ壬ͦεˣһ̿㣬¶ϥµĴȣ͸һ˿ǡ

ʱµ͸ŻϲҲһ˿أȻŴӽؿұͷ

Ƭ֮½ýԾ˴ͷһ˫߽ľȵɳ̲档

ǰѶж

һ仰ȻͳŲԶļȥ

⼸Ѿվܾˣڵ»

Ϊ׵ӷüһˬĸоཡ˶ͬʱ͸һ˿֮⣬ΪԻµĸףҲұˡ

塣

»ϲȻԻһʿģ˵

³ΪˣˣǵԻһֵֵܣߣԻֵһֵʮˣھֻʣԻСˡ

СΪű룬Ȼһ֣ǳͨˡȻûԻƣҲһֺ֣ȻҲܻôá

š

˳ɣ

ԻҲ¶һ˿Ц⣬Ůӣһж˳˳ȥҲûʲô鷢

壬Ѿ͵ˣûʲô鷢ֻ»ʱһЩ

Իű˵ȻҲһ˿أͬʱһжһľӡ

ԻűҲһľȣȻ໥һۣͳŸոջļ˹ȥ

ǹΡ

ű뻹ûдЩľӣһۿЩװεģ˳ִһȻȫѩ׵ĹΡ

Իűֿ˿½ӺϰЩľӣϰ֮ࡣ

£ģ

ԻŮʵ

ʱԻҲһ˿أŮĪǳȥǸٴɣȻôôĹΡ

壬»ʱ·һʱֵģͬʱ涼ˣѾѪϴˣֻʣ¼ŮӻţЩξЩ˴Ϸֵġ

Իű˵

ҲЩ⣬ȻѾȫɱˣΪʲôˣѵЩɱ˲ΪЩΡ

½˵˳ֽЩδ˻ͼŮˣŮ鷳ûд

Իű֮ϵıҲԻűڻһȻ֪һڶ࣬Ҳĺܡ

ǻͷһ֪˾ȻҲ˽йأһ͵ĹΣѵǺͻĹٸй᲻ɣ

ĳ˵ЩôôԭǺЩٹˣȻҲǰţȻǰ͸ǡ

ߡ

űһŭ˵

껴һ˲ⱣطٸҲܣƾˮͬ裬춼ͣͷУȻһүԺ֡

ЩƾҵһƵĵ·ǾԻĺҪѡ

ֻҪ㽻˱ѣôͿںߣʲôû˹ܡ

˴ؾۼغǳȺӣںϳ䵱ӡԻҪΪ˽ΣҲǴӺˣ˵ҲǺɽһ

⼸ƾ֮£˿ʼƴǶһЩʿȻ뵽еУƵĶغӡ

һЩҲԼʿ뵽Ще

ǣЩ˺ͻһıںˣԻЩûٺЩ˴򽻵

Щ˻ʵĺܣںҲ̫񣬼Ի֮Ҳš

һӶˣҲ֮ǰˣһʱ˾Ϳʼںϴ֡

˵ʵ̫ˣԻЩʿܷܵطٸѹե̰

ԻҲһֱûұǧף׳Ҳٶˡ

Ҵݵĸ˥ˣˮսҲǲƲˮӪӱأûֲǾԶغΧ˵ĵˣغĵ

ڴƶغǧ˵˺ѾˣռпƶغƣԻÿγΣҪСġ

֮ǰһкܶԻһʿͺںϻ˵ĵ˵𣬻˲бֶΡҪƾĲΪݣ

෴ϱصЩʿͺܽؿʼ˺ϵӪȻתԭȵĵطȥӪʹȥԭģҲ˺ϵ䣬Ϊ½ˡ

ڶغʣԻһ֧ںϻƴ󣬵طٸݣԻҲ˷ϵ˼ѰұĸǵڵӪ

ʱ´˴ҵ˹ΣԻűôˣ֮ǰǻ϶Ҳƾ˱ѣԲŻ˲ⱡ

ǣʱһѾйٸЩ˹ᵽһˣЩ˲Ⱶԭ

Իоһ˿⣬˵ĳ޺ǰǾͱ͵Ϯ

ʱűŴȥΣ;⵽͵ϮǧΧűǲˣֻűһ˻ˣҲˡ

Իһл죬Ҳһˣ֮󽥽ģʱűˣһ鶼Ҫ䵽ԻΨһһŮϡ

ʱ뵽ƴŮһںȥҲǸ¶ѾͷųˣǼԻŮ͹ȥΪںͨеıϣ͹ȥǺͿ֪ˡ

ǶʮǰԻӵвһŴɱԷſڵģǴʱѾˣֻܿ˲

Իű뻹һľƵ¥֮Уһ档

Ի˵ĳңЩҲ˲ټҲƣԭȵĵطһЩأǰȵعӣںȥģ˵ûˡ

ű뿴Իе˸У֪ľǶôļѣ֪ԻƬ󺣵ĸ˭

ֵͬʮ˾º֣һת۶ʮˣʮֻˣʱһЩҵ⴦γġ

Уĳԡ

ʱ¼˵Ǽᶨ֮⡣

128ұ¶

ԻŮԣҲŮںܣŮ³ɳĺܿ죬ҲԻĵģǼʹŮѾƬ󺣲ˡ

֮ǰǺ£ڣ˼ʱҪɱ֮ġ

£֪뷨¾ѾǷǳˣѾ봺ˣϾҪۼûдӦǵҪ󣬽ҪƬϻ죬ҪѵĶ࣬ŪҪϲǵ

ԻЩ˸е˵ʵľҲǷǳʹģƬȫ䣬ڶȥֵܺǡ

ǣЩҪŮ͹ȥҪԻǾԲӦģô촺һұҪܵ޴вˡ

ããұĶȻҲǺ֣Ѿ˺ģЩ˲бʣǾԲԼٰװ״ġ

ԣԻֱʹ¾ģֱӰᵽԭȻЩ귷˽ǮԭȵĵطһЩأʱǰȵֵعӡ

ûǿ˵߾ߵô죬⴦γİ°ģҪǾôˣһӶĲ·Ը𣿿Ǻܣұ԰ȵػţΪĹϵҲΪִˣмһٸɲˡǰᵽԭʱɾûˣǻҪܻȥ𣿡

Ի˵г˼ߵĺܣЩ˾Ȼ⣬޷̵ġ

˵ҲǳеԻңܹռ⴦ϺõγĹͲСҲ˾Ϳʼ

ԻκΣȻͨԼĹϵЩ˽˽ηȥ˽γڶ࣬ǺͳȨŸָĹϵعٸҲһֻ۱һֻۣԾͳұһҵľ棬ٸܲ

ʵٸǾԻǾЩȨұҲ˵˽ҵ

ԻȻЩģ뵽ЩˣǵŮ˵Ļ֮Ҳ¶һЩЦ⣬֪ŮǳˣѾ֮ǰǸںץķѾͷˡ

ܹ뷨Ϊܸ˵ġ

ԻŮ˵ʱҲߵűЩ

ЩǶѾ뵽ˣǲ֪ΪʲôԻм뿪

˲ɣ취·˹ȥҲ𣿡

²׸׵˼ΪԻͬⲻ뿪ˣȻ˵

ǣǵ£ǿس룬Ҫ˽δ·˳ȥǾԲܵģûоԵĹϵȨҪ飬ȵ컹Ҫѡ

¾ͲҪˣĳѾһҪᵽԭȥĳΪʲôôȻĳĵġ

ԻűŮ˵׽еԥȫˡ

ʱű¶ڵԻ˵ʲô

Ի˵ĳȻ뵽ķӦЩҲĹϵһֱȵػ˽졣ʵһĳһֱûк˵ǾǰգĳӵţұԺǺˣұˡ

űһʱһľ㵣û뵽ӣȻ˺ұĺ˳ȥ

űͱúǿʼڴν¶˭ܲ

˵ףұǷԺȫݵĻתʹУ˵ָĸ

Ի˵ڳϵ飬Ҳָ֪ģƣû˲֪ġ

ɣ

űԻЩ㵵˵Ƕһ֮ǰ֪˭ǴʱڻϣɵĴѾˣֻǴĲʲô¡ɴ³ɫ̰顣

뵽ڻϴɵ飬ʱһݵ֣һ̰ƣһǺɫȫռˡ

Ĵɵ֮ʹƣլԺÿ¥ŮӺϷڶࡣ

һ뵽ԺҪĶҺжʱĵȻҪҲ϶˸Իľ뿪

Ǹ̰ƺɫʱΪã˻뿪ұȻߵԶԶġ

ű΢˼һ£Ȼ˵ͬʱùһ¡

Ƴ˱ߵذ֮⣬طİղʱĻŷʿʱǨƵļ嶯ǧˣ˵Ķá

ԣԻҪǨߣҲǿѵ顣

Ǹ֮ǰұ˵⼸Ҫһˣǳ˻Ի¸һȻ˵ѾʤˣҪϴֲɣѰ˽ұ

Իű˵У̰Ƶ飬Ի˳ܳɣͬˣǾͰߣͣ

űҲǵ˵ͷȻֿ˿ߵ£һֹӡ

¿֮ȻʵΪĳ

Ի˵£ʹ˵ӣǸɲǺöҪǿ³˿㣬涯ɫģʱҪˣСΪãһжΪ뿪

һʱһߺ죬ͬʱҲ۵ŭȻݺݵ˵ңǸɫͰˡ

Իű뿴£ʱһĺ⡣Ի˽ԼŮˡ

Ů飬ϲϲŮΪЩСӣƽض࣬Ȼˡ

ǣԻʱҲʼˣŮμ˰ļҵӸȢŮ

һᣬűҲɢȥˣںϴʮ죬Ҳ۵úܣʱȥϢˣű뿴ԻеأҲûٴҲ뿪ˡ

ԻѾյӣҲһƬļңƬ󺣵ĸҪĶࡣ

ǣľҲ˺þ֮źġԻҲİ취·ϰ˳ȥ·ҪȺѲ֪ٱ

ããû˹ܣֱεؽ磬ͻ˽ӦֻҪϲ⣬ǾͲκηգǻ½ؾҪˣطٸôô˽ιȥһץҲȲ㡣

ұкԻǿԻֳ˽ΰȫ̫ע⡣

ʱԻѾ뿪Ȼ̣Ѿεѡˣİ취ôǾԲ뿪ǣ̫ĵطġ

뵽Ҫ뿪Ի˶ʮֵĺӵ۽Ҳʼʪİ˸ֵܣڶǣƬУǵֻΪ˹ٺӣȻԻº

һת۶ʮˣԻ뵽ԼҪ뿪˸вѣĴͷ磬Ҫ뿪ˣпɬˡ

129

Ի磿Ի磿

űԻ͸һ˿ǡ

ԻΪʮľĵ˸Уʱű

ȻԻ˵Сߣʲô飿ô

ԻҲűеĽǣҲɻұӦûʲôһȵűżġ

磬һˣԳɣھɽ¡

űƿţҲֱӳԻ˵дһ˿Ǻ;ȡ

Ի֮Ҳһľ㵣ȻҲˣû뵽ô졣

ǣԻ֪˼ȻԳɣô;Լٲˣ֮ǰѾ

ԴʱɵҲǾȵ飬ֻԻû뵽ô졣

ȻԻűʵ߻ʲôˣ

ԻɻģͻȻұҲòСģϾŹغǧ׵

һŮӣûбˣɽҲ

űҲЩ㵣õĻϲɷʹȻֻˡ

ǣԻűĻ֮һ˿Ц⣬ˣ˶ˣǲ˵鲻Եġ

ʱɾһ˹Ȼ֪ұ鲻Ӧ飬Ͼ˽ε֪˶˶ûкôԻɲŻ˵͵ұ

Сߣȥ֪ͨһ׼ã֪ͨ﷿׼Ʋˡ

űȻ״˼Ͼ¶ˣҲҪúõдһ£ҪСһ㣬ǸɵעʱҪǿ£Ǿ鷳ˡ

ŰʱվұӪǰ档

ɺشǰӪţ滷ɽұвһ̾϶ұʱһõط

Ҫ湥ұûǧǲɵģұ̲ĻɽǶĺ

ұܹڻΪԭҲΪٸʵұûа취ǿûǧǲɵģвǱߵؾȻϸҲ򣬵ֻϵĽƣʵܹһͲˡ

ұĴʹ򲻹پôҲԺ󳷵ϣЩǺϵĺֻ֣ҪһǼʹûеϵļңҲ

Թٸ˽Ҳһֻ۱һֻֻۣҪұɱ˷Żôںϰôڶû¡

ǣ֪ٸ׼һ֧ˮұǽͲһˣұǴ󺣣ͬʱҲĵطһĺ٣ôǾͳ׳Ϊ֮ˣֻԴС

ʱɻڶұŵİѾһεŭ⣬ɵĻ֮˵ʲôط۳Ժʡ

һûʵ֣˸ǽɽ棬һɽ֣ɽŵĵط

ɣĪҪɽɣ

ЩԹ޵ؿɣȻ߶󣬰ϾһĻ뵽ҪϴôʲôѵҪѹկ˲ɣ

󣬰һĻңȻֿʼ֮֮С

ʱЩʱұӪŴˣȻԻű룬һװһ˳

ͬʱ󣬻һϰ˵׳ȫճǹͷ첼ʮشӳ˳վ˵ࡣ

ɿǰļƣЩЦǽˣⲻǺǲеĳ



ɷá

ʹӭӭ

Իһʱ֪ôƺɣ˺þò˵仰

һ˿ЦǰΪ׳ʱּӢ֮Ҳɵӵ̬Ȼȥ

λȾغĺԻˡ

Ի˵ԻĴڻϵлЩģ֮ǰҲû˵⻹ɴӹùù֪

ˣһǶĴڣ굽ϣԻĺĳƺŻ˵ġ

Իɻ֮󣬶ʱһ㶣űҲľȣԻû뵽Ϊ͢ԱһԳȻ֪Իš

Ի϶ЩԲǻϵطԱɵģȻǲɷʹҪ˽εԻһɺܣ黹ġ

ԣԻ϶һ֪ԼţƬ֮̾ԻϺαЦˡ

Ȼʼѿǣĵس˵ǵϵϹеģȻʹĶУ

ԻʱЩϲϾԼܹ֪Ҳһʵ飬ĳĸ߹١

ʹλǣ

Իʵͬʱһİ

ʱʱһŮζʮ··ĳֻǼ򵥵ũ·ǰʣԴʱũҷǸСŮζˡ

ԻĻ֮󣬰˾°С°ͣȻһɿŰļơ

ǣʱȻû뿪Ի£һۼ¾ϳǸĸģȻһװǿǳͬŮ˵ıܣ԰Ⱥһ۾ϳζͣŮװ

Ұ˿гһ㣬˼ĵһ۾ͶԶԷ˴˿˳ۣʱ˸ŭĿԣ˶һ˫ˮ۾˿á

ɺԻһڴȻǲ֪С֮ˣȻԻͿɣɻָͬʱѾһٹάʺļơ

Իߵű뿴ŰȻһũҷҲǸųС㣬Բ****ªҼҵŮ

һʱЩ֪λشղûȺͰͨһ£ʱ֪ҪĻشҪǲð˼ŭġ



λµδޡ

Ի˵

ɿһȺɺ˵˵ҲûʲôҪǣ֪Ĵ𸴻᲻ð

ȻɵĻش֮󣬶ʱһߺ죬Ͳ˼صͷͬʱ΢ЩСϲҲڵؿһ۲Զ¡

ߡ

Ҳʾػһ¡

ӿֵԻҲű뾪ˣʱɵľٶ𺳵ˣ˽ȻδһǴ**µĺսѡ

Ƭ֮ԻسŰ˵ʣò绨ʹ֮ϡ

ԻɺܳҲ̫˵ȻֱӳƺˣűҲǸŹάʱǰһȡ

ǣʱеЩ̵ģһʱҲеЩĵˣȻĸоԼɵˡ

ʱԻű뵹Ƕʶˣ֮ǰ˵̰ƺɫʱˣȻ̰Ʋ˵Ǻɫȷˡ

ΪɷʹѲȻδ޳ԻŰӣ²ⰲһǳеǻ˼ҵС㡣

ʱȻ˳˻ԻѾ϶ɾԲʲôĺù١

ԻɺܣȻѾһʱˣȻɹȥһ֪

ɾͺԻ˽ұ

130еͿ

ٽƻ裬ұĶ溣ϼһѶѵеұİȫʼظؿ

Իűһһҵͬ£һľƵͤ档ֻͤĸ֧һéݶ涼ǿĺ̲ͻƻ֮µĴ󺣡

ǰһһɷԲ̣ʱպľ̿ǸֺϺ

ʱѾ죬ĺ˵ʱǵɺߵİˮֱ

ǰʱѾֱʿˮˣԣʽͷһοǿϺзѾ˱ǣҪ̲סˡ

ʹӭʹұĳұȫĸ׾ʹһ

Ի˵ʱĺѾþ޴ˣǰһݰзϺ߸ߵ㡣

ɿǰ˵ĺʣȻһ۲ԶİʱͷѾǰںһֱзأ

ҲʿˮȻͶ룬Իűʾһ£ȻͿʼ

ôأôӣʹ֣Сġ

ԻһţȻһľһڶɻҪˬȻǰǸŵӺ޵ĺʣż׳˵

һʱˣеľЩ˵û£û£ףȻҪĹ

һ˵ţһ߾Ϳʼֳˡ

˺ˬسԻֿ˿ԶİʱҲæǰǴӵĺʡ

Իһľ㵣ֻ֪ǳĲɷʹǴ٣ҿɺͰȻһļũҷϵҲԲһˡ

ǣʱĳ࣬Ի˿ű룬ʱűҲǶԻȻЩ֪ҡҡͷ

ԻĪһԻȵĲɣǣԻŻûǸ˸ҵұԻȵġ

ȻԻһЦؿ˵ʹ֪Ϊ˺£

ԻʵȻɷʹǸʲôģʱֻΪ̽һɣһһģǰǲһðƻ

ȻûԻе˼ΪԻЩֶڳ͢鲻Ǻ˽⡣

˵ʲô飬ϵĲɷʹΪ˽ζĳ˽εģ˳Ҳ˽εġ

ɻԻűЩŤνļԵɾӣΪϵɷʹȻұ˽Ρ

ԭǲ֪ʹڳǺ͹ְ

ԻʵҲ֪ɵʵݡ

ĳǧţɽ߾ʹɷʹͷҲʱģٹ¾ջˣʱҪ¤սˡ

һз¶ǣоǳãûȾʱʲôҪȺĺð

ʼԻ̸Ҳٽעȫеϡ

ʱǧţɽԻűʱһľ㵣Զһֱ´ʱɵĻ֮ҲǶ뿴ˡ

Ǳ߾ɽ߾ľʹɲЩԭ̫ƽ佫ȵģʵʵڴƴɱġ

ǣԻȻ𾴣ǾȵɫȻڸǲˣûȵɾȻɽĹְˡ

ˣ֪˳֣

뵽ЩˣѰ˼ԻӦ֪˵飬Ҳǳ֪Ϊʲôô˳֣Щ˸ɵľԲʲô¡

ɵĻ֮ԻűʱһȻ໥һۡ

Ի˵ʹⶫغԿ˵ˡ

Ի͸ŵ˸У̾ͲµԣٵʷģʱΪʢУƳʱѾˣֻʱ˶ںȨǺӣǾ͵ЩʱܻҵǰӣҲںϽһ¹ĺ

ʵ˻

Ի걾Ľ˵ȫһ飬ΪɴʱѾ˷˽εˣԻҲûκεĹˣϵطٸ˹ȫ˵˳

ҲѾ뵽Щˣû뵽ǣ˾ȻڴƵĶغ˲Ᵽһʱǵĵŭ

ûãžǺܵĹȻ۸ſˡ

ʱһֱ˵İͻȻ˵۾һֱǰһӵĺæµš

˵ʲô

ʱĻ֮󣬶ʱŭȻŭسŰ˵

ԻűҲЩҲסˣǻûбǿǰ˵ȻǲҶײġ

ʱһ˫üؿŶ£˺һ㣬һʱ˭Ҳá

š



µ˵ʾⰲҪϢŭҲֻܲʽѰ



ԻҲǳЩ΢ŭ˵

ߡ

ߡ

СͬʱŤȥͷȻ˭Ҳ˭

ɵʱЩΣȻԻ˵˲ȷʵʰһˣȻϺڣĳʵ۱£ܡ

жڶغ˲ⱣҲ߲ѣͬʱҲڿʼνЩˣѾ֪ƾڻϵĸǲʹˣѾ˰дͳˡ

뵽߲ѣôƾˣȻ˰һͨЩ˽ӴƵİգɴʱ޲ýƾˮӪĽȫɱˡ

ǣɵɫֱˣϵԻϵɷʹģûн˵ˣôԺҲͲ֪ʲôʱˣô˵ҪжٴƵİ⵽˵Ĳɱ

ʹ޵ЩƾˮȻһȺԼſڣȻкԼİա

ɶ˳Ѿؿɵ˹ϣʱڴƶغɾһҪڵݣЩȫ

ǣãã󺣣Ҳûеͣ½ϣŴ󵶾ɱȥڴϣɲܹҵˡ

зŭҲãйʷϵڶ곡ͳһҵ֮󣬾޽ȥ֮ģΨһһһֱսĳͬʱҲ⽨Ķ塣

ʲôûйǸĿⶢ򶫱ǸҲһ֮أȻΪ쳯缲ҪЩϵǿ

ֽĿת˲ԶЩں̲ϻұ񣬿ڶ຺ӶǹŽţȻͻȻһ뷨

ȻߵԻűɨɶʱϲ

ʱǰԶ̲ϵһϣһͷϹź첼Щֵضɿ

˾ǵ¤ҵͷ죬Ǹܵɽè

ɣԩ·խүү㵽˶ϣܿ㣬Ե

ɽè˵



ʱһ󼱴ٵ𣬶ʱ÷ڵĺ̲һྲеϵı鶼ȻԶĺ档

Զ谵ĺϣһ㽥˵Ұ֮С

ģЩ̫

űŴŭغͬʱǰİҲݺݵ߷ˡ

131

ұɽϸ߸ϣһ׳ƴȫôߵͭ࣬һ̴ұϿա

ҹԶܼĵƹ⣬ϰһ֧Ӵˮˡ

ʱɿߵű˱ŭӣҲµôˣȻɾͿߵԻ

ʱԻҲһŭ𣬵ɿԿԻϻһ˿ǡ

ңˣϰѾԶˡ

ʱһұȫۼˣŮٶУȫĿͶԻû˿ҺͿ־壬ڵԻĺ

ԻɨһұǣĿͶ׳ʱЩѾǰţһսصˡ

Ůˣ˺СӪ棬׳ս԰

Իᶨ˵

ʱɢȥȻұͿʼæµ

ʱ׳ѴԻűߣȻԻű뻹·׷һѡ

ʹ㻹ǵӪŴһ㣬ȵս½ˣĳȥӭʹ

Իһ߻еĴ󵶣һ㳯ߵ˵Ҳԥһ£Ȼس˵

ĳһҪʹǾұزסˣʱʹұ뿪ϣʹƴұףǶİգ͢׷ĳ˽εⶼĳһ֮ûйϵ

Ի˵һѣһ仰ûȥ

ʱɿԶԽԽĵƻѾ˷ܣղŻɱأЩ˾Ȼˡ

ԻЩؿɣ֪ɷʹΪʲôͻȻô˷ܣ

һ˿ȣȻԻ˵Щ˺𣿡

ԻɵĻˣȻЩ˵ļƣӦвǧˣЩ˶ʿսĺܣұ׳һЩ񣬴ʤ˵

ˣЩұ׳ƾˣɿһЩ˶ѣʲôսѾ̹Щ˵ֶˣҲˡ

ֻǶ˵ұ׳ǰգƽΣ棬ȻˮҲǺ֣ǱȲЩʿ˲б

˿Ѿں̲׼ϵĽ˵׳飬ȻһһǹļƣһѪȣҴվӿҲܴʿ

ҲʼЩұ׳ǵİΣˣǼЩ˵ģЩȻպûȣѪȺͲбǱ¶ɣˣûһģȫս

ͬʱЩȻչֳӦеʣسɳ֪Ȼ޷ˡ

ɶҲеһЩʿһˣҲֻ̰֮ɴʱûпѣǾ϶Щ˶һӡ

ȻЩ˺ǳޣǻǲòǵھеġ

ʱҪЩұ׳Ͻǧ˵ˣĲһܹռʲôˣȫɱ

ֿһߵԻűˣ˵ЩƣҲյģǹƾ˿ɲɡ

ԻȻ֪Щ׳սͣȫһͬºֵֻʮЩ£ҵҲʮƴɱģܶ׳ǰװ׵

ʱɿһѾɳ̲ϵˣȻ˵ȫ˶ҵĺ

͸ŵĲɿܵϺʣе˶Ȼ𾴣һϡ

ԻűҲǱɵ嵽ˣʱҲ￪ʼη׼ɵ

ʱͬҲǱ𺳵ˣɽˣͳ󽫵ϡ

ؿһɣҲʼڴɵĺڴұȡʤ

㸺ѡˮԺõ׳ȻںߵɽУȵ˵ǰˣҰЩɽУȻЩ׳º˵ĺˣͬͣͷϵĺһ⺣ܵ·ߣʣ׳ȫɽ棬õƺս

һ˵꣬ʱѾû̫ʱˣȻɾͿߵԻűˡ

ԻһۣȻԥسߵŮ˵£˰ʹ˵ȥȵ˱˺ɽ֮ǾͰеĴȫ⺣ȥ

̳Ÿ˵ǣ

ʱɾù˿£ߵԻ˵һСﰡܳ𣿡

Щɻ󣬱Ͼɵɱ˵һŮҵĻǲ̫á

Ȼһ˵·ɺͰһһ۾ͿŮװˡ

ʹıǣ¾Բʹʧġ

ԻȻ֪ԼŮı£Ȼɵ˵

ʱҲһĺߵؿɣɵӺǲ

̳±ȭ½⣬ĳҲǵĹİΣʱҲǶˣӢۣԸЩȻĺܡ

µõɵͿ佱֮Ļϲؿ˿ɡ

ʱİЩȥˣȻͻȻ˵ĳҲ¹һȥ

ʱеȫ㵵ؿİ֪λɷʹδһ

̾Ҫ󿴵͸źЦʱήˣߵĻҲҭ˻ȥ

ǣɻһǵؿŰʾҪ

ɵɫижǸղ£кǲ죬ʱҪ֤Ҫ»Ҫǿ

Ҳ֪ô£һ£о˾ͺǳһ㣬ʱǶ²һ𣬺һ

ɾҪģúչĳģ˵ǲǣ㣿

󣬰˵ȻֽĿתƵϡ

ɾǶӵĳƺǺܹ㣬жİӵĳƺҲԳƺһİգŮӶĳƺԼķҲİˡ

ǣԽɵķˣʱһǷǡ

ʱֻҲһϲȻ΢ЦſŰͬʱ˵Ȼ÷ıǣнڣԲܵ˺ġ

ɿ˺׽һ㣬һԻ󣬸ղ˻һ㣬ʱѾЦ⣬ǲŮǵ˼

Ҳ룬ֶ֪εģɲ³ç֮ˣȻȥˣƽ

ǣлǵģȻŰ˵һСģƽɿǵӭȢء

ɵĻʱðһĸеǴʱ˶ҪȥսˣȻǶԸˣҲһս

ͻȻ䣬ĸоһʱЩ˸С

ûµġ

󣬰һ仰ȻҲһۣƹһ뿪ˡ

ɿŰ뿪ıӰ˵ζֽĿתƵѾܽ˴档

ʱ´УɽèҲУɽèŸ棬Щʧİһ˿޵Ц⡣

ɣүүҲһʧȥ׵˵ʹ֪࣬ʲô

132¹һ

ɿŰºһұ׳뿪ͻȻֲԤС

ǣɾͷеĺ˼룬ȻջĿ⣬ѾһӵԻűˡ

鷳ŴҵɽȻĳЩȥʱͻȻɱɱһֲ

˵ͬʱһ԰ϵĳȻұ׳̧һѹмһŵġ

ԻűɵĻ֮΢Щԥ˵ԼȥЩ˻ΣգͬʱҲɵĵʶΪ͡

ʹĳһȥ

űվ˳Ȼɼ˵ͬʱϴһ˿֮⡣

һ˿΢Ц֪ԻӦΪǷǳΣյ飬϶ǾһģԵİΣ

űʿ赣ĳİΣǧ˵ˣĳûģλܰĲͺãʱԲҪһڡ

Իű˵лǴһ˿ԥͲ

Ȼɽ˵λõģĳϻ˽֣ˣ°ˣĳʱȫɱˣλܷıǡ

ʱɵĻ֮Իűʱɵˣʱ뵽˵飬ͬʱ϶ϵˣΪ

ԻűҲǱ𺳵ˣ½˵ĴͲӶϸ˵һ飬Ҳɵ˵ϰȫɱ



ԭĳͷˡ

ԻлָȻ˵ͬʱǴһ˿ӲЦݡ

Իû뵽һңȻ˲б뵽Ǳ߾ҲȻˡ

ͬʱԻҲʼҡǲǼְߣ񿴵˺սһĺ֮˿ǴұҪһңǲǿⶫغ

ǣԻ뵽ɲұҪسġ

Իִеͷᶨ뿪ľġ

Ƭ֮Իűʣµٶ׳źɽȥ

Щ׳ũ񣬴ǲеģɼ˹úѵһ£Ȼ״̬κս

ɿЩɢҵ׳飬ȻĬĬ߶

Ƭ֮˼Ŀ⣬ȻʱķתԶĴ󺣡

ʱ˵ĺѾǳˣǰͷĺѾ˺Ծˣͳҿлغ

һЩʱŭӿȻеĳȫ˽źˮɳ̲ϡ

еĳǸղŴұڶҵĹѡһĹ

ɿеĹҲһʯǿȫ޷ʹƾеĹȣ϶ƵĹ

һϰͱˣǶԺ˿ûӰ죬ϰȻӵӵ˺ϣȻһӶӵˡ

һһؿԶ¹¾վںϵɣʱϾһˣǧѾʼɷسȥ

һһλĶӣԼʿغŲбѪȵֶѸ

һɾۼһ֧ǧ˵Ķ飬ռѾΪغĺ֮һˡ

Щͬӵǧֵȣһû̫ƣڼ޴ĺǰһҲҪͷ·

ǣһΪҪǿܣռݴƶغĵ죬Ȼӹ̴洬òƸÿ괺֮ͻ᷵

ǣһΪЩ޴ҰˣԲȥѧЩ˵

һڴƶغ˴ƶغһɣǾкܶұ˽ηڻ

Щ˽ηӻɶԼĻԺ׳ǹٸܲԼռһطЩطǳεĵطȻʼկԱʵ

һ̿ŵǰΣһǾռһĺȻͿԲÿƺ֮䡣

ͬʱԼΣҺЩһ¸صĹٸͿԳռˡ

һʱĹ۲죬һɶұ֧ҷұ˺Ǵ˵Ĵֻ˵Ĵֻߡ

ҹһҲò£ʱɫĴ𣬿ұ˶ϡ٣ҶһЩ׳ͬʱռϺõεء

ǣһɽұϣȻͿʼںұֻ鷳ͬʱұļҪȢŮҪ

**һɲͬˣֻҪԼϵģͻֱȥǹ

ǹһ֪ҪͶֽóԷ

ʱұɾұļԻûаʱŮ͹ȥ

**һѡұʱǳãǾҪԻµ޵һ졣

һôΪļѪ˵һ̬ȣҲΪԻԴ˱һѪǿߵһ棬ɱϣκ˶ҪΥԸΥֻ·һһڶ

ɵǲʶʲôһɣʱǧ˳ˮһسԼ˿еʱŭȻеĳͳɱ˹ȥ

ʱںɽѾõԻűԶԶؿɾȻһ˳ȥʱһ𺳺͵ġ

϶ˣǺһӴȻͿʼӵ

ǴʱļƣﻹհҪһһǧļư

Իű˱ɵľٶ𺳵ˣɽʯϵٶ׳Ҳһؿɳǧ֮С



һС׳кɳ֮Уʱŵȫɫ԰ףȻر۾ٿȥͬʱǲ̵ؾһ

·һУͻᱻҵ

ǣƬ֮кͻȻһİֻԶײвʱҽ

кʹ۾Ƥϻһ˿ǰľɵסˡ

ʱ¹ĺϣɱŴ󺣣ǧΧס

һѳ¹ĺ⣬ͬʱһѪĽ

ɵպֶѾǳܼȻ٣ɿһȺں֮ڡ

Ȼÿ˶һļƣǵպֶ׾ӵĺܣɵĶ֣һɱš

ÿʱÿ̶˵£ִǶЩˣзߺޣһѳԴưģֱӱصģи첲ȱϵġ

һʱ䣬ɽµɳ̲ѾѪһƬҹˮĳˢƬƬѪĭںˮƮ

һºں̲Űزɱ£ŭѣȻȡһ׼ɡ

133

һеһϺõǿ󣬴ʱѾ׼ɡ

һһĺ⣬ͬʱҲһ˿Ŀ־塣û뵽ǰ˵վȻ֮ߣǧ˵Χ֮¾Ȼܹһնɱ¡

һļط󺮹⡣

顭

һǿ죬һеǿ˷ļʸ

ۼֿ죬Ѿһˣ˲תȻгһᣬһļʸɵĽȥ

һĲ˼飬벻ϾȻˣԽǿļʸ

ŹһϷʵһЦȻת˲˰ΧȦȻͳԶĺɽȥ

һɿѾлָʱ͸һ˿⡣

ǻǾ׷ȥ㳲ǧȫˣ޹µû̵ôôһȥġ

ǧ˺ƺƵس׷˹ȥһͳɽɽɽС

ʱɸղŴչ龰ұ׳Ҳʿǣܹһ㣬ɱУɱ䡣

һɿǰɽ֣Ҳһ֪̫ˣұȻֻ׳ÿ˶ղź̲ϵǸһұֻˣҲǿȾָġ

ʱһɻǼᶨ׷ɱȥֻҪҵұĵطǾͿԴɱ䣬ôǵĲбͿ嵽ұˣʱһ浹ɱ







󣬹һɻ˼֮УͻȻһĲҽȻ߾ڶľ׮Ӻʯͷ˲ˡ

ɱ

ɽһĺɱԻűٶ׳س˳

Щ׳ʱҲһʱһѹơ

ȻͻȻɱһӺݾһɱ˲ˡ

ǣռƣҶײ֮ˣһηȻһӱ͵Ϯ˲٣ǻǺܿͻָ˹Ȼһ˷ܵسұ׳ɱȥ

ʱ򣬹һѾŮ˺˻нȫԼЩ˼ұ׳֮󣬶ʱбıԱ¶ɣʼسұ׳ɱȥ

۽һ˿ǣԻụ̋͵Ϯƻûзӳֻһֵʯͷľ׮ӣȻæųȥ͵˶̱ӡ

ȻһӺݾ֮ұ׳ǿʼ˲бı嵽ˣһʱ俪ʼмܲסˣҲʼˡ

ɿȻҲתɱУʱֻܵŰ˵֣˿Լ˵Ĵֻˣһʹңʿ䡣

ɵļʱסұһţ϶˵廹Ǻǿġ

ղŵ֮˶Ѿľηʱɱ˽һʱҲǵĺܣǰɽ֣֪ɽ־Ծ·һ





һҽУһ˱һ֧䴩ţȻһͷԵ˺ˮС

ȻеĹȻһȺұ׳ǳ˵ĺȥ

࣬һɵԾͷһ˵ĺȻоĶ̽ɵؽںϵˡ

󣬰һ²Զ£һʾ

ȻǲʾҲǸ߰°ͣȻ˾ͳԶ˵ĺȥ

ʱںɽϺɱĹһɿĺͻȻ˴ұ׳̾ôˡ

һһĺ⣬֪ұҪʲôˣҪ·׼ȫ

Ȼһ϶ұҪȫЩѣǴʱұ˴Ǻ⣬Щǵӡ

˴ǲǺܣҪǴұ˻ˣǾռұҲûˡ

ȻȻûаܼǿԼ£Ҫұ˻ˣʱ󼱣Ȼûȹһܶ˾Ϳʼź̲ȥ

һɵУֻвʿ˶һЩͶˣЩͶʱһЩСܣǴһЩʿһ

ããϣܶ˶ǿԼĴֻȥģҪǴûˣǱ½ϣǿɾȫǴڵĸˡ

ûйһɵʱ򣬾Ϳʼź̲ȥʱǵùһһĴŭ

ǴʱһҲ֪սʱˣʱסҪġ

ռһ㣬ҲԼкʱģûˣǿʲôûˣɱұҲûκˡ

Ƕǣʣµ˸Ͽ콫ߡ

һǵؿų˻ˣȻߵ׳˵

¾ͳ˳ȥ׼Щ˵ʱ䣬ұ׳ʱ佫ߡ

ұ׳ǿʼƴնЩêȻ󽫴ȥ

ɢ˻ˣȻӭȥȻû𵽶á

컮

һնɱһˣͬʱ˳ֽêնϣϴЩҵǸұ׳˵

׳ûмĳ棬ȶˣ˴֮źһЩУܿ죬µͶ



һҽУոս׳ؿͻȻһ

Ȼ׳㵵ؿŲԶˣǸ˺һҲұˣ׳һľ㵺Ͳ֮µˡ

ҲһĻҲһľ㵣Ǿڰûôµʱһ֧

ʱоһΣգǴʱѾˣʱȫ䡣

ֱ䲻ΪΣյٽΪоɴӴԺҪˡ

۽Ϸһ˿ˮȻһ֧ļʸĺ󱳡

ʱоһĵĴʹȻȫʱһ͸䣬͸оһоĶ̽Ҳ֮ˡ



ʱ˺ѷεĺ

ɵѾ͸ˣ֪Щ˵ʲôǴʱ֪мˣһĸоʱӿɵС

󳤽ǰ˱նϣȻɾͷһĳŰµĺ̲˹ȥ

ɽèɷӣһ˿ЦݣȻ˵ŮװϴʬҲ

ɽèļ̧Ѿʧȥֱİһӵ˴ϣһ˴ͿٵؿʼƬ̵Ĺ򣬾뿪˺̲

ɿһĲ֪ЩǱԼģȻ߰ʬ壬ĥ

Ѿˣеĳţǰ˳Ƭص£ǰȻڶࡣ

ʱվǰľǹһɵٶʿˣղűɱһЩ

һҲУԼҵʿ

һԼҵʿѡұٵĵطҴֻҲķˣ˭֪Ѿɡ

֪ǰЩǵסﰲߵϰɶԴЩ˵Ψһʽɱǰ˭Եǰ

еĳǶһ㣬վǰȫûлһУȻͱɿɱˡ

һĺܣǺұȻһɷǣ˵ɱˣɱ

ʱһеĸ߰͸һȵ̬ҲûˣɵĳΨһ뷨



һһҽУȻع˵ϣоؿһĻȣȻϾͿʼ͸һ

󣬹һɵͷԼؿڣһɹѪӿ

һںڼˣһ˿뷨ȻǾѪˣͬʱɵĴŲ˺ߡ

ɳճյؿѾ˺ԶĺʱѾҪʧҰ֮ˣѾ߱ҹӵǴʱŰĺҲҪʧҰˣ֪Ѿ׷ˡ



˺ѷεشһ۽һ¡

134Ҫɱ

ɴؿʧеһľʹ࣬Ͱ֮Ϳʼһظǰ

ϵɸоеŮȤΪ˸ͶӮʷ˼

ΪׯիǻصһĻȻϰǱլԺУɴˡ

һĿЦʱ֪ΪʲôǱլԺ֪⽫һõˣҲⲻˡ

ʱһᣬ˵ʹɢ˶ûɵע⡣

ǣЩҲԲ῿ɵģǴʱأ˭ӻľˣȥɷǡ

һѾˣЩ˶ʱûĹǣҲûս˼׷׿ʼᴬ



Ҳ֪˹ãұĺ̲ƽҹĺһĺζιѾҹˡ

ǣұ׶û˼˯ˣǽһʤսⲻ˯žԭ

ȻȡʤˣߵҲ뿪˺ܶ࣬ٶ׳վĲһˣʣµĶ˺̲ϡ

ʱԻű뻹ߵɵɴʱѾ֮ǰһʹӡ

ʱһ䣬Ȼ󾲾ؿԶڵĴ󺣣͸һ˵⡣

ԻűҲǾվҲҷһ

Ǽ˭

ɸоˣȻ˵ɱͽ߰ʬ˭

Իű롢Ȼǿ˵ʱں̲ϷһĻǴʱҲȷǼ˭

ʱұ׳ûͳƳҲȷǼ˭ֻе˵ȫȷ֮󣬲֪˭

ǣűɫͻȻȻ²˵ϸˣǴģ·߾ұһʱĳûж룬Ȼˡ

ű˵꣬Щӵؿ˿ɡ

ʱԻűУѾɵµˡ



ɵɫЩأûұ˼ʱ˿ڵĹǳԭȵػԣǵսһ߻˽ηĵĵطٸƿز˿ڵ

в²Щһʶһг𣬲ȻҲ԰֡

ɵиʹˣΪԭ˰

絶һʹۣʱۿѣԲŹ⼸ˣǴʱʹ޵֪Щ˵·

ĳ˵ˣǼֻʱͶұģұҲûйϵĪҪѻ𷢵ұ档

ЩߵؿɣȻ˵Իű˹Щߡ

ͬʱҲЩ飬Ͼǰʱģʱĵر֤İȫȻʱ˵Ǽٻ

ʱҪ̽һɵ̬ȣû˼

ĳֲˣȻǲὫŭйұϵģ¹ġֻǴʱĳ޲ʬ岻棬ĳбʹѡ

˵͸Ũصĺ˸С

һзЩĽˣĽˣһ˲Ϊġ

¿ѾǸ߸ߵشˣƽսӴĹپǻصˣɵĲɷʹȣֱһС֥顣

²֪ɵĲɷʹĹж󣬵˵ԽڶȻȫԱ˵Ѿϵˡ

ûг֮ǰұٳȥ֪Ĳֻ֪࣬ߵǻʵۣȻӦˡ

Ҳ۷£ʱҪѧϰյ˼ɵȣӸ׺ѧʽֱè硣

¿ʼһˣǷһ˲Ϊĵؿأ

϶ԻűһΪᣬǹûһ˲Ϊᡣ

ֻ뵽˰ǸаչʾգҲҪԶԶǿиЩԱһɵĸȥ硣

´СͺһȺкһ꣬Ϊû˹ܣĻҲߣֶѡ

Ǹһ黭ͨɣԳĹС㣬Щһȫģһôõһգѹֻᱻ˲ӿϡ

ĽȻֿ˿ԶɣʱѾָƽȻתԶȫڵϵȥ

ЩͶģٶˣǼǵͳһɱɱ֮󣬶ӻȥ·Ҳնˣʱ־ȫޡ

ǼǺɱһӣЩ˵ĵӱˡ

Щ˺ܶһֲǳԹһɼеʿǺܶ˶ĶʿǿԻþ޶ĲƸԲż뵽һĴ󺣵֮еġ

ЩȻǲھʱΪһѳģǼһ֮Ǿͷ׷׷ֿˡ

ʱߵЩ˸ǰЩѾеʮұ׳ǿߡ

Щұ׳ҲͷһοѺôķ²һʱҲ֪ǺãǾеȫ˵ϡ

ɿڵһ⣬һЩȺ죬ʱŭ

ȫš

ŭ˵ߵļ׳ɵ֮Ҳҵ飬̶ǹͿʼߺ

Ȼϲͨ˼Ǳˡ

Ƭ֮еȫ˵ϣȻӵؿɣǶɿνǿ־嵽ûһ˸Ҵش

һӳ

ֱ

ߵұ׳ȻǲҵȻ¾Ϳʼüڵ

Ȼɽµĵط뺣̲ѾЩˣȻɳΪɡ

˻ô£ΪǱĻᣬڵĸϽµɳɡ

ԣһĹڳһһɷԲɶĴӣȻһĵؿɣֺ֮ԡ

ЩҲʶģҲɲ˵ģԶҲǸֺá

ɿеļڳԼЦţһȻһ˿Ц͸һɺ⡣

˿ɳЦˣȻЦЩ䣬ȻϲؿɣΪԼֵĺˣõɵĻˡ

ǣɵϾͻָ˱䣬Ȼ˵˻ˡ

ߵԻű룬ɵĻ֮󣬶ʱһľ㵣Ȼȫëˡ

ȻҲɱˣǿûм̵ķʽ˵ġ

񣿡

ȫؿɣͬʱ촽һƬϣоϵĺëѾȫġ

ߵ׳ҲɵĻ𺳵ǽǵһɱˣʱѾȫ䣬˸ղŶ͵͵ҵطһ١

ʱѾȫкɿȥЩ׳Ǳܵ¡

ڿе˻ô£Ϳʮұ׳ʼǵĿ

ʱЩȫôˣΪԼڷذǴʱǵѪȫɥʧˣʼڵһǺذ

Щ֣ҪǶˣǼͻη塣

ɿڿеǼ˰޺ӣȻߵԻűһ˵

㰲˰Щȫˡ

˵Ȼһ㵵ұˣȻתźȥ

135²

оȫȵĻһ㣬ͬʱ͸һʹֻҪ΢һʹͻᴫȫȻҪ֮С

ͣţȻһһεΪ۶֮С

ԼԲȥȻʹȫĵľʹԼҪ֮С

󣬰˺ǧƤһĿĹâֱ۾֮С

ǰһİâ;ʹȻ񽥽峺һģߡ

һ˿ɾҷسӵ˴ϡ

ѵϣ

ǰģﻹûбʱֻܿһӰԶҡεĴͷ

뵽һľڴϣôȥˣűЩ裬֪ζ

ǣ󣬰ǰ￪ʼأһŴɫСѾ߳ǰ

ȻһУһСѾͷͻŻŵ˳ȥ

ǰľ֮󣬶ʱһľ㵣ȻŷԼȻſһϣʱһУʱԿ޴󺣴Ϳļװ塣

һľ㵣֪ԼڴϣӦûڴϣѾߵˡ

ѵĳ˴Щоˣ

뵽жʱһоϵ·ЩԾʱһ



һѾע⵽ԼϴʱһЩŮһĴɫĹ

ǣһĽţʱϵ˿ڸʹˣȻһʹɵȫֱЩٴεȥ

ոҪҶ

ʱһСŮߵߣȻŰ壬Ȱο

ĳ·

ЩŵʵߵСŮôˡ

ȻŰ˵ڻԵʱǾͰѹϵ·ˣڸ˿ڵĴҲŮˣıǡֻһˣ˴δķ䡣

СŮĽðһʱ뵽Լ֪˭ҵĴҪȥ

⴬Ҫȥʲôˣ

ʵ˼Ҳʼ侲ǣϵ˿Ȼʱʹ

ǲĴڻز·ϡ

һеЩˣҲǲһľ㵣Ȼ˲Ĵ

ǿǰ󴬵ӣ˵ݾһˣڲҲǷǸ

ҲˣȻ֪ģǴƶĲH˽

Ӫ֮ң˳H˽˲ȵոӪ֮󣬲Ѿվ˽š

󣬵ʱֻʵȻHƺΪҲĽʵ۴ҲΪ

ʱѾʮ֮ãڵĲïѾǴٵˣҲʽ˲ĵλˡ

ڴƶ»ɽפصķз˵ְ԰ڲһ㶼İ

Ǿĳ

ʵ

ǣߵСŮҲ֪ľֻǵ˵ͷǾʵôСŮȫȻ֪

оϳ˺ϵ˿֮⣬ûı仯һ

лڵǼ˶ʲôʱоûб仯ҲͷˣͬʱҲ˵ݿʼ

ǰЩСŮװһ˼ҵѾߣ޴󣬼װޱȣɼ˾ǸݵģһһλڲλԺ֮˲ǡ

뵽Ļңҿ߿εСѾߣһ˿·һѾ߶ϵȵ·ҲֻвҲɡ

ˡ

ʱڰ˼Щʱ򣬷ſͻȻһӰһ

ĿͶ˷ſڵ˿ɴϣʱɴվһӡ

ɴͨԿӲӵģ˫һȣȻԶûп򷿼еİ

һߺ죬ӵ˼ǵ͵ʿӵܵӣǲ׽һŮӵķġ

˵ӽɣǹӵĴô

˵Ȼ˵ǾʹŹˡ

ȻɴСŮһӳ˰ǰ

ӶѮ֮꣬ͦν˶𪿡͸һ˿֮һѩѩĳۣͷһ٣򵥵شһɫͷһɫȣü͸һϡ

һ뷿У͸оһѹָУָоһλŵϣһֵơ

¡¡ȷʵ˴оηһֵϡ

ʱǰӸĸоһӣͬʱҲһڼҸֵƣҪɸĸоҪ̡

Ǽƺģϵƾͺǰһ㡣

лӾ֮

Ҫ񣬵ǱǰĹֹˣֻλûֱֹĶֻ΢΢һ̧֣ߵСѾ߾ǰ

ҲȫСѾСֲţˡ

֮󣬰Ȼϵ˿ڻǺʹǽſȫѪҲ˳ˣ˵Ͼſ˵Ҳ̫á

лĳĳֻ·һȺӺ͹һϣ֪һģȻͰѹ;ǼӣĳûΪǣȥˡ

嵭˵ͬʱҲ˰ǡ

֪γƺСŮӻǹӴл

˵Ȼ̧ͷǰӣӵҲǳ棬Ҫ֪ǲʲôˡ

һ˿ԥȻ΢ЦųŰ˵ĪдԪǲӣڹлǾˡ

ЩȵؿǰĴԪǲĹգҲǻ

ȻѾµһǷǸ󣬵ǵ֪ǲĻӵʱ򣬻Ǿá

֪˳ƺɷ񽫷֪¡

󣬴ԪŰ΢Ц˵

ҲòϣǰԪȷʵߣΪңһŷӵܶһЦ⣬һ׺һ˿Գܵ˵ġ



Щʧǰȷʵֻʧѣû뷨

Ԫһ˿Ц⣬ŮѾϰΪˣڰžԪһ˿ϲģϲԲȢΪ޵ϲ

ĳ

ʶԼʧȻЩεسŴԪ˵˵֮󣬰ͺˣǸա



Ԫһ˿ȣȻ߶

ȻŰ˵ﻹǺúϢɣǻкܳһ·Ҫߣǲͣµģﻹĳһȥɣ˲֮󣬽˿ãȻĳٰ˻͹ؼҡ

󣬴ԪһȻ뿪ˡ

ŮȤĳʵ֪ˣȻƫĳ

Ԫһ߳ķ䣬ȻϾͻһѰζЦ⡣

136뻴

سǳţЩʧŲӣȻһһ߽˳š

˵νһʱ޷ܣǱʹѡ

бˣ϶˵ĺݣȫйЩͶˣѽٸȫˡ

һҹұҹ쳹˾ͱʹĺУ˿ԣұ׳ϵϴ֮󣬵峿ٵʱѾȫıľˡ

е˶ɵɵվûκα飬ʬһ㣬Ѿʹĥ־ȫͬʱҲõ

ʱڷұ飬سǵİǸ֪飬峿ֿʼæµһˡ

Ⱥ˻سǣºű룬мұ׳

Իڵ״̬ǲģǾűȥسǣƽʱҲٳţҲųˡ

Ҳ֪ԼسҪʲô˽γѾˣɴʱҲ˽⵽һЩ˽ε飬Ҳˡ

֪ЩһǺͻϵĹԱйϵȻЩǾԲõεģɲ²Щ˻᲻Ͷйϵ

ǣʱ˵һжѾû̫ˣɴʱ˸зңҪһʱƽ

ɻѡ񵽻سпһϾѾ˻ؽ磬ﻹˣڷЩףǿһȻٻݡ

һţе˾ͶøϻмһʱͷܶɵҲôˣرȺȥˡ

ǽ뻴سǵʱѾˡ뿪ұ·һŵسǡ

سǴҲֵ࣬ľ󣬶ʱĵĻϲȻͿʼߴߴغߵű˵ͬʱָָ㣬ʲôĺܡ

£Ҫܡ

űҪ׼һ̯λµ˵ͬʱֿ˿Щʧɡ

±űסȻű˼ˣϾЩõɫȻŤƨ˻ͬʱֲʱɣ鲻ãҲܲñ˿ˣǵġ

µıԹȻûӹɵĶ䣬֮ҲЩⲻȥϾԼ飬ڻߵҲžн

Ȼɾ˵޷λĳǡ

Ȼô˵ˣű˻ûӣȻһĿĵš

ʱǲԶͻȻһۺһϵĹԱʱǵķ

ǸϵĹԱǻʱʱسǵķȥͬʱҲͷǣһС˵Ļ

ӵڵż֮󣬾ڽ뻴سǵĹٵעɵĶ򣬵һü죬˶ûѰɵټ

Ҳܲ죬ΪɿѾ˻سǣ󣬲ʹ²⡣

˶ڻسǵţȻɵĻʱעŽ뻴سǵˣЩҲһֱûпɡ

Ϊ˷ҴɣʦɵһȻ͵˲

ֱ峿§С˯ȻһūظϵУ֪ɵټ

ɽ뻴ϣȻֺͰƶԸǮԱ⣬˾ܵұһжǷǳصģЩۺͼūʱε̽Ȼǲ鲻ɵټġ

ʱõɵ٣һǳŻسģʱϲȻͿʼ׼ߵ׼źޡ

ѡ񣬸ҲѡģʲôӣʲôƷУֻҪǮͿ԰

Ҳһ˸УǲҷСǼˣºܣ޵µĲҪˣԲùġ

ʱŲһ۳ɱ˹űжʱһţȻվɵǰ

ǣֹűĶȻһĵĲѾһЩۡ

ȻҲɲ²ɸǰ֮Ȼһʮȵ

ʱ˹֮ĳ̶ȾĵȼǶ

¹ٻݼɷʹ֪ɷʹ

˵ˣĳֻǹһǹ£뻹Ǿŵ˲ĸĳǡ

˵ɷʹ˻죬ʹΪϵɷʹ΢Ѳ̽飬ǹ²Ŷԣ֪ɷʹ¹µĻؿʲộָʩ֮ʹָ¹һ֮

ȻһǫӣŪҲ޻˵ˣֻӦ˵˶̼Ƽ⻴ȻһСأԭֵسǿټɼһȹƽŻʢľ󡣡

һô佱жʱϲǸ֮أ˿ܼԻһСسҲƽ֮¡

ǣѾ֪ɵΪˣ֪ʢľ޷ڳΪԼġ

سĲɷʹҪܻʵ۵ټҲټܹɷʹǰ˵ϼûôԺǰ;һˡ

ǣҪòɷʹǸ˵ûǾԲ׵飬ǾԲɵġ

ںܶԱ˵óѵǺѵģֻЩȨӵΪٵģһЩȱϵĹԱŻóЩɷʹĶ

֮ǰҲТɷʹǵʱЩʹӣ͵ľһЩŪùٲա

ӱ궼Ǩˣӿżˣ֪ԲȥˣץסᣬóŮһϣҪһγɹ

ʹȻ˻أǾͲҪ뿪ˣкúõסһʱգȻҲѲһ

˵

ɵЩѲãʵɴڻһȦȻ뿪صݵģǱ̫ģɲطʩʧġ

Ǵʱֲ˼ѣֻӦȻڲһڵ·£Żسǵȥˡ

ű£ҲһȥãǴʱҲǱѡֻһȥˣһȺɣֵطЩӦġ

£кĺܣƽٳţ˵Ǻ½·ܶʱںϣӺСʱͿʼϴȻˮУ⻹λļγߡ

Ҳˣ·ϵسȷʵҪȺϺĶ࣬˶࣬ö඼ûм

ŲǴӻسǵúŽģȻǲģҲЩء

ϾòɷʹأӺŽãЩȨĳǣʱ޷ܵġ

ˣһЩأҲû⡣

˿û⣬ˣûɴõŽ룬ǵĸղɵݱ¶ڻ֮УʱӦİУ˵˭ԩˣʱŪþѾµõĴſˣ׼ԩˡ

Ϊûʲô£ͬʱҲѹ˲ưգȻǵĴʱЩԩİɣʱҪóһЩ֤ʱɾҪ鷳ˡ

ɷʹȨ޴ݸеĹԱ̰ѹյֻҪһֽ͵ԱĹҲͷˣһҪٵԴΣա

ʱ˳ãжʱ˲٣ȻСǿʼ׼Ʋˡ

һᣬһʼæµŰžƲˣ̳갵ʾ⣬ɡ

137ջɹ

ɡ»űڲڵ֮£׷

һھƲ˾Ϳʼ׷װɵǰİϡ

ɶԴҲЩΣֻÿЦ£ϾӦģȻǲɷʹݣǵ˻ϵκεطǾܾӦġ

̬ŵƽһЩȻЩƿʼĵȻɾȻˡ

£ǵһμ˾µʳĵˮ㣬ѬƵţһ̾ĵĺһݾϸžʳ

ֱˮǿɵ˳ٳٲ϶֣вһֹ

ȻֽĿתƵɺͲϣʱһһ˵û꣬ݺݵصһۡ

ǣ̾͸оԾˣŭ˿ˣȻһľţջ

ʱ̴ڣȻ͵ЦţղѾ׽µľٶЩҰԵŮлǺϲġ

ֻǴʱ¿ųЦ꣬ûЩԱĸо

¿ҲһѩѩļͶ㣬·ӶˣĸоҸһŻžĶ

ֳ˳¶ĸ첲ЩҰףѩȫɱȡ

Ȼֿ˿·ӣһ˫СЬһ֪Ҳһһ˫СѾţ͸һ˿ž

ֿ˿ԼĽϣһ˫ƵĲЬЬһƤȻʵãѿˣԼ·ҲǴֿĺܡ

ô·Ҫˡ

ߵߵ꣬Ȼ߶͸һĽ

³ĺ٣Զ˽Ĳ࣬ߵİĸ߹ʹʱˣһʱԱѡ

ʱһߵߣȻΪǰľƱ

˵ʹⱭƣǾҪˣȻѾ˵Ȳˡ

껰һ䣬ɵĿ䵽˲Զϣʱһİۣв֮ء

϶˵Լܳԣʱһŭ𣬵ǿߵűҲһЦ⣬Щ˶˸ղӣʱһߺ죬Ȼͷ

롣

˾ƱȻŲűʾ⣬һ

ǣѾһڣɾ͸оЩԾƷвһЩҩ

Ȼɾûм£ˮڿ΢ͣһ£ɸоЩھеҩӦһЩ**֮ģȻһȥ

ɶЩ**ѾټɵˣžˮɿֱЩ**ֻɲ֪Ϊʲôľҩ

ǣ֪ԲǺ£ֿһ޺ĲоԼǱ֮󣬲еһ˿ϲ

ɵȻǰ꣬ʱҲһĻϲɿԿеһ˿˸С

лܷˣǺþơ

Ȼ˵

ͬʱҲɨһ۲Զű£˴ʱѾеľ꣬Ѿʼǰϵʳˡ

ھƽдֵĸ߲ѾƣҲǱһζʹϲͶһЩ

Ȼָһ

ɲǰŮôڵظȰΪʲôе**ʲôϵ

Ȼֻϲؿ˿ǰ

һǳɫĳȹͷһͷ٣һյĻ䡣

ѩϸ۵ļ޵һ˫κڵĴ۾۶ϵżɫĲױ

ǰһĨɫĨأѩ׵Բ󱻸߸ͬʱһѩ׺һɫĨǰۡ

Ҳ࿴һۣҲɵضеһ˿ͦΣѾһһˣ͸һɳĺˣȫͬСĳһˡ

ɽſͬʱֿ˿űһԵ£пʼѰǲһ뿪ȻҪ϶סһʲô飬ɾ鷳ˡ

һպ͵Ӧвûκ⣬ű¿ɲɣɿױ

һϳʲô飬ԼӦԣҪǴűˣǾͲ˵ˡ

ʱһ뿪

а

ͲһʥȰ֮£ɺһѾƣȻϾͷ˺Ρ

ɿͲļƣǴֱӹΪֹԾֱӺȻװһӣҲԿһ˵Ҫʲô

Ȼɺ֮󣬽һ˿⿪ʼӿֳȻϰ֣ǲͣȰƣֱʱ֣˲ſϰ֡

ʱѾЩʡˣʼЩ״Ρ

ҡ壬Ȼߵűǰű˵ҵģˣϻȥȡ

Щ״ΣűһԻűǵĳϣûұɵĻЩĪ

ǣļƣűӦǺȶˣЩǲ塣

űҪ˵ʲôǾͱɵһֻڼϵĴֹˣűоԼϵ΢΢ȻͿɳգգ۾

űʱˣ֪뿪Ȼ΢ԥһ¡

ű˵Ŷǵģȷʵˣĳͻȥá

ű벻Ϊʲôô֪ɵĹҪǿҼʶҲԱȵģȻ֪ôһĵ

ֻǣʱߵµЩףɵĳϣʱҪ˵ұ

»ûſ˵ͱű뿪ˣȻűһʹҴȥˡ

겻һҪߣôԡ

ȻҪǰɣǴʱѾһⲻѵˣ˳ȥȻҪ˯ļơ

һľ㵣оһ˿ϲɫȻֿ˿ѾЩǲ壬ҡҪ˯ɡ

ϲĲ̻ͷ˿Щŵ꣬ȻͻȻ

ӵĲʱӲѣȻԥһ£ǰ

Ƭ֮󣬲˾ͽɼݵһԺĵСԺ֮УȻһ侫İŵķ֮С

һ̱İϣЩŵͲ

ЩŲȻŤͷһֱ߶ȵĲϴһ˿ӡ

ǣܿӭ˲˷ܵɫʱ϶ƻѾɹһˡ϶ϳͷɾͻ᲻뿪ˣʱͺðˡ

ЩӵӣʱŭȻһвؿ꣬Ǿв

ЩӣǶϲĿ֮󣬸ǺµĺܣȻֻջصӵӣһ

󣬲΢Цŵ˵ͷʾԿʼˣȻת뿪ˡ

꿴뿪ʱֻʣ˯ɣֿ˿ɣȷѾ˯ˣһ

ǣƬ֮ͱļᶨȻĿͶһһϵһƱƱǽҩ

ɵľҩһ**һǴҩʱҪȽȥϵ**ѹȻһҲʲô

138¼Ϸ

һߣ׺ö˶˵ΪʲôɾãȴҪҹ

ʱֻøһ·ߣǵߵſڵʱ򣬳Ѿˣºű뻹һұ׳ֻ۷ȥ

ǣűһҿջסȻһĲԸ⣬ΪҪסڿջУ뿪еߡ

ĳɵģʲô£ںˣȻ֧ˣһʲôɸ˵ܣĳҪȥһһʲô

ڴϷȥ˯ţһֱ߶ɣǾȥسǵпһ

¾ķеĴӷ˳ȥȻǲ뾪ˡ

ʱֻҪȥһڸʲôȻͻ

ʱ·ϵѾǳˣϾҪˣץסιѸ˻سá

سǵԺǽߣҲϰ֮ˣСֻļҶѣҲûʲôĿһԺĸ֡

ǣɵؽõĺԺУȻĵԺŲ飬ҪҵǸԺС

ʱɺķУ˾ţ֮Ѿɹһ**Ľҩ

ʱѾһϸѾ͸ϵĳȹһŮӣһˣʵ

꿴Ż˯еɣе˸Ѿһദˡһ¥Ůӣ֪źˣԶų⡣

ĵǣǸʵûнһ˿һʱ˵Ʒ湻˾Ϳˡ

Ҫһ˵ڵһк취һСǼˣ΢˳ԸȭߣǸ㵱˿ĥֶζõĳ

뵽걾ѾЩƽֿʼ˸ıˡ

ȻֽĿͶɣɻǺͿģ˽ϣҲ

ѾǳϤˣȻͽ⿪ϵϵĳȹˣһ޳ʱ˳

Ҳļ£ͽµ·ȫѵˣʱһѩ񣬰͹µͪڵس˳

ѩļ͸֬ϸۣһͷ˿Բ͸һ˿Σһ޳Բ**һ˫Сš

һһأỬظɵϣһϸ۵ֱۣС־ͿʼɵؿĦ

ʵһֱװ˯⣬ҲͲµһЩҪ飬ʱ겻ŴƵϣɶʱоһӭ

͸оһ˫͸ۻźݺݵѹؿϣȻһ˫ϸϲͣĦš

ɾ͸оһ˿ԾţµСܾܵͱһֻСסˡ



ЩȵؽһΨһ뷨طˣƾŷḻľ飬֪ûϴطȻжʱһľ㵣ͷһô˶

Щ޷ɵסʧƬ̣ȻŻָͬʱһ˿־塣

ҲһľȺͽţʲôûз֮ǰ׼ֹЩģû뵽ϵ˵ĹȻ˵á

ֻǸоϸֳ»ȥȻûļֹ꣬ɵСֵܾͱסˡ

ʱƬʧ֮ȻȫΪоСֵܾȻͣʱѾļ˿ֲˡ

ȫЩ۵С־Ȼÿһʱ𺳵ز֪ô졣

ʱµѾ˷Ӧ۾ȽľǰһԼѹε**

Ȼʿˮˣ˵Ǹ

ɻû˵껰ѾӦˣȻһֻϸ۵̶ɵ촽ϣЦس˵ʹⲻΣͺúõźʹһʹġ

һĽӲĵǿϵĳ嶯Ȼ˵ĳȻ֪ⲻΣֻǲ֪ΪôǸ˼

ɵĻ֮󣬶ʱΪȣѾ˴ҩʱ֮󣬿ӵԼԲ˵ʲôֱӷѹͿˡ

ǣʱ꿴ѵĲˣǿе֮󣬸һľ㵡

뵽ǴҩʧЧˣͷе뷨ִҩõģԲˬԲʧЧġ

ЩΪʲôûκηӦȻԼ壬еķҲûг֡

һߣ϶ûʹôҩɫΣҲ˷ġ

ǴʱɾȻ˿ΪֻǼ򵥵ЩӦһĴܸкͲ֮⡣

ʹúźʹɡ

˵ȻЦŸɵϣɾ͸оһʪĸоʱһ

Ȼ־ᶨҲܲסջ󰡣һ****ʱ¹ĵһֱûнŮɫ

ɵԼһѳֲס֮󣬾ͻһʰʱǿɾ鷳ˡ

ʹ̣οĥԼδβһ

س˵ȻʪСͽɵؿŬ

Ļ֮жʱ˰Ȼ۽һˮʱѾɵеһĲ֮ȥĲ

һֱڼͦŵɣʱΪͻȻ뵽˰ȻϵȫҲʱʧˣҲˣʱһ˸ӿͷ

־ɢˣʱ񾭶ѾиˣȻʱǡ£Ҳûв

ѾͷĲʹʱȫһͨģѪˣһҲ֪ˣעҲûˣȫʧʹ֮ˡ

ɵ˸ؿں´ɵǸ룬Ƭ֮ɾͳ׳Ի֮¡

ͻȻȻһѽ귭˰ϣһ˫۾͸˵˸С

걻һ˫ĴͻȻ䰴˰ϣʱһȻͿ֪ջɹˡ

꿴ɿֲһ֮󣬶ʱһĽţʱȻֿ־С

þµʱҲʼȻЩˡѾʧһ˿룬Ȼͱ۾һѾӡ



һʹĽ͸˺ѷεʹ࣬ͬʱҲһ˿Ľѵãͬʱһˮ¡

ʱһ룬ʶѾʧˣʱصʮʱǸʹҹ

ǣͱɵҵĹٻ˻Ȼ̼䣬һ֮޷԰Ρ

139ȫ

š

ſڰϣȫطһ˿ıȻȫͣ񽥽̱

ʱѾ͹˽ʱˣҲ֪ڼȥֻ֮ˡ

죬ˬĸо֮󣬷һжعƽ

һѩ͸ų죬Ȼڰϣ˿ɢңһ˫ϸСֻץᱡϣĳţһƬŢս

Ѿȫ͸֧Ǵʱɱֻ̢֮ûһ˿һ˿ʹ඼ûС

֮ǰɲͣعʱĹͷҪɢˣһδεɢʱڵԼ֮ܲվ

Ǵʱоû˿ʹһ͸һˬҪǣо֮ǰһЩ˲Ҳָ˲١

¥ŮӣȻǴһЩʹģǴʱоƺ˲١

һЩ֮ǰ˲Ҳ˲٣ÿ춼΢΢ʹСʱȻһ˿ů⣬ȻҲʹˡ

󣬻ָһ˿꽥ҲԼϻŴƵӣȻ˫ϥ򵽰ϣ˵ʹллʹ

ɴʱѾ·Ѿȫƽˣʱһİûڣڸղһ뵽ʧˣȻ˸ղŵ

ʱл֮Щ㵣ȻͿȻŴƵ꣬ЩȻҲûбܻ䣬ϾѾʲô鶼

лҸʲô

Щʵ

ǣʱһϵӣҲ鲻׷ˣϾɻ֪ͲΪʲôô

ʹϵʹ˲٣һʹΪʹǸˣղŵðˣʹԭðʧ

һɫ˵

ĵϣɺһν֮󣬾Ȼϵʹκò٣Ҳĵľȡ

ǣʱѾָܶˣоȷʵ˺ܶ仯뵽ɽ˶ǺǸֲ˼Ȼж϶ɾԲһˡ

뵽ԼĴҩ˿ûãҲԶ϶֮ǰʹõ**ҲûԵɣͬʱ뵽ߵ뿪

뵽̶϶һ׼ľ֮󣬾ѾˣɲŻҽڱûдȻ֧ߵӣԼһ֪̽

뵽һ˿ЦͲΪһɫ֮ͽأ˭֪ǰλɷʹǸˣЩ˿ȵġ

ǣΪʲôûаѳסҲɻɵĹԲѳֲסģ뵽ʱ۽ϵˮҲµһЩʲô

ᵽڲ֮׼ǰŮʸף֮ǰһҪǸ͵СѾͷ߲ǡ

ȻҲֱߵһˮȻһδһˮ



ͻȻһɲˮһʱһȻ֪Լ©ˣͻȻ䱻ˮ֮󣬸ŵķ

ʱ¾дɵȥﲻĵط

һʱһߺ죬Ѫһ㣬ͬʱҲ֪Ѿ֪͵ʱ޲һطȥ

̷ɱ뿪Ѿ޵ˣղڴ̽ɴһ٣϶޳֮ոˣͺͱŮ顣

ͬʱ̲ססˣҲʲôѾͷƬӣұҲûм顣

Ǹղ¾һΣеĺһֱ˴⣬̲סҪȥ洫

ĽѾȫˣ͸żˬĽڴȫĵĽģһʱϾȻЩ

ʱ±ʶƣȻ޵ˣﻹҾ̷ɱ롣

ټˣ¾ϻұسһ̶ܾˡ

滹һ˸еǳ⣬ɵĻ֮󣬿ǸɾȻʶ뵽С

̲µ˭ˣȻϾһ˿Ц⣬֪ǸСѾͷ

Ϊʲôô

ʵʱɶ겻ŴѾϰˣϣõ𰸡

ʱѾûıҪˣһ뷨

Ȼͽļƻȫ˵˳Ȼǲɸ빦֮࣬ǾʹŮɫɣͬʱ׼˴Ľ

Ļ֮вЩЦãͬʱҲԲЩˣΪ;٣ȻԼŶҪˡ

ˣΪ٣ȻԼŮˣ㻹ʲô

Щߵ˵ղѾͲĹϵ˵ˡ

˵仰֮󣬾͸оˣȻͿһˮ

Ȼͳµ˵ʹҲȲѣڲܾ裬ÿǴ

ԼҲ˵һ飬ʵɣһ˿ûС

󵨵صĳһ£оǰڲͬŹᡣ

ܴ󵨣Լ¥Ҳ˵ɣʱ̳еŮ˵ûκελģӦģû˻ͬǡ

ǱģȻڲ˽ˣδôǺġ

ɵκһˣκεͬ飬ǿõŮ̳֮ء

ǣɲͬǺˣֳ΢̳ŮӣɵͬԽǷġ

ɽرĻˣвҲʼͬ

ȻǺ˼룬Щ黹ûпϰߣʱ˿⴦üūֻҪٸͲܵģǷǳѰ顣

꽫Լһһ˵һͣؿţѩ׵岻ͣزţһʱǵҲǲ֪Ǻá

Ҳᰲοˣʱ껹ǲŴƣȻͽĳȹϡ

Ȼɰο˵֪ĳЩʲô԰

ѾµһԼɲ֪ΰ꣬ǲʵ

ʱץסһ㣬Ȼ˵ʹֻҪ˵ҪͿˣ뿪ߣٱ衣겻ֻ֣ʹΪʹ˲赹ˮʹˡ

ɵЩΪˣߣǾԲôġ

˵ĳ԰뿪ߣǲʱĳһԺͲūˣȻҸ˼ҰȹӰɡ

ɵĻ֮Щʧ䣬֪Բ̫ԣʱ뿪˵

лʹһʹĶ£һʹһƷÿշ

˵

Ȼ΢ԥһ£Ȼֳ˵ʹǸΪʹ׼ڶĽʹҲ˳£ЩǮҲǲĲ֮ơ

Ҫ˵ϾʱϣҲΪ롣

Ŷ

ǸΪĳ׼˶ٽ

ȻΪ룬ЩǮǲҪײҪɶǮɲǺܸȤ

ƽ𡣡

˵

ɱɫʱĻ֮󣬶ʱӲˡ

Ƭ֮ɳʵΪôǮ

Щ⣬һ̰ʱҲ̰ƽ𰡣ȥһСĹˡ

˽Ρ

󵭵˵

ǣⲻ֪һѾɵһĺ

140׼

Ѿ϶Ҫһģ֪ȫ˵ɡ

ʱҲʶɾǱϵ򵥣ǵ˵˽εʱһⱻȫ

ʹڻ˽Ѿ֮ãĵĹԱڻϵνûһǧҲа˰٣ûǸ˻ϵĹԱ˽εġ

Ҳǵ˵ͷ֪˵ķǳе˻ϵŰİ׻ĺͰһΣǸ˿Խջ

ǣֻһССͿԷ˽εƽ𣬶֪ԲὫеļҲȫóԣжǮɶ

뵽һͿԴﵽĳ̶ȣôҪһݵ̫غ˾֮ĹԱǻʲôӡ

ǣҲԲ˸Ҳеɣ²Ȼ˽ΣҲԲḻе˳̶ȣһΡ

ȻɾͿһֱڰϵ꣬ʱȻѾһȹǻ¶һƬѩףǵҲЩȻ

ʱ˾ݵĽ̸ѾԱ˴һЩ˽⣬ҲͲôˡ

оеһĨȻϻһ˿Ц⣬Ȼ˵ʹҲȷʵͬϵԱһֱһֻǰѣܵЩҲҲǰ͵͵ġ

ڲ˽һЩģǲһ̰޵µˣҲǱϵһŮӡ

˲֮󣬲Ȼûἰκι˽ε飬ϸĵ껹ǷһЩߡ

ʱɵҲɵͻȻ뵽һˣǾǶڡ

ǸǶڣô˸еԭͿԽˡ

ǣɻǲе飬Ͼڷ˽ѾǲʵˣĿǰûзֶͨʲôͨ˽˳ݵؽ磬ͨʲôʽ˳ȥ˵

;˼ˣҪúõ赼һԺе˼˺˽Ҳϵһ𣬻в

ɲ²⣬ڷ˽ξԲûϵйԱΣ֪ε˾Բ̫ԣɲ²ܾͼ˶ѡ

ҲϵеλȫǹΣЩǲҲΪΣ

֪һУв²Щ˺пܺͶйϵҲԽΪʲôڶغƴһһǿĻϵڱݣк˹ᣬͼı˽

뵽Ȼʵسһٺɷ񾭳˳û

ɵЩ⣬ǻʵػشȻسһٺ˳û͢һӪˮʦפأҲûϹ

Ǿ뵽ԻԼ˵һЩ飬ƾפصˮʦƴס

˽Σˣˮʦжڡ

ĬĬ߶˼Щ֮ĹϵһܵİѾɵйճˣҲֻǲ²ѡ

ǰ˼ˣ쳣ǳᡣ

С¥г˵˽ѾԽκŮˣ֪˼ʱ򣬾ԲȥҸҪоĴڣſ˰˼

꿴ɣʱѾ˳˼֮У˿ûиоĴڡ

Ҳ˸һμƵˣ˼Ҳ˾ηԡ

һˣƾŽһź˵ı£˰ݵʯȹˡ

ǿɣҲԥҪߣ֪ǵˣԲôģһŭˣԲԳܵġ

ǣвģһȵĿɽõѡͬʱҲЩġ

ѾӦĳ뿪Ҹĳһ

뵽еľὥȻˣŻȰѲ˵ȻһʱūˣʱͿˣȻ˼Ҳ١

֪ҪһǵˣԲһƤҾͿԵģˣô䵽㾳Ҳǳ顣

Ϊ뵽õɵĻϲƾһϵıǲɵģҪɵҵɣſԵõɵġ

һʱҲȷ϶ںˣлƾйᣬȻ̰۵Ĺ˳ȥ

ɵ˼ָֻȻʶ߻һɵϾЩ˼ˣ϶ǸղԼ˼̫Ͷˣꡣ

ǣǲȻȻ֪ԼŻᱻɺӵġ

ɻָȻһس˵ʹ˼˽ε飿

һЦ꣬û˸ղŵ欣ɵҲȻ˲٣Ȼ¶ƬƬѩ׵˾عǰҲЩѳֲסˡ

Ц˵ʵ۱ĳϵ˽ΣĳѾ˰֮࣬ȴ˿ûκνչĳҲ֣ûκν֪ʵ۱ºˡ

һӳ˵ʹΪЩ鷳գ֮ǰϵҲλɷʹҲûн˽εķֹסʹһˣҪЩɶ˳ûʲôģֵܾˣʹβЧ֮ǰЩɷʹץ˼СηӣȻȥˡ

꿪ʼΪɳıˣ֪Ҫ˵;ϰŻӮ˵ġ

ǴϻۣʱڲһΪǣһСǼһĲҲ֮أֻɲ趾

Ȼ֮ǰϵĲɷʹΪģɲѧϰǣǾԲԿֶģǱ̫ġ

Ȼɲָ֪˼ɾΪ˻ʸ࣬ҲҪ̫ӵõ֣ҡһ̫ӵĵλͲˡ

Ļ֮˵ĳȻ˻ϵŲʶΪ𢾡ҡ

һ˿ԥǺܿеľʧˣȻ˵ʹȻ־ǸǷ˽εģʹɴץ£Ȼһʲˡ

û껰еĺ壬Ȼ˵ﲻ֪͢зȵģû֤ݣοץһ͢٣ȻҪʩʣ򲻿ɡ

¶һ˿΢ЦҲɣͬʱҲûΪǰûеĺӡ

Ȼ˵ʹ˼ʹǸСųʹֻҪһʱŲͰе鶼ˣʱʹҲäˡ

Ļһɵһ˿˷ܣɻǺ˼ά϶참Ҫ֤ݡ

һ㣬ǰȴʱҪʹһЩǳֶΣ벻á

ϲ֪ԼһϵҪЩɶԲɵ飬ʱһӿϣܹϲ

ʱһϲؿ꣬Ųһ¹ӣһѩ׵ַ޳****֮һƬֶʱǰ

֪ץס˵**ղһϲʱõʱһĶһ˷ܡ

̸оЩȫӲȻʿˮü˵ˣʹղſδʹúõźʹΡ

141й

ڶһ磬ˣȻɵСԺ棬ɳ

ǣһȾһʱ֮󣬴ʱͷѾ߸ˣȻɳ

СԺſڵżѾһĺˮʱҲܽȥϾҪ飬ɾͲˡ

ǣǸҪʲôûɺ**˯Ҳ⡣

һǣȻСԺתתȥʱسСԺԺȥԺŵǼûʲô

Ī̫ˣϾû

в²⵽ǻǵĵĲˣ뿪ӦÿǸ˺˯һ֮뿪

ڲһǵʱͻȻ䣬ɷķſˣȻһ⣬ӯĲ˳

һɳˣ״̬ܺãһʱлϲĲˣȻЦӭȥ

ʹ˯Ŀ

ӭɣȻЦ˵

һĻ֮ЩȻȻε˵ķȻĳ˯ķǳá

һʱϾֿ˻Ѿһˣ֪ϸ÷Ѿˣʱ˲١

ʱҲ߳˷䣬·ֻǴʱѾߺ죬ѩ׵ϷĺΣ͸һ˿󻬵Ķˡ

Щ˼˳ʱ˫֮Щ·ЩƮƮĸо

ԼѾоһ˿ˣʱɺͲߵļΪȣЩҪˤӡ

ȫû뵽ɾȻͣǷ糾ŮӣȻһı˵ãǻǱ͵ɱɾ

ʱ֮УٴûгɹȻ겻ϻܲ·

·ƣҲȫ𾪵ˣû뵽ɾȻƽû¾ͽеͶˡ

ʱ·ȵӣ֪һ͵ĲˣеһĽ



ʹı¿òĳ̾簡

˵ϺĽ֮⡣

ɿŲӣһЦسųŲ˵Ľĳ

һаӣͬʱкεƮƮ߹ȥ꣬ȻаؿһȵĲ

ĳĽʹĺܣ͵壬ĳ

Ȼ˵ʲôǶһǰԼЩζ

ŲЩεӣȻصسŲ˵ԱҲģĳҲǵһλ˵طŻµġ

һʱһȻ˾

ͱɫͿˣĺܣѾдˡ

ʱɵĻ֮󣬼ֱץסһһ㣬һ˷ܵؿɡ

Щ͵ؿ˿ѾԶ꣬ʱ·ȵԶĸԣһڴĿɡ

ʹɷǸطĳһݡ

س˵ǻһԥͲᡣ

ӣɵ˼ˣɿһɫ֮ͽȻȵس˵ʹĳ

Ȼ󣬲Ҳɴ𲻴Ӧǰ档

ɿŲȵıӰһ˿Ц⣬ȻҲŲ˹ȥ

Ƭ֮󣬲һıԺУ⴦ԺżҶ

ˣҶ̽סĴŴˣһɵǰͳ

Ѿ˽⵽һУ⴦ԺͣŵĶǲΪ׼Ļƽ䱦ǱϾ׼ƽ𣬻и챦

뵽ٵĻƽ𣬴ʱȻΪطɶʱЩ죬ٺݺݵթһ²ſԣܹõǮĵط

ڵؽ˱ԺУȻЦ˵ʹĳ֪ʹһ˻ϵףҲΪΪ۵ĺܣʱأĳΪܹʹֻȥأЩƽ䱦ǲĳظТʹģʹЦɡ

˵֮Ȼͻ˻֣ߵļҶͽǰϵʮСȵȫˡ

ʱǰһƬЩװ˸챦ͻƽһʱ䱦ҫ۾ˡ

ȻѾ׼ǵЩ鱦֮Ҳһľ㵣ǵ͹˲û뵽һССĻصȻ˸ɵйһ㡣

һЦ⣬֪Լγֵ£žԿԴɡ

ʱҲһԺ𾪵ӣиȷˡ

ʹʹ

˵Ȼ˼Щٻ˻

ĳûһԻ飬Ȼ˻صĳΰģĳлգЩƽĳǾԲյġ

һ˵

ǣǶԴѾϰΪˣȻ̽˵ʹ˵ĻʹǶԻĹˣʹΣҪ֪ʹûǵһѹġ

֪ӣղſԵӣȻ֪˵ٻ



ԭĳµĻǹ˻յһƬˣǾˣȥ֮ĳһʵ۱£¸֪ƶ񣬲̻й

һʱϲɵĻѾ˵ķǳˡ

Ȼ󣬲һϲس˵֪ʹɷǸطĳһݣһĳ֮

϶ɰƽˣȻǲǸʲôطˡ

ǣ˲Ļ֮ɶʱ¶һΪ֮ɫ

ȻŲ˵ĳطҲһλͣλ˸ĳƶɵҩطƷĳҲޣҪĳԸ⽫ʣµһЩҩڲһЩֻҪǸط䷽ҪĳһЩʱպ;ȥλˣҲ֪Ҫʱգ½Ĳ¿ɾҪˡ

һȻ˵

ʱѾȫ𺳵ˣû뵽ӣ֪һ˵ѣƽЩ١

еѪ뵽·ȵӣ˺ģ϶ҩ棬ôٻҲֵãϾ̻

뵽ҧҧȻ˵ǾʹҩĳҲ۷硣

֪ĶˣϾ˵ֲҲһѿ飬һץס˻ᣬȻǲŹġ

ɾͽԼʣµһƿҩ͸˲òȥһ¡

ԻȥһԣЧΣʱĳҲ٣ĳ֪λڻһΣҪõλ˵ĶҪץᰡ

ɵĻҲЩŰɣҪһĴҩǿɾͰ׻ϲһˣڴʱĲ˵һĴҩѾûκˡ

ŶǸܶԱʹθڣ֪

˵ȥҩ֮顣

βɵ˼Ȼ˵ʹϲǾʹĳᵽʹԺȥ

Ƭ֮󣬲ڴеҩƿ뿪ˣҪȥһҩ

ɿŲڴ뿪ˣһ˿Ц⣬϶һԻġ

142²

Ҵ뿪ˣѾ˵ˣӲҩƵջģ϶һġ

ֻһ󳵵ĻƽƱҲȻóĻƽǴֱʡ

ɴʱѾ϶ӦþǶ˽εһڣǲŶڰֽţ˽Խһ˽

ҲʼڴʲˣӲõõ鱨ˣֿʼ˼һʲôطʲˡ

ʹóԷˡ

ʱЩƮƮĲ˹Ȼɵ˵

ɵûжĸоȻߺЩȵĲɵЩ˼ˡ

Ȼɳ˵ĳѾͲἰ㣬ѾӦ֮ˡ

ɵĻ֮Ҳ¶һ˿ϲǲǺǿңΪղ˲Ѿ֪

ǣӲе֪˵Ĳͬ˵֮ǲ˵ɿǲͰ͸ɣͰᵽȥ

Щʧ䣬Ҳұ¶ܹūѾܸˣܲߣҪѰˡ

뵽еЩȻˣȻؿһǰˣҲᶨһ

ʱɵ뵽һЩ飬Ȼ˵ｫ緹͵ĳķУĳҪ͹˵

һʱĵĻϲֻ֪Ҫ˵ҵϰˣͲµò˵ĻģȻĻϲȥȡ緹ˡ

һ磬һֱɵķУúԺ˶ǿЩ˶֪һЩ鲻ЩС˵ģ˶ûп

ֱʱ֮ŴɵķгȻһ˳ˡ

ʱúԺƺѾһĬϣ֮ҲһЦ⣬ûֹţҲû׷ȥ

ϲоһ˻õĺţ͸оһɵϢлĺܡ

ȻûеõɵĻϲԿ϶ǣ֮ɶԻ࿴ҲϲĸоܹΪһǵ¡

ɺͳΪ˻úԺеһɣֱӰᵽɵСԺУȻ˾Ŀŵסһ𣬶ҲԲܵκε

ǣɾȵǣһ춼ûҲ⾪ȵĺܣɶҩƾġ

죬ȥ£ȻڻúԺй䣬ʱɡ

ʹʹĳѰˡ

һ󺹣سɻϲ˵

һƵĲôˣһ˿Ц⡣

󲻻ŲæسŲ˵ʱǰæµ£ôйĳˡ

ɵ仰ҲֻǵԷѣͺٴ£ˡ

õɵҩ֮󣬲ĻϲȥһС檵ķУȻǸС檺һ㣬ûʲôӦ

лǵɸҩһжô죬һСһ¡

ȻһӵСûʲô飬ҺܿȻԥغһСΡ

Ƭ֮ҩЧˣǾһʰ֮ǰһֱĸоͻȻȫʧˣȡ֮¡

һ磬С檵ķûг˶ɵҩƣȻ**һͣ

֮󣬲ȻЩһƣоûУʱϲǵõһ㣬ɸҩƾҪǿЩͨҩ̵Ƴҩ

ǣʣµҩƣȻѰһ¥ĶλȻ쵽˽ϣҩ֮żŻɡ

ةξ㹻ˣĳʱ׼úõʹ

˵ƶУһ٣һһصͱףةЭĸ֣ξǶˣѲΰ١

󣬲оڴس˵ʹ֪ʹҩƿɻУܷĳһЩ

ڴͣڵسЦǵȵһԥ֮ɫ

Щԥ˵ҩĳҲˣĳԼҲҪãʵЩˡ

һʱһĽȻ˵ʹĳԳǮʹеҩƣʹܳ۱ǡ

ѪˣȻһΪѺԥȻŲ˵ҲʹùҩƵˣ֪ҩ޼۵ģĳʵǲó

һʱʪȻ˵ʹֻҪһͿԣĳһʹĶµġ

һĽһʱ󺹣Ȼһԥӡ

ɿ˿Ȼ˵ɺãҩƵĸ˾ڻΣʱѾ˻سǣĳŲҵλˣʱԼλ˼棬ǷԸҩơ

Ų˵ʱòһŹ⡣

ʱϲܹҵλˣôԼǮܹλٸһЩҩơ

Ȼ󣬲Ȳ˵ʹʲôĳǰȥݻλˡ

ʱȹϵϣɴؾҪȥݻɿеĸˡ

һ˿΢ЦһȻ¶һΪѵӣ˵ǺãŲĳչ˵ܵĳŲȥһˣֻĳҲҶ϶λǷѾ뿪ˡ

һʱϲͬʱҲĽȻȵ˵ǻʲôʹĳǰȥȻ˸뿪ô죿λû뿪ĳҪλ˽øڻ

вһĺЦԶȻŰ鹹ĸڻΪԼá

ȻҲͺһк֮󣬾ͺͲһͬ˳á

ãɾͿʼŲȦȦˣһ˼ӣǶԻسǲϤ

ӿǼ˲ҪȥҲ˵һֱﵽڣνǽƣˡ

ŲһƾɵСԺſͣȻŲ˵ǵˣǲ֪߸ǷѾ뿪ˡ

ǿϣ֮һƣҲʧˣȻϲؾҪȥǱɼʱֹˡ

ô£Ȼһ¹ڣ˽ȥ

СԺ֮󣬲Ժеéлеƹţʱϲ֪˻ûߡ

ȻͲɵضλ˸ˣܹªĵطܹôҩƣȻϲȥ˷ѡ

ʱڲǽСԺ֮󣬲ĳͿʼ˯ǻû۾ͱһƹˡ

һϲ󣬻ûнéݣͿ֮ǰһͻȻתһ˿⡣

ʱһ־壬ƺµʲôȻûüͿ֪ʲôʱѾ˺üˣºű뻹м׳

143°

ǰƣʱĺ⣬Ȼ̰ƣǲɵͻȻתôˡ

Ȼӵس˵ʹΪΣĳûеʹ

ĵӣĺ־ͬʱҲЩ죬ǾԼˣԼ֡

ΪûеɣƽŮ˶ˣʱֻҪλҪһҩƶѡ

󣬲׹ˣ˵ĸҲӦǼٵģֻһĽڶѡ

ɿŵӵĲеûʲôҶڲ̰лűܵĳޡ

ģĳֻӲ֪һЩ飬ʵ棬ĳ֤

سŲ˵Ȼֽ˵ҪʵȻ˵˵ߺ죬ôͲҪĳĺˡ

ɵĻ͸ź⣬ʱòȫһĲȻ亹˵֪ʹҪ֪Щʲôĳһʵ档

еӣȻӭɵĻ˵ʱﻹе˵ˡ

Ȼûеȵɵʻͱұ׳Ӻһ󾪿֣Ȼ󺰴žͱé֮С

һéݣͿӵ̾ߣƤޣи룬éмһպ

ƣĿ־ĶʱĸӵˣȻ󵨺ػͷɣʹĳһʵʹ鰡

ѾҪˣ̵ؿʼ

ǣİ˿ûκãȻұ׳ţȻһľͷ׮ǰ档

ұ׳˵ֱȡߵӣȻͽɱһ

ž



еһƤ޺ݺݵس˲ϣʱһɱһĺУֻ⴦éһĳǽУƽֻһȺؤڷĵط

ֻ⼸죬ؤǶűǮˣƽնûʱĲҽˡ

ڵõɵָʾ֮ڻسҵű£ȻɵĽ֪ˣ˾Ϳʼ׼

ȱ򡣡

վߣȻһ˵

¶ڲ̰ҲǺ֮ǣŴʱܹúһ²ȻǲŹĻġ

ʱɵĻ֮¶ʱһߺ죬뵽ڻüһĻͬʱֱʶƵˡ

Ȼ¾͵ͷһɣһȻӣɲûпһ

ʱŴˣһװ˽ǿɣͬʱҲ˱ϵĲʱһ˿⡣

ȻҲɣֱӶбӣȻͳŲȥ



һҽУеŭܣʱȫе˱ϣȻݺݵسŲȥ

̾Ҳվɵһˣǻûе룬ֵϾʹʹ

¿ñӳûֹԼʹñӳʱɾֹˣжʱһĲƽ⡣

뵽ұΪô飬ʱȻûһ˯һŮ˵λߣжʱһŭ

ɿѾ˺üˣҪ׼ֹ˭֪ʱֶеıӣȻͿʼŲȥ

ˣˡ

Ҳ֪һȻ˵׼ֹ¼ȥ

ʱֹˣжʱŭȻˮӿ˳ŭسŲݺݵشһӡ

ȻͻͷɣһĲʺίӵеıӣéݡ

һĪеˮҲ֪ǴʱҲ˲ˣǾͽĿͶѾؿʼĲ

꿴ʱôˣȻһ˿Ц⣬Ȼа

ĳʹոʶŮʹҲ㺲ɣʹһˣոյŮϲ

ȥϵűˣȻǽһЩǵ֪꣬Ҳ˽⵽һЩű˵Ҳ֪ҲǸոսύЩˡ

ɵ̹ȻԣлϲĲˣ꿴ɶΣһõĿʼ

ʱͶĿ⣬ƺֽѵĸо֪ҪǱŮ˼ĥȥûûˡ

Ȼ󣬲ͽ˵֪ʹҪ֪Щʲôһʵ棬ֻϣʹҪʹǸˡ

ɿŲ˵ӵӣҲԥôѡһ֣һĶѣɲǶ˽εһ֡

ȻɾͳŲʵǮģ

һʱһ㶣Ȼ϶Բɷʹݶ̰۲Ȼһʹ˵ʹؽϵĹԱǸǸɾģûյֻС̰һЩʹ˲ĳһأĳҲˣĳеǮȫʹдá

󻹲ܻһɣлһ˿ңǾɰץΪǮǾóԼȫҸɣſԻһ

ǣɶڲĻ˿ΪȻ˵ΪһССȻóһƽûв·Դֻƾ̰ԲôǮ˵ЩǮġ

ɴʱĻ֮󣬶ʱһ˿뵽ɵݣ϶һǿʲôǱ˽ġ

жʱһ࣬Ȼɱ˵˵ʹĳԾʵЩƽȷʵǲĳ̰۳ġ

ɿŲеʱµһЩȻһĺ⣬ͬʱ˻֡

̣Ѿұ׳̶һһѳڻյͨһһϸ롣

⸱ƣʱȫͬʱʼͣȻһӵؿɡ

ʹĳûƭ㰡ûƭ㰡

ʱһɱĺУһʱҲɿʼǲԩˡ

ǣ󣬾Ҫ̵ͣұ׳ʱСͻȻӺץסɵĴ֡

һᣬʱôˣȻеԥҲļᶨҲɵضһ˿м

ȻѾʱһˣǻûȫӦʱ̱ƹֶΣҲЩӦҺôʱ꼰ʱɣɵ־ļ

ͬʱס֣ʾл

ʱһֻصéУȻͿɵһֻ꽿С֡

Ҳ֪ŭ𣬶ʱһŭؿɺˣͬʱҲɨһۡ

ҪĳãƤҲôףҲĳÿ·ҲƯ˵Ҳᡣ

¶ʱһĽͬʱ˿Ҳҵܹõϲԭˡ

144ȫ

¿ɺ޹˼ɵ֣жʱһζͬʱҲĵŭ϶ɶһгɼ

뵽ղֹʹñӳȻ꣬ʱֿ˺һ㣬ʱһŭ

Ҳ֪Լŭ𣬾ǿɶͶ̬Ⱦߡ

ʱµŭȣѾͷ󺹣ղűһٳѾȫķһĳ鴤ˣ۵ͷ󺹡

ʱ׳һһ˹Ѿǵ˼㣬ȫͣ

ΪȻ֪̾ߵ˵ˣȥһƤ**ġ

һ뵽ͷ󺹣һ־ؿɣȻЩ״ε˵ʹĳղţղš

˿ΪضŲ֪ʱԲˣһҪڲҵͻơ



ͨûϣоؿһĻȴʱһļС

ʹĳ˵ĳȫ˵

оؿڵĺԽԽʱһļУоؿڵ·ѾʼðˣĳܳɥʧˣȻ󿪿˵

ִ̻ұ׳еĶȻ˵ĳǸһλᣬҪٸ˵ѣôĳҲٶκľٶˣǲҲ˽䵽ĳͷϣز֪ġ

ؿڵˣʱһͬʱҲɵĻŵͷ䡣

֪˵ĲǼٻɾܹɳ֪Ǿ˳ģߵصĺɱǺġ

˵Ҳ˵ķǳеɱҲԲ˻ע⵽ϵġ

Ȼкܶ˼һҲкܶɽͣҪǣɵǲɷʹжһĴȨĸ߹٣ûбҪһССĻȥ

ɼʹжԲгޣҲﶯ֣ɻسֻ֮Ҫһ£һЩͿòˡ

ϵļ⿪ʼ鴤ҲھᣬǴʱСҪҲ˵ȥˣСͬѱǴʱӣ˵Ǳˡ

ŲϵľᣬƺҲµʲôȻɳŲ˵ֻҪ֪飬ĳ֤İȫҲҲӦĳıڴƵĵλز֪ģҲƴ󡣡

ɵĻͬʱҲʼĥţ֪˵ĺеɴܣꡣ

վһߣпܳΪƷĳ˭ССĻأЩֻҪһ仰ͿҪС

Ҳһ࣬뵽иӱʹˣо˵ĩյĸоһʱ侹Ȼˮ

֪Ȼ˵ĳ֪ĳƽĳĳҲм֣Ҳ֪еľᡣ

˵ʱһˮȻˮؿ޺˵ʹĳλ΢ܶ鲻ǲĳҵģĳҪ˵Ǳɰ

һı룬ȻˮŴ飬Ȼɿ޺˵

֮Ҳ˵еһصڻ죬Ȼʵ۶

ڳĳϣ˭ʶǧЩָֻ̫һСһ㣬Ҫȥ˭ֱ練ơ

֪һʱ֪ܶܣҲ֪˵˳۳˭ʤˣһ

ָʤˣôΪ̫һ˱ȥ̫û£СҲԻˡ

̫ʤˣô̫һº̫ӾԲŹ

뵽΢ԥһ£ȻŲ˵µҲƣֻʵȻĳҲԻҪ

ǽĻˣֿʼˣͷˡ

Ȼɽ˵ĳԱ֤ʵؽôԱס

ɵĻѾЩĲʱϣʱĲǵĲǽˣʱλɵĻȻϲ

ʹòĳȥĳһ֪ȫ֪ʹ

ˮץסһһ㣬Ȼһϲس˵

˵ĳ¤ңʵ棬ôĳ԰Ųĳ߾ְ¤ҵشߵأıңûݵĴڣĳĻҲһǰеģʱֻҪһ֣ȻĳһͿˣʱ˭ʶء

ɵĻ˵ķǳеòĶˡ

ʱ֪˵ʵɾԲŹ˵ʵҲһʱɸһ·ûѡ

߾ְҲ٣еȻˣȻ¤ұȲûܹȥѾܲˣﻹеѡ

һģȻ˵ĳʹʹĳ˵

ɿ̬תˣȻͳߵұ׳ʾ⽫ϵӽ⿪

Ƭ֮󣬲ϵӱ⿪ˣǲѾȫѪҺѭˣ·ҲȣЩˤ

ɿӵĲҲ⿪ʼѰຣ֮󣬿Ըʲô߳жǼ˾ʿ

ЩȵĲ߲ˣֱ˵ϣȻŴ

ҲżŲڵӣеڴղŲķӦѾǳˣȻû˵еѾʾָʹ¡

Ƭ֮ڵϵĲػָһ˿Ȼ˿ɣȻЩᣬǺܿʧˣȻһȻس˵

ʹĳЩǮ˽ΣʹҲѾµˡ

˵ͷͬʱ˸һõȲһ档

˲٣Ȼɽʵ˽㱳Ǹ˭

ֱ׷⣬ɵĻ֮󣬵ȻȻ󵭵˵˽Ƕڸϵһṩģ˸ĹΡûжڱָʹĳҲĳСλԴҲҹѯʣʵЩҲǸĳģֻͨ˳ȥĳȻõһЩôǲĳ׻̰֮ÿζᰵнһ㣬Ȼٻ쵽سǵĹ

˲ĻдϲѾȷʾԶڵĸϵһλ٣ô˵ʵǶ˽Ρ

˸ĹΣûлϵתʹӡ£Ǿ˲ȥģʹ˳ȥģҲһЩظСǼԵЩ

ʱɴӲĻе֪˵ξԲСĿȻֻǽһ㣬ûбֵǰ£Ȼ̶̼ͿԻҲƣ˵ξԲСĿ

ɳŲʵͨ˽˳ģ˵

145ջ

ѾõҪĴ𰸣ں̫ȷʵڷ˽ΡȻ֮ǰҲ֪ڷ˽Σû֤ݣֻһ衣

ʱʵʵڵˣҾǰ

ɾѯʹڶڽ˽˳ȥȻ˵ʲô˳ӻġ

ͿʼشɵЩˣȻ˵ڸϵεʱ򣬻ǰ֪ͨĳȻĳسǵĸڳطʱͻдĹν뻴سǵĸУЩζģҴװʱӡ£еʱڻسǵĸдżվͻߣеʱܴһ֮òŻᱻߡ

ЩʵΪʲôЩϷĹ˵ѵҪӺߣ

Щ⣬²ڿǴӺϽ˽˳ȥģ̫ҡˣȻƾ̫ӵĹϵԴͨһ·ϵݸҲ˱ļƣ߲̫ӵ˽͸©ȥ

ںϾͲһˣݵغֻҪһضѣֻҪͨôһжðˡ

˵ͷͬɵĲ²⣬Ȼ˵ЩǳģϰﴦǺޣפƾˮʦһӪʱƾˮʦսȻٴӻнȫװߣ֮˵ĳҲǺ

Ҳһʧֻһм价ڣڵα˵ֻ֮ʱ洢ѡ

ǣ֪ЩȻŹӡһתʹϵ飬ǾԲĹΣҪĹΣԲСĽġ

һǣƾˮʦɵһ˿Ի֪ƾˮʦӪǲãʱ漰˽ΣɵǶˮʦӪ⡣

ɻ֪Ҳ˽ΣеĹǴģҲʼɻ

ʱڵϣһȲ裬滺һؿڵҪ˵ʹĳ֪ҲͲʹЩ飬ˮʦӪĳҲ˵һЩҲȷ˵ʹҲһЩ

һʱһȻڴ˵˵޷

΢һ£Ȼ˵ʹһˮʦӪĶξسŮˣĳ֪֮󣬾µͣºȵЩ࣬¶һЩˮʦӪܡɵ˽εĴֻʵˮӪĴֻһˣֻЩ˴ƾŶѣˮӪõ˺ôΪЩҪӺ˽ΣԱҪǣʵˮӪûв

Ļֽ⿪һ˿ţЩˮӪŵˣǶ˽εң̫ӵˡ

ʵǸ˵Щ˵ݡ

üͷҲ΢΢Ȼ˵Ǹµʱȵô˵壬ûἰЩ˵ݣֻ˵ЩͷСһܹʯĹΡǵʱĳмɻЩ飬ҲҶʣ鷳Ҳ֪Щ

Щʵ˽εҡ

ȻͻȻ뵽һˣຣߵǸصӣǸ֯ˡ

Ҳ˼֮У²⣬ǲǸ֯ڰнЩ˽ˡ

Ͼ֯Ѿʶˣ֯ھ͸߳ȥ˴˵ֳܿ͢ϸʶԱ֯õߣôξ͸ˡ

жԼ뷨ԽԽ϶ֱĸʱѾϵǸ֯ɲ֪ǲǻҪ׷ȥ

һԥһʱҲò⣬Ҳپ⡣

ȻŲʵ˳ڶغҲŵĺܣǲˮʦӪݵĽ

ҲӲеõһЩ˵顣

һʱԥòƽѾ

ɶ˵ĳѾˣԥ֮ˣһȻɵ̱ı

ɱҲˣȻ˵ʹˮʦӪˣǸΪˣÿ궼ӻһץߴŮˣȻˣʱŮʧ

֮ŭʱһĺ⣬ɾ뵽ʲôȻͿЩĲ

뵽ǸǮԱ⣬ǮԱʲôƨ嵽Ů顣

۵ĺ⣬ȻŲ˵سһǮԱ⣬ʶ˰нŮǲǾͺйء

֪ǮԱڻ˲Ŀŵؼٽ֮ŮһͲйأΪǮԱ⣬ҲԲᷢ

ɵĻ֮󣬶ʱһľ㵣û뵽ɾȻ֪ǮԱ飬֮󣬲һĺ⣬ֿʼˡ

ʱѾ뵽ˣǰǮԱļнǮԱУҾȳ˴ıǮԱӵŮӡ

ǮԱͰ¶ˣǮҲŭİճΪƽأʱǮԱʬ廹ûҵ

ʱἰ飬ʱоһĺ⣬Ȼ֪ǮԱеģͬʱҲзݡ

ǮԱУһԲ뵽ǮԱȺ֮УǮԱ⽫ЩĥǲŮˣҲһֻ۱һֻ۵ġ

һĺ⣬Ȼѹŭ˵ΪʲôЩŮӡ

֪Ѿڲסˣʱ϶ǸҹǮԱ⸮ϵŰ˳ɾˡ

Ȼ󣬲ӵؽ˵ЩԶƶغһ£Ǵϳ˴һЩʳ֮⣬ˣŮ˺٣ŮܹϺܸߵļǮһŮ˿ٹǮһǧᡣ

һʱĵŭ𣬴ʱ޲ýǧУһʱŵòȫ

ɻѹסеŭȻݺݵؿһ۲ŭ뿪ˡ

ɷŭ߳éݣϵļⶼڲɺ֮ǣʱ֪ƵˮʦȻнӴŮˡ

ûˮʦΪҲǮԱʿ޷صŮˡ

ŭܣʱҪɱˣˮʦ֡

ʹΪ˵鷳գ

ʱӯĲ˹Ȼ˵

Ѿеŭˣ꿴Щ˼顣⼸Ӵɵ侲ѾǾˡ

ǣʱɼʧ̬ӣеЩʲô嶯飬Ҫʱɡ

Ϊĳģĳֻȥɱһ˶ѡ

ɱѶʱκ˶֯

ʹðʧȥɱһˣ˿ǳ͢٣Ҫǰôֱɱˣʹܲ

Щĵ˵еɱȻûмᡣ

֪ڵȻͻȻһ˿Ц˵ɱҪһɣ±ﲻǽ̹еʱҪǳֶεģﲻõģĳ³ç֮ˣɱ£ĳѾ˼ƻˡ

˵Ҫɱ֮£ȻˮʦӪˡ

146ɱ

գصȻһسУеĹ˻мūûпʲô̫Եġ

ȻϱƤ޳һ٣ǻûӰ쵽·ֻ֣Щ仯ģǾƽҫĲʵ͵Ҳٰͷˡ

ҽ죬ͻȻӰŮӣһϤ꣬һϵĺܶ˶ɷʹõ¹

ʱλŲ˵̬Ҳ˷츲صı仯

ǣ̳һ˿ߣЩƳߵҲ˵ʲôֻ˽ֹš

ʱѾ䵽׸ĵزﻹҷˣΨһĿɽʱɵŮˣǰѾȫˡ

ɣֱӳź޵ƾˮʦӪկȥˣҪɱˣֱɱ

ɿİ࣬Ҫ˵ʲôֱɱ˾ˣºΣѾȥˡ

ʹĻѾȫ͹ȥˣĻǮ

һݵƾʿ䳯һѮ֮꣬׳˶ĺ˵

׳Ǻ£һӣʱһϣһɫᱡɴ£ؿڳţ¶˶ļͼҰë

ʱһҲͬһµŮһˮȻںǰСһ͵µС

ֻŮؿϲͣ**ţͬʱһɫؿŵӵŮڽױû̫⡣

󣬺һ۰ڵ齱ϵһӣȻͻȻЩá



ŮһʹĽ´׳ָŮؿڵļϺݺݵһ¡

ôô٣

µıЩŭȻױ˵

ױŵŵ˵ʹ͹ȥֻʮŮˣ⼸챻ֵҲĥĲˣûǮ

һʱŭȻƿڴүүˣЩŮ˿׼һüǮģүүû棬ǵá

һŭȻŵĴѾһŽǰŮߵ˵ϡ

Ȼݺݵ˵Ҳ͹ȥүүҪǮŮеǣǽٸĳȥÿ˲ŪһүүͰǵƤ

ŮһľʹȻžҪǱµױһץסͷȻҪϳȥ

ױҲһļаŮҲЩɫ̶ɫģȻȲҪȥһʡ

ҲһŭˮӪеζξѾʮˣԭս£ϸûս£ǻˮʦӪͳΪ˰裬û˹ʣҲͳΪԼ˽ˡ

ʱ·䳨ĴֳһˣͬǺµױȻŻŵؾҪź˵ЩʲôһټȻ˵ˡ

ʲô鼱ӡ

ЩԹȻЩçײױֵ˵

ױ´һ٣Ȼ˿ûϵĻţȻź˵ʹһˣ˵ǻϵɷʹɣҪʹ

¸ղŷ𽫰ϵŮȥûץͷˣһʱͿʼĽѾˡ

ʱױĻ֮󣬺һʼûô£˼˭üͷ΢΢𣬵Ƭ֮󣬺¶ʱһ

Ȼ󣬺һվһץȡǸױϵĺڣȻŴ𾪵ʵ˵ʲôˣǸĲɷʹˣ

ױǿź¸ոտѾӵĴֵĶȻ˵ǸԳɣʱء

һʱһľˮʦӪξڸĽСĽƣǧ˵ıƣٽֻƷ١

Ȼһݵ̫ƽȴû̫صȨǲɷʹһ񣬾ݸĳٶҪͽֺãҪ˵һССƷξˡ

죬ĳ·졭

ʱ³Ŵɤӿʼߺ͸һĽǺͽš

Ƭ֮󣬺ˮӪӪűµһ˳

ɿſ첽ǰĺ£Ҳµ˿ܾˮʦӪĶξһĺ⣬ѵ˼ûС

һױʮˣϵõɵĴţȻҹӱ޸ϵߵġ

ʱһڰٳһЩӪٺƺƵر˳ΪʱѾ̫ɽ֮ˣһڳӭУʲôĶУһı򵥵һɫ̰Ȼɱ

ˮʦӪξ£ݼɷʹ

ȭ

ɻһ£ǺµĻһ䣬ûˡ

µͷһᣬǾǲɵĻػʱҲ˼̧ͷɣֻЩΪʲôɻ˵

Ǻ£ǺһˣЩҲź񣬵ǴʱҲֻܵͷȭͷɵĻػ

һı䣬Ȼؿź£֮󣬲˵Ǻ£

˵ˣº̧ͷɣͬʱҲһľȣɷʹһ

ǣ¹پǺ¡

Ҳǲ⣬һ˿ɻȻ˵

ɵõ˴𰸣Ȼɱ˵ɣʵ۱Ļϵɷʹͬʱĳơ

˵֮һױʹӻȡһʷ飬һǻϵɷʹӡ

ױƷչʾ˺ǰͬʱһױҲ˹Ա˿Щ

º˲Ҫʲô²ðɷʹȱݡ

վǰĺ¼֮ҲǿȻЩ⣬ͬʱһ˿ɫ

󣬺³ɹ˹֣ʾ

һı䣬Ȼź˵ˮӪȫԱӪſڼϣӱȫϡ

ɵĺ΢ЩϰߣѾʮˣǵһ

Ƭ֮󣬺²׹ô£һɣµҲЩȻߵױϽȥţǣϾӡ

ء

ͳţ𣬵ǹ˺ܾãӪſȻûпһˣˮӪѾһƬĻˡ

󣬺µɫҲÿˣȻͿʼµױȥߴ١

˶ʼɢɢƾܳǺܶ˶Ǳĺܣˣ׶ûдãһЩڴ˯

ɿЩɢҵƾһ˿Ǹ߹Щˣ֪ˣͲʮױˣЩƾӣʮױͿȫʰˡ

˰ʱˮӪƾżϣȻһɢңվҲŤŤ

֪ⲻˮӪһӪ״ڴ洦ԭ͹ڣлϵȵء

Ѿǰ겻ˣݸµĸʵ⴦޵ˮӪڣҪΪ޴ֻһıͻˡ

󳵣˽ӪǷûϡ

ɿˮӪſѾû˳ˣȻ˵

󳵽ӵŶʮ˳˾ӪС

󳵺Щƾ͵ƺȽĽŲЩվŤŤˮӪƾʱһͬʱҲ󳵵ϵĺɱ嵽ˣһܵغ

147ŭն

¿ƣҪʲôǸоʲô£һֱһĺ⡣

º˿ӣﻹǰˣһʱ俴ŶʮɵױɷسˮʦӪأ˶ʱŵˣ׷ܺˡ

޵ˮʦӪأǽٽ󺣵ĵطģЩս£ƽʱˮʦӪҲѵ

Ҫ̫󺣣ʪأǺ¾ͽˮʦӪפذᵽһɽĺ棬ɽ赲ס硣

ǽˮʦӪأһеˮʦսھʮĺϵġ

һ˳Ӫ֮ûһᣬͿʼɢƾ˳һЩӱҲǸ˳ͬʱвŮˡ

ЩһǱЩ˶ǼȲǲ֪ʲôͻȻ䴳ӪУȻ˯󳵣Ҳŭ

ǣЩˣ󳵻ػķǳ򵥣ȭͷǺݺݵһȭЩ˸ҷǾʹʵΪֹ

ɸ߾ÿ˶һƽʱ˩ϣ󳵴ǲŽһݣӲĸһȭЩЩݱʵ

ǣ½½߳ӪЩƾУö˵϶ˣ׵ĺøߡ

ʱЩ˿ѾӪţ˺£ǵҲ֮ǰЩ־ıҲʼһŭͳˣʱͻͷĲԶ󳵵ˣԹ

ЩƱǻػݸһЩһȨӵܣˮʦӪҲΪ˴ӾǽˮʦӪĳȻΪ;ٳ֮׼

ɿ˳ͬʱҲɣʾѾ鿴ˡ

˿ЩһԹԺͳ޵Ʊһ˿ȻָһЩũģӱͿ˵ǣվá

Щ˶ƾˮʦӪӸӶũЩŮˣȻЩ˷йŭ

ЩũӱͿҲ֪ô£Ȼͷ׷վƶĵط

ĿͶЩЩԹԵƾȻس˵ղżĺŽѾΪˣΪʲôᡣ

ɱ˵Ѿɱڣʱ¾Ըоϵĺ⡣

ҲʼҲһ˿⣬Ǵʱ˳֮⣬ûκΰ취ֹɡ

ҪôɿԼ¶ɱɣʲôݣסҪ

ʲôŷƨ֪ĳ˭үүÿˮʦӪйľһܵ𣿡

ʱһֵƾ˵ͬʱϻһ׵ĴǱǴġ

ӵĻһߵЩƾҲ׷׿ʼŸһʱ俪ʼйеĲ

һĺ⣬Ƕû⣬Ȼֹߵĳ飬˵մƾ棬ϺŽûаչ涨ʱ伯ϵˣն

һ˵ı͸ǣǸƾɵĻ˿⣬һؿɣͬʱߵЩƾҲһĳ

ǣɵĻһ䣬󳵺ɵױͳЩƾ˹ȥͬʱ䵶еĵҲ׷װ˳ˡ

ʱ󳵺ɵױγ˵Ѿɱس˹Щƾʼеˡ

ʱǸƱЦҲʧˣȡ֮һĺ⣬Ȼӵس˵ĳ̸ʵι̣ɱĳĳԣԡ

ֵƱҲ̧ĺ̨ĺ̨ǰãǰȴһĲֵ

󳵶ѾäĿҳˣȥɱ¡󳵶ԥض֣οǰʲô̱ˡ



һҽУһֱӿƾĲϣʱһƬѪȻһҽУֵƱͽˣ֮֮ǰϻһ𾪣ͬʱҲĿ־塣

ʱЩƾˣ֮ǰҲȫûˣȫʼһжѾˡ

󳵺ɵױóľɱˣƬ̵ĹЩ˵ͷͱȫ

ºˣԶƾȫ𺳵ˣʱһЩ˿Ѫȵĳ棬ʼŻ

һĳޣͬʱҲĿ־壬Ȼŭس˵ʹˮʦӪĵйҲֲѵʹľٶǲЩˡ

һŭ𣬵֪¾ԲΪЩȥ˶ŭ׺ɿˮʦӪ˶ԼĲͳޣȻס

ȻµĻһһЩױһЩٳͿʼ

ξϣӪѲŮˣˮʦӪΪغ¸ǽӴŮˣˣ¡

»׼ɿˮʦӪ˷ɵĹû뵽ɾȻֱӵ

Ȼ󳵾ɵױû׹ĺˡ

±ɵױס֮󣬶ʱ󾪣Ȼ˵ɣ浱ˮʦӪû˲񡣡

»ɿˮʦӪɵĲͳޣȻһںµױȫγ˵кܶˮʦӪƾҲ

˿ΪȻ˵Щεȫɱ

Щû뵽ǴʱҲоˣǾԲɵľϵġǿɱı֮е˸ղ˲䱬ŭ̱־ȡˡ

ǣȻʮµױŵǺͺһپ٣һġǴʱòȥ

ǻûǳ嵽ߣͻȻɳһӰһͷͻһ㣬ٽĳһѽһɳ䵶һ¡

ȻͿµʮױʱնϣƶǣԴưȻһƬѪ⣬ʱסȫˡ

ҲǴؿʮױͱǰ׳ˣʱֽһķ飬һͷβıӿȫĺˣоһ֮⡣

鶯ˣҲʼˣˮʦӪһǧˣǴʱˮʦӪֻʣ²ˣղžݵֻвˡ

ɵױԸЩһ㶼ɱһأһطѪһЩ˿־ĹڵģȻӲһ¡

Ƭ֮һжع˰ЩŵƾѾĴɵˣǿߵһͷʬ壬ʱس鴤ţѾȫ

µѾ͸ˣŵϵһͷױŰٳǵ£ʱЩ˶ˣȫˡ

²ţͷһμѪȵĳ棬Ȼ¾ͿʼǺ

ʹĳ֪ˣʹ飬Ը⽫Чʹ

ѾˣȻ͹򵽵ϲͣسɿͷ

ȻҲӺ¿е֪һЩ˵飬Ǹߵ顣

ǣ뵽˲бҺ¼аթÿƣһʱɱ£ŪûҪҧһˡ

Ȼһı䣬Ȼ󳵵˵ͷ̻⣬ᵶһµͷ֮ء

148ˮʦӪ

»ûüͷˣȻ֮ǰһһг˿־Ͳ˼顣

Ƕ϶ɲɱǣɶˣǺ飬Щַ֮ͶˮӪƾҲɵױնɱˡ

ʱˮӪӪϰپߵʬоˮʦӪξ¡

жɱ»ЩԥģϾ֪ܣ˽ⶫغ˺һЩɸ֮а

ǣǾնɱϾʱ²ôɾ޷סˮʦӪЩƾ޷ƿ֧ƾ

ɱ£ôϢܿͻᴫ黴ϣʱڵϾվסˣѹͷš

ʱڹµУȻһնɱϢ֮󣬼ʹ˲ʱѾǶˣЩҲֻܽˮԼˡ

ɿźͷʬ壬еŭ΢ɢһ£ȻͽĿͶԶʣµЩˮӪƾϡ

ЩʣµˮӪƾʱѾǵ˼ˣɿǣʱŵһˡ

󳵣ЩžӪܣ֮ͣ

ߵ

һȻϾЩӣ֪ˮӪƾʼžӪ

ɱµҪԭΪ˿ˮʦӪʱˮʦӪѾûκηˣɵȫӣ̾ͿʼžӪ

ҪˮʦӪҪ̭Щĳʿ䣬õļ顣

ȻûеһȦĹ򣬾ܲˣЩձ鶼һЩʿҾԣӵܣˮʦӪҲΪ˽˶һЩ룬Ǵʱȫ¶ˣһĹЩ˾ͷ׷ױ̭˳

ҲЩˣ֪ھڶࡣɹǰİٶˮʦӪƾܹʣһѾˡ

ȻɲˣЩˮʦӪƾһʱ֮ʣµľͲˡ

ʱɽͣЩˣܹһʱѾɵı׼ˣЩ˾ѵȫԳΪһϸսʿ

ֶˮʦӪӱͿǽ㣬ЩӱͿһƾпû̫ãֻǰݻ޸

ǣˮʦӪвͬЩӱͿܶ඼ںϵģǲٿغĺ֡

ЩٶˣɿЩҪʣµٶˮӪƾҪҪЩ˲ˮʦӪ

ǣʱûк֣ƺսʱ٣ֻڵʱʰ뵺İ׽˽йһˮսֻսںϺйʵǺս

йʷϴģˮս٣ǶǾںӣϵĴս٣ĩʱ촬ķչϵĴģսų֣ĵεɽսˡ

ǣʱƾˮʦӪԲսΪҪսʽʿ֮ɱûзչ֮ĶԿٿغĴԱһЩʱغ׳

ǺˣȻ֪һ֣һŲںսô򵥡

ǣͬʱʱ촬ޣںӴŴķ棬ԸӦ˺ϵĻҶԺϵļͳϫ֪ķǳޣԺĴѾΪʱĽء

һϵ٣ˮʦӪѾǻȻһˣЩĳѾȥˣЩŹȻİźǲǴʱѾûзˡ

ɱɱѾеȫ𺳵ˣ֪¶ԱɱͲҪ˵һССʿˡ

ȻǵļڻһЩǺͶһĲɷʹȣֱһʱԱһŲϡ

ɷʹͳ츮ȨͽڶһȨĽڶʹѾ޶ˡ

ͬʱ±նϢѾɵױҹʽݵ˻ϸݸȥˣҺµҲȫд

һЩ׵ˣɽЩˮʦӪеӱͲٿغĿǶеС

ɿߵҲһļһˣϤĸо˷ܣȻоִʵĳ嶯

ظǰ˧ȻЩЩӱͿʵ촬

ЩӱͿɵĻ֮΢Щ㶣ǻͷһ˵촬ʱáƺġ

Ҳ֪ҪʵʲôȻΪ׵һͷ׷ͷ˵ʹϾһ촬ֻʧޣѾûˣеĹѾı·ˡ

֮дϲȻֶ촬һЩѯʡ

Ȼɵ֪촬ǰ쾵۴ҵĽģʱ쾵ϲ͵Ѳνϡ

ʱ쾵۳۶ڽģʱݣ촬ĵطںϡ

̫䣬ƾʱҲӺϳҵʱ峯ոãɽ촬ڣҲûǲɢʱҲ˲ٺ

ŴƹĶʢ̫ƽվãأںϵ촬ͿʼįȻ󽥽ؾͿʼ˥ˡ

ʱ촬ĹҲɢˣЩҲ촬գ汲촬ģӳиҵ촬ѾķˣԺܶ˾ı·ˡ

ʵ˾ɻڣ

֪Ȼ촬įˣǷ˾ǳ͢ĹԱһı·ģҲһڡ

ʹСľǺ촬ķ˾

Ǹһֱشɵͷ˵

ɿģķ˾ʱһľ㵣һ˾ҲǾƷС٣䣬ӦˣҲˡ

Ȼɾһŭسͷʵʲô֣

С˳𺣡

ѾѮڴϷ紵ɹģԵ꣬ҲǸĲϡ

еŭ𣬶ʱһĵǿɱ˲գ۵ˣʱ浣ɱˡ

Ϊ˾Ȼ촬㾳ʧְ

һŭؿų˵

һʱĲȻ͹򵽵ϣһͷˮس˵ʹСҲûа취͢СӣСҲܿµ˶ôҶɢˣСĺЩˣҲֻǿȥ

һѱһذţһľ㵣û뵽͢ȻѾ촬²ˡ

ǣɾˣʵϵ촬ʹµĸصĸһѾ˥ˡ

ЩǮҲͲ֪ȥ촬ĻѻҪһı࣬Եطٸͳ͢ͲٸǲǮˡ

𺣺ߵЩΪˮʦӪлһЩսҪǲٿغάޣȻ𺣹Ҳı·ˡ

֮ͷŭҲʧˣȻųʵ촬ָܹ

𺣼ɲһŭҲһȻ˵ʹ촬ԻָҪ֣Ǯ

˵ĺСģ֪ǹؼ촬ɲһı֪һ޵׶ҪҪǮǲʵ

ѯһ£Ȼ֪ڶʢʱڣнǧ໧⻹쾵۴ҵ顣

ǴʱҲֻʣˣҪָ쳣ѡ

ų˵𺣣Ϊ˾ָ촬ְĳһƽټŵĹͬʱʼ޸еսȻҲҪʼµĴֻ촬ѾķϣҪѾɣȴ洬ʼ𡣡

˼һ£ȰѲһƽȸ𺣣ٻЩʧĹȻ𽥻ָ촬

һжʱһ󼤶Ȼ۽Ǿһ˿ˮǿˮ£Ȼɹذл

149³

¥ʱڶ¥һżУŰŰڿһ̾ʳصذڷڰϡ

λһŰĬʱڱĻһŮĵࡣ

ĬȻһӣĿЩƽˡ

ʱգݳһˣʼչϵ˽Σʱ˽ε˾޴ĺ䶯

Щ˳£һЩ˽εηӶģ׷׽е˽ˣֻҪǮЩη˵ǴҪġһʱҲĬľ衣

ĬĹܼҿʼϵҪĬе˽ˬĺܣжҪ٣ҿʮһʯĸ߼ۡ

Ĭ˵ֱǲɿܵջе˽βʯܹȫȥʮ

ĬҲĶˣд˴˽ΣֻݳзһҪչ˵Ǹ÷ڣҲȫ˽ΣĬ˽ԽԽࡣ

ʱе·Խ˽˳ȥһۼߣҪ֪һʯڰң˽ܹʮѾǷǳߵļ۸ˣһ£ϣ˽ܹʮһʯѾˡ

ҳβףһʯοԹһ˼ٳˣȻ󣬵СĬе˽ԽԽ̰࣬ĻأҲ͸÷ٲС

ʱһˣܹһڳԵʯΣҳҲߣĬ׼еȫȻŲҲġ

ĬĹܼҺ˵ĽӴҲشһ£ĬҲڳˣ׼˼һ档

Ĭ¥׼ЩˣǴʱѾ˿ʱˣȻ֡

үСǲǳȥһ

ʱܼĬ˵

Ĭֹ˹ܼҵľٶȻڱĿӡ

ĬҲЩ΢ŭ˷ҪһЩĬ֪Щ˳ٵˣǾ˵Щ˶Ȩҳһ㶼ǹͺ󵽵ԭ

Ĭֻ֪й󸮺г˲Żڳٵ˵̹Ȼϰߣбܵ϶˵ȺӦģеȫǰе뷨ȥ

Ĭһ˿Ц⣬Щ˵ݵĻҲؼһЩ

ȻĬ͹ֵܼ˰ʱŵȵĿˡ

ׯһʿ˹ģûһֵ̼ӣӰ

ʱһѩ׵ɴ£ϵǶߵ**ɫͷһ٣һĴ󻨣һĿˣ͸һ˵ȻͬʱϵĹ֮Ũأһ֪ǼˣǷ糾Ů˵ġ

Ӱһĺ£ȫǺɫ͸һֱľǧĸоͷ˿ҲֻǼ򵥵ûκεΣһׯ

λĳүĬ

ĬĹܼҳׯܵĬȻֳĬ˵λǶºƣԱ⣬ǶģҪչεˡ

˾Ϳʼһĺѡ

ĬҲһֱڴǰׯװĶºƣоºȫһˡ

ׯץ˳֮󣬴˳е֪ĸĬݸ˽ηӣǾͺ֮󣬾ٰĺţչ˽εĬ

ڵĻ᲻ᱻ˿ǾԲˣʱϢׯһֱڱߵأֻǵسǡ

ڳУȨƼûʶһԷׯ

ûа»ɽڣǼׯˣҲһܹϳҪ˵ǧ֮ˣԲϳׯ

ĬׯһĻϲȻׯ˵ɾһһᣬȸһ

Ĭϲسׯ˵ȻׯҲĬٱһɶ

ĬںȾƵʱҲⲻׯľٶʱׯƵʱϰԵڵ

غʱģκʱҲǳʢУһЩʿ˹ĵı֣Ƴţһоϲƣ˹ĵͷˡ

ǣʱׯȻľ񣬶û˿ĲϰߣĬ֪ǰλºһǳʿ֮ңֻʿŷ֮һͳǵĽ

ºƺĬ¾Ʊ໥Цһ£ȻͿʼ

ͬʱĬע⵽ׯߵǸŰµŮׯ¾Ʊʱ򣬾ؽϵһеһƬеׯС

һжȻ⣬Ĭһʿ˼ҵĹأЩ˳ƣߵŮ˶ȡֵġ

ǿׯߵظׯвˣҶ죬һ˼Ůӿɱȡ

ʱĬֱׯŮסˣһİ£Ůһ㣬ͬʱһ˿֮⡣

ĬȻģǾûнǷ糾ŮӣŵĶһʣԲ̳Ůӣֻ͸һ˿Ķѡ

Ĭ϶࿴˼ۣǶųģ͸һ˿Ȼ֮ŮӴΪ⶯ŮȻǵҪʣֻ֪

˼֮ĬֽĿתƵׯһŮϣ˾Ӱ

ʱӰȻһı䣬һĺɫ·ͷֻǼ򵥵һᣬϲʩκ֬͸˾ηĺ⡣

ʱĬӰʱһ˫üȻŭӭĬ񣬶ʱĬˡ

ĬвһͺĽׯʿҲٻˡ

֮ǰĬڻǲͻȻһȻ󲻶صزݵСǣܼ˵Щʿ壬һı

ҲĬеׯԭ򣬺Щʿ򽻵аģЩ˸ҳִ󷽣Щɱȵġ

ʱӰʣȻֻһˣĬֻ֪ʿ˼ҳŮӲŻʡ

ӰȻһ֮⣬ҲһۿһˣȻһСô棬Ȼ󻹸Ƽвˡ

ĬߵŮ˶һЩ̳ŮӣҲһЩŵС㣬ЩŮȻĺڣȱʿŷ֮˵ֶеʡ

ĬʵĳЩ棬֪ʹγЩΣ֪ʹɷ񷽱֪

ׯĬĻ֮¶һ˿Ц⣬ȻĬ˵ڶѾ֮ãȻ·Щγֵġ

Ĭв²ϿҲʹڵķ˽εȻǰλºҲóɵļ۸չе˽ˡ

Ĭ֪ЩʿһطѾ弸ʮ֮࣬ԵطĿʵѾԽ˹ٸҪһЩ˽γֱֵ練ơ

ʱĬʵʹ֪ʹԸԸ⽫еǣֻ;ݣҲܾʹϣɣҲûˡ

ĬʱѾׯʿݺˣѾ϶Ҫеȫºˡ

Ǻʿ壬ҳ֮ߣĳȻǲҲˣĳʯ˽Σȫǡ

ׯһʱϲȻĬ˵ʹã֪ʹ׼νףĳȫ

Ĭׯ˿ûԥҲԶϵĲе𾪡

Ĭϻһ˿Ц⣬Ȼ˵ĳڻϵĲɷʹڻϣǽ׻Ҫһεĵطǡڶʹô˳ȥǾǶʹˣĳͲˡֻĳΪ˰ȫѡ׵ĵطܶԶʹ˳ЩЩ㡣

150³

һ춼ںϣѵˮʦ鿴촬

ɵһƽҲǷЧˣڶ̶̵칦ͽɢ䵽صĴٻǧ֮ࡣ

ͬʱɵҪ£ȫļҵ˳нĽ֮࣬Ҳȫ˳𺣣ֺ촬޸֮¡

Ȼ󣬳𺣾Ͱɵָʾʼ޸λˮʦսͬʱҲʼ紬׼´

Ȼϵ촬ѾˣǴ촬ľĵǶѻɽҴ󲿷ֶѾˡ

Щǳ𺣵ĹͣƣµĹȫǲɢˣٶ˻ǼһЩ촬ܹеĲ¡

촬ΨһܹеľǷľϣ̫䣬Ϊ׼Ըսϵ촬ǴΨһһԴͺǾ쳣æµͬʱں޸Ҳֲ˴ʺ촬ľ׼չˮʦ

ǣս´Ŀ죬Ҳ죬Ժ׼սľҲûϣǼʮȥˣֲľĶѾˡ

ЩˮʦӪûʲô飬ˮʦӪеսٵĿҪҲ٣ƽճ١ǳ𺣾;²˳ľȻɡ

촬ľҪϵȻɵģͬʱҪִܸһǳḶ́Ҳ촬ҪһľĵˮвŲʸãҼӲ

Щ˴ľģɼ֮󣬶ʱϲĲˡ

ʵڳ𺣵Уһֱһ룬Щ촬ĽǻԼۣȻд󺣡

𺣶ԴһֱųһĿȣʱĴ󺣶ںܶ˵ζſ־壬ǳ𺣿󺣡

ʱɵĵó𺣿һ˿ϣͬʱҲó𺣸˸ˣΪ𺣲֪ǲ֮ͻߣôոȼϣҪˡ

ʹЩѾɵľģȫͿմϴѾˣʱ촬

ڶѻɽķľţͬʱҲͣظɽţҲϣܹ˵ǰλɷʹȻ鳯ָ͢޵촬

ɿһѾɵľģȥӲޱȣҲһĸжܹ𺣶촬ȰжԴ󺣵

Ȼ͵سų˵˾֪⸽кͺһĺûУ

Լ㣬ʱѾõұ˵ӵɿԿԻ͸һ˿Ŀȡ

ɴʱ˽һ֧Լˮʦ뷨ʱںȨʶûУұ½ôںһĺһأȻͨһ˽κ֮һԼˮʦ

ǺˣǳȨҪԣɲŻ뷨

ʹⶫغĺСǧĴĺҲ㲻ϴģϺ⻴ϻʮ꣬Ϥˣĺûһ٣ҲаʮһЩϻɽȪ

һϲһЩϻɽȪ֪ЩԲСĥѰһȻ齨һ֧ںϴһƬ

ʹЩ˲ⱣܶຣЩռȥˣʹҪǰȥĻСһЩΪá

ҲɶЩƺȻ˵

һʱŭȻŭ˵ȵˮʦˣҾҪˮʦЩˡ

һɵĻɷʹ޸սĿˣԭ׼ˣжʱһļЩҪӦɵĻ

ڴƣʵûˮʦƣغһıУЩһЩˮһ

ʵˮʦӪҲһصıȻǳ͢ķ˾ʵЩ˶һЩغߴ

Щغʹ˺ͷϵĿһ㣬֯ģ𺣵ҲǶغһĺֻںϸһЩ

Щ꣬ˣҳ͢촬Ҳӣ˴غ͢ҲݲܣܶںıĴѡ˰ȥڵذȵ

ʹЩ˷ɢڶຣϣҾ޶ʹ֮û׼ˣǧʹӦĹ

֪һǻȻ𣬵Ƕô󺣵ģͬ½ϣҪغЩˣһ׵顣

Ҳ˳𺣵˼Ǵ̵ˣ֪̫ˣȻɵоһ˿ء

󣬳𺣽˵ʹҪԸЩҲûа취ֻҪͿˡ

һ𺣵Ļʱϲ֪ⶫغһӣһ˷ǳ

Ȼųʵ˾ʲô㣬ֱ˵ǡ

Ҳ˳޵ĺܣʱĽˣȻֱ˵ʹƣ޷ǾǽӶѣֻҪ㹻ĶĶЩ˾ͻһӿʱֻҪһþͿˡ

Ҳ׳𺣵˼ˣȻʵЩ̰ԣһۺĶЩȫ½õˡǲ֪˾֪ʲôԽЩ

΢ԥһ£ǼᶨȻ˵ʹڻһľˣһʯ˽εĵط֪ˣһٽ󺣣ôʹ֪Щ˻Ƕôķ񡣡

ЩʵѵҲ˽βɣ

ͬʱ뵽ϵ˵ĺϾϰĹΣҲɻ֪Щ˵ԺδһǹΡ

˵ʹ˽ǽӵ˻ҲǱ۸˿ڹεļ۸񣬶ǻǲͶ񣬸ɵľһ飬κ˿дһ˵

ˣճ𺣵ķȥҲʧΪһð취ֻҪܹЩôɾлὫЩȫˡ

ȨϵĸģƸȻѾķˣϵݸʮҲҪһ򸮱ټɵױұ׳к޵ˮʦӪ϶ֻҪЩ˸ϰаսȫ

΢˼һ£Ȼųʵ˾֪δһʯ˽εĵطΪն˾棬ĳһм

Ҳ˳𺣻е˼֪𺣼Ȼ˵ˣǾһĵ

ڻϴʮ꣬ʮɲǰװ׹ȥģĳҲǺϳĺǶһЩɺǵֶҲָơ

ҪֺɣǲŻ뵽һ취ͬʱҲǶ˵ĳޣҪˣǲŻġ

ȻҪ֪Ǵ˽εĵط϶Ѿͬ뷨ˣҲЩϲ

ֺɣȻƾɵݺ͵λ촬ʢ

˵ھ뻴ʮĳ䣬ڳһСɽɽһĬ˽εĵطٲʯ˽ΡʹԸ⣬ԸΪʹϢɢˣʱϲϵǾͲ˵ˡ

һʱϲͬʱҲԳµʶ²ڶغ˼ʮ꣬һǺ촬ķ˾ԲǱ֮ͷҲһһλԻʹġ

ҲԳἰĬȤˣɴʱǿѹͷߵĸоݳǵɣǺ޽

Щصɣʵڻϵʮ˵һ㶼ܡ

Ĭʲô

ʵ

û˿ԥȻ˵Ĭ̫ڵ֣Ҳݱɡ

һʱ

151¾˲

ҵһּף˧ǰ棬һѮңҵЩƵӣҵĵܵɹ

ʱҵݳҵľӪУ⴦Ӫݸıиǧˣȫࡣ

ڻϵҲǶһأκһݸϣû࣬һЩһıûУһЩСصıѾʵˡ

磬̽ˣǸĬȷʵںЩ˽Ӵ

ʱɹŴҵ˵ͬʱ͸һ˿˷ܵɫ

Ŷ

֪Щ˵·

ҵƺҲǳȤ

ܵͨĬϵĹܼңȻ֪ĬӴԶңĬҲ϶ǵݣ׼е˽ȫЩˡ

ҵ̺һͬʱ¶һ˿Ϸʵ΢Ц

ҵ˵Ϻ꣬¶βˣξԲܷŹ

ɹһʱ˷ܣȻŴҵ˵磬ǳֵʱͻȻɱʱһ߲񣬿ǻʲô˵ģʱЩξȫǵˡ

ҵ˵ܵܵĻ֮󣬶ʱüͷ΢΢ֻܵһžɫ֮ģƽ֪Ƶء

˵Ͳܺúһ룬ʲôݣ߲ˣЩҲǵģǴƵĸô˽Щ˽أʱҪЩɵ˽ȫ⣬ΪβŶԣʱʲôò

ɹѵ⣬Ҳǲ֨ˣͷ΢ԥһ£Ȼ̽˵ǲһͻȻϮɽϵǴĬ˽εĵطϮˣʱڽЩȫߣҲ֪Ǹɵġ

ҵ˵ܵܵĻ֮󣬸ĵŭ𣬵ûзΪܵɹҲйġ

εܵͨĬĹܼңһ̽Ĭ˽εĳɽ

뵽ҵѾ⣬Ȼ˿վĵܵܣǶһȻ˵ɹȥ磬ֵֻܶˣҪȣԶɫ

ɹҲһɵӣȻͣصͷ

ɹӣҵҲ̾һ֪ܵǱѸģһͰĻԺˣȻȥ¥ˡ

ȻĵܵЩԹԣҵźúý̵ܵܡ

Ȼ˵飬Բܱ©ǵݣҲʹӪеƾʱҪȥˡȥɽҵԴΣ֪ǳɽʯ˽ΣøԴ綫غˣҹϮ˽Σ³֮֡

ҵŵܵɹ˵

ɹ֮ʱϲ˵ĲǸҵ÷ӡɹ˵ȥɽˣƷЩ˶еĹŮ֮ˣЩĶѵȤ֮ˡ

ɹ뵽ʱĵĻϲȻ˵͸˸磬һ̵뿪ˡ

ŵܵ뿪ıӰҵҲһĸܻ̾ܵϲԭ򣬵飬һҪһɿȥֻܵɿġ

ҵѾ˹ˣҵΪЩṩ˲ٵıͬʱҲõ˲ٵĺô

˾ҵõһЩ˽Σеҵӵط˽ηѹեģеǴݸ͵˳ġ

˽ǱԼԵǳе飬ҵݶ꣬Ȼǲ˽ûһϵġ

ҵ뵽һ飬Ǿǲ֮ǰ˵һ˽Σ֪ʲô⣬ӻȫɱˣ˽Ҳˡ

ҵ֪ǺΪǲľӪгڹ֪ļƻˣһЩϵһڳԺڡ

ҵĵĻǰѾע⵽ˣΣյģ֪˵ݡ

ҵ뵽εжҲʼ¹ʯ˽ΣĬ֣λᣬҲòô˽ˡ

һЩ˽νǸºƵУʱҵͲóˣϾºƸҳЩ˽Σ;а˳ݣϵıԲһССĸξԶġ

ǣĬͬˣȻ̫ڵ֣ڳûбҲһ죬ҵ˼Ĭ˽Ρ

εܵɹ˴󹦣ͨĬϵǸ̰ĹܼңŵõϢͬʱҲõĬ˽εĵطҵвᡣ

ֻҵ֪ЩˣŻҵ˽ţǲ˶ˡ

ҵ϶ԼҪС²źãжȫ˲μӣ£Ҫͽȥ

˵ǰΪݸ۳嶼ξĬӦ׵壬ЩҪ£Ȳ̫ظϵҲ̫˿ڹΪ֮

ξ

ʱҵľ棬ͻȻһ

֮ҵѾ˭ˣȻ˵

һ׳˶˽һףʱͷϻ͸һ˿ˮȻҵ˵ξҪξ

ҵƣȻ˵Уξʲô¾˵

ҵЩޱƺǲϲ޷Ƹߣʱ˽ҲЩ졣

ξʿǷӳɳ̫࣬ξ¡

˵ϲûκεı仯

ҵһһĲˬӪлʳ֮ȫǵܵɹȻ֪еèˣһǵܵų׻׶ġ

ǣʱΪҵȻҪŵܵ˵ˣȻ˵УξҲǲ֪ݸĸѾɢȥˣݸĸľѾˡ

Ȼҵе˼һƻûеõҪĽ

ʱʵһ仰ݸıҵģǴƻʵ¡ģ

ǣȻķŭһǻŭƻǽȥȻҵһȭͷһ֮󣬾ת뿪ˡ

ҵȻҲһŭ𣬶ҲǲݱҲˣλͣҪһգӪܵУʮ׳ƵĶ֡

ƴİ˰Ҳ׺ݵĺܣҲҵͷʹѣҪҲļӪоʿŭҪ֪ھӪУʿصľһµˡ

ԣҵȻгȥƵ뷨Ҳ



Ĭʱ˵ĺܣеʯ˽Ѿ䣬ֻҪͶºǿ˻ʱºƾͻὫϡ

ȻٺĬûһϵˣڶº׼νЩ˽˳ȥǾǲĬĵˡ

ĬӶºƵҲǿŨصʿŷӰӣԶºݵĻҲȫʧˡ

ʱĬǶºŷʿĽĽºЩ˳ŷһĽЩŷʿ帮Ůӡ

ԴӼӰһ֮ĬоҲǲӰǶ͸ֺʿ֮

ĬҲӰǶԸϵҲʼ޶ˣЩɫҲĵ֮ĬܵؾͻὫǺӰԱȡ

ĬУ͸оЩȻòҲҪѷɫĶ࣬һá

ĬĺܣһֱԺлӰˣܹŮ߷ţǸǶôܰ

ĬͻȻһ˷ܵͷǾŶһ˿εʱ׼ҪһŮӡ

ĬжʱһĿϲºܹһŮӡ

152ͻϮ

峿ĬׯӰһȥɽ鿴˽ȥˡ

ׯҪҪ˽֮󣬲ŻĬĬҲûΪׯʲô׵ģϾƵôκ˶ҪСһЩźá

ĬѾ⴦˽εĵطҲһͬׯˣȵׯ鿴֮ȻĬͻȥׯʱȫ⴦ɽ־Ҳûйϵˡ

ׯνЩ˳ȥǾͲĬĵˡ

죬ĬغãϣɵвöϵҲˣͬʱһĬװĵϢ

ǾǶϼȷʵһ˽жºƣѮңڶϵļеλܸߣǳæµҪϼͲҵ

Ĭ֪Ϣ֮ҲǳװˡȻ֮ǰȻׯǵоֹǺʿĬҲóȻĵؽԼĵϸԷ

ǣĬͰȥ̽Ϣ壬̽ϢҲ׵Ķࡣ

ʱ֪ǰȷʵǶˣһǶеλߵˣĬҲǼ٣ͷһνӴЩνŷʿˡ

ĬͶԼĽСĸеһ˿ΣЩҪǼðģҲԲðϣϾ̫״ˡ

ĬҲ϶Լ̫СˣҲҪύϵ˼ֵĶϿһСɡ

ºҪһߵŮˣĬʱҲ˼ǲû˼ˡ

෴ʱӰ׵ʣĬиɦ͵ĺܡ

ׯð˵ĶºƣӰ⣬ºƵֶӰġ

ǣׯҲûΪʲôֻǿӰһƽ͵˵ׯбܵ϶Ӱһĵ

ǣׯû뵽ʵºȷдˣҺĬȫһ¡

ӰΪʲô֪ϵ飬ֻӰԼׯҲûйʡ

ׯӰĬһ·һɽаڷӣʱĬͻ˴еһӣȻ¶ѩ׵Ρ

ׯҲһľǵ͹ĬֶˣȻ˽ô˽ΣҪ֪һʯΣ㹻ǵİһˡ

ͬʱׯҲϲĺܣ׼̽Ĭĵϸ֮󣬾ͽ֪ɣȻɶ֡

ϾĬʯ˽ΰһʱҲܲˣׯͽ֪ɣȻǾʹ󹦸ˡ

ͻȻ鴦Ϳˣʱ򲻽ɴˣͬʱҲ̫ڵİѱʹѱׯҪΪɺúѰ˼һ¡

ׯڴͷ֮ߣ̫أİѱɾôɾͿܶ顣

ׯ˼ȫͬڳˣһֶˣֻҪԼһкôǻֶΣȫǵʲôֶκ֮ġ

ׯĬһţһ˼ζ֮¡ʱĬ˼֮ׯҲĬʵûʲôĻȻϱֳһаȵӣʵҲһɫ֮ͽ

ǿĬʱӰׯϾͻһ˿ϷʵЦ⣬ҲǸӱĬˡ

ʱҲһƬĻϲ֪ѾɣĬ˽εĵطѾǲ鵽ˣһĬ̫ڵĲ֮¡

˵˵Ĳǲ鴦ɺڵĲڰɣܹΪһЩ飬һҪ飬϶ԻӮɵġ

ǣлϲǺĻϲȣӰ䲻٣ĬʱͶɫۣӰĺܣʱûĹǣӰͽĬɱˡ

ӰҲ֪ʲôɣӰĵ֪ԲٿˣΣգǲиġ

ǣ֪ǳʲôԭӰޱذðϵϣӰѾ֯ܣֻׯ֪ѡ

ӰһľᣬԼ֮һҪ뿪ɣҲȥɣĵػص֯ȥȻһѪɱ֡

ʱĬѾ****ˣʱӰʱ뵽ǲǿԷʮȻ󻻻˾

ǣĬ϶̫ˣʮʲôŮ򲻵˵ʮŮ˻ȥҪǱ֪ˣΪ˵Цˣ

ǣĬҲֻܹ۸ˣڸ󵨵飬Ҳֻһˡ

ׯӰͿĬˣׯ˵ЩҪֻҪܹĬ㣬Ҳûʲôġ

ҲǶԴϰΪˣիѾֻǲʱڿЦѡ

ӰͬĬ񣬴ʱЩץˣҪΪɣʱͰεɱһֱˡ

ʱĬڱ۸ʱͻȻԶһҶȻҶͬʱһǺؽкš

үүˣˡ

ҶһˮһǺؽкš

ĬǵײСЩϵҪһ˼ɻĶ࣬ǿҶӣͣߺŲˣǵׯһǰĬʱŭ

ȻĬӭȥŻҪеļҶϾ⣬ƿڴģͲ˵㼪ģʲô鲻ˣŲүүӵɽȥ

ҶͻȻ⣬ʱЩɵؿĬһʱûзӦ

żҶӣĬ϶ԼѵĽҶɵһɥļˡ

Ȼɥ˵үүˣ˳ɱˣѾɽˡ

ĬҶָֻһĿɥʱŭҪ׼ٺúõؽѵһڲļһ

ǵˣѾɱɽµʱ򣬶ʱһ𾪡

ȻĬȻ̧ͷɽ

Ȼɽµĺ̲Ѿǲ˸ʽ˵СȻ˾سڵɽϳ

Ĭʱľ֣Ȼһ亹˫̱˵ϣп־弫ˣ֪˵Ĳбġ

ĬʱĵǮȫҪûˣŮҲûˣһУ䵽Уᱻū

Ĭ뵽ʱһʧȥЩٻص֮ǰȥ

Ĭһ죬Ȼֱһɷףɫر任ţжʧȥһ֮Ŀ־壬ͬʱҲ͸һ˿ϵķ

ׯ˿ɽͻȻɱ˴ˣҲһľ֣Ҳ֪ô¡

ʱҲһɷףͬʱҲ׼Ͷ·ôһ֮Ҳ׵ӡ

Ӱһ־ı鶼ûУֻЩؿɽµˣӰ˵ֻҪκ˶赲

ʱѾʼɽϳҲɽϵׯˣͬʱҲӰʱһһļаȻͿʼƴسɽϳ

153ݾ

ׯɽͻȻӿˣҲһľ㵺Ϳ־塣

󣬽ׯ͸оһ˿ԾоЩ˲һӦΪ˲ɽе˽ζ

ׯЩһ̰ؿߵӰҲҵ飬ʱûйĬˣȻͻЩʧ˾ͳźɽȥ

ʱĬѾһĻлָˣǿžԽԽˣĬʱһǰδеĿ־ӿͷȻͿʼ󺰴еسźɽȥˡ

ҪŮˡ

ʱɽ£һͷֻһëˣоһ˫̰۾ׯܵĺɽߺȵͬʱ¶һϲ

˾ǸԴΣǻһͷ죬ռźɽǧˡ

죬ԴνӵҵϢ˵ɽϲʯ˽ΣҵֽٻЩ˽ΣȻ֡

ԴɹĻ֮󣬶ʱϲȻͿʼɽ˼ᣬȻ׼˽Ρ

ʵԸԴεʵԼ־Ѿ㹻ˡǣԴһҪڴƵĶغԼ͵̣Գڶ˵ϵ֣ҲΪ˼ϵжټغһ

ȻܶͷбĸԴΣȻ׷׳˳Դεĵǲ

ʱԴѾۼǧˣغ˵ȫˡ

Դ־ʱֿɽϻòĺŮӣʱĵĻϲȻͿʼָµ׷

ׯӰһ·Ŀ񱼣⴦ɽǺܸߣҶܵĵط٣ʱѾҪͶ·ˡ

һѾʪʱһûУȻͣߵһʯͷϴŴ

㣬ӰߣʵܲˣҲܲˣ߰ɣҪˣӺãܳȥ

ȫ뵽ӣղŻϲΪһ£ܹõɵĻϲ˭֪ʱҪɥˡ

ҲһĿ־壬ǻǼׯӰҪ֪Ҳܲ

ô죿

ӰҲһ˿ǣԼôʱѾˣǴʱ߶һׯһ޸֮ӰҲнǡ

ǲùĳĳǾԲԲʹġ

˵ͬʱѾ쵽Ƭ֮һѾµذ׳ˣͬʱһ˿

ذ׻ɵһμʱʹõǰѣʱ͸ɣǺ˹ϵȷֽذ׹黹

ΪһŮӣһذҲԷ֮á

еļ۽ǵˮӰͻȻжˣͬʱҲʼĽ

ӰĽȻԥΪȥȻӰҲΪȥߵʲͬ

ΪԼˣʱӰԿеľ˸УͬʱҲ顣

Ӱͬ˸ģԴм俪ʼͱʱΪȥ

ʱӰĽȻΪԼȥҲһҸأ

ĽִеУȻǣӰ֪Ǹ˾ԲΪһᣬΪѾ鿴̫ˡ

涼ҪˣԹԵĻȥźĳɡ

ʱԴεĲһںͻȻӰߣȻϷʵ˵

ׯ˶ʱ󾪣û뵽ԴξȻ˵ãʱ˶ڰɽϣԴѾߡ

ԴҲԲǰģɽµЩһͬġ϶ԴεӦúܺãԲŻ֮׷ǡ

Ӱһͬʱв֪ʲôʱѾһѷذףһͳ嵽˸Դߡ

Ӱǳ죬һĸҲӲһӰĹϸԴΣʧЧˡ

ԴһɵضӰһͬʱеݺݵػֱӳӰȥ

Ӱд󾪣ܣһӰǰ滮һ˿Ӱͷ䡣

Ӱ˫أҲһǱ֮վ壬ͬʱһĿ־塣

Ӱû뵽һ˾Ȼ߳գΪѾһˣǴʱˣȻС



ԴһĴЦͬʱҲаؿӰ

󣬸Դν˵ôƯĴˣĳôɱأˣǹԹԵشĳɣĳǵġ

ӰŸԴڵĻ绰ʱĿ־壬ŸԴͷֻһͷһͷϣһ·һˣ¶Ŵȡ

ӰʱЩ߳ŭȻַ¶ذףŸԴֳ˹ȥѾһŭҪžͶĵɱˡ

ڴοӰ϶ʱһ˿аɫ࣬ͬʱҲһ˿ϷʵӣȻ˫ս



һӰеذױԴһնˡ

Ӱһʱһ亹Ӱ֪ղŸԴҪҪҲ練Ƶ顣

󣬸ԴεϷʵζŨˣȻеʼŸոЩվȵӰȥ

ӰһʱһȻһ˹ȥ

󣬻ûӰٴվȣԴεֳӰǰˡ

Ӱнп࣬ȻҵһͬʱѾһ죬ִ֡

ӰԴνĹѾЩϢˣǸԴλǲĻᣬһһĹ

ӰһĻңͬʱҲоһЩԾԴεÿһȻȥǳΣգֱҪ

ǣӰоԴβûȡ˼ǵϷζŨһЩ

ӰһҵӦŸԴεĵϷͬʱҲĵ߷ߣʱ޲ýǰǧˡ

ʱԴѾЦǰ˱ƵǱһ죬ڴԴ

󣬸ԴοʼƣбӰҪȥֱ**ӰԴοʼֱʹĵϮӰ˽֮

ԴεʼıʽͣӰǰʹ֮仮һʱ佫ӰƵĸǱ߷ߡ

ԴһĿϲȻЦֹȫָо֮Уа****¶ɣȫ֮С

ʱ߷ߵ˼ӰѾ˼ˣ򲻹ǰˣӰʵӰ޷ܡ

Ӱ߷۽ͻȻһ˿ˮͬʱǰʵľгɵӰоͲˡ

ӰһֱܵͻȻ䲻ˣѾ޷ˣȻһ֮

ӰˮԴһɫϷʵӣͬʱһӰͻȻ۾ֽѵĸо

Ҫ

ׯʱһ󾪿ֵش

ͬʱԴҲһĻţӰ˷ʱеѾȥ޷ջˡ

ԴһϧˣȻûƷȥˣʵǿϧ

ˮӰȥȻر۾ͬʱҲսеذס



ԴеͻȻһѳ

Ȼһµس˸ԴεǰͬʱѾѽӰ뻳УһؿŸԴΡ

154¸ԴεĲ

һѽȫӰ뻳УŻнС;ɵıݺݵسһ¡

ȻɾͽĿͶĸԴΣͬʱҲһεĺŭ

ʱԴҲǾ֣ûע⵽ʲôʱɽģղȫעеӰϣһʱҲûвˣͬʱɵҲǸеһ˿

ԴοɼպŭȻһ˿Ц⡣

Դγ˵ԭˣҪ£ĳˣиˣɱ㣬

ɵû뵽ԴξȻ˵ĻɸղѾԴεˣ϶ԴҲֻһֶѣȫʰ

ʱɻеӰѾӳˣͬʱԶһµͻȻ֣ϲӯ

Ӱо屻һʵϤŰţ㵵ͬʱҲĵظжʱѾ֪˭ˡ

ȻӰ΢΢Щʪ۾ɼգȻֱ۾

ӰʱֻúõɵĻУΪղ̫ܵ裬ʱֻҪػİο

ظһӰ廬˿ȻӰĶͷ˵Ӱȵȥĳʰһ

ӰʱڰԼģͻȻɵĻ֮󣬶ʱоһĲԣȻڵһӾ뿪ɵĻ

ʱӰߺ죬һ΢Ц֮߷ߵ߿ˡ

Ӱ뿪ˣҲû˼ٹ˼ɶŮ鳤ˣȻ׼ǰƷ˵

ɿǲ׼ȥˣ̫ˣԺɶʹǿʷʹøּ˲̵ֶβкйգɾĵŭ

ʱǰ˲ɾһҪ׽ˣȻúõƷһζ

ҸղҲ˶ӰĵϷеŭŨˡ

ҲǸоһң𺣸֪ɣɽвĬ˽Ρ

Ͼͺױ˳䣬ҹ⴦ɽ֣в鿴һĵơ

׼ĵƷˣû뵽ո˾ˣȻɾͿ˾ɽׯӰˡ

Ҳһľ㵣Ȼ˿һݵģȻɾע⵽׷ɱĸԴΡ

Ҳû˼ȥ˼ׯΪʲôݣȻͷɱ˹ȥüʱϵӰ

һŭȻؿŸԴΣͬʱ˵ڴģ֮꣬һҪˣǵһ

ԴҲһգҲûж֣֮Ҳû϶֣Ǿ϶ԼµһˣɵĻ֮󣬸ԴζʱЦ

ԴϷʵ˵ԭˣĳû֣ĳµԭҲ°ˣ֮ǰһӣ϶һɱĳĳǻĺúõģĳʶһʲôһʿԭΪպ֪ĳǰǶһ****

ɵЩû뵽ǰ˾Ȼ˲񣬵ɵ͸Ӻˡ

ʱɽ·ϣ󳵺ͳŶʮɵױѾɽΨһ·ڶˡ

ٽм䣬ҲһſŸʽǰѾǵ˳Ƭˡ

һѪˮѾɱЩнһɵĴ󵶼ֱոһ㣬Ƭ˱е䣬֫ϱɢһء

ʱԴοĶʮƾս׵ʿ佫ɽͨȫˣһһ䲻ļơ

ǣԴζԴ˷ǵûоȣǸˣ϶ɵӦúЩƾࡣ

ڸԴοЩƾȫĶ֣ǶҲӵĺܡ

ʱֽĿͶӰϣжʱһļа֮⡣

ʱӰĹһ㣬ʱһŭؿŸԴΣ͸һӣŸԴһɦ

ڴ˵λˣԵȣүүɱһʹǻȥ֡

ڸԴУȫĶ֣ʱѾ˼εεСˡ

ԴϲŮӣͬʱһּ̬ĿȣĥŮһּĳԣĥŮӣԴִ˲ƣÿ춼ҪĥһŮӡ

ЩŮӶӻһǮģֻҪǮдĺ˵ŮȻ

ɶԴѾǲɱԽ޵ĵزˣɻ侲ظԼԴҪţҪ˱ĥȥӡ

ƨûУǲǸöˡ

ɿŸԴΣȻ˵

ԴһϷʵؿɣȻ˵ԭˣΪ֪Ϳ۵ġ

ȻԴҲֱӾеɳ˹

ԴѾǼˣʱΨһ뷨ɱɣȻСˣɽµʯ˽ΣȻȥúõؿ

ԴѾҪС˺һ㣬꣬ȳһʣڽе̷ȫϣͷһеĿȡ

뵽ԴѾĿϲ˷ܵ޷Լ壬ͬʱҲ¶һֲ̬˷ܡ

ɿųĸԴͻȻһˣǼԴеĲ̬

ɶʱһĽţвɻǲԴʲôа֮ģȻһôôߵա

ɿŸԴѾѪ񣬻ϵȫһˣе뷨ҲԽӵؼᶨˡ

ȻҲҵеĳһݺݵسŸԴεȥ

ɲҵһʹóȫԴʲôа֮ģһΣ֮ģ˿ǺóȻͻȻˡ

ɴʱѾԺΪĿѧȫˣɴʱЩΪαѧѾȫϿˡ

ΪǲԼʱգ֪һжģЩΪαѧǴڵġ

ӰͻȻĸԴΣҲһľ㵣кɵ뷨һǾԴһаˣĳȻô˵á

Ӱͱǰľ𺳵ˣǾȫһȻһӾͽԴθ߸߾նˡ

ҪͻȻ֣ôԴεСֱûˡ

Ҳһľ㵣û뵽ƵĸԴξȻ˲һȫһֽϻпãҪʱ֣ƸԴεСûˡ

ԴδʱͻȻһ亹ԼбնϵͷѾһĺ⡣

ǴӴƵõϺõĸģҪնϣϵƿġ

ΨһԽ͵ľɵַȫ֮ϣԲŻὫеնϡ

Դδؿж˵ϲ亹ĺˣͷһ߳յԭˡ

ʱԴлЩţΪ˻ǿô࣬ǰʵԴβʵҲòܡ



ԴӵնϵȻӱγѶСһ֮󣬳ɳ˹ȥ

顭

һȻһţûüֵĸԴֱߵڵء

ԴǱص˵ϣȻһѪ˳в̬ĿȴʱҲʧˣرһĵͿ־ȡ

ȻԴδؿɣϻڲͣ߶ţܣܣôԱĳ

155

ԴһغϾͱƷˣ֮ǰĸ߰ѾȫȻ޴ˣԴѾǿ־塣

ڸԴοʿһʹõܼƵĶغ֮Ҳû϶֣Ǿ϶ĵµһˡ

֮ǰԴεǸӣΪҲһ֣Ӧ̣ȻҲ˲

ǣû뵽ģԴξȻãһغϾͱˡ

ϷʵؿǰĸԴΣͬʱҲ͸һ˿˵䡣

Դοжʱ˵ף֪֮ǰûϸ֣ˣҲ֪СҪûˡ

ԴͻȻ뵽ǧ£кɽ϶ѻĽ͸ʽ䱦κʳͬʱŮˡ

Դ뵽һʹ࣬ǸҵĻһʱ̰ģΪ޵ˣȻ䡣

ʱ뵽ĲƱŮˣԴһİûںͲᣬԼ̫̰ˣѾôĲƸ͸ûصȻһˡ

Դ뵽һжҪʧȥˣҲҪûˣ϶ʱ־岻ѣͬʱʼ档

Ȼ󣬸Դξͨһǰʼͷ絷һسɰʹСū֪ðСūԸ׳еĲƱŮˣʹˡ

Դ뵽ԼСϾҪûˣҲĿʼȻɿʼ

ɿŸԴһӣһ˿Ϸ֮⡣

ɵĹ棬ʿǱһ㣬һʧܾͻʸɱһʱĻȻҲڵһЩ֪ѧ͡

ǣʱŸԴ֪ЩʵԵĶͽǿСͻԥزɱ㣬ȻռļҲƺŮˣǿôǻһ˷Ľ¡

ʲôʿ񣬶ǱųģڶУĹҾҵ˼룬ʿ֮սܻ֮ɱڶ綼Ƿǳ顣

һЩäĿ׷νʲôʿ񣬲ҴޣɴıЩΪѧߡ

ԴξʻӣЩӵȨ͵λĹǣԶɱģûǸ

սսˣЩսǲܵУǸúõػߣ˭ɱģʶúõػߣΪ˻ϧеȫϷͥ

ıģȻеĳһӣݺݵش˸Դεķڵϵϡ

ԴһҽУʱһһƬѪ죬ҲһأʹһѪﺿš

ؿ˿ڵϰŲͣĸԴΣһӣԴ

ׯҲǹæͬʱҪɽɶԭ

ǱֹˣظׯһȻͽתɽϵɱ

ʱ󳵺г顢ǿȶʮɵױѾεؿסɽͨǵĽѾѪģȫǲˡ

ǵĵҲܴ󣬴ʱҲǿӦΪ̫ˣЩ˻֪ɽϵΣ֪ԴѾƷȻسǳ

Ѿϵݸҵк޵ĳ𺣵ˣұԻҲ֪ͨˣ¸ˡ

ʱѾЩ֧Ҳɫ;ˣȳ˵ˣȵԮһ

´˳˵һ˶ϺһںڵĸּףѾ˵ѪȾ죬нһɳĴո˵

ȻǴŸԴξͿʼźɽˣƬɽ֣ͨݵĹٵҲҵʼˡ



ʱݳǶʮĵطǧƾװҵһּףǼУξ

һİɫּףһѳãƲµս궯һԾԾԣϵһļơ

ʱе˶ڵǰĻرһͽӵ˱սϢʼлЩ죬϶ս¡

ǻһʱӪоʹ˵ǰϮ˳䡣

ƴֽסһѳѾ궯ˣɱУ佫ҪսϽҵ˭֪Ȼȵĵطһ޴ʩչ

غȻкܶ˲񣬵Щ˻û񵽸ϰʱ֪ϰˣһս⣬ѾЩȲˡ

ǴʱҵȻһƽǰϢΪղױϢЩȣɽϳһƾ

ҵҲ⿪ʼ֪·ƾǺ·ɳ˵ܵɹԹȥ

ʱһȻͿɹͼҵױһ糾ظ˹

һ˷ܣ֪˵ǰǾԲԹ۵ģɹǻƲ²ӦǵõȷеϢҪо̬ƲſԳģеѾյĿʼѾˡ

֪ݸǧУµİ˰˲˴ʿƸͿϡ

ԴʵļУξһȺں֮ڣͲ̫ƽЩУξÿĶٷƣ˾ҵҲΪУξܹõȥ

ǣΪУξͳΪе࣬ȻᶨԼ뷨

ƿΪ佫Ҫñʱ׼̣Ȼûս£˵ʲôʱǾҪߵء

ɹһĽǣȻǰҵ˵һͨ

ҵҲˡ

ξ飬ļУξҲǴнǲǳʲô仯

ʱΨһԸҵƿٶ࣬ҲƾĶ֡

϶İ˰˾ͿԶԸǧˣϾǰսģרΪ˴սģһ̵ɢɳȫࡣ

ҳ֮⣬нǧƾЩƾƿȻѵһʿҲû⡣

ʱƵĺսȣУξҪŵĶˣǿǲսġ⼸˶ȨӵܣУξûоսɱġ

ԴʱҪ˴̣Ȼ϶ԲǵĶ֣ЩȻŵĲˣһһô죿

ҵӵ֪ܵǶƾȻɣҵһ˵֮󣬲һľ㵣ʱҲʼԥɫ

֮ǰѾ׼һУǾǰڳһ˵ļƣҪȵ˽֮ٽʱҪݸְˣӻǱġ

ǣʱɾȻ˳䣬ɹĻɵһױ

ɹڰ·ݸױ֪Ƕƾǡ

ɹ֪ԣɳһɵױƹҵǣȻ֪ҵ

˼һҵͻȻѪȻγĳ˵˼ٰƾݷĳɱˣǰ治ԶһȺװƾˣ˾Բ飬һɱһ

һȻܶ˲̣ǴʱҲҵĻ

ƸѪڣһս⡣

ҵ˵Уξ°˰ٴĳʱУξɱȻǽЩȫ𡣡

һʱһľ㵣һʱޱʧ䣬һҵľҲûʲôףһǳãһ·ȥգһ·

ȻоЩԾǧ˳ȥգ˰Щϳ

Ǿһ£ֻ÷ӣؿҵŴƾ

Ȼֻ¿ʼڸɽ

156ﻢ

ɺͶʮױӰׯбĸԴΣһ˿ٵ뿪˳ɽܿ˹ٵ档

ɿ˿󣬿û׷о˰ȫˣȻһ

ɲǺЩˣֻӰׯڣɵһ˵ˡ

ɹЩӦæµŰأӦù˲׷ˡ

еϣЩܹһᣬŸƾϵȻЩȫΧˡ

ʱڵĹٵԶһԶԶȥѾһӶӵƾ

ɵһϲ֪ݸƾϵˡ

ʱɿһϵƾУξһȵسǳҲһ

Ƶƾɹǧˣ֧ƾɿԸЩȫˡ

Ǹոձɽ֣ʱЩҲԲ뿪ģ֪֧ƾϵʵ̫ʱˡ

ɵܺãǰһƾУξǣע⵽һϸڣǾƾУξ֮󣬾ͽĺᵶ˳

ʱ֮⣬˶ֻǿԶһƾϸڶûע⵽Ҳ˴ʱϲš

۽һ˿أЩƾϵ̫ˣɳȥŵױڲŵݸЩûоսĸ˵ļٶ˲š

ɿǱ߾Ҳһ㣬Ϣո͵ɶӵľӾͳˣԶԶ֮ǰĶξΪʲôγ

Ȼǳʲô˴󲿷ֶƾսףɵױѾϢ͹ȥˣЩӦ֪ݲǡ

ʱ˵Щ˿ǣȵõϢȻͻµǵݡ

ȻɾͿǰУξ˿֮󣬾ͻͷڶƾ˵ʲôȻУξƾʱһܵӡ

ɸоЩԾǲˣ֪ʱһҪ׼ſԡ

˵ɽУ׼ء



һɵĻʱһľ㵣Ȼԥһ£ɵЩױǶ˵ʼ׷׳ɽгˣȻ׼أǶɵԥִС

ׯһɵĻ֮ҲһľȣؿһԶǶӼйƾƺ뵽ʲôȻǽɽС

ʱɹһȣѾҪ嵽ǸǰˣȻͻȻ俴ǾȻɽ֡

ɹʱ󼱣ҵҪɱɣȻǰ棬֮󣬶˵һ

ղţѾƾߺȹˣɱǰðƾˣ˵Ǽƾս׵Ķˣʱʿһܡ

ҵ֪Щ˷ܵҾɱˣºҲ׷ʵʹ׷ʣҲ˵

ҵѾ׼ý͵ĻˣǾǲ֪òɷʹȻͻȻڳ䣬ҵۣҲ⡣

ʱҵɹԶղҲԶͻȻֵһƾҵĶʱ֪ЩһǣҲ˺ܺ

εͻȻ֣ȫˣӳˣɲüֶΣֱնɱ˺¡

ҵͺ˽ܺã˰жɹĺµойһҲҵĲѣںҲõʱľӪ棬նɱҲûпܡ

ҵӵ֪ܵɾڳʱһ˿⣬һ󵨵뷨ˣǾǳγɱɣ˵ǼٰƾˣҵȥһĲ

ҵΪҲɾзǳˣҪ֪һ˧ҪȥǾһ仰顣

㰲һ£ȻһëʱһΥʱ˵ɱ練ơ

뵽µ³ҵоһĵһֱҲһ֣ʱҸڽˣҪ֪Ǿʱûط˵ȥ

ǣҵһݣֱӵûнӵɵϢȻװƾӣʩͣȻЩڹƾֱɱɡ

ǣʱͻȻɽУҵ̽²ǲǵܵɹղһĶԶǲʲô

뵽ͬʱǽɽУҵҲʼȻߵ˵ЩҪӣӿоɱһˣͽ

ҵĻһߵ̾ЩҵĻȻ໥һۣ֪ԼûʱһĿȣʼ׷ֺس׷ȥ

ɻȥһȵƾ֪Ĳ²ûдЩǱġ

Ҳȣ֪ϵΪ˽ΣطĹ͸̸ڣһ̲ˮˣƾҲʲôʵ顣

ң֮ǰ˺µ飬ƾˮʦӪԺ˹ᣬôݸĸôͲܺ˹ˡ

ڵɽֲǺïܣҵҲǺܶͣҪܽȥҲܣɹѡһطʼ¡

Ƭ֮󣬼ôͱˣȻסͨһɽϵΨһͨ⴦ɽϵľҲïʢһЩǶҲס

Ǹողִ׼֮ҵǾ͸ϵˡ

ϵɷʹʹڴˣǺˣ

ʱҵߵǧƾոոϵɽ棬ûпǰ⴦ɽȻɽͻȻһߺȡ

ʱɽϴ죬һƾһľ㵣û뵽ɽɽ˾ȻԼˣȻͿʼ׷׻ͷʱѾһҵ

ҵ֪ѾʶļıǼϣòʱˣʱȥ֮Ҳûк³

ҵµʿ俪ʼԥͲ̴غҪǺ˵Щ˶װģξȥɱһͰٽ𡣡

ȻɽϴĻЩƾԥһ£ǣҵϾǵĶξЩƾѾϰҵ

ʱҵЩƾ̾ɽϳ˹ȥ

ҵúÿǲɡ

ʱҲ֪ʲôʱͻȻҵһ˲ǺԶĵطܶѾԿɵòˡ

ҵͻȻ俴ɳˣҲǱһ亹Ȼʶɵġ

ǸϤףҵһ亹Ȼ𾪵ؿŲԶɣû뵽ɾȻ˴󵨣ôĵط

ʱڶƾѾΧ˹ȥ

ǣҵȻȫǴʱҵ֪Բˣ֮Ǿֻ·һˡ

ҵϵĿ־һעһķȡȻһس˵ܣôĹȻðɷʹˣܸĳǧˡ

ҵϵǷĻ֪ҵɱҵûϳѾɱɵ˼ˡ

ҲͣϾѾΧڶƱˣһʧˡ

ʱҵѾˣȻ׺ݵؿһЩЩ֪ƾȻݺݵ˵ϣɱǡ

Ǹɣĳϵãݵʱĳͷ

ʱһƾʿͻȻȻһֵؿҵƾʿʶɣʱѾоһ˿ˣ֡



ʿͱҵһնɱˡ

ʱһƾʿҲĵȻЩӵؿ˿ҵͿɹҵһױѾڵس˹

һĵȻ׷׾ɽ˹ȥ

157Σʱ

ɿһӶӳɽнƾʿ䣬ҲЩǣȻжʮˣǾղŵսͿ񱼣ʱ˵Ѿ˺ܶࡣ

ңղǶˣʱǶƾȻݸĸѵǱϾҪս

װϣƾȫʤˣ϶ǶѲ·ݸƾȫϺõеҲ˵Щʵȵġ

ȫʱҵ飬һѾɱͷɵݣҵʶ֮󣬴ʱҲҵѾûлͷĿܡ

ɴʱףղðǱҵߣȫǶһ١лڱҵͷĿܣϸϸʱҲ޻ͷĿܡ

Ͼɵ⣬ҵʱɱɣеôҵɾԲŹġֻɱɣпܻ

ǣɲҵΪʲôҪɱѵҵͳ˽йأҲڲ²ţЩ˽ĬģӦòҵʲôϵ

ҲɻѣͱԶɽеȥˡ

ʱѾƾߵɲʮɵĵطˣǱڸױѾڰżʱЩƾовʮмˡ

Ҳû˼˼ˣȻɾ;еĳͬʱͷһׯбĽʵʵĸԴΡ

Ȼׯصص˵ͷʾⲻõǡ

ʱӰѾվɵߣȻһӣѾ׼úһսˡ

ӰȻȻһӣӰȴ궯ӰԼҲ˵Ϊʲôֻһվߣ͸оһĲϺͽš

عͷɨһߵӰͬʱ¶һ˿Ц⣬Ȼ˵Ӱĳһ٣ºһȢš

ɵĻֻ˵˵ѣϾʱѾվˣҲоӰߵƣͬʱҲΪսĽţǳӰ˵һЦ

ӰɵĻ֮ͻȻ䱻𺳵ˣȫ֪λشˡ

֮ǰӰһԥسһ̹ȥǴʱľһˣеĵλҲ˱仯

ӰҲʶԼķӦЩˣȻǰӣ˵һߵĻŹͲҪߺˡ

Ӱ˵ԼоˣȻһεԾ𣬳ǰ˹ȥ

һ˿Ц⣬ܹӰ¶СŮ̬һ棬ɸоҲѵá

ȻɵҲѾɱһˣҲ𳤽ɱ˽롣

һսһȥʱһƾɿأһƬѪ⡣

ɵҲһ£ϾɱԼˣɿɲʴ֮ʱ֪ɱЩƾԼһ˾Բк³

֪֣һȫûģǴʱ߻жʮױׯûκգЩ˿ûɵ֡

Ҫ飬һȫɱ⡣

ʱԶɹһشߺţԴԴӿȥƾ

ЩƾȻ٣ǺܶѪûмʱѪȵĳ棬Ѿڲͣشˡ

ɺµױҲǺ飬ֱҪѪƬ̹в°˵ˣҲһѳո˵

ʱɹԶָֻŵߺţкһȻһԾͳԶɹ˹ȥ

ɹûоսҲûмɱһнǧˣֻжʮ˶ѣȻ˵ãɱҲ쳣ס

ʵȫһ֣ǵ˶ʱͱɺߵױɱһ浹̶̼Ĺ򣬾в°ȥˡ

ɹµƾȥ֮ʮ˶ԸһɵױʤˣҶ̣һرɵױɱ

ÿһˣЩƾʿ͵һݣеʱʮȥ֮󣬾ͿʼˣֲѣһɱԼҲûڸǰ

ʱɹɾȻ˹һĵ

ɹ֪Լˣ֮ǰ͹ɺµսΪԼ˶࣬һṦͿԽǶʮ˽

Ǵʱ龰֪ɱǣһһϦĹ

Ҹղ϶׾Ϳȡʤɹվ˾սԶĵطʱһԾߣɹһʱȫŵ亹ֱȻȲĲͣеѪĳȻŵ̱˵ϡ

ʱɹҪǷȽѾûһ˿ֻƴץߵˣһûоݡ

ǣɹߵ˶ҵױǶԸԼ˵ʱһµһӣǴʱɳˣŵȷȻһɢˡ

ɹͻȻһ˶ûˣȻһؿ߽ɣһѱһؿɣͬʱ׼תȥ

Ҳû뵽ǰУξս۵ƾУξȻôܣȻ·߲ˣо˽ٳУξĴˡ

ʱһӰɵȻһֱӳɹȥӰѾԽɣȵɿ֮ɹĺѾһѪӡ

ɾ֣죬ҪֹӰľٶѾˣʱֻɹһ𺳣Ȼɹؽֱ˻ȥһֻط˲ϡ

ͬʱɹĲͻȻѪעӿɹԼĲϣѪȻע

ɹһıʹ࣬ͬʱĵˮͲʵɫ

ɹû뵽ȥˣʱг˲ʺʹ࣬кܶǮûл꣬кöŮû棬ҪŮˣиԴ͸Ѿ̺õŮӣûüá

ɹг˲ʣҪܸеŮ˵ķ̡

ȣȾȡ

ɹһֻѪעĲӣһֻȻǰ˵˼֡

ǣɹ񣬻ӰıӰľȥ

ɹЩʲôûУʵ˿ʲôûУҲʹࡣ

ɹҪнҪŮŮˣôҪõ

ɹŲȥǽıģ۵Ĳʹȥˡ

ʱԶƾɹȻˣһʱҲ˵ũɣûϹս

ɹЩ˵ս־ȫˣȻ׷׵ͷɽȥˡ

Ƭ֮ɽһ棬ҵһʱѾ֪˵ܵɹɱ˵Ϣˡ

ʱҵЩˣ֮ǰһ˿û·ķĻôڵѾǳ׵ĵ

ҵѾʼ־ˣʼߵЩһȥֵУξƾʿǲܹԸɡ

ҵŲԶïܵɽ𣬴ʱѾɽΧסˣɽ𲻴󣬲ɽȥֻͨһҪעҲǲܡ

ɽϵֵӰҵ˵Żɽеȫɽͨϣ׼ùǿֻҪҼɱ

158³

ɺµױݸĸɱ֮ȻûսǺܶҲˡ

ҲɫղűŻ׽һУξһ£˽һǱӰһɱˡ

ҲӰֻ˻ɽϢҲûдսֶ

ҲѰ˼ͻȥ·ߣɽͨҵˣ˹֣óȻɱȥֲô

ǣȻȵ֮ʲôҪȥʱǻ

Ҫǵȵ죬ô˶ѾûˣʱҪˡ

ǣҵûи»ᣬǸո˻ȥûһĹɽͿʼðŨ

ʱֵ֮ʱɽȻѾһƬǵҲѹ˴ɿݵ֦ҶӲݣһȼһƬỤ̃һʰ

ɽðһỤ̃Ụ̃Ļɺ˵ɫʱ䡣

ҵ´ʱӵŻɽʱϲѣղѾʶǵˣʱ֪ٽˣֻɽ·ŻȻǻϲĺܣһصŻ

Ƭ̹ڵɽѾȫŨ̺ͻΧˣŨ̿ʼɽϾ£

֪׼Ż߱ͻΧʱֽȫɱ

Ҳɵ̾ҵļıϵҲʧˣɼɫȻ󳳳ߵ˵׼ͻΧ

֪ʱŴûȫͻȥõѡҪǵȵȫˣôͻȥͲˡ

֪ڸϽȥڳȥȥҲûеͣ涼ҵ£ʱǳȥˣҲһͱڰȫ

ǣʱȥôһҪȥ˻лȥĻᡣ

Ƭ֮ɾһױһѾõͨʼɽһȣǰ棬ׯǱ˱м䡣

˶Ụ̃һ·ɽ¶ȻŨѾ𣬵ɵܺãҲ͸̳ǰ

ಡ

һ֧ۼֿ죬еĳһ䣬ȻɴߺһȫΣ

ɵĻһ䣬ߵľɢˣȻ׷

Ȼ˸ոκ֮󣬾һҼ˿ûκĿ꣬ȫäĿ䡣

ЩݸĸҲûս飬һǵӰͿʼżҲȿһЩ

ǰ棬żʮﲻͣس˿ûκĿ꣬ȫäĿ䡣

ɿЩ˼֮󣬸첲ҲǿʼʧеĹҲĻˡ

ץסǼЪĻᣬһԾȥһѳͻȻЩǰ



ҽУݸһնͷ­һʱĸŵĶʱˡ

̳ȥͬʱױŶݵģûмʸĹ򣬷׷ɳƬ֮󣬾ͽЩݸȫɱˡ

ɱΪһ׼Ѱ·ȥǴʱͻȻоһ˿ԡ

ǸոսǰĸɾͬʱһӶõݸҵ˧£ͻȻܰΧ˹ͬʱһѰѹǿ׷׼

һĹǾͱǧ˰ΧˣлдĹ͹ɵһվһԲεķͣ

ʱҵһĺ⣬սϣؿɣȻ˵ܣȻɱƽĳҼ

ҵĻ֮һ˿Ц⣬Ȼҵ˵ҵǳһ˫ۣɣϵɷʹǻʲôʱĳΪˡ

ɵĻһʱҲڶݸۣЩȻѾµʲôлЩš

ʱ׿˵ԼݣһһĺͬʱߵҲԭòȫֵͰӣȻʼǵ

Ҵʱݸĸǻм仹һĽʵʵˣǵòȫγ˶ԱȣҲ˸ɻ

ͬʱ˲²ܣΪʲôҪԼˡ

ҵʱɵĻ֮󣬶ʱЦһȻؿ˵ҪٷƨˣĳҼ

ɿҵһִſȵ˷ܣһֲ̬

Ҳǲɵ̾һǮȨȷʵһ˷ҵҲˣҲɵظ̾ǮȨջȫһɥʧǡ

żǡ

ҵһŭ

ߵʿǵǿʼԥˣЩ˲ɵӣѾһЩˣǶǵ˧ҵǸʲôе˺

ǿʼԥҵʱŭȻᵶֱӽһֿɱ

Ȼҵźᵶŭ˵ĳżɱЩˡ

ҵȻЩʿʲôȻһغţͬʱҲʹüֶЩˡ

ʱҵһĶͽ䣬һʲôûˣжѻɽڶཿ檣ʧȥЩҪɱɣȻЩõ

ɳҵԥƬ̣ԾȻױɱҵڵС

ʱһ˵ɱ룬ҵǰΧʿʱһը˹һƬѪĽɱԱ⹭˺

ҵеƾʿȫǧˣȻһʼɱ˸ֲǺܿ˶ֽ࣬ǰΧ

ɱɱĳɱǡ

ҵȻݺݵؿűΧǣʱߵױսµĸҲòƴɱˣһʱҲʼˡ

ҪׯǾ޷ſɱˣǽؾͱǣסˣɵױоͿʼ

ҵſʼɵµˣ¶Ŀϲ֪ɱҲֻƬ̵ĹǧˣʱѾΧסˣѾǲˡ

ҲЩ϶ǲԼҪˣɵ֣Լɱȥû⡣

ǣʱׯ󣬻󳵡顢ǿЩûһģɲĽ

ʱҵѾЦ⣬һʤĸоͻȻӿͷʱϲԼ¶ҪɱɣȻʱ̶ˡ

ʱɾҪȥˣҵлϲ֪ԺҲùʲôˡֻͻȻ뵽ܵɹɱˣҵϵĻϲʱʧ

ȻҵسºеɱǣһĲɱһǧ𡣡

ҵѾˣǾ˺ѷεĺеͬʱһ𣬽µĴؿʼʱҵһ

Ȼûеȵҵüô£ֻһ֧֧ʹҵʱŵҵЩ

ʱһźɫװͻȻ֣ҵɱһ֧֧Ҳ֮˹

֧ϰͣƣҵ˲֮⣬ȫĲ֪ͣðһ֧ļƣԲһĴ

ǣҵӡУϵûһ֧

159¶һ

ಡ

һι죬ʱ˵Ĳҽ͵ʹధŵĽ



ҵĺҲһȻҵһʹذҺ㹻أȻҪֱ䴩ˡ

һϰ˵һһ㣬ͻȻҵ󣬶ʱΧǵĸҲǾֲѡ

һһǳǶЩʱֵţȻ׷׿ʼɢ˶ɵΧ

ЩУҵһУȻŻصرʵںܶฮУ϶ɵݵģǲ˵жҵĿ־ԶԶڶңɼĲɷʹɵĿ־塣

ʱЩһģ׼ѪսףɱˣǴʱһһϲռݾƵġ

еĸɥʧȻ׷׿ʼɢߵѹʱ

ҲԶ֪ðһǿЩ˵װԲƾҴڻϵҲûơ

ɿЩڲͣɱЩҲȲѣ֪Щǵģɲ֪ʲôҪǡ

ЩһǶжǳһһֱЩӦǿ֮󣬲Ԯġ

Ҳɵؾη˵ˣɵҲһ˿𰸣²Ǹ

֮ǰڲѾ֪һЩһصڵ˽ȫߣʱֿȻ뵽ص

ͬʱҲɵؾ֯ȻڴƵĵϵһ֧

мңȻǿ֧ȻֻаˣǾԶǾ񣬶ҿҲûмѪˣһһ㶼ɱЩɢĸǡ

ҵһľʹҲǱ벻ѣ˫Ŀͨؿɢĸʹߺȶ޷ֹЩѾȫɥʧĸǡ

ʱЩУѾûһ˿ս˼ˣкܶ˶϶ɵݣʱֿɱѾûκϣˣʱһľֺ;Ҳʱ֮⣬Ѿûҵĺˡ

ҵҲ۵;ʱҲһ˿û뵽ɾȻа֡

ղŵҵѾϾҪˣǴʱ˲תҵһı롣

ҵʹؿɢĸЩûκεսǸղǱһӾɾҪɱˣԻս

ǴʱɰˣƱˣԲǿԶԸģЩжʱһľȻ׷ȥˡ

Ҳ˿ûļƣЩųɢĸеɱֻҪ·ģԲڡ

ЩĺļһҲеһ˿⣬ÿһ˶Ѫûκθһ㣬һһԲ

ҵȥ϶ʱһľ֪һжûˣŮˣĽʲôҪûˣȴֻеĳնͷ­

ҵؿ˿һȺѪȻͷҲᣬߴſµսͿʼȥˡ

ڽЩɱɢ֮Ҳֹͣ׷ɱǴʱϵµĸҲһǧˡ

ЩȥĸһɱģǴ󲿷ֶնɱ

ͿʼЩдûĸʼֻҪǿûĸ˵ͻĿϲһ

Ƭ֮սˣճѪѾȾĴء

Ҳ֧࿴ɾҪȥʣҪ

ױȫһûпɵӣսɨ֮󣬾뿪ˣһ仰ûк˵Ƕ࿴һɶûС

ɾ㵵ؿԶȥϵĻֱҭ˻ȥɳ˾֮⣬ҲǸӿ϶еĲ²ˡ

ɾͻͷЩӰʱӰϢûƽע⵽ɿЩʵ

һˣҪ𣿡

Ӱ˵

еЩΪӰоƺɵĹϵЩ⣬֪ʱԼʲôݳɵߣǸ֯ˣɵѡ

ӰһӵɫɵҲԥˡ

ɵõҪ𰸣֯гһݸм֮⣬ͬʱҲһ˿㵣û뵽֯Ѿǿ㾳硣

Ҳһ£ǻϵ˽ηӺݺᣬطٸֺЩηӺɹһұͿҪ齨һ֧Ҳһǳѵ顣

ԻϵʿɵĲҪ齨һ֧˵Ҳǲܣѵսﵽ׼Ƿǳѵġ

ҲپЩĵطȻָƽʱȻݺݵ˵ߣȥ䡣

˵֮󣬾һسų俪ʼȥҲΥɵǷ׷ɳųȥ

ʱѾһս𺣺ԻӵɵϢָ֮֯Ԯ

˶ǳ죬ʱͻǧȻӺɱ˳䡣

˸ϵ֮󣬺ܿȷ˶ԷݣȻͿʼʰϳˡ

һұԿ˵ľ飬Իճ̿ʼȶԸͣڳ亣̲ϵĺ

Ի˽ЩƳֱӽЩȫջ٣ϻͣȻһѻյ

ʱڳɽϵͻȻ俴ǵĺˣжʱһ󼱣û˺Ǿͻزϣ½ϣֻ·һ

Щ˿ʼ׷׷¼ϵ˽ΣȻųĺ̲ȥǵЩ˸ϵ֮һжѾˡ

ԻͳֹϣֲǧˣԸ𼸰ǷǳɵģһʹûͷŻ𣬸˳ֵĺܡ

ǿѾһƬ𺣵ĺʱ䵽˼㣬û˴ûݵϻһ˺ûУʱˣԼĴٻ٣ֻ½ϵˡ

Ǹϵ֮ԶԶؾͿѾĳ亣̲ˣʱôˣ²Իͳ𺣸ϵˣȻ˵ĺһѻջˡ

˿ǵĺת۾ͱһ𺣣б벻ǣ֪ǳصϵϣѾˡ

ﻹռݵĺǽĻƽͰԭŮˣŮˣСŮˡõܶǲʺ;

ǣԻͳ𺣲ûнеĴȫջ٣ʮС

θԴټ˽ǧˣͨķʽԼû뵽˰ͳΪһһЩ˵Ļᡣ

Ȼе˵ľעȫеʮûбջٵĺϣǴʱЩѾˣоһͷܶĴУһ֡

ֻֿɲһ֣ǵǵǹӰʮСѾˡ

ǧˣнһ㶼ǸԴε£ֻʣʮСЩ˶ʱ󼱣ʼʮ

ǱϾޣǺܿ˾ͳ໥ɱĳ棬Щ˲бʣὲʲô£ֻҪܹôɱԼҲûʲô

160ҵķ

ǸϵʱԼѾը˹ˣǧ˵Ҵ

дλĺΪЩ˿ʼ֣໥ɱֻΪʮĺ

ûһĹʮĺ̲ͺˮоѾ˳ƬʬˣˮҲһƬ

ɿҲ˵أЩӲˣʱڵģ𺣺ԻҪǸˣЩ˲Ծ֮ǲǿӵ

Ǵʱ亣ϵ˵ĺѾǻˣյŨ̹⺣棬ұͺ޵ƾˮʦӪսѾչˣʱ׼ŶԸЩӳˡ

ǳ𺣻Ի˶߹˵ˣ䣬һ͵Ϯͽͣڳ亣ϵĺȫջˡʱʣµ˸ΪἸĺɱ

Щ˺޵ԣɱԴͬҲˣΪ˼ҲǺɱԼҲ۾գһ¡

һƬĻҺɱֻ֮һ˳ȥѾǼˣҡҡλεسдʻȥ

ǣոճͱغ⺣ĳˮʦӪսػˡ

ɱ˺ֶ֮ˮʦӪ٣ȻʣµĲ˵ƾٶ±ˮʦӪУٿЩΪս

ʱһƾˮʦսӭ溽йƾˮʦս;޴һͽ˵ײˡ

ʱϰ˵ˣȻŶѵĺȫ˴С

һӾͱƾˮʦսײĺվڰϵǶʱסˣǿʼʶƴĺҲһȫ

ʱЩ˲׹ʵǵ£ǴƣǵһμʶƾˮʦӪ

ƲǺǣֻûжǳֶѣʱֻһ棬ǵĺͱƾˮʦӪսײˡ

Щ˿ʼĵˣƵĶغƵˮʦӪûгֹغͺһЩգȻЩѪ̵ʿĶ֡

Щ˺ܿͿ˴ƵĶغоһ˿޵д󺣵ĸо

ǣղżʶƾˮʦӪսĸߴͣʱЩеȫײˡ

ʱЩȫֵؿͣ⺣ϵƾˮʦӪսȻֻսǸߴ͵ļѾЩ˵ѡ

Щ֪ǴһʼͲǴ󺣵ˣǿǴƣֻǽڴƵغ˼ꡣ

Ѿʶս֮Щжʼܹ뿪ôһҪصȥҲ̤Ƶغˡ

Щ˵ûʵ֣ײ˵ĺ֮󣬳𺣺Իʼ˵ǰˣ׼ǰЩȫ

ǿʼˣǿЩƾˮʦӪսվƾʿ䣬ʱĵĿ־壬ںǻǵ¡

ǣʱЩվ˴ƵĹϣеظܵ˿־壬ǿƾ֡

һĹԻͳ𺣵ǧ˾ȫ˺

ˣ겻û뵽Ȼ㣬⣬ڶΪɷʹʹЧ

ԻվߣѾһͷ׷ĳζ˵

𺣵Ĵºžǡˡ˼ǻľãÿһδѶºĺǾ͸ºš

һףʱĳȻ˱ֱһѴųһͰļơͷϺͶµİѾڸǲˣڵһ㶼䡣

ôˬ

ǰɷʹ֮ˮʦӪˣҲ֪Ժǲ󺣵ˣˣЩŵģҲǸ˵ʱˡ

𺣶ɵڴܸߣҲ֪ɻôˮʦӪ飬ȻϣܹˮʦӪ۷磬ŶϺˡ

ԻҲ֪ɵĴ㣬Ǵʱ˿ǵѾľηԻлϲһػضʮĸоǸʱ־

ɱ

ԻһУȻһؾŴ󵶾ͳȥűҲˣϲԻȥҲԥˮʦӪҲȥ

Ƭ֮󣬳ĺϾһƬɱսһ浹ģȫû˼սǴʱѰ·

ûһĹ򣬳ܱߵİҲ׷ũ߸˹ǶҲĵĳޣʱƾɱˣȻҲ׷׳ũߣ˽

Ҳսǧ˱ͲһģҸһƬɢɳǲʱʹˣȻ׷׿ʼɢ

ų𺣺Իڶտʼչ׷ֱ֮ʱ˲ű壬Ƿ²ǧˡ

ɾͽĿͶݳǷ׼ʰҵˡ



峿ҵھУһ㲺ƣϵ׻ûжлһѳ

Դ˻֮ҵһֱţֻ;нϵļʸȡ˳Ȼҵһҹսľضɹš

ʹʹ

ʱһҵױŻŵ߽ҵľУʱҵһĲŵؽеĳһĿ־ӡͬʱΪţ˿Ҳʹѡ

󣬵Լױ֮ҵһȻЩȵʵˡ

ҵڲϽŵĲˣϵڣѾµױȫɳȥˣǳȥ̽ɵĶ

ʹѾ뿪䣬ݳǶ

µױҲЩļµسҵ˵

ॡ

ҵгˣȻ͵سճյ˵ˣˣĳҪˡ

ҵͷ˿ɢңһ㲣ΪˣʱҲǲҰѪ

ҵ֪һжˣûɱɣôɾԲŹ

ʱҵڼˣжѻϵĽڶཿ檣ö˶˵ӲȻһʱҪ赶ɱɡ

ָˣҵ˵ɱɱģºָܹŹ

ʱѾҵҲһУǴʱѾˣѾݳˣðĹҪͷˡ

ʹҲûа취ɲǻûеݳ𣿡

ʱҵױҵ̽˵

ʲôܹͱסĳĵλĳ㵱Уξ

ҵǼˮͻȻץסһһ㣬ȻڵһվѪ˿˫ۼؿǰױ

ǸױҪУξʱĻϲȻҵ˵ʹǲǧȫڰ·ϽɱɣУξ°˰ս֮ˣǵʤ󡣡

ҵѾȼϣʱˣȻʧϡ

ҵƵΪˣǾԲȥɱɵġ

ʹ֮ǰʹùķȻԽʹװƾģȻҪ͵Ϯݳǣʹ;ɱˡ

ҵѾʱָֻɫȻʼ¶һ˿Ѫ

ҵ֪ٲֲһôҪˡ

ȥƸĳ

161

һĲ죬֮ǰҵڰ·ϣ׼ˡ

ǣʱһ˵ӰӶûпԶɱϡ

źɱҲżĺܣӵԭסеĿһֱ

ǺûеȵˣǿһӶĶӵƾҵӡ

ƿ㾰󣬾ɵҲ֪ҵǴ˰ˣжʱһĽţȻ¿ʼ׼ս

ʱҲЩţ˴ҵȻҲһֶκսģǾ͸Сĵص׷ˡ

ǣǰ׵˺һӣȵҵȥ֮һʱˣһ˵ӰӶûп

ңɻǣҵŲбӹȥ֮󣬾Ҳûл׷ôƵҵӦûһͬԸ˵ġ

ڵȺ֮ȻһˣȻ»ӪˣҲûнӵҵľҲ֪øʲôֻѡӪ

ƻصӪкɫѾˣصӪеҲûнӵҵټľɻϢˡ

ոҵױˣȻ˵ҵҪټ

ҲĵɻϻʱѾһЩ

ξϽЩӪеķԷǾԲӵġ

ǣɻµİ˰ʿϢԻڡ

ƴɻ߽ҵľУȻλϵҵ˵ξټĳ

ʱҵѾϴһˣҵͷҲһ£Ȼǳԡ

ƿ㲵ҵҲЩ죬Ȼ뵽ҥԣҵȥԸ˵ģȥɱϵɷʹɵģѾҪɱˣʱһǾˡ

Ͼƾʿ䶼ߣЩʿҲѾеˣҲɵӣȻô¡

Ȼҵ⴫飬ǴʱľӪУѾһƬҥ

֮⣬Ѿܵ˲ϾѾʼӱˣӪѲҲѾûˡ

ʱҵ֪Ѿ˿һˡ

ţУξոսӵ˵һðƾݳǶξΪ͢佫𣬵ովսƣʱѾʺϳսԱξ˧㲿ս·ˡ

ҵ˵ƽԾִеһ˿ƴʱԥˣȻЩؿҵҪ쵹طʲô顣

ҵһ˿⣬ָֻ΢ЦȻ˵Уξ챾ξȷʵ˰̣ξģǴʱһҪϮݳǣҪ£ʱֻȴ˲ǣ飬Ժ˵



ȻȻĵɻ󣬵ǴʱҵĻȻȻȥ

ҵȥƣһĺ⣬гɱȻߵױ˰֣ױĶϵֹ˼䡣

ױƬ֮̾ȻͻָƽҲ˾ʡ



սϣϰױΧţǧ˵ұٶˣȻǺ޵ƾˮʦӪʿ䣬һЩʱļ¡

Щ¶뵽ɱ˵սеİգЩҲ֮ʿɾͽЩļ

ʱǶԸ˵Ĺؼʱ̣һҵ飬Ҫһ֧Ȼϰ˵ױʱһϵƵ

ʱһȣµ߽һɽУ⴦ɽ֮󣬾һƽĹٵˣݳҲԶˡ

ξˡ

һױҵ˵ʱЩձЩ

ҵһ˿䣬ȻߵһῴˣҪ˵ʲôֱӷż뷢һڲ

ƿҵȻЩԥǻӦȥ׼ȥˡ

ΣҵееĹȫ˳ȫ䱸ƵĲ£Ϊ˷ɣһͻȻϮɱɡ

ξϽʱ°˰ʿ䶼Ѿȫ׼ϣȻУȫŵ乭ʱ׼ɱɽеĿꡣ

Ƭ֮ߵױ½ɽ֮Уɽе·խƽҲֻͨһѡ

УξżǸǰˣһǵͷ죬졣

ҵһɽУȻǸ˵ĳ࣬ҵһӾϳǸɡ

ҵɺܶ棬ɵӰǳϤʱѾɫ͸һɷĲ̬Ƕͽһһ

ҵȫעϣȫûע⵽еֻڲͣشߴƷż

ξûн̣ٵһȡ

ǲ⣬֪ҵȻЩӹҲ֮ˣھô꣬ô˻ûн̾ͿʼߴŷżͼĴ󶼿ԷʵЩ⡣ҴʱǷȻ˵

ʱҵѾ˫ͨ죬ȻݺݵؿѾЩɣȻس˵ξľЩִС

ƸЩ⣬ʱҵѾ͸һ˿ֻɱɣȫȻˣ˿ûע⵽ʧ

ΣֻûѾ׼ϵ£ȻƾͽĿͶɽеɣҲϬͬʱҲ߸߾ʱ׼ż

ҵؿԽԽɣ͸һ˿̬Цݣ֪ڵλãƵһȥɱص׵壬ˡ

ҵ¶һ˿̬Ȼۿضɣͬʱлͣ߶ɵ֣Ѿȫ֮С

ƿǰѾ̣ȻҪµʿżƾע⵽һױȫƾսס

һľ㵣Ȼҵ֪Щװƾмңһ۾ͿߵЩս׵ƾˣϵ̬һþɳϱ

ʱԽԽ˽ɽУƾˣлкܶͨա

пʼԥˣ˾Բˣ뵽ҵľٶѾ׼ջˡ

ԽԽҵһ˷ܣ֪ϣɱɡ

ҵϵЦԽԽŨɵٽѾɱҼɱ龰ˡ

ǣƬ֮ҵ͸оЩˣʱĵĽźͿŭƾȻûżҵŷĲ̬ȻȻͷơ

ʱҵƲ֪ʲôʱѾעˣƵƽˮƺѾʲô

162ɵķ

ҵȻ׺ݵؿһƽƣŭ˵żż

ҵѾˣͨ죬ȫͬʱĳγֱָƣ˼ϽżȻɱ㡣

ʱҵ˷ӣиɻɽ˵Ҳʼ

ƴʱ϶ɽе˾ԲˣȻƾҵĽ棬Ťͷɽеƾ

ʱѾɽһξˣҵѾǳˣѾģպӰˡ

ƶʱоһϤȻ׼ȵ߽֮ٲ鿴

ǣʱҵѾˣҵ֪ղƵĶ֣Ƿŭ𳤽ȻԾƣ

ҵһ͸Ų̬ķȻߺţżż

ƵЩ¶ûô£ѾϰƵĺʱҵҲ֪Ǹô죬Ȼ׷׽ĿͶơ

ĳǶξִо

ҵһͬʱҲ߲ѣȻŭš

Ƶԥһ£Ȼ׷׾еĹǴʱҲʶҵǵĶξҲҪִС

ס֣ͳͳס֡

ǣƴʱͻȻغͬʱƵ۾ضɽеɣѾɵòˣһ𾪡

û뵽ҵȻҪɱɣ뵽Ҳĵ𾪣ͬʱŵһ亹ȻϽֹµľٶ

ʱҲɽϵĶȻµؽ䱸ͬʱҲǾȲѣû뵽ϾͽݸĵطȻΣա

뵽ҵ²ҵԲ־ܣһѰɱ

ɾȵǣɽһֱûжѾ©ˣȻжҲܲ졣

㵵ؿҵȻ˵ͳͳס֣ǻϵɷʹɣˣż

ҵһľ֣һ仰ȫ˹Ȼ׺ݵ˵װģ˸ĳơ

ҵѾˣͽеĳָƣͬʱҵױҲȫγ˳׷׳Χ˹ȥ

ǴʱƵ̰εƻм䣬ҴʱƵ࣬а˰ˣʱҲ׷׾

ʱܵҵױʱƵ°ΧˣƵ¶ѵľͶЩƽŰ裬һȺҷҵױ֮ˡ

ॡ

ҵһױŵеˡ

ƽ棬ƽҵھӪǺߣҵױƹܾȻû˸ǡ

ʱƾȻҵˣƵ̿ʼȫƣЩҵױͻȻ䱻ΧˣǶһȺҷգȫµĶ֡

ʱҵҲΧˣЩױͻȻоһľ֪ⲻھӪУʱҵҲ֮ǰҵˡ

ڻϵɷʹɾ棬ҵҪɱɣûôҵʲô³ЩױȻúܡ

ʱЩҵױǣʱһĺ£ѾϰҫղŻ֮ǰ̬£϶ƵҲԲҰô

ǣʱҲˣЩĿʼˣЩ˶ǵС̰֮ĺܣһƣʱŵȽŷȻ׷ӵһֲӣһЩѾŵûư֮һء

ҵȻģȻ׺ݵؿƣƽѾϰˣʱȻеĻ룬϶һĺġ

ҵŭس˵ƣҪ췴𣿡

ǣʱѾҵˣȻȻسҵ˵ξɷʹ棬һеȼɷʹ֮ŪˣʱȻỹξһ׵ģڻίһ¶ξɡ

ˣѾˡ

ʱɵͻȻƵ𣬶ʱһ

ȻƵ˲ע⵽֪ʲôʱѾվ˾ǲԶһʯͷϣʱ΢Цעǡ

ƾһ֮ǰ˵ɷʹҵξЩᣬղš

ƵĻȻ˵˵ˣ֮ȷʵЩᣬһĺ

ɱؿűһ˰ΧҵȻ˵

ʱҵŴӲ̬ķѹͨ˫ĿѾ־ȡȻر۾̱˵ϡ

Уξɷʹݴҵξһְ»صӪУʿ䣬Ȼݳ⼯ϡ

˵

ɵĻ֮Щ㵣ȻȻȻ֪ô£Ǹղſҵܵӣ²⼴д·



ݳ£ɼϵһǧȫݳǶ⣬ʱҲٺеĸ£ǧˣҲȫվڶ⡣

ƻصӪУҵץϢһ˵ʱľӪը˹

ĸѾǾ֮ˣ׺֮£ҲκηȻ;ͷ׷׼һȫεݳǵĶ档

վһʱĸ̨ϣȻѾϵĸĿȻ䣬ɨЩʱ򣬲ٲΧɱɵĸǶʱӣˡ

ȻǲЩֵģ׶ҵѾץǲ׷Щ˵ġ

ʹȫ档

ʱ˸̨ȻеӹسеɵУȵ͸һ˿ǣһֹӡ

ȻϵǣԼʲô

еѪ޷ԲΪˣ֪ʱҪԼԸȥ£ɲϲ̫࣬Ҳ··ԿԱȻ

ƣԻ

˵

ơԻ̴ӸԵ˳Ȼվɵǰһӡ

ƻһЩѾϰΪˣһˡ

Իͳ˵ǵһθܵϣʱҲʼһѪڡ

ˣŸԵ£ϵԱϿʼץˣЩ˼ҵļūȫץеļҲȫû

˵

̨ÿ˶ӵһСӣǸղ͵еġ

˶ЩȣȻ򿪸еıӾͷһ¡

еСϼ򵥵ؿһۣȻ𾪵ˣؿ̨ϵɡ

ƿеС˶ݳǷǸ֮ˣȻľҪץЩ˵ͬʱҪûЩ˵ļҲơ

ǣʱȻһıͼ˿ûƵľ㵣Ȼ˵ִ

ǾˣʱǶһַĵķӣָоҵȫҲ

Ҳٶ˵ȻŸԵ·׷ж

ɿжˣȻ˵֣ҹһλҪһأҲһҲҪüġ

ɵĻһıңɸĲ¾ųˣȻͳÿÿûļҲơ

ȴʱг࣬ǺݣôڣŪȵСҪȥˡ

ȻɸһʲǴʱҲûǸ˼ȥ

ǣҲǱѡȻһʹڶʿģ˽˳ǡ

163³

ɿһӶӿݳǵĶţȻ䡣

ǣɵҲ˺һӣǲ֪ĺŪֱӵ˳еȨǣȻûлصͱ¡ˡ

ǣɾôһˣϰŪĹǵһס

ϵΪ˽Ѿòݸ̫أϵתʹĸ߹٣񻴰ĻѾ˽β˹Ѿһ޴漯ţ̸ڣüֶ޷ġ

һϵصľݸϵһĹԱݸȰķʽռݸ֤ڶ̶̵İµĹռݸԱС˵

ȵķҲǷǳ򵥣뿪ʱ򣬴ʷһϵԱϢ

ʱڹԱļҪȺҪƣÿһԱ֮ǰҪʷԼļҲأȻʷٷԱһЩ·Ǯƺƥ

ϢЩ̰׵Ķˣݸ֮󣬾ʹһϯݸܹ뵽˶뵽ˣһЩϵݸĹԱ֪Ϣ֮Ҳˡ

Щ˶ǿɲɷʹݣȻҪֺٰɣƷϾͺͱץ˰ѱ

һƷ˾˵һٺ»ҲͲٹǮҲǲһӣС͸ɵƷǼֵƽģôһˣȻٲһʱļҲƺʷŵǮûһĿȻˡ

Сٲ꣬漮ҲݸģôһˣǺΪľ޶ƲԴ

ʱһ˵Ǿǡ֪ʮѩ

ԶΪ֮ǰһƶϴĹԱ֮ҲǷǳģɾϰΪȻץˣʱɺЩ˶֤ʱ֪ЩҲ޻˵

ݳУҵĸۡ

ҵĸۡλݳشռʮĶ̨ͤ¥۴αȣԺм仹һ޴ĺ಼˼ɽͤ¥νɻԻ͡

ʱھ޴ĺߣһĸ¥ϣδ򿪣һӯٸŴϣǰһ޴ͭ

ٸΪϣҵķˣʱͭһкˮ֬ڼСѾߵķ·ϡ

һһ˫͸һݵԶĵ󸾣ֽҵԵߵҵҲǳ谮мӣٺŮȻҲ٣ҵϵԻ£ǺٺЩ޵С檻֡

ž

һĶ⣬ͻȻһ׹⣬ȻݺݵشһСѾߵϡ

ĳȥˮի֬ʲôüٵƭǻˡ

һ׹⣬سߵһСѾ˵

ʱСѾѾŵȫڵϳճյ˵ˡ

ˣˣȷʵǱˮի֬ūû

СѾȫȻǲ֬ƭˣҲܲ죬ôˮի֬ôܿء

ˮիǽõ֬ڻݸҲзַΪݸǹ֬ĵط

СѾߵĻ֮Ȼ΢۾Ȼ˿ǰϵǺ֬ϸϸȻǱˮի֬

һֱûмҵȻ**֮Ҳ˲ȤѾѮһ****ĺܣûеõͷţЩԹų˸մ˲ŵһĻ

ȻǲΪԼˣȻȻһ׹˵ƭ˵ǼٵľǼٵģҶ졣



СѾһҽУץǺ֬ͺݺݵشͷϣʱСѾͷһ

СѾҲľ֣վﲻҶǲҳ˵

һƷ֬ƭȻȥˣ֪ʲôöȻôϲӣͳȫ㡣

һĵҵĸҲǳеķҵСҲʱʱػܵϵĳʹ

СѾһʱŵȫɫɷףȻƴؿͷģˣūûƭ㣬Ǳˮի֬

һǴŭȻݺݵ˵ƭˣˡ

Ƭ֮󣬼˶ĺ˽

࣬Ȼݺݵ˵ȥҼؤȻúõһСжȻٰǹ·ӵȥе˶С

СѾϵĻ֮󣬶ʱŵȫ̱ûˣȻһɷ׵̱˵ϡ

һĵ⣬оγһڶȻݺݵذһ̱ڵϵСѾߡ

ϵĻ֮󣬶ʱĻϲҼؤСѾ߲ǿϧˣǼͿˡӵȥǾ͵湻ˣȻǸ¥Ϳˣ⻹һǮƣϵڱʳ

Ϊ׵һһĺȻȻͺȥְ˽ŵؽѾŵһûеεСѾ

۵

һ죬ͥԺĸűײˡ

ǸˣҰ

ո϶ʱһȻŭһؿ⣬ҪһǸײš

ݳУ̫ڣҪҵϣҲǿͿشƷǽ쾹ȻײţʵǼŭϡ

ʱһ³ҵĸϡ

վڴǰ濴һƾʿ˸Уʱŭ

ȻʶƵģԼҷҵ£ʵǵļūȻײŶ롣

ū췴ˣΨһ뷨ҲһشԵŮˣʱûп

ոմһūʱмū췴ˣĵŭȻ׺ݵسƺ˱ӵˣҰ

ƽʱҲûע⵽һԸ¥ϵϣҵĸҲǵһǶĸۡЩӦ

ʱһĺУҲ΢΢üͷϣƻǷǳϤġ

ƾ̧ͷڶ¥ѰϵӰƬ֮ڶ¥ҵϡ

ʱȻǵ׺ݵģͬʱҲһ˿ϷʵΪԼסơ

ʱڵſһֵӡ

ƿ֮еĻҪ˵ǿһŮ죬ȻǱȭͷ˵ˡ

Ͽӣ¶ŰӣȻͷҲ˵֪Ͻĳʲô

ҲڿһƣƻһͰĳ˵ˣҵʹıɱɲɷʹʱѾɷʹѺˣĳץ˵ġ

ϻڵͷʱƵĻ֮󣬻û׹ô£ӣƵĻ

׹֮϶ʱɵȻľֺͲ˼飬׷аǣȻҴɱɷʹ

㣬㡭

ϳճյؿƣȻ̱˵ϣϵĽͷҲ˵ϣ֪ҵġ

ѾŵȫʱѾ뵽³ˣʱȫ̱ղŻؤǸСѾߣʱҲ䵽زˡ

ոջǸ߸ϵˣͻȻʲôݵλȫʧˣе˶޷ʵһҪٱūĴ

ϴɵϣȻһʪȣͬʱһʼ

¥棬ѾһŲмūǺе

Щңȫװ档

ҲһȺʿģ˽Ȼغ

164¾˵

ݳǴһͳ˴ƾʿ䣬ȻݳǾը˹

Щƾʿֱ֮ӱЩԹ˼ҵĸۡȥȻ˵ֱӳңͬʱеҲȫߡ

ơ𺣡Իǧˣݳжһ죬ȻŽϵȫץϡ

ͬʱҲɵķԸҳûǮȫȻЩץˣгûǮȫѺ˵ݳǶ档

ɾ¿ʼݳѲӣó˻ӵĵˣάݸΰ

ΪץУݸһϵĹټһݳǴʱѾû־ˣ̫ڣϵתʹڶɵϡ

Ǿˣ𺣺ԻѾɣִɵǾԲẬģץȫץˣóûȫûˣɸɾһû䡣

ʱЩץĹԱǵļȫеݳǵĶ棬ԱǱѺţҾͼūǱѺ

ҲûηԾǼ򵥵ؼһȻƾʿΧš

ЩץĹԱǾۼһл̫ڣϵתʹڣЩԱҲȺ鼤ܣǵֻǼ򵥵ϡЩŵĹԱ˵ǽܲˡ

Щ˴ʱҲһȫû˵ӣǿٶˣݳǵĹԱ

ЩҲ޿֣϶ɾԲôһЩѾ׼ɷǻȥ֮鳤úõصһɡ

ЩȺ鼤ܣҲúõشţһֱƾʿͻϣһֱ׳ӣ׷ԴЩûʶʲôҲ϶ɲô

˽ΣЩ϶ǻĹأҳڶȨ󶼺ͻϵ˽йأǲΪԼͬʱҲ϶ɾԲðŵȨķմǡ

ңһץٶΪҲڴδй飬Щ϶һٶˣûǸ޿֣ȫߵƾʿ䡣

ɿûЩе뷨ɵѪģһˣ֪Ҫϼ

϶Բ;ϣҴʱɻƿȨǲġ

ͬʱҲʱҪǷˣôϵĹԱеطʿֹͨϵҵʱɾͻᱻĭֱˡ

һףһױʼѲӣѾЩˣսףս۵ĸоûսĵв

ʱݳǶѾɲóһӪˣѲӵʿ䣬ıʱͻй

ϤĹ߹ʿ䣬ɵҲǶôϤĸо

ͬʱҲᶨɽһ֧ԼľģݳǾõӡ

ڳжٵĲƸֻǧˣͽһȫˣһƿɱȨ

ʱǻ׹ݣʲô߹٣ûãֻҪһ仰ͷûˣʱŮˣҲƶǱ˵ˡ

ɴʱͷβظܵ浶ǹˣѹְ»ɽ췴йʷϳô췴ˡ

Щ˵ǹ֪ǾͿӵһУЩλǸƣֻҪ˵ǹǾͿԳΪס

һױǵѲţʱ·ѺݸԱĵطȻһɧʹɵĶߡ

΢΢üͷƽҲᷢ𣬵ǴʱѾﵱӪˣһжҪйأھд֣ǾԲġʹ˹ȥ

ԶһԱʿģںͼǵƾִţһһЩͻ

ЩԱΪ׵һֵӣѮңʱһŭسһУξģ˴غš

ʶˣݸ˾ʤǰУξҵ£ʱ뵽Χɱɵж֮УҵƷԺƻصӪУУξձˡ

Ҳû׷ЩˣϾǾˣ

ǴʱɵʱУξ˱ɱ֮ģȻʹ˹ȥ

˹ʤƷǵûмǸ׺ˣµӴˣһ޿ֵӡ

ô£

ʵʱУξһȻ̻ɣҲԥͲ

ʤͦŸӣȻһӵͷٿһۡ

˾˵ﲻҪҪصϢ

Уξһس˵ȫûһ˵Ĺֱһ

ɿҲһŭ֪УξݸطˣЩԱһˣҲΪɲЩԱôϾϵ⣬˽ηģкܶ˶ΪеȨ£ɾǳĵӣҲЩô

һ˿ᣬȻУξ˵ľʲô

Уξһʱһľ㵣ȫɸղ´ľݸǳ£˵ĶԴ̬ȶǷǳ䣬ӡ

УξֻǵɵľЩԱľͼǲˡ

ʱеƾʿҲעȫе

ȻѺԱ٣Ǿۼһ֮ҲûжˣҹҲԶﻹۼ˴Ļѣ˿Ҳ

󳵣ظһҵľ

ȻؿУξȻ˵

վ˳Ȼ˵˲˵˵֮ǰҪʾ⣬˽˵һ졣

Уξ󳵵Ļ֮󣬶ͷҲ亹Ѿеɱ

ˣ

ʵ

ܱߵ˿仰ƺڶһ㣬е˵Ķһ£Щƾʿ䡣

ˣ

ʱУξһس˵Ȼ͹亹Űš

ǣȻһ䣬Ȼ˵ڱľӪУΥĽֻһǼˣն

ɵĻһǸУξѾȫ̱ˣһĻ㱡

ɵĻһ䣬󳵾Ͱγû˵ֱһȥУξͷˣʱϻһľ֡

ʱڳȫ𺳵ˣǿһĻƾǣǴʱʶҪԣһؿŵϵͷȻ׷Ȼ𾴣ҲվֱˣչֳһӾ˵ˡ

ʱ˾ߵļԱҲһĺ⣬Ǿֵزҿϵͷ

ɣ㣬ѵҪ˵ȫɱ𣿡

˾ҲһĵȻ󿴵ؿʱȫȻճյ˵

˾ȫ˳ҲǵĽɱˡ

һУξĳɱģ˾ͺУξһģĳΪʲôɱã˸òɱĳݲۣʤõ

Ȼǿ͸ʤС˼Ȼ󳰷˵

ĳʲôɱ޹ĳߵͬһΪĳֻعġ

ʤһŭûв뵽˽֮У϶ʱĵŭ𣬸ղЩӵҲûˣһֱ׳ָɣʱ͸һʡ

һ˿Ц⣬Ȼ˵ãĳס

165°ʤ

ʤʱͻȻκεĿ־ˣչֳһʿӵʣ߰ͷ

ʤ϶Լûк˽γһϵΪɷʹǶ˽ˣ˽ûйϵȻ϶Լû

ʱʤֱ׳϶ԼչֳһҪս׵ӡ

ʤǸĺܶԱǶģʤ˾ȷʵ˽ûйϵ

ʤ˾Ȼλܸߣ˾ãҪĲ¾Ǹ̫ش񣬵̫غٲ˾Ľ飬Լ¡

Ҳʱ̫һ㶼µЩֱıܣܵȹԱЩʵȨģ˾ȻϸЩˣûʵȨԽؾͳΪˡ

Ǿͻֺڶʫеģĳĳ˱Ϊĳص˾ʲôģȻв־ʫԱ黳أ˾ͳΪ;ϲ־˵Ĺˡ

ǣʤͬʤǽʿǴʿŷ¢ϵУʤȻвţҪڳΪҲûжٻģǾͱ˾ְˡ

ʤ϶еܲ죬ʱѾ׼úսˣ˲½ղſ־ɵѪɱ

ʱҪȻǲٺˣȻһֱ׳ӣɵķʡ

Ȼһ䣬Ѿ˵סʤ϶Լû˽ûһϵɿɲֻ˽ġ

ϾɷʹжһйȨֻҪ**ͿԲ鴦ֻʹõֶЩ˶ѡ

ʱվͱЩˣ˵Ĵ΢ҶעеɺʤˣҪһų˵ǲҲսʤʤ

ܶ˶ڴʤʤ˽ĵģʤｫɵˣôɱ㲻Ҷôˡ

ǣЩеһ˿ȣʱȺеһ˵۵ؿЩһ˿ԳЦ⣬ͬʱҲ͸һ˿

˶ǶڣǱԻץģԻǲʶڣҲ˿û飬ڵĸϾͿʼץ˳ҡ

û뵽ɾȻһ֣ȫݵĹԱֱץ˳ҡ

ڴʱѾ׾ˣ֪ǱˣǸץȫʲôݣץ˳ҡ

ڵĸϿǲƱƼʱӦûûгء

ڶɵֶҲǾѣ佫ŪЩ˵Ļӣ֮ǰɷʹķʽϵ飬֪ҲԲ鲻ʲô

ǣֱʹüֶΣļңץˣ֪һץһʲô鲻

ָȫɵֽˣҪ˭֤ʲô֤ˡ

ڲ²⣬ɽץˣȻʼûĸ̫ۡĻᡣ

ڶڿ⣬϶ɻĸۡϲҳ̫ܵżȵȡ

ΪЩѾǶ˵ˣֻҪԸ⣬ĸۡҵκ֤ݣı֤

Ѿ׾ˣ֪ܿ쳤Ͼͻ̫ᷢӵĹˣʱ̫ӵĵλסڸϲ֤׵壬ˡ

ʱһӣԲк³̫Ӿδ֮ҲԲٳ汣ˡ

ʱߵһױ뿪ڹױȥʤȥˡ

ڵһ˿Ц⣬ʱڲ²ɻóʲô֤Ҳڲ²ɻʲô֤Ըʤ

Ҳ϶ʤģȷʵ˽ûκιϵһְ˾ôϵǸԱģƻǸԱġ

ԣʱʤѾǷŭ˼㣬ղɵ־壬ȻķӦǰ˶ᵨӵġ

Ǵʱ˵ﵱӦʤʱŭʤʲôһе˾˽ûκιϵܹʲôҲûɱ˷Ż

ԣʱʤҲԽԽʱһǿŭӣȻݺݵؿɣɱӲѡ

ʤеŭͱӣҲûжŭ֪ǿԼȱģʱʤǣҲżȹ

Ƭ֮ȼһӹˣȻߣӵݸɡ

ʱڳ˵ĶעееǸ棬ڵſҪʲô

ʤȻһ߰ӣǻ̲ס˿еıӣȻ˵ɣҪʲôݺĳ

ʤһŭӣеıӲԼϵģȻ˵

һ˿Ц⣬ҲʤĻȻ˵Ҷһ˾û

һʱ˶䣬ȻʼɽĻҲڴҪ˵Щʲô֤ʤ

˵˾ǿԪʮĽʿ漮ֻһĸסĳ˵ɶԣ

ߡ

ʤŤͷȥȻһŭغһԼĳʤǺԺġ

Ͼǽʿʿ¢ϵʱȻƾȡʿѾͨմ򿪣ܹ˵ͨ˼ӵм

ڳݸĹԱҲϿЩģǶ˾ġ

ҲʤķӦȻ˵˾ǵТӣֻʣ˾ĸףҾƶֻʣһ࣬˾Ǹĸס˾¼ҲǱд˵ط־У

ʤʱ۵ˮȻǵǶμ£ʱֻƴ飬Ȼȡʵˡ

طټТȻ󴺹뿼нʿǲű˾ְ֮ʵ¡ҲԵ㵽Тӵ飬ҲǴΪж

ĳʱѾʤȫǶ϶ŭѡ

ʱʤߵҲʼˣһЩ֪ʤҲǴΪͬʤһ浹վʤһ档

ʤһŭĵɣȻҲѾѡ

ɵĻͻȻһתҲٹάʤˣʼ˾ڵְÿٺ»һʮᣬϹһӦٹٺ»԰ɣ˾˾ˣҲõһǧٺ»ˡ

˵ͻȻ䲻˵ʤΪˣȻʤٺ»ˣʤҲЩ죬Ҳʼƽˡ

ʤҲ֪Ҫʲô˵ĺܶ࣬ҲûзĵطȻ͵˵ͷлǸоЩԡ

ͻȻ˵ã˾͸ɵƷȴǻƽһ԰Ʊǧƽ𣬻ĳ˾ļвʮ䣬ֵ

˵ڳ˶Ѿôһˣͬʱе˶ѾĿ־壬֪Ҫʲôˡ

ʱʤҲѾӼгƽˣʱҲľ㵺Ϳ־忴ɡ

һŭؽ˵˾ٺ»Ҳ͸ɵƷ˾ɷĳһôļҲǴӺζĳ֪˾ҲûˣҲûз̣ܵļҲֻдٺ»á

ʤɵĻ֮󣬶ʱɵ̱˵ϡ

166ɷ

ʤȻ˵Ļ˼û뵽ɾȻ׷˽ε飬ļҲ˵¡

ʤȻĸжǮģЩǮǾֵģʤϵǮƶݳеĹԱ˵ٵˣѣһЩԱͷء

ǣɵĻʤ޷ʱ֮ǰ˵Щ¼ȫĿĵģڹάڸȦס

ʤƶ˼ҳһûˣΪ֮Ȼǵõ˸ƣǵϹˣȻ˾ʤʱְǻкܶʿֺģһЩǮƷҲǳе顣

ʱĹٳ洦ɼҲϰΪ飬¡ڹԱٻϲʱһЩƷġ

ǣ˵ϰΪ飬Ǵɷȷ涨Ա֮䲻

ֻǴûع涨Ǵɷй涨Աý¥һ㣬¥ÿӴĹԱ

ʤ֪˵ʲôˣȻڻϵЩǮǶ󣬵ǱϾ˵ЩǮġ

ʤ֪ЩǮģ˵Ȼе˶ϾΥɷġ

ڳĹԱʱҲŪһˣʱҲɵֶ嵽ˣе˿ûһɾģǸҲƲʤࡣ

ٺ»룬ǸһҲܲôļҲƣȻֶͨεõġ

ڳĹԱʱҲʼˣ˵һ㣬޷ǼҲôģ֪ǵļҲôģǲ˵

ܲ˵Ǳ͵İɣǲǴԼ𣿶ԼԼϼǲô˵Щ˻治֪νǵļҲơ

˵ǿ跻ãǺܶԱˣȻǲ̵ģҲûз̣ҲϹ˵

ʱе˶ʼǲǴʱΪʲô޿ֵץˣϾһóҲǸǹġ

ЩҲȻڹٳ࣬ǱϾٺ»ѾǼˣ̰ã͵ģЩΥɷġ

˾㻹кλ˵Ϊݸ˾Ȼ˼Ϊݣ츣գ̰б˽ңļҲ·̰۵Ļġ

һسʤ˵

ʱʤһıʹʤʱҲȫû֮ǰֺӣʱȫһıʹʹԼȻ档

ʤҲЩǮٵһԱֻҪΪ֮˶ôû£¡

ʤͻȻ˵ɣ㲻Ҫ˵ĳѵɾ͸ɾ֮ҲǴ𣿡

ʱʤһ仰ʱ˵עٴλصɵϣͻȻˣֻǮƣҲ͵ǮƣʱɷǣЩ˵ȥˡ

ȻؿʤȻ˵˾ĳȷʵ˴ҲٵǮ񣬵ĳûнЩǮŵԼȫᣬȻ׼Ѻ͵Ͻ͢ɹ涨ԱǮϽ͢ﷴй

һʱһĻңһӶɵĻŵˣǿǲϣǽһ֤͵УǲҲˡ

͢͸ɵ֮󣬻ʵ¡Իŭÿһ񵥶㹻͢ʮٺ»ˡ

ɣ㹻ݣѵҪеĹԱǹٳĹĳ˾ҲһְƽҲûԳ͢ͱ²ҵ飬ΪҪĳš

ʤʱҲʼˣЩˣʱ߰ҲûˣȫһıҺȡ

֪ʤûҶԼĹʧҲ˿֪ڸġ

ʵɴʱѾ˽òĻϵһľģԲŻʹóǰ취İ취ϾʱڹԱ˵һǮѰˣֻҲһЩʿ໥Ҳǳе顣

ʱķЩΥ˴Ƶɷʱ˶ڷɵ֪ǳʱǲʶΥ˴Ƶɷ

Ȼǲܷһˣô֮ǰŬҪ׷ˣʤʱȻѾˣȻûĻڹԼҲЩŭ

Ȼɷŭ˵˾ĳĻȫ¼Ȼʱʵ۱£ûʵ۱¿һյĽʿТݸ˾Ȼ˵Լһãû¿ɸɣΨһ˵Ǯơ

ʤʱɵĻ֮󣬲ʶԼˣ֮ǰɷҲ϶Ը˿û϶ԼΪԼΪڴϰΪ顣

ǣʱôһ˵ʱˣʱףʲôûֻˣȻ˵һЩǮ

ʤУ϶ȷĸԺĸ޽ķڣӶТӵ

Ǵʱʤ֪Ϊĸ޽ڣǮȫ͵ģʹЩǮΪĸ޽ڣʱʤΪԼǵТӣˣЩͭ˽ĵǮĸ޽ڣǶĸТľٶˡ

ɿʤͻȻǰܵӣ֪ʤѾʼʶԼˡ

Ȼɽ˵ʤݸ˾ְǸݸ̫ش㾹Ȼ˵Լְ˽ηģ̫ؾˣҾΪʤ̫֮һ˶רУݼ˴˽Σһ˽εգ˵û𣿡

ɵĻʤȻˣȺе̫ҲȻһؿɡ

ڱץʱѾµĽˣǴʱ˵ʱȻѾ׼ǻǲһľȻؿɡ

һֱΪԼĺΣ֪ǴʱɵĻУ֪Ѿһָˡ

ʱͬʤһ㣬ڵҲӿһ˿ܸУڲ֪Լ˶УΪһ̫أȻ˽ΣǺεȴһʱ侹Ȼ

ʱںʤжظУ˶ƶڸո˵ʱжһù٣ǴʱЩ֮ΪʱĵκͱңǶˣܵʥ˵˼̻һЩ

ʱ뵽ԼΪһʱ侹ȻţͬʱҲԼΪ𺳵ˡ

Ǵ㽫ϵ˽κúõһģֵľݸݸǻϵģֻҪݵ˽εõ˶ƣôϵ˽ξͻõơ

˵ǵĳдȻֱӳʸ£ΪˣȻ¿˾ԻŭѣҲˣҲҪʷˡ

ɵĻдỵ̂ЩˣɲҪЩһдôЩ˾ͻᷴݺݵҧһڡ

˵֮ת뿪ˡ

ʱڳ˶ѾɵǴʱ֪ˣȻҪЩ˵ʱʵ۱¡

Ҫ֪¡Щ˵Ϊ֮ǾԲģҵ£в֪ͨ飬¡

Щ˽ݸϵ˽ηģ͢٣飬ֻһǳˡ

167¼򵥴ֱ

ʤ̱ϣʱг˻ں޺ɸղֱӽһаȫķ顣

ʱʤ֪İԸǶô֪֮ǰΪԼǶôߣڱɵΪ

ʤʶԼȻΪݸ˾Ȼķ꣬һ޳ɣ̫һС

뵽ոʱĺʤʱһıңʱʤΪĵطһ߰ʶԼܺʧְ

ʤ֮ǰһֱΪԼĺܺãһù٣Ǵʱʤ֪ԼΪǶôĴʥ˵Ľ̻塣

ʱֻʤڳĺܶ˶ѾпʼʶˣеҲʶʱƺҪЩˡ

Щ֮ǰʤ̬ͬе뷨һץٶɸĹǴûй飬϶ɾԲҶôʱѹɾͻǡ

ǣʱе˶ʶˣЩ֮ǰΪȻ飬ʱΥġ

ЩһǸɾģһûк˽йϵʹûг˽ΣΪڼҲ˲ٺô

ûбץ֮ǰΪǹڻϵΪ٣Ǹ˽йϵǿȻ

ȻԼΪģɵ˵ǵȫдɲᣬȻʱʵۡ

Щֻ֪һǾǳ壬ʵ¡ɱ˾ԲǵΪʵ֪ˣǱɡ

ʱе˶ͬʤһ㣬ȫˣһЩҲʼ¶ɵˣǴʱŸܵٽһʱҲʼ󣬵ӵؿʼ

ڿɽʤ˵ѾǴɵܶˣҲһľȣû뵽ɾȻֶνʤƷˡ

ͬʱҲɵľĺеɾȻҴƹٳЩߺ͹ôǽƹٳˡ

ʱ϶ץˣ˵ˣǽƵĹԱץˣҲԩһˡ

ΪٵвһЩǮģЩǹȷʵΥƵɷǹԱ׼¥һмԱȥ¥ģ¥Ҫ˾Щٹˡ

֪ɷʿŷͳεĽЩʿ忴¥ǵױ飬ЩʿȻǱΪΪڼоͿˣȻǲҪȥ¥ġ

ڴʱûЩǵľɥͱˣڶԼѾ׼뵽һٹԼ˳ǱˣԶڵĴЩȻˡ

û뵽ץľȻɣҶɵֶҲǾѣκһˣԲһݸץٶлݸ̫ڣϵתʹ

ɵ·ȫǾ˵֣ɲϲ϶ͻȥء

ղŵķ粨е˶ʱѾҪҹˣ˶û˯⣬ܶ˶ڸԼ̰̫أ䵽㾳ء

ʧһϣ˵ʱҲƣ˯ˣʱҲû˱Թ˯ڵˣ컹ŹʵĹˣѾ㲣ˡ



㡣

һӶ˱óѺ⵽ݳǵĶǣǧˣЩ˶ڳ䱻Ƿ²ġ

ڶ˱ѺҲǾڳˣʱѾкܶݳеİճ˳ǣ˶档

Щݳеץˣʱŵķ׷׻ؼҲҳֱЩղһЩ˵ǻϵĲɷʹץ̰١

ݳǵİ֮󣬶ʱ㵲ѣлЩţ󿴵ѾտյĸԺ֪֮ġ

ݸİվĵĻϲȻ׷ӿݳǵĶǣЩն̰ٿνǺ֮ˣҪһɲɷʹδЩԱ

ʱոݳ;ۼ˴İգʱǧˣЩкܶѾǹ·ȻϽ϶ˣһһر˶ǵĳ¡

죬ץ֮ɾ𺣺ԻϻȥˣʼºˮʦӪԶغĺѲ顣

ɴӸԴ֪ǧѾڶغļȫˣʱȫ˵ˣڻڶغѾһǧˡ

ǣɹԻͳ𺣿ʼЩѲ飬ЩڶغȫΧˣȻЩռݵĺȫջأҽЩ˵ϳ鳭һ飬ܲжջ

ʱݳǶѾһӪһ˧ǰ棬һݵױȻʮģһŹôš

ݳǰǿƣɵشвһ˿η־ηǷĵġ

Щ֮ǰҲӭӹһЩԱЩ͸һ˿Ͽᣬǲòӵա

ʱƣЩոоϵĲɷʹҪˡ

Ƭ֮󣬰һϣƺһƾУξǧƾҲȫˡ

Ȼ˵ע֮£ƾȫһ˿ңһ߲ûеĸԴΣҵѺ

˿ⱻѺˣһʱ仹ûô£ܶ˾ϳеҵȻҲɵľû뵽ҵȻ䵽㾳硣

ʱҵĺ⣬׹ؿɣһʹȻˮع

ɣĳܲûɱ㡣

ҵѾ޷̣Ȼ׺ݵؿ˵

йˣҴ򡣡

ɶЩӲĺ飬ԲȻֱױ

ڳҲû뵽ɾȻ˴ֱȻͿһ׳˳ͬʱ׳һӣ˵ҵǰֱӳһҵ



ҵȻӲһİҲܲסĳ򣬶ʱȥѾڵϵİ

ΪֽűţҵҪֻܱӲһһӵسš

ʮȥֹ֮ױȻҵѾһĳ鴤Ȼһ˿Ц

ҵ˵߹Ȼ˽ͨˣĳɱ㣬Ȼͷ­ɾۣݳǳϣʾˣ³ǡ

һʱŭҲ֪ʱĶʱ˶ںҲİҷҪȺҪϤΪʱǳأǳԽ˺

һ߷ŭ˵ţһֿ˿ԶЩץĹ

ЩʱһľǶɻ˼ܶ˶ҵйҲ

Ѻ

ߵһʿģ˵

ȻʿոдõһݹߵҵߣȻɵһױİ£ֱսҵָȻֱڹϰȥ

ʱ˿Ұסˣû뵽ɾȻ˼ֱӡ

ȻɾһؿѾɥҵ˵ҵ˽ͨˣкưգ˽Σͬˣ񡣡

񡭡

ɵĻһڣʱڳ˶𺳵ˣȻعζҲɵغëһ

168ħͷ

񡭡

ɵĻ֮󣬶ΪˣǾһ亹ȫĺëˣȻǲ֪û˵ľǻ

ʵΪɷʹûȨдùԱģԱʲôʧҪ͢۵ġ

ǣɴʱѾҵļˣ֪ʱԲܺˣȻһеŬҪ׷ˡ

ʱҵҲǱɵĻ𺳵ˣû뵽ɾֱӴˣһĲ̵ķ

ҵ֮ǰһԹޣʱѾȫ־ȡˣҪļ˻ˣҵʱĺˣҪһնҪ̡

ҵس˵ɣȻǲɷʹҲȨɱĳûȨĳûǻʵ۱˵ģҪɱĳʱصҲԲк³ġ

ҵп־壬˵ҵҲǷη壬

ǣʱе˶ɵľˣ֪ȻɷʹûдԱȨЩ֪ɿһ࣬ܰճжϡ

ҵĻ֮¶һ˿ЦݣȻҵ˵ûȨҪֻҪ֪ҪɱͿˡ

ɵĻʱҵĿ־֮УľֺͲͬʱҲһ˿ҵľȥ

Ȱļˡ



Щ˽ͨ˵ˣзߺ޲ѣɱޣѪһҲȫˣԴЩˣԲҲҪ˿˽ͨ˵³

ɲ˼˲бķʽЩˣԭõķʽɴʱҪЩϣЩ˽ͨ˵ĺϣҲΪĺ顣

ʱһƾѺҵϣʮС檣滹ҵļŮȫסֽţȻ˹

ʱǰ棬һˮ޸û꣬ʱ뵽Լ³ղǸ߸ϵĹˣת˲ͳΪһˣʱб

뵽ϾһĿ־壬ȫ飬̱屻ƾݺݵؾţȻקŴ

ʱҲɷҵǰţһ·ĳһžۣҵҲǱġ

ǿļŮҵһķ飬û뵽ɾȻôݣȻ׺ݵ˵ɣͲ»⵽Ӧ𣿡

ҵĻ֮󣬶ʱЦȻЩ˵ҵ˽ͨˣкưգ֪жٰУɱеǻƵĺ£㻹Ϊʲôҵһ飬Ķˣ񡣡

ɶЩ˴ʱ̬߲ѣЩ˾ǵڵĴˣΪԼǺˣǿЦߵױ˵

ҵɵĻ֮󣬶ʱһľֺ;ʱҲʶԼȻˮؿ߲ԶļˣѾǴһľСҲǿ޵ĺһмŮҲǿ캰ء

ʱ˶ߵߣȻ˵;ǣȻһѾںõĴȥ

ʱѾд˿ʼڿˣһЩڵˣЩ˵ūԺǿֻҪǿЩ˾ͻԹԵʹɱԼˣҲǺһ¶쾡¡

ʱͻȻ俪ʼؿ캰Щһ㶼һ׺ݵؽӵ˿УȻ˵Ϳʼ

ʱֳѾһƬ𺳺;ˣȻ죬ѾǽˣǺܶ˵ϻ˲ٵ亹ǻͷһο̵ĳ档

ڷ²һЩˣЩ˶ǵС֮ŵԲɱǣЩ˸£ϾĲ£һƾʿǸɲ˵ģֻЩ̲ʵ˲ܸɵĳһɵķǳá

ȻѡЩһ쳣׺ᣬ֮ģбʵĿʼ

Ǳţƽ·ǿԣһ䵽˿УǾǾԶˣǲˣʱֻһѶѵɳ

ʱһҵĺпʼڳ˶һ˺ѷεĵһ͸ͷĺӿȫ

ЩץݸǣǴʱʶʲô˲̵ʽͬʱҲ֪ھˣѾ˵һҪֵˡ

ʱݳǵĶ滹кܶڿӣЩǿһľԼǲֵܹĴ

һ˺ѷεغУ͸ÿ˵飬ʱЩץĹΨһ뷨ǺڣǺԼΪʲôҪ̰**һλᣬǾݶԲġ

ǣûкҩֻҪΥҪۣۻǲʹģʱֻҪܵͷ޶ŮҲҪǣ

ʱûһ˸˵һ仰ЩƥҲעԶŵˣЩƥƺҲ̵Ĵʽ𺳵ˡ

أŴеԽԽ࣬ʧˣͲƽˡ

˶עǸѾƽشӣȻճյ˵Ǵʱ֪˱ˡ

ɣĳ˹ҲŹ㡣

ҵ˫Ŀͨؿɣļ˺޶ȫǰˣҵ˵νǲ

ȻʱҵȻһؿɣѾں޼ˣԼΪ䵽ز޶ȫЩΪԭ

һ˿ЦȻҵ˵һû˼ˣˣ̡

ɵĻһ䣬ҵʱһĲȻز֪Ҫʲô󼸸ƾʿȻҵְ˽ŵذһϡ

ʱһͷ˳ߵߣ˫ϥذɡ

ʼɡ

󵭵˵һͷͷͷ͹ذлһȻͳҵȥˡ

ͷһ壬ָǸɿݵ֦һ㣬ʱҵߣɣ϶ʱһ˿Ц⣬ͬʱͷҵϺúõشһ£صص˵ͷ

ͷʹȡһĲȻһԵϣشˡ

ʱһѰѾϸĵӾʹӲ¶˳

ҵʱҪʲôˣȻҵȫһķ飬ͷҲľһƬ

̡

ҵͷЩ֮оð뷨Ȼȫ顣

ֳΪ٣Ҳǧе˼ҪʱľʹȻŻ

ƴѾ𣬵ǻûзչԪʱڵռ̶ȡ

ʱڣλбŮһȴʹÿкƻҺƵĴǣЩõĥ˵ֶой̣ǹҲֻЩʹãûбʽƵ̷֮С

Ͼʱ˿̷Щ̫̣ԾûռԪͳߵּ˲̬˼Ũأ°ոǲб̷̣ͷǳʢС

169²

ҵȫ飬Ȼǰͷһ˿̬Цݣҵľ͵䵽˹ȵףȻȫѾؿʼ

ѰͷͷĿ£רọܹ́ڷϸǧҲ÷ȥ

ͷЩ˸ŤԿʱ˳ʱĵĻϲ

ʱһ˷ܵؿҵʹʮĲȡһѾСȻʼҵ϶

ͷһ˿̬ĻϲȻϵѾҪҲһ˿˷ܡ

ҵ͸оһıͬʱһ˿˿ʹӿȻҵûüԼϵ˿ڣͿͷһһСһһѪܵƤ

ҵȫһľֺͲ֪ǴϸƤʱҵҲ˼㡣

Ҫţǰͷʲôоͷַõúܣȵٵ֮󣬵ʱʹŻоۣʱʹҪϼٵʹ̲סˣԺһЩࡣ

ͷ˵ͬʱҵϸһƤͷọ́ǶƤյĺãǰ⼸ȥҵûиоôֻۣǸоһĻȡ

ʱڳĺܶ˶ѾȥˣǶ̲סصͷЩץݸҲǵĲˣǴʱĵм尾˲̵ضҵ̣ЩҲǺµĺܣ֪Ҫôǡ

ʱɵһı䣬￴ҵһһظ⡣

ôΪ廴ϵĹԱЩ֪˽ͨ˵ĽʲôɾҪסЩˣЩԺһˣͻ뵽ҵ³

ͽĿת˹ڵϵĸԴΣԴϱһֵԴһգҲǸСġ

һؿŹĸԴΣԴζʱһĲղҲɵֶξŵˣʱɿʱֲѡ

ɶڸԴεĺѾԽҵҪΪԴζӰƣжĲʱѾŭ

Ȼߵױ˵Դθĳ̡

ױȥˣʱڳ˵ĿֱɵľٶȥˣǶڲ²бɻҪʲô

Ƭ֮ɵļױϰƾʿ˹߻ѺһˣЩ˶ϲŴƣȻͷ޾ɵߵ˸Դߣ׷׹ˡ

ʱҲʼһɾҪʲôһʱҲȫžֻǿƾʿǣ˼ƥս

Ȼɵһױһ㾾һڵϵˣʱŵһͬʱҲعֽţ͸ſ־Ͱ

ǣɵױ˿ΪִϰγһѶУȻ˵Ĵȣֱӳ˵ƨϺݺݵشһ



˶ʱһҽУȻµƨɾһƬѪ˵**Ķкݺݵز˽ȥ



һҽУȻɵױŶУ˵**кݺݵšһ£һΡ

ʱѪһػư֮˵**ûˣͬʱһڳҲ©˳

˾ͱصӵ˵ϣȻͿʼʹذȻ޷ȥҪܡ

ʱʹ࣬ȻſڵţŲѡ

ʱɵһױ˹ͬʱлһӵ乳乳ϵһӣӵһϵһƥϡ

Ȼױؽе乳ֱӹ¶һڳ档

ͻȻ䣬乳һ˵սͻȻȻһ·̣ʱ˵һģѪĳӱ˳ɳڶ档

һĲҽУȻʹڵϷһСŲȥ

һڵϳģѪģĳӣҲ̶ãȥʱһʹ˼ʹࡣ

ʱһĻˣʱһľ㵣ȻͿʼҵŻˣ˻ûм̵ĳ档

ȽϹ̣ʵֱ̫ˣһĳӱ֮һʱܶ˶ˣȻؿھһĶġ

ҲǾ㵵ؿ̵̷ɴӺ̷гϮģԪ谳ͷ̷̰

ɴʱҲЩȥˣҲû뵽쾹Ȼ̵̷ܹɼ̰ʹޡ

ǿǸڱӹ֮󣬻һСᣬʱȴǼ˲ʹʱ򣬴ʱˣϻһʹ

Դκߵ⼸˶Ѿɵˣʲôʱ̷

ղŵĹ̾ѾԴο־岻ˣʱѳӹɶ೤̷ԴѾĲ촽ڲͣشˡ

ʱԴг˺ڣΪʯ˽Σ͵Ϯ䣬Ѿ˲ٲƱ͸ˣھͲƵĶغܡ

ǣʱĸԴѾûĻˣԴοг˿־;ηҲѾ̱˵ϡ

ɻָһеĲʣȻʾµױ

ʱɵױҲЩǶķԥߵһ˵ߡ

һ˫Ƥѥ˹Ѿŵ̱˵ϣǻǱױݺݵؾ

ͬĳٴγˣͬʱ˺ѷεغУͬһƬѪģƨɣȻһĳӣһڵϣʹһʬ

Ѿ޷ˣܶƾʿ䶼ʼŻҲ޷ĳˣ׷׿ʼŻ

ǣȻûн̷ͣ

ʱߵ˶Ƿ²еͷͷ֮ˣɽΪʾЩ˿ģЩ֪Ұʲôӡ

ȻɵĲп̷ȷʵЩ˿ĵսľǾֵؿǰ̵̷Ѿȫɵع˵ϡ

ɵ̷ڼһ˵ĲѾԴŵ߻ϣһʱ俪ʼڵϣȫͣһҲȫˣʱǵзһŴһƬĿհס

ǣԴȻûӳ̷ĳʹڽЩ˵СͷͷǴ֮ɵױߵ˸ԴεǰȻ֮ǰһһѾԴΡ

ԴͻȻӾ˹ȻһĿ־壬ʹغʹСū֪ˣСūð쳯ϣʹ



Դλûк꣬ͱߵɵױݺݵһв**֮С

ԴζʱһҽУͬʱҲֱֱģ΢΢ſһճղӡ

ɿԴʱӿһֵͷ

һĳǲǻȺòɣ



ɵױٴʱԴָֻȻһʹغһ

һжѾˣƬ֮󣬾һɳĳӱ˳ȥ

ɿŸԴεҲһֱӵĹϵɱ˵ĳޣԿԴα̵ɱˣ˵ʹ졣



ʱҵͻȻһҽУʱɵ˼ȥˡɾһؿҵ

ʱҵѾһƬѪģѾٶ൶ˣһĵʹ࿪ʼϮŵ࣬ҵϵʹҲԽԽˡ

170ɱ

ҵʱȫ飬оϾһģȵĽһͬʱһʹҲʼӿǲûֱҵʹȥ

̵ͷóľṇ̷̀ǳо飬ٶ൶Ȼǲҵôȥġ

ҵ֮ǰһľ֣ǴʱѾЩʧˣҲʼİˣͬʱϲͣصճѪΣһƬƬ׵Ⱪ©˳

ܶ˻ͷһο̵̳棬ݳǵİǣʱȻΪղŸԴǵĲоһĶģǴʱҵʩԹ̣ǷǵûиоģǺܶ˿ʼ˷ܻ

һǲǺù٣õļ֤ǰգҵݳǵΪݳǵİǿ

ԴʱɽҵʩԹ̣ܶ˶лϲЩݵİտ֪ҵݸʲô

ҵ޽ۡʱǿռյķݣҵϵ˸ǲĺܣƽҫڶڸϵˣѾݳǵһˣ˾ӵӪȥԩҲ޴ꡣ

ɿľ󣬶ʱĵĻϲͬʱҲӼɽϵȫһľˡ

ҵʱҲʼҲʧȥʹ࿪ʼӿ޷ʻȥֻžʹĥ

ʱҵΨһ뷨ʹȥȥĥʵ޷ܣע⵽ǻϲӣҵ֪ʵĴ

ҵɳԹޣʱ޲ýɻȥҵʧȥһжΪĸۡиۡжѻɽĽеˣԼĵܵܡ

ҵΪԼԹŷǳõӣ˵Щʱɶˡ

ҵгޣǿЩϲİգиĵԹޣЩôԳЦƽʱ⴦Щ

ҵžʹȻԹسɺɣĳ˹ҲŹ㣬

ҵԹͱʹȡղһţʱʹӾңҵ鴤˺һӡ

ɿҵԹ޵ϵȻ䣬˿ûκϵı仯

Щˣ֪Ѿҩɾˣ޷ʵ

ҵˣʱûʶԼУΪһǮƺŮ˶Ȼ϶˹٣Ϳܸԣ⴦ǿµȵˡ

ʱ𱰹ҲЩΣȻٶݳǵĹУܶ˴ʱѾ¶˵ӵɫ

֪Щ˲ʶǵж־壬Ƕɵֶθе£ǵɻͬķʽԸǡ

ʱ뵽˺ëүүǾ仰ˣΪ񡱡

֪ʱĹԱȱһΪշľԲŻ˼룬ٷƣҫ鹣ûһǵΪ츣յġ

˿ԶڵϵǧˣЩڵϵ˶һЩ̷ӣɶǵĶλ

ЩһĻᣬеȫϵһȻЩ˵ҪĿվǽū

ǧнһվ˳ǸԸΪūĿľǻȥ

ǻǧûӦɵĻЩ˵Ҳ͵Ϊֹˡ

Ҳ֪ЩԸΪū˶һЩеλˣղЩһһЩݺ͵λԶڳΪūſԻкԥ

ЩѡΪūȻ󻻻˵ЩҲǵλµˣ˵ĵȼǿңʹУЩ˵ĵλҲǳأūûʲô

ʱɸһĻᣬЩȻǲģﶼūǷ׷վ˳

Щ˵ūҲǳǿʱǶɵȫӣʹɱԼˣҲԲģΪ˵õ˵ϿɣֶλӲб

һ˿Ц⣬Ȼ˵Щȫʩ̡

ʱߣһһɵΪСѮ֮꣬һ˿˵ϢʱȫһϹϾӡ

С֮ǰǸԴε£챻ɷ²ˣ˳ɡ

֮ǰڸԴʱСҲֻһūֻΪԹıһūһЩ

м䣬ֻıͲѧ֮ģǴϣСúˣڸԴλҲĺܡ

Сɵ̹֮ͷȻתԶǧˣЩ˶ǹ˳ɵġ

ʱЩ˿СǣʱȫūǷǳΪµġ

Щ˴ʱȫɵģйҲǺūӣʱͶ֮ͳ˰ͷƾʿԵĶһЩǾ棬ͬʱҲеһů

Ȼ˵ǰЩ˵ūɵлûūƵ˼룬ԴЩˣȻǵһĿˣڳԵģҲģѾ˳ˣȻǲЩ˳ԲģԲʱôɻ

ʱС֮ǰһسɵͷӣתЩ˵ʱ򣬶ʱͱһ׹⣬Ȼһ֮ǰųӣ׺ݵسЩ˴ߺ

Ƭ֮󣬵ȵСɵ˵һ֮Щ˶ʱӦŵһȻͿʼæµ

ʱЩ˾һȺһسЩڵϵߣȻ˵ͿʼЩ˳ѾںõӶȥ

ݳǵĶͱˣЩ֮ǰѾ֪һЩ̷ķ

ɲɱЩ˵ķʽǼ򵥴ֱûκεĻڣЩĺܿ졣

ЩϾͿʼɵĲɱˣǽһЩӵѾںõУ򵥣̵ɱ˷ʽ

ʱһȺ˾ͳȻͿʼ˿ûκε֮飬ȻоǵͬЩȻͬʱҲһ˿˷ܣƺ̵ĳҲǷĵĻϲ

ЩӵһԣһȺŸղʾĹϷ



һʹĲҽС

һĽʵʵ˵ƨɱһ˺ݺݵزһѶУȻ˿ûκεֺݺݵ˵**ŤһеĶС



Ǹ**ʹغţҲҵس鴤š

ͬ˿ûκεӣʱûи̽гȻֱӽ˽ȥһȻؽһѪܵĳץ˳

ѾʹĺвֹˣϾʹʲȥʱֻŴȫʤľʹ

ȻҲֱͣӽѪܣǺ֮ĳֱӹѾ׼õϡ

󣬵һ˿ͱһ˺ݺݵĴһ£ʱսһǰ壬ȻһѪ֮ˡ

ʹغţĲʹͻȻ汻գһʱ޷ȥʹ˺һȥˡ

171ֱΪֹ

Щ˳ɵ˿ûΪҪɱԼͬκε

෴ʱŰɱ̷ЩѪıԣأЩѾʼϲŰɱĸоˡ



ʱһ˶ʱЦǰдʱѾһŹĻ棬ͬʱҲĲҽ˱ȫ˻ͣȻ󱻵ȼ֮ƵС

ʱ⼸ȫдغţվļ˿ǵĽ֮󣬷ǵûκεļ£ǿЩȫŴҽе֮󣬿ʼϲЦ

ܿ죬Щ˾ȫ״̬֮УȻʼʹø̵ֲֶδЩڵϵˡ

ʱߵһһȥЩûй˳ɵҲĵĿ־壬ǴʱҲʼͣسɿͷȻسɰš

ǣ˿ΪЩ˱̵ɱɺˣ֪Щ˵ıԵģԴѪ壬֪Բκε֮ģȻЩ˻ָ֮󣬾ͻᷴҧһڡ

ŨصѪȺͲ̵ĳʱݶİȫ𺳵ˣʱЩǵһοЩ˲̵һ棬ʹǶԼͬҲǺ

黻ȥЩվǿһЩɱȻʼЦˡ

ʱЩҲһ˿־壬ǾԼ䵽ЩУôʲôӣ

Щղȥ룬֪䵽ЩУԲκκ³ģЩһʹøӲ̵ķʽԴǡ

ʱݶİҲʼЩһ˿־;裬֮ǰ͹Щ˵Ĳб϶ЩֻǽһЩǮƶѣġ

Ǵʱ˵ĲбЩ֪ԺҪһЩԲܱЩԵԻˡ

ֻ֮໥ɱйͷ˵ĳޣû뵽Ȼݵİ˾ʾãظݵİһڿΡ

ʱǧ˾ͱɱˣʱݶѪ֮ܶѾ֪Ż˶ٴΡ

Щץ˵ݳǵٶǣҲȫĿ˲ɱḶ́˵Ĳ̺ɲбֶΣЩ˸ľɶҵ̷

ʱҵѾٶ൶ˣҵûϵѪѾһˣѩ׵Ѫ¶һƬһֱֻѾûˡ

ҵȻǻţҲʱһɣ˿ҵǻѵġ

ʱҵѾûһֱۣɭ׵ĹͷЩץĹԱǶʱֲѣȫ亹ֱȻϾͲͣѾȫɵֶסˡ

ҵѾûκȤˣʱֽĿͶ˲ԶЩϣĿȻĺܣʱŵЩȫëˣжûпԼ

ĿЩɨÿһͻЩ˵ܿ

أɽĿ䵽ʤ˾ϣʱʤȫ䣬Ȼŵò̱˵ϡ

Ȼʾ⿴Ѻʿ佫ʤ

ʤ龰ʱһɷףȻص˵ϣͬʱƾʿҲʤϳȺС

ʤˣЩ˶һҲԼȥͬʱҲ֪ɻôԴʤ

ʱʤһܵӱϵǰȻ󾪿ֵؿɣʤʱѾ־嵽˼ˣûмĳ棬ϻһЩǸղſɵĲ֮ʤҲȫֲˡ

ɿʤȻ˵ʤ֪

ʤɵĻ֮һĲûֱӶ̣ʤһȻЩ֪룬˼ҲӾлָһЩ

ʱʤûɱ֪ƺô⣬ɶЩ˻ЩɵģʤͻȻ

ɣĳû㽫ôĳ͢ץͲ±µ֪֮𣿡

ʤ˵лǴԵĵӣƺ

Цһ£֪ʤһˣҪԼ

ʤ˵ĳϵɷʹһְ黴ϵ֮£ˣǶԱµĲңʱʤгʵǰ֮󣬿»ɱ˭

Ȼ˵ˣѶ

ɵĻ֮ʤǶܵĹһ㣬ʱûƣڶݳǵĹҲǽᵽɤϣЩ˶ѾµҪʲôˡ

Ƭ֮󣬼ƾʿһʿĴ£ϵʤǰװڴӡ

򿪡

һǷӵʤȻ˵

ƾʿ֮̽ŷӴˣʱһ򿪣һתⱦɢ

ʱڳڶ࣬˶ݳǵİգʱЩǿӵĽ鱦֮Ҳ׹ʱŭؿʤ

̰٣ǿνǺ֮ˣʷϲ֪ж̰ٱŭİʳˡ

˵ʤ˾꣬ٺ»ҲһǧٹᣬҾƶû֮ǰʷıûһأļУȴ˲ļҲƣνͣʤڵݸ棬ĳᣬܹ˵ЩҲƵĳͲ㣬Ҫ˵˵ѵĻôͲҪĳˡ

ʤǰĽ鱦Ȼ֪ЩǮģ˾֮󣬵صһЩʿһЩԱ͵ġʤɲǰЩǮƣԺûٸЩз㡣

ȻôΥƵɷǹٳĹе˶ôǺһ㣬Աٺ»̫ͣǾʹӸ˰нΪģѾΪٳĹˡ

ʱʤǲΪЩǮΪ˰Ƿʤ϶Լǽʿ˵һЩǮƶСǱѧ֮ʿιĴţӦùֵؼƽЩС

ɣĳЩǮԼģܰĳôĳǽʿҲ𣿡

ʤͻȻһس˵л϶ⲻ

ɿһʤ֪˵ѾʧˣʱҺҵһ㣬ûʶԼɶˣֻһ취ǾǼֶΣЩһ¡

ˣʤӴ

˵ڳ֮󣬶ŵòһ£ѾµҪʲôˡ

ʱһɵױһѮҵŮŮڲͣŤţһѾЩˣѾһƬʧͿ־ˣǱղŲбĳŵˡ

ʤԼӱϵҲȫˣȻ󾪿ֵؿɡ

ɿʤЩֵȻ˵ʤΪ˾˼£̰ɹҴʱܲǺãĳһ£ѾˣļҲһĳ·ˡ

ʤɵĻ֮󣬶ʱĵľ֣ʱеظܵ־塣

ʤղʵУĳļˣ޻⣬ôĳ͸㣬˶ҪΪɥһжǵģѾˡ

ɽ

Ȼʤӵױͽһͨ͵ŮӵϣһѻѻιŮӶʱһȻͱӵС

172ȫ

ŮӱȼϵĻͣȻֱɵױݺݵӵĴС

ʱһҽȻŮӰʹغУе˶ֲʹסˡ

Ȼһı䣬û˿ͬģ֪ʹüֶΣʤǾԲģǾͺҵһ㣬϶Լûκġ

ʱʤԼӱȼһĴȻӽУʤľ֣ӲʹĽʤҲ׾ˣȻͷӵǰ档

ʤǰʱ򣬴ʱѾǳûκӵʬ壬ʱܵȼš

ʤʱı룬һˮԹ޵ؿɣȻ˵ɣĳҪɱ㣬ħͷĳҪɱ㡣

ʤԹ͸һ˿ŨصıˣѾ޲ֱʳ⡣

ʤ㻹Ҫ֪Ϊ㣬Żĵزҵļ˾˵³ٲͲҪĳˣˣʤĶӴ

ɱٴ˿ʤеĳޡ

ɵױͽʤĶӴ

ʱʤɵĻ֮󣬶ʱŵȫǵĻشУⶼļ˵ġ

ʤʱһ˿Թ޶ûˣҲˣ˼ǲʱʤѾʼˡ



һҽʤĶҲȼϵĻͣȻӵС

ʱʤŷӦȻ󾪿ֵؿҽеĶӣʤ˫Ŀز֪룬һľ֡

Ƭ֮ʤԼĶҲһˣɵı齥¶һ˿ҵЦ⣬ʤʱĳƽˣһеˡ

ʤ֪ģΪݸ˾ƽһΪûУڶʿ͹ԱĺôȻΪЩз㡣

ʤʱˣ۽Ҳһᣬڼˣļ˾ΪİȥģȴϣȻ󺦵ļΪܵۡ

ʤϲļҲôģ˭͵ģΪʲô͸ЩΪʲô£

ɵٴʤĶʤķǳģʱʤʶԼʲô

ʤʿʵ۱յТ֮󣬾Ȼ˼Ҿô಻֮¡

ʤ뵽ʱһˮʱˮѾΪļ˶ˣʤΡ

Ȼʤͳߵݹȥͬʱﻹͣغţ£ʤԱµĶʤ

ʤľٶҲشЩͬһץĹ֪ʤˣ˲̵ֶǰЩҲ·ߡ

ǵЩ˿ԶѾ궯һļҾʱЩҲǸоϵˣһʱȫǷϵ˵ϡ

Щ˳ʧȥ˶־Ҳ˹ǵΪء

ʤųķһ֮ȻתҲһе޶˵ĳȫ

ʤĻֻ֮ǻ˻֣ʾߵļʿʤĻ

ʱʤղżڵɫҲѾʧˣȡ֮һǷϺͶܵ

ȻʤͿʼĬĬؽݵ˾ȫ˳

ʤѧڣҲǳãԶڹȥķǳʲôˣʲôʱʤԼȫһһ

ʱ𾪣ЩΧ۵ݳǰҲľ㵡ʤнԽԽ࣬ЩյѾ֮ˡ

ʤһ仰˵꣬ȫʱޱߵļž֮У¼ʿҲһȻͽ¼õ͵ʤǰ

ʤȻʲô˼ԼָϺݺݵҧһ£ȻԼӡ

ɱɱ

ʱžĳʱһ̽˵ע˹ȥ

ɻûҵ˭ʱΧ۵İѾһ˳

ʤһҲȫ̤ķˣʤǽʿѧڣһߡ

ǣʱߵİǷŭĽкҪɱʤҲǳ׾ˣʱյźֱ϶ѧʥ֮ԣҲǽʤҲȫˡ

ʱʤڳбץݸĹǶǷϵ˵ϣͬʱһı룬ڣĳʤ࣬ҲǶڰյĸһЩ

ʱ߰ǷŭĺУڳɥˣڵʱľҲˡ

ڲɵӣ˵Ϊһ㶼ֻ֪ǿ֮󣬾ͻо˵ĿǷǾ˵Ĳٶ

Ĭôһ㶼ֻһֱһֻ۱һֻۣݲܶѡ

ǷϵڵϣһĻ⣬һкͶ˵ݣĲݳ˽εļ٣˸ԣ

ʱ֪ʱʵǰǱɣҼҲȫҪܵǣ

ʱ̷ǷǳصģΪǼ£ܶ۾ϵһôʹˣһ㶼ǳˡ

ʤǰ֮ĺܶԱҲʵؽˣҲһЩΪǷµ̫󣬽ʱЩġ

Щ˺ܿͱʶˣǵļ˱ʩԼ̡

ҴʱڳڶݳǰҲǿˣܶ˿ʼվϵԩЩǰڳһЩйء

Щ԰ǵָʱҲûյţȫͷһĿĵ˳

ʱҲǾ֣ЩУ漰˽εķ࣬ƽݷࡣ

Щ漰˽εЩʱ˵ĵЩģУ˽ǣ̫࣬һȨ

ʱ˽ηǵЩ϶ĻˣҪ˽ǣڶ࣬лڶ೯Ȩ

Щ˿ΪȨ£ԼһЩȨϵһ϶ɿܻηЩˣʱҲûʲôˡ

Щ˾ͰǷ˽ε˵֪Ļ׵ľ;ԲŹһ˵Ҳһɿĺ̨

ɶԴҲûκεĹǣǱ̫Ӷģ̫ӵĵλڳѾǼˣɻ˭

֪ĶԽ࣬ռ̫ӵ֤ԽкôҲ֪һҪеȫʱ¡

ڿЩؽԼ˽εһЩȨϹϵҲһĺЦ

Ще뷨ˣЩ˻ڱŻָЩܹǵ

ǣڵĴѾץˣۡҲûˣмҲȫץˡʱǾԲٻͷˣЩҲԲκλٻصݳǵˡ

¶һ˿ЦȻͶ΢ЦĿ⡣

ʱɲ֪ʲôʱѾ˶ڵߣһ΢ЦעŶڡ

תʹǵһİɡ

ɿŶȻӣȻЦ˵

173𺳳

ת۵£Ѿȥ˻ϵˣ뿪Уǿûͣһ졣

ڻϵΪʱͻᱻسǣȫ𺳵Ϣ𺳵ĳ͢Щ֪롣

ȴسǵŭɱˮʦӪξ£ȻɴɱˣֽݸĹץٶˣ̫ںͻϵתʹڶץˡ

ȻݸξҵʩԹ̣ͬʱɲɱˣһЩҾΪͬʱ֪ɽϵĹԱȫûһ飬ЩϢȫ˳ǡ

ʱеȫһƬ֮УǳеİٹȨ󣬻ǽͷС񣬶ڻϵľٶ𺳵ˣ˱һصǵϢ𺳵Щ֪롣

󣬺ܶ˾׹ЩȨͰٹ٣ǿʼڳϼ幥ɣ˵֮ͻʵ۱ΪӦ̴ն

¡Ҳɵľٶ𺳵ˣ¡ֻ϶ָС˼ѣȥһ̫ӵİѱȻ̫ӷѡ

Ҳ¡˼̫ѾһЩ裬ǾָľٶȻȥ˻ϵ

¡ȥ˻ϵҲʲôΪתһȦͻˣϵĲ鴦˽Σ¡ҲûָܹʲôϢ

ǣɵ˻ϵ֮Ϊʵ¡е𾪣¡û뵽ɾȻ˹ϲ̣·ȫͬڳˣȻץˣȻǴźʵǳ¡ϡ

ֽЩбֶΣ¡û̫⡣¡УԼѾѪһˡ

¡ԼĶӶɱһɱԶɵľٶ¡ûκεĲߣЩԱˡɵľٶ¡еһ˿档

ΪԺܶطܲǶڻϵ˽ε飬¡

¡ûеϵλʱҲ˽ΣԶڻϵ˽ε飬¡ʵ̫ˡ

ʱ͢ѾǶһƬǧָˣָЩɿˣָɵľٶҲЩ֪롣

ǣΪ¡ûбָ̬Ȼǲױ̬ġ¡ʾ˶ɵĲôָһ¡˵Լʶ˲ɣ»ϵٹٵȺ

¡ûбָ̬ȻǲڴʱԼģʱôָ֪ʱһᱻ̫һ׷Ŵ򣬲ҲҪѲƤ

ʱ¡ûбָ̬ҲȻʵûɱɵ˼Ҳʾ¡ɾû뷨

ָЩڵþټɳλϵɷʹˣ㰲һĸĹȥˡ

Ĺȥˣ벻ǳЩ鷳ָҲָܹҵ̫ӵ֤

Щ죬Դɵ˻ϵ֮ΪϢһشس֮͢ϵĹԱȫָɡ

ָһɵҲΪЩˣڳ¡ϣּܹȥϵɱɡ

ЩĹ˵ɱɣҲһʷˣϾʱҲʷġ

ЩÿγᶼȺ鼤ܣȫһɱĲֵӡ

ǣʵ¡ٳٲϱ̬һʱҲЩ˽ѣҲһЩ˿һЩŵǾƺʵ۶ɵΪǺܲ

ǲµЩһЩԱߺ˼֮󣬾伣ˡЩ˲²ĽܲЩҲʼ͵ˡ

ǣɵĹȻûֹͣʱȨ̫ΪףȻ𢽭ɽ˵ѾΣ𢽭ɽˣڰٹ٣֮ΪףҲ̫һɵģ鶼ɱɵۡ

ǣһˣʵ¡Ȼϱֻ̬Ⱥ鼤ܵͬʱҲڹ۲Щˡ

һµʵ¡һֱûб̬ʱһ֮󣬺ܶ˵ĶƽˣȨǣǳǣˣЩ˶¡̬Ҳˡ

Щ˶ɵ̬˼ңΪץڶ໴ϵĹԱвɱֶΡ

ҪԭɴЩ˵棬ǾӪ˽ȫˡ

ʱϵѾûһ˽ͨǳͨˣµĹץɻ˿˽ϵ·Ϻͺϵȫͨ

ʱһ˽ζ˲ϵȨǵĲ·ȫˣЩȻǶɺ֮ˣԲŻ˷ŭɡ

Щ˴󲿷ֶ̫Ϊף̫ӣҲǷǳɵϵʲôȥˣʱȻǻϲҪ֮أָļı

¡ȻǿЩģΪһǵĵ¡ȻʱЩǲʾһ

ڳ͢ЩһΪװҾӣȻҪɱɵˣ¡һ۾ͿЩ˵˽ˡ

Żʵ۱һֱ̬أҪɱɵҲʧˣʱֻʣ֮ͼÿ¡ǰͣسɱɵ飬˶ѡ˳Ĭ

ʱЩѾᵽһ˿ˣǸоʵ¡̬ЩԣЩ˸оһ˿־塣

Щ֪ǵı̫ˣһ˻ʵ۵ľ裬Щ֪ʵ¡ɲɵӣЩ˱ֵ˹ҪΪɽǲ·նˣȫ˻ʵ۵ˡ

Щ϶ɽϵˣɱڶԱˣҪն˳ȨǵĲ·Щ˾϶ֻҪһ飬Ⱥ鼤ܵļƣôɱɡ

ǣʵӣЩ˷֣ʵ۱¶ɵΪ˿ûвǶЩ˵̬ĸһЩ

ʱЩ˺ڼˣȫ͹ʵ۵ˣЩѾһ˿ΣգǿʼûǾͷˡ

칬԰

̫Щʧ棬ղݼ¡Ǳ֪ʵ۱²ˣ̫Ӹ

ǸСţȻ԰С

Ϊ̫ӣһСȻҪòһЩģ֪Щ˵һʿѾ˵һˣʿҪʵۣôĹְߣûκΰ취

ʱѰ˼ǲǿ԰¡ʱоֵĺܣ֮ʱŵһ亹

֪¡˼ʱѾˣȻϵһ죬ɵΪ˿ûжԻϵȶκӰ죬ǰǸֳƿ졣

ʱѾˣôûвʵĵλԶ飬¡˿û⡣

֪ѾЩˣһΣյźţ֮ǰһʱΪץס˴ƾƵĻᣬ̴Ҫɱɡ

ʱ֪ԼΪ̫ӣͷЩЩˣԼʱǣ֪¡Կ˼ˡ

ʱкڲѣȻһʱ˳嶯ʱѾв̫ӵĵλˡ

죬칬еߴϢż칬Ƶһʵ¡ټ˵ֱһ

ʵסˣʱҲپǲҪɱˣĵľԼ̫ӵλˡ

һͲ칬׼¡밲˭֪¡ȻϼҲȻ԰У׼һܲ¡

ⲻ̫ӵۼˡ

ʱʿô԰Ȼҵ

ʿһǵǸʿ֮󣬶ʱһЦ⡣

Ȼ˵ݼ̣֪һȥǲȥĳ밲ȴûмʡ

Щڴ˵ϣʿܹһ¡

ʿ˵´ʱǲҪȥˣۼⲻõȥµġ

һʱһļЩҪƲסʸʿ

֪Լʧ̬ˣȻε˵ָ̡

174

ʿĻ̫㵲ѣͬʱҲһĵŭ

һǸʿ¡ģоһŭ

ǣ侲֪ʿԲȥһԭ

ͬʱҲԸղԼʧ̬βѣʱʵǱĥЩˣԲŻиղŵʧ̬ٶ

ʿƽɫ˵£ʵۼΪ˵ºãټ¾סˣȻҵ칬ñô룿

ʿĻʱˣٴηͬĴ

֮ǰɵ飬ˣΪɽ˻ϵץ˴ĹʵΪԱɳ˳ޡ

ʱһ룬¡ɱɵĿĲΪ˴ƽɽȻǲͬǵġ

ʱųף¡һǿ˲ǳƽɽȥģһȺΪԼ˽ġ

ǻʵۣҲͬЩ˵ԸģЩ˿ǵĲǴƽɽԼ˽ܹûʵ¡ŭ

ʱ¡ŭõı־ǳĬе˶֪ʵе뷨ľͻῪʼ֪ʵ۽Ҫʲô

ȻɳԹޣҪɱɣҲΪԱ֪ȥϵʲôȥˣץ˽εȥˣŻһɱɡ

ץ˶ڣΪɵ飬˽εҪ֮һ

֪еܣһй˶飬ô̫ӵλþҪܵвˡ

Ͼǳ͢ԱһǻϵתʹسΪ̫ӷ˽Σ¡֪֮󣬾ԲŹڣҲŹ̫ġ

̾ĳ

ʱ̫ѾоһĿ־壬ȻŸʿͻȻڵϣͬʱ˵

¿

ʿȻ֪е뷨

Ȼ˵£޷ϳµ˼ֻǶڵʱյΪЩϲңǾûе˷ϳµĵز

һʱϲȻŸʿ׷ʵָ̣ĳܹõµĻϲ

һֱΪһúӣûʲôʧǾǵò¡Ͽɡ

ʱеϣе˸ʿϣϣܹӸʿõָ㣬Ͼʿ˽¡ˡ

ֻҪֵ¾ͿˣҪŭˡ

ʿ˵

׸ʿ˼֪Լô¡

ָ̣ȥ

ʵͬʱҲһذ֮⡣

ʿ̾һ˿һڴ

Ȼ˵£ɵѾñ¶Ե˲¶˽εķȻĵģǵµľٶʵۼҲҹάûⲻǵºͰٹһҧ飬Ҫʵʵڵ֤ݵģºͰٹ٣гȨǵ֪ץٶݸȺ鼤ܵҧ񼫣ȻҪñ´ɣʵк֤

ʿĻʱסˣʵҲ֪ôǲץЩ˶֮ˣôɲûйʧˣһץٶ̰

֮󣬶ʱһ亹֪Ƿ˴ˣûиûҪɱɣܲø¡ߣǲǷǣȫΪԼ˽ˡ

ʱһľǺڵʱô֪ץ˶֮󣬶ʱһľ֪˽εܾܿҪɵ֪ˡ

;һȺȨǣЩȨǱɽϵĶ˲·ˣͿʼһټߵس´ʣ¡ɱɡ

ʱ뵽ʱȻôȨʵ¡ô¡޽ᵳӪ˽ģʱԼʲôӣ¡Ȼͻ뵽Ƕıƹ

аûڣʵѾɣʱֻܼڸʿİڸ¡еĵλ

ʿ˵£Ȼץ˻ϵһĹԱѾյЩ˵УЩ˸Ͳԩʱɷǵûйġ

һʱһľ㵣֪һӲ鴦˻ϵһԱУĻôɷǵû´ˡ

оһľ㵣۵ʶƣʹûͽ˽ΣҲɾȻһӲ鴦ϵһĹԱ

ʱѾֹݸٶˣлϵݸĹԱҲȫûһ顣

ʿҲԥͲ⣬Ȼ˵ǻκһˣ˻ϵΪ֮ǰϵĲɷʹصҲ֪ģЩץĶһЩηӺС

ͬʿĻɵΪʵ˵ϣκһˣĺݣֱӽϵûһߣҲǽǵȨȫһ顣

ʿ˵ô˿ǾЩ϶ɸͻزǾͻᱻ´

ʿոյ֪ڻϵ֮ҲΪһѺյɿţи¡ۡ

ź֮󣬸ʿŵҲˣ֪ηǵˣһ˴ˡ

£֪ɿǸһۣͨۼҸµģ۾ɱĻҲǿɵ֮ûɱġ

ʿص˵ʱĸʿһͷһĻڹ¹١

ҲǸʿıԣϲı˼ʵܼ򵥣ȻҲôˣͬʱҲͲ̫ˡ

ڸʿһĺӣҲˣ˶ǳã󣬸ʿҲȥ̫ҪʿҲȰ

֪¡һۣܵʱ뵽Լ˽εǲǱ©ˣȻɸ֪˸¡

Ҳòɵַһ۶ͨʡģȻͻһķգʵۺпܿⱾۡ

͵ʿͲͬˣʿ¡ߣ¡ۣԲʲô¡

ʵԿǸ¡Ŷѣͨʿû˻֪

ʹ֪ˣҲԲֹܹ¡ۣǸʿ¡

̫ŸʿЩʹʵ֪ɸһʲôۣ

Ѿᵽɤˣ֪ϵ۾Ժ˽йأⲻǣ

ϾڱץʱĶھ׸ĸҪеõʲôжˡ

ʿ˵ɸµϽڻϵջд档

Щ⣬Ȼɻʵʲôջ񣿡

ʿҲЩ˵˵ڻϵ鴦̰ʮˣΧǧٶҶغˣͬʱҲҪǣɲǮһǧᣬĽƱֵҲǧ֮࣬ϰʯʳʯ˽ΣûʮĶūƥţʮͷ

ʿĻ֮󣬶ʱˣ׸¡Ϊʲôɱˡ

175˼

ʿĻ֮󣬳ױ𺳵ˣҲ˵³ŵˡ

֪¡Ϊʲôɱˣ֮ǰϵĲɷʹԼˣȥһ˻ϵոʮǮǾԲֵġ

ʱڻϵնһǧǮмֵǧĽ鱦Ϳ԰еĲɷʹˡ

ǣ֪ǾԲ̵ģЩǮҲ̲˵ġ

ʱ¡Ѿ֪˴£ô֪ɵ˼ѾǳˣǾЩǮ׼˻سǵģô˭󲻾Ǹ¡ˡ

Щˣ֮ǰЩɷʹΪеЩ޴ˣ˻ϵԼһ˷ˣʱֿտյأʲôûдʹ˼СηӣȻһĵʵ¡

ʱɵֱʣˣʹɷٴʱĸ¡Ὣɱˡ

ΪԼˣ¡ԽǮŷ

λʱ¡˻̫ƽ˿Ϊ̫ƽҪͼıλв¡ĵλ

ֻ˵ģ̫ƽŮˣʱѾȨ͵λﵽ˶壬ҪλʱھͿҪΪ̫Ůˡ

̫ƽûдλ˼Ϊʹλɹ̫ƽĸҲˡ

֪¡ΪʲôҪԸ̫ƽģΪ̫ƽĲƱ

¡Ǿ͵ˣ̫ƽȻû̫ƽĸۡȻ鳭Ľ֮á

ʱɲ鳭ǧĽ鱦Ǵƹһĸ˰ˣʱƵ¡ܹĶҴʱƹ飬¡֮ͣȻǲЩƱġ

ԣ¡ԲɵģҪǽˣЩǮƾͲˡ

¡βڻϵĹԱв鳭ôǮƣƵٺ»Ŷ٣ɼЩԱԲɾһе¡Բɵġ

֮Ҳһĺ⣬֪֮ǰԼ̫ˣץ˶ڣȻѡ

ҲһӶĲ·޼һŻһųɵġ

Ǵʱԭί֮Ҳһĺ£֪¡Ӧһֱڿǵľٶ뵽ʶԼѾ˲˼ȻԼⲻԼ

뵽һı룬ȻһȰЦݵĸʿͻȻ˳Ȼ򵹵Ͽʼ

ָ̣ݺĳĳҲǲѰ뵽Ȼŭ˱£ȡ

һСһ㣬ȻڵϳŸʿſࡣ

ʿ̽Ȼ˿ߵ԰֮󣬿ûˣһȻͿһʹоһ

֪ԣ֮ǰľٶѾ򸸻¡˵Լɣܹһһӽڳ£ȫ©ˡ

֮ǰһֱҪ֮أҲ϶һǱˣͽЩڳ£ĹԱȫϣȻʼɡ

ǣ˭֪ʵ¡ûɱɵ˼ӿǽеѪȫȥˣ֪¡һעľٶͬʱҲȫȥˡ

ʱһе֪ԣԴɵ֮¡ûпһδ󳯻ᣬҲΪ˱ڳ֮ǵۡ

֪ٲԾȣ˵һΰٹٵĴ󳯻Ҫ۷̫ӵˣǴʱʿץסһĵһ㣬ƴذ

ʿҲǿĺܣȻһûעĽУͰ˵£ۼҲǿ㳤ģ֪¶Աµģûжġ

ʿĻһʱһĸжȻͳŸʿͷһˮ

ʿ˵£Ҫסκ˶㷢ѣֻҪ㣬ôµ̫֮λͲᶯҡ

Щ㵵ؿŸʿЩˣ֪¡Σôκ˶ҡλãǴʱ֪¡Ѿʼˡ

ظѾˣѾĳʼˣָҲץסһ㣬Ÿݺĳ½ĳøĳ

һı룬Ȼ˵

ʿҲ̾һǽ¡Ϊ̫ӵģͿԱ֮໥ɱ

ǣ¡¡һľԼӿܵķǳãûгֻ֮λ

Ȼ̫֮ҲЩޣ֮Եλỹûǣ֮ϣûǣɽİΣ

ʿΪ¡ĵطǴʱֳһǾǸʿ¡ڻλѾ˷ĵزֻҪв¡λ飬ʲôˣ¡

Ԫʮ꣬¡һɱӣоǰ̫ʱʿҲǼȰ¡¡ΨһһζĻţȻһֽگӡ

˺󣬸ʿֽ¡Ϊ̫ӣʱҲ޳Ϊ̫ӣ¡ϷˣãЩųΪ̫ӡΪʲôΪ̫ӣʿȻĺܣǾԸųв¡Ļλ

֮󣬸ʿҲǵ֪¡ۣڻλϾͺٽˣͬʱҲǸо¡ԻλѾ쳣˿ˡ

ʱ¡ѾѮ֮ˣȻûжԼ̳κεʱǶᵳЩˡ

ʿҲ̾һ͵Щλֲϣʮǰٴݣ̫ӱ

Ǹʿ˵ձ¾Ҫٿ󳯻ᣬֻϵ飬ʱһҪȷˣ빦վһ棬õ˱µĻϲʱµһЩСҲûʲôˡ

˸ʿĻ֮󣬶ʱһ㵣ղڷŭҪɱأʱҪ빦ˡ

ЩŤϸϸһʿĻ֪ҲʧΪһ÷

¡ɵΪϲѣƽ׵ΪǧǮ¡ܹˡ

϶û׼ʵõǮ֮иˣͬʱӭϸ¡⣬Ϊ빦ôһ˾ͿܸıĲ˼ˣֻҪ¡ٲôָҲͲˡ

뵽ҲǼᶨе뷨һҪı̬ȣΪ빦õ¡ϲҪ顣

֮ҲǲôˣͻϲسŸʿȻʵ̣֪ҸΪ£

лǵ£ȻŸʿʵϾľ֡

ʿҲ΢΢һЦȻ˼Ȼ˵˵һ빦ˡ

һʱһľ㵣亹ĵ黹Ƿˡ

ʿЩŲȻ˵²õģ빦ң²Ϊ˾ͶԵʲôٶġ

Ҳһˣ֪Լʵ̫ˣȻŸʿʵ̣ɷ棬׼ʲôĹְ

176¡ŭ

ֱ챦£¡ʽؾһΰٹȫμӵĴ󳯻ᣬʱ뿪Ѿˡ

ڻϵ£ϵһ׳죬ϵһĹץˡ

ȻǶγΣЩΪ˾СɴһжǼֶΣ浶ǹǰκεĹϵͼթʧȥãЩֻܵڸֵ²ȻץȥˣѾϵһ顣

ʱٹٺȨѾЩˣǲ֪˶ٷ۵ɣҲ֪֯˶ٴ

ǻʵ¡Ȼ޶ԣЩҲʧȥȤֻܿɽϵһ飬Ȼ󳤰ǵȨǵĲ·Ҳնˡ

̶̵£Ƶ˽ȫһʧˣϵнͨȫذסˣûһ˽˳ȥ֮ǰⱵ˽ҲʧˣԴͷϽȫնˡ

ʱ¡һϽۣϣȻ֮౨

ɺ޷ͣ˽Դ

֮ȻһսӣļԴɵ¼س֮ûֹͣÿ춼Ҫ鵯ɣҪһģʱȻǿس¡˵š

ٹҲòλľ˶ѾЩƣˣ֮ȻţʱŹ

¡֪֮ЩظҲûۣʱ¡Ȼһ䣬֮˿û⣬Ҳûб̬

֮˵֮󣬿ʵ¡ȻûκηӦȻֻ֮ǰһ˻ȥ

Ȼ֮ո£̫վ˳һس¡

¡վ˳üͷ΢΢֪֮һģʱվ޷ǻҪ֮˵ɣ¡Щ졣

¡˵̫кࡣ

¡дԵĲͷ

ҲЩ֮ǰѾֹ֮ͣɣЩظ֮ȻͣҲΣֻ֮ڳһʼһƪۡ

󹧾س¡˵£ġ

˵֮˫ϥأ¡ݵ

¡Ļ֮󣬶ʱЩ㵣ʱϵİٹҲǾ㵲ѣǲַ֪̫ʲôȻڴ󳯻

¡ҲЩ⣬Ȼʵ̫кιʧǰ

¡˵£֮ǰǷ٣һζصڻϵΪʱ֪ڻֵûҾ£˽йȻ󳼻ݺ

ʱĻһôе˶𺳵ˣû뵽̫ȻǸ빦ġ

Щ˶ڳΪ٣һ˾Ȼ̫ǸԼģЩ˿Ƕ̫˼ˣ׼빦ˡ

ʱϵȻо㵲ѣǶѾоһ˿Եˡ

ڻϵΪ¾Ѿˣ£ȨͰٹپѾ˽֪ˡ

һЩץĹԱļҾʱҲкܶ඼˳ǣʼѰҸԵ·ˡ

££ʵ¡ȻûκζɻͬʱҲǸоһ˿Ծ

죬̫Ļ֮󣬶ʱȫˣ̫ӵĿڷѾתˣôȻǱʵ¡ûдɵĴ㣬Ҵ̫ĻҲԵ֪ƺɷǵû˴ˡ

˲ףڻϵôڣʵ¡ɱѾˣʱȻҪһʱҲ˲֪ԡ

¡Ļ֮ҲЩ죬ȻôˣоӦǴʲôطɵǱˣѾ֪׼ǧǮ˵

¡˿ǰڵһһ˿ӵɫȻ˵̫ƽϵ֮ɵĹжۡ

¡ĻԺжʱһо¡̬һѾıˡ

Ȼϲذл¡

ɵ

¡󵭵˵ʱڳЩԻİٹٸǾ㵲ѣû뵽ɾȻѾʵۡ

ʱ֮ľ㵣ʡģذٹۣһˣҪͨġ

ǵ֪Ѿ¡֮֮Ϊŭɵ־ٶ֮ΪǶƣ϶Խȵ飬Բܳ֡

˿û֮ķŭ׷׽עеɵϡ

ʱһСѾʼˡ

£౨ϵ˽ηģ̹ᣬʿСͨѾ֮أΣֱӹغ𢽭ɽΪˣ£ֱӳûﳼ֮ңʣһץﳼСˣЩ˴󲿷Ѿй鳭̰ʮˣΧǧٶҶغˣǮһǧᣬĽƱֵҲǧ֮࣬ϰʯʳʯ˽ΣûʮĶūƥţʮͷ̰**Ŀѣ׼ϵôƲٳһ˽ΡѺ˲鳭Ǯص

ʱɵ֮ȫ㵵˵ȫˣɰϵڵĲð˵ԭɲ鳭ЩǮĹ͡

˾ˣЩǮڻʵ¡ҪٶֵǮĶˣ¡˵ɱǧҲʲô

ϾǿǧǮһĸ˰ˣʱȻһӶһĸ˰ֵ¡˵ǽܲסջˡ

˲ɵӣǲˣץٶˣͲ鳭˽ǧǮϰʯʳʯ˽ΣЩ˾ײˡ

һʱ䣬ҲǹذղŻڱŭ֮Ҳˡ֮˵ɲ鳭ôǮôֱ˵ٶԲ׵ģҴӲ鳭ǮЩ˻Ǿ̰

ء

¡һ˦֣һö䵽˵ϣ˶ʱһľ֣ʵ۷ŭˣ˵Ķֵع

ϹۣϹۣλٺ»ʲôˣǸڣʤǳƶ࣬ްϧǵĲŻŵǵĽʿǵʲôһü˰˽γ˾Ͳʯ˽Σһ£

͵಻֪һݣлһЩ¼Щеţ¡Ҳǿˡ

¡ʱŭӣһʱһİе˶Ҵʵ۵ɱͷ֮

û뵽ʵ¡ŭҲˣҵģµһжǻʵ¡ġ

ʱȻڻϵһӲ鴦ǧǮƵĹ캰ûǮҪ˰յȫЩ˵ĿڴУʵ۱ܹŭ

óһǮ޽һ԰ٰп࣬ɵϵһ²Ͳ鳭ǧǮµˣ޵ǮЩˣǶԵ޵Ĺ»𣿡

¡Щǳŭˣҵ££ǻϵ¡ĺ¡

û뵽ͺͷ;Ȼ̰Ľǹϵƽɽ飬¡µͬʱҲǸеؿ־ͷŭ

177½ʿ

¡մŭһʱûһ˸ҴشʱһΪ¡˽ָҲԻʵͻȻŭеЩ졣

ָ¡ѾѮ֮ˣʮĻʵۣʲôûоһϵЩ̰ٶѣҲûʵŭ

ǣ¡пɲôġڻϵľٶ֮¡ҲЩŭΪ˺Խɽ𢲻ڶҡͳΡ

̫֮ӵ˵֮£ڶȨǿʼҪɣ¡ҲˣɵΪǲ

ǣ¡׼ɵǰһϣ͵ൽ˸ʿУȻͱҹ͵¡İǰ

¡ɵ֮ȫ𾪵˵ˣҲøʿһ

¡𺳲ѣû뵽ϵõֵزץٶˣȻûԺʹһ긳˰ȵǮ⻹Щʳ˽Σūء

¡δǻ֮ʱҲ뵽˽֮Уϵģ¡϶ʹ˽ٶ࣬ҲܳΡ

Ҫǣ¡֪Ϊٵļûв̰ģǣ¡϶Щں֮УǲģϾЩΪɽ

ǣɳûĳɹ֮¡ĬȻˣоŭ֪ЩѾС̰ˣǿʼ޽ƵƣѾвĽɽ𢡣

¡ͻȻоһĺ⣬ƽɽʮ꣬ǰδеʢ¡лϲŻῪʼܡ

¡ƽɽڵʤʮפأʮû룬ƼʹҲû⡣

¡֪ʹٲТڵļҵףҲԿԱסɽ֮ãһһλΪĻʵˡ

ǣɵ֮¡оĺ£ʱʶƽɽ˿ô̵ģѾʼΣ

¡Ȼ꿪ʼ֣ǲһӹľ¡ǳǣһΪĻʵۣʱһ۾ͿΣ֪ɽǴһС¿ʼģһЩԵ顣

¡ʼоΣˣû뵽Ѿõֵزһϵ¡Ϳʢ֮¹ʿǵ̰ˡ

ʱɵľٶ¡˴ƵΣҲ¡ֿʼڽɽŮ֮䣬¡ԥѡɽ

ʱΣѾ֣¡ֿʼѾѮ֮ˣѾˡ

ԣ¡˽ʱ¡Ѿ̫ЩˣѡΪ̫ӵʱ¡϶ТųвĻλ

Ǵʱƽɽƺû¡뵽˳ӿȥȻҲҺ֮ˣ¡ԼӣȻȥҺ񣬵ϣһΪ֮ˡ

ʢ֮꣬Һõѡ񣬵Ǵʱ¡˴ڲΣǾͶҡеͷһЩǲǻĸӡ

֪ʵټ֮Ҳ־ϲȻڼ¡ʱϵλ빦

ûпɵ࣬ǾˣΪɳʱһֱ˺ԣҲѵع۲¡ľٶ

ǣ˳ϵһЩΣǹϵվһ档

Ϊ빦¡ԼӹĿ࿴Ҳǻϲѡ

¡УΪĶӾǵ̫

ǣТϣ̳˺ܶ¡ŵ㣬ҲǳɫĿ

ǣ¡ев¡ΪչȥǺͲܣпвĵλ

ǣ¡ϵؽ

ʱ¡ʼڵѡˣûпΣʱ¡϶ͿԼ̳ĻλҪвҪλֻܵ졣

ǣʱƵĹʿȻ˵ĵزϵֻһӳ䣬ϳΣϳԭĸ˰Ҳǲء

һϵ¡˴ΣҲ¡пʼ

¡ʱڣôȫ԰µΣ

ЩҰƫµЩĺݣҲǿԳ֮ˣǳòС

ųТʺ̫ƽʢĻʵۣû⣬ʱЩ̰ٺеĴƣ¡ġ

˼ȥȻĹϺĺЩͣ¡ǲ׼Ϊ̫ӡ

ǣ¡׼ԼʼδƵĹ¡֪ʱѾûʱǺ͹ˡ

Ȼʱƹõֵز¡Ҳòʼ

Ĺطһ룬¡Ҷ϶ԭضһƬܣزס

¡ЩߺǣЩһӵʥȫʧˣǿдںʤУ¡ʱʼɻƾƶǲȷġ

峯ƾƶȣĿΪ˴ʿŷǶԳõ¢ϣͬʱҲΪɸ˲Ž͵طΪ٣õЧҡ

峯ƶýɽ֮󣬼̳峯Ŀƾȡʿƶȣҽ䷢

ʱĴطÿ繱μһοƾٿԵľǧˣʿȡʿڰңνǿʷ

ȡʿĹԱֹдӿƾٿԶд󲿷ֹԱԴʿŷ֮УЩ˶òμӿƾ٣񲹺;ټΪ٣Ҵʱƶ˲ŷǳݣһ׺ʫҲΪ٣һֺҲΪ٣ͯҲΡ

Щٶй٣ȻʿȡʿˣЩ˱ĹٶʵȨĹԱһ㲻һصҪĹԱȻʿȡʿ࣬ȴΪص֮ЩʿӵҲò̾ЩʿĹԱܵŴҲҪǡ

ȻһʫĻǲǽʿְֻԺһӰƷС١

ȻһЩŻ֮ҲְЩҲò٣ейٶѡ

ʱ¡ЩƶճĹԱȻʼ̰**䣬쳣ŭʤڶյĽʿ˶ƶӵܣТ߽ࡣ

¡˾Իм㣬Ϊ٣û뵽Ȼ̰㾳硣

¡ʱʼЩƶճʿǵҳϸеɻˡ

ʱ¡ЩƶʿӣǮ֮ԻӷΪЩ֮ǰķǳࡣ

ƾȡʿҪĿľΪʿΪκʿ֮ǿʢʿ¢ϳãƻʵ۵̫ˣǳڶʿķſ˿ƾȡʿ

Ȼʿ̫ǿܿƳãʿҳϺҲЩƶʿӿɱȵġ

ʱ¡ֶҡ˻ָʿ˼ˣڿƾ٣ʱѾЩҡˣȻ˺ܶв֮ʿЩв֮ʿںʤһ㣬ôҪЩҲǺ¡

ʱĿƾȻѾչ˰֮ãȻһ¶ǰʮ궼ֻϵģֱ¡ʱڲŵõķչ

ʱ¡ֿʼҡ˿ƾٵ뷨ÿȡʿİȫط١

178´ΰ

¡ڴϵŭ˾شң̫ӺλҲˡ

ָҲ͵֪ڻϵ飬Ų˸ʿͬʱҲ͵ָһݡ

ɵָ֮Ҳһľ֮ǰȻѾ֪ڻϵΪǴʱؿ͵еָ֮Ҳ⿪ʼ

ǣָݳǵն֮󣬶ʱһеǶˣǧǮʯʳʯ˽ΣȫǮѾԽ˴һĸ˰ˡ

ָǵ࣬ڴƵǮˣǷ˳꾰һĸ˰Ҳǧѣ⻹Щʢ֪

˵ÿǧǮĸ˰ѾǳԽ֮ǰκεһ¡Ѿ޴⼸׹֮ʢУ¡ǻǮ޽ƣԼǧǮȥÿԱٺ»нյͱ߾Ŀ֮⣬Ѿ벻ˡ

ǣɿνǷ˶ĳɹָ֮Ҳˣ֪ЩǮȫԱסɵ

ָ˽ʵ¡ˣ⼸Ѿ޷Ļʵ¡ǮĿѾԽκˡ

ʱҪϽǧǮʯʳ¡ܲ˵ջ

ʱ¡ŭָҲЩȡָеļƻ󳯻ȡɣʵһ̨ףȻɰǮ˳˻س

ǣָϵǣʱ¡ŭӣָ֪ɱסˣЩûĹԱСҲȫûˡ

¡Ȼʢʵۣɱ˿һЩʷϵıɱĻҪֻ࣬һԪʢĲбڸˡ

¡ȻЩŭδӣһʱҲô󳯻Щžе˶֪α̬

ʱղŻϲ֮Ҳ׳Ĭˣ֮У϶Ȼǻϵɷʹ˽ץ̷Ѿ֮ˡ

ץĹԱû֮ľٶݵģ£֮ÿ춼Ҫ¡˲ٴΰٹٵҪΪ

ʱСŽڻϵսʶһ֮֮׳Ĭˣһ𾪣Ȼճյ˵

ڻϵԱ**֮Ҳǳױ𺳵ˣȻ֪ԱһЩ˵Ǯƽ֮£Ҳû뵽ϵĹԱоȻûôǮ

ʱ֮ڴϵԱҲ𺳵ˡ

˵ǵĹǾ٣ٺ»ߣǮҲࡣЩԱϵûļҲ֮Ҳμ穵ĸо

ǼҲǧǮѾǶˣϾڳȨŷ֮ңҪյ̫ǮҲǲܵ顣

ҼʹˣҲҪı˵ٱϾǳǣ̫ӽ¡

ȻƳѾ˼ƶȣʷֻ̨Ǿڳ֮Уطļܷǳ

ܶݸûмʷһҲͼʷԳĹԱȻٺ»ߣҲãҪ̰ǮǵطϵĹԱ

ʱһŭ¡ĹԱˡ

ʱ˽ĿȫͶָָֻ֪ʵ¡˼жϣָʱվϾʵһֱŭȥʱ˵Ǹһ͵ùˣٸϳ˴

ϳǺõģҪǱֱһ֮͢ģǲǵùˡ

˶֪ʢʵۿɲʴȵһЩʷıҪбɱ˴գۣȫǳ塣

ָҲʱԼվʱˣϾûʵһֱȥκ˶Ǻ£ָҲµ˻ʵ¡˼ˡ

Ȼָվ˳˿վ˳ʱһͬʱҲʵ۵ŭƺҲ˲٣ָıҲƽࡣ

¡һָ߳Ȼ˵к£

ָһ˵£ϵٹ̰أνһɵ´ּɣʰá

¡ؿһָȻʵ̷Ӧְ̲֮νɰ

Ҳɻʵ¡⻰Ѿ˵÷ǳˣǾǵ̷̲ʹµְ𣬵ڻϵ̣ٹ٣ѾˣΪʲôʵ¡أ

ǣȻЩҲû˸վָʵ۵Ĺʧǻˡ

ָѾĳˣʵ˵ìܣʱҪԲˡ

ָ󲻱س¡˵£ҳɷ涨̷֮Ȩ̲ʹ¡ǲɷʹҲжһذٹ֮ȨҲרϴ֮ȨʱĻϵ⣬̰ٶˣڶ෸ٵļҾ죬ЩȫѺسʱʱһãضңʱβֱɵ̷֮Ȩʷ٣Ȼʱ£ɱ¶ᡣ

¡ָĻ֮΢΢ص˵ͷʱصĲЩʱǧǮѾˣЩԩģ¡ҲԲὫЩֵǮ»ȥģЩ¡Ѿˡ

¡˵˵еǾʹּɣȫȨϵһ£Ȼٽʱޡ

ŵ

ָȻȻһƽʼҪ飬ǾǧǮͰʯʳʯ˽ε顣

ָ˵£ϵ鴦ǧǮаʯʳʯ˽ΣʱӦֽЩǮȫ͵

¡һЩǮǷǳȤɾΪЩǮűġ

ȫȨȥɡ

飬¡ǷǳָģҲָΪʲôһֱԭ򣬾Ϊָ֪¡˼ܹΪʵ¡£ȥ¡

ָֽ˵£¼ɸϤЩǮȵϵķ֮ɽЩǮһѺ˻سǾˣ䲻ЩǮĿ޴Ҫһ佫Ѻˡ

¡֮Ҳе뵽ƹԱ̰أñȥѺЩˣЩڴм˿һЩ

Ȼ¡϶ҲԲãɽͷϽ黹¡ϲѡ

֮ǰκһɷʹس֮󣬶ûнһǮ͵¡УЩ˵˵ط֮󣬾ûãȫԼˣʱɽͷ¡¡ȻǸˡ

Ǿɴٴϵٵ飬ȻѺЩǮص

¡˵¡УЩٵѾҪˣҪЩǮѺ˵ǡ

һҲһľû뵽ٶˣڶҾ죬ʵ¡һ̣Ĵڴûеġ

֮¡Ļ֮Ҫ˵Щʲôԥһ£Ȼû˵ڡ

ָ˰˵£Ѻ˶Ǯ·վ޴󣬻¸һְȻ֡

¡һʱһ㶣ΪָҪ˵˻̰ЩǮһ͸о˼

Ȼ¡һŭ˵˼˵ڴƵĸأЩǮȫ𣿡

¡Ѿǲطŭˡ

179ܹ

¡ֿЦøоʱʶĽɽʲôӡ

ӻϵ;ԭﻹȫѺ˵Ǯܱߣܲ¡ߡ

Ȼ¡˵˼˵ԭѵз˵ڣЩǮѺҲȫ𣿡

ָȻ˵Щ飬Ǿһ֮󣬻˵ˣϾʱЩǮˣôˡ

ԣָ罫˵Ȼûʵ۸ɸȨҲԱ֤Ǯȫ˵

Ϊָ࣬ԴƵǺģԭ˵ҲǳĲⱣЩǣ׼ͶЩǮģϾǧᡣ

ңָɵľԭŷЩʿŷƿûʲôģһǶЩǮǿɾ鷳ˡ

¡һЩеҲһЩյģϾȻʱ̫ƽʢǷͳεҲǲٵġ

Щ˶һЩŷʿӶ࣬Щŷʿڵط֮ãһЩʿʱûأһЩʿŷ׷ݵκʱڡ

Щʿŷ˵ѾµĸֻĵڵطͳΣ˭£ЩҲѱЩǮġ

Ҫ֪ЩŷʿеǷǳ޴ģƵĽɽпܵҡ

ʱָĵǷǳеģ¡Ҳ׹ˣüͷɵ

¡֪ʱĴƽɽԲеˣϵ̰أôԭҲԺòȥ

ԭʿŷƼȻµͳߣҲûнЩŷʿȫֱӶҡƵĽɽ

ЩŷʿѾ鲼£鲼ҰԲҿԶҡģЩֱӺƽɽ

Ϊ˶ýɽʱһǧ˵ĹְԨµ˾ôҶԨߣһĹԱǴӵطʿѡģʵطʵͳߡ

¡üͷҲȻ΢˼һ£˵ǾΪоܹܣԵ;ݸ͸ȫȨЩǮѺˣر֤ȫȫ˵ǡ

һʱһľ㵣оܹѾܶûгˣʱѾڶʹȡоܹܸױٹٽܡ

оܹˣϾɿѺǮڶʹְ֮ڶʹڶһƶоѺˣʺоܹܡ

˾ȵǣѺǧǮȻһоܹܵͷΣǰδ֮¡

ǣٹϸϸҲȷʵˣϾǧǮаʯʳʯΡ

¡ԼĴ㣬ʱѾʢоѹˣпʼ־ǰһС

ǻϵ̰֮أѾȫ¡¡Լһ˫ʶ˵۾Ǵʱϵûһ֮ʿ¡һ͵

ȻϵΪ˽εԭŻ̰ģ¡ֻһԭ̫ƽվãٹиǮӯ̰Ϳʼ֡

оǸղŴĶͳΪʿŷһֱУ˭˻ʵۣЩʿŷûһİ취ΪЩͳҵʱ򶼵õЩʿŷ֧֡

ȵ󣬶ýɽ˻λ֮ЩʵǲʶʿŷĿ£Щʿŷֹ֧ǣѾڵطֵõǵһ֮󣬷ǵûܵԽԽǿ

¡ǵЩʿŷǱž˵ʵЩʿŷƵҳҲôο

ɽЩˣǵǵõЩʿŷ֧֣Żýɽġ

Щʿŷ˵ҳϵԼļ壬Ƕ˭ͳ߶̫⣬ŵ˸ĺôôЩ˾Իԥس֧ˣȻƽɽ֡

¡Щǣʿŷı׶һֱУЩʿŷڴµʱȷʵһ֣˳Ǯ

ǵȵ֮Щ˵ĲȶֳΪͳʹ͸ЩʿŷĺôЩʿŷ֮Ҳ˹ְ

¡ͻȻоһǣ϶ƽɽʱ¡磬һвͿԨɥ

ǣɵ֮¡Ŀϣ֪Ȼ뺷Ƕ¡ĹģҲ¡õһ˿ο

¡֪췴УһЩʿŷӶ࣬վӵ佫ֵĶࡣ

ʱ¡УɵϿѾǳˣ¡ɣĵĳӣһǱ߾ȫԳΪԼˡ

¡νԼˣָһĵĹԱЩȻ϶¡һƬģĲ֪ʲô

¡Ѿ˶ΪԼ˵Ĵˣֵ׳꣬һδȢ¡һ¼ɣͿԳ׽ΪԼˣʱͺȫվһˡ

¡ϵɵı뺷䣬ɵõ¡ֱԭ

¡֪ҪһЩĸ֮ˣЩ˱ҪҳϣһҪһͰҳϣ¡ҲԲῴһ۵ġ

¡ΤϽ𣬲¡жǣ¡߾ۼһĹȺ֮ˣЩ䣬춨ĵ֮ҵ

Щ°еЩ֮ʿȥ¡ĸҲ䵭˲١

ʱƽɽΣ¡ʶĸ̫֮ˡָ˵¡ʱΪָһ¡ָֻ֪ӭ˽ģޡ

ָܶʱŪĶһЩıų켺ѣˣ¡زὫĸġ

Ϊ̫ˣȻָ࣬¡ģ¡Ϳָؤ

ڴʱ¡ĸֻˣһǸʿСһ𳤴󣬶¡ҳϲںܶ϶¡ľٶ

һͳ񣬳ҲĹҪǳ񶮾ıԣȻ¡Ҳøʿͳͳ˧

ʱ¡Ҳ벻һ֮ˣİٹУָЩа˽̫ǿˣ¡ֻܰһõĹѡ

֮ʵ̫ϹŶˣ¡ǲὫĸģĸԻ췴ġ

ĸ֮˾ǷĵؽһЩȥǺҪ飬вƽɽ顣

ʱ¡ԽԽ⣬֪Ϊĸ֮ˣ߾һ뺷ı߾ˣΣʱȫµġ

ûиܶ˶ʸȨʿ壬ͬǱ߾ڳûκθȫյ

¡ҲԽԽᶨԼ뷨֪߱Ҫмĸ֮ˣЩ˿ԿסʷϵһЩʵۣȨʿǼܿգΪܡ

ʱ¡ͻȻЩڴˣΪоܹܣ֪ѺǮʱ;ԭʱ򣬻᲻һЩ⡣

¡ʼڴɵʱľϲˣϾԭʿ£ʵǴͳĵط

180ɵ鱨

ڳϷ飬ɴʱһ֪ʱɻ֪ѾΪоܹܣרŸѺ˳ûǮص

¡ɵ̷֮ȨȫȨϵ̰Ա顣

ʱѾ׳ΪˣϵȫԱѾɵĽڶ֮ˡ

ڶʹȻԽڶһأǻûе̷֮Ȩھʹþ֮⣬Ҫƽղ鴦һ̫صĲ֮£ȫûǸȨֻʱѺ̫أȻɳĹԱ졣

ʱѾƿϵľȨˣʱȫԳΪˡ

ǣ¡ʥּûеﻴϵ֮ǰлЩģԼΪܲɱ֮

ǣʱյĹȥɵҲ˲٣ʱͳȥѾˣʵҪɱʱʥּ͸õˡ

ʱɱɵʥּûҲ˲٣֪Ӧòôۡ

ɿǸʵ¡˴ɹصĺ¡Խܲסջô֪Լ;û֮ˣǴһ

ЩʱգʥּһֱûҲû˼ʥּĵѾ˴ӳݸ鱨ߣʲô飬嶼һʱ佫Ϣ͵

ͨһЩֶΣͨһ͢ӵС͢ӵȻֻһСȴƿʱϢ

͢ٹٵͳڻʵ۵£гЩ͢ӵ鿪ʼģʵƿ˳ϢĽͷġ

Щ͢ӵλ£һЩ֮ˣûдţֻǻеĶѣٺ»ҲٵĿ

ͨһЩֶΣϵͨһ͢ӵ飬ӵ鿴ȥױʱϲ

Щ͢ӵ˵Ȼƿų͢µϢûעǣÿ춼һЩ֮Ĳ£Ҳûˮ

ʱɵױֻҪһЩϢѣҲûȷ˭ϢֻҪҪ¾Ϳԡ

ȻǲὫԼݱ©ģ͢ӵ鱨ҲǺһЩˣֻҪҪ»شľԡ

͢ӵ˵ֱ練ƣÿ춼ۺ飬ͬʱҲдֳϵľ飬Щȫ¼ȻٴӦĲţЩŸЩƶľдʥּ

ЩƵλߵ͢ӵȴƿϢˣͨǣҲᱩ©ԼͬʱҲ˵ע⣬ҪЩר͢ӵλͣٺ»٣ͨǳס

ɾ˵õ೯Ϣ鱨Դͨͬױͨ͢ӵ顣

ͿԱһеõ鱨󣬻߲ȫЩ͢ӵȻ֪Լ鱨ҲǸСģͨ͢ӵ֮Ҳ֪Էݣӱ֤غ鱨׼ȷ

Ȼÿϣרŵ˴Щ͢ӵõ͢µ鱨Ȼٻܵ

õ鱨Ȼٶ͵С

͢ӵе鱨µģͬʱҲģ͢ľһɣͬӵڳõһרһط¼ϵ飬Ȼȥ֮һʱ

Եȵ󣬻ⶨʥּ֮ٽʵ۸ӡѾ֮ˣʱɲϢѾݸˡ

ԣݸʱÿ춼гϢ͵ľǶɵĵһֱûɵϢ

ҲƶԾȷݣЩԽԽ࣬ץסʱϵһ࣬¡еɱͬʱҲ¡ϲѡ

ͬʱҲԼ鱨ϵͳʼиеϲѣʱѾҪ鱨վһ¤ຣ鱨վһ鱨վ

ຣ¤ңɵĴ褣常¶ͽ䣬˶ὫһЩຣ¤ҵ̵ͨʱ͵̣Ȼ֪ɡ

鱨߶صģҲ׼չģֻǴʱп̫֮١

Ŀǰɵ鱨֯ҲֻǾŶѣһıûʲôŵԱһЩͨǼ˻ߺ˻ƣȫ鱨Աı׼

Ҳ֪鱨ϵͳԲӣֻһຣߵ߳Լĵ̣ĵطġ

߳Ҳǳûзչֲ·ҪԷչķǳ

Ҫûп֮ˣڳɵ˳֮ɱʾЧҡ

ɿĳѾ;Ļˣ׼ﰲˣԲŻ̬ġ

ͽ鱨齻壬֮󣬷ǵûκεļɻ䣬ǻϲѡ

ڴʱ˵;֮⣬ʱƺֿһ磬һʱҲǶɹĿ࿴ҲΪôı֮£϶ôֻǳԱѡ

϶ʹı֮£Ҳɵġ

ʱѾѮ֮ˣԴ֮оƺֻԾ

飬̣Ȼˣоðֲҵо鱨ڣһʱҲѡ

ƺһȫµ磬Ҷ֮ǰԼʮȫ;еİûڣ˾ʣȴŲʣѮˣʶ

Ҳû֮ǰҲԲӴЩ飬е뷨Ҳ۷ˡ

ʱǶɵҵȫģѾؽɵԼˡ

ɶ廹ǷǳĵģЩ壬ǲ޴ҪɿģԲŻ壬ຣ¤ңг鱨ȫ㼯

ׯ֮ǰлЩģׯߵǼʿעׯľٶׯʲôľٶѾʿֱɱׯ

û뵽ǣׯȻݣһɴæ

ȻɴӳҲ֪˳ɽ˽ĬģׯǵĬҲһǳõ뷨ǳеشΣա

֮ɶׯĿ̸ıˣȻ֮ǰׯҲɱʾģʱɻûдǲǳ׷ˡʱվͽԼҲûظ֪ׯ

϶ׯ֪֮ᾪ㵲ѣ˭֪ׯǵûκεľ棬һĻϲ

ׯ֮ǰԥֻһͨˣûʲôҰģôׯҲ׼һʵˣֵַع±Ӻˡ

ǵ֪ɵ֮ׯʱϲֿ֪һΪˡׯһԾӡ

Ҳϲһֵˣׯܹڰ»ɽߣǿ˰»ɽأбҲ֣ſΪׯ˰»ɽߡ

ʱ֪ɵ֮ׯ̾ˣҲԲһֵˣֿ֮ˡ

181º

ʱҲûţÿ춼ںæµţʼָ촬顣

ͬʱʱ𺣺ԻѾԶغкһȫɾˡ

ͬʱռݵļҪĵϵĲƱͽȫ鳭һ顣

ԴӸԴεһ˱һٽ֮󣬶غ˾ͱĲˣʣµҲһЩС

ЩСǿԴε³ǧͷѻľ֮ǳױ˵׷׿ʼ

ڶ̶̵һ¹𺣺Իͽغһߣռݵĺ֮󣬶˵ֱӳǵɱˡ

ͬʱͶɵĶСµһǧٶˣʱҲȫͶɣ˶Сָ𺣺Ի¾ȷĶˡ

һ¹غ˾ͱȫɾˣͬʱɻغռݵĺϽɻ˴Ǯ鱦֮ࡣ

ɶЩǮ鱦ĴȻȫԼǲԼˣ˺޺ұϡ

ʱ𺣺ԻҲȫΪɵˣǳ𺣣Ȼһ͢˾Ĺְǳ͢Ͱˡ

Ҫǳ𺣿ɶԴ󺣵飬Ǿһĸɸɣ׼ޣպϵĻԻ͡

𺣺ԻĺϺ˵ǶҳϿνûС

ʱֻǿɸǴĺôϣԾ׼һĸɸɣҲΪʵжԴ󺣵Ŀ

ҲȫԼ뷨Ǿڶغؽһ֧֧Բǳ͢ģҳ͢ҲԲÿ껨Ѿ޶Ǯ캣ʱڱ򣬻ϵ̫ƽ֮ء

ԣֻԼǮˣɻǮɳûϵԱ֮󣬽һǮ

ǮǧˣЩ㹻ɴһģĺˡ

ͬʱڻϵҲ˳õǮԴǾ˽ΣɱϵͨͬʱҲϵͨȫնˡ

һ˽ζȥˣʱ϶û˽ΣһʱҲȨʿȫˡ

ʱѾûк֮·ˣ޴ǾԲŹĺûģǴʱԼϵԴݵزԼ˽ͨ

ɻұķغһЩγȻͨ˳ȥԵõͬʱҲԶĺ

ͬʱҲ𺣺ԻƶһǾǿƶغĺóףͨ͸ĺ

һÿҲаǮ룬ͬʱټ˽ε룬Ϳˡ

ɵĵһؾѡ˺ɽ֮ǰԴռݵĺ

ɽ޴滹ڶɽȪһСӣֱӲ䵭ˮҵҪȫһȻפ֮ء

ɽеһǧеһǧˣұٶ׳ͬʱʱļĺٶˣǧ˵ūͣȫõ˺ɽϡ

ЩūͶǴЩϵٵļгûģǱūҲûݻϵûˣЩȥǲܵģɾֱӾ͵شˣȫΪ

ɻһЩ˽ĵģЩūѡǧ˳Լǧ˶һЩ׳ŮӣһЩյūͣЩ׼͵ɽϰãͿҲ˺Ļ

ɽΪɵһ»أΪ޴󣬶Ҿ붫غԶû⡣

ҺɽŽ֮أʳĹҲԲ⣬Ѿ׼ɹһԹӦɽʳˡ

ЩȻص½еģҴʱĻϵѾȫɵƿ֮ˡ

ƴʱæµſƸϵͨͬʱҲָظʱѾǧ˵ƾˣȻսĲһǧǱϾڣԻϵȻȱ࣬ȻȻ

ǶԴˣǶԴЩûūǣɶһԭûнǵūͣʱҲƽȵԭ

Ǻɽ϶ʱһƬæµͻȣЩ˺ūǣƺµϣ֪ǵĴ֮ǰ̫ˡ

ǶںɽĹȫʵо»ĹϽɽϵ룬͢ע⣬ʱɸɽչĿǵ͵¡

ʱĻϵѾȫˣҲûһ룬ȵȫȫ֮ҪһĹ

ңЩµεĹŪغҲҪһʱգ͸ɽһչʱȵɽվ˽ţʱ͢Ҳûа취ˡ

ʱɽһϵСˣҴƶغˮûУʱغͳΪɽˡ

Ҳʼƻϵ촬ҲתһֵɽϣͿ԰ѶԺ޵Ͼ޾½̫ˡ

֪ʱҲԾΪԲϵƣʱǴƵĻʵۣҲڶغ캣ġ

ɵļƻԺɽĹģ͵ս׼ʮȻһЩС͵սҲʮңЩս㹻һƬˡ

һжæµУҲÿ춼ںԻͳһоɽķչͽս顣

ʱϵɵĿ֮£ԽսҲ𳤰õע⡣

һµæµɽ׼ϣȻ𺣺Ի˾ɣкɽĽˣȫۼ˺̲ϣʼׯصؼһκ񣬹˼Ʒʽںɽ졣

Ȼ֪Щνķ⽨ţɴʱҲЩ鹧Ȼǲҵ

ʽ˽һʱ˴ţ֮ݲ

ɾԻͳ𺣵ͬ뿪˺ɽ֪ɽѾˣɽչʲôӣҲҵġ

ɽɽֵؽ˳𺣺ԻξͿ˵ֶκˡ

ʱҲûó𺣺Ի˱ʾЧ֮ģɿԿ˶ǷǳģҲͷˡ

֪е鶼Լƿ֮еģҲ˶һ£Ҳûǿ󣬱λϵ֮оһ⣬ɾͱ˼ɽ顣

ڽɽΪɴʲôҲû̫ߵ

ɻصݳ֮󣬾͵õһЩĵϢǾӰ뿪ˣֻһš

ɿţ˸вѣӰû˵ҪȥҲû˵Ҫʲô

һƬ˸У֪ǺɽһҲһУοӰأ

һе˸УȻʹ˴ӳ͹鱨ɿ֮󣬶ʱһľ㵡

ϵȫ֪ˣΪоܹܣרŸѺ˳ûǮص

鱨ҪȳõĿңɹų͢ʽʥּҲҪˡ

Ϳʼ˼׼ƻѺ˵飬ЩģڴƵĸЩǮѵΣղɣҪһоܹܵͷΡ

֪оܹܾԲһְѺ˾Բô򵥵ġ

182¶ʿ

һĵլԺУûֺյȣһȪˮͥԺмγһƬ̲**һƬƬ޵ĵƬƬ̺죬绨㣬͸ɽˮ԰֮⡣

ͻȻ԰ΪǵԴ뵽深ֵǣЩⲻᾪУһۡȻģ֪ľԲƶǸȨƵ֡

ʱĵͥԺУһ߶Ҳһ̳ȫһ㣬ɾһ㡣

ʱͥԺеΨһһͤ¥ϣ¥Уһλ¹Ӷ棬һֱֻһֻǰİϵֽϲͣػӺī

ӶѮ֮꣬͸һ˿Ц⣬һѩ׵ĳۣһȾµİѥӶһĳ

Ϊ³ʿĳӣ׶³Ǻϸ̫أҲǶǵ٣ĸ¡ĵھŮ¹

¶ʿǵһʿ壬ܼϸǲſڴΪ֮˲°ˡ

Щ˵ĹٶҲʿ֮Ϊٵһص㣬񣬻ڵ¡Щʿ֮һֱûм٣Щʿӵ볯ΪٵĶ಻̫ߵĹְ

Ҷ϶ĹְҲô⣬ǲмֻǵĹǵٶǶϳʹǶϣҲǺͶϹϵ׽֮˵Ρ

ǻˣϲϿɵ˵ε̫أôҲԲù

ϲֱӳˣڱȴĺܶˡΰڣЩڹ¶˵νټ򵥲ˣ̫ؾҲɲȥˡ

ˣһ˽֪̫أǶϳǺͶϹϵ֮˵ΣԲ䵽С

ϵĳ׷ݵʱڣһϻĺˣ궫ɳӳū

ǱūܣȻӺͲͱ˶ɽ£Ϊ˶ϾӺԭ֮ģūʹ˸ն£Ӵ֮˶ϡ

ĩԭңʱȻϾ͹˳ʱˣʱԭκűκТĵǨƵӴ֮һֱ

Ȼû˵겿ıǴʱĶȻ壬Ǻ峯֮䣬ڵңڶ϶쳣ľأϡ

˭˻ʵۣԶʿ£ϣ

ʱ³һ£ǰİϲͣ黭ţʱҲ¶һ˿Ц⣬ȻЦȻ͸һ˿Ӳͱ䡣

³רĵػеĻһһ£ӰʱӰ˫ϥأרĵǰĲˮ

Ӱûһ˿飬ѩҲ³һ㣬ǴʱӰԿһ˿ӣϵıҲôˡ

ӰѩָһݷݲҶ͵ϷѾտĲУȻǺøӣƬ̵ĹһϸŨĲʹӲӿ˳

ӰĲôãЩһ

³Ц˵ϵҲ˺ܶ࣬ʱȥһˣеıīҲͣȻڵϵӰһ˿Ц⡣

Ӱ̽õĲˮһȻش˴Щߺض˵˶³ǰֻȻǹڵϣ˫ϥƶ

ӡ

Ӱı΢͹ԱӰ˾Ƕϵļ峤³壬ڶ³ǰӰѾʮˡ

³ЩߺӰȻӰ϶ŵɲ豭͸źεĲˮ

³һЦؽӹӰеĲ豭ͬʱҲӰСشһ¡

Ӱһľţǻǵȵ³ϵĲ豭ӹȥ֮˻ͬʱҲһߺ졣

ǻģ

³һеĲˮȻĿͶԶĵĳĵһЦҲˣ󵭵ʵ

ӰȻڵϣȻһػشǵģӣֻ˿ûдӰ

Ӱ˽Ժȥݣȵݵ֮ͳȥɽʱȻһĵ뿪ˡ

ʱӰѾ׼ˣ֪뿪֯Ȼ뿪ѾΥ֯涨ˣȥֻһ

ǣӰ֪Բܲȥôò˶ãϵɱ־ͻҿܻɣӰϵ뿪ˡ

ǣӰ뿪ɵʱ쳣رˣֻһţ򵥵˵һˣҲû˵Ҫȥ

Ӱʱ϶ȥֻ·һˣ˭֪ص֮Ӱ³ǳӰϵǣ峤³徹Ȼûдֻǵ˵ԺҪжˡ

Ӱо㵲ѣͬʱҲĵĻϲûѾӰ˵νһ㣬һ֮ӰɵӰˡ

³Ӱ֮һ˿Ц⣬Ȼ֪ӰΪʲôûбΪ³˵ȥˡ

Ƕ³ӰһǶ³ڶ³뿪ʱҲһԼĶӣǾӰֻһ****һͿˣҪ뷨

Ӱû£³ҲЩϲϵЦҲŨˣǺٿ³ȻЦģǶ³ֻһֱߵСѾ߲Ż¶ȻЦ⡣

ӰʵҲµһЩȥʣϾ̫ðʧˣֻǸūͣڶ¸ûһλЩΪö³ϲôӰ֪Լͱɳȥִȥˣû׼Ѿˡ

ȥʲô

³ʵжӰһһˣǻ̲ס˳вҲһ˿⡣



Ӱ˶³Ļ֮󣬶ʱһĻţȻҵؽ˳һʱȻ֪λش

ӣӣūȥ

ӰһĻңȻŵ˵

ֻǶ³ȻһЦ⣬ƺûӰľٶ

ǣ³ѾɳˣӰ˵ϲ˵ϰ

ڶ³϶Ӱ˽ûκ˶Կġ

³вǶӰжϲֻ϶ӰԵŮֻУ˶һֻͭпӰĽ³ķݣҪõӰŮӣǾԲܵġ

Ƕ³еİߣκˣЩҵˣиūˡһȫȨ͵λҪ˵ˡ

³ԲȾָߵˣӰȻ˵ϲҲȾָ

ʱȻ֪Ӱ飬Ƕ³ѾԹˡ

ڶ³УֻԶԶطڵĽķݣûеõĻᣬԶ³ҪúõһɣҪ

ڶ³ɿһɾҪɵСɶߵӰаôֻһǾɵľҲһʵֵġ

183¿ͷ

ųõ͵ݸ¡ʥּҲʽ˴ܹܵͷˣ;ݸĹ͸ͳͳ˵֮Ȩ

µ׼Ŵݳˮ·УʳȫװȻļ˴򣬻һЩѺţ˺ӱϣ͵ǡ

Ϊʲôʳ͵ǣҲʱֻž˲£Ȼصǡ

ͳʽϾǰʯʳ½ͣǾͲҪָܹ˵ˡ

ǧǮͱȫתӣȻװ·Ѻ

ʳȻ٣ǱϾʳ˺٣ҲѺ˵ʹ˽Խһ֣ڰʯʳ˵νǾţһëˡ

ļʹҲȫǸ߶ı֮꣬ǰЩʹҪԼϸȻظۡ͢

ȫΥ֮ǰĹأһ·ϵĻʳȫѵģÿÿ춼ܵõǮˣһʱ۵ʹݸĴš

ǧǮͱѺˣϾЩǮʵ̫ҫˣ˾Բɾˮ·䣬ʿѺˣȷһʧ

ʱһж׼ˣɶӵͣݳͷϣǶѻʳһʹѾȫ׼

ʱЩȫװһظոճԱʱʳϿųƼˡ

ʱݳҲƮǧǮƱȫתȥǧƾʿ䣬ǧΧЩϡ

һĽսףһսۣһѳãսϣͬݵƣҲһѺˣֻǸˮ·Ѻˡ

ɿѾ׼ϵװʿ䣬һѪڣȻһơ

Ȼɺ١

Ȼ˵ŵ

ƾʹսݳǵĳŶȥƬ֮һӶֽϴͱ˳

Щǰ棬ݸ̫ڣȻǻϵתʹڣˣһ㶼û

ڶ෸٣ǵļҾ죬Щֽ϶ʱһƬĦʹݳ⡣

ͬʱҲһЩŮĿһЩӤǱģ֪Щ˾ȡǼȻеǾҪ׼Լļһܵǣ

ʱ½½ݳбѺѾǧˣ⻹һٿĽմƵɷٶ෸٣ôǵļ˺͸ϵūͣǿɾͲֻǧˡ

Ƭ֮ЩٺǵļҾͱȫѺ⵽һƬտĻĵϣȻ׷׹ڵϣһصĽ

ʱҲһıʹû뵽һɱˣ϶ôҲһתʹ̫йϵ

Ǵʱ̫ӾȻŲʣ֮ǰЩоʹˣ̫Ӳûг־ȶڣΪ빦

Ҳ֪ЩǴﴫģ̫ûг־ʵûΪ빦ǶھͲˡ

֪̫ӴʱҲԲùһɻص֮󣬾Ҫֵָ̫ӷˡ

Ͷһ뷨кܶ࣬ҲţǾնˣǳ͢ĹɱˣЩ⡣

Щ˴ʱûʶԼǻΪԼһݺ͵λˡ

û뵽Ȼһʲô̰һЩǮǺ飬еĹԱġ

ʱЩкܶȻû϶ԼҲûϸϸʹЩˣϾ¡ʱʵ̫ˣֻǸЩ˼ҲƵ򵥵һʣͿԶ϶Щǲˡ

ǲǺ˽йϵҲûоȥˣѾõ˵̷֮Ȩɾ;ֱȫնȻ󾡿˽⻴ϵ顣

ʱЩЩлкܶ˲ΪԼʱҪնǣʱһľ֣ȻһЩ˾Ϳʼߺ

ɣһĳҪȥʵ۱£¾Բɱô˵ģ㲻ú

ʱһһĹԱվȻһֺŭسɴغ͸һ˿ͬʱߵļҲվҲһɴغš

ɿԶЩվ󷴿ˣһ˿ϷʵЦ⣬֪Щ˻ڱŻ롣

ʱɻЩһѮ֮ˣһɫһĺ룬ҲʱҲһؿɡ

˾Ĭڵ֣ϴڳ䣬˸ԴϮʱĬӹһ٣ͱץˡ

ĬóԼ͵˳ץʱһӣǺܿĬҲץˣĬоͳ׾ˡ

ʱһҵĬѾŤˣҲٹЩҪص֮ǰȥҪʳ****˯ŮˣôУӦЩʲôûеļǣʲôûУҲˡ

Ĭߵĺܶһ㣬Ѿ˵ӣҪǮнǮҪŮŮˣʲôУͻȻûˣȻһΪ˽ŷùףڰУûź򣬸ûŮˣһӴϵ˷УЩܹܵˡ

ЩвģǲΪԼûҲûԼȻҲ䵽ĽǴûԼȻᱻȴű˴

Щ϶һŪˣôҪʵۣ϶ɱ޹ڱų͢նǡ

Ȼû˼Щ˽һˣЩ˵Ѿıˣʱɼʹó¡ʥּЩҲ϶˽αġ

ʱٿʼ궯ˣͬʱЩߵĺܶҲʼļơ

ѺЩƾУξʱһľȻᵶż£ֱӳЩм䣬Ȼ˵Ǹµȥһ

˲䣬һѪɽһͷ䵽ĬĻУͬʱһѪҲɽĬһһ



Ĭͷʱ˵ϻһ˿ı仯Ǳͷ̫ͻȻˣһʱ仹û

Ĭʱȫ̱Ȼ̱ϣȻǿͷһʱ侹Ȼɵˣ»ư֮һء

Уξͷ֮һɵľѾļɵˣ֮ǰǼǸУξûִɵľȻɶ˵ֱӿ˵ġ

ղſٴͷ£Уξʱųһ亹ɸǵľǾԲЩ£ʵľɱ

ʱһѪܵͷأеȫʵˣЩ˴ʱʶĵҲ׿־ˡ

ɿѾһƬȻȻ˵̰Ҵƽɽ𢣬ˣкưգɱ̡

ɵĻһݳʱһƬྲϵĴ򣬻Χ۵İգƾжһ

Ƭ֮ݳѾһƬɱ䣬ǧͷѾȫء

184»ι

һǧ˵ƾǧˣҪǮƣȻƺƵ뿪ݳǡ

ͬʱһǧ˵ƾ죬װʳεһ˺ӱϡ

׸ĿĵؾǶǣʳ׼ǶڲֵģѺ˵Ǯ׼Ȼ󽻵¡еġ

ʱѺ˵Ĵո뿪ݳûжãûǵ⣬һ쿳ǧ˵¼Ѿˣ;Ƿ׷׳Χ򡱡

һ쿳ǧٺͼҾ죬ǴҲͷһΣЩ̰ǳ֮⣬ȻĵĻϲ

Ƕ;ݸ˵ǽɿɷһ㣬ɵɱѾ𺳵ˡ

ʱЩ˶ĵصѺ˶ĵȻɴʱѾ뿪˻ϵϵɷʹƺѾʧȥˡ

ǣʵ¡һͷΣǾоܹܣͷ˿ѷɫڲɷʹҪȲɷʹҪʵȨ

оܹսʱĹְʱѾڶʹȡȨͽڶʹࡣ

ɴʱѺ˵Ǯ˶ЩǮԻʵ۵֪ʵ¡ϲЩǮȻû˸Ҵɵüͷ

Ҫɣظ㰴һôʱʵ¡ǲῴ˭ģѾɱǧˣʱҲͲһˡ

;ݸĹɵǷǳѣԶؾɳ鿴ֻҪһԼĵϣ̻رȻͿʼ׼Ʋˡ

ǿǲκεŭɣʱֱӱҰ³ıߵֱϳȥˡ

ʱо̵Ĳ;ݸֱṩģ߾ʳڵˣ뿪ݳ֮еʳҲ͹ġ

Ҳʳһ;ݸҪĳԺȡ

һ·ҲС³κβأȻ;ݸǺþƺعӦģҲҵÿһضһһЩӦľ⣬ıһЩ¶

ų¹ڵĵľʱһЩ**߶ҩ֮ĸоѾǳԻ⣬ʳûֽţֻҪһǾͿԲ

һ·;ݸĹԱڵЦӭþƺعӦţھҲûв

Ҳû֮ǰʱľ裬϶Լ̫ˣϾڴƵĸأҪﻹнٷ˳֣ЩǮ⣬ôЩ˵ȥˡ

ǾµѺˣµ˴ƺϵԭ֮ء

һ·϶ƽ£;ݸǺþƺعӦţҲɺµ˾裬Ҳʼи

ʱһ·ƺƵ˻ι£ʱѾٽƻ裬ǻιصĹȻĿģǵļ·š

ɿŴĿĻιأҲûʲôȵģѾ̫ˡ

꣬ǿ׳¡ʵ۵ʮ꣬ǿһʢ¸㣬ԭսѾꡣ

ιǵĶţǶҪԭҪأ滷ɽһӺӾط֣ҪҲԭģұ֮أԻιҲͳΪҪء

ǴʱԭѾս£ȻιǶҪĹذҲʼķˡ

Źǰվһʿ䣬¥һ˶ûУҲɵҡҡͷ

ʱ뵽˻ϵ**Ҳʼ

ɴʱڴƣ֪ģһ˥Ȼԭ򣬺ʷѧҶ϶ʷ֮ҡǴƵ۹˥ֱܵԭ

Ҳͬһ㣬һѣ֪ʱĴƵ۹ȻȻʣѾǲˡ

»ɽʷ˼ʮ£ԭʮݸȻһ£ȫѹ¡пԭʿ

һϵҲɿ͸Ƶľƣ̰**˼ףһ±䣬زסģһſͶ

Ȼս£֪ʱϵѪȸ˵ԭһǧЩ**ǵԭ

εҡҡͷȻָ¿ʼأʱҲٰѻιصһذˡ

Ŵӵƾʼأ޼İշ׷ŵƾʿҲԴ˿⣬Ȼһӣһڹǽϣбһѳǹһһݸˣ˺ûпһ㣬Ȼš

ϣϰ˵ױȻһӶʿһʼš

ʱĻιѾЩƾˣŴ֭ͻĹǽȥȻӲޱȣҲǻιص̣ԭĻ֮󣬼Ӳĳ̶ȿԺͺˮһƴ

һվ

ɿصĶ飬Ȼױʵ

һվˡ

˵͸һп

Ȼ˼󳵽϶ˣϾɶ˵ԼҲˡ

ЩЦҲû˵Ȼˣʱֻ˵˵ѡ

ǿŻιص˥ܣҲڿʼ˼ǴʱʲôӣɿǶѧһ׹ʫµġ

ĺɽ࣬ز粻ʶ⣬ɫʳǡ̳Хλվɵ۾ʹŽ˷£ֻǡ



γ˾һʫɶʫĿһϲͨǶʫļ쳣̣Ϊʫһ䡰ʹŽ˷£ֻǡ˵ķǳе

ױһЩͷﶮЩŵ飬߶߶˵ţҲûе£ΪǾأһȻһʫȻһͷˮֻɵһ仰֮󣬸о˵ĺܺãҲǵ࿴ˡ

ȿȡ

ЩȤĴͷԲԶׯʱžƴеľƣǵɵʫ֮󣬶ʱסˣȻһĿڱơ

ׯ뵽ɾȻӣ˵ֻһ״ʫôҲΪ棬ϾʫʢУһ򶼿һ˳ڵĴʫ

ɵʫ֮ׯǳױ𺳵ˣׯǰˣȻԼʫôǲʫġ

ʫĵ⾳ׯȻȫ׵ģɵʫ⾳ׯȫ𺳵ˣڿƾȡʿϣһʫʣԿȡһʿ

ʱĴʫĵĻ⾳ģɵʫǻ⾳֮Ʒ

ʱƾһֺʫΪٵҲڣԲׯʱ㵵ؿɣû뵽ɵѧȻҲ˵á

ׯ֮ǰɵ˽оûһһ佫ߵصдֶЩѣǺĲɿԡ

ããʫ

ʱһˬʵɵ𣬶ʱ˵עȫȥˡ

185ʫ

ͻȻһкõʱһ㵣ȻϾ¶һ˿Ц

жʱһ࣬ɲóʲôʫ֮ģֻ˵˵ѣñ

ӲͷƤعȥʱֻһ£ЩֵЦؿɡ

Ѯ֮꣬һѵͬʱҲ͸ŨصһֻطŶµ룬ȻЦؿɡ

ʹղŵʫĳ𺳣֪ʹɷ֪䡣

˵һļͬʱҲ˫ֹ

˸һͷۣȻǰӣЦѣǻǰԼ˵˳

ĳɣ֪ɾγƺ

ɣ

ɵĻ֮󣬶ʱһľ㵣Ȼ͹Ц

ɣһᣬһᡣ

ǰһ㵺ӣҲûȻЩʵ

Īϵµ֣

˵Ȼ˵ƶѾ֪ɾˣڳǣЩȨǴʱ޲ýʹˣʹνǺ֮ˡ

֮󣬶ʱˣȻϾһĿЦ֪εĻϵ֮Уǳ׽ƵȨ󶼵ˣȨ󼸺ûв˽εġ

ǴʱϵɽˣЩȨεȫնˣЩ˾СҲɱˡ

ʱǰӵĻ֮Ҳһ˿Ͳ֪¡ʱɱΪлǧǮû˵

ǣдʱʼЩǮȫ˵˳ʱʵ¡᲻ѹɱˡ

ҲʼϵɫҲʼˣߵׯʱҲһֱעɣȻɵǣȻҲʼ˼

ղʹʫһӾͽĳסˣʹǸˣ֪ʹԸԸĳСһ

ʱӳʵ͸һ˿ڴ

еһȻǰһڴҲǺղѾǴӳģǶԳҲ˽֮ˣȻҲЩȨɵ̬˽⣬ֻһС񣬶ЩӦòġ

ʵ֪γƺ

ĳס

ס

ӵ֮󣬶ʱһľ㵣Ȼѿڶʱˣɶ׿ӡ̣ںֻҪϹСѧˣ֪˭

Щؿɵľ㵣û뵽佫ȻϵԼ

ʱ׵ûкô׵Ǻ˸ģΪġʫɡνҲǺ˸ġ

ڴƣʫ˴ڣƳʫ˾Ͳǧˣ⻹Ǿʷû֮ģڴʱĴƻûʲô

Ȼ¡һְֹʾʫĵϿɣ˴ڣһЩͯΪܹڳ£Ҳʹ͹ְˡ

ײʿҲǿƾˣǴʱµġᡱû׵Ӱˡ

ᡱϢʱΪصģһεĿƾȡʿ֮󣬻ýʿǾۼһ·δʫڶʿȨӵҲμӣΪ

ɶʱһЦ⣬ܵӰ죬Զ׵ֻǷǳģʱܹױˣҲЩԽ˼¡ʱ

˹ȥͬʱҲ˫һĻϲ

ׯҲЩ⣬ΪʲôһôȤȻ׵ڳҲׯҲ˵

ǣׯֻһһǴ˶ѣֻƾʫĲûʵһֵ˶ѣһǴ̡ܹ

ɿɲôΪǶ׾ĺܣȻߵǰ˵

Ѿѣû뵽Ȼ

Ҳһ㵣ȻҲǺܸߣ¡ʫĴڣֻƽ֮˶ѣʱɾȻ˹άЩܳˡ

ʹˣĳֻһ˶ѣȵʹһĹ͡

׶ɻǾѵģʱԼҲֻһͼ˶ѣȻ˹ְǻʵ¡ʫϲѣʹһְš

˺ǾԲͬģƾս;ƾ˵ģЩ˶ʵʵڵĲܡ

ҲΪˣǶںˣֻͨһǿƾȡʿһŷʿ塣

ڿƾȡʿ׺嶼һ̬ǱǵŲȥμƾ٣׻һЩϾһԺĹְ

׿ʵʵڵĹְط볯һûκβµãƽվΪȡûʵۡ

ŰݷϣϣܹõϵɣƾϵȨƺ͵λһξ֮СҲԡ

׿ȥһʵʵڵĹ٣һڳȨУֻʫģΪʵۺȨˡ

ǣϵĸŲô׽ģҪͶЩ֮£ûκϣ״ӺͶ³̸о͸оˡ

ͶЩ֮УԺǵĹˣڳ͢ʵۣҪΪŷ汼ߣЩ˵ĺ

ĸȻǲɥ뿪Ҳ׼سˣͼ£Ҳ֪Ҫȥ

󾭹ιأ˴ӵƾʿأҲͣۿΪӽصʿһƾʿ䲻ͬƾȻƺأľʿԭͳǺټġ

׻ΪλڶʹسˣȻԭ֮Ҳľƾ

׾ʫʱ𺳵ˡ

׾Ĳʫĵһ䣬еǾ䡰粻ʶ⣬ɫʳǡ

ʫһӾ𺳵ˣ϶ʫǴлͳʱڵζǻƵۣǶʱƻָֽǨسȥˡ

Ȼһ䣬׿Ǿ֮䣬ȫʷˡ

ʹŽ˷£ֻǡ

Ǳ𺳵ˣȫǴֱ֮״оѣɻ佫ݣҽȨȫԣͬʱһս

Ȼ׾뵽ڳϻɱç֧ľٶ뵽ڻϵɱϣ϶ɾһѪ֮ˣһ׺ʫʱ״оѡ

ʱһĻϲ֮ǰ;ϵĲҲȫʧˣѪѵӣ֪ԼҪ

ղ˵ԸĳСһĳлϲһͬؿɺã

һϲ˵Ȼ׵ǾҲеûºȾơôֻΪܹõһЩԱȨǶ̬ȡ

Ȼɵ鱨Ե֪ϵĶֻһЩ飬ҪΪ˽¡ûĴ㡣

ǶЩ˲·Ȩǣǵ̬Ⱥԣһ㶼ʱõ˽ǵĻᡣ

ιؽûаչ涨׼˷

ʱһױϵߣȻ

һʱһľ㵣Ȼһŭÿһվɶǰ֪طĹ׼˷ιصؽѾӵɵľˡ

186»ؽ

ιؽȻû׼˷ʱһŭǾˣԼĺᵱҲûһݸҲ׼˵ģҲҵӵġ

ɻȨΪоܹܣ;Եݸʿ͹

ʱ֪ιؽû׼˷սȻһױ˹š

ιһֱǵҪذرפأȻʱѾ꣬ԭҲ̫ƽվãûս£Ǵʱιϵؾǧˡ

ɿȻιػǧؾɹƿҲһЩݸıһѾʵˣǿſվŵʿ䣬иǼᶨԼ뷨

һ뻢ιأܼķݣķܣʱιȻǻǾѾչΪһسˣƾ͵ذңؾسǡ

һ·УֱӱŻιصؾӪȥƬ֮ͿһƬľӪӪҲƮս죬ʿѲӵҲȻ

ɿʱһľȣ͹ƾʿȣǰӪչֳȫͬ

мңһ۾ͿӪһ֮ͳ˧ģ֮ɿһ

ҵȻҲǶξҲƾľӪɿֱһѣһ۾ͿԿڶʿҲ޾ɡ

ʱǰƣжʱһҲҵѾԭ֮أɻΪԼ

վʿ䣬һʱд⣬ΪιؾҲķˣǴʱľӪ;Ȼʿ䣬Щʿƣ֪ЩƾȻ߾һЩ࣬ѾԺЩݴƾˡ

ιؽѲξ档

ʱ󳵸˹Ȼ˵ͬʱָָԶһƬͰéݡ

ָķȥʱһľ㵣ɵǰһƬͰƾɵéݣ˵ﻹסˣлΪéӦ⴦Ӫéء

é䣬¾ɲƣԶɵľӪȫ޷ȡ

ιص⴦ӪȻǾӪѾһ޴ĸۡûʲôˣȻ滹һŵԲľΧǶɣľӪһש߷ˡ

Щؿ˿󳵣вѲξǻιؾͳ죬ôɵľӪסȻסªƾɵéС

Ҳ֪ʲôԭ򣬸ղȽ˹ڣȻҴ⴦Ӫ֮عصĶξ

Ȼ󳵾ͱ֪ξѲǴéУһĲ⣬ΪǲЩƾʿϷˣҲ㶯ŭϾ黹û

Ȼ󳵾ŭ⴦éУéйȻˣȻһʣ֪ס˹Ȼǻιؾξ

󳵳˲֮⣬Ҳǻ£ΪξϲòͬǾ˵ݣͬʱѲ׼˷

ǸԳǶξѲһȻֱ˵ûУҪԷԼ

һĲ죬Ȼͽɡ

ҲĵĲ죬ŴʱéǰվŵһЩɣӣɻ˹ȥ

Ѳιؾξ

ι֮ǰѾ֪عصĶξΪѲ

ɿǰѮҵӣһĺӣһƵĳۣճ˻һƿ

̽ʵ϶ôҲһξʱȥһũµıסôõģΪξͳ쾹Ȼסĵط

ǿѲϻ͸һ˿ɻЩǵعһ¡

ʱɲԶľӪУŵʿѾʼ˽һϷʣڿϷһ㡣

ĳѲιؾξ

ѲҲɣеƿ򣬾ͳéȥ

ɴʱѲѾȫϿˣΪɿѲ˵ԼݵʱеĨΡ

ȻЩ⣬ȻѲһéУͬʱҲʾױǲҪ

һʱ첻ѣɵˣҲòִУΪʲôⷢһض˶Ķ

ʱڲԶľӪУǼһֱڿֵƾʿʱѾܲסЦˣڳЦõһȻûнӪǽéС

ЩʿȻᵣıɿģΪǿɸܲǣûȨǡ

Ϊǣ뻢ιؾǵڽؽˣؽϣ˵Ƕϡ

ʹǻƵۣҰѹǨƵΪͳΣʱѾȷʾЧˡ

ƽɽɱҺҵȨٹ٣˻ʵۡ

ǳס˵ģΪҾӪ˼ʮ꣬ȻҵﱻɱĲˣҵҵڳлǴڡ

첻ܽеȨͰȫɱˣɱĳסŲ̤ʵĲ֪˯ˣͻɱʳǣȻȡ

óʹļģǨʱͶϣͬʱҲõ˶ϵֺ֧ͱҡ

һֱˣҲεؿǣŻȵص˶ʮĻʵۣЩǶϵĹ͡

ʱȻ䳯ѾȡˣǶ϶ĿȻҶԴҲֻõĵز

¡ǼɵһϣҪһϣ¡Ҳֻһ仰飬ȻӪ꣬ҲûзﵽԺƽɽԿĵز

ǣ¡ĵһԶ϶֣ôͿʿҵĲͳޣͬʱҲЩʿ忪ʼռվԿҵһ棬ЩʿԸ

ĻôҵĽɽҪΣˣʱɾҪߵͷˣһϿܲҪеŷʿ嶼ңôƽɽҪپ޴鷳

ԣڶϺЩʿ˵Ҳֻ԰ΪЩŷʿһЩľٶҲõģʱѲһܺõӡ

¡ЩŷʿʵʿƵĵطȻǲĵƵģҵĽɽ

¡ЩطΪ٣ԴﵽЩʿŷĿġЩ֮󣬸޷ְ֮κΪõĿΪһðǻģǾѲһ㣬һéݴȥɣԺȶ㡣

ΪѲΪιؾξһʵȨĹְιǿƶŻȻǲģǿѲһöûеõֱӱؾĶϸ˳ȥǾ䵽㾳硣

ιؾǸƣǴļȻȫԶڶҳϵˣ֧ؾ˾Ƕ˶ʡ

ʵĹְֻһУξȴ֧ؾʵͳ˧ιҪ֮أİΣֱӹغǵİΣ

ԶҲֱӽ¡Ѳ˳ȥεؿعصľӡ

飬¡ҲֻãðŵŷʿΣնԶ϶֡

187¶ʲ

ѲéУһʱȻˣӿǼȺױǡ

˶Ŵ䣬Ҫһ浽ڸʲôֻһЩ̸һ

ɵױҲֻ϶û£ͬʱ϶ɵպҲܼҪͽɱˣǾԲܵģ˵ҲͰ˲١

ǿɳٳٲϳɵҲЩģһضյ˵ϣʱ׼εȥ

˰ʱéݵİǴˣȻɾһЦغѲ˳

ʾںѲͬʱҲЦ⡣

ѲҲǽӲЦЦǺεĵģȻͻˡ

˳ųһȻɾŲԶľӪȥ

ʱ̫Ѿɽˣһ֧֧ҲվھӪſڵļƾʿ俴ǹˣʱһľ׹⣬Ȼ׷׾еĳǹ

վסʲôˣȻôӪ

һھӪſڵƾʿųǹȻһ׹س˵˿˼ҲƾɻһĽսۡ

ɴʱѾһȫ˽⣬֪ιؾʵǶϵ˽ɻǶƾʿķӦе㵲ѡ

û뵽Ȼ˰ԵϵĹûУôҲһ˶ƾǴʱļȫǵһ㡣

뵽ѲϵһԵéе飬ȻͶԶϵǿͰԵеȻˡ

ѲĽʵǹڱңʱѲҪ뿪ԣһֱ˶ѲˣʵǽѲڵƤ

ֻҪѲһ뿪ؽ磬ͻᱻץ

ɲ¡ǵô࣬һƵС侹ȻҲſضҫжʱŭ

ɿԿóŵСǿ᲻־˹ѪԣǰСֵһ˵ѪԺ͵ͬʱҲǶϽôǶôǿӲ̬ȣɶᶯŭľ˸е͡

ŵСȫһƵӣǲмͱӣӾھɣϿȻͲˡ

ɶʱŭȻ˵öʳҡ

ǸСɵĻ֮󣬶ʱһϷʣȻɼ˵ʲôƺǵУξǻˣСӣϽȻСû˶֪ô¡

С俴ҲĺܣǳԸǲˣǰɿǻûиô£ؽϵʵǶϡ

ӣҪΪһͿؽҰˣǶϵĵ̣ǻʵ˶ʹϽ

ʱСֳ˵һ飬Ȼһ࣬϶ΪһƵӡ

һŭȻͱ󺮹һĳճʣһؽǰСԴ

࡭

һѪܵͷ䵽˵ϣʱСϻ͸һ˿׹⣬ʱû׹ô¡

С俴û˸ҶôǶϵˣ̫ˣξѲӣȻġ

֮ǰЩҲԲҶκһعԹԵһ뿪

ʱͷѾأСȻһ׹⣬Ѿرɲţϵӻûбͱʧȥ֪ˡ

˲նɱС䣬ʱӪſڵڶʿһľ㵣ǻû֮ǰЩһعˣǰ˾Ȼˡ

ȻεؿǶĿƣµЩȻѵڷܣҾ룬ǱϾûϹսҲûɱˣʱһѪܵͷʱˡ

Ƭ֮Щϵ²׹һĻңȻη׷׵ؾеȻҪɳ

Ǵʱһױ̳֣ݣһ㵲˶ɶǰ棬ͬʱ嵽ǰĸȫɱ

ʱЩŵˣû뵽Ȼľ棬һصѪЩиӾˡ

ǴʱѾкܶฮӾӪиԮˣʱӪſھ;ۼ˴ĸһʱ˶࣬ЩֿʼԾԾˡ

ס֣ͳͳס֡

ʱһ𣬶ʱЩֿʼԾԾԵĸȫˣȻһ·һ˹

һ׹һѳһŽһְ䣬żУξģˣȻߵǰ

ӾǶʣȻʾͿ˿Ѿڵϵļ£Ҳһĺ⣬ȻҲڱߵҲɱˣͷһοµĹϡ̺ͺ顣

ɵĹɱǶԶһ˿壬˳׼潻档

ɽ뻢ι֮󣬶ʾѾõϢŸһԶҲûгӭӣ˽յѲҲɿʱ֣ȻԹԵĴһϾ͸Ͻ

ǣû뵽ɾȻ˹ִȻɱ£󿴵ЩƲˣŴӰ˳

Ȼͳ꣬Ҳûмɵģ¡ɵʿŷЩʿŷվһ𷴶ƽɽ

ЩʿŷҲͬģǵһŭ˻ʵ¡ôǿʱȻµʿŷ֧ǣǱϾҲɽˣʱҪ׾ѣôʿŷֲʲôýпܾˡ

Щʿŷ˵ҪʱҲֻά״Ҳûеҳ׾ѡǿЩɿˣ˳

ȥļ£г˶ɵ֮⣬ҲЩŭȻִ󣬵ǲͻȥ

ʹΪɱĳ£

ŭȻʵ

Ȼǿ˶ϵŭ֪ͣҲһĺЦȻ˵Ƕô£ʱ׼ò˷Ȼ£ն

ɶڶҲûʲôɫղѾ˶ʴӲĵط߳ˣ֪һֱڰй۲š

ԶڶʣҲûκκɫ

㡭

ʶʱɵĻҧгݣļУξҲһŭ𣬷׷׽ĳ˳

ɵױҲһľ裬һŵӡ

֪鲻ǴǶҲʲôǶûУ෴Ҫ¡ļɵҪࡣ

ˡ

˵֪׼˶ϲҰôѾҪըˣʱܵ衣

뽫Եȣĳȥ׼˷

еŭȻ˵ת뿪ˣѾǺ֮ˣʱҪȥúоһôԸɣɲ

188ɱ

ž

ߵؽеĲ豭ݺݵˤ˵ϣʱŵߵһš

ʹǰѲ˷϶ҩȻ͹ȥֱӽɵСΣ

ʱߵһ˳Ŷ˵

жҲ쳣ߣǴʱ¶ɣôϾоܹܣȥĲ˷ˣôӲ˸ϵ

ƽˣʾʲɣûʲô˲ģѺ˵ǧǮʵЩá

ȻǧǮĶҲǡǡΪɵĻһʲô飬ʱ¡ûеȵǮôԲŹϵġ

Ȼ꣬ǵļɵǺܶģҲֱӳԵôǮô췴Ҳûˡ

ɵĲ˷кҩĳҪúõһ

Ҳûκΰ취ֻܽеŭԼȥʱҩûǸ϶Ҳܶɣкҩ˵ܲãϾʳԻܵϸļġ

ʱһʿҴҵ˽һҶģˣ˾Ƕеˡ

ʿ֪֮żˣȻҶ֮󣬱ӻȡһżȻ˫ֽ˶ʵС

Ƭ֮󣬶һش˳ͬʱеżֱӵĻС

һֱȺһУξУξĶ˵һ£Уξʱһľ㵣ȻһЦ뿪ˡ

ʸղŽӵ˶ϳӶ³żɱɣڶ³ʻȫӵġ

ȻǶˣǶ³峤Ķӣһ֧ʿŷеȼɭϣʿǲΥ³

ȻҪŪɣôʾͲˣֱߵ˰׼ն³ָʾ컢ؾµĳͻȻ˻ֶԸɵ£ɣж³˶Ը

ֻǸ֮󣬿ɵºЩǮ

жʱһƬʣһĵĳˣʱ֪ҪɱɣʱĵĻϲ

ʱѾɵˣϾǴҪɱɣδ峤û˸Υ

ڶ˵һɸʲôɱҲ¡ԶϵĲΪ³ȷ˵ЩǮ

ڶ³ֻҪЩǮܹȫ͵ôʵ¡;ԲΪɱһɶԶκεĲġ

ڶ³Уɱɷǵһ鷳飬һпܵõȨʿǵ֧֣Ͼڻ飬ǽЩȨǵĲ·ȫնˡ

ʱڻιغؾͻȻؾɱôЩȨǻʲôӦԻֳƿ졣

Ѻ˵Ǯ³׼ʽգȻȫ˵Ϊ˶¡졣

ڶ³ʱ¡ɱģôҲϣϾѾˣðŵʿŷͳȨķΪһ˳ûκˡ

һڳȨеӰҲõڶϵĵλ̸кôνһ˫ֶˡ

³Ȼ峤Ѿʼ뵽һЩˣλϵĳԸ°ͺ˵ߵ˶Ѿ֪λӵƢ

Ҫʲô飬³һߵ˾ˣ˵һ仰飬ôһ㶼һٲп̷

ڶУĳӾͳΪеĽɣǷǳļ͸źӡ

ʱ³ȻŸʣɱɣڶʿе飬Ҳ˶³ɵıľġ

ڶ³УɱҪԭΪ˶ϣΪ³ߵŮūӰˡ

Ķ³޷ܵģӰɣ³кϲϲֻǼ򵥵ϲѣ³ȢӰΪޣӰڶ檵ʸûС

ȻӰòʿŷӳˣԸӰϼס

³϶Ӱ˽޷ӰԱ˶ģļûʸõߵ

³϶µŮ˼Ҫ࿴һۣΪʱߵŮ˾ȻϱˣһһϲӰڶ³Ƕһ裬ɸõӰŮӡ

ӰǶ³ū澣Ƕ³еһҪŮū˶ûʸõֻԶԶĽĵز

ڶ³ļֻһĽĵزͲվʸҶ³һֱΪɾһЦСͻʧˡ



Ƕ³ԺУʱȻı£³ʱɫ֮£ҹա

ڹ¶ߣӰȻһڵƣʱӰһĺˣһѩ׵ĳȹͷϼ򵥵һ٣ȫѩף͸һ˿֮ȫƽǸɱˡ

ǸѾؽˣڻιعҹ

³һؿԶҹգȻ󵭵˵

Ӱ˶³Ļ֮ĶʱһͣǺܿͻָˡ

ӰȻ³˵Ǹ˭ɡ

³һöϵӣȻָһ裬ʱͤ¥һƬеһ֦ҶɽȻ³в֪ʲôʱͶһĵ

󣬶³תȻӰһ˿Ц⣬ղӰľٶȻӲ

ôҪǸˣ

³˵ϵЦݸ͸һ˿⣬ͬʱǶĵز嵽Ӱĺڷϡ

Ӱκεķֻ忪ʼһ£ϾǶ³һͬѰľٶ

ӰĹӾԲΪŮͷϲ廨ǴʱӾȻΪ廨Ӱǵû϶ܵľٶǺ⡣

³Ļ֮ӰʱһĲڶ³߳ģȻ³飬ʱӰѾоһ˿Σա

ģҲˣͻʧʱĳϣ㲻Ҫ񲻰֪Ǳӵ˽ûбӵͬ⣬ǲκθģǺЩ񡣡

󣬶³˵ʱŵӰȫͬʱҲͷ˵ϣȫͣ

ӰڶϵľηǴзģһСļūѾӹﾴηϵһйأҲڶϱεؼסˡ

ʱϵĳӷˣӰһĺ⣬ͬʱ϶ɾӲϵɱ֣֪ϵġ

ǣ֮ǰԶϵľηһäĿӰʱ֪³Ҫɱɣг˾η֮⣬Ȼһ˿ɵĵǡ

Ӱ֮ǰģӰԶ϶³ɱɾΪ𣬶Ҷ³ľٶһԼΪûи֪峤³塣

ӣ峤֪𣿡

ӰЩǵسŶ³ʵ

³һʱŭƽյҲȫʧˣʱŭȻŭسӰ˵ôˣҪɱһˣѵ𣿡

ž

ӰоϾһĻľʹ³ݺݵسӰһơ

Ӱоһľʹǲסֻܵӵعͷ

ʱ³ѾһĿŭȻûٷйӰϣҲӰѡ

ӰеͬʱҲԶ³˷ľٶе⡣

189ҹϮ

Ӱĵ鷢ˣʱ³ӣӰ֪³ȫŵҪɱɡ

Ȼûж³ͬ⣬Ƕ³ڶеĵλߣҲû˸ΥԼʹûи֪³壬³Ȼ˶֡

ʱ³оӰʣȻسӰ˵ĳ³ɱɣȫµȨɱɣĳɱôɻص֮Ҳһʱĳ³Ӣۺˡ



³ͿЦʱŵӰȫǵһο͸Ų̬Ķ³

ͬʱӰҲԶ³еǣ֪ӵĶ³ԲˣƽǸĹӴʱѾͲ̬

Ӱɻ³ͬʱҲɵİΣҲʼ³Ƕϵĳӣλߣʹûж³Ҳû˸Υ

ʱӰ֪³ҪɱɵĻӦѾɳɱˣӰʱһľȻͱЩƺѾһˡ

Ӱ֪ɱֵֶεģȻɵָ߳Ӱлء



ҹҹ紵ιأתۼ䣬Ѿιˡ

еʱһĲ죬ոն˷ʮ̳ľƣֻЩƲȻûжҲǿʶѡ

ޡ

ʲô˳Ե𣿡

һƾʿ佫׷˳Ȼһŭ˵

ɿһĻȻô£³ķȻûжҲԲʲôöһ·ݸĹԱǺþƺдţʱߵȻǿʵЩ̣Ĳ˷ˡ

ģ浱Ӻ۸ɡ

ɴĸʱҲʼӲˣڻɱ֮ЩȥҲǴһ˿ѪԺӲˣʱ˵Ҳʼıˡ

֪һ˵ĳɳֻоѪսʿһϸʿʱǰЩڻϵѪȵĿ֮󣬲ؾͿʼתˡ

Ѿ߾裬ʱעŶĶΪҪڻιشգ˵ʳȻЩʳȫ뻢ιزԶܿڲС

ɴʱҲЩ죬Ƕϵĵ̣ô¡ΪʲôҪЩʳȫؽϣⲻǵ͸˶

в⣬еԵֻ¡Ͷ³һʯʳȻ٣ǶڴʱĴ˵ʲôҲǼȨеĴѡ

ʱ¡ͳ˻͸˶ϣҲΪһַˣҶϲǰãҲóһǮΪЩʳǮ

ɸոյõرһͿԵˣ˵һϢһ̶ڻιͣϽ뿪ԭ֮أص˲¾ˣʳΪʲôϣҲ˼⡣

ʱɵǿʼ𳤰ˣɿʼָʲôʱʼ̫Ӷ֣ЩɻصҪġ

оһ鲻ɹҲʼƻĴˣϾЩ鶼Լƿ֮С

һָûжҡ̫ӵĵλʸȻҪ޸̫ӣɾҪ׺˺ˣʱʲôӣҲ֪

˻еһŷ⣬Ƕڵ飬ʹüֶʶ֮õġ

дӶڸϲ鳭˽εȣЩ϶ڷ˽ε֤Щ˵ͺ̫йء

ɲŲüֶΣĥʹʵؽ̫ӵУдϲȻͽɱˡ

ɿڵѾдˣ˽һϵкܶǣˡ

ζڶѾˣţѺس֮󣬷þƲȷˣʱһҧ̱ƹͳûˡ

ʱˣôҲʵ飬¼ȷʵеģһ϶ˡ

ҲЩʱ֪صʲô棬¡᲻ɱϾŭ˴ƵĴ󲿷ȨģҪɽȶ¡˵ɱõķʽ

Ȼɾһ·žӪȥһţһ˼š

ԭأҲԼİΣͬʱҲ϶ԼǸ֣ԲŻ˴˳ȥʱҲûױС

ǾڴʱɸոߵӪ治ԶһӱϵʱӰͻȻȻÿӰжһУ˵ֱӳɴ

ɶʱ󾪣֮ǰȫûи֪ˣʱѾ뿪˾ӪڱҰˣҪһʱõǲܵˡ

ɸղһֱ˼飬Ծûע⵽ˣЩɱֽϢصķǳãҲһľ㵣֪Щ˾Բһɱ֣һרųġ

ȻЩ˳־ɱУ飬ֱӱɵҪȥûֻ֮ˣһʱĹ

Щɱַǳרҵйûе֣ȻļҲңܣĵ·

ʱһͷñ棬һͷ͸һɣȻߵʾ⣬ʱɱͬʱɳȥ

ɿͷ֣Ҳľ裬֪ͷԲһˣȻȻѾһ壬һ۾һɫһ㣬һǰ

ûֻǱɲҺЩ˶ս֪ɱɱ˲еС

ʱ֪֮Щɱֵ϶õģ˵ͱȾʲôҩˡ

ȻɴʱڶҪѾһЩߣǻ޷ûһĶ֣һвͣͣͿܶ

ƾŸ֣߳һٵЩɱֵ׷ɱȻزס޷

ʱͷɵ֣ҰɫҲرȻзһֽУʱߵɱ־ͼӽ˶ɵΧ

ʱɾͱΧЩ˴ʱչֳһӣȫ˼Լ᲻ˡ

ĵľ鷢ЩɱִʱѾȫһҪļˣʱҲ޷ǡ

Ǹź۵ͷһı䣬ɿݵָںһӣʱһںڵˣȻͷеֱӳͶȥ

ʱոջΧɱɵɱɢȻ׷һشĹľУһת۾Ͳˡ

в죬֪Щ˾ԲǺķΪѾһˡ

̻ʱһںڵѾѾʼѿˣֻǸͷʱҲһ뿪ˡ

֪ںڵװľԲʲôöȻЩҲѸٵ

һͿͻȻ¶һֻɫС棬ʱһֻһȺͷƤЩ飬û뵽ȻΪ

ɴʱҲ֪ǺãЩɫСոȫչǰ֮ͬʱҲɵĴڣ̳ɷӵ

ʱЩȫ飬Ҫ֪ԼӲЩС׷

ǣʱһɫĳ۾˹ʱЩСڸס˴󲿷֡

ɻûô£ͼӰɵӰߣһֻС־ͽסȻͳŲԶĺӱ߱ȥ

ͬʱӰлһ֧صĻ䣬Щ׷С׳ƺӰеĻǸȤ̳Ӱ׷˹ȥ

190

뵽ӰȻͻȻ֣жʱһľ㵣ȻͱӰſʼźӱ߿񱼶ȥ

ô£֪ˮõѡ

ӰһĽǣЩĿµģȻеһð̵ĻֱԶԶ˳ȥ

ʱЩɳ󲿷ֶȥˣȻųЩС׳İΧ˺ӱߡ

ʱɵûʲô飬Ӱ۵С֣еĺˮһĸж֪֪Ӱ֣ôܾҪˡ



ӰһԴʹĽͬʱ΢΢һ

ôˣ

ӰʹĽȻеʵ

û¡

Ӱŷ壬ȻһЩС׳棬ʱЩС׳ѾٴγǶ

ȻӰͬʱһľЩС׳ƺȸղŻҪˣ˲ҵ˺ˮС

ʱҲ¶ͷֻźˮһ·ǱȥžεԶһ£ЩɫС׳׷ϡ

ʱѾ֮ʱѶϵɵױߵʱѾǿտҰϳһЩȥС׳֮⣬ûκζˡ

ʱ˶ʱһľ֣ûɣ˶֪ǺãϾɲǵĹǣǧǮô졣

ɴʱѾӰƯεһɽУǱһ֮󣬸оƺûʲôˣǾ¶ͷ

ɷ־һ˳ˮ棬ӰѾӰˣɾͿԶˮƯһӰ

жʱ󾪣ͬʱͻ뵽Ӱղˮ֮ǰʹĽ²ӰЩС׳涣ҧˡ

ȻɾͳԶӰ˹ȥִʱڶС׳ͣӰϣЩС׳Ѿȥˣɿһ԰׵Ӱʱȫһı䣬ȻͽӰ˰

ʱɾӪҲǺԶǿӰѾϢǳ΢ɾû̸ϻȥ

֪ʱϻȥ˵ҪЩɱ֣Ͼû̫߳ԭЩɱιҲû뿪

Щ˵鿴ɵ䣬һûУɵĻȥ·ЩˣôڵӺӰԵӣҪ

˵ʱӰҪǹһεĹľԣȻͽѾһϢӰŵ˵ϡ

ʱҲŮбˣ̿ʼӰϵ·ӰϿʼѰ˿

Ƭ֮ɱǰľ𺳵ˣӰȫʮദ׵ĴʱѪˮ

һľЩðѪˮĴɵָʼʱ϶˿һմȾž綾ֱȥһȾġ

ɴʱǵıȾǽǲ֪Щˣʱѩ׵Ѿʼ䣬ɿϤͪ壬ʱһ࣬۽ǵˮҲ

ɵУӰķʵصģӰ۷ǾǺһȻݳǣͻȻ־һ

нǣӰѾҪ壬ȻҲûãͽʦ¹͸Щҩ˳ȻֱЩҩƿʼϴӰϵĴ

ɻϲģЩҩƵεӰ֮ãЩѪĴϵ˿ڶʱ˰ɫһ˿˿ĺɫȾƤҲʼָɫˡ

жʱϲ֪ЩҩˣȻͿʼϴӰϵ˿һҲŹӰ·մЩҩƣȻͿʼ˿ϲϴ

Ƭ֮ɽӰϱС׳涣ҧʮ˿ȫϴһ飬ȻͿʼеڶϴ֮ǰǵЩ˿ڴĲʱȾʱѾһ˿ڽػָ˳ɫɵҲǳ׷ˡ

ǸоӰϵļʼһ˿˿ȶȣɶʱĵĻϲ֪ǲǾˮãӰȷʵָˣȻĻϲؿʼӰٴβ

βõĺϸģһûзŹĻûȾĵط

лϲӰһȶȣ֪ӰǳûˣвɵؿʼʦҩƸӸȤˡ

ʱл˼ֻһǸصʦ¹Ǿûע⵽ϵĶ

Ȼɾ͸оµ嶯һ£󷢳һ΢Ľɶʱһľϲ֪ӰˣȻջһЩɢҵ˼

ȻɾͿͻȻߺؿӰʱӰȻȫŴƣߺؿɣֻȻЩ԰ףѾԿһθˡ

ɶʱһĻϲȻЦӭȥǶϵȴӰߺ

ʱӰֻŵŵ˵һѣóȥ

ɶʱһ㶣ȻʶӰ֮䣬ƺѾЩļˣһȺʪ

ɶʱһΣȻһؽÿˣͬʱҪһɾ·ӰϣǷ߾Ȼûһ·á

ʵӰѾһˣղűС׳涣ҧ֮ӰоԼȷʵҪˣǲ֪ΪʲôȫľʹͱͻȻʧˣȻӰ˹

͸оڱһֲͣؒţӰһľ֣ǰϴֵ**ӰϵʹҲԽԽ٣ȻȫһˬȻһĻȹ̡

ʹˣӰҲָһ˿Ȼ⿴ľȻɣӰȻûκεߣһȻֱ۾һˬ

ͱİַȥӰѾûκεĽˣϾѾһοˣӰ֪ڸˣҴʱӰҲûϾʱԼǲŴƣȫ©ǰ

ֻƬ֮󣬱ĿӰо¾ЩԾˣȻһֱֲڵĴ־ֱ棬ʱһͿʼоﱻַ֮Ӱһ߷ߣкݺݵһɡ

ҲΪֻ֮Ǵʱ˼¹飬һʱȻϵĶҲϵ

Ӱ߷ߣɣǴʱµӰҲ鲻Խؽһʵ̲סˣȻ߷ߵˡ

ǵӰɾ㵵ıͬʱʱɲΪ֮Ȼһߺ졣

ʱ¹£ӰһⲻŴƣȫ©棬ɸղҲһʪȻҲ·ֻʣһСӡ

ɴؿ¹¾߷ߵӰһʱȻЩ

ӰȫȻע⵽ͶϵĿ⣬ʱһߺ죬ϵҲԽԽأȻ޷Ƶĵز

㣬

Ӱתȥû˵ڣŴɹ

ʱ¹ҩƿʼˣӰʱѾȫƬƬΣҲʼβΪʹĲ

ɲ֪ӰôˣӰЩӣжʱһĽǣȻŲ壬ŲӰǰ

Ӱ㣬ﲻ

̽ʵʱɻرܣ뵽ѾȫˣٻرܷӰѿˡ

ɵĻû˵꣬ӰĽһ˵ɵĻУȻһ˫ʪ㴽ɴֿ

ɶʱһľ㵣Ȼ͸еỬϸ䶯ȫһȡ

191ֱӽ

µգĻݵζһ΢紵Ѿϲʱˣûһ˿Ⱦеˮֱá

ʱ̵ĲƺϣӰɵĻУһĶ̹ӽӰǰλ©档

Ӱһһͷ˿ɢ䵽̵ĲݵϣɵĻţ˿ûκεĲʡ

ʱӰѾȫĸɣŰŵĿ㣬ӰҲһɺȻ

Щˣھһ˵ĻУȻٹֵµӡ

ȻǲὫӰ֮ģʱ֮鶼ѾˣɴʱҲһϲһξѲˡ

Ӱô֪Σյģ

ڻеӰʵӰ¶һۣ뿪ˣٿϼ۾Ҫܲסˡ

ӰȻһӣɵĻ֮Ҳǳٳûлش˵һ仰Ҳǻشɵ⡣

ɾӰһǿĵˣʱɾ᲻ᱣӰ

ӰȻ۾ȻɵĻУȻʳ⣬ģϾ֪ɵһЩܵġ

Ȼɴһ˿ЦػشӰжǿɱңôҾһɱѵɻ𣿡

ӰõɵĻش֮Ҳûκεı飬˿ڸţҲٹ˼ڸǵ·ȫͶ뵽ɵĻС

ӰңϵĳΪ³Ҫɱɾ

Ӱľȫ˵һ飬֪³Ҫɱ֮ӰҹǣȻǶĻιأøɱΧɱ

ӰǴ̿ͳڶϴ̿͵ֶηǳӰȵǣ³Ȼɳеϯ̿Գ֣Ǹͷһ˶϶䡣

Щ䶼ͨһܱյУֻҪһ˾ͻȥÿһֻ䶼жֻ̣ҪЩ̴̵ԻˣɲͬеҩƣԺܶ඾пá

Щ䶼ʹһЩһųĹҲ쳣ҪǶϵϯ̿ͳ֣Բɱﵡ

ɱﵶȫʧЧʱӰҲѾ֪Ϊʲôˣڴ۷˵Ǹĵ˵ԭ

ӰĻ֮ҲЩ⣬³ΪʲôҪɱӰʵҲӰֻǸо³ɵĳ޿ܺйأӰҲû˵

ʱЩѾҪˣ֪ǾԲŹɵģǵ֪ӵһɳ̿׷ɱġ

뵽ӰݣȻʵӰǸ˭

ӰȻʵ⣬ʱɾǸһΣӰˣôɾͿԴӰõǸ֯֯ˡ

ӰĻشʧˣɾǸ֯أ˿ҲЩ˵ֻǶһֱЩӰɱ֣ȻҲЩйӴӰ϶ϵ峤³嶼֪ܲЩ˵ֻһֱϵʵǵһ֧ѡ

һʱһľ㵣û뵽Щ˾ȻöϺǺҴӰ֪ʹϿҲֻǵһ֧Ҳ˵ҲҪЩ˵ġ

ȻӰ˵ΪӰЩҲõһЩŴӰһȥɾǸ£Ǹ֯ˣ³ڶУǸϵϺ֮֯顣ǶصҲǶϵģһЩ˵ģȻҲɾġɾСһЩЩ˺ʲô

ҲһĲ죬֪֯ƾʲôö϶ƴӣô˵֯һͺܶʿŷϵԲǶһҡ

ʱҲپЩӰһĸ·Ȼһҹĵ£ֱɺݺݵһ٣ʱѾƣ˯ˡ

һɣΪղŵĽϣǾ񼫼ѣûһ⡣ɻǾȵӰ˯֮뿪

ɵԸûʵ֣ܿɾ˺Ӱߺȵĺˡ

һʱ֮Ӱ˻ص˻ιأʱιѾվˣԶԶμһǵһǧ˵ƾһǶʵǧ

ɻûиϵͿ˶ǶеһӺˣ̾ϳЩ˾͵Ϯˣʱͷһŭ

ʱɾȻˣʺߵҲһľ㵣Ǹһ۵ͷʱһĲ˼飬û뵽ɾȻŻˡ

Ȼ󿴵Ӱ֮󣬶ʺͷôˣʱŭ֪гͽˡ

ɿû˵ı飬Ϊʱϵĺ˿־壬Ȼɾʹ˹

ǣɻûߵȺУͿʺǸź۵ͷ˳Ȼͳ˵ɣϽӰǶϵͽܶϵĳͷ

һʱŭȻһŭسŶһȭȥɵһȭͻȻҶֻһݰʱһȭһɶԶһѪȻһɷףϢʱ˲١

ʱȫɵľٶ𺳵ˣǶʣǲɾȻҴǶˣʵۣô˸ؽ϶Զ϶֡

ɣ㾹ȻҴĳ֪֪

һĲţȻ˵

ȻʿӵܺǾأǴʱҲһıӡ

ͬʱҲǿЩʿŷıĿˣЩ˾ЩΪİһ֮ˣѹйʷϵϻʵ۵˶һЩƦԨ˯쾵۵ŮˣȲ췴û뵽Ȼ˻ʵۡ

֪ЩʿŷȻƴ󣬵ûأֻǶԼһĶֵزţܹɴ£˾Ȼӣҩɾˡ

һ˵ĳҪ㣬Ҫɱ㡣

ʶʱɵĻ𺳵ˣɵľٶȫĳܷΧˣûؽ϶Զš

ˣǺ£žЩˣҪ֪Ƕϵĵ̣һЩﲻģʱôĶ֪

ʱǸź۵ͷ˵ʱǵɸˣȻɾͻȥǸͷֱӿ˵ϹĽĩգһСү·

ͷڶϵλߣʱܵʱһŭһʱȫȻ˵

ڴʱԶһƾ۶ʱ˵ע⡣

ƾһսսϵˣǸѺģʱѾ˻ι⣬Ȼͽӵɵ̸˹

Щ㵺ͲĶʣȻس߸߾Ȼغȫ󲼴

ǧƾʱͷϵͷժͬʱȡһɫȻͷĶִˡ

ʱһƬӧ֣ȫͶһƾˡ

ȫɱУоˣ˺նɱ

еĳֱָһƾȻ˵

ɱ

ɱ

ɱ

ʱɵһƬɱȻɳȥ

ʱһƾѾȫˣû뵽ɾȻ˼ֱӵسɱԭڶϵĵϣɾɱ

192»ι

ƵļʱϵһʵͶһ൱ɾֱӺȫս

ʱЩһ·ɶʿ˵ɵѾԵؾȨˣѾû˸Υʹͬƾ׵ƾ

ǧڽӵɵĺ̶֮˵ֱӾɱȥһе˶𺳵ˣû뵽ɾȻҾֱӿսˡ

ʱʴؿƻһɵ£ģǣǶϵĵ̣ǽܵĹ棬ʹԭĻʵҲҶôʵǶϾԭĻʵۡ

ǣûй˼ЩɱǶʿɵЩһƻһ㣬ûǶҲһƾеͿʼɱ

ôܣôܣ

ʱױţǰһУ޷Щԭ̫ƽϰԭ֮أ췴

Ѿױ𺳵ˣҪȻҲǧˣѵҲֻǱӶѣЩ¸̣ûɱˣȻɵ¿ȥ࣬һֲֳ̾ˣоͱɱˡ

Ҫǣʱս÷ǳҪָӵͬʱҲҪͷɱʿǷǳҪģֱս֡

ʱһ˴ʤʮоǳе飬ʱȫһȣ²ɵƾҲһʿ߰ȫһս޲ʤļơ

۶һѾɵˣһʱı֣֪һʿĴˣȫһɢɳûͳһĺܿһƬңѾʼˡ

ʱɽǰһնϣȻ˵ֱӳ׼Ǹͷȥ

ʱϵϯ̿Ҳ澪ˣͷ֪ƾϵݺȨ岻סɵģƺɾΪ϶ŭġ

ͷҪǸʺһЩ֪岻סɣôȻ˵

ʻﴦڴɵ֮У޷ǰʵϵĵλߣһߵȻҲҶǲ

ɿûʵķȻֱӳǸͷȥױ

ʱױѾɵͼˣֱӴγһǹȻǰĺͷͶ˹ȥ

ͷʱһľ֣оУֱһӣȥ

ͬʱһľ֣һ̿ͣóõηȻͻȻ֣ǴʱսУȫ·һ

ʱΪͷͣͣʱһն˺ϣͷʱһʹû뵽ɵ־Ȼ֮죬Ѿʹȫˡ

ͷͣȻϱնһ˿ڲأͷûͣ

ǴʱļױѾžֱӲ嵽˵ϣͷƣʱȻûļͱǯסˡ

ɻ׽ͷĿѾǳԣױҲȫףŻԸͷȻʹͷɱˡ

ͷ뵽ԼȻ䵽Ĵöϵϯ̿ͣȻҾб׽ˣǴʱҪҲˣһ뺷ĴѾؿסˡ

ɶͷνǺ֮ˣֱӵԭͷҪɱͬʱӰˣȻҪ׽ˣȻ˳һ˵ζ

ʱսѾһ浹ˣ׹Ķʴʱſʼ׼Ѿˡ

һɽһص˻ιصĹſڣǷЩʵ뻢ιС

ǰɽгɷף³Ƭʬ壬ʶʱŵȫȻ֪ӵ

ڶʿܵؾǳǷȥΪǶϵĵ̣Ϳӵ֮ǰһС

Ǵʱӻȥ·ˣһʱȻ֪ȥ

ɿӵĶʣһ˿Цһҷϡ

ͬʱҲӼᶨҪƿһ֧ԼſԣȻһ㣬˼꣬ĸ϶ѻٶĽʵ£ǣ͵źЩûκġ

»ɽһʮ£ԭʮȫɥʿŷƼԭؾΪĺ԰ˡ

ʿŷߺڼں䵶ҲһĲֵˣǵ˹ĺʱҲûκˣǵǮƱһգŮҲ߱صΪȡţƥĹߡ

ɿŶʴɵӣһĺЦ֪ʲô߹ٺ»ûκ壬ֻʵʵڵľӣȻһ¹

ԭǧҲһϦ֮ȫΪʷĳɶЩû˿⣬ʷĹɣҲȻ̭ҲʿŷʱЩŷѾʼҪʷ̭ˡ

иӼᶨ˽һ֧ԼˣֻſȥȻɾͻųŶʳȥ

һʱιǰսͳ׽ˣûսµĻιٴγս¡

ʱİƺû׹ô£ƾȫˣһᣬŸ;ۼ˴ֵİա

ɿЩһ˷ܣָָΧ۵İգһЦйϲ֣´󣬴ʱҲˡ

ͿʼɨսʵǧѾȫɻˣ˹룬ȫоͰʺǸͷ

ɾ¿˻ιأͬʱ˾ڻι治Զܿڲ֣ǴŹӦǵʳҲ˺ӵҪأǵ쾵Ϊ˹Ӧʳ

ʱѾͶϳƤⲻɵı⣬ֻǶ³ҪɱȻԴУҴʱƻιأɸҼǿ

ϾǶϵĵ̣еʳޣֻп˻ιغܿڲ֣ʱûк֮ǡ

ͬʱҲ˺Ͷ̸еĳ룬ϾҪܿڲֱɿˣǴŹӦϰ˿ڵʳ

ȻڻιضֱӻܶʣͬʱռݻιغܿڲֵϢ̴صǡ

³֪֮Ǿȣ³岻һçײˣ֪Ҳûԭ

Ȼ³Ϳʼ£֪ԭίˣõϢǶӶ³˰ɱɲɣŭɶ»ιأռܿڲ֣һӳڲ֮С

ʱӦʳѾնϣȻϻάʮյĴ

Ƕ⣬ϾӪ꣬ûгʲô⣬ΣãôԹĶϵտܾҪҡˡ

ˡ

ʱڶ³鷿У³һƽ˵

үкηԸ

С˽Ȼ󹧾ʵ

ĳһǸ硣

Сȥˡ

³ʱȻһƽֻѾһ˿庮ˡ

193ɸ

ιؾӪʱѾµǧƾȫ˻ιأڶʵ£һ붼֮ǰսȥˣʣµҲ˷²

ʱιرɹռϢѾǣҲѾ˵ˣ糯ϾҪ˵֮ˡ

ǵİʿ𶼱ɵľٶ𺳵ˣֻ˵ϵȥһʵһ鳣ǳңȥ**ȡ

ʱɳι֮󣬾ȻֱӶԻιصؾȻͿ˻ιأľٶֱе˾㵲ѡ

ǵİǣǺʱ鷢ҽ֮Ҳ쳣춨֮󣬶϶Ȼεؿš

ʱһ鳣ȻͲ׵ֱ˻ιأȻ󻹿˶쳣Ҫܿڲ֣ǰ˿ڵʳ

ǣȻܿղֱռˣеȻƽȣǲΪǻϾⲻ֣аǶζԸ鳣Ӷǰܵľ档

ʱιصľӪһϵʹɾյ˶³ǰǶ¸ϸ磬³Ϊϴӷ硣

˿˶³֮жʱһĲ죬һӦɲҪȥĶʲôʱɿɾΣˡ

ɶڶ³ľٶҲЩ⣬Ŀʲôɻ󲻽⣬Ϊϴӷ磬ǾԲŵġ

ǣųĿģҲΪ³ǽѣĶϵ峤ȻʹóûƷλַɶţôϵҲͳûˡ

ʱԭʿŷڿŶϣνǰΣ⣬еҲͬһʣǾɵľٶֻһһʱѪľٶǱָʹǲǾ¡

ԣʱԭϵʿŷڰעǵĶǲڿϷѣڿϺɵһ

ɣҪ֪çײıǲܵ¡ָʹĻôʵ¡˼ʲôΪʲôô

Ȼԭʿŷ޴ҲΪɵǱϾûƽɽ˲Żలôꡣ

ɶڶ³ľٶ첻ѣȻ֪³еĴ㣬֪³ԲǼ򵥵ѣһǺǰϵĴйء

ɾԸ磬ҰϵҪ󣬽ӰҲϣɶ϶³ԲҶôϣҲɱ˵ľٶɡ

ʹ׼ǰ𣿡

ׯµһϣȻʵгɻͲ⡣

˵ͷҲ³Ĵ㣬֪һжҪϲŻ֪

ɶ϶ҲܵвϾĿǣôԶϵҲá

ʹǲҪȥĺãһǸ³ʹɱô죿

һؿ˵лǵĶ³һɲô죿

ɵֻǷǳŵģ׼Ӱһ磬߶һӰɵֻǺܴơ

˽ɣӰ޷ôǾԲյģʱ˭Ӳˡ

֮Ҳǿ˶ϵֶΣԾһ˸磬жģοʱһӰ

ĵǣһĸжվӰĵ꣬һů⡣

ɾ뵽˻߳еļţгеĻʸ࣬ɵжʱһΣ֪ԼԲȥϾЩĽŮڵ

Ȼɾһοؿ˿Ů˵ҲҪģ³ϾҪҪĳģϵһΪѻٲ˵ģϾĳöϺݺݵذһȭ

ɾģӰɾѣԲɾܵκ衣

Ӱ˵֪ôĺܶԭǳϾʱͶѾܻìܾΪ

Ӱڶ³˼ҲȻӰڶʿг󣬵Ƕڶ³߸ϵ峤˵ӰǺлӴˡ

ǣӰڶ³廹ǷĵģȻӴĲ࣬ӰԿó³çײ֮ˣǾԲ϶ֵġ

ʱӰĵķǶ³ĶӣϵĳӶ³ʱӰֶ³仯ܴ֮ǰ³һĹӣٹʿе顣

ǣԴӰصʿ֮󣬾ͷ³Ȼϻһ߰ӣѾ˺ܴ仯һֲ̬ķ͸©˳

ǶӰ̬ȣ֮ǰǸ³ӣǾԲᵽ³ǰΪӰ˵ġ

л뵽³һвľٶӰɻ󲻽⣬еһ˿Σա

Ӱڶ³վãڶ³˽⣬Զʱն³ľٶʱ뵽Ҫȥϸи磬ӰҲѡ

ɸ磬ʹ³ûе㵽Ӱ֣ӰҲɶȥģϾɶڶһ㶼Ҫ

ʱӰȫһŮ˵һĽ

߻һ꣬Ȼ˵ֻһѣܹףɵŮˡ

Ҳǽ굱һ㿴ҲĳɺѾľѳˣʲô鶼Ѿˡ

һ·ϣҲ˵ɺ飬ǻ͸ɵŮˡ

˽ˣȻɽߣô˵Ѿꡣ

ʱߵӰ궼ѾΪʵŮˣһĽڻûкдȻѾ֣ڻһҪ顣

ԴʱһĽĽӰԴӳΪɵŮ֮ӰȫͶɵĻУ⼸춼ɵķйҹЩֵĽѡ

ȻҲ¥Ҳһ****ҲֻϴһЩʱվã֮ǰ̳֮ҲȫʧˣʱӣȫһСұӣɰ

ʱӰҲһᶨӣ֪һȥϵģôӰ飬Իɵķеġ

һľᣬôûлˣɾҪ뿪ǰˣ֪ʲô顣

϶ˣȻҪȵɴǻˡ

˿ߵӰо¶˾ģҪ˵Ӱø

Ǻеľ᲻ͬʱ굽ʱһȻϸϸҲһء

˿ɣǵߵĻ˻ȥֽĿͶߵׯ

194ٴ

ʱҹɫѾˣһ֮ɢȥˣֻһĲɵɺӰ˷䡣

ׯʱҲûм뿪ʱѾȫ뵽ıʿλˣ飬ׯһҹ˼š

ʱѾ뿪ˣׯҲˣҪ



ׯ

ղûһ뿪Ͼɻûг֣ҲͲ˼Ӱһɵ

Ŷﰡ֪ʲô飿

ׯ˵Ȼûг֣ǱϾѾɵŮˣׯҲǷǳĿ

ʹվҪǰǸˣ³Բʲôģǲò

ׯ˵Ҳһǡ

Ļ֮ׯ΢΢һûһ˿ɫ仯

Ȼׯ΢Цų˵壬ֱӵֶҲ˼ʹãﲻõģĳʱʹһЩֹȥ

ׯ֪һлҪ˵ֻǴʱûֱ˵ѡ

˵ǣ³ȻǲǶʹģ굣ʹڻιأһϽҲò

ֱ˵е뷨

ʱׯһɫׯû뵽꾹ȻĻܹ뵽̶ҲǹĿ࿴

뷨ɶԶ³Ĳ²⣬뵽ǣȻ󽫻ιеעȫǣ³͵Ϯιأػιܿղ֣ǵΣ

һļƻû˻뵽ϾȻҲʹͬķʽԱֶջػιغܿղ֡

Ͼ˿һ̬򲻿صزһضŭ¡϶ԸĲɺµǧɻǧǮء

ϸϸҲʧΪһ÷һӾͿԽϵȫȻʱȻƶʿǵľûиȻѾˣôñջػιҲûʲô

ʱׯһ˿֮ȻͻָȻ˵ĳסˣֻǲ׹ΪʲôղŲֱʹ𣿡

Ϸһ˿ΣϾɻûи֣ҵʱӰҲ˵Ͼ᲻Ӱ϶Ūǲ׼вǵĵλ

껹Ǿׯ˵һ£ϾҲֻ뷨ѣǲǶ³˼Ҳ֪

һŮӣԼе뷨Ǻţ˵˳Ц˵һŮ˵飬ϾΤ֮󣬴ʱĴƶŮ˵ķҲǰδеĳ̶ȡ

һŮչʾ˵ǣ֮ǰܻᱻ϶ΪŮкܣǴʱĴƶԴѾǼɻ伫ˡ

һŮ˵ѾΪһ㣬һһЩ֪ŮǴϻۣôһ˵һҰģֵŮˣһͷϵġ

ҲǵЩԲûǰ˵е뷨ǱϾɣԾ͸֪ׯ

֮ǰѾ뷨ǻǲȷϾɵãԲŻȡιصľٶǶ³壬ôҲġ

֪Բҵģ³͵ϮιҲǲܣϸϸ϶Ƿǳпܡ

Ѿƣ׼뿪֮󣬻ιڽʱ̷Ŷ͵Ϯ

ʱׯǶĲǹĿ뿴ˣȻ˵Ϊʹǣʹ֪һǳ˵ģԺֱʹ˵ͿˣʹһˣȻ뷨ġ

ׯóľǿ˵˼ʱѾ˼ˣȻ˵

ׯ֪ɾԲˣɵŮ˳ͷһʱյദׯɵ˽Ѿǳˡ

ɵ˼άͬʱκһˣɹ͸һƽȵ˼άߵˣӰױׯˣദĶǳɣо͸һ˿ĵĸоĸоʱκ϶Ҳ

ʱׯŻ˹ϵжϣɾԲɵһŮǴϻۡׯɻǳϲؿЩ

ʱȻǿϻ۵һˣɴʱѾѪˣΪǰˡ

ŤŤݵһֱɺӰֱɵķ棬Ȼû뿪˼

ɵЩ⣬ûп˼ֻߵӰһ۾Ϳ뷨Ȼ˵ֱӽߵɵķС

ɲô£Ȼȫһ˷ܡ

뷿֮ӰҲȫûһˣʱҲһЦ

ǲͬŵĲˣͬʱҲһߺ졣

ɽŵͬʱҲ˷ܲѣǳ׵ĽŲһ˿˼

ϾӰ͸˼һߺ죬ȻûеָͱӰʼ϶

ʱһľͬʱϵѾӰ֪ʲôʱˣȻһֱ䵽״޳Բ**ֱ¶˳



һȻ͸оϵĳȹҲʱ¿ûκε·һж©ɡ

߷ߵֱ˫ס۾Ȼһб©ɵҰ֮£ɾͿǸϤĵڶֻӡˡ

ʱһĽҲӰӪУʼչ˹ơ

ʱֻʣһȹһĨأȻɺӰϹ£һװ۵Сͳɵǰ

һѩͪûһ˿覴ãߵӰЩĽ

Ͼ¥ϼĸϸ£Ӱͻʸ࣬˵ݾȻѾԼƤˣǻûн嵱ȫľӪʹջ˵Ůӡ

ʱӰ۵˼µļһĽȻϾһ˿Ϸʡ



˫ͻȻֱһ۵СϮһ£ʱһȻһһ˳˵ϡ

Ȼ֪Ӱ㵵Ӱ·ٶȾȻô죬Ȼ͸оյ˫ȱһ˫Сַֿˡ

Ȼʱߺ죬оԼ˽֮ȫ˳

ɾ쿴

Ӱɵˣ֪ҲһˣԲֱһи㶨ˣ۵ϸػ

ʱſˮȻ󻺲ǰǸֿ֮䣬ûκεѾЩˡ

Ȼ֪Ҫʲôϳ˽źͲ֮⣬һ˿˷ܣǾϾɵŮˡ



ƷһʹʱˣͬʱҲֱܵӷĸоˡ

µգţҹ͸һʪԤʾżҪӭһꡣ

195

峿磬ҹһϮ죬Щ˿ûӰ졣

˫ϷɳͷβشսһһֱӰǿѾˡ

ʱ뿪Ҳûע⵽Ȼڳ˯֮У̫ˣҲԲ˯ģ뿪֪

峿һ뿪˻ιأȻǷȥǽҪϵǣ϶³ᡣ

Ӱףͬʱмױѣʮˡ

֪ǣ³Ҫ֣ôߴٶҲûã෴ܻΪɵ׸

ɲΪ³Ƕɱ֣Ҳ̫ûʿ緶ˣ϶³ɲΪʿ͹Ϣռݻιغܿڲ֡

һͬҲɵϣɲͬУ׼ҪҲΣֻͬˡ

һС˵װʱ䣬Ǹһֹܼҵĸоװ׻ͷһδ֮ǰ׶һʿʿڼ

׽װҲǺֻǿŴʱ׵һЩЩʿİڼһ׽

׵⣬ֻԼЩΪɶڻιɵʫ֮׶ʱһ𾪣ǵ֪ɵ֮׳ױ𺳵ˡ

֮ǰı׸Ͳмһˣû뵽ЩҲܸʫ

ɵʫ֮ױ𺳵ˣҪʫģһȻͲ˼ǫ̬׸޵ݡ

һԼʫĻڼһĿڶˡǴʱΪ佫ȻҲܸ˻ʫģһǫ׶ʱ֪ɲǲѧ֮ʿ䣬ѹ͵оܹһְ

Ȼĸо֪Լ֮ǰ̫԰ˣʱ϶Լѧڣܼ

ǴʱһʫľͳԽ֪Ҫ͵ˣԣһſˡ

²ʿڶ࣬Щ˲Ƕ֮ţ֮ǰΪʵ̫԰ˣȻҲ䵽㾳硣

ǣ׾ͿʼһͨΣ˻ĽۣƽճҲ˺ܶ࣬ɾӪиǶһʿҲ

Ȼ֪ЩΪʫԸ񱣬ǣΪпΪϵҲ¶һ

ɶҲֻǳһֺ˼ά𾴣ģǲ̫⣬ǷʲôͻҲܱ֤İΣ

һвʮ˾뿪˻ιأȻ󾭹һУʱ־͸ϵǡ

ȻǶǺͳĹģ࣬ϣ֮ɿŶһĽǹԭģռ͵ռԭ֮أ˳Ƶ۵ʱˡ

һ˾ͽǣҲǴʱ֪ĴУϰˣ˾Ͳʮˡ

Щ˶ƣȻ󿴵˸˴ƣж˶ʱڵģʱǹЩ˾

ɿϸʽκͷɫˣҲһľ㵣û뵽ǾȻôˡ

ɿ߹ĸɫˣаˣҲʱĴʳˣˣһЩˣҲУˣкܶڴƶ壬ʱЩ廹ûкڵԭͨ٣ֱȽϴܶԷǺ˵š

ɾؿ߸ɫ˵ʱһɵĶУȻɾͿԶһլԺǰΧڶգЩͬʱ۷׷ס

ǻˣү첻㣬үҪǹ·ôϵ˶һҪĶүĳ΢뿪һ£͵ȥˡ

ʱһһķһֺֻݺݵؾһٸͷȻһֻֻͣٸ׺ݵسš

ɿһĻʱŭɷŭĲ˴Ůˣ˵ݡ

ʱȴһˣһںͷĲ˵һĺ

ɶʱŭһӡİȻҲڴƵĵҰһǵô຺˵һŮӡ

ʱΧ۵İҲʼҲȥˣûһǰȥȰġ

Ա⣬һ򰡣Ů˾Ǹһһ·ͱΪǺһȡ

ֲǵһˣϴԱⲻǰС檾¥𣿲Ҳ˵˼Ҳظ˭ǵ˱ùˡ

ˣʲô취˼ǮǧĶϺõˮǵʵʹ͵ġ

Χ˵ۣҲԱˡ

ԭ컹ûгƵ֮ǰʱΪӪӣӵ˷׷׹˵콫ӳ

ҲаٹôڶҲˣһõĺҲպ«ưȻ˴ôһЩѣʱϲ

ȻʹúǧĶأҴ죬ЩúоڴƵˡ

ЩеõôϺˮأȻǲȥˣڵԱЩúеĺˡ

ĳ·ǹ⡣

ʱԱһ׺ݣȻͿʼ˺ǰٸϵ·ʱŵٸһ󾪿֣ɷףһʱȻɵסˡ

λظλʶһ£һãĳġ

Աһ׺ݵسΧ۵˵ǲеŮĥǲϰˡ

ԱĻһʱһЩ˿ʼӦˣ˺ͼͰݵĶ˶ʱһ˷ܣȻ****ؿѾ¶һѩƤٸʱ۵˷ܡ

ʱӰѾȥˣȻͽĿתɣĽǡ

ѾһǻŭˣȻȡǰϵǿֳһ֧

ʱԱѾƺĥһŮ˷ǳ˷ܣǰŮЩɫڰǹ·һǱĸо

Ա뵽ʱһ˷ܣȻͺݺݵؿʼ˺ٸϵĳȹֻҪȹ˺ôŮϾûʲô·ˡ

ʱ˺ͶҲһļаʼ׷ΧȥѾһ׼йļˡ

⼸˺ͶѾƶ꣬ƵͶǵƣЩ˶ʱһĿϲҲҲԽԽ޼ɵˡ

ʱǰòĺŮӣ˷ܵĲˣΪǽˣõҪʼˡ

Աһ˷ܣȻ־͸߸ߵؾ׼һŮϵ·

ȻԱ˺ʱһָֻ߸߾𣬶ʱһֱ֧䴩Աֵơ



ʱԱһɱغУʱΧ۵ȺҲȫͻȻ𾪵ˣȻ׷׻ͷʱѾһ֧µˡ

ͬʱߵļױѾǼ׼ѿӵ˺Ͷ˵ˡ

196ĳǿ

ʱΧ۵˱ͻȻһ𺳵ˣǿһȫǵʣʱŵڳһĺ⡣

Ա뵽ʱѾѪֱһ֧м䡣

ԱһĲҽкͰţȻһˮʹس˵۵Ĺʵ۴ĳľλʲôȻ˺үү

ԱѾϰˣܵʹ࣬Ȼһŭس˵

Ա͸оЩԾˣʱ֮ǰ̬ԴС檺Ů˵ϰ˳

ʱɺһ˵ļƣԱ֪Щ˾·ģȻҲǴ¶

뵽Աʱһ亹ȻŭҲʧˣһǫ;֣ҲϵʹˣȻ򵹵Ͽʼ

ʱһ˿Ϸʣ֪Щ˱Ƴ軵ˣ쳯ΪӾȻԼյ棬Щˡ

ʱѾɱĶˣȻ˹ҡ

ʱԱһľ֣ͷƵʸӸˣҲͣذš

ʹСū֪ˣͷλŮӣʹ

ǣԱĿͷͰûлɵˡʱȻ޶ԣԱʱһ亹ȻæмȻУɵմжҺ

ԱлңȻһľʱǰһڣҩѾˣɿɲԱȥˡ



һҽУȻԱֵĴϱһ֧䴩ˣԱʱһҽУȻһĲأҲվˣѪעʱȾ˵档

ԱʱкڲѣںúõȥܣʱŲԶֵؿǸС檣Աһĸˣ֪С檺һЩôͲ䶼³

ԱͷҲѹˣ֪С檲û͵ˣеĲ̬£һŵС檣е˷ܺͿȡ

ʱԱаûڲѣƺʹϵľʹѾоٽ

ɱԱǺ˵磬һ㣬ԲŻɱʱҲˡ



һȻڵϵԱһֻõĴҲɵ䴩ˣʸض˵棬ԱҪˣֻڵʹذš

ʱԱ߲ԶǼ˺ͶˣҲȫһĲΪһѺõĹΪΪ

Ǵʱ֪ˣҪʵʵƵηġ

ʱ⼸˺ͶҲȫ䣬˵ĿѾʪˣͬʱһɶѾɢˡ

Щ˺Ͷǳ׺ˣǿԱղŻһΨҶӣǰȻɱˡ

ҿı飬Щ˺ͶҲκεĲˣǴʱΨһϣܹŹǣѾӹһ٣ô뿪ƣǻصĵطȥˣƲѺõһ棬Ѫһ档

ʱ⼸˺ͶˣڴڶҲһĻҿʼΧ˹ǿɵĲбҲһĺ⡣

Щϵ˿ĳɶԱĺĲΪԱŮˣϾ洦ɼǸ˲Ů˵ġ

Щ֪ǳԱ˵ݶȥģǹؼһʱе˶ɵľٶ嵽ˣЩڴվãжԴƵľηҲʧˣʱٴЩ˿˴ƵϣҲЩ˸ܵеľη

ǣе˶ɵĳηʱԱѾĵ棬ԱѾİţһ˿ȥˣȻ˳ֱǰ

ԭˣ㲻ֶЩбԭ֮ôʹ˲бֶΣǾͲǵ𣿡

ʱһһͷɫͷ߸߱˹ȻЩŭ˵

ɿͻȻ߳ˣҲЩȣƵڶ඼Ǵʳ˻ˣи˺ˣǰˣǺټġ

ɿǰë߱ˣ϶ҲһͨˣǶжһ˿ȻҲûΪ

ɳʵģռͥˣ

ʱ˱ɵĻ嵽ˣڶ棬֪ռͥƺ

۹İռͥ۹粢ûмأǺ٣ҶǳΪأ԰ռͥƺڶǲڵġ

ʱѾ𺳵˵ˣû뵽ﾹȻ֪ռͥƺɵľ㵲ѡ

ôģôѧẺģ

ɶҲʼȤˣϾڴƼЩ˵ģж˹Ѿٳ׵˥

ռͥŷⶫ̣Ҫȵİ˹ǿƵ˹һЩѵġ

ѯ֮ʱһľ㵣Щ֪λشɵ⣬վĿΪ˺ɽ棬û뵽ȻĽ

Ҳע⵽ЩԾˣʱʱֻظһ䡣

Ȼ̧ͷԶ󳵵ˣ˵Ƕ˸ˣһѵ

ɵĻһʱڳһľ㵣ȻҲòɵĺ

⼸˺Ͷ˿һĿˣǶܹģʱȻ˸ָʲô



ͻȻ䣬һһĲҽУȻ˵Ŀ²֪ʲôʱѾһĺᵶ

ʱѺᵶѾ˵תһʱеĸɸɾͬʱһѪ˳ᵶͬʱһ

󳵾ջеĺᵶȻ˾ʹغУ˫ſʹذ

ʱڳҲһľɱֶΣҲЩΧ۵˸ܵһĺ⡣

ͬĳٴγˣʣµļ˺Ͷȫɵױһжˡ

֮Щ˶ͬƣͣذţȻҪżֻϵߡ

Щ˺Ͷϳʹ࣬űߵȻǣҲûһ˿·ȥ׷ˣֻҪ΢һͻᴫĵľʹ

ʱȫһƬĲҽУʱԱѾûкˣѾΪʧѪʧȥ֪ʱѾˡ

󵨿ͽȻҰ

ʱһƾʿ䱼˹ϰˣΧΪ׵һУξһŭ˵

֪֪ʲôط

Уξ϶һһϵĺܣȻҲ޷ɱˡ

һЦ⣬ȻЩУξ˵֪ʲôطϵĵǶ³Ŀˣȥϵĸϡ

Уξһľ㵣ɵĻ𺳵ˣһʱûô¡

Ƭ֮Уξˣ鲻ʲôµĺǶϵĿˣȻôô󵨵ڴɱˡ

ȻУξؿһ̸ۣıЦȻڵ˵ԭǶ¸ϵĿˣĳ

ô£֪ԭͶн飬ȻҲɱˡ

197ºʢ

ǴϹȻɱˣЩƾϵ֮϶ҲЩ鷳ˡ

˭뵽ɾȻǶϵĿˣݣôͲʲô˵ˡ

ԱƽҲԱܲŭɽɱˣǵûΧİտֻţлϲ

ϲľǶ˱Ӣɱ̰ٱԱˣһʱǵİǶĵĻϲ

ɵûиоʲô˷֮ģֻǿһڴƵſŭܣЩҲţеĺԽ۵Ĺ۵ǷǳŨصģκѹԼˣɶġ

ԣڿǸŵ۸һŮӣȻ޷ܣӵֻū澣ʱ뷨Ҹٹ̡

ʱǸƾУξһ·˶ϵĸۡϵĸ֮ۡɫѾˡ

ɿŶĵĸۡҲһľ㵣û뵽ʿϣȻסȥһĸۡ档

ʱǰĸۡȫһ帮ۡǿֻһͨ˵ĸۡѡ

ϸϸȥɿԿеĵ̺ںԲһ㱩ȵģϾţ͸һ˵İ͵̡

ʱѾƼڶ٣Щ˶ȥϸۡġ

ɴܹܵ

ʱߵǸУξͻȻߺһʱһȻɾôˣ֪Уξ֮ǰһѾ֪ˡ

ʱƾУξһ𣬶ʱڶϸۡ͵ע⣬˿ʼһĲؿɣ˼ɡ

Ҳע⵽Щˣ֪Щ˶ڲ²ǵĽһ϶֮ᷢʲô顣

ɵһȻȻʹ󲽿˽ȥȻѽˣǾͲҪηηβˣһЩ

ͬʱҲץסӰС֣ȻӰһ˶ϵĸۡ

Ӱʱһľ㵺ͿֻţٴϤĸۡоһĿ־ͲȻʱֱСһͬ롣

ӰһҪɵĴ֣ǻʧˣӰĴ˿ûɿ˼

Ӱֻߺͷ˶ϸţͬʱҲɵſС

ЩϵļҶǿܱ˲ϵãӰŮӡ̵ģʱӰȻһֽЩСǶʱһľ㵣ȻһԶԶģƺ±һ㡣

ЩϸϵСӰǶ³ŮǶλӵƢʱ³ϲŮУôЩС˾ܹ뵽³֪֮ķӦ

ЩС˵У³ǻӣǵû飬ֻҪ³Ը⣬κһ˵ʱȡоͰڵɡ

ɿߺһˣ׷ҲһɻΪԼҲûôֲôԶأ

ֻӰԽԽ죬ͬʱҲԽԽǣɾӽϵĸۡôܲŭϣһҪ֣ϾǣôʱɿɾҪд鷳ˡ

ɻûϼͿӭһȺˣж˶һĽҲɲ²ӦǶӭ˳ˡ

ܹܣĳ³壬ˡ

ʱ³ǰ棬ȻɸǰЦ˵ȫһ֪ӣôҲ֮ĸжԡ

³һЦسɺţͬʱҲɨһӰ

ɲ³֮⽫ӰĴֶһ£ʾ֮Ĺϵҫĸо

ʱ³嵹Ƕɵľٶûκεı仯϶͸һ˿ḡ֮֮ǰеҲ˲٣϶ɻʢ

ǣʱڶ³Ķ³һŭƽĶʱѵõһζŭ

ſ

ʱ³𣬶ʱڳһľ㵣ȻͿʼѰԴ

Ȼ˲֪Ƕ³ҲһĲ죬ڶ³˱Щ⡣

ϾϵһԾӵģʱȻ˵ʧˮ׼ĻòߵһЩ˸еһĲ졣

֪ǶϺǶͷҶϴʱҲ裬ϾŮѱˣͶ˵һڶ˵Ҳһܴ衣

ǴʱǱֳ޵ʱĳ󶨣Ƕ³ı֣ںܶϳȷʵʧˮ׼Զ³֮λҲʼҡˡ

ʿļ̳оԲǿģǶ³峤ôĶӶ³ˣ³ܹΪ侲ǡ

Ǵʱ³û֮ǰˣеİûбҪɵҪӭ³ʱڸڵЩҲеһ˿ġ

³϶ɾһС󣬸ǵĶ֣ҲûбҪǶϵֺɣȻѾͶôҲûбҪʵġ

ʱ³Ȼ߰׼κεͷľٶǿӰ֮ǰ˽ʱȻС

³ߵĺܣСֻçһɱ˲ˣεõ¡Ļϲ

ڶ³Ҳ¡ɵ³çȵһЩ鶼ճ֮ɽеǮȫ˵֮ʱҲ¡ɱɵʱˡ

ʱɻһӣ³϶ɾһСϾҪɱ֮ˣڹһΪǵš

³ӣǱģ϶ӵµôռӰֻйڵϵķݣͶƽƽǲܶ϶顣

ԣ֪ҪΪ֮󣬶³һŭ϶ɸܵĴ俴׶³Ѻõӣ³еŭˡ

Ȼ³Ҳ׼ˣشžس˵ев֮Ѿǳˡ

ʱڶ˶ڶ³ľٶҲǲЩ˿Ƕ³ûΪȫʿ

Ǵʱ³ĻѾ˵ȥˣѾղˣʱҲ֮һ

Ƕ˻Ǳ뵽ıͣʱĿ⼯еɵϣڲ²ɸλش³ơ

Ҳû뵽³Ȼֱ˵ʱһ˿⣬Ȼ˵Ҳأ

ɵĻشе˶ˣû뵽ɾȻǿӲʱֳѾһƬš

³ʱŭôܽΥ˭ΥĺҲ⡣

ʱ³ѾŭˣҲܲĻشȻһŭѾ׼ȥһˡ

ǺôĿ

ʱھѾһʰʱһŮ˵ͻȻˡ

198湫

ʱѾһսڼŮӵʱеע⣬ͬʱҲصձЩɳˡ

ȻɾͿһһ£ͷϵһɫŮ˹Ůһ䣬֮ˣһߣ͸һ˿ϡ

ɿǰŮӣȻɫŮһ㣬֪ŮӾԲǶ䣬ԴӾùù֮󣬾ͶʱһЩŮʶ

һЩ͹һŮۣ֮Ѿ䲻˥ˡ

ɻһۿǰŮӺ͹һ㣬ԲǶ䣬ҲҪѮ֮ˡ

ʱŮӯĲ˹Ȼһؿɣʱߵ˶ѣ׷ӡ

ɲЩؿ߽ŮӣΪɴ߽Ůӵв׽һ˿Ц⡣

Ȼɾ϶Ȼ϶㾴λŮӣôλŮӵݺ͵λԲһ㣬ͬʱҲӺˡ

ɣ

Ů˵һ˿صĻһɵȻģҲŭϲ

ǵģɣ֪˳ƺ

󹧾سǰŮ˵Ҳ֪ŮҪʲôֻǵ˵

Ůһ˫ڵĴ۾Ȼɵ΢ɨһۣһҲһ˿Ц⡣

е˶ûע⵽ʹҲûע⵽ϾһֱһŮӿҲһò顣

ǣɵĵȻȣʱѾЩˣȻճյؿǰŮӡ

о׵ļ֮ҲһĲ죬²׿ʶŮӡ

ʱЩȻ󼤶˵湫ĳ湫ܹĳҡ

湫

ɵû뵽ŮӾȻһҲûоȡǴƹţë¡ŮҲһơ

ǣһļʱЩɿĳҲλ湫׷߰ɡ

״ʱѣ湫һȻֻǼ򵥵ؿ˿һףȻͽĿתɡ

ɣǶ¸ɲôýģףˡ

湫ĻһתȻ˵תˡ

ʱڳ˶һ𾪣Ҳû뵽ղŻһ庮湫ʱȻ뿪ˣһ仰Ȼһ˿ɵζ

͹

ʱȻһس湫ıӰ˵г˷ܣҲżˮ

ɲɵظп׶湫ǿó仨飬ˮ״̬

϶湫İ湫¡ãΪӯ޵һֱǣζϵȻٲġ

ʱ湫һϣʱñǴսһߣڱ˶ûȤˡ

³ͽ뵽ԺУʱѾĲˣ˽Ƿ׷ʾӭ

ֻĶ³Ȼһĺ⣬ȻؿɣŵӰɱ֣ҪɱɣȻͷ֮ޡ

ҲЩȻˣȻͿʼˣƼȾȫͬʱ֮Ҳ

ӰףǸ˼ɵȻͿʼԺȣӰЩͷͬʱԼڵٴγڶ¸ϣӰЩӦ

ڶ³ȻλϣҲɲԶʱҲæӦ꣬Ǻ˶档

ӰܹоһֱڶǣӰȻЩǾȻǳߣԶ¸ϵһжǳϤ԰жǵӰǳ

Ϊ˲鷳ӰȻûֱӶЩеˣֻʱ̾Щ˶ѡ

һߵ˵ʱĴʫѾǿʼƺ湫Ϊģʱһһľˮ¶ǡ

ɵЩڴʫɳˣʱ׵ĺͼ֪֮ײǲ뿪ˣھ֮Ҳ߲ˡ

뵽ɶʱһͷǺڴ

ʱϯѾʼһˣѾ״̬ȺؿʼˣʱͻᴫһЦ

ɶԴ˵ûʲôȤȻãͬʱߵļϵıﻶЦš

Ȼ˲ˣȫ֮󣬾ûжˣʱʮŴ󰫼ȫе˰ˡ

أһЩīǾʹӾ˸ʫ֮УһЩ˶ʫľһ׽һ׵سˡ

ɿǰϵıһ²ӣҲɵһľȣû뵽ʫʢеֵزȻЩ˸ʫҲһ㣬ܹԶҲ˾

ʱ˻ڻϲеʱɶĶ³ѵõЦ˵ĳҲһʫλһ¡

ϵҪʫڳıвӵģʱһȻȻ׷Ŷ³ʫġ

˺ܶ˶ǵһμ³ûм³ʫģж³ѧڣԴʱһЩܹ³ʫҲһˡ

ͩϣԧ˫긾ѳˡĲĹžˮ

ȫڴУ³ĵص

ãʫ

ʵ

ʱһϣЩ˲ǳڶԶ³ĹάǶ³ʫȷʵ

˵ʫĵ⾳ʫҲϳ֮ʫŮƷеġ

ǣſɲôˣߵӰ³ʫ֮󣬶ʱһɷףһԲӡ

ˣ³ֻڽʫĹӰӰѶ˵Ů˵Ĳͳǽ

Ӱ˺Ǿ޴ģӰҲϿһ㣬ʱһ䡣

ܹо߽СͲʱһŭ𣬵ǴʱҲ֪η³ϾɶʫĿһϲͨ

ʱڳıҲкܶôˣȻ׷ָߵӰȻһĺ˽

Ӱʱ޲һطȥΪɣʱԲ뿪ôѿ

ȻᵽӰ˼жʱһĸжǶڶ³ֶΣ

ǿЦȵʫģҲóŪǿЦ֮ѹĳʹ˵Ȼмʫġ

ʱߵĴʫͻȻ˵ɺ˲һľ㵡

Ƕ˵ľ㵣һȻȻ߸ߵؾƱȻһƵУһĺΣѾЩˣ˵Ѿˡ

³ʱһĺ⣬ѾˣһſڣɷſӰûзſλߵˣȻＥʫġ

³һؿһףȻ˵ĳʫĲã֪¿иĳҲǲ֪ܹܾȻҲʫģ֪ܷʫһףڳ˼һ

󣬶³ֽĿתƵϣȻǲǸ׵ģʱ³Ҫɺúõسһأ֮ǰʧȥ泹

ڶ³鱨Уֻһߵ򣬾дֶѣȻҪ˵ʫˡ

ʱ³ץסһ㣬׼úõһɡ

199ʫ

³ڳڶжãʱĿͶЩ˵֪Уһ佫һߵش³ʫ֮ġ

˿ǸƵ˵ǻһЩʫ˰ɣɣ˶һϷӵɳء

Ȼ׶³⣬Ҳȷʵʫ³˾

ȻɺͶ³ûֱӶ䣬֮սѾʼˣֻǴʱ˹һЩ

ڶͶڵʫʵڿɵĺϷЩͶˣȻǻվʿһģǿϵҪɷѣЩҲּˡ

ҲһĲˬ³Ϊ޷ǾΪӰΪһˣȻǲģʱˣôµҲ޷ˡ

һϷӣҲѾ˵˳ʱҲֻӲͷƤˡ

ʱǶ³ҲٷˣĿ⼯еϣȻ׶Ӷ³⣬ѿ²̨³Ҳǳġ

Ҷ³ʹõǷǳ˹ĵķʽɶôѿҲ˵ȥѾ˵˳ȥǴʱ³ѷûκΪɵζˡ

ɿһϷʵһ˿ЦԼʹȻĳǹȥˡ

ʱлһȦڳıǿûһͶοģǴһ˿ϷʵؿɣҪһѾų󻰵Ĵ³ܹʲô

ЩУ湫ȫͬʱɶ湫֮湫һЦζȻȥҲڵſɵĺϷл͸һ˿ɲЦ⡣

Ȼ΢Ц˵λΪĳˣĳֻһ佫ͨʫİȲλʿǷš

Ȼǲ׵ıһ仰ˣѾ֪³ĵĴǾͿʼɷˡ

ʹǿˣʹλѾ˵ʹͨʫģʱαǫ飬ʹǧҪˡ

ǰܹǿˣҵȻڵһء



һ˿ЦѾ뵽ЩˣЩ˾Բ׷Źġ

ʱ³ȻҲһЦ⣬ɿĳ³еĺ˿ûмǲɱĲݵļơ

˵ĳһ򣬶ʫĵûʲôоֻڱߵվãжһЩʫ質ҲĳҲǳ˳ĳóλһΣ

һЩЦ˳϶һʫģʱΣֻóһЩ³캰úˡ

뵽һĺЦͲЦˣѾкܶͷ˽ˣһЦ⣬Ҫóһ׾ߺȵĴʫʱһЦġ

ӰҪþӪĴʫʱһĽţӰȻЩ쳪ĴʶģһЩûˮ׼ϲô֮õĻ绰óҪ˳Цˡ

ӰʾɣһĽǣӰɾǲʫǾˣҲӲÿѣóߺȵĻ绰ʫҪóЦˡ

ɿӰǵһů⣬ȻӰһοЦݣΪ˲ӰţӰ˵һ仰ʱӰһߺ죬Ȼ͵ͷ

ʱӰΪżһǣ³ʱһŭΣȻس˵ɣʱôͶڵأλԥǾܺˡ

³˵ʱֳһأЦҲͣȻʼ׷׽ĿͶɣɵĴʫ

һ˿ЦҲŭŶ³һץŭֻǵһЦö³˸ŭˡ

Ȼ˵λĳͲˣʫǱߵؾжɾģҲ֪Ǻֻĳ˱ߵ֮󣬾о֮ĳ쳣ϲóλһӡ

ڳıʹʱҲڴ϶ɵױ߾ĺӾԲʲôϵ̨ʫģҲһ׻ʫˣ϶ͨţźĴʫóʱһõĳЦġ

Щ˿ľʲôʫģһЩûǲİˣ㺰ϼĴʫѡ

˶ڵɵĳ󣬴ʱѾЩ˼ˣнѣȻŵ̵ſڡ

󽭶ȥԾǧŷߣ˵ǣɳڡʯգİǧѩɽ续һʱٺܡң빫誵꣬СǳˣӢڽ̸Ц䣬ֻҷ𡣹ʹΣӦЦңΣһ¡

õһ״ˣҲϿڣһ˳

𾪣𾪣ʱõıɵʫ֮ȫɵסˣγĺĴʾԿסڳˡ

ʱ˶ΪԼĶˣû뵽ɾȻʫ

һ飬Ǿ˵Ǳ߾Ĵ˸𺳵ˣ߾оȻŵĴ˴˭˵״ڱ߾Ѿܾˡ

ʱڳıȫˣǺ뵽Щߵش³оȻĴȻͬʱʫģڴҲǺʢڳ˶ɵӣʫĺʹͨģȻ״⾳ˡ

ͬʱҲЩʶ˴Ҳ˺Щ𺳵ĴȻǴӱ߾ЩڼĲɳڵʿ뵽ЩǴʱǴƵģʫʸ踳ǳԽ

ʱ˶֮ǰϵϷˣ֪ʱǵ԰Ѿûκε֮ˣһߵؾߺȵĴʫȻҲ⾳ܲЩ𺳡

ڳж˼ǲ̫ˣѾ֪ˣȻ߾жԳʫʽ棬Ҳǰһ

ǰһ棬ǼһȺֵǾһȻߺɵʫʣǽʲôĳ档

˾ԲΪһ˹ɨصĳҴʫʵ⾳˵ЩǵߺȲֳܹʫʵ⾳

ʱɻһȦߵˣȻĿ䵽Ҳһ𺳵Ķ³ϡ

³ע⵽Ͷ֪ԼʧˣȻϵľ㵣Ϊһؿɡ

³ֲˣȻʫʵˮƽѾȫԽʫ

ʱҪһٵΪѼѾ˵ȥˣϾڳĲֻһ˶ʫʣ˵˶ǵʿǸʫ֮ģҪߵǷֱȫ

ڳܶ˶ĴңǶʫһĿȣʹܶ˰ڶܻĨɣЩҲԲηģ쳣ǿӲ˵İȫչֳΪ

200һƲ

³϶ʱһ죬û뵽ɾȻҲ˺ŵʫ֮ǰѾ˵ʫǱߵؾӪдġ

ֻʱ˶ڵɳЩҶ϶ھӪʫӦþһЩʫˣǶ˵ĺܡ

˾ûʫʲԼģʱĵɣһЩҲ˼˵ˡ

˾㵵ĲɣǷΪǱߵҰ֮˾ۼĵطȻҲȺʫʣʵ˵ϡ

Ҳеر𺳵ˣͬʱҲЩеİڼȫݺݵسһ£϶Щ³򣬾ȻҲܹʫ

ɶ׺Сѧѧʫʵļ仹Ǻģ֪ʫóûκ⣬ȫѹסĳ档

һļžƬ֮ŵͬʱҲɵ̧ͷһȻ򶨵ɡ

û뵽ĽʱɵҲ˾η֮ǰıӺͲмҲˣǶӰĲҲ˲١

ǺЦ㾹ȻҲŵʫЩڼ˵϶ûˣ캰Լ˵ãʲôĺȻ߾һ򶼲磬ҲɣҲɰ

ʱ湫ͻȻЦ˵̴ڣͬʱҲõıȫһ١

湫Ļ֮ҲһĲ죬û뵽绨Ѿ֪ϹȻ˵ƤΪˣ˳һ١

϶ˣãͬʱҲˣ湫ĻһõҲû˱¶һ˿ĲãмֺõЦ

ɲ湫ٴθеˣϹǸʲôģҲûмˣһͨĻʼҹôҲԲôߵĵλģ޼ɵ˵⣬ȻҲӡ

ʱдϲУֻһ˶Զϲˣ湫סУҲԶϺǲмˡ

֪Լһˣʱ湫ȻûռԼһ棬ǿĳҲǶһġ

ɿһڱͶ湫ľ⣬Ƕ³һӣдϲͽеľһ

ʱеЩƣſɳģû뵽Ľ֮ǰںоھȻȫͷˡ

ڶʹʱҲܵյĲˣֻѹֹղǵԭ򣬶ΪΪ˵ĶȻûб̬Զûб̬֮ǰڳıȻ޷ġ

³ҲЩ㵣Ҳû뵽ɾȻҲʫʣ鱨֮УֻһߵɵڶмֱûĻĺͯ

Ǿܹ˺ʫֻɵʫʺʱʫԵЩ࣬ȻȫܵģõʫĲ˭˵ģ⾳ġ

Ȼ˵ʫڱ߾дģҲճģǶ³ɲΪڶ³Уʫʾ

Ϊ³忴Ҳһľ㵺Ͳ˼顣ƾһ㣬ɵʫʾǳ֮ڡ

ҪǶ³ϵ׵ģ׵ĲŻǺģΪ׼֮ǰ͵ʿĸҹ

³Ҳף׵Ĳɺͣ׵İ޷ʿŷ֮У³ûס

³뵽֮ǰ۹Ӷ³ʫģͬʱҲ˵ɵʫģʱ˺ʫ³Ҳ϶ʫʾʲôνı߾Ĵʫ߻֮ġ

³Ϊʿ峤ҲǾ٣֪߾ʲôӣ߾жڳʫʣЩ˻ʲộǸĵطʲôֱӻʿˡ

³֪Լ뱩©ʫǳ֮ڣ󣬶³ɵ֪Ҳȫıˣоһ˿㵵ͬʱҲɵǸе־壬ɾԲǱ򵥡

ɺͶӶ³ſһ˭õļƣ³϶ɾԾһç򣬱¡ˡ

Ǵʱ֮󣬶³Ҳһ˿أ֪ɵǲ򵥣Բ벻Ĵ

³뵽ָ͸ʿ³ȻǣǶڳϷһлǷǳעģ֪ȥϵȻΪ˽ΣʵǱ̫Ӷȥ

ͬʱ³Ҳɺ͸ʿ˽֮ϵǳã³ˡ

ɳ볤ܹõ˵ָɵλϵɷʹڵоܹҲָȡģиʿڳ϶¤Ҿƫ̻

뵽Щ³֪ԼˣͬʱҲʱ˼ʱɵĻȥӿѪ֮ѣѾûзˡ

ڶ³ӡУ¡ʱ򣬵ǳе飬һͻһЩ󰸳ǣҲ١

¡Щƣ˼Ũأֱָѳ֣ҲǶûд󰸳ˣٹٶָĸ

̫𣬽سһǳһµĴսּʼ

ڶ³忴һеĻ߾һˣǾǻʵ¡ֻƽĳóѪ⣬Ҳӿȵ˺һƽ

ʱΪĶϵ峤³ҲòʼһݶԳõ˼ˡ

Ȼϵ˷ǳһ̫һһȨָܶԱһ㣬϶սһֻʶһ㣬ôЩҲϲλˡ

һпָֻΪרȨ̫ӵĶҪ֪һеıٲ˻ʵ¡ֻſһС

εķ粨ǣ̫ӣǸӵĺܣܶ˶֪һʲôĽ

Ԫʮ̫ҲžҲͬϳãȻһǣڶˣһֱ챦ųƽ

ΰֿ꣬ʼˡ³֪λʲôӣǣ̫ӣʵ¡ʲô뷨³Ҳòȥ˼ˡ

Ȼȥ볤ԶǲͺЩûκιϵˣѾǡ

ҳҲһ֪ɳռ컢ιص飬ʱ¡ûκηӦôɼͺǶѲ˸ϵ

Ȼǳе˵Ķһжǻʵ¡׵ģ˴ʱǵ飬ʱҪǣҲǲܵġ

󣬶³ؿһɣȻ̾һ֪ǶԾ֮Уʱ򳤰ᷢʲôɶ˵ҲһУһУû׼һЩѾƺõˡ

ɣĳҪԡ

ʱ³Ȼ˵

ʱѹֵһ䣬ҲǱ³𺳵ˡ

³һ˿⣬Զ˵ĻǾ㵺Ͳڶ³忴Ӷ³仯ܴƽĳҲˣʱȻǰʧ̬Ҳöߣȫһʿӵܸеء

201ͷ

³Ȼһĺ⣬ܹ˺ŵʫȻǲˬ³ߺ޵ɾȻڲѧϳԽһδ

Ƕ³޷̵ģȻ󿴵Ӱһɬͻϲɵ󣬶³иǷŭĲˣȻһŭ֮˵ҪɱԵĻ

ʱȫٴһĳ֮Уһö˶˵ᣬȻӣҵĶ峤³Ҫɱ䣬ɲ˵轣ˣŶ³һĺ⣬֪ıԲǺġ

³ЩҲסˣû뵽ӾȻ³çȻɺͶгޣΪʿţûУܹ¡

ǿŶӶ³һŭеɫ³ȻЩŭ𣬵ҲоЩԾⲻӡеĶӡ

Ϊ׵Ķ³˽ӵģǿӵı֣³Ҳɵɻ

Ȼ³뵽Ҷر˵³һЩʿʱп˲ӣ³;

Щʿʲôģ³ģһЩŪҩƭӣǵĵҩҪǳԶˣ壬ɥ

Ϊʿ֮ţдƭѾ̫ˣһЩҲǳУǵĻʵ¡ҲǴ׷νĳϡ

³ʼ²ͻȻӣԺЩʿйء

ӺһЩʿ³ֻǵһЦԼĶӶ³ǳţ϶ԶӵǣԲԵЩƭ˵ļȡá

ǣ쿴δĶӣ³Ҳʼ֪³ı仯ԺЩʿйء

ʱ³֮󣬶ʱҲһŭͬʱҲһˬ죬Ͷ³֮Ѿ˲ݵľˣʱԲǻ˻ʽԽģֻشսһֻſԽһЩĳȫ

ãӦս

һˬ˵Ȼվ

ʱȫҲһľ㵣ǴʱҲˣܹܾһսӣȻҲˬشӦˡ

³ʱҲ޷ֹɺͶ³ˣڶ³׼һ£Ҳö³Լع۲һ¶ӵı仯

ɣҵģʱСûˣɲҪĳˣˣЩǮϿ԰˻سȥͷİɣʱʵû׼һĹְġ

ʱ³˵ͬʱҲһ͸һЩаζ

ֻǣڳı˶³Ļ֮󣬶һľ³ղŲǰ˵ʵ¡𣿲ȻôԷһĹְ

ǴʱҲ׷Щˣƣʼ˼һ˴ôʲôӣҪǶ³˺ˣôϻôɡ

ɱ³ɱˣôô죬ʱ뵽Ҳһľû뵽ö˶˵һᣬȻ䵽ľأԵĻǺڸˡ

ɣĳغúչӰġ

ʱ³ؿ˵ͬʱһ˫аҲɨһۣһ׹

Ȼ֪³úչ˿ɲʲôģӰ䵽УԲк³ġ

̫ˣûпʼʤΪʱ硣ӰҪչˣҵŮˣĳˣĳĹ

Ҳػָһ¶³ɣӰͬʱҲһļᶨζö³ģɽˣôҲԻȥ

³ƺûɵĻһ㣬ȻȻа˵ĳöʿе̷ϣȻؤ

³ɵĻһʱڳȫһľ㵣û뵽ʫֵĶʿȻܹ˵ĻһУ˱ӵֶ̫ϵˡ

Ȼ³嶼ЩϹҲסˣȻûзҶ³Ѿ϶Ӷ³⣬ͻȻɽӣԺЩʿйϵ

ʱ³ҲֻĿűУȻԶھʲôˣȻںúõزһЩʿ

³϶ЩʿҲ򵥣רԶ϶ģȻҲӽ³Ҳڶ̶̵ʱö³ӡ

ܿ죬һĳؾͳˣһмıˣҲڳڶͶеһĵǶһЩ˳վãǾͼĳ档

ɣıûһЩͷô˵Ĺȥ

ʱ³Ȼһ䣬Ȼس˵

֮Щ죬û뵽³Ȼˣ󿴵³֪³ԲʲôģȻͽؿɡ

ôԣ

˵

³һ˿Ц⣬Ȼ˵ˣôʹĳĿȥͬʱҲðӰ

³ʱҲʶ˵Ÿ׵棬ڶʿҪɱЩܣԲŻͷͷɱҲûʲôˣ³ҲȷʵˣҲûȥˡ

ȻǲĲͷģǽӰǣȥˣȻ³ǳӰģôɾ;Բģ˵һݵı䣬ֻҪ³ûаôɾ;Բܵ¡

ʵҪأ

³һʱһŭȻŭ˵ɣĳ֪Щ£ЩĳǰûκãĳǲãʱĳҪˣôһҩΣ

˶³Ļ֮Ҳһľ㵣ʲôҩɿǲ֪Ĳͷζܵģ³νһҩȻҪȡĿ֮Ӱôܽܡ

˵ǲĲͷԵģǲӰ㽻ģȻҪ䣬Ǿʹһ㡣

³һʱŭҩ********αȲһŮˡ

ãɣȻ㲻ͬ⣬ôͲҪĳˣĳԼȥˣĳˣӰĳҲŹġ

³ɵķԺߣȻ˵ʱѾ׼ɳ״ܣʩһؽɷŵȻڽӰߣúõĥһӰϵͽ

ʱһֱ۲³ٶĶ³ȻһΣеɫѾˡ

³û뵽ӾȻأǶЩʧˣȫƽǸˡ

ֻǶ³壬ʱڶʿ˶һ㣬Ҳǲ첻ѣƽĶ³Ȼӣ˷ѽ⡣

ʱ³Ѿߵɢõм䣬Ȼؿɡ

ҲҪǰ׼ӭսǱӰסˣȻӰɵĶ˵ɾжɱ֣һҪСġУһҪСǸ湫

ҲѾоЩεϢˣ֪ӰΪԼ룬һů⡣

ɶӰһ仰ἰСǸ湫Щ⣬֪ӰԲ޵ķʸģһеԭȻ˵ͷĿɨһȻ湫Ȼߵ˶³ǰ

202ʱҲд

ߵ˶³ǰ֮ĶʱһĽŵĺ⣬ΧΪٵıǷ׷ԶԶģֻ湫һȻһЦȻѾһŵɺͶ³ˡ

ɸոߵǰ³ͻȻһسһȭݺݵشɵû뵽³Ȼֱ˵Ȼһֱ˶³Ĺ

³ղһȭͻȻҲ죬ǻǱˣö³Ҳ۵أֵ֪ʶЩˣɵƺǺܲ

ڶ³϶ɾһߵ佫ȻһЩǱȽȭŹԲĶ֣ʱ֣³Ҳӵζˡ

ɿŶ³һ˿أ¶һ˿Ц⣬Ѿˣ֪³ûԼãϾһۺ񣬻ͣؿĽʱ϶³Բ·ġ

³ȫȻɳʱûоʵսȱ̱©˶³ʵս鲻һˣȻһ߳Ҳʦ£Ǵʱ򵥴ֱ佫ȫˡ

ͨ

ץסʱݺݵһȭȥصش˶³£ʱ³ݺݵش˳ȥ

ȻѾ˶³ֲԼҲ׼ŲҪö³̫ңϾڶϵĸۡϡ

ǣսϵɱ¾Ķʱİգɱܵץס˶³©Ȼżһȭ³ܡ

һսϴľ飬һʧ߱©˱ĵطǾ͹ץסʱȻһκ**Ļᣬս**ҲȡʤĹؼͻᱻ˷ľ㡣

ɾץסһ㣬Ȼܵؽڶ³ĵط֣Ȼһȭ³ˡ

һȭ˼򵥣³һȭݺݵشһ֮ԶȻǱˤ˵ϣͬʱһľƲȫѹˡ

³Ҫսµľʹ޷վ˼֮󣬲òȥֻɼСΧ˹Ȼ

ʱеıͶ𺳵ˣû뵽侹Ȼ˿ؽˣ벻Ƕ³֮죬Ҳ˵ֱӡ

϶һҵĴ򶷣ʤı䣬ǾȻںܶͻû׹ô£ɺͶ³ȭ֮ͽˣûκεĻĲ֣ʵ˵ϡ

ʱ³С˵Ĳ½վǶ³Ȼ˲ģȻҪѲСˣ׼ٴγҪӭսȥ

ֻµľʹʵù¶岻ȥһ뿪߲С֮󣬶³ҪЩˤ

³޷ʵôʦĵӣ¿ʼϰ䣬ûĶ֡һ佫ġ

ڶ³ɾһߵ佫һçѣȫƾϸɴܣ϶ǴһСģûʲôˡ

ʱɾȻ˼ֱӵķʽܣ³г˲Һŭ϶ԼģôҲܾɵģʵǰģˣһûκˡ

³Ƕϵ峤׶³Ƕϵ峤Ҳǵ̫أԺö³С˵Ľ㣬ҲеĽɡ

Ȼ³ϻۣˣǲǴڸ涼Խ˱ˣƴڵݣڶĸۡиû˸Һ棬Ǿ˶³԰ΪǵԸ

ʱܸɣ˼ֱӣжûйȥö³޷ܣеĸ߰϶е˶ûǿָоڶϸۡҲõ㡣

ǣʱ֮ңһѸ٣ö³޷ܣ쳣ʱ޲ɻԵ

ʱ³ס߶ϼҶȥƷĳ嶯ȻݺݵؿһۣϾһ˿Ѫ

Ȼ³Ѿһʹ࣬Ѿ˺ü߹ˣʱ΢һ¾ĵľʹ

ʱһڶϸۡϵĴͳȥ׼³ˣǱ³ֹˡ

Ȼ³¶һ˿Ц⣬Ҵһ˿ɫһۣʹӻһССĴƿ

ɵʱûЩ϶һЩȥʹҩ֮ģҲûϸ

ǣʱ³嵹۵أȻضŶ³ȡǸƿ󿴵³浹ڵҩ裬˿С

³һ䣬֪ԼǴЯЩģ³̾뵽ǼΧڶ³ߵķʿˣ϶ʱ³õĺɫЩʿġ

³ɲΪ³ȥĺɫҩ֮ģ϶ЩԲö

Ȼ³ҩ֮󣬶ʱ۾ȻһȻı飬ȫû֮ǰԹ޵ˡ

ŴʱһɵĶӣ³кѾ϶³µľԲʲôö

֮ǰʱûעЩǴʱ³ȻӣһɺܣЩ챻⡣

ͬʱɶڴʱ³Ӹеһ˿˿죬оԼںֻһʱûѡ

³һ˼ӣΪڿеҩȻһ˿Ц˵ĳ˵ˣ㡣

³еĴƿӸɣȻһĵ⣬϶Ϊҩȿɣɴ۽硣

ʱҩĶ³ϵʹѾ˲ˣʱͻȻ˷ܺͻϲˡ

ɽ³ӹΪҩȻֱӴˣһɶö³ͻȻ˷ܵΪҩҲʼȤˡ

ǣһöźɫһ˿ɫҵҩ䵽ɵϵʱɵʱһ

ʱĽѾϳҩʲôˣ飬ҲȡĶƷ

ɺǾˣûٺͶӴ򽻵ȻӴּĶƷһ۾ϳˡ

ҲǺ治ѣû뵽ʱĶƷˣҲͿԽ˶³Ϊʲô֮˷ܻϲˡ

Ҳͱˣ뵽ӰԶ³Ľܣ϶ߵĸԺӾԲӴЩҩģʹ³ֶ֪ʲôʲôõġ

Զ³߰ԸҲԲҩģɲ²˸³ģȻ³ԽӴЩ

Ҵʱ³ӣ֪ĶѾˣҲɵؿʼ˼ṩ³ĿʲôΪʲôҪԶϵ峤֡

ʱ֮󣬶ʱҩҲЩ˽ģ֪ûдۣ϶ҲԲԼӵṩ顣

ʱ֪ʱӦûûбɲ²ṩ³˾ûаʲôģһ峤ʧȥԣЩ˵Ŀʲôѵйزɣ

Ҳʼ˼ֻǴʱһֱڿЦ湫ʱһֱɿһ˿Ө¶Ŀˮг****

203¶Ϸ

֪ʱڴ飬ΪѻƬûʶʱ˻֪ЩΪĺĶƷ

ȴ֪ģЩǴȡģֱʳʳ˲ĻþǶƷҪԭ

ΪҪЩȶƷ˵񾭣Ȼ񣬽һҵľ磬ʱĶ³ˣ֮ǰ峤Ȼӡ

ؼѹһеöҺɫҩ裬϶еһѻƬࡣо㵲ѣ϶һ˹ʹЩƷӽ³ģԶ³֡

ɲЩ˾ȻҲ֪ЩЩȡĺɫ񫣬**ղܣݣӶˡ

ʱ³ʳ˼ЩɫѻƬ֮󣬶ʱһ˷ܺͿ⣬ȻЦų˵ɣĳ֤ûмҩȥĳ֤********ˡ

ɿĶ³Ȼ׶³⣬ɲ²³ϣȥ֮񫣬޷ѣᰧҪѻƬࡣ

ǰȥ峤˵û********

ʱȺУһʿģӳ˵ֻûдһҲܿ޵֮ˣϵʱ¶ɡ

ֻһ˿ӣû޵֮˵ӣǶһ˿ۣʱһϲĿɡ

΢΢һȻɨ֮Ѯ֮꣬Ҳʲô˵ӣʱһЦؿɡ

Ӿʷңڸϵı͵ڱץʱΪʷһʿԾûץ֮˵ӣʷҾӹһ٣ʱȻ˶ϵĸۡϡ

ɿʷҴƵЦݣжʱһĻɲѾ֪ЩѻƬĶˣǱЩһЦʷҸƭˡ

һͨ˵ĻԻʳȥһ˶϶ǶҩģϾ³Ѿ֮ǰʳ˺üˣ³Ѿʳˣȫ϶ǶҩǸû˻뵽ѻƬྐྵȻĶһմȾˣͻ᳹Ϊū

ʷҵЦһ£ȻеöѻƬ˻УȻ˵ĳŻȥðɡ

ʷҺͶ³Щؿ˿ɣǲ֪Ϊʲô裬Ȼԣ˸뵽Ѿ֪ҩΣˣǿϾû֪ҩʱɲȥǵı¶

³һԹȻ˵ĳһҩԣǾͻĳˡ

³϶һǵ˶Բûе£ȥ֮ҲӵˣоһĿϧͬʱҲԹ޲ѡ

׼ˣղ֮ҪЩҩģʱɾȻûϵдΪ죬оʧһ

ʱһֱһԲ鿴ŵĶ³һ䣬ѾʷҺͶӶ³ɨΣͬʱҲԶӻеƿΪҩΪɻ

³ɲǼȻ֪ЩΪҩһЩҩոʳȥĸоĲˣʱ˾ͻ˼ģ¾𺦣ɥ

ʱ³Ѿ϶ʷҸṩЩΪҩѾ׼ֶԸʷˣȻʱѾĶӶ³³ǲѡ

³һ庮ֻһȻͻָƽؿһ۲ԶǸûмʷңǲѣ֪ЩһĿĵؽӽ³ģԼЩΪҩҲһԸӵġ

ʱ³һĺ⣬оΣΪϵļ峤Ҫŵ渺ҪʱעЩ΢Цٽ

ԣܵ˶ԶѾʼˣֱָϵδĶӶ³ö³ǲѣͬʱҲһĵ

ֵֶʵ̫ݶˣֱӶԶ³֣ôûĶӵҲܵνҩĶ³ʱҲ޷϶

ͬʱ³Ҳ϶ʵ̫˵ĹˣȻҲЩ֮˵óѣʱһҪֹЩȥ

ʱ³п˿һεɣиһǣʱռ˻ιغܿڲ֣ܿڲ֣ѾΣǵİȫˣֱӶԶǵͳιս³ѾоһΣյٽ

Ȼ³ֿ˿һɣЩĶӣһľ裬֪ɺЩûϵ

ǣʱϿƺʶʷңǶ³岻򵥵ΪɵΪûܵ¡ָʾӶ³ߵʷǲҲһˣЩҪʲôǲҲ¡йء

³һأҵģ֪ʱ̬Ѿǳˡ

󣬶³ͻ̧ͷһ¥ĴӣЩ谵һ˿⴦¥϶һ򵥵Ŀͷˡ

Ǿ⴦򵥵ĸ¥ӱϣ֪ʲôʱѾվһͶ³ӣֻվĵطûеƹ⣬Ծûбע⵽

ΪºƣǶ³ĶܣҲǶʿеĶڶ³壬³һֱ켣ڹٳУǵİΣͶϵĵλ

ºƣǸϵķչºеȨҪȶ³廹ҪΪºƿʿǮơ

ʱºѾٴվˣ֮ǰһжѾ۾ʱʹ³һģһҲһǺأҲ˶Σˡ

³Ͷ񣬶º֪˼дʱҲغһ˿ԥǿ³Ѿᶨɫºƾһ˿֮Ȼص˵ͷ֮˺ڰ֮С

ʱ³Ѿ˾ʱԲĴʱˣ֪ϰѾ裬Σˡ

ɹռιأܿڲ֣ǻвʮĴ±봦ȻֱвǵİΣͬʱҲԶǵ湹вֱвϵˡ

оӽӶ³ĵʿ³֪ڱٿһУĿȷˣǳŶģʹ˼˲̵ֶΣֱӶԶϵӵ֡

뵽³жʱˣ֪ҪȻʱ֪ɵΪǲܵ¡ָʹжӶ³ߵЩ˱һЩʲôˣҪʲô

ʱ³Ѿû˼ȥˣΨһľǽЩֱӲҪֱɱȻɱػιغܿڲ֣ͬʱߵЩҲȫץˣ֮˵ݺĿġ

³֪ĺɱɶڳĴ¡ָиʿʱһ뱻֮С

³֪ȻѾƵȨ󶼵ˣǶɱɣȨĻӭǶ³ûнЩΪȨֻڳ˵ֻ¡͸ʿָֻ̫һ١

ֻҪ˷ԣȨ֧֣ҲûãԶϱҪɱ֮˵ľ档

ǲɱ鷳ֱ˵ؽɣȻػιغܿڲ֣ǽΣõķ

Ȼ³ͽͶѾתӰȥɣһĨɱ

ӰĿһֱϣͬʱҲ˶³еɫʱһĻȻ͸оһΣٽ

204ɱķ

Ӱ̾͸оһɱͻȻĸоֻڶϸۡг˲ܸܵ

ʱ˵ãҲûвൽһĲԣҴʱɻ˼ŽὫУϾö³ѿͬʱҲ˼ǸѻƬ顣

ǣڴʱɶӰ轹ǵȻ͸о鲻ԾʱӰѾǰӭ

ɾС󡣡

ӰʱһȻ˵ǰ

ɴʱҲоͻȻ֧ЩһļʸǼСİһ˿Ͷĺ⡣

ֻɵɴʱѾоܷǰֱ࣬Ҫ

ӰһĻңֶ֪Σڸߣ˶ϵĸۡϣҲܹųȥҴʱ͵ϮĺԤףСڶϸۡˣоЩ

ɴʱҲһĽţϵ͵ϮףʱܶͶھ㵵ؿǣû׷ʲô顣

̱ܵת˷֧ͬʱһذףȻ󽫷֧ȫ䡣

ûΪ֪ĺӰǼʹһжѾˣɸոǰӭİ䣬͸оһĺϣͬʱһʹĽ

Ȼɾ͸оӰϢήңʱһ䣬ȻͽѾӰ˻С

Ӱİȫˣǳ޷ˣ֧͸ĸȫӰıУӰϢʱήˡ



ɽӰڻУȻ͸оӰϢήңӰѾһĲЦƺҪ˵ʲôѾûˡ

ͬʱһ˿ѪӰȻӰһ˿ĻӰͻȥˡ

ɾߡ

ɶʱһƬհףû뵽ͻȻҲû뵽ϾȻ֡

ת˲ӰͻȥˣΪȱˣȻûиоӰǻȥ϶Ӱֱˡ

ʱһʹ;һж˵ͻȻӰģһ·޷Ӱ뿪



ʹغһͬʱѾһţڶะıʹʱŷĲԾȻ׷׿ʼ롣

Ҳʱ򣬶ҲĬһȫһȻͱһȺ֪ĺΧסˣͬʱ뿪á

ͬʱһϴ˷׷׳Ϊ˹ÿ϶һڵףһڣЩʽгǹƣֹĵȡ

һɫĳۣϸܵӼף˻ֱӳɶĿķǳڶıʹм䴩Ƕûбǵע⣬ǺܿͽΧ

һı룬޷Ӱ뿪Ǵʱ߻ΧЩװˣɵ񽥽رȻ󻺻ؽѾûֱӵӰŵ˵ϣɾվӡ

ʱЩߣһ۵ĶʿѾΧסиʽҲȫ׼

ǿһȻ͸⣬ЩϵʿҲһԥκεĵġ



һͭȻһоһԲ̣ԲܲͭĺʿһеȻߵ˾Ϳʼ

Щʿ֪һ֣ԴʱǲŻ˽

һ߲ʮ˵ĺʿȫȻһĳֱӳɴȥ

ֻһذףȻǲֱӭĳȻֱһ񵲣Ľе

Ǿڴʱһ΢ĹɵĶʱһĴʹȻһʧ񣬱Щͱ̵

һҵתȻЩǱ˺˼Ŷ˸ղŵһ

ɾһ˵죬ʱͷЩʹҲôˡ

ҡһԴԼһӣͬʱҲоһ̳֡

ɲҴ⣬֪ЩϵĺʿǶϵɱˣʱóԸɲ²Щ˵ֶξԲֻЩſˡ

Ҳһı룬Ӱ뿪ʱɱӰ־ǰȻ֪Щ˺ѶԸеɱҲ

˫Ŀͨ죬һ˿ˮ£֪׶༪ˣܹųȥԻ̤ƽǣʲôϣҪȫɱ⣬һЩЩ˸ӰѳᣬЩֺöϵˣЩıͣЩҲҪΪǳЦӰ

һа͸һ˿ķȻӻȡһƿʦ¹ҩƣͬʱж³öѻƬ࣬ȻһУֽеҩһ

ʱһ˷ܣͬʱһ־׹֣׺ݵؿųĺʿ

ͬʱһǹֱڵƵĹ̵ڻ£ֱӳɵĺȥЩѾ϶ɱˣǶɱϣûܹǵĺϻ

ͬʱʿҲɳ˹׼һֱȡɵСԴûκεĻɣóɱЩΪľˣѾ֪жٸǵˡ

׹һȻֱӴȥӭϰѱĹǹ

ɵľٶʱЩʿϣ׺ݵĳǲҲҪ˵ģⲻһֵΪֻһçľٶ

չǹĺʿѾû·ˣγһǣɶκһ򣬶ܵˡ

ЩбܵΪֻһѶе£ֻжܵķݣûй

ǣֻЩ˵һԸȻ޷ܣô㶼˻ɥǻʲôɴֱӭȥ͵˻ˡ

һֻȻֱץסӭ湳ǹ乳ʱһѪ¡

ʹùǹĺʿ뵽ɾȻ׺֪ɲɵӣô֪ܲǵ϶о綾أɾֱץȥˣⲻ

ǣʿûмɶͿһ׺ݵӭˣ˺ʿĽ

ʿʱһľ֣ûĳ棬ܵؾҪˣͬʱǹǹס鲻

ݵ֮ͣУеĶѾݺݵزʿĺ֮УȻƺݺݵһšʱʿĲӾͱˣȻһһѪܵͷ­͹䵽˵ϡ

ʱ˿㾰󣬶ʱǰͬ龹Ȼȥˣ޷ܣͬʱµĲΪҲˡ

϶Ҫ㿪˵Ĺɱǰĺʿ֮սǹȻӭȥ

ٴȡĹֻԵһ㿪ҪȻһʿһɵֱۣͬʱѾеĹǹҲ˳սУȻһ׺ݵĹݺݵʿؿС

ȻӼףȻסƴһʱȫ˳

ʱһʿѾǰѾǰľ𺳵ˣǾ΢΢һʧ˲䣬һذ׼ȷطĺʱһѪ

󻺻վ壬һѪȻؿŻھ֮еЩʿ

205¾ɱ

Щϵ˿Ȼû˼ڲϺֱϵ˿ȻСֻһЩѪѣסǹʱмҲǵһذϵƤ

˿ھûЩʿ϶о綾ģԴʱֱۺϵ˿ڶѾ˺ɫ

ǣ֮ǰѾһƿʦ¹ĵҩƣȻѾȾǻû̶ʱɵķѾղŵҩƱûбҩʴ

˶õġ

ʱһʿؿɣȻ˵Ҳһĺ⣬û뵽ȻһɷǣغǻߵɵȻӲ

ʱɵѾȾûе£ҿȥܹһ㣬Щϵʿֱǲ˼飬ȻǳϵĶҩʱȾ֮ȻվѾǲ첻ˡ

ɸоһķ飬һЩѾʧȥ֪ɸоԼķλõģûб綾ʴ

϶ҩãɴʱоƺҩһܽڵľ綾ɸо֮󣬶ʱϲ

ЩʿھؿɣûϷղſͬ鱻ֱҰķʽɱˣҲľѣǵʶУһ־Բʹ޴ķʽͶֹеġ

ֳ־ԻѰҵ˵ʧ㣬ҺܺõıԼȻȡȡʤȡʤûϣʱҲԲɱʹеʱֳһӣǻΪö־ηȻѰһ

ǽǿͬһӣȻò˵ķʽֱɱ˶ʿˣķʽǻͷһμʱѾЩˡ

ϾЩѾ϶꣬Ҳûгֹʧֵʱ򣬸ûͬ뿪ǴʱһɱˣЩʿϵֹͣ˹Щҵ̬

ǵĴʱɱѾȾˣ᲻ȻɱŪûҪϼ˵

ʱѾȾˣȫԵȴһ£ȻɿҪʱȥһҲԱֲҪˡ

ɸоϵĶҩһʱҲɢȥȻҩƿԻЩǻҪһʱģҴʱȫܣǲڶҩĻ⣬ɾ˻ȥԲͣ

Ŀ궨Ǹͭĺʿϣ֪˾Ӻʿͷ죬ҲǵĺģеͭǺ

ʱͭĺʿָµ˽ٴΪڵɶʱȻڸһ

֪ʱȥԻӭһʹɱˣҲòȥϾղѾʶɵֶˡ

Ƕϵĸۡǵ϶Բܵģ϶ܼҲŲʱ

ǣЩ鲻ȫ뷨ȥչģ̵ͭĺʿͷĴ϶ɻʱı˼άдʱѾǿ֮ĩֻܵˡ

ǣɿɲģȻ֪ԼȾˣȫ飬û֪ģǻûΣգɿǲ׼ԴеģҪ˻ȥվ̵ͭĺʿ

ɹװһʹӣʱЩʿһĽţǵһʹӵʱЩ˶ʱ˾裬֪ҪˣͬʱҲɼֵڸе㵲ѡ

ȻЩʿݾ֮˲иʱɴһӣڵϵĹǹ̺ȻɴһֱӳŲԶǸ־̵ͭĺʿķȥ

ȫ飬Ⱦ֮û֪ȻҲ֪˶ƾ֪ȫȫ˳ȥ

ʱǹ绮һ㣬ֱӷǸ־̵ͭĺʿ˲ʿͷϴŵ߾ͱķ飬ͬʱߺͷ­ҲըˣһƬ׷ɽһͷֱӳˣΪͷ­ķ飬Ȼվ

˲ľޱڳĺʿȫסˣû뵽ոջһӵɣʱȻͻȻֱ֣ӻɱǵͷ졣

ȻǲͣڹǹɳȥͬʱѾˣȻһһһ㵵ĺʿǰһȭݺݵشʿؿڵӼϡ

ꡭ

ʿղŻΪȥе㵵ͬʱͿǰһӰȻصһȭʹؿϡ

ȻӼ׵õһȭǽʿؿӼ׻ķ飬ͬʱؿһӳ֣ʿһѪȻʧȥ֪ˡ

ͬʱ̽ʿеĳ˹ͬʱϹŵһںڵץ˹

ת˲ˣЩϵʿ˵ֱһ޷ܵ飬еͳ쾹Ȼɱˣû뵽ġ

ʱ׹ĺʿ̾һ𾪵سɱȥϳ֮⣬Ѿһ˿־ˡ

ʱûԺͳָӣʣµĺʿҲһɢɳˣ˿ûע⵽еǸںڵ

кһȻеֱͶǸʿͬʱеĳݺݵĻȥɳһն

ˡ

ʱһƬС׳Ӷѿз˳ȻֱӽЩĶϵĺʿǰסˡ



ЩʱһĲҽУȻƴػеЩС׳˿Ѿˣ̶̵ļͽʿȫҧĵˡ

˶ʱĿ־壬Ҳȫ飬ʱڶС׳滹ͣЩȥĶϺʿϣֻǴʱЩС׳ƴЩ϶ѪɫѾЩˡ

ЩС׳ѪĿҲΪѪҲʼѸ

ɿһͷƤ飬һѪС׳дϵѪȻΪѪһȥ

ɶЩʿŷµʶˣʲôţʵһȺΪ治ֶεˣֻʿŷĻǵı޳ܵΪѡ

ʱΪЩС׳ĳ֣µļʿҲҶɽˣС׳ûгԼѾˣȻ׷ˣʱʣԼˡ

ʱѾûˣҲҶǿӰġʬ塱۽һˮȻ׼ȥӰһ뿪

ɹƴʱѾ뿪ˣ֮ǰɾѾźˣǸûнϵĸۡǴʱѾ뿪ˣɸ֪û£ӰҹǱǣȻڳǻϡ

ǾɳӰĵڵϵ屼ȥʱӰ˳Ȼһ



ʱ³һ˷׷˳ͬʱҶʼʹûѽЩС׳ɢڶ¼ʿҲŽС

ɰҪӰʱͣȻؿվǰһϷЦĶ³塣

206ŭɱ³

ؿһڶ˹Ȼվֱ壬ֻӰɨһۣ۽һ˿ˮЩ

ʱ³Ц⣬Ȼ˵ʵĳǲɱģǷ̫ˣʱɱ㣬ɣǱˣʵĻĳʹһЩȻͲҪĳˣѾʶϵֶˡ

һĺ⣬Ȼ˵һȺ֮ˣ̸ʲôŷʿ塣

³嵹ҲûϵһЦȻ˵ɣеǴϻۣĳҲǰϧѣվ߲һ𣬵Ҫ֪겻Ȼĵһ˿Զҡģ㱳ǲǻˣ

ʱѾ֪³Ҫʲôˣ³ǵǲܵ¡ָʾ

ɶѾûκȤˣȶϵĳѾ޿صĵزˣȻ˵ʵûиоʲô˲𣬾һȺ˶ѣ治֪ЩôģһŷѣûûȨЩͳǰ׳ա

˵еʱڰ»ɽʷ˼췴еһ˿ˣʱйŷʿ֮ʢУ֮ŷʿ׾ˣЩǰ»ɽʷ˼һŲʲô¸أʲôʫֵģֻǮŮˡ

Ҳ·񣬺˸ûи˵Ϊ浶ǹʵһУԭ˼ͳԲŻЩŷʿ֮õ顣

ɶЩ⣬ʱΨһ뷨ɱȫˡ

˵ɲôһҪɱǣŮһȫ¾Լ찮ޡ

ɵĻ֮󣬶³ȻһЦΪڳ˵Ρ

ǣ³ȴһľ㵺ͺ⣬϶ɽˣϽҪɵҴʱڶϵĸۡУˣôûȥˡ

ǣ³϶˵Ļ滰ԶϵĳȴѾ˼֪ɣɾԻɱǡ

вҲɵ϶Բ뿪Ȼһ鷳

ʱվڶ³Ķ³ͻȻ˳ȻһؿɣϷʣͬʱ˵****һ֣ҲͶ˵ϰţǹ񰡣ϣǲ֪ߵغʵ㣬ʹɽˣȻ

³һıӵؿ˵ɵݸ˵ʱΪղ֮е߷ߣʱúõһɣҲ֪ɻ˶ˡ

ɿŶ³Ͳмı飬ϵʱȻ˲٣˿ûжŭɵ϶Ĳθ߳˵ãЩŷʿﶼһˡ

ú³ϻȻȻеĳһӣֱӳŶ³ȥʣ֪ΨһֶξɱֻǲĹʲô

֣ҡ

ʱ³忴ɾȻͻȻԶӶ³֣ʱŭһĳɺ

ڶ³϶һֻ׵ĸ򣬴ʱѾûзſˣû뵽ǣɾȻҶǶ֡

Ƕ³뷨ⲻɵ뷨ɴʱΨһ뷨ǽ壬Լ³ôǾֱȡСˡ



³뵽ɸɶ֣ʱľ棬϶ɸҷɵĳǳնȥˣǺ飬³ֵشһȻؿھͱݺݵһķҲն˳



³忴ŶӱһնţʱһľȻʹغȻӶ³ĵأ³˺ѷΡ

ĳɱ

³忴Ŷӱɱˣʹ֮Ȼŭߺȵ

ʱһӶӵĺ¼ʿ׷ӿ˹Ȼɳ˹ȥ³һضŶӵµ壬Ƕϵ峤Ҳ˽ĵģǾǿܹ̳жϵ峤֮λڶУ峤ʵǻʵˡ

ʱӱɱˣ³г˱ʹ֮⣬ĵԹҪɱɣΨһ뷨

ɿһӶӼʿ˹ȻȡһȻһӻʱһŨðȻɾͽİֱӳǰһ˹ȥ

䡭

һ죬һŨ̵ըöͬʱڶϵļʿҲ׷ױըڵء

ƵĻҩȻʱᴿôﲻҩҪ󣬵ɻʱռһЩȽϸߵʣȻЩҩ

ǰϸϸ磬ɵб䣬ȻͽܵЩҩȫ˳ֱӵЩʿͶм䣬Ȼһըڶ˺ͼʿըڵء

ʹûбҩ˼ˣʱҲ޴ıը𺳵ȫըˣʱҲɵˡ

õĻҩҲȻըʱ˵ѾˣǶ˵ûô

ֻѾ뵽ЩȻ󣬵ʶˣը̳֮ͷǳ󣬶ʱѾĿȫǵͬʱҲǳŨ̡

ɴӷĵ۽һ˿ˮѽ˲Ӱġʬ塱ˣȻɾŨˣ֪õʱһᱻϵ˷Ӧˣʱ߾ˡ

ʱΨһ뷨뿪ȻصӪУŴɱǣϣҪһЩΪŷʿǰǲ߰ˡ

һڻҩıըЧǴɵϣȫըˣıըҪ׻Ҫ졣

ʱĳ棬ʱȫըˣҪǱըֱըڶˣ³嶼ˣʱͷۻ軨ڵ

ѾһĻҺ;ˣȫɵˣһЩ˾ֵѾˡ

³ȻըЩͷۻ軨˼ģ˼һָ³ʱһĺ⡣

֪ʹõʲô֪ԲǺöԸģʱһѾŻˣɣôҪĸˡ

ȥ׷ɡ

³ߺţͬʱҲǿԲֹ

³Ļ֮е׹Ҳӻ֮лָ˹ȻʼѰ

֮ҲûзɵӰ϶Ѿϵĸۡˡ

³һı룬Ӷ³ɱˣʱˣȻƴʱɻ벻ǣҴʱѾҹѾرˣǶ³ֻ֪֣Ҫ뿪ϵĸۡô͵ˣټһǣϰ˿ڣȥһˡ

207һɫ

һ**ͽϵý͵һң˶𺳵ˣûмʱ׷ɣӳ˶ϵĸۡ

³һѾָƽлһȦʱеĶϼʿȫͷҶҪɱ˵Ķ³壬±һŭ֮µĶ³ȥնˡ

Ҫ֪ϾУϵȨɷƵҲã˵ֻжϡҪһʿڶ³˵ʵ̫ˡ

³ʱҲˣֱϺؿڶѪȾĽ£ͬʱ͸ų֮Ҳһ˿ڣʱѪ

ǣ³ûвϵѪʱû˼ЩҪ׷ɣѾɳ˶ȫļʿ˸ۡҽţʱҲԲţҪ׷

Ƕ³олڶˣȻžԵͳȨӵУȻ޷ֻĵز

ԣڶ³У׷ɵϣҲûб̫ԣܾһɻȥˣǿɾ鷳ˣϾ߲³ɲһ󻼡

Ҵʱ̬Ѿ޷صľˣΪ³ѾеǵؾԻιط͵ϮˣʱУʱؾźҹѾȫǣŻιǱС

³мƻŽιضͬʱɵ£ҿǮͿ˱Ļˡ

Ȼ³׼ѺЩǮȻ󽻵¡У¡ûʧһǮֻһЩһɡ

ڶ³忴¡ǱЩǮȥģЩǮһĲٵ˵˳ǣô¡ͲðŵʿŷķնԶ֡

һжƻˣֻǶ³֮ǰһֱ֪δɣ³Ϊֻһѣ¡ˣдŶػιˣɿʱǣʱһѺ˵ˣϾһçѡ

³û׼϶ɶֵģϷ̫ˣǶӶ³ı仯ö³о費ѣоٵΣֻһ

Զ³ɶ֣ͬʱӶ³ߵǸʷҿסˣ׼¼һЩǰΣɹ

ɱҲǶ³ʱľΪ³ѾʶҲԲһ³çһΣͱö³岻òֶԸɡ

³û뵽ǣɾȻˣһɱôˡ

ʱ³彫ĿתƵ˵ڵѾһĶӶ³ϣ³ѾնˣһƬѪģķҲȫ©棬ʹǼĶ³Ҳɵһɵ

ɱ֮ôʱĶ³ѾЩˣ³ؽţͬʱһڶӵ³ʵ޷ܡ

ڶ³Уӱκʼڣκһʵ۶ǶмӣԲᶯҡĵλ

Щ˻ʵ۵˶Ƕ˹Ҫ˵һССıߵ佫ˣʱɾȻɱϵ³ö³Ͷ˸޷ܣҪɱɣҪǧУȻͷ֮ޡϵϾԲԱһСӼ̤ġ

󣬶³뵽ʲôȻͻȻ̧ͷĿƵӰڵĵطͬʱɱһ˿Ц⡣

ǣ³Ц⻹ûչͱĽӲΪ֮ǰڵϵӰѾˡ

³Ȼ֪Ƕϸϵ˰ӰˣôΨһԽ͵ľӰɴˣö³иǱŭѣѾȾˣˣȻɱڶ֮ˣȻ󻹴ŻȥӰ뿪ҪǴȥôǶϵδ档

϶ӰѾˣǶ³ϸϵɱֵģʹõЩȾİԲҪӰӰֻǻȥˡ

³屾ӰɣѾɶӰˣ׼ӰǵĳϣȻɡ

лո˷³ͱһˣȻؿſտյĵ棬ȫŭĶڲҪɱɣѾö

ϸۡʱûдӰı뿪ģӰǲˣֻΪ˰һֱעɣҽӰˡ

ʱϸۡһɽУ¹ͰȻһĲɣȻһӯأϻӰ

ĳͽһӣǲΪʦһ

¹˵ȻϾ¶һ˿ǵӣɻúܵĵģϾȾ˾綾ϣʹ˶ϸۡҪǱҲһ¡

¹˿ȻѡһΪ뿪ķȻͳȥ

Ȼ˶ϵĸۡϵľ綾ѾʼˣȻķûбȾϵѾʧĲˣʱֻǿ֧ȥ׼һطȻָһȻ㡣

һѪ죬Ӱ뿪ɵĴ޴󣬴ʱѾ͸һ־׷ٽϻûʲôȻţڵɸоԼˡ

ҪǱЩ׷Ķϼʿˣ֪ԼӲˣû뵽ϵĶȻ

Ѿˣ˳¹ҩƣסɵķΣûȥȻմȾֶҩģһˣʱˡ

ɸоȫԽԽ٣·ЩˣʱҪһȫĵطָˣȻҪ䵽УǾǱˡ

һĳޣϵĴԲǣһҪѪϴνȻúõؼ̤һЩΪǵİϡ

󿴵һɽ֣ȻǱ˽ȥһεĵط

Ǹոɽ֣ͿһӰɶʱһľ֣оǴʱѾûп˵ѡˡ

Ǻǣ㻹󰡡

湫һЦ𣬶ʱһȻ֪湫ƺǶһģʱû׼ܻء

ʱɵѾЩվˣûз죬͵ˣͷжʱһѣΣһûУɵͷԻѵģʱ˼湫ܹܾ

湫Ƕûʲô̫⣬ϾҲ޵֮ˣ֪ɼȻȾʱûôʱʹʹȥˣҲ֮Σ湫ɿֻľңϢһ¾ͻġ

湫ȫһȣȻһ˫Ŀͺ̰ؿɣͬʱҲ͸һ˿ϲ˷ܡ

湫һЩˮѩ񾱶ʱһ£񾱾һ˫ѩ׵ɽѳĽĨţͿܳƶǿȥѾֱˮˡ

湫Լӯǰظһ£ȻϾ¶һ˿˷ܵЦ⣬ȥͬʱв֪ʲôʱһ֧ƿ

208ĳ

湫ߵɵߣһ˫Ŀһ˿˷ܵؿɣֽеĴƿ򿪡

ɴʱһûˣȻ˼ѾûԿ湫ֶˡ

ʱΨһԸ湫Ҫ͵УʹʱɱҲԣ޷ܱץ֮衣

湫һ˵Ц⣬ȻѾѮǶ䣬ȫǸ̫̫ˡ

Ȼ湫ͽеĴƿеҩˮȫɵĿУسЦЦе**˷ѾԱˡ

һҩˮУɶʱһľ裬֪Ӧһ**ҩ

ȻɶЩ**֮ĶҩѾˣǴʱˣһȾˣЩ**ҩЧǺܺõطӳˡ

ɾҪ£ĳǲ˺ģ˺㣬ĳ۵ġ

湫һ˿ջĽ˵Ȼһ˫۾ͱԻȻɸһ¡

ԴһĻԣǶ湫ľٶǸе㵲ѣ湫Ҫʲô󿴵湫۵Ŀɾ͸оˣͬʱһĽпûҲֻп鲻Ȼûˡ

湫һЦ⣬ʱȻ͸һ˿ŮɬͻϲȻɵ屧ͳɽȥ

Ȼһˣ湫ɲһŮǱ·ǷǳɵģϾ޵֮ˣѾפݵľˣڱһ·ɵĶġ

һĿЦãѾо湫ҪʲôˣҪװҲг衣

ʱΨһϣ湫ûһǱ湫**ʱ˵ˣ·ѡ

Ƭ֮湫ɱһȻ󳵷ͺʲôûпһ㣬ų뿪ˡ

ϻλƵز֪˶ã湫ĸϣȻвԸһᷢ飬ǻһ˿ϲģϾ˶ϵ׷ʱȻ䵽湫Уʱû֮ǡ

ǣɶ湫Ĵʵ̫ˣϾ湫****ѾǺޱˡ

֪˶ãѾЩľˣǱһҶ̧һԡУȻһСѾ߽ȫȫúõϴһ飬һûзŹɺܹĴȻͱһ͵һϡ

һĿЦԸ⿴黹ǷˣʱѾһټԲˣë棬ֻһɴȻɾȫˡ

Ҹղϵ˿Ҳˣʱɸо˺ܶ࣬Ȼûһ˿

϶湫**֪湫Ҳ޵֮ˣҲɵݣʹ**Ͼ;Բһ**ˡ

нп࣬ոӳ˶ϵѣʱб湫ץ˵г裬һ˵ľĴ

ŮǿƣȻ䳯ѾȥŮȨ˼ȻأһӰ˺ܶȨеŮǡ

湫ˣ¡ãѾѮ֮ˣΪŹһղģȻǶһ㡣

湫޵Ϊ˶ԵǵΪŮ֮£ʱ湫޵ߵ֮󣬾ͿԲټˣͿԷгˣû޵ߵݣҪˣҴʱ˵Ѿɫ˥ˣҪһѵĺӡ

Ǵʱ湫ȫûЩƣŹ޵֮湫ǵû˥ϣȻ䲻ģҲûл޵ԶгҲǹ¡

湫ȨӵܣЩ˶֪ݣӰ첻ãЩʹֲ֮ô

ԣ湫ѡһЩƶӵܻһЩſˣЩ˶ûݱ֮ˣʹʧˣҲ鷳

ʹг裬湫ԲŹȫɱҲгܹ湫Ĵſһ㶼Ǳ湫եӣȻһشˡ

ɣ湫ͷһζԳ͢Աֵģ֮ǰǾûеģϾЩ˵⣬𲻱Ҫ鷳ҪǱȨ֪ǲ޵г裬ǻʵ¡ԲŹġ

ǣϵǸܵҲ޵湫ʱһ֪ɾ쳣˶޵֮һζ

ѾЩСʧȥȤ湫ʱ˶ɵ˼ЩһֱЩƽгɫӵܣоº֣ܿЩСѾ޷ˣеһ˿ζûо˾ͱڵһϢˡ

ʱ֮湫ʱлЩɵģǵϾȻɳˣ湫ʱϲ֪ˣֻҪɲӳȥôͿԳûץУȻúõƷζһʱδɶˣϾʱʹҲɣҲ϶Ͷйأ湫ûһϵˡ

Ҳȫ湫һȵص湫ûа׵ȣȵɳȻ湫˵ֱӸɹһƿ**ͽɴ

ʱ湫ҲǸոϴϣֻһ˿£˿¼͸ģһ࣬ǰһĨͻҲǸԡ

Ȼû˼Щǻ̲סһۣһͪ˿³ǰ

ǺǣɾҪżһ㿴ȥ

ʱ湫ȫһȻһ****˷ߵ˴ϣȻֶһƿ

ɿһĽп֪࣬湫ҪʲôȻɾ͸оһ˿˿дȻɵСֵܾͿʼҲܿƵվ

湫һЦؿվĵطʱѾϸŵɴ߸ߵضˡ

湫ʱһ˷ܣſˮؿ¸߸֧ѾЩ಻סˡ

湫ϵ˿¾˳һ廬һĽȫɵǰ

ֻɻûüͣ͸оϵɴҲͬʱȻɵСֵܾȫ˳



湫ʱһУȻճյؿɵ£кε͸˷̰ܺȻһʵĸһسȥ

뵽ӣʱһľ֣湫ԴСֵܣҪһвŪô졣

ɻûüȥ룬͸оһ˫С־ͽסˣȻһ˿ӿ

ɶʱһľ㵣оԽԽԣȻɾͿһͷ˿ϣ˿һţ͸һ˿顣

뵽ӣȻ͸оȫ鲻ϣһӿ

209½

湫ʱһֻĸǣɻȥͿʼɵΪڿֲ湫һʱȻ޷ȫ½ȥ

ǣʱ湫Ѿ˷ܵ޷԰Σ̴㴽ʪС඼ѾȫϣǼ˼ʳһ㡣

ЩɴʱȻоµʪУͬʱҲоһ˿ĸоǾ˿ڵµ湫ͨСֵ**ĿС

˵֮ܵЩ֮ɶʱһľ֣湫Ҫʲôˣԭν

ɸоΣǴʱԲǷʱڻûҲУֻ湫Ĳժ

֪ԲЩаŵ湫ȥȻ֮Ҫױ湫ûˡ

¹ĵ֮Ҳϵ֮ѧ˳׵ĸ֪ƽǳ֮ĵȻ֮ǻҪġ

֮ʢܵۺ͵֮֮湫ʱΪ˷ܣȻǼӴ**ȣʼ´һȴ֮һʱ侹ȻҲߺ죬㺹䣬̴մʪʪĿˮ

湫͵ɵĲ࣬ɵҪںһЩŮ˵˺ûУǶŮ˵˺ʽûУŮ˵廹кô

湫ŵǲͬˣʵ湫ĵʦŹϣҲڵĵڼҲܴɡ

ǣ湫ɫ̰ԼԾͶŹϵĵûôĴȤҪŹϵĵҪģ湫˵ʵ

湫պĴ֮ŹϵĵԼ޳һ޵֮ʵ˵֮޵֮ʲô£ȴ˺һ޷԰Ρ

ĵ湫ĺôǷǳԵģΪ˴˵֮湫õ˴òŮһ㡣

ʱõĲ湫ϲĲˣȻͿʼ**̰**ϵԣѾ湫ˡ

ɿҪܵĶˣֻǴʱ޷壬ֻ湫ڵһߡ

һķ֮湫̧ͷһĳ˷֮⣬˫Ŀرϣ̴㴽ϻմһ˿ʪЩͷһθܵҵ֮

Ƭ֮湫Щ۾һ˫۽Ŀˣİٺһ㣬Ȼؿɣͬʱһ˫˵־Ϳʼɵ

湫оԼǼ񵽱ˣ۵İĽоԺڸУȻþƺ壬һʱժ

湫ҲһҵسɵǰȻһѩ׵ͪվȻһ˫Բ**͵ֿȻɵϡ

湫ȻоղѾ**˺֮ܶˣǴʱܵеĳԣ֮湫ЩȲҪȫУӶﵽ۷壬Ҳٴεõĸо

ʱµȻͦ湫лϲѣͬʱҲһ˿ɵԴûм׺ݵ׼ȫûȥúõһ¡

һ뵽ܹ׳ľｻϣɵ֮˵ۺ湫ʱĵĻϲȻͺԥؽȥȫûС



һ͸ĵĽ湫ʱʹ࣬һȫɵȻžĸо

湫뵽ӣе㵽ǰδеĳ̶ȣȻ鲻Խؿʼ˶ˡ

ʱ湫ͳһĻ֮У֮ǰδй飬ֻ컹ûгã湫͸оһ˿Ծһʼ֣ڵʼɵڡ

湫ʱһĻңϵĿдʱǵûмǼٵؼǿȻֱ湫ﵽ֮УȻһʰȻȫȥʶҲʼģˡ

湫ȻѾо˲ԾϵĿ޷ͣҺܿ־Ϳʼˣ׳ȥȫûκε˼ֻµľĿ֡

湫ȻҲ޵֮ˣĵЩаţҲǶĶ֮󣬶ʱͰˣԼоֻ֮ԸһЩƽŶѡ

Ҳû뵽ӣʱϵ湫Ѿȫ֮ˣڽһЩǳ׳ˣȫһƮƮɵĸоɿԿ湫Ҳڷű仯

ʱ֮ǰ͸һа湫ʱе****Ѿˣұøˣһ˿Ůڽһ㡣

湫ڵʱȻɷ˹ȥЩʧȥû湫ܵ˺湫õ˺ôǺɽ֮湫мѹĲħΣʧûˡ

ʱϵĽȻڲͣزţ湫ѾûκεʶˣʱȫֳľԭʼӣҲĺľʧˣһ㺹ܣѾ͸֧ûһ˿Ȼµľ֧ţҲûִͣ㡣

湫屻Ϳȣɴʱоһ㣬ʱϳȵĸо˿ҲȫûʹĸоˣڵĶҩҲˣһɹԴԴϵشϵĽвͣشڣϵҲҲԽԽʢ

ʱɾȻʼϵ湫˽һ͵Ĺ湫Ѿȥûһֹڵɺޱߡ

ͬʱɵ˼ҲȫˣҲоϵ;ĻָʱϲͬʱϵȻһģ湫Ҳûκεĺ⡣

෴ʱɷ湫һݸмϾ湫Ѿ˲˻Ȼ湫ĿĲǱϾɰ˶ϵ׷ȻʱҪ䵽ϵУܲһ˵Ĵû׼ʱɵСܾܵͱˡ

ɿѾݵ湫֪ȥԲǰ취п湫ľΪȫľصѶ֮ꡣ

֪湫˵ֱǱܣŮ˶ԼòעѾԽһУ湫Ѿϰղ˥Ůˣʱָգôɱܡ

ϵĵ֣ԭͺ;ɫйأʱ湫ԼоаŵˣɵĵӸһЩԶ湫ַǳֻ֪֮ǰļһԺ󣬾ͳڵ湫ڵʼɷ˹ȥ

ʱѾָ˾ҲܹʼϵĵˣǿʼֹͣйʳȻΪһº͵Ĺƣʼ湫ڵЩħ׼湫õ״̬

210齵

ɸоϵ湫ѾЩ֧ŲסˣڵѾĲˣϢҲЩήˡ

֪ȥˣȥ湫ҪԭòһпΪľ˥ϣֱȥ



湫ѾûʱһȻͱɷת˹ɵ棬湫ǰܵ˴ϡ

Ȼɿʼ壬ֹͣ˶湫ʳҿʼΪʼº͵

ɹƵĸı䣬湫Ҳػָһ˿;ȻѾĽֽسˣͬʱĻָҲԽԽǿңʼܵӭɡ

湫ʱȫһŮӵıԣûǸаŵڵã忪ʼһŮķӦȻٴγˣγٲ֮ǰֱǿӲ֮ĳ٣ȫſĳ١

š

峿һĽ湫ӳ˯Ȼ۾ϵˬС

湫͸о˲ԾȻȻ۾ͬʱҲ

Ϊ̫ˣȻڸǵɴŪˣȻһĨͱ©˳Ҳñɿһ

湫ʱģѾϷһˣʱһľ뵽ɾȻԽƷȡϵ

뵽湫һ֪ϸˣһĸ֣֪ʱҲûκΰ취ˣҪɱҲˣΪŴʱɾ˶ӣ湫벻ܹɱˡ

뵽湫ȫ䣬ĵĲζԸߴ˶ǵǵΪҪǱɴ˳ȥô֪ով䳯ĴƣʱŮǷмӣҪǵ֪һƹеļг裬֮ɱ

Ҫһȥôǿ֪ģǱɣǻ¡ŹҶ䳯ļɵŮǿƵΪԲ̵ġ

뵽湫ʱһֽŷ飬ͬʱҲоһˬϵı仯Ȼ뵽ɺ˿ûнڵȫߣ塣

湫Ȼ壬ǸĵԼоģŹ޵Ȼ״ӣΪǻҳԱŹҲûϧʹһЩ

湫Ȼ޷޵޵ԭҲǷǳ򵥣ΪܹܻޣȻߵļг裬Ϊ˲óȨע⣬Ǿͽ޵ĵطӳǨƵǡ

ȻŹϵ״ӣսϵĵҲǷǳޣǽŹϵͷ湫ҲǵλߣǶϼҲҪ֡

ŹڴƵߣһܼ¡Ҫӭڴû˲֪ŹϵĴģܹΪĵӣôڴҲԺˡ

湫֮󣬾ͷ˵ҲǱѩܿʹӵиķʽҿʼϰʹ֮Ϊˬһʢ;ͬʱҲפա

Ǿ湫ͿʼаŵĵմմϲǺͷаŵĵʵΣ޴󣬵Ѿ޷ѣ˲޷ĵز

Ǵʱ湫оƺȫͬˣһжָˣڱŰҲˣʱоǳˬһ㡣

湫֪Ϊжʱһľᣬ֪ɶĵͬʱҲϵе쳣ĺ棬֪ɵĵҲĲ࣬ЩаţɵҪ١

湫г˸мͬʱҲһ˿ɵоһȻ˴

ʱ湫Ҳһ˿ţȻɵǰȻһȻһžǴʱһ˿Ű****һ˿κȻȻɵǰӯӯع

ӯлʹȡ

湫˿ûй˼ɵǰ

湫Ϊӯ¡ãֻǴʱѾѮΪ֪ȻǶ䡣

ɶ湫ľٶʱûʲô㵣ʱɻڻӰ飬͸˸Уʹ湫Ľ壬ҲûκεĶֻǵؿ˿ڵϵӯ

֪ܹһҹǫعǰǺѵõ飬Ҳͬʱ˵ɼʱס湫ʳȻΪ˳Чʱ湫ѾҪԽ֮ǰ

ôֵ

ʵǻһɾ͸оһĺڡ

ͬʱ湫ɵĻԺ󣬶ʱһߺ죬ʱɶζ˵ԼΪгġ

ҲˣڴϻЩأҪ˵Ůˡ

ӯʹҪӯ˵ȥӯһ౨

湫Ҳǵɽ˵ȥƺһ㣬ǾһˣôҲ˼Ϸ˵ȥģϾǿǱģ湫ġ

֮ϾЩȻˣЩε˵Ȼ

ȻɵоͻȻһ뷨Щϲ湫ʱȻһ˿ҵع

湫õɵĻش֮΢һ£Ȼ¶һ˿ϲͶɿ

湫ʱһ죬Ȼ͵ͷоеĹ죬˿ǳģδйĸо֮ǰ

ʱ湫һɬŮһ㣬ϸһȣߺһƬ

ʵҴӦ㲻˵ȥϵ飬ҲҪΪһ顣

ɴʱҲˣ湫Ҫϵ飬Ͼ鱻֪ˣҲûʲôʧǸ֮湫ظϵгѣ湫г鴫˳ȥôԲк³ҲҲҪĿʼ޵ˡ

湫ɵĻ֮󣬶ʱߺ棬ƺѾµҪʲôˣжʱһᣬ֪ǲҪӦɡ

ʹ˵޷ֻҪӯܹģһʹ

湫Ļ͸һ˿ɬ϶ǲ̰壬׼ԼĻź

湫Ȼ֪ԼѾˣΪԼûˣ෴϶һߵ佫ЩҲûнģʱҲǶ֮ݡ

ɵû湫Ļ֮⣬ʱ˼ŶԸϵķȻ˵㸮ûмʿ

湫ɵĻ֮󣬶ʱһľ㵣û뵽ɾȻȻ㵵سɵ˵ͷ

סĵطϻǵ۵ģǳΪۡҲǿԣϼūѾ뱸ڶļʿ湫˽

211·ʧ

ٽƻ裬ιۼ˴İգ׼֮ǰأȻҪȵˣʱȻѾʱڣһܲᶳǱ׼ûҰ޳ûϾʱҰ޶˵вǺܴġ

׳Ҳά򣬲ʱؾͻߺһЩҵİźöء

ʲô

һż׳һĴȻȥʵ

үһЩز׼ȥϡ

һ׳سŸ˵

ɲôΪż׳һʱҲһ򣬶Ҽ϶ŲСİȥϣôԶ·ôˮ·ҪǱŰߣǿҪһµġ

ز򿪿

һɫسż׳˵ͬʱҲеĺᵶؿǰļˣЩо⼸ЩԾ

󣬼׳˹ȻҪЩ׳϶׼һʲô

Ǿڴʱһ֧ʱǸؿڣȻһѪ㵵ؿԶݴеļʿ

ϮϮ

ʱιعſڵļ׳ߺͬʱҲ׷׾׼ڡ

Ǵʱſھۼ˴׼صİգͬʱǼŰ׳ЩƽմʱּʸһɱˣʱһңȻ׷׿ʼŹӵȥȿֺҪ뻢ιء

ͬʱǼ׳Ѿı´򿪣һѰѺᵶˣȻιعؿڵļͱ֧䵹ˡ

ԶĵϾǧͻȻɽͻȻɱֱιسĴŶ

ͬʱʮѾǱõĶʿҲͻȻɱڹڵģҲڹſڵģѸٿ˹ţȻӭ˳ɱǧϸ

³Ѿ¶ĳػιغܿڲֻ֣ſֱرľ棬ܿڲ֣ǹغǵİΣ

̶̵Ƭ̹򣬶ϵǧͳ嵽˹ſڣȻҲ˹ſİգսһ̣ۼڹſڵİնʱ˲أȻ󱻶ϵĸϳ˹š

ʱϸĶŭɫǵؽӵ³ػιأڶû˿ϣֻ·һе뷨

ҶȷʵҪȶĶ࣬һսҲݣʿɱǰ棬һ뻢ιؾͳľӪɱȥ

ǣʱеĴ󵶻ûп磬һ·ϻûһŵɵ£ڹſվڵļѾǱĶʿɱˡ

ʱȵ֮󣬴϶Ǿŵİգһɵ¡

зһĻϲ϶͵ϮĽڻιеɲûзӦԴʱ̼ӽߴٿµսȻֱӳŻιеľӪɱȥ



һҽУһһŵİգҪΪԼ磬׼ɱһղǸŵİվͳΪд󵶵׸Ʒ

Ƭ֮󣬶һ·񱼵Ķϸɱ˻ιеľӪǰ棬ʱɫѾӪеҲ

ǣ֪ʱԲֻͣ˳ֱɱ룬ſʤɵ»ûзӦĻᡣ

󣬶һֱӳ˽ȥȻĸҲų˽ȥЩǵͳ˧һ뷨Ȼӿس˾ӪУڿս֮ǰѾ֪ˣɱһǮʮᣬЩ˵ǰδеջˣǸسǰľӪ˽ȥ

һȣֱӳ˾ӪУѾ׼ɱǰľӪȻһӪûһʿѲߵʿҲûС

ǰľӪǿӪ֮󣬶ʱ󾪣ȻҪͷ뿪֪мˣʱ뾡뿪ûüתͷ͸оµսͻȻǰһ¡

ʱоһľ֣֪һƥվ֮ˣѾûлˣһͬǰӵȥȻֱһ޴֮С

ͬʱڶڶҲһ֮У³ǵһȥģҲǶվе￴һ

ǰһݣȻǰͳһŷƬ˵⣬ʱĿ־壬ǴʱѾܿˣ͸оµսһʹİȻҲˤȥ

ӭӶһŷУ͸о϶ʱһʹȻͷϺͺǰһ٣ȥˡʬϾڶˣҲһĲҽк˻

ʱоϵĶϸѾһˣЩûоսԸûо飬ͻûκε׼

ǵͳ˧ǵһȥˣΪͳ˧ս֮ûзһȻϡͿȥˣעʧˡ

ҪǶ˵ûзߵĴҲһȥˣԶϵǧʱһˣЩ֪мˣûнӵ˵Ҳ֪ʲôھӪпʼתˡ

ˣˡ

ʱҲ֪ﴫһߺʱеĸǳˣҲȫ޶־ˣ֮ǰһؽ䱸УǴʱǳû˶־Ȼʼ׷ȥˡ

ǴʱЩϵĸǻûüͿ߶ʱ𣬾ӪܿͱЩΧסˣͬʱܼļ롣

ʱЩϵĸھӪиûͿԣҲǸΪսûͳ˧ǿļƣʱŵٵķȥ



һĲҽЩٴν֮Уһ֮һȣһѳãǰ˵ױȻֱɱ˻һŵĶϸС

һս⣬ЩɵױǣǾк֣ĳϰΪˣɱ˾Էһ򵥣еĴ󵶾һƬͷ

ϵĸûоսȻһЩϵʿЩʿɱˣǴʱҾ֮УʱǸûлᷢӳɱ˵ı£ûüЩȫװʿ䣬ͱҼɱˡ

Ҫ֪սɱ˽ľǸЧʺֱӣԸͲöĶҲҪڵֱִһȥȥ˶ֵͺˡ

Ŵµɱ룬Щʿȫָ֯ӵؽġ෴һĸҪҵĺˣҴʱ˶ƾװֻɵͷϵͷϵһ첼

ûָӶϸʱȫϲǸǵˣǸԼˣǼȾ֮Ҳ޷ֱ棬ȻݱΪɱĳ档

ɵױûɱ뵽棬ĶϵĸѾΪȵĿ־ʼɱˣʱӪоһˣҽϡ

Ĳɱ֪ϵǧȫ𣬵ɱĲ࣬ĶΪֻŶɱġ

212Σ

㡣

һϸķ²ɵѺ߳ӪʱЩϵĸѾһǰܣǸûϹսϵ͵Ϯһֻҵĳ棬Բк³ġ

ʱǧȫ˵ǳĵĴǵˣʱȫʧ˻ιС

ǧл˶ǶϸۡļʿеʿеǴ̿ͣǶϾģǶ͵Ϯȫ˽ȥˡ

ϢܿʹǣǵİҲϾ˵ϢʱǶһĳ֮С

³ȫĶӶ³ոձɱȻ׷쾹ȻûץɣʱȻսˣһˡڶ³νǲµĴ

ʱ³ʶϵΣˣ֪Ļ̫ˣ϶ֻҪͿԴɣû㵽佫оȫʤǲֹһȡ

ʱǧȫֱǳΣ֮ˣҪǵЩڶеĸġ

ǣ֮󣬶еİǧฮȫˣʱĳΪ¼ҹˣûЩĻ˻Կһһۣ¡ĶԾˣʱһֽʥּˣϾϿԺƿʱһ顣

³һı룬޷ľ棬Ƕϵ峤ôܸһߵģǸ߹ʿŷļֻĽӭǵķݣôԺƽġ

ô԰ܸɣǶ³޷ܵģʱʿ߹Ȼ޷ö³ʧܡ

ڶ³УӱκʼһֱڵǶ϶ǾԵûܹҡǵĵλЩ˻ʵ۵˶ǶȻǶмӣԲҽϱƵڵľġ

ǴʱɾֱӺغݺݵس˶һ⣬ӳռιأһֱڽǧƿصĸȫܣɾϱ˾·

ڶ³ǾԲܷģԭأս£֮󣬾ֱ̣һ˸о˼飬ǾˣҳþȻҲŲʡ

ʱ³뵽˳ãһжѾˣʱʱſԽһУǶ³ֻжϵ棬ûн¡

³кڶʿŷǶһ뷨Ǿ¡ԲðŵʿŷΣնǶ֣޿֣

ǣʱĶѾˣЩŷʿȻǲϵģʱΨһϣ¡棬ֻϲſԶɹѹء

ǣ³Ҳһɻ֪ʱ¡ǰܣô̬᲻ȣֱ侮ʯ

³϶¡ʱ侮ʯĿԸһЩϾʱĶʱҲ¡õĻᡣ

뵽³жʱһı룬ʱлڲ²¡Ͼ¡뷨ֱӾɵľٶ

ζ³ʧˣΪΪܵ¡ãǶ³岻֪һжԼΪ£ȫ¡ûκιϵ

ԣʱĶ³彫ǵİΣȫ¡ϣ϶ֻҪ¡Զϳ֣ôϾͻᰲȫضɹһ٣ҲԲҰѶô

ˡ

ʱϵĹܼҴҴããس˶³鷿УǹܼڶϸۡΨһһûкԴ³鷿С

³ʱһŭʿŷйģʱܼҵԽѾ³߲ѡ

ܼһǴ²ˣ³Ҳֻѹסͷŭ֪ʱǷǳʱڣԲü˲Թ޺ͶģĻڵµĶϷǳ

ʲô飿Ȼ˻ţɺͳ

³ʵҲѾ

ܼҴʱע⵽Լʧ̬Ҳ˲ЩˣȻŶ³役ǵ˵ˣŴѾˡ

ʲô˵ҪǶˣ

³ڵһӴӰվȻ󾪿ֵسŹܼʵԸ⿴黹Ƿˣ϶¡˼¡׼Զ϶ˣ׼Źϡ

Ѿ˳⣬ڶѾŹرգͬʱʿʿ俪ʼǳرˡ

ܼһӵϢ֪ԣȻ󼱳س˶³鷿ˣȻҲͨˡ

³ͻȻӱ˱һ͸һ˿ķһ˿̬

ãã¡ȻǶϻôҲҺù

ʱ³Ѿ¶˾ģҪƾǿɣԲִУǶΨһ飬Ҳĺˡ

꣬ٹ̣Ҫļһ֧Ƿǳ׵ġ

ΨһŶ³ľʳ⣬еʳֻϲʮģǶ³ټһ֧Ȼ϶ϸۡеļʿʿǺɾսɴܣȻܿڲ֣Ƚǵʳ⣬Ȼıˡ

ʱڶ³϶¡ѾҪԶ϶ˣȻ¡ʣôϾҪˣԲִУҶϻռԭҪǣֻҪܹȴɣȻǵʳ⣬ôͿռĵƺ;档

ǵһô¡ҪҲˣʱ¶ϾͿǺµʿŷͳˡ

ڶ³϶˺֮¹˭ֻ˵أҲһܾˣҾһ֮ҲǴʧʿŷӵͳҲ᧿Σˡ

󣬶³Ϳʼʿ̶̵İ칦򣬶Ͼļǧ׳ټ϶ϸۡеļʿʿһ֧سǴ걸ˡ

ǳǸɣܻлǺӣֻǧ£Ҫǣ˿ǳ˵Σ

Ȳ˵ǵļ̱ǳģĵλҲҲǲСƾżǣԶԶϵشӳļ׳سǣʹʳ㣬ǵʱ̣ҲԲüֶΣϾпϰİգڶ฻̺ʿЩ˵ļоԲֻмĿѣһǣ˿ûǾԲܶҡġ

϶ԴҲ֪һļس׳һ濪ʼԳеĴ󻧺ʿۡѲ飬ǿЩ˳سǡ

ǣһĹ򣬶³ľˣѾ˿ԺɿʱˣʱֻҪܹȥʱֱȻı䣬ʱ¡ҲòòϾɽƾеǧ˾Թǣһ̬ʱضң¡Բ뿴ڵľ֡

ʱǧѾһˣûκζ³һ˿Ц⣬ҪĽ֣һжᳯڶϵķ仯ġ

213

ڶ³϶οǳ׺ɾˣѾ˲ݵľˡ

ǣ³ɲǺܵģϾֻǧǳǸߣлǺӣϴʱѾļһ֧ǧ˵سǴѵ֮С

ʱĵλֳˣеĺǰδУȻеİ֪ľǹپȻͶһ빲

ʱ³ΪĵĻ¡ķӦŽֵĳ֣³忪ʼʶƺ鲢ûô⣬¡׼Ƕ϶ֵĻôʱĴӦóˣζֻǧƾǶš

ԣ϶֮ǰжϴˣԼţȫ¡ûйϵ¡ǼɵʿŷԴʱڹ֮С

ǣʱĶ³Ҳûк˵·ˣȺǶϵļҵףҲǰǧȫˣʱѾǿճˣöкǿȻʱҪɱˡ

ֻǶ³ĵ֮ô죬Ͼ϶ƾǵļȫԽɾ֮⣬ɳҲǳ顣

ȻеĴֻ࣬ϵĴʱ³Ѿ˿ʼҳˣЩʿȨеʳԲ٣ȫԱ֤֧µġ

ԣ³϶ɾԲͣ£ǾԲܵģ϶ֻƶѣϼҪ뿪ˣϾҪѺǮسġ

ʱ³忪ʼ˼뿪֮δµľ棬ȻǹϵлƿŸҲǰнеģɵ֮ǰϻûĿŵص߶öǵ

ǣʱɱٳ£ȫˣΪ˶Ըɣһǧ˵͵ϮʱڰĹļǧʿɼǵ֮ߡ

ȥˣ뿪ˣôϸճ֮ǰǺ¡ǱղӣȻ֪ԷĵϸǶûֱ

βͬˣΪɵĵȶеӻȨľٶܹ¡

ԣ³пʼ뿪֮󣬶ϸճ

ʱԭϵʿŷǶѾעȫеǣû뵽龹ȻӣƾҲ¡ĹԱɺͶϾȻǴ֣ȫ

ǣе˶֪űһлʵ¡Ĳ룬Ȼͱֹˣڻι⣬ɺͶʱʱ¡ҪֹѾֹˣҲ鷢չɱٳµľ档

ԭŷʿǶʼ²ɵһٶҲ¡ľٶע⵽һֵ飬Ǿǳ֮⣬ԵĵطһƬ̫ƽûһױ

ľʵ̫ˣҲȥе֪һеԵʲô

ʵ˶ĹڸˣɵΪȫԼľϣߵһҲԼνжҲ𵽾Եá

һʼʰٵ³ҪȡȻӰˣɸоʱֲף޷ƽѺǮص˼֮󣬶Իιصؾ˽

ϷһУɺͶ϶Ǹ˼޷صľ档

ԭöϱɱȵؽȫʵ©˳ͬʱҲ޷˵ĵز

ҪΪҪΪӰ𣬶ϵİ񣬻жӰ˺޷ˣɲŻפû뿪

ǿɲһСǣ빥͹ģǳǸɣÿʮɾһ¥ǵԭĻŴ֭ˮһ㽩Ӳû׼ȫĹеǾԹ˲˵ģֻǧˣûس˶࣬Ƕûκΰ취

ǣʱɾԲˣҪΪӰ𣬶ҴʱͶϵĳѾǲˣҲԲŹɡ

ɱ˶ϵ³ͬʱҪļҵҲûˣǰǧ

ʱɿ³ҲԲŹģ˼һȲϣɱ˶ԷȻһ㡣

ҹ³徲վǵĳ¥ϣʱһ䣬͸ĳ˼

Ӷ³ɱĴܴ󣬵ǼʱҪģѾӵʬˣǲݲݵˣ˶ûκε飬֪ʱǷǳ飬ȻǵİΣᶯҡǶҪɳ֮ľ棬ǲΣյģԴʱԲǽųֵʱˡ

³һֱ˼Ŷǰ㾳صԭѾվһˣһƬƻĵطɾӪ

³ܺãʹĺԶȻԿӪнѲӵʿеĻѣͬʱЩѵĹ³ҲӪеĲ֡

ȻɵӪûʲôͬǴʿ״̬ϾͿԿЩʿԲǶеĸȵġ

ʱ³Ҳ˺ܶ࣬µͶϵİѲ˸ϵ

³Ѿ鶼˽ˣɸոյιصʱڻιصĶʾûи׼˷ҳľٶ˭߲ѡ

ȻǶӶ³˰ɱɣҲֱӴ̼ɵԭӰļʹ֣ˡ

³ҲɵΪһӶ̾ʵϸϸһУΪӰǣ³岻ϵļūʲôõģȻ˲ƺغͶϴ֡

ʵһҪԭ򣬶³϶ǴٳһеԭǾǶϵİԴ϶е˶ҪǫغǶԻѾϰΣӶ̬ʼͬʱҲȫԼ֮ˡ

ǶİǧɵǧǰȫһȫǶϵĸǱϺˣԲŻľ档

ǧ˵ս֮Ѿö³𺳲ѣû뵽ϹİǧʿȻ˲һͬʱ³ҲԶϵĴеӵˣڶ³϶ûһ취ģ²⳷Ҳ顣

Ǿ֮Ҳ©ԭϵʿŷȻе٣ǺͶһ㣬ǲһ

³֪¡Բῴһ㣬ô͸¡ĶԸЩʿŷˡ

һ֧߾ԭôͿ֪ˣЩûмսʿŷǾԲЩ뺷߾Ķ֣ҾҪͳ˧Ҳûб߾ĺǿ

ڶ³϶ͳ˧ʵһ֧ӵֱ꣬Ӿսʤ˵һõͳ˧ܹһ֧սʤһ֧ս

ʱڶ³Уɾһͳ˧֪ߵʿ䶼ǴӻϵģʵѵϵļʿսǴʤ˵һͳ˧ˡ

Ȼڶ³廹˼֮еʱͻȻһɧңȻһĺɱ

214

³廹ûô£ʱһſڣѾǻ죬ɱˡ

³忴㾰󣬶ʱôˣӦӦ˳ţȻӦϳ˳С

ʱ³һ˿ͳɫһоˣͬʱٴηһ޴ĴǾһȺµ˺һ߽Ū£ҿԡ

³ʱҲˣǱ߾Ƶľç֧ܸʱǶϾƾеǧʱļļʿǵĸǽ뵲סɣǳ˵Ρ

ʱſѾǺɱˣǶ³ԿӰӿǣʱļ׳һЩоС񣬾ѵûУܹӦͻȻЩ׳ڳͷسǵǿԣгǽڻš

ǣʱͻȻɱе£Щ׳ʱȻٿһصѪ̾ɢȥˡ

³ʱҲǻں޲ѣٴʧˣ϶еʿͰնǸһĵġ

ʱǾԲܵģ˶˽ĵģʱЩѾ˶ϵǰˣҲµһЩʵ¡ҪԶ϶ˣеĺܶʿǾֲѡ

Щʿŷʿ壬ǲŲΪһѳģ˿ٵͶҲǿܵ飬ʱ򿪳ŵĲǱˣ湫ӯ

ӯѾͶɵ£˵ǱˣʱǰɵİţŸеļʿǱǳŴȻͻȻ򿪳ţӭѾڳ׼ʱɡ

϶ԾûоԷķǳسǵĶһЩ׳һǳ˽ʱһͿأȻɢӡ

³һƬĻ⣬ȻѾʧݵĳţʱȻЩʧ񣬲֪ʲôû뵽ɹ֮ô죬û

³϶ɾԲṥǣҲԹ˼ķʽطºͳϣȫ׼ǰһҪʲô

³뵽һֿܣǾ϶ɲṥǣǽ¶˼һ飬óĽ¡ȻĶԸϣڻû׼µŷʿ俪ս

Ƕ³϶ɲṥǣǴʱһսһȵɱеĽ³ϵó˾ɣ֪ôˣɹˣǶϸô죬ʱǻкɽаʱ𣿻ɰ

³֪һжûˣǴʱϾҪΪˣʱĶ³ҲظܵΣ֪øʲô

ʱѾĳţɱеɺĲ𣬶³Щͣ뵽ɸǣ

³϶ɲɱǣΪŷʿ壬¡ԲðŵʿŷвǶϡ

󣬶³ˣ֪ǰɣ¡ɵȫͬڳˣǶܷӹһ٣ȫȡɡ

ǣ³ȻɸҶԶôϾԶ֣ǿֱӴʿŷǵ񾭵ģҪ˼һºȻصҲԲù

ֻǣ³ĲȻûʵ֣ɱеĿľѪϴϸۡһȫ¾ֻſԸӰͬʱҲйһЩؿڵͶϰԵΪǵӣɶЩѾ˼㡣

ʱɵʱΪʷ֮ȫȷģֱӽʿŷȫˣЩս䵶ɱԭǲŲʲôֻǿǾͻᾴ㣬һΪǣôЩͻɱǵжȻǵŮˣ˭м꣬Щֲʶһĺ˲Ųȥܡ

ɴʱо뷨ŲȥεģʱΨһ뷨Ѫϴ˶ϵĸۡӰ

ɾһȣһֱŶϸۡɱȥѾЩļ׳ọ̈̄ʱһɢȫҪľԸЩˡ

ֱ⣬µױǧͳŶϵĸۡɱȥ׼һѪϴϡ

ɴʱŲ˼ϴ˼ģЩų͵λʿŷѡ

֮ǰɻ԰ʷ֮ʱԭ¾кеߺޣǴʱȫû뷨ʿŷ˵ǵʷҲýˣѾǧйʷˣʱҲƳʱˣ˵ʱʷĽ

󵨹֪ʲôط𣿻

¸ոճ嵽ϵĸۡſڣӪһҶͳмһߣڶеλҲ͡

߿ɣΪǶϵļʿȻƿڴȻ˳ſڵĺɱǻ֪Ѿˣ϶ɾԹ򲻽

ɶʱһŭ𣬶еĵλܼʱߵŰѾ֤һС

֪Ըˣֻһְ취Ǿһɱˣʲôݣʲôˣɱ˵ֻʲôɴȥ룬ΪиֵԼȫԼУʹ֮УҲԲִС

еĳصȻͽǰһС˵ͷһֱӻķ顣

ʱһƬ֮ɽһƬǸҲǱһһȻһĽͿʼһƬʪ󣬾̱˵ϡ

ɱ븮УŮһ

һʱĸѾû˻ɵҲû˲ȥִɵľ





һҽУ̱ϵĽ߱һսֽ̤һƬѪģؿһ޴İӣȻһʹȥˡ

ɺǧɱϵĸۡʱը˹ǼͿ޺

ɴʱһƬı䣬һѪЩСһص£ûһȫǾһѪħϣۿһѪȵɱ

ɵѾˣɱǻģһ֮ǰǰоǴʱɸܵˣͬʱҲ֤һ飬Ǿڸߵľλ͵λٺõĳǸơ

Ȼɿ˿մѪĳãɵдʱûκεǺ;£֪Ͼһӣ浶ǹǰ;Եǰݺ͵λвѧǸƣֻΪ˵ĵ¹

ϸۡռؾ޴󣬸ǧˣʱѾһƬѪɵûһԥģѾɵľһֿ̹ǵִС

ҴʱʹصĽ;ֵŮӣЩʿҲûһĶ

ʱЩʿɱ¾Ҳܵ˵ǹеĽյĵǹʱõıͲƸŮ˾ͻС

ԣʱЩʿнյĵǹҪģһǿڵصĶˣЩʿ֪ʱٹصĽŮҲԱȲеĵǹʱǾԲܷµǹģ浶ǹǾһеĹؼ˵ǹʲôˡ

215¶Ͼ

µױǧֱӳŶϵĸۡɱȥˣʱɿʱļЩ׳µĸĶ֣Щ˽ȫˡ

еĳѾˣԲܷŹϣʹºȫ綼ָ򣬵ɵĸԣҪö֪ΪǵĺɵĽҪҪΪӰ

ǧɱϵĸ֮ۡûһ˼ģеռѪʹǸŮӤûзŹ˲̵ɱ¾Ѿˡ

ǳϸۡĿ޺֮⣬ûκεİ취ʱѾʼ׼ˣǶǶйϵУʱѾɱˣ˵ݳǵΪ

Щ˵ɻ᲻һĻݳǵľٶȻдץˣϾǿҪݳǻҪġ

ݳж̰ȫǶϵţӽֱߵС̫ظĲܹ٣ûвǶŵģЩѾֻŵ˼ˣѾ˿ʼҹˡ

ɴʱûнעתƵЩϣпû׼ŹЩ˵ģֻǴʱɻûоԸЩˡ

ЩкܶѾʼ֪Щӵ˺ӲǵļҲƺ͸ۡȫУҹܹʲô

෴ɷǺ⿴棬ЩͶϹϵеĹʿȥˣǹܽҲȫߣȻɾͿûزЩۡˣЩˣɿǲ׼ȥ׷Щˡ

ЩʿѾ˸ԣһܲеļģкԸ⿴Щбĥӡ

Ҳ׼׷ЩˣȥֻҪſɾͿԣȥﶼԡ

ʱϸۡѾһƬѪɱȻûֹͣϵŮ׶޷ֻҪǻŵҪսᣬɵ־

Уһ˲ɱģ˾Ƕ³ӣҲǳ¹Ҳ¡ĵھŮǾԲɱģȻɾ޷ˡ

ߡ

ʱСѾ߾ʧһٸһϣСѾ߻лżȻһ˾ŵȥ



⼸СѾ߾һļУǵǰһɷƾʿ䣬ЩʿеȾѪĵǹ⼸СѾ߶ʱһľУȻΧмٸһ𣬿ʼͣؿ

ƾ;еɵЩԷӣûӴΪǰһСѾ߾

ס֡

ʱƾͻȻɵѾĺᵶͷ׷ˡ

Ѿϳ˱ЩСѾ߰Χľǳ¹ֹЩʿ䡣

ߵ˳¹ǰһֵٸ

ʱĳ¹ҲȫݵǴʱΪ־壬¹ȻʧʱѾһƬˮˡ

Ǵʱֻǳ¹ʧˣߵЩСѾҲŵȫʧҲ٣Ǿû֪ǲˡ

ɿϵٸһ䣬ŵĳ¹Ҳȫݴת˵

ɾǳ¹ȻѾѮ֮꣬Ȼ֮ˣ͸źεĳͷϣһζˡ

Щ㵣ȻͿ˳¹еһĨǺͿ־壬ɾ֪ղһֱͣڳ¹ϣһˣΪɿɫҪôء

ջͣڳ¹ϵĿ⣬ȻΪĿ˵ı죬ͼıңѾ壬壬ҪŶһС

¹֪ЩǴʱѾŵȻǹݣǴƵĹֵǮģֻҪˣͿʹһߵĸЩһĹˡ

ʱ¹ҲǲµһЩǰɵݣȻɵӵ˵壬ĳ뿪

¹ڶһĸ鶼ûУΨһǣҵľǶӶ³ǴʱѾˣڶϵҲ׶ˡ

Ȼ¹ԶӶ³ǣҲѣǶ³ĺѣ³Ͳϳ¹ĸס

ĺʿУһӤĳ**տΪݣ¹Ȼǲչ˶ӵģԵȵӶ³֮ҲͶĸûʲôӡ󣬷Ƕ**

ʱ¹ΨһǣҲˣԸΪѳˣǹݣǰƣǾûˣԳ¹ԲĻģ̱̬ȡ

ɴʱҲ֪δó¹֪Բɱ˵ϾһҲܵˡ

ɿ¹Ҳ˳֮ˣȫǸ湫ɣһó¹뷨ϾɲǷӣʱϸˣصһ鷳١

ʱҲ֪ص֮ʲôӣݵ黹ǧǮܣǴʱͲ˵ˣûб֤ˡ

ڻϵƵ˽ȫնˣҲǽĻ׹ݺȨǵһ飬ʱнϸˣֽµʿŷһˣôصǻһʲôӣǧָٵģӦƵȨ嶼Ͳȥ

ľ棬Ҳұ֤¡᲻ɱǽƶȨ嶼һˣ˳֮ʲôӣɴʱҲ˵׼ʱǮҲȫ˵ˣ¡᲻Ϊ˰¶ɱˣҲȫпܵġ

ʱɲŻ뵽˳ĳ¹һܲϴȱڣȻó¹Ϊ˵ûҳָı죬ͼı췴飬Ϊ³ӣ¹ĻͷǳзˣҲų¹Ϊһɱ˶һŵͽα֤ġ

ʵͼı֤ϵĵӾͻһЩ¡Ҳ׶ɱˣϾˣôɿɻйġ

ǣʱ֪ó¹Ϊ˵ֱȵ컹ѣϾɿɱ˼ҵĶӣʱɶڶ³Ҳ׼Ź

ԣ϶Լɱ˳¹ĶӺɷ򣬳¹˵Ϊ˵ˣصͻ¡ɱɣΪĶӺɷ򱨳ѩޡ

һľᣬ˿ӵĳ¹֪˲ɱɱ͸ӱˣܹó¹ΪԼ֤Ҳ졣

Ȼɾʾһױ¹ߵļСѾȫȥ

һҹĿ޺ͺɱǵİǵĳ׵س˵ͣЩƽն֪ˣǾֵĺɱһԼҵĴǰҲǵѣѾһˣǲ֪ӵȥл϶ɲôġ

ֱǵĺɱͿ޺ųֹͣϵĸۡѾûһ˿ˣɱѪһȫ˶ϡ

216ɱ˵

峿ֿʼһ죬ϵĸоЩͬһҹĺɱ֮󣬴ʱȻѾƽˣǵİȻҳš

ʱѾˣǴȻĺܣһˣֻһӶѲֵƾʿ䣬ЩʿѾǲǶϵˣȫɵ¡

֪ҪʱˣſʼһЩ߳ţȻſҳ

ǣֱһһʳ֮һֱҳŵǰǿʼ߳ˡ

ΪӦɵĳΧѹ˲ʳܶռҶû⣬ԴʱЩռеʳάֲ˼졣

ǿʳУʱЩǿʼ߳ţȻ׷׾ۼ˹ϾεҲܶһӰϾҪԷġ

ЩֵõһǾ㵵ϢЩ˵еʳҪ֮ǰмۻҪһ롣

ǵİǸţŰ׻ʳǵĴУЩˣȻ׷ֺعʳ

֮ǰѾ˿ʼˣϾɵʱҲȷܴܲǣǲģҲ׼˳ս׼Щʳ׼һ֮󣬳еİΪΧ̫öˣɾ׼ʳʱóˡ

һʳУǵİҲǳƽеĿֻˣʼ׷߳ţҪǻ¾԰˼ԲŻôȶ

һ˼ǲǴЩͶйʿ͹ͻӹһ٣ɵ¾һҹս֮峿Ϳʼ˶Щʿ͹ץͳû

֪ЩҪݳǵ̰ҪأõĹԼţл켣ʿҲǶͶС

Щ˶ǲȶأǾԲŹģʱɵѾˣûһ˿أɵ϶ЩȫǾȡ˭վһ棬ҪǶɱӰɶֵҪԭҲŶϵҪԭ

ʱЩʿ͹ȻܵϵǣеĵǣϾЩ˺ͶϹϵУЩ˼úõдţô˵ͻᷢʲôġ

ʵҲȫ֤ɵĲ룬Щȴǲ֣ɵڳûЩ˵ĸۡʱ򣬾ͽһֱûҵĶ³ץˡ

³ϼ鲻Ҳ֯µֿˣͬʱҲûٻضϵĸۡȻ׼ʱ³Գ˽⣬һǾɵ£ǾͶһʿϡ

ʿƽҲǶϵţȻǻϵģ˭뵽ɾȻЩʿҲŹ³ͱץ˳

ʵ³ȫģѾϰ˸߸ϵĸоҴСǽʳЩ󸮵Ȩǣ޷Щʹ·ֲˣȻ³ǲжȴȫһӣʿĸҲģ޷ܾһ֮Ƕ³һֱʿĸϣһֱҵΪҲ

ʱĶ³廹ôȻһǴʱǽˣҲһǰܣһӾͲ˲٣ʵˣڼĶһϾͱˡ

֮ǰڶУʿŷͷˣ¡ҪǶмӡ

̬һϾȫûˣһϾͳΪ˵¹ȻһЩӹһ٣еĺܶ˶֮ĳûбץ˳

ʱ³һǰܣȫûհˣʱƾʿѺųǵĹ㳡ȥǶϵĸۡ

³һ·ϿؾǶϸۡһƬͳӣһ߾ʬͷѷһӻö³һ

³ʲôʱ뵽Ķ徹Ȼˣղˣǿһ߾ʬ壬³֪ġ

ʱ³忴ߵ˶ϵĸۡſڣյĻԻѾˣʱ帮ۡĴŶѾˣϵһͷѷڶϸۡŵм䣬ٿš

³忴ЩͷһĵЩ˶ȫǶˣӣӦñɱĲˡ

ʱͷǳɽ״ѷŵģһͷǶºƣȻıϻһͷλã³忴Ѿˣʱһ֪ǸλǸ׼ġ

󣬶гͿ˹ͬʱлһѳȻһسŶ³˹

ɣ㾹øҶԶɱ֣Ͳ⵽ʿŷȺ֮𣿡

³һȻ׺ݵ˵Ͼɿɱ˶һ尡

ɶڶϵûκȤȻ˵Ϊʲôɱǣеɱ˭ɱ˭һȡĹ

ֱӵĻشҲֱʵĶ³һ仰˵ʱĶ³ɵĻе𾪡

³û뵽ɾȻ˵ĻϾǰ壬Ȼˣ³Ȼ޷ܣ¡Ǿмӣֻһߵ佫ڶоһç򣬵ǾçŵͽĶϸˡ

³𺳵ͬʱҲʶһЩıˣĻʱٴˣеɱ˭ɱ˭ȫԼ˵㡣

ɵ仰Ҳǳ׵˶³壬Ҳö³ʶʧˣϽһЩ鶼˶Էϣһ鶼˼ԷӦԣѰ˵ʱԡ

Ǵʱɣɵһв²ⶼûжԹԶ³϶ʧܵԭˡ

ɴʱѾúͶ³ˣȻгȻֱӳŶ³ݺݵնɱ˹ȥ

ʱһѪɽ³һ˼ͷɽ

ʱ򣬶³Ȼ޷ЩôģǸ߸ϵôԾͿһçС

ǴɻͲĶ³Ҳû˼ĻˣͷѾնȻһѳȻǶѶ˵rͷ۵档

ЩӰӰٴγɵԺУɿһѾ۵ͷһı룬ɾԲ֪һᣬȻɱϣԼӰ

սµĽʳǣҲǽذǵİǶ֪ѾˣʱѾǶϵˣѾˣûһжˡ

ɾͽ˼תƵ˳¹ϣ֪ʱѾĻˣֽµʿŷһ飬صԲк³׼Ծȣ׼ӷϵĳ¹֡

217³¹

¹һŲڷУʱѾпһˣֻǺһˮѡ

ʱ¹־£ҶҲǹĹ죬ȫװƾʿ䣬¹ҳȥҴʱҲ֪ĹȫûκãȻҲƾǿǲġ

ҳ¹˳һ͵ĻŮӣ黭ͨ˳Ůӱ΢ĵλյķǳ

¹޸³ҲĹϵûκεĸ飬Ƕ³**Զڳ¹ֻǼ˶̶̵ļ¶ѣȻͿʼմǲݣںĽʮʱ¹ûкͶ³ͬ

ҳ¹˳ǲӳǽǾ͹һڶϸۡ˶ʮꡣ

³䵭ֻΪ³**£һҪԭǳ¹ǻҳԱͶ³ĵһӶ³㣬ڶ˵ԲһϢоԲ̫ܳѪԵĳԱʱпܱ̲

ڶ³峤ʱҲܵ˶˵Ƕ³ֲö³峤

ǣڶ¡ļɵ³Ҳûкͳ¹ͬͬʱ˵ķ޹ϵҲֻǱ϶ѡ

ҳڶԳ¹ķ³׾**ﳤ󣬼ͳ¹ûκεĹϵҲǳ׶Ͼ˳¹Ͷ³ĸӹϵͬʱҲǷ³Լݵ֪ϳʲô

ϾԲö³ʶԼйϵڶϵĹ֮УֻжϵһУΪˣԲжģʶԼǶ֮ˡ

ԣڶ³ɱ֮󣬳¹ȻĲѣǻûе־ʱԴʱ¹ǿ԰ġ

Ͼ¹ͶӶ³ûһĻᣬҶ϶һķҲǴδԶʮķó¹ͶӶ³ĸѾ˲٣Զڶӵȥ¹ֻǸоԼӦģƽ˲١

ʱ¹ʼɸôˣȻǹݣǳ¹Щ׹ˣܹյܹм

Ϊ˰壬¡޹ȥ屻»ɽƷ֮󣬵һɱľ

ԣʱĳ¹ĵĻɻ᲻ɱ

ڳ¹־µʱͻȻűˣȻһ˱ǵ֮¹ߵļСѾ߶ʱһˮȻĿתؿżƾʿ佫һ˽

ЩƾĻһˣǾɣʱ¹ҲˣʱһĽţȻЩվ

Ȼѹˡ

ɿȻǷ˵ĳ¹ȻһЦ˵

·æ

¹Ҳ֪λشɵĻʱѾһˣԴʱȫעЩ档

еʳҲǷǳģԶĶǴ⣬ûʲôˣͬʱһơ

ɿų¹һСѾһֱʿˮӣһĺЦȻֱ˵һǶˣĳҲǸոæ꣬оЩˣȻ뵽˹ҲӦǶˣԾͶžƲ˹͹һá

ɵĻ֮󣬳¹Щ㵣ҲûжɵЩˣϾʱҲ˵ԼҲûгԷ

¹Ȼ϶ûƭȻоȻ˲٣оӹӦòʲô⣬Ҳ׷ŵˡ

ɾһƨȻͿЩȻĳ¹еЩ죬û뵽ʱǴ䣬ǾȻг¹ܹѧ̻Ůһ㣬Ȼ˶涼ЩȻ

ĳðˣٴ빫ֻһҳѣؾ񣬿ɷԸĳСһ

¹ҲЩˣȻоһ£ɵĶ棬ҲҲһѾǣȻ˵Ҳɣ

¹дһ˿֮⣬ȻֲͨˣȻ˵ͷ

¹ļСѾ߾ʱһ󰫼ˣֻɻûжڣԳ¹ҲȻǲҶˡ

ҲǽˣȻӿʼȫǴ³˵ĳԷ͹ľҲǷȫܹסӶᡣ

¹˹һЩǿӣȫȻɣߵСѾҲȫſֽţϾǶһˣﻹ˼Щˡ

һ󰫼ϣһһȺŮӿʼس˿ûκεԡ

Ǻһ

¹ǰеһѾƣȻų¹˵ͬʱֽƺݸЩСѾǣʾԼ

˵֮󣬾ͶԼǰһں嵭ѾƾԾһ㣬ɺǽʵġ

ɸоЩ񫣬Ȼ˳ֽһСѾ߸ոյõһҲ˹Ȼһں

ʱɵľٶߵļСѾȫЦˣǻͷһμķʽڶʿĸۡУ·ϸصģַŵĺȾƷʽ

¹ƽƣпҲǵξƲմǴʱɾȻκţҲûκεĹأоźһЩˣϾʱɵĽôҲ˼ˡ

ҽ췢̫ˣ¹Ҳǳ಻ѣҲźһھƣһеĿơ

¹ȻǼ޸˶³壬µ壬ҪЩ޵ߵغĹҪ϶ˣ컹ǺһЦǾǶ³ֻ˳֮з˼ΣȻҲûǼ涼һˣǳ¹ڶĸϾ˶ʮ꣬ѾѮ֮꣬ԼȥһӾȻȥģûн׵Ķӣ겻һɷʱҲȥˡ

¹ҲһĿƣûжκεĳޣڳ¹϶˶ĳͷǳ¹ֻڡ

ʱǰһϺɫѾƣ¹жʱһı룬ͷһμ˵ķ񣬵ϲķ񣬳ԷǴ⣬Ⱦƶ롣

ڶĵطˣ¹ҲǱѹ֣ʱʱеĸҲһѾƣȻһ

󣬳¹һĿԣͬʱҲŻߵСѾǣҲǷ׷Χ˹ȥ

һҿ֮󣬳¹ͦ˹ȥȻӣֻǴʱѾһƬˡϷƬƬΣ͸һ˵ϣɶʱһľ㵡

Ҳû뵽¹ȻƺȻˣǳ¹֮˵ˣǻҹʳڳ¹֮󣬽¹˵һȫչ˳

ʤͲҪôˡ

˵ǳ¹ΪȻ˾㵵ע֮ȡƺָԼǰﵹһӡ

218´ı

¹һƺȥ֮󣬶ʱһĺΣǳϵʱ򣬳¹ȻָԼһ룬Ȼָɵһ롣



ʱɿų¹һ˫ֶ˾룬ҲЩԥȻų¹˵

ǳ¹ֱӴɵĻȻ˵ĳġ

¹˵ˣҲ˼ѣȻԼǰ룬Ȼʾһ³¹

ֻǣɻûüȥͿ¹һںʱŻɣǳ¹ȻһЦ⣬ȻЦ˵ôȰ

ЩΣ֪¹ǺȶˣȻͼԼеҲȥ

󣬿ɺеľƣ¹ֶ˾ƺ׼ľ뵹

Ǵʱĳ¹ѾûκεˣѾǳˣƺֱ۶ûˣƺ漴ɢһأҲʪһɴ

Ȼ¹һȣˤȥɶѸ٣̽¹˻С

ƽյĳ¹Բһ׽ģǴʱ¹һ˿ҲûУΪƾãͷҲһ˷ܣȻûзſ

ڳ¹УѾʮûһ˱ˣʱͻȻɿļסһʱȻЩܺ룬һ˿ˮ

ʱɻһ㣬Ȼ¹ѾѮֵ֮꣬Ȼ֮ʱҸٸļãǷۣɶʱȫһţŻȵĿˡ

󣬳¹͸оһȣȻȫҲӪӪɼգ¹жʱһ

¹֪ԲǲܿƵģʱ¹ԽԽȣЩƲסĸоȻҪǰ˻ֵ뷨

ͻȻ뷨֮󣬳¹ʱһľ֣Ȼ͸֪ԼԲôҪ׻ٻˣҲûˡ

ǣеļֻǳ˼ĹȻ¹϶Ⱦ޷԰ΣȻ¹ӲȻʼؽ̴ڳ˹ȥ

һؿᣬž޴尾ĳ¹سɵҲЩȣȻûоܾ¹ɵȵʱ

Ƭ֮һСѾ߾㵵صŴ۾ע£¹̴ھɵ촽

˲䣬¹еǰһƬɷףȻʲôʶûˣһĲѹֵԡҲͷ˳ȫٹ˼߻һСѾڡ

¹ش׶ʮ꣬һŮӣȻݣҶ³̬Ҳˡ

·ͣʮô⣬תۼţʱĳ¹Զ³Ѿһ˿ޡ

ʱɽoѹжʮó¹һʰȫȥ

Ȼ¹رסɣѾû˵ļٴλָˣ׾ɸţ赽࣬ȫſһ˫۵Сֿʼϵ·

ȻȫϵģغһѱѾԵĳ¹ȻͳŷȥһȺѾ㵵°ͶҪСѾߡ

һ׼õİ齣Ȼ͵ɴȵȥȻܲκεȣҰʱһųˮĴ棬ȥ͸һ˿˿

ʱȻһƬȻ޷ڸȵʱһѩ岻ŴƣزһŹͭɫɫϣȻһĲࡣ

İͱصѹ˰ϣͬʱһ˿ĽȻһͿʼҵĹơ

¹Ѿ˫룬ʲôʱķʱϵѾ޷ˣҪ˵һһĹˡ

¹ϵһ׺ݵţ͸ų֮ͪ˵ĺ켣

¹ʹĸоǿĴ̼ģʱѾǽͿйڵȻˣҪһҵĹƣȥ

ʱҵĹƣһһӲٵ׺ҵؽ룬¹ʱǰһƬѣΣȻ岻ͣزžһˮӿȻ¹͸оԼȥˡ



һ峤Ľ¹ȥ״ָ̬˹Ȼ岻ͣ˶͵ҵؽţ̶̵ļ򣬳¹һĲȻͬĽȻȻһƬȪִؽӲ

ʱڷĻг¹ߵǼСѾߣ⼸СѾߴʱȫڽرһȻٳٵдͬʱÿ˶غָһߺ졣

⼸СѾʲôʱĳ棬ڶϸУŷʿЩ֮ΪͳˣҶ帮Ϲڶ࣬ǸûлӴЩ飬ʱҲͷһοĳ档

СѾ߶ʱرһȻһţһĺΣһ˿ɬ֪ݷʲôǿҵĺĻҪһʲôӡ

Ǵʱݺһοյĸǽ滹һ಼ɴȻǺľʲô飬СѾ߻ǿ

ǣڼСѾȫ΢΢͸ɬͬʱҲһ˿ļ尾ȻʱǵһжɴͻȻˣȻһоȫس˳

Ȼһһ˿ڵѹһİϽţ¹Ѿˣ֪Լ˶ٻˣȻһδεرӲ˻ȻһȻ¹׷

ʱСѾȫ鿴ʱǰһֱкҲ׵õ㣬ϵĽҲȡʱ໥ĸˡ

ʱ˳ׯĳ¹ʱȻ˫ץɵϣȻ󷢳**Ľҿȫеģһ˫۾벻ӣСѾȫˣǲǰһУʵˣһһжʵسǰˡ

һ϶ûͣЪսСѾ߶Ѿƣصڵ˯ˣ֪¹ʲôӡ

ʱ¹Ѿ׳˯ȥˣѾûһ˿ˣѾեһˮ󣬴ʱֻܳ˯ȥûһ˿ʹ࣬ȻңɵĹЧ󣬳¹ճѾʼ˥ϵ徭һϵϴ񣬴ʱѾõˡ

ֱߣ¹Ŵӳ˯ʱһͬʱ͸һĺΣһģ͸ʪĻ䣬ĸˡ

ʱû۾ĳ¹ͻȻЦļСѾڴͷվţʱ¹ˣʱЦͬʱ뵽ϷһС

219¶ı

¹ȫѾˣѾ뿪ˣǴʱȻһȫδеˬ

¹û뵽ӣѾ˶ʮĴϾȻֿʼůֻůڳ¹εŮ˵ǾԽܲ˵ģֻǴʱѾûκ·ˡ

Ȼˬ¹˼ȻûȫѹȻУɸĲǵ**ϵܣó¹˶ʮױȼˡ

ʱ¹һˣȻһߺ죬͸ź类Ļ䣬һͷ˿ɢ䣬ڸǰһƤİѩɽϲƬƬ䣬ǲһεĺɫϴǯƵĽ

һ޳ԲĴȲţʱȻ£ϡɼս֮Ĳ¹ضһЩӣͬʱطһҪ۾ٴκϱϣֳ˲ˬ֮С

ǣʱĵĳ¹齱վļСѾһ͵ЦǿȫϵһĻǳ˷ܺͺ棬ͬʱҲǾ㵲ѡ

ƽǰһֱһ߹ׯĳ¹ϾȻǸӣ**Ľϲ˶ȫ߸˼СѾ߶Գ¹֪Ҳǿһĳ¹

¹˼ٴαһЦˣҲ˯ˣ֪֮󣬲׷ʲô

ʱ¹һߺ棬Ȼʶʱ̬жô**ͬʱҲǶô߷ߡ

ʱĳ¹΢䣬**ĵİѩɽҲͦޱȣȻǲŴƣһڸǵɴûС

뵽Լӵһֱ˯ҪĻһֱУҲһ֮зӦġ

ʱ¹ߺ棬Ҫе뷨ʹʱȫһӣһ׾ͬʱһĲȻһ¹ˤһȺСѾߵĻС

żȻڿЦСѾߣ¹ʱѾǺݲһطȥˣ˼ҲԽˣԽó¹޵ݣɲ湫¹ǵ͵ĻŮӣôܽһŮ˺˵ġ

Ǵʱ֪ѾˣҵЩСѾߵ淢һУӣλȥ

󣬳¹ͿʼϷһУȻûл뵽κ⣬˼֮󣬳¹ʶȫԼ

־ۣͬʱҲǽŲѣȻ˾ƣöľƣ¹ƽռƣҲСһ£ûġ

ѵǾ⣿

¹˼ܿʹͷˣϾɲֻһ˺ǸƵģҲˣߵļСѾҲˣôطġ

ǳ¹϶֮ټϾֵ飬ɥɥ֮Ľ֯־壬Ǿͷ顣

¹òǷǳŵģǻŮӣȻʱѾѮˣֵٸȻ֮꣬һŮҲ졣

Գ¹϶Ը⣬ôû˿ԽסջҲ⡣

뵽¹ʱһĶܣҲʼһĲ峿нطһ˿ˮ

¹ʱȻ޷ѾһУոպɱĶӺͷ˷顣

ȻԶӺͷûʲô飬ǱϾϵʱȥ

¹һı룬ѩҲʼȻȫֻڼСѾͷĻС

ʱСѾҲЦˣϾʱĳ¹ӣҲ֪¹˸УϷȻ޷ԲŻĵӡ

ʱڷһ˸еʱ򣬷űˣɴǵ˽

¹˽ʱһ󾪿֣ͬʱҲһ˿߷ߺ͵ӣʱһĲŴƣ˳Ҵʱ˼޷ӵسǰġ

ƺԴ˻⣬ֱߵ˳¹İǰ棬Ȼͻʾ¹ߵСѾȫ¡

СѾ߿ǶɵľηҲ϶ϳ¹ѾɵˣԴʱɾѾǵˣǶɵƴӵģɢˡ

ʱ¹ŴƵٴγǰɵʱһҲһ

Ҳû뵽¹Ȼˣȫ湫Ů˿ɱȵģ¹һҹ㣬һյ˼ǳء

ɾͻζϵһУ¹߷ߵĽ͸һ˿˿ķݣôʱɻȻ

ڳ¹ͪɨһۣʱѾ߷߲ѵĳ¹ߺ죬ȻҪץһ·ϡ

Ǵʱĳ¹ûȻͱɵĴץסỬĽףһĽУ¹ͱһΪŵ̬קǰ



¹һȻͱ˻УһҲֻܿƽˣͲصɵĻС

ɴʱжһ뷨϶黹ٽһǾǴʱںͳ¹ظһϵ飬ôǲǳ¹ǳ׵˳

֪¹ȻһŮӣ־Ҫᶨĺܶ࣬ʹ˳ɣȻһ˳ӣҲַĵع˳ɵġ

ʱʱѾΣʱˣҲǾ֣һŭ֮ȫɱˣѾµʿŷˡ

ɽӵ鱨ٴȺ鼤֮УٹҪɱˣл¡

û뵽ٹٶ־Ȼ죬ոսͿʼˡ

֪ЩһЩŷʿģȻİٹҲѸٵͬ˼ѡ

ȨǸûкЩŷʿйϵģǳЩŷˣĹϵԷԻǳѸ١

ɴʱҲ¡̬¡᲻ΪƽʿŷķŭɱЩɲòȥ룬ϾһվɾҪصˡ

ʱлǧǮڵı̣˳֮󣬽ʲôӣǾͲ˵ˡ

ɴʱӵ鱨ǻʵ¡ȻûбͲ¡ûɱ˼֤¡ѾҡˣɱôҲԥġ

ʱɱҪȡһпԱס¹һó¹ܹվһߣֱӽҷı

Գ¹Ƕ³ݽҷıôͿֱӶס˵죬ĻɶԶϵκΪǿģҲᱻϾϿǱһıģɾͿԱˡ

뵽Щ֪ԼԲȻһѾǿֹȫĳ¹ٴη˽

220¹İ

屻ɱ֮һű͵˳ǣȻͱ͵¡İǰ档

Ƕ³ӣҲ¡ĵھŮ¹д¡ģ˶ıң޷飬дı֤ݡ

һ¡İǰ棬ش¡¡̫ܲ⣬һı桱۵ʱ¡ԲŹ˭

Ůдģ¡Ҳòһ˿˷ţ¡֪ŮûвҲһ¡

֪屻ɱϢ֮¡쳣𺳣뵽ľĵھŮ¹İΣ

¡Уİѳ¹ɱˣô¡ԲŹɣʹҲĵġ

ǴʱŮż¡жʱһĻϲŮû£¡зǳϲ

ֻ¡ֶżٲ˻ɣΪ˱αģ¡ʹ뷨ϾɿɲٵģٵȵɻصǾ֪ˡ

¡϶ɲ٣һŮױţ¡ͿʼŮûǻ᲻ᱻãȻ󱻱ддΪɿصġ

¡Ҳ뷨ˣ֮ŮдţôȵŮص֮һ£ʱҲӲ˸ϵġ

¡϶ɾûôɵ¡Ͷݳ¹дżʵԲٻˡ

ͬʱ¡ҲΪᵽ˶ı飬¡˵ǾԲܵġ

Ȼ¡ЩŷʿڵطʵۣҲԲ˸ıģϾЩ˵ʵޡ

Ȼ֪ƿǵĸЩսΣ¡ˣһ֧߾ͿԽԭĸȫϽ

ʵҲ֤һ㣬ȻǱ߾Ǿɵ֮ǧ˾ͽϵ򸮱ȫˣҲ֤ԭ˥ܡ

¡ЩʿŷҲǺη壬֪̫ƽ棬ʿŷûʲôҪǿ⣬ֻЩʿŷӰ޴ǿҵĸ

¡л϶̫ƽʱЩʿŷȻԱ֮Ȼǻû˼ͳεģϾƸһȵʱЩʿŷ뿴ġ

ʱ¹йڶı¡ʱһľŭ¡ıʱ̶Ÿ߶Ⱦģʹǿ翵֤¡Ȼ׷Ź

¡УɴɱҲŹκεҲͿԽ¡ΪʲôһɱˣֻҪвĻλģ¡;ԲŹΪ˰ģ¡ɱҲ˵˭

ʱı֤ϸһŮŶģ¡ѾŰ˳ˡ

¡϶ŮԲǱõģŮǣ϶ŮĵģΪɿѵġ

һŷʿ˵ȻԼСˣҪһЩ齫ϺıϵҲԲʲô¡

ЩҪҪһ¡ŵù˰ɣ¹õѡɶԳ¹һ͹¹׳ˡ

ʵʱĳ¹ֱĸо϶ԼɵѾٹ̣ǲŻɶ飬ǳ¹ҲȻˣҲֻðɵҪдϵ֤ȻŸ¡

¹ʱҲǺѡ񣬵Ѿˣ¹Ѿȥ˼ˣǴʱȻģйҹ

¹Ҳ׳ˣеһҲȫûˣһ뵽ʱԼɵģ¹оһİûںǶһٵҪҲٷˣȫ˳ˡ

أ¹ҲʼˣҲ׹ˣؿʼˡֻǺɴһҪǾ֮Բܴȥ

ȻּɵģҲɵĿ֪꣬ȻЩ˵ñ޳ݣ֪ʱסҪһŮѾ˼ˡ

Ҳûм뿪ǣʱҲǸո͵ǣҪȵȳٹٵķӦ¡̬ΣȻĴ㡣

ɾͿʼǵʵۣǶԶϵĸۡгûһĸۡежٺö

ʱȻ¹͵ܵģϢȻǻɢȥˣҲɵİţҪһٹٵķӦЩ֪ı֮ʲôӦ

Ȼŵݱȥ֮󣬳ȨͰٹǶĬˣʱĳ͢һƬ֮УͻȻӣȻûˡ

ʱ򴺸Ѿߵصս»ûԳɵ֮⣬þȻ¿ˡ

ֻΣе˶֪˳¹ʵ¡˶ıʱðٹٺȨǶ˳Ĭ֮С

ϵĺܶ˶ǺЩŷʿйϵģЩ֮ǰܵʿŷǵָʾɷѵġ

ǴʱʱֶʱıˣЩаûڲѣǶһЩһҹ֮ٵˣЩ϶δĻ£Իˡ

˭ҲûһžȻŤתˣ˴ʱҲԲŵ٣Ͼǻʵ¡ĵھŮ¹дģ˭ɣǲǶԻʵ

ǣͻȻ˰֮УϾȻ¿ˣû˸ɵˣʱϾ˹İ֮У컹һҪҪشɵļƣǽͻȻˣûٳ˵һɵˡ

¡ʱվгҲȽ϶࣬Ͼһ¡Ҳ޷ˣټٹٵʱҲͶˡ

ǿٹӣ¡зŭѣЩ˶ǽͷݣûκεʱƺˣЩҲɵˡ

¡ߵǣЩ˶ܵЩŷʿָʾˣߺʱŷʿйģҲ˺ôģȻҲȺ鼤ܵɡ

¡ЩԱһߣЩ͵Ĺλ;λǴʱȻΪЩʿŷǵĹߣҲò¡ߣͬʱҲһ˿Ϳֻš

¡û뵽ľѪʢ澹Ȼӣط̰**˰͢˰ԻӻٹٸΪʿŷǵĹߣô¡İ

뵽¡һɫоһ˿ΣݵĽ̫ƽվã̷ɣǲŻľ档

ǣ¡һ˿ϣǾɣȻһ·˲飬ҲɹΪ˻ϵ⣬ؼǹغŴġ

221

һһżͬʱҲٴã鱨Уɵ֪ڳ¹ż͵¡֮ǰѾȺ鼤ܣżݱ֮󣬳ĳҲٴƽ

Ҫ¡ûб̬뿴ģ¡ʵ̬ҲòϾһжҪص֮ſԽġ

ҲЩѾһˣʱԲԺ˵ˣ׼ƽһЩ֮󣬿ʼ̳ųȥ

ΣҲǽϰʯʳҲһͬװأ׼Ѻ˵ģϾʱѾˣԶϺ¡ɵһЩЭҲʧЧˣЩʳҲͲڴܿڲˡ

Ƕڴʱ̫ƽĴ˵һʯʳûн˵Ȼ̰أ̫ƽվãһֱûе飬ʳҲǲ١

ֻǴʱеǮֶ˲٣ǾǴӶϸѹγģֻǶʿȻǵʵۣǼҲƶϵģڶĸۡлûѳ̫Ǯǧѡ

ЩǮһŷʿ˵ҲеٵģֻǧǮҲڴɻıǮˡ

ڳƽʮ֮źƺƵĶˣһ·ֱ֮еҪضȥ

ʮг̣һǵصģһ·ѲӵƾҲ;ķ̨ҲʼҰС

̨ڱߵزУڴƵĹڵĹеҲ٣ܼ

Щ̨ÿնҪȼһΣʾƽһһֱǣǳΪƽ

ͬʱҲƶԳǵķǷǳӵģһ֣Щƽͻᷢźţһֱǡ

ܼķ̨ҲֻгһУݸûˣɼķǷǳϽġ

ʱѾ֮ʱأһڵķ̨ʼͷųʾƽĻ棬һ·ȥ˷㼯ǵĳͷϣȻ칬е¡ͿԿȼƽ֪ƽµһˡ

֪ʱѾƵĸˣûʿŷĶԵطͳΣҲû**ıǳǣһжǷǳ걸ģʱ׼ΧŴƵ۹Ĺ

ߵһ̨һ棬ǽеϣҲرɭ֮ء

ͻιصĻķγĶԱȣǸߴͣر쳣ɭϣرƾǴװĽ

Ǵʱɾȵķ֣صĹŻûйϣѾ֮ʱɿɲ϶ڷûйϵġ

֮ǰѾ׼ҹˣǴʱŻûйϣжʱһоƺйϵġ

ȻƬ֮صĹŴӰɵǳĺãһ۾Ϳ߳ǳʵͳ˧

ɿ˹Ҳ׼ͻȻǸʲôɲҲ֪йأҳп¡Ŷġ

ܲĽȻ϶ЩֻװʶѣսһߣǱϾǽҲԲ϶һȺũɱȵģɴʱҲǾԲҶġ

Ƭ֮󣬳ߵǰȻһЦس˵ɿǻˣһ˳ȥĳ۽簡

Ҳû뵽򵥵һɷʹͷζѣ˻ϵ߸ȻһͺˣȥӲؽϵһ׳죬ɱǧ֮Ż

ȻǣȻֱӶ佫ϸˣʫֵ˵Ǵˣ˻ʵǸǶЩʿŷмӣԵõʿŷϿɣԴ͹Щ˵ͳ֮λǴʱȻһŭ֮¸ˣֱҪ˵°ˡ

ôﰡ

ɺͳǽݹģȻʱǳڸʿɵŻɽݵģǾһʱյദ˵ĸҲǽֵҲʹ

Ͼʱ֮ڶ࣬Ƕڱģɺͳֵܹ֮Ҳһ׵顣

Щ󲻶ԭȻ󿪿ھֱʵ

ʱûֱӻصɣǿ˿ˣߵһнǣȻŹ˵ֵۣСһĺã¸ϽذɣȻٹϢ

̾׳˼ˣȻ֯µأɾųأ˽һ¥С

Ƭ֮󣬾Ʋ˰֮󣬷оʣɺͳ֮󣬳ν˵˳

ɣأʵǱµּ⣬ͬʱĻбԷһӦʲôԭˡ

˵Ҳһüͷ

֪һǺйأϾڻϵǳô飬¡Բû׼ģһҲȫϺġ

һǣڷҲã߷ԭʿŷΪɶ췴֮ľ涼Ƿǳġ

Ҳ֪Ȼô˵ˣǱ¡ûץ˼ȻʱͿԶˣϾѺ˵ʳǮѾȫˣʱֺڳֶһӵġ

Уĳ֮ǰҲҵĳĳɴһ仰

˵ҲɵһĽܹõʿҲѵãҲĽѡ

һʱһľ㵣ȻĻϲ֪ʿ¡еĵλ֪ʿһ취ھ

˵Щʲô

ЩȵʵͬʱҲЩţ֪ʿһ취

ȻĽܹõʿǶɣҲϣûģǾҲˣֱӳ˵˵ɻص֮󣬶Ա֮£ºɵĽ˧֮š

һֲ©ؽʿĻУȻؿʼƷζظܵһ˿еĺ塣

񿴵ɶʱһĳ˼֮УҲȥϾʱǹغʱ֪ҲоƣڸʿҲǺס

ڳ²¡ɵͳ˧֮ţȻʿɶԱ֮£Ϳ¡֮ģͲ׷ɵɴ򷢵ߵˣɵҲͬʱҲɼϱУҲΪƼߡ

ǳ֪ʿĻǲľֻ㺬壬Ҳ׼ܱܲסʵͲ֪ϾЩλ֮˼ɲܹµˡ

ҳ֪λɲֻһ˵飬Ƕڵأһָ̫ӵĹҲҪʼˣȻ͸ˣ̫ӱǣ˽ʱ͸ǳ˿ԲκϽģʱֻԶԶѵķˣҾҲһܲ׵˸ϵ˵ûô£ͱ˳ȥȻͶСˡ

222³

볤ԽɵԽǲ֪¡̬ȣоþҪҪɱȨҲԽƵȨŷʿʱϣ

׼¡˼Ͼôϣ¡᲻ᱣסʱɽǮȫ˻ص˳ǣʱ¡᲻

Щ֪бҪȥģﻹкܶҪȾǻʸ࣬壬һɱôҲѲˣһʸҲԲŮˡ

Ѿ¾ˣȰ壬Ȼ㣬ϾҪ뵽һ棬ɴʱҲڿʼ˼·ˡ

ڴƵĹһȦҲǿʱԵطͳλûдﵽԵĵزҴʱҲŷʿطϸԳһɣ϶ʵֻҪӳǣôϾûˣҪϢʱץҲһ׵顣

Щǵ˼뿪أȻص˳ǡ

أɺͳҲ̸˺ܾã֪ĵλޣԶڳϵҲ޷ԤУҪ˵¡˼ˣʵ۵˼ԲԴģŪþ·һˡ

ҳʱҲѾʼԱˣ֪ɻص֮󣬾ԻǾκˣҵȨָ̫ᱻǣȥʱֻص˿Ԫʮʱˣ̫ӱǣһ֪꣬˶ˣжǺͿ֪ô¾ͱնˡ

ϴεĽѵˣγҲѧľˣȻѾֵܣǻⱣһľ룬պɻص֮·ˣʱڱǣ̫ӺָȥʱôĶ֪ˡ

ǳȻóԺúȵдɣһʿĻɣǻǶģҪҲ֪ʵ¡˼ʲôҲҶκϵѣҴʱʿѾɽе㲦ˣ϶ԼҲûǸҪٲͽˡ

ȻˣҲûָڳõʲôϾô黹ҪԼģɾǾصǣǱѩ꣬ɶҪԣĽƾѣȻӻຣȥҲһຣ

ĴˣϾʱҪٵľǾˣǼ˻᲻ߣʹƶԿʱѾܵʹ֮ͨĺôǼǲѾˣ˵ǼޣҲԲܺһƵ۹ԿģʱҪټެʹ֮ξ档

ľɶ֪ܷ֧ȥຣûбǱȲԭͽϵģʳ٣Ҳ٣˿ڸ٣Ͳʺ㱸սġ

һķңԶΡĳǣʱѾҹˣɺµĶ鵽ﳤ֮ѾˣԾڳӪˣ׼һǡ

зңҪˣʲôӣҲ˵׼ҴʱʿҲãָҲãû˳ϵҲкǲ

ڴƣʿָĵλȨǽ¡ģ˵ĻǷǳɿģǴʱ˶û˳ϵҲûˣһӭʲôҲ׼

ɾӪһת֪˳¹ķǰ

ɿĵƹ⣬Ҳ΢ԥһ£ѡȥˡ

¹ʱҲһķңеĸǵļ¡֮ʲôӡϾڳ¹϶ɵģһŲɡ

Ȼ¹ҲǲǱݺģ֪ΨһݺľǺƣǺƲˣҲˣߵѾҲˣЩ˶û£ֻ£ǾԲܵġ

ͬʱ뵽ʱʧ̬ɥɥӵ飬¹϶һб룬ԾͶһЩʧزŻ

ҳ¹ǳţΪֻҪһ˾;ԲӹջҲ⡣

Ҫǳ¹ʱѾؽˣɷϵ֮󣬳¹϶Լ£ǺɾȻһʰһδεҪ

¹֣Ȼ϶ⶼĴûĹͲɽϵҪ

¹вǣʱȻѾʼɣҲֹͣ˷ſؿʼЩˣʱ֪ص֮󣬸Щ飬ʱζԺһģĵһɵ鱻ȥˣǺãʱֻ·һˡ

ʵڴΪˣͳ¹ȣ湫Ҫ**Ķˣ޵Ϊ˷ѰҲͬг軶֡

ǳ¹ǵ͵ĸС㣬϶ǲܺ¼Ϊɵ鴫˳ȥûϼȥˡ

ʱ߽ķУ¹ʱһĽţʱѾˣɵʲô

¹һĵǺͲ֮ǰɵҪдһݽҷıŸ¡¹Ȼôԭ򣬵Ǵʱ֪ʱǸʲôǲҪʲôҪ󲻳ɣ

¹һĵǣ΢΢ЩȻԲӭĴֵĻ¹һƬĿհףû뵽ɾȻΪġ

¹ʱһ߷ߣ徹Ȼʼضȫ˳ɵƽɵĻС

ЩʱֻйһǰŮ˻¡Ůǵλߡ

ʱû˼룬Ů˵ĵλԻǺܸߵģҹ¼֮ҲûĹǹ˹Ҫġ

ʱնǸ߸ϵĹɺ˼άлʼҹǸ߹Ĳ󼰣ǴʱǰҺ޷ſ

жʱһ䣬Զĳĸ¡ɴʱ֪¡᲻ɱ

зŭϲֽϵĸоǴʱûа취ɾͽŭѹȫйǰ¹ϡ



¹һϵ·˵Ĵֱ˺ˣʱϸһѩ׵ļʼ©

˿ûκεֱϮ¹˽֮û˵ϧͬʱҲ˳¹ʹĽͰ

¹кˮĴֺͽ׳壬дһ˿ͬʱҲΪܵȻʼӦ߷Լ

ɶ¹лǴһЩмģϾһжƺõģ¹ֻܺߣδдǷż

֪ʱûνĹƽ壬֪ԼҪȥ;ԲľĽŮ˾¹ã¡

ȻǻǱ¹ˮŪˣȻϵҲˣһĹƣʼԳ¹չҲܿб߷ߵŮ˷ա

223볤

峿ǵĴ׼ʱ򿪣һصĳ𣬳ŵĴſˡ

ǺзŵؿǶӵʼһæµǴʱһ䣬İոûУֻвļƾʿѲӽţȻܿ⼸ʿվλãʼµһֵࡣ

ɴʱѾȫ׼ˣһض飬ȫʳͬʱһšоܹܡɵ

ɿŴ򿪵ĳţƽֵȺʱȻȫˣҲоһ˿ԾǻǻһֱۣȻʹﳯŶȥȻĳĶɳŶȥˡ

ţͼվֵƾʿ䣬ɵҲЩԾǲȻ϶¡ҪɱҲԲſڶ֡

õķʽǽټУȻ˽¾ͿˣȻоŵİЩԾǻûиܵΣյٽ

ɾ͸оһͶԼȻɾע⵽ǼվֵƾʿؿɣƺѾϳǰ˾ɣ˷ܺͿϲк档

ɲɵҲЩ죬żƾʿΪʲôô˷ܺͺ棬Ҳˣʵ̫ˣ⼸ƾʿŻ˺ش

ȷʵˣڻϵɱٹ٣ǽС֮ƵĶϸˣʵƶ𺳵ˣʱգڳǰٹоС񣬻ʿʿֻҪ̸۵ľɵ¼

ɵ£зǵûκεķк𾪣ǻбЩǽֵڽǧ˵̰ٺͼҾȫɱڰ˵ΪǴģɷǵ򣬷ǴӢۡ

Ǻ̰ٵģ϶ǴӢۣҶȻ壬ǺЩоСȻںΪĽ׼ìܣԵϱ֮󣬴Ƶİճ֮ȻһĻϲܶ˶ֳƿ죬ǶЩʿŷûκεĺøУʱЩո߸ϵŷʿ徹ȻΪСЩоСʱһĿϲʱе뷨ΪʲôµʿŷЩʿȨȫɱˣҲΪ軧ˡ

ʱɸվֵʿͶĺ˷ܵɫȻ󻺻ؽţŵ֮ǰҰʱһĿ

ɾͿһ㵵ĳ棬ʱǰֱͨʳȸŵֱϣվİա

Щն˵ɽҪ֮󣬲һΧ۵ģҪһıĿЩУɿһӢۣɿɱĶ̰Щʿŷ֮ˣնЩ˿ǳ˳ޣѾɵ˴Ӣۣվɵһ档

ʱЩֱֵѾվˣһЩԶظģΪһɵӢݵġ

ŴվİգЩֵصũҲоеС񣬻һЩСʿҲһЩʿһЩ¥Ůӣʱ׷׾ۼ˴ֵ࣬ɻ߳ŵŵ

Ҳ϶ôˣ²ЩӦǸģһƽ͵췭ظ򾿾ǳʲô

ɻŵȻ˿עڶգҲЩȻò׼ЩΧ۹ʵĿģǻЩΪ֪ЩվԲǴŶģһǶԼĺ棬ġ

ϾɱĿ̰и߸ϵЩʿŷǣЩں׼пǺǰЩǴڽ׼ìܵģɵΪȫռЩƶũһˡ

ɴʱЩ˷ܣͬʱҲЩĳͷһμһΪ׼ģǺεȵҫЩǷĵġ

սͷһӢһؽϣһӶƾҲȫȻȻʼҲ˲˽Щ˺ɵ̬һҲоԼǹٵģҲ׷װͷȻ󲽵˽

á

ʱΧ۵ȺͻȻһкʱֻ·Ĵ֣Ȼе˶кˡ

Ѿûע˭ģƬ̵ľ֮Χ۵İҲʼк

ʱһͽкõ첻ϣ޳ĴӿˣҲɾ㵲ѣͬʱɵҲһţǾǶڱסԼһ˿ģϾôİΪкãʢ¡ͳٹǾԲΥġ

ԣʱѾһˣʱͳ߶ҲԽ˺ֻҪռܣôûԱɣҲ˭δ

Ӵ󣬵ȻΥ⣬ʱͳ߶ѧԸ

վһ۵ĵطȻ΢Цؿ߹ȥղŵġʱԼĽзǳ⣬ĳ棬ʿ֪ʱɾˡ

¡ȻɱɣЩʿ͸ԻὫ¡õ˲ġ

ͳδʮ꣬ҽɱļȻûǵķԣ춼һЩʿŷȨ֮ˣȻͳϿɣûվԸġ

Ϊ˴켺ӵܣڸ䣬ٵطͷүǵĲ֮٣û˸Ҽ٣Ϊ˴Զڼٵ˺͹죬ЩʿŷȨҪЩصү

ǼٵĹԱ϶ˣǿϣǴٲ֮٣Ů˻ʵۣܣȨŷʿ巴֮⣬İշǵԣӵ

ǰյǿǲⳤĻʳ˭ʲôֻ֪Ǻõľͻõǵӵ˻Ůˡ

ʱɵΪôЩƶյԲŻ˶ӵҴĽкá

ʱȺѾˣѾʼȼűˣһǵζɢֱǽһ㻶ϲ

ǣֵȺУһǱĺ˵Ŀһֱϣʱ׼Ŷ֡

ͬʱһЩάΰƾʿҲЩ죬ǴʱҲĿͶɣеĳǹҲȫյĽģڵź׼ɶ֡

ɴʱһЦ⣬ȻϻϲسŻʳǵȸŶȥûκεľ衣

෴ɴ֮󣬾͸СģʱעȺĶ֪еȺʱΣյġ

ԣ̾ע⵽Щ˵ľٶҲ߬ˡ

224Ŵ

ȻսϣǴʱеѾסˣһֻȻڲͣغΧ۵İմкѽ׼ʱγϵĳˡ

ʱȺе춯ѾǳˣһЩƾʿҲʼˡЩпûʲôֻѾע⵽ЩɿЩ춯ȺͿеĶˣȻǰߵӵġ

ȻЩڰеĺһ춯֮ͻȻɷѣ̼֧

ʱɻһȻӣǾɳʱתƣ£Ȼ˳ֽɽĳȡ£ͬʱҲͬʱ֧Ϸɹ

γȻһһĺ棬֪ʱԲܻңΪʱɱʵ̫ˣЩ˾Բǻʵ¡ˣ¡ȫûбҪʱ֡

¡ҪɱɣֻҪڵһᣬɽ˴֮󣬾Ϳɵ˽ɽеȻѺȥ⴦ˡ

ʱͻȻȺڶƾʿɱ˹ɸоǹ죬ʱɱѾɳ¡˼ˣôֻЩնȨʿŷɻģȻŻʱ֡

ǴʱһЩƾʿս׵Ĵ̿ҲȺг˳ɸоЩԾЩ˾ȻƾװǸɵȴǴ̿͵顣

ֻϸȥЩƾʿʵƾʿ䣬ΪЩ˶Ƚ裬ȻǶ϶ײǺӦǶҲǾ˸е뻮һĸо

ʱЩƾʿȻѾǵˣͬ۵λãֻһس

жԲһƾʿеģ˶͵Ѿǳˣʹҵĳ棬ҲᱣһСӵؽߺˣЩȻȱָЩСӵĶ֮ģһ۾ͿЩȻƾǾԲƾʿ䡣

ôЩ˴ƾʿȻװάΰƾʿ䣬ʱ͵ϮĿʲô

Щ⣬תһ֮ɵĿɨ˲ԶţȻͿų¥Ϻ涼ƾһӪ档

ɶʱЩ˵ˣȻоһ⣬֪ЩװƾʿӣȻǺسǵƾͻôһң𳤰ǵؾǳͻĽ

ʱɾԻ뱻֮УҺǵĽսһʧ̬󣬺пȫǣͬʱҲᾪȫǵؾʱɾһſҲ˵ˡ

һɫʹֶε˸еһĿ־壬˾һУʱΪǺͳؾĳͻ

ʱŵؾѾע⵽ˣѾʼ䱸ֻǴʱûпʲôҲѾȫ䱸Ѿ˿ʼ׼ļؾˡ

һ֧ܶϮͬʱĴ̳̿ɳ˹ЩѾ˱ɱ֮ˣҪͻļͬʱҲҪɱ

ɶǰļ̿͵ʱûκε⣬ʱĵλǰΣʱѾϰװƾǴ˹ɵ¶Щ㵲ѣǴʱѾ׼úЩսˡ

ɵױֻɵӣʱЩҪɱɣɵױȻǲģЩ˾ǳɱ˹Ѿ׷װγ׼սˡ

ɿǲϣݣºЩƴɱôȫǺسƾĳͻˣŵؾҲ϶һ㣬Ǿͻ϶ǳ˻͵ϮţҲսʱǶᱻ߻п˵ˣҲʵˡ

һߣǴʱߵʱ򣬿ϵؾѾʼһĽǡ

гһ裬ʱ̿ȫնɱˣʣµļ̿ȫû뵽ӣȻɾһתԾһ߸ߵ棬ͬʱ˴ߺȵ

ȫ˳š

ɵߵױ;һţǣһͳȻЩҵĶͿʼ

ʱǻûн̫ˣȽĶһЩʿ򣬴ĳӻڳͣ˳ҲȽס

Ҫľһ·ϵоȻǴ̣ɽѾ̵ķǳλˣȫһϸľˣЩ˶ɵҲȫطӣԴʱһţʱʼ

Ѻ·ҲڲͣرЩ£ڸͻ鶼ӦӦԷʱ󳵵ţǷʣԭ·˵ĺ

ǣһĻˣɵĶУƾʿ䣬һһЩˣʱƳţʱʲô˼ˣ̷еĹߺԵȻһŽǵĴֳȥ

ʱЩϮǵĴ̿ͶԶţҶɵǰûκεİ취ġ

Щ̿ʹɱɲɣ׼ҵģˮŵƾĳͻȻ֮زز

ǴʱЩ̿û뵽ǣµЩƾȻѵأһӵȻȫʼųˣת۾Ȼͳ˲٣ʱֻɺߵϰױͣ

ؿͻȻЩҵĴ̿ͣΪŽԶѾ˼ɲ﷢ˣǿɻڣֻ߳ϰ˵ױ֮⣬ûˣЩѾʼųˡ

ױһͣʱϰȫΧ£һԲ͵ķ֮УÿжһѺᵶһơ

ԲӦ䣬ȻǺؾĳͻȻɳ˻͵Ϯţ͵ϮĹ¡

ǣɾԲЩ˵óѵģȻҪǺƾɱƣôɾרŰڳһͣе˶ѾȫװƾʱѾߵһˡ

µּ˵ķӦҲǸ͹ˣױﲼһȦͬʱǵЩ׳Ѹٳȥ

ԶһĻңŵƾУξҲһľ裬ȻУξע⵽˲ƾɱȺУһ˿ԤУУξҲǵɿܳ˻͵Ϯسǵƾ

תۼ䣬ȺɢǵЩƳţҪĻԶǰڳ԰ͷͣУξˣʱž˿=ƺǳ뷨ȥУξҲŽ˶档

ʱ֮ǰΧ۵İѾȫɢȥˣѾһƬϵؾҲһЩˡ

ЩؾǰʱһĶƳţͬʱԶһԲεķͣɾУԲεǰ棬ϰ˵ƾڶˡ

225һ

ŵؾʱĳҲǱŲķ˲٣֮ǰһĶңΪҪŷ͵Ϯء

Ǵʱɵ¿ƳţҶѸ٣ֻҪһٶѾȫ֤ɲûжŶֵĴ㣬ȻԲ˳ȥ

أʱƣ̶̵ļ򣬾ˣɺµϰױȻﲼóɷ̩ͣɽɵѾԶľˣ󲿷˶ѾƳš

ɿĳ棬ҲһЩ˻ǴҪ͵ϮŵļҪ͵ϮȻ󾪶ؾʱһսȵˣɾûʱҲ˵ˡ

ǣʱȫͬˣɺµױѾ뿪ЩʱѾҪȫ˳ˣľٶȫ˵ϣͬʱҲŵؾ֤ʵɲ͵Ϯġ

ʱżľЩ̿ˣǴʱѾɵױγɵķͶˣǶǴ̿ͣóľ֣ƽնǰͻȻ

Щ̿ҲĴģǱȺУȻͻȻɷѣֱɱȻǺܶ˶ƾװͿֱңȻŵؾΪ͵Ϯţƾ˳ͻ

û뵽ģʱȻһĻɵ¾ȻһؿʼˣһеĳˣƴƳš

ǣ̶̵ļЩ̿ͼûɱɣҲûҪĻңȻ󻹺γ˶š

󵨹Ȼ͵Ϯţĳɱ

ʱȺ̿һͷ˳ɴߺȵ͸һ˿ԵĽǺͽţǻ׼

˵Ļ֮һ˿Ц֪Щ˻ǲģֻǴʱľѾҪҾͿԳɹˡ

ǡǡ෴ʱľǵûлңǷǳɵ¿ʼ˳ţױﲼóһͣȫȶסˡ

ЩȻģǴʱҲֻߺҪĳˣֻǴʱϵؾɲǰ׳գľҲڰŽ濴֮ڶ֡

ϵؾѾһЩˣҪʶʱƾ׼սˣҲЩΧǵƾͺЩԾ

Ǹͷ˵һЩ̿ͻǳɺױȥǵȵǵĽܶƺ͵ˮ©ķ͡







һĲҽУĺ˺ʹƾĴ̿ͷǵûгǵķͣǱɱˣкܶҽûзȥˡ

Щ˶Ǵ̿ɱ֣һЩǽǵԣҪܵķǾֲ˵ģµױҲɵĵ̣ʹȥҲ䲻·ġ

ʱݵһЩ´̿͸ûֵκεĺôһͬ鱻˻һһѪģǱ˵ʼԥȥˡ

ɿЩ̿ͣȻ٣ǶһЩɢ£רҵľ˿ɱȵģȻѲҪڶռϱǾԲܵġ

ɿѾЩԥЩ̿ͣǻûµ˳ȥɱЩˣϾʱЩҪҺͼģӦԵķǲ䡣

ֻ֪ҪǲôͷǳǻǷͣϵؾһ۾ͿԿô¡

ʱ˳ȥôʱһңǾͷֲ˭˭ˣҲ׼һ᲻ƾǻ᲻ֵ

;˿ȫЩ̿ͺͺεƣɵķӦǲ

Щ̿ͶһЩɢ£ʱ֮Ҳܣ϶ǵɣǵʱҺͼ

뵽ɴôǣͿͻȻɱԿҵģǴʱû뵽ӡ

ڿЩѾ˳ˣҪһʼʶǵļƻͱҺͳͻɾȫ˳

ҲûΪ˱ЩҲڳУ֪ʱ˶˷ֵסþӻңݱһս

Ȼʱʣɺߵϰױһһͣе˶УμʱļƾҲԲΪҪŷ͵Ϯġ

ǾѾкԶľˣɵҪ¶Ѿȫţڶڳⰴ֮ǰķ֯÷͵ġ

ûҺľ棬ҲûκεĻңκοˣ͵Ϯŵġ

Щ̿ҲҪĻҾǳŶݵľźԺЩ֪ô£ѾɴߴˣһʱûкЩٳУƾȻͻճµĸǳͻľ档

ǣЩʱûг֣žΧ۰յɢȥµ˳Ѿ쳣ˣһЩ

ǾһͣЩ̿͵κƺԣֻǲʱطųһЩѡ

Щ̿ǲĵģǴʱʹｫ룬ǾͲͣҪҪ͵Ϯš

ӦԵķʽǲ䣬ҷǳЧЩ̿ôߺȣɺµױǲֻҪҿӭһĵǹɡ

ųѾûˣϵؾôῴôˣһ˶Ǿͣõȫû˵ĵ©һ۾ͿԿ֮ˡ

ǣЩ֮߮Ĵ̿;Ҫ۵ĶˣЩве˶ƾǻװƾưΧǣΪ

ʹЩƾĴ̿Ҳһķȫһо˵ӣһһ㡣

һģ;ƾʿһ۾ͿԿеĲͬЩ̿εߺȣʱϵƾҲ˿ǰһС

󣬽ԶϣȻһɼƾ汼۶ʱþĸӹˡ

ɲҴ⣬Ͼ֪ЩƾǲǺЩ̿һģЩ˸¶֣Ҫ쳤ǵĻңѾ󵽼ˣⲻк֣ҲǸСģµױҪú͡

Ƭ֮ƾ۶Ȼӭһ̿ͣǸ̿ҲûдκεкֱǰһͷУξ

ͼı죬׼ȡţҳ

̿ǰ˵Ϲʱϻһ£ȫƾӣУξ̾ˣȻݺݵؿɡ

Ȼ˵ĳȡͷ

226

ǰƾ϶жʱһŭ𣬴ʱҲö˵ˣЩ˰ǺЩ̿һģȻϹӶῴЩ̿ʵ̫ˡ

Щ̿кܶ˶ûдƾԸͲƾ϶ǷҸͲЩԵĴ̿͡

еһŭ֪ʱҪһȻҪ۸ͷˣµױٱ׼ս

ʱѾڿƣȻͳǳ˹ϰʱ𺳵ĵֱȻͳǳ˹˿ûκεԥͣҲٿߵЩ̿͡

ȻЩҲԤıõģĿɣҷǳȷͲɵĽͣҲܱߵľʲôӣǵĿɣԾֱӳɱ˹

ǣ϶һ浹ɱʱɺµױͻȻһŵȻžһ̶졣

ʱЩЩͻȻֵȫϾҪͷʱǾǺֻܽҪ⣬ǰЩһᱻУʱ¹Ĵ£û˲ģǷ׷׿ʼ

һǰսҲͣǺ˻ûô£Ȼײһһս˻ûпսѾҳһˡ

ɿһĺЦȻغ·żɿǲģЩ˼ȻҪôû֮ǰɾҪЩȫɱһֻſЩ֪־ʹ࣬вŻη

顭

һƬ̶ȻϰֻٶʱǰһƬͬʱһĲҽкս˻

һͶʱһңûнĳ棬ʱܶ˼ǰ˵ˣп־֣ܶ˾ȻʼסȻ׼ͷ

ƾǳٶȣʱЩȻûϹսģȫʧˣʱȻսסˣ׼ƹȥߵͷ

ɿһĺЦߵҲһıӣЩѪЩͷεĲǣɵױʱһĴЦǿɶڵϹģ˺ѪѾǳϰˡ

µױؿʼżЩֻбӣЩսûĳ·һõͷĻһս֮ǸղŻɷǸУξҪȡɵͷʱѾŵȫʼתͷˡ

ɾеǿһ֧ȻһӰ˾ǸУξ

һ֧ǸУξʱͬʱҲһĻңǱɺױһɱܶ˿ĳѾֵ߲·ˣҵسǵķ˹ȥ

ϰ˾ȻһƬûһ˻˳ȥȫɱֻʣһЩ˻ϵս

ʱԶЩ̿Ϳ㾰Ҳ۷ȫʼǴʱ֪ǸղģȻǸͻڡ

ɱ˷ʽͼ֮Щ̿ǳ׵ˣЩѾˣͿʼؿǡ

Ͷ˵񣬽Щ˾Ϳʼ׷׶ҵˣƬ̵ĹӵӰˣֻһصʬȻܵķ͡

ʱԶϵؾľҲһȻ𺳣ЩĽҲûоսģƽﶼŹʵѲǺվֵģ뺷ɱ˵ı߾

ǿɺױļٲ֮ڼѪļѾȫЩŵؾסˡ

ʱ泹װˣ֮⣬ϾʣˣʲôҺݺûзҪ˵͵Ϯŵļˡ

һжƬ̵İ֮ȻһӶӵƾͲ俪ʼǶ

Ȼǲ⣬ϾǲǻҪ֣ЩǲҲǰźõġ

ٽɵҲرΪɿ˲ǱˣȻ̫

ʱǧ˵ƾѾɵĸΪ˰ȫȻڶʿΧţҾҲһξ룬һ汻ĹС

һ䣬Ȼؿɣû뵽ԼõļƻȻûнɳȥҴʱų±˵ǻˣڵһ˶ҲҪ

ĳ棬ôɣ׼̬ӵǣʱɾǳʮҲ˵ˣʱʵͼı

ȻӸʿĻΪ빦˵˲ɵĺûǾʹ˶ûκεĵˣϾǴŶڵģλص֮Ǳġ

ʱѾǹغ̫ӵĵλˣʱҲûĴˣϵ˶ɵɱ֡

龹ȻӣŭѣʱȻö˶˵վһߣҪΨһ뷨Ϊ̫ӵȻûκεİ취

ʱѾԼΣ֮ˣǧĽЩһĸʱΪɱɶˣ龹Ȼӣ벻ġ

ϰɱͻȻɱĶ飬ڶİգôֻܲңǴʱĴϳɵ֮⣬ûκˡ

޷ʵΪɱɣѾԼĽ©ˣʱܺ˵ģɴʱǲȲ˵Ѿ©˽е¡֪֮ŭξɴϾͻ뱻֮Уܲǰ̫ĺ󳾣¶ԲɻŽǣȻʱŬҪȫһˣΪ©ڽеŭ¡

ʱҲȫ֮ǰǸųС̫ˣʱһ˫в˳޺ŭ֪ҪˣֻһǾǺǰ̫һȥҪ̫ӵλãҪ۹ףҪɱɣһзˡ

гŭͳޣһССıߵͿ˲вôƵ۹̫ӵλãҪɱһĲֵɡ

̫췴ˡ

ʱ۳޺ŭʱͻȻһ˽ŵգȻɵһױһƥɢڴϵսͿʼȥͬʱﻹߺ̫췴Ļ

仰֮һľ㵣ȻĿ־壬ɵˡ

Ȼ׼ߵ¼Ǹ׷ʱи·׷ȻųǵĴɢȥкͬĻ

Ƭ֮Ҳ׷ЩԼģҲЩ֮ģһЩ´ϵƥ

ȻҲǰ֮ǰױӣͣһߺ̫췴ˣһ߶·ȥ

227͵

ɢȥˣһЩ֪ҪʲôöԸķԼϡ

һɫȻһŭسߵ˵׷ɱۡ

ǷľٶһɽҲһǴʱòȥִˣϾûĺôʱҪǷˣǾûк³ҶȻɽûɵĵͬʱûɵǡ

ߵƾͿʼȺزɢɵ׷ȥǴʱѾ׷׽֮УҪ׷ǳѡ

һĻϲʱѾµľ̫ȻҲû˱˻ᶫų

ЩȨŷʿ壬֪ȻЩ˺ǳԼǾûǸڳſڶԼֻ֣̫ܡ

϶ֵ̫ԭǻϵ˽ε飬Ѿˣƿ̫ӷ˽ε֤̫ӼΪָܱãȻв̫֮λ̫ӲŻУڳŴɶ֡

ǣûа̫ԤչɾȻɹŵΣȵ̫ӵʱѾһƬ䣬ʱ̫Ӿû뵽ӡ

󣬿̫еɱ֪ԲܾϾղֻϰ˵ѣͳ˧֧УξҲһӹţɲŻ׵ȡʤ

Ǵʱͬˣ̫Գ߸ǧ˵ĽЩսҲǲ֪ͣҪȥ˵ʲôӣһΧˣʱҪˡ

Ȼ϶̫ӿҲðŷ壬û˼ȥ̫ӣ̫Ӿ¡ɱˣˣҲһϵûС

ɹһΪͬʱҲԽ̫ˮϾ̫ӴʱҲ飬һڳɢıҥԣϾҡ

̫δŽԲ¡Ȩģ֪̫ӾԲһ鷳ɿǾԲŹһûġ

ɺϰױڶ̶̵ļͶƥȻͿʼ񱼶ȥﲻͣߺ̫ı

ӿǼ̫ŽʵųŻҵľȡһɱĻᣬû뵽˵䣬ͬʱͽĹϵҲ©ˡ

ʱֽһʺӿ۵ͷϣܹҥҪǴȥʱ˻ʵ¡ĶУʱȻûıͨнͻᱩ©ˡ

ְͨ飬κεһʵ۶᲻ĵģʱҪ׷Ȼɵļƻ޷óѡ

Ҫ׷̸ףʱɺµϰױѾڳǵĴСɢˣҿеҥҲʼɢȥˡ

ʱȻŷ˲СĶң˳ǣǴʱϾǰ죬Ѿûкӵ죬ܶն߳˼ţʼһæµ

û뵽ǣЩջлһᣬͿһһɳ۶ȻһǾֵϢǾ̫ıˣ׼Žƹˡ

Щһľ㵣ǲţͿɳ۶һӶӵĽ׷š

ĳ棬ǵİ֮ǰЩԥҲˣ֪ģЩ׷ϵĽһ̫ӵ£׼ƹˡ

ʱѾֵָĽֵٴ֮УӻؼУȻţҳһ

ǰǶǼɻģϾѾһηˣ֪һͰѪɺӵĳֻ֣һЩƽգԲͽȥġ

ʱɺױŬ£̫췴ƹϢѾڳпʼɢˣԼٶȿʼˣǶ𾪺Ϳ־֮С

ʱѾǶɺ֮ˣʱ޲ýɻԵҥԴ֮ȫ

ʱڳСеҺ׷ϵƾʵЩ˲࣬ƲСǳǵİվ϶ҥһģΪ˵쵽ҥԣĻ·һ

û뵽ҥԾȻô죬ڶ̶̵һʱڣǶҪ֪ˣʱѾȫ뱻֮ˣڱҪһİ취

Ͼʱȷʵǧ˵ĽȻû췴ƹ˼˿ͲӣڱҪԾȡ

뵽˸¡֪ʱϢһܹ칬Уƻȥ칬ֻҪҥԴ칬֮ǰ¡ߣôʱ칬κιõҥԶ᲻ơ

뵽취϶Ƿǳõİ취̵תͷ¾ͳ칬ȥˡ



ʱһСŻŻŵر¡޹Ȼҵع򵹵ϣЩŭĻʵ¡˵£ˣ̫췴ˡ

¡ðʧСźǲãǴʱ̫췴ˣ¡жʱһľ㵣вϢ

ʱʿҲҴҵ¡޹УȻʾСųȥͬʱҲһɫ

Ÿʿϵɫ¡жʱһ֪ģĻô̫һ׼ģóȻķʵҲҪͷˡ

ʿҲɫʱҲ˵̫췴ˣ׼ƹˣȻҶ϶ϢǷ׼ȷ

ֻǸʿ϶ϢԲǶϷԹǼٲˣǸʿҲĺܣȻѾվ¡˵£ūҲ˵ˣ̫췴ˣڹ浽ҾѾ칬ˡ

¡ѾᵽɤˣʱʿĻǰܵ˰ϣû뵽ӣַˡ

¡ɫЩźͲȻ󽥽ֱһ

¡ģǴƵ۹Ļʵۣûеʵۣڻû˿ȡ

ʱ¡кҪɱȻĶӣڻλǰҲ˼ġ

¡ģһɱӣǰ̫Σ¡ҪɱТӡ

ʱ¡ʼλΣˣʱõϢѾ췴ˣô¡϶췴һǽԴʱѾɿˣ¡Բָѹġ

ʱ¡뵽˾ǳ񣬵ǴʱأԶˮⲻ˽ʡ

¡˳˼֮УûоĻʵۣƬ̵ľ֮¡ҲƽҪ콫µΣ⡣

¡ʹùֶΣ֪췴ȻƹȻȥͣҲΣգһٲˡ

¡ֻ֪ҪӦԵõΣͿԹȥ

ʱ¡ͻȻһ˿˿ɫȻɵӰ͸ǰ¡ϾͶһ˿Ц⡣

££̫칬ˣҪ¡

228±

¡Ѿ칬棬ʱһĽţȻ֪ƹô׵ģҲ֪ʱĴҲǳ֪̫Ӿþƿ˶ٽ

̫Ӵ˶

¡ûеأȻЩŲʵ

ֵܶ࣬϶ǡ

СҲȫȻŵŵ˵

ϾʱͻȻı仯ЩҲǾ֣һҾɱ˽ǵûģǶǷ¡Ĺˣ̫һ빬УôЩֻбˣ̫ǾԲ˵ġ

ʵûôҲٶˣ׷ɺױȥˡ칬ĽֵǺܿЩļʿһ֣Ե÷ǳӵȥͲˡ

¡ʱҲһĻţȻǵ˵ϽϹš

¡Щң֪һ̫ӳһжˣû뵽̫ӾȻұƹ

һ漰ı飬¡ͻʧȥ侲ЩĴֻһʽǾɱ⣬ǰ̫Ҳˣ˿ټ򵥲ˣһᣬݺ¡ȻϷŹֻҪ漰вλˣҪɱ

ǰ̫ݺ빬ֻˣ¡֪֮ȻּȥƿЦ顣

ʱҲһ̫ƹʵҲǳԣǸϷģǴʱ¡ֻɱˣеʱȻ䣬ʱ˼Ҳ˼ɱˣǶжϡ

Ϊ¡УֻҪı飬ѾжˣǾɱʲôõķʽֻһ֡

£ūѾ˽ȫرˣسţûбµÿ

ʿ¡˵ʱĸʿҲǻҵĺܣôˣҲ̫ƽӹϰˣͻȻ飬˼ҲˣʱֵķҲԺˣֻ칬Ľسš

̫ٶ»Żŵ칬ſڣȻҪŵĽ򿪹ţЩѾõʿûлʵ۵ּ⣬Բš

Щ칬Ľ̫ˣҲ֪Ǻ£Ǹſš

̫ӵ£뽫ʿȫ˳ȻǷµ̫һ˽

ʱһ칬ĽУξ̫ߺȵҲ̬ˣҸղŸʿعš

ЩǾ͸оˣ˵̫췴׼ƹˣȻͿ̫칬ǰ档

ô£ǴʱУξĻ֮󣬲֪ҥѾ빬ˣʱʵ¡Ѿˡ

֪Щ֮жʱ˵ͣ¡ֶεģЩı飬¡õķʽֻһ֣Ǿɱ⣬˭ġ

ʱһİûڣ׼Ըɵģû뵽ûĴС

һĲоһľղҲѰ˼ǲĽӪȻһȥ칬ʵ¡оһ֮ٽһͬˡ

ԼİȫϾʱϵɵױµױҲޱȣһˣûһЩȫǲɵġ

ͬʱȻǲɵ˼׼Žϸϵ칬ʱ¡ûҥԣȻ׼һȸ״¡״ı棬͵Ϯš

ȻʱͿװһݵӣǵҥԹˣһ´󹦵ģҪҥԽ빬֮ǰϵ¡ߣͿ֤ġ

ǣʱ칬Ľ˵һ빬Ļжʱһ֪ҥѾ빬ˣҸ¡Ѿˡ

龰СųһͿʼչֳˣһʱȻ֪Ǻãʱûеһ빬ȥ¡ŭ֮µĸ¡ֱӽֲûС

֪̫빬¡ŭѣȻͲ׵ֱּʱȻ˶֪̫Ǳݺģǻʵ¡ûἰ£ٹҲû˸Ҹ̫Ӻԩ

к£Ĵʱ˹¡ֱºʹ֪ԩģʱҲˣϾѾˡ

һľͿֻţʱȻ֪ǺãƽѾϰ˸߸ϵĸоߺߵҲϰΪ

ǱϾǳУƽٺ͹˶ˣȻǶΩǴӣҹ֣ǾԼһȵĸоǸݺɵļƻҲġ

ߵ˵֪ƻ֮󣬶ʱһĹά׷׳ƺãƻ˳ʵˣҲһüƻȫԽٲ֮С

ԲǰǸӷչģΪǶ϶ԼļƻԿԽ֮أΪԼļƻ˷ܣ϶ԼҲ¡

˷ܵû뵽¶֮ĽӦԵķʽӶȨһн뱻֮С

ʱΪİȫȻŽ칬棬ѾҥԵ¡֪ھĻʵҲԻСֵġ

ҴʱֽСųһչˣ仯̫ˣһʱ侹Ȼû⣬ֻ֪ʵ¡ߣϣõʵ¡ԭ£϶ͿԱסˡ

ǣʱһ˽еĵСųпʼˣԼһ빬֮ᱻ¡ʱԥˣȻ빬

ⲻ֪ʱѾǽԼٲԨ֮ˣʱõǹ빬¡ԼԵ֮

ĻôĽҲǱ̫֮λǴʱ칬ԥѾûᡣ

ʱԥ֮ŵĽУξҲˣѾ϶ҥˣ̫ʱƹġ

Ȼ췴ƹ

ʱѾЩҲ֪ͻȻһĺʱŵһ亹ֱ

ȻͿ˲֪ʲôʱһױѾԣʱһؿ

ȫȫû뵽ӣʱѾһƬĿհף֪Ӧĳ档

ʱո׹ղŵԥǶôӦ̹빬ģ׹Ѿˡ



һĺȻױһӵϣֱӳһɱȥˡ

ؿͶɵˣѾЩɵˣǸ߸ϵ̫ӣµٹάţϻһСѾٰ߰ģǴʱȻΪˣʱѾ׸ʵ־ˣ̫֮λѾ׵ͷˡ

һˮؿŽյ칬ţһı룬ʱں޼ˡ

229³ɺ

ɿһ㵵ѾһˣҲѾľˣɿҶһ빬ʱ򣬾֪ѾǱˣʹ̫֮λҲסˡ

ɴʱͽֱʵˣеĳֱӳɱ˹ȥղ±ݺЩɥ¡

˴ôҲͲˣȻѾƶԸˣɾԴʱͽ£ʵı

ɴ˹жʱһľֺͺ£Ǻɣ֪¡Ѿˣӵԭ

ֻǴʱɾȻкŶȻͳ˹жʱһŭ̫ݣڴƵ۹һ֮֮ϣʲôȻҲöʱȻҳɱ

޷ʵ̫ӣоһϣʱԲܹ˲ȵͷ

еİʵ£Ѿ̫ˣ³ǸެСүҲˣǶǸ߸ϵĹˣΪµˣбɣ϶ϣԼҪɡ

ʵǲпģЩ߸ϵ˳˰ڼ֮⣬ûʲô˵ı£һصսϵʱû˻ݣսֻˣһǻˣһˡʱһؤҲԿԽһ߸ϵĻʵɱӣʵĲпᡣ

ʱˣ޷ǰҫʵȴǲпģ¸סɺɵױڶ̶̵һԺЩͱɱһƬ

г˶ɵŭ𣬵ͬʱҲʼԽԽֻ߱ٶɴʱҲԺʮ˵ױȻϲսƣɺµױԸЩȫûκ⡣

ǣڶ̶̵һϵĽ֮󣬾һĽˣµҲǱ˵ǰȫؿɣȻ׷׺ˡ

ʱЩҲǻں޲ѣǺڸˣΪ̫ӣܹδĻʵۣԺ˻ʵۣǾǴ֮ˣ˭뵽ǽľ棬ʱһİûڡ

ЩʱҲǽ˲ˣǲ֪龿صʲô̶ȣ֪ǾԲк³ʱֻиſлᷭ

ǴʱѾȫչֳСųһˣɱڵ֮Ѿɫ֮ǰеԽкͲһѾȫˣʱг˵ӺͿ־塣

Ȼǲ׵طŹģղѾɱ֣гرˣѾģ֪ԸˣԲĿݾͿԻֵĴȣɴʱѾɱġ

гջ裬һ֮նһͷ­Ȼͳȥһĺ⡣

ŵȫȻתͷˣʱ߽ʣĽҲǳ׷ˣ֪ٸȥҪûˣǷ׷׵תͷﻹѾɵˣʱҪģһᣬôǵѪĳЩ֪Ǿûк³

˲䣬ߵĽɾˣʣһɵѾȫضˣһĻư֮һĶ

ŵȫӲȻһܶԽԽ˵ɣɣôģӣĳ̫ӣ㣬㾹ȻҶĳɱ֡

ʱȻԼݳѹɣɵ϶սսϾһеԼеݺǮƶǸƣһͿȫնϵġ

һ˿ЦȻͻȻЩˣĻɣʱԲԼҲԲɱˣô޶֤ˣɾҪ뱻֮ˡ

ɱ¡Ȼ϶Ҳֲһɱ˴Ƶ̫ӣҪǴȥҪ˳ЦģɼʹǾȼйҲһ˿ˡ

һ˿ЦȻ˵ҲɱģҪ׽ˣȻǰñ´㡣úóͷһıĲТĶӡ

ɳһ˵ƺѾ϶Ȼ֪ȫǴʱɾԲκεԥо϶ı֮ֻſԳ¡

ɵĻ֮һŭ𣬴ʱĿ־ҲһЩŭǸˣ֪ȴ˵ٻΪǳܡ

ɣĳˣװȣݺĳġ

вģʱϷıݺϹߺȳģѾ˶ˣѾǳ޵˼㣬Ҵʱɸһ϶ǷиΪˡ

ĳѺǮسոսţͱ͵ϮЩɥڴˣʱżʿۼʵ۱µ칬棬ʺϾģǹԹĳѺ⵽ǰñԴá

ȻһȻӣѾ϶ǷˣҲԲκεɶġ

һѾҪˣ˵ϹһһȻӣνķߺȳģĻκܹߡ

ȫȻһʱ˵ֱ۶ָָɣͬʱؿھҵţȻһ仰Ҳ˵

ʱжɿνѾ޵˼ˣɵĶ֣һ취ûС

ʱɺŵʱ̣칬ĳǽϳһ̣¡ӰȻЩ̵档

ʱ칬ɺ¡ĳȥˣ¡һӽĻ³칬ĳͷϣɺжЩ㵡

ӯ˿ûκεӰ죬Ȼ󿴵¡칬ĳͷϣȻԾ˵ķʽϥصس¡

ݼ¡

ɵһݶʱ¡˲٣ͬʱϵĵ֮ҲʼɢһηȻȻ¡ͽĿת˻ϴز

Сųƽռ¡֮󣬾ǵһǰģҶǴ·ı¡𱸡

ǣʱЩЩźͿ־壬ֽѾˣȻ󿴵¡֮иһĿ־壬һʱȻش֪øʲôˡ

Ӧ¡ģ¡Ҳʵı飬϶ʱ¶ˣߵļʿɻܣʧ徳֮űڵӡ

ʱ¡һ䣬֪ʱѾƿؾˣɵĳŤת˰ܾ֣еĵǺͿ־ȫʧˣʱؿȻ˵ɣ̽£Ȼޡ

¡Ļ֮ʱǰһڣһĲˤ¡

230

¡̬䣬ԼĶӴʱҲһĺ⣬ı飬¡Բġ

ʱ¡Ѿı֮Ųɣ϶ҪɼʱֹʱҪʼ칬ˡ

¡зŭŸղȻһжıĲ²ⶼʵ

ʱ¡ЩµĻ֮ҲЩɴʱʼлˣȻҪǵȵóڵ֤ȻָؿʼչƣǾͲ֪Ҫȵʲôʱˡ

־裬Ȼ쿪ڳ¶ɶ֣ƻܺãһж⣬ʱƷʧܵζǾʯ˲Ǭߵû׹ǾͿʧˡ

ɵЩ̫ӵλ˭ǶǱҪԸģԭܼ򵥣Ϊʸࡣ

ǣʱ޴һص֮󣬾һɣɲŽ볤ǼʱͶˣȻɴסˡ

ǰױΧסȻ˵ֱӽְ˽ŵ

б룬û뵽龹ȻӣΪļƻʱȻߵ˹Ȼӡ

ʵѾǰˣߵױȥ¾ͰģȻͱų칬ĹŶȥ

¡칬һУȻһ䣬ڻʲôڿĶӣв¡λ飬¡ûıʱ¡ǾԲŹġ

ңղ¡Ѿ֪Ž칬ģѾ˵Ѿ֮Уһ¡еȫ顣

¡ƾͨĽ죬Ӷ䣬ΤϲġǵͨʵҲʲôĴ֮ģȫ³֮ŵĸ߹ٺ»ѣЩŻͬ䣬ȥΤϡ

¡֪ҳϵĽʵҲǿסģ̰ĵģֻҪŵߵĹְ;λЩ˾ͻðһ˵ıԡ

Žʱ¡Ѿʶˣʹûı棬ǵƾͨһ¡;ԲŹҴʱ¡ıġ

Ѿסˣ¡칬ĹţȻһѺ칬

ʣʣԩݺ졣

ʱϱţȻڹڵ¡ţͬʱҲǽǣ

֮󣬶ʱһŭɴʱѾԼϾԲκεԥ϶ı棬ŵߺȵġ

¡Ļ֮ϵŭˣͬʱһԳζȻ˵ǲŽ칬ˣ

¡ʱû˼ĽƱ磬ֻ֪ǲҪı档

һ¡ʻʱһĲȻˮ֪ڽˡ

Ȼˮس¡˵ͷѾĲͣˣ֪һͷζ̫֮λûˣ˽ͽйᣬͿʧȥһˣпܡ

¡ʱһ⣬֪ǽûı棬˽ͽᣬζѾ˱ƹ˼ˣȻʲô

ֱԳ֮¡еĺʢˣһߵҲκεĶ

¡һϺ⣬Ȼ󻺻ؿɣҲ֪ʲô̬ȣʵ̫˵ݺд£

һʳһᱻ޴ģǴʱͬˣʱʳ¡¡䣬ֻ֪һԾֱ˵ʵ

ͬʱ¡ƺԿ͸һһ㣬ضɿȥʱ¡Ѿ͸еͲ֪ʹûıȻ˺ܶϲ̨飬ѾĻλвˣ¡Ϊ֪Щ㹻ˣԶˣֻлʲôȵ˾֪ˡ

ղ˵ݺ¡Ҳ΢ԥһ£϶ҲɼʹһϾɸոջصȻͻȻ飬黹Щεģ¡ŻֽĿתɵģͬʱһ˫ƺԿ͸һЩؿɡ

ɾղŵ֮еԥ;Ѿȫʧˣ¡ֱӵʻ֮˿ûκεԥֱ˵

£ּѺǮصոսŲãͱİĴ̿ͺƾװ͵Ϯϰ͵ϮȻ̫Ŵ£ʼ̫ߵս֪һ·칬⡣

˵ֱȫûκεԥʵʵҲˣ̫Լ˿£Ҳû⡣

¡ǵû˵ѵĸоҲȻˡ¡֪ԼЩˣϾɸոյǣô̫ܺǣϵҲܲκϵ̫ӵ

ǣ¡϶ʵʹ˵һ㣬ڽŵʱܵ͵ϮȻűеġ

Ϊʲôܵ͵Ϯ¡̫ӵұҪңϾɵʱŴǣڶһЩڳʱͿ̫ӳ˻칬ˡ

¡жԼ뷨ԽԽе϶ǱģӦú̫ıûκιϵ

¡ĵֻһ飬Ǿ˭վˣҪıˣ飬¡û˼ᡣ

Ǵʱǡǡ෴ˣʵû˳ı棬̫ӶýеԸɣңȻݺ͵Ϯţ̫ͬʱҲһɱеĹͣʱȻŽһȥģ̫϶ǳһһƬĻңɱûע⵽ºҲ˾̫ӵʱµġ

ʵȴ̫ӵ֮󣬷¾ȻǿտҰֻʣɺһױûκεĻңҲ̫ŽҲͱʵˡ

ʱһļ㣬ҲһıңʱǲݺҲʼҡˣϾʱɺҪıĻǲݺʱ׼ˡ

ϾԵʱɵĴܵ˲ݴ̿͵͵ϮȻһĽ̫Ŵ֡

˭ĳ棬еģ϶̫ı涼ǺģǴʱɵĻҲʼЩԥˣ²ɿܲ˵ѣʱ϶ıģԲŻȻ󵽴ߺı顣

Ҳû뵽һΣӦ侹ȻһЧ̫ˮȫɵϣһжзģҲעɾ㵵Ľ

Ȼ¡˵̫Ӵϼʡ

¡Ļһڣʱ̱˵ϡ

󼸸˽Ȼ˳ȥ

¡ͽĿתɣͻȻ¶һ˿Ц⣬Ȼ˵ɣĺܲ

231´粽

¡Ļ֮϶ʱһнŲѣȻ¡ĻͬĲɻǸоƺô򵥣ƺҲһ˿Եĸо

Ȼ̳¡˵ΪӣҾǱְλϵ̫֮飬ĳ佫´ķʽ˿Щˡ

¡ɵĻ֮ᵽԼ佫鷴ƽһЩʱ¡Ҳ֪δɡ

ʱ¡佫һһս佫佫ǷŵߵصĺãҲаٹٺͳȨǵĹͲΪ۲Ĳѡ

뵽¡϶˴ˣɸգ¡֪»Щˣķʽ¡˵ûʲô𺦣Ǵϵǵ飬¡зǷǳ͡

¡Ѫϵľ磬ǣȻģǻкܶ鲻ҵģʱ¡ѹҲʹ׼ˡ

ʵ¡УǷǳߣϾϣΪĸģǿĻϵ֮¡е뷨Ӽᶨˣ߿̫֮ˣɴʱƵȨͰٹٶˣ¡Ҳ̫ǿƵؽߡ

ǣ¡ɻǺ͵ģǻǾʱڳһʱգȨǺͰٹٵķӦʵڲɣǵʱڽɴ򷨵ߵغˡ

¡˵ɣٹһʱվ͵ƾȡʿӣؾӶƼڶʿҲǣƾǴΪҪ֮£ΪѡͲţܳ⣬´󹦣ʱʹ㣬еԵ֪ģʱڳǣǧţɽְ֮ʱӪĽ͸ƾȡʿİȫѲӡ

һжʱһʱ¡ȻڳУҸƾȡʿ˵¡ûɱ˼Ҳɵĳˡ

ңʱҲϲѣ¡ȻһʵȨĹְˣɻص֮ϵоܹܺͲɷʹĹְȻʧˡ

ʱֻһǧţɽĹְڳûְֻеຣ߳У߾ָʹǴʱ¡ȻӪҲǧ˵Ľ˵ǧţɽڳʵȨˡ

һǸƾȡʿ֮ʱĲ㲻Ҳʲô£Ͼܶ˻ǺϲµģܹЩǽӴЩӶĲ֮ʿҲڶȨӵܣҲǼһַʽ

̳¡˵

ɵĻǾ˵磬о¡´һ㣬¡Դ˿û⣬ǸоһʣҲڳûйĸܣҲеһ˿棬ҲûжɹҪ

Ȼ¡ʾɿˣʱϻƣ̫ӵ¡ҲûϢ˼Ҫټٹһδ̫һ¡

̻ˣȻ͸ˣʱҲҪ뿪Ȼϵ£ﻹڶǮҪ볤С

Ҫ¡Ѿõ˴𰸣¡ûɱ˼ΪĽʵȨʱڳУͿԹ۲ķչһӦԣ̫ӵİᵽʲôزҪľǻʸ顣

뵽ͻȻ̫мˣɸոս볤֮У̫һȻǱɶȥģĽ棬ҲɵϣҲδʡȥ˲ٵ鷳̫ĻҪ˳ҲˣϾʱ̫ѱ

뵽жʱһˬȻʹǵǸոϼͬʱؽɡ

ɣɡ

ʱʿһ·Сܵشɵ׷ŸʿȻİҶԸʿҲһĸ顣

ԭǸ̰λһݷø̡

жԸʿǷǳмģܹнĴ͸ʿİǾֲģǶԸʿҲѡ

ʿͷϸϴһ˿źͲͬʱ֮жһ˿Ц⣬ɻϲ˵лϲɵģȻκһҲԲڳˣһԱ

ʿкǻϲУʵѾɵԼĺһˣû£ҲϲĺܣֻǴʱ̫ӾȻʿҲż

ʿ뿴ľģ˽¡ģԶ̫ӵĴҲֵǣҲЦЩӲҪ׼̫˵һ˵ģϾʿпǲϣ̫ӱɱ顣

ʱ¡ѾѮ֮ˣҪʱ̫ٱϳ߱ô˵һǸʿ֪ϵİٹֱûмʱΨһһ֮ҲԲ̫˵ˣƽ̫һˣ˵ѱˡ

ʿЩǣҲǿȻ˵Ϊ̫֮·գ

ʿص˵ͷȻ˵û¾ͺãԺҪСģǳǣɲó˵ˣú£ƾҪǰˣû׼ͿڳˣҪЩຮıߵغöˡ

׸ʿе뷨ͬʱҲжѣ֪ʿΪ룬ɻʷʱĴƾԲ̫ƽʢ˼Ϳܱˣǲڳ̫õģǻصߵΪһԼҪ¡

ǴʱڳзǳԸ⣬ϾʱǣɣʱҲ뿪ʱ

˵ǣһŬ££ȡڳΪ١

Ȼǲ˸ʿ⣬ȻŸʿ˵ʿҲһЦ⡣

ȻʿͳЩ˵ɣλص֮һҪСģ⼸վͲҪȥˣڸϺúϢϾɿǽǵȨͰٹټˣɲǺ£ڳҲҪܵһЩѲǣʱջǵ͵һЩΪãĳѾ֪ͨȥˣʵӪɣҲƽչȵΪЩģҲ͵һЩҿƾȡʿҲûʲô飬վվڶѣֻҪƾվͿˡ

һĸжʿν御ˣܲɸжһů⣬ȻͳŸʿ˵лл̣һ͵£ǳ鷳

ʿʱһĻϲȻּ򵥵ؽ֮뿪ˣɾһ˳칬ȥ

쿴ⲻǸħͷ𣿡

ʱɸոߵ칬ĹſڣͿƼİٹˣʱЩԱע⡣

ϵķһѾڳдˣ̫ƹ¶

ٹٿƽϢ֮Ƽ칬棬ȴʵ۵ټû뵽Ȼɡ

ɣٹпֺܶ˶ɳ޲ѵģʱ֮󣬶ʱһۡ

ǰǸ򡣡

ɶЩҲһԴҲȥᣬҪ׼뿪漴ͿٹվһˣڳɴЦؿ

ͿָһЦؿ

232ľ

ɿָﳯЦţɵжʱһĽţָɲǸʿûЩģҲĵġ

ָںνģǾ۸ָ֪Ϊˡ

ɺָӴʱ̶žģʱָȻǳԼЦģȻҴ⣬ϾָЦĶġ

֪ʱҪȥָкĲźãϾָĴˣûָûɷʹĹְͣҲͲоܹܣҲͲᷢЩ޵ġ

Ҳ֪Щ龿Ǻ»ǻ£֪ҪʸԾҪʹһЩֶΣҲŽָλϾʱָȫʢʱڣȨ㳯ҰԱסָȣɿҪܶࡣ

ʱѾеȨͰٹټĲˣʱҪռվָˣȻʲô鶼첻ˡ

ǣɾͳָ˹ȥָ֮󣬾͹سָ˵ɻˣϵ̫ͻȻȻһȥݷġ

ָʱɮ붨һ㣬Ŷµ룬ȻɵĻѾ֪ϷһˣǾ黹ǲģָõϢҲ̫ӱƹ°֮ץȻ¡֮С

ָϢЩɵģϾжϣ̫ûǸϾָ̫ЩųС

ָȻûۿһۣȻһԶӣȻ˵̫ӵġ

֪鷢ʱ̣֪ܶҲֻˣʱɻһ϶̫ıļƣȻ˸оЩԾȻ޷ϵһġ

ָ˵ǵģĳʱø̫ң칬⽫̫á

˵ϣҺܶ˶ĽʱۼİٹҲ׷ɵĽ

ǵϢɱȲָֻ֪̫ı飬ҲǴӽֱС˵ģھ飬ЩԱǺģɵĻͳΪΨһ˽ĵطˡ

ɻǴ칬гģЩ֪һǼ˻ʵ¡ģʱҲǵ֪ʵ¡̬ȵĵطЩǾ͸עɵĻղŵħͷ֮ĻҲûˣȫʱһļžɶ

Ҳܵߵ˶עȻЩ˺ָһӣһɮ붨ؿǰ칬Ƕ䶼Ѿ߸ߵˣҲ֪ϸҪɸոռ¡ʵ¡̬ȣǶЩҪġ

Ҳע⵽ЩʱڽľָɨһˣЩȻȻһǵӣʵѾվ˺þˡ

ߣղŶħͷسƺţھȫʵˣһ˿ϷʵЦȻ͹˵ʵµ֪֮󡭡

˵ʱڳȫ֪ľǻʵ¡̬ȡ

Ȼ̫ӱץˣ黹ûжۣҲҾֱж̫ӵˣ԰ٹҪ֪ʵ۵̬ȣʱи׼ĵľǲʵ۵̬ȣվ̫侮ʯһ̫û³ˣԼ鷳ˡ

ɴʱ˵˹ؼĵطЩ˶ʱһţĸ߸ߵģҪһʵ¡̬ȡ

һ˿ϷʵЦ⣬ȻղŻǳ˵ʱĵͳȻԽԽСͱָߵˡ

ʱڳİٹһĻң֮ǰǶһվţǴʱ˵ͻȻСˣʱѾûˣһʱҪĵطȫû

ʱٹٶĿͶɺָ棬ֻȻһͳָֹţָЩأҲ֪ʲô

ƣǿָصӣЩжʱһĽţ֪Բ򵥣ʱļҪ֪칬оʲôʵ¡ʲô̬ȣҪô̫

СϷڳĹԱȫϷˣһߣָ˿û⣬ʱɵ˵Ҳһľ㵣ͬʱҲ𾪲ѡ

ָû뵽ǣһϣ龹Ȼˣ̫ȻΪı汻ץˣָû뵽ġ

ָУ̫һʵЩųˣͲı棬ŽƹָǾģ鷢ĻͻȻʵָϡ

ָ˽¡ˣʱǾԲк³ģΪɥָ֪ʵ¡רȨ⣬ǶıǾԲŹģǴɱҲԲŹκεһ֮ˣǻʵ¡ӡ

ǣʱָȻģûн̫һûıģʵ̫ˡ

ָŤͷ˿ߵɣָ黹̫ˣϾҲɻصǵʱȻͷ̫ı飬Ҳòָ뵽ܺй

ǣʱȻһԵûϲӣָҲʼˣΪӣָ϶˷֮УϾȥϵΪ˶Ը̫Դʱץˣɸȫģ̫ˣôͻʸĻ¾ˣɸȫ֮е顣

ָˣҲʼʼǲԼ̫ˣϾ̫ΪԱɹʱٱıҲпܵģϾһɹˣôһвûˣֱӽָҲ

ָ¡һ֪е飬ʱҲڹҴʱոշҲԭί

º̫˵ҪݺɣʱҲݶԲڵģ϶̫Ľڶѣƽ޹ʵһҲǻȥ顣

ԣѾˣ̫Ҳӹһٵģ̫Ҳǰٿϱˣʱֻſ¡̬ˣǲҪ̫ӡ

ָȻѾ֪ľȻɻ󲻽⣬ʱɻϲӣָҲ׼϶û˵ѣǴʱɻϲı֣©

ָȻҲϣᵽ̫ӣҴʱ̫һϾˣҲӦָԸ

ǣ̫Ϳʼϲ˷ˣָͲнĵλˡ

ָ֪ʱؼʱ̣ǳΣûȫŪ֮ǰָʱ̱־裬˿κεķɣҴʱѾ˶Բߡ

ָеʱǺͿģϾǣ̫ӣҪϡͿعȥ˭ŪףҴʱԭίѾҪˣҪǻʵ¡̬ȣǲҪȥǹؼڡ

ָ˳˼֮Уһʵ۵ĶԲߣǲΨһľֻлʵۣôҪʱСˣȻͿҲȥˡ

233ָʹӪ

ת۹ȥĹȫիûг¡һٿγᣬγᶼûἰ̫ӵ飬ǳϵձøҹˡ

γɶμˣǾû̫ӵ飬Ҳû̸ɵ飬ȫһЩ޹ؽҪ飬ΨһɿҪǿƾˣǴƾпƾѾˣԳǳ걸Ѿᳵ·ˣֻɵĲ£˿ʵһվڷڵģʵһѡ

ɵ̫ӵ鶼ûۣҲһİٹ϶ɵܾȥˣϾʵѾἰˣѾµĲˣ̫ӵǾԹȥģΪʱ̫ӻڴء

Ǿʲôʱ̫ӵ飬ٹҲ˵׼Ͼǻʵ¡飬ǿԲ͵ģ黹ǲҪͽĺãһʱôĶ֪ˡ

ɾһֱիУȻÿ΢չ˺

ɵȴһֱ˲ӰѾɵȫĻķ飬֮Ҳ˶ˣǾûӰʬ䣬ҲߵͬʱҲһ˿ɻ󣬵֪ʱѾӰȥˣеɻҲܿͱ˸ȡˡ

ʱһӰһѾΪеʹɵ־ЩˣҲκÿ춼ڲͣæµţûµʱͿʼ䣬֪ԼƣΪֹ

ʱɻдŮˣһ湫һǳ¹¹ѾصˣȻͻص¡ˣԺ֮ҲκεĹϵˡ

֪Գ¹飬֮飬¹ǾԲ˵ȥģҲΪ֮ĬˣϾһһ˶Էô֮ȫ©ˣ˭ùġ

湫Ҳɻص˳ǣȻһֱסڳĸۡУȻҲûкϵ

ɶȻûи飬ǻǴһ˿εģϾˣ¹ΪŽҷı棬湫ΪɴǵĳţȻɶ֪Լ᲻ŻصС

ЩѾȥˣɴʱҲû**ʱг˱ʹ֮⣬׼Ų֮ĿƾٿˣϾ¡Ĳ£ҲҴ⣬ûо֮ǰȻҪ£ȻһжûС

ƺûʲôˣǾǰһӪһˣ¡ӪĽפأӪָʹԱҪؽӪĽ

Ȼɾױ˳ţӪפǰȥһ֮ǰѾ˸֪⴦Ľ

ʱľӪУǧʿѾȫжϣɵĵ

Уξڿϣվǰ棬мһУξ彡˶ȥһļ⣬ͲУξʱ˵л

磬ĳ˵Ŀһɱǣȶλͣ˰ɣ

˵УξΪԴߵǷʤһΪԽѾһ꣬ʱɻûǸԴͿ

зʤҲǴ磬ʱԴĻ֮󣬷ʤֻ¶һ˿ӣû˵κλ

ǷʤһԵԽǿ˵治֪һӦʤξģͳ˧ӪĽǾȻһɣҲ֪洫˵ĶԲԣ˵ɿ䲻˵С

ʤȻһԲҲǳ˲ӪĽʵУξͳ죬ӪפһطǽطʤͳΪͷˣʲôҲͿʼҴʤ

أʤҲΪӪʵͳ˧ˣУξԴԽҲΪǴˡ

ڷʤУ϶˶ҪΪξˣʽͳ˧ӪĽΪ˷ʤûӣǵͻȻɱһɣȻǧţɽͳ˧Ӫڷʤ˵ǳߣǲ뿴Ľġ

֮ǰʤѾ˲ٵӸĹԱܹΪξܹƾѲĲ£Ϳڳ¶ˣҲԸԼĻᡣ

ңƾȡʿʱ򣬶ǶξݵͳһЩѲӵģʲôʱҲûжһɽģͻȻðɽʤһŬˣʤȻŭѡ

ң¡ʥּ˾˷ʤٶĺôҲԲʱηʤģҽƾѲӵĲ½ʤģǾǵġ

ʤв죬Ѿ¾ҪһҲȥɡʤΪȫָӪĽͿԽɼܿˣԼӪʱͳ졣

ʤһķŭѾǱҵˣϾǻʵ¡µּ⣬ǸһҲԲҽɵĲ滻ġ

ˡ

ʤȻһ䣬ûκεı仯Զ̳Ȼ˵ͬʱѾһƬ䣬ϵҲյĽġ

Ƭ֮ϰױׯ˾ӪſڣȻͿѾվķʤˡ

ʤ˴ʱȻ˿û˼վɽеȻͣס

ɿǰ˲û˼ҲЩ죬Ͼʱɻʤ̬ȵġ

ͳŷʤ˵ɣλӪͳУξ

ɵ˲ʶԼǳ˵ֻȻûκεķӦֻؿɡ

ȻûзӦҲµһЩˣоǸˣɿǴЩġ

ǣʱɻеŭ𣬱ϾʱڳǣҲССһЩźãҲǰɱ֮ˣԶڷʤ˵䣬ҲֻвѣǾûɱ˵Ĵ㡣

󣬻ǷʤȿˣȻ˵뽫£Ӫвѵʱ˴֮䲻񣬶ҹ涨ٱҪʿһֱ֮ͬſ뿪

ʤһͬ˵̾׷ʤе˼ˣָΪȻˡ

ɴʱѾʤڿѾǳˡ

ʤɽ˵ӪڽʿĲûӴʼǵŽָ˲

ʤǶһϷŹļƣȻ˵˵ǧ˾Ϊ˵Բû׼ʱ

Ȼ͸ЩˣȻŷʤ˵ĳȻǾˣǾͰվеĹ£ĳ׼ܣλˣվԲڷ顣

ɵĻʤ˶ʱһ㶣û뵽ɾȻ˵ŵκ˵ǰδеġ

ˣϲɣڽʿȾˡ

˵ȻױֱӽӪУָ̨ϣ׼ָʿĲ

234·ʤ

Ȼ֪ЩһǷʤڶĵѶΪɴʱеԹҲ࣬Ͼʤ˵ҲǳеЩǾӪеĹأΪӦء

ԭ⣬ǲᷴԵģΪͲܸ⻯Ҳ߾Ĺ߾ɾʹƶȵģԶڷʤĵѣҲûȥֻ϶Լ̫ðˣӦðվӪϢʱ׼

ɾֱָ̨ͳ飬ȻǷʤ͸ԴԽˡ

ɵָ̨֮󣬿УϵǧѾȫжˣҲƵǻԡ

ɿĳЩҲûϹսģϵǹޣҲֻһɱϸһųϵĸо

֪ǴڵؾӵĹˣǹԽıƶԱģЩ񣬻ʳҲãԿȥǾľ˿ɲӵġ

ɾͿһ˿ˣղŷʤ֪ЩʿѾȺʱˣɿЩ˵ļƵʱովϵĸо֮ˣԶվǳ

ʱǧվĶǳ롣ҾʲôԣǾ־ģһʿվʱˣôϵʹ˿ѷɫڳ;ҪȱܻҪۣԸͲ˶ľһ˿ʹġ

Ȼ˲Ծɻ׼ʿвϾǵһҲ˼һˡ

ҴʱҲ֪ʤΪʲôԼʲôģӪǸʿӪӦûӴġ

ɵ뷨ˣʿҲüˣϾʿȻǽͳ˧Ƕڽеһ㶼֮ǰټڽ飬˵ҪѡһӪ

Щ֪һʲô˼ǾɷӪǾӪʲôӣЩֻ֪ӪȥãľͲǺ˽ˡ

λɣָʹָӴѵ

ʤָ̨µǧߺȵҲûЩȽڣԷʤĽҲǳֱӣ쳣شǧҲûʲôӦֻȻֱֱվ

֪էһʱҲ˼ֵ̫ǿƣǿ˿ǧȻȡߵ죬ƾĹ涨ʼָǧʼ

ƾһ͵ָӹصģɶԴҲǷǳʱָֻĽ򵥵ѵ

ǣеεĻ裬ǧһûпһʵɵϣҲдΪ㵣ͬʱҲһŭ

֪žԲ⣬Щ˶ѾźõҪһдΪˬǶεػе죬ǧ˾һ

һŭ𣬵סûзȻתһûӵķʤ

ʱʤʲôûпһȻվţ˿ûиоκεĲԡ

еŭȻ¶һ˿Цسŷʤ˵УξӻҪָӲźãĳˣЩʿ仹ûϰĳָӰ

һЦ⣬пŭܣĳɻͷһҶڷʤİ͵Ѿǳˡ

ʤʱװһ㵵ӣȻ˵ǽָӵĺãĳʱֻǽһУξѡ

ɿŷʤӣ֪ʤڹŪȻŷʤ˵УξˣĳզǷУξָӵĺá

ͽеݵ˷ʤǰȻǵֵȥȻѾݷŵķǳˡ

ʤһܳӣȻ˵ǷĳͰԣָӲ

ʤͽеȡ˹Ƕ͸һ˿͵ʤӣȻͿҲһֱۣԽɣָ̨ǰ档

Ȼһ΢ЦӣȻתǧʿ䡣

ʱʤûָӲǸһֵʤĸоվһսҲɪɪ죬Ȼһʿ䣬ϵЦˣһΨҶļƿʼе졣

ʱʤеһ迪ʱָ̨µǧȫ

ɴʱҲһֱʤͶ̨µǧʿģؾͿһ˿ߡ

ǧվûʲôԣмһЩɵע⣬ЩڷʤĵһʱͶЩ˵վλÿɲôλҪȶҲֲǡ

ǣ϶ЩһǷʤǰźõģǿǧˣҲ˵Щֻʤĺ

ʤ¶һ˿ɫǺأû˿ȻͽŻе죬ʼָǧв

ɿǧĽʿ䣬һߣ֪ǷʤΪ֮ģǴʱԲŭʱ

еĺܿ죬һЩ򵥵ѵʿ任͡ɿĳЩʿѵųϵģûʲô壬ɵһױɱȥܹܹЩǧ˽ңҲһ˾ͿԿԸǧˡ

ʵǲҹάЩʿ䣬ȻȥǾΪʳԭ򣬿ɲսϵѪĸо

̶̵İʱ֮󣬷ʤеȻʤ־ػعͷϵǴһ˿˼Ȼ˵ոյΣʿԽЩİԶԽĺŻûжȵȥָӣĳʿͻӦˡ

ѾˣǴʱԲǷʱȻɾͿ˵УξߣʿУξָƴӣǺ²ŶԣĳէҪӦһʱղźá

ʤɵĻ֮лϲҲ¶һ˿Ц⣬ҪЧҪ֪Ӫʵʵͳ˧ɴĻǾһ裬еعӣɷҪʶʱĻҲͲҪʤĺˡ

ʤŶǧӵоԵĿȨЩģɳէھӪûʲôΪҲҪָʿܹʲôҲǷʤԸɵʱϾЩʿûκεĸоֻһٶѣʵӪеУξġ

ȥӪɣĳ׼Ϊϴӷ硣

ʤ˵УѾռȻˣʱǸһ̨µʱˡ

ȻҲڼЩˣϾԼէǵ͵һЩĺã˵İžͺˡ

ɾͺͷʤиԣԽ˾һ·ЦسӪȥ

Ƭ֮󣬼˾ͽһӪУѾںŰɵ˿ʼ׷

һ֮󣬾ȫˣȻɾͿǰİϵʳ˿ЩԾ

ɾͿˣЩʳﶼǱϾԭʼģֻһ鿾Щ⿹ģ˶ֱӰϣûмӹġ

һŭ֪ЩҲӦǷʤⰲţӦҲ׼ġ

ʤɺ˵дª

ƣȻŷʤ˵ĳȾλһ

һȻɾ͸о˿ˮЩ͸ܳⱭвǾƣˮ

235²һ

ҹĻĽ٣ӪҲѡ˰֮Уǳ⣬Ѿ̫ƽվˣľһҺڵĲ£ԾӪҲ˲٣һŴԺûʲô

ҹĻһ٣ʿͿʼϢˣѲҹҲֻһİ裬ʡȥˣΪû˽Ӫ

ܶʿҲҹ׷뿪ӪصڸļУǷǳģӪдûƽҲ߳Աҹѣֱڶî֮ǰͿˡ

ʱھӪеһӪУԴԽԶǰŸ־Ʋˣ˾һֱƾƣҲ֪ʲô

Ƭ̵İ֮󣬸ԴȳԽ˵֣˵֮Σ

ƹȻǸԴϵȻ¶ɣֻһֱںԽûע⵽

Խеľ룬ȻĨһմžˮĴڣϲ˵ΣǺݺݵһǸɣĳҲˣ涼ģǽ쿴Ҳһѡ

ԽжɵǺǲ˵ҲĺܣȻ͸Լһľƣֿʼ

ɽӷʱ˺ȵĲǾƣˮʤǾнֹƣɶ˵޷ҲûзȻһϲӣȥûκεĽ⣬ҶڷʤܹξеϲԷʤһ

ԴԽĻ֮ϵǸˣеǲѣо鲢ô򵥣ʤЩˡ

ԴѾѾĶŭˣεĺܺãûϲ΢ЦΣЩԴеһ˿źͲ

Դǲͬʤŵģʤ׼úõصѺһɣӪеͳ˧˭

ǣʤھӪѾϰ˵һˣƽոԴԽûĻˣƽնɷʤھ˵һҲԣؾ÷ʤΨҶ˼ˡ

ǣڸԴ¶ĵǣʤûнɣȫһΨҶļƣԴĽ飬϶Ϳη壬ӶԹԵһ裬Ӫͳ˧Ȼ

ǣԴԴ˷ǳǣǿɰķӦԴ֪ʤ̫ԸˣЩ֪

ڸԴɿɲɵӣҾĺܣһ֪ǷʤĵѣɾȻûκεŭⲻ˵ų˵ܹ̣µˣҲԲسĬȥȻڸ˵ĸоһû˵ӣʵѾʼ׼ˡ

֣ȾƣǸˮǵûζ

ԽԴ˵ûκεĵǣƽվϲϼʱԴһǣȻŸԴ˵ָԴһ롣

ԴȻû˵ԽȻԽʵ֣˽⣿

Խֵ˵ˣҲͲټȾˣȻ¾̳ӣ΢˼һ£ͳŸԴ˵ĳǲ˽ɣĳ֪һܴģ¤Ҵһӱһ䱾޵Уһɱʮެˣ¤ҵຣç֧çֻ֧룬͵ϮĮųǣȻ۷ǵһѴެյȫȻ¤ҾͷףȻç֧ɱˣоǻϵȻǡ

Խһ˵ͣˣһʱĭɣԽ˵ԽԽǾˣȻǶľеҲȷʵ¹ϣǻϵ֮£ʵһѣʱɵĴڴѾ˲֪ˡ

Խ˵˰ʱŽɵ¼ȫϸϣѾǼˣΪˣû˲ɾģͬʱҲĽû˲һڱߵؽҵʷġ

Խ˵ȫҲǱɵ¼𺳵ˣƽղ˵ʱûиоʱ֮ԽһļͬʱҲͻȻоһ˿Ծ

ȻԽͻȻ㵵ı鿴ĸԴһʱȻ˵ˣղŻϲ˵ͶӮʷ˼飬ʱȻһ仰˵ˡ

ԽͻȻеĿ־壬ʱʶԣͬʱҲҲʼӿ졣

ʱԽᵽԴеĺ壬Ƕ͹ˣҴʱƺӦüͷʤȥˣŪûҪɱ֮

ڷʤʵԴԽһ̬ʵͷʤһģֻƽʤѾϰˣ˳һǸԴԽ˳ŷʤ˼ˡ

أԴԽҲϰ¶ŷʤȻ÷ʤˣʤͽԼӪָʹˣҲؽԴԽˡ

ԴԽǴӵײʿɵλãûȫ£ǷʤڱˣԸԴԽԷʤҲмӣԷʤš

ԴԽ֪ϵλòףһͿʲôûУ֪λãҪеķվҪˡ

һʿ䣬ڳ̫ƽĵطرҲǿˣѾУξˣѾǳ͢Ʒˣһ˹ʧ߾һЩ鵱УʱͲһ򵥵ؿˣпѣڿ֮£ȫҲҪܵǣ

ʱɹԽһĿ־壬ʱѾˣɾԲ򵥵ģȻһֱһЦ⣬Խɲɵӣôܿȷʤĵѵġ

뵽ԽһĿ־壬һºʱǺпƣϾκһˣһμĵѣ˭ģο˻ɡ

ɵļͷΣԽ֪ģǸɷţԽ£뵽ţԽһĵԺѣʱ˭Ӳˡ

ʱѾоΣԽҲûƵˣȻŸԴ˵ֵ˼ǵºǶ𣿡

Դ˵ͷȻԽ˵ʱʵûֵʲô£Ƿʤ⣬Ǵʱɿֵܶ˺ͷʤһ·ģ⵽ʱҲԲŹǵġ

ԽЩԥ˵ǸľɣѵΪС¶Ըǲɣ

ԴһʱһɫȻԽû˵ĳǺȾƺȶˣ˭ѵ𣿲ǸղŶ¼һˣϵһɱǧˣתʹɱˣǽϸˣصΣǻúõ𣿡

ԽһʱˣҲԥˣŸԴʵ֣˵֣ôûأҪǻҶˣ֪ٻˡ

Դ֮ȻҴ˵ѵûпɿǺ͸ʿйϵģȻôܺûһʿǺˣֻҪ콫˵ʿĳұ֤ͱˡ

Խ֮󣬶ʱһĺ⣬ʿڴƳ¡֮ĵڶˣͬʱҲǽϵͳ˧˵ҪһССУξȥˣһɽ󽫾ȥ쳣׵顣

236Ӫ±

ɵһӪУȻϵָʹǸոյ֮Խ֪Ҫ֧׵飬Щܡ

ʱʤ̬ѾǳˣɻˣһǸԴһԽ̬ȡ

ɿĳԷʤΪ׵ģѰˣϾʤɵĵѾǳˣӪʤǴ磬ʵʵʵء

ǣɿɲʵˣ¡ѲӿƾٿԲ½У֪ҪãһǾԲɵģɻûоʱĿƾ٣еĺҲǳǿңһܵݲμѲӣоͲɵ飬ҲԲܽݡ

зƣʤֵѾµľˣͷʤսѾʼˣֻǷʤһʤһɻлģϾɿһǳĺ̨ģǾǸʿֻҪɽ﷢֪ʿɸҶ϶ʿԻɳͷģʰʤ

ǣɴʱҲΪʿϾӪǸʿ֮ǰŹģµĽѡһӪָӡ

Щѡʱ򣬲ЩҲЩӪһеֻܹɵùˡ

ʤ˵ʿô͵ǼڴʿˣŹġ

ԣɾԲøʿԼ飬ϾøʿԼߣҲΪһС¾Ͷøʿʿıܣ򲻵ѵʱ򣬾Բ鷳ʿ

˼ȥ֮Ҳûн¾İ취Ҳɲ£ĵѾɾ棬Խˣûκε⣬Ȼ˴һ˳ȥʼھӪ

ЩƣȻͿʼھӪ˵ȻǾӪѾһСûˣӪȻǸǽѾǳƬķˣҿҲͷվãѾʹöꡣ

ɷҹѲӵʿ伸ûУɶԴҲѾϰˣƸۡѾ̫ƽվˣʿûбս˼룬ѲڸЩӪг֮ҲˣҺܶʿ䶼ѾʼҹӪܶҹĻ֮󣬾ͷ׷뿪ӪȻصԼڸļС

ε̾˿֪Щ޷ıģںĹ͹Ҳˣһǳأ̫ƽʱǾĵˣǾ޷սʤĥȫ־һȫΪ¹

˼žĴƣȻһƬʢʢڵرѽȫķϣΪĳǶˣҪ˵𴦵ĵˡ

ѹֺһԭʮȫɥʹʿȻһͿأʮرأȻкˣóݡ

ɶԴûκεʹϧ෴ɵзǳԸ⿴ľ֪ʷĽĽҲǶͳõĳͷ

Ψһʹĵľʱָյʹ࣬ʷˣñ߲ˣƾһһ㣬ʱѾǲˣԲһǿĻʵ۾ͿԸıģҲһɾͿԸıġ

ƶĵһʢĽȻԸ⣬ͬʱԤʾһʱĿʼ

֪Ҫ֮ǰӵ㹻ԱȻſԱԼİˣͬʱҲԼȥһõ¡

һʱЩʧ񣬵žͱһˣȻɾһӴ𣺡ʲôһѣҲүү˵ٲʹĹȡ

Ѯ֮꣬һЩ壬һʿҲƾװȫһˣ͸һ˿ͽȻݺݵسǰһƾʿ䴧һš

ǰƾʿȻСǿȥһСȻһȣʱʿģߵڵˡ

¼£кãĳȥɣĳѾر𣬸ĳڸǮɺá

ڵϵƾʿ̳ǰʿģӶڵϰӭŻζĻ⣬ѾԿϳƬˮˡ

ޡ

ûǮȥϽȥǮȻͱȥй涨ʿ䲻뿪

ʱһĺ⣬Ѿ˽⵽ԭίˣȻɾʹ󲽵سŶȥ

һ˴󲽵˹ֻһƾĶιӣҲʲôͷΣ˾û⡣

¼¿ŹڵϵƾʿһˮоЩȤȻҪһ»ӪǸոתͿ߹ɡ

¼ûп߹ɣΪҪأֻǿһƾιӣȻͳɴߺȵˣǲţʱŶʮǮ

¼Ϊ֣Ƿʤľ˾ˣƽûʲô£ȾЩֺУϼ˲鷳Ȼӵ˷ʤ

ʤڽϣȻھСһ⣬ʲôãóԺȣʲôɲɣʤΣֻøһӪ¼µĲ£ھӪҲһСˣƷոӪʿ뿪ͽĹҹʿӪǵĹ

ҲûʲôѶȣǵУǳΪǮ·ˣĽڼգЩʿ뿪ǺûκιϵˣƽǸʿʲô飬ôҪִϽˡ

̰ԣֻҪһЩôͿӪҲǼᡣǣԽԽʿ俪ʼҹӪڹֻҪƽոһôͿԡ

ֻƾʿûǮͻȻҪţûпǮŲʲô飬ԾǲϷʿš

ֵĻ֮û֨Ȼȥ

һʱŭУξʤľ˾ˣӪ˶ҪֵģǴʱǰ߹˾ȻشĻһŭ

Ȼ־ͻ˻֣ʾֵļȥúõؽѵһµļһ

ļҲһЩå쵰ʿ䣬Ȼְ˽ŵȥˣҶ˵ֱӳȭŴȥ

Ҳû뵽־Ȼ񣬶˰ԵȻֱȥȭ򣬵ɿɲӣϾͿʼ



һҽУ͸һͷѵɵһֻһĴһץסֵһ´ȭͷȻһ󣬾һͷѵ



һҽУһȺݺݵֱ߳һ˵̧ϣͬʱҲһͷѵͬʱһɱĲҽС

Ƭ̵Ĺֵļ¾ͱȫڵˣһĲҽѾӪˣʱѾվﲻܶˣ忪ʼ

ԽڵϵЩˣȻֱȻڵϳճղ֪ǸƾʿǰȻӣȻЩɵʿʵʲô֣

ʱӪѾӪſڲҽеӲʤ͸ԴԽѾʿ俪ʼӪŸˡ

237ת

ֻǼ򵥵ļУͽӭֵļȫڵأÿ˶ǲĹ֮ˡ

ּӵɣжʱһľ֣ȻɣǵʱñȽԶԾû̫ɵӡ

ֵУɵĵӰ쵽ĺôΪֻһ裬ϾҲ˷ʤɵĵˣֻѡͣ΢ЦӦԡ

Щֿųı֣и϶־ԿԼӪʱͳ˧ֻһѣоûаɵ£ڶɵĳҲûмҲǴʱûϳҴʱϣֻ϶һұѡ

ֵ𺳺Ϳ־壬˿ûκε⣬ΪɵУѾһˣʱɽĿȫͶ˵ڵϵǸƾʿϡ

ƾʿȻĸߴ󣬵ɵɫȻڣƾʿһСӡ

ɿЩɵƾʿ䣬һĿЦʱƾʿ΢Щп־弫ˣĿ־ǺˣȻҴʤףҿҲһƾιӣ϶ҲǾӪˣиΪɵˡ

ƾʿͳɽǵ˵ֵܣлл⣬¶ΪĳһжĳĹֵ޹أֵܿ߰ɣˣǾ군ˡ

ƾʿ䵹ǶĲѣϵǺΣһֱȰ˵뿪

ӵ˲һˣʿȻӣģһ˵𣬺ûκεĹϵɾ뿪

ʿʱɲ뿪ôȵʤ˸ϵˣɾ߶߲ˡ

ɴʱô뿪ģԭίѾȫˣʱɿһǵ۵һĸеȻ󵭵˵߰ɣҿ԰ƽġ

ƾʿһɵĻʱһľ㵣ιɵգȻƾʿͿɵĳˣͬʱҲɵˡ

ʱʿһļЩ˵ʱΨһ뷨ǱǾϻؼУȥصס

ߡ

˭ˣүүǾ·һɡ

ʱݵˣȻ˵ʱȻûϳ

ֻǣʱѾǻζƬƾʿ䶼Ѿۼˣֿ龰ʱ˾񣬸ղŵĿ־Ҳȫûˡ

ֿӪǷʤģʱѾ̣ȻͿʼ©ʼˡ

ʱʤ͸ԴԽҲ̸ϵڶధŲεˣʤ϶ʱһĺ⡣

ΪʤѾЩڵϵֵ£϶Ȼֵ£ǵڴʤ

ҷʤŭܣҪһǺ˸ô󵨣ľӪҰ

УξУξ֪ðģʹĳ£УξʱϵȻĳûˡ

ֿʤˣжʱ˵ǰʼ˸״һίسŷʤ˵

ʤһʱһŭȻ׺ݺݵؿɣϵŭͽӲסˣվ˾ȻɣͻȻȻ򣬴ʱʶӪһָʹġ

ʤһŭѾˣһһ˿Σ󽥽ģͿɱҪɱ˵񣬶ʱʼ־ˡ

ʱ䣬͸˵ľ⣬ֻҪǶϵˣ;ԻᱻɵʱʤߵĸԴԽ˶ɱ

ֻǣʱĸԴеǶһ˿˼ȻĬĬ˺һԽ˸ԴһۣҲôˣҲˡ

Уξûץˣúóһ̵ζ

ȻһļаֻǴʱûע⵽ߵķʤѾ¶һ˿ɫˣ

ǣʱֵҲؿʼ־ˣҲû֮ǰĵˡ

󣬿ߵķʤȻûжҲоһ˿ԣȻŤͷʤʤѾһ࣬Ȼݺݵص

ʱһĲȻϾˣһ̱Ȼŵ˵ϣѾǰ˭ˡ

ôˣôôĻôˡ

ʤһЦǰ˵

֮ǰѾʤŭɫˣѾ⣬֪һͻƵ㡣

˵УξӪ¼ҪǮƣܻͣõ

ûиʤκκɫȻֱ⣬Ȼ˵ͬʱ̱֡

ʤ뵽ӣղѾӴŰƽϢ˼ˣȻץŲš

ڷʤֻС¶ѣڳдǣȫûбҪڴˡпɲ漰ͨʿʱЩײʿʱɾԲģݲһɳӣ֪ЩײνС´ãֱӵĽõײʿ亮ġ

ʱʤȻһΣû뵽ɾȻӡ

ǣʤߵڶʿʱȫעͶɣǴʱҲˣΪƺҪ飬Ƿǳ뿴ġ

ʤȻɿڣȻε˵ûΥͣҪһȥúõ飬Ҫд£

ʤĻٴڳеײʿĶ֪һڲ׷ˣôº־ûκˣȻġ

ʱٴνĿͶɣʤҲˣ϶Ҳø˰ɡ

ǣɴʱȴǱ˵ôУξΪĳ˵ˡ

ûУûС

ʤɵĻһֲû뵽ɾȻӣȻ̽͵ҲѾоһ˿Ծˡ

Ȼɽ˵ʿҪǮƣѾΥ棬û֤ݣʱԲ

˵ȻһܵˣһſɵиеˣȻ˵ˣѲӡ

ղţǸƾʿ䰵ʾһڵӪ̾ˣʱϵµױȥѲ顣

ʱһױ̳˽ȥһʱ侹Ȼ÷ʤǻû׹ǵȵʤ׹ʱһжѾˡ

Ƭ֮һͱӵǰȻڶ¶˳Щƽʿļ̽ʱֿ˿ġ

ʱڳĺܶʿ䶼ϳԼĶʱһļǶֿ֪˿ǮǴʱԼҵĶ֮лһŭ

ִʱҲһǰܣЩȻʲôصƷҲֻ֤ҪһָϣӲˡ

˵ΪӪ¼£ȻҪǮƲſʿӪܻͣӪй涨ô·һΥ¼£Ҫã

˵ʱһĲȻʤĸǰرŷʤĴȣȻغţʤĳĹﲻ˵𣿡

ʱٴαֵĻ𺳵ˡ

238һ

ֹڷʤһ󺿽ţ֮ǰӪǷʤ˵ģҪǮƸͲʲô£ƽ³ȥ۸Ҷǳе飬ǴʱһɣȻҪɱһʱܲˡ

һĺУʤǲ˵ƽĳЩ㶼˵ûµģôһ֮󣬾ͱˣ֮ǰҲ˵ɾһ𣿡

ȫֵĻ𺳵ˣû뵽־ȻһˣʱʤҲһ࣬嶼Ѿʼˡ

ʱʤһɱ֪ʱǹƼ˸ܵʱˣҪɱ˵ļһȻ־ʤԵĵط

ʤһȻγĳֱһسֿȥ

ǣѾʤһжˣȻڷʤγʱһз˹ȥֱӽʤеĳ䵽ϡ

Ȼɵױͽֱק˹ʱķʤûд֮лָ

Ҳһľ㵣Ƭ֮ô£ʤʱֽŷȻ忪ʼǻǿ˵ΥͣõնĳһʱŭŶֵģ֪Ϊξ´ˣβնɱʾ顣

ʤɼ˵вɱĲ֮⣬ɿǿ͸˷ʤС˼ˡ

ȻͻȻһ֮ǰɫȻŷʤ˵УξټЩʱɱҲ٣αؼһ̡

ʤпƣղɻһĲݵӣǴʱͻȻͲɱˣȻô¡

ƨʤҪɱӣӾԲŹģЩ飬ӶˣҲˡ

ʱѾӾѹˣһĶȻһ˺ѷεسŷʤţг޵ŭ֪ղŷʤɱĿˣʱѾһֲ̬ķˣŷʤгŭͳޣͬʱҲ͸һ˿̬ĿУпзʤĲٰѱġ

Ǻǡ

һ̬ЦʱȻڳȫסˣЩ졣ͬʱʤҲһͲ֪ǴˣȻˡ

еЩϲЦ˵УξӵۣУξǻȥúȥɣһ֮һоͶˣʱһỹУξһġ

ʤȫؿһȻЦŵ֣ȻŲĵ˵Ӫ

ǣʱһӹĳˣʤȻѾ˵ӪˣǴʱڶʿ価Ȼûһ˶ģȫվûĺһ㡣

ʤбͲ죬ʱʿ侹ȻΥʱһŭȻҲûô£һŭشеѵûУξ𣿡

ǣʤȻһŭٴظһȻؿɡ

ʤʱû׹ĿͶԶĸԴԽȻûж

ʱԴʾһ·ʤʤôˣʱһĲ֪ʱѾӪͳˣʱվǸɲָʹ

ʤûнܷһУһʵ̫ͻȻˣڵɣΪ־ػصӪоͿʼ

ǣ˭뵽Źȥʱ龹ȻӣһӾͰˣȻʱУξֻҪ˽ȫˣôͲʲôУξˣʤֵΪˣСһԻὫȫ˵ġ

ʤͷЩѣΣЩʿʱѾûκξη񣬷ʤѾһˣЩ˶Ѿˣôܲأ

ȻʤͽӲˣٳתȥӣҲɵɫ

ҶӪϢɡ

ʱɲɿܵڷʤı𣬶ʱ˷ʤһ



һŷʤ壬˿ʼ뿪ҲͣȻµױֵ֣һ뿪ˡ

ʤʱתȻɽģıӰеľֽرȡȻһĺ⣬гҲսˣҪɱɣΨһİ취

ҹѾˣղڣҲЩƣˣӪٴ˼ž֮У˿ž͸һ˿죬ܶ˽޷ˣǶ˼ʲôӡ

ΪͿعȥˣû뵽ǣ˶ѾŨص˯֮һߺˡ

ˮˣˮˡ

ʱӪл죬һŨ̿ʼɢȻ˶˯оѡ

Ӫʷĺ˶ʱһľ㵣Ȼͷ׷ȥ׼Ȼ

Щʿ俴Ӫ𣬾Բǵ͵ϮǴƵĵ۶Ѿ̫ƽվãԲΪֵģԶ϶ֻһͨĻѡ

ǣЩʿոճӪ֮󣬵ǵľѩĿȻһĲҽһƬĺɱ

ʱҲһƾģˣ˵еĺᵶͿʼЩʿ俳ȥ

ͻȻľЩûоսʿʱɵסˣǻûô£Щ˶һƾһΪʲôҪɱǡ

ӪоͿʼӿһĺָʹɱ֮ˣɱ

ʱҪɱЩʿϢھӪдˣȻĺɱҹǲֵҵɱ

ʱҲǾ㵵߳ӪԶӪһƬĻͺɱҲµԭίɾʹӴ̽鱨ױ֪ʲô

ʱһŭǰݺɺʱ¹ģһݺɡ

һǸʤһǵֽȫ˵ζԽֵģԴ˱

˺ܿκ˵Ҳص˵ͷҲʤȻķԸ

ɹ϶ãս¾ͻʧȻһЩ˾ͻɿֵʿɵĳޣЩʿովѪȣѪˣܺܳ嶯ɱˣһᱻĶųɱ

¶һ˿Ц⣬Ȼؿ˿ǰһƬӪأɨһһ̫ƽӪҲ̫ƽûκĺɽ

󳵾ͳ˵ǲǳȥֹǣȻǽݺԲȥȻһЩұͻˡ

ҡҡͷȻ˵ıʱֻô˵طȻôݺң޷ǾҾɱǶѣȻǺαǹأֱ뿪ͺˣصǣʱĳҪһŷŭʿȻҲǣʲôӣûеȥǸҵ״

һ˿Ц⣬ȻߵҲһĵͷûбҪŷʤݺ͹ɱʱ뿪ͺˣαؽϽ󿴷ʤճ

ھʹӺɽ뿪ɡ

̾뿪ֹ뷨Ȼ˵ƽĺɽʵ̫ˣʤɵӣû׼Ҳϵǻ뿪ɽǲߡ

һʱһľ㵣ߺɽ

¶һ˿Ц⣬Ȼ˵ǻΪ㣬ͳǰǱȥʤԲ뵽Ǿʹ뿪ġ

һʱǰһ֪ǰʱһƬսǱȥȫû⣬Ҳעġ

239ǲ

ɵ뷨ʵ˾һ£˾϶һ뷨֪˵ķǳеʤ벻ǿܴӺɽܣںɽһŵİû׼Ѿ˷

Ļôڵĺɽ뿪ǷǳΣյģ֪ʱҪǴǰһƬ𺣣ɱϵӪдҲһѵ飬˶һգҵսϴһǷɢȫ

ҪǰɱӪжƾɻȥ͸ˣжֻǽִˣ˶ûдߣˡ

˾ͷɢΪһӣʼһƬ𺣵ӪضȥƬ̹ʧˡ

ʱǰӪȻһƬĻңǾʧʿ䣬ǶѾʲôˣ͵ϮǣҪɱǡ

ǴʱЩʿûзӦĻᣬһ߳ӪУ˾ŸֵĶ֣ȻͿʼɱЩ˾˲ɱ֮С

ЩƾʿҲֲЩǵˣЩ˶źһӵڿ־֮оͿʼ໥ɱʱѾ֮УʹһӪĵֶѾѪĿԣȫʶһ㣬ʼؿɱ

ʱɱ֮һͻȻɱ˹̽ӪסˣڶղŻѪƾʿʱҲʼ侲ˡ

ʱֻʤһ£ǸԴԽʤһ󵶣磬Ⱥ֮̽ҵĳסˡ

ʤȻߺȵɶǲ͵ϮӪأʱѾĳڽʿˣɾںӪУֵȥɱȡϵĹͷȥֵܱ𡣡

ʱЩʿѵʱ򣬷ʤĻ©ٳǴʱѾɱۣҳѪȵζп־ͱŭ֯һ˼ѾȫˣʱʤĻ֮󣬶ʱһŭ϶ɾףһȻͳźӪɱȥˡ

ʤﾰжʱϲһţ̣ȻʤҲֱͣµ̳ȥ

֪ɱֻһӵ飬ȻֻҪһҲԲףЩǲĵģʱҪԼŹȥ

ʤѾˣɣԲɵκνͣҲɵķȥһֱ˽ɵͿԶȹǰѹˣֻ֮鷳飬ʤû׼ӦԵķ

Ƿʤ֪ʱôʤҪͷˣǸֿ֪ܶģҲһͷԽܲס̣ʱҪȫ֪ˣЩһҪͷصġ

ǣʤӣ׼ҹɱɣֻҪһôһо˸õĹˡ

ʱʤվϣ£Ƭ̵Ĺͳɱǰ棬ǧ˵Ľ

ʤ磬ʱȫǴʱѵģǾǸԴԽ

֣ĳЩ죬Ǹòúͷʤһж

ԽžЩ첻ԾȻߵĸԴʵʱ˶ûŷʤȥ˶еˣоûŷʤһͬȥ

ңʤмеؿɱɣȫעɵӪԾûע⵽ĸԴԽ١

ԴһأȻԶƬĻ𺣣һĿ־壬֪ѾǲʰĵزˣʱԲӪУҪ˵ŷʤΪȥˡ

ʱԴѾһˣȻ֪ʤļƻ֪һжǷʤųģյĿľɱɡ

뵽ԴһĵʤŰ赽˾磬ѾǿҵˣɱһָʹǺεȵĴʤȻѾĵزˣԴһĿ־壬֪ԼԲŷʤȥˣҴʱӪҲܴˣ֪ʱ׷ԽӲ˸ϵ

ҸԴ֪ʤڱЩŵģʱʤܻһ£пӳͷԽ˿ʲôϵûУһ˴ҪٳˡҷʤϵŵУŪԽҲûпܡ

ԣʱԴѾʱͻصУ޶ȶͷΣȻ㡣

ԴͳߵԽ˵ֵ֣ܣ

ԽһҲ֪ˣʵҲʶˣȻϵ˵ĻֵܵһӪֵܣĳһֱֿ磬л˵ĳֵ֪ھǡ

Դһ֪Խ־ˣȻͳԽ˵뿪Ӫֵ͡

󣬸ԴԽҲֱӾ͵תͷӪŶȥȻһ̵ʧӪڵҹĻС

ʱʤҲɱӪУǷʤҪĳûг֣ʱڵӪǰտҰûһˡ

ʤжʱһ룬ĵ黹Ƿˣˡ

ʤҪɱɣʱֻҪôַ˵Щʲôʤ£ҪɻڣôͳɹˣǴʱտҰӪʤ֪鲻ˡ

ʤʵѾ׼ˣΨһܵķҲƬӪصĺɽٹֺٵֻ֣Ҫһ֣ͻȻϮԿԻɱɡ

ǣʱԶڵĺɽһ㶯ûУʤ֮ûдܡȻʤͿһѲ鷿ʿ˳ֻһЩѾзϵļ£ֶûм

أ

ʤһŭؿЩֵ£֪ʱ֣֤ѾǴˡ

ЩֵУ˷ʤĻ֮ЩҲκεҴʱʤһŭһ˾ָָʤһƬ𺣵ӪأȻŷʤ˵УξĳǸȥˡ

ʤָķ֮󣬶ʱͷƤһ飬Ȼһ£Щˤ

Ȼʤһػ˿һƬ𺣵ӪأʱȻһЩʿǱֵӴš

ʤζû뵽ɾȻǴߵģʱʤֻų嵽ɵӪоͺ˵ʱߵˣʱȴвƾʿ߻ҵؾ

ҵսʤ϶Щ˶һЩƵʿﵽģʤʱҲû˼ȥЩˣʱֻɱȻɱɡ

Ǵʱ֪ɾʹ뿪֮󣬷ʤһŭͬʱҲеĿ־塣

󣬷ʤַ֣֮ǰһֱĸԴԽʱҲˣʤ϶ʱ뿪ʲô顣

ǣһᣬȻԴԽʤѾˣȻؿҲһ󾪿ֻҵʿ䣬ʤ֪ԴԽҲȥˣ˿ɲЩʿ䣬һǿеˣȥˡ

240ɹӪ

ɺµױǳ˳Ǳ˻ҵľӪȻӪţȫۼɽУȻ˵ĿʼųǵķȥĴ

ʱʤѾˣζû뵽һ֣ûɱɣߵƶĹĸԴԽ˴ʱҲˡ

ʱɱѾȫֹͣˣеʿʱҲ侲ˣ˼ָ֮Щ˽ʶӦòôˣǴʱܶʿҲԼУξҥԿʼھӿ

ЩʿĺͿʼӿ֣֪Ƿ´ˣ˷׷׿ôͳ˧ʤ

ʤʱһľ֣ʱ龹Ȼӣ϶ԼĻû⣬ǴʱȻӣʤеĿ־ѾԽԽˣܶʿѾһ㣬Ѿʶˡ

ǳǣʲôıģʱЩʿ䶼֪鲻Ƿʤ˵ѾµǱʤˡ

ЩѾٹˣʱµ˿ʼųǶȥ

׷ˡ

ʻڴϣͬʱоʾױ

Ƭ֮󣬸ԴԽ˻Żŵ˹׼׼صǣʱϻسǣƵ˳ҲˣȻ˾׼ϼҾ뿪ȥһʱգƵķչ

һ·ϣԴѾĲ²Խ˵һˣԽ긻ԴĲ²֮Ҳһĺ⣬ҲʱԣоԲͷʤȥֻ·һ

˻

˻

ͻȻ䣬ʹԴԽµսʱˤڵأ˸û׹Ȼʹˤһʱ䱻ˤ߻صģȻûüγĳͱĺᵶΧסˡ

λȥﰡ

ڸԴԽǰŶ˵

ҲЩ죬о˲׷ǵģȻôܾͶأһ´Ҵҡ

ԴһɣʱһˣΪϽٷˣȻ˵ĳȲͷʤȥȻ˽뿪Ӫ׼ǱسǣϼҾ뿪

Դûκس˵ʱһľ㵣û뵽˾Ȼȥ·ġ

Ȼɾ׹ˣԴѾ˵ķǳˣǲͷʤȥԲŻģ뿪ġ

ʵʤд֮£Ƿ룿

ԴһɵĻҡͷȻ˵ĳ˾Բ֪һжǷʤһΪӪеĻңȻĳ˿鲻ãǾˣ֪һ·һı潫֮£ĳ˾ûвμӰ

ɿŸԴҲ˵ѣʱжһ뷨˻صӪԵĻͲûصҵʿˣһ˼Խˡ

Ƭ֮󣬻ûдӾлָķʤͽӵһϢǾɺµױӪſڡ

ʤ֪֮һľ㵣һ̬ķȻʿس˳ȥ

ɣ㰵жĳҹϮӪɱĳڶ£ĳҪ㣬Բˡ

ʤʱҲֻ˵ȥѾûк·ˣȻҪµʿȥ

ЩʿʱҲ֪Щ죬ǷʤУξǵͳ˧ǾӪԺܶ˶ѾϰߵطˣȻҪ׼ŷʤһͬɱȥ

ǣڴʱӰͻȻɵ˳ǸԴԽ

˿ԴԽλУξͻȻ֣ʱһľ㵣Ȼͷ׷ͣ½Ķ۷׷ס

ʤͻȻ֣վɵߣ֪鲻ԾˣȻŭ˵ԴԽѾѱˣһ¡

ǴʱʤĻѾʼûкˣ鵽һЩʿ䶼ɵӣôʤ

ԴһĳȻسŶڶĽʿ˵ֵǣȴʱҶѾ֪ôˣʤ飬鱩©Ǿд˶ƣݺָʹʱѾ©ˣȻķֵǾԲٺͷʤһִԲܼơָʹѾ˵ʱֵܣʱԲ׷С

ԴĻе˶ˣһ仰Ҳȫˣʱºûġ

ʱֳձùʱʹǷʤ£ǵҲʼҡˣǴʱҲʲôˣ֪ѾǳˣͷʤȥԲκεĺ³

ॡ

һʿͻȻɿеĳãȻӦأһʼźһ㣬󣬰ŵһ˷еȻ˵ڶǵžǳƬĽʿе

ʤЩŴʱҲȫеʱһĲ֪ȥˣǷʤȻ֪Բкýģзʤ̵תͷ׼

˻

һսĲҽУʤµӦأȻʤͱˤ˳ȥǱ׼ʱѾᵶָˡ

ʤһܵӣȻر۾лһ˿룬ֻҪɲɱãôпϾʱûþʲôӣԲһ˿˵ģֻҪϣǾа취Ͼʤйϵġ

ɻߵ˷ʤߣȻؿŷʤʤʱʱƽһЩĥԾȵķӡ

һЦȻ˵ʤ֪

ʤʱͻȻ˵Ȼ˵ɣĳû˵ģǱԱ˵ġ

ʤֻ֪Ҫ͵а취ˣҴʱҲ϶ɾԻôϾ˵ǳǣɾԲµġ

Ȼǿ͸˷ʤ̬ˣȻһ˿Цͬʱ˵ʤѵû˵ĳֶ𣿡

ʤɵĻ֮󣬶ʱһƺѾоҪʲôˣҲ¶һ˿֮⣬ȻЩ˵ɣǳǣѵͲ±𣿡

ʤʱѾʼˣΪѾĳس˳

ɣңôӣѵ

ʤɾȻҪ޷ܣǴʱѩĳʤҲˣȻ˵ɵֶεġ

ʱʤȫﶼЩˣЩ촽Ҳʼ࣬ĺӿϡ

Ȼһ䣬Ȼ͸ź˵ȻѾ֪ĳֶˣǾӦòµʲôˣ

ʤһʱ֪ѾɱˣȻһʹع˵ϣȻͳɰĳ֪ˣ뽫

ʤ̰ǰҲǿ־岻ѵģеĳûκεͣһ⻮Ȼʤͷ­Ӧ

241

ɵ˾Ӫ֮һϣӪȫٵˣӪĽǧˣ˲һ룬ʱѾһƬķͰš

Ȼ˷ʤǴʱٵһƬķ棬д˱ɲòʼپӪԱ

ʱ̶̵һ칦ϢѾ˳ˣСж̸ɵ¼Ҫɵﶼ𺳵鷢

Ҳ⣬һУξһˣӪдһϣǧˣеİѾʼˣɴǵʵ̫ˣʱٲȻУѾΪΪĴˣ¼ѾųϷʼڴСﴫˡ

Щһ㶼ʱĵȻɱʤԭģǷʤϾУξ͢佫һնˣʵ˵ȥ

ǣЩ˿Ǵ£ڸʿǼëƤС£¡Ҫ֪

ʿ֪޵ԭί֮зǳûɣǶʤǳ϶๼ȻͲἰ£Ҳû¡ἰ

ǵøʿ˲죬Ҳ֨ǲҵʿѸУξ㲻ʲôڴȱٵľǵٵģҪһŭ˸ʿô֪ģǿɾͷˡ

̶̵ļ칦򣬳ĴǧһУξڳϹȥˣûһ㣬Ҳûһʼ뵽ȥˡ

ھӪһæµ˰֮ãȻŻصǣɶ˵ʿ䶼˷ĸкܶǮƶԼģϾѾʿѹҲͲ˼͢ҪǮˣϾҲʲôʵ顣

ɾԼǮصظЩ˵ʿ䣬ɵĸЩʿжѣ϶ԼŷʤңʤˣǺпܱū߷ߵسˡ

Щʿû뵽ģɷǵû׷ǵһؽ˵ˣȫӪڽеĽѾЩʿо㵲ѣͬʱҲĵĻϲȫɣڶ̶̵İ¹˾곡ӪصĽͱƵϡ

ɱһǧ˵Ķ飬Ȼױʼѵǻص˰¶ûлȥĳС

볤ǵĴţȻֱիѾﵱļˣﻹ塢ׯʱֶһꡣ

ЩˣгεͬʱҲһΣǾӰͰһֱںبɵУ޷ġ

һʸ࣬ɶ֪ûмˣÿʵŮ¤ҵǶζصľҲ޷

ѾûлصˣǲʾʲôȻʱؽеȫ֪ɣɾͶԳϷ鶼ǳ

ǣɾȵǣ̫¡Ѿˣ¡˸һ̫鶼ûἰ

̫Ѻ칬ĴУаٹҪ̽ɣ˵ʱڣٹٴʱҪ̽һ̫ҲûǸ˵칬Ĵɲȥȥģɲ̲Ρ

Ҳ¡⣬ǴʱȻȥһжǳƽѾǷˣе˶֪̫ӵԲ򵥣ܶ˶ие־ˣкܶ˶ǵÿԪʮǰ̫ģʱĳǻѪɺӣ֪ٹԱǣȥУҲ֪˶ˡ

ԣʱ̫Ѿץˣе˶֪һ䶯Ҫ٣ֻǴʱûбѣкܶ˶ʼ͵жڵһСľͱȥЩײĹԱиǿ־ĺܣƽʱ̫ӻָߵģʱǶ֪һЩеʱôĶ֪󱻵ɱˡ

ǣЩûйϵˣڻص֮󣬾ͽڵ״ָ֮飬Ѿû˼ˣָ֪һеġ

ŽֵȥصϤիɻûеիſڣͿիſھۼ˴ˣЩ˶ǶիĴˡ

ɿЩˣжʱһľ㵣ĳЩ˲鷳ģΪЩ˶ǳòΧիĴţҲûлײġ

ɿЩ˵װҲǸԣ˼ҵģ϶һЩΡ

ʹʹ

ʱɸҪŴſȥʱ߾һĽ

ȻɾͿһիС˶ԺǽϣȻس˵

СһĽţʱػҪһԶſڵˣȻӲͣתţ˵ʹӲŽɣȥġ

о㵲ѣ֪С˵һеİҲԲС˵⣬Ӧׯǵ⣬в첻֪ʲô鱨ҲûᵽЩ顣

ҲСشһǽիУһիУͿһѾȺˣǰׯȻ꣬壬ҲУڶǼ˺ͺ˵ļҶһЩͯϲؿɡ

һů⣬ҲЩ֪Щ˾ļˣʱЩ˽ȫϣеϣ֪ԼʲôѣҪȥ

ʱ˹Ȼϲس˵ʹô˵һһ˰ɣЩϴ裬Ѿó׼Ʋˡ

ɿɵӣһů⣬ĳЩнģϾӰͰѾ֪ˣ֪һܣ˵Щн

һĸжȻһץס֣ʱһߺؽˣȻЩɬ˵ʹոջλźʹ˵ء

˿ׯ壬ˣȻ˵Ǿ͵ȵڵеĺá

Ķ˵ȻҲһߺķӦȻߵׯǰ

ʵôôˣʲôģ

Ҳ֪Щʲôģ֪ӦòʲôˣȻŶˡ

ׯɿЦ˵ʹôûװʵ۱ʹѲӿƾ٣Щ˵֪Ϣ֮ʹͶϵģģϣʹܹз㡣

һƺЩˣȻׯʵĳз㡣

ׯͳɽһôˡ

ԭѲӿƾٵĲʵǺΪĿ࿼ѣȨ񲿸ѧʿ꣬Ȼʣµȫɵˡ

ɼҪıܣҲҪ𿼳ѲӺͼ飬ֹ׳֣һеʵҪһЩ˷㣬Ƿǳ׵ģǰԵ⡣

ׯĽ֮жʱһľ㵣ȫû뵽ԼȻôȨ

242¾¥

أƳҰעʼתƵ˿ƾˣصľҲ׷ƼǣЩӵĵǾͿʼˣ¥ֳ쳣Ļ𱬡

صľƼǣЩжնһЩȨӵܣ߸ԣ˼ҳģʱܹܵý˶ǳЩ˼ңƽӵܡ

ЩȨӵ֮ȥĵطЩ¥ˣʱ¥йģлкܶիһ㣬ĵطЩġ

֮ǰĿƾ֮ʱիǱӯţΪիѾɵ˽ˣѽؽһеȡˣիûг֮ǰĻ𱬵ĳ档

ǣɶԴûκεϧжЩеЩٵģիھ˽˸ۡѡ

Ҳܿͽ½ɫϾͿʼʿѲѲӵĵطֻǾ񲿵ĿԵص㣬

Ѿȫ׼ϣȻ󽻸رҿƾپô꣬Ѿһ׷ǳĹƶȣҲ̫ģѲ꿼֮ɾͰʿرȻ뿪ˣűΪ¥ĵطȥˡ

¥һ¥¥ģիһֵĵطҲ뿴һЩǵӣϾܹǵľӣӦöǱѧ֮ʿǣǻϱװͳ⴦Ѿǵľ¥ȥˡ

ʱ˳Ϊ¥ĵطֵģľһЩˣǻкܶȨԱǶʱȥ¥һԴմһմͬʱҲΪ˽ύľӣԱЩеĳоˣʱҲЩύ

ɻϱװȻ󳵣˾ͳž¥ȥˣΪ¥񲿲ǺԶֻƬ̵Ĺ򣬾͵¥¡

¥ƹҲһʿ¥ľ͸һһ޴¥󣬽ķΣɶĽѾǳϤˣмĿյݸֽĿΧ¥ɱƸʫ֮ء

һ¥͸ܵŨص֮ӭǸ鼮ܣûһƵİҲûİ齣ȫܺһЩʿʱطߵ鼮

ɴʱʱоһľȣȻҲɵؾη壬Ȼ˽

һС˾ӭȻʵ͹ۣʱֱӵԱйԱݲӴ

С˵Ļ֮󣬶ʱһĲ죬ͬʱ¥ӪֶҲɵ

С˿Ҳûκʣ϶ɾԲǾӣǾǰ˵

ɵʱûЩûѹ˵ȺãȻɾ˳ִȡƣݸСˡ

С˶ЩʾԱݵѾǳϤˣҲǳϵؽӹеƣǵе֮С˵廹ǲһ£Ǿ㵣Ϊ¥ˣڿƾٿԵһжǷǳϤģҶɸοԵѲӹ٣ôܲ

СǷƽ˼Ȼ󹧾ؽеƵݻصɵУȻ˵ʹ룬ĳΪʹλ

¥һ¥ڷŵĶ鼮ֻ֮ģ¥Ƶط¥ǿͷ¥ż䣬ȫǴе˶ġ

İžΪӭЩǵ飬ЩܹǵģԶЩѧģһȻǾƶʫ֮ģиҹ񻶡

ɵĽûоǵĵע⣬ʱѾһƬңڶӶǻϲѣСϣʱһĽкеʱһ˵ʫѾǲòʡ

ɿЩϲľǣһޣжǸԣ˼ҳĳѾˣһֱûжϹ

ɴʱ¥֮󣬲֪ΪʲôôľӺ͹Ա¥ˣһύĺõطЩӶǸۡӶ࣬Щн˺ôһ˵;޴

ɾͿһϤӰǾǴʫףǴʱڴƵ֪Ȳ󣬺һȨۡʿ֮ȻСĶ࣬Щѧ֮ʿһҪְĹԱȣ׾Ҫѷɫˡ

ʱɾͿһˣ˾׵ߣһʾģ˵͵ľǳȨ˼ңһҲһԱ͸һ˿ϺߣҲźεִ֮֮ĸоȫͬ

ʱ׺ڶ˲ʱ̸䣬׶ԴҲǾزѣʱؾ¶һ˿Ц⡣

ɵǶԴ˵ݸеˣȻͶ࿴˼ۣ˭֪ƺҲɵȻͽĿͶɡ

Ͷɵ񣬴һЦسЦžеľƱȻһƺûκεĲӦҲûκεĲȻͣȻ¾ƱֵȺ

ɴʱЩˣǿŴ˵ȻӣҲˣҲоƱеľһ

ɴʱʼ˵ݺˣ˾ֹ֮ˣɻͷһμϵҲǱ¶ɣȨ֮ۡˡ

Ҳپ˵ݣȻͽĿͶֵȺУʱĻȻ˶ѾվˣΪ˷ܺƹ࣬˵嶼ѾˣȻһ߾žƱһ߶źʫģһڽƱеľ꣬ȻЦ˼֮󣬾ˡ

̣мС˹Ȼһ·˴¥Ŀͷȥˡ

СƺϰΪˣ˿ûܵκεӰ죬Ȼ

ǣʱѾһˣѾ֪жˣЩмȻûҲǻﺬҲѾҪˡ

ʱһѮ֮ӣЩ֣Խϵģʱ⻹û̫أɿӦûûʲô£ȻӾվм˵ʵ̫û˼ˣڱ϶ѾôˣһЩ˲ź𡣡

ԶԶԡ

á

ӵ̵õߺܶ˵֧֣кܶ˶Ѿ֪Լʲôˣֻ֪ˣǵ˼ֻ֪վ˵ǲ֪Ǹʫʣǵʶ֪ǽкþͿˡ

ɿЩѾ˵ʲôˣﲻͣؽкãҲ¶һ˿Ц

֪ʿĿɰ֮ǰƣʫʣʱȻѾأȻ֮٣Ǹ͹ϵ԰

϶ҲΪʲôװˣʱľƺЩǾˣƣˣʫʣ԰Ĳѧ

ǺãҲЩѧ֮ţֶʶһ˵Ҳɡ

ʱһ𣬶ʱڳ˶סˡ

¥Ķ¥һһĬϵģʱҲЩƵľǴŵĵطĬϵľǴ룬ҲϷֵĵطͬʱһЩܱߵλãЩλþ׼ЩֵˣɺףߵǸӾΧġ

ʱһʿ𣬶ʱ˵עȫȥˣȻʿӾͽĿͶɣͬʱҲĿȫͶɣʱһĹ졣

Ѿʿӵ˼ˣѾкܶϳˣжʱһľ㵣ͬʱҲΪʿһѺ

ⶼʲôڹˣȻ˸ҶײѲ٣

243±Ƴ

¥¥һʱ侹ȻЩ͸Ź죬˷׷׽ĿͶɺǸϣҲ֨ˡ

ҲЩ㵣ʲôʱ¥ҲǺЩпģǻʵ¡յĿƾٿѲ٣ְȻǺܴ󣬵Ȩ޴󣬶ֱƿھӵ

һѲҪһ˿ԣʵ̫ˣ㰶һͿˣʲô鷸ƵɵȵȣͿԽ

ԣÿοƾٿ֮ǰѲٵĸֵۡģڶĽ׷Ѳٵ档

һЩӻ취ؽͨѲ٣ȻѲٵİڿףΡ

ԣÿοƾٿԵѲٶǺˣҲڶĵˣοǲͬˣȥֻжʮͷһӶɣֱ˵ɲѧֶʶ

ڳ˶֪ӵĻ˵ɵģҲɵλһѺ׷ײ²ɻԸӣϾЩ˵ӡУҲһʡ͵ĵơ

ͬʱ˶Ҳ϶Եʮ㣬ȻԲսɡ

ӵĻ֮һĲ죬֪˵˵ɵĲѧΣ֮ô£ôֱ˵𣬵ķʽ޷ܡ

ң϶ӦǶԼȻҲԲ˵Ļܶһ㶼ȻڻιʫͬʱڶĸۡϸʵӦ֪Ŷԣ֪ЩôҲͲиղŵǾ仰ˡ

һߣɾû˼ģֻڱϿһЩӶѣǴʱɵ˺ʤ֮ģȻ󲽵˽ȥ

ɾһ˵ûй涨ʲô˿ԽĳһһǵľƣƷһƷþʲôͬ

ɿȥһĻЦ˿ûнһ㣬˿ȥɲӣ˶֪ɴʱˣȻҲԲġ

ʱһͳ˵ЦǾ¥Ȼֻбѧ֮ʿſԽģЩ³򣬾ֶʶһģôʹȻⱲӶ޷ʱһӣǿЦΪЦ

˵ǳ꣬˿ӣһʱ쳣е˶֨ˣ֪ʱѾǱĸǰˣ϶ʱܱǰһߵ

֣㻹˵ɡ

ʱߵһվȻ˵Ϊϣ̫ԭˣ޼Ҳ̫ԭ壬˿ѷɫĶϣǴ޼ûжϵȨƴǺܶӵܶ볯Ϊ٣Ͼѧ֮뿪壬μӿƾٿԵģЩʿӵܹõĽѧڣƾҲչʾѧĻᣬǺܶʿӵ뿪֮󣬶μӿƾٿԣԴ֤Լݡ

Ȱ˵ϵ˼ʹղվǸȻʶġ

ĳܡ

϶ȰҲǲΪȻҲ¥ʶģֻǷ֮ѣԴ϶˵ȰҲϡ

϶ɵĲǻɶϵ֮£ѾɽµʿŷȫˣԴϿ֮еŭȼ

ϺͶ³е뷨ȫһģֻһ³򣬶ҳѧûУ²бˣϺͶ³ĺܣͲῴһ۵ġ

ϺͶ³ʿŷ֮ˣһԽУЩŷʿڴ֮ǰʷģʷףԾҲǷ

ǣһɣЩʿŷ֮˿˴³Ұ֮ȻԲȵǵϣҽϸˣµŷʿ嶼ΣǸ߹ʿŷƵĻʵ۶ҪǣǾһɾȻͿǣЩʿŷ޷ܣͬʱжɵĳѾ˼ˡ

ԣϿ֮жʱһŭȻͳϸûаɵݷЩ˿࣬ʵۣǶὫɷġ

Ҵ϶ԼĲѧڣʵѧǰɾΪѲҲκβ

ɶ۳޵ĴϺǲϲɿĳϺ͵Ķ³һӣȫĿڶκˣЩŷӵҲȷʵԺʱȺУСܵԽؽȻҪһ˼ҵӵҪǿϲ١

ǣϺ͵Ķ³һɣһһ԰ᱻݺݵؼ̤һߵˡ

λӣʿӵܡ

Ŵ΢ЦʵǴһĳ԰Ȼ߸ߵ°ͣҲʵĬɵĻ

һЦͱӣḡˣںǾԻ첻ģǴƣŷʿ£ǾͲκε⣬ΪǵѾ԰ƽܶˣһЩ˼֮Ҫ

ɣҪΪЦݣĳͿԷŹ㣬ﲻʲôģܹһϿɵʫǾ£ܣǾ͸Ͻȥ

пѿͿµʿŷ֪ĴˣͬʱҲΪЩʿŷǳһڶ

һŭ𣬵֪ʱЩʿŷӵܾˣĿڶκˣƻҶϣ϶Щ˶ûн֮޷ǱȽϡ

ǣ֪ЩȷʵԺʱɴʱҲ׼ҪȻֱӳŴ˵ĳʫԣʫ֮ҲҪһ⿼һӣΣ

һɵĻʱ¶һ˿ĵɫȻس˵ã˵ûгӵʸǻҪһıˡ

ţ϶ԼѧڣɳԿԻش϶ɸûǸʸΪ϶ɸͲʫһͻر©ʱֻڳ˵Цʱɻкȥ

ʵֻд϶ɲʫڳҲ϶һ³򣬸ͲʫϾɵļʵǲһвѧ֮ˡ

Щ˵жʵǷǳȷģΨһ벻ľɻһԽߵݣǲɵĵơ

ʱһֱ濴ŴǸӴʱҲһµӣͬʱüͷҲһ˿ǡ

ΪžŸޣ̫أǴǰžĵܵܣߴʱŵľס

žŸ޶ʫЩһһȻΪ̫أȻ궺ΪƷζƷʫġ

ʱֵƾֻǣžŸȻǲŹĻģ⼸һֱھ¥УƷζؾǼ˶ʫģһľͻ¼

ʱžŸ޿ɾȻнսжʱһľ㵣ͬʱҲһ˿ǣϾžŸҲΪһ޷Ӧòʫĵġ

244ֳɴʫ

϶ǾԲʫĵģҲֻдΪڳڶӺʿǶˣžŸ޶϶ġ

žŸЩеɻ˽һЩģɵΪϿɵģžŸ޶ЩʿŷҲǲϲԴʱҲվɵһ棬ǴʱɾȻнս׼ʫҲδⵣ

ǣʱɵ˲٣˿Χˣһ˿Ц⣬Ȼֿ˿žŸޣҲһЦ

žŸ޿ЦҲָһӲɫǵ֮ɫԱ

ǣžŸ޵ĵȣžŸߵ׾ҪԵԵòˣʱһ°ĺ룬ȻСһƣȻԵãһ׼ʹӡ

̫⣬ѵҵ𣿡

žŸ޿ȻԵõӣȻЩʵžŸ޺׹ϵҪã˶ʫĶ쳣ڳʶѾ֮ãʱѾǺѡ

ҲûжžŸͶµҲ֪žŸޣȻǳ͢ԱֻһְѣԸͲݵơ

žŸ޵֪֮еûзԣͬ׵žŸ޿Ҳһ£òӵһЩҲøһΪǵˡ

ʱǰѾȫıˣ֮ǰǳʫĺ֮Уг͢ٺ»е԰ǺεģԵȨָ͸ʿ

ǣ֮׵鳹׸ıˣ׿һ磬ͬʱҲвѧ԰Ҳȫˡ

ظһ¶µĺ룬Ȼ۾˵ֹˣ˵ãʫҲ֮£ֻ˲¶ѣһ־֪ˡ

žŸ׵Ļ֮жʱһľ㵣Ͼ¶һ˿Գɫ

žŸ֪һҲǷòȡ˵ëˣвԼҲһ£ѾˣȻͼĴ

žŸȻʿżѧϽǶӵƷµĽǳϸž֮Ȼ¡ϲȻ鳤ž뿪֮¡žƷԷȻ

ÿ˾ټԱʱ¡ʵ˷ƾ񣿡

¡ȻϲžǷ磬ǶžĲѧʿķȻ޲ڣɴ˿ɼܵžŸҲǷ棬ѧ֮ʿˡ

ɵûпžŸ޵ǣֳЦЦʫǰԺļһﻹЩġ

ɻ֪ڳУֻһǲʫĵģȻҲϵĳˡ

ȿȡ

ɤӣʱֳһĹ죬ͬʱҲһ˿Цʱ˶ľٶǷǳϿɵģһǳòΪЩʿŷ˵ԲǰĶ

˿ΪȻûʶЩǴѾ֮ˣɴʱѾĵ˼ˣ϶Ʒ֮ˣʫ϶ɿܻóһײײʫʵЦ֮ˡ

ҲʼڴɵʫˣϾһڳЦ󷽵Ĵʫǲ뿴ġ

ɵûע⵽ЩʧϸڣȻ˿ߵ˵ĳ׳ˡ

һʱ˾Ҳ֪紫þѧΣҲʼڴ

˿ܵˣĿͣԶһŮϣŮѾ︧ˣһֱڴ֮Уֻھ¥ǳ£˾ûע⵽һŮ

˵ĿҲɵŮϣֻǿһŮҲûʲôʵĵطҲһЩļɣ֮ǰû˵ע⡣

ǴʱɵĿͶ䵽Ůϣƺˣ²ǲҪŮʫ

ʫĹһ㶼ߵ˻֮ижظʫһס

ȻɾһֱԶŮеĹ٣Ҳ֪ʲôȻƬ֮߶

ɪ޶ʮңһһ˼ꡣׯԺ۴жž顣׺ᣬů̡ɴ׷䣿ֻǵʱȻ

߶һ鲻ѵӣȻóһ䣬֪ƵʫˣӦûûгأӦòᱻ˷ǳϮġ

һʫʵأ¥Ķ¥ʱһƬİˮһ㣬е˶סˣелžƱе죬лʳǴʱһؼӲˡ

ڳ˳֮⣬ͨʫĵģʱ¥¥ӦĻˮƽߵĵطˡ

˶ʫѾͳ̶ȣѾ𺳵ˣЩ˶ͨʫĵĲѧ֮ʿȻĨɱɵʫĵġ

ॡ

һžƱľΪ𾪣еľƱûץΣȻһӵˣʱڳȫˡ

ƺ˹Ȼû˵ֻǶ˶壬ȻҲûκεľٶˣдʱ֮С

ڳκһɵˣô˾֮󶼲ʧ̬Ǵʱ˿ѾԶʫľȻǴһжɻ˴Ϊ򣬾һˣȻʫھ¥¥ڶ˵ֱ޵ݡ

ʱЩеĸ߰Ѿɻķ飬һ˿԰Ҳȫʧˣ˴ʱȻ֪Ǻá

Ǵϣʱϻľ֮УȻûд֮лָ޷ʵŸղŵʫ⾳ʫӦǳĿڲŶԣôܳУɸͲĲѧ

ʵѾһƬˣȻϵΪеŭʵе԰Щԭ

ڴϵ϶ɸͲվһ𣬴ϳŷʿ壬ֻһôԺһأô޷ܵɵĲѧȻҲ֮ϣǴ޷ܵġ

ʱڴΪĵطôܲӳͱ֮ӵĹӽܵˡ

ȻͻȻվɷŭغеܣһϮģһס

еĴ޴ͬʱҲ޵ˡ

һϵĻ֮󣬶ʱһŭ𣬵ǻסˣ֪ʱĴϺ͵Ķ³һУа϶Լǿκεһˣ˳Խ֮󣬾޷ʵ

һĳЩʿŷӵãѹʿʱƳӴ֮йʷҲûʿˡ

ҲǶԴϵĻǲڳ˶Ǳѧ֮ʿĳɵʫԼġ

ʱϵ֮ҲһıģؿŴϣ϶ʵ̫ˣܲ˱˳ԽԼ

Ͽ֮ʱһ죬ѾûڴȥˣȻϾҪת뿪

ǣʱɵˡ

ǲǸֵĳˣ

245ʵ̫

ϱЩ޵ݣ׼ת뿪ģǴʱͻȻ˵Ҫ⿼϶ʱһŭ϶

ǣеǷ԰ŭתȻһ׹˵ɣҪʲô⣬˵ɣĳš

ʿӵܣȻҲǲѧ֮ʿʱеİҲɼˣȻݺݵس˵

ɿ޳ǸĴϣһıӣЩʿӵôӣˣ̤˵ϣһܵһ˿ί֮󣬾ͻչֳεĵ⣬ϵŭ𶼺Ρ

ɲǳǸ̫ǳǾʱʿŷ˰ı֣һ³ӣȫĿˣ̤һϣҲˡ

жЩʿӵûκεĺøУʱеŭͱģҲһߡ

Ǵ϶ԼıģʹڲѧϳԽǣЩʿŷǧɵĿڶϰ޷ıģֻҪʿŷôͲᱻǿʹĲѧԶԶԽǣЩҲΪĲѧ֮ϡ

ʱѾһ⾳ʫģڳҲϿˣǴȻɳ˱ӣΪʫԶԶԽԲŻôеĻԹ֮˾ȻڲѧϳԽ

ǣɿûԹŭȻһЦسŴϺڳ˵ĳҲʫˣϾʫڴƾũֵһûʲôϡģֻҪһ˾Ϳм׳

ɵıʱڳĺܶʿ;һĲ޷ɾȻЩʿ;ӺеũȣǴʱеŭҲֻԼȥϾ˵ķǳеʫľ㳣ֻҪʿĵطʫľ;ٲˡ

ǹ˵ģ֪˵ȥ֮Իڳĺܶʿֻ֪ſһЩʿĿڶİ

ʵɿʱʫľǺѧһ㣬ֻҪһͿ

ʿũ֮ѡɻԥѡߣΪһʵɼң϶ҪЩʫǿ

ȻɳŭĴ˵ڳһũĳû¾ͺһ£Ȼũˣ͸ĳһ⣬ĳشξһӡ

һɵĻʱŭΪȻһֶʶϷԼ

һŭζ벻һũʲôѶȣһֶʶũڴоһū澣ܹ죬ʳһЦ󷽵ġ

Ҳеŭ𣬴ʱڳ˵ҲɵȻ˾Ϳʼڴũ⾿ʲôһũܹʳʲôھ¥˵ŪòᱻЦɡ

ɿ˶θˣҲЩ˼ˣǴʱҲǼϣòˣȻɾͳŴ˵Ǹũġ

ũ˵ˣǼһͷһͷ¿ũ֪ҪɱһԾһҵĽ飬ʹҪɱһ

󻺻˵˵ҲǴʱ˾Ȼȫסˡ

û뵽ɾȻʳһʲô⣬һľ㵣˾֪һֶʶũʳģȻЩʿܹġ

˾ʹһ˿ϣҲһ˿ζⲻǵģΪĲ֪λش϶ȡ֣ɱһһġ

ǣ˾Բô˵ģǴʱֻװԼ˼УȻĿͶϣһʿӵܻش⡣

ʱϵҲѾûŭԹˣȫȡʵǴˡһʿһ⣬һЩ֮£龭伮

ɴʱóһũʵôЩΪѣ֪λش

ҪǴϸͲ֪λش⿴ͲǴʱвֱ˵һкĽͣҪˣҲò˼

ǣ۴˼ûκεĽ벻ɵʲôεġ

ʱɳŴ˵ӿ֪𰸣˵Լôĳͽ𰸸֪ӣ

һʱˣôܵô˵˵ĻأǼֱܣǴʱ治ֻλشһż

ˣҲǲ֪𰸣ĳ͸֪Ӱɣ͵һϷҲҪȥ

س˵ʱôһĽţȻûɽ˵꣬Ͼͼȵ˵ɱ¿

ʱڳһļžΪ˴ϵĴ𰸣ֻǶ֪ǲȷģǴʱһɮ붨ӣνʵڿ˵ķӦǲ˿ԼҲ֪𰸵һ档

ʱֽĿͶˣǶڵжϺͽͣһЩѾ⿴һѧʶ⣬һڴصɽ͡

һ˿Ц⣬ȻͻȻһŲĴ˵ǹӵĴˣ

϶ʱһȻһȺؿ˿ɣʱҲûеףɵĻ֮󣬴һĽţȻԥƬ֮󣬳˵ԣԣûĳĴ𰸡

ɿЩŲĴϣȻһ˿Ц⣬˵ϲӣˡ

ɵ仰һʱһˮĴһɺ;ϲȫûпèʱͻȻԼˣһĻϲʵҲɵģǴʱɶˣǾûˡ

һľ㵣ǻûô£ֻǿѾһЦĴ

Ȼ˾ͽĿͶɣҪȴɵĽ͡

ڴϻûгͻȻϲƽʱȻͻȻ˵ϲӴˣΪôġ

Ļʱڳһľ㵣ǻҪһιɵĻʱȫһѾ˸оƺ鲻ô¡



ʱžŸͻȻʼЦʱһľ㵣Ȼ˾ôˣʱȫžŸ޴Ц

Ѿȫ׹Ĵһ࣬ȻŭؿɣһĲһָָֻɾȻ˵Ǵʱ˵ĳЦѾܵ޵ݡ

ɵ裬ôϴδܹ޷ܡ

ѾǱȫȻݺݵس˵ɣĳɱĲΪˡ

仰֮󣬴ϾͱĲʹȥˡ

246¿˸

ϱһμ֮󣬾Ȼ߷ߵ˹ȥʵɵϣҲڳ˸е㵲ѡ

ܵ裬ǱָڴʱЩʿŷʿȦ棬ĿǼˡ

ǣְеҲʵϲһӣЩֱӵķʽҲ˾Ǵûиܵġ

󣬼С˾ͽʵϣ鴤ͣĴϲȻ̧˾¥¥

Ƭ֮˲ŴӴЦվЩˣ˸˿Щˡ

Ͼʿŷӵܣܵ裬ͬʱҲɵĵе

Ͼһ𱰹ʱϵʱǵûʲôףǷǳ飬ʹչֳһӣҲʹȻкܲϲҲԲֱӵȻʹȥˡ

Ƭ֮ձЩ죬أֵľ¥¥Ҳʼڴȥ֮еҲ˲٣ʱȫƾƣû˵ˡ

ɿĳ֪ΪΪձˣҲδЩ

ǴϵּͱӣǾԲݵģϾһ͵ӣɴʲôŷʿ壬Ǵ˼ʮ꣬꣬ɴǰ¡

ЩŷʿҲȷʵɲ죬ǵİѾؿ̵˹棬ȫһƬӣȫѱ˿԰ĺܣܲ˱˳Խǡ

Ȼ֪ЩŷʿȷʵܵõĽǵֻ̬Ӧŷʿ

֪ŷʿʱҲȫֹڴƣЩʿŷ˥ǱȻԭҪѾʺʱĽײĴƣʿ徫ӢͳνתΪƽӢͳΣһƶũҲʼȨˡ

дʱʱǳϣ»ɽǸ췴ЩΪǵŷʿȫɱɾɵҪһȵһЩʿŷǲǻʱҪԴֲʶһĺˣһǵʫܱܲסԼС

֪ʷڲͣģƵĶʢԭһضʱڵγɵľ棬Ǵھϣϵ޷ͺּȣɾʹԭԣǺĻ۵һʱ֮ı֪ǧĻ֪һͿġ

һ֪Сĺãĺá

ʱЩ찲ĳͻȻһкǷǳֱӵΪɺȲʣʱڳ˾һ¡

ʱһѮ֮ӣһ֮ĿӣһıŰ֮ͬʱҲ͸һ˵ĸо

ΪʣմӶǲˣҲμӿƾٿԵġ

ʱʵֱӽкڳʵһ£ϾȻܶ˶ߴϵɣǻûһֱΪɽкõģϾпܵ޼˵ġ

ƱȻɿȥ˵ָʹˣЩƨŷʿӵܶУ϶µһ涼ӿǾһ****ô˲ô췴Լʵ۰

ҲһˬĻ˵Щ㵣Ҳû뵽Ȼһ˵ֱӡ

ɸоЩ־ͬϣȻҲеľƱŸ˵˵ĺãɾˣ

һڽоƱеһȻЦ˵ĳ˸ʡ

˸ʵĻ֮󣬶ʱһľ㵣ͬʱҲһ˿ŭ𣬱Ͼ֮ǰҲǴƵأΪġ

ɵʱûֹҸɵ˼άУлһ֣ʱҲûû

ִ˵һȺ֮ˣĳԭôˣ治֪ǵĻʵôģҲιҪǱߵصĴزסˣ췴ˣɱ˽Լɱ˻ƶЩˣǲһǧʱʵ۶ˡ

˵ķǳֱӣһľ㵣ʵͬģƸѾˣȫӦԲս

Ǻɡʵ뷨ͬǣڳд󲿷˸ʵĻ֮һ𾪣ȻǷŭЩȻ϶ʵǿǻʢƵء

ڳкܶ˶ǳԣ˼ңȨУȻۣͬǴͳεֱߣʹĳ⣬ҲԲϿɵģֻάڵӣȻǼĺô

ʿЩŭͲм񣬶ʱһŭȻ˵ôţֻҪȥߵؿһ֪ˣʲôӣ

ʶʱһŭǵֱӵı֣ǴʱȻͬ۵ģϾʱǴƶʢ֮ʱЩԺӵôͬʵۣͳν׼ϸʵۣ͵˵ûôơ

вޣǿЩȻһıĺͲмΪں˵Щ˵϶ߵƾأ͵Ĵ󽫣Ȼǲġ

˵ЩڳȻߵʲôӣﵽǺˣûйأһҪʲôǾֱȥˡʲôǾǰ»ɽ˵㣬ֻҪԸ⣬µĺ˾ͿɱԭʲôʶƵֻ֪е䵶ֻ䵶ϻʵۡ

ʵĻһľ㵣Ǿ㵵ĲǱߵصΣǸʾȻ˵ֻ治ĻڳС

ʱϿɸʵĻģڵıߵؾӣǶ֮أˣȫǺ˺壬ƾʿҲкܴһֶǺˣûЩ֮е䵶һ·һûĻᡣ

ǣʱ˵ĻǻڳҲΪһѺڳ˶ǸԺӵܣڳжΪ֮ˣʵĻЩ˲治˰жԸʲû׼ʾлᱻεġ

ɤӣȻ˵λɾǺȶˣŻλҪ⣬ߵģʲô档

Ϊʽ͵˵ڵĻȻЩϾҲǴӱߵģǴʱΪ˸ʣҲֻˡ

ϾжĸʻǺ͵ģʲָ֮ˣҪǴӱߵض

ɵĻ֮󣬶ʱһѣ֪ûбҪһߵŭһǲˣѹֳ

һĵͷΪ˵еȻҲͲ׷ʸ߰ˡ

һûнȻҰ

ǰǲˣֵ伮ͨһЩҰ֮һûκεô

һ˵϶ʾһ³ֶʶһбӲѡ

ǴʱʵѾһˣ֪ɸղŵĻΪ˸ԲжɻǴһ˿мġ

ǣʱ˶ıøжʱһŭȻصһǰİȻݺݵ˵һȺȻαӣ֪òȡˣĳǾһ****

247²񵹵

һŭʱɶоһľ㵣ΪһǴʱǺôˡ

ɿƺҪ黹Ҫ𱬣ȫһŵĵزˡ

һʱ࣬ȫѪڣȻݺݵؽڳʹһ٣һ˻ȥ

ǣʸղķǳ͸ôҲǳأȫԽȦ˹ˣڳ˱ʹһ֮һʱ侹ȻûзӦȫסˣǻͷһġ

ʱڳһȺ鼤ܣȫìͷָ˸ʣڸܣ¼çѾĵĲˡ

Ȼһʿվ˳Ÿһߵ˵˵ʲôǴƹǣֵҰ

ʿҲǳױʼŭˣʽ˵****ѾЩ޷ˣҸʻǲˣڳЩΪЩݵǣЩȻ޷̡

ʿһʱҲΪߣҲЩʧ̬ˣǲ˵ղŵǾ仰



ʿĻ֮󣬷ǵûǴЦһʱ侹ȻЩʧصӡ

˶ʱһľ㵣ʾôˣΪʲôЦֹ

ǲǷˣ

һôˣѲǱɵˣ

˶ʱ̸ڸʱ֮ȻЦӺǲ⡣

ʱЦһĸͻȻͣȻǸ˵ҿһĳ˵ûɣǾһ****£ʫŵģʵĺĳһһαӣǲǣҲĳ֮°

һЦǳ׸ΪʲôˣҸʸղֽһ٣ȻǴŭȻݺݵؿʣڸѾǼΪˡ

ʱҲʵľٶ㵵ˣ󿴵飬ҲɵЦɿɲЩ˵ۣԶڸʵĻֻǵЦѡ

ɴʱҲΪʵһѣϾǾ¥ڳĳ͸֮⣬ƶ˾ˡ

ʱʽЩȫһ飬Щ˾ԲưոݵģǸھ¥û£Ҳʾʻȥ֮û¡

ϾЩ˶ǸԺˣȥ֮ⲻǺģȻͨеŵԸʡ

ɿʿûʲôģʱҲòΪһѺˡ

ǸƺȻûЩȻʼЩ˺;ӣһãһʱΪ¥¥һ羰

㡭

ʱղǸվ͸ʶǸʿʱѾЩˣȻָָŸʳٳ˵ڴ֮ǰһڣȻʹȥˡ



һЦ˿˼ʹȥʿȻ˵ĳ˵ĶԲԣЩǺô˶ĳӹǻôҪ˵ˣڶӶȥūûҪ治֪˻Żʲôô

˵֮󣬸оˬȻһڽһȫˣղŸʸоеľƱ̫СˣǾͻһ룬ʱˬ죬һʱ˷ܲѡ

ǣʱڸǰһȺѾΧŸղǸʹȥʿˣȥһ꺮ůʿӢ۵ĸоͬʱʵгŭ

ҲЩ˵ۣȻȻԵõغƣҸоЩ񫣬СҪһ߲Ѿơ

ʱɿŸҲһľ棬ѾЩС˷ˣ֪û׼ʺϹ鸽ЩˣȫЩǳԱ

ȻغžƣѾһŭȻһЩ곤վ˳һϾˣѾѮͷЩˣʱȫؿŸʡ

ϾŸʷŭ˵㾹ȻڴҰдд

ϾһʱҲ֪˵ʲôеķŭһѧԶЩͼĻ˵ģʱҲֻվȫȻǸûκΰ취

һں֮ȻƳһǰϾӣȻų˵ͷǻȥúϰɣˣôܵǹˣҲԼˡ

ʵĻɾסˣ⻰ֱӽҴЩӺʿıˣһ֮԰Ȼ;ѣܶһӶѰ˵ĻᣬǶûгɹ˵Щ߰ɣЩ˶ڹ;Ѿˣʵ֮˿һ١

Ͼ˸ʵĻ֮󣬶ʱһĲʵĻֱӴ̴ϾӵģҲϾһıˡ

ǸϾвߵǣʾȻϾӵļ磬Ͼӿǵ¸֮ˣʱ˸ǰȻ˵һ֮ˣĶԱȣܹϾӽܵˡ

Ͼһ£ȫŭһ㣬ΪʹˣѾŭҲ޷ֳľٶֻԭزѡ

ϾŸЩ˵㣬˵ʲôĳڼٸÿ궼ҪƸĳ飬㾹ȻĳҰ֮޽̻

ؿһϾӣȻ˵ͷãҲҵĴƲŻ㽲ѧ֪ڲͶ֮أĺӴСѧϰľǵͼ䱾²ǿеģЩС֣ǲŲȥأЩиƨá

Ͼһ£ȻҪղλҡĺ󳾣ЩʹȥϾѾվͶˡ

ʱϾҪεȥȻ˶ʱһֽϣȻסˣһİˮϾƽ飬



ʿЩйЦ

ɿԽԽ˼ˣȻɲͬʵĹ۵㣬ѧĵطȷʵˣû壬ֻе䵶˭ǿ˭ǹƶߣҲ˳ˣȻǱɱĺӴӳͿʼѧϰպ䣬֪Щ֮󣬲ܹȥ漼ܡ

ȻЦֹҲһЦ⣬ŸȫЩ˵ĺ޻ֵˡ

ʱһʿվ˳һˣȻŸʷŭ˵֮ç֮ˣϽ뿪Ҫ¥˵ǲѧ֮ʿۻ֮أç

ϲˣͬʱҲǸʵ飬ӵĻ֮󣬸һˬо˾Ӧˡ

ǣҲ׼佱ˣȻ˵ƨ¥ȾƻпҪȻǴƵ۶ǣҲû˵СҪĳĳǵһǲɣ

ʵĻʱһȻ¥еı˺ѧʿҲûй涨ƽղģԸʵĻҲ޷ˡ

һЦȻľ˵СӣҪΪԼϵ˼֮󣬾˲ˣ϶ĳϵ־ûࡣ

248¿пʱ

ʵ˿Щ˷֮ǰʶһç򲻽ӣЩʿ;ϱˣǴʱʾȻЩӺʿóĵطչ˹ƣʱЩʿ;ȫһŭȻ׺ݵؿŸʡ

ǸλŸ˵ԷǺȻĳǰǲ֪ߵغ񡣡

ʿһŭͲȻ˵ǺãЩ˲óʫĳҲһʫˣҲʫ֪ǿɷеĳһ

˵ʱڳȫסˣû뵽ȻᷢչӣʾȻ˵ԼһʫˣһкǱʫֱڰŪ

ǸЦȻЦ˵㾹ȻҲʫЦķȻҲֿˣЦЦ

ҲǴӾ˹ȻҲЦǾԲҲʫġ

ЩеİѾ˼ˣǾԲϸʫĲѧҲܳԽǵģǽ޵ˡ

ʵԽܱ˱ӺԶЩ˵ıӺͳ˿⣬Ȼһں֮󣬳Щ˵λǲˣʵĳҲ֪ԼʫˮƽΣƲμӿƾٿԣܲܿһʿ֮ģû뵽˳֪ҪμӿƾٿԣȻҪȡþӵݣЦĳǰˡ

˸ʵĻ֮󣬶ʱһЦ϶һǱҰ֮ˣƾٵĹ򶼲ʲôĲɣʱȻҲ׳һıĺͳ

ɿ˳ЦͲмһĸоɵĺжڸֻЩӡģǾ벻Ǹʲô

ʱҪʫһľ㵣֮ǰ϶ֻһ³ˣһӣͲʫҲЩ˺;ӡ

ǣʱҪʫг˾֮⣬ʱֶһ˿ĸоȻһ˿Ц⣬ͳŸʺ˵λɾҲͨʫ֮ˣʱβԼʫ˵һףλһΣ

ɵĻ֮󣬶ʱһ֪˿Ѿͨʫĵģڸ̨£ЩʿǶȥҲ֪ʲôʱǸͷʱóԼʫĳЩȫʵˡ

΢΢һЦղɵһʫѾøʴ۽ˣ뵽ɵݣҲ˳ѾҲͨʫĵġ

Щʿ;ǿɵĻ侮ʯһ˿˵ĵز

˶ɵƷжʱһıӣ϶ڵſʵЦղɻǱΧģǴʱȻ֮ǰԹˣڿʼתվǵһˡ

жһıӣͬʱҲ϶Щ˾ƷУȻһıӡ

ȻӾͳŸͻȻһ΢Ц˵ǰָʹ˵ˣɾǰԼʫ˵һû׼ҸղŶɾˡ

ӵĻдų֮⣬ȻǴЦ˵ģߵҲһͬ϶׼ʳġ

ȻЩڵſģȻҪԼʫ˵һЩ˱졣

ǣʱͻȻ˵λƽ޹ʵ˵ʵ̫û˼ˣĳλжԸԹ޲ᣬȻλһЩͷʫ⾳ôλóһЩͷʵʫĲôǾѹ·ȥΣ

ɵĻʱһľ㵣ͬʱ߶ʱĹͬʱĿͶ˸ʡ

Ƭ֮Щ̵ͷͬˣ϶ĳͷǳʺϸʣøѹ·ſ˳ȥֻſйеԹ

ãͰָʹ˵İ졣

ӵһ̬ˣҲһͬʱе˶ĿͶ˸ʡ

ʶԴЩ㵣Ǻܿ׹ˣȻЩؿ˿ɣֻǿȻһЦ⣬ȻҲû⣬ϾԼʫĻǷǳĵġ

Ȼɾ˵ʵĲͷ֮ѹ·ȥλ׼ʲôͷ

ɵĻʱЩʿ;һĲ죬ǻû뵽Լ䣬ֻǿʵĲͷЩҲȻǾͬˣʱҲûԼĲͷ

˵ĳһö壬˾͸Σ

϶ʱһЦȻ˵λɾҲ֪ڳûвǮģҲûϲöģҸѹ·ȥǵĲͷҲܱȸʲ

ɵĻ֮󣬶ʱһ࣬Ȼ˵ʲôѵҲĳѹ·ȥɣ

Ӻ˶ʱһŭͲ˼飬Ǿ͸оһ˿ԾȻЩϾʵĲͷЩܾܲ۲ؾӦһ°ɡ

һ˿Ц⣬ʱѾǰǺˣԲûмǴĻӦʢƵʫ˸ʡ

뵽ʵɣɶԸʵĳѾȷɣԲŻԸʵʫţںУǽά֮Ƴʫ˵ˡ

ɾһʧ˵ǼȻˣҲͲͷˣĳһͷ˭ӮˣĳǮЦ¥һƣƷһΣ

ʱɵĻҲ˵Щʧ䣬ʱһ˼ǸѾһŭˣ϶ȻѾڴӦͷˣﻹзڵĵȻӳ˵ãȷĲɣҲĳȶĲҲܵͷĳҲſųȥΣ

һѪڣȻ˵˵һľ㵣ΪӽҲϽˡ

ãôˡ

˵Ҳ׹

ɵĻһ˶ʱһɧңܶ˴ʱڲѣǺڲϹ壬ʱҲˮǴʱҲûкڵĻˣϾҪʱ򷴻ڣǵɾûˡ

һ˿Ц⣬ȻЩ;㵵ĸʿȥ˵λʹ㿴ĳΣĲͷɷܣ

ɵĻ֮δӾѹȻ˿ЩˣɿȥȻͻȻЦ



ããܺãĳϲһЩвͷĶȻû˼ˣ˲ѹ·ȥкѣƽ¥Ҳӡ

ˬʵ˵˵ʱһĲ죬û뵽ʾȻ飬Щ˺;ӿϵڸоȻûκν١

ҲɵһĲ죬û뵽ʾȻϸϸһ룬о˵ķǳе˾ΪΪӶ̫ˡ

Ȼɳ˵ãǾôˣʽԼʫó˿һôһ֪ˡ

249±ߵĶţ

ʿһͻȻЩˣһЦ⣬Щ˿ɲɵӣʱƺҲоԾˣǱɺˣǳŵѾ˵ˣﻹзڵĵ

ǵݣʱǲҲסˣʺЩ£ȻӺûһ

ɤӣȻ˵λĳȻǲˣڱߵʮ꣬ǲûܵлѧҲûз£ֻڶչʾĻᣬλǰ׳ˡ

һʱˣ֪ʾԲǱϵһ³򣬵ǿŸʵӣҲһˣҲ֪ʵʫô϶û̫ˮ׼

Ȼʾͳ˵ĳʷŹַ˺˹ʱһ֡С׳ˡ

̳ڶǼƲжغУӷǳɫ𷥹ܹأʯ䣬Уξ嫺Իɽɽƾӷ꣬սʿǰ̸裡Į裬³նϡУɽδΧԶھãӦٸϳ˼ջסͥƮҡǿɶȣãУɱʱƣһҹ󶷡࿴Ѫ׷ףڴѫɳս࣬

ʵʫǸоƲǾˣо˸еֱߵУȻʵʫģǻǱʵжˡ

ǣɵäȣڳ˶ǾʿʵʫȻ峤⾳Ȼȫ֮ˡ

ʱʻؽԼġС֮ȫʱѻȸˮһؼžһ͸һ˿졣

ɿЩĸʣҲ֪ʵʫľþʲôܹоʵ飬ױʫķӦӦսʿѪɱĳ͸ͱҡ

ǣʫĵ⾳Դʱȫĳ棬ҲܽкãϾҲ֪ʫǲĺá

ʱղŵǸпνǷˣȫʵʫ𺳵ˣʵʫ֮ѾױһƬˣ޷Ŷ˵ʫľȻǰȥֿҰ

ǣ۽ǵˮͶӣиģסСǸ

Ҳһ뷨ͬǲţǴʱ뵽Ĳ֮ĲͷǲǰĸʾȻҲŵʫ

˶ǳǵʿ͸زѧеľӣȻǿʵӺͲ˵ݡǣʱʺһЩΪĵطǣЩ˴ʱһʱܲˣеİڼʱȫ˺˵ϣݺݵؼ̤һ

ڳЩʿ;ĸǱѧ֮ʿǴ϶ǲʫĵĴҲֻǲſʫ

ǣ֮ǰһɣ¤ұߵأһެūȻڸʣһˣڶҰ֮ʮ꣬˿ȥʲôĲɡ

ǣˣ˸ղֺʫҪ֮ǰչֳ̬ϵĲиֱĵ񣬴ʱѾɶǵԳͳͷˡ

ˇ徳һʱҲȫˣǴʱ뵽ǸͷȻʱǸͬſųȥû·ĳͷҲЩߵ޷ܵġ

ǸղŻѾ˵ȥˣʱе˶ˣǴʱûһ˸վ˵ڵĻΪʵ̫Լˡ

Ǵʱʱóˣȫڵŵһվˣ˵ǵȻ

Ƭ̹İ֮Щоûһվģȫ㿴ңҿ㣬ûһ˸վ

ããá

ʱһкͻȻ̽ɵעȥˣȻɾͿžŸ޴ʱЦؿ棬ղŵĽкġ

ͬʱžŸ޵ĽкҲЩʿ;ǵĳˣ֪ʵġСһ׷ǳõʫģǰڲͷԭЩ˴ʱѾû̬

ǣʱžŸ޵һ̬ˣȻһЩԼûйϵҲ̱̬͸ʵġС

󣬾¥Ķ¥ϾһĽкһĻϲȻƵƵʾ⣬Ȼһһغ

ʱһЦ⣬ȻͻȻ佫ĿͶЩվһȺʿϣʱЩʿ;һľֺͲ

ʱǸϾѾһװˣ۾һϣȻ󱳿һʿһȥӣһжԼϵҪſųȥҲǵ飬ûйϵ

ǣղǸӴʱѾ֪࣬۽ôҪſųȥģϾղŵĲͷнģʱѲˡ

뵽ԼһҪ¥ſųȥӶʱȫ䣬ǳˣôˣôͻᴫСʱкڳмš

ʱһЩصľӺʿʱҲ鲻ˣ֪ʱѾҪӵʱˣǲǳˣ쿼ƾٿ֮󣬵ŰһţǾҪ뿪ˣǾͲ֪ʲôʱˣαΪһֵǮʱֱ֮󼪺ˣϾˣҲʶǡ

Ǹĳ飬ͲˣλȺá

ʱһԽϵľӳͻȻ˵Ȼһ˼εؾһ뿪ˡ

˾һ󶣶¥죬ȻԽϵľӾʧˣҲûʶ˭

ѾˣһЩصľҲŵˣ֪ʱٲߣʱ߾Ͳ˵ˡ

ǣڶصľӺʿʼŸֽڿʼ֮󼪣һʱ䲻һʮˣƬ̵Ĺȫûˡ

Ǹĳոսӵϼҵļ飬£Ҫ뿪

ʱһʿͻȻ˵ʿҲؾӺһˣʱĻлһװϾӡ

ʿ˵֮ҲڿһۻеϾӣȻ˫һɣֱȥˣﻹʶϾӣղǳ˵òŶϾӰٰգʱԼҪﻹоܻͷ

۵

ϾӸղŻװʱͻȻĻһʧˣȻϾӾһ岻ȣֱӺ˹ȥصˤһ¡

ʱϾۻ軨廹ʵȻղŻװʱҲûЩһˣֻεվˡ

ȿȡ

ʣλǲǸöһͷˡ

˺;˵

Щ˶ǳˣǸղûϾ˳ȥҲʶǵģǶǺͺһģȥ֮ҲûκӰˡ

Щʿ;ɻ֮󣬶ʱһĺ⣬Ȼ׷Թ޵ؿɡ

˿Ϊ֪ԼѾǵȨ͹ٻµһˣȥ̫ˣʱԲΪԼоͻжЩˣЩ˸ı̬ȣ֪ԲܷŹЩ˵Ļᡣ

250žŸ

¥棬ʱۼڶ·ˣЩ·˶¥ǰĳȥˣЩ·˿˾¥зǳһĻǾڶ˺;ų¥Ĵš

·˼ĳʱһľ㵺ͺ棬Щƽ˵¥ǵĽأƽնǷǸ֮˲ſԽ룬Ҷǲѧ֮ˣҾ¥氺ľˮҲЩƽȴˡ

ǣ첻ͬˣʱ¥ۼڶգЩһĺ;ϲȻһָָؿЩ¥˺;ǣһ໥ţһüɫ裬Щƽո߸ϣ԰ǽ쾹ȻſڵϣųЩƽҲѵõ˷һء

ɣĳûꡣ

һŭȻһӴӵһŭسž¥Ķ¥ŭ˵Ӿ֮ǰ͸ͷǸӡ

Ͷ·ʱǷʹʽĲͷ滻ɿһİ˿ûκεķʱһŭ

ҲֲͨˣӺЩʿܹεغɹͨͷϾֻһѡ

ЩһĺܣʱʹɣȻûκεĵͷһ˿ͱӣȻܣҸҲǷǳߣҲûͬ⡣

ûͬ⣬Щ˾޷ıͷǲٶĲͷЩ֪ʧԼ֮ĽϾǶǳˣͿ뿪Ҳûʶˡ

ֱЩ·ߣȻų׵ͷɺ͸滻ͷɵѾˣҸʴʱҲȫһģ˿ãЩʿ;ֻӳ޵ؿɺ͸ʣȻһһ˳ȥ

ϾһˮĶЩٻһȥģ̧ͷ¥Ĵֵʱ򣬴ʱѾһͬˣЩʿ;ǶѾ֮ززˣ˵飬ﻹ±Щǵİϳ

˭ЩնѾϳˣʱϢѾˡ

Ͼһı룬ûܵ裬ļ磬ǵ¸صظԱƸ飬мӣǽǣȻܵ衣

޷ӽ£ֻһûͷеȨֻҪضһָ֮ˡ

ϾӿΪָָٰӣ˷ܵɫʱһı뿪ǣȻҲˣصʵʵؽˣѾĻˡ

ž¥洫ڶ¥ɺ͸˿ΪȻ

ʱǰžŸ޺ףȫڰѾԻĵĲˣû淢һС

žŸһȻȻɺ͸˵Ӣۣ䣬ˬ飬ĳǲڳУȻ磬ΪһССĳǾµˣǲɽɽ˰

žŸһĲȻҲˣ©ɺ͸ʷǳͣ˶ǱߵسȻղһսܼžŸ޿ĳҲճ֮

һı£ʫ֮ãѾžŸˣžŸУɺ͸ʵĲѧȥһʿûκġ

˵ֿˣʫĶѣкãֻΪѣô

ɵУʫľϷѣᵽһ߶ҲЩ׵ģЩԹҺûʲôô

ҲͬɵĹ۵㣬ȻžŸ˵ָʹ˵ĶԣһʫģкãĳԶ֮أֻе˭ʫʵġ

žŸȻˣҸոյǴž䣬Ҳɺ͸ʵĻͬġ

Щ̫ƽվãǱǿʢƵڲѾûвһʵ¡֣֮ʢУʫľͱ˸߶ȣһ˲Ż֣ƾһ׺õʫģͿԵõְԽԽ֮࣬ǰȫġ

ǴƵǸ££ҿһ˵Ĳѧʫġ

žŸҡҡͷ֪ЩƵķѾıˣ֮ǰʿһѧѧ磬ЩһЩȨͨŬԽԽ٣ڶʿǿʼӪ֮·Ѱݾλ

žŸ˵λ˵еʫģܹι£Ҫ̫ƽǾҪո㣬ֻаո㣬߾ȶʳͱԴ͢Ż㹻Ǯ̡

žŸЩʧ䣬Ȼ̫أһֱû̫ãԭ̰أʿ𹴽ᣬѹգռͰռҲơ

žŸ޼̳˸ž飬κε۵㣬žˣκΰĹΪ˲ҵЩǣʵ¡һЩΪž䶼ǷԵġ

žڳûһ֮ͬˣ˶࣬žѧڣܼƷҲ¡ϲ

Ǳʵ¡ȥһְҲΪžƷʵ̫ˣ¡Ȼˣžһֱ¡¡֮ķǳأŽžˡ

лǣܶ飬Ǿ̫ĲѧƷж¡ЩɫһԺžȣ̫žҲĽѡ

̫ܵӶԻλв֮¡ϳ֣̫ȻųΪ̫ӣҲһĺ֮ˣ˶ڻλвڰٹٶҪʱ¡ϷˣˣΪ̫ӡ

ȥ̫֮¡ŽһֱžҲһˣȻָ¡˻λͬʱ͢ٹٶᰴ˼ʽˣҲΪʲôָһֱԭ

žŸ޺͸žǳƣЩΪĹѹʱžŸ޾뿪˳ǡ

žһˣҲžŸа취ǾͷžŸڳ顣

žŸǾÿʫĺ;֮УؾͺͬȺõ׳˺ѣû¾ͻھеĺȵȻһʫдģһųԵ

ʱɺ͸֮žŸƺ֪һ㣬ɺ͸ϵͺη̬žŸһĽɺ͸䣬žŸĽĵط

žŸȻҲϰ䣬ʹƵȨһڱ棬ôܺɻиߵعȣɱ˵ģǿɲǼ򵥵ػ輸еĳˡ

žŸ޴ʱҲһĻϲڽܹɺ͸˷ǳϲɺ͸ȣղŵЩʿ;ľ˵һһ****ˣϾЩǺôչǵ԰֮⣬ûκα¡

251

ɺžŸޣиʡھ¥Ķ¥Ͽʼ̸һʱң˴֮⡣

ɺ͸ʣ˶ǱߵسͶһֱűߵ֮¡

ҲҪ֪һЩ֮£Ǿͺ͸Ŷս£ضԶ֮ҲһЩ˽⡣

ʱĴƶһǷһƽ¬Ľڶʹǰ»ɽƽ¬Ľڶʹʷ˼˶Ǻ˳оʿʮкռһ֮ࡣ

ǰ»ɽڶ֮ߣŴƽڶʹ֮ʿڶܼ֮ǰ˺ܹͰ»ɽһϸ£Դõ˺Ӷ֮󣬳Źأʮ˺ҲûʹһϸˣǾݷ԰»ɽķҲηмӣ˵Ҳʼలˡ

ֻƽ¬ڶʹʷ˼˿Ƕ򣬵ǵ˶֪һ˵㣬Ǿǰ»ɽʷ˼֮ǰǰ»ɽĸʱȻΪڶʹȻ԰»ɽΩǴӣҷƽ¬棬Ǿγڵľ档

ԺȻ֮صƣ»ɽʵǶҲʵ裬Զսº͸֮Ĺϵ»ɽ˳ȷʵȡ˲ٵãǰ»ɽ˵ɣһЩѪֶΣҲȷʵ岻ס˲Ұġ

ǣҲڴƵʮУ͢͵ľǷƽ¬¡Եģ»ɽǵõ¡ΣȻҲнľ档

˸ʵĻ֮еҲûʲôǵģϾʱڰ»ɽΪԼҲٰ֪ԼڵĴҲòȥﻹ˼ıˡ

»ɽ첻췴ʱѾûκεĹϵˣɴʱľԱ

ڸˣɿĳʶڴһ㶼ģǳǲˣΪʾ飬ڲҲûκεĿԡ

пʼԲȤǺ͸ʵһ̸֮ҲԲһЩ˽⡣

ǴƶĲH˽Ӫ֮ң˳H˳˻˲ȵոӪ֮󣬲Ѿվ˽š

ʱֻʵȻHƺΪҲĽʵ۴ҲΪ

ʱѾʮ֮ãڵĲïѾǴٵˣҲʽ˲ĵλˡ

ȻѾʮˣǲǵH˽ҲأȻιһЩıǲͳȻǲҪʽ

ǣĹʽҪɢܶ࣬ҲĲʽʹڲڲһH˵ΪˮHǺŮˣҲǲľУΤˣɹˣ̾ڲһһӶᲳߵأжĸͲڽ٣Ȼϵ˺ˣдơ

ԲĴǳãȻѾʮˣһȻڶ⣬ʱȻһȻﲻ֧֣ȻͱڶϷˡ

ʱ˺˵ƴܣǲѹ˲٣Ҳ㳹ȶˡ

˼ŴƶҾ֣֪һϳ̨ʷҲˣԭʱ̶ҪЩţһֱûֹͣҪΣҲһаеĹûһָӵĻʵۺǿıȻһҾ֡

ʱɻ˼Ҿֵʱ򣬾¥ĽֵͻȻĹ͸ȺҲʼ̽ǵעȥˡ

ɺ͸ʣžŸ޺׷׷˸¥̨ͤϣһͨĴ֡

ʱһֻĶž¥µĴϾЩ˵ķβͬǳյװ϶һЩڰ·Ůϵ·һЩͷϻһ޴ͷΡ

ЩеЩСģһţһĴţеϡŹֲֵ֦ɣһЩͲƥ

һ۾ͿЩʲôˣЩ˵װӦǺϴһ塣

֪ʱЩۼһĳƺӦۣҲȷϾɼסЩ˵۷ƣҲ챦ˡ

ʱͻȻһ󣬶ʱΧ۵ĳһĺͻϲǺܶ˶ûмһʱ治ѣ̿ʼͷ

ͬʱмһ£¶оһߣҲڶվ㵲ѣһʱ˷ܼУҿʼź

ĳڳǵİ˵ʲôϡģĻǧĴʱ˴俪ʼױ˳ƵӰҲ֮ﵽйʷ۷壬ϵ˷׷׽Ƶĳ϶ΪеʥأԶǸϡŹֵЩ˵ĵ˳УƵİҲԴϰΪˡ

ʱɿߵžŸޣȻʵ֣Щ˿ˣ

žŸɵĻ֮һЦȻ˵ֻ˵һ㣬Щ˲ȷʵˣҲˡ

в죬žŸ޾Ϳʼɽأʷһ֪ˡ

ʵֻϱߵһ壬ڴƵ֮أҲΪϣˣһ䣬ֱԽá񷡢\ʩˡᣬǰλ

гλۣᲿ棬ǾͳΪۣǲʹƣ¡壬Ϊ

ɴžŸϵҲһЩ˽⣬ʱʵָľһ䣬ΪᣬǿģҲˣҲ

ʱɿ泤Ķ飬ѾžŸ֪ÿһεĽȥҲǴڶĹƷ

ɿųĶеһƷĳ»ǸеģΪ֪챦ǰʷ֮ңڰʷ֮֮ǰһ˿ѷɫʷ֮ҵ飬Ǿ۷ơ

۷֮ûбʷѧӣԭ۴ʱĵλͲûʲôˣѾϵһˣȻƣǶԴڲûʲôвȫͰʷ֮޷ȵġ

ʱһ㳵¥£ʱһ˵ĺ档

ɸ㳵еƮɢĵ㣬ŨصѬζһʱҲ㳵еǺȥˡ

ʱɽĿͶ¥µ㳵Ҫһ㳵еǺΪ֮㡣

ʻƣʻӯţɸоһŮӵݣǾǿˡ

һʧ䣬Ҫ׼ת뿪Ǿڴʱ㳵һСͻȻ򿪣¶һ˫εĴ۾öɺ

˫Ĵ۾ɵĿͣһЩȻһض㿪ˡ

ˣӦǸ˰ɣɶԴҲֻǺѣʱѾ㳵еˣҲõ㣬ȻҲֱͣת뿪ˡ

252¿ƿ֮ǰĴ󳯻

ŴƿƾٿԵٽҲؿʼˣǸؾƼǣΪ˳ʹҲ˳ͬʱвʹ߶ҲѾƾڣվҪﳤˡ

⼸һֱڿԺæµţʿѵ׼ӭӲõ֮Ŀƾٿԣͬʱ¡ʱҲǾһδ󳯻ᣬٹȫټĴ󳯻ᡣ

¡һϽۣϰ˴֮ϣȻٹٵĳݡ

ʱ֮ûǳݵҲֻǼ򵥵رȭϹѣȻٹٷ׷װλֻǴʱǰճһλãλ֮ǰ᲻ɵؿһۡ

λþ̫ģʱ̫Ѿץһˣ칬еηٹҲ޷̫ӵĴһʵ¡Ҳֻ̫˿ᡣ

ָҲʲôûзһ㣬Ҳ̫֮±ն̸֮ʱҲ̫Ļеһ˿־ˣϾ̫һˣʱҲἰ̫ӵ顣

ǣϵ̫λӾţǿв˶أһ

ĳڰٹٿӦ£һǿƾٿԣϾҪƾٿˣȻƾѾϰ꣬Ƕڴ˵һ£ÿο֮ǰʵ۶Ҫٿ󳯻ᣬʾ֮⡣

ͬʱ컹һ飬Ǽʹ˴ƣ׹ƷҲһεĹֻʹ߶Ͽƾٿԡ

һʼʹ߾ͱٹٴʱעȫеʲôö

¡һǳСĻʵۣڷĳƻ͵ĶǺܶ࣬¡йأͬʱʱĴҲΪά쳯λãЩС

ϾʱĴʥأеԺҲôƶά쳯Ҳôԡ

ʱʹ֮߳¡ʵôû

ʹ¡Ļ̹֮Ȼ¡˵£żȾ˲޷·ݱ£¹

˵ǣҲţΪʲôжǴʱҲ֪׷ʱ

Ȼʹ¡˵£֪޷£⹱ϺԴֲ

¡һʱ˾еԸҲģǶڰƵ¡˵ЩĹƷǷǳڴġ

Ȼʹ߾˵³ʮʯɳʮʯöҩһٵ׾ʮ̳

¡幱׵Ʒһ˿Ц⣬ͽɳķˡ

ϳҶڴ쳣ʢϵĲҶ幱ʮʯҶνǴֱˡ

ͬʱʮĽɳϱߵؿұʯɳĽɳԼҲ޷ұȡι׵ʮɳȻǽɳԴƵұԿȡĻƽ

¡лϲ⻹ͷһ˴ѪôĹƷȻ¡ϲ˵ĿɼΣο

ʹ˵£ʱһΪ׼ĹƷ

¡һʱϲû뵽йƷȻʵƷΪ˵

ʹ¡˵ѡŮʮع׸¡

¡һЩʧǮȣŮ¡еûôҪˣϾ¡Ůж٣ˣÿҲŮˣҲɫһ㣬¡ʹ͸µĴˡ

¡Щʧӣʹ˵£ʮŮ֮⣬ԼŮ㹫͵˳ڱ¡

¡ԼŮˣҲЩ㵣Ҳеһ˿ڴϾŮɫζҲӦҪǿЩŮˡ

ʹ˵£㹫˳֮ʱⶼŵ㹫ϵ㣬ν治ѣʱ㹫ֵ䣬ΪԱµģڱ¡

ʹ˵֮󣬰ٹҲһľ㵣ǻͷһ˵ŮӣҲδˡ

ڻʵ¡ʱеĺҲˣ֮ʱһŮӣ¡Ѿûʲô˼ˣ㹫廹¡Щڴġ

ĳֿνµĺܣһʱҲ¡дϲʹ֮¡оͿʼڴʹܴʲôĹƷˡ

Ȼ¡ָ˵ʹѾˣΪʲôûе

ָվ˳Ȼ¡˵£ɳ̫ӴԪǰʱʹ߶Ѿƣվͻᵽﳤ

¡΢΢ص˵ͷãȻע⵽ָԶɣȻָ˵ƾٿ׼ôˣ

ָ̻ش˵£ƾٿѾȫ׼ϣԺѾգҲȫ棬ȫָʹ֮¡

Ҳվ˳Ȼ¡£ԺѾȫգҲȫ棬ȫɾʿҹأԲ⡣

⣬¡Ҳûʲôʣʱֻ뿴һɶѣϾʵڲͬ¡Ҳ֪ʹɣܴ佫ڳʵǿϧˡ

ǣη֮¡жһŵҲԽԽɾѡ

ǣڻϵ飬ѾƵȨʿŷһˣʱ¡ȵɣȻٹٺʿĲ¡뿴ġ

¡ͽɰŵƾٿѲĲϣʵ¡¾һãǿƾٿʼܿҪʼˣҽҲ죬ʱʹɣ¡Ҳûеס

ɸգ¡лǷǳģϾ佫¡Ǻϲģɹϵ·¡͡

Ȼ¡˿ɣ˵ãһжˣƾȡʿ֮޻ҪĲ½㡣

¡Ļһʱôеİٹһľ㵣ǲ֪ʵҪʲô£ЩѾɼɵˣ֪çʲô

¤ҴӾʱһѴóգȻ˳ȻϽç֧ɱˣ˻ϵֽϵûһ׳죬ɱǧԱȻǣǵİϸˣλصһҹ֮侹Ȼö˶˵һӪٵˡ

Ȼʿѹ¡֪ǲʾû֪ϾǴ죬ǧ˵ˣϢܿʹˣ֪ɵ˾Ӫ֮ġ

ʱʵ¡ҪΣ˶ʱһľ㵺͵ģçִʲô

Ǵʱָһ˿ɻ֪ʵ۴ʱ˵ʲôһҲ²һ붼˽¡˼ָ˵޷ܵġ

ͬʱָɨһɣеɻˡ

253¸ʵƤ

¡Ĵ󳯻һʱǳ֮£֮Ŀƾٿ֮⣬ûʲôҪˡ

ɶ¡˵ҲЩ죬֪ʲôɲ²ǲҪصߵߣ׼սˡ

Ҳ׼һ·µ뿪ˣǸ߳ûмһСžʹҴҵˣȻǰ

Щ죬칬Сߵߣпǻʵ¡ټ㡣

СߵߣȻʵǧţɽɣ

̹ػشǣɾк£

ʱСŵõ˿ɶĴ̱֮ĵ͵ȻյɵĶߣ˵ּĹƷȫ͵С

С˵ķǳ͵ֻɵĶ˵һ£û˵⡣ɿɲʲôͷ࣬Ȼ¡⣬Ҳ֪ȻˣǾһ¡Ŀǡ

̳С˫ֱȭ˵ȥ졣

ɺС֮Ľ̸û˵ע⣬ʱ˶³ſڻңСҲ٣Ҳ࣬ɺСŵľٶû˵ע⡣

ɴʱҲѾµһЩ¡ĹƷȫ˵У¡ΪЩɳ׾ơ֮ģӦǱŮ㹫ȥġ

֪ʱ¡Ǻ񻷣ǾԲ¡ͱŮ׽ģ¡ǴûֹͣΪ͵ģ񻷵ļ㶼͵ʵ

뵽ҲЩһЩȻ뿪칬ֱʹߵפضȥ

ɹŴʱĹƷûб񲿴ߣȥˣʱҪǱ񲿴ˣɿǷ´ˣȻ¡ǻʵ۵˽£Խ˽ԽҪ

һ·ֱʹߵפأ֮Ѿ˵һʱ󼱡

֪Բ񲿵˽㹫ߣȻ˲¾ͳ군ˣȻԺУҲ˵Ĳ죬ֱԺȥ

񲿵ںʹｻ棬Իûд߳ĹƷɹӦþںԺ

Ҳ񲿵ˣֱԺȥ׼ȽߣҪġ

ʹߵפҲǺϣʱֱԺȥҲûΪЩҲǸոסҲûнԺ

ɽԺ֮̾Ϳ˼Сһˮ˹ȥɲ²ЩСӦȥ㹫Ȼ͸ЩС



Щ񻣬ͷߵС￴һˣ˿ûκεĿ־ͲһЦ˴֮仹Цһ£֮ĺΡ

Ҳоһĺ棬ǺŮһˣôǾԻᱻŵĵսľ

ǶЩŮ˵˿ûЩҿɸգǺ֮ġ

ɿӣҲȻˣЩٵŮӽӴȻһЩûôĹأȻҲӲЦЦЩСȥˡ

̶̵ļһǰ棬Ȼ󷿼űˣʱһӭŵ֮󣬶ʱľͷˣͬʱҲһӰ˷С

Сһˮ˽룬Ļ㹫˵һ󣬶˵ļСһֱЦ⣬Ҳʱؿɣ֮ԡ

ɴʱҲЩ⣬ѾµһЩ˵ĻˣɵľٶӦǺ۵ŮйϵԼСҲԣǻϲĲˡ

ʱ㹫꼸СĻ֮ҲһЦ⣬Ȼǰʱһ˵ӭҲһڣʱһˬ

ͬʱҲһľ㵣ɻǲǴʱѾû˼׷ЩˣҪǰ㹫ߣȻ뿪Ͼ潻֮Ҫ뿪ˡ

Ѿµ¡˼ˣ񲿵Ĵţʱ¡Ҫʾˣ񻷾Բ¡Ů˹ߵġ

ǣ񲿵֮ǰߣҴ乬һǾͲͬˣһʱҲҲ㣬ͬ乬һ㣬֮⣬¡Ů˶񻷵İţҾԲ¡̤һ

ɴʱû˼ȥʲô֪ǻʵ۵˽£һҪá

ЩСϻֻһԵĴ۾Ȼͷһɫͷڣ¶ѩסˮļ

ɿǰˮСɢ϶Ӧ

ҲǺشɣԵĴ۾գգȻؿ˵ˣϲĳŮɣ

ЩӤһ˿ۺͺ棬ҴʱҲһ˿˼

󣬻ûɻش̳ɽ˵ĳ㣬¥ϵǸˡ

ڽ볤֮к棬Ǿ͵͵ش㳵ĴӣȻ󿴵ľɣʱˡ

û뵽㾹ȻôãǴʱɿɲЩģΪʱѾŲ²񲿵ӦѾˡ

֪ǱˣȻ˵ӹ뿪ģ߰ɡ

ɵĻһľ㵣Ȼһεʧ϶ȥʹģ׼͸ƵĻʵ¡

ɣ

ʱͻȻһ֮󣬶ʱһ֪࣬Լˡ

ǣ룬ǻʵ¡˽£һҪߣȻȥʲôʵۣҸ쵼˽£Żõصġ

ЩӲת˿ͻȻֵһ񲿹Աʹߺͼˣʱڿɡ

Ǽ񲿵ĹԱʱɾȻǾ㵲⣬ͬʱִһ˿˿ŭ

֮ʱһ飬񲿵ĹԱѾΥ֣治֮УԴʱɾȻƻʵ¡Ů˵ǰ񲿵ĹԱѾ϶ǼΪĲʧˣʱһŭ⡣

ҲЩΣ֪ʱԲ˵¡ģʵƤǾԲ˵ģ˵ȥ

żЩŭ񲿹ԱεЦЦȻֿ˿ʹߺߵļˡ

ȻͻȻתһѱվ˸еֱӳ˷Ĵš

뵽ӣɾȻұ㹫뿪񲿵ļԱѾȫ𺳵ˣһʱĿɿڴ㵵ؿɳ˳ȥȻû

񲿵ĹԱҲûдʿһЩĹٺСʹҪҲġ

ʱ񲿵˻ھ֮󣬵ʹȷӦ˹ȻҪȥ׷ߵһֹΪȻɫؿɿ񱼶ȥķһ˿Ц⡣

254

ɱ㹫ͳԺ䣬ȻҲֱͣȥһǳɣûκεͣ͡

֪ɵӰѾʧڴ֮񲿵˲о˹ʱһķŭ;֣ȻͻҵسԺ䣬˴ϡ

Ȼ񲿵˾ͿѾɱɣȻѾɱһξˣʱҲԲġ

ЩһŭѾнɻ˺Ķˣľٶ˿ֱǴ治ʱѾ޿̣ԲܷŹɣȻͳ׷˹ȥ

ǣ񲿵˶һЩʿȻԣҪп񱼣Ǿġ

ǣƬ̵Ĺ˾ͿʼڴϵײˣֵýֵһƬǽ壬׷ɵҲ׷ˣֻԹ޵ؿܵķˡ

Ҳǽ֣ʱЩ׷ϵ˶ʧˣһͬʱһ֪࣬ǲ¡⣬ŪˣǾ鷳ˣУ˵棬׸ʵ۵ŮˣǳԴˡ

һȻθܵеһů˵㣬ɲע⵽е㹫һؿɣһ˫ԵĴ۾գš

ʱϵѾˣ¶һŽ۾ļһ˿ͬںŮһŽС̴ſ¶һŽ׵ݡ

ЩεؿŻе㹫һʱ侹ȻЩ֪룬Ҳ֪͡

ʱЩεʱ㵹ȿ˵ˣĳѾǱ͸ʵˣǱȥҲûõģĳҲΪŮ˵ģﲻϣǵĻʵǲĳġ

Ļһľ㵣ɿĳڱһ˿⡣

ȻɾôˣһϰףǴʱɿɲ飬Ϊʵ۰¡

Ȼ˵ˣĳڸʵ۰£ǻʵĳ뿪ģʵ׼ȥ

ɵĻ֮󣬶ʱһľȣȻϾ͸һ˿ӣʱɰϲˣҲоһǴʱϵ㡣

ҲٽˣϾʱ˵Ҳûãǽ͵ͺˣ֮ϽȥһõĶ

ʱѾǴƳ乬ˣԭ빬֮󣬽¡ߵŮȫϵУ֮⣬ûһŮ˿¡ߡ

ʱѾƼǧŮ¡ŮˣЩŮԽƼΪף񻷵ľУ񻷳Ϊ÷Ůˣʱæµš

Ϊ콭ƼõһϢǾǻʵ¡ҪѾûм¡ĽƼ˵νǼѣڽƼŬá

Ƽ֮󣬾Ҳûм¡֪ƵĽƼûзһֱ¡񻷵ϢʱսƼ֪¡зƣҲʱûкɫ񻷸һĸˣ¡ԹҲԡ

Ƽ˻ᣬ˸ʿؽдʫģʿʫ͵¡С

ʱ֪ʵ¡ҪϢ֮󣬽ƼĻϲʱڰһţټ˼ɫŮһ赸

ЩŮҲ¡ŮˣƼȻԼռ¡Ҳ֪һ΢ǽ¡ռˣֺٰãҲһʵ۵ջʱҪܵٵĿͷˡ

ǽƼ¶ģѵõĻᣬټһЩɫò¡Ůˣһһ赸ȡûʵۣȻһ̻ʵ¡ͿԼһЩ˵ȡʵ¡ĵĻ͸ˣҵʱôŮһź¡Ի¡**ġ

ڽƼ¡ҲһǺܺãϾ֮һŮˣҲҪЩᷳˡǽƼץסᣬ׼úõ¡ƷζһЩһĸоҲ¡ֻҪγɹˣƼ¡ڴˣʱڴӳ顣

ƼһټʮŮӣҽĻ֪ЩŮӣŮӵ֪ƼĻ֮󣬶ʱĵĻϲȫӦһҪ߾ȫܵźʵۣЩҲǻʵ۵ŮˣҲΪ񻷵ĵǺͽƼһȫӴ֮ѵ

ʱڽƼ޹УʮŮæµţʱԽƼΪ׵ʮһһ赸

ЩŮ˶ͬһ룬Ǿǽʵ¡һǵ϶ٻ˵ģʵܼ򵥣Ǿ˵ѡ

ѾһŮ¡˵ʱƷʮһŮ˻ֵĸоһỶϲѡҲоԵĽ¡̺õġ

ʱĵľǻʵ¡ѾѮ֮ˣܲܳܵʮһȻŮ˵ķ̣Ҫ֪ʮһҲǹ˵֮óһ˵˲õġ

ԴˣƼѾ׼˶ԲˣѾ׼㹻Ĵҩ¯У˷УоˮȫǣҪ¡ܹһҸܵǰδеĿС

ʹ̫Ĵҩ¡˺ƼῼǵģŮˣΨһ뷨ǶŮˡ

ɣǲĽڲԹŮСΪ̴ӣȻ¡ŮǣƽЩŮҲϸعܿţʹǽƼҲܹȥ

ϾʱζѾ乬ˣͺͼûʲôˣЩСźŮԴЩŮ˵̬Ҳòȥˡ

ƼȻҲΪݺ͵λоɫлȨģҲ˼ĸ֮ˣͳΪˣټϳ֯ҲǿԵģҲ֪ġ

һ·񱼵ǰ棬ǿرɭϵĽǾԲܾȥģϾɵǼ˵ģܲЩվֵĽ˵ǻʵ۵˼ɡ

Ǵ㹫һȦ׼ǱȻеȴ¡ĵ

ʱҲΪʲô¡Ҫ㹫ˣͼһĹУȫ¡ŮˣҲ񻷵Ľ

ж¡ŮˣҲٲһҲ֪࣬Ϊʵ۵¡а취Ͼ¡ǻʵۣĽЧġ

ǱҲŵĺܣҴʱøϽʱֻ࣬ץסᣬ㹫ϵǱУ޴ļУѽˡ

һоһľ㵣ܹо͸һ˿İڣǳʱյԸ⣬ˣŮСţ¡Ůǣһ˿˵Ϣ

磬ĳЩˡ

ʱ㹫ѾϰɣȻ󣬳Щ˵

255Ҫҩ

㹫ʵһСӣʱɵΪղŵڣһֱûгԷͻȻоЩˡ

Ļ̻֮㣬ֻЩ˼صͷһ˫Ŷӡ

֪Լ棬һ첻ԷҲûʲô飬ǲͬ

ʱһСŮǶһ̾ʳ˹ȥ̴ȥ׼;һЩ

ʱСŮŽƼ޹ѣЩʳﶼ׼ϵģһ޴¯Ҳ̧˽ȥ

㣬һ·ڵؽ˽Ƽ޹Уһ·ЩСŮ޹ڲ

ڳһЩСŮС֮⣬ʣ¡Ůˣǲκ˳ֵģرɭϣڲû˵վڵʿ䶼ûУֻżһЩСŮСѲһ¶ѡ

ﲻҪȥóԵȥ

ɽ㹫һУȻ˵ҲΧĻϵ

㹫ɵضڻУȻԵĴ۾ſɣɹɵص˵ͷ

ɿ˿˵㹫Ҳһ˿⣬ְ۰ϲŮ֮㺡

Ȼɳ㹫Цһ£Ҫת뿪

ʱ㹫ͻȻ˵磬ĳ⣬㲻Ҫĳ⡣

Щ죬Ҳûж룬ϾҲʲôֵû׼ǰ㹫ŷأ뵽ôСҪ¡Ǹͷ̣ˣҲЩᡣ

Ȼɴһ˿ϧؿ˿㹫˵ͷȻҪת뿪ֱ㹫סˡ

磬ĳҲ̵ĵʳ

㹫Щӵس˵֮οЩˣһΣôܳ

ǿŴʱ㹫һӣ֪㹫˵ѣʶ㹫صƣжʱһ˿ɻ󣬶㹫ǲҲ˻ɡ

ǴʱҲɺʱ˵ͷȻת뿪ˣ㹫ûڽס

ɼͽ˽ƼԺĴУȻʧ㹫Ұ֮С

㹫ʧɣжʱһ˿ʧ䣬һʱһ˿˸С

ȻڴʱһӰͻȻ㹫ߣӰ㹫ߵʱ㹫Ÿ֪ˣʱһľ֣Ȼ˲һذ׺ö롣

Ȼ㹫һͽеȫ˳ȥͬʱذҲسźӰȥ

ǣӰ˿ûжܵ˼֮öȫӰУǺӰȻԣȻһ֣ͽ㹫еذ״ˣͬʱŽ㹫ҲĵǰһڣҪʹȥ

㹫ԼѾӰУһ˿ЦȻ˵Ѿˡ

㹫ո˵֣ȻǰһѣΣǰһڣʹȥˡ

Ӱ㹫ʧˣһƬɢҵĻԡ

ʱѾ˽ƼԺˣҲǱ뵽˽ƼʮŮԺ

⴦ʵһ޴Է乬ʱ⴦ԷǽƼ¡޵ĵط޴ķУƼΪ¡裬ҿ԰´İԱ׼ϯ¡ϢãҿԹۿƼ赸

ɿֵĴҲһľȣһŮﻶ裬ôҲ벻һ乬

ɴʱͶһĺ棬ŲԶŷŵʳЩǣЩǰڷ۵ĵطҪõʳһᱻֵġ

ʱСŮڲͣæµţһݷݾʳڷŵϣͬʱһ޴¯ڷŵڲǰ档

æµƬ֮ЩСŮȫ˳ȥоʣʮŮӻڲͣϰ赸

ʱƼ˳һǳɫɴ£͸һɫĨأͷһ٣һѩȫ¶档

Ƽʮ빬̷¡ʱѾ֮ˣֵ䣬ѾǷˣ͸ŮĽߣ϶ʤߣüƳ£ϦӯزߵɲǸǰ¯ǰ档

Ȼ󣬽Ƽش¯ĸӣȻѾ׼õһҩȫ¯֮Ун¯Ǻá

ʱƼķֻʮˣСŮСŶѾ뿪ˡ

󣬽ƼͶŴһ飬ȷеŴѾرպˣȻһ

󣬽ƼϾͷһΣֿ˿Զ¯Щţղ¯з˴ĴҩִҩǷõ֣ǵȼ֮ͨɢ˶ġȼʱǳΣȫġ

Ƽ׼¡ʱ򣬽ŵȼѬ壬ȻһȼĴҩͿԽ¡ҩܹסʮһ˵ȡͬʱҲ¡鵽δйĿС

ʱһжѾ׼ˣʳҲѾˣʱ͵֮¡ˡƼһļ֪ΨһĻᣬղסǺľҪ͸жɹˡ

ƼƽһеĽţϵĺҲʧˣȻӯĲߵ˴롣

ƼƽһеĽźͲȻ˵ǣΨһĻᣬǾԲܷŹûñ¶ǲôԺûлˣһӾҪжɹˡ

˽ƼĻ֮ҲƵƵͷѾˮ˸вѣĴЩŮҲǳ˲ʺͿ־壬ǲʵѾ֪ǣԺǽʵô׵ġ

ƼҲ˸У뵱빬ʱӣ¡ԼٰǴʱѾ乬겻üʵۣɫҪ

Ƽп־壬Ҳвʣ˵ǣںúõϵһ£ξ͵ʵ۱¾￴ţȫļҵó

һһӦŵȻͿʼʱ

ɿʱ赸һʮһɫ裬ҲǿЩԡɾ뵽Լˣ͵ʳģ뵽Ǹ۰СѾͷڵԼ̷裬ȻĿͶ˲ԶһŰϵʳ

Щʳڷŵʵ̫ˣǾòģʱҲǽǲѣһʱҲûкõİ취

ɿʼѰҿõĵߣǿ˺һҲûпʲôõĶɽĿͶǰǶ¯

ӻȡһɫСƿɵ**׼ʹ**ЩԵʱȡʳ뿪

ȻҲ֪ʱ**ͽЩ**СĵصǶ¯УȻһֻ¯С

Ƭ֮¯нһ˿̣͸һ˿

256챦

ɽ**¯УȻû¯ȼˣʱһѾ¯ɢˡ

ɿżӽɫ̣һڴ϶**Ǻģò˶þͿԽеʮһŮԵȻͿԽʳȡˡ

뷨ɿûУûκεֻһЩԵģȻصǸ㹫ߡ

ʱлЩ֪¡ǲ˼ԼˣǸô죿

ǣϸϸһ룬ɾԼӦûд¡ּǽƷȫ͵УǾ϶㹫ûд

˵أȻֽĿͶԶĽƼϣؾͱƼ߳輼ˡ

Ƽһ****ˮһ㣬ԽκεĽǶȣӯˣʮȫΧչؾγһ赸

Ȼûһ˶һƵĸ߽ľ죬Ȼһ裬һнٽĴŵϵľƵذ壬һˣͬʱʮһ˻ʱһͼ֣иˣʮһ˵赸쳣ݳͳˡ

ɿҲһͣͺǫ̈̄͵ƹЧ赸ȣʱƼֳⳡ赸Ǽվտ׵չʾÿһõһ΢ҡ

ɿҲˣʮһҲȫͶУȫûע⵽ɵĴڡ

ʱ赸ķŻԽƼΪĵ赸ʼ任ӣȻһ⺺ǿŴʱͻȻı赸ʽҲЩԾоҪ׼һЩʲô仯һ㡣

ʱƼߵʮҲʼ任֮ǰԽƼΪģǴʱ˿ǶƽȵĹϵ

赸ȻڼǻذѾֹͣˣ˿еҲֹͣˣֻһŲƶ

ȻɾƶŲҲͻȻֹͣˣֻʮһȫϵĸ߽ľ¶һֻֻСţֱӲڸɾĵذϡ

ȻɾͿ𺳵һĻһ˫˫С¶˳ȻɾͿһȹҲ֮ˣһ͹⻬źյı˳

ɶʱɴ۾Ȼ㵵ؿǰһУȫġʱ赸Ȼʮһ˽µĲȻȽ˿ûлҵĸо֮ǰչʾ輼ε赸ʱѾһȻ˵ˡ

ʮһͻȻı赸ƣȻȫһ˵ӣҲͣŤΡ

ǽƼΪ¡׼Ĵ񣬶ֻһʼڽƼļƻУǴʱֻһʼȻǸ¶޵һĻˡ

ЩǰһУʮһŮ˾Ȼ飬ʮһ˶ңȻңȻʼۼһˣ軹ЩߵģǴʱƼѾûκεĵˣɾͿѪ͵һĻ

ųȹ䣬ʱʮһֻһСһĨأȻһջ󵽼µŤŤ֮󣬽Ƽһ޳ϵСȻؿڵĨأҲһ⿪ˡ

ʱһԲ޳**һƤ**ȫ˳Ȼһ˫ѩ׵**һĨ۵ļͻȻһ˵µĶ

ŽƼĶߵʮҲʼԼ貽ʼжϵ׸Ƭ̹һжһƬѩףȻһ˵µĶ

һЩֻŮ˽֮ʱſԳֵģǴʱʮһ˿ɻ䣬յĶȫһߣҰн貽һˣʱܲסģο¡İĵˡ

ʱɶѾȫѪڣһʱ侹ȻЩܲסģʱ̻ס

ŬƽһеаȻĿתߵ¯ɲؿ¯ð̣Ȼֿ˿Ѿһ㺹ܵˣЩȻڲͣţһֱûͣѾ˵Ĵˡ

һɻ󣬲²ǲ**ʧЧˣ̫**ҩЧˣ

š

һԵУһһ£һȣЩˤڵأǻסϵˣŽµĲǴʱǽµĲѾЩˣÿ϶һ󳱺죬㺹ܣҲƫƫĺΣʼЩˡ

һ˾վȵˤˣʱһ峤Ľһ˿ʹ࣬һĵĿȱ¶ɡ

ǰ¡ߣȻЩ谮ٵŮǾͳʧȥ˼¡ĻᣬȻȫõУȻͱһ乬Ǿ͸ĵطг˼į࣬ұĵļ尾

ʱײƼŵ¯еĴҩȼˣʱЩӵǾͱȫȣϵĴʿʼ˷ƼĴҩҩԷǳأʱЩѾܲס̱ͣڵϣ۾Ҳǳ롣

Щ̱ѾܲסķӦˣǴʱŽеȻ𣬵Ǵʱǻ֪ɣ󼸸ѾЩǲˣǴʱòʼԼ֣ǵһ˫ֿʼԼһ˿ҵϷԴϵļ尾

ƼʱҲûкõȥʱҲһĳ죬ȻȫŴǼӵһǵֽѾʼڶԷ϶ԴйеȻ

ʱƼǻЩѣѾµԭˣǵԼûеȼ¯Ǵʱð̵¯ƼһĲ졣

ʱƼ׼߹ȥ¯ϨΪǲԼȼ¯¯ллǣûϨ

ǣʱĽƼҲһȣû߹ȥҲʼʱĶѾһĽԵĵߵʮѾʼһȻֽŲõؿʼЩûľ飬һǵûͷųеĻ棬ԽԽȣһʱϣ͸ʹ

ʱƼŲ˫ȣȻһس¯ѵ˹ȥҪ¯еĻϨ𣬲ȻӼȥʱЩ˶ҪĥĲˣʱǵֺ¡ϲŪûҪŭʵۣ¡һ˾Ȼ乬ʹôҩǾûл뿪ˡ

񵽼µķƼûԼʶʧȻһߵ¯ıϡ

ॡ

¯ƼƵˣɢһأͬʱҲ˳

˭

Ƽжʱһľ֣Ϊһ˵Ӱʱȫ飬ֲѡ

ǴʱͻȻһ˳ĳУѾжĽƼֻһ£Ȼɵͱͳ׳ˣȻͱܵŲ˫ȳ˹ȥ

257һս

ɴʱҲЩ㵣֪ʲô飬ղŽƼ˵ľٶѾɴסˣʱɸ޴أֱӱ©˵ǰ

һ࣬Ȼ֪ʲôԭ򣬵ǰƼôˣ˴ҩķӦ

뵽˽ƼЩǸص赸нƼ¯ͶŵǸҩۡ

ɲ²ӦþǰΪɲʶƼʱĽƼѾһĺΣ˫룬гȻȻŴƵؾͳ˹һ޳Բһ˿****ԴŲȻҡŲȵ˹

ʱĽƼѾˣڿɵΨһ˼****Ȼͼ͵ص˻ڽӲ֮еɡ

һȵ嵹뻳УɵĴԶʱһĿհףɲɣղһĻĴ̼Ѿ׼ʱĽƼĻУܹΪ

еļ㿪ʼɿסϵĳ嶯ȻҪ׼ƿǻ

ǣʱɿѾΧһˣȫ˫룬ȻȲؾҪɵĻȥΪ˶࣬ǳ쳣Ļ𱬡

ɶʱһסˣʮһȫǲŴƵվǰһգ֪ԼҲӲȥ

Ȼ֪Լ񣬵ɻסϵĳ嶯׼Բ

ǣʱһˮͻȻɵͷϣȻ͸һ˿˿ЩˮͽɺߵĽƼ

ľһļΪɸо˳¹Ϣ

ڳ¹ʦлǳ˸мԴ۷ǴҴһѾһ֮ˣɶûм¹

ʱľһļžеϤζ֪һʦ¹

ǣеľԽԽ࣬ɷԼ˼ȻЩңղŻѼ뷨ʱҲҡˣʼа뷨

аһԼȻ˼ͳʧˣ󣬽Ƽʮˣһʮ˾ڽƼľ޴ϿʼһһʮһĴս

սʱһķͼУʮһֻȫɴ񵰵ԭͣȫ̱һˡ

ս֮󣬴ʱѾҹˣһˬЩڰĴУҰǳĺãͰһ˿ܺڰӰ졣

ʱҪ׼ĺҹ뿪ߵһյͻȻȼˣɵҰгһ塣

ƼȻһ˿ңȻߵɵߣȻûЩε˵ƼһƨɵĻС

ͬʱƼַһԽĽƷŵϣȻȫ˵ɵĻС

Ƽһ˫סɵĲӣȻ׵ɵĻУȻ˵ǲǽɡ

ɶڽƼľٶЩ֪룬ʱƼĻ֮ҲЩ죬֪֪ġ

˵ͷȻŽƼ˵ûҾɡ

Ƽۼһ˿ĵɫȻЦ˵ĳ뿪òãԺĳŮˣôԡ

Ƽջس˵̾ͻؾˣȻ˵Уǻʵ۵ŮˣôԴ뿪ġ

ƼɵĻ֮Цڵ֮£һСһ˿ҵڿЦȻһöЦ

Ȼ󽭲Ƽ˵ʵ۵ŮˣôʱҪǱʵۿˣͷûˡ

Ҳ֪ղŵĻЩǷףǴʱһЦĽƼ˿ûɵΪ֪ƼҲвɣԼҲǺ£ϾȻɷЩҲӲ˸ϵ

ɴʱҪһʽƼ֪ԼģһʱȻ˵ֶ֪ȻɾͳŽƼʵ֪γƺ

Ƽ΢΢һЦȻ˵ĳǽƼ

ƼһϷʵЦ⿴ɣƺѾ֪ɽķӦˡȻɶʱһľ㵣ȻǰƼþ˵

û뵽е˾ȻǽƼƼĴνСʷкġ

ͻȻһ˿˷Ϊû뵽ȻƼˣʷϵ˰

ɾͻ뵽֮ǰڻмԡ龰ҲһĸпǰֻһСС**˿ʲôˡǮȨûйϵʱɵҰСĿ֮ɾȻԽӴʱһƴˣЩʷˣʱɵһļ

ʱƼһЦس˵ɾǵ󰡣Ȼ͵ʵ۵ŮˣҪ֪ҲǱʵ۵֪ˣʮԴġ

ɿŽƼһЦ⣬ûһ㣬жʱӿһ˿Ϸ뷨ȻͻȻһѽɻ˵ĽƼİϡ

Ƽʱһľ֣Ѿûһ˿ˣʱѾҪʲôˡ

һ˫ִ³ؽƼ޳**ֱӷȻѾǱսսһĳ嶯

Ƽʱһ󾪿֣Ȼɾŵ˵ɾԣԡ

ƼȫͣذţɵģʱҪǱһΣûվ

ˣƼ֪̾ԼϵˣʱһԹǻǲϾŭɣʱһΣǿɾ군ˡ

ʱɿŽƼҲ֪ô죬ĳƼ鲻Ǻ⣬ϲ֪Щ乬Ů˵͹µɿû˼ٽƼߵģһ鷳һʱˡ

Ƽ˵ɾΪ

󽫰췢һж˵˽Ƽ˵֮󣬶ʱýƼһĽš

ʱƼͻȻ˻ʵ¡ϻҪģɫѾˣò˶ãʵ۾Ҫϵˡ

ɴʱҲ뵽ʦ飬֪¹һУҲǳڴܹʦ档

ȻɿЩֵĽƼ˵㲻õģ¡ˣİɡ

ɹϵسŽƼ˵ʱýƼһľ㵣ƼѾ֪¡ˣŻ򶨣Ȼ¡ҪˣҲӲ˸ϵ

ʵҲûеף֪ȻʦУҸղŻҩƣٳɸղŵ飬ôͲ¡ٽеġ

ʱѾķŵĽƼͻȻ˵ɾǿԳĳĺܡ

ɶ**ջеһľ㵣û뵽ƼȻ뷨뵽͸ĹҲ⽭Ƽ뷨ˡ

ʱ棬¡ĳѾĴˣҪ׼ȻڴʱһӰ䵽˳ܵǰ档

258³¹

ʱ¡ĳѾĴ⣬¡Ȼ񻷳谮мӣǲʾһˣʵǱ뺷¡Ҳûκΰ취˺ܶˡ

¡ȻһЩǻǳɹҵһŮˣ˾񻷵Ķ㣬ɥŮˣʱѾ¡ɹˣ˵ĹϵҲֻǰЩΪ˱ⱻ֪

¡񻷵黹Ƿǳɵģνһｵһǽ첻ͬ¡һĳˣ⼸񻷣Ȼ񻷵ĳ֣¡˳ƴȻװŭؽͻ㔵ĸϣȻԼų

ʱѾĴſˣǰ¡һĸˣշޱȵǧ񻶣ǽվȻ䵽㾳أʵ¡и˲ѡ

ͬʱ¡лһ˿˷ܣΪǧ˴ʱڵ¡Ѫռ˶񻷷ŵУ¡뵽жʱһĻϲȻܽ

ǣʱһӰͻȻ˳ܵǰ棬ʱ¡ߵһµһ˻ֻš

ڸ֪ΣպͿֲʱ򣬶ĸ֪Ҫǿˣʱ̲ҲǱһȻ̾¡ĳΧм䡣

˾ȻҾŻʵ۱µĳܣˣ¡

ʱһͬʱһ˿ֺ͵ӡ

ʱһӶӵĽͽӰΧסˣһȦ

ʱ¡Ҳش˳ĳͷһ飬ǴʱӰƣ¡Ҳоһľ㵣ûп־塣

¡ĳǰӰǷˣһҲ֪ĳǰ档

¡ûо֣ʱֳ֮ˣ򶨵ؿųĺӰȻʵΪǺˣк£ͽ̣

¡̬ȷǳǫ֪ʿ٣ЩǾԲǵģ¡ֻнЩ˾£ߣſȶƶµͳΡ

£겻ѾϹ˰ɡ

ʱ¹ЩɳƵ𣬶ʱڳһ󾪿֡

¡Щɻؿǰĳ¹ʱ¹һͷ¡Ҳûϳ

ʱ¡ʼԼⱻӼĸˣҳ¹˵¡Ǿ˵¡Ҳһʶ¹

ǣƬ̵˼֮¡ûʲôʱһλصĸˡ

ʱ¹ѾͷϵժʱһŲɣ¶˳һʱȻ¡סˡ

¡ų¹ֲϵճյؾȻ˵ʱ¡Ѿˣ˭ˣǾǴʲôĵˣ¹ˡ

ڳǣŹǴƵ˵һˣҲǵ֮ŹǴͳĴˣĹһ޵ĵ¡ǲϲϾȻ¡ȥӴŮˣֻǳһЩ嵭ʳƣȻԳ٣¡Ǻû𣬻粻Ҫ

ʱȻŹڳߣҲ¡˾λڳ޵ҲǸ˿ģֻΪͽĶѡ

ǣ͵Źµʱ򣬳ͻȻһˣǾͳ¹¹ŹϵĴͳս˿ʼս۵

ң¹ĵаţǴӾɫ֮̽ȡģŹϿа֮ȡŮ˵޵а

ǾֵȻûзֳʤŹжԳ¹ƫѾˣŹҲ˳¹˿Լһ޵֮ҲаΪ˼е̵ͳŹϾûгϳ¹ҳ¹ĵȷʵЩаš

ǳ¹ҲŭⲻȻ󳤰ϾͻȻһҩƣǳ¹͸ɵ֣ʱҳȨ֮У¡Ҳϲмӣֲ壬ֿԴлȡ洦ҩƶʱΪǵ

¡Ǽ¹ģڳŹһҲ֪ҩǳ¹䣬ʱڴ˼¹¡жʱһļڴȷǳ¹֮¡Ȼһݵع˳¹ǰ

ʱ¡ľٶߵһΪ֣û뵽õĴƻʵ۾Ȼһй֮

ǣ¡пɲģܹõ¹ҩƣͬʱҲԳ٣ǹкη

¡ˣ뵽Ϣ¡Ͱš

¡ȫʱһٵĻˣܹܻһ꣬¡ȫɿܵջ󣬾ǹкη

¡֮󣬾ͳߵ¹ǰ¹ϿɣЩ

Źϵĵȣ¡س¹ЩаŵϾԲҪԳ٣һ˵ǲɿܵջ

ŹȻ֪¡̬ͻȻǣֻΪ۵ѣʱ¡û׹׹֮󣬳¹Ѿ뿪ˣȻ¡ּݸʼѰҳ¹ȻûκεջȻټµľƽó¹ҩƣȻûгɹ

ʱ¹¡˵ʵǿˣĳֻϵһҳܱĳ·£γģлعĳٵаݻᡣ

¡һĻϲʱѾŮ˵ȫ׵ԺˣȻ¡׼뿪ԥһ£ų¹˿¶һ˿εɫ

¡ų¹˵ˣɷһЩʥҩӶм

¹Ϊ˽¡֧ߣȻҪҪдͬʱҲпţȻǲ¡ȥġ

Ȼ󣬳¹ҲģֱȡһƿҩƣȻӵ¡ĻС

¡ʱϲȻǴƵĻʵۣ˿ԵõһҪĶǶڳ¹¡Ψһһ˵ˣʹǵŹϣ¡ҲһϣֻҪԭŹϵһ׵ʵ̫ˣ¡ܲˣԽӽŮˣҲԺȾƳ⣬¡ûˡ

ǳ¹ĵͬ¹ھɫ´ɣ¡˵ǵֵ˵ջ¡УʱѾ׼¹£¹ĵԳ٣һκһ޷ֵջ¡Ҳ⡣

Լ˳¹֮¡жʱѣͬʱҲŵҪĳ¹ĸ˿ʱ뿪¡֪Ҫס¹ֻó⣬Բʹ

¡õҩƣһĿϲʱѾѮ֮ˣȻǲȵˣʱõ¹ҩƣ¡пϲ֪ҩƵģϾ۷񣬶һõνһõĺ¡

¡ͷų¹˵˲֪Ҫ񣬳κʱȺ˵ǲ˾ܷԸǡ

¹¡˼Ȼ¡˵·ģĳȥаݻ¡

¡Ҫ𰸣ĳ¹һת۾ˣʱõ¹Ĵ֮жʱһĻϲȻ̵뿪ˣҪȥʵһҩƣʱҪٻѾͻ㔸еˡ

259

ɽ·룬ʱѾҹˣǳ˽Ƽ֮⣬˶ڳ˯֮УɶԴҲǳ棬ЩΪ˴ҩֱǿ׳йһʱѾ˯ȥ

ǣƼȻˬ˿û˯⣬ʱǳɵվɵߣʱѾǳˣΪ˵¡ˣ¡û

Ƽûж¡йģʱҲ⣬˽֮֮󣬽Ƽ˿һµ彡˶ͣϻг¹ĵڽƼͨŮ˵Ǿܲ˵ջ

ɾҪĳﰡ

Ƽչʾ˵ͪ壬˿ΪҲýƼиӼᶨԼ뷨ɾԾɫܹ֮˽ϵҲʧΪһ£ϾйһӣƼǾԳܲ˵ġ

˽ƼĻ֮󣬶ʱһǻסеļ¶ֱһ԰ˣ¡޵˶񻷸ϵǸܹǿ鰡

ȻǲӦƼģڽƼȻ֪ŮǾɫ֮ˣɸ֪һ鷳ʱɶڵ᲻ᱩ©ȥϾ˽Ƽ֮⣬ʮء

ڽƼһʧ֮뿪ˣ߳˴˻Ұ⣬ʱѾҹˡ

㹫ĵطʵѾɲµˣѾˣ֪ʦ¹Ϊ

ɶþòû°

¹ɳƵͻȻɵ𣬶ʱһĿϲԴ۷ǺʦҴһѾܾûм¹ˡ

ֻһ֮Եʦг˸мϾ֪Լܹһδεİɱڣʦ¹йϵҲǳ¹ʶ˸ӹ硣

Ȼ̻ǸȻЩݵͷȻȥر˻С

ʦͽˡ

мЩڳ¹ҲǱɵľٶжˣϾûбһҲһļ¹зǳ㣬֪ĵȥһΪ˵ĺͽܣһӳ¹мѣɻԽĵ

ݵĻϲ֮ɵ˼Ҳ侲Ȼų¹ʵʦ㹫ǲǱˣ

¹ɵĻ֮ϵĻϲҲƽˣЩˣȻҲ˵ֱ˹ȥ

ɿʦͻȻЩصӣȻҲų¹һĹȥ

Ƭ֮һĹ֮УȻɾͿ˱һ㣬ʱѾľ֣۾ת˿־壬챻ţҲţԾҪ߶ܡ

ʱ㿴¹ͻȻˣʱȫʼȻһصĽ㿴ų¹ͷ϶һǶɫģ֮󣬶ɵǣǰͷȻ˵ãҲϰ֮ˣҲڳ¹ǰ˿ûκεķ

г˿־壬ų¹̣ӣһı֪ԼԲк³

ǣͱļΪ㿴˳¹ͻȻһɣʱֿʼұȸղŻҪһʱ俪ʼ

ǿ˿Ϊûпһжʱһ˸УȻͿźһĳ¹ɡ

ʦǣ

֪¹ץһԭ̽ʵ

ɶѾͷǲ򵥣㲻ҪƭˣʦǾ㡣

¹˵ͬʱֿ˿ѾЩƽ㣬ʱ¹Ļ֮Ҳʼƽˡ

Ȼ¹ų˵ŮΪƻʵ׼ŮˣҰĲЩһֱެ˰ѾзѴ֮ģʱôصĳѵ𣿡

¹е¡塣

һ¹Ļ֮󣬶ʱղû׳¹˼Ǵʱ˳¹Ļ֮ɸоһ˿Ծ

Ѿ˷֮ĵ۴ʱ񣬾Բ£νڣǼ鼴仰بŲģɲ尵׼ЩʲôȻɾͽĿתƵϡ

ʱͶԼ¶һĨɫ˼ȣϣɽϵӽ⿪

Щؿ㣬ȻܹоҲЩգҲûʲôʱǸṦģһǴǸ֮ضġ

ɲ׹ܹʲôãһʱҲûͷͻȻŵɢȻֻ뵽֮ǰ˵ԼΣ˿뵽ʲôʱһĲ˼飬Ҳ׼Լ뷨ʱֻܽĿͶ˳¹

¹Ҳϵһ˿أ֪Ҳ뵽һЩʱΪ־ϵŨˣϸϸȥܹоһ˿ҩζ

󣬳¹ӻгȥһö룬ȻߵǰֺͰ֮£ֱ˽ȥ

ʱȫȻһ˫ԵĴ۾жʱһˮȫţֽŶˣﱻŲȻֻᣬҲֻɳ¹ȥ

¹еû̫Ȼȡ˳մȾһ˿Ѫ͵ɵǰ

ɿһ˿˿ѪҲûʲô仯֪ʦһԭġ

أ仯ˣ¹е뿪ʼˣմȾĹѪȫ˺ɫһѩʱȫ˺ɫ

ɵ˲ֱĲģ㹫⣬׼͸¡ģ¡ɫ̰˾ԲŹһҩҪǱ¡ȾָˣǽͿ֪ˣ¡ƿܾͻֱڴϡ

¹˵Щ죬ΪʦҲǿ˺ܾãɶߣĳɶһʱ֮󣬿ܻᱻȾԾˡ

һ¹Ļʱһľ㵺֪ԭʦ¹ǵ㽻֮󱻶

һ࣬ѵ˲ɣڳ¹˿ЩУŮֻһ߶ѡ

¹ɵ飬ղżôˣ˿Ϊܵ뷨ǳ¹ͰһѣЩſкôġ

ɶ˼ˡ

¹ŵŴ۾㣬Ȼ˵ʱƺϵı仯ҲǺʱҲ㵵ؿų¹е롣

ɵ˵ͷˣһҩ¡ĵˡû뵽ȻҰģǽϷЩ飬ô֪¡û׼жˣȻEᵱȥʱˣȾʱڱ©ҲѾΪʱˡ

һ¡ˣôƱȻңʱ̫ѾаٹٶָȮ֮ˣƱȻһ޴Σʱλͺпܱһս˾ͿԴݵ췴ˣʱҲԲоȥһۡ

260¿ƾٿ

ʵǳɵϣ¡ɫɽȥôؼ˳¹һ֪ϵܡ

Ȼ֪ڿܴƶѾˣʹ¡ж֮ûȥ¡жֱʱ˭ܹ뵽ԭأʱľ̤ˣʵͻȻݱʱ̫һûжۣ޻ʵ۵ľ潫ܾãΪݱɻ֮໥ɱʱƻʲôӣ˭˵á

ڴܵľУެˣˣͻˣвˣа»ɽǸʱʲôӣ´ң֪ȫܳ֡

ڵĴȻȥһƬ̫ƽʢǿǴƵʵǳͻֻûбѣһǾǻأʢ˲

Ҳ֪øең֪ʱѾ֪Ǹˣʱֻа»ɽı췴۶ˡ

֪˭뵱ʵۣ˵Щ˵췴ܲһ˵뷨ϾЩ߿һ漯ģǵͷ췴ֻЩ˵˼ѣϾ¶ԣôҪ췴ǲɵġ

ɲûн֪¡ǳ¹˼ڳ¹Ҫ˳Ȼ¡òǿҵġ

ǣ¹ûнӰŵϢ֪ɣӰ˼ʱӰھΪɷģֻ֮Լȥɡ

ֻô㹫ܵػصիȻի棬ɳʱ̲ͣرţ֪ĿľΪ㹫ʱһ˲֪㹫þڲ¡ߡ

Ҳ֪Щ˿Լ㹫֮󣬻᲻϶㹫¡ߣӶ϶ƻʧܣȻѰĶԲߣϾҶ¡֣ôҲ˵˹Ѿ׼췴ˣڳѾƸˡ

ң֪Ȼ췴ô췴ıǮǾʿڳһʵΪȡʱңǼȻѾųһ˹ôԲưոݵģʱ۳ǵ벻ɣ嶼ġ

֪ԲһʱʹƶԿģıһެ˵İ֧֣Ҳެ˶ԿƵһַʽ

һ춼ûгţһֱիй۲ϢлǵĵģϾѾıˣʹ߻ֶΣһʵ¡Ȼһ٣ֱֶɱˣôɾѾ׼볤Ȼຣ߳С

ǰ㷢ˣôһңʱԲڳٴȥˡ֪ԼµȨ󶼵ˣһаٹҲˣһ¡ˣôȺףû˻ʵۣʱټڳǴţǾ·һ

իж죬׼ǿʲôûзɵˣȻ߳իĴţ񲿵ĿԺΪѾʼƾٿˡ

һ͵ˣѾЩ˵ȥϾΪѲ٣첻棬һ쿪ʼ˲ųѾʧְˡ

ǣɲЩΪѾȫԴԽˣ֮󣬽ķǳãҲ񲿵ĹԱзǳˣ϶Щͷ᲻˿ƾŵ飬ǿЩʿݣվ͸һУ񲿵ĹԱжʱϲ

һ˿Ժǰ棬Ǻ͸ԴԽ˼˼棬˼ҪΪĵܵӰ졣

ԴԽȻɵ̬ȣҲͿʼѲӺ͸һжǰ֮ǰõģ˹ңǧʿҲȫݡ

ҽЩʿ俴ȥҲһĽʿ䲻һЩʿȫչֵ׺սۣѥӶһȾ

ĽòеԺľȻȻһ˿η֮ģ֮ǰЩӴЩ˿еЩӿЩˡ

ǽ첻ͬżȫһĽվһ㣬ȻȻЩӰ˲٣ԺҲһʱҲ˲٣ʵվ볡˳Ķ顣

ǣʱȻ˲عأһЩֵľӺߵļǾһ·󺰴еӵ˽ҲŶӡ

˻ȥŶ볡

ʱһάƾٳ⼸˵

ʲôŶӣЦ



ӳļ˴Ц˵ϲ˳֮⡣ʱļҲһĴЦһɫ֮˾Ǵ¥ոճһɫ֮

˻ȥ˻ȥѲٵȡĿʸ񡣡

άƾɵױʱһؿֵľӣȻؾ

ǣֵľ˿ΪҪȡĿʸ񣬶ʱһĳĿʸ񲿸ģѲôȡء

Ȼ־Ӿһ˵ЦĳԵģһģʲôҪͻ᲻ڶ졣



־ļҲŹЦʱñܺõЩңһЩŶӵľҲܵǵӰ죬ʼɧϾЩӶˣе޷ܱһȺĿʶĴͷߺȥָŶӵȺ

ǣĳɵױ˵˿ܵӰ죬ʱױȻһ䣬Ȼ˵˻ȥŶӡ

һεľ棬־ȻΪȻЦţĳ׼ɿڶ֧ЩʿԿ

ɵױû˼־Ȼ˺ȻֱӰγĺᵶȻغ⼸¡

һʱѵӪʿھķѾ˹ˣ֪ٵִУȻ޷ܵġ

ʱ֮ʮʿӦŵ

ʱһǸ־һȻͿһȺڵؽʿ˵ͽǼȻϵһյϡ



֪˭ҪǣĸУץӣǳԲ˶ߡ

Ȼ˿־壬Ȼɷһֹ޷ܱһȺͷĶԴǶ衣

졣

ʱһ͸һ˿˵䣬ͬʱҲŲɿܵϡ

ɴʱվ˳ǼڽкŲͣľӡ

ʱ˿ɳˣЩӣʱһľǿ֪ɵĴģϵɱһߣûһߣȻֽϸˣصȻû¡

ʱЩ˿ɶĽźͲ֮ǰЩɢҵĶҲ˲ˡ



ǼӶʱһĲҽУӵɵľ֮ȡľ壬Ȼտ

ֻǶ̶̼ĲҽУȻЩ˾ͽвˣȫһѪģǲ塣

Ƭ֮⼸˱Ȼ˼ϡ

261뿼Ժ

ʱԺķΧȫıˣת˲䣬ղǼһֱŵ¸ͣľӴʱѾѪģȻ󱻵˼档

ʱǸ־ӵ˫ֱţȻ󱻵һϣ߾ļѣʱΪЩ࣬⼸ЩҡΡ

⼸Ѿȫղűտӵһٶ⣬ѾһƬѪģʱϳ鴤ͣΪ˫۱ŵֱϵľʹǿѾûˣһεŨѪˮȻͣ

յıɹϵĥ֮£˺ܿûˣȻȫԴʹȥˡ

ʱ㾰˶סˣЩǣǺȻĽżϵˣŻȥûõģûһݵѪģĴ죬ҪÿѰ

̣ȫȻ׼μӿԵľҲվ˶飬ſʱ볡

˴ʱˣɣҪʵһЩȻ󲻵ģҲ֪ˡ

ûƾٿ֮ʱڿԺ涼ɽ˺ЩӸǷݲƸʫƤģ˸ǽ˹ʼŪѧЩžӵݣоԼЩһЩȨǲѲӾʿǿЩǵ״³֮Ǹһȼġ

ǣκˣɵѪȺᣬʱԺȫȫһƬȻƽնǸ߸ϵľӣдԽеˣʱҲסˣһվֱƾЩдʱҲһ˿η֮⡣

Щʿ˵дʱҲ˽ԺЩкܶ˶ЩǴϾڳǵƽʿҲǳе顣

ǣЩͷ֪ЩʿţģȫǷǽ첻ͬˣǵָʹɳֹϣ̽ЩƽĿڶľȫסˡ

ʱһʵľǣЩվڵĽʿҲһĻϲԺͬʱҲ˵



Ժʱ䵽ˣԺĸͬʱ򿪣һʱ䱾ѾȺЩ궯ˡ

ʱЩ˵ղŵǼѾСˣʱѾ˹غǿı˵ʱˣȻкܶӶŷʿѧڣҲûеףϾܹվ˶ǲǷˡ

ʱԺŴˣЩӵĶʱˣȻ˵ĶѾûڽעǼˡ

ſԺŵĴ򿪣Ƿļϰʿ俪ʼ֮ǰѵõĶʼЩϽм飬һŹ·¶Ҫ飬ûд֮ģÿ˶Ҫϸļ顣

ʱɾվڿԺŵһߣһܼ֮볡ľӣЩ˸ղŵĽѵ֮󣬴ʱɾվҲʵ˺ܶ࣬ûһκԹԵġ

֮ǰЩ߸ϵľӱһͷϸϼţԹԲϣ۵ıĺӣͲͷˡļҲʽϣЩʿҲҵЩȨԺľǣݲݵؼһ¾ˡ

βͬˣɾվţһٽص׳һ׹ؿǣЩȻϸļкǲҲû˸˵ֻĬĬؽˡ

ĳ߿ĳԲס

ʱһһľһسҪǸʿ˵ʱȫעȥˡ

ľһ֪ǳԸԺȨ֮ң߰ڱ˴ǷУɰŵļǳϸ񣬾֮Ҫϸһ㣬ûд֡

ļ飬ЩߵľӻЩܲˣΪǶǵ裬ľӣ֪˵Ļûдѧ˸Ͳףһֳ飬ǹػǹأɲΪһ˶

ɶˣֻһִʽǾɱӺȻ˵ˣȡʸ񡣡

ʱһĲţֻ˵һЩĻȻ䵽ĴҪ֪ǵλܶˣ˾Ͳ֪껹лˡ

Ƶľݲǹ̶ģÿοƾٿ֮ǰԣ֮ǰȡþݵҲҪμӣÿǿԾͿԵõģطٸټһҪ;ҲΪʲôʿŷȨӵܾӶԸˡ

ɵ֮ʿ̳ȥȻͽЩ֪ľקȻͿʼִŵ

ɣʲôĳ֪ĳ˭һ¼ĳǲŹġ

ʱľӶʱϣ޷ܱôӵܵĶԴͬʱж˵ıӴʱҲȫˡеǷݸ߰ʹ˵ĸо޷Ĵ裬ǸûյĴǱ˳ǵ˼ߡ

ʱܵĶԴľи޷ܣбȻ

ɿӸ磬֪һͶ³ʹһļһһѧ֮󣬾϶Լ˲ˣ߰Ը񣬵Щ˵õġ

ʱ֪һЩĲѧûõģֻеĸֵȻϾ³ʲôŷɿһĲֵǧ¾ͽˣɱظܵЩ

ҿ졣

˵ɲΪǵļһȥ

죬ľӶʱһ𾪺Ͳ˼飬ܲʵʲôݣϵ𾪻ȥ͸оһʹȻƤ˺ѵľʹ

ͬĽ̶̵ҽ֮ľӾͱ˵ˣȻͬһĻӱȫ鴤ȻӵһԵĵϣˡ

ʱеľٴα𺳵ˣǳˣⲻڿЦҪعأȻͺǸľһ³һӶҪˡ

̣ŶȺٴΰˣе˶ʵˣһذҪ󱻽ʿϸؼ壬ȻкǲԸȻǲòܣֻЩʿѲ顣

롣

ʱһĽʿһʿϼһʫͬʱʿҲӣЩǲġ

ʿѾѮ֮ˣԼİʫȱʱһŭǸûһʫˣһֵˡ

ĳ˽βܴ룬Ϳкιϵ

涨κδֵĶԱ롣

ʿ͵ϾȻϰ֣϶ݵѾһˣ֮ѾԴ޲ˣҲϲ԰ʱˣô뿪塣

ǴʱͷǲЩģɵľǾԲ˽ȥġ

ɿѧﻹһֱ׳ӣ̻˻֣мʿɽ

ȺЩ̶ҪʲôˣȻһͬĿͶϾӡ

262Ҳ

ɿϾӣ֪ʲôˣͬʱҲ˶ԴˣȻɾµױżʿȥˡ

ϾȻһŭߵӣȻߺţѾ谭˼Ľȡ

żʿ˹ȥȻϾ˵Ϲĳ

ϾӺܹ裬Ļ֮󣬶ٴŭȻŭس˵Сں˭˵

ǵصصç׳ʱϾҲǺ˹ĿɽʱҲĵıģȻǰһѾͽϾקȻһӵ˵ϡ

ϡ

Ͼӱˤ߻أڵһİţѾѮ֮ˣﾭܵ׳ڣʱˤȫһʹͷҪɢˡ

ȻҲϾѹȻֱǰֽϾӾˣ˿ԺĴſڡ

ʱ˿ӣûô£ϾղЩʿֶǳ׺ݣǼµʱѾˣŲҲҪѲƤˡ

ǣｫϾϵ˿ԺĴſڣЩǻΪǲЩʿ䷢ˣҪϾӽȥϾϾӿûǣֻϴһЩΥ͵Ʒѡ

ʱϾӵʫȶѾˣЩ϶һϾӽȥˣԲŻὫקԺĴſڡ

ǣ˸ո뷨֮󣬺ܿͷ˱仯˿˿ԺſڵͣȻͿʿȡһӣȻͿʼְ˽ŵؽϾϾӶʱһҲϣ߶ǻĽ׳ϾӸûзſأܿͱĽʵʵˡ

˿ɲǷģǽһֳͷʱѾĽʵϾӱʿﶯãȻһʿҲ֪ʲôطóһŵֽñӡ

˿ȥǸֽͲӣͷǽģǸԲɰպĸʱڵĴñ

ЩǺñ滹֣дšƾٿ֮ˡ֡

˿ź棬ȻñǸʲôõˣǾͼоŴñĽʿͽеĴñϾӴˣʱڳȫˣǻûмĳͷ

ʱϾѾȫͣѾͷñˣǴʱñι̣ϾҡԴҡԴͷһñҲ˵ĳЦ

ϾӺյ裬ʱѾɵĿˣʱߵñվڿԺĴſڣȻһԵľӽ뿼Ժ֮УȻῴǶô顣

ǣϾӵ軹ûнһдϾӼҲˣȻֱ絽ϾӵĲϣʱһñһӣϾӵ˵ףʱѾûˣȫѾʼˣǳˣϾÿһ뿼ԺľӶӣҲ֪ݺֱ֣ɱܡ

ǣҪľЧԸЩˣõĳͷЩӵ˼µ˳ɨأǾʵˣȻЩԶὫ㿴ж˵ıĴûʧ

ʱѾоӿʼ뿼ԺˣȻһߵϾǰ鲻ԽؿһĿһ㶼Ͼӵɨһ£ȻڿһϾؿڴĴӺ֡

ϾӴʱѾؿɥһȻҲЩЩ뿼ԺľӣֻǵŸԴһģؿŵ棬ǳױɵһƷˣдδй裬Щ׳ǰûκΰ취ֻܽ衣

ʱԺĿʼأһϾΥˡܿ죬Ͼ߾Ͷ˲־֮ͬˣЩ˶ѲΥЯƷȻͱش˴ñȻؿдżĴӣ󱻴˿ԺĴſڽչʾ

Щֻһ뷨ǾǺڣٸһδĻᣬǾԲЩ˼ˣҲԲټǵߵˣ֪ɴǰһжǸƣҪ˼룬ȻͶԲк³

һʱѲ飬ǧӶ볡ˣʱֻʣǸϾӺʮΥľӻڿԺſڱչʾš

ʱЩҲѾûпˣΨһԸܹſǣȻ뿪е뷨ǸϿ뿪ǣȻԶԶģԺҲˡ

Щ֪ǽڿԺſЩӿôһǾͻΪЩǵЦ̸¥ӣǵĴᱻЩ֪ˣԺҲûڳȥˡ

ЩһǳˣҲһȨҵĹӣʱҲһǷϣʱѾûκεŭͲˣˣЩʿǵĸ߰ʧȥãѾûйԼеĲԹˡ

ʱɿѾȫˣȻĿתǼʿվľӣȻ˵Щ˴ڰĵɨһ£Ȼڷ뿪

ɵĻʱЩʹ;֮УЩʲôʱɹ飬Ǵʱе䣬ЩҲòʵȻʼɨɨ

ɣʲô֪ĳ˭𣿾Ȼĳ顣

ʱһľһŭسгԹŭ𣬵ߵ˿ûһģʱ˶ĿͶ꣬гͬ顣

ɴʱҲûκε֮ģЩˣɵֶֻһǾЩ֪ۣȻЩ˾ʵˣǺǵĶһУûгʹ֮ǰ϶µһߵĲˡ

ɶЩ˳֮ޣҲԭģǾΪйЩ˶ıӡ

һ˻ϵ֮УƵ˽ζˣҲǽƵȨ󶼵ˣڳǣܹظܵЩ˵ĺ͵ӡ

ԸЩˣ֪ԲܼϣпɸлǵģʩУôǾͻ䱾ػȥ϶Ǻ۸ġ

Щд󲿷ֶЩȨԺ֮ˣɶԴҲûЩˣӶƶĳͷʩ˿



һʹĲҽ𣬸ղŵǸӱһʿݺݵһ£ʱһѪϡ

ȻӻûнķŭйͱʿݺݵذڵϣȻͱǼ׳ȥһȭš

ӶʱһĲҽУϵĲͷŭԹ޴ʱѾˣȫʹȡͣ﷢һĺУʱΨһĸܾʹ࣬Ҫٴˡ

ʱеİȫˣѾһˮ

ɿûˣȻͽĿתԶȻֵͷһͳɵҰС

ɿʱһǱˣʹߵĶ顣

263ۼ

һأʱʹߵĶ飬ǳſƾٵĿԺɸоһĹͲ

ϾʱѾ֪ļƻˣɵǲѾ֪䣬㹫ûб͵¡

Щţһˣʱ֪Է˼֮ԼʲôӦ

Ƭ֮ɵĲУʹߵĶ鵽˿ԺſڣȻֵĲʹߣֻһһߡ

ʹеһԱڳ¡ʱʹһֱ˵ֻߵǸ˵ͣ

ʱɿʹһĺۣлסһĹȣͷϹһڲڲܻųĺɫһֱƮ䵽ϣֻ¶һݵ

ɿź棬ǴʱڳһЦȥûôദ

ҲһЦȥȻ˵ʹôй

ָʹˣָʹĴʱ˽֪ĳۼ밢һ·Ͽû˵ָʹĴ

Ϊۼ룬۵λߣ壬ʱ˵

ʱҲһֱ˽۵飬Ҳ֪ۼĵλǷǳߵģҴӺһЩ䴫˵Ҳ֪ϺͰһЩʦճݵĶЩó׹֮

뵽㣬뵽㲻壬ڻжأ壬רŸ¡׼ģɾ뵽ǰ

ȻɳŰ˵ԭۼ룬һһᣬ֪Ҫȥ

ҲһЦ⣬˿ûκ׹֮˵ĮʱЦų˵ĳʹġ

һĻʱһɲ²Ⱒǲ֪ˣȻʼµġ

Ȼ󣬰ɴЦʵָʹܸĳָʹĳҹ֮󣬴ȥʱĳҹɺãںδ

Ҳǳ֪䣬֮ǰפֹ׷ɣΪѾµһЩԭίˡ

ǵһƵģҲǵһ֮ǰʦڴߣʹƲصطҲΡ

ԴƵĻʵ¡Ҳ˵һЩ񻷵ĹҲ٣ľһĺƽԲ¡ӽ֮κŮˡ

һӵµĻʵ˵ԲģյĹҲ˵ʵ¡ˣҽеŮȫϵС

ǣоԲЩ¡֮һ۾Ϳ¡һɫ֮϶Բᱧһ񻷲ŵġ

ңʹ㹫͸¡ʱҽ㹫һ˵Ͳ׽¡е̰иӼᶨԼ뷨

Ȼͷе飬ɽ㹫ˣʱɾȻάֿƾٿԵ򣬰жʱɻѣͬʱһҲõ˿϶Ĵ𰸣ǾΪ¡£㹫ߡ

ʱеʱ򣬰ͻȻľٶڶԱ㵵ı飬֪ЩΣȻ뵽ɺпΪ¡£㹫ߣȻܵزͿԱⱻ񻷿Ժ󣬶¡ܵĸϸˣ¡ɽ㣬Ȼ֪֮뽫㹫ˡ

ʱ̳֮ʵ㹫飬Ͼ㹫ѪҪһƻҲǰѪ԰ʱĵľþڲ¡ߡ

ҲЩԹö˶˵һƻʵۣףȻһŮˣһŮˣʵǳϡ

Ͱ϶͸¡֮϶Բᳬһ£¡ͻȾڵĶԶأȾֻ֮ĶֻǲŻеʣ֮䲻˵ĸ֪Ϊ㽻ϵԭ򣬷ǵκεĲʣˬѡ

ԣͰ϶һԲģ˭֪Ĵƻʵ۾Ȼ⸱ģȻɫǾȻûǸֻ͵͵ġ

ʱֻܴ˽⵽һЩ飬Դ̽ǲ¡ѾҪ㣬ֻҪһΣô¡ͻᱻȾǾ⴦ģģԾԻ¡ղܣֻҪһΣôͻеڶΣȻһʰֱ¡Ȼʱ۳֮ʱ

ɿŰһ˿ͽţȻȻһЦ⣬֪ģѾµе뷨ˡ

ɲ²Ⱒʱ֪ѾիˣҴʱ֪¡ǲѾҪ壬ǰĵġ

˵ʱѾ֪ļıˣԴʱ˼Ѿȫɿ͸ˣϾ֪Ѿ֪ǵļıˣҲ֪ҲԼ˼ˡ

ɴʱжʱһ͸˰˼֮ȻŰ˵ʵĳΪʵ۱°¡

̽˵һľСģ˵ҲǳСһʱܱߵˡ

϶ĲȷģʱһĻϲȻǲֳġ

Ȼװһ㵵ӣʵô£ָʹ棬Ͼĳƻʵ۵ģǾȥҲûϾ㹫ĳȻ

ɿŰһȻӣ˵ҲǳеȻɾһӣŰ˵ʵɾʱ㹫ڱߣֻ㹫ֻܴУ¶Թ۰мӣǳڶԹľأǾûн㹫칬ǱѾ׼͹˵£Ȼ㹫ӵ칬С

ɵ仰֮Ķʱˣ֪¡ֻҪ㷢ϵô;һ֮ǰĵľ¡㹫涼Ǵʱ֪¡ѾϹˣô֪¡ҲͲԶˡ

뵽жʱһĻϲȻͻϲؿ˵ȻˣĳͷˣϾȥҲ˽

ɿŰЦݣҲЦɿ֪Ц͸ŵĺģҪɱƻʵۣ֮ǰû˸飬Ұж

Ȼ󣬰ֳ˵ĳƣøƾʢңֻĳǱҰ֮ˣɲ֮أĳһЩСС⣬ʾڶӵľ⡣

ŰĻЩ֪룬ҲҪʲô

˵ǧöӣ͸Ժоǵģھӵľ⡣

ɿͻȻֵһӣЩӶǴһı棬ʱȥ˲ѡ

ʱҵģʵʹ͸󳼣ӵϡ١

ʱһóǧöӣνǳ£ɿһööƵӣпһĺ⣬ɵͻȻӿһµ뷨

264ºúݶ

ɿǧöƵӣʱǷǳģֻлȨſƷ¡ýʹ͸Ⱥ

ЩɫӶǱһ棬޹󣬿ȥǳˣɵпɲôġ

Ѿ֪ıˣɴʱжЩӲ˻ɣǲҲֽţȻβμӿƾٿԵǧȫʱƻʵ¡ȾִƵǧҲˣǿ֪»ʲôӣȻǴһ

Ǻһ֣ɿҪȶʵۻҪݶԺеǧӶȨӵܣкܶ˶ǵطŷʿμƾٿ֮ЩӶȾˣȻΣЩŷʿȻὫìͷָ¡ϾĵǲμӿƾٲŻȾġ

뵽һĺ⣬Ȼֿ˿ǰЩѾ׼õӣʱƾٿѾʼˣԺѾ˿ˡ

ҪһĹмЩϢĹģȻԳһЩԼŸǸʱȺԽЩӷַЩӣЩҲǳϲؽġ

ɻûףϾǴıǵģʱЩӣɾ뵽ǧ˱ĳ档

ָʹΣһĽѣָʹҪĳӡ

ʱЦ˵ȥһϺ̹Ȼ

ЩɢҵȻŰ˵ǸʵǿˣһƬģĳȻǲ֮ģĳˣȵʱϢʱ򣬾ͷַǣһǳϲġ

Ȼɾµʿ佫ЩװӵǨˣʼװжЩӡ

õɿɶĴ֮жʱһϲʱҲһ彻ѾȫˣȻмһЩǻǽ͵¡ߣЩҲ˿Ժˡ

һӱ뿼ԺжʱһļЩǴıҰǵģΪڶ࣬ǵıܷ˳ʩУǴʱȫˣмѣͬʱҲ͸ĺ⡣

ֻҪ¡Ӵ㣬ôͿ¡ȾϾ綾ϵľ綾ֻڶʱſԿƽﲻκεĸо㾭̵¡ˬѣκεĲʡ

ǰĵ֮ȻŮЩطŮ˵ĵλǳأȻǹҲᱻ࿴ҶҰĲĹ˵Ƶ۲룬ԶһŮûκε⡣

ǣʮǰͰƶƻʹ׹֮㣬ȻȾ͵¡ߣ¡

ֻйͰ֪ʹ㶼ǲ֪ģʵǱһ޴׹֮ڳ˶ҺǻԼȥҲǰ׹֮۷ˡ

ͰһǶβμӿƾٿԵľֵ֣ķʽȻǾͨЩˡ

ЩҲǴ׹֮ģЩ׹֮ﲻǶҩ֮󣬾ͻɳҶʱҲᱻ֣붾ҩԣ׹֮֮һ㶼Եþ˶ֻҪ֮ǰݵĹŻܵһЩϵĲ΢ʹֱ󶾷ʱ򣬲Ż᳹ȫʹޱȣȻҩɾֱȥ

Ѿ뿼ԺˣҲһ֪Ѿƿ֮ˣҪ뿪ˡ

ǣ뿪ɲ뿪ֻװ뿪϶ȥҪ;뿪ȻǱسΪǻһҪǾҪ볤ǵĲʹ߶顣

׼ǱڳǣȻ󽫲ʹߣӴԪɱôĿѾǳˡӴԪڳǱɱƾѲ˸ϵʱ򲳺һԴƷѣȻò˶ã¡ͻᶾȻǧҲ׹֮ʱ»ʲôӣѾһĿϲˡ

Ȼ˵ָʹĳվҪ뿪ˣԺҲ֪ղŻټٴμָʹӢۣĳҲѣָʹĴҲѡĳμָʹȥ֮ĳ˵𣬶ĳлϲѡ

ɴŹҲһӦУȻŰ˵ĳֻһçѣѾ˺򣬹Ҫˣ壬ĳҲѣȥԹʺ򡣡

ʹЦȻ˵ãĳһָʹڴƻ첻ȥˣȥϣĳһỶӭġ

ֺͰһ¹ȻͽˡɿŰһ뿪ıӰʧڽֽ棬Ȼɵɫһأת˿Ժ֮С

ʱԺѾʼˣԴԽ񲿵ڶԱڿԺάҲûʲôõĵġ

Ȼɾֱ˿ԺеһԺУԺǴһЩĵطղű˽Ӷ֮ǰѾ׼κγԡ

ʱЩѾһӽʿΧɵļױѲţΪЩӿǱȽϹأɲûôҳԡ

һصԺУȻװӵľǰ棬Ȼȡ˼ϸضһ£Ҳʲô׵ĵطȻ֮󣬿Ҳûʲô

ɿκε֪Щ⣬Ȼɳߵ˵󳵣һ

̾ɵˣȻ˳ȥˣƬ̵ĹͻˣҲһҲ֪ǴġǿЩСӦһСӡ

һƤӷߣҪһ֮ʲôӦ

ǣҲѾ϶˹ƲʲôӦϾ¶ҩҲ޴ȥͶģϾǴʱڳǣŻ뿪Ȼĵ߳ؽҲҪ죬߳ҲҪһµĹôöҲҪ뿪ؽ֮ſԣһЩ

ǣ֪׹֮ʢ׹֮ǾԲٵģҶǷǳ֮ġ

ʱһƤӱȥСߣȻ˾ͽĿȫͶ˹ȥҪһᷢʲô

ڳУ֮⣬϶ǲжȻСȥ᲻ǶɿɲôΪġ

֪ԲʹЩĶҩģһʹ׹֮ȻصЩ׹֮ڷ

е뷨׹֮һ˿аǸоģǶĸ֪Ƿǳеģǹ࣬Щĸ֪ʽʣࡣ

˵ע֮£ЩӵС֮̾ͱһȥˣȻͰ˹ȥʼͣ

ǣΪСҪڵؽӳȥʱСͻȻ佫ˣȻҲһӣҶԶԶġ

ɵһ˿Ц⣬֪²ȷġ

265볤

⣬һӳĶΡ׳۵ĳǶȥԶԶȥ֧ԵøۣǾǶеϴ·ֻɫһǺɫһǰɫûκεĻƺɫһʱҲ˲ٰյΧۡ

֧ǲʹߵĶ飬ڶֻɫΪŷɫǹһ£ɫҲΪɫֻҪǲ˻϶ɫ

ǶеİɫҲ٣ҷǳۣʤɫΪӴԪϲɫǴԪ¾ȫɫȻͲĹɫɫͬڲû˸ҷԴԪϾδλ̳ˣҴԪʱֵ꣬Ѿչʾ书ˡ

ʱ֧УɫĵģҲԵģڰɫУ޴м䣬һǰģǲӴԪݣȻǼ󳼵ݣЩ棬һµСҲųĶһֱˡ

ƵСʱһŮŮһ£·û˵ĻƣҲûκεװκΣ޳ĳҲֻǼ򵥵һϵȻ䵽ϡ

Ůһ˫Ȼһ˫ںڵĴ۾Զĳǣüͷ϶ʱһغ䣬ͬʱҲһ˸С

ŮǱˣǱӴԪ˵İʱŴԪص˳ǡ

ʱһֱڲˣûнԼߵϢ֪κˣװ»ɽҲ⣬Ҳˡ

ʱ뵽ɺ͸װ»ɽжʱһ˸к࣬ʱĲ֪ˡ

֮ǰܻ¶Ľɵĸ˵Ȼ׵ͬ⣬ʱҲֵߡ

ǣ̶̵İ깦һжıˣг˸֮⣬Ҳֻܸп̬ǨѾز֮ǰǸˡ

ʱȻһֱڲˣǶԴƷ黹ǷǳģԪԼϢͨԽƷزǰҲԴʱշҲǳ

ʱգڴ̸ľɣӻϵһӴǧˣ񡢹̡˲̵̷ˣȻ˶һ壬Ѿڴƴˣ˽֪

ڴԪԵõڴƵϢǶҲ֪ģжΪҲеɣֻҪǹɵϢ쳣⣬ɻ᲻Σա

ֱʱѾ˳ˣĲų䵽˶棬ΪɴʱڳкúõػţѾ˶Ůˡ

ǰ˸еԭǾѾ֪ѾŮˣ֮ǰɺһʱȻҲһЩŮˣǶûкʽϵǴʱͬˣ֪߾ŮˣͬʱһŮѾˣҲɽԭ

뵽ɾȻΪһŮ˽ϸˣΪŮзǳеи˸УΪϲˣֲΪ

ǰ˸еԭҲǰĻԭ򣬱ϾǸոȥɾͽ»ȻΪϲˣѾ϶ڱǵĸ顣

ʱΡĳǣһ˸УѾԣλصǣһҪغԼԲֻܱ֪ΪһʹߵоͿˣӰڲĶУȻڳתһȦŲĶ뿪ȵ˷֮ڻصȥʱͺҲûйϵˣ֮Ҳһˡ

ʵȫ·ϾʱͻصУǵ֪ڳ֮󣬰дһ˿ᣬŲĶ˳ǣһɣȻͳ׶Ͼ֮ĹϵӴԺ˭Ҳʶ˭ˡ

ʲô

ʱһ˴ԵӵȻԪһƥİ˰ĳǰȻ΢ЦسŰ˵

һֱɣһʱЩңûע⵽ԪĵͱԪһȻ˻ҵȻ󼷳һ˿ӲЦ⳯ŴԪ˵ûʲôֿˣЩ˶ѣûʲô

ЩңǼԪʱ򣬴Ԫ˵һ˼µӣκһŮ˼˶ᶯģᱻԪĲǺ书۷ƫƫ⣬ԽˣԪеĺʤ֮ľԽǿҡ

ĳԪеֺʤ֮ģѾ뷨ǰԸ⿴ģֻɣޱˣǴʱѾôҲˣڴԪǳڶİ⣬Ǻʤ֮ĵƣûнܡ

ԪѾ˰ӣ֪һ£ǴԪ˿ûκεٻ߲ãȻһЦؿŰȻ˵ڳǿˡ

һֱԼ壬һֱáԼĳҲûи֪Ԫ

һֱѰ˼뿪Ķ飬ʱ뿪ǾԲɵģѾ볤ˣĶԸһܺõڻĻᣬͬʱҲԽŲӴߵˣͿԼˡ

ǰʱ뿪ȵԪ˳ʹ֮ͻ뿪ǣʱҪҽ뿪ˡ

ǣʱĳԪǾԲֵģûеõ֮ǰһὫߵġ

оᣬǾԲܴԪģͬʱҲ˵ݵģôԪ֪Ƿڶʹ»ɽŮôĴھ͸мֵˣϾ»ɽʮ۱ģ֪˰ʵ֮󣬲᲻һ㣬Ͼǲͬı򣬰»ɽȨ͵λҲҪԽκһڶʹʵͿ˵»ɽǶһʵۡ

֪ԼݾԲôԪ֪֪ԴԪĲǣһ֪ǰ»ɽŮһǰ»ɽ۰ŮôԪǾԻġ

ϾͨʱڲľסҲѾ֪˲֮ǿˣǲʱѾ͸޸˹ϵн˵뷨ڴƶ˵Ǿ޴

ͬʱһֱڰ֧ˣԱ˿ԼʹƶԿΪӮ׼Ļᡣ

Ź˺˼ʮһ㶼ǲɳȥĲ壬ǲ˾ѾȾָӶͼˣʱĽڶʹثͲԶԶǿڰ»ɽǲ˲ֱȡֻð֧Ԯ˺ˣ׼ŹأȻӶ

ǺӶؾҲģƫƫӶãǻгȻһŹأʮˡ˵Ĵܶ顣

Ӵ֮õĴ𱱷ˣĺ˺ֻҪƾĽã᲻Һƾ֡

֪һֱҰģڲïҲҰ֮ˣĶԪҲ书Ϊ֮ˣԲˣԲᰲڴڶ֮صġ

266Щ

֪ԼԲܽݸ֪ԪϾȻӷǰݶڲ˵ҪӷﻹҪҪ

ңĵĲֻв֪ɫ֮һ㣬ǰĸװ»ɽ֪ŮͲҲλ̳˾ȻŮ˼

ô»ɽҲһģڰ»ɽУڴƣǶ֮ʱָӣܶ鲻ҪʹһЩƫʱΣҿΥõԭ򣬵Ƕ֮أȨһУ˵ĵʹǴûоԵҲ޷סĺ˺ġ

ŴԪεһŮ˿֮󶼻Ϊ֮ǰȴģֻɣƫƫ޷ܵ

ʱڰлǶģǴʱصʲôѾ˺üŮˡߵǣոұȥȻɾ»ˣǰ޷ܵġ

ʱΪ˲©ݣû׼ˣƽգŽɱȥˣҪȡɵͷɡ

ж԰ĸǾԵҳϣɵΪѾðɺ֮ǣеİҲȻҲڲ춼ڹעɵϢһɵϢĶ᲻ɵɻʲô£ɵΪҲȷʵðΪ˲١

һ뵽ԼΪɵµţȴжʱһŭ𣬴ʱ޲ɱɣе˼͵Ҳð뿪֮󣬾ԲȥǸļһҴӴԺҲټ棬͵Լˡ

˸УŴԪͺãҲһ̾Ϣ֪ԪãʵΪе԰УԪڰ̬Ⱥǲ

ڴԪУûǸŮ˿ӹջֻҪԸ⣬κŮ˶ܹ¡

ǣһ¶ԼڼΪĴԪڰ˶ӣͷѪͬʱҲ˴Ԫð飬ҹԹԵĴȥ

ȻҲЩˣԪаѾԽ˴Ƶŷʿˣǲλ̳ˣʦǲĹʦʦҴԪ״ïʹ͵Ĳʮ򣬻ڶĽ

Ҳûκλïһӣĳʦкʦ֮ӣڰǰĴܣԴԪҪһźģ϶Բʧܵġ

࣬ʱȻŴԪĶ򳤰ǵģǰоԼǱˣҪʵҲǺˣ᲻ܡ

оߵ˶һЩո֮߳Ҫ뿪ǾԲܵģǴԪϷߡ

ǰڲдҲĵΪɵ飬оǰһʶˣǾТܣТҲǲʦĵӡ

ǣТܿɲǵմӣֻһĵӶѣõ˺ʦָ㣬Ȼվһˡ

ںʦߣТĵкܶ࣬ǶΪʦµˣֻǵõһЩָѣҪõʦ״Ƿǳѵ飬Щ˵ֱ

ʦֻһ״ӣǾǴԪΪԪǲӣΪԪʴϻۣ츳ߣǺʦصĽӰˡ

ǣʦкɫԪȴһװȫͺʦĵմΥл飬ǾǵĴԪһ°ʦ£ʼ޷

ʱĴԪȻֻ꣬Ѿ߳ԽˣĻʹһ˵ǾǵĴԪ԰ɫϲмӣϲɫڴïϣֻôź°ʦ

ǣʦʱ򣬴ԪͻȻһķԽ˺ʦôͻɰɫ·

ʱԪĻڳ˶𺳵ˣڲУ϶˭Ҳ޷ԽʦʱֻĴԪȻ˵Ļʱڳȫˡ

󣬻ǺʦЦǺǵ˵ãķԽĳͿԴϲİ¡

˵ڲĻʹѾΪ̸ˣΪǰ֮ǰһµĴԪͻȻһĴɫʱ˲ʹһľ˶϶˵ģҶԴԪľη

Ҳ˵˵ˣҲ˵ҲǰܹоʹԪĲԲһ㼶в²Ԫһ¾ͿԽܡ

Ҳǰʵԭ֪Ԫ֪ʵһΪãҪԪİΪڸݡ

ʱһľᣬ˼뿪֮󣬸ΰ죿Ԫģһ˳ĻվͿ£ʱԴԪ飬ȻǷޱȣֲѣǴԪȻѡŻصġ

ʱԼӦԣʹԪصôʱһТܣТܺͰļϵܺãҲʶһТܿԼ֪Ǿ鷳ˡ

;뿪ȴԪǷͬ⣬ϾûԪоʱ뿪ԼҲ֮©

һľᣬǰȻûһð취ŽĳǣһľᣬһܷڳһʧŴԪϳĻᡣ

ʱ·ߵԽԽˣԪҲڰͣˣȻصϣ󽫴Ҳˣ߿ԱΪòӶЩŮǷȻָָ㣬Ԫ˷ΪڲһļָƷۣôȴľֻ·һ˾Իڶ졣

ʱʱûЩϾʱһİ£ҳΧ˰ţһᱡɴʣ֪ԲϳϾȻڳǴ꣬ǽȨһЩ֮ҺȺЩ˶һЩƽգôʶ

ʱȺһ꿴Զʻİ¶һ˿;㵵ɫ

ǣ۾Ȼһ𺳣ȻĬĬ߶ôڲ˵ĶУѵһ÷ǳĲˣܰô񡣡

һĲ죬ŰԶЩ⣬ǼģҲ֪ѾˣǴʱڲ˵Ķ濴һĲ졣

ʱߣױ˶һɫͷһڲ˸ոջسǣҪ׼صի

Ǹʹ߶뿪ǵģɵ˰иʹߵĶ飬ʲôԾǲǴҴҸ·

ɿڳôֽţʹ߶뿪ɿԻǴҴҸ·Ͻ뿪ǡ

зΣǾڸ֮ʹ߼뿪ؽʱҹӪʱһ뿪˴ȻųǷȥ

쳣֮˻ˣ׼֪ɣ˭֪ڳſڿ

267¡

ӴԪܿʹˣһʱ䳤ȫƼ˽ֵ࣬׼Ŀһλӡ

ʵڳյУ뿴һӾʲôв˵ĶΣһ˾þʲô˲ģȻұѴƣһһʹƳ

ǵտƺΰĲǵʱеŭɻ󶼴ˣΪǿĲеÿһ˶Ǹ͵ʿŷǳ룬ֻɫһǰɫһǺɫ

ĶûһȥӱˣȫʿҺڰ׷óǵİҲԲ˲һ˿ηϾһƳϵҲһȵġ

ͽӵʹ߲ͬģӵĵ¡׼һ磬дӴԪĵ׼Ϊϴӷ硣

ҲͿĵλҪ۸߳ܶ࣬ͬʱҲǴƶԲ˵ĳˡ

ɶЩȤɻǽӵ룬μ¡磬׼дˣԴҲЩ飬ȻڳǴˣǻûеԲμһʵ磬ֻһƷǧţɽڳȨƼĵطֻһС֥ѡ

ǱϾǻʵ¡룬Ȼҵ׼һ֮󣬾ͳŻضȥˡ

ͬĵص㣬ϤĵطһĸпȻ˻صԺĿԡĹ̡

ɾ뵽˰ǸǿдŸԵŮһĸпͬʱִ˵˸С

¡õģܴԺ͵Ԫϵȣ̫ɽɲ֪֮࣬ǶڹģӴĻػ˵дЩȫûκε⡣

ȺУСŮָλϣκԪϵȣλþûôˣֻһͨĵطҪ¡ѡ

ǶλãһĻϲÿԴԴһ٣Ȼûע⵽뿪ˣʡȥ˲鷳

ɸոϣʹ߾͵ˣһȫµ˾ڼСŵֳȻ˾¡ܽĵط

һԺУʱڳٹٵۣһʱվͱЩˣϾ˿ǴƵһ齵䣬û۵ĵλߣǶ̶̵ļʮȥˣ˾ȻѾǿôƲòԣͻڼǴƵȨͰٹǴʱʶһµĵˣһͻ˻ҪǿĵˣǾǲˡ

Ҳ˿ɲͻҰ򣬲ԼĻ֪ʶǿԪһ˵װǣ֪һĹң˿ĶֲǸеηġ

ɶȺУʱЩ˲ȤɵһμˣЩںѾûˣʱĲȻǺˣƤҪһԭغܶ࣬Щձ˵ĸоʱ˵

ɿһ˵Ľ磬ȫǰɫ··ûеĻƣǼ򵥵İɫ۵˿ԿЩɫ϶ϳɵĽУһĴֲɱȵġ

ҲԭʣһˣϵĴžͿԿ̶ȣһһǱߵģеϡŹֵĶкܶʿʹƵףͷϹҶϵĺܶ·ʹ֦ҶƵġ

ˣȴ˵ϵ·ʵΣװպȨĸо֣еĵط

Ҳǡǡˣǿ첳˵װڳȨǾ֪˿ɲ˿ɲģڳĵȨҲǵһοˣ֪˵˿ѷɫԭʮѾ֮УӵһΪһ֮ˡ

Щȵǣ˵ĶˣŮˣԪӡ

һ۾ϳԪˣΪɸղѾ˵ˣԪһ༫˿ӣɿһ͵ߣӦǲһλسŴԪʹƵģһǺͷˣɿЩȣǱԪȥˡ

ɿŴԪ͸Ÿ֪Ů˿ἵʵԲֻһƤңҲһպͲǡ

ҲһĽһ˳Ů˿һ֮һӶǵһҸҴԪǲӣλļ̳ˣͬʱһգӣѾŮûκεˡ

ɴһ˿ЦԳؿ˿ԪһĸˣǲƽԵɺϵ˴ƣȻͶһެĺϣūū£Ȼű褾ߣĲɱȻ˽ĵλ

ǣһԪӺ͵λһı£һĸˣĽѡ

ɾͱԪߵǸȥˣɴʱѾϳˣǸ˾ǴϿǸˣвһľȣˣʱɻǷǳģϾƿ˵Ļ᲻࣬˻ͨȻڴѾ˺ܾˡ

쿴˾ȻʹԪվһ𣬶ҿȥԪ˺ͺܾأδⲻ˵ݲȤ

ʱǵĴϼ֮Ҳһĺ棬Ȼ׼˺úõһģҲԴʱܸȤҪ˽һ°ռͥ۹顣

ǻûкټĻᣬȻͷڶ飬Ҳû˼ȥˡ

ǴʱɾȻڴԪ߿иˣҲһľ㵣û뵽˾ȻʹԪվһ𣬶֪˵ģ֪˾ԲǺʹԪһӲɲ²ӦǴԪ֮˲żġ

һĲ죬֪ʲôԭԪȤȻߣһӣȻԺʹԪһμӴƻʵ׼硣

ʱɻڳ˼ʱ¡ˣСŵĹѼɤ֮ȫȻͿ¡ǵ˳

ǳϵǣ¡ǹ񻷣ǽ¡ľȻһߣȻ񻷺һŮ

Ȼ֮󣬾Ϳ¹Ȼ¡Ȼ¡ڵλǰ棬ȻȻ¡ƽ

¹һȻ˿ûκεĲʣֻǿЩİٹٺȨǴʱѾǾ㵲ѣǲ֪ʵ¡ߵʲô·Ȼûʵ

ǿų¹һʱԸߣһͷİ׷֪һһλˣȻҲ¡ٹȻˣ֪ǵʵϲ֮ģʿûУҲǳе飬˾һ֮ҲȻˣͷ׷ʼ硣

268ϵС

ȫ֮¡ȻһĻϲسų¹ţľٶڳٴһ£ǴʱҲ˻ʵ¡ƺǳãɫҲ˺ܶ࣬ͷϵİ׷˿Ҳ˲١

Ƭ֮¡˼ЩˣȻ¹һתİٹٺͲӴԪһˣϵЦʧˣʱҲֳˡ

ɿžӵ¡Ѿ֪ʲôˣʦ¹ĵҶھɫֱǳó򵥵ظ¡ָһ£Ȼٸ¡һЩҩƣ¡ָһЩɣ޸һΪɫ𺦵ĵطɽҲǺġ

ʱ¡һɣߵĳ¹Ȼ˲٣Ѿʼȥƿʼˣ˿ûڳˣʱʵ۶ûпء

¹񻷣ʱҲһĺ⼸¡ͻȻȻʮͷŪȫƮƮģһĻϲԳ¹ҲزѣлϲѾѮ֮¡ȻԱһлϲѡ

ǣʱڿŲԶĴԪѾһĿˮˣſ˼µĴԪжʱһĶ񻷻ûмƵӡ

裵¡ȻǸӣĵҲһ̫ƽүӷϵĹһ㣬ȵ¡Ȼ¡Ҳ֮ˣ֮ĺأҲܺá

ǣ¡ʱѾѮ֮ˣҲǾɫ֮ͽͰˣڴҲſſģѮͷһ****޴йֻ͵͵ˣЩ˶һЩͨӣ㣬ǹҪ̫ҡˣһȥҿҪŵġ

ǽϿ˴Ԫۼʱһ˿˷ܣҲĿˮ»ɽ֮Ҳһϲ»ɽȻ֣ǽ˶ޱȣǳ಻ô

ĵĻǰ»ɽԳƴ޵Уһ˯ʮŮû⡣ǰ»ɽ¡ϣ֮һȺĿˣȻ˵Ļ绰

֮󣬶ʱһ˷ܣȻͰй»ɽҲ֮ˣȻҲ񻷹˰֮ã»ɽŽӴֱڳǣٻصǸĵĶȥˣ⵽ָķԣֻİãȻ뿪˳

ʱ񻷿˲ӴԪŮ˿һ۾ͲǵӣҲˣʱѾһİĽˣ⼸Ȼ¡۷ĺܣ֪Ҳǳ֮£Ͼ¡ѾѮ֮ˣ⼸ҲǽӴҩݵĻعⷵնѡ

ԪȻһУ¡ˣԪм˱Ӻ¡ɫֹ̰ĻʵۣȻһʢ˥Ҳǳ飬һԪΪܵ飬Ǿ񻷣Ϊ˼ңȻһϱͬ

Ļʵۺ͹ڴԪƵĽɽ˥ǱȻģֻǳ飬佫رԭ˥ܣǰлƣȻͻˣĻ˸ǿެһʱҰĲҲ

ʱ֣Բһʵۿ԰ȻֵʱӴʱĴٵľҪȵ¡ǻʱҪΣѣǴʱ¡ȴʼ֣϶̫ƽ

Ԫеһӣǿ̰֮󣬸ĵ񣬴ʱֿ¡һͷȻ¹ΪڴԪ϶ԼµһǾûӳ¹ʹҲ¹ĵеġ

Ԫʵ̰ɫȻõˣʼ޵֮Ǻɫ֪֮ܣĹ˥ѾǱȻˣԪжʱһˬ֪ǲĻᣬԭɾʹҵ

ǣȻж¡񻷱ѣϴԪҪֵģȻؽһĹƷ׷װڵ˵ǰ

Ƭ֮˾֪˲˳ƷʲôˣһһѱߴԪĽܣǴд̳ľ졣ȻһĴʹڣҲ¡ģȻľͷ˵ǴӱԭϿģľʼӲ

һʱڲĹƷҲ۷׷ףҪǻǲ˳ʵ̫СˣǺǰĹƷȣʵ̫ˡ

¡ҲЩˣƷ¡ҲǸĻʹֵǮһЩֻǱʲôӲľ¡һĲֵ

ǴʱŲӴԪһĹ¡Ҳ˼ƽʱĲɲۣ¡ڴ壬ǲ֮ͬʿʮǶĹؼһԴƶ䣬ô嶼ռһ棬ȻʹΪУǴ뿴ľ棬¡ֻװһϲӣȻŴԪһЦ

ЩȥȻ󣬵һ㶼ֵǮĶ¡пһŭ⣬ǲۣͬʱ¡ҲֻܽеŭѹƣȻһЦˡ

ԪԴ˺⣬ȻһЦؿ¡ж¡ǲмߵĴԪʱѾ϶ԼԴƷǳ˽ˣ϶һֻ֪ԺֵĻʵۣԲΪ

Ȼƴʱǿʢ壬ǿʢֻһʱѣܲסκζңԪԲ֪ƱߵصľƣʱĴʵҪǻҪΣգȻǿʢޱȣǶֵҲǳǿ

ެѾǴƵһˣ˼ʮ꣬ûзֳʤͻȻðһެ˳˿Ȼʱ¤һ֪ʲôأ

ϵۣҲҰĲռ֮һֱ֮бĻˣȻʱͻѾҪˣǻ˵Ѿǲʵˣұͻ˻Ҫǿ

ȻǶ壬и˵İ»ɽһŵɱû֪ʲôӣǴԪ֪һС

ж¡ӵĺܣҴԪеİҲ¡ϣ϶ݣʱ뵽һ׼Ϊһе쳯

ʱԪظߵǸʾˣȻ˾ͻȻվȻװһֵǰ¡ʼߵͬʱջ˵һĺ

ΰĴƻʵۣǻ۾ϵ̫һҫۣǷ޷󼰵ģĳƻʵ̼⣬ΰǻ۰ĳ𡣡

¡˶ûҪʲôŶԼһٹά¡һĻϲȻЦ˵ʲô⣬˵޷

˵õ¡Ŀ϶֮һ˿Ц⣬Ȼ˰ڷŲƷİϣȻöʵͷڣָͷڳ¡˵ΰĴƻʵۣöͷڴǿһЩʣĳ޷ʶƵĻʵ۸֪ĳöͷǷǴġ

Ȼ˾¡һ˲νһöӲľ䰢Ȼ¡˵ΰĴƻʵۣӲľоͿֱӻˣĳĴæ˽ӲľķʾһˣƻʵʹΰǻۣĳӲľǸͷǸǸ

269ɳ

˳¡һٷʣʱ¡ˣ¡뵽˾ȻЩ⣬һϡŹֵ⣬Щ¡û˵ʹڳĴȨسҲһͷˮ˵ʲô

ʱԪͻȻվȻ¡˵£磬ԴƳݾ֣һʱЩʧˣ²Ҫ

¡˴ԪĻ̳֮ŴԪ˵޻˻شģѧʶԨ֮ڶ࣬ʱڳĴ󳼶Ǳѧ֮ʿһǰЩ⡣

¡ѾԪڹⷢѣǴʱѾǼϣòʱˣǾԲģʱغƵ棬ڷǰӣҪǱȥķСˡ

ʱǸȻȥǺƽģѾ͸һ˿Цˣɵãʱÿһ˿Ц⣬жʱһŭ

ɿһ֣ҲҰһڴƻʵǰ˵ĻơȻɶ¡ҲûʲôøУǴʱһ˾ȻҲƣе۾ӿֳˣʱһŭ𣬲ɱеŭ

¡ʱҲеԭίˣ֮ǰЩɢҲ˺ܶ࣬ȻڳȺ׼Щ⡣

ǣ¡Щ˵ʱЩȫͷȻر¡ΪǺ¡һӣ֪ЩĴ𰸣νЩ⡣

ʱȺͷ¡Ҳһ˿䣬Ϊʵۣ¡οЩ˵ٶʲô˼ʱ¡Ҳһأ֪Щˡ

¡Ҳ֪˳Ϊ֮Բûشһ⣬ҲԲóġ

ʱ¡ٹʵλ˭ԸΪλ˽Щɻ󣿡

¡Ѿ͸һ˿ˣı֣Ϊ¡оƺûܹشЩ⡣

ʵҲˣȨʫֳģҵ伮ĵĵǴʱЩδŵ⣬ЩҲȫûа취

¡Ļ֮Ⱥʱһİûа취Ҵʱĵľǻʵۿʼ㵽ǣȻûķôͿ֪ˣºһˣǵûʵ۱²̨ǿɾҪɱͷҲпܵġ

ʱնʱһĹ죬¡ӣ϶ʱһ࣬Ѿоһ˿ΣˣʱûվЩ⣬ôѵϴܹЩ⣬ʱƵȫˡ

ԪѾһ¡һĻϲ޷ܶκε񣬾ǵڲʦǰԪȻ˵ְĻĳķ㣬ĳ͸Ĵɫ·

ǴԪʹߺͰʱԶ¡Ҳûпϣʱǹ¡ģ¡ߡ

ڴԪУȫĵ¡ŭƣʹʱ¡ŭҪŭйϣǴԪ϶ȻԴݵڳûܹԽİߣǴԪţºǲΣԪģ֪ԼһУһеףǵģʱһʤߵ̬ڳС

ʱ¡һ࣬ҴȺҲһεصͷԪһ˿Ц⡣

Ԫ׼¡̨£Ҫ¡Աسϴܣ޷⣬Ѱ㣬пƻʵǰͷͿ˵ǿˡ

ʱŴԪȻһϷӣ¡һŭ֪ԪԱϴˣòصƣ¡һŭ𣬵¡޷йеŭ

ʱ¡ֽĿͶߵĳ¹ų¹и߳ӦܹЩ⣬Ǵʱĳ¹ѾȵЩ˯ˣ¡ŭ¹ҲǾûиٴ

¡һûܹ⣬жʱһı䣬ȻһŭΣѾ׼ŭˣ϶ôٹٶȻ⣬ʵߡ

ָʵѾ׶ŭˣ֪ûܹشˣǾ浱˺ˣϾûʵ谡ָҪվ˵

ǴʱָͻȻһͻȻվȻ¡˵£֪αóһΣ

ʱͻȻˣָĶʱһľ㵺ɻ뵽Ĳܹ⣬϶ǲǱźͬ˼Ϊ¡ģôָͶɵ˼ˡ

¡վ˳жʱһ¡ѾָĶˣָ֪ҪΪģǴʱͻȻվ˳¡֪ɿ֪𰸵ġ

ã価˵

¡ʱϲȻ˵ϵҲʧˣȻһϲڴ

¡֮ȻһЦ˳ȻǸ˵ǰ

ʱڳİٹҲһȥˣȻжѾǺǴʱͦжɵĺҲһЩʼڴܹٴһЩϲˡ

ߵǸǰȻһЦͻȻʱһĵ

ʱɣʶɵģʱоһĲװʹ߸ڴԪģɼȻѾʶðƵˡ

ؿЩˣȻ˵֣ԺүүĹȣٸ˨ӣȻ˩ſڡ

ɵĻ֮󣬶ʱһľ㵣ܶ˶𺳵޷ˣǴĿվȻһ䡣

˱ɵ˸𺳵ˣ¡ʱҲЩɵˣû뵽ȻһͨǴԪʱҲһľ㵣ȻͿɵг䡣

ɳŴʱѾЩ˵֪ΪʲôҪô𣿾ΪƣʲôطһūȻҲƻʵ˵Ҫ֪֪ĺ

ɳ˵֮ȻֽĿת˴ԪӰ֮⣬ٹҲͬʱҲΪɵĵһѺ

Ԫʱһŭûб˵ʱѾ϶Ѿһˣ֮ҪɱɣǴԪеľ׼Բıġ

ȻԪѹеŭ𣬳˵㲻˵нķ˵һôҿһ

ʱĴԪǲ֪ɺʶģֻ϶ǱŵЩʧȻŻӡ

󣬴ԪֽתƵ˴˴в²ǲǸûа취ԲŻ˵ղŵЩΪ˽˵ߡ

ԪǲŹһƵĻģ˴ԪĻ֮ɱһ˿Ц⣬ƺѾ˴𰸡

ֻǴʱ¡Ͱٹٵˣǿʼһǵؿɡ

270ѧʶԨ

˴ԪĻ֮ɵһ˿Ц⣬Ȼ˵ӲżڸոʱҲ֪𰸰ɣ԰ɣ

ɵĻʱôԪһʱ޻˵ԪҲһ֮߰ˣ˻᲻˵ѣڴԪҪ˵ѣκζֱԣ¡Ҳˡ

ʱʣԪʱһȷʵ˵ˣҲ֪Ĵ𰸣һ˵⣬˼˺þҲ벻

ʱ˵ˣԪȻЩ֪룬Ȼ˵ˡ

ȻɾһЦݣʱþеĴԪһӻعˣȻ֪Լʧ̬ˣһŭɣɵӣԪɱѾ϶ɾˣ˲ˣֻ·һ

ǴԪİſɱκˣҪɵϴˢɶ衣

ɶڴԪеŭ˿⣬ȻߵŷŲƷİǰ棬˳öӴͷڣȻϵ˵ߣһ˿Ц⡣

ȻɾͳߵһС˵öӣһصȻǼ

Сһʱ˵ʲôȻֽһߣȻСֿ˿¡

¡˵ȥ졣

Сŵõּ⣬̷ɱ˳ȥﻹҵƬ̵Ĺ򣬼СžͱҪĶˡ

ɿǰļһѽӣȻͿʼǽڵĴװˮˮǴһ̵ĳֱҨġ

ȻֽװˮĴӵ棬ͽĿͷֱߵһѽ档

СȡĴ𣬼öڵһ㣬ȻɾͽЩֱߵĴһööͶ뵽װˮһУֱһͶȥȻֽеĽڷһС

ڳ˶ľٶסˣ¡һľ㵣Ѿһһ벻ˣʱҲȫעؿеĶ

ʱЩӷУװˮĴʱʼˮȻ䵽˴С

վһԣȻǰ轥ػָƽֱеˮȻ󳹵ƽΪֹ

ָߵСŽеˮȥأΡ

СŲҵСؽеˮ˳ȥƬֻ̹ˣȻһСɵĶֹ˼£ȥˡ

һ˿Ц⣬Ȼ߲ԶǸˣʱǸѾһǰܣȻʽˣͬʱҲɵеؾ

ɴС֪ղóȥصˮһҪһЩ

֪ǾζŽڵˮĶ࣬߶ԱȣǾʹõĽӲǴʵġ

¡˵£Ѿ֪˽ǾǲĽڷǴ졣

ɵĻ˵ķǳеɿǿѧĽٲˣȻɾͿһǷϵǸˣȻʵɷȷ

һǰܣǶЩ֪ʶģʹõķȫۣҿѾ׼ȷĴ𰸣жʱһɥ

ԪȻ֪ɸĴ׼ȷģʱҲ޷Ǹ˿ԼԪһŭȻŤͷȥˡ

˶ˣ˶ʱһɥ֪ټҲûˣȻɵ˵ͷһǰܡ

󣬿˵ͷ֮¡ҲһղŻΪɵأΪŪЩᶨˣȻǵô澡ʧ

ͬʱİٹҲʼһۣ˸ղҲһ˷ܣǴʱͿʼˣĽھȻǴģʵǶԴƵ衣

ʱĴҲͺĲͬĴҲǺܸߣһĽ֣ʸˣɵִªķʽͿɵؼᶨֵĴȡ

ʱһ۷׷ףǶԲĲԪҲζϾó⼸ƷʵΪƵģǴʱ費ɣʶˣȻͱɶԲˡ

Ƭ̵ɧָֻ֮ƽˣΪ˿ߵЩӲľǰ棬ʱڰϰһЩӲľӲľȥϸβȫͬһǶһǸ

ЩӲľоЩӲľȷʵЩڲͬ϶ӲľӦǲ˳ĹƷӦǴӲġ

Ϊ֪ǸˣʱʹԪһǾ˵Ԫ˵ģɿĳԪҲǺϤǾͶ϶ɵĲ²⡣

Ȼˣô֪ǸӦþΪѴƶ׼ģԲǳĹƷöıӦҲǲ˴ĹƷ

ɿŰǰļӲľоӲľǳãĿԴֲǳǹͳá

˽ĿͶɣʱڵʶЩӲľһǶˣһǸɸղŵı֣˶ɵڴҲˡ

ָһȻɵӣһ˿Ц⣬а߶Сӣðղű뻹ΪǳģûʵۿһģһЩøУǴʱӣҪǿϺܶ࣬µĴ󹦿ǲ°඼ĽѰ

ָ˿ЩŭĴԪǸǰܵˣȻнĿתƵ¡ϣ¡ʱҲ۵ڴɵгϲ˷ܡ

ָҡҡͷжʼĽˣȻ˵ɣһñ뿴͸ˡ

ָһ˫ɣָ֪֮ɵĽ;Բ٣ѾǱȻˡ

ָʱ¡Ѿ֮˼άѾǲǵǵĻʵˣʱϢŭֱӣʱĴ󹦣ߣʱǾٲ˵ġ

ɵûע⵽¡е˷ָܺʱڿһӲľϸȻͻȻһӲľһ䣬ֱӽеӲľӵ˲ԶˮС

ͨ

Ӳľˮ֮һƬˮȻƮˮϡ

ȻɾָߵСſʼµļӲľҲȫӵˮУ˽ӲľϰٸߵֻһЩѡ

СſʼؽµʮӲľȫӵˮУƬ̵ĹˮϾƮӲľ

˿ź棬Ȼ׷׽ĿͶˮУЩƯӲľҲ֪Ҫʲô

ʱɳ¡һ˵ҿʵЩӲľƮˮһͬģǾһγһЩһγǳһЩҿûС

ɵĻ֮̾ͿеŵˣϾͷƯʮӲľȷʵˣһγһγǳ

Ȼƺɵַˣγǳһͺйϵˡ

ͬʱҲһľ㵣ܹķʽб𾴷ѡ

ʱԪѾһˣΪɲ⣬ҴԪʶɵѧʶȻ֮ϣǴԪܲ˵ģɸղŻս˵ĳԽԼǴԪ޷ܵģ϶Բ˳Խе԰;Եš

271ĳҪս

á

ѧʶԨãá

¡ɽȫˣʱһĻϲȻĵسɴ˵

ʵ۾Ȼֱ׵˵ٹжʱһĽǶжɣ޲ֱܹȥźã㾰󣬿ʵ۶ʶЩζӳ°

һЦ⣬Ȼ¡񣬾Ҫ׼뿪ɨһǸǰܵˣһԹ޵ĴԪ

ͬʱɵĿӴԪվŮɨŮӾԲһŮϵʾͿԿ

ʱϴһΪ˱©ԼʱɽĿͶԼʱһĽţȻЩض˶塣

ɶ԰ѾϤˣɵǳã԰¶۾

󳵲ûнſڿ֪ɣϾҲ׼ǲʱһǣôֻᴥеʹ

ʱ΢΢һ£ȻŴԪİȻסˣɴʱҲҶ϶ŮӾǰϾƵ˺ܶ࣬Ҵʱֻһ۾

ŮǳڲĶУҲҶ϶ǿ˫ȫһģһɵЩһʱ侹Ȼת뿪ˡ

ʱҲЩŲվڴԪģһŮ˶û˵ע⣬϶ͨŮѡ

Ǵʱɳ˸е񣬻ִŵӣжʱһĻң֪ѾϳˣǴʱİлҲͲɣҲ֪ʱɡ

ǣĲеĻѾð©ԼɿоѾ϶һǰʱ۽һ˿ˮȻҪŴԪ˹ȥ

мİ֮󣬴ʱԽԽ϶˾ǰӰӽɵи֣Ȼȫӳ䵽˴ԪŮϣһжԶϡ

ɵ۽ǽˮ˵ĲҲЩȣЩľȻ˵

ͻȻӵɣ¡ͰٹҲһĲ죬ôˣȻԴԪ˼

ʱڳ˻ûпǳ˭һسŴԪȥ

ʱԪѾܵˣܵİȻЩһǷǳš

Ԫظܵ仯߹ԽԽҲԽԽҲʼ

ΪˣԪѾһУʱгɱ֮⣬ûκε뷨ǰɱǴԪΨһ뷨Ҳ϶ıʵ

Ԫ֪ʱɵֻǰˣȻĻ뿪֮ʱɵ֮˵

ǴʱɾȻŰѾ֮ܵ伤ԪѾһˣǾһҪɵǰ·

Ԫ԰˵㺣ڰԪֻΪеѣδʧܵĸоڰϸܵˣͬҲ˴Ԫʤ־

Ԫ޷ܰıװ飬Ԫ϶µŮ˼ᱻԵȻ󳼷£ʱ񻷣ƵĹʱһˮؿϳ****

ԪҪľĸо֪ģͰദ˰֮ãһκһŮദʱ䣬ǰȫˣԪ޷ʵߺ԰֪ҲԲԺͱһ

ʱѾܵһУһеĴԪһŭһˣԪеŭͺһЩǴʱðľȻɣԪгɱ

Ԫظܴ˴ܣܸܵе˾Ȼɣô߰ĴԪֻ֪ɱɲõĽʽҪŴƻʵۺͰٹٵȡɵ֪ԪǾܲκģͬʱҲİ֪Ԫǿˡ



ͻȻһֵؼУʱɵĲһ£ˮ

ղţԪͻȻͻϮһ°ͻȻƨϺݺݵһ£ʱŵİһľ֡

ͻȻعİʱоһ˿ԵգͬʱҲܵһ˿Σգ̽ͶȻĴԪʱԸܵԪϵɱ⡣

ʱѾױˣˮܿƵ˳мѹİδʱȫˡ

һļͿϲؿŰ˿ûע⵽ԪȻҪ߹ȥ

ǴʱİѾܵˣȻ̳˵ɣϽȥĳȥġ

Ԫ֣֪ɾԲǴԪĶ֣ҰԪ飬ǾǴʱĴԪѾɱҰ϶Ԫ׼Ͻɸɱ

ǰһĽǣ˵׼뿪ɲ۵ĵطҴԪѾŭˣʱɵΣա

Ҳ뿪װˣҲ϶ﲻɵĵطϾʱлʵۺͰٹڳɴʱΪûвԪŭȻ϶ǰ˵Щʱڴ

ʱţɵľһ㣬ʱĵĻϲȻЩؿ˿Ҫ׼뿪ѾʼڴͰطˡ

¡ͰٹٴʱĿһͷˮ׾ô£ɾȻһŮʶҿ˶ϤԷɼˮо֮ĹϵЩһ㡣

ʱĴԪѾĺ⣬ǸܵɵĹģôԪʱױˡ

ॡ

Ԫǰʳ;ˮİԪһ߷ɣʱڳȫסˣ¡Ҳһľ㵵ؿŴԪ֪ʲô¡Ϳһ˿ˣ̳һ˿һɡ

ԪľٶֽѾҪƽľٴεȼˣȻ˾ͿԪĺ⿴ɡ

ʱҲ˴Ԫһĺ⣬˼ʹӼļѹˣ뵽ڲĶУоѾԪʱŭıˣͬʱҲһǣǼǰǲѾǰŮ˷ĴԪһˡ

ʱ뵽Ԫŭ԰ˣͬҲĵŭֻ֮սʱѾȷˡ

¡ͰٹҲȫôˣ϶ǲǹ˼ҵŮȻŭˣľ档

ǣʱʵ۱һ˷ܵؿţٹҲ˼Ȱ裬ڳĺܶ˶ɳ˺⣬ǰͲɳԱأſйеŭͺ⡣

ʱԪ˵ɣҵģһҪˣ˵˵㻹ʲô˵ģڻš

ʱԪĻóٴαЩˣû뵽龹Ȼصְ档

ǿ˿ɣ˿ûһֻؿŴԪ

272±Ԫ

¡ʱһЦ⣬ҪɺʹԪʱЩ˷ܡ

ʱ¡ѾѮ֮꣬ѾûʱǺˣڵϲܺͿ֣ɺʹԪҪΪһŮ˴ܣʱһĻϲзǳ뿴һ֡

ʱİٹٿʵһ˷ܣȫûֹ˼ǰٹٶĬˣ׼ǵĻʵһһɵĺʹԪĴ򶷣͵Ǿ֮ȡְˡ

Ԫŭͺ⣬ֻһ뷨ǾɱɣԲٻſ̫ǴԪеľҲΪԻʵֵľΪûܹ֮뿪ġ

ɴʱҲʾϾǹϵ֪ʱԲܺˣȻɸоԪϵϢҪǿϺܶ࣬кģΪɵʦ¹һԡ

˳¹ĻʲôõĵģȻһϷʵĿŴԪȻ˵Ժұ䣬ĳˣôڳҲԲΪ㣬ʱ԰Ȼ뿪ˣô͸ϽǣĹҵˣԪԺͱκεĻˡ

ɵĻЩͷˣٹҲоЩԾˣôһƵġ

ǴԪɵĻԺĺͻȻʧˣǱһ˿Ц⣬⻹ǴԪоЦĻΪڴԪûĶ֣ʦʦҲѾ֮ǰܸˣʱҪǾûκġ

԰кĶԼԪһĺЦоɾһ֪ߵغС󣬴ʱȻҺĶԼֱȡ衣

ԪؿɣȻϷʵ˵ãɣ˵ģĳҲϻˣһСͽˣʱȥүȥɡ

ȡ

Ŀһ£Աʾ¡һֱ˯ĳ¹ɵһʦףǰһ£ԱЩ׼ȻɸоԼϴԪõĽҲǿܶѣϾɿԸܵԪվ֮ϡ

¹Ȼһ˯ӣ˿ûɵĻʱһߡ

ôˣѾˣɡ

ԪЦس˵һͲпᣬȫͬȻһɳ˹ȥ

н¹ݺݵһ٣Ȼӭ˴ԪȭͷѾ˵׼׼ڵһϾԲ·磬ǾһƴӣֱӭϴԪȭͷȥͬ׺ݵһȭ

顭

ȭײʱһҧ׼ӭϵʹ֪࣬ĴԼҲˣҲܣ֪һȭȥԲùġ

ǴʱѾؽգ׼ӭȭͷϵľʹû뵽ǣȻһȭȥûһʹɸоѾˡ

һĲ죬ͬʱҲЩֲܵûʹ϶ǲһȭˣԪûкսǱܿȭ磬͵Ϯλˡ

жʱһĽţȻѰҴԪӰɾ;סˣʱԪһˣĵ˺˺üȻס塣

ɾ㵵صŴ۾ŴԪЩŵ°ͣɸղȷʵоѾһӲû뵽ӲǴԪȭͷһȭȻԪ˺˺üʱԪԿԪȭͷһƬѪ죬ȻѾ˵ġ

ԪؿɣģղžȻһȭ˻ɳȭսʱ򣬴ԪѾ϶ɱذɣѾʼȭͷѣֹǶѵĳˡ

ȴǡǡ෴ԪԼȻɴˣȭͷһѪȻͷû˵Ҳ˺صƤˡ

Ԫ޷ģ֪ɵ־ûãɾȻܹĽǴԪ޷ܵġ

Ȼ󣬱ŭĴԪҲûж룬ʱֻһȻֳɳ˹ȥһȷɳɵ׼һ߷ɣֱɵС

ҲһĲ죬ϾղܹоԪպȷʵ֮ϣҸղŴԪһȭҲǳ󣬵ɾ˵ؽԪ˻ȥôԪһЩˡ

һĲ죬϶һжӦʦ¹Ϊ뵽ɾɨһ¡ߵĳ¹ʱ¹Ȼһ˯ӣвһľȡ

ȻڴʱԪĹѾٴεˣҴԪķǳͻȻʱɵעڳ¹ϣȫû׼

Ԫģɣʱһ˿Ц⣬֪һжԽˣһžͿȡɵСˡ

ɴʱѾܵʦ¹ڰаɾͷſػ˿ԪĹȻ֮ǰһӣֱһȥӭϴԪļ

ɻʹĴ򷨣Ԫһ˿Ц⣬֪ȵɵĹǰʱĽѾɵؿˣʱɾѾСˡ

ȥɡ

ԪһŭѾһƬʱѾˣҪǲɵģ԰ʱ

ոջھ֮пԪȻˣǴʱԪĽһɵؿڣĶʱһĳ鶯Ȼˮ֪ԪıµģڰֻҪԪҪɱˣûֹܹˡ



˺ѷεغѾؿڱԪһֵ֮ĴӣɿڱѪӡ

ǴԪɿûע⵽ʹӣʱԪѾ˷ܣѾϢήңȥˡ

ɣʱȫޱȫһȻ׼Ԫһˡ

ͨ

ɵؿϱԪݺݵһţͬʱһҳȻȫĵؿһۡ

һ˺ѷεʹĿ޺ر۾ѾٿȥˣΪѾ󵽽Ļˡ

ǴʱԪϵ˷ܺʱȫʧˣȫȡӦΪԪоһȥо徹Ȼûκεı仯ܲؿڹͷݵĸоҲûпɱһ߷ɵĳ档

ʱԪһı䣬ûϵȫʧˡ

󣬴Ԫһ亹ղŵһֻɵؿһЩҳѣûκε˺

ʱ㵿־ĴԪӭȫһţҴʱԪϵѾûһ˿صذɵһš

ꡭ

Ԫ߹Ƕʱ˺üͬʱһѪȻһϢήңҲ˳ȥصˤ˵ϣһʱʹ޷

ʱԪûһ˿°ɵһţģԪһͨ˵ˡ

߸ԵĽ֣ʱһľ㵣Ѿ˵ˣԲŴԪȻɴˣʱڵһ޷

273´Ԫ

Ԫţǵڵϵǲܿƣһͻһľʹʱ߹Ѿ˺ܶ࣬ؿѪӿʱͻӿһѪ

Ԫ޷ʵ䣬һ֮ңڲǧ˵ӣȫһĸּףӦ磬

ǴʱɣȻоͰˣһ֮ңԪѾˣܲʵб裬ʱֻ㱵ĸо϶ⲻģǲá

ǣϴʹôԪ֪ˣʱΨһ뷨뿪ǵŴȨ˵Ҫɱɣǽȴ֮ھͽˣֵĻᶼûС

ô˵˶ˣһڼĴԪ˵ǱܣǿЩȨǴʱѾʼָָ㣬۷׷ףһƾʿҲվԶһЦ⣬Ҳڳ

Ԫ֪ղҥ״ҪɱǴʱȻˣһ֮ңڴԪ˵衣

ʱ˹ؿԪһ£һʹȻȫʧȥ

ԪȻһӣȻ۾°ͣɵɱĳɡ

ԪʱѾûлȥˣûܹ裬ǵŴȨ棬һ԰ĴԪ˵޷ܵġ

ؿŴԪ֪ԪЩʿŷӵܶһУûнַ϶µһ֮Ĳ˼Ͳš

һؿŴԪȻ˵ʸղ˭˲ΪµһˣղӣڳһͨʿͿԽ

Ԫ׼ԴϷˣܵ裬û뵽ɾȻ׼ŹȻ衣

ԪɵĻ֮󣬶ʱһŭ**裬һƺΪ

ǴԪ޷ܵģԪŭ۾гѪ죬һͷŭҰޣΪ

ֱֱ׵ڳİٹҲеһǴʱʵ¡ƺһ㶼⣬һ˷ܵؿ˵ĶԻȻվûȤġ

֪ԪˣԲܼܹлǣԪͶ³Ǹ϶һ·ɫֻǸԵݲͬѣԪǸ߹һЩģ³ҲʿӵܣҲųЩ˶һͬص㣬԰Դ󣬴ΪԼԶȱǿ

Щ˴оͿ㣬ɾû׼Ԫκ棬мѹŭǾͽȫйˡ

֪Ҽʵ̫ˣԪ˳ȱ˸߹֮⣬ĳһǴ԰Ϊ֮⣬ûκô˷ʳ˷أ˵ʹ򵥵Ĳ¶ɲãܸʲô֪ߵغΪ޵ˣһɵơ

ǳֱףҲǽеŭȫй˳ʱڳһľ㵣û뵽ɾȻֱףǲӰ

ʱ¡˵ĻʱһھֱǺˣҲɵĻסˣ˵ֱף˵ϡ

ԪʱѾûƢˣеŭȴԽԽһ˫˺⡣

ɿŴԪ۵ĺ⣬Ȼ첲ͳŴԪݺݵһ⣬ʱԪľ㵺ͲţȻһŭҪһĺС

ɼʱֹ˴Ԫſ죬ȻϴԪ˵֪Ҫ˵ʲôӿʼѾ˵˺öˣǾҪɱĳĳˣ˵ˡ

ԪǱĥûƢˣʱ֮ǰߵλеĲԱܵ裬ȥҪ¡ۣĹԱûǰȥͱɺݺݵһȥȻûκյĲԱһ󺿽֮ʹȥˡ

¡ʱЩɵľٶǵôЦû뵽ɾȻԶΪͬʱҲܺõؽڻϵǵˡ

ٹٴʱк¡뷨ֻ࣬϶ɵ飬ȻЩƫǴʱɵЩƫȫйϣٹҲûио׵ġ

ϾƳҰڲһһֱڻҲʱʱҰ֧˺˺ʹԣǳҰڲûκεĺøУ˳ܣΪҲûֹܵ

Ԫ۵ŭͺ⣬ʱѾ޷ȥˣǵôȨ棬ʱԪΨһ뷨뿪ǣȻصٱƣȻһ·ɱǣֻſϴˢܵ衣

ɵĲôԪ޷ܣʱ޲һطȥֻ뷨ʱ޷ֻ裬֪Ѿ޵֮󣬴ԪһǷϵ

ʱĴԪѾһǰܣ֮ǰŭͳҲȫˣʱѾЩɥ

ʱĴԪһеŭҲȫйȥˣϾԪͰйϵдԪ֮ǰİͶɵбɱЩǴٳɶԴԪĵԭ

ԪѾǰˣһĻϲУɸ˵Ҫԭ

Ȼɾ׼ŹԪȻͽĿת˰Ǵʱɾ㵵ǣʱȻˡ

ɵһı䣬ѡ񲻼ɣԸ⿴ľ棬ǻǷˣһıȻʧ¡ǰ

ǿװһ˿Ц⣬Ȼ¡˵£ղʧ

¡лϲ˷ܣȻɵģɸղŻ棬ǵûǴһġ

ǲʧǰ¡ҲԲ˷ǳ϶һֱǴƵأԶڲïӴԪ¡ɱġ

¡ĲٱƣʵҲһֱôģǴûֹͣ˺˵֧Ԯͻ˵Ĳв¡ᵣĲʹ˺Ƥ

Բ죬䲻йֻй͵ķͣһ롣

¡̳˵ʱһĻϲɴʱҲڴ¡ķˡ

ʱĻϲȣԪߵǸĹԱǱ˼ųȥġ

ԪʱѾǰܣ֮ܵǰδܵ裬ԪѾģҪ

ʿڣԪǱϣƬ֮󻺻سŲʹסĳǶȥ

ǴԪ׼᳤ǣ׼ֱӻᲳѾ̫ܵˣҪȥ׼Ҫ׼ٱƣȻȴӷ֣Ȼԭ֮ǳǣҪòĴ̤ƽƣȻɱڳˣֻſϴˢеĳ衣

274´Ԫ侲

ԪϣʱѾָһϵʹҲż˲١

Ԫϵı仯ʶˣԪȻ԰԰ʱںɵıУԪζ޷ԼоͰܵʵ

ڻУԪͻȻܣеʵ̫ˣұãһʱĻ䣬ǾûиоΡ

ʱԪ˻֮󣬾͸оϵҲָˣҲˣǴԪ͸оڻƺʧȥһ㡣

뵽ϽָԪؿڵʹҲˣǴԪ͸϶Լڻһаˡ

ǴԪǼģʦǲʦҲǸˣԪ뵽ʱһ亹

ΪԪ֪ʱڻһи˴ڣ˵ΪѾԽʦ˸ߵĳ̶ȣһ޷󼰵ĳ̶ȣȻԿһ

־ĸ߶ȣǴԪ޷󼰵ģʦʦҲûе磬˵ʦԪǺʦԼĶ֮ҲǴԪ޷ģԪҲϳԽ˺ʦ

ʱ뵽֮󣬴Ԫһ亹дʱŸоĿ־壬֪ʱһиڳҰȡñʤ

Ԫ֪λǲǺйϵ֪λһڰƣȻͲֶԸ

뵽ԪĿʼ侲ˣڰܸ֮Ϊ߷ߺŭЩһŻصȥȻƣɱ

ʱڴԪУȫһЩ**֮ˣʵ¡̰ɫǻӹܣֻֻ֪ӻȺָΪףа֮ڶ࣬˼ȡֻ֪ΪԼıĴڴԪѾûκεвˡ

ڴԪ϶ƿȶסɽΪ¡Ļӹ֪¡α߽ڶʹմȨȻرߣ߽佫Ȩ޴µľҲΪǵ˽ȻȷƲᱻع򸹵أЩ߽ҲسΪµ

ԪԲģľƽ¬ˣĽڶʹǺˣһǰ»ɽһʷ˼˺Ѫͳݶ£ξҲˣ˼УƾѾʣȫΪ˵˽

Ұ»ɽʷ˼ĺѪͳҲ˵ıԱ©ɣ壬ֻеڹ˳ĺ˲Ҳǲп飬ڱ߽ǵŭԹŴƺӱĸʹƹۺһʱҲûܹƽ¬

ǰ»ɽͳΪ˶һصصʵۣڴԪ»ɽҰľԲֹڴˣһð»ɽڳƽ˶壬ôʱ»ɽͻµʮתɱƣʱԭضһͿأҲԱס

ԪʱѾˣ侲طʱ֣Ȼֻ´٣ǸղҲƴԪ֪˴Ƶĵ̺ҲۺģǸԳԽĸˣôԪе԰һаȫˡ

Ԫ֪Լʵ̫ˣûе֮ǰ϶ԼѾԽ˲ʦգҺʦǴԪ϶ԼҲ˸Уµһĵλ

ǸղŵһôԪ֪ˣɽɽĵƵĵǷǳۺģԲһ˿ԺģҪܷƽ¬ʮﶼһѵ飬֮ʿҲʮҪܰ»ɽҲЩѵġ

Ұ»ɽ¶ǸеʿսڶǲѾ̫ƽʮ꣬ȻСսҲϣƽȣЩɱٵĲͷʿǣʱڸԺУʳ˵ķ̣ﻹеˡ

ʱ뵽Ԫжʱһ˿ܸУ֪˸**ԲǱȻģʱĲҲûкõȥȻȻкܶಿԴԪͳβΣء

ǣŲȶЩԴԪͳβĲҲǼһЩԶ֮أһǷǳȶģʳƯŮūǸԶû³ȥɱ˵ġ

Ԫĸ״ïҰĵˣԪû֮ǰκ˶ǲмһ˵ģÿ͸״ï˵ľǳ̣ȽЩֵĲ䣬Ȼ˺ˣΤһԴƵķƽ¬սܴƣͿֱȡƵĺӱԭˡ

ʱĴԪʢֳԽʦʦǧжԽɣһʱ϶޵Уκε˶Դܡ

ʱڻܵĵ裬ôԪʵҲ˸״ïĿˡ

ʱڴԪԥѶϵĸ״ïʵܣԴƵηôԪзǳмǶһЩҰĲ̬Ҳá

ʱԪѾ侲ˣҲ֪ʱֲһǻѪͿȡʤģĸ״ïûгԹһֱںʹƶԿͻˣ˺ˣиˣïûзŹκһᡣ

ǣƵĵ̻ôïɵѵģثնƶԲѹʱˡ

ïͻȻ俴ϣϵ˺ˣһЩͻ˺ΤˣȻ󲳺Ҳ˼ʮŹ⣬׼ֱȡţȻɱƵĸغӶƴƱ֮ϵ

ʵȴŹ⣬һδ˵ãƾͽʮĴܣĶӣ˱ߵء

ïʱ֪֮ˣƵĵ̺һССĲȵģҴƿԽסʮʧǲʧ˾ѾЩҡˣЩֵĲЩ಻סˡ

ǴïЩһֱûʲôжֻؿʱ֣ŴýһͻɱĴܡ

ԪϸϸµʹüͷҲ΢΢ˣʱĴԪȥһӣһԼ̳вλˡ

ԪԽԽü֣˼ȡڲ֮أڵӣԱʮû⣬ߵĶֿɲ룬ͼıȥҲ

вǴƣڷƽ¬ĴͲʮ򣬻кӶʮˣʱͻѾˣͻʵĿɺüѾȵź͵˲ڵ겻һͻ˵ǲġ

һͻ˰ˣôλƵľͿڳˣڻߣ˴ʱȫվڴһ棬ʱƻ᲻ᶢϲ

ôƾʱǷƽ¬ͬʱȻڴӱԭӶؾǣ˺ˣǲľΣˡ

뵽Ԫһͷۣ֪Ϊʲô״ïƳˣӵĲ£Ԫֲ⣬һ϶ȫûбҪƳ

Ǵʱ׸״ï˼ˣͻѾˣĻںʹƻڣʱһĿǲˣɵӶ뵽

ԪͻȻܵһΣ֪֮ǰʵ̫ˣȫһԸʱ֪ʱֵΣ

سǡ

Ԫ

275·

ϣɱᲳӴԪܿʹ鳤ˣʱѾΪƵˣÿһưմʱ֪ˣҲ֪ɵ¼

Щƽձ϶һˣӵɣϾڻϵûȫ̰ĸԺһͷūҲǶԶʿ֡

ͨУЩȫǸ߸ϣҶѹϵģɵΪһʱõڶյӵ

ʱڻصϱᲳӣҲðǽֵ˶޲ڣ϶ԲӦˡ

ڴưյҲ϶ǴƵأڲʱĵλǲϵģ϶ɵΪȫȷġ

Щ˵޹ؽҪģ⼸˷ܲѣΪɿ˰ţǶİο

ɻͨһЩӲʹԪûκεĹϵжʱϲѡ

ͬʱҲ˰ĵģ֪ûб䣬Ȼиģɲ֪Ϊʲô

֮ɾҲûмȻҲڳѰңǳϰ˿ڣҪҵһʵ̫ˣҰҲһʹڳҲڳ⣬ǷΧ͸ӹˣҪҵ͸ˡ

ʱɻæѰҰʱ򣬳Ѿʼµһַ籩ˣǾ¤ҵսˣӹʯ±ܣǧˣϢһسʱǶһļž֮С

Ұٹٶ֪ɲǺ£Ļ£ʯǻʵ¡ʥּҪģǶӹ⵽֮󣬰Ĺ򣬾ȻûйһǧˣһҰܰ

Ϣسĵڶ죬һӽʿͷɱǣ¡ʥּ¤Ҷȥˡ

ʱ¡ûٿ󳯻ᣬǰٹҲ֪ʵ۵ʥּʲô˲²ֱӴնӹģҲ˵֪飬ǾѺӹسģһʱ쳣Ĺ죬˶죬ϾǴʱҪǱȥǾûк¡

֮½б߽佫½ϻسˣľ棬İҲ۷׷ףͬʱҰٹҲ֪ʵ۾þҪʲôǿڶ佫ص֪һд·ˡ

峿ǵĳһ򿪣½æµȺʼˣЩƽ˵ȻҲ泯ϷʲôǸĵԼҵĲΣȻҪæµڳϷ飬ֻϾʱž۵һһġ

ʱһһϽ˳ǣǼͬװ׳⼸˶һķ糾ҲһǱ߾ġ

⼸һڳſڣͱسվڵĽʿˣϵһ۳ӣŵĽʿѾǱߵػƾǻҪһ£һƣϾЩ˴ģϸ̲һ£һǳ鷳ǾͲˡ

վסơ

һУξǰѮ֮׳˵УξѾЩǱ߾ˣҲûݣֱҪó

ŵУξҲЩ棬ʱձ߾صǵķǳ࣬ʱոս＾ʽ߾սʱ򣬵Ǵı߾صҲһѰ顣

Уξк棬ҲֻǺѣ֪Уξֻһ췹Ĳ£ûʲô·ȻڳǴһӣЩȻ§С檹ӣǧҪߵȥ

УξǰѮ˿ûκεļӣȡƵݸǰУξҷǳ˿ûΪУξЩ

УξƣȻϸһۣȻһȻһ㵺ͼ˫ֵؽƵݸӣȻ󼤶˵˧ԭ

ѮǴã𱱷壬ͳ˧߱ʮ򣬴˺ӣһãʱתͷͻ˸ǱĹڱԭϣѾǹӲдɺüѾͣ뽵

õĴ⣬ͬʱҲôƵľ˾֣ʱУξǰãʱһĻϲͼ

ֻЦЦȻ½ˣǼױȷ潫ǰ档

ʱһأȻ˵˧ʵ۱ºúýһ£ǸӹһӹţǴӺٸһҲݶԴʯǡ

Ļ֮һʱεҡҡͷȻЦ˵ӹȷʵӹŲ٣ǾȥʯҲһܹˣĳûжúؾȥҲĳĿ

õĻ˵֮ߵҲһأ֪˵ûдʯ涼ͱԨֻһȥҵ·СչެҲرܣˣڻ˿ɹ֮õʳҪ̸ס

һأǱʵ¡лģʱǶͻ˵һͻϾҪˣʱʵ۽ٻԡ

Ϊøеһǣڱߵش̣ǳ˽˧Ϊ壬ı߹ؽʿӵǵҲþ֡

ڳûиΨһ̾ǻʵ¡ӣ¡ԼӶɱοһˡ

Ѿ֪ӹѾܵȫƸã˵Ϊò֧ԮƾʯǱҰܵġ

Ҳһı룬ΪԼǣǿҰûһ֮ʿʱڱͻչһϾҪٰ֣֮ڴ飬ҲҪһȰǻʵ۵ʥּһ̶ܵ飬ýָȨصĹǣȻص˳ǣʥּϿȫġ

֪սҪʱԲͣͻѾڼˣʱԲܷŹĻᣬòŻΥʥּȻص

Ѿ׼ýһеȫϣҪסǺԱΪƵļߡ

ãʹ¡ҪɱҲԲκԹԣΪ¡ӣû¡;ԲõĽ죬ۻʵδ᲻κԹԺͷģΨһԸǱס͹ǡ

ʱһصڳǵĴϵʱһСݵ˹ȥȻûпһ㣬ֱײϡ

ʱŭǿһؤǳǣҲͲ÷ˣҲӰ쵽ãȻŭſؤ뿪

ͷֲˣϵǮˣʱŭȻŭ˵ģȻһؤ۸ĳĳƤ

˵֮󣬾ʹսŸղǸؤܵķ׷˹ȥÿ㾰ҪֹѾˣȻεҡҡͷҲȥˡ

276ٴ

ŭ⣬սͳǸؤķ׷˹ȥ׼úõؽѵһؤ

һֱΪӹ鼷ѹŭ𣬴ʱһؤҲҳ۸жʱŭ׼ŭúõйһ¡

еԼ¸ɳʲôϾǳǣǱߵ⣬ɱһҲô

ǣһŭʱȻԽԽΪǸؤǰ治Զս׷ϡ

ؤں׷ʱһ񱼣ҶȺУȻһСͬУú׷˰Ҳû׷ϣȺһȺԼ۵ĹǺ

һŭԽ׷ϣԽؤһͬУʱŭǸؤ׷˹ȥһ£ؤˡ

ֱ֮ӳźͬȥʱѾûʲô·ˣֻкһֱõˡ

֮ͬУ͸оһ˿ԾǰͬǳģҲܿʵһͬһԺĴš

ֻԺ·ЩСѣʱԼϵˣӦǸؤ⽫ġ

ϵŭҲʧˣȻǰĵСԺſڣҲǸؤӰһɨһǰȻ󻺻ذγϵ彣

ʱõҲ˺֮ͬУ󳡵ԺſڣҲһľȣҲôˣױ̿ʼ䱸

ǣױ׼ν䱸ֹǣȻЦسСԺſ˵֪ҪĳãʱĳѾˣɻ

õĻһ䣬ʱһļžһ㶯ҲûУӣҲЩɻ

϶ʱڳǣʹҪҲ컯֮£Ҵʱ϶Ӧò뺦ȻҲʹóֶ

úһ㵵ʱСԺͻȻˣȻ󼸸ӰͳСԺſڡ

һЦ˳ǸСͬʱɽһǮӵСУСʱһĻϲȻл뿪ˡ

һЦسõ˵Ҫ˧һѰĳҲһ¼֮ˣŻķʽ˧¡

ÿɣϵľҲȫʧˣ˽ɣʱɾȻʹķʽ棬ҲһлҪ˵ȻҲὫ

ǳǣǾȻѾʵٻˣôһһ·ţʱ볤ˣǸٲߵģ˵ǵһһ˿ء

һЦ˵ɼˣĳɲСǼ֮ˣɴʱðճĳһҪ棬ʱȨ󶼰Ͳöĳأ˴壬ĳим

֪һлҪ˵ȻԲʹķʽһһ볤ǵʱ

ʱ˸ոռûһĹںͬһŭ

ϡ

үģûүү



ײ˻ˣĳҪȥ٣㡣



һҽУС˱ǰжõ˵ģǴʱû뵽ոͬڣһ׳Ȼͱ¡

ϽȻүү㡣

С˱׳ŵòҼͬˣʱ׳һŭ֪Ǻ£Ҫˣתһ뿪ˡ

ʱ淢һôˣƬ֮󣬾Ϳһ׳˽Ȼʾɵص˵ͷ

˵˧ﲻ˵ĵطլ˵

ú֪ô£һ볤Ǿͱ˶ˣʱɵĻȻ̽լԺͽլԺĴŹرˡ

ʱլԺѾ׼þƲˣɺûԶɸ˵һơ

Ҳͷһμ棬Ȼʱ֮ǰϻǶ֣ǶɣûǷǳϿɵģǾ˳;ȡ㹦϶ɽҲһԱͽ

һԱͽҲ֪ôģڳϧŵ¤ңʯҲͲˡ

˵һĺˬȻͽǰһһһӡ

֮ҲһĿЦʵǿȥߵصģоӪкŽʱμĵطǴʱڳѾеһ˿Σˡ

ƣһصիһ㣬ݶԻὫɷ̵ľһүʳϻڴĵطš

ڼȥ֪Լе־Իᱻģʱͳ׳ˣȻҲӦ˱ߵսĿຮˡ

ǰҲȥǱ²Ű˧Ӧ֪ģܹڳкúõػţѾǱ¿ˣɴʱﻹʲô

Щε˵Ϊڻϵǵ飬ʱµȨѾɺ֮ˣ¡ɱɣôɴʱȥˣôٳشš

úȻɵ飬ڱߵ˵ɵЩ֮ҲǱ𺳵ˣǱߵؿຮʿ˵ɵ֮ȫһĻϲǶƶӵܣ֮ģܵشνĽ׼ޣ˵ɽϵǧ̰ȫˣǸһİϡ

Ʊߵصʿʱϲѣȫ϶ӢۣһʱѪڣɵ¼Ҳھдˡ

úȻҲ֪ģʵҲǳͬɵΪҲһʿ䶼һӣ֮࣬Ǽͻϲ

ǣǲͬڻʹгģ֪ƵԲô򵥣ȴʹֱӵķʽЩ顣

õŭƵȨ󣬵ʱʵ¡ѹɱˣʱƾһԱͽˣɾʧ޴ˡ

õУ϶һѵõһͣʵ̫ˣȫ£Ȼɱ֮

Ǵʱûʲô£ͻȻһ뷨ǾøоԼλص֮󣬾Բʲô³ɥܣǱҲһģʱѾʮˣһˣô͵ˡ

жһ뷨ܾܲټϾʱ¤ҳԽӹ˰̣ʧ˭ͷϣ޷ı¤ҵľ棬ͻѾǹӲд϶ӦÿӦԡ

ǹǳȣûɵɱϣȻͻˣǱʱһǿĻˣǽΪµвʱĹǻӦԲ˵ģɵʱһѡ

¡ӣ¡ζöԹԣʱľΪߣܴƵĵˡ

277ѪȵĴ󳯻

ûصˣȻǶӹҲصˣ߽ͬʱصǣҲóİٹǶĲ²Ƕˡ

кܶ˻ǲ֪ĻģҲ֪ӹܵϢʱǶڲ²ⷢʲô

ǱϾûв͸ǽ¡ʥּǾһЩԱ֪ĻҲֻ֪ʵټúͶӹس֪ӹϢ˺١

λ߽佫س¡Ĵ󳯻Ҳ֮ʼˣҲǿƾ֮ĵһδ󳯻ᣬٹȫ

һʼ¡һŭڱǾܲ˵ģʯѾ֮ˣɴެç֧ڳϽç֧ɱͬʱһѴެ޵ެɥ֮֡

ƶެ˵Ѿ˽ˣ¡϶ʱʯǾ֮¤Һͺ򾫱¡ҲʹҲҪʯǡ

Ǵʱӹ⴫Ϣǹʯʧˣǧˣ¡ƽģֻǶӹʯ±ܣ¡޷ܵġ

ңӹ˵Ϊò֮ԮʯǣŻܵģ¡ҲϿʵֽлˡ

Ȼöͻһսʱ򣬵¡ȻҪٻسΪ¡ͻѾǹӲдˣòˣͻʿɺüѾɳʹ¡ͣһ˿뽵˼

ͻѾηˣٻҲûйϵͻ˲һҲûϵڹ¾ҪˣԭһƬѩأʱƾʱͻҲԲùܲܰȥǲȷġ

ʵ¡ٻûһҪԭǾΥּ⣬ӹȻˣǶӹ¤Ҷ̶̵İ깦ͷ˶ʯǵĹƣĻʸΨ¤Ҿֵ֪أҪǳһɣ¤ʲôӻ˵ء

ԣڶӹĳͷ¡Ѿ˶ˣӹҪĻĳ¡ϲȻһ㣬ŷģԶڶӹĳͷҲֻԵģ֮ǻʹõġ

ǣþͲһˣúһԱƱЩ갲ľõĹͣث֮󣬱һֱõôƱְұʤ˺˱һ㻹ֵûˣͻѾҪˡ

Ҫ֪ͻʱѾԽ˴ƣԼֺԼĹƶȣѾǷǳĹˣǿʢʱʮ򣬿ű֮أԨͻ˳ƳɹϣԻȡƵİ

Ǿһһͻøˣڴ˿ֱһ漣

õĲŻ֮¡зǳϲΪӣ߳¡Żĵؽ˧ӡõСҲʹ˧ӡƱĵȫˡ

ǴʱþȻΥԼּ⣬ûеؾ֧Ԯӹ⹥ʯǣ¡ͻȻһ˿⣬еһ˿־壬֮ǰƴӵӣʱȻΥԸˣʥּҲţ¡еĿ־塣

ǴʱȻƿ۱ڼڱձн岿壬пԵĴʮ˲ֵ˼ôʲôĽ

¡֪ھʿİЩ˺Ҳ˷ģôǴƵһĩա

¡ֽٻˣʹͻ˵ս»ûнȻٻˣΪ˽¡еĿֻźͷŭ

ʱ¡ؿŴȺһʱûһ˸˵ģǶӹ⣬ЩȻ佫ǵϻǲɵģҲظܵ¡ϵɱŭҲɵȻˡ

¡ؿ棬Ȼŭ˵ӹ

ӹ¡Ļ֮󣬶˵ҲκεȻͿ첽߳˶УȻϹڵϣ¡ͷһޣϡ

ﳼӹߵ£ﳼʯǣ½

ӹ¡дһ˿룬ͬʱҲһ˿ʡ

ɿӹ¡вɵһ㵣ȻսˣҲﰡнڵġ

ɾ뵽ָȻǰָָȻһӣ˿ûעⶭӹľٶ

֪ӹһжǺֲָģָģΪָ֪ıġ

Ȼӹ¡ֶЧˣ¡ϵŭҲʧˣȻȻǷǳߣ¡ľҲƽϢˣлûдӹĴġ

ȻָŶӹ⻺͵˵˻ѵ֪𣿡

Щ⣬ⲻǻʵ۱ټӹ𣿵˭Ĳͷˣ˭˵ʵ۱µĴ

ӹȻ֪ǻʵټģǴʱҲһʵûдģȻͳ¡˵£֪·䣬ǳ֮ǰһҪ£ǾΪǧʯµĶɺԩ

ˣһĽţȻصؿȻĶӹ⣬֪ӹҪ뻰ˣָļıв

Ȼȵͻ֮ʱʼ֮ˣ¡ķͲһ඼ģʱָɾҪһشвˣҪãſԱסλԳõ롣

кԩ

¡ʵ֪ӹҪ˵ʲôˣѾӹˣǴʱҪʳϾǵŴϵİٹ٣ӹҪ˵ſԷ¡ãȻٹٺʿ䶼᲻ŷġ

Ȼ󣬶ӹһ㣬̧ͷȻ׺ݿãָô˵£þܾɳؾ֧Ԯ¤ңڳ±㣬ެ˴ܣȻҲʧǧɡ

ӹԽ˵ԽȻһѱһ˵һʱ϶һļž

ʱٹ׷ʲôˣԭô£Ȼʱһ۷׷ףӰͷã϶ôϾǻʵ۱µӣ϶ǶӹⲻҲԲ᲻ģһʱٹҲЩ⣬ȻͽĿͶãҪһһս͵ġ

ʱе˶ĿͶãõĽͣҲˡ

֪ӹָļƻģóˣǶӹҲԻܣȻȻߵõϡ

ɿģĶӹ⣬Ҫܶѣѹָѡ̣ҪȡʤǷǳѵġ

¡ҲĿͶãȻؿӣһ䣬вλˣ˭Ҫȥ¡еļ

278

ʱϵİٹٶĿͶãλƵս˽ͣͬʱҲһ˿ͬͲ⡣

Ϊ壬˽֪ģ˲֪ΪʲôΥʵּ

ʱҳϻ˳ûκεı飬ֻǿϵ¡Ȼߵ˴룬͵ϥ˵ϡ

ûӹһ˫ϥأȻһİȻ䣬ûκεĿֻźͲʣȻعڵϣȻ¡˵ݼ¡

ӣ¡ҲһУӴʱƵһĴ˧ѹܹıӡ

ǣ¡ͬʱҲһŭôʱͲӣ֪ЩõģΪʲôҪң¡޷ܵġ

ʱ¡Ѿû˵ȺؽˣʱֻҪһɻֻҪǣλ飬ͻǳУҲǳ˵ġ

ʱõƣ¡еŭȻȻסˣȻƽ͵ʵΪβ֧Ԯʯǡ

¡ֻһ𰸣Ҳʵ˵ΪǰõоĸףûбҪԼĸ˵ѣ¡بŲģʱҲԲѱ䣬¡һ̾ҪɱҳȻƺ¡ġ

¡˵£ӹⱸս㹥е׼Ҳ㣬ǲʯެ˵ʵ̶̵ļ¹򣬾óȻɹĻС϶ʹɳؾ֧ԮҲԹʯǣҲͽ˼ƶɣԳ뷢

õĻʱôһľ㵣û뵽þȻǸһ𰸣϶һ˵һЩʲôƽţæڱս£ȣһص˻ҺƣԲûзı

ǣû뵽þȻģǹⲻģԼˡ

Ҳһľ㵣ȻһĽǣѾˣҽָͶӹļı֪ãɲϣƵս£ѡһѡ

ɿѾָͶӹļı֪ˣôþһ׼ģ˵ղŵЩʵǳɵϣɸеһľԼԼư˵ĻǵѾû˰ˡ

¡õĻ֮Ҳ΢΢һ㶣ȻоһŭþȻ⿹ּһ˵ôһѵɣ˵ӹܣⲻ˵¡Ϲ𣿶ӹȻָټģǱϾͬġ

¡ߵǣþȻ˵ԼΪ˲ôʿָԲŻ᲻ؾ¡һŭ׺ؾ¡ģõġ

ߵ¡ʱҲױˣȻ˵㿴ּ֪ĺ

õȻûκεĿֻźͲʣȻƽ˵ּ֪ĺǳ֪Ҫڱ£ʱԲǹʯǵʱ򣬶ҶӹҲʤβ¡

¡ЩǿãʱЩЦһ˵ӹⲻʤ£¡˵ԼϹۣ¡ܹ˳ʱ¡Ѿ˾

¡˵˵˵ʯʲôʱʣ˭򡣡

ôʱȻһƽûп¡ŭһ㣬Ȼ΢˼һ£¡˵£ʯ¤Ҫأެ˶¤вʱެȥѾ۽ˣдĮųҲٻ٣ç֧ʮѪȫ֮

ެֶʧຣһຣȻһֱǼڴƺެ֮䣬ȴެ˵Ļ壬ϤƵç֧Ҳˣʱľ棬ެҪǺˣǷᵣĴƵ֣ʯǾͳΪǣƴƵҪ

ľ棬ެǾԲʯǵģرʯǣʯǵҪѹûǾԲܴʯǵġ

¡˵׼¤ҵľһ˵ֻҪǹϵưΣ飬þ˵Ļ

ǣʱЩȥĶӹ̴õĻȻ˵ЦһʯУެ˵ؾҲǧˣҪ˹Ҫެ֪ˣЦˣСų

ÿ˿һмĶӹ⣬ȻҲûͣǳ¡˵ʯֱӹغެĮųǵİΣһʧأǾͻֱвĮųǣĮųǵشƽԭƾҪȡ֮練ˣһĮųҲʧˣֵľ֮ؾͳ׳ΪƵˣʱެͻһ˥ܡ

ԣެǾԲ׷ʯǵģʯҲһһصᣬֱӹϵެ˵˥ެվԲʯǵģʱǲһǵˣһʯΣެһԮʱ¤ҵľսˣֱӹϵ¤Һ;֮صС

ôӲͬĽǶȽʯǵ˵һߣ϶սһ𣬾Բһһصᣬֱӹϵެ˥ʹ¤ҰΣһսʱެ˾Բ׷ģһɳر֧ԮʯǣʱûӦԲ˵ġ

Ҳ¡Ҳ¡ŭȻһӣȻ¡Ͱٹٽ˵ʯֱӹϵެˣެ޾Բ׷ҪȥʯǣҪúެȫ濪ս׼ʱ¤ұ߾ֻڷأҪ㣬ֻܵȵս½ͻ֧Ԯ¤ңǲſںެ˵ȫ濪ս֮󣬲ƣҲڱĵز

ȫͬõ˵ʱһϿҵؿų¡ĵؽţһĸжΪƣȻ䵽ĵزԿ

֪¡ܲ¡е뷨֪¡Ҳɵӣɿõġ

֪ެ˴ʱƣȻ¤ҵƾҲ࣬ǱϾެ֮࣬ç֧Ҳȥˣлެ޵ڹ޵ެ˵˽ǵġ

ʱڶʯǣʱĮųǾǴƵ֮ˣľ֮ؾֻصˣެĹȫ˥ܣֻصɢɱľ档

ԣʯެ˾Բģ˵һʯǻֱƺެ¤ҵľսֱӹغ¤Һެ֮صİΣľսҲĽ

˵ķǳеˣȵͻ˵ս½ˣʱ˷ͺӶ򽫻дóʱͿ֧Ԯ¤ңʱެ˵ľսʤ

ɿãһĸжҲע⵽¡ʱûȥõĻ

Ȼ¡ͻȻõĻúͰٹ˵Ѻ䡣

¡˵֮ҲûͣȻ뿪ˣֻһ㵵ˣȻ˾һӾʿϴþͱȥ

279ʱֵı仯

һ󳯻ᣬȻĽ֣ȫ˵ϣû뵽ܵĶӹ⾹Ȼûܵͷڱͻ˺޻֮þȻˣһǱֱѹΡ

¡ûκ˻߲ųã̫һǱѺǽͲ˵ˣõ̫Ѿһˣȫǻʵ¡˵ˣֻҪʵȥǾûܹû졣

ʱ칬ĴѾˣֻˣһ̫һ˾ã˵ֻ¡һ֮䣬һڸո޽ɵ칬УҲֲ˵Ҳһ˾ͿԲֵģһǵ̫ӣһʮ߾Ĵ󽫣˱ͬʱѺ칬ĴУҲһѰζ顣

һأļУñǱˣǱָ¡̫Ȼû£Ȼ̫ӵλãǾ̫֮ӵ־ܵӰ죬ӴҲһ겻ȫȫһܾСûκγľٶ

ɲ²̫֮Ҳǿ¡ԻλĿͬʱܵһߵĸоȻûбϳ̫һλǾ֮󣬾ǱһһС£κγϵ飬ӶҲϳˣһҪ̫Ҳϳ

ʱһĹĳˣֳãҪŮˣȫһ˵ӣҪ֪ŮʵȨ׵Ľ

ʱ뵽̫ѾѺˣ¡Ȼûндãĳ¡ûг׶ķɳӡ

Ͼѡ̳̫һλҲ¡⣬ʱٹٶ϶ӦΪ̫ӣϾ֮Ѿǵ̫֮λȡ

¡ϷˣеˣȻЩų͵СĶӣһʱٴ̫֮λȶʱ̶̫һλţ¡Ҳˡ

ЩǣĵĲ¡δǵõ³һۼλߵһˣԺͺԳȵȻˣɸоʵǿϧ

ң϶һֱţʷӣ붫İ»ɽҪСĽ٣»ɽ췴ʱҪٵģܴܲҪǵ⡣

ɲȥϾʵ̫ϧˣһǱ˺ģսϡ

һɫ߳칬Ҳûע⵽κˣʱлһ飬Ǿ˵ıоۼ밢ڻȥ;УͻȻ뿪飬һʧˡ

֪ЩһǱ˳ǣҸɵһǲɸ˵ġҲ׼ָ֪¡ҪһôչЩҪʲô

Ͼʱ¡ûжѾիУЩ׹֮ҲûиЩǳԣ˵ıûеóѡ

ǴʱЩ˶֪л϶Ѿǳ˳ٹһʱճоͻң¡ȾƵǧҲһԻƷҡ

һʱ򣬵̫ӱѺ˴ʱһ¡ȾȺףִ̫ıٹپԲ̫ӳλģʱһʲôӣв붼֪

ʱɾЩʱ¡Ͼһ˵˳ȥ¡Իŭһᷢۡ

ǣе뷨ǻڰмֽţϾʱ¡ûȾ˴ʱǱصǣһǻı

֪ʱԼһ֪ЩõģԱܣѾµһЩܻصǣǺͲʹ߶йأϾӴԪ˳ǣôͿ֪ˡ

ʱƻʵ¡ȾȻڳǲμӿƾٿʼĸؾǧҲҲҲڳʱ»һʲôӣŪҪˡ

˵ıҲɵؾȻⲻʲô£֪ԼҲǺˣҴʱܻϵϾڲĶУɻҪ²ſԣжĺãðΣҪ顣

ʱɸո߳칬ĴţȻһȺɵָָһЦؿɣȻ󿴵߳칬ĴţȻͳ˵֮ˣôĳͷߵĿ죬ĳõȰ

ָ˵ˣָ֪һ飬вǣָȻĿŵ칬ſڵȺȻ˵ղĻȫָ飬칬ſڵȺ

ңָ֪֮鶼ǲɸ˵ģһЦָһĲۣҲҵȻֱӴ󲽵ȥ

ɳָ˵֪ٴεȴʵ֪ĳ£

ָ΢΢ЦЦȻ˵ĳ£ǱҪ˵

һʱһľ㵣û뵽Ȼ¡ҪټǣʱҲָҲվһСţȻҲҵСţָֽ칬Ĵš

һ·Щ֪¡ټָʲô飬ǴʱֲָҿָʱҲһӣɸоӦòʲô£ƽռ¡Լʹʲô£Ҳֲ顣

Щָ¡޹֮УʱһСڽһݷݾʳ޹֮УɿҲһ£Ͼ¡ҪԷˣǾ˵ʵۻ鲻ġ

޹֮УɾͿ¡˾ڴ֮§һһЦ¡ĴҲʵȻڴ֮񻷵ǰһ**һǺ޼ɻ񻷵Ĩ֮Уһʱ侹ȻǰһԷӯѩҲ©˲١

ǣʱɺָѾ˴֮У¡˿Ӱ죬ȻһδӣȻϵ**ֹһʱǵһЦЦгȻͶˡ

ɿֹͣ˽ŲоԼӦûرܲźãͿָʲôûпһ㣬Ȼʹǵ˽ȥ

ɿҲֻøָȻӲͷƤ˽ȥֱ˳׽֮֮¡δ񻷵ǰݺݵһ£ʱǵһȻͣȻͽĿתָɡ

񻷵Ľʱһ뵽˵ʱڻеһĻ񻷷ӯԡĳһʱоȻҲЩ

֪ƷţҲ¡ſһǵʵۣһĶϱȻųس**ΪȻܹ⣬˿ǰˡ

жʱһΣ֪Ĵƣ˥ܲ漣أҲûбҪΪϧ

280ָĶ

ɺָ¡޹Ĵ֮װʲôûпȻһƽȻӣȻɾͶݵعĦһֳĴͼ֮¡֣ȻһЦؿɺָˡ

Ǵʱ¡Ȼûȫſ񻷣һֻֻ§񻷵һȻӿ¡ĻУһ˫ɨһۣͬʱҲһ˿⡣

ɿһľ㵣Щţ뵽˿ʵ¡Ƥ鱻֪ˣϾɽߣɲǾһ֪ǻڶԱڳҲ֪乬ȻǲڶļأһҲ񻷵ߡ

ʱشһĵŮһ˫ضԼҲûеأϾŮһ񻷶ѣʱ¡ԻὫԼժøɸɾϾȥΪ¡Щʵ۲顣

Ҳ¡׼ڹģȻʵȥʲôǱڹȥˣȻҪʲô

ʱɿһ˫۾Լûһĺ⣬жʱһıʱľǻʵ۶Ȳˣһı룬߷紵ĿӲĺܣһԼѣľûκܾˡ

ʱָ񻷵Ҳһ˿Ц⣬Ҳ֪ʲôǲ֪ѾիҲ֪˵ı

ָֻ϶Ϊ¡ŮˣȻŭ񻷣ԲŻᱻ˵ӣҲûģСָֻһС

ʵ¡ڴ󳯻֮ټҲѾָ֮ˣϾʱշʵ̫ˣָ²¡ʱѾˣЩ飬һ̫Ӻӵ飬¡Ҳʼûˡ

񻷶һ˫ĵȻһ˿ŭ⣬һģɣκһˣģ񻷣뵽Զѡ

¡ʱҲ񻷲Ҳ֪ʲô£ȻͳŻе˵Ҫλһţ¡

¡ʱжҲЩΣϾԼôģҲֻЩһ֮ܶ黹ҪĳӳģʱҲֻڰһɶѣɲôţϾ񻷵ѾŪȫڣϽŲѡ

ߡ

һȻһ˫Ĵ۾ݺݵصһۣȻ뿪¡ĻУһԵİϣһѾƣʼ¡ƣʱѾȫˡ

¡ȻһЦؿɺָȻ˵ټλҪ飬ǹҪҲȲԷ˰һš

¡˵ֿ֮˿ɣ΢һ˿εЦ⡣

ɺָҲϾʵԷģҲҲӡɿĳָѾᳵ·ˣǳȻؾҵλãȻȥ

ɵʱЩȻոձɱ޴شһ㣬ʱЩȻһǰ棬Ҳ̧ͷΪ֪˫Ĵ۾Ҳû뿪壬Ǽƴн۾뷨

һ࣬ǴʱҲûκΰ취ֻøо¡ָѾˣҲʼͷһֱԸ̫ͣͷ¡񻷡

ʱĴ˼ͷţʵҲûʲôģҲûкܵЩơ

ںʵ˵Էȹ¸Ҫôһᱻٹģòϵڶ죬ǾһӶӵˣһҾָʵ۵ʧְʵ۶ҪＺگֲʧ

ǴʱĴûЩɺָ֮¡ҲٿˣȻͿʼֻߵ˿ûʲôθڣ˸¡֮⣬һֱ˫޴Ĵ۾ɱɣʱ̶תơ

ʱָҲǳȻĳѾҲǾʵ۵޹к¡һŵġֻһĽţǳȻҲ̧ͷֻһֱͷŶ

οһ£

ɻڲͣسϵʳʱҲ֪˶ã¡ͻȻ𣬶ʱһȻֱӣ¡ָ

ʱ¡ָѾеľͱ꣬¡ڿָ˵ָǶׯһ΢˼ӡ

ɿģˣʱһĽţ֪ԼղǳԹͷˣʵʧˣڻʵǰˡ

һĻңȻһСľͽǰϵľƺˣʱȫעȫȥˡ

ʱʱͻȻЦ˻ʧӣжʱϲһϲؿɡ

Ƭ֮һжع˰˰ǰ棬ȻһӣһжָҪǸɱ޴۾Ѿתˡ

ʱ񻷿ɳѾһҲͲ׷ɲˣʱںؿʼԺ˿ûκιӣһ˫ָæǰʳ

ʱһжѾָƽˣָ΢˼һ£Ȼ¡˵£һڶ࣬ΪһҪϲ飬һ顣

һָĻ֮󣬶ʱһָ֪Ҫ÷ˣҿسָ˿Ѿʶ¡ҪټȻ֮ǰû׼ҲԲ˵Ļ

ϾָУһ£ѾԽ̫ӵ飬϶ָԲçײµģʱָѾ˳׼

¡ҲüͷһָĻ֮еĲͲɸˡ¡ҲõеһЩɻҲһЩɣϾýΪ˱ս£϶ʱǶެսʱԲûеı֧Ԯӹ⡣

ǣʱָⷬһ˵¡еļɻʱ˳Ȼһָ˵֪˻ô˵

¡еأжʱһ󲻺ԤУȫʱ¡е뷨Ͼǻɴʱ¡λϣûк˵ݣôΥԼּҲһмɻġ

ָ¡˵ǲΣ֮󷽿ǳѾ׼ȷϢ챦꣬κڵ˷ݴʷʱʱκӶڶʹ˵ڹһĳԸ̫ӡ

ǵʱķţʱѾˣҲ챦ŵ̫ӵģǰ̫һǣڶ࣬ʱ֮ã̫ҲѾ챦ˣҲΪǰ̫ӵӰ죬¡š

ॡ

ʱָĻһ䣬¡һıŭȻͽǰϵľƺݺݵˤ˵ϡ

Ȼ¡ͺݺݵ˵ã޿Ϊķϣߣ㳤㾹Ȼ壬޵һѪ

Ȼָᵽö̫֧֣¡Ѿ֧ʵˣҶ֮ǰѾ˼¡޷ܵġ

281¶Ƶó

¡ָĻ֮󣬶ʱһŭȻָ˵ֻһЩ˵ѣûκε֤֤

ʱˣȨʱҪɱһˣеʱֻҪһ仰ͿˣȫҪ֤ݡ

ղָĻץס¡ģǾǶԻλļɻ䣬ֻҪ΢ǣλ⣬ôʲôˣ¡ɱҴʱûǣ̫һ£ڴ̫ӱеĻ⡣

ָ¡̬һ仰ͽж̣ʱ¡УѾ϶Ǵ治к̫֧̫ӵʵۣʱѾǿּˣ¡Ҳ׷ּˡ

ʱ϶õкı֮󣬿ּҲͱ¡϶Ϊ֮ǰıѾõı֧Ϊ˶ԿĻȨλҲ̫йء

Ѿ϶õˣǴ治ı֮ʱ¡뵽õκ飬ܹʹ治ϵ϶ÿһ鶼Ϊ˰ߥ޻λ׼

ɿ¡ŭӣһľᣬ֪ʷģʷþǱָıݺȻ󱻱ᵽ̫أȻڶͱˣҲָжá

ʱҲǳϧûκΰ취ֹһУɶһʱǷǳ͵ģҲ¶ģҪʱ԰һ£ϾպʷںǴһʱյģͿԸһ׼ʱ䣬ʱֶָõʱ׼ʱ䣬ԱⱯķ

ʱһСżҴҵ˽Ȼ¡˵£ڴдһţ

¡ʱͷϣСððʧʧشжʱһŭ𣬱ŽðʧСϳȥȱеģһдżʱЩ㵡

¡Ͼһ˿Ц⣬Ȼ˵޿һ˵Щʲô

СͽŹس͸¡¡һĳ֮⣬ʱѾ϶ô治ˣԶõΪΨһĸоǱӺͷŭ



ǺЦЦ

¡õ֮󣬶ʱЦǲǿĵĴЦǳŭĳ

ɺָʱҲ˶䣬Ҳ֪õдЩʲô¡䣬Ѿɱ

ʱ¡ֽĿתɣһ˿غ͸ӣʧˣû˿ʲôֻԼ֪

Ȼ¡˵иҪ豱Ļˣвְެ˺Ҳ˵һߣǿЦ֮󻹲ƵЩ𣿶һĵؾټ͹ǣǿЦǿЦѵ֮ǰڳޣ𣿡

ʱҲõдЩʲôˣһдһЩ߹صҸ¡ҪЩˣ־ټһЩ߽͵佫ӦþЩݶѡ

ɴʱжʱΪж֪õΪˣϾǺˣʱþ뵽ĻǴưο

жʱѣҳسͱ¡Ļɱˣǿϧ

϶ÿѾоԼղˣǲŻἱдų͸¡ġ

ǣ¡пɲΪģ¡ţ϶ڼװ¶ģӶڸĴ治϶ǸоѾղ࣬ǿ־嵣ıԲŻἱһξġ

¡ϳ˳Ҵһ˿ĺɱѾľǾǽôҪʲôʣΪʵ۵һȨ

ʱͻȻֵĲָҲͻȻ¶¡еĺɱ⣬ָ¡˵£ıģ治вʥּͱͻ˰³˵ˣֻһֱû֤ݣʱõѾֳźͱ˵𡣡

¡ʱѾɱģʱָ˵úͱͻҲʱһľͻ˹ǿһֱƵ˼ҲһֱǴĵˡ

ʹƵȣͻ˵вģȽެͲȹȻҲǴƵľУǹޣֻǺʹһЩߵضѣҪʹȫ濪սƵĸǷǳѵġ

ǱͻʲͬˣͻԲбȫԱҲӶᣬн̲ĴˣҪĻǱս

¡û뵽úͻ˻Ͼÿǽͻʴ֮ˣôͻܹϵأʱͻѾ֮ˡ

ָ˵£һ֮ǰþ򾫱ͻʿɺʩնʩͷ­ʱͻʵѾˣںʹһսˡ

ɲָҪ˵ʲô϶ָԲڸñͬʱҲϣ¡ЩõĹ֮Ҳܹɱõͷ

ָ˵ʱͻ˲ûʹսڲѾʼˣʩɺӣ궼ͻҶʩɺӶûм̳ͻλʩĵܵܰü̳ͻʿɺ

¡ѾָĻˣȻʩڣôΪʲôڵͻʿɺʩĵܵܰüһ⡣ô򵥵Ľ;ǰüߥͻλѹʩӡ

ָ˵ôȻͻѾˣʩɺӾԲ׷ͻλģʱͻʴܣ𣬶һԴƵĽƣӾȻҪ̳ͻλͬʱҪԿüôһԮǱ¿ɷ֪ʩӣһʹԮǰü˿ɺһ顣

¡ʱѾǳˣȻͻѾˣһ˷ѣʩӣеܵܰü뵽ɺô֮Ͳ٣Ҳһʹϣõƻʵ۵Ĳ⣬ϾʱѾûʹƶԿǲʹõѡ񣬼ȿֿͣԵõƻʵ۵Ĳ⡣

һ˴ƻʵ۵Ĳ⣬Ϳ˳سͻλˣڵͷϾռơ

¡ʱѾ϶ЩһйأЩѰ鶼ûзͻѾǹӲдˣþȻʱ򷢶˹ƣͻ˰֮õ**

¡ԽԽŭ϶һõڰкͻ֧ʩĵܵܰüðüͻʿɺʩӴʱ䲻һΪҴʱþȻü֮**֮ĹҲûʲôչ

¡жʱһĴŭʱõɱѾ𣬲Ҳòˡ

ǣλ˿ֱָͱ޳ܣͻλʲôϵʩսˣѵͿԻȻȥټ׼λֱǿЦ֮

ʱϢ˵ͻʵδܷǳңɺѾսˣôȥĲȨͷͲ֪жˣʱûͺý壬ڳƬУѾѪģˣﻹֵ˭

õ֪˭ţӦҲǴӰ˵ͻʲв֪ģ֪ü˿ɺ֪üţ˶ѡ

282ɷ

ɿָһȫóϵ鰴õˣ¡Ҳȫе飬϶úͻ֮Ҳвɸ˵ı

֪ʱ¡ֻһǾĻλ飬¡ԲˣʹĶҲˣֻҪвĻλˣô˭Ҫ

¡ʱжõɱѾ𣬲Ҳˣһ޹ŵĹָûóһ֤֤ֻһЩ򵥵Ļ¡дˡ

ָе⣬ղ˵ͻ˺õıָļƻ֮УǿþȻ֮ϸʵ¡飬ҳ׽¡ŭȻָͿʱͽһЩϹϵ鰴õϣȻ¡ģ϶ô治кͻ

ָҲֻŽŵĹ¡һЩõ飬Ȼ󽥽عʵ۶õĲһһؽ¡еĲá

Ͼõı߹ش󽫣ƿ߾ھߣָ浯õôһ߾Ĳڱ߾ѹ¡òȻָͳΪƽϢ߾ŭ

ָŻӹ־ļһʯһıǣȻ¡òɺͷŭָһؽЩɺŭ¡¡϶õı棬˭ҲȲˣָҲᱻ

ʱָ֪ʣµͺðˣǾýʣֻʵĽָѾ׼ˣʵ¡ʱѾ϶ģ治֪ʵ˼ָȻ֪ʵĽʲôʱûʵۿһŭѡ

ʵĽͻʵ¡вһģһҲ¡ĵõ㣬϶ԼһǵþͿԳñˣûĻᡣ

ָ¡˵£õѾ֣ýʣõѸ£Щĵļ˿֪֮Ӣ䣬Ҳ֮ġ

¡˵ͷʱѾ˱ɱ֮ˣ϶һǱҪģҽҲǺһ¡ģ϶ԼĲԲΪ֮ǰҲûд

Ȼ¡˵ܴ£ŴȫȨһޱ֮ʳһҪһ治ļ˾Щʲô

ָӦͬʱһ˿Ц⣬֪ļıóˣòҲҪˣֻҪڵݣôͿָݵذŴļƻˡ

ʱһ鶼Ѿ˵ˣٴ˰֮Уɺ¡̸ָʱҲ֪ʲôʱѾ뿪ˣЩûйϵһ㶼Ȥֻҵĵλ档

ʱ¡ĿתɣȻ΢Ц˵ɣ㿴޴õΣ

¡Ļ֮жʱһľ㵣û뵽¡ȻѯЩϾ¡һ֮õرĽڶʹЩȫɽԲͽ

ʱ¡ȻͻȻʼ£һʱв첻ѣͬʱҲЩŲ¡Ϊʲôʡ

Щ㵺ͲָҲ¡ͻȻľٶסˣָоһ˿أʱҲû׻ʵҪʲô

ЩֲƬ̵ľ֮󣬲ŻָȻ¡˵£Ǳºľ£Ȩ֡

ɽǫӣ¡ȻһƽͣȻ˵ǣ˵˵ǣ޲ġ

ɿ¡Ȼ׷ʣҲûȻ΢ֹͣһ£¡˵ʹУҪȴ֮ȡ֤˲ſɶۣʹڱߵؾߣвͿ߾Ĳʱܾ벻鷢

Ȼ˵ʱȥĨãҲϾõĻɷǳġ

ɵĻָ֮ЩˣϾʱѾûʵ۶˴õͷǴʱɵĻûֱһ˵Ҫ֤ݣ֮ſԶڴʱָǳܶҡ¡Ѿ¶˼

¡ʱǴЦһȻ˵ã˵Ķԣιʹˣû֤ݾɱһԱ߹ش󽫣Ȼ߹ڽʿĲܻἤ䡣

¡ָֿȻָ˵һҪ˽̡

ָ󹧾س¡ӦһѾɵĺǲˣϾɴʱȻû¡ջضõʣѾ¡˵˸ղŵЩҲ¡ʱҲЩˣûȫÿһˡ

˵һ仰Ǿǿãܻἤ䣬ָ仰¡Ӱκһʵ۶ɵ飬¡ɻЩôõͲ˵ˡ

ʹָõ֤ˣʱʵ¡ɵ߾ĲʱҲᱻΪģǻʸΨһڳһλȨְҲ԰߾ʿ

ǣĽָ뿴ģֻҪ˳ôһжδ֪ˡ

ʵ¡ʱѾѮ֮ˣ¡ɫȣָ֣Ի˶꣬ʱ»ʵ۵ǻ¡ЩӶйϵ¡ӣڻʹС

µ۵ǻ֮˵Ϊ˰߾ȶλȫпãϾõڱ߾ߵġ

ʱָ¡嵥ƽı飬ҲЩˣϾÿвǴʱ˼ɸղŵǾ仰ǲǸøıһ¶ԸõĶԲˡ

Ƭָ֮߳칬¡޹ĴȥԶıӰ¡䵽ɵϣ񽥽ȻֽеǷõ

õвᵽ͹ǣͬʱҲᵽɣҶɵߵģǵʱ¡û˵ɵ֣Ϊ¡оӦúûʲô

ʱ¡Ҳ󲻶Ǿû˵ɣʱ̽ʵɹһĿԴжɵ̬

˵ĻЩ۲¡ĳɻõģҲ¡кǲˬȻ϶Ӧֻǳͬ߾ãŻ˵ĻΪʵۣ¡ѾԹԺͲɣôɵı̬֧ãȻ¡кʲˬá

¡Ҳһ䣬֮ǰɱõѾˣҲԲᶯҡġɵĻǵڱ߾еʵ̫ˣһãʮ߾Ϳ¡Բġ

283ټ

ָ߳˴Ȼûп¡񣬵ָܹܵɫҲЩá

˸ոָ߳ͳ˵ɣһЩ˵֪𣿡

ָĻ֮Ҫ˵ʲôˣɵĻǶָ˵ǾԽܲ˵ģָôһ֣Ϊ˶ԸãѾزָǾԲʧܵġ

ǶðʧľٶָҲֻ˵һ˵ѣû̫Ͼ¡ͻȻɣҲȫָϡ

ɴʱҲָ֪е뷨ӹΪֺɣ⽫Ϣ͸¶ɣ˵¤ұܾΪãЩָ֪ʱΪɲ֪ļƻԲŻ˵ղŵЩġ

ָ˵˵ĶԣԺ˵Сĵġ

˹ӣָһ㣬һЦ˵һգ֮ţڱ߰¾ͺˣһټڶʹڶһʱΪƽҵ

һжʱһĻϲ֪ܹϽڶʹҲһǳ飬ʱĴҲǰӿҪһڶһȨݵذԼĵ·

̻ϲسָ˵лʱĲǲ

ʱ˽֮һСŮ˹ɻûпôǣһͷ

ⲻ𣿡

ʱһ̺ɫĳȹͷһĴ󻨣ǰһĨͰĨأһѩչ档

˵֮󣬾ͽĿͣɵϣɺָμ

ȥæ°ɣĳǺ˵һ˵

񻷴ʱһ͵ζɵŭȻͳָ˵׼ֱָ֧ߡ

ָҲ񻷵˼̾ͳ񻷹ӦһȻҲֱͣת뿪ˡ

ɿһָжʱһߣҲûκεİ취Ͼһôة࣬Ϊǹ飬ɵҲʲôʵ飬ȻǸʵƤ

һ࣬ʱѾˣŮﲻģŮӡ

ʱһؿɣȻһ˿Ϸʵ˵ô˿ܲˣ

һ֮ǰĹ¹ȻЦ˵ң֪ĳк£ûĳҪˡ

һ˿Ц⣬Ȼ˵˵䲻֪Ǽ٣ĳҪһ

ʱһľ㵣Ҫʲôɾȫ飬Ȼ󿴵񻷵͸һ˿Ϸʵӣ˿ΪҪĥɶе˷ܡ

Ȼ񻷾һľ֮УߵһСŮ˵ȥһա

ŵ

һȺСŮʱһԵ˷ܣȻҲ֪ʲôʱоͶһЩСĹȻͶ˵ֱӳΧ˹ȥ

ž

ʮСŮʼΧ˹ȥҲףֱȥʹ뵽񻷾ȻֱӣҲӦģ˵ƾɵգȫɵؽЩСŮȫƷɴʱûǸֻܵҲչֳ̫һ棬Ȼܻǵ񻷸

ʱɵһͣؼţʱżᱻһӣжʱϲʱؾ;ͽЦһ˿ûйʡ

ĳһӣ·Ĺ˺СŮᾪؿűʮСŮ׷Ŵϴɡ

⽫ֵúܴϣܹõԶ޹¡֧Ԯɷ֣ѾҪ԰ˣ¡ȻûκεķӦ

һıңԩˣǴʱҲһ취ûС

Ƭ֮һжָ˰ȻһǱͷϻżƬ꣬ͷҲЩɢңȻʵվǰһȺŹСŮ

ʱЩСŮһҲȻǣɵ֣Ȼˣ۵

񻷣ʱһĳ죬ղſɱ׷ŴлϲͽЦֹʱΪЦ̫ˣһʱϢҲЩȣؿ۸ͺˮ

ʱɽĿ񻷣ȻͿһ˷ܵ˿δһСİӣȻһϷʵؿɡ

Ǹ֪ĳ֪

εس˵ȥ񻷵ľٶЩ⣬ʵȻΪʲôпһ࣬Ǿ϶ԼǷּ£񻷻ǽŭйԼˡ

ʱɻװɵ񻷶ʱһĴŭȻ˫ѩ׵һеĶ̹ͳɴ˹ȥ

ɿǱ񻷵ı뺷𺳵ˣǴʱǾԲӵģΨһķŮйˣȻͿһˡ

ȻֻͷҲ̫Ķֻͷش

һŮӣǳСеĹҲҲǺ˳֣ϵҲ

ҲûʲôʹУоڸĦһ֪ʱҪװһʹӣȻذţȻŭ񻷡

еĶ̹ɾһͷشȥʱеļʺ͵ȫйɵˣǶ¡ȥŮˣиһŭ⡣

񻷵Щ֮ͣȻ˵֪ˣ

˫ԵؿɣǽؽԴֱ۵İ˳Ȼӵؿ˿棬ע⵽ߵ񻷡

ǣʱɵһȻֽͷŤ˹ȥٿ񻷡

Ϊʱһ˫ӣһֻϻһ̹ϲ˳죬ϻһ˿˿ϸҪǣղΪɴ֣һʱûעϵ·ԵͰĨشʱȻѾһ֣һֻѩ׵ɽϵһۺѾȫ©˳

һشԵŮˣһĵʱûʶʲôԣ϶ǺǾҪһͿ񲻶Ծ֮Ÿоؿڵı仯

ʱһھֵСŮѾӵϣΧһɫ⳼ǰ߹ˣǴﰡһ׷ЩСŮǱˡ

ʱЩСŮһŵȫʱҲͣȻԹ޵ؿɣһ

ʱһСͻȻ˹Ȼʶ¿ͣŭɽ칬﷢䡣

һ¡ͣʱһľ㵣ʱ¡һ٣ȻЩӵؿ񻷡

ʱղűŵһ񻷣ʱȻͻȻתȻͻȻЦЦɿɲǺЦ

284񻷵ĳͷ

ͻȻת䣬жʱһƺ񻷶Լ屻˿ȥ˿⣬Ҵʱõ¡֮񻷾˹ĥɵĽˡ

񻷾һϷʵؿɣȻŵ˵ǲˡ

֮󣬶ʱһĲ¡ΪʲôҪּ⣬ǴʱѾû·ˣֻ񻷳񻷵޹ȥȻһĿࡣ

ȫڣзģԺԲڵŮˣŮӣʵǳԲ

ȫӲţÿһжһ£Ȼ񻷵֮У칬У¡񻷶иԵ޹ֻ񻷴󲿷ʱ䶼¡޹Уٻص⴦޹

һǸոհ칬вãǾԵ˲٣ƽ¡ҲûϾҪޣֱйȥˣҲǾ¡޹С

ʱ񻷵޹Уһķ飬֪ҪʲôǸоԲǺ£ͬʱֽ¡ݺݵһ١

ɾͿ˽޹ĴεĹرˣȻ񻷾ɵǰһϷʵؿɣؿڵѩȻͦԲ˿ûô

ҴʱЩ޷п˵Ȼ֪ҲİôҲǴһ٣ǱϾǱ޹УһشԵģŮദʲôʽǾͲˡ

ЩصͷȻĴ۾Խ뿴ԽǷΪ񻷵һ˫Ĵ۾ѾҪˣһϷʵؿɣ˼ǵĥɡ

ǣɲҿ񻷵Ȼ͵ͷֻǾʵ̫ˣǰĨȻѾˣĹȻĨسŵùĹĵģɾӸ£ǽ濴һþ

ɵʱҿʼͣضʱҲǲͣؽпࡣ

̾Ͳ׽ɵĲˣȻͿɸղǸһģһôˣȻ񻷶ʱһغˣͬʱһ˫ֺݺݵشɵϣһŭ

ӣȻһٶԱúóͷ㡣

һŭس˵ͬʱһŭ

ͻȻһǶ⣬Ҳһŭһʧ̬Ҳпûн񻷿ʲôŮˣΪϱȻ̹ң˵ʣ¡߲˺ܵŮˣҺеʷϼ񻷺Ͱ»ɽ͵Ѿ˽֪ˡ

ŮˣȻʱһڼӣɿžһ񣬵ɲܷʱֻţϾ칬ǴƵ۹ʵ۵ŮˣɴʱûкʹƵ۹Կʱ

Ѿ񻷱͵һĲֵˣһڻʵΪǣѹƽɽ¡ʱ˥ܣɲΪеһ˿Ŀϧ

һŭ𣬵еЩΪȻɲЩҸڱ˿ˣҲ޵ĲУ˿Щں֮ǰҲһЩȨ֮¡ߣҲǴûаֹ¡Ѿͷۻ軨ˣѾʮͷˣﻹ£ͺͰ»ɽعˡ

ʱһ֣еıҲ©ˣʱ޹ĴѾιرգȻ񻷾ͳߵСŮ˵ɵİȻԺȥ

жʱһĽţ¡Ѿ¹ʥּˣɴʱΥ񻷵ԸǼɱͷĴﰡ϶ҲôڴʹộҲĥһ¶ѡ

ȻɾͱСŮְ˽ŵȻֱʮСŮһ̧˺ԺһС

ɸϵӶһЩϸʱѣҲͰ˲٣ʲôʱѡ

ʱǰ棬ɱһСŮ̧Ҳ˺ԺУȻɾͱһ׼õİϣһʱЩţҲ֪Ҫʲô

ʱЦؿɣ͸һ˿˷ܣʱѾȫû˸ղŵŭҲǡǡ֤ɵĲ룬񻷿ɲʲôҸʵһѡ

񻷿ɽʵ壬һ˿Ц⣬ȻߵһСŮ˵ҩ

һʱһľ㵣Щˣ֪ҪʲôҩǲЩˣȻ·Ϳʼ׼ʱϵӣҪʱͲˣΪº¡˵ϾʱСҪ

ʱһСŮһ̣һĴƿ񻷵ߡ

һЦ⣬ֻһִҩ޹кܶ࣬רŸ¡׼ģΪ¡Ըߣϵò㣬ǾڹгһЩҩ״ҩʱͻھˮвһЩȻ¡¡

ʱһЦȻߵСŮ˵ȥ׼ʣȫ롣

󣬼СŮְ˽ŵس嵽ɵͷϣȻ󽫴ƿ򿪣ʱһ**ζӿ˳

ʵζ֮еЩˣ뵽񻷵޹ô**

Ҳûз֪Ȼ**ǾǲҪˣΪȫԻ**˳**ǲǾͿ񻷳ˣȻͿԷ

Ͼ֪Ҳ׼ģֻΪ˳ѣɾ񻷳ûˡ

ʱɺ޷ؽһƿĴҩ񻷶ʱһľ㵣ȻЦس˵˵ѵΪĳķµ費ɣǿɲ裬һ֪ˣúõܰɣߡ

ʱһ֮У񻷾ߵһСŮ뿪ˣɾ㵵ؿһУҲ֪ʲôֶΡ

뿪ıӰͻȻ˷뿪ˣôǲǾͿ뿪ˡ

֪񻷸µҩӦһĥ˵ҩӦ׼úõرĥһԲŻ뿪ġ

ʱеЩˣ׼ʱǲҪ뿪ˣʱѾһˣеҩѾˣҲʲôӦɾǺúõشϾһ뿪ˣ˵Ҫ񻷵ŭˣһ񻷷йˡ

ʱɸſյķ䣬ǿʼˣӦһãְ棬һͨţӦһңֻǷǳɶѣɲ²Ū񻷵Էˡ

ʱɻ⴦ݻõʱõĺͻȻһ·ǳڵöġ

֪ˣǾ㵵ôõĺģѾȫȥˡ

ʱɺͬʱһ곬ŮӴһ˳Ůϻһ˿˯⣬ЩȣȻС

ʱŮӲûпɣһͬʱԵ˯⡣

ŮӾ񻷵

285

ղ񻷵ķ˯һǴʱȥȻû˼

ղ棬ҲСӳ˯оѣȻ϶ûˣ˯ԺָƬ֮ҡҡλεУһۿȥҲûпκһˡ

ɥҲûټޣһ࣬Ĵ㶼з֮ˣȻ㣬ǾͻᴫһЩõ

С񻷣ǳˣ裵ǲ֪ôˣͳΪ¡ĹˣȫԽܵģϱϹߵһֱǴ治

С񻷶㶼ǳȣҲؽЩϾѾʵˣҲ赲ЩϾҴʱĸȫС񻷵ԭ

һȻڳ˲٣ܹĵҲشԵС񻷣ûµʱͻᾭ˵˵

ö֮칬ҲͲˣҲҪͨˣֱӽˣ񻷽񻷵޹Ҳǳɣû

ǣҲǾϾ󲿷ʱ¡޹еģһͻԼ񻷵ķУһȣȻ񻷣þͺúõ˵˵

Ľ˳һҲ**µһɥ֮һֱûټޣҲǳϲһȽͶ㣬񻷸ϲ˳㡣

ʱĴжʱһ˸УȻʱѾǸޱȣһֱǳЩΪҵõһжС񻷵ԭЩŬĽѾúܶ˲ˣЩȨǡ

ĵǣĴ䣬ãҸ˰ģǾǹʵ¡ʹ޵ĵط

¡̰ɫҵ֮󣬶ʱģɫ¶Ҷѣ¡֮¡ˣȻʼҵĴͶ㶯˼

ĴͶ**֮ˣʵ¡ɫģʱӭϣҰбС񻷺ͻʵ¡͵飬޷ܣǴͶΪѾз֮ˣǾȻ飬ʵеܡ

ʹ˵£ҸȥҵܲãΪ֮ǰ裵ѾЩȨŷˣʱڳֿʼҵĽù̷ͬʵ۵ҥԣȻûвȻҥѾɢҳǴСѾ˽֪۲ѡ

ÿγ˳ڳĴϣо˶ָָ㣬зǳʹ࣬϶ȥԲк³ƵİյͿԽ

Ҫ֪ŷʿʱҪģǶЩʿȨ˵ʿŷȻģЩȨȻʿҲҪʿŷǳһЩϵԼմһЩŷϢҲðϿ㡣

½ǣȨƺ͵λܼƸǶѻɽ֮Ѿ˼£еǼˡ

Ҵ㔣ϣܹ֯Ϊʹ㔳Ȼ޹ѾǺͻʵ¡һʱˣʱ˲ҲƳҲΪˡ

ʱ϶ԼǣôһԺк壬ڰլУĵӣڰҵǷǳõġ

ʱѾ׼뿪Ĵˣϲָָ

֪Ҳ뿪ǣѾ;ˣʱС񻷵ֲϼ꣬ͿܰˣǾԲ뿪ġ

ڴͶ˶ԵλҲǳʱڨ¡󴬣ڵŹλأ뿪ֻ蟣ǾǸ˵ˣڳĲֺﻹϻصɽƧС

ֻ䣬뿪ǣ޷ܱ۵ʱΨһ뷨뿪صĵİ񰲾عӣֱϡ

񻷵޹ʵ׼С񻷸ģǵ񻷻ҲЩƣ˯ˡ

ǣ˯ʱ򣬾죬ȻͻԵߵĴУ˭֪Ȼûпһˡ

̾һȻоո˯ѣЩɬǾ׼һЩˮȥȣתʱ򣬾ͿһϰżСƿ

к棬Ȼ˹ȥȡ򿪴ƿĶͷʱһ˵ľɢ˳

ʱһĻԣЩ˵ľԵȻҲɵزһϾȻŨľơ

ЩֲڵĴƿоŴƿϵ䣬֪һǳΪʱȻѾˣȻղͷǶƿȴһĸоɵضƿеľƲ˶档

ƽʱƣǴʱеĺѾˣȻ΢ԥһ£ͽ治ľһˡ

ɿ¹ҩһʱһĽп࣬ǸϰڷŵĴƿǴϵġ

˽ɰˣɻеһЩƿƿ޹޾͵ˣȻǲʲôͬʱΪҲԲЩΪеѾ񻷴ʱκζ

һƿеҩһʱһˬһƣеĲҲȫɢˡдϲ϶һһҩƣ滺еƣͣЧǳá

лϲ֪ӦС񻷵ģо׼СҪһЩ

ʱѾܵһƿҩƾԼľˬʱ˽ϵһƿҩҲȥ˼ˡ

һˬһ㣬ܲסջֽһƿȻ򿪣ͬ˵ľ㣬Ȼһڣһ

ɿŲԶ񻷳߷ƵŮӣжʱһĺ⣬֪ҩƵʱֻһŮӣȫ޷ķȣʱȻһƿҩƣɶ֪ʲô

ʱݵˬ֮ʱ˷ӦȻһϮʱΧ

ݵ׶ûУʱû׹ô£ȫ¾ѾˣȻǾЩ룬ϾͺһŵĻΧһ㣬ǷһĻ𺣡



ʹһ£Ȼһʹص˵Ͽʼһʱʹ಻ѡ

ɿһľᣬ֪ʱòó־Ůӣ֪ŮζҪʲô

ɴŮӵĳ࣬Ѿµ񻷵һ㣬Ͼ񻷵ļڳҲǷǳġ

оһ£ȻһʱϵӦϿȻɾͳһֱʹɱȥͬʱҲϳһ鲼ϡ

286޺

ɽԼסȻֱӳ嵽ǰʱѾȫȵЩԡ

ƿҩֱӱȫȥˣɺƿҲҪһʱգҪ˵ķˡ

ʱѾǻˣҲĻȵļϢȫ˲ˡ

ȫһк濾һʱʼֽŲãȻ˺ϵ·ȫ˼ͻȻðһˡ

ʱѾʼԣѾûо˼ߵˣǾͿʼȥϵ·

ǣϵҩƷӦǳ죬Ⱥܿ͵޷ܵĵزѩ׵ļϿʼƬƬĺΣȻһƬѪ죬˼Ѫס

ɿЩָڲͣ˺ϵ·ΪѾȫʹޱȣʱѾĥûˡ

ĳһ¡

ʹ࣬񿴵߻һˣǾͳ˵ʱΨһ뷨ܹѵϵ·϶ֻſԽϵ



һʹĽȫЩȥɼʱ֣ڻУȻ˵ֱӳ񻷵Էȥ

ɷ񻷵ԷǲûֱͣԾһȴӣɵǰͳһƬĳʱһƬ̲

񻷵ԷǽˮϵģΪЩ֣ϲ죬¡еĺˮ칬Ȼ񻷵Էĺˮ档

ֱѾע⵽ЩʱһƬȪ̱ѾЩ־˺ˮС

ͨ

ҲˮУʱϵȾͼ˲٣ϵ˲٣ЩеҲٻ˻˲١

ڲȻҵӿȻž޴ʹ࣬ʱЩˣǸܵʹҲ͸ˡ



һЩˮУֽΪȵĥѾЩʧˣԵˮҲû׼˼¾Ϳʼ³ˡ

ɼʹץס壬ʱϱԽԽʹ֪ȻЩˮ¶ȽˣڵȻûм¶ȵ½ҲʼˣǸʹ֪ͱĸǿˡ

֪ʱвֻȵľʹͬʱҲų¹ҩƶĴݲУʱҪֹͣЩҩƵҩˮȻ԰ȥҲˣ𣬵ʱҲ˶á

¹ĸɵҩƿʼҩЧҵһ֣֮ǰİٱ֮࣬ɶһκһƿҪ˵ˡ

ɿʹధŵӣһĲ̣ǰŮ˳Ȼ߷ƣɿҪضׯĶ࣬ϵ·ͿԿ򵥵İȹúʵͷҲûл鱦һ֧򵥵Ľ档

оһ£Ȼһһֻˮһʱһϸɴ˺ˡ

ȻֽԼµҲͿˣѾʹ޷԰εǺȻǰһ



ʱһͳĽźεʹ࣬ͬʱҲһֽѵĸо۽һʱӿһر۾ϵľʹʱ˲١

ɵĽ룬ʱõ˻⣬ڵȺ;ʹҲʼȻͿʼܵ˶壬Ϊÿƶһ壬ڵȺʹҪһЩ޴ʹʼͬ˶

ɴʱǿʼϢڵȺʹȫչȥҲʼԽԽԣɴʱҲʼЩ

ͷһĵطǾ֮ǰǽڵ

Ǵʱ岻ͣ˶ɸоͨ˵˶ͿԽܶһԽɵС

ɷ֮󣬶ʱϲȻͿʼҲʼ˶ԽԽҡ

ʱʹһʹתƵһʹУʹǰ͵ĹֱӽĹ壬ȻҵĹƣʱͱɵĹ˺ˣȫͣ

Ѿܿշʮأһֱûټޣǳ㣬ʱͻȻλζһ͵Ĺʱȫм֮ɹɾȻһкǧ֮һʰˡ

˲䣬׳۾ѾرϣһĽݺݵҧɵļϣʱسϵľҷӦͬʱһĵģͳĽǱĥʹͬʱҲżˬĸо

ˮһƬƬͳĽͬʱʱҲᴫһ˺ѷεת

ʱ񻷵޹Ѿǿһˣղ񻷻һСŮĥء

ǣ񻷽Ȼ´ҩ֮뿪֮񻷾͵õ߱Ǿ¡ȥˣѾˡ

һʱŭ񻷵ĵͼѾǳģ¡Ϊʵۣƽ֮ǿн¡ߵЩŮȫǨƵҽ乬һؿ

ǣ¡߾ֻʣһˣ񻷵ģ˿ãǲ¡Ů¡߾ʣһ񻷡

Ȼ¡񻷵ĸ鲻¡ϾǻʵۣŮôֻһ¡Щµ񻷣ǾͰ͵ȣ񻷷ķǳ¡Ҳǳɹ١

ʱ¡ĵѾ׳ˣ˳¹ҩ֮¡ԽǸоһŮ˲ã֮ǰЩģһ򲻴Ҳԡ

ֻʱճ¹¡ߣڸ¡ٵĴ֮Ҳ¡ٵҩƣ¡жʱʼԾ

ǣ¡ɱΪѣ֪ʲôˣзǵûͬɣ߸Χ侮ʯּɲ׼뿪ĥ

¡֪жɺǲһŹɵĻģȻͿԳ˻ȥˣúõؿһϾпеˣҴʱ¡Ҳǳã˳¹ҩƣ¡Ҫ׼úõؿһˡ

沼ߣ¡һͱˣȻͱ֪񻷡

񻷵֪¡ȥʱһĴŭҲ¡Ūһֶˣ񻷵ĵԸŮ˵ϴ¡ͷģУ¡ֻһŮˡ

ǣǻŭ޹еȫ칬ȥˡ

Ǿͷɺ񻷵޹к޹˼ɵˡ

287Ӱ

һĵ޹УʱΪ񻷱乬һ˿һûһˣһСŶѣ͸һ˿ĸо

ҹɫ֮󣬸ˣһ޴ķĹһ㣬죬û˸ҳ߶

ǣ첻ͬˣΪҹĻʱ˸ҪˣǾǴƵĻʵ¡ĵеɢ˲٣ͬʱҲŮǼѡ

ˣŮǴûгȥʵ¡ǳʲôˣһ˶ûУһۼֲ

ʱ¡ͻȻˣʱĹһʱ¡Ļǧ˵־Щ˽֮󣬶ʱеɢȥ˲١

ʱڽƼ޹УһȺȫһ˿ҵڴ裬һѩ׵ͪŪŸȻƣʱŮ֮**һʱг˷ܵϢ

һȵ¯ɢ˷ܵĻ棬ıһȻŴƵŮﵯŸ־

ʱƼһ¡ǰһͷĳɢţڸʪ㴽㴽еǸ塣

¡ʱҲһ⣬Ȼڸ̨ϵİϣһ߸˵ķ̣һȺıݣޱȣͷһο赸¡˷ܵ嶼Щ

͸ȻĶ׼¡е̰ͱԣʱѾȫȫһҰˣһֵϿˣЩ˿ժһ顣

¡ʱѾ׷ˣһץ𽭲ƼͷȻҲ˽Ƽʹ³ؽƼ¡

¡Լǰ׻ˣʱ޵ĳ棬ϰٸ˶һ˿ҵΪݣص칬ֻһ񻷣ѾˣѾΪ¡Щͷˡ

ʱ޵һĻ¡׵ķˣһƿ¹͸ҩƣ¡һϡ

ǣʱ칬棬һҴҸϵȻһǰ߶ĳǽжʱһ˿Ͳ¡趨Ľأȥˣ¡Ȼзǳǡ

ʱſڣһĽʿӭȻߵ񻷵ǰ˵ѾȥһˣڽƼ޹С

񻷰аߣ񻷿ǲֻһߵġ

ʱȻҹĻģǽȻʵûʲô°ɣ

֪Ҫʲôʱû˻²ǲҪ֪ʵ¡ǲǺŮһˣⲻ׵

صӣҲû׷ʣֱӳĴŶȥˡ

ʱſڵЩУһһͷһѳǹվȺУΪͷϵͷǺߵһڽʿû

ǣӵһ䣬ǿվߵվʿ䶼ܲĴڻ뿪

ʱĿ񻷵ͬʱҲЩǵȻؿһ񻷣ת뿪ˣû˲뿪

жʱѾԶӵıӰʧҹĻУһľᣬȻ˿ڵǰʱһľᣬԼǲҪȥ

УĹҲֻǽƼһ޹֣ҽƼ޹ҲعرţҲһĸͺε**֮Ȼһ

ЩŽƼ޹һЦŮǣֻܵ棬һįûнʸȻͬǴ乬УȻŵȵġ

Щ˳ĹУѾһ˿ɣһְƣѾĥûˣҹֲëȻ

ʱһĵСԺУ⴦СԺһãŷǴʱѾȫķˣһ˸ߵӲݣǻҳ

ƽûҵҰ⴦øɭֲ֮ѲСŮС·ӿŲҴҵ뿪Ҳ֪ΪʲôǸо⴦ķϵøһëȻĸо

ʱ⴦ķϵһرѣҲǷ꣬ռ޴һ֮󣬵ľû

ʱڱѵһ谵ĵƹ£һһڲͷ׷ģһѶڱ˫ۣϥ

ʱ򣬺һѶͻȻ۾ȻޱؿڵıſڣȻ˵Ǹˣ

Ѷ͸һ˿ɳƣһ˿һϢ˸оҲ͸һ˺䡣

ѶĻһ֮һһ˾˽Ǹ˾ſڳֵǸˣоǸӡ

Ҳûκεı飬Ȼ˻谵ĵƹ֮£ֻӵʱĺܣɲȻѶ˵ǵģû뵽겻Ȼˣû˸š

¶һ˿ĺ⣬ͬʱһ˿Ц⣬˵Ͷ֣ɱˣҲʡȥ鷳ŵĺ£ҪײҪ

ѶӵĻ֮Ҳ¶һ˿Ц⣬Ȼ˵ͷҲͬӵļƻʵΪɱ¡ǱѶΪǧŮ˵ͬʱһҪԭ

ֳѶ˵УҲˣӺܵ¡ѵѾͷĶ¡ˣ

Ѷ֮¶һ˿۵ı飬Ȼ˵ֻǵһѣǾãûоͳȥ¡

ѶʱͻȻһ˿ĺݶȫһǧһ㣬Ȼ˵ǧѷĻᣬ¡뿪칬ҲûиػǾԲܴһĳҪȡ¡Ĺͷ

ѶĻ֮Ȼûκεı仯ȻҲֱתűѵȥˡ

ѶһԹȻؿ˿ʧıӰһ˿˿Թͬʱֶһ˿˷ܣ¡ͷӡ

ҹĻƼ޹ȻһĻ֣¡˳¹ҩ֮۷ͣȫòѾƼսˣʱпʼĴУʼ޹˼ɵйš

ڴʱһˣĺð˻֣˾ˡ

ʱһЦҲ֮ʱ޹г˺⣬Ҳ¡ʱһĲȻ󾪿ֵؿĴĶ

˭˭

¡ӵ˵Ѿŵȫˡ

ǽѵ檶벻ˣ

288ʺ

¡ݶһŮһķ飬ͣϴһ亹

¡ȫ飬ζû뵽оȻһִڣʱ¡ŵȫ̱ڵϣһҲ̱֮

ʱŮ˵֮󣬽Ƽж͸һ˿庮ͿֲƼһҲȫϡ

ǣЩŮ˿ֻŵصҽУǸȻ޷ǣش¡Ķ֮Уŵ¡̱ڵ

ݣݡ

¡촽кţļѾˣʱûһڲ·Ůﵽܡ

¡ȺµӵʱһӰͻȻ˴룬һͷϵİ׷һŲգ͸һĲ̬һ˿䣬ȥһǧһ㣬һĳѶ

¡ȫѶһ壬ֲգжʱһ⣬ղѾ֪Ѷʶġ



ѶһЦ⣬Ȼؿ¡ͻȻһ˿˷ܺͿϲҪ¡Եһ

ǣѶĺ⣬͸ŵ˷ܣ¡Ѿȫ䣬бһ˿ңͣĽƼǰȻѶӵʵ֪֪˺ˣΪΣΪҪˣ

¡һܣͣǰѶֲһӣѾŵȫܵ˷Ҳȫʧˡ

Ѷؿ¡¡еĽƼɨʱƼȫһ˿֣𪣬ɫֵ䣬޳ͣ˿һϧ

Ѷһ˿Ũص˸УͻȻ˲ѣԼ˲˹Ȼֿ˿Ƽɫݣһ֬һϸ壬ͻȻӿһ˸С

Ѷ˸һȻָֻ񣬴ʱ¡ˣĨ˸ȻڣֻǱڸ˶ѡ

Ѷ¡˵£ѵϲˡ

¡ѶĻ֮󣬶ʱȫ飬һȻѾһ˿룬ǵѶ˵Լݵʱ¡Ǹоһ顣

¡ζû뵽ǰѶȻŮˣ¡Ҳ벻ʲôʱһŮˣ˿ֲգһܺ¡Ů

¡ʱѾѮ֮ˣжŮˣǲˣֵ׳굽Ѯ֮꣬¡˯ŮˣԼǲˡ

¡ӵӣ˿ûϳԼӣѶжʱһ˸УȻڿĽƼƼˣѶһ˸С

ҲˣͽƼ£ֻǨЩֻѶеĻˣͬʱҲеۡ

ȻѶس¡˵£ѵˣĳңϰ׶棬Ϊ𣿡

ѶҲ׼¡ȥˣʱе˸УȻس¡˵׼Լ˵Ȼɱ¡еԹޡ

¡֮ǰҲһֱǰһֱԳơ檡Ů˭Ǿһ㶼벻ߵŮʵ̫ˣеŮҲǧЩɫ֮ˣò֮ˣڶб̫ԭ滹ڶԸߵˣЩҲǵ¡ŮˣֻǴʱѾѸߣԾͱõЩطȥˡ

¡϶ǲﱻõصŮеһҲȷǰŮ˭֪ʱѶ˵仰ʱ¡סˣȻȫͣ

¡ЩȻžֱۣ϶ʱһᣬȻ촽Ѷ˵ʺ󣬾Ȼ㡣

¡ȫû뵽ǰ˾ȻǺ֮ʺʺѾʮǰͱˣʱΪʺǣ׹֮

ʺһӣһĵҪһӣѲ˸ҩվãȻáȻʺĵܵһһʦ׼ʹ׹֮Ϊʺӣ¶¡һŭ֮½ʺ

ǵ¡ڱԣһŷϳʺñץסʺʧȻڷϳҴ

ʱ¡Ѿͣû뵽ǰѶȻʺ󣬶˸ղŵǾ仰¡϶Լٲˡ

ʺΪʲôû¡ʱҲȥˡʱ¡һˮȻһѱһسʺ˵ʺ㣿㲻֪ж㣬һʱԻ˴£ºں޲ѣٵüʺлϲѣ֪ʺΪ֮¶޾Բỹ֣ʺֱȡ޵ǡ

¡˵ȫһı룬ʱһֱʺˣ¡ˮʺҲʼ¡ǽᷢޣѡ

ºһˣݶһųʺӣץʺ֮£ʹ¡ʺ

ǣʺΪʲôûʵʺҲļԼѾ˶ƣʧȥ֪ǺˣȻͳǸ棬һֱʮ֪꣬죬еԹ޼ѹ׼ɱ¡

ʱ¡һļˮʺҲˣǰȫʱȻ޲ѣǴʱ¡ᣬʺҲˣ׼Ҫ¡ϧĸɿݵָҲ

¡ȻһˮȻʼ˵ʺ飬һ˵ǵһμ棬˳ףֻеһЩ飬¡ȫ渵һʱ仰ﲻϣһ庮ʺرʼˮ

ȻڴʱʺѾ¡򶯵ʱһӰ˲¡ǰ¡ǰ档

һѩ׵ĵͷϵһɫĲһͷѩ׵ķ룬Ҳǻ׵ĺӣǿȥһɷǵȫһˡ

ʱΪŹϣҲǴƵĹʦʱһؿʺ

¡ڿˣʱһϵıˣȻͻȻվҲϵһ˿ңȻؿʺ˵ˣ겻ɱޣҪ׻𡣡

ʺͻȻһû뵽֮ǰ¡˵ĻǼٵģֻΪȡ˵ĵжʱһ庮һЩû붼ˣͻȻ˸УͬʱҲʼ



ʺһ˺ѷεĺУȻһ¡˹ȥܿͱһĳ˻

ʺЩȵغ˼Ȼǿվȣһǳ˵Ѫֱ۾

ʺźɫѪҺ¡иǺⲻ٣Ȼ˵ڸǰ޶Ҫȡͷʾ¡

ʺоͬʱҲں޲ѣڵʱΪʲô¡ûֱȡ

ʱһжѾˡ

289¡

ʺгԹ޺ͻ⣬ǴʱѾˣʮѪȫ׷ˣֻΪղһʱ

ʱ¡ϵͺ⣬ʺĳˣֱϵʹҲ֪ˣʱĳΪһ˲˹ˡ

ʮˣʺʮǰ͸ȥģʺ֪Ϊʲôʱ֮󣬾ֲѣǰˣо֡

Щ˵ǴӷĹнڳģΪ¶֮ǰѾ׹֮ʺҲˡ

ǣʺоԼʱȻţѾ׷˱仯ˣҪ̫ʳͿԻȥÿҪһƺõҩˮҩˮЩ˸µģɬţǺȥȥΪʳѾûκˡ

ԣʺǸҷıлʮ꣬Ҳÿ˷֪ղǸ֪ϢѾʮûгʺͻȻ뵽ҪһȻɱ¡ĵˡ

ǣʱһжѾˣʺǰŹϣѾ׾ˣ֪ԼǱ¡ƭˣ¡һᶼǼٵģʱֱ׵ı֣˶Թ޺ɱ

ʺб룬Ȼؿ˿¡¡ȻһԹӣʺһУȻɿݵֳָ¡˹ȥ

ͬĽٴݣսеĳʺһֻɿݵƱֱնϣȻһ͸źɫѪҺӿѾ֮ͬǰֺɫ

ʺҵزûʲôʹĸо֪ԼѾһˣЩȥԲᰲʲôĵģʺʱҲ¡ģдʱֻɱ¡

ʺѪ͸źɫģ¡ȫҲЩ飬ʱʺȻе־壬¡벻Ѿʮʺ󣬴ʱȻģǰʵ¡𺳲ѡ

¡û뵽ӣһʺȻţԿȥʺӵģǸǹĳģǾȻš

¡֪ԼԲῴǰѶҲһʺΪղŵǾ仰ֻʺܹ˵˶֪¡϶ǰѶһʺ

¡ȫ飬֪һڰЩ˶Բǻž̬ǶĽɽǳ

¡ؿѪֹʺһĺ⣬֪Щ˾ǳĽɽģѾڰǱ꣬ʮǰͿԽһȥ˾ȻȻȵʮ֮ٳ֣ɼЩ˵̺侲

뵽¡ȫ飬֪ʱĴѾپߴвˣط̰**ա

ͬʱЩ˵ĴڣѾƿصˣЩлĵͻȻôĽɽԻһƬѪɺӣҲܾͲˡ

¡ʱһĺ⣬еĿ־壬ĽɽȻ˶ˣڲ֪Щ¡зǳ־塣



ʺؼһȻٴγ¡ȥӭϵŹһ͵Ļ

һʺؿڴʱһѪȻһϵĺʳƫƫķźɫѪˮ

ŹһؿǰʺȻ˵ʹ׹֮˲˹챾ͳ

Ź˵֮һ裬оͷɳһɫĴƿȻݺݵشʺϡ

ƿʱըѿȻһƬҺνϽʺΧˣһɳ䵽ʺϣʱһƬ

Щס֡

¡ŹϾȻҪʺжʱһźͽǣȻҪֹŹϣΪ¡ҪŵʺȻʺе֪Щ˵ݣͿЩΣĽɽˡ

Ǵʱ¡ĻѾˣŹϸû¡ȻʺϵĻ͵ȼˣʱʺһƬ֮С

оһƬһĳЩܵҲһؿǻʺ

ʱ屻ʺȫڲҺиͣгʹ֮⣬ŵһȫ顣

ǣʱŹȻһĺ⣬ֻǴʱϵĺѾ͸һ˿˷ܵЦ⣬Ȼ˵³㻹Ҳˡ

Ź϶Լһкǻϲ˿¡ĸܺ뷨ҲûаʵۿŹϿ¡ģһж¡Ըġ

ŹǸˣһΪ߳ԲǷ˿ɱȵģڴƣŹΪܹ¹ĵȻЩаţŹȻҲûнֹֻڳ۵ѡ

Źһ˿΢ЦȻؿǻѾʺ󣬽һ˿˿ʬζͬʱһζЩʺе׹֮ﱻ֮ɢġ

¡ճյؿѾһƬڵʺ˵ʧ䣬κһˣǰŹϣ¡Υּ˴Լ̣ŹϲͬŹϵ߳¡ĹʦΪ˱İȫġ

¡вǻʺľ飬ϣͨʺ֪Щ˵¡֪ʺʱУ¡²ʺӦþһֱУʮ꣬Ǿ˵һǱߣǻʹڣ¡ߡ

¡뵽жʱеһ˿оҲһпסˣ¡зǳڴʺ֪Щ˾ͷǳˣǴʱѾǽһƬʺ¡һʧ䣬ͬʱҲŶŹϵĲ

Ȼ¡ʱ˵ʱѾˣʺϵĻѾˣʱŹϵĵԿԽʺϵĻ𣬵Ź˿û¡ּ⣬ȻЦʺӶеĿС

Ź˵ƵĽɽûκιϵ˭ʵ۶һģŹϿ˭˻ʵۣҪֺģǰʵ¡ûнС

Ϊ¡ŹϹʦݣҽ鱦ҴܹõʹãҩģŹ϶ʹãŹϲŻͬⱣ¡İȫ

ҲŹϵһдʶѣ´û£ǲŻ¡顣

ŹһЦת¡˿ûע⵽¡еĲȻ¡˵£ѾˣڵˣԷˣԺ³һҪСġ

¡һسŹ˵˵Ķԣ޼סˡ

Źе⣬ȻʹЦ˼ָֻƽ¡ҲˣȻ˵£˵ʱճ¹˳ұ½Ϊϱ

¡֪Źϵ˼оѾģһʱЩ֪λش

ȻŹϾͳ¡Щ˵ӦѭвɱЩаŵ󣬲Ȼ³

290ҵЩ¶

¡ŹϵĻЩҲֻţϾǰϹѾϰˣһ߳ҪǽˣƲ¡ܣʱƵͲˡ

صĻ˵ϹһˣʱΣŹϵΪ֣ץҲһǳѵ飬ץ

¡ŭȻһЦسսƵƵͷϾһˣԱ֤İȫͬʱҲԲһȻ󽭺ϵڶҲһ̬

ʵ׵أԱסƵ˵ϿɣҪ֪һҪյ֧֣ͬʱҲҪЩȨʿǵ֧֡

¡ǷǳЩ˵ģķ䣬ɱΤϣΪõ˽֧֣ͬʱҲǵõڶ֧֣¡һү죬ǵõ˲ٽʿӵ

¡˵Τ϶󣬵ĹУΤһ˵ͷĶ¡ߵĺʿǺ죬վ¡ߣͬʱҲЩЩηηŵĽǡ

ǣʱ¡ѾûЩʿˣ¡ѾǻʵˣٿһЩһҹƿ񻶡

Ҵʱ¡ԻʵЩʿڴȨ֮ˣͳѾһв

¡ŻһŹϣȻΪƵĹʦȡЩʿġ

ǣʱŹϣ¡ѾԹԣ¡ҲԲᷭҪǵ̫ˣǴʱһȻô꣬ȵʱƽɽ֡

Ҵʱ¡Щ˴ʱɳʺʵһ̬;ζһЩҪ

˵ЩѾʼ׼ˣ¡Ϊĵģʱ¡ǾԲŹġ

¡ҲΪŹڣЩ˲Ż˼ɵȻҲӵġ

ʱһ죬ȻһӶӵĽ˽ܿͽȫվˣЩм񻷡

ʱһɫ˽ɨһЩǵŮǣûκεĵŭ𣬷Ƕһi˿Ȼֱ¡ߡ

񻷳¡¹Ϊһ֮ôʳأǸϿȥĺá

¡񻷵Ļ̵֮˵ͷȻߵŹ˵ҲȥϢɣҪعˡ

Ȼ¡񻷵ͬ£һȺţ߳˽Ƽ޹ĴһȺֲˡ

ʱĽƼһɷ׵ؿź¡뿪һƬı䣬ȫؿ˿ǾѾڵʬ壬ȫһ亹

ʱ񻷵޹һУһѩڲݵϣһ׳ӣӾɡ

ʱѾϵȥˣȫǰһĵȻһ˿ɵɵߡ

Ѿľȫ˵ˣûκεֻҩһ

֪ľ֮ҲһƬȻŷ϶ǷİţǷǳȻɵߡ

ҲЩøеģǵʱ򣬴ΪҲˣϻʷ˼Ͷ

ʱ񻷾ͶӡǳãѾѵȻ˶˵ҲǷǳѵõģҲеʱѾˡ

һɵɵߣʱ۾ȫɵڲݵϣѩļϲʱմһЩǸӳгѩס

һȻȫɣղᵽʹ࣬ͬʱҲܵĿУʱɣûκεĽ䱸ͷֻȻˣҲκεķ

Ѿ֪һУо͸ȻˣʱѾ׼뿪ˣԶڷ飬϶Ƿּ⣬ǲɿܵġ

ɴʱһֱ˼֮Уղź̸УѾȫ˵ˣʱȫ˳ɵӣҲһļ¶

ȫͬҵã񣬲ϲһҲһǵģǸղѾ֪վҪ뿪صլС

칬ҲΪ˺񻷸𣬵û뵽Ȼ飬Ҳȫϵġ

֪һЩǲǿģɴʱзϣȻط飬ǲ֮Ҳ˶ù

ʱ˼ľ˵ҵ飬ֻڸղŵнἰһЩҵ飬ȻλͣҲʲô鶼֪ģҵļ㔡

֪ǣҲڶƬ̹֮Уûʲô٣Һûʲôġ

֮ǰһֱ϶ȫΪ񻷵õ¡ĳ谮ںеֻ֪еһԭѣʵǣҲȫΪ񻷣Ҳһԭġ

һ˿֮ģϾ֪ǲٵģຣϵǸӵҲһֱûɺǵϵҲǵ֮Ͷˡ

ɴຣ褵õϢһֱ֧߳ǵЩҲͻȻʧˣȫҲˣ߳ǵʳҲֹͣˡ

֪Щôһǵԭ϶Ŀܻǵ顣

ɹЩӦû뵽ϣЩͻȻжϺϵҪԸ⣬ΪɴӶõ˺ܶЩ˵飬ҪǴѻƬʷңһֱܹѺţ֪˷ǳ١

֪ʷҾҪһˣ϶ԴʷõͻƣҲɾͽʷϸĿѺߵ˶֪ѺǾԲʧȥʷҵģȡͻƵһˡ

ʱ֪ǲֻ񻷵ԭҲоȻͲغЩϵһУ϶ǲΡ

ɴʱҲûκε֤֤Щǰʵ̫ȻˣȫǷ𾭣ÿճ֮⣬һС˵˵һӣ֪鲻࣬Ҳʲʲô

ɿ֪ĻӦֻˣһ񻷣һˣֻ蟣Ȩһ**ӵܣ񻷵㣬Ҳ****֮ǶˣҲԲ֪ҵܡ

ôֻʣ¾㔺ˣΪһ֪еģֻ񻷣ɿǵˣҲһ֪顣

Ҳ˵ǣ֪ЩһֱڰһһǳɶЩ˵һ㶼

ǣ϶һǴһЩЩ˵ܣȻЩҲԲͻȻϾɾ͸⿴еʷҡ

ֻ֪ЩҲһѰʷңӦʱ̵ؼɵľٶѰʷҵ䡣

291

֮¡̵ϢѾڳҰˣһĹԱҲ֪Щ飬Ҳ˵ˡ

ʱǵ̽ǰٹٻͨİգʱĶƽˣʵ̣˵Ҫ췴ɲһ飬̫ƽϰĴƾȻҪ췴ʵǳ˵ϡ

ңЩƵĳǾƷǳţȫװĽڴѲӣҲȫǱˣ¡ּŮȫǨȻȫų

ŽŵľƣƵĽһ֮Уͬʱ¡Ҳٿһδ󳯻ᡣ

峿ٹƼ칬¡һϽۣɫϺŭ֮⣬ʱ¡Ϊ£ص칬֮󣬵һǳŲ칬

󳯻һʼ¡һŭ˵

ʵͷˣʱһľȣͬʱҲô£ȻҪ̶ĿתƵ˴ſڡ

ʱһӽʿѾѺˣ˵ĳȻ𾴣˲٣һ̫һ¡á

˱жǾ֣֪ʵҪˣûκεʣ˭ҳأʱû˸ҳ¡üͷҪ֪ڻʵ۵̬ѾŭˣҪٸʵ£Ǿֻ·һˡ

ʱһ˽ʵ¡ָ̬ʱҲһأ֪ʵ۵˼ʲô֮ǰļƻʱ¡Ѿ˷ϳ̫ӵˣɱҲǰ϶ˡ

ǣ֮ǰ¡̣һӽָļƻȫˣʱָ֪ʲôΪֻ¡͵ʿŹ֪ʲôȵ˸ϵʱֻһսʬ塣

¡û˵£Ϊ޷һȥʮʺȻһֱţһҪɱ

ǣش󣬱һص׼ԴƷѣЩǲԱһĳԽԱ֪ģóöѡ

ˣ¡Ȼо˳ǵĽźͲϾʵ̾Ѿ˵Ҫ췴ˡ

ʱĻǴ̿˭ģ˲ެģϾެʹƵĹϵǲ˵ģѾϰˡ

˵Ǵ̿ͻģΪʱͻѾǹӲдѾԶˣһ£ɳ̿ʹɱƻʵۣԴﵽⱱƵĿġ

Ϊǲ˵ģҲ˵˵ģ˵ǴƵʿν˵硣һʱ䳤ҥ

¡֪ĺʱֻ֪һˣŲ飬ʲôûҳҵʺصıˣҲֻ

¡ŭʱҲ˲Ϳ־壬֪ž޴ΣҪ׼һЩˡ

ʱ̫ñһʱҲĬˣһֹڴ֮ϡ

ɿЩݵ̫һãҲЩɻ󣬵ɿԶ϶ǣɱ¡Ĵ̿һǸصйϵҲЩ˻᲻֣

ɿĳʱĴĲһãʵ¡ȻȨָлǲΣҰٹڹؼʱ̶Ϊ˰裬ⲻһþĹϵ

ʢĿʱٹٺͻʵ۷ǳΣΣʱ򣬾ͬԲߡ

ǣ¡ͬһԸˣűˣƵһжǰԸµģȻָҲԵࡣ

ĳþͳһľ棬ǾǾͣʵ۶ãʱֵΪԣʵ̵飬ٹٶ֪飬Ҫ˵ӦΣˡ

ʱٹٿĳ¡Ҫ̫Ӻõˣҽ̲ʹµ˰裬ȫ¡ĸԸٹٺ඼Ϊ֮ء

ɶĳ÷ǳʧ¡껹ʿټȺ鳯£ЩѾȫһˣеȫǰԸ죬ǾͳһӭԸָ

ʱϴ£ǹغ飬ٹȫΪ˰裬¡ǶͳΣȫִ˿˵

ǷǳΣյģЩҡͷؿ˿һŭ¡϶ƵΣʵҪĻڲΣ

ҰΣܹôƣܹӦΣʱؼڣһһĵľϵôٴѣͦȥǴʱĴѾûľˡ

ʱ¡һŭ˶϶̫Ǿһˣʵ¡ո̣ʱҪѺóǲǰҪ˿

ʱ̫һӽѺ˴ϣпֻŲѣǿվһŭ¡ĶҪˣһ亹

ʻǷǳģ¡ɱϣ˭ֻҪǣıǾ;ԲŹʹԩģ¡ҲɴɱҲŹ̬

ʱһĲرһӽѺ⵽˴ϣ¡̵ϢѾ˵ˡ

ԴʱѾѣпֻŵҪĸʻᱻ̵ϵһһ뵽ȫȽŷ飬·Щѡ

ǣĲȣþҪϲˣʱ߹ش󽫵ķȻ䣬һ֮͸ηơ

ʱȽŲ˿ңߵĽʿ˿Ѻӣһλ󽫳һվֱ壬õ˴

¡ĿɨһۣȻ˵˿֪

ॡ

ع˵ϣǲѣõ涨ĺܡֻǴʱѾſ־˵ˣȿˡ

¡˵£֮£졣

õĻһ䣬Ҳʼ˵ǣǵģʣжİ

˵֮ͿʼһӿӣʱҲеһ˿ᡣ

¡˵ı̬֮Ҳû˵ʲôؿ˿ãȻ˵֪ǵ塣

¡仰һʱ϶һĳţû̲ʹµʣʵҲ̸ʱûǾǻʵ¡һ֮ѡ

ָһжʱһ𾪣֪Ŭȫ׷ˣʵ¡ҡˡ

ָһĽ¯֪ʵ仰˼϶ָԸ⿴ġ

ָʵΪʲôͻȻı˵Ķ˱ָѾǰ϶ˣΪʲôʵ¡ͻȻı̬ȣʵָϡ

ָʱѾоˣδ󳯻ΪΨһû׼õĳᣬʵ̣Ƕ֪ˣϸָ֪Ϊ֪ЩоСûʲô

ѾȫˣŹϸǼˣָжڷʲôһ֪ʱʵ۵̬ͻȻı䣬ָʵԸ⿴ġ

292µ֮

ɶ¡ͻȻ̬Ҳ΢΢һ㶣ָ֪ļƻģͬʱ֮ǰҲ¡̬

ǣʱڿӵ¡֪¡Ҫı̬ˣ¡Ϊʲôı̬ȣҲ϶һǺ֮ǰйء

ʱɺָ𾪣ڳİٹҲ㵲ѣ֮ǰ϶̫ѾǱˣǴʱ¡̬תˣвһľ㵣ͬʱҲʼ²жɵ뵽֮ǰʵ̵顣

̫֮ǰһ亹ȫͣǴʱ¡Ļ֮󣬶ʱһľϲͽţ֪βˣ¡Ѿ˵ˡ

ãȻǷǳȻɿĳҲ΢΢һ£ǲǺԡ

ʱȻҲǳĲԼԱסˣǻϲʵ¡һǵľܹʱѹ

ôԼΪѾǱ֮ˣǺʵ¡ڹУ˵ֻ뱨Ҫ¡þԲκεԥ

¡ֻһ´ϵȺزѣ֮ǰȻ¡£뵽к²ѣҲı̫õĳͷԭ

Ȼ¡˵̫Тһʱ飬ݲ׷̫ӻȥú÷ʡԺԹΪء

¡ĻһʱһĹͬʱһȽͷ̫лǷǳԸ⿴ľġ

̫һ£һʱǣڶ֮࣬˲֪жˣҰ𶯲ѣٹٸо֣±ǣȥϾкܶСٶǲ֪ô¾ͱǣȥˣȻͿض

Ǵʱʵ۲׷̫Ĺʧٹжʱһȥ֪ڵĴһٹˡ

ǣʱָʱŬȫ֮ˣ̫ǵû̫֮λָԸ⿴顣

һָ޷ַܵˡ

̫ӵ˻ûü¡ֽ˵òﲻ⣬Ϊ̫أȥú÷ʡɡ

¡Ļٴ˼ȵİ֮Уеľ㵻ûд̫Ȼ͵֪þȻûʲô£ֻǱΪ̫ˡ

ּκ˶ܲģǴʱþȻֻǱˣ˿ûκ֮ǣһʵһ仰˵ú÷ʡ˾ǻõ˼ˡ

ʱɽİٹٶʱһǳװˣʵú̫Ȼȥ£ʵ̫һʱ˶û£ٹеĲͿֻŶʱʧˣһʱ䳯ҰҲ

ǣע⵽ˣָ΢΢һ£¡ñΪ̫صʱֳͷһ佫˵ȫǳͷ

佫ƽնڱ߹أܺò鳯ڱߵش̶ѣ뿪˱߹أκεطһӣڳҲãǺҲգһӣ佫鳯Ҳˡ

ֻҪûôһߵٿսô¡Ͳõģ˵ʲôʱͻٴá

ָһغͲôãΪ˶Է̫Ӻã̫û£Ȼ̫֮λҲû£ֻʱȥʡȥˡ

Ȼöָλʧȥвָ֪ߵս¶࣬˵þͻᱻˣȻв˶þ¹ˣʱֻһв

ָЩΪأͷһʧȥƣͬʱҲָ˻ʵ¡ǣȫӹܶ¡Լ뷨ġ

ʱָ֪ԼֻˣʱԲܳ¡ģԼ

¡ͻȻı̫õ̬ȣ˶ô£ʱֻһ֪

ȻֳָŴ˵ڰ飿

ϻʱﻹʲô飬ʹҲ˵ǲԼ

Ȼ¡гָ֮˵λ飿

ָһЦʢ⡣

֮ȻҲˣʱлڻϲأ̫ûˣԸȻˡ

¡һ˿Ц⣬Ȼ˿ϵȺ˿ûɡ

̫ӵ¡ͳ̫ӵĵλͳ̫ӵС

෴¡ж̫ȻǳɵֻҪв¡λˣ¡ԲŹģʱŹ̫ӣʵҲǱ֮١

֮ǰ̣¡пֻŲѣʱʶһеһֱƻŸƣ¡еĿ־塣

ʺѾ˵Щ׼ˣʺֻһѣ¡֪ҪһµΣˣãҪˡ

ʱڶ̫ôͻ˵˶϶ɱһº̫йأʵӵģһ̫һôƽˡ

һû˴һǳΣյ飬ᶯҡһеڻ񣬴ʱǲ̫ܶʱʱû˴Щ˾ԻץסȵĻᷢѡ

¡֪һٴ̣ʧȥʱ޴ǿɾΣˡ

¡̫ǲǱʾ¡ʹԭ̫ӻصú÷ʡʵʱȶ¡

ֻã¡ȻѾɱǶõɱȻΪ̫

ǣ¡˹Ǳ߹ʿ䰮һóȻǱϾ߹زȣһЩؽΪ˷ͶС

ʱΪʱ̣¡ûֵĵϸʱһжҪȶΪԴʱҲǴõʱ

¡õľ²Ż¡жûǷǳϲģɱʵǿϧܹ꣬һĲ࣬ʷҲˡ

¡õľ²ŻжЩ̴Ͼ¡Уһɫ佫Ǿ˵ĹؼΣʱ̡

¡ֿ˿ָʱе뷨ǳָЩӣ¡һ˿Ц⣬϶ļ鳼ֻ̣Ҫ˲вĻȨΪޱ

òͬбһǾǻһؼǾָȻ޷в¡Ļλǲֻ̣ڶݺˣһΣѶңֻпǳƽңҲ¡õԭ

¡ҪһõıģȻѰʹãһʱһöˣ¡Ҳ˵ʹˣ¡ҲԲ̫ңʱͲָǵʱˡ

ʱ¡ֽĿͶ˳״̬ɣɺûһ¡һϲҪһ£ǷǳҪĲ¡

293ɽڶʹ

¡Щɣһ˿Ц⣬жʱһĻϲ϶ӦǺЩûйϵԲŻ˵ӡ

Ȼ¡Ŵ˵޽ջһҪ

һʵۻҪʱȻ𾴣Ȼ˶䣬׼һʲô飬Ͼʱշ̫ˣʵڳϹ飬һҪ顣

ȻҲһȻ֪¡Ҫʲô϶ԼûйϵҲû⣬ʱɻ˼۵飬аʸȵȣ˿û¡Ļ

¡Ŵϵİٹ˵Ͻڶʹ³ͣй޾ٻسá

һʱһľ㵣ǲ֪¡ΪʲôͻȻᵽϽڶʹ³ϾڴƵʮģս£³ȻйҲٻسðϾƱĸĴ˧ľҪǿ³ġ

ǣ˲µһЩ飬Ǿָ¡֪ȵ³ġ

ɳȥһ֮ȿûٵõô֮ҲǱɳ׽ˣҲȵĲˣҪǸĵܵ蟺öˣǾͶҲΪһˡ

ô³ߣ㔽ôȻ³㔴ߣȻ󾭹񻷵߷磬³뿪Ǹ֮ػصҲǺ֮ˡ

ָղŵʧ֮󣬴ʱ֮󣬶ʱһĻϲʱ϶ԼѾ֪ʵ۵˼ˣΪ˹񻷶ѡ

󣬵¡˵ָ֮̾վ˳Ȼ¡˵£³ڶȾְң֮أʹս£ģ֮ǰ廹ϴĹƷЩ³֮ȹͣӦͲǣҲñڽ쿴һβս֮

ָĻʱò̵³˴ˣǱԡѪƴɱڽ쵹ĲˣǴʱҲû˳Ͼʵ¡Ѿ̬ˣǾ³йġ

¡ʱһЦ⣬Ȼ˵˵ּٻ³޶á

ָҵһ˿ο϶һǹ˵˼ָǾһ˳ˮ飬Ȼ¡Ѿ̬ˣǾ޷ıʵˣʱһ˳ˮˡ

ܵ˶϶ˣص³ѾҪسˣҲ͸ýˣǴʱ¡ֽ˵ڿճĽϽڶʹһְλѡ

ϵİٹһʱһľ㵣Ǵʱ³ص㣬صǺճĽϽڶʹһְ

ָ¡Ļ֮󣬶ʱһأ֪Լˣԭʵ۵˼ǺϽڶʹ֮λص㡣

ָ϶ǹ񻷺˵ļƻ׼³سΪǵˣǾ˳ˮۣ͸һ顣

ڿճĽϽڶʹһְָ϶ʱоһԼ˾ͺˣʵҲ⣬ϾҵԸˡ

ʵָѾѡˣǾǶӹ⣬׼ڹվϱʵ¡Ǵʱʵ۾ȻҪ齣ϽڶʹѡǾ˵֮ǰ³ֻһǰϷͷϷǺڶʹѡ

ʱָһ࣬Ѿʧˣʱʵ¡ͷϷǽϽڶʹԱ֪ʵѾԱֻǳһʶѡ

ϵİٹٴʱҲˣ֪ʵҪ˵νϽڶʹŽ³ٻسģô˵ʱ¡Ѿѡˡ

ٹȻǲҳѡˣӻʵ¡Ѿѡˣͬʱѡ˳Ĭָ֮λʱҲĬˡ

¡˳ĬˣȻһȦ˵ڰȻûѡǾһ

һʱҪ֪ʵ۵ͷϷǺˣһʵ۰ͻȻΪʲô

ʱ¡˵ǧţɽ󹦣׼ɵνϽڶʹһְ֪ڰ飿

˻һ϶ʱһƬ֮Уû뵽ڳɾȻ¡Ϊ˽Ͻڶʹ

˾㵵ɴʱѮνϽڶʹʵǳ˵ϣ˴ʱ̫֮⣬ûκηɵɣ˵սɾԿʤνڶʹ

ʱָжʱһľ㵣û뵽ʵ۾Ȼȥϵνڶʹ֮⣬ָҲʼ˼Ǿǻʵ¡ͻȻİţΪʲô

Ϊָ࣬Ĵ󳯻ʧ棬¡е뷨һ֪һҪ飬ֱָӳڱ֮Уȫ֪ʵҪʲôʲô

ǣָԶ϶ǣ󳯻ϷһУ֮ǰ¡йءָ֮ǰһȫȻ֪һоС֪Ĳࡣ

ѾΧˮͬеŮҲѺ˽ƼѾţκ˶ȥ

ҪǳɲָˣָҪӳϢǾԲܵġ

ָ¡еĵλҪغܶ࣬ʵ¡һֱĸȻҲὫϣǾԲģ֪ϵ

ǣָڴ󳯻֮ǰн¯ѣǾûκεķϵһЩܹϵϵĽеУξЩУξҲãȻ֪Ҳ֪ʲôֻǰ¶ѡ

ʱָȫ֪¡ɵŵҪʲô֪Բǻʵ¡϶ɵĹͣȻһڶʹġ

ڴϰٹٵľ㵣ɴʱҲһĲ˼飬¡ͻȻʤΪϽڶʹʵǳɵϡ

Ҫǽ֮ǰнڶʹȻ³ûʲôϻȶȫûбҪ³

ʱвɵ뵽飬в²ǲ֮ǰɱ¡ģ¡ŻͻȻȥϵνڶʹһְ

ͬʱ뵽֪ıжʱһ࣬ʱȥϣû£Բᰲġ

ǣ֪ʱûѡΪʵ¡ѾȻʱٹٵǴʱ˭أ

һĲ֪࣬ıģʱ˽ϣҪǸϹ췴ô죿Ҳ֪¡ǲѾ֪ıȥϵġ

ʱһİûгԵģ¡һ˿Ц⣬Ȼż˵ǺãˣϿⶨ飬ٻ³ȻΡ

ָ΢΢һ£ʱѾЩˣҲһоһ£׼ԣסˣ֪ʱԲǳԵʱҪǰ֮ǰ˵

ٹٶ׻ʵ¡˼ǲΪʲôȥϣе飬ֻ¡Լ֪

294ºг

¡е뷨ֻԼηĴɱ¼Ҳ¡˾֮ģʺȫڣһɢ̱ǵζ¡Ķڲ

¡ΪʺϧǶЩĿ־壬Щ˾Ȼʹ˵ķʽʺһ˱ӣҿʺʳķźɫѪҺ¡֪Щ˲Ҫ췴ͬʱҲ׹֮йϵ

Ķָӿ£ǲеͬʱη׹֮Щаŵ˿ֲðտֻţɵ飬ǶسЩ׹аġ

ǾǧݻЩ޹֮ǵûбԽԽ׳󣬲Ѿӵʹ֮УʺΪ׹֮¡ġ

뵽׹֮¡뵽˽ϣ֮أ׹֮ΪʢУ¡ԽϾͲ˻ɣ壬¡дΪɵ

֮س׹֮׹֮ʹɫη¡пֻǾ뵽һ˳ϣ׹֮£һǷй

Ͼ漰Ƶ𢰲Σ¡ҲԲҵģʺѾˣ¡Ҳ׶ѣнҵʺıѣҲûҵκεɵ㡣

뵽һ˾Ȼ¡߲ʮ꣬һ뵽¡оһĺ⣬еȫǨƵȻϼʣЩпմȾ׹֮ȫ뿪

ʱ¡ֻмϣܹڽն񣬵¡в²ԲֶΣϾʮ̲ЩѾڰжˣһǾݶġ

ʱ¡һĺ⣬Ȼ˿Щ㵵ɣ˵ɢ˰ɣ޵޹һˡ

˵֮¡˦뿪ˣһ㵵Ĵ󳼺Щɵɡ

ɲ֪¡һнŲѣʱûΪʤνϽڶʹϲг˵ǡ

Ϊ֪зĵģһֱûкκ˵ʱø¡֮£ȻɱΪϽڶʹЩ鲻ɵɽۺ¡֮ϵһ

ʱɲ֪¡νϽڶʹʲô֪¡һĿĵģþûкôɴʱҲǳһжҪɼ޹м¡֮ж۵ġ

ȻЩ鲻֮߳󣬾ͳ¡޹ȥ·˸ոָ߳

ϵĲɻȻ¶һ˿Цسָ˵

ǣɵָƨɣָûпһ㣬Ȼһʹɵ߹ȥˡ

ָжɷǳ²һ֪ľȻ¡ҲԲΪϽڶʹû֮ǰָ֪зǳһģǵûпһֱȥ

һĲ⣬ָΪʲôҲȻˣڵʵ̫ˣû˼鳼ЩĵˣȻɾͳ¡޹ȥˡ

ݼ£

ɱʿ¡鷿Уû֣¡糯֮Ȼʼš

ʱ¡ȻһأȻؿ˿ɣ󳯺˵ɣ֪ΪʲôΪϽڶʹ𣿡

¡żɽ˵ʱһľ㵣Ȼǲģǲ²һйϵͬʱҲɵ֪˵ıģ¡Ҳ֪˵ıɾ鷳ˡ

ɵĵľǿƾٿʱۼ밢ȥЩӵ鱻¡֪ˣȻЩû£Ǿ˵ûбȥ˵Ѿ֪˵ıˡ

¡ͻɲɣȻѾ֪˵ıôΪʲô

еǣӵ鲻ʲôص飬ֻҪ¡飬һ֪ģɵҲ

¡ҡҡͷȻ˵֪̫ǳóȻνϽڶʹֻٹٵĲ

ɻû˵Լ֪飬ڶһ£һ¡þ֪٣¡ӵ飬ô˵ǵܵһЩ벻Чġ

¡ȻһأȻ˵ߣЩ˵㻹⣬֪޻֮ǰ̵йأ㵽ϲһ飬һľٶв֮ġ

һжʱһ֪¡۵黹֪ķǳ޵ֻǾڲ²ĵز

Ȼ¡ֽ֮ǰε˵һߣʺݣ͹ʺϵ׹֮عѪҺ

¡󵭵˵ɣǵĸ֪µˣе֪¡

֪µ˲࣬¡һȻŹϣǳ͸ʿڵʱڳĽƼˣ¡Ѿǵˡ

ʱѾȻˣ¡֪¡֪ıֻǲ²ѣȫӱΪˡ

Ȼɳ¡˵£һ£ҲΣʱ̣͸оӲԾˡ

¡ʱˣȻ̳˵£˵

ʱ¡ҲȫԼĻʵݣеҪ֪Щڰ˵ݣȻЩȫϾЩ˲ȥ¡ʳѰ

ɿ¡ȵ̬̳¡˵£֮ĿƾٿУۼ밢͵˿ӣ˵Դƾӵľ֮⣬ϣܹЩϢʱ򷢸ھӡ

˵¡ѾµһЩȻ̴ɵĻ˵ЩǷָھˣ

ҡͷȻ˵ĸҽʳǸھӣǱϴӦˣȻͽЩȫرʱڱء

¡һʱϲû뵽ɵǾȻҲͲѣȻ˵˽ЩȡҪһ顣

¡϶һ˵ıŽסذϡȱˮԻɣȻβμӿƾٿԵǧӶ֣ǧȫ׹֮ʱ򶾷ʱƵҪ׻ٻˣЩŷʿҲϾܶӶǳЩŷʿеġ

¡Ļ֮Ȼӻ˳ȡһӣ¡˵£ʱ˽ѾˣЩж׹֮

¡еǸɫӣƽĿ£Ȼ¡ʵ£к֪

˵£ʱֻгһ֪Щʿ䶼֪Ҳ˽ġ

¡ȻƽˮǾĿ£ηȻ¡ͻȻЦ



ãܺáɣĺܺãҪɱЩ֡

295֮

뿪칬ȻֱصիУһ·ɵһֱ޷ƽڻ¡Ļ

ɽӵȫ֪¡ʱֻɽһЩ䶯Ȼ¡ʱȻŭ

¡ıı֤ѾԣҲ϶ԼҲйɵν֮׼£Ż볯

֪ν֮оԲɣȻѾ˷ģôԲûо׼ƾһϾ򣬱˵ùˣܹס˵Ľ¡

Ͼֻ֪ǵƾ췴ʹƶԿôһϾȻ޷ȫȡʤǷ彫ȫûġ

ǣؼެʷңǵõެ˵İֵ֧ģһެһϾɾЩסˡ

Ͼͽе¡˵ˣȷʾһǵõެ˵İ֧֣ȻŻ˴󵨵غʹΪеġ

¡Ҳͬɵ˵Ȼûи̫ľӣֻɿڳбһϣİ˿ûἰΪ¡϶֮أҪ̫ľͿƽ

ʹެ˽Ͻ¡϶ެ˺;Բ֮Ͼެ˻ʯǵѹʹѹҶ̫ı֧Ԯ塣

һ£һȻЩ٣Ǳ󾫣ϾƾЩҲʹãֻҪָӵõûģֻҪެ˵ĴǾͲ˵ˡ

һ·ϾͿʼѰ˼ڳбʱɱ߾бǷǳ飬˥֮󣬳͢ıԴȫļġ

ҲЩͻᾭһ߾ڳǻһЩǳа̨̨ϰ϶ѻϵǮȻʼļʿ䣬ѡȻ󷢷Űҷѣ͸λȥߵˣֻǾԺˡ

һ·϶˼бҪȥԸ壬һûᣬſļһ֧Լõġ

һ·˼ţɾͻصիУȵĻ꣬һĸж

ʹôô

һϲӭɶʱĵĸж

ǿ껶ϲӣͻȻһ˿ΣС֪ԼڿѾЩ˶ˣЩ˵ʲôʱͻԼ֣Ļի˵Ƕֵĵطʱͻˡ

뵽̾Ͱᵽլȥ͸ģ֪ȫһЩիһϮҲԱⲨߵˡ

ʹһΪڿʹء

˵ʱЩȣΪпѾǵȨʹǶĲˣƽżһﵹĺܡ

뵽һ˿ԳЦ⣬ֻһ鳼Щ⣬ƽһжʱһԳ˵ʱʷپѾдɴ鳼Ҳ˵

Ȼ˺٣зǳİԼϲߣҲһҸƽߵ죬Ȼٺׯ塢ȺȾƣһܣɴʱжЩĸоˡ

ϵŻ֮ׯ˺úһ»Ĳ£ڿҪȼһˡ

ϱ֮󣬾˽ӿ͵ãȻͿһһ¾һ֮ˣ彡˶࣬Ӣˣ˿ѷɫɣֻɾʱ֮϶һ˿ǵϢ͵Ӣ˲١

ʹĳóȻãˡ

Ӻɵ࣬ɽˣǰ

ûмˣѾ֪ݣ֮

ҲҵϾ֮ӣеĵλʱ˲٣Ȼɾǰǿˣĳĳǣ֪ĳΪ£

һֱӵˣҲһľһϵȻҲ֮ˣɾûֱӿżɽ

һֹӣȻ˿ãҲûˣͻȻɹ£ȻͿǻ˵ʹȾȼҸҸӡ

ɶʱľٶһҲ֪˵ЩʲôȻǰο˵ӿ𣬹֪ʵ۱ѾΪ̫أΣգӻǿЩظ׼ӭӽɡ

϶һǻûе֪Ϸ飬ǰɵġ

ɾ㵵ǣɵĻ֮󣬷ǵûоϲȻһȻ˵ǼҸΪ̫أĳʹģʹָıҸ˽֪Ҹʱ⣬ָܹģϾڼҸε·ϽɱҸҸ鹢ֱܵɱΣʹȡ

Ļʱһľ㵣û뵽ǵ֪ñ֮ģҪղŵһֱͨԲ˵ָıݺõ飬ʱκһɣὫϳȥǻ

ͬǾѵģͬʱҲ뵽þǵ˺֮󣬾ͱָٴʥּɱˣȻº˵ԼеأԼԾˡ

ɲɵضĵʶжˣ֪Ҷˣײûзִ磬ǲὫЩ˵ȥģϾҲϲָ

ȻЩس˵ӹˣ࣬һƽµģվҪصУӻǻȥ׼ӭӽɡ

ɴʱҲ֪ΰ𣬱Ͼֻǲ²ѣôܵأҼʹָ׼ð֣ҲѲ֣Ͼɲ˳ȥðɡ

ƺѾϵɻ˵Ļ˿ûжɵøе⣬Ȼ˵壬˽֪ĳģֻϣܹڻʵ۱ǰΪҸһԼʿֻҪȫص˺ʱͺðˡ

Ļ֮󣬶ʱЩ죬û뵽ȻһҪ֪ԼˣȻЩεЦЦ

֪ʱѾױˣܹ˵Ҳ̫࣬Ͼκʱһ·ϴڶ£ļʿǿɾҪԼˡ

˵ӷıǣǱĳϣĳһᱣƽġ

һʱϲ̼񣬴ʱĵľָڰȥ·ϽɱǣҼҸǴ֮߾Բ̫ˣҲһЩū˭ӶѣڼʿǲУ߶ˣܹסָĽɱ

ʱõɿ϶𸴣жʱһļͿϲɵл

296ԩ

ҹգ췱ǣڳǵһУĵԺоվһӣһɫۣͷһһ򵥵ͷһȣһװУվͥԺпϵǳ

Ӿǵຣˣʱһֻһȣһֻаһöµ壬һͷöǵɵҲһö

ΪٴѾʮˣͳھٴǵһµĺֱͯʮǿĸˣż̳˸µʹʼеĴ־

ĸΪ壬ƻ֮ˣΪаһ壬ǴʱѾû֪аķˣ֪Ҳûٸἰˡ

аҲֻһǣǵʱаĸףΪԽ꣬ǴԽ֮ҵķߣԽ֮ҺܿͱѹˣԽҲսˣһԽҲɱ߱ᡣ

լԪ꣬ٳƣ÷ڣԥΪʵۣڣʵʴȨʺС

Ϊϻ御ҾТȻڣ׼һ𷴿죬ȡϻ𢡣ЩϻҪкԪΡԪ졢³硢ԪεĶӻƹ׫ԪĶӽĶӷĶӶݸڣͰԽꡢ곤ūeˡ

޽úټҾۼڶˮмʽԤϻ̫Ƚɾ졣

Լͬʱ֮ǰʷĲǰǰ֪ͨ˸ԽꡢԪΡԪ³ˣͬʱ졣ֻû׼֣ɲ

֪֪ԽͶа췴󽫾LԣΪоܹܣĹ᯳ٻΪܹܣŹ⸨Ϊ˧ʮַ꣬꼰常ϡ

길Ȼ׼֣ǱϾԮ΢٣ԭõļүʱηı󶼷ֻʣԽͶаϱܣԽԾһҲȫ߱ȥϡ

Ͼһ߽ңǾа֮屾ѳҵµױǾͻϵףȻð壬׷

Խаһȫɱ߱ᣬµľʿҲȫսΪԽа常ӶТڷģͬµľʿҲս

ҲΪԽаߣǲŻʹ첻òǵһЩ˱ᵽϣȫ֮Թڡ

踺أͼðǱ˳ǣ׼ıҵлһֱ촫Ķϡ

ҲǱ֮ųģļѾȫɱˣΪȡһ֣Ϊ˸ıҵ˼

ֱ긴λ걣Ծ꣬ڻָպ弮ָλ⵽˼ϹķԣǴ¾Ͳ֮ˡ

ʵʱԵ˼˽֪ԿȻԽΪҵ𢽭ɽԽ귢ԵԵĸףҲ¡̣˶ٻ£Ƕǵĸ׺̣λǻصǼ˵ϡ

϶Խаʵı棬ȻҲΪ˼ϹķԾͲ֮ˡ

ֱ¡ƵۣȻָԽķţһָԽаһ弮ǴʱԽаĺѾҲˣȻ¡͸ѹʵĶһˣΪգȻ̳Խ֮λʾ£Խջ÷ûͲˣȻ¡ͳ˻ȥ**ķţ׶ϾԽһ

ڳǵ廹ûѾ֮ˣʱ֪¡ҪָԽĳνߵ˾϶¡һĻָԽ֮λġ

Խ֮ӵݳ֣϶һ̳Խλģ˵ĽֻЦЦȻͲἰ¡

ֱ֮Խ֮¡˻Խĳƺ֮˲¡ʵҲһαӣֻ˿һѣȥ˼ûС

̳־Ǿǻָƽɽǵʱ꣬Ѿλˣ־ʵѾûˡ

еĳûʧ˸һɣЩǵӵܱûһͶģΪȥȻףȻ׷

ȻѾָ˽ɽ޻Ǽ̳ӵ죬Ҳڵ¡岻

ʱЩᣬ֪ΪѰĻǻǿԼ̳дҵģѰֻǱɱ¡ͿˣЩĻۣҲʼıˣһϵλãǾǳΪƵĵ۹ס

ǣҪΪƵ۹׻ʵ۵뷨ͿʼнٹˣŶʮУҲļҵ֮࣬ҽһӴţѾ͸˴Ƶĸºе

Ҳ˸ֻļһЩλʿʼļʿʿ˶ʮʱ佥׳٣в˲˵ļʿЩòǿƵһЩŷʿݸĹԱһſԾۼ֮ڣҽֱӽ췭ظ

ͬʱЩҲһֱڴƵ֮Уެ۾ɾͣެڰѾʼ֧ˣͨެ˴ߣѾʼ׼ʹƾѣެһ档

ڴƣֻһǵެެ޳ŵһʵۣΪ˶ۣެͬĵλ

һ޴ջ󣬴ʱѾ׼ˣȻһƵ۽һµʵ۵ĸо

лЩʱʱˣз޷ƽˣֻҪǵһ޷ƵĹƣҪһ֮Ƶľٶǲܹܹ壬Ҫެ˻᲻Ԯ塣

Ҳެ˲ǺΣϾެҲɵӣͻȻðһ˵ԼǷƵģެվʹӦ֧ˣȻͺޱسϾҲЩ˵ȥ

оԼѾˣǾެѾʼ˰˽ˣѾм˸ˡ

Ҫ֪ĵظƵģǿվȻ˵壬ĵģʱȻûԼʲôˣҲЩ

ǾͺúõضɣپˣȻĳҪƵڵ£ĳҪһɵ顣

ĬĬ߶һ˿Ц⡣

297׼

ʱһ䣬ʱ˼ľǴҵ֮£Ȼ֮ǰ鶼Ϊ˴ҵ

֮ǰЩ鶼ǰе׼ڸذڰдͨһЩȵȣЩ鶼ǲʲô£ϾһһĽеġ

ǣεĲͬˣʮŬһԴƳԵһıķƶʿҲϵެˣĴҵǷǳҪһ

ȻެΪһ֮ˣлˣΪڵެ˺ǰȴһĲֵ

ǣ֪֤ԼģҪͣȡһжˣ۷ѾǰˣĴҵѾ߳Ҫһˡ

ȻʵǿǻԺʹһսģϾ۵ش֮أɽܣҪȳʪɽ֣֮óɽҪȡʤǷǳѵġ

ƵӶΪ˶ԸѵģͳǹóҲǴսʺɽս

ԣ϶ʹ޷ȡסҲȫûģͿǣƴƵĴһެһެ˿˽ֵľ棬һᶯĵģʱ֧۳ƣʱƱƽϾҪ֮ܵˡ

мƻżһУȻûеףȵٽ֮еĲˡ

˼֮еʱһŽ˶Ĳ˹һ𪣬㽡ʣЦߵߣȻ˵ףˡ

˼ɫʱ¶һЦ⣬Ȼ˵Ҷò

ΪңĶӣҲΨһĶӣе꣬ʱ׵ͣҶʱһĻϲȻ˵⼸¡ӦʳѰˡ

ҲЦЦƬ֮е˷ܾʧˣȻֱĳ˼˵û뵽¡߾Ȼĸ֣Ҷǣ̽һ£ȻҪȫ֣û׼Ѿˡ

˵ľŹû뵽ŹϾȻ¡Ա¡벻ġ

Źϵ͵λô¡ߵһأʵˣ뵽жʱһĳأŹ¡ߣҪɱ¡ˣܡ

ҲϵЦ⣬Ȼ˵ףǸŹҲһ̰֮Ҫ¡ŵ˺ôŲأǲҲЧ¡кŹϡ

һû˵꣬ͱˣȻ˵ҶɣôǷĸŹƷȻãҲǵ֮߳һһֱͳ˵ƷǾǸ˶ٺôûõģпܽǱ©ˣһ¡ǻ޹ش֡

֪ŹǾԲᵹһģʱɱ¡Ҳԣ¡޷۵ľƣ¡ѾѮ֮꣬ʱȻʮĻʵۣѾӹˣʱһµ۳֣»ʵǺˣһʼһΪģʱ᲻ǵĴҵ

˵ҶǸ¹Ϣˡ

֮üͷҲȻ˵ףߺ̽ϢǸ¹Ѿ뿪˳ˣʱѾ֪ȥˡ

֮Ҳĳ˼Ȼ΢˼һ£ʵǸ¡û

ʹų˵Ȼˣǳ¹£̽Ϣ¡׼ͻ˵ͥ¹ϣ¹ܹڳǳ¹ǾܾˣȻͲ֪ȥˡ

һȻͬʱҲһ˿ź¹û¡ߣ˵ǾԵĺ£ϾѾһŹˣһ¹˾ͿԱסˣǵĴҵҪˡ

ͬʱҲЩźΪ¹ĴڵҪԽŹϣǳ¹ľɫ֮ǽ˵̸Ǽ¹˷ǳ٣ܵõһҩƵ˸ûУʱ¹ͻȻڳǣǲС𺳣Ǵʱ֪¹뿪ˣҲЩź

Ҳһź˵ҪܹףǸ׵Ĵҵɡ

Ҳص˵ͷȻʹӻлָ˹ˣȻ˵ȸˣѾٹ֮ˣܹһĸ˾ѾǳˣﻹĸܹΪЧ

ЩҲ˲ٽܺʿЩ˶һЩ֮ͨˣûУĶ֮ͽȻˡ

ЩȻСòҪһ֮ˣͿΪĴҵȡһõڶ཭ʿӵ

Ƭ֮ӻнָȻ˵ҶʲôϢ

ɣʱһĺ⣬Ȼ˵⼸ͻȻᵽ˳ıԺȥˡ

˶ӵĻ֮󣬶ʱһĺ⣬ɴʱѾȫĿƣǵʽֱӽˣҪ֪ϿһҪӣʱǶشĴ

û뵽ӣߵһҪʷҲ䵽ɵУ˲ܵˡ

ϺɶϾʱ֪¡ҪȥۣѾһ˿о¡Ѿıˣȥϣ׼ж

Ͼɿһܴͽһɳ֮أǶķƾǷǳģƾɳɫľ²Żпڶʱƽۣǿɲ뿴ġ

ǣʱѾ˶ɵɱˣȻ˵ãҲʡȥڳǶ֣ŵˡ

Ҳһĺ⣬Ȼ˵ףǸʷǲҲɵıԺ

ʷҵ֮ϵŭˣȻ˵ʷҺҲĶ⣬ξԲˣһɱ

ʷȻߵˣǾԲ£ԴҵټڶĺܺʿЩ˲£Ǻܺܶ˶ΪֻǹͬĿһѣҲֻһϵѡ

ʷǺˣҲ֪ܣʷһֱĶ⣬ؾͳΪеһ̣׼

˵ƻ׼ôˣ

һ˵һʧȻղǾӲȥɣͶ֡

˶ӵĻش֮ϵĺҲرЦѾɷǳˣʱɸҪƻĺϷȻǲɵġ

ƺУѾһˣԼµɾԻϣһͿԿɵͷˡ

ຣߣҲһҰ֮ˣҲзǳȻŻ

ȻʱѾĴҵ谭ѾɱˣȻɵͲѣϣԼĶֶܹ߱Ρ

298¸ıĴԪ

ԪʱһֱڳУԴϴڻаܸɣԪһֱģʱδʧܹĴԪһʱ侹Ȼ뿪Ȼص׼ɱ

ڴԪֻſϴˢܵ裬Ԫˣһʧʱ򣬴ԪҲ֮ıˣ֪ˣɽɽ

ǣԪѡ˳УҪڳǣΪҪ˽ƣͬʱҲһ˼Բߵʱ䣬ҪòսʤƣȻҪһʤߵ̬볤ǣΪס

Ԫһ䣬ʱѾƵ˽Ĳˣ϶ĵþȻͻȻˣȻͱᵽ˺

֮ǿԪͲὫÿԪİģκһˣֻΪԼģսʤκˣǴԪ

Ǿܸ֮󣬴Ԫ־ҲʼıˣȻ֪ıЩΣϾԲĶ֣ǻɵȡʤˣºԪҲܵϵĲˣ϶һǱֽˡ

ǣԪǵûˣ֪һһλֱ߳ܶĸ˲ſЩģԪıشˣͬʱҲôԪ־Ӽᶨˡ

ʱԪѾʼ˼õˣȻñᵽ˺̫أڴԪֻ¡Ȩ֮ƶѣһս²˳¡һٴãίΡ

ԣԪ׼øκ̫ص·ϽɱãܴҲΪԭɨһϰ

Ԫһ䣬լԺеŲӣѾ֮ǰһа־ˣһϲɫĴԪʱҲһĺ£зģɱɣƳǣԲٴɫ·

ԪµĿɱɣĿ꣬Ԫ϶ѾʵˣΪʱѾɵסַϸ˽⣬ʱѾᵽıԺסˡ

Ԫ׼ϾͶ֣ɱˣжԴ˷ǳţڻϰܸɣԪѾҵԭˣǼ¡ŵǸˡ

º󣬴Ԫŵ֪¡ŵǸǳ¹֪ǳ¹֮󣬴Ԫжʱһľ㵡ԪɲɽҰ޷Ȼ֪¹ŵģǺʦĵӣʦ͵֪¹ˡ

ǣԪ϶ʱһǳ¹вȻԼʧȥܸɡΪʲô¹ɣڴԪǾԼʱʵ̫ˣһ֮ǰ¡¹¡ߣȻǲɴԪ¡ģԲŻֵġ

ԪʱҲ׷е԰ˣ֪԰ǰֻǴԪʹǰǣһд¿ʼϵһЩڼӴϺɫ·ʼ

Ԫ϶¹һûйϵжɱѾڱصˣʱѾҵɵסˣһڳ棬ǴԪ׼ȡɵԱеһɶ

ڴԪѾǱ֮ˣɱɾûκ⡣ʵʹԪеҪɱɣԭǾǰڴԪѾˣǾԲŹɵģ֮ĽǾԲֹͣģֻһȥõĽ֡

ȻԪвûдȢԸеǷ˵һҪɱɣȻռݰ

ʱڻ԰ɢĴԪÿ˰ͬʱҲ˴Ԫʱһľš

Դɼ֮е㺾ȫ˳ʱ֪ԼǶôɣǰȻѡӱܣ֪ǲнġ

󣬰Ϊڻݣǻص˲У㵵ǣԪӻػ֮󣬾Ǳһһ㣬ȫ֮ǰİˡ

ǣĳԪֻʱϵİˣеİʤ**Խһ˵뷨ȻڣΪɵԭ򷴵ǸӼᶨˡ

ʱЩҵİԪ΢Ц˵׼ȥﰡ

ԪͻȻ÷ǳ飬ЦôãһĸоûУʱЩϰߣȻЩŤ˵Ǹֻǳȥһߡ

ԪŰҵӣ֪˵ٻ˿û⣬ڴԪУǾӳĵģȻ˵ĳĳǲһµġ

εȵĴ̾ԪĻЩԾʲôн첻һµģѵ׼Ҫɣ

ʱɻԪֻԪȻһЦ⣬кǲ⡣

ŰһɻӣԪȻһЦ⣬ȻЦ˵ΪĳҪȥɱɣȻĳˣʱϣܹĵشĳߣҽĳҲκε

ԪһЦ˵ɱĿбһǳɵ飬ڴԪҪ鲻ɱɣǰһи֪Լ

Ȼ֪Լ˵˻ţǴԪʼûв𴩰ʱ˵ղŻѾһˣҴŲɿܵĿǡ

˵֮󣬴ԪҲͣŰһЦȻҲٿվһ㵵İͳŻ԰ȥˡ

Ԫİ֪ɣڴԪɾҲһѪĺӣңԼʹ֪ԪҪɱҲԲʹ֪дԪȻӦսġ

ŴԪԶȥıӰжʱһľᣬʱг˿ֻŰԪˣһЩ죬ԴԪŻܸɣйͽҲÿζɡ

ǣжʱǲѣھԼҪҪ֪ɣǰɵ飬Ҫ֪֮󣬾ԻڼеŴԪʹ֪ǴԪĶ֣Ȼѡ롣

ʱһĽǣȻ˿ԶȻһȻģĴԪǾ֪ɣȰ˵ȥȻɿļˡ

󣬰ת뿪ˣҲ˲١ŰʧıӰԪҲҲһ˿Ļȣȴ˱룬俴еĽǺͲ֮󣬴ԪиǷŭѣ϶ӦŮˣǴʱоȻһֱɡ

ɣĳһҪնͷ­Ȼڳǵĳϡ

Ԫݺݵ˵ϵһı֮ȻһתһȭһƬԴķ飬һС˾ͱŵ˵ϣȻ忴ŴԪһľֺͿȫſŴԪ

ԪؿǰСˣȻ˵˭ģΪʲô͵ĳ̸

СȫԪ𺳵ˣȻݴһ˵ʹСҲһʱ̰ģŻᱻãСֻһЩǮѣʹʹ

С͹ڵϲͣؿͷһ

ԪûֱҪС˵˵ȥʵĶ˵ͺˣʲô˵ʲôù˼ĳ

ԪָСӹȥһӣʱСŵôɵˡ

299СҲ



Цһ˷֮⣬һڵСˣϸϸȥС˾ǵԪʶƵǸСˡ

ʱѾʼΪԼжɹϲͨһеСˣд̽˴ԪҪǰڳıԺУȻɱ֡

жʱһĻϲ֪һǧѷĻᣬɺʹԪնǷǳõģһǾܾˣʱ֮ʱˡ

ʱİûпκεĹͲͬʱ϶һ鶼֮УǴʱ֪ЩӶûκεá

ǣʱ֪ЩзǷǳǵʱһЩô׹֮ҪˣʱڶԴԪѾʧȥˣҲԲٽԪʹϵһˡ

ԣʲô֪İʱ˷ԼõһɿϢûвС˵Ĺࡣ

СȻֻһ۵СڰʹԪоһʱƣȫûз

ǣӢ۾ЩΪСֵ֮ģСȻգҲޱǴʮ£һֱ˶ʮ꣬˺˿κ١

Ϊг궼ǽ͢ԱͷʹС˵Ҳ͵ķǳʲô˵ʲôֱһͨȻҲл˶ʮꡣ

ԣʱС˾ûаԪץ˵С֪˵ȥˣôǮǵûˣŪСҲûˣϾЩ֮Ұѱ

СǾͽˣȻ󽫴ԪҪɱɵ֪˰ʱѾڴԪõһˣжʮС˵Ѿһʾ޶ĲƸˣ׼ڴӰƭȡһͽȻ

ǣʱСֶһ뷨ǾǽֱӳǣȻٽ֪ɣС֪ҲܵõһǮȻ㵽ϼȥȻһܷͷȵƽϢˣȻϼһЩأݵ

ѾˣܲܳǣС˵£ڳǻ˶ʮ꣬ʵһƦåҲһͨЩ˶ǳǵĵƦͰͨȻڳҲкܶ·ġ

ʱлϲΪԼɹõԪϢϲ׼ڳжֱ֣͵Ϯݡ

֪Ԫһʳ֣ǼȻ׼ɱԪôһ׼ģΰʮʿ׼ԸԪġ

۵ʮʿɲһʿǶһ㣬ÿ˶Ǿ׹֮ģϲ˸ص޹֮ҲѪԪֻҪһЩǣͻᱻȾ׹֮ʱڸߵգҲԻܵӰ죬ȻҲûˣʱȡԪ練ˡ

е֪ѣʱ֪ԪҪȥɱɣ֪ԪɵĶԹģ֪ǵİն֪¡

ԣԪȥɱһ㶼֮£԰׼ڴԪȥɱɵʱٶ֣ĳɹʾͻһЩԽһˣȥ۵һ󻼣Ͼʱɵ˽ϽڶʹѾˣ֪ʱġ

е⣬Ȼϲسߵһ˵ȥȡʮƽ

гС˵ҲˣȥһӣȻٻ

СһҪʮƽ𣬶ʱĻϲȻǣžˡ



ҹڳıԺ⴦Ժ͸ģǿڸʿϣҲֻýˡ

⴦ԺʮĶٶ⴦Ժеū;ǧˣϸҵĵ軧ҲǧˣԺ͸ĴγһСˡ

֮ǽеūȫͷˣֻһһЩ̲ˣȻЩū;ͱڸһĵ軧ʼ֡

Щ軧彫˰ı׼Ҳ˺ֻܶ࣬ʮı׼˰ҪԸũĸ˰ҪͣʱЩ軧ϲѣ׷׸Ʒ

ʱѾҹˣҵıԺһݵˣǸСˣСڽС֮ͱˣȻͱ˱ԺС

СҲһĽţұԺܵķпʼԼ̫̰ˣ֪һʲôӣҪ֪ݣҪɱֱһֻϻס

ʱСһ֮еȵһҸ˵ټСΪټӦأϾС˵ǳҪֻмɲŻ˵

ǴʱǰһѮӣһ䣬˿ûκεЦ⣬ؿһĺ˲

ׯ˵ʲô飬Ͽ˵

ʱСжׯǳη֮⣬Ȼׯ˵ʹôûĳҪҪʹֻܺʹ˵

СǼɵģϾɵ¼̫ˣǴСﶼɵ飬Ҳǳǣƶ֪˭ˡ

ʱׯֳ̳һ˿ãȻС˵ʹʱҪʲôͺĳ˵ɣĳһ

С΢ԥһ£˿һĿׯǽ˵ˣϾС˾ׯɫЩԣʱҪּɣô²Լпܳȥˡ

С˾ͽԭԭ˵һ飬˿ûΪС˸оׯп־壬ԾûκεȻͽȫ˵˳

ׯһʼҲµСһҪ飬û뵽Ȼ飬ʱһ㵡

ĳʹ֣ʹưŻĳ̫ƽʱмҪıʹĳԵܹ֪ͬʹ

СһȻӣ٩٩̸һѪŵı顣

ǣׯС˵Ļ֮ȻЩ㵣ǻװһƽӣȻС΢Ц˵㲻˵ЩȻĻһ·֮ˣе뷨ĳǳģĳȻǲġ

ׯЦ͸һ˿аʱСһκ죬СߵһױȻҲһЦ

ȥؽˡ

ʱׯͻȻС˵ʱСȫһĲС֪Ը⿴黹ǷˣȻһ֮б׳˳ȥ

󣬿С˳ţׯϵ佥ر֪ǳأС˵ĲǼٻԪɵĳǷǳģҪ׼ֹԪɵĴɱ

ϾԪָ߳˽֪ׯʱҲҴ⣬ȻźԺȥˡ

ʱ⴦ԺѾȫŵùˣһЩū֮⣬ɵױһЩǼ˺ͯ

ƬԺׯһصĵصſڣȻӰʧ˵ص֮Уɴʱ棬Ǹʿʷҡ

300ʷ

ɱԺĵرУʱɺߵһױȫۼ棬رеŻѣȷǳߣȴӳա

ʱһ׳ΧţȻ˫ֱεذϣ˾ʷңǽץģɴѳѻƬĶƷ

ɴʱѾʼʷˣҪõһЩõ鱨ֻ֪ʷҲſԸṩ

ʱһϵʣʷѾԼ֪ȫˣʷҲһͷߵһһ£ͽ֪齻Ĳˡ

ɴʱֻ𺳣ΪѾ֪˹ˣʷҲ֪ʵݣֻ˵ıѾ׼췴ǾΪʲôͲ֪ˡ

ʷѾ˵ţһͲסįˣڵҲǲֵĵӣƽѵ⡣

ʱеĵ˷ǳ࣬ԵԵʿĵλǳߣЩ߳ĵʿڳиǱЩȨΪϱʳдţϴѵĽǮΪ˵õЩʿĻ֮ġ

ǣڵͲסįʷѡ˳ȥԼУʵ˵Уʵǳȥſڣŵʿݿʼҡײƭ

ʷһôһ£Ҳ˲££а֮ģǺҲǿȥ

ǣʷһֱŹϺһȺ°ջһʷҿʼͶһЩԺ֮¹

ƵȨǺ棬ڼйһЩʿߵ֮ģԴ͹Լź;η֮ġ

ʷҲͶһЩԺ֮£Ҳiõñ䣬****þʹʷҶĳԺеСŮ֮ͼı죬ʷڳҲ첻ȥˡ

ȻʷΪ˶׷ɱϾ˲ˣЩԺ֮˵ѿȻʷҾݳǣҲ֪ʷʲô****ˣͺ͵ʱ˻ϵתʹĶڽʵˡ

ڶʷҴΪͣǾݳΪʷҽһۣʷݳǣʷȻлϲĺܣǾͿʼ϶ڵĴȣҲ̫ӵĴȡ

أʷҲ˶ǵˣʵǳǰм˵ĹǶھ͹ˣǵ˺ͺУǶڵΪڼźЩ˽ñ˳

ǣأʷҺͶڵĹϵҲʼҲΪˡھʷҳ壬ʷҲؿʼӦЩˡ

ݳǴľˣʷȻѾϰ˰ݵˣеĺöǲǵؾһ£ȻһżȻĻᣬʷҾԵʿݽʵǡ

ʵӽʷҲΪ˽ӽڣûгɹֻ̫֮ķǳأȻڷ˽ΣȻ϶Լ˾ӣ˽һϵ϶Щ˶ǰ಻Ĵ

ڶûеõͻƣǵǶʷ࿴ʷҵʱѾһĵˣݳǵĵ֮ˣͽʷ¡

ʱѾ˵巴ѴˣԼ֮ǰİ˽ģʱѾüˣȻл˲ٵЩʹȻֻǲ׺һڡ

ڶ̶̵ʱټ˲˼ĴҵУЩ˶һЩʷһһЩݵˣܹ룬ͿԺٸ˼롣

һֵģȻЩ˲ӵĴҵģܶ˶ǱԼҰȥģҲûнԼĵϸȫϳЩҲֻ֪һƵıߡ

֪µʱԽԽãЩ˿ԽƽңȻֻҪεؿסԼĻҵͺˣ˵ֻ׳Ƶöѣ˵ûκε塣

ǣʷһǲͬģΪʷһֱòѡ񽫸֪ʷңԴȡʷеı

ѻƬʷΪĳϵʱƳģʷҺܿͷѻƬôҸ֪

Ҳܿʶֶҩĺô񫣬ҽشݻһ˵꣬Ϊ˵õѻƬʽʷҽ˸飬ҽΪԼĸʼڸصŷʿлȻѻƬ͸Щʿŷ֮УȻЩʿŷʹǺһ¡

ʷ֪ѻƬһֿԴݻĶһֱûմȾǽѻƬЩʿŷʹãҷǳЧ

ʷҾͿʼʹ뿪ݳǣȻǣʼԶϰж֡

ʷ뿪ݵʱʱҲѾݳˣʷӳһڣʱݳǵѪǾʷҵ뿪Ҳʶ˶³Ĳ̬ԭҲԶϲ˻ɣҲǴʹɶԶֵԭ

ĶʵȫһĵģҲͶϰϵȻû˵ϵԼǶϵ峤³ҲѾˡ

һǳ泤飬Ͼ³ҪΪһ忼ǣվƣҲԲᵱ˵ҪԼһ·ҲǸһ·

֪ѾˣҪķչŻֻҪڳվס˽ţҸڶ鷳۷ƣެֵȵȣǾ㹻ʹ²ֵʿվƵͳΡ

ǣȻȫɸˣǣ϶һҪһĶϣȻɸˣ˵ǾԲѽܵġ

ҪܹǶƵͳεľˣǾ͵ɥʧԭͳˣЩɽoƻˣ˵ȫɱˣ֪ڶܵʷҲ䵽С

ʱѾˣŴӶϸҵѻƬ뵽ȻʹЩѻƬƴƵʿŷҲʧΪһ÷Ͼ³һӣ³ľҪһЩǶ³ĹӶЩѻƬǺ޷ģһЩ̬

ʹںУҲӶ࣬ϾиһЩ

Ҳ𺳣ͨʷҵʣɶѾһ˽⣬ʱҲ֪ΪʲôҪһϵȫϾˣΪѾǵݺˡ

Ϊ׼ڶһˣҾԲᱩ©ǵݣȻ֮ʱʹãʷһ⣬Ҳһ⡣

֪ͻȻѾļƻңʷңʹѻƬʿŷĴǺõģǵһվǻûгɹͱɸˣȻؼʷҾ䵽ɵС

ʱɶѾ˽ˣ֪ֶξԲֻЩЩֻʱģɸĵĻֶκͼҵףЩʤĹؼǶЩʷȴһ֪

301û

ұԺ⴦ռʮĶıԺеȻұԺǺܶ˶֪⴦ԺѾˡ

֮ǰǳȨѬңָԹ񻷺Ϊ׵ңڳȨѬ죬ܼ

ǣʱ⴦ԺѾɵˣ͸ɵģ˵϶ֺøʿֶΣøʿ㔾ͳ˻һԺжԸʿʾá

ʱ⴦ԺѾˣȻƺΪұԺһ·˵ûʲô仯Ƕںܶҵĵ軧˵ϲ͸ǵĶ͡

Դ֮Щ֮ǰĵ軧ĸ˰ˣҶҲ˺ܶ࣬ׯ˭ʲôģҵıԺҩѶѵġׯ˼ҵŮڱԺѵĶѧϰ

ΪҵĴܼһˣڶºȻЩӶе⴦Ժѧϰׯ˼ҵĺҲŽˡ

õĶңĵ軧ֱ޷ţʵˣҵĵ軧Ϳ԰ͷ·ˣǵԽԽãеΨһԸܹ꣬ĴˣһҪ꣬һЩׯ˼һɵĻڼйÿ춼Ҫġ

ҹˣ֮ׯڽˣҵĵ軧̵ģȥҲĸ˰ܹʣһʳȥԷĿһЩ±ϵ˵ѾĶˡ

ʱ˾ˣһеŬΪܹԱ˶ѣ򵥵Ҫ޷õ㡣ʱǳͣ**󣬶ǵʳԵҪԭ

ҹˣ軧ǶصԼļУǳһٱȻ˯ˣҪþ׼úõտߵׯڣһ˶졣

ʱһӰվһׯ棬ǰĴׯǾ֮⡣

ԪǰƬӵĳƷǳãһ·õһҿŴɾķݣ֪еĵ軧ĺܺãӦһʵĴ䡣

ʱԪҲɾΪԪ֪⴦ɵĵ軧ܹһ򵥵ĵ軧ôãҲɵضɸӹĿ࿴ˡ

Ԫ뵽˲ڲĽ򣬲طǳֻ֣ȱԭĹ͵ָܹʳֲǲÿʳǷգȻţΪʳϰס

ǣԪ֪ȻӴ󣬵Ƶʮ֮һΪûũҵ

ȻЩ˴ĺ˸֣ͳνţЩͻȨڸֶУԸ֣Ȼ֮˿ѷɫԭĵȨ

Ǿ˲Ƶʮ֮һһս䲻𣬲ûмҵ׿άġ

˿ǰԪһ˿źжɷǳʵǶԺ͸ϰ׵͡

۵ֻҪкڣһǳʵ˵ͺ͸ֵĴͳκεطὫߵĵ

ڴԪΪ佫ȻҲֲӣҲʹп˴Ʊ߽ǵĴ̷ʽˡ

ʸΨ¤ҵһǿѾͣõ˱ߵصĵһҲӲͺЩŵľʳҲ˴һЩ̵߽ǾǺں͹Ľֻ㹻ʳսǾͿס߹ء

ǣԪǲˣˣ䣬ڱĲԭɽУŷһҪʲôǾĿȥǵϰףȫͬں˵׳Լ

ԣԭսʹûͣȻսǴԭĶ֣Ϊǲֻ֪ӣûн

Ԫֶһǣû֮ǰڴԪԼ޵еģûĶ֣Ųľ̤ƽԭ볤ǣȻԭס

ǣԪ֮е԰߱ݺݵؼ̤һȻ־Ҳ׸ıˣʱƵĹжԲδҲеһ˿ǡ

Ԫ֪ʹƵ֮Ĳ޷ֲģҪܴƱȵ컹ܣǿĵ۹ǽƾ貳ʮʿͿġ

ԪеֶһݣʱԼȻԾҹĻУԶһԺȥ

ɵıԺҪȥɱɣȻɵͷȥŵԼǿռе**

ɵıԺƽղûʲôͬѲҹļҶҲֻʣһЩǺĻѺõȻǾĵһУƽʱûʲôȴ

ԪһԾ𣬾ԾɱԺǽͷϣȻԪоЩ죬ΪɱԺ쳣䣬ȫһеӡ

ԪԸоɵıԺûʲôˣʱǰһжǷǳģûκε

ԪЩ죬²ⰲӦý֪ˣҲӦЩ׼ǣǴʱǰļƣһѲҹûС

ԪǰĵıԺиеһľ棬оûκεΣգԪŲɵıԺȻСؿʼѰɵס

ǣܿ죬ԪϾͳ˺⣬֮ǰϻһ˿죬ǴʱѾˣΪʱԪɾ޴ıԺоûҵһˣһѲҹļҶûС

Ԫ֪ⲻģһ֪ǲŻģԪߵǣһ֪ҪɱôһϼӷʿԺƼȫ׵ɱֵĳ֣Ȼɱܻɱ

ɲͬʱԪſյıԺһŭɾȻˣôԪ޷ܣһߵ˾ӣҪɱһˣҪǰӡ

εĿ־Ӣ£ԽܣǴԪܲ޳ܵΪȻܡ

Ԫߣ˾ӣжԶֵҪҲǺ֮ʿǾ֪ԼУҲҪӭսȻڴԪС

ǣʱ˴ԺԪȻҲɣһӰôԪи޷ܡ

ԪĻɾڱԺеȻһӭսģͱԪȡնͷ֮뿪

·ϣԪһֱ˼ȡɵͷȥ֮󣬸˵ðعǰѵе·

Ԫ־Ȼı˲٣ǶΪĴҵڶԴԼĵϣԪȻûиı䣬һȡɵĹȻڽɵͷȡߣҲڻܵȫֻˡ

ǣȴǴԪɵıԺ֮󣬾Ȼûпһˣһ˶ûпԪѾˣŭѾȫȼտˡ

302ȺӢ

ɡ

Ԫĺ⣬ȻеⳤѾ߬졣

ԪŭѾ˼ˣΨһ뷨ɱˣɱɣȡɵͷΨһ뷨

ǣ˶һԺȻҲһӰôԪ˾޷СΪҪɹԹԵص

ʱڴԪΪɵǻŭͬʱһ΢ĽŲˣʱôԪһĺ⣬Ȼһ˸ͽһ᷿档

Ƭ֮һ˹Щ˶һĺ£ͷϴһĴżǵĺɫñӣϴжǹͬԭ䵶֮ġ

ЩжһЩڹ͸һ˿

ǰľǰʱһغ;裬ղѾɱԺ棬ǵ˰ҲûκǺİͽˣҲ˺ʹԪͬ飬ǾҲһˡ

ʱ֮ǰľѾʧˣ֪⴦ԺӦû˵ģһ©ϢȻ׼ټһԺȻûˡ

пʼɻǸСǲƭ©ϢȻɵıԺôûˡ

ҰҲ˼ŴԪҲһˣҲûмԪӰ

ʱտıԺеɻҲԽԽԼļƻǲȫʧˣиоһա

ԪҲһĲ죬ʮһװˣ֪Ǹʲôģǲ²ԲǸɺµģԪо϶Щġ

Ԫкܿ϶뷨²ǰõϢϾԪǸСˣԪ²ӦǸС˷ųϢȻɾ׼⽫ԺգҰвЩ˲˹ļһ׼ɱ

²⣬뵽ǸС˺Ͱп©ϢǴԪ϶ЩһԸġ

뵽ԪжʱһŭȻһʱ᷿ľűݺݵ߷ˡ

ॡ

ͻȻʱմˣȻԪӰͳ˰һʿǰ

ĳɡ

ԪؿŰһ͸ŹˣȻ˵

ͻȻֵĴԪжʱһľ㵣û뵽ȻԪǱϾǳɱԪģʱԪˣжʱ˺ģȻʾ⣬һ󽣰ŵļơ

Ԫһ˼̲֮׼ʱһ˿Ц϶ԼĲ²ȫȷģЩ˼ʹԸġ

ǺʹԪȣȻǳɱԪڳĿģǴʱɵıԺ͸һ˿죬зǳ֪Ϊʲôɡ

֪ԪΪʲôԪѰģûг֣ҪʹԪˡ

ǣڳǵĿľɱԪŲԴƷѣԴʱԪѾ¶ģɵıԺι죬ҪɱԪȻ

Žŵһ֣Ȼǰʿ̾ͽԪΧжһЩ

Щʿ͸һŶҲ˵һľһ̳ӣһƤ֮ĶϲƬǳ졣

ߵЩˣԪ϶ʱһĺ⣬ҲκεӣԪܵЩ˵Ĺϵ֪ЩӦ׹֮ˣɱҷǳΣա

Ƭ֮һĳͳˣЩ˵ʿû϶ԴԪ֣ʮǸȡһѶСذףǵؿڴһ˿ڣȻһɹɷζѪҺ˳ЩʿϽָմѪҺȻſʼԴԪơ

߳ζԪ˿ҵһɴϣȻγеĳͿʼеһʿɱȥˡ

ԪֿǾ֮ߣ֮ǰǳѪģǴʱЩ׹֮ˣԪҲûеأ֮ǰʳĴζѪҺԪʱһѪЩִˡ

еĳһݺݵشһʿеۼϣûеĻɽĳ棬һ촫

󣬴Ԫ͸ܵеĳ˿һЩջسһ߿ĽѾһɫҺ壬Ҳ֪ʲô

˻˻

ԪûпЩɫҺʲôȻһĽȻеĳʱת

Ԫոתֻѩ׵ֻȫ͸Źİɫ۾зѪ׹⣬ǷļУȻŴԪ

Ԫеĳһʱ⽫ֻжȫն˿ûнֻ𱻴Ԫնɱ˲䣬ȥһըһ㣬ϱѿˣȻһɹŨصѪζͷɽѪҺɢ

Ԫʱһ󾪿֣Ȼÿĳתķ罫ЩɽѪҺȫ˻ȥ

ǣԪվõʱ򣬳ѾһƬѪգҷȳ

ȻԪͿһֻֻ΢СĳԪжʱһ飬⻹ͷһνӴ׹֮Ҳɵľ

Щʵ̫ˣԪûнϵľȻҲʦǶһЩռ͵ʦ

ԪʦǺʦڱԭе񣬵ǺʦҲ޵֮ˣ̳еԭĵֻǽݱһЩԪȻ鼮ĶЩ׹֮Ǵûܹ

ĳӯڴԪЩ׹֮Щҩûʲô϶ҲմȾԼ

Ǵʱܵ׹֮֮󣬴Ԫ֪Щ׹֮ҪԶԶǿһĶҩ

Ԫҵ֪ҪʹҵıˣȻпܱЩ׹֮˺ˡ

ȻԪһһֱĻУȻԪһͼһĻˡ

沢Ǻܴ󣬵Ƕʱҹˣ͸һº͵ů⣬ҹҲԽԽԡ

ɫһ£ʱԪϵЩСǼһȫӴԪĳϵˡ

ͬʱŴԪлڴԪߵڶĺζҲ֮ʧˡ

˻˻

һ˻˻죬ڴԪߵڶͺؿʼɢˣЩͺζʵһЩ׹֮γɵģоͻᱻʴԪӯԲûµģһ͵ˡ

Ԫ϶ʱһ˿Ц⣬ҲʦʦȶģǺʦʥ̳ʥ



û뵽ﾹȻҼʦĴˣۼ룬ĳ

ʱͻȻ֣ʱýֵľи

303ߵһ

ͻȻ𣬶ʱôеĴԪۼ밢һľ㵣ͬʱЩҲͣеĴ򶷣̽Ŀתķ

ʱԪһ䣬û뵽ȻߣղȫעڶԸЩ۵ʿϣûע⵽ߵˡ

ͬҲˣȻûмսҲһֱŴԪţĿľΪɱԪȻݴΪƺͲìܡ

ʱһƬڵҹĻУ˳ͬʱҲһŽ˶ӰЩ˲Ⱥأһ־͸һ־ηĸо

ȻԪߵʮʿ֮սֹͣˣʮʿԴԪΧȻûнӴʱһֱڽŴԪԪˡ

ЩʿߵȻ޷ʹԪȣһ׹֮ҲôԪʵ˲ٿͷ

ʱһЦ˳ȶվİȻ΢Ц˵ˣĳˣΪΰʦǱеʥˣǽĴɱˣô˱壬ǻŭʦġ

ʵѾеˣֻʱ˵ˣΪ֪վ˶ǶԴƲ֮ˣж޴ƣۣѾ׼ˡ

ۼΧӴԪΪݺƣʱֵģĻʵ۴ïҲ书֮ˣжԴͲˣѾ˼Դƿս

Ҵïǲڵ¡ԴԪڴƱɱˣïȻԴƲҲԲ³ç׵ضԷơ

֪ïҰģҲ֪ǰԪ־ҲǸ߰ĺܣֻڣôƵҰľͲ٣ԽԽǿҡ

ǣʱĲȻʵ֮ʿʮ֮ڣڲìأŮ˺Τ˵ңïûоԵİգǲóȻԴƿսġ

ҴԪǺʦĵӣʦڱеλߣЩʥһ㿴ҲǴïôԪʦµԭ򣬾Ϊ˽ԪϲĻʵܹ֮ƾʦ˵ȶľ棬ܹڲ͵

ǴʱҪǴԪɱôȻԼһЩ˶ԴƵĲͬҲЩֵĲӶˣϾïֻдԪһɫӣԪһˣôҵĻǵĴïʹĶԴƷѣҲҪһڲȵľƣʱ;ԲȵڲóȻˡ

ǰҲһ䣬Ȼţǻûмжʱһľ裬Ȼ˵жʱһ䣬֪Ȼ˵ǵݣôζǵĻѾױ©ˡ

󣬰϶ʱһɱ֣ʱΨһ뷨ɱԼļƻ֪ǵòվһҪɱ˴ԪϢй¶ȥˣô˾ͻǷѡ

ʱ˸ǻվһ棬Ȼ󷴹֧Ԯƶ۵ĽŭʦǵĳޣʱʦҲǸ鷳

ŰͻȻֵ䣬ֻһЦȻµ˰Ϊʲô㷴ӳˣһ㶼ģΪҲڶ֣ԿԶԸǰľ档

ҲᰢȻֱӿŻŻĴԪȻ˵ʦʥȻ˵ãȻɢ׹֮³ʹƣҲǲ˼ˣ

ԪʱϻǽŵģʱߵЩʿĻԺҲһĲ죬Ҫʲô

ǣʱĳҲǽ֮ǰԪͰ֮ƽˣʱ˶ˣΪʵǿǴԪͰ֪ԲǼ֮ˣֶκǶ֮ϡ

Ԫ֪˵ʲôҲûлشʱг˽֮⣬Ҳܵһ˿ͬǾΧ˾ȻģôԪзǳ졣

ԪղŴ֪ЩˣԪжʱһ㵣ͬʱҲܵһ˿Σպͽš

Ԫ֪Щ˵ʱ򣬴ԪоЩΪʲôҪˣȻ𲳺ʹ֮ìܺͳͻ

ЩңԪʱ񾭽رţʱڵûдĸֳ

ԪеߺͰ϶Լ޵еģʹڴƵĵ۶ҲûĶ֣ԴԪʱһЩ򵥵ūͺӣҲһЩļʿֻвĸûдһ˳

ǣڴƷһôԪҲеʵǸ߹Լˣƽܴ죬ʱǰЩˣԪֻһ뷨ǾȫɱûˣֻһˣܹԸߵЩʿѾǳˣҪ˵ֶԸˣʮˡ

ԪȻڴܵ˲ٵĴܣϵߺ԰Ҳ˲٣˿ûмٵģΪ裬ôԪиǶһݺǿͳޣǲŻʹԼϵ԰

ʱʱĴԪҲȲѣû뵽ɱһɾȻ֣ûмɵˣЩ鷳һĹȻ˵ãϰЩֶβ֮ҲӦԵķǳ

յĴԪԲǰЩκλĻģЩ׼֮ͣ˵ˣԪ϶Ƕ裬ֲֻЩ˵Ĵ

ǣʱѾоĴԪòһЦ⣬ѾƿһеָΧɱԼİΪԪѾû㹻ԸЩˡ

ĿģԪжǺ֮ǵģ߸Щ˵оֻ

ǣʱĴԪҲòڶеĸ߰ٴҪȶƣȻس䣬֪ʱȥΨһĳ·ߵЩ׹֮ѾǳˣʱһЩԪҲֻܽеĸ߰ȫˡ

ȻԪ֪Ƕ裬ûѡѹ֮׼ʮٱػЩˣǴʱԲΪһʱ߾ͶС

ڶ۵˽⣬ǶǰԪǺ˽⣬֪ïΪʲôɳԪһӳʹƣҴʱĳԪʹҲǺ˳Σء

ǣԼ⣬ŴԪ˵³ʹƣĵҲǳµϣʱҲӦλۼ˶Ե³ֵĿ˰ɣ

ԪʱȻǲµǰЩ˶ֵĿˣ׼ɱȻƺͲĹϵ𱱷Ķҡ

ת۵ļ밢˵ʵеʱıȻܺãڴҶйͬĿʱ̸һ̸ȥõķ

ĻһʱôԪͰһһأͬʱҲһ˿֪˵ĿʲôǾơ

304һ

Ƭ֮ʹԪаһɱԺһεСԺ档

ʱ˿ȥȫû֮ǰֽŵӣǰʹԪ˱ˣȻϻǹȥӣеĳ˿ûмֻǴʱĳֽһжˣǰҲֻˡ

ڴԪʱһ䣬Ҳ֪ǾˣѾͰ֪ɱ˲ٻˣǴԪ顣

ʱ˾ղһ֮Ҳʱǰӣ׼Ըͬĵɣͬʱ**ͬĿꡣ

ȻǳŴԪһеĳΪӴƵĵˣͬʱƵǴʱͻȻĳ֣ļƻȫңɱԪѾǲˣڵľѾȷʾʹԪͣս˼ᵽ˼ͻֽ

Ȼŭǻûκεİ취ʱܹܵվԲҪǰж֣һֻʮʿԸԪǿԣҪǾ;ûʤˡ

Ȼû곡ļƻеʧ䣬ղѾұʾˣۻǲѶԴƲˣʱֻǻûбֳ߲֪Է뷨ѡ

ȻҶĿ꣬ôŪıûʲôˣβú̸̸һ̸ȻһͬˣͬԸƣҲȥöԷ˺

ûɱԪЩĵģʱ֮ĳѾΪ˴ҵˣǸ˶ԹˣǴʱϽˣҲûκΰ취ˡ

ʹ֮ìܣʱҲʵֲˣʱľǻصۣȻ﷢һи֪壬Ȼȥһ˵飬һ˳ɹټެͿԶԴͬʱѣ۳ɹĻͻܶࡣ

ʱѾûбѡİҲֻˣɱ˴Ԫ֮ķˡ

ʹԪĶڰʾ֮Ҳ˼ˣǾˣ˼ǳȷֻû˵ѣǰʹԪжǳ

˴ʱȻжԶԷ˳ޣǴʱĺҲˣѾµһЩ

ȻķǳҶǰкΪĸǵ֪һϢѾµܾǸˣȻҲ

ֻдԪûʲôܹܵԲһˣЩȻպԶҲǸ֮߳Ȼܹӵ߳յôҲԲ򵥡

Ǿ˼վһȻȥʵǵһͬĿ꣬Ҳ˿Ŀ꣬Ǿɱɡ

ʱŴԪͰһĵСԺſڣȻվﲻٶˣֻһЦؿĵĳĴš

Ԫһ˿棬⴦СԺ֮ǰģûзɡʱֱԪзǳ죬֪ԼĸоԲо⴦СԺûʲô쳣

һЦؿ˿ǰСԺһ˿ȣɵ⴦Ժ͵ģȻºеĺܶūͶˣرɭϣЩ˵⣬Ҫ˽⴦ԺĹǺ׵ġ

ԺţȻ˵⴦СԺһңɾͶ档

ĻһʱôԪͰеɻȫʧˣΪʲôûи֪ˡ

ԪͶʱһ˿⣬ɼ˵سޣŲ̵ѪͬʱԪҲϣܹһӢۣܹվȻǴʱ֪ɾȻڵУԪиŭܣеĳѾȫȼˣŶɵıӡ

ʱȿˣĵԺ˵֣Ǳ˶ѾˣôֻӴ

һȵ𣬶ʱնĹԪͰͬʱ߬ȭͷҲ

˶ʱȫעеԺŴʱ̾ɵĳ֣Ѿ͵Ϯ׼

ǣ£ĵСԺûκεĶһʱ˽Ҳ첻ѡ

ʱüͷҲ΢΢ɵжϣɿһĺӣʱԲͷڹʹ֪ΣأȻվȻЦųս

е뷨ǳᶨ϶Բῴˣɣຣߵһμ֮ɵʶѾˣҼᶨԲ

ʱĵԺоȻûκε춯Ҳǲ첻ѣʱǲˣǻɺܿʧˣΪʱѾһ˿ˡ

˽ŵضԺŵʱѾȫ֮СԺ춯ˡ

춯ĳַ˵񾭸ӽˣǴԪͰɵֶεģȻɣҲԲһ³ç֮ˣ⿴ڵвôã˸оѾٲΪ˱ڵˡ

ԪʱĵСԺ⣬߲죬оɾԲ䱣ģһļƻ

Ƭ֮һĽŲˣСԺ˶мңһӾЩŲȽ֮˾ԶеľˣȽ뻮һ

ĻСԺУһӶȫľʿ˳ʮңЩҲǰǣǾֱ˳ȻԺŵվá

ʮ˶ɵױȻĲ˳վ֮һˣг˱䣬Ҳ͸һؿȣȻ֪Ǹ֣ûһ˿Ŀ־壬ֻ֪Ҫս

˿µױ˳ҲɵĽеҲʧˣ֮һأΪʮױչʾѾԽǵ¡

ڳ˶Ըܵʮ˵վԲһܹȵģѾȫ˸֮С

Ϊԣ¶ѾǸˣԲŻðʹԪɵ֮ĳޣȻŻ˹

ǣʱܵɵЩױվԲ֮£ܹܵɵЩױм˵Ѿ˾֮ˡ

ʱˬˣǺޱģŮ֮⣬һжԺԼЩױ䣬Ȼûн¹ĵǣյһЩѾȫڸԼˡ

ùùΪױָ㽣µױķǳ죬Ѿһǰ볤ʱˡ

ʱʹԪһЩ㵵ͬʱɵˡ

ţչ˲ܣʵʧʧ񰡡

ɵȻԺſھͳɵӰһװɵĲȻЦĳһǰȻЩϤӡ

305ܴԪ

ƽȵĲСԺ˳ϴźε΢ЦǰЩˣǶδĺһ㣬ҡ

߳ˣеȻԪжʱһŭ֮ǰĽź;ҲȫʧˣоԲеӣзǳˬ

ɵûԪŭϻһȦ֮Ŀͣмϡ

ɵҲرϵЦҲʧˡʼ͸һ˿ؿȻ˵λү˰ɣ

ûе䣬ȻЦؿɣȻ󵭵˵ĳǣǲүԾӣǸĪⰡĳȺٰ

ȻһԵõӣпһƬ䣬ɱģȻɫġ

Ȼʵүɱĳˣ

ɵĻ֮󣬶ʱһ˿ŨصЦ⣬ȻȻ΢Цس˵ǵģֻܻһᣬֻ֪ʲô˵ģĳһΪ

ȻһЦ⣬ûκεĳ޺ͺ⣬ȫԼ˵ĻϣǴʱûΪڿЦ

Ļ֮漴ҲЦȻ˵үֱˬ϶ĳˣûһʤδۣүͲ﷭𣿡

ɵû뵽Ȼˬ죬ˬҪȻǲװġ

ȻһЦ⣬Ȼ˵ĳ֪ʮ֣ǵƾЩǲģĳҲ֪ܴ򣬵Ҳ˶ѣĳߵЩ˾㹻ʰˡ

һ˿Ц⣬û˲Ȼп˿ߵĴԪͰȻų˵׼һˣ

ԪȻһ䣬ɵĶԻǳŭΪʱѾΪˣλãܵ˱ӵĸоǴԪѽܵġ

ʱڿˣԪһŭȻ˵ɣĳҪһĹҵģ첻ɱ㣬ĳǲΪˡ

Ԫ̷ųݻˣҪɴĻлָ֪ԪµˣҪĶ֡

ŴԪ˵ûǸʸĳԪһ****һĲֵһΪԼ˲ˣǿЦ֮ûߵԪһؤ硣

ԪɵĻ׼ŭˣûû뵽ɵһӣôԪѾױˡ

ɵڻصôһȭܣ䵱ʱĶˡôԪǶɵĳޣԪҪɱɣΨһ뷨ҴԪ֪ɱЩ죬ҪԼһ֤Ǿоһϣɵز

ԪױŭˣȻ˵ҲɵĻһأԪѳȥ˿ûκεԥʽݶ׼һнɻɱǼ˲̵ʽġ

ԪҪɵͳȻ߬Уڽķ飬ڴԪֻſͷԹޡ

ԪһŭȻֱӳɶȥϵıŭ֮Ѿǳˣߵ˶ظܵ

ǣűŭĴԪȻһЦ⣬ûκεķųؿŴԪ

ԪֻǰɣֻһĿ꣬Ǿȥɵͳɵֻ࣬ſйеĲ

ʱһվϻ΢Цһľ㵣֪ҪʲôǾԲվ

϶һļıȻԲ˱ŭĴԪϾԪǺʦĴˣӤ֮ʱͿʼźʦϰպΪѾ˾֮磬ڳκζĶ֡

ɿűŭĴԪҲЩţϾͷһοԪ˱ŭӣҪɿ˴ԪֵĵˣԪϱŭչʾɵһ˿

Ȼɵʦǳ¹ҲǸˣǱϾų¹һ꣬ȫȲôԪִӤ֮¾ͿʼźʦˣҴԪǺʦĴˣʦһЩҲᴫԪղŵǸõӡ

ԪдŭȻֱȡɵĿգҪֱӽɵعǻ飬ȻֲɵؿУͳɵࡣ

ǣʱĴԪֻɣȫߵЩױڴԪɵЩױӦûô죬ȴɵͳ֮Щ˲ܷӦѡ

ǣڴʱЩױͻȻʮͻȻ佫ֱ۾Ȼһ

ɵЩױÿеװһ˲伤ҷȥĶǷĸ룬մȾ˾綾ֻҪ壬ͻᱻȾ

ԪͻȻı仯ʱŵˣȻܣҵؽĸ㿪ˣжʱ

Ԫǵ͹ЩױķӦˣǴԪָ߳ǽױĸȫȥˣȻˣǻôԪоֲѡ

ǣоδĴԪûļȵ壬ȻԪ͸ܵһ򻬣һƬݡ

󣬴ԪһʧأͳŽͻȻֵĴȥԪо֣ȫû൱ɾȻʹӵֶΡ

ڴԪڵһӣȻһʵ̫ʧˮ׼ͬʱҲǿЦֶ֮ΡڴԪЦЩʹõģá

ԪȫȣֱӾͳ׹ȥǴԪϾһı£Ȼϵһ壬Ҫ׼ȥ

ɿɲɵطŹԪģʱڴԪʱ򣬴Ԫ͸ܵ˿մȾ˲ٶģġ

󣬴Ԫ͸ܵϵͻȻһ£ȻЩڴԪ˵û˵Ӱ죬ֻвõһиҩѡ

йڻеԪͻȻܵϵʧˣʱһľ֣Ȼһңûмʱ壬廹ЩҡεҪصļơ

ʱŶݵĹԪѾȫУȻһںڵդͽķˡ

һз֮죬е˶û׹ô£Ȼͱˣⲻһ壬ӦһƾµĻأ֮佫˻׽ˡ



˻ûȫعʱоͷһ죬Ǵ淢ģ֪ǴԪײϷդҿԸܵǳȫԽһʯķ顣

ǣĽ˿դ˿ûκεı仯һС׿ԿһģӰڲͬضš







죬һһǻ֮ǰӣդ˿ûκεĶֻǿɵЦ

306°







һҵ춯ԪѾȫʹˣӲȭͷ͸һļѾƫƫѪȻûнͷϵǸ޴դײ

ҴԪʱʶդҵײ£ȻûκεĶҡһ㻵ӶûУôԪ߷ߵͬʱҲһ˿

󣬴ԪĿդɨһȦŷ⴦դоɵģְһֻ֮м򵥵һЩԲףҪײǲܵġ

Ԫһľͬʱ߷߲ѣôҲû뵽úʦ״ӣȻʹķʽˣҪڱдôԪ޷ܡ

ʱԪһľ߼ӲʯԪ֪ҪȥǾԲˣеľˣͬʱҲôԪٴθܵ衣

棬ŹգͣڣҲһĲ죬û뵽ɾȻʹֶΣ˼У˹УﻹʹӵֶΣֶڸжǲмһ˵ġ

ǣЩ˲мһ˵ֶΣȻʹˣһǷǳЧؽڳߵĴԪˣҪǴȥԪ޷ϻȥˡ

ʱһؿѾˣ֪ԪӲȥģ⴦ɾƵģ֮ǰƵĻֽһЩĽԼޱȣҪӳȥǾԲܵġ

֪ʱĴԪѾڿʼķŭҪѵ״̬侲ˣϾ̵ΣԪҲɵӣҪҪ潫ǾԲɵġ

ŴԪѾƽˣɽһ˿Ц⣬ȻؿԶͰ͸һ˿Źֵɫ

ʱҲһľ㵣ɵľٶҲʵϣɾȻʹֶνԪˣղǿǺʹԪģߵʮʿʹʱа׹֮ȻûнԪܣԪóʦʥ֮󣬾Ȼܵơ

Ҫĳ֣ǺʹԪľ֪ʲôأʱԪˣг˾֮⣬Ƕɵľ֪ǴˣûдԪڼһƾͽԪˡ

ǣ϶ɵֶҲˣɵǴԪ׼ģʱѾùˡ

жʱһ˿˷֮⣬˿Ѿ壬֪ԪǾӲˣȻֿ˿ȫ䱸ɣе˷ܶʱˡ

϶ʱܹɱǾԵĺ£ϾѾ¡ΪϽڶʹʱ׼Ըģսһެ˶ɴĴܣҪɵϣԵľȫͬˣ˵ûзƾͱѹˡ

ϾɴʱѾϳݣ֪ͻȻɵıԺУɵǾѾһˣʱɱҪǰ˼

Ұ֪ʱΪֵĴԪȻҲˣôҲ˵ǽɱˣ˳ҲԽվеĴԪһġ

ǣɱԪпһߵӵ˼ǰѾ㣬һͶɳ֣Ȼʮ֣ǲǴԪûкʦʥЩɵױͨˣȻֲǻǶԸǵġ

һһͿԳ˻վеĴԪʹ׹֮ˣϾԪסդԲεСڵģʺʹ׹֮

ߵڰҲˣȻҲжʮ֣ЩҲǺɵױ֪࣬׹֮ȥֵĴԪû˺ʦʥôǵ׹֮һ;κ˶סġ

ʱѾ͸һ˿̬ķҲʤĿϲʱѾµʮʿ˼ˣҪ֪ʮʿ׹֮ĲǱһ׹֮壬ʱԻϵĹԻһУǱ׹Ƶκ˶סġ

֪ʮʿǾԿִģǾˣרΪ˶ǴԥΪǿԽӴϵʹ;ϵĥ

գȻЦɣһЩˣȻ֪ô࣬ôĳͳȫ㣬Ҳʡȥ˵ʱϼ鷳ˡ

һ䣬͸һ˿̬ķ˷ܣƺʤˣڳΪ£㾡˼Ԫܣȴǳȫǡ

û뵽ϵȻڴԪ֮϶ɷѣӦǸ˼ŶԣԪɳ˽˳ޣԲŻ˿ٵضɷѡ

ǣŶɷѣҲо㵲ѡоѹˣȻһ˿Ц⣬Ѿװе뷨ˣԴ˿⣬зԸ⿴ɼȥ

ʱһ䣬ȻͿʼָµʮʿʼɷ

һʮױݣʮʿ˿η壬̾չ˹ƣǻǰ֮ǰ·ԼϺݺݵػһźɫѪҺȻз죬ʼǰʮ˵չơ

˻˻

һļУʮֻͨɫʼǷȥǷĿУ͸Ũص

ת۵ĹʮֻͷɺױöɵľУȻʼضǽ˺ҧ

µױ̻Щǳ죬һЩױ˼¶һ˿˿Ѫ

ͬʱҲһЩɵױݺݵشЩȥͬʱϱһɫѪʱʮ˵ľͷɢˡ

ǰһУεЦ϶ѾȡʤˣƬ̵Ĺɺ¾ҪȫΪմȾ׹֮ˡ

ʮʿ֣˿ûͣ˼Ȼ׼ֻسҪȴƬ̣ȵɵȾ׹֮ױ֮ȻٳʰЩˡ

ǴʱɿǾԲЩǰҫ߹Űȫ̵˵óѵģ̺һȻʮױȫֱӳЩʿȥˣһЩɱȥˡ

ϵЦŨˣ֪ȡ裬ϵ׹֮ܿͱ߲ϼҪˣʱȻҳ

ǰ϶ʱһ󿴺ϷӣߵҲһء

ʱҲͷһ۵׹֮Ϻε˷ܣ֪ѾѾ׹֮ˣ԰Ż˷ܵġ

ǣ֪ɲɵӣʱҲ֪ԼѾ׹֮Ϊʲôгѵ֪Ѿûл·ˣɣӣ֪ɾԲˡ

307նɱ

ָµױʼʿйʮ˵ľƶ˿ңȫûܵղЩӰ졣

ǣɵľٶĳ϶ѣͽг˱Ӻͳ

ɵʱûע⵽ϵĳʱȫĵָµױǰʮ˲˹Ķչơ

ʮʿǾȻˣҲͬ˾㵣϶ʱЩӦѾȾ׹֮ˣѾʼˣǰ׳ҲͳһСѡ

ʮʿûѡϻˣǺͰһ㣬¶һϷӣȻؿ벽µױ

ɿЩʿȻûκεķӦȻſϷɵһ˿Ц⣬Щ˺ʹԪһУûзֳʤʱ϶ԼѾʤˣʱȻվ￴Ϸ

ЩʿһϷվʱľͻȻɳ֧ìʱЩʿһľ

վǰһʿܵΣ֮ɱͷˣȻӭв֧ìȥˣûϵ˵·ʵѾȫˣʮ֧ìȫǲͬġ

ʿûзͻȻĹŪľʧ룬ͬʱҲûӦԶĹǵ϶ֻҪ׹֮ͿˣսʤһУʹԪȫһ̬Լ޵£Ƕվֵ׵ֶθмһˣӺͲмǵʧܡ

ʱʿҲһڻҺ˼֮ͱ֧ì͸ˣȻض˵ϣһ˳ųìһصѪҺҷĺɫͬʱҲ͸һζ

ͬһĻͻȻݣվǰʿ޷رɵױͶĳìᴩ壬Ȼˡ

ͻȻıʣЩſõصʿȫסˣȻ׹Ƹ֣ҲǷӣϷĳìҲǽղ֮

Ȼµʿû׹ôµʱǾͱָӵױϰΧסˡ

ʱһأͻȻı仯ȻЩشɵˣôҲ뵽ӣղŻڵһȾ׹֮ﵹʹĴأǴʱȻתۼɱȻʣµҲΧסˡ

ǵ׹֮ûκεãҲһľ֣ΧʿҲˣǴʱԵȫװľʿȫǷĸǹͳ

ЩȫװļʿЩ׹֮жһȺĶЩ˿ֻǹģ׹֮ûκεá

ǣʱͬˣղЩַųѾ׹֮ǵϣǴʱɺױûκεķӦûһʱԵľȫװļʿˡ

ЩʿʱҲȫתˣ֮ǰֶζ׹֮ʿǶϾִԪҲԲܣһƽ֣ǴʱһȺͷ׹֮ûκεˣǾһȫ޸֮ķˣûмУеǿһջ

ζû뵽ӣʱѾһƬĺ⣬֮ǰֳѾȫˡ

ЩʱѾȥһιˣҪϵ׹֮﷢ĻѾˣǴʱŵȻûһ㣬вһĺ⣬֪׹֮Ǹûκεˡ

ʱо㵵ģǴʱ֪Ѿ׹֮ûκεķӦˣǺͿ֪ˡ

Ƕ׹֮ˣƾ׹֮ȾԶԿκˣҾǰҲռˣ顣

Ǵʱ׹֮ǲˣǾζǾһˣһһһķˣʱһУո߳ɵױǱΧǽͿ֪ˡ

ȫȫװļʿЩʿг˿־壬ĵ鷢ˣһǵ׹֮ʧȥãôǾͳΪ׵ĸˡ

ʱһʿȻûзг˺Ͳ⣬϶һǸղʧˣȻǵ׹֮ԲûĵֿȻؽ᫵ĳ˼£ʱһźˣȻͳŰΧױɢȥ

ǵЩźɫƮɵױߵʱȻڸŵϵʱЩɫмӵ޹֮Ϳʼ죬Ȼʧˣɵױûκεӡ

ʱЩʿɵױȽϽǿԶڷһп֪ɵױһͿһЩרŶԸЩ׹֮ĶҷǳЧ

ЩʿϾȻĶڣо׹֮ģԼо׹֮ﶼ޷ƽ⣬϶ûܹƽЩ

ʵǰЩʿȻ˲˼飬ǻҪܣһҪάָۡ

ʱǸĵʿûдӾ㵺Ϳ־лָлһ˿ͣȻͫһǹĺ⣬֧ǹʹ̴壬ɵױһʿѪȻʿ͵ˣ֮ǰϻĲ˼顣

ҲղŵһУ۵ļ룬޹֮ͷˣзǳƳ׹֮϶Բܹ׵Ļ⣬ǴʱɵױȻֻƾͿһ㶫ͽ׹֮ﵲ棬ðг˾ֺͲš

޷ž׵ػ׹֮ڰ϶һȾ׹֮һ˱ɣǸֵĻƾڵƿס׹֮ķҲǽ˶ѣҪǾԲܵģֻбĥ߻ҲǿȥϵĹҲܵ𺦣Ҳ

ǴʱȻ˾׵ƽˣг֮⣬Ŀ־ʧˣû뵽ԭȻĸˣʱ׹֮Ȼԭ׵ƽˡ

ʱûдѹоֱһƬѪȡָµױΧʿչơ

ʱ׹֮ѾʧȥãЩʿҲͳΪ˺޻֮ĸˣһĴ󺺾еĳǹ͸ֵһҿʮΧɱһˣ˻ûʲôֵʱһƬѪģȻͱ׽ˡ

Ѿһıˣȫĸͣͬʱг˿־壬ݶڴܣ緹ǰһУʵˣֵýܡ

ʱƬ̵ľ֮󣬰еĿ־ŲرȻһľ֣ʱѾӲ˼ѹˣʱ֪ҪˣɲָߵܹסģҪ뿪

Ǿڰ׼ʱѾվһˣؽմѪĳݵ˰ĲϣʱðȫһĲ亹ֱ

308»к

ȫ䣬ŲϵճĳѾȾˣ޷һжģΪ׹֮ƾȻûκεôͱ׵Ļˡ

ɶ׹֮˽⣬Ѿ֪ĹٶˣҰҲɵ֪ˣɶ԰˷

ɶ԰Ҳûʲô϶Ȼж죬ӦúԼûйϵŶԣϾɺûʲô

ǣɱ¡ΪϽڶʹ֮ɾͿʼˣϾϾΪ˶Ը׼ģҲ׼᲻֣Ͼóʹ׹֮˵Ϊ˳ȥͻʹ׹֮Ҳò

׹֮õķʽҵ¹ڳ¹˵ԸЩ׹֮Ѿǳˣǳ¹˴ҩƸɣɽЩҩƷַߵˣͿʱ׼š

׼ʱϰĹʱǾͺˣЩʿе׹֮һʧȥãôͳΪͨûʲôˣҲͳΪ׸ĸˡ

ػһеĳʱڰĲϻһ˿ڣһƬѪʱð忪ʼΪеĳմȾЩʿѪЩʿһ׹֮壬ԴʱҲȾ׹֮ˡ

ȫţȻҲóʹ׹֮ɲʲôʿһˣҴʱȾ׹֮ЩʿϵѪģʱҪǸĹ򻹺ãЩ׹֮ɢ֮ǰԽֹסǴʱɾһı룬֪Ҫһʱ仯ڵ׹֮Ѿǲˡ

ؿŰȻ˵ǿɳܣŪ˲˹ԼȻһͨˣһ鶼̫ˡ

˵֮ȻһʱڰͷϺݺݵôһ£Ȼ޷İͱеĳڵء

׹֮֮⣬ҲһյģǴʱȾ׹֮Ϊź£ȫֽŷ飬һʱ侹Ȼʲôʽ벻ͺһͨûʲôˡ

ʱһɵױͽεؿƳˣֽȫһһ㡣

ʱѾˣȻֽĿתƵ߲ԶϣҴʱҲڿɣһɷЦ

ɿεЦ֪һԲ⣬֪ڳУΣյģȻֻжʮ֪һк֣ȻҲ򶨵վţȻһû˵ӡ

ȻǲʲôɫģɱģҲû˼ԶЦǾԲܵġ

˵ү֪ǲҪʼսˣȻɱĳģĳҲԲŹģֻǵүڻϵȹĳĳимү߰ɣĳŹ㣬͵ڻϵǷүˡ

˵ķǳȻָĵǱҵݺȻɽеʱһص־ǡ

ɵĻ֮󣬶ʱЦˣȻ˵֮ˣĳҲС۵ˣʱ֣ҲֻΪֶѣǧҪĳʲôм֮顣ڽҪֵĳѾ˾ˣͲڸˣҲùƣʲôҵ׾ʹóȻҲ͵Ϊֹˡ

ɵûϵȻ˵Ļɻ϶õڻϵ˵һģɵҲȻˣȻѾô˵ˣǾͲҪھЩˣĿѾǳȷˣô֮ʱѾǲݵĳˣ˵Щʲô

ʱɵǶظеˣȻҲһ˿Ц⣬߻ԼľȻһ׼սӣͬʱʾԿʼˡ

ɺߵʮױһ˿ЦȻ˵ʿܹЧĳԶίΡ

ͬҲɾѣѾ׼սӣҿκεĿ־͵ӣɵ־ǳ֪ͣɲôÿƵģȻҲȥġ

ŽյԼ£ҽʣǴʱѾɵҰľԲСҲһµˣ־ȻʱԹ鵽£ʱһãȻìܣȻǲݵľ档

Ѿ֪˲ܣһҰĵ֪ô飬ĵ飬пɲɣ󷴱á

ֻǿͷ˵һ˵Դɵ֪ͣǾԲµģʱֻǵһЦȻߵնʱˡ

ϵЦʧˣȻؿɣ˵ɣֻЩ£Ǿ͵Ϊֹɣĳǵ͹㣬ߵЩȫԶԸ㣬ǿƣ֪óǾԲˡ

Ļһ䣬ɵϾͷһ˿أ֪кֵģȻݺ͵λô׵һ޹˼ɵӡ

ԪͰܸ֮ȻһȻǵӣ˿ûκεľֻ֣жʮ˵ѣЩɿԼױࡣ

ҪƾŶʮ˾ͶԸɺߵʮױǾԲܵģһȻη̬϶һкֵġ

ʱ˵֮Ȼذ˰֣һһʱҹ쳹Ժ

ѾµҪʲôˣ׼ٻˣٻʽһҲǸ˲Ŷԡ

ɵʱȻͿʼڵҹѰٻİ֡ƮӰسˣȻԽԽҹС

Ƭ֮߳ˣɵʱߵˣʼˣҷеһʶģǾެʦīϡ

ʱīϵѾˣվĸˣĸ˵ĴҲǴƷΣ϶һЩƤ֮ӦǴӱԭġ

ʱ˵ʦˣλҪͷʦһˣǰɽֻгͣǰϹء

īϹ˵ī϶ʱЦһ£ȻͽĿתƵɵϣɵҲرñ

ʱīͻȻ˵ĳҪݡ

ʱīϵĻ𺳵ˣһ˿䣬ǻסûбȻ˵ãȫʦ˼졣

īʱЦȻ˵үǳɴҵˣȻϧһǮģ˵ĳλˣһݳ˷Щˡ

īһ˵ţһߴɣϵĺΣɿνǺ֮ǣҲϲмӣǿĳɾһˣ͸ʱյҪ֮ǰҪˡ

īҪһŵɣȻȥоһ

309һɱ

ɿͻȻֵīϣҲЩ㵣û뵽ȻīҲǴʱīϺ̸֪֮ҲһĵģȫǹӶϵ

ֽĿתƵīĸϣĸ˶һƤһţϢأҲǾ֮ˡ

ɲЩ죬ЩԺηͬʱҲʱʿ֮е㵡

īֳ˵үĳӱˣǱԭϵʿҲֵܣոǿĳ֮£һæԸСûκ⣬үԵƬ̾ͺá

֮Ҳһľ㵣ǻһЦس˵Ƕĺⲻ飬Ȼһɷվ˿ЩûйϵֻнǮǹĵġ

һ˵ʱһǮ٣ȻĳҪĹ֪ĳڱԭ𣿡

Ĵˣ

ֻҪ˵ĵطнԭȻҲǺܱ˿ɲʲôˣǿǲԭϳĶˣԭΪĴˡ

ֵܣǴҺ£̶ӣŮˣɱ˷Ż޶ͻͥ׷ɱǻˣʱȻ

ʱƬ̵Ľ֮˿ʼĿͶɣʱȻһӿǣ˿ûʲô־ġ

Ĵ˵Ĵ翴ģʱŭ϶ûжǲ־壬Ƕǵ裬̾ͳеİ師Ȼͳǳȥ



ϴһѴ³İ師ϰٽ֮УȻݺݵػһͷţһسɾͳ˹ȥ

ϴȻǲὫɷģղŵĴҲǿˣɲûгֻ֣һֱָµױսϴ϶Ҳһͨ˶ѣǵĶ֡

źһͬţһĴ󺺣ɵһ˿㵣ͷһμֿĴ򷨵ģ˿ɵһ˿ĳЦɾͻһеĳãȻԾ˾Ҳ󺺳ȥ

ϴ󿴵ɻȻҪԾʱһŭ֪Լÿô͵ĳʱκζηӦսǴʱɾȻӦսϴһŭ

ϴеİ師Ȼɾͻ˹ȥȻǲӭӲģһ΢ĽӴϱŷһ֮˾뿪ˡ

ʱվĴ˵һľ֣ȻǿҲǸ֣ԴçײĴ򷨷ǳǣǿĳպܸߣȫǵĴ硣

ȥ硣

ĳȥ

˵ȻذγеĳȻͳɳ˹ȥһˣеĳʹõĳ뻯ֱȡɵؿڡ

ʱѾо˳˽ͬҲɱǰ׳˶˵Ļˡ

ת˿ɱȻػеĳãֱӳǰ׳ɱȥ

ʱϴûתȻɵĽӴǶݵģɵеĳʹõѾǳ뻯ˣ΢һͽ׳岦ŪվȣȻĶͻ˺ܶࡣ

ʱһ죬ȻɵױоɱһƬ룬ȫָûļϴ

ϴѾЩױֱۣѾ׼ģȻңǻʱˣֻϴȫˡ

ϴ֪ԼֵѾˣ϶ɴʱӦñˣֻǶֵܵΣ˿ûй˼ɵԼĺ󱳷ʮ֧ĸ֮ϴȻûлǻҵ֮󣬵һ¡

ǣڴʱȻɱһˣȻеĳֱӳϴȫ¶ĺ󱳶ȥˡ

ҡ

һѳֱӳɴȥǴʱɻһξ룬û뵽ɾȻֱӻɱǵĴ硣

ΪִȫΣģʹһѳýϴɱˣĳҲѾˣʱûκηȫڹϴҲӲһ

ǣʱɾʹֱּӵĻʽĴȫܲˣ϶ǱģֵܿǾԲΪ˸ġ



ɵ϶ҲǿֻеĳúֱӳǴȫûзĺ󱳶ȥˡ

ʱһһĺУ޷飬һʼû¾˻ɱһˣȻ϶ҲͬȥɵȻ϶ǲֵõģɿ˾Բһ

ϴʱոյ壬Ȼ͸оǿֵǵĽʱоһľֺͺ⣬Ѿ׷ʲôˣѾоΣˣʱһ亹ֱ

Ȼϴ;еİ師׼ɵĹΪ֪ƾɵ֣ʱҪǾԲܵˣĺѾȫ©ɵĳ֮ˡ

硭

˺ѷεĽкеĳúݺݵشϴı׳ûü󱳾͸оһ;ʹȻͿʼؿҲֹ֮ͣȻһü̴ؿڡ

ϴͷһմѪü⣬һĺڹ⣬ʱֻһ뷨ǾǲģϲûиκκڵĻᣬȻʧȥ



Ѿ׷ˣǸоһжУȫܲʵ

еĳǲһ£ǻг׹⣬Ȼݺݵسͬ¶ĺ󱳴ȥҪɱ

ʱһ֣Ȼͺ˼ɵɿеĳãȻתʱѾˡ

ɵҪϴϲ٣ˣʱɻʱѾԴؿڵ·ˡ

ɶʱоؿڴһ⻮ƵľʹȻһֻ̽ĳεץס

ʱؿڵľʹ΢һ£һֻѾѪˣҿԿĳ޺ŭ

ʱɵһֻͻȻȻֱӳԴָȥһֺֻݺݵŽĳ

Ѿ϶ڱصõˣԶֻѾûκεˣɵؿֻһ̵Ĺ

ǣɿɲ϶ģץסеĳʱĹ΢΢һͣȻɾץסݼŵĻᣬһֻѾ׼õֱͻȻͬʱ΢΢һȻ֧ĸͳĺֱ˹ȥ

еĳո׼Ǿ͸ܵɵвʱȫɿеĳģģʱ̻Ҫɵؿڴ̴ɵε߬ĽУмϵȫûóһ㡣

ʱһɣѾ׻ˣʱ뵽ͿеĳѾˣһľ֮£ĺ֧봩͸Ȼ͵ȥ



310±Űɱ¾

Ĵڶ̶̵˲书򣬾ͱɱˣһʱڳ˵ľʤ𺳵޷īϺʱҲ𾪣īȻĴ˵ʵġ

ǣǶ̶̵Ĺ棬ɾóýϴ̴ˣȻʹϵҲɱˡ

ؿһľʹȻݺݵؽؿڵĳ˳ʱѾڵϿʼ鴤ˣһʱûϾǱ䴩һʱ

ɴʱѾЩվˣȻûó࣬Ȼ˵ĲᣬеѾһƬѪѾƵϵƤˡ

ʱɵ΢ҡ˼£ȻͱӺ󳵵˲סˣ˾ͿĴеѾŭɱˡ

̻סɣȻһ裬ʱһƬɫķ۳￪ʱĴе϶ڸмˡ

˶ʱһĻңȻͿʼ䣬Ƭ̵Ĺ뿪ǴʱѾȫػص˾֮С

۵ŭ׹⣬ȻҪɱȥע⵽ߵŵûʱ˾Χȥ

Ĵ˵Ķڱԭνǳڱԭʮ꣬ȻεĶսͻͥ׷ɱȻǴѲ

ǣһԭȻͱɱˣʵǳܲˣʱѾһϢʣµһı룬޷ʵǶʮ궼Ϊʲôԭɥ֮֡

ʱһֻźȻһֻؾ˵磬ģĵܣϿԭҪҪ

Ȼȫͣˣʱ϶ˮ˲ѡ

֮ǰһֱڱԭϻ죬ƱѾ˱ͻˣԭϵ׺ݵƾЩĲ壬˿ƲȣһƾϣǾ鷳ˣȻո߳Ҳвѵصƾ˾ݱһʱգȵԭ̫ƽڻȥ

һƣͿ˴ƵĸͷȻɫĺͿʼܿǳ鷳ȻͱƵĽʿͨ׷ɱֻòֻʶӡ

ĶӵެʦīϣͶīϵ£סţųīһµģҲī˵ļһ档

û뵽ǣ˸ոճ־ͱɱˣȫʣµ˴ˡ

ʱˣǿЦǵĩգѵ߾𣿡

ɵĻʱ϶ȫһĲ˱ɵĻ׼ŭˣҪɱɣΪȻ˾սеʼڵľгȥ

˿ɴʱѾˣ꣬ʱľսѾˣֻϵõͿԽɻɱ

֪ǵպɲ֮࣬ǰϴȫ£ǴʱȻѾˣǻЩΪϾ߻ʮ˵ױ

ǣ˴ʱѾʧ˫ۣ϶ɱɣֻǵһԸѣ϶ֻҪˣͿɱɣ֮ǰҲĳ档

ʱѾû֮ǰˣʱɸѾ̫ˣһٴġ

Ȼ̳ߵһ˵ȥæǣסɵױȻλʿȡʱɱɡ

ߵʱȥȻĶʮ˾ͳȥܿɵľǰ棬Ȼ΢ͣһһͣȻͳȥ

ʱīϿȻɳ֧Ԯˣ϶ʱһĲãʱԼԶݳ͵ĻˣɽʣµȫɱˣƴɱܾˣȻڳоʰˣ˳㽫һЩ۵ĶҲʰˡ

Ķʮ˵Ҳսʱ涼֮µױȫ䱸һͺܿγˣǵܣȻǳǹ

վм䣬ݣȻؿųˣʱĴʣµҲٶȣȻȵ˺ͺ»֮Ȼһɳɱ

ϾʱȻ˳ޣǻЩ֪֮ģ֪ʱʣˣ֮ǰǶϲŽΧĵɱ˵ģǴʱʣˣҪԸʮ˵ľ󣬶ʮ˶Ǹ֣ʵЩû

ʱ߾ۼĶʮ£ȻϻǴƣѾ˵ˣʱѾˣֻʮܹɵʮױǣסô˾Ϳֽɱ

ʱ˺ѾҪ嵽ɵľˣǰҲͬǵ֣ġ

ॡ

һ죬ȻԲεĴ͹ɵľУȻꤵеȺС

滹Żոճֵʱʵһ󵱿֮󣬶һûʲôʱһȻЩҵ;ͽųǳȥ

ǣڴʱЩ˸ոմӾлָȻ׼ٴγʱͻȻǵмըˣȻľ죬һƬƬ裬һƬ𺣽ʮȫû



һصĲҽУ˲ʮ˱ըһ룬ȻǵڵϰŵģĴ˵϶ıըʱѾѪģȫֱ治òˣһƬĽ

ʹûҩѾһˣϴǶϵĸۡϣ׼ȻʱʽȽϸߵĻҩ䷽Щѣһж⣬ƽջлػһ£ʱóʹãҩͻȻǷǳֲģǶ׺ͶƵ˺Եġ

ʱһƬǽ壬ʮ˵һ룬ʣµҲǱҩɽƬˣȻڵϰţЩ˴ûмҩΪǾ½ˣҲľֲ

īϴؿǰһУҲױ𺳵ˣ֮ǰеҲȫʧˣʱɲ֪ʹʲôֶ˲ͽʮȫɱлǾ֡

ʱѾ𺳵ˣʶʹһʽð̵򣬵ǲ֪ʲôȻԱ˾޴

˶ǶԴҰ֮ˣ֪ھµ;ǴʱѾû˼ȥЩˡ

û뵽ɽƾԼߵʮױͽǰһЩ鷳ˣֻһ˶ңߵױǺˡ

ʱɾȫ飬û뵽ĽʱѾܵвˣ֪ǾԲŹġ

ʱһߵīϣ˵г˾֮⣬ͬʱҲһ˿ıϵĬ

ȻżīϾҪ뿪Ǵʱ׼ʱһˡ

߾ߣﵱʲôطˡ

311ĵ

ҹ죬ʱīϺһľ֣ʱīѾڻУ׼ء

ǣīȫ飬Ѿ֪˭ˣһ־Ĳ˯ˡ

ʱīѾ׾ˣ֮ǰʹͽʮɱˣг֮⣬û̫Ŀ־壬Ϊ϶סʱȥԱûġ

ʱīʱһĲȻ˵ͽߵƲ£ȻҪ񱼶ӣ˼ɵʱе뷨һе

ʱīѾֵ˼ˣ֪ԴǾǳ¹

һ֮ǰެīϵһμ¹ҳ¹ǹؽެͥģһ·ڶ޷¹ó¹һ·ެ޵ǰ

ʱīҲڣͥſںͳ¹ֻ֣һоͱ¹ˡ

ǳ¹ެûж⣬ֻǿһެͥѣެ޹ؽ¹һ¹̵˹֮¹£ǳ¹뿪ˣֻ뿪ʱһҪ£ϳѪ˼

ȻƴӣǺܿͿʼެɮºʦЩѪȱŰļȫϳˣһʱҲīʧȥ˺ܶôҵλ󽵵͡

ǣī϶Գ¹û˿ĺ⣬ΪھԵǰһг޶õģīϵг¹ʥһڣ޷󼰵ġ

ʱٴ˳¹Ϥīг˾֣֪¹ĳζʲôҳ¹˵˸ղŵǾ仰ȻǱ¹һģΪʲôôˡ

īг˿־壬ٸһλᣬһƻʵۣīҪ֪¹ҲԲġ

ȻһжѾˣīӰոտȻͿһ׹Ȼһѩ׵Ӱ



īһʹĲҽУȻһִֻƾˣһѪ磬˾䵽˵ϡ

ɮҰϴҪһָĳҪһֻ֡

īһֻѾĸ첲ȻǱ䵽˵ϣʱѾʶûκĿˡ

ī𾪵ǴʱȻٴοʵīϵϣīϵоǸĿ־ˣ֪Ҳվһġ

漴īϵһ˿Գ֪ɾȻĺ̨ǺαػװŪģǱֱ¹͹Ϳ԰ƽһˡ

īг˻ںޣԼ̰ͬʱҲûͲҲ˾֮С

ǣīиԼ̰˵Ǹɵʱе˽īˬشӦˣΪī֪һˣҪɡ

ʱ¹ӰҲ䵽˵ϣȻһ˵Ǵʱĳ¹жһ˿䣬īϡ

ԭĴ˿Ǳģ

ȳīϷѣȻʵһ䣬еĳ˸

ʱīѾûκε·ˣֻεص˵ͷΪǰ˶ﲻġ

һɫȻеĳʱīϵһֻҲˡ



īһҽУȻȫ̱˵ϣĳͬһնϣֻ˿ڶѣͬʱ˵еɢȥȫ˺һ

ʱīϾӣѾױǰ嵽ˣ޷аһûκ̵ģԴʱŻīصس֣¾ͽīϵֻȫնˡ

ɴʱѾ̱ϵīϣжʱһȻֿ˿ʦ¹͹ùùһļͻϲʱյദҲǷҲĴȫɵˡ

һů⣬ȻֽĿתƵϣʱҲȫû֮ǰԵúˡ

ʱɵĿתжʱһĺ⣬ɫɷףҲīһʱֻкڣûкҩɳԣһжѾߵһˣֻĺںͿ־塣

û뵽ɾȻôֶΣ˵ĳѾױ𺳵ˣʶ˵ģû뵽ɾȻܹ붯˳

֪Ҳг¹͹ɣǾԲɱɵģɵҲǸе𾪡

ǵʱ򣬴󲿷ֹ涼Ƕԣҽʮʿȫɱ˴Ԫۼ밢󻹽ԭĴ˺ĶʮҲȫɱˡ

ʱ뵽Ҳ𺳣֪ɾƾԼһ֮ͽЩȫˣɵʵˣʱֽĺ˳ɽɵҲǳ˵ġ

жʱκͻںޣʱԼһԸڼ϶ԼҪȱǿܹƿһУд뷨䡣

ǣʱɵ̺ͱ֣жʱһΣ֪Լʵɡ֪Լ̵ĺ֣ǾīϺͲԭĴˣһֱɷǳӣԼһֱֵʤЦݡ

ӽ⴦լԺʼûпκһˣԪɣ϶Щ˶Լƿ֮Уһֱŵʤ΢Ц϶Ѿƿһˡ

ǣʵȴɻиĺ֣˿û̵һ˼ƴɱѾ˵ˣɲŶԼĺ֡

жɲľ֪Լǳˣһ⴦ԺԸ϶ѾƿһУʵȴѾˣұһֱš

һǰܵʧ䣬֪Լǳװˣеκεϧ֪һвżȻԼеıȻʮƿһУǽıԼ⣬еԸʧˡ

һıʹӵԽ֮ңڵѾʮȥˣһеŬһʱľٶˡ

֪ǾӲˣһĻҵȫڽԼҵ飬ǴԪһӣ϶Լ޵еģҴûܣ̬ȫʤβ˴ҵ䣬ֻʧܵĽ

ʱ϶ԼѾûʸ۶ˣԶԼҲˣΪǴӶҵǸʱģҵҲˣҲûܹʧܣ˽ϡ

ǣʱˣˣɽɽܵ޻˵֪Ƕ̫ǿˣԼˡ

ʱָúõһΣȫƾԼߵʮױͽߵĴԪˣ˰ʮʿĴˡ

ףЩ֣ڴԪͻˣȴվʤˣⲻɵʵϸĵ׼ʤˡ

֪Ȼ¹͹Ǿ֣Ҳǲսģɾһܺõӡ

ǣʱѾûĻˣ֪Լһ㶼ԩЩԼӺͰ¡

312벻Ľ

һıʧ䣬֪ʮŬȫ֮ˣһŲ̽䣬ʱ̬

Ǻʧ͵ȻȣʱެʦīϾԵü겻ͻں޲ˣȫǻں޺Ϳ־壬Լ̰Լľг˲ģެĸеĵλûˣܵһٻҲûˡ

ʱīֻ֪ǰĳ¹͹δ֪ԲκκýеľָŨˣͣʧȥڵһУʧȥЩ

ؿڵ˿ڱ򵥵ĵشһ£ȻȲ˳ǰĳ¹͹һů⣬Ȼǿ˵ʦùá

¹û̫ķӦֻǹؿһƬ̵ȻЩǵʵɶû£

͵˵ͷʾû£ȻͽĿͶѾԭصīˡ

ʱɶԳ¹͹ĳƺ֮ľǱһĸݺݵһ£û뵽ǰ˾ȻĹϵ¹ɵʦɵĹùá

˳¹͹ɻʲô־ģͷһԳЦ⣬֪ԼĲԩӲͷˣǽʮȫҲʤ˴ʱɡ

īϣʱѾһƬˣһĲҰףһ£Ȼһ亹ع˵ϣпʼų¹͹

ǣɿɲ֪֮ЩɱģԶԴ˾Բϻ֮ؿŹڵϵīϡ

ɶīϵĳǵʱīϾҪȡѾīǻˡ

ɾָµױīϺȫʹõĶרΪǴǾִ죬شϰٽڸ֮߳ˣҲѲˡ

ͬʱɻǿеظīϺһЩҩˮʧȥ֮УȻīϡаͱɵױѺе֮ˣҲרŴģȫǾִ죬ЩǾӲġ

ɾͽĿתƵѾ˵֮У֪ʱǴôԪʱˣɶֵĴԪлЩģ֪δԪ

ϾԪǲӣ˴ǳʹƣɿѺˣôȻ֮Ľţǲ᲻ԴƷѣҲ˵ʱɻǴƵҳǲǸýԪѺҲʼˡ

ǣ֪ʱ˴ԪԪո߳ߣԲʧܵģɾҪʱŴԪԼһ£ղɵһԪô죬꣬Ůӣһ⵽Ԫ֣ʱͲˡ

뵽˿ܵвɹϵؾԪҲѺϾɵм˵İΣҪģʲôƽɽ𢣬Ǹƣɵûκε壬ʲô²֪ҪСģﻹо˼ν²ûǸ

Ѿ˾ɹϵָ׼դ׼Ԫų

֪ԪǾ֣ȫԽԸԪ׼һרΪץԪġ

ॡ

դͻȻˣȻ˲һڵӰԾ壬׼ȥԪͷͻȻһƬ˿ȻԪͱ谭

ԪϾ͸ܵĸ˿ֵĸ˿ԵסȻԪȫ׼ͷϵĸ˿һٴ顣

ǣڴԪ׼ʱͻȻɹ˿ŴԪ˼ͱʱ򣬶ʱ

Ԫʱһľ֣̾͸ıеʽ׼Ƚϵĸ˿ȥǴʱַɹ˿ȻͽԪ˫˫ȫ

ʱԪϾ˿ˣͷϻһƬ˿Ѿʱصˤ˵ϣȻͱһڷӵϵױذ˵ϡ

ɣĳҪɱ㣬ĳҪʬΡ

ʱԪ屻ʮεؿţϻи˿͸˿ʱǾӲˣһʱ߷ߺŭȻ˫Ŀͨس˵

ȻǺԪģȻȡһƿҩˮǿе˴ԪͣĿС

ԪѾߺ޵˼ˣôҲû뵽ȻĽһգѾԽʦʦи߰ĴԪûԼʧܣҰ֮ܵҡ

һɳԪеĳ޺ŭȫȼˣȻ̳ȥ׼һȡɵĹͷԴеԹ޺ͲǽôԪû뵽

ûк֣һ壬ȻУ򵥵ֶΣԪͱε֮Уʱֱɵһٸ˿͸˿εסˡ

ԪзŭһվȻûκεôȻɵ嶼ûпͱɸƷˣԪһķŭвģʵˡ

ʱԪѾķǳҪϵļûյ裬Ȼ˼һǱرѺš

ԪһȫʹòʱֽѾȫϼˣҶǾִģƾε˵ã޷Щϵļ

š

һͳ**Ԫһ˿Ѫ屻ߵһױݺݵõһ¡

ʵ㣬ٲʵҪΪԼ˭һźúõ̵ܴζɡ

ɵһױ˵ͬʱڴԪĶϺݺݵشһţѾɹҩˮĴԪʱϵҲʼˣߵױ£ÿһ¶ǾʹޱȣѪֱ

ʱԪһĲǸоЩͷۻʹޱȣʱͻȻһ˿־塣

󣬴ԪеĿ־ԽԽˣͻȻ˴ʱѾǽˣȻԵľǴźͻȻת䣬ôԪ޷ܣǸ߸ϵĲӣǺʦ״ӣڲλߡ

ǣĴԪѾǳΪˣʱеĿ־ԽԽʼʵˣٳڻ֮ˣʵˣֽϵļԪ忪ʼ΢΢ˡ

ԪͻȻʶʱѾǲˣҲǺʦĵˣЩûκεãڴʱɵУԪʱһսܵûκεϿԡ

ʱԪ忪ʼ΢΢ˣĿʼ־ˣɻδ᲻ɱĥԪпʼҸеĿ־塣

󣬴Ԫһľֺʧб˵ңԺָֻƽ

һ֪һжˣڳǵҪвѾˣʤˡ

ʱһױ첽ܵɵߣȻĶ˵˼ʱñЩиɵĶʱĺ⣬Ȼŭͷߺޣתȥˡ

313

ॡ

ϡ

һ죬һСʹذһ͹˵ϣȻͷ絷˵£ѾȥˣϾˡ

һŭȻ˵ϣϣʲôʱˣٲĳҪĹ

СŶʱȫͣȻ˵£з㡣

Сȫһ亹Ȼ˵Դ̫ӻص֮󣬾ǱһһͣطƢߵС˷ǴѾ̱˺üˣԶ춼ĵعӡ

зƲѣȻ¡ŻˣǺûʲô𣬾ߵŮ˶Ѿ¡ˣ̫˶ڶ֮С

г˿־壬ÿ춼ڶʵʵشţʱһʵųˣǸ¡Ҳû׼ʱʵǱˡ

ų̫Ŀ־ˣӵ̫֮ÿھ֮Уʱ̶ڿ¡ɫΪʲôܹ̫ˣǾΪʵųв¡Ļλ

ǣ֮еĿ־彥ʧˣȴ֮һ־ѾоˣȻųˣǺڼûʲô𣬾Ů˶һ檡

ʱ־ѾЩˣ˵¡ƺ֮£յĵ£֮С

ոգзƣȻͶһڻ԰ɢС̸

С̫ΤΪʲôûлص˵ǻʵۿ̫Τϣ̫òǾͶģνŮȫǨߣԴ̫ʱ

֮󣬶ʱŭȻͽС̱ˣȻ޷еԹԽԽС˵еȻѾصˣΪʲôûнŮǨ

ҽ֮УҲûжȻǲԴöŮģôΪʲôŮǨߣѾǳˡ

ԽԽС˵еԲǿ**磬ϾСſڶʱղˣԶҲǷǳġ

뵽¡Ҫ̫֣оһѻͱ룬κεľٶͲֻɸʵȨԼͷϡ

ǣзƵǾͽȻһٺ֮󣬽ؾˣûŮôԣǴʱеµŮ˶һЩĹŮ

зƣʱ뵽Ǹ¡칬ŪԼֻ̫Ķ湬ŮȻһӵĲˬ

ǣʱһŮ춼ûУǷе뵽˻ʸ࣬ǸûйŵŮӣϾʵ۵ĻѾˣʸѾˡ

һӻǾȥʸΨĸϽʸʱһŮ˷йͬʱҲǿһʱϰٹٶ̬ȣƵʱ򣬿ſƼҹͣ

ǣԴ֮󣬶ȫ乬ѾûˣƽЩҪõʿͳٶԶԶģܵۡ

ʱ뿴һ˵̬ȣʸΨҪŮ͵ģǴʱʧˣҪһʸΨ᲻ǵ̬ˡ

ǣ̫ɳȥѾкһˣǾûлһʱŭڣѾþƱ˺üСˡ

ΪʱҹɳȥȻ̫ӵƣздȻǳ鷳Ҵʱ̫һеܶ˼̫ӵƶЩҽܣڴзĴŶЩɵϾʱ̫Ȼųģǳǵ˶̫ʵǱһּѡ

󣬾һٵڣǵ˻ʸΨĸϣȻʸΨ⣬ʱûʸΨΪ㵺Ͳ

ǣʸΨö˽ʸˣû֪߽ôġ

ʸһ˸е̫ӵ֮һֱʸΨʶɵ¾ͷˣϾ͸о鲻ãͷɸ봫˳ɡ

ɶڻʸһֱĵģֻǳֵԭ޷ֱʸ࣬ûǻʸ࣬һжΪ˻ʸ࣬Ϊʸ

ǣɾڻʸΨĸۡ˼СԺɳȢ޵ױͬʱмӻʸΨͻʸľٶ

ɸոմ飬Ȼ͵õױĻرʱо鲻Ѿ֪̫ɳģ֪ʱûŮ죬ôлʸȥʲôжʱһľֺŭȻʲô˵سųǶȥˡ



ʸĵĲһڴʯĵϣ쳣䣬ѾӸ׻ʸΨ֪ҪʲôˣûѡֻΪ۸׻ʸΨΨһˡ

ҴʱʸѾЩˣͬڳǣǾ޷߻Ůˣûʸ쳣ı䣬࣬ʱһֱڸУʱҲʱյһγš

ʱڻʸĻһѷذ׼ڶԼܱܽ飬иһ˿֮ˣôĸ׻ʸΨͻܵǣʱҲᶪ

ʸһ࣬ǣףȻѾеļȻ޷ܺһʵʱֻõĽѣֵ֮顣

ʸһ˿Ц⣬͸һ˿ΣȻͲ˶Ĵ֮УͿһһƺ죬ӷ׵ӡ

Ӿʱʸ˴֮У϶ʱһ˿Ц⣬֪ʱٶڶʸΨҲ⣬ǻʸΨǽŮ

зǳʸΨʱ飬һǷǳľѹϲЩѹӣΪЩ˵һڣǴʱˣЩ˶ԶԶˡ

зŭҪùЩҲԱù׼еŭȫйǰŮϡ

֪ԼҪڻص֮ǰλǾԲˣ¡ѾʧȥˣȻʱûбϳ̫֮λҪڵ̫ҲѾǲˡ

ԣ֪ԼԲк³ôҲûôĹˣҪЩˣЩǰ¶ģ׹ڵˡ

ʸƽߵ˴ϣЩʧ

ʱ˻֣ȻߵСź͹Ůһ뿪ˣտĴֻʣͻʸˡ

Żʸε˸УжʱɫĶŻʸ˵ǲǺܾ׼һ֮

˵֮󣬾˳ִǰİһ׼õıӣȻаؿŻʸ˵ûϵ㲻ôĳͳȫ㣬ûʸΨʬĳҪһʸΨʬ֮ʲôӦ



һĴЦǻʸȻ˫ؿŵ档

314·̫

ʸһкɫ͸Ų̬񣬻ʸ֪ԼҲѾͷˣҲûдŻȥ

ʱӵʸҲЩ㵣Ȼǵİն˵̫ʵǱˣͷϳûʲôˣǻʸлЩŵģʱ֮еҲȫˡ

ǣʸľȻˣѾ϶ԼˣﻹȥЩϾЩ鱾ͺһŮûʲôϵʸ࿪ʼ⳯ԭҲΪɡ

һв;ˣΪʸķ̫ʱѾоЩˣһС

һ˿˿ˮʼӻʸۿ뵽ɣ뵽˸ղŸ׻ʸΨʹӣ֪һжЩܹҵġ

ʸȻɺ֪ʵ̫ˣҲֻͣ棬̸ϳޡ

ڸ׻ʸΨʸиûһ˿Թޣ֪һжǸ׸ģûʸԻʸΨκεԹޣ

ʱʸк޵ֻԼҪɵڻص¤Ǹ޾ĵطȥȻǺҰ񣬵ɣڵȥϲ顣

Ȼƽڻʸֻģʱ̬ӣʸһ˿ЦľȻվûκεķӦؿĵ档

г˱ŭȻسŻʸ˵˱Ϊβ£

һŭ𣬿ŻʸൣȻӣ֪ʸһǾˣѾûŮˣ֪һŪҲԲκεȤˡ

󣬿ŻʸȻǺ޷Ӧվûκεɫһĵˮжʱŭ

ȻսеƤޣһŽǰİ߷ȻͳŻʸȥˣͽеƤ޸߸ߵؾ

ˣҲҶ豾δ㡣

һıŭȻŻʸ˵ϵƤѾ߸߾𣬾׼ݺݵشڻʸϡ

ϴʱѾűŭ֮󣬱ĿʼеĲ̬ʱѾױˣпǰŮӱеƤ޺ݺݵسϵӣŮʹధŵӣʸŮӱĥӡ

Щĥ־ҲѾ׸ıˣĵӺųѾ̬ȡʱҪǳйǸղŻʸ䣬еĲ̬ӷ϶ǻʸ裬϶ʧˡ

ʱо뵽ЩҪµſͺͳǣʱȻûһʹǰŮ˾ȻҲ̬ȵضԴܹƽʱѾһ׵ķ֮С

ѾһĲ̬ˣеƤѾ׼ݺݵ£ǻʸȻûκεķӦȻǴվûκεɫĵˮѾԽԽˡ

ž

һʸ౾ܵؽ۾رϣ΢΢һ£еľʹûг֣һʱҲľһµĻʸҲǲ첻ѡ

ʱֻղŻһʱѾڵϣӷ׵صˤ˴ʯϣϵ͹Ҽˤһء

һʱһݺݵشϣȻͺݺݵˤڵˣʱȻʹ죬һ㶼вʱͷ亹һʱ

ʸྪ㵵۾Ȼ֪ԵؿŵڵϺʱɤѾԷһЩˡ

ʸ࿴ڵϵ㵹˲棬ȻĵؿʱѾǸղˮˣʱˮдһ˿ϲͼ

ʸ࿴ŵڵʹŲʱѾشӾʹѹˣȻҪ׼󺰾

ʸˮѾ֪һˣŵֻϼʸϵóʱеļʸ֪˭ˡ

˲ĸףʸ֪ĸ׻ʸΨȻǳ⣬ҲԲðŵ̫ӵķҽ͵̫ߵǻʸΨġ

ʸֻ֪һˣǾɣеļţʱֻϤļʸʸ֪ˣеϲúͼʱûʸ༤ӯžˡ

ȡ

ϵľʹոջָȻҪߺȾϾͱɹһ֧ʸͣʱһѪ֣Ȼһľʹž˵ҶˣΪһͻʹ

һڵӰ䵽˴ϣһ˫ؿʱŵȫʱ˵ֻܵؿɣ岻ͣŲţѾѪӿϵ·ȾһƬ

뵽龹Ȼӣʱо֣֮ǰһԹ޶ѾʧˣѾܵĿ־־֪ǰ˿ɵȡ

šš

ʹţҪһʱͻĵľʹȻһĲҲ˵

ɵڻʸɨһۣһ˿ůɫͼɾ۷ʲô飬ûʸ뿪Լˡ

ȻֽĿתʱûκεɴȥͬʱĳγȻҲٹ˼ֵеĳֱӳȥ



дŲ쳹ſˣȻǲغУѾѪϴ棬ѪѾֲǹˡ

ɵеĳֱӲ֮УֻǸоһľʹȻҽһ֮󣬾ͳ׻ʹȥˣ漴Ҳ׳Ϊһ̫ˡ

׺ݵֶΣһʸͶѾ𾪵ſˣȻеĻʸӭɹ̵ǡ

ʸӭɵ֮ʱһĽӲͬʱһŵĿհףȻʲôż֪ˡ

Ƭ֮󣬴ĴŴˣһӶСžͳ˽ոѾ̫Ĳҽˣͳ˽

ЩһͳױסˣΪǴʱǰĳʵǲҲ̶ã̫Ѫһأ̫ӵѾѣȫѪѾûˣʱͰ档

ЩЩ֮Ѿȫ飬ǳױŵûκεˣ̫Ӿڶ֮УλôҴʱϿһҲ޷ץ֡

쿴

ʱһȻ˾ͱȥˣͿһǽдѪȵĴ֡

ƣ

ʱе˶𾪵ˣȻڳ˶ȫ飬ʼˡ

ȻǲὫ鳶ͷϵģʱѾ֪¡ж֯˾裬ʱӵĶг֣һ¡עеϣ벻Ϊ

315ܴ

ॡ

һڴȻͿһʿȫؽе˵ϣȻһֵسŲӡ



ʿһֵļУȻȾͿʼȥˣתۼʧ˴ڵҹĻС

ʱҶǸʿΪʲôˣ̫ڶи˸ˣҴʱһѪУѾ֪ǻˣ鰡

̫˸飬ҪǱʵ¡֪ˣǶԻ**裬ЩĽʿһӲˣҪΪɥ

ʱѾȥˣΪͷУξʱҲʼ֪ԣѾǾˣﻹ˼ȥѰ˼ץˣŵǽˡơ֣Ǵ治֮ˣҲԺηģǼȻҶ̫֣ôһ׼İ취ʱʹ˳ȥ׷ҲԲʲôġ

ʱУξҲһ亹Ȼ߾ۼľֲ˿˿Ȼһ£˵ǣǾۼһҲϲԵİţĳԲԲֵܵ顣

Уξһɷףȫ亹֪һ˵ĻҲûлͷ·ˣֻ·һˡ

ȻУξ˵ǣЩˣһҶʲôûзȻ󽫴ס컹ûȥɣϽصУ޶ſ뿪ʱȵЩ˷ˣǴҲ뿪ˣֻԺǾɣұء

УξʱѾһˮˣ֪Ծ·һιϽȻٽϣȵ˷̫֮ѾˣǶѾ˳ˡ

̫̣Ǵ£ȵ͢лָҲ֪ʲôʱˣЩ˺пѾ뿪ǵؽˣʱҪ׷ǿɾˡ

ʱУξͻȻȻͻȻеĳڳļСȫɱЩСǻûԲЩ˲һܹû׼һߣЩ˾ȥ߷ȥˡ

Уξֽ̳СȫɱУξĻ֮ҲУξСȫɱˣ˶ʱ侲ˣʱֻʣԼˣȻϾͿʼж

Щʿʲôûзһ㣬ȻȲ˳˴ֽˣһжʲôûзһѡ

ǣЩʿͿʼŶſƼȻ򿪹žͿʼɢȥˣϵ׺ҲˣֻϵƣЩʾݵƿ˳ͨһЩܿ

̶̵ļһоͻָƽʲôûзһ㣬ֻ̫Ǳط˴֮У˵ҪȥǳѣǷ̫ˣҲͲ֪ʲôʱˡ

ʱ֮սһзĴŽشˣϰİգƽջڶֺ̼·ˣϰʿżҾǣȫĳǺƽûʲôȻͷܶ

ֱһ𺳳ǵϢʼˣǾ̫ӱ˸ˣƵҲˣʱڳкǷеһˮһ㣬ȫըˣǶ֪顣

ॡ

¡ųݺݵնһϣʱնһǣȻȫؾеĳҪߵĶ

£С˵塣

ʱûһ˸ҷȫӵؿŭ¡һ¡ż˰ٹپд󳯻ᣬҪйҪеŭԹȫйȥ

ʱֻиʿǰȰ裬ٹٶǰָʱҲһĽźأʵ̫ˣʱҲ˼ǺΪ

ǵؽ̫˸ˣҵʱлʸڳôָһ뵽ɣɵңŭ֮ȫ

Ǵʱǽ϶ˡơָ֣ĶʱˣѾ֪ʵ̵ˣʱȻ¡ûֱ˵£ǱϾûв͸ǽָҲ֪һЩ飬ʺ󻹻ţָȫ֪һڰıƵ顣

ʱָܵؾͽųˣȻ϶ңǻûеԷƵĵزָҲΪǽϵֲעȴд£Щ˶¡ľ档

ʱڸʿȰ£¡Ҳƽˣ¡дʱֻɱˣҪʬΣЩ˽Ƶ̫ݸˣǶԴƵ裬ͬʱҲڱʾҪƵĸ˾սһĿŵս

¡Ҳ϶˺ˣʱ뵽ľǸص֯ʺʮ꣬úʺͻȻ¡оֲѣߵһ֮ࡣ

ʱ¡϶Щ˶ľսζЩѾʼҪƽɽˡ

һ̫Ӷûйϵ¡еǶӣǴʱ̫Ȼ˸ˣĽҪҪܣǶ¡衣

ʱ¡ȻٻеĳҿˣȻ࣬ɨһ´ˣȻʵУξǴˣ

¡ʱİٹһһİûУȫͷĵվţʵ۱µŭȻǵ̱ͥˡ

Ƭһİ֮֮վ˳ʱһ֪˳ͷˣǶһЩոһ֮Ļ֮󣬶ʱֱŵȫ

֮Щس¡˵£ֵУξϰѾӰˡ

֮ĻЩڳ˱ŵЩ˱Ϊ֮վԶǰģû뵽ȻĽֵУξͽʿ䶼ˣǻˣⲻǸñŭ

¡֮Ļ֮󣬶ʱȫеĳĿ£϶¡ŭ֡

¡ʱѾЩ˵ˣ֪鲻һЩйأǿԿ϶Щ֪ģҲܲ뵽档

ǴʱѾˣ¡֪һЩ˾ѾǱصԼļкˣȻжƣѲҹʿҲԲΣǣҲһзĴţϾǷǳġ

¡֪Щһһż˳ˣʱѾˣ˵ЩѾ˳ؽˣҪץףϰˣһûлҪ׷ǳѡ

¡һŭȻ̫ӱ˸еޱȵ裬ĵĻĸľٶʱǾȻֽ̫˸ˣ¡϶ҲģǰʺһΪ嵽

ʱ¡ؿŴȻ˵ɳ

¡Ļ֮󣬶ʱһľ㵣Ȼʹ󲽵˳һ¡

Ȼ¡˵ڣ

316ɷ

ɴ󲽵߳˰ٹٵĶ֮УȻ¡

ɵһֱǳģ̫Ǳ˸ģһûֻʹȥˣɱ¡глǷǳģǲ¶ˡ

ʱ¡һֱһĺ⣬Ҳ¡̬ȣɿ¡ŭ͸ղûʲô𣬲²¡Ӧò֪ΪȻʱôܻӡ

¡˵ɣ۵׼ôˣ

¡ĻһʱôϵİٹȫסˣָҲ΢΢һ㶣û뵽ʵ¡ΪϽڶʹΪۡ

ǣָһڰٹһ̬Ǿǲ֪кܹûʵŭط֡

ǣʱ¡ŭӣҲû˸ȥȰ裬û˸ҳһΪʲôۡ

ʱɵû뵽¡Ȼʵ⣬Ȼоһ࣬Ȼõ¡ΪϽڶʹڶʹûиΣ¡ŵļһʿ仹ûпʼ

ʱ¡Ҫ֮׼ˣʱΪסˣǴʱɻ򶨵˼һ£Ȼ¡˵£ʱһֱоϵĵƺ۾սѾһĽչվ׼бʮ֮Σ֮ƽۡ

ɵĻһûглָİٹٴʱɵĻ֮Щʹʵ۱ͻȻһ۵飬ѾٹЩˣǴʱһ鳣ûиΣûļͿºҪڰ֮ƽۡ

գɿĺڣٹپԻ侮ʯ˻״׼֮ء

ǽ첻ͬϾʱʵ¡Ѿŭѣ˿ĳ۵ǸĲ˵ģʱʵյɣ˾ɴʤսġ

ʱ˭ȥùͷս֮δãⲻԼԴʱɱȻʵۺҪ񣬾Ȼŵ֮ƽۡ

ٹٶ֪۵ʲôӶŭ˻ʵ۳֣ǴʱҲû˸ʣֻ϶۵Ϊ֡

á

¡ؽкһ£ɵĻϲѣ֮ƽۣ¡˵һǳõϢ¡жɷǳΣǷĵģһδεıֲ¡жɲΡ

еû¡ֺˬĿˣʱѾǳˣ֮ƽۣ˵һս

֪ĹֻǺսҲӦûнˣϾ۾һսͿԾ۵ˡ

֪۱ެҪ飬ެڿΣʱ򣬾ԲԹ۵ģҲһϣʱͲôֹˡ

ûеͣɽܵĵطսûбʤİգȻ˱ެˣиûˡ

ǣοǣɿڳļһʿ䣬˵Ǻ£ϾƾϵؾǾԶԸެ˵ġ

ɿԼļһֻ˵ľӣҰԼԸȥѵ˵Ƿǳõ飬ɺǾˣȻ֪ɽսƽԭսĲͬʱϢ

̫˸飬Ȼֻ뵽Լ̵飬Ǹ¡ѾʮʺȻţһ׹֮¡϶Щһйϵ

ңֽƾٿз֪¡¡Ͼ϶Ѿı淴֮ģǾɳνϽڶʹ׼ۣ۽𣬴Ӹô֮سƽ

飬¡ЩеΪ¡Ȼ϶ҲһӣıԲˡ

¡Ȼ뵽Уķ֮ѾȻˣ¡Ȼ϶ĻıһˣһǳϤƽɽˣһֵ۸Щ

ǣЩصķǳ¡жԴ˷ǳ֪ЩһıԴƣҲЩЩ˵ֶλ¡ǳɵһʺȻ̫˸֮£Ѿ¡мɵˡ

ʱ¡Ȼ϶ĻıˣǴʱ۷Ѿ¶¡֪ۺпҲЩ˵һ֣ۣ׼һսһʱֵı仯ϾһıںµģǶˮ棬ǹչ¶¡ҿʼԸЩˡ

ԣ¡ʱʼ۵飬֪һЩҪһֻҪϵսһȻЩ߳ĻȻʼһеı©

ʱɱ¶ĵʱһУξģ˴Ҵҵ˽Ȼڴϳ¡˵£Ҫ±档

¡һУξʱǷǳʱڣҪ˵Ҫ飬Ҳ飬˵ʲô飬˵

Уξõ¡֮ͬȻоһ£ͷ˵£ӴԪҹûлصУڲĸʹѾ֣ҿ

¡֮ɽһ˿ЦõЦ⣬ȻУξ˵ǲǸԪǸ¥Ȼأʱûذɣ

¡϶ȡ֣Ԫһҹδ飬ҪƵ۹Ļʵ۰æⲻЦ𣬿¡ϴԪҲԲﲳæģԼȥҰɡ

¡϶ȡ֣һԪǸ·кȻƣȻƵĽѰңⲻ

ʱʵ¡Ѿ̬ˣУξȻûµ˼ȻҲֹӡ

¡ЩᷳˣȻУξ˵ʲôϽ˵

ʵ۶ѾˣȻУξгһЩˣȻУξɨһɣȻµ˵£ǸǸĸʹ˵˵Ԫȥɽڶʹĸ֮ʧģԶйأܹΪ

¡֮󣬶ʱһľ㵣ٹҲˣǶû뵽ȻĽ

Щ㵵¡ʵȥɵĸϸʲô

УξһĽп࣬Ǵʱֻʵ˵Ȼ¡˵ԪݴԪļҶ˵Ԫȥɵĸϴɱȥˡ

ʱöըˣû뵽ԪȻȥɱɣûлù飬Ȼ˼˵

ǣ˾뵽ضЩ⣬ǾǲӳȥѰ𣬶һʧˣϾǣһõľͻĲߵҪˡ

ҰٹҲǳ棬ԪȥѰûл̶ɲһ˿棬֪ɾûϴԪѰ𣬻ǲýԪѺˡ

һʱٹٺؿɣʱһĽпࡣ

317º

û뵽ǸĸʹȻ浽¡һѣǲҪ

ɵЩϾǣƶԲĹϵɲ֪¡ʲô̬ȣ¡᲻Ϊ˼ɲĹϵɷѡ

ʱٹٶؿɣϾЩΣɴʱɣҲ֪ӴԪǰȻȥɱɣʱʧˣȻ˼˵Ȼ¡Ҫ

ʱɻû˵¡˵Ǹĸʹ

ʹ

СŵĹѼɤ쿪һһɫٷĲʹżٵĲ

ʹݼƻʵ۱£꣡

ʹ¡ݵ¡ûȻؿ

ܵʵ̬֮󣬶ʱڴϵİٹٶ֪ЩԾ˿ɲûʲôˣӻʵۺվһˡ

¡˵ǵӲˣ

ǵģΰĴƻʵۣͷ·ųǵӵ¡

ʹЩȻȻЩؿ¡ڲҲˣ϶ԭĻǳ˽⣬϶Ϊά쳯󣬺ͶԶȶĿǣԲȻǰΪҲط͡

λʹ϶һһе鶼֮УȥƾǳԺ֣Ȼصʹͻ

뵽ʳصһҲĿʹоһĻϲȻŴԪơ

ïԴԪһ˳ʹҲģһصϳҲǲ飬Ǿյĸʹһְ

ǣλʹеȫһƻʵ¡ʵһĹֻں˸ʲô䱦ڻ͵Ŀ

ҴԪҲλʹ׼ȫǸӣӾȻڴưٹƼĻбɺݺݵشһ٣Ȼֱһ

黹û꣬λʹѾˣĴԪڴƱҪǴعȥصɾͲкýˡ

ǣλʹĶˣԪҪȥѰλʹȰ趼޷ԪеĳޣԪȥɵĸϡ

λʹ϶ԪҲ쳣߳ģҴԪѽ˵ˣڻΪиɣȻŻʧȥյģξԿȡɵĹ

ǣ黹ǷˣλʹʼδģǾǴԪȥһ϶ûл

ʹг׾ˣ컹ûȥڳıԺ鿴Ǻƽûκľ

ȵ鿴˻֮󣬲ʹһı䣬֪ʲôˣȻͼæ¡֪ʱֻ¡ܹһشԪ

ʹ˿¡Ҳǽп಻ϣ֪ϾǴԪȥɱɣȻ󷴵ԼûлʱûҲҪ¡ϾϵԪ̫ӣï̫ѪڴԪϣʹԼȥˣôҲǱɣԪûлǾԲɵġ

Ȼ󲳺ʹͳ¡ش£ǵģȥɵĸϣȻûл

¡һ䣬Ȼʵȥɸϸʲôȥˣ

ʹһĽп࣬Ȼһ˵ȥɸϣɱɡ

ʱѾûıҪˣζȽԪһ˵Ȼʹ϶ǻز˲ˣȥֻ·һˡ

Ҹʹļ˶ڲʹȥļҲҪܵǣʱҪȫɱץȡʦˡ

¡ֿЦõĸоȻ˵ǿЦǵȥɱ쳯Ĵ󳼣ȻûлЦЦ

ʹҲ֪ԼǻӲͷƤ˵𾴵Ĵƻʵ۱£һʱ˴ð쳯سʵ۱¿ˡӣϾҪ

¡ͻȻȻŭȻ˵в𣿡

ʹֻ˵ǰĻﲢˡ¡ǻһô£ʹʱЩż϶¡һῼǵͲĹϵȻ˲˴ԪϾ϶¡뿴ս

ǣʹȫ͹һ־ʱ¡ǲвƴ´̣֮һֱڣƴûֹͣսҲŪһף¡ˣ֧Ԯ˺˶Կơ

ʱ¡һŭӣʹһĲ亹ֱĴŭ¡֮󣬴ԪҪҲûϣˡ

ǣʱ֮վ˳üͷ΢΢Ȼ¡˵£¹ϵش󣬱Ӧ̷˴ԪȻһս𣬱Ȼ˲ơ

֮ڴϻǲģϾսǴ£вͻ˵Ƶĸ

Ǵʱ֮û¡˼ʱ¡ûмԪڻдԪûҪɳΧɾҪˡ

֮Ȼ˵ЩǴԣϾǴԪƴʱòʵ쳯档

һ֮ĻԺжʱһŭ֮ǰ϶¡󿪿ˣôͷ˴ԪϾҪ̫鷳ǵԼϣǴʱ֮Ļ֮һŭ֪ʱ֮ûй˼ĸܡ

ʱ¡ЩˣȻ˵Ԫǰɱ޵Ľڶʹ϶δá

֮һ¡ĻԺ󣬶ʱˣȻϾһ亹ʱʶѾǽڶʹˣղڽɵһߵ佫Ϊأ˶ҪΪİҲԽԴ˻ƽҲǿԵġ

ǣʱ֮ͻȻʶѾǽڶʹˣݺѾ಻ˣڴƳ֮⣬ǽڶʹ˵Ȩˡ

֮һĵ֪ԼַˣȻһΪڶʹ˲ղŻŽɴȡƽʵ̫һڶʹˡ

ʱܵ¡ŭ֮֮ʱήˣ֪Լ´ˣҲһİûڣ佫֪жɵԹҲɿԳԱ񣬵ŭʵ۱£ʵǵòʧ

ֽ֪֮࣬ʵ۱´ŭˣҲҪͷˣʱ̫Ҳ˸ˣĺ̨ǳûˣѾû˵ĸѾˡ

뵽֮һĵǣʱһ̫ӱϳЩ̫ӵ˸ô죬ͳΤᣬ̫Ӽᶨ֧ߡ

֮һǣͻȻܵҪȥλ֮֮Ȼһ嵭ˣ⼸Ѿϰ˸߸ϵĸоˣ־ͱˣʱص֮ǰʫĻѵѾ޷ˡ

ʱ֮Ʋһ飬¡ɣȻʵɣԪ

һԺȻһԥ˵£ϲǸԪӦѾˡ

ɵĻһʱ˼ȵİ֮С

318˾

赭дؽԪ˵ˣʱôϵİٹһľ㵣û뵽ôõĴԪʵѾˣ˾ͽĿȫͶɣϣõɵĽ͡

ʱ¡Ҳû뵽һϾǲӣɵеõϢʱ¡Ļǲһ£֪ҪˣҲֻǵزһ£Ȼ͵Ȼؿɡ

¡ĵȻȣʱĸʹѾȫЩ壬ѾˮһƬˣһѾ

λĸʹΪԪ˱ˣΪ޷صˣ˶ܵǣˡ

̷ǳпᣬԭɱ壬Ѿ̷ˣڲ̷ǱȽģһ֮˻ô嶼Ҫܵǣǧ˶Ҫɱ

Ϊ̵ķʽǽЩȫ嫵ϣȻȫӵУЩ˱ʦȻΪʥȼϱʥ

ʹ뵽Լ˵Ľ֣жʱһʱҲֻܱסԼڲĲҪܵˡ

ʱʹѾȫ֮ǰűֱǴʱѾ̱ˣ˿ûκεȻճյؿɣû˻һ㡣

ɵһȻȻһЩ㵵س˵츮н˵ǱѲҹļҶʱ֣Ȼ˳սͽΧ棬ǸǲͶȻ˾ͽӵȼ׼ɱҲϳ֪ϨѾһĿȫǵʬˡ

˵赭дٹҲǲ첻ѣ֪Ԫȥɱɵģ϶˵Ǹ᲻ǴԪ˾㵵ʵ̫ˣȻǱһΧڷġ

¡Ҳ㵵ؿɣû뵽ɾȻĴ𰸣¡϶ɻʹԪսһȻ󽫴Ԫɱ

ǣ龹Ȼӣ¡Ͱٹپ㵲ѣȻͺؿɣڲ²ǲ˵ѡ

һ޹س˵Ǿʬ廹ڸϣҪ׼̲ʬĳҲȷʵ֪ǲӣ֪Բ˷Żġ

ɵĻŲ֪޹ԪǴʱǸоɲ˵ˣϾʱ˵ʬ廹ڡ

ǣʱĸʹǴӾлָˣɵĻ֮󣬶ʱ͸оЩԾϾλʹ֪Ԫյģôԩ϶һ˵ѡ

λʹǱ˼Ѫһ㣬Ȼͳɳ˹ȥһץסɵ·Ȼ󼤶˵˵ѣĳӿճȺԲ׵رɱġ˵ôˣһš

ղѾ϶ԼҪˣǴʱͻȻõϣλʹʱѣȻҲ˴ʱڵĳˣؾͳɷҲʼ֪Ԫһţ˵ѡ

ͿλʹͼˣǳĴȻҶ̫֪ҲҪĶʱǰͷѾЩˡ

ɵһ˿Ц⣬ȻһǰĲʹЩŵ˵˵ʲôԪûȥʲôϵû׼ǸҤأ£˵ȥɱҵģҵĽΡ

ʱʹ߾ץסһĵһ㣬ζܷģһС˵ûˡ

ʹ֪Ԫյģ֪˵ѣҷǳȷеļЩʧˣʱȫĳ

ॡ

¡һŴǰϣʱһڴϵһľ֣Ȼȫ塣

˲䣬תһֵӣȻ̹ڵϣߵǸץ·ŵĲʹȴ˿ûע⵽ЩȻվȻ˵˵ĳӲصȥˣ˵

ʱȻûע⵽ǰŵգȻץɵ·ţŴͻȻİһˢˢع˵ϣλʹҲظܵ˲Ծ

λʹ;ֵػعȻ󿴵¡һգһڹڵϵİٹ١

ʱλʹϾðһ亹֪ԼʧˣղŵľٶǶԴƻʵ۵裬֪ûл·ˡ

ղõһ˿ϣпϲͼȻɣǴʱ׹֪鲻ô¡

֪Ԫ˵ţұɲˣҲԲ˵ģϾǣ֮ĹϵȻǲȥ鷳ʱҲû֪ԪǻԲһ£Ȼ󽫴ԪŪˣҲûйϵˣұϾǴԪǰ¡Ҳվһ棬ϾΪһѾȥڳͷһŵˣɻ¡ĸ

ʱʹ̹ڵϣȻ˵¿ˡС˵Ĺ

¡һŭ𣬴ʱҲ׼ڴԪˣ׼ǸʬڽʲôˣԾ϶Ǹ˾ǴԪˣѾˡ

Ȼ¡˵Ԫͼıɱƽڶʹȡȥߴïȥɣ˳ǾʬҲȥôïúÿһǲӡˣҪڶˡ

¡ĻŭȻƵĵ˲٣Щ˵ʱ¡и߰ʱģǴƵ۹ףģȫԽЩȫܡ

Ҷڲ¡Ҳ֪ûаֹҲͲºͲ˺Ƥˡ

ʱǸʹ¡Ļ֮жʱһı֪¡˵ȥǱˡ

ûзϣϾȥԪֻһǾҪŬһ£Ȼľˡ

Ȼ󲳺ʹ¡˵𾴵ĴƻʵۣСū֪ĳӲûֻǱɲˡ

ĸʹ仰ʱôϵٴ֮УǾ㵵ؿɣ֪Ǹʹ˵Ļǲģģɵɾʹˡ

Ȼʹ˵£ԪճȺǧ˾ںɣôܱһأһΡ

ǣʱʹߵ仰һʱڳİٹٳ循˹Ȼĳλʹ߲˵Ļô˻Ϊʲô϶ɽԪˡ

ǣʱȻ֪ԪճȺʧܣ϶ᱻԲ϶ɲ

˸оһĺЦԪЩ˿ֱһĲֵڻмģ˿ȭͽԪˣҲ˵Ǹ֣һ˵ǧ˾ɡ

˿ЦȻգôܱƷء

󣬴ϾһĳЦ¡ҲʼЦ

˿˿ӣڻУԪһĵӣҪɴܣȭͱɴˣʱʹȻ˵Ԫո߳ԲᱻǱɲˣֻкЦûбġ

319

ҹĻ콵٣һжعƽ·ϵҲҴҵظϻؼУ׷ױ뻧ʼϢˣĽҰҲ

͸ݵĴӣҹɫµһ۹أг˵ȻƽǵǸһףı߾ս񣬴ʱһĵɫ£ӣͷѾһ˿׷͸һ˿Ӣĺĸо

ÿŴ۹أи˲ѣǸոճ˹ţȻž͹رˣԴþ뿪˳ؽ硣

ʱѾ뿪ˣڳϷһУѾˣʱڸε·ϡ

øոճصذΪأǳǶϵһҪĹذأ͵뿪ǵĵؽˡ

ôʱվϢʱ׳أжһǡ

ƵĶǳǺ꺺У϶֮صɽѹǶѵص㡣

󺹾˽˳ǣٺõĵҲҪذأǴΧųǾ˽ڶĹذؾ֮һ

УѾǶеıؾ֮·ȻǶϵغͿŹأأȹأĴɢأЩذ󲿷ֶǺʱȷģԴǡ

ǣΧųǽɵЩذһص㣬ǳǱûһذȫڶϡ

Ҳǵʱ֪ںвʹϷĸȻ͵жյľӶ֪࣬Щ˶ҳϣǲǵͶҲҳϣҪĹذȫ

ڱūˣȻҲðٵΧڰ׵ɽҹūӶᣬԽԭӹ̵ĳǳûκεľ飬ֻӶһ뿪

϶вڲϷ׼ûиǶĹذ̽ɻϡ

ʱÿҹɫеأгǣʱĵѾϷˣǱ䣬ȻͻѾˣǻˣǵǿʢѾԽͻˡ

ǴƱûйذǱֻһμˮʱʹƴˣѾǵǸԭūˣЩԭ쳣Ϥ֮ǰͻѾչˡ

ʱĻҲԲ֣δ֮ˣǶԴ쳣ϤܶಿȨӵܶڴƵĳС

ǣʵ׼ƽͻ֮󣬽˷ɢãЩ˶վɣ֮ǰͻ˵ĸ䣬ҲǼūʱŴƴˣҲռ˵ĵˡ

ñ׼Щȫɢֿյ̫齵ͻǨƵӱһø֣ǵ

ͬʱüƻڱ޽һЩǱΪЩطľݵ㣬֮ǰ޽ǵͿԽԭڴƵ¡

ǣõһ뷨ʱѾ޷ʵˣʱѾǱսµͳ˧ˣһﱻ֮ˣʱֻȥĺΣȻ̫Ҳܾûս£Ҳû֮ˡ

ʱҹɫ׳أֿʼǱսˣ֪ʱƹӦѾưüɺĲвˣͻӦǳˣⲻʤףʱ򣬴ʱնкܶҪȻʮ߾ԡѪƴɱľܿͻữΪУȻʧȥ

֪ʱһ֮ˣҪٸʵ飬ֻʵ۵ķŭǣûǾ¡һ£ļƻ֪¡лһ˿룬Ǿ¡ܹȥȰ棬׵ģȻȶԭֹ

þתȻߵ˰ϣȻҪ׼飬ǴʱһӰ˽

ףĳվһЩˮúõݽš

ʱõĶ˽лһˮ

ӽˣһů⣬Ȼֿ˿һװǾװϻų

Ŷ˵ҲһˣϢɣһ·ѾڴƵĸˣﲻǱߵأҪһװʱ򷴵鷳

˸׵ĻԺֻӦһȻҲû˵ʲôͽϴŵˮ˵õߣȻͿʼϴš

дʱǷǳĵģʱѾ˳ǵؽˣָ֪Ըú֮ǣǵһ·ϾԲ̫ƽٱֻһӣȻǼҶֻŮ춼ûдϾٵݣŮǲߵġ

Ҳϰ˹һˣҲһҪ֮󣬲űôġ

Ҳûֹӵľٶ⻹ͷһθܵӵĴڣ֮ǰڱߵʮأÿ춼жɹȻӾߣҲֻܽӵһͨʿԴ

ÿŶӢ佡˶壬һů⣬ͬʱҲ͸һ˿˸УôʱоǷ̫ˣһֱߣ䵱õױ

ǣôûнӿһʿҴ̵ʱǰ棬ǵ۹͵ʱÿζ´󹦣þǲȫָߵĲ

ǣܶڱߵѾУξĹٽףʱһٽףõһױѡ

ǣҲ֪ԴǸǻ̲֮ӭϻʵ¡⣬ǿʼе飬ǷûκεĹְһͨʿ䣬Ҫ֤ҵߵһЩУξЩУξӣһͣ˵ĺû

ԣñΪ̫أΪӣҲӦܵǣģǾΪûκεĹְǾͶһ٣ȻȻŸ׳źȥˡ

ʱзǳָж֣Ͼֶָ֪εģĺҸǶв

֪ʵ¡˼ʱײʮͷֵ׳꣬һľȻʱᵽ̫أ֪ʵ¡ǲǸ׵ġ

ϾǴսڱ߾ߣһս£߱ô¡õĿԷǳ

ԣָ֪Ҳῴһ㣬ʱñ֮ʱûвˣһٱʵ¡ãôͻָλٴβв

һ޴ڴˣָԲƽصġ

о֣֪ʱѾ˳µؽˣָҪҲԲѡڳǵؽϣ

ֻ֪һˣֻǼҶȻҲĲǼҶڴ֮𲻵κεá

ǣǷ٣ȥ·ϾԲܴ̫ļʿȴʱѾǱ߾ͳ˧ˣȻûʸ̫ױͼʿˡ

оһ̫ļʿһᱻеһЩ˵ģʱҲ鷳

ʱ뵽ɣ֪ŵǵġ

320¼̫

飬ϵĶҪӲ˲٣һʱ侹Ȼ˸ϴŵ飬г˳˼ָѡʲôʱ֡



úͰؿŶӵıȻʵо˿Щʧ



ף顣

õĽ֮ŻعȻЩε˵

еĲúͰҲЩȻˣѾµʲôˣȻ󵭵سվ˵綼һѾעĳǣʱֻҸűǡ

ʱ׸õĴˣ֪ҲѾµָ·϶Ƕ֣ĵǸ˵仰Ǿһİš

ʮʹӾߣ˽ˣһսΣѵʱ򣬶˵ĻʵǸ֪ԼߣҪ

ףʲô⣬ܵ鳼ɱΣǴӢۣùȻᣬ²죬򲻿

ЩĵľǸͷϾնҲеʵ뷨Ѿоһ˿ΣˣǾǸ׺ͷ

ôʱƽĺܣȻ˵ǰ·һ׶༪٣ָ֮ĲԲưոݵģܹѾˡ

˸õĻ֮󣬶ʱһ˸Уָ֪󣬿Ҵʱ׻Ǵָ֮ҴʱûǱ¡ǣȻǲվһˡ

ʱõû˺ͼǳȻȻؿ˿ĶӣȻ˵һб䣬뿪ҪܸףȻһطһ㣬ȵƽˣͽĸףȻһƽյӰɣ

ŵȻĸףۿеˮʱѾ˸Ϊʲô˵ȻˣԭѾ׼

ÿָǾԷŲģõֶκգ뵽ҲԲ£֪м˺ͶӣЩǣңһָòɿָŭʱ˾ҪܵǣˣʱԼ˲ҪҲҪܵǣʵǵòʧ

ԣоԳȫָˣʹ˺֮Ҳһù˵ʲôʱͻָɱ֣ԲֵĵȻһЩȫָʱָҲ̫Ϊļˡ

һˮ֪е뷨ʱʵ̫СˣȫָѾܵͷ֮оʹȡ

׵Ƣһ뷨ǾͱԲĵģ֪лĸ׺ͼλһױֵ̫ôָͲ֣֮ˣŮȴ޷ҲӲ˶Զ

УУõĽҴʱ黹û󣬻ûв͹ǣ˶ǺΪˣԾԼһ֮ȫָͬʱҲԱסߵļˣΪԱرߡ

ʹʹ͢ˡ

ʱһū÷˵

ú֮󣬶ʱһľ㵣ȻһļŭȻҪҪĳγǱüʱֹˡ

һ˵

һϵ·һ߳Ŷ˵ʹ˷ţȻʹ˳ȥ

һĽǣȻҲŸ˳ȥ

һͼݵĴмվżˣһһĹٸһ¹٣ĸᵶĽ

Ǹð

һѼɤǸ¹бһƲĶ۵һ۾Ϳʥּ

ÿһǰһɫ¹ٷε̫࣬ͬʱҲһеʥּȻǰ˵ĳá

ýּ

ʱȷ֮󣬻¹پѼɤس˵ͬʱеʥּҲ˳ִˣȻһӡ

˫ϥأһӣȴһ˿˱ͼҶҲǹʱͻȻһʥּʵϣͻȻв²ǲǻʵջس׼ٴøˡ

ûұͻˣһƬģƻ̫ӣı߸𢣬õһ

ʥּ֮ʱһĲʱͻȻʶʥּӦǼٵģһָġ

ʱ֪Ǽٵģ˭أһŭָ֪ʵ̫ݶˣʱû˸ʥּ٣ɻ߲ôǼȫԵǿɱ

΢΢һ£Ȼ˵ﳼ֪

ʱһѾһ׼õĺӴˣȻ׼õһơ

õʱͻȻƽˣþı߾ôһǰӣΨһźûڵ֮¡

ȻþһѾ˺еĶơʱþ˶ƣ¹һ˿Ц֪һжƿ֮С

ʱѾʼˣѾ׸õ־ˣǴʱԸ׼ȥʵ޷סԼǿ׵ȻؾеľƱѾҪ׼ˣѾ˼ɲôˡ

ॡ

һѽߵľƱͻȻˡ

ʱһİ˶𺳵ˣãһö뽫еľƱġ

ʱѾ׼ҲͻȻ𺳵ˣҲƽˣΪҲ֪ô¡

ʱ¹ٿ󣬶ʱȫһ£Ȼ亹˳֪Լʲô飬ǴʱõеľƱ˴ˣ֪鲻Ծһòʱʥּͻ¶ˣЩСǱˡ

ӣȻҿּˣɱ

ʱ¹ͻȻߺȵȻļҪεöɳȻ󽫻¹ļȫڵء

ʱĲˣֻڶ̶̵ļ֮䣬Ȼһ¹뵽ĽļĽ󺹾Ȼ˲ɱˡ

ʱ¹ͻȻȫһı䣬亹ֱһ޸֮ˣһһٻ¹٣Ͳ̫࣬ʱȫˣʱһĺ⣬Ȼ˫Ȳ̱ˡ

ʹĳҲָܵʹģЩĳûйϵ

ٻһ˵ʼ

¹˵ֱһЩǼٵģȻɨһǸʥּҲֻмֶѣûлʵ۱µӡ

ǣôʱзǵûиˣǸһʧˣ󵭵̾һȻˡ

֪λĳԵм

ſտĴ˵ȻûмӰղѾܵоƱʱȺַˣ֪һո֮߳

ǣƬ֮󣬻ǲӰǴʱվѾͷܶױϣѾվΧסˡ

321ؾ

òûеȵеĸ˳֣ʱǿڶѽݶΧȻһױ졣

ʱʿƼõиһأȻǸֻмֵʥּɨȻسǸٻ¹ʵľʿ

Ǹٻ¹ٴʱѾ˵ȫ˵ǣصؾǡ

ٻ¹پȫȻǿڱѪеĻû˵꣬ѾڵˣһƬİĭһ۾֪жӡ

ÿŵڵϵٻ¹٣֪ҲһǱ˶Ҳ׼֮ɱڵġ

ॡ

һ죬ȻݵĴžͱײˣһӶƾʿŻѾͳ˽Ϊ׵һĹģˣ˾صؽУξְ

Уξ֮󣬿ϵŵļˣʱһĺ⣬Ȼس˵Ȼıʵ۱µʹּˣЩȫɱ

УξһȻʱһͺ⣬ҲǲͣģȻ֪Լڸʲôٴʥּ֪ģϾɱͷĴһ֪ˡ

ԣУξ֪Բܷǣʱһֻúȥ֮ˣУξҲ˵ף߿ǧ˵ģѾȫΧԷŲõġ

ôʱ֪ѾˣָԲָɳһٴʥּˣǰЩؾļƣؽӣþ֪ЩӦþָĺ֣׼ڶû֮ǿнɱ

һнӵУξľ֮Ҳֻ֪࣬ǿϵźüƾװĽʿ䣬һһĻ¹٣Ǿ϶ǰɱǵˣԶʱͬ飬ʼһɱȥ

ʱҲȥˣȻһؿΧЩƾʿ䣬ͽĳ˳׼սһɱһѪ·

ͬʱȡһѳݸ˸ã΢ԥһ£Ȼͽӹ˳ҲһֺˬЦ⡣

ôʱҲȻˣŶ˵ǸӶ˾Ͳսһܲɱȥ

֪һжһԸˣʱǳָĴˣȻҼٴʥּͨصؾΪֶ֡

ʱǾԻˣʹһųȥˣҲһᱻ׷ɱָȻҼٴʥּǻʲôɲģȻ׷ɱһ͢Ҳǲܡ

ŵǺͶ𲢼սڱҪʱ򽫶ӻͳȥһȥ¶ӵʵ뷨

ãɱ

˸õĻ֮󣬶ʱһļĳ棬͸һսʱ϶Ѿͷˣ׼һɱȥ

ʱߵļҶҲ׷׳ȻǾˣǶҳϵļҶʱҲֵˣҲҪһս

;еĳһȥӭųЩƾʿɱ˹ȥеĳͽһƾʿеĳǹˣƾʿؿڱһĿӣҲȫ˳͵ȥˡ

οؿŶսнһ˿Ũص˸УʱѾ¶ģһҪͳȥ

Ȼֻ˿󼸸ļҶЩҶҲȫһľȻøж˵ĳǣǵ¼

˵֮þͳȥļҶҲһˮȻҲóȥʱһսͿʼˡ

úͶո֮߳ڱߵشʮ̣Ȼɱ˾ḻսҲЩ̫ƽ֮ؾȵġ

ԣú˳ս֮Ȼ࣬죬ܿסţɱߵؾ޻ֵ

ǣõļҶûôˣǶһˣû䣬ʱս֮ûһȫǹˣʱֻʣúͶˡ

ÿԽԽƾΧ˹֪ʱҪڳ岻ȥ˾ҪٸߣҲԵֵôƾΧġ

ĳɱȥ

Ķ˵ȻͷݵĴŶȥʱһȫ˳еĳܵһãܶƾʿѾʼӵغˣѾؿ־ˡ

ظõȻҲݵĴɱȥˣʱʮƾ˵ϡ

͵ӣЩƾʿҲʼˣЩصؾʱҲúҲ֮ˣҲʼԥһΧȦͽɿ

ôʱû˼ȥ˼ղǸˣʱΨһԸɱݣȻڻ

ॡ

еĳһնʱǰƾʿ䱻ڵأȻһݵŴҲȫѿʱһ޴Ĵ󶴳ˡ

ùϵץᣬȻʹݣ档

ǣúͿҲǵǹǰĹ֣ȫŹԴʱ׼÷ż

ʱǸؾУξһվЩм䣬Ȼؿú˵ǻӡˣż

һĺ⣬öȥǴʱܼĹ֪û·ˡ

ʱҲûκεĵӣʱһļΪԺԼĸһˣеսڸ׵ߡ

ŶϵļȻһΣоԼǷӵ̫ˣðɱһѪ·ǴʱѾûϣˡ

ĳǡ

ʱýеԸȫ˵˳űҹ˵ղ뵽˶ԶӵĿǷȻ뵽˱ԭϵսĶɣЩ˶սЩģжʱһΡ

ǣڴʱõһ仰ʱսž׼ɿЩؾǶ㵵ش

ΪЩؾʱ׹ǰ˾ȻãƾеĴӢۡ

ȻЩʿ䶼ǵײʿ䣬Ƕ֪õ¼Ҷõ徴ѣʱ֪ǰ˾ȻãЩؾͬʱеˣȻ󾲾ؿźսһվá

Ǹʲô췴ż

ʱվȺеǸУξʱһľ֣һĺ⣬سߵʿ俪ʼеЩʿ˿ĻȻﾲؿá

УξֿʼߵЩʿȭߣߵʿȻ޶ԣǲִľ

322Σ

ʱһľˣЩؾʿ֪ǰ֮󣬶ʱˣжþѣеĹҲˡ

Щʿжõľ϶ԼԲܷһΪǰ˾еĴӢۡ

ҲôˣжʱһĸжǴʱǸ˵ʱΪԶѾشˡ

ҲЩ֪ԲǺ£ǾҪóЩؾʿо㵺ͶþĻ˻뿪Ȼһڳʲô⣬Ǿͱ뿪ˡ

ǣһл̫ˣú׼뿪ʱϵˣЩɲʲôƾʿ䣬ǶָϵļʿһЩָĹܼš

ʱûݣָĹܼҶʱһͬʱѾôˣЩصؾڵ֪ǰ֮ǾȻˡ

ܼһ䣬к֣Ȼľܵˣ鷳ʹˡ

ؿǰһУû˿ĻңȻЩ٣ٶˣҿȥҲһЩʿһЩ

֪Щ˲ָĵƣʱ֪ԼǾû·ˣûκεĻںޣΨһ˸оûнͳȥ

ûͷ˿ߵĶһĸ㣬Ҽᶨسõ˵ͷǸӣһսۣͬĳѾ֪ٻˡ

ĳɱˣϡ

ָĹعܼ˵Ȼٶ˾ͷӵϣЩصؾʱھ֮УȻԲ÷żΪоá

ǣʱǻûдöɹһٵģϾкܶ˻޶أЩҲ֪ôʱǴ֮ЩؾʿĬĬؿǰһС

Ȼϧã֪ʲôղǿԷãΪʱһĵģУξҲûа취ǴʱôЩؾʿ֪ǾԲٲͽˣϾʱҪǺЩ˳ͻû׼ȥ֮ǾͳΪˡ

Ͼʱǲɲ˵ģȻǰЩ˶һҧЩؾҲûеء

󣬾ƾͱĽˣٶ˵̾ΧȥеĻҲȫȼˣʱѾһƬͨˡ

Ż

ЩвͣعֽţȻΧסǲûмŽΪ϶ʱѾʤˡ

ôʱҲѾˣ֪ԼҲ͵ΪֹˣлЩģΪ֪Щָģǻʵ¡ģбƼ鳼ȻαʥּŻʵ۱µؾɱ

ÿǰЩһŭ𣬴ʱ޲ýЩȫɱ⣬Щ˶ΪطĴʱȻָļƣ֪ЩҲǱʱļģӦͱָţʱ׼Ϊָ¡

Ҫȥɱǡ

ָĹܼҿЩһĲֺʼŻշݣѸģҲһߣȻ˵

ЩҲûʲôˣΨһһҲѾǸȼˣȻ׷׾𿳵ͳúɱȥˡ

ȻǲʾģͶսͽһʱΡ룬еĳ߸߾ȻֻˣҲЩٵ𺳣һʱµĲҲ

ǣЩ˱Ͼ˶ڣÿ˶ֶβ̵ĽЩ˶࣬ܿͽΧȦѹˣȻͿʼú𷢶˹ơ

˲ΣǴʱЩؾҲֻǴؿǰݣȻоãЩؾĹ˼Ҫ࣬ղֻǵʱǿԷá

ǣʱѾôඪˣѾ֪ǱˣʱվȥãǾֻ·һһۼˡ

ȻھƱΣʱͻȻһȻһƬʱЩ䵽һƬ

󣬾ݸɽУ֮ͻȻɱһϰˣЩ˶ɵױ

һȫɱ⡣

˵̾ͽЩȫжˡ

ͻȻıҲЩһľ֣Щ˶޶ĴˣȻɱ˴Ǹ

ʱһӸͻȻ֣ʱŲѣȻûô£ӭһʱֱ䵽һƬ



һĲҽղŻһ׹Щʱ׵ˣǷͻȻɱЩ˸Ǹ֣еҪ̶̵ļǾѾϰˡ

󣬾ЩоֵͬʱѾߵرɱˣеĳ飬ոһؽǰЩڵء

һ͵ĿɱȻһƬ֫ϱۣЩ￴ĳ棬ʱŵɫ԰ףҪ

ǣʱѾǿʱˣ󳵵һ˺飬ɵָ㣬Щ˵Ҳ˲٣ʱЩûκε⣬һ浹ɱ

ЩͺԣҲǾַ壬ʱϾĴˣ˾ûκεĵֿͿʼȥˡ

ɱߡ

ʱָĹܼһУû뵽Ȼ˳ӪãʧˣˣָǾԲŹġ

ʱܹɱˣҲԱסġ

ʱмܼҵĺſͳɱȥ׼֮

ǣ⼸߹ԼˣǼոճ嵽ߣͱúȫɱˡ

㾰ָĹܼжʱһľֺͽǣȻҪȥǴʱѾ󳵵ˡ

ӣЩʱֻ˼ﻹȥģǷ׷׿ʼΨָܼҾֺͲͬʱҲһ˿ںޡ

ǣЩ̫ˣ϶Լȫɵ뿪µױɱ˻ȻǲŹЩ˵ġ

ɵױڿɱһ뽭֮ȻͿʼ׷ɱеĹãʱЩĽҽϣұڶࡣ

ߵԽԽ٣ЩȫƵˣһŬõģֻھֿߵһȥȻֵǣԺ׷ɱһ䴩壬ȫɥڴˡ

ָĹܼҴʱѾȫˣȻͱɵһױһ



һҽУ󳵵ݺݵزܼҵĴϣʱһƬѪģȻѪɽ



ܼһģ󳵸ᣬȻеӷɳܼҵĲסͲ񱼵һ¡

ָĹܼѾקЩˣʱ»ûлָͱݺݵصȥһжѾˣƬ̵ĹͽӲˡ

323б

þɳȥ˽ˣû֪˾µãȻЩصؾЩؾñ˾ߣзЩ󳵽ôˡ

ǸУξҲûɱΪʱҪǻܣΪûһжδָһǳУξʲôȻ˵

ʱУξѹ޲ԼˣƫƫţҲ֪Ǻãû渻Ĳºݣʱַָֻ̧Ź

ɶЩ˵һ㶼ϵ֪󳵽óɹ֮зѷǳ⣬ͬʱҲϢûдس֮ǰֽõӺͼС檰в

õ鴫س֮󣬶ʱǣ¡ŭѣΪ¡֪Ϣý裬֮ؽؾ費ϣ䣬þ֮Ȼ֪١

ڵĽʿڳǵĸ֮ۡ󣬷ѾǿտҰõӺС檶Ѿˡ

ǣӣȻ϶ôﲻ͢Ȼѱ䳯͢ˣȻҾôҲʧ˾ǰԤıˣȻͬʱ£ͻȻʧ

һʱ䳤Ǳõֵ÷зе˶̸õ飬һʱ˵硡

˵Ͷެެ޸һ󽫾Ĺְ˵ȥ˱ԭĸ׼η֮ڳȻΪ˵Ƕ㵽ϷСȥˣﰲˡ

һʱ˵硣еİնõ治ѣÿ춼šЩһ㶼ûӰ쵽ɣʱɿʼ׼ڳһбˡ

۵Ѿڳˣʱ¡ַ۵گѾˣϽڶʹͳַؾ¡گɿڳбһ塣

Ѿ¾״֮ƽۣȻûпս֪ս¾ԲɵģƾҪʵЩѣϵĵҲͬڱĿҰսʽҲȫͬ

ͬʱէܹЩóɽսǣҲûеףȻ췴Ǿ˵Ѿ׼ĲˣɴʱûбϵʲôӣҲ˵׼

ңеĵľެ˻᲻ۣĵģϾެ˴ʱ¤ȻסʯǣǱɱһʱҲָܹһͬͿǵơ

ң֪ʷެǺϵģҳƾӶ۳װѴӴ˳Ϊһˡ

ɴʱΨһǾбȻͿϣʼսҾϤϵľơ

ʱõڳֵ÷зɵбʼˣбѡĵطǻʳǵĴſڣƽ󣬶Ҵʱ¡Ѿᵽ칬ˣҲᾪŵʵۡ

бĸʾһϾڳǴˣϾڴƻǺܵһЩ˵Ļӭġ

ڴʱŷʿİ˵Ҫͷأ˿ƾٻûеڶ·ǿƾȡʿƽӵ¼ȡķǳ٣Щŷʿ¢ųá

ǣʱһȡĺûᣬǾǴӾƱ߽Ҵƶս²ϣûֹͣԺܶƶӵܣūͳڱ߹͵Ҳڣ̵ĽݾֻҪɱԣλͻ֮ķջ˽֪ġ

ǣĽݾܶ˻ԸðճԵģҴӾ֮ϾصõƣһһʲٵİҷѣЩһжж˼˵ɳȥһжӾԼгԷ˿ڣһỻһʲٵİҷѣҲһ¡

һҵֵ˶ģһ㶼дӾģû׼ԼֵܾڱߵˣʱûһЩǮǿɾܹðϲٺõˣҲ֮ıġ

ǾеģʱʿǧˣǻĲһǧˣÿ˶½磬Ҷ鱦֮ͱɸԣĵˣðϰĶ

ʱѧû֡ƷΨжߡ˼뻹ûг֣ԴӾĺܶ˶ӵܣұųͷص뷨ȥġ

ǣбĸʾ˳ȥʱʳĴϾͼˣ󱾶ǰӦе׳ܶ˶ĹֵܼһʱӣʱܹȥһеĿģܶնǹͻӵܵĵ軧бĸʾһ

Щæµһ궼ԲĴе׳ͷ׷׳ˣЩ׳һӶȨĵ軧æµһ궼ԲһЩӶϰ׳Ӧеġ

ȻԺǶбҲûЩ뷨һʿսںѵʹлģɴʱѡı׼Ҳûʲôġ

ڹĴһЩĿʼݵǼǣûƣÿԼǼǺõƣȻʼ⣬ߺأٵļ飬ҪȷǷм

Ȼļ飬ͨͬʯȷһϰԣһ̨

ǳؼ򵥣ҲǴƱбļĿɶԵһĿ˸ı䣬ǾڵǼǵʱˡ

֮ǰڴбʱֻݻİգЩûлū˵޷Ӿġ

ԣɵбʾȷһ֮󣬺ܶūͶˣеĺܶ˶ϣūġ

ǲе˶ϣūģΪʱһЩūݺ͵λܵǷǳõġ

ɱǸָĹܼңʵָļūܼҵݺ͵λڳǶû˸ǵģҲû˸Ұū

һЩȨ͸ԣ˼ȥūӶǷǳõģԲūͶϣūȻкܶūϣݹūģǷ׷Ӧˡ

ͬʱɻڵǼǵϼһ㣬Ǿسɷǳһ㣬Ҫһ֮ˣسյĸ߳ɵسǳ㷺ֻҪǶԴĶԣһЩ˵ԼƣҲļˡ

ͬʱɻרųһб̨ӣǸ׼ģ֪սؾεҪԣǱûôпԵɣֻԼļˡ

ļеĵطĸʾźһʿʮ֮࣬ҽ֮߳࣬һʱҲ˴ǰӦС

Ҳû뵽бȻлôӦУһ˵ܿˣɽֻĹҲһľ㵡

ɿĵһУϲĵطɴӱõһǧ

׺ͲңʱĴǶʢ֮ʱȻǲЩģһξ͸ɵһǧϰ׽гǹǧǧᵶǧʹֵͶơ

ͬʱɵǧƥս󳵣ʯʳʹ

һĻϲͬʱҲ֪˴ƵĵˣսľǹبŲĵ

324½һ

ء

һͳĺŽͬʱźŽ峿Ҳ֮ˡ

һɽһոµľӪпʼæµŽ֮һľʾͿʼ˶ʿҲʼ½˳Ȼʼڹĳϼᡣ

ɺƣϰױһ׵վȻ󾲾ؿŷæľӪʱһʿѾʼæܵУϼˡ

Уһ޴Ŀյأ⴦ӪҲʱģļһ˾ѵ

׼һ˴֮ٽѵǸо˸·ҲһҺӣԾѵһ˵ȻǾͲǾˣʱһӸ·ˡ

ʱѾˣݵıһѾ˳ĽƣҲʼӦӪˡ

Ȼ峿ļʱЩ˻ԵЩңѾϺܶˡ

ʱļϣǼϰˣʱÿ˶һվҲǳ롣

ǣɿһˣȻȥҲôˣ֪ǷȱһЩʲôǾһľ˵ʣ֪սвܹģûϹսɱ˵ľ˾Ͳһϸľˡ

ɸЩ±ŵѵҲǺأЩ±Ҫһѭ򽥽Ḷ́ѵУȻҪҲǷǳѵˡ

ʱѾˣɴ󲽵ȥһӵʲôǾ˼룬û˼ľӣǸٺõѵʿǿ׳ûõġ

ɿվˣЦЦʱЩŵĳ

ڳһʿû˲֪ɵĴģɵ¼Ǵ˴ƵĴСкܶӦӾʵǱɶģֻ֪ܴиͳ˧ǲܹҵ

ǣɵͷʵ̫ˣֶβ̣һʱҲЩ±Ǹܵеѹ֣ҲظܵЩ

Щ±ѵ֮УָѲĶɵױɴʼնû˵һ仰վؿѵĳ棬Ҳ˵Ǻûǻ

Щ±ӵɣҲһĽţǶ˵ͷһֱһЩҲǾֺµĺܡ

ʱ˹ȻЦЦʱýŵĳ˲١

֪Ϊͳ˧ҪЩʿкˣɻ֪һ֧齨ľӣ˼ʵһͳ˼ꡣ

Ҫ֧һϵ˼룬Ǹǹȼ𱰹һҪս͹ƽͷжʿĹգʱ𱰹ʢе˼롣

˵Ӧö֪ҵˣҲҽˣ컹Ǻʹһļҳ

ɵĻʱӪնˣһʿҲˣЩ˻ûнӪʱ϶ӪеĽЩһ˭Ǹ߸ϣһϰԵӡ

ǣɴʱʵЩ±Ǵһ뵽ϵͷȫڵӲơ

ɽ˵һΪӪеǹأɱˣǰɣһڳһϵӡ

ЦЦȻ˵ҵľУЩڣԭܼ򵥣Ǿһǵһ˿ÿһ˶ֵܶԴ

ɵĻʱڳ±㵲ѣͬʱҲһů⣬Щ˶һЩƶ°գū͡жܹͣҲ֪ǵĵλҪֻܲƴɱЩжһֶĲ˼룬ûΪԼһˡ

˵ʵ뷨ĳģȻ϶Ѿˣ˭˵Լһˡ

֪ЩһǱųԱģΪ˲ȡûΪ߶ƶ

ɿЩ㵵ˣȻЦʵĳʴһ⡣ǾǴӾĿʲô

ʱڳһİÿжǴӾ뷨һǱɾۼһġ

ɿŰУȻָվǰһʿʵΪʲôӾ

ʿ䱻ɵ㵽֮ЩţȻųճյ˵ĳĳΪ˳Աֵûôʳ

ʿʱеһȻ͵ͷ

ͳο˵ûʲô˼ģҵӾ㣬Ϊ˻ެū͵ݡ

֮ԵĻʱЩ±㵲ѣ۳ÿ˶źʿŷϹϵû˻˵Լ˱ҵĳοɻһڶʹĸλϣǸ˲Լ±һģϲŷ֮ġ

Ȼɽ˵ûΪ

ʿʱɵĻ𺳵ˣŽӪ죬ոӦһУͣڳԵıԵĺõϲϣҪΪһ

ʱʿڳһ˶Щ㵵ؿɣĴûԼܹΪ

ƺ͸ҲǾȵؿɣҲΪʲôʡ

ЦЦȻ˵Ҿ͸ߴңӴԺÿжҪһ뷨ǾǳΪվĳλϣ֪𣿡

ɵĻȫ˰֮УرɵĻ𺳵ˣǲͳΪʲôô˵

͵һ뵱ʿһʿ

ʱڳȫɵĻ˼ˣƺѲ˶Ǿ㵵ı飬ͬʱҲ͸һ˿

뵱ʿһʿѲ߶ɵ仰һľͿϲɵ˼ǾɵֶΡ

ʱɽ˵ڣǲҪ˼еԱ͵ӣĳľУ۳ֻҪסǵǳΪһվĳλϣΪŬǲһϸľˡ

˶ʱһľһ±ͬǶԵͲİպūͣǴʱԸֻһǾܹھлȥԱˣֻЩҪùˣʱҲɵ˷е뷨Ҳɳܵ飬ǹˡ

ʱÿһ϶¶һ˿Ц⣬˵Ļ˼ǾһҪһ룬ΪһǲǴӾɺյĿġ

ʱжǼѣǱɼ򵥵һеЩ΢뷨ȫˣǽӪУٿȫǰձ˵ÿжһͬ룬ǾǳΪһ

֪һ˼Ҫԣ͹ľܹսʤܴԭΪӵ˼ᶨЩ뷨ԲŻ֮ھʹ˹񵳵İ˰

ǹ񵳵ľоǳְ**˼룬Ȼ˻ǣľǾԴʤ̵ġ

ЩԵײʿ֪ǵĳʹӾԭжǴҪģǽӪ֮Уһжǰձ£Ҫие룬Ϊ˳ԷͰū

325۷

ڳǸѵһµľӣոļһѵҲˣĶѾȫˣɾͿʼ϶ȥ

ɵĵһվϽڶʹפعݣ֮ǰϾԸڱ¡ΪڶʹҪġ

ɾһµĸ·ǽеһ˴˹ݣѵһ·Ҳûгʲô⣬ɾľһо·ûϰյһʳһ·õ˰ǵӵ

ǣɵ˹֮Ͼӭһ£Ǿ幫ˣϼʮС䣬ʮ֮ڣȻںʹƽĶɽһʯ˴ƶǵУνڶʹ޳ܵΪк֮صİա

ȫûϵ۾Ȼ֮췴ǽѡķǳãɸոյ֮͹Ȼ췴ˡ

ʱ϶췴һĵйأ۵ģԲ᲻֪Щվ췴Ҳġ

ǣѡʱǳѰζɶ϶Ѿ֪ϷˣɻڳⵢһµĹѾ֪¡۵ˡ

ôΪʲôѡɸոյ֮;췴֮ǰأʱµһЩ

ɴʱ֮һ˵ľӣϽڶʹȻؾǶɢڸأҪټҲ׵飬ûаǲɵġ

ڶʹսʱط׳ξȨһ췴֮󣬾ݸʼ׳ξѵ׼ս

ɿʱѡ췴޷ǾҪʹɳ֣ɳ֮ʱҲµɿΪӣһֵģϾƺպչһ۹Ȼ췴Ȼٳٳ˱ʵƵĹ

֮󣬾ڶɽʯ֮ɾŴˣ׼ķǳæֻˣһӳģֻѵһ£һǴ¸ݸ׳һפصƾ

˾ۼ֮ɾ;һʦᣬȻ˾ͿΣֱɽ£׼ۡ

ֻǣɵ˶ɽ֮֮󣬲ûмŽɽ֮Уڶɽɽ¿ʼӪ

۷Уɶţɽһŵӡ

ƾոյɽ£ʱǳʱ򣬳ƾδȣƾһٻ

ʱһŹ˵ǹ岢ûͬĽ飬ҡҡͷȻ˵򲻿ɵģƾͳĿɣ˾ӹţôῴǿԳ˻δ̽һٻ

ҲûеףϾͳɣʱҲκεĴ壬϶ɾ׼ģȻܾʵɽӪ

彫Ƶʱնɳݵʱ򣬾Ϊ˸һ̼ȻŭȻƾóȻ£۾Ϥɽַƾƾһټ

ǣɵ˶ɽ֮֮󣬾ͿʼӪû׼ɽĴ㣬Թ϶Ѿʶļƻˣһ׼ȻԲóȻڶɽӪҪ֪ɽһ۷ǣ۾ȫɵطԽɽȻͻȻϮƾӪأƾδ֮ʽƾܡ

忴ȻڶɽӪв²һʶļƻ϶ڽӪȻ˻һٻܡ

ʱпʼԥ֪ʲôֶΣǹʱǲóȻɽȻɽºɿսϾʲôɾͲ˵ˡ

ԹҲż϶õսǶɽ֮УҪ֪ɼȻǵģôϵıؾ֮·Ƕɽ϶ֻҪ۷رţʱ׼ţȫڶɽ·ɽɽ֮һٽɼ

ǣȫϣǾڶɽĽӪ˰֮һ໥еļ̾ӪȻƾͺһƾʼЩӪв˿ûнɽĴ㡣

ʱֹȥһ£屾ɻȳסû뵽ɾȻڶɽһ£˿ûκνļơ

޽ӪҲһµĹ򱻼ӹ˺ܶ࣬׳Ϊһ᲻ɴݵĹơ

ʱ忪ʼˣ߾ۼʮֻвĵϵȻ󲿷ֶ֮ؾۼĲ䣬ЩһʼĿȵ֧϶ȡʤ

Ǵʱںƾһ֮ڶʿ俪ʼƣˣҲû˵ֿȺˣʿҲʼ˥䣬˿ʼܣкܶҲʼԹˡ

ʱҲǷ겻ѣû뵽ɾȻ˳סڶɽפһ£ɳȥѲӶɽﶼ࣬ȫϡ



ïܵĶɽɽУûʲô·ߣҪڹľдģʱʿʿһټףͷϴһͷƳɵñӣȻɽĿĵѲˡ

ЩѲӶɽʿлž裬Ǵʱһµƽ£ЩѲɽʿҲʼѲɽҲɥʧ˾衣

ʱʿţĿŵʱï֦ܵҶ棬ͻȻӰͻȻһɫ·ͷϺ϶֦ҶҲͿĨɫϣװαװȫ

ǰ׼ʿͱͻȻðƾ²ˣ̾ͱӣͱˡ

ƽһµĶɽͻȻ˶ƾȶ֣ʼ۾ץͷһͻȻ֣Ǳ˺ܾãһֱȻɹ

죬һɳȥѲɽʿϰˣǻĲһˣʱùдΪ裬ȻͿʼȫ䱸ɳʿѲӶɽ

ǣͻȻһĶ֮ƾִʧһƾѰңڶɽ϶ûпһƾʿ䡣

ȻһİɽҲûгһƾʿ䣬һʱȫʿȫװ׾һ۷Ҳȫ䱸ʱ׼ӭսɽеƾ

ǣʱֹȥ˰£ɳжһ֮󣬾ҲûжǰĵھӪ

зǳˣΪɽ½Ӫ˷ǳõʹǾǶɽʵսˣʿϱܵؾ͸ܵˣѵҲͬʱгܵѹͽҲЩ±̬Ҳˡ

ڶɽɵ뷨ֻˣһǴӳ±ֻѵһ£һЩʱļ׳Щ˸ûϹսҲ±ӣûκεľ顣

ľӣǾڶɽţҲԸʿѹͽŸУѵЧǳá

ʱµѵеҲѵˣʱҪһʤΪЩ±һͷˡ

326ɳ

һķң֪ڸʲôѾˣڶɽӪȻͿʼӴ֮Ҳˡ

Žöɽĵƺèɽ֣Ȼƾ룬;ƾóĴ򷨣ҲЧĴ򷨣ȡʤĻ

ǣѾˣǾǰһʱҲùн겻ŶɽԣǴûн֡

Ȼ͸˹еļκ˿Żʵ۵ʥּǰۣǱȻģǹ趨ĶԿƾսǾϵɽߺ÷ƾ

ǣһ̬ڶɽӪȻɾͿʼѵʿ䣬ϾߵֻһǳƾĶʱļģоǵص׳Ȼǲ׼ľսġ

ɾٻӦ䣬ֱڶɽ濪ʼӪһ£˳ϣȻ׼ս

ʱɵİѾһĽˣ֪ڸʲô߿Ǿۼһսûд򣬶ʿӰǳأܶѾԹصԹ嵨Сųƾδȵʱ򣬾͸ó

ǴʱѾ̵ľӪȻҲѵĲˣʱҪڹͷǳˡ

ڹһҵʱ۵ͻȻ˵ƾжˣһ˵ľж

Ϣ֮󣬶ʱһĽţѾϰһٵİǴʱͻȻһ˵ľӣʵùо㵲ѣͬʱҲز²ɵľٶ

ʱֿʼˣ֪Ҫʲôƾһ˴Ŵؾͽɽˡ

չ֮ǰļƻǾ˽þչȻں·ƾյΧȦУһټ

Ǵʱһľ㵣֪Ҫʲôһ˾͸ҽɽҪɽս϶ǾԲܵġ

ǹҲɳһҪʲôʱһԥĹַ˶ˣǾǱҴɣ֮ǰԥûйϵ硣

ʱЩӷףѮ֮ĹƲǵĹȥصĻر

£֮ǰõļƻʱҪʵʩʱͻȻǲѾ͸ͼ᲻ϵƭһԱͽʱɳһ˳սԲðʧľٶ

ǣһԥͲıˣһֱ۷аɳǰɽ֮УȻһ˵ľٶʱر

ڹ϶ֻεؿס۷ǣôͿԽƾ棬ҪŪһҪʲô֮ٳս

УõҪϢǾƾһ˵ľڽɽ֮󣬾ѡ˶ɽһߵͿʼӪӪװǰ׼õģӪ޽˵ҪһѹҴӪ޽ķǳ̡

ڶ̶̵칦ľͳˣʱƾһҪʲôˣҪƶɽҪ֮أȻ󽫶ɽΪԼ

󣬹ϾһЦ֪ʱҲˣɱʼԽפɽƾҴѹ

ȻЩƾռ˵ƣǹߵʿ䶼óɽսһ˵ƾӦò⡣

ҹлһƻǾһΪնȻʹһΣѵʱȣϾ϶ɾԲῴһ˵ƾڶɽиġ

ôΧԮĻˣһΪնȻɵڶɽһټ

ս뷨֮󣬶ʱĵĻϲȻͿʼ׼ˣҹ϶ԼԻȡʤֻҪһƾΧڶɽ֮УôѾʤһˡ

ڹ϶ֻҪǽɽ͵ǽ֮أɽ˵ʥɽߵʿǷǳóɽսģֻҪɽɽô͸ұ֤޻ء

һƾɽӪĵ죬۷е۴ʼˣֻǧƲȻǧ˵ĴͷȻͽ˶ɽ֮С

ʱڶɽ֮УһƾƾƣƵľѲ˽ɽʱ˴ӪװڶЩʱ׼ġ

ƺѲɽ֮ѡ˵طˣӪٶȷǳ죬̶̵칦򣬾ͽӪˣһǷǳ̵ĴӪ

ǧ˵ĴϵƲڵӪǰʱ򣬾ϣƾӪѾǳ̣رȫˡ

֮󣬾ҲûлصݣѾˣ׷ɣ϶ſʵıҽҵҪǻصݣȻڻϵľƣȥܻ֮٣̫ƽ֮أ֪ʹˣҲֻһְпսϽҵ

оҲƷǳͣҲߣƳҹ̸֮Ȼߡ

ѲҲǷǳ͵ģ֮ѲʱڻιְûκΪǶ֮ѲҲΪˣͱߡ

ʱƺѲ˴׼رӪжǷǳļƣǲҵϸĵز鿴ӪÿһҺѲ֮ߡ

ѲʱϲûйְɽڶʹٵݳֵģѲѾݷǳˣȻˣǹﻹ͸һɺݾģƽңһ㣬Ƿǳҿҵ

ͬʱƺѲжҲǾѣѾ֪ɵȫƻȻԸسеرɽӪΣǣס

˶׼ֵǳһǰͿʼ׼ڶɽӪˣǰ˲鿴ɽĵƣѡõص֮һ֣ȻԵ׼ӪװƺѲɽ죬һʵľӪ׼˺ս

ʱ忴ǰƾĴӪ֮Ҳһľ㵣ûпƾӪ֮ǰֻǴ֪ƾӪķǳ졣

ֻǹȻ϶ִٽӪؾԵסǵĽǴʱƵĴӪԺ󣬹жʱһ˿أ֪ƾˣǰƾӪȫǴƵġ

ǣ֪ʱѾǼϣòˣҪսެ֧֡

Ҫǹ϶ɽǵʥɽֻڶɽпսɽɽֻһǾ

Ȼʱ۴ƺƵƾĴӪ֮ʱƾӪͻȻ򿪣ȻһԱһɫĽսͳ˳һǧ˵ƾǧ˵Ĳ䡣

һȣȻƾһ㵲ѵ۴ɱ˹ȥ

327ͽ

һȣһѳ÷ź⣬ȻͳһƬеʿɱȥˡ

ʱԶ忴󣬶ʱôˣ϶ƾڳǳէ֮ʱ׼һͻȻϮ

һʱ֪ԼˣֻηˣԼηˡ

ʱƾӪ棬ոռϣʱûӪеʿ䶼϶ƾʵӪ̣Ϊ˷϶ƾҳǽ֡

ǣʱһƾһȣһѳٿջ裬ɱˣʱһʿ㵲ѣͬʱҲ˿ֻš

ںĹǰʿ䱸սʱսϾǴʱѾûˣƴʱѾǧɱ˹

˳ȡϵǿȻǰٲ֮ңһʿͱ䴩ţʿӦһ١

ȻӦصʿ䣬֮ƻеĳãһ˷ܵɱҺ۾֮УʱһƬҽȻһƬѪ

һѩľһѳãȫ֮ܵһƬѪȣʱ֫һƬ

ʱһǧǧҲ۾ǰ֮УͬʱҲһƬĲҽкѪȡǧƾ֮ǰϾؾϹսģȫûηɱҲĺܡ

ҴʱƾҲ۾ӴƣϾ֣Щƾǲģǧ˳ǧ˵ǰУ˿ûκε谭Ͼռơ

Ƹ²ɵǧ˵ǰʮʿ۾൱ڴƾУξһĹְģЩʿһǧ͵һ

ǣƸ߳պ;տʮ۾еʿȻһʱ޷ơеĳʹõĳ뻯Ƭ̵Ĺͽ۾еʿնɱڵأҴˣһ˴˵ľ棬˿·硣

£Щһγսƾжʱܹ裬׷²ɵɱǰ۾޻

ʱеĳշһ۾ʿͱӭͷһ£ʱԴѣ֮ɽ

еĳһȻһʿһʱʣµʿѾǵѣû뵽ǰƾ£Ȼʮ˵Χ֮»նɱеˡ

ʱʣµѾŵȫεѣתͷͿʼźȥˡ

һĺɱһ㣬ȻȡϵǿеĳúݺݵزѪȵϹͳʿȥ

ҵʿͱ䴩ؼףȻȥˡ

ʱԼͷ춼ƾնɱˣʣµ۾ѾױƵˣǸղűЩƾ֮ûƣʱпԼͷ챻ȫնɱϵЩʿ䳹ɥˣȻ󵨺ؿźɱһƣȻͿʼ׷

ǧǰʱͱȫɱ͸ˣǱӣǰеʮʿȫնɱһʱƾʿʤ

ھеƾĴʤ֮жʱѣЩ˴󲿷ֶ±ս֮ǰŵʱѾȫˣǧ˾ͽӪǰǧɱĶӣǵʿնɱˣЩг˼֮⣬ѾûκεĿ־ˡ

ǧǰɱĶӣ˲ǧˣʣµҲǾֲˣЩȥ۰ֽܱ׼֧ԮǵǧʿˣһʱҲ

ǧ׼֧Ԯǰǰģǵǳʱñǰʿˣһʱ佫ǧܱûָӵ¾ͳ˺Ԯ֮С

ЩܵʿȫûָӣֻƴľԼ˵ʱ򣬶ʱдϲȻת˺Ԯ֮УֽԮˡ

ƿᣬָһǧʼͬʱǧ·ͣʼسŴӪˡ

¡¡

սٴһǧͳһƬҵԮɱȥһʱ̳زҵս϶ʱһƬĺ⡣

ʱһ͵ǳǧԮǧܱʱֲѣǴʱѾҳһˣȫ޷ӭսǰЩͷ͵

¡

ŴصĲȻǧɱҵĺУȻһƬѪɽȻǶɽѡӪص㻹ƽ̹ģǧȫԳ

һؿҺԮ˰İܱһĺ⣬ȫû뵽ȻӣǸոյƾľӪ棬ͱƾݺݵؽѵһ١

Ҳ˵Σ̣ñʿͲߵ۾ӶʱʿȫޣǧԮǺ޶־͵ƾѪȵսʱȫŵʧǣȻŰܱһͬʼ

ƿѾ˵ԮʱǸղŵĳѾնɱǧˣʱǸó˵ʱˡ

֪ڼ׷ɱȥҪϹоﲻд۾ӣ۵ƣ

ɨһս´˳ˣȻǧͿʼˣغĲķϣͳ˴Ӫ֮СȻƾӪĴžͱεعˣȻȫʼ䱸

һʱսϲŻعƽ۾ǧϣбնɱʮʿһʱоʹޱȣ忴ƾӪǱսѾһƬˡ

ױ嵽ˣû뵽ĳĽ쾹Ȼսǳէδȵʱ򣬾Ȼɱս۵ǰһٻһɱ˲ٺԮҪ۴ʿղŵһս֮󣬳ɥʧˡ

ƾһЩмɵ˶֪ƵĹԵ̼ͱƾ𣬵ʱôһڶಿɾͳΪūˡ

ʱƾ£ηؾͳսˣȻͽǰɱˣʱбͲǺܼᶨЩǾͿʼҡпʼֻƾȻǿս

ڶĿֻȣʱƾľӪУһʿУξǽԴϲΪǸոմһʤ̣ǧ±ʿ䶼ⳡʤмѣʿǣʱ׼ųս

Ҳɵİţ۾δȵʱһ͵ϮȻȡһս;ͿƵǧ±ʿǣΪסӪش»

Ϊ쿪ʤѡǧ˵ľƳսȷʤĵսǾͰˣôЩ±˵ʿϵĴ

ɵĲ֮УǷǳؼһҲԻһսɲŻӣҸ˾ǾסӪأ۾ȫ

328´սʼ

ˡ

ս۴ָ¿ʼƾӪط˽˶ŶƿʼƾӪһ

۾֣ʱס֮أǷǳӦɽ͵ƣЩ֮ݶ£Ҳ׺ݵĺܡ

۾еֵ͹ΪΪɽܲǹ֮ɽʹò㣬жһЩкͶƣй

ʱ˵۾ʼ˽ÿ˶һֵһټ׵ĶƣǰټսʿȻڻĹ֣мߴҲȫǹ֡

ڽϰʦȼѻ棬ŸϡŹֵ衣

۾սƾЩͬǻҲǱܼͽн۾нлʦЩһɫ·ͷųĺڲʦڽĶ洦ɼŽʿһǰͬʱҲڶͣ

ʱųˮһӿ۴ƾӪկһƬɱ֮ƾҲȫսرӪկĸ

ƾ˵ֺܶʿ±Ȼ֮ǰһʤǱϾЩ±ԴģЩ±ʱлǷǳŵġ

ǻӪկڻЩ±а˲٣Ҿ֮ǰǳʤЩ±ҲɱУҵ

һ䣬ؿųˮһӿ۴ƾ̵ӪկЩ۴Ҫկеġ

֪岻װ׵ʿģһʱҲûп۾ʲôݻ߹еġ

üͷ΢΢۴ĲʼѰǵĹǷʽֻ۽вû̫۵Ĺе֮⡣

ƽؾͿһЩͬˣ۾Ȼûд͵ĹկеƷֶǰʿܶ˱϶һ¨Щ˿ȥҲǳȣͬЩȽʿ䡣

۴׼ˣǾǻ𹥣׼ʹûտƾӪկȻȥ

ȻǲĹկʽƾĹǷʽȣ۾ֹǷʽҲǷǳ˵ġ

ƾ׼սͬʱʼɴĹֺ͵ֶΧĺ棬Ϊƶ϶۴ʹû֮ӦûƾӪկڳһĴȻƾţҵŻ͵ȻѰƾӪء

ż

һּף۴Ѿ֮ż

ʱƾмɻȣ˲һƬںڵطУȻֱӳ۴ȥ



Ųҽսʽʼ۽ĴвʱмأȻ޷赲Ĳ

ܿ죬۴͵ƾӪկ棬һʱͷʼܼͬʱҲʼˣ۴Ҳʼ任ͣдĵֿʼЧ˻߼ʮɵķͿʼ赲ƾļʸ

䡭

żƵŻƾӪկϰʿȼǱϱ¨еĻͣѰҵƾӪկıڣľͷ϶ĵطȻ;һسȥҵȼ˱ϵĻ͡

ͬʱһЩӪկƾʿҲûҳĻҲ޷һʱʼΧŻγһȦӣսȻûֹͣ

۾ӵĴѾˣ˶ƾӪկͻᵹˣ۴ͿʼƾӪⲼ󣬰֮ǰ󷨣˻ʮˣϰ˾͵ΧǷͣеĶƵֵƾļʸͬʱڻֿʼ

ȻƾӪկ˺ü𣬵ƾûܵӰ죬ƾȻƾż̵ķ¿ʼĹȻֶƵȻɱ˴ʿ䡣

սչƾе±ҲؽеĽźͲˣҲʼӦսڿ֮Ҳƽˡ

Ӫ۴չ˷ҿʼʹùƾţƹϵʹʯǿս

ʱһƬ޴ĺȻǳƬĴʯһѪķɽЩŶƵʿȻԵסƾļʸзʯ˵ǾԵֵ˵ģһʱһЩ̳ҡ

Ƶʯûб֪ʯͻȻķ۾Խ˿ͷ

۾ʹûͣƾҲлͣŴʯĻڶð̵Ļ͹ӣȫӪկ۾ľС

ͬʱдǿ޴󣬿䴩˵ļУһʱҲΪɱ۾Ҫ

ƾķ۾ľпʼŨʼҲʼɢˣʿ

¡¡

ǣʱһ죬һƾӪկΧǽյĵˣʱһ֮Ĵӳˡ

ڴͬʱһӪկΧǽҲտһӣʱƾӪկϳӡ

۾ӱѾЩŲסˣǴʱͻȻ򿪵ȱڣʱһĿϲȻ;еֵͶƾͿʼȱڳ˹ȥ

󣬴ں忴ʱͻȻ򿪵ȱڣ֮ǰϵҲȫʧˣһ˿ϲȡֻ֪Ҫȱһ򿪣ͿָӴɱȥȻƾһٻ

ʱȱѾˣĴʼѹϣ׼ȫͶս֮УȻݺݵؽѵһɣҪһƾɣڶɽ˲ſȡʤ

ȱڵĴ򿪣ھʯŨеǰǿϣȻͷһسȱڶȥʱսϵ˶Ѿɥʧˣͨ죬ǿȵĻһ㣬еĿ־ҲȫˣǷһسɱ

ǣðܼļɱʿȥȱ֮󣬲ûӭҪĻ棬ǱһƶΧǽˡ

ƾ޴ӯΧǽֿƶΧǽΪӦӪկȱ֮׼ģΧǽ涼Ƿĸ룬ǱƤӣܼĹ֣Ȼ˵ƶ֮£ؽȱڶˡ

ΧǽƵ״ǰΣҲǾγһͳǵĸ֣˿һʱãȻس˽ȻȫҲ벻ˣҰܼļ꣬ЩȱڵʿҲȫɱˣƬص¡

ƶΧǽҲʲôϡķսͳˣҪΪӦԳŰٴ֮ȻԼʱؽȱڶϣԴȷǳزʧ

ͻȻı仯ʱ۴ʿȫޣ˷ܵҪɱƾӪ֮еģǴʱȻȱں滹һǽҺܿͽȱڶˣȱڴܼļЩȵĺ޷ʿأƬص¡

Ǵʱܶ˶֪ȱѾˣȻȵسȱӵȥȱ޷룬Ҳ˲ȱ˿ӵžͳȥ

ץס۴ȱڳƼĻᣬеĹֺõǿ󣬻ʯȫȱڴ

ʱȱڴһƬǱѪȣʱ⵽ܼļǿɱͬʱдʯ䣬ʱһƬĲҽкѪȣ۾

329ѪȵĽ

忴Ѿ򿪵ȱڣû΢΢Ȳǰ׼ѹƾӪ

ǣʱȱڳ۾ӽĲѾǳƾǿʯȫ׼ȱڵĵطʱһƬʬɽѪѾѪɺˡ

ô£

سߵʵʱȱѾˣΪʲô۴޷ȥƾľӪȻûбս۾ھ

ʱǰҲһѪˮδȻŹ˵ƾӪկлгǽ岻ȥƾͳhʵ̫ˣȥֵܶûˡ

һı룬ۿȱڴѪȵģ۾Ӷ֣׹ƺڽ̵ϴÿ˶Ǻηسɱ

ǣѪȵȱڳЩǰʱЩ־ᶨʿҲҡˣҲѪȵĳ𺳵ˡ

һѪ죬֪ʲôˣҴʱսչƾƶĳǽѾȫ۴ǰˡ

ؿƾƶĳǽؽȱڶϣ۴ʱѾʼܣƾǿͷʯɱ˵ʬףѾǲҲ̶ˡ

һ䣬űӲرƳȱڵ۾ӣʬѾ˹΢΢һ֮󣬹سߵļλѹϣعƾӪկ

ľڶҲһĵǿ˵գЩû˸ҷԵģǿʼµĲʿ俪ʼˡ

ˡ

۴սٴˣǰѾ˳һˣűȱеƾ˳ǰѾȥˡ

ǣʱۺսЩѾʼ˵ǰʿǶʱһ£Щ˺۵ʿֿʼᣬȻֳƾӪկ˹ȥ

۴ĺҲûֹͣµĲʼȵسƾӪ˵ƶʱ۾ƣҺܿסǰҵĲҲǰʿõһЩָѾˣǰͿʼĽˡ

ƿɱǰжʱһأ֪˺ˣһսǡ

ҲɵضԹѪ͹Ͼû뵽һȻҲ˵ѪȹϣҲЩʿ䣬ǰѾһˣս֮ͣȻֿʼɱ˹

ʱЩǰʿѾû˻ͺ͹ǵеȻһеسƾӪɱ

Щʿвûоɽ֪ǵ˼УҪΥ֮⣬ô·һҼҲᱻЩǰʿĹ֮ϾͿʼͣȻûйе£ֿʼؽˡ

ʱЩǰǣȻ֮ǰ򿪵ȱɱȥͬʱҲʼƾЩȥԵñĵطɱȥȻʹеֵͶƵڻʿһӵؿʼسɱֻҪܹƾӪկеĵطͷЩʿͻȥҺη

ʿ䲻׹֮ڽ̵ǳǿ϶һǸͲһ˿

ʱƾʿҲȫղŵɱǧƾ±Ѿ׽սɫ֮Уֻһ뷨Ǿɱˡ

ʱ˷񣬺ηʿ䣬ƾʿҲ˫Ŀͨ죬ǰİǽդʼʿŭطʹùɱʹóǹʿȫͱȥ

ѪȵӣսҲʼֽ״̬ʿȻӿƾӪկȻֱƾѪȵɱ³ɶѵʬ塣

ƾҲʼ۾ĳɱ֮£ƾʿ䲻ʱͻ˵أǴʱսѾ˵ķˣѪȺҵ鶼ѾľˣҲκεĿ־ˣʱÿһֻһ뷨Ǿǽ˿



һĿУųɶѵʿʬ壬ƾһӪկΧǽʧˣʿŽµʬ˽

⴦ͷƾոܣͱһƾˣȻƾеĳǹͬʱʹãʱЩԾƾӪկеʿȫɱߴ̴

ǳͷѾʧˣʿ䱻Ѿ׼õƾƬɱȻ͵سɱ

¡¡

һͻȻƾӪկһΧǽȻʹʯľҷɣʱһ

˻˻

ͬʱһУȻ˲һͷͳ˽ϻʿ䡣

ͷ϶һ޴ܣ滹һ޴ļǣҵףʱܺļѾһƬĻղžͷϵӲؽƾӪկΧǽײġ

ʱļҵףˣͷ󣬶ǿŭѣؾͳƾӪسʹǰǼӲΧǽդЩȻͣǵʹǺֱײ忪ǰһ谭ƾˡ

ŭĴͻȻļ룬ƾӪկʱ򿪣һʱϣĴƾӪկײͣһǷǰһУ˿谭ǵĶǳޣ϶Բͣ

ƾӪկͶദ񱩵ײˣЩҲ˾޴˵ĴȥѾ˺ˣǿƾʿ֮󣬶ʱӱŭˣȻͶͷϵܺͼǾͿʼƾײȥ

ʱЩѾȫʶͷϵܺͼǵˣǷسƾʿײȥ

ƾȻӪկƣҴ۴ӿ룬ǴʱƵָ֮£ܿסţȻʼƾӪеһЩ¿ʼֵ۴Ľ

ָƾγһԲεķͣƾӪѾ׼õĹºеЩƺеΪӦӪկ֮׼ģиЩе׼

ΪǺˣ֪սʤڵһ߾ģܶʱڲĽо

۾Ǻ;ս˼룬ʱǽľãеϣȫڳǽϣһǽˣôһн䡣

ǡǡ෴еķ϶ǽȻǷǰأǲǾһеģΪҪʱǿԷǰġ

ɾΪ׼˴еרӦӪկΧǽʧԺȻӪկк۴սʹá

ɶʯʹҲȫʱ⣬ɽڱ۴ʯʹãͿطӻ֧ԮЧ

ǣʹΪ׼õеӪկγһԲεķͣҽʯм䣬Щ޴ʯһֱڷãɱܼ۴

ʱһˣߵļλ˵

忴ƾȻӪկ֮Ȼ֯һԲεķͣеդƶĳǽڶ࣬д¥ͷΧҵƾܿȶסţһͣʹǿͷʯɱǡ

ʱ˵ȫޱȳ⴦ƾ

330սת

Ѿ˺ˣƾĴӪ֮ƾȻʹôе齨һȫµķ£ЩеȻһԲεķ͡

ŭǣʱƾȻڸղŵս٣ǴʱϣȻ˷صֿͷʯ۴һʱ۴˲ء

һƬƬʿ䱻ɱˣжһ˿⣬ҪǰЩƾȫɱ⣬ǹΨһ뷨ڣȫҪɱ⡣

ʱղŶƾӪկĳײһʱҲ˲ٵˣҲľ޴ڳƾӪկ֮󣬾ͷ׷Ƶˡ

ϾǹƲӣͬʱҲ֪ѵһͷжôѣԹ⣬ոճƾӪկ֮󣬾ȥˡ

ǣʱƾѸټϵͣҽ۴ȫˣһʱ˱ߵأ׼۴ƾͷʯɱ˲١

ʱٴʹսȻ֪ʱЩ꣬һЩϻˣһãЩ󾭹һս֮ͻǹȻ

ڹ϶ƾһˣ˵һ޴ĴͿԽƾ׵ڶɽ棬ӶҲװƾв

ΪҪǹҪǽƾˣôϵ͵λͻﵽ۷壬Ӷ׹ĵλ

Ƭ֮󣬰ŭ۾ٴγˣʱЩȥЩ꣬Ǹովһսܶ϶ˣһʱ䱩겻ѣǴʱҪľƽеıŭǴʱЩսˡ

ʱոջصսû׼ãͿԶһƬƾĴ󣬶ʱЩͱرŭһĿŭͱ꣬Ȼͳƾ˹ȥ

ʱЩϵʿ仹û׼ãһЩʿ仹ûеϴıϣȻЩսͿŭسƾ˹ȥ

꣬ǿ˺Լĵ֮̾ͱͷսһĬϵͷ쵼£ʼŭȳƾĴ˹ȥ

ʱһĲƾеʿҲһɷףͷһŭӣ𺳵Ч

ɫصؿűŭսȻʯ̽ʯͶЩŭĴ

ʱӵʯʼؽһʯŭȺһʱʯ裬һƬƬĺӰɹ

˻˻

һʹľУһͷͷ­һöɹľʯݺݵˣȻͷһУͷϵܺļҲ֮ˣȻͱѿ֮ͷһͷڵϣҲˡ

ƾʹõʯ޴Ҫʯ򵥣ֻҪ˾ͿԲһʱ伯˴ķʯŭȺ

Ȼżд󱻷ľʯУǱϾƾʯҲޣͷֻʮͷһЩ֮󣬷ǵûе򣬷ǸӱŭسƾȥˣЩѾױǰƾŭˣҪͳײǰЩƾȫɱſƽϢеŭ

ʱȻֺܶʿûսȻսͳվˣ忴龰֮һĺ⣬Ȼһ˿ЦһϷʡ

ЩսʱѾױŭˣǱƾȼǵıŭһ䣬֪ʲôӣǰЩƾԳɺЩսķŭͷ̽ͿԽƾսȫ壬ҿʼƾŰ

ʱƷȻؿԽԽЩ񱩵ĴȻ˵ʹûҩ

ûɣ˷Ĺʱ򣬾ֲôҺпܾͱǰܡ

ǣβͬˣƴɵľǾǻҩΪ۵ʤʱ˴ĻҩȻȲǺܸߣ󣬶ڻҩһЩ£ҩը֮͡

ʱĺҩûгΪɱ˾޴޴ȴǷǳʵõģǶ֧֪ҩǾ޴ģȫԽȥ

ؿͷƣ֪ʤѾڲԶˣʱѾʼѹϣ׼忪ƾ֮󣬾ͿʼȫЩƾȫ

ʱʯȻ£ǰżöʯķɹһβ̵ͰͻȻȻߵʯͷȺǰļͷм䡣

¡¡

һľͻȻըһƬŨصḷ́зɽƬʱͷǼͷмըˡ

ʱսϵ˶ˣаڶǵһμҩҾ޴ըɢ֮󣬶ʱͷļͷȫˡ

һʱɽŨ̹ͷͷĴ󱻾Ļҩը֮ȫˣһƽ֮󣬻ɢ֮󣬼ͷͷĴѾȫڵϣͷһȥˣѾǽһƬˣϵҲȫˣѪѾȫˡ

мֻڵϲͣţͣغţҲΪǵҲѪģǱһͷıӶըˡ

ʱͻȻľ۴׾ˣƾҲˣƾʿʹ˹ȻһĿϲΪЩƾʿ֪޴һģҶЩǵĴǳá

һ֮ǰͷļͷսѾȫˣǺսȻ񱩵سƾײǴʱҲûըŵˣֻǻûŪô£Ȼƾȥ

ǣʱһ֮öβ̵ӷ˿Уſ񱩾ֵȺȥ

ʱҲѹˣȻоһľֺͲĿ־ù屳һƬ亹嶼ʼ

ķӦҲʿķӦʱЩʿҲѾױ𺳵ˣղŵıըѾȫԽ׵졣

ʱûдӾлָ۴ֱľˣŵһĽȻһıը

öװҩȫ䵽ȺУȻըˣʱը㣬ȻһƬҩɽŨͬʱһʹļк͵֮

ıըѾ۴һǰˣǴʱȫʼˣеĿ־ЩʿѾʤɥʧˡ

ǣʱǰЩǾԱˣըըȻһƬѪɽһĲҽ

ľѾЩǳ׾ˣǿǰըը㣬ȻЩҲûƾײȥˣŭҲȫȡȻһʧصĿУЩѾʧصս͵ת򣬳ʱķ˹ȥ

ҴʱЩսΪѾʧˣϵҲ޷ЩսΪЩսѾ׷ˣʧȥˡ

ʱǰսͻȻı䷽Լ˳˹۴ʱһľ֣ղѾҩȫЩʿǣʱԼĴ˷һسǳ˹ʱиӾ֣ȻһƬң˿ʼȥˡ

331³

ֻʮɸĻҩӣ֮ǰҲûмҩзǳ棬ڳվ֮ǰҲֻ֪ҩԸ۴Ƿǳõġ

ʱʮҩȫȥˣƳױǰľ𺳵ˣ۴𺳵ˣƾҲȫ㵵ؿһųĻỤ̃ըвĴ

ҩʵǷǳ޵ģͻȻĳ֣Դδҩ˵ԵģǶЩûսʹ󣬼Եĳ棬оľ죬ûκεֿġ

ʮҩսм䱬ըʱɱ˽ͷս󣬶ֱӽЩĴŭȫ𺳵ʧˣȡ֮Щս۵ĿֻţȻ󾪿ֵصתԼ˵Ĵȥ

ʱЩսѾû˶ƾĳ޺ͱŭˣȫǾֺͷǱҩ嵽ˣΨһ뷨

ͻȻı仯ں۴׼ôҲ뵽սȻת򣬳Լ˳˹

Щںʿ俴ĳǰЩսʱѾʧȥˣϵҲЩʧȥԵսΪֻЩսԼҵľɱȥ

ʱһأȻ𺳵ؿͻȻתս֣֪ǳʧˣҪǰƾǾԲˡ

ʱߣڶѾȫǱƾͻȻʹõĻҩ𺳵Ѿ˵кܶ϶Ķ۵ĳͷ

Ȼв϶ģ֪ʱߵʿкܶ뷨ʹҲûмҩȻ֪ƾһҲر𺳵ˡ

ʱսȻԼ˳˹гʹ࣬ȻЩսѾǳ׷ˣЩʱѾɥʧˣʹƽ֮ҲԻ˶ãҲȫˡ

г֮󣬻ʹ֪࣬Щսĺķжͷսȫս֣ʹʮ˵ĴսҲˡ

ǣʱЩƾʹõĻҩͷս˽һͷҲȫɥԣˡ

죬

ʱߵһͻȻغ͸ĺ⣬촽ڴѾսŵȫˡ

ʱҲѹˣֱӳǳײĴȺҲֻѡΪЩѾǳ׷ˡ

¡¡ľ죬дصĲٶͷսس۴о֮УҲǹڵλá

Щսس۴֮УѾɥʧԵЩսͿʼسײǰһУǴʱѾǳ׷ˣֻͣѪȺɱ¾ŻƽЩսеĿֻš

۵оͱЩսײ䣬ʿǴʱЩսѾ±ȼпȺѪˣоֲʱѪ֮ЩսʼҪѪƽеĿ־塣

ǰЩǲԼˣʱѾս˵ѾûκεˣǴʱҪֻѪɱ¾

۾аͷսĳ룬ʱ󶼷ˣЩĴһ۴ʱֻѡ񣬵ЩѪȵսʱǰЩʿȻ׷ᣬسײš

۾еңڶ͸ȥЩʿ˵ģڶоңȻսӳȱڡ

㳡Ѿǳױ𺳵۴׾ˣҴʱսڷؽǵͣ۴ڼһ֮Ҳǳױ˿ʼ

һļ֪ǰ۴ζʲôǾѾӦⳡսȻ٣Ǵʱ۴ûмǾԲսġ

ôоʱս־Ͳ֪ʲôˣƻŽɽһټ𣬵ǴʱѾȫˣһνֵĽ۴ܡ

ʱƾҲȫѹˣǿԼһȻ޴жʤּᶨ˲٣ʱЩʿ䱻ս׷ŵĵܣЩƾʿǶʱЦ

ղſǱЩĴͷ׷ʱˮתЩʿǿʼƷԼҴ׷ܵζˡ

۴ʱѾȫˣƲûƾսȴʱ۴ȻٶͷսŰЩսɱҲȫƵϣ֮ȫһƬѪȺͲ֫Ƭ

ͬʱҲĴʱȥֱЩ񱩵ս˺ŪֽЩͷǵԼһ

ҪһƾҲԲ٣Ƴ켣վƾҲʣǧˣʱ޴󣬻д˱ھţƴʱҪǴ˱

ԣƴʱٳսһ˵϶۴Ҳûսˣʱ嶼Ѿˣ۴ʿȫޣֻձˡ

սŰ۴ʱҲ٣ҪʹңЩ񱩵Ĵͷĳ

ʱЩսķѾдʿɥˣǴʱҲһЩսҲѾ֧صˡ

ЩսһʼǳײƾӪկȻҲûüϢͱٴͶսУȻ˻ҩɱˣ֮ľǾֺͷͬʱҲдս˲̶ͬȵˡ

ȻЩսͿʼ۴Űǰ϶˿ڷ͸֧ؾͿʼд֧ŲѪȵɱ¾֮ʼˡ

ʱƣأٶͷսҲʼݼԽԽսʼȥֺͷ񣬻бŭɱ¾Щս󳹵׵Ҳˡ

̶̵İʱŴʿӳƾӪկЩսҲΪ׵ķɱ¾ܹվѾûмˡ

ʱЩս󲿷ֶʹذţ֮ǰǷ˼ųƽȻȡ֮ʹİš

ǣս۵ģû˻ͷκεƾǧˣ۴꣬ϵǲʬ壬ʹ˱ѪȵľӪѾҲһˣȫ

˲ƽϢս˳Ȼˣһжƽ֮ЩͷһսʿǿʼҵŻȥϵѾʧˣȡ֮Ǿ˵һָ㡣

ʼɨսҿʼ޸ӪأȱڶϣͬʱҲʶ۴ľٶ

˻ȥ۴ҲȫӪˣҿĳ۴ʿǳ䣬ʱսˣܶ˶ɥڵϣǷϵ﷢Ŵ

֪ʱ۴ǾԲٷˣҲʱƾҲԳܲκεĹˡ

ΨһԸܹĹӪָʿʿҲָҪǵȴʤϢʱսȻţƾֻˣھԵƣӲƴǾݶԲɵġ

332ºԺ

彫۷УȻƾڶɽţʱѾɽ۷ֻвǧ

ڹ忴۷еǧȫǰ裬Ϊ϶۷ǵشɽ棬ƾǸвģƾԶɽϤҴʱŴͬƾڶɽжսƾ͹˶ɽҲȫв۷ǡ

ǣһ鶼ûоԣĹ϶νɽһƾ޻أŴһ֮۴Ӫв˱ƾҲ٣ǻεռӪء

ʱѾǳزˣû뵽ľ棬ǧ˵ĴڱΪʥɽĶɽУȻһƾˣ޴ʿȫޡ

ЩҪģʱзƵƾȻܹǹĿұˣƾȻôҷǽԼɱ˲١

ҴʱеѾȫˣʱļҵҲûˣҪ֪ѵĺķǶ󣬵ǾһϦ֮ûˣһľʹҲò档

ǣȻûнƲУ۴ȻһˣȻ˿սҴʱӪѾɣƾҲ٣Թ϶ֻεסӪկȻ֮󣬲㣬۴ͿԻָʿȻս

ҹ֮󣬹µױѲӣһƾҹ͵ϮϾһսжƾĽҲиܣ϶ǸƾҲı֮ˣǳսһƾӪ֮Ǹƾɱ˳ǰɱˣǳסʱ

ԣҲҴ⣬ȻƾҲ٣ǹ廹ǵǸƾҹӪô죬ǾͽԼױ˳ȥҹ֮ʼѲӡ

ͬʱҲҹϻ۷ǣ˴Ů˹ҪµʿǾظʿȻƾһսȡһսЩƾ

ʱҹĻѾ٣۷Ҳǰʱر˳ţؾ£϶ȺȥӪ˵ӪȥˣȻս£۷ǵشɽ棬ƾڶɽ棬֮仹һɽأ۷еʿ϶ƾǾԲġ

ؽҹţ۷ͷسǵʿҲʼ˯ˣ֪ҹǲµģʱѾҹˣڵĳǽ棬ëûУƾġ

ǣʱһͻȻҹĻİȻ󽥽س۷Ƕ

ʱҹĻе֮󣬼Ѿʼ˯سʿ̾ˣȻ;ؿԶڵҹĻ

أһЩ㿪ʼ֣ȻԼͿԿһӣֻ࣬ʮˡ

Щʿ̾ȻսеŽߺȵʲôˣͣ

ʱǶ˿ûмٵ˼ֱس۷ǵĳŶʱóͷϵļؾŲѡ

һؾ̽ŽͷȥҪȻؾͷȥ˲䣬һĶӭԴͷ˹ʱؾʿŵĻ亹Ȼһ



ؾʿµĶʱ̱˳ͷϣȻͬδļؾ˲Χ˹Ȼ󾪿ֵؿһͬ顣

ǣ˾Ϳͷϲ֪ʲôʱһѩƣȻ˺׼ȥһʲôʱ

ʱͻȻһõһֲڵ˵쿪ţ

ЩؾҲôˣȻ˾ͽöƼһʱһţöƣ۾һֳߵͬʱҲȫ͵λıʾ

ʱֵسʿ̽Դ̽˳ȥȻͿµʮһּףȷʵӵӣǴʱҲһƬڣȻмѻţҲЩ˵ľò

ҴʱſڵļЩõӣŭسųͷϵļؾʿ˵쿪ţȻүүǼ

ж۾ʿղҪЩƽｾݿȫЩͨʿв˼ĵطǷǴҲöֽ˿ɱģʹˣҲ𱸡

ʱµļԲͷˣ۷ͷϵļؾʿһľ֣չ涨ǲ򿪳ŵģǳµ⣬ʱ⼸ؾʿûеĴүڳġ

ԵȣϾͿš

ͷһ֮ûһᣬ۷ǵĳžͱˣȻǼͷ۵糸һس˽ȥ

ηؾͳ˽ȻʧڵĳУŵʿһ£ģʲô˲ġ

ʱ仰˵꣬ͿſͻȻһ󺺣Ҳһףʱʿŵȫ亹֪Ļһǵˡ

ʿһؿǵȻһ仰ǵ˶

سʿһʱһ飬֪ǼҪùˣ򱻶һ٣Ȼ󱻰һصģ˵ҪѲƤûС

ǣǴүûеΥĺģʱֻӲͷƤߵļֵȫ˹

ʱسǵʿվһţȻ󹧾Цǰ׳лŸղŵöƺһӵǮ

⼸سǵʿ֪үӦȡƣȻ˳ǽթһ

һŭҲûе˵ֻӲͷƤۼһӵǮȻТү

ʱؿǰļʿ䣬ެެ֮УҲ֮ͨ

ﳤҲެˣ֮࣬ʱҹҪϳҲǷǳѵġ

ؿǰվһŵļؾʱ˻һģȻоǮӣ׼Түġ

ʵǼ

ǣǣ

һʿ̹˵ȻҲһЦпǷǳģǿĳϵӦеһʿеλԲͣԼκεء

һ˿ЦȻ˵ǮǶûȥɣĳϡ

Ļʱüһľ㵣ȫɵˣ⼸˾һļͿϲ֪ǰôꡣ

ؽ˵ĳǮϡǶǼСܸȤ

Ļһ䣬ʱüһľ֣˲䣬Ҳƺ׷ʲôȻһľֺ͵ǴʱһȻ˵ʱһѳնˣ촦ˡ

Ƭ֮󣬳ſڳ˴ƾʱʼŴų۷һӵ룬һжǼž

ؿڵ۷ǣʱҲЩƽеļȻƾͲų۷ǵ۾Ӫȥ

333´

֪ʮԲǺöԸģҪ֪սͣҺηֻʹϾµ׳ȻҲ

ǣ֪ھڶ࣬Щ׳սҲһã֪Щ֮Ӳƴǵòʧġ

ǣ˼ȥնıǾһɽȻĴȥ۷ǳڷ֮УɰдԽɽȻͻȻ۷£ͻϮ۷ǡ

ⳡս۵ĹؼǧԽɽУɽǵʥɽؽ϶ҪɽڶɽïܵɽУƾЩڶˡ

϶ԼԶɽǾԵ˽ģ϶ƾɽǽǵ֮С

ҲΪ϶ɽֺ͸ɽǵڻƾЩƾƾҲֻһ㣬ɽˣûи飬κ˶淢ӡ

Ҳһ㣬ȻƴͬʱʵҲˣƵĴһɽģֻ;ѡõĵطǧǱ

ͽӵƾɽı棬žɳ￪ʼƲƾǵʱƾĳҲʼɱ۾˵ﶷòֺǾ͸ɻᣬŻʱʼܴԽɽ

žŴɽ׼ƣǴ۴ɽƾɽӪǵľٶȻܱ￴Ҳᱻ϶ƲɽƾȻȫ˴Ӫ֮С

ʱȻ϶ɾڶɽƾӪ֮УɳʶƾĶ϶ڽӵɽƾΣѵʱһɳȣʱǹһټƾʱˡ

ǣ尲ȫû뵽ոյƾӪʱɾѾ۷ˡ

ʱ콫һس۷ǵ棬ҳɹش۷ǵĳţʱɵʤѾԶˡ

۷ǴȫʳʱҲܹάѡ

ƭ۷ǵĳ֮µǧ۷е۴פضȥ

ʱ۷лǧؾǧؾȫû뵽ƾȻ콵ͻȻ۷УѾƭ˳š

ڵҹĻУǧؾ۷ǵĳǽѲ֮⣬ȫӪ˯ˣϾ۷ǲǰߣʿ͸ܲսĸоʱҹѾˣ˶Ѿ˯ˣӪѲӵʿ䶼ûС

Ϊ۷ǣؾӪػڳУǽرôеľӪͲҪرˣûиܵսǧؾȫȻߡ

ʱؿǰӪأȻ˵󳵣Ϲأж



ߵһ˷ܣͬʱҲһ˿˵Ȼʮ˳ؾӪǱȥˡ



һҽУһӪиոðͷһʿͱӭһϢʱһѪ磬Ǿһҽеűӻص˻صӪС

ʿ˻Ӫһ̣Ǿһһװ˻Ŵ󵶿

ʿľּжʱһʿľѣȻ˾ӿϣؿʼ

ıˣıˣüһ

ʿ佫һоֵغ˳һűӣһ߿޺˵

ڴͬʱ۴ӪѾʼըˣ˲𣬵ǱͻϮļУȻǴֵʿǻҵӿӪһƬ𺣺Ụ̃зֲǵ˻Լ˵໥ɱһ

ЩҲ̾˲ɱ֮Уǲ֪ǰ˾ǵ˻ԼˣǱ֪췴ˣɱܿӵӪС

ʱʮĵػصɵߣȻѸϵʿ·Ȼһϲؿɣлźε˷ܡ

Ҳһ˷ܣҲˣѾһŲɱ۾Ӫ˶ʱѪӿ׷׼ɱȥ

֪ʱҲ˳ɱʱˣϾǴʱ۷Уʱ̶бֵĿܣʱĿѾﵽˣ۴Ѿʼˣƾʱɱ룬Ǳʤˡ

ɾ´ȫĺʱǧǱ۾Ӫƾ̾ɱ˳ȥȻͷس۴ľӪȥ

ʱ۴ľӪлһƬĻңǧʿ䶼ɱһʱѪأϡ

ǣʱͻȻɱһһƾʱЩɱʿǾ֣ǴʱȻû϶ı϶һ췴Ȼ󹴽ƾһӦϡ

УƾͻȻɱʿǻûͣ¶Լ˵ĲɱǴʱеߵ˾ѾɱͱɱˣԾֵͬʱЩʿҲǳ׷ˣ˾Ϳ˭

ĳȻƾǧƾǾľѡģɵϰױ۷еǧǾ۾ȻǺ

Ƭ֮ѪȵĿ񱩵սͳһ浹ľƣ۾ʼǲɿܵص£ƾܿռϷ磬۾еɱȻûֹͣʱƾҲˣǧ˵ֻʱˡ

峿۷ǻָƽͨĴҲˣϵʿʬ壬ܶ඼ѾսˣʱһӶӵƾʼսѲ۷ǣӹܳǷ

ʱ۷еľȫ˳Ȼʼɨӵʬ壬ƾܼ½еġ

֪۷ǶҪԣɴʱشϣﶼ֮ˣҲòСģһͽ۷еȫ˳ʼսҲǷЩ֮˰ֽţ͵Ϯƾ

һϵս۷еǧؾȫͶһǧˣƾһˣνǴȫʤ

ʱ۷ѾȫסˣͬʱҲ۷д۴ʳ֡

дʮʯʳЩʳ׼ڶɽƾŵĸʱȫƾɻˡ

ɻ˴ʳƾɻǧƥսǧŮˣٶͷĴǰͷţĻƽͲ

Щڿս֮˵۷ǵģ׼ʹƸŶɽŵıǮǴʱȫɵУʳΪҪ۴ȶĸʱһʧضڶɽе۴Ĵҡ

ʱ֪۷ϢӦѾɽˣΨһѡǻؾ۷ǣȻ۷еĲݣǹĸ

֪ʱѾûѡˣЩǮƶڴƲʲôǶ֮ص˵ʼ޴ģ϶һŴɱڿܻеľӡ

ɿǰѻɽʳЩ˺ʹ󣬻ڶţȻЩˣȻһ

334½첻

ɽ۴ӪӪУȻȫؿǰͬʱߵһɫŵȫܷ

ʱ۷ƾϢոմҲѾǵڶˣѾ۷һ֮ˡ

ȫǲɾȻ۷ǣǿǰһǱǷ۷ǵģ֪۷Ѿˣ֪ʱѾȥһˣһԷܶ顣

ǻ˾ɣϽ۷ǣǿǴǵļҵ׵ģҪƾռȥˣԺô

ʱһܿͱˣߵĺܶʱѾƾ£Ȼһ˴ǱȻʱֶ۷ǣúܶж˱ͷ

һЩŻشԼĲȥЩɽеӪկ棬ȻԼӡ

ߵЩʱļģӦ䣬ʱվûκεĺôЩ˴ʱʼҡˣǵҪȥʱҪƾȫڶɽˡ

ŵڶĺôǴʱǵõľֻͿ־壬ûеõκεĺôھȥ·ƾնˣ۷еʳɶЩӦĺͶʱģʱƾˣЩܹ־塣

ʱܶѾ˳뷨п־岻ѣǵȥʱôûеõСɾʹȥˣصɽկԼʵ۵ĺá

ϵĸ֮ûоģǵĲ䶼**ĴڣԸ㣬һЩʮ궼ɽ淢ʲô֪

һأֻǰЩкܶ˶ʼҡˣͬʱҲùû뵽ɾȻ콵ͻϮ۷ǣڹ۴˵һ޴Ĵ

ɽ֮ص֮˳ΪʥɽǴʱʥɽϣ֪ĵشԽ˶ɽȻ͵Ϯ۷ǣĴ֪۷Ǳƾռˣǳ˵ĵ·ˣҲʳҲûˣôʿ˵Ǿ޴Ĵ

һЩĶҡһĺ⣬֪Щ˵飬ǴʱǷǳʿԲģʱŹڵϵǸ۷ǵʱһĺ⸡֣Ȼ˵ˣƳȥնףɥʧأȻ

ڵϵʱһľ֣֪ûǾǹҪɱȻͿʼ

ǣʱѾ˽Ȼ˳ȥͬʱҲغУ壬ʲôȻɱĳүү㡭

Ļû˵꣬һɱ죬Ȼ󺿽еֹͣˣͬʱľжʱһȻ

۾еƶȾƣҲǹ˳ʿսһЩǵõ˹ĺôȻվһģΪȻʹƶԿ

ͬʱһЩֱղȰ˵ϻؾ۷ǵǸʵǹһ壬۲бһƬغͲЩ˵ʿļҵףҲסЩ˳ıǮ

ʱԸղŵɱ¾Щոչ˳Ƕʱһĺ⣬֪ʱĺôùʱҪ˳Ҳô׵ˣһĺ⣬ȻҲ֨ˣеСˡ

ؿȻˣȻ˵տΣȫؾ۷ǣޱȫǣ۷ǡ

֪һӣ۷ʵ̫ҪˣǾԲģǶزȥˣʱֻлؾѡ

Ҵʱڶɽе۴ֻĿ۷Ǳռ֮ǵĲͳ׶Ͼˡ

󣬹˵شĳǰ۷ǣޱ֮ڸϵ

дһ£ӪеʡŵÿԳ죬ȻڶƥţЩҲ԰ʱΪ伢Ƽû⣬Ӹ޷Ӵ׼۷»ϣȻһټ۷еƾ

ʱҲûеأղŵǸ˵ƾ˳۷УȻ岻Ͽ˵ǲòƾȻƤ´˶ɽȻ۷¡

ڹ϶ƾһʿܴ۷ǵģǴʱȻǴǸĻȻ岻ȫţҲòŴ룬ϾŵƾܹɽѾˣôƾһ˳۷Ҳǲܵġ

ԣʱжһ뷨ǾؾȻס۷еƾþһˣôͿԳ˻϶Ӹ޷Ԯһȫһƾ

Խ۷Ƕ˻ҲԽһƾȫ֮ߡܻʧٵݣѾõİ취ˡ

ڹУƾԲ٣϶ɵһıǾһ˳սɽȻĴ۷ǵһ콵۷ǹռȻ˾ĵ·ҽǴҲնϣڳȫڶɽС

һ䣬֪ɵļıܺãҲ֪ʱ۷еƾû·ˣʱѾɳ˴ʼԶɽ飬϶ɳɹԽɽԭ콵

ǼŽɽʱǧ˴ɽʱɽеʿƾʿ䣬Ծͱɳ˻˿ӡ

ʱҲʼЩڴˣǾ͵Ϯ۷ǵƾ᲻ɣĻɴʱȻռ۷ǣҲǳ˾֮У˻۷ǰΧ͵ڽɰΧסˣʱٵȵӸ޷Ԯһɣһõĺ£ֵƽµΣͬʱҲɳ״ˡ

Լ㣬ʱѾʱֵĲˣ϶ʮȫϣǴʱʮƺá

ҪǴʱϵõĸоެߵǸʱȻʧˣЩŵûˣڳ֮ǰȥެʹҲûκεϢҲެ˵˼

ʱһŭǴ֮Уŭ𣬹ͻȻϵƭĸо

󣬹侲֪ʱκ˶ǲɵģֻпԼװֻЩ˲ſԿס˶֮ˣǺôͻ㣬һôЩ˾ͻתڣתһ

нͬʱҲʼ˼ʱˣ۴ȷʵڲ֮УǶɣʱѾù峹׸ֵܵˣҲʼ뿴ˣ֪ͽ¤ҽެ˴ĺ޻ֵԲǿ**ģһŹ֮ġ

ڶһ磬۴ͿʼȫӪȻʱķʼûʲôֻţʱʼڴܹ۷º

ǣû뵽ǣ۷ǿǸһݴġ

335һƬҽ

۴ڵڶ峿ͿʼӪʼ۷ǵķоȻ۴´ľȫص۷ǴͻȻسѾþĿʼҡˡ

Ͼûв͸ֵǽʱ۴Ѿʼˣܶʿ䶼ѾõһЩǾ۷Ѿʧƾ֮ˡ

ȻѾȥ͸©κϢ֪۷֮˵ǲеһĵģ֮֮ڶ࣬ǴʱǷǳʱڣܶжѾη壬ȥ֮˵Ҳ١

ҾҥҲ˵**磬ԵľƽеͻȻʧˣ˵õŮҲûг֣ҿε緹ҲǼ򵥵ĺܣܶʿ䶼ûгԱ

ʱȻĿΣ۾еҥԽԽ࣬һʱĻɢǽͻȻиˣҪˣܶʿ䶼ˣȻֿʼҥ˶оˡ

۴ʻһ֮ҥڱʵˣ۷;͹峷˵ĴˣȻ۷ʧֵϢڴ֮дˣƾ콵һس۷µҲȫ۾УһӾͽϿˣҲƽˡ

жʱŭû뵽ȻأֻǼ򵥵һѣĹͿԵ۷£ǲŹȥһ࣬ͱӣŭͬʱҲһľ֣ѲӣʼپͣоһָĶҡ

ǣʱҥѾ״ˣƾѾˣЩ֮ǰѾ־ЩǸǾֲѣ֮ǰֻɽ֣ʱɽկ˽ʱ˳Կ쳯ơ

һʼЩСɽĽ֮Ȼʧ־ȻɽկеʿˣǴʱʶ쳯֮ЩСҲǳ׵ˣʱ˵Ŵ۷Ҳƾ콵عˣʱЩǳ׿־ˡ

ǣһЩСʼ²ʿ͵͵뿪۴ïܵĶɽ֮УҪصԼɽկУȻٻصǰȥʲô߹ٺ»ǴʱѾûеȥˣΨһ뷨ǻصԼɽկУȻţʵۺˡ

̶̵һ칦򣬾ͿʼӱˣһЩµʿʹˣҲ׷ϾïܵĶɽ֮Уһת۵ĹͲˡ

ƵݱȫϣһһЩʿŭеȫۼߣҰ˽Щ˼Щ˵һַԲ飬һɸɱ

ʱеˣʱôһɧң˶϶Щˣһʱҥ

ǣľٶȻûֹסӱļ֣дӱ֣˻

۴Ȼųʮˣ۱͵ϵĶɵģЩǳںͬĿģǳڶͽһķ񣬻еľǱƿŵվһơ

ڿսʱôһ£Ͼ֮ˣҰսЩйϸһΥطۼˣԴҲ

ǴʱͻȻĳˣдЩͺ֯ҾʱˣȻͷ׷׿ˡ

ʱ۴սȫֳˣֻһʼôһӺݾһ֮󣬾ͻһ겻Ҷӡ

ù弴ʹµѲӶӣپͣȻֽЩȫۼԼߣҲûгִģӵ

Ҳһľ֣û뵽ȻĽʱֹЩжȻȵ۷֮˵˵ϵ֮⣬ûˡ

󣬹õϵ齨˶֧ѲӶӣȻʼѲӴͣһܣֱӾ͵նףϢɴɱҲŹ

ǣڹѪ֮£۴۷£ʱ۴ӳǰǧˣѾˣսһˣҲǾĵʹ۵ϵҲˡ

ǣص۷֮󣬹ٴ˾֮Уʱǰ۷ѾĿȫˣȫһǣҳдŨȫκ

ʱ۷ǵĳſڣѻͷƳɵľۣжʿģкܶ۷ǵеľģͷۼÿЩ۴һķ飬û뵽ӣƾȻ˺ݶеľЩ۴ٵŮȫɱˡ

ʱ۷ѾκεĻˣҴ𣬺濾۴ҿ

Ҵʱ֮ȻǵشϣѾǹ꼾ûдĻ޷

ȫؿŴҵ۷ǣʱǳˣǽ۷еʳջˣҿǰǲκζġ

ʱ۷ǵĳǽѾյĿѺ̮ˣҪ˵зݺͲֿˣʱûһõģôҲ˵ʳҲԲʣµġ

ʮʯʳ۴ĸƶ˵ЩʳɲСĿʳԽ֮˾ۼüʳˣһеļƻҪ֮ˡ

ʱǹڲ۴еʿҲǾ֣ǿųһۣȫͷ˵ģŮ˵ģ˺Сģȫ֮ˣͬʱÿһϻһ죬дš֮ĹѪȴ֡

ʱЩʿױƾ𺳵ˣҲ˿־֮ģûսˣҺܶ˴ʱΨһ뷨صԼɽկУȻúõعӣҲˣʲô߹ˣЩûйϵˣΪƵŭѾЩ֮˿־ˡ

ΪҪǣʱԴ۷ǣЩʿɲɵӣ֪ԣȻѾ׼۷Ǳƾȥˣǿʱ۷֮ЩеĿ־ҪԶԶʤ۷мƾ

Ϊʳûˣ֪ǱɣʱԲܾˣʱлģϻһЩʳȻɽУϵس֮أȣɽеĹҰ޶࣬Щ׳ʹֽɽ֣ҲԶ߰ûģЩʳôȫԻصԼɽկС

ʱ˾۴ǳˣʿǾֵؿ۷гĴȻʼ׷׻֪ʱԲٵˣɽмʹǵˣȻӻԼɽկҪˡ

Ҳһľֺͺ£ʱҲǳ׿־ˣû뵽ɾȻ˺ݶһ۷ǶɱɾˣŮ˺СûзŹȻԶѻɽʳͽɾȻҲķȻһѴЩȫոɾ

ʳٻˣ۴ֵʿҲǳɥʧˣЩʱɵ׳ûнйѵǣûкУʱֻһ뷨ǾӻɽկУ

ȻѲӶӵѹȻдʿ俪ʼѾݱҺͱˡ

336¸޷

ʱ۴ѾһƬĻˣȻѲԼͣȻӱϣһƬĻҡ

Щʱ齨۴ûоѵɽկҲֻǱһȫôģľս

Ҳ룬Щ۵ϵĲʿʱﻹ˼ʲôͺˣֻһ뷨ǾǸϿ˵졣

ͬʱЩʿп־ĻһԭǾǵĴʱûʳˣὫӦǵʳжˣȻȫ

ʱһƬĻҿʼˣûʲôƵ۴һҲƽˣʿһʱҲԼ

ؿǰЩʿȥĴʱҲһ;û뵽ɾȻ˺ݶһʳûиͬʱҲùȷһ飬ǾƾԲ˵Ĺģ۷ǣ϶ƾҲֻһǧ˶ѣȻǽɽͬʱȻǱ뵽۷¡

ʱЩӱҲ֪ǿеֹܻἤ䣬ҪЩ˽ϾʱѾվƵˣҪɺȨȻ֮ؾͲ˵ˡ

ȫնɱ

سߵļϵ˵֪Ҫȡ˷ʽˡ

ʱľһ£۴Ϳʼˣ۵ϵʿ쵽˾֮󣬾ͿʼڸĴ¿ʼЩӵʿɱȥ

ûã˵ĳΪһѪȵսЩʿ׺ݵʿʱҲǾ֣Ǻܶ˻ʼſ

壬Ҫͣ

ʱһʵǿȥˣ˶ѾʼˣǺܿʿ׷ɱһĹ˲١

ʱڹߣȻŭسŹ˵ͬʱߵļλҲˣǶʼԹ岻ˡ

ǹ˿ûķŭ漴һȻеĳͳˣʱһǸ˵Ĳ϶һѪӡѪӿȻһ֮µˡ

ؽеĳŻصУǰҵɱͬʱЩֵʱҲѾˣ׷׾ֵؿŵڵϵǸˣȻֻŵվ˻ȥ

ʱԹɱֶΣЩвʱҲΪ߶ǹʱκεĲ͹ľٶǱˡ

վԶһɽϣֵڻ¿Զ۷»ҵһĻҲһľ㵡

Ҳû뵽һ۷Ǳٻ٣ȻܹôЧʱŻһƬɱ۴֪ǧˣͿԳȥ۴һսҳ˻۴׻

Ǵʱֻǧˣ̫٣оǹоһ˴ʱȻȶվͬʱйҲǷǳսģɲðա

ɵǱǧһѴ۷ȫٻˣյҪʳɴ˿֮󣬾ͽ۷ʣµʳȫȼˣѾһһҹˡ

ֻ۷еľЩ²Ҳ˿ûκεЩ֣֪սвҪʴȣǾЩȫնɱȻǵͷɾۣԴ۴

ɴʱҲû׼뿪ֻǧˣããĶɽ˵ǧ˾ͺǲ׺һһ㣬ʱǱ֣ͬʱҲŻ

Ȼֻǧˣǵҹ֮ȻкܴΪʱ۴սңиǼᶨ׼뿪ˣڶɽǱȻһܹЩʲôϾʱȥʵ̫ϧˣƾҲʼ漯ˡ



ʱżߵߣȻ˿Զҵ۴˵

жʱһأȻ󳵣ʵʲô飿

󳵽˵ʮ۴ˣŴݣڳ

һʱüͷʱѾ֪˭ˣǾĶӸ޷ӴԮ

۷ƾֺ֮󣬹ҹϻشӸ޷Ԯݡ

ҵʱ۷Ѿ䣬صͨѾˣΪ˱ɳ˶·ʹɵ۷ɱһȻ֪顣

û뵽޷ﾹȻô죬ʱ޷ˣ۴һǿļʳͻȶʱҪԸǼֵľˡ

ҲûͣȻʼŶɽΣʱǱ˵һ۴֮Ƿ֣ʱȻɽпڻǣǱϾʱ򱻶˿ɲǺ£ҪЩɽгҲЩѵġ

Ȼ޷Ĵʱ֮͸ϵ۷£ͻȻֵĴԮʳҵ۴ʱȶˡ

ʱ壬мѣϰٸӣֻ޷Ҳλļ̳ˣϣ޷ϰٸжġ

Ǹ޷͵֮سΪļ̳ˣڲҲûв֮ҲǵĺôǾȫƾ豾˵ûбµĶӾͲᱻһЩ˿ڣȻһСʵۡ

ʱӾȻ˿ظϵһǴ˴ݣпϲͬʱ۴Ҳ֮ȶˣϾԮϵҪʳˡ

延ϲ߳ȻǰؿŶӸ޷һ͵ĸּףȻ󼤶˵ĳ䡣



޷ҲһϲؿŸ׹壬ӵż֮󣬾֪ʱֵĲˣ̿ʼ֯ҹװݣͬʱӿʼȻǿо죬ֱӸϵ۷¡

ʱȻѾƣˣǶȶĺ;ǷǳҪģȻ޷ͳŸ׹˵ףƾթǻӪ˵һеȰ֮顣

޷Ҳ˴ƵĽˣȻʱסţԮǴʱѾƣˣȫ޷Ӧսľ档

Ҹ޷ﵽ۷֮Ҳһҵĳ棬Ȼ֪ʲôǴĸ޷Ѿû˼˼Щˣ϶ƾȡ֮һԽɽȻ׷׹İܱġ

У޷֪ʱҪӪأǴʱʮʯʳһȫû⣬ʱԻҵľ棬ҪʰһӪҪ顣

һĴЦͬʱҲһļȻ׶Ӹ޷е뷨ͬʱҲⲻѣȻ˵ãȫȨĳȥ죬ҲȫָӣʼӪ

޷ҲһȻȻʼɽ֣Ҫ׼Ӫһ̵ӪկȻиɽصƣֵƾ

ǣʱĸ޷һ˿أڶƵϣʵλİǲͬ⸸վƵġ

337׼

۴ʼڸ޷ָӪˣҪڶɽӪǿɲһСӪͿµġ

޷ز鿴һ۷ǸɽĵƣȻƶһԲʮĴӪɽ𣬱һɽȪסɽɽͨͬʱɹ˿ء

ʱ۷гĴȻûϨļƣ޷￴ǽѾ濾Ŀѵ۷ǣ֪ĴϨ֮۷Ҳһˣûõļֵˡ

Ը޷ͽӪѡ۷ǸĶɽϣжɽɽغ͹֣ɽȪȫһ̵ĴӪ

ͬʱ޷ҲõһİϢǾƾʱֻڶɽƾӪᣬЩɽƾʱҲȫ˳ȥȻصɽľӪûдɽļ

޷жʱһʱƾûнɽļô͸Ӫʱˣ޷ĴӪԲʮʹˣûʮĹҲǲɵģҴʱ۷ȫǴҪһӪ϶ҪʱƵġ

޷΢һ£ȻһƬɳ￪ʼƾĶһ濪ʼָӴӪ

ʱڶɽеһɽУ˵ľïʢ֦Ҷïɺµǧ˾Ͷ

ʱ˶û˵սҲȫס죬߱εߣǷķһ졣

ɲûԶǾ۴ɽǱ⴦ɽǳأ۵Ҳѷ֡

лһЩʲôģϾʱѾǱ˵ƤˣɸղѾɳһ˵СӣһصɽļԴԹ͸޷Ѿˡ

϶СıѾóˣǾ¼ܿͱ۵﷢ˣȻǽ˵עȥˡ

ʱй䣬ʱѾǰƬɽֲ鿴˺üˣҲûзʲô쳣۴ڸɽӪ۴֮ôƾء

Ҳй䣬Ҳȥ»ȥ̫ˣʱֱµĲ£ʱ˵ϾҪڵɽйҹˡ

˸ղҲǵ֪ˣ˷ƾɽ·Ͼͱ˸޷ӣȻдﱻɳȥˣɽʼ׷鿴

ʱйһңʱ˻׼Ӫأǻȥ·Щ޷ɳȻ֪˴£˶ʱһңȻ۷ˣ׼ڼйһᣬȻٻȥ

˿ƾͳģܵôֻ·һʱƾ˵ɽǿɲʲô£ƾ˵Զˣ·û׼֪˶壬׷ȥɲʲô¡

廹һЩ˵һ¾͹ȥˣǱƾǿɾСˡ

˾ʼǸй䣬Ѿ鿴ûʲôˣΪ˲ץȥ׷ƾֻˣ׼й䵽ɫ֮ٻȥ

ʱһ·˵ЦһɽȻһƬïܵɽ֮У⴦ɽ֮һɽȪ޷ܴģ˶û⣬ȻҪ뿪

ǣʱһﻹһ㾯裬Ȼ˵ȥһ

ߵǸҲûзϾ˴ʱ£Ǿɽȥˡ

˽ɽ֮Уɽֽï˾㵵ɽȪûдɽȣɽȵĿڵ۷һ䣬ȻһɽˣôͱɽвûɽȪһƬտ֮زǡ

жʱһ˿裬ȻҲԼͬذγ䵶ؿʼѲ⴦ɽȡ

һС֮󣬾Ϳһɽ£ɽҲߣȻ˾ͽ˩ԵľϣȻʼɽȥ

Ĺ˾ͷɽµĶȻ۳ɽ濴ȥʱ˾;ˡ

ʱ˵ǰҲ⴦ɽµ棬һƬտƽأƽȫƾǧˡ

ͻȻԣȻؿŶԷƾǷǳƽǴʱ۵ѾǵȫǵѾһ亹Ȼ󾪿ֵؿЩҲЩ㵵ǵƾʿ䡣

ôҲû뵽۴һɽɽУȻǧƾ֪½ƬɽȣôЩƾǾԲᱻֵġ

ʱо֣ͬʱҲһĵû뵽⴦ɽоȻƾȫһ亹ȻƬ֮̾󣬾Ҫ

ǣʱѾˣת׼ʱҲ֪ʲôʱƾʱ⼸ƾʿ侹ȻȫǿȻָ



ҽУ˱ΪᱻģǵȫϵʱͻȻϮһ£Ȼ˾ʹصˣͱһƾְ˽ŵ

ïܵɽУֵĽûκεõģȻͳΪɵķ²ˡ

ǲǻһطʧˣһҵġ

Щǵس˵ɿ˿ѾӵˣȻ˵ãսжʧǳе飬Ҵʱ޷ｫɳȥ׷ǵɾȥˣĹͲнټҲ̫⣬ȵʱǷ֮ʱѾ뿪ˡ

ɵĻֻ֪˵Ķԣ۴Ľʵˣ˵ûнƣЩҲǱʱģԼ˶Щж٣ҺܶﶼǸɳȥģûҲᱻ޷֪Ҳ޷֪Σա

ֶ۾ƾеĽƾҪƵĶˣܵǳϸļܵģÿһ·ߺѲӵĵطǱϸƵģҲǱʱ̹עġ

ûִУǴ̵ĵͼûаʱӪûлζǷӦһ֣ƾеｨƷǳƣרŵĹԱ鱨

ǣЩ۴жûУɵĻԺһҲȻˣͬʱЩϲȻʵѵǻж𣿡

ʱ󳵴ӸղɵĻе֪˿жʱһĿϲȻʵ

ɽһ˿Ц⣬Ȼ˵ǵģҾڽ޷ˣҲܾˣôҲҪλһЩ֮߰

ɵһ˿䣬󳵴ʱѾ˷ܲˣǸ溲ļūӵ溲͸ɿʼ󳵵ͳ׸ıˣ󳵴ɵϸܵŨŨ飬ʱѾȫɵˣΪ磬󳵿ԷһУʱΪɶ

һϲ󳵣ʱ󳵲ʮѣһȻ˵Ѿˣһһ㣬Ǹ޷ȥ

󳵻ϲص˵ͷϲ˼

338ĸ޷

ҹĻĽ٣æµһ۴Ҳʼˣ˴ʱûȫӪʣҪ˵Ӫˡ

ʱڸ޷ѡļɽϣ۴ѾٳĿյˣͬʱҲʼľӪĳغͲϻѾ׼ˡ

ǣҪһĹפɷԲʮĴӪǾԲܵģûʮĹǾԲɵġ

޷վھУʱĵҲǳ׷ˣȻȥֵ׳꣬Ƕ׹֮ùѾܲ˵֪ˣʱľƣø޷ˣùʱԷˡ

ǹɿɲϢ˯׹֮ĸ֣ճ׹֮ʱɶս˺ü죬׹֮ѾʼʱҪʵһڵʬ

ʱһܵľУʮ޴㶦㶦ðɫ̣иǳȫǣһ޷̵ģǹȻĿھС

һĹζǺ˵þʺԶʿ䶼ܵһĺܣԶԶġ

Щʿ䲻֪淢ʲôǱΪħ׹ֻ֮еλߵ˲ſ

ʱһЩȫɴ̧һᶯ˲ʱؽľ֮УЩ˽֮󣬾ͻὫ㶦򿪣ȻЩϷ⣬ǻᶯ˷㶦УȻͻ뿪

޷վھʵſڣԶľУһ˿ʧʹ࣬Ҳ˲١

޷ȻİӣҲλļ̳ˣ˳ߵݣǸ޷ȨΨһһ׹֮ûйϵˡ

׹֮еʥÿȨЩ׹֮йϵǸ޷ȴһ࣬ǾûЩ׹֮뷨Щ׹֮ʹ

ҲԭģۺʹƵĹϵǢҴƹʢΪ˶ܹʹƸõǾ˺຺ܶѧ߽ϰԼĶӡ

ӰڶУֻи޷һ˶Ժ˵ĻȤȫЩĻеʫĺѧ

Ҳǣֻи޷һѧ˺ĻֺӰ죬һ׹֮ѧЩ˵ĵ֮

ʱ޷Ѿȫ׹֮ĺ֮ˣҸ޷ڸ׹Ҳǲͬģ޷֪ƵĹ۴ʱȫûʹƶԿ

ǣ޷ҲһֵˣȻԸƣǲǳڶԴƵģΪʵá

ڸ޷ļƻУǿĲ壬ȫƾһ㣬дƷ͸ͳϵͷȻͳһϣȻ񣬵ȴԭ±䣬Ȼڳƣ³ɵİղŻ

ǣһУ϶֮ߣһӦȫԺ֮˳ƣȻǸصĺм밢νȫļƻǹͳˡ

޷ʱѾˣֵЩެУɷǳڴƳϺܶ˿ܻ϶¤ҵսĹǻʸΨΪɵһ빦鶼ǻʸΨдģһʸΨȻҲὫԼдͷġ

Ǹ޷ʵ飬Ǿ¤ҵһսȫɴģսҲȫһ˵ģȫͻʸΨûκιϵ

ʱɣѾø޷Ĳˣ֪ɵǸ׹ʱıܣת۵Ĺʣˣһʱϵ֮ס˾档ͬʱ۷еʮʯʳĽҲȫһѴûˡ

ſŲĹ֮ǰµĹֻڸŶɽŶѣʱһսͰ֮ܵң޷硣

ʱ׹廹Щ׹֮Ȼ׹֮˻óһЩʱѾȫˣѾɥʧ͸֪һ߻ŵĸʬˡ

޷ҡҡͷȻת׼ˣ֪ʱΣȻǴʱڴǶƾͳɣ޷ﲻκεĴ塣

ʱһȶѾƼ˸޷Ĵ֮ˣȻ޷￴˿һˣʵֵɽûзƾ

޷лǷǳɵɵģ֧͵Ϯƾǲ죬ܹԽɽȻ͵Ϯ۷ǣҲƾ޷ﵽ۷֮󣬾ûп֧ƾӰҲЩͽţ֧ƾǱڸȻ˻͵ϮǻûȶĴ

ʱһվ˳Ȼ˵ٽǸɽƾ˵ɽû

޷ʱ֮󣬶ʱһϲϣ֧صƾˣͿ԰ĵӪȻɵڶɽֻɱڶɽˣƾ˶ɽ͵ûнϣô۾Ȼϵߡ

޷һ˿ϲɫȻ򶨵˵˻ô˵

Ÿ޷ﻶϲ˵ٽɽϷƾµĻѣ췹ĻѣʮһĻٶҲ˵ƾǧˣԾǶ͵Ϯ۷ǵƾ

޷Щˣ϶ƾҲ̫࣬ҲǾǧǧˣʱ۴ѾƼ۷£Ȼƾʤֻ̣ǧˣʱûз£ֻķˣȻһ־·һˡ

ʱ޷ҲȫƾѾˣоЩȻˣȻʵɳȥ𣿡

һ˵Ѿɳʮˣһƾͻᱨ

޷΢΢ص˵ͷȻ˵λƾȻ£Ҳֻˣֻдס⴦ɽڣƾڶɽ֮УƾϣȻ˵㡣

޷֪Ҫ˴ģжսʤɿûκεĵϾɵǰģ޷ʵֻһճСëѣȻųţ»ͣɺպ֮£޷лЩġ

ʱѾˣ޷жʱ˲٣Ȼʼ˹׼콫ӪؽɣȻ̵ľӪںɶս޷ҲЩˡ

󣬸޷ֳǰЩ˵λģǲǹ¾սެѾʮ֧Ԯǣվʹﵽϣʱƾ۴ֱȡϾռ֮ء

޷һ仰ʱڳһĻϲдʱ͸޷һɶǺܼɵģǴʱެѾˣжʱ˲٣Ҳô־ˣǿʼЦ־֮Ķʱһɨա

޷֪ʵʱҪǰЩһЩϣġ

Ǵʱڸ޷ﻹûдԼĵѹʱͻȻһôУȻһƬͨĻ

㾰ڴе˶ʱһľ֣Ȼ׷׳ʣǵǰһƬĻ𺣡

޷￴ǰ˲𣬶ʱо˵͡

339¾

޷￴ųҵĴ𣬴ʱûбʱƾһʰ޷ﾪֵǣĵص㾹Ȼ۴֡

˵֣˵Ƕڻʳĵط۷ѾһѴٻˣʱ޷ݾʱѷһտɽϣʱڶѻʳɽġ

ʱһҲ鲻ˣľȻ۴ʳҿĳԲżȻ𣬶ΪŻ𣬲Ȼ𲻻յô죬ת˲ĹѾˡ

ʱŶѷʳɽ˴۴ʼʱĿȫͶǴĴ𣬿˲ЩʿǴʱҲȫ˵͡

ʵ̫ˣ׹ʱ򣬴ѾҪɽˣ֪ԲżȻ𣬶Ϊݻ

ɴʱֻϰױңȻɻǧˣǱ۴зŻʲôʵ飬˶˻µġ

ң۴ӪػûãɢڷԲʮҲûӪźѲҹʿ䣬Ҳûпҵ񣬻оڷŵеȫһҺоַ

ԣһ˻ʿ·ȫû⣬ΪʱûйӪأ۾Աڶ࣬ҽҲɢңԸû˹߹ȥˣ϶Լˡ

ҲǾͺ۴ڲĵ˶ѻݵɽ档

޷Ȼɶݵرɳһױرݸҹ涨ɽ𸽽֮ڲ˿

ǣ޷ȫһ⣬ǾǼоϵ۷ǵģԵҹ֮Ӫɽһ죬Ժܶҹ֮ѾǽƣˣԵڵϾ˯ˡ

Ǹ޷ƣ޷ױҲˣҹ֮󣬿ʳѻڴмش϶ҲʲôʵƣˣЩױںҹʱ˯ˡ

ɾץסһ㣬ʵҹʱѾǱ۴ӪˣȻһֱھݶѷŲԶһƬɽϢͬʱҲΪ˴̽رݵؾĵϸ

ǣֱҹһж֮ɹжϰױҲǸ֣ĵؾǱ뵽رߣʱرʿҲ˲Ǽڳ˯

Ҵʱ۴ӪҲһƬİƣʱѾ˯֮ˣǵжûκεľ

ǾѸٵؽٶرݵؾȻͿʼ׼õĻȫЩȥ֮һ׼֮󣬾һѴƬ֮ͨ죬ǻˡ

ɴʱһ֣Ȼ׼ˣǴŵʿ·Դһ³ŴҾֻҺȺȥˡ

͵Ϯж֪ȻԽԽãȻ߻ǧǧˣضᾪ۴Ͼǧˣһ۴ǰ֮ҪζˣҪѡ

ϾﲻƽԭɽܲϣûκƵģвͻ·ʱɾҪȫˡ

УɽµǧȫɽУǴɽȷǳأ濴ȥһ۾ͻ϶ɽһɽȪͨԲʿҲĵġ

ʱɺߵϰ˳һƬҵ۴ȻȺУʱ۴ѾҳһˣȫڵܣЩ˻һͬĿģ׼ȻĹߣȻʼȻ

޷˫һƬͨ죬ȻųĴȫû뵽ʱȻƾӰҾȻҹ۴ݵȼˣôҲ˵Щ͵Ϯ۷ǵƾû뿪˵ء

ǣ޷϶Ӧòӣ۴ѾʮȫѲһߣҲûзִӵƾǱô˵ӵƾȷʵ뿪ˣѾ۷ˣǲ˶ȥˣӦûûлȥǾǰЩŻƾ

޷жʱһŭ𣬵ҲΣҺĳ棬ʱͷܶŹߺˮͰʿЩʿҲ֪ʳһûˣôǾˡ

һ·װұһ۴ܣʵͳɽȶȥҲûעǣʱ۴æžȻ

ɿһ֮Ϳ˲ԶһƬæƣȻɲע⵽ǴʱѾ䴳۴ĺĵشˡ

ʱɵߣһƬߴʣȥ۴ҺӪȫƣǴʱŴ⴦ӪеʿҲǻҵؿʼȥȻˣӪصرи˲٣ǾͱǴ˽

̾͸оԾˣ֪ʱԲڳˣһ̫ˣӪصرԲ̫ɣһǱʶˣǾҪŭ۴Χˡ

˵󳵣Ŵ˻ȥƵ뿪

ʱһĽţȻɵľҲ֪׼ҲʼɵİΣ

ǣµױѾϰ˶ִУȻ̿ʼ˻ȥʧҾ֮ˡ

ʱ⴦Ӫֻʣһˣжʱһ˷ܣȻһʵı

ɾ͸оһʬʱüͷ΢΢ɻ񣬾ͿһϥڵϣȻ㶦ƣʱ㶦еѾɢȥˣҲؽȵĳ˯֮С

ɵ΢΢һУһ۾ϳǰ˭ˣ壬Щ֪ʱҪȥ練ơ

ΪɿѾ׹֮ķǳˣɼۼ밮ܵû𣬵׹֮Ҳǳ˵ãǴʱͽȻͬˣʱ˵ĸоʧȥһ㣬׹֮ɣ׹֮Ʋɱơ

ʱĹˣȻų׹Ƶĸ֣ʵѾ׹֮ʴģʵߵЩʿûˣȫһʿˣһ뿪׹֮޷ܶʹ಻ѡ

һ˿ЦѾܵϵŨصʬˣһͳȻ͵ߣͬʱѾһѳȥ

ǣڴʱһֱڳ˯еʱһıŰȻͻȻתͷȻһֻץסɴ̹ĳ

ʱһķвѪ˿ͱ䣬ؿɣһ˿ѪЦȻ˵ɣ͸оˣɥ֮ա

һĺ⣬ؿɣһ㣬һĴִʱѾɫȫͬⳣ˵ƣʱѾ͸һֲ̬ı仯ΪɳѪҲǺɫǺɫ

ɿŴʱĹ壬ҲЩ㵣ɲûΪͻȻľٶκεľֺͲͻȻ¶һ˿΢ЦаʱеĹһľ㵺Ͳ졣

340¸

һʱ˾㵣ΪɾȻаسЦһǷǳº͵ġ

岻֪ΪʲôЦиоԲǺ£ϾѾ˵Լͷˡ

ʱһĵȻȻŹ˵壬ѱƣվȡĹͷ

һĵȻͱȡͲ¹壬Ȼչֳſ˸е־壬ɱϾʶ׹֮Ҷڹаˣ֪־Ѿ̬ˣɸͲ¹塣

ǣɴʱǶԹĸıеһ˿㵵ģû뵽׹֮Ȼӣϵı仯ˣȻÿԵɵĳ֪Ѿزˡ

ؿŹ壬ȻеĳݺݵһʱùסɿˣȻͿһֻѾƤٿ׹ɭɭ

ǹ˿Ϊ˿ܲκʹһ㣬Ȼسɳ˹ͬʱҲ⽫Ԯ֧Ԯ

ʱѾ׷ˣѾɥʧˣΨһ뷨ɱǰˣΨһ뷨ǲֶεȥʵֵġ

ҲһĹ򣬶׹֮аùѾ˲壬ſԽɱͺԥسɳȥ

ؿŹ壬֪ʱѾǳ׷ˣѾһûԵɥʬˣؾ뽫ɱ

гػӳӭ潫ɱĹ嵱ؿھһǹҲ֮任һ£ؿڵ˿ھûôԡ

ʱɿһ֣϶һ˵ģоû׼廹ͣԭء

ǴʱɿһĹ徹Ȼûκλ˵˼Ǹӷسɳϵԡ

ɿжʱһ֪ҪʲôˣóʽǾǲԼ͵һܾˣһǳŶֺ׼£Լռ˱ˡ

ʱִ򷨣ȫƣҴʱѾ׹֮ڵĲˣʹʹĳǳԽˡ

Թ׼ԼĲͶʹ֪½Ȼӭһȫ˵ľٶֱ˿ڳ嵽ɵǰȻֱӲųɾ㵣֪ʱɵڳ

ǣʱɼʱʶ˹ľٶʱջˣȻֱ˹˲ɱһצ˲䣬צ͵ˡ

дʱҲһĺ⣬ܵĲʱôпܱһצֱӴ̴ؿڣǴ̴ؿڣ֪ҲԺòȥ

û뵽徹ȻҲʹ֮ǰ򷨣Ҫз񣬴ʱеĳղŵһѾԹ˺ܴ˺ǹȻعš

ʱһʧ֣ʱһķȻ廹ȵ£ӭһצȥ

ȫƾղŵһҪɵģǴʱȻûе֣ʱһ󲻰ͽǣȻͽųһצҪϽɱȻղŵһͰװˣԺҲ˾裬Ͳ׵ؽˡ

ʱѾܵɵˣ֪ɾԲ֮£Թо͸ӽǣҪὫɱȻԺûлˡ

ǣµһצ׼ʱٴˣɲ㿪˹ĹͬʱеĳڹϺݺݵһ˿ڡ

ʱ岻ȣЩˤƴ˼֮ס壬Ȼһľʹ

жʱһĺ⣬Լ壬Ѿ׹֮ȾĲˣʹ֪ǳѾ˸ܲĳ̶ȡ

ǴʱѾ֪ʹˣжʱһľ֣֪ʹˣôζѾ˵ĺˡ

ʱһĺ⣬Ŀ־壬һ˿ζڹ˲Ӷ

ɿûи度¿־ĹȻŹ岻ȵʱ̳֣ڹ廹ûվ֮ǰڹһ

ʱ͸ܵһʹҲԽԽԣһľ㵺Ϳ־壬֪Լ壬ǴûиܵʹĸоʱѾеĳġ

ʱٴνĿɨеĳо͸ǱǲͬһĲ

еĳһ˺͵ı࣬ǸһЩһкһЩȥڲͬ

еĳǹͣʹõĽҲǹڵģҹ㳤ʱͼڵĵ֮Ȼ׹ƹ֮ԵĿơ

ʱǸܵгжʱһľֺͲȻ;ֵؿɣʱѾˣʼڸղžӦֱ

ʱѾ֪ɵĶˣǾӹ۴еôʱͿԻˡ

ɿûиκλᣬŹ循ʧʱɵ˲˹ȥȻڹһ㵺Ϳ־н˹һֺͲĹ͵˵ϣͷҲӦء

ȥˣжʱһϾƵӰ죬м̳ˣǾǸ޷Ǹ޷ĲǺֻͣʿӽ׶ΣȫɵĶ֣ûйϽʲôӣҲȷǿԿ϶ľǾԲһۼˡ

ʱĴѾǽŲ󣬲ױϣӵѾ

֮жʱһ˿⣬ȻѸߵ˹ʬǰ棬ȻӻȡһСڹʬϰŪһ£Ȼɾ˴ʣʧҹĻˡ

뿪Ƭ֮󣬴ӵӿ˹֮УЩͿ˹촦ӣʱһľֺò

ЩֵһͨȻ޷ͳ˵ǰ޷￴촦ӵʱжʱһľֺͲȻһʹࡣ

޷Ȼǳڣ־ᶨǴʱ촦ӣл޷ܣȻͷɱ˹ʬǰ档

޷оֲѣͬʱְ˸УȻһˮؿŸ׹ʬ壬ȻصָͿʼڶѵظ

ʱؿڴһͰڹؿڳһ޴Ѫµġ

޷һı룬Ȼ˳ֽؿڵİɨȥŸ޷ֱ۵Ļʱͣһ²ƿ

ͳһȭͷС򣬾ڹؿڵѪУʱð̡

޷һĲ죬֪ʲôҲûиоκεвȻҪȥ

ٽСġ

ʱڸ޷һͻȻŸ޷ﺰʱ뵽ð̵ʲôˡ

ǣһжѾˣĻû˵꣬Ĵоһ죬ȻĽ޷ԴҲ֮ʧˣҲֻʣ²һˣߵļҲǷ׷ʹصء

341۴

ɴʱڹ治ԶĵطʱһըͬʱһͲҽУ֪ļƻɹˡ

ʱѾһƬǽˣȫǲ˵ˣмһѾƲĹ壬ʬѾĿȫˣؿڴ˱ըϰˡ

ڹĸ޷ʱҲǱһͷʬˣϰҲǲƲûвࡣ

޷ߵļʱҲһƬǽ壬˵ȥˣм˵ڵš

˿޷͹嶼Ѿ촦Ŀȫ֮жʱһľ֣ЩûбըǣǴʱѾ࣬صĲʬ壬Щһľֺʧ񣬴ʱ֪Ǻá

Ȼڴʱűըɢڶʿӿ˹Ĵ棬ȻЩʿͿǾֵһĻǾӸ޷ͷڵϹţǵѾƲˡ

Щʿ俴֮˲ľ˵ͣȻȫ㵵ز֪ˡ

޷ߵЩڵϵ۲ǵʱڸ޷ߣʱܵĲҲģͱըһ룬Ȼкü֮ڵ

۴ڶɵģȻ۲ռݴ󲿷һ㻹ɵģЩʱɵĲûĽƣҲûͳһָӣֻӸĺ

ڿս֮ȡʤôʿڸͲᱩ©һսʧܣôһⶼᱩ©ˡ

ʱԵӣˣ޷Ҳˣǹ壬Ȩ͵λǳߣԲŻټ˲ۼƵġ

ǣʱˣļ̳˸޷ҲˣоǺܶ۵ϵˣ˵ˣʱڴûһԵȨˡ

Ǿͳ˴ʱ˾ֲĳּʶƾľʱҲƵˡ

ҴʱˣҪģûĹǣǹ˳ƵģǴʱˣ۴ûսˣȫֵؿǰǱ̵һĻ

󣬰˵ľֺͲ֮һЩŵ׺ˣǼƾǿЩѾ⣬뿪ɽȻµصɽկȥԼ

ॡ

һеˣȻ󾪿ֵؿǰƵһĻ;Ǳתȥˣ֪ʱٲߣһƾָϵˣͱˡ

󣬰ߵļҲʼȥˣһɢжЩ۵ϵ

ǣڳҲЩ۵ϵţҲֻؿߵЩȥʱҲѾֵˣȫؿŹ͸޷ʬ壬ǴʱǸʲô۷սˣƾҲǳ飬ʱǼʹȥǽҲһӵġ

ǿҲֻӵ۲ѣǻصʲôãһ͸޷ȥϢشôҲսʣµʿҲǾ񣬶һЩ䶡׳ɣûϹսֵܿͻӴȻͻִ

ϾƵĲۣǴͷģʱսˣƴõĶҲȻǾˣȫƾ֮뽵Ȼ˵αõģο쳯ĵ

ƾҲԲΪЩģ۾Ͳ˵ˣϾǴͷˣƾ˾ԲŹ۵ģ嶼ΪūȨҲȫѾǲʵˡ

ʱ͸޷ﱻƾɱϢҲ˲ʹ۴ӪأȻӪը˹ȻڶʿͿʼֵɢȥ

ЩԼĲʿȵȥ϶ƾͻᵽʱߣôʱƾ˾߲ˡ

ŴĿʼϵĳʱû˾Ȼˣʱ۴ӪѾҳһ࣬ʿ䣬ҲһЩʿ䴦ھֺͲ֪֮УǶ۱ʿʱԼҲ֪Ǻá

ɴڻȺУ߶ʿҲЩ㵣û뵽һֻɱ˹͸޷Ȼ۴ͱˡ

ɾȻˣ֪Ͼ۴ֽɵľӣǸɵģһͷȥ֮ûȻͻ

жʱһĻϲǰҵ۴û뵽ʤȻﰮͻȻһǲһһ䡣

ɻų˻յ۴֮ǱȥȻͳɽ֮Уµǧ뿪ǿ龰֪ȫҪˣҴʱõѡǳЩ

Ź͸޷ﱻƾɱϢ۴гɢʱһƬңȻǷлһЩʿ仹Щ֪룬ûпԼͬʱҲǵѾһƬˣȫҲԼˡ

Ÿ޷ȥĻкü۵ϵͬʱкü۵ըˣ˵ڵû˾ΣԴһңЩ۵ϵȳ֣ȻŸԵˡ

Щ۲ʿȴǳٳټԼЩ˻Щ֪룬ȻͣԭأߵԽԽ࣬Ȼҥ𣬵ǾֵȺ

Щ۲ʿҲʼˣеļҲ׷ˣѾܵٲֻһ

ǣӪأʱѾһƬңǶ·ӵʿͬʱҲһЩҴٵ̬ñͻҵĳһʰˡ

Ȼڴʱһ𣬶ʱþֵȺ㵵ͬʱҲǸӾˣΪ˿ʱ֪ͻȻɱһƾʱȺɱȥ

ͻȻֵƾ۴ǵûƽǸӾֲˣȻĳ͸ӷˡ

ʱһȣǧʵǧ˳ױ֮⣬ǲ䣬һѡɽʿǴʱҵ۴ɲᡣ

Ǿͽ۷нɻսԼЯսȫռǧ˲֮ͳɽȣȻҵ۴ɱˡ

ͻȻֵƾʱ۴Ӫը˹˴ʱѾǳױˣƾ֮ͿʼˣûŵֿܶʿӵˣȻɽУҹɽߣƾɽ֣Щ˾ͷسɽ

۴Ͼˣ˵ʱǰѾǺսһȺˣȵֻɱ׷

342´ս֮

峿һжعƽ۷⵽ʿʬͶزңʮͬʱдķ²ƾųһɽмС

ʱȻֻǧˣ۴ѾҲˣʧȥͳ˧ݣͿʼɥʧ־صֱҺһȺѼӣԵײ

Ȼɳ˻ȫʱҵ۴ȫϿˣһ·ĳɱͿʿû֯κεĵֻֿ

ûκεֿ͵Ϯͱһһ浹ɱǧһ·ɱ֮ȫʬҰʿ侪ֵûκεؿ

һЩ··ںһЩɽϣʿ̫࣬Щ־֣Ǿͳ˲̤飬ܶʿ䶼ǱԼ˲̤ҵĳֽҪļ·ںɽҲȫˣһʱҲɢȥԾݱһɱ

峿֮۷ɽѾʬҰһɺƾ֮۴ˣǾȫΪǵķ²

ʱЩʿѾȫɥʧ־ˣȻƾֻǧˣҲûκεսȥˣһϾֲ֮Щ²ҲȫήңﻹзĶ־

ƾɱҲЩʿ𺳵ˣҪĻӸ޷ȥڶҲɱˣԴʱ۴ʵѾһȺɢˣûָӣǲŻһ

ʱҪԶԶԼһƾЩʿҲûκεֿˡ

Ƕ֣еҲȫˣȻŸͷƾѺųһɽȥʱѾۼڶ۷²ˡ

ս֮󣬾֯µƾʼͶķ²²ȫѺ⵽ǲɽС

ǲɽȷǳΣֻһڣĶɾЩ²ȫѺ⵽ǲɽУȻסɽȵĹȿھͿˡ

ϾͶʿˣ̫æˣЩ׹ƾֻǧ˵ʱⲻЩ˲֡

ȵʱҪЩ²ڷѣôһսƾʱѾǽƣˣ޷²ķѡ

֪Ҫ콫Щ²ȫѹǲǴɽȾõѡսһ֮󣬾Ϳʼķ²ϵǴɽУЩ²ûо飬Һܶ϶

Ҳ˲ЩˣϾ۴ķ²ʵ̫ˣһ̫ôҪ鷳ˣһ޴ʤŪþͳɻΪȫĽ

ǣе۷²֮еĿֻҲ̫֮󽥽ʧˣȻЩ˲ŷƾ٣ֻмǧ˶ѡ

ǴʱѾķ²ƾϵɽˣǴɽȵƺСڶ۷²޷չҪҲ޷γơ

أ۵ķ²ǲŽƾĵϸƾֻǧˣǵЩ²ƾĵϸ֮е˶ѾѺ⵽ɽˡ

Һܶ²ڽɽ֮󣬿߾Ȼûƾǻϲѣ϶ȫԳ˻Լʹ֪ƾ࣬Ǻܶ˻û뵽Ҫƾս

ȻǲɽȺأֻһڣҲԶԣȻ滷ɽشݵأлһЩ۷²Ŷ͵ɽ˳ȥҲûƾ֡

ʵɸûָ⴦ɽܹ²ȫסܳȥһЩҲȫܵģ֪ɽڵĶҪڶ̶̵Ĺߴȫܵġ

ɲɳȥˣҲû׼ʿԸЩ۴е뷨ʱЩ²棬Ȼٴ

һϵæµǧƾڽ²ȫѺ⵽ɽУȻɾ¿ʼ췹ѾɱһˣҲǽƣˡ

ʱɲû´ɨսµƾʿѾˣʱҪľϢҴʱԵʮҵսʬ壬صıҪʰսԲһ׵顣

֪µʿҪľúõسһٷȻǴ˯һϾʱǻڴսҪþҪģȻҪһ۴Ǿûˡ

ʼ緹֮ɾϰ˵ױһƾʿ䣬ɽȿڡ

ʱɽѾǲ۷²⴦ɽȷǳأڹȿȫģڹȿҲ۷²ǿҺ졣

֪Щ²ǾԲᰲشģʱǽһϵľֲЩ룬ҲǳۣǴʱϢûȫָ

ǣٹʱЩ۷²ǵľָˣҲЩˣȻֺþûгԶˣôЩ˾ͻῪʼ궯ҪƾͻˣʱɾͲÿˡ

ɿ˿ĵĹȿڣȻ˵ﰲҲǲˡ

ɵĻһ䣬Ȼʮ׼õĴ󳵾ͱһƾƵɽȿڣȻЩƾͽߵĴ󳵵ȼˡ

Щ϶ǶѻĸɲһЩ֮ģ֮һкܶǺɫʯ֮ģЩܿͱȼˣǻ沢ǺңŨ̵̼ˡ

ʱһƾʼڹȿڴŻˣһ޹޵Ļͱ׼õĸɲϣ̼ˣʱȿڷˡ

󣬰Ụ̃һ紵ȻЩŨ̾ȫƮɽУŨԽԽ࣬ɽеŨҲض̼ɽɢˡ

ɽе۷²ܵͻȻƮŨ֮󣬶ʱһľ֣ҴʱߵŨѾǳˣǰܿͱûˡ

ɽȵĵƾһյĿռ䣬Ũ˲ͽɽûˣŨмŴж壬ȫɽУ֪ʱɽеˡ

ɽеŨ۷²ѾǰˣǶھҵؿţȻͣţܶ˶ѾжˣһЩ˿ʼسɽȵĹȿ

ǣʱЩѾ۷²õȿڵʱ򣬵ȵǵȻỤ̃һгĴ𣬺ܶ˶кͺ˵Ƽ֮³ĴУȻΪһһ𣬲ʹؽкš

ʱǰ·ѾŨ۷²ǿʼˣǺҲȺǰӵʱңҽɽȣѾζɽȿڣЩ۷²ֻɽе

ŨԽԽŨɽƾоѾһźˣͲҽҲﵽ˶塣

ǣڶ̶̵ļЩȫʧˣȻɽͻȻùһİûκ춯ˡ

ʱɽǳ׳ĬˣǶھ㵵ؿŨڵɽȣͬʱð亹

ʱһ䣬ؿƽɽȡ

磬š

ʱߵߣȻһųʸɣһһֱֻ۵һǼˣ˶һװȻǾһ·ķ糾

343³

ɴʱڿǰžɽȣʱѾûκεˣŶṴ̃Ȼɽȶ˽ȥɽȵĵҲγһܷĶޣ²ȫ档

ɱ˷ڳ˶𺳲ѣû뵽ɱ˾Ȼ֮죬Ͷķ²Ȼڶ̶̵İʱȫȥˣһһؿͷôҲҪһĹǻǿġ

ʱɾȻڶ̶̵İʱͽˣЩ²ûκεķǴͳɱʽôһ⵽۷²ǵķģЩ²ƾ٣˵ɱǶɱƾġ

ǣʱɾȻ׵ؽЩ²ǣһԼûһ

𾪵Ļɱ˵ֶΣˣȻڶ̶̵İʱɱˣжһķ䣬Ҳ亹ֱҪսɱǺεȵĿѣǴʱɾȻֻ˶̶̰ʱ

֪Щ²һӶǶǾ޴вʱõĴ÷ʽȫɱ⣬Űȫ

һʼ뵽취ȻŻµƾЩ²Ѻ⵽ɽУ˰Ҫ׼÷Ĺߡ

ʱߵߣһųʸɣ󻹸ˣһֱ۲м꣬һǼˡ

˶ɸϵˣҲ֮ˣʱ֮ҲһĹǿ·ϵƣǳԣȻͦţվ

ɶżİû뵽徹ȻʱŸɽӵŵ˲ѾµʲôˣӦ뿪ǽ顣

ʱɵ嶼Щеżؽŷ˺ɵЩгޱȣɲ²Ը⿴鷢ˡ

żĿһɨʱһأƬ֮ɻطеżȻ̧ͷԶ̽ɢȥɽȣɵн֣ͬʱҲһ˿ĪĸоһЩʱɷЩȻˡ

˵ȫɵ֮У뿪ʱѾϵ뵽ˣҲ׼

ʱʵ¡ɱɵʥּѾڿس϶ˣɹص֮󣬴ּ˾Ӧõˡ

黹Ҫû뿪˵һڶɳ޵ɵĸԺУвӴԪǸۼ밢ֻǰǱŴԪͬʱެʦīϺͲԭĴˡ

ЩƼɵĸԺУǽȴɴȫʤЩȫܣ˴ԪаЩҪ

ڴԪͰެʦīϵˣûκεļɵΨһɵľΪ֪һΪҡ

ɽ׽֮ɾһֱڷҳ֣϶ҾԻᶯеϾǸ֯Ҫ

ɵҳΣԼļˣɾʦ¹͹ùù

Ȼнիеȫס˳ıԺУ֪ҲԷ㳷룬ͬʱҲʼ彥ɢеļҶʿЩȫ͵ຣ߳С

뿪ȥϵʱͿʼˣ֮ǰŽҵתƵķչ֪ѾһǳΣյĵطˣһ¡ɱ˼ˣôɿߣڳе˾Ҫܵǣˡ

ڻϵɱķʱɾѾ彫ļҵЩҳϵļҶתƵຣ߳ǡ

Ȼɻص֮ûܵ¡ĳͷ֪һ٣ͦһΣȻ尲ЩͯͼҶǰຣ

ǣ֪뿪ǰϵʱɵĸѾûмˣֻмŮһָʮʿг¹͹

Щ˶ȫŵ˳ĸԺУЩҲǱ뿪׼ˡ

ĵĻҵıӪȻг¹͹򣬵ǱϾɸϵŮ϶࣬鷢ˣ¹͹Ҳδܹһʱϵġ

ǣ뿪ǵʱ򣬾Ѿȥ֮ˣȻûжҲзǳ⣬Ǹ֯еĵλҪģҾԲῴŸױץֵģлǸ

£Ҿûг֣о㵲ѣͬʱܵвǾҲûжһֱжֻûʹַǳֱӵķʽӪѡ

ʱͻȻ뵽˽赶ɱ˵ķɻһ᲻ʹʽǾǽ֪¡һ¡֪ɵĵϸ֮һɣضɸɵĿ췴飬ʱ¡ͻɱɣͬҲﵽҵĿģڳ˻ߡ

뵽ԽԽпܣȻ뿪ʱͽʦ¹͹ùùһб䣬ȷŮߵЩ͵߳ǡ

ʱɽӵżǾѾǰຣ߳ǵ·ˣ˵ԤϵûдҹȻʹ˽赶ɱ˵ķʽ¡׼ɱɡ

ӪеѾʮˣҾڳǣ¡Ƥ£ȻǳҲǵˣҪɵ͸©¡Ҳʲô£һ׼֮£ΪżȻеõ췴飬һߡ

ȻƵ̲ڶٽʺѲʱ򣬾ͷɵ飬ЩҲȰźõġ

¡֪ɵ֮󣬶ʱŭֽʺҲɳϹϵˣܲ¡ŭ¡ּûɵĸۡͼҾ죬ͬʱ˴ʥּȥɱɡ

ǣɷĽڳеիʱ򣬷իѾˣ֮ǰˣȻЩгڳıԺҲǿյûˣһԸ⣬ҲѾˡ

֮ǰ͵õ鱨ڳϵãȻЩˣͳ¹˵֮󣬳¹һȻ彫ڳǵĲҵȫȻ뿪

оֲѣǿǰɾȻ򶨣Ҳų¹˵İˣիͼ̺ͳ⴦ԺĶȫˣȻ˽ǰȫຣ

󣬳¹ǰ뿪˳ຣȥˣԵ¡ּɱɵʱڳǵļҾѾȫ뿪ˣг¹ͱȻһ·ϲʲôΣյġ

ȻҲڰһֱʶɼҾĶɳȥûһʧˡ

ҵ֪ɵļҾѾ뿪ǵʱжʱһľʹȻ˵ѰɼҾ䣬Ȼûҵ

ֻŸߣԼȴûκΰ취ʹ࣬зŭɵļҾ쾹Ȼû飬֪ɼȻ鰲ŵôҲԲᱻ¡ȥɱġ

ʱؿԶѾװɽȣһ˿أǵ˵عݡ

344ټ

֪黹ǷˣһжܹҵģһֱڷԼļˣЩֻ֣г֣űסԼ˵İȫ

ʱ¡ɵʥּƶѾˣ鱨ҪȳһЩɿĳ鱨ǳϸô˵Ҳڵõϸ鱨֮Ÿġ

ңҲҪȫ⣬ɹƴʱ¡ӦÿҪˣصݵʱ͸жˡ

ɴʱǾصݣΪЩģǧתսϣʱһս춨ϵʤӸ޷ﶼѾˣɻ۵ʱƽѾָտɴǴʱ¡ҪɱɲòǰһС

ңɿһõϾˣЩᣬΪɵ飬ô¡Բֻɱһˣƺе˶Ӧܵǣˡ

֪ܴӰ죬ôϾҪܵļһʿ˵ҲҪܵɣĻϾҪΪͷվã˵ۿֵϾҪެȥˡ

ʱɻǾصϣϾϵλҪެԭ򱱾ǽ봨ͨ򶫿ɿвݡ

ҪǣϵʪʳߣصģʳһеˣͨջΪԱһǷǳҪġ

ͬʱɻЩ᲻Щʿ֪Щʿͳ͢һѡ͢ɻȡһЩ֮ǰܴܲһЩʿϾһ޴ɲֻҪһ֧ɾͿȶϵľơ

ʱ󳵿صȻ̽ʵ磬ǻǻຣɣǵĵ̣عЩס

ɵĸȻ֪ɵһУʱѾµǳˣȻɵİΣ˵

һů⣬Ȼ΢Ц˵󳵣¼ֵܣȻȫຣɣǵ˹ݣڼ£һþΣģ粻³çˡ

֪ɵԸǾ϶Բǵ˵ͷеʱһЩװ¡ɵֻ֣ҪߣûסʵڲǼס֣ߡ

ܹߵĶĲ֮ˣܵɵĸлʱ̿ΪɶҲûлɹߵˣǽĽޱؽڸߵЩױǡ

սѾƽˣ֮ǰ۴˻ؾۼӪģڣһжָˣǧƾϢ췹Ȼһƣ˴ʤѾ˷ܵ޷˯һΧŻＤ˵ţǻһЦ

ֱ˹˶ʱЩƾʿһ־ηͳ羴ɣֿȺͼԱһЩƾʿʹ

ʱЩƾʿУɾеӢۣһԽɽ壬оͳ˧

ЩӵؿǰЩʿ֪ʱѾվʹƵĶˣò˶ЩʿͻΪĵˣʱɸǺá

ɴʱаζӳ£˵˸УЩ羴ûһԣֻ΢Цų˴һкȻ˵ҺúϢһǾ̻عݡ

ɵľʱڳƾһľ㵣ǲ״ʱʲô˾Ѿ˴ʤսҽĶӸ޷ﶼɱˣ۴ȫ𣬵ΪʲôʱҪ

Щ϶ӦǵŴȻֱȡġ

ǴʱɵľѾˣôѾɾɽӰЩƾʿҲ˵ֻҪĬĬؽУȻ׼̻Ӫ



˧ˡ

ʱڶɽɽ£ڴУһؿеһ飬߻վһһʿģˣʱһɮ붨վƵûκεı顣

ɻˣʱһĲȻеЩأͽŵվҪȥӭӡ

վסֻȺɣһͻѰġ

ʱʿһ˵һ˿Ц䣬ʱһǴʩȻҲǣҲǡһʱͽӲˡ

һ磬ɴʤϢѾˣƵ֪֮ʱϲȻҪʼս׼ȵɵľȻԽɽŴ

ǣ֪ͻȻһˣ֣Ǳ̲ĸ߹٣ʱһľǿ滹мµĹԱһľ֣֪Щˡ

Щ˾Ͱнӹ˾Ӫϻͳ󽫣ƵһкҪЩ˵ִС

ƾЩлʥּ֪ʥּһйأһǷǳҪģȻЩҲصľУһЩЩǸسġ

ʱлм׳ʿѾ϶Щ˾Ǳɶģľеȴɹ

кǲûи֪ЩʲôʱʱڵɵľƲǣѾ˴ʤսǾûеĴɽ

Ҳɵľٶе㵲ѣǴʤǾûٽĴˣʵЩ˵ȥ

ǣҲµҲѾ֪һЩϢǼȻôΪʲôҪصӪ

ҲһԻ󣬴ʱԥЩΪѵʱ򣬴߽˼ˣΪ׵ľɡ

ʱȻһװȻһЦؿЩƣȻ˵ղɻð

Ҳû뵽ɾȻô죬ȻŲȻس˧ÿ죬±׼ӭģ뵽

ʱɵѾתƵߵǸʿˣͿʼ

ʿѮ֮꣬ЩƫݣɿĳȻһʿĴ磬ǾԲһˣɾþɳԸܵϴɷǼѪˣҶѪǳϤ

Ϊֻϴһɫĳۣһŵݵ°ͣ͸һ˿ɱվҲڴɡ

ɾûЩεƣȻʿʵ֪Ǻˣ

һΣЩ֪룬Ҳ֪νЩȻҪڵʱ򣬴ʱվǸͻȻˡ

˳ɵ˵ĳ̲ɼ¡

ƵĻֱ˻ȥȻЩǵؿһۣȻûпƣֻǵؿǰ£ǽطһ˿΢Ц

Ȼɳż˵Ƿ¡ּɱĳˣ

ʱɵĻһʱڳһľ

345¿ּɱ

ɵ˵仰ڳһľ㵣ֱ¡֣ѾǴˡ

ǣ˸Ӿ㵵˵¡Ҫɱȫ˵ϣƣʱѾȫסˣû뵽ɾȻ˵ȻûκεĿ־塣

ƣǼ´ʱҲһľʵû뵽ɾȻѾ֪ǵĿˣʵǳµϡ

һܶģȻڳпɱɵѾǲˣҲֻǾڳеһ˶ңҼǽӵʥּҹ·ϢٶȾûǵĿ졣

ǣɴʱķӦѾ֪Ľˣʵǳµϡ

Ȼһľ㵣ǻסı飬Ȼ˵󵨿ͽȻֱʵ۱µ䣬

´ʱû˵ɵУȻסԽ˵ȻϵȻسż´һ˿̵˵ǿЦ¡ҪɱңѵĳЦŸжǿЦ

´ʱЩʹȥʱѾˣǾ֪ľˣҿǰļƣѾ׼ÿּˣжʱһĿ־ͲʼİΣˡ

»ͷһοˣ֮ǰڶ೯ǰЩ˵֪ʵҪնǵʱ򣬶һȫǾɥӣȻͻǷϵϣǵ˴ߴá

Ǵʱɵı֣пʼ־度ˣ֪¡ʥּʱѾûκεôˣôҲ˵ɾԲ׵طˣǽʲôӣ

˵׼ѾµˣȻ¾Ϳ˿һֱĬƣ֪ʱֻˣҼ϶ֱӦòᷴѵġ

Ȼ¾ͻȻɴ˵ӣ˿콫¡

µĻһ䣬ʱƴʵͳʮŴ󵶵ĽȻͳ˳ȥˣǼƾҪǾ͵һ㡣

ǣЩڵĽ󺺾Ŵ󵶸ոճ嶯ɵߣͱ󳵺ͳ˵סˣȻ˶˵γͿʼɱǰʮ׳

ֻǼĹʮ׳ͱ󳵺ͳ鵱ɱˣʱһѪȣֻǵؿǰһС

ʱ濴ͻȻѪսƾʿ䶼Ѿӿ˹ǲ֪ԭίΪҪд̴˧ͽ

ȫؿǰһУоѣһ亹Ȼճյ˵Ļдʱ¡ʥּյıʱѾʧȥˣɼͲԹԵصġ

̲̫ѪˣֻЩ޻֮ͽѣѪȵļ¶ڴ̷̿ǳУЩŤϲǷٱĥӣԴĲ̬

ǣʱԺηɣ´ʱҲǳ׾ˣƽԵĶǺ޻֮ͽǴʱԵɣһ˲׷Ҵʱ˶Ѿȫɵɱˣʱһľ㵺Ϳ־塣

ȫ飬϶һɱɱˣ񫣬û뵽ӣʱɺηӣ¿ʼ־ˣȻȫس˵ɣ㾹Ȼҿּ

´ʱҲѾ˵仰ˣƽʥּѹ֮⣬Ҳ֪ʲôǰΣɰ˾췴¡ʥּˣҲ֪ʲôѹɡ

ɽһ˿ЦȻ󳰷ؿż£֪ڴ̵̲ɴʱǳ׺ˣȻ鼪»бŵʥּʱŻƲѾûκεôˡ

󣬾ڼ¾ֲͬʱ󳵴󲽵ȥȻھֵļǰһѽеʥּ˳

¶ʱһǴʱѾˣ֣ղɿּôɣǴʱ½ʥּŪˣôʧ䵽ˡ

Ǿֵļ»ûнʥּͿǰһѩذȻ¾͸ܵһľʹʱͺ

˾ע⵽󳵵ذ׺˼µ֮䣬Ȼسžʹ̱ڵϵļ˵ȥǸ¡Сүվжµ񡣡

˵֮µذ׺ݺݵһʱһѵȻǼ³鴤ıͼʹȥʹࡣ



ĵľʹ´ʱҲ޷ʹȥȻһ峤ʹ຿Уȫ鴤Ȼ̱ˡ

ʱɾȻʵ۵ʹ߸˸ˣʵڳ˾ѣЩż¶ĳ٣ʱЩѾƵˣֻ֪ǰҪ췴ˣʲôʵ۵ʥּѾûˣʱΨһؾˡ

ǣʱҲ֪ǲ鴤üʧȥԣʱ̱ͻȻȻһƬѪȣԹ޵ؿɣȻߵ˵¡

ʱѾۼڶƾʿ䣬ЩƾʿղҲǾѣû뵽ʵ۾ȻҪɱɣǴʱղŵľ֮ЩʿҲѾ侲ˡ

ԹĻ֮󣬶ʱͽĿ⼯еˣʱ֪ҪץɣǽͲ˵ˡ

֮ǰһԥͲʱµĻ֮󣬷һȻͼˣȻͻȻģеĳһذγڼֱ



һʹغУȻһ֧ƾͱһˣ϶ʱ鴤ѣȻͳ̱ڵˡ

˵ĳ֪Ҫ壬ԵԼģʵҥնɱ߹󽫣ĳԲԲ˧

ƵľٶѾױվһˣʱڳڶƾʿҲסˣ˾ͳˣͬͬʱҲȻˣʵЩʿվһġ

ɵʱûʲô㵵ľٶʵ֪ѾվԼһģ̻ӪʱƾҵɣƵױŽɵУ˵һУҲɴ󵨵ػصӪԸ⡣

ʱȻؿŵڵϵļ£ȻŤͷһڳٿȥ

Щż¶ĳٶʱһľ֣Ȼ˴ȥ¡ǴƶɲڴƣǶصغӣɱ޹֮¡

ļ֮󣬶ʱһصͷȻ˵ͻҵѾήҵļǰѪļ¾ͻŵس˴ˡ

ʱܹлĻᣬ⼸ܹ̾ѾǺһļȥˡ

󣬴ʾлָ䣬ͬʱҲЩˣ˶ʱͽĿͶɺơ

ʱתɣȻ͵ϥأɱȭ˧Ʋ֮ˣɱ˧飬ǻʵ۱ʥּΥ˧ʱ߰ɡ

һ˿Ц⡣

346췴

ʱһ˿Ц⣬ȻŹڵϵ˵ĳ֪㽲Ҿˣʱ½¡

ɵĻû˵꣬ƾһس˵˧ĳ֪֮ĳ֮νкѣĳԴ˧˿ּ飬ĳֻлͿˣʱĳеĳһʵҲ׷ĳˣĳӣк塣

˵ĺˬû뵽췴һ£Ͼƹʢʱκ˶뵽췴һµģֱǾס

ԣ϶Ȼܶ壬ΥʥּôԼˣкܣһѣƾԼȻ󻻵ĶɵĴͿּĳͷҲԱסߵˡ

֪ƹֱ壬Ȼͳ˵жһ£ȻҪѰ޴

ɵĻ֮жʱһľ㵣֪Ҫʲôܸʲôѵһɣ֪ͻߵЩʿģϾҪ˳еһȻɶˣʱЩʿͳΪ¡йĶˡ

˵˧ĳ֪㿴ĳĳ֮ˣĳҲˣЩʿͳΪˣʱ¡ԲŹҵġ

֪ȻЩ򵥣Ȼ˵Ƕ˵زǲǻһطȥû˹ܣռ˾ǵˣ¡Ҳûа취

ɵĻ΢ζһЩˣǲ˵ĵطʲôĿʲô

ֱ׵˵󣬶ɽ棬һǳأǵŵ㣬Σ

ɵ仰֮󣬶ʱѣǴʱҲɵĴˣռݴȻڴţǲҪ췴

һʱ޷ܣǺܶʿ䶼ǳˣγܶ˶ǱŹֻû뵽ӡ

ҲǾѣ֪ҪռɽΪ֮ƽ侲˶϶ҲʧΪһð취Ͼ۴Ѿˣʣ¶һЩ۹֮ˣ۴ҲѾȫˣʱƾֻҪһֱǧ˵ıͿռ

Ȼɵ뷨֪һð취ǾѣȻ޷侲Ȼھҵš

ʱھҪ췴飬ǾԲɱģ϶ҲɱɣǲɱɣĽֻ·һҲԱסʿ䡣

ʱ֪ھᣬȴ£κ˶Ҫ˼һ£Ȼɾתžۼڴƾʿ䡣

ʱЩʿҲѾɵĻˣû˶κεԹԣָǷǿת֮󣬶׷վãУϽܼһ㡣

ɿЩȻʿȻ˵ֵǣĳҪˡ

ɵһ仰һȻͬʱҲȻһ仰ЩʿӿʼľҲӦ췴ĸоЩɻҲʼˡ

Ȼɽ˵ʵĳҲߵ죬ϣĳʲô¡ŭҪĳĳҲ˵ˣֻҪ֪ĳΪǲҰܰգͿˡ

ЩƾʿȻɵ飬ʱյദ˶Ѿɷǳ˽ˣ֪ǰŸͳ˧Բֻ񣬲кյ

֪ɵĴģڻϵǧնʾڣѪϣЩЩͨʿƽŵжǴĵģЩʿ͹Աʱİвʲôˣǰѹǵ֣ڹԱȨĳȻǳأҲ²źūǵǵһжεѹţ޷һͻѪȵĲɱ

Ƕɽϵǧȫնʾڣ屻𣬰֪֮ǻĹ裬лϲɽЩȫɱˣнޡ

ʱȻǲ϶кյǶɵĻȻҲˡ

Ȼɳ˽˵ĳߵ죬ҲǱΣһֱɱɺĳߵˣĳֻܷǾͳ˽ĽЩĳҲͲ˵ˡ

֪ʱȫ˵ȥҲûãʱҪĵõʿӵȻߣռɽΪ

Ȼ˵ĳ־ѾǾǽϣռȻţƶ췴ĳûĳ·ҪĳߵģɻӭԶϧǵͷĳϵģĳҲԲΪˣҿԻصݡ

ʱɵĻѾ˵ķǳˣȻˣӪѡ˳֮С

Ҫģ˵Щʿ䶯ˣϾ˵ĻǾ׵ģ췴ɱͷĴЩʿ֮Ȼ޶ԣ˵ЩѾˡ

ǣʱһֱû˳̬˶ھ֮УǾĬȥ

ǣƬ̵İ֮󣬾ȫֳĬʱɵͻȻһ

ͻȻ˵Ը˧ϣռɽΪңһдһ³

ʱһļ㣬ͬʱҲ͸һ˿ε˷ܺͼ֮ǰеĹҲ״ˣ֪Լղʵ̫ɵˣΪһɵ¡ȻҪɱʱؽϣɾһҵ

ƵĻһˮУʱһĲȻӪ˿˳ˣǺܶвĵʿվ˳ǶƽգҲūдŶʱĲͼ¶ʱ¸ҵվ˳

ĳԸ˧ϡ

ĳԸ⡭

ĳԸ⡭

ĳԸ⡭

󣬾һƬ𣬶ʱ涼ˡ

ܶ˵仰֮жһֽѵĸоеĺ֮ܶǰǵλ֮ˣɸǻһ磬֮ǰᱰݣǽɵľӪ֮кЩᵽһ磬ûеȼ𱰣ֻ¼ϵɵľӪûūҲû𱰹һе鶼ЩײİպūǸеĶ

ҲѡһߵԸ⣬֪ʱֻɰǵ˿ˣ˶ѣ򵥵飬Щվһ档

ʱЩƾʿ䶼ѾϰɾеһУƽȺɵĸоЩĶҲЩ޷ǲڽ𱰳磬ֻżɵľУǴûйĸо

ɿѾڵĳ棬ʱһĻϲ֪ԼЩĵģϾɴĿʱйЩɵľֵΪԡ

һ鶼ɵ֮УɽӪһƾȥ͸˵ģǧˣһǧԸɽϣһ˶˵ɴӳģоϱļ׳ūͣЩкܶҲ뿪ˡ

˸еǣЩϵʿ䣬кܶҲԸ뿪ҲȫˣҺտˣľٶЩʿһů⡣

347ȡ

û뵽ȻһǧԸһȥϣʵǳɵϣͬʱҲлϲѣֻ֪֧һǧ˵ôͿɵعȡ֮ˡ

ڻûк뿪ҲǳȻЩˣɻǷǳͰЩ뿪ģȫ̻صݡ

ǣɿǽЩ˵ȫջˣɴʱҪЩһǿ뿪ģȻƺƵسŹݶȥˡ

һǵĹǣȻҲɷǳϿɣʵͼ˵ĹǣЩ˻ѡ뿪ˡ

ǣЩɵ췴ûκεıֻ̬ĬĬذɵҪ󣬽еϵȫ˳ȥȻ뿪ˡ

Щ˵뿪ҲʼµжˣɽȻԽɽֱ֮Ƕȥ

۲ϳҲڶȨǾۼĵطǰӸ޷ȥǵɥ۲˥ˣϵҲ˥ˡ

ʱĴл۲岻ؾлдȨǾۼ棬ؾʵǲūʱɵģ۵ľѾȫɥڶɽ֮ˡ

ʱĴѾǾ֮ˣȫܲκεĹˣ֪ƾһǧ˵ĴɽȻŴǶʱ򣬴жʱһķں;֣ƼĴȨ󾪿֡

۲֮ǿһռһ֮أ˿Ҳ֮˵һ֮࣬ҲسΪϵģﲻƼŴȨ󣬻ڶеʹĺ̼Ҳڴжӡ

ʱƾƼ£еȨȺףֲЩͺ̼ǣЩûбǾ֣Ҳ֪Ǻãʱǻûе֪췴Ϣ϶µһǧ˵ƾ쳯

һǧ˵Ĵһ·ͨ˴£·ûκεĵֿһʰʮСȵĲ䣬СĲֻвˣҲǧ˶ѡ

ǱƾϾͻʰһͬʱƾҲļһЩЩ׳ƾ׳ƾ

ʱƾѹеȨҲ۲ݣȻлˣǵֿûУ۵ĽǳǺƾ̸УȻʲô

һʱЩȨҲ۲ݣΪƣѾŭ˴ƣǾԲǵģԳ뽵ǱסͿˡ

ǣҲΪлˣǱǮȡϣȻͳԵĲأϹ˳ơ

ȻЩȨƾ֣ǻϣܹøõĴϣƾܹȻǼͳ֮أԼĲأϹ˳ơ

Щ۵ȨǻǾƾڶǾǽһеȫƵȥӸ޷ϣȻǻȡƵ½⣬ȡ֮ء

󣬴еȨڽźͲɳ뽵̸ʹߣƾĴӪ׼ƾ̸С

ǣķչȫЩȨϣǾ̸нչ쳣˳ɶҪƵ뷨ǳͬ˵ʵȻ·һͳ֮ء

ʱЩ۵жʱѣû뵽̸оȻ˳ѾӦһϾǽڶʹ˵Ƿǳзġ

ֻǴʱǱƾΧסˣ췴ϢеȨû֪Իڴ׼ϵʵء

գ̸е˳ɣǵĽ䱸ҲȫˣһƬɺͻϲͬʱƾҲ˶ԴǵѹؿʼӪˡ

󣬴еȨǾƼǶţ׼ӭɵǣϾʱѾձԺˣĽڶʹҪġ

峿¶ɢȥˬˣǵĶƼǧˣдеȨдĺ̼֣ȶ׼ӭɵĵ

Ƽ⣬׼ӭɵĵҲѾ׼þˣһһʢݳ

Ƭ֮ԶɽС·ϳһ֧سŴǶЩ˾ŵױת۵Ĺ͵ˡ

Сūݼ˧

պյɣЩȨǷ׷׹أȻ󹧾س

Щ˻ǷǳηɵģɵϣЩ˸ֻܵоֺͲûһ˿ķ

ֻǣϵȻûκεı飬ЩûκεĺøУҲû˿ģֻ֪ЩǱģȻ޷ǣҲڴ޷Ȼ㡣

ɿɲ쳯ʹߣǴƵѳʱ׼ռɽΪģͷ쳯ݵġ

Ƭ֮ЩǾ͸оõһ˿ԾˣǶ׷׹Ҳһ˿ӣǿһ̬ѡ

ǣǾһֱţҲûеȵ˾ͿʼЩͲȻ׷̧ͷϵɡ

ʱӳеһ庮ɣûκεϲãʱЩȨǸеһ˿ͲȻ˾ͿɽͻȻӿ˴ƾлһƾڳǳ

ǰƣЩȨϾ֪Ǻ£ƭǳǣȻ׼һ򾡡

ǣѾ뽵ӰЩˣʱչֳȫųͲһ棬ﻹսԸ׷ǱصͷȥŴǵĳӵ˹ȥǱûһ˳ֿġ

ؿǰѾһƬҵ֮ˣһ˿ЦǾԲЩ˼ϵʵ۵ģЩ˻žǶռвҪЩȫɱ

ʱƾѾɱ˳£ǰǻҲˣȫҺسųӵȥֵȺڳſڴ˲̤

Ϳ֪ˣƾһ·ͳ壬ֱӳ˴ǵĳ£˿ûκε֮ȫһƬѪȺɱȻȺ̤ĳ棬Ӳؽſӵڶ֮ȫ̤ɾȻ˳С

󣬾ƾ½ϵ£ȻҲɱ˳УƬ֮󣬴оĺɱͻ⡣

ǣЩɱûг̫ʱ䣬һʱͽˣеؾƾѾˣﻹеֿ׷Ͷƾ׵ؾռ˴ǡ

ɾͿʼڴнˣֻȨ͵ЩǣȫץҳûǵȫҲơ

󾭹϶֮ȷЩ˵֮󣬾ͻؽЩ˿ɱĳһֱ죬ȻŽѾһƬѪˡ

֪ЩǶռݴвɶԴЩֻһǾɱ⣬Ų˳ֽš

һеɱ¾֮ɿʼͽӹܳǷͬʱʼԴǽѲӣָ򣬲׼ƶһ׼ʽӹܴǣͬʱҲΪռ׼

348ռ֮

µĴʼȻɳһʿʼѲӴǣҿʼԴǽΡ

ѾѪһƬĴǣȻµʿֻɱЩȨǻкܶɱ֣֪ǲɱģǾɱ¾֮ɿʼδǡ

ǿʼԴǽеʬȫɾǳе˿ڽɾͷһͬԭǾǳгȨ֮⣬ľȫūЩ̼֮⡣

ɲЩ㵣ҲЩϲ֮صص㣬һʵūͣ⴦á

Ŵ˿ڵϣһʮ˿ڣʮо˶ūֻͣкһˣЩȨҲѾɱɾˡ

ǲͬԭĳǳأԭĳǳŸܺ͹ٸţҲڷïмǴЩûС

еķҲ٣ûмȻк຺̼ܶڴУЩĶҲֻ۵ȨǣΪгȨūˡ

нҲɢҲģΪü֣һطнܶ෿ݣȻһƬտĵطûнֵ

ĲҲΪоסȨͣһȨһط췿ݣγһԭʽĳǳء

ɱŴжǺܶɵľ񣬺ԭǳһ׼գصģǴʱǲˡ֮˵ƶȾũūƣԳȨ֮⣬˶Щ˵˽ƣҲũū

ʱɾʹúһʽҲƣ磬ֻʱУʵǽЩũūռͥıз䣬Ȼܵ֯֯Щ˽иֺ

϶֯ǳʺµԼµİȫ£Ȼ֯лְ֣֮Ȼѵǽµİȫ֯뵽һȥͿԼ

֪ʱʵνƽȺǾԲɵģҪԼ׳ôҪ˶뵽趨֯ſԱ֤ʳͱԴͬʱҲԷֹڲѻ߲

ɿǲʹÿϷЩ֯ǾͺʷϵЩƶûˣյūһؼƶȣĽǼķص۹õӣ޵еؾҲֻũǰܱˡ

ǣڹռ֮ȽеȨȫɱЩǺ˻Ƕˣȫ׼ơȻֽʮūͽз֯Ӫ͹ӪһЩ̴ӪЩūǸԵձơ

һл֮һ󵨵ľǾǷϳūƶȣֻҪµ˿ڣūūͲ˽֮ҲκĹߣ˿ڣһһնס

ɵʵУȻжĳװˣЩֵūǴûԼȻܹΪһˣܶ˶ѾϰūݣһʱȻ֪ʲô

ǣǺܿ͸ܵһ˵ˣǾǿɻޣ쵽һʳ͵˿Զãһ깦֮ǾͳΪˡ

ǶеԴɻûнǷָЩˣ֪ʱҪĸţؼſ飬Щūʹʱû֯ͼܵ»֪ʲôӡ

ɾͰվӪƶȽµƶȣȽʮ˰ոԵսзֹֻҪΪ࣬һũͷģԵģЩǸɳƺΪũӪӪһ㶼ǧһλ齨˰˸֮ࡣ

ȻǹӪǽЩóȻּյ˼ȻЩ˼齨ǹӪӪ齨һϾľޡ

̴Ӫר˵ӪأһЩʦ߻ƵˣһЩҲУЩṩһЩڷġ

ڶ̶̵һｫеķֹһƶϸĹЩӪжɻıйӪ¼£ЩӪ

ЩӪ¼£бǴɵľвģ͵˱ΪӪ¼ˣҲս֮ʿЩӪ£Ͷ

ɷϳūƣҲǷſ˶˵ļܣԸӪ֮ͨ飬Ҳκƣֻͬ⣬ͿɼͥҸ䵽һӪ¡

ɻԸŮҲг˹涨ǾŮֻҪ֯£ȷ˽ͱ׼ҲԸؼ

ǰɿйʷ϶лƶȣ˿Ƶķǳϸǽƶȷչ˼£ɷǳмԪҪӼ̳ҵȻشȥ

ǴʱǳᵽʱĲͬˣʱûкһжҪûлҪɾʹҵҲҪµİȫȻΪԼսṩԴԴϵʳбԴſȡʤ

ʱķҲǳ򵥣ڴ϶ʲôۣʱķǸݵƶģ϶ܵΪТû˵ɡ

ɽеȨɱ⣬ȻЩ˵ļҲҲȫΪɵˣɻ뿪֮ʱ˼Ͼȫʳеʳͷǳ㣬ټϴӴѳʳɹЩ궼û⡣

֮صλúãʪһׯڣĺٷҲɵеףһûģҲ뿪ˣ֧ϣúõطչȡϾӪһ󷽺ȶĸݵء

һ֮ɰ˴еһ֮󣬾ͿʼϾڵˣɾķǳǾϾԲеڶȨֻһʵۣǾɡ

Ȼ֮ػڶ䣬ǿѾɼڶɽ֮ˣʱԴѹƾȻɽֺɽկԶأƾҲ׼֣꣬زʳ֮ء

ǾԲ**ʵ۴ڵģֻҪǹ˵ɽկһɴŮףͬʱɽկеĲƸȫգȻٽɽկһѴյ󽫷²ūȫϱƳӪǨƵӱߵƽԭϿѸ֡

ǣµ֮صϾǻһЩɽй涨壬ʱҲûȥЩ壬ϾɴʱѾϵĴ󲿷أҪĺͰڶռˣռϡ

ͬʱµ˿ҲӵʮЩǴЩɽկӶģȫָķʽбƣȫǨƵ˵ƽ̹ĺ߽иͬʱӪҲȫϣҲˡ

˳ЩƶȵĽԭɵķūоǽЩȨȫԭ

зǳţΪЩںΰëүүѾ֤ˡ

349³Ǳը

ϸĺʱ򣬼µһڷǰȥնɱɵʹǱػص˳ˣѾȥһˣɴʱѾռݴ֮ˣҿʼȫչˡ

µĹʱ֮УϸϢ֮󣬸ǽǾǵһ

ʱĴСﶼѾˣ췴Ϣһشƣٶ֮˾㵲ѡ

¡֪֮󣬸ŭĲˣȫû뵽ӣɾȻ췴ˣһһƾʿɽϡ

¡ŭѣЩƾʿ¡ʿɵʿȻ췴

Ѿˣ¡ֻҴʱ췴Ǻݺݵһ¡˿¡ǷǳɵģȻҲ;ͷΪڶʹȻ췴ˣǺݺݵһ¡

Щŷʿǣ˵췴֮󣬶ʱϲѣǶڿ¡ЦǾ¡͵ˣҶŷʿּ˲̵ɣʱȻ췴ˣƵͳˡ

̶̵칦򣬼ȫµ˶֪췴ˣҰҲ췴𺳵ˣЩ뵽ɵΪڻϵɱǧ٣Ȼǽ壬鶼ô췴Ҳǽܲ˵顣

˾϶һǷˣȻҲЩҶڴ췴֮ĺչ

ʱ¡Ѿ߳ŭˣû뵽ɾȻһŭѵ¡ܵƭȻ̲ɼ´ʥּȥϣ׼ھдնɡ

ǣ¡û뵽Ȼӣ̲ɣҲǳĿ̺ɱǵ֮󣬾Ȼɸ˸˻Ȼ¡뵽̫ʱҲǷˣԾ϶ҲΪ

¡뵽ʱ߳ŭȻ϶ʾͬʱҲŭ¡Ҫü¿׼ն£Դȥϵ衣

ǴʱһֱĬ֮Ȼڳϼԣֱ¡ʹ˵ʵ¡ѾˣʱӦýĵļ´նʹ߿顣

ʱٹٶ϶֮ǱˣʱȻҳΥʵ۵ּ⣬ֱ

û뵽ǣ¡Ȼû֮˼µУֻǽ±ˣȻˡ

¡Ϳʼ۶ñ飬֪ϾʱԱЩ㣬޷ɡ

Ҵʱֵ˶ڶڶʹʼس¡ѯʽϽڶʹͨͨҲͽ֮˵Ҫսɣ̾͵ˣȻԽϾެΪɣȻˡ

ʱ¡ŭѣҪϣֻϺͽԳѵɻдӱǾԲܵġ

ǣŭܵ¡ҵ˵ùǰνϽڶʹ³Ȼ³ȥϣ׼ϣ³ڳǹԪڵĻᶼû¡̣һ̶׼顣

һ³ðŴѩ뿪ڳǸոլԺһԺӵˣȻ̤ϺͱǰϵĴ

³Ǳɽ֮صģҲΪȣʸ㔺񻷣ȻŻᱻǸĵط˽ĳǡ

³лϲѣ볤֮ͱķͽˣڻ뵽ڹݵֱɽ档

ƾѹǮ³ڳʼðլԺȻڶ˺ūͣʼڳ

ʱŹȥµĹϵʹ˳Ȼù³ͱŭ¡һ߻֮ء

ʱ³뿪صϾ汸ս¡еŭһЩȻ󱱷ִϢǾǰüɺǳ״ˣʱͻͥڶͻȨѺ·ϡ

¡֪Ϣ֮жʱһĻϲҲߵ͸һɵҲͱصˣ˻֮Уֿʼ׼ԪڵˣͬʱҲʼ۸֧Ǵսˡ

ֻɣʵôƵİЩʧֻǰűʤϢĴǻ˻֮УһʱյŨء

ǣڳ½뻶֮еͬʱ³ͻصˣͬʱҲµĹȶϵľƣһжȶĽУɶȹΣյʱ

ʱ֮ѾȶˣɷƶȣʹƶȽӪƶȣʮİճɵƶ֮УЩҲӵƶΪЩũѾܵʵʵڵĺôˡ

ıعڳǵĴ󳯻ϣʵ¡ãΪŵʤĴҽüɺͷ­Ӹ࣬Ĭ׺ﲪ֧Ȼ޵ŮһͻȨȫΪ˷²׷ǡ

¡ʱʾһʺӣЩͻ֮˹λǮ֮󣬾Щڳסˡ

¡´󹦵ĹǣΪ˷ڶʹ͹̻Ϊ˷ӶڶʹûصʱڼңûбѾˡ

ǹǺ͹̻ͳΪͻʵ׹Ȼǻޣ¡ΪʿɺϾͻʾɵءͬʱͬͺܴĸ»֧Ϊӱͻʾɵء

νǽԴϲǶһƬĻ֮У¡ҲǵʤӰˣشɵ˳

ʱѩĳ⣬һסŹһа˿һڴѩмѵسԶȥ

˾Ǽ£ʱºʮԣֵ֮ӣʱѾһ˿ҺӣҼѩһ֮С

ʱ»عͷȻؿ˿ѩеĳǣȻЦЦ֮ͳ˵һǣһ֪ǸǻЦЦ

ͺǺǵЦѩıУһƾɵĳһ㡣

ʵͻ˵սУһֱҪûг֣ǾǰϤܵʩ˵ϤܵʩѾˣ޺͸»֧ɱˡ

ټϤܡ»ͻͻʵģаϤܵıǿҲ԰ϤܵʩΪɺȻ͸»ֱΪҶһͬͻˡ

ñ¡¼ɣұᣬסûˣ͸˼Ͼͻ֮ޣҪͻˣһ˾ΪԼҪһ

ʱϤʩűǿ׳Ҫͻ֮Ȼռͻʾɵأ͸»͵ϮϤܣɱʩͬʱҲձʩ

ʱĹ޷סЩ壬ֻĬǵΪܷľֻлĹ޺͸»Ĳ֧ˣƽͻ֮ء

֮ҲѾʼӶԷˣŶռԭͻһ˾Ϳʼ׼׼Ĵ쿪սȡռԭ

ʱ´ųؿŴѩеĳǣƬ֮ת뿪ˡ

ǣʱһ̤źĻѩż¶

350˻ϲ

һ̤ŷѩż¶ʮңǱ뺷ĸͷкڶ࣬ź磬̤ѩ

µûע⵽ĵ϶Լûйϵǵеǰ֮󣬼µɫһ˿㵺ͺ档

ʱΪ׵ĵһʿһɫļаװһƤ磬һɽѮ֮꣬Щݣȥһıʿӡ

ʿµס֮󣬾һЦؿż£Щ㵵ļ˵Ǽʹ

ȻЩЩסȥ·еûп־壬̲ģüһ˫ʶ˵ı£׸֪иܵģЩˡ

Ǽ¾͵Ȼسǰϵʿ˵ʽ£֪ɾˣ

ʿһ¾ǱˣʱһЦ⣬Ȼż˵ĳΪУʹȥ

µЩˣû뵽˾ȻҪȥģȻЩؿǰĸС

ż˵ĳҴ˧Ͷʹ֣ʹţαԱĳǷ˴˧֮ǰʹȥġ

´ʱӺˣȻʵҴ˧Ǻˣ

Ц˵ĳҴ˧»ɽʱڳǵլԺбƼȣʹĵ

Щ㵣û뵽Щ˾Ȼǰ»ɽ£оһõ̲ɱ˸ˣȻ󱻻ʵ۸ϳǣȻûһ˳Уʱһȥ

һȻͷؿһԶķüͷһ˿ᣬµоͳ˼Ȼֿ˿ǵķŸе˵ͷ

Ƭ֮󣬴ѩɣգһʱڳųǵķжȥûע⵽滹һ¡

ŹǵĴʤ鳯¡ҲǴãȻƳҰҲɵʱ˳ǿʼһһȵԪڻˡ

Ͼռݵ֮أǴƵԺܶ˶Ǻ⣬϶ɽ֮أôھôںˣֻҪƾͺˣల£һжȥˡ

Ԫڵ½ʼˣӻصľ磬Ԫڵĵյƶ˷ܵ̽ǵ**

ԪڵߵǷƽ¬ˣսʤ˵ʤ˷ӣԪͷף»ɽϲѣֻʹʲôֶλͷ׵ģѾûˡ

ҴʱެʹƵĹϵ񻯣ԪʱҲɳʹߵԷףˣԪڵͷȻǲں׺ެ˴ˣҲð»ɽΪϲԭ֮һ

ԪڵһĽ¡ҲЩƣˣͿʼڻˣٹʹˣȫίиָ֮ˡ

ֻǴʱƵ̫˸ˣ̫֮λǾԱסˣԴȻȥһƽȣǰлǰӿ໥š

ʱָϣů봺鷿Уָڰϣе飬˵֮̽õ鱨ϢЩȫΪɳȥڶ̽ӻĺ٣Ҵ鱨Ҳޡ

Ƭָ֮е黺ط£һغǣе鱨Ǻ⣬ʲôͲǺֻ֪ռ˴ҹռ˼ϵȫɾͺٳˡ

ָɳȥ̽ǺлģΪܵƣ˿ڵõ˺ܺõļܣŽĹȥˣʱõӪĹʽҲͳµİȶˣҪһĿƶȻҪȶι̡

Եİն֯ǧΪһλϰĹһʳջѾˣԿԳԱһǷǳõЩлϲѣ֮ƽﻹϢļҼգ֮ǰū͵˵ȫ󣬴ʱʽоѣѾӵˡ

Ŷ٣аջ˽Ӫ˲٣ʱ޽ݣܶӪҲǳ߹ģˣųʳɵ

Щ仯ָ̽Ӹͽ벻ˣɽµİȫӪķʽ֯ҽϸļƶȣͳɱӪ¼ɣƽﻹ׳Ѳӣµ˿Ҫ𴦵ģҪ·ſԣȻ·ϱץᱻͽ˴õġ

ܵ֯ҪǾԲܵģָ֮ǰɳ˴̽ӽϣŸϽڶʹ³ռɵ鱨

ǽ̽һ֮أֻҪ˵ĵطƾأǲ鿴·ƵˣЩ̽һϾˣòõ鱨

Щ̽ӿʼѰɽС·Ǳϣõ鱨ͷǳޣԻȥ˴ȥ鱨ҲǷǳޣȻָЩ⣬ͬʱҲЩǡ

ָʱҲЩңʱշʵ̫ˣþȻûǱ˾ˣǽͻˣȻѾ֮еˣͻ֮Ӱ컹ָ޷ƿء

ϲ¡ȻһͻʵĹǺ͹̻˶ǽڶʹְ֮ʵǳָϣȻ˲࣬ǽڶʹ֮λҲǳҪ׼ٹ¹ˣʱֻˣҲΪƵĹˣ߾´֮Ѿ޷;ְ֮󣬾ͻسࡣ

ָЩǣǾþټЩ˶ǳ˵ãлһΪܵûصĲʱڳլԺиС

ָ뵽ǾнȻڼҸУ͹ǻ͹̻õ£ʱǺ͹̻ص˳׼˾ͻٴξټʱûʱر󷴹ԿԼָҲЩǰ

ʱ˼Щָֿ֮ʼ˼ɵ飬ʵָǵľɣû뵽ɾȻݣȻһصķʵǳָϡ

鱩©֮ɾȻݵѡ췴ռ֮ذ֮ãȻڳҰпЩûʲô˲ģǸ֮صϸΣǻǱǿš

ʱϣຣϵ߳ҲѾƵĺˣ¤ҽڶʹӹ췴֮󣬾յ˱飬߳ǵƾ褸Ͳҵȥʹնɱ

³رһЩƾͳǼ˺ı³ǳŴ󿪣Ȼӣ³ؽұɱ³һƬңȻ߾ɱ³ǣƽ³ǣڶƾֿͶˡ

ƾͳʧȥຣ֮أɺӦ췴

ȻϺຣڴƳҰ޹ؽҪĵطʱվãԴƵвֳ᳹ˡ

һЩȨ󳯹϶ɵ췴᲻ƣ߽⣬ѾȥˣϺຣûκĵļ

ʵҲ߾һ֣ҶǺ˶ɾӶ࣬һϾ͸ƣҺܶ˶ûеֿͷˣָ֪ЩҲܵɵӰģԲûеֿġ

351ެ

紺£ųеһ֮󣬴ٴζŵľѾ֮ش߸֮ˡ

߸ûս£Ѿ׿֮ˣӪЧзūʵУȫΪһ硣

֮ǰ֮رΪ֮أ׹֮ʦĵλǳߣȨ֮⣬ū֮ˡ

ɵ֮ȽеȨɱˣȻֽЩյʦҲȫɱˣֻҪκŪ׹֮һ֣һնף顣

ʱѾȥ߸ˣɵ̳µƣʮӪѾȫˣµİҲȫܳԱ飬ҲūͣǲǺˣʱɶӵġ

ϵȶҲ½ຣϵˣɴʱ֪ຣҲȡشʤ³ǳµǼ˼ʱຣһ³ǵؽնɱˣ³еڶƾʿ߾ľɲкܶЩǼຣͶɵ¡

û뵽ģӰȻ֮ǿ֪ҲǾڶļģ֪ЩܹɹׯĹ͡

ׯຣ֮󣬳˽ľƣȻ֮ǰҲûжǵׯۿ֮иǼѣ֪иΪռˡ

ǣׯҲǳõڹ˳ϵຣ߳Уׯ֪ͳ˧ɵĴ褣еκ뷨褡

褲ͬׯ͵Ϯ³ǵľٶ϶ðգϾ߳Ǿһ޽Ѿǹˣҳʳ㣬Ҳ뱸ȫԱһຣǼ˵֧֣ҲƾΪûκġ

³ǣҶ³е߾ɲ뷨лǷǳģһʧܣôΨһĸ߳ҲҪܵвʱǾһ֮ضûˣҲǳˡ

ǣׯһټ£ׯҲ˵˾Ƶԣһô׼ʱ䣬ôǾҪٸΣˣ褶ĵĻ³ǳ´ʱסŵǨƹȥǼˣЩǼӵɵģвķϾຣ˵ļ룬Ҳ

ǣͬׯȻʼ׼³ǵս£Ұϵڶ൱ɵľɲʱפ³ǵǱˣɵ˸ҡ

ҵŻʸΨصǣǻʸΨΪŭ¡󱻷õһõĺλϣǸҲûܵͷҾͻص³ǣȻƿ³е߾

ǣû뵽ǣЩɵľɲȻϵ֮¶ˣͲĸˣҸԶɣɵľɲѲʱýӵ褵ױš

Щ˶ǾˣѪȣȻ֪췴Ѵƣкܶ˶һģݶ飬ĵģ˶Ǳ߾ʿ䣬ϰҲڱߵػ߾ǹһˣҲۣܵ˰飬Ͷɣ褹ռ³ǣɱҡ

ǣͰĽˣ³еɾɲѵá˼˼͡ڵ˰褴³ǳţƭңȻ󽫸ɱ

һжǳ˳³еĴ󲿷߾˶褵뿪ˣͬʱ³ǼҲȫǨƻຣ

ʱ򣬵¤ҽڶʹӹ֪֮Ŵ³ǳµʱ³ѾһճˣտҰ

ӹȻʯ޹¡ϲӹˣǻ˶ӹΪ¤ҽڶʹȡ˻ʸΨ

褲ṵ̂һһصĵʧȻ³λҪǽຣıϾ֮أǴʱ߾Ҫľȶຣ棬ƺ߳ǣȶʮǼ˵ġ

Ȼ³ǵλҪģפˣôпܾͻƾֱӶϣôҲûаˣʱռຣ֮أ¤ҵƾ˵һǾûľƣ޷ຣ֮ؿսġ

ǣϵһ߳Ǿ³ǵ֮ƾҲûнຣ˾߳߸֮ã߾ˣҲǼȶסˣҿʼսȴɻصຣִ֡

ǣ߳ǵڴ쵽֮գûеɵĹǵõһǲϢǾެ˧ʮϣ׼̾ɣȻռϣԴƵĽϾγл֮ơ

Ϣ߳е˶ʱŲѣܶ˶׷׽Ϯެ˵ĺ󱳣ǣެˣެ޷ȫϡ

ʱ߳ǵо߳ǵƼ˵أһѿеӣǸ׼ģȻӣһ褣һɵ常¶

Ȼһˣн䣬ׯף壬ѵõڽʿʱ׼֮¡

ǣһʼоЩĬ˴ʱûһ⣬Ȼ׷׽ĿͶ褺ʹ¶ˡ

¶ɫЩأȻҪɣǴʱຣʵ̫ԶˣҪӱϮެҲõģΪǰʯǣֻʯǻެУκ͵Ϯõģᶯҡެġ

ʯر̣£Ҫȵ컹ѣ˼ǣ߾Ȼ£Ҳһܹ£߾ʱҪƾ͵ϮǣԴ¶Ҳû˰취

ʱһԲؿˣǾǲ˵Ҳ˲֪ʲô˼Ͼ߳Ǵʱ˵ľˣǴʱ褻ǳĺܣֻǿˡ

һ㣬ׯʱҲŶµĺ룬Ȼ󾲾Ѿ⣬˵ı

ʱס佫ǿʼ˵ˣѵȿڣ˵Ƿʯǰɣ˵Ǽ̵Ҫһˣʱ˶ϣһˣǾֻ֮أެ˵࣬ǿջزؾ

ԣԣʯǡ

һʱڶ佫Ǽ϶ʯǣҲֻ佫Ѫ˶ǳĬ

󣬳ֻعƽˣ˴ʱһֱĬ褺Ҫ˵ˣǶڴؿ褡

˿ˣȵĿɨׯϵʱ΢ͣһ¡

ʱѾ񵱳ǰӷϲˣʱɢѾͳ˧ϡ

褴ûбɵİʱ˵ҳϣһ׵ľ

Ȼ褳˵ĳǰȴϢ

ʱһȻܶ˲Ϊʲôľ߳д֮࣬϶Ǿһ֧ȻΣѵʱûκεľٶʵ˵ȥ

Ǻܶжʱһ뷨Ǿģ׼Ȼȡ֮

ȻһĳȣһɿܵϣȻЩɻ󣬵Ҳ֮Ȼˡ

ʱʱׯһ˿Ц⣬Ȼ뿪ˡ

352ȫ¶ڿ

ެʮϣһʱƶ𾪵ˣƳԽҲû뵽Ȼ棬һССɣȻʮެ

ƺެϰ꣬Ҳûмެ˳ʮĳ氡Ȼйĳ棬ҲެΣʱ̲Ż֡

Ϣ˲ʹƣ˵֪ʮެյӣެʱҲɵΪһѺ

ҰҲǳެյξж˵ެǶȫļҵһ֮أǶսԵ˾Ϳеİˣ¡˵ެմ˾ٵĿˡ

ϵشҪأǴƵĽϾ򣬱ϿԽ֮أ츮֮ެެͨެռϣôƾȫڱ֮ˡ

ǽϾҪܵУƸ˰İ֮ؾգһެռ˰֮أˮݷľ֮أȻ츮֮ôެĹᳬԽơ

һʧҲʧᵹެެʱƵʧͻǳ

Ұⷬ˵֮󣬰ٹҲʵҲǳެΪʲôʦڵعˡ

Ǵʱ¡ǻϲѣΪǴ֮ĺʱҴƴʱɵûκεİ취ʱެˣÿԽެ˵ĵɳ

ȻͳϣʱսѶ¡׼ľ¤ҺͺȻຣʯǷͬʱٵ£ϣ׼ϡ

Ĳ¡жʱϲѣǺܿ¡ľٶ⵽˰ٹٵķԣ֮ķԣΪƿɲԣͳܲˡ

ھһ֮¡һֱľϣ׼Ϻͽϵެ˺ɴ޵ʱͷл״ެ˺ɡ

󣬴ƱԭĴƾͿʼ£ʮ֮࣬ȫֱ˽Ϻأʱ׼Ž֮ء

ʱڴæŵǲʱެѾţ£֮أǧǰȻоʯ˵ĺء

ʮެƺƵؽϣһ·磬ެյȫҵˣоެյļҵףҲ˳ξҪƽϣެҵ

ʱǴʵ̫ʺϷսެɽսʿȽȳʪɽ־ͷǳӦǻôʱŽ봺죬¶ȻǺܸߡ

ެެʿ߰һ·ƺƵɱ֮սǣѰɴս

ʱެо֮Уһ޴Ļɫʸۣⶥܱ߶ǴİڶެС

ⶥͷŵĳŵľެޣ߰ٹУһưȻơ

ެ޵϶˴ȫûκѵһ̣ެʮԸɵһˣȻ˵ϣɽܣެ񾡳ެ϶ԲκοѣֻҪֱ룬ֱ£ɾͱذˡ

ެ޶֮ҲǷǳ˽ģ֪֮ض֮˽ɽկЩɽկҪ֮ؽҪǳѡ

ެ϶һЩɽկȻɽֺǾԿϿެ

ެ϶ԼԲɵĵԲܱЩɽկɢǣƣĿֱ£ެҪսҲҪ˼ЩɽеɽկȨ£ȻʹɺǾս

ֻһǳأǾǴǣɵмҵҲڴУ϶ֻެ£ʤǵĵˣֻҪǱެռɾͳʧȥ˸ʱɾͳΪɽеˣȫסηˡ

ެһ֮󣬾ûЩɽɽկ׼ȫоʮĺڲҺоʮǰоҲǶʮʮʱ֧ԮγһһĳǱԸ㣬ȻͳŴǶȥ

ʱެ޾˶΢ЦؿнеĴʱߵĳެȨ̸һᡣ

зǳܹսʤɣҹռ֮أެ۹ͿӵҪ֮ˣͿԿ츮֮İˣڽУôެĹͳ׳ԽˣȻԭҲˡ

ԭ޶ʱе룬Ҵûзþ֮֮ۿϼҪʵˣǾʹƽô꣬޿˴ƾԵĹͱ

Ҳ֧Ŵǿ۹طһǽϵʳһǰľҲǴƵĻ֮һ

϶һ͸ެĻᣬһƾռϣ޹ϳʮϣ϶Ҫٴ֮ǰռ֮ء

ǣ޺¡һֻһǧƾˣǶϸЩʲô˶Ҳˡ

޵϶޷Ǿռ˴ǣȻֶͨν֮˿£ǲ֪ʱѾ׿֮أҵõʮ֮˵ӵЩȨʱѾͷˣ֮߸Ҳǳױˣȫ֮ǰˡ

ԣʱѾһȫȻͬϣûʶκεĲף϶Լɵ˼ϲ

ʱһ޵֮ǰȻ˵գǰܵСɵϮţʱͻֹͣǰ

Щ֮󣬷ǵûκεŭ𣬷ɽһ˿Ц⣬Ȼ·Ȼصӣ˵ǰ׼ͣ£ɳСɲӷɢ棬ԸЩСɵĵоǰ

󣬴ȥˣ޵϶ɵļɳСɲϮǣȻïܵɽΪ֮ǣǣɢެעϿެ

ʱ϶Ѿɼıãʱ϶ʤһˣһ˿ϲãǣȻ֮ռͿԿ̽ԭˡ

лϲ͸ެǿʢĻᣬ¡ĸϣѾ׼֧Ԯˡ

ǣ˭뵽龹ȻӣɾȻһڹ۴֮űֵģʹ

鷢̫ͻȻˣͬʱҲдϲ϶ֻһˣǧѷعռϵĻᡣ

лϲ޴ʱ֪ǰʱڽһΪ׼õȦ֮УǿɲܵСɲӵϮţĴ

353´

ɾϮţΪǿ͸ɵս϶ʹõս϶ɽܵص㣬ȻϮެǣެĽٶȣȻվ֮ެƣ󲻵ò

սѾ˶ԴˣǾǴ̩ȻǰоͺͣȻֱָ£ֱӹȡɵʧ֣ʱֻѡһڴǺެսһǶɽΪܡ

ҪԣҴʱѾ봺ˣϵ¶ѾʼߣҪھεʱйռʹɺսռϵս¡

ԣʱΪ͸սǰҪͣǰֻɳСɲӺɢĸɾ֤ܵϮţŴǰ

϶ֻҪͣôɾͻţҪެͣɽ֮УôֻгǣƣǾ޷ǳ뿴ľˣֻɾǾսˣôެʮ֮ڣԿɵشɾ

ެǰܵɾϮ֮ͣս޲ͬ⣬ǰֻҪ޵ĺɳСɲӺɢԸɾϮţȻǰ

ǣ뿪ެǰСɲһïܵɽ֮һоͲ˵˵ģɾܺõЩΣʼЩެСɲӣެǰɳȥСɲӺлŻġ

Ͼľ棬ެǰҲǾ֣üͷأȵ򣬻ïܵɽ֣ʻɽеäСϣȥǳΣա

ߵɽвʱͻȻͻެʿ£ŭެǰͻɳһЩȥ׷ɱЩɾǽȥ޻أҲɽеɾˡ

ެǰг˲ɳȥСɲӶǻ٣ֽЩСɲȫ£˻ǽɾϮֿʼǰʼˣһ·ϲͣͷǸ޷о

ǣоǰͣӭУֻӲͷƤǰ͵Ϯ֮󣬾ͻɳһЩެʿ׷ɱȥǰѾȡ˽ѵǾ׷ɱһ룬ЩɾͿˡ

ĽɾϮŸ޼ɵһ·ެǰ಻ԣһĹﶼûбȵоһᣬֱɫǰǧެʿ䶼ûгһڷѾǽƣˡ

ʱǰظ͵Ϯĥެоͺȴûܵκε͵ϮԸ޵ĸоǰҲܹסûиܵߵ͵Ϯͻ͹սǶǰͣĽ飬зǳŭǰԲͣͣʹնȫǵļȫΪū

ΪһУ϶ɵսסެެͣͣ޷רоϿ壬ս϶ʹһЩҲԲͣǰ

ǣ޵ǿެһ춼ûͣϾڵɽǰʮ֮࣬зǳ⣬϶ɵˡ

ʱެţһɽկɽկΪկһɽկǧ˵ʱЩͱǨˣɽկͷˡ

ɽկҲˣǴͣ޺ߵǣެȨǾͽɽկϢоһ죬Ҳʼ췹

ڽϵĵһоʮзǳ⣬϶ֻмᶨǰǰȻܵٵʧͿԾظϵ£ʱԸͲެҪסެ뷨ˣȻͻѡеެս뿴ˡ

޽ɽеɽկϢȥˣެûĴˣȻȵɽ¶ӪʮȺͳʪʼϢ췹

ǣǰʱожʮ֮ԶެԭʮǿһĹ򣬵ɽ֣˵ǰûеһʱӵľ

ңлǰһЩ·һЩѾÿһǰͱ칦ͷʹüֵǰؿ·ľûкܿشǰ

ʱެǧǰȻãȻоɫɾϮҲʼֹͣˣެǰĽʱҲûͣ˼ɾϮͣˣҲ԰Ȼоˣȡʧֲ

ǣɾϮˣެǰľҲɥʧˣʼðȻоˣûߵɽƺ͵ΣǾͽɵķȦС

ʱѾٴεȺһˣһʱעެǰĶѡĵطެǰо·ϣΪӦެǰʱͣ

ʱެǰȦˣжʱһ֪սݲԶˡ

߶ļʿˣҲ齨һ֧ӣγûдҵƾҪһЩļʿЩ±Ҳûսģǵ˳Уξƾѵ˰֮õѾһϸʿˣʱֻһսǡ

ҲǸϵɽֵƶһ˵±ѵģϵҲͬڳƤƬƳɵģǰϵص㣬˵ϰԣʹɽһЩҶȻ󾭹ƣݺɹƳɵģ̶̳˿ѷɫףãǳʺϵɽغɽս

ʱҹɫѾˣެǰȻûͣĴ㣬ެǰУʱҪ̫ƽĹȻһЩҲһӡҲһͣϾ˲ɵӣοҪϵ¡

ǣʱðʧެǰֻŸ·ˣ˿ûиܵΣյ٣ɲһ˵ķɽУѾٴһˣʱÿɾʿ䶼Ǿ־Ȼеʱ׼ս

ެȫȦУȻһŽļʱެǰ֣Ǵʱ֪֮ˡ

ǣʱѾû·ˣǧҵɽҪݵسǾԲܵģҴʱЩެǰҲǽƣȫûκεսˡ

һˣʿ߰Ѿһˣ֮ΪҲǳ׵õ˵֮˵֧֣ʱȫĵӵɣЩʿҲǺη뺷ѡ

ɽǹʯˣļʯ£ެʱͱˣ̶̵ļͱɱ˴ƬȻһƬƬĵ¡

Ϊо֮УҲûսͣʱֱͻϮˣ޴Ҳ޷սͣЩެǰѾһˣﻹмսĶ־ʱж׷׿ʼ·ˡ

354³ս

ެǧǰɾһ֮Ѿˣʣµ˴ʱҲûս־ˣ׷׵ͷ

ǣϵɽ֣ǱҰƽԭҪݵسˣȫܵģެǰʱѾȫһƬĻңûͷĲӬһ㣬תֻûɾĵطķ

Ѿެǰ߿һģ̺ȫɱָһѾ׼õĸެǰ˵ĵ·ȫެϵ׼õɽ֮С

Ȼһɾȫɱ֮󣬶ʱصެǰӻˣȻͳķެûӳԶͱһͷɾɱһֲȻһңͷűķȥˡ

ۿ·ˣެǰͳ˧һĽǣƬ֮һɽûɾֻɽȵķˣҼʹɽȳˣܶެʿۿ˵£ҲѾʼ⴦ɽˡ

ǣһެûӿɽȣͱͻȻðڶˣʱһƬѪȺͲҽ

֪ЩެǰѾۿˣȫ֮ˣָӴѹϣʼսެǰεؿڰΧȦУԲһ

һɾѹϣެǰʱѾɾŵ˲ǧˣҲ˵ҴʱҲţǰɾֻЩɾ׸ˡ

ʱںެѾõǰϢˣжʱһľ㵣ʼ϶⻹ɵϮŶѡ

ǣǰڵɽϿջ죬ɱ죬֪ⲻϮˣģɴˡ

ǣһǰȥ֧ԮͬʱŴѹϣ׼ȫɾ

ǣͻȻӵެһĻңȻŻŵؾͳǰڵķ򿪽ˣǰожʮ֮Զһ·϶ɽֺС·оٶȸ

޵оȻҲ׷ɱԮȵһʮ·Ȼƽ￴ȥǺԶڴʱȴ֮ңһ㣬޺ެֻؿǰһƬƬɱʧһжعƽˡ

޺ое֮ʱɽѾʬҰެǰǧѾȫˣҲһɾӰӡ

ʱެǰһۣǾǧެʿͷɵģ涼ʺͷðެоʿȫð亹һʱҲˡ

һŭһŵ϶ԼѾƿɵսǾެϵĵһ죬ެǰǧ˱ˣȻȫެʱǾԵĴ

ʱеŭΪǧެǰնɱҲΪǰۣΪе԰Ͱɨأݺݵһޡ

һŭ𣬶ҲǺεŭߵڶȨʹǴʱҷΪ֮ǰѾõ޶սж޷ǳģǳԽϵһ죬ެǰǧ˾ȫ飬֪ʱǼ£Լ

ެȨʹǶѡ˳Ĭû˸ҷж֪ɶ޵裬ǿϺεŭ֪ʱ֨һɲǴƣЩʿԺͻʵһŻʵòެǰެޣһȨˣɱһ˲Ҫκεɡ

ʱŭһŭȻ½ϵʼڸɽ׷ɾϾɾһộһһۣԲߵ̫Զ

Ҫ׷֧ɾȻ֧ɾȫɱԴеķŭ

ެͳսչˣΧ޲һȻެʿǿʼɾ䡣

ǣʱެողϣȻͿ֮ǰĲִٴӪؾ˳

ʱоެʿ󣬶ʱһľкܶ˵ķģӪػвʱųĴ𣬶ʮⶼѾˣȻǲСģôζûرʱӪѾˡ

ެ޿Ĵ𣬶ʱŭʱѾױɼŭˣ϶һٵѾެ޷ˣҪɱɣҪѪϣЩΪǵ֪ۡ

ʱȻŭѹסеŭȻûкԮǼѰɾ䡣

֪ʱԲǻԮʱ򣬿ҿĴ𣬾ٸϻȥҲûκˣΪȥ֮ҲѾɷˡ

ǣе뷨Ǻõģ˴ʱӪأȻѰɾ䣬ɳȥһʱûκεջֻǿɴ˵ĵ·ɽ֣׷֮ȻûκεĽ

ʱͽ޹еŭȻֻӪǻȥ֮󿴵ӪѾĿȫˣǽںͻҽﻹоӪӡ

ɲ֧һ֧һ˵Ĵһ֧ǧ˵ǣһȺɽսʿɵģǾɽެ޺ެоǰڵĵطʱǧɵȵ£ެоʱľӪ͵Ϯɱ˲ǧެؾ

ͬʱʱľӪȫٻˣлдެоΧͳʱ͵оݣҲȫһѴٻˣʣµľһƬԫϱڡ

ʱһϵڣɫѾ޵Ѿ䵽ˣŽڵľӪѾĿȫǵĳ棬ϲ˺εŭ⣬ȻһϵĴʱѾǽƣˣȫûκζ־ˣʱҪľϢ

Ȼŭܣ˾ʵҲֻúôһоеİűɺݺݵһʱҲòôͣˡ

ӵެʱϲѣʱֻҰϢˣʱӪصդȫջˣҲջˣԵĴʱû͹ެʱֻżꤵظоڵϣѡԭ˯õϢʽ

ǴʱЩެûȫ£ȻһĹһƬҽȻɾ֪ðģͻȻɱެʿȻͶɽˣ

ʱֻǼ֮˵ʿ˼ެʿ䣬Ȼެо˲ȫվԵֻǿտҰѾû˵ɽˡ

ֲڿĵطȻǷʤʱûʱӪأֻòͣɾϮţȻɳҲԽЩϮŵɾסǱϾսެоĸȻᲨެެ޷

355ǰ

ެԭ֮󣬴ֿʼţ£Ȼǧ˵ǰ·ެ޵˵о˵ĺެݡ

зŭѣΨһ뷨ǽɱе԰϶ѾʶɵսǾΪʶɵսͬʱެڽϵĵһͱɾǰǧˣǰƬδȫսˣһ˾ۣެʿӰǳ

ެʱֱɾϮţͷʧβֻô죬ʼʱӪؽפϢ

ǰǧ˱ɷȫߣŭܣôԭϢһ죬Ȼͼǰ絽¡

ɽеɾϮţެ޷һǸƣֻٴΧȻ㳹׽ɾϮŵ棬ެ죬Ȼٴ·

ʱެȻǧǰ·Ȼ޵оǺȻţŴǶȥ

ȻϴǰĽѵެȻȡѵ϶ҲһζѣԲʹõڶΣ϶Ĳܵʱˡ

ެǰȻǧˣҲǿγ˶ʮ֮⣬϶ɾԲʹ֮ǰսǰооû㹻ľ裬õķȦС

ǶɽֵĵΣԷǳʺ÷սЩսҲǴͳϵַ

ŴͶһɽУһɽެެɳ￪ʼѲӵʱ򣬸ˣǵЩ뿪֮ҲެȦ֮ɲŻڶܵɽгȻͻȻɱ

ެǰѾСˣǻɵķȦһ

ͻȻɱɾެǰͳоֲѣٴοβ죬һʹͬսԸˣɳȥûз֡

ʱɾѾɱη˴ͳϵľӸ£ľʯĴ򷨣δɱެΧս

ʹĴ򷨾Ϊ˸õشж𵽳䲻Чַûڿս֮ެγЧɱˣʱֻެ£ͣȻǰΧǿսˡ

ެǰͳߵǧʿѾȫ£˹ⰲ˲٣ɾûʹþӸµĴ򷨣ԭģٴʹսͱˡ

ǧˣެǰͳ̾˵ʼ÷ͣҷŷսӥоԮ

Ȼެ˵ķչ֮ɾҲܵ谭عƾûôˣ˫˽֮УһɾʱҲ˽࣬£Χסެǰ

뽩ֵʱ򣬴ںެѾӵǰսӥԮ֪ǰٴˡ

ǰͳż˵ǰѾ£ϣȫԺɾγɶţܡ

ŭܣ϶ͬսҪʹΣûκεĹЧˣָӴԮȣһ׺ݣ׼ɾһȫɱ⡣

ǣ׼ǰеʱߵһެȨǾǵĺ͵ϮߴоǱ͵Ϯ˺󷽡

ϾҪ첽ǰУҪܶණǴ̣оΪĳʱƵդҪˡ

һεĽѵެѾʶˣûդʱӪϸ޷˯ֻܲͣܵɾϮš

޶ʱˣ֪ԼԲϵˣȲǰСı͵ϮͬʱоȻо࣬ɳһެ첽ǰ֧Ԯ

úһ֮󣬿һѾ첽֧ԮˣǰˣʱЩˣǾɵս˿ڼŭȻΪԸ⣬ެڱоڽźͻ֮УȻͻֵıͷ֮УƣرϵɽС

ǣʱΪѹͻȻˣ϶ʹõսķѣ֮ǰǴȫû׼ǧǰȫսһԮȵެоб͵ϮоأʱӪΧٻ٣оͣų

Σ϶ԼѾʶɵսˣ֪һЩսܶԼ֮ŵµģʮֻвңϵɽǣűߣôǾܴﵽ£ɵһսʧܡ

ǣ޸ոɳһսԮǰоȻȶǰΪǰѾ£ˣȵԮûκε⡣

ʱã֮ǰŭѾһɨˣɵؿʼߵĴֻǴʱͶǶɫĴѾˣ֮ǰ͵Ϯٻˡ

ʱެǰķѾȫɣһɾʼ˶ţʼĻ֮ެʼסţȻ󽥽غɾ

ʱެǰͳһ㣬ãȶľ󣬺߮ɾެǰͳһĺˬЦ⣬֪ѾȶסˣɾҪһٽǳԵǲܵģȫԵȵԮĵʱ֪ΨһĿľǽǰһɾȫסȵԮĵȻһɾȫ

ʱͳ˧֧һĽǱˣơ

ؿԶެǰľһ˿ϷʵЦ⣬εĿĲΪ˽ǧ˵ެǰĿǽǧ˵ެǰΧȻǺԮެоȻ;ɾһǧ˷Ԯ

ʱһжȻ˵˧ţެɳһԮǰ˧սȻͷ֧Ԯ

һǽެİģжʱһĻϲͬʱҲЩţ֪ެսʼֻһǧˣҪսپЩѣϾެоں棬һ֪Ҳˣһȫѹϡ

ʱǻûмһǾΣˣпܱҧסȻެû

һͰԵȻߵľ˵ǣĳ棬Щެ֡

һǧ˾ģΪ˷ߵУʱЩ˾ʿǣȻһȵƳɱ˹ȥ

ʱߵЩʿǵĽĺֵͣʱʿǣҲױسɱ˹ȥʱȦɱ죬ԶԶĶʮެܹ

ެǰͳղŻأǴʱͿɾ͵سǳɱˣ쳣ǰһȵһɫּ׵Ľ쳣ðżͳ뵽ެĴˡ

̼䣬ެǰͳһһǧɾת۵ĹͳķͣȻɾɱ˽ǧެʱһ̫ͻȻˡ

356ΧԮ

һެһ·񱼣űΧǰȥʱĸ·һǸϵ˾ǰΧĵط֮ˡ

ʱһ˿ûκεľ϶ǰǰ棬ȻǰȫģǾͷ˶ɽֵľ裬󲽵سǰȥҲɢҲ

ǣһǰΧĵطֻʣصʱڵĵ·ɽͻȻɱͬʱźɱĻܼļ͹ľ

ʱһެȫˣȫû뵽ǰ·˷һʱ׼ɢҵĴʱһƬ

ʱɽУǷɳļ꣬󲿷ֶǿ󣬰ǿȫ˳⵽ͻϮެʱء

ͬʱдĹľӸߴ£ҵ˳ƬެʿЩľ¶ȼ£Ҳȫɢˡ

һ򺺾Ҳϵƾһ֣ȻǧʿЩʿɽսģһ֧ǧ˵Ĳӡ

ʱһǧÿ˶䱸˲ͻϮެ֪ľ޴ެʱأƬص¡

СɽУɾռݵƣͻϮެת۵ĹˣʬҰǲҽе˱

ǣެެĲӣʱȻ޴󣬵Ǻܿȶסţʼ׷ȡϵĹɾ䣬ҺܿͿʼ˻߰ΪĿʼŷܿγһܼķ͡

ҰҲެʿܿͽƾĹѹˣҽؿʼסţȻʼ֯

ʱԮӥѾɳެ޵ʮ⣬ʱԸϵֻҪǼذʱͿԵȵެľԮ

ŵӥչ֮󣬶̶̵ļͷɵ޵ϣȻ޿ӥϵż֮󣬶ʱһĺ⣬ղƽ̬ٴαŭˡ

֪һץס̬֣ΧԮ׼һǧǰȫԵܵθڵľ޴Ѿŭˡ

ֻ֪ɶ裬ҲɾԵóѲˣ޶԰սǷǳģɳȥһˣǰһˣǳڲս

ʱߵһȨ֧ԮʮⱻΧİȻ˧׼һٽ

֪ɲ˴ƣôɾıԲ٣пܾɾȫҲһᣬܹɾҧסȻȫԵô͵սʤɣôҲͳΪ֮ˡ

һӵ֮˿ʼԶΧͬ񱼶ȥȻϵɽغ͵·ϲսɳĿĲǻɣҪһٶȸϵȻסͿԸĴϵȡʱˡ

ʱһխɽ·ųĶ鿪ʼ񱼶ȥʮض˵ȫ⣬ȻɽãҲת˲顣

ȻһʤڼʱתһɽţǰһƬտɽ֣ͬʱǰҲڶͷļһʱЩİ㵲ѡ

ȻЩİױû׹ôأͿϰͷľǴ˹

Щսһףͷϴž޴ǣɾʿЩʿжųȻ̤¡¡ľ쳯ǰľ㵵İ˹ȥ

ʱһųһĶнǡǡɽŵת䴦תİԶǳսˣʱֲѣ׷Ҫͣսİûת淢ʲôȻȫš

תɽŵİױϰͷսǳ˹һͷͷսһװĹһ㣬ЩսͷϵǸۣµĺܶﶼֲ׷׿ʼ궯

ǣЩתɽŵİ֪ܶ˻ûתֻӲͷƤЩսȥµȻûмٵӣǴʱѾǾֲˣҲ궯ѣ׷׿ʼԶڳǿ־塣

սЩͷϴŴǵս󣬻ŤıӣϿ־ĺɫףЩսʱֲѣ׷궯ǰ˵Ĵ߶Ҳֻù¼ˡ

˻˻

ʱϰͷսѾױŭˣ۾һѪ죬ȻͿʼʱһľĽʱúܶսֵؿʼͣԭزҶˡ

ϰͷս̤ŲĴسЩֵެ֮УʱһƬѪȵĳ渡֡

Щսͷ϶װ˾޴ǣ˱֮⣬޴ͷ϶ףȻݺݵسײ˰֮С

ЩսͬһĴǱŭǿѪ֮󣬸Ǳŭѣ׷׹سײţʹǰʮȻɵײˣһƬѪȣͷϵ˲ͱѪȾˣԵø

ȻϰͷսҵĳײתɽŵЩ׷ױײػߺˣһ·ȫһƬѪȣסЩսĿ񱩡

ΪЩתɽŵİǰٶȱˣԴûתɽţҺò֪ʲôİͱǰֹͣסǰĵ·ȻҺسײһɽŵתǴһƬĻҵתƥ

ʱŭսѾ׷ˣıʣһɥĽ࣬ǴʱЩҲһӣѾᶨ˱ľģʱ˷սȻسӵɽŴĴެײȥ

ʱҺһ㣬ȻЩû׹İͿϰͷŭսͳǳײģȻ󾪿ֲƥͰͿʼ׷ǰӵȺ

ǣԽѣԽӵʱȻкܶӿɽţ֪ǰ淢ʲô

󣬾Ǽ˲̵һĻϰͷѾ׷սسɽӵİ֮УʱѾӵǧ滹дӵʱһس

ϰͷս͵ĳײɽµİʱѡٲԨ֮Уͱŭս󱬷ǰδеݺݵس˰֮С

ʹǧƥսӵһ𣬵ǰϰͷսŭس˽ȥȻ̼䣬һƬѪȺͲҽͬʱŴ񱩵ĺȻǧӵɽ¾ͱײˣǧ˵İݺݵسȻǳƬĵزˣȻǱ֮ս̤

󣬰ЩսѾ׷ˣ忪ɽȻûеסЩսĳȻЩսͿʼӭųɽŶİݺݵسײ˹ȥ

ЩսѾ׷ˣʱǸͣΨһ뷨ɱˣѪϴ

ЩսҲһľȻѾűľģҪެ˵Ԯ

357ȫ߰ǰ

ϰͷսɽų赲޵ԮʱҲ˶ެĽ

ʱǰǧɵķͣЩһ֮Уɽһ𣬰һԲǶƣǹֺ͵֣ɵķ͡

ЩСһԲηɽӿγһϵЩެľһǲսʿǳڷڶ̶̵Ĺ⵽ɾɱ˵£Ǻܿ齨ˡ

ǣΪһսѾ׼ܾˣһе׼ΪٶȼȦİ׼˴ķ

ʱҵެӾлָ˹Ȼ󽥽γ˷֪ͣǸʹɱﵵʱˡ

ңʱĵطѾɱ죬ϣ˶֪﷢ʲôǶ֪ʱ䲻ˣҪЩެ

ʱһͳҲ֮⣬Զɽвެʿ䣬ڶҽȥˣλɣĽҲأڶ̶̵Ĺ棬ͱɾ䵽˳ǧˡ

һĻλĽ֪ǰ֧ɾǾ񣬲Ҵʹó̶ѾͰһһˣľڴƶûУ֧ɾǾ

ʱ߲Զ죬дϵĲλҲǽǲѣ֪һԮĵǴʱҲ֪սΡ

ǣλܹܵһ˿ԾǾսĲҽʵ̫ˣ˵ެԮӦ£ΪųӥĹǺܾãԮ͸ϵˣɼһɳԮǣǴʱսҽеλߵĺܶʿ䶼һأȻǲµһЩ

ʱλڷĵʱͻȻǵɽͻȻð̣ȻЩʿ仹֪ԣû׷ʲôʱǾͿһð̣ŻĴԲɽ³ǹ˹

ЩԲð̣滹Ż𣬶ŹĳԽԽ󣬽ؾͽԲˣһŨ̹ĴŰ

龰֮ȻǰսİʱҲʼǴɽ֮У涼Ǹ߸ߵɽ֣ҴʱɽѾӿ˴ЩðŻĴԲ򣬲͵سǹ

ЩԲηͶʱʼɶܶ˶ʼؿЩǹĴһð̣ŨŨĻ

¡¡

һٶȷɿĴɹԽһʵȻֱ䵽һ˵ެԲηУ䵽˷͵м䣬ûбЩƵס

ʱмһ޴ĻȻߴصȥʱܼެʿˣȻ޴£޴Ļسһξ֮󣬾˲ըˣȻһƬ޴ĻɢԲεķެʿȫûˡ



ʱһҽȻԲεķ;ͳɢˣϰެʿȫŴһس˷֮⣬Ȼ󵽴ҽеš

ʱһ;һûˣͱϵڶİʿǶʱֲѣ׷׾ؿزҽͬȻͽĿתԼĴ򣬶ʱѡ

ŵһأڶҲ׷׹˹Ȼݺݵײެ˵Բηϡ

ÿһµײһƬɽȻǼЩԲηͳ忪ЩðŨŨĻͳԲεķ֮УžެʿŻ

ЩûнƵЩҲ˻򣬰Ļ¶ԽԽߣ߾ҵײĻͱײĻҲᱻȼȻһ޴ıըȼյĻͷɽΧ˵

ʮ޴Ļ䵽ެ˵ķ֮УȻҵĳײ֮Ĵ죬ȻǴʱެʿ䵽ص̺ͻ棬пʬ壬ﻹͺͷˡ

ʱһĹ뿪̰֮γĳȻһȵسȥެɱȥ

ɽһǧɾʿҲ׷׳˳ȥЩʿԳٶȷǳ죬ҴʱķѾˣ͵سɱȥ

Ѿҵެ֪ЩެѾǱˣϿûκεĸˣΪʱΪһսǣʱɽϵĳźţһެ˸ûнսôҲѡ뿪ȻһެҧסôǾǱˡ

ʱɽϵĳûб΢һ£Ȼһȵؿʼɱߵİʿ

ʱɾһǧѾȫɱެެѾСˣͬʱֱڼɾΧʱͳһ浹ܡ

ЩެյȻܵƣȻûгܣڷصֿš

֪֧սʱҲʼϲϾһһ˵ĸ𣬶ެ˵ʹĵ飬ͨʿɱ˼޶ʹģǶڰǾ᲻õġ

ʱȻЩел翹ɾԵƣսҲǳߣȻռκεıˣȻܿͱɾɱĽڽܣѹһСɽ棬ѾǰԶˡ

ʱ֧˵İͳȻţѾ˿ˣڼǿսţֻǿߴʱֻʣ²˵İλʹ಻ѡ

֪ǰľζʲôʱǵһѾˣôǰ͸˵ˣʱѾǰ溰ɱˣѾȫˡ

ô˵ެڽ֮֮󲻵Ĺ棬ʧˣлһެյެ˵ѾǾ޴ʧˡ

ʱλһı׳һūǾΪˣǲűѡֻһǾΪެսʱԲˡ

׳ɫȻɾֻܼʣ²˵İǵĵĽҲһɱˡ

ԶɽµսʱսҲˣһެʿΧһͷĴһٷʹ̣ͷսȫ˿ڵصˡ

Ȼеެʿ䶼һϵľҲʧˣʱѾһƬǽ壬ʿսϰͷʬ壬ء

Ϊ˶Ըϰͷս֧ԮİһʱѾײˣǧˣض˱սҲֵصܡ

ʱδڶʿսƽͻȻܵԶĵطҲѾûκεĺɱˡ

ЩʿʱôˣȻϾһ󾪺Ϳ־塣

ͬʱоެҲϵսصʬ壬Զɽ֣޵ɫҲ˲ͬʱҲ΢΢һ¡

358ڵѪ

ެ޿ǰǱսʱصʬ׺Ͳҽе˱оֵս

п˿ϵŵһ޴Ĵͷ֪սˣû뵽սȻôս

Ƭ֮޵ĿתԶյɽУʱѾǹһİ˶ûκε죬ζʲô˶ˡ

ʱڳ˶ͷȥɫǵλɱ˴ԥʲôʲôˣȫĿɱ

ʱԶɽ֣΢΢һ£ĽѾˣǾǰǧѾȫˣȻǸȥԮȵһҲȫˣެĴνǾ޴ġ

һ䣬޵νǾеľ񣬾ˣ޶ϵĿʼҡˣҶҲһ˿־塣

ȻŬذЩͻȻе뷨ʵǰϵĲѺͺ޷ѵģҿ־ҲǴж𣬲ԿƵ˵ġ

ʱެʮ򣬽ֻ֮Ĺ򣬾ͱˣлһǾİЩެ޷ܣڳ֮ǰѾ϶֮ҲΪ¹ǰޣһ뷨ûʵ֡

˵ʧѾ޳ܵļˣκε֣һûкɾֵʱ

ǣԸոսϲĹެ˲أʿ̾ܵӰ죬ȻҥܶȨʹҲʼҡˣϾ֮󣬺ܶ˶˳뷨

ҴʱǴĵʱڣϳʪȵެǳӦŴվãֲӦҲؿʼչ˳սܣʿ䣬ʧܺͲ

ǣкһļᶨȻ޴󣬵лɣȻռžԵƣʱѾˣ˶Ѿ֪һϡ

޹Ļ޾ͳΪ˵Цˣʱ˾ԲῼǵսҲ˵ϵʺެսΨһ˵ľެʵʮϣǱƵһһ͸ĴܣһΪ˵Цġ

ʱ޾ԲܾȻ޹سģҪɣȻռ֮أԴγĹƣʵެҵ

ǣмᶨҪоȥ뷨Բûκս³

ǣεĴ֮Ҳȫû֮ǰźͰˣʱҲʼӪʼӪȻɳԶԶģʱ̽ɾ͵Ϯ

ʱеİűɺݺݵشˣΪԼϺȨȻչֳһȻĵӡ

ǣڽоУ޾ȫû֮ǰĵˣΪԼӺ͵λȻҪֳһŵӣȻǰǧΪǰȻоˣǺȻŴǶȥ

ʱȻ޷ʧܵӰ߳ɿʼη֮ģҴ֮Ҳûɢȥ޸еǳ顣

ʱоʱȻһ򶨵ӣ϶ɲʹ÷սˣϾͬ鲻ʹεġ

뷨ެ˶϶ɾʹ͵ϮˣϾ͵ϮެѾ׾ˣһ·ܲ;ɽȺɽֶȫŲһ飬ֻпκοԵֹ֪ͣǰ

ңҲ˺ܶ࣬Ҳǰ֮ǰãȻ׷оٶˣÿֻǰʮȻӪϢͬʱɳܱߵɽֽвڣҶԵڶо·߽ҹ顣

ެоٶȾһ·Ͽȥһʿ߰ӣѾǾ֮ˣ֮ķǳߣ

Ǿȥ˰֮ãެÿоʮһ·￪ʮ֮ȫ

ǣެһ·ҲûһɾʿެȻҷɾ裬һɾ֮󣬾ͻᱻɾˣʱ̱ž״̬

ȻҲ϶ɲʹ÷սˣҲκεĴ⣬Ȼʱ̾裬ɳ

ֱ֮ެǰǸϵ˴£һȻҲɵһŭֱ֪Ϸˣһ٣Ǿǰװ׵ؽ˰֮ãҴоٶҲյӰ죬ϾоºķѵʳǾ޴ġ

ʱǰѾϵ˴£һرѾȫǽϣһսӣ׼ڴºսˡ

Ҳ뿴ģǾǽɵڴУȻһټ޶ΪѺأΪ˴򹥳ս׼ģެ㹻ֻõʳΪӦԳڹǵ׼

ϾެҰսóսϵĴǣҲ޷ӱܵģϾ֮صĺģһսǾٲ˵ģΪӦιս׼˴Եʳǧ׼칥екܶ๤Ǵƾ²ģǳڴ캺˵Ĺе

ʱǰ˴ˣҲ˵µҲͽˣ޴ʱΧס

Ǵʱоһξ룬׼ϢһϣȻȫΧסȻʼΧųӪ׼ǡ

ʱȻҷɾ裬ǴǰʱעŵĶ򣬼ɾһһһɾǣ̱

ȻоȫӪϢ˴դֹɾ͵ϮϮš

ʱެûȫ£ȻҲûгγɶԴǵİΧҲòСģϾ֮ǰĴԾ˿ͷʱûɶԴǵİΧҲòСġ

ެϵ˴£еǷݶɵľηҲɢˣһһţ϶ֻнΧڴУô͵ȡʤ

ʱެĵɾǻսӪʱѾ֯׳ȫװȻŸԵӪǨƶܵɽС

ͬʱɻһǧӪ׳ǣ׼Эسǣͬʱɵȫסǡ

ǣɿɲǾѡ񱻶طģ֪õķʱެѾ˴£ȻԺܸߣȻԸĵβǺϤ׼ڶ֧ެһ͵Ϯ߽֧ެ

359û뵽

ҹҹĻĽ٣ެҲȫӪϢˣо費ѵʱվĺܡ

ƽެӪʱҲԲˣȫϸ죬Էɾ͵Ϯ

ʱҹĻĽ٣ȻǳȣϷݵĴһȵļˣвͣ졣

һ˿£ҡӵŮ޵Ȼ겻ѡ

ȻެѾ˴ˣµת䣬ͻȻߣƣ֪ϾԲǺõطҲôɣʱľǴ´ǣȻɾܹ߽⡣

ɾʧȥ֮ٽɽкǴλԸ⿴ľˣ޶ⷽĵҲԽԽˡ

ʱެѾϾˣһ·ûпһ֮ˣеɽկʹ䶼ǿտҰһҲ

޿ɲɵӣȻŵˣǾѾƿ֮ˣԲŻľġެ⵽ηսУܶɾʿ䶼ʿҲ֤޵Ĳ²⡣

ͬʱҲжһǣһ˿Ը⿴ľľ棬ެ֮ǰ޵϶ǿ;Ҳռ֮صˣȻռ֮أԲӵġ

нЩɵҲެɵһַʽǴʱǿǹͺͺĴ䣬еǵʿʱʵѾǳȷˣǾѾոˡ

޿ԶĴǣʱоǲʮһɽӪĴʾɽԸԶĴǣгެǰľӪ

ʱҲǻ㣬ͷϲʱͻѲӵɾŻѾһӪҲǵƻͨެǰڴ£ҲΪެһ屨ӦĿġ

ֲ鿴һϱ飬һЩެڵǴʱлЩңԽǵ˴£Խǲһ˿źͿ־塣

һͳѯǰͺ

Ȼ֪Ѿȫɳȥˣʮ֮ѾȫѲһ飬ǰĴӪѾϣʱ̼ŴŵĶ򣬺ʱоʮҲæµӪΪЯ˴أҪһʱѾںΧɢȥˣһΣվͻᱨ

Щ֮΢һ£ѾγһַĵĿ־壬ԸţʵˣʱЩر֮޵Ҳ΢һ£Ȼ׼˯ˡ

š

һͳ**ȻһެͱһһµʿӱݺݵͱһȻһ£ؽһ͵ˡ

ȥ˿ûоκεˣʱžﵹ֮󣬿ʼӿִɾЩɾʿѾǱˣҶصķǳżެûзǡ

ʱެѾǵһȥˣѾҹˣެѲ֮󣬶ѾصӪϢˣҲɽĶһЩùҲ޾ɵصת߸ɴҸط˯ˡ

ҹɽţֻЩҹҰ޲Ż棬ɾЩʿҰޣ϶ǰصףû죬Ҳûзףһ·ϳެĺȥˡ

ʱ֧ɾǰ棬ڶΪǿ·ǰ·ϵެΪҹެﲻ࣬ҶһЩԲԱɾĳܿ˿ӣЩ˼ɾˡ

ʱެľӪûȫãֻʱԵذڷһЩդϢĵطһʳΧ

ϾǸϵˣެҲ˾裬϶Ѿɶ˴УͰȫˣެˣ϶ǰǰڴ£оǺ棬һ·ҲûκεΣգǾԾɥʧˣȫǺ׼˯

ެѺŴݣÿ춼æµŰݣҲæµϢһѾǽƣˣڵϾ˯ˡ

ެһЩūɣսǿԾҲߣֱɾߣЩ˶û

ʱһɾѾȫެĸЩɾɾʿɣ֮ǰҲɷެʱڴ˵Ǳ֮ˣΪ˶ެ֡

ʱſտެӪʵһƬյأͣװʳ˯ʿ䣬ȫûκεľ裬ڵެʿ䶼Ѿ˯ˡ

ɿЩ˯ެʿ䣬ЩţһĿϲ֪ЩģǾʵģЩެʿ䶼ڳ˯֮ǰڵЩǲװ˯Ȼú÷Ըǡ

ǣʱ֪ģĵĶˣȫɱɱȥһڳɱʱһкûУֻмٵĽŲ

ֻǣЩٵĽŲҲЩ˯ެʿˣܶެʿڳ˯бѣȻͷֲ֪ʲôʱɾѾɱˣҾڲԶЩ˶ٵؿ첽ƶţһĺɱûУԶԶȥһȺҹĻгħһ㡣

ʱެľӪһľ֣ȻڶެʿʹӾ˹һľ͵ӣȻǾӭɾѩĸֵ

ͬʱɾһǳҪ񣬲ֻɱˣзŻ𣬶ɾеǧרűɱŻģǧϱһĻͣȻ֮ʳȫȼˡ

ǧ˵ǷŻ𣬲ҲһеصȼǵɾʿҪɱУɱެˡ

Ҳһȣ²ɵµһɱެǾֲѣܶ˶û׹ô£Ȼ˯бɱˡ

ЩӾѹެʿܶ˶ѾǻһˣǰͻȻɱɾܶ˸ûеֿ˼׷׳źɽˡ

ɿ֮ͿʼָʿıսʼЩެǿʼû׷ɱ

ͬʱɿʼָӴŻ𣬶ЩެӪеŻ𣬶ʱЩƬ

ʱоѾӾźڵĵطĴȻһĲЩˤͬʱǺŭ

ʱɿѾ֣ެݳѾϷĴһʱҲԲϨȥެʳҲ˶ˡ

ǣ߻ϵˣϾʱǰвެʱЩެҲӾѹˣǿ˴ЩެʿҲ֪εˣҲ׷׳ʼɱˡ

ֻǣӵɾһ㶼ûͣ׷׺󳷣ת۵Ĺʧɽˡ

360ŭ֮

޿ԶӪѾǻ죬Ѿ֮оӪյĶôҡ

жڵѪû߹ެȫںУܹ£ⳡ𳹵׶ެ·пܡ

޲ȥ޷Щ˵ʮ֮ڶѾѲˣûһɾӰӣǾڰʱ֮ǰɾ͵Ϯ˺ݣȻһѴٻ١

޸о߾һȺȻһٵرɾ͵ϮﶼɾƤ£Ǿûз֣Ȼ͵Ϯ˺ݡ

ʱŭоެʿĻ⣬Ҳһı֪ЩĴζʲôǾǵʳҪûˡ

ԣоެʿʱҲоǴʱ׶ϸеˣǶɾҲظеһֱ۵ʼھӪӿ

󣬴ͽӵެ޵ľǰȻҪ֤ȸʳ

ެоʼӪƣһĴʱھͿ־гˣȻسźȥ



峿һϸһĺӪĴűȻµľصĽںյѾĿȫǵʳˡ

󣬰ɵϸ꣬ȻĴ£Ͻ꼾ˣҲζļĵˡ

ʱŢĻˮУȫһϺһױެ߿ʼѲջٵݡ

Ȼ޵ߣǹ˺ѹѹȺЩ˶ǺеģǧˣʱȫЩڵϣԶԶȥѹѹһƬ

ʱЩ˶ȫǶڵԼЩ˷ǳެյĲ̺ɱϣʱЩҴһ£ֻܵͷڵϣͷڻˮ֮С

ʱŭ߹һݱϣѾȫٻˣʳҲǽһƬˣʣµҲˮУұĴʪˣȵʹˣҲԻᷢùõġ

ЩЩѣΣ˼ʿȣ޸ʳҪϾЩʳެȫļҵʱֻ²Ŀ

һŭҪɱЩˣЩõȻָָһڵϵĽģˡ

ߵյּˣȻͳȥǸѾͣެ

ʱλެʼǱذһľֺͲǴغУߵͲЩž͵ԶյĲϡ

ȻЩ˵ڵϣһȻһֵͷ͹䵽˵ϣһصˮҲ˲䱻ȾˣҰЩڵϵެʿһ󾪺֮

޿ǿŹͷеŭȻ޷ϾǴݣʱջһ룬ȻʣµҲˣҴʱѾ꼾ʱ춼УЩȲȻѾʷùˡ

һɱϰˣǽУξ֮ˣȻЩ˵ͷȫϣЧȡ

ǣȻɱ˲ˣеŭȻ޷ʱΪѵľǾǳǼǡ

ެĿȻڴЩٻٵȳһЩȫԱ֤صެ

ǴʱвģʱѾﵽ˴£ֶأȥضެڵĲĸӰȨ͵λҪܵսˡ

ңеĲԸ⣬ĵһǰܵسˣǲڻ᲻ȶ˶ο

ެ۹գȻƵһѽˣһʮ£Ȼλѽսǿ˿ɲΪҽڵģҲԲĽڵġ

޻һ߹ŵЩެʿ䣬кܶ˶ūͺ̴ӾȻҲЩ˸Ѻݡ

Ȼ˵ǣЩ˶ڶǰ棬ȥɵļ֧ȥлߣɱۣϳͷ˿С

˵֮޾ת뿪ˣѾΪЩ˶ˣû˸Υּ⣬Ȼ޾ת뿪ˣһ󵨺ˡ

󣬵ڶ죬ͳ˾ı仯ǾެʼȫƼ£ȻŸֹǵеʼŴǶȥ

ǣڴϵɾ㵵ǣЩǰެʿȻûֻǾųݣŸ¥ͳ峵ŴǶȥ

Щ˾챻޶ЩˣʱެоһȺūͣͲʹҲΪ˷ЩΪޣȻ췴

ʱЩެʿūֻͣгϴĳͷܱûǰǴĻǺӣĹЩҪЩȥƽƽЩެʿ֪ǵ³

Ȼܶг˿־壬ȻҺˣΪѾΪ˶ɱˣެյĲǾԲκսģѾжЩ˵̣ôЩ˾;ԲŻȥģЩʲôˣެҲãֻҪսެյȨôǾֻһ

ެʹƴʮ꣬ɱĺ˻ûެԼɱެ˶࣬ÿһެնǲ̺ɱһ˷ǣǵͳβôľȫĿɱ߽ǧŸ֮У

ԣʱǧ˵ģ˿ûκεͬģѵֵֶǴһǧūвɱѡҪ˵ŭϵЩˡ

ʱǧެʿ䣬ûκεȻŸֹеʼŴǶȥˡЩлǲʱǺܿͻᱻںެɱ

վڴǵĳͷϣѹѹެûκεȻЩ⣬Ҳû̫⡣

ΪʱսǷǳģǹǵʱ򣬵һļͷɱԺܶӶὫūǰ棬Ȼ˺

ֻެЩͬǣǰ涼ެެʿЩʿлû

ҲµһЩЩӦϱ͵Ϯެĺʿ

ƾɢҵ˼ȻʼָӷսˣųºѹѹެԽԽʯʼ䣬ͬʱҲʼ䣬ȫ׼ٽ֮ʼ뷢

ʱЩެǣһƬƬķʯͼͿʼŹͺͻ棬ʱսһƬĻ𺣺Ụ̃ȻǳƬĲҽ

ܼެʼ־޴ڶսʿߺ£ЩެʿҺˣȻðżͷʯŴǶȥÿһڶ˵¡

361ѪȵĹս

ެǧ˴ʱѾȫūˣûðɾҵĵһ¾ͳȥ

ʱļͷʯдŻĻ͹ޣѾһƬǱսǲެʿйŨ̵Ļ棬һʱҽϡ

ǣЩެūǵɷެսʿ䣬ǾԲκεĻˣһˣȴǵĽֻһǾ

ʱǰͬЩެսʿǸûκεҰ֮ˣû֮ģެĻУǺͲԭһϰԣǾǿΪֻзǿߣûͰϧϰԡ

ȻǼȫʼЩðǰެūЩެūһĹеڶݣΪ˸ެ·

ʱެūѾҲ̶ˣоެȻһ䣬˿Щūʱֻһ뷨ǾǽȻѪǳأΨһ뷨ֻſԷйеŭ

ңβô棬ҲΪеĹеޣʱǰūʹõĹеѾެȫļҵˣȻеĹƴشŹеǴʱԽŵս£ެǵȲġ

ެʱʳʣ²ʮģѾ¶ľԲ˾ôެʱֻһ·ߣǾȫǣ´ǣſԴӴеõܹôȥ

ԣ޲ŻᶯǧȫѹϣȻеĹеһҪһ¡

ʱѾһƬĻʬˣˣ˱Ļ濾ЩެūͣЩȻڿ־кηسɱţʱѾʼдެʼˡ

󣬾һһ֣Щ֣ܶެūͶԥˣ֪ʱǰ·һˡ

ǣЩūԥʱ򣬺սˣĵսЩެū֪ǲҪǰǰǱɣҲʱЩūҲʼԥ

ǣĴͿʼļ꣬ЩʸǵģЩԥǰެū͵ġ

ʱɾެлެū;ͳ˴Ȼܶ˾͵ǰĹ֮УͬʱڶެūͿʼųЩֶȥЩެūϻŴʯ׼ƽֺͻǺӵġ

ںެļл֮£ЩެūǿʼųǰȥǺܶ˶Ǳ϶УǴʱֻĽûѡ

ת۵Ĺ򣬺ܶ๵־ͱƽˣƽЩֵĶʬʯһȻһƽسˣެūǼǰš

ʱѾҪĴˣ漴ɾļʸҲԽԽܼˣެūǾղŵڣܺõѾˣھ֮ҲûʲôˣǰެūѾĲʱֻʣºڶ๥еˡ

ʱϼʸƣļöǰެū˲˴ȻǸֹеʼٽˡ

ʱеʯʼԵЩľͷĹеʯϰٽеľʯʼˣƲûһʼͽеʯȫͶ롣

ެ裬ʱǰެūѾˣ汻ƶĹеѾȫ©˳ЩެūҲڷţǡ

ǣʱƹϵеʯȫͶս˲ͷʯ죬ʱܶݺͲʺܽʵĹеˡ

ͻȻܼķʯںެҲ΢΢һû뵽ǵؾȻôĳhЩhެΪĹеɱܴ

ެʱ䲻ˣû̫ʱ칥еԴʱҵȫ˳׼һսʤǴʱɾķʯެĹеʱ˴ʧ

ǣʱѾˣԲܳģƽǳأҲϧġ

ķʯެĹеܵ𺦾޴󣬾ǳūкϵެҲǿʼˡ

ʱƶʱյ谭ĹеѾǰˣܶЩеūѾ˲ˣǰ浽ǹֺͶѻɽʬЩеǰҲʼܵ谭

ǣʱԹֹͣˣެսٴˣȻĹߴެǰ

ʱѾٷǲūˣֻˣҪȥƬ̵ĹެĹֿʼˣڶĹеʼ

кܶ๥еǴ͵ݺ¥Щųݺ¥ԽµĻǺӣȻ󹻵ǵĳͷެеЩеܶࡣ

ţެٴοҲ漴˻Ǻ£ȻʬʯһƬ裬ڶūͱֵʯ˽ȥڶݼ˻ǺϣſݵūҲһ˺УȻļ͹ľʯ£ǺӶʱʬѪˮˡ

ʱںһѪ޿ҵһĻ֮Ҳһ˿ɵľҲǱǺ²ҵһĻ𺳵ˣ˵ղƽֵʱһЩʯôʱǺӾȫʬġ

ʱǺѾƮʬ壬ܶݲǴˮϣǼʬϵģеݱϷµĹľˣΪˮʬ̫ˣҲֻǶˣûɢΪƯʬ̫ˣõظڻǺϡ

ʱެʼˣǰһ谭ĻǺҲƽˣܶެʿǿݹӵģǲźˮжѻʬȥġ

ȻǽϾͿʼڶݣʱĴެūѾĲˣʣµΪūǿʼݣȻĴ·úެʼǽ

ЩûκެūȻвҲģެǽ֣໥ڻܴ󣬵ЩެūʲôûУʱֻӲشڴ£Ȼطݡ

ʱϵѾеʹ÷ӵ˼ˣеĹʯдĹľʯȫˣлֻͣҪܹɱ˵Ķȫϡ

ʱѾһƬ˼ˣļʸͷʯдĹľǾһƬ𺣳֣óµެأǧެūʱѾʣ޼ˡ

ǣެĹеʹãެҲڳסţȻʼʹϵɾҸ޴֮ެʿҲʼݺ͹еʼͳͷϵɾ

һʱսʼܶͷʼެʿǺܿͱȥһʱΣ֡

ؿǰսެˣسŴǶ

362³зս

ެڸ޴֮󣬴ʱҲȫ뵽˴£ȻĹսսҲ˵ΪѪȵʱ̡

ʱʿɥʧһ㣬ʼؿɱŶԷصѾ˶ľˣͬȥҲԵûκεĲֻľؿɱŶԷ

˵Ļӣ֧ԮĳΣյĳͷһʱռȶסˣǿųެ֪ǽʱ̶бƵΣա

Ҳ˺ģԲˣһҪһս´ǣʱ֪һެôҲûκεĻᣬ˱ӪʱԴǵļɵҲھӣĽҲ޷´ˡ

޸ˣȫѹϣ´ǡ

ެʱҲ׷ˣߵǧȻȫѹϣҪǹ¡

漴µսҲΪҵʱˣŴͷΣߵ˵֧ԮҲֻ²һˣެһδεش£µʬѾҪͷˣެǲϳȻسųͷӿ

ʱؿųͷϵս֪ǽʧҲֻʱˣʱҪֳ֯Уս

˵ſţެڳԵͷ

Ƶľ´ȥǵĸҲʼɶЩһֱʹó峵ײǳŵެʿ˵һ

ЩެרԻǺӴĳ峵ʼԴǳչײǵĳҲʼɶˡ

ॡ

ų峵޴ĳһǵĳڽڶײ֮󣬳ɢˣŴˡ

ſˣſˡ

ެоͿʼߺȻŸ͵ڳ峵Ĵެʿͳˮһӿ˳ſڡ

ǰǻǺӣѾ޴ĳ峵ڸסˣȻЩѾެʿͳ˳С

޿űײĳţзެʱһϲ֪ʱѾʤˣֻгһެһǣôɾͱذɡ

ͬʱദŶ̱ެĳ峵ײʤһĿϲѾ¶˵ʤϲãߵ󳼺ȨҲ׷׻ϲ϶Ѿǵ֮ˡ

󣬾ǷެŴǵĸŷس˽ȥЩǵެʿʱҲ׷׷ǣȥЩΣյĳͷˣʼתţϾӳŽȥҪݰȫĶࡣ

ެʿлԹޣҪйսǰѾӵ˾֮ɱգԼ͡

ڴѾܼ尾Щެʿ˵ʱűˣжʱϲѣŮ˺ͽǮѾڵǰˣЩެʿһӵ˳֮С

ǣŵһеެʿǾ㵵ķֳǵǰĲһǳصַݺԺ䣬ҲûпֵİպŮˣʱǰһ޴ľƶĳǽȻ󻺻ؽȦ˳ſڡ

ʱЩެʿǰͻȻͶһͳǣȻռͷɾʼЩһð̵ĹӳǷӹ

Щެʿû׹ô£Ȼ󿴵һð̵ĹӳǷһƬƬĻ𣬽Ǻܶˡ

ֻǣʱںĴެȫ֪зʲôȻڷسųſӵǴʱѾеެ·ߵľǰѾĻˣʼɡ

ʱЩѾŵެʿɵĻ棬ֻų·ϳˣǺǲڷسųӵ

ǣ˳ſڵެʿӵһȻͶˣǴʱĻͳըȻͳңš

ں޴ʱϵЦҲʧˣȡ֮غͱŭΪʱгֵһһŻȥȻֳг˲佫ӵڳſڵڶެʿˣЩȻûмƣڳſڲʱͻͶһӣ˴ެʿ

ʱڶĴǳŶͬһĻسеެʿͻȻֵͳȻɵĻ𣬽ެʿȫɣҷĻųſſӵެʿгެʿҲˡ

гŭû뵽Ȼľ棬еެȻ˳ȻɵĻڳſȼެʿҲ޷룬ֻܵЩΪֹ

ʱެѾ޷ˣҲȥˣ֪һôҲûսˣԴʱҲԲ˵ġ

ҴʱǵĳȻ˴𣬵ҲѾǱ״ˣиеŭ΢ƽһ£Ȼ͵ųſڵĴϨȻެС

Ƭ֮ŴǳŴĴ𽥽Ϩˣެٴηǳɱľͷû֮ǰˣ֮ҲǷǳСģǴʱǵǰֻһƬսľƳǽˣȻŨصĺ̡

ܵѾûΣˣڶެʿʼ½ӿˣҴʱڳͷϷɾʱҲȫ˳УͷҲݶϵެռˡ

ǣެռݳͷͳ֮ǰظ˴ڲӣֻŨ̵ɢȥ˴ڲӵЩެʿϵ˷Ҳʧˡ

ЩެʿѾ˺˳ǳصӣһǽˣôоǵӱͰգҲ׷ɱʱ̣ҲǽɱˣŮ˵ʱ

ǣʱЩެʿǰǳƬդ¥ڶıݣĹڲֱһ᲻ɴݵľӪˡ



ͻȻһƬĲҽУȻʮެʿأЩڼʧ;еެʿŻعʱԶһ¥ϵһȺɾʹǿɱ

󣬴¹ެ׹ȻͿʼųгɱȥǴʱеļʧЩެʿѾûжߵʿˣϾղڳѾһսˣʱ˳Уսˣɱ˽ٻû뵽ȻĳҿǰЩ̵ķ£ЩެʿҲضһս˵ҪȳĻҪҡ

ɵķۣҲܵ˼Ӱ죬ǾȻһССĴǣȻַʹ˳ϾܽеϣڳǽϣһǽʧˣôһǳؾͶˡ

ƴǷʱ򣬳ǽķֻһ֣ƶķսǴɱ˵ˣ͵ӲƴսĳȻ֯һϿĵˣ󽫶ִܡ

سǵɾץסެǰʹﵽµʱɱ˵ˣȻڵ˽񹥳ǵʱ򣬲͵ӲƴȻͳеķУ׼սҳʱҲɱ˵ˣһеĿĶǱסԼɱ˵ˡ

363ɳ

ެһس˴ǳУûгĻ棬İպɾȻЩެʿͿɱӶˡ

ʱЩެʿǰһʵ¥дĹ͵ﱤ涼æµɾʿЩ֮ǰڳͷϷɾʿҲȫЩ֮Уҿʼ׼ս

ЩެʿУɾҲȫ뵽֮ˣսܺõر˾ӵսʿ

ڴͳķսУóнзкܶʱǽһƣϳǳؾѾʧˣɺܺõ˳еķҽеķ޽ķǳ̡

ǵǽɾʿӵ˵ʱЩʿûΪʧȥǽеֻţȻس뵽˳еĹ֮УΪЩɾʿлм̵ĹƣЩȫԱ֤Ǽս

Һܶɾʿ˵еĹ֮ڵķˣо˲ǡ

ʱ߶˿դڶ¥͵ﱤЩɾʿ˽֮еĽҲˣȻöݵĹʼϢԷֱؿһެʿڳſڱճɻҽ֮˲ſʼ׼ս

ɸرǵƺµʿһȫ˹Ͼڽϵʱ򣬽Щûƾսˣڹռ֮Ҳɻ˴۾µл۴ɻ

ɱ֤µʿûһѹǾûģҲ֤ӪеҲ䱸˴Ĺͳǹͳȡ

ʱеɾʼչˣެ˷ܵسУǵķµʱЩбŽӵެʿʱҲȫʧҾ֮ǰһѪս֮ЩެʿҲǽƣˣʱﻹʿЩеķơ

ǣ¡¡ĽսȻެӿУЩެʿǴ˷ֻܶǽ֮˿ľķƣЩĿĵ¥Щެʿɥˡ

ʱڳެҲһĺ⣬û뵽ɾȻҲȫó˷ս˿ѷɫڳǽķ

ŭܣʱԵعһ£ެʱвܹվսެʮϣʱȻֻʣˣ϶Ѿˣû뵽ȻӣҲȫǷ£ɾ˿û˰ܵӡ

ʱҲʼ˼ɾþжϵʱ϶ֻв˶ѡ

϶ǹ¾ϣˣصԲƽЩ֮ҪһЩۣϵֻһǧˣʹļһˣҲԲᳬˡ

е뷨϶ɲõЩ˵֧֣еıһޡ

޵ȫˣûеõֵ֧ɣҲû̫ıôެʮϣɣռݴҲ練Ƶ顣

ǣȫ뵽˲Ĺ򣬾ͽʮ֮ȫոˣĵصõЩ˵ӵҲߵһǧ˵ľൽˣͬʱӪеĴҲ֮࣬ЩҲкܶ˱Эسǡ

ǴʱƾͷϵֽЩ׳֯ڳ빤ּ֮˽ˣȻܶ˶ǵһս׳ڴķ֮УЩĵҲˣҪЩӵɵͳΣԶսûнٺ͵ӡ

ʱެҲֻʣ²ˣ˶ެľЩʿһЩūɵģʱҲ˵ĲˣެʣµҲȫǾˡ

Ȼ˸ղŹսƣнеʧ𺳣ǵެսʱެȻԴеĹƿʼˡ

ǣɵڴ޽ķǷǳ̵ģȻûгǽָߴķ̣ǰд¥˿洦ɼ໥ϡ

ɾɵشЩެɾʹ಻ˣެֿһ֮С

ެܼķǰ޷չҲ޷ϣֻȥƽƣǽ

ɾʿһѹܼķ֮Уķ˳ެûռһ£ʬɵġ

ռĹֲַ˶ɾʿʬ壬뷨ܵе֮Уެ޷ܣÿʱÿ̶ެʿ£Ǳ͵Ϯ֮Ƭص¡

ʱެߣҲֻвǧ˵ˣ˶ɳȥˡ

ҲһӺݶ֪ʱԲǼƽʱˣެѾֱˣǴʱƴʮҲҪ´ǣе뷨

ެڹǣҲĿõģͱһڹǳغǳȻƾ¤ҵǣƾƾެ۹סҲпԭġ

ڳվ֮ǰĵоһģսսĺ˹Եƹе϶Ǿû⡣

һսսĵãǵؿһͿѧģҪʵսĻ۵ģԭڳǳطսѾǳˣټɶԳзӣެԵҲǶĹսˣ޴Ҳпԭġ

ʱעսõĻرެȻ޴󣬵Ѿռ˲ٴеķ£ѹɾء

õϢлЩϲģϾެڳʤǰ϶ռҲ⡣

ǣʱ޿ʼѰ˼ڲڴУ͵Ϯǲɣ֧ɾ٣ǲѾС

ڴµެǰû鵽ɾǣ޴ʱҲʼ֧ɾʼˣķ֧ɾ

ǣ޻Ѱ˼֧ɾʱɽпʼ궯Ȼެ￪ʼس޵оһ·Ͽš

󣬾Щެﾪֵس޵оʱɽУнһֻ

֧ڶ࣬شɽ˳еһƾս׵ĺ˾ʿҲдͳʿļеоû׵ǶĶΣȻоشɽ˳

֧߳ɽ֣ȻȫɽµĲݵϣֹͣǰȻһһ׵ս˳

ֻвһսľʿĶͷһսǴʱƸ߰

˴ǰ棬Ȼ΢ЦؿŴʱѾһֵެޡ

364ެ

еȫˣлкܶӪȻߵһ񣬴ʱȫެоĺ档

ʱެоֻǧˣлкܶެ󳼺ެȨЩҲϰˣʱЩҲȫֵؿͻȻֵɴ

΢Цؿһ㵵ޣȻ󵭵ЦЦʱһ󾪿ֺͲ

ʱѾˣֻ𺳣û뵽ƾеһ֮Ȼշе䣬һ·ެûпһˣо㵣ʼлڽңǴʱ֪Ӧ裬˲ˣһйء

ǣʱ֪һжѾˣެʱڴмսǹؼʱ̣Բ˾һ˱ôǾҲûлˡ

ֻǣʱ˾оô֪ǵûˣҴʱǳҲѾˣˡ

һı룬֪ԣоһľֺͿ־壬֪ѾǱذˣʮûܹȥ˵ެ˵ѾǶҡˣެҪָûʮǾԲܵġ

һڰûв²ſܣһެʮôᰲȵģެڶᰲȵġ

ʱһı룬֪ʱѾǳʧˣҲû֮ˣжһ뷨ǾԼһҪӳȥȻެͳˡ

ʵΪԼĻҽڣȻսϾͳһ˾㵵һĻǾǾеͻȻо

˵֮޾һȣȻͳԶȥˣʱߵǧ˾㵲ѣЩ󳼺ȨǣиǾ֣ȻҲ׷׿ʼˡ

ެնˣެоֻǧˣﻹеֿҲȥˡ

Ҳû뵽ľ棬϶ެ۲ŴԵգȻˣ˿˼ɴлެս

ɾ㵵֮֮࣬ʼսһ׷ɱ޵ӱʵɶܲץҲû̫Ȥģ׷Ҳֻ׷ɱѣܹɱެͬʱɾָߵʼԴеެΧˡ

ʱެоĻ춼ˣȻеެ͵õϢǵѾˣɴѾΧסˡ

ʱڳеެһľֺ;Ȼͷ׷˳սʼĳѾˡ

ڹеҲʼߵĴӹгȥʼެΧˡ

ʱެѾȫɥˣﻹսˣǵնˣʿȻǾˣ˲ˡ

ǣެŴӳӳȥȻȥѾڳԴˣʼԻҾֵެչΧˣͬʱϳеƣȻһ浹ɱˡ

ެûսʿˣʱΨһ뷨뿪·Ҳˡ

ԵɾʿެаŲϣ֣ҵǽǱɾ׷ɱһ·ʬҰͿʼִͶ

ʱ׷ɱоɾҲкܶջެоһ·ϻŲ·ܶ˵·ߵ·УȻͱ׷ɱɾ׷׿ɱˡ

ʱѾǱɽˣެоҲΣ˶ûս־ˣ׷ʹռƵɾȻûս־ĽȫΪ¹ˡ

ֱڶսһһҹսϳ׻ָƽʱߵضʬףоެ˵ʬ塣

ʱެ²ѾȫеռˣȫѺһɽУЩ²Ҳûбֻ֣ʱѺʱЩ²ҲѾǽƣˣһǰܵӣȫû˶־ֻǰܵϣһʧӡ

ͬʱڴ£޴ķʬĴðܵĴỤ̃ǧެ²ɾʿĿѺ֮£صʬװϳȻʬĴС

ȻŨ̺ͻ棬Щʬެ˵ģҲɾʿģʱûֵıҪˣɾʿ϶һƣԽȡȻʬһյˡ

ʱѾļˣЩʬʱ䲻Ȼᵼ¼ķģʱĴȾǷǳΣյģɲŻ̴Щʬ壬ʲô˵ģȫջ٣ſԱߺȾĳ֡

Ǿæµһжعˣ޴ʬĴӷʬ壬ʱѾҲһʬˣߵĿѾûˡ

ɴҲȫͳƳˣһ򾫱һˣսľһˡ

˾޴ʤЩʧԲˣެʮˣӻȥĲһǧˣȻʣµȫ²߱ˡ

ֻެûгڷ²Уˣɶ϶ӦѾصެˣɲеϧϾѾެʮȫˡ

ǣɻϲǣȻû׷ɱޣެ󳼺ڶެȨǱɷ²ˣʱЩ˶ѾѺ

ҲǷǳϲģȻǿʼԱƺˣɴǣЩиʺѲ˸Ҳǳġ

ެʮϣĽǲǧӻެެǱӻެֻʣ²ǧ˵Ĵ󳼺ެȨΪʱߴ˵·ȫɾ²

սµĽϵһЩ鶼ָϣȻɾùʿͬʱʿǵļҾ졣

ʤȻҪ͵ģȻûκεͷߵ˶ĸɵģʹ͵ĶǮأҶЩսʿߵļˣɵױơʡѲˣҲûʹֻͣ칦˺úõغһ١

⼸֪ʱҲҪͣΪѾɵĸˣҪ֧ɣճɾʹҵȻǲ֪ĴҵʲôӣڰѾˣһȫû⣬ѾǸһˡ

ͬʱɳδʤȻʼӣϾƣ齨һѵӪʼѵ١

ЩùʿԽѵӪѧϰ˺ͺӾӵľӣԾϰɽľѵӪĿ¾ӵĽƺָϵͳ

ƾԼһָӷʽҲԼ󷨺սѵ߾иƾָսһЩı䣬Լһ׷ʽ

ɳ˻齨˾ѵӪʼЩѵս֪ʶȻѵſԱ֤е֧õóȥԲս

ϾɲһɽҪһ֧רҵĴҪһרҵĻ٣ܹĹǼܡ

365

ɽ˾ӪֻҪĿľǽָӷʽͻսڸ˳ٳܹĵײ㣬ͿԽרҵ֮Уҿóȥڿƺ͵˴ˡ

ެʮȫֻެǧȥˣެ󳼺Ȩȫ²ˣϢһ𾪡

ǳãٹٺʹȨȫû뵽ȻĽެʮȻɴˣһ֮Уʮֻȥǧˣȫɷ²ˡ

ɴʤϢˣ𶯣϶һûˣû뵽ĽެʮȻսˣʵǳȫµϡ

ǣƵĸǳصĴСʱɣɷǳ棬ƾ˵ıެ˧ʮܣһƬײӻȥ֮󲻵ǩԼˡ

ɵӰ첻ˣϵĴʤأɵķūҲˣһʱҲڴ𶯣ǶЩū˵ȫû뵽Ұ֮أɹȥ˾ȻϳūҲµūܵӰ졣

ūЩʧȥެĵ軧ҲܵӰ죬ǾϺܽЩûиصĵ軧оЩڵײūǣǺܶ˶׷ӵϣͶȥˡ

ЩͶ֮󣬶õӪУȻʼ֣һʱϢ֮¶ˣƶʼҡˡ

ѧϰëүүĽ׼ۣ֪ʱһʱйʷʢһʱڣ뵽ȥͱʹü˵ķʽ

ʱìѾǳˣҲǽ׼ìܣǾŵȨǴȦռأԸũʧȥأΪЩȨ͵ĵ軧ͬʱΪ̵ūƶȡ

ɾһ㣬ЩȨȫɱȻڽطָЩգ齨Ӫ֯Ϳʱˣũūռһ档

ͬʱҲֱӴͳν׼棬ֱӵĽǺʹƽ˲ݵľ棬ɴʱֻʽſԻȥȻʱͳξӪЩȨ͵ǸͲ֧һ

ԣɵľٶȡʤ𾪵ͬʱҲһ浹ǾҪɣԲ׳Ƶ档

ЩõȨȻɸЩѾǵĸ棬Щ˸ͲɣһЩҪнɣҲʿȨֱӷˣҪΪɴìܺˡ

ǣȻΪ֮æµԼ飬ǽӵ鴦꣬ȻͿʼѲ͸Ӫ顣

ɵӪ᲻ֺЧ͵飬ǾѲ͸ѯʣɶˣʱϽʮӪûг顣

ŽԱϲ߼ʹãЧҲˣ˴ĸأк֮ܶǰūͣʱɣӪҲǶͶãǳߡ

ǣ֪ʱİպūײˣıԵֻΪ˳ԱɵĵܹԱˣЩҲΪˣкܶŴʤ֮Ҳʹ˺ܶǮʳбˣҲˡ

µӪȻǣЩᵽ˵ĸо֮󣬲ɱ֤˳ʳӦЩնˣȻǰĵˡ

ͬʱҲ֪з˿ƶȣȻȫΪӪҲǳʺڵĴǾǽȫվӵĹģʽԱ֤˿ڵļʶҲЩհͿԱ֤ĺڹӦ

ӪЧҲӳˣμսҲʤĸɶӪĽҲӼᶨˡ

ʱǷǳʱڣҪһȶĺ󷽣ͬʱҲһЧΪʳͱ׵ĺ󷽣ӪʣҪʱ򻹿Բμս

ެʮ֮أ·ûһˣҪʵе£ȡЩվһ뷨Ҳȫˡ

ͶӪĽƸˣʱ֮ҲãµݸҲãԻũū֪࣬ӪƶҲڴκεطʵУҰմγҲһͱϲ

ʱæµʱ򣬴ƳҰѾһ¾ɷˣԲʵȨΪǶԴƵ衣

ȻǵȨʿŷлʵ۶һ浹ķŭҪɴǰȴһ

϶ĴϾĽڶʹ³ĵެ֮˶ɽɽ£ǵެʮɴ֮³ʱŵûɢȻ󾪿ֵسص˹ݡ

Ͼûжٱֱɴ˺ܶ࣬³֮ļһ£Ҳˣʱ֪ʮެɴˣ³ﻹеɿսŵӻع֮͹سԱͿʼҲˡ

ϱĽϾ󣬽ڶʹͨҲ磬֮أϽͨҲǹϵıؾ֮·

ͨҲ³һ̬Ǿǵɺެܾ֮Ȼͬʱ֮

ǣɽʮެ֮ͨҲ𺳲ѣȻҲֹͣǰˣ˾͸㹻Ļָʱˡ

ǣ͢Ҳߴ˽˶Ծû׼걸׳ΪѣǴƵĽʮϵıߵͣˡ

ͨݳпʼˣǴʱ֪ެʮɴ֮ͨʱ͸оϾѹС˺ܶ࣬Ѿûˡ

ʱͨоԼڶʹûôõˣȥһެвʱһɣͨиո˷һ£ȻͿʼʧ

ǣͨо·ݳпʼˣҽڳɶļҲ͵ݣһʱ俪ʼ֣ҲŽˡ

ͨɲɵӣ֪ɵΣҲϵİٹ٣ǻʵ¡ɵĳޣԴƳҲǳ飬ǲ뵱Щͷ񣬿Ҵʱļȳʪϸͨǲġ

ָͨʵ¡һݣ˵룬겻ϣʵڲǽĺʱڣͬʱͨҲȥǸָ֮еҵļ񣬱Ͼɲһ۾ͿԵ顣

Ѿ˾ͨﲻЩʣֻҪλͷˣҲô֪ͨҲûˡ

ͨȫӦЩΪЩѾ֪ТˣȻǸ֮Щ̣ԴӵǽТ֮󣬾ҲƲϵˡ

366ȷ

ެʮϸˣҲ֮ڴµĿذû˲֪ɣҲû˲ɵ¼ģɵķū¶ˡ

ǣͬʱҲͳߵ棬ЩȨʿŷĵʱҲɺ֮ˣɵΪֱӴЩ˵棬ЩǾԲ֧ɵġ

Щڵ֪ū֮Ҳǽɴ֮ǰеĺʿֱӶΪħһӦ͢ٻɡ

ǣЩʿŷеʿ̬ȲͬľЩײİպūˣжѾʼ֧ˣϾЩ˿ϣŷūĴԽԽһʱڵײİպū֮Ҳ˾޴ĹһЩūܣҪȥϹɵ

ŸֹɺͷūĴԱԽԽ࣬һʱµݸҲʼǱϾЩײİպū֮Щڶ࣬Թٸ޷Ҳ鲻þǸΪ

ʱڴƵҥݵͨеĺܣÿ춼ھпڣ檱˽ӵݣųɽĻ˳Чʵ¡Ҳ׷ˣ

Ȼ֪ʲôʱ򣬵ͨʱǿģʱҲ׽죬ͨҲͲپӪдˣᵽˬɽϵһԺоסҲٹʾеˡ

ެʮϣͨҲԳɶǳˣٵެļϮˣƾפ

֪ͨصɶʱ򱻻ʵ¡֪ˣʱضʵ۵ŭϾľٶǲˡ

ϵ黹Ҫȥͨûнسɶȫפݡ

ų鱻ֹͣˣݵƾҲʼиȵ쵽ЩƾҲʼѵˣʼɢ

ʱ·ݳɽϣͨĸԺУɽУһɽȪͨĸԺ

ͨٳפݵƾУξϾȫյҶƷˡ

ɽУͨĸԺкƸգͷֲܶѣȫŹٸĹԱ١

ݵطĹٸԱҲȻˣٹƼʼһʱջ죬Ȼ裬ʿ˸ʫƵľˣ첻ѡ

ʱžĽУͨߵİٹٶЩ⣬һʱͿʼ߶

ͨЩӲͷȻžƱߵ˵˵˵ǸǸɸʲôãҪҪ췴˵ս׿ؾ˽ڶʹȶ裬ȻȻ췴

ͨȻ˵췴ҿΪɿϧʵΪǱƵɶգйеĲ

һʱߵҲȫһƬĸ֮Ȼ˲ѡ

ǣʱһͻȻһʱ˾㵲ѡ

ʹɲ췴ܹʲô

ʱͨ仰֮󣬲ûиоʲôףΪǸߵĹԱ˵ģȻʹž˵췴ҪɱͷģŽʳӺá˵檣ɣʱҪһһʡ



ͨ͹شЦߵĺܶҲûиоͬȻҲͨЦҲЩһЩ˸оˡ

ʱͨһ˻ڹЦʱͻȻ͵Ĵſڳһһ£ųˡ

ɾЩУҵһ֮УеĳѪȻؿλͨ

ʱڴſڵһݵطԱɵĽʱһĺ⣬ߵĺܶ˶ûзӦͨڴЦֹ

ԱʱоȻŴŶȥҪǴſھɺһױķȻɵһױһնͷҲתһ£һݹԱȻԱͷˡ

ʱԱնɱҲȫˣȻ˾ʹӴЦлعˣһ𾪵ؿ߽һںˡ

ͨʱһ󾪿֣ȻеѪĳȻ󾪿ֵʵʲôˣȻд̱ʹʹǽϽڶʹ

ǣʱͨѾһĺ⣬亹ֲѣҲȫˣʱֻп־塣

ߵҲǾֲѣȫû뵽ýϽڶʹĸԺҲܱ̿ͽҳ嵽

ؿͨȻ˵ɡ

ɵĻһڳ˶ʱһ󾪺Ȼ;ֵؿɺеĳ󣬾˾ʹָ˹Ȼʼֵػҵˡ

ǴʱߵױѾʼжˣȥͿʼɱκˣֻǻŵľɱ⣬һʱѪɽǲĹԱ

֣ͨ㵵ؿɣѾزˣζ᲻뵽ɾȻҳʵǰͨоѣȻҪ

ɴʱǲչͨģеĳ£ͨߵУξͽȫɱȻͽͨƵ˾֮С

ͨȻҲһ佫ͱɫͿ壬ﻹʲôպɶԿˣʱֵֻܾصڵϣͣſš

ʱߵױѾеȫƷˣһ˱ɱˣʣµ˶Ʒˣʱڹڵϲš

Щ˵Ǿû뵽ɾȻݣʵˣЩ˴ʱ壬ܹ

ؿڲͣͨȻһ˿Ц󳤽ͨǰһȻͨͱһĲȻ۾һ׾ʹȥˡ

ĵؿһιͨȻֻ˿ЩڵϵˣʱЩҲһ꣬Ȼ׷塣

һ˿ĵЦݣ֪˧ˣıҲòȥҲҲһЩ֮Ȼǵˡ

ɿЩ˶ǴƳĹٷлкܶ佫һıġ֪ʱĴȻ濴ȥһƬʢǰʢ֮µľֺ̰֮ȻǾҲ⣬ʷĹɣ԰»ɽĺһʱԭʮȫݡ

ټʮƽѴǻҪ˽Ǽǧ˵ɽʱϵƾսΣ߾жһЩ˻ߺ

ҲٿЩˣʱʱޣҹܶ飬ȻһˣʱǵپҪˣǹռͨĸۡ;ͻᱩ©ʱʲôΪˡ

ʱһױߵߣȻ˵ûӵЩūȫɱˣɽͨҲǵ˿ˡ

˵ͷȻת󳵣ʱһöƣöƾǽڶʹͨơ

Ȼɳ˵ɡ

󳵵˵ͷȻһױˣʱѾƾսס

367¼ٴ

ެ˽֮ɾһֱڹעϺͽƾĶ򣬱Ͼ֧ƾǶв

Ҿ¡ɵӣҲԲŹһûģɺެ˴֣Ȼں֮

һֱܹעϺƾĶ򣬲ɳʮױȥ̽Ϣ

ɽެʮ֮ͬʱҲõһϢǾ֧ƾԥǰɾͳѵûῪʼ

󣬾µĹ³ƾ˹ݣȻǱصӣֻͨͣͲǰûнļơ

ͨƾǿˣһǽϵľɾرע֧ƾɳ˴̽ӽݴ̽Ϣ

ɷ֧ͨƾҲɢҲѣͨһɫ֮ͽÿ춼ǴɽֵĸԺŮˣʢĵĵͨ**޶ȣˡ

ǣһ󵨵ļƻǾȷˣݣͨµƾһֲ

ɵ϶ͨҲԲ뵽ովսȻеݣݻƾפء

ǣ֪зվ޴󣬵ջҲǾ޴ģϵŴҪԺެ˴սһ۵ľˣǻϱٵȻһѪȵĽʱҲˣʹƾҲһƬˡ

ĻոɫϾлָ֮ǰ֮ˣɾԲ뿴ģҲɳܲġ

˵ϵƾפڰҲɽغɽ֣ʪԽϵƾϣͲެֲӦǺԼûʲôɴҲӷʱһкެһˡ

ǣɾݵƾͽڶʹͨʱȻ͵Ϯݣ֧ƾ

׼ʱɽӵ̽ӵĻرǾͨҪɽĸԺо磬ʱפݵƾУξϵľ٣ݵصʿٻ¶硣

֪һûᣬ̾齨һֻ˵СӣȻ죬͵Ϯͨĸۡһٶ˵֧ƾУξ٣ǺĽ𿡾о޴İġ

ɾǰжȻǱͨĸԺڵɽУͨ翪ʼ֮֡

ǽɽͨκ˶ɽţȻɾ޼ɵɱͨĸԺԺûһˡ

ɾͳ˻жݵƾûз쳣ʱжϾЩƾеУξٶûлʱЩƾԻɻġ

ǣ󳵾װͨ׾ȻͨƣкܶٻƣɽݳǶȥ

һʱ֮󣬰ڵҹĻݳĺܶƾӪؿʼƬ֮󣬴ƾʼӪ߳ɽֶȥ

󳵼ٴľˣЩھӪеУҲû뵽ЩǼٵģҲ벻ʱͨĸۡѾռˡ

󳵼ٴľҲǳϴʱǾͨµƾȫۼɽɽУȻҪɽ

ͷľЩھеУξȻǺԥִˣЩ϶ǵĽڶʹȶˣȻͻȻ뵽һ뷨Ǿߵױƹˡ

ЩУξȻǵĽڶʹʲôɫĶԶͷľûκεĻɡ

ЩҹнѵƾʿȻǷŭѣǵ֪ͷľʱ򣬺ܶʿ뿪ӪģȻԶɽȥ

ֱƾźƺƵߵɽȻѾǽƣˣҲԹصǻ˳ߺпʼɽҪֻе˵طſԳԷ

ҲƾʼһƬҵĳɽȥЩУξȻûлɹΪǵĽڶʹǳ˽⣬϶֮ͨŻᷢľ˾äĿسɽжȥ

ʱѾȫǾӵˣҺһƬǿȥʿЩʿûкú˯ȻһϣʱѾƣˣһԹţȻһųɽȥ



ʱžԵЩɽͻȻһУȻͽɽеƾˣԶƾ

ǰƾʿͼУξ;ֵؿԶһϹһͷȻЩ˾ͿʼˣѾ

ʱһ֧֧ϣĹڶͷǰһͨͷȻǰչְߵһſʮš

Щƣƾʿʱһľ֣ϵƣȫûˣȻǾֵ亹Ͳ塣

󣬺ԽԽƾʿҲߵȻҲĿǰһĻҲͬľͿ־壬Ȼ˾Ŀ־֮С

ʱڶʹ͸УξͽɱϢѾˣȻǴĳ׻ң֧ƾָӾͲȫϱûмУξڣָϵҲûнֻӦ򵥵оѣҪԲ̣ǾԲɵġ

ʱƾľֲͬʱɽֵļɽϿʼִɾȻԽԽ࣬ЩƾγһΧơ

ЩƾƣеȻǾھпһ˳һɽͷϡ

󣬰˵ĳ֣ռ˵ƵɾʿǶʱѣһƬͬʱŸ߰ʿͶ־

ЩɾʿλǵͳɻΪǵͳ죬ͬʱҲΪǿٴδʤʱɽµЩƾѾǰΧˣʿѾǰˣѾԶˡ

һĽսףȻһĳãɨһͷϵʿ֮ʱһƬĻ

Ȼؿɽ¾ֲƾһ˿⣬ɻصʱ֮󣬵һغƾսʱݾǷ

»ɽûзɾͱƷˣɴʱҲһ֪Բܺˣʱزκε֮ģҪ¸ҵȥĽߵҲһ

֪һս֮󣬴ƽ𺳣Ϊ̤ϴƵˣûκεĺڡ

ɨɽЩӵƾȻһеĳãغȫɱУ

ɾ´ȻǾ춯صĺɱͬʱɽͷϵɾʿҲȫһӿ¶£ɽµƾɱȥ

ʱɽµƾѾױ˵ﻹսˣҴʱƾָϵҲȫû˧ҪУξȫʱһȺ·ũûˡ

ɾƾ֮УȻɽоͱһѪȵսɱţ֮Ѫ̼Ⱦ˴أȻ˳ɽƻС˿

ûκεֻ֪ʱҪ¸ҼᶨȥǰĵʲôˣʲôݣҪͦȥ

368ռ

ΪϽڶʹͨܣɳɹץס˻ᣬݳµƾȫ˷ȦС

һȣЩƾ˹Ҳеȫˡ

ʱҲѾûΪˣ֪ΨһѡǳȥȻЩˣֻſԻȥ

ɾʿ߰һӿ£žʧƾɱ˹ȥЩƾʱƶҵģͬʱǵľ٣Уξһľز㡣

ЩϵͷʱЩƾͳɥˣǿûսˣҴʱһҹδ˯ͬʱһҹ·ֿʣﻹսʱɥȥˡ

ǣɺʿ߰ȫ͵ؾɱЩƾ֮С

ǣսܿͳһ浹ƷչˣƾûսܿͱˡɹһͨЩǰܵƾͿЩƾ̶ԼһԱ

ңڽ֮ͿʼֶԼһʿ׽иˣϾ߻һǧǴƾдЩ˻عݵƾϽɻ

֪ԲԼ˴ƾսģެսԣҪƾǾ鷳ˡ

ɴʱѾ¶췴ˣԾԲʹƾˡɾ齨Ӫ֮󣬿ʼƾи죬ͬʱоһԴԼףЩ㣬ʺɽսס

ḻ޺ֲڶ࣬Ҫ׻Ƿǳ׵ģɽʮȫЧҲˡ

ɱžƷϸԸƺ׺ƷԲɽֻɫڷʵ϶

ԣʱɾȻϵкü֣дƾϸĽģʹõƤҶƤףЩ׵ķʵضƷһϱ֤һɫԿȥҲ֪Լˡ

Щ״ϵͳ̶Ҳƾɾ֮ҲԲ϶һֻ˻ɽҿȥ̵ףи߰ʿ̾ɾһˡ

ҴʱƾһͨԺܶ˶ʼسͨȥ޶־һʱҲƾ׳ˣҪսƾʿҲܵЩʿĲǣʹңɾ׵سˣһƬɱˡ

̶̵İʱƾݱΪͷβĴˣȻƾͨ񱼶ȥֱӵ´ƾûս**ȻЩƾʼ

Ҳ⽫ЩƾߵģȫΧɽУȫҲûģ»ܴҲһʤ

ЩƾȻں׷ᣬͻЩƾƣƣ֮󣬳׳Ϊ²

лһ뷨ǾЩƾкʿͨʿ䣬ǵļҾڰν֮󣬾ͲˣЩƾʿǿȡܶ˼ġ

Ǵʿģ֪ʱʿе뷨кܶ˶ûмҹֻܹȥߵ֮Լеĸ

кܶ䵽߹ضģЩʿвûʲôҳϺʹ֮ģǸױļΪɵı

ԣɶЩƾûиϾɱҪܵط²ƾʿȻЩʿȡ

һ鶼ǰһ㷢ˣƾնɱһ֮󣬾ͿʼɷſĿӿʼȥһ·񱼣Ҳַֻǿгڣȫȱڶȥ

Щƾһ·񱼵һֱʱ֮ãں׷ϡ

ɾǳãɽ࣬Եúã˯úã׷ǳǱɿٶȣǾͱŶƾѹһֱû׷ϡ

ˣȻкܶƾ·۵ܲˣȻˤڵϣ󱻺ɾ²ˡ

ʱʱ׷ϣѾʱˣͷߣʢģһ·񱼵ƾʱѽʣ²һˣ˶Ѿӱˡ

ЩҲûкõȥʱҲѾ˼ˣʼдƾʿʵûˣȻͷ׷׹ڵͶˡ

ͬʱЩƾʿҲ˺Щӵʿ׷֮ҲûбɱԺܶƾʿѡͶǷ

ֱֹһʱƾͶȫˣҲռѾǿճǵˡ

սɾѲͶķ²㣬ݺͼңסַҪϸǼǣȻȫõ²ӪǲŰ

ǣɾռݣûиռսҪأǱϰҪ֮أϾͿԽˣҲǰĴųױɴˡ

ǴأҲɴǸ֮߳ĵһͬʱ֮սԲһ򵥵ʤҲƳײݵĿʼ

˵֮ǰϣ¡ȻзŭǻǿԽܵģϾӵ֮ˣҲûڴƵҡ

βͬˣռݣв˰սֱ仯ԺƵͳΣɻǴƵķܹ¡裬Բɵġ

֪ʱϾƾˣôڰ͵ʧȥ˷ˣ֮ؾѾˣҲ֪ظĸԿֱӺڰİӰ졣

ɹռ֮ɾͿʼļƻʼʵˣϾǷݵĵʿǾԲģҲԲӵɵġ

ɹռʵ̫ͻȻˣЩʿȨǶûüƵλݵүҲûüɷ²ˡ

Щ˵Ҳɵĵ׸ıˣЩʿȨǣǵļҾȫץˣȻǵĸۡҲȫûˣЩڵطΣɶûзŹһ

֪ʱԲʱԼһˣôЩʿȨԲԼġ

ȻɾͽûԴݵаպūȫֳΪӪ䲼ūϳһūƶȣҽûػָЩū͵軧

Ұ˿ڵ͸ص˵ٿʼֳӪݻΪʮӪлӪһ̴Ӫ

пʼݳе̻һİսл֣ϸƳе˿ڣҶݽеǼǣҲܵϸƣƷҲϸĹ涨ӪҵʱҲϸĹ涨ǹӶĻҲҪȫǼǱ̺ҪƷҪ·ſԡ

ͬʱֶԳеЩҵİսյ㣬ܹ鵽Ӫȫ鵽Ӫǳֻ˺ɴһЩҽӪ̴ӪȫõС

ͬʱҲļ˲ŵĸԺʼļ˲ţҪһҪЩƶũū֮ѧʶˡ

369

ȻѪȵֶΣݵʿȨȫˣֻЩ˲ûбɱǱȫˡ

ȻɾͿʼݽл֣سǣһ˿ڣɰռܻΪʮӪͬʱ齨Ӫһ̴Ӫ

ȻӪķʽ£ݵũūбߺ͸ţȫеӪУȻʼ

ҲݳǺµسҲеЩ˺һЩ򹤵ȫˣЩ˱ƵӪ߹ӪУЩҲϸؼҽ׵ƷҲϸơ

ɾͽɢɵƶȸıˣȫһ޴ˣеȫ뵽սˡ

ʱĳǳе˿ڲǺܶ࣬ũūΪЩǳҲûвˣʱĳǳе˿ڶһЩʿһЩ˺͹ѣ֮⣬ûʲôˡ

ɶԳǳؽ֮󣬽齨Ӫһ̴ӪǨƵݳУȻЩ˰úãкܶ˶סԼļУֻԺǲΪԼ£Ϊ£ȡӦĻر

ʱĹũеײʿΨһԸܹȥԱѣɸЩ֮Щ˾Ȼ̹Ϊ¡

ҪɵķūͳûʿļҲƵľٶڶũūдΪϲЩũūͿɽӪжĸơ

ӪĹ滮ϣ׼ĳɵʳָЩգԿܹԱЩգȻͻӵˣҲһֱĳŵЩũūӪдûб

һµĹ򣬲ѪֶΣЩʿȫץˣǵļˣȻ˱ȥˣŮ𱸷䵽̴Ӫ

ͬʱҲļһЩ˺ѧʿЩ˶ƶ˼ҳȻʶĶ֣Դʿŷ۳ĳãǺѳͷġ

ЩҲ֪ѾЩûѡ޷ɵĲǵļ˱ӪȻϸľ»ƶȽйŶҪ·ģҲˣҪܿǾԲɵģΪЧôΪһͨõذգȻӪȡʳ

ȻЩʳҲ٣ǵ;Ҳ׶ˣҪ߶ˣֻɵĽɵսС

ռ֮󣬾Ͳ׼뿪ˣԼҪԱЩطӪĹЩͨ뵽µЩʶĶֵĶ˾ְϣ˽Ӫ˽˹Ӫ̴Ӫ˸ֵȵȡ

һ־²ƾͽĽˣҲʼжԹΪҲһѲӶӣЩĹԱѲӼල

ѲӶߵľΪЩ˶ĲԺܷǳְġ֪Բž**ǼƶȵĽԺܺõԤֹ**

ɾ࣬һССݽؾͰɵ˼һƶˡ

ɽݵİ˿ڻΪʮӪӪһ̴ӪÿӪһУξ¼½й

ȻֱӽһλˣӪֱӴһƶȣӸЧȻһݸһһ̫غǹٽйµӪͬʱѲӡ

̫غУξѵǹٺ¼¸Ҳһʼͽֿˣϸ֮ȨΧͬʱɻѲӳ**λԶκˡ

ѲӲΪ˷ֹ**ͬʱҲΪ˼£ЩѲӶǾɣɽѲӶλΪɴ۹ĸ̫Ҳǿװ죬µһС

£ССǳ߳ˣԱСҲȫˣҲƶƶȿʼˣҲؿʼӦµʽˡ

ЩԱһ㶼ɾľʿǱΪط٣ɽµγƶҲǽھ»ϵģЩ˷ǳʺЩְͲ¡

ȻµĹԱǴļһЩˣЩԼɷ˾֮иеκͻںޣЩ֮Щ˽ؿʼܵٵĸоͻȻ̬תˡ

Щ˶ƶӵܳڴ۳ĳûоĲѧ޷;ģɵĵȴЩͻȻıˡ

ɶµĹԱٺ»ҲǺϧͬĴƵĹԱҪߣһʱЩʼлнٵ˺ܿתˣЩ˿ʼܵԱĸоˣһʱɾʮ㣬ܿͿʼ֮ˡ

ͬʱǻµĹƶһɷʱķԼ򵥣ȫǸͳ߸˵ԭƵģɵԸϷƶķܶ࣬ǶԻĹԱܵΪ

֪ڲǸЩɵʱҪ֪ڴһΣյĵزʱ̶ܱҪµİȫڸҵְṩʳͱԴ׺

ͬʱɻԼƶӪƶϸдⲿɷ֮УȻΪҵ

ôҲΪ˾ȶطȻµĹһ׻ͷݺ׼ͬҲֳʹƵĲͬ

ɻ뽫ɷҲģ󿴵ʱôЩ˷ѣʱɷ걸ͬʱɷзǳ򵥣ȫǰյĵ¹۵ƶǳȫı֡

ʰʵһݸǳСһ֣еʱٶóͿԸˡ

гһӪ֯ʿһЩѧϰⲿҵͿԱ֤ɺռһط֮󣬾ͻרҵĹӹܵطˣҲһ֮á

֪ߵĵ·ȫͬκʷϵĳƵ۵ģǽǸʱľӢ׼Ҳŷʿ壬ʿȨȫȥˣȻȡũū֧֣ȻȨḶ́ÿһطᱻЩʿȨΪˣҲؽЩȫȥ

ʱɾ͵òЩԭͳߵ֧֣ҲЩطͳƶȴˣǾҪϤƶȵ˽ӹܵطȻ֤ǵĲ׳ͶЩطͳΡ

ɳӪļһЩ˺;һЩǽѵʱ򲹳䵽طľ֮Уͳƶȡ

æһ֮󣬲ݽ֮ҲһطȶˣҲǽ滺

Ͼǵһ˵ͳ˰ĵطЩƶ޷ִУطոͲӵ

ǣɷˣʵάֻȨͳεֻЩȨʿѣһȥˣôʣµЩʵˣǵ׷ֻΪ˳Աѣ˶ѣҲΪʲôܹѸٵݽͳεԭ

370

ɹռˣϢѸٴƣһʱȫƵİն𺳵ˣû뵽龹Ȼӡ

֮ǰһ뵽֮أǣҰ϶ǷˣϴʮެȻ˶û׹ʱŴȷˣռݣƾƽϽڶʹͨҲնˡ

ɾ£εؿԼУƾҲûжݷκεĽǰƾϱɾˣԳɶƾҲǾֲڶʹɱˣɶؾͲࡣ

һʱɶĻ̻̣ЩȨʿǣҪʲôһӳɶǼʹӳȥˣˣǼҲǰ᲻ߵģһʾ޴ĸҲõģûˣ˱𴦣ÿطеͷߣЩ˼ʹǮҲһܹɡ

ǣɵвһЩȨ˳ɶϾҪǣкܶ˴ڽ϶ɴﲻɶǾû뿪鳤ϣȡʵܹɴɡ

ʱѾɵ𺳵ЩֲˣȨ󱻰ٹǾû뵽龹Ȼӣɴެʮ֮ѾһƬ֮ˣĶ̶һµĹռݡ

ٹû뵽ƾ򣬶ҶǽϵľʱȻһٻȻϽڶʹͨȻҲնɱˡ

һʱ𾪣һȻռƵݣҪ֪һս֮ƾڰľʧҴʱƻû׼öñ֮ǰ϶ϺѾ㹻ˣû뵽ȻӣһʱѾЩˡ

𶯵Ļռ֮ΪȻȫӹˣ֮ǰû˵ǷģձȻ֣ǰܶӡ

ǣЩû뵽ǣɾȻȫռݣһõ˵ũūӵǶɲȡÿνһƬָѾǧˣбʡ

ǣ׵ɵһЩ׵˶ѾʼɵˣΪ϶ǵﶼվסŸЩûصĵ軧ūȻ֧ɵġ

ɹռƶˣֽݳȶסˣҲǺݺݸһĶ⣬ɸЩΪͳңǾʫߵ£κʱˣάֵȨֻʹëүү򵥵ظĸͿԽЩȫܡ

ʱǵİٹٺȨǼȱɵôнǣͬʱҲʵ¡ıŭŵȫÿ춼ĵС

ƴʱž޴Σʵ¡Ѹߣ־ľѾǵǵʵˣʱ¡Ϣŭ޳ߵ̱УʱձɵǵĸǱŭѡ

ͬʱƴʱûһϵ̫ӣڵ̫Ȼ˸ˣѾǷˣȻã¡ҲԲһƻʵ۵ġ

ԣƴʱ͵û̫ӣ¡ҲԲʵ۵ģôҪһ̳ˣǴѡȡǴ¡Ķѡȡδ۵飬̫֮λգȻĲȣҲǰӿ̫֮λ

ͬʱʱһ鷢ˣҶƵӰ˿ѷɫɵĶǾָȻˣҲһļ̫ҽ֮϶ָѾղˡ

ʱմƵָûϳҲûдһʱѻɽһ֮֮һ壬޷Ӧ԰ٱ

ȻָרȨʮ꣬Ūô¶һƬƣֶָλǷǳЧģǴܹƴƵ۹ȥҰٹٶǾηѣǰڿҿң˿κεи

ԣ¡ϲָָ˼ҪָĴֶβӹףܹܶ˵飬Ҳ¡ָԭ

ϾʱһƿŵȫȨģһ۹ȫҪ¡Ҳ뵽¡ѾЩǳᷳˣԲŻָܹµˡ

ʱָĲΣˣһʱûˣͬʱû̫ӣʵ¡Ѹߣұ겻ѣĴƳ˱ͲҴʱ¡˿ûʶΣֻڲͬķƢŵİٹٵսľҲˡ

һӢĻʵۣʱһȶҰ࣬ʵѾ֤֮ĸ޷ôƵ۹

Ȼȶģѡ̫ӣȶģҰ˴°ŲŻᰲġ

ǣ¡鶼ûȥŭ֮Уٹٶǰ£ѻɽĸ

ʵ¡вǲµĴƵΣǾΪ֪ŻŭģΪҪѡ̫ӣ¡ŭԭڵ̫Ϊʲôܹ̫ӣΪ¡϶ʵųȨҲÿƣвĻλ

ǣʱ̫Ѿһˣ¡Ҫѡˣ¡ŻŭԻλѾ˷ĳ̶ȣʱҰ˶ڴ̫ӣȶġ

¡϶ղ࣬ԵûлʵۣǲŻġ¡ûʵ۵飬µ˶ڴѡ̫ӡ

ԻλѾ¡ܹ춼ڱŭ֮УһʱٹٳҰĻ̻̣ǶֵҲȫˣٹٿǲʵʵشŰѣҪЩΪãǴʱ̫ӺѾǽˡ

ҴʱָвΣһʱ䳯Ұķϣɾû˹ˣݰȵع¡

ʱ칬¡޹֮У¡˫Ŀͨ죬üͷ©ؿеһ飬Ȼкݺݵؽˤ˵ϡ

Ȼ¡ŭ˵ɣɣҪǧ֡

֮˽ݵΪϸ֮͵¡ǰ¡

ʱ¡ųݸʲô֮ǰֻ֪ɹռݣҿʼɱصʿȨ¡ΪǷйҲΪӶǮƵı֡

ǣ¡֮¡ˣͬʱҲĿ־֣Ȼϲŭ޳Ҳ̺ɱǲһɵӡ

෴ǵ¡Ŀ⿴ĸԶһ۾ͿĿĺˣһʱһģǰδеĿ־Ϯ

ֻи¡ˣǾѾΣָ

ʱ¡ŭ֮зƽˣȻؿԶĴ˵ȥϡ

ʵȻû˸ΥȻ߾ֲСžͿʼ׼ˣѾǰϵȥˡ

371ָ֮

¡ͻȻָϣ֮ǰǷǳģҲˣѾСǰָĸϸ֪ˡ

ָֻǲˣѾ޷ӭˣָĳᶳӭݵģһٸҸָѾؾԣ޷ӭݡ

¡ȻЩģϾָֻ뿴һλϳˣȻ¡ָ֪ıΪˣǲѧͷȶž֮ԶָãΪЧʮ֮ãûΥ¡⡣

¡ʹ󲽵ָԷ֮Уһ㲵ָѾڴ޷µˡ

¡н¯ͬʱҲָҪǱֹˣͳָ˵ɺãֻһ񡣡

ָȻװģǲˣȻָĶˣָжʮӣʮŮˣνǴˣʱȻѾǴƵһˡ

¡жʱ̸ָ֪лǷǳмģϾ֮ǰǵ͹ɣʱָΪѰɵİ취

ָָ˵䲻֪֮£а취

¡ʱҪָģȻѾһЩ󰸡

Ȼָ¡˵£֮˵Ҳ˵ҲСȫδãʱƵɣǳá

ָʱѾգҸоѾղˣʱ̻˵滰ҲΪļ˵滰

¡ʱѾƽˣɵӣȻȣĸΣյ飬ɴʱֻռһݶѣа˿ڣư֮أ۱ȻԶԸɵġ

¡Ȼ֪֮УдʱҲѾ⣬ʵָβأѹ֮һ޷֪ɿھټһЩţ¡

ָЩ㲵ȻȻ޹⣬Ȼ¡˵£˲ű赣ģ֮ڱ£¿ԴãȴȻЩСڣǴһ֣¿á

¡ָĻ֮󣬶ʱЩ㵣Ǵʱѵ¡ָ̾˼ˣȴʱЩСڣƷЩ⣬ȫûУΪ˼黫

¡֪Ҳɳʹϵ֮ΪֵȲŽ볯֮УһǨΪɣҲƸˡ

¡ָ˼ǾǴʱҰȣҪһЩ˳ֳ֮˴ʱõѡ

ѾǹˣѾǵԹصˣ¡β£ʱ㔵ĻضǵóҰ

ҪҲЩã¡Ҳ˵ˣղϳˣǹܼңȻƷãݣѡȻ֮ˣҲѪԵĹϵ

Ҫָټ˵СҺ͵ָһԲΥ¡˼

¡Ȼһ㣬һڳûиͻȻˣʵǵָնףЩ˶ڻʵĵģ쳣ģΪЩ֪һ뿪ʵ۵ΣôǵĽǱɣһʧƣضǰٹΧɡ

¡кָ򵥵˵һᣬͻعˣһָһˡ

ʱ¡ˣָɫҲ˲٣Ȼ˿ߵĳᶣʵʵۿˡ

󹧾ػشǵģףʵѾˡ

ָһɫҲʼѿˣ֪ʱղˣβ̫ͻȻˣʵûκεԤףָҲоԼղˡ

ָҲû뵽ԼͻȻأȻпʵˣָòΪԼֻǽаţǾĶʮӵ顣

ָټҲ֮٣ȺЩСԡָ֪ԼΪʮ꣬Ѿ˵ͬˣһˣô˼Ĺ򣬳ҰϾͻ㣬Ͼʵ¹ˡ

ָʱټһСˣҵݣǲǺܽԵõҵ֧֣ҪһƣΣĶǣ֮Щֵһ֮󣬵ڶͻ㡣

ҲָΪԼĺаţ֪̫ͣЩѣҵݣȻǺףҲܵõҵİͬʱҲ׳ΪҵˣҲǻʵ¡ĵԸ⡣

ֻлʵ۶ˣôϣˣưҲٽˣܶ˶Ǳټ֮Ͱˣ֮ǰݡ

ָߵĳ˵ΪѾʱղˣĳ֮ǾǳйְΪĳТΪ뿪صϼңĹӣ̤㳤ˣȻȻɱ֮

ᶴˮص˵ͷȻ׸ָ˼ʱڶ֮һʵ¡ıԣǷǳģҸָǵ࣬ȻǶ¡˽ĺܡ

ΪӵҲǴָ̣¡ˣ¡ԻλѾ˲̬֮С

ǰ̫ϻӢѧʶİٹٺȨ󰮴϶һһλ;ԽǴҵ

Ǿһλϻ۵̫ӣ¡϶вԼĻλƽɱһͬԼ

ǵ¡ҲѾҪ֪֮ˣǾˣȻϷɶԻλİѳ֣Ȼ˴ƵİȣֻΪԼĻλ֮£ʹ𢽭ɽ

֪Ļʵۣʱ̫˷ˣȫµ˶ڴ̫ӵĳ֣Դȶɽ𢣬¡ǳٳٲӵ̫ӡ

¡ĶӲģǶԳΪ˼黫ݶ¡ӷǳɵʱ̶ţȻеʱҲȽһЩģ¡ȻӵΪ̫ӡ

¡˼ֻԼĻλ˼ƵĽɽ𢣬͵ʼһӣ϶ԼǧǶ̫һвòΪзǳִͷŭ¡̬

ʱԴƵ𢰲Σ¡ȻûзɶԻλİѳ֣ʱûӵ̫ӵĴ㣬Լʵ

ǣָ֪ĻʵԲὫƴʲôʢ壬ǰŻӹɱ¾·ڵĽͣ

ָϵΪԼ֮׼ƾȣȻʱΪ˼аָ֪Ȩ֮󲻻Ͼɱ

ָʮΪ֪࣬˶ˣҲ֪˶ˣͶԹˣһһλô֮˾Ҫˣܵǣ

ָԸټа֮ˣ𢽭ɽҲԲһ࣬Ȼָˡ

зǳҸָľûʲôģڳȨ͵λҲʱڼҸָ뿪֮󣬹ϵż֮˻صϼҡ

ʱָʾԼĳӹȻᶵĶ˵˼仰

ָͱ۾ˣЩƣؿʼϢˣµȷʵѾɵԭصᶡ

ʱᶵжڲڻǲˣĻȻǼҸָ˵ġ

372»ʸΨɶ

𢲻ȣ¡Ȼû̫ӣڳµĻʸΨɶ֯Կɡ

Ͼʱֻ֮ϴŵݱɹռˣ֮жʮݣȻλҪģ˿ں͵޷ȵġ

Ȼʧ򾫱ҽϽڶʹͨҲɱˣڸİ֮أ˿ڲ򣬶Ұֱ֮Ϊ츮֮Ȼḻ

ڴƱҵľǳ԰񣬿ɼĸԣ¡ȻɷǳɵҲûڿֻţ϶ֻûʸΨڰ֮ؾӪһʱգļսǾûģҲɼ֮ء

ʱĻʸΨҲǳĵλɳɾ͵ģ֮Щ̫ľŮʸࡣ

ʸΨȻɣﻹǿɵģΪϵ̫ˣͲڸλ䲻Ůʸࡣ

ԣ֪췴֮󣬻ʸΨһĳ϶ɾԳòˣȡ裬Ѱ·

ɴެ˧ʮȻֹռݣϽڶʹͨɱ²ƾεռݡ

ʸΨȻкǾ㵣ǵӵҪνϣɶս֮󣬻ʸΨжʱΪϲ֪֤ĻᣬҪץסᣬɻܣǽɵͷ͵ʱµû¡Σ԰볯

ʸΨ֪һᣬúˣһжˣԻʸΨӵ¡ʥּ֮ҲûκεͣżҶͳŰȥˡ

ʸΨһ·ɽˮڶ̶̵İ¹͵ɶˣȻͿʼļսһɲݵļơ

ʱѾεվסˣȻ󽫱ս֪ƾԲῴռݶܵġ

ɾͽսѡݳǣ׼ݴͣһսҴʱ̾ݳǣ֮ضɽҺڶ࣬ҪĴһ֧ˮʦЩӡ

ȵʸΨ˳ɶ֮󣬸ǷشսȻսľҪ֮õĴ֮ſʹãǻʸΨûмɵЩսʹõĶʱľֻʱһ¾Ϳʼʹˡ

ЩʱһµľϴսĽսˮзǳ׸ãάֲ˶ãǻʸΨ϶ɵľսԲ̫ʱ䣬սֻܹ֧һ¾ͿˣݳµսѾֳʤˣʱЩսҲû֮ˣҲνˡ

һλ÷ǳĵطẽжΣݣҲǺУǼݣɽУҼҲǰƾ촬ĵط

ǻʸΨһڰļһټָ촬ѵˮʦһȵıսơ

ʸΨݵϵԣǾ׼ʹôˮʦսݳǣݳҲóẽϰǳʺսŹǳء

ԻʸΨչˮʦļʮе˱ƳˮʦȻڼѵڶ̶̵¹ʸΨ˴˴СսǧȻʮẽ£ݶȥˡ

ҲһֱݳбսҲû뵽ʸΨ˰ֻ¾͸ҶսǴɵϡ

Ҵʱ＾֮ʱˬǳʺϿսʸΨץסʱ϶ѵ£ǾѾ붬ˣʱڳսǳ

ңʸΨ϶ܸ̫׼ʱգʱݣѾݱս˰֮ˡ

ʸΨԶ̫ʱ䱸սͻʸΨ׼սȻˮʦߵĲ䶼±ǻʸΨ϶ɾûӴκε⡣

ΪǧսаսǳʮɣɣѾݳǵĳͷһ߸ˣԻʸΨ˴˴ݣȫ˵Щ͵սϡ

ʱһսЩ͵սеݳ£ȻúݳǽһߵĴ壬ʹֱӵǳǣʱ·ݳǾһƬܣҲǱȻʵˡ

ԣһ֮󣬻ʸΨ֪սѾȫˣȻȲسˣ˿ûй˼ɵˮʦǷѵϡ

ʸΨ֪¡飬ɶûκεΪôʵ¡Իʧȥģ֪¡ʱ뿴ľɵͷ

ǣʸΨڵ˰̶̵µʱͷʮǧսսˣẽ£׼һٹݳǣȻɵͷ͵

һʸΨ϶ƾһݳ֮󣬱ȻܵذյĻɾͻʧȥģʱȻꡣ

ʸΨȻҲ֪ݸЩлǱܵؿɣ϶ɾȡ裬ֻøվֻһ

ǣʸΨسˣҽϢԴûʵ¡Ļϲ

Ȼʵ¡֪ʸΨ˳ɶ̶֮ļʮˣжʱϲѡ

ʸΨһ޴ϣΧǧСȵսȻẽ£һʱⲻѣ϶ɱȻ߽⡣

ǣŽоȥʸΨľû֮ǰˣʱѾݾˣȻ󿴵еĴׯǿյģûһˣҪ˵ҵһʳˡ

ûгֻʸΨְռеӭӭӴƵľӵĵ·ҲˣеĴ峤ǿյģûκˣǱʮ׼͵ȡʳ뷨ˣȻ󲻵òӺʳһʱоҲܵӰ졣

ͬʱԽԽٽݣʸΨͻȻˣΪذܶľϵһˣЩ˶ǵذգкܶ˵Ĳϴһӡ

ͽ³

ӱ³



ʸΨ֪ʹüֶͳεĽҲ׼Ȼ°յԹޣȻȡ

ʮƾԽԽЩҲԽԽˣкܶ˶ǵذպһЩ׳һЩŮ˶ûзŹ

ЩڻʸΨʮƾǾԲģ϶չʾҲס

Ұ˼Ӱ죬ʱ϶ʹ̿ᷨͳΰգȻҲǿΪ֮

ʸΨʮƾ϶ɱذɣ϶Щնģһʱʱڸ߰Ȼʹ󲽵سݶȥˣ׼ʦռݣЩա

ǣɶЩûʲôڵģ϶ЩǷǳ顣ϣµаնܹӵȻͬ飬Ըõģʵȷʵпġ

ǺлֵΣѵʱȻкܶ˳飬Ҳкܶ͵͵ܣ֪ƾˣͿʼҡˣȻҲӪָˡ

ЩϵʱǾԲκεģҲκģΪвͻԼ

373¾ս·ݳ

֪սĲпᣬʥˣֻΪӮսԶЩˣֻһǾ

ɽµİӪķʽ֯Ϊ˱ڼܺͿԽÿһȫ֯ЩհԼķʽ

ǣսڼ䱳ԼЩˣǾԲˡģҲƶصԭ

ɾһߣҲûͷ˾ͽ϶ΪɾҪﵽһЩ˵֧֣ȻɾͲü˵ķʽЩʿȨȫȻЩũū֧֡

ǣʲôʱ򣬶˷㣬ʱ̱㣬ǴʱʸΨѾҪݳˡ

һʱݰĻ̻̣Щ˵һսܣʱǺܶ˶ūͣȻ󻹺һдǵˣʱ᲻ᱻƾ׷

Ǻܶ˾Ϳʼˣе˼ɵɷݣƾ֮ݣͶƾ

Щ˴ڣѾɵսԲֹӰˣɵļҰжչľͺܶ˿ʼҡˣӪȻʹ˺ܶǣֶΣȻ˲Ը뿪Ȼа塣

ɵ֪֮ʱŭʥˣҲûʲô֮ģֻ֪սĽֻ֣һʤһ

ǣɳѲӵӪѲӣһ˹ӲǨƣеĹԱɵĹ涨ִбսģѲӪͻὫЩץһİֱնףԱѺݡЩݵĹԱҲһǼ

ѲӪͳ󳵣ɾģѲӪĹǸҲȫɵױԶɵľͳǾִкάġ

ѲӪѪȵֶ£ЩԥͶҡҲ׵ˣ󲻵òҪʼǨƱսѪȵɱ¾Щ֪ǵͳɲɣͬʱҲΥ˾

ɷǳΣҪȡʤǾҪ̿ᷨµİգȻЩհĵΪ£ʳֻſսȥ

ʱʹѪȲбֶͳµİգʸΨһͳ϶һԻȡʤ

ʱڻʸΨȻ϶һñ϶ʵ֮ϵķ֮ˣգֻ֪ʹòпɱֶδðա

ǣʸΨݳ£˿˼ĲûиϣȻʸΨȲضݳǷ˽

ʸΨոӪأˮʦûнˮկȻͿʼݳǷ˽ˮʦҲȫսȻʸΨ½ʦݳⲼ׼ˮʦݳǣȻ½ʦǡ

ݳһٽẽǳʺʹˮʦսݳǷԻʸΨ϶֮ľսݳ£ȡʤˡ

ԣʸΨӪû̫ӣ϶ݳһսбȻƣʱͿԽݳˣҲͲ׼ӪأˮʦӪΪɾûˮʦҲˮʦκεв

һʸΨˮʦʱͣĵطẽıرݳẽϰʸΨ϶ˮʦԲκεΣա

ǣʸΨȲضݳǷ˽ˮʦǧսȫڿẽϰڿƣȻսͳݳǶȥˣؿݳǡ

ȻϰսڶСȵĸʽսȫƼݳ£ȻЩսƾ뷢ʱһƬɹݳǵɾ̧ͷ



ȻĳЦƾˮʦսһʱЦϣݳͷϵڶɾֻܾŶƶڳǶӵĺ档

ʸΨҲһĻһ˿Ц⣬ȻʼˮʦǳǣƳǳأȻϽݳ

󣬽ӵˮʦҲʼݳǿͬʱǧսȻ뷢ѹݳͷϵɾ

ʱЩˮʦսϵƾʿҲʼˣݳͷϵؾֻܾŶƶܣһʱı׼ؽսȥȻ׼ǳǹǡ

ϰˮʦսĿݳǳǽЩͰˣʸΨֽЩ͵ˮʦսװһЩ߸ߵ¥Ը߳ݳͷҲѹݳͷϵؾ

ҲЩսһƬһؿݳǣݳܼļ꣬ƾʿǿʼһ̧ܼܵ˹ȻʼŶ治Զݳͷȥ

ŵһݴ˳ͷϣȻͿʼдƾӵϣųݳɱȥ

Ϊڿս֮ǰʸΨѾ˾ǾǵһݳǵˣͽһǧֱУξ

ǣЩƾڿݴݳͷ֮󣬶ʱѣȻͿʼȵسݳǳȥˡ

ʱŵһݳɹشݳͷȻͽиݴݳͷϡ

ƾЩ˶й̶װõģһοεعڴϣһδԹݳǵĳͷϡ

ԣʱЩսͺݳεصһ𣬶ЩݶǾеģʿС

ʸΨɵصݳǣжʱһĻϲͬʱҲٴνѾǵˡ

ǣƾ϶ѶݳûκʱݳͷһֱڶƺƾʱƾʸļͻȻɱ˳ͬʱһꤵľдҲЩƵɢˡ

ȻЩɱϵƾͻȻһܼݴ֣ʱоȻЩƾʿ΢ԥĹ

ЩͻȻ˲ڶС͵ļʸһسϵƾȥһƬĲҽȻǴƾмˮˡ

ʱݳͷͻȻ˴Ĵ󣬶ЩǰװС͵ļʸļʸܼĺһ㣬кܶϵƾʮˣ̼Ĺͱ˷ļȫɱˣȻֻʣһƬյݣˮ

ʱսϵ̬ƾͲ֮ǰһ浹ľˣͽ뽩֮Уƾˮʦ֮ǰҲȫɥʧˣΪǵڵݳݳǳȥʱ˾ʵ̫ˣԼʸܻܿ˵Լˡ

ʱɾʼ׷ˣڳѾ׼õʯ˲ȫЩʯǲǾʯһööð̵Ļ͹ӣȻЩð̵Ļ͹Ӿͳƾˮʦսȥˡ

˲䣬ͻȻöð̵ĴӣȻ̣ͷ׷䵽ݳƾˮʦս档

˲䣬ֻҪЩ͹Ӽеս̾ͻһƬȻͻӿһѡ

ΪɾͻȻ׼ƾˮʦսݳǷǳһʱ䱻еڶ࣬ЩǰľսǷС

Ȼڶ̶̵ļݳо˴Ļ͹ӣǰƾˮʦս̣ŨҵĻ档

374ҹ͵Ϯ

ƾˮʦսݳ֮䱻Щţһʱ޷⿪ȻֱĻ͹ӻУƾˮʦû뵽ġ

ƾˮʦսֻǿԼˣȫ˽֮£һ㱻𹥣ض޻ˡ

ʵҲˣܿͿʼˣݳзɳĻ͹Ӹһ֮ߵĴŻ͹ӣһ䵽ƾˮʦսϣϾǳŨ̹޷

ЩͶݳнɻģǴӽϽڶʹͨƾнɻģɺϧȫ˳Ȼڶ̶̵İʱ棬һһ֮ߵĻ͹ӾСһ䵽ݳẽϡ

ʱݳẽѾһƬˣƾˮʦսܹѾȫ˵ԶĽ֮ˣֻЩݳһƾˮʦսʮѾȫ

ʱЩˮʦսѾһƬĻ𺣣ƾʿҲкܶ˱ûȻ뽭ˮ֮С

ЩƾˮʦսݺݳһȻǵʱǳȶͻȻĴЩսʱҲ޷ˣȫݳ£ֻؿŴ𣬽Щսȫû

ʱһŵĻ͹ӷݳ£ẽѾŨ̹ˣݳϵƾòѡʼˣΪŨҵĺ̺ȵĻѾЩݳϵ޷ˣҪ˵Щڽϵƾˮʦˡ

ʸΨʱѾ˫Ŀͨ죬ʮսȫڻУƾʿѾǲԶˣкܶսѾȫˣƾʿҲѾ뽭ˮ֮ˡ

ǽҲŨŨĻ棬Щ뽭ˮ֮еҲ޷ȵĻȫˡ

ʸΨû뵽ȻĽҪݳ£ǽȻӣȻһѴȫˡ

δƾˮʦٽݳҲѾʼˣ´ξԲˡ

ʸΨеһԹ޷ܾȻɴˣһѸ٣ϽݳйҹģȻǰˣҰ֮ܵңϰսٻ٣ʮǾսѾһ֮ˡ

иҪһƾɥẽУǶд±˵ǾԽܲ˵ģܶ˶ѽʼˣе±Ѿŵˡ

󣬻ʸΨԹؿһԶݳǣݳẽѾûĻ𺣣ʱƾˮʦսѾǱٻٵĲˣʣµƾսѾӵԶԶģȻͣԶĽϵĿݳµĻ𺣣һսڴлΪҽˡ

ҹĻĽ٣ƾݳˣΪӪؽĹڼªƾ½ʦͲϢȫϼвѣȻ¶˯ɻҹ͵Ϯ

ʱʸΨҲһŭ׼һݳ£Ȼݳйҹû뵽龹ȻӣʱֻԼ¿һӪأһΪӪֻʱƵģԷǳªϾһЩ򵥵դ񹹳ɣȫûκεķһ͵ϮضǺ׼

ǣʹصӪеƾʱҲĵʱ̼ݳǵĶ򣬲Ҿţƣ

ǣƾˮʦ˵ûЩɵˣˮʦẽıӪģݳẽϰһẽˮʦǾ԰ȫġ

ˮʦӪկӸӣ½ʦĶûãҪ˵ˮʦģˮʦҲʱͣڰߣȻеƾˮʦʿϰ¶Ӫˡ

ʸΨѵˮʦˮûмǴսϵ½ԵҹȻȫϰϢˣҡεսϣЩ±Ȼ޷ˡ

ʱҹĻĽ٣ҹɫıݳǺͳƾӪẽҲȫ˳֮УһƣҲ˶˳˯֮Уؿʼ˾ˡ

ʱڵĽϣһСĵسˣЩСǳСڶ࣬ϰȻÿһС϶˸֮Ǻͻͣиɲͳẽƾˮйȥˡ

ڴͬʱɵӰҲẽıɴʱһǧ˵Ȼʣ¶ǲ䣬һҲеľˣʱҲ׼͵Ϯƾˮʦġ

ϵ˻ʸΨὫˮʦӪկڽģû뵽ʸΨȻ־裬ӪկûнãҪſս׼ݳʵ̫Цˣûһȶ̵Ӫأ޸֮ľѰ·

ʱɿԶҵͣڽϵƾˮʦսһ˿Ц֪һ걸ˮʦӪկҪԣԵֵĻ𹥺͵ϮǾûġ

ǣʱƾˮʦûӪկеսȫͣڰߵģȻܶս໥ģΪûˮʦӪկЩսͣûκεĹأһʱ໥ӵһ

ˮʦӪկһ㶼ˮϺ·ɣƾˮʦˮ϶ûӪկ·Ͼ͸˵ˣȫҵȻмѲҹʿˣɳҲɽˡ

ʱϰ֮СѾٽƾˮʦӪկҲʼ˽ˡ

ɿӵһƾˮʦӲˣһȫûκˣȻҲҪȫ棬ǧȫԽƾһٳ졣

ϮϮ

ʱһֵļȻǴ̶֮ͭսŴص𶯡

ǣ󣬰žƾˮʦӪضʼɧǵȵֵƾʿ֮󣬿ҹĻһƬǳ

㾰Щƾˮʦʿֲ̾ѣƽ̹ĺӴϣǺ׼ҪǱˣضˣЩ̾ͿʼųߵսӵϾͰȫˡ

һʱžƾˮʦӪضѾըˣ׼ƾˮʦʿû뵽ǾȻҲܹ͵ϮҪ֪ͣẽıݳϰǾȻǱ͵Ϯˣһ

Щƾˮʦʿ̾ˣǽ˱׼ԸǵġLһʱЩƾˮʦʿֲѣҲͲָӣൽŰߵռȥһʱẽӵˡ

ȻʱŴƾӿսẽҲʼӵǾڴʱһͻȻЩƾ֮С

ȻЩƾʿ;ֵطǵƤ¾Ȼ˴ĴֻȻЩֻҲʼһŵĻ档

Щƾˮʦʿ̾ôˣ𹥡һʱӵẽߵƾʿжʱֲѣû뵽ɾȻһ֡

󣬰ЩһѾǴܵĴֻѾǵսߣȻͺݺݵƾˮʦսĴϣͿʼ

ʱϰĻʸΨҲӾȻؿűˮʦӪеһƬңѾʼˮʦսɫѾһƬĲҰˡ

375»ˮʦ

ʸΨʱ˫Ŀͨ죬ɫҰףẽˮʦӪһѾǴ𣬰ϵǾֻҵƾʿȻһƬӰŰ߳ɱ

лдһ򾫱ɱ˻ҵƾӪУǧǰ棬ֱӽƾˮʦ½ϵӪسˡ

ƾˮʦ½ϵӪֻǰڷһ¼򵥵դȫûκεķĲҰܣƾˮʦҲʿ䣬ҽƣˣҹ֮˯֮Уȫû֮ǰ־ˣҲ׵͵Ϯˡ

ʱǧһپͽƾӪسˣܶƾûüҺȺʼŰȥܹսͿ԰׷ɱˡ

ǵЩҺƾֵẽߵʱ򣬿ǳɥĳ棬ǾǴսӵһ𣬺֮ܶǰڴϵƾкܶϵƾͿʼŴˡ

Ϊڶ࣬ҴֻûͳһָӣǾ˲ӵһͱŻСˣˡ

ɵϰСŻЩСǴӵģȻս֮ǰͲʱҹĻеƾˮʦӪظ˳ЩݻСܿ

ȻֱӳЩӵһƾˮʦս˹ȥЩСĶǱװǰͺݺݵƾˮʦսϡ

̶̵ĲʱĹƾˮʦսѾһƬĻ𺣣ȻЩӵһеսҲʼܵȻһһؿʼһʱӪһƬ𺣺Ͳҽ

Щ֮ǰս׼ƾʿǴʱǳ׾ˣȫһƬ֮Уߵսӵһ𣬸޷뿪ȻĴˣǻǴ·ڣǻԽԽ࣬һʰˡ

Ŵ𣬺ܶƾսˣȻڶڴϵƾʿҲͬʱûẽĽˮУΧĴỤ̃Щ˼ʹˮҲ޷濾ŨѬǺ

ŽϴЩڰϵƾʱҲѾǾˣЩҲֵؿŽϵĳͻͬ飬Ȼ͸ܵ׷ɱɾ

ʱƾˮʦʿûκε׼Ȼͱ͵ϮˣԺܶʿûһЩΪ㣬׶ѵˣǴʱǿĵ·׷ˣȻдƾӽӵϣһʱЩƾжʱˡ

һȣһĳãȻǧֱƾˮʦӪ޼ɵغУ˵ɱˣɱ𣬾ԲڣһʱѪɣ֮һƬĲ֫ϱۡ

󣬾ǧɾϣųǹͳ˾ͿԲκεĻڣһʱƾˮʦʿ֣ҿˮͨѾϾˣܶ˿ʼĳܵɽ

ĿʼһƬĻҺ;֣Ȼˣһֿ־ûУһʼȫİˣȻһƬɱѪȳ档

ƾ±оϱǳ٣ˮʦѾ겻սȻһЩϱҲϱӣǴ̵ϡ

ЩϱӸǴͷһսҲЩڰϵƾʿ˭֪ɾȻ˻𹥣Щӵ˵һɥˮ֮Уȥιˡ

ϴ±սûָӣȻǾ֣ûսȣһɽҰԵɵľǾݱһɱ

ʸΨẽĴʿѾҵƾˮʦһľ֪ɽʱƾˮʦˣʹʮľ棬ҲǱذɡ

ʱҪľǳһ֧ƾܹȶסܾţȻЩܾܹȶҵסɴ׷ɱȻӭУſذܾ֡

ǣʱʸΨƾͽƾˮʦһẽȻ޷֧ԮҲǽϵƾҲֻؿŽƾˮʦܺЩҲǾѣЩĴڴĻˣ亹Ѿʤûκεˡ

ʸΨΪˮʦ¯ʱΪԼ;ǣ֪һ̰ˣôпܱ֮ǰҪңǾǷŭĻʵ¡пһ

ΪʸΨ֪һ̰֮󣬰³ļʮͳûˣȻ֮ؾΣˣôһɹռ˰񣬵ʱĳɵĸ˰Ҫ֮ʱŭĻʵ¡λ

ʸΨһı룬ʱĺˣڵΪʲôҪɣȻҲнĲҰܡ

һжѾעˣʸΨںҲ޼ˣֻؿŽĴȻЩɽҰƾʿ׷ɱɴ

ʸΨ֪ʵ̫ˣҲ̫ˣ֪˰£ƾŰĸڶ̶̵оļʮͬʱǧսȻûгѵ¾Ϳʼˡ

ʸΨ֪Ƿ˱ҵĴɣǵʱоʤ϶Ҫеʮѵϣȫһ飬Ҳһµ飬ˮʦҪٰĹ򣬲ſȫ߱սˡ

ǵʱĻʸΨֻǽˮʦĵݳǵĹ߶ѣֻʿĹߣȻþսʹݵǳǣ󽫹ռݳǡ

ǣʸΨļһ°ЩսͲִٳˡ

Ǵʱ̣ƾѵױ©ˣûоָָ֮£ٶ࣬ҲһǧȫһȺֵũ񣬸ûΣӭսľ͵ʶ

ǻʸΨʱлʸΨƾʱҲǾѣЩ˾վẽϰȻẽĴ𣬻гĻ⣬ڻˣЩ׷ɱĲҽ

ʱ¾ͻһЩսľŽˮˢẽϰʱһ߾սˮʬ壬Ҳ嵽ϰ

ЩЩƾϰƾʿиǾֲѣͬʱʿ䣬ĬĬվעẽͽϵĴȻ֪ɫķ

ɫĽϳĴѾûˣȻвƯˮǲкðŻ̡

ʱ½ϵսҲѾȫˣһϵ׷ɱƾ֣ɽпһϣҲ׷ɱһϣ˶Ѿ޷ͳˣ֮ˮ˶Ҳ֪ˣжɽˣ

ǣʱİѾռսˣһϴžı飬ʧ룬Ȼɾų뿪

ͬʱڶķ²ɾĿѺ֮¿ʼϺˮߵʬȫ˳Ȼֱӵһ޴Ĵзա

һʱŨ̹ʬյζһֱƮɢẽϰҲòϰƾе±ʵζ֮󣬿ʼҵŻ

ʱʸΨѾ֮ǰľʧˣؿŽ϶ѻɽʬ壬ðŨ̺ʹķʬĴӣһʱЩʧ

Ǿʧͬʱһϵڳſ

376һͿ

ʸΨо˽˿ڿԼһ亹оһǰеĺ⣬ȻͽЩʧĿͶ򽭱ͿһϤӰ

ʱͽİߣһΪһɫеĽѪսۣϣһãȻʸΨ

ʸΨһ۾ϳ˭ˣǾɣʱѾעԼܾˣʸΨ϶һǰδеĿ־塣

Ȼɵ񣬵֪ɾԲЦſҲ֮ǰƽ͹ˣӦǳ˵⡣

ʸΨͻȻоһĿ־壬ҲûиܵģȻЩŵĴЩӪȫ䱸ֹѾ͵Ϯ

ȻʸΨ;ֵתӪˣҲʱػͷ򽭱ɣȻͻŻŵػص˾ӪУƾҲǾֲѣͬʱҲһƣȻͻҵس˵ӪС

ɵʱûʹ̫ʸΨϾʸΨжɲǵģΥ˻ʸΨԸ֮󣬻ʸΨҲûȻʱʸΨҲǼɽ˶໥ãɶԻʸΨûкܴĽ١

ңʱлʸ飬ʸѾǿеشߣʱѾ߳УȻʸķʽߣǴɣų¹һ˻ص߳С

Ȼɺͻʸ֮кܶľжΪʸΨ𣬵ɿΪ׵ĻʸΨ˼ҴʱͻʸѾһˣɶԻʸΨĽҲʧˡ

ʱֵĻʸΨɵг˸ʸΨ鴦ãôͻģɷǳĵġ

ɵ֪ԲΪŮ˽ߵĽʿڲˣɾ

еĸĿʧˣȻͱȡתһŶӵͷ·ķ²ǸʬĴӣȻɾ

һ־ŵĥʱĽϵƾȻûѾûκεĶ־ˣȫƣɥѾûһĶ־ˡ

ƾеĽҲŨصʧӪҲ۵һûУŵĺˮһ㣬Ӫһ졣

ʱĻʸΨҲһƬľʱ֪սѾʵˣһı룬ʱʧĲʮƾʿҪڴˣʧԼ;Ūû

һʱ䣬ʸΨʧ䲻ѣȫûнߵʿ£ʱֻΪ;Ľˡ

ǣʸΨڽûκεľжֻӪפأκ˲òųӪɾ

ʧĻʸΨѾû˼ָӴսˣʱֻԼ;սܵдһǸ֮͸ʿϣܹõ˵ı٣֮Ҳܱסܹסְ

ǣֻϵԼ;ĻʸΨݳһ죬õĳʱ䣬ɴھһս֮󣬶ݵһͿʼԻʸΨˡ

ն˻ʸΨʳӦߣǾẽϵĴӣʱƾˮʦѾȫˣһսƾʣµƾɢȻǱɷ²ģҲɻһЩƾĴֻʹȻʱ齨һ֧ˮʦסẽϵͨ

ǣʸΨẽϵʳͱնˣʱƾʮĲȫƾļ֮أҲẽΡ

ƾˮʦȫɥʧ֮󣬴ʳĴֻͳΪɵķ²ͬʱʸΨĴҲ׶ˡ

ʸΨսǷǳִ٣ûЯʳǰ֮ظݸͲó

ǣʱݳʳѻɽẽεݳƾ޷õʳһݵؽ磬ͱɾػˡ

ʱʸΨʶʱֵΪѣ֮ǰѾ϶ԼذˣԸûнƾ£һֱæµΪסԼ飬Ըûעݵ顣

ʱԾжʸΨҲûʲôȻһɥӣ֪ǱˣȻ֮͸ʿȥţǻʸΨ֪ԼҲǱˡ

ûйռԻ֮ռ˰֮أôʸΨŭ¡ʲôӣض

Ҫ֪֮عӦĳɵĸ˰ҲǴ赲ެҪϣƾŰ֮صɽܣެ򲻹

ռˣôͿֱвڣʱǶҪܵвˣʱ¡ôܷŹʸΨء

ǣʸΨб룬뵽֮ԼҪɥ֣жʱһ˸УҲû˼սˡ

ʱ˧ˣôͿ֪ƾˣڶ֮ƾӪеʿҲ׿ʱֵΣˣ֪ǵʳڼݳУֻдẽ

ǴʱẽɿˣôǾͳ׶ˣԺҲʳˣƾӪжʱĻ̻̣ȻǴӱʼ֡

Ϊ˧ϳ˱;ƾĽУҲȫ޶־ľҲͳ׻ķˣȻƱԽԽ࣬һʱ޷õƣӪ顣

һͱ֮УʸΨһʽǱƾʤʵڸԼһοȻʸΨڼʽ֮ʼˣżݷˡ

ǣʸΨµƾǾԲ׳˵ģһڰ·Ͻɱġ

ȻƾոհӪ֮ɴͳݳǣȻʼƾţ׼֧ƾ֮ʽǰ

ʸΨȻǲȫǧ˵ȻˣǺϰױУ׼þϰѴ

ʱƾѾˣʹҲо˶Զֻ߳ݾϾʱ֮ĵطǴƵĹԱܿš

ǣʸΨµǧƾûսԸɴ֮̾ͶˣȻʸΨĴͱ׷ˡ

ʱƾͶˣɴܿ׷ˣʸΨĴʱֲѣȻͿʼˡ

һЩѾһʿѡͶѾûˣЩӪûжǾͿʼֻҪӳݾͿԡ

ƾ֮󣬷ֻҺĴܿͱ½סˣһѾٴεȺˣ׼ɱֻܵƾ

ȻƾͿʼǾֲͳױˣһʱݱһ׷ɱɱˡ

ĳٴγˣҲЩ⣬ЩǱȻʱսˣһֻʿ߰ͿԴʮ֣һҪӢµسǰ棬ôʿͻӢޱȣȻˡ

ҹĻĽ٣һһ浹׷ɱҲˣȻɽҰķ²ɳ׽ʮƾˣͬʱҲζŰ֮ؾ֮֡

ʱЩоһе֮ƺЩʵǰʵˣҲЩƲס

377˻ϲ

˧ץʸΨˡ

ʱһӾ˹лѺһƾ죬ʱƾһͷҵͷһںڵĸּףεţϻһײ·Щġ

תһ㲵ĻʸΨʱĻʸΨʱû֮ǰʧˣһӣؿһۣȻͽͷŤ˹ȥ

ߵ󳵿ΰĻʸΨʱһŭȻҪȥ֣ǱֹˣȻؿһۻʸΨ˵ȥܣҸиˡ

󳵾ͽʸΨȥҲû˵ʲôʸΨҲû˵һ仰֪ʱӦٸʸΨκεˣϾΪһλͳ󽫣ɶԻʸΨлǴڸмġ

Ҫǻлʸ࣬ɿɲΪʸΨԼ١ʱʸΨԼ²ˣзһ֪ܹõԻʸˡ

ֻлʸΨߣ֪ʸͻᰲĵˣҲʧΪһ¡

󣬰ƾʤʸΨʮǳ׸ˣ˱²ȻĲ֪ˣеľսˡ

ٴȡսʤѾεƿ˰ľ棬ҲЩ

ҲɣߵһЩҲǼѣҲû뵽ʤȻףһʱҲЩ˷ܡ

ʱߵĸʡơѲҲǼѣиԴԽˣ

ԴԽ˵ҲڿƾнʵɣһϣҲߡ

Щ˴ʱؿɣһĻϲǾͼؿɣϺεЦ⣬Ҳܵһǰδеʤ

Щ˴ʱмѣ֮ǰЩͼɵôʱƾʮЩеļѾǺˣʱİ֮ѾûǵĴ򿹺ˡ

ʱ˵Ӧ׼һսˣ֮ҪǳɶʱɶѾǿճһӦǲһԱ󽫹ռɶȻڹռ֮ء

һߵˣûôļɵͲ˼ԴʱҲֱӳƺˣʱΪ֮һ㶣ȻϾ¶Ѱζӡ

ʱȻ֪˵Ļ˼ɶǰ֮صģҲһ޴ĳǳأ˿ڲʮ֮صľ֮ء

ԸʵĻ˾ɾ칥ռɶȻڳɶΪҲ˵ϾҪһֲſԣȻ˼ˡ

ŸʵĻһ䣬Ҳˣ֪ʱ֮ѾûбսˣʸΨһսȫܣʮƾҪǻʸΨҲΪ²ˣ԰֮Ҫ֯͵ֿһʱ顣

ܳûҪһʱղ֪֮ܵսܵϢʱ˳ȻбսѾܣɹռõʱ򣬶ҹռҪ֮ؾẽϣռɶֻгɶһ䣬ô֮Ҳ֮ˡ

ʱûз˶ʱơԴԽ佫ȻϣܹռҪ֪һϵĴˣδһʱŰ֮أǾǳɶġ

˶ʱڴͱһ˿Ц⣬Ȼǽ񽻸ƣϾʱ֮δƵľ²Ѿչ¶ˣȻҪһλصĴ󽫳ȷʤ

пߵһУξһ˿˸У˲ǱˣõĶ𣬴ʱµһױΪõԭɾͽľУξһ

͹ˣҲ֮£ҶԴƳ޲ѣԱɾ֮ǺɵһױǽˣͱɾеϰĻˣȻȻͶ뵽ɵ¡

˵ҲϽսɶ

һʱϲȻߵױҲǳ㣬иͳս

֪󳵵˲ͬǱһֱߵģȻĹǳѲ֮ɵһױѲӵͳ죬ҲܵѲӵҪԣѲͳ±ϡ

ɵױǾͷǳ£Ҵڶɵģ˿ҵ֪ǶԵطȶصļල°պ͹ȶͶɵģȻǷǳҪ

жЩȶأѲӪǾԲģսǰܶԱҡкܶվ£ǱѲӪѪȴˣȻű˼ҰĳִУʸΨһûҵ

ˣȻ֪ѲӪºҪԣиսʱԴѾûһģǳ޴ƣзǳս

Ҳı£Ҵڶõľ⣬ɻǾھУԷӸá

ɴʱҪǸս佫ȻΪսҪ飬ҪһᡣͬʱҲΪոãԲġ

ڶľٶҲֻΣɾˣȻɾûжκεҪֻÿþƺò˵عӦߣȫһ׼˺ܶ߾ʿԹԡ

ڶһֱ׳ӣסǿȫ֮ˣи

ΪһǷ˾ͲмһˣŶ˽Ľ룬ɵľҲ˳׵˽⣬Ȼͳױɵľ𺳵ˡ

ɵľȫͬڴκεһ֧ӣȾû𱰹ֻ֣֮еǼǾ֣֮˶һòͣûԴѲӣҲǺһʿӪеĻ﷿гԷ

ͬʱɾûªϰӽʿ˶ҪԼϴ·ûӱֻмױѣȻ𽫾ճ;

ҪɾӲȫƾ豾£˶ƽģֻսܵͣȻͿԵǸӪɽΣ֮ͻΪһľ٣ȻͻᱻΡ

ͱľӳˣг˼ͿȻҵɣ˵ԼҪС

ȻɾȻͬˣɻڿڶûͻƣʱһȻǻϲѣȻͽױ

˵ƽһͬɶжʱϲѣȻͳɸм˵

ڶӵΪҲǳΣʱбʹѾûκε˼ˣǶӻᣬ߶ѪյľˣȻܲջģҲɶӽɵˡ

Ҫǻ÷ɾһɽеľӱѾһ֧ˣΪǴ̸ֵҲòɾˣҲöӽɾеԸ⡣

һĹϽڶʹʸΨʮƾܵϢʹˣ񶼿ʼĻ̡̻

378ռɶ

ŻʸΨİܱˣʮƾȫһʱ֮ؿʼˣĻ̻̣ЩȨʿǣǴʱѾֵ׼ʼˡ

ЩȨʿɾΪǾǶǺسûһеļҲƣȻǽйᣬ񼫵ĽᱻһҲӲΪĽ

ǣЩ˵֪ʸΨս֮Щ˶ʱֲȻͿʼ׼

ǵ˿ߣһԴһЩƣǵĸЩغլԺɴ߰ЩԥѣֲᣬԼʧȥٻЩЩ᲻ãһ뵽ɾ̵ֶΣЩǾȥˡ

֮ؾһĴ籩һʱҥ𣬵ǽɱӶᣬٹٶﻹЩ顣

󣬾ʹɴϢһ·ẽϣ׼ռɶϢһɶʱɶƷˣеȨʿǶʱֲѡ

ڰ֮أ˳ɵȨʿ𶼼ڳɶУЩҲеģлһЩҵӵܣЩȻǲľǵլԺȫġ

ɾѪȵĲбЩҲҪ֯رɶûǸެʮɱƬײͨƾҲһҹ֮ͺͿȥȻǻʸΨʮҲǶ̶̵ļ͸ˡ

ʱЩɶȨȻûսֻ鳤Ԯڰ֮أסɵĴ

ЩȻʱ鳤黹ûеأɶͱˡԼкլĶЩȨʿǾǲ뿪ǲʧȥЩϼӵĻ

ЩҵĻǣѾڵطΪʮˣôûļҵ

Щ˾Ϳʼԥǲ뿪ҲкܶˣЩСʿ͵ǣ֪ƵΣеļҲҲ࣬ϸƾˣ֪֮󣬽ǱûҲƣȻ󱻷䵽

ЩСʿ͵ƴ֮ǰ뿪ˣЩҲڶ࣬ĶȨǳٳٲ뿪Ǿԥ֮µʱƾȻ콵һĳ˳ɶ⡣

ʱ֪ɴѾڳɶ֮ЩȨʿǲųԣ֪ǵҪˣʱһĿ־壬ǴʱǺҲѾˣΪɴѾɶǰΧˡ

ɶƽԭǰĵطҲеƽأԴ֣ǳɶвŻۼ˰ڶȨʿ

ƾץסһ㣬Ȼоһ·ϽЩֵݸԽˣȻֱɱ˳ɶ£ɶеĴ󲿷Ȩȫ˳С

ЩûüȨȻǾ֣ЩСʿĻǻԻԱӪУȻһİ

ǣЩڳɶȨ͵ĸЩȨѬ֮иɾģЩ֪ɾǾٿᣬȻǵȫʳ󱻿͸߽

ʱЩѾǾˣлں޲ѣǴʱʼԼΪʲôûɶϼеĸƣ˱Ҳһԣ˼ңǴʱʲôûˡ

ǣЩۼȻ׼˳ȥɴ̸УǽǻûһԲߣƾ͹˳ɶˡ

Ľ֪ˣɴһǣЩȨʿͱεؿסˣѾûκʸ̸ˡ

һʱˣƿʼԳɶ٣ɵҪ󣬴Ƴɶĸ͹ٸȻʼѲӳУάΰ

ͬʱеʿȨ󣬻йԱȫסȻûǵȫҲƣϸԱȫ

һ¹ɴҲ½ռ˳ɶܱߵݸ֮صҪ֮ѾȫƿˣɴԶѾռ˰أͨеŻ

ʱҲ˳ɶǣȻͿʼʹǿƵֶζԳɶܱߵһЩݸϺ͸졣

Щݸɶȫ»͹ٸȫɴӹܣȻղ߶ʿȨҲȫץǵļҲҲȫû

ɾͿʼԳɶ֣ɶЩȨĸۡȫûȻ󽫰䲼ūϳūҽЩūȫղͬձƵӪС

ͬʱжԳɶ˺ͨȫƣ˱ǼڲᣬƷҲܵƣȻеİնҪӪıƣܵҽеؤ˺Щֺ֮ȫ

ɵǲκε˺˵ģе˶ҪӪĽ֮УʱҲˣҲɽӪмܣֻӪĲǹҲũ֮ˡ

ôȻĵǷµʿȨǾԲӵģЩ˻ʱȨĽ׼Щ˾ͱ뱻ȻЩũūˡ

ɽЩ˽ųƵӪУȻЩ˹ϺӣҸɣͿЩڶũūӵԼˡ

ͬʱɻ֮˺еȫκζҪӪݣ¾;ԲˣʲôʲôľԲܣЩҪȫɵԸ£ĿľǱ֤µΰ͹Ӧɴս

ɾͿʼڳɶܱߵݸæµѡֽӪЩũӪɵĸҲȶĹؼ

ʱȻѾƷӰӣȻũΪԾųɵ˿ڶũūȴЩ֣ȻӪĽƽǲеľٽӹӪ

ЩĽ֪֮¾ͳȶˣЩ˺е˶ˣٵĿЩ˵Ĺ׹ġ

ʱ˿ɲֺθ߶ȽϵˣǶһЩ򵥵ˣʱݵıߵأһһľһСģʱص㡣

齨ӪĹǸǾٺУξǺΪȻжݵѵѧϰ֮Щ˾ͱ䵽˸صӪС

ͬʱΪȶɻʿҲɢɢЩζУξ¼ǽصӪ

ɴʱҪ֣ŵ̫ˣһʱûô˿ãֻܳеͬʱʱļҲ࣬ϾǻѾͷΡ

ԣֻܴӾг֣ͶԾӲӰ죬֪ʱոҪǽӹܳɶܱߵݸҪ顣

ֻȶ˳ɶܱߵݸôɾͿ齨ǿľӣҲһȶĸݵˡ

ԣҲϧսгɳľٺУξɵصӪݸְȻԴȶɶ֮ء

һ֧æµ챦ĵһѩˣɶ֮زȶɲһ

ʱѾۼڶˣ߳еҲ˳ɶֻ褺ѵ߳رǶغĳ𺣺ԻűҲˣȫƼɶǡ

һʱɶȣ˼ѣ׷ڴżеĴ䡣

379³ɶ

챦Ĵ٣ɶеҲʼˣ֮ǰĳɶѾһˡ

֮ǰĳɶ̼ƼʿȨǴյǶΪףԪڣεĳɶûЩյˣɵ˼дҪԪԭǳɶͿʼףڡ

ɵԭһдӼֻǽɶĽֵúõɨһȻӪµİպ͹ڴڼ෢˰ٽʳ

Щ֮ǰũūİ˵νǻϲѣӵɵģΪɵĵɺͳԱ

ʱæžڳɶеᣬʱ֮յĳɶѾǱռˣܱߵʮݸҲǱɹռˣԴʱҲ˸һıǮˡ

ʱսҲûֹͣɴҲ̹ռ˽ҲݣصĸҲγɣŽĹռҲǳ׽ƾ֮⡣

ҲҲĳڣεһݸҲɹռˣʱɸݰľѾγˡ

ȻɾһæµӪ齨ͬʱҲʼΪ׼Ű֮صȶȻɾͿʼЩ²ƾʿʼ˼Щ²ƾʿеĺܶ˶ƶӵܣǴӾΪʲôҴ壬ҲΪڻʵֻۣΪܳԱһЩǱîӾġ

Щ˸һͨգǵļҲȫ뵽ɵ֮Щ˵˼ͿʼҡˣȻ֪ǵļҲӪУŷūʵУ֮سһ˿ڱˡ

Щƾ²յ˼еļ飬Ȱ˵Ͷ£ȻΪԼļ԰ս

ǣŴ˼빤ĽУɷ²ƾУҲдͶ뵽ɵ£µЩûͶ뵽µƾʿ䣬ȫŻؼУȻ֪Ӫн

ʱŬҲǻ˶԰֮صĸ죬ʱڰ֮ϴССӪıƣҲϸļܣиҵԼݣǵˣ˶Ҫܵܡ

ѩĽ٣ڳɶеУɾһδ䣬Ҳʽһʵˡ

ѾΪʮˣҲɷ²ˣȻһ˶뵽һӪȥˣӪһЩصĹԱȨǣǱ²֮Ȼ󱻱뵽һӪͶ

ʱɵУһװȻվλӣҲǴɾеλߵˡ

˷ֱ褣ƣ壬ׯˣֻǴʱ褵ǿŵģʱ褺ѵ߳رû

ɽ߳еڽʿټɶҲΪ˲Ȼ˴һ䣬ڽʿź

ɵŮҲȫɶˣһ·г¹͹ڣҲûеЩ˵İοȻǷĵġ

ȻӣҲɵʽһӣרŸ¹͹׼ģ˶֮ˣϲķ£ҲԵؽɵǶûеֳҲǿյġ

Ȼվˣ佫˼˼͡ڡԴԽԻű롢󳵡ǿȡ

Ĺ֮еסѲʵȣлһЩһսһЩ佫ˣлкܶļĹԱ׷׵ˡ

Ȼɾ;һ򵥵ʽʽ־أԿƳɲûгֻǽһľƶȡ

ڳɶýԳƴ˧µһоȻ󽫾󽫾һ褣һƣ˸ս;ѵ

Ȼܹһְ嵣ΣصһȻоʷһְׯΣеĺںͲı֮£ͬʱѲӪܹܣ鱨Ѳһ¡

֮ׯѲӪ֮£ҲΪʵ̫Сˣܶ黹ЩˣׯĺԷǳʺ£֪ԼݣҪµȶͷǳҪׯȻǳʺ¡

ѲӪĹǸɾɵױΪȻµѲӺ鱨

Ȼˮʦܹܳ𺣣ҲǶ˵ľˣͬʱҲؽڶ࣬ʱûн󺽺ʱҲ뽫̫ľͶ뵽ϡ

Ǿͽ𺣡Իűȫٻص˳ɶȻѵһ֧ˮʦҵˮ˵񣬱Ͼʱˮ˲Ҫ䷽ʽ԰Щɽ֮˵

ʽɶĽΪ߾ҲǽµĴΪ߾ˣҲຣ߾ĳνˡ

ó߾ѧãȻѧѧӪѧ͹ѧרҵѧ֮׸

˶ɵٶǳȣû뵽ɶĸۡӦǱΪģû뵽ȻΪѧˣкܶ˶⡣

Ҳ֪ɵ⣬ҴɽѧҲʵԣûЩΪʫʸ踳֮ģѧҲ룬Щ߾ʱҪġ

Ҳɵؿʼغ;ĸеˣһʱҲǼѣ֪һˡ

Ȼ֪˲ŶھӵǺˣʱľӷǳ˽⣬ʱľеľٻ߽УǴʿȥģкܶͨλġ

ȻΪҲһֹƽľʽҲֻǱԣܹ˾óо̡

׼ѧԺȻЩ֪ʶнѧϰҲһ׳߾ķʽ

ɽѧԺΪҲֻһ˲ŵĵطѧҲ£ֻֻǽڻֺҪ֪ʶǾкӪл֪ʶ

ڹѧԺ趨ѧƿܾҪһЩЩҲǱȻĽһϵͳѧƣͬʱҲ׼ԭԵ֪ʶ˵ơ

֪йŴȻڿƼңңȣЩѧҲǾڹ֮ʱഫҪûнѧԭҲûһı׼ܶ༼ʧˡ

׼һЩѧͼѧ֮ԭȻ󽥽ǽһ׸֪ʶṹںǳаȵһĻ֮󣬿ΪЩǿһȫµͲΣǾǽĿѧϵ

ЩǺˣʱҪ°֮صȶͬʱѵһ֧ܹԱȻڳ¤ңͨຣ֮ͨͿԽຣͰ񣬻֮ӵһˡ

ɾͿĶеľ޴Դˣȶ֮İṩ޶ʳͱףдıԴ

ͬʱֶµʿ͹ǵķνȫϣԴڴơ

ƵķҲֵӵ·֮ҲԵúܻأɶЩͲġ

Ƶ·ѭļãǲʧʹԴʱҲԲΪǷ˾ģΪ˾û˾µķƶȡ

380·¡

챦ԪڣͳɶϲȣԪڿν֣ĺ䣬ҳ͸һ˵ĺ⡣

ǳĳãÿ˶ھֺͲжɹÿһ죬ʵ¡ʱ䣬ڳ϶ͷŭȻͻһù̱Уֶμ˲̡

ʱ֮ҲΥ¡ԸˣΪʵ۵ıŭʵʧȥԵľٶ֮ҲŭʵۣȻ¡̱ˡ

ɴ˻ʸΨٴˣе˶ѣû뵽ɾȻ֮ǿڶືǻʸΨʮƾĸ𣬲óٹٸܵһĺ⡣

Ǵưյ֪֮г˾֮⣬һ˿ԴƵˣЩǿʼǲǶʢǿʢģȻô˲򣬱һѾܡ

ǳɶ䣬ȻܺͼҾ켸ȫ䵽ֻ֮ܵһС˳ȻһǱػص˳ǣڴʹغţųɶǱ֮ĲҾ硣

ˣȻžǰ֮ص䣬֮صһЩҪذȫ䣬ƾɣ׷ͶһǽȻɵ߾ռ˰Ҫؽ󣬱Ѿ¤ˡ

ʱǿƵɣѾ֪γֵˣ˸û뵽ɾȻڶ̶̵İ깦ｫ֮ȫռ

ЩȨͰٹǿ־ǣɾȻܹεƿذ֮ء

ЩȻɸһ׶Ҳк֪ܶôĽʲôȻк֪ܶǻǲŰľͻᵹɣǻڱŻ롣

Щ˶ЩȨǣЩеĻҲˣ϶ͳǴƣҲǾ˵϶ЩũūͻԸҲŷ˾ңǺ¿Եġ

ǣЩȫһԸѾΪū͵軧İǰΨһǻɣܹԱڵҳϣҲȥأǰ;ܹȥȥǸɺһԴͳߵҳϡ

ؾʧұƿصʵЩ֮ǰڿ̸һЩ϶رȻȺɷ˾Գòˡ

ǣʵˣɸ˳ЩȨһĶ⣬Ǻëүү֪йبŲģɲŻվȻΪʢƹȻԿ

дûо¹֪ʱһֽ׼ìܵʱҲһʢսᣬŷʿʧѰտʼ˽뾫Ӣ׼ʱѾʼˡ

ٹ𾪣Ϊͳߵ¡ȻҲǾѣظһʤκһˣΪǴƵ۹ͳߣҲʿȨʿĴȻ֪һе

ʱ¡ѾܵΣǶսʤķŭͬʱҲǶʿķŭʮݣȻڶ̶̵İ֮ȫݣûһ̫ɱʣߺͷ˾ս󣬶ӣȻɼûзʲô͹ռ˰

ϵأȻҲȻɾ뽣ֱӴͨ¤Һ͹еͨ

ʱ¡Ѿ־ŭˣȻ޷Լ֪Ƶ**Ѿ˹֮ǰѾ֤ʵˣһϵνûһʿ

ֻһˣȻɶȥʱȻΪµĴ󽫾սƾм֮ҡ

ǰ챦ĺ꣬¡һֱڱŭ֮Уʱʱͻᱬһ£Ϊʱ̫ĻϢˡ

֮ǴƵĸ˰Ƴĳɵĸ˰԰֮أʱռˣ¡ΣֶΣô֮Ҳһ깦򣬾Ϳȫָʱɵ֧ж¡

ǰ֮֮ǰڶȨŷлкܶңЩҲڻŰ֮أˣĲĸȻ԰

ʱֽЩȫˣ񶼳Ϊһ˵֧ˣʱΣ¡һ뵽Ѿʼȫ䡣

ʱҲ¡еǵһ㣬ڳɶƿصĲƸѾԽ˴Ƶĵĵ۶ǰð֮ضΪµ׼򣬾Ϊ֮صĸ

󣬾챦Ԫڼٽʱַһ飬ôƳ˿ǰľ֮УҲ¡ڱŭ֮½µϰԱȫնˡ

Ǿ׼ԪڵʱھݵʱҲǴƺڶȾʱ򣬱ɳຣ߾͵ϮˣЩոչ˹ûжõĳʹű߾ɱƬײеĳƷȫһգͷҲڳ˾ۡ

Ϣس֮󣬶ʱ˾;֮УҾǳնܵ챦Ķʵ̫ˡ

ȥԪϣȻɵ췴ʱɻϵɽèţԳǶҲûʮ⡣

ԪȻǸʹƼҲģҲʹҪһϾЩȻҺСҲĵƣȫƱţԴƳ˾η

ǽŲͬˣûһʹߵҪ˵ĹƷˣͬʱڶСҲΪɳ׹ռ֮ض޷ǲ͸Ҳʹųޡ

ڴʧˣΪѾʹƾˣҪҲǶαƹȻѾʮǰˣǸʱҲ˻ԴƷѣҲˡ

ҪĻЩҿɵ𣬴ʱЩҶڿʱֵķչҲ˴ƴʱ˼ɲǾ׼пʼʹԣʱĴƿռһЩˡ

ǣ챦ԪûһʹȻó䲻٣ͬʱҲٵΣ

ǹ飬¡ŭѣеŭȫй˺ϣϰ˵ĺȫɱɾˣЩԱļҾ춼ûзŹΪūΪ潡

¡ıŭҰҲû˸Ȱ裬˶ڵսľжɹҲɻʵһ˵㣬˵ʲôʲôû˸ҳָʵ۵Ĳ֮

ǣ¡˱ߵصڶص¤ң˷ڶȸʹص¤ң϶ӹر¤ңຣ߳ǵɾ׼һٽ߾ຣȻȨء

ʱ˷ڶʹһְԼȱܾˣΪñˣܶߵ佫ܵǣұһͻˣһͻͶ˴ƣȻձˡ

ҵ죬սɱڶ࣬ͬʱ¡ҲΪиͻʽȻ͸һڶȸʹһְ

ʱ¡ʹñľ̾ຣ褲Ѿҵ˱ȫľ֧ǿǰ־ģ¡ûܹס֧ľġ

ЩҲǱԭУҲһЩȻԺΪģսǳ뺷һͻͥӶˣͻʮᣬνͲ

¡ҲĴǣ϶жӹ¤ҵӣຣѾǾûġ

սٴһ

381ຣս

챦Ĵ죬ȻʱѾһƬĴˣຣ֮ȻǱѩأźĴ̹ǣຣһǱѩ͸Ĵ̹֮ʹ

ʱһຣһǰУаңһƾΪ׵һŨüĺˣһɫսףһɫ磬粻ѡ

Ѯ֮꣬ü͸Ӣһ֮⣬ңͻˣͻʰʷǲ峤ʱѾǴƵ˷ڶȸʹʵҲ͵ͬڽڶʹƻʵ¡ողΪ˷ʹʵ͵ͬڽڶʹˡ

ʱѾפ¤ˣӽӵ뿪˷Ȼһ·ֻ˲¾͵¤ˡ

ʱ죬ҾŰ˵ľ￪ʼຣһˣͬʱҲΪϤຣһĵƺ

ͱĲԭƣɽغһЩҴʱҲǱѩǣȥĶĴѩǳµຣҲ̵ء

Ҵʱעܣ֪ຣǼ˵ĵ̣Ǽ˹͸һֱ뺷˿ѷɫͻˣҲǳСģʱ̾ǷǼ˵

ҾǼ˵ı뺷ͬʱɵɵͺ䣬ʱɵѾȫ֪ˡǧƾɽȻɱĴܣغһǧ˽ϡ

֮ެ޵ʮȻʱ乥ռ󺳶Ƶ𢽭ɽ

뵽ԼĶɣоʹһ˿ǣȻ֪ɾڳɶɾԲڳɶţʱʮƼຣɾԻ߳С

ʱҵǰͻȻһʱߵľҵǺƽֻǵؿԶһʱҲڿǣҲûæűš

֪ʱѾ֮߳ˣ߾ȫģղǾ˺üֻǶƿˣǴʱ֮߳ˣҪڲѾǲܵˡ

ʱԶ߾ҲûмŻȥţǵȺƬԺֹ˼򵥵һ£֮һȥˣʣµԶһֱǣҲһƶ

ǿҲͰʮңҲû̫ţ˾һξ໥ŶԷͬʱҲʱһȲˡ

˿ԶǵȻ˻ȥҪص¤ˡ

ս̤ຣϵıѩʱѾܶط¶ˣȻӲս̤ȥֻǿѩɽѡ

зǳأʱĲǶԶֵĿ־壬ҲǶɵļɵǶԼѾʧͲ

¤Ҵͳ˧ȻǶӹˣȻȻҪӹָӵġ

һ㣬ûκεɣǺˣһǽܹϱʹλѾǻʵۿˣҲûиߵˡ

ǣ¤֮صıѩѾ˲֪õʳǼо£ӱԭϵ¤ңǵȵǵһסӪضûУֻһ٣ȻЩͷؽһ֮Ϳˡ

ֻ췹ȻԱӪڱѩпʼ췹

Ҿҵ˶ӹ⣬Ȼ󿴵ǶӹůķƺʳŮ˵ķ̡

ʼӹຣ߾ӹٲȻǲһǷǳͷͽҴˡ

ҶϼǳʧԴƵһ㶼ûиı䣬ЩȫΪص˧á

кֻвһˣʣµľǱԭϸ˶ˣͻˣˣˣͻʩˣǼˣΤ˵ȵȣЩ˶Ǳټ

ѵһ֧Щ˶õľѣжõ뿪ҲϧʹǴʱѾ޷ȥˣѾøлΪһϸĴƽʿˡ

ҵҲͣҲðΣյǵĲܽģʱиеѡ

ʱõ뿪֧˵ľʿյ˺ܴĴҴʱԭѾЩϤĲԭˡ

Դӻռͻʾɵ֮ЩҰխĻ˶Щͻʾɲǳ̣ѹեѹڶС䱻̲ĽΪū

֮ǰͻʿɺͳαԭʱȻʹƹϵãͻ꣬͵õԭϿˣͻͥЩͻ˵ĲҲƴ

ڲвбĻȣҴʱҲʼͻʱˣӻãоʱı֮ѾǴƵ£Ҳһ˵вˡ

ǲŻֻԽԽŰԵʼߵĸ»ˣõıԶȻѾݱһսˡ

˸УʱҲຣս¿ʼûеˣǿӹǸļƣѾҶʤЩˡ

ҴʱֻԼ鿴ຣĵκ򣬲һ·˵˾֮߳󲻵ĵط

һ·ϣҲһأȫɲһչȫͬڱԭຣ

ȻຣһĶǼˣǼҲΪǵຣ֮һ·ûпʲôĲ䣬СǼ˲Ҳࡣ

Ǿе鱨֪ຣһǼ˲ʮ򣬵ǶѾ뵽߳ǲˣûмģǼ˲䡣

֪һǼ˶Ѿ߾׹Ҳ²Ӧ׵ຣˣӰȫᱻƾ

ҴʱǶҲԷûκεӦ̲ݻûгҲûеʱ

ʱЩǼǨƵຣҲȫû谭ģຣˮҲҲǳʺϷ

ڶһ㶼߳ʲôӶ涼پӣΣж٣ЩҶ߳ж٣ʮǼˣ³ӵƾӦֻ

ҵĲ²⣬ǱصĹƣҲ¸࣬ΪҲ뿴־棬Ǿ߾ࡣ

֪Ǽ䣬Բ٣ҲŹõķʽ

üͷ֮ɫֻǼ򵥵˵һЩҲǴӴģҪи˽⣬Ƕ޷֪ɽӴ˲ѾˣѾˣȻڳܾãǳٹٺȨ˽Ķ࣬˵һħͷ

ȣʱѾ¡ˣΪ˼а˲ٵĺôȻ˵ġ

ڳ֮ܵ󣬾ͼŻص¤ңҲûеõʲô鱨֮뿪ˣʱ߾һ㶼˽⣬ҶҲ˽⣬ֻǵ֪һѵͷζѡ

ǣҲŻǣǻʵ¡Ѿȷʥּϵ¤һ֮󣬱߳ǵѾȻ߳ǵѾٻʦɡ

ʱսѾҪʼˡ

382¾սʼ

챦Ĵ죬¤Ȼĺ⣬ຣ֮ؾѾս̶ܲҲͣڹһǰˣڳʹŵڵ˫սĽȻ֮ͨء

ʱƾʮ̹ǵຣ֮ؿʼ˾ж¤ҳʼžۼຣһ߾˹

һʱຣ֮սܲıȻڣֻʱŻЩůຣ˺⣬ǽﾫĲӼ׼Ѿʤ

ƾǴӱԭͳ˧ͻ˳ңսޱȡ߾ɵҲӣһ߾Ǽʿһر߳ǣսƾ

˧ƾһʮаΪǰ滹رء

ʱһУξ˵ЩϢ֮Ȼһ䣬ȻעǰƾĴ

ʱѾȫƼຣ֮أҲûرΪ߳У䣬ຣ֮صȫˣҲرຣȫˡ

һ֮ǰͻص߳УȻͿʼսˣʱս߳Ǵ¶ͽһǼɵ׳ر֪սˣô߳ҲǾزסġ

ǣȻûбƵģȻսˣôȫսҲǾ֪Բþ߳سǣʵ̫˷ˡ

ʱѾ߳ƾǰаˣȫսˣرʮĴӪء

ӹԵСҴʱɣȻռݾƣǶӹ֪ެ޵³ģʮȫ𣬾嶼ɷ²ˡ

жӹӳ֮ͷǳһ·ȽоӪҹһֱ˰²ŵ߳£Ȼ󽫴Ӫ֮ųս

սǲ䣬Ȼ߳¶ƾγɶ֮ơ

ʱؿԶƾӪƾһֱѲβϣһʱñຣ֮ؿʼˡ

һһþսϽˣսΪս󣬽棬߮棬ʱ̶Իнд

ʱҲһ֧ԭϵľ֪֧÷ѾѪ͵ģһս

˵˭Ҹ˧ƾս󡣡

ɺͺһ죬Ȼ߾վһλ׳ѵá

Ȼѵó˵ĩԸҪƾս󡣡

ѵһĺɫּףȻ˵ʱһʮ㡣

ʹ˵ãһսƾӪ˧͵

ľʱߵڽһľ㵣û뵽һ˾ڽսˣڽ쾪ȵͬʱҲҵ˧ҪڽսʤҲȫ׼һѪսˡ

ѵʱû뵽ȻĽղҲ϶Ҫһƾ磬׼ɳһ֧Ȼһ¶ʿ

ǴʱɾȻɳһսʵѵЩ㵣һļȻȥˡ

ʱߵ֮󣬶ʱҲЩ㵣ҲûϵɾȻڵһҪս־һ߾˵Ƕҵ׵ˣһѾȥˣ˾Ǿսˡ

ҪԼѵã϶ȻǾսôһĺãϾǶ骵Щĵģ޷ʤΡ

ɼʱֹ褣û˵Ȼȫ޹׼սˡ

Ȼ˼ɶѵҲǷǳģ֪һԱͽû⣬ֻкľսҪ褵ģ֪ʱ褳սʱ

ʱƾͻȻ˶߾еսˣսĵĽǳ죬˾ǳս١

ȻҾͿ߾ͻȻһȻǴӵɱٶȷǳ죬һʱҲüͷһ˿ءҴʱѾƿ֧¤ҴȨҲǶӹ˼

ӹ֪ԼľҪսУȻ̰еȨ֪ʤҪˣôֻһ֣Ǽ

Զӹһ£ǽָȨң֪ҵľҲҴʤˣǹҲģ˭Ҳߵġ

ʱȻƿʮָȨȻǣû뵽ɾȻ˼ӹ̵߳ǣȻڳս

׼ڶ๥еûϣȻɾȻ˽ǰʽвһľ㵣߾ĳˡ

ǵˣֻ߾ѾǶ˼ҵˣȻ߾˾ٵĿģǾǾս

ոտž;ţ˫һĹûУڰƵʱҲûУȻͿսĳ󣬰˾Ǿս̬

üͷһ˿֮ȻжɵľȻʹغȫսӭС

ӵƾҲѸٿʼҲһ֧˵ƾսȻӭѵõһ߾ɱȥˡ

ʱضڲʼӭɱˣһʱ侪죬˶Ŀ⼯е֧ȥˣȻĺ

Ƭ֮󣬰֧ɱһ𣬶ʱս˻ϣȻѪɽĳ档

ֻǣʱ߾ռٶϵǵģڳʱҲռǣĽƾԶԶ߾

ѵҲԲܣҲͷһ͵Ķ֣ȫʤެİһʱ߾ҲС

֧Ǿ߾ռһЩƺ͵ȨսǾһЩƣнƵơ

ƾһҲʾȻڱ֮УҲͲû˺׼ȥԼˣҲԲ߾ռκα˵ģǾǼߵһǧ˰ٵļơ

ʱԼһƾ뱻֮üͷǵ͹߾սˣԼеľǱԭ͵ʿڱԭܵУǴʱȻһ߾ǰҲ鷳ȥԣпܸ

ƾյľ˶ɳ׼ǰһ߾ȫԵ

һʱƾϾռƣȻϾͳ߾Χ˹ȥʱͽ߾һ˱֮С

ѵȻ֪ʱѾǾսˣҲûָ˾ڿƾ֧Ԯ֮̿ʼָӷɱУȻ˺ܿ˽ŵɱ֮УѪɡ

383ȫ

Ͷƾѵþ뵽֮Уһʱ֮սѾս˻ѪˣǾɱ쳣ҡ

ؿսı仯ʱѵû֧סҲûм֧Ԯעսֵı仯

˵ɱչս˺֮Уһʱ佫ȫǣ

أƾļ룬ս̬ƽسŶƾľ濪ʼչѵȻӢµսţߵѾǳ󣬶ѾбΧˡ

ߵ˼ͺϳһЭѵöԿƾ

˼ͽӵָ֮Ӳ仺ѹϣȽֶǰ棬Ȼǳǹ͹֣سŽŵսǰ

߾еսֿʼ¡¡ˣȻͼ䳯ս϶ЩȽ룬һسս

ȻмսڽսǴʱѾһˣҲûˣʵǽŻҵɱһѡ

֪ʱһȽĲԽŵĳ߾Ĺ֣һսͻƾɾ޴˺

ҴʱƾﻹںΧѵõԸ޷ڳԿЩ߾Ĳ䣬˵ʱѾ߱ٶȳˣǶսҲһȡʤ

Ȼҿ߾ʱֳһˣеҲЩ㵣֪߾ֻˣʱѾսмˣͶʵ̫ˣͺƾ޷ȥ

ʱֱӳػس߾оȻһܹ壬ǿֱӱ߾˾

ǣ֪ҲԲ벻ЩʱʼɾҪʲôƴɱȥ߾ûƾܵ󣬶ҲԺĲƾ

صĿսϵ߾䣬ʱЩ߾Ѿսҽƾ˲СĿ࣬ǿɱ˲١

ģѵӾûв𣿡

ʱоеĶӹһؿսͻȻֵ߾䣬Ȼ˵ҲҵȻߵĽս

ӹʱҲսĽƣзȻˣʱɵĿҲǲˣڿսشҲǱƽƽ

ԣӹеͻȻˣʮڿƿ򣬾ԿԽ߾޻أǶӹ֮ǰԼɣԾͽָȨңǴʱֿʼˣָֽȨ˻ҲЩصңȻͿʼָսˡ

ľ棬Ҳ޷ı䣬ֻɶӹ⽫ָȨջأȻԼΪһ͡

ƾɱսˣǾû߾ֻͣҺسɱ˹ȥȻͽ߾ĹΧ

ʱЩҺƾ䱻ɱˣһʱƬص£߾һͷǳȽһֱм䣬ǵֺͳǹȶصסҵսùַ

ʱսϵѾһˣ߾Ĳ;ûбһʱһֱȽͳɱɱ뵽ѵΧĵطͬʱҲЩЩæƾɱ˲١

ƾгҵǾ֮⣬ƾ䶼±սǿӣԳɱҲһĻңǿԼ˶࣬ԸӲˣǾͱ߾ɱˡ

ʱƾĲ侹Ȼ˻ҵɱսжʱһأþû뵽ƾĲ侹Ȼɱս߾ȽһֱûбȫԷӳ͵ƣڻҵսƾŸֵϴɱƾĻҵ

Ǵʱƾҵɱ˽ȥǵ߾ǿܽԼңЩҺӣʵҲġ

ʱŴƾսǶսҲûʲôԵת߾ĲƾȽ;ĳƾİΧȦУȻѵòˡ

˲֧ԮѵòȶסţƾĹȫ˻ȥҿʼϲзʹǿɱƾ

෴ʱƾľӾͲùˣƾҺسǵ֮УѾΧƴʱҲ״ˣȻͲҺؽһʲôͶûˣҲûһͳһָӡ

ӹ϶ֻбƣɱȥͿԻʤȫģʱƾĴȫֳˣȻռƣǷǱܵ߾ʼɱˣָҲͬ⣬ʱսϵƾûһͳһָӡ

ƾǶӹƿأȻǲЩָˣǾͳ˴ʱսҺһĻȻƾռݱƣǾûκεսƿԣһ˿ͻң߾ץסսɱˡ

ؿսĽţȻһ˿ЦͿʼڽʿʩ

Ƭ֮߾Ĵ˶ת۵Ĺ򣬾ͺʮսϡ

ҿ߾ľоȻڶҲɵһ죬ЩȥȻսϸϸȥ֪սװػ

ҲҴ⣬гأ֪߾кֵģһЩйϵ֪ҪЩʲô

ʱӹҲɫѿû뵽Ȼľ棬϶ֻбƣͿԽ߾𣬵ǴʱľȻƾռݱƣǶڷܵ߾޷ơ

ǣӹֿʼ͵ˣǲǽָȨٽңʵ̫ʧˣϾղŻ־϶ȡʤʱսֲҪָȨظңʵ

ǣڶӹƬ̹߾ĴеʼˣʮͿʼƾӪгɱ˹

һǳЩҵսȥˣһǳƾоʱսϵ˶˾㵺Ͳ֮УƾڽʿͲ߾Ҫʲô

ǿЩ涼ð̣ϳֶһļЩƾʿ֪ԲǺ£ǲ֪ҪʲôǶδ֪Ŀ־֮Ķʱ

ȻƬ̵ĹЩð̵ͷ׷׳ɱƾսǰٶ쳣ͣ˾ǺηģЩϳսҲ۾ҲżƬһ·ؿ񱼶ûκλĸо

󣬾ʮƾ֮гɱƾľ֮УȻЩϵַ׷׿ʼȻͷҲصسԼ˵ӪбȥеֱӾͰγֵ׼ս

ҺͶӹⶼ֪ҪʲôȻͺߵڶƾʿһؿЩ뵽ԼľУܶûܵ赲ǼʹżΪսףԶҲûеסЩķ

Ҿо͸һͻȻĻ棬ͬʱһȻϾ͸˾ı飬ε𺳺Ϳ־塣

384ĳͷ

˲䣬սϾͳһ־ľ־ʮŻҩ͸ƬƾӪͻȻը

ǣʮľ죬ȻǾĳ棬ͬʱҲһƬѪɣҩڶƬ͸һȻװһȻƾըˡ

ЩɵľڶһƬʬɣȻĲҽͬʱҲսľͿ־塣

ʱͻȻıʷսƾУаΧѵú˼͵ƾ䱻ʮеʮǳǵľеģʮȫ뵽ƾİΧȦС

ȻʮػҩͻȻըƾİΧȦ˲䱻ըˣɵĴûһվŵƾʿȫǲ֫ϱۺͰžֵƾʿ䣬ڶ˻ֵսʱѾʼ

󣬰ʮȫƾİΧȦһǷɢسģһʱΧȦĽƾ˲ͱըˣȻصʬ;еȺвҽϵ˱

ͬʱƾоҲûкõȥʮеľ뵽оĴ֮УȻҲըˡ

ʱƾоֻʣҵжӹԱȻֻʮǱըľȻоﾪֲѣʱըӪˣȻͿʼȫһŻҡ

ս˲תˣƾڶ̶̵ļͳ֮࣬ǰΧ߾ƾʱµľˣܼȺУʮըǾ˵ͬʱдƬ͸ֶɳɱΧƾʿ

ͬʱҪĻǱըʱĳ𺳵ıըʱսϵƾ𺳵˵ȻǾͬʱЩƾսҲʼЩսǲرľ𾪵ˣȻҲ˵Ŀƣʼȥ޷סǡ

ʱƾ߾еĺܶʿסˣɵĴ褣Ȼ֮ǰѾʶҩˣǴʱʮĻҩһ뱬ըʱĳ棬Ķʼҵһ󾪿ֵ亹Ӻð˳

ڿս֮ǰ߾սȫ˶䣬ⱻըʱľŵʱܿơ

Ǽˣо߾еսʿȻһɧңǺܿȶסˣΪЩ߾ʿһʹõģкܿʹӾ֮лָȻһ󾪶Ѫ

ֻбΧмѵú˼˵Ľʿ䣬ʱҲ𺳵ͣԭˣǿŰΧǵƾ˲ĹͱһľͳĻɣȻɵĲ֫ϱۺͲҽе˱

ѵú˼Ŵм䲼ԱһЩս˶䣬Ծ֮Ҳܿͱϵסˡ

ǣ߾ܿȶסȣƾɾҪҵĶˣȻҩͻȻ֣Щû׼ƾһʱ޷ܣܶ˴ʱԭشɵؿűը֮ҵһĻ

Գ䲻Чʱƾ˾֮УЩսǾؿʼƾʱһƬĻңŵȻ󵽴ײ

õĻҩȲǺܸߣ㣬װصģһڻҩڶƬ֮Ӳһը֮󣬶ʱƬɽɱ˴ƾս

ȻƾһƬĻңкֵܶڵϣ϶ϲԵϲԶǵĳͷؿʼ

ʱׯû褵ڽʿļոеļׯͿʼעսȻߵɣжʱһ˿˷ܡ

Ҳ֪ҩģ褵һȻʶҩҲûȥǴʱǲؿҩׯ˾֮⣬ͬʱһ˿˼֪ƾ˵ɾʹҵѾˡ

ͬʱׯҲɵ־Եľ֪䷽ֻһƿţõʱߵļȥģǸȥġ

ׯʱҲףȻǲȻ֪ģֻ֪Ҫ֮Ȼֻ߾ƿأô֮߾ͻ׳һ֧ηʱѾʶˡ

ʱׯҲͻȻϵһ˿־壬֪ƿ÷һֱûʾˣΪƾսʱȡõÿһʤûʹ

ׯʱɵ̺Ļеһ˿־壬֪ʱɾѾΪ׼ˣɵׯе亹ֱ

ʱׯѾԾԾҪɱӣȻջе˼˵Žʱʲôɱȥƾһٻҡ

ɺڽʿׯĻ֮󣬶ʱһľ㵣֪еһоɷҲѾϰɵĺҲġ

ǣ˧ΪʦׯȻԽȨָսڽʿоȵͬʱҲɶׯжһ˿ǣҪ֪߾˼ɵԽȨָӣרȨ˼ˡ

ֻǣͬʱҲоׯĻƺһֺ壬ҲԽȨ˼ɾߣׯԽȨҲҪһɲſԣ߾˧ɲ¡ӢȻǲׯԽȨָӵΪġ

ǣɺ褿ׯ˼ˣɶʱһľ㵣ȻоЩʧ䣬֪ׯǲͬɱģҪ֪ɸղѾ˳ǰĴˣһȣʿɱƾ֮С

ͬʱҲˣǰѾһƬƾ֪ƾܾѶˡһս֮ôɾƿ˰¤ˡʱ߾߿ֱвڵĳͬʱҲռȣȻȥ֮ء

ľ棬ٲȻѾһ֮ˣôȫ͸Ҫˡ֪ׯǵɵİΣͬʱҲǱѾȫϣˣڲΪһ˻š

֪ʱҲԲɳɱˣһɳʲô⣬ô߾õľҪˣʱҲ֮ˡ

Ҳǣ̳˵ĩԸսʤҵ

ɴʱҲЩȻȻսѪǶߵ˻Ƿǳ͵ģʱҲׯ˼ȻֻÿЦһ֮Ȼ褳սˡ

߾оһһͿʼȻһּ׵褣սۣһȵسɱǾȻǲȽǰ

ʱƾȻһƬĻң˿ûκεֹͣ߾ȫѹϣƾڻǲرˡ

Ҵʱƾое˧ͻȻ䶯ȻһƬ֮еˣӹ͵תͷʼȥˣųź

˧ƾҲǳױˣƾǲࡣ

һؿѾһŻҵ£һľ֪ʱѾǱذˡ

ʱұعڵϣȻűԭ޺˵˧ҶԲס

385¾︲

ԵǾֲƾʿˣҲΪȻµľﶼǺηʿ߾ǵʵ̫ˣľͳĻ棬˱ߵصʬ壬ƾʿеǰδеĿ־;

ûѵսҲҩŵˣҲǾ;ͿʼˣҲͲĿˡ

ʱһȣɱ˻ҵƾս֮У˲ͽƾˡ

߾ͲѾֲƾЩƾѾûм֮ˣܿͱ߾ɱˣһʱƾȫˡ

ҪΪ˧ĶӹʱѾȥˣоƾ˧ڻ֮ҲˣƾѾˣ˧ˣЩӹ˵ĲȻͿʼĴӪȥ

ʱʹңʿѾɥʧƾװͲ߾Ķ֣ܿͱɱˣȻлкܶƾҲһ߾ɱĿʼڽڰˣ󳹵ױܶ˿ʼ

ȻȻڿڻҩոըʱҾѾ׾ˣȻǱҩ𺳵ˡʱȻڵֿƾеľȻûʧɼʱƾʿе𺳺Ϳ־ˡ

ǣеľĥУƾȻЩ˻ڵֿǴȥ˶Ѿ׾ˣر߾ɱˡ

ֱƻ轥ٽ߳սŽƽս˻;ĺɱѾƽϢˣǴʱսȻʿİǴı졣

ʱ߳ѾһƬǽˣŵǱصʬ壬ƾһս˳һ룬ʣµƾҲΪ˷²ЩĲǵĽǱ׷ɱһ·ھ֮Ͷ߾

ֻҵʱҲѾ׸ˣ߾˳һ룬ʣµҲΪ˷²Ȼ߾е֮ʼѺ

ƾֻ˧ӹͲӻص˴Ӫ֮УȻʱҲһЩǵİܱصӪ֮У࣬Ѿ޷س׵ʧˡ

ʱ߾ѾʼɨսˣߵصʬѾڱຣҹʼӲˣȻѪҲˡ

Ȼ֮ǰĴ÷ʽеʬȫգּӡ

߾ĳ⣬޴ķʬĴӾͿʼðܵĻˣƾ²Ǽ׳ʼЩսʬi֮УȻһѴոɾˡ

֪ʱļûпص£Ⱦʤһս˵ɲ߾ܵκεвǽʬȫõĴʽ

ƾķ²ˣ߾ҲһˣǶʤ߾ȻǱܹ衣

߳½ƾһ𣬲²ྫ²ͬʱɻƥսкܶս֮ܵģȻս߾׷ˡ

ͬʱбߵص׺أ߾˵Ǿ޴ʤʱƾǳǺᵶͳãǾִ죬ܶƵĵ˶ʹãɶЩɻǲҪģֱӾͿװӡ

ֻнɻ׵ȣҪһЩʹˣЩƾսۺףҪϴһˡ

ЩҲף߾ຣߣһ޴ຣЩɻ׺·ϴһ֮͵Ӫпʼ죬ʹĲϣȻ߾ʽи졣

ⷽ滹Ǽԭģʹƾģ׺ս۾ǰƴģҲǲƾѾĿģȻһƾѾĸоɲŻڹٷȫƣƶ׼Ȼ´ġ

һսĽ߾սոϽ֮ຣĵһͽˣͬʱűʹ̹ǵĺ⡣

ຣ֮ص¾ˣȻʱѾǴˣǱຣȻܲκεů⣬ŵһĵǱĸӱ䣬ҲǶŢͷʱ򵽴ŢͣϾǴ̹ǵĺصı˪

ʱɹϵȫص߾ڸӪȵʱյĴ֮ٶԶӹƾ׷ߡ

֪ʱĶӹԲߵģͻȻĴ¤Һຣ˶Ķоʿ˺ģ͸ǣʿ޷ֻ֣ڴӪдš

ͬʱҲɳʱ̼ƾжһƾκε춯ɾͻ֪

ʱӹνǽ첻飬ֵӻشӪ֮лǶǲ䣬ЩҲ¤ҵʿкܶ˶ʱٵģȻΪرʹãȻҲᱻں棬ƾûʲôս

ƾرӪկԣƾż̵ӪկԿ߾ҲʤΡǣҪ߾ҰսǾԲܵġ

󣬾ֵĶӹڴӪжɹһ֮󣬿߳սѾˣƾĲбʱͻӻһЩǾͳ˧һֱûл

ӹ֪ܾѶˣоӹѾս˻߱ˣжʱһľ֡öӹܹսɣҲΪԱͽĴڣǴʱûлӹѾɥˣȻ׼ˡ

󣬵֪ɾȻʼɨսȻͶӹ֪߾ûϾͿʼˡ

ǣƾʼӪˣΪĶ̫ˣǾּƾʿǾͽݶˣȻǵ˧ʼһ·񱼵ˡ

ǣӹ߳˰µĹ򣬵ʱǵı͵Ϯȴ򡣴ʱӹ⼴ʹҪص¤ңȻһͿԵģʹ񱼣ûʮĹҲǲܵġ

ңӹɥľƾһ·ϿٶȺܿ죬ͻԣûݱɳ׵ҡ

Ŵ˵ڶ֮ͻȻϿʼ¤ѾһʱյĶӹȻĴ겻İǿĶӹҲ׾ˡ

ƾʱѾӪˣҿʼ˵ʱһ·ֵʱ֮ҲѾûˡ

ӹҲû׼ڳʱӪҹ׼϶ϼͿ˯ˣϾҲҪôӪկ

ǣʱĴ꣬ȻǱ̹ǵĺ⣬ƾûӪկŶ꣬ⳡҲٳٲͣĽƾڴнҹʹʱӪկҲûκεˣЩӪկ䳱ʪ޷

ĴƾѾһƬ֮Уȫ⻹һֱƾʱͺһȺһ㣬ҺܶΪڶнҹԴʱѾˣûսˡ

ʱŶĽຣӭһƬѾŴһ˿˿ůˣЩƾոոܵů֮ͬʱҲܵ´صĲˡ

Ƭ֮Զͳ˴߾Ǵʱ˵ƾӪѾһƬǱֱһƬӪͲһ֧ӵӡ

386¹ռ¤֮

ӹƾһ·񱼵죬ȻһĶ꣬ʱûκ׼ƾȫ֮С

ӹֻˣﻹЯ¶ӪװΪܹϻ¤ңӹ⽫ӪװӵˣȻװǰУ׼ҹʱһЩͿˡ

ʵȷʵոտ֮󣬶ӹ⿴ɴû׷˼΢һЩû뵽ǾȻʼ꣬Ҵ裬һ¾죬ټ¤ұƾڱ̹ǵˮ졣

ת磬ƾѾʧȥսˣʱȥֱһȺȫڵˣϵҲͺͱʿϲ˲԰ףһʧؿߡ

ƾһ˶ˣһЩֱʧȥʹûµҲΪĥ֮ҲѾǽƣˣȻʧȥ˶־Ψһ뷨ͶȻ󻻵һѡ

ʱѾ׷ˣǵƾģҼ֮ͷ׷׹ڵͶˣҲһľ㵡

ɾôˣвɵ涭ӹĸеЦã˾ȻЩʿûϹսҲ׳֮ˣͺᵶװѵǾ

һõͳ죬Ȼһ֧ȫԹһģþõӣƾȻѵһ֧󽫲һͻˡ

ǣʱƾ֪ӹûǸȻ䵽ֵز֪ͳ˧ܡ

Ҳɵض¡Ҳ˳ɿ¡зǳӹǾǲɻ¶ӹ⣬ȻյʮȫĲҰѾʼ˼Ƶĸˣռŵϵơ

ɾָĴʼܽЩƾȫձѺȥȻ˿ʼɨսʮƾĸغͲѻɽονǴˡ

ڰȻ̶̵һ칦ʤսʹ߾Уʱصׯһľ㵣û뵽Ȼʤ֮졣

Ȼ֮󣬾Ϳʼ߾Ѻųķ²ص߳Уһʱ߳ȫǻ߾ڽʿлϲѣ˸ӻϲľǣׯ׼ףɵʤ

жʱ˷ˣ߾ڽʿ֪Ǵʱǳ߳Σ֮УһԾΪຣ֮صߡ

֮ǰֻ߳ԱѣͲຣˣǶ̶̵๦ڽʿȻٳ޴һ棬ǰ֮߾֣֮ѹḻ߾׳ĸ

ʱֽƾʮִȫ߾ຣվȽŸˣҿֱӽȥ¤ҺͺҪռ֮߾ȡսϵȨˡ

ɵĻҲԤʾսȫҲ߾ȫʤˣһʱ߳Ϊؿ֮С

߳Ǵھ칦ຣǼҲȫƼ߳ǿʼ߾һͬ񻶣һŴƾɻغơ

߳ǵĿ񻶣ʱĳѾõ˶ӹսܵϢʮƾȫһʱǶ˿ǰľ֮Уһʱ͸һһ͹졣

ǳǵİٹ٣ѣǾû뵽ȻĽʮȻຣһ¾ͰˣҰ֮ܵңһ˶ûڶʹӹͱʹȫʮƾ˱

Ľʵóİ׹޷ܣͬʱҲòЩһʱоͬʱҲʼ׵ˣǴʱҲѾʶ˴ƴʱǳΣ֮ˡ

󣬾ຣİܱûбİٹٺȨ֮һϢ˳һʱҲóٴ˾֮УǾ߾ռ¤򣬻кݡ

ϢҲó֮У¤֮ر߾ռˣǾζ߾ش˳ĴţվͿԵﳤ¡

ͬʱҲǺȵŦһʧɵ߾Ҳ˽֮صͨͬʱҲնˡ

߾ͱ˵̬ƣѾΪʱڴ˵ҪĲɣǷǣһɻӾ򳤰ǣʱɾвˣһѾˣôƿɾҲûϣˡ

ɵ黹ûƽϢԭдһԴƲϢǾͻʵսĻ͸»ҲǴ֣ڶ̶̵칦˵ͳ޾͹˸»ĴȻ󽫸»֧ɱ

󣬸»׸𣬲вռ˸»أͳһ˱ԭ

ϢڴʱĴ˵νһϢˣԭƽĹͻˣȻֳ˻ˣԭԭвʱͳһ˱ԭô֪˵һĿǹˡ

˵ǿҪΪ¡ȫຣɣǻ˵ץסʱϳ͵Ϯ»ӪأȻڶ̶̵İ¹ͽ»ˣͳһԭ׳١

ʱƿν⽻ΣΣܲǳкܶȨʹǶʼǨ֮£ǵĶǳѾٰȫˣʱӦÿǨ𴦣ſԱס𢡣

һʱΪýǨ滷ɽҪѾˣҲԽ׽ӹˡ

Ҳ϶ҲѾȫˣʱԭѾͳһˣԭ֮رضս²ϣǾԲԭӦǨ֮أḻгգѹǹõѡ

ȻٹٺȨ˵硣ΪƵףʵ¡һֱû˵ຣսܣʮƾȻǱǿͳһ˱ԭһٳΪвˡ

ʱ¡ƽ˲٣һʱҲóİٹٺȨЩ㵣Ǵʱ֪ʵԽǳĬԽǱԣǰٹҲȥŻʵۡ

ҴʱָѾزˣǰ˶ˣе֮֮һ壬ֻ֪ÿ촦񣬵Ƕڻʵе뷨Ǻ˽⣬ǳҰҲԻʵ¡ʵ뷨Ҳֻĵص֢ʵ۴ּ

ʱŴʱԽԽΣգ¡Ҳױʱڿƣ֪ʱκ˶ﲻ˴ƣֻܿԼ

¡ڳĬ˶Ժ󣬿ʼٿ󳯻ᣬǰٹٺͳգǴ򿪸⣬󽫾ڳļʮرǳ

Щ˵֮УȶĵľٶʮرڳУ˰ˡ

ǣ¡ľٶٹǾѣǾ¡ɺ͹ޡ¡Ϊຣɴĵط͸ɣͬʱ»ľɵҲ͸ˣͬʱҲ˹ޣǲʹ

һʱٹپ㵲ѣڴʵ¡ôĿġ

387ຣ

Ŵƻʵ¡ľ֮ҰʱһľٹٺȨǾû뵽ʵ۾ȻľȻΪຣǵڳɵݺ͵λˡ

ǣ˾ͬʱҲʵ¡ļԣϾʱɲʵ

һľѾɥʧˣʱҪǵľɣЩԶˮⲻ˽ʵĸоԶҲ˵ûκεİ취Ҵʱ˾ȻҲ˻ͳһ˱ԭһʱгΪƵµвˡ

¡ȻһУʱɱƵ̫˵ɾͻ򳤰ʱ¡ǾԲǵģǾͻµƾˣǱȻҡƸ

ʱƽʧȥ˰֮أȻ֮ռݴƸ˰ĳɣʵ¡ȻвᣬҪòʱҪһ**ʱ

¡ʱȻʧȥ˰񣬵ǴƵĹȻСнϵĸ˰ʳлϵΣЩǴƿ̵ġ

ͬʱ¡Ѿ񿪸⣬ȡǮļˣ׼ļʮرͿȶģֻŶʮѵϣôͿȷǲʧ

ƶڳǵľӪѾˣǱͼ쳣ͬʱܻڶݸĳǳΪΧķǳأķ̨ʳǴķǳ㣬ԿԹصס

Դʱ¡Ҫһȶʱ䣬ֻҪһĹͿڲطı¶ɷٶذ֮صĿˡ

ԣ¡϶ɹռʵȻһຣ¡϶ɾԲ᲻ʶ̧ٵģǳɵ飬ķһ֮ɱȻֹͣñ

ǣ˾пŴƵʹ߳¤ҷɱȥͬʱ¡ֵ

Ҳû뵽龹Ȼӣ¡һԱŭ߰ĻʵۣǴʱ¡ʥּ֮лǲЩ㵣Ҳ¡ٵ

ͻȻһӾͳΪƵľ޴в֮شûȶˡ˾ߣʱҲȻʼʹΣѣ¡ǾԲᶯöľġ

Ǵʱں㣬¡ֻʱļⲻһͿԵģҪļʮȻǮ⣬ǴѵǶʱͿɵģ¡ҪٰĹŶʮļѵ

ɵҲֵУ˴㣬ĿǰʱԲṥ򳤰ǵģȳǴƵĶǣԲһǳؿȵģȻǹ򳤰ǱȻ¡ʱƸݸĴƼƾżǺͳʳʱɿɾǳԲ˶ˡ

ȻʱһȡʤеľӲ࣬ռĵڷǳҪһ£Ҫļ˲ţͬʱҲڲͣ˲ţǿ󣬵ҲֻʱͳεƶȣɻҪĹ˲Ųſԡ

ԣҲ׼һʱգڰ굽һĹȻµĵȫˣӪƶִµİսмܺͿƣȻſԱ֤һȶĺ󷽡

ʱ˼ͬʱ¶һȲ߽ɵķУȻɵˡ

Ȼǲ常ģǴ¶֣Ǹɵˡ

ڷûжԴ¶ͽзͣʵΪС෴ɿûˣûɵĽ졣

뿪ຣ֮󣬴¶ͽȶǼ˵ģȻ߳ǶȹΪѵʱڣȻ߾ûˡ

֪˶ѾʱԸˣҲûΪ߾ͣǼǼɵ̵µĺҲԽԽˣ֪¶ͽ˶Ǽ˺ͺ֮ﴦǷǳҪģȻ˹Ǽˡ

ʱŴ¶˿ЩµӣжʱһĽţĵľǴ¶ͽ䲻ڵĵλȻߵҪʵ޷ܾ

¶˿Ҳǣ֪ˣȻ˵ɶصģΪͽͷ֪ɶ⣬˵ѾˣʵڲˣຣǼˣɶܺüҾͺˡ

һжʱȻˣȻŴ¶ʵ常ղƺЩ£֪Ǻ£ɷ֪ɶ

¶Щԥˣǿ˿ɣǳ˵ɶѾຣˣȻܶҪˡ

Щ״¶ĻǿŴ¶Ļָƺʲôºϵ顣

Ȼ¶˵ɶʵһ֮ĵλʹƻʵ۶ûʲô𡣡

˵ͷϿɴ¶Ļģǻǲ֪¶Ҫ˵ʲô

Ȼ¶˵ɶҪ֪һ֮ҪǼ̳С

һʱ״¶˵ʲôͬʱҲʹҲǳΪ˵ĹܶǳΪĳ¹ĵ֮󣬸ޱȣߵŮûһܹܵ˵ġ

ʱɵŮ˶ߣҹҹзЩŮ˵ĶӾƽƽû˿ס

뵽֮Ҳһʧ䣬Ҳ֪ʲô϶ǲԼԽʱ˵壬ϾǿǴԽʱգҪ֪Աһ̫֮Ҳܻ᲻вġ

֪Լʱմ󣬱ܵ϶Ǳ̫ջҪǾ϶ǲΪŻģҲܽ˵ҲԲŵġ

ʱ¶ɽ˵ɶʥ˾߳Уɶβȥһʥô˵

˴¶Ļ֮󣬶ʱһϲʱȻʦ¹ˣ˷䣬ų¹СԺȥˡ

Ҳܽǣ֪ʱݺ͵λһ̳˵ҪԣӾȻûм̳ˣô߾ܾͻֲȶʦܳΣ

ɴʱҲɵؿʼЦԼ˵϶˺Ůһӵ鶼֮飬ҲǸ£ǴʱᵽԼȻҲԭԼӶѾһʹˡ

Ƭ֮󣬳¹ķ棬¹۾Ȼһֻɿݵָشɵϣš

Ƭ֮󣬳¹۾ͬʱҲָЩؿɣЩʵɶû⣬ҺõĺܣԽˣȻǲ˲֢֮ġ

һжʱˣǺʵʦȻʱɶ⣬Ҳһаɣ

Ҳ棬ϾôŮˣɼȻû⣬ôҲһаɡ

¹΢˼һ£Ȼƺҵˣ˵ɶʱڷµʱ򶼻ʹþɫ֮

˵ͷ¹ĵרΪ׼ģȻǲ˷ѵģɶʱȻˡ

388¹ĳ

Ŵƻʵ¡ɵķ֮ƶ˼ȵ֮Уɴռ¤ҵѾΪʵˣһ־֮󣬴Ҳٴλָƽ֮С

ȻƵİպͳԽȨ󱻰ٹҲòһʵˣҴƻʵ¡ѾˣȻû˵ʲôˡ

ҴʱҰٹ˿һ˿ʵ¡Ϊľٶˣв²ǲǻʵ¡ָֻӢˡ

ǣʱֻ¡֪ԼеĸܣȻɵĵλҲȲѵ飬֪ʱѾûˡ

ңʱֻһɵĻô¡ǾԲɵͷģǴʱԭѾͳһˣ˵ǿѾԽ֮ǰͻˣʱڻؿŴơ

оǶĲȶ˺һֱʹԣʱ˸ռ֧˺˶Կƣһг˼ѾԴƶγɾ޴вˡ

ʱҪǴðյɣˣ߶ǿĵˣʱֻʱڿˮȻһ֮ڻָһΪɶʧı͹

¡ŻɵͷҲͬʱ˻˵ĿɺޣĿľǰˣȻô**Ļᡣ

ǣ¡Ҳɺ͹ްĵܴƵķͣ¡֮ǰ»ط͸ɣĿ˽֪Ϊɺ͹֮ĶԹ

򵥵ļı˶֪ɺ͹ҲȻҲǿ֪ģ˾ԲΪһϵĳƺ¡ˣġ

ǣ¡зŭ뿴ɺ͹˾ķţҲûİ취Ǿ򵥵ļıֻΪһϵİοѡ

ॡ

¡ŭؽһӵľƲȫƷڵأȻؿɢһصľƲˣһʱЩҲû˵ʲô

֮ǰ¡˽һȫ򣬲ʱǴΣ֮ʱ򣬼˷Ѻͻ

һʱ䳬Խٹм϶ʵ¡ˣָֻ֮ǰǸĻʵȥˡ

ǣһʼ¡лǷݼ̣ÿȻڼ򵥵֮ȻͻȥУĳļѵ飬һʱֵĴΪӡ

ǣѾûж־¡ҲֻǱ˶̶̵ļѣȻоͿʼ֮ǰѹֵŭҲһֱѹͷʱ˵߾ʹҪ¡ʱеŭȫˣȻһʰˡ

صǽ͹ڵϵڶСź͹Ůǣ¡һɱȻؿعţͣЩСǺ͹Ů

¡ŭشеǴƵĻʵۣȻ޳Щ޻ǻʵۣǾȻ͸ޣˣЩȫϳȥ̱С

ʱһİźǴʱ¡ѾһѪͲбʱѾĥĳױˣѹֵŭʱͷųˡ

󣬸ʿ̿첽˹Ȼ¡˵ϢŭɱЩҲãū׼Ʋù̱¡

¡ԸʿĻĽȥģеŭҲƽϢˣһ˿ʧ˸С

ʱ¡ͷѾ˺֮ܶ࣬ǰ͸Ű׷ĺڷͬʱ¡ͷѾ԰׷Ϊˣȥľһˡ

֮ǰ¡ȥֻһѮ֮ӣû˵ĸоҾܺãǴʱ¡Ѿεر¶һ˵ȻЩʧ˰ϣһʧį

ʿ¡ģȻ֪¡еʧʲôͬʱʿҲЩΣϾɵλҲкܴĹϵֻǴʱʿɾȻ췴һĻ֮֮ˣѾôá

ʿΪ˲ʧˣЩҲǸʿĴȷʵһֱֱ֮ˣûǸԤ֪δı£ôҲԲ췴һΪһƵҳΪƱݻ

ǣ֮£˷Ƶĵ·Ҳеı⣬Ҳơ

Ȼʿ¡˵£ūо仰֪

¡ȻЩʧ䣬ǶڸʿǷǳĵģȻŸʿ˵󽫾˵޷

ʿ¡Ļ֮̾͹˵ϣȻͻȻһˮ˵£Ҫס尡ȻܲҲңǱ»ҪΪأЩҶС½֮󣬶ƽңոʧصģµԴҵΪأ̫ӣȶġ

ʿ˵еĻǴƵĴҳȻжЩǴʱѾǷˣʿȻǲվһģʱȫ˵˷θ֮ԡ

ƴʱΣ¡ȨǾ޴ģֻ¡ڣôʿȨǾͻҡӵơ

ʱƻһشǾ̫֮λڵ̫ѾһˣȻǲܳΪʵ۵ģʱҪһ̫ӣȻȶģҷֵʵ¡񣬸¡ƽҵĴҵ

ʿЩȫǷĵģ֪¡һЩҪ˵ϾЩ鶼ǹϵƽɽġ

ǣ¡Ȼ׸ʿ˼϶ʿ˵Ķǳȷ漰̫һϣ¡ȻǼɵ

Ϊʵۣƿ˵Ȩ͸оκ˶᲻ģͬʱҲ˷ģÿһλʵ۶ϣԼϣʼʿʼˣʲôϵġ

ǣ¡Ȼû׼öһ̫ӣʱ̫һˣȻͻֵ;Ȼʼƽңʱ̫ӵõ˾ӵӵôǶ¡в

ԣ¡ԸʱһڶҲ붩һ̫ӡ

¡ûй㵱ʵ۵񫣬ͬʱҲϣ̫ƹ鷢뿴̫Ӣ䣬ĵλˡ

ʱ¡Ȼ֪ʿ˵ĵĻĻû׼ٶ̫ӣûеʵۣڻλϵ飬¡Բκεĺ

Ȼʱ¡ѾǿҪѮ֮ˣȻԻλŲ̬κ˶ҡͳεĵλġ

ʱ¡һ˿أȻͱŸʿ˵󽫾˵ˣ̫֮ʱҪˣҪ¾ƽңֻĹ򣬾Ϳƽңո¤ң̫ƽˣ̫֮¡

Ȼ¡вϲᵽ̫ӵ飬֪̫ӵҪԣֻǴʱ¡Բᶩ̫ӵģʱǾ˵ʱڣһ̫ӳʱȻӴн죬ʱö֮ͻγӵ̫ӵȺʱͻᶯҡ¡Ļλ

ǣ¡Ҳ֪̫ӵҪԣԾƽ֮ʱѾ̫ƽȻٶ̫ӣʱ̫Ȼͻһ㣬һܡ

389߾ʹ볤

¡Уļɻ̫һ£ͲκԼǰ˵̫ӵ飬ԻλЩ̬ʹʱѾѮ֮ˣȻԻλ˿û֪Լȥ߱˵ʵ۵뷨

ǣʹʿᵽ̫ӵ飬¡Ȼǳߣ֪ʱҪǶ̫ˣô̫ӾȻȻؿʼˣʼƿرȨƽңʱͿ֪ˡ

¡ǾԲٶ̫ӵģǴʱĴѾΣˣ̫Ӣ䣬ƽңضµģʱƾͲ¡ˡ

ʿ¡˿Щˣһ˿ʧɫεصʱĴѾΣأĶʮȻ٣ѵܴ֮ܲɵѾ˵һʧˣٲˡ

浽һ죬ʱǾѾˣһض¶¡ʱԸߣƷճжԵ÷ǳƣǸʱûһΪ̫ӸȻǴ

ǣ¡ǾԲκвĻλģ¡ԲᶩһӢ̫ӣʱҲԲ¡

ʿȻҲȰ˵Լ̫ӣ¡Щŭ𣬵ǻסˣȻŸʿ˵󽫾ʲôûУǾͰʥҩ޷ˡ

ʿԥһ£Ȼǳ¡˵£лʹ߾Ҫˡ

ʿ˵֮Ҳ˵ˣȻָߵСŽѾ׼õʥҩˡ

֮ǰɺ޵ʹѾ˳Ҵ˹޵һ̬ǫл飬󳵵Ľ鱦ͬʱǧƥһʱóҰˣ˶û뵽ͳ쾹Ȼ̬ǫȫΥ֮ǰͻ˵̬ȡ

ҲǲѵľٶȻпƣµʵùʵΪǻʱֻͳһ֮أǴʱԭˡ

жˣ֮ǰͻ˵ūʱͻȻΪߣһʱ֮ܶǰӹͻ˵Сǲһ˲֮ǰͻǰߵʣͷҳ¡

ͻȻ˴󺹣ͳ˱ԭСأֻԼĺôȫЩӹǵСˣǺܶСл޲ҲԻ˿ʼΥˡ

޻϶˾ǿ󣬾Ǹ»˹ˣȻͻḩ׳Ƴˣȫô¡

ʱЩϲСΥ򣬵޹ЩСһǨƣͶȻڻ˹֮ڳֿʼˡ

Ľûκεãʱùʶԣոͳһԭ֮е־Ҳʼɥʧˣ֪ʱԲԵСķʽͳβԭˣҪתΪһߣϾռԭ˿ڵɶһؼŭ˲ԭϵ壬ǻ˵ͳҲͳ׽ˡ

ǣԲԭڲѹͲ޶ԴƵ̬Ҳȫתˣ֮ǰŹռԭģǴʱ֪ûǸȻֻܶ¡׼ؽԭڲìܣȻ׳˵

ǣҰյ˻ɺ̬ǫһ飬ҳ˴ĹƷ

ʱɵʹҲҪˣϢ֮һʱҲóҰͰ۷׷ף뿴һʲôˡ

ʱ¡˵ɵʹҪˣжʱһŭȻŭĵ˵һȺ˶ѣĪ衣

Ȼ¡зǳŭǲò³ɵĿʱֻϣɵʹžһȺˣҲóպµ˶ɵʵģᶨƵƽҵġ

Ƭ֮¡ڰϣȻһǹһȦȦһȻ˷ܵӡ

һʿ¡ģ֪е֮¡ʱϲѣʱѾÿ춼Ҫʳˣ벻ˡ

ҰٹٺͰǵ֪ɵʹҪ֮жʱڴЩգȻ֪ǷǴʱеĺѾԽ֪Ƕڴſʹŵӣһƶʮ۱ܵоһȺ

ȻʹŵĵٽʱǶһƬ֮Ук߾ͬʱΪıץˣǶ˼ž֮УĬĬ߶š

ʱһתɵʹ׼ʱ˳ǣʱó˿ȫƼ˴Ŀ߾ˡ

ŰŵĿ߾ĶͿʼˣ˵ӦǴǵģֱͨʳǺ̫ġ

ȻʱǴƵĳǳҰɻǵģȻὫλߵſ߾ǵģֻǿ˰߾ʹǡ

ʱŰŵĿֵ඼ѾۼΪΧ۵İգһʱ䳤˿ܶ˶ˡ

һӰдΧȺҲȫȻڴؿżе߾ʹš

֮ǰļЩѾʶ˵ʹˣȻ٣лкܶҺģȫû·СҲһѣһԵؽˣóİտǲԭķ񣬴ֿҰҲûʲôġ

ʱΧ۵ȺҲĿȫͶ˰ŵĳţҲʼڴϾ氮֮顣

һͽ˰ţ벢Уǰķǳ·䲻Ҳڰ֮ϡ

һĺɫּףȫͬڴƵͷͦΣ滹źӧȥȫƾķ

Χ۵ĳնʱͱˣ֮ǰĻǣȻҲǻ˵ľ񣬵Ǻܶ˶ǴƾףǴʱ߾ʹǣһӾóİվˣǿȫͬƾס

Щÿ϶ų磬񽫾һ㣬ȫһʿ

Ҳ߾еص㣬ս׺·ûеȼƣƾʿۣҲеȼơ

߾еʿÿ˶䷢һ磬սȻǲôˣƽ¶ӪȡůҲϲĸо

ʱϰ߾װһɫĸּףȥͲȫû˵ĸо

ǵİ𺳲ѣû뵽˾Ѿ߾ȻͣлкܶǼ˵ף֪ⲻҥ

߾֮󣬾ǴĲ䣬Ҳװ׺ľЩͬˣĶǸּףҷǳأǲľҪԵõһЩˣҲһɫĺɫΪҪλмӲס

ֻǲͷͲͬˣͷûκεװκͻ𣬾һԲͷȻһ硣

ƵĲ׷ЩڵװκԼΪͷûͻĳǹҲûкӧҲûɫǺʿһҪһףȻµã֧һЩȫſֻǹؽϴƤʵĻѡ

ȫӳ˲ԣҲȫ߸ʱƵӣóǰտ㵲ѣȫûпס

390˼

߾Ĳ밲ţΧ۵İٴ˾֮УǴûмӵס˵߾棬ôʱ߾˵磬ǿȥͬʱҲǾµĺܣһΪ

ʱ߾ģװĲѾױ𺳵ˣǿ˿ѷɫƾһ֧ӣ֯ͼѾԽƾǿ߾µףԽƾȫһ֧˺Ѿеװ

֮ľǰ˵Ĳ׾£䲻ȻЩǳ˼ˣΪ׵ľ壬ҲɳҪ

֪岻ΣգͬʱҲ֪Ҫ¡һӣ̫͵Աȥġ

ʱ嵽ʱû֮ǰʿˣѾѮ֮ʱѾͷ˲ˣʱɫǳãҪǴ⣬ʱгǰδе˷ܣΪԺѾûκιʵͻȻˡ

ʱƹ߾µȫ͹ԱĹʳĳʿҪɸ֮⣬ɶϲ̫ʣҪҲΪɶ

ǣ߾УĵλǷǳߵģ߾µЩԱǣ嶼ƺࡱĵλݣǼЩƺġ

壬ͬʱҲ߾ĽƾӪƶȣеİȻӪƶִҴ˺ܶɶеȵƶȷʽ

Ҫǻڷܣ֮غܿȫˣڶ̶̵һ깦Ϳʼʳ

ԣɵҲǸ¡ӣͬʱҲ֪岻ʲôΣգ¡ǾԲɱģ˻᲻뷨ɳѲӪĸֱİȫԲκεġ

ʱϣ֮ǰ󳵵ģǽ볤ˣ廹Ǿչʾһ߾ķɡ

Ҳһĺɫ߾ٷϲɫ߾ԺɫΪɫˡ

һɫۣҪһӶ̣ҪһɫǶźߵ¸߹ͷһ߹ڣͷ͵һʿ߹ٵӣǹװһ㶼Ǹ߹ģҶʽС

һɫ磬ȻʱȣȻϣ¤ҵͲȳһһλȨ֮ˡ

ͬʱ߻еĹԱҲԺɫĹٷΪŲͬͻƣֵȼġ

ĳ֣ʱΧ۵ȺһķڣΪЩΧ۵ȺкܶʶģǺ֮ˡ

Щ˶ǵ¤һ֮󣬵֪徭ˣҲǾԶˣǴʱЩû뵽徹Ȼнֵλݡ

Ϣͨһ˶֪߾еĵλʹƵһλЩʶ˴ʱ壬пνǰٸиӣζӳ¡

ʱһĺɫϵıʯǻһˡ·ľȻǲ˵ˣҪǺ˴ϣ屾˳͸ǹ˵ʣͬʱʱ¤ҺͰӸλҲˡ

ټٵУмıƣȻȻͽݺ͵λˣһλߵҲֳˡ

ЩΧ۰֮УЩϵǴʱľҲһʧĽǴʱΨһ뷨ҪǵûжϾĹϵöãʱǲҲ߾ıһְٰˡ

ң߾ǣͨգЩȨǣʱѾ׸ı߾֪ˣ֪߾ʹžԲװ˵ģ߾ҲԲһ֧ˣʱ߾ƣ֪߾Ҳһֱȶӵľӡ

֮󣬾һĹƷеԱˣЩ˻ǸųҲ·ģǶһװ˾̴Ӫˣйʦӹȵȡ

ǿЩɵĸоΧ۵İͻȻ뵽߾ǲūֵģ߾ûūģ˶ˣӪ

ʱ֮ȺҲؿʼˣЩҲǸ˼кܶ˶ɳ˳ޣͬʱҲɵ߾

ʱҲһ˵װȻżվȺУʱҲע߾ߵһҲһľ㵣Ҳû뵽߾Ȼ䣬ȫˡ

ǣ㵵֮ҲȻˣȻɵ߾е㵣ʱлûн߾ȫ£˼ǵø¡Ϊ̫ӣǵ顣

ǣ֮ǰҵʿе뷨͸ʿֱԵ˵ˣε˵Լ൱̫ӣϣõʿӵ

˵ĶΪ̫֮λȣҾң¡ͳе˴ʱιΣҪһλΪ̫ӳȻҡ

ĻҲõ˸ʿϿɣȻʿҲ̽˵¡̫ӣң¡̬ѾǳˣǾԲκвĻλġ

ʧͷŭʱһ˿ɱǾǸ¡ʵǻӹܣû˵ǺˣȻҲҵ˵ز

ʱԻʵ¡춼Żλ£֪Ȱ˵¡ıе뷨ǾԲܵģŸ¡ʱԽԽߣʱѾһֲ̬뷨ԲΪ˴ƣҲΪΪĻλ룬ֻҪвλô¡ͻԥز˭

Ѿһ˿ɱˣҪɱĲǸ¡ܣǸѾǷ˵̫Ϊ̫ӵ谭

ͬʱҲǳļҲһҪȥʱ֪ԥʱˣûΣôľٶǱɣܿͻ¶ʱ̫ȻˣҲԲᱻΪ̫ӣΪˡ

ǣʱͬˣΣķ֪ʹüֶεΣգǴʱĲȣҪʹüֶΣ̫һȫɱȻһڴ󳼱ƹʹ¡Ϊ̫ӣȻ

ʱУǴƵȨУѾǾԲ̵ģµʿ𶼲֧ɡ

Ϊһʼʹ˽׼ìܵģȡľũū֧֣Դͳν׼ǾԲᵹɵġ

ҲĻᣬֻ֪Ҫᶨƽңͻõʿ֧֣Խ£ġ

391·Ī

ʱнǲѣ֪ǴƵΪʱڣҲûиܵϵΣʱĵǴ̫֮λѡ

ʱָѾزˣʱҲˣʱѹڸ֮ϣ֮춼ѹĴʱﻹ˼̫֮λ

ǣ֪֮ʱ뷨ǹģæȻѲӼġ

֮ǰ̫֮ӵˣ̫һģ̫˸ˣȻǵɻʵˣô֮ʱҪվֱ֧ˣôһ⵽еָ˵֮壬̫ѵʱ̫ӡ

ҾЩദ֮ȻǸһҲʵ¡ƢˣȻǲʱȥùͷˣԼˡ

ʱΨһܹ˵¡ľǸʿղѾӸʿõϢˣǾǻʵ¡ûӵ̫˼

жʱһʧ䣬Ҳһ˿⣬֪ʱԲڵȥˣȻľûκλˡ

УƵ̫֮λʵְλȡģûаģҪ֣ɱ̫ĶӹƽmҲеˣ֪¡пƽmΪ̫

ʵ˽Լе뷨ˣǾֻвĻλ֮ͻԥس˭

֪̫ӣô¡ľԲĵģʱҲϼӷʱҲûе̫ӵĿܡ

ԣ׼ж֣λҵʱ̫֮λȡ֣λҲԡ

̫ѣ뿪ѾܾˣûκεĸָزʿǾԲҷյģƿشĳҲ¡ţԲƹġ

ԣ֪ʱٲά裬Ҳһ˿ϣǾѾ˱ʾ֧ˣǾǷڶʹ»ɽƽ¬ڶʹʷ˼ȷʾ֧ʱ

ֻлر֮ģ»ɽѾȷʾ³֮ΪҪ˵׾ٵģֻܹõλ;Բϧһ֮λġ

ʱȻ뷨ϾûоˣԻЩһʱҲȲ˽Ȼ»ɽѾʿһʦһʱ²˾

ʱ֪ɵ߾ʹˣǾͳɢɢģͬʱҲɷǳغ棬Ҫһ¾þһ֧ȻܹʮެʮдƵĶʮ

ǣ֮󣬲ڳдưնɵ֧𺳵ˣǿľԲһ֧˵ľˣɱľˣؽ볤ˡ

Ҳһ㵣ǰ䲻߾ʱڶԴƵΪף߾ԳһףһҪǿڴƵҲɵظİմϵһˡ

дʱҲֱõĸоʱҲͷȣû뵽һȻһݽ볤ǣһô˵ע֮£֪߾Ѿ𺳵˳Ȩǰٹǡ

ضһϵҲ·ͬʱһҪϵöǶž޴ʯ߾ĹٵҪ

߾佫ĹٽڼϵҲɵһڴ£ɲ׼Ǻһ׾ƶ涨߾ǺľƶȵıʾʽҲǿԽġ

Ĺ٣ȻʱƶҪΪ׼Ҫ·ϵ𣬵ǴʱɻûгƵۣ߾еķƶȻûʽɾڼ򵥵£ͨҪϵıʯʽʹСжȷȼ

ЩҲֻʱԵģ׼ԺȨ֮ڽһϵƶȣȻл׷

ƶȣҪڹռ¤֮󣬴˶ӹ֮󣬲ȷָġ

ʱҲƶƶȵĿˣƾпʼظƴʽսףĴƾϸƹսȫ¯֮

嵱ɵǽЩȥܼӲս׶¯ƤҲػķˡ

ǣȻ֣ǹӪͿʼҹԼյش죬ʼ߾ظװס

ʱǳˣΪʱܵ˳վ㵵֪Ǳ߾𺳵ˡ

ҲûʲôҪ飬˳Ʒ֮⣬ڳԳԺȺȣԳҰȻ뿪Ϳˡ

֪岻ʲôΣգֻǻ¡ɱǲ֤г޵ЩȨʿǲ嶯֣ɾ͸䱸ڶո߳ļʿ

߾ʹ߶˳ǣһĹǶ˿ǰľ֮УҲɴ˷ˣڴСؿʼ߾飬Һܶ˰׼Ͷ߾

󣬴ƻʵ¡ټ͹޵ʹߣȻԵ˵ĹƷ֮ҲԵػһЩȻͲٳˡ

º󣬹޵ʹǿʼڳĴСزƷ˿ͲҶص㣬ЩصԶǱԻȡƽġ

ڹ޵ʹʹаʮƥսĶǿɳۣ¾͵˳ˣǻȥʱɾûʱˣڳв֪˶ƷȻװʮȻ橵سűȥľһ֧ӷ׵̶һ㡣

߾ʹʱҲûţǾ屣˳ǵһ¥Ȼʼϯ볤ǵȨҪʿǸ硣

ǣ룬ܶ˻ǳŵӵ̬ȵģϾʱǷȻʵ¡Ϊຣ˶֪Ȩ֮ƣԲ᳤õģ˰꣬Ĵͻɡ

ԣڴʱߵ̫ҪǱô죬һ֮ˣôǺܶ޶Ҿ춼ڴƣǵʱô죬Ҫŭ˻ʵ¡ʱǿɾҪܵˣ˶ᱻܵǣ

ԣһ췢ȥϰٷݣûһ磬ȻǼ

ͬʱļҲʼرЩˣǾǴһЩȨ͹ԱϽתƵͨϣЩֵþЩС֮ģЩ˵ûôơ

ǣЩлкܶ˲ϸ磬ڳǴ˴뱲ӣԳеһЩ˻Ƿǳġ

ٴһЩӵصͽ׵˲μӣЩ˶һЩСһЩ֮ģһЩڽֱ߿дʫǮˡ

ЩȻûЩ˼ˣȻ֪ǷǸûʶǣڳǾһĬĬ֮Ͳˡ

ǣľھ֮󣬽ؿһЩˣȻ˾ԽԽĶˡ

ЩȨ󱻰ٹٿĳ϶û뵽֮ȻڲŲ֪һѲ֪磬Լ׳׳

һʱҲδȨͰٹ֮Ц̸ˡ

392ɵ˼

һʱ䣬嵹ǳΪȨͰٹ֮ЦˣΪ벻֮󣬲ŻһȺǵ˹ģԴװһװ档

뷨ںǾԲڵģʱͷǳͳ߶ʿȨͱЩȥǳߺŵĶˣȼ޴Ҳ϶ټʲôı顣

ɾסЩȨͳγõǿʼڳдļļͨһּӵ;չʾġ

֮ҪЩųڴƳҰûκγͷ֮յǿһ˿ϣ

ǴƵĶǣۼŴƵʳǣҲǰٹƼĵطǴһʿŷʱеĹԱ󲿷綼ʿŷȻҲһЩʿͨƾȡ˵ĻᣬǱϾҺܶ˶ǨѣǴһЩСĲҺڣǸΪˣĴһЩȨ¡

߾ԽԽǿµĵҲԽԽ࣬ҲоطˣȻкܶطĺ÷ǻҪʵеġ

ʱ߾ǲʹõĹԱǳѡģǾ˾ս֮ҲЩоʿתƵطְ߾ս

Ҳˣʱҵһʶֵ˶ѣ¤һسУǧİֻвʮʶ֣ɼʱĻռԡ

ظܵ˲ŵϡ٣һЩܹд˶࣬ɲŻһڳΪ߾ʹ£һЩˣЩ˶ģȻԼͶ߾

ǣŻʹֶ˸磬ͬʱҲԴЩȨǺͰٹٵɻ

ʱ֪ĳȨͳȥľ磬ôһ𳤰Ұۣܻᾪ¡˶²ǲͶ߾

ǣһ֪ͲЩСֶûеģôȻͲ𳤰õע⣬ᱻϵȨǳЩûᣬͶ˷˾

ļƻʼʵˣ֮Ѿ˵ĵϸһ飬ټ֮ǰҲһֱ켣ڳУͶ˵ฮſͣȻҲԳۼʿкֵܳ˽⣬ľ֮󣬽ؿʼ

ʱһ޴ľ¥ѾˣȻȫ˾⣬ڶŮ衣

ܶĶˣЩڵײСǹ񫣬ݺݵسһ١

Ƽ֮Щ˵ҲطɢˣܶҲ֮ǰнˣؿʼ˵Ŀˣܶ໰ʼ˵˳ˡ

ʱһһµʿȥһСȻžƴرԹĳڴµʮˣʲôڴ˼ȡƣĳʫ飬ȻοƾٲУҲǲѧ֮ʿΪȻ䵽زǲ

ʿȻЩƣǴߺȳˣʱڳĺݶ˶һۡ

ʿ˵ԺһվȻžƱŭ˵⻹Ǻõģڴʯıһ£ҺڣĳҪˣĳʮֶѾμοƾˡ

Ļһʱڳһľ㵣ʮͲμοƾ٣Ǿ˵ʮѾþӵĳνˣνͨˡ

һʱ㵲ѣͬʱҲͶȥ˾Ҳ漴¶һ˿Ц⣬ͱɫȥˣȻ˵ΣаĻЩʿӵܣЩų֮ˣ󻹲䵽˵ĸӹĳƽฮſڣſʵȨоǼūЩ˻жʺӡ

һʱЩȻ˵ëСոճ͵Ʒ٣Ǻ

ʱʹ಻ѣеĻԹȫھˣȻһ£бʹڰϣȻƣź

ʱڳڶͶѾȵЩˣͿʼˣжǺųҶڳв־֮ˣǾͿʼԼеȫй˳ʼߵɧ

ֳ棬һ˿Ц⣬뿴ľ棬֪Щų˺ʿǴܹȡˡ

ȡֶΣȻǵλͽǮˣɿûָʹΪʲôƨͱ£һȺ־֮ͬˣȻͬɾʹҵ

ʱɻһأʵظĸô͸õũū֧֣õЩʿȨǵ֧֣ôɴʱǵ¹ˣﻹʲôຣĳƺš

ԣ֪ЩųбͿõݵصλıԼˣΪǳͲףԲŻǳıģһʱһʿŷͳεʱԴĺӵܸ޷Χۡ

Щ˽ؿʼЩʿŷͳεĳҲʼ˲Թޣ֪ǿȡģܹȡͶ߾£ͿԽɼֵľ档

ʱڶҲǿʼؽҲˣľнҲˡ

һҲһ߾ٷ˹Ȼ󲽵ߵߣоٵһŵݸ塣

ʱڳıҲע⵽ЩȻ׷׽ĿͶߵ߾Ա

ʱ˿ĳ߾ԱĵλҲӦòͣϾϴһöʯ

ȻͿüͷȻŴ򿪣һĻϲȻ˵ñīĳҪš

ڶͶǳӵŵݣȻ˻ϲصţڴҲǷǳģǾϳķıҲѰˡ

弱ݣһĹһţȻװŷУŷд˼֣ȻߵԱ˵͵߳ǡ

߾ĹԱ̽ӹţȻһۣ϶ʱһ˿ԥɫЩ˼سʵʹ֣

ڳıһʱסˣû뵽߾ĹԱȻʳĻԭǲʶ֡

嵹Щͷس˹Ա˵һȻԱͷ˳ȥ׼ȥˡ

Цسڳ˵ôҼЦˣĳµ˶ѧޡ

ڳıʹʱЩ㵣Ƭ̵΢֮Ȼ½ЦЦ˵һʱ䶼Щˡ

ʱ˲߾Ĵ߾طʿȨȫˣҲǵڵطľӢ֪ʶӶˣԾвѧ˾Ͳܶࡣ

ͬʱ뵽߾ʱռݵĵ̣ϵٵ¤ңȻຣͺЩطǰ֮أ˿ڶ࣬ݸҲ࣬Щط߾ģĻҪôиҲҪܹ飬дɡ

Ǵʱ˿õ߾ܼ߶вѧ֮֮ˣҲѾǹԱˣôôĲѧ߾ǲҲõأ

һʱվͿʼˣڱ͵ĻҲʱʱؿʼĵ߾ˡ

393

Ϊ߾ʹڳһµĹ򣬲볤еʿһй䣬ƷŮ˶¥ƹݵӰȫһ**֮

ƳҰǳĻ߾ɳڳеƻ**Ϊʼڳд֮󣬳ҰҲͲΪˣˡ

֮ڳдһ֮󣬴ʮ󳵵ĻŮ뿪ˣֱһĸо

ͬʱųĴļɣѾʼѵʮڳһѵľҲʼȶˣͬʱµҲذˣҵҲʼæ

¡ǳԸ⿴ľ棬׼＾Ͷ¤ҷƣгĶʮ¤ҡ

ȻĶʮ±ǳǱԾұƣȻҲǺǿǱϾְҵˣֻоѵʮսҲǷǳߵġ

ҳҲӱߵص˺ܶУξ±ĶʮУʮɽȫǴӷƽ¬еĺ˽ѡ˵ģΪ˰»ɽ򳤰ʮ˶Щߵɽλã¡ҲȻͬˡ

󣬰ŶʮļĴرǣȫæµѵ֮УǾӪϵʳͻϵǮԴԴϵͨ˺˵ǣƵĹʱױˡ

Ȼʧȥ˰֮أɵĸ˰ûˣǴƵĹȻǿ󣬾ԲСӣǳдľеףװ˶ʮ֮ʣ࣬ǳǰûսµĽҴƾ뱸ûиԳдľеѾѻɽˡ

ʱʮѾȫѵ֮УϱߵضɽУξĵѵͽרҵ֮Уؿʼչֳһսˡ

վһɽϣؿԶɽһæƾӪӪƾѵҳңʿ߰

üͷЩʱѾ뿪ˣֻǳ˳֮󣬿ĵǾӪǾͣ˿

Ѿ֪ļ˶ʮбҽҲұ˴֮Уг巶ƽ¬ʮΪɽϰλУξȣЩ˿ʵʵڵвѵĴԲһȺں֮ڡ

ҴƴʱҲȫˣϵʳϵǮȫʮľúͲ¡ҲʼеĻһıսˣɼʱ¡ûг׻ӹһսˡ

忴ԶȻĵľӪȻĿת˵֧

ʱվһ͸ߴӣѮ֮꣬һӢ֮˾ѾڳǸпҪˣȻ尵нˡ

ʱվż߾Ĵ󺺣Ŵ󵶣ʱ̾ܵķ

˿ǳ壬Ȼ˵ʹĪҪģļ˻ʹУǾԲӵġ

ЩȻ͹Ц־ͽҪٳǷǳѵģֻܰɵֶΣļ֣ȻȥŮˣȻҪЮ뿪ص¤ȥ

ȻıֶηǳӣǾ⼸ദҲض߾һЩ˽⣬߾ʿʷǳߣ˵ͷǳϸͼҪӽˣˡ

ͬʱҲضһЩ˽⣬ǸղſüͷؿԶƾľӪ֪ԲڳбֳǸ**֮ˡ

ǣҲ֮⣬ȻԶƾӪһۣһ˿ʱһô˧սУΨһһ֮ˣǴʱ˷սˣ͹̻ʱҲںӶս˶ѾǽڶʹˣǾһ˸ڳֻΪôˣ¡жǳ衣

ԶϤľӪ֪ܺܶУξǴӱߵضʶʱ޷ˣֻܿϤľӪԶȥ

еıˣȻԶƾӪ˵ѵȥ£ضһ֧ǿܹȡһʤôԻΪһ֧

֪ǰ֧ƾѵǷǳģǾˣȻĳֻЩȥȻ±ҲԲܹһս֮ȻͻΪϾһ֧Ҫսϴġ

ǣ߾սˣߵٶ˵߾ʿжϣô϶߾һ֧ս޲ʤľƾ˵ʮ򣬾ʮ򶼲Ƕ֡

Ҳ֪ߵ߾ضǾеľ񣬾⼸ʿն֮£ƾУξˡҲ¶۾ܹ߾

ɲ˽⣬ֹֻһᣬǾڳϣʱǱΪõʤͱ¤ҾˣоͶɲһ˿

󣬾ɵһϵΪϵɱǧˣϣȻ췴ʮȫ𣬽Ŵެ˧ʮެ󽫽ϵڶʹͨɱ²ƾǻʸΨʮ

ʱ϶Բɣ֪ɵ;²ܾ֮ϣެʱʮެԶҡƹǾͱɵشˡ

֪߾ɣ֧߾Żս޲ʤߵľ棬ֻǴʱûмɣȻһҪúÿһʮӾþЩġ

ԣʱҲûж֮ǰٳֵųˣؿʼຣʼˣпʼڴɵʱˡ

ʱҲüͷĽȻ˵֪𣿵ĳŴ˧£˾֣϶뿪ȥǻຣȥ췴б벻ѣ϶ֻ·һԼѾҲûлͷĻˡ˵Ķ˸УֲǶǰ;ã

ĻˣҲ֪Щ췴˾ʲôˣȻҳǿʢĴơ

˵ǣȵҵຣ֮߳󣬴ҵĳ׷ˣҲʼǸǳˣΪжôļ̣Ϊɸоһִδĸо߳еÿһж˼ᶨǾսȥŴ˧սȥ

Ļ֮зǳ㵣֪߳ǾʲôӣĽ֮Ҳ˺Ҫһ

ת˵ǻǸϽɣһȥ¤ңῴһ벻ˡ

˵֮תųӵķȥˣЩ㵣Ȼо͸һĨϲͼɫ

394¡

⣬һӺƺƵŴ·ųǶȥʱѾĺɫ֮ʱˣ¡Ѳ׼سˡ

ʱ̴ӵǰǧ˵ķȫ䲻Ȼ˵̴ӣ¡ݣߴϣϸ͹ϵĻȨ

¡ݵĺ棬һ׺һֳаٹٴ󳼵ĳܣҲǽذ𱰹ϣȻʻš

Ķʮ֮ԶԶԶؿİվͱܿ߹ڵˣκε£ΪҶ֪»ȨĳͷǾ

೤Ķ黹¡ڼ֮Ľأ֮ǰʮͷѾˣβͻû뿪ء

գ¡Ѳӣ֮ȻȥĻдȨһȻͻڻйҹ͹񻷳ҹ

ǣʱǴΣ֮ʱ¡ĽڼǾͷ˻ص磬ѲӪ֮󣬾ݻصǣȻٹٺȨҲȫˡ

ʱ¡ڿ֮У鲢ǺܺãѲӾӪĿʿѾﵽˣ¡Ӫ֮󣬿ǳѵʿͲƱˡ

¡ǳ⣬Ȼ֮¡ȺȨǾǮսȹҡ

ǣǷǳ¡ߵģǾ¡ϰΪȨǣϰλд󳼣óǮȻֻвһᣬֱ¡ŭ˼㣬ھӪУЩȨʹһٷûгԣȻͱ¡ϻˡ

Ȼ¡ҲûгԷǴͳųǶȥˣǶоͳ˹գٹٺȨǶκιľٶʵʵš

ʱ¡ȻߣӱȻЩûţȻЩԲͿߵİŵһЩĵģѾϰ˾ȻǲԸЩĵġ

Ȼڴʱһɧӳ⴫ʱЩķ¡ŭѣʹ򿪳Ȼŭʵ

ʱߣ̳ųе¡˵ʣǰ˵·

¡һʱŭζžȻ˸ҵصǳԷ·ǻĲͷˡ

¡˵·նףȻǰ

ʱ¡ѾŭܣȻ˵Ļû䣬ȻͿһıֱӳ¡ڵݳĳ˽һ⻮Ȼ¡ֵͱݺݵش˼ϣһƬѪɽ

¡ʹغһȻǱضݵ棬ǳѾѪߵأȻǰŵ¡ʹغţȼݣȼݣд̿͡

ʱؿߵһƾУξҲǰ»ɽɵߵģԴִһЩ˵顣

Ȼжڸ¡̫Ͷɱģһֱ˾Ǿð·ʱҪ֣ȵ˵

ǣû뵽Щ˾Ȼˣһڴʱݺġ

Уξ¡һûбɱѾܵ¡ˣ̾ҪԾϵ֮ϣȻ׼նɱ¡

ǣʱϣԾȻУξУξ˵˵ϡ

󣬳һĻң·ͻȻڶĺˣЩ˶·ߵԾģųȻͳ¡Χ˹ȥ

ͻȻ䣬¡ߵ˶ʱֲѣͬʱҲ˷磬һʱ俴ĺ˳Żʵ۵ݳɱȥˣȺʼǻкܶСźʿȥףǺܿͱɱˣȻЩ˾ͽ¡ݰΧˡ

Իʵ۵ݱ̿ͰΧˣλ׵ķʱѣȻ;ֵسݳ˹ȥǴʱȥѾˡ

ʮѾеĳ¡ϴȥȻ̴ľĳʮгȻԽĳ̴ҲԻˡ

ۿŻʵ۾Ҫɱˣ˼˵ؾ֮УȻ˵ľͳ˳һʱȻ֪ǺˣֻؿŻʵ¡ɱ

ǣΣʱ̣һ׹ȻΧ¡Χʮ̿еĳȫϵˣͬʱҲһѪ⣬ʮ˾͵ˡ

ʱһ³ĵ䵽¡֮ϣŵһ죬Ȼһݾͷѿˣֻһˣһģ¡ѾȫѪˡ

µ˾ŹϣʱѾ㵽¡ˣȻȻһؿԶԥǰĺˣȻ˵¿ɻã

¡һֻż˿ڣʱѪѾȾϵۣȻ¡ʹ˵Щȡ

ʱ¡ߵ˲׹Ȼ¡ߣ¡ȴǷŭ˵һȺҪǺã

ǣȻ¡ŭѣߵȻǰ¡̧˳Ȼʼ¡ˣ֪ʱȻʵŭǿŲǲء

󣬻ŵļ̿ҲǰΧˣȻһٳǹ֮Щ̿Ҳ׷׵ء

ƵĻʵ¡Ȼˣˣдڴ֮̿ܿʹ˳ǣȻƶ֪ˡ

ҥԴˣ˵Ĵ̿ͣ˵ެˣҲ˵һЩȨʵǳǮǲŻִɱʵۣһʱҥȻٸѾɢҥնȻסҥɢ

ǣ󣬺ܿʹ˻ʵ¡ΣϢȻǻʵ¡ѾˣҥԽԽ˴̫Ѿǻˡ

ǣҥԣʱ¡ȷʵѾûҥˣΪ¡ѾѮ֮ˣյ˺صĽˣʱʱ˿ڵĴûдﵽĳ̶ȣ¡Ҳܿ

ǣǾͱĹˣ˶˼Żʵܻܲһ٣Ǻܶ˶϶ǲܣʵѸߣԺܶ˿ʼעתƵ̫ˡ

ֻǣ̫ѾһˣǳоͿʼж̫ӵˣʱҲˣ糯ûһʱˣȻϻλĻ˺ܶࡣ

֪ʱرĳǳΪҴƾƵˣֻҪʵ¡ˣôͿûλļ̳ˡ

ǣʱĻʵ¡ȻûгײΣӣ֪¡ҳϣֻлʵ¡ûͲ֧κˣֻڻʵ¡ĺ

ǣĲ¤ҵļƻҲ߳ˣĴʼųǲҳٹٵעҲȫָ˻ʵ¡Żʵ¡ʲôʱݱʱһоͽ＾

ǣʵ¡ȻûϢǺûǻֻż˵ʵ۵ƺܲȶ˵á

ʱһѾЩ಻סˣ˾ǰ»ɽ»ɽû뵽Ȼûɱ¡ɳȥƾѾӽ¡ʱ̻Ǳ˽ˡ

395°»ɽļƻ

ؿԶҹգʱѾ֮ǰǸײˣ뿪Գее飬ͬʱҲ֮ǰЩɫ԰ʱѾĸӳȳˡ

ŵشެʦīһͬǰɵĸϣ׼ɳǽȴȡ˶ûлȻҵľȻ֪ȥˣҲ֪˭ץ˸ס

ʱҲ嶯ҪȥɵĸϽץסˣֵ֪ެʦīϣȻЩ˶ץˣôȥҲûС

еľʹʼӹҵҵͽҵҵʼȫתΪ£Ȼ֪ʱԲԥʱ򣬸ױץˣŪͻᱻˡ

ת£ҵĲҵҲرʼ֣ץϢ֮ǰͶ˿ʼˣǶġ̫ӡûģȻͷ׷뿪ˡ

ҽҵ˳֮ҵĻҵѾһ룬¶ڸˣеı룬ûоȳ׵£ҵ֮󣬾ʱ

ʱҵݲһҵļ̳ˣѾʱֻһ»ɽĻš

ͶҰĵİ»ɽȻ˴Ľͱ»ɽ췴ͬʱʼͰ»ɽһʦ˿ʼΪ»ɽıߡ

ǸжĻ껹Ƿǳģ˾н˰»ɽߣΪϯʦ𱸰»ɽɵ˳ɱ¡֮¡

İţҲǳˣȻڷǸԼ̵ĵط뿪Ȼ԰»ɽ£ҲԺܺõԼͬʱҲǷָҵĻҵ

ڰ»ɽɱ¡Ҳǳͬģ֪ڴʱĴ¡ˣôƵĶʮͲ뿪ǣ¤ҵɾͿͬʱ»ɽҲڷʷ˼ƽ¬ͿԹռԭ֮أʱڶ¤߾ķĴͲ֧Ԯԭ֮ء

»ɽдʱѾ಻סˣܹƣѾ˴ƵˣƵľȫڱߵأҴʱֱɽϵɥʧʱֻһһʮսֻк£ԭ֮رȻΪ֮

ʱ»ɽҰļͣߵҲǺս֮ˣԭĴ磬Ǿ͹Ķ»ɽ췴鹥ռռԭɾ͵ҵ

»ɽмǣʵ۴ïѾϵ׼Эͬ»ɽһͬƣѾ˵˺Ͱ»ɽǳе˺һͬ˽԰»ɽΪףЭͬ£ɾͺ˵İҵ

ͬʱ»ɽҲ˴ƵΣǾǴƴʱѾˣԭѾ𣬻ɺʱذµĲ壬ֻвԭһȶȻƣռѾʵı˷ͺӶ

ұеĺӶڶʹ͹̻ҲǺˣ»ɽ֪͹̻ҲԱȡҲƣΪУƾͳʧȥֻ̣ʣ±˷ڶʹˣʱǺͳ˶κεжֻرסǲʧѡ

ǣ»ɽоͿ¡ɱѡų¤ҵʱ֣Ϊ»ɽĳɵĶ֣ϾɴʱʱѾ𺳵ˣǶ԰»ɽһóֺõĺ˵ûʲô汾£Ҳûк˵Ѫȡ

ԶɵѾʼɵˣΪҪĳͳΪڶʸΨʱʮƤײɹռ˳ʱеĺҪɵľ߾ˣǰ»ɽġ

»ɽе¡ͻȻɱˣʱƱȻæڻλᣬǾûй飬̫ӴʱѾǷˣҪ̳лλض𳤰еϻĲʱλ֮ͻԽԽңûм°Ĺ˭˻ʵۣȶľơ

Ļ͸»ɽˣʱ»ɽͿԷֵűĺԭ֮Űոеļƻֱȡǣռԭ֮أɾ͵ҵ

ں˳İ»ɽУԭĻʵǾԳջģѾʼħһڰ»ɽĿʶĺظÿ춼ð»ɽڷؿ֮УѾͲסĳ嶯ˡ

ǣѾˬ֮ʱˣĺ˺ͿѾ׼ˣ͵Ű»ɽһ£ȻʼڽԭϷˣǰ»ɽĴɱ¡ʧܡ

ѾǳΪʵ۵İ»ɽԽܲˣǾҪŭйڳµϣͬʱҲųңǾɳʮ׼ҳ

ǳҵļңҲϾӪʮĵطȻǲᱻ·ɽֵģǰ»ɽʮ˵ļʿҵ¸ɱˣͷ͵˷ʶ֮⡣

ʱѾ»ɽˣֻԼȥһˣǾͿʼıжˣоԼѾƿȨ׼һȫϵȻʼΪԼҵı

ӣū

ʱһһͷͷߣҹ˵

˼ͻָˣȻ̻壬ô˻ǲ

ȻûнҵĻʵˣʱҽسˣҲ¶һ˿οЦ⣬Ȼ˵˯ţūҲ˯ţΪš

Щʧ䣬Ͷ»ɽҲҺߵĹͬ飬Žס»ɽҰģȻð»ɽ½ң֮ڰ»ɽľнƿļһ֧ҵıȻһʡȥٵ鷳

ǣû뵽·ؾȻʧˣǾҪ˹ɱʵǳ˵ϣȻǰ»ɽȫɱˡ

Һ߰װ׵һˣֻص˳㣬л㳤޽֮˻صȻ¡ûҲѾˣԼȰ˵»ɽʱǳ˻֡

лһ㣬Ǿ׷»ɽŮ˰߿ĳڰ»ɽеĵλܹҳΪķôҵĴҵͳɹһˣסı뺷Ͱڰ»ɽеĵλʱҪһɾͰҵѾˡ

ǴʱһеŬ׷ˣ»ɽ˾Ȼ̶ֳȣȻûɱ¡Ѿ¡ˣȻɱǡ

֪Щһǰ»ɽߵǸ黫ľ¸Ϊɵһŭ

ʱҿο͸ŭӣȻ˵壬ֶ׼ȥݣҽĻҵҲȫתƵȥȻȴʱ

ҵĻ֮ȻЩ죬ص˵ͷҵе뷨Ǿݴ䣬ȵʱ

396¹

еһʱѾûжĹϵˣɹռ¤Һͺݣ߾֮أҽ˿֮·ϵҪһվռˣӴ֮󳹵ն˿֮·Ҳȫ߾ˡ

ɲûнЩȫ֮ߣǺ߾óף߾ǴһЩϡŹֵĶȤЩɿݳƷĶ߾ǾԲġ

ʹҲԷǳ͵ļ۸ģȻ˿մɣЩٴߣԽЩ˺ʹ޷⣬Ҳ߾ĲƸ

߾ҰΪЩҲֻţκεĲôͻᱻֱӳûеƷȻץȥԺҲûгͷˡ

ʱѾص¤ң¤ûֱͣȥ˺ݣΪ

һ˽ٽݣҲʼϸˣ·ϵǹֻܿеƼǷǳߵģҲǳͨˡ

Ȼһ˾ͽ˹ݵĸأͬʱҲ˵ѲεվæµͶ׳޽ŵ·͹иַơ

ߣҲ˹ݵķæˣ·ϵڶѲӵʵЩ㵣û뵽оȻ

Ǵģһ֧ɲֻ׺սͿˣҪ걸ѵʵսġ

ʱѲεǸ͵ӣҲɵһ𺳣ʱ֪еǾ񣬶ȥԲѡģ߾һ֧ӡ

˵ǰУǹݸߴĳǽͽس˵ˣֻ˻ûпݵĳţͿ˹ݳһ޴ľӪȻӪȻѵţв䣬һȻŽͺڶ

ʱͱǰľ𺳵ˣ⴦ӪйݵһǽôȻʿѵͣһء

ھӪһ࣬Կһ޴ĸ̨վźܶˣΪ׵ļȥ񽫾һָѵͬʱҲڼӲһ

ʱȻľӪҲʼеǷݿ׵ȼˣȻǰЩ˱֮ǰΪѾǴʱ񳷾ƺƣζ޷Ѿϵһ

΢ؿ˿ԶľӪȻߵһʿһ£ʿͽһͬеŮȫųݵĳǳضȥˣȻʣµˣаͳǰľӪȥˡ

ʱѾȫ߾ȵˣȫŮЩĵȻ峯žӪȥˡ

ӪĴؿʼڽشܵսĺȻþһؿԶһɱ̤ųɱ

Ԧս죬еסȽ˿ûκεĻңȻһսĵȻͿʼ仯ͣǲԶĵطһػأ뿪ˡ

жʱһľ㵣ͷһο͵ģڳʱǺۻػŵתģǳ˵սȻɱ͡

ǣ۷ػأѾ֧۷ˣܹȫ̵ʱ۷ⲻһ֧򵥵ģǴʱ߾չֳˮƽ

𺳼žӪȥʱһӶվĲ䣬ʱЩĲʼ߲кܶ˶ǷǳСģ·ȫһ£ǰľ붼һģһ㵵زš

ʱûϸĲѵָϣںĶѵȻҲûеģɾͽĶѵȫ˽Ϊ±ѵָϣ±ѵЧǳá

ȫ߾ֿĶ𺳵ˣһʱȻ޷·ؿһӶӺһ߳ĶУȻһٵָ¿ʼƶ

Ƭ̵ľ֮ߵļ߾ʿѣȻ˾ָӵĸ̨ϣʱʱΪվڸ̨ǰһӡ

˾ɣʱվڸ̨ǰ棬ȻԶѵ˿ûߵ

ǣĿתؿɵʱͻȻһϤ

ô㣿

ʱͻȻĶУʱɵ˼ȫ˻Ȼ;㵵ת̨ϵıԵ֪ʲôʱѾߵ˱ϣȻҪ̨һļ

ҲһļȻͲ̨ףõǰȻϥصسü˵˧º밡

ôʱҲһļȻ˾໥Ƭ֮еļʧˣͱһ˿Ͳȡ

ǣ˾ôˣʱǶ߾УôȻ˵ͺйˣоһ˿˸С

ʱһ׳սףȻ󲽵ߵߣʱõĶȻͳô˵ףΣӮˡ

һĵػϲϲ˻ҳ͸źεļղĶУһȡʤʱ׾ڸ̨ϣǰ˵

ʱϲϾϳ˸ߵʱس˵壬ôҲˡ

ûдӼõļѹȻͿҲһļ󿴵һ߾սףвɵһ˿죬ʧˣȻǲˡ

еأҲһΣ䣬߾֮ϲˣһڹɶսˣʱѾУξְˣѾͳһ֧ǧ˵ˡ

ʱһʱһˣһЦؿ

ʱҲ˵κεĳޣֻǵؿǰɣҪСֻжѮ֮ӣȻɾ˴ҵ

ȻǻϲѣȻеĵȻȻ˵ĳĽþˣһ֪ɷԸΪĳЧ

û뵽ɾȻֱӵ˵ĻȻܾ㵣ǻǻظһԲܵЦ⡣

Ȼ˿ûн⣬Ȼ΢Ц˵ȻĳҲһĿɺãĳĳӮˣô͹˳ĳĳˣôĳͷŽ뿪ɺãͬʱҲ뿪

ɵĶľûκεȤǴʱߵ뿪ʱ˾Ȼ󵭵ʵʲôľ֣

ת˿УϵȻ˵ĳ֮أʤˣ͹˳ĳΣ

397±

ɵĻʱڳ˶еһ𾪣ƾЩʵʣϾ֮طԱڶಿۼаƾ

Ȼɹռ˹ݣȻͨڵصͨնˣǰ˿Ӱ죬Ϊ**֮صģ;еԸ㣬ȫҪƵ֧ԮԼʹָˣȻܵӰ죬Ȼס

Ҵʱƾ֮࣬лдƴİרŶԿģҲެ֮شչս޲ʤҪƾռǾԲɵġ

ʱͻȻһ˿Ǻܿˣ֪ɾԲ޵ķʸģǴʱѾ֪Ӧˣɴʱѡ񣬵ܷԴŴ˧뿪Ļᡣ

Ҳչֳ˾˵һ棬Ȼػش뽫سŵ

͹ЦͬʱߵڽʿҲʼЦúҲܵӰ죬ҲʼЦˡ

жǸ˼֪ƾҲðգǴʱҲûѡ񣬾ҲûʲôֻȻ߶ѣϾһ£Ҳ벻ˡ

ɴʱҲûеͣҲѵľΪʱպܶˣҲжкİˣǴһɸеϢǾ׶ʿѾ˹ľӰΧһ֮ˣȻûбƣҲѾʵˡ

Ϣ֮ͻȻ뵽һˣǾǹǸŮˣ¡ָĹжʱ

֪߾ͳ죬ԲΪ˶Ů˽˵ҲڵҲǵ˴ʿ˵ʱ˹ѾˣҪֻܱ

ǣһϢɿ˹ĿԣǾͻʩ˹ռ˴ƵıͥȻʼϮͻȻʧȥͥƾֻʣһˣʱެ˵ѹͻʩƣȻǽͷöɿ˻ᣬ;ˡ

ɵľٶ߾кܶ˶ͬģҲֳ֧ڣռɺܿͷ뷨ǾȻʱ¡ˣǳȻŶʮرǡ

߾򳤰ǱȻʯٵĽƱȻȫ߾սʱʹ߾˳ҲԪˣʱܶռ֮صĿҲҪˣܶ಻ȶؾͻˡ

ǳҪ¶ʧˣҲƾͳˣʱܻطʱ߾ûõĴˡ

ɾ򣬳֮ʱռһϯ֮أʱƻ߾Ҳؿʼɵ˼ˣͿʼ׼֮أʼս

ɴʱҲ˳򣬵ֱսһĿľòҲսôԲκεļƣйӦ

ɵսЧµɹȫǻȻÿƥսһվͿоϰ

ʱѾսȻ褺ׯأ߾Ĵ֮⣬ûж褺ׯأҲġ

Ǵʱ¡ˣĴԲֻڳзأ͸ɹʱ䣬ɾͿԴݵطȥˡ

ʱѾڹˣǴ߾ľгģȫоϱкܶ˶һͬģе齨߾ǧеˡ

ɾµѾ߾Ĺģչ˶ʮ֮࣬رϣذʮפຣ͹ݣ¤һ

ʵѾ¤֮ˣֻǽ¤֮Ϊһشȫں󷽵ຣ߳Ǻ͹һΪط׼

ʱ׼ƺѵã׼֮أռеĿ꣬ɵĴʱ붬Ѿֻ²ĸµĹˣһʮ·֮ؾҪѩˣʱɵĴ۷Ѱһط

۷Ǵϴ²ŻѡξٶɻǿܹռݽţȻͼ֮֮ͳ֮¡

ɹռ˹ݣնʹ֮ϵҲǴʹ±ԭͻʩʵͳĪشɳŴ֮ʾƾɵͻʩܶͻ˰ʷɱȻƣҹռʵıͥԴҪİϢ򷢶Ϯš

ϢڶʹսǾռ޹ֻ˾ذϢȡ⳵ʲ٣Ȼǿһͻʩ˵ӶᣬȻ˱ȥ

ĪشΧճǣ֮ڣɧŰϢȡ⳵ʲ٣Ǳˡ

ȻĪشδܹ򣬵ռ˳ǰڻҶǣܰϢڶʹڸõغĪشɴһ̣Ȼûκս

һս֮ƾΪԶ밲Ϣ򣬶٣ٻҶǣȻŴڴγ˰Ϣء

սϢƾѾƣʿ䣬кܶ˶Ϊʧ֣ͼһʿ䣬ȻûдܣҲսˣƳҶҪҲɥʧģֻűסµİϢˡ

ɵõϸ鱨֮жʱĻᣬʱʤġ

ʱϢƾѾɥʧǣȻûܣڣѾʿˣɴʱܷĻ

ͬʱͻʩȻսϣһռҶҪأѾĴ󲿣ǱޣȻҲֻǹһЩҪĵط

ɴʱõĻᣬƾͻʩ˸ոմϣ˶ƣɿԳ˻ռϢȻվһ֮أΪϢģʱͿפذϢ֮أɾһ壬ʱͿԺǿͻʩ˿սˡ

֪ʱսȻǺʱеΣգֻ԰ϢƾķأҲûеǰϢһ֧ƾеľİǴΨһһֱİҲðϢܹһֱ֮ıǮ

ͻʩųƶʮȻûڷռˣȻƾˣÿҪսʱ򣬶İҲİͣսʧ

ʱ֮󣬲˽⵽İʵİװװǴŵĿѣȻƾһؼ׳󣬻߷ĽսеĴҪΪ˿ɱս

ǣΪ˶Ը֧İרƶһսҴʱѾѵϣ԰Ϣƾİġ

398´ս

ϮһƥսӹݳŹأֱӽ֮أʼս

֧˵߾ÿʿƣƥƥսһдʮɣЯļʸͱȻ󱣳һһҹоԺȫϡ

ѵ֧ѾȫﵽĿеҪȫһֱͬʱҲʼչʾԼս׼һչ֣ʼֱƾȥ

ʱѾǰˣ֪ٹ¿ܾҪѩˣҪ֮°ɵĿ꣬ҲǲҪɵġ

ֱ֮أһ·ҹоûϢʿ˯ַʹȻһ·ͽֱ޲Ѳҽһƾվˣ²˼ƾʿ䣬Ȼʼˮ

һʹǿоֶΣΪ˼һ֧ѵĽ󣬽ģֻ͸ϵ˾Ź֮ң޲

ʱ֮ص仯޴󣬰ʱףǵϾѾǺˣʱǰ죬ʮ֮Լȵɳ˯ҹͻᱻ

ȻѾ׼ǻǵ͹޲Źֻأںһ·̣¶ȾȻ֮ҲЩ㵡

ڳվ֮ǰѾֵ׼ÿʱ䷢˽ʵص˯ΪӦϿ

߾һس޲һֱв˰еȣʱڹȵķһľȫû뵽߾Ȼע֮ϡ

ľ֮⣬ǺܷŭģһϽˣҲպգȥһ깦ҲսˬûȡʤҴҪҶҲͻʩ˹ռˣð򳹵ױ©ͻʩ˵Ϯ֮¡

ʱɾȻҲˣһ֮󣬾ѩѾˣճҪ֮أζҪ֮ʱģҪ׼һĹ

ֻµʱʹ°ϽһŭȻͻʩ˺ųƶʮ򣬵ǾҲʮ򣬿ڷȻûռκεıˡ

ԣɳǳһȦͻȥӣ֪ģǵƾƾڷ쿴Ƕ衣

ڵ֪߾ûкԮ֮󣬹սۼȳǣȻ׼ӭսɡ

ʱеƾҲ֮ˣսʿҲѾָˣԷ֪ʱʱֵˣҪݺݵؽѵһɣƽϵһƬҡ

Ҳʱ̹עͷľٶƾʼȫȳǣ֪Ѿ׼ȳºսˣҲʾܿ;Ŵȳ£Ȼʼƾ

߾ĵȳѾһƬսܲˣƾ˵ǴƱ߾еһֱˣԶƸأȫڰնĻ棬һֱ֧ŵڣҽƵӰԶ

ɶڰƾǷǳصģлܹսո֧Ҳһ¡

Ҳֿ֪ǺµģûУΪƾѪȵĺӣԲͶģЩ˵ͷ䣬ǾԲͶġ

ж԰˾ͬʱڰƾУ߾Ҳӡ̣ȻԶڰǹ߾Ĵ˵ģɵ¼ҲǼƾҲдţҶɵҲǾѡ

ʱ߾ڳ£رȳǵƾȻ֪߾ǵˣҲڴһֻɴľġ

ƾΪԼǾԴӢϧĸоȻǶ߾˷ǵ˵һָ飬սҲһ˿ڴ

ǣΪͳ˧ķûЩʿӢۺȻзǳŭɶ裬Ƕɳ˾;ģϾɵֶκ¼Ѿ֪ˣûӹɣû϶һ̾һȡʤ

ɺ߾ȳӪ֮죬Ȼžۼȳ£ǲûйǣҲûаڳǵƣֻŷ

ʱվڳͷϵķ쿴ɵ֮ȻһУչʾͬʱҲҪһ档

ǷϵǣȻڳ󣬺߾һϸ£ʿϾԲ߾

Ƭ֮ȳǵĳŴ֮󣬰ƾҲʼŽʵȽĲ߳ȳǣȻʼڳʿȻָзܿһ˵Ĵˡ

ɿԶƾĴҲɵ¶һοЦݣɿĳƾȻ鴫ܹڰôãıȻԭġ

Ͷȶ֮ɺͷһ㣬˵ͬʱȻмĵطжȥ

Ȼ˧ĽУûĽǲֹģֻ˶񾭣עŶԷĶʱСŶԷܵ͵ϮҲʱԶԷ͵Ϯ׼

ƥս̤Żм䣬Ҳǿ˷ʵӡѾѮ֮ϽˣͷҲѾ˲٣һЩ˿ͺ΢Ưš

ȻЩϵĸоȻһаصϣг˾ηһ˫ϲ˲ɣĸоȻӲȻҲɡ

ɶڷǾ⣬Ǻɵľȣ쿴ʱɣһľû뵽ɾȻᣬڷȻ֪ɺᣬҲ϶һһλȽӡ

ǣʱɾȻһʮ꣬ϻƤЦӵ꣬ȫûͳ˧ϺͰһҹӡ

г˾ʱѾ𺳵ˣζ벻ףһˣȻܹƵĽɽռһ㣬ҡ˴ƵĹˡ

ǲ֮ǰɣʱԲǰ˾ɣдʱѾˡ

Цسŷ˵ϵ׳ģȴվ˶飬վΪеһ档

󽫺һ˳Ȼ֪˵ʲôҾ֮ģģ˵ǰѾ˴뱲ӵķ졣

ʱɵĻ֮󣬷ʱһĲ죬ȫû˵ʲôʱЩؿɡ

󣬷ϵĲ죬ȻͻȻɫ˵󵨷ΪƳӣ˼Ҿ֮£ȻϳŭԹ췴֮£ӱذɣ֮ء

Ҳ֪˵ʲô֪ǷóѹǾûдģ˵ˣ˵ҲǳֱӣȻû˵һףȻͿʼһٴȥ֪һãȻɳܲˡ

399³ν

Ȼĳ컰е˼޷ǾǷ󲻵ģȡѡ

ɿɲΪģһԼ˼룬ǾǺëүүǾظйǷǳõģũūûأûɣǿɺأɾ͸ɺأȻЩܹԱͿԸɸˡ

ʱɿһķ죬ȻȻЦųŷ˵˵ĳǴˣĳʵĵˣĳ£նӵĳΪʱ𱰹ĳȫϳˡ

ɵĻ֮󣬶ʱһŭȻɸһ׶ȷʵõũū֧֣ڷЩ϶ƻ𱰹飬Υʱּ飬ȫɽܡ

ڷ϶Ӧ𱰹֣֮Ȼ֣û˷ˣҲûо֮ˣʱ¾һƬˡ

е˼ʱ˵Ǿ׵ģǸ޷ܣΪʱһ𱰹ʱӹԽһֱǣǵϸŨص𱰹˼롣

ͬʱɵ˼ͳҲǾԲܽܵģֱв˻Ȩͳпû𱰹Ҳ͵û˻ʵ۵Ȩ͵Ƿϳ˻ʵۡ

ɴʱ˵ʲô÷Щ׻߽ܣڷѾ𱰵ȼ

ʹڰƾս²ʱ򣬷ȻѰС檻ģ˿ûнЩıŮ˵˿Ҳһѣȡ˵ģȻҲԱ͸˻

֪˵ҲûãѾˣжϽǷǳصģǲŻһ

ɽؿʼصĸĸʿȫûطǸũūӪɾͿʼ˼Ӱ졣

Ȼ͸һƽȵ˼룬ûй֮Ҳû˼涼Ȼ񣬲ɽ˶˿߾ֻ˿ڵģǷǳصģصľǴնˡ

ɵõ°յӵҸ߾дһϽɵķǾͲŻ߾ս޲ʤĳ֡

ʱɿ˿Ȼչʾһķ죬֪ҪסԼɿɲûӹСȻֻǳŷЦЦ˵ĳ׼һõĵطϡ

ȫ֪˵ʲôʲôϵģʲôΪеģʱֱɵĻ㵵޷شˡ

󵭵˵ĳ׼ȥӪʱýúõһͶ࣬ʱ֪һжģҲʲôˡ

ɻе˼û⣬Ƕһȴ쳣ŭʱһŭȻŭų˵СӣϷˣ˧һᶨȫʬ



ɵǹشЦȻ˿һѾŭɽҵķ죬Ȼ͵תͷЦһ뿪ˡ

Ƭ֮֮Ŀյָֻ˰վͱЩˣȥϾҪһ㡣

һŭ޴йѾҪըˣʱصоͿʼָߵĽǲս׼úõؽѵһɣȻҲúõطйһеŭ

ʱƾһսӣҲǽس˵˧ƾ׼һսˡ

ȻƾļƾҪˣɿǲ׼ƾģȻ󿴵ƾͿʼ仯ˣ̳ߵĽ󳷡

ͻȻ䣬߾ս֮߾ĴͿʼתͷ󳷣ٶȷǳ죬һʱ侹ȻƾЩ㵲ѣû뵽߾Ȼˣ˿ûκεס

ʱҲһӵĻź߾һȻ׼ݺݵؽѵһɣͬʱҲΪһ߾ĵ̡

Ǵʱ߾Ȼˣеŭ˲ʧˣΪ쿴߾ȻѸٵسˣûκεӵͿʼͷˡ

ʱ֪߾һ֧뿴һ߾ĵϸΣߵһУξһǧս׷߾ǸУξһҪ־룬ֻϮŵáֻ뿴һ߾սΡ

ʱ߾Ѿʼˣҳٶȷǳ죬ֱ˾㵣ƾһǧ׷ȥʱѾƾһξˡ

֧ǧ˵ƾͿʼ߾ĺβǿ׷Ǿûʲôвģǰ泷˵˻һЩңϾǳˣѾûս顣

֧ǧ˵ƾԼİȫҲǳ⣬Ǳź߾һľ룬ֻп߾ͷɱǾͻ̵ͷ뿪žԲᱻ߾͵Ϯ

ǣǵˣЩǧ˵ƾΪһжƿ֮еʱǿǰ泷˵߾ͻȻһתͷȻͳǳɱˡ

ЩƾͷһμתͷѸٵ񳷾תͷ֮ɱһͣûУЩƾû׹ô£һЩǿļʸѾɹġ

ʱ֧ƾҲ̵תͷȻʼˣҲǳ죬չֳѵصһ档

ǣ֧ǧ˵ƾʱ֣ȻѾܿصתͷˣ֧߾Ȼ䵽ǣΪ֧߾װȫǿԶɱٲĵˣÿ˶ƣ֧ǿһʱɱ˲ƾ

󣬰֧ƾʼƴ߾ֵĴҲʼ֮ǰӳ˵ĴʱͻȻǰֳ֣Ȼʼػ˹Ͷһ󾪻ŵƾ˰Χơ

ƾʱѾתͷѾʼȫˣ߾ֻǸոػضѾˡ

ۿžҪΣˣ֧ƾͿԻصƾĴ֮ˣҲڴʱ߾ػصͻȻɱһ֧ĿеʿһļУϵҲǳ٣ֻаѸֽһ乭

ǲ㣬ҿµǳͣǸͷȵĴЩƾռִĸͷӴ󣬶ٶȿ죬ʺһЩؼ׵ʹá

ɵ˼෴ǾǲٷЩصʹЩеٶȣɸսٶȵơ

ʱЩſ߾ٶԱЩҵƾʿϺܶ࣬ڶ̶̵ļЩ߾Ŀ׷Щƾ

󣬰һķ䣬ھ֮еƾʱɱ˲٣Ȼ׹Ҫ

һĳ֣ȻǸӻҵľ棬֧ƾٶȾͽˣ֮ͱ׷ϵ߾׷ˡ

ʱƾѾƾԶˣƾĹѾȫ׼ϣ͵ԼһȻ뷢߾ˡ

ǣڷڴ»ʱƾеʿǿ˱һĻΨһһڰΧȦгƾڽǹ֮󱻺߾һʹǿɱˡ

ˣƾǧûһ˻ƾһƬذ

400ó

ƾͳȳУһǧƾ֮ʿѾܵһЩһʱȳг˱ա

ƾսʧһǧ˵սûУһܶ࣬ǴʱԵ߾߾Ѿ쳹ˣǰƾȻǴʱ߾ĳսȻͰˣʵʿĺܴ

ʱȳѾ͸һ˵ˣһЩƾʿʼΪȥսĬսǲпģΪƺ˸оͣ

ԣȻҲǳģǾսǳսҰսϾпģлһ˵ǧ˵İǷǳһ֧ӡ

ʱ콫˵ĴȳУŻðʿ׳ٵģʱҪսֻսʤɣܱסȻһжûˣҲһʧˡ

Щ˸УڵİδѾܵһ˿ϢǴʱзѾ֪ˣʵ¡Ȼ̿ʹˣʱѾص޷ϳѾʼΣˡ

ѾʼԴƾˣһʢ£ǴʱȻӣڰڽʿĸ̵ģ˾ۼĵطʱƾѾûյˣЩҲʼ֮Ϸ

һ˸УʱƵѹ̤֮أ޲ƳĴʵѿһ˸С

˧£

ʱһȻһһ׵ӳ˷Ĵǰ棬ͬʱһһ졣

˷ĿһŭӣŨüۣһ࣬׳˶ţһ㣬Ȼߵ˷ߣȻŷһ

˾ҵǰİͳ죬ҲһսİսḻµǧİѾ֮غʮ֮ˡ

쿴ҵ֮жʱһοȻϵ˸кʧ֮ʧˣȡ֮һĻϲο

Ȼ󣬷쳯ҵ˵ҵ˧İսͬʱϸ߽һ׼߾սѾϲˡ

ҵ˵ʱ˵ĸ߽Ǹ֥ʱҲѾ˴֮УȻ˾ŷ졣

ҵ˷Ļ֮üͷЩأҲϸعۿ߾սû͸֧߾ͻʩˣҵȻָƣǴʱ߾ҵҲʼ

ҵûк¹ҲûΥľҲһȻг˲ȷǵͷʾ

Ȼʮµԥ;ˣǵҵȻᶨشӦ֮󣬷еʧ䳹ʧˣȫϲȡˡ

󣬷ֿ֥ʱ֥Ҳᶨص˵ͷҵľ֥֪ҵڵĳսһȡʤǸ֥׷е뷨ǾǴʱİϢʿѾǳˣٲһսǾͱˡ

ǣ֥ȻᶨصͷˣҲͬҵһҲûеףϾ߾ѾˣҰոʤ˰һʱðڽʿʿ졣

ٲóƺ߾սȳУôҲɥʱǲսˡ

ҵ͸֥˵һս¹ذλսԲû˰ж־ĳҪһǺηʥǲǾս޲ʤġ

Ҳһļᶨ֪Ӳǰ취һþʿӵ䣬ʱΨһİ취ǳսɵ߾սʱֻˣǵһᡣ

ȳǾŹҲǺԶʱ˻Źأ߻߾֧ԮԷͺ߾սһսʤ

ҷҲע⵽߾кܶ๥ǵе϶߾׼һսŻսս߾һֲͬʱҲû׼߾Կ

ڷ쿴߾սɱȻ벻ĹƾͿʼսǷ˼̵ȳǲأҰƾս

ʱȳǽϢ֮У߾ҲȫϢ֮УɽӪھȳʮĵطҲõܵƾ͵Ϯ߾ͿʼĴ󵨵Ϣˡ

ʱɵһˣǱ߾﷢ֵģʱɵľ֮С

˵ʱʿѾˣ

Ȼһ򶨵ӣѾʼˣҲŷһ˿ƺݺݵ߬

ںǰ˽һν֮󣬵֪ǵǴʿѾ˹ˡ

ȻѾ֪ϢǴʱٴαǰ֤ʵ֮ɵҲ֮һ£ǰٴθ˹Ǹ͸˸еգҲе֮

û뵽͹ѾˣԺҲûĻˣǴʱʿѾˣһȻ޷ˡ

ǰ˾ǴӳһԱļ˺ߵһЩȻӵ

ͻʩˣʱͻʩѾǳǿˣǱҶǣȻ󱻵ūʹ͸һͻʩĹˡ

ȻūˣһʱסҲиһȵĵطˣпû׼һӵūͻʩȻûйƶֽȫĹԺܶū׷

ﰢ˾ӵ˰ǿҲһŵ龰֪ҲǳսȻЩ˾ͳ˻򶫣Ȼȳ֮󣬾ͱ߾²ˡ

б룬ȻЩʵӳʿʱǲǳǳѾˣЩҳԱûӳģ

лǿӳϢģ֪ЩѾˣӳΣʿҲǧ֮ңǵݲ׶أɲǰСһ˹ٷͨˡ

ʱٵķ룬ɵĻȻ˵𾴵ĽǲǴӴʿӳģǾ̫ԶˣҲƣҲֻռͥ۹Ǵ˹ӳġ

ʱһľ㵣ôǴ˹ӳģǾҶǲԶ

ɿ˿˵ѣȻͼ׷ȥǣɾ͵õһϲϢǾǴʱ˹ǻĿ¡

ɿϲѵǣĹ˹Уɾû뵽ġ

ɾˣĶǴʿȷʵƣڳ֮󣬻˳оййĻ壬ľ³ٰ

Ȼ˳˴ʿ֮ͷֿˣѡ򶫷ȻƵ˹ǣİռͥҲԱⱻ׷֮˶ץͳˡ

401¾սʼ

峿εգƾɵ߾Ҳȫˣսһ

Ѿһе׼Ǿս֮Ҳɱ£Բ²ܵ衣

ͬʱҲµΪȫˣһû·ȫҪƴɱ߾𣬾ƾûκ·ԡ

ԣʱƾսѾһƬɱ֮ˣͬʱҲ͸һıƾڽʿҲ֪һսԺܶ˶Ѿ˱ľģһıʹƾӪɢˡ

ںܶƾʿ˵ʵûôо˼룬ǴӾֻΪܹԱѣкܶȲѣϾڰĶ֮أӾĻһ׸İգӾĳá

ԣ֪Ǿսӣнˣеҵʱƾеı׳ҲȫˣͬʱҲ߾ܵˡ

ʱؿԶƾĴѾսƮ裬һĸоѾ߾ܵˡ

Ƴ˵˧֧ƾҪսˡ

ͬص˵ͷȻߵѵôĺǧ󡣡

ѵӦȻгս׼ˣʱ߾ѡľǺƾİһսһ֧İþսΡ

ѵҲͽһԱսоһӣϲɱǰ棬òɿ褣׼ѵóսһİ

߾еսľˣȻĹս˻һ֧ǧ˵߾ͳɱս

ѵȻһȣǧ˵̤ŲĴؿʼƾǰİɱȥ

ʱƾǰ棬ŵľҵǧİǧվгһȻȫһؼףһ֮Ĵ󵶣󵶵ĵҲҪһĵĵϲ٣ȥһƬɱ֮

ҵҲǳţ콫ǵǧ˵İǰ棬ҲΪ˽߾סȻƾһΧĻᣬͿټһֻ߾ˡ

ʱǧ߾ɱս󣬷Ҳ֪߾ǧ˳󣬺滹дģԴʱͿҵİܲܶסˡ

ܹ߾ǧһشɱȻЩ˼ɣô߾ͲҷһˣʱͿƾսվȻˡ

ҷ϶һ֪İȻҲɳǧ˳󣬱ϾǧİԸǧЩյģ֧ܽǧ˵߾ȫˣôƾҲ쿪ʤˡ

ʱѵһȣǧ߾ʼҵǧİɱȥˣʱսһɱ𶯣Ҳʼ¡¡ûһС

ʱҵһɱؿԶɱ߾ͬʱҲڲͣغߵİʿס

İΣյһʱֻܹסͿסţȻܼؼײеĳͿԷӳˣ˴һɱˡ

ԣʱ߾ƣҵҲҵսһҲס˺Ȼȫغţ׼ӭ͵һơ

İǰʿΣյģҲģҵİվǰʿÿ˴ףһӼףһĸּףѾȫˡ

Ǽˣ޴ĳˣվǰİʿȻأһսõʱһңһЩģǾͱϾûлŵˡ

ԣʱǰİʿѾһľˣûб뷨ܹסĳͿˣȻֵɱеĻᡣ

ǣЩѾ׼İʿͻȻ俴˹쾪㵵һĻǾ߾ھǻһ֮صĵطͻȻתˣȻЩ߾еĹ׷ſİһļꡣ

İȫؼףȻ¹ɱ˵ģǿ߾ɱ;ȻͻȻı䣬Ȼһּ֮۷ˣղŻһɱʱȻ۷ȥˡ

ҵҲһľ㵣֪߾ڸʲô˾Ȼ棬Ȼһּ۷ˡ

ǴʱҵҲҴ壬ȻڽŵؿԶ۷߾һߺЩɢҵʿס͡

ҵͿԶ۷߾ֵͷɱˣȻҵҲòֽ

ҵ߾ҪͨһЩսҡİͣȻڳİ

ҵ߾ֳɱˣ̺ߵĽʿӪأ׼սǵҵߵǧİȫ׼֮߾ٴ˸ղŵһĻǾƾİǰһȦԺ󣬷һ֮󣬾۷ˡ

ʱҵѾһŭˣ֪߾ǰϷˣǣİûйһǶǰ棬ԾͬصϷ

ҵͷ˿ķ죬ǷȻûжô׼˼ڵ߾һ

ʱķҲóȻȫͷȥϾ߾˹Ĵ򷨣Ҳûе֪ͣζԸóȻͿмƣҲû֧ԮҵĴ㡣

İؼףҲܹܵЩĹԼһӣǷ׼ڵһȣһƵķչȻڳ

ǣսϾͳֵһĻǾѵǧ˵емȦȦҵİʱͷһּ꣬ȻȦȦ

ƾİʱҲ߾ŭܣҵȻԭز󣬾Բս

Ȼİ׶ؼףȻǵǹģѵúǧ߾ֹİпʼˣѾٶˡ

ģҵЩ̲סˣʱԷԥǳŭ϶Ǳ߾ƵˣȻ߾еɢȻƾͷʺǰľİ

ǣʱҲȫɸЩԺˣжⳡսĽһֱ϶ߵĲ֧ԮǰİֱİѾʼӰ͵ʱ򣬷ǧֳս֧Ԯǰİ

ʱǧƾĹ־½ϵİ࣬ʼŹ׼úõؽѵһǰһ߾

ƾĹѾսˣѵ̵ͣȻȨİƾ֣ǧ֡

ʱ߾Ҫʲôˣ϶ף߾ȫֻ֮ǼĹܹ嵽Щ־ͳΪڵĸˡ

ǣʱƾĹҲû뵽֮ǰһֱתȦ߾ȻͻȻǳɱˣȻǿԷżֿǧʱܹųļʸҲһģڼĳܹеʮܹһѾˡ

ʱ̽ȻͿʼָߵĵֶϣ׼ӦĹ֣ͬʱҲҵ׼򣬻ס

402ɹ˵Ĵ

ƾİ˴Ĺ֣ѵ̵ͣȻǧͳĹֳɱ˹ȥֱǧƾ֡

ɵսúɹ˵Ĵ򷨣ɹԶֵʱĶһ㶼ǽĺЩͳԺܶʱԲΪķ͡

ȻڹɱԷܵ͵ʱǹͳǹĲͣѾȻ޴ˡ

ɹ˵ıޣһ㶼ѣԳִܲģɹ˾Ͳһȫµս˵Ȼ˶Уߵ˷ʱ

֪ƽеƾİһǾ޴ģҲǡ˷ļǣڱûƵ£ӲسԷܵͣǴľٶ

ɾͲɹ˵Ĵ򷨣ʼսϵˣǲͶ潻֣Բȥ޴飬Ǿͳ˸ոյһĻѵƾǰ߮ĳ档

ʱһ֮ƾϲˣɳǧֳսǷѵսǷ÷ܵİһЩ׸ѵץסսϵسżûзĹɱȥ

ʱͻȻԼɱ߾ƾĹֶʱһĴңǴǶڴĺмżģûǰġ

ǣ߾ĳЩֶʱǵС֪ƾϵףԷסĳ

ҵʱҲ˾ƵΣ̳ߵĹˣ֪һЩֱ߾ˣôİҪܵˡ

ǣҵĹִʱոսأȻͽӵҵĳǺķ컹ûƾǰһƬĻ֮УԷųƾִʱȻûзųһȻ߾ɱˡ

ںķ쿴㾰󣬶ʱһŭ֪ҵָӵĽȻ׹ֶѰ·Ǵʱѽû·ˣֻùӲȥȻٵ֧Ԯ

ҵĹһҽİۣǾϳˣľ棬ôüˣǾͳûзųһͱ߾ĳˡ

ʱһŭ֪ҵֻԼİˣȫû뵽֣ڷУܹȡʤôİҲǿԵģҵɲġ

ǣѵõǧİҵĹУȻһ浹ɱЩ䱸ҪǹһЩֵ޷սǾͳһ浹ɱܿ

˵ĹеĳźĴеĳҵİӵ˹ȥܹİеõ

ʱҵһѪ죬û뵽ȻӣʱӵĹ֣˺ģǾǾԲЩֽ

ǾѾҵ˵ˣ˵ĹѾҺس嵽İǰβ߾ȻͿ֪ˣİǵûзӳƣǱԼ˵ĹֳɢˣȻѵɱ

ʱѾɢͣҵַһĴǾˣ϶ʱԳˣܹסһı

İҵһУԴʱҵֻİûй˼ɵ֡

ǣķ쿴İȻʼ󳷵ʱ򣬶ʱǻŭ϶İǧˣܵĹ֣ҲһսģǴʱȻˣֱ״ġ

ǣҵ̫ˣ֮ǰԵĶͻʩ˵ֲɢսӦ

ǴʱԵ߾ľѵϾ͵˹ߣŴֱӳҵ˵ķɱ˹ȥȻͽҵİնˣӲɱ˽ȥͿ֪ˡ

ҵʱѾ˫ĿͨˣİȻܵѿͬİȻûκεƣǴʱΪɱĽ

ʱҵѾһƬĻˣ׼˵İʱҲʼˣ֪Ѿûг˵ĿˣʱҪˣǾһ浹ɱˡ

İķʼһЩˣƾеĳϵؼף߾Ҳʼˡ

ǰ˵ľѾ޷ˣʱֻеŷɱ֧ԮˣֻſԽܾȻ

ʱַһĴǾɳһ֧Ԯڷ쿴ߵԸĹģһںʹá

ƾŲͻƽȫԽİӦˣԷɳһ俪ʼȽسİ£ȻҲʼ׼׼ѹ߾

ʱɿ龰֪ˣеԥ߾ļɵʱѾֵ쾡ˣʱѾ׶ƾ·ˡ

õѡ˲Ƚķ󣬼ʹҲ˻ȥϾвĴ͹ֵѹƣɾҪ׷ɱҲˡ

ʱ콫ߵһ˳̵ֱӳɱ˹ȥ

ʱƵһʼ̤𺳴ص춯ˣֱӳƾɱ˹ȥɴʱҲûţߵǧֱػعŷоɱȥˡ

֪ʱƾĸѾҡˣҪƾ׽ң߾ȫѹˣ׼һٽƾ塣

߾ͻȻȫѾЩˣû뵽߾Ȼʱȫˣһ·ͬʱɣֱӳоġ

ʱҲûԥʱˣɵĴѾɱˣֱоǷߵһӭսɣȫˣ֪ʱҪܹһֻ߾֧ԱٵģôͿܷΪʤ

ǣ켯˸֥ʵһͽȻŰһֱӳŲɳɱȥˡ

Ȼ֧ģȻϲռƣɶԼǷǳĵģֱ֧ӳһ

󣬴Ͼͳ𺳵һĻǾƾһ߾ǧһ𣬶ʱһƬ˻ȻѪȵɱ¾ʼˡ

һоﲻǺܶ࣬ɵǧȫǾɶͶǰδеģ߾ľȫϲļУټȫǾеľǶһİƾҲ˿·硣

ʱսѾһƬѪˣƾѾƵһˣûκεĵֿ߾һ˵Ĺ޷ֵģƾľȫڲʱ

ʱҲѽɱۣ֪Ҫ콫ǰЩƾȫȻڵתȥ֧ԮɣϾƾһʱѾĲɿˣѪȵĳ档

Ȼƾǧ˺ƾһ˴һƽ֣ȻǽŲľ棬Ҫʤɵ顣

Ҳ֪սѪĽûκģǾʱȻռϴڲ֮أһɱ¾ҲѪȵĺӣ˿ûܵӡ

403һսʤ

߾ȫͶսҲʿ䣬ǧ￪ʼڷĴгɱͬʱһսҲһѪѩĸּѾȾѪеĳҲһƬѪ졣

սѾս˻ǹϣʱ̶ʧͬʱһƬƬĴأڴʱѾûκε壬ǺˡǺˣǼˣһӣΨһĿǽ洩Ųһ·ɱ

ҲѾܵ˶ƾǿˣҲʿ䣬һƾҲ飬˿ûκε֮⣬ֻսľġ

߾Ҳһ²ɵѾնɱ˶ƾУξƾк֮أûܹ

ɿǲ뿴ҵսȥµľȥܹ֮վҲˡ

ЩżʱҲûоʤƾǿʱҲѾȫˣҵİ֪ʲôʱѾֽһˣƴʱںҵš

ĿͶ˱һƾķ죬ʱķѾѮ֮ˣȻͲ꣬ߵĽУҲѾ׼ɱˣһսͽ챣

֪ܵĵʹµͳŷɱ˹ȥʱñƾһľţ̽Χʵʵɵóѡ

ɿǸ֣ȻǲὫЩУξ;ʿģ̵ŷɱ˹ȥ

ʱʮߵһ֣ͬеĳǹֱӳɴûκεǣǿǿԽɱ˵ģԽɻɱġ

Ƿ죬ʱȻ򶨵ؿųɣ֪ʹǾˣȻֵˣΪսŶӵϲܹȡʤˣ˴

ߵǳţ֪ǵֶκڰ֪жٻأƾߵϣȻģʱŵؿɳɱ˿ûκεĵӺͽš

лǲǿԽɻɱΪѾֹһνɱʿɱˣʱҲһ϶˿Խ

Ѿ˼ĸ֥֯ߵҲΧɱ˹֪ӵȻǲ˺ģܽɱ˻ֱɱ

Ǹ֥֪һᣬɱ컹սôǾͬὫɱͬҲԽսġ

ҷ͸֥жɱɸţʹַѾһˡ

ɿǰʮͬʱ֣ǽȫ·߶ˣҲɵһͣڷЩַǷǳ͵ġ

ɿ׼ģӭ浲֮󣬾׼ٴһᣬǴʱͻȻÿһȱڣʱɿ˻ᡣ

Ѿ˲ԾĳǷÿģŵսϣһ˲ģܶ˶϶Ƿڻг˲Ȼ󶼻ԥץסɱȥġ

ɴʱѾеèˣһ룬Ȼ˲佫Χɱ

жʱһͣû뵽ȻƣͬʱҲܵѾ˰ˣɾ϶һ塣

һЦݣȻһǰʹͳȱڶȥˣѾһƻˡ

ʱмˣʱһĻϲѾȱڶˣȻװһ֪ӣɹ

ͬʱΪ˸õؽչȻɱѾ׼һһӣչΪǵóˣͿԸõĵΪΧɱ׼ˡ

ʱ֥ҲʼˣɾȻмˣʱһĻϲ֪ߵΧɱƴûʧֹѾ֪жڷǰˣЩ˾ȥʱ򶼲֪ô£ڼΪѾ˷ߣ쾪ӣ϶һжѾˡ

Ȼʱ˷ͻȻΧɱˣʱûô£Ȼڷµʱ򣬺ܶϻһ˿Ц⣬û׹

ʱѾȱ֮УҲעɵľٶʱѾ׼һӣȻһɣߵЩװ֪Ѿ׼ˣԲߵġ

ǣڴʱͻȻȡһȻָһʱðһ˿̣ȻͻȻѾת׼װķ쿴һۣȻͽеİŷͶ˹ȥ

쿴һð̵İԼ˹Ҳ֪ʲôϵıȻװһӣҪʱΧɱͲһ֮ңˣԲܷ

ǣһľӳǰʱ򣬷챾϶ɾԻᳯɱģǽȴɷŷЦһ£Ȼ͵תͷһؿ

ߵʱҲװˣȫעͶǲô᲻ϵʱȻˣͲһˡ

Щ˿һע⵽ӹǸʱѾ˷ˣð̡

˲֪ʲôǲµɾԲǺö̾Ҫŷ뿪ȻڴʱһȻһŻͽߵһˡ

䡭

һ죬ȻһŻʹ̳ͻȻľҲ˵עȥˣս˲һݵͣͣ˶ĿͶͻȻĻ;ķ

ʱǰĳʱȻ˵ľסˣǾ˿;ըĵطʽƾ˧ڵλá

ͬʱҲһŻʱ򣬷ҲŻȻ˲ͱˣһս˻ҽУ֮ʧҲ˳ȥ֮Ҳûжˡ

ʱս϶ʱ˶ݵͣͣƾڽʿըɵķ֮ѾûκεĶȻ֪ŻǴӺζ֪챻֮Իˡ

ʱǷƾΪ֮һͬʱͻȻľͳĻҲѾս˶ݵͣͣһɧƾʿûмʲôһѾȻܶսʧˣܶƾʿ䶼Ѿѡ

ǿǵ˧Ȼû˶Щսƾʿʱʧˣս׳ظľѾûˣʱʿ˲ʧˣȻһѾûս**ˣ˼ûС

ʱսٳ˸ղƾĳ棬һһ̳ˣսϵľƸıˡ

404¹ռ

ʱ֥û뵽ȻǾ棬֥Ѿ׼ΧɱˣѾߵӳ˹ǵϵʱ򣬿ȻǴ˧챻һŻɵĳ棬ͬʱһ

󣬸֥µͿʼ궯Ϊ뱬ըĵطȽϽǺܶƾܵ˲ȻЩսͿʼ궯

ǣ֥Ѿû˼˼µˣǷ챻һŻɣȻҲûˣзЩҲͬըõز𣬻һЩ˿ʼҽڵ

֥ͲԶĶʵ۵Ѫ죬û뵽ȻĽȻǿʼسŷ˹ȥ

ǣǳȥʱһѾΪˣʬѾƲȫˣ˵Ŀȫˣǳڷߣ֥ͶʵϲѾһƬȫѾƲȫ˾ȻǷˡ

ʱƾѾ֮ˣڳϵƾѾܵ˱ըͬʱҪЩƾǵĴ˧챻Ļɵĳ棬Ҳ֪˧ǻˡ

ƾʿʱ䣬ܶʿսȻĿͶԶѾۼһ˵ĵطǾǼλƾȥĵطҲǷ챻ɵĵط

ǣ̶̵𺳻ûн֮һľ죬߾ð̵İȻһ·ɱ˸֥Ͷʵ˾ۼĵطȻе**Ͷ뵽ڵĵط

УոձɵĵطٴŻ棬ȻǾľ죬һƬƬ̳ǽĳ棬֮ۼһþУҲ֮ˣղŻܼȺʱҲȫһƬ棬̳֮

ʱƾѾ𺳵ˣ֪ʲôղŷ챻ˣڸ֥Ͷʵһ˶ۼʱŻȻ̳֥ͶʵһҲԻˡ

ʷʵ̫ˣһжƾûκε׼ʱսϵƾѾǳɥˣǸû뵽ȻĽǰƾĶûбԺܶսѾʧصؿʼһʱѾ޷սǿʼ߾ɱˡ

ʱҵָߵİսղųҾֽİ֯ʱѾ߾Ĺˣŷ͸֥жʵ̱ɣҵҲ׳Ĭˡ

ʱսϵƾĿתƵѾûһ˿˧ڵĵطˣеѾûκεĻˣΪѾһƬ̳ҽϣҪټսĻеӢѾǲˡ

ҵвѪ˿û뵽ȻǰˣҰܵþȻ֮죬ͬʱҲҵܵ߾ֵȻʹ޴Ѿƾ޷ˡ

ʱҵؿԶһƬĵطͬʱѾҵЩ޿ˣ֯ҵİǾȻ˻

ǣһŭָӼȥ׼ҲҵһҩǾҵھ֮еʱͻȻð̵İİ˹

ҵѾ֪ʲôˣȻ;ĿЩİɹİѪ˿۾нطŴ뵽ҵİС

쳷

ҵսϵƾѾ֪ð̵İʲôˣǸԷ죬ȻһŻ棬һɵļһ

ҵһ˺ѷεغУ֪ЩʱǷɹҵͬʱֻߵ˳ˡ

Ҳ֪ﳷˣǿЩԼܵؿʼǸոսİһһƬҵ

䡭

䡭

䡭

󣬾ľ죬ͬʱҲƾΪ֮һĻŻȥһЩ֫ϱۣȻǾȺʼˡ

ҵʱҲըˣֻǱ˲ˣûбɣҲûдڱըģȻ˺ݺݵƷˣɳһ֮ԶͷϵͷҲѾˣҲûˣһƬ軨ǶʱһĻҡ

Ƭ֮ҵĶŴĺаɫѾήˣȫûκεɣҲѾЭˣܵؾǻˤˣֱҲ϶ѾһƬʹ

ǣҵ΢滺һ֮Ȼǿ׼ǾѾҪʱһѪĳָؿϡ

ʱѾһ׹ҵߣսؿŻڵҵҵؿڵĳã֪һжѾˣǰˣȻ;ر۾Ѿ˸׼ˡ

һŭղ֯ιİ˻˲߾ʿѾҵ֮ǣɱͷŭ

ƺݺݵؿ˿ҵסˣȻ˵ߡ

ҵıҲǱ־ƾֿѾˣӱͶƾƾʿѾȫˣѾûеֿˣ׷Ͷ

սһֱڣ߾Žƾİܱͷ²ȫռϣȻʼɨսͬʱ߾ҲռȳǣȻʼȳ

һս߾Ҳǧϣƾµ˶²ˣƾĽ󲿷ֶըˣҵͳΪ˱ƾˡ

߾ͿʼȳͬʱʼԱԼ˻ƾԱ߾еľҽԴȫΡ

ͬʱ²ƾҲûܵŰռ֮ҲʼӦ˷һʱҲʧƾ²ĺ˲٣Ҳʼȶˡ

Ȼİ½ռ˰򣬹ȡ١ء

ŷսڶƾսƾҲɥʧ˵ֿĶ־ڹռЩطʱҲûзѶЩطЭ֮ƾͶġ

֮󣬲ûж԰֮صĹԱƾʿдϴȻЩˣЩĹ٣ɼãȻͳ˿ڣΪ齨Ӫ׼

ͬʱҲʼԷ²Ͷƾʼ㣬ͨʿȫˣȻֽЩʿȫŻؼңԸ߾еô߾һ

ϵǣ²ĺܶƾѡ˼߾зۣЩ㵡

ɾԭˣǾƾĺܶʿļҶڰЩ˵Ϊ˱ģΪܹȥˣԺܶ˼ѡľˣǻȥֵأڰֶҵĵطֻо˲ſܱסũһѡ

ֿʼ԰аðգҶЩƾʿļҾҲͬаžȼõʳҳһӪЩŹºȫ棬ʼ߾ʿ·һЩܸ飬ҲһЩǮǡ

405°

Ȼڰ¾͹ռ˰򣬵Žְ֮ɾҲûڳһֱæµŰİ顣

ռһطǷǳ׵ģҪռĵطպãȻΪԼãҪȴطҪѣɴʱľľ档

Ȼƾͳκͺܾã뺷кܶնƾļȻܱ߲ˣͻʩͻˣ壬֮ˣаˡ

Ұеİд󲿷ֶǴũģɰǳ鷳ԭ֮أߴĵطųɵİũ齨Ӫǳ㣬ֻǽЩջһƺʵڸԼ顣

ǣʱ԰֮ظӵľ棬лǾǿִӪƶȣǾǽµİ˳ɰȫƵũ֮УȻʼ׼ֵطȻڽʣµİձƵӪ̴ӪУֻֽ̼ó

֮˿֮·ҪһأȻɹռ˺ݣԭͨͨˡǰ֮ȻóģûԭʣذȻڰ֮ؽס

ɶЩóûʲôȤģȻóԴٽƷ֪ʱԣںûóףһҿܾҪˣʱһũʱ

ԣ֪ҪսҪһΪԼṩֵ֧ĺ󷽻أôµİգɾҪֵطǵЩȫսĻϣΪʳԴԴϵıԴ

ɾͲ˼ϸļƶȣӪƶȣԼذգͬʱΪսʣʱҪһ¸˵棬ȻΪս

֪ȻЩ̣սӲ̣ûѡɲȥһʲô壬ʲôƷõģóЩǲʵʵģʱʳͰղǲƸĶǸơ

ֻĺˣȻ󽫴˿ȫƵӪпʼһЩ˵ĲƸɳûˣҪǰЪ˺ͺ˵ĲƸЩھ̣ɿɲ϶Щ˵ҲǷǳҪġ

Щֻ֪ȡҪɶƶȹ˳ɲŻὫЩ˲ģȻӪ

µϺͱƣ򽫽ʮ˿ȫˣʮҲˣʼӪƶȿʼǰ¶ʱһûЩӻҵÿһ˶ع̶ƷҲȫܵơ

֮֮Ҳʼȥѩˣʮ¾ѾǴѧ׷ˣ½ķǳ죬ҹѾǺ̹ˡ

ǣʱİɽ֮Ѿ˾޴ı仯ΰѾǳˣǶ߶ɵĺá

ɴĲһϸļعƶȣͬʱҲһðӵƶȣӪ£û֣֮ȫǰո˵ıȡǮûɢԱҲûЩ¥֮ĵطҲûūͼŮˣһжˡ

֮ǰһҹͲ־İ֮أʱѾҹջĵزˣûһˣÿ˶׳Ѳӣûе˵ĳ֡

ʹһЩɽ֮ģ߾س𣬾Բ飬ȫɱɾ

ɶЩӶյǾԲκģ԰֮ڶ̶̵¹ʱȫˣûκε˺͵ˣҲеظܵɴĺô

Ȼкܶ˶ɺ֮ǣЩ˱ϾˣЩ˻ʿ֮ģɷūִУӪĽЩûɵūûصİеظܵ߾ĺôǿˣҲԳԱˡ

ܹȥĸҲܹ֮ȶĽŵĽõطΰȶοˡ

֮ܶǰεİƳԱð췴߾ͳβ֪Щ˵ĵǶģ߾ǰյ棬ɸͲõũūվſ߾

ҲȫɵģǷǳ齨ţȻȡʼѵˣ߾ʼɳʿ֯Щѵ

ʱЩε֮ǰĹԱЩȻˣǿµİѵҲʼˣ˵ĵҲûˣǾ֮ǰڴΪʱ԰ҫˣʱĳΪյĹˣӪʲô飬ðǲˣ߲ƽˣЩԱ̳ȥ

ѾϵĽˣ߾ЩũūǺôǸͲᷴɣʹվʲô壬ָƣҲûӦЩɳ޵ˡ

Щվ֮ǻͻȻ֣ټûԸһΪʱԴҪԴЩũūԴʱЩ˶վɵһˣȻǲһ𷴿ɵġ

Щ˵ĽҲǿ֪ģǶǸˣûһ˻ŵġ

ɵֶҲ²ƾոˣΪƾеĹʿͨ˼ҵӵܣЩȨӵܣʧ˼ҵĺôҲģҪ˵ڰĵطˡ

Щ²ƾʿɰЩʿļҾ죬ЩҾȫõӪԻЩ²ƾǳж

Ȼǵļƻ֮󣬺ܶ˼ѡ˵Ϊ߾ЧΪǿɵĿػǶڰİǣ˿߾û𱰹ֻ;Ǵƾ²׷ѡ߾

ɲûΪЩƾǷ²ͶκεӣɷǳЩƾʿģǶͨճҪˣûʲô壬̾ΪҶѡ

ںҲһײʿ֪ҲֻΪѣһȶĹˣʱ˸ˣɶЩȻǰ¼ãܶ˽߾л˹ְֻΪЩ˼ܸߡ

ɶںһЩʷѧǶЩͶľ϶ûй˵ɹ˺˹ԭʱ򣬺ʿͶȻתԼˡ

֪еΣʱЩƾõ֤ǶѪĺӣڼǰǻǻѡü˻ȥΪǾͶ߾Ȼˡ

ɷǳЩΪѧǣȫ᲻Щʿĸܣ֮ȥǸӼѵľ

ʵкܶʿûѡģǱһĸʾģûѡҲûʲô壬ֻҪȥȻǵļˡ

ǣҲкܶƾĹԱͽǲͶɣɶЩȻǲκεģȫѺ⵽ɽͶȴǵľūһ

ɿɲʲôʥˣʱ˶ϲվ֧ԶЩҳˣҲȫǣ֮ǰɾԲŹǵĻᣬһˣ罫Щ˴ȥͶǵļֵӵ

406¡

ɹռ˰ȻµĹ򽫰׵ϣѾʮˣ֮Ҳʼѩɾѩףûһɺ߾Ҳ֮֮С

ʱңԶĳУݵϢҲѾˣǶǸ֮һɵأʱĴƳԽѾǳȻˣûоκεĲȻʧˡ

Ϊ¡˳ٳٲãҲˣȻЩתǴʱûгȬԳ͸һĹ죬ټϴƴʱΣأǳȨͰٹҲû˼׼Ԫڵˡ

ʱ칬¡޹УѾҹˣžһЩϵ壬¡˯֮УҲ

СҲһ˿վ棬ŶĶʱעŻʵ۵ĶһͻҽȻʵΡ

ҽڸڵԺУҲʱ׼Żʵ֮飬ҩź͸ҩﶼһֱ׼ţǵŻʵ֮ʹõģȻ¡ҲԻ졣

챻̿ʹ˼¡Ѿ֮ˣȻǳܲƣͬʱ̿ͻ˶ҩȻŹϵ͸¡ⶾˣǶҩ˼¡ķΣ¡Ƽأ֮С

ʱգת䣬¡ԵʱҲԽԽˣߵҲɵصܶ˶϶ʵǻˡ

ҹɫ룬أСҲЩ˯ˣƾž飬֪ʵ۽ǲˣʱջʵĴҲԽԽˣСŶ֪ʵѾûжʱˡ

С˿ЩܵķǳƽΪǲмԭ򣬻¹ٶЩ˵ǳƽʹǰǻʵۡ

ԣֻл¹ٵĵطͻһֲĸоҲС˵Ȼԭˡ

ǣʱһش뵽СŵĶ˶ʱ˯ѹˣȻͿһЩֵӰѾ߽¡޹С

˲Ǳˣ̫ȻѾһˣ¡ûзϳԴʱȻǴƵ̫ӡ

Դ¡֮Ͱᵽ칬տ¡ƣһТ˳ĸо֪˶ʱ¡ֱӹϵܲܵɻʵۡ

Ȼһˣʱ̫ӣжӣڻʵۻʱעŵģʱҲˣ֪λѾԶˣǾͰᵽ칬ʱע¡

ʱ̫ˣлһ룬С֪̫ҩˣҲɵض̫ӺǸеԴӰᵽ칬֮ÿ춼һҩţȻ¡һᣬŻ˯¡ȻŻ뿪ȥϢ

̫ӿ¡ʱ٣¡ҩŵʱҲ࣬ȻÿһҩţȻһ֮ߡ

Сſ̫ӶҩˣȻҲѾĳǳϤˣ֪ʱʵû̫һͻ뿪ģֻǽ¡ʴ򿪣̫ӽȥ

ҲһƽȻҩŷϣͽĿתƵص¡ϡ

ǣʱͻȻһΪ֪ʲôʱ򣬻ʵ¡Ѿ˶ڿߵǰ̫ӣȻɨһڴߵҩ롣

û뵽¡ȻˣҿѾעһˣͽеľȻҩŶϴŻϲؿ¡˵ʣˣЩҩš

ڵؽҩ͵¡ߣǴʱ¡谵ͻȻ÷ȻЩֱ۽еҩŴ䵽˵ϣȻؿ

ʱͻȻ춯СžˣȻͳ˽Ǵʱ˻ûȫһӰˣˣȥҽ

˵ǴʱѾעӵ¡񣬶ʱһľȻȫһ亹͵ӵغ˼

¡˵νɱʮ㣬жʱһľӵزˡ

ǿ¡ͻȻʱܵһ˿ɱƽʱҲԲ־塣

Ǵʱ飬ΪѾ˽¡ɱ뷨ҩžǷһЩԶҩʱ¡ȻݶؿԼ֪¡ѾʶıʱһľͿ־塣

ǣ󿴵¡Ȼ׺ݣȴһܶȻȻҲͻȻڼ˿־ʹ֮£һӾ˵¡ϣȻһ˫˶Ĵֽݺݵס¡Ĳӡ

ʱһ̬Ѿ¡ĥˣʴûн̫ӣƵĽӰˣֻǽÿƵĿܶѡ

Ϳ͸ЩˣȻյĺܺãһܷӵ˼£˿ᴥ¡ĽأǾˣ֪ʶȻģǰٹٵؼල;档

ʱеһлԹˣ֪ԼѾˣ¡ԺĲĲ̬ѡ˼˵ֶΣݺݵ¡Ĳϡ

϶ŻʵΣȻӶŹĳʲôǲҪɱĳ

ʱѾһ̬ˣȻ׹ؿ¡ʱһ˫Ѿ¡ĲӺݺݵסˣһֱ

ʱ¡弫žҪ뿪ûκֻĲӺݺݵס

ͬʱһ˫Ϻ۾Ҳؿ¡ͬʱл˵йĻ

㲻Ҫɱĳ𣿿˭

ͼӴȻ¡ҲһȻˡ

ॡ

ʧȥֱӺͷ¡ͻȻ˵ϣʱһĺˮҲѾˮʪˣȻʹڵϣһ˿¡һĿ־壬ȫ֪Լʲô

Ȼ͸оˣǻתͷȥͿ˲֪ʱѾһӵ˾վĺ棬Щ֮ǰǸСŽҽ͹Ա

ʱЩȫ޷ˣΪǸովͿʵ¡ɱˣֱΪ治ˣ˾ľȻʵ۸ɱˡ

ʱҲһʧؿһˣҲѾ˵ˣһĲȻ亹ֱѾ޷ˡ

һʱ˶ˣ¡ͻ۾һĺۼѾȥˣֱȥˣʵÿ˾ˡ

ʱһŲʿһ˹ʿѾһӵ¡ʱҲ˲һȻǰЩڣǻסûʹȥ

󣬸ʿͿ˿ȻƺѾ׷ʲôȻŤͷ˿ߵڶҽСš

Щ˵Ŀϸʿʱ򣬶ʱһľȻ׷׵ͷ˻ȥ

ʿѾ׷ʲôˣǴʱӺͲѾ©һˡ

ʿؿ˿Ȼһ˿ᶨ

407ǻ

챦ʮĶ¡ݱǶı֮УǴʱǴƵ۹֮ʱƵİնڳ͢Ѿʧȥˣյʢ۹ʱѾΣء

¡ĲҲ˼ž֮УȻ˶ʼҲһЩǷæģǾǡ

ЩҿǲʵûУں˭ʵۣǷԼȨ͵λڶҿʼӵ칬ſڣſһ̳˭ܲܳ˻ƾһԼˣϾ̫ѾǷˡ

һЩֵүǾͶ˼ˣŵһʱе칬Ҫ֪ʵ۵ּ֮ġ

ǵЩ˴Ҵҵظϵ칬ʱ칬ѾǱǽʿһɭϵľ䡣

ЩǱƾȨ칬ЩǲãһӽЩһŭˣʱ칬⿪ʼƿڴŵĲˡ

һˣʱ칬ⰲˣǾǳ񣬴ʱĳҲˣܶĴҲ׷ʵˣȻʼ칬ȺϢ

ʿ˽Щ龭ȫѺȻڵһʱųǣ칬ͳǣȻŽ¡Ϣ

ͬʱʿҲ˴Щ龭СźͼҽŽ˳˿ʼɥ

¡ɥʧҪģҹĵ˭ʵۣʱ˶֪ǵʵƿǸʿͳ񣬳жʮûκλʵ£ʿĻͿ˭ʵˡ

Ҿ˲ǳĴڳУʮʱѾƿسǵһˣκζı䲻ľˡ

ʱǵİٹٺȨǶĿ⼯е˸ʿϣΪǸʿľɲҲڸʿģʱʿ˵˭ʵۣôʵ۾˭ˣȫûκεʡ

Ȼܶ˶ѾܵһЩԾھԵľǰЩֻѡĬûκεͳĴԿ

ʱѾЩװõ֪֮󣬶ʱһıˣ֪ǳ군ˣʿȻЩøУǴʱʿҲԲӵΪ̫ӵģΪ칬У

Ȼ칬г˺ܾ֮󣬸ʿˣȻ˵˻ʵ¡ּ⣬Ǿ̫ӵǻΪۣȻƽmΪ̫ӡ

Ȼ˶Ѿ뵽ЩŻʵѡ䶨óǰ˲٣ЩͶҲûеóѣΣյʱ̻ǹȥˣʿҲɵһ

ʿ֪̫ѾǸˣʱԷϵ̫ӱȻ´ң˽϶ʿЮӵԷ̫ӡ

ǸʿҲпԵģ֪ɱ¡˵һ˵ȥôǾԵϻʵ۵ģͬʱƵĻλͳΪ֮λˣʱƵҶһλãʱƱȻңλٳٲ¶ķڳңǱȻǴƵĩˡ

ǣʿΣֻǻͬʱӹƽmΪ̫ӣҲ˲ھһ˵ˡ

󣬰Űµæµ¡ĹҲˣȻʽǻƵۣΪ˴Ƶ»ʵۣƽmΪ̫ӣǴƵ۹ٴ

ΪгĴά֣ԳҲûзңҲƽȵع˹ȥҲøʿһȻʿ뿪ãǰ֮أϻˡ

жڸʿǷǳмģھ֮ɱ˻ʵ¡ʱҲΪʲôеĻԹ͵Ӽѹ̫ãȻǸʱ򳹵ױˡ

û뵽ʿʵˣʱԸʿһͷ԰׵ͷҲһĸж֪ʿΪԸ⣬Ϊ룬Ͼڶ̶̵İ֮ڣ͵ǻΪΪˣʱһĶҷ

ʱȻϣʿԼǸʿѾ˽ʿͻ˽ϣּعٸտ

ͽ볯Ϊ֮࣬ͬһͬλ֮λǳȻƹ֮ܳ£̫mΪ±Ԫ˧ΪԪ˧Ȼƽңո

Ȼһųˣʵ۵һôûдɱҲŹˣҲûгѪɺӵ󣬲mͳƹܱ֮°ҲһӢĻʵۣϾѾʼƽˡ

ͬʱԴʿǵҲά˰ط͵طʿŷҼǿеȨ͵λڴƵĽϡԭ֮ضûжҷƽȵضɹǻڲȶľ档

Ȼų˼Ƿǳõģûм˵ɱ¾Ҳûнɱ¾ˣǴƲƽȵضɹˡ

ǻܹȶ£ҪǸʿͳĹͣеĶʮȶĹؼ

ǴƵΣҲڴƹڣȸصݸµ۵ǻȻЩ뷨ǻƽȵعȥˣֻǶڴʱѾǶİ»ɽʱʱûгſơ

Ҳʶһ㣬¡ڵʱȫסͰ»ɽϾﻹǴƵĵ̣վʿԸƵģ»ɽһҪҲЩѵġ

Ǵʱͬˣ¡ˣȻѾʼ谲»ɽɳһ·󳼰ǰ·ɽǿʼ޹˼ɵеĺ˽;ʿҿʼձ˽С

Ѿ޼ɵĴƹԱҲ򳤰ţ֪»ɽѾ˷ˣʼȻбеĺ˽;ʿ

֪֮Ҳǳż̫֮m£һʱҲûʲôð취ȻǻжʮΪӦɵģʱֻܱסڵİΣҪԭ֮أҲˡ

ʱԴƵΣ̫mվ˳ȥļٻعǺ͹̻еһˣȻս»ɽĽ

ʱҲûʲô취ܴĽѾûмˣʱԭϵĻѾˣʱвĴƣ¹õѡ񣬱Ҳ¡

ּ˷кӶڶȣȻ͹̻ص̫mһͬбս

ʵҲǶ͹̻ЩģҲǾͽٻˣ뿪˱֮أҲԱһս˳ſơ

ʱΣصĴƣжʱһУʱᵽһʵ۵ʹࡣ

лıԵģߵûдɱ¾Ҳû̫ӵȫһ̫Ӳ뵽ƽ֮УҲΪ˽̫ӵǻ׼

ϾģʱһˣҪȥָƵʢɽȻڴλ̫ӻá

mʢȻЩ»Ƿǳģӵ֮ľ˾Τȥˡ

޵Τmһͬǣͬʱ͹̻һ֧ͬԭķҲһЩmߵ֣ΤԼˣҲġ

408°սʼ

ѩһеս¶ѾֹͣˣΨһǶڷкжɹһĶܹȥͿԡ

ʱе뷨Щڰİ˵ѾǲˣɵĵµϣİѾȫӪˣȻʼȫµˡ

ʱռ˴ʳţȫԱ֤֮صİնɹĶ

ӪʱѾʼˣǹӪ̴Ӫױ֪սۺ;ûΪֹͣɵĵЩ鷴Ǹӻˡ

ͻʩȻǲûκεΪģȥʱͻʩĿɺưοɺͻȻһΪȶڵľ棬Īشɾûг˻ռ򣬶ҶаټµĲǵҶǣһ

ĪشɴʱͻʩͳҲǺι̣Ҵʱ˲Ǿ͸ӲκεľжˣֻҶаĵˡ

Ǿɳ˻ռ˰򣬲ҳɹؽЩط֪ѩ£ĪشɵĲźתһжѾˣʱѾ޷ˡ

Īشɲû˶еɥʱĿͶ˾ҶǲǺԶ˹ǣǿء

Īش֪ʱѾʵˣ˹Ϊ֮أǲŻûб˹ӹ˼

ֻǴʱ˹һλĹǺɫĪشɾͿʼעĹҲǹϡ

ʱգȻǴѩ׷ɣĪشȻɳ֧ʹߵĶﵽ˹ǣǽóףȻ֮׼н

ȻЩͻʩĿģǷǳСĵģһֱûдӦнһ¡

Ϊ֪нζʲôôҪͻʩɺŮˣǹЩų⣬ֻϣܹΪָ

ǹĳĪشʵһɫ֮ͽѣӽĿľΪ˵õѣԹûдӦнһ£Ȼ˹פء

ǣʱ˹бǳ٣ֻвǧˣ˿Ҳһ˶ѣҴ󲿷ֶǵˣȻĹǶЩطܶȻûȨ

ҴʱҲֻʣ˹һǳˣ˹ܹܶѾˣʱҲǱ벻ѣûо

ΪлһϣǾǴƻһֵˣǸ˾ɡ

Ź˹֮ɵҲص֪ˣʱɹռ˰Ѿ֮ˡ

зǳȣЩģǾǵǲеǸɣֻǴʱҪȥҲǳѣҴʱ߿֮ҲûУ˹ܶǵˣֻǳڶԹݵأŻһˡ

ǹһǳУȻݵλܸߣûʲôɵģҪɳȥһʹˡ

ȹߵ˻ֻһǾǰ£ǰ°˵̫ˣҶһҲϤԸ޷ҵɣû׼һ˹Ǿͻᱻͻʩץסˡ

ԣɸ˹ϣǿϣǰǹ޷֤ʵɾǲеǸˣҲ޷˳ȥϵԹнǵͬʱҲΪһ˿ϣǿĻȥ

ǶĪشɵ˼ûûκεĶҡǾԲὫԼһɫ֮ͽģԹʱѾ¶˾ģǾĪشɳ˹ǣʱ˹ǱҲǱȻ飬ôѡɱȻԴԼ

ԹܣĪشзǳŭһ˹ǻûзģͻʩɺжʮͻʩҲȫԱӶ֮ˡ

ڹ̣ĪشҲŭܣֻǴǶѾѩããˣԲʺϳսͻʩڶಿ䶼޷ᣬĪش׼һͳȽ˹ǣȻռĹ֮ٳսɣռ򣬳ռ֮أƵۡ

Īشзǳţ֪Щ鶼ǿʵֵģռĹֱ練ƣ˹ǾҶǵĲԶֻҪĪشͥľӾͿԹռ˹ˡ

ǶɣĪشлЩɵģϾɵսѾЩɵģʱΨһƾǱϵƣɳʱֻˣʱҲ˶ѣͻʩжʮܹսҲڶʮĪشжɻЩƵġ

žɷƣĴ죬ųɻûгڰվȽŸڰ֮ؾӪ˼깦ǾͲôˡ

ǣĪشڲ֮ټͻʩȨҶоۼȻ˺þƺ⣬˵ؿʼ񻶣ҲΪ괺ľж׼

ȻĪشͻʩĿɺʾȻһ壬ǻڶಿɵģͻʩҲ⣬ĪشڵĲͻʩĲ壬ҲģҲͥӡ

ȫɢͻʩСϰٸˣĪشҶǿʼЩǣͬʱҲΪиģΪ괺칥׼

˹ǣֻһ˿ڣǧؾĪش˿ûпļƻùúõ˹жɹһȻһͥפ˹£һ˹еؾȻ˹ոˣЮһͬ£ͻʩɡ

ĪشȻЩɵǱϾͻʩռƣĪشɾŷ˶ʤʵҶд֣ʳŮҲĴͳ쿪ʼӶᣬ붬֮ʼսƷ

ɿûţһæµţȻʱѾȶˣɻǻսձƾ²ѵʿ׺ͱս

ʱɹռ˺ȣΪṩ˴սԭѱսϻ϶ǷǳǿģҲɿʼ

֮أ¤ҡϡ֮أڰʱ֮ǰ߾Ѿʮˣʮ򲽱Ѿʵһˡ

ڰȶ֮һϯ֮ˣȻɾͿʼ׼ͻʩ˵սˣͻʩ֮صףͻȻ𣬴ʱԲ󣬿ͻʩ˺ųƶʮҲҵ

׼ͻʩ˵ģҪһֱȻͻʩ˾սռ֮أҼ

Ǻ֪ʱѾ־һ۹Ǿǰ˹Һ˹֮սд˴ƣӴ֮֮ؿʼŷ˹֣ɴʱѾıʷǾԲʷݵģҪס˹֣Ҫ硣

409Ȳ

Űѩ׷ɣȻҲǰӿŴѩĵһҲعƽˡ

ƽҲֻڱϵƽڸĵϣսĽŲûͣ

ڷƽ¬֮أ»ɽʷ˼Ѿʼбˣ£壬Ҳͷƽ¬УҲʼͰ»ɽʷ˼

֮صǺˣУذվֲЩҪ뿪Ѿˣ»ɽѾεؿ˷һİգʵбƶȣϸ̵ؼලµİա

ֻôץ֮Ƿʬ̣֮Ȼͬ׵Ҳܵǣ˱Ϊū̴ӣŮᱻŮС

ڰ·ѾȻ췴Ҳûκεİ취ȻкǷŭĺ˷ǳҲκΣ˵֮Ұ»ɽʷ˼볯˶ܾˣ췴֮ѾȻˡ

ȻҲţڳǣжʮڼӽѵ֮Уͬʱǣ̫mεΤᣬоʹ͹̻ѾļʮʱҲѵ֮У׼ŷذ»ɽĽ

žǵĽţѾˣǺӱԭ֮أ׷׳Žϻ߹ڳȥǵһ»ɽĺ£ʱ׵ܵ

ʹƽŵľȣҲûţڵõ֮ص֮ɿʼ붬֮£ѾʮıƣļѾʼѵͬʱʮ򲽱ıƣЩʿͬʱ߾»ǧӪÿӪһţɻʮװԵ߾ʱѾǳǿˡ

ɹռ˰֮߾ӴˣͶͱƾ֮࣬߾֮࣬ڰˡ

ѩ֮ǰֽ¤ҵһ򲽱˰֮أоͬʱ䣬ʱȫԶԿͻʩ˵Ĺ

ŸĽʼսҲʼڴ쵽ʱˣǱ϶췴İ»ɽȻûж֣ңԶ֮أͻʩȶˡ

ͻʩưοɺĪشҶǳȻ󾭹оƼ˹£ҽ˹ȫΧĪشǱŹġ

ĪشѾΪ׼ļױˣҪýȢռλŮˡ

ʱͻʩ˹ǰΧˣ˿˹Ѿûκεطˣʱ˹ֻǧؾҳ϶Ҳֵɵģ˿˹Ǳͻʩ˹ռ顣

˹УҲѾΪ˻ҪͶͻʩˣȻһ˵İȫЩҪ˹ԭеĹ壬ǵһŭͻʩˣʱ򷢶֮ȻһƬɱǵȨ͵λҪܵΣпܳΪ¹

˹й֮£ֻ֮࣬Ҫѡ˹ǣΪʱѾκεϣˣ֪ڳֻܴ˹֣֮ڹȥļѾĳˣ֮ĲɱѪȣѪȵĳ档

й֪Ѿûϣˣ׼뿪ˣͻʩ˴ʱûн˹ȫ׼ߣ䳯ȥҲ׼ˣ֪ǵ˴ˣ׼ϡ

ʱɫѾ΢΢ˣʵʹӰ£мūѾҴҵظһϵ·ˣʱһѾûһˡ

ϣŰºߵļū˻˹ĳǣȻһ·ȥ֪ͻʩ˵ĵ̣Դʱֻȥ

ȻʱѾˣ˻ǰˣǽ֮󻹿вĻᡣ

ҲȫˣΪأûЯκεƥʱһϣѾǽƣˡ

ǣ׼ϢһʱĴͻȻ˼ɫȻͽˡ

һ˿ʱһıһİ£ɫ·ѾôˣǾЩǰ˹

ʱһıû뵽һ˹ǣ˰˹Ǿͳ׾ˣΪԶżɫ֮󣬾һƬƬɫˣȻһ޴ĺɫģаɼ

жʱһľɫʣѾϤˣʾǰ˹죬ҲǴŰ˹ԴŴġ

ĴϾĺɫȫǰ˹Ĵв䣬վ͹֣սʤ

֮ǰ˹սģǹ϶˹ĿľԲΪΪµƬأԶĶء

ǣʱͻȻڰ˹ǰĹһҲð˹㵲ѣȻ󰢰˹ͳ֪ǹһˣʱһĿϲ

ʱڰ˹ԶĹѾеˣӲˣ⼸˻ûȻӲ˵ġ

һƬıѾȥ׼ߵİºͼʵūȻŹʱ·ȥǲϣ˾ȥֻһ˿ᣬǾͻȥȡġ

ǣЩ˵ϣͳˣΪڹӻ˹ǵķϣҲһ֧Ǿͻʩ˵Ĵ֧һڵƤһ֪ͻʩˡ

ʱͻʩ˳ˣҲǴƼг׾ˣ֪Ǳˡ

ʱͻʩеưοɺɨԶͻȻֵİ˹ͬʱҲע⵽˹

ĪشɶҲ֪ģ֪˹ѾȨ˹ҡ

Īشû뵽˹ȻŴˣǶ֮ضģǾͻʩ˵ġ

ʱŰ˹ƣʮ֮УлڶдվսһʱҲĪشüͷ΢΢ˡ

Ȼͻʩ˺ųƶʮʿֻǶʮ֮ڣҲֻߵǾĶһЩֻͨͻʩ壬Ҳˣʮǽ׳񶼼ˡ

ʱ˹Ŵʮ֮УĪشҲЩأǼˣûǰˣɳ˼˹ȥ׼ץ

ͻʩгļʱһ˿䣬ͻʩ˵͹ˣ֪һᣬҪǼȫɱȻǵǾͿ注ķˡ

ʱżͻʩҡеȻһߺų˹⼸ͻʩ϶ҲǺ޻֮ŮӶѣǾдˡ

ǣʱ͵⼸ͻʩߺų嵽ߵʱ򣬹ûü֣ˡ

ʱһ֧ļʸ˹ʱһͻʩ䴩Ȼ֧ʸڼͻʩ˻û׹ô֮Ǽȥˡ

սϱʶʱ˶ȥˣҲĿͶտĵط

410

սϵͻȻ˶סˣͻʩɺĪشɣʱԼ±ɱˣжʱһŭ

ĪشɴʱҪһǺ˸ͻʩҰǲˣǾͽĿתտƽϡ

ʱһһڼ׵һǿȻ󾲾ؿŲԶĹ˿ûڹĴ˿Щͺûйϵ

Īشһ۾ϳ߾ˣΪĪشɼ߾սף񣬵Īشɲ֪˭ֻܶ϶߾еλӦò͡

ʱһ˿û뵽ȻԽһ֮ɡ

ɻطеǿȻ󽫼©˳ͬʱҲ˭ˡ

ɵʱ򣬹һ˫Ĵ۾ʱӯˮͲܿƵ

ɵĻϲͼȣиӵؾ𾪣ȫû뵽ɾȻߣҾ

ʱѾˣʮĶ֮£һһߵ˹ǰȻ󾲾ؿѾһˮĹ

յʱ򣬹ˮӶˣʱյίеĿ־ʱ׵رˣȻͿʼ

˳־ͽȻͳȥԼĻʹ࣬еίȫй˳

ҲЩؿԶȥıӰȻŻ˵л֪

Ȼµһ˾ͽɵȥˡ

һĻʵǳеϣĪشɻû׹ô£Ϳе˾˱˱ˣĪش϶ǶԼ衣

дʱҲŭİ˹ϾɫĶģʱȻһ˱ˣѽֵȨ͵λ۷İ˹Ҳŭ϶ֻſܹϵŮˣôܱߣ

ʱĪشɺͰ˹еİſʼǶͬʱѾ׼׷ȥȻðʧļһǧУٽ

ǣ׼Ҫµʿ׷ɱɵʱ򣬴ʱϷĴϣһ𺳴صȻоͳһƬɫĵ

Ž´ش֪ϷϳֵƬɫǱģǴӵ

ʱ˶סˣĪشɣʱѾ𺳵ˣ֪֧˭˵˹սϣôĪشֻЩȶѣΪ˹ĵ۹˹ȫ

ǴʱϷȻĪشһľ֪֧Ǻ˵ˣǾ߾뵽˸ղŵǸ߾ʱ϶֧Ծ߾

Īشо߾ôܳ˹ĳ£ֻǾԲܵģǰʵĪشеĲܱ˿ܣ۶ͳĪشɵС

߾ƾǺ˵ģ߾ս׷ǳ䣬ȫͻʩƤȵģҲǰ˹һڲĴȵġ

ǡ

ʱ߾վ̷֮һĺʱսΪ֮ȻҲͻʩ˺Ͱ˹һ

Ȼ˾ͽĿȫͶ߾ķϣʱ߾ȫһĺɫּףдľٶսۣȥͲս

ǱռƵİ˹ʱ߾ľ֮ҲһľȻվȻ󾲾ûκεɢңս۵ľչλӽṹһѵص

Ҵ߾ɢƿԿ֧Ϲսģס˵ĵط

ʱȻɵĻУǴʱѾֹͣˣΪҲǰľסˣ߾սףܵͣϾʢʱڣҲû

ЩؿߵЩ֪Щ˶ģʱ뵽̽ĿͶɣʱͻȻоЩԾ

Ϊǹݣעݺ󣬵ǴʱԼȻһ˵ĻУ˴ʱҲɷԹһߺ̧ͷɡ

˭֪һ̧ͷúɿԵһȻŷɲ֪ʲôʱѾˣʱùһߺ죬ȻɵĻС

ɵһ˿Ц⣬ȻͻȻЩĹͷŽ˲֪ʲôʱѾߵһС

һľͻȻܵɱжʱŲѣͱɷһС

УߵɴҲˣȻŮūҲʱвȻˣͻȻǰδеɵĸоһļ尾Ÿ׺͹һսгʹͱˡ

ʱеһƺѾˣ֪˾Ϳ԰곡һУҲҪˡ

󣬹ֻͷ˿ɵıӰʱѾȫעеսϣĿȻûע⡣

󣬹ȻĸоžŴĺȥˣߵļҲĺ뿪ˡ

ʱѾȫעֻع鵽սԶİ˹еĿⶼȥˡ

û뵽ʱİ˹ȻͽĿͶ֮أȻȥǱ˹Ƕģ˹λҪһ˹ռˣ͵Ǵ˽֮صĴţȻҶҪء

˹ҰģǷǳʹ޵ģЩŷ⼫ڽ̵ûκεĺøеģҪΪ֮ǰͻʩɺĪشɣа˹ȫҪвɾԲḴľ棬ҪӪƶȫʵÿһ֮䣬˶һͳߺһƶ´ڣҪƶȺͳߵˣֻ·һҲױɳ

ʱлЩ£ΪԼѡеңڹؼʱ̾˹

ڰҪ˹ǾԲܵģͳͨͨͻʩˣȻڹҶſԽ˹¡

ѡһ·Ǿ֮ͨأҲʯΪ֮أȻ˹¡

ռ˰֮ϵʯǶûʲôչʯЩΪף߾˼ɵǳٳٲϱ̬

Ǹоս½ȵɵȲôͣͳʯͿڵĵطȥˣȻɰ˵еöݻ̵ʥ˳

Ȼе·˹ԣʱʯͿҲѾЩˣǵöݻ̵ʥ֮Щ˻Ƿǳġ

зǳߣǾЩ˾ȻеöʥȻҪߡ

Щ˵ļƻȻʧˣͬʱҲŭɣʱҲˣЩĺ˿֮·Ѿɹм˵ݣ׷棬ȫûκεĵ⣬һƳ軵ˡ

֪øЩһˣȻЩǲ֪߾ϵģúŪַԸ߾

411ʯ

ѾϰмȡʯͿĺ˵ҲǾžöԸƵķʽӦ߾ϣܹȡĵλҵõ߾ı

ǣп֮ΪԼ룬ûй˼ɹɵĸܣЩ϶߾Ҳһ

ǣɿɲҲΪʲôɽĳ߾ģǾͲ˼ֶδЩ֮ϵĺǡ

ʯͿЩھ̣ǹ˳Ѿϰ棬ҷԴõô

ƣҲ˵ͨʯÿͨڴһν˵ͨʵڹõ˺ôǾͱ˺ʹƵԼֻҪǮһж

ɱΪԼóݻ̵ʥ֮Щյĺˣŷݻ̵˾ͿԹ˳Լû뵽ҳϵͽʱѾֻ֪׷Ǯĺˡ

ڿЩǾȻҪеİݻ̵öʯҲΪУɶʱһĴŭȻ˵ͶЩ֮̾ϵĺ˽

ʯͿȶ̾ͨҪģǹҵĳǳҲǳ̣ҴСǳڶ࣬ҲԱ

߾Ľ֮Щ˿Ϊ϶ǵĳǽǼ̵ģܱߴСǳڶ࣬ȫԺ߾

ЩѾŴǮȥͻʩưοɺˣ׼ԮЩǹõļҷԴסԼȻôĺô

ûиЩκεĻᣬЩΪĸߴ̵ĳǽʱʱռǾǻҩԸЩǽ˻ҩ֮󣬶ڹѾǷǳˡ

ǣ߾йǾͽʯͿǣҲ̵ĳǽ̼ըˣ߾ɵعУЩɳȥԮ˻ûгãǵĹҾѾˣЩҲ߾ɱˡ

ɽЩ̵ĳǳȫ֮Щǿǳ׿־ˣû뵽̵ĳǳ߾ǰȻ˲һ˲ͱˡ

ЩҲʼԼ³ˣҿʼ̸УǴʱѾûκ̸еĳˣɶЩֻһִ÷ʽǾǽȫѺ⵽ɽ

ָˣŮˣǱΪȼŮӱʹ͸ù߾ʿʣµŮǱ̴Ӫ¡

ǣ˾ͱϵشˣĴЩǳɵˣвŲĿ־壬֪ǿˣһжѾˣѾûκεĻˣĵĻᶼûˣȻͱ߾ʿѺ뿪ˡ

ֶδʯͿĺˣȻҲ״ͨͨ˹ǵͨȻͳ˹ĳ¡

ʱȫ֮ҲŹ뿪ս֮һжƽ˲١

֮ǰŭܵĪشɺͰ˹˴ʱҲʵ˲٣֪ɿɲ㷢йŭĵطҲ˶Թռ**ˡ

ͬʱսҲʼһľ棬Ƕ֣֮ǰҲûκεʽǴʱ֪Ǻˡ

ǣڰ˹У϶ԼˣҲûʵ̤֮أ϶ɺĪشɶ֡Ҵʱ˹Ҳ׼ˣʱɺĪش˲ưոݵģҪ˴ܾ˵ʱڳ

ʱ϶Ѿƿһеİ˹һ˿Ц⣬Ȼߵİ˵ҶԶǳȤ

ʱѾǰ˹ߵһԱˣ˰˹Ļ̳֮Ű˹˵𾴵ߣĴƣĸ˰˳ｫҲһΰġ

˹֮󣬶ʱһĴЦȻߵλ˵Ǻã˭ȹ붫йǾȥܶء

󰢰˹Ļһߵ˶ʱ˷֪ζŹһ֮أÿһ˵밡

󣬰˹һЦ֮󣬰˹ʼˣѾоþˣʱҲ׼ˣҪ˽֮ٳ

ǣЩɵģȻŰ˹˵£ʱǲִ̫ˣ˾ڲԶǿܻ͵Ϯǵġ

˹¶һŵ΢ЦȻ˵ҵİ벻Ҫǣʱˣ֮ҲǵˣҸҶ϶û˻ʱֵģǶᵣǶֵʱһ˳͵Ϯǡ

󣬰˹ߵ˾һŷسŰ˹˵ΰĹ£ǻ۾̫һ㣬˻ָ֮³ʧܵġ

˹һЦȻ޼ɵؿʼˣҲãĪشɣ˶ģΪҲڵŶԷʱǾ԰ȫġ

Ҵʱ˹ĴҲûʽ֮أڰ˹϶ɺĪشɶûнҪĶ֣Ҳʱġ

ǣ˹ŵؿʼҪɺĪش˴ܾ֮ٳռ֮أȻͨ򶫷Ĵš

ǣ˹ʮͿʼȫ۷ˣ˿ûκεķȫǴˣ͵ĲӶûС

ɿԶʼİ˹һ˿Ц֪˹ôģҲʱ֮

ɡ˹ĪشŶڼɵŶԷһ˶֣һ˻˻͵Ϯ

ɻ̵ְ֪ĵǾʱ˹ĴĪشɴҲԲóȻˡ

ɶĪشҲǷǳ˽ģ֪ĪشͷʵǷǳģȻҲ֮ͷ˴õĻᣬǴʱɷ˽ôĪشҲȫģֱӾͻ᳷ȵ˴ܾ֮ٳ

ĪشҲнеɣа˹Ӳƴġ

еʧ˲٣ôͻʩĿɺ֮λҪܵвˣЩֵĲܾͻԼˡ

ʱͻʩ¼ᣬĪشȫû뵽ɾȻ˹£ĪشǾԲԼļҵ׺ɣа˹ӲƴģҪȵͻʩĴ֮Ȼٶɳ֣۴ʱɺͰ˹ʲôӣĪشɶᶯֵġ

Īشе򾫱ԲκεʧĽͻʩɺλþҪܵвˡ

ҲץסĪشɵͬʱҲԸİ˹˿Ҳ϶ǲƫƫҪƫ棬Ű˹Ѿˣ˵ĺ·֮ǰĴҲȫˣɹϵߵĴս

һսͻȻ߾ͻȻɱһ֧֧ȫؼףսװסˣǧˣ޳ĳú;޴Ĵ󵶡

ͳ첻ǱˣͶ߾ƾİͳҵʱҵһ󵶣һɫؼףµҲһɫףȥһ͵Ĺһ㣬ȻǧؼͳŰ˹Ĵɱȥˡ

ʱ߾֮󣬰˹һ֧߾ǳ˹϶ʱһľȫ벻Ȼӡ

412°˹Կ

¡¡

𺳴صָǧ߾ؼʼŰ˹Ĵɱȥˡ

ҵҲ֮ǰƾİʱѾͶˣɵиߵʱҵµĺܶʿѡͶûʲô壬ֻü˶ȥǺˣҲЩƾܹܵġ

Ǿһǧ˵İǧˣҽ֮ǰİؼǿɲϲԶڷǿİɻѡ˷ıΪؼ

ʱҵҲѾȫɫˣŰ֮Ѿûдˣֻʣͻʩˣʱֶһ˹ҵеĹҲȫʧˣЩˣҵʲôݣǡ

ҵؿԶΪ˶һƬҵİ˹Щͷһμܶ˶һĺ£ͷˣףҲУҲ٣ս

ҵʱҲЩ˷ܹδ֪ĵսҲ˷ܣҲظܵͶɣԺ̾Բ١

ʱҵ˷ȣ˹ѾһƬˣû뵽ɾȻҶ֣ǿǧؼسɱ˹еľѾ˲˼飬֪ΣѾˡ

ȻЩţʵǰ˹ҲòʼսˣǴʱĴѾȫź泷ˣ֮ǰȽĴ󣬵ǴʱѾһƬĻˡ

֮ǰڰ˹϶ĳ־Ի嵽ĸҪɺĪشɣͬʱҲһǿʢĵ۹Ѿʼע϶ˡ

Ȼ󣬰˹ڶһ󾪺֮£뿪ǽ˹۹Ϸӵ쾡£ǰ˹е뷨ʵҪΪһ֮ء

˹ȫû뵽ǣɾȻɱˣǧؼؼɢҵĺ󳷴һ浹ɱ

˹һֱģǿѾߵؼſʼؾе󣬲󣬷

ǣʱ˹ĴѾһƬĻңҲͬʱҲװ˹Ҫʲôͬʱ˹Ҳ֪ʲôֻŴҪָղų֮ǰӣһжѾˣΪɴؼѾ˽ˡ

ʱҵؼǧʿҲǳҲͷһο֣ж˺棬Ҫһس˵İ˾˵á

ʱҵһ󵶣Ȼݺݵسɱ˽룬˲ͽһŵİ˹նɱˣնϡ

ҵжʱһӣЩ˹ʵˮƽһҲʱļĴԲǧ˵Ķ֡

ʱǧؼкȺһ㣬ʼ޼ɵŰ˹һʱܹոŰ˹ʿ

ʱؼĳ˹Ѿǳҳһˣֱһһ㡣

ؿԶѾһƬҰ˹Ȼֿ˿ߵƣƵ˵ͷȻеĳãһȵŴɱ˳ȥ

߾ľ񣬴ʱѾһƬ𺳵Ĵأش˹ȫǣ߾ʼȫˡ

ʱҵǧؼĳɱѾɱİ˹ܲѣû˸Ӫأʿ

Զ֮˹Ҳˣû뵽ɾȻͶȫͲ±ͻʩ͵Ϯ

Ǵʱͻʩ˽ŷӣ˹жʱ2һƬ䣬֪ͻʩ˴ʱڿϷҲЩĵӣ˾ǿҴζͽġ

ɴʱҲûнȨͶȥߴʱһǧˣȫסͻʩˣ֪ĪشɴʱԲʹԼĲӲƴģĪشɴʱֻǿһսѣûзĴ㡣

ʱ߾ɱ룬˹ը˹е˶ս֮Уһ߾ռžơ

˹ĴǴڳ˵λãʱб߾ؼݺݵسһ£һӾͱˣҲûκεˣȻ߾ֵ͸ˣȻ˹ʮҲΪ˵ľ棬ֻܿ´׻һƬȻʧȥָӣʼΪսˡ

ȻʮûκεͣҲûκε׼ұ߾ֵؼһ˿ͣʱ߾ֵ˹Ҳֻбɱ³ˡ

ʱ˹Ѿһ˫۾ͨˣû뵽ȻĽߵʿһص£ڶཫҲˣ߾Χɱ˹ĶڵѪû뵽߾Ȼ͡

ʱַһ˹ֱҪѪ飬ǾһֱԶսͻʩͻȻʼˡ

ĪشɿսѾһ浽ɱˣҲЩɵǿ߾¾ȻеͻʩҪսΪ˱סıǮĪش֪ʹûٶԣסʲôɻһǧ˵ء

Īش֪ʱõѡǳˣɷȥͰ˹սȡ˴ĲɿȻɱ˸߾Ҳռơ

ʱͻʩͻȻˣҳ˵ķǳ죬Ȼ۷ȥˡ

˹ﾰ󣬶ʱǰһڣû뵽Сͻʩ˾Ȼˣʱ֪ɿڳеˡ

Ȼͻʩ˳֮ߵһǧ˵ѾȻսɱ˹ȥѹһõݣȻ󰢰˹Ĵͳױˡ

ʮȻһʱˣʵǳ˵ϣǽˣ˹ûκεͣȫǴڳ֮Укܶ˵ĶѾûս־ˣһˣʿʱھͻ֮͡

״̬ĴɾؼȻĳɱڽȫͶ롣

սϵ߾Ѿˣ˹ߵҲ򣬾Ҳһս֮Ҫ˵͵Ϯ£˹ȫû׼

ʱ˹ѾʼױˣսʿѾһˣʣʿʼɵ߾óľ׷ɱһ·ʼ׷ɱ

Ŵܣ˹Ҳʼˣ߱һֱ˵ľһʱҲоȶˣԺ߾һս

ҵؼת˷򣬳Ű˹оɱȥ̶̵İʱ˹оͱˣȻǴ߾ɱ룬󳹵ױˡ

Źʼˣ˹ҲױˣȻһƬĳ棬ʿ׷ɱ߾

ʱҲɵһľ㵣û뵽ں˹´ܴ֥İ˹Ȼ˲һȻڶ̶̵ʱоͳױˡ

413

ǣʵǰ˹ҲòԣʱѾûκεĸ߰ˣҪ뿪ȥΨһ뷨ȻҪΪˡ

ǣ˹ʮѾʣ²ˣ˹֪ܹӻȥӦòˣϾʱѾǱ߾ȫ׷ɱǳס

ǣɾ߾Ĵʼ׷ɱˣһ·϶һµİ˹ӱȴЩ˵ĽֻһǾ߾˿ڷ²ǺܸȤǵصӱ߾׷ɽԵЩˣϾʱ̫ˣķҲǵС

һ׷ɱ֮Ҳڿʼܷ²ˣϾϣܹؽսȻʼ

أ֪ɫսϲŻعƽֻǴʱİ˹ҲѾϽˣ˴󲿷ֶΪ˷²ʣµľǱɱˣ߽˻ȥ

ڰ˹һ·񱼵ȥˣһ·ϰ֮󣬰˹ҵһСţеľŽʧ

Ȼ󰢰˹ͷ߳˼֮⣬ѾûһˣڶཫѾˣ㾰󣬰˹жʱһ롣

ҹɫĽ£İ˹ʿʼˣҲǳ٣лһЩҲ˻ֻвһˣд󲿷˶²ˣ߱ɱˡ

ʱ˹Ǳӻ£жʱһı룬û뵽ȻĽʱʮǴʱصߵľǧ˶ʵ̫ˡ

ڰ˹У֮أʵΪ˹ĹһźţǾ˹ҪƬأҪΪƬˡ

ǰ˹ʮ˹£һ֮صһɣһͻʩ˵Īشɡ

˹жʱһϲ֪ĿĴﵽˣʮĳѾɺĪشη֮ġ

Ȼ󰢰˹뿪϶ɺĪشɾԲֵģϾǳμ棬һûͷų⣬ȻûжıҪ

ǰ˹϶ѾﵽˣǾˣһسˣҲԽɺĪشеľء

ǣһж˰˹ϣǾɾȻˣһȫĽĴ˵ʱȫһƬңȻͱ͵Ϯ֣˵ĲҰܡ

˹ߺ޵ľͻʩĿɺĪشɣ˾Ȼ;ˣֻǰ˹벻ģҲǷǳģˣ˹벻ĪشɾΪ˱סߵľѣĪشҲǳԸ⿴ɺͰ˹˿

˹Īشе뷨ʵѾˣѪʮûˣлһսЩûУʱ½İ˹۹ֻʣ²ʮˣҶսǿʿʱð˹۹Σ֮С

˹ʱĸоû뵽Ȼӣڵüųˣսвͻܡ

ǣʱ˹κκڶѾûˣȻ߾ۼʿضǺʮȣЩǧܱûУܹʲôá

ʱͰ֮İ˹ȣɵ߾һƬ˷ܣŽ˹ʮ߾Ҳռ˲Զ˹ǡ

󣬹ȫһʤߵݽ˹ˣҲֻܵĴѣ߾һжɵġ

Ѿ˽⵽˹˹еˣڶԹչˣҲǳ߾İȫɽ˹еһȫ̲һ飬ȻȫǨƵ˳һӪУǵļҲҲûˡ

ѪֶΣжЩ̣û˵£ûȥɡ

Щ˹еľȻǶɵֶηǳޣѪܵĸֵǰҲ׵ˣȻʵس˳ǣһС

ͬʱѺĻбఢ˹ʿлд˱Щ˱ѾɱɾˣɿǲЩ˵׸ġ

ҹĻĽ٣һжعƽĳҲʻ˹ǣʱʤߵݽ˹ǵģвɵЩĸоһ㡣

ȫһжʵģǻһȺ֮ˣǾͳΪ˹֮һˡ

ŵɾȻʱн˹ʮȫˣù޷ţѹеһлԹʹʱȫõͷţǰ˹ʮù˻ָϣ

Ǵʱ֪ӦʲôֳǰŮˣ˻ûгףҹ֪ѾйŮˣЩŮ˶Ѿɵĺӡ

뵽ͻȻʼɻ᲻Ȣòü޸ɵ⣬ʱѾûѡˡ

ҹпҪҪɳæʱڹȫ

ĻôĹ˭ɾԲװ׵͸˵ģͬ⣬ĽʿҲԲͬġ

ʱѾһЩ˽⣬֪ɴʱǴƵķҺһе˶пѪˣЩһɾʹҵԽʹɴ˴ʿ˹ܣҲٳһǼ̳λĹҡ

һľᣬʱǸӷˣȻڹзʱһ˹ĳдһӶ˹еľ߾Ѻ˳ЩʲôûУ˻Ӱš

㾰󣬹һıˣ֪ʤ߸еȨֻΪЩϷ֪ıӡ

ʱ֮ǰ˹ǵܶǸǳĮˣʱҲڶ֮Уҿȥ˿ܵһЩŰʱһȳһյ·

˹ǵܶҲ˹Ȼоһ˿һйͻȻŹҴذ𾴵Ĺ£ԭҶĲЩ˷ңȻҪǱˣֻ·һ

ʱߵĺܶҲѾ˹Ȼ׷׹˵ϡ

ʱЩأѺ߾ʿЩֲΪǼģҲµŮһǱ˧ϵġ

Щȫɱˡ

ʱһ𣬶ʱѺľһĺ⣬ɡ

ˣסľУξҲϣһΡ

ȻӰͳЩǰ棬ѺУξһ亹֪Լ˴ˣЩҪѺ⵽һӪеȥǴʱȻﵢˣЩԥˣҪΪǰŮ⡣

ʱӵɵľ֮Уξеһ֮Ͽʼִо˵¿ʼ֡

󣬹ǰͳһӰһ˵Ŀ־壬ͬʱһĲҽУȻһſŵͷˡ

414ӰҲ

սһ죬ȻֿʼѲӪֱҹŻصϢҲһƣˡ

ɵϢȫͬˣص֮ɵһǺһЩҩƣȻͿʼĿϵƣҲ֮ʧˡ

ʱҲЩԲʱɵķУɵİţڼ飬Ҳһɫͽš

Ȼ֪Ҫʲôɽ״̬еĽҲƽһ£ϾûнͶȡ



ȻڹʧʱͻȻ䱻һɱʱ˹һȻоɵػ֮󣬹ҲȻˣ֮Ͼ͸һƬߺ졣

˵˵ʱȥˣ

ɸŻеˣȻ󵭵Ц˵

ʱȻѾ֪ҪʲôˣɵеĽҲʧˣȻʼ˵ʱյˡ

ԭڹ뿪֮͸ϻһ·ҲղѣΪʱܶطѾ˹ռˡ

ǻصĶǴʿȻûãһ֧Ҳ˹ˣȻʿͱ˹Χˡ

ʿǷǳ̣һսǼԱվһȻټͽʼسǣȻ漣ؼ֮

ֻʿﻹǱ˹ˣ֮ʱǼԱѽʣ޼ˣĸ׺ͼ綼Ѿսˣֻʣ¹尢ǼͺĳԱ

˾һɱ֮ɱˣȻ˾ͷҲӳȥĸʣȻҪһߣһ׷ˣ˶ҪץʱǼˡ

ǹŶ尢ȥ˹ǣ尢ΣҲ

ڹ˵еı˵ʱɵѾʼӿһʱϵ·ͱڶ̶̵ļȫѹˡ

ȻЩûųɸûзֻǴʱĹѾȫûŮһĸ߰ˣҲɵıӺͰˡ

ڵĹɵսƷɿܣŹѩ׵ͪ壬ҲһȻҪ׼ǹ׼ɱ

ǾڴʱһӰͻȻ˳ʱһľȻ̽һ˿ҵĹȻûвˡ

ǣеľ軹ûȻˣͿӰվǰ

ʱӰһ߾ķΣȻؿһۣڹɨʱһĺ⡣

ɿӰˣʱһľȻǿϲû뵽Ӱţǵʱ϶ӰѾˣǽͻȻǰжʱһĿϲͼ

Ӱ

˵ЩʣѾǿϲˣû뵽Ӱš

Ӱ¹֮󣬾ų¹һʱգó¹ŵܣǳˡ

ӰǲڵķʽֵģһֱɵľУǴʱɾȻԹٶӰʱŭȻͳ˳

˹ѵΪŮˣ

ӰҲɵļȻʵͬʱҲñߵĹ

ҲǴ̿ͣͬԩңԵӰŮ֮󣬹жʱһ˿ͳޣѽܵӰˣͬʱеĵˣһŮ֮İսѾˡ

û뵽ȻĽʱӰΪʲôˣ֪λشӰǾЩֲؿһӰֿ˿ߵĹ

ǣû뵽ǹʱȻϰ·ȥˣȻ˼ֵվߣһ˫Ĵ۾ʱҲȻͶ뵽ɵĻˣһǡ

Щ㵹ľٶӰǹʾֻӰҲӲװģԲĵġ

ɶЩʵ޷Ӧԣ˹ȷʵ˽ĵģʵΪ˹Ȼɾͽеʵ뷨˵˳ǿȷʵΪ˹

Ӱɵ뷨֮󣬶ʱһ˿Ц⣬ɵĻشӰҪģ֪ΪŮ˶ҲȷӰ϶ãΪ¡

ʱӰͻȻת̬ȣҲЩ㵣Ȼɾ֪ӰѾԭȻɾҪӰ뻳УϾо֮ĸоɵѾĲˡ

ǣʱɵĻУҲ赲ɵζһʱȻҲܽһ˿ҵĹƲȻӰɡ

Ƭ֮һͪɵĻУӰжŮ˴⣬ڸԺгģѾ̫ˡ

ǣɸҪĴ𰸣ǾŮ˺һҪӰзǳˡ



ͻȻһȻʧлָ˹ӰȻҲͶ뵽ɵĻУоԼʧˣЩʧ䣬ͬʱҲ֪ճˡ

ʱͻȻܵԼǰļͻһָ͵Ϯһ£ʱһ飬Ȼͼ˳

ʱӰһаЦ⿴ȻںڵĴ۾ŹƤգգһЦӣûչһʤߵӡ

ӰһߺĹ˵ĳ̽ˡ

ӰЩ㵵ĹƤգգ۾Ȼһ˳ɵ廬ɵǰǰͣ

뱬ģǴʱйߣЩŲǴʱӰͻȻĹеķʧˣСɶʱˡ

ž㵵Ĵ۾Ӱľٶг˾֮⣬͸źεɫͺ棬ɫ׼Ťȥ

ѾȫſôùСҲˣһѽеĹ˻С

󣬰ҹĵɵķпʼһһϷ͵ڰսӰҲܵһͿ󲻶ϡ

ڹոոܵ¶ĸо͸һ˿˿Ҳû뵽ɾȻɶġ

ɴʱ㼫ˣû뵽ӰȻţεĸоͬʱҲɸϧˣȻͽеͷŵӰˣǽӰķ̿ͣһµ˾ȻҲûλ໥ų˯ȥ

ɣ߳˷䣬Ȼ˴УʼǰĵͼоҪ׼ͻʩ˵սˡ

ʱưοɺĪشɵҶǣĪشɵҲĪشɵļҵףǾԲɵ߾Ӳƴġ

ɹʱĪشӦټͻʩҶǼϣȻ󼯺ϴ֮ںɿս

ɲһûᣬܹͻʩ˼֮ǰĪشɵ֧˵ĴôĪشɾͻ᳹ʧȥͻʩͳλãȻųʮ򣬵ûˣôҲ͵ɥʧ˶ͻʩˣصҲĪشɵˡ

415ΧҶ

󴺷֮Ҳǳӭ˴ˣƬݿʼ˵Ƿǳģǻȥĸ

ʱҶУͻʩưοɺѾһˣλһ˿ҵŮˣΪĪشƣҲʱĪشɵ****

ͻʩ˹ռҶǣɽ֮ĳǳҲ䵽ͻʩ˵ˣͻʩҵ˻ϰҶַĳǳأҲϲסڷС

Ŷ٣ͻʩĹҲòѡҶоסˣȻһɺڵͻʩһӾͱҶеĸˣҺܿͳˡ

ҶǱ֮صĺ˾Ӫ˲֪ˣƿƴ˵صʱ򣬸ɵҵУǾͳڶ̺˿ڡ

ʱҶ˿ڶʮ֮࣬Ҳ֮˿ĳǳˣͻʩ֮ǰҲҶнԶҶǷɲϤ

ǵȵǽҶ֮ҲûжҶǽƻֻڴƵĸ˰֮һ

ͻȻ䱻ĳǳ򶯵ͻʩˣһʱ侹Ȼ뿪ˣͬʱĪشҲû뿪Ĵ㣬Ѿ׼ҶǵͻʩĶˣĪشסĸԺҲҶģߵŮҲҶŮˡ

ʱһĳھɫ֮еĪشһɣ֮ǰ˹Ϊ˹Ǹ˵ģû뵽ȻɽˣȻһ˹

Īش˵ɺͰ˹ôڶûйϵʱΨһ뷨סҶǣȻȴͻʩҶǽ֮Ȼٶɷ

ĪشߵȫҶǣȻҶǣû׼ǡ

Īش϶ֻٸĹųȥʹͻὫָ͵ͻʩĸУȻͻʩͻ̸ϵҶǡ

ʱĪشǾԲԼļҵ׵ƴģѾ֪ɴ˰˹ˣһʱҲĪشжɳ˼ɵ϶ԲܺӲƴͻʩ֮ȻҶǺɾս

뵽еֻؼװĪشо͸ӼᶨԼ뷨ˣԲܰԼȥеôıǮҲܹΪͻʩɺԭ

ҲǣĪشڻصҶ֮󣬾سţ׼ս֪ƾҶǵļ̣ггʳȫԵȵͻʩϵġ

ĪشɾͿʼˣߵŮѾһϵĵˣʱĪشȻһδӣĵŮˣĪشɶʱһаȻҪŮƵ¡

ǴʱһȻһģ˾ͳ˽˿ûĪشڸɵ顣

çײΪĪشҲ˿ûн⣬Ų**Īش˵Ѿʲôˣеʱϲһ**Ȼͬȡ֡

ʱ¿˿ϵˣȻĪشɽǵ˵ɺ߾ˡ

ĪشɱǹģѾſˣǴʱ߾ȻˣʱһľȻһήңЩʵ˵߾ˣԴģ

µ˵ͷȻҲһǵɫҲû뵽һϣ߾ˡ

Ƭ֮һЩŵĪشҶǵĳͷվڸߴĳͷϣĪشɿ˳ѾһӶӵȻԶɽе߾æµӪ

ĪشҲһƬأû뵽ɵٶȾȻ֮죬֮ǰںͰ˹սǲŴʱȻ͵Ҷ¡

ҿȥ߾ҲǴȫ鲼ɽҰҶȫǺѹѹһʱҶеͻʩʿҲ˲

ǣĪشɿ˿µ߾֮Ȼһ˿ЦߵȨ˵õģ߾ûйǵĴ㣬ʱæӪأȵǵĴӪˣǵԮ͵ˣʱƾż̵ҶǣȫԽ߾ܡ

Īشɼ˵õģȫڳдţѲǳأսԮ֮ս

Īش϶ƾż̵ҶǣȫԽ߾ֵ棬ϾҶǿǼ쳣סʮĹǶû⡣

ļҶеͻʩҲȫĪشɵִָеģ˶εڳͷϣǲǣ߾ڳڳʲô󣬻εҶͷϵͻʩʿǲϳսڳͷϿֵĳ档

ΪҶǵļ̣ͻʩʿǶ̵ĳǳҲǷǳģǾͿϷһؿų½߾ʿȻһЦؿųÿ춼ݵĸơ

ʱĪشҲͷһ߾ľٶ۳µ߾εƣĪشֻһЦȻͻصķпʼŮˡ

ʱĪشǾԲģΪ͸ɵƣǾƾ߾ǿƣؼƣȻճȥڿտ֮ؾս

ĪشǾԲɵĵģĪش֪ͲʺϹǣ֪ɾҰսĪشǾԲмƵġ

ʱ֪ĪشɵиӰˣֻ֪ԼסǳأȻͿԽɱˣߵȵͻʩϵ֮һӦϣһٽɻܡ

ʱ߾ҶĪش˿⣬϶ɵļıǾԲϵģǾڳװ˷ˡ

ֻǴʱĪشɻûʶΣĵ߾Ҷ½֮Ҷеͻʩ˾ûзӦӭսǿҶ˼̣ԿԵס߾ûбҪðյġ

ǣʱѾ׼˹ǵ׼ˣΪѾ֪ͨҶǳǽĵصѾںˣʱǧĻҩѾȫڷˣֻһ¾ͷƵġ



Ҷֿʼۼ߾֮Ҷͷϵͻʩʿоƺĵһ죬Ѿˣ߾һûзš

ʱۼ߾ͻʩʿ˿Ϊ޼ļʿǿʼһȻЦſųµ߾ڲһ߾ЩʲôûʲôĶ˿ûʶս١

ʱ˿Ѿϰ߾ֻڳƣǾǲǵˣԴʱʹɴ֮ͻʩ˵ûеǳǣͷֻʿʵһ衣

ǣպѾͬˣ˿ûκɵı飬ʱעҶͷı仯ʱֵľģǾͻʩĴûȫǳǷʱҶͷֻĲӣҲû㹻ľ衣

ɻͷ˿öƵͬʱҲƳʾһж׼ˡ

ؿ˿ԶҶǣȻߵڽʿ˵׼

ʱѾҶеͻʩжˡ

416Ҷ

һľ´֮߾ĴʼƶһЩﻹָӵĽҲʼָŸԵʿ׼սˡ

µ߾ʼһŵļƣҶͷϵͻʩ˿ʼɻҲһ˿衣

ЩͻʩЩ߾Ĵûһеǲ֪߾ιǣһսӣҲûðûݺ͹е޷ǡ

ʱѾеһͻʩ˸ؿųµ߾֪߾Ҫʲôǿ߾ûһǹߣǽеˡ

֮ǰΪ߾ŵˣ϶߾ҪˣǾͽ˾Ľ߾ڳһߺȣǾûйǣЩȨǳһ١

ʱ߾ľûһǵеĳ߾ѾǵһݳˣҲٻѡ˼һϾ߾ҪҲһʱ飬쾯Ҳȫüġ

ؿԶΡҶǣ֪ƾԭʼսĻ̵ҶǣûʮǴġ

Ǵʱ˻ҩȻʱĻҩȻһóǧȫըҶǵĳǽˡ

еĳãͬʱؿԶҶǣڼŻҩʱ䣬ʱоѾˡ

ȻԤеѾ˵ʱҲǼĹ򣬴ؾͻȻһ£Ȼһ󲨶һ

˲Ĺһ޴ӵ·ͬʱһɾ޴ĳ棬ȻҶǽݺݵسˣҰһƬɽ

ͬʱһҶǵĳǽ棬ҲͬһĻֻҪȸղŵһλҪͣҶǳǽֱӾͱըˣһƬĳǽͱƷͬʱһŻҩȥʱһƬǽһ

ʱҶѾ޴ıըˣҳе˶ԶһǽϷһƬͻ⣬ȻĻҩȱڡ

ҶͷϵͻʩʿѾɵԭˣǳûмĳ棬ǿ̵ĳǽȻһըˣֶ˶סˣһĿ־ӿ

İŮ˵ĪشͻȻ𶯺ݺݵسһ£Ȼ£ȻǾĺɱͬʱս

ʱĪش׷ʲôˣ֪߾ˣͬʱŭѣʲôûб߾ȴ£Ȼûб

ɺɺˣ߾ɱˡ

ʱһʧĽǱسĪشɵķУȻĪشɾ˵

Ļ֮Īشжʱһı֪߾ζʲôʱѾû˼׷߾νǵģֻϵԼ

Īشʱͻʩûзһ߾ɱУ֪ġ

Īشһľ֣Ȼߵ˳ȥǵ˴֮󣬿Ǿŵͻʩʿܣܶ˶û֯ҶͻȻɱе߾żκε׼ǾǱؿʼĴܣܶ˶ûг屬ըѹͱ߾ɱ

һȣŴͳҶǣȻͿʼҶǵĴֿʼɱΪϵǾʧͻʩʿ

ȻҶͻʩʿŴʱ߾ɱУͻʩûκε׼ʱѾˣܶ뵽ղſһĻҶǵĳǽһŻƣͬʱһľ죬Щ˶ʱɵˡ

ͻʩǷǳŵģԿҶǵĳǽŻ忪֮Ȼ߾͹ˣ֪߾־Ļ棬ǲ֪߾־ľͻģҿԽ̵ҶǳǽըѾȫԽͻʩⷶΧ

Ǻܶͻʩ϶߾ͷһֿµԺܶ˶Դ˷ǳɵȻ׷ȥټû֯ҶоһƬĻң߾ûɱܶͻʩ˾Ѿʼˡ

˲ͱĴĪشɶʱһı룬дʱҲڼɵ߾־޴ͬʱоĴȻ˲սĪش϶ʱһƬˮ

䡭

䡭

䡭

ʱ촫ҶŵĻỤ̃Ѿѵͻʩ˸Ǿֲˣһ˿ֿҲˡ

ĪشҲ𺳵ˣΪղը߲ԶһңȻǾľ죬ͬʱһƬͻʩʿȥ

ĪشɾĵŴ۾Զը֮ĳ棬ЩʿѾױ𺳵ˡ

ɴȫǣҶеɱͿʼˣһ浹׷ɱͻʩ˸ûʲô׼Ȼͱ߾ɱߣͬʱеľܶûеֿ¾Ϳʼˡ

ɻſ˶ĳţ֪дͻʩ˾û֮ܶ˿ʼشӶоĪشҲ嶫ų˳ȥȻŶĲԭȥˡ

ǣЩȫû뵽ȴǵѾõ߾ЩʧͻʩˣһңȫûκεͣȻҺˡ

ʱѾõ߾ʿɱһǿɱѾõ£һȺҺͻʩ˾ǿҲȫ˳ʮֻ֧֧ʣʱҲ֧ˣʱͻһ롣

ĪشɣҲûȶ٣ʱҲȺУΪĿǳԣ˲ͱ֧ǿˣͬʱᴩ塣

ĪشؿڶʱһľʹȻǰͿʼѣΣʧȥһ뵽Ļǲ˼ͲģľȥǿɺûõŮˣĽ

ǿؿϵ֧ߵ˾ֵûо˼Īشһʹ࣬Ȼ󲻸ĵؿ˿Զεգȥˡ

ʱҶҲѾѪɺˣͻʩ˺׼رɱ˳У֪ˣʹĪشɶѾɱˣЩҶеֿģûӳȥͻʩ˵Ľֻ·һˡ

ȻһľͿ־壬ͻʩڸе֮ʼ׷ͶˣѾûκεʿսˣͶʱ˫ĿʧȻһľ֮ɫȫһʿӣһܵŵˡ

ҹĻĽ£ҶеսҲؽˣͬʱķҲĻˣҶսĽӳȥͻʩҲûˣҲǳ߾ʿҲʼɨսȻʼѺŷ²صС

ҶǱɹռˣҲ׳ΪһͬʱҲøոǿͻʩ˥ȥĪشɵȥͻʩ˺ܿͻս֮УɷǳԸ⿴ġ

417֮

Ŵ紵֮ѾһƬˣǴʱǸ壬û˼ˣΪɵ߾ѾռҶǣɽԱػѾȫˡ

ʱЩ壬ͻʩڶಿ䶼Ѿ˻ص˸Եĵˣ֮ǰǽӵĪشɵĺ׼Ҷ¼ϣǵǻûиϵҶǵʱĪشɵİܱʹˡ

ʱĪشɵͻʩѾȫɹˣĪشɵļӺҲ߾²ˣͻʩ˵ʱҲˣڶͻʩ俪ʼǲ֪߾һʲô

ǣʱҶǵѾˣɽԱҪǳأ˭ռ˶ƿɽԱ֮أΪǿ

ʱɹռҶǣϰҲɵУĺҲɹˣԴʱ֮Ѿɵһ˵ˣȻɽԱкܶͻʩ˵Ĳ壬ЩҲѾûκεвˡ

ʱѾǳ׵׵سΪ֮ˣŷԱ֮أĸҲɵϣҶǵķɽ֮Ҳˡ

ʱҶȫһҵУϾ±ݵãԳȫˣҽҲͬں˵ĽҪשʯΪĽ

ʱҶ˿ڶʮһ붼Ǻˣڶİˣֻռá

ɵӪƶ֮ʵЩˣڰ֮أﱻƾӪʮ꣬ũΪģһ˿ڻֵصģȻҵҲǷǻûдﵽֿȡũĵز

ҶǿɲǣҶǻûũ֮أȫ̶˿ڶԴ֮˾Ӷ࣬кܶ˳˿֮·

ͬʱҶҲ˺ܶҵĲҵоʦ֮ģЩ˸̶ӵİȫҲҶһֱװΪɢûγɾ޴ˡ

ͬʱҵвľǾƹݺͼԺ֮ˣ߾û¥Щֳġ

ʱҶ֮кܶ˶ʼˣ֪߾ƶȵģǵǵܵ𺦣ûˡ

ɿɲ֮ˣʱҶǵɻƶһƵƶȵģӰɿԽҵΪ淶

ļĵҶѾסһˣڼ䣬һֱæµָӴ̣ͻʩ˵ĪشɼȻˣͻʩ˻ʮ˿ڣҲȶء

ɶЩͻʩ˺һЩ壬ȡнֲеĲԣͶĲ壬ǾͽӴװȻĵɻֵϷֻ֣вͶ߾Ĳ壬ǾֻһǾ

һֱҶǣǲɽԱ֣ͬʱҲʼֶҶǵĹơ

һµ׼ɽҶеһЩͷģݽϸߵټȻԼеĴЩ˵һߡ

ʱҶǳĴУоۼϰˣЩ˶Ҷݵλϸ֮ˣɵټҲòϾûеԿ߾߾˽֪ġ

˧

һ߾ľ˵ʱЩ۷׷׵Ĵеնʱ˶ֹͣ˽ȻվؿŴһţһӰͳˡ

ɵһȻȻɵ˳ҳЩЦЦ󻹸ˡ

߾Ĵ˧ȻᣬЩҶǵȻжţǴʱ֮ҲһȡǿɲҿɣȻᣬȴǽһʢĴƳ״ˡ

ʱռŰϡ¤ҡ֮أٲȻѾǿԺʹƵĹˡѾԶԴƹֱӵвˡ

ڳ˶ʱηؿɣȻȴɶǵо֪ǵһϡ

ɴʱ˿ЩӺµˣ֪ЩеԼİȫʱ˻λǳأǻûзչֿεĵزʱǵͳһ仰֮¾ͿԽġ

ɿˣȻ󵭵Ц˵Ҳýţ¡

˵֮Ҳˣ֪Ҫǲ£ڳǾԲġ

ǿˣԼһ裬ЩЩŵǵЩ㵣Ȼ΢̽һ£󿴵ˣǴҲŷ׷Ѿ׼õϡ

ɵһڲ裬ȻͳЩ˵ȴҶ֪ټҹͼˣĳǸˣ˵ǳֱӣҲϲӣڸλԺĳǲԸԤģΪλṩ㣬ǸλҪ߾ƶȰ¡

ЩɵĻ֮жʱˣ֪ûҪĴ㣬ֻҪܹȥһжð죬ʱǻ֪ҲûжǮƵ뷨жʱϲֻڻϲͬʱҲʼˣǲ֪˵߾ƶʲô

ʱɽ˵ڶ߾˵ĹĳѾⶨһʱŸλÿһݡĳҪǿһ߾ԭ˵˾ǵߣЩ߾ﶼҪִеģκζսġ

ɿЩĬˣȻ˵ϳū߾ƶƶȣκζģλеūҲ˰ɣȻз·ѺͰҷѣҰ߾ı׼ţЩ߾ͳһ֤ȻλҪЩƵĻǾҪǮӶˣÿӶһˣҪ߾бǼǡ

Ȼ֪ǲתʵҲòƶϾ߾ԭûܹΥΥˣҪɱͷġ

ɽ˵оǷϳͼҹ棬ʹ̣κ˷߾ҷϳ֮񡣡

涨ܶжףףҲûʲô۵ġ

ʵҲûʲôҪѾⶨ߾ҵչԭˣȻ˵֮󣬾˽һ鼮Щˡ

ɶ߾µ˽ϸĹ淶ȷſ˺ܶƷͬʱҲЩ˵ɵĹҲˣЩ˿ͬʱ̵Ҳûˡ˹ӶĻҲûơ

ǶʱҪսʳǽֹ˾õģȫ߾Ӫˡ

ɶ̵ķſҪ˿ڽ֮УҲԴǳصķ٣Ӫϸ˿ڹγ˳ͻ

ֶӪһЩɰǾӪİտѡ뿪Ӫ֮У߽е

ʱũ֮⣬ǽ߾дӾΪΪˣҲ˿ڻʧ

ЩǷʵ߾Ҷ֮Ƿǵõһºô߾ĸ˰ˣ֮ǰûб׼ĸ˰ȣʱƶĸ˰ҪͺܶˣһƷֻȡһν׵ĸ˰

֮ǰ־Щˣʱɵ֮ЩжʱһƬĻϲ֪Ƿǵûյ𺦣ͬʱõ˲ٵĺô

418

£Ű֮Ϊȵļڣɻص˳ɶ֮Ҷǣһ·񱼣һ£ǵ˳ɶǡ

׼ЩĵһӳģΪս½ţɾ͵ˣɵɶʱͬʱ֪ѾΪʣһкˡ

ɳ֮ǰѾɵĺˣʱɻصɶʱĺѾ֮ˡ

ЩΣͬʱҲΪΪˣҲǳԴҵ޷ԭ֮ɾͿʼԣɹС

ʱɽսȫׯָӣϣҲģ¾Ϳʼسɶ

ɻصɶȲ˽ԺСΪŮǵİȫҲǽ˳ɶɣ߾ĺܶཫҲҾ˰ȵĳɶ

ͬʱɽ֮󣬷ֳɶķ˿ûΪ߾ӪƶȵʵжǸˡ

ӪƶսǷǳõƶȣܹµ˿ڣͬʱҲԴȶİ֮أӪʵǺĹ˾һ㣬µİкܶȨ֮󣬾ͿܼڣҲ涨һѮϢƶȡ

ͬʱʱ·ݣѾǴ֮ˣũΪӪҲʼϢˣǺܶ˾ͿʼˡҰ֮ȶ˿ڵҲǺϸǳɶҲøˡ

ɱûҵܶõƵȻڳɶ̣ɶҵΪܵĵλ̷ǸӺˡ

ҴʱܶมֵİտʼԼȥʣµƵĶóˣлһЩɽˮ֮ģЩʳķ룬ġ

ųɶķҲǷǳˣ֪ԼӪƶûнĨɱ˿ڽųˣǷϳūƶȣ߾µĴ˿ڵõ˽ţʼͶ뵽иҵˡ

ɿûЩʱһļȻͳķС

ɳ֮󣬾㵵ʱһˮоԼҸŮˡ

ǿɻһĻҳȻͳ嵽ˣижѡ

ЩȻ󼤶س˵ս»ûƽϢôͻˡ

Ȼô˵Ѿѣˮˡ

ҲȻ߻꣬ɻһѽ뻳УȻͰ㴽

뵽ĳ棬껹ߣʱһߺ죬ֲɵǣ΢ͣһ֮󣬻˷ֿˡ

֮ǰĵʱѾһͻݵСϱˣתҲɿҲ֪һжΪ

ʱվһԵ굹һĽĽܹһˣս£ȻصߣεķʽԼİ⡣

꿴ѾɵĻˣȻͽɵĺӱ˹ȥʱһļȻͽӱ˻УͿһ˯СȻؽϵɴƿ˿棬һ˿Ц⣬ȻֿһҸ

ʱҲע⵽ɵľٶȻɲŮˣǴʱɵҲòЩˣϾ߾ѾǸһİˣɵĵλ˶ڹעţо߾ļ̳⣬ȶҪһ

Ҳ֪һкɵҪԣɵĺ֮оͽŲѣһֱûʲôŮˣһ꣬һţһֱãҲûжκεľٶ

꣬ҲûжҲߣһţɴ󲿷ʱ䶼ھУ¶ʱҲ࣬ǼҲûлϺӡ

ʵҲⲻüŻԼĺӣϾŻСҲģ϶üŮϺӣԼǺص˺

ʱĺǸһкԼһкʱ򣬶ʱϲһʹҲȫʧˣȻĵļͻϲ

ټϴʱɾȻϻ˳ɶʵǳϣҪ֪ս»ûнΪͳ˧ص˳ɶʵмѡ

ɿһ˯СһжʱһۣȻ̧ͷһҸ˵ŮΣ

ɵĻһʱһҲߵŵеĲ豭Щ䣬ɵĻʵ̫ˣ꾹ȻЩ֪롣

ôҲû뵽ȻĽԼĳǳ˽⣬ǽŮˣ˵ֱ׵ľδĻʺˣǾûģ¥Ůӳλþǲɵġ

꣬ҲǱŵˣû뵽ɾȻؽλҴʱʸҲصߣͬʱǼ˳ļţʱҲѾ֪˹飬Щ˳ʲôݣҪǿһ¥Ůӡ

ǿӣ֪ɾԲǿЦҲ̽ȫĵġ

ʱЩɵ̳˵ʹش飬ʹҪͼλһ²źá

Ȼе뷨֮ǰҲһֱȨЩߵļŮ˳֮⣬ʺλá

Ǹ飬ʱΪʸΨ飬ҲЩˣǼ˳ҲǼҵģһǼŮʺôڴʱ˾Ӷ߾˵Բһ֪ѡ

йҲǾԲܵģӰѾɹˣȻҲܡ

ɾȨ֮϶Ϊʣ˼ܣƾһŮӣȻȨƼĳ㣬Ȼ󻹱֮ɼı¾Բֹڴˡ

ȣɵŮ˾̫ˣ˼ܣʺںλλϡ

Ȼɿ˿ЩȻ΢Ц˵ΪľǲᷴԵģһ֧֣ɲһɵĲ°ѾúܺˣΪǳˣúõһ£ȻΪͶԴ

ʱѾӾлָˣˮ֪˵Ļ˼ⲻǶĶ𣬶ǶĿ϶ЩŮУڽʿ԰ġ

ɳսʱڳɶҲûţ̴ӪһͨĸŮΪ߾ʿ·

ڳɶɶзƽûгȥҲûдһ·ߵѾǶԼ·

ɶоڶ߾ļҾ죬ҶŮӶ֪֮࣬ЩŮ춼֪ɵŮˣһɵһӡǷ׷ǰƷҲϺõƷ

ЩƷһƷǼڲᣬȻҲˣǶЩصƷ˻ȥ

ʱõɵ֮һ󼤶

419˰ƶ

ûķ̫ͣãĸʹϴһ֮͵ǰԺʼ칫ˡ

ʱҲڳɶ߾µɴʱҲȥһϾж̽µĹ涨Ҳʼ˼ˡ

ЩҪԸǴʱƵĹѾǳˣǴʱ»ɽȻȻڶ֮ĺ׼췴ƵľѾǳѣʱȻ̫m

֪̫mʢǺ£ǱϾûʵս飬Ϊͳ˧ǾԲɵģȻ߻һ͹̻ģûͳ˧ĵλ͹̻ҲѷӳԼĲŻһһΤᣬɢ͹̻ȨģİţһսĴ󽫸޷ſֽŴ̡

ʱɶǵľҲǺܿãɹư·ϵĴܿļȻºӱԭ֮أӱǺ˾ۼ֮أ԰»ɽռӱûκε⣬ԭǾҪزصסˡ

סˣôԭ֮ؾͱˣʧˣôԭ֮أɽͽ϶ѾΣˣûʲô

ǣѾٹЩˣʱѾսˣ׼ingصתƵ˷ȥǺƽԭǻƺ֮Ϊ֮أܹռȫγ˶ԴƵƣʱȥҲ練ˡ

ɶ򷢶ʱ¤Ҳûţʼ˷һ̽ԵؽǺܿͱǵ˻

ȷʵһԱ˷Ѿûʲô£ǾȻڶ̶̵һ깦ѵһ֧˵䣬Ǵ˷֮صĺ֮ļġ

ʵܹڶ̶̵һ깦ļʵҲܵɵģǾǹҲڰпʼϳūƣǿЩȨ͵طϵĺǿǽԼūų̡

ڹǵľٶЩȨͺǿȻǲԸ⣬Ƿ׷վǣȫʹѪȵֶγˣȻ򳤰Щ˹߾췴

ʱĳֻϣ˷ܹȶҹǺˣǳΣǾû׷Щ飬ȫȨ˷һ

ǹǾͿʼбЩȨͺǿϽųūˣڶûصĵ軧ȫУЩǿȨǳǮ

ڶ̶̵һ깦˷ֳһ֧˵ĴսҲ̽Եض˷һЩƣǶر˻ȫûռκαˡ

ʱҲԴƵľû̫ȷԤУȻ»ɽ췴ҲѾȷˣɴʱһվģǲϣ»ɽ϶֮صڶಿԴƷƵģἫƵɿŽӹһʢġ

ֻìܵģϣܹõһʢûбƻĴƣȴʹսֶʵ֣ìܵġ

ʱҲԱԭĻҲʼעˣϾЩҲкܶĲ壬ͻʩˣڰܸ֮󣬷׷뵽˻˵ĵϣһҲЩˡ

֪˵Ұģ߾ҲҪЩսģɵĹУһǾԲװͬʱֵģκˣҪ˳߾ӴװǱԭͶ壬ԲŪĺĵֶΣʵˣͶϹȻ֮վ췴

ǾԲ鷢ģѾֱ׼ǾǽԭȫɴʱҲҵģռ˺֮֮õҲʼˡ

ʱ֪Ѿߵ˽ĵطʱɾһ۵һһ˿ۡ

ɣԲɣеĸ˰ҪϽɽǹ涨طκεıʹǣͬʱҲκε֣һϳͲ

ɫ˵ʱںͼݸĹԱ£ʱ˵˹ڵط˰飬˾Ϳʼ

Ҳ˼ˣͬʱҲ⿪ʼȤˣں˰Уֵģù˰͵˰֣طҲǿб˰յģǴʱԶеĸ˰ҪϽɡ

忴طٸ¸˰һ˹Աٺ»Ͱ칫ĲǮ֮⣬ǮȫϽɣǱ֤㹻սҲǷֹط̰۵ĺ÷

ȫ뷨ĸ˰ڷչǵطûкôҲ̫ġ

ĴΪ˴£Ԫ谻Ƿſ˵طٸĸ˰طٸһָ˰֮ǰи˰ϽϾġ

ҲΪսҪ뾭еǮϽʹãſԱ֤ս̫ƽʱˣʳѾȶ°ӵҲʼˣƶҲʼԵطӰˡ

ɴʱѾԷɶ̵ĹܿˣͬʱһЩȶĺ󷽣Ҳʼɶ˿ڵļܣʱɶõӣɲֽ˿ε˩ϵģӪƶȲǺ磬ƵĺũƶȣҲǹ˾ʽһŬĵط

õطٸеĸ˰ȫϽɣֻһЩƽ͹ǵٺ»ʵ˵ȥˣҲ֪ڵطķչк¾õطٸһǮʩ

ʱͻȻõ棬˶ʱһľ㵣ȻһĻϲЩ㵵ؿ˿ɣȻһΡ

֪ɽһʱæڹ񣬾Ȼȥӭˡ

ʱվȻһݸԱߵߣȻЩǸε˵˧صɶ¾Ȼӭˡ

ɵʱûЩأʱĻɣǾɴʱûнһƵĹƶȣкܶٳ֮磬ǾԲŹġ

˵ƶһ߾ԱƶȣԺӭ֮ȫҪȡҪ涨ٸӴĵȼѵı׼ˣϳ͡

жʱһɻе˼ʱ߾ļҵԽԽˣǹٳϵһЩҲؿʼðˣɵ仹Ǽʱ壬ڹĹҲǷǳҪġ

ѯһ°֮صʳͱԴļͬʱҲִеһ¼򵥵ѯʣ֮ɾ͵߾ѧԺӲ죬ʼѧϰľ˽ѵҺЩѧԱһѵϿΣһԷһȫĵӡ

ͬʱֽ߾ѧԺеĹѧԺ˳ȥȫ**˳ֳ߾ҽѧԺ߾ѧԺ

ͬʱĸѧԺһȼϣȻʼѧԱҳѧԺѧԺҪһЩļѧԺյѧԺҪͷǳˡ

ʵȫѽһճΪĸѧԺѧԱôͿܳסѧϰȫѡ

ڳɶ߾չδʱӵ鱨˵»ɽѾ׼ˡ

420º

Ž£ѾЩȵԭ֮أ϶»ɽĴӦû＾£ǣ»ɽڰ¾ѡ¡

³Ű»ɽ£ӱ֮ضʱ𣬵İպͺĲɱ

»ɽʷ˼˶ʮȻв˵ʮ˺˵ȫ²бĺһʮˣȻͺƺƵؽ˺ӱͺӶ֮ء

ӱĪʧ֣ӱ֮ضʱɥʧ»ɽֱԭɱȥʷ˼ŴУȻֱӹռ˺޷ĺӶ̫ԭȻӾ£Ҳԭ֮ɱȥ

ʱʮ£һ·ϲɱϣ˴̴ʳһ·϶ǽӶҺҲǲбԣ˾ɱŮ˾һ·ϵݸ̣

Ǻٶȼ죬ǰ˳ɰղ¾һ·ʬҰسǿһˡ

ʱƽţʿŷūȫһģԲбĺˣЩֻķֻ֣·һ

»ɽ־û뵽оηĴʢȻ˲һһ·ϹռӱӶȻɽ֮ء

ʮ˿ûܵκεĵֿȻɱԭ֮أٻι£ʱֻҪռǣôƻϾ͸ˣ»ɽͿԳƵˡ

ʱmѾļʮˣζŶĻιأǵҪ衣

ԺĲбսϵƣmѾʼˣûпս֮ǰmлһ԰ͽĸо϶Լסǡ

Ǵʱ˲бӱѾһƬʬҰˣҴʱʮۼڻι֮£mжʱһľѾľη֮ˡ

mȻûнָȨ͹̻ʮפڻιϣʱ̾ź﷢

ʱ͹̻ǵûʲôʵȨǻһΧߵĵλߣmûиκʵȨֻǵһı£ڿҵ͹̻˵ʵǽ֡

͹̻Ҳmûսʤ»ɽĿܣʱȻʮڻιأҲֻһ¶ѣʮ򣬶Ҷ²б֮ˣһԲЩǵ±Զסġ

ǣ͹̻оǣmȻҪ͵Ϯιĺˡ͹̻зǳߣ֪һ뿪ιأЩ±ǱɱĽǺ˵Ķ֡

ǣm̫ӣֱκָӣʱԺ˱ٻιأmеľѾر̬ȡеĿ־mһ˿ʵʵĻ룬ͬʱҲ˴󵨵ľ϶ֻҪѡüʱ͵Ϯ»ɽضܳɹȻһٹʮˣͿȶƾƣҲΪȴĹˡ

͹̻һı룬֪˴γսǱذˣm̫͵Ϯôܻڽ̸֮ãʮܹܣû׼ʱ»ɽѾ֪ˡ

mǰԼ뷨ִˣ͹̻ķԣmһŭ϶͹̻

Էŭm͹̻ıȨˣȻִǵһʮ׼ҹɫ԰»ɽ͵Ϯ

mֻǰ֣Ȼɱˣ·ϵĴȻڶ࣬ҹûκε׼ȻǱذɡ

ǣԲmô򵥣ʮսͱ»ɽ鵽ˣҰ»ɽ׼ˡ

ǣ֪ˣm˰ΧȦ֮УmСʤһȻмm֮أ·ϣʷ˼Ŵһͬɱҽƾ·նˡ

ֱսѾһƬİˣǴʱضʬ壬о˵ƾģʮƾȫڴˣmҲƾ²ˡ



һҽУһƾ²һʿݺݵڴϿһȻϴһţƾʿʱʹ

һ󵶹ȥȻƾʿͷˣͬʱһѪɽ䵽Ǹ˵ϡ

ʱһ˷ܺѪͷѪȻʱһ˷ܣȻ嵽ǸûͷƾʿʬǰȻʬѪעĶͷϺ

m̱ڵϣȻЩʿɱƾ²mظսĲпᣬʱ˾ȻѪmһĲȻ󾪺̱ڵϣһٶѾŵǲˡ

ʱĳս洦ʮƾȫ𣬱Ҳ٣Ǻ˶սƷǿɴõģҴʱں˵Щƾ²ûκεôֻ˷ʳȫɱõѡ

ں˵ĻУֻӶͲɱǴĵԲŻԭ֮Ҳ˲бضԴûǲĵʲô˰֮ģǶֻ֪ɱǹŮ˺ʳ

ʱڰ·˵ҲһľᣬϾ»ɽʷ˼Ҳܵ˵ѬգԶطͬģϾǳ֮ƣǴʱ£Ҳǲ׼뿪ˣԽԭ֮Ҳȷġ

ǰ»ɽʷ˼ĵϵҲʮѣǶЩȻӰ»ɽʷ˼ĺڽԭ֮֮󣬾ȻԼ˵ġ

ͬʱжԴƳ޷ǳ˺ˣʧȥ˶ӵĲïϣ˵Ĳڽ֮ȫǱŷй̬ģ֮صݸȫɱһա

ʱmĿ˽ǰƾ²ɱ֮Ȼ˹лŴ󵶡

mʱûб©ԼݣҶЩ˵ǿɲʲôݣʱǴƻʵҲһɱȡ֡

m֪ҪʲôǴʱѾŵľˣͶˣһֱ̱ͣڵûһ

ʱһ㳵һֺĻʻ˹ʱڳĺ˵עȫȥˡ

ʱЩ˶ݵĺĹmҲ֪ʹϵһ˿Ȼͳ˹ȥ

ǽ֪m̾ͱһȻصˤڵˡ

ʱǳŭȻҪȥһðʧƾ²ɱǴʱmȴس㳵ĳǴ̫m

mʱҲѾ˼㵽ˣ֪ó̫Աסʱһԭµˣm֪һܹǲŽԼ˵˳

ʱڳеİmĻ֮󣬶ʱһľ㵣Ȼͻؽϵɴƿ΢ؿһһǱm

ڳǽmģǴʱmһǱҲǳҲǲmǰ֪ʱһҪԳߵ˵

Ȼͼɴˣ뿴ѪȣʱѾȻˣȻĲɱǳ֪Ҳֹˡ

421ԭʧ

m͵Ϯʧܣʮƾڻιⱻ»ɽĺɱƬײ²ûмܹģʱιѾûһһˣҲֻһƾ

ʱΤ᳹ɵˣ֮ǰεվ̫mһģȻ͹̻ıȨˡ

ʱmܣƾȻʧ̫ҲΤ᳹ˣͽӵ˻ιʧֵϢȻǾ˼ȵĿ־֮С

󣬾ֲѵΤѾûκεİ취ˣʱΨһ뷨Ǳס̫ӱʱǺá

źֱǶΤᾪ֮£Ҳ̫ӵˣȻߵֱˣӳǣȻضȥˡ

ʱֻʣ͹̻һˣ͹̻ȻǺˣǶԴƻҳϵģʣµһ˷ǣҿʼڳѲӣĻˣһɸɱһĹͽֵȶסˡ

ǴʱȻȶסˣƾҲĻֻ̻̣͹̻ϣŲ˫վ˳ͷϡ

֮󣬰»ɽĴ͵£ǿϵƾؾ˿ûҵļ󣬲ҳŽعرţƾڳǰѲߡ

ΪЩ˵ʱûйеҲֹֻˣҿǸߴ̣ЩҲ˾ηϾһݸǳأҲͣˡ

ʱ»ɽһĻϲѾȲ뵽ˣȻԭͬʱгƵۡ

ǴʱоȻܣƾûκεҵļ󣬰»ɽҲȻʼ׼ǣЩûдʲôеȻһЩеǶں棬ҪϰµĹſ˵¡

ʱʱѾˣ»ɽйͲ࣬˴ȫǲ֮ģǳԵʳֱӴӵõҲֱӳǶһ·ֻտǵսԴʱҪǴеһʱЩѡ

һ·ϵݸѾĲƲˣʱնѾˣҪһЩ͹ǳѡ

ż»ɽʱҲ£Ѿһ·Ϻ**ĳˣΪʱڣ»ɽЩˣжļĶΪڶ˺ˣвˣǼ˾ɱмѹĳ޷ǳࡣ

ΪסʱںŽᣬ·ɽЩ˵ΪǴʱ»ɽԸϵ£Ϊ˱סǣǳؿ׼ǵĵطԲٱӶһˡ

ǰ»ɽû뵽֮󣬾Ȼϻسǣǰ»ɽһĽǡ

»ɽ֪ǵҪԣԭ֮صûбռôԭ֮ؾͲ̼ǵĵֿԭ֮ϸովһ󾪿֮ЩİպƳͿ֯

Ϊԭĵǣ»ɽҪռǴʱƾȻнǵİ»ɽͿʼؽˡ

󣬰»ɽ͵֪ǵؽǺ˳͹̻ǰ»ɽжʱϲȻͿʼнŵ͹̻ʹ

͹̻ʱԴȻҳϲŭնʹȻ󽫰»ɽʹߵͷǵĳͷϣҺسս

ʱǵʹ߱նɱˣͷ˳ͷϣ»ɽ˵ϰԶʱˣոջн͹̻ǿһĻ֮ʼ׼ǣѲܱ߰տʼ칥еͬʱҲܡ

ǣʱһ飬͹̻жԴƵҳϵȻ޴ˡ

ʱڳУΤһ·񱳵ȥˣȻͽ̫mܵϢ˳ǣΤµؿ͹̻̫ӳ±ܵģݺԼ

ȻΤпһԼӳǣܵ͹̻׷ɱһ·յػص˳ǡ

ûʲôʱΤĻ˵ˣΤ޵ܣԲƭǴŭ˳ǣȻʥּȥɱ͹̻

һŭʧȥmʹǳԽκ˵ģϾʱѾһˣʱĶmҲ䲻ˣôû˽Ļλˣʱ˶ѾʼЦһʵۣʱ̫ɥˣڴƵĴʵ̫ˡ

ʹðΣµ֮󣬱ǽˣʱⶼײеĺرصĳɳЩҪ˻سʹǳ嵽¡

ҿԼˣ͹̻ҲɳʿӦЩѾʹ಻ѵʹ͵С

ЩʹǿûκεϲõģŽǣҲζԼСҲûˡ

͹̻ʹ֮зǳϲΪǳʲôָʾˣ̳Щʹһɥоһ˿Ծ

Ȼһʹ߾Ϳɥų͹̻ģҽϵʥּ͹̻˵ֻǳģȡ͹̻ġ

͹̻ɻ˼¡ʥּʱһŭѾһˣЩӦöӻȥΤʹթΪ̫ӵıʧٵȫ۵ͷϡ

ʱŭ͹̻˽ǰһֱĲϵļʹȫϳȥնˣȻŭ͹̻˳ǺͰ»ɽȡϵ

ʱڶԹг˼İ»ɽ˵ͻȻ͹̻ˣʱϲֵ֪͹̻׼ͶԼ»ɽ͹̻ʹ߻ȥȥ˰»ɽĻǾ͹̻ͶԼǾǲ͹̻Ϊ̫ԭʹҲǺӶڶʹ֮λˡ

ֻǴʱ»ɽûгƵۣҲ˼ֱӲһڶʹѾǳˡ

󣬵õ˿ɶ𸴵͹̻Ͷˣҵõ˰»ɽԻӭ»ɽĲ²ϣº;¸Ум¾ͽǣͬʱȫӹˡ

ǵİȻֲǵĺ˲ûɱӶᣬҲ΢һЩ

»ɽ׼ǳƵ۵ģһǣ˱˲䣬ǲ˺ˡ˽֮ɱӶһôǿԴˡ

ʱȻеİûܵʲôֺеȨЩͶһЩеǣͳΪ˰»ɽˡ

Щ˱»ɽ¼£¡ϳļ£ʱг˶ԴƳޣЩڴƵĴ󳼣Щң¿ײеһʱ©ˡ

½Щȫ˹㳡ϣȻѹ·󽫽Щ˵ķȫڳҽʬɹá

ͬʱҲΪ̵ĿҲȫ˳Ȼвɱһ֮ãϽΥ»ɽˡ

󣬰»ɽǳƵˣŴ࣬ǡ

ʱڰ»ɽƵۣΪľʷ˼ˣ»ɽƵ֮ʷ˼ĹְȻƽ·ڶʹҰ»ɽʷ˼ռ̫ԭ͸͹̻

ʷ˼дΪʷ˼ԼҲһǣǰ»ɽļӶˣûʷ˼һƽ¬Ƶ̫ԭ͹̻

422¹׼

ʷ˼мΪбֻ࣬вˡʱ»ɽʮⶼǰ»ɽĵϵӡ

ͬʱ»ɽһЩСܣҲʵϰ»ɽƵʮ֮࣬ʷ˼лǼɵġ

ǣʱԭϣвʮ˺ҲЩ˶**ġ

֧ûгפԭ֮صĴ㣬Ǿ͵ӣȻ󽫴Ů˺ūнӶʳ͵֮ء

֧ǰ»ɽģҰ»ɽҲϣЩԭ֮أԵŵ˺ˡ˵ĺô֮ӶᣬŮǮǵġ

»ɽЩΪԵռ֮󣬳Ƶ֮󣬾׼ЩˣϾЩ˼ȥôӱԭ֮ؾûˣʱĻʵۿɾһռˣûһˡ

ǣ׻˵ѡʱԭ֮ѾӳԵЩǣȻǲԸ»ɽĴʱ뿪ˣƸؼ޷Щ˶ͣһЩĴˣҲһ˿ˡ

˺ˣũóʱԭ֮صĸȻӶ˲ٺöһ뵽صֿຮ֮أоһаˡ

ڲˣʱͳ˧Ǻʦʮ򲳺Ȼǲľˣôܾ»ɽǹʹá

ǣ»ɽȻɳ뿪׼ӹеݸЩһԸӣҾǲϳ

»ɽβЩ˼ǴʱȻԭ֮Ѿռˣǰ»ɽʵϿƵݸһ㶼кܶ඼ЩУѾķˡ

ǣ»ɽʱҲʹǿϾ˾ʮ˺ˣеʮǶɢĲ壬ЩҲһͺһĵģڵǹŮ˺ǮЩ˶ѵڡ

ҪǿԼʧˣЩ̵ľԻὫ㱳֣ȻݺݵظһٽŮ˺ȫߡ

ǣ»ɽҲֻܿƵһЩݸȶǵȶڲǲԸ뿪»ɽҲûκεİ취

ǰ»ɽҲЩţڵطΪطǾЩ˳սʼؽϣ׼ڣȡǡ

ʱʮر֮ϣ԰»ɽҪռռҲɵ飬Ǵʱزսۺţǰأǰ»ɽҲһʱҲòˡ

Ǻƾ̲ͬʳûĹĺǾûʳˡ

ǲ˺ˡ˾Ϳʼ»ɽҪʳûҪ»ɽṩŮˣһʱð»ɽ߲ѡ

»ɽ֪ЩһʳǶ͵ǵĵȥˣʱȻʳҪŮˣΪ˲Щ˳Լ»ɽóһЩʳȻץһЩŮ˳͵Щ˵ľӪȥˡ

ʱ»ɽֻ֪о칥ռȻ׽ͿԴݵʰЩˣŻȶǴʱֻһ̡

ǰ»ɽʳҲǰ׸ģ»ɽȥʳŮ˵ͬʱҲЩǿ׼һжʮʮˣвˣȻǰ»ɽСǵʮ

ǣ͵Щɧ׼̵صʱǷϾȻûˣһ˶ûˣƾҹˡ

տյأЩǾȻЩ֪룬ֱʱ֮󣬺ŽأȻЩ˲ŷ֣ʵƾϳ˵ģӪغ͸ɾĵ棬ƾѾ˺ܾˣֻһֱһЩϷѡ

ʱ»ɽĴ֮󣬴ƵѾȫˣҲǳĶʮдƵĻȫѾ˷ˣ׼ǨƵƽԭȻ滷ɽţлƺյ赲

ǳеȨǲûȫ룬Ҳ֮ǰʼģ֪˲ֻ࣬лʵۺһ֪г֪֪̫ˣôȻ©ϢʱؾͲˡ

Եǻʵˣ֮󳤰ǵİպͳҰٹٲ׹ʱǲ֪࣬ȻҲ˳ڶӪҲѾտҰˡ

Ϊ˴̣ԴƵǺܶ˿нû⣬ʱǵİ֪֮󣬻ʵͳ񣬻һЩʮ˵ĳسǽʮѾ˻ˡ

ʱڻǱ棬ããĺɽͶ˹ԭˣֲ䡢ݡݵһ򣬴ʱ˷ڶʹǵĿ֮¡

ȵƾ˻֮Щƾű֪ҪȥЩפظ֣ȻսȻٴ

Щƾʿ֪֮󣬺ܶ˶סˣǴʱΪܹסƾն⡣

֮̿ᷨ£ƾʮûгֶӱҲֻǾڻУ뿪ɳűԭȻноͿʼִӱˡ

֧ƾһܵ飬ЩƾʿļҶڳǣкܶǲ뿪ģʱ˻ᣬȻˣ֪ǻȥҲûãǻѡ˻ȥ

Щ˻ȥĿľǽ˴ߣȻ볤ǣϾһߣ˾Ҫˡ

ȴ֮ߵƾѾʮˣһ֮࣬ȫӻصȥˡ

˵֮Ҳ΢˲٣Ͼһ·Ҳˣǰкɽ赲лƺգԷǳȫҵشƽԭط֣;ԿԼ

ѾΪ׼йͷʢľˣΣѣôң뵽֮صգһ·ϵۣǾߵˣ˾ƣĸ·ڿϢˡ

˵Ҳǹǵ뷨Ϊʱһֱ߾սǶ߾ҲЩ˽ˣʱ߾Կʼ˵һЩҪзȫдľж

϶һԭйأǾҪڣǹųȻԼжϸ֪˳

غͺţܵǵ֮жʱһĿֻţ֪߾¤ҷ춼Դﵽ£ʱҪǳǳΣʱҲ޷رģƽҼйľ档

ΣҲע⵽˹ᵽ𢱱ǨĽ飬뷨Ȼʹ󵨣ǳǰֵð취

ʱ߾ûбٳ£Ȼƾ䣬ʵҲһϣǣȻսҺ֮ظ֮ҲԼ

ǳҹصʱŴϣĶʮĳҲֻƴˣʱҲûбĺð취ǾͰճİţܳˡ

󣬵İ֪ʱ򣬻ʵѾ˽֮ˡ

ǳǶʱĻ̻̣ǿԭ֮ɱӶĲбģǾİûеȵĵǿһӶȫڼ׵ЩǱģ߾

֮߾˳óǾİжʱ˲١

423߾볤

ֵĳƵĻʵѾˣƾҲˣԳѾǿճˣܿͻᱻ˹ռ

˵ĲбѾˣԳİ֪ڳǣǾֻ·һˣǴʱЩֲ֪ӵȥ

һЩͨİӵ֮أ¤ң߾ĵ֣߾յľӣܹԼҰظǡ

ЩȨʿǿɾû뷨ˣǴʱоѣǳŻʵӵ˷ûеطȥȥ߾Ȼúܽ߾ĲĶЩǾԲȥġ

ǣڻʵ֮󣬾ĳǰѾʼĵʱ򣬳ǳһ֧Ȼͽ˳ǣҿʼڳѲӣʾ

󣬰Ǿϳ֧Ǻ˵߾ʱǾը˹ȻǾͻǵİ֪Լˣ߾ǾԲкյġ

ʵҲˣ߾ǲǧˣ볤֮̿ʼѲӳǷȻʼΰϲˣóΪ֮ȻҲָƽˡ

󣬾д߾ʼڳǵУΪ׵߾褣褴Ӵɢغ¤ͬʱһʮڣǲʵ볤֮͸ϵˡ

߾ǲϵǵʱصİ»ɽŲѾûؾˣ»ɽ֪Ѿ˷ʱ߾ĴѾ볤ˡ

Щ߾񣬶ɽӵһ˵ţ˵ʵҪ˷ҽڵĶʮȫߣɾͿʼǰ׼ƾʼʱ߾βʼգ̵ʱռ˳ǡ

дŵ˲ǱˣָᶣָȥѾʧˣָ֮ǰᶵ˻صϼȥͶɡ

һо˵ָһ֪϶ɾԲǵ֮Ǿ֮ǰжҪͶɣϼҡ

ᶶԸָԷǳǰո׵Ҫ󣬰źܶӵǻصϼȥˡ

ǺŰ»ɽ췴ᶵļƻͱƻˣȻͬʱҲ˳ǣعա

ڳ٣Ҽָ̳ʱֵİƾĵǳ쳣ʱᶾѾоԾˡ

Ȼᶾָ칬еߣȻ󴥾˻ʵ۵춯˻ʵҪ˷Ĵ㡣

ᶲûäĿʱ߾ľѾˣ֮ء֮ء¤֮ء֮ءЩطѾ߾ˣٲȻѾµˡ

ʱ뵽ɣȻ˽֪̽鱨֪ɣ߾׼ڰ»ɽѾһ˵ʱ߾Ѿ볤ˡ

ɶдҲǷǳɻȫţթ߾ڳĴ̽Ҳ˹ڳЩ⶯鱨ټߵسһ֣ͬ϶ʱţȻɾ׼أ׼Ͱ»ɽĺս

ʱƾϷǳأһǳŵģϾʱܹЩ֮г

ƾϷǳף˷ҲǺԶ˷йƵ֪һڿˣʱ߾ҲռȻ볤ǣ»ɽĺͻɱҪˣǴʱпûжԿʮĴ

ɽ¤ҺͰ֮ؼϴһͬʮȻƾ˵ʱͬʱڴɢغ¤ҳռƾҪݣȻֱǡ

߾볤ǣ褵ʮҲ̽˳һͬʱȶ˹ڵľơ

ʱһ׼սͬʱҲʼԳеȨǽϾǴƵĶǣۼ˴ȨףǾԲŹЩ˵ġ

ʱ߾ѾſǾǶ̵ֺ̼һЩʿ𶼷ߣֻЩִзūȻ߾ķ£ͲᱻûҲƺء

ǶЩȨףΪЩƿŴغũū߾ǾԲŹЩ˵ġ

褿ʼԳеȨǽҷūиԺ֮вôκūūҪͷţҵ߾ǼȡƣȻΪˡ

߾ǿӲǵȨȻǲΥΪǶѾ߾ˣЩСֻ̼һЩʿ˼ңȻǲΥ׷׽еūȫͷš

ǻ˽ūֻǱ߾Ѳӷ֮ǾǶն⣬ȫҶҪܵǣѪ£ǺܿͰ߾ֵƶȿʼִˡ

ʱһΪ߾˻ãǾǸдŵᶣڳǿˣزĶдĲҵׯ԰

ǵ߾һ֮ᶾҵȫҲƶóҰ߾Ĺ涨£Բһغ˽

߾ЩͶȨʿǣȻпߵģЩ˵ȻȫߣǵļҲƿԱһ֣ͬʱ߾ᰴһķÿ귵һǮΪǮʡ

أǾԻֵģ֪ʱĲƸأػϵͨյһſأؾͻᱻȦռȻͻصޡ

ʱսҪһǿӲƶȣ֤µȶʳĳеȫջأȻӪʰĹӪũ߹˾һ㣬ֱӽìұ߾ǿʢ

ҵľٶʱóеЩƵĴǷǳЩһֲʲôȨףһЩͨˣЩ˲ŷʿͨƾٿ˵ģڳֻһͨ¹ٻС

ʱǰָĳᶾȻ֧߾Ȼõ߾ãҳر֮⣬ԺЩ˽ˡ

ҪᶱʱΪͬʱҵڶӵҲ߾ĹְȻʼΪ߾¡

ЩûгĳǹǾͿʼĶˣȻжԴмҲƵسûǸʱʿŷ֮˿ԻصУȻߵ뿪;ԴʾԼҳϺߡ

ǴʱЩҲûߵĻˣѾ߾ȫץֻʣЩûгĹԱˣЩûٺ»ͻȥڿǱ߾ռ֮ᶳͶߡ

Щ̲סˣڼѹȻ׷Ͷ߾Ҳڳıһ£ʱҲݸߵˣҲǲǹˣֻҪܹȥͿˡ

ʱ߾볤֮İ»ɽҲʼӿأΪʱѾϢ˺ǾǴƵĻʵѾˣʱѾһճˣЩΪ˳ǵĽŮˣسųǳ˹ȥ

424;ɱ

ॡ

һ˱صˤ˵ϣʱһͷۻ軨ȻҪؿھͶһĳã˾;ؿЩ֪

ʱؿڷմѪĳã˳׺ˣ˵ײУͲǲˣʱߵ߾ͲҲǺ¼ˡ

ڸղţʮﻹһ·в̵ɱŴŮˣ˭֪ת۵Ĺ򣬾ͷɹһ֧֧Ȼͽߵļɱˡ

ͬʱͳڶȻ˵Ϳʼɱ̶̵ļЩͱɱɾˣȻҲ²ˣͱ

ʱ￴Զһģ˱һ˴ӵţӵλͣʱģڳȻ˶ʱһľҲ޷

ǰȻߵһ߾ʿ˵һᣬʱһŭȻͳߵ˵ʲôˣֱȥˡ

ʱ˻֪ʲôҲֻ￴ǰЩŭʱѾϳˣЩ߾ͬʱҲһľ

ƾʱѾûʲô־ˣԭ֮صɥʧЩҲƾսĵ£Ƕ߾ЩﻹǷǳɵģֻﲻ߾Ȼ֮£Ӧ¤ҲŶ԰

˾һľڲеĵλҲͣʱ¿߾ѾһˣȻоһľ֪߾ʱѾ׼ˣ͵Ű»ɽĺ˴ء

һ󾪺˴ʱҲû˵ȥĻˣͿǰһһ߾ʿؽеĳôؿУȻǰһѣΣľʹȻһصˡ

ʱѾʼдĺӿˣЩ˲ΪսΪŮ˺ǮԺܶﶼһ·񱼣ֱ

ͬʱҲ;·سǺߴпһ£ȻڼųǳȥЩ˶֪ǴƵĶǣҲǴ˰ĵطһ˽鱦ͬʱҲĵطЩ˵޷طջ

ʱǰķЩ˺ˣвˣ֮ǰЩһҪǿأԸѣǱײ㣬ʿƣǴʱ֪ƵĻʵˣЩ˶˾һطӿأͲͣ»ɽĵǲ

󷴵ǰ»ɽĴ˺棬ֻǴʱ·ɽǷǳˣŰȵصģͿԱסǣͬʱҲԱס˰ĹڣǴʱЩ˺ˣвռȻˣ»ɽ֪ȵǵ˳֮󣬹ƳѾһƬǽѪˡ

ʱǰĺȻǲҵģǵһ׷ˣôȵ˳ǣ̲ôˡ

˭ʱҲٹԼʲô׼ˣȫʹȫſµȻسųǶȥѾûʲôͿˡ

ǾصĹٵϣȫĺֻһĿģس嵽ǣȻúõӶһ

ʱЩѾȫ಻סеļͿϲˣǺʱܹӴƵĶǳ֮ǰζģǴʱЩ˿˻ᣬһ¶̰ɫЩ߹ŮˣĽ鱦Ӷūǲٵūˣϱūˡ

ЩѾ˵ĺǣȫŮ˺ͽǮﻹʲô̵˼ˣʱһ·񱼵سųǶȥ

վһɽؿѾʼĺȻɽһ˿£ߵļУξʵЩѾжˣ

ʱһУξ˵ѾһˣȫǷУҲѾҪûˡ

˵ȥʹϣȻЩȫɱ⣬ϳء

һ˿ɱ˼ĺˣȻ뿪ˡ



ž볤ԽԽʱǰĺѾʼϲˣѾ˳ǵŮ˺ͽˣҲһĿϲǴʱǵҲѾһˣҲѾЩˣʼˣٶȿʼ½ˡ

ʱЩżžϵǣ֮ʲôûˣЩȻϷƴشߴſµؿ񱼡

֪Щ˿ǰͻȻһƬƬ֮Щϲ˷ܵĺ˿񱳵ȻܶͿʼ˵ϣҲͲˡ

ʱһɫĸּףһãȻؿŹٵӵĺʱʮ򲽱ȫѾٴιЩʱˡ

Щ뵽ĳǾ볤ѾԶˣʱȻ֮ľӡ

ЩҲϳǰĴ߾߾ľѾˣʱһš߾ֵľ졣

ЩʱѣȻͿʼ׷׵תͷʼǴʱѾкܶˣһĿ񱼣ܶսѾľˡ

Щ˼ЩԼǲоֵĺͿʼƴسЩȻ޼¡

ʱеĳø߸ߵؾȻغڽʿɱС

ʱһƬ֮Ȼ߾Щѵĺɱȥ֪ˣЩʱѾûˣЩֻȻûеֿǾͱһ浽׷ɱˡ

кܶﶼûͱ߾ˣȻһ֮н

߾ӭɱĺûеֿȻͱˣһƬƬʬˡͬʱЩĺҲ˺滹׷ʲôĺһƬĻҡ

صһ·϶ǿĹٵԲʮƥսҲǴΪչʾԼһϾƶǳǸխСĵ·Ҳʵ˵ȥˡ

ٵз㣬߾׷ɱҲ㣬ҺҲԼУ߾׷ɱ֮£ЩֵĺﾹȻ˲̤飬쳣Ĳҡ

߾ǳ׼ģЩѾƣĺȻռ˾ԵƣټЩûʲôͿԣȫһƬĻңžǱ߾һ·ɱʬأĺ

ʱ߾һ·ɱŹٵһ߳ɱϵĺȻ٣ǶһŻҵ֮ˣȫûʲôصֿȻżͱ߾ɱˣصʬ塣

ʱЩЩ˺ˣвѾں޲ˣ֮ǰǧװǴʱҲ׵壬߾ɱɾȫһƬҲ̶ãǱ߾һ·׷ɱѾ֪˶ˡ

»ɽʱҲõǰ淢ˣʱһľȻ·Ͼϳأ֪ܾѾˣʱõѡǳ˳ȥⱻҾ壬˶

425һͿ

»ɽôҲû뵽߾Ȼˣʱ˲¶ʮ򣬵ЩﶼѾһˣ֮ǰΪŮˣѾûʲôͿˣʱͻȻɱ߾ЩﾪҲֻˡ

»ɽҲߵʮˣʱǸոսأȻ͵֪ǰĺﶼѾˣ߾ޱȣѾɱЩﵨսľʱֻųʱĹٵˡ

»ɽıЩĺǳ壬ҪǱЩܵĺǳʱɾĵһˣʱ˭ҲӲˣ󶼳Ϊ߾ĵ¹ˡ

ǣ»ɽһľѾɽĺĲˣ˺ˣЩ֮ǰƴسųǶȥŮ˺ͽ

ûˣȻ߾ͻȻɱͳˣʱЩ˲ʮ֮࣬߾ĳɱ֮£Ѿȫɾȫھ

»ɽʱҲоΣˣ֪Щ˺пܽ壬ǰ»ɽϵЩԼϵĲ֮˶ǰ棬ЩܵĲ˺ˡˡ

ЩСȻҲǰ»ɽֻЩ˲ǰ»ɽߵĵϵǱķ֮µĲ壬ʱڰ»ɽϣЩСҲò嵽ǰ棬Ȼһǽ

㳡»ɽʼָĴسˣǴʱ˵ĺѾ֮ˣȻͿǰͻȻһ·߶סˡ

ЩʱﻹںʲôǷ߾ʱҪٲأǾûϣˣЩ˿ʼسǰľ

ЩСлɵ»ɽָ¿ʼطżЩĲ˺ˡˡ

ЩѾӱǿؾǰ߾ѾɱˣЩҲ׷ˣȻʼسɱˣʱԽԽˣЩСķ̾ͱˡ

ȻͳӵˣǴʱ»ɽߵİų˳ˣ˻֮ڣʱҲһңȻͳ˷ǳҵһĻǾǲسӵĺǾͳ˲̤

ʱ߾ĴѾɱˣȻһȣȻسɱˣʱѾкܶ߾ˣΪʱ׷ɱѾЩԺܶʿĳɲսˡ

Ǵʱһ浽ɱЩûеֿ͵߾ЩѾǳɥˡ

ҳǰǲ˺ˡˣǱŰ»ɽǸĿĵģǵĿоûкƾƴɱģΪ˽Ӷ˸Ϊй

Ե߾֮󣬲һ־͸о߾ͣЩ˺ˡ˾ǾԲ߾ƴɱģӵģȫһ

ʱǿصĳŷǳСһǲʮӵЩиû׼̵Ĳˡ˺Ǹ͸ܲЩֻ֪ؾͰȫˣǾͷӵȥ

ʱ褵ֱ۶ѾɱЩʹˣѾ֪˶ٺˣʱӵȺ褺߾ʿʱһ˷ܺͿϲ֪һõĻὫȫ

ǣ߾ʱһļ˷ܣȻʿ߰سɱȥˣʱЩҲѾûˣȫͱӵصˣʮ˾ؿ棬Ȼ߾ںһƬƬɱ

ʱһЩ￴ѾˣҲһЩ߾˿ɵЩģϾЩȺУûָ֯ӣԸûʲôս֡

ͬʱ߾ץסܼĻᣬʹϰٸ**ʱЩըˣȻǳƬˣͬʱ𺳵ЧԣЩȫľͳĻ澪סˣܶ˶Ѿ׾ˣɥʧľ

ǾԲģʱȻѾĵˣȻһҲˣʱҲմѪ⣬ȻƬոЩ˵ġ

ʱ褾ͺһɱһ㣬ȫ޵Уɱǰ棬߾Ҳ쳣ͣҲǱܹ裬еĳͺᵶ֪˶ٰˣҲǷոЩ

»ɽĳǴʱصĴŶѾ̤ʬˣϮûгȫ棬ʱֻؿѪȵسǣǺһĺС

»ɽĶڵѪص¶ʮˣ˵ʮ˺˵»ɽʮȻһЩĵϵ

ǣʱ»ɽֻʣãҲǽʮ︲֮У뵽»ɽ϶һ亹ҵزһ£Щˤ¡

ʱһ뺷˰»ɽߣʱǰ»ɽµĴ󽫲ϣ£»ɽ֮󣬻û˵ӭ˰»ɽ

»ɽŲϣ˵ôˣӦڹߣҪǹʲôΣգһԴġ

ϣһս֮󣬾ͱ»ɽŵ߶໤ˣʱϣ¶Թˣ»ɽжʱһŭ

ϣ̹˵£ǹ˧ģ˧һš

󣬰»ɽ˲ϣµĻ֪֮û£ǲ˵ʲô飿

ϣ˵ת£̳ǣԷб䡣

»ɽ˰Ļ֮üͷʱȻüͷ˿سǣ洫󺿽֮Ȼߵǡ

ƬԺ󣬰»ɽǷˣЩҰҹɫ֮¿ʼˣ׽죬һƬطˡ

ʱڰ»ɽ֮Уһ㳵ͣһɽϣţһؿԶأһĲҽ

粻֪ذĺɵ߾ɱţһ뵽ɣоһĸӣ֪Ȼķʽ棬սϵĵݳ֡

Ǹûȥˡ

ʱϣ³Űº͵˵ΪֿǿŰģͽԼŮһˡ

ظ˲ϣһº͵Ц⣬Ȼ󽫳ϵɴˡ㳵ƶ

ʱ㳵ϣһЩӲؽŲҲŶţ˾m

ʱmѾһˣmݣmߡʱmҲʱػͷأ֪һɱ˵ĺϷmҲһѪ֪սĲƾ߾

뵽mоһʹ࣬ҲܹƾɱˣȻˣָƵĹһжѾʵˡ

뵽ԼʱĴmжʱһʧ䡣

ˣٲҪͷˡ

ʱһǻ˳mС˵ȻЩm˼ָ˹Ȼǰȥˡ

mʱϷͻȻһ˿ĸоǾʱǴƵ̫ӵ֮֮ǰǱ֮˵ЩˣʱҲˣұ»ɽӶСţȻmΪ޻̸ĺˣֻmȻԼݡ

426ȶ

͸µսѾƽϢˣ߾ʿ˼Ϳϲû뵽ȻĽʮﾹȻͱһսˡ

ʱѾʬˣǲ̤ʬѾҪһˣиݵĵطѾʬƽˡ

褴ʱҲȫг˷֮⣬֪һҲǳ׵춨߾еλˡ

֮ǰȻҲ߾еĶɵĴ磬սˣ褲ƣһ·ɴɱ˰Ȼɱ֮أ˺պս

褵ݸΪɵĴԭ򣬵褲ҪݣҪ֤ԼγȻ󽫶ʮΧأҲǳ֤褵ݺ͵λˡ

ʱ˷ܵѾ޷˯ˣͬʱҲΪиҪҪʱ߾йڵָӹپɴʱûе鶼Ҫȥ

ʼѲսѲЩĺͬʱ˵ķ²ȫѺȻ褾ȫϾһսѾƣˣʱϢĻûܹվˡ

ֱ֮ûκε춯ֻһЩĺﱻ߾׷ɱѣǶûоʲô

֮󣬳ǸҲˣΪյһ߾ǵĹˣлд

׳ĵϣ߾ԱҲ½ؿʼ̧˰ĵطʼΡ

ͬʱɳһ͵صһЩգʼսϵسǺʹŲ飬Щкİա

褿ʼһҪ飬Ǿǿʼսʬ壬ʱļȻѾЩˣĵ¶ȻǳߣʬѾʼɢһĳˡ

߾һǳõϰߣǾǶʬǳףǾǷգʱøʵ߾ʿָЩĺˣͿʼսˡ

ʱʮˣȫ𣬵ǻ˳Ϊ˷²Ȼʮʬ壬ЩʬҪطա

߾˶ʬĳأһͬȻͽ˶ʬȫ͵طգʱŨ̹ζ졣

ķҹȻŽսϵʬȫոɾˡ

ǴʱѾ֮ǰͨˣķʬ壬ѾѬˣ͸һʬζҲر߾ʿЩͬʱڸİҲЩɵЩ

ִӳ¸صĵͷʦȻʼԴοİա

ͬʱ߾ռ˹У߾ƶҲʼִˣӳɶ߾нĳǹ߾ƶȾͿʼڹִ֮ˡ

ūֱӺôǽеʮūųˣͬʱҲǸֵضȫ߾չˣͿԱ֤ӪĽˣأǾͰĲˡ

ɶ߾µ̼Ҳ˼ܣͬʱ˰ҲȷˣǴʱ߾µǷҸˣǷ߾ƶȻϸ񣬵Ǹ˰ȴǷǳ͸ģûЩ˰ˡ

ǣˣ褶ԳǵĴǷǳСĵģȽǵȨʿʿŷȫˣЩƿž޶أ߾ȶյĶǾԲ䵽еġ

ȻǷūҲ𺳵ˣȻʮū˳ͬʱڳǸʮũûصģȫЩȨĵ軧ʱЩȫųˡ

褾ָӰЩգ齨ӪЩջֹϽͬʱ˵߾ߣЩա

ЩպūȶҲ֮ȶˣǻʮ˿Ҫġ

ͶЩһ֮˿ʼ߾Уֻ˿ԾӪԼ̣Ҫ̣ôҪ߾ȡ˵ݣȻſ̷̣ĶϸƵģʳֻ߾ٸԳۡ

Ȼ褽еĹȫЩ߾ҪˣȻЩȫ빤ӪС

ЩȻ˹ӪУֻһȫµˣǾͱϵһˣЩȻԼļоסֻԺҪ߾ˣȻȡǵǮ

ЩҲᰴҽ߼ܵĸߵͽз࣬ȻòͬĴ͵λһЩ˱ΪԱ

ͬʱֽڶ¥ϣȫǼǣеŮҲȫΪҿѡǷԸƤе

ҲµЩҵҲɰ󣬱ϾʥˣҲϣµ˶ΪˣκεҵֻҪ淶ͿԳΪһ֡

дʱд˺͹ԱЩ˶ǲԸͶ߾ģǴʱҲɲˣȻкܶȥӣȻԼߡ

߾û˵ģʱѾȫ߾ջˣЩ˶ʱ·ҺܶΪ⣬Ѿ߾ռˡ

褽Щ˺һЩ֮ǰƵĹԱȫƵһȻЩ˿ʼµĲ¶֮飬鼮дʾǼǼ¼ȵȡ

ЩкܶȻԸ⣬Ǵʱѽûѡˣֻ߾İȥҪȥ߾˼£ôûǮˡ

ȻЩкܶǸԣ֮ˣǴʱǵضѾ߾ûˣôɽˣҲò߾˼ˡ

оǴʱЩҲ֪Լܹȥ߾ƶûһˣ˺СŮҲ֯ʼһ;ѥһЩŮ˿ʼʿȻһЩŮ˼еĹӪиΰ

ɵٶõʱŮ˵ϿɣʱŮûκελģ֮ǰֻԼԼǴʱɸһȫµԺǲҪԼˣǵǮҪԼ˵ĻҪߡ

ҲɸıŮ˵λһ취Ů߳ɵУͬʱھпʼŮˣһЩвѧŮѾΪˣʼһЩŮ˾ۼĹӪͿؽŮ˵ĵλˡ

ʱɻڴ£֪Բʲô̫ƽʢԾҪʹϸƶȺͷµİգȻȫһʽ£ȻΪ߾սṩϡ

ڻܶ˵棬ҲǱȻģɵƶȣֱӽʱľӪײ㣬ЩʿŷȨȫˣɵõһֵ֧Ⱥ壬Ǿũūǵ֧֣ɱ֤ʳĳͬʱҲ֤˳ıԴ

Щʿŷ֮ɵУǾԲӵɵģҲûЩ˵ıҪˡ

褽ڵľȶˣҲ¤Ҹϵ˳ǣҲʼŮǽӵˡ

׼סˣʱѾеһЩȫɨһߣееģѾʼˣΪ׼ġ

427볤

ֱ֮ɲŴ¤ҳȻ˳ǡ֪褴ʤ֮󣬽ʮȫΧ֮֮дϲǾûнǣֻ褺ڹнΡ

ʱɵõ褵ĻرоѾȶˣӪƶѾʼִˣȨʿŷѾˣūҲȫõʵУɲ̳Ƕȥ

ʱ߾ڲѾ϶Ϊ¹ҵĶˣ϶ǣҲͲˣܾͻὫǶΪǡ

ͬʱ߾ڽʿҲڶڲͣɳƵۣЩ飬ɴʱҲûĻ֪ģߵĺܶ˶ѾʤϣˣЩҲϣɾƵۣȻҲǴ֮û˲ҫ鹵ġ

֪Щ˵˼֮飬ɾԲѹģɻĵڽʿ˴ʱǳƵ۵ʱ򣬵ȵ˸ϳԭƽԭ֮󣬴ʱ۹ͣصʱ

һ·ųǶҲ˹֮صı仯ˣʱΪæµ֮ʱһ·ϿĶæµũոʳ

ӪǺũ磬ɽӪΪũڵĹ˾ƶȣԱͨϰͶ꣬ɺӦȨӪξµū

ҪɽܴһʳũЩũǳߣʳĳԽ࣬Щũū׷ֵʳҲԽ࣬㹻֮õģҶʳ߾߾ᰴպļ۸ա

ɿЩæµӰ֪ʱũĻԵõߣҷϳū֮߾µİҲʼغͲƸʼеɵС

ó˺ܶʳպµĹʿȻƿӴȫͬڴˡ

ȻǿʢĲƸЩȨ׺ʿУȫ֣ͬɴʱҲǿڴơ

ɽԭеȨײˣȻµײ㣬Щ˾߾еĽʿ͹Ա֮ǰʿŷΪˡ

µ˶ǴӵͲԴʱȹϵûг֣Ҳûʿŷ¢ϳõľ棬ɴʱȫûκεļɵ

һʼһ׹ƽѡƶȣ߾ȫ۾ͷģѡҲʱȻƶȻǺϣɴʱȫȨǶĹԱеı׼ִУɴʱᵣ߾ڲַѻβ󲻵ľ档

Ѿ׼ָƾˣ֪װս뾫ӢײΪҪ;׼ڳȶ֮󣬿ʼָֿƾȡʿƶȡ

һ·æµľ󣬵ȵ˳֮ɿǵû֮ǰˣź£ƻʵ˷Ȼ߾ǡ

յģʱҲѾܶˣ߾볤֮󣬽еȨʿǶˣЩǸԣ֮ˣҲǳǷĸЩûˣȻûյˡ

ǶлǷǳģͬʱҲԼ뷨ǾһҶҪĹܾʲôҵѧҪ

ɲϣֹ׶ʲôǺ׶ûйϵģһһĽ׶ȻȥǷʵӵ

ڵֳǳؽ׼ĹĶֻĵطѧҵЩȫطҲԴЩطķչ

ʱѾ˳£ƶƶǾ߾в׼κʽӭӣǺǵľٶ֪лǣһЩķѣֻӵ飬԰ûκε壬ʱҲ⡣

ɹ涨ԱӭӶڹٸУڳſڴ̣Ҳûڳſӭɣֻɳ˼УξһЩʿڳſڡ

ȷɵ֮Уξʿʼǰ·ͬʱҲп·ãȻɵĴӿʼ볤ǡ

ʱɵĵǵİնѾ֪ˣǵģǵʱ򣬳ǵİǻǷǳȵģû뵽߾Ĵ˧ЩоǻʵһȻһĻ£Ȼͽ볤ˡ

ȻҲЩҲ࣬ٶңһЩʳмŮ򵥵Ҫûκ̡

֮ǰ·ϣǷǳͨģûκε̣ҲǸ֣ͬʱлг¹͹ɾûдôߵˣȻһЩˡ

ʱΪ˽֮Ҳóİ֪ԼݣͬʱҲΪòʶԼҲܹʶԼŴһģҲֻһ򵥵ģһǰ棬дţ߾˧

򵥵̣ҲûдҲûǰӵûרŶԸգðջرܻ߹ء

µİտ̣û֮ǰǵһԱأжʱһ쳣ͺ档

Ҳ߾ʿǴСУͬʱҲκε񣬾ǹҲԣԴʱǰȻһЩʿǶȺߣеʱİ̫࣬һʱ·òǰеĶ黹Ҫͣһ¡

˿ûκεĽ⣬Ŵһ·ȻߺΪΧ۵İգʱߺؿԼ˴к

ʱΧ۵İУȶİĵӵɵģϾ߾ĵȼ𱰵ʱ׸ˣʱѾûūˣͬʱҲܵ߾ʵϢ԰յĺĵģǴʱɣȻǼѡ

꣡

ʱҲ֪һʱֵȺһļžȻ˾;סˣǲ֪˭к

Χ۵İǾͼ֪ڸ˺е˿ʼ

ꡭ

ꡭ

ꡭ

ʱ˲Ĺ򣬾ۼڵ·ߵȺͿʼȻɴߺţһʱȺѡ

ͬʱҲת۵Ĺ򣬾аտʼɹҿʼͣߵͷ

Ҳû뵽Ȼľ棬ʱҲһ㵣Ͼ¶һ˿Ļϲ֪ǰնӵ

֮ǰлڼɵԼ᲻õյӵǴʱȷġ

ǺˣȻǸܲģǶʱ˵ɴƽȺɣһϳūᣬûкȨײ㣬ʱײ˵ǾԲġ

ԵЩǸܵı仯֮ͻȻΪˣЩȻͷĵؿʼӵˡ

Ǿͳҵĳ棬ҲЩֲ

ߵ˿㳡֮пǼѣ֪Ҫߵλһͬһʷˡ

428±ս

Ž＾߾ռ֮δ˹еľ棬ɾû褼ԭˣ߾ͿʼڹפͬʱҲʼ׼פعҿʼȶڵľ档

ʱ֮ҲѾȶˣƴͻʩ˵ɣһѪȾʦׯָӣ֮غܿȶȻͿʼ붬ûսϾսǾԲܵ飬ʱûӦЩϿȻġ

붬֮󣬹֮Ҳ˴ѩǴʱѾȶˣ԰Ҳ붬ʳĹӦǷǳģҼ۸ҲõϸĿƣԲּĵ顣

ŶĵܶӪѾûˣǺܶնʼϢˣǳǵǾͿʼԾˣҲʼڼԼҪĻͬʱҲΪ˹׼

߾ûκεףҲɵ˼˷ѣֻ׼ڴڵʱһ򵥵ףȻˡ

ʱڳǵһСƹУһѮҵӴһ޲ӣȻ˽ȥһĻɬоЩ죬һƲֵӡ

ϣⲻǼ𣿡

ʱƹݵƹӿ׵˵Ȼ˵жʱûˣϲ裡

ռ֮ǰǳǵˣҲǻ켣ڰԺ֮µģʱ߾ʷԺ£ǹԱֻһͨٺ»Ҳ٣ɶЩ˻ǷǳģֹҲûпһСƹкһ١

ʱֹȻЩ죬Ǹˣп;Ϊ٣ʱȻ߾ʷԺһıСüֹзǳƣֹҲòʷԺиȥ

֮ǰֹЩ˶ڸԺ֮ģЩȨʿϲһЩˣԴԼݺ͵λ߾֮ЩȨʿ嶼ѾˣЩ켣ڳɢ˾ûŵط

߾ͽЩȫۼһʷԺȻЩ浱ȡǮ

߾ǲ˵ģļҲƲ٣ȥǱϾֹ˻ûʲô֮ģҲֻʷԺˡ

ֹв٣ϲ£֮ǰЩȨĸԺУֻʫͿˣǴʱ߾ҪˣЩĸ˵ܶ˶޷ܡ

ǰЩ˻ѡ߾еΪֻӴſԻȥ

ǼֹҲһûһģʷҲٲһ㣬ֹǷǳ߾ģ߾٣ҲݼٵƶȣÿһѮϢ죬ʱ붬ˣһЩѾˣÿһѮͿʼϢˡ

øһѮϢĿʼոշٺ»ļֹȾˣѾСƹݵˣļҾھƹݶһԺС

ʱƹݵƹҲѾʶˣƽմȤ䣬˶⣬Ȼ󿴵ֹʼȲˣǾͿʼдĿȥˡ

ʱ̵Ŀţƹƹ֮ǰѾ׼صũļڰ֮أҲ߾ͳεġ

еĴŸ˵ڼũҲһʳԲ꣬ϲ٣ϢʱҲ࣬ӪҵĶҲ٣ⶼСƽҲԳȥЩ̹Ҫ֮ǰϲˡ

ƹݵƹҲЩ⶯߾ƶȵķſѡ˳ǼӪСƹˡ

ʱƣȻӺŮˣһæµš

߾µʳǱϸƵģеļܹƵʳޣʳƵľƵļ۸ͷǳˣʱƹжԹΪġ

֮ǰȾƵĶȨԱһЩݲ͵߾ˣСƹеҲʼˡ

֮ǰȴˣȴ֮߾ľٺʿĿʼˣЩ࣬˶Ҫʳƣҳ¡

оЩ߾ĹԱҲǾȾƣͬʱҲк֮ܶǰȾƵҲƹˣойũЩ֮ǰǴƹݵģײʿ

߾Щ˵ҲʼıˣũǽӪУÿ·ַǮĶ٣ȫԺ͵һСĴˡЩ֮ǰµְҵԴӽ߾ĹӪ֮Щ˵ݺ͵λͻȻˣܶΪպãȻ˹٣ûٵҲٺ»ߣԺ͹Աˡ

ЩǮˣϢʱ򣬾ͿʼЩƹУȻˣҲƹƹ벻ġ

ʱ߾ģ˽ˣһ۾Ϳĳ˶һĺɫ߾ı־һϵı־֪˶ǹٽײ͵ˣǾƹݵչ̾ӭȥ

Ƭ֮˵һƾƺһѾƣһҺһ̵⣬ȻͿʼ

Ŵ磬û뵽ȻڳǼ㡣

СӣгϢˣģģϹˡ

֮һ󺺣һ߾ǰڰϼҵͬ磬ҲСʱˡ

ڳǵĴһ۾ϳԷˣǾһƹݺ

绹ˬСȵ˴磬Ǿ٣ͬļҪĹٵٺ»дһգɲֻһУξˡ

һʱ俪ʼҲʼСʱ飬Ƕ͸һ˿ᣬϾСʱƶ˼ҺӣҪ߾Ǵʱ֪ʲôӵģнĵλ

һʱ˿ʼϲ˵ţܱߵĿ˵Ҳǿʼ˵죬Ͼ˴ʱݵתЩ֮ǰƶũūѾǳԺյˣЩ˶֪߾ԭ򣬲ȻһжҪֵġ

Ŵ磬˵ˣǴ˧Ҫƾˡ괺졣

ʱ˵Ļʱڳһľ㵣Ȼͺ߾Ҫƾˣһ𺳵Ϣ˶˶䡣

˧ǧţκξٶǶҪӵǲܹϸõӡ

ʱ˴Ϣڳ˾ѣǼֹʱҲҪƾٵˣǼֹжԼĲѧģҲЩܲڿƾٿʼʤϾвѧ֮ʿǲ١

ֹ뵽պ壬жʱһʧ䣬Ϊ¤һ֮ʼ̣ǼֹһϾ˹ϵ绻Ūˣֹζ뵽ȻнĽ

ֹ뵽徹ȻɴһҵʱȻûгƵۣ˿ȻûͷΣǴʱɾ飬߾ȨȫС

뵽ֹһıʱǻں޲ѣΪʻں޼ˣʱܶҲͼֹʱĸܲ࣬г˻ںޡ

֪ҪǺʱһĹϵôǾͲǽӣֻǴʱѾˡ

429ﷴ

»ɽ˵֮ߵıвɱʮ򣬵Ǵʱսʱȣ»ɽʱĴѾû֮ǰˡ

췴ʱ򣬰»ɽ߾ʮϵȻļЩڷС䣬Ͳʮ

ͬʱڲ˵֮£ٹһĴʮ򲳺Ű»ɽ£˺˾Ҳ֮Уʷ˼ʮ֮࣬ڶū׳ʮ

ǴʱһսʮﱻɱƬײһǶǾ֮вʮ˺˵ɥˣа»ɽߵ

ƺƵʮʱʣ²ʮˣʱʮһоʷ˼Īһפصƽ¬

ͬʱ·ϻ͹̻ΪӶڶʹ̫ԭʱ͹̻Ҳۼǰ»ɽ֪Щ˶ĵϵͲ԰»ɽҲָֻߵʮˡ

ǾڵĴʤͷӶ֮󣬺ûսʱоصĲҰܣԺͺҲɥʧˣʿܵص

»ɽʱҲÿʼһûܵӵĵطʼˣǰ»ɽе뷨Ǻõģ뿴ԭ֮رϴһգЩ˺ˡ˵Ϊǳŭ

ǴʱЩ˶߾ɱˣ԰»ɽʱ϶ԼӦһƬˣԭͶ»ɽĴڶ࣬»ɽԭⲻ¼ˣȻط

ǶԱŰĺ˵ôפذȵפأµİأʵ»ɽµΪҲЩˡˡûʲôֻǴʱ»ɽ֪ѡ

ڰ»ɽ˻ǵİ֮УǷǵûлָյķǽįˣЩΪĺפԭͬʱҲǰ»ɽû뵽ġ

ͬʱ»ɽҲʼһ޴ˣǾ²ȶûж٣ͬʱǳԲܺĽӣԿʼдԷ֯Ȼʼ»ɽĴͳΡ

ʱͶԶԷƿزλİ»ɽʱľ棬зİգжʱһŭ

ڰ»ɽУѾǴĻʵˣԭ֮Ҳˣʹ֮ǰƵĹԱطЩվ͸ðظˣǴʱҪ췴Ƕͳεıѡ

»ɽȻеԭˣһжΪڵطΪܶƹԱȻˣǻҪЩģЩڵطټ֮ǰ˺ˡŻԭ֮صİվͿʼ½ӶԱˡ

»ɽŭɱѹȻ췴ĳǳеȫɱ⣬ǰ»ɽµõ֮󣬶ʱͱζˣ췴ǳе˶ɱˣ·ϵİҲûеõ⣬ȫɱһա

ǣźﱩеĲ񣬻аûи֣ǰѾûʳˣԭ֮ҲѾʼûгˣŴĵݸѾǻĵһƬǼұ޷ˡ

ʱԽԽˣ»ɽŭѾʼɿ־ˣ֮ǰɳѹԭݵķǴʱľ棬»ɽرһ޷ȥݸѾʼΪȫ췴İպͼûʳǾֻʳϢκˣسɱȥȻѪսһ֮󣬽Щʳ¡

ǸݸѾˣǵĴҲûжˣӶ˲٣ǰ»ɽΪ˱֤ǵȶûжеʿǽнӣǴʳڳ˰֮󣬾ͿʼЩӦˡ

źﱩвϣһĸҲܵӰ죬а»ɽǽ֮Ϊʵ۵λãǽܶĺǶǨоס

һ˴Сǧ˵ȨˣЩ˵ĳԺҲǰ»ɽ𣬲һǷǳңԭ֮زȣʳ޷޷УԴʱ»ɽĴҲ˾޴Σ

֮ǰʳûκθʱŷԭǸޱȰֻǴԴ˰ѣȻͿʼˡ

˵ûûʳ֮󣬾ͿʼϱеĹʼӣͬʱҲŹȻϵĽӣҲѾʼ޹˼ˣֻҪļһʳͻӵ룬Ȼһա

ʱΣ·Ѿ޷ֹˣ»ɽҲһˣû뵽Ȼӣ϶ԭĻʵ֮󣬻Ӹ㣬Ǵʱǻߵغء

ԺֵΣǰ»ɽʷ˼ҲͬΣĪפأʳҲʼΣʷ˼һ󵨵ľٶǾǹȻ»ɽ

ʷ˼԰»ɽвˣ»ɽ̫ԭ֮ط͸͹̻˾ǲʱˣȻʷ˼ƽ¬פĪӱ֮ء

ûʷ˼ռһĵ̣ȻĪݵλҪǾʷ˼ƽ¬ϼһһЩ룬ͬʱϾǰ»ɽϳǰ»ɽĶӰرš

ʱѾǴ̫ˣ»ɽڷǵϳҲǶԱ˵ĲģϾԼĶţ̫ӣԷǾԲµģԭʧˣҲԳ˻᷶ǵġ

ʷ˼µĻǾǰ·ϵԭ֮أҲǰ»ɽĵ̣ǺӶ֮أѾ͹̻ռˡ

ʱʷ˼оԼͺͬʱҲʷ˼˰»ɽķǿԭ֮ѾһƬã»ɽʱܹƵֻʣˡ

ҴʱҲһƬΣ»ɽĴʱ̶пжпѡŶԭ֮ؽһ֮Ȼٳ˻ӱ߷

ʷ˼֪ˣôĴӲãʱҲĻˣʷ˼һ󵨵ľǾ͵Ϯǣ»ɽϳȻаפأؾҲͲˣҲʲôʷ˼֪һᡣ

ȻǱ»ɽӪ˶꣬ҵҪ滷ɽʷ˼⣬ֻ֪սõͿԳɹ͵Ϯ·ǡ

ֻзˣʳǲ٣»ɽܶʳ˺ˡ˽ӵʳ鱦Ů˶еΪ׼

ʱʷ˼ֻ֪Ҫ·ǣǾͿԻóĲͬʱҲԺƽ¬ϼӵһ˷ǵʳĴͿٰһ꣬ʱ˶֮أǺ˵£ͿԼ׳Լġ

ʷ˼ʱҲܵˣ˵ĵطɲôõģʼҡ˳פ֮صĴˣ׼ص֮أ׳Լ

ǣʷ˼ͽעȫͶ˷ǣ׼͵ϮǣϾʱǰ»ɽ£ҲᱻҴʱͨʵѾõնˣ»ɽʱҲԺӱľƲǺ˽⡣

430·Ǳ

紵һů⣬֮ؽظܵ˴ĵ

Ķ֮أпûյϲˣʱܱѾ˺ȫϢ˳֮С

ʱȻŰ»ɽսģǵĸ»ɽɲḺκεΣ෴˺˵ĴһԺ󣬰»ɽӰӷвŮ˺ţȫӶ˻˴󲿷ֱɱˣ߱ūʹ͸˰»ɽ¡

֮صĹǿߵ£ʱҲûκεƣԭսµĲҲһֱڽ֮УʱرţȴŴս١

ԭսֲȣ߾ͻȻɱôʱİ»ɽò·ǾķϼңԾ̫ӣİӰرǣر»ɽġ

˷֮ҲûиϸعܿƷеһУκεĳ붼Ҫɣͨձϸɣǵʱǹ̶ģûκ˲ڳŽϵʱ롣

ʱȻһƬĽţǽϵʱһֺ˼ʿһףڳͷѲţʱעųµĶ

ʱдĺӻرовԭĲˣǶŲһͬսģŲ︲ԴʱԭһЩ˿ʼӻزˡ

ЩȻ̰ĲȻϷнӶǮŮˣЩսƷܿͱؾˡ

Ϊƽ˵ͬʱҲǳѵĹϵǾͽЩ·Ĳȫˡ

Щ̰ᣬҪͨûʲô£Щ˾Ϳʼһ·ϴӶᣬص֮˴Ĳ»صԭ֮ӶᣬȻٻȥ

޳ܵĲˣʱŭͬʱҲЩеǮˣǴŸ̬ԭģ֮ȫɱɾҲеǮŮ˶һա

ŲĸЩսƷһֱͻ˲֮󣬴Ķ»ɽʷ˼ϷˣǻкܶԭĲлкܶǮЩˣ»ɽҲǷеġ

Ǵʱ̰ǾͿʼЩҪĲ˿ʼ˼ˡ

ǾͿʼдĲ˾ʱøֶοȻеǮŮҲȫˣϳ˷ǡ

ʱͷȻһŵӣǳµʱһֻ˵Ķ飬дţװŴʳӣкܶԭŮӣͬʱ滹ϰٸӰ˫ֵ׳ū

ʱͷһһӣһĹٷȻͣش߳ߵһЩʿȻóĶ龡ظϵ¡

쿪ţ쿪ţǹȥǲˣѡ

ʱĹԱŷͷϵĺǴߺţһ㵨ӵ˼ûУһֱ׳ӡ

رڷͷϵĺ￴ƣһʼɨһȦ˵Ͼһ˿аЦ⣬֪һǲ飬ڴӷ

ЩرڳͷϵĺжʱһĻϲǿųⳤĶ飬ţͲ¶ʮȫʳľͷӣҲǮˡ

ͬʱмʮòŮڳϣ滹ϰٸ׳ūеĲʿʮˡ

ʱͷϵһٳ̳ų´ߺȵʲôˣ֪ʲôط𣿻

ٳϵ黹Ҫ˵ĹȥģȻѾʼˮˣǻҪװһװֱӷŽ˵ȥˡ

Щ˳֣һʱõ˲ٺôµʿҲûţһʼֻǶһЩСаֽţѹһЩǮȻȥȺȾƶѡ

ŲԽԽ࣬ЩʿĵҲʼʼӵ̻ʱٳʹ˵⣬֪µЩǮŮˣūҪǱȫһʾ޴ĲƸȥָʿģʣ²١

ͷϵĺƺҲǳͷһӣȻ˵үСľ·ϢһϣԵ㶫ߣүи㡣

˵ֽ֮һĹĵ˷ǵĳͷ

Ƭ֮ȥˣǵĳžʹˣȻϾһ˿Цݣߵʿ˵㣬˲ҪĳǻЩˣǾߡ

˵֮˾͵һ˳УʱſѾۼ˲ٻȥˣղŵǸٳҲУʱһ̰ؿŻǵţ

ͬʱٳҲˣЩţϵĴӶʳŮҲһòĺܣǶЩʧ񣬹Ҳ֪ٻˣǿųҲܺãҲûйƳϼ챥ȻúϴһϴһüǮûġ

ЩЩ

ʱߵٳǰȻһмģ˵ͬʱֽһĹĵȡ˳׼ȥ

ֻǣٳƺѾЩСǮЩˣȻ̰ؿ߹

˿Ȼ˵Сôõĳ֣ĳһϵȺǴһʿģ뽫һ

ٳʱѾ׼ˣʱֹͣһ£ȻǰȤͽĿתƵֵĲϣڻȥġ

ʱٳѾۼʮʿ׼һһ£϶Щƾ̽ӣȻЩȫץˣͬʱǵĳŮˣūҲˡ

ǣٳûеȵΪ壬ǿ˴ӻͳһѩذףȻٳһ󾪺ʱذ׺زٳĶϣʱһ;ʹٳһѪӿӵڵˡ

󣬰ٳʮʿûô£ȻͱͻȻ֪ðĳֵʮϮˣʱʮ

ʱ֮ǰЩʮˣгӺϰٸū׷׳˳ȻϰγغõͿʼЩɱȥ

Щ˶ʷ˼ʿһٶ˶ո֮߳Ǻη˲͹ռ˷ǵĳš

ˡ

ŷǾ𣬳еľʱǶھ֮Уͬʱڷǵ棬һɱŴأʷ˼ѾʼŷǶˣʱǵĳҲѾüƭˡ

ڸԺϮı֮󣬶ʱһľû׷ʲôȻ˷֮󣬾𶯡

Ȼ֪ȻжǴ洫ģжʱһľ֪ʲôˣ֧һʷ˼Ĵ

󣬸һİŵЩ֪룬ߵӦȽϿ죬ȻͻŰŶȥˡ

431°»ɽŭ

һӹţݶ¿ԣҲŰ»ɽ**֮û˿ԸҺŸɡ

ǰԼʲôɫˣʱѾˣ֪ʷ˼ɵģжʱһľǳʷ˼ĺΪգԼĸףƽ¬ǽĲȫˡ

ǣ֪ʱʷ˼ȻѾǵˣôҲ˵ѾѱˣôԼҪ䵽պ˵УֻһǾǻرĥ

ʱﻹʲôˣʱ֪ҪˣںˣѾ˺˵֮ˣʱԲǳӢ۵ʱõѡסſжɽĻᡣ

ǰһĻ£ٵس˷ǣȻͳŷɽжȥˣǶˣȻϤܱߵɽ֣ʷ˼ˣҪҵҲһ׵顣

׼ܱߵɽжȻѰԭǣȻʱͨѾʷ˼նˣҲֻϵģʷ˼һˣȻǲʲôӪ֮ģӱ֮ҲǱطƿţֻĪһʷ˼ƿ¶ѡ

ʱѾһƬĺɱˣʷ˼ҲѾŴɱ˷ǣһֱ»ɽѶǻǱӵˣһڶʹۡڶؽŮȫʷ˼½һա

ҹĻĽ٣еİ»ɽҲû˵ֿȻ׷Ͷʷ˼ˣ˶ɢˣΪ»ɽս˼ɻûС

Ұ»ɽ½ȫˣڷĶһЩ֮ģȻз֮ģҲս֮ʷ˼ƻ֮ЩȻһɢˣǷǾ䵽ʷ˼С

ʷ˼Ҳû뵽Ȼɵعռ˷ǣȻһĿϲȻûץǿеʳǮʷ˼жʱһĻϲͬʱҲ򱱽ƽ¬ˣʷ˼ҵĵط

ʷ˼ͽȫص˷ƽ¬һԶԭǷ֮أʱ̶ʷ˼˵Ѿûκεôˡ

ʷ˼һЩǷ֮ˣǾǵʵۣʱѾˣͬʱ֮ҲѾƿ֮ˣʷ˼ĹʮȻͿ۾ᶫ֮ˡ

Ҫʷ˼˰»ɽʱѾûˣȻ»ɽǻʮǵķʱҲѾѱˣռص߾ǿ׳ʱ̶ܳضʱ»ɽܹɣʷ˼лġ

Ȼ»ɽڶܸ֮ߣǶ뷨ǰ»ɽͨƵĹڶб»˾µİ»ɽĲбս뷨»ɽڶ֮Ҳûдʲôʤ̡

񶫱һУǵث֮ôģŹһս˺˵ʮ۾ᶫ֮صĲ峹˥ܣ֮»ɽڶ֮ҫĽ

ԣʷ˼֪»ɽԲɵĶ֣𺳵ľսӵ¤Ŵެˣһֱ۰£Ѿľ²Żˣ϶»ɽԲɵĶ֡

ʱ»ɽҲǷǳԼģھϣȻʮʱԭһļ˲£ЩҲԲ߾ֵĶ֣߾սװûаܹ

Ұ»ɽҲ֪ԼɣȻһģ浶ǹǰ»ɽûеɡ

ǣ»ɽ֪Ǳʷ˼͵Ϯ֮󣬶ʱһıŭߵһ͹Աȫһ飬ǽЩ¹ȫ̱ˡ

ʱ»ɽһǻŭûеطйֻйϣûʷ˼һʷ˼սôĽܾˣʹʷ˼ôҲرǣʹ˻˷ǣҲǳᱻġ

Ұ»ɽΪܹʷ˼ʷ˼ս䲻һ£ɲһӿԵסģ˵ʷ˼Ҫǰˣȫƽ¬Ѿ붫أ»ɽǲҽġ

ǰ»ɽŭؽһŭȫйϣͬʱڵ֪ӰȻ˻»ɽиŭɽҡ

ʱ»ɽѾǴĻʵˣȻǲϣǶӣԼӣĻǷǣ»ɽϳ

󣬵Ӱһûģʱ򣬰»ɽһŭ֪ļӴʱ֮ǰ̬϶Ǵ˰Ҳûʲô˵ģǰ˷֮ӻصǣһ龡Ȼð·ϸһլӣŮˡ

»ɽŭɽңŭ֮½ݺݵشһ٣ҽؽ˴Уð»ɽļӿ˸ײбһ棬ͬʱҲʶ˴ʱİ»ɽѾ֮ǰǸںֵĸˡ

»ɽȻϾǶڰ»ɽʵ̫Ҫˣǿǰ»ɽϳۼ˷ľҲǰ»ɽͶ·֮˵ĵط԰»ɽŻԷϸĵؾӪΪ·

ͬʱлзȫͼҾ죬ڶཫʿļҾ춼ʱ֪ʧˣʿʱһ˥䣬Ǹˡ

ǰ»ɽŮ춼ڷУʱҲΪʷ˼ĵ¹ˣ߱ʹ͸ˡ

»ɽŭܣ俴֮Ȼĺûһ㣬ҲǺ˵һֱ֣ʧȥĶ⣬ڰ˾Ͷˣǲǻбȷϰٱ

ǣ»ɽѾһŭˣ¡ڶвȨˣʲô˶ԥسֳʹԼĶӡ

ʱҪ˵һ˳İ»ɽˣΪ˻ԽӺŮ԰»ɽʱȻɱ˼ˡ

ʵϾǸ֮飬Ϊʵ̫Ҫˣǰ»ɽӪʮϳ涼źͺӵܣдľкļҾ춼ЩǣǵĲƸͼҾ˵ڷǡ

ʱһʧأҡˣһƬĻȻ˲ǿ˷ǵҪԣǺܶʿͽ֪ǵĲƸͼҾȫΪ˵ˣǶ԰ǳǿӻ֮󣬾ȻֿʼƵˣʱŭܣǳڶ԰»ɽļɵܶҲ޷԰֡

ȻˣǰŭѾ޷ƽϢˣѾӰ쵽ʿģǿ»ɽΪȶеʿоͷһ˿⣬Ѿгӵ˼ˡ

ǣʱ֪飬ӻ֮󣬰ӾһĸоʼҲĸװ»ɽήŰ»ɽü׷ҲͲȥ»ɽüͷǾ

ǿһƬȫǷǿɱȵģƣǰͳ׳ʼˡ

432֮߱



һЦ漴һںһƣȻߵ˻֣ҲʼʵߵϲͣĦţɫ¶ɡ

ӻ֮еľ־þ޷ʧֱһµĹȥˣŽӦǵ

ƺоԼѾһˣͿʼ֣ȫⰲ»ɽķӦǵĸۡŮ컶޶ȣ˶ˡ

ʱһĿʼѾ׳ٵİȻʼһľɫͬʱҲʼԺ˵ĵҩ֮ڸļʿƵҩ

ЩʿʲôҩưһЩʿǼھɫ֮£ǾһЩ׳Եҩ

һ³ĺˣﶮЩһЩҩʱϵĹҲʼˣʱϲҽЩ˺͵ҩΪ䱦ǾͿʼЩҩ

Ϊ˸лЩˣؽЩʥ˵ĵһ֣һټһȺŮӣȻһϲֵġ

ʱһ̴ӴҴҵ˽ȻҲܰΣȻŶ룬˰ǰ

ʱڰķУŮһ˿ңŮţ˿û˽

ƺڳŮҲѾϰ飬˽ˣ˿⣬Ȼûͣ

ֻǰЩ˵üͷ˵ʲô飿ûæ𣿡

ߵЩŮɨһۣȻе̰Ű˵үʹˣѾԺˡ

ǰֳ棬Ѿ߲ˣ**޶Ѿǳˣڸκεطɿ**ļҵŮˣֻҪǱˣһ϶ȥͻᱻץĸ

ʱˣжʱһĺ棬еǰ»ɽľʦʱ»ɽѾƵˣǸȻȻͳΪˡ

ڸԼĸϣʱЩȣ֪оԲȲģһӦûҪǣǰҲһ˿š

ʱڰ˼ڽźɻ֮еʱ򣬸оͽˣȻͿӵľɫ֮ʱüͷ΢΢ˡ

󣬸оͿһήҵİ֪һʱվɫȣͿˡ

ʱˣüͷЩãڳҲ֪Ȥĺܣ׷׼·뿪ˡ

֪ĳк£

ȻʱЩ㵣װһȻӣȻŸ˵

ʵǸʲôɫΪҲʲôˣǾûЩҪء

ׯڵʱȻλǺܸߣǰ»ɽļӻǶׯЩηģ뻹ЩһЩòϾׯʵѧģȻѧʶߣı䡣

ǶУпǷǳĵģȫһСˣʹøֲʵֶν»ɽߵļȫˣȻλˡ

ʱȻҲ˰еĲмб¶һ˿ͱĵɫȻŰ˵ү֪үѾͷˣ¿Ѿɱү˼ˡ

ʱûȸ˵ͷŭشغеƨ˵ɥĻɱ㡣

еĵ⣬ʱһŭ֪ڳҲǸС˵һֱ֣ס˵İѱ֮󣬾Իεթһġ

оȻһسŰ˵ΪƽϢڽʿŭ׼үնˣԴƽϢеĲȶ

˵ĳ֪үү׼үǵ飬ΪĳҥԣǸĳ͵ȡûȤ뿪ˡ

ת뿪ˣڸ϶ԻסģȻΪԼ˵顣

оһаСˣõϢ׼ȷģ»ɽѾҪɱ˼ˣ֪ͿסҲΪԼ˵飬֪ĺôǾԲٵġ

ڸпЩǱȻģǰ»ɽߵˣһŵģͿԴӰòٺô

ڻ᲻Ϊ˵飬ҲҪ»ɽľĶͬʱҲҪ˼еʿһеڽʿŭˣʱǳԲ˶ˡ

ڸеУʱǱթһʰ˼ģڸп˵˵嶼ǴҪģҪ»ɽ̬ȣ»ɽûɱôͻ϶ĹͣôԲٵġ

»ɽɱˣôҲˣҲƺ͸ۡҲǱ˵ˣȻ볯϶ԼҲռһݣʱթһ°ҪȡҲˡ

Ǹо˰ĸˣղŵһٻ˵֮ŵ϶һŵģȻת뿪ˡ

ʱ϶һ׷Ȼ£飬ڰ»ɽǰһЩûôҪˡ

ǣƺûаոֵģʱѾתһˣۿžҪ߳Ժˣǰûзκε죬˿û˼

ʱпʼɻǲǰһ˳û˼Ĳ͸ȫŸеĻжʱһĻںޣȻʼԼղӦðѻ˵Ŷԡ

ǣʱһжѾˣۿžԺſڣǰû˼Ȼʱһ£΢ſͣһ£ܻһ˿ᣬǰȻû

һƵ߳˰ĸۡ϶ǰûԼ˼ûиܵ»ɽҪɱ˼

󣬸ҲȻˣ֪ԼЩˣʱ»ɽҪɱ뷨ҲһԳûκεĴԣȻûκο־壬϶ں˵ˡ

ԣʧͱͬʱ͸һ˿ȻĿһ

Ҫһ·Ӿ飬ȻŰ»ɽڳϱ̬ǵ˶֪飬Ҫĸϣ;ԲˣҲԲϧˣǸΪǰϱˡ

ʱȻվԺĴţһѾ׸ле˼ˣŸװ»ɽѾɱ˼ˣӸõϢ

ҰҲ׸д˴ĿģڰһаСˣթˡ

ǰû¸У֪еıԣܽϣڸֱ޳ܵСϡǮ֮󣬻᲻Ϊ˵˵Ҫ˵ƾһͽװ»ɽ˵ˣڽʿŭ˵ûˡ

ǰûнסУ֪С˿סˣڵ֪ҪϢ֮󣬶ᾪֲѣȻͻѡ͸©Ϣˡ

ǰȻûдţǻѵģҺ˵Ժͺ˲ͬʱΣ˿ܸǵͿ־壬ȻżĴ߻߸ɴǰͬں˵ĻУûʽвʱ򵥵ĳ취ǽҪɱɱȻͰȫˣǰе뷨

433ʱֶ

ȵҳУȻʱ붬֮ʱҳȻѬˣmһˮϵ·ҲȫͣҲǽڣȻһľͣصŪһ¯ӵĻ̿

ʱڴ¯棬һֻѬŷŽƵĿڻľ̿Ѭ֮£ֻѾѬˣ϶ҳе˿ˮͣ

ǣҪ͵ѾǾԲܵģջԣŲͿ͵һ£ǽҳ˼µĳӣרģʱmֻҲרŸʵ۰»ɽ׼ġ

죬ʵ۰»ɽҪڻʹдȺ׼ʮֻĿȻõĿӣר

ʱmѾһѬڣյĥңƽҲѾǺһͨûʲôˣһĴֲ·ճͣҲѾǱˣʱȫǹƽˣʹ˶ϲˡ

mֻа֪ǰûнmݸ֪κˣһmŵ¼ҳ£Ҳǰ˼һߡһŮӣȻͻ˵ע⡣

ȻԷߵūͣǰ߻һϣ£˶԰»ɽǳҳϣmʵǲһū԰ԾͽmҳУĥ֮Ҳûܹϳmˡ

ʱһѬڵmʹ಻ѣǴƵ̫ӣ곤еӽӹƽʱȻ䵽ȵزmҲһı룬ʱòԼݣϾһ©ˣôؾɱ֮

mҲˣƺҲ߿ܻûǲŽmκεע⡣

Ҵʱmߵĺܶ˶Ǻmһ㣬κγգֻҳдӵģЩ˵Ҳm࣬ǵǵȨǣڰ»ɽĺ֮󣬾䵽ڵĵزܶҵرǸ˸ˣȻˡ

ʱmʹ಻ѣ¼ǳʹ࣬е̻m֪ʱҪȥͬʱmлһ뷨ǾҪıһС

ʱmѾˣЩ˷ҳµˣܶ˶ǷˣǺǵĿѾǺˣ϶Щ˶ûʲôвǼߵĺǵĿҲʽˡ

mϣܵϣ׼ôʱڻmڽҳ֮󣬾ͱֵķǳʵеۻʱmɡ

m͸ҳеĹºͺһҺʵĸоm˼׼ԼԻЩˣȻ˻

ʱһҳĹߵmߣһˣ֮ǰҲǴƵĻ¹٣ʱͶ˰»ɽȻΪҳһС¡

ƽЩ

һѼɤȻmߣm˵

ƽȻǾmڻߵˣٻm̾վȻ˿ǰѵˣ˵£ĳ

ϣ࣬Ͻȥϴ裬Ȼһɾ·

һǻ˵ʱmһĲ⣬ȻЩ㵵ؿ£ΪҪʲôġ

mЩ㵵ӣȻ¾һͱĵ˵ӱֵĺã¾㣬Ժ㲻ڸЩˣΪˡ

mһʱһļ֪ŵĻǾлӴ˰»ɽˣһ뵽mжʱһ󼤶

Ͻȥʰһ£ɵվˣϾҪˣҪϵˣмԴҲġ

̳Щ㵵m˵ΪmǱͻȻĺɵˡ

Ƭ֮mߵҲmʱսύһС¹٣һ޴ʳУȻĻ£˲Զ»ɽй֮С

ҲռmĹ⣬ȻЩɵסڳиۻأʱҲǱˣmһͬеš

ʹе˷ǳ࣬»ɽŮ˾Ͳǧˣ»ɽһ·ϵȫ޵ˣ֣湻ˣ߿ˣ͸ߵĴ󳼺ͽҲĶӰһټһϲ֮ġ

ټϹڶĴ󳼺ͽ֮ģÿҪ빬кܶʳʱҲ̶

ʱmͱҪ»ɽȥոտõĿ򣬰»ɽǸˣθھ޴֮󣬸Ǿⲻϣÿ춼Ҫ٣ÿζҪ⡣

ͬʱ»ɽľ޴ҲܼȻս²˳ȻûӰ쵽»ɽθڣǰ»ɽȽ֮ǰȻֳһ֮ࡣ

ʱ·ҲҪ˲ĺʱѾϲˣֻܸˡ

mЩʱỹûпʼǰ»ɽѾˣ˹ҪŹȥҳеĹǾϰŸոտĿȥˡ

ΪʲômȥҲΪҪᣬҳеʳڶ࣬Щ͹һеˣǾͿʼ⹴ᣬʼƭȡʳ;ȥ

ƷҳеľޣЩҪҲҪʿɶֹǽ첻ͬˣصľ⣬ЩºͺﲻƭȥԼԴˣߵ־Ͳˣоѡʵȥˡ

Щйеţ͵ſھͿˣȻԳһ£ͿԻˡ

ЩǼ򵥵飬ȥҪԼһȥʳȻſͽ룬ǹ涨ҲΪ˷ֹͶ

ʱmڼ»ɽĹЮ˰»ɽйǰûнй֮У氲»ɽŭĺС

ǿ޸˻ĻᣬȻūȻޡ

»ɽһŭȻһ󵶽죬˲ҽе𣬶ʱþۼйһһĺ⣬йſվļԱģˡ

⼸Ӷǰ»ɽ߷̵ˣʱ汩İ»ɽͬʱеͲҽ⼸˶ʱȫһĲ֪»ɽڱŭ֮ɱˡ

ԭð»ɽŭԸǰ»ɽĺӶڶʹ͹̻Ȼ֮ǰǳ˷ȻֱУŹ¡

ʱĺӶ͹̻Ŀ֮£ǵŴŹ֮󣬱ΪӶڶʹ͹̻Ҫֿģ͹̻ȻŹأȻ󽫹һ·̫ԭС

͹̻͹ͶƣΪӶڶʹҹǵǲ˺׼ԭͰ»ɽս

õ͹̻췴֮󣬰»ɽʱŭȻͿʼŭذγ䵶ߵļСȫɱˡ

ʱ»ɽйļ̹ԱѾһˮǼ챻»ɽߵģ֮ǰЩιԱѾ»ɽɱûˡ

Ѿ֪»ɽŭʱϲɱˣҴʱȱŭ̶ȣһ˽룬ҲǱɣҴʱ֪пɫǡ

ǣ̹ԱͻȻŵmˣʱǰһȻ໥һۣȻͿ첽ߵmߡ

434¹һĻ

»ɽйļ̹ԱʱѾĲˣ֪ʱκ˽ȥ·һ»ɽֵĺ˱ŭ֮󣬾ϲɱߵˡ

Щ˶ǰ»ɽ֮ˣҲһȺūͶѣ»ɽҲûнЩ˷УֻǵԼĹūѣǾͻὫŭȫйЩϡ

ʱ̹Աǲ»ɽ߲õģ֮ǰҲѾ˵Щˣʱ»ɽıŭˣҲй氲»ɽŭЩСŲҽеĺУȻ淢ʲô

⼸̹ԱѾŵȫ·Щˣĵǲǰ»ɽֽǽȥĻʱҲòȥôͿ֪ˡ

ʱmһС̫ˣжʳУ⼸̹Աʱдϲ֪ʱ»ɽûǽȥԸϽСūͽȥȿð»ɽĴ󵶿Уͬʱоͽȥû׼ֵİ»ɽ߲ˣȻҲͽǸˡ

m뵽ӣ·ϣmΪԼ»ɽģˣ·m֪ǲܽȥģֻǸ͵йſڣȻ̹Ա֮ͨйеūȥȥ

mе֪֮жʱЩʧ䣬Ѿ֪ͷľǰ»ɽû뵽ȻȥʵЩʧ䡣

ǣm»ɽйſڵҹԱҴҵߵǰȻͿʼһҲΪѲ飬ͬʱҲʳУȻ˿

һҹԱȡһѾµ䵶ȻڷĿػһȻһƬ䵽˵Ƭϡ

ȥ

ҹԱʵ˵ŲɿܵһʱŪЩ֪롣

һС¹٣Ȼ֪ЩеĹأʱҪԳԵʱлһ£ȻͿ˿ߵȻm

mֻǰο˵û£˰ɣⰡ

ûۣmǳm˵ˣ̵˵ͷȻϲؾͽƬ̵ˣʱҲԳˣζĿ

mϲӣҲһů⣬ʱmҲѾ׸ı֮ǰ߸ϵİ̬ˡ

ʱmӴľЩ²СеСųйƵЩҳ£͵ӵĻͷЩҰĺƤŮǡ

m˼Ҳ׸ıˣ֮ǰ϶Щ˶Ұ֮ˣǱ΢¼֮ˣmӴЩʱյӣmʵÿһ˶ģҶԼ꣬Ҳmĸп֪Լ֮ǰЩ̫ˣƶǶ̫ˡ

ʱm뵽ɣ췴ʱڴƵİٹٺȨǿֱЦ󷽵顣Ǹ֮أȡ̤ԭһ

ǣ˭뵽֮ɾɱ˳ȻܴƵһռ˰¤ҡ򣬴ʱռ˳ǡ

ʱҰٹٶΪܹн죬϶ɲģߵﶼᱻԴִ֧ͳʿһȺ֮ġ

ǣɾˣεؿ˴ÿһأm𺳲ѣŴͳ°֮ãˣΪʲôɵˣܹôӵܹ֮һ֧

ֱʱmҵ𰸣ʱˣɵǿΪǰ˵ӵ

ȥֱ߾Ǳµйˣ¾棬ʳаں֮뿪κεʧ񣬲ȻͿǡ

ʱmЩʱһ̹ԱmͻȻ˵ʱԹشһ죬̹ԱжʱһľȻҲԳ֮ûʲô仯Ȼ̳m˵ʹ߳ǿЩȥ

mһĲ⣬ʱҲûзǾЩɻǼ̹ԱĴߴ½йĴš

ǣʱľС֪Ҫ»ɽбĺˣжʱһľ֣ȻͽmйĴš

ż̹Աٵɫmиеһ˿ףǴʱѾйĴˣǰѾһƬ԰԰һĵһųţһ۾ͿԿǰ»ɽķ䡣

ʱܵĽţmͿһҲһʱѾʼƬƬĺɫ

mŵʵôˣ

ʱȫȻΡΡ˵û£̫ˡ

ʹؽкһȻ۾ʹؿŲԶһʯ·ŵһʬ壬ʱһ֧Ѿ䴩˵ıϵĻѩѾһƬˡ

m㾰֮ҲһĽţû뵽һͷĲ£Ȼ

mҲmǴƻӣϻ۹ˣͨղǼ̹ԱĽŵı飬ͬʱ뵽ʱڰ»ɽйпһĻµһЩˡ

mǰ»ɽƢˣҰ»ɽ˲бԣmư»ɽڶŭ֮ͻῳɱߵˣǾͳˣǼ̹ԱǵĽǼˣǲŻmͷġ

뵽mƺҲˣmҲһ˿־壬֪»ɽбԣһǶô죬mʱҲûд»ɽģҴʱڰ»ɽ޹֮УmǴ˰»ɽ»ɽɱˣҲӲ˵ġ

mļƻУ׼ǱһʱգȻߵ˷ľ裬ʹ

ʱʱʹmѾնˣҲˣmʱͷԶйѾˣȻǴϵģ벻mǳƾmǾԲܵġ

ͬʱһŭдžˡ

»ɽоʱһŭ;裬Ȼʹŭʲôˣ

ʱmҲѾû·ˣ֪ʱ·һԲȥʳ͵»ɽǰûסбĺ˿֮󣬾ˣȻmͿ԰Ȼ뿪ˡ

ڰ»ɽһѪܴ󵶣һؿʱmȫһһ˽еʳҲûκεı䶯

£Сūŵġ

»ɽһľͿ־壬ղŻΪڰǴʱȻūŵģ˲оȻˣȻеĴҲˡ

mһū·»ɽҲûʲôɵģͬʱֿϵһݷȣһѾƣʱʳ˿ͻߵŵЩʬ壬ʬɢһȻͿʼڵسͬʱһֻžƺﵽ

mڰ»ɽˬѪҲǷǳȣеĳ޾͸ˣʱ޲ȥ»ɽͷǰڰ»ɽߵ䵶Ͱ»ɽϴŵһڼףʱm϶ԼԲǰ»ɽĶ֣Ҳֻܽһǻŭȫѹˡ

ۡ

ʱվmߵʱŵһ£ȻһƬںڵѪ˰»ɽmǰ

mʱһľѾôˡ

435°»ɽ֮

m㵵ؿߵȫǰһ𺳵ˣΪƻҳԱһ̫ӣmȻжˣҾڸղеĶ

mжʱʱһľͬʱ۽Ҳһ˿ˮȥˣͬʱǾȻҪɱ»ɽ

ʱѾϢήңǶѾģˣһı䣬ȻǰһڣҲûˡ

˵ϣmһʹ࣬ʱպѾǳΪˣʱСūݣսľСһˣmжʱһƸУ֪һҪıûгԹ

ֻиm֮ؿʼܹԱˣmвŸʢĴƾȻڣʱյľҲmԭе˼׸ıˣʱǱ΢¼һ֡

ǿһ̿Լһۣm𺳵ˣ͸ĵʹmʱ¡

ॡ

»ɽʱҲŭһŽǰϵĿǺѾȫƷˣȻҪſڴʱҲ͸һ˿־ˡ

ǣ»ɽķӦһӣǾڰ»ɽսߵĴ֮ȻҪߺߵ˾ȼݣ»ɽҲһѪӿȻϢһήңʱ˺ü֮󣬻û֧סصˤ˵ϡ

mʱҲָˣѾ𺳵ˣʱȻҪɱ»ɽһǡ

m֪˭֪ʱһͰ»ɽг𣬴ʱֵˣǽƽ彭ɽٵİ»ɽmһŭȻ»ɽڵϵ䵶ֱӳŰ»ɽȥˡ

ʱ»ɽѾûһ˿ˣвͣѪĭӣȻһϲͣš

»ɽ֪ҪǸԽԽˣ»ɽ֪Ѿˣʱ»ɽһİûڣûԼýߵЩСɱԴڶ̹Աе£ȻҲжľ͵ߡ

ͬʱ»ɽлڰûԼ÷ƣһƵĽڶʹãȻҲ䵽㾳磬ȻˣǴʱһжѾˣؿһľʹ»ɽ֪ԼҪˡ

ǣʱǰһӣ»ɽץס˾ĵһ㣬Ȼʹȫһ˿ܹһʵ»ɽҲ֪˸ôǴʱˣ͵ڿϣˡ

»ɽֺܿˣȻͶm»ɽĴʱһ۾ϳǰmΪmѾϵЩҷͷϵǸͷȫժˣһϴ©ˡ

ȻʱmѾ˲٣ǰ»ɽϾǼmģӡҲȽ̣Ϊ»ɽҪ޸mġ

ʱm񣬺ŵ䵶mϵ·»ɽ˲ˣ֪mǸղװǸūŵġ

󣬰»ɽоΪԼһˣЩҩmµģmҪ

ʱ»ɽض˶ǻû˵κλȻϢͿʼήˣۿҪ۾ˡ

mʱһ亮Ȼе䵶һ裬ͬʱдһһѪɽ»ɽͷҲŷɽ

һ֮mһ֮mЩһʱȻĽе䵶ˣ۽ͬʱҲһеᣬ΢΢سűȥ

ʣ»ɽˣƣơ

mһı룬Ȼ»ɽˣʱȻûκεĸˣʱĴѾձɽˣ֪븲ѾԶˡ

mʱյ̬ѾȫıˣʱգҳнӴЩūǣʱmжԴƵҲûκεˡ

Ȼ»ɽˣm֪һʼƵĵ˾Ͳǰ»ɽɣʱҲˣȻռ˺ӱԭ֮أҲֻһʱ֮ѡ

Щɱ໥ΣҪЩ˸Ͳ£ֲ֮ˣͳβԭء

ʱѾ֤һˣӱԭ֮غܶطѾǱռ죬ΪεС»ɽɳȥĺ˹֮תһͿʼȻ»ɽ»ɽĺһЩȻûϷ»ɽҲǰΥȫԼ

ԣmУ»ɽʵǴĵˣʹʧȥԭͺӱ֮أȻԷ

ǴʱmѾظܵɵĿֲˣһʼʵзūǸʲôӪmǱӡ

ʱ˺ͳУ𱰹ĵȼǳҲǹȶĻһû֣֮ҲֱȻͲܳãԵ֪ɸЩ֮mһıӣȫûзС

ǣʱͨһ·׳֪쿴ȥmˣΪʲôԵõˣǾΪɽ֮ǰеĲ˵ū˿ˡ

mʱжôǿ֮ūȫϳһͻȻ䲻ūˣôʲôķӳǾǺԥѡŸɣӵɣж٣m֪кܶࡣ

ʱŰ»ɽˣmзһı룬ʹڴʱȫ˳лĺͶԴƱı롣

m˵ֽػָɫȻؿ˿Ѿģİ»ɽͷһץͳйȥˡ

»ɽбѪй֮в˳ͻεڰ»ɽ߷̵̹ԱҲãһͨСźСŮֻһ»ɽŭᾪԶԶ㿪һĶԶԶģ±Ļôֻ·һˡ

ʱm˰»ɽķ䣬ҲͿһˣmһ˿ЦȻͿԶЩҰѾطˡ

ǰ»ɽþдٹٺͺĵطҲʱհ»ɽеĻΪս²˳ѾΣķˣΪ˰ߵˣ»ɽ;ˣҲͬʱЩ󳼺ǡ

ʱѾҪʼˣܶնѾˣΪ̫ӣȻʧ˷֮İٹٺܴ󣬵ǰ»ɽһֱûдҲֻýеŭѹȥ

ʱЩţǱϻһ˵ӣӭŸı͡

Ҫǰ»ɽڵ֪ʧ֮ڵڶͽЩڷмҾĽټ˹ȻĺѡЩˣͬʱóһЩڸǮ͸Щˣǲ΢һЩеŭ

űԽԽֳ࣬Ϳʼˣʱֵ֮ҲļڣǽرǳԵĴҲʼˣϲǾͻᴫһŮĻЦ

ɲͬڴƣһԺܶ黹Ҫһ£ȵˣ˺Ů֮һû˵ĵط

ǺֱЩ飬ڴϣܹ޵ĳ棬˿ЩȽϣΪʵ۵İ»ɽˣͿʼˣȻͺ˿ʼھϷˡ

436



»ɽĻʹ֮Уڶ˾ۼһȻʱؾһĻЦĿϲʱŮǵĽЦ

ҵĳҲֻкִ³֮˲ſ֣ܳڳĻڶĺ˹ԱЩԱƺҲܵ˺˵Ӱ죬ͬʱҲǱԵıҲźЦš

ʱһūͽĲƷһݷݵضҷЩǰİϣоľˮҪҲ֮ʼˡ

ڶҲȴĻʵ۰»ɽû漴Щľ⣬ͿʼڵسҲֱӶƺﵹ˿ûκεǡ

ƺҲѾϰ飬Ȼ»ɽʱѾǻʵˣЩ»ɽȻûκεľ⣬˵ϰûκεĸı䡣

ʱһūͶһ̣һ첼Ȼߵ˰»ɽİǰ棬ͽ̷棬֮Ҳûͣ뿪ˡ

˿ûκα͵ľ裬ʱܶūͶڶŸ־ľƲ˽ū͵ľٶû˷򵽡

ǣƬ֮˻ǿһЩͬΪǿλİ»ɽİϲ֪ʲôʱһ첼ẉ̂һʱҲ

Ͼ˿ڻʵ۵İϣﲢûУڶ϶ǻʵ۵ǲʲôǾ͸ȵϵʱչʾˡ

ǣһڱ͵ĺľͱˣ˶Ų֪ʲôʱ˵һ̣ڲ²ǿ첼ʲôһʱңб͵עȫȥˡ

ע˶ˣǺվԽԽˣڰ»ɽ֮ǰϿûЩģЩǰβסеĺ棬һ˸ȥ

˾ǰ»ɽСӰ˼˼ѾЩˣ·ЩˣȻͻλƵ˹ȥ͸һЦ⣬Ҳͽעȫе˰˼ϡ

˼ʱһĵ⣬֪Ȩ˸׵ܣҲܵİ˼ͳŰ»ɽİ˹ȥ

˼ҡελƵ˺һᣬǿص˰»ɽİǰ棬Ѿ֧Ųסˣͷ˰»ɽİԵһŨء

˼Щ⣬ڰ»ɽİϻͣЦţͬʱﻹ߶ţףŪʲôصģúǿһ

˼һֻ첲ڰϣһֻ־һѽϵĺ첼ˣɽĶʱ˳

˵ľĿҲȫڿϵĶҲڰ˼ϵĺ첼ͬʱһ׵˿ھ©˳

ʱڳڶŵˣû뵽Ȼһ˿ڣͬʱҲʼϸȥһ˭˿ڡ

ʱ˻ûпô£˼һУȻ̱˵ϣؿϵ˿ڣһܣͣ

˼ϵĺ첼֮ȻͶϵͷʱͼ˲٣ǶͷЩѾϰˣǵ˼˽ؿͷʱ򣬿ķǳͬʱҲһ۾Ϳͷ˭ˡ

˼ذϵİ»ɽͷʱ»ɽͷѾϴһ飬ѪҲѾˣɷ׵ذ

ڶʹʱҲϵ˿ǰ»ɽģʱһľȻһĿ־壬û뵽Ȼӣʵ۵ͷȻϣʱ˾Ϳʼ

ȻҲ˰»ɽ˿ˣиӾȷʵɳһʿҳУ׼»ɽͶھһʼʱ򣬰һĽţ֪ʿ֣ܲܵץˣ᲻Ὣ

ǣû뵽ģһֱȥİ»ɽʱ»ɽ˿ھǰز֪ô¡Ͼһ˿Ц⡣

ʱڰ»ɽٽĸҲѾ𺳵ˣвʲôѧ֮ʿۺݶܼʱ»ɽͷڽļһ̰»ɽġ

ʱ»ɽȥˣ˶ʱһıǸʱܹۼһ𣬻һ˿Ҳǰ»ɽԭ»ɽˣôǶôķЩҲͣģһ֮һ뿪ģȻӻǵϳ

Ҿһ֮жʱϲ֪ʱڵı»ɽˣжʱһƺԸ׵ûκεģҲûκεĵǣȻͳȥ

ߺȵ˲ҪţϷʳǣ̿һûԶڽʿĳȥй

ĳóȶ˲٣ʱҲдĺ˽ܶʱҲû˼ڳҾɫ֮ˣ䵶ŰŰ»ɽĹ˹ȥ

»ɽйʱ򣬿йĴѾˣһƬǽ壬ǿһˣֻǷ˺ܶ౻»ɽɱСź͹ŮǣȻ˾ǽĹҴ˰»ɽͷʬ塣

ʱڰ»ɽɱ̹֮ԱҲˣЩоֵĲˣ֪ǴʱѾˣڶల»ɽȻǺˣǿûôҳϵġ

»ɽбʣɱߵйߣŭˣʱɱˣͷҲˣЩ̹ԱǾͬʱ̾ͿʼˣǿǲΪбħͷȥѳġ

ͬʱϲʣȻûһĵЩ̹ԱͬʱҲڰ»ɽӶһȻ

ȻбҲɵӣĸһԣȥСź͹Ůǣ֪Ǹװ»ɽΪģͬʱҵĹ֪ǱӶһġ

ǰͲµˣ»ɽܿǱߵЩ̹ԱСɱģΪʲôɱ»ɽҲǲµˣ֪һǸװ»ɽɱйߣЩ̹ԱСšСŮǱƵ󽫰»ɽɱˡ

ʱ»ɽͷѾˣҰҲûпڵϵ֪»ɽǲжġ

ǣ뵽֮жʱһˣ֪װ»ɽһɺϣΪӦþߵЩ̹ԱСˡ

һĴãȻ̳ߵ˺׷̹Ա

󣬰Űһ£ڶ׷׵ɢȥˣǾмȥ׷ֵģͲ˵ˡ

ϾЩҲǸ˼ģ֪ʱԲ׷ֵʱ򣬰»ɽ˲ʵʱܶѾʼѰ˼λص֮ˣҲܵˣ»ɽһҲסˣһɢˡ

ʱ϶ֻл֮زǸɽ߻ʵԶĵطңĺãԭ֮ͣ˵ʲôʱ߾ĵˡ

ǣʱЩһǳֵ⣬Ǿǳ˻ᶫĵ·ʷ˼ƿ֮Уһд;ݸһ·ϾԲ˳

ǣЩѾ˼ˣǴʱҪǿٵؽصԼߣȻټ½һǣȻϡ

437°ǻ

Ű»ɽѶдʱǶ˻֮УЩǣȻĻ̻̣Щ˱ûʲôԣʱıȥ

»ɽŵʱЩη尲»ɽĲбҲǴʱ»ɽˣЩηʧˣǵʹˡ

ҪǵĴʱһĺҲ裬Ȼԭ֮صĸأҲĵǣǴʱǵѣҲǷǱʷ˼ռˣǵļҾͼҲƶڷУʱȫʷ˼˽ˡ

ͬʱڽеʱ߾߾س¾˶ʮ֮࣬ð»ɽĺ𣬴ʱӶ͹̻бˣͶ˹ǣ߾ϻ

ȻУʳҲľˣǮҲЩѹեĲˣǵİѾЩԹصˣ߷ڣʱ̶ܼ䡣

»ɽŵʱЩ˺ǻη尲»ɽϺͲбǿάţǴʱ»ɽѾˣԶҲǣЩȻǲˡ

ʵЩΪηĻǾڲԶ߾߾ʮؼᣬʱ̶ܳǡ߾ս˽֪ģЩǵı߾ΧУʱǽ첻Ӧˣֻ·һˡ

ǣ»ɽһǶʱˣҹڶǾͷرǵĴϣȻصԼеĸۡһ󼦷ɹ˵ߺŮǵľУкǵĿ

ЩȻǲ뿪ģеĸۡǴǵĴӶģŮ˺ǮʱǾԲЩġ

Щһ½һ֮ǰĶȫײϣͬʱԼļʿʼмϣǵİǾͿʼˣЩȻǲ뿪˵ģѾӶһˣھͳΪ˳׵ĳˣһ֮ǰȫӶһգŮ˺׳ҲŹȫ˳ȥ

Щ̰ĺУʱõĻᣬӶһ֮ϱϣӻضϼȥȻЩӶǮŮˣūصϼҲǺˡ

ʵЩѾ˴ˣЩ˶ǽͷݣ갲»ɽ۶֮صʱЩ˾ǰ»ɽߵ߹ʱ»ɽɱˣЩ˾Ϳʼˣ֪ϵͨʷ˼УЩѾ׼Ͷʷ˼Ĵˡ

ʱЩ϶ʷ˼ȻұѰ»ɽôǰ»ɽĵˣʱ»ɽ֮ؾʷ˼ˣʷ˼ǳȶľ棬Ϊ׳ԼЩͶĺﳨģиǱȻġ

ʷ˼Ҳɵӣ»ɽѾˣ֮ǰ»ɽȺ׵ʱͶʷ˼ȻǻģҲ϶Щ˻һİġ

Ще뷨Щ˾ͿʼӶǣ󷢴һ£Ȼٳ˳ǣϣֱͶʷ˼

Щ϶ʷ˼ԻǣһὫԭķط͸ǣЩ˲Ż޿ֵӶᣬһʱΪһЩзеǮɱ

ʱѾһƬĻңʹоۼ˰»ɽΪҳϵһЩ𣬵Ҳ˶ѣƿصʿҲ˶ѣãǬ棬ʷǳһЩڰ»ɽĲа»ɽĶӣ̫ӰͰ»ɽСӰ˼Щ˶ۼڻʳ֮УҲµĴ˻ʳ֮Уرڻʳ棬ǣʱѾˡ

ʱһķҺͽǣȻҲȥɱװ»ɽģǴӰ»ɽԿȫɳȥΪⱳһ֣Ǵ˭еȫ֪

ʱлЩģǾǴʱ»ɽѾˣ»ɽǴĻʵۣʱѾûлʵˣ׻˵һ޾

ǰͶ˵ʵ۵ͷϾ̫ӣڻλǰȻһλҲκ˳ܲ˵ջ

ǣ֪뵱ʵۣôͲҪõЩ´ǵ֧֣ǴʱЩһǵӣоûеء

ڰ˼ʱѾŵЩǲˣڵϣڱװ»ɽһĻš

ǣʱȵÿˣ˵ȻʱѾˣǱϾǴĳӣһ޾̫ھ͸õǻȷȶģȻһʰ

˻һʱһĻϲҲûб¶ȻͿˣǱֱ뺷İʷǳǴߺȵʱˣһʵͷʲôãֻˣѾһƬĻˣ̫ӳƵˣΣ

úܿͷȻ̫ӣǾ͸̫ӵǻȻóΪЦˣ̫ӻҪǻҾڣʿǵ֪̫ӵǻȻĹ衣

ʱõļ֣ʱҲ˵ʲôˣѹ֮С

Ƭ֮Ǭ濪ˣôûпǲǱҾɢˣ

һʱһľͬʱҲһĻϲ˶ǰĲŻʱڵĻ֪һжԲߵġ

ǣϵı仯ɫʱѿˣΪɵľСãѧߣǶıҪڽʿĺͳɻʵˡ

ǰ˵ʱѾˣû׼СѾҾˣΣλӵĳǻ֮ȻøλҽʳеǮȫó͸нʿԴʿ

һҲð˵еʱѾұˣ޷ȥѰҰԲðǻˣȻڽʿȶģȻͼı·ĺá

ǣһ֮˾ðǻҾڴо˴ټһ¾ŵСţȻһ»ɽۣϡ

»ɽֵأҲǾ޴ŵģΪ˵ǻҲֻܽˣҲǾڻʳǵĴϣ»ɽʬ嶼ûʰðǻˣһ¶ǴӼģΪ˵ǻ

ʱڰǻͬʱѾһƬˣĺӶŮ˺ǮʼôǣȻȥˣʵȥͶʷ˼ȥˡ

ʱһɽУһɽϣһŮһ˫룬źε˸УؿԶһƬǡ

һ׳һ׵˹ʱǲϣ£ǰŮǰȻϣ³Ű˵Ǹô죿ȥǲҪصǣǻضȥ

΢ЩʧȻزһ۽ǵˮߵĲϣ˵壬ҲᶫĳɽУǻȥǾȥɣֻһ˵ԸҲǳ׵ġȻǾ㣬ԭľ˵ɡ

ĻòϣЩ⣬Ѿ԰ϰƴӵĲϣ»ʱлǧʿռһֻвǧëռݵĳǳػǷǳ׵ġ

ǲϣ²ɰΪʲôҪ㣬ֻ֪ͼûи飬ǲϣ֪ⲻǸԭ

438

󣬲ϣ¾µǧʿȻŰĳܳȥˣʱǻһɺ˵װУҲǧ˶ѡ

ҴʱҲѾǵˣűķչʱѾįˣǸߴĳǽȻˣڰΪʲôûлصǣֻеԭҲֻа֪

Ѿ֪װ»ɽɱϢˣڰ»ɽаζӳ£ʵûʲôģСûĸ׵İ֪ڸ׵ı³ġ

ڰ»ɽ˼Уֱǳе飬ļȻûٰ»ɽĴ򣬾ǼҲˣǰûа

һ㣬жڰ»ɽģҲûйֵƸУ֪ʱԲĵʱΪѾͷˡ

дϻۣĳѾΣķˣΣҲΪΪ֪ʱ֪ΣķǰһæµŵǻΪ۵飬ʵأôܶ԰ĻĽȥڰǰ֪Լͻɱ֮

ǣڰ֪»ɽɱϢ֮󣬰ҲЩɻ϶ҥԣ͵õȷеϢͬʱѾʼˡ

һֱסУǺͲϣסһУĸ֮ۡǰϵĺլ²ϣµǧ

ǰûܵЩǵĳǰϣǧʿˣȻ;ۼһɽУŽǡ

󣬰;뿪ǣϷȥ׼㣬ԭʱֵı仯

ʱصǺܿܵĵ⣬ҿоֱ뿪˺ˡ

ͬʱ֪ʱһƬңڲԶϵ߾ԲӲܵģԺܿ߾ͻɱʱӣס߾ĴЩŮ˺ڶǮĺҲӲԶʱԭ֮ػʲôӣʱ˭˵

ϣһԱŰǧʿ죬ȻеװĲɹռǣȻͳſʼӹܳǷѲӳǳأŽգܱʱֵķչ

Ȼڰǵͬʱе¾ӶŸոսѾһƬϱڲԫǽڷˣһӶӺŴСȵڶȻǣһӶӵŮűȥж쳣˿ûкнٶȡ

ʱѾǵĻʳгƵˣֻߵһֱûгǣرŻʳǣֱһЩƽ֮󣬰ŷ˾裬ЩӶҹĺǿʼ뿪ˡ

ǣʱףҪ߾ͲˣƺƵسűȥʵһ·ܶУΪǵҪǽӶǮŮˣںоǲƸһ·سűȥˡ

ʱǸûʶΣգУ϶ԼӶ˲ٺöӻȥкӹˣǸո뿪ǣǱ߾ͳ˴һڼ׵߾ƺƵͬʱҲɱڡ

иոһİûüϢһ£ͱ֪߾Ѿɱˣǵأ̳ȫ𺳵֪жˡ

褴ʱʮسɱ˹Ҳǵһʱ͵֪зˣȻŴأȫһ·ɱǣеİͳΪЩûκε׼

ͽ鱨վڵ·ɽɱ֮һƬĻңֻŸɳǣȻغͳȥˣ褵֪֮褹ϳ

ʱͻȻɱ߾Щûκε׼ǾҹӶ֮ЩѾûˣҺܶ˶һսƷս˻ˣһҵĶ飬ﻹкˡ

ͬʱЩҲ߾ηѣǵ֪߾ɱ֮ǿ͵߾ɱʱӵʱЩ˺ʱסˣȻ࿪ʼ

ʹЩ˾е䵶˵ֿǻ޼£߾ݴͣ棬ͬʱʱѾһ֧ˣһ֧ҵ񣬸Ͳ߾Ķ֡

Ƿ߾ɱʱЩȻǺ޵ֿǾһƬĻң˿ûκεͣʹһЩƴغţЩҲܿͱûȺĴˣ޼¡

褽Ϊ֣һ׷ɱЩĺȻżֱɱǣȻɱеֻ»ɽƾ

߾׷ɱʼЩ׼ĺͺǿʼֲӵӶսƷЩǵжٶȾͷǳ׾ͱ߾俱׷ɱˡ

һ浹ɱˣЩһʼͱ̬ģȻǶ߾ûκεĵֿǾݱľˣЩﲻӵеսƷǾͱ߾׷ɱɾ

У߾ʱһЩ鷳Ȼ߾ĹǱ»ɽµͽˡ

ʱúǬ棬аʷǳ춼ƽػŸոճΪʵ۵İһȻλŰ

ʱһﾹȻ߾Ĺƴ˻һѾǱűľˣͽǬ죬ÿ˶ǹŰײʶľģսǳǿ

褿㾰֮üͷҲɵ֪֮˵ǿʱҪսĻ߾ɽǺȡʤƾûģһ٣褾Բϣġ

Ǵʱ԰Ѿ޷׷нǲѣһʱ侹ȻЩ֪롣

ʱߵű뵽ʱ褣ʱʹؼɣȻҪǣҪ߰ˡ

֪ʱؼҲһܹʲôƣ֧Ǳűľĵģؼɱ˶ȥ

֧ؼҵİıģɴ֮صģʱԭս¶ϵĶǺװİؼóˡ

󣬰Ŵص𺳣߾ǧؼʼˣǧ˵װúݣȫϵȵĸɣжǳúͼӳİէһһֻ籩ϯ

ʱҵҲһı䣬ʱҲѾˣԴƲҳϣʱʵ޷ƵҳµļҾ춼߾µʿֻΪȡãû̫־ЩʿͨӵܣпʤսʤˣȻøߵʹͣ˶ѡ

ͬʱҵҲ߾ƶ۷ˣǾ߾ķūҵūͽипѣҲ׳ǷݲģʱֻΪ߾ЧȻս

ͬʱҵҲɵδˣȻ͵ܶ࣬Ҳ֪ɽͳһǱȻģôҲһ֮ˡ

439߾

ؿһƬڼױ۶ȥ֪һ֧ȶأУֻɵģԶҵĽлЩɵģǴʱǬǿֿؼõѡ

ǣлǴһǵģԭ֮أ֮ǰĸأЩƵĽǻ᲻󵹸꣬ʱ򱱷Ĵƣ߽ԭ֮ĵط

ֻǣ褵ЩĶûгΪʵǾҵڹ˶ɵҳϣǧؼسǬĺм䣬ʱһƬҽս˻

ǬֵȫסҵؼҲǵһؼԭսǧ꣬ǶΪͬʱҲؼףؼ׺ʹʱҵؼȱҲС׼ˣһʱúоѣȻЩ֪Ӻδ֡

ʱҵ˲ͽǬսˣһƬңؼ˿ûκμٵ˼ҲؼƣǾǱ޴󣬵Щսž޴ѹҲֻܳһεľ롣

Ǿһεľ룬Ҳһ꣬Ǿȥݱؼսʱһӳ磬ȻҲͣųȥս͸

ʱǬսĽҵӭ֮ȻӲоϳһӣǬĴˡ

ץסʱŴɱȥӭ湥һҺѾңͿ֪ˣǬܿͰˣһҵնˡ

һ·ľʱǳǵıţȻŻƺӱϣ׼ǰĻιأȻӵԭ򿪷⡣

˺ҪأҲһҪĳǳأԭ֮ҲǽĶˣͬʱҲǰ»ɽƵһطˣɰ»ɽһǧء

ǣ֮ûжãͿʼһ·ĺסˣЩʱﻹһʿˣÿ˶ǴСһҲǣڶŮ˺ǿ׳һ·Żιضȥ׼нǳ

ʱһ·ĺѾ߾׷ɱһ·ӣѪģˣеսƷȻȥˣǼʹˣȻûӳȥ٣Ǳ߾׷ˣȻһ

ǰƵĺһֱ֮ԶһʱнǲѣһԿٵͨЩˣҪٵͨʵǿѣǰĺͺҲǸͲÿ·

߾ɱˡ

߾ɱˡ

ʱһļĺðһ̳ԶԶؿȥ֪Ǻô˭Ϳ֪ˣʱֻ߾ˡ

жʱһľû뵽Ǭһں棬ȻôͰˣвɵһ󾪺ͬʱߵڽʿҲǾѣҲû뵽߾Ȼô׷ˣͬʱҲζںһҲȫɥˡ

ѣûа»ɽ侲ϾǷڶʹҲǵϹˣʱѾŵȫǲΪ²ġ

ǻűߣĳס߾졭

ôغеʱߵİһȻھбߵİʷǳһֽ커ųǰӵȺ˹ȥ

󣬳ӵĻˣȫ￪ʼǺܶȻǮǺ߾Ѿ׷ɱˣЩ˴ʱͿʼسŻιؿ񱼶ȥˡ

ǴʱЩﻤȻѣΪڶ࣬Ҷӵһ𣬲ٶȸӻӵĲܶˡ

ʷǳ˼ЩŰͿʼӵȺ˽룬ȺΪʷǳͶ忪һ·̣ԽԽ࣬ǳ׽ʷǳĺͰ

󣬰ʷǳнǣͬʱѾŵȫм䣬ǽ˲ãͬʱȻ˿ƺͺѵס߾ȥֻбսĽˡ

䡭

䡭

䡭

ͻȻһľ죬ȻһŻ𣬶ʱЩĺͺǾѣͬʱǵҲΪ޴ıըŵȻʼܶƥܿˣȻñͻҵȺӻˡ

Ƭ֮õĴҲʼˣĺ￪ʼǴʱ·ҲѾˣͿ֪ˡ

ʱİѾЩ֪ˣߵİʷǳѾʼеĴ󵶣ȻʼΪɱһѪ·ȥɰʷǳƴɱӵĺȻ޼£ܵĺ࣬һʱ侹Ȼֶ̤

ʱѾɱ˵һѪȫս׺ս۶ѾȾˣ߾Ҳʿ߰Ȼɽ¾ͳɱȥ

ʱ褵ǰѾһƬĻңӵȺкͺͬʱҲдĺ˰ա

һѪˣ֪ʱѾ˼ɲЩˣԭ֮رǲɱİȣЩ˻Ǿţһëġ

˿ûӣͳɱȥسɱɱͲ̤رһƬѪȺŢͬʱҲһ˼ˡ

أŻƻĽ٣սϲŻָƽǹһİʱѾһƬѪȵսҲѾʿˣΪ޴սϣʱȥĺ˾֮࣬ͬʱƽա

ĻƺӾһӣȻбɳЩݵʬȫˣȻڶϻƺȱڡ

ɱ¾ѾЩľˣѾ˼ˣ褲ŻʿҲΪ˾촦սɢߡ

ҹĻĽ죬ѾһƬķˣ߾Ҳûнǣһ飬ߵİȫǨƳ˳ǳأȻۼûɱ¾ɽйҹΪʱйҹ

ѾڶʬǣļȣѾʼӼˣЩŵİպпܱȾȥ

սƽҲƽ߾ѾʼսҲʼɨеʬȫ͵طգ򵥵Ĵʽ

ؿǳأЩźΪ֪ˣҪǱˣô߾ռ֮󣬾ͿһȻӭǣصĵطҲһҫ

֪ʱѾǳ׳ΪˣӶҹɱ¾ɾˣҲΪˣŻѸٵǡ

ʱҲӵ鱨ߵϢǾǰͰʷǳһ֧˵ĺб˿ǡ

Ǳڿ鱨Աɸ봫ͳģҲɵضЩ鱨ԱùĿ࿴ˡ

Ҫ齨һ鱨ߣ褶ûе£Ǵʱǳ׿鱨ߵĺôˣһսӣЩѵ鱨Աڵ˵ĳǳУܹƿص˵Ķ

440ʱ

ʱѾжˣȻһȻӣǰȻǲѣʱǵսѾˣΣȻö֪

ϣ´ʱһ˹ȻŰ˵Ϣˡ

ʱ˹ȻӲϣ֪еĺѾȫˣӳȥûжˣ߾ľнˣȻȫΪ˷²߱Ҿɢˡ

ϣЩɳʮ֧ǽ̽飬Ƕ߾ﵲ˻߸ɴͱɱˣ⻹ǲϣͷһĶ֡

սһиӶûУʮ֮ڸ޷ϣ޴ڰұϣ²ŵ֪ǵ

ʱµĴ󽫰ʷǳѾ˿ǣ￪ʼбļ׳ı

ǿ涼ƽԭ߾ȥɣ԰˿֮һֱճţʱ̷߾ҴʱҲѾǾ֮ˡ

ֻЩǣϣµʱûʲôϢֻ֪д˵ĺ˳ȥҲֿտգֻսƷȫˣȻҲҪΪ߾ĵ¹ˡ

˲ϣµĻ֮еʲôģ֮ǰѾϵЩˣ»ɽһǴˣ߾ȻӲܵġ

ڶǻڷӶǣΪһЩŮ˺Ǯɱȫ͹߾ĺٶȣЩǻû뿪ǵʱʮ߾ɱˣͿ֪ˡ

ԵŻٻصǣѡ˾ǰ֮ȻһǳأҲǼǣҪǰһǳأռ˷ǳס

ʱ˲Ƶʱ֣һķңڸװ»ɽЩ¶ģǴʱĵʱǵݣзĶʧʱ鱨ҲˣȻʱʶ

ʱԭѾ߾ˣ߾ǣԭ֮ػϾ߾ƿ֮ˣ߾һ֣ЩҪݸͬʱݣԭ֮ؾͳոˡ

ںӱͺӶʱʷ˼£ĺӱЩҲΪʷ˼Ĳˣͬʱʷ˼ҲûֹͣбںӱͶ֮ؿʼļ׳ƴʱʷ˼ҲвʮˣҲԺ߾һսˡ

ڰռݵǣʱҲѾʲôҪˣ߾Ͳῴ˵ͻһֱӽ¡

ʱںӶ֮غ˷ǴƵĻʵʱйв¶ʮһг͹ǡ͹̻ͬʱƻŽ֮أѾ˽콭Ϻ;һľ£ʱҲѾв¶ʮˡ

壬ŻɳεĻûɳһ֮ˣԭҲܼˣʱĶӳm֮⣬һЩ֮ˣãʱɳһЩү֮ģôĻλҪܵв

ϾһˣһүƱôȻͻʱڽ֮ˣô֪ˡ

ɳԼĻ콭ϵľ£׼ԭ֮ء

ʱҲܺԱԭϵһǿߣǾǻˣЩ˴ʱѾǳǿˣǵĻɺҲʮˣҲһֱǿ

ͬʱݳǣҲһ֧ͻ𣬰ʱû뵽֧ͬԭ֮ϵЩװһȺں֮ڣݳǵ֧֯װҪ֧ǴƹԱжµõݳǣҲðЩ㵣֪Щʲô

ڴʱµʱֻǷǳõģ֪ЩѾûйϵˣСǣҲѾû׼ص˼ˡ

򲻹κˣҪûгưԵҰģҲûǸʱֻ밲һᣬҰѾΪԼĴˡ

ʱǾԲܱɷ²ģǳڶɵĳޣǰ޷Լǵӳǰһǿİ޷ܡ

԰׼ʱԼҲһõĽһ뵽һ֮ˣҲɵһįһ뵽ְֺˣľ޷ƽ

ǰûеȵɴĳ֣֮󣬿һ֧ˣϣ»Ϊǰһ鿴֪ʷ˼

ھ˽ĵطʷ˼ϣһľ֪ʷ˼Ҫʲôѵǧ˾ôʷ˼ĳ޲ɡ

ϣ¾ͼʷ˼ʹţҪϣͶҽ

ϣо㵣֪ʷ˼ǧðǣȻΪ˰ϣоһŭڰǰϧѣͽԼŮˣҲϣҲ֪ʷ˼ʲôУһбĺˣֶʶһ

ڲϣµ϶ʷ˼һǿ˰»ɽįˣͶ԰˼Ǵʱϧð£ȻҪ

ϣ¶ʱŭȻͽŵʹնˣͽͷҵ˳ͷϣͬʱҲʷ˼ķŭ

Լ̵쳤ǣʷ˼ҲЩ޲ߣһ;ϮʱͲʺϹǣǲϣһսӣһŭ𣬵Ҳ޴ж

ʱҲ֪ʷ˼˼ȻҲЩ㵣ǰΪʷ˼ǿڰʷ˼ð£ȷʵΪͬʱҲ˼һпΪ˰֮غˣЩ»ɽϲºͲ

Ͼ»ɽӪ֮Ѿܶˣʷ˼ǳէĲȶǾ˰ܹȢ˰ô֮Щ»ɽϲºͲͿĹ˳ʷ˼ˡ

һĸоʱͻȻ䲻ˣչֳһСŮ˵̬ڰʱУѾٺˣǿʼںɶˡ

ڰͽ϶ΪŮˣʱʷ˼ˣôɾʵԼŮ˱

ڲϣѯʰӦԵʱ򣬰ŵȻòϣֻҪţزսͿˡ

ΪڰдʱҲѾʼڴˣڴɵĵڴʱͽԼɵĳԺˡ

ǣû뵽ǣĲŴĵʹеϢ

Բϣµأû˾ͷˣ취ˡһλ£ʿʼϵĲϣ²ţÿ춼ù䵽ǽϣȫнš

ȻϣµĲҳ϶ȺܸߣǴʱѾǴڹ³ˣԺܶжѾˣʱؽ͸߹ٵջ˵ֵסˣȻд˳ţʵĴ

441

ʷ˼ϰҲʱյ飬ȻĶǶڴʱʷ˼˵ĸòǰ԰֮صĲá

Ƿǣǰ»ɽϳ»ɽӪʮ֮ãͬʱҲǰ»ɽۼ֮أȻʱ»ɽѾˣǷвİ»ɽȻڶ࣬Щ˶ǰ»ɽ»߲֮ˡ

Ȼʱʷ˼ƣʷ˼ҪȫƿطǵһУǲܵģʹǿЩȫѹȥǽҲǿ֪ģǾʷ˼Ҳ޴Ĵۡ

Ҳ¶֮ضңʱʷ˼㽫֮Ϊĺ󷽣Դ¹ԭ֮أʹ߾Ҳ·ϾЩǺ֮ƣԭ̤ĵط

ҲǣΪ˰»ɽ£ʷ˼һûᣬ»ɽ֮ʷ˼֪ʱҪһֶΣȻЩ»ɽϲȫ£ߣϻɰ»ɽĴҵͿôĺ˼

ǣڿǰ֮ʹɳʣһԭأֱڵǣĿľǽٵȥ

һǶıĺҲһĺˣԺ˳ʷ˼ǳҳϣҲʷ˼εս

ǣʾһЩ˵³ç֮̿ʼҺܿͽƭˣһس쳤УʼѰҰ

뵽֣ǴʱҲûѡˣֻŲϣµױɱ˳ȥȻҲǻŲ·ʼǵķȥ

ʿǽ׷ţȻһҲǶı֮ڶڳ׷ϣҲû˿ļɵһսԼʹ߾Ҳɳˡ

ǾŴͿʼ׷һ֣Ǿ쳤פأȻһǧ׷ڲϣ߲˵ױ˵һǧ㹻ˡ

һʧ䣬֪Ӧ͵֪ǱΧϢˣɾûгǣһŭʧ䣬ʱ϶İˡ

ڰ鱨УѾǲֻһŮˣ뵽иӶ϶һˣһӿͷһ֮ͷˡ

ǣʵעŰˣʵһԭʱɾ͵õ鱨ˣͿʼǲʱѾˣǳĲǰǡ

֪ʵıһֱ½ΧôʾԲǿ߾ӭսеһʷ˼ĵϵƣԸͿ߾Ӳƴġ

߾֮һ᳷ģһȫÿ䱸ƥսԳǳףɾҪջˡ

Ҫ֧ʷ˼ľٳûгһֱעʶ

ǣĵȵҲɵĳױһǾʾȻƭ˳ţȻͻϮǣûκε׼ɵҲȻûгסеȵĻᡣ

֪ΪһŮ˶ߵĽʿװΪһŮˣøҳϵʿȥ

ѡһεĻɻǻȴҪΪǣʵһɵػȥˣͲ֪жҳϵʿΪɥʱһѵĻᣬҪʵһȫ

ʱռžԵƣ߾ʮǣҪʷ˼ҵԴʷ˼ҲԺݺݵشһʷ˼ơ

ҹĻ峿ĵѾ׷һˣǻûнץ֪ԼķûдưͲϣӦѾʣ²ʮˡ

һҲһаĽԼκεʧܣŻ׷¸رǡ

ûз߾

ʱЩǵһֻ֪û߾ĶôǾǰȫġ

׷֮ǰѾ븱ˣǾһ߾ôϱϳˣҪ

Ҳ֪֧ãԭأôʷ˼ĴǾ޴ģֱӰ쵽ս֡

øһ鵽߾ȥˣôֱӳİ취

ǺҲǾþ֮ˣվѾһˣһսͰ·о˳Ȼɹա

갲»ɽսʵ˺ˣ;ϴ꣬Ȼˮǣ޷ɺӣͱ˺͵Ϯȫ

ʷ˼ʱǰ»ɽµһǱطǣûгսǽߵĺɳȥˣŰ»ɽ

ڰ»ɽ֮еʱ򣬱Ѿյжɺӻˣ˺н»ɽ˳ɱȥˣֻʣʺͰ»ɽص˷ǡ

ԣʶԼ׷Ҳеģ֪ʱ˵޹ؽҪģеһҪǳˣôǻԵģʷ˼ȻΪɥ

֪û߾ֵ鱨֮жʱһȻԶһƬɽ֣Ŀ⾼ؿ˿Ȼٶ˳ɽֶȥˡ

֮ǰ߻һǧˣŰͲϣߵױһ׷ɱɱҲسȥˣʱ˶Ѿûˣһˣ׷һսѾ˼ˣԽһ˽س˻ȥҲһսڳȻ׷˵

ʱԶɽϵĵ棬ʾܹ϶һͨҲһĳԣ׷

Խһɳ֮ʿŵҵĳжʱһĽţĿɫʼ˼һ£ʾ̻ȥ֮Ͼһ亹

ղŵǸأ

̴ߺһױ໥˿֪ղŵǼȥˡ

ʵױʱ˿ǼˣǶΪǷȥˣʻ֮ģҲǼȥˣЩ˾û⣬ǴʱʾӣЩױҲôˡ

ǾǸղŵǼﲻǵˣ߾˼ٰģڹǽ

ʱҲˣղſҵĳ棬͸оԾȻͻղŵǼЩʱǼﲻˣѾһˡ

̻ȥ֪ˣþ

Щľ˵֪ʱԼνһԲܳ¡

һΪҳϵױ۷ȥǾױոսʱһ֧ļ֧ɳȻ׼ȷ䴩ױ壬Ȼױȥˡ

ʱѾˣΧɽпʼӿһӶӵȫǺɫּף߾

442Ӣ۾

ϵľҲʧˣ֮һƽһı֣Ȼ֪Ѿ·ˣȻһױҲ̩ȻȻǵĽںͣ׼ӭս

ʱǧ߾ӿɽ֣Ȼгȥĵ·ȫסˣҲǽʰΧˡ

Щ߾һĺɫּף䲻һһʱ׼ս˿ѷɫѾ׼ʺЩױ

һǰһһɫףһѪɫս۵ؿʣ߾һޱİͲϣ¡

ɶĺҲǾηģǿѾһˣɾͳ˵̣αΪʷ˼֮Ч˳ĳ߾ȻԽϽԴ

ɵĻ֮һ˿ЦȻ˵£ȻһƬأĳҪԵԼģѾĳΪˣ˵õĻ

ʵûгɣϾҲǷģжȫͬģֻʷ˼ڴûκεĸ顣

ͬ϶ҲˣûгɣҴʱѾ˸׼Ҳ֫ͷԼ򵥵ˣ֪ʱҲá

ʿĳиģҲԲɵĻҲ˶иûŵı֡

ҲѾ֪ĽˣǶʣɻЩϧģ֪ҪΪЩ˸𣬲ΪԼĸ͸ˣȻʸеϧǻ֪ʱҪ

ʷ˼еĵλǾصģʷ˼ҵһһӵģҲʷ˼µͷŴ󽫣Ȼʷ˼ҲὫԼĵϵʡ

ʱƽͻȻһŭӣȻʾʹغʿǣĳ档

˵֮һױʱһıŭȻһֱƣʳɳ˹ȥ

ؿЩ֮ˣҲһĸпɺܿеϧ͸п

ɴʱ뵽һǾһеӢ۶õģսǰЩ˱ȻΪҳҲǺ͹ܽ

֪Ӣ۾ûˣɼᶨԼȡʤΪεվ˰յһ棬ҲԽԽǿԭ

ɲΪһӢۺʿ˶Լɶ÷ǳأþǲϹ˳ɣôҲκεչˣֻǵһͨˡ

ʱҲˣֻΪϧһӣǾԲΪκεò֪ҪεվڴʱЩһ棬Щƶũūһ棬ΪɵĴҵҲΪ˱ϧؼ߾Ϊ߾ҪΪЩ˸

ʱɵҲȻغżһĲ

һ£ʱ߾ǽ׼õŭȫȻһҵĺһƬɳ

˲ĹʺϰױȫмˣܶսҲУȻʼ˻Ҳ˵ϡ

߾˿ûκȻּ꣬ڵ˺ȫɱˣһĶû¡

һѻȫˡ

˵ʱߵİһŭȻ˵ӢۣȻҪǡ

ͲϣЩɲûΪǰ˵͸ı˾Ȼ˵߾Ĺ涨Ҳˣ˵һαΪǱ餣ԭȫǲİգôû˸أûбǶʲô

ʱסˣû뵽ɾȻ˵ĻںΪصؾӢۣʹǵ˻ܵǳߵĴģɵıȫð޷⣬ǰ֪ŵǶԵģʱ´ңԫնĶ֪жˣʱΪһ˺ķǮƣʵá

󣬰һȻؿԶһ߾ʿʼǽϵȫȻ󻹽ЩȥսҲק˳һǼͷҪԵġ

޷ЩûиӢһϺõĹ餣ʱȻӢϵ׺ͱҲ˹ȥǽȥսҲԵˣǺ˵ǺһԴġ

˵߾ΪũūµģǸЩΪӢۺЧģⲻʲô֮£ǰǵڼ󣬽һܹʹõĶȫգûκε塣

ٴαɵĻסˣʱѾܶɵĸıˣǵǸ³çĽˣʱѾһˣ˼Ҳ֮ǰͬˡ

󣬰Ͼһ£ǿɣȻʵΪʲô

кõɵظʳ仰֮󣬰ҲҪõһϲĴ𰸣Ҳʼ֪ƺҪĴЩңԶ

Ļ֮΢ͣһ£Ȼ󵭵˵ΪʣʵΪ˾գһе׼ΪʣٴΣգҲöġ

ɵĻ֮󣬶ʱˮӿĵʹ֪࣬Ϊ˶Ըʣ˳ġ

ɽ˵ĳΪһŮˣߵڽʿѡΣգνǵΪҲˣҲ޶ҲڼеǻȥŮ˶ĳҪĳ಻ȥԺңѡһΣȻԥ

ɵĻ޵ĸˣϵĵɫʼʧˣ֪ʱѾǵǸˣҪΪǧ˵Щ׷ɵˣʱһ飬вͷ

Ҳػָ˹֪ļŮҲˣʱжǵ۰û٣Ҫ˼ˡ

оȻˣ֪ɾȻϳʹ˵Ƕģֻʱշ̫ˣ֮󣬾ϵĽҲие˸Ҳױ˳Ľð˸вѡ

ǣܵɵӰ죬ʱѾûй˸ˣҲ֪Ϊװ»ɽٶԭϲ֪ж޹ղˣʱҲ֪жɥͬʱǵļ˱ռݣͬҲǼ

ʱΧɱʵͬʱ߾Ѿ£һ·ǱǰеĺȫɱˣȻĵ¡

ʱеĺ˿ûκεĲǻ϶ûԤ԰ȫĺܣⲻ֪ΣѾˡ

443ҹ͵Ϯ

£ʱʵȻȫµϢͬʱڸҲûзеʷ˼Ҳûκεľ裬Ȼڵ׷

ʱһ̤һƬ̳ȻǶǰʮˣһ·Ҳûмٵӡ

ûµľ裬ΪЩƣܶ˶ѲεˣҪ٣ֻʮ˶ѡ

һ˵˵ʮʵ̫ˣʲô⣬Щ˾ɵؽǡ

ǣһСӵʱؽǣģ߾еͲˡ

֮һȥˣʱʴ׷ѾȥһһҹˣʱûлǸҲʼˡ

׼ڵһϣȻȥѰһ£ͬʱҲ׼ˣϣں׷Ϻˡ

ʱǾ߾Ƥ£ûҵһжҪϵ֧İȫΪһ뿪űȥʣں׷Ϻˡ

Ҳʺ͸ԼõļƻԸΪ˰ȫ׼һ̣ʼϢ㾫׼̡

ҹǳ׵İʷ˼Ҳȫ˯֮УʱҲ߾ʼжʱˡ

߾齨һ**ӪҲ죬רѵ͸͵Ϯ֮սԴʱǱе߾ʿӪѵġ



һҽУһﱻɱˣȻ߾ʿͨŵͨͱˡ

ʱ£ֻʮ˵ؾѲҹлһѾ˯ˡ

߾ʿҲֱӳȥЩ˿û׼·ͻȻϮ˲ͽЩȫˡ

ʱʮĵط߾Ѿ׼ϣѾǱһһҹˡ

źŷˡ

ʱ褾һľͷ׮ϣȻؿҹɫģǣͬʱһ˸˼֮ʧˡ

ȻߵĸٷеԶͳ˵Լõİţ˿֮̿ʼæµ

Ȼȥ٣һ춼ûУʱ߾ȫеսסˡ

Ƭ֮󣬴ˣڼžҹɫпʼԶʵǶȥɽжȥȻȻֻ΢΢ͺҹеһֻ飬ǾĺܽͲ֪ﻹһ֧

ؿеĴ߾ʿǷǳģͬʱҲǷǳεģܹһ㣬ѾǷǳˣ֮ҲǺܴ󣬴ʱǻʮԸͲᱻǵĺ﷢֡

Ѿ϶ʤѾԶˣʱǾʮѣȫֻ˲ĹͿԳ嵽£ʱѾˣȥҲǷǳɵ顣

ǣû뵽ǣ߾Ȼе˾ǲһصĵط

ʱһϺɳгͷӪ˳ȻȾͳ¿ʼС

ϺѾӾʮˣǶʲôֻһѣÿĲ¾ΪǲãӪҲʱģס˳ͷϡ

ʱϺ˯ʣ۾Ҳûп棬һˮͷųȥ֮Ϻ˼΢Ҳ˹һͬʱƥĽ

ϺЩȣȻ۾ͷһʱϺͱһ

ʱϺǰ£һƬ谵ĵϣѾһ֧ʱﾲĵվţħһעϺ

Ϻһ㾰󣬶ʱȫһ亹Ȼϸһϳ߾ʱѾܶˡ

Ϻﾪȫ֪߾ʲôʱˣдʱȻһԤûУϺﾪȫ亹ȻƬ̽Ӳ֮嶯˶ҪȥС

ǣڴʱһĳֱӴӱϺŴ̴ˣϺﾪͬʱʱоһľʹһƬı䣬֮ʧȥ֪ص˵ȥˡ

ʱ߾Ѿʼˣ̤ŹأͿʼѾ򿪵ĳųɱ˽ȥ

ʱ߾ĳ룬ҲʼľҲˣ̾ͽǶ֮ˡ

ʵĸҲث֣һӾȻλҲǾþսǴʱǱ𺳵ˣ֪ôǴʲôطġ

֪Щһ߾ģ߾ʲôطģλоѣǵѾһˣûзʲô֮ͬ

ǣ˵ʲôѾˣλԺ֮󣬿ĵ߾ѹѹڷسɱţĿǳȷֱӪضȥ

֪Щ߾һǶӪصҲǳ˽⣬ȻҲֱӪĵطǷֹȷҪӪ֮ضϮˡ

ĺʱ˿ûκ׼йҹԺܶ˵ﶼУЩĺҲϤ컹úһЩǵϣͻȻܵϮܶ˾ȻսҲ

ʱЩھӪ֮󣬿Ѿɱ߾Щ䶼ûУЩûҵӣκ߾սԻϾһ浹ɱ

߾֮ǰѾǱУԶкӪһ˽⣬Ե߾֮ЩǱ߾ͽ鱨͵ͬʱʼ߾ֱӳЩӪĵطȥ

һı룬֪һ˵ãʷ˼ҵ˵ʷ˼ͷ⣬ʱȻ͵Ϯˡ

ʲôʱ߾ѾӪˣ߾սǿ֪ģǸûʤĿܣʱͱ˵ȡʤˣܹȥѾǲˡ

ǣʼָսҪʧ͵С̿ʼˣֻſɽʧ͵£ܱסһ¾һЩһȫʷ˼ʿܵ޴Ĵ

ǣλûоʱһ߾ڵĸۡɱ˹

߾޲ȫǾٶˣոһ棬һƬʱɱһƬĺλˡ

ʱλһƬľߵĴ˲䶼ɱһƬĺûдȥ

ʱƵ߾޷ָսˣ߲ʼ߾׷ᡣ

һ˺ܿͽĸߵȫɱɾˣоͰˣҲ߾ɱˡ

ʱѾһĻˣĺЩʱûнƣѾױ߾ˣҲǱɱ

444ȶԭ

Ŵ͵Ϯǣеһʷ˼ľﳹױУʹһЩ˳ȥ߾ЩӳǵĺҲûӶԶȫɱˡ

֮Ҳ׻ָƽˣ߾ȫʤԺԲƣ͵ϮǳĳɹǸû֯κЧصطͱ߾ɱɾˡ

ڴͬʱǵĹУҲһҹ˵´棬ڰɴʱҲѾûеˣڵҲܵԼ̬ҲؿʼıˣѾʼһλߵ˼ˡ

ԶڰˣڴʱɿѾ˽ˣԵ֮ɾҹ˳㽫С****ˡ

ǣȻɵ־ЩıˣǶ԰ĻûбģҰҲˣһҹ**е˼еķȫԺȻʼػ֡

ɵɲǰСܹܵ˵ģǰԸеֲĹ¸ҵӭս

û뵽ǣȻѾ׼ˣһžѾܲˣȻͼһС֮󣬰ͳΪɵūˣĽͿ֪ˣʰ֮ʱ򣬰Ѿ˯ĲˣҲǰһϵӡ

ʷ˼һܣ߾ٴȡʤʱҲļ߾ʷ˼ľ֮ҲûдľжֻǿʼԲԭһ˽ͬʱʼЩΪҲʼ

ǴʱʱȻ߾Ǻ֪ܺʱֻǷǳΣգ߾Ķʵ̫ˡ

ʱڱͲ̫Ȼʷ˼һ߾ˣǴʱʷ˼ռ˷֮ͬʱձڶණ壬а»ɽʱеıѾʮˣ̾źӱͶ֮ء

˷ͺӶƾʱƻʵ䣬йǺ͹̻λսƾҲ¶ʮҲǷǳֲġ

бĻˣҲʮ־ɴʱ߾˵һٳԵǾԲܵġ

ڹĽ֮أȻζռɳĻһоʼ׼ɡ

û뵽ǣĶӣҲǴƵ̫mȻʧһʱ֮˽ȷm֮m̱ΪϷִԪ˧콭ϵľ񣬱Ǯ׼ʼ

пοǣʱĽϻǺĽϣڵĽϻûбڽϵĸΪǨ֮󣬽ʮĿŻɺָԣӵġ

ʱϸĶ֮أܶط֣ϡ٣ֻнϳʳһ¡

ǼˣлһЩǵģΪɵõ鱨ǣmص֮󣬺һһʼÿ춼ŽϵԱѲӣһкķȫӼÿֻٷҲֻǴ̲ˡ

Ҳڰ֪m飬˶֪mͰ»ɽʲôϵ

ɾͿʼԭ֮صЩΪкռݵĵطͬʱǲнӹܡ

ɿɲʲôľЩĺ褿ʼݸһŹһ䶼£һ

ڰ̾ĿǣŴֱӹɱ˹ȥ֮ƵһЩ˶֮ˣ߾Ķ֣褴֮ǰͱˣֱͶʷ˼

褾ͿʼԭݸеʼҲǿǾͶļھãҲƣǱ߾İš

ǣʱ´ңһЩͷҲضһЩ˼ˣǿʼʵˣǾͳ˺ܶݸ߾

ЩˣɿûκεǾԲ߾³װģ褷򣬲ҹݸȫ֮ǰ߾Ĺذ£еĵͷļҲȫûȻЩȫѺ⵽ɽڿ

ǣ褾ͿʼЩռݵݸҲǿ֪ģЩһЩɣûʲôսˣܿͱ߾ˣȻ߾ʼӹЩݸ

ǣҲ˿˻ᣬǾڽ֮صm˵ЩݸŴƵ飬ЩƵĹְЩΪС

mе뷨Ǻõģ߾ЩȻ˲СͷҲ޼£ҲǱƳǳأȻѺ⵽ɽˡ

mû뵽ȻĽʹ͵Щͳ쾹Ȼûһõģ߾ơ

mзսǣɽǷǳģ˵ЩǶԿʿ

Щ˵ѾûκεˣɴʱҲmȥ˭˭һͳʱǾһеģʤΪΪܣʷ֪ڵ˵ıǮ

ǣ褼ԲκεЩͷֻؽ߾ıࡣ

ڶ̶̵¹߾ϯԭݸʮأ̾ȫɾˣҹռ⡢֣ԭҪأ԰յİͱҲȫˡ

ԭ֮ؾ߾ƽ֮󣬳׻ָƽݸѾһƬĲƣ˿Ѿ֮߳࣬ЩİնǼһЩԽϴĳǳС

һЩСĳǳѾһˣҲǺ˲б֪˿ڱɱӶᣬ߱ɱĲ

ľ棬ɾûܵİǨƵԭ֮أ׼ָ

ʱ߾ռԭ֮أͬʱҲʼɽ֮ط˹ɽȻܵ˺˵ĲǻкܶݸûбӶᣬ褴Ľ룬Щݸȫ߾ռˣҺܶݸݸõġ

ʱԭɽ֮ؽ߾УҲǳױ߾նˣ֮غϵҲ׶Ͼˣm֮Ҳûκεˡ

ɴʱҲע⵽һµǾݳǵң֪ݳǱռݵģеЩ㵣û뵽ҾȻȥݣһռҪء

ɶлЩһЩģϾȻɺ֮ǣĸҲǶɳɱ֣֪ûˣҲѸٵߵһ

ҵֶΣƣŻ˽ⷬ棬ͬʱҲףʵɾһΰ˵ҪԭΪһǿĶ֣Ż͹ǵΰ

ǶݳǣɿǷǳصģǶ֮صģҲǻγĵطʱĵλԶԶڽ֮ء

ƽԭɽ֮ɾפأʿ׼ݵս¡

ͬʱ֮صĲ߾ʱڽϵmҲݣʼ׼ռݡ

445¸˼

Ƕ֮صģҲǴ˰֮أĻǸ֮أʱҲˡ

ֻǴʱݳѾǲǴƵˣұռţҽҵмҵȫתƵݳǣΪ´֮ռһϯ֮أͬʱҲΪҪĶҪء

ݳǵҪĿõģϾԭ֮أ¾ǽϣǴʱĽϻûбݵĵطǳԽġ

쾵ѲεĿĵؾݣʱΪʱȻָıˣǵλȻҪ

֮ʵ֮Ǩ֮űģʱĽ֮ضɽֺ֮أйԭһ

ҽȫҵתƵݳУȻ´ҵʱȻͻȻѣݳǹռˡ

˵һݸǳأȻҵףҲ׵رռˣʵˡ

ݳдɱķ֮󣬽ϵһ̰ˣŵͷߺЩΪطʿ

Ǿͽûϵ²ֵľ棬ԭеĵͷߺɣЩطɵĹȫˣһʱݳеգĻϵڴ˳ΪĽˡ

󣬴ʷǲĹҲͼдŸıͬҲǸĽЩ˵˻ϵ֮ȻǴƵĹԱǶΪԵĶЧģڻϴֽţոջָĴ˰ܿɥˡ

֪һ˵ݳ֮ʲôӣȻǸԷƣȻб˽ңﻹʲô֮͢ġ

´ңǶЩ˵ʱΨһ뷨Ǹб˽ңھ޴ǰκ˶ǳܲջģͬʱЩΪ˽ǮϵĹιȻЩ˵Ϊķǣȫûκε¿ԣһȺһͭζ

ԣЩµݿ֪ˣͻȻʱֻǧ˲ļʿȻЩ˵ղǱϾԵǻϵ׸ݳǣҲһ޴ݸؾСǧˣڶĹҪȡʤҲǷǳѵġ

Ǿҵǧ˵ļʿȻɱݳǵؾ޻ֵȻɵڹռݳǣͬʱռݳǸһЩسǳء

ҾͿʼǲ¿ݳǣͬʱҲʼŰʾˣգֱȫݳǣȻҾͿʼݳбڶ̶̵İ깦ݳѵһ֧˵л׳ʿһʱʵǡ

ǣʱ߾ѹҲûеף֪߾ģԭ֮ûж֣Ĵƺм֮Ǳ뺷ĺҲ߾ɱĴӴܡ

Ҳһأ֪߾öԸµʿֵ߾ʱоѾһľˣҲ˵߾ġ

ݳҲûڵõģʱûдЩʿǵ棬Ծ޷õǵ֧֣ͬʱЩʿǻкͽƾϵȫû˳ҵӣݳȻڵĲ٣ǶСûʲôɹ

ʱҪǶϾþɳ߾֪ͲǶ֣֪ҪսȥΪҶɵĳѾ޷ˣҲУҲұ׼ŭԭ⣬ݳǣȻ߾һս

ͬʱҲһٶǾͶڽmϹƣͿmɳڽϵƾ֧Ԯˣҵ뽵ҲõmĻָͬʱҲmΪݳ̫أϵܹܣ컴ϵľȨ

mӵҵ뽵ŵʱmоѾҵĴˣm֪ҵʵݣһ㶼m϶ҿһʱĵʿ𣬿Ҳȡһϯ֮ء

ԣmûʲôɵжҷǳӣ϶Ҳֻһа֮˰ˣʱ߾Ĺ֪򲻹ԾͿʼתͶ˴ơ

ǣmͽҵͶһ̫صĹְͬʱ컴ϵľ񣬶Կ߾

mԼ뷨ʱѾжʮˣm˽֮Ľ

mļѵʮ֮лһֵˮȥƲm϶̫ˣԭ֮һս֮󣬶ˣͨһվ߾ʮʮ֮ࡣ

mʮʵ̫ˣǴʱ߾ıѾʮ֮ˣڵıʵ̫ˣֻжʮڹĽ֮Ҫֻʮʵ˵ȥҲ޷ƽԭĴҵ

ʱĽ֮ػûпԳǺܸ㣬ǴʱҲѾǴƵһƬˣmŽϳʳʼؽƾൽʮͬʱڼƻļʮ׳Ӿ׼֮Ͷɽϣͱƾϱл׼һոԭͳǡ

ʱmֿһᣬǾǻϵܹϵչ鵽ԼУôÿƿ˻ϵĻΣôǣĴҵбˡ

ҲmͿʼ׼Ͻҵ뽵ͬʱҹְǰѾ׼͵ϮݳǣȻͻȻռݳǣں߾ڻϵսǴ򲻹߾Ҳųճ˵ϣȻڴͷ

Ҳǣ߾֮mʮʼϣȻڶ̶̵칦Ͷɹ˳ͽ˻ϵĵؽϡ

m֧ԮҶԿ߾ǰ˽ĵģǴʱmʮɽеһ˿裬ʱҲпԣϾʱǴ̫أҲǻϵܹܣԶmĴǾԲܵƵġ

mеڶɽʱm˳ϵ洬Щ洬Ѿƾ֮ˣڽmʱ߾˳ϣҲ˳

mֻͽʮȫɽϣһʱҲmЩС⣬ͬҲؽϸЩʹֻЩ̵ĸҲΣʱؽϵ̡

mոŴɽ֮ͽӵ̽ӵǾ߾ݳûκε춯ֻѵʿûдֵļ

mϢ֮жʱһĻϲ֪߾ʱݳǣҲǸһᣬmıƭǮȡݳǵʱ߾ɱˣôǲm뿴ģ߾ֱӾƻĺ¡

ʱ߾û춯ôøm㹻ʱ䣬ԴݵضݳǳˣнݳǵʱգͿԸõڹƾݳǵķ

mһػϲȻʮݳǶȥˣͬʱɳʹǰУͨҴݳǵԱӭӣ

ͬʱmҲʼߵ׼Ϊ֮ж׼mʱԭս֮ͬʱϱľ֮mѾЩνˣm֪ʱʱ򣬴ƾΪ̫ˣԲŻ䵽ĵزġ

446ְ

ݳ⣬ʱҺһߵȫƼ˳⣬ڵȴһҪĵ˾mҲǴƵĻӡ

ʱ˶֪ƵһˣmѲʱҲǴΪôضǴƵĻʵۣҲӦǺܿ顣

ΪʱmѾǴƵһʵˣڽ֮أѾȫȨmͲһ±Ԫ˧ˣֻǴʱϱƾˣһԪ˧޷ͳ˧ʱȫƾûн±Ԫ˧ĳƺŸm

ʱҲһأ֪ʱûе߾ǰƾˣҲ֪ǸǻҴʱҲûκεİ취Ҳֻܽmּ⣬ݳǵİٹǳӭӡ

أǸ֪Ͼ͵ĳܣʱѾʱˣȻƾһӰӣҺ±ɹһ磬ǾͲm֣һŭ

ʱҺߵ˷ŭѵʱԶĹٵϳ˴ӵȻһų޴ĳܳݳǶ

Ҿ͵õĻرԶľƾҾmĳܣͬʱҲõһЩϢǾmʮģû뿪ݳǡ

ʱԶٵϺƺƵĴüͷһأʱĿʼˣmҪʲôȻʮһͬݳµġ

ȻǣһӲͷƤվյȵmĵǰͳ˴ʮĳ棬mɻĳܡ

ʱݳ£ʮƾȫףųǹͺᵶȻվھС

ʱmһϽɫүûдκεףɷǷһλߵȻ󾲾ؿˡ

Щmûд⣬ϾʱǰѾʮƾˡ

ʱͻȻЩˣʼǲǸmͶǿʱƣеĻˡ

һԱǾͳm񣬲ûκεʧ

mҵǣҲһľȣm֪ʱЩȻŴƵĹٷҲԼˣǾʹԺǴƵĹԱˡ

ǣҵص֮mжʱһľm֪ԼЩˣǿЩ˵ǲһʿ͵ܹġ

ܹһֻЩŷˣŷж٣mǷǳģ֮ˣmиǾǲ֪ôҡ

ʱmпʼЩ֪ӦŷͬʱҲ֪ʱѾŷԴˣ˻Ҫռһϯ֮ء

mЩǷǳģʱ֮mеɱӼᶨˣҪҳҪŪ󾿾ʲôˣǲһصŷʿ壬ŷ˭ԴƾʲôͼıһŷʱǱڱȻʱ̶㣬ʮΣյ顣

󣬻ָƽ֮mͳҵ˵ʹĳߵƾʿΣ

mĻ֮Ȼֿmӣ̹ά˵еƾͲضǰսʤ

mص˵ͷͬʱҲҿˣҶʱһʱѾµmŴĿˣǾΪңʱ֪ƵͬʱҲǼᶨе뷨Ϊңʵʵع˳ڴ£Ҫκεġ

϶ԼѾ͸mе뷨Ǿͷ飬ҲղһŲˡ

ҽŹά˵۱صս޲ʤƽԭұضָտɴ

mҲЦһӣȻҲmߵһҲ֮Ц

ǣmڴЦ֮󣬾ͻȻֹͣˣȻЩ˵ƽԭЩѵģʱһ޴⡣

϶Ѿm˼ȻЦӭȥm˵֪Ϊѣ¹ٿɷΪ·ǡ

mͻȻͬʱ͵һ˿ζؿңʱұѾƽͻȻΪҴmпŨصɱ

Ȼmž˵Ѿ㣬ңˣ¡

ͻȻıڳȫˣmߵļʿƺѾ׼mĺ֮Ͼͳҳȥ

ͬʱ⼸ʿеĺᵶѾ˳ǼƾҪǷĻǾֱһ㡣

ҶʱһľųʿѾmе뷨ˣҲ֪mΪʲôʮݳˡ

ǣmϾͻȻһ˿ɫȻؿmͬʱߵļʿҲˣҲ֪ʲôʱһ̾ͳԶmȥˡ

mʱ󾪣û뵽ҾȻҲ׼һֱҪmϾֻ˳ܣűסһ

󣬱ŵһ亹mͿ˸ղųȥļʿҲˣȻûʲô󰭣Ҳ޷ץˣҴʱҲѾݳǶȥˣߵһҲˣǷ׷ݳǶȥ

mͻȻһ˿ЦȻںȫǡ

mһʮƾͻȻȻͳݳǶȥˣһֱ֧ӳݳǴ򿪵Ĵɱ˹ȥ

mе⣬ʮݳ£Ϊ˹ʹãʱҲˣһǷǳһ͵Ϯ

mѾ׼õһ֧ҵļٵشӵݳ£ȻͽеĳŹռˡ

mѾһĻϲˣ֪ʤѾǰˣݳűˣôߵʮͿԳȥˣֻôУͬʱҲûκε׼ôǾͿݳǣռ֮صҪء

ʱmݳǱռˣ̺ʼȫҪεؿУܹ֤С

mѾʼεЦֻĵһʤmѾǼˣΪԼʤ˷ܣͬʱҲ϶ռݳҪһҲ˴Ƶ㡣

ʱƾĴѾƿݳǵĳˣѾȫˣƾʤѾԶˡ

ֻǣЩسݳǵƾû뵽ǣǳлûжԶͿʼͻȻֵĴ͹赲ҲûпһؾӰӡ

ֵͻȻ֣һʱƾ٣ͬʱƾҲܵ˴˷̽ƾѹȥˡ

ͬʱƾҲʶмˣ׼ģǱе̾͵Ȼ޴ˣ;ֵӦŲʱɹ

սϣؿƾʱɱĳȻƾǺúõسһһζ

447ʤʧ

mݳǿν־ڱصãûнʲôУʱmѾǵǸˡ

ԭսʿ֮ڰ»ɽĴ²m־Ҳת䣬֪սûκεɽģһжΪȡʤŻľٶ˻ռݳǡ

mǶ֮·ǳУ֪Щ˾һʿгЩ˵뷨ǿˡ

mİ֮£һ֧׼õľͻȻɱݳǵĳŹռˣȻʮͳ˻Уʼݳе֧װй

ǣڵƾɱݳ֮ͻȻĴĹֺסˣͻȻ˷һʱƾ٣ͬʱĲҲ赲

mû뵽龹ȻӣղҪɱңǽ׼Ȼҳ˻ˣЩmɱˡ

ʱ֪ݳѾǲ͹֣ҶѾ˷뵽mжʱһŭ𣬸ոմ򿪳ŵϲҲʼʧˣȻغߵĽǿʼ͹ǳء

ҶmǲĵģŻݳв˴Ĺֺ壬ͬʱҲݳн˴·Χǽ

Ҵ߾ѧϰˣڳǵķҲǷǳҪһֱ֣սʤ

ǲmģȻͶ˴ƣҲֻǻһϵͷѣֻϣ߾Լʱmܹȡ

ǣû뵽mȻ߾ûг֮ǰͶɽˣзǳţǾݳпʼ׼߾ķȫϣmƾ

ʱƾĽȻ赲ˣƾѾӵ͹ĺսƾĹҲʼˡ

ƾ׼̶ģ׼˴еǴʱҲʼóˣǽ֮ƾҲʼǳǣܿͽݳǵһЩǽռˣȻͿʼչڳеؾĹơ

mѵƾȻǾ񣬵Ҳ÷񣬶ʿҲԽҲǳͣԸӵķ£Ҳǽжȣܿ͹ռһֳ

뵽ǻӣȻѧϰ߾Ĵ򷨣л޷߾սһǽصڳǽϣǴʱǽͳѾʧȥˣֻڳǵķеֿƾ͹ҵʿҲʼִˡ

mҲãҲãûʲôͳ˧ȻmҲһ̣һmƾһܣȫҲκεͳ˧ĸоڿս֮ͷһǾȫѹˣȻƾһƬĻңm֪ǺãֻӴŴ棬ָܣm֮͸ΪͲ֪Ǻá

ҲˣʹڣҲˣǶûд̾ˣȻļʿ齨ûָӴ̵ľ飬ԴʱҲָֻˡ

mҲˣֻǴʱmǴڳ⣬ԴݵָսҵľȣmǺһЩġ

δϹսͳ˧Ϳʼָսˣ˶ԵЩɣҾĺ֮ͨmͼĺ𴦵ƾԮ˶ľǻ

Ҳûкõȥʱ¥УֱһҳϵʿȻҾһطָµʿ

ܿ˽֮УƾĽҲʼ谭ǽҵľѹ֮Ҳʼµʿȥսʿ棬ǲǵڷһ£ƾС

ǣʱmѾʤϣˣʱƾʮѾȫݳսˣmҲǼƴһս

ݳйɱһĹֱҹʱսŽƽϢ

ҵıƣݳǵİջƵģµʿһصֿһ֮Ͷƾˡ

ĶЩܵԶһǷǳҳϵģսɱ˴ƾʮƾսһĹ򣬲ŽҵľӴܡ

ûսmҲ˲ٴԵľûаݳţΪȡʤmʮȫݳУȻңҲͬɵˡ

ʣҲͰսһ·񱼵ݳǸɽУʱҵҲʣЩˣݳǵİ׼Ҳ泹׵ʧˡ

һı룬ڸڵʱҶҵĴҵģ϶Щԥѳɴ¡

Ǵʱһս֮ԭȫˣ֪սԲôɵģܵɵعռ˴ĵ̵Ӱ죬϶ԼҲ

ֻǴʱʵңսǲпģвȫһĻҵȫΪУʱҲеظܵһ㣬Ļҵһȫɥʧʱֻʣ°˵ʿҪҳϵһЩˡ

ݳǸɽУֻа˶ѣԻǷǳصģƾոչռݳǣʱҲһܹҵǡ

ҵʧȣmʱν־ˣmĵһʤ̣ȻmڸԼҪǫǱϾһʤm̬еǷݰڼҲʼ©ˡ

mһʤߵ̬ݳǣm²ȫѺϼʣЩıѾõҪȫն

m־ǵ֪²ҵļ֮mжʱһĻϲͼmһɫ֮ͽǴʱΪʤߣжֵŮһʤ顣

mȲҵĸۡϣȻͽҵļȫһ飬ΪһʤߵסҵĸۡҵŮ˺ͼҲơ

ʱmҲûйֵԼͣҲΪƷʤĸоmҲЩԺˣmĸۡϿʼŮˣȻͿʼټЩ²mˣһʤߵĸܡ

ݳУƾûԼͣؾͿʼɢȻ˿ʼӰգһʼһЩɵſԽԽ˽֮û˹ܣҲʼЩҲУǮ****ŮˣݳǾͱ˼һ㡣

ݳǰոովս𣬴ʱȻֱνԼ˽ˣһʱİݳжʱ˸ӻҵľ棬ûʿѲӳǷҲûάΰȫ뵽˽Ӱ֮С

ĳһֱ˵ڶϣ֪ʱmҵŮˣһЩ²д֮mŸܵݳǵı仯mҪߵʲôʱߵѾʣ޼ˣȥ뵽ӵĴ֮ˡ

ʱm׷ʲôȻоһľһŭȻͽµĽȫټǴʱһжѾˣҴȫ뵽˽֮У̶̵һ칦ݳǾѾ˼ˣѾһķˣҲһŮˣķݡ

mһľû뵽ȻӣȻ봦նһЩμӽӵʿͽ죬࣬½ʿûиɾģʱݳѾһƬˡ

448ɱ

mһķŭƾʿݳзӶգͬʱ踾ŮҺmһŭ𣬵m˿ûпԼĹʧҵĸۡҵŮˡ

mͷŭټƾڽ죬Ǻܶཫ춼ǳٳδǶæµŽӰգͻȻӵmĺЩ֪룬ǻǷ׷׸ˡ

ЩҲû뵽mö˶˵ҵĸۡŮˣʱټǸʲô˴ɻm

˾ˣԭΪƾݳеĽһ¶ڽƺЩ⣬ǴʱֻǹԼӵ˶ٺômķŭЩ˸Ͳ⡣

mҲˣȻǷŭǴʱҲԲ㴦һ죬Ͼm֪Լڽ֮ûʲôϣ˵ʱĴѾȫįˣ֮ȻϻǴƵأİպʿǶѾʼˣǸûнƵ¡

ʱm֪ǾԲŭЩģƾĻʯкܶཫ춼ǶµװһЩطϵĵʿԼǮ齨ľӣȻͶm

ΪڽȻ֪ͨŸƵ˥䣬ʱƸظûؾؾȫڱ֮ͣظʹˣ֮صı֮ͻķˣطصҲǮǾͳ˰»ɽ֮ԭ֮һǧ

Ҳˣʥּ֮ʵڽ֮ظûʲôؾٸѾ׻ķˣﻹؾҲòʼļʿ䡣

ǴʱҪһ⣬ǾǴʱ֮ؿɲǺǸ֮أȻĲ٣ҲǺԭ֮޷ȵģʱҪѵľ棬Ҫļʿܡ

ھƵѹ俴֮Ҳǰӿ߾˴̽ӽ뽭֮أʼĶ췴ЩʿǣʱͲƵĽɽƣÿֻԼһĶֵأƽɽ顣

ڽһλүдʮʯ׼ЩүһЩʳ俴ʱƽɽΣΪȻǿǮģû뵽ǣλҳǵһʳӣӰʳʱλүûκεŻݣҪͻҪߡ

ֱm˽֮أȻûκӦԵİ취mεֻطʿ͵ǿԼ齨ȻԸƸļӦٹְ

ʱmЩʿļҾȻŭѣҲûκεİ취ǲƾʱݳˣһǳأȻҪӶһģﻹϷģǽⳡΪƵĻᣬûнmУǴʱmķŭЩҲ˿⣬һЩӡ

mһŭ𣬵ʱܷ֪ǰЩ˶ǴʱҪЩȻǵװǻǺܴģݳһսУmҲ˵װ

װЩĵļūߵ軧ԶԵǳҳϣƶҲþеĺõͳһεؿסµʿͺͺõִС

mʱҪʹˣҪԵľЩֵĵˣԼǮ齨ɲϧΪ˴Ƶ𢣬ȫΪԼЩΪָһϯ֮أкܶϣΪ

ʱmǰЩò˵ĽǣȻеŭЩ˵ȫפݳǵĳǷӹܡ

mļʿҲȫmƿصһ֧ˣʱmҲֻʹˣֻܽЩµĽȫݳǡ

ǣЩ˴ʱmĻ֮жʱһŭǿǲmʱѾֵݳǣЩ϶ʱûٳҲ˲ˣʱȻóȻܣⲻ

Щ˴ʱûȫ¶ͽmľˣǿʱǾԲܳݳǵģǻдӶһǣȻҪˡ

mΪЩ˻ԼĺµݳǣΪڿսʱЩ˻Ƿǳĺġ

ǴʱmʧˣЩ˸ûнmĻϣ뿪mĸ֮ۡȻأȻʼµӶݳǡ

ݳǶ֮صģҲǷǳĳǳأЩǿһƾӶҹȻЩ˲ˡ

ΪӶĶʵ̫ˣѾЩ˲ˣЩװǾͿʼæµŽӶʳŮˣĽȫ˻ؽϡ

mŶĺȫӵЩˣеŭѾ˼ˣǴʱЩ˽Կʼ˻ؽϣӶǮʳŮȫ˻Լĵϡ

mѾŭɽˣʱʹЩװˣһطЩ˶⸱УôƵĽɽûЩط򲻴һˣҲһƬķˡ

ʱmŭѾʼҪյЩ˵ˣЩȻأʼ֯µ˻ؽѡ

ݳ⣬·Ӱƾʿţи˺ϵҲȫЩ˰ռˣȻװǽӶʳŮˣʼųȥ

ȻʱͻȻһ֧ɱ˳֧ǴݳɱģmˣȫȫװЩװɱ˹

mЩʱǰЩҲƾսۣǰѾԼ˱ʶԱЩ˵Ĳͬ

ʱmѾµˣ;ǳ棬ЩװһսȻӶᣬвͣŮˣʱЩѾûʲôˣһ˿˽ӶĶ

ʱm׺ݳ֣ЩѾ׾ˣû뵽mȻҶǳ֣ʱǻҲʱǵܹսѾûжˣкܶ˶Ѿ۵Щ߲·ˣʱɢڸţ֮䣬Ͳ̵ܹӡ

ǣЩװǴʱھ֮УͬʱҲһķŭЩ϶ǳȴģʱһЩŮ˺Ǯѣôǡ

ЩǴʱ֮⣬еŭҲȫȼˣ϶ԼûдȫϺģǰƻظɽЩֻǳĳͶѡ

ǣЩ˵ķŭ˿赲ѾӵˣʱһسЩװʿɱ˹ͲЩκλᣬǷؿɱһʱѪɽһmһǻŭĳͷʼˡ

449mĳͷ

mҲmյһ֧ʱmȫ˳ȥȻЩۼݳĵװʼع

mеķŭѾ˼ˣʹõװȻԵĳ֣Ϊ˴ƽɽmˡ

mһĻӣȻص𱰹ĹʱѧѾͳˣmҲ֪յãЩװ˲бؽӰգmи޷ܡ

ͬʱm߾ҲǷǳ˽ģ֪Ϊʲôǿ󣬴ʱmѾǵǸˣظܵΣУ֪߾ΪʲôǿǾ߾ũūȫųˣȻסЩ˵ϵ׳󣬶Ѿﵽ˾˵Ŀ־塣

ʱmЩװ˲бӶգm޷ܣ֪ЩװһЩѵĻôԺǾͲҪսˣҲǵΣʱľҪˡ

ʱӵmĺ֮ѾϢʼسЩװɱȥˣmѾˣһȫɱɾԴݳǵİա

Щm־ͺ飬ЩѾӶĵװɱɾܿЩװͿʼɢˡ

ʱЩҲһŭ϶m壬֮ǰݵʱ򣬶ڳǴʱmȻǣЩװǸ޷ܵġ

Щװʼ֯µmսЩ˵Ҳһӣݳн֮õˣûˣʱﻹսһرɱɾȫˡ

ǣʱЩ˾ȻܵûˣЩһι֮ϾûˣͿˮڵͶ

mѾӵǾЩһԴйmеŭmͿʼɱЩͶĵװһ

Щװʱǽ첻Ӧеصز飬ϻûֻЩĿɱҲû

mʱеŭȫˣǶЩװбӶյķŭͬʱҲΪƴʱĴmб֪꣬˵ѣ̵طʿ֧֣Ȼ˴Ψһϣ

ϾЩǴƱȺ壬ЩҲܹӵͳεˣǴʱ߾ƶȣm֪ȡ߾°յӵǷǳѵġ

бͲmʱЩװӰţжʱһŭͬʱеıŭҲȫйˣǾͿʼЩװˡ

mʱȻȥ˲٣ĸı˺֮ܶ࣬ǰmһĹӣĻġ

ǣʱmڰ»ɽ²ľȻmĳ˲٣mҲѹֵػ˲̬ĳޣڴʱˡ

mľһĲڿѾ޻ֵĵװʱȻؿɱϾʱͷʹŹͣЩʼոͷһЩӵеūҲŹ

mݳѪһĻ¶Ũصĵ֮ɫʱеǳ㣬ʼЩˣǿĸоָоǻݿԸܵĵģҲһ߹پͿ׵ģҪһӵ˲ſеЩġ

ʱmҲװ»ɽΪʲôҪ췴ˣЩʷر佫ΪʲôҪ췴ˣƿſָоǿ˸еԵģЩ˻᲻ֶεάЩȨͬʱҲȡ

ʱmҲ˻ʵ¡ΪʲôԻλˣǾΪ¡ܹܵȨĸо

mʱܵЩͬʱҲΪѪȵĳ˷ܣЩmе˷ܣĵõ㡣

mʱҲڷոͷǼЩһ޻ĵװȻǿϲѣ֪Щ˵ͷǽƵƾ֤Щ˾ͿʼؿɱѾ޻֮Щװ

һѪȵɱУmһʤȻʤʱݳѾһƬѪȣѪˮѾȾ˺ӣضʬ壬ܶ඼Ѿͷˡ

յ£һЩװͷ챻ݳmڵĵطʱmѾ˧̨׼Щͷ졣

ЩͷʱѾһƬʧˣﻹʲôǻǲͣmm֪ԼѾǱˣֱʹ죬Ȼڸ

mЩ˵֮ЩѾĻmʱŭһ¾ĸоmŭȻͽЩȫ˼ϣҪúõĥһЩˣǵһ˿ҲʧҪЩ˱ĥȥֻſйmеŭ

ǣЩͷ֪ԼѾʱˣжmĳڴʱҲױˣȻ˫ص˼ϣǻǴֹĸӺݶˣʱmиŭܡ

m뿴Щ˱ĥģû뵽Щ˾ȻԼmҪ˽ЩϴԼ̡

ǾڴʱݳǵıͻȻֳ˴ĻѣȻܼݳǾͱ𶯵ˡ

mؿűͻȻֵĻ㣬飬ޱްѾµĴأǺѹѹȺʱһЩױ֮Ĺ

ʱmжʱһľ֪Щʲôˣ߾߾ˣm뵽һľͿ־塣

ݳǱǹռûжãҵװæµŽӰգmҲڰ׼ɱЩװݳǵķѲҲˣûѲӡ

ǵݳǳµʱ򣬶ûһȻ߾ݳǳ£ͻȻ˺׼mǰ

m뵽ȻʱĻ⣬ʱȫ亹ֱѾܹһ²ζˣmʱвĿ־Уֿ־вΪ²Ŀ־壬ͬʱҲΪܵ߾ǿm־ԭ

mһ亹Щ֪ˣЩĵͷǴʱЦĸӴˣǱѾű̬ˣû뵽ֵmȻҲ䵽ز

߾ֵʱЩͷжʱϲ֪ǲԼȥˣmҲҪȥˣʹmˣǱ²ҲԲʲô£ò˵ĺá

ʱڴм䣬ȻԶݳͨĻѣǴʱĻѾЩˣ߾ѹϣĻѵĻҸˣѾʼ˳ˡ

֪ʱʱˣͬʱҲû뵽ȻӣݳǱƾ°˵ǴʱȻֻʣ²ˣҶƣ֮ʦƾɱ߾ռ˴ˣ֪սһֱȡǣȻƽ֮

450߾ˮʦ

mһľ֣Ȼһ亹ؿŽ߾Ѿһ亹ˣֽŶѾʼˡ

ʱ褲ûϷ߾ͻѹϣȻûоĺɱ߾̩ɽѹݳµƾҲѾֵ˼ˣкܶ˶Ѿ궯Ѿʼˡ

mҲˣ߾˻ѹϵƵʱеľԽںɱ¡

Ȼ褵Чˣƾȶ߾ϿʼܵļˣܶûнӴսʱͿʼˡ

ΪʱûпսƾӪеǳԣһͻĿֻţǾͿʼŷӦƾʿʼ

mڳž޴־֮ҲܲˣȻ󾪺תȥȻһƥսͿʼȥ

mֱӳŽϵķȥ˺ӳų׼ӵߣǵˮʦֻҪ˴mͰȫˡ

ʱƾʿѾ׾ˣû뵽Ϊ̫ӵmȻˣôЩȻҲˣﻹеֿˡ

ҴʱʣѾսһˣԸûˣǺ͵Щװ࣬ʱһƣȻһûУmˣȻЩҲʼȥˡ

бһǰЩƾУЩƾʵǲȻսˣʵ˵ȥҲԸ⿴

߾褵ĺСͿʼ׷ɱʱƽݳǳֿʼѪȷˡ

ֻǴʱЩƾʿѾֵ˼ˣǺܶ˶ûκεֿؾͶˣҲһЩܹȥͱ߾׷ˣȻͿ֪ˣЩҲ׷ɱ캰أһȺȻŵĺһȺŮһ㡣

ʱֻЩڼϵĵͷЦǴʱǰɱĿ޺һƬƾЩǷĵЦǶʱеһȫδеʹ졣

mһľ֣֪ʱҪ߾ȥǾԲȡʤģ뺷ĺﶼûȡʤҪ˵Щбˡ

˵mѾһ²ˣѾһּǾһ뵽Լ²ӣmͻᾪֵȫֱð亹

mŻղŵľٶѾ˼ˣһ뵽߾²֮ӣmȫͻͣȫ亹ֱ

ԣŲ̬ľ֣mӵѡʱֻһ뷨ǾصϣԲ²ֻĴmʱҲͲǵġ

ʱm߻һЩʿmױһͬ˺׼ӵϵˮʦսȥֻܹȫ

߾Ѿע⵽mĶˣȻһֱһ֧߾ڷ׷mһʱҲmоĲˡ

ʱݳѾһƬɱˣͬʱҲһĿ޺Ͱţƾսʱûκεս׷׹ڵͶˡ

ǣһϵĿ񱼣mʣ޼ļ˳ߡʱϵƾˮʦѾע⵽ݳǵĶˣҲѾ𺽵׼ʱƾʱӭȥȻһȻ̫m̾ͽmӵһսȥˡ

ʱսmȫһĲѾûһ˿ˣǻ뿪ߣʱm϶ֻڵսһû뿪ߣôΣյġ

أmڵս뿪˰ߣmԽԽԶİߣζһڣȻǲŻָһЩȻһĺ¡

䵱mѾսˣȻ󿴵Զİ׷߾ȻһĿֻš

ǣmս밶ԽԽԶmеĿ־ҲƽϢˣȻγһڣȻͿԶϵ߾һȻ֪ųʮʱߵļˡ

ǣmȻû꣬ȻͿԶϵ߾ͻȻһĻmʱһľ߾һһѾ벡̬Ŀ־֮ˡ

ʱmû׹ô£ֻǸоûʲô쳣һǺܿmľͱ

ͻȻmߵսˣȻmĳױm֪սеսģǾ˵ʱڳҲ˵ˡ

mЩʹȥȻͦȫ亹ȻתȥͿԶϲ֪ʲôʱð˴ս

ʱmƾˮʦʿҲһľȻˮʦǶһЩ񣬶ǵսԼ洬սûм

ʱڳϵƾˮʦսûмҶ洬ֻmһ󴬶ѡ

ԶĽϣ֪ʲôʱͻȻ˴սҶǴ͵սΦʿƼʱƾˮʦѡ

߾߾

ʱͻȻ˾غȻmڶһľ亹û뵽߾Ȼˮʦս

mȫȻճյؿԶһ󴬺й߾ĴǳԣҪЩϴʱմæµ߾ʿ

ॡ

mȫȻ͵̱˵ϣ¾һɢmѾǱɵˡ

Ȼƾˮʦս𣬵ƾˮʦսͲӭսʱ߾һսƾˮʦЩˡ

ЩǷ֣ʱǵСȻܲ߾Ĵ󴬣ȻЩǾھб߾Ĵ׷ˡ

ʱЩȻûеֿȻ׷ͶˣÿˮȻ߾Ĵ󴬽mռΧˡ

mսϻһЩƾʿЩҲȫɥˣȻϻmǴʱҲûһĵվߺŴmԴȡ߾Ŀˡ

ʱһߵʿmսȻͽѾ̱ڵϵmвˡ

ղųѾͨͰϵ߾ʿ֪mսϣԲŻûз²m

ʱߵϰս߾ˮʦǴӰ֮һ·ģ;ûֿ˽£ҷ²mЩҲǳû뵽ġ

ڰ֮شһ֧ˮʦȻɳ𺣺Իűͳ죬ų£˽

֧ˮʦɵ½ˮʦʱɻûдںںɽˮʦҲȫձൽ˴ʱ½ˮʦˡ

Ͼʱûе󺽺ʱҲ齨෴ʱ齨һ֧½ˮʦʵãȿͱԴʳͬʱҲսˮ·֮ء

齨֧ˮʦɵõʱƽ״ƣȫΪֵƣƵս;޴󣬶һٶҲǳ졣

451ƽ

һؿųϷһУʱmսѾ߾ˮʦΧˣmҲѺ⵽߾ˮʦսˡ

仹ͷһο˾޴սʱѾˣǻʵĺѣʱ֮ս

ǽ֮ĻɢˣŴƻʵ۱ڱʱĽȻϻǴƵĽɽĻ̻̣ھûˣܶطѾʼһˡ

ҽ֮ر߾̽͸ķǳأԿƻĵĸʾһʱý֮ϵĸɫ֮ȫ˳Щ˶Ų͵ûһ˴ʱվΪ˵Ϊƴ̵ġ

mȻ˽ϣ֪m֮һļʵǿmģʱmһطܶӣ֪ˡ

ǽǻ˺ģǾڽ֮صбǳ˳֮صĸ˰ǱȲԭ֮أҴʱѾٴһˣбǳѡ

ҳʱʱؾͻƮŵĶǴƸе֣ذջ϶Ķִ߾һռ˾֮أ֮Ҳ嵽ˡ

m뵽һķǾǲƸصĵװҹЩԼбȻƷ͸Щ˹ְΪЧ

ǣʱѾˣʱŽϵ߾ˮʦսҽı룬ʮȥһʼݱȻռݳǡ

֪mռݳ֮жʱһļ϶ˣ̫mӢ䲻ǿ֮š

ǣҲܿͷˣȻ󽭱ݳǾǽĶңɱգ仹ûŪôµʱͿmȻ󱻷ĳˡ

һľǴҳϵĳӣǴʱmѾ䵽߾У֪֮ҲǱסˣʱ֮ص֪mİܱ֮󣬽бضһƬĻңЩʿȨǣ֪߾ֶΣȻȻͻǵĶҡ

ҴʱصװҲκεĹˣƵ۵ż֣֪Ӱ֮ѾʧȥӰˣǾͻ޼ɵˡ

m²֮߾Ҳǳ׽ݳǵսȻ߾ˮʦͿʼڽ¼ϣг𺣵˴Ӱ֮شϰսҲڶغĺҲɽģʱҲȫ㼯˽ˡ

߾ˮʦؾӵٶսmսܣһmϢڽ֮شˣĽǾһƬĿֻ֮УɾҲˡ

ĵʿǣȨǿʼ뽭ǣЩ֪߾ֶΣǶڵʿǾԲģЩ˽ȫץûУǵļҲƶᱻûūҲͷš

߾ļֱӵֶΣЩʿȨǻǺ޵˼㣬ǴʱȻûκεİ취ΪǴ򲻹߾

Լ֯װԿ߾ǰЩѾһˣǾǶûһ³ģоǺﶼ߾Ķ֣ôЩװܴܾþս߾

ǣڵ֪mս֮ͬʱֿ˴߾ˮʦڽǵ£Ǻܶ˿ʼ뽭ǡ

ͬʱҲʼ߾ˮʦʼ׼ɽս֮أһʱ߾ˮʦҲʼæµˡ

ָ߾ˮʦʼԽһƾˮʦչ˹׼Щƾˮʦȫɾ

µƾˮʦmǶûоʲôѵսҲԼ洬mбǮܹսĺķѣҴսҲǮͿԽģҪĴǴƵ촬϶УmҪ촬Ҳ첻ɡ

Щʱ䵱ƾˮʦȻûʲôս߾ߴսѵصˮЩȻǶ֣Ȼ֮ǰһĻǾǷ׷Ͷ߾

ЩǴżҾһͬ˴ɽȻͶ߾Щƶ֮ˣҲ߾Ķ෴Щ˵İ߾Ҫеġ

ƾڽˮʦڶ̶̵칦ȫɢȥˣһɢȥȥˣһͶ߾ˣҲΪһûˮʦĳǳˡ

褾ɽˣ߾ˮʦ£ɽǳɣҾǵǰҲûܵκεĵֿƾȫڳǳУû˸ҳӭս

µɽ֮ʹΧ˽ǣһʱ佭оƽţҲǳüûκ˵еķ

Ȼڴʱ仹ڿ˼˵еķʱرǵƾؾʹ򿪳ţȻ߾ռ˽ǡ

رǵƾǵװmļһ֧ԺһˣͬʱЩҲգ֪߾԰շǳãǶգиͲų߾Һܶ˶ϣ߾֮ǵá

ԣ߾Χס֮ЩƾؾͿʼԥˣȻڱ߾Ǳڽǵ̽һϵȻЩؾѡͶ߾Ҵ򿪳ŷ߾ǡ

뽭УܿͿ˳еľ棬ҽmڽеһڹԱȫץͬʱӹܽǵĳǷЩʿ𣬺ܶ˶ûüҲ߾ץ

жԴǷǳҳϵģȻʱ߾ģͬʱЩͶ߾ĹԱ֮ҲƿڴЩ˲Ҳ塣

ЩΪӲӣ߾Ȼһ׶Ըķ󲻽ЩӲӵıƣͬʱҲС

߾ԸЩ˵İ취ǹᣬϾһȼʱλе𱰹ǳԣҲ⣬ϵū;Ͳ°ˡ

Щȫ߾ټ˹ȻʼУͷūūȣЩʱͲУҪԭʱͳߵݲͬʱѾûʿȨˣǽŵũūԴʱΧǶūƶȵĳޡ

ĹܿҵΧ۰ǵ֣ЩΧ۵İкܶ˶߾֮ŵũūǶЩȨʿײǳ޵ġ

ζû뵽Ȼ䵽ز⵽ΧȺһ֣Ϊһ֮ʿѧʶԨûжС

ʱΪͬһʿȻСһ׮ǻũū캦Ĵˡ

һУȻ߾һУȻȺΧնˡ

ûףΪʲô⵽ô˵֣һжѾˣ߾Ϊһϧġ

ɵ˼άǾǷһΪľӢȻũū֧֣ʤĸɶЩʿȨЩʱľӢǱûһ˿ϧ

෴ǵĵλ͸ۡҲǾ߾гɳһȨ֮ˣսµģʱҲҪʤĹʵˣҪȡЩ˵ĵλȻʼΪ߾ʱȨײ㡣

452´

褹ռݳǽ֮󣬽֮Ҳȫ뵽߾УЩطƾǳһЩװ֧ţ߾Ȼ֮ǰķʽЩװ߾ֲá

Ͷ߾ô߾ͻᱣסЩǵļūȻᱻûֻ߾ЩһЩݻ߹ְȻڸһЩǮĲ

Щװ翹ôҲǿ֪ģ߾Բģ߾ｫ̤ƵЩطǾԲװڵģɵ˼ά

֮صĵװȻ٣ܱѵ㣬߾Ĺά֣Ǻܿͱ߾ˣ߾ƿ˽֮أҲƵһ֮عռˡ

ʱ˷ͺӶ֮⣬Ҳûһ̵ĵطˣʹһЩطŴƵģѾʵˣЩطû߾ԿͬʱҲûǷļЧ

m²䱻ն֮䵽߾УЩϢ֮ʱңû뵽֮ľȻ֮죬ʮƾȻˣʵ޷ܡ

ͬʱҲԼĽˣʱҲûʲôʤˣȻһֱֻܴܲ򻹲˵Ҿ͵ľӣǴʱǵĴҲǳѣ߾̫ǿͬʱбԭĻˣҲ׺ޱȣʱע

ʱ߾һҶľ棬ʼˣ̾ںӱͶʷ˼ʱҲʼˣȻлʮǴʱʷ˼Ҳû߾һսˣҲ߾𺳵ˡ

оǱĻˣʱȻûк߾ֱӶսǻʿɺʱҲҪò˼йľˡ

ʿɺ֪йľһֱԲԭӰ޴󣬿ҵģԸαԭĻ˾Ϊģɴʷ˼ȻʼǣЩҲòǻػʿɺ˼ˡ

߾һҶ󣬸Ҳʼˣʷ˼ʼӱһЩ޸ϽҪĵطȻ󽫴ȫڷһͶƽ¬֮أػԼϼҡ

ʺϵһ︲£ʷ˼ҲǳˣӭȢ뷨ȫˣһһԱҳϵͽԼҵʷ˼ʹ಻ѣȻһʷ˼еĵλǳҪʤʮ

ʱҲûкõȥŶȻֱ֮ҲǱ׻ˣҲûһ˿Ͷ־ɴȥˣ̬ѾױˣҪǴʱйǵһά˷ͺӶľƣôƾĿܾͲսˡ

ȻѾɥʧˣǴʱѾһʵ۵ڻλҲѾ˼ˣʱĸ¡ûʲôǾǶԻλ˵Ҫ߾ͬʱҲߵÿһˣǶԼĻλγвһˣؽЩ˲

ʱ˷ӰмɵǾó˷ͳ󽫣ǷãͿǵǲңȻв

ڸոͶ͹̻ҲΣʱ̶ڷ͹̻ȻͶҲΪûʲô͹̻ôפ̫ԭУȻĺʵΪζźӶ֮أƾ롣

ʱʧƣƿ˷ƾǳھ²ǺУҲûʲôָս飬ȫǹǿȵģǶ˷ķƾǺǿȻ٣Ǿ࣬ƾʱѾĻ̻̣Ѿûսˡ

˵ʱвʷ˼ͱԭĻˣ̫̾ԭһ͹̻Щ˶Ǳ뺷ĺˣеҲ׺ĺܣǳΪĶ֡

ǣһУɵʱûʲôĵģΪʱ߾ѾǳǿˣӪƶȵִУ߾µʼȫˡ

ΪûȨʿռݾ޴棬߾ĲƸʼǣȫ㼯У֤߾׳

ڴͳʱڣǻʵ¡ǵطϵķЩȨףռŴĲƸģƳ͢ĸ˰ֻǺٵһ֡ںγһӣǾǱεĴ鳼Ƶһ˾ռ˸ʮĶ˸һʳ˼ƵУĳ͢Źء

ҲˣطķʿȨռһݸĴǮ͵Ȩʿײ㸳˰ޱȣңʵ۸ǽ˰ȫռΪС

ûִϵĲƶȣԾռݸĵ̣Ȼ򲻹ɡ

෴ʱ߾Ǿ޴ģĲƸе߾Уͱ֤˾ӵսǽƸеɻһЩС

ɵ߾һֱ׳󣬴ʱѾչʮˣĵطսʱ̶ԲҲǷǳģ߾µİȫΪ֧սĴ񣬱֤߾׳

ԣʱжսʤЩֳģоִеӪƶȣƸգ߾սĽҲ츣˰յġ

꺺ūһսɻʮͷţ򣬵Щţȫ˺۵һȨ˽УİûеõκκôҺΪտԲͣȡô󺺰಻

ɳ׶žЩһʼͽܴһֵĲƸø˰գӪгĳɲƸ˰գͬʱɲùķʽǰվͲ̫ƶ

ɶµȶҲǳӣ߾ռһطҲֻǿʼѣҪҪȶռĵط𣬻ָ

߾һĴͳǾǾͣ߾ִеһ涨ֻҪ˴磬߾ͱҪפĵطͣѻĵء

ɿйڵʮˣôʱʱĴػûбר齨һ֧ˮĴȻʼˮء

߾ĻҩȶˮĹ̴ЧҲˡ

һȶĺ󷽶߾ҪԣʱĶֶûһ㣬ʷ˼һˣͲǴӶлʱźںӱ֮صĻңʷ˼ҲƷԼĺˣĺũūӶɱ¾Դʱӱ֮صʳѾǳˣıߵأʷ˼ĴҲʼܵˣʹҪӶҲҲʳ

Ҳûкõȥʱ䣬ҵһ嶼Щռ˷һأȻȻҵ˿˼Ƶ϶ǷǳϺģЩʿǱһȵģҲõ

ԣΪʲôǿҲ߾ؼ߾ûũūûȨײ㣬ͷ˳Ȼƽƶȣѡȫǽϲͨ俪ˣ߾¿ʼһ棬Ҳɱ֤ʤĸ

453˷Σ

߾ǿѾ޷ܣŽ֮ݣʱƵĵطѾֻ˷ͺӶ֮ˣǵشߵأ࣬Ҫƾط˴ҵž޴ս

Ҵʱ˷ҲûбȻ˷и˰ĺƽԭĿҲڱ֮űǼ˿ģߵĶʮѾǿάˣذѾ಻

ƾ˾񲿶ӵʿӦԳһЩ֮⣬ӦǳޣҪ˵ˣȻʱƿŶʮǳŹӦ֮⣬Ǵǿȥĵز

ǹ˷ļʿгһЩЩǱ֤ĸ͹Ƕƴȫ֤˵͹Ӧġ

ƾڽʿĲĶԴͬʱҲЩȨǣǵĵûиʲôôǵ֮󣬵ذյĸȫɥˣЩԸǿȡˣЩũҲΪЩ˵ĵ軧ˡ

ǲһԱսͬʱҲطĺ֣˷һĺ˺ͺԴкԸΪϴЩȦռصʿ͹ԱͬʱҲнУֹȦռũء

ںƽԭ֮ϣȶũԳʳЩʳǿԱǿƵģЩʿռˣôЩʳͻЩ˵У˷ľͳˡ

ںˣǻ岻Խ磬ڸԵзȻҲ佻˰ҳѡ

˷ȶĻҲǵִеһҲǶԷԭһƵķǾÿʮｨһǱЩǱһƬȻ໥Ԥ໥Ԯ

ǣõ뿪һ˷֮ú͹ǵЩ뷨һѾϳˣЩӵǿʼȦռһũиĲݳд󷢺ơ

ĵȻԴ˿ΪȻҲ׷˵ǾЩҵ˽֮ؽϵƾʳӦ⡣

ʱũﱻҰռ֮󣬽أеʳҲĴȻʮƾͳʳӦѡ

һ֮أôЩҵĻֵĻûôԣǴʱ˷һƶĵطЩҼ֮ǰԭ֮صķʽ£ǽȻֳˡ

ǣһĹ˷ͳʳΣʮƾľͳֹӦ⣬ҲǶϣܹЩԱһʳó

άıȻҵº棬ҳԱϣȻܾˡ

ʵлһԭǾʱһˣܹڻʵλȥΪЩһûгԡ

Ǵʱĳӣ̫m߾²ˣĽӰҲûˣнǲѣ֪ҪЩҳԱ˳ѣʱͲʰˣЩҳԱһЩ佫ô֪ĻʵλҲ͵ͷˡ

ǣΪȶЩˣȻǲʱЩ˳ֵģҴʱЩҳԱոյʧȥڳǺԭ֮صļҲƺͺôʱո˷õһЩôеŭԹԻûƶƽʱҪڱѣôЩȻͻվʱѰһµӵ

ں˿Ǽ˴飬ʱǷǳģЩԱУǻҳԱλߣЩƾʿ䶼Ǳ֮ˣȻ޷ܵһĴģЩʿܹԱѾǶˣĺô

ʱ𱰹ǳص˼룬Ż˶Ȼؾۼ˹ǵ飬һǺݺݵѵһ٣ǾǹΪ佫ȻڳΣѵʱҪʳʱӦó췴ķ˾Ȼӷ˾жȡʳ

һƬ֪ʱǾҪʳģֻǶڳҲûκεİգ֪ʱԲǳʱ˷ƾȻжʮ򣬵ǴʱܹԱѵģʱЩƾսôЩƾûеսҪûˡ

ҹҪԵ߾߾Ѿ½֪ˣǴʱҪǳ߾Լˡ

ʱ˷ܹرȥѾˣ߾ǶûаסҪ˵ʱ߾ˡ

ѾǳˣʱҪʳûеģֻܹԼȥ취Ǵʱֻܽϣڵͬ͹̻ˡ

ǣǻʧˣȥ̫ԭʳ˻ǻǣ͹̻Ҳûʳˣϣܵõ˷֧֡

֪͹̻̫ԭеʳӦûеģ͹̻ûʲô֮ģ͹̻һˣЩʿ͵Ҳ˿Щ˳Ǯȫ´ˡ

Դʱ͹̻еԶǳԵñˣ;Բ٣͹̻ǾԲὫʳóǵġ

ʱʳֻʳˣôκʱ򶼿ټһֱѾûˣʱ͹̻̬֪ʱʳĶԲ˵ġ

Σ֪Ȼ͹̻ģʵ͹̻ǺӶ̫ԭǹŻʵ۵ڴƵĵһ㶼ӵġ

͹̻˰»ɽȻͶ֮ҪɳԱӹܺӶ֮أǶ͹̻棬Ӷ̫֮ԭΪĵݸȫ͹̻ƿ֮С

ǿŴʳԽԽ٣һĽ¯ʱҪǽɢеĴôҪټͷǳˣɢôҪˣʱܾҪġ

ǣ˿ΪǾԲᶯҡЩҵģֻжʮľֻǺͳԼ취Ҹ֪ڲɾ;͵

ʱѾʼ͸һ˿̬ˣĲмǽؿʼıˣm߾²֮󣬴ʧȥ˽֮أʱ˶һ۹ʣһ֮ص˷гʹͳޣͬʱҲǿʼŤʱΨһصľԼĻλԲκвĻλѾ͵¡ûʲôˡ

ƾʳӦ㣬мܷı䣬ѾûκεļɵˣŤ϶Щʿ͸ùŲǣҲЩΣĳֹڹǵϡ

϶ǹĵ˷ģҸ֪˷֮صǱɽǰǻƺգҴںƽԭϣطֻ֣ҪľӪȻǷҵĻʯ

ǣʱǾȻ֪ûʳȻһǻŭ϶ǹϷˣ֪˷ӣҲԲġ

ǳ̣߾ңҴʱҲҪˣóӶ߾

454·

ʥּһı룬֪ʱذܣʥּ֪ǲɵģҴʱҪǼ˷ķȥʮĹҲȷʵǾ޴ġ

ǣ֪ûȡʤĹҲóȻǹϵܱߵļװаռݶͺӱʷ˼бԭĻʿɺµҲҲǴʱһˡ

Ǻʷ˼лǺųģǴʱҲ֮٣֪ƵľʱƵСһȻжʮЩǳģսĲ򣬶һԶԣ˿߾һֱͨѡ

ȻжԺʷ˼Щų⣬ʷ˼̬ȻǸеǳȵġ

֪ɳʹߵ֮ʷ˼̾ͱͬ˳ƣԸͬһͬɡ

ʷ˼̬ȣǵû뵽û뵽ǾȻͬ˳ˣǹҲ֪ʷ˼Ҳһ͹ֻ̻ϻָƵͳΣҲԲĺġ

Ƕľ棬ҲǷǳϲģ֪ܹʷ˼ʮ뵽＾߾ĹôǵʤͻϺܶࡣ

ǹ̽ʷ˼Ľ͵ȻѾЩŤʱʷ˼Ľ֮жʱһĻϲȻϲʷ˼Ϊƽ¬Īڶʹ±Ԫ˧ͬһͬѾ

ʱʷ˼ͶˣжʱϲѣɽĹ˳ҲǼѣ϶ʤ

лһ뷨ǾǿԽЩ˵ָƣȻȵƶɹǰΣ֮оʰЩˡ

󣬹ֵõһϲϢǾǱԭϵĻҲͬǣʿɺͬһǧˣȫȻϹɵ߾

ԸʱĹжʱһˣȻ֪ҪЩ˺ѣЩһͬȻҲǸ߾ѹģҲԷɢһ߾ı

֪ԭ֮غ͹е߾Ǻֻܶ࣬ʮңʱ֮ظոƽʮݺὭ֮أһʱҲ޷ԴʱҪǸһͬԹкԭ߾ѣû׼Ϳܽ߾ܻ߸ߣȻôƻָ֮ء

Ҫ֪֮صʳǷǳģָܹ֮أôڼ˷ʮǾûġ

ǣڸ֮ͬԼʱգȻһͬԭ͹е߾˽

ڴʱʷ˼˵ҲùȻʮҲǶƴյĽԼϵѾˣǾʵһʷ˼ǴʱѾȫˡ

ʱʷ˼ͳҲǷǳȶģֻĺ˶ʷ˼ˣҴʱ»ɽѾˡҵηҲǰ»ɽͳһĴǿʢĹԷǵ֡

Ǵʱ»ɽˣƼѾˣԶ֮صĺҲ˿ηʷ˼ˣҴʱʼڶ֮سΪµǸʼ˳£ʷ˼Ҳòѹΰ̶ܶȻ˲ˡ

ǣڽӼ˹ǵʹ֮ʷ˼֪ʱһᣬǹϵͶ˴ƣϵõӱ֮ذյģͬʱҲΪԼ׳һ׳ơʵʷ˼صĻǻָ˴Ƶ֮Եõӱ֮ذյģʱȻӱ֮ҲӶΪʷ˼Ͱ»ɽķǣǺӱ֮ϻв°˿ڡ

Щܹȫ˳ʷ˼£ôʷ˼ͿԳʮʳͬʱҲʷ˼ĴӶ֮תƵӱʱ֮Ų˵ıȣѾǵˣʷ˼ϵͶ˴ƣ׼ŴƵʼӪӱ֮ء

ڴʱԭǿĻ˵ǳȫΪ˺ôʿɺͬҲǵȵ³֮󣬻ҪʮǰŮˡ

Ҫ󣬹ǷǳŭģӦˣ˿ڳܣʮŮ˻еģܹ³ǣָǣôʮŮʲô

Ǿ˸齨һɵˣȻԼʱճһͬɵ߾ռݵĹкԭ֮չơ

ʱɾڳУʱߵı࣬ԭ͹֮ؿԶõ߾ֻʮ˶ѣʱսƽ֮أȻѾ߾֮ˣҪƵƽҪһʱյģһҪܶľפȶطġ

ǣץסᣬԼʱգȻһͬɷѣ׼һٽԭ͹ո߾ֱܻӸϳкԭ֮ء

ڹǺʷ˼ԼУʷ˼ĪݳͺӶ͹̻һͬȻ󹥴ԭ֮أռǡ

ͬʱʮ򣬻һǧ˵ĻȻУ򳤰ֱȡڵĳ

֪İκζ᷽ӣʷ˼͹̻ʱʷ˼ںӱ͹̻Ͷӣ˺ϱԭ֮Ӧġ

ǹ֪ǵļ̣ȻѾսٻ˲٣褺߾һֱ޸Уʱ߾פأͬʱҲȶԭĹؼǵƾʷ˼е֪Ȼʷ˼ʮ͹̻ҲҲԴǡ

Ǻԭһ߾֮࣬ʷ˼͹̻ĳԭԻ߾ǣԭһôڹеıҲͲˡ

ǣ϶Լʮͬʱл˾һǧôֻ߾رĹ֮أΪԼʤǺܴġ

ֻ֪ܹոôͿȶΪѣص˹֮أôϺԭ֮Ҳҡʱ߾ͳξͽ߽⣬˴ƾлˡ

ҹѡʱҲǳãǾڹкԭ֮ضʼʳ＾ʱЩطʳѾˣǹУ߾Ӫһ֮󣬱ضǳɵʳʱԾ͵زʳͬʱҲԱ߾߳ǳأǾսϾ߾ܿԼʳƾȫӶߡ

ʷ˼͹̻İҲûκε飬ùкǲ죬ǻ϶ʷ˼͹̻һԹԵģû뵽˾ȻʹĴӦˡ

Ȼ֪˾þʲôǹдʱǷǳ˵ģ֪˾ۼһ𣬾ԲһĵģʱܹõģǱǹԸ⿴ġ

ǣڹǺԼõʱŻ˵һǧҲ˷֮أǻʿɺĳӣҶ˼ġ

Ǻʷ˼͹̻˼ŶʮͿʼɵ߾ˡ

455¸˼

ʱķǾγˣĸ㼯һ𣬱Ҫڶʮ֮࣬ǹǹеһ·ʮ֮࣬ټϴĪӵһǧǳǿ

ͬʱʷ˼͹̻Ҳ˴׼ԭ֮أ͹ֻֻ̻ԭ֮أʷ˼еı٣ʮ֮࣬ͬʱΪʱղ˶Զ֮صĽƣʷ˼ȫӱ֮ء

ʱĲȻ֮ʧǱϾǶһңȶʧҲܿõ˻ָҲïŴƱ֮ʣʼԶһĺ˷ѡ

֮ǰĶ»ɽɥǣҶ֮صʷ˼ҲƲ˺˵ģټ϶֮صǿʢ壬˺Ҳ˲һ棬Դʱʷ˼Ҳòڶ֮سˣȻϻռƽ¬ǣֻפǧѡ

ǧǿƲ֮Ҳϳ˵ǵģʵʷ˼Ҳ׼֮ˣԴʾòˣȻȡ˵֧֣Ϊӱ֮صߡ

ʱʷ˼͹̻ɱԭ֮أһԭ֮ؾͷ֣ʱԭ֮Ƚǵ˵ʱ˾޴ı仯

»ɽźɱӱͺϣʱӱһЩϾзǺһЩ˾ۼĵطԱһЩԭĺ֮ؾһƬͿ̿ˣ֮һӶգȻ󻹴ɱƽա

󣬵Щ˱褴֮ԭ֮ѾһƬĽˣܹİѾǳˡ

󣬼ؽȵĴգдܰ»ɽ֮Ӱӵĺİգԭ֮صİҲѣͿս֮ǰ˿ʵԶЩնǼһ

ʱʷ˼͹̻ɱԭ֮أǶ֪߾ھӪ˵ÿһǳضᰲգָʵӪƶȡ

ǣʷ˼͹̻ӶԵĺ˾Ϳʼĵɱԭ֮ˣ֪Ѿ뿪ԭ֮ذ֮ˣʱ߾һЩѾָˣ߾Ҳ˴ʳ

ʷ˼͹̻жڴԭ֮ص߾ûʲôգ˶Ǹ˼ûҪ߾սȻԭ֮פص߾ֻ߾սǷǳǿġ

ʷ˼͹̻еıҲǳޣһֻˣͬʱҲûͳϵƻʵû˵˭ͳ죬Ҽʹ˵ˣҲӵġ

ǣʷ˼͹̻ͽӶԭ֮ؿҪ飬Ҹ֪µĽǣԭ֮һҪСģ߾ֱӽսǿǲԼ߾ƴɱʱҲʤʱԿĻԼ

ǣŸԵС˼ʷ˼͹̻Լõʱͽԭ֮أ߾£ֻ߾֮ҲǷǳСģϾ߾Ψɲ˵˵ġ

߾սǷǳǿģʷ˼͹̻˻Ƿǳɵģǽ߾֮ﶼɳȥԶԶģʱע߾ľٶ

ǣ˽ԭ֮֮ͻȻһܹǾǽһЩݸȫǿһˣһûУһЩûУǳжǿһˡ

֧ǳɵʱѾǵŰ»ɽɱԭʱˣسǰݸӶȥ

ʱʷ˼͹̻֪ʱĶɵ߾вҪɥڴˣ˲Ż˾ġ

ǰտҰݸлǷǳģǲ֪ʲôһݸǳУȻһӰûУҲǻķϵĳǳأ֮ӡ

ҲǴ̵ˣȻĳЩݸǳزսķϵģսлķϵĳǳضһƬĽӦǲʬͲƵ

Ǵʱʷ˼͹̻˿ĳǳȻҲһƬĻҳû̴оѾķϺܾˣǾԲսķϵģ뿪ġ

ֻǣʷ˼͹̻ЩǣЩǳؿȥѾķϺܾˣ֪߾ʱ֯ճģǺܾ֮ǰѾķˡ

ʷ˼͹̻ɻ˻϶ǲ߾֪Щ֮صĳǳرս𲨼Ծͽİȫתˡ

ӵĳǳǷǳҪģʹճ뿪ˣҲʿפصģǴʱʷ˼͹̻ǰЩǳضǿһˣķһʱˡ

ȻҲ߾İţ褹֮ȶԭ֮أҲӵ˱ȻͶʷ˼߾ͽԭĳǳء

Ǵʱԭ֮ؾ»ɽһںĽ֮Ѿûʲôˣһд˿֮⣬ܶطĳǳضѾķˣֻʣһЩƫԶٵĴ仹һЩũ

֪ʱضҲãԭ֮ؽܳһʱնսİҲûа취ȵԭ֮ص˿ѾĵûмˣÿݸҪɹӹܣ߾ûôĹͬʱЩݸ֮󣬰ʣ޼ҲûбҪΪЩİվɳĹԱӹܵط

ɾ褽İգЩԭصİȫռһƾǼӹĹذܵĸɽ￪ʼ

ǣԭ֮ϵٶ˿ھȫƼһǾˣһҲûбȫѳҪǾʱЩ¡

߾Ĺԭ֮صϣԭ֮س֮⣬ݸͿտҰˣûˣճһЩ߾֮⣬ͺ˹ˡ

ЩݸͻķˣΪһЩ˺νĵˣһЩЩҲˣũͰȫǨƵһʱЩ˺к뿪ũͰգͻȥ

ǣ߾ξͽ˴Щû˿ڣҲʳҲͲ˴󵱵صһЩ˺Ҳʧˡ

ʱʷ˼͹̻ԭ֮أǿľ߾ϵԭ֮أĻķϳǳأȫǳ֮ľ

ʷ˼͹̻룬ҲǳˣʱݸûһˣȫǻķϵģİҲǳߵġ

жʱһľԭ֮ϰȻһӰʱһЩҰ޿ʼûˡ

ͬʱ֧ҲʼһҪˣҲˣǾǾ޴Ѱˡʱ̵ľֻҪЯһ֣Ȼ󲿷ֶǸݸġ

Ǻ˴̲ͬǲʳģǴӵӶʷ˼͹̻˳ʱҲûдŴ߾µԭ֮Ӷᡣ

Ͼʷ˼͹̻֪߾϶ԭ֮صһʳ˴ʱʧˣΪѾԭ֮ϰˣһӰûпҪ˵ʳˡ

ͬʱŴЯʳغľ֧ԭͿʼҡˣʷ˼͹̻ʱѾ׼ˣϾʳѾҪľˡ

456ӭս

ʷ˼͹̻˺ܿ͸ܵΣǾԭ֮ڶݸûаգôǵĴûݵĹӦˣĽǱ˾ҵ߾սǳ

ѡʷ˼͹̻ȻǻѡߵģǾԲڴʱѡ߾սġ

ʷ˼͹̻߾ʲôλãǾһʱѾǲԶˣڻιʮ

Ѿ߾Ķˣʷ˼͹̻ҲͣǿǾԲ͹ǵģʵ̫ˣ߾ıҲ٣˿ûȡʤİա

ʷ˼͹̻˶Ǹ˼ģ߾ƴģ˶ѡפͬʱʼ׼ˡ

ʷ˼ԻͬǺͻӴĪŽʮʼ˷һ·ϺƺƵȫƾжʮˡ

Ϊ̫࣬һǴĲǾûʷ˼͹̻оĿ죬ʷ˼͹̻Ѿµʱ򣬹ǺʹĪ˵ĴŸո뿪˷֮أ׼߾ĵ̡

ʱǹǺʹĪ˿ûʷ˼͹̻˵ˣǺʹĪ˸ոս߾µ̵ʱǰӭһֻ߾ѾȺʱˡ

ǿ龰жʱһľͱ֪߾Ŀˣʱ֮գ߾ӭսǰ˲ƾеģҪǹǿûдٵʳ

ȻǲùŶʮ˽еģʱ֮صʳǾԲЩƾġ

Ҳ׼Щһս뽫˷ƾˣȻƵĽɽ𢣬ͬʱҲԹռ˷ͻֱӿս

ǣɾŴȺŹǵĵʱѾڴפ֮ˣɴĺ棬˾ĸݸӪǾ͸ϽԲƾһʳ

ȲѣǿӪȻ߾ʱľǹԸģǹҲҪܣҪɿսȻɴ֮ȥʳ

ҲοһߵڶཫУ˵ʱ߾սҲûʲôõģʱս˳ҲҪսģʱ͸ӱˣԳǵķ͸ˡ

ǾƾʼæµӪͬʱҲʼ׼߾սˣ˫֮ص֮Ͽʼսˡ

峿ƾȳսϣȻǾŴʼ߾ĴӪѹ˹ȥ

سսҲ뾡߾һ£һǰ֧߾ĵϸսΣожЩǹǹϵģǵĻ᲻Ĵ

ǣڹ϶ɲǰ֧߾ӦþǣǵģȻ߾ȡʱա

ǹǾŴȳսˣͬʱҲźʷ˼͹̻һ⣬ǴʳˣҴʱ˵һǧ˵ҲҪƾӦġ

סˣӪ֮ʮսˣͬʱҲƾͻ˵ȫˣرӪصĶһЩ֮ˡ

ǣе뷨ٴˣŴѹ߾ĴӪǰʱ߾Ҳʼӭսˡ

߾ӪӪһȻ߾һɫּ׵ͿʼӾӪ˳һӶӵ½ųȽƸ߰ͬʱĬ͸صɱԶԶƾ𺳣ǳ˷ܶƾûϹսģʱЩиӿ־ˡ

оǣ߾ʼӪӪȻ߾ûˣһӶӵزͣߣһʱȻ֪жˡ

߾ĴӪܴ󣬵ҲǲǶ϶˶ԭʱоֻ̣ʱճ㣬ôʹǺٵˣҲһӪģǹ

ʱ߾û꣬Ǻߵһڽʱǳ׾ˣ̶̵İʱ棬߾ѾˣȻдûꡣ

龰ܹùǺ͵˾ڹǵ鱨У߾ڹеıҲ˶ѣҲܶ࣬Ǵʱǰ߾Ѿˡ

ڹһľУ߾˰ͬʱҲɱϣͬʱҲǱ־ʽսˡ

ͼ˰֮࣬ͬʱಽرŸأǶ߾鱨˵ȫʧܵģΪɴչͬʱҲʼѱս߾ƥ࣬ǲĵʱʹƥˡ

ɴͰ֮صͬʱִӺ֮صʱرǵƾҲֻ˶ѣȻ࣬иͲսʷ˼͹̻Ͳ֪Щͬʱ߾ļ˴׳Эسǣʷ˼͹̻ѡ˳

ǾԲʮƾΣʳģʱʱʳһУֻʳͿԱ֤ĴҲ߾ǿԭɲŻϧصƾĵ

ɵУֻܹסʳһеĸֵõģĹ**ӣֻܹסϰյôٴҲֵõģǳԶ֮ʣҲӮʤı֤

Ǿ·ϵŹˣͬʱҲλ˵һһλʲô

ǣɵУʱκһ֧ӶѾ߾ĶˣΪɴ߾ĲװѵͬʱҲӴһȫµ꣬ǾǺƽȵ˼룬ʱκһ֧Ӷ߱ģҲ߾ʿе˼룬ȫͬκһ֧ӡ

ʱؿŶƾ֪ĳ֣İ㹻ù𺳵ˡ

ȻǱ𺳵ˣǰ˰߾ɱˣǹû뵽ġ

ͬʱߵһƾǴʱѾʼˣ㳷ˣʱѾǰȰ˵ǳ飬ǾǺʤĿܣʱĺá

Щ˵Ļ֮жʱһŭ֪ʱҪǳôܹߵľֻˣĲǾ߲˵ģδսȰˡ

ңߵ˻ص˷ʲôãҪٶΣ

ǣоǾһսҲΪԼѵʿͱ߾ʱԳվˣǼ˹ж־ȻͿʼ׼ս

ʱû뵽ǣһֱƽĻӴĪͻȻˣŻ߾

Īľٶùһľû뵽˾Ȼسս֮ǰӰ϶ǾԲЩģһ㶼ѡڿս֮ȷʤ³

ǴʱĪȻһսʵǳǵϣǹˬشӦˡ

457°Ļ

ǿһͬʱҲ͸һ˿εİĴĪѾĪˣȻ˵ͷҲͬ˴Īţͬ˵߾Ĵˡ

ʱõ˹ǵ֮ͬ󣬴Īϵ¶һ˿ЦݣȻسŹ˵ȵһǽ߾ͳ忪֮󣬻˧ɱ

Īڳ忪߾Ĵʮ㣬ͬʱҲĵʱǽˣȻˣǴĪҲʱĹǲ᳷ģһѵƾɵĻᣬҲΨһһλᣬƾûκεսôҲͳװˡ

Ȼ״ĪеĵǣȻһر֤˵ĳǴ֮ƽɽΣѣڣٽıǣͷٽΣսͷ˾һս

Ī֪ǵΪˣٱԭͻ˵ʱǽӴģ֪ǾԲܵġ

˹˵Ļƺ͸ŶʧĿܣĪжʱһŭ𣬱Ӧĵģ˵Ըˡ

ĪҲͣ˵֮תжȥˣƬ֮Ĵǰ档

ʱһǧѾ׼ˣһǧ˶ǴĪĸ׻ʿɺʹ͸Īġ

ǴĪһǧ˵ȫѵ˾ںͶԸ»дչ»ͥɱɾҽ»ɺһֹնɱ¡

ǾԸ»ս֮󣬻ʿɺҲǶԼӹĿ࿴ǻ˻ûͬʱҲûм̳ˡ

ǴĪһս֮ڻӮȻͱʿɺΪλļ̳ˡ

ԭϵĪѾӮ˻˵ģǱΪ̳Ҳǲʵˡ

󣬴Īͽӵź͹ǳսԭϢĪжʱһļڴĪУڳսԭսƷʹƵĳûпϵģĪصǻ˿ںˣҲϤһԭ֮صĳǳս

ĪһײеĻˣԴӱʿɺΪϵļ̳֮󣬴Ī̬øײйˣκˣҲǼ˵زֻ̣вĺֻһ

ǣĪҲΪԭκβ嶼ǵļһˣĪԼЩȫѡ˼һ飬ֻҪϵľȥã˭ĽĪŴɱ

ʱĪҲ˹ߵڶཫǵĽ͵СˣǺܶ˶Ѿʼ˳˵뷨

Щ˵ΪĪһıӣ϶Լ¾ԲǶһҰԣϲѪʱ뺺˵ĵ̣Ҳ֤ǻʱˡ

ڴĪУ׼ͳκ˵ĵ̵ģŻ˼ҪںͬʱҲú֪˵ײкͣЩڽ˴ǰɥʧֿ

Ī֪ʱһᣬ߾аˣȻʮƾڽʿѾˣ֪ʱǸѵõĻᣬɱȥ

ȻܽȫɱǴʱҪܹ߾ܵķͳ忪Ҳ嵽Щƾ죬ͬʱҲԾһ߾ϣǲ޵еģֻûϻ˶ѡ

ǣĪսȻսƬ֮󣬴Īߵһǧ˾Ѿ׼ˣȻͿʼ

ҲǺˣƾ޷ȵģǿȥһɢҵĻ˾ͿʼسƾĴȻǰʼж׼ս

Ƭ֮󣬻˵Ķоͱһ󻶺ͬʱ͸һļкͿȣǴĪڹʿʹҲǻ˵ԡ

ؿԶ˵ͣеʱЩȣû뵽˾ȻһϳɵӡУϰæ˶վں棬ǻ˵ľٶɾ㵲ѡ

ʱɿԶĻˣȻ󵭵˵Щ˵ǳ

ɵĸ̾ߵׯ϶ʱЦ˵Щʾѣɲĳ

һׯĻʱôˣȻˣɴʱҲˣЩ˿ɲĳˡ

ɵϾͻȻˣѾЩ˵ˣڶʷʱɾͶڹ˳ƽҺǲ⣬ƾʮҪǧ˵Ļ˵ʵ˵ȥ

ҵո֮󣬻ûӶ죬ƾǮˣȻֹͣӶᡣ

Ƕʷɲ֪ĹģɴʱҲȥˣ֪ʱҪǽǰЩĵĻȫɱ⣬ֻſйеķŭͬʱҲǾЩˣҪκνҵ뷨

Ȼɾ˵ȥ

ߵڽʿɵĻ֮󣬶ʱһľû뵽ȥԸЩҰˣﻹҪʲôսˡ

ʱׯҲЩȣҲսԭȻЩ˿ȥ͵ĺܣǴʱ߾սǷǳ͵ģҪ֪Щ߾ľڣѵҲǷǳǳϸģѡҲǷǳ̵ģʱҲʮĥһˡ

ׯ϶ոճɾҪսһսͬʱҲΪ˼װս

ǣߵڽʿǷǳˣʱһվ˳ʽѵãǴ֮ػģ֮ǰһͬȶ֮أ֪ȶҪԱأһ˾㹻ˣǽׯѵö˳

Ȼѵó˵˵˧һЩﻹսĩǧԡ

Ǵ߾ѡεһֱʿɣڼѵʱѾһˣȫͳĽǸ溲ҲϽ

ʱߵһ˰׼׵˧һŭسѵ˵Сӣ£˧Ѿ񽻸ʱˣ㻹ǻȥɣѾ˴ˣʱôҺȵˡ

Ÿ溲һƴӣѵҲ˵ʲôϾҲǴ˲ٵˣʱոջصԭ֮أҪｫ磬Ҳʵ˵ȥˡ

ɿЩͷѵãȻѵ˵ϽһӭУһӲˣȻڽɹɱǣһս֧ƾһվ֮ˣ䣬ͳ֮صر

ߵһʱһļ֪ҪԣǾҪͻ˿սˣؽȻ׵رõģȻǶͷǳӵġ

ʱ߾ڽУ߾ʱѾһ˶ĽˣɳƵҲǲõ飬ʱڳϣڳƵ۵ʱ¸Ĺͣʱ֮͸ˡ

458°ı

ڴĪ϶Լһǧ˵ľǾжѻ񣬴ʱǿƾսӣĪиǱƾѡ

ͬʱڴĪ߾Ҳˣ͵ƾҲûʲô𣬶Ͳ˵ˡ

ĪԼǳţ߾ߵƾڴĪ϶һǧ˵ľǾ޵еģݺԭȻҲԽ߾ɱܡ

߾ԭ֮޵УǴĪûк߾֣϶Ӧú͵ƾ࣬ƾսȻҲûг״ͻˣͻڲĶңȻͻʸһͬͻʹˡ

ԣڴĪ϶߾սҲǺ´һƽ֣ҴĪ϶ͬı£»ʤǺʵġ

ʱĪͿʼչˣ˿ûκεı¶һǧ˵ľȫ˳ȻڳɹͣͺХų߾ɱȥˡ

ǣĪû뵽ǣʱ߾оȻҲһֱӳǳɱġ

Ī㾰жʱһŭ϶߾Լ裬ھȻҺսɳͬս

ҴĪ΢˿߾ȻֻһѣʱеŭʢˣԽܲӣһǧ˵ľȫľ񣬵߾ȻֻǶһ˺սڴĪǶ衣

ʱĪѾһƬѪ죬Ҳֲ϶߾Լ裬ͬʱĪҲԹ޵ؾҪһ߾ȫɱ⣬һԴֲ߾Լ衣

ǣڴĪԹޣ߾˿ΪȻͬʱҲںǴʱɱĸ溲һعµŵ棬һĻǷɽңһֻʹؿԶĪĻ˴

溲һԵţȻֻһˣ֪еһʲôһ߾һˣͬʱҲװõһˣȻ֧ͳ죬ѵȫԽеģڴʱ֧޵С

溲ؿԶĴĪһڻȻߺȵ󡭡



ʱһ߾һ̽ԶĴĪһڻ𺳵ˡ

ʱԽԽˣĪҲͻȻܵ߾ѹˣԶ¡¡ǷǳнƵģһؾ̤ŴأŴĪ顣

ĪʱҲ֪߾ԲģʱҲʼˣçȻܹܵʱ߾սˣ߾ԽԽˣĪָҲԽԽˡ

ʱĪԶ߾һ˷ֳĸо֪Ĵѵģһ֧Ȼûпս֮ǰͿԱ𺳵ơ

ǣһжѾˣԽԽ˵Ҳʼܵ߾ˣϣڳϣǶε̶ȣ߾ѾԽ˻Ѿ˵ȫѹȥˡ

⻹ûпսĽˣĪһı룬çȻ֪սһ֮սҲԲ֮ǰôɡ

ǣʱȻѾֵĺڣѾҪսĪҲΪֻ񱼣׼߾һս

ǣĪҲɵӣһ׼߾սһҲǿʼ׼ˣͬʱߵĴϸϵȻùϳ֧Ԯ

׼

ۿҪˣ߾еһʿٺУξǾͿʼߺˣΪս׼ͬʱҲߵʿĶ

߾ϱսḻȻǲ±ҵģߵʿٺУξĺ֮Щ߾ȫˢˢһĶǾһִֻǰȡһ

ʱԶĻҲʼ׼żǶʹùģǾԳͣҲһĹѣȻҪˡ

顭

ȷżˣܼļٵس߾ȥɱǷǳ޵ģ֧װǷǳõģûһʿ涼һ׸ּףͬʱּ滹һܵӼףͷҲǷǳܣԻ˵ļʸЩ۵ɱ˷ǳޡ

һֹ֮󣬻ҲȫջˣȻԼгã䵶ȵȣȻͿʼ໽еس߾ɱȥˡ

ǣʱ߾Ȼÿһʿһ䣬ȻؿŶеǿһƴļơ

Īһľ֪߾Ҫʲô׼ֵʱڷżɱͬʱҲǳЧ߾Ҳ᲻СģϾ߾ʿжûͻȻĽǾԲĻ˵Ķֵġ

塭

Īغе֪ʱǰǵɽ𺣣ʱҲҪȥ۷ǲǰء

ʱ˵ѵҲֳˣĪҲث֣µһǧ˵ľȻı£ʱһǧ˵ľ̿ʼɳͣǰʼγһ׶ĵͣ׼һٴ̴߾

֡

ǣ߾ҲͻȻʼתˣڴĪԼʿѾس߾еʱ߾ͻȻŽȻһͻȻıˡ

ʱڳȫסˣǸȻٵ֮ʱıΡ

Ÿ溲ĺһ£߾ͻȻıˣڻ˷Ĵ̼ǰ棬߾ĴͻȻֳ֣ȻֿŻ˵Ĵȥˡ

ǰĻѾ׼سײȥˣǽȻһڣոջǰ߾ȻֿˣȻǵĳ

ǣĻ˻û׹ôµʱǾͿ߾ʿһѰѱ뺷ǿ󣬶ʱһľ

ʱѾֿ߾ʼе׷׵߲Ļˡ

߾ʿеЩǼǿĵǳ󣬶һ˽룬һͿԽһؼ䴩ľ䴩ˡ

ͻȻ߾еĵ׷׷˳ȥжʱһĲҽУȻǱصһƬ˰˸ӵĹֱ߾ӻ˵ȥͬʱĻѾһصʬ壬޴

Īس˹ȥǸûк߾֣ȻͱɱһƬģ¿û߾ѵأս任ͣʱֻӲͷƤɱȥ

ȵ߾һ˴ӻ߶֮Щ˱϶ԽսˣȻ׼ͷսǰͻȻ˴ս

ЩսǸղڿսʱ߾Ĵʻģղű߾˺棬ûбĪǷ֣ʱúʹĪӭˡ

ǣĪЩս֮һ亹ʱȫһĲ

459¸Ͼɱ

ĪЩͻȻֵսʱһ亹ʱǰԶЩսȫŷҶһ͵Ĵÿһ涼װ˴֧ʮ֧ȵ

ʱѾ߾ɱ˲ˣʱ߾Ȼǰ׼Щʱһĺ⣬ܶҲʹͣȻһҵ׼ͷ

ǣʱѾǿˣ߾Լȫƿ֮Щٿش߾ʿǾͽµ̤ݺݵزȥʱЩսΪ޴ķݺݵزһ¡

ͬʱսĲЩսϵҲǷ˳ȥŴ̶Ʒ죬Ȼڻ˾˻˵ĴС

ʱһƬĴУһƬĲҽУͬʱҲһƬѪȣֱܶ䴩ţȻ޴ĹᴩĺüɱˣЩ͵һĻֶǺ«ˣ˲ء

Ҳɵһ־ۣǾԱսǵ£װˮƽǿֲЩģɾʹطչԶ̵޴Ժܶõɱ˵ˣسǵսˡ

ʱ˽ܵشǱ߾ɱ˵ģڸش֮󣬻˴ʱҲϣ߾սˡ

Ǵʱĸ溲ѾͣȻɱ˻Ҹ溲ϵ׳ʿ䣬һµܵոŻ

˾ַʱѾܵˣҲѾˣͲ߾Ķֻ֣ǴʱûлǴһ˿µģڴĪУЩҲػָ˶־ʼ߾ⲫˡ

ŽⲫĿʼĪҲᵽ߾սʱĻȻɱ˺ܴ󣬵ȻϺ߾£ǴʱսĽȴǱ߾ؿɱڽⲫиͲ߾Ķ֣˴һЩ

Īб𺳵ˣûмʿЩ߾ɱ˵ıʵǸ߳ݵһ֣˵ͱɱˣԴͰˣҪ˵Χһ߾ʿһ˶ˣû׹ôµʱͬѾ߾ɱˡ

Īױǰһ𺳵ˣͬʱЩ֪룬Ŷ̶̵һṦصһƬµ˾񱻸һЩ߾һĶǣһȺ޻֮ȺЩ߾ɱ

ĪʵǿȥˣʱеİҲڼҲȫȡˣʱһ֧ļʸĪߵһ˽Դ䴩ĪصԽݺݵزһ£ȻоһľͿʼ׼ȴ

ĪղŻ׼ָӴսǴʱߵ˾Ȼһز֪ʱ̰ʱ򣬴ʱҪӻزԭȥǻ˵һ֮£֮ϣﱻ߾ɱˣ߱²ˣôʲôˡ

ԣڴĪ˵ߵһˣܹӳȥҲֵõģΪЩ˱ūΪ˶ҲӦõġ

ʱڴĪһ󾪺Ϳ־ʱ򣬹ǵĴʼˣŴĪΣ֮Уǹϵµ徫ɱȥӦĪͬʱҲ첽ѹϣ׼߾ս

һ˾ӣȻǲῴŴĪ߾еģҲ壬ϾĪǵһȥģҪǸ˲ȣʵ˵ȥͬʱҲӰʿ

ҴʱҪôĪˣôƺͻ˵Ҳ׾ˣŭ˵ĿɺʱҪǻ߾ȻƷǾΣˡ

ǣǳڵ壬ΪռݣǹϵսˣǹȻкܶཫ첻ϣսŴĪ߾ʱƾǳˡ

ΪЩƾѾ߾ˣ֪ǳȥҲһԺܶ඼Ѿηˣ׼ˡ

ǹǾԲģҲ˵Īµĺ˵ܹ˻ȥǽΣѾҪˣʱȥҲԶɲµΣܰĸ졣

ԣʱڹ˵ǾƴʱǾԲܳ˵ģһˣȻһǧʱܹص˷ж˶˵Щų˵Ľܹм˻ȥ˵ˡ

ʱǹϵɱȥ߾ʱֻһˣὫһ߾Χսͳڳλˡ

󣬰̳ƾʼسɱȥܿͽ溲ĴǣסˣѾ׼ʼͻΧˡ

ҲʱֵתˣȻ溲еһսǿǴʱԵĿΧ˾ǷǳΣյģҹǵĺҲѹˣһȶĲҲǷǳΣյġ

ǣָӴʼӭսѾ׼Լɱƾһս

ǣڸ溲һ߾ڽʿΣ֮еʱսֳһĻľͬʱҲ߾е飬Ǿǻ˵ĪͻȻµʼˣտĵطˡ

ʵĪ˵ǳˣʵʹѣƾѾˣһܿͽ߾ǣסˣǴĪͿĻˣŲƾһͬ߾ƴɱأΪղŴĪѾ߾ˣԴʱĻˣȻǲ˷ѵģȻϵ¿ʼսȻտɽȥ

ʱսѾ˴ĪľٶˣǰսˣۿžҪγɵĺΧʱȻ˽ˣͬʱ˵Ҳƾʿ𺦣ƾʱѡ˱֮У߾ʼ͹

ĪûôΰģղѾ߾һˣʱˣȻǾԲģ֪ʱƾǾȡʤ˵ģֱµĺá

Ī֪סеҪģʱǴĪѾˣ׼ˣҲȻڵѪǾߵ֮ǰһǧˣڶ̶̵İʱУʧһˣʱӳĲǧˣһЩҾ֮УѾ޷ˡ

Īһʹ࣬ǴʱǱӳĸо嵭ˣܿ죬Ī͸ܴһ飬֪ȫˣʱѾӳˣԲͷֱӻرĲԭȥԭЩ˸ðģ֮ǰѾ֤ʵһˣԭǰϢĵط

Īͷ˿һƬ̳սѾѪˣʱҲѾսˣ߾ȫҲѾͶȥˣضڲĺɱѾء

Īһ˿Ц֪ЩѾûйϵˣʱֻҪƴؿ񱼣ȻصԭͿˡ

ǣĪĵ⻹ûгãͷ֮󣬴ĪϵЦʧˣǶɽȫ߾

460»˵ı

Īһı;϶ԼѾӳˣҪ׼սǴʱǰ֪ʲôʱֳһ֧߾һ˵ľȥѾԽǧˡ

Īıݺݵسһ£ղŻոдظĻϲǴʱ߾ȻѾ·ˣĪһı룬ͬʱҲǾѡ

ĪȻɵӣҲ̰ģԽƿŴȨˣԽǶη壬ʱˣĪǰ߾Ѿĵ·ˣĪҲ˾Ȼһ亹

ʱѵѾһսˣɵȷ󽫣֮սҲʿ䡣

ղſ߾ѾƾɱĵضɽҡˣѵһܣʱĪ֮Ѿһʵӣһجһ㣬Ȼͽеĳø߸ߵؾ

ѵгø߸ߵؾߵһ߾Ҳͳ˧ˣɽ³

ȻѵҲ񱼣ŻɱȥˣʱսѾûһˣȫѾͶ뵽սˣ˱ǱƵˣ֮ѵڲܵ·Ͻɱ

ЩʿȻ䣬ʱûкγʱԭ֮سڵıʱĴҲã֮ǰļϵı˿ѷɫ䣬䵨

вʱǴγʼģγʧȥ˱սĹӦǾγľͬȡ˽Ҳʧȥս֮һֲˣͬʱҲ˻ҩ

֮ǰ˶Ѿ׼ˣеľͿʼиˣǴʱֱ߾;ɱˣս֮УԺ̬ܶȻûתǿ߾ʿսЩҲʼ׵սѾʼĳˡ

Ȼս䱾Ҳһֱǿ˵ԭǴ̵ķʽûиı䣬ȻϵһףǾӣùʹ򣬴򲻹ͳˣֶһЩûսˣҲĳ˲ˡ

սȻܺãڱߵؿԣһԭˣôԳǳսʱսʧЧˣǳΪס

ʱ˾ˣǿ߾ǳս͵ľħһ㣬ǺܶʼȻЩ˾ͱܵˣǵԡ

ʱǴĪҲ̬߾£һľĪ֪ʱҪѾһµˣֻ֪Լӳȥ

˼ҲôʱͻˣǻҲãûڴΣѵʱɾһҵǿެҲˣǱ˸ݻսˡ

ѵȻܹܵ˴ʱѾûսˣ׷׿ʼǵͳĪҲˣѵÿǲЩߵģѾָӴЩĵ·ȫˡ

ѵһʿʱڳŻ˵峤Īɱȥ׼Īɱܡ

ĪҲע⵽һ֧ڳɱǴʱĴĪѾûȥսˡҴĪҲ֪ԼмＸڻ˵ĵϣĪһߣûб£г㹻ˣҿԽİڼֳ

ǣʱʱ򣬴Ī֪Լʲô£µʿؿԼȴŮˣȻòѾǱɫͿˣʱսһֱĪѾǽƣˡ

ҴʱĪߵҲѾ߾ˣܶ˶֪ȥˣĪʱֻʣ²ʮ˶ѣЩҲǸ˼ͱ߾ı뺷ŵˣʱȻڴĪߣûҴĪġ

ѵһȣһʿسɱţʱǰĻ˲ڱĪͬʱѵõľٶҲͬܵս˵Ĺע

ڶһ֧߾ǵͳɱȥˣЩȻһľлϣԼͳܹ¸ҵӭսȻ߾͵Ľɱ˵ʿͻػָ

ʱһ¸ȫһսĵʤһһһ·϶ǳɱǰ棬ôʿҲԲث֣һ·سɱȥƲɵ

ǣʱĴĪûʱѵһһãȻسɱ˹һ·ϵĻȫûгһغϣȻȥˡ

ĪжʱһľʱΨһ뷨ﻹкѵ͵սսˡ

ʱѵһ·ɱֱӽĪоͬʱҲ˲أһ·ɽ߾̤ɱǻ˵ͳ죬ĪȻͷܣͲ˼ĸܡ

ʱڶȻսĻԼͳˣʿȫޣҲ׷׿ʼһȺǱɽһ㣬ȺȻʼˣҲֻһر׷նɱĽ

ʵҲˣѵһ߾ҲǾ񣬴ʱԻ˵ܣ˿ûκ飬ȻͿʼ˷׷ɱˣѾе·ЩҲǾҴܣ󶼳Ϊ߾ĵ¹ˡ

һ󾪿ֵ֮Щ˷ǸӲȥ߾ѾεؽǷˣҾһЩͻѾȫɥʧ˶־ʱµҲǧˣǱ߾ָڼطϣ޷̳սˡ

ॡ

ŵһе˵ϣȻͿʼԽԽĻ˷˵ֿȻ׷׵عڵϿʼ򽵡

ĪһľʱѾֵ亹ʪˣûӳˣ߾Χס֮󣬴Īɥʧ˶־ˣҲʼˡ

Īдʱ˱룬ǻںޣ֪ԼͲԭ֮أﲻǵĿġ

ĪڲԭеŮˣЩŮ˶ǲԭŮˣǴӶģǴʱĪ֪ЩѾˣҲԲζĿˣҲûоˮˣҲܲòŮˣʱѾһ²ˡ

Īһıʹûиûнʵ̬ʱȻ̱ڵϿʼ

ʱĴĪг˻ںޣ֪ĿɺλŮˣζʳ߸Ͽ⴦ĸоҪûˣԺҪЩūǵˣʵôĪ޷ܡ

ĳĳصԭһ񡣡

ĪѵõߣȻѵôȾͿʼǻĲѵͬ飬ܱ߾ڽʿһٳ

ѵҲǶԴĪһıӣû뵽õĻȻ˵βб׺ݣǴʱһͷ

461ľս

˵ս֮죬ʵǳ˵ϣҲ֮УʱŻ˵Īһİˮ߾˾֪һͳ˧ڣ˵һǧﲻҲ¡

ʱԴĪİѵÿûκεĶ飬ʱѾȫͶˣһŽڵϴĪݺݵ߿Ȼת´ʼԶսȥˡ

ʱԶսϣ߾ƾĴѾȫɱһˣʱһƬ𶯣ضڲս˻ʿĺɱеײء

ʱͿԿסһһ֧ӵӰˣ˵ľȻ񣬵˴Īͳ죬˿ûκεĲܣһսذܣûκε

ƾʱҲ㲻Ͼ񣬱ȻаˣǶһЩ±ܶ˶ûϹսǴʱǵͳǴָ£ƾȻ߾˽֮Уɱѽѷ֣˫ʼ

ǵоһֱΡȻ͵֣йεرо˧죬֤źңȻǰǴμѣֻкңôƾܲˡ

ƾ֧ţһԶԶϵԮǹںرӪ֮Ǵʱ֪ѾʱˣҲκεıˣһʿǿսʤġ

ǹǽҲȫ˹Ȼȫȶ󣬲ԶԶϵԮǰսֱһս

ǵĺм˴ĵֺ͹֣֯͹޹߾ҲҶԹǵĺٳûκεİ취ֻйǶӵĺôƾǵľ²Ż߾ȥûġ

Ҵʱս׶εĹȥʱƾ߾ѾӦսˣʿǶѾɹ˿ʼĽžˣʱѾľˣ߾ɲǺ£Ϊƾڶ࣬ʱܶƾѾӦսˣǱ߾ɱˣҲûͶģںָ½س˻ȥ˿ûκεĻҡ

ɴʱҲǱһּʿŵذΧţ߶ǼҲǵɵİΣǴʱɿû˼ԼİΣˣʱһֱעԶϮǺ߾ûС

ڸոգһȥڹǺݺݵزһ׼ǵĺ׳壬Ȼһٽƾ

ǣѾˣ˼͵һҲƾƴֿ֮Уָŵֺ͹ַصֿţ߾һʱѾӽһˣȻǵĺ˲ٵɱˣǻûд򿪾档

ɿԶϮǺ˼Ҳ˱֮У߾ʿ޴ĶڵѪ

ʱս߾ǴһƣƾĲʱҲסˣ߾ȻսȻǺܴԹǵľĲ䣬߾Ҳʼˡ

һ˿ʹȻߵָ˵˼ͳ̫ˡ

ôҲû뵽ǾȻǿȻһ֧Ƶƾսʵǳɵϡ

˼ͳ֮ߵׯʱһ䣬Ȼ˵˧ʱʱһ˼ţĹǵĺ֮ǲſ֯ƾ

ׯ֪ɶԶĺݣǶԼʱսֽţϣ̫ġ

Ȼ֣֪ʱ˼͵һѾûйƵĿˣȥȻɱ˲ٵƾҪ߾սһһ֧˵ľһĻǶʱڴǷǳġ

Ƭ֮˼һĻǰԶԶؿ˼ѾԼˡ

˧ĳʧˣҵ

˼һؼȻ˵Ѿһˡ

ȻǲᴦӢ۵ĽģȻ˼˵ȥúˣǻҪֱȡĮء

ɵĻЩʱڵڽʿʱһļȻֽ˵ˣڸֵϳˣʿǣһ棬ǹǵĺҲֻ̣г˹ǶӵĺǾʤˣƾˡ

ɵĻʱߵڽʿһѪȻҲɱȥûκεĻһȵسŹǵĺɱ˹ȥ

ʱڽʿһĹ裬ͳ˧£ʱʿǣȻ߾ͳŹǵĺ˹ȥ

ׯʱɵľٶһȻʹߺߵһҪɵİΣҲŴɱȥ

ʱսֳһ̳ԶԶȥһȣȻ뱼سŹǵĺȥ

ս߾ӣʱʿǣȻҲ׷׿ʼƴؿɱʱʿϾͽƾѹסˡ

ҴʱƾҲעȫеϣҲڵԼĺ壬һ߾壬ôҲͳˡ

ؿɷسɱƣ֪ɴʱ³çƴһսˣȻǾߵĹַżȫɣޱҪɱ

顭

һҵĺܼļͳɷ˹ȥʱսȫס˺Ȼעɣ߾ڽʿĶѾҪɳɤˡ

ż£˶ڵɵ˾һĻǾɽеĳջȻһ׵ɾȻշеĳþڿеļ裬Ȼļʸȫ䣬Ҳûµܵ˺

һ֮䵽ϣǰϹȥתۼŵĹɾͳ˾еƾ֮С

ʱ߾ڽʿʱһĻĽкͬʱһĻƾʿʱʿȫޣû뵽ɾȻ£ļʸл

ʱѾɱƾĺ֮УܵƾƬؿɱء

һʿ߾Ҳɱ˽ɵĲҲʼɱ

ʱǵĺ˻֮УεĻҺѪҪ֮ǰҪеĶ࣬ʱɵĹܿӵ˹ߵϣѾɱ˹Ǻˡ

ǿµܼһľʹ֪࣬ղŵչʾƾʿѾɥʧˣ߾ʱʿ磬ȫԽĺġ

ǹǾԲľʧܵģĴƵģʱԲܿŴƾˡ

ǹҲһı׳ȻߵɳɱȥҪɱȻ߾ָƽɽ

ʱսѾһƬĽţѵҲ˽ɱ˵ȻؾɱսҲֱָƾĺʱƾĺܵļлܿͳΣսѾһƬĲɱȾѪ

462ʤ

ǿ£ûܹסһ߾ҲǷǳ£ɱƾһ·ܣֱ˧棬ƾǵĴ˧̩ɽһؿսЩѵƾҲ΢סš

ɴʱҲòԹǴ󽫷緶еʱĹȻѾ˾ƵΣѣǻȶ˧棬һ̩ɽһƣûҵƾҲȶ˲٣ȻʱƾѾˡ

ǣɺѵ֧ļ룬ƾȻռƣ߾Ѿʼȡˣؽƾɱ˴󲿷֣ȻʼŹǵĺѹ

ɴʱľͷҲסˣƾ赲ɣ߾ԼסɣǾׯһ˽ػм䣬ȻҲɷֵسɱ

ּŭҲ֪Щ˶ΪãҲֻܷԼԴӳɱȻߵڽʿɱ

ʱƾȻסһЩţǰİͺһ𣬴ʱѾһƬĻңȫû·ˡ

ƾΨһԿľǵ˧컹ڸ߸ߵţͬʱ˧ǵĴ˧ȻϣƾȶĸҲ߾һֱûнƾ׻ԭ

Ǵһ˿彫ķɣͬʱҲһǳսĽҪǺѪ֮ȣǸǺָӽɽս£ʺֳɱ

ɲͬһʼɾ͸߾ʿӡǵͳ˧߾ߵһûܵס

ԣɳսϵʱ߾ʿʿʱǣɴӳɱô߾ͻ֮Уղ߾ˣһٽƾĺɱ˺ôһƬñǼʱȶסˡ

ǣʱҲǳǣ֪սϵľ˲Ϣ䣬ʱȻ߾ȡһƣǻûȫѹƣƾҲǷǳǿոɴӳɱһݺݵضסˡ

ʱ߾ֻƾʿȡƣǻûнƾ׻ʱǵĺȻȵվţ˿ôܵ

˧ĩ

ʱȻɴ˵ҲɻָȻһԼ³Źǵؾɱȥˡ

ȻǲὫһԱĻٻʱһ͵ĽӳɱǶʿǳаġ

Ȼһּ׵µǧͳŹǵĺɱȥˣһʱĳɱҲƲɵƾɱЩվȡ

ʱԼֿʼɱˣ߾ڽʿʱʿǣȻ󹥻ƾͽƾѹȥˡ

õĶӣǴʱûжԴһҳϣǶɳĵĺܡ

Ҷ߾дʱˣغµһǧ߾ҲദĸˣԴʱܵ谭һѪͬʱ߾ҲǿҪɱ

ߣҲͬͬ⣬µһǧ˳ɱȥˡ

ĻճȺʱҲһ㣬µͿʼɱˡ

ʱǷǱ𺳵ˣȻʶģߵʱ򣬹Ǿʶ𣬲ҺĹϵҲǳá

ԣһսϵʱ򣬹Ǿϳˣʱһľû뵽Ȼ߾УҿҲһ߾ף֪Ͷ߾ˡ

󣬹ǵľͿʼЩˣͳɱͬʱҲ뵽ĸãһ뵽ãľͲһ£ʱЩš

ΪڹǿȻ߾УôҲһҲ߾ˣǴúͶһͬʧģѵͶ߾

ǣǾͷ뷨֪õΪˣǾԲͶʱѾģҵʱҲûγƾǻʵ¡ӵϣҲǾԲͶ߾ġ

ǣȻˣоͲ֪Ϊʲô߾Уʱ߾ɱƾҹǿȷϾǰ߾Уξ

ǵ΢΢һ£ȻԼ侲ѾʼҡˣǷǳΣյġ

ҲιУѾɱ˺ԶһξˣɱƾɾۿҪɱǵĺˡ

ʱ߾ʿʱڸ߰ǿ߾Ѿƾһķʱڳƾ˧ɱȥ

ˣʱҲͶ˵˳ɱ֮УߵĻȻسƾɱ˹ȥ˵ɱˣɱ𣬴ʱɿνɷ죬һ·ϲ֪˶ʬ塣

ʱվסˣ˿ȻֽĿת˲ԶɣĿͶɣ˵ɱ

ƾʱҲ˼ˣΪͳ˧ѾʼɱˣѾʱˣѾһصľˣʱɱ˵˲Ψһĳ·

ǷˣȻĳƾʱҲˣʿٴ˽ս֮С

ǣսϾͳתǳ߾һ淢ģǾɵĻҩٴͶ뵽սС

ǵķҲƴɱǵûƾ浽ƾһӣ߾Ϳʼˡ

óɱﵣеĻҩȫ˳ȻһսһĻҩð̵壬Ȼͷسƾ翹ɱȥˡ

ȫ߾ڸʲôǾڶ̶̵ľ֮󣬹ǵĶо˾ľ죬ȻĻͬʱҲһѶѵƾըʬҰǲҽͰŵĽ

޴Ļҩڶҩļսɱ˴ƾͬʱսϵ߾ʿҲյ˲

ǣʱҲѾ˼ɲЩˣ֪ʱԲʱˣѾ˻ҩɱ֮Ҳ֮ʹȥ

ǣŵһֱըĽڶֹҲ֮ƾʿûдӾͿ־ѹȻͱ߾ڶĹϮˡ

¡¡

ŵڶֵĹУƾľѾһƬǽˣͬʱҲصʬ˱ﰧŲϣҲ̶á

ͬʱųĻź;ľ죬ƾʿѾȫ𺳵ˣǴûмЩ֪߾ʹʲôȻ˿ֲԴƾڱը֮Ȼֿ֪ˣѾʼˣǲ֪ʲô֪߾ѽûκȡʤĻˡ

ֻҩıϮ߾ʿҲЩѣϾܶҲͷһμľҴսܵ˲Щ궯ˡ

߾սһЩƽ߾սǾһЩҩѵġƾսҪϺܶˣǶһЩͨսԴʱıը֮ЩѾױˣ׷׵սܿƵسԼ˵ս

һı룬֪߾ʱ߾ʿ󲿷ֶҾлָ˹ƾʿȻھ֮УǾ֪ʱѾˡ

463¹Ͷ

ǻѪͬʱҲͣؿԶըĵطʱһƬǽͲ֫ϱۣдʿš

ʱսıը𵽵Чˡ

ܶƾʿʱҲ׾ˣȻھ֮Ѿûˣһ˵ľڳ׷֮Ǿʱɱ֮߾ҲãƾҲգʱѾǽƣˡ

ʱƾûˣ߾ҲһȻؿƺ˴ʱѾĬֹͣսƾʱѾ֪ʤˣǺܶ˶ʼ׷׷еȻȻ

ǣ߾Ҳ׷ɱҲ֪ʱƾѾûκεвˣ׷ɱҲˣͿʼѺЩ²

ƺսһ˲ͽˣͬʱҲһЩȻڼսǾǹǺߵһЩǡ

ǵսֻǲ߾İţȻ󼸸ҳŵؽǻ棬Ȼ߰Χ߾

ʱҲϣֻ˿ڲǺأڸ첲ϣȻһֻŸ첲ͬʱҲ˱ȻɫƺѾ׼˸ˡ

ɺһڽ컺ߵ˹ߣ߼ҳϵȻг˵Ƕʿ֮һΪαشʱν

ƨǴƵҳôͶЩ

ʱһƾУξس˵һı;

ͬʱУξҲһ߾ʿŭ̾ȥЩȫɱĳ嶯ǻǱɼʱֹˡ

ɾͿһֱмĹǣʱһֱŸ첲ϵ˿ڣȻһȻվҲһֱֻۣϵѪѾѪֹˡ

ɿ˿Ȼߵһ˵ȥһ£Ȼ첲ͱסˡ

˶ʱһľ㵣ЩǵǣʱһĵŭȻؿ߹һС

ǹǵļе֮漴еŭҲȫʧˣΪǿ߹ȷʵһʿЩеӣһƤĴƤȻЩһߵ˹ǵǰ档

ʱЩǵ΢ԥһ£ͬʱЩҲսϴʱͻȻ˲ǰһˣһɫ·һƤкܶ˶̧һܣʱսϾ˵ʿ߾ƾڱΡ

ǵ΢ԥһ£Ȼ໥һۣеǸУξضһ壬Ȼߵߵ˹ǵߡ

ƺǷɵ˹ߣҲʣȻͽеƤŵ˵ϣͬʱҲˡ

ʱƤ䱻ˣͳ˸ɫҩƿҲɴؽһŵҩƿ˳ͬʱһֻһŵġɴȻеɴŴ򿪵ҩƿƿڵһ£һɰɫҺ˳

ߵ˹ߣȻҲһۣͽ˿ڵеǿȾ˰ɫҺɴ˹ֱ۵˿ϡ

̶û˵κεĻֻڱǿȾҩˮɴ˿ڵʱ򣬹ǿһʹ࣬ͬʱҲһ첲ϵ˿ڵʹͼˣͬʱҲܹܵ˿ƺѪҲĲôˡ

Ƕʱһĺ棬ͬʱеıҲһ£ʼ߾һ˿档

󣬹̧ͷȥǴǰУʱսϵĸæµ󣬺ܶ߾ʿʱȻ̧ŵܿʼԱһЩƾ²֯ԱЩԱǲֵҵġ

Ǳ𺳵ˣʱȻԭͳǶսϷ²ĵоЩ²ֻһǱɱһǱūֻЩȽݵ˲ŻõһЩõĴ

˵ս֮ε˵Աˣ߾ıùзǳû뵽Ȼӣ߾ֵҵؾԱùижѡ

ǶԼ֧ǳ˸ˣղ֮˼ҲΪ˱ߵصʬ壬ڶ˱İţʹ಻ѣ޷ڻЩһʿ֮ӡ

ڹ϶Ǳƾ³Ǳūۣ߱ɱЩ˵ʿҲҵսϣȻҰҰߡ

ҹжɵ϶Ƿ˾ң϶ȡʤ֮󣬾ͻغȾףͬʱҲŰǵսƷƾ²ɱȡ֡

ǣʱ߾ľٶǱ𺳵ˣʱ˵սϻûгƽϢܶƾʿ䶼ûؽӴװ߾ǾѾսˣȻʼֵҵؾԱ

Ǳ𺳵ˣû뵽ȻӣЩѾʧȥжԱ߾ĵ̧ˣûз

ʱڹһ󾪺ʱһˣʱڳƾʿȥˣҶ֪Ƿʲô

ش͸һ㣬սˣͬʱҲڳĻǸϵһ˿η͸ˡ

ʱûвԮ߾ʿ׷վȻʼͷĬվţҲˣͺһ㣬߾˶վǺܶѾ˵ɽ˵߾ʿվȻվΪȥĬ

ҲѾעӵԾʱսһһɽϣһӲµ˾ۼЩʽȻﵯһı

ʱܵ߾ĸȾƵֱЩƾʿҲ߾һʼվֱ壬Ȼʼѧ߾ӣͷʼĬ

̲Ǻܳڳ˵õʱսˣ߾ƾѾûȴԴˣʱȥĶӦõõη

ЩԾҲڶ˵ʿĵõһЩƽǲҽͿҲƽϢˣսȻˡ

ʱʹߵǼҵƾҲеˣͬжˡ

ʱղŵһĻ֮սҲûκεĵ֮ˣ˶ߵİ֮⣬ǾԱǴƾʿҲμӵ˾ԱͬʱҲʼ߾ٵָ¿ս

ǿߵһУȻ̾һڣߵļ˵ˣɣҲȥԱɡ

ʱеҲʧˣȥôˣùǳ׵Ȼˡ

464

ǺƺƵ֯·ַɵս۾ˣһ·ʮ֮࣬лһǧ˵Ļ˾ɻ峤Ī죬Ȼͳʮƾս

ͬʱԭ֮أ͹̻ʷ˼Ҳ°ˣԭ֮йһȦ֮˾ͳˡ

ɾͶԹһ·չ˾սȻ߾ȫʤͬʱǵʮҲȫˣͶսĲҲͶ߾

ʱսܵϢѾǣʱеưٹٺһһǾѣЩ˴ʱʶΣĵʱľ֣ǴʱѾûеطȥˡ

ٿһδ󳯻ᣬٹٺȨȫˣ󳯻г˱գֹһҲǿѣмıˣͬʱҲǵȨ͵λвƸɥʧʹϧ

ǣһжѾʵˣǵʮսˣͬʱҲͶ߾

ʱ䣬һЩظҳֹǣ˵ڿս֮ǰѾͶ߾γսǾΪͶ߾ȥġ

ǴʱЩѾûκεˣΪ߾սƾʤ֮󣬲ûֹͣĲŴֱɱ˷֮أһ·ǰկɱƾɥЩǳ߾ûеƾѾˣߺܶسǵƾɴֱӿͶѾƳɥʧˡ

ʱĴ󳯻ỹûп꣬Ȼͽӵ˸İܱʱбͬʱҲǾĲˡʱΨһ뷨֪Ǿݶܲסġ

Ǵʱ֪֪رǾԲɵģʱߵΨһսǳ񣬿ǳеĽҲ˶ѣȻǵʮɵĶ֣ôôסء

ӵ߾ɱ˷֮صϢ֮󣬶ʱѣ֪Ǻã֪Ҫ䣬߾Ĺٶȣò˶þҪɱˣ߾ɱ£ôǸʱҪѾǳˣǲһ֮ġ

ǣʱƿƵĵ֮˷֮أ򱱾ããĲԭǻ˵£ʱǾԲƵؽӴǵģҲóȻͶˣ֪䵽˻֮󣬾Բк³ġ

Σʱ̣ѾĻ̵̻ʱƵһڳѾʱ򣬳վ˳ϣԭ֮أϻˣȻͬˣȻڻ֮£ͼ֮

зǳĻ˻ɱĵǷǳеģϾҲҰĲǵĿɺҲֶζĺܣָ»ȥͳһ˲ԭ֮ء

ǣȻͶˣͶϣܹ

ͬʱҲ˵ʱûбҪԴƻʵ۶ֵģƻʵҲǾԲܵġ

˵峤Ī߾ܣʱ߾Ѿǻ˵ĵˣʱûûбҪ侮ʯҴʱ˷ɴƻʵۣȻôƻʵ۵ĶԭӰ߾ս

ҳһٽ˵̫ͻ˳Ƴ԰οҪģֻлȥһж

󱻳˵ˣȻʼ׼ԭҲɳʹ߽뱱˵ĵϣ׼ͻ˵Ļʿɺϵ˵

ʱ֪ҪϵϢ֮ҳԱһ㣬ȻͿʼʰҵͿʼ׼ϡ

ҲǾԲὫЩҳԱģʱΪ߾ķ²ǿǶԴ裬ЩҳԱҲҪȫϡ

ϣȻرǣ߾׷ĽȣҲݵرϼ˵ĵϣڲǺǱҲԼݺӲ̫ʧ

ϾƾȻżڶ೯ҳԱĻ˻Ҳᱻʿɺᣬᱻ˱͵ġ

ǣͽõʿˣ˶һЩ֮رǡ

ǣʱֳһˣǾǸ˭رһ֮أôп߾ɱ֮صĽͶ߾ˣʱǱϵг̾ͷǳΣˣû߶Զͱ߾׷ˡ

֪Ǳһҳ֮ˣ˿ǣ߾Ȼȡʱ䣬ͬʱҲҪɳȥʹȷеĻظ֮󣬲ſԷĵؽ˵ĵ̵ġ

ǣлԥʱӵǾ߾Ѿ䲻ˣϢʱһˮֱӵ˷ڵУȻȨǶѣȻҲͿʼسűȥˡ

ﻹ˼Ѱ˼֮ˣ˼ȵ£оѣͬʱҲֻű߾ΧǣǾߵĳ䣬ǣ߾ȻһҺˡ

ʼеҺȨ󣬻ЩƵĳǾͿʼֺسűˡ

ǣڴͬʱ䳡ҲһصľǼЩ˵Ҳ׳ΪճˣϿһˣһЩլԺѾտҰˣûһˡ

ԭЩӵҵΪЩҴӳӵǣǵļҲƶڳУʱѾûһǮˣЩȻǲݳ޵ģͿʼ֮£еİպܱߵؿʼʳˡ

аնΪЩҵļūˣŮӸǱϷһգȻǳأرЩǿȡȥȻİվͳΪЩ˵ĵ軧ܶ˾ͳΪǵūˡ

ʱЩȫȥ˱ԭˣǴʱ߾ûɱЩȻǲиոջĲƸģǴǱϵĵ·Ͼͳ˸ֳƽգţ˵Ů˺ʳȻͳűĲԭȥˡ

ЩлЩ˵˱ԭ֣֮֮ȻȻӦҵ

ǣҵıϴȻ޶ԣЩҳԱūͺͼҾ죬дĵūϡ

ĳĹȻһСǾͲرɿճˣ˼ûˣֻʣ³ߵ֮ˡ

ǣʱ֪Ϊʲô߾ѾǷǳˣ߾֮вûǰһԭȻЩңҲǴݵس˳ǣȻ̤˱ϵĵ·ˡ

һ˺ƺƵؿʼϵʱ߾Χǡ

465³ѱ

ʱѾ˺ԶˣѾ°⼸һȻ٣Ƕڷظ·Ϊ߾Ǿûб׷ϵļȣǴ˲٣ǱҲ˲ٵ·̡

ͽӵ߾ΧǵϢͬʱҲ֪ûͶڵż߾ţʱ߾ĹæµŴֹе

֪Ϣ֮жʱһȻͷĲˣʱ֪ȻûͶôһʱҲǵģĻͿԽ߾ȫ˩£ʹ߾ǡ

֪Ļô߾֮󣬳ͶˣôҲᲨǣǾѾ뱱ԭˣ˵ĵˡ

ʱ֪߾ӿʼ칥е󹥳ǣûʮǲɵģͿԴݵس˵˵ĵˡ

ʱǲٵ䷽ˣ֪Ϣ߾ûб׷ʮ׼ռǡ

ǣʱʼϵɳȥʹߴʲôϢ˵Ļʿɺ᲻ǣǽ˵ĵôǸǺá

ȥ룬֪ĻôǺƺƵӳҲѾûκεôˣվӱ֮ܲʹ

һ뵽оһıʹʱʹƽɽΣʹΪʲôʱƫƫλʷҲˣһ꽭ɽĻʵȥ֮ȻĺıиˣΪ֮

ʱ֪Լˣĸ¡һʢҲһб֮Ļʵۣɱ޹ԼĶӶҪɱֻҪвĻʵ۱ˣκζҪ

ʱж¡һķߺޣߺ¡һ˲ƵĽɽʱܸʹĴ

б룬һ뵽ڵĴоһ˸Уߵˣʱˣƾˡ

ոճˣһ·˲٣ʱѾֻʣˣ֪ӱ֣ⶼǷǳģЩƾѾʧȥˡ

Ȼǽ˵֮ˣյҳԱʮˣȴǾۼ˵ūʹӣŮˣЩǵ˽ҲǾݶԲģȫţûһµġ

жЩҵԱľٶûһĲΪƵĻʵۣάľЩҳԱȨͺôǾԲЩֵġ

ʱʱɳʹ߻ˣҴһмѵϢǾǻ˵ĻʿɺͬҽɽɽµһƬݳΪŵĵط

֪Ϣ֮жʱһĻϲû뵽˵ĻʿɺȻǣҽɽµĲݳǡ

ߵ֪ɽһǳĲݳƽʱﶼǻɺ˽أΪƵ˷ܽǾͷˣʱֱռˡ

ͬʱ˵ĻʿɺҲ˵ͬһͬɣȻָƽɽ

ϢмѣͬʱҲǰο˲٣ǴʱɽҲǺԶҲͲʮ·̣ȻͿˣҲһŵĵطˣͬʱҲǻ˵أɵ߾ҪҲҪһЩˡ

ϢڱϴдȷʵЩа˲٣ЩҵȨǣ֪ǽߵЩūĺôˣȵɽ£ʱͿԻأȻʼˡ

ЩҲǵ֪ɽط֣ˮݷһǳõİ֮ء

˵ıϴڵ֪Ϣ֮󣬾ͿʼسɽȥˣǲǺԶ

ʱҲ֪Ȼں߾ţ߾ûб׷ͼĳװˣɳһʿǱȥˣ׼ǣȻ֪ƵʱӵɽƽɽĴҵ

ʿɳȥ֮Ҳǳ׷ſֽŵسɽȥˣֻ֪о쵽ɽ֮ǲŻװȫģҲ֪˵ĻʿɺҲɽĵҴӻʿɺĻҲԿóƺʿɺû϶̫ҪҲ뿴ģͬʱҲŵġ

Ҫ֪ʱ֮ʿɺģʿɺͳɥ˷ˣƽɽҲ׶Ͼˡ

ǣʱʿɺһɽΪŵĵط֪ɽ֮ͿԼƵʿսָƽɽˡ

ǣڻʿɺû϶κεҪзǳмΪĵľǻʿɺԷϻʵ۳ƺţȻ󳼷ûʲô

ԣʱлϲѣͬʱ֪Ȼк߾ţ֪ǰȫˣǾͿʼߵ˵ĴӿٶȣϵɽȻ

ʱڷسɽȥȻ־ĸ·ͳ׽˻˵ĵˣȻҲûͣȻɽȥ

ǣһЩϲ˵ʱĻ˵ĻʿɺǾ㵲ѣûнӵκƵ飬ҲûмһƵʹߣȻͿûһسĵϡ

ʿɺлЩ㵣֪ô£ʿɺоһŭȻµͥս׽˻Ͼû֪ͨģȻĿŵؽС

һжǳŵģɳʹҲǳˣʹ߲ûн˵УҲûȥʿɺ˷ͻ˵Ľ㴦գȻͽѾ׼õļٵĻʿɺ飬Щϲؾͳɽȥˡ

ʱ£ȻȥһӶƣǴʱͽ뵽߾ľӪˣȻѾɼˣʽΪһԱˡ

ӵĪظ֪ɻʵҪ˷ʼɾ͸оһ˿Ծ˰кͳϵˣȷ˳Ͷ߾뷨ˣȻɾ˷ߺҪһöӣʱþͷӳˣƭ˻˵ĵϣȻ󷽱ɽж

ʱȥһŵǣʵѾûжˣ߾Ѿĵرˣ߾һԱͽʱҲصߣǾơ

ƴɴʱ߾ͿԶˣѾʼһӴ󵨵ļƻˣ׼ڽƵͬʱҲһȥҲƴԭ

ʱȫȻ֪˷ܵĳɽȥߵҲʼһͬǰɽˣ֪Ҫһȵĵطõġ

ǣʱĻʿɺһ֪ҪʲôľٶѾŭˡ

466̰̫

ʿɺҲǷǳ棬ҪʲôǴʱѾ֪߾ɱ˷ˣǻûʧ֣Իʿɺ֪Ҫʲô

Ǵʱ޼ɵسɽȥˣһ٣ˣ׳ʿҲˣһдǮŮС

ʱȻ֪ҪʲôǻʿɺѾһЩ̰ˣڶȨڣһٳǮװУҪĵĻŮ棬ǻʿɺصġ

Ȼ֮ʿʮ򣬵ʮ˼ռ˻˵ȫ׳ҲѾ˿ˣԻҲͲʮ˶ѣлŮˡСˣʱҪܹһŮˣҶŮˣô˵˿ڽķǳ졣

ǣʿɺûŪҪʲôʱ漴ͬʱҲ˶ˡ

ǻʿɺǻ˵ȨҲ뷨ǾǳѾûˣȻߵ˻ܣͬʱҲ׳˵

ʵЩҲ˽ĵģǶǿܹøĲƸлЩŮˣЩȨǵ׳˵ҲֻЩڿͷϵĽڰˡ

ЩȨʱѾߵŮˣЩȨǵǮˣúܣʱ޲þŵɱǰȻɱˣٽߵǮŮȫӶΪС

ʱЩ˵Ȩ֪ЯŴŮ˺Ǯ֮˼ǻʿɺҲ˽ģҪӶ֧ȻߵǮȫȫӶҪĻŮˡ

ʿɺ֪ǴƵĻʵۣȻʱûˣߵŮҲԲ٣ʹʱѾһˣǻʺΤҲǹɫ֮һЩӣҲһֱߡ

ΪһλߣռһǿߵŮǷǳԵģ֮ǰĶôʱûˣʿɺȻǿռߵŮˣȻһӽˤ棬ͬʱŮˣһλеĿҲǶսʤõ֡

ʱʿɺҲЩ֪һûᣬʱѾûʲôˣʱǿԽȫģͬʱҲƽɽһ˿Ѫˡ

ң߻ڶŮ˺ǮҲǻʿɺΪĶͬʱҲȨ˼ЩȨǵ˼ʿɺǷǳģ֪Ще̰Ů˺ǮЩöΪĻˣȻǲġ

ǲԭϵķǿֻҪҪĶǾȥãûκεķ򣬴ʱ˵ıԾֳˣ˶ڿʼ궯׼ȥӴƻʵۣߴƻʵ۵ŮˣߵĲƸ

һ뵽ЩЩоͷǳ˷ܣ뵽Ӵƻʵ۵Ůˣʵ˷ܲѡ

Щ˵ȨǾͿʼĶʿɺ˵ûоǵͽǵĵϣǶԻ˵ĲӣҪлֻſֻ˵ϺȨ

ʿɺҲѾԾԾˣǴʱʿɺߵһıʿʿɺǾЩΣ⣬ɵʱҲԲóȻ˵ĵϣҾһʿɺûи֪ʵ˵ȥ

Ǵʱ˻ͬˣʿɺɳ峤Īһͬսɣʱ˴ʱǴʱڱ֮˵ĵϣһ춼ûУʵ˵ȥġ

ıʿĻʿɺɵӣȻĵǻʿɺͬǳߣǾԼĶӴĪʱҲսˣӻ˵ĪѾ߾²ˡ

ʿɺһķŭӻػ֪ǻɳȥԮȻȷʹãȻƾȻȣôĪߵһǧȫܹӻûмˡ

⼸ӻĻȻǲ˵ǲǱ֮ˣ˻ǽеĹʧȫƵ˹ϣͬʱҲΪ˱סǵ峤ûлǾȻˣսܣôһǲ⣬Լ˾ԽʧȫƵǵƾϣͿнڻˡ

ʿɺȻǷǳ⼸˵ĻģжҲǷǳޡ

ʱıʿȻ˵ʵЩΣͬʱҲûʿɺ뵽ĶӴĪжʱһŭ֪ʱѾûκεüֵˣԾֱӽƵһʵ۹£ͬʱҲԳɾͻ˵ΰ󣬲Ҳû˵ȨǻøǮŮˡ

ǣȻЩε뷨ûʧǻʿɺǾϮ֧ƵȻߵƾ󳹵ơ

ʿɺʱҲǾ裬˵ȨǴʱѾߵŮȫԼսƷˣѾԻʿɺôԼϮȻǮŮȫӻ

ԣ֪ѾΥˣǻʿɺһ˳ˮ飬Ȼ󽫾û˴Ϯʦַơ

ʵֻʣµ˶һЩȨҳҾʹūͺŮˣսҲǳޣҪ֧ͲҪʲô˴ȫս

Ǵʱ˵ȨǺǶѾмˣǴʱΨһ뷨ɱߣȻɱߵŮ˺Ǯ䱦

ڻĲԭ֮УƽɽĻʵеˣߵıһǼֵǣȻʱƽɽѾûˣЩ϶Ҳһдı

ҪǴʱߵĴŮ˾ѾЩҰĻĶˣҪ˵Щҵ䱦ˡ

ǣľ棬ʿɺ֪ʱκζﲻģûԸ˶ȥٱŮˣҶŵһϵ˭ں棬ǻ˿ɺΣȻͺϴᣬ׼ϮƵ

ͬʱʿɺҲǳ˳ޣİӴĪֵ֮ģʱǰʿɺ֪ʱһɱĺûᡣ

ǻʿɺȥˣʵ̫ˣ˿ɺҪû˶Դ˵ķʽͷ

ҪıӺͶȫȻһӽ˩ǣǰ˩ſڣͬʱҪŮˣֻſеζ

뵽ǴƵĻʵۣǳĶ󣬴ʱҪǱԼһ˩ǰǺεȵĽҲȨõǿõͳαԭ

ǣʿɺʹǻŭȻŰͳɱȥˣʱѾǳˣʿɺֻʱͳѾʼˣҪɾһΰĻҵʱȥĵһ

467»˵ķ

ʿɺŻˣȻƺƵسɱȥˣʱĻ˶ȿֺǴʱžϵȻúõؽһϾʱһǧѷĻᡣ

ǣ˧Ļʿɺ䵽˺棬˸ûκεĶкȫһȺǿȥǮŮˣʿɺʱĺҲȫȻˣΪʱЩѾŮ˺Ǯʧ˫ۣﻹʲôɺĺˡ

ڻʿɺУ֪߻ϾǴƵĻʵۣôҲȻһЩֺţЩ˿Ĳģټϻͬʱڶ׳ЩҲ޴İգǿԻֵġ

ǣ˿ûⷬʶǿʱȥƵĺûᣬȥˣôʲôûˣÿµĲ嶼ʼسɽɱȥ

󣬻ʿɺҲΣȻЩǣǿߵ˶ѾĺˣһʿɺߵͥҲԹԲ٣ǰջʿɺּ⣬оͱȽôȻ䵽ĺ棬ĽǵʱҪ䵽˺ϵˣʱû׼ǵ֮ʲôûˡ

һҲһͳǾսϵĽɻȫУЩǲŻ֪絽˾ζſǮŮˡ

ʿɺҲĵĳޣԼöӴĪǴʱʿɺߵҲԹԲ٣ǾͲԼˣʼſǳڵɽȥġ

ЩȻǷǳϲǴʱҲԷſؿˣǾͳǰЩ˷ɱȥĿľǽЩȳԽȻʼúõؽһ

ʱǻʿɺҲʼ̬ˣȻ˳ޣŶǮŮ˵ʿɺҲʼɱȥˡ

Ǿһ֣ǽȴճΪһˣ˵İûκεս׼Ȼ˷ܵسȥˣĿĲǴƾΪߵǮŮˡ

ʱǻ˵ĿɺҲˣ˴سȥֻŮ˺ǮʱѾߵƾȫˡ

Ϳ֪ˣЩ˷ɱʱѾ鵽ЩˣȻ

ϾǴƵĻʵۣҲģʱοʱֵĲԾǴʱ֮ǰʹ˵ЩʹǴʱȻ֪ȫʧˣ̾͸оԾˣȻټĻر֪мˡ

ʱһı룬֪ƽɽˣΪһ֮ˣʱҲǿҵսˣ֪һж߾ļıѾ֪Լ֮ˣеıҲһ

ʱ֪Ѿһ֮ǻ˴ѾٽˣȻҲͻҰˣȫûӡ

ߵһеŮȫˣȻڴм䣬ᣲΧȫս

ʱߵڽʿһľͬʱҲ˸еһַĵľηЩ˴ʱظܵһϣʱˣñЩ˶ʱȻˣȻоͷһֶľη֮ģͿʼּæµ

غ֮ȻͿʼԼĻʺΤ˹ȥʱֽĿͶ֪ʵҪʲô˸ղѾʵ۵ĺˣǾеŮȫҪем䣬ᣲΧ

Щ˿Ϊ˱Ůˣľٶ˾ѣȻ˾ͿóһذףȻسΤ˵㲻衣

ͽеذΤϲУͬʱߵΤϵߣΤϵĶز֪˵Щʲô˾ͿΤһ˫Ĵ۾ʱ

ҲûٿһΤϣȻתƾĴȥˡ

ʱܵĸ٣Ѿ֪ƽɽѾΣˣڶһҲ׷ףȻ˴֮УͬʱڶЩ˵ū׳װȻܶ˶ûףһʹûģҲǳһжȻʼŴվã׼ս

ʱľ֮ĺֵڳȫȾˣһūҲ׼սˣҲһ֮ġ

ǣֻƾĶ飬ʱȻۼ˽Ȼڼλ佫ָ£óһ޴Բηͣһڷ档

мŮǾۼĵطʱᣲΧţȥǱЩŮˡ

µ׼ϣʱյıҲʼֻ˵ӰˣԽԽ࣬Щ˴ʱѾˣȫûпǰΣȻͿʼسǰƾ˹ȥ

Щ˴ʱֻŮ˺Ǯﻹд̵˼ʱǰͻȻһЩ˶ʱϲѣȻͳƴسɱȻһֱ̰ضԶƴмЩŮǡ

ż

ʱƾԲδһȻʱһƬɳֱӳЩɱĻȥˣȻĺһƬ꣬سЩ˷ȥ

ʱƾĻ˲ˣЩ˶ǵһϵĻˣʱûָӣŴһɱȥˡ

ȻʱͻȻһƬļɱˣʱأЩΪļȥӶŮ˺ǮҲڴ̣ʱһƬƬļɱ˲٣ȻʹñϵĹ

ǣʱѾЩˣƾʱҲһļԲǻ˵ļּͿԶҡġ

ۻ˾бĶˣûս׼ʱȻûгƾһڶΧ˻Ȼ󻹱ƾĹִɱˣһʱȻһƬ

ǣϾǳȻ赲һ£ǻǺܿͳ忪ƾΧĻȻ󼰻䵶ƾɱȥˡ

ƾԸѾǳоˣʱһĵĶƺͳǹӭȥȻͺͷػײһ

Ȼ˵ĳСһɱƾ˶ѵķʽƴضţǽ˳ӲضȻս֮С

˵濳ɱõĹʽٶȱˣȻ˲İΧ֮УǸױΪĿ󣬶Ҳĳǹ͹ǳ࣬ɱǾ

ʱ֧ȸϵĻˣǳƱƾӲصȻƾİΧ֮У߾Ͳ˳ǹ͹֣ǴĻʧȥٶȺͳ֮󣬾Ϳʼƾɱʱ

֧˵ĻҲ޷ǺܿͱƾΧסˣȻ뵽ǳǹ͹İΧ֮УƬرƾɱ

468ӭԱ

ЩжŮ˺Ǯ뵽ƾȻ˱뺷ΧסˣҴʱ˵ƾĲΧסȫɥʧٶȵƣȻ޷ʱƾĳǹɱˡ

֧˵ĻоѣǴʱǻں޵ĲˣԼˣȻûеȴ֮ǰͷ˽Ψһ뷨ǽƾȻһź˹Ǿˡ

ǵ֪Ϣƾʿֻ˶ѣʱһ˵ȻǿԳɱ֧ƾģǴʱԽƾΧɱ֧˵׵ˣȻ󱻳Ƭͳǹɱˣʱ˲ء

֧˵ҪɱȥģǳʹķɱǴʱµѾûκεˣָŴĹֲͣسŰΧȦͷż̳꣬Ļ˰ΧȦȫܼļ꣬սΪĿ̫ȫɱˡ

ʱЩҪȥǽȴǱƾضסˣƾطţܼĵֺͳǹ֣ʱضŰΧȦһصӣԲû˳ɱȥ

ȻҲǳսǴʱȷʵûκεİ취ˣѾǾƾЩƾȫǲسɱͲЩκλᣬֻͻΧķ򣬾ͻдƾʿضţܶƾʿǺͻͬھġ

ǣγɱͻΧ֮һ˴ʱ²ǧˣѾǧɥƾĳǹ͹֮ˣƾҲˡ

ʱƾķһǳɥˣߵ˶Ѿƾɱˣڸ˾޴֮󣬾Ȼ޷ƾķʱĻѾһĺеİ͸߰ȫݺݵؼ̤һʱЩ֮ǰһȺں֮ڵƾЩ˳׵ˡ

ǣҲǧҴĻѾ׵ʱ򣬻ʿɺĴˣʱʿɺؿԶƾΧɱ˵Ĵһľû뵽ȻӣôҲû뵽߾ȻôսƾʱȻɱ˵ֻʣ²ǧˣǧ˸Ҳϵˡ

ʱʿɺƾѾ׽ЩдĻ˰ΧˣûгɱĻᣬߴʼ֪ʱƾѾȫˣʱĺʱǹߵ̷˹ؽƾȫ塣

ǣ˴ͷ˹ˣʼѾһƬĻҵƾгɱ˹ȥ׼ƾһٻȻںúõؽһ

ʱܶЩ֮ǰΧȦеͬǵûκεͬ飬ǿʼмЩˣ϶ЩÿΪˣʱƾĴȫˣȻôʱƾȻƾŮ˺Ǯ

ʿɺʱҲ뷨϶Ȼǰһ˱ƾܣҲʲôСֵ飬ʱʿɺߴѾȫλˣʱѾɱȥˣʱһѵĻᣬ׻ܣȻߵǮŮ˾ȫĵˡ

ǣɲǻʿɺɳȥɵģʱҲѾһ֮ˣҾĶԱʱƾҲǱűľģǴʱȻƾֻ˲ˣлкܶ׳ū֮˳εģǴʱЩ˶Ǳ֮ģźͻ˾һս̬ȣЩ˿Ȼɱˣ˿Ϊ

ָ£һʱ齨һ֧˻ĲӣȻ赲֧ĳɱ

ƾȻɳһ˳ֹЩг˱ӣǿƾɿʱ齨;ԶסǵĳģЩ;䵶ʼسƾɱȥˡ

ǽɲЩˣȻ˳ǻڳɱƾʱ齨ķ֮󣬾ȻûгƣǱƾֹסˣһƾʱõķͣȻ赲ˡ

˵һ漣Ҳ˵ƾֿĽʱЩƾʿÿ˶ʿһ㣬ȻضŻ˵ĹɱǰƾˣƾȥȻ彫˶סڸ޴֮ƾӲؽ˶סˣû˸ľ޴ۡ

֯һ˳ɱ˳Ȼ֧ԮǰƾʱߣǧҲȫˣŻ֯һ˳ɱ֧Ԯǰƾ

Ȼ£ߵʿ䣬ʼѵɢҵĺ׼֮ڳɱȥ

ʿɺһľû뵽ߵƾȻ˱뺷˵ĹȻҲ赲ˣҴʱǰҲһƬսȻ˵ûбΧǴʱѾƾӲסˣ˽ŵѪս֮УȻͿʼؿɱƾޱȣηسɱɱ˴Ļ

Ϊ˹ʿͬʱҲһĴ㣬ں֮߼ǧսһȵسɱȥǧʼɱͬʱҲԮǰսƾ

ƾ֧Ԯ֮Ȼ޶ȻƣǴʱƵĻʵʿ䣬ɱǰ棬ȻǼѣͬʱҲʿȻһؿʼؿɱû˿νǳ˿ͷ

Щ˶ǱŽŮ˺Ǯģд̵˼ǴʱߵƾȻ˺ηسɱţЩǽп಻ѣҪ֪ǽôǴǶġ

ǺѾˣǻʿɺʱƾůǺηؿɱ֪ļƻȫˣں޵͸ֵǸıʿĻ˺ӴȻˣͬԸɡ

ǣһжѾˣʱѾ׷ˣʱΨһ뷨ɱˣԴϴˢܵһ衣

ǣʱѾǾһˣûκ뷨ʱҪͻ˾һսʹˣҲҪû֪ʹȻǾͻӴƣͬʱҲǽסϷˣյһţ裬Ƿ˵顣

˿ڣʱѾȥЩˣΨһһԸʾ翹ս󣬾ԲûӣͬʱҲҪú֪Ƶһλʵ۲ģһսģҲһ˿Ҳ֣֪ʱҪҵȥˣô۾Ϳ֪ˣоѾһˣʱˣһ٣ӵȥʱѾûһƵĽˡ

֪ҲһֻһЩ裬ͬʱҲᱻ֪γأ֮Ծֱսˡ

469ֶ

ܹͶսƾͶ뵽ɱ֮Уһʱ޴ƾķЩѾױ𺳵ˣǴûкƾֹ

ǣʱƾķЩٴαƵ𺳵ˣ֪ȻѾûˣǴʱƾսǾ벻ģҲЩĻ˽ƾս

ʱΪŭľǻʿɺˣ뵽ڵľ棬ʱ˵ĻѾƾزסȻƾؿɱţȻƾҲ޴󣬶һһɱͬҲһƾս

ǣƾʱѾǱűľˣԸû׼ŻȥǴʱ˲ͬŮ˵ģʱȻƾ˵ɱˣʵǲֵá

һ˴ʱҲǸոǿ֮ʿҲʮѣʱѾɵ߾һǧ˵ĴĪȻһ˸ոձɱʱ֮Уʵûʿɺ޷ܡ

ǣǰʵʿɺʱҲֻȫЩˣ֪ʱڳǲǵòʧأǻʿɺѾ׷ˣȻҲˣµĴʼԳ棬ʱʿɺ߻ȫͶ뵽˶ս֮С

Ҳǻ˵ȫˣľٶûʿɺŭɽңҪʬΣſеŭ

ɲôģʱµƾѾ׷ˣƾƴɱȻԻΧȻηسɱţûһ˺УΪǧոޱȣĹɱߵĻɾ

ʿɺҲȫͶ뵽սˣʱһ˿ЦͬʱҲһ˿ңʱеظܵһ˵Ѫ֪Լ֮ǰʵ̫ˣȻҲһ˾ͽƵĽ彭ɽˡ

ʱ֪۶ôķߵصҪսɱϼأôڳǵķҲˣеĻʵۺȨҲɱˡ

ʱеĲ˼ͲŶģңȨ϶ǿЦȡ·ǶûиܵһߵսлĽĸܻ־

ʱˣһÿ춼жɹôѱҲûκεĵִͬɱˣʱ̶ҪڵкԼûʲôġ

֪ɵĸܣпصҳϺТЩߵ佫ʵʲôѾ֮ˡ

ʱЩ֪ԼܹȥߵشôҲˣҲʼڳҲ䣬ôҲᱻ߾ռ˳ǡ

ǣʱһжѾˣһı룬ǴʱҪû˿úõ֤һԼ

ڿ˵Ҳɱ뵽ս֮жʱðһĺ⣬Ȼ󼤶سߵǧ־ʿ˵ʿǣ޳ɱֱȡ˵о

ʱߵǧ־ʿȻһͬԾɱֱʿɺڵоɱȥ

ʱĻ˿ɺҲɱƾ֮УԻʿɺоȥҲһƬɢңǿɱĳ棬ֻǻʿɺȻš

ؿŻʿɺȻǧ־ɱȥǧ־ȫһҲǼ̷Ƿȫǳúͺᵶ˸أǳɱƷǳ𺳡

Ҳç򣬴ʱҲǿ׼ʱȻͳŻʿɺ߷ʱɱȥߵ־쳣·ϵĻס

ʱʿɺû׹ǰռƵս֪ƾʤѾǵˣΪʾԼ䣬ʿɺҲͷɱԴʿ

ǣʿɺһƬ׺ݣҪƾȫɱʱѾ֪ɱһ֧ƾ֧ƾ־Ҳսϵļ϶Ļҳ֮ͻȻڻʿɺġ

ʱʿɺֻ˵ЩҲȫ޲ǸܵΣյʱѾɱˡ

ʱһƬķʿɺЩ͵һƬȻֱɱǿɱһƬͽʿɺȫ©ˡ

ʱѾܵΣյĻʿɺʱһ亹Ѿ֪ʲôȻʿɺͷҲᣬͳſʼ񱼵ˣһϺ

һһˣȻһ˫۾ѪؿѾ񱼵ĻʿɺȻغ׷

ʱʿɺѾһ亹û뵽ƾȻ󣬶һ֪ĵģǴʱҲֻһ뷨Ǿ

˵Ȼ䣬ЩҲĸ֣սˣвȨܹµʿһͬսģҲ˼ͬں˵ԭ

ʱʿɺһľȻ׷ǧƾ־Ҳһͬɱ

ʿɺĳܿͱսע⵽ˣһĻƾʱѣȻʿǣֿʼؿɱˡ

ǣƾ෴ʱʱĻ˿ԼĿɺȻƾ׷ɱţƵľʱ˲٣ܶ˶׷ʲô

Σգʿɺһ·񱼣Լ˵ķȥΨһѡ񣬵׷ᡣ

ǣϾսϵĿռ䲻Ǻܴǻʿɺһ·һ·֮󣬾ͳԼ˵ĶˣȻһ亹ˣеľûлָ

ʱʿɺҲϵľƽϢȻһŭָߵĻʼΧƾ

ʱڻʿɺָ£һ׷ɱɱȥˣ˿Ϊ֪ʱҪɱʿɺѾǲܵˣǴʱҲûг˵ĿˣǾǧ־ɱ˳ɱһɱȥ

ߵǧ־ʿԲǻһȵģͻ˵Щһ֣ʱ͸оͬˣȻ٣һˣҲֻǧˣսϵľȻûгһ浹ľ棬ǳڽ֮С

ʱʿɺһžͷŭѾһƬ࣬ʱĺˣʱȻֻǧˣߵڶ˶ս֮ˣһƽ֣ռһơ

Ǿߵǧ־ͺͻ˵һս˿·磬ɱĻ˵սľ

ͬʱսһ棬ƾսţɱŻ˵һƾˣҲҪһȥ

ʿɺһľ͵˵ļʿһʮ֮ǰ߾ʧһǧˣʱֱƾҰĽɱţʿɺжڵѪ

470

ʿɺĶڵѪʱҲǳˣȻûˣʣµЩ˶ҳ֮ˣȻҲһͬԴʱҪһٻЩƾҲɵ顣

ǣʱҲﻢˣǴʱҪЩƾȫſԣȫɱȻսͲܽ

һŮ˵£ʱȻһƴɱȻռƣǴʱҲòƾƴ翹ǳսһʱȻǰֻǧƾȻƾɱɾһ򲻹

һѪˮǧ־ؿɱţҲսӣƾѾˣɱĻ˵սľ

ĳʱսϲŽػָƽʱƬݵѾʺһƬˣ˺ʵѪҺͬʱҲս˻

ǣȻһսϻûƽϢǾʱֻʣ²һˣߵЩȻƴɱţǰһҲѾûмˡ

һһ˿ȻǰͳˣǰһµĻˣжʱһ˿˷ܺϲá

ʤ

ߵĲ˵ƾʿػһ£Ϊǧ˽һɱˣʱȻսѾƽϢˡ

̺̳ĽɢǰһӶӵĻʱʿɺҲУʱؿߵĲ˵ƾ

ʿɺζܲһսʱսƽܹվѾˣһ֮࣬оηĺȻš

ԭݵľӢˣʱߵĻİƾҲŶȻˣ羴ľӢۣʱҲˣܶ˶Ѿʼηؿˡ

ǣʱʿɺеһŭ֪ȻӢۣһҪɱֻſһЩеŭ

ʱ˰ƾܹվľȻˣʱض˺Ͱŵ˱

ڻ˵ǵҽֶǷǳģˣǾζˣԴʱܹվ˻ԻţЩ˵ˣֻ·һˣ˸ûЩˡ

һţʳҲǳޣҲûͶˣʱˣԻʿɺʮ֮ʿʱҲʣ²ˡ



Ҳ˻ʿɺϺεŭˣȻ͵شЦߵƾʿҲŴЦЩȶǴһֳ˵ĸо

֪ȻˣʵҲһʤΪһʼûȡʤϣƾ֮ˣȻЩūũŴˡ

ǣˣȻ˾ɱˣҲǳʤ

ʱʿɺѾȫˣЩƾЦţжʱһŭ

ʱĻʿɺҪʬΣ֪ȥʵ̫ˣҪܵζֻſйеŭ

ս̳ƽϢˣʿɺǰͻȻһƬᣲʣƾŮ˾ۼĵط

ʱ֮󣬻ʿɺһ˿Ĳ̣ȻߵĻߺȵǵսƷʱȥܰɡ

ʿɺĻһ䣬ѾЩȻЩ̾ȻоͲ̰Ϳϲ񱼵سž޴ᣲʶȥˡ

ʿɺεؿ֪һֶĳͷǾõĴƻʵۿŮ裬ֻſܵʹĸо

ΪսƷЩǸܿͳɱЩʱʹһһŮ˵ļЩǴЦ

ʿɺЩŮǵļʱһĿϲȻŴЦ֪Ƕõĳͷȫ

ǣʿɺҲʼЦͬʱҲʼؿԶʵĳʱĻѾǵսƷˣҲԿŮǾӱĳ档

󣬻ʿɺоһĿϲȻֻ˿뿴޵ӣǻʿɺע⵽ûκεı飬ʱȻؿԶᣲеĳ档

ʿɺЩ⣬Ϊʲô˵ȻκһʵۣԼŮǰʱ򣬶˵Ȼġ

ǴʱĵȻʿɺЩ⣬֪Ϊʲô˵Ȼǣܿ죬ʿɺΪʲô˵Ȼˡ

ʱԶᣲ֮Уһ𣬿ǴʱЩĻһųҵĻ档

ʱЩ޴ᣲͻȻȼ˴ѻһĲ֪ʲôĳȫʼȼҿȥѾ׼õģȻҲյô졣

ᣲжѻĶʳ͸ҵĶǣûκεĹɣǶǾһڷŵģͬʱҲס˳ȻԭˣǾѾ׼ЩΪһƷ͸ʿɺ

ľĻʺΤϣͬʱΤҲһŻʧˣȻᣲоͲ˴Ũ̡

ΪսƷԻ򶼳ȥˣʱͻȻˣܶ˶棬Щ˳ʱûκε谭ȻһЩͳӣǶû赲סЩе̰

һ˴𣬺ܶط޷ͨȻỤ̃ʱúܶ˲֪ô죬ʼӵһƬĻҡ

ҴʱŴԽԽ󣬿ʼл˱ŨѬͬʱҲʼ˱ӵȺ̤

ʱǻ˻Цϵᣲ֮УʱѾһƬİźͲҽ

ʿɺ϶ʱһƬ࣬ȻؿԶЩĳ棬֪ԼˣȻؿʱ۽ϾȻһᡣ

ʿɺѾŭɽˣ䵶ȻǱߵѾûκεֿͲ˵ƾȫɱɾˡ

ǣˣȻ޷ػְһĽ֣ʱĴŨѾᣲаˣԶγһ޷ơ

ʱʼдĻشŨ̴гȻһǱ

ЩһǱȫһʿӣܶ˶ûд·Ϊղһ·ȥˣʱܹӳѾˣǻкܶ˱Ũ̺ʹˡ

ŴɺŨ̵ļӾ磬ܹӳĻҲԽԽˣкܶˣֱҲûκεĺֻʣܵĴŨ֮

ʿɺǱʿܶ˶ѾˣûˣҪˡ

Ȼʿɺ̵һǾʣˣʱûʿɺЩʹȥ֪ǳװˡ

Ȼڴʱһһ߾װͻȻԶɽϡ

471

ʱڻ˺ƾսɽµսԵһԶɽϣȥûʲôͬһĲԭϣһûʲô˵ġ

ǣϵװڳ˶ʱһľΪװ߾ķΣһ߾еĺɫƤףԶԶؾͱʿɺϳˡ

ʱ߾ĳû˺ͺٴ˱֮УҲǻʿɺߵһڻȨҲǾѣ֪ʱ߾ζʲôǾ߾ѾԶˡ

ôҲڸ֪Щˣʱ߾ѾˣҲѾˣôζ߾ϾҪǹɱˡ

ʱ߾ҲǺټǾɨһǰսȻȷ֮ϵСţȻŤͷشʱһ촩գԶԶشˡ

ʿɺڲ֪ϾҪʲôʱһмƵĸоŽ״ܣȻ߾͹ɱˡ

Ҵʱ˶æźƾսǽŮˣﻹʲô֮ģԵ߾֮Щ˻ûһĲ

ȻڻʿɺһĲʱԸ⿴ĳˣǾ߾Ĵʼˡ

ʱڻʿɺĽ£ѾһˣضѾʼˣеĻ˶ʼŲǻû֪һὫҪʲôˣһǹغһս

ʱ˺ƾ֮սȻֱһѣʱֻʣ²ʿҺܶ˶Ǳˣܶ˶ûϵҲʧˡ

ʿɺŽµĲȻֿ˿ߵ£ʱѾȫûһ˿սˣÿж˾ɫҲǺεľ֣ʱͲˡ

ʿɺ˿ԶգȻһı룬Žµͷʿɺûһ˿ʤĸоֻ֪ԭһݵĹͶѣϾҪ߾ˣǾͻͲ֮ͻһ㣬ʧУȻµȡ߲ԭԺԭˡ

һʿɺзǳᶨ뷨ܹоɵΰ䣬ʱķǳУԭػûƽɾѾ򵽲ԭˣԭйľٶ

ԭ֮سƽ֮Ȼó֮󣬲ŽעתƵĲԭϵġ

ɲͬʱĻʿɺиоһĿ־壬֪ոջ˺һսҲƵģȻ߾Ҳֵʱ

뵽ʿɺжʱһĿ־壬֪ͽעǻˣ׼һվ˻ܣҴʱ߾ִһƻ

󣬾ڻ˾ͬʱԶߺͲԭĵطسһںڵ㣬ҴʱŻҰ⣬Щڵ㽥ܼɽҰǡ

߾һľ֣ǴʱѾûκսˣûһ˿ֿܶûΪЩ˴ʱѾûˣ֮ǰսкͺĴػʱЩûУܶ˶ǴؿԶ߾ԽԽȻҲûκεķӦ

ʿɺһı룬˻ΰʱͬʱҲ˵Ķݣ˴ͻ˵ūд˳ȻΪԭϵˣһж˵ĶݣǻûسΪԭϵ˶ãҪĽˡ

һʿɺ֪һжǲ赲ģΪʱ߾ѾɽҰˣ飬֪ж٣ԶԶȥͿˣһҪࡣ

ʱһָߵ߾ʼϺͳͬʱҲʱؿԶĻˣЩسߵׯʵ˧СˣĻˣһС俴ܴ򣬾Ȼ˻ȻʮԭĶ֣ﱼϮͿˡ

ȻǲὫǰЩһĻ˿ˣѾ֪ľ֮ƸǲЩ˿ˡ

ǣׯǵ˵СЩ˧ȻĿǣǻмˣˣôʮԭʱͲ˵Ļˡ

ȻĽʲô֪սûɽ̵ģҲεؼУʱ˵̰Ѿǵδ߾ȻǱʤˣҾԲñԭڱͳˡ

ҪԱ˵ģׯûͬ⣬֯ڽʿɣ򳤰ǡ

ׯжɵЩģȻղܼǱϾսϵ۵ģׯǳɵİΣҲǾʿ䣬ɱǰ棬Դʿ

ԣׯͺڽʿڳˣڳǵȫ־Ϳˣʱһ顣

ׯļıҲóˣû˺ɱһ˻˵ǿⱾ龰֮󣬻ҲصԭͬʱɳׯһͬսͿԱ֤ԭȡʤˡ

ǾɲŻص˳ǣȻʼ׼Ƶ۵飬ʱ¶ᶼѾɵˣһʱ߾µİٹٺڽʿϣܹƵۣ½ս֮࣬»ع

֪ʱǳƵ۵ʱҪƽ֮׼ƵۣʱɵĴ㡣

֪ʱûгƵۣºܷ㣬һƵˣʱµҪγƶˣͬʱҲһ˵ˣٹٺͳ˾ְǻʵ۵ȨҲΪΪˡ

ƶǺõģƻʵۣǴʱɲ뱻ƣδ֮ʱɴʱƵۣҪĻ˴ܣͬʱ͹̻ʷ˼ܣȻٳƵۡ

лֲެļƻЩطɵжйҪȫոſͳһҵġ

ʱҲ֪Բȥðˣߵ˲Ը⣬ͬʱ֪ʱʤ̫ˣ߾ڽʿ¹ԱյЩ˶ϣܹƵۣȻĳ£ƽ֮У

ͬʱҲ֪ʱڵҪԣʱˣôȻѾкˣҲԳɲ߾ͳ죬߾ܾ֮ܿУ˶˽ĵģˣô߾رĽȻǲԤڷѪˣʹɵĴʱĶӣҲֻһͯʱ˲Ȼѣ´ҽ

֪Ļô¾ͽٴ֮УܿĽʿ²İգɲǾúõشڳУָ߾սͬʱҲȶġ

472»˵ĩ

ʱ߾ѹѹĴʿɺһı룬ʱѾûκεϣˣѾ׾ˣ߾бļƣʿɺ֪ԼѾˡ

һʿɺһʼͱ߾ˣԴʱŻ˱ľ棬ڽ˴ٲ֮УͬʱʿɺвԭҲױ߾ķ顣

˴ʱǵĿɺûʲôˣһǰܵؿԶԽԽ߾ɽ߾Щһı룬ǴʱûˣҪ˵սˡ

ʱ˻˵ĲˣȻкܶ϶ûףսʱҲɢˣ֪ȥˣԺܶ˴ʱһͨ񣬸ûս

Щ˽սˣͬʱҲкܶս˻Ǵʱ߾ԽԽܶ˾ͿʼڸĵϿʼȡ׼ս

ЩȻǴʱھϣսĶ־ϣѾɥʧˣǼȡֻǳڱܣǾǵٽˣҪսˡ

ʱѾЩȲˣʱǰЩ˾һȺѣûսϵʼ棬ɱ˵Ĵ

ڽӵսĺ֮սŽǵ߾ʼɱˣֻҾĻˣʱ߾ʮͲȫϣָֻе˳ɱѡ

Ϊ˱֤ʤͼߵɱѣ߾ĳɱ

ʱϾͿʼҵزȻɽĺɫһƥƥ˶սͿʼˣͬϵһͬ档

߾Ҳȫͬһʱĳζ׶ͣǴʱ߾õĲ׶ͣƽʵĳ档

ÿʮһţȻÿжһãسǰ棬ڿտĲԭϣ߾ͽչһĶУнʮţȻͲųŻ˳ɱȥˡ

ⲻ߾һľӲͬǴʱ֪ѾûʲôսˣԸͲ÷ĳͣǾͲƽʵͣ׼ԶĻһŵ

еľӶʹ͵ģԽǿƼ򵥵ͣʹԽѣǴʱ߾ʹõͣҪҪǳߣһʮһߵس棬ͬʱҲҪ׼ȷܲߵ

ǣԶɽϣ߾չֳһĻ棬һĺƶţؽɽˡ

ʱ߾ƣҪǵ߾ʼˣл˵ˣȻʼתͷˡ

һ˵ʼͻߵȻʮԽԽ࣬

ʱǻʿɺҲһĺ⣬ʱҲеһ˿ʱûжߵĺܶͻȨǶѾʼˣȫλɺվţЩ֪ʱһ߾ɱ˾Ҳûлˡ

ʱʿɺĻںԣǾǸոսˣԻ˴Ĺս١

ʱʱʿɺԼȻµ磬ʱȻҵӵҪ

һ뵽ʿɺоһľͿ־壬ԼȻ°ܽ磬޷ܡ

ʵˣʿɺеһ߷ߣһֱţΪ֤ԼҪǸƻʵǿʤߣҪʧܵı

ǣ黹ûʿɺ߷ߵصתͷȻʼˡʱʿɺ֪ڲûлˣʱ߾ѾҪɱˡ

߾ĳɱûκεĺս˻ʹصսһµ߾ħһһķãȻͳŻɱˡ

ʿɺһ߷ߣ֪ԼԲΪѾ֤һУǾʱ̻ѡ

Ȼʿɺߵڶ˶ʼˣǴʱǸովսѾĵĲˣսҲûʲôˣҲ죬ǾʧûκεĻᡣ

ܿ죬Щ˾ͱ߾׷ɱˣȻͿ֪ˣ߾ﶼǾ˵ǳã׷Щûκġ

߾˿ûκεеĳúոĻ˵ͬʱҲЩ˾ҽУѾ˱ŵȫعڵͶ

߾ûнӵ²ԹڵͶЩˣȻһؽЩ˵ͷȻٽЩ˵ȫոˡ

ʱ߾ؿɱЩĻһı룬ǿͶҲһ߾ɱˣǳͶ֮⣬ѾûеֿˣʱصֿǽҲһ

ͶҲҲӲˣʱֻк߾սǺܶ˸ոպ߾һ棬ȻͱɱˣҲǺá

ʱЩѾ׾ˣǿʼʱҲ֪ܱܲסֻڱ߾ؿɱš

ǣͿʼһЩڿκϣ֮󣬾ͿʼһȻһߺʱսϳս˻֮⣬ЩѾеĻ˿ʼ޵졣

ǣЩ˵ʹȻû߾κֵͣ˼Щ߾ȻڷؿɱЩĻˡ

ľׯ´ģλ߾г֮ʿ߾˼˶ܿģׯһֱΣڽǺִеġ

ʱؿ޺Ļˣׯ˿ֻһ˿ЦѣȻͳߵĴ˵֪ǰһ²ȫɱ⡣

ׯĺݶ߾жǳģкܶ˶ׯЩׯɵĸıʿԺܶ˶ðյׯͬʱҲ֪ԼˣҲֹׯģŪԼҪߵλˣָĽ֡

ʱӵ߾ѾׯĺǳϤˣȻ߾˾Ϳʼ׷ɱһЩˡ

ʱʿɺУѾһƣˣսʱҲЩѷˣǻʿɺǼֻߵ˴ʱѾʼصˣһЩ˱׷߾ɱˣһЩ˱߾ļʸɱˣʱʿɺߵĻԽԽ٣ؾʣʮˡ

ʿɺһı룬֪ʱѾûκεˣߵȥ֪ԼҲߵ˾ͷˡ

ʱԼȥʿɺǻںޣ֪ԼͲɣͬʱҲýϣȻԼҲ䵽죬Ů˺ǮȥˣôŮˣʿɺвᡣ

ǣһдʱѾˣ׷߾ƺѾʧȥģȻȡǿͽĻʿɺͼȫɱˡ

473Ͷ

ʿɺˣϢܿڲԭϴˣʱñƽĲԭը˹ˡ

ǣֲûг̫ãȻͳƽϢˣΪԭϵڶಿ俴˴ʱԭһˣǾ߾

ָ֮ׯƲû뿪ԭһ·˲ԭĸأռ˻˵֮ͥǰҲͻ˵ͥȻʮ߾פˡ

ʱԭ϶ʱһһĳ֮Уܶಿ嶼ʼע߾ľٶˣΪѾ˵߾ޱȣʱȫˣ߾ֻ궼ˡ

뺷Ļ˾һսͱ߾ˣʱﻹһе߾԰ǲԭϵĸʼע߾һһǶע߾˲ԭأȻҪʲôǴʱûе߾սġ

ʱЩԭУ֮ǰǻˣʱǵ˾ˣǷǳ顣

һʼͻˣĻˣȻڵ߾ЩԭϵĲ䶼Ѿγһ׹ˣ֪˭ǿ˭ĵҲǱסǵĲǰᡣ

ʱЩ嶼ע߾ľٶǲ߾սڵȵ߾ټҪͶ߾ģȻ󳼷ɵ£סڲԭϵĲ

ЩҲǳᶨΪ߾һټǵģȻ֮ǰͻ˺ͻһǷ٣Ȼͳ֮µĲͲݳ

Ȼ߾ڻ֮ͥȶ֮󣬾Ϳʼ߾ʹ׷׵طɱפأȻ˷ȥׯżЩȥˡ

Щǽӵ߾ʹż֮жʱһĻϲͼͬʱҲЩС⣬֪ǵ뷨ȷģǾ߾Ҳ֮ǰͻ˺ͻһǲЩС䶯֣ҪиȻǣȡЩСӵճΪԭϵߡ

ЩСиӼᶨ뷨Ǿ֪߾֮ͬǰͻ˺ͻˣ߾ǴϷԭ֮ضǲڲԭģ߾ҪͳβԭǾݶԲɵģֻʹиֶΡ

ЩСǵ⣬ȻͿʼʰװȻһͳ߾ĴӪȥˡ

ʱǽӵż˵Ҫ߾ľӪнɵķͣͬʱҲΪʽһµֶѡ

ЩС֪ȻûгƵۣǴʱѾԭĻʵˣǾԲһģҲ֪ǲԭϵĹһЧңͥнеģͬʱҲҪȥŮ˺ƣб

Щ⣬ΪЩСǴȥĶֻԵģȻյͥ͵Ķʱġ

ЩСǾͿʼ˷ܵس߾Ĵڵضȥˣûôɻ͵ǣ֪ǲԭɽϰףԭϵֱӣҪЧңôҪһ𣬼һ棬ȻԺҪһ̣ͬҪ棬Ȼһ͹˳ĳˣǾݶԲԵģֻԭ֮زſġ

ǣЩСͿʼ˷ܵس߾פضȥˣͿʼ߾ʹ·ӭЩˡ

ЩлЩǵģϾʱȻ߾Ѿ˵ǵ⣬Ƿ˵ģЩȻǻЩģϾСһЩǺõġ

ǣЩû뵽ǣǾȻڰ߾ʹߣЩ߾ʹ߶һЩʿһʱģ˵ǳѺãȻͽЩǳ߾ľӪȥˡ

ЩЩΣʱҲòЦ߾ʹһͬ߾ĴӪȥлЩԥŵ߾֮ȻһǴʱѾûѡˣֻ߾ʹһͬ·ˡ

֮󣬼һСǿʼ׷߾ľУĵĵǣ߾дЩеǺܿʹˣ߾ÿ춼Ǻþƺдţһڶ߾ĽǺȾơ

Ǿƺʳ֮£߾һЩ쾹ȻЩǳΪˣȻ˾ͿʼֵˣͬʱЩСҲЩ˵ֵǿеõһЩϢЩϢǶǵġ

СǵõϢϾҪƵˣԴʱҪԭϵս¾ȻسͬʱڽصǲμӴ䡣Ǿž찲ڲ壬Ȼȶԭ

߾ͼټԭЩǼ棬ɳʹ;ӭЩˣĿľΪ˾ȶԭ

ЩСǵ֪Ϣ֮жʱһľϲ϶ЩϢȫûκģҲܵ߾˵ټˣܶ鶼ǳ򵥵ִˡ

ǣЩСжʱϪȻͽЩ˾ÿ춼߾еĽƣ춼Ǵ顣

ؾʮȥˣܶСûо裬ǶĻϲص߾ķ͵ģͬʱҲȵ߾ķͣǾɵĽЩһһ˷֮ͣǰǵͳεûб䣬һ˵ĵҲָЩˣĽҲ͸Щǡ

͵飬Ľͬʱڶ֮ǰ˵أʱǵˣЩзǳϲ

߾ʱֻһҪǾЩǻȥɳһʹߣȻȥͬʱЧҵ飬ɳƵ۵ʱʹá

ҪҪЩСǶʱϲѣ˵ʵ̫ˣȫȥһʹߣȻһͿˣȥǱʾһģʵ̫ˡ

ЩǱȻĵشӦȻ׷ױʾģҪϻȥд飬ѡʹߣȻҪ߾ִһͬȥ

߾ûߣ˵һϣҪһͬһ£Ȼڸ

ЩСȻǲܾڵҪģȻ׷״Ӧˣ˾Ϳʼ׼磬ҽԵʳ˳ˣյʱ˾Ϳʼ᳡׼һˡ

ʱЩСǣʱѾûκεľˣǶ֪Ҫ߾ҪǶ֣͸öˣǴʱ߾ʱûж֣֪߾ҪиǵģѾҪƵˣԲŻ˼ȵؽиǡ

ЩҲɵضԭٴγһ֪Щ˾ǰӣʱϧռĲԭȻԭڲĳǿЦ

ЩǾ϶оͳȫЩ˵ĺˣһϣȻúõسԺһ٣֮뿪Ҳ

ЩǾ׼ʱظˣȻһĻϲǵõôĺôʱҲѾˡ

ҹĻĽ٣ĲԭһѶѵ½вԭϲǿʼۼῪʼĵط׼Щ߾úõغһ٣Ȼ뿪ˣʱпǰͲЩ߾Ͻ뿪ͿԼڲԭ˵ģͬʱһЩشʱҲѾҰˣѾ׼̻֮ˡ

474ɱʼ

ЩС½ῪʼĵطЩ˽֮󣬷ֳûʲôˣһЩūæµţ׼͸ƺʳ

ʱΪ߾ûг֣ЩеҲЩ⣬ǾȻˣϾʱڶæµ磬һֻֻĿѾܵ˻ϣʱѾɢˡ

ЩҲûʲôģȻͷ׷ˣͿʼ

ʱ߾ڽ첻ߣЩչֳһĮͳˣ֮֮ܶǰ໥ɱģ֮ǰΪһֱ߾ڽһЩ˾ûչֳ֮ĳޡ

ǣʱ߾ڽ첻ˣЩ֮Ҫݶˣ֮ĳ޾ͽȫˣһЩ໥ɱǳ֮䡣

ȻЩ֮ǰͻ˵Ȼֹ˳˻ˣǲԭϵĹ˳ҲϵģȻҷͻ˻߻ˣ֮ĳɱǴûֹͣΪһЩݳ֮鹥ɱһԭȻǳ϶ƽ

Ǵʱ߾˻ˣ˴ط͸ЩСǣǱǺܴǣʱ˷Ĳݳ֮ǱҲˣ֮ǰһֱѹƵìܾȫչֳˡ

߾ѾȷʾڱԭפرҲ˵߾ĳߣԭһգڶС䶼Ǹո𲽣ûжԼ֮߾ҪߣЩС֮Ĺɱкܶ˶Ѿ׼˵ڶˣ׼ͳһԭȻΪԭ

Щ˾ͿʼﶼԹ໥֮䶼ЩԸˣ֮䶼Щ֫ϵĳͻˣֻлǰ߾ĵ̣ԻЩġ

ȻھһԹ֮֫ϵĳͻ֮Щ˽ƽϢˣ֪˵ػ߾ĵ̣ʱǲҪͶԷƽˣʲôȵ߾ֱ֮ӵͺˣΪǲԭϽķʽ

ǣյƽϢЩҲһ⣬Ǿ߾ڽٳûеѾмֻѾˣ磬Ǿǲ߾ڽ졣

ʱЩǾģҲʼЩˣǴʱжʼ֪߾ڽΪʲôûʱƣЩѾЩˡ

ʱһĽŲ᳡صˣȻЩвŰ˲٣֪߾ڽˣȻһϵ·͵ŹƵׯ˵ĵ

ǣɲЩһŲ𣬽أһӶӵ߾ʿʼĳϣʱȻЩǵһľͲ졣

ΪʱѾܵһΣյϢˣǿߵ߾жʱһĽţΪǿЩ߾ʿÿжģҵʣ

ʱЩǾ֪鲻ã߾ҪǶˣЩǴСڲԭϳԶΣյĸ֪Ƿǳġ

ǣЩлЩţлǱһ˿ϣϣ߾ܲܿһϤףһʲô飬ǲŪˡ

Ǵʱָ֧һ߾УξͲЩѰʵĻᣬЩǶۼһһӣУξ϶ʱһȻͺߵ߾ʿż

ʱЩ߾ʿÿжһӵУξ֮󣬶ͶȻЩ˷˹ȥ˿ûκε飬ҲЩ˵ʲô

ʱЩǻûȫô£Ȼͱ߾һ䵽һƬȻһĲҽܶ˵ڵ϶û

߾һȻǧ߾ʿͶЩΧɱ˹

ʱһɱһܹ֮վѾʮˣȻЩ϶ǴʱҲǧ߾Ķ֣һ˱ʮ߾ʿΧɱûлֵĻᣬȻͱ߾ʿɱˡ

һƬЩҲû˻ˣͬʱԶЩǵӪУͬһƬĻ죬ɱ죬߾ֿʼЩҲˡ

ͬʱЩʬ׵ĵطһ˹ʱǰľƺׯһȻؿԶЩ촦ô

ׯؿЩǵʬ壬Ȼֳߵ˵Ҫץʱգò˶ñؾҪѩˣ֮ǰҪԭƽȻǾҪӵˡ

ȻһؼᶨȻׯ˵ģصǾͺˣｻĳˣѩ֮ǰĳԵƽȻ󽫽ݱͻسǡ

Ѿׯþˣʱ˾һͬҶǣȻ󹥷ͻʩ˺͸塣

ʱٴαɵ˱ԭϣѾǳЭˣϵķǳá

Ѿׯֶηǳˣ֮ǰڹ˻֮ׯһнĻᣬȻЩڲԭϵĸټһ򾡣Ϳʡȥܶ鷳ͬʱҲΪԺĳƽԭṩ㡣

ׯĶƣȻׯϤǻǱһû뵽ׯΪʤȻ˲ֶΣ޵ԡ

ǣ֪һͬׯļƻģȻڿر֮̾ͬׯļƻׯ챱ԭϵһΪԲֶΣҲҪ¡

ׯһıЩǶ˹ȻһȫɱˣֶЩǴӣפӪط˹׼Щ

ׯڱߵشʮ꣬ȻϤЩ˺飬ǾһȺǣԱģǿߵʱǾͻѡųһǿˣôǾͻϵͷҧһڣһġ

ׯڱԭƽսԾЩбͼˣڵַҲǡǡɵҲЩǾͬׯڳսʱ򣬲мɵֶΣɱЧֻſԳЩ䣬Ǵη㡣

߾ɱĿʼԭϵ˿ҲʱͿԷׯ֪ԭĹˣظıЩϰԣȻڽһЩǨƹȥͿԽȶˡ

Ǿׯɵּ⣬Щǲ˼˵ֶΣȫƭɱˣ˿ʼЩ壬ҲҪɱֻſԽЩ˳׳

ǣЩߵӱ߾ɾ֮ƵĴҲʼˣȻЩʧȥǵĲˣֻԸͶģһɽ߾İãЩͶģô߾ͽȫɱɾŮˡţӶߡ

475²ԭ

ׯļı֮󣬲ԭϵڶಿ߾һٲˣʱЩǱɱͬʱǴ߾ӪҲ߾ˡ

ʱԭٴγ˶ľ棬ԭһͻ˻߻ڵʱЩ嶼ߣʱĲԭһء

ǣʱ߾ˣǲԭϵĲȻ϶߾Ժˣû뵽ǣ߾ȻʼɱˡǽЩСȫɱˣȻֽЩ˵Ҳˡ

ʱ֮ʱ߾ĴʮʼЩһʱ侪ѵĲ巢˹ƣֶμ˲ֻ̣Ǳ߾ϵĲ壬ôŮȫҪ¾ţҲӶһգȫɱ

߾ĲбԭϵڲǴûмģǴʱкܶಿûУһЩ嶼Ѿ֮УȻ޷ܺõصֿ߾Ҫʱһ˶Կ߾ˡ

ʱĲԭûǸ߾Ķ֣Щֻ߾ɱҲнٲоСǾվ˳ȻٲԭϵĸŽȻɶԿ߾ͬˡ

ЩҲǿ˻ᣬǾǻûˣʱ߾վ˲ԭڲΪеһˣЩų˻վΪ˳µسΪԭϵˡ

ǣЩǲŸովϢûڲԭϴأȻ߾ɱ߾ЩеŮȫ¾ˣһû¡

ʱ߾ĲбЩԭϵڲвĿ־壬һû˼ԭ򣬵бʱ򣬷ǵûмǵĶ־ʱǱøӵӣͬʱҲǵūԳױˡ

ǣڿ߾бɱ¾֮ЩǸе־ˣܶȲ׷ȻԶس߾ᱳѡ

ƽӵǾԲκεɱ⡢չ⡢⡣ɵʱѾǺˣʱ֪һֱԭĴ󻼣ʱһٽ⣬ؽ

һĶɱЩ˳׵Ȼ󳼷ЩȫǨƵԭ֮أı䱱ԭȺṹʽ

ǾЩǵͶȻǲģ֪ʱûеʱ򣬴ʱͶĶһЩС䣬ܶʱڹڵŶѩĵĻ߾Ͳòˡ

ǣ߾ǲôʱյģƹϵһЩС䣬ȻֱӹЩԽϴĲ䣬Ȼɱɾߣ֮ȫʬɽѪɱЩǵսľ

ڶ̶̵һ¹߾ͽϰٸȫˣ⼸ռ˲ԭһˣͬʱԭ˿Ҳһ֮ࡣ

֪ʱһᣬ˱ˣȻһܾˣȻ߾һٹ𣬲ԭϳգȻ߾ͳˡ

ңׯʹöƽЩǺǵӶˣǴЩ֪ʱһѵĻᣬԭĲȣҲûһкҴʱÿ䶼ʱ߾Щõʱ

Ȼһ¹湥ϰٸ֮󣬲ԭϵĲǳ׵ˣ֮ǰЩĶ˴ʱҲˣ֪ʱȻԵȵĵȻʹ߾ڶҲκ飬ֻǿػȥȵһ߾ɱˣǻһɱ

ǣʱ׵ЩҲǳ˵ֿûκģʱΨһĻʽ߾򽵣ȻסǵĸҪġ

ںܶ˵дʱȻѣ߾Ĺ⣬֪ʱһҪ⣬ǾҪסԼĸſԣֻſǹϸ

ʲôûˣΪ߾ūˣôûʲôˣЩǾͿʼŴʱлһЩţǾ߾ˡ

ʱЩ֮ǰЩԥĲǴʱҲˣ֪ʱʱҲˣЩǳױ߾ˣѾûκεֿˣƾͿʼƶƶһһ֪Щˡ

ɹ涨ƶȾЩȫҪǾסɽǷһЩĹΣȻһĵȼȡٺ»֤ǵ

ҪЩкǲǻΪ߾͸һЩأʲôģǾǰһٽȡٺ»Щ˵Щٺ»ʵ޷ǴʱǮǮԴȡ

ѾҧϷˣ֪ЩһǳֵĿľΪ˸Щһת˼ķʽǾǴʱǷ²ȥǵүȥˡ

ͬʱɻձЩµȫūЩǰǵʱֻܴϼҾ죬ԴūͣɵĹ涨

Щ̵Ĺ涨Щеĺܶ˶޷ܣƾϵţ򣬺ɽôҲǲ̶ֳȣǺܶ˶ѡ޷ܡ

޷ת䣬Ǵ϶ͶɾǷ²ˣ϶ǵʩᣬ߾ͳһԭ֮أ߾øмǲŶԣȻͽ׵Ĺְٺ»

ǣЩСǴӦˣЩС࣬еǧˣЩֿ߾ֱѡͶȻͻȥʰ״ˣ׼ǰ֮ǵĲ壬Ǿ߾ĻǾͿԵõһý߾ŰЩˣôЩСҲûκεİ취ʱ֪סԼѾǷǳѵˣʱҪϵ顣

ЩûͶԥǣƶ˵ڶͿʼˣȻֱָЩǵĲˣɱЩŷɥ

һЩһսľע߾Ķ֪߾ɱˣôЩ˱ȻǾĲˣȻͿʼ׷ǲʹҵ߾ϣܹĹǵȻؽͬʱҲǿɣɵʽִС

ǴʱƶЩ֪ߵغѾʼɱˣƶЩҲǷǳģЩûйˣʱûɵҲҪЩȫɱΪЩʵ̫ˣЩ˵ʵ͵ǷŻɽ

ƵѪǳģһׯĺݶƾڱԭݺɱˣֱЩгˣȻҲ߾ˡƴʱҲͲЩ˵ͶˣȻڼɱҵɱЩ嵨սľ

ʱЩν첻ӦеصزĴˣ߾ͲǵͶЩҲʼںˣ֪Ǹճ͸ý߾ʱǾůĳˣٻԻ

476꼰

ŽؽˣԭϵҲԽԽˣ߾ɱȻڼ˿ûͣףȻɱԭϵЩĲ䣬ɱЩ˵սľ

Щûκεֿ߾ʮĳɱЩͱ߾ɱɾˡ

ʱȻѾˣ߾ɱҲϽӽβˣԭϵĴ䶼ѾʧˣеҲѾıԭˣǾһ·ǵţͲ޴󣬸Ͱ

ƾͿʼձԭ񣬴ʱ߾Ҳı֮ǰȫɱɾķȻΪձЩȻŽɻţȫǨƵԭ֮ء

ҴĲǵ֪߾ֹͣɱˣȻ׷׿ʼͶ߾ЩѾȥˣ߾֮Уԭϸܹĸɲݺţϱ߾ӶһˣЩһĲǴʱҲѾûйĴˡ

ڵ֪߾ʼ֮Щ˷׷Ͷ߾׼߾ıӻ½ԭ֮ع

ʱЩҲ֮ǰ˽ˣҴʱ߾ҲٰǵˣȫǰͨԴȫʮһ׵رƺãͱ߾ʿѺų˷֮ضȥ׼ɹһȻڼǰԭֲ֮˿ʧ

ʱ߾ڱԭɽĹֹͣˣͬʱѩҲ˱ˣйضƽ֮У˶֪ʱҪ׼ˣһеս¶Ĵ˵ˡ

ǣ߾ɲģΪʱ߾ڲԭأһʮʱսǷǳǿģΪ֮ǰʮûдʲộһЩѣЩ嶼һЩɢɳС䡣

ʱֽ̫ԭǵ͹̻ϣΪʱ͹̻벻ԭϵ߾׼˵˷ģ׼̫ԭй

Ź⣬ʱѾһƬѩˣѩŸոͣصĵһѩضѩ֮У²ԻƵĸɲݶѾѧˣǴʱֻǸһ㣬ƽǵһѩԻûĸɲݶζѹ档

ǣʱڱ˵ҲѾǽ붬ʱˣ֮ǰԭϵڶ䶼ٻˣǶѡһСɽڻɽУȻ󽫴ĸɲݶѻţȫϵͬʱҲң׼ȹһ

ǽ겻ͬˣԭ߾ڼǰ߾Űԭأֻ߾Ѿˡ

ֻЩŹص͹̻˵ʲô⣬Ϊ֪߾ǲǵģǴʱѾǶˣѾ֪߾Ѿˡ

ʱŹصĳͷϣʿѲӳǽҲֻй¶ѣΪʱûһˣʱѾѩˣڲԭʱڳǾǷǳΣյġ

֮ǰŹȷʵ˲ˣЩ˶Ǳ߾Ͷ·Ĳ壬ΣͶ͹̻

͹̻֪һЩͶһЩЩ񣬶ĸ֣ǾЩ˽ˣȫ

ʱѲǵʿԶããѩأʲôûУȻҪ׼뿪ȥ˯ˣĶڱĵطֻ˯Ψһ飬ΪʱͲ˳̵ġ

Ҵ˵ػŹأһĽٷˣ޷ҡŹأʹǴǣҲһһϦͿԹŹصġ

ʱѲǵʿҪȥ˯ͻȻһʿ쿴ˡ

Ѳǵʿ׼ȥ˯ģǴʱŹˣ̾ͳԶȥ

Ѱһ֮ǿˣȻԶѩϣȷʵ˳˼ȻλƵسŹض

ʿʱ֪ѾЩûˣ֮ǰһǰ飬ʱ߾ѾɱЩˣЩ˶ȥͶ߾ˡ

Ѳǵʿ໥һȻͻȻһ˿˷ܵЦݣ֪ʱȻˣôҪصģôǾͿ˳㷢һСˡ

ǣ˷ȻͿʼ׼׷׼Щ֪ƵĻˡ

Ƭ֮ŹһмһЩʮˣװȻվŹ¾ֵؿŸ߸ߵŹء

ʱѲǵʿһؿЩѾͨİգûʲôвȻϴһЩ͵ҲǷǳѰ飬ԭϵǸûһѹġ

һѲǵʿͳȺߺȵǸʲôģϽԶ㣬ٲ߾ͷżˡ

ųͷϵĻһ䣬һ˳һƤаͷϵͷЩףȥѾЩˣһ壬дƫƫѩȻһسųͷ˵λүкãСūʵͶ·ˣҪıȡһЩԵģү

˵֮ȻʹӻͳһŵʵذףȻͶ˳ͷϣҲΪǵķˡ

ѲǵļʿˣʱΧ˹ȥǵ˸һԭһذףʱЩʧȻЩĿ˿棬˵ǵĳ϶ʲô

ʱϺҲû˺ܵİ취Ȼתߵǰһǰ棬Ȼһˣ©˼ŮӣһĴ磬ȻļϵҲˣЩŮӺС

Ѳʿ֮󣬶ʱһļҪؾǮŮˣʱȻûǮôŮˣǼ˶ʱеʱŮ˵ø󣬲ԼйͬʱҲԺǮġ

ǣһѲǵʿִһ˿ε˵ǿôͷŷǽǽ֮ҪȻаǵҪ׼ߡ

ͬʱѲǵʿЩŮɨһȦʱ˾͸˷ˣΪǿеиɫŮˣһᡣ

ϺȻһĻϲȻڴӦͬʱƴصͷЩҲһļͻϲ

ڼѲǵʿʱһļаʱϣŹлûʲôˣ˶˯ǾͿԴݵذˣЩȴһȫĵطȻڴˣʱЩ˶ûȻ׸ˡ

ʱѲʿŴˣȻһߺУеȫӵ˵ϣȻǡ

ʱѲʿһε̰ؿЩˣͬʱҲЩŮɨһ̰

Ȼ󣬾⼸Ѳʿ̰עЩ˵ʱһŮͻȻվͬʱҲ¶һʱ⼸ʿһļǵļûгãȻͱߵһȡ

ʱһһýͻȻԾеϸϸĳմѪζֱӽ⼸Ѳʿոˡ

477߾Ź

ǮŮˣʱǰһĲֵģѾһˣȻʲôˣѲǵʿһӣʱǵĲϺؿ϶һ˿ڣж˿ڣȻ󼸸˾һ̰;ȥˡ

֧Ķ߾ľʿαװģʱѾɹƭŹصĳţǣͬҲҪΣսǾŹصؾʱѾֳſڵ춯ˡ

ʱȻ߾ʿŹصĳƭˣͬҲŹеؾˣʱѾдŹؾǳɱˣؾʱЩľٶʱѾײˣȻͷ׷ɱ

ؾΧ߾˻Ƿǳ涨ģ̽һϵ˳ſڣȻƿͳһըҩ

ʱŹеؾѾˣǴʱڷسųſɱǿ߾ʿûмˣжʱһϲ֪ЩȻԤıǱϾ࣬ʱûκģҳҲʧء

ңʱŹصؾҲû֪͵Ϯŵ֮ǲһʼȻϮĴܹʱŲǹؼʱŹⲢûгִ죬԰ؽж˲١

ͬʱ߾ҲͶʮ˶ѣŹصؾȻûнЩ˷֪ƾôһˣǾסŵģҴʱ߾Ϯûж

߾ԼɱЩŹؾʱĺܣȻæµţͬʱըҩȫ׼ˣѷڳ棬׼һٽ̵Ĺذĳը

ŹҪĹذŶӲľɣȫ˺Ƭ˵壬ǳųһ棬ǰ壬žǧ֮ء

ĳţԴͳĹǷʽʱǷǳЧģǳ峵򣬻ǻգûκõģҲŹغٱƵԭ

߾ҲоŹصĳţ֪ҪǴ汬ƣп޷ը߾˸ղŵİ취ƭţȻӳ潫ը١

ŹصĳųһԾҪһЩֻǼ򵥵ذһƤҪըҩ汬ըһܹը١

ʱ߾˲ŲæؽһըҩȫڷźãȻƥȫϳţ˾ȥͬʱһ˽ȼ

֮̾뿪ˣĸϳĶУ˾ְǳѸ٣ת۵Ĺ뿪ˡ

Źصؾʱû׹ô£ǲ⼸ƭŵôسǶأȻȥ

֮Źصؽ϶ǲЩ˿סѾûκεϣˣȻ;ѡˣŹؽ϶ֿģǾ¶˻ϲɫͬʱҲһڣϾղʵ̫ΣˣҲһҪǿر

ŹصؾҲôɱˣ׷׳嵽˳棬ȻͿʼؿһµĺɫɰʲôоͰǵؽ

ǣҲڴʱЩɫͻȻըˣȻһŻŹصĳгĹȻż

ͬʱž޴𺳴صȻһƬƬмש߷ɽͬʱȾ޴ĳҲѳƬ֮ɽ

ʱŹسŵһƬǽ壬ۼؾؽѾʬδˣͬʱѾ̮ĺۼˣҲȫˣʱѾûһˡ

ͻȻľ䣬ŵؾȫ˵ˣǸûм޴Ļҩըʱȫ𺳵ˣܶ˶վȫͣµ·Ѿʪˡ

ؾǣž֮ͬʱЩؾܹˣЩŹصؾ֪ʱѾʼˣΪĳžˣʱرסذ

ΪҪǣղŵıըѾǵĽըˣʱŹѾûָսˣֻʣһʿؿųĹš

ʱ߾ϮŵѾʼˣЩϾѾϵŹˣʱҹɫǱڹһɽУʱ޴ıը֮ͿʼˣȻسŹسɱ

߾ʱѾûκε谭ˣŹصĳѾըˣǴʱѾͨˣֻҪֱȡŹؾͿԡ

ȡŹأҲʱ뷨͵õׯƵ˵֧֣֪뷨Щ˼飬벻͹̻벻

͹̻벻߾ڽԭɽս֮󣬾Ȼûг˻ᵽ˷ֱ£ŹضȻ䲻ؽŹعˡ

ŹǽӶ֮صŻһ߾ռô߾ĴͿֱӱ̫ԭˣʱ͹̻ͨҲԲƵĶˡ

ʱ߾ѾȫˣǶѡľеľһ·ǱŹ⣬ܹе͹̻ؾ飬ʱŹȫûκεԤ

Ƭ֮߾ͳɱ˳ŹسˣԵؾʱѾŷɥˣûκεĵֿǿǵ߾Щ͹̻иǾֲѡ

ʱŹصĳҲѾ߾ʹþֶըˣǰѾĿȫǵĳźǸǧеĳžȻͱըķѣȻɳԶЩŹصؾͱ߾ֶθ𺳵ˡ

ͬʱŹصؽղҲըˣҲЩŹصؾȻûκεսˣһûָӣ߾𺳵֮Щ˶ʱľ֣Ȼͷ׷ˣһ˵ؾڶ̶̵ļɢˣȻһذװ׵͸߾

ǣ߾ռŹصսУûսһʿҸ˾ȵǣعص͹̻Ҳû˼Ǽ߾ɱģȻǱըˣȻؾɢˣ׷ˡ

ͬʱкܶؾ߾ɱ֮󣬷׷߾ͶǸûκսʿ䡣

͹̻ʱ¾ƣ֪߾Ȼư£ͬʱҲó

͹̻ҲǳӶ֮ȻҲܸ͹̻֮ûоЩ

͹̻ͬʱս¸ݣӶ֮ҲܶݸǸΪģȻ͹̻ģǶǸͳһ

͹̻϶ĹһͬĺˣЩ˹һһЩб֮ͽǵ˵ط֮󣬾˻ʵһ㣬͹̻ݸȫԼ˽ŮǮȫѹεԼļУֱһʵۡ

ĵطȻ޷㹩Ӧ͹̻Щѵģ͹̻̫ԭǣôߵ޷

ԺӶİͶ͹̻ˣǵ߾֮Źصؾһӣ԰ܾѶ֮Щʿ׷ɢȥˣ͹̻ʧȥˡ

478̫ԭͶ

߾ɱŹ֮УΪ֮ǰѾŹؼ̵ĳŸըˣ߾Źûܵκεĵֿ߾ɱŹ֮еʱؾȻû֯κεĵֿ

ʱŹѾûͳĽˣؽղű߾ĻҩըˣʱŹеؾһȺͷĲӬܡ

ǵ֪Źص߾֮ЩؾʱһľȻͷ׷ˣǴʱûκε߾սģսĶ־ûУŹصĳűըˣЩؾʱѡ

ͬʱǵؽҲըˣЩؾȻûеֿͶ־ˣͬʱ͹̻ںӶ֮ʧģЩٵ׳ʱ߾ˣ֪ԲǶ֣Ƿ׷ˡ

һЩ˸ɴ͵ֱ߾ͶˣЩ˶һЩũū߾Ҳǵλǳġ

Щ֪߾ˣǳרŶԸЩˣЩƶũū߾ˣͷ׷ͶȻΪΪ߾Чʼ߾Źеץ͹̻ºЩӲӡ

߾ڶ̶̵İ칦͹ռŹأӶҪأͬʱҲ̫ͨԭǵͨ

ʱ̫ԭУ͹̻ҲѾ֪ϢŹصĶʧ͹̻жʱѣȫû뵽߾ȻռŹأʵǲɽ͡

߾ԶǧﱼϮȻƹҪأֱͻȻŹ£ʵ͹̻оѣֱʱ߾Ĵûг˻˷ȫŶ϶ˣǾֱӱġ

ǣŹصʧʵ͹̻޷ܣͬʱ͹̻Ҳѣ֪Źһʧ̫ԭˣʱֻ̫ԭǡ

ǣ͹̻ʱǸʮҲܲס̫ԭǣΪ֪µսˡ

͹̻ȻǺˣߵ¶ǺˣȻһЩˣҲǾҷ֮͹̻ҲòЩˣȻЩ˵˵طرΪʵ˿ˡ

ԣ͹̻ߵ˶ǺˣоʿҲǺˣںӶ֮زģǾзǳȣʱ߾ˣ֪Щȶʿʱ̶Ͷ߾󵹸궼ܡ

͹̻֮ǰһֱڵطЩˣ͹̻ŽǱȽϾ̫ԭǣҲǺΪǵľԳһЩ͹̻֪Щûսʱһǲᱳѵġ

Ǵʱ߾ͻȻ˶Źأ͹̻֪ʱǾԲס̫ԭˣȻԼǾԲ߾Ķ֡

ʱ߾жҲȫ͹̻µˣǾƴʱҲͻȻ֮أͽаΧˡ

гǵؾҲǺŹһӣǾûκεĵֿͶ߾ˣƾŴŹأȻʼ̫ԭǶȥ

ʱŹغ̫ԭ֮仹һҪĹذÿڳǣʱһλرҲ͹̻µһΪεĴ󽫣ʱ̫ԭǵһذ

͹̻ʱҲǽϣλΪεˣʱѾɳʹ߳ʷ˼ȥʷ˼ȻϽ߾Ӷ֮ء

͹̻ʱϣܹϳ߾Ȼʷ˼һʱգʱ͹̻ʱ֪ʷ˼ǾԻӦģΪʷ˼ɵӣݺĵʷ˼Ҳ׵ģ͹̻֪ʷ˼ӵԮż֮һᷢġ

ǣʱ͹̻Ϊĵľܲס̫ԭǣʱеϣÿڳˣ֪ÿںúõغ߾һսȻȡʤÿڳܹǣ߾죬ô߾ϵ̫ԭ¾Ҫӳʮˣʱʷ˼ԮͿѾˡ

ʱ͹̻̫ԭر죬ô˼ԮͿܸϵˣʱ̫ԭǾͿܱסˣ߾ʱҲʱȫһϣ߾ܻ߸ϳӶ֮ء

ǣ͹̻ʼرʿȻ׷׻㼯̫ԭǺÿڳǣȻʼ׼رء

ǣ͹̻е뷨̫ˣʱÿڵϣȫŵλΪΪεĴУⲻ֪λ߾ʱ򣬺ԥͶ߾ͬʱÿڳеؾҲͶ߾ˡ

߾ɳ̽ӽӶ֮ˣ͹̻ģµĽʿ£Ȼ͹̻кܶˣЩҲǲǶ͹̻һĵģ߾ͿʼЩ򣬰ϵЩˡ

͹̻λΪεĴ󽫾ͱ߾̽ͨˣȻ߾֮λֵĺ̴򿪳ţȻͶ߾Ȼͽÿڳø߾

λֵĺˣƿνǱϹϾȻ߾ҲûпЩˣϾЩ˵Ͷ߾ȡ˾޴ʤ߾Ǹ˷Ľ͡

ֵĺ˾͸һǮǮ뿪ÿڣ׼һ֧߾ص˷ӣʼʳǵˡ

ÿڳǾȻûжһ죬߾˾Ͷˣ͹̻ʱȫûˣ֪Ϣ͹̻һľȻĵʹ˸У֪Ӷ֮Ѿرסˣʱʹʷ˼ԮڵһʱǴʱҲԸϲˡ

ļУ߾Ϳʼ½̫ԭ£ʱ̫ԭе͹̻оֲѣʱ̫ԭѾûжؾˣֻˣҲʿǳ䣬Ѿʼӱˡ

ʱȻˣ߾Χ̫ԭ֮󣬴͹̻µľʿǷ׷׳ͶǴʱѾɥˣﻹеֿ

ǣ̫ԭǾͱЩͶҾˣ߾͹ռ̫ԭǣͬʱ͹̻սĺҲ߾²ˡ

͹̻ʱҲѾǵǸóɱı뺷ˣεķѣеĴ˧õ뿪͹Ҳ뿪ˣλѪյĺʱѾһ㡣

߾̫ԭ֮Ѿûκζ־͹̻һֱشڸۡУȻ󾲾ؿգƺѾˡ

߾Դ͹̻Ҳûе²Ϊʱ͹̻ʱӸͲһһˣ뺷ʱȻӣÿҲɵһľȣȻ˽͹̻˸У֮׼ǡ

ʱȻ̫ԭǵ䣬߾Ϲռ˺Ӷ֮ˣһЩӶذշ׷ɱ͹̻ĹȻ󿪳ӭ߾һЩݸĹԱɴֱͶ߾ˣһͬʱҲǿ߾¹ٻȡһһ

ʱŴѩ£̫ԭڵĺӶ֮Ҳױ߾ռˣڴͬʱʣʷ˼һˡ

ʱʷ˼Ҳ۷·ϣӵ͹̻Ԯż֮̾ͷˡʷ˼ǳݺĵʱһҪԮ͹̻

ǵʷ˼ûиеӶ֮صʱͽӵ˺Ӷ֮Ϣͬʱ͹̻ҲѾ²ˡ

ǣʷ˼ֻ̤ŴѩȻ۷ˡ

479һͳ

ĵ峿ʸΨЩȵǵһСɽϣǳһߵɽ𣬴ʱѾһƬˡ

ʸΨԸ˱֮󣬾һֱ߾УҲָˡʸΨ˻߾صƾȥ

ֻʸΨû뵽߾Ĺٶ̫ˣָл߾Ѿռ˳ˣһʱûʸΨȻ֪Ǻãǲ֪ȥ

ʸΨ߾һ֮ã֪죬ʸΨѾӻƾе˼ˣΪʱѾȫ߾ˡ

꣬սƽɽͱެȫԼУɾһҵ

ʸΨǵһ£Կǵľ󣬴ʱѾһƬˣǻϲİڽֵģȼűڿף

Ϊ߾˧ɿ֮գ߾ս֮սȫ֮Ҳ˵һȰ֮£յǻƵۣʱվڽ졣

ʸΨԶһƬϲĺɫзһãȻʱֻĸоƺĸ¤Ҽðʧꡣ

ǽ죬һ꣬Ȼڽӵ£ҽȻԽ

ʸΨҲڱı֮УʸΨϻһְҲֻһûʵȨְҡ

ʸΨûǰȥгǻ䣬ѡһ˳˳ǣȥǻʸΨеһĲԶ޷ĨȥĲ

Դӱ֮󣬻ʸΨһֱɣ̽ʱʸΨҲһٶܣǶܲˣҲǶһ䣬һԲ

ɿʱĻʸΨҲһ˿ϾʱѾǵǸСˣԴ˧ûκΰ취ŵλɶԻʸΨĺҲ֮ʧˡ

ĴڣҲͲټƽϻʸΨζԴԼˣ̬ȵת䣬ɷԻʸΨʼмˡ

ɺͻʸ֮侭̫飬Ȼ˻һ𣬵ǻʸҲǴ䣬зǳʹࡣ

ǣתǾǻʸΨ֮ķʧ֮󣬻ʸΨͳȻش˳СȻҲʼתˣÿ춼ǿϰ֣Ʒ֮ġ

ʸתֻлΪ׺֮飬ǴʱԼĸ׾Ȼû֮ǰֹ֮ģȻڵţǻʸԸ⿴飬ҸŮ˸ҲػָˣʸĽ⿪֮󣬶ɵ̬ҲʼתˣҲɻϲѡ

ֵĳǣʸΨ֪ĵǻ֮ɾǿ֮ˣһȫµҪʼˡ

߾ս꣬ҪսǰѾˣ߾һ֣̾ڶʷ˼Ҳǰ

Ͷ߾ʱʷ˼ڳвμɵĵǻ䣬ʷ˼ʱͻʸΨһûκȨֻһλְҡ

ͻϮŹأȻռ̫ԭ²͹̻֮ʷ˼Ѿ֮Уʧȥһ֧ԮֻеƵ̾ڶ֮ء

ʷ˼л׼սлǱһ˿ϣƾ趫֮غ߾Կ

߾ûиʷ˼κλᣬϾ͵ʼʷ˼Χˣ£ܿ죬ʷ˼ȥ˴ĵֻ̣ʣ·һʷ˼С

ױ߾Χ֮ʷ˼Ѿ׼ƴһսˣ뱻ɷ²

ʷ˼ȻűľģֻµĽʿѾûκεĶ־Ҳʷ˼߾鱨ԱĻ֮£ʷ˼пʼдĽ쵹߾

ĳ棬ʷ˼׾ˣֿʿҲһãȻ;֮ʷ˼˷ǣȻͶɡ

߾ûдĵսֻάŹİҲһֱæµչĽɽƶɷѡιһֱæµֱ֮¶ȵ߬ɵ֮ɲſʼֵǻƵ۵顣

ɸԼĹǡҲΪйڹŵѡϣҲʹ಻ѣ֪ʷ̵֮Ƴ֮γˣɲʹЩͳĹˣ뿪һȫµʱǾһֵĹš

ţֱԡġֱָ꣬涨ԺֱʹһţһֱȥҲںʷʱڶŵԭǾͼʹһţͬʱҲΪ˶

ʱϻûкĹԪ귽ʽɾйųΪı׼Ҳƶһַʽ

Ǿͽˣһжǰմͳģʽģ֪ʱǱʱ³ʱҪľǰܶɷƳɷ

ںı֪ҪһһʱҪȶһն֪ƶȺ͹ͳν׼

սµʱл϶ԼһһΪĻʵۣ٣ɴʱŸܵһɽжôѣһֱһģǾһҪлӰڼ̳Ƴ֮󣬳磬ҲҪУƶһȫµͳ˼룬úһ˼볹ʧ

ȫ꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ