صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



Ԫ1279꣬
½ٵ۵ʿʮ֮Դˣڰʱ
Ԫ1351֥СԸΪūҸ˶һٹسǣۼ
سСտƾ
ԪϦѾ
ѣ֥о˼ձнʿݷԸԼһͬȥߣǰȡձ䵱սԸ⹶ȡһձ뿪
Ӵһձԣ䣬׳ǰһץһձ̻ʡ
ô˭ܻʮꣿԾЦЦձ
˵¶ͺƤЦǰձδ±ߡ
ô󣬾⼸ԼǸӣë룬þȫ
ȥ̧ײĵֵܻӶŸ첲ǰձᣬڴ
ȥȥȺӿᣬձ
תۣ֥ߵĽʿɰ˱ɰ˰١ǧࡣ
ձɢ֥ĺȴԽԽࡣ
ܣǵдˣֻľʯͷ
֪оһȥˡ
˺ʮ꣬ǵѪ黪Ĵء
ǵдˣûۿʤĵ
ȴѪؼдһͦġˡ֡
һƲһ࣡ 

һ 

˵Ͻɣ˽شߣıСӣ棬֮ɹǽ塣ע1
ǸڵĶˣȻΪСؽߺȵ飬ǲмȥɵġˣԹܵ˫֣ˮСͥŲ״¼СҲԼʦƤϺʮ룬ͭõ죬˵Ͻɣ˽شߣı
Ѿ̵úˣȻһ۵ǭףƵĲźСֻ̽ԴЦǰ첻սĥǮôôҪѲ˵ȥע2
ЩûܵĶüͷ۾ߵϼӦ⻰˵ţģб¸ȥ˵׼ֱԸɵķϣֵӣģԺĥǮһʡأ
̺ز䣬ۣ۲ôϺαأαôУУϱ۾˵˵Ѿóˣıţ
ʮһʮɲۿԷ˦䣬ķǰС
ߵСУִܳӰİж˵ͳͷһ漴һŽԷ߻ڣôϻûҼæôǰʮӣй׷ţ!
ѰƽؼƷ޼ĹֶùиƷй˵ĸ֣ʱŵɫɷףڲźƴҾֱСͽܵߵԶˣźݺݵس˿ĭУǸôԼӻģװʲôͷ⣿ӷ.....
һ̧ͷǰéݣ̲סֵ̾
ǲ˻Ԫȳ˸вյة࣬ʩϰռͷѹε¸ҹòεյֶ̨ѸŷӡƱֵԽӡԽĶȴԽԽ١ǰһᳮɻ׶ʮһ͢ȴıţӡ˾ɳӡ³
Ѱռңƴƴһ꣬¼Ǯ?͢ôػһڣ̼ͽıڡǵٵģΪģְӻٸĹ֡ԱСӣȴó͢һδڣ˸׳͡ע3
ѹ˵һоܵ˵ʹٳƨϲݳǵʮ·ڣȫǰĸ£⻰Ȼ˵㣬ȴҲʵ
ڹЩǮķӣǻٳʲô׷ǮǮǮǮǮ巢ǮǮ......⣬Ӹڹ͡
ѰϰռͷĲ˵˵ɣة൱ʱϽ˰ռӵдϰռܵвɣôأġĿĿ˾͡桱˸ͨڷӣȫǵĵ߶չٸУϱš׼ϰؼʹãյ¾ɳ̶ȺʹС̣ۣͯۡÿһΣԻĥǮֻ׼ɢͭǮɣմֽ
һݳ໧˼ңÿ¾ܸٸͭǮһǧٵһ֮ɹ˴³ɡ֪ͬйٵλٷɣóȥλͬźͰǷ䵽ĿʣٰʮƷйٴϵٺ»ߣȫǲֵͭǮǷֽĽ
ֻҪڹž̵ˮǶˣȻ˹ģȴҲɾʮ㡣ҲǼҼһѹΣڵڶһשԺ䣬߳һ۵ŷ۾һɣǳʲôͲ֪СôҼүÿ
үү⻰ô˵ģôеӹŻӣ̻һüۣ͹һƨɴǰЦⲻǶֵ֥ôڼҺúõȻɿһȺ췴йٴС.....
ҲʲôԭҲ˭µŷƤһ£ƲԸСүո˯£˭......
ңңûŷ˵꣬ѾϷ㣬ͳһӣŷӵ¾ƣҵûʸȵġ⣬үæү˵......
ˣˣˣŷһ̧̲ӰҲףԺעˣϽȥһɣ߻æأ
˵գתͳͷ״Ͻס˶Էһ½ǣү
ôţǼҵĲ˵ҲҪȥôŷѸŤͷŭĿӡ
µʱ˸ɸɾȥͣûУûУûǸ˼үᣬˡֻʣϻʲôҪҵЧ͵ġ˵ֵͨͨˮʲôģֻҪүһ仰......
㵹Ǹˣŷ´мǰɣҼˣҪʱһ֪㡣ϽæȥɣϹ󹦷򣡡
үߣүߣҾ߿ˡһֱ˳˽⣬Ĩһͷϵͺ૵УηӼҵһŷôʲôүбȥĿ֧һ³ȥ˺㣡
գķʩʩȻһѲȥˡ
岽Ȼһ̶ͭ죬ţһĹС׷Զ͹ӣַԼϥǴ˲ˡϽȥϽ죬ˣ
˵ѸٽĸǽԺ˿С𣬡̫ɽùô£Ǳ߲ǹ帺ôõȥ
壬屻ٳˣӾͶ!СĹֳԼʺ˱ȣſǻӦѪˣcoһڱǻ˭Բϳ
ϣ͵һ䣬֪Ǹǻ裬ԼˮСУĿôô˵ע4
СĹȥԴͭײõ죬Ѿ˻㱨ˣ˼ڵ֣ϻᱱҲʶ鷳ȥ׹ϵסˣҶˣȾҶɣͷˣ
Ǹʲô·ˣֻӲͷƤǰӵϲĹҸҲǹĽ飬϶ܿѲܡø˵˵⵽ô£ɱǸҷϣӶòƨôֶƵǸϣ
ǣΪһɱأأСĹһ߿ߣһǳϣǰͷһµĥǮ˭֪ݴ˾սɵߡ飬ûԴһ¡Ȼͻ˹ȥءȻʦȥѵӼûʦͻȻͱһžͰʦָ߷ˡȻһѽǰõֱӼʺϣ
ע1֣ʱСάΰս˰֮Ĺڵĳǹܶӳ
ע2ǭףգ񣬺塣
ע3ԱСӣǱСЭִʱЭԱĵλСԸߡ
ע4Ŀ߼Сư칫λ쵼顣𲻸ߣȨеܸһݵ˾ת˲ѡΡ
ps617յΪ0㣬12㣬8㣬ӭͶʻ֧֡վ׼ʮػַ죬һؾʻ617-717գʻtop100ĶѣվṩĶһţtop3Ķѽþͽ̩İƷһ 

ڶ 

ϣһüٶȵʲôԼͬУǶһƬʮߣƵ˾·ϣ
ɱѰõв˵ĿµĹأÿµĥǮҪʮġһĥǮһٰʮġҪѵջȥ϶˻˵ⳡ粨⵶ӿ϶ٽһʣҲѹҪƴǻκˣҲøú˵˵ôһǮƽ׵شˮƯ
СĹһ飬̾Сȥ۾⣬ңҶҲǴǣŲϽӣңҶţͷһ£
ǰһ£óһݺݵСһۣǺǺЦԷĶڻſ֮ǰǸԶƤּΪǿһȥʵģ-Ӷܸ˴˵ʲôֻһ£ҪǱóɵӣŲðűķգ˵Ӹٸɻƴ
ģֻһ£ҵʱվҶԱߡۿŵģСҲδ͵ԽԽ͡
˵ЩɶãôܾɣֿһۣҡͷѰˡմԪֻҪѵˣͶһڣֻʣһǣˣ
СԣԼĵǣҲмת˶ߵͬ顣һСţһҡͷ⡪û뺦ģû룡취࣬ܣһô
ôҲǲ֪ʲôʱ򣿣ⶼ˵ˣϽȥɣ뵽һַˣ̲ס̾
ܲߣЮǰսɵߵĲۣⶼʵʵ֥췴ѹĽڹ۶ϣλүôܲѴͷǰץɱӺ!
ο޸ĸ޶һ㱻ԩˣҲûͷƽû˻Ǯȥһͷͨ㣬ڹϣҪ˭
֮ȫԪϷû취飬ֻˣ
ţѾˡֻʮİԱͰ׼ʳҰ㣬һ¶Χ˸ˮйͨ򱳿ǽվһյıδ󺺣һѳ߰볤ɱԣݳһСĺ
裬Ͻˡǳķϣйү飬㲻ڰԱͰжǱˣcoŲϲݻȥغ
˰&**&%úмɳĮգ&*&&&һ˼еģԲһ˫ɺɫ۾Ӧ
coԵıǻڳҲǳ·ͷʹһ㡣ǵΧЩԱСͷˮųƲѧŵҲûһ֣
ʱζԹۣѾȥĽй֮ԵķϣȺ֮̽ԴȰ⣺죬Сᣬô嶯ллú˵ȥͲһ˵ˡӵھӣٲöǣ
䣬µʱһƬΧھǷ׷߳Űǣ򵹣ϵؿͷСᣬкãŹɣﶼǿ㳤ģһô
У磿᣿Ȼûھǵİ󣬵Բɺɫ۾Ŀг
СǴ˼ҵү³ûȴûµԭСĹͣǴԪһı棬ЩǴС㳤Ľַھӣɱ췴ǻôע1
˼֣Ŀ¶˼˿ŭúƱأⶼĹδգ&^&%˸
һıǻǰ΢˵ﻹ̼䣬Ϻһ죬೤̵ɫĿ˴ʮٸıɱָű޼ľդӿڷˣȻõָ⳯أս̵ˣϽʮ߷ˡݹֱ飡
ˣԣ̽۾һգĬĬ˵һԡ
ԱͰҲ˿ʮеߡƤ޺ˮֳֹеıһһΧȦΧòӡ
ΧİǼ״ڵϣ޵ݳ˭֪§ǮҲĺֺݵģλĿˡûֱۣӴӾӪ˱æҪӵıҪץټǾеġսˡ½ǵ豾һᣬҲⲻҪҵ³
Ψûʲô仯Լֻ۾ãȻؿˣ·Լ㡣ֱٳֵѾ˿ӣų˳ӣüͷʵѵ˹ϯզôʽ*&%$#ˣ
һأĿڳݸ·ͷѾӦ͡Ҳ˵󼸸ֱ֣ԼҴȣΣģģ裬ıɵ˲ɣϽµף۱ˣһᾡͷţ·֮ǰκο
˵仰ֹܵĿǰҾˣˣ˱һߴɵˣ֪ԼڸʲôΧĽַƽҲûɶ
ģôôϢ˵ս̴Ƿõĸ׼֥ӦϹأĿһֱĵס
ֱðˣ£ֻǣֻǾͦġΪǰæô࣬ôꡣ취סؿ¾ͣ¾ڽˣ
˿ٳĹʮͷ޺
˿СĹҲȥ̧֡
Χոǿֻţڵϣͷ絷⡣Ը׳һУֻ赱ս̵ץԼ֮ܳꡣ
ȻǶмв֮ˣظսû̫ǣ̬ȡϿҡĿҲԸ棬¾ĻƺӣǾͷͶԼȥץɣץǣȻ֤˶ȵס
漴ѸٽǴת裬ҪǲĻ͸Ͻʮߣ֪ķϣֻȡһļˡ
ڰȻȻ¶˲̵ı顣ǲ̹鲻̣ǲԼȫܵǣֻ¡
һϺͷھӶ߶µظϣӰнӹߡƤ޺͹զզǰաһߴգһ߻޺Ž͵裬裬ִĿ˵ĻҲˣҲû취û취
ǣ㶣ˣš
ңҰһĹ򣬱ٳֵĹƴþȫƿڲϵĵУȾܡ
Ҳ΢΢һɱ׷ᡣ
仰˶ˡھӲҵ·Ͻһߴţһɱ׷ᡣֱӰ
ŲոճھǵİΧеĹ˹֧Աߵİϣһ֧ͷϣ΢΢
ʹ豻һܵͣס˽ŲڰԱСǼлɳˣ̷ӿȥͼܻ׽
û˳嵽ߣͻȻһ죬ʹȻΣco
һͱȥԼĹͱ˸͸ţͬ˰γѪܵĵУ׷ĽŲֱοĿ顣
ΧıǸϽż裬κƽѵ͢˱ľޱȡּû䵽裬ȴ׷ԱǷŷ˺üڵϣ˿ڴ
ûȱǵνľѾ嵽ߣһһŷڵءΧ̡һ£ճϴһƬбŵñͷܣҲһͷ
ݿĿҲŵûɢ˫ƴȥսĶӣͼ׷ɱսٶ㣬ӿڡһСĲǰʿǰŵ޼ϣһԵ
鱻ˤðǣæûԼĺѾ׷ˮͰֵĲϺݺһգۣһѪɶߡ
ٿ裬ѪȾˣȴ˿ܡѪ֣ܵҷװأôֻʣǮװȥˣôһû
ע1Ԫĳлֵλĳ˷ıȫȫ
psŴҿˣǸԽˣͽ֤Բ׵ĴԽ磬кܶĶվΪ׼ʮػʱȻ᳤һꡣĿǰһػʻոտʼǽֹ717ʻtop100վ100ĶĿǰͶ˲ʻͽлصó飨̩İ棬ˡܴÿһףȨСͷ 

 

ͻĴ֮᱾ܵԡһһˡ
˯ǰڵԴϷһȺСܴɱķһȴԼڵϣʲôһŹŹ֣ɢźζĴүǳ£Ҳ̣
ȻƾıץӣԼļһ֮˲ͱģ
İĻİȺcoİŹֵķԣԼ֨֨ᡣ˶װĿĶһԼŵץסļһ
Щİ̸мɶȻ˵ĽһߵǣǸε۾ӣİ˵вԼ
ЦֱԴƵ飡İЩ˷һģԼ˵Ķôܱ׾ӵֶв
ʱһӦǣڶ磬ƵӰֳ׼ԼЦȻڻһЩʱ䣬İ˶ϷΧҲڱ֮ΪԼΡǰһУξֻҪԼҵξʵĲģ̴ξ߳ȥ
Ϊլİ취ܼ򵥣Թ۲ۡ۵ĻԼᱻʹ̼ѡ۵Ļ˵ԼȷΣ˳
ԤϣϣȻۡȻЩﱻɱˣѪҺȻҫ۵ĺ죡
ûɫġ߻һ硣һ޳̶ȣ˼·Χżת
ξϷ˶npcֻϷǸbossɱȻװ
ЦΣҲϷԼûϸ׫ĸ𰸣ٶȴ˺ɱץˣץ˸Ŀ𣡡ˣ±
ţııġ죬֧ӱƿն֧˴ӵʬϣһ֧ȴ
ѽ۵һѽ˵ϡѪˣۣͷҲʼΡڴȻûкƿӺƿӿɳԣ棬ղűԼٳֵǸһˣڶ߶µһȺлӰļһľƤ֮Ķڹʴʡ
ɱһ˲䣬͹˲˼ԼںδˡֱڷżһĹ֡
ʿԹ֣սΪϷɵϰߣ˼άѾγ˶ʽ
Ѫɱ˽źİԱСǻɢ̶ƤޡľĶӡ
ֵĵӱԴһЩ׼ؿַһּȻǵ׼ͷʵ̫ִټĺëûһ
ս̵վ׵ĹͻȻʲôܰ㣬Ŷľȶܡ˳ſȶ¡
ս̣ˮˣţǹ롣ĿǰӲԸս̴ǷøҲǻйһȾͲĺ󳾡
ֻʣһŸԼֶ𣬼ųϴѾŪϷʵĿϸĻ᣿嵽ǰɱŹԳؿڴһͱۡ߹ǵķ϶ȥֱӰ˸͸
ɱɱս̵ɱˣܵԶ͵͵ͷİԱСǡǡ˾ɤӣ˻ߡ
ܣܣĿͱˣ
ܣ֥ܰİ׮ɱ췴ˣǰͼĿ׽鰸ھܵø죬һӣһ߽ԼƲʵ´
䣡ͬ͹˰ˮ㣬ɪžĺɫȻӰײײûͷӬҴܡ
·ҵĽӦǶȸ࣬͵شŨ̡Ժ˳ĺɫֱ
֥֥ıˣ
ȷˮĺǹ룡
ɱɱӣӭүǰ
ɱ̰٣ƶүǵĸϰ
ɲǼ䣬ڴź˫ֲڵĴľһͰéгһɻĺ
һ·߱򵹣޷ƶһԺűײ޷ֻªһӱȼҲֲĸéݣĸשߡ
ĺ˲ɨһС޺ŭǹײͷݵת۳˰ɣˣѸ
ɫ£ȴΧšɱˣһɱ߸ȻϷУɱĵ԰ơûκһΣĸоͬʵ
Ѫճģϻ¡˻£ɱͷļ֮ĻһɢϷԼǾ顣ÿһǰı飬ǳ棬һСʧζ˺޲ܽԼҳӶ³
ǣȴ¡ŪԼںδǸȥΪʲôҪ˵Լʲôսͽл񹲺͹ʲôϵҪҵһͨԼͻȥ
һ֮Լ޷ŵʬϰγǰǻɱžԼһ׷˹ȥһ׷һޱӲͨվסҪܣܣҾͷŴˣ
Ȼս̵ˣұϵȵڵĸ졣ղҾȻ˵顣²ˣӵպٸ׷Ҳ˵ˡүܵʲôȻⳭ鷳
ܵÿ죬׷ø죬һתۣѾźĻӰŵûɢһͨˤ˸ʺֿǰ˫ָ߸߾𣬡
ֺӦĶҲϱͨãĺ׼ɲһûɲסֱӲȹȥЭԣԶԶƽաؼʱڿնӹɶԶ룬ھͷ紦ء͵һתѹָıӺȵ𶯣ٶͱȥˣ
ͷƤһ飬߾˫ʬ״үүս̵үү
ս̣㶣ͷˮĶͷѾӦµĻ˵ĻƵǻԷ˼·ȴζˡ
СģСǰ֪ս̵үΪԼĿᣬϽͷѧŴ󶼡ƽһǻ䣬֪ս̵үٽС......
ٷϻģǸʲôģòͷǰ˵㣬׷ʡ
үҼаʮĸû̵Ӥָŵһ£ĵĻѿڶ˵ˣŷԼʡϽֿһͷŻŵزСĹ֣ǰ򵽵λãûɹԣǻûüκĵ飡ү
ϻģģ۾ԽԽ죬ⲻѹ
ݳǣԪϽʡ¸ݳǣȻʶǱշδ˼£񵹶һ䡣ݳбﰡүôˣүүĵӣѽ
ॣѾͱƤµɱȻ˵ϡٿ裬һ˲񱻳ȫ㣬۴ؿǰ˵ݣôᵽݣ˯ʱںļУԣһˣһ......
շˣ㶣Լ͵͵ֹǰһߣűֳ״̬ڼһģһ
Ȼˣͱĳˣ˲ת⣬϶ѡ񣬻ǳûͱ͵͵һۻ겻裬סԼָ֣򵶱죬磬磬һ......
ۿžҪ󹦸֮ʣϺȻһҽУ̧ͷֻǰߵͬһͷ׳һȺͬ׷Ұһ׷˹һשͷĵڵأ£תۼû˶
ǲҪ£ֻɱӣɱ̰ɱգͷ׳ؾߣ۸ߺ
ɱӣɱ̰ɱգƽؼҳİǣ˿ȴ̥һ㣬ɤӣظ漴׳תһֽǡ
ɱӣɱ̰ɱգĺɫУҲ֪жڴӦͷݳڵУյ
ɱӣɱգһ˲丣ҲÿۣӰɵĺɫС˺һԼͷϣһ˫ֵݸ衣
ɱӣɱգڰռŶܻİԱСҲܵѣ˺ԼİɫС£ߴߵʬ˺ȾѪĲæҵذͷϡȻץߡƤ޺ľʤʿӵԼҽһ㣬軤ڶzhongyngߺɱӣɱգɱӣɱգɱӣɱգ
Ԫһһʮֵ֥ͬܰˣǧ˻ƺϰݣ𶯣
psʻԽԽġʻӦ24䣬ҶͶͶÿҲգͶͽһ~ 

 ˭Ӹ

飬Ρ貢ûܾ˵Ͷǰò֪ȥҲ׷˺첼סͷ˳Ŷס˷ӿڡ
Ϊ֤ԼͬǻԥؽĿͱɱǼ̧˷ӿڣֱӹ˸֦ϣԡ֮
һйȻЧ֧ͷ첼ĺɱǰڷӿڵʬֱֳԴˣ̵ת򣬳ɱȥˡʼգû˹֧ľ
ܻ۵ĶǱˣֻˮֶʵЧڰԱС̿ʼͷȥԼǰѡĽַھҲʯͷĳĺӣÿⶼмʾɡΪǲұҲź첼ܳȥս̴ǻ۷塰ʩ󡱡
жٻָ˼֮ʱǵأٽש̼ˮЬ¿ʺԼҲϡͿسս̴ǷõġΧߵٻƶȫ߼ս̣Ϊʵڡ׷󣬿ʱ׫תҪһڰӭӹ
һҹٱڽֵ϶սƦû١У֪éݺשԺһ𱻵˻棬֪޹ϡͿʧȥбＰ丽ӣȻ̫ƽֻпĿ͹߰˾ʬ壬ͿϹţЩͼսҲԶ˵أҪƽ׶
ٽİ裬Ҳʼûҵ˵ʵĻᡣɫ΢ΧɱƽϢѾظκȥ˵ˡ֥µĺʿӡ˵Ļٺ٣Ȼ֪
񾭾ͷǳִ󣬷ҲûŪԼʵ£͸ұˡԼðս̴ø֮Ѿﻢ֮Ƭ̣͸ɴ
ǣȴϾͿһӡĭϴһ¼ϵļˣȻָ˵㱻ԶΪԼ֮ڶǸգǰɣҺú˵˵ҵ˭
вȥԶ֮Ҳ˽鶼ͷǴȴԸԼһϵʼٸߣӳԼʶ۾꣬ү˵Цˡַڣ˭֪ս̴õǸٸͲһˣԲûȥٸ淢ʣǼ
˵ŻŤͷΧİԱСʹɫЩԱСӣƽؾͶȹָ˿̱һϵƣΨǴӡȻ׷׵ͷͣǰǰүôһֱڼ㾴գǴﶼ֪һֱأ
ƨüͷҪս̵Ǿµʦүͺ컨˫
лͷ⣡͵͵ʹɫڰԱСǹȥͶء
ȥ̵ģûðɣ̧һţ˸ͷȫҶ
ڵϴ˸ֹͷ絷⡣Сû̽λõ˼СûУ
˶Էһţ֪Լս̵ǵˡҧҧҷŹ⣬Ӳʲôʣӵף˭Ͻ֪Ķңţ
Ǵʮһ̧۾͵͵˿ɫСӦۼŶԷüëҪ˴ͬʮ߻˹ȥ飬ϽŲ˼ԶͣϢŭСˣˡǸոձշϹĹԼݡСȥмץһҩ.......
ن£Ͻ˵˭ܲϲȥ˵ʽݺݵ˴һۣߴ١
ǣǣִ˸£Ͱ͵ز䣬ϵ׼ʮһ꣬ӱѶ.......
½˺ð죬еˡԼ˶ʮһ͵صȴʣԽƱһš괩Խȥ޻ص֡
үôңǵְͷǰһ󷢺ڡ
ΪС˵ļլԴԽ£ܾܡȻʵ޷ܵǣԼԽĴȻԽͬôԶûиʵ۰ݰӣҲûеԱϵ̨һԽԪĩոտʼ췴ԪĩǸ򣬼ûһ飬Ҳκ书һɱͰϵյ֮⣬һУ
ݣǼûټʮǰΪƺӾʧȥ԰͸ĸһݡȻ󱻹ٸݣΪʮһ־ͽʮһʹº衣
ʮһĽ򱻱ΪʮΪģûһʮѲ쿴ϣս˵巿С檡Լұ˽棬Ӱ꿪ʼ͡˵ء͵һµùǮѧͽʦ̳ӣɱţҺڡ
ԭҲܹȥÿ쵶ǰʲôѪӡͷ½¼ʤԿʲˡȻʵЩסĻ˵ǣշһڸǲסʮʱԼҽûȥǸѲľϸ˱ˤӣɹŴ³ʧŤ˲ӣһ
Դӱ˽֮Ӿÿ¡ǵſڵҽ۸ΧĵƦҲﵷҡȻȴؿ㣬мһʶ˳ܣ򲻻ڣֱ֡ΪึµĥǮ飬һߴ˹ȥ
飬ͲٶˡԼȥˡ豻һ߸ˣ˵ϡԼǸʮһ͵ƼլȴΪҹϷĹȣǣÿѧͲ˵ɺӰ£ԴȻΪŪԼʵ绹磬𷴿ݳǮĿĿɫĿ鵱ϷСbossˡȻװû̵һȴСǰ˳ں׮塣ǱڳĺҲϣ̷ܹ
ͷĺ䣬Щ˭ǵĴ󵱼ң뵽ԼҪ򽻵ԼΪʱڳתѾʼ̵Դѯʡ
ϣϸû.....һܵطʡ˵һ¿˿ѹ֪ˣ⻹ΪշԵʣʲôǲˡ֥󵱼ңظʶǰз֥飬кüεǱӳأ
֥ƴ̫Ѩǰһ󷢺ڣС֪Ԫ谣УʿϣʲôģҲ֪Ԫ谵õ£˶ɳ̲ǰˡԪ谴˿ӦģڵлѾͶ̣Ǹ澭޼أʨѾٿô;yin澭䵽˭УƽʱմڵĻĿǰԼڵ͵֮Ĺϵ.....
ģʷʦ磡һڰճڴĿУʮһͻȻðһ˭ҲĻһ˹ȥ
һϷԼģʮһ͵bi̳ҽԺʿ̾˿ױסһ԰׵
psǳлҵĸº͹Ʊͽֲ̿ѡдô꣬ͽδöǻǮΪͽôҿ顢ѾǶ֧ˡ
վΪͽʮػڶǡΪٹ⡱Ӹǩһף¼ƱһţͽԶڹ⣬ǩ齫20155·ݵ/ʼģμӼ˽ʱϵҵı༭Ѫ꣩ 

 

¡
裬ɱġӰ͸ʦѧɱëϴӣһļͣЪɲãͱʦһ١ɵúˣҲǷһӴ.....
˯Уһǿ꣬죬ʮһº衣
ܴ׳ƤڣľګȴԼʶ˺ܶһ㣬оС
Ǹ㡢ͽĵùһʮһޱʻ
ˣޱȿ
ʦǸƹ޶ŮΨһͽҲϲÿǱƴɻɻԲ⣬ȭߡ
ˮϴѪϴӡ
ϴӱˮˮζڳϣˮȴóӸɾ˳Ҵе㡣
ˮκκμڡǺ£Ҳһ
мʮһΨһůģǽ֡
ǽȴѲǿظۡˡǸѲѾʮ꣬ʮһˮߵүүͻ
ӴˣҲܽܽĸ·ڣҲֻߵѲ˼ҵĺſڣŷʸáȻڼҶǱĵĿУӹһ˫Ь¡
һ죬ԼУǸк
ܿģȻѲûɫкѲҵĵλͱסˣ٣ʱϳ⣬ʳš
Ƕʱ䣬ʲôԼܵǮδСһ˾˵ıƲ𣬵һͷأζ
ȻûԼǮܹʬȴѲ˳һʬ˵ѲڽĲϣһɫ˺ۡ
ˣҲˣһŲϯ֮⣬С
檵ĵλͬڼū
ʮһ˵Ѳ˾졣޷ֻһʽ򶼲ܡ
ۣȥǸѲͻȻˤʱŤ˲ӣޱȡ
ûˣҲˡʮһϣѾ
ÿɱ⡣Ȼɱ⣬Ȼټѭճ䣬ֹݡ˵ѳΪʲôʱ뿪ûκź
СⲻǮû˼ȥ
øǲ͵ͷһ۱һֻۣͷѣ˭Բǳء
ֱһ죬۾һĨɫ
ͻȻʮһʼƴǮǮϣгһգĨɫԶס
ȻĨɫȴ͵³˸ۡŮ޸һʮɹͷӣµ˺ġ
׵һ죬ŻΣ߹һ֣һ֡
ؿŻν˴³˵ļңɫźȻգ硣
ؼҵ·ϣŵСǳڵءˮ⡣
һ֣ġʹԼΪʲôֻ󡣿ΪʲôԶûзƶ˵һ졣Ƕ̶һ˲Ҳʤǧꡣ
ٰѡ
һ̡
ֱһںϡ
һ̣ʮһԼڷӴٲ쳾ٲ˼
ĸоã
ֻǣô˴ۡʲôŰ˹Ǵ˵е̫ô
̫գ췭ظ
յİ׹⣬Эԡ磬ʮһײһ𣬺ȻըȻޱߵĺڰС
ڰޱߵĺڰ
Բͬںڰоײںϡ
֪˶ãҲһ˲ҲǼǧꡣ
һɫ磬ͻȻӺڰ׳ɳ
磬Ȼ
ǿ磬룡
ٴδʱʱѾӽ硣͸ɫɴͿͩ͵ĵذϣһů⡣
ʶؿ˿Լ֣ܴ󣬺ܲڣ沼ϼ룬ָؽڴԱ˴ֳһȦΪˮԵʣߵѾΡϸļУָȴϸֳ˸֮⣬ֻù̡
ֲھʹֲһѣٱϱ˫ֿУһͶһ·ٵֻ֣ܻ뷨ԼοԼ
ξеײںϣѾԼµݣԼʮһˡyu֧ҸӿԼʲôģ䣬ȴ󴦵䣬ļ䶼Ȼͬ
·һַǳϸܵ֯ģֱ治ʵأȴ֪ļֵ϶ˡٵͷϸµĿľԴµĳͷдǸԵž»ƵһһȻ͸Źɸ
ѵִˣ㶣Ѹ´ŽؿӴǸ˼ң
Ҽ䣬ǰȻһסЦĵʵӴˣҪôСģС͸Ѿߺա
ȵȣѸǰ벽һס졣
һ仰˲俨˺֣ƴȥˣ˿СģСĴֱ֮ʵڣʵ޸ܴ˵ϧ
ϧ΢΢һ㶣ɿ֣´ʵŪףǰһʿ״ֱʲôط
伫ƵƨɽǽϢż󣬡СĲ֪֪ǰ˵ϲãԣԲûҺҰšСģСȥԺûз۵Сˣźˣ
СˣҪС˸ʲôͷˮ˲ǳɫǲȫҶǲǽЩˣôԶʲôϽҹ
ȻԼΪʲôȫҶɲȴɫУ³ղŵȷһᡣæСӦţһһ߲䡣ƨȴʼնǽڣʱ׼ȥӡ
һҵģȻʧЦЦˣŭҲˡ޿κҡҡͷ첽ߵԡϵĲ쾨̡
ӴˣСĲϽȰ裬ǰλӵԡ۰Ͱ͵ؿһȸɾˣ˫ֽӹˮĻλδͷǸˡ֮壬飬Сǿɵ𣡡
֮ʲôʱôˣôһ£ôڿҷӡһ߻ζŲˮһߵظԽõ˵ʽܶ鶼޷ϰߣֻһ߱ܣһ߼ٸס
ĪΪշһǰ鶼ˣ΢΢ңܿĿ⣬ɷнµػӦս̴õһֱǱݳ﷢չڣѰһᣬ²ҺФʮʮһʮţСǣµĽڡҹźִ֮ӴȻҵ¡ָɱǰѹĿĿ飬ϡսˡˣгûٵʮ......
ps:˭ԺжǲԪ谣ش˾Ǿ͸վػСǡҲǱ༭Ժе뷨Ǵģ2014917֮ǰҿʽ##Ϊxxxxxܲµǵʵݣͽʳޣbiһݡ 

 

¡
ȵȣٵȵȣԷԽ˵Խף̲סϡ
ԼϡͿ֮Уʵ磬ȷɱһӣһʹľСм㡣ȫҲ˵ģôƾ屶ࣿ
ǸӿĿΪɱðҰԼͷϵġΪˣԴӦ֪ǡôȥ֮ɼװͿ
˵ҹյΪ˱ⱻźָԼΪսˮ㡣ôѾˣȻȥ֥˵ࣿȻҪԼǰ棿
ĪǣյͼıҪԶҪЮԼԼԶصĿܣ
϶յһͲʲôֵôӣϼӻܰźĳŹ֣
һ˲䣬Ժ롣ÿһìͷָǰ
أੲݣ͸ûͣ˼ǣӴˣȻΪĹȣ˹ȥҵȷеڣʹ֮ꡣֱ֥ܹױǣ⵶ŰȵĲ𣬰Ѽ׸˼ң
ǳеڣǽ׸֥ʱѾͷȴ亹
ʲôеڣ˵ˣǴս̴õɱеĺţӲǴӺһ̣
ʲôѽؽ֥˵ˣȳʵ֥ڳս̴ӵйϷƳǺʸ
յģȱ˱ӵˣϱȻլУȴһ罻׳գڸˢʱ֪߻ʲô³㣬㾹ȻҵţȥҪЮǸ֥ʲôҸ˼ּۻۣͲƼˣֱ㣿˵ϲǰҸˣ
˵ŻǰһסĲӣֱӽൽ˰յС
ҹºĽʿɱۣһŭ֮½ԼʬΣûҽ߶Էȴֽͷ϶סΪ˳ԶƣеĻ״̬һӦҸʻ֥֥˵ˣԼðƻ֥Լǳĵ£Ҳ׷ԼȡöԷ½֮󣬾͸Ͻ뿪Ƿ֮ء򴬳뷽跨ȥͶԪ谣ʷʤߵĴȡ
ºˣյĳԼԲʱһڣѸƭӵñӣ׵׿Լͷϡ˿ȥ֥˵߲࣬׷Լƭ𣬺ҲԼû꣡
ΪŭϱץסĲӣƿڴ˭ϴԽǣԶȶʮһǸլǿ׳ת֮䣬ͽյ÷˰ۡﲻϷһ˫ȴʼսƨϣҲŲֺ
͵İԱСǲ̬ԣϽͼ¡ĿǵĿƣ̧ȣһһȫ߷˵ϡҶٸҶֱȱ´ð̵ģȻŪӣ
үԱСǱ¿ƽŹٸĴУֵµĹȴϡƽɱĽţӣشүǣǲǹģǲǹҪƭǣǱƵû취˰
˵ǹģŭɶñԼϱӴŵĽѾӳЩһߣ˵ǹģӱƵˣ˵ǹġҪǹģðֱӴɵӣȻڲ˩Ȱڲ!
ңңүĲңүˣĲҰڰԱСǲһ֣ڵϣƨɣధ󣬡շǶġǼ˱ӵҲȥڲշ˼
ǲңǻв飿ȥ˵Ķߣ֥ҺŪ»ʲôҵġҲԼУӶŪȥŪ֥
֥ɱúŪˣҲ֪ĸʹһʵ˵ΪĹȲιȥģ˰լ˳ŵõĴΣ
Ⱥ.....ԣ˲ŵϴ̧ڰеĽҲ߲ȥˡ
֥Ȼô׾ǰȺƭӵĻԣúһͳ˧ˣ˴Ĵ⣬Ҳѹ֣ѹɳ̲ϵǰˣѧʷαûκκۼ
˵˵ĹڰԱСǷ׷״ӵţˡͷүүǣĲǹġǣҲû취ͷһֱΪǴõƽԽԽԽԽ󣬵ȵ֥˳ǣѾûϴֻҧӲȥˣ
үû취ǣ֪ɱ˶ˣ˶֡ȫ֮УҲбһƬΪţŽӹһ١
үͿǴﵣһ°ɣʱΪ˲ұɱǴŽַǶһڰѶˣÿɲǣббб巻ʮǧ໧˼ң˭䲻ºð
һ߿ͷһؽ͡ѸԽԽԽԽϵ֣֪ɿˣɺص˵ϡ
ս̴ã̴òŶԡһƭһȺСƭӣԼӱ˵ɵλϣȻҹĴУסǧ˼ҲܳʣǶĶʮʬ壬ҪôָȺͽͽǴģҪôǵٽĽֵ͵͵ġȴһ˴Ĺͣ˴ּ֥ۻ۵ĳ룡
뵽ԼȻ֥Ĺ֣;һ顣ݺſԼǰװһţתȥصˤԴ**Щ˵ɺˣҸ֪սôһ£ƴװװ˼죿һս̵Ļ˼ǵʱôճ
ˣȿȣĪżűϵĲһ߿ԣһߵ⣬СģСĽ糿Ѿ뵽һȫ֮ߣ
ţԴƭ֮⣬ܶʲôݺݵһ̧ۣҪߡ
һϽ˼ȻһƨɣһԴίίز䣬СģС취СǰĿ󣬰һս̵İӡߵľġ̹͸֪
㣿Բ۾ŶԷеĿ࿴ĸо÷ëϽԶ˼˵糿Сĳ˲ע⣬ţܻһˡѵʱĽɻ񣬶͵˳ս̵Ĵܡִߣһ֮κελµĽڼҪĺ
˵Ż߶µشһȭͷСĶ˫־ٵͷϡ
ps:ϣûͽôлʵǱ༭УΪ׼ʮػÿ½ںųϣμӵĶߡŵǵĸҲǴϲּġסҪ׵ģԼƸ￨䡢òӪȵϢ##***̫࣬ٽ¥ 

 Ӹ

Ƕͭһzhongyng͹ŸͷΧĻƳ״һĻƣޱߵĻ棬ӿȡ۹ͼ滹칤շ棬ع֮¡õʮһȥҲδڶ̶Сʱ֮ھ͸Ƴ
ָ߿˼֡üͷ̾˵ⶫôٵľǼٵġ˵һѻ͵һѻ֥Ūˮʯ仰ֳԭ͡
˵ĵӿ˽һٵĳ嶯վȭʹԱСǼ״Ͻǰסȭͷͬʱధ󣬡ϢŭϢŭҲΪ˴ҡûݣܻΧǧƽǼҲҹҾУ
Щ˵һһ˵򲻵ߺߵӣƭ˼ʱ֤ݺúŪϸô죿֥ͻȻҪټңôشս̵飿!
Ϊ֥ܹܣӦòѯ̫ս̵飡ӹһ٣ŲŲڵϻӦ
Ϊʲô˵ЩΣַüͷ׷ʡ
˵ڵõһѵõĽͻᣬһ˼·㱨֥ȻųǺݴܹܣʵϣ֮ǰȴǰ̵ӣ٣㲻Ǻĵӣǰû˵ڰκְ񡣶ս̣ȴʼڱκǧ̻ͬսȻڽеĴ£Ħ̡Һһ񣬿ɱ˴֮䣬μûüȫһ¼תս㣬ڲ񡣽һƬֱԪ˧ͨ췭ظ.....
Ƕˣﵱ˶ײСԼұ͢ڽָ̣ơ˵ս˧ͨƳ̣໥䲢ͳϵ֥ǰڰеĵλҲûʸս̵һʹ
պÿӣݹٸǰսҪԱгĴܣҡײƭս̵ǰս·æϾ񡣶ݺĿǰڵĺأΪңѽ
һҲޱȻɳüչ̾˿˵ǣ֥ϸʣЩս̷ǳļ䣬Ҳ¶ڰ
ҹշϹǺܶӵ̧ԴСѡ
ǲշ......̿ڷ˵һȴԼ޷ͣһԶʮһ͵꣬ԽԪĩϵ顣Ե粨ӹôάռ䣿ʮ͵ˣô֪ʲô˼άʲôԼȻܹ֪߰飬շתʲô
뵽̲סĵ̾˿Ȼ䣺ˣ˵ˣ˵Ҳ
ǣСףй¶Сǻ࿴˿صĵͷ費ս飬֪Ҫ˵Ǹͨˣȴ˭š
ͷ񣬹پǹ١ͨ˼ٶǱСϥǾֵ֣ٳֲۣ£ɱһ·ģ
ͨ˼ڶ˿ڿ϶׵Ӱ㡣ҹֻǵŴ˿Ĩ˼ĭѾ߸·ʱ˿ѾѪ裬Ȼһŧˮû
ο裬¿˷ɷģ֮ǰȴǸԶҷϣ˭˭۸֪֡ӱ֮ͻȻȴȫһӡϸдգ첻£ز£˵κκﶼû˿η֮⡣ǶڤڤеҲԴͬһ㣬ԼȶԷ϶١
ȼģֻԼڱͳ˸ʮԪֳִ𣬾ԷУ
ҹ㲻Ǳշ壬ҲǱĳλڤڤеĴΣܵ
ģûн͵顣̾˼аʵҲãٶʱڣ˵֮⣬˭ҲҵܣҲװҸԺ˭̵֪Ժôأһһɣ֥һضͨˣԺЩͼôʲô飿
ǳüչΪΪӦ֥ż룬ٶѹѣҹշĹȣԺܶ鶼޷ǵˣ
ţѾǵڶ仰ˣһۣ
ȷͷʦǱʣôߴ٣üϸ΢䣬ƽǴõľ񣬶ֽȰĹ⼸죬ܹ˽õ飬ƸСģСı֤֤Ҳκ©
϶ݺһڣεصͷʮһи˵רҵ齻רҵȻ϶óƭˣȥƭ֥ˡԼշ鶼ˣʧ֢ҲΪ档
ǺǣǺǣѾԼ飬ϽƤЦ˫ֽܷϣպáͭأһǸϡ
ϡƨԴĶһ䣬ϡҲô˵ɣƭһʱƭһս̵Ĵˣȫñ
ǺǣǺǣҡҡͷһ仰ĿɿڴǾͿԺˡմ۾һս̿϶þһз֤ǵôƣ
.....һ˲䣬׻ϸһ䣬ǴﴩԽģ֪֪籭Ĺھ˭
һ̳й䣬֪һţûõѧλ˵ǸױǴѧĲʿ˹żƾعһ·ҡײƭȻĻ̩ɽױǴѧ֮Ҳֻ˳ˮ۵ظһʿѧλԹҫԼ鹡
ΪһʮҶʦͨʹʮͳĳĻ̩ľУôܲĿ࿴ȻȻʵȴǸ쳣ĳʦȻױǴѧĲʿƾǼٵģͷȴЩڶʮйĻ磬ҲȷһΪԼأԼ˴֮⣬ʲô
ͿǰЩİУڶʮһ͵ĳǹܣʱ֣һ֧ģһȥɣΪһԼʿԼԼľܱ֥ƤбҲϵô
˻֪ɣǺܹܸˣļɫȥʼyin粻ǰ˴գٶȵ㱨
psΪڶλС񡱼Ӹл񰮡Ҳǵһл֮ 

ڰ 

۵һűĴڱֱſ˵ϡ
ϢɵĳĿڳҪءֱ̽壬һ˫ţ۾׷ʣʲôʱɵô֪
糿糿ҹոȻ˹ȥС˷ѹڳпٳһ鰲֮ءȻָİţѼӶ׸֥ܹܡܹܷǳˣȵڰǴùͣլԺס֮ǰë̽һдĸһӡ˵˵żܹܱʲôʱָˣȥܹܸһ¹Уһ˵һСǽߵĹǰСȡһֽһĴӡ˫
ȵȣȵȣһӲҪ˵̫࣬Ҫʱ䣡һѣоǰһ󷢺ڡ
֥˾Ȼһûģĸ̽ԼԼԲѵʱ򣡻Լʲô!ȻֻǸʱԴĹְӡºҲľͷ̵ģˢһ㱡ĽᡣɱϾͬʽԼݣԺ󼴱糿֮֡ˣҲŷˣ
ԼʲôȥҪûҪûڱսߣһʮһ̳ϷլУʲôҪװʮҲȥŰᡢ˿֮࣬ٻƫƫµСŮ
ؼһǣԼ޵ʷ֪ʶУȻҲ֥˵֡ȻҪôԪˣҪô֮Ļ𲢡ʲô³Ҳòȥ
ҪȥͶԪ谣ٻܻԪѫȻ䣬һ¶ϲȻ󣬺ܿɿϲͱ**ˮûС˵͵̯ѧϵǵġʷ֪ʶԪ谿Ǹܹһֻ˿Ԫ˧Ȼƭ칦¥ϣһȫ졣λȥСܣ½Ҳȸ֥õȥע1
ëë˵.....Ѿðû˵Զ㿪ߣȻ̽Ų䡣
ס죬ȱ˵ˣȻشңʲô˭ʵۣڰ֣ûͷûԵѯʡ
û𰸣ѿ죬֪̾ôԼЩʷ֪ʶǴС˵пġ֪ţҲûǹԪ˭ʵۣôѵԼȥӣԪ͢ɱɣǼ뵱ӣ˼Ԫ͢ǱҲÿհûһһ䣬ոɱһɫĿԱͶȥԼóô!
ʮһ꣬ʵۺ񣬺ѻľǿʦү϶ѾʧȥȤˣɾְػӦںߣߣûʱûȷš
ޣĳ˼ٶȱϣƣصͷûƾ뱻һʱ䣬Լл͵͵ߡܵϺȥŪ̴һ·ϣǱڻʱԼ㵽Ԫһͳһ졣
͵͵ı·ִӵѣղţë˵ⶰլһƬĸӺͶʮ֥飬ܹܶͻˡߵĽַ񣬣⣬ʹǣ
ộһ͵ȥ˲仯Ƭ⡣㲻Ƕ֥ôΪʲôָ˻Ҫô̸ʲô㵱ʱôܾ
ʵԣشԼҲܲµƬս̴óģִԼðƵ׸֥漰̺սҵĹϵԼսеĵλԶԶ֥ڰеĵλԣ֥Բֻ֮ܽʹ͵壬ֻ˻
ˣ֥飬ܹܵʹͣңô˰ȴԶûô˱죬ίػӦ˵ˣԺеļͶЧǮԼҰʹˣȥŪǮ
ԼǮûô㶣ã
ֹؼʱ̾ͷͿëѾеľˡһ죬ЦŽͣû˵ǰԪߣҲͲˣȫٵԼ취§ֽĳƱʲôðһǮһףûͷƨѵûţ
ȻλǰĹүҲǳ˳͢ķƱĿ࣬жԴ˷ǳĻùЦЦ֮龹ȻҲ˲١
ɣôҲǾˣȳĴͷǿ˵죬ܴһԼĵأʱðս鷳ӭжˡ۳ǴŵȥͶԪ谣϶һǿ
ΪϵլУκλԡܿ뵽˵ôһָ
ԼҶЩϽ˵ʵܹĳŵֻôһС̣ѾʧˡǰУ¸ҲЩҲֻܽЩȥʲô
⻰ô˵ѵһӦõøôؿһۣ׷ʡ
Ȼлѹ䣬С˵С˵ܹڱ֮ǰڵʿ͡˭ɱһλԱǸԱмҲȫĿȻֻһСƽô³˵ĻģֶŪǮլԺߵ㣬ݳǵ̣˼ҵġ֪ͬҪֺһأ
ȵȣһӽӴϢ̫࣬־ǰʼðǣ˵ͱݳǵĶôĹ٣ôȥԳԸһɱģ
϶㲻ϣ죬ϾȻӿ˼Ժı飬ǴԪò˭ߣ˭ɽӲڴǮࡣĿȻȴרŸ³ŪǮˣÿͭǮ°ԼɫĿˣλеڶǸ֪ͬйټλȴǺˣٺ»֮⣬ҪָĿһ󣬵ȻͲҰʲôϹټӣ
͵͵˿ɫֵ䣬ǻ˱˵ĻͲȥˡͱɴ󰸣ǵԼ֮أðȫҶǣ˱˳֣δܷġ
ΪʲôҪҽΪʲôҽгôԽԽԺüͷ׷ʡ
˵ءСĵʱҲףϸ룬£Լؿڣܾ״˵ĽѲ죬ҲǸ쵱ȻѾ˰٣˵һ仰ڰɶøӡɾΪ˼ߣ壬ŷĿļɡȥ³ϣߥŪ³ߵʿˤӡѲȭŹӲϾˡʿ۶˲ӣû̧ؼҾǰΪˣʿͱͨˡ
˵Ż͵͵ɫԣĿ˵ܾӣҪıȴ£ҲѭӦˬ
Ҳ̾˿ûаñĿ⡣
ȣµɢУѲֻгޣĳޡҪ֪yinıлôȥ˽򱨳
ΣΪһϵִˣѲΪԱȴڰͨԣԲʲô񡣶Ŀ֮ĳͻʮ߰Ƿ߲ڳԺڣʵһԩ
ȴ֪ǰͻһˡأԽͷ̽ĵֺãĿͻȻţС檣мŮԺҰȫص԰С¥ˡҪԹҽ˰Ƕ󷿼ͷ!
ע1ɱͻ칦¥ʷʵʷʦ磬ƽϡ
ps¸꣬Ӧù3ˡ֣Ծͽ˵ǰδеٶˡǾͽˣȷȷʵʵÿ컨10Сʱ档Ȼ࣬ÿÿǵΣͽ˦˦ֱۣˡٸʻţ 

ھ Ů

֣ݺݵһۣǳ⣬ǰʲôҸĿûʲô𣡡
˵꣬㶣ָϽһ䣬ĳޣҲܰ˼Ҳyin**Ů޲Ÿɵ飡
ǣǣ˸壬СĴͷһСǹ֣ƨ
ҸǶ˰ɣܹں԰УҲǸ飡˿û˵Բԣ˼ӣ˳ڷԸ
˸ٶȴ˹ʩһ壬±ҵģһȺεεСǣֻҪһ߳ݳǣ֤ͷʣ¡ȸѲ챨˳ֲỵͷԱȽǹڼΪūΪǿ˰ٱ
˵ʲôһݳǾͻ۾̵ࡣԼû澭飬һж̫ˡԭΪʩŹĿŮȴͬڽ赶ɱˡ
ǺпݳǶȥͷyinЦƽд³թ鳭˵ļҲȫ塣ʮͷǷ˲֪ڶӯˣŮߵ......
ˣ˵ˣ뵽һȺŮӱϵкϽͬ·ϡã;ͷƤһ󷢽Ƕ£¾ˡƽ˸ڳԵģˡȽ.....
ӢڰԱСǸƨڲ֪ȴ¶ղı顣˵ޣ԰ռ˵Ůȴҳ˹ûʵĽڣһһ....!Ƿӣɱ޸ˣ
˵ķӦһӾͲµʵ뷨ûȭyuȻתһ룬ôŮԼߣȷҲһʺͿˡԼ˵һиʸ־鱨ģŵ˲ע͵͵ܵԼµ׶ʲôģԼɾֵٴԽһˡ
뵽˽ڣҡͷ̾˿ףõȽˣһһؼˡĸԼȥ԰졣.....ĿתԾԾyuԵҡͷ䣬Ҳһһؼҡ˭׼ǿ˼ҲԸߣˡڵҲ⼸죡
Ӣϲ⣬ǧлĿȻͷȢ檺Ůȴˮͬһʻ㡣в۾ŵɫһ次
ֵεŮˣƽû࿴ȴÿ˷һůѣܲм㣿ǷӴˣ壬ûô׷һأ
ھȥɣܣӻ֣ȻζˣΪӣǮŮˡⳡԼô￴ⲻǸпαﰢqĳôǸ³ļһ湻ġһ֧ʣд̬
䣡ڰԱСǿûʲôqĻ뻶һ˫ȣֱ԰ȥΨܵˣ̵ֻʣµġ
˸߲ҵıӰֳ̾Ǿ˼Ů˵ȴһҲ˲ܾԼ˸˷ӣѺúõŮӲå͡
ƯǸţ˭Ҳ׼ȴûиŴһȥŮˣ嵽ӿڣѡ
ˣ̰־ܾҲһڡ
˲һڣ㶣ĿӴת͵͵顣ģͣôܲһڣΪշϹĲٽŮɫɣ֮䣬һ˶͹·£׳ôһһôȻǸϵģ
̲ԷĿ죬εؼȣ˵ǳ㶮ˣЩˣĻᶮ
ôһ£ȷ̫ĺ仰ͷˮˣԼú⣬ôͻȻͱ˹ˣĪǹ֣ʲôر˼
뵽Էʮ**ͣ糿ѾüϲŮˡȻԼƨɴһϽ˼ٶȽǽϡ
ҵָһ˺ôʲôطסҡͷһĭЦϲͲ飡ôԶʲôֲ㣡ϽлҪʣ
ǣˣӦţ뿪ǽ֮ڡ
Σֻȥ룬˷֣ر˵ղŵ˼ǣȥ֥ܹʱͲҪ͸ˣ
˵üǣǵԼղŵԣ˰һ㣬ЦտҹĶսһޣûɱ˷ŻܹУ˳˼ٲ֮⣬Ҳû¶ٺôȻӦ֮ȴվشľɰס̫֪˵Ļ⣬ʲô϶
ǹٳϵİռ׼ȷ仰˵˿˿ۡˣٲͷסڵ̣ԭû㳯Ҫ.....
ǿɲУϽشϣôŪǮ⣬ܹܸոհѵ͸ּҴҸͻȥϵǰĳŵΪǲСأǵֺòƽһᣡ
˫֣ԼǰϷꡣӲˣĲˡһһ֮䣬Ȼ˶ơԼ߻϶԰æ⡣϶ǹҳ϶ȴʮֿɡ٣϶УԼη塣
ľ⣬ȫԲʽĻӶߴôôŲɸ˵Ŀġ
ȻһĨڣ㲻ĴˣҲӽһ˵ɣˡȥݼܹܣøõʲôźã
լԺ͸Ƚ磡˵ѧʣͷͷǵԺĲƻֻ￴ŵģǵʱûģʵֵǮһƵǺ񣡡
ʲôתͷԼ˯ɴҲͦⶫֵǮĪǣĿɨǽڣͣһˮī...
˹Ȼ۹⣡Ĵָ̣\Ķͼ鵱Ϊ˵õ˻ӲǰйȫҡõȪǱȥپܻͭǮ
٣Ȼ̫ͭǮҵĶһȣҲָһˣôֻ\Ҳ߯§Ǯˣ
ᣡЦЦǳŵظ⻹ǴԹƣҵʶģٷһֹܶ\˵ⱲӾͻͼһļ׸˵ʵۣ
ǾɣƷû˿оߵǽߣ־ͽˮīժ
۵ֻϽѻӹСڵĻҳֲ»ȥ׼
Ҫ׼ʲôŪ˸ڨڨʵ
ˣ˲ҪѾ߾źôһۣѡ
ޣãʶ˿Լϴģʱ˯£ֱӳȥˡڨڨЦЦڴͷͭô
ô˾õˣոһ죬ǰĵ⣬̴ŮӵĻӦţűŵƿʮŮ衢ëӡӻзεİ״ɹޡˮľ롣ȲףʩһȻǳרҵæµ
ǰΪһլУܹ˴ֱŵûðֺͽŸҲطšЩŮȴΨ̵ַĲܵڰϴͷͬʱͣȭͷָɽǡֱŪˣʰ˼ʲһͭʵˣɺ⣿
ˣˣ޲ߣͭ֡Ȼ䣬彩˽ֽͭ˹ǰ亹ͷ¡ô......
ףʱĳƬ棬ԴٵȱԷŴһЩɫͭһЩû˿
ps:˯ţͶʻԺ~⿴Ժ˳ղһ£ÿղصĶڵߺ̨ĵ֣оϤСҲڿÿһһֱæûءһºһʹҳһΡٷ˿qqȺǣ31174986 

ʮһ 

仰˵˵ϣɵš
֥ͳʵģǱٸƵͶ·صգƽֱӸǴ򽻵Ҹӡ̵ģʮһʮֹŴǹܡΪ˰ȫƣҹֻܰѻԹȥʮһƵǰ̨ͷ죬ԼȻͶԻշ棬ϼһﶼʮһֹһ㡣
οأǣϸڣӡԸһ㡣֣סԷһֻ첲Էɣû˵ҪôѾһϵƣ˼һĴȥб·ѡô
ȴһ£ڵϲƶֺСģȶɹǰѹأܸС뿪ˡСľԲߣʳѰǣСЩͽܣͽ˸һ·ǣȻʲôöﲻ
˵գֽͷȥŵذ塰ˡݿġк̣̾˿ȥסļ򣬡ˣЩ˵˾ˡܣҲδ١һһɣܹ֥ܲأ˵أ
⵹һʵΪֹ֥ƢԣϲãԼء۽ȵȶһ֪ƾǸѣӲ֥һһ֥Ƴκ¶ͷص³ʱϰߣʮһȴӷҲһڽӡ
ֻҪСȥ϶Ҳɣƭ˵飬ȴԶе̻˷ףǳŵ˵֥ǰŵؽ֥͵Сӣʲô۹⣿ʱյúãݳǵıȥΧͨ˳͢һֲѡշ˼.....
ˣˣ͸ж˲һ㣡һɵɵԣһƭ˵ľЩˣɫͨ죬ЦŴϣϽһѾǶŷ˽ˣǿӣڸУͳɨˣ
ǣˣľݵȼ̽ɰ𡣡˲ʶͬһ㣬ؽҲԶǳ....
ˣ˵ҪǰһƨԸôӣϣ£˵˵֥Ǳˣ֪ģҡǼȻƭ֪֪ܵ˲źã
һ֪֪ˣо𡣡˵ǱʮһǸɱģԼֶϲȫô˵˸ĴʻοԭǸʮһžɵˡðűҵ⽴ķգƭˣ
½֤ݣԶȴ֤ݵסżԻϼһ͵ʹӦһǣȻ˼·֧渵
֥ԭˣƽԷ֥顢͵ıΪʵڣͷΪȻҲһЩҵסȻ͢ȴΨ췴˲࣬Ǻ̯ɣҪʲô޻ƺӵʯǮȻҷƱĻһѰֽ֥ȥԼ͵ؽַˡɴһᣬƽؽõһֵܣ˷
˵֮أԭͿŶʮۺͰеѹطۺͰǶԳ͢ҲԹԸ֥һ֮ڣļسþһĶ£Сʮ·ڣһһ˸ɸɾ
ȻΪزֿ飬ģӴ֥ͽнеĥ棬˼ձ½ʿԼѡҪôձԼȥݣҪôһձ·سǣΪ͢йߵĿꡣ
༢УȻֻвǧѡ뿪۳ԵûԵձԸ֥һ
֥͸ԼĹϵԶԼڹսеĹͱ֣ѡ߸ĸֱԾáëӡСССߣǸһǧͷԼʣǧӵܣƺƵɱݡ
Ҳǡݳǵɺפһȥսˣڲûʣ¶ٱ䡣ɹŴ³ɱϢֻ֮ţشԮȻĲۺͰǣսɰԷ֥ᣬӦϡ
˵ҲˣѾѾ˾ƲˣԼһ˫Ŀͱǻ֥µȷëոյִ⡣ǰǱڵҾϸΪǵȷѣԸɴһ𡣾ײݳǾ
ҲǴɣҲĿͱƵõëѾִϢҲǰ٣ԴپһֲȻؽӹյһڣȻҲǰľյ
ʮһ;ϺѰĶְŵվҾʹãʹáСĺεº.....
!ÿһ
ǣӦһ㣬̶˶ڡ
Ⱦƣְ漴ԼҲﲻסЦǰϣ˵գ۲۰ҿŶۡ㵹˱ôûһһ䣬ϻ˵Ĵƭӣ˴˻ָߵ𱰸ʲô
ѸٽͷתΧǷ͵СѾ˵⣬Ĩһͷϵ亹ӦǣǿɲһշϹģ˵ˣⳡϷֲֻһ졣Ҫþõȥƽһһ͵ð
У㡣۾УӼ˿ڲˣں˵ȻװŪˣôӳֻ㾡ȫԼĽɫݺãҪ̫С
ʮ͵߲ˣûܹũҩݱûʲô֮࣬ζ൱ɿڡƽǸܵģĳˮƽҲͬһ㡣⴩ԽĵһͣҲԵó졣һ߳ԣһģȵӳԲˣ֥Ҳ˳˽⡣ֻ˼źŵѾǽʰȥ˳Լһ裬һߺȣһߵô˵֥µļԱʶ֣ҲЩֱĳඣ
ȷ͵͵һ۹ӣżӦ֥ԼǸĻġҪСӦԵģֻǸԾáһҲǸˣظɵ飬ҲҲСݲ࣡
ޣҲһ۹ӣɫ΢΢졣֮ķˣɨ˶ڡֻ֮һʮһĶӣȷǰǸլǿ̫ࡣҹæµһҹЩˣ
ȻȻԵҲһЩЦЦԲӴôʱ䣬ǰλӡ˵·ҲЩӦˡǰ޴롣
ƨһۣЦ䡣
ǣбµ˶ӴϽĵ꣬һٷҪһأ֣·Լ˵ȫĻһ㣬Ǹµķ࣬Ҫһӣҵ֣.....
ˣŪˡ֪࣬ɾǶûطȥƲƲ죬мشϣˣաǸԣԾǶˣҲǶˡǴԪĶˣôȥ״Ԫأ
ѽҵĴ˰۾˵ˣվϳӦԴԪͳſ˼οֲǰ˷Ҽ粻ֲᣬȥﵱС񲻻ȥ
ޣһ治֪ģԴ˴ָָԼͷżǸ͡
ʲôˣܲôҪǴһ¾ܴ̥ǣˣͱɹˣʼ磬ֹȴ˵ֻ֣ҪǵãδضǺˡرЩ飬ȴܾԼ˲ŵģʮߣа˸ث֡һſ£ȫǻˮԲ⣬ŷȥˣ
ps˵ÿ첻ڰܼҡĵתѿ鲻ƱĶСڱϣŵԪˣǴͷȥ 

ʮ ߷ϧ

οԼԽԽΣϽǸҸղĲ˵ûīˮǲ˽ԪĹأ
һˮݺݺһڣȻұͣ׻˵ҽ潾ʮؤЩˣƷеȷjiŮ硣jiŮ֪˼ҵǮ͵ʹ·˼ҵġЩˣ˼ҵǮתͷͻᷴҧһڡ
סס۲˵Щˡ˵ˣϱҲˣͷܣٶվ֡㿴ˣϼһҪŵȥ϶Ǹ˷࣬һֱߵϣڸ֡Ҳã϶ȽģϼһԼǸԪ͢ҲûٺøУֻҪΣʱ̣ϼһͲԪ͢ӱͱԼһ
ʮһ̳˴ܵģʮ߾ŸǷࡣֻǷߵĳ̶ȲͬѡԼҲ⡣ڷŴ֮󣬶ԺߵĽ䱸֮һӾ͵ȥࡣ
ԭǸڲԹɫģԼԽԽ׽ҲӾ񣬰ѶԷȥݻ֥ʱ鷳һһҸӦĽ
̸̸˵˵֪У̫Ѿ׹˿ߵɫվЦ飺ҲˡֻҪҧԼս̵֥ͲҰôһǳزǼ򵥵飬һæýͷöø֮ǰȥݼȻǧҪǱ÷ֻ˵ҪϽաû㹻ʱ䣬ȻͲ״Ļҵ̫
ھȥѾõ˻.....
һֳۣӣǣ֥֥ļֵô
ܷģ֥糿֪Ҳ֪ˣЦЦǳгػӦ
˻ƣʡ
ЦЦмƲ죬ҹǣ³˵ĸۡǿйƵġ֪ͬˣͶ˽˵֥Ҳ˸Ĺְݡ֥ߣʣʲôۣܿ
᲻ҷǣһϽ׷ʡ
ǻ᲻ᣬǸʲôͷƲʼ磬мǸ֪ͬǰǸλд³ѹţ±߻鼷ţ˶ʱͷһݺ֮⣬ܲκ顣ݳײ㵽ǸʲôһĨڣ֥æϹ·׵󹦷ˣ
Ŷͷһ˲١Ұżɿĵ֣Ǹһȥ.....ָָԴݵĽڻͿأ
ԵȣȥˡܸɴվȾߡ
Խ͵ſڣȻ󷵻ĵȴǶٷ֮Σڳ֮⣬û˿áЩԱСǣȥǱηһЩΪֹɽвд֣ѧʶƷУҲû˿˽⡣Ҫһ۰ôü
ǰҲӹ⾰˻󻹴߰˸Ϊɵĺӣÿ˶첼ͷ壬仹һѴʵİӵΪĵղȥ԰С¥Ů˵ʮһʮ
һһ˫ոµĹٷһˣ˫ѥӣȻ壬ַ̺߸¡
ԼԼ!ܲ˵ĴϽֹʮһʮˣȴ̺ڵϣҲǣҲǣֺͽŶ֪ó飡
ǣ񣡡Ƕеϰƽȴ˵ķɤӣѡ·ѥӷ£Ѿ߽ź򣡴үǱֱŵģ໨˼Ϊ˳ϣװʲôڡ
ǣʮһʮɴ⣬˿ˡǰˮŮ룬ӵĴӣ··£ûȻһ¡
ͷӹͭգָԼԴʡ
ս̵׼ҵӣԲͷ⵽Щϸڣ붼룬Ӧ˵ˣΪɱιٸҲܰͷ޳ɸӡ
ȷһԴΪأϸ֦ĩϾƭ˵߾ƭԼҲϷͷ΢΢̣߸˸ޣСǣͷǰ·챾ȥǸܹܣ
Уʮһʮһͦظƣӵ
ݳǵĴԹۡƫĵضΡʱס֥ãҲûԶնʮһ͵ļʱʽʮӺһѾĿĵءھſʮ׵ĵطͣסŲȻʮһǰֵľٴкλүˣҼˣս̴ݴܹصǰܹܴˡͷүΪͨ˵Ż˳СԪԷġ
콫ôԵȣԷӦ÷ǳȴϽʮһԪ˦ӣСڻ㱨
ʱŴ󿪣и멵׳ӭ˳ǴôѹˣΪսӣ
ûͶˣ֪һݴܹ֥ܵϽǰȽ̵ķʽǰ񣬡ӣѾˣʹܹܹ
ӣܹӦĩ٣ն¡޲ˣս޲ʤʮһҲװŪȱ
һ֣е֥ԤϡüͷȻЦЦ˫ֳʻ״ǰԸոѧû໹ϣԸֵ尲޲ʹԸ棬Դް֮
Ը棬Դް֥֮ĺǼ״ҲϽɻ״һʱ䣬߾Ȼǰ԰൱
ʱ̡̺սѾ̺һͬ˫ڽ̷ʽ񣬾͵ͬȷͬݡ˴֮䣬в֮𣬲๥ɱѾݹһжԼ׼еʱ˲١ս̵ڣٶ˫ֱȭʮһصǰܹܱ˺𣬵ƾܹܲǲ
ţ!֥ûԷڱԼ֮ͬ˸һٰʮȴת㶣Цãһʮһ糿˵˵ãһЩšˣȻӢۣ鴫
psԪˣȷʵʹл˶ӡʮͶжĻľӢĹǸɾʹ㸹ÿˣʹĲѡ 

ʮ Ӣ۲ʳ

ҵܹʢޡĩֻһݣԵʻᣬøβѣԤЧǳԡƨڶʮһʱԼɱ˵ȴֻ΢΢ȣһ϶ͣ
֥΢΢һ㶡漴жϳ仰ָԼһֻɵϡΪβϣűһɫ죬Ͱ֣ҵҵĳֻԪ˧ǰһСѣҳʲôƵĻԺǧҪ˵ˣĳû
ܹܺαǫҪ˳õǰڳﲼ˴ݳôô׾ͱ⸴ĩ֮ҹ֮սպؽᱻʷᣬĩˣǽĹ⣬ŵýжѡ
仰һʵʵƨҲ֥ˣɫ˾һغҡ˼ͷЦСһǵɱ˵ıһף˵ı죬ݳͷҲһˣͱվﻥവˣϽҽȥ𻰰ɡкܶ಻飬Ҫʸף
ǣ͵ش˸£ȴӲװһ̹Ȼ飬ĩ
ʲôģŪôűŤ֥ЦЦڼҴסĸ첲߽á
ʮһΪһԱС׳ױһſСкת֮䣬һ˾ͱֳǰ˴˼䳹ʧȥϵ
Ųϡϡ䣬̴СģֻӰ涣ÿyinӰżʮ֣ʱԼࡣ
Ȼ˴ʱ˿̣ͷҲѾˡֻҧأһ֥ߡһߣһĸԼȥˣ˱˵ٴԽһأ
֥ȴû̷˼ȹСţȥƵúԺ鷿
õԭˣɹŴ³ನ¶ʶ֣ҲмŪһЩ伮ӹš鷿ֽƬûУǽϵŸ޵ݡͷǺõƤë
֥ĸ첲һŻƤϾȻ̫ʱڣȴҲóƤԱûκβλáϽͣסŲȵָǫõܹĩվŻػͳɡ
˵һ־Լ˳Ҫֺαûɴඪˡ籾ݺ˸˵ĩѾһˣһ½ǡӲҪȥͷͣ
Բ͵磬֥ʡعͷϸϸһЦɿָðɣǾվ˵Ҹݾλͬţ
˵գԼһ״죬żԺܣҵĺֵڳݾܹܣ֡
ܹܣֹ̹֮
ģģϽ࿪ǿȻֺЦ˸񣬴˵˵ȷѣεƤɫĿ˸ͱˡһΪһúԭԭСһ
λܹܵƣɱֲѣЦЦش÷ǳǫ顣
ƨǵʱݻкü·أôܽƸ㣡֥һۣЦŴϣȻǸٺѡȸҼλݾĳʷԾãˣ״Ԫģ
յüƽ֮ңԤԾµù࣬һ΢Цǰʩ
Ծ˵ÿЦЦֻ֣Ƕѣ㲻״Ԫ֮šСֵ......
ͣƬ̣÷ǳ͵ʵСֵ㲻ƽʱɱΪҵôô˵秵ģͶҲʮ㣬ѧһ㣿
⡪ͱסˣð亹Ԥû뵽ϻᱻ˿©ԸûӦ׼Ծû˵ȻºͣĿȴСӰ㣬ֱ˵ĵס
ھ̳ܵˣӦ̫ʶرܿԾͱ˵Ŀ⣬ڨЦŻش𣬡˵ԭģӻ֮󣬾ͺͻȻ˸һ㡣ԼҲ֪ô£ԼñŤҲĲԭȥˣ
˵㱻ո֮󣬲űɵģ!Ծǰһ۾׷ʡ
ӦǰɣһҲǻҲǻڼҲصӦԤɴзӣʵҲǲո塣ֻúͻȻһӣȻʲôǵˡѾǽ綼ˡһʱ䵽׶Щ£Ǳ˸أԼʵӡûУ
ѵ߾磬һѻ֮һپʵҲô¿ڡԾԭ׼ɱУԵҴĿôѡȻʱ˿̣Ȼһж֮ϡֻܵԲһ˫ۣĵ׷ʵ㣬һǵˣɱ飬Ȼۼڣ׼Һֽ︽Ǽӵ飿
һӡûУȻֱѻѾɴʵʵ˵ڼеǵ飬ܹܺͳʷϾҹңһдͽźк޹ȥ»ӰݾպĿԪҵҲδʲô飡
⻰ȷûԾñ̬һӢʮ꽫죬ʹ͡ҹȷкܶ಻ļһû١Ǳҿֶ˵ģͲ¶ʮ㵱ʱŪǵʵݺͼ׼ǽӾͶˡǼӿ϶ҲһұòҲ̶ã
ëԾûعͷݺݵཫһۡһʱҲ޷ȥˡһܽ㻤ڵ飬ȷ½⡣ȴζи򣬾е´ܹܺҲǳѰ죡
ȻĩԴѾûӡ󣬵ʵϱϾˡܹ𷣣ĩԹԣתͷȥ֥ס
ʲô˻ã˵ģеӾԼվǵòǵԼΪʲô˷֥һڣǳػӦŰֱ죿ԼԭҲˡֻɫӷ˲Żǳͷ
ܹܣԾ󼱣ͷת֥ࡣ
ԣ˳ͷ飬⣡ְ֥˰֣ĳ˵ǳ췴Ϊ˸ճͷǸӣԼȴĻȻǻҩϰƾʲôҪǣ
һȻ˵ôֲڣȴ䶼վϡǵԾñ˵Զԣ֮Ҳ̲ס̧ͷ´λСǿзǳ׺ŪСֻ֥ĹϣдȻ֮Ѿ׵޷䣬˿˿ƣԼǰǳϤ̻ζ
psǰʮˣʻղأǵĺܿ죬ܸͽݸȦҾҪǴҲ鷳ĻæƼһ°ɡ 

ʮ ƭ

ʲô֥Цźһۣ䣬ǾҵĻԣǾҲǰԵӣСӣǸɱģѧô໨ӣϷȻŰӭû㵱ˣ
ܹܣܹĩĩĩеǰһֱ֥ˤΪţԼ¡ȻȴֶԷʵԼһⶼûУʱһᣬţԭͭɫ׺һֻз
֥֪ΣΪίȻӦ£Ц˵Ҳ̫ں˵ʲôǸˣզզĵָ˺üΣŪʮ߰˸Ȼøָ˵˵ˣҲ͹ȥˡ´һʹ˭Ҳ˭ĺˣ
򣬴˺üΣģôܣܵ˿벽Ͱζϲ£ԭΪֻԼ֮װģզһ˺еĲӡȴû뵽˫֮仹潻֣Լµں֮ڣȻռ˾ԵϷ磡
ôȻ֪أֵ֥ˡԲ۾ֿ˵ıֲ˵Ϲ룬ЦҡͷʲôǵˡҲã֪߲֣ǱҲøֵ½ˣ
˵գֽĿתԾãЦŲ䣬ˣȻǵô¡ټƽȥҲûɶ˼ͰҸղ˵ģһʹˣ
ܹ¸ҲԾù˹֣߿ĿȴʼնζԸţֵ顣Ȼ˯һ֮󣬰ǰ飬һɶ
ǸˣӲ˶Թ֮˵мһˡֻǰλʮһȻСǸȴÿ¡飬ȻƮƮһ䡰ʲôǲˡ˸һɶʱգ˭֪ӻ᳤ʲôģǵԼݾñɸͷӶʣ£
֥µӡֵܣĿ⣬ȴЩŹһ֮ǰ̥ǣû˵飬ȴʵʵ˴ǰո壬ʲôϾǰλʮһʺ̸£һɱʮǧԶ׿ڳϣֻΪǸ֪ĸӣܽյԭǸϵһ
֥ԼʵԹ֮˵ҲǽŽɡҹðűԼķգҲҪȫľٶȴʮ͡ɤӣ߽죬ǰëϣȳĳڡãҲƵģߵӹٱɱ˸ƨ
ëǸղŴԾõλ˧磬кøдϽЦԷ֡
ǰëҲƽ̬˸ȻЦ˵ʲôģһϳĽŷʲôͱ˵ˣﲢս˴˻Ӧǣ
ǽҵңֹ֣ǳϿҵز䡣
һ䱾ͲĻëɫ΢죬ڰ֣Ӳκβˡ֥״ӡۡ⼸˶˵ûʲôĻֱˬӡĻҲ࣬˺̸ֻǼ仰⾰ѾһƬ
֥֮һ۵ӡֻüֹᾣһ˫üëҲֻͣʮ£ȴƫƫһϡϡĳӣϵڰߣһϷе˥ģǺóʱ䶼ûҵ֡
ģ;һ󷢺ܵؾ뽫۾ܿԷĿӡ֥ȴһεĴ֣˲䣬ͽƽ˱ߡλǰ϶û˵Ԫ˧ɹĴʹƻӺݳǵһʵȴ̽ġιսУӹΰ
̣ͨʹйɺӽŵֱ嶥ţһʱ뷨תߣȴԼ˫Ѿסˣʹͬʱһֻڶϲƨɵ֣سױ㺦!˵ûа̵ĸ߼ڳĴʹˣ𲻸ߣ㻹ô߷
ûлʹӺѾЦǺǵǰһֻ֣ǳ˵ʲôܹͣϹ˵أֻǡ·ݣ̽һ³ڵʵѡԳԺȺȴй䣬һնûð
˵ʪ䣬ӴһߵĶߡĵθһ󷭹˲˿־塣ѸٽԼֳǰֱ𣬡ʹĩĩˡ
ӺЦ˿벽ͷ۾ϵıζ
﷢ëϽͷøЩ˵ĿӴͬʱȫ׼ܴ˵ʡ˭Ӻȴֻû巽顣ֿٶȵ֣ոǰϸڣЩ飬Ӯߵ֪ǿһǳѵõĸ֣ܶ೤ϣһӵĴûõһκߵأ
˵Ҳֵú!ζЦ˼תĶֳͷԷԼϻûȥ񣬡ʱٸ˰ҶǽǣҪˡеǼָԶ޷ǰ֧Ԯиļһһ߾ҺϡȻԼʲô֪ˣһ˯˽硣
ƵĻղѾԾ˵һ飬ڶ˵ࡣ޷ǰ֧ԮǼ⣬ȫǵʱʵû˿ͼӴס
װŪ飬ҲʤСǴʹӺԪ˧ͨӢ۹ͬ²ƽװŪûٸɡָɵúٺۼһƶΣȴǵһο֮£ɵýͷȥָĵطϸ۲졣ֻ˶һѪںƫ¿ѵλãɫѾе㷢ڡƽʱɱΪҵӹǴ򰾵þԽʵһߣѾȥ˴ˣĻɱķ
뵽ϸֳѪȥֻ£һƤֻ޲̽߷ڵأ޵
ӺȴͻȻĵ̾˿ָͷתڳˣ߿ȥ˼伲ֵܹ֮࣬ӵԲŽֵܱεĻᣬһˡ¿СʹΪܹܺأ
˵գſѾĵôڱ߱Եִ״УΨ棬ӵһпѳΨ棬ٲŰ֮𣬵ӽ֮£ֱعձ徻ּ޶硣ܻ޷գпǴ⣬٣
ձ徻ּ޶硣ܻ޷գпǴ⣬٣֥ҲٲҪ̵ڣֳֻ棬Ĭоġ
һ£ǳױɶСԭΪʹӺ㲻ܵԼݣҲҪһѱͼ˭϶ԷֻǼ仰ʹ̣ʵ񼣡˭ҪƷۣ¾͵һ̳С˵еСΤһЦͬȼˡ
뵽ɤ۴ĳءϽƣŴһĳһ鵻ˣԼҲ֥ĺȦӵСëӵһһ䣬ԽԽоͶ
֥״ٲҪһȴμĶԷԼ׵ĻᣬԶʧ
˿ݳǴҳ֥Լȷæýͷö˼ζû֮Ҳ˳ˮۣ׼ĸ
µһ⣬ܹЦɣٱǰнѾȹϵʮһ˫\Ķͼ͵֥ǰ
ʲôҲѧǹٸΪֺα췴֥۾ɫı飬ǰǳԾʱҪѿʮ֡
ĩ׸ܹԼõģӦҲ㹻죬̻һ˵ǣԷ﷢ֵģ˵ȪǱߣܻͭǮĩ˽أܹȥ󣬸ǹ׺;ϾǸոݳվȽŸҪǮĵطأĩܳһ;һЩ
עӺݡѻֺҪ½֡ӭסɡ 

ʮ 

ⷬһǳӦ䣬һȴǳıġ֥˽̸ʱȻȴʵظоˣ˵еľǹŵȳѪжͶԵĺԻۣ۳ʲôɣоظΡ
֥ȴȻԸĺô֮󣬴˵ҴӦ˭ɱЩ٣ٵļҲ;˭ȴΪҲʵ̫࣬޷ָ㡣ʵѾʳȣܶԲס....
ҵҵղŲ˵ôĩȫǽ˴ܹܵƣŽҵ֣ûѻ˵꣬ϽϡyinϺǣԼ壬Ҳ类ԪһֻˡĻлڣ˵վһȺѪжǰƽ۽ˡ
ģģԺ󹥳ǣ˭ҳǰͷ֥ҡҡͷ꣬ɣõϱȥõǮһͷʣµȫ㡣ԣȻȥֿ⣬ȡǧͭǮֵ͹ȥѺ𣡡
ǣԾüͷشӦˡ
ӲϽְ˰֣ƴǵܹǧҪǶլʣµǮúһӵġ˵ҹʱģĩֵ£ʵҲֻʮ֣
䣬Լвˣôһ嶯;ûŵˣ°ȫϵ׶¶ˣ֥ҪʰԼٲκμɵˣ
ô٣֥ȴûǰ̷ֻ˲佫ŵϴٿԾãһΰ㣬ֱ޲طȥԶٳ
˾ڵú޲ͷءϽ֣ٲҹ⣬ΪԼźӣԽַھǣõöשͷģͶܳƴˡȫǧˣڵϹģȥʮֺƴ󡣵Ժսģ϶ָǡһʿҹȫûȣЩ˵Ķмҵհǰ˺󣡡
ԭǧˣֲµĵֻ˴Ծ̻һӣƲƲ죬Ȼ˵
֮˵һ£ǵıҪ֥Ӳӣ̫У룬ͷԼǿ
ëͷӺֵ빰֣ҹĽѵεؼ
ѵ˵ϵ죬֥ͷٶתȻֵܰѻ˵ˣҲֱֱȥˡҵ¹ʮˣ϶ǲɵġǧᣬһǧȥǧᣬб˵϶ºӺáмҵºӣԶʲôûеҴƴÿһͭǮİҷѣǧ㡣֮󣬱ս
⡪ٶȱ֥ж˹֣ӦãҾͲƴˣлܹܺ񰮣
Ǽÿ˳һ֣ȥֵ֥ܰ룬ֶë˷ԸУУͽʹãеֵʵʱ
ǣڽٶ빰֣ĿĽ
⣬----!֥Ȼ޵ݡ۶ʮһ͵ǴԽǰʮһУԼѪ֮⣬ûκһˣ˺ùǻõĳɷֶһЩԶԶø
֥ȴս϶йŹ֣֪ûκ̣ȴɰԼֵܡ٣ֵ̣ݣб⻹оĻ϶
֪Լ಻ǱʮһҲǡʱ˿ֻ̣йůůĶԼʣʱȫʱÿһëϸѪܣÿһ΢Сϸ˵һĻøոѧľ֥˶⡣Ȼתȥ
֥ڽôţĿıӰڽֵսǴתӣЦŵͷתظԾȴȲһѴʹӺɤʣô£ղôֻ˼򵥼䣬˵˻һǸǼٵģǵĴ£
öʣа˳ǼðģӺһǰģʼЦŻӦҽôΣû˵սڱػиã
㻹ĿԾһŭˣְܻ˵һɱºˣѴȫƭˡ붯ͳ׳˸ս̹ȥˣ
һû˵أ㼱ʲôӺмƲһۣЦŲ䣬սݣ˳ǸյļһӲͷϵġҹ߸壬ȴδǼٵġҽװɵʿǼĵסȻڿڷ硣˭Ҳ˵鵽αɱһ㣬ܶ˶ۿȷǱ壡
װŪѣԾóһŨ̵£ƭǮĶˣŪЩ޷޸ԣȻҳǴܹɳӡ֣㲻Ҫҽʹȥͷ
²Զˣû֥ӦӺЦ˵װŪ粻װװƫƫҵȹʱװôͼʲôڳű֮ǰ˭ұ֤һܰοˣװŪĸڻ£ͻȻϣȫһˣĸţƶмһζ˵Լ˹ȥû˵һ֪
.....ԾһӾͱסˣԶԡӺĵ飬Ϊ˸˳ҲûٳǱߡĸ߻㱨鶼ࡣӶҲƨ裬ҹͻȻһˣͻƼʮ۵أ嵽ĸǰһĨ˴˱ĲӡеĸֵȻĺë
ǸʬҿȷǱ˴ǰһĨ˺ǱܶΧסҹġë˿ܻԾãֿ˿ڵĹʹӺ˵
ʬ壬Ҳһͱ࣡룬С䡣ǳһǾɱ
ɱȻ޷˵ͱ˶ѣֺʵȴǳءﶼ˵ˣ̵ؿڣܾãСӲǸƭӡ٣ûдƭǣ򣬾Ͳʵʵǣֻʮˣ
ǵǣֵ룬׷׵ͷһǧֵܣ붯ҪǿǡʮǺǣʱͽˡŻĵĻˣŷҪԼϵ׽ҿǿ
ԳճǼƶѣҲʲôԾüû֧ԼúֱҾã϶ǸһݣͷԼȥкֵܻܶУұ˳
һ仰̧ȾҪŵǲǰһֱĬ֥ȴ͵֣һѰסļ򣬡֣ҲǸ˵һʹôﵽ׻ûˣ
磿!Ծ̲ŲԭŽſ飬ôͿȻƭһأƭڶءһǰСʲô......
ҪػģͲˣ֥ݺݵһۣǳ⣬ҹĹͣҲĿáƾһ㣬ǲǴõҾͲܶñô˵үǣô˵Ǻ
....Ծٶȱסˣţ֥µû룬ĳ˵ֵҪɴ£͵֮򣬹ƾǼôܴùԪ͢İǱ㽻ѣ£Ӣۣһ£ϣſɹһ죡ƭǣʲôڣֻҪŵӸӸɣӾ;ڱµȥơǼûУ
ˣë˻࿴˿
ΨԾãԾһֻӬŤش򸣬Ǵܹܣҿ϶Υ......޺޵صһӺֵ䣬ɾŪٳˣʲôô౻սԼҿүǵĸ飿
Ҹұ֤һ֮ڣս̹˲Ϻʵ¡һ֮ս̾ͰͲǴõӺʼ磬ָֻԭǷڵģߣҴܹܽľϣ
⻰ʲô˼Ծͷˮ˵׷ʡ
й©Ӻ˶ӣأڿ϶ʱʱˣλȻˡ֮ȻȴԲ֮ͻȻһ˾ͱ˾šŰ޳űر䣡λСʹʧˡҹְ׺ᴩӣı仯Ҳóˣ 

ʮ һٶ

ߣ컹˵ϴ֮أӺҡҡλԶȥıӰݾʷԾƲ졣
ԣöʹ񣡡ֵ֥һۣǳ⡣ʹӺпף˶Ǻ±Ԫ˧ͨĸλȻݾ±𾴡
ֻǳһʵѣװŪļһûһöԾõͷָɣ鲻ȴҹȻΥ֥ڶһ磬ʹԼһбУУΧӪƽ飬㹻ǧ˳ԴµĲףһ˵ſڡ
ڱףȴǰҲޡѺӵױ˵úã֮ǰԳʷԽ֮սɻıޣװЩս´󹦵ľ齨Ķ飬ʱľΪһʱҲòսûҪȥĵ֮׵ء
֪ԾڱŷӸԼСЬȴֻܿЦҡͷԹعٶֹܣԾΪݾĳʷʲķŸպڴ˵ĹϽΧʱ򣬼Լ˾֥ǰȥ³ʷҲеǽο˽⵽ʵ飬ݾȷ󲿷ʿǳֿȭΪոտʼ齨¶飬еȼԾҲȫϳ顣
ĥǲǸÿŪѲ˵һµʱλҲӦʿ˹ȻԾȫϲսУҲһӦļΪ󲿷ֶƼݣ紵ԴһЩػơ
Ҳˣ֥Ķٵ֣ǰëָĲǾϸѡġȻΪڳԲϱԵʣҲǳСȴڶʮ£ͷ㡣
˿ױˣϲ⡣ƨǰС顣ʳ˫ݶҲ˫ݶԺʱǾͻĽԣͬˡһʲô鷳Ҳܱƽ
Ȼ˵ɣȥУüػӦǰǧʿ䣬Ĵеءһʱ䣬ı
ǣӦţתŷȥϼһ˵֥ϸ澭֮ŵһûҺۡ紵ݶѲ֪Ūıֱӳſڳ塣֮󣬾ͱЩ߶߶ģ۾κ鶼ֻܵӡ
֪ϼһܾŹȣЩʧˣʱڣѻָҲִզզְʮһʮеǰǶ˸ӣʿУȥ
ųݳţŵһɴ̱ǵȳ̧ͷȴԶ޴بƵѻѰҳӺзҵĽŲӳſڴĴų˰գգ
⣬ǳУˣһϵԴߵǰػ㱨ԭԭûôࡣ£͢ıˣͷˡ£Ҳû뵽
Щأסôǿзָָ꣬éݣʵ
ߣв񣡡ȻЩ߶߶»ǱȽġ룬Լոմ̽ʵ㱨ǴӻƺӶѹġǰ˵Ҫ̣Ѿ˲١һ죬»۷
ΪСcoģʮһڱ֣Ӻ顣һٸ֣½ȫ߾ǡӪصأ̽
˵Ż¶첲ӣҪȥˡ״üͷԸˣϾҪˣǸߣ񲻶ûסŰɣԼ취
ȱ䣬һƬرȽϽЩ䣬ǰé޶¡˿̽ԼҶĻ˸УһжۺᣬϥһҪ°ݡ
վվ״ϽȥǸһ߳ʮһ˻վţʿϡͿȫȥ
ӣʵڷˣðһɣϺȡ޷Ӧģʱϥ̫Ҫ򵹿ͷ·ŵһ㡣
ǣڱû뵽ͷпĴʱŵá顱˸ս˲佫վ˸ֱ
ˣ̲סҡͷ̾˺һ򣬲ǿָһŶé˵ӸסˣǾ͵Լ¸ǡգȻѵлľˮ˶ǾͽҵطǾӪҪǮĻܻظȥã
ǣһ͸Լдϲɤӣ˻ߡ
ʮһʮе֣ȥҰܶԶԶԺ±ҲһɣȻѾ֣Ժ˵ףָУһɽ
ǣ˽ʮһʮҲͦذα˻ߵػӦΨֽµСˣλñ˶ȥ
Фʮţʮ֣ȥʳǾڳ˷ʱ!
ǣФʮţҲȺܳϲصȥˡ
˿ӰִȺеһűȽϤףСȥǱ߰Ұ֪ͨŮ٣һ߹ٷȫǸɵġֻҪɻͿԳƤԣ
ˣСͽͽУλ÷ǳû뵽ԼȻҲгͷĻᣬɤӷĻظǻ
㣬㣬㣬ǼںԼЩ⡣ָ㣬ͶԼİԱСǣȫ˳ǣҾͲһһˡȫµİٷ򳤡ʮʮţ֯ȥɻ±ˣΣ
ǣлΣ䣬Χ̹ȥһȦ㵽ĹŴǹǸ鼤ͷڵϡ顱졣
ϽɻȥɣЩġ֣Ըٶ֮֡ڲУʰӾȿ
˾ܷģ˭úøɣ¸ֿ˸ͷվ
飬ֱУеɽ
ûȥԶȽӵȴŤŤ˻Ҳ˵̧ͷ۾ڴ
Ҫʲôֱ˵ȱǮͻظͷȡǽôе˱ܣֱƤ۾û
ǣȱϹϾ˸ҾȻ׵ĴŤŤ󣬡ʮһǶٷˣңԺָʹǸɻ£ǾóӲ.....
ţ˺ôϼһǳԼҪٵˣ̧Ƚ˸ȻЦõ䣬ٶԣûʼأȵҪˣǶͽͽӲܷɵͷȥ
ps:ʹԤԼһʻһãͶ 

ʮ ǧǹܣӸ

ˣȴҲϼһġ룬º͵˵㵣ĵҲȫûɣڼУҵĹܼҡߣĳʷŪӣʮһǵգǼǵ档֮ǰŪãîʱȥܹǱ߱ˣһֵǼᣬƲϵɾϼˡһ챻͢ץǳ!
ƲƲصعȥһͷһߴ䣬ְҹˣֻҪƽһ޶ԺظŴˡٸҴǣ
ѵ˵Ͽңԥһ£󣬡˵գǺοأݺԺߵһԼڳмҵ......
ԣ̺۾ֱͦͦعڵϣŻӦˣ֪Ǻռĵط͢ı϶ᣬ϶ǵġ˵ĳǳѾʮüСļ㲻ɣʵѾû·ˡߵĻ......
ЦĨ˰ᣬתͷָ˵㲻ԶéſھʧȺò˶ã͵øһźûɶ𡣻ʹĸ˵ɱ·
ǡ˳ָȥֻһʬ㣬С˴éӲ˳ȲԹҲѾܿʼˣЩ˵еĴȴֻΧ˿ѿɫĲ¶ڷеƤҲԭɫΧųȺĲӬ£ǶԲӬ֮ԼŶϣҲֻǻ̧һ첲·Ϊ˽ӬߣΪ֤Լһ㡣
ǡϱӻ˶ʮ꣬û龰ǴӵеѾͷ׶ǰЩһٱоǰһڣйĶֱ嶥šڳҪɱӱͻⶼ˰һѪ⣬˰УȻҰݶ磡
ֹ˺һƽһӵϳ˵У͸Ұɣȥﶼ˵һǣԸŵҲȫšֻҪҲһ·ߣ
лֹȥʵؿͷ
ȴûͷתУебصһǦѾ˵ȥˣƾԼһլкȺ޴п߳һ·ôүΪʲôҿϣģ
ǾǲôոյʷͼֳԼ̾ӵСʡ
ô˵أȲ˵Ļԣ޷ɢеĿơ̾˿૵ػӦ
ԼֻԼʶ˳ۡȹŴǹȻ棬ƽʱܳԱӣ·Ρֲʿ֥ëλλ׳ʿʮһͱ׼ӪȺ塣˵ɱˣճѵǿ΢һЩԼ᲻ὫǸ
뵽̾˿Ų䣬ģ϶ҪúѵһܴսҶΧһ֪͢ı᲻ʲôʱҲŪһûȰѵˣȴѾٳ£Ļˣ
˵ˣǳ̾״Ҳ̾˿żܹܣҲǸġ֪ãԲǵʹǰﵱֵʱ򣬵͵͢ľѵЩٳɵķӣ֪ûȤһ
㶮ԣһ񡣸Ͻ䣬׷ʣϽϸ˵˵ôٳɡɵúˣҿ϶ܹܸ빦
;ˡԸһӸŴˣСؽﳶȻӦʵǾϸѡȻʳͭǮˣ֮£·򡣡
˵ϸٴӸͷҼŹŻ֣ǮƣʱһҲǮҽ뷨ߴ١
ȣҪǿ׳ģȫѡױһȴüӱƽѵҲӱ˼·С䣬ȻЩԲһЩģսܶȴţѵcoʣµ棬ֻܷûãҲócoѵƽʱױսʰӪ׾еءսʱԱɨս׼ֲһɲ䣬սֵĺãͿױͷеӴ󣬸ɱ˵ģҲǵս
Ȼһڲ̭ƣ˵ǻۣ治СơȤٿЩӰĿͶ˵¶ȡȻתһ룬¹ԼŬʷϣݺ϶ɳ̲ϵǰˡ̲ס̾˿˵취ǺãһһϦЧ顣Ҳ֪ү׿ϲ϶һ׼ʱ䣡
϶δģȴҪǿࡣ룬οֻҪڣү϶ݾ
ô֪Ҹүݣ˵ÿ϶̲סЦҡͷ
ȴЦݣǿԼ룬ǰҪԸϡͿͱˡҸ⣬˭µܹܻŻŻˣѱȨʵʵץⲻǴʲô֮ԸһӮ󡣷Ѿû·ˣ˲ȫһһҪӮˣΪǰ̷
ϼһ˵ʵڣȭָ߸ߵؾȴͣ˰յСЦЦͷӦãǾһĸġϣ죬̵ĲҪڣ
ϣԸ׷޻ڣϼһ͵غ˰벽ʩ
ƨһһ䶼ûأϽѡطǷȥ͵ĻϸƤ˴߶߶ģܲϰͻȻһЦһѣ
Ǽéôʲôѵģ֮⣬ƣЦŲ䣬ֲǸֻҪľͷͺ͵ݣܸһƬ
ţڿǾУϼһţЦЦȤ
¿״ϼһٶЦݣһػӦǽŽɣְ̺Ȼ΢ǰҲܹüʮŵأéӣɶѵģ´ĵϣа֣סȫľֻҪ󹤣ٴӶٸ΢ĵִ֡ÿ󹤴ʮСǺõķǮһžͽһŵʡ㿴ţ֮ڣУΧ϶·ӣ
һϯȻ˹֯аĿȿݣɵٶȹĿ࿴ЦЦ˵Ȼ㶮;ܷȥɺˡҲð£ֻҪ붬֮ǰõסȥҾܹܸ빦
ܹǱ߲أԼǵҵĹ;УҡҡͷٶȾܾľټ˵ŻתǷߡȲػȥļչİӴҵȥˡ
ϼһҲǹƨȸԾıӰͷٽĿתĴУοķ֣һڹŴǹǣȻѾʿ֯þ翸ֶˣʼҵĴɨ
һ....ֳһϲ⡣һԼʼûע⵽ϸڣʱİԱСӣƷδؿסͷԿ϶̫ϾʱʱĿƾ֮⣬ٸСſı˵Ψһ;·ϼԾĻˣҲͲΪˣ
ǧǹܡҺƵлָɽ̤ں;ӶŹҳѩ.......ү׼Լ֣븶ʵôȻԽǰһĶӣ̲סҡͷЦ̵ģ˭˵˲ˣ˵ƾȺŴǹܣһҵأ
֪䣬۾緢Եļͦ˸ֱ
psΪѪӸ֪ʮֹ꣬Ѫ꣬ͽд죬ΪǮΪֻΪ֪ӡ 

ʮ ܱ

죬ŴУɹУڵĿյؽڿµıҲԽԽ࣬أѾĴ
о󲿷ֱ䣬֥ΪļġϻΪ϶ԣǼܺɫȴһǧǿࡣӽ˩һ˱紵ܣ
ҲһСֱ䣬ԾסУԱߵ񡣼˿ʳÿ˶ܳһϡٸɷҪ顣
бֻҪǰξϹȳ;ɡⲿȻ֥ǲЩΪǰͱ˶裬ȫ׼ԣڼһʶʮָмɻʱҲ
ˣðսͽĽַھӡһЩʵڹȥˣʡǼǸͬ뷨ԪⲻǣǸðնһѣ̸Բ
ЩַǣָʹǴһЩϵͶϾЩ˶ڹŴСײ㣬Զ޼ҿɹ񣬵ʤڳڳеĵײ㣬ֽδǺӣãһЩ޲ףĻƣȴʤΡ
һˣ˭Ҳû뵽һ֣ĳЩշĴԺͶЧߡ࣬ȴԵø⡰顱ԸԼڵжϣֻڷԼһɾշ
ֿͽֻҪ˵ùӴȥ¼áϳľٶͽǿĵءȻݾʷԾ֮ʱ̬Ⱦ͸ࡣ˽ĸҲ˵˻֪þգٴսĻҡײƭ
˭˫֮ĹϵŻû죬ִһԡ˵ߵ˼仯֮ԲǽΪҪͽǵ֮ǷϡûôµķǷӣĥ½ǡ׾͵ôĻͲǴˡ
ǺǰߵЩͽǣ˸߲ҵת˻һھé˸˯λÿ켦սͷУ򳤹ߵͷԾһѪûڵϣҧгݵһС黫һӣԭ㲦еְװױ˱ˡ
ЩУⳤǽġϡͽǣǳͬ顣˽ߥ˳ˮۣЩһսʱÿ˷ŷһȻǴͷ󣬾ϵȵƣ
ȴϲ飬Ƥ޽УͽǳܣҲԸǸԼһװŪ
ǾܾɣȻԼ鷴ðŽ¡
ϼһԴĳʷ֮Ƣ˳ǡҪһܽԡЩԣͨΪЩ㹷顣ÿٸɷ̫˷ʳΪϡһˡӪûϵϡṩӪҲÿȺӣ˼޵ȵȡ⣬ΪǰͶĽַھǶ֪֪ףͷԴӦ˵ĺİΪǹϵˣҪǣƷС
ЩվסŵĽ飬ԳǰΪլеĹִÿÿѸôض㣬вҪҹڶȥתۼ䣬ϼһͳװԼвԺŰѲ֪Ūıڹզզ
ӣ̲סЦϼһδǸϸľʦȴǸǳϸİͷµһͽͽӪ޽ʹУ֯þɼĿá
ţݳСԵļҲȦһٷĴۣ֯ǿ׳ĸŮǰȥģֻһ̲СȻһĲδػܸߣֻҪոǰݻںУ϶ҲܽͶĳɱջ
ճʷ뵽ũϰԣֵ֪֮ءбϱսϷʱܽȡʤݳѾںüǧˣΧĽ϶ѱɸɾֵغбȴԷʵʩǰܶӡʱϱӵլʱ;˵ľ飬ũ︽ָֻһڿϲϲɣرгɾ͸Уͷůޱȡ
ȻУϵȫɾ֮λʷ˫˫ԭ͡ߵȻȴ͵ʦģ漰κξϸڡʵȥôһ¡ǰߣ󶼶ȫۣԼʱսϷմѧѵ˵ҲԵ÷ǳײࡣʵһӦãЦϰٳ
ܼ򵥵һӣϷѱһȦһ㣬ͿƶʵеʿȴͽӴָӡ˶ӣ벽ǰߡʮԶͳסҲҲֱ˺ɤӶѪҲ𲻵˿á
ֶʮһ;ѵеµĽʿ˵ڳѶȡ̶ٶಽ룬Ѿ嵽յ㣬ڵϰǵЬ۽ָͷˣ˾Ȼڰ·ϻεߣȻžͶڵϣӣ糿Եϡ˸ɸɾ
Ψһ˸еοǣ֧ѡιе÷ǳ˳ǧ򳤡ٷ򳤵µʮ򳤣ʱ䣬ҵˡʡѡһЩûϾٵļһܵߣƽüҪȥؼĵážž졣·עܲ϶ʱֵľٿȱһ㡣
ʮϵľ£ˣǿֵȥɣʵ˵ıףֻ÷˺ôƳڲϸڷٿʼѭ򽥽Լľ֮ʦڣܽս֥ҪŬ֤պݱսУԼ²˿á
֮µѡȴֲݣã˵ķӢԪʵۣͨߵѦ˺ɨµİڰİ취......
ֵȥƨͨ죬̧ţһŽճʷԶѦ֪ƨѦǸʲô!
˲Ӭ㷳˵ճʷֶǰܶͷ˳ճԪһֱƣݺĶ飬ҲԼ˵ʮΪ׼˵ÿʮʿһʲһʮ򳤻ŵʲĻٴ졣ÿʮʲΪһ˶ӣһٷͳʡÿʮ˶ӣһǧ˶ӣӵΪǧ򳤡Դ.....
֥涨ıΪǧݾ£ҲûγɳԿõϰߡǧʵʵǧȻʱû࣬Ѿˣһȱټ˽εһְ˾֡˾λξȣССľ٣ȫҲࡣֺؼһţֻڻˡ
ȫŵЬӸҰ۲ЬǲЬȫϣƵʵû˰취һᣬɴ򵥴ֱķʽǿ¾Ƕҵʶѧ
ΨףҲոհû¹ƤսѥһֻԼϡȻҺһûЬӵֻ̣ͬʱЬӵǰ졣ҺЬһֻţ̧ûЬӵֻ֣ԴƣûУ
ˣ˾Ȼ򣬹һֻ·ھϵЦݡɤӣػӦ
ˣһһһһߣһʱ䣬ʱѧ·ѧģְȥֵأ˿̧ͦͷźӣͷǰȥ
žոյϾٵǲԸⱻְײײظΧУһȦһȦʼҪˤͷ˼νӣ˳յʱҲǳࡣţֺͽŵĶͽЭ
һЩȽͱȽϻߣѧӣͷģһһһһһһ.....,ţ߳һصķ羰
psûͶʻͶûղصգͽûǧǹܣҲûа۱Ϳˣ 

ʮ ǰ˵·

ȻⱲӽŵϵϼ룬һǸլк屶Ȼһ·ŵװ壬ɱĥѪ졣
ٿЩĵǣһ·ҡҡλΣǵŵװѪģҲ۵üΡһƣһ̱ڵϡ
۹ۣЩȴǳáΪǺȻ֣ԭȵ컹ѵĸ·Ȼµس϶١Լͷͦһ֮ڻӪ·ϣϰԵذͷ̧˴кʱҲԭȳࡣ
ϲǣΪֻһʱͳ׷ң춼ȻҪ⡣Ȼٸ˷ֳһͷ̯ÿﲻǶӣһھܳꡣǱϾⰡһγԵʱ򣬻֪Ƕǰ顣Щļһôûȹڿ˻磬ȥֵˣ
϶᲻ȥġӵĻʳǰױ׼ּһƶġսĻͿֱӳġɸʮ´ࡣΪ˽ȻӵĿģصһȨ漣͵͵óȥˣûȥþȥĻⱾ
⣬ӡϰ·֮һɾӾͷ֣˱ѵĵڶشؿǰÿһӣųʮʮеδ벽нƽֱ˭Ҳ׼ߵ̫죬Ҳ׼ͬĺȡ
ÿٷ򳤵Ȼһӣӵʮ֣һץסӣǰߡǧ򳤸ල·߲˲̫ģֱǱӳϳ顣һӣڶμӱټӱһĴϣȫӼӣȡϳʸ񣡵ԹˣϻûѧƲģ˶ûԣηľǣµĸѵֶΣԼµĽ
̷ˡһ漴˽Ŀˢˢתֳ֯Уаӵĵһǧ˶ӵĴӰٷΪ׷ʼսĿ⿴ŵ棬۶Ľٴ󣬶̧ͷ
˵Ͳ°ҹֵͬΪͽܣǧʮһΪ֪֪ף˫ֲ䣬ɤʡ³¯ѵʽرǸӣǲοѵηľ顣ܸ˵ϻģηģĸ
ǧҲݺݵ۾޲ý̻˾̽ľȳŽʮһݺһ£Ȼ˴ұ죡ϸˣٷ򳤸ҳ˸⣬ӽΪױӵĶӳǰٷ򳤣ǿǧ򳤴ͬʱͭǮʮᡣЩк⣬Ҳ˽ҽԡǲߣͽʮᣬְҲ
ڼϽһ񣬾ͰѺٳ£ĳĳ˳Ȼ̫ʲô˼ȴҲ֪ƾһ˵ķ˹٣һŴͣĽ
һ˵飬Ȼܻǧ򳤹ְһܳױӳӴǰ;޷¶ôû̯ϣ˿Ŀͱ÷ǳӣһа»ƻᣬڱǰȥҶ˽ɡ²ɣҲܸ¸ӡպǨͣڱǰ档
ˣͷøˡµ֣һһݵλٷϣȻԼҲһµһؾߵ˵һǧ˶ӵĩβ
ʮһȻ˾ĸڶ˵ױӳǰд󡣸ϽֽԼָѵԼȡԭλãʵʵȥˡ
״ٶȳԸԤӳ½ѵȰױӵļӴΡѵ֮ÿ˳ȥµĵߣױҪӹ㹻ǿ׳ͷԻġһ磬ȥӳ±һѵ
ŵھشһ̰ԼЩ㶼˵Ҫ󣬲ҽܸԼ֡ױսķմ󣬵ٵĻҲƾշʼ׽飬ԱȵȺ߷ɻڴʱףҲο
еǣ˳ߴߣˮʹٷơӰǰ棬ھ۽ѵĻԣǲڲĻԣֿѵٶȣѵȤУУӱ
ֹһ¹ȫɾɵĶ飬˼ֺѧܾѵʱģȻд󲿷˵ɫɻ͸ڣ·ȴͦأһӡ
֥Ӧæļʿ䣬Ҳȫλ̶Ǹ֣ڲĩλ̭ѵƶȣҲڿгˡݺеӦ棬ȴֳ˴鷳
ǰ߻˵ȥԾáͨһأһɺ磬ʳϾܰǧʿı׼ˡȻʵһࡣԼһ֣ҲõǶŶѵ
Ȼ棬ԾȴͨڡĿǰΪֹܼƲŸʮѸֵһٸìͰ˰ʮ˵ľͷӡպùװһǧ˶ӡװǧ˶ӣܲսս֮ɱлǱɱڳʷ˵ĹķΧԴҲcoǷģ
Ƶû취ֻôӦ飬˽ȥҳҴŴȥļ衣ڳ֮ҹΪʱһѡȴһءֻñΣҧгݵشճٽһͭ裬֮ͭĽƲ֡
ٽͼʮִ֮ͭҲʹֶһٶѸֵͼͭˮס̫ڣ̫ҳޱȣϴճʷʮһˣһһÿ첻ܶ۶ˣʱ׼ɱһ㡣
ȥðװ׵ڵ֮¡ۿת䣬Χģйس͢ϮϢҲһһģＱûջǡ
ǰһͰѵȥڵѰһЩǰ˶ûֵĽݾ֪Ĵ󲿷ֽݾǴС˵еģĳļһΪδݷǹһ֧ҵĻӡٱиջƵļһΪ˳ǹ̼һٶȣ򾫱ֱӽһʱյϻɽֵС
һļһԽʱԼڲࡣȴƾһС֧ϡõ˱ᣬʱգȡԿطγģؽУһģڰ˹ҷԴƷĳʱе壬һ̫ƽľƵ۹
ЩԽǰģ鹹δûн塣Ҫȷϵֻǣ·ʺԼĿǰ·ݾԱѡ
ps:ʷȶСڿƪ첻㣬ѣŬѾǻһϡ 

ڶʮ ʦ

ڶʮ¡ʦ
ʱ·̫ˣδǺ¶ʮһ͵ûٿ˼ܿմԽС˵ѡģ¶ʱȴѡϳʷһλ㱨ӭж⡣
ļǮˣϼһڣ˹ײıһܻǰ컹ʮһأһˡӪƣƹ컹ǣ
٣һģ̱һںϵʱҲ̣ƽվʮһ֡˾ͲǴԽʱǸС񡣾֪ԪֽȻֻƨɣͭǮȴһֱͦǴγģŮģֻҪɫͷ㣬ͻᱻ͵͵ʹáȻǱңһɫͭǮҲгסȴֻССһڸЩ͵͵ݳǷϵСǣǺ͸ˣ
Ҫ͵͵ɼ˵ȥ¿ǰϹϾȴǸʲô֮ԼҶҲ̷ñɫǰ벽ɤӱ˸˵ơ
֣Ժ˭˶̺ݺݵһۣǳ⡣⻰ҪᣬҲ͵͵ȥɡҪǱܹ֪ˣ˭Ҳס㣡
ǣ֥Ǻְٴ룬ֹסɱ˽ٲƵ˼ƹأҲǻ쵰ǰССĹ֣ڶʷˣȻ븶Ǯ֪֥ʲôǺͿ͸
㿴ﻹʲôϼǮôоȥˣ룬Ը
ǣһߴӦһ߼̾˵ĹܼҶƴ§ǮԼܼҵĿ.....ż찡ΪЩƤֻ͡ӡʮȥˡҵˮݶû
Ǵ˰̣ǶڸҲǱ˳ȥھ֪ϼһҲΪԼã룬⡣ܴȥôĿô³࣬㻹õĲɣҧҧҪȫ̻
ţǳԼļңԺܳ˵ļңתΪϲ˷ܵȭͷ漴ְѹЩһŵи飬֪
˵ȻƾɣȴӲˣͷӦ
¿˿䣬ôװӵдһӵܴ֧ìͷˡǳìӣֲʲôǮݳɽҰľͷ㿳һƳһ򣡡
ô򵥣۾΢΢һûоܾĽ飬ϸϸ
򵥵úܣܹ裬Ҳ˲±ǱͱˣָбȱȻͱôֲ̫£ҳͷľͷϾˡʡǮĻ׶áһϸˣֱӲľͷȥӣ֮ڣұ֤һ֧
˸ãһȻ̾ٺ룬ҲҪλʵȻҲʵĻǹͷҲ֪ǸǹҴ̼ľϸڡǹļ۸ƣȴòͷ
ʮ̫ƽʱоսʷζ벻ףΪʲôһ֧պյİսʦȻ˳װǳìǧٹ֣Īһǡ֮£ֻҪշתҵѾ˾ʮѯʡⱲָȻѵֺһΣԥ죬˵֣ˣ
ˣ϶װ𡱣ǳìΪѡֱӴ𰸡˾˾ԺԼֻ쳤ǹٴκε˽ȴĵؽзճ̡
ΪһϵĴԽͣʷ֪ʶѷҲ֪ȱǼ书پҲȲϲǹһӵζҪȰ벽°󶼶ܹˣҲϧ
Ӳдʷ֪ʶԼڵԪĩ˶ꡣ˵ߵļչˮƽҲӦ÷ǳӽŶԡ˼һͰѶװݷǹˣԼˮƽٲŪǹӦò̫ɣ
һԵ뷨ʼ֯µǹػǹ졣ʵԶǸУʼ֣ŷֶ֮Ĳֱһϣһ¡
ǹؼһǹܡǹܵȴһӳȻýһ꣡ô֤Ĵϸȣô֤׵ıֱ⻬ǰխһ£ȴ漰պͼβѧʡǣоȻûһϱլľͨΧ
ʦ簡Լ̵ĵԴӣڸոսɵӪУʹyu֪ҪԼ˵ʲôҲѸκúѧһѧˡдѧһ꼶Ľգж꼶弸.....ţЩʦôӢţ
˺󼸺ÿҹӪﶼᴫһİ̾ʦǼʦǻѧʦʦģʷʦζأһߴźһߺ֡
ʷӦþʷաʮһµ׵ĳҹݾʷԾãԼ̫Ѩǰоһ󷢺ڡӦþǸɻѧʲôأѵҲԳһѧôûɣ˵ģ
ǣǣ׶ģֹһأźµ꺺ӣСػӦǶԾýֱĻᣬ嵽ߵߡһ˻쵽ױСȻðռ鱨ȴԾóͷ֮⣬һ
ôܣԾõͷǽײһ£Ա˼ά˳ͨ˼ңһ˽ӿɣ͵߰ǮʮһǸɱģôǮȻ߰˸ͬʱҵ
и㣬޸Ѳ巿С檣̼Գʷ˳Ըߵԥһ£Сѡ
ƣǼĸ˼ң檵ĵܵϻǮԾ̺ݺݵ˴һۣ⡣ǴˣպΪõͷҲͬʱôʦ͵Ž̵˾ȻӲ˵زҵʦһһܣԲܣȹֵ飬ͬһϣ
Ϊݾ尲ȫҲΪ˱Լǵձ֮һֱûļӡȻԽǼӵýͻϢԽĪǸɱΪ꣬Ȼʶ֣ȻˣȻģʿ⣬˺ҹĵױսѵԼѧ嶼Ϊ֮̾˫һֱиңԾԵȥһʣʮһλ͵ĹŵӣݵкιɣȻԪ̳ܽ˳ɫӵĴͣȴһҲ
Īո壬÷ϣΨһĽͣҲĽͣǸйոĴ˵Ŀǰ̺һĽͣǴµϯӣͨȥδԼѧʡոʮһԨǡǡܽ͵ͨԾȴԸͣô˳իһӣûõߵʮһ׵ӽ쵶ӳɱôܱѡϣΪ˼
۶֮⣬ЩʲôԽ벻ףԾԽǺ棬ԽϷŹʮһߵ˿
ڷռǺֻҩҴǳ٣˫Ǯÿһױ߷ǳģ붼룬㱨
ǺʯŪǸʲôԾ΢΢һ㶣˳׷ʡ
ڹĵʲôҩҲܻҩֻΪ˶Ŀ֪˪ͶߣͩЩһû׼룬Ӧע1
Ҫ˪ͶߣĻҩɶãŪŻսô߽ݺᣬôִܳɵԳʷԴԽԽˣٶöͷȥײǽ
ҩʲôϡ⣡ݳǵҲУɹھУ˶꣬зǳϵͳʩŰ취ӦȻһŵЧʵսƥãҲǿڲ
ѡ͵Σûҩежϣ˪Ͷߣ춾оʿǵʱռȫ˲СĿǰΪֹԾôû˵˭ö̷ӳ˵ʤĹؼá
ûսɹţûڻҩӶҩƾšءһͲʮĹ룬ҩʲôãʮһȻԨ֪ܣôʹûҩĳʶ
ʷо仰֪?ԾѾĬ˺ܳʱ䣬ױ̧ͷСѯʡ
˵ɣʲôҪֻҪҶԴӦԾÿ˴һۣװܴȵģԸ
£·ȥӣ춼Ҳˡ£¾ôȻӿһ㣬ȴδĶǰʲôģƬ̣ӲͷƤӦ
ԾǳǶǸҸôô֪û⣿Ҫж⣬дŶô
ʷϢŭʷϢŭ߸Ͻͷͣ²Ҫ泤ʷľ£ֻǾáʮһƽȻ͵ͬͬסȴδذԼһˡ񣬾......
͵͵˿Ծõɫʣ˵䣬һ㡣Ǹֿȥˣһƫ̡ȴȴûҪվĳһǱߣ
ע1Ԫҩ䷽ΣĽСԶδﵽѱֵͨΪٷ֮ʮǰٷ֮ʮľ̿ٷ֮ʮΪ̱ǡ̡жӼͶ˪ȡ
עˣˣȭͷʻ¶ó 

ڶʮһ 

⣬ԹۣԹʲôԹǺͳְ͢ôܵõʲôԾͷ൱˵˼
ʲôҲõֻǾʱ׼߿ȻѾ˵ϣʮһױǸҲԸٻرʲôˣ룬䡣
˵ߣȥڵͷһǴܹСԾ޷˵ЦƲ졣
ᵽͷ֣ĵ׾ӿһŨҵˮǵ壬ǺڹݣԾ߶ûʳձַ񣬼ﱳˮһսҲģλͷ춼ɶѡ˺¾Ȼֻǵˣһ֥һƾɱʮһ
ôı˻һ֮ߵȥԪ͢ĴһҪ׷ɱĿ֥ڶĿģԣֻŵߵģ
뵽ԾƲƲ죬Ц˵װŪװͷԼİԼշˣ㷢ֵϢмֵҸڹͲϣһ͡ȥҶԼߵĻʾ̽Ҿ͵
˵ˣŷѾŵſ˵ϡϽŻЩȵȻһĸǸɣҿ϶ȥ顣֮ҪסҲΪݺΪ²Ϊ˻ΪԼûУ
ˣŵһ£˸ͷòش
˾ͻȥɣʱһ㱨Ծػ֣ȥĿߵıӰڽҹУת˫ⲽףԼҩѵԱƼˣ辶ɣյͭİôʶȻȥ񣿣
յԪеʽݳǵĵ¥ϾͼʮüţΪʷԾûӲϤǶһߣְߣzhongyngһСԼҵĿ׾ǰխʵ׶Ρװҩ֮󣬿Խɰʮ֮⣬Ũ̹Ϊƴ󡣣ע1
ȻسʱŻ֮⣬Գʷʵ벻Ƕʲôáʮľ룬һʯĹļֻҪҪλҲöԷ˲䵹أʧȥսյ亮ɰȥ䣬úϣѶֵ۾ֱϹ⣬ֻҪ·ڵһٺ۶Ҳ˵ףߵ˺ýϹˣ
ǣǻһֿܡ֪ͭ若࣬ԲŲϧ۵ȥĥӹӣȻӶ˵һμһԾþûСƹʮһ
ԷȻܳźݵʱѣ۵ӡ˼Ͷʱİﵽһηĸ߶ȡԾΪһyinսթҰĲļһܰ˼˷ûõĶϣ
뵽Ȼˣʷ˾ξĻҩȫóһ磬ԷַСǽϵյ北ҲȡҩһַСøʿǰϤս֮էһŵþʧ룡
ǣſֵصĸǴӦһѸȥ
㲻ڻôӳȫ㣡ĽŲȥԶԾȭͷаݣһʵģӡԵҪڳε
ݾڶѽΣ˵ĻĪҲӡڶһ磬ĦһҹҲûĦκν˾ξĽףͶȦԴĸѾɿĻҩͳ¥⼣߰ߵյƽֳݣһɷλС
Ϊûκ˰СաҲ쵽Ļҩͻһ֧յ北дԼٽҩƵġӡװһ峵ֱƵŴУ
һʱ쳵Ūǹ۵ͷתһⲦʵϲ⡣Ȳָױǰյ沈øɾⷢŵĻҩһ֡ȻϵЦȴ˲ͱ˱
ǻڰԼһĴš߽š硣Ŷ߽ŵ߷ųȥʮԶԴҸءⶫһںȴʮľͷǳӶûҳ
ҩҷڶȥãûױڶ֣ҧ
һӵĻѧʦ粻٣ܻ쵽ƾٻǵúڻҩı׼䷽һ򡢶̼ȻĦȻȣֻܴȥƵҲδȫȷȴûдŪĶǰЩɫʺһġҩܱȡ
˭ױ֮ȴûжֱ۾Ż࿴˿ױӳѣûξѺǩأ
㶣ʶ˾ξĽ׻һֱվװҩİ峵ԡԼ̫ڼԪڵЧȻǩյ鶼ˡϽϵĻҩĭӺҲ˲첽߻ȥЦԷѽӡʧʧòξ˾õˣ
춼ؿĽײ࿪벽Ȼ󹪵ӣ¼ݼϼڻӦ¹ٷҲûʲô飬պԱ߿ʣ
ǰûڷ䣿Ͳô̹ӴڨԾõԶݣûõĹŴҩͻڣԾùŸͷš뾡װ˸ùϵһͱز١
ûУûУ˾ξĽװ˰֣Ӧ¹ٽ糿Ѿңǰë¹٣ϸѯһ掠÷֮⣬༸ҶͽûѶ
ŶͷȻǿϻĿǰΪֹҲȷûӵļֵ
װ鷳̸ʲô׼ͷһŰϼǧţͬʱ䣬Ҳˡһųͷջ硣ٺ߻иأż˿Ŷкͭڣһ߳ϸȴߣŻֻ֮שá̫ЩԶûש˳֡
Ľ׽̸ԷǳŨһǰ͹¹ģֻǡŶһͲЦݣ̽ѯʣ˵˵ˣҲҩ
ϹĵЩûŪ㹻ʯǣֻĵԼҩΪ˱ݺԼϱ˽ϡͿͲӰҲûʲôʶ룬˳ڻӦ
ĽȴôߣҪĦһֻ䡣ǣ¹٣¹ܲܿ˵ĻҩװյУǣʲôЧ
ţüͷ壬ļһԾôһȿӣһ̹ˡ˷ԼĻҩ·ĶྶͥٲûᱨԾáȻ䷽ͳݾĹ䷽Ҳˡ
Ȼ뵽ԼʮһеͷߣֻŪ˼ʯ̲סЦûԭϣ֪طʲôãʹؽȥԵû취㹻ʯݾٶԪ͢ĴڱѸٽʷۼû¡
뵽һᡣױǵһԣЦŵͷУ°ɡһԶǶҲǲŵڶãǳûգ
˵գתͷȥױӳȥԼУԱߵķȡҩȻһٶʮԸ⣬ֻúݺݵصĽۣҧȥִˡ
֮󣬻ҩȡֻССһҲ߰ءȴֺԼ˾ξڳˣͬ˼Ľ֮ҲݼϹ٣һһңŰһ˼м䡣
ܲ³ǵС˼ҲơЦЦԸξԶһԶһԶһԣʮ⣬ٶʮ⡣ǣܿˣǧ𿿵̫
˵գֹһյ掠룬ԸȻѹ̫ӵҲ̫ࡣһȻ˾ܣվԭصȶ
Ը飬ġԼȰߵԾõĸĽߣԷһĦ»ҩЧ
ʮ룬һͨüλʮҡѾ̫ľcoϸˡеţָͣؿϺϡ
ԼƵЩǰҹͼĸܵݳǶʮԶû˵ط͵͵ʵɱȡ߽šˡŶͽװҩͲը˸顣յƣһҩըˣǳһ񵯣
ôôҲɱ˵ģ˽Ž䱸ģĽͷʮֲмǰҩôֲʲôҵסʮԶӲ㻹Ϊܰأ
мţȻ˫ȣͷܡͣĽײмʼ磬ƲЦûѼһף¡ѣ͵һֱӹ˳ȥˤΰأ
ע1յ北յڣԪӻ߱˻ڵĳΡִʾ35.3ףھ10.5ףβ׿ھ7.7ס6.94ڹھΪ3൱ޡ
ע2Ľףݡڳ֣֣Ҳѵ֮֡󻹻½ѵֳ֣ôһȥԪĩһضصѪж 

ڶʮ 

ڶʮ¡
ξСģҲڵĶһϾͳϦҹ񺣵ϴֻǼ֮󣬾ȫָȥ˾ֲξ
ȴĽ˫ĿؽգɫҰףŵû˹ȥ֮ĳϣ**ðɴɵİɫ
ξξϽѣѣԱ߿أĽױŵǱǺǺЦϽȥȥ˵С
ǰûйȾ飬ɱָͷԶûһĽ׵촽ֱ˵Ͷһջ͵͵ĳأأˣˣ!үСûиɹ°СŵϼĹ٣ûüأү......
ûԶأ۾Ͻ۾ֺֺЦĽĴ˼£˵ԪĶôˣҲˣ񵱹ٵΨһĿľΪ̰Ƶġ
ĽеϤ͵͵ؽ۾ſһ϶漴ֽرңģգСģСҲǷ£СҲˣҲˣȥͶ̥ɣС±һúˣúˣҲ.....
㣿΢΢һ㶣ףԭΪԼѾˣ걻շг֮⣬ԲſధԼУ
ûڽͣĽѾһ߿ޣһߴŹ˵СģСûԸϰԳʷԾӲСŲľеСģСĲҲӰߣͷȱСͶ̥ȥɣ
ʮһµ׵Ѿˣ˾ȻҲȥת۾ͳױһͷĸ
ÿЦãվôѾӳĽߣţƨ۲ۣ۲ۡˣ͸оۡҪǲ֪ۣҾͽߡǼҲţһξ񣡡
ױֺڳͿĽײ˳ˣӦȥȭߣô˴ġѽѽˣˡûûأۣˡˣСһأ
֪ˣڶ˰ڰ֣ʾֹͣĽ׵ĳͷȻͷ˵Ц׷ʡ
֪ˣ֪ˣл˲ɱɱ֮Ľ׵ıҲˣһһ飬˫ֱԴŻӦ
ҵľе.......һۣЦ׷ʡ
УУСĻȥ֮󣬻ȥ֮󣬾͸ȵһǧìĽ֪Լ϶ɻءϽͷӦ
ŵ֮ٶ˫ֱסҪɥ͵СģСǷ°Գʷ˵Գʷ˵齨ʱԣԾеһʱ
֪è壬ûȤٸסֽĽ״ӵϳЦ˵׻˵عٲֹܡ㷢ٱԳʷɣİӱƼˣѹ˾򵽴ܹǰ˵˼Գʷָʹ࿴أǻܲˣͷһأ
˵ʡ¶رĽֵСĻ̥Ķˡڶɵü˸սٹ˲ԼƱ磬˸ҾȻС˵¹٣¹֪ˣ붼˴ȱԺֻҪԳʷ˵ֹ·ף¹˿۷ֺ
֪ؾͺãЦвһ䡣»겻Ľףתȥ鿴ڷֳûߵطױӳѾ˫ſѬǵͭӣ첽뿴
ʲôͣסŲϸֻĶ糤ĿӣĴ͸磬һͷʽ⳦
յ北ˣ죬Ӧ
˵Ҳ֪ⶫյµʬ塣û뵽ȻڻҩֱըţڻҩҲԼϱ̳Ͽáʲôױ϶һԪαӲƷǿ˲֪֣
ҵǣԭʼĻǴͭ죬Ȼըţȴû̫ƬҲδΧˡֻһĻӼƻҪƳˡ
׵飬ݳͽѾæ˿£ĿǰΪֹֻŪһƷ̻һףϸȴȵԼ첲ǹܵھ˵Ҳ״ϸԣ㲻װǹУŵȸǹܵҲʮ֮¡˫ƽȲס˵ָⶫ׼ˣ
ǹ첻ոõֵĻֱը㳦кڻҩһʲôãյ掠ʬyuʱԾµ˾ֲξĽб˹һֻסԼͣ󶼶飬ʷǱ.....
ʲôʱˣȻԾõƨһ۾Ϻȣô˵ô˵Ͻӽ첻㣡
ǣǣ¹ߣߣĽױ˸ͨ죬Ҿãת뿪߳岻ԶϺȻִһ䣡䣡䣡
ţݳŵ¥zhongyngţƤսģҲ죬ˣˣˣ......
ˣ飡ͷƤ˲һٹ˲ʲôǹڣһѾסױӳİ˿УȥʮһʮױսſڵĿյϴ
漴ѸٽͷתԼ˾ڳ֣ҴҵطԸȥճʷиŸͰգ˻سڡʲôҪʰõô˳ǳ͢ıˣ
ǣǣڳ˴ӦţȾܡٶתͷһѳѾŵ̯ڵϵĽףһǣȻزֿ⣬ʱ׼Ƿַɹ˶򵽼ſˣѱȫȥŸ˭
СģСĲСģСı....Ľ״ţס󣬵ųܡ
ʱݣȻҲƵǸʷǣģȴԽǰĶʮһͣС˲ֹһ㡣߰˷ңĽܵſڡѺߵһɣֿȺóȥ
ͬʱëԾáӺֵҲϵˣһܵͷ󺹣ŴΣ֥̿֡
֥ԼǱ˶ܳסµĺĽ඼ˣɿŵȭͷ˵ʵڶԲסΪݳǹ꣬ӳ͢ȴģר˸أݲļһǰǣǰѾ˱֮⣬ܻҪ½Ϲ
ˣôࣿ
ôǱߣҸǲռСôôŶûӴƤɱˣ
أݲ˭ô
ʱسһƬ˭޷ţԪ͢ȻôɱԼƤ¡֥ﳳͷۣӽ͵أݲǳ͢ʲôʷ򣬵ҲȫĹ١Ӧ֪ɹͷĶĺ١ʷ򣬲͵.....
ͣӻΪʲôأԭǸõţû֥꣬Ӵƣϡ
ǰʲô汾£Բסԣǲ˵㣡λҲ˾ͷһԾԾyuԡ
ǵĳ̽ϢǰִС棡֥ѡ
ǰŵС棬Ҹأܲգۼͱ.....Сٶȴ졣˵һȴͻȻ㶣ſͣҲ޷ϣ
עڸ£ͨΪһ£һ¡ճµΪһ¡дһ·ߵڲףлл֧֡ 

ڶʮ 

ڶʮ¡
λ죬ںļһڣҲ֥ʲôʧɫ
ǰǰִС棬ȴֵݡС֮䣬ȴһʮ·ҪϡҲ˵һ֧Сʮʮֵܴ֣һ϶ûסͱأݲıȫˡԮʹûüɣ
ǺεսֵֻࣿأݲҲץСҹץùɣȻȴǰС棬͸ϵݳ⣡̴оֻһҹʱ䣡
˴µҪϽȥرձţ⳯͢롣Ҳ˴飬ڿʼҰѳ͢ڳҰС˸ɴ飬ؽļһʿƵĻƺӰȥһѻ𽫸ոɾѹڣƺѾ˿ˮڣٹʮ죬Ͼܶߺı
Щ棬ǣȻСֹܲȥǢа˵͢Խа춼ȽϿݣûɱκһ
Ѿȥפˣģǻֱӳ֥ԽԽʧ֣ϡȻֿаǼ֣Цҡҡͷ˵ʮ˿ںð˿ڡɳȥĳӳ˻ҪȻҵΪֹ»ΪӵıҪchunŻᵽأ
ڽֳ³һ࣬ʮںãʲôʱ򵽵ģô֪
ǵĳأȻӵĳ򽻹ˣΣ
Ͻʮ̧Ҫ˽飡
֥̾˿ֻȥʮʱױõ̧һѪ˽zhongyngĿյһţ㱨ܹܣᣬὫ̧ˣѾùҩ˵ʱû
ֵܣֵܣ˵ô֥ȳױǵͷȻվߵʮĵǰʵ
ܹܣ𣬱𰡣ʮûκλӦ漴ͻȻѪ֣ܵһס֥磬С棬Сʮȫȫɹ˸ɱ˰󶼶һûȫɱ˰
˵գ̧ͷϳײһײһߴߵҸ磬Ҹӱ̫ȼװͶƭǣȻѰһپ졣û뵽û뵽أݲϺ꣬˵̣ѳƭ̰֮εҿҸ磬ҸֶûüͱˡңȲͬͶ͵͵˳ûȥӿʼǣţƥŰʮɱ˳һ·ϣһ·ϱ׷ɱ׷ɱܹܣ𰡣Сʮԩ걨𰡣
տĴֻĿ޺»صǰаҲ˵һ֣˫ع˵ϡٿԾãëȺĽ죬һ޵ͨ죬˫ճȭͷؽڴ졣
СǷװаʮ˵δʵСȫǾɱȴѪܵʵݾĴ󲿷ֽ켮ᶼһС治ǰʮ·ϰͬ硣һЩĽ죬סСǱߣһҹͳyin
أСĽ죬˰ûסջǿ޳Ťͷ˵䰲οĻſ죬ȴҲǰߵĵ֣СʮУ棬֥Ҳ޷侲ߵǽߵıϳһѸֵŴеĺһ£˭ٸһ֣
ॣϱֵľͷӣȥ˰߶ֵҲߣ²
սսӵڽ۾첲˻ߡ
֥ŤͷɨһȦɿ˵ƣ߻˧֮󣬡ˣֵ̧ȥϢѽ쵱ֵӳСҴڻ㱨飡
ǣױǴӦһ첽ǰ̧ߺֹʮȻϳӳһȻŶʮͷͷȴǳеļλҪ춼Ѿˣ˷ʣ㱨λСĽܹһѲӳǱʮڷΧŹ˻ƺϵĸŲʮ·Ϳӵ׷ɱὫС̲˶ʮ˻ܹʾԼʮǰӭСΪƾ˶Ӹֲ˭.....
۾΢΢죬ʣʮ֣һ͸ɱɢˡȻӻֳһ׷ɱСɳЩŵ֡СģС.....СǼͷ***Ὣһ·ŶԸεϤŻŰ˳ſڡСģСЩ򣬻ţŻʮ˰
˵˻˫棬򲻶ϳ鶯֥Ѿ㱨һΣ˿̵ڶɱĪ̧ԼϺĨһѣȻԸȱæſޣȰѴ̽Ϳ㱨
ǣһæϵ֣۾䣬ݣὫԼ˵ֻܼһǧˣͳ߰ңɹˡдӱһʲôʺרɲǻͷ۾رߴϲ⡣ǧ࣬ȫǲƥֻԱסʣµģǸˣǸˡÿֻһѶ̵ҲôǡЩһɱȴһĺݣ
˻ڽ۵ӴС̲ס˭Ҳû뵽Ԫ͢ΪѹŪһȺ󡣹ֲϴ̶ûҴ򣬾ͶúõĴˣôħֵĶ֣
ȻԤϵԪ̵͢طչ׳ȥˣҲǾĪʺʱˣʺȻڣǻͷ۾ɲӻرģǶ˹ˣôǧܵˣиˣôʲô¶и˲ͣҪºǵ֪ˣݶǵģע1
䣬ִ֥еƣҲû⳶ɤȥ֮ʱ٣ʲôˣģùҼǹˣҲһǶ͹˭µ˭
.....ڽúЦЦ֮η֮Ҳ֮˲١۾ζԵ
˽ŵоδȣɱȥȷһȫˡҲ˽飬СأţҰѾ붬ˣϾͻѩ͢ıڳûطܷ磬ûܡһЩڣʹǽֽЩҹyinʢֱ
˵˵ȥëԾõ֮⣬󲿷ֽ쾹ȻϿɾݳأо顣ˣ֪ﻹǼɵԪǹ䣬ɤӣ֥㱨ǽʺ飬ĩǡ֪һʲô֣ùЩˣʵһһͳԷ·õȥǰ
ŶȻ֪ܸܲϸ˵˵֥ûʿ̰Ŀ⿴żֹĿǽ
˵ƴѹŶǵʷ֪ʶ䣬ɹ˵ڷʱֳ֡һϹǵȴΣһɱ˹ȥϵ֧˽һ꣬ڽǵȴܡ֧˵ֻˣȴֻ˲ʮʱ䣬Ͱ;ϰٸȫˡͷ۾ļһҲǱɹһֻ˭صɹ
ע1Ԫ͢ɸ߼ѹ飬ʷȷأǶ׫ 

ڶʮ ܲ

ڶʮ¡yinܲ
ⷬߣһϱ̳Ķδȫʷʵ߼͵֮ӡ֪ʶըʱĶʮʹֶʶȴ˿ᶥߵĽˣԵоηֱ̳½״̬׷׽ӹ磬۵һΪǶӢأԭ˼͸˹
ʮ궼ûסϹôĸӣ
ʮ꣬ûֵ˵ôһٶңܼƲżʮ겻ƽһһ̵ģһȺҲ˰ɣ
ǹ̫Сÿ൱һӰ㣡
˵ôСĹң
ôûУ˵ĹҸһȴܾԼǴԪøզզ
.Ҫôǰأ
.......
֥һᣬȻѻԽԽԶѾָ˵ͷȻˣϻͱ˵ˡӿ϶ǲήģսҲҪǧ۹̸ô˼Ȼһó³
ǣ˵̸Ȼֹ࿴˿۵СۡȻˣھͰѶȥȻһӵϱǡôô⣿ûһҲʶ˭ŪЩ
֥ˣֻ㽫ԣ࣬˵˵ɣ
ԾðؿһͦشøĩղѾˣоֻһǧˣǾ񣬱ϣҲҾߡ˱ĩΪҰս֮ߣ
壡ը˹ȭĥƣԾԾyuԣһǰηģ
ǰʮһҲùˡ
Ծʦ˵öԣǸղŶͿˣû뵽ͷռϷ磡
ҰսҰսӳүǶ
ҰսҰսɱǣСүǱ𣡡
......
ܼĸԾؽѹѹ˵ֻһоԶҹһһʮ·ȻƥҲ£ȴһֱڳ񣡡
ʦ˵öԣ
ʦ
ӿôɴ졣֧ԼԾиΪ⣬ֽѹѹ䣬ô漰ݾպչˡʮȴһӱڳǻʲôĿֵǰ̧ͷֻҪӣǾͿ˳ɱƺȥһոءݣȻ˳˺һ·ϣֱ󶼣
սսɱӣ
ֱ󶼣ץ˻ʵϴͰ
սӸϻĮȥ
ڽͼɿѪڣɤӣ۸ߺΨ˿ΧҵӰ졣ûкʹһ۸ߺҲûиԾõκһεӰֻһȺվһξδմ˰㡣
һյʷ֪ʶǳȻʷ֪ʶͷȴظµԪ谡Ƿ񱱷ʲôλãһƬģǣȴ֪󶼳ǣԪһģ϶֥
ȻˣԾøղŵעһŻǵ޷ʵ֣Һܿܽĺǻȡ·ϣ
˿Χ˸룬벻˵Ĺעѡܿ죬ĿȺɨ˹ΪһȻԾã˫ȣѹǰüëЦʵ춼̫ͬʷղ֮°Īǣ㻹вͬô˵㵽ڻŽܳ͢аôͷԼ
һ仰;̫ˣɵڷʷĻĩаĻղֺαؽҿЩʵĿ˵ˣݾУԪ͢ԲŹˣ³ܹ֮ĩˡԳʷ˶ԸаĳôԳʷǰ棿
㡪Ծڵһ£ɲǺ쵽˶ͷȻûʮһʵѳΪһÿߺ޵ҧгݡҲǴԭ
֮ԱΪԶԸ⡣Ȼ죬ȴ˵棬еİ˿⣬ܲ߳ŭ
ôˣĪĳղ˵ˣĳǸһֱԾֱͻ˴ˣΪͷʼվԼǸݾСνˡ⣬Ҳ֥鷳Ͼ֪սݾõ£ȻΡ֮Ѿֵ㾡Լȥˡ
ǼȻ챻ԾñƵ·ˣҲͲԸáЦʮһ̳Ĵܹ˲俪ֵĳŴԳʷǸղŵĻ˵ˣԳʷʵǴͷԸаֻڴǰʷ˿Ƿʣ
㡪ԾʿڳҲȻӴѸ͵ġ˼Ͷ˵Ļ͵ؽֳһ̽׼εʮһƴ
ʱ򣬾ԳʮһɱˡֻѸٺС벽ͶԾõĹΧ漴峯ǰ֥Ӻһ㣬̽ͷ˵ôԳʷҪɱô㻹ٵһݾ´ãԳʷ˽˵̣
ˣۼԾþҪѪǰһֱԹ۵֥ݺֹֹûУͣ£еǰԼﶷʲô£
ǣԾú˫˫ӦһȺӡ
֥ĿרſԾãǳΪʷһ֮ûУõοܷ㣿ʲôϽݹҽأ
󣬴ܹܣԾûǵһΣôǰ֥ǳ⡣ίȦˣܺ޵ؽ嵶صʣϢ磬װȹ״¶˵ġ򣬷ĩй
Ҳðεԡ´ãֲߵĶУֺ֥ݺݵһۣ䡣֮ŶԷͶĽ飬Ըô˹²̨ĿٶתԳʷղŵĻǷ׵ֱ֮˵ǡα״ѵЩˣֵô
ûûУĩûУίǾЩѪжƨˣαվŴУһ磿!
ȻûʵĻԼ⣬ǰëȴͻȻһۣǳϿҵ˵ֵܣȻһֱŬҲȷԴﶼġԼѵһûô̫ˣ˵ʱվɽϳ¿˴ܹ֮⣬㼸ƲмκˣܰԼھ˵λϣѹǷκιһ㣡⻰˵ֱ𲻰ǣʣǲǶָо
ûУûС˵㣬ſں˵¿ԸԾܻȫëʵ۶ĺӣȴ̷ҡ
ʣĻǣ߾ȫضݾ·ϴ֥ëЩѪӣʷϼˣΪɳ̲ϵǰˡΪʲôΪʲôﶼߣΪʲôﶼݳκˣ
ǰë˵ʻƱʮһƲ𰳲ǣΪʲôƱƱô٣¶ϸǣ 

ڶʮ ¶â

ڶʮ¡¶â
ֹƲҵȣܹܣҲûԾҵѣݺݵһۣ侮ʯ
ٿһʱ䣬Ȼίͨ졣ԭԻԾͷ˷ǿûС֮⣬˵κδ
ˣµΪֹֹ֥ԾõĽⷢӡûоûаգҼˣҲ˭ʱӣҵǲ֪ߵغĵֵѾضˣ
ǺǺǣǣǡôʱԼժ!ӵ˸Ͻƴڻ˭ìܼȥ
֥ȴڳκ˶䣬ȸ̨¡ȻɤӣԸԳʷĻ©͸Ͻ˵¹ؼ˵ǧҪܻ䣬֪ô
ǣмؿ֥һۣСӦĩղŵȷԳʷĻкܶ಻׵ĵطô˵أǣ̫նֻŸݽˣȴ˴ػ
.....һ󲻹ܲ˵ĴЦʮһǰҲãǲҲգ٣СаıǮָǷӲػıȷһӶ˵
Գʷ֣С˵Ҳһ֮ԣδؼȫȷۿԾҪЦﱩߣȡǰѵ԰
ߣԾһǿѹסͷа𣬱ٵ˳ͻ
СܽĻЩ̶λֳ֣˸ղŲ㷸ŭĿ¹˹֣ǰԤ롣
ȻĻȴַâ¶ˣ˿κ棬ݾȫĳ͢£ȻĳΡ˺ӱֱ󶼳ǣ׽˹ʵˢͰҲǳʹ졣ҪЩǵûܳӡһ˵Σ
ǵҲǣ˾˵ͷ
죬ǰԾøĶ黹ûȥӻӸ첲ɵ˵ʲôѵģĪǴʮı̲ɣСҲ̫Ǳ־˰ɣ
СǱ־˶һضʤԹûʲôˡﶼƴбʱվͷǣϾ̳ݳģܶǲȴײκˡЦǺһͽĴ뷨Ŵʮϡ
⣬⻰Ҳԣ޷죬ܲԸسϡ
У׻һ򣬳ɶѳƬ´Ǹ鷳ŴԼ룬ƽʱʱöںʲô˵ˣһͨʲô˼ͨʲô˼ǰԼôµĵ֪ôĻܹô죬ʲôɫĻӼ±ʾʲô˼ܿöô
ʮһ̳ϴ̣ΪҪһǣԼȻȴ԰ʵĿࡣϱӵϰߣȫʱа֥Ծڵн죬ȫư͡
Уʱ˭ǰ棿˭ڶ˭Ӧ˭Ƶоȥ͵Ϯи˵ɣȻѾѻ˵ˣһͱףУиֵЭϡǹվʲôλãվʲôλãվʲôλãҲҪиšҪ֪սֻҪԷβңǼٶ࣬ڶԷӴϵģҲֻǰ漸šһδ˵ʮһӵˣ
.......˿ʼԽԽԽԽ飬ͷϵ亹¡ԾԼȻɼɱˣȴò̾ϢųϣСõȷԼһЩ˵ЩҲ䶼˵ϡ
Ȼȴ̱һСӣڲԼ̨ûѻ˵ƲƲ죬ϣȷ֪ҲûӦѵȻֵˣܽ̽ҵȣôô
Ҳ֪ʶĹ㲩̶ȣں˶ʮһʮһռơһ漰ĳֳ֣̽ԭ͡Ƭ̣޿κεسϣĩ콫ЩֻϣשáǴȺȺܽϸڲ
ͣҵأԭҲǸĻԾҵ˻ᣬЦų
ˣԣֵܰǼ£Ψֶͻ֥ʱԴϡǴھ룬ܲĥǹӵĴϵҲ˵ѽƣߡ̾ͿʼǡǾǶ죬Ȱֵ˵ЩˣٳǾһۣ
仰Ƕڳ˵ġڽǡȻӦȻʹ죬ʱȴľ˭ָͬԼ⣬˭ϣɡ
۽һ磬󲿷ʱ֥Ծá˵żϸëֻƬֻ𵽽ã޷˲һ¡ѹѣݾսĴκ͸λãԼŽǺĺ壬Ҳ۳˸Ρ
ʱÿǣݾıǳǹӵ٣ƥҲֻڰλӵα仯ҲÿǣʮûϸѵܰѶվ˾Ѿǳס⣬ټһʶϺĵĽֻʮλѳȻɫͷһ£Ҳû鷳
۹УԾõĹףĿáȻЩխҲЩ۸ֵ͡ͷԵ̶ȣȴһһЩ⣬ֻҪ໨һʱ;ҳԵĽЩʵʣٴë֮Ҳܾҵ취ɴһֻ⣬һֻѰҽ취Ҳϵá
ʱڲ֪й÷ɿ죬ת۾͵δʱҲںҡ֥һֽ˸̾Ϣ˵֪ðԺСŪһȥŸɻҲҪӿսˣŷô鶼ûиɣˣɣҲŪϸˡϸܹܶͷתˣοµĵǣ
ţϸĩҲΪˣ룬ͷ
ԾҲ۵ɫɷףӱֱΣ̧ͷؿһۣ˵СǸ汾µģǰˣȵŴȸȴӣٰھϴ
ң!һĥϣԾõӡѾࡣ˿Է˵óϿңæվ֡
˿ûƣ֥վϣˣЩϻԺ˵Լֵܣżһ˭ͷȥ
漴ֽֽģ˵ⶫҽдʮݳЩһϲ֣һݻȥˣ˭Ҳ׼͵ɱõϣٸӴ̣ҲһȱˣɣڶظԵӪȥǡӽ첻ǵķɱӣһʹ
ǣڽӦţվ߳á
Ϊ۹ȵԵʣԾ֥۽ĸȥܳԼҲں˳ûߵſڣߴһҵ˭ı˭ıûͷٵôʮһСµĶɡСӣһ֣
ˣս£Ǹˣ㶣ѸԼܵǰԸȥټױսԼææµµظԾõʱЩǣҲڸվʱ
żΣӿŲϡһţͿٶ֣зվԴſڵĿյϡȻд󲿷ֻһìûκμСȴ̧ͷͦأǹһֱ 

ڶʮ ɼط

ڶʮ¡ɼط
£µױӺսӣվ˺ͶнС񶷺СΧ໥֮࣬Ŷûս֮δؼ¡էȥȴʵǰһ
ոմӴµĸǾȫ߲·ˣһͣڷ֮⣬ֻ۾Ľֱðǡ
÷ңãطѵĵ֣ǰëƽظϵعͷţѯʡ
϶ˣֵⷨӣǣ.......ûüӦҲܹݡ
ǰУ·Ҳ۲ʱֻǾõץŸľͷӣһһ۵·ģȤȴû̫Ĺעһһ֮䣬ȴǴѧʡǰٶɣսϴǧ̫⡣
طʲôطǱ쳵ģ˵һǮֵ!ʮһʹѧѵݣԲʲô֮ءȥһ˳˵ҸǴϰϵ
ûѻ˵ִ꣬չҾ󣬴Ȱƣпֵܱ¿ƽʱ죬⣬ãǣ......
ëһųʱҲʿѵԴ˳˺档ǴﶼǺֵܣû˵Ҫ˷ڣҲ͵ʦͷ룬ʵƤֵĥӲһҲûʲô˵ġ㲻ܵôȫɼطԷָͷ϶©һҲԼС뱲ˣ
ĺܼ򵥣޷ǳԱ㣬Ȼˣܲǽڳݵ񣬸Ͻ̫䡣ˣӹ̫ĲҪ̫ʵô̶̲ҲҪȻ׹ܱٸӶˣȻûû˵һһ......
δ䣬֥ҲӺ׷Ĵ۾ʵֻҪԱˣҪʲôҴط⼸·ݿɶģô˶û۱
ǰǰµĵ֣ЩһȣֱɷˣɶΧǰĽ
ǧͷЩʮһһϽ䣬Ǵӱÿֻѵվж·һټʱܱԣÿҪټһѵѾ˼ܹȤͿȥã
ǣǵöǮ֥ȳ̾˿ȻҧгݣãԸҿҾȥáģãƥһѱ㻻ͽ˸ȥ
ˣҲҪҲЦŰڰֻ֣һֻ
ôУĶôܰã֥ȴԸĶؼ룬˵㲻ҪҸŪʮɡպãʱҪǴ
ǾͶлܹܣ֪֥ǸʵˣͲƴǡתë˶˵ԼȺЦЦ˵ؼܹҲֻܳ֡ҪѧûϵˣΪɱӣ
ǣ̫ˣǵ֥һŶ۷ŹԾáëˣҲȻݡҪ֪ͷɲԽǰǸ磬ϣʲôԹĶԳ޼ɵֻҪֵܶˣͿֱ׳شűƺ߳ϳϮͷȻɹʮİչкǿȨӵ͵ʦҪ۾ġëֻҪͷطԼģ˭ûȥ͵ѧ
ʮͷǷԺǸʵʵˣԾúëⲻȥ̴ϣ̰ᣬʱָ
̰ģڽЦֹ֮ȴ־ø֮ľࡣ٣˴֮ѾܿЦǰ춼¹졣
⣬һһط׸ܹܡܹȡ֮ʱһȡ¿ϧòʯ˵һսֵЧȻһأɴ󷽵ס¿˿ѹ˵
ʲô˵أ֥Ȥ̱üͷͬ͵ѯʡ
һݻҩ䷽ԭ͢õֿ˿ѹø͡Ψֱ̫©ϢԪٱ
˭֥ȴԶղŶȤֻǲʮһģǿװһϲ׻ӦôɵöһЩطҪˣԼšҪʲôϣ̸еӣ˵ӵĵ͵͵Ū
ǶҲ죬ʲôãԾ֮⣬ݾҲЦҡͷֵеŪˡǶǴˣԼŪ⡣ֵǣͷţҪʱ⣬ҪĶ㻻
Ǻðɣ£ҪǣǺʯرʯϸ򲻵ֻңѾõһʣˣױȴ˸ʶеܴ룬ػӦ
ȥ򣡡֥ڵõطĿϲУԼʯǵС¶мһˡÿ¸ٽһǧﹻô̻ûҽ˳ȥϱߣ
ˣлܹ֧!Σֻ֥лͬʱ͵͵⣬һҪԼƵĻҩõսϡʵսŤת֥˵Ĺ۵㣬ݺһʷѾ֤˵ȷ֮·
֥²ʲôʼմź¿˿Ȼ˵ĵôûףûôԣеˣȻ齨Ҳһжǣ
ĩĩ࣬ˣˣ󶼶ֵ֣֡Ծ˸ڨЦŽ͡
Ҳܡ磬ǴӱϰǣǴӿŲֵ⼸پϼסŪҾֱӴױϰǸǣ֥ǰԾÿ˿е飬šֿԾú˵ٸǰľһգܸо̺ݺݺԾһۣ˵طԸ
У϶УԾĸ֥ױû״æӴӦͷٿиոջһøУʱֱŭ˸ɸɾ˵Сؼ׻ҩģʲôأԭΪڴܹǰţæŸӸ̣һءʰӣһ㣡 

ڶʮ ͬ

ڶʮ¡ͬ
к޹ޣȴ֥磬һոոƳûõƤף͵ڳӪСͨڸôڵԵĹ۲죬Ըоݾս׼ǳ֡쵽׵ĵһʱ䣬ͽȫ˵СټԭŵĴ߼Ūģһױսÿ˸պܷһסеİٷ򳤺ǧ򳤣Ҳܴպŷϰףԭһȫ·϶첼ʶݺ͹ְߵˡ
ױסҵĸϣȥţսǧܴţҿշסץʱϢﻻ֮󣬶˼־ģһ֣
ǣױӳսǧʮһӦţȭȥ
ǵıӰ߳⣬ֿһźԼߣŵʮӸǿ׳ĳȥҿշϢϳǽЭأˣСаţ
ǣʮҲѧʮһӹ֣˼ȴͻȻת˹ż̽Ŀ˵죬Ҫĩڸϱô
Ҫʲôʵʶʮ֪ԼǰڸƲ̱Լúݺӣǳ⣬Ϲ󹦷ˣﶼǳ͢ĵ̣ܣܵȥһ̣˭˭ӮһأϽȥȥϢԱˣ񣡡
ǣ˵նʮεشӦһ֣첽˳ȥ
ǰŸһ뿪̽ͷǰѹߺ˵ʵʵӳҲһġ׻˵ɽ.....
죡ҾģƳȥնףһðֺ̡ݺв
һӵŵòٸҶϻˡȻһ˫ȴ¿ȥĿû˿š
ɨһȦԼµ죬أɫҰףƽʱզզȻﶼ˵ԪѹС顣
ӵսֻǧһ㣡ױͳҲǧĶϲսĸ֪ȺŴǹܶ˵ӣ˿ǳĵؽ͡ҽڸãѾܹƵ֮ߡٺ磬ܿ£
ٱĽսʱ䣬ٵƺ󵽺磬֥Ծáëĸݵ˫ʵóĽۡٱԶҪϢִ̹ܵǡݾߣҪһʱϤոƶĳսλáԼġźŵָӹ
͹󣬼᲻ʲôͷ룬˵ңﻹһУؼʱó϶ܴоһֲ
ģڽϲüң׷ʡһֱŪͬһʮһǰô֮ˣҲһֱںĳɶĻ˵ʹʲôɼҷ
ģҪһְæµˣҲֻҽˡץһ֧ȥԼЩҩ糿Ļҩ˵
ǣŽɣӹСȥִ
漴ץڶֱ֧Ӹ˾ֲξڳ֣ڲξһȥϵӻӺҪڴϸĴëԽԽã!
ŵڳǸĹϵŻ쵽У˷ǳע֡ȹʩ˸Ȼ󲽳š
ţȥӸУɵҸкСȥϢԼǣ׼ˣȻȫ´
!ڽԽԽԽԽԵʮ㡣ͷҲһЩ빪
Լһʱ½ҩë˻ţϸѡɸҲ󶼶Ҳʱ䡣̴һ֣ȰǰԺĳȴɨɾˣһװʳĲݴӡȻԼͷеı׼ڻҩﲦٽͷڲݴ档ˣʾǴѧ
˵գþӸ˰߳һ˴ë͸ɾͲеϸСסţƬ˴Լ߰ҩͲڡٽţֽŻҩ˸ߣһδͲڵҩϣһˣ򴩹ͲϵСף档
漴ͲڵĻҩһֽøͲط
Ҫöʮһ͵ĺӿϳ˸شűֻֽͲĳͲҲϳıԳһЩˡ
ǳսʱʹû˷ʣõĳƷǰһڣЦ˵糿Ǹͭըʲôģǵкܶ˶ˡӵĹٱվҲѪܱ֮ͭڻʵ
Ǹյ掠źĽ뿪֮ͱַ˸˿ԼҶ˵̻ĶЦţȻһˣ취־ҩͭ略ըϡãӵͷϣԴҲըˣʲô֣
һ֣ʼƱ񡣲ʱͽͷĻҩ˸ɸɾԼµ˾ֲξೣֽ񵯵̼¼ܳݣͷ͸ݴܹ֥ʷԾáʹӺȣҲƸеĻҩȻ˼֣ճʷŴȥϢ
˶ɢȥ֮ԼһŴűǰҡͷЦͿˣֵܣըˣһ
¿λֵԵʮ㡣ȴһΪ˿̱κ˶ݾʵȻܱߴʮ棬ѵ̶ȴ͵ÿԼë֮⣬֥Ծú죬Ѵ󲿷ǮˡսһȺں֮ڣδܰԼһƷӳ
ǰԼͻʱƳĶö֮⣬װȫҩûκʵʲԣ޷֤
Щǲʵ˵ġԭȺɹŴǹתְľ٣㣬ࡣǴսǰԼ¶⣬õȵսϼ£ƽҹ͵͵͵ȥ֮زز
뵽ӱҡݾʿǿϵƣͣʮױĴѲӡһ·ϣӱûץȴŸͷܹ֤Ĵš
ÿΣĵԷ֤Լԣٷ֮Ϊ档Щͷ۾ļһĲ֡˵һǵ˺ﲻʵû취ɴֱд˼ŸʾڳûӰӣǹ֣±
ǰϢĽʿǵҲмʶֵģǽϵĸʾ˶һ߸˻ȥ˯ˡ仰һʮʮ٣ܿ촫ݳǡնĴ⣬ڶ糿һҪһᵽͷϿЩ˵й²̫ûӰӣ
ڶŷϵֵʿȻдӴӵԪ˹ŶݳǷõӱ;ץİգھԶλãŻƺӿʼ޽Ӫͬʱ¾䡣
Щ϶ڴԪû뵽͢ľӻץˣȸûܡأݲµĸðһƣȫСץۡΪӴְ˽ţͰһ˶Ӫ
أݲȴϷ뿪漴ѺŰȥ￳սźóԱˣƥҲõ˳ϢѾʮ֡˿ͷ̫Ȼ˵һɹŻ漴ٶյĶ飬ףͬŮ
Ҫʲô?!˵¥һֱ֥ߣ۲о򡣼ɹȻͨճſѺ˹㶣ѯʡ
֪֥ҲأݲľٶŪͷˮüͷӦЩ˶Ǵӻƺӱǿģڳ͢񰡣ûκιϸ......
˵һ룬ͻȻ˶٣۾˲ɵùԲãϽǾˡë󣬸Ͻ㲿ֳǾˣ
ǣǰëҲԣӦһ˳ͳǽܡ˼ͻȻһͨ죬ˣˣˡţЩɹֵһͽǰİոΣ
ڵ¥Ͽ͵ǰһˡ˫ְ˳ǶϣġȻʶɱĲԼ
йɺɫĻ棬˲ദֻšֻһ̣ǺģǺģԶǺģµµˣδüⶳĹƺӣȫһƬ
ޱ޼ʵĺɫѪһӿŨ۾ӣͣ޷к޷ɫڶЩ޹ɱߵĸĸ޶·޷ǰʵ㣬ΣڳȺĵسѪеʬ塣ȺΧЩˣİӣѩĸֵԥسİϴһȥһʺɫѪ
֥šʺɫɱߵĶУܳһİֵɹʿóìŸĿͷ­ھǽҵľϣҫҼҴ˵ˣҪһʱ֮ڣͶ-----Цһͷ­˦¥ɱЩˣȥ㿪
磡ͷ­˦ʮףˤڵϣķѡһ£ǰĺɫѸȥ³ֳѩĸֵһſ޲ס
һʱ֮ڣͶӾɱЩˣȥ㿪ɹʿڰ۱ػأвÿ˵Ķ䡣
ˣҵˣ˵ˣǶҵˣˣΪʲôëϲվڸߴܶݵʮһˣƽضҲǾη࣬δܡԭﶼܸоǲһһֱǣ
ڶʮһͣĸѾġокܶ壬ƽһȾƳ⣬˭Ҳȥ֮顣Щڱ¾뱻¾
ԣ֥˺ͳɹˡˣʵûκ
ںȻΪŬܶˣ˺ܶ顣ǣԼȴһֱ˵ϷеnpcûԼһûаκһͬ壡
ȻɹˣȴڵѪ֥ЩĿʬһǺˣū
ȫ˵飡
ݾߣǺˣ˵еλΪͼںûκһ̣Լ֪˵
в㿴ĤΧ˲仯촷ۡ
ǸϱӴһϷⱲӼϷ˼ʮһݳǵɱ֥µ
иֵܽëиֵܽӣиֵܽԾãиֵܽܣС.....
ֵܣͬ壡Ǹ죬βϲһòһ߰Ҳͬº۾Զͬ壬ûκβ
һ𷴿Ҫһʬ壡
ֵܣͬ壬κʱԶǣ
żֱ۰ֱۣ 

ڶʮ ˯ѵĺӣӸ

ڶʮ¡˯ѵĺ
ȥҪɱҪɱȻ䣬ʮһŤͷ֥󺰴С
侲ӣɱκˣȻ˿̵ʮһ֥ȴͻȻоСֵܸԼ֮ĹϵֽһЩѾѷֱ˴ˡ
Ъţ˰ʮһļ漴̽ױʯӲ
ǣױǺ۾һž޴Ĳһ֧
֥Ѽڹϣһ˲佫¡ҫɹʿظоΣٽͷһȾӡ
ಣһ֧зĺ󾱡ض˵ϡ
ǣɱӣ֥ǿҧ
ǣɱӣ
ɱӣɱӣͷϣһɽХĿɹ˱еĵǣظԼ
ɱӣɱӣݳǱŴ󿪣ëǰֵܣţԳſٲԶĵطһ޴ķ
ɱӣɱӣǰҾǧֳָּªıӵ޷ˡ
озӪӪӪɽӪԼһЩ֥ԾиԶӪͷ߾ս죬ӳſ飬ǰɱֵվһ
ɱӣɱӣǵд϶û׿ɴеıҲֻһªìǣȴżֱֱۣ˭Ը벽
Ѿţһ¾ʮꡣ
ǴӲμڣһ졣лвǱЭġǣѾϰվϰߣȴҲԸȥ
ɱӣɱӣɱӣɱӣɱӣɱӣǻеıӵţкţŭͺ磬쳹ԭҰ
Ȼ䣬ԶѾٽĻƺӲһ£˾κˡ
ɫĲΡ䡱һϰգȻ£ҳҸһոձľŭչųص塣
ڳ˯˽ˡɲΣӵ
¡¡¡ԱӿˮԪʷ򡢺Ͻʡةأݲüͷ壬кȻӿһɲԤС
ﷴΪΪѫѵһλӵܣȻЩ񣬵ԻƺʮһµȴͻȻˮ飬ȴҲǶЩɵȻŻǺεӿһЦݣеĲҲһ˲ʧ˸Ӱ١
ŭ˱֥Լļûµ׼ͳ˳
ЩǣȻ󶼻ѧᣬ˰ˣ˼ˣҵгһ㣬ûκԣ
֪Լٵ£chunشغַҲΪ١ڳµʱ޷ɾٶ֥£ҲһȻǰȺϵĶѾּª졢һ߰ģµͷĿǣҲŬԼǸһʱ䣬ٸǳľ޷Ľ䡣
޹ģ׼սûȤ֥ٶ飬أݲױϳһȻɫ죬˼£Ȼ
ˣˣˣĹоλ׵ɲǣ޻һԼͬ۳ţȻһŽһŴӸոսıӪ˳zhongyngٲҵλãңңгһĺ᳤δ
ţأݲصͷȻɫ춪һױ漴ٶȳһ̡һģȺٹͷҡΡ
䣡ɹʿȫһ㳯ʹȥŷϽλߣתۼ䣬ͽδһ䵶
ЩɫĸʹӣһΪװӵļһ첽ߵ䵶࣬۳һصĵһľģŶӱڵİգһ㣬Ӫ󷽵ĻƺӸȥǽŵ̰վʮ˸Ȼ󻭵ΪΣ׼˿ƶ
ǰ󲻹ǰʱ䣬ԪѾȫսǰ׼ۻǺϣݾæµΡű򼸺ʱģ磬Ҳֻ䷢ǧһĽ͵İٷ򳤡ʮ򳤣ûõκ֪ͨѵȫŸԶͷ˾ĺָʿ䣬޷һ¡
εǣУ߼һΪֻҪսɣµĸֻҪڳǽڲʱȻȴ˭Ҳûй˵óսŻǺӿʼ󣬲Ȼ֣˴еıѾ⵽һ˵ĵز
ӣ¼ûս͸֣֮Ѷǧʿ䣬ȫ˳
ЩҾսҲߵǧİٶĵزؼ˸Σܲβ롣
λµս֥Լоڣǧңǧͷ˴֮Ҳǳ޴󡣵ֻҪվһ֮Ͳô˸еˡʮһͳʵȻˣûΪʼĶսһ
Щ˺һſɣӪ֮ɿͨýţӰŶѾԴĹپ֥Щ̣üͷε˵
µݾԪȫսƶ̣ɤŵĴսоλȥһܣһ߳ɤӲϵظһſܹӪ˺һſ˴֮ɿͨԹ
ԭͲ̫Ķ̱øӻңð죬ǧ򳤺͸ӪԼ£°Ѷ˴˼һԵľ롣
ţݾھԼԶλæµأݲûѹȥû٣ҲûɳֽɧšȤطֱ۲Ӫٳϵҡͷߵͷ
˧ҪҪĩЩ˹ȥ̽ộһϮٻȵðյأݲߣС顣
ûҪ!أݲۺ룬ЦҡͷӦ֥˧챳ŵţһͷʱӻسڣĻȿܾҪǿйˡʱ䣬һġȻٴֲ
˧ӢٻͶأְؿڣϹʩ
Ҳţȥ֥ҪżŪʲôʱѶ˳ˣʲôʱٿȥԴ
ŵϮٻҲĪӦһתͷ˸߲ҵȥˡ
˿°ٻǽŵıӰأݲֵͷȻĿתߵĻţЦŷԸȥ󱳺ɣߵýЩһҲ֣ܿһ̣κ
ע1ƺ1194굽1855䣬ݾڡӵųС
ע2ΪӸ1494928494Ӹл֧֡ 

ڶʮ ë

ڶʮ¡ë
˧ԳȻңɺĻǣٶͨһݺֵУͿһȺȱѵԸΪѾֿɵã
ȥ̡
ţأݲЦŵͷͷԼҾ󱳺˹ȥǳɼ˼Ĺ֮һ߱ĵϵʹŶսĿȣȻ˼ҵ伮ÿս˷ܵòԼ
ĻҲأݲױ£սѸԼҾ󿿽Ȼƾ׷氰ǰɵĬأݲһھʮҵλͣ
룬ԭڵʱգһٶʮסȲӰǰʿǵжܼʱȥս
ţױӾӪƹƵĸ߳΢һ½Ƕȣؽ߳ƴһһ׼һɶߵ˧̨أݲױţƵ̨ȥֽɫģ˸̨zhongyngԲϡ
ʤʤʤױǿ˧̳ɤӣź̼䣬Ԫʿʤʤʤʤʤʤʤʤʤһצʮ㡣
أݲɹŰٻҲѸ磬˿ҲʮɤǰȡǰǸ֥߱ڵϵĽѵأŴԼһʮԶԾشסͷȻ󳶿ɤӣ֥ţҼҴ˧˵ˣ㲻żӣʲôʱѶˣʲôʱǰ٣
֥ţҼҴ˧˵ˣ㲻żӣʲôʱѶˣʲôʱǰ٣ʮɤɹҲѸ볶ɤӣ÷ǳĺظ
ʤʤʤʤʤʤԪʿˣźȣ·ռȫţ㣬ϾͿ׸
ݾĽʿˣʿЩܵɲѾˣµȷӰӡǵĺ;ݣȴԲλࡣͬˣԷ߶ھų߿⣬߼Ϊǿ׳ģʮһҲǰ˳߰ҵĸͷȶԷ͵ʿҪϰԴ
˴Ͽÿ϶ŰףҲǺεɽ죬ǰز־Ȼһ飬ԡ뻤硢ɺͻȴһ𣬽еҪλڵ˸ʵʵ˶Ľϣ˫Ĵѥӣȥֺأܽȳ
ЩûڵӣСۡСȵȣȫ¶˿Сʮһµ׵ȻҲ䡣һ೤Ľɫëһֻֻ׵Ĵ⬡
ݾߣȴֻ˼񲼿ױͼҲഩ˼ƤסʸҲһɲĶУ϶ֽһ㡣
ë󣬸ҳȥɲһɲо磡֥ظоԼߵʿڿ½æһʱƵĺɫ죬ֽǰëɱǸˣأݲҽж
ŵǰëźӧǹ󲽳Сһ߳ڽɹŰٻߣһЦźأ˻Ҫˡб·ëүȡ׼
......!ҲĪĵ⣬û뵽֥˸ûеԼս㶣ŭͷȻ𣬡Ӿͳȫ㣡
˵գҲԼ˧ʾ˫һ룬ֱӳëͷϳ˹ȥ
أݲǰ龰˸̲סüͷ֥նз󽫵ķʽʿҲĪȻҲԼʾӦսȻ˿ҲĪл϶ʿӰ졣ˣ֮󣬾͹ϵ޹ģҲĪ
¡¡¡¡սٶһԪʿֹͣ뽫Ŀ⿴ҲĪ硣ֻвеƽвСսϣûῪ۽硣
ǧ˫ε۾УһֺҶ׵ҲĪ߾ٰĵ͹㣬˰ףֳľӧǹȥ˺гÿһ͸С
ٿҲĪǸѾδսӣеĺӧǹȥ˲һֱߡ
ǰֻһգ۵ĹҲĪѾ嵽˶ǰ﷢һȣ٣䣬һ硣
ãԪʿȲʣ̧۾׼ͷѪˮϰյȻʧǣȴٳٲκѪҲĪԼȻһ㣬ҡҡλΣҡҡλΣԼ˼ʮԶûס
ȲɵľԪʿƴգ۾ٸסֻӦ촦ЦǺǵض˶ɫӣ󲽴Ӻ׷ȥһơ
ͨҲĪʬľһð˴ɴɵѪһסսȥִǹˣңңسԪʿʩ񣬡лʷëˣ
лʷлʷݾʿЦţëĻһظոձȥʿ˲ǵ˼㡣
!ҲĪʮ𺰻ɹŴлͬʱ߶ȥΪʤ֥˧£Ҳ˳ȥʮĳ򣬰·סǣɳ׽ɱ
ʤڼָͼ˷ʮɤɹдȣʿΪҲĪܵ˼ȻڵһζԳ嵱Уͱ֥µĳĸߣȴֻһ˼Ʈҫ۵ĺ졣
ǰëһʣµİٶսzhongyngɹʣµɤѾɱõɥֵоȻֶһɱǣŵôһӡ
źߣԪ˧أݲüͷߡɱ⣡
ءһŭĺŽ˧̨ɹм䣬˳ʮ׳ӭסӻرĴɤɷ˵Ƕͷһ
ġҽȻֹѪܵͷ£ɳìţԪԼǰչʾ
Ԫʿˣһ˭Ҳڽսηǰھ֮¡
Щ˧̨ϵɺĻǣһƨĵážž죬νȲƱ˧£й֮ŷ硣
ǣǣ߽ʮն˶졣ɱúãɱúã˵С֮ǲã
źߣأݲüͷƤһ㣬ߡ
ȻϵҲĪܻΪдȴû뵽˰͵ʹ졣Ȼһ涼ûͱһʬ塣û뵽ǣʮɤŵļһȻӣ
ʿĴҲ̫ˣصսʤʧȥɫٸǸҫᣬأݲݺҧһ֧ɫ쳭̫³ǰѹɱǸˣҲĪ籨𣡡
³ǰѹɱǸˣҲĪ籨𣡡ױ˹ȥ͵ɲǧ³ǰ
ŵͰβɲǧ³Ӧһ̸߸ߵؾжк;ֶƣ߼һǧ˶ӣϣ
߼ǧ˶ӣ߼ǧ˶ӣǧɲӲĺظţڰ³һǰȥֻܼȴһ㣬ƺƵ
еĶУǸ߼۴ӺںһඩģȻֻа׳ȴӽһƿխ˫࿪УޱȡеĶƣҲͬһص㶩ƣľΪ棬ڲһľƼ׶䴩ũеļªìټϰסȫҪľּףÿ˼һƶݡ;κ谭촷ۣں˴˼Ĳࡣ
оȷѾսһԼѹ˹֥֪µʱˡױȥлë漴һս׼ԴоӭսȻݾʷԾãȴͷǰڰ֣˵ֻܹ̽ܲԳ......
ܹܣɽӪС͵ȵòͷˣصǰܻӧȥǣǰЩ׻
ãСЩʱӦ㣡֥룬ͷ
ǣȥװģ˭ǵֹ˭СܻԼҶǰ߾ֱ۴Ա
......˸ոĿëһдо󽫵ľʱݣʿڱ״̬ЦţɽӪͳСҺ峯ɲӭ˹ȥ
ע1ǰ󶼶ëλùģ鷳˳ǰ󶼶һС࣬졣 

ʮ ͬ

ʮ¡ͬ
ӪսģǧѾ˵о˸ʮ㣬Ų÷ɿ졣̶ʮָ֮󣬾оӭײһ
䣡Ȼ˰Ѫεض𣬷ҡֱϡʮϵźɫ˿ͷѪ˰գһ˫ԲĿɽӪĶ̰һ飬ǰĵѸˣںĵȴƲųìǰӿԼ˼ԼˣӵҺһšѾеɲʿþֶƵסԼĺʿؿڣ̵ֶŶƵ±ԵѸǰͱ
ҽڶһ˲䣬ʿֵһ㡣ɲѥӵĴţʬ̤ȥӶСѪٲһ㣬աһ㣬һ㣬ֹݡ
֥Ӵ˲䣬Ͳͷ̻Ӷ죬ҾоӪ˫˫˳ȥǧʿͱԼѪ̼ͨ죬ԥظСо
˶һѾӽڵ˫ܱԱȣȻȻ˵ڴһǧɲǹһ㣬ںкֱײÿ뵽ĸ򣬾ͽǸλõĺʿ뵹һţнУȻû˿ͣ͡
ԭأǰһȥǣ֥˫ĿѣɤӣͶΪ̵ӪǣǰëͺӴӦһ̴սϡ
ǧˣͶսܱѾ˵оʮ屶ıԱȣڶס˶ֵĹơȺɲ壬ͻóʱ䲻ǰƽ벽ȻͷһȻѸپۼһţڻţȥ
Ǳ𣬱ǣӪͳС۾˻𡣸ղžǰԼҸ类ɲȥ˰ԴȳɽӪҲȫû뱨
ɱǣɱǣӪǰҾĵ֣Ҳͺս˭ҲϷ뿪Զսأݲ˾΢΢¶һ˿Цһɫ죬Ѹҡڡ
أأءĺŽ𣬽µͱսŽȫ󳷵ǻɲȻͣס˽ŲưŶƣһ޴Χĺʿι򣬶ΡȻ
֧ɲǧ˶ӣȫɹɵ򻺻ѹ죬·սһǧʿǴׯڡ
ţֳӵĸҲʼƶһţһ߽õԼؿڴģžžžžžžǣǣǡʤʤʤһ°ĭ񲡣
ӪشӪһϣǷӰĽ֥Ҳ˱侲иֵǰһָͷӭѹĵо
ԾһûסҲֻûӶʷ죬ָŷӪӪӪˮӪϣͷĺӣŶ̵ì׷Ľ죬޷ˡ
ڴ˿̣ɳzhongyngսҲ˰Ȼ״̬һǧΧ߰ٶɲɵԲ󣬴Ӹ򣬷һһȻ˫ѵ̶Ⱥװ棬֮󶼵ĵزܵǺ¸ңһ֮ڶ⣬ǣеĳìͱڶԷϣֻһǳǳİӡɲĶֻҪ𣬾һƬѪ⡣
սϣһɲɵĸԲ˹ȥҲϾˡһˣ֥ԾáСߵ˴ţԽ޴սţӭأݲɹۿŵ˫֮ľԽԽԽԽѾֻж̶̶ʮǰһǸսţΪ˴˲ɵսȻ䣬أݲ˧ִ̨һͳĺŽǣأأء
ţȻͣͣǰɲ͵شӱγһ̱ǹ
˻˻Ķţͽڳÿ˵Ķ䡣˲yinޱȣ߰ٶǹŷ磬źyinӰ͵ڷӿǰĺʿͷ
ӪͳС߱ǹͬʱУǰķӪͳʮһǹؿϡ˫žƵǹˣΡ.....﷢ǿޣЦȻ䣬пʺɫѪ˳˶ʱȥ䳾
硱ɺɫĽӭչָŵǼǰ潫ױһǹ͸ضȴŲϵأѪ˳ϵ˿ٲʡ
ɱӣͳ챨𣡡Ӫǧκϲ㶣Сߵױж죬Ӷɢ˵ĺʿ¾ۼ߾Ŷ̵ì̤ͬǵʬ壬ɲȥ
ɽ𺣣޷ˡ
ǰɲĽŲٶͣסͶһűǹٶȱޱȻҰ԰ټƵĺʿǹУĵؽУͼץסһƹ
е̫ȴͻȻȥûκ¶ȡХıսɨѪѪУһһʿ£ǰͺ̡
˫ʿڽɱһɲױìͱУһʿ΢΢һ㶣ʯ䣬ɲӶƺ̽УһͱĶӡ
תۼ䣬ɲŶɱĺͱ¾˸ɸɾɲõĴŶƼǰһƶǽ
һźʿײȥǡ
һźʿײȥѪȾɷۺɫޱȡ
Ȼǵţţɶ˻
أأءĺŽٶ𣬵ġ塢ɲѸٸǰλȻ䣬ŽһͣյαޱȻҰ߰ٶǹֳǰӹʮľϣ˺ʿ޿ڵϣǰеĶҳΡ
ѪһսعͽyinӰһʻ꣬һ߾߱ʬ塣
ɲ̤Ŷ̱ǹβ˺УչһѪɱеĵǾִ죬ÿһֻӶܷŵһŵĺеĶƳޱȣԵסʿĹԵʹáÿһǰƣܽĺƵģŲȣҲҵðٿǧ
Щʿ֥Ծõ˵Ĵ£ֿ̲ף̲ɲСȺֱۣ屶ĴۣҲоڵϡ˫ڼľϣűͼ߶ֵÿһգۣ꣬ŷϰա
أݲЦŻӶ죬Žʣޡ
ɲǰЦŴӱһѽǹڹϣʮȽ䡣
ѹѹطգȻ
Ȼһѹѹա
ԽԽӻƺϴķԽԽԽԽ䣬Ѫڰ˪׷ƮۺɫıѸٽҲȾͬɫĶ£һ觡һǻɫһɫһǺɫһҫ۵Ļơ
ǻƺӣϹ˻ԾӢۡ
ǰڷĺɫѪʮһ۾֪ӿˮ֪ΪսٵԵʣ֥Ϊݺһ֣פԭءͬʱҲкĽУΨһһԹۿսȫòˡ
ɲŶкͶƣһʿŵظɱʹӴӲɱսӵһӣ֥ԾõˣƵýڽںˣǱʿش£أսˣ֮׵ziyou֥Ӽ±ǹֶɲ˲Ȼ¾𵶣Ⱥսһ֮
һ紵ѪڵסߡսľɫѾҲ֥ӰȺУݾ˧죬ȴɸ߸ߵƮ߸ߵƮ˱ֱ֥µ˫ȡ
һѪսٶȱûҰ»ָʱأݲڲͣػ죬һһͬıɱָϵ͵սϵԪЩӴӹ죬߶ӣɱѾ֥սš
ãԪһԽԽ죬ʮһʧȻѾκ顣ǻһ˵ӪͳСǰ˲䣬ͬĽһûҫ۵ĵ
սűȥ˺һǣѪɺӡѾĥֻʣٶ˵ɲ߼ǧ˶ӣٶȱͷ˳ǾħԲͣٶȱ˳׶Ρɹݺᴩ壬֮ʬҰ
ӪͼǧȺսʿת룬ûɲµĵҲֲסת˳ǰ¼ٶȵɹҰһӱëǰѾڸɲ˽սɵǰھ޴ѹҲѸٱʮ˻ëս֮⣬֣սͱɢӡ
սϵľƼתֱ¡ѩһ㿪ʼѸٲ棬Ȼڲ졣ˣˣɲ̫ˡأݲϼ޻ܿ죬־;ӵȫݾʿУܶδӴʿ䣬Ҳ˵ӵļһţ֮׵ıͷϵĺ飬ģһȺʧȥţ
ԪͲһǣӱѹ֥֥ѹýʧݣ޷֧ǹٶȴӰз˧ױȺ͵ǰһֻ̳ˣ˧תۼͱ˫ŲȽѪȾཬУҲԭģ
ˣˣݰʮһŸֵ˷󺰴СǣȴĿ޺ûܱϣȺӵشܹϵţܽĳ򿪵ıţŶＷһţ̤ȫʬ
ˣȥȥٵӱӱ·սǣ˵ӵӱУûҲûӣѪܵǰһд˵԰
һܹʮһӵȥߺԥؾٵмܡڸֵڰΪĽءʮһ㶣ѸٴγɱôûԶ˿ĵ顣
أأ........ĺŽٶ𣬷ŵ֥˧֮ԪһĶٱ䡣ľ󣬶Ƿֳʮˣ߶ʮ˵СӣڸʹӵĴ£Щ翹ĺʿһһɱȻ׷Щߣǣ׼ͣ½Ų˼¹Ļᡣ
ҲϽɣɲûɱǧʮһŵսսסѾ״̬ʮһ
ԭصӪѾסʿǸˣȿֺţšխĵźͱţ޷ӴܶཫʿţͱԼ˼˻ǺУһתۣͳʧȥӰ
ҲϽɣǴӶƻȥСв˼ʰʰ̳ǣٷţҲǰ߶µ˵
ܣܣĴǴԪĵ̣㻹ܵȥʮһȻعþһͷ̧ţȽţ߷ڵϡȻִױԼĽ죬ϣ
ǣУӦ޼ֵܼڲûߣѾ󶼶ӣҲ޷ࡣ
ǡʮһ㶣¶˰׳հЦݡѾǵԼˣǣȴԸȥūѾūʮ꣬û˵ʮ˵
ðɣˣѳѪԣЩѪߣˣڡ뵽͵ذѽݺɫյģҲҪһȥҪȺث֣ȥšȻ˸ϵĶһҪȥţȥǱߣֻø죡
˵գֽĿתˣŴЦŻ֣ټˣףǸ꣡
ŤͷŬԼ᲻Ҫʳɱֱأݲ˧ȥһĸñ׼ڻҩ񵯡лһһǸ졣
пƵߣ˭Ҳû赲ĽŲ֪ĸɤӺ˼Ҳ֪ʲôݡȻϡϡĽŲʮһ֪˸ˣ֪Ƕ١Ըͣǣһ̣ϣͣҲһͷ 

ʮһ 

ʮһ¡
ɱ¾ڼ漣֣սĽѾ޷ġ
֥ԾúëˣԴս֮⣬ӪѾױɢ˼ܡҲ˲ϱܼϵŵģ˳ŵŶϵŵģֱĻǺӡЩӶģźӰݳĸţֻҪӵſڣǾͻлؼʰϸĻᡣ
أݲµԪٱӱ׷屶ڼĺʿһһڵϣ򵥵ڸݡ
һʮ˶ӿ׷ɱһһ˶ӿսϺɨǧֻɲҲ׷ʮƵĺͿ˿صĺ߸ڻͷ
ױͺ൵εĸӣ֭һ˷ܵ׷źӰһ־ɱڡ
һ˷ܹȵĸʹӣŵѪӵʮһѾŲĿͷ­ϾҪջĿšĿͷȴϵ²ȴȻ࿪һȻֱۺɨ˹
ۣʹһϤ죬Ȼ˫סԼԲ۾ҲţǰȥʧǵļһȻᷴȻ֡
ʮһֱ̧ԼĨĨǰܡأݲָ̨ٻԶע⵽Լ֮ǰӿٶȡ
ŸͷɹֻʮԶķɳ۶ȴûͣ׷ɱȤսܶ˷ĺʿ̫ˣֻ˼Ƥ׵ļһһͲʲô٣ֵ˷ʱ䡣
һɸͱӭʮһ˸ȦӣԷײЩǰǼɹűͬʶԽȴܵĿġ㡱Ӷ
ʮһڻҵսǰУһֻ¶ķӥ
ٱ˹ȥأݲ˧̨ѾİסоԼص䡣
ǰԽԽ٣оҲԽԽ٣ҰԽԽ
Ѫɲ㶣Ц˹˸ոսһСս˵ĺ۵ͷ󺹣ŲҲԶԶͬĺߡ׷׷̫ۣȻɵԼԴţβϲ⣿
ʮһ˼ûܰѣձ˵סȥ·һ֣䳶һͲͼսپȻͲ֮󣬲Ȼ֣ԼȻ˵ȼõİޡ
ͻȥ߿϶ˡʮһ붼룬ֽͲѾߵɲȻ־ɱŴ˵ݺݴ˹ȥ
žͲɲö̵꣬ڻҩʧȥԼӰշ׷˴ͷǡûüȥɱѾ̵ؿڡһĻǡ
ţɲؿڴľ޴ƵýˣȻӶܣʮһԴʮһֻ÷ǰһˣ˴˽ɲ
ҿգɲ̧𣬴б·ʮһСʮһѹסֵɱٶȾɲʺ
ɲѵأ̶˶ƣۼסʮһҸ첲ɱ̲ȥҲ˾һ۾۾ǿ׼İ
һɲб˿ռƵʮһ׼һʯ䣬ʮһоΣٽʹһ˫˫֫ͬʱһɲƳ׶Զ泯˵ϡ
ɲһ̿գǰٴ̡Ȼһ˫Ż׵ֱ۴Ӳ̽˹رסˡ
ȹʧܸգôɲŭ쳣̵ת򣬳ԼǸͿһȻһ
ͭ׵ĺ۵ҽУȴ֡
ʮһǡɻعͷղűԼһŵʮһһɲ䣬ѪӺ󱳵˿Ȫ硣
ſڷһУٹܱԼײڵصһɲ˫ճʮһס˹ȥڵ㣬ݺݵ˴˵ǰϡ
أɱĿͷԶԶƽⶼ᲻óԵʮһǿĳɲһصˤѪС
ʮһҲվȣ˼ϥһ䣬ǡɹɲؿϡƽɱʮ걻ƹʦõһֱѧ˾ƹʦڼ䲻֪˶ÿһݻ˱ܡ
ֻͨ۾ϥѹסɲؿڡһͱۡ͸Ƥ谭ֱ࣬ȻˮγһɰɸߵѪȪ
ѪȪͷʮһ漴ɱոһɲɲðɱŵȷֵһӣסϵ¶λ
иªĳìŵɨ˰˸ģʮһǰʮһ붼룬ƾŶɵıһۡɱ˳žλͱ࣬һ岻
ʮһʮһ³ìѪзһϢǧʮһ
ʮһͫѾɢʮһѵؼһЦ޶š
ʷʷŰӻҲս˹һΪױһѵ٣Ѫʮһ㶣ĬĬصͷ
-----?!ʮһû뵽ô˻ԼһȥлС㶣Լ۾
ڨڨ죬û˵һ֣ʮһʬ壬һð̵İޣ˫ʮһ
ʮһ˶Է˼ֽӹޡȻѸٽֵɱϣ˳ƳµڶöͲȥըӣ
ըӣըӣţӵˣƽ˳ì߾һͲ粽䡣
ȥɣ!ٻһ
һСֱеˣΧĿ⡣ʮʹӴҴææǰìһͨͱȫͱɸӡ
һɲͷɲҲ˹Ŷ̵סȥ·֣ţ̴ֲסǡʮһαĲҽŲ˿ͣ
ûʱͣҲҸκ·ľ˵СӣеһСˮݣһĹͻʧӰ١
мɲǰ·Ӵͷ˳ȥ
һСӸб˹ƴ켸ӭ˹ȥֳֵָһȺ죡
ͷϣֶۡϣδ־δɥ屻ֵƬÿһͷҰճ˻ңָɸ衣
Ϊж
Ϊۡ 

ʮ 

ʮ¡
žԽԽԪ˧أݲҲע⵽һϵˣ㶣¶һĨ͵Цݡ
ȻͼдԼİ취òϣǸţǸԴ¿߹һٴεšҲ˵ֻҪ˧̨ϴŽǣ̾ܵ㹻ǻ̤촷ۡǽ˧̨İһȥҲ̼ܽһࡣ
ʡų;ʮǵһ˼顣أݲǳԸ̾ͽǻ쿪ļһ˧̨˼ϵıŪèľǻûУУȻҲʿ
ĩ͹ȥͷ˧ױٻľмƲƲ죬ӧ
ٸһأݲЦҡҡͷܾľȻվ˧̨ϣÿϷһĿ⣬Щǻ쿪Լ
˴ĶܳΪۣסԼЩԷǰסȥ·Ľʿͷһ㣬Щ·ආֻͷԼܡ֧ĶԽԽԽԽת֮䣬ֻʣ˲ʮ......
Ѿûɶͷˣأݲɺͣױٻľ֣ʮȥץġͷǸСһǳ˼
ǣľղصͷ¶**Цݡةϲ磬˾֪顣ֵʱ򣬾кɨة˵ˣˣ
ĬĬıţʮ׵첽ɱǻﲻ֪ʮʮѾڶָƴһĵķϣءֻҪ˫Ӵʤһգ֮䣬ֳܷ
ҲѸٷǡأͷĴ׳ûǰ÷ֱӭսķʽԼǰĻᣬǴһ˹
СӣõɫǳѿЩľ㶣̽ױܼӭͷȥ󶼲СһԼϧˣôһ
ֵ׺࣬ӹǺܽʵŲҲܼᶨЩҪעǣֵĿ⣬Ȼ峺һκγӡ
Ȼ䣬۾¶һĨЦ⡣󣬾ͿֵİޣѹͲֽϡٽţ˺Ȼͣס˽ŲеͲֱԼĻж˹
ã佫ֱľǸͲž޴ΣաѸסŲ̧𵶣ͲûȵкͲӴ¡кȻһըףɲǼ䣬ѣ
¡!¡¡˶ͲҲأݲױͷȺը졣еǿɹֱۣӽٽļױըڵءеȴֻѳ룬ױըѪн֮һͲûըҩţ߽Ű㣬ױǵ׸ҴܡÿһͲβǳһŨĽζ
¡󣬶Ҳ˶ȥͲըˣĲ䵽ϡŨ̼ҡϣˣûС
սȥըأݲʮһԭʼͲ׵Чûָ̫Ѹٳöõһ𣬸߾ֱ˧̨ʿҲ첽ϣ־Ͳ־ѵȼİޣ
վ˧̨ϿֵأݲµĻǸ֪ʲô飬ֻ¡¡һըףŨĴҹȻĿҲҲľ˵ӰŨɢȥñץ˵ͷĿȻѾ嵽˾˧̨ʮԶصطľȥ׽ױڵϣһյͰ㣬
мرСģ̳ɤӴСͬʱ˫ȣ̨Եԥؾ
Ẉ̂ղǾͻ⣬Ǵ˵еףʲôľţһ㽡׳ļһһ¶֪ﶼĹ٣һմţͷҲ
δ֪ǰ˻᱾ܵѡäӡɹŹ嵱Уƽŷ̺̣Թ񣬸һַĿ־塣ʮְĻţڼӸ̨ȥҲһɶĸ߶ȣȥǷԼ
Ͼ˫ȫͳ˧أݲķӦԶĻ򶨡ߵԣ̳ȿ󺰴еĻţȻѪܵĵУָٳԼ֣ˣסǣͼǣ̻֧Ԯ
ǣɲٷ򳤲òӦţʣµʮױ˧̨ǰһΪܼС󡣲еʦӽ˧ֻ̨ҪסСʱ䣬׷ɱǣɱ׷ɱ֥֧ǧ˶ӣҲѸٳأ˧İȫ
ǶԸֵѡȷޱȡȻʮһõģȴԭʼסأݲڴŽǵԮд󼱡ֻͲϵͬʱȼˣͣУzhongyng˹ȥ
¡һڻҩձը˿ڵӰеڡע1
¡¡¡װıըʿҲȼߵԭʼ׵˷УըѪɡ
ʮֳֶƸֵվΨֲܵױɲǼٱŷһС뱬ը΢ԶһĵҡҡλΣһˣ
ӣͲȫˣӵ̨ȥʮһǰ龰һ˿öθз˧ƴﻹ˵Ͽֻ΢һ񣬾ͽָ˧̨ϱվȵһԪ߹٣Ҳĸأݲ
õը۾ˣеȼߵͲ˧̨ȻʣͲҲһ˳ȼߣӶȥ
ЩǴű֮Ķڳ׷ʮһ֮ǰѿõͲ䣬ÿЯΨֲࡣ˿ûû˵س˧̨ӣԪٸƵαӲƷﵽһ̶ȣҲʮֺˡתۼ䣬˧̨ͳױṴ̃Χըڶ⣬ҲľƵ̨ӱԵѸӿ𣬽δأݲȸ߹٣ȫߡ
˧գ˧գŽǣ׷ɱ֣س塣ûһ·ֻ̣˧̨Ѿһ֧޴Ļ档أݲëȻջɺɫһš
¡һ죬˧̨ҷ
˧ˣ˧ˣսϴ޺תΣû㳯˧̨£
˧ˣҫĸǷӦΪѸ٣ͷ˿ȼյ˧̨طһȾӡ
˵˧ͳȥˣͳȥˡȴ˧ɹǧŶ߶ȿʮײĸȻõ⳯˧̨һָ
أݲû֪ܽأݲץסĻվЩ켴ӻȥҲһ
ɱˣȴ˧ɱˣȴ˧һɰٻͷᣬ𵶣˧̨񱼡Ǹıɱ˴˧һ˧̨˭ûܹȥģζߡ
¡ûܳʮԶ˾ҵӵɹǧػͷֻиۣͷ״ڵˣһ־ŻѣһֻŸɫͲӣڳɲﶪǧƵ߾ٻѣһֻɫͲ
¡¡¡Ͳأһ죬ŨҴܣС¶ɲյñͷܣǺ
ΨʣɵӵڶΨʣ֪ȥδΨʣаףΨʣ޾壬ǣ޲ţ̵УʹӺȱһ־Żѣһ־װ˺ڻҩͲǧͽ߱ӡ;ɲȫȵ˹
ɱ!׷ѹ֥ţͷɱս
ɱӣǰëҲزı仯£²бҧ֥£
ɱӣӪǧκϲʬԼһʹӡŵȾܣκϲ˿̿˫֣Լȴλεӵ
ɱӣɱӣ
Ծɱ˻
ɱ˻
ЩûüԶģѾ˵صģֻҪߵö·Ҳ׷׾ֻ̳˵Ԫʿ
ǰһ̣ǻһȺʧȥ¾ĸһ̣ȴȫʨӡ
ɱӣɱӣʹӱվڻƺԴеİǣսϵ龰ҲѪڡʯͷ飬ץĸˣߴñͷܣ
ɱӣɱӣݳŶսͨգŲ˵ľˣȿֺӿսתۼ䣬ͽʣɹűɲûһƬ**С
עϱսڼ䣬ʮڵڵװľǺڻҩҩٿˡ 

ʮ 壨Ӹ

ʮ¡
壬˵أݲʮȥ֥֥˸ȫûʱ֣Ϻµӣ·Ϻѯʣݺϣһ̾Ȼд˳졣
ôû˵Ϻ¿˿ȻѹصػӦ⼸ͷ¶ﶼ˵أݲһ·һ·֪ɱ˶޹أҲǱӦˣ
ô˵أ˵ӻĸ˿ߣأݲԭӮˣͻȻ¸סأݲߵױȫ˸!Ϻ˵ͷ·ԼĿһ㣬Цú㡣
һһأݲĵʮɱ˸ɸɾϺҲЦЦؾ˳óһľ룬Ĩ˲ӹҨһֺݺģ߶˼ηʳȻ볯ӱ˶ѣ󷽵˵ůůӡ٣ϸ룡
ǣô˼Ϻĭ֣ջǿܲ˷ʳջб۵ߡ˳óӣһԼ˺ųݣһƸϺ͡ǸΪ......
˵ĿⶫϷббͷ΢Ц
֥鴶öϺҲԼÿɼ׶һ߾Ŵﵹһߺ˵Ҹ˵ⴶԺҪˡ֪֥ôôÿ˷һȻһϣ
ϧߣûǵӢϺҰӴȫˣֵǮ
ɲô涨Ҫ˭ѧһѧ֥Ϻžȣ
˰صϺһ䣬һ䣬߳ԱġԽ˵ԽߣԽ˵ԽߣĻﴵʮµĺ磬ڿƮƮ
˵ֵܾפͨӣħֵһֹľλүλĪԪ˧֮⣬ͷһλģֳֽһѿɽ޸һǧ.......󶼳ǵĲ˵ƽһľľ۽գա
˰ɣϾţһͨӴս糿˵ڣˮȥĺˣǱûأˣˣϽһιģϲżӿڴͳöͨॡһӽ˵ߵС
֣˵˸ϽƤ˫Ŀо䡣̧֮䣬öԪλʱͨѾӰ漴һľžλҲϸ쵥˵ڰλӡ
ãű˸֣ΧȲСη򡢻һЩǶˣѾ˲һĴΣ˸߲ҡ
﻽Ͼŵ˵¹֣ɤӣ˵ӣ׵Уչܡǡǡ·ΪڰʮһӣɴΪΪòأ塣Ϊ˸գȡ˴ܹг.....
ãΧһƬȲʣڲİЦЦᡣˮʪһƬҲȥ
ָ˭ﶼղָĸǺ֮yu󶼳ӽ£͢߶࣬ЩҥԡҺҴƽ϶˵Ͳϰ壬ֻ¿˲࣬Լʱ䲻Ȼϲʲô˵ʲô
ֹͷ飬϶ס͢ߡܿ죬йͨ;ͽ˻ʹͷɹŵ۹ʮɺԪʮһλʵöֻ׻÷һţͰѰǰ߷ڵϡд߳һƽľõꡱԼոõ©˸ǣ
chunźʵӵ̫๬ŮǣŵɫſϣҶһ˭֪ǰλʵ۱ƢʱƵڹ۶ǰգԴ϶Ǹ©һҸϡãлȰĻ˵
ſڵֵѦǣҲǴˡϽ͵͵һڳģܵʵȥȱʵĵڶʺϣΪ׻걻ƽʱĸŮ׻ľϹѹġѦ֮ϵĲ˹è̫Ӳţǳchun
ԪʹȻΪ˼۹ģȴƺʹεĻʹС˲٣Ļʹǲ˲ֹһ㡣λʺû̫ʱ䣬ѾchunſڣȷԸӲÿëſŷϳͷ͵˼ۣȻֽƿЦ˵˭أѺòײˮ©ҲˡˮģҲºȣ
׻ľŤͷֶſڵϵ̫๬ŮǴǳһȺûɫĶϽʰɾˣѵҪŴרŸһʥּô
ǣһɶҪŻȥ̫๬ŮǣϽӦšӵְ˽ŵȥʰо֡ҡҡͷٶת׻ľеĴӣ庢Ӱⶫ˳ˣе̧ȥ˱ǡαԶȥң!㣬ģֻҪԸһȥϡã
˵Ż߸ߵؾٹͷüŭĿ״׻ľ۳һĻ˴˿̼϶Ƥ̲ס͡ꡱһЦЦ֮ʣµŭҲϨˡҡҡͷ̾Ϣ˵Ѿõ̶ֳˣҡ˰ɣˣѹ©̧ȥ˰ɣ
˵ͻȻӿһɱڰ֣ŸոܽѦǷԸˣޣҶޣްɣ˵˵
ŵ!ѦͷˮֻôӦһֵ˳⡣
ѾԼҵòĹ©׻ľ̾Ԫ۹²һù©ôȱȨľҸһֱͨȨո˵ڶͨԼڳˣ˲գ۹Ѿõõǿ޶֪ôˡ
׻ľʲǸӹĻʵۣ٣ĸ׺ƿɺƿɺɺҪöࡣǰλɺʵ϶ȨľĿܣǵʵ۵ϡͿҲϡͿٰľ˲գᶫµһ۹ץɺС
ֻǣץ֮󣬲֪۹ѾľͲո̣ôģ͢£أ˺УĹٵֻܱŷǮʼհݼǮ°ҪԻǮԻ׷ǮǮ¶ԻǮӭԻǮ׷Ի巢ǮԻǮ......Ŀ֮࣬ھŽʵ۵Ķ̾Ϊֹ
Щ佫ģ佫ģԿóԵױûʣ¼ͷʱȻҪѼеūźŮȥĳ
͸˵ˡԼ游ɿɺݺȥһͨͷ׷Żˡˣڳ͢ҪӸ˱ƽѣѱȵ졣˽ʺʺ֮⣬Լʥּ˶Է硣
ɾѾ񣬻Ͻʡةأݲһ̾͸˴أݲߵĻţµٷ򳤣ͷȻһȺɱ˸ɸɾӻˣȫ˵ӵġֻ˵ףף췣ʲôģʼ̣һֶ˵塣սȥˣ͢ߣأݲôĶûŪף˵Ǳߵĵ飬µǲǰȥƽˡ
עΪλСϼӸ 

ʮ Թ

ʮ¡Թ
췣֮˵׻ľǴҲŵġ̷֮ϣ˭ܱȵùʼңÿǻڰ뷨ͷǮڼơǰֻģƺӽڣòǮ֣µǮʼҶû˻ʼҵĺôȴ˰ѻʼҵʷ׸ˣӣ͸ʼЩ̰һô
˰ˣ׻ľԼͻȻðĹŹ뷨һϽ˫ֺʮоġ
϶ǹģҲᱣԼԹ¶֮ϵλԼ϶ϵģҲжӣԼȰľϲһֶѣ˲ȨȻӺԼû⣬϶ڱϡǸνʮ߰ǺǶ׫ȻĴԹƻ֪ա
ǵʲôأةѵƶϣŤתսľһӦһ̷ǳԶյ率յǶ׻ľԼƽҲûٰŪ죬õͭϺ෶յ沈̣߳װ˻ҩ֮󣬿԰صٲԶǵмҲܹɽͬյڳǽϣӸµķ䣬һҲˡݳ»һΪĻǺӣڳҰսȻҪȰڿΡأݲٴҲ˧̨ʹڻǺӱϣ֥һ̧־ܴı
οյ掠׼ͷôܾȷֵزһηֱӽٲԶ˧̨ǻյô˵أٺ߻˶ٿ
˼ڤ룬׻ľҲŪףأݲʲô鲻ɵֿʼ꣬־ͳǰĵطȥϻʺһϽԼֵ˹ȥһָľʹһЦ˵󺹽ôˣǰ̾ġԼⷸʲôð׻˵£ӵǡ˰ة˵һǿô
Ҳǲ.....׻ľ͵ؽϵƵһߣӦȻ䣬־ԼеԲס֮顣һŻ
͵Ѿôˣôة빬ʱˡڻûó³˵ԼʱҲûã
ޣ㶣ЦŵͷɷĻУةصĲҲѹ֣ѣ˭ֵͬʱ볯մȨģʱգһľ
뵽ľŪʵۣλʺ׳٣ϾͶԼɷĵǸͬܡ΢һֵ󺹲ô˻ȥѵĻβ˵˵Ȼ޶ۣи˵ܱһǿ
ţ׻ļ̌ͷպÿס󹬸ͬǵ´Ԫ˵Ҫԭ֮һӦúǰЩŮ˲һɣϱϾǸˣɹŮÿ󣬶վһӴļ塣
ҲãЩûõĶЩ飡뵽ϵĸݣ׻ľ鰲˲١̾˿ǰǳϡͿսܣĩˣǼϵΪЩƽʾԼԴʹ
ԭһЩ֪ûѲưսûκθʰЩСȴһǳ˼·һʥּϽ˵ǸʲôƽôٽйԳ͢ߣȫɱͷҡⱾƽҲץˣеĿͷŮȥӪji˭ҼϹͷӣ
˵ʱҲ˹˹ģֻ³֣ȴѪ⡣׻ľȱһ漴̲סҡͷЦôץ´󶼳˵ƽΪģʮͷоŸ˵Ȿֶûʲô־ݣܲȫץɱˡļһ˼ʮˣͷʲôĵط֪ôܰڳɱһΣ
˼ʮļһоᵽ֥ˣҲǴһһ˫ĵĵ׷ʡ
ôܣ͵͵¸˹ģ׻ľ̾˿ϵıǳΡĪ˵ҲǸ͵͵ıƽ͢µļһ㽫ҳɱôأһһ֪ΪĶȴڴ˴ϱ£Ѿ˵ϰԪ͢Ѿʲôģ
˸Ĺǿ϶֥ˣǸ׻ľһ˵Ůˣһת뵽Ĺؼڡ϶ǣƽĳ̵ܴôģ֥˰ȥ˳ϣ֤ݷǱߣ
˻׻ľ㶣Ȼɫ԰ôǰû뵽һ㣡ΪЩ޷޸ˡȴû뵽зƲ
󺹹䣬мˣŪЩϲ̨yinıƣԲһʱû뵽һԼɷƥȻżֵ䡣֥֮޷˴͢ʿһʱ䡣⣡
޵Ȼ⣡йڵ׻ľݺݴһӣĵ˵
ȻԼѸٺȭͷֿʼࡣ̣ҪǮġ߻ð죬ԼӡʡĸʵһˡأϽʡƽ¹Ÿͨսأòǰ͢Ҳأݲͳɲˡ
ɲսһʣµһʿ䣬ʱڿ϶ݸɡ֮⣬ݵķʽǴʡˡʡıбʤİҲãҪҲǰһȫûݳ£һ֥Ʒ𱱷.......
˺һ·ƽ;мκ赲ܶʡıԲܶ׻ľȭͷָؽڴ졣
㣬飬αظԼΪѣ۵ؽ׻ľԼߣź״ᴵ֥⼸ôǽͨơȴͨˣعͷɱԸЩѢ֮ҲǾһֵ飡
⻰ʵͷ׻ľȴɳüչǰȷ˵֥ǽ˷ͨƣûٶѡ.....
˵Żһ̾ͷ·ѹһɽء
ˣٲҪԿ⣬ôˣǰ󲻹ʱ䣬һȺոշ³ͷũ򣬻̥ǲɣ
֥δ̥ǣǱˣȴ˵׼!Ѿ˵㹻ˣ׻ľ˵ϸЩһղһվԹ߽ǶȣһأܺùԼſյchun÷
˭ĸôб£ھܱһˣϹȻ̾ʹɷ̾ϢУµ֢ڡ
Ǹʮһģ׻ľ߻ظոձ̫ʰõץëʣֽдһ˵֡ƽǸڰʮһӣºģǰݵϸ㱨˲ǰټˡ 

ʮ ȦȦ

ʮ¡ȦȦ
ƽĶۣ׿䳯͢㣬ģȷһǳͿĻȻĶĵʤӱȤѻľֻ㿴˼Ѧǻ࣬ͱߵݸסˣ˶ºţӡΪ̡
ʺûлӴЩϲּĶǿ׻ľд֣أǰֽųЦ˵ţʥµİѹаͽ˵ֿʯͷϣȻŽײɮǰշħ䡯ʲôа壬շħҲͻһˮˣ
֣׻ľЦһ䣬ȴûϽдšֵֽŷ£ҲûֹȥȥɮҡǸ˵ǲа޲ΧһЩ飬ȴʵΣ
ôηϽдʮһֽ̫ӲʾｫīɡȻٶգĵĵѯʡ
ﶼǹ飡ѻľץһ£ϿպϽʡ緢޵˵ɱͼа̣ҳΪһ֥֮ݵʱڳڱѣӦϡ˱֥ΪеĵھŰѽΣ
ǣȴŪøɽկһ㣬ηֽΣߣЦƲ죬䡣
ԭҲûǵһ£Դ޼λһûңֲ֥ͷһ׻ľЦЦȻأݲˣרŴӽʺľһ̾͸͵˴Щӻĸˣ˵أݲΪγ˰̡Ǳߣȴרŷ˸ʾһ̲ûʲôʦȫݾƾԼʵӮģָܹ֥ڽʿһġڴе֥ʮһʿ嵽أݲ˧̨ǰյ略ѣһϵûУ
˻һ͵˿һ͵͵ֻĵĶƻġһȴԼ˵Լûκιȡʤȫƾ汾£⣬׹ŪʲôǵҪϰȲʹͽǽһ³͢Ǹ֥ˣ˼Ҳ߯ϲ⣿
˼䣬׻ľ˵Уʲô֪ĺͿءյʮĽڼٳ嵽أݲ˧̨ǰ䣬óǶֲܵˣʮĽôܻܵأݲ˧̨ǰеأݲֲɵģǿյԼ߳壿
˿϶ڹˣ̲³Լɷ˵ݡͷС͡
޵Ȼ֪ڹǣǵʲô׻ľüͷ壬ͬǰ˼⡣
ûˣûةϸȥݴ̽һô룬ظ׻ľ⣬ݽ˺ӣÿֻӳ⾭֥ɵӣȻҪӹ̷ֻгǮֻҪϸ̶ͷ.....
ôûɣԴ˵أݲȫûʡߣ˲ֹһϸȥѣһ׻ľ޴ɷ֥ȴͻȻѧˣԽǵ˵ϼʡǰһٶϸץסʮࡣʣµģҪô߲һѸҪôǺ.....
һ죬ΣҪôɴֱͶ֥֥ˣĴץǰͬʡǱһֱżңǸˡӼŽٶŮһû£
ʵ۵ϣȷҲƵˡĹ̰ƣ佫רϸͶɡȥ䣬лĸãĸܱ֤ս֮󣬲̸Ļͥ
ɶ񣡡֣ޱ׻ľĦ󱳣ЩϸļأѾִ󷢴ȱô
ѾǶɱˣ׻ľ붼룬˳ڴӦ·ֻ˼ֻѼһ㡣ͬƹǵǧҲһɱˣ
ɱһȺūţó壡ӣСţԼɷһĿ
ɹɱʲôã׻ľ̾˿üչǱߣκõϢ̽޼Ҳˣ֮ǰûκһ֥Լڵŵˮһʵ
һ֥ģδд˵ȼʶ⣡룬Сѡ
϶ǣ׻ľϵͷǣ֪֥߳ˡˡôϸɲȥȻҲˡ˭ߣ϶ҲòӦĶԸ취
һʱ䣬˳chunУ˭Ҳ֪׸ô졣ʵ۰粻ءʵۣҲΪ۹coġʵ۵ñȸׯ磬ɶ¶Զ֣Ҳʵɺ
檣и⣬֪׵׵ҲȷԼɷǣڤ˼һʵ
˵գǷ׻ľЦЦػӦ
Ӵûʹôة֮ǰóʲôν⣬Ů˼˼ŷԼĶѡ
˭ϲѣһھٶĿ࿴꣬ǷζԸյˣҲ岮յĵϸôȻǷװһɵӰ㣬ŷ.....
׻ľеʱһůΪ˲ܣǰԴ˿֮ϡһոо̽ĵϸ¼Լʵ۲̱ɶûκθ׵ϣҲӲһơ
ǣֻɵȤȴû뵽ɵڹֱҲռ˻ʼߣγѡȻȨ𣬻ʵ۱һ˵Ľ֣
֥ǸմʤôɷչնЦҲ֣ȸԾ˵ٽݸЩûõӱȥһһģһһ̽ĵϸһɣɣĳֻҪսӻأ߰˳սȻ̽ǳˣ
ţ׻ľֵ˿취ƱȴʵܽԼȼü֮ԪҲΪһʧ˽ǡԼ֮Գٳٲɵڶ֧ӹȥΪݾĵϸǰװ͵һ֧񡣶һУªȻªЩȴ鷳ӭж⡣
⣬ɼȥһһ֧ܴ漣Լʵ۵֪ΡȫˣҲƣã֥òκδϢʱ䡣ͨǵŪأݲսܵʵԭһ޽쾫֮ʦݳ£ʱȡ練Ƶô
ע1׻ľʵ۱Ƚ⡣λʱ䳤ʮ꣬ռ˴ԪйʱһϵİҲޱ꣬ƴŵҲҪΪڶʺ󣬲֪Ҫ϶ƷԼ£ɶ谮мӡܺӣϰûԣȴÿóѴѵǮʩᡣιϡɣȴǴʦˮƽˮ˹©ԭʼˮӣõҲ̾Ϊֹ 

ʮ 

ʮ¡
׻ľۿԼĸױȨľ˶ʱȨıԼԸǳyinᡣ̸̸˵˵䣬ͽ˵
ֹȥ飬ȻõϹۡ˵ڶ죬׻ľ˰Ѹ˹СڴڣԼ˼ϸԷһ顣
ةȻųӵܣȴǳƳ硰ȲƱĵ׻ľʥͣ붼룬Ӧ´˷ñ֮ǰ֮ԳٳδóȻ˱ȥһи𣬷ǵ־ڳܶûҪķ顣أҲˡֻҪºͳ֪ǽƣ֮ƣ³͢Ҳʲô
׻ľڽԼҪˣšɥʦͷٴة֮ȨЦЦǳػӦ価ܷȥĪʲô֮ǡཻܽŲô
ܵñҲϹᣡةѽְؿϣȸʩ˸ɹ˵ĴͳȻ˵ζս֮ɱǼδߡϷˣϰһyinʪͽȥ......
ƣûةѰѻ˵꣬׻ľЦŹơζǰʱ򣬻ΪٸǷǰεĲǮۼֹһ¡ȻʱѹȥȴʼǸȥ֥ƴһһʯʵǸ
׻ľЦ˼Ȼ룬࣬ô³ɽʹ֪ͳζ֥ʤ֮󣬸պݰط
³׻ľ룬¶˼ԥ³꣨1329꣩ĽʿˣĻŽһ㣬ƽմҲи֮˾ǸԳ͢ĹĹ٣Ҳ֪ʲôʱѣ߾Ȼȥ
³Ż磬к٣Ψհѽһ仰׻ľ¶˾ġ
ǳ͢¶˵ģǱţȻ³Լðɣɴ޾ͳȫ뵽׻ľͷЦ˵޼ǵһλοʹڷˣ³ɣּ伴Σ
ּһӦ
㰡α˾񣿣׻ľЦҡͷԼةһҲľûУҲкЩûˣһľ
лºٴιȥлʵ۱µĺ
Ҳľ׵ܵܣʷְ̰֮֮ҰΪ֮һ񡣵ΪֶιڼҵԵʣҲһЩĳķԡŸģǰѾټȥ³
Ȼ׻ľͷڽ켺ֵܶ˶Ϳ๦ߵķϣװ˺Ϳѱʵ۳ϣԼֵݶ飬ԺһĹѡ
ʲôģ޺ҲǴСһ𳤴顣Уָľأ·ĺӱ˴֮㣬׻ľڰ֣ЦŲ䡣
˼䳯飬Ȼʩǡ뿪˻ʹ̰Լĸıʿеߣü͵ԸСģ͢Ҫñѡ³ΪζˡҵıȥǱһˡԸǱߵļ³࣬ɳıһҪϸѡ
һתѵı⡣Ӧףһ³ǰ׼ã
ѵͯģױةľĸۡǰѡ鶼һģʶò֣һ㱻ѵʦֱǽȻΪͼδܳɡȴҲ˸Сġš֮
Ѽ棬˼㹻ɴ˳ˮūԭգԼáָԼȡ˸ǳ֣䡣صѵūšߣѵͷĴҡ
νҵŷƷ٣һ𳤴ͯôҲ൱һɡˣйĹԱģҪһ֡Щû߹ְԵһЩģٲþ͵ýһүү
λүҲǼ䲻ġҡѷԸ飬ǵɽ𺣣ҲһüͷҲ͸ǲԼֱӳģ߸޷飬ύȥҲÿÿõˮ©øԸӡ
ΣȻǼùĹҲϻ̧֣ͷ˼£͸¿ëһ㣬Ц˵Сģ£Ϊġ³ִﻴ֮Ҳһȥݡס۴սΣŻѿ龰ϸϸ˵
ǣˣСֻҪһڣҹ˵С΢΢һ漴ͦشüΪ
ʹʮĸӣװ̽׷ѵĹӸ磬˻ϡ;ݵʱ򣬻ͣҸջͶޣ˳Ѵһ£ݺ¶ݾֻһ΢ɽȥ궬أݲ֮£޵һֱ˿·ݺ飬ĵСҧгݵ˵ɱأݲүôǿ쵱ĺúӡҪ˼б£ʮŮٵĳ𣬻֪Ҫȵʲôʱܱأ
Сӣ졣Ͻȥˮϴ!ƹļʶ㣬СľٶŵûɢϽ¹̨ǳ⡣
ȥȥСһߴӦţһ߼䣬ҿҲӣѴͷ­ɹҲȥͶ֥ءǱߣԿСҲֱִϻûҪȻҲȥͶ˼ˣ
СӣôԼȥңûѻ˵꣬ƹѾŸëӴӹ̨˳ûͷûԵҳ顣Ҳˣָ˭ȥ
˶СָϽĵ˵ǸλүŽͷ⺢СʱԴˣ˵¶񲡣С϶ڽַķϣļӲͷƤ˭ϵСԲģðԼ͵ȥϹͷ֥ǸǶ޲ó⣬Ƥ룬С϶һò衣ڣ
ˣԭѧϷģв̽һ˭ȥûƭõСͷз꣬¼ͭǮԸҵϺõľιϣҵȵ߾¥ȥԡסģһҪϵȵľϣүүĲ㣡
ƹӦţԴ˰ƥǣ˺ԺУchunĲѿιϡģ򵹱֣Ӹڽй䡣ÿ˶ĵطⲻҪȥ֡
˿¸չ̵⻹ûȫů˽ϿΪ塣ļΪרչӻ档ÿǰһӣǷһԴϺ˷ܣ·װȫ޼֮һ㡣
ƾةฮۣļ˵˻˵ܿ죬͸ӵƹ˸졣ԷѴѵǮչİ͸ʯͷװģЦʵʲôܺô
λС֪ջƹ׬Ǯ׬ЦЦѹⶫʯԭҲôֵǮġһӾСȤĻҿԸܼĻǴ˼ģ취˵ƺϱߡ׼
ƺϱߣƺϱ˭Ҫⶫ㶣ظо֥йأüͷ׷ʡ
ҾͲ֪ˣƹؿһۣЦװ˺ͿҾǸջĵ̡Щ̰ѻȥ˭Сĸ治ˡҲӲʣ 

ʮ ױ

ʮ¡ױ
ӻƹģıЦЦǡִӹ⼸ӻӣڵĽʯ֮ģǰҲٱʽǡÿȻؽ󹺵ϣֻŵ˵λۼ۸ǷȺͽʯǲúԶ
ļˣ̱֡ߵƧӵֽеߣԼ͵ԸϽشȥة˻㱨˵ݷֺڴչʯǣνԼƵйأ
ү˵ĸʾϣԭ˵ľʵǣԴ¿ȹôȻʵʵ˵أݲսڴ󶼳ʹ÷зӾةȻ֪ݺԼʾû׵飬㶣ʵĻѿڶ
ȥ㱨͸Ͻȥ㱨ôϻ۾һ䡣󣬲ЦŽͣѵ߾ˣʵȴֻԸȥ¡ȥة˸Ͻ취ֹݽףһ֥㹻Ļҩ͢ҪĴۿɾʹˣ
ǣӲҵӦһСŻؿջȡӿˣС׷ʵүүʯǣԭǽֹ֮ôôҪة......
òͷָ̧ʻһ§ʲôʱˣǴԪĽţëأֻҪ׬Ǯģ㿴һִй
ү˵ǣ˵ǣ˴Цٶһ֡
Ԫ֮ȷֹʯǽסЩֻǶԺ˺Чɹ˺ɫĿˣ˭¡رǺߣֻҪ׬ǮӶóں˾ö֮ЩͶױ˷ֽǳ͢ٶ꣬̾Ϊܡ򣬼ʯſڣֻҪ̤Ǽʯ̨ףߵĴҲһֻۣһֻۡ
̽һҪ鱨Ҳûݶˡ˼ҿΪɾľ¥򵥳һ٣ؿջˣӼϱС
żλοʹ³ȥڿӣȻϳߵ˺ϳ˴ֱӳţŹٵһ·񱼡˭ϲűʮǰ·Ȼޱխʮػųһӣխٵ˸ˮйͨ
۾Ķʮһһ䣬Ƥͷǰ·ȴ͵֣̽һѳסĸ첲£ﲻǴ󶼡Ǵ·ƹȥ
ƾʲôЩڴ󶼳ڵзˣߣϸһȺ·뽫ͷתؿ飬үҲ̫˰ɡȻﲻǴ󶼣ȴҲǴԪĵؽ硣˭Ҳۼӣ
һȺԿĴĺݺݵ˼ۣԼ͵Ӧݣ·;֥ڳô󶯾ߵǭǾȻһ㶼ţôôӡҪ˵طٸ֮ûè壬пôѵصĲ˭ܱ֤վһߣ
ԣŵղŴȷˣݵĵϣȷͬԴһ㣬ѹûоĳѨߡǳҲĳţҲ²ݺ󳾣
˵ʲôֻ˵һ£ݵĹԱͰգ֪ṥǣɧһᡣ֥мӵİ취ֻһǾǣɹٸ˰и֥ϹϵݺһǮһʱ֮
ֻطϵĹٶǣҲ̫ĿŵЩϾһڣ͢ĸȴкüٸ
Ƕʲôνǧ٣ֻΪǮһ¶Žɵı飬üͷ˵˳мҲóȥ㣬ҲӲȫǧȥȴԼǮ֥͢ץҲ˵ͷҧֻҪʵݣ͢Ϊ˰ģҲܽô
˻ˣٶȵʵͬ²Ļ˿̰ѹٲȴ˵ģ¾ǱɱڵˡyinӰ£ǲҼšʵʵؽﲦٵһǳһǰơ
˿ѾǶ³ѩchunӿֽ΢ɽ˺ӡ˹ٵߣ˴ССӡСһŲȥ˺ͻᱻ͵
ǰ˶ʮµʵأֻ̾˿ཬǣٶȻ˹ٵϡȻϵ·첽ߵסԼȥ·ĳԣһλȥģĺ΢΢֣λ̨ˡ¼ȥϱݣܲµĻŲͨȹȥ֪ǲ֮룬ʵǱߴߵü........
ţȥʶң²˵طƤһ**Ļ˳ӵСƣzhongyngһȺվ˵ǰѹԷʾ磬ˣ....
˳ΪģʮһĸֻѸŤͷĵϿ˿Ȼý߼˿ķԸӣҸ㵲ţȥ͵͵һϣǲǣ
С̴ʮһͷ̽ԴѸٿ˿ȻѸٽԴ˻ȥǣһֱڳϢѳӻĵطȫתˣ
ˣڣǮȥТʮһ˵ͷԸȴӲȥǵ·ˡȻҵĺ
˵գתͷŻױɹµʮͳ˹
׸ɹŹΪֹմ˼ʮΣյֱԶܱͨȡǰعٵʱѾоЩԾֿȺкиϤӰ͵Լ֪ԼǱ˶ˡ˲ʮһšǡߵԼߣǰӭһҾأСɼŸ·̨û鷳ˣ²
С᲻ض񣡡ʮһڰ֣÷ǳŤгƺӦСĶ·ҵĴʲô鷳鷳ģСգҪȥôˣŴӳͲ·鷳ô
㣬ʲô鷳ûУȻ֪վԼǰģǴ˵ǸǸĸʮһȴҲԷ͸ɱУо˴˿ݷͬһ㡣͵͵˼䣬ȻЦӦеģ̨ļɡ˷ȥϱߣר̵˾˼顣ΪھͶڱ¶ʮˣԲ·̫ൢ飡
һȻõˮ©ֳʱһ幫ӸӦеļҽ̣˿û漰ʵõĶ
ʮһˣⲻ´ˡֻôݰףԳȷͬŵĹӸ㡣ֻһ˫۾Ե볤̫ЭЩԼԼ׹˸
̧ͷ˻ûػصλЦЦ˵ɵСЩȻڵ鲻áһ˻ƺӣҪ֥ĵϡǺһȺͶ·޵ľֳˣ
ԶﴫˣĶֱȴһִԵģǺҪͳ͢µġһľͳɱĻǻẮ¸ģ˵ˣСֻΪӭףŴ΢˵ӡʵԼУмĶЩȷÿʳǶѣ
ôĴԲϵʮһôݿɡЦЦ˵һǵһ˵߾Ȼ˺õأ֥֪϶ԵŰлСΪ֪
СҲǺҲ²ģûʲôģż̧ͷ˿ЦŻӦȻռ˸塱֣϶Ե޹ʾ˶ӡ֣Ϊأ
.....ʮһ汻ĸסˡı⣬ȻcoűļһĴ飬רȥоӻĽΪ˱ԼǡˣͲô˺ӻ뿪һɱһ־䶼ռϡںϺլ˼άЩȡᡣ
˰ɣһԪ͢ļϸͨʯǼ۸ǵϢʵƲ⵽ϴ֮սУΪʤԭ򡣾ԾúӺˣѾyuõֶΣ౩¶ٶȾӡ
ûŪԷݣóȻֵĻļһԣ֣ЩʵˡϾ˵ؾݻϰ룬ΧʱҲû󵽻ƺԱΪͺԥɱһɱˣ鴫ȥ֥ݺӪ󣬱Ȼһǧɡ
Ѽ䣬ȴĴ˸Ц˵ǲݺ˵޷ʵܼ򵥣ָ飬ȽԼ˭ҲҧĴ⬡иһˣ
˵գҲʮһӦӦתԼһ߶೤ľͷӣЦ߻ʮһǰĴָиϵһ뿴Сܵڣ
žµľиѸٵ¶ɺ˿ĳ˿ϣ˶һͭܣ߶೤ͨԲֱֻھĩ紦ĵط͹˸Ρҵ·ǰλãװ˸ľҵϷһ糤οףǶһɫֽȴʼ޷Ķǹ 

ʮ ҩʱ

ʮ¡ҩʱ
ʮһ㶣Ѹٺˡͬʱһֻչ
ǹԼ˷˾ţ֮ǮƣûŪüĿĶȻǰľͷСǹܡҩҡֱһӦȫβϡšĳĳꡱ
Ȼԭʼ֣ҪȼȴѾʼҲζһҩʱĿʼģսӦãճ̡
ӻΪԪûջ掠췽һȥŰˣ˵Ļ略չ˫ձʽģˣӻ֯һоβܸ۶أע1
뵽ֳԭʼ掠ԪʿƺӣȻųһֳ󣬽ŶǹСʮһϵİëˡУֱķβܱ⣿ɱǰģ量ΪôǰļһǸ˼ҵĹӸ磬ĳԪ߹ٵĸצɱⲻ˻ǹսҼȻѾʼɱǰ⼸ˣҲֹ˻掠װȡԪʱûģװӵУҪô̫ߣҪôǳڻҩ......
һ˲䣬ʮԺκһ޷߻չƣӸŤתǹȴѹûɫ仯㣬ЦŽ¸ˣȻ״֣Īʶô˵СҲǸոؽ𹺵ʮ·Ϸû
ȥ̵ģҪûӽգʮһŭȴòװһ޺Цݡ͵ܲˡֵȷֻǵʱϵǮ֣ûһղءȥң掠ˣѾ֪ߵʲôطȥˣ
ѽǿϧˣ˵ⶫɲأͣգû掠ˣԼһ㡣
ǰϧˣʮһ̾ͬʱ۾ϳĵ顣ÿ˶һ˻掠Ļʮˣʮ˻率˭ʮ˻ϣﶼᰲοΪһں˺ˣͶԹ״˼ּɵ
Ź֪Էݿ϶⣬ȴ˭ҲԸ㴰ֽٵһȻл֣δлɱΧ˶һȴΪŪͭ掠Чɱ˾룬ٳٲ¶֡
ڹٵϻĴɵɿ·ߡôһСĹѾס˺ü̶ӡһӵۣԶ飬أǳӵĶһ·ôֵ죬ʲôطİѺúõĴˣñȥô
ʮһˣߵɫ΢졣ĥҸЮĸԼһͬݣȴԷЦǺǵ飬СֽܺһʣĽѡ֧亮北͵͸ΡҲһ׮Ը
ţʮһϾӸ˴򽻵ľһҲûһӶࡣڶԷǰδЩָš˿ԷԸòҲ͸ɴ˳ˮۣˣ־ͽ͵ѡ죬֣־ͻؾšպ͵пյһɽˮ뵽ּ͵ƺϰؾžˣ
С䣬ؾ֣̽ͬһڵϣȻʽʮһ
ʮһʵԶĴ󣬵ⱲʵЩɣ˸ɴ˴󣬲࿪벽ƽ֮໹ҵҵϵܣΪҲûʲôؾ㡣ѵżȻģɴɣ
˵Ż֥ı˫ֵݸ˹ġ
ѵܹλӺ͸·ߵ˺һۺĴϷװˣԵõָ𡣴Ļ·м䣬Զˡǰȥ·ػصλĿѾӰϽܵʮһǰѯʣСˣ!ôͷˣ
ҵסôʮһڻûлָָϵĻ梁ӣεػӦ
ʲô㶣ȥƺӸǶмӵʮһȴ͵سֱϴһƣǳ⣬ҶҪĶ
ί룬ֵ䣬ûˣѾ㹻ˡʵȻԷⶫصЩܣҲһ㴰ֽ
ս֮֮ԴԾãǺڶĹĸϣӹһĨɱҲԹԣΪ˱Ԫ͢ʶҩЧͶ뵽սϾݾĿǰֻ˰븮֮أϱΪթļأҲ·ĵ̡Ԫȴӵһٰʮ·ʮٶݣǧءӴսת㻹ҩҲ㹻ݺ
ڣܿ϶ѾסˡԪ͢ŴĻǹȻڸÿʿһˣֻҪռһ̶ȣݺĿǰȡõƣȻ޴档
иż䣬ȴԼ˾ֲξڳִ˵ͱƾͱưɣҲһӡֻҪǱñӾ֮ϻûͷûԵҴܴ
ҲԣʮһһͷƣδؾȫսʤԳɻһȺũأҲŰľӣԼ˽⵽Ԫĩڣܱȴǿ
뵽ٶ֣Ըʮ֣ѺŻ˺ӡʮ̷֣ݣ
ǣĹǸɾ٣ǵոͬһصģ˱˴֮ϷǳĬӦһ䣬㽫Сơֳһڳֶȥ˺ӡһõƥʮһͱ޼֮ľͷӣ½·Ҵææݸϡ
ݳǻʮԶϾʹ˽ϵ¡¡¡¡¡¡ŵÿսϵشǶ̧ͷϸֻڻɫ̳ǳض·һʮħ֣ŶѶ
̵ģĴŪҩԭϣҲ֪ԼһãʮΪĵӣⲻҲЩСΧıըһһ̲סƲ챧Թ
ǰǰȻǮףҲܲסộҲƲ죬͡
ԴһսУʮһڹؼʱԭʼףͳ˸ѡǵʮһǰרŵǧ˶ӣҲ޲ð׸ÿֶһӺĽ׵˵һŬ£׵ĻҲͲҩƾƷ֡
ӼͻҩıըľͷӼǡɾĩͻҩݻ𵯡ӣףʻҩȼߺ󲻻ᱬըֻһһ߷̶Ĺ޵һֻտǶ֡Ͷ˪ǺͱԪʻҩķ̵ըˣרѬս۾ȼ֮һ޴ӵŵоҹȥǵܰսѬôϵѬʱڸ޷۾
Ҫʮһ͸һ˴˵ĵϸ򶼻ỳǲǸΪԽҪȻôԭʼĴᵯóûõκ˵ָ㣡
ע1ԪȷʵѾʼ²ʵչʾͨ43.5ףھ3ף4.75ǧˡʱġ 

ʮ ˵ǻ

ʮ¡˵ǻ
ͶǻġÿЩٳܸ죬ҲͬףʮһͶ˵⼸仰λͶءȻһֱҲûŪ仰ǳԺ֮ڡ
ʵϣڽʽҩ䷽ͲϽ֮ͷ£Ѿеᵽ仰ĸЩ͹ܶڲϷµ֮⣬׵ͶʽܺĽ׵˵ĹͬŬ£Ҳ췭ظı仯
רõķ԰ϡʹ첲˦Ȧ֮͵ɿָ׺һ˦ȥٱͽһϡ
Ƶ񵯹ȷһ޴ĻȻװĩ˵ķͷ۶ȥͨ˲ͷţԽװһڻҩףٲԶǵȡķ㣬۵coҲǳѧʵǾӼУɱԽ֮ѡ
һشŵķοԪгĻػڡءܸ˺֧ܵȲɡʱĳȻЩҪȹ̶ܸˣȻ󳯸һ˵ؿװɳܿ۶ܸһ˷䶷ģװĽڻҩشҳȥȴܵһǧಽۺϺһǧף̣˦ԭĻػڲֹʮ֡
һַȫԾµ˾ξĽһ˵ơڵһԹ䷽ڻҩʱ˿֮󣬱㳹֮֡˸֡ʽ׵зĽʳͶеʮһȥչʯ˳ʵع۲ʱƺ֮ǰѾػڸĽ˳ͷרáҰսרú;ЯͺšһȺͽڸʵʷܽءڵ֮ۡĹϵܼƳһĿھԱʵսУ䵽˭ͷϾ䵽˭ͷϵĿꡣ
ΰĿ굽ܲʵ֣׶Ϊ޴Ϊ˸ѡ֮£󵶡ìơ׵ͷװòԭһǿˡݴ֮ͣϴսдɲϰǧŰٶัףһǧٶั䵽
һԵõô׵ԭҪжΪսеȷתǬãºһЩսƷҲ˵ʲôĻôԾ˽ǰ˿еΪһ˳һս֮Ҳ޷ʮһ˵¶ǿݺһԱȻͷʱʮһ˦ɫ
ԾСǼΪʮһ˼֮󣬵ҲϰˡָгжأҪݾ¶һģӿ̳ģ֥һݡ
ڳͷĿһѪܵɱ¾֮㳹ױƽʱװԼݾһԱҲãҲգˣԪ󲿷ϲ֥Ծõʵûκ
Դϴ֣˳񡱣ԷɻԥذѵΪڶԷǺ֥ԾԼڳкһǱūʱɱᡣʵڳࡢϰߣ˵·棬ȥҵĻѾҲκ֮
ʮһūȤϱӻⱲӣǸūǸԼͬūȤԼȻѾڽˣͲٱԭ뷨һ͵͵ȥԪ谵ĴȡͱŬһЩı䣬ԼݾһϱʱһʧʷĳӵС
򵥵ĸıٴ룬ĿǰѾЧһս֮ݾ¶Իӵĳ̶ȣѾʱ֮ڡƺҲ֪ǰ˶꣬ʽʷ̨ÿÿӪרŵÿѵʱĵĸ㡣¡¡ڳףѳǳظĿյըõǴӡ
¡¡һ죬ʮһӻʵϾҪˣͷϵ̳ȣĶʮһdiduеһƴѳŻբسǵʿ϶׸ӵĻʮһԼ˵Ӱħе磬ͲͻȻԼһ¡ħˡ
Уɫ棡ʮһԼͷͻȻðĹŹ뷨һϽĬĬؾںڲͬʱյ꣬ﾭðһЩʵ뷨˿Ҳ߶߶ģһ
ſڵֵʿǣȴ󶼶ʲôڹؼʱĴӢۣ͸һЩ̸ֹʹһһǲĲˣԶԶؿʮһͷǰʩ񣬡ˣ·࣡
ˣˣʮһҲϰ˱ԹְƣϹֻ񣬡Ƕðɣôܹܺͳʷã!
ããûκ鷢һЩֵĲӬҩ顣Գʷץһ׵ˣڱ֪ûʲôӣÿ·ػӦ
飡ʮһЦЦ䣬˼ҳ˰̣ܵҳԭ˯ʱô̤ʵ?
˱ʮһĬﶺͷЦֹ˯̤ʵֱŷɥŶԡڴأݲ֮ǰݾܿƵĵ̣ǻƺϣɽԱһĶֵضΧǵԪطԱҪɱһЩģԴһկӣҲܹܵĺ˿һ顣ⷽԲڵկӣĸǮԪ͢ĵطȻկͶͱҲûǰݺû͵͵ϳɳӣֻ֥ܺĬȥǵϳ
Цˣָսƨɺػ㱨ЩӬʮ߸ǳŶġ̽ո顣ʹԸҪС㴵ԽԽáСǾ˵Ƿת磬סһţָĴģ
ڻû˵촽죬촽ŵأʮһΣֻЦųﹰ֣Ǻǣл֣лָˡ
ڹʹӺͳʷԾ˵һһ**ͬŬ£ʮһǵˡ¼ԼϣԼѹʲôս̵Ĵս̵ľҲһ仰ǲáҲΪǷӴ˹ʹ۷ڿġԲʵǸ˵еշһǮϵûС
Ȼշֻɱεˣİæ̡ðǱео˧ǰȥ׵飬ҲֻһΣ޷Ƶڶء²ҪģݾϻȱսѵûսˣȴһҲ
뵽ʮһסͷתŴҲʱ䣬ɲûУ˼ʣ¼ŵģ!
ǣٽǼӣԣһôЦЦ֮󣬲ŴżֿӦû¶ȫʵˣһȺͷÿ춼ѺȥyinͰɵأ
սת̫죬ɲǸûüܣͱûһƬСݽʿСȫǣ־顣ͶģҲһ̵ְ˽ʯͷԴġ
ˣȵ֥ԾԼֹ֣ɱ²ʱ򣬳ʮһʮ˵ģһЩԼǺͷ֮⣬ѱɱ˸ɸɾҸһ㣬ͷһ˿߶û¡
ǸʹӣƲͳع˵ϣ޺Ͷùŭݾʿնɱ֮⣬󲿷֣˷²˿Լʲô˵ġ
˾Ծ۵ֱϽѻǺɲ˶ȻЩ˵ļһһ𣬹صڵļã
ĻȱЩɲһ·Ҹᣬ²׵˧ͨǰȥϾͷܹپѾʡɲץ˴ѷ²飬ȴֻݺõʱͨ˧һˣݺĵλ϶Ϻų̈ס֥µͨһ䣬λˮǴߡ
ԾõȻ½飬ȴڲлɲ²һֻаʮˣǧ²˵ֱԺԲơȻʮͷϺȴݳ鷳
Ǹʹץ˾ʵʵڱüųת²Ӫصĵһ죬ͼῴصıߡȻغ͸²ЭѹȥûȴһЩһĵúԺĻҩͼ͵ʽҩ䷽ҪǵԾôѲߣúǽƬأЩһ֡
ŭ֮£Ծʹɱ֡ͼ͵ҩ䷽ɲնɱһʣµʮȫͱͷ๤ÿɸ²Ѻţݳyin²һĸռװ˵ѷʣ
²̬ԭԶɲˡ˿̾Ȼǰ˵ͷϣ̶Ծøм㡣๤ǳֻҪɲ˸͵һӳԴкһʮɲ²һСʣµʮҲȫˡÿͷһɻҲʲôҵ˼ 

ʮ Ӷ

ʮ¡Ӷ
ˣһ¶......ʮ򳤸պôѲ߾Сܼյսǰ㱨
˵ʮһսûʲôӣԸײʿ֮ĹϵҲ൱Ǣǲĵ֣涼ԸкʲôϢҲԸһʱ֪ͨ
ǽ죬λֽ·ʮ򳤣ȻǰкġɤѹЩǳز䣬ǰʱииɲҪֱðˣ
ɲˣңʮһ㶣Щ̫ԼĶ䡣Դս֮Լ͸ɲûκνЩһﲻúõؼͶ족Լʲô
䣬ϺȻһ̶ҷţйŨصĳζ˱Ƕ̧ͷٿֻֻëĴצسԼﻹͣطĺȣ˾
ˣ˵ĺȻ׼ʮһȴҲ˼ɵ΢΢һ㶡ûعʮ½Ѿֵֹȥӭͷһɰļһڵϡ
ץסץס˴ʱ๤ĸ˲׷ľšɡҴ򣬡ܣܣ˽˵սۼҾͻƤܣ㵹ֱܰӴˣʡۼĵ
ס֣ʮһȻԳøɰɲûʲôøУǶԸ๤ӡۿŴɾҪüͷ
£๤񱻳˴һ㡣ͨͨſڵϣһ߿ͷһߴģС˼ܲ⣬ɲ̫ƻ̫ƻ˰
ˣվһ߶ȥʮһüͷ
๤ϽֽŲ·ߣͷţ߿ǱÿڱðѪġɡȴǰ˼ʮһףлл˶䡣ŵ˷ѣŵУдá˿׼ŵ꣡
˿ֻ˿鶵ֽͬŵϣմ˷֭һѬ졣ʮһѬòϽͷϷڣüͷʵ˵ʲôʲôʱˣ꣬ʲô˼
ŵˣūæתͷ˫֡رȻŻӦûˣ˵ū
Ըҵūʮһ˺ôŰѶԷ˼ƴԭһΪսֻԼֻԸԼūκˣķڷ
ǣŵԸս¶ϲı飬ȱȻɱˣɱκεˡŵǸӶǿʹ࣬˷ˣ
쵽ֵزˣȻԼǸҲֲ찤ʮһЦЦԶ˴ɻԴ޲ֱ֣⣬ǸӶȻǹӶôڱǱȴܵˣ
ǣǽʺĹ³ǮӶǣ룬شĻ･µɹ٣󣬲ս˹˶࣬ˣҳϣ´̣
ԭǽʺǮһӶļʿм䣬͵˴󶼳ǵǸԪʵµڻҡֲøɰļһȻܵսһ˲䣬ʮһŪȥҪ˽һЩʱŷ޷飬ȴԷȣǿŵѾ˶ʮӶŵˣɭˣ˹ˣ̩ˣ̣ẉ̂飬úܣãǮˣǮˣ
ţ̣ôץ˷²ûʮһӦΧĺʿѾ׷״Ц
ĳЦŵɫ΢΢졣ְ˼֣ǱץˡǱǱץˡ˻ҩܡŵķڷ
ȥѼӣӲ
ʱˣӲأⰤ᲻ԣںʿм䣬ȴԱǰСࡣﶼףǰֻļһ˵ʵû춼ľһģ¾ڳˣ
ʮһԷ˵ͷԻ㽫ѹѹЦʵ˼ǣ㲻yinˣµһ֮
ǣǵСϷ¶ϲı飬ȴּּۻۣǵ٣Ҫǧ˳ŵ򵱹ӶӶӳСãǮˣ
ޣ̰Ĳ㣡
ôߣҲԼʲôУ
˾Ȼ뵱٣ںʿΧĭ䡣
ŵȴϷϵεõ죬ԼΪԲģһ**ɢҶ̣ٱǶǾ֪һǰ塣ңȴжӡϣɱһһŽһͱ
Ҳ֪˭һںʿһӵϣȭ£ٶȴڵأ˫ֱԴѽѽûȨңǣǽ˵ķ²ǣûõ˵ͬ⣡ѽˣңͿǮˣǮˣ
ˣһʮһȻҲ˵ʱ̬ȣȴҲףս֯棬ȷ뵱ǻɲ˲˲ֹһ㡣ˣȺסλ֣ȻѾɡ˵뵱٣վߣֻҪ֤б£Ҳ¶һ˹ǧ򳤣
ǰԴһϢ״Ĵŵ̴ӵվζϵʮһŵά棬ŵԸΪЧͣ
ŵά棿ʮһ¿˿ûҵġںʿҲ䱸ְĴԷȴֻһһʣ˶ԶŴ⣬ǰˡ
ŵά桤˵ŵ!ϾǸϱˣھʲôָԼıٶȽܡ
Ҫģȡֻôںʿ֪ЦʳŵáŵȫǸԼɦ˻ѾݵÿԼ߹ǵɣ˵ӶҪ׼ꡣһ꣬ꡣΪ˰׸꣬нˮȻ׼ziyou뿪
һۣЦ
ⶼʲô¶˴ԽҪôԼϴҪôϴ񡢺ӢҪСʱҲǻһ𣬹ŷͷݡֵͷϣ˸ϴʷϼ˵﷭ֻСܣԷҪּۻһκ˰ôôأ
뵽ƲƲ죬ӦҪô¼ͷ࣬Ҫôߣʲôʱziyouҵ飬ûʸּۻۡ
ң.....ɵɫһӱòҰףԥΣվԸڳˮСҧҧ૵ػӦңҸߡлллл˶䣡
⻹࣡ڽĶҵһйطʮһֿ˴һۣطԸ½񣬰ˣ
ǣʮ½ӦһӸ๤ԿףǰŵȻԿһظ๤ǰ
ȥµ˵ˣʮһսһ仰ﳤȥ
Ǹ๤ĸ·߲ϵؿͷֱȥԶˣŽСֹ߾ʹ£һɲūȻǴˣܸɣԵû٣
˵֣־û³˸ɾһľͷӣǵؼල²ɻȥˣ·Լӳ֮µڶһ㣡 

ʮһ ŵ

ʮһ¡ŵ
ԼҴſڼϱӣʮһǳ졣Ȼ󴫹ζʵЩţѬͷ͡
ϱŵȴûԶһľһ·ϣͣظβּ֮ۻۣǸ塣嶼ϵ۵ĳĻȱץ˷²֮󣬻׼ǵļ֧ǵziyou
ǵʱ򣬸˻ǮĻôʵڱѬ޷ܣʮһ̲סعͷһ˫ţĴ۾ʡ
ǣ......ŵ̱סˣ촽˰Σ૵ر⣬ǣأݲµʱֻǸٷ򳤣ûûʸ飡
û̧߼磿ǳûߣʮһֺݺݵ˴һۣûָ
Щ֣ûаӡûκ顣ºȱսѵŲòһõ࣬ȴѱȵ졣
ŵʵƿԣֳĬ˺һٴ૵˵ңǸӶֻֻô̡˵ЩңҵʱȷûҲȥ룡
룬¸ɶ꣬ɱ޹УľӪϴɾˣٴȥңʮһһ仰ӿٶȣȥԶˡֻױӳʧǵŵƲƲ죬䣺ô֪ôأ˰ӿ̳ѾĶˡȻŸ뿪ʱ䣬Ե˵Ļ֮ôϼҺüأ˷ߣһôܻߵң
ң.....ŵ˫ֱԴضȥǰǿʮһ˵Բ׳ŵӣͼԼȡ档ʱ乻֮߱Լλؼңȴ붼û˵롣
ûںһʱյ꣬ǵѪծԶʮһءŵͦͷȴڵ״̲סƲƲ죬ֲųԭǸûͷģһ˻ز˼ң취żٺŵһ·ɱȥֻҪһӣǾһΣ
ҽŵ򣬲ų򣡡ŵ̺۾̧ͷ顣Ȼ뵽й·ѵʱ;ķգ־ûһ̾˿**˵ɹ˸ߣôף!˹ˣ̩ˣʳˣЩͽЩһֱԡһΣǱɹɱõʬ壿ܣǲܵġ֮˸֪꣬ǲָܼʱ䡣궼ֲˣҩȻȴֻܿӡɹԶùǿֻҪǿ.......ܵģӣܿ궼ֲˣ
Ҵĳ죡ŭŴʵĵŵͳ顣
ֻǶһ˵ūŵԭǱƦ˿ֽ϶ûԼ̻ȭͷҪƴ
ѾûԹһٱȭŸʹԭ־ͲǶٶٳ˶Ƥԡ˶˸һ̷ֳ֣ʤȥԷͷŵ򣬱˲ŷڵءľһԴøͣ
ŵûֻסſ޺ܣԲܡ˵öʵʵǶһõϵ۳谮Ҳܡǰÿηʱ˹˶ϵ׼ÿǰʮּܡɹɱõʬ壡
ǱϾڷ֪ʮּʲôȴ֪ŵ򲻿úǰ;һ߼ŵʳԷҴһ߲и䣬ϾǻŵʱûٰѲ˼ҿ㣬ʮıءѧôɹƨˣ
ûУ£ǰŵ̼ˣһŭĿӡҴһֱ¸ҡȣʿ˻¸ҡô꣬һǵһαץ˷²ǣǱҽŪĻҩը˹ȥű׽ģ
͸ȥҶ¸Ҳ¸ǰʹֺݺݴ£𵶣ߣȸȥϴ裬һϴɾˡ򲻴ùɹˣûô֪٣Եڻû
ԣŵ۾СظԾ԰ɣҲûطȥĽɣܱȼʹǿ˵ܴһӵִϼȥأ
뵽ԼպҲһ죬Խߵ̬ɱع硣Щڸĸֵͷɹүǣһӱϳȥʹࡣ۾Ծԣ˰̣Լ֣Ҳδûս֮زز
ںһӵ˼ȥϴ衣Ȼţһףսѥˣȥʮһƽش
ʮһҲϴ裬·űոӱӲŵϿ֮ӢģصͷЦ˵ţȷǿ鵱ӡղŵԼǹˣʮ꣬ʮ꣬ҾͿԷ뿪ʮҸ㷢ǧ򳤵ľãһǮ˿ۣܳԹܴȺͬˣǮ뿪ȥҲׯ԰ϣ
ʱӶʮһ͵ļҳһԱİ취ŵʧȥϣ˭ŵ˿Ҳ⣬붼룬Ӧʮʮ꣬ҲҪáøһǧ˶ӣôѵộ˭٣һ˵㣡
ƽĶۣʮֹ֡ۺԪ棬ԾӵĿƶǷǳϸױ֮⣬Ҳ͹ܵǧһǧµľͶѵ÷ţǧ򳤱˸Ľκθ档
ǣںʮһȴԸ˴衣أݲݳ֮ǰץսѵҽĻ㽫ѡΣƵ˰ٷһ㡣
һս֮ԾӵĿι̡аٷϵĽ죬սԼһȥըأݲ֡մ츨ûսľ٣ȫһ˵˵֡ǵʱηǰģ˭ģһɽְСʱߣսʸ񶼱ˣֱӷȥ۵ĻԺı֣پĹµĻᡣ
˶ڳէŵʮһǾԲֱӾġһ˵ķ²ԷڡʮһɲǴ˵еЩ֮ţոץĵо죬ҲҷĵöԷԼʵĴšʶ˶ԷҪ󣬱ЦЦҡͷûǸǧ򳤿Ҳȥ
ŵ¶ʧı飬˶٣ּǱҷ²ģֳúʹﶼһֱȥǿ϶Ļξ޾񡣸һ취ѵǣδ̡ûлҩ£ҲܴӮɹˣ
ܣ!ŵҡͷΪͬ£κϣȻֳԼԲ۾̻ŻŵظĿڣңҿԡɹˣɹʵҲǰôˡǣӹ̫ãѾѾ񣬲ǵǰˡǸǸǵľֲ̫֯ˣǧ˶£ǰٷ˶ӣ˶£ֱӾʮ˶ӡָ̫رɢҡǣǿԴȣȸȵսϣԵشǵıڣ 

ʮ 

ʮ¡
ǵǲʮһЦЦҡͷǰ󼸸ĥҲúĿǰľӱ鷽ʽ̫ʺսȻı鷽ʽհԱԪֳɵӿѭΪ֥µһ죬Ҫ԰һʱյƻƸܲӦµսģʽ˵һøľƣϲñӣ϶ܲ˵ġͽעϲĻ鷳ղһ£лл
Ծϲͷݾʷ춢ţ˿ŵ˵ʮһҲȥӱơֲ̫ӶĻԣ룬ЦŲ䣺է˽Ȼ죬ٻȥתתˣٸҳı߲٣
ǡŵС뱲̣ȺźĽ¶ʮȻЩԹɫı»ѧһʮһζԼĻͷԼûȫȡöԷΡʩ񣬱Ͳҳˡ
ŷްǱʲôְɣ˵Ǳߣʮһյ£ȴΪԼ룬ʵ
ҼǱ߻ŷްͣһ֮ڣѾǵڶδʮһԼϤĴˡ֮࣬ŵ򱶸У̸ӦҪ߼ɽ㡣ʮһֱŷްǱߴֱ̣ǰ죬ܹһǮص硣
˵ؼңɫ¶һƬȻܵǱǮ뿪ʱļ۸㹻һۿߵȻص֮ȴļ۸ѾʮͷǮֻ°ƴһˡһҪý˰󹫽˰ʺ򻧽˰ѣֻý˴󹫵ĹӶٶȻٵʿһ͵ʺĶǣĸ£һȫİĹȡ
Ҫѧ֮⣬ŷްǱߵԽöࡣ˺ܺóԣļҪҲϸ񡣲һûʲôȱµĽʮһ˰ֻϧһγսͱˡץ˷²ԺܻܲŻȥδ֪
Ҫżʮʱһξ͹ȥˡʮһܸоϱ꣬´˵ļЦŰοһǮûУصȥҲûô
һ˸Ƿӣŵ֣̾ǿһ仰˵ˣȴ̲סְ̾ԼǱԭûˣЩֱú͹ַ̰ͨռﶼö죬ǮǷӣЩǮĲүԵȥո߳Ĺ˭ƵͰˮӶ
һʱ䣬Ȼֳ˸ǰλ춼֮⣬֮ԼȻ޴ŵɵ죬Ц˵˵öԣڻȥ㲻ڰ·ϣҲöڼǸɰɣٻиϣ
ˣǲ˵ЩʮһЦļ򣬽ͷ⣬ŷްǱʲôӣܴܲ¸ҽһ£ұȽϺ棿
û˼ڴ̵̡ĵطߣһˣתۼ⣡ŵ룬̾ϢŻӦ˺ŵ˵ĺᣬѾʮ꣬Ϊʱͣս˹ڲƣϾҪ򵽾ʿ̹ˣصũæſ˰ƣ˭Ҳ˲Ϲߵ.....
һ˵һ͵͵ʮһı飬ܺѾôŷް͵˸ȤһҲԼǰԪ߹٣Ϊסzhongyng
ʮһŷʱʷ˽ü٣٣ȴڶʮһ͵й˵ġʮҶйˣǱѧ壬ͨ׶ǵʷ֪ʶƵԨ˼㡣һŵĽܣһ߶Լ˽ݣƵƵͷʵڷԺĵطļ⣬Ҳǡǡᵽ˵ϡ˴Լʱ֮ŵѾ˲͵ı飬ŴֱͣͦͦĹȥΰ֪ŵ򲻸ûŵԭ£ԭŵ޴ŵԸūͣһӶ׷İȫҫ
˵գղ֪ѧڣֽźԴͬʱſȥͶء
ʮһ֪Լ˵ŷ޵Ĺֺ͵Ȼ𵽡һ𡱵Ч㶣˫ŵӵ𡣡ֻǣֻǶ࣬ѣʲô֪
ūԪˣûԨˡҲû˵һŷް͵ŵ򲻸ȴֲʮһĽ͡
ޣ룬ӦãӦǰ꣬һ·ɫĿʿ˵ŷް͵ɣʮһװŪԥһ£ڱ
Ǵʿ߹ĵطҲޣ֪ñ࣡ŵţ⡣һڣѥӵĽźȻݺݲһ¡
ţȻۣȴҲ΢΢һ㶣ɵĻҲ˵ڡȴ͵͵ֲóߵ˶˵ʹ˼Ļ⴫пŵĳɷ֣ǵõ͵ġȽЩ鷸ϵ۽ö࣡
߼Դʮһ𣬾Ϳʼŷ̡ʮȻܵ˹̵ֽļϮɹͳ߶ϵ֮˵Ҳ̫Ȥ䣬̵ӰɷǳӴ󡣼ƽشȥõˣҲϵ֪ۡʹʹĴڡԼ޷飬ܵؾͻϿ
ʮһŵı飬֪ŷʷ֣̽ʱڱٽвȥˡڵ˴ʱѾ˽ò֪࣬Ӣսոտʼû𣬾ʿ̹Ҳû䵽˹۹СȻʱҲʱʲô󺽺ʱʲô˹ˡ
ڰ˹ѧĳЯصԸҲգܴӴ˿̵ŷ޵õģǰӶյŶս֮⣬ֻ򵥵Ļ֪ʶˡ
뵽ִǹӣŵиƿָߵͭʵⶫǰŷ޼ôԪǱߣ˵й󣬼öô
北ŵ۾ʱһӺнǹץŴرȻﻹͣط磡磡
ģ㻰أһƣѡ
ŵŵĲҽУæ亮ŻغͷӦ²ԪУŷҲˣģࡣⶫ̫ãʮߣʮ֮⣬ʹ򲻴ˡװҲر鷳繭ءΨһôǲҪѵǸ˶ãע1
ʮʮһ֪Լĸƭˡ勵ʵԼǰһʱըյ沈ࡣֻʺϰڳŻˡҲԼںһ䣬̸ǹɫᱻ˸Ūסʱκһˣ¶ϵ
̵ıˣ뵽ʮһ̲ס쳤̾˭˵Ŵ˺úţԼô˰һһݹ紩Խʷ۵ù̶ȣԼ²ͷһݣҲŵǰɡĳˣô
ע1ʮŷޣλΪߡԼһ5253ҡܴ 

ʮ һ

ʮ¡һ
ŵ֪ʮһΪ˹˵ĵԹ԰ԼɫҰܣΪ̫СԵʡ룬Цֺã˲ɥʵ̺һЩҲס޷ǰ凉óһЩ׾ôһЩװҩȥȻʹˣ
ըţʮһͬʱת񿴰׳һյ掠ʬڻӪĽȫ£˭֪ҩسյͷװҲոͶĴɣΪĻҩԪǱһأȼֻأ
ըţŵеظһ䣬Լױѵ龰ǻҩԲǰӶʱĻҩȡɵؾɥԼԴһƣڵңҾȻõ䷽辰ڼӺһôҪͼӺһֱӺȥܻвըŵʱ򣿣
˵㻹ȦָŵͷϺã֪֪ͭͭôһͭٶöͨġһõͭϣͷһصˣ㻹ټӼټҼȥͭȥǻֽϾܱ
򣬱ǰ֪Ĳ֪ŵԱһԴġȻԪˣӪйʱȴָԺһֱΪͭҲߵ͡˿էһСС掠Ͼͼֵͷ۾̵Բҵǧ򳤾ãǸͭǮ.......
ã֪áûǮ㷢ԪĽָáֱѶԷõöϣųʮһʩ񣬴οġôǮǻðЩҩأ˩˦ҲȻԶ
ԣʮһֻε̾һʵս֮Ϊһʽǳױݺ˵ʤķˡ·κεˣöԭʼӹȥ˲ʤһ㡣
ȻȴִţǹǾӽչΨһȷ·ҪȻԭǲּôֻлǹڣרҵȴ꼻һ֣ͳʧȥӰأ
ξһֿߵͶܰѶصͶٲԶʱʮͶһſԷһ֧ҲըʬҰԼʼ԰ο
ӵԶҲȱǹԶȲϹᵽսϵãŵ˿κˣ˵ùڿ϶̳Էһռˣȴﶼ֪ף˭Ҳɵɵǰ塣ǿ󣬴󣬰Ͷˡùϣܱ׸ûӡӳȥҲδըõڱܵĿ꣡
㣿̧Ҫȭͷ˵
ŵˣԴ㡣һ߶㣬һߴֻǶһ˵ūûȨҡ㲻ɣҾǴ򶼶ˡ
ˣˣԽԽ֪ʮһüͷǳ⡣
ŵ붺ģʧܣֻشӦһ˼˻˼ŵȻԼԴϵһ£˵ͭ󣬿ģͭͭͭˣͭʵұڻԣͭͭҳǰڽʺͿһͭƵ率ӺͶ࣡
ͭǶıͭʵʮһͭûκθŵզզĻüͷ֤
϶ͭʵûиŵ̧ܣǷǳ֣صصͷ˲²̫ͭ϶ͭʵǰηʱö˼ҵװӵһΣһͭģ
ǰǱߣĴӣõҲͭŵ򲻸ַɿزһ䡣
仰ǳ״ʮһڶʮһȻǸլУȴҲ֪ŴʲôģŴں͹Ŵӣﲻһбŷţһŵ
ʮһ̽ͭͬһҸ£̧Ⱦߣߣȥʻʦܷܲ北ͭһŴĳ
ԼҶһЩ´ʣͼֲˡŵǺոţ֪Ŵ桱ʲôͬʱӦһ첽ʮһ
ݳǱ֮ҹս̵ű˾סΧĴ֮ͣݺУĽڹģǼˮƽϣ˵һλ
رЩԭסڽĹԳƵҹӱұϴһյĲҾ¡˼˿˫ļǮҲԸɣϸĻͥǵЭ£ĽҲúֻҪԭϸϣԼֱǰͺĻҲһЩʮһ󶼶׬˲֮ơ
ʮһԱȽƽؽѵ֮ճһԶƸԼٹʡһǺüǰо׵ʱ򡣺ΪʵʧܣæݾҩͲˣҲѽĴģ˸һɶ
شšʽǰѰҡ֧֡Զͱ̱ǵúζѬֱᡣ̧ͷٿֻרſٳǵĺ̲ϣһʯݾ͵ټԺճԺϷܣŨ̹ðҺɫѩĭһchunϷ紵ĴƮΧ硢ҶмʢͲ˻ȫȾ˺ɫԺǰĺˮҲһ˻ҺɫŨī֭һ㣬ñմһ¾д
ؿĳ¡ħˣʮһ˫˼۾Цǰʮ˵ȻܰΧȾģԼָŴʱѹԪأȥԪ᲻ᱻϻĮ˵ݳǣǰʮһˡߣζȺ˶١
ҲûʱȥʲôС¡ݸתƣйʷ¾Ԫ˶ɱͷȻѵȦųݣȻɽˮˡǣԼͷ羰ǸǱɱһ
п䣬űѬ۾޺޵رԹɱĻᣬҲ֪¯ӷɢôһƬ̲أαôﶼһԺ
Ψһúζ˿ģֻŵֻһӣͻȻͷúСѯʣӳˣ̿ô
̿ʲôʵһ㶣ûػӦݳ⣬̿رǾɽǱߣٸӾڳ̿̿ôȥɽϿôע1
ǣǣֻǣֻʣʣŵӵת˼£ڨڨ߿
Ȼһȴתͷص׷ʣǴأôáϴִҶؼףҲôһƬƬóô
Ȼôãײϻܲʲôʵĺ汦ֵһۣ֣ʲô׵ģȻԺԼû˰۾ϣ㲻ӷ
ע1Թžǲú֮ءΪú̿üǳھδͿʼú̿ұ 

ʮ 

ʮ¡
Ҿ㣬ʣʣŵգգ۾ܿˡ
ʱѾԺӴſڡ𾫽ʿǶݰ٣ϽƿȻܽȥ֪ͨͷӭӡ
ʮһżƿͷǰԼ·İٷ򳤣ǳȥ˼·Ѿͷ󺹵˳ںĴȳԼ·Ĩ˼ѣȻڵһ߿ͷһ߳ϻ̳Ͽֵ˵¹٣¹ܣͷְܵط
ƨװˣϽվʮһһѽӵϳ𣬡㲻ۣһأ͸˵ôҲҪйһףԼҲҪϰԼʲôٶ
¹٣¹ˡŵøϽҪſʮһɱ첲΢΢һס˶ԷȻüͷǳ⣺վţûͷһҪʦҪūţ
ǣǣȥˣֻòӦͬʱĿⲻͣسɨϣԼһ£ʦǼƷԼĿǰĽְܹܹˣǽˣ
ҲǵһʦʣκΰֻʮһҸƲƲʾ˴Ŀʲôط
ǻ͵͵˿Щԥһ£㱨ͷһֱæŴףԣ׵飬ֵͣˡĿǰΪֹֻֻڱװӵɳʯĥ⣬ƣʮңóһƷ
֪ˣʮһ׵ķʽǹܣѾʲôϣˡ˵ûɣҲ̫աͷʵͭôǣ.....
룬ڴｫԼĴ˳˳ֵݸᣬֶ
ʱģô֪ܲͭ˫ֽ˹ȥϸۿϢ֮ЦŻ˻ҪͭôҪӡլǮ֮Ķ
ôʮһʵͷˮŷʡ
Ȼͭϵпоȥļڲ֪Ҳͦ˸ֱ߲ͭǦͶԳΪͭôȴѧʡ쾵ӵĻҪŪɰɫٵòһȥҪӡĻҪһɰ롣ͭʵǳȻɫģȥͭû̫𣬲ԶȻͭʵҪ쳵ףҪĥĳǦáҪ......
ҪǮĻͭǦ壬ֺÿʵ϶ܻһ˶Ҳ׷׷ĻΧ˹ǰذǻ
ʱͭԶ׬Ǯ˶ͭؼʮһˣкϲϽҸµĺȡ򿪣ߵͭ掠ݸ˻ᣬպ«ưһѻ北Ҫ೤ʱó
.....ӹ北ϸϸۿ˺óʱ䣬źСˣô¡⣬Ǵ󶼳Ǿģ߶ȫĹÿʮȫĽѡһΡСѧղûбѡϣ
ޣʮһͷжʧԪ͢ľֻҵһո齨˲ҵ϶˼ʮĴʲô
뵽ЦŵͷҪŵأһ£Ŵ󣬷Ŵɣ߸һЩҲ׷ÿһҪʵܻҩ΢ŶһըšҼһֻŪһһǮ
Ӧаɣ᲻ҴƱԥŻӦͭĻ϶Ȼͭըš˽ںһ߶׼ͭ
ͭʱ߼һп̫࣬ҾУһ﻽ϺڵĹǰѣǰ˼ͭƺпģͱȲпĽʵһԭƯ
ʲôһ죡ɻȥļҶӴô๤һۣ˵䡣
ûϺڱŵһӣϽͷ߿
һɣû߳ԶʮһȿڰһŪ̫ķʱ䣬Ҫüܶһ˲룬Ͷһ۶˲ˣͷġݳٱգҵʱһʹͣ
ǣˣȻǳ⣬ȴΥԼҶֻôӦһ׼Ϻߡ
Ψֻټһ˱쳵ʮһ룬ٶǿٶˣȷһšղͬ䷽ͭˮȻɴŻ北װϻҩʵ顣ĸװҩ࣬ԶҲըšĸ
һʱնʮһͺͨĿйطʽһ˶֪ڻָഫ˵ȴƿһšʱ˵۾ųƾ⣬ǣУͰ˵İ죡ԺŪĶҲնӡ̯ͬʱ˭ŪúãŪĿ죬˭ķӣ
Ҳôɻһ֮ڣϣƷʮһͷһѹһϴǹһѾͿʼӣ
.....ԥӲͷƤӦСĲϾǣʵ̫ࡣϴսϽɻִҶףճʷӲ࣬⣬СץʱһҶӶι״ģǳѴһʦzͽܣæһ죬ŪһƬ
ǸͲôóģһֱʮһ󶫳ŵͻȻһ䣬Ȼס͡
ôóģʲôһŵ򣬺ҪѺһ㡣
ŵ֪˵©죬Ͻൽһԣͬʱ֣ңҲ϶ҳġңһҲһ
򣬰֪ȫ˵ʮһԭ;ɲϴ֣ںӰеİֲǰ׵ĴƬҶЩ֣СôһһóĲƷŵһۣ
ǣˣŵ򲻸ΥܲԸؽ͵ּףˮóġˮ֪ôںӱ޸ˮˮѴӴȻһһԼҡÿӶٽպģ£ʱҳһƬҶ
ˮʲô㻭ͼǶ죡ʮһԼļ񵽱ˣŵһѣ
ңҲڷǰǱߣֻۡܣֻܻţŵͣ鲻ԸػӦְѵʾϽ䣬Իǲ֤Ķԭ
Ϊںˣʮһ˴˿βŵ򻭵øԭЦЦ׳˸棬ö𶧣һöģԪ𶧡ֻҪܰˮˮ¹˭ģһö𶧶㣬һöƽ֣
һͻŵ̸˵һϸߣ·˿о׵ˣҽ⣬һˮһӣεĺӵŪխһ㣬ˮһЩ϶ܰˮƶע1
ע1ԭʼˮʹʮͳѾֻ֣δռʮҶĽ󣬲ŷ޴ƹ㡣 

ʮ ֽ

ʮ¡ֽ
ط㻹ʲô÷ӣҲһ˵ֻҪãһһӸһƽ𣡡ʮһ˵ͷȻýաǵڽ뽫֮ǰŵʹһ⡣Ҳֻ˸ͷ͹Ҷˡ׼ڱ𴦿˸õķȴ᲻ó˷պ׬Ǯأ
Ȼ·顣ϱƦⱲӵˣʶԨ̶ԶԶ㲻Ĺǡʮһ˵иӿãѿ˻ĴͣɵЦ˵ȻУȻСǸǸֱ̿ǣǴԪǱߣý̿ˡľ̿һҤ̿աȻϸ߰죬ˮˣܰǳ̿ⶫӲֽʵľ̿ǿ̫ˣ
϶ʮһһŵĺףЦ䡣ֱǮ۶ȥˣż󶧽ӣҲ˯žˣʱȥǽ׵ǵط졣ӽ͸̴ˮս̿ʲôʱŪˣʲôʱȥң
˵գ뵽ʱϢкܶõļߵĹһ֪Ҳһա㽫Ŀתһȥҵ壬һ˭֪йشں°취Եһʦ㱨ֻҪ㱨ĶʦõϡҾ͸;СǮ;ԽͽԽߣһͭǮϲⶥ
ǣǵش÷ǳλʦǣ۾ҲɲǼ䶼ɽģӣӴһ˭ûѹӵ׵ľǰﶼһ洫ű͵ѧȥɻʱҪһ֡ڶͣԼЩǼŴӣóǮֵ¿һˡ
뷨ܶ๤ʼոĽ⡣һЩûģȫ񶼼ͭ掠ϣڴԼǸѡʤõ˵뽱͡
ˣȵһͭ兩ƳʱҲȥ¡һԭʼˮҲ˲ʱ䣬żСӱߣֻεĺӵս֮󣬾ͿԿʼԳˡ
ʮһѶϲ⡣óһǮ˲梁ˮйȻ͹һͭߵҰƧʼװҩʵ»掠ͽʵ̶ȡ
Ϊ˲ͬ䷽ͭŴ˲ͬĻ沈Ź̶ȴõǽϣһգʷ׳ʡȻʮһȴû˼ֽ֮˶˵ȫ֮
ֻ䣡䣡䣡䣡̶掠ǽը̳ͬʱʮľͷӣҲҵмҷɣҲԭģ
Ͻȥ򣬻мûըţɢʮһһ˹ȥǽԵĻ殺ֻŻըţ˷϶Ѿ˳˾ţȥһһصģֻһǻ辰̵ָͷȥðһ̡
ʱ˭Ҳ˲ۣϽʪӽ辰ڲˣȻӴҩԡڶֺ͵䣬Żɶѷָ¡֣ҩӵصʱֵĻ北Ҳڱڲ˺һӣҲ޷ʵˡ
ʣµŻ北ȶﵽ߳ߡھԭ룬һ룬ﵽĴ룬ںҲߴĴ硣һʱյı׼Ҳʮ¡Ѿ北൱һСͭˡ
ԭʼͭڣЧ̿ǱȴＸǰյǿ˺üܽΪŻĴǦٲԶһڵҳһСϣ㴩ɲִƬҶףҲҪãһغ
ϲ֮࣬ʮһﻻϸСͻ掠׼ĵ顣ͭÿοԷʮ裬һٲҵŰȫӵ㡣ʮƤף˶ʮڣҲһںɸӣҲסˣ
ſ˷ܵôصظϹֵڳֵҲ־ϲȥض˵ʮһʮָˣóǮ˼ֵš率ߣϺڡȻָп΢һ˵Ųϲñ䣬С㣬ھŪ¡ͿھװҩǮʼһԣԵըΪֹʲô!
ϺϽӦһԼı梁ͽܻɻȥˡ
ʮһıӰҡҡͷ֦ڵϻ˸ǹĴģָܹܻᣬŻܰҵҪľͷӽǶľͷϡ˻......
˿ǻ辰ڵĺȣεؽʵһڵϻһ߷ԸɴٷŴһھܳͱں񣬶ȱŴȻӺӣߡܳɹĻ͸ɴлڵˣסǧŪ̫أ̫ˣֻسˣ
ģһʮ֮ڣ϶ڵƷһظʮ˵
Ū˵ˣʱ΢һҲѾںСˣʮһѾܽʱţࡣͷٴЦŶ
ǣϢɣһظͽ̧ԼشŻ梁ͽҲ˸߲ҵػȥƼȥˡ
ȻŪ֧ĲϾѾ⣬֤·ߵͨһﰲοԼʮһҲŴһطߵӱ߿תˮһ˿źҲ˲ɵӰ١
ⶫʵ㲻ʲô⣡ǰ벿ˮԹԭѾʼʹãƺΪԪǰһʱˮҲ˲ˮ١ԽĺܶϹۿԭԼ˽⵽Ķóһۺϣٸŵ򻭵ˮͼƴռ£ǳɵظ˳
ۺ˶ɫˮǵԭκһƯͭҧϴЧҲԭκһҶ߳˲ֹһ㡣ע1
ڶʹĻһ㴰ֽ޷Ǹܸˡغʹͷ֮Э϶ѡڸոհ˾ػڵĹ˵ûκѶȡװصɳˮͰڵ䶷شȻˮӺˮעˮͰͳɡÿܸһĳˮͰעͽܸѹȥһһ߶Ⱥ󣬴أˮͰˮ˲ſաڸܸЧӦ£ٶĴͷѸ䣬պ飬Ľ£ͳҳ˰״
ˮܸͷôǼȻԭͶóִʮһеǹ֮ٶȱܵȼָ׼ʼˮ򹤽ѯʡ
ܣ۾ػӦһ֣һ֣ȻһִƤҡˮȡĹӣ˵ĺת϶תÿ졣ȡȻշϹģʲôôǺüӶû
ע1ԪˮľƳҧϴ 

ʮ һβΣ

ʮ¡һβΣ
ĻҪᣡʮһüͷ֡ҲǴӱ𴦿˳ֳģûϵ
Ϊһں˶ʮһˣϲװŪȻԽﷴԽסÿһʵȻշס
أҲһڹĻ̻࿴˿Ӧǣ˵ᣬСǾͲᣡСǾ˵Լĥģôκι
ʮһƵسȴЩ޿κΡֻþѴעͷɳ̲ϣ˸ݹͼ˵׵ʱҲҪר˷šʱ䳤ˣֿ϶ᶯһ׿϶͸ˡͷľͷӣȻľнöӰľΡͷ꣬ԼΣ϶ֱĿ
ܣӣ϶ܣڹƵƵͷӴð˼й©Ϊжӯ
ʮһȴ֪ԼѾ˿˵˹ȼĴܣöеĴѾòˣһվһߴԸǾںӱ߶켸ˮˮ괲һŪҪܵĻڲĥĻܲҲˮƶΣ֮ڣϣŪһƷ
ǣˣϷģ֮ڣСǾһܶڹˣᱻʣµһϸѵ빪ĵر֤ǰ
ԼĻǹֽһʮһǳ졣˻˻֣ױظȺϲѶȥˡ
ڶһȥˮ괲ױӳȴ㱨˵ճʷ˾ǰ
ֱӰɣ˵ٴˣճʷʱͨʮһһۣܲ˵ꡣ
ǣίίشӦ첽ܳȥˡʮһ״˿ԼִҪȽͨģεЦЦߵſӭ
ȻƹʱֻΪ˱ȴǰЧͣáĹĸҲΪرݳǳսУƭӾȻһǰСëŸ˳ìظ󣬴ʼգҲû˵һˡ֡
ڸж֮࣬ȻȻؾྴԲٴ䱸ճʷһԼ˿ճʷҲ֪ʮһ֮⣬ⱲӲκ˻øԸӾϹᣬԸƴŷǣҲҪԼɾһ֮ҵ
죬ȻǴһԹġһʮһûʩ˫ֽһ˱˵ͷͬʱ˵ְѧǳʬλزˡʷһְͷ
ﻰʮһ֪ϼһӡϽ˫סճʷĸ첲ϱżʲô˵ʲôòʵĵط͵ָǶͬ......
ʮһͬĸ֣۾̾ͺˡִֵ˰벽˦ԷĲ˵֪֮ĳⱲӼʮΣǱġǧཫʿȴȫ˱ϡĳĳʬλزͣ룬ٸĳԺԺױǣ׹ˣ
˵ϼһίģʮһǺǰһ˱ֳ˾ڳֻһȻ˫ֳסֱӽӽԼã¶˵¶ôְҪЮͳļң壡
һ£̿޲ˡʮһֵһۣϽ˵ôˣӣǹգһȥУܼȦأ
ְְ....һ죬δվԱʼû˵ೣּ״ֻʮһʩ񣬴棺֣ʷľٶʧЩҲΪԶ㡣¿ǮѾֻʮˡʮ֮һͭǮãʿǿҲҪӣ
ʲôʮһһ˲ȥοˣԲ۾׷ʣôԳʷǱߣֿ˿ô
ԳʷǱߣûٿ˿۹ڳҡҡͷʵ㱨Ƕһʱ䣬ǸͣͭӣǮֲ֮ܣ۸֮ߣǰδšʶĲֿ⣬.......
ǲżǮûǶʳڳ˵꣬ʮһϡڰѻŪԪ͢ľװǹ֮ǰװԼµսϡԻǮǺ˵ҲںݵֵزȻĹ˵׵
ȷûκ˶ʳڳҲż˹ظʮһϸˣԳʷǱ߻ľǰÿսÿɣһһϡģżܶʯҲָϵ°սĸڣɶÿһϡҿԳƤԣˣճʳľƾնɣǰǮ̷һЩֿǮѾֻʣ²ٹᣬֵƲ֮ʱٹͭǮ򵽵ʳֵǧʿͷϣÿﶼһٷҲˣ
ҪôࣿϴܹܷǮģ˷ȥģӦûʣһЩɣʮһöͷһľĵ׷ʡ
ϴܹܰͣնսĵּÿҷǮ²еĵÿ˷Ĺᡣʣ¸ȥɱ͵ĽʿֻҪĶÿᡣټʱ׵Ŀ׵ĿΪʿǴĿ......ڳһ˵һ˱һһָʮһ
ˣǶʮһ͵լʮ͵ɱ˱ûʲôȤֻݲɨһۣͷ̾͡˿û˾û˰ɣգȥҸͷʲôֻóģͶóˡǶֲֲܴܳ.....
һֻ飬ҵˣװ˵ɰ㣬飬ٺõĹֻҲϼǮɹ˴ǣһĸ𴦰ҡĻʲôֻղأ
ǾҼɿĵ֣طԡܲᵽڴ̰ɣʮεԴȻ˵ҪȻ㿴µĵأϴܹܲǸҷһĶôǵйҸţУ
֥ԾãռضзǳǿҵáڳƵգݳɹŴ³һںǣɱЩһռҲȫ˺С֥ôض˻ģڿchun֮󣬾͸ɴఴְλߵͣÿǧϵĽһ顣ʮһΪսжӹΰһۼƾ͸ߴĶѷָи²ȫѺȥֵأֲ
ʮһԼ뷨ЩֲԼţˡ˭Ļһðͷ̱˻ȥݳĵеǣֻܹܸɵĸ˭˭ġ´￪Ļأ˭ỨǮأʱأȳ͢ıô죿ǰɹų͢Ĺү˭ǺĽף
ֻϼǮû󶼶ӣҲ߯ѹ 

ʮ ׬ǮĽݾ

ʮ¡׬ǮĽݾ
֥˶ũǳʱײϰʹ޵ʲô˰︳ֱӽɡģֻҪÿжѵĻﲻһĶĶɽ︳ݴܹܸͳƬصӵȨҲ
˿chunܱ֮ѾӿһɿֵصȳֻҪõöͷģµؿ˻ġ֧ĸæѵ͹飬Ҳ¹»ӺꡣһԭϼǮ۸һ·ߵ͡Ӧģ軧ǵۣȴΪصĳֶҡֱϡ
ϰյӺùˣʮһе¹ȴ˳Ƭȥֲ߻ڵ¹......ֱð𣬺ݺԹⲻɣҲɣ˵ô죿ôļҵܲ¶һɣ
ҪȥְʮһһûôְĻ˵¶ⱲӣҵˣҵĹ
ˣ־ô˻̫󡣱Ż˵֪ǮȷЩҲûҲΪЩ˵ĽϴεսҲμˣ֪ԪĽʿʲôӣͷ͵Ϯ֣ݳ£ͱһƬ׵ˣ˭ܻ죿ھе棬ûǮζʡǱ˼Ҿ˼㣬ûʲôšٲϽŪһǴŰô
ʵҲ֪ʮһ˴ѴѵĻǮΪŪǰתǬԱʱ֮衣ǰ֮ӣҪΪԷǮʱûԼκͷʧ䡣˿ʮһ˵̹ϣ̾˿ӦȻǶҲӦûŪȶ˶١ˣȻø˭ã
ҲûעôʮһڨڨЦЦϴ󡣡ȷǮúˣԺעһЩǸĹֻȥô
̫϶ϼǮԼ˴ε̾˿Ӧ˴ϷֻȥǱ߿ĻҲܾȼ켱.....
̧ͷһʮһı飬˵ղǳԶ֮ơҪõÿ춼ܳһϡŪǮ·ӣ!
ʲô·ӣ뵽˵ʮһ֪ԷΪԼ룬ͷ̡
ԼûлӦǰĿתڳ֣ʾߴΪش˾ڳİʾ룬˵Ȼʣ¾Բ涼ıһʵҪŪǮֶΣһǿԴǽ
ˣ˵˵οԴʮһⱲԼ֪ζζϴӵǵĿʡ룬ʾڳ˵һ
ڳͷӦԴмַʽΪȽģΪȽԼЧҲûиأԸ㣡
Ǿˣ˺ϣʱжϱȥʳʹӦܹܻ᲻Ԫ͢޷̽ͱϡҹƣ͢ıܿͻٴҲǰͣʮһ룬Ȼ
ڳԭҲûʮһ֮ߣʮһԴ˲Ȥ̻˵ڶڶô޷ǾǴ¸¡취ǳǮͬʱһô취ڣ԰Ҿһ𣬹ͬˡȱǣ̣ǣ
ˣݳǸܼƲʣ¼ңǰѲƲȫҲԼһģʮһûԷѻ˵֪꣬·ͨҡҡͷЦŷ
Ǿֻеˣڳ͵͵һȻߣܹһ֧ȥڵУ
ڵУʮһ΢΢һ㶣ܵطʡ
Ȼ׼̽ӹ˻ͷû˵ôҪ뷢ƣỊִ̄ڶǵ١Ĺ٣ȥԪǱߵǮ쾭岻αڼ۰Ͱ͵ؿŴܹܷǵ
԰û뵽˭ܵҸĿɣʮһ㶣̲סȻʧЦǰԼˣеǹȻûǮȥˡ¼סſҪıԪѣǸҲô
ߣݣڳ֣䣬һ˻ƺӾɵڣϪݺᣬҰǧЩҪôڵͲصɹŴ³࣬ҪôڵصļǿϰûϵЩ٣ƽֻ֪ṵ̀ΰġֱǳ˴ţ͵Ŷȥʰǣ
ҴȥݣʮһѾǵηˣɵؿڳ֣֪˵ĺ«ﵽʲôҩ
Ȼ˵ǣȻǶġԼһʱƴ񲹵ĵ֪ʶݺͲҲȷ˵ڻƺӹʵԣȱҰǧݳ¶λ޺õĻƺ֥֮Ծõ˸ݾƶķչȴϡʱлƺգסͬʱϴţݡɳǣȡͨĺϡ
ǣܶݣͽ֮ȡʵ֮٣ûʮһϵı飬˹֣٩٩̸ܡĽ׺Ծ⼸һǰҲΪҲƼ޷μԪĿƾ٣ԲŰǡʶչ¶ͷǵԸǳǿңлᣬץס˿оԼǷ̫Щأݲȥ궬أݺͲݣزǰʮ·̡صĸҲٲסأأݲһȫɱˡģͲԪ͢Ǳߣ˿̴ȥձؽӮӣ
ʮһݺͲݶû˽֥ǮƽԼȥҲʹˡڵʿټʽҩ֮פڵصıԪٱδܵסһ
ǣ˾Ľ飬ôôһyinıζȻԼݳһս֮󣬲˵ҲûսԼλáԶƽصı֣Ҳʲôǻ֮
yinıԵ֥ԾúݺġһԼ飬ƺԱȥһ˾ͻὨŻˣ
լֻլڼòμ罻ȴɵ෴ʮһ͵Ĵ󲿷լе̶ĸߡʮһں꣬ȻɸЦЦҡͷ˵ҪȥһѵĻҴսȥˡСǣҲҿֻڰѴȥ򣬻˰ɡǵطϾǻƺԱһս£δܼʱϻ
ѽҵĶô벻أһż̾͹˲װίˡסʮһ䣬ҡΣ֧ĸݣܹȴĳ˵ĻҪȥʲôݺɳǡһûӰѸˡͳױһܣԪ͢ɱֻҪסŲǽʢһҪôǻɹߣҪôǻߡ
ѵݸռأ!˼䣬൱Ԫ͢Ľ֮·ϴһӡǸҴݣǴƹȥĺ·Ǳ߹ݺӪǾͿԴƹȥһȥ嶼ˡʱôô򣬻쿴Ծɫһã 

ʮ Ұ

ʮ¡Ұ
~ʮһüͷ壬ݺϷչսǷȷܿ϶ܲٿԾõɫ˵ȴȷһСջ󡣱Ͼڶʮһ͵ΪϲϰɫŶڼլСʮ͵裬ȻĥľʣȴһеĲѱ
֪ᶽŲܹ֮ܵҲȰݺŻʮһԼ˵ЩĶݺһȴǶ룬Ǽܰﵽܹܶ࣬ǵƺӶ԰ٴһƬܰﵽܹܶࣿ¶Ծ⣬ٴıҲʩչáϴĻҩףڴսݾ£˭Ƕ
ǰڶضԳʷխݣᱻƺȥɱһƬԼʱʲôʲôôôȫӵͼαˣְԾڴˣ붼˼ڳٶȹ壬Ȱɵû˵ø
ְԾڴˣ붼˼Ҳ˿벽֮ʮһԼԡ
⡪һʱ䣬ʮһί¡˵ģԼƭˡԾøĹϵȻûͬˮ𣬵ݾĲϷչ׳󣬶·˼άϵĲϳͻײ𻨵һ졣
һΣ¾ͲǴǹལôˡķչͻԼȫˣݾҲȻһķѣŪã߽Ҳпܡ
תȥĻ־ԼرԲ֥Ͼӵһμʱ֥ͺԼʲôշ˼֥ɶԼмӣҼԼݺľȦ֮ڣڹְнٺʿ䱸棬δйǷ
ԥ䣬̾˿˵գӳˮǸһֱڸ߶˵ıڴ裬ҪθĽ֮ࡣضߣ˲޾֮ȨҲǽ衮ɽ֮ʯ⡣ȻȴʼĴ˼ɣҷʩΪǲԾý½ڣҲĿԡȴнǧְΪ˲ԾµĽڣʲôηηšԪ͢Ĵһս²ǧ֣ȫ͵͢ĵô
ˣ˵ˣʮһͻȻŭϡ˼ףʱ䲻ԡȷһţʱˣȻ
˵꣬ҲκȰɡ˫ȣ󲽳ţֱӱ߽ȥ˾ڳֿˣҡͷ̾Ŀתǳʧ˵Ѷϣܳɵ˴£ܹҿҪջϲһˣ
˭ȻԼʮǰãȴݲ˵ԼҶ۾һŶûεӣ֪ʲôǳɴģӢδض飡Ϊҽ켸仰˵ȥǲǻˣ
ڳֱҭһ㵱ȥȴͬ飬䣬һߣһߵѾˡҪ֥ܶ飬ңͻôĻҾǸɾ֮ҵԼ󲻹Ҳ㡢һ³ʲôæͷû¶ɵվţϽЩȥ⣬ǧص׳װ˳ǱȥѾĺʷ˵˼Ǯÿ׻ף㵽ʱԱ߶ţСŪˣע1
ԭа취Ūʳڳֱֱۣȴò֣
㵱ְŪҩְǸŪͶʯǰæô˦³䣬֣ʩʩȻȥȻͶʯӣȻײźáݳǴţҪףдķ㣿!
ϲϺ꣡ڳǿҲãЦҲã﷢˺ðɵױǳɵĿУͷ׻ʳȥˡ
ǧףࡣװϣȴ󳵡˵ĺٻʳģɹۡ㻨ʱڳֲָŸǽ˻С˿⡣
緹ʱѾˣȴʮֶ˼ڲŵյϸȥճʷȥؽ
ĿĵأҪҵȴʹԺڵֵױ֪Ϻû׷Ŵ󶼶ĽŲһȥӱ߿Ǵȥˡ
ö˶˵һһʷȲϰ䣬Ҳֱ̽սߣȴһһ꣬ɺͳ类ճʷȥǹͷʹû˿ŶԷҵڳ̾ǰ;һƬڰ̧žͳ׷˹ȥ
ûߵԺſڣԶԶأͿһˣΧܸߴˮԣȸԾ΢ýЩֱһˮǶ˻ӲˮƵһ½һ顣ÿ䣬Χ˴
ڶˮǵһˮķƷʵϼںӵһ࣬ˮԶСüССִͭƤҡͷһϴס忴ȥ˵ҲķֺȴǶһ㣬ÿηŵͷ棬̱һ嵽ף
ˮӺͷ⵹Ҳʡ˹ǲȻʮһҵڳɱǰ澰򶯣аֹ
п䣬ȻʮһеĴɤˮ¸ߺûУ͹ĥĥ䣡
ˣˣϸܹܻںӶŽŻӦ漴С£˺Ӱһߡ
죬ϻƣƤ߰Ȼ󿴿ʲôӣգǼ򣬳ٴʮһǰѻ˴ȻͷԸ
ճʷӦţԴ˼˶ָɻϺһһׯںһ㣬ҲûаԱģ
˾ֿ̾Ⱥzhongyng˼յǰȥʲôճʷ˹ĶҪˡֻʮֵָܲ񴩻㣬趯̼䣬Ƥ͸ȴõĿ׶ӳһ塣
һǰһ󣬱˴ۡϷ˸ԲףҲһСһЩԲףׯ˼촩Ķ̹һ㣬Ҫж졣Ȳֲ͸ϻģܻѹ
ˣûѯʶԷʲôѾ˸߲ҵؿʼʮ˽£ɲ˴ִҶӼʮûмҶ֮϶ս֮ϣ϶ױס
ȱ𴵣õȥԣʮһҲźںĴվӻӹոõףֿȺǳԶĿյȥ
ףڳ־ԼԴһɣɵĻѿڶǰһʱսƷɲϰִҶף͹ˣû뵽˻
ɲ˵ĴҶףϰôܸء߼סͻ󲿷ڶףһ𣬸λ֮ûκιȺ֡
ףʺáװĻҪټ°ĻȺͻ֡ʮһæͷϣͷҲأڽ͡
ע1㡢֣սʱıǰ߸ܳɾͰҵ߸˶һ֮֡ 

ʮ ؾ

ʮ¡ؾ
糿ʱճʷ˾ſԴʮһƵû˰취аܵӱɢģһۿ˸ոͶеˮ̰йڰ׵Ĳָ˳
ⶫڶʮһ͵ϷУԼ۱߶ơ˿ڶۼ׺ˮ֮ȴֱü򵥡ؼҲؼһǣ߰ļУⶫԶȶʡϣ÷ȵľ״
ԭǸʱյĵϣʮҶǷѾ˰ףʮһûչˡɲԭϴ֣ϸϿ϶סԼģȫĵһס۴ȥ԰ڣǸ߼Ƿǳ顣
˵ɾ͸ɣˮҶӵĹͣ׼̿¯͸ģߣˮԱߣһ߻Ʋͼһ߳ʽס
ٽصˮæҳ壬Ѿһǳ׵顣ǰŽ̿¯պȶֱͣͣģֻǶʱ䳤⡣Ȼ尴˵״óӦĻȣȴһڽܹɽֶ࣬Ը춼ǰ֣ȺȺʵ˼ʮΣҲͽһһ˷ˡ
״ʮһֿʼĥĽ׵ۣҽһԽԼ֮׵ϡʷʼįҲǰָֻšǺֻЩʱȥŻֺķһʱĹ򣬲հѵһƷ˳
ֻλΣ⻬ľ龵һճӰؿڣʮһĸȤζרɳһͷֱʨצʱ׼˶ɡСԭһľλãͭˮƳһŽɫĻ棬·˸ȥͻᱻһճɻҽһ㡣
Ūľ׮Ƭӣ㣬ΣʮһȻԼĴǳ⣬﷢һױǺָӵýŲմءȥһѽǹҼ֧Ƽ׶ϺڣȥԺһìѴ󵶡Сӣ˳Ӹ룬Ҫ⣬ҪʮһٲˣһվԶʸ˵
ǣǣģˣױ͹ûӴӦţæҡһͰʮһķԸú˰гҽʽ˹鲼ľͷ׮ϡ
ʮһȴŴߵľ׮һٲԶλãָָľ׮ϵİףЦѯʣõôõ͸ϼ֣
ĩĩԣɫ΢죬ӹǹϹۡ
ԭֻͨױӳ֮ÿ춼ѧҲгһǹɰ״ָһɣҷ˳ȥ
㴩͸˫Ƥ׵ֻڰϲ˼ǾͱˣһͷɳУβҲ
ãڹȲʣ˴ʵͽҪ˷ܡ
ΧֵױҲϲ⣬׷״ǰԼҲһֹ񫡣ʮһȴЦŰڰ֣ңԶ㡣ҪԳⶫķôϱ
ڽʿװ׵ķķʲôϵ˵һԡʮһҲ˲ϽͣδһۣԸƼ׶ϣҹƼ׶ҲǺ
ǣӦһӼͷƼ׶£żǡǡ죬ר׵Ƽ׶ȻҲֻڰҳǣȻˡ
ãüף£ױǻȸԾˣǰԼҶҵΪ΢ǵڳڴ˾֣̲ס˰ơҪ֪Ĺ٣ʱҲⲻҪսһͿʸУܻܲҪˡҪʱϴһףٽĻɡ۴ԶԶһ֪׵ݷͬһ㡣
ʮʮĿ䣬䴩Ϊֹڴıףʮһ˿ϧ룬ԥ
ǣ´죬Ȼ˷ŭĿУʼ˷׵İܼΪÿǰʮһ䣬Ӿʮʮһֱ䵽ʮ룬Ƽ׶ڷáؿڴһСȴڶϣҲ޷ˡ
ˣʮһõȷд𰸣ڰֹ֣ͣ漴йһױҪųì泯ʹ̡
ܱѡױģֿ϶̫Ȼìǰϣȴζ˿ȥֻĲֱۡΣױ˺ݣ˿Ȼٽܶĳϡ׵ǰڱ˿ǳìľҲ˰Ҳβˣ
üףüף˼ˣսУ˭ɵվԭرΣһʧ֣ʤѾˡϴһ׵ˣƾն
ʮһȴȻ񫣬ԹĿУֳָָٶȴԸȥõ£ֱΪֹ
ǣŵǸƻ˸߲ҵһӵ嵽ľ׮ǰŰϻλãı̡
ⱻڰһĲۡǷǳǳ̴ҪŬ
٣ŵ򲻸ģŰؿڲλɨॡǷɽڰһǳªĺۼֻ͸ָһСΣˡ
ܣŵôУͷ硣ꡱأڵˡӵڰ׵ļ磬Ȼ󡰵ॡһϳء
üףüףֹƣɽХ
ʮһҲûϵ׵ķȻ˱̬زҲ˷Ȼתһ룬й̡ӽóĴ󵶡ìˮû֮ǰǴֹƵġΪ˾װӣЩì˵ǧʮûСټǰõǺúǽ̿ĵìǿŹ֣
ԪʿеװͬҲǰǧõսϣʿһ뵽ǰƿŵЦ˵ˣԵ¼״ͺÿȥһϡ
лллллŵϲ⣬С͹һʮһضѾİףֺ뿪
ʮһЦЦףϸ۲졣Ϊ״͵ĹϵزķѾԶԶɲϴִҶӼסϷȴΪʱҲЧжֶΣЧԲһЩԹ˵Ľ𲢲ѡȥ糿ˮ͵խһһң˰׵ļλ˫ʩ
黤磬ͭôƯôƣʮһָָ磬ЦŶϺڷԸھȥŪȻǱ߰ѵڶãͷ׷һ𣬿ʲôģ
ǣϺ˷ܵشӦţ𻤼ȥʿǣӵʮһűıףֳӱߵˮ˹ȥ
˴һװ׵̼¼ƷǳݡԼСʱ֮һװѾֳ˴ǰȵһ׿Ư⻬һһͬˮͳͷһƬԽǰסķ֮ľסжͭͻ磬˻Ļɡȡ֣Ҳˮٶȣһһöʹ˳
ʮһйԼױӳмж롣ȻȺת˼Ȧӣͷţһҡȥסſһѣ
ڹױǲ֪ʲô˼ϰ󶼶ðֹʣԶԵⲿݡΧĽð⡣üףüףǺüףҪװװǧУɹٶˣ
׾׺ˣαŪ˻ڣΪڵĶˣڳֵ˼άԶҪ侲ҡҡͷаֹŪôڣȴҲΪʿ˼¡ǶƽɻģǽyinݵͷУҸᣬһҪٸֱһأסֲͷΪʧȥ˶ĻģҶԵһ֪֮ţţ˭ңѽ
̫񣬽ʮһ֣šֱںϺݺһƣ£ʲô飿գö˶˵Ҹʲô
㻰أһۣѡ
ڳȫӰسʮһ֣ղţղ.....
ûϵȥʳ飬ո˵ˣ̫ˣվվž˯˹ȥʮһǰͣһҲڳֵʧ񣬡һ£ְףҽװɣ˺̷ǿϳǮ
ڳ룬ҧһԼɥļ۸񣬡ȫʮأǺϡټϹǮģףôҲʮɣ
ǰΪսҵĹϵݸ۸رļ۸񣬸ϷȻ󼴱ˣһҲġڳְ㣬ͷؼ׺ͻȵвȻٷڱ˶ʮᣬҲͭǮļǮȻŵͷ׼ָܴ
˭ϣճڣ̾ܵһƬ֮
ʮᣬţƤ׻ʮأ
ǣǰڳһʮᣬת۹䵽˺ǧ۶û
ʲôׯׯǰһۼ׸񣬾˵һٹأףۼײƾɶʮ᣿
⣬......?ڳһ¾ͺ֪˵Щʲôá׺ۼ׵ȷúܹȻǸˣչʯϺͱͶгȻء׺ۼףһƬƬóģǳʱرǺߣİٶƬһļҶôͭ׺ܹɽҲø²ܳһǰףһʱ飬úۼһ
μ䣬ʮ˵𳳣𳳣Ͱڲξ˵İ죬ؼֻʮᣡ
ְְ.....ڳ죬˫ֱȭʮһְˣ룬붼ˡˡ.....
ΪԼҳ⣬ö²̨ˣԲŶѰ׼˭ʮһȴڰ֣˵ˡʲôﰡģشˣ˵ʲôϵҲûؼףҾʮᣡ
˵գҲܹǿ鲻飬ͷתգȥ￪ӣǽͳìͷӵʲôģҲװһſרŰһףÿ˿ԣؼֻҪʮᡣʣµ.....
Ѹٳ׵ĸɨ˼ۣڲ䣬ͷʮᡢʮᡢסۼ׺ͻֶʮᡣ壬˭ȫףͰֻ硣ÿ۴ֻס²ҪĻԼ̸ÿټһϹãȸŲǷ
ڳסˣΧйʿȫ˵ȻΪҪ۵ˣǵˣֱǴǮļƣǮ컯֮£Ҳû˭ֱ׳
ʮһȴ˿ûٵľ򣬻λǺյԴ˵ѽɻЩɲҶӼףȫˣְסԼõģҪŪ̫ڣ߳鲼СģԽԽãʲôͭͭöƵȫϡʲô˵顢֮࣬ͷҲһЩһҪȻ׿߶ˡϵΡǵ룬Ը⻨ʮؼ׵϶ٶ໨ʮͷͻȡÿֻҪȥǷǮˣ 

ʮ ݹ

ʮ¡ݹ
˭Ҳ֪˵ʲôá븽Ͷ˵Ĺ۵ɣȵ÷աԷ䣬жҪôİɣ˵ĳȴΪ˸ŪԣѾԸӵĵز˭ҪǷĻֱԲȫ彫ʿһʱ䣬ŵ֮⣬ֻӰ㣬һѪ
̫ˣֱˣʶ˼꣬һΪȫŷްеˣɵֵûʲôǫáһ˻Ÿ첲Ȳʡ㲻һҲܳΪŵԸ׷ⱲӶá
ˣˣʮһϱƦһۣϡŴﻹû԰ģϷװ۵ĸȫϺˮ㣬ǵĶڡ
ͻأǧҪҲҪ׺ּۻۣҪڳһ򣬹û̬ڹǵĿ֮أһһͷ˵ڶףͿǸۿۣףڵڶ׵Ļ϶һͷԴƣҲ̫࣬ҪϿջ󣬲׷Ͷ롣Լ֮󣬻ٽܱĿţͰܵĿ˹ĿһЩͷϡЩʵûǮȴرĿˣҲҪɫҪ취ʳͨϽţȡɡȻϺʳĶһأһܱۺϳͭǮ̫ࡣԱһϾõͭǮǻȥʳֱʵʡ¶.....
ַŵʮһͶӪһȺʮ͵ĹöֻöԽ˵ԽԽ˵Խ;ﶼﻯŨīزʵ֣̣Զ޷Ĩ
۶ʮһܶ٣ȴ˭ҲûȰġ쿪ΪְףۣԶԶ˴κμС㲻񶼶˵ɸ˼۸٣䵽ʽĵزˣҪۣŵػǮһҲܵʮᣬ׬Բ
׻һôʡϣɲϰĴҶףˮɰףʡʱɲ˵ĸͷԶȺʿϰĴҶӼףǴŲ塣ȻȫˣսҲܴ˳糵
ԱԿ̬ﶼȥ￪ӵʾͬӿŵĵһ죬ʵҲǵжϡпõ׼֮󣬶Դ档Ȼƹ˰׵ĹŹ;˼۸һƲ죬ͷҲص߿ˡ
ڶ죬ˡ˺ﲻϻǮȴһûСҾ֪û⣬취Ǻģ˾ֲξڳֵõϢ̲ס͵͵ҡͷʮһľӪزмһˡ
Ȼڱӿŵĵ죬ֻ۾ȫ˵ϡһλԶݷĿˣԹ˰׵Ķӵì͹ķ֮󣬵ȡ󶧽ӣ׼סʣµǮҲûңǰ۸Աط߳ɵĵìͷһѣһװ
£ռǱһӿɾǰзģǰƹʻԴģͼּۻ۵ģﲻ˿ʱҲһƴˣҴҵȥŵĸҲɢܵһѣʵ׬˸硣
죬𱬡û磬ѾҵԳһЩĿˣֻվֱ̾ƹ˵Ժÿ춼׼йӦŶһǮĶ˸߲ҵ뿪ˡ
ڲξ˼ʥ飬ȴû鱾пϹźʵڰβס棬͵͵ƹΪǰ㣬ĳЩ˾Ȼ˰ܼңѼеСӵЩƹҡͷź˺ð죬̾Ϣ˵治֪ĸˣôƼȥ˹ˣĪǲ֪ôҵ£ܵ׬޶ĶЩʲôˣүүǣĸûմѪ˭Ⱳӣûʮңôһ״ϣͲõİﶼ̤ʵ
ǣϡǵӺìͷأǶɶãڳηѣͰ͵׷ʡ
밡Ȼܰ˽ʵĵزǶĵӺìͷܲôȥǱһ֣Ūþ˫ļǮ׬ˣڻȥ·ϣڿһʺ⣿
ǣǣڳڿϣϻ˼ңͰ⼸ѧ⾭ǵϣĦ꣬ճΪһ칫Ǻ󻰣Ҳᡣ
˵Щ׺ͱģҲ˶Ϊ˷ߵ֡塢̷ڳ˳ʽ׵̲֮Щˡ
Ҫ֪ݱؾʢֻΪսҺͺĹϵ۸һȻֻҪһϵļ۸žԶֱ߻䡣һЩС󸽽ÿϵļ۸񣬲Ŷʮģʱʮģֻ൱ݳ߷֮һ۸㣬ǰܼϲʮټƤңڳĵۺܳɱԲһǮݳȫʮۣߴٱܲġ
ݳǵƹԣڹϣҵݷģûһʵֵˡһٶ౶󣬸̷˸Уĵؽвֿ빤ôƽˣַơȻǻǮ˸æڳ˼֮Ƕ˹Ǯȥƾеͽ꣬˭Ҳ첻ͬļǷ¸˷ƣһʦĸͽܣҲúķʱ䡣׬ÿֻҲûκˡ
Ǹ͵͵ư׵ļҲ̾뵽˺϶ʲô˲õʽߡȥݳ͵ʦȴķ֣ǽľդʮĶ̲ͬӵһȦΧʿλεĵǹѲߣҰҹ͵͵ǽӲﴳߣôݾ׵ܹһɱϢ
̣Ʋ͵ʦҲ͵һЩǻļһ˼ֻ֮辶ͨķʽȥϵȻͼ֮߹հ˹ҵ˴Ϊ˭ȴһϢʮһڳУǰʹսٺ͸ɳȥˡȥĸĿ˭ȴһŲ֪
˭ݸ֥۵ģôطСļԼĥͽĿĵƲ˸߰˰ˡϽɳִȻϣݴܹµʮһȻʲɹ˻ƺӣֱ˻ƺӱɽׯȥҪׯΪƽء
ףܵƽׯ֥Ҳ̫д˰ɣе֪Ϣˣ̵Բ۾
ׯ˵ֻǸׯӣԱȴ˿ݡЩسׯвƵҲһԱ֥ͥ˧פݣԪ겻ܴ·ٰл̫Ͷ˽֥ͥԮܸˮɱҵλŸ󡢺ΩͶԪһһ¸򻧡ַּó¸ŵϵɽϿֵأģܿ㽨һׯӣң
ɽԭҲûʲôزׯҲΧʲôׯףׯһֻһկӵĵطʱ洦ɼɵвⱲȴ˸աĳںһСܷʱȻɳ̲ϼһֻͭؼҴżϵȥڣŷֵϾȻһСĻͭȻҪѺܶȴҲһ콵֮ơ
вΪ˺ιؼ̻֮Ǯ˹ٸĵȻֹٸȡִգͭһټӶһļɽĺܵׯ֡ʮѸׯӪ÷ˮһԾΪΧһĴկǵٸҪ򼸷ֱ棬ϵֺú·ңҲֻԶԶͣׯֱˮƺȣȻټ𴦴ҽᡣׯҵĲҵȴǾԲҴ⡣
ҲǽúǶүӣׯ̫ӲǸвƾͭϵĲңǲҪũļҶͷٺšׯ͡軧ūͣȫӿǧˡҶһһ׳԰ѴĴû硣
һׯϮ˾ͻ׷ׯǽٵȼܵׯӻԮʱׯݹȵֺúǵֲκαˣȫ˶пܳΪ
ע1ڵİףŷ޳ʮͳ֮ռԲǿΪ¯ˮƿС¯йȴѾ˿һǧˡˮʹĳǰҲ˳ΡʮҶҲе1352Ժʮ꣬׿ʼŷװӡӢս𽥳ΪֵجΡ 

ʮһ ׯ

ʮһ¡ׯ
һֺúǴȴʼղҴһµĴׯ԰֥Ȼɳһǧ˾뽫ЩˡΪưױһԹļǾ˴ģſȥׯţ׼˫ζܾˡ
òѣʮһһƺӣׯׯвƾѾõϢ̣ׯͽӺϣԼܼҡʷϯǹͷͽʿȫеһȺȺӦ԰취
ʮһׯʮָǰΧŰⲽ´ŴһǧٶˣӦ֮һս⻹гʮÿ˶˫ôӦûǳìӶࡣȽǣ˺ܶ༦½ׯӹ֮󣬶ôߣר......
̫ûׯвƽ꣬Ѿߡ߶ú̫ĿˣֱׯѰһ㣬Ȼżǰᶫ
ʮһвƽɿѹѹʾ԰꣬ȥ궬ɱأݲ˧̨ǰյ梁ɵǸĸʾʵĻӣ䲻ڹ֮£
ˣµСһԴأݲ֮ʮһֱ֣ѾĶ䶼ĥϼҷ׷׵ĽŵУ˵תֿɷ֮˵˱ͷۣѵ֮д˵׵ʦڣѧƴտնľԸżٲԶɽȡ׼ָĴģա
˰ļһΪУ˭СĶ˼ҸжżԶһУԴӾͲˡ㼴ٺãߵʿٶ࣬иʲôã
ʿͲҰĿϿ·ܳһ㡣յıϣҲŻ׵ĺӣʼ̾Ϣҡͷ󲮣ȻʮһҪǽ֥ҪǮ˻ûɱſڣôиҪ......
塢塢壬⻰ͲˣûвƿڻӦĳıѾüëʮһȻׯĶҲǳصġƾʲôǮһֽͰװ׵ߣԽԽң֥˵֥š֥֥ԣҪһͷӾʹׯߴһѪǮׯһɽ־˼Ҽᰡ
ǣ......ڸӣϵɫڵһ¾˸ͨ죬ʮһôܸͨһŶۣǻ......
ףׯıҡҡͷӦΪһׯļ̳ˣΣʱ̣ԵԶׯĴ򶨣ӦõסĻǶˣº춼ڳѵӵľ
ףҲÿ˲Ӱɣһر£ɱأݲ˧̨ǰף⣬⣬ƽͷɽҲˣвƵ岮ֵܣׯеؿֶһۣûջǡ
Сӡ֥Ҫѡǡ㲻֥ÿٸĻҲ̫٣Լ֪ߵغֶȻ˵֥Ҫ̫࣬ЩӣһּۻһԼЩ岮ֵǣȻһëӵ
ºˣּۻۻûʼأʮһѾűɱſˡһ˵ͣׯǧ໧Ů٣л·ô
ҲΪco÷żŽɱΧıλȣеµĵǲмһˡأݲ֮ĵΪȲֶ֪ڡǣȴӦ׼
׼׼ʲôƽؽЩѣ飬Ǹȥ֥Ļ룿Լֶ˵Խһ£еԽоÿֻšԼʱ򣬿ɲ·ͨͷҪԼʱҲֶϷˤ·ˣôܸŸһټҵ
뵽̲סڣõ겻޵ĻһׯְλøһֶºˣһˣҲһӡ֮ȴôͷⲻǴҪׯ֮ô
ֵǻа޴ӷй֮ʣȴı˵ֶЩѲ£ô͵õҪϢͣҲѪ֮ׯУǿͲʮߡڸǽ䣬ʲôתҲ
.....е½ӲϲˡƽĶۣҲΪԼׯôױ˴湥ơֻǴûͱ˴̣ܵظеֻŶѡ
㶵ʱ򣬴ıЦ˵Ҫżղûҵ˵ôʮһֻٶױһǧศׯԣ֥˸ոմһʤ̣Щˡһǧٶں֮ڣֶֻҪԶıȥã
ôȥãıİ취ôıǮСɱѻеׯͷׯĵ׺ֱðһ˿ϣòѯʡ
·ı붼룬ɴ׳𰸣Զز졣ֻҪıؾ֮·Ȼ䲻Ҽ뷢ٴҲɴˡʲôף
УûеκλӦҳСĶӣѾ˳ԲУˣׯ϶Ҫͷ
ʲô˼ıսȺս⣬ȴ׵ܵܶͷһӣƤʮֲʡ
磬ı϶϶ǺõģŵһӣȻ÷ǳСӦǣе㲻ʱˡǣʮһȷֻһǧˣ·϶Ҳֲܴ˵ܽһǧȫˡǣׯ͸֥֥Ϣ󣬿϶бֻѪծǣǵׯȻӢ£ǧׯȥ֥ʮ£ͣҲ˼Ҹˣ
ǰǰı治Ǻú⣡
СıӰ˵㡣⺢ӣ̫øԶˣ
ˣ࣬۶ˣֻŴ򣬴򣬴ȴû뵽Լжٽ
ǰֻŽʮһͷȴû룬˺ӣ˼ҵг
ǰ˵˰ɣҪ˼ּۻۡغˣ򲻵ãܲãү쳤ӵŰףܸʲô
Ƕʱľ񣬸󣬶ıʷ·Ǵׯһ㣬ʮһֻǸ΢Сආѡ
ǣׯıˣð𣬶ͷͻͻûȿսأׯľȻҳģҲ֥ûׯһ£˵ԼģԼҪˣˣ
ţߣ޲ó˵Ͷʱ򣬶ͻȻԼҸףׯׯвƵǰƽȣ죬źߣźߣǸ塢壬λֵܣıǸӣȻǴôȫǵĵһĿȺȺɹǰѹأǽѵӣ˵ǲ
......?ɫһ죬ڨڨر͡
вƶԼҴӺСЦŵͷȻ˵ֵܵĹ۵ȻһĿȴȫΪׯӡ˵öԲԣﶼúο˵Լ˵Ļȫ˵ЩôۣͬҲΪ˴Ϊׯˣ
һ˵ͷȺģ˴֮ĿҲǻĽˡ
ͷƬ֮ıְͷ̧Լҵĸ۾ϣղź⣬ȷǼЩû֥ĺֶΡԻܵ뷨ɣء
ǰǰ˵ɣһأ˵˵Ǹô죿ıϴе£壬и϶ЦǺǵؽĿ⿴ͬʱ߹ľ
ҿɾ˵ˣʢȴվṰ֣ʵҲûô㣡
ʲô˼û뵽ôһ𰸣㶣׷ʡ
ὫѹѹѧԼҸ׵ӣЦǺǵز䣬ۼǰֻּ֥ۻһû˵һǮ˫ûһĵز֮ɱ޷ۼɱӺׯӹԹԽǮѡ
ǣǾ͸Ͻȥ죬콫˵ǮǼӱٰձȥɣеµ˾վ£ȥȥµˡЩǸһ֪ߵغġ
ȥͶƾͲǼӱˣнѹѹ˼ߵȻһŶʮ·ҲϾҪǼſˡ;ģٲҲҪǼҳ
Ҫپ͸١ֻҪϰձûӴӦ
ҡͷ΢ЦͣڹϣǲȥӭһԷǷ϶Ҫۡڶ֥ǼſڣֵͷˡǸ֮ʲôЭ顣һ͢Ҫ׷ǼҵûǮ´㣬Щ̰ٵθڣ
ǣǿô죬ô찡ԣе¡ֳ˪ӣԴ˵ϡȻһͭ󣬿ÿͭһóȥι̰ˡ⻹ׯûκΰѱ˼ץ¡ʵѱͭ󣬻ׯñ̰һڸȥ
ֻȴһ򣬱ߴ̸̾˿ͷתԼҸ׺ʹ磬˵
ţǾزֻҪסϣݵĹٱҲˣıȡǰѵЦŸܵʰż©
ݵĹٱ˿Լĸ磬ʼЦһ£ٱҲ֥أݲ֮ûƺԱһһ䡣ݵĹٱҲûƺӶɿڣʲô㻹ô
ı˸죬Ŷͷϵĺڰɣ˵˵ݵĴ³๴֥ôܣǵصɹˣ
ɹˣҲһִ򲻹˳ǳصĻҪαزƲأֲûԼǮԱܻ֮ĸļ裬˵˸֥ģԼʣ²١룬ûλ³үĬ֥ˣܴҡڵعׯҪǮô
£ıû˵ˡ鱾ѧĶǾֱʿϧ˵طϣȴȫ鱾ߵ·ӡ
ǣΪʲôҪ򣿡е¡Աż۾׷ʡ
Ϊ˸õּۻۣ̾˿֥ͣıҲӱġҲ᲻һССׯ̫ࡣֻҪǲڹׯʱˣͲܹͷϡǷۼǿѿеӲͷ֮󣬰˳ȥ̸׶ˡһ򣬺Ҫ۾Ͳǰһףһ͢ۼҲ˵Ǻù£֪Ѷˡ˫Ͷ·˭Ҳķƴף
......е¡ϵ֪ӵķǷ׵Ȼǰӭ֮ٲׯ֮֡Ƭ̣ǽĿתׯвơѯʣ磬أķǷУ
ȻۣȴҲ޿ȡ֮вϻοηִش𡣡أǴﻹʲôûУ
仰ԹܼҡϯǹͷͽʿʵġЩ˶˵öҵķ룬ȻײӳƬ̣½Ӧӵİ취ӦãӦþͿаɣ
սǺͣׯˡҵ׷
أ϶òκõĶвЦŰĿͶԼĶӣһֱû˵Ҳ˵ˣܵҲ˵ˣ˼أ
ҪĻҪȥׯĺڹͺèץԺǽϡռһЩyin֮ʱýȥ.....룬Ӷȭͷ˵˫Ŀ֮䣬˽ħĿȡ 

ʮ 

ʮ¡
֣δ䣬ϴͬǳ⡣һ䡰Ӳ񡱣Ǹһ䡰ۻ֮˵УϷѵ˸
ׯвˣȴɼصͷ˻֣ϴĻֵܸȥ׼ʱһׯǽչʾ֡ıˣСи״˺ͿȴǸ첲šȣֻȥˡ
ϺϯͷʿǣѾûԼʲôˣҲ׷ǡɢòˣܼ⸣ŵȥѲһȦȻ̵ת˻˿ӱߺȲвƣȹȻЦǺǵĹ֣ϲ̣ͷǣ
ǸӰˣ㲻ùֿвЦҡҡͷȻָܼһյ壬ºȿˮɣǽӻǻϾҪˣ
.....ܼ⸣㶣Ƿƨ˰ӣȻ豭Ʒϣɫ̫ɣׯظĴҲ̫Щ
ŵϣôԳɫвЦЦֻ۾зһֻϺ꣬ϾҪˡϵͭ󣬹Ҳûˣ϶ǣֶʲôʡĵġҲʱϽ취żǮƣŸô
̿óԶܼ⸣ЦһƨȻ˵ʵӽԣδûеӱ......
Ǹܶ˼һ¶ϣܱЩֵŶԸǿв˺һڲ裬Ž׵ı˵ͭͭ÷÷ֻǿ˭ˡȥ˯ˣѾˣϣɫ̫ʧźã
˵գһڽĲˮȸɣڹܼˣԷͷȥϢˡ
ڶһ磬ׯӴſ¥ϵĴͭӣ㱻ֵׯײ죬漴ŵĺȫׯˣˣɱſˣ
ţţԺǽһ޶û۾еŰǶ߿ŴʯġɽţŻҲׯǴк˺ĺӱҪúɱＴӵҲû
˵Ż𱦽ǶűʯĲ泯ׯĺġЩׯϸӹģ˼֮󣬡Ҳָ򡣷׷׷طó󵶳ìҺ˳ׯǽȥ
üüȿĸŹһǧˣܲܰǽȫΧˣﶼһˣׯвƷŹǷ˳һ˸ԼףһߴԸ
ǣׯׯͽʿͷʱ̤ʵһʼԺǽڰƽѵʱĴӣȻһһǽߡ
ʱүıҲȫԺǽ¡ȸԼϵ˸кȻ󼱴Ҵǽִۿ
ֻϷĴ·ϣԶԶһƱ࣬ȴΪһţһţϳ֮Զһո˯ѵĳŴ·Ҳ໺ǰ䶯·࣬ȴȫ˳·˸Ҹһ㡣
ıں֮ڣеµһɫȻ˵ûмˣ־^Ӻͳ͢ٱׯ⡰·ʱûٸׯвЩ˴򽻵ȻֺҲգ͢Ҳã·ʱȳһ㣬һƬ˭ߵĺо֮УҲȻ˿ҵĺۼ
ֻжʮıȴ·ûԼҶĳŪζֻǰʮţӦþսˡЩżģرмûƼڱϱ˸ģʲô֣ȥ죡
رҲׯǿеֿһԽԽĺûڣϣʮһǸϽģܸһ˵ĻᡣﶼţȻûҴ˭׼żûУ˭ҷżĻҾͰȥ
仰ȴΧׯͽͷǺġԺǽϰŪǿĽͷ׷̧ͷ֤ׯܷģסֻͼԱˣ
ҵ˼ͺãе̾˿ͷѾɱſˣںҲûˡֻŬһܲƾʵöԷɵȻ̸ͽ⡱
ǣǴӴ·ˣˣׯ﷢ĺУָԶĵˣʧɫ
е¼ִﳯԶֻЩһ潫ָ£뿪˴·˳ͨׯŵСһСΣȻͣΣݱᡣţкȻһƳĻǡءءء
ڶĩβر̷ͷȥһнһУƳһȦӡţĳͷβȻׯǵƤ£һӪĳΰ˳
˻˾ׯǽϵ뵹˿ǼڻƺΪ֮һľͷӣͿߡرʺСͷɲ񡢵ȵȶǸӶתǣǧȴ˭ҲûõӵİӪկϡ
ûǰһ꣬ԶĶһƳĻǣţЩϱŰʿҲΪλж뼦ոΧӪУæı¡Ȼ򿪱һɫϡ
׾ǾȻףׯԺǽϣַһҵľÿӱһ״Щǰս
·Ϊ֤ǵĲ룬õ׵ĺʿÿ˴ӼȡһìɵشʱӪ˳˶վã̼䣬ųһ֡
Ҳ࣬ЩԭսĺʿҲʼƶΪλһиһ˵Χǽڡף߳ʱȫźɫӣеĳì̽һѰɢҫ۵ĺ⡣
ٳͷֻٳͷԲˡȴһĵһ㣬ڷۺɫĳУšÿһ꣬ӳŴ۵չ⡣
ͰΧʮÿ˶ȫףͷţ¶ߵֻ۾˫֡ϰףȻһ飬ĥһ⻬ĳһգһŽĻ档
ǣ......еֻԼɤӿʼɣȿʼǽϵҲڲͣز׾һǧ׾˭˵֥дšдһǧ׾һׯӣҪǲдҪ콫ѸׯֱƵʮ˲ȥ
Ѿ˵һĻˣߵؽƸǹͷͽʿҲһ˫սս԰׵ҲѪɫ
磬磬Ͻ˳ȥͰɣ̣򲻵ã򲻵ðׯ嵨СԼƽܺ޲ȡ֮ĴвƽűߣŶԷĻ
ٿׯвƣȻҲɫףȴأֱͦͦվǽϣһǹ㣬ׯҲζ˷ֱֺ޵ʵڲͷˣýŽ߿ȻĸҶ̧زȥЪЪûҵҪ
ǣҶͲ뿪ׯǽӦһһ壬һˡ
в̾˿ֽĿתԼӣǣµĻҲȥɣһھˣ
££СȶӶڴ£ȴɤӣӦ
ţвصͷȻЦʵıԺ֧㿴Σ
⣬....ıЩȴǿҧػӦӦãӦһ֧ǿɣٶǺ롣ǼҵׯһһcoҲôco߰˷
ţевٶͷȻĿת㿴أ
ŵ룬ȴδش̣ҲڴȴϷ䣬⽫ɤϸߣŶ·򵥲ǻֶܱ룬񣡡
׾ˣȻׯ˸£ɫɲһƬҡyu䣬ׯĺŽٶΣЩǰƼرֻǵзֳһٶˣȻشʱӪƳʮȥȼԴһЩ鲼˫ֳӶҲ˸ȦӣƵ¡
ӵİٷܵǰȭʩ񣬴˵Щʲôһ¸첲ŽȻɱޱȼԽżԽĺŽ׵ʿʼǰƽ鲼˫ֳʼǰ·صʲôһ㣬˲ʤ֡
أأءŽ಻ϣžԺǽԺǽϵĹ߲ǳװĵʲôΪʲôȻ׼ǰ棿ǽųǰĺǣЩʲôˣΪʲôǼûдףҲûȴŴħһֺ
أأءشǵֻһĺŽ鴤θһ󷭹е¾ԼѾˣ£ͳθ֮⣬ѾԼͳθҲȫܿƣһʱҪ֮⡣һŬѹͼѸڵ͸ѹ
ŵþҪ³ʱ򣬺ŽȻֹǰƵ׾·һεǽסһ㣬ھׯǰһʮͣ˸롣ӵ͵ף¶һס漴˽һƤɵͲӷŵϣߺߵţϷͶ翹ûг·ġӦҲֻ֪ҪǷһǿ.....
עһţͬѧṩʹıһǣشлӭͬѧһжС 

ʮ Ѫͷ

ʮ¡Ѫͷ
壡ׯǽһƬׯԭѾٱʿ˲ָһС
̫۸ˣ̫۸ˡͷ־^ӴҽᣬǰдһƪеĻ£ȱȻٵڱгȻٸׯӵ̸ʵ̸£ʱŻѡ֡ߵǸƤͲӵļһȻ˵ֱͶʮһ׻᲻ᵱǿ
ָһ£һֱڹϵֻϧƤͲ̫ԶЩ󲿷ֻһ룬һͷ˵ϡ֧ǿɵĿ긽ҲʧƤͲԱߵʿγһģ̶ϳأ
׼ż׼ż˭Ƿżģе´󼱣Ǳׯģûׯ˭׼ż
ҪżׯвƶⲻƵǸһҲͷۣýһͷĴȣֹ˴͵͵ǿƤͲ׼ΪôԶľ룬õҲδش͸ϵףȰ£⣿
˵գַǽϣ̽ӣ־ƤͲӵ˺콫ׯׯвƣˣ
ţϰȻһĻʮһ㶣ƤͲٶȾٵͱϣԣҾʮһׯǰɣϽ˳ͶĶͲܿƵˣ
ǴԲѣвȻûѹϵŪ̫ʮһ˿вɵӿ˼ŭ⡣ҧҧ⺰콫ׯݺԹ޳ֻΪһʱͷղܹҪǮʹűδЩ̫˰ɣ
ԣԶԣ콫û˵ͷеյЩûҪűвҲǽ̽Դǻ
ţʮһ㶣û뵽ԷȻҪԼһ˭˭ǡⷽ׼֮ǰ˿ûǰļҳΪģҲֻһ䣬ߵţϽȡ.....
ż䣬Լױӳ˵ʱӦ˵ймҹ档ׯͷܰʱɹѣŴȡ
ôӣʮһŤͷ˼顣ⲻƭĻôѵô˵ˣͻ̰Ǯʳͳɣ
ؾʵЩɵ룬ӲͷƤͣȻǲԸʹظ϶Ҫһ򣬳ƳƱ˴˵Ľ֮ǰȴҪѳˣ֮Ŷ֡ˣƳ˱˴˵Ľ֮Ҳźּۻۣ
ۣʮһʣ̲סЦ漴ְųǰʱƳƤȣѾȵòͷвƵ˺ׯǱ˷ѿˣۣҲۡŪʵڵġ㿴֮پǷֵô򣡡
˵գҲׯλش𡣾԰ƤȳһȻԾԾyuԵϺںͻˣϺڣȻĴ̧ǹϻƣͽܰѻڶǻͶĻֱӳկǽһֶ
ǣϺںͻ˴Ӧţʮͽܣ˫Ƴ鲼Ȼְ˽ţʼ׼
ϺڵƳϣŵǰһʱ䰴ʮһҪС˵Ļ率˵СˣͭƵǹҲ߶೤ټľƵǹ׼ǡŵߴʮԸһ˵ʹãֻԤľͷ̧֧ŷ䡣ʮһ˴һֱۣӸһޱǡ̧֣ǹ
ǻķŴ北ۼ拾Ҳ£ͭƣھߴ磬辰Ĵࡣ北ߴʮλΣӲӣҫ
ϻ北ʮһһۿҲѸٸһ֣󽫾ڡص̸Ƴţ͵һһţսϼʵ
ֻׯſͷŪׯԺǽϣׯǿɾ͵ȵòˡһɤӣòǣǵ׽Գأ䳡滰˵ʹ˭˭һᰤ˵ӣɱ𺰡ۣϽԶԶģҪȻǷżˣ
źţһл֧ӲʾڳǰŵڳڿҩĻ˱ͷܡ
ˣסʦʮһüͷֽйսųһţ־Ŵܽͽǻ漴־Ƥׯڵ˺ׯ㿴¥ϵͭӣ
вƺͷˮһĿתͭӡֻƽرõĴͭӾص¥˿
䣬ּʮһָָͭӣһڰŪͭӵļһʵϺڣܴõôҰͭ
ƺðɣϺ⼸ÿӪʱ򣬾ͰԼı̧ǹŪڻҪġֵشӦһ̽İ޴ϡȻ˫εסǹǹȵָһʮͭӡֻܡءһ죬漴¥ͭӡॣһҳ˸ȭͷĿħһڰҡ
ˡˡˡӱڲ̶ֹׯǽÿ˵ĵסˣʶвƣһ˲䶼ľ
һʮӵ䣬ǰسõĴҲܽͭĴӣӲ˿辿ʹʲôԶľ룬ȻһУ˭Ҳûʲô
ȥ˺ڹѪؼʱ̣ƽûϢĶһعׯȾǽܡ׼˺üͰأȺġϽõԺǽϣȻʹǽøˣ˭ܵס
ׯеظСȥ˷֭ͺڹѪҺ䣬ʮһٶȾƤȣׯϽ˴¥ϳԶڸ㿴ʣ
˵գҲܶԷ׼ڻһŪͭڡ
ΪǵһʵսʹõĹϵȷڷǶȺ͹̶ʱֶ໨һЩΪ˰ȫÿһͭڵβһѣ̫󣬵ڳں˹ײˡһжŪˣׯɧҲͣǽǽ£ؽ۾ת¥ʩչ
һšŽڷʵŽڷż˻ҩĿ׼˴򣡡ʮһ˿
ǣͽ˷ܵػش𣬽ӦڿڡȻȼߣŶܳԶ
䣡䣡䣡һȿȻǶššöĽصХڿڣһöڻҡεĴϣֱ˳ȥصԺڡˡҳһ޴ӡ
һöʵ΢ƫЩ¥Աߵǽϡשݾ͵ǽֱһשмɽׯϺϣһѪӡ
ׯȴ˭ҲûϺۣתԺǽڵĵö衣ֻֻһð̣һ߲ͣԺתתͻȻ䡱һҫոն˹ĹѪ˷ͬɴ˵еyin֮һաȻ±һֵܺߵׯͷ
£ζɾˡֵܺׯأԲ֪ʲô飬̧֣ͷϺĨ˼£Ȼ࿴˿ſԺǽϴ¡
ûѪͷܵׯͷͽǣҲѬθһ󷭹סӣƴԺǽ㡣
ҵòɿ֮ʣʮһȴֺߵţϷͶ翹ûг·ġӦҲֻ֪ҪǷһǿ.....
ţҳȥͶׯв̾һҧɲǼ䣬˾Ͱȥѩһкɡ
ûأıǹѪһ䡣ȻѸٵͷû.....,ۣۣ²ֹ
ʲô򣬿Űɣϣܸ·вƷ·˶ʮ꣬ŲŲͷԺǽȥ˼ڷϻһӣȻײײԺǽߡ
ԷĳɫȷԳˡֻǣۣ˵Ҳգ 

ʮ Ͻ

ʮ¡Ͻ
£ʮһׯһ֮
һľ˶೤ʱ䣬Ͳö֪ˡԶ뱤Щ͵͵̽Ϣߣ۵磬ǵĶһ֧ĴźͿӿݵשǽׯѾˣׯвȵʹûüɣ
Ϣ֮󣬻ƺԱڵЩܾݺǮ뱤̾͸ı⡣ݾȡͭǮʳӱװ˳ҹ֥ĴӪͬʱɳĸЯ񣬿ӱ޸ׯʮһʾףءߴ˳֣ͷͰԼ뱤Ҳһ׻
ȻЩկǷǳǣɳȥĸóʮһˡֻǱһױ˼ݣô£ȻԻؼá콫᲻ҪôſϷŹԼׯׯвƺļ³ΣһŲӦ
Ӧûȫɱ˰ɣׯʮׯǹͷһ߲ͷϵĳһկȪ㱨СĽׯſڣصض࿴˼ۡ׵¥ˣԺǽϣը˵طǽϺǽ£ûʲôѪԺ֮ѪҲ̫Ũ
̫ŨǾѪѪ϶ζɱ˵ģʾݾ˴ׯӣôܻнͼıĻ᣿뵽ׯׯȪ̾һҡͷ˵ϸ磬Ⱳӻ̫˳˳ˮˣͲ֪õͷʱõͷأ˿Ժǰ˶ûУ
˭˵ءǹͷׯ̾˿ͣҪǸں֮ǰͷҲˣϧҲˣһأȫУ
ģͲĻɣȪ̾˿ҡͷЩկׯǺͷĿֶҲϴءׯͷǮǣǵ⣿ϧˣһֹׯͭ¯ӣʣɾͲˡָչģ֪Ҫȵ£
˵Ȼһŷ糾͵ǹͷü͵ѯʣȥʱ򣬿ׯ滹̴ðô˵Щͭ¯ӣûȫٹ˰ɣ
⡪üͷڤ˼롣ȥׯ̽һʱûȥׯӺЩִִ¯Ƿڼð̣Ȼ˿ֲ̼ʵ㱨˵Լûע⡣Ƭ̣Ҳü͵ش𣬡ӦãӦû¯ð̡Ҳ֪ׯһɫһļ̳Ҫͭ¯ӶðˣŻһ۾ͷֲ!
Ǿ͹ˣĪҪԼռׯҪԼ￪¯󣿣Ȫ΢΢һ㶣¶ãı顣Լ÷㣿ֻһ֧¾ںӱȻݵĹٸ쳯͢ı·Ҳݲׯҡѵ˵ǴׯӣץҸӣȻְѸ˷˳ׯͭ
ܣǹͷ̳ԷϣǱΣи֥Ǯһ¡ϾٸԼôɣԺ֪͢Ҳһֻ۱һֻۡɻ͢ζ̣㲻ãһ֮ҸΪһʱׯļǧŮȫϣ̫ĿЩ
˭֪أȪҡͷôҡҲҡ飬ԸɱҲܵԪ͢ɱˣֻǸֵܼһһա˴Ԫ͢ﶼˣһŪãᣬׯӣڰиׯйģͶ·һ
ׯׯǰȴǽ׵ġԼĶ£ȢþҶĳŮӢã뵽ׯٶȳ̾ץֱҡҡһֱźŵ棬ȥҼӣ϶Ǳߣ϶ҵʱͽԵСԺﰲáׯȷϢ϶ߡ
⡪ǣ¶ֲ֮ɫӦȥˡ˭֪νİãʵȺҸӱɱգ̻֮뷹ԡҸͶ˺¶̾ҪͻңԶñߵСԺҲ޷ͷˣ
ôһׯӣǧأʲô취ҲΪ˽͸ҲΪԼİȪ**
ҪСȥׯתתûа·ˣСĶȥתתҲ̽ϢǹͷҲǳ̣յȪߣ顣
ȥɣȥ֧ʮǮ·ϷϢ̻֪ͨңȪ˼Ƭ̣ͷӦˣۼǰ͸Ÿҡңɲܲҵĺ󳾣
ˣСף񣬵߳鷿֮⡣漴ʷ֧ȡһͭǮַسȥ̽Ϣˡ
˵Ҳ֣һΣׯһת졣ׯ¯Ӹðð̣ÿ¯¯Ȼһ̶ûͣͬׯΧũȻҲ˸ˮţµأ·ׯͷʲô鶼ûһ㡣
ǹͷԽԽ棬ʵڰͲסˣŵӴյһµصũߣѹιϸ磡ׯ˵ô
ôǣũ̧ͷݺݰһۣӦׯͷôôׯſ˲ȥҰţӳҧû𣿣
û뵽ԷȻʶԼ˵ɫһ죬ڨڨؽͣңǼׯ⣬ׯİΣңҹ˼ҵϢʣϸ磬ׯô
ô˵㣿ũԴŭԲ۾ǳ⣬ׯȻأ˼ûʲô캦飬ôǸģĳЩˣߺߣȻ˵ⱨӦ
ţ첱Ӵ֣ΪԼׯӵİΣȴòϸ磬ϸ磬ڵ£ڵ¡ǣǼׯûȰɹ˵ׯѾˡôûΪׯʮһôͻȻģ
ôûΪΪˣ㵱ǻôũ·֪дһʣ׼õĴ𰸣Ӧׯսܣԭ׼־ġ˭߯ؼ黫ׯл㡣ȫׯٵвׯׯǩ֮ˡÿҪһͭǡ򣬾ɱȫׯӵˣ
ɶ񣡡ͬܣʹ֮־ôе̫ԾȫׯŮٵׯͶׯпԭˡ͢պҲ׷̫ݡֻǣֻһܹ֮ʲôãߺҾǲͭǣô
Ի䣬ũ˵ǵˣǶȥʡ˵ºղڶͭҪѴһϣׯⱲӻƣȴȴ䵽³
ȻׯһׯıΪʣʮһֶι񶾣ˣжʱҳͬ顣ҲãҶԳ͢˽Ҳûнɱ˸ȮЩҼߵŮҲΪں˹ϸ𣬱ݵ߹Ѻʱ׼ٸҸȡ裬һƬ̫ƽ
ЩͽϴׯӣׯڵĽ֣ũ̾һһܻȥԼׯ㱨ˡ
ũ򿴵ıӰȥԶҲˮţһСܻׯӡɢϢũһҹܼ⸣㱨˳ȡ˵õͽ
ү֪Ϊζǹܼ⸣ũǵĻ㱨ƲƲ죬м˵漴ʷũ̷ǮԼһ·첽ܻ鷿вƻ㱨Ϣ
鷿ȴִıڣ۾ǺģȻٿׯвƣҲǸողɾᣬܼҽ֣ǿЦŷԸϽӡ⼸飬㸣弫ţǼҲŹ˴˹ء
ңң⸣ְ̽ڵ糵һ㣬СˣС˶ǰүķԸүү£СˣСһ
ˣвվһѳס⸣䣬壬ɣ飬ǸҪ֤
ܼ⸣в˵֣أ㶣Ƿƨ˰ӡвƳЦЦͻȻֱͦ壬˵ңԴ֮󣬾һֱûٷֹҡ㣬ܼҲʮˡҰϴ͸춼ʣʵϴǿ֦ɢҶ⣡
ܼû뵽Լ¹ؼ˥Ĵܣ㶣ȻվҪߡ
£вƿһۣݾܾЩ飬ʵҲ˵Ҳù㡣֮Ҫϴȥ½ҵļ֮λ⵱;ǿ壬ҪЩһҲˣʱ϶ǣԶǵãϴ󵱳ȥҲΪң
ǣ.....ܼ⸣ߣվԭأ۷죬䤱
֮ϴȥʣΪϴǸ³çӣʺϽȡʺسɡԸ񣬸ϴ÷س࣬ȡ֮Ĳ㡣ϴ콫Ȼ˵ʣΪԱҲٲҪϷҪ½ȥͭϣʮһҲİ㵱ʶԴһһɳˡҲˣˣɽߣֵܣ 

ʮ ޵ֻ

ʮ¡޵ֻ
ǣıڵأ۾ӦȻصظ׿ͷТԺ̷ϥˣ븸״ÿնǣպպ.....
˵һѾʵ޷Ȼ⵵飬ֻϷ͢ǶǸӶ˵һȥ¾ⱲӶټˡ
նǺαأвֲ̧ȥߵᣬЦųסӵĸ첲ϣЩйĴ壬ĸˡ̫ƽʱڣ͵ȥ٣ȥ̡Ȼٻ̣Ź٣һ˱ŶŬϡ͵ȥ͢ȥͶǳ͢ӮˣǷӮˣʵҲµ̫ࡣңԴ游Ǳ𣬾ûٳΪٵˡ⳯͢Ǵˡߣܵһ˿ᣡϸͳȥ⵱ĶԲס㣬㲻Тϵ
£ٶȱͷʹޡǹܼ⸣ͷҧҧ˵ׯαˣʮһƾǼŹֵĻˡѻͰׯǰɹȳϣʿַɢסΧǳźҹټ֣ĻȻ.....
һɺԣв̧ۣŭĿӡҲˣôĿСӻǳǼȷͰڴȳϡα֤ûвű֮ǰѾʮͭˣڼ䣬Ӷ󲧲֪˶١ͭӺװϻҩͱ
....?ǹܼ⸣ıֵܣҲϸĻסˣһۣ
֮ȥ콫ҲΪˣвЦЦԳӵȻǼҶϴһաׯЩûɱһˣûһŮµȻҲǸոշ³ͷûõׯںȴҲѵվվ࣬࣬нֹټЩĻˣУɾ̫СպӼ㲻ӵɽҲԮһ൱ڸβֻҪҲڰ·ϣҲٲһ󸻹ڵšԣмǣһҪùۼǮϣһҪȫԴжö㱾첻Ҳ㲻̷ıҲޣھ͸պ¾Ǻš֮֮գҲĹͣ
ǣˣı˵лȣֺ۾˸ͷվ
ˣȥ˯ɡ糿Ҫˡ㾡ܸߣе飬иְӦϵ!вЦŽǰ˱ȻֱƳ⡣
ֵܺڸվһϸ鷿ʼûٴ򿪡ֻóŷʩ񣬸ȥˡ
ڶһ磬ʮһȻµǣװ˽ϸͭļӪطߵúʱһɴ䡣ֻٶյļȥʱȴһǧٶÿһװľͷƵĺۼ
ıҲ͸ʮһİׯһݱϸĶ鵱Сһ·ϣÿ߼ͻͷһǸγϣʲֹ
ױӳ޵ķ̲סοˣˡʮĴСˣôôֵǮأҸôʱ뿪ȥеѧͽˡÿ쿸ĥϰ·ԲҪͿˣ
ǱȣѶΪ֮ı۾
ãзԣı¿ηΣһۣмѣֲǶҪߣҪϷӹٸôҪǸҼڼͷӵĴϹȫҶø˿Դ
Ҽûǹıίҧҧ޺޵ػӦͷŤһߣٺͳ˶˷κοࡣ
ѽ㻹ţˣ̧ͷ͵͵һ۲ԶŬѧϰʮһֳŷ˸첲ԼȱѪҲûŰʿϰߡױӳģȻ̫֡Ȼһʸ˲ӣҲʵʣ룬ֻһЦ˵ҵȻûݾǮٳٲǵȻҪһˡǳ͢ǱߣҲһ˹ôʣñڻ࣡
͢ǳ͢ǡ͢˰ɸҼҷ֮¡....ı͵͵һʮһֺ߸ûע⵽Լѹм˵һȺݿܶѣôܸ͢ȣ
ߺֱ˸ðɣҧı۾ʣôͲܸ͢ˣ͢ؿϰնܣǺ֮ĵһǿַ͢˰յϰŮĵزݺѵطָϰȴֻɡֻ͢ǮƵ˳ûǮûƵ±ִˣٸװݺȴ涨ɱְ߳ߵͣǮûǮɹ˻Ǻˡ˵ǳ͢͢Ⱥݿܸ͢
췴ǰǸηͷĿ¾ְҵʮһױӳ֮ȻЩȴײ䡣˿о;аѵϸö̸֣ԱʵĻ˳ȥ
ıʱʵýӲϻ˺һӲͷƤһ䣬ҲûҼǮȨ͢Ȼòã˼˷Ҫǳ͢вãͶһŵ췴»Ҫף
Ūһ£Ҫ췴ǳ͢췴췴͵ûʼ磬Ц㣬Բˣ϶ڼԹԵŶô˷ʲô˷ڵĻǸӰɣǺúõĺҽɽһӳ͢ôͳ˷
г,Ωе߾֮ı˵ֵֻ
е£˵ӳ͢е£˵ӳ͢е£񿴰׳һҡͷЦ֪ӵɱ˶ôɣүүǱֵ߸ܳһȫӸ·ˡĳ͢Ȼ˵е£ȱ°㣿
㣬....Ԫʱɱ¾֮ңıԼѾ游Ҳ˵ȻֻأʱҵһҪ֧šȻ߿еġ¡оġ¡ȫָͬһȫɱ¾ĳ͢Ӳ˵ʵҪ㹻Ƥ
ıֻЩȴǸ۾˵ϹĺƤ촽˰Σһ䷴Ļ˵ڱվϷ磬к⣬ڳҲȻ˭ɱˣ˭͸ɽǺǮ㻹ʲôίģǺ϶ݸĹٱɱ˰ɣ⻰̫ڣٻһ˵˭ľܴ˭͸˽ɽϡǺҲûӳ͢ɣô֪ǺɽǸ£䵽ҼҶͷϣ
ıͷתڸսϾʮһô޷û˹ϵľϵһ𡣵μŸ׵ķԸұֳʮһ˵˿һ£˵ƾǣҲƾŻҩ֮ʱ˳͢һֲˡ쳯͢Ӧ¹˭֣δؿ֪أ!
еԶⷶ롣üë׷ʣʲô˵ʲôδؿ֪¹¹ʲôϵ
ʧ¹¹֮ı̧ͷĿ¹ǽɽ䵽˭˭͵ˣ.......
˵һͷͻȻ˽ᡣ۽ƮһŻƺɫƣԭ׾˲һƬ࣬ãǱߣս̳ɵ.
·֤ѻ죬ƴ򼲱źʮɫĿ˺ӣ˺Ǳɱˣ 

ʮ ı

ʮı
ʮһҪȥľ˺ӷ׼ׯϸͭװϻˮ·˻ݡ˿˵һ֧ɫĿӭɱɵôһæӭס򣬴׷ʣʲôɫĿˣ·רűģ
Ŵ㱨ǣۻػأãøࡣźɫӣ滭˸ʮ֡ǧͷ£²֪·רǵģ
ǰپŵСŸʮһͣɫʮģ϶ǰپǻʵ۵˽ӣȫһɫİˡϽҸһĵطսֱӳ
ǱһСɽɽһӣ˴ׯֻʮ·ıΧĵμΪϤܵʮһǰָٲ⣬ѡ
ʮһ˳ָȥȻһ׵ꡣűȵ߳һң¶ȷǳƽʱҲûҸʵĵصˣ̽ɽͷһָɽѼƹȥǰ浱կǽϣ
ɽѼҲƹȥկǽɽѼҲƹȥկǽ̴ʮױһظ
ǣʮɴشӦһȻֱֱۣǣɽ
ǣţҲżк
ǶǴϴսиʮһȥըأݲʿͷģսָ棬Ƿȱڵ棬ȴ̳˿ͷżҲһ㾪ŵı˫ȣһһӡŬסнࡣ
˷ʮһݹȡױս͸ҲƽѵбΪɫһȺȥѮѮǰ߸µľݺͶѵѾӺͼɣεؿ̽ÿ˵ĹͷһǿѹסеĻңڸĴ£Ȼżٲɽȥһͭ壬ûΪŶڵϡ
ȥɽָŴǽһЩֱȥ
ȥЭ򡣽дﶼ˵İ죬ԸǾ࣡
ϻƣͭڸܵߴȻԽͷֱӳӶ䣡
ϺڣҲȥ̧ǹ׼רųŵٵк
ʮһʮױı£һߣһ߽ˮĴ˳ȥȥ궬ǳսıҲгȻʱԴЩţǳõ֪Լȥʲô
ǣ˴ӦţȳɽȥʮһͷһƣһµоԼ֮ľ룬ȻֵŽԼıԸׯһֱӴɽǱȥȻԹܻؼҡٸ˵Ҹ˽սʱӻȥġǾӦòΪˣ
?ıҲ벻ʮһȻΣͷԼ뿪׼Լׯ㶣˲ɵϴҲ˲ųһ͡
߰ɣΪٸиڽˣͲˡսϵۣˣδػ˵㣡
ҡıǾһȣ漴ӿ޾衣ȻжҲգҲգ̶Ϣ֮ȴȫλǡ
Ȼڹ۶ǵ뿪ӲΣǽ֮£پɲ˭ôģǲǺʣոϴңƺʢҲûҪԷͬ
뵽ıһʮһʩ񡣡ˣ¾лˡף쿪ʤң
ȥܶ;Ƕһ㣬δؿ˭˭˳񣡡ʮһ΢Цŵ˵ͷսʼƼһҲû࿴ıһۡ
йɱӵĸо˲ٶռıࡣȥ߶ԷԼֲȶԷκһ˲Լǽָ֮ӿ϶Ĵϴ֣Ȼȴεץ˫ţͣԭزƶֺʱһʲôأԼǲһˣԼ飬ʦţʵļҵʹõǰ̣ǣֻһȺ˶ѣոսԼļϴһա
ģǶộ
ͳ֮˵ֻͨҪܵסսˡԼ·һɫĿˣǻ׷ɱأ
ӷºӴŸȥӡսϽѼ״ϣȻڳǽָ
ϻƣвУоͰͭڽˣͽܴɽһ

ʮһˬ½־䣬·𶼳ջıԭһգ̾˿תڵȴԼׯ˵߰ɣӲƹȥкţ˹˲׷ǡ
˵գӾԼׯжһӧǹչţһǳһŵ߿ˡ
ׯҲ֪˿̸ôŶԡѾׯ͸춼ˣӦ¸սŶԡȻԶɱӱգֻһǧˣＴսҲһһӷׯģ϶ǣׯĸĸͼˡ
Ÿʲô߰ææԼ¡æ͸ϽߣıǰһСζûнŲϡֻعͷغȵ
үߣ͹͹ׯγѣǰׯӸרõıªıӱһײײ
߲ˣǴ̫ණǱƴȶܲȶҲǰߣһߣһ߻ͷȺģķɫԼˣڰɽϣװļһֳֿļªǽȺոշ³ͷһ겻ĺǣɵףСƺͳìץȺԼߴͦεжŲæóˮڵƷ·Եη裬Һ
ҰҲЩԼò֮ׯܲ˶еѹգյıߣʵǣܴӮ԰ɣүǸͭڣͭڣ
ԣͭڣȥ軹ᱬըһ£Ӿ͵ըһƬûıӦΧѾһƬ϶ĸЩոϴׯǣׯͶ֮ûɱׯκˣûһκһͭ¯ΨһõģׯԺǽʹţׯҪģֻΪ˶Ŀ
ϣɣɨ˴ˣıͷɽ˼ۣ૵ػӦǣ·ߵͦġϵףȥҲҲǳʵ
ע1پɲ˹˹̩ɵһ֧ӡֲ˹ŷ̡̨ʱڣ˳ɹšڱԪεսУ˺ҪáԪĩΪפֹűһºսУͨȫߡ 

ʮ پ

ʮ°پ
ţݵҲƵ룬ҲȥֲأݲԺ֪ͬ³סһִﳯٲСɽۿһƷͷ㡣
˫˺Լ׷ǰ󲻹ǰʱ⾰ȴ̶̵İʱ֮ڣѡһԲĵΣֳª˼ļŰɽڳһǽʵܿɹ
ʮһȻҺųշתضٿ飬ԾҲԣָʹڴǰЦǺǵظ͡
ǣǣʮߣҵһ֪ģеǧͺ³ҲסԶСɽϵͷ
˺ӱϮ˰ڽ֧ܵƺԱݹȵסˣܲеοҪ֪£ȫһ˫ʺҰⷢɱҪ֧˵ƺŢȥһȫߵѶȽƾݳɱԮҲʤ
ھͼ򵥶ˣȻͷʮһСɽϡɽµĶͳ̶ȣֻܶսĳٶһЩӰ죬ȴԶԶûﵽս޷ȥĵز˵ؾݻ**ʮ·м仹һƺӡ֥õϢǰԮҲһ֮ˣʱ䣬㹻ʮһµȫ߶ʮΣÿηʽ
İٷ򳤡ͷǣҲо̵֡оɽϰڳǽ˾ʹŸµĵӱõսӺȡ°óףϡȻǣ˧츽СΧڻ߶ΪʱӲĽǣͬʱս
һЩرϧڵʿͳĻƶߣúáǶսʿ游Ǳ𣬾̨ЧȻ׷ɸĴźҴﲻ硢f׷ةಮ½ϡٰݡԶһ˵ȸź뷶࣬һλ̳˱ƽ˴󺣡νսպգʷԻ͡
ʮ꣬ȻپҪɹŹ֮ĻϣսԪ۹ڣŵǰλֻǽʿʵڵЩһǧˣ޷һսۡԳ͢򲻵ѣײԸ֧ҪǶҲѺøڵϣǸʮ䵱ȷ档
ΪĴ³࣬ҲǳϧԼ汲ѪˮײԸ첿ðգͷ߾Եİա
ںһ֡ԭǷ˳͢˺£תȺĶʮϣةѵĵܵܣҲľһȥͨ;̨ʱ³ȴȻغ˹Ա㱨˵һ֧ǧĺҡڵɽʣӿٶȸ˹
ǧȥ𲻵ǧ³ûκηա⣬ʹ¶ĵĻиҪһأǾǣǰ֧ոϴӵһ󳡵ׯһթΧʮ뱤ֵĽϸѾò£ҪóŲط
ڳԺ飬ֺúóΪĴ³ྫ˵ڽܴ֮ͷĵصܺ뱤תһתЩǣжµһݺһӾ͵õ˫ջ
ûʲôգܻþ޶£ɵӲŻܾԺڷټ֮̽ʵĴ󴬺ǧ˺ͷϡȻ۵糸׷ȥ
ĿǰΪֹһжȹƵͬǹȻ᲻öĽϸɢǱʮһһ̫ߵĻɽϣͼ翹ڵϵĳӡǿжϣ󲿷ּضǳءװþԲʳƤ֮ʮܽγĳɱջ
ˣҪҪ´˶ӣػصɽ󣬰Ѻ·Ҳ²عսʱǧͺ³յĶߣЦ顣
ֻаһһҰսԲ顣ǰػصǵ󣬶ס˴򾡡ҫıսĸλ;ô
Ǵ³ˣܹĽȴǷǳȤǧͺ³һۣҡͷãһ˿ϣǲŲսסܵٿ죬ܿ쵽ʲôزΧıկոܹǵӱ֮вĵ
ȥϮկ
ȥϮկøȥǣˮ𣡡
Ӣǧͺ³ǧһƨ߶ȥԼµıȥˡ³սͽ˧츽߶ʿǻҪһЩʱܰ״̬ᣬҲϸ۲һֵӪأѰҸıԱȷķԡ
˼ͱܵظоĳΣϢѸŲ˫ȣֵμ䲻ƵٶȣԼƨɺ
ˣױӳĪ̴һ䣬ʮʿ߾Ŷ˹Ĵʳڵ˷겻͸Ȼǳ˵ǣûκɹҲûκصɽϵֻǷһ΢ĺЦȻ͸ϢļϢúˮļˮ·ڹͽˣһ㣬Ϸʡ
ɢɣǴҲٲ³˱Ц࣬ƿˣԼӶƺ˳
ղȻ龪һ˷ƺԱΪ˴ݹȣܴŴֱصǽǸĶʲô˵Ŀ䵽ӪУǸĹ״ϡղԼеΣյģ϶봲ûκƣϸֱۣҲͶʯ
ϧ̫ԶˣӪڣʮһ´̧ǹźҡͷüѪʮƽԶЧ̴һʮٲ֮䡣ԶܴĿҲƲףֻŶԷһˡ
ܰѻʤϣһرϣʮһڻʱΧ̧ǹͻڴתŵ̲סѡ
һʱ䣬ǰĸȽ׬ֵĻƽѾ㡣˶ʮһ˵ҳ϶ȣҲŻƽӳɱߡϣźߵøԶһЩ׬Ļƽŷһصĺźá
ţ˵öԡʤĹؼˣһʮһٽһ䣬Ȼ±ĿɿڴϱƦˣ󲽳ͭȥ
ôҲСˣӣϷ򵽵ı飬ҲãαҲգ淭˸顣ټ϶ʮһ̳ܵĹ׳һ䣬ƱǣôֽܰϵĶӦõʵʣʵ˵ƾȽ֮⣬ʮһκΨһлǌWսϷʵЧΣԼҲ
һصӣѸٽͭڵλãͬʱ񱬶һԸɢߴʵĵƶ̫죬ɢĻ϶ʵ״Ŀꡣһɼ˹öưͭסðù˵ʦǡʦ⼸ӶûϹսģһʱһҪȻǸȫ 

ʮ ɵĲ

ʮɵĲ
ŵˣֻҡҡͷȥǰӳǽӶʱƵʱӶǾװݵĳӵס˶ֵսȻȼݣڳɵȦӺóǹ˵ˡǴεоǶţʮ˰ɣȥѹѹôһΣζˣǧ̵ģôôˣǧƽˣ
ˣȻ䣬ɽ´һͨĹǿдӻ˳
پˣһǧ˶˧£ǧ˶ӣѸٷΪ֧֡Ŷơ̵ͽǹͽĳǽȽ֧ǣԶλػأĿꡢԼҶ֮䣬нһǡ
ȲùߣҪߵٲڣŻȻбϳ塣ֻܳսٶȣϱƦŵѸܻʮһߣԼ͡
ޣˣʮһľɽµĹߵеţϱƦ£ܿŪ˵оͼ弸Ǹʱı޿ΣWʦȻҲӢšôһЩǿӲбУȻˣλҪ˷ĸ߶Ȳȴͣ·;պøսṩٿռ䣡
Ȼߵʮߣǰʮңһ̽ʱõöƻס沿ˣüŻּɲ˵ףҲܴƵӣϱƦһţǸսǰ˷ܡӶģѾһЩĶ챾ܡĵˣڿʼս֮ǰӿһӾ͸߰ĸоҲӱ
ؼһʮߣʮҡΪʲôû˸ͳһһ¡ӶһߴԹţһ߼ੲݣʮңǻỻؼ˵Ƽ׶ʱҪ֣Żһ֣Ȼù̷ǰõܱסųǹϽѹȥѳǹ̽ǽϣоû档
֪Ͼȥţʱ˿̣ٵ£ʮһͷԺӾҲԽԽ
ȥϺ߶ţһѣͻȻ
ױһ£顣ױӳǾһпܱȥŪŅ̀ǹͭӡ֮ǰԴﰮ֡
ò㣡ʮһһɱ״У䡣дڣһ˲ҡļãҲϺȵһȵо˽ǰŵٶĴ򣡡
Դޣһɱ֣ͨԪʿκβϾʮձӪʱÿˮͣһԾʮü˲οɱҲãɱţҲգᵶͱҲգöǡȡ׼ݡ֡ʮģǧͰĥޱȴִ󡣸ܵѪӰ죬ץ۾Ҳᳯദͱ
ƽѵʱҲʮһ֣֪ԼᶽԱһۺɱģĶű鲻ԸشӦһǡܿˡ
ʦϺ˫ֱżľͷ֧ϵ̧ǹ¡Լ˹ϲ⣬ǧˡ
һװҩһƿˣƽ̧ǹǹ氢˵ǰءİٲٰʮߡ٣̵ģ㵹ߵÿһ̵ĲСôô˲ٲǳйô
סǹģڸǱģҪţžˣʮһ֪ʲôʱָ˹ļȻֿĽʿȥڴġţҌWȻԣֻǧˣÿɱ͹ˣƣ׶ԼԴϣ
ѾŵЩ֫ĵǣһɬĺЦ춼ȥɱӣ;оעʱﶼѾˣ˭ϴɨսʱִ˶˳˵ֺ͵һһɾһոߵļһڵǧ֮ȴƷüսУָµǣľͷӵڳԼҶ˸ס
ңҡû뵽ʱȻϵףǧüܵγѪ࿰Σȴһ˷ĵĻ˵
ȳģΧĵЦЦţЦţеĽžͼһԭɬɤӣҲͻȻʪ
ˣ㣡ԼĿѾﵽʮһƵļһȺĿꡣʲô֮ҲʲôӢšȴ֪ʱԼ̬Σ֪ʱ˿̣еĴˣ̬϶Լһš
ô룬취£ԼͬʱҲɱˡ
һ񽫾һȺҪץȥ͵ŬĶʮһǿѹסҵڶ߶ÿ߼ȥ˵䣬Ǹļ䡣ڻԼͬʱ뾡һа취ȥߵˡİ취˵ı׾
Ҳ£Ҳšǧˣÿͱµ顣ţĿڳݾͱŲҲԽԽȡţţʿϾ¶ĵЦݣͬʱеĶгì
ΪԽߣʮһƾڣʱκˣÌWϰЩӢšʦǣǵĴȥ˸ָûе֪ʶͨǱĬ̻ԌWܱߵȺмȡӪƾһ㣬ʱΪ̳ΧӰ죬ֻǽӱٶӻ߼ٶѣ
ʱǸ񣬺ܲ˺ܲ˵֣ԲԼεŵ򣬾һѾƣǻ䡣ȴֲ֪ԼĲ㣬δŴһɳٴĴҲܺܿԽսԽǿԽսԽǿֱж̤ڽ£
˵һ̰Ǵ¶ˡ֪ʱǼˣǵһ֪ǰپӻʵ۵ױͬǺܶܶ󣬰׷ԲԵϺڳẓ́ҫʮһη߳壬ֵܣȴܰһӴΪ˵ľȨԲ׼ȾָһȺ񣬸ӻʵ۵ױˣ֪ǲĵһ̣֮󣬾Ҳû˸ӹǣ
ʱ̣˭ᣡ۹ʮԪ˧֮һЦЦ󣬡ǿԌW鱾WWӌW˭ǻ̵ģWŌWţǾͶˣ 

ʮ 

ʮ±
ȻݶǺܶڻ֮ʱżҫζܽġµǣûʱܽЩֻǸڰپĵһ֮ǰWʮһģĶ׾Ĵ࣬ȥµĵǡߴʱʿǿ׾ٵػκǿСܣ˿ԼȶҲһֱڴŶ¡
ȥµ£߸µϸѵ˿ٶȷáÿһս͸ܽţڻ棬ѾˮաһΣȴûκһˣȥʮһݳ顣ǰҪվסеı˵Ƥһ߲亹٩ˣȴʼͦñֱ·ϿһΡĸɽ
ˣˣˡĹٶõͷƤէͽİǧ˶ӺȻͣסŲдӲĶ»㼯ķǰʿһԲܾǰʼСܡӵڰʿͣԭأһ߿ΣһߴӱȡĽǹ
׶ӡҶӣٶܣվٶܡʮһ͵õϱƦѣ˾̿첽ǽͬʱȥڼٷ򳤵ıģӣ׵Ҷ󣬰ѳìʮ롣֣복ǽʮ岽׼
׶ӡҶӣٶܣվٶܡӡӡìʮױܴ粽࣬ظʮ롣֣복ǽʮ岽׼
ʣױʮѦӵͷĴ£ŻͬںߵĻ˻м䣬ܵоֵ͵Ϯ
սеĵƽÿѵٶܵĶ°ٴΣת壬ɲɻľƾٵӧƽ߶ȣͬʱս˶ӣ첽׵˵гìһֱա
ƵĴ£ռһ΢Щλã˩׵ֽסһ˵İޡְ˶󵥶˳һţƽѵʱϱƦĽ̵ѹһһǰС
ûȴü׼ɣоͻȻһҵĹţһƬҰɫƾͷɵ˴ͷβճëһ£ڶƱϣ಻ϵġ˵ڰеìײžžͣʮƻشì֮䴩ۣһ£ս֮Ŀյϣβ𲻸ĵذڶ
ҹǰ岽䣡ǧ˲ҡҡͷ趯ָһְ˶ӼĿи䡣ڶ˲ڿնȻһӰ£ںĶǽϣҳһҫ۵Ļ𻨡
˵üëоķеǿóԤϣ󲿷ϣȻԴŷ޷ĴҶƬףжҲǱ׼ĽʺʽⶼأݲǴɵĺ£Ȼɲǧ˶ȫݳ£ºˣװپһӾƽˡ첻һЩۣͻǵķߡ
ǧ½ӶĲƸȣǧ֧Ĵ΢˵ҲڿԽܷΧ֮ڡ뵽սľ޴棬˺ݺһٶȾгҹǰʮ䣡
ಡಡಡһ󵥵ƿٶڿգҽĿ򣬿񱩵Ž
ξϴĽʿڶƺҧأ֧šڶƺ׵ıʸϵ⣬ûиκʧȻڴͷɵѹȴ
֣ǰʮ䣡ڰٷָ£ĹҲʼÿȥؽһ֧ڹϣȻֱָɿ׶ˮ
һ֧ӭ泯ǽİʿ˹ȥоĿ֮ڣֻʮ֧ɽ紵ᣬ֪ȥȻ˫֮ľϾ̫ԶˣִŽʵף˼ҲŸֵͶԽԽ졣
ҹһҹҹٹַ䣡ֺоȻй֣Ϊǧ򳤱üͷ¹ּӿƵʡ
һһյķ籩һϰУȻųǽĺʿк䡣ûû˵ĥŴ񾭡ת֮䣬ܶඥǰŵĺսնܵ־ͱɫ촽ҲΪţԼҧƣѪ˳ǻǶԴȴȻҧأڶڲľϣĬĬʮһʮʮ
ʮĲʮ岨ʮ˵òһ㣬ֹݡֵַڻ£ǰսҲȻӿŲӿһ㣬һٲתۼƽʮʮʮʮ
֣ǰʮ䣡ĹȫҲһһԷսͷʮһֱ䵽ʮڣмսױ͸ҽŵȥսȴ߿ǽˡ
ˣˣˣ,,,,,,һͳĹսϹȻ˵ļͣͷҲȻһܱܶԣܵؽƷŵͣϱԵ̽ԴۿоСġٶܣʮһŵ󺰣Ѿһ˲䣬ǰپ˶ӣ͵شӱһѽǹƼ׶Ѹٴ˹֮ϡ
ʮľ룬ѡ˿ƽ䡣ͷڹƼ׶˲ͷɵ˽ǰ¶ڶߵļͷõ䣬Ѫ⽦¶һ˫˫޷Ŀ۾
žžžžڶǽϣó棬޾ĵƵֱ۷ҡҡλΡ
ĴֻǶ̶̵һ˲ͣڴΪѾʱ򣬵ڶƼ׶ڶʮಽԶλն۾һ㣬˳żͷмĵܱضĿյȺڸֺͳìֵؿϣ硣
ʮǰĵƺһԵƼ׶ԭվĵطٴյѪɽҶӣλǰλǧʮѪмһƣͷյλá֧Ƽ׶Ķ߲Ҷһʿıںڵ׶Ӻ뾱Ӵ͸೤ʿ߶ûüһ泯쵹ض
λλѶܾԼǰλŵһ蹷㣬ŶҶӵܶÿյͽýŽ޴ʿǰȥʮһһöڵһԼױʩëͷ㶥ҶȥŶƶȥͺӣңԼȥλϵ㹻ʵϵҲ㹻
ϴŰױĴߴ£ŶƳ䵱Ҷӵ油ϵʽףȷƼ׶ķԶʤɻɲסȻʮ˰׵ױԽԽ࣬ԽԽĿյȴǱˮнȻĴǰְ˶ӣȫʧȥ򶨡ҪôĳۼţҪôԽߵĿյӶƽѵˮƽӲʮ֮һ
᧿ΣʱʮһͻȻʹغһԴϴѪսԺݾɱﵡȻְͬѶעȫѹһϵΪȻڲ֪䣬ȴѾΧ˸ǱĬ
Ӷӣӣͽŵ޳Ƹ˲˼ԼϤֵ֣̽İް׵ϣȻұ͵ǰһȦȼӵͬһ˳ȥ
ಣʮ״գɫεΪ׳ۡ漴ıըھ복ǽֻжʮҵλ̹ľмҡֱϡƽİپ˶ӱߵıըһֹܵͣٺˣԼսײһ
˭ھӡʮһͷƴУһ˲䣬ϵķŭͱϲ档Ľʿ޷ӦԷƼ׶սһԴδӴףҲǻĪȻЩװ˰ҩףܶûбը㱬ըģ󲿷ֻըֻܸҵķΧ
ڰᣬɵôƽʱôӣֱôŵоͣٵ˲䣬ŵѸλŻĶӡͽƿڴ
ȫǰĭĻȻָǣƿԼڵױ߶µأȼ˰̽ڻߵҩҩѸһźǣСһ˵ͭڲ˽ȥȻȻϢ 

ʮ Ѫ

ʮѪ
װӶᡱʮöָ̽Żᣬŭɶ˵һȻڿڴһţйɹ̵ŴĿ˹ȥӧҷɡ
ٿʮЩս˲䱻ŵĸÿһٶŵ裬Ѫ˳ϵĵð
һӣа˾ȫˡԲ۾ؿð̵ڿڣãڴʱ֮ӻƴ󺩸ĻҲˣһڿʮŰСǦڵо΢սϣ˴׶ɸӡ
׳ӣǰʮͶŵо㶵Ĺָŵڶ˶ӣȼߵͬһ˵ͷ˹ȥ
䣡䣡䣡ϡΪߵ޷֤һµԵʣɰ׸ûбըʣɰ룬һöһö޴ը˸ͣ
ʮսգȻٲҽ׽ڣѪעΧûײİٱ˾ҽһˮȥ
żżЩӣļһӵļٰٷ򳤳ʿͶսЩսȴ㿪ȥδ֪Ŀ־ǰȺְҵǿıֲȾϸѵ϶١
ˣˣƶ𣬿׷ǵƨһڣһڣӵÿһЩû뵽ɾʹ˰˵ĵһֽʮƵ˷ܵô󺰴СͣشߴٰڷʱӪߴװʵĵĻڿٵȻŰ޵ĻƼ϶ȴ񳹵ױɵˣͷŤұߣ۾Ӫĳλã˫Ȳս
ܱ١ܣìѳìڵܱϣ죬죡ʮһѸٷӦŵѣͳɤӴ
ܱ١ܣìѳìڵܱϣ죬죡̵Ŀ찡ŵųǽͷٱܡͬʱϽɪɪʿƻصԭӦڵλá
䣬䣡ҵǶ˵źѸûپǧͺ³µӳˡǧ˶꣬˴֮γĬָʿĵһܴ죬̹ϵط˵ڶ
һǧƥսʱƣͬκˡûȿǽôĲѾóǽĺʿҡҡλΡŵƲ̴ߴʮһѶнеһٴͶսֻǹһŵɱȺȥ
ۣźҽǧĶǰΣǼѪ伣սɱٶ̫죬֮ľҲ㹻ϵӼ׻㹻ʵʮǳҰսУ˵ȣѾܽ㹻Կ顣˿̱ﱲóպ«ưɳЧȻ
䣬Ҫͣ٣ϱƦŵԴĺˮ嵽ߣָ㡣﹭ḷ̌ǲǵĿ꣬Ǿܲͣ䣡
Ȼֿٽͷתƶɤӽ£Ͻ𰡣Ͻ򲻵ˣŵս
𱣻ƶױ㳯˱Ϻݺһƣƶ˸аѸپ˻ڵϡҩźǣѸٴסͭԭʼ͵һ䡱һһöص䵽˰С
˻˺ƿ糱õȣ΢ȻкʿĳҩȼڵİÿĳٶڰлһԼĻߣȻһͷȺУҫ۵ĺ⡣
ƥĸߴİֱǰȣϹۡȥδڵڵϣȻٵɨڶƥսĶӡƥսĲ͵ƥƨɡеս̺Ȼ˿ڴ¶׵ĹͷӣѪˮ硣ϵļֱ˦һɶԶȻʮڴȹת֮䣬ͳױһŰƬеࡣ
ıٶһͣȻѸᵽߡжӳ棬ͣԼǳ˼Ŵǰ֮⣬ѡ
ȶơȶƣСǷżŵǰѣʮһѾѪɤӣ
ĳڳǽԵһηǳļࡣȻЩһﲻֱսìײĻսܾ̳Ͽ֣ɹ˳䡣
·Ļӡ֤ǰͬʱֱǣǴ󳶳ģȴһ﹭Ǹͼ̵򡣾ʮһ΢΢˲䣬ͬʱ첲һԲȦɿ̵ָͬӣһ˺ͷ
䣡ٺĵ£ײþˡһöڳǽϣѩ׵ľͷӡһöɵìյϣҳһӡöڶϣվڳǽ󵶶ܱ˴ܸҵȥڲľԼϣѪע
塢öͷĵܱɾûǰˡϵḷֱ̌Ӵͷͷ­ھʹ£սʿŶƣԭתתֱȫֹͣԼȥ
ƾٸߣٸߣʮһ˫ĿѣɤӴѣ׶ӺҶӵĵǣѾεöƻסԼͷǣż̵ȴԽ˽֮Ѫɡ
Σʮһǽ֮Һˣ׼ȷطԼ˿뵽ǡǰʮͶ
ӶӣǰʮͶƲһѶͷϵĺɤӴ󺰡һ˶ðѸٵȼ˩Ƥף˦˼Ȧǽʮ˹ȥ
䣡һöսĸ±ըսͬʱƷڵءţǵڶöö͵öö½ըף׼Ͷ̴ʮըֺŨѸٴȺս嵽ǽսǰ㣬ϵֽӶˤڵϡ
ԶλãһЩڳսͼŲӱЩδ֪ķաȻ¸ĴʹǿĪ˷쳣Ŀ־壬˵ڵջʱѾܽһ׾飬ҽƽѵսսֶΣһشʱʹõĻȻǰЩ񣬷ıȴһģһ
䣡!䡪!ʮö̫ףʬըͽ͵һɹ̳û̳£һ˶Ѿ۶ԥزȹԼͬ壬һǺϰʿԽµİţƽصѵֱۣһ̵ִҽĶ顣
ǵĹĿ껹Ǿ복ǽĵֺͳì֣һͶ̲֮ƫͷٶԶ뱻֯ɵɱЧȴСóԤϡִͶĴ󲿷ףûȼͱս˹ȥβͺͽ͵һһŨ̡
һ֧˶ӴҲԶͽ˦Ȼӿ٣ɽԶ쭡
Ȼһ֧
ˣˣˣƵĽײڶ䣡䣡䣡׵ıը˷
ʮ̵ܱ£Ѫǽ⣬˫İʬ塣ʿѪ˳ɽȥʹһһʬ밢˵ѪһϪ
磡մ̧ǹǹڣһ˰ٷ˸ԴսױըУһǹǰǹһԼ֮⣬ûκעõнʿĿⶼڰвͣȥ棬ؿԼ˱ҵýϹۣŵоըȲκˣҲûκΰ취ӰԼͷɢֺ
䣡еͭڣҩװװ͸λ׼һϵиӵĶڶʮöǦͷӴİǦ׷ϣǸ޴ѪҽͶİ˾ֵسڿһۣ壬Զ쮡
һСӰˣȴ˻ᡣֵױǣ׷׾ܣ⡣ˣˣˡΪĹϵʮöδ˵κˣȴѻŵ֫ţҲ޷Ĩڿڡ
䣡ƼϴʱһöʵһؿڣҵķӶءǣöȴδǰöһγЧӦʬһ˵ϣȻϢ
һӰɱʮಽԶͶҽǽĺһѪ
һӺʱغɳ׷ŰĽŲƥսŷѪУˤİ˿ڣ
֪ΪûȼߣΪʱĳǣһ֣ȻһС׸ûбը˼£ѪУռ˺ɫࡣ
˵İŵûɢŹ壬Զס
Ƕ׵ıըȴûظҹ׷һսʿͶͬʱҲԼ˵ͬȳ⽴
ܿĳì֣ʮһָ£ʲĳì֣ìǹ˷ɱİٱм˴һԵѪС
ʮöѸǼֵĳì˵ϣͽ޹һСìֵؿڣصҵڰ˽ȥ߹ǡ༷˸ϡá
ۣ˵ĳìִڴڵѪγöУҡҡλǽļ϶
׼Լȥ˵Ȼ߳һͷԵڵأ
İųǽıԵ۶һʿȻٸͬĴۣԶݡ
һݶӲѪ⽴ظǰĶظǰĽ
䣡ָͽܽڳƵҳķȱڴڳǽһɢһ֧ǡǡӱ˸ţƥսûѪߣĶһƬҡ
Ͷץһضߵףǰ˼Ͷ˳ǽ
ಡ!ʮWģ׵ȼ룬漴ܼͽͶ
䣡䣡䣡䣡һΣױըʳ˰˳ɣнըѡİըеûͶͲֻ˿ȥ
ǿټ漴ȻֹǽͻȻͰҲûеͳĽǹģҲûսıֻ͵ɽ紵Ũ̴˿˿ƣƮƮ¶ǽǰѪܵʬ͵ӣ
ˣˣǧʮĨ˰Ѫ
Χս֡һ㶣漴¶ŵı飬ɽХˣˣˣˣˣˣ
ΨһûŴһģֻϱƦŵֻܵߴִ⿴˼ۣȻܵʮһߣ˷ܲѵĺһѣѣһֻΪ˴˵ıǮĽûʼ 

ʮһ ɱ

ʮһ¶ɱ
ְܣˡٲԶɽ£ǧͺ³ǧ˫˫³˹˴˵ϵɫȴȻͬ
³˵˵ͷǻȻųǧ˶ӷֱɨһۣʵͺ³Σ
ǧͺ³һϽϵԵãװʮֳʹػӦ³ˣǧ˶һʮʮģС
ͷ˿̸ոɢȥսͳдԼʮֵܣûг
³ֳһĿתѬǵʿԼһЩʹӽɣǺĻôô
Ҿȷʵ˸ֲǧͺ³Ƭ̣ǳػӦҲûƽ֮ǻȻ޴󣬵Χ֮֮ڣʮ߰˲ըֻҪĩ´νʱսľٴһЩÿĽʿ٣ÿνļ϶㹻ӦܴȼСҾ
˵Ż΢΢ͷ³˾ϡ
ţһ³û佱һ䣬ȻѸٽĿתǧˣǱΣ
ĩĩǧ˶ӣţʮˣʮˡûУûˣսԶԶСǧȴŵͷ󺹣Ͱ͵ػӦ
ʮ˾ˣʱ˭ĶӣԼվ³üëʵĻһһ䡣
ǣĩǸǧͶӣ˱ŵһ£ֻýԼĸƳȥףʱʱĩںָӹ֣ûӦǰ棬ǰļ˶Ѿˣ
ˣѰͶ͵ʱӵļٷ򳤣ȫϳնˣûѻ˵꣬³Ѿ۾Ѿ˺⣬첲һӣױȥִо
ǣһȺƻױ̳ǧ˶ӣɷ˵ǧͶٷ򳤲ǡ«ϳ
ˣͶǡ«˲ҷڵϣͷˣ˸ҵһᣡҵԸսǰߣ˽Ҳۣܵ
ˣһᣡ˼״ҲϽڵأధ󡣡ǵʱǲսվܡһǵһμס
ô߸ˣ˵ٷأ³˸ĽͣüͷԼױ׷ʡ
˹ͼƽͱըˡ˶Ӳţʱɢ˶ӵΣǧ˻ͷɨһۣȻԼ顣һαٷ򳤣ԼǧҲٵˡǵǲԼƴս֯Ҳ⡣˹ͼƽѾΪǵ޴˴ۣڵǰĹͷϣ˵ɣˣˣˣ
ˣȷ˹ͼƽİ˶ȱġǸ˶Ӻ棬Ȳסšõ˵ʾͶǡ«Ҳæγըٷơ
³ţüͷһȻδսնȫǱ嶯ķϣٷÿ˴ʮȼս̡ô
۾һɣĿٶȱޱȣǧͶͳ޷ȥն׼ʾȫ
ǧͶʱŵûɢͷأ޺
³˼ɱӺϸ޺࿪ͷһüױ绢ǰȥӵùͶߡ뿪ʮಽǧ߰ٶʿһˡȻóìͷ­߾ô￴
ڽʿͷһͷٶһڡ³ϣĿŵѪͷ­תֱͷ­Χǧ˶ӣչʾһȦ̾˿Ըʬһ÷Աߡȴǰ̣񸸴˺ӱһиɡϣϵľܿˡǰųţ
˵գģڶͷǰҼ硢˼£ʾ
ţڽʿ밴նͷǰҼ硢˳򣬻ʮ֣Ϊͬ档
ˣϵľڿǣ³˽ƽ죬ѹѹȻԸǧͺ³
ĩڣǧͺ³Ͻǰ˰벽
ǧ˶Ӻǧ˶ӵ߰սһȥղŷλá߹һ죬Ͱղ˵ð취СɡನΡظǽеѾ𹥻סңȻѸٻͶҪֱͣѹΪֹ
ǣǧͺ³־ϲͷٿҵǧһۣǰӹ
ת뿪³ˣ־һ֧ˣʣµĹ֣ѹȥηɢùŻɱˣβܿ˵ʤֻҪܲϵسǽڷżǵķ㹦֣
ĩǧ޿κεشӦһǰӹȻԼҶ乭ȥˡ³˿ıӰҡҡͷ֧˸ָʹУڱ˺ߡǱ˭ٸתˣ͸ֱնǰپ£
ǣָʹ㶣ץСЩĴƽѣǵľʿû³˵֣عɵаԾ
·µʲô³Զĺָָ˵ⲻһҲѹȥ궬أݲһǧֻ򣬼ͳʵ׾ҲˡȻʼվûϰ벽
Ŀ!ָʹ쳤ĳǽ˼ۣصͷǸȻµ׼ӲסȻǸ֪ģŪãǺĽ֮Ҳпܣ
ΪȨľ֮ӣΪһȨհ裬ҡżҳһɲͲɳƽ˸ѽѷ֡ʱ˺ͶڶμƽսȻûڵλϣȴҲĿڹؼսУپνµһĶơȽǰĺ۾ݡʿԷ棬Ѿµľǿࡣ
һ㿴ĻʾֱǿԶĺǽϸƬ̣³˼ԸԼҲʣµٲңʱΪṩӦסȫǸʮһҪˣҪʬٸӲĻᡣһӵΪ͢ĸ󻼣 

ʮ ս

ʮ¿ս
ӵȷ˵ӻʵ۵Ӯǣ¾ûκεǵĶ֣ں˷Ҫǰ֧ɱ״̬ʱʮһҲԼµǧ򳤺ͰٷټһĶԱ
뵽սȺȺˡߵʬ˵زʺţҲϵ˺ɽȥáͬǰûõӣĽͳ·ߣǲһΡΣڵøϸͬʱǰһЩõĵƬͱкۼܼλáܸоһľϲ
ǣʮơֵȭӦȻʿȴǺܸߡرսǧʮԴζոһսУµĵܱɰ룬ڵܱĳì֣ҲԱɡǰʬ壬һʮˡȺ΢һ㣬ĳ̶ֳ϶ԣ൱һһ
ɽµĵоǧˣǽԼֻһǧ塣лİٶѵһεĸս㡣
ѸҲϣյ˫ĿǰǰҲ̫нʿƴˣоٻʣһǧ࣬ɿ԰ѴĽϸͭȫߡ
ˣԶûиţҲûЯսʣڽɫԣŵ÷ǳӲĻǿЩ򣬺ܿͻꡣȻģֻͽǿǽһϵǸʱǾӮˡ̫ϡ裬ǿ̫ܼĻǵһըһƬ
ǺǺǡϱƦצģڽɢһЩѿͣЦǣܿ죬ǵЦֱɤˣˣˣˡһƵĹŵ棬ô΢΢ֿʼˣأͶ˸ʿս
׼սʮһûʱٹʿ˰ѱұĶȳǽ̣Ұݳõľƹݰǣǲ飡
飡ʮɤӻӦһƣ첽ʮһǰױͺӡŹһֹԼǽ£
飡ơҲӦڵλáҴææͬȥһƽûݻϯ
ʮһûƹǽֻҡҡͷתìȥʱŵȴ͵͵˹˵ˣɼȥСϪϣѸɣ
ʲôߴĹԽԽߣԽԽķΣʮһûԷĻ㶣ػͷ
һţһϱƦѵһΣͷһ**
ղŲ˵ֻҪĵǿǾӮôʮһ㶣䵶
ϱƦͷؽͣң˼ԷһһһǳŲʱ.,
ʮһõָıӣøʲôʲôȥҾġ
ңңңооʼˣԼСģϱƦһִ˼ȳǱȥҲϻͷ
ʮһӿһӰ޺޵һ䡣̧ߴ˼תս
оѾʼ٣ɴӳǽҲٲҵλÿʼʻǽǰ£ǣǵĶɢÿεļÿһĲսҲһ˶ӣʮҵС飬Ǳ˴˼䶼СԶսٶԽԽԽԽ
䣡о복ǽһٲƶƿصĻڣ裬һӼƥսĸɨһҫ۵ĺ⡣
һöƼҶСӶԶ丸ֻȴõó档γɵֱӷŷƥսһƬҡ
䣡ᣬѸѹ̽ʱװСͶʯöӭķ˳ȥ
ͶʯĹΧֱԶ屶һո¼ٶȣͱ˸š䣡䣡öըöΪʱ𵴹ھҶƻ𣬻һöǱò֪ʱͻȻǵĽ±ըĸƬĸٷ䣬ƥսϴ̳˸ѪܵĴһ
ϵˤ˸ΰأûһɶ̤ǵؿڣֱͽ˹Źء
䣡ƼϴƿصĻڣҲһöʵĵݺݵһؿϣֱӶδĵƬٶһƥǰȡƥҵñһϵһˤɶԶ漴ֻȹһ˺࣡
ըըݺݵըǣʱغûзսĸǣֵ֯£ɤӴԼҵȻ΢ϵʧǣǻƼֵܲݵĻڣָӵǳ鷳ûȵڶֵװλǰѾһ±ըը˵ͬٶȼٳǽ
ǰʮƼ׶䣡ٷԱһսɴöࡣƻĹǾ𹭣Ƽ׶ʮȽ˰ա
ಡಡಡɫӹʮ׾룬ȻӭŵоԴ䡣ǰˣͬʱ
ڵڶŵһƥսͬ䱳ϵˣ֧Ƽ׶˺˾һ㣬ҡҡλΣҡҡλΡ͵رսһת˸ȦӣȻ̤˸Ѫɡ
ǰʮƼ׶䣡ٷ￴ƾŶежϳоܼλáָ¹֣˵ڶء
ಡಡಡǾʮ֧Ƽ׶˺ƿ˺ף˺˺ƤӰֱͽĿ൱С
һַŷʮʣµ㶣ͬʬǰתͷôõĿ겻ȥɵӡް˻ϣ䣡һӭҳһŵĵоȵĵ衣
ҽ˲Ϊսϵɣѹ˵ͳսġеİ޲ãȴƫƫ޷ȥսıϣ˻ߵذȣһɫѪ
١ܣûȻᷢЦϱƦͻȻӱöסԴžžžžžžžžžƵײڶ˵Ĺֲ֪ʲôʱˣԼıؾ·֮⣬֧ĵᡣ
ϱƦļʱѣǰŵĵܱȵ˶Ƶĸ߶ȺͽǶȣĹ˶ϡǣҲжʮ֧ӹ˶ǽϣѪ
Ѳʺ̧ߣƳɤӣкԱòʺźʬսߣӰʿǳð˵ĽЪܽľ顣ڿս֮ûκԹߣÿ˶Ϊ߾ȫ
һСӸľӺ˹沿˵ڸϣ̧˾ܡʣµʸ׷϶˾˸¡̺ݺҧҧԼ˳Ȼ˿ڵľʹɽҲͷǵĴݡ
ǰʮ䣡ٷָŹ֣һİ
䴦ѪɽûбеİͷһӵУ˦Ȧӡ
ڻûװϣһŵ裬ȴΪ߹󲿷ֶը˵оͽ޹ͽץףȼǽ⣬һתͱоĹӱϣ˲ײ˵ᡣ
ڰٹֵ£ָ˵Ĵ֮Ը嵽˳ǽǰ͵һ֣ʮöҽ˺󲿷򱻶Ƶסͽ޹öΪߣȴԽ˶ֱ˺󷽳ìֵͷϣĿ
εʱһңìǽбǹӶԶݵȥȴͽ͵ڵϣһԴԳªݡǽİٹֳô˻ᣬŵᡣìؼڵϣ﷢ʹıìֵҲļɲҶ㹻ʵӹһÿм߶ŵɫɷףȲͣش¡
ת֮䣬ںȡõƾ͵Ȼ޴档ĵоصųŵӽءҵöᣬ¶ķ϶
˵Ĺ˳ŷ϶ڳìֵϣһ𻨡׵ķ϶壬һ
îӣǰʮͶƼ۾ˣָǣ嵽ǽǰĵоչ׷ɱ
ȫ߻ףܷǳɿÿһ䣬нһС޷ըұըӳʱҲ̲һеĻûȷɵĿϷѾըꡣеȴðźڵϴֱоսܳʮˣź¡һ죬ͽ͵һ
ѷİʼڷɳв˴˼ľ롣䵽Լҳıؾ֮·ϣ̲ƫͷֻҪң˱ըĲΧȻٽͷŹǽһ˳ųǽһﳤȥ 

ʮ 

ʮ
ˮһ۵ǽǰ׳Ȼˮӳȥһ˽һˣֹݡ
ÿ𣬱жʮöźХ복ǽһѪ
ÿ䣬ǰٹֳֻ֮ǷֳСɣһأһأھ복ǽʮಽ棬ҳ˷϶ͣ복󡣽ʿ÷ʤƣ
ɲ˵ĴҶ׺ʮһˮİףзǳõķٺõļҲܽ˵ȫڵȫ޷϶ʱһƣܶɲ׳ìǰᣬ·ʱһҡҡλΡȻѪ̫̫ãͷĿѣ
׵ױ֮¡Ϊ׷ǿǶʮһƵһȥյ۰پеĹ֣ðűըǵ˵һĿֻ꣬ҪЭʹɱ֡
ױʲŹ׺;׵νӴһ֧ݺڵϣȻ˳ִӵϵʬԼһìͶǽһζ˵ϡ
һ˲䣬һöնšŹһʹļУȻء
Źͬһͺǰȴֻһͷ­ʬ޺ţѪмһìȻ󲻹ܲ˵ܵһʬԣӺжһìǹٶͶоս
öͬʱ壬ԷƵʽ׵סļ̣ȴ޷жͺſ죬ƬࡣȻŶгǽһȺٱսǰһ׵񣬶ء
һ̣ӰԶʷС
硪ͺսûڳì˫ĿѡеĳìӶǽȥ
ìУҽһзɳȥҵǽìϣͬ
̴ֵزѾȫ־ıƴһƾһһǿĽ׷һƾıܺ߸µϿѵ֧š
վڽųǽ֣Ѿƽ֮һǰĶΣǧٿס
ڵٳìҲɡоˣˣҲ͹طսĻ޽ӽ㡣
ȻȴûȥݳǴһֻ̺ˡ
еͷûˣٷûˣǧûˣҲʼվ˵һߡΪʿʲô˵ɡ
ܲȣͶҲصǰţͬΪʲôͺˣ
һ۶߸ߵֱۡ
ŵԴʮڵʿгìӭͶ˹ȥ
һĳ߳ĳìƿĺХ񴩶һףεضսļϡ
˵սĴСӵν䡣ˣȻͶ˳ǽ󣬽һܲĳìҵõ
䣡ƶƿصĻڣٴ裬ƥսɨһöԪֵؿڵϼתѪԥŽŻ
һӸԶĵطǣǽȽôͶԴǹأϣٷƿڴͬʱγűԼ׷ϵʿҿ
ѾηİˡһӬһٶȷ̡ǰܱڵըôлϣ˵ĻǧͶ³˺ԥؿˣЩС˭ϧ
䣡䣡䣡䣡öձըսȴƴĴ룬կǽȽȽȽ
һŵ˴⬣ʣƴĴ룬ѹե
ַһף£͡͡ðŰ̡߱ը˹ȥֱۣˤ
ӳǽͶĳì֮ǰ䷭
ʮö˳ǽֽһƬѪ⡣
˫Ѿ˿භУԶһһһĽȣϼӴ˫ֻеͭżһ򣬲ܽѸߵһıһȻͭڵķٶȴֻ˷ָоѾ塢ˣͻȻһΡҴ¶β޷һڿ˵С
ٷеĽǹңϽһѪ
¸¸¡һĴҲ֧ѣʿ㣬̯
תͷͼӳǽߣʮӱ׷ϣһһԴ
ìһ𣬼ûͶìоûߣᣬ嶶þɸ
ɸȥɽһŰɣһ֮ܵʮһǰԼ͵˵
֮һͻʮսܽľ顣ڳǽսʣѾԶԶ֡һͻȻе͸ǣһ⡣
ո׬ĽӻûüҲʮһôõھ׳ʿڵѡһĵĲʮʣսֿѸٴӺɽߡ᲻üϵĲҲͲ̫β׷ɱ
ȥսһָƴӵʮһȴͻȻγƵɱõֱıӴȥָӳìּҪôҪôȺˣûе·ѡ
ˣϱƦһ߿첽ˣһߴ£˻һǧ˶ûжΪֹȫ㿴£Ѿ˶ˣһȥ֮лʣ¼վŵģ
Χǰսͱóìĸǣ׷ͣ½Ų㶵ؿ򡣺˵ʵоԼߵߵҲԽڵ˻⡣ǰʵҲ֤ˣԼߵսôǿֻҪǵըϾܱоѸٶһսбоͻƣڽڣǵ˵ˣԱ֮ûС
ʮһҲ֪ϱƦŵ˵ʵΪÿһʿְ֪˶ӣѾٱıԵҲ֪սеͷٷ򳤶Ǹսбĺ֮ûһ˴ͷܡǰʣٶ֣Ѿֱ
֪ԼٲһֳֵսĻҲһ֮ҪȫûһѰɱȴھͳʧܣĽǰĽģԼѪýӶѳŻڣȫֽˣԪ͢
ݾ£ɳǰһսԼ漣С׵ĳ谮ֱԸӵĵزûκ֪սϣŵȱһԣҲǳԱ֤ûܹܻڵĵǰܾʽҩһ۸߰ٻĶ֮Աǡ
ûţںͻǹδսչķ򡣳ںĴԽߡǣŻ䵽Ԫ͢ƾŹͷʴƾԭʼǹѾװʵƾԼղŴׯٳͭһ֧װŴڵĲӣӦ˶
һԪƵݳ£Լͳ˵֥ëʧʷеסԪ谡Щ˻ĵӢۺܣ᲻ΪڿµƷö֪
һĴԽںϣʮһںΪɿ쫷ֻȴ޷ںΪԼĵ١
ɽսʮ񵸺ձ˵ɽ֮й
δվڻʵǰࡣԪ֮󣬾ֻܹڵϣһֻֻûйͷĿͷ档
յҪɱšĴգֻΪ˵ĸϵ˿ࡣ
ڳͻдɹҪ壬ɹɱ˺ȴֻҪ⺺˵һͷ¿
ЩҪʷ֪ʶڶʮһֻͣҪʶֵˣؿ
Щԭڶʮһ͵ֻǱ̳˱۵ݣİݵĳǽĿһɱ֮ʮһȴʶǲǹ£ʷϣԼھģѪܵʵ
ʮһ㲻ֽʷҲʷΪԼĵڵļ
ȥǰߣȥҼ֯˷һ㣬ѵⶥŵıϣһһǰƽҪô˰ˣҪôɱ㡣Լѡ
㣬ˣϱƦԲ۾ؿŪԴ׳ʲô⡣
ҷˣȷˣʮһǰƣͬʱŤͷŸǴУҰѱҵõģûս͸֣֮
ǣϰԵشӦţȴ֪ȥִСǰսƽش󲿷ʱ䶼ֵءǷӡӻƽżһΣ󲿷ָʹñǶȥڽǼɱ
Żڣʮף̨Ͷ׻ǰױըʮһɱ˴кǴܵˣǸȥݣȥɱǵźӣԼѡ
ͭʮŻڡӰʮŻڼݳ£ڵĵֶ֧ã֮߻ʣ¼ˣ
죬ҪôսҪôȥź˵ְѻ͸ӣɱǣ
·Լѡ
ˣֻ˵ڱڵ֮£ϱƦѸٻ˻Σ㿪һ֧˳ּһսһ˵ĻΪʵ챻ɱˣҲñ˴ӷĹڳ䡣
ȻΧȴȫϣ˵ԼźӼ֮µʱ򣬼и۾еĳìٵݸǰսǸ߸ߵؾʮһ趯
ҲģѾͷ˺üӣѾƣߣʮһ˿ŸǼѳì׼ȻزסǾɱȥҲҪˣ

ȥˣ²ӣ޷׼κĿĴ̧ǹУʮһ˹
ȥӷµܣ˱ӵ첽˸ǰ
ȥˣһһӰȫ߳ԭ͵սеĳìУʮһ
Ĵżî£Ź¡ս²͸ըлڣ˳һˣһöˣ׼ǧҲ˿γɲɻĶ̽ͷ˸
ȥĸ˶ӰޣУ׼Ķ鵱С
䣡һöʵ̵ĻƸͽܣӽ¼һЦŸ˶ĩβ
˴뱲ӣ߰˸£ǾͲһȥܺùӵū 

ʮ 

ʮ¿
ҽĶǰȻ˹һĺӣ˫ֱȭס˵ȥ·
㣬ҿʮһԥؽⶥ˶Է֮ϣֻԷٶһ䣬˳׵ķ϶ͱȥ
ô££ǧƳ嵽ʮһߣɤӴ·ĺǹٷҲ¡ΪԷ̰ӰʿǧҲѴ̡
ˣû裡ٷ̧ͷʮһ۾ŵֱ£ŲȴҲϺˣ˵ֻҪѵоϵսҾѾʤ֡˵ҰսѡԼĵκΡ˻˵ûоϸѵʿսͬıɱǡ˻˵
죡Сƴ˵Լҽڣûѻ˵꣬֡ѾƿڴǼ仰һֵȷʮһ֮ڣһּ㲻ʮһ׿˵Ҳõ˵ȷϡЩ˵ģ£ֻʣƴΨһѡ
ģƽʱ㻹ģؼʱ̣ȴǸث֣վǰŵһһʯͷصؿڡ
ģϽķϣ۲ɱ㣡һƽظϵĹ֣ѾϵĽǹڰٷͷϣ졣
ɱɱɱث֣ѾʮĶѪڵ͸ǣҲ׷׳ɤӣҪ·ų졣
ʮһɽХźٷȻ˫һ䣬عȥˣǻûеɽˮĵزǻȡʤϣһֽѾһʱǰʮನǧȫͶҲ˸ˣǴ˷ûдôӣ
·Ļ໥̶̵֤֧峵ǽ˽ڳì΢΢
ۼ⣬Ѹٹһصļʸʮһ裬˵ˣ
δ䣬һöХϡϱƦҵһԵڵأ˸Ѫ
ŴﶼһĻᣬٷ̧֣һϵѪѣ˵ҲģҲ֧ŲסʱѾƣߣ͸ƴ˭ܳŵˡٳһӣĩ붼һӡһ֮ӻˣĩĩԸ
ôţע⵽ԷǵҳѪӣʮһ΢ͷŶԷ۾׷ʡ
Ϊ֮󣬵һα¶ײһΣͷ˵ײˣʼһаڲͣطʱ뽫ͱȥάԼΪϡȻԷϵ˿ںΪƤƣ޷̵ǰֺοϱƦУ˿̻һ֧׼﹭ü
ǰĵܱͳìֶĿǰλãٷѸٻһͷȻͣٵػӦǰ˽ְڽǽλãΪ˷ֹоǿӲ󡣴ӵڶֹʼڣǽڲʮּ䣬ÿҲʮι˿һֶ۵̧ˣǱߵĹδرǵĹǿȥѳǽóЩҡǵս޷ǽʣ¶ǰӣ
ҪأʮһҲѸٳǽһۣȲ׷ʡ
ʮ⣬˵ɱǰĽַ࣬ǽǣӳѾࡣһٰ̹Ԫʿġ䡱ǰĵҲ˵ԽԽϡ裬Խȴϡ衣
Ҫս綼˺ǰ˵Ǳɣԥؽһ䣬Ѫģϣд˽š
ȥõܱͳìֳѳǽøӣ룬ʮһױӳһѣ˵
ˡжϣ㶣ŲŲ
ȥʮһһۣϺȣֵ˵öԣÿǽӽԼҪȥαزȷǽɱ
ǣɤӻشһսǧʮʮһ˿һᣬĿٶתڵϲ㻹ʲôð취һ˵
ĩĩһ֣ӲƹȥƵӵ˧ǰһ֪оԼԤϵֹܿͣһֽҲԼˣȴûоʹ㣬Ѫģ˫ֱǰ˸񣬼˵ӾսһҵȻʱ˧δ¶ĩЧ´֮սе׳٣һ˶ȥը˧죡
㣬ЧһεʮһٴסˣΪĵҲΪ뷽ļ򵥣ѾùһΣԳʷѵʱд˹棬õǣ
ֻҪЧǺð취ùٴΣٷǳִ֣˵ͷԥػӦֻҪ˧һ߳Ʒ𷴻ӱȻȫ߱ĩܳɹӶԴߵĽŻһЩʱ֯
ӳԹһοܲս϶ų򣡡֪ｫٶķգʮһѹЩԥŻӦ
ǰԼСİٷıҹ۲ǳǿս˶ûע⵽ϸڣע⵽ˣһһμġ˲ţձ鲻ʶֵĺоԺʱգδزһ
ʮһ˰֮ģԲԸöԷء˭ϰٷȴ飬ֹһ֣˵ĩյڶײɵնǶĩ֮ƣӹ˶˧ǰĩ൱նսУۣĩܽһ󡣼ȻǸβĩøֵЩǽҵ֣ĩ꣬͵Ҳվĩһ֮˽붼سȫ
㣬㡱ʮһɱڵϣ˫ٷ֪˵ЩʲôáԷȷеֵ涥ײǶԷ֮ģȴ˵κξܾ֮ʡ
ʮսǴӳǽ˹ڼٷ򳤵İ£˧ӡ
嵽ǽǰİûԤϵһУҲǣҲǣԥŻȦӣ󡰺䡱һ£˴ǰС
Щ﹭İ˸ΣҪɿңȴҲκκĿꡣ﹭ֻʮЧɱ˾룬˵䴩սϵףɽµ£ɵ¶⡣ֻܺһȻԶˡ
˾ոճսһѾεĶƣŰ壬ޡޡ㣡־
ٷΧĺţֹӣߴ١
˸ճս֮⣬һٸˣҪʲôҲֱ˵ʮһԥѵ
ļƲߺðգŪþǰװ׳ȥԼŬĻǽ֮ڣһҪȫΣա
ǰŻڵЩ˵ױ붼ɸĩУӵҲȫĩʲôʮһӦԼӧʨӴ󿪿ڡ
ԣʮѦǽйͬµĵ֣ӳָӡȻ˰ٷĽ飬ʮһ;һо֧֣ܵѼӲԱҲӳָӡ
ǣʵؿһۣСȥִ
㻹Ҫʲô˵Űپûüսʱʮһ׷ʡ
ûˣٷ붼룬ҡͷ˸ĩģѾ㹻ࡣ
һľƵƣ˫֣صؽʮһǰĩɳ붼ΪĩʬʱƸһ֡ĩ죬˫죬ճʷʱдˣһֱǸĩ 

ʮ 

ʮ
ʮһ˻ΣûһͷԵϡ
ǰ׳İٷǵ׷ȥըأݲʿ֮һ֮ǰ˷ţΪƽػ࣬ѵбҲֻеƫϡһֱһؽţ˭϶ԷȻ죬ҼпʷαܼסֵԪĩ֮һ
ĩĴվŪ巢ʲô飬ڨڨ죬ĩĴĩ˵ڳݲճʷǼʱˡʱϡͿĩòʲô£ûȥ˼Ҹ
ûʲô£˰ڿñҪô᲻Ǵ¶ֻǸţİٷ򳤣ȴĳʷ˵֮Ҳû˵ϸĻһĸ£
Ҽסˣ͵ϮǷ֣ظһŻʮһˣǸõճʷƽ׵ö࣬Ȼ˫ֽӹƣ֣ض
۴ǲǱûʱȥŪˡʷǸԪĴ֮⣬ļһУʵҲ޴Ӻʵ𣡵ǣƾԷðȥըƾڼսУؼǵԪ˶ٲ˶ٲֵ˵Դ
ؾŲذˣˣҲδʷϵЩӢͷݡԼԼھԼһͬʱסӢĪʳʱգɾδرһͣ
ˣĩȥˣٷжصͷָʮһ˸תոշĽʿλֵܣĳ󶼶֮ȥը˧еߣ£ĳᡱ
ᡢƴ󡢻ƶүѻڶƵżı鿴˼ʿʮһҲת첽ʱӪߴֶæڳʮ±ںԭڵİ˶ӣųţ˴˼岽ììĸǰ󡣵ֺϲһ˶ӣǰŴϺڣȥܺĴ̧ǹòϣҲС
ǣ֪սʱ̼ڵֶķԸΡɽ£ʱӪųһĳΡ
һٳͷ֣ٳͷìʮİٶոմӼóìĸټϸ𱣻ڲΪƼҸװҩĹ֣һǧͷʿɽڼĵобһͷ˵ķˣ£ſ˽Ļ
ˣϾְҵǿǶǰս졣ֺ˳ǽ֮󣬺ֹܿͣûĳյͶΪڳǽǰٲԶλüᣬȻԷǳĲǽǰѹ˹
ˣٲ⳵ǽìӰζ˰³һЦҡͷ
һ̣Ӯʵеѡ
ΪǽڵĺʿʩѹѾ߱õ˶ҲȥһڻδúķߵĻûκαɵξ档
ǻȳŲסˣϾһȺոշ³ͷûõũȻкѵһ½ҲվԲϡ֪䣬ڰ³˵УʮһѾӶ֮˺½𡣲ʱƣмơ
Ըһټ½Ȼʲôʱ򶼲ܵġ뵽³һһԼһӵ֪ͨͺ³Ѷͣھоٲ֮⣬ֶԳǽڵָʹµ˶ӣĹ֣̳ȥ򿪳ǽ´ûɷڱ˺棡
ǣױǴӦţսĺͲ죬ȫˣˣˣˡ
ڷ֧ǰܺĴһǧͺ³סͷת˺ͣ£ٶΣ೵ǽһٲڴ󣡣
ͣ£ͣ£ǧҵͣڴ󣡡ױ¶Цݡ߶Ӣٶȴ˳ȥ
ǰսУͺ³ָӵͺԮ˶ӣҲӽ߰ˣ൱֮һȫϿľ͹ΪְҵǿĽڿš˿һУʿǷǵþɥһɤ۶Ż˶ֱ壬һѥ׶䵶һ߽ŵعս
ֻǽǰһٲңʿڸָʹڵ£˵ϡһְֻγ䵶һֻ֣סս
һ׼սǣΪųǹƺ͹Աʱ滻⣬սҲԳ䵱赲Է䣬ΪԼ˴֮
ǰɢɴصĹǣ򻺻šȡϴαǽڹӴĽѵǱ˴֮䲻ҿ̫ھ복ǽʮλϣ·ɢÿͨȻŰٷ򳤵һ£ǹЯ֧һ˺ͷ
١ܣڡì͡ͷԶͨĸλٷ򳤾һʱĴѾܽһ׷ǳӦԾ顣׷׳ɤӣִ֮ǰԲֵͬĲͬ˳
ǰĵ̲壬ƾٹͷţìֽìֱʮȽػζλԿͷĶ׼бǰ
ԽʮಽԶơǹìͿײŽһٹڴ֮ǰÿٶʮġιֱѾûٶȫơì˻߿ײ˵ϡżһ֧ײ˰׵ķ϶Ҳû̫˵ĺʿҧأվڶһ
ûˣˣּ࣡ʲôʲôʮһǸֵӣµʿҲûû߾Ӷࡣӭǰ׷׳ɤӣԼԼ
˹İ˶ӣȥѳǽῪԼҹֵıð𣬸ָʹڰڰж̽
ǣϣٷ򳤹˹ɿսȡһԲץУٳǽ˹ȥ
尡ȥɱǣһˌWŰٷ򳤹˹ģһ־Բܣһ־Ŷ̽ʷɢӿǽ
йֻ֣絯ͭӣ԰ʿǱ˴֮䶼㹻ľ룬öסԼûڵ沿Ȼʵ֤ЩࡣȫӦĺʿûǵĳ档վԭأһ˶˵ǽϡ
ɵˣÿʲһƿٷ򳤹˹дϲŶƣʿк
磡ԶͻȻһ죬Ϻе̧ǹһɺ̡ţٷ򳤹˹Դһըİ׵أ
ע1ʷϵԭǸսгɳͳ˧ֻǸţޣͬԪ谻бż˺Ȼ𽥴սӱ
ע2͸һ£ؾźذˣ϶һˡҲȫûйϵ 

ʮ 

ʮ±
һ̾ŶƲص˼档սս˺һҲûڶκ̽Դ͵ֻǰ̵Ǹϸӣ˵ڵϣһӳܿڴػصͱ
ϽƳǸҪɾ˲õڶΣͷ˾ܰ㣬ߺţʿִ񡣰ٻϡͿͱԴͷлϲλ겻ӻȥվɣͷñնԴҪܸʬһ
ƣһþڼĹֵڻ£ʿǶԲܺͶ̽ЭƶԭһĶ˵ȴ̩ɽʮ˶Ըһ۵ҧгݣǿװͭļƿ߾롣
ӶӣǽǰͶƿᣬԥ´ѵȴʱ̵ȼߣ׷ǽ˹ȥûأƳİʿѾֲת壬Ⱦӡ
䣡䣡䣡䣡ʮöųǽǰըӵʮ졣ʮöʾһ㣬ڵð̣תըһըһûûˣ
ۿоٶĸָʹڱ̣̽һһӻͷǿָ侲Ѫܵĵ⳯ǽһָࡢ˹ŸԵİ˶ֱӳȥɱɢˣȫѹȥƳ
˵գɿսʿ䣬ǽ˹ȥ
νһƴܡָʹԴȥˣ˽İٷ򳤲ҵ̴ŸԵĶ鳯ǽˡתۼ䣬˵Ŀ긽߷ϳǽߴӺԤµͨ롣ȻѸײڶ֮ƣʮһ˧졣
УʮһûҲûκθŶֻǽɱģָͣ졣
ڼʱ䣬ﴴ콫Էն׵Ļᡣ͵ϮɣҲҪպѷ㣬оֲ
ˣˣۿŴӵһٷ򳤾ԼѾʮ͵һ֣ɱǰָȥţ
䣡䣡䣡ɢͭڣͬʱһ֮档ʮľ룬൱ڶǰİʿؿڿ˻𡣳ǰİٷеʮ¸ҵİʿֱӵ˻ȥǰǧٿףѪƬͬʱӿ
˭Ҳû뵽һ֮˹˳ͨģŬԽǽİʿȫסˣ۶ð̵ڿڣһʱ侹ãȻ֪롣
ʮһҪľһ˲䣬˫ȣͷȥɱӣ
ɱӣɱӣеܱì֡͸ոĸɽһͻȻʮһ󣬺Хڷ㶵İپתۼ䣬ͰǰŵʮͱڵأȻֱ̤һࡣ
ʣǽİˣһٷ򳤵ָ£ųǽ󡣸ͷϵͬԽսĻᡣʮһ߿ǰʬ壬ŭųȥ⴦˸ֱٷ򳤵ء
ٷ򳤺౻һпתֶһƣͽ̹ɱ˿ȥ漴пٺɨ
ԤеѪû֣ɨʮһİϣһĿӡ漴ڲţƤﵲסˣ޷ֺس鵶˲䣬ʮһбɱͻȻһǳĽǶת˻Ӻֻľѡ
ۣĵֱ࣬ѪһɸߡʮһѸƿٷ򳤵ʬ壬ǽϵһȡŴȵĸϣ͡
ոϳǽİʿɲ͵һţ¶ƺͶ̽˫סҺ
ʮһ˦ҵϵԲԲţ̧ȳ복ǽͨխֻͨһ˽ӭİʿ־ٶܣһֻֽ̽ǰͱʮһ࿪ӣռס˴̹ĸ첲͵һš꣡ɫĹͷӶֵıۼµŴ˳ʿ﷢һҽУ۷ף̻˹ȥ
һֻ̽ӭɱ͵һģһðŻ𻨷աʧȥıİѸٺˣͬＷվȣġʮһ̧Ƥѥӣǰݺһߡ
䣡ʱһҪٶص߷ʿȻθߴҲﲻٽߵѪ㵹ʮһϣϥѹסؿڣɱ˳žһ̽ǡۡһѪŵǺ졣
ûʬվѶ̽ѾһһңֱȡĲӺ߳öƸһѡУϱƦһĳì˳ȥһʿֱӶϡ
سǽöƿĵоŤͷʮһ󺰡֪䣬Ѿɱǽ֮⡣ҡǰǰˣֻһѪܵͨ
ɱӣʮһѳţɱ߹ͱȥһ׵İͱ˸͸漴̧ȣݺһʿĿϣԷߵڵϣش
ɱӣѪܵɱͷкһȻ͵ײ⼸֮䡣ǰءۺʹͬʱе˿ڴĵۡѾɱ۾˲ϼӣͱһʿĺһ˵ĸ첲ִӱ׷ϵ˵ĲӴĨϡ
ɱӣɱӡʮһìһͨг˳£ͱ·ĵоƴʮһ߿£ͨеĺսɽƣ
Χİʿýڽڰˣת۾ͱɱһյѾϳǽͬ˴˲ˡ
ʮһ̧ͷ˿о˧ûжİ˶ӣȻҪʱ䡣⳯Լ潫һָкɱӣܳǽɱǸٵģ
ˣȥɱǸͷۼԼΪı彫ʿһȺոշ³ͷũײ˸ķѣָʹҲðɡ̽ǰһӣԴʮ
֧ģĶһһ£ٿ˭Ҳͣ½ŲȻ䣬䡱һ˰ײһѪɺӡ
ӭԳ˫ʿ˲䶼ʮʣµ۾ѪܵĵǹԼĵˡþֶΣŬȡԷ
һʹö̸ױͷ˵ʮһǰļͶ硣ʮһȻһ˴˵ļδ첲жʧȥֱ۵ͷҽУڵϣͼһֻȥ̸ʮһһȥɾؿ˴˵ĺ
һ׵ļһֽϣѹͽȥؼ׺ȼνӴʮһ˫Ȱεضײһײڴ˵ϡ˲ײúֱǣڵϲ֪
İʿӿߣͼʮһһֻ첲˳ֽ˵Ķ̽֡ȻһһһҿҶ硣ϵ˿ѪоԼԴһľǣǰĵоȴԽԽԽԽϷеĿˣоһּ򵥵Ŀֶ֡ǲʮnpcûһbossߣɱûκΣգֻоӡһ˶УһһֻܳͽǮ;㣬㲻ͣɱͣɱɱذֱʧУþʵ
͵һʮһȥ޴ֳۡܵһѣȴûкƿƿɳԣŭվԼһˡһɫ׵ļһҶÿһƬƴСκιʮһһڴ˱ۼϣֻһɫĻ𻨡ͬʱһƿĶ̽˹ֱԼǰء
ڱܣʮһֵĶ̽ԼǰȻؿоıΡ˫Ѹ㿪˴˽ĹΧȻ͵һգض̽˵ͷ˹ȥ
ॣ˵ͷһʵضֻ̽ҳһǡײನȴ˾һ㣬ġȥʮһɽƳȥڴ˵ؿڣϣҲƷڵءţϥǽѹס˵ϰɱͱۣһ˳žϻķ϶ֱû
нˣɱ˸ٵģнˣɱǸٵģһƬ档ʮһɱ˳ڵϣ˳ּ˵ϽԾòһԴʬϿŶ䣬߸߾С
䣬䣡ںʿˮӿΧʮһֽȻˣ·ʮѾǧٶӿ˹
ǰȻ䣬ƳɤӴһȼ׵ߣȥ
ǰ˴Ӧð̵ףͽ˷ӿս޷ˣ 

ʮ 

ʮ
ǰбߴźǧͺ³͵ضһ£ڿĴ˫Ҳ˲佩Ӳ֮ϡ
ˣЩȫˣȻڱٱ֮ʣͻȻӳǽ˳ڶ̶̼ʱ˸ָʹͳʵ˶ӣȻ󽫶ڱҲû˷ĺС
ǧͺ³ӵԴ³˵ȫѺϵʱѾȫûսٶȣָʹڵͷѾһѪĴ߸ӾȻЩɱ۾Ǿ񣬾Ȼӭͷ˷档
ʮľ룬ɽƣս޷ٶᵽ졣ȻЩɱ۾ǣȴ˳ɽ·ɱ£ֱһӣͰϰٸð̵ҽȺС
䣡䣡䣡䣡Ŭٵİ飬ʱȥһ顣ʮƵսѪУϣð̣ͣ¹Źţ֡¡һһ˺ʬ塣
ƣƹȥƹȥ˭Ҳȷ˵ʣ᲻ᱬըʲôʱըܿ棬Ӳػذͳ˴˿ѡ񡣲ǧͺ³ǧѾߺƫͷԼļֱӶз˳ȥӸԶĵطػء
鱻һΪǧͺ³޲׷ȥӱ󽫱һסٲԼ֮£ԷҲڹ۶ϵҡɽڹ۶ϣκαӣΪǵ棬һ޷صѡ
жϷǳ׼ȷȻڿͻȻֳɵһ˲䣬˳ɽ³ĺʿ͵ؽŲּӿһðűԼըΣգһѸֵһ嵽֧룬Ȼֱһһ˲䣬Ũ̾Ѫ⣬Ⱦա
ɱӣɱӣм׵ս޼׸һźţ˳ŵоÿĵ·ֱ롣;ܲǶͷһͼܵսҲǶͷһ
˶սĿȵУ˿Ǹ޵ͽȸо־壬Ҳоʹƣ롣սսһ̲ͣս֮⣬󡣶Щǰߴ͵İˣǰݵս˿ڴ۾żľֻҪ̽ȥܿǵĴȡȻƷڵϣһȥͷ­
ʿİʿɱøεѣŬáӲػЩСסò׳һ٣òٶȷԼײһ𣬻ȳ⽴
ת֮䣬ŰٶʿѾɱ˰һͷȺϻſѪܵĴڣÿһݿϣһƬİ
ܿܿƣƵ󣡡ǧͺ³ȫѪӿϣײԼǰ
ܿܿƵƵȥΧųɤӣȷޱȵȫȻһ˲䣬ͻȻöð̵شľͷףӺʱڷ˳˵ǰ¡¡ըʪŨĻ̡
ȿȣȿȣȿء
񡪡Ρ
̹һƬ˺ı˰Ͷ˪ǵķףζɲһܵ˵ġᣬҺ˳űߵ˫Ŀǿ׺ͬʱʡ˵ǷػˣڵĶζ޷֡һ˷ţֱײԼͬײöᡣ
ϻڣȥﶼɱӣ±ںٷ㽫ð̵İ޶»ҩУ۾
ͣڿն𣬽ҡҡ׹˲ճһܾ޴ĻѡʱڵĹͭڣϸһ˳ɽ£ڳͷ˹ȥ
ȵңȵң˰ҿ̧ǹڲ̧ǹ׼Ϻڴ󼱣Ҫϵؽ̧ǹٵȴ᲻áҪ̧ǹڳ֮ⶫʧȥ֧ܣ˸޷˼ﶼϽŲͣ£ֻҧתǹѰµĿꡣ
복ʮಽλãѾ밢սһš׼ͷɲұ֤һǹȥ˭Դϣӵĺ˰죬ǹתתٲԶİ˧졣
˧£Ԫ³̡һǧٶһֱ䣬ٶ๭֣ȻһǧĺýڽڰˣѸָʹڵͷ˸ȥһ̣ӮҲð˵޹⡣
УζþսǸļһʬΣĿⶢսǸɱɱŵָ߬áֱ졣˹˶ӡ
ҧأ׼ıҲͶ˳ȥûȰٷ򳤰˹ӹϺȻһźɱӰ
ţʮĹľУֳֳӧ˳޿޼׵ں֮ڣֱ˰˧졣
ɱǣ³̽ԭָ˧ĵ⣬ָǸͻȻðçײꡣ̫ɶˣ̫ˣǸ޴ʮһȻͬԸˣΪأݲǴ¿ôǴ¿ҲͬĵɱɱǣȥʮһԴ
ǣױٷ򳤰˹̽ͷתֳֳӧı£ɰıɵˣźӧǹǰҲǣͷҲǣͣסŲ˫Ҳ޷Ųֺ
ۿŰ˹Ҫ£Ȼ䣬ִһźɱӣɱӣٷʮһױһ˶ӳ˳ǰŵֵ䣬ȻͷǺļ
ˣױӳ˹ŵû⣬˲ȥıԴתֱȡͷոתһǶȣϺȻִ磡һ죬ͻͷ˵սȻðһѪ³˺ݺݵ˵ϡ
ɹžսбױʬ壬Ҫնʾڡױӳ˹سɵˣ붼룬ٶȵתͷɱȥԼӺˡ
ɱӣ˺õĻᣬٷߣиֵǰһָ׷ڰ˹˵βͺȥˡƤսѥ˫ȵõ
˧ˣ˧ˣոڹŹش˸תı˲عŽŴ¡һ𺰣˧ˡ˧ˣ캰
ׯׯ볶ɤӣ˧ˣ˧ˣ쿴ˣ
˵û³˶һԴѪˮӵվȻ䣬˽ڰ˹󣬸߾˹㶣һѽԼױӳ˹䣬ȥͷߣˣߣߣ(ע1
ױ״ﻹҵͷӭսڴ³˱ǱͻŰپһһëײ˲£ת֮Ͳ˸ϡã
ע1:ڴ³˵սɼԪʷԭΪ£ˡȽ֡ˡԻߣҲ
psߴһϢΪһµʻð»һ£賿ͽˡҵı༭Ѫtop100ϵѿĶС˵һ¡top3ѿԼӹٷ˿Ⱥ31174986Լռַ֪Ѫ꣬ѹ򲻵̩İһȥлһ֧֡ 

ʮ 

ʮ±
ǧͺ³һٶػص˺󷽣߸ߵؾ
ԭôźȴȻϢȻŤͷȥԼͬؽĿתɽ¡ԭŰ˧λã˿ѾÿտյԶĵط̽׵Ĵ³ˣΪ˺پǧͶնʾڵĺ˴ˣ˿̾ȻһȺ²ЬũţɥҵҰһĶӡ
أɲǼ䣬ͺ³һţڵѪ絽ϡΪ˰˵ҧҧͨݣߺͼΧ˵𡣵Ѿûˣп˧쵹µİˣ˲˵Χĺð̵ӵ˽£Ҳ벻ͷһܡ
䣡һŻھͺ³ʮĵطỤ̃Ƭɢɨ˹ȫɸӡһ˲䣬ڷ㶵İѣ͵һתתͷɽӣ
׼ˣˣԣ𣡡ŴĴӣ޵д󽫾㣬ָԼӵڿڣŰƨ裬䣡䣡
תİͬӴ˵ׯһ㣬뵹šʣ½ͷϣ˫ƴĴ˭ҲһͷֻҪǵϼܽƼҸͬԱ߽ƣߵĺʿ⽴
!ˣ׷ȥɱǣսеĺʿҲѸٷ±仯˫ȣһ׷Űƨҿһߴк
ɱɱɱǾӲˣͷѣΪеĽ顣дͶ׼սƨɺСûȼٶȣϾͳѪһϵصˤڵϡ
ûìѾͱ˹ȥʹץìذ
Χİͬǵͣȣٶȼӵø졣ָһѺ׷ɱһҪߵͬ顣ȶ϶׷ȶֻҪʱ䵢ɱϣ˾˸
˵汲˵սΨһûеͷߵİˣʣǧͺ³ԼֻŰֳֿѪͣսϱߺšûκԼæ׷𱱵ĺҲķӡһϣͣرߺţߺšԽԽƣԽԽ͵Ѫͷһᣬصȥ
ҵģԱѾͷ˺һŵ̴ǰһĨǧͺ³Ĳӡһ̧סս¿Ⱥҵ˻ѪʮһЦ˹ȥˣƥǴʳԣ۾ıӣëɫͼߣֱרΪ
ˣʮһֻһ㣬ûϱƦϵزأ㲻̫صĻȥô׷̫Զоĸ˵Сּ
أأϱƦʮһ׷ԼǰߵˡӦһɶȥ
ϻͷʮһŴ˵ıӰһ䣬ЦҡͷϱƦҳϣĿǰΪֹȫάϵԶԴΣͷı֣ҲжʧΨһźǣϱƦڴսбֳҲǸǧˮƽԼǰĸ߼ı˲ţÿֹܲһ㡣
ҵһȻֻܴգ뵽ײԼִͷȥִնжǸ຺ӣʮһٸоһ˿οҲûϵԪ谵ıʮģıʮ߰󣬻ʲô󺣣žʮģЩ˵һ֪ǲç֮󻹲ǽɹ˸ϻĮƾʲôԪ谾ܳΪ޵ͳ˧Լעһƽӹ
̧ͷͼսѰӰȴֻڶһ꣬һؼ׷ɱо޷ֱ˭ܵʲôλáǰȺƻİ׳һֻ˵ͷĴҴܡû翹ҲҲȷֻҪųìĺʿ׷ϻӭס̶±޺ġ
ʮһиĸӰһƥսıϣסϵƤ˵ֳȻתͷ㳯Ͳȣһ££¡ǰʿŶ̽ȴȻʹáѪУŬļ̤﷢İ
ְҵǿ֮󣬱ְֲҵũǿ٣ʮһļͷתһȴıżʮׯһ㽫ԼİѺ˻ǶͽȫŸͷͽȴͦأ粻һԴ۾ŵ棬һȺûżľ
սطҲˡЩûüߵİˣҪôʿնɱҪôԶԶԼĺʿһϻûյףпѺкܶϴ˵ģ򱻷ŭĺʿնףԴ«һ䣬Աͳս
˻ʮһΧѪεЩͷΣ˼ڱղŰ˶ǵķⱨֶΣҲ߯ЩԪʿʲôֱ𣿣
ʮһȻɵѺžľͰɿԼҵԪ͢ʿһײʱɾúӦ֪һ֧ҵִӣȻʹ÷ǳơԽϲɱߣʱԽųʱǴŸֵĴ졣
䣬ױӳӲ洫εĿϲ±ܣˡ
ʲôղŴﶼף˭˵˭ʮһѸŤͷװԼղʲôûЦ˵
лл֮˵ӵڵϣڴڴϺֱϸһѪӣϵİҲǰȥ˺ۡʺѪˮ˳˺ӿء
ˣʮһһϽȥ
û£û£ɱСˣ벽ڰϻĨ˼£ڴڵشȫµѪǣǰ˵ġϵĶƤˡ׽ʵ򣬷½濴ˣ
˵Żǰ˼̧ͷ˿ͮͮʮһĵʵ
ӦҲû°ɣʮһͷ˿ԼǰغСȻоüطĵۡ˻
ˣˣﶼﶼ˹ﶼжףֱŸڸ˱ĸǴ󺰴УﶼжףȻΧôܷ磡
Ϊ˱ɾŶ˵ίΧĸüͷ鲻Ը˹
ոմѪ̳ʮһ˶ֲ̱̫͡ˣԭİϣССĵ۾ȻʮղŴﶼæŸоƴ˭ҲûϱԼ˧˿̿֪ղŵսжôΣգǵоͻȻˣǶǰһ£Ҳ˿ڵϵűģǴԼ
û¶ƤˣƤˣǿסʧѪѣУʮһ΢ЦЦ֣λֵܣæѵͷλ֣æҸµĴӽ⿪ǿɥ͸һ㡣ϽȥõǱɱˡ˲غûˣֻҪľһӣ
ǣӦţ˫ȥֻ߳Լ֮⣬ͣס˽ŲɱӣһӮˣԵôƾʲôǿԶ޴İʿ֮Ҫ󷢴ȱǣֲֵأֲݳôʳȺ۾ү
һ߸Լĸ֮ʣһ¼ϵ˿ڡһͷպÿűоʬ嶯˶ԼһֻѪֱܵۡ
һֿܵټ˰Ѱ˵Ķ̽˻׼һʹ졣
һǳİٱҲʮҡ˫ˮɫĴ۾ϻһȦëŶ̽Լ۾д˿־塣һ֣һƴ壬ģ壬ûɱǵˡңԸūԸдҵǮˣңһѥӣᡪ
˭ǵģԸһȥڴϡΪĹԵʣⱻϵ׵Щδֱࡣ˫סУƴɫ۾˰Թ
˭ǵģ˭ǵģ갧ԹĿ⿴ܣɿſٺˡΪԷǰԼ˭ȴȻһѪȻþޱϤһʣ衪
ע1裬Ϊĸ׵˼ڹйռȴ׷ݵʱ⼸ǸȫԶͨõĴʣ塣 

ʮ 

ʮ½
սϣԵо˱ͷ²ɱ¾ܿһ䡣󲿷ֺʿ֮ǰʵͽũ򡣶԰ĺޣҲĿԼ˱֮¡ȻŽҷĵо˺һһͱеķŭʱĻѩѸڻתۼ䣬Ϊ˿ݵıܣռϷ硣
ǰ˹ϵؽСȻѪ߰ߵĵϷ˵Լ󣬽߷ɽ¸ߴ΢ɾĵطæ˿ڡ
Щӹһٵİ˺ţרѺû˵ķ²̧һ𣬻ΪΣԼԼ
Ѿ˵ӵİٹٱǣ˿ްǰĻ֮̌ʺž̧ʺţñʬͱʬһȺ׵ĸ㣬ΨΨŵŵżֻͼߣԼһΰڵϣȭߡ
²Ծģﲻζڵ˺Լ˵ʬ֮ת˰ȦתԼλ˹ȥ
ǰ󲻹С㹦ʮһѾΧһѽʿְ˽ŵؼ˼εĿˮȻСضˣøɾĲպţ涼˿ڡ
ˮĨ˿۵ʮһǰ󷢺ڡȴòҧšûκοصʱŨˮΨһֶΡһ˿ڸȾٲþҪԽһأ
òߵ˿ϴϣױóһƿɫҩࡣյϿһҩ࣬ͽ֭˿Σ̡
£ʮһǳܲˡ˫һֱɰϸߡ״Ͻױһǰαסˣ̣ͼΣͼΣιͺˡⶼƤˣò̫͸࣡
šʮһ۵öͷҧӦʱı첽˹һȭͷĴƿ
һӽԷ˵ɫǳȻ˷ʣָָԼֱһǳǳ˿ڣ״εز䣬ϷۣشġֹѪȥҡԵòԼոĨһ㣬˲Ҫ
һͣ򴿴Ϊ֤Լû˵ġʮһˣЦŵͷøոûҩչذɹӣմһЩҩۣһոˮϴ˿ϡ
ԼƵ͸ҩ۵ЧǳԤϵĺʹո˿ϣѪٶȾѸٱȻ󽥽ֹ
йĸоȡʹʮһ̲סü⣬ⶫܹã㻹ôһЩ˵ĵǶĨϣ
⡪ıЦ̽ϣ֪λشźáش֮ԱΪشΪʹ÷ΧޣȡҲǳѡǸ˶ϣҿԴģĻ͸ͨҩûκˣպʲô
ûаûоˣʮһΪˣӦǳıɫԣЦЦջԼǰҪ
ǸӣԸԼˡΧʿȴˣһı·Էӵİһ㡣
ıòײƾð͵Ϯ³˵жԼĹٶȱų⣿ҧҧӲͷƤ˵ҲûУⶫҪҩĶǳ޵롣ĩҲֻ˺һ֡ҪĻĩͿ˻ؼȥã
ʮһ˳ӣǿܴҩзֱϡĺƷζʱ½˵ȷҩĲ̫Ūɣ˴ҲԶɸ˻ȥׯ˵ֽҩãá
¿˿˸ոմׯ֮ͭ⣬ȴԼûκζԶˡԥȻѹıɴԻȥһˣ˼ңðٷ²ͲʺŶˣԸԸ⣿һﱻѺȥҲʵʵɻɴ࣬ϸׯȥȻת׸ӳ͢Ϊ˽Զ㣬Ҿã㳯͢ԺҲѡһֻ۶һֻ۶ˣ
ȷ̫ǰЩŵı˼ûڵϡȻϾǸװһ˼ӣȻȱ˼תȴԶͨѸ١ܿ죬ʮһ飬аһһ߲źһ״εشӦҩۣҩҵлһЩңȥáĩĩ⣬ͻȥ룬붼˽ĩһƥսȻȻ󾲴ĩ
ãҽƥĸׯһȥ·˵İˣʮһ˵ͷʹشӦ
ñ²İʿԾȵһĽɢûһĵط֮ݾΪ׵Ļƺذǣ˴֮Ĺϵֽһ㡣Ǽ򵥵ǿԻͨޣﵽഫϢֲһһپ٣빲
Ȼһֶڵݾ˵ڻ롣Щƺıׯǣв˼ߣҲֻ͵͵һӵܼݾб޻áʵϣúδģûκһ
Ϊα֮УʮһоºͨĿУô档رЩطʿĿУȫܵͬࡣȻ֥ռ֮󣬶ԵԼԽԽϸ񣬳ʼǼ֮⣬󲿷ʱ޷ĸݡ
ȻʿǸԪ͢ɸ˰ɵĸԸǸһǮ֧֣ġе壬˿кû˿ȻԪٱؾͽߣԪ͢ЩӺ˵ߣװдֽϡ
޷ȡöԷ֧֣˶֮ߺ壬ʵȫĵ꣬ᵥΪκȻʱĴʮһñͨվڶĽǶȥ˼⡣Ϊ˵õһȶͭԴԺԥشӦׯѶӰԼУԺԥذæׯĴźͳǽȻҲøһЩѻƺЩկǣͳͳԼ顣һһ鵥ظּۻۡ
ʵľٶܿ͵õ˶ԷĻӦԼʱʿոѺŷ²սһʬ壬ıʹһƱİ׺˻ԶԶرͣװȻ󹧹վڴ̫£ȴ˵ĽӼ
ҡҡҡҶѹܼɹˡ˺ϵĴĸưӣʯҲˡǶݼΨֵǶģıһСʮһǰ㱨ĩյûһǾͶϵĩˡĩԾͽȫ˹
ǾһɽɣʮһʱǵеǳԾüЦŶ
лıлСɽȥˡ֮󣬱꺺ҼҶϽʩ񣡡
֪ݰ٣ʧԶӭȥΪ꺺ͬʱڵأʮһͷ
ˣ˵ɡ϶Ѫմ·ϺϴôҲ߸ˣӲҪװĻʮһܰڳֹټʱѳɵϣڰ֣Цʾ⡣
лԤһ㣬ֿ˸ͷͬʱվȻͬ˵Ϊ˱ʾη֮ģԱһݱ
ǲ˵ʮһҲܲµװЦŰ˰֣ϣҾˡλϲֱֱȥʲôܰﵽλĵط뾡ֱ˵
⡪˷ǳϰʮһֱ˵ʽĿı̽ѯãȻֻû࿴˿Ȼƾٳһĺӣ˵ǺҡҡҡҺүڵң֮£Ը⣬Ըٸ£²ǡ
ʲôѴ˵Ű죡ʮһǳһ֣˵
ǣǾͶлˣĺܼɫ΢죬ԥԿز䣬ĺģǶסǲ񣬲ϾǹٸٸЩǮԣˣȴԼׯȥ
ţʮһе㲻Է˼üͷЦʵǵ˼ǡ
ңңܼźǲҸֻϣ²Ǽ졣ǻȥ̰֮Ѷ⣬֪˺Ӷķعٸǣ֪Ը泯͢Ǯ϶϶˹շ²ˣ
ôӣʮһüͷЩĳڻƺӱķաոǳսȻȡʤʧҲǳأˣ͸ߴİˡٶ˵ĲʺţоϮս
ܷģĴƿܼң䣬һׯ԰ҵ¡ϾͿԿȥϢ죬ݶǼҹͬеʺҪҩʺεУҲǼһɹ
͢æͨս⸽ѾûκοɷıУҵҲǰ򶼶ͨ籨ţܼ︮Ҳʾ˺Ҳǰ䡣
ʮһ㶣жٸ󲻻鷳ô
лһܼҵһۣӦûܰپ֮ǰȷһЩ鷳پˣҵԼǮȰͣȥһسǡٵǸмҵȶĻٶ˼
psʻͰµĻѾˣûյȥȺѪС滹ҪҼͶʻæûƼͽر 

ʮ 

ʮ¡
ǰԪ͢ӿ죬˭Ҳɱ˭ȫңԻƺĺǿǶԹԽɸ˰㱻ٸƵأҲҶһҷģ볯͢һʬΡ
ʮһӮ˳͢ıʤ࣬ԲʤûԻս֤ĵӱȳ͢İپ죬ԶʱڣǻƺԱءء̨һΨһĽưӣǵǿǡԸ⡱ãԪĵطҲῴɫ¡
ǹأǳʵõĹء˭ӿ죬˭մ塣ŮΡԪٵڣƺĺǿܽһ֮κ̣ûWģһƬ׵ˣʲôֻأʲô˷˷ںǿǶɱ֮ӵĨ߱κμֵ
ȻһЦǿֻԼͬ˵λ׸ңĸԸȥӣߺߡҪôɾЩµܳһȥҪôĻնݳҺûκ²ֵģ
ңңδ䣬ܼѾֹ˵ϣ䷢ģǽСһٸӣСҲҰݳǾǰʮ·̣֥ܹܵıϦСҪǸҳܹܷŹСô
ɣͺãʮһѲָǿʲô壬ȻԷֻϵӿ첻죬ԼȰԷĹҸղŵĻֻǸλѶѡϣλȥ֮ܰ⻰ȥôﶼݾ¶ɱ֮ˣȻλǰûκζԺ飬ĳҲΪѡ˵ɣʲôҪģϽһ˵
أش󶼶ĻУоǣǡܼ䲻ͣزŶͷϵ亹Ͱ͵ػӦЩ˵ļ۸
󶼶ۣǾվǣϽͷ䡣
ԣ󶼶ۣܿǾվǣҸ˵ϻܼ︮Ҳݺݰ˺ܼһۣʮһġ
ѹˣȻּۻۣȫׯ»ôׯӵĹܼҲ׷׸һôɫŶӵĺܼңһ߳ŵӦκ
ȻôǳƵǣʮһȻܴĺ⡣ǰѺܼҴӵϳɫѯʣ𣬼ȻôȻ۸˫˵㡣ߣһūʲô۸ɿɷָһ
ңңɱˣɱˣܼŵùȥſڵ졣
㱨ͱۣ˵ϻʮһΣֻװһģ
أܼҲٶˣؿ˸ͷòӦȻȻʣСˣС˲Ҳͷͷң˼۲ֵǮͷСˣֻҪǮҪƻﵱѾ߻С檣Ż΢һЩҲ㹻ˡ
ôˣͭǮǽû뵽˼۱˵˵زʮһ㶣˳׷ʡ
ͭǮ͢ԼգС˵ȻǶŪ󶼶ܼˣӦøɴ䡣漴ֽͷϣ̧۾ʮһӡ
ЩЩ˶ģɼҽͻԺÿÿҵȿԳʮᣡΨּ۸̫ʮһϥǰ˰벽䡣
ǰҽҽ󶼶ӵͣҵȻٶһЩܼ˵
أʮһ²ֻΪ˽ǿϵͼûֻһڰ֣ЦŻӦǼҽ̫ˡǽ򽻵ӳأֹһأţС㣬Ҳ̫ʣɣһͷ¿ʲôǮܸܲ˵˵
¿ܼǶסˣһʱ䣬֪ʮһĺ«﾿ʲôҩ˺ӴĸưӳʯԱȤЦЦӹĻͷ˵ҽж֪һӵݺᣬ˻ôԻϼ¿ӡԶĵطԼʡӼһ¿ӲŻὥǮҲֻһ㡣һͷĽ¿Ҳ߰˰ĵӣСҪһأ
ǾͰ˰㡣ͨʿ˰ģͷһǧٷǧǧҲˣҪ׷ʮһһĴȣȻ
⣬⡱ڹܼסˣ˭Ҳ޷ԼĶ䡣֮ǰǶ˱ʮһӲһʵĴ㣬˭ҲûϵһٱҪǳ˰ģС˻һ
˼ǣȻɹ˴ֻһͷ¿ﱻİ˵¿Ӵˣ˺ϴĸʶ㣬۾΢΢һתʮһ˼ϽЦԱͣ
ڹܼ㶣ȻЦ׵ģȴû˲׵ġ󶼶ȻֻΪһͰѼٷ²¿ӸˣֻĴۣҲ߯ش
ǴԴҲ޷ʮһĶ磬ĳ۾ȴͷų˾⡣Ϊʱ㲩һȺŴʱǽӴӢۺܣʿЩӢۺҲãʿҲգΪУͨٻԵȣ᲻ǡ¿ƶΪ֮˭ҲûʮһѵֱָԪϲ㡣
ɹɱˣһͷ¿Ȼˣǳ͢Ľʿֵֻһͷ¿Ǯʩˣ˵¿ӵļһ౻˵¿Ӵ֮칫ص
Щͷˮգ۾ĥò۵Ĺܼǡʯǰ˰벽Ҿأ˺Ӵ︱ĳ춼ʩˣףңսʤ
һΣȴǹ񣬶Ա֮ͽʧĳҾʮһüͷһ̲³ԷġЦվƽ֮໹лԣսʤĳֻԸÿսؾȫԪ͢СҺжˣ
⡪ʯû뵽ʮһԼƽ۽㶣Ѹٲ࿪ɱˣɱˡ
ˣˣǣԶܵҲЩ²ȥװɣ
ЩˣȲŴֲῸҪǺãʮһƽ׽ˣʯҲҡҡͷ˵˾Ц
ţκ˷ʣͿٲ䣬һʱ֮ǰ˺ϵİپͻȻһɢˡʮҹٴʹϵݣȫ˺ӵСǲ񣬲Ҷ͢ĶҲǲλ仨ˮӢۡԾͽʮҴȿ͢ıۻͽ͢ĳλӢ۵ıȿȥֻȹλӢۡѰÿڲͬĵߣ˭ýүһ˼ҰѵӼܵˣ˼ðѴı߿ùԹţ 

ʮһ Թ

ʮһԹ
һ˵ͯϱһίίȴѰ˺ϵʣת־ȫ軨˷
ĺʮһȻܾܾ룬̰ͷתױӳʮ֣Ȼųȥչٴ˸ֱɱɢ˱ǣ
ǣϵƣӦǰ
˹ٴ֮ê˺ӷݡֱӴӴãݳ⣬ѹٴǮȫ۸ʮһ˵ͷԸ
ʹãʹãʯְڵͬ糵ʮ·ɲүôĴʡ˵ǹٴҵȲã붼ջسջس
ǿɾ鷳ˣʮһ룬Ϊѵ˵Ǻ޷ܰ֡Ѵ۸ֲϣҪǮĻ
ǮСĸնǮ˵ʡʯҲܿŪʮһ˼һ߿ţһ˳ŸֻǴ˺֮ϣҪݳ⾭ϾҪˣܶϱߵϡҪˣ;жൢһ죬һʧ󶼶ܹǰԼ䣬úͨ΢һЩڣԶǶ
°ѵʱҵһͷ쳣ˣʮһ˷֮࣬˰Էһѵ˼Ƭ̣ЦŻӦɣҲھʹ㡣ͷҼɫİ֣ǵȥ̸ҵ࣬ģһó³ȲǴ⣬Ҳڸݾ̫ʧ֣Σ
ĳĳмʯ㶣ٶȳҾءΪ¾ҵģȻӴ󣬵ߵģҪɫϴѵĻ¸Ԫ͢ЩɫĿҲ׳һأôȥִжѡûκˣκһ̸һ̸װģһ
Դ֥˺ϵ͸ѩϼ˪ȻûͼϺˣЩĲƶǣ˭ұ֤ǮۿˣֻҪı΢һЩܶ˾ðհֵܴӺ·ϱϣҲٽ˺ˡһЩ۸˵ճö֮ʱʡߡϱȣھݳµĹؿʱΪӵʱĶ࣬·Ͼͱʡһȥս塣
֥ǰ춼ȻϴӦһ˫ܽܵͨ³̣ʯܲϲ⣿뵽ൢһǧʧӶȥˡʮһ˵˼ظӵĳ滰ǣոʮŽɻĿ۵糸ܻ˺ͷ
ͷϣǴ󵱼ҽʮһȵĽʯʮſ׳ʿ˵˼ѴȻһŻģŰȴһĹٴϣٶȰê
˺͸ҡˮĴӵܶȥԶˣ͵͵ѳʯеһߣֵ˵ܣƽҲǸˣôôĵؾͰѺͷˣһٸǱ֪
ٸǱߣӦ͢ѻӦأĻйעǣ磬磬ǲ֪춼ǰͻ׽ٶʯ̾ſ죬²ػӦ漴ҲԷʣԼںӪؿ龰ʵ󵱼Һ
ô˵춼ǸѵõĺˣʮһƳ磬󵱼ҽʮһЦЦϡ
ǰҴûκˣҲ֣ЦǺǵԱ߰ǻ
磬磬º֣ʯ붼룬Ծ
˻ûԼҽֵ˳羴һˣʮ̧ͷ׷ʡ
磬磡ʱûʯֱȭٶλֵܲ䣬ȥʱ򣬺Ѻŷ²ɨսٶˣ˺ӼҴϸʱǺεȵ磿춼Ȼɵֻͬһ㡣ñӳ飬ָǾ
ǣɱˣ˻ȣ߸˸ޡʮһ˼°پģĪ紫һ㣬ֻǧô
봬֮ǰǸڵİţΪ˼죬ҲҪŰѶëӡ͌WϷһҡμ£ʾԼӢǡ
ë磬ȴŵȡֻҳʯĻ˳ŷƮ־䶼ǻ𿾹һ㣬磬ǰپһòáۿģ֮ǰׯĴүı˵һΡʮһ˷ƺӱĿĽ򼸸۵뱤߽Ǯôܴ̫һǧİٳͷлһСǸϲսĸ
ģȵĴ󵱼ҽʮһҲסˣʵĻѿڶ
ȥݻ춼ʱ͵͵ģʯʵзֱ꣬£һˣƭʲôҵսʱǸոհѶ£Ȼֲ֧ս֧ǸȫһҲǧҡսĵǻϣԼͱˣôܰѰĶӣ
ǵǣʮһ࿴˿ͷʮһ紫˵²¹Űղ˵׼Ѱôţطٸ
˵˵ǹ裡ͷֻص⣬ʯһ䣬˰ģÿʿһͷ¿ļǮ²˸ļׯӡôתֽعٸ
ޣֲԭ߷ӵ·γѣƲЦ
ӣԪξĴºš˹֮ǰ˷һƱ۾ɽһרŶɫĿ֡ɫĿ˲ţͨԪ͢ɳˮȥˮȴ˸ܣ˧ֻ඼˸׽ȥ
Ƿץ˶ֻȴʾڡǺþƺòдһ̲ԷԼ͢Ըа
Ԫ͢ıóˮսֻнίһξĹְƭϰͼ֮ӵԪ͢а飬ȴϵȰѹٷϣԪ͢żԹ̴թǮˣٶȳ췴˳ְݳָ
˺꣬λ볯͢Ž֡ÿδӮˣҪаÿа󣬲ñ췴뺣˷ȥѾ˶غһ͢ˮֺܡԶԪɫĿӣÿɫ¡
Ϣ˵Ԫ͢Ѿٶó򻧵ְλȥǢˣ͵ȷӴĻػӴ򻧵ְλҲͣ˫ֻܹͣô󶼳екǵɫĿǣܼȵ׬ȡóϵľ޶
ܰԪ͢ƵϣⷽҲˡݾפ˺ϣԷΪǰ֮ҲΪ档˭ոЦͱʯñĵĻҭ˻ȥͣʲôλ춼ҹèеֻ˼ҸƤһ£
⻰ʲô˼˵Ϸ̣Ӷָųʯʡ
ֺֻóֺ͢αض˵ļ۸񣿣ͷֲȱǮ˰ĺͰʲô𣿣֮ҪһǮΪҴϰ˰Ŀһͷ¿磬磬룬ᵶɱ췴ĺܣҲˡ˭˺ݺݵǹ͢˷ĵȣǺ½ʱµĹߣʮﶼϰˣµĶˣ˭ʹʮһôһŪݺ㲻ȺɱƶĲݿܡģģֲʶģЌW峵ģֻҪǵó͢ɹŷˣ˭Ĵָݺһʣ
Ȼأó֮͢ǳˣݺҲڵ¯ϣݺݵɳʯһۣƲ췴ʡ
ǰ춼֮£ȷʹ졣󵱼ҽʮһ֮࣬Ҳʮһ˾δʧأ˶٣˵ҲװԼڵһλϡǳ֮͢󣬿ƴŽ˺ˣҲȳǣ
ô˵źãҲ̾˿ë
Լܰʲôã̫׳嶯ˡʮһ֮ȷ񫣬Ϊʱߣ͸ðͷų͢ıȥˡȻһչ׳Դ֮
ݾ˺֮ϣ㲻Ԫţܷ͢Źǣʯ̱÷ǳλֳ۾¡Ȼô򣬻øɴһЩˣսֻҪֽܱս͢ıٶΣݣתսֻҪϼҶ϶־ʿȺӵ׷
ע1޹֮ǰѾƽķʽڵֱǣźѾȷ 

ʮ ͶЧ

ʮͶЧ
һ˵ô󵱼ҽʮһͷҲǣ͢ԲԶ˺ϡȻҪ򣬲Ĵʹ죬ˣкʰս죡
ȲؽٴǣҲã溺ҶɳһڶҲǽ֧֣Ȼɲݺǰ;ȴҲϿ˳ʯǰΪָҴҰѺͷľٶڲˡ
˭ϳʯȴ̵ö࣬ЦЦ˵ֻǾһ˽ţҲ˼ظϣ磬磬ǣǴģʵȻӹٸۿô
⡪绹ãһᣬλų̾׻˵Ҳɱ¾еٳŪͳģƵ¿°ѳһ˺ӣҪǮǮҪˣȴΨûʲôλ
ڹٸǲһȺԷĿ˺̷ǳǿ֮⣬һݲҵĵƦĽУǿУȴֳһȺ԰߳̽ϢС졣֮ߵﶼϲ̨棬ûǵһ£
ʮһȴӦݺ󣬸̸˺ͨĹأʯԽ˵Խ۾⡣磬磬ðűɱͷΣհжܹٸ׷гǵЩ֮⣬۶ƹôǰЩƺӷģǴѾţ֮ٸƽ󶼡Щүǣ˰ʱ򣬸׸ôշôôߵø˳һЩôʮһȴǵ˿ƾһ㣬ҲԸȫ
ţ󵱼ҽʮһۺ룬ѳŹؿĹүͨصĴǮμٹأ˵ȷδŵʾٶʹΪԴ߿һۣδЩ̫һԸˡϾ˰ʣҪ˫µ˼˵̫ߣ
Ӣۺ֮⽫ηŵһЩ㽻ѣҲȻģҲʮһԴͷŵЩڳأЩܲ𣬴żźζ󷢸п
ǿ⽫ηŵͣʯҡͷ֪Լô˵λֳ֪ʮһڲͬǱ͵ͣԣԣǼȲҲ͡ԣǲԡ磬ҪȻԼȥһɡһͨغ˰³⣬Ҳȥۿһλ춼ô˵أҸоûκˣҲûκ˵ġǣЩկĹܼңҲһûѶԷʲô¼֮ҵĸо˵Ϊƽ֮ʵҲãҲգ˭˭Ϸֺ
˵Цãȷϵƽȣ˵ǷԣࡣƽٵĺͲƽ۽Ҫ´ˣⳣǲϺúö飡
ˣвɵҲӿ˼㽡ҪƽȵĻԼ꿼ƾʱͲΪټ˲Ӳһ٣ٶɽˡ⴬ӵܣҲֻۡǣһ˭Ŭ٣˶˴ô
ìܲţ󵱼ҽʮһ˵ҲãҲգļȻ˸ǴӣҲýͨЦˡ϶ȥ׼һ£춼ݵϢ̳˴ȥ̸˵˵飡
Ǳܵܡ漴ȴӿһŨҵĲʡ󵱼ҽʮһ֣Ӧ⣬Ҳãĳȥλӣ
ʮһͷ漴Ŀת˳ʯӵͷһٸ޼ۣӹǽʵģһ͸춼͹ȥ˵ǸӢۣһٵӸܳʱֻҪһģǴҲ¿
ʯ֮ԼҴҵظϻʮһϲ֮⣬Ȱ˵ԷʮһϹϵ˿󵱼ҾӵȥͶݺشӦһǣ漴ַǳز磬һٸЩҿׯҴʵͽ˺ҲһٸׯǴӡ
˲ڶ࣬ؼھϾǸϽʮһ۾תתһǳ˵ĻӦǰ˵춼˿ֻǧˣ͵ֶˣһŶҷ췴и벻ɡһںǱߣ̫ȥٸܲȥ춼˵һԿõĻʱԵ˺бˣǵ⣬ֲ̫պ춼ķҡˣҪ飬һ϶ͻ뵽ǴһѵĻȻҲ˼죡
ʯʧȴҲõķɣֻҾãػӦķӣȻȵ²˳٣Сȥˡʧ֮
ȥɣȥɣǸӣʮһЦŻ˻֣ʾⳣʯ뿪ĿŶԷӰʧͷϣתһĵ̾Ǽģҿ˼Ѿ޷ٻص˺ˣ
ԭͱ࣬Ǹ嶯ӡ󻰺ŪסˣҲ˻ȣϰϰأ׻˵ĻվüġĴ򽻵ˣȻ׶Է˵ǲʵˡʱ˼䵽˺
ţԸ˰գʮһ̾˿кζ
ʯô꣬ʲô¶û¹Է˭ϵĽʳȻȲϱ˵ļ׳¶䵽˭ͷϣ¶޷̫
˸־⻹жĽǰţҲʲô۶ѬǵͷƵһȻ̾˿ԸȱΣмҪ飬ͷϡ
󵱼ҾܷԸ˿벽ִ״
ǰЩϱߵֵܴϢ˵иֵĸ߹٣ڻǱζ˵Ҫȥݡݡʲôģ˵ѾڸǱװ˴ҹţٹʮµģǾҲݳˡҪϢСı֥µ̽ӵȥ˵᲻Ӯøɾһ
⡱ԥһ£Цһֻո͵˼ĺ꣬ǵȻ˵֥µ̽ӷǳݳⷽԲûʲôӹǵĶĿⶫҲ֪棿 

ʮ ͥ

ʮͥ
˶ϽˣھƲ£Բô֮ϸ̫Ȼܸݺʹͨغ˰ЭĻ֥ԽãԴԽͼˣڲеκηյ£͵͵͢°ӵ飬ʮһǾԲȥġһҪ֪κ˶ɲͷ
ֵеʯȴԶûֳôȥæµһҹŸ֮ǰӸļֶһκǣңָҴƴĵ˳ڶҴù緹ÿ˷Ǯ׳зѣʹϴææʮһʱסׯӸ˹ȥ
Լ磬˭ϻøˣ뿪˺ûԶͿƱһǰһ˹ʯ¸£Ͻͣסϸѣһȴֵòϵ
ϱ֧ׯׯʶܼҴӡߵ֧ǺׯϹܼҡ֧ģһ£ǣ򣬺ò֡
С·˳ʯˣܼҺ̺ڨڨؽ͵춼Ȼ˸ͼۣϾ˼Ǻǵϰյģôռ˼ҵıˣⲻһȥ֮ׯһ£ָ֮࣬춼һЩʦĶôŪסˣøս˰ɣ
ǰǰܼ︮Ҳͣɲôڼſڴ̣ҲΪ뿪ׯɴһׯƳǣǣʲôģһ·͹ƺȥ簲ԣ簲Աߴꡣ
Ϸ˵䣬ЩæƳׯǣȴ൱סÿﶼżҲ˵ǰæƳ϶ûţ˵ȥĳɽͷȥҽᣬ˿Ϸ졣
лģŵĸӵܡ»Žǹ֮֮࣬࣬ȻһȥʱھͲͷˣ
ôţүҲǴ˰æȥƳʯЦù죬ׯĹܼҺּʱزһ䡣
ԣƳƳʯЦӣͷû취ٸ˰̣Сϰյģ˾Ҫ󣬻ôأλ˵ǲ
ǰǰǶǱƵģƵģλܼϬͬظ͡
λεġˡٶεġƳһʱרΪڿյһկſڡԶԶأͿկ˺˻֪˶١Ƴһһ׳
ǲɽ񵱼ôôҲˣۼ⣬ԶϳһͷϹź첼ĺӣüͷ˵
ֹɽǸƦˣԱߵǸǰɽĴ󵱼Ļֵǽϸר˳԰嵶̫ãǸŰѵӴµģҲʲô֮Ͽ˿ֹ
Ǹǳһˣдǰ궼˵Ѿˡ˭뵽Ȼð˳ʯҲסüͷۡ
̧ͷϸ˸ףᡢһټݡݣԲ΢˵ģ˾^ӺŵϺŵĽȫˡŸ첲źҪ춼ǲǸóԼؿڱʻҪһ춼ɽ𺣣ҴǡҺ壬ȹ껹Ҫ֡
һȺ¯ͷ鲼ߣȥرʱӳ޹աһڵϲͣͷʮһǣ󶼣ɱӻʵۣΪԼ޶С
ʱסׯ԰ĺʿȻŪ˸ֲ˴ţκ롣ʯͺλܼǰ˵⣬ֵһλٷ򳤲ִ˽ľͷƿ˰ȣָׯ԰Ĵȳ˵λȰѶɣڸλ¡ҪϰʱҲڳʱлǸʵǱǸ
˵ŻҾʯλܼĸд̲ӣһ߻һ˵ңң˼ҾæǼһӦõġסõط߶ԶȵøЩ
˵˿׻Ͻͷȥֽ֯šΨֶˣֵĺٷʲôҪ鷳˭϶ոһСΧѾн߲ǰٷ򳤴ǰͶЧүģƾʲôǾȽȥǾ͵ţģѵүǽôԴܵô
λˣհٷ򳤵Ŀڳݷǳ˹֣ЦǺǵؽ͵ҶǰͶЧģ춼̸һ⣬Źֵġλ飬ѾȥˡǶ˿£ʱ޷ԳӭӣλԴԴ
㡪ͷµĽܱ˵ûƢֻ˸Ҿ˵һȥˡŰӿһ˺ĺǸûʲô֮ȴÿﶼŵǹǰŭɶ£ģƭˣ⣬Ϊʲôֻ˱˼ҵĻ¸ȷǽȥЩʵˣ
ǣµý󵽡ǰͶ춼ģƾʲô˾ܽȴҪڴ̫µţ
ǣǣģĪҪҶܻʵҲ׷Χ£ؿԼ䡣
λ⻰˵þûˣİٷ˸ҾŲæĻӦģô˫۾ţҼջ¸Ҳлɣ͸ҼҶԼȵģҲŸҷǽׯӡ˿ţԼűô
ޣſڣ˵㣿
ˣǲˣˣȻ춼ôͶȥͲ򣬴͵óԴëںȴϼٷ򳤷ֱ棬Ÿ첲ߡ
ʱ򣬴һԲֺľ٣ſңüͷһʲôأŵزãƽظҶı¶ȥˣ
ǧˣһİٷ򳤼״Ͻ֣ĿˣҲŷǽ˶Ȳˣ˵˼һ¸
л¸ôл¸ֱˣû﷿ӼˣǧЦŻȻӲż⣬µ𾢶ļܺӪصأݶȺ֣վһȥڣ;£
¿շһ㣬ֻ۾ͷ׹䡣ǰǼ۸һ۸𾢶Ȼһɤӣ̰˰ءϽ˿ʮȻ񣬡λҵȲǴĹ롣ֻǣֻǰͶЧ춼ȴŶ롣ԣԡ
ͶǰɣǧһԲԲ¶ѣҼҶ϶ӭ˵ˣ˶սӹǲʵӲ󣬲нֹģҪڸӪϺܳһʱ䣡 

ʮ ʼ

ʮʼ
ããеĹǶãܵĶСආҲҪֳרŸٵսרɻӱ֣˿Թ֡һߴӦţһ첲ѹȣʾԼսҪ󡣻мɴʹϽǹȡİʽҲ磬תۼӮһòʡ
ʲôʲôûҸղŵĻôǧ̰۾һɣżˣʽĽŭȡ
˵Ǹǧ򳤣ҲսϼѪġüͷһԵơʽ̾ͱסˣϽǹͣղŲ˵ֻӹǽʵӹôֻȿ֡
ҸղŻ˵˵Ҫнֹûôֶݺݵص˼һۣٶȴǿ
ǣǽˣʽĽ˸Ͻͷ£ΨֱǰЦ滢סԼģʱ⽫Լ֮⡣
ǶҲΪ룬ٶȽЩͶǿҼҶ˵нֹǾӺͰյ𡣴ʱǿĳ˹򹻲ãҲǿĳ˵ӹ󡣶ǿһȺˣܲϣڻϸվ¡ֵҶ鲻֪࣬ԲԡЩȥ·ʱӻģ˳͢۶ŵҳȥס˱ԼİҪǹؼʱ̸ó˲ų壬صʱԼܳȥܣͱɱˣվڴǰ˵ǲ
Щ֪ʵδκο˵ȴԺޱȡΧĽˣҲĳȣһȭӦ˵öԣймҹ档ǺҪɴ¶͵¹أ¶Ź
˵öԣġ˵ô죬ô죡
ҼҶû˵ҪҪǣҸΪζ˴ģЦЦзһС۾˵أԣԼŵĽ
ôԣϾ˵
ǰһǴˣģˣжʱһϲشҲԽԽ
һأǲŪõʺӣҲ·ߵ!Ҫľ仰һִֵָͷ˵
䡪Ⱥ̺ЦһšЦ֮󣬻Լңȴȫͷȥ
ЩӾԼұɱ˱ģׯ԰⣬˿ٻ㼯ǧİٺˡһֳ˴ССʮɣ˴֮ûκͳϵ˱˵ķûȥܣڼˣҲ߿͵ؽŪõǻư֮ԲͻȵŶǡ
˭ɵĺ£ȻԼȥɨȥȴϸ棬Ц䣬Ƕʮ󼸵үˣĺӰ㣬ҵС¶鷳˭ŶӪعء
ģȥʰ
̭ˣǶ֪ˣںܺطĸ
ȱæ˵ڶصͷȻ֣Ȼɨս֮鷳Ǳߡ
һ̴ֵָԶһƬյϵ˵㣬Ǳȥӡ¹ԭĸɽͷģ˴ϲʶÿһӡһţÿӶʮСԼµ˶ģȥСԼµֲģҲߵ˼롣һʱȻٳʱûжģдظС𣡡
˵գҲּۻ۵ĻᡣתȾߡںٶʼ䣬ȴׯ԰Ĵֹˡֻʣȫҵʿվ⣬ְŵ׼Ц
վôɶѵģƺˮͷ̫ñʿĿ⿴ͷð𣬳ɤһ䡣
ǰļһ̫ƲˣһʱһӺǴһɽĴ󵱼ĻҲϸʯͷơ
ߣȰѵطʰɾˡȻȥӣ
ʰ˭Ū˭ɨ
һҺػӦţһ֦«ߣʼʰϵĻư֮Ȼܶ鶼˵򵥣ȴ쳣鷳ǵϵ㣬ͻ˴һӣʰɾв˭Ҳ˵ģȫ̫úĻµආֵش͡
ʼӵʱҡһЩɽկĴ󵱼ңȫɽͶֵٺšһЩСľ^ӣֻʮʮˡľ^У´޷춼ע⵽ǰ̡жӵĻΥǰ˵ĹأŶˡҲУҲۿԼʱҪˣȴȻֺϼһ㣬ųģ
ֵýͷö֮ʱׯ԰źȻ򿪣ٷһִ˳ЦЦ䣬ι˵ǵǲͶİ
磬ãСկģƾʲôҪǻƺӰĺ棿񿴵ǰӭŰٷһ󵹿ˮ
ι˵\ˣҪһƺӰʮˣһӣʲôݲģƺӰİ̫̲ˣ۾
㣬㡱\Ǻ̫ŭĿӣϲҪԡƾԼ˶ڣ̲Сկȴҵ˸˻ȥǰͶȻͷϡ㣬ŶûУ
ԼɣƾǼͷϺ춼ܸٷ̫ñ˵ڽϵףҲ߳ŭһ˫ͮͮ۾
£һˡԭ˱˴֮仹оԹδˣԵ˺ſڣҪơ
ͷٿڵӵĵطҲ̫ࡣͷկһƱֵܣš˭Ҳӱ֮£ʱҲ޷ܡ
Ǻαأڣһ̲סҡͷǧֻǳһ⿼ǣδӦǹְϹأǰǴ˭ıǺУ϶ҪɢرġٷϵĹְҲҪƾս죬ûսģܴͷʼѵʱҪֳɫ򣬱˵ͷͨս¶áֱӸ㷢ظǱֵȥ
ڵĽ統ͷһˮ֮ԴֵͶһΪԸɹ˵Ұͳ֮⣬һҲԭ򣬾춼βͷءúõɽկͷ죬˺ȴֻʮ򳤣ͷأûȱ춼Ѿսϵһʬ˰ɣ
߷߲ƽţȴٷһЦŲأȰϸǿǣ벻춼¡Ҫˣû׼Ҫ϶ͷǿҪԸͷأҲûҪôˡ´ʮˣ´żˣһ 

ʮ ɽկƸ

ʮɽկƸ
仰˵̰꣬һƬֺܵͷĿﶼ˴ءٿӪصĿ⣬ҲҲˡ
رЩ´żٺֵܵģΪ춼£ܷӴŭ˳ᢡȴҪͷµආһӵײһһ˴ôܵˣ˱㳶ɤӣٶȴ
춼ҵȻֵϺôҲյȴֻͷҲ̫ˣ
ǰҵĽû뵽ȴܵ衣ˣˣ˴үү
СֵܣȷҶ˼⻰ҵĳɣǵĻСֵ̫ˡһҶڽϵĿڱСֵеô
ǰСֵܣղ˶˵˼䲻̫𾴵ĻҲô˵ȴ¿ЦϽȥҸ˵ĳź˶ӵǣ
һˣеĳеĳֻȰһջǰĻ˭ϰٷһȴ˿ΪЦЦ¼֣ԭĹصȷһֱֻʵ˵ѡţλԼȥǱߴλ᲻Ϊλ»治ұֻ֤ǰкõʱ˾̫ʧѡ
⡱Ⱥ࿴˿ڱ˴˵۾жԥͷ¿ĭҸӡ˵ΪΪ춼ɱӶһ춼ûʵĹְ̰ˣʵЩǸھߣ˴˼¸պء
ھѡ뿪ĻһĸղǷֻ̽ĳ⣬Ժٻͷ¾ˡϾ춼ովһսȱֲ䣬ڴűͶͬѩ̿±ǿ׳ʱ˼Ҳδϡˡ
˼ǰʵί¡˾ͽĿתȺϵˮͷĿ̫ãѯʣ¶
ƺˮͷĿ̫ó̾˿ҡͷӦһôҷŵΣҲÿֵܵǰ;ҲգҲգȻ˼춼żߣС϶ǲҲ֮ɴŵȥȥݣע1
˵գԼµٶˮܽеһ𣬴ﳤȥ
ģϴľ^Ӽ״ҲҺҪ뿪һߣȴһ߲ͷ۾ٷһ͵顣ΪʹŵöԷ˭һȴİڳһνı飬վԭأ΢ЦŹ͡
춼Ĳҵȣ֧²ڽ϶ͷ״кʧ̾˿ҲԵආȥЩֱȽٵģԭǵɱӸ˱ѹںٵģᶨ
ûЩνִͷϵţѡӱĻо˺üھеǰ;ҲҪࡣ
ҪߵûУûеĻ˾ӪٺڣɾˣĿż֧ģϴĽ^ȥԶٷһʼ磬Цһǧͷ׷ʡ
ү͸Ͻȥ˳ɣԭͲǱģ
ǰٻֻһ˱Ļᣬںǵ٣
뵱٣ɱ˷Żа񷽹αص춼
µںЦЦػӦ
Ǿͺãӡһţÿʮһ˶ӣٷһͷɤӣ
ƽĶۣղ֮ǰһЩƷǳĹ͸©úǣĿľǽһָߡ߸ľþ飬ЩȻȥһӢ˵ãеУ׻ΪȺ֮
ǵĹСˣǸǧǽֵµආѵʱ棬ɧŰʱȴһ֮䷢ìܣϲܶŹ˼ҳ㷹Ψһŵ㲻ǵӴȻǰҪԼľԷӣЩӴϲͷļһһȺҾѣ
ʵҲԤϣЩģ־^Լ뿪ˣͱСǰͶĺһϣһ˶ӵļӾʹżˣֱӲٽİ˶ҲʲôԹ֮ＴԭͬһҲɲʲô򣬴ɢرر࣬ûʲôӦġ
ո˶ӣǱׯ԰Ĵž֨͡ѽһ´ƿˡշһĸǧִʮһװľٿ첽߳Ͷɢһ㶣ȻЦ䣬˵С죬湻ܼҵġҽԤɸѡһ£Ȼһȥ͸ҿɣ
Щôź𣡡ٷһЦЦҡͷ˵
ˣȥִڰɣҲľźЦļ򣬴ԸͽǣҾͲһǧӣٺñ
漴ֶľǷԸոնĻҲˣոԵҪԼ̳Ȼö˵Ǳ
֪ˣھЦŴӦһѸſڷɢ໥岽ҵĺšȻɶֵĺȿʼˣˡ»ᣬҵִױҪߵҪܼ򵥣ܳԵ˿࣬˻̫С
䣡һںǼϡб龰̴ǲǴôôĹͷҲһôõף
ǹ£ٵĶУûٻһģһôǲ֪ʲô𣿣
ȻٻһȻҲǰٻ
ǿɲһ㿴ͭ塣ٻǻͭǺͭǧϵһ
ҲǻͭߵǸ˺ͭģ
䣬ǧֳɤȱ𶯣ǰѸԵҪ˵ꡣȻԼȥʲôȥǱһطѡϣһطҪĸطʺ㡣ȻԸģ͵ߣӸȸֻҪƽغúøɻμѵ֮ȥսûУ
ˣ
ллں̴лȻսͣһٵҪ
ƣǧ򳤣ڶϴɫͭľ٣ɤ档Ҫ󣬸첲ˡûУȻᵽܰӶʮԶģͷҪ̸֮ǮİҷѣȻʼµѵѵڼÿ¸ãѵɺֻҪϸԺÿ¾һǮľÿã
Ҳһÿ£ܴҪĶжĻ죡ҲϽ䡣
оãںǰආʱֻܷûŹһ˵ż׵һֻ򣬲ŻֵЩˮͷҲկˣ䵽Сආǳ˿˵ѡսҷѣÿ»һǮã̾ͼ໥ǰȥ
𶯣ȱ𶯡Ҽֱϳߣ׼ֱ̰һţݵص˴ǰҼţ˵иʺءȥô죿
Ҫì֣ձγɰٷܴثɤӣ˵бӣӲ̫ͣٲܱҵ͡Ҫ˫һì̳ȥ̴̴ܴϵľ壡
Ҫֵ֡һҪӴ󣬵ڶҪ飬Ҫսǵֶǰšսһٷ򳤣ͷӲǼûк˰벽ܱٷŶºѡߣɴֱӰս˳
Ҫã㡣ܰһʯ빭ξϸȻͿȥ±ѵٷ򳤵쳿վ˵
ڱڱ±֡˵ˣڣڽȻս֮ߵҪҲáװٽʳļһǧͣţϸ񣡣֮ӣƶҲɤӶԱĶ顣
辰辰ǰ˵ô߱κεطɱʱǽһٶಽ׼ˣءһͰԴ򿪻ϺڸɴĴ̧ǹױһչʾˣⶫ˵ˣȥ󣬾͸һ֧ԺսϣֻҪǣûʲôˣ
лô˹ֻҪǿҲóø
ֺõģֺõģ߷֮ǹͷ̣ñǧ򳤷ǰǣ汾£ӾˡûµıϹװ浶ǹϵģ˲ģ
ٷҲɤӣԵбҪµ׵죬ѾЩˣȴȫ״롣رҹʱƳļƣһȾŽĹâлд֣лд֣ửôвıһ˵ŵֻ˰ѶͷϵͺͰ͵رıרŰﶼıߵˡȻһʼҲɲôҪ顣һʼŻͼͼɳ̣ɳӺľսУ鱨Ҳ֪鱨ʲôⶼǸղŶ˵ġ˵ԺԺ͡ǶߵĲξ϶ǰ;ǰ;бûкڵʱ򣡡
ע1䣬1351壬1352ױԪʧ˶³ҧסѹ 

ʮ ʱ

ʮʱ
ˣĶһҵԪ۹огּ߱۾˲Ϊ֣˵ͱȽϡˡҵûǲξְ֮ŵ˸֮䣬ֹһ㣡
Ȼ۹ۣʼ֮ʱȴ˭Ҳŵߴաԭܼ򵥣ʶһڳųɾϵ˵һԽǵʣµȼûͼɳ̣鸴ӵ飬ԼĿеġ˳ᢡزձЩۣȥǱŪӱĻᷴһЩ
!龰һֱԺ͵Թʮһ̲סҡͷ˲ţڶʮһΪõʮҶҲһ˵¡Ƴִ˵еĴţʶֵˣȫһ𶼴ղʮ
ڳ֡ƣʮԭһֹŴǹܣټıȸոɻƺذǿ뱤ĳͶʣµȫ֪ʶӡס֡쳿㡢ᡢϺЩˣЩսеչ¶ͷǵġ֮㡱ȻֻϵԼ֣
յüײǽǣղټ½ʱֱԼ˺ǧȻҲǸäʶ־׿ڻ㱨ֻٶȻȫ˺ٷ֮ԌWģкֲܱ֤ܶöԣȫڰƫԲ׺£
ү˺òãһ˧εǧʮһʱ̣ûһѪ絽ϡǣɴҲˡֱӰѺ˲Ƹɽկ˳ȻҲܵ½ǵľ㵲㵣ֱӷԸ˵ȰԼ˵ķȥִУ
Ѿ߸£ԼҶʱʱð뷨Ѿֲ֡šҲҪִУִмǿġԭǰӹȻ΢׼һ£Сׯ԰ſڣһġ˲ƸᡱչʾǰͶλӢۺúǰ
Ч󶼶Լ֮⣬ڳм䣬˭ԺﶼûزȻҲ˵ЧĺûԣӱļǱȽǰӦļ߻ӭġһ򣬳ŵ򡢻ƶϺù֮⣬վˡЩԼ򵥵ģ絶ֺͳìȻѸپʹ˶ӡɸǧִţ߽ׯ԰ڣһɸѡ
˴ͳĵֺͳìֱȽ֮⣬ḺĽҲ˺ܶǰͶߵ׷ϾлˣѳԿѾһ֡Ȳðȥ̣õսһľãҲ㹻ˡ
ȽŵģǸոյļ֡ɻƼ϶ڱ飬ֻܼжʮ˱ϺǸƲӲӵͭӣž˾ù죬ʹ߸޼ȻΪŵģŵĲıӿʼڣȻûκʽ
ͼȥ򡣸ߵıҪһֺ£ʶǧϵģͨWĶԹȥԣţһ̵ֺҲУŵ߳ٳвˣʮһֻýſɳıȥ˵֡
ŵ˽ı㶣漴ɫǳһƬϺ졣
ͼı֡ʿĳƺϰߣб˵֣һֻòһֱĻѾͬˡ붼ǸɱҲܹڼƽϡݺݵ˿תСųŰæ
ǼҲšȥ߿ܰæͰһѣûôأΨһһǣ˭Ҳܳзʮһȴ˿ûԼ˹ģͷ˿⼸ոձԼޡүͷطԸ
ǣıǰ棬ǿҲֻôӦһӲͷƤߡڳ֮ǰæǳȣͲö֪ˡ
˲ţҪ˲ţŴֵȺʮһҧгݡ
˵ԶʲôرƫҲ˵һͼʶԶҪάϵһ֧ӵת֤ÿһ´еĶͲ̫١
⣬ҪЩԭʼĻڡǹ׼ĽĽµǲƾκͳǽҲԪҰսпĵزҪ֪ʶȻƾĿǰ֪ʶ˲ŴѾ޷ͻٵļƿˡĻζڽܳһʱڣںͻǹҪάƽһˮƽԭʼĻҩ׺ͿͶȥܱܲըըѳɼҪˣע1
˿̻ĻǰҵͿ׼ȥԪ谴ȵ̬һΪֹ飬ѾԱ֥һ֮ˡȻ߸µĥϣرϴݱսʱĿԪʿĲбٶ֮ѾţʱԼݾһӡҲزԭǸ״̬Ҳ޷Լǧˡ
ˣͱ뾡һпܱסݾ塣ֻݾ岻ʷϢرʱûܱססȺѪֵܣסʮһԼ
쳣ʯ˺ݶͨʱȴʶǰʼûע⵽һ⣬ݾλãǡǡڴ˺ϣŴϱͨĴϣ
˺ϣԽߣĸɹͳεʱԽʮһ߸ݸۿƲ⣬ɹ˶ĳͳεʱԽζطľñݲеԽء
⣬Ƭũɹү˽ڣҵɫĿүѳ֡Ԫ͢ӡڤֽһӡƱΪڶͨù衣ȫλ̰صľӦѴڱıԵʱò˺ϴϷ֣󶼳ڵλɹŻʵƨӣðȶҪ˵
ԣԪ͢β׼ݾȥԣǸʱյʷϣ֥˵ʧͼʷıȻӴԪ۹ͬһͷΣĺľޣȻѾϢ٣ֻܲǰƵ׻ݾȻ׵һֻ
ԣʮһ뾡һа취ݾͷ黢øʵݸڱԪ֮֮͢ǰͷ黢ʱѾǳˣҲ죬죬ܣ¸¡һ죬ӭսĽԪ֮
ԣѾûٽ޷ٵŻᣬϺЩŴһȥĽķûͣʱԼĽŲ뽫Լ֪ЩԽֶȫóĳЩֹʣ
˿̿ʲô£ǰеĳʯʮһʼմŨŨĽϢ׳ŵһ䡣вܹæĵط붼˵񵱾ȫ
û¶û¶ʮһʶ߻ڳ㶣ڨЦŻӦѾҺܴæˣôٸ鷳
ǰңʮһͷǳ˾⣬Ҳ˵Ѿݵʮأƾ˽һӣ;ֵͬͶĽúҲͬڼλ뱤ܼЧׯʯһӣƵǸñë
ȣȺֵĺ;ò棬͸߳һءΣΪճıʱҪͬǻϣȺƣͼɵ⣬ҲԶԶʱͨˡԭĻϣԼӵܵսʹá
֮£뱤ׯĽúǣʾЩβˡѡ֮ʺսѵģҲ֮һѵУ϶Ҫ̭һܴ֡սģɶûУ
ʵҲûʲô鷳ġƾҰѰٱ¿ĳҲԸΪԾ࣡ʮһ֪ԷԼǰʧ̬ٶ֮ʱʯЦЦǳϵ˵
ǰǰʲôҪЧ͵ĵط뾡ᡣ涼ǣǲ񣬲˵֮ңλ׼뿪뱤ܼңҲΨԼﲻʮһ⣬һǰ䡣
⣬̫ðɣʮһԭѾЩȼ˼ǡԥƬ̣ڨڨ˵
޷޷˵λܼǱһ£Ȼҧš
͵ˣ䲻ãһԷθڡֻҪţԼôׯӱס˽վıǮ
ּ̿䣬ȴʮһ̾ǳ˼˵ˣǼĹ֮⣬ٰܲһЩûжˣľʷҲպϡҪõĶ˶ֻ࣬ǴУºе
ע1ڻ䡣ԪĩսУչͻͽԪڹϾ֮ǰһλ׻掠ĹµĺʿϵսУ˫дģʹû掠ļءԪµľսУֵĻȻСͲСڡСǹ޼ȼյʮ֡ﱱʱںԭʼѾռ൱̶ȣ½
psХǧԪ£ͽ̿֡Ⱥҵ֧֣ͽˣָм˼˵ֻţ賿Ӹпӳ٣ȥдһ28ֵĸȷʵѰ۲ˡʷĶ٣ϲڴҵʻ֧¶˸СˣҪӿ£ˣǸǸ 

ʮ Ӣ۲ʫ

ʮӢ۲ʫ
ѽҵȲͷм˶鰡䣬̴ܼ˿
ʲô𣿣ʮһŪһ㶣ԭ䣬һӾӿͷ飬Ķ𣡸ĸʧɢΨһĽ㻹ȥС檣λͬڼūòκǮչƿĵܵܡȻȥ飡Ще˼أԪ£Ȼǧÿٻ˼ҵУһܳԱġջ˸ĸŶҲҪӶϰ
ȷ𡣿Ҷ飬Ҳûɶ·Զ˾ԽԽ٣ʯؿʮһСһԽ͡
֪ʮһæھ񣬶˶٣ּĵز䣬ԪƾʱʱҼ㿪ˣҲһֱΪҰԵĿ򵥣˾٣ֻɹ˺ɫĿ˲ϰȫǺˣĿѶҰļֻк򲹵ʸҪ뵱٣ÿƼ˵ķûǮ´㡱
䷳ĽУʮһŪΪʲô¶ϡ١ԭԪ۹ƾ蹭ȡ£鱾Ļֱ̬ȡټȨǵҲǿں֮󣬾Ҵ󲿷ֹԱƼ˵ӵܺĻţ͢òȿǡԣƾ𵽵˲ѡѾ΢΢ܶǿҲ׿Ǹɴֱһʡ֮
ֱ˵ʵ׻ľλȨ໥ĹУѣԪˡ͢°ѿƾٴӷֽɹ˺ɫĿ˵棬ҲпͬԾ
һɹүͶɫĿĿ򵥡ڱ˺ϷˣѶȳɱӡҲμӿҲ࣬ȵ˻ߵطԱƼܲμʡһԡʡһǰéߣвμȫԵʸ˼׵ȣҲɹźɫĿֱȡùְҪ´㣬йϵߺţܻһεͼԱȱĻᡣ顢ʷ˾Щܾʵ۵Ҫλ˲ڵײ㰾ʮʮ꣬붼ġ
һμӿƾ٣ͳ˼ʱ䣬ּ顣ǵССԸԼҺ˷ʱͽǮһЩв֮ңֻҪڳ͢ûйӲĿɽҲԸһֻ˷ʳ鶼ɲ˵ġӡö֮ԭϵĶ˾ԽԽ٣෴ɢթΪĵƦåΪܶຢӵĿꡣ
ǳ˵ɣǳҴ汲ʼ˺ıԴǲġһһУжǿɺܿöĿͲټˡȻҲǰ׶˭ôȥʲô飬Ӳӣʮһһȥ۾ʯԼΪĲ
Ⱖֱ˸һΣʮһεس̾νɽ֮л˵òѪͳϵı仯Ļľ޴ˣ塣
ʮҰƻ»屶ʱ䣬޷ָԪٶ󣬾ֵĩ꣬һԽΪڰɽˮ𣬽йƽ˸Ԩ
Ҫ̵̫Ļǿȥݡ졢ǱȥļһЩʮһʧׯĹܼҺ̧ͷСѣǱԭȽʢоԸԣóǮɶ˼Ҷ࣬һЩƾĶˣҲоԸдϷΪ㸹ûٲŻ涼дĸ棬ʲôģҲӦܹʤΣ
ݡͺݣʮһͷ૵ظǰͲ˵ˣ֪ӦþǺϾһط߿¼ȡߣһֱڹŵϺš¹Ҳ纫ܼ˵ͺȥ鴫ͳδϾ
ݾϲŵɽһݻ˽ļͺݣԼ£򵽳ϣҲ֪ˡôܾȵǰ֮
ɣͷдһļͲŵĸ棬˶ܳݣȥõ˺ȥ͵͵ɢԶսĺպӦû־ʿðǰͶʯ룬һǿȥķ
ãǾͳֶƬ̣ȥдʮһ޿κΣֻЦŵͷ
ǰ취İ취ܺùûа취뵽ֿ׷һ䣬һͲܼҶĹʷ޴ȥˣҲҡֻҪ²̫һǵλã
ˣЩ˸ʲôǸո˸һִôʯ΢΢һ㶣ɵĻѿڶļǰ˵Ŀܲµõ޷Щ˵֣еͬʱĿܵøЩһ֣˰ʱ׳֮⣬߱κļֵ
ˣʮһɫ΢΢죬ڨڨػӦǹͷһֱҲ̫ʵġԭϣսӵʱһƽȥɱɾڿܾúϣеģ룡
ϣеսС˵п֣һǹɨ¡Ѿ߰˸ˣ˵ʱѾ̡ȴʼԶνǹ󣬻ǿŵæĲػǿպϣΪһıͶͬԼȥ
Ҫ󣬿Ѱ˶޷ʤΣʯ˺ϴʶȽϹ㣬۽Ҳһˮ׼ԼĥͲµʮһսڴǴҾּҾ֣óߵΪ˻˵Ļӣ߽ˣʮоŸĹר˿ģ˵ǶµıǲµĻƣܴǱԴܣɱ֮ģûһ˶ġƽδõ
ޡʮһˣΪʲôԼؽƸǹͷôôʽԭӾɱûɱϡ
Լµսһ񶷣ô˾ֵѰνˣֻҪӻܹȥû¶˭ȥɱ˶ս䣬Ǵн̵ô
ʵĳиԶǷǳѡʮһ̫ʧʯƬֵ̣Wǹרɱ֮ǹǽͷյİʽǰΪ˱ƽɱ˸ɫĿСʱԶǵĹԱפ;ȥ׷ȴһɱʮֱΧˡϵĻһ֮
ôϵȥ㾡ȥңҪٿãʮһ۾ʱһסʯ䣬ߴ١
Ҳ֪ȥģ֪ռɽΪˣһεʺߣһǰ飡Ȼֱɣȥұǡϣ׷涼£
ps:һ£Ӹġ༭ѾΪľƻ׼ˣеμӣһǩ飨ԼΪֵ֧ķ˿ҲƱͣ½ƻʱԼ20155·ݣʱͽعμᣬصҿԽ¡ 

ʮ Ӹ

ʮ²Ӹ
ԭǸʧ˿!ʮһкʧûȴһӵ̬ɿʯĸ첲ЦŰ֡˵Ӣۣ󲻵أôֱɣ
ˣҾʹλлл춼ˣʯȴ˶Ķ㣬ظȥҾء
αأֺα˿ʮһϽȥԷһѴӵϳ𣬡Ī˵ǸδؿңҲֻлֵķݶô㵹лң
µˡĴҽᣬղ·ʯҲ˳ʮһվ̾ϢŻӦ
ԴĿʮһЩİʿ¿Ӹ֮϶ʮһ䶼Ȼͬˣλʹɱ֮ǹͬͶ·ҲòûڡֵϴҽĻƽ齣ͷȴҵض롣
ң£ʮһһ㶣ʶǸղԼ߻ƺˮܵľٶóʯᡣҡҡͷЦ˵²Ժ˵ĳЩ´żٵֵֵңȴȷûλðǡϸĳһļǧְλȴܸЩ˵ġΪ˹ְͶĳΪ˹ְĳȥҪֵ𣬻ͲӲһպϡ
⻰ʯͷΪȻת֮ȴ̲סѵֻһߣò˶ãϱ㴫ԶſߣݲӢˣ
˵˵ĳæԼ飬Ĺܱ˵Щʲôʮһʼ磬ЦŻӦ
һӵһϵ裬жֺܶûٺøСں֮Ժһ˵̬ǾԶ֮
Ц˵̬ȣڳʯƽ̲סЦЦͷ˵ǣҡ֮ϣôںֻҹɵɡĳ۽խöˣ
˵գʮһͣȻͷһᣬ°ͳΧϺд̧ǹתȦһ຺ӵ˵㣬Լ͵飬˶WЩɱ˵ҲǸϼ֮ѡǲ֪ÿ
˭ʮһѸŤͷ˳ųʯָȥֻһļһʵѪζһ㣬ΧϺеĴ̧ǹͣתתȥϺڶýȥæļʿҲԱ߻ؿţѽ̧ǹˡ
Ǹɱ֣ʲôҲºŽгһˣʯüͷֻķѣҪô뿪ҪôֱߣǸ
ɱ֣书ܸôʮһһѸջĿ⣬ͬ͵׷ʡ
ǸʱûٿйֵָĴ˵ܵñȻ죬żʮԶңңһָܵ˵ѨȻΪΪڼһģܲ˷쳣
ʯȻǸ˺Žгһ˼һЩɵ͵͵˿СӦ˵书ָհɡɱ֣յȻ̫飬վٲģǰɱϼûϵɱҲǳܼ뽭һһ֣ܰѺһ͸
⻰ȷеʮһǰɱҲԼɱԽԽ죬ΣյĸӦҲԽԽʱûȵ˵ĵǹ̹ԼͱܵؿʼܡǰԤ֪ԷҪĸλһ㣬ô붼÷˼
ΪʮһС˵ߣ书ĳԳ̶ȣԶʮ˵Ԥϡ룬ֲĵ׷ʣṦôһ߰Զͽ׷ϱֹ򣿽أõôͱҲͱĹ򣿡
ĳҲǰˣû˵Ĺ򣿣ʯʮһͻһ⣬ʵͷˮ룬ǳʵػӦ
ޣʮһ΢΢¶һʧ漴ֲĵʵǵѨأǴѨϣȫľ֣֪֡ͷлѨô
ѨǴõĶû˵˭רȥЩλá嵹ʮĴѨֲľͷ˭ʵվѾȥЩѨֱӳؿںСһҲɱˣô󾢲ӆôʯʵŪʮһôͻȻð˶ĵ뷨㶣ŻӦ
˵ģƽհɣտնһ࣡ׯǹͷԱ˰죬ҵһԼܲĻͷЦЦ䡣
ԣԣʮһҵ֪ͷתȥЦŻӦǿտնиʦܽоñ˶
Ƕ˵˳ģ˵ĳʮͻһٶʮ˭ȴһҲӣҡԴˮǶ˵˵һͭһӡ˫һϣһأҪСôеǰ˵
⡪ʮһ֪ԼԾúӺ˴˵еģȴû뵽ͨ뱤һͷϸ̲סЦ˼ҡͷǱ£ֺαõǸƴԼɵȥ£ȫô
ԽԲܾţʯϽӹͷǳȰɣ·Լһ仰˵λʮһͻӴа·һ㣬Ǹճµɱ֮ǻЩҡֶΣɱĿһ䲻ˡĹ֣ҲǸ˵лʮ˵УٶһֻߵķݶҪȻ⼸Ҳᱻٲ׷Ĵˣ
ޣʮһ˴˿̣е֮ڼʵȥ̧ͷ˿׼żױȥɱָߡûȰ˵ڣȻǸճµļһָϺڵıӴղ˵л辰ʱ򣬿û˵ЩѾȴӰİСӰûйⲻǱŷϰô㣬찳ͳشŻģ㲻ð£Ҳ
ʲôϹʲôָպһ׳ʿȥμӳìѡλ˴̼ǰ۾ʡ
Ҫ辰Ҫ辰ճµɱָϽһͰ͵ףŸǧֿధ󡣡ղ˵˵ʱһû˵񰳹ˣȴҪ
㣬辰ȿ˿ɱֲ·Ǿ׳壬ֿ˿˱ڻĵǰѹĴ󽣣룬Щ׷ʣ㲻ϰýôôȥ֣Ǳ񲻸ʺ㣡
ͽһɱ˶ҪߵǰУճµɱֵҲʵԥ˵ԼĿȴһˣ֮ǰ·ߵİ˵Ļ北ܴٲԶⶫ䵽ﶼ̣ʹ֤ÿսרŴо˧ԹϿǶ
ţϺ´˽˵ϽһԲ졣ǧġע⵽ˣǳŴ̧ǹġİнˣû׼죬˴ǹһ𲻼ˣ
㣬˵ˣʮ߰Ǳ˽£ɱֵɫ̱ͨ죬ûĸ첲飬ӾٴҲ͵춼˼ҵĶֻǣֻǾˣ˴兩ʹϹˡ治罻ţðԣ
⡪ֳƬ̣ЩԥóǰļһԴ̧ǹжӡɴȻһֱֵºӣ䣬˫Ŀȴ䡣δǺ·Ѵ̧ǹָᵱǳʲô
ԥ䣬ϺȻһϤתͷ߰˸ױӴ˳˵˿µ辰ֻҪҸҽȥ
psΪ߸ХӸһ£˶ʮ֣Ҳ𽥵Ļָ벻ҵͽлл֧֡ 

ʮ ҵ̿

ʮҵ̿
Ҷңǰװʵ˵ĳһ㶣ʶԼʵݡ
˵Ҳúܣǰʿֶڵϣʱܰ򣬸ɴһᣬʲôҵģͽͷǰ·
룡ƣ첽ǰͬױҰһؼڶм䣬ĽŲٳׯ԰ȥ
ˣˣλǸĺܣ⿼Ǽţ漴תͷΧı߽͡
˳óø̬Цշһ㣬ر׺ڱֵĺˣ̶˿׷ЦŻӦֲ˵ģģԭǹװġ
еġȻд£ֱ¶ֲˣûһطҪװɸƫƫװ񣡡
ɲôеõۣ
ˣˣֱѹ˴ۡ˱ûУûеĻӸҽȥμӵڶѡΡҲκ˶ģ룬ҪʹָͷҲ̫
İɣǵ񶼺ʹأ˺ȻӦһϺڵ֯£ųһɿСӣ֣˸߲ҵؽׯ԰š
ڣ⼸ѡεͷӭϣָλáǧ߽ϣȴȥˡѸ³˳Сųׯ԰һլԺȥ
˿լԺڣһѾ±ݡأҲװһģǶ˽ܼƣЦʮһʣĳͶ֮ǰȷǸǮɱ֡ǳĳɱö̰ٺͼ̣ǵ򲻵ѣ޹֡ʶĳк֮ר˽ĳѺǰĪӳ͢׽óĳ鰸ɣ

󵨣
ճµģô˸˵ʮһڻӦѾ׷׺ǳĸֵҲСءֻԼҶһ£ͽĽ̿ʬΡ
޷ʮһڰ֣ʾױǲҪǰ֮ｫ°ʮһ쵽ʱоڵԺӣڴſھˣΪͻȻӿһǳ롣ˣЩϵĳײ˿Ϊ⡣ЦЦɫ˵ĳԪ͢죬ôǱߵ£ּȻͶңܲԸĳһɡĳһǡǡչֻǰС䣬Цĳ飿
˵ôԵ޹ʻᱻ뵽أԭ˳˳ĳĸ۹Ľͬеӳĳк°ʮһͣɤӣϺȣ

󵨿ͽҲôط
ִױΧȥͼ°ʮһڵءȴѸٻ˻ӣȰ㿪˰Լļ˫첲Ȼ󽫱ʺǰϺȣʶĴ֮ô
ҵоʮһػһ䣬Ȼʾ˵һߡˣĳƽϡ˭ĳִɿģûκζ⡣ֻǾãĺܣֻͨһĻδû˲ţ
ǳĳԼ飬ġҶȻ֪ĳַͬһ㣬϶ĳС֮󣬾޷ٳͷأĪǶµĸϹӣ߼Ͷ֮ô
仰ʵһֱ׳ɵʮһͷˣĳĲˣôųھе
˶٣Ц׷ʣĳɺܺ棬Գֵ֣ҲãìҲգսӱôſչԼҳıֲȥӦļƫƫҪǰû˵Ļ֣
⡱°ʮһ޷ıһ㣬ɫ΢΢졣ĿѸٲһΧ˵ľ룬Цǰһߣһü͵͵ҪΪĳãǸ北ررʺ
Ȼڰдȳ䣬д̣˵ڣѾͬӰ㳯ʮһȥнڰ䣬¶ɭɭ档
з̾Ÿֵǰءһ˵ȴȻʵһѾִٵױ«ķ˳ȥ漴ڵϵһٶָʮһʺ
ӿɶ񣡡һֱʯ󼱣Ҳ˽־ٱǰ赲°ʮһȵþ̷˶ʮһ׷ɱ߰ڰת˸ӣֱʯ˫ۡ
ĸʯȻҲ޸֮ǰ˫Ѹٺˡǳ°ʮһȴƹ֮׷̡ܴͣ涣볣ʯеıڰнǡ
ԭ㣡һߴ̣һߺ޺޵ֲóĳǰһֱñ˶ţԭⲻ޳СˡĳԭΪ£һɫӢۺú
춼ӢĳߣŻͼı죿ʯ࣬һмܣһŬһ˳Զʮһķ
˵ô֪ĳͼı죿ĳҪͼıĻαعȥһС
Ȼͼı죬ΪλҪͷ¶βúõı֣ѵ¶û㣿
ǳĳԼ飬棡
Ȼ˶ߣͲԼ飡
һ˵һ߶תۼѾ˼ʮУȴ˭Ҳκβ˭ᣬϽһױȥټԼױǽһʮһǰ̿ٶȱѣ˵ԼҶ
ҪҪд̵ĻղžͲͷȥ׷ˣʮһȴǳЦЦ˱ʾο
߯!˴˿̲һζ˿ĭ߷߲ƽ
մ̿͵ȷʮһûж⣬ղͻȻֻ֣Ϊ˱ƳʯȻ˵رϾоڣʲôҵլԺ߽䶷˵Ҳȷʧ
ԥǷױǰʯһ֮ʱԼҶڱȵˣסְɣ´ûʱδռϷ硣ĳȴȥˣҷֿ
ǣӿױǳǰȰѽֵĶΧм䡣Ȼǹ٣һӲӳʯǰƿ
ڶǰ֮붼ԭʯֲ̧˰ѺƤʵС
ֿˣʮһЦŵ˵ͷĿǰȴڳһ˵ϣθԼһ˵
ĳȻȴվоʮһױ޺޵ؽ˵ĳԶ췢ģûκζ⣡
֪֪ʮһڹһֳĦŴȽ񫣬áЦŵͷӦǳĳġȤֻĳеĴ̧ǹ֣֪ĳµöҲԣ 

ڰʮ Ѫ

ڰʮѪ
£û£ԭֻţ£¡α˽Ҵϵףһɫһֻз㡣Ʊ粻ǣƱҲǣ૰Σ˵һĻ
ˣɢ˰ɡûж⣡ʮһڰ֣ʾױΧȳЩûҪȽšȻЦŴȤ˵֣еǸɽźúõĴ̿ͲȴܵƭӣȻ׾һ۱˿ˣ˵ܲµʳ֣иղ⼸λ˭ͿڴǸ˴̧ǹ⣡
ΧһЦ˷׷׽۾ת°ʮһĿгϷʡ
ǳ°ʮһЦɫ죬ҲǣҲǡ޴վ˺һڰһᣬͨһڵϣ˵ûĳǳŶĴ̧ǹġϽĳһ£ĳԺǶġɽ𺣣Ҵǣ
˵գͷȥˡһǾðѪ
⡪˿һݣĿϷʱ˲̡ճµȻΪ͵ǹϾδ־ͱʶˡҴ˸ղűƳʯ֮ʱԸֵļױҲ飬ԴҲ̫Ը⿴Ѫģ
ôҪ̧ǹȥɱôʮһҲԷͷĵЩ㶣üͷʵ
ĳиңǳÿߵʮˡĳü꣬ûҵֻᡣһ̧ڶͷĨһѣҧӦۣ˵һٲԶܽͷϡáԾʹŵð֮ĳԸκ𷣡ֻ󶼶ؽĳһ¡ĳ󼴱˹ҲԸλرĺ
˵գٶȸȥصؿͷ
˵ʮһкֿױǰ˫һ˴ӵӲ𣬡ǳңǸٵİɣٴʮƹٶ̫С̧ǹǲܽ㣬ֻĳһ䣬赽˴֮һɱôɱ֮аս̧ǹظĳ
仰ʳһסˡϵĻҲ˵ڡֹ˺ðΣų̾һʵػӦ˵ٲԶĻĳȻ˱ĻᡣֻǣֻǱ˳ܻ֮ܲŻĳȴûȻҲ޷̧֤ǹԭҲգǳĳҪˣöΪѡĳл
漴ҪڵϿͷϴʮһȻκ书ǰɱȴͳӺ˫΢΢һһҲȥվ˵ĳϲ¹Ҳϲ˹ʵ˵ɣ̧ǹĳֻһˣǳסһӼȥƾ³͢ȴ׾ٵطƳٸˣǧ˳Բĳģ´ζ䵽
һڶʮһͿС˵ԣԶԳһݣֲϲ˺޹һΪ͡ʶ㲻ԸԷҲһɡ
°ʮһڶȴôֳ̾˿˲Ѫ˵öԣζ䵽Сĳĳ̫çײˣԸκ𷣡ֻ붼ĳһⱲӿѣĳĳҲģ
ǳ˭ﵱ٣ܸ˵˵ôһ˳߳ĺӣԼǰ޳ģʮһкò̡ɿԷֱۣס˼򣬣ʵ
ǰֻ֣֪ɱ㣬ĳȴ֪㱳Ѫܸܲĳ˵˵ҲҲǴһ֮أ
ﲻϣﲻϣ̫Զˣ˭ﲻæһֳҡͷлͳֺ⣬ĳ취ǣ
ǿɲһӿ̣˵׼սϾˣʮһЦЦԿ⡣
ǰ˵ǴҲ͵͵һճµʮһԳһ˰֮ģʯٶȿȰ
ڽƮþˣһԭͼį˿̷ңңڣ񼤵Ҳס̧ĨѣŻӦԳĳĳҲһˣֻǳĳԼȡһºţĳΪµ£ơ漮ҸǺ㺺򻧳ţʾ˵ƴλҲǴﾭλͷ
!û˵꣬ʯѾһԭѾɵ֣֪ؾͰĽ֮ϡ
ǳͷţ֮ǰɲһٰĽ֮󣬺ų˫ȫ꣬ƴλڵ壬أϡǴ˴캺ѹȥҽơѺ͵˴󶼳ǣʬΡ
ҲΪɱ̫أ߱ʲôԵʣλͷȴơλ챻֮󲻾ãڻؼ;еˤ˲ӣһغţҲȺֻʣ˼ˣһյլԺա
һֱ˵ƴͽԩ겻ɢҳͷѰ˳˭ϵѾȥ߰ĳ¼֮һȻϣҳһλȵĽɱ֣
ֲСġĳⱲӣӳ͢죡ʯĽţε̾˿䣬ĳĸףӵĺƽ¹֮֡ĳĸ磬Ҳȥٸѯʸľʱһ裬ؼҺ㶾Ҫǳĳļ죬˸ĵļҶ·Լ͵͵ӳ˳⡣¼Ҿ͹Ȼ紫˵еһжˡȴǱƴͽԩǱƽ¹ɱ֣
ôᣬôʲôط˹ôơλʱõʲô˲õûʱϽɣʯȻ˵Ǽʶ㣬ȴҲû˵֮¡̲סųƣ㶵׷ʡ
ҪˣҸҲԩͣҡͷҸǺ򻧣ǹȴɹƽ¡ƽչƨôеӵڽɻÿδոһأɻﶼҪɹűˣʣµĲŹ麺Ҹôй࿴۵Ķ
ΪʲôҪ˶֣ʯԲ۾ζ벻ͷʲôȻҪ¼նݳҪ֪򻧣Ʒ٣ѾǺ߼ˡһ򻧼ǹҲð൱գӳ͢Ҫܴڹȥ
˭ϳƶԴҲͷˮҡҡͷҧгݵػӦΪ֪չΪҪ´˶֣ĳⱲӣһҪѪ𣡡
£ܲµһڴʱһֱĬĬʮһͻȻڡƵĿҲ˱
֪㶣šʯҲͷѸת˫Ŀг
֮ӺϽ²ͷΪζԭЩʮһȻܲ³һȷЩϡ
ô֪ʮһһԺֳϿƪ¡һ꣬ȴһɱĺӣ̬ȣҲޱȡ
˼ʣʮһ̾˿͵ҵʦWɱɱţһոɲꡣһҪͷǿ׳ͷǿ׳ͷţдһͱȻҲ߻߷˼ˣ
Բס֣ȷֿ߷ߵĳһۣǸǣȴһʵԪ͢¾ͷǿ׳ڡԽսԽҪ뷽跨Ū
⣬⣬ⲻġܣܣܡˣ׵ɫɳѸתϣ˫ǰڶţȲͣغˡܣܡҸ泯͢ƽ˵ݡ͢ոּνҸǧⲻܣƭң˵ÿ϶ģ
ִڸ׵ĲЩ͵͵õŸһսĹˣ̽ЩԱгһձ˳֮֮ڣ丸װסЩǰõĺҪô͵͵ЩƲ뿪Ҫôɴʹʿͼ湮ɱڡȴ˭Ҳϸ丸ԭҲϰæԪ͢һۣӻʵǰ¡
ΪڳƿΪǹںһ죬Щ첻ҵ˽ףԼҸ׵ҡӻʵۺͺƽ¹ҪһͷԹһͷԹ˱ӣ˾ԿƣҪ
ʵǰִŴɱһ˸ȫұĳܹܵˣԸǹռƽݵĹͣıԼĸסҲԸʮһʵ!
ʮһȴˣЦЦּ˵㲻ţҲǿş̌ǹҲܽ㣬ֿը˵ףȴԸ㼸öֻ޹һ˵ĻϵȼˣȻ嵽߾ǡֻҪܳ嵽岽֮ڣ֤ܸͬھֻǣɱ㸸׵ģȷǹһôǵĻھͿ뿪ĳǰףñ֮ϲ
˵Żȥסǳȴվԭأ˫ȽֱҲ޷ƶִֺߣȻͷһļС漴˻ΣһѪ㵹
ע1ڴ̧ǹԭͣμİ率ߡھ硢ҩһǦһһнż֧Ա׼֮率ЧǶٶʮס̲ꡣ 

ڰʮһ 

ڰʮһ±
֣ʯּۿ죬ȥںŵ֮ǰø첲ס
ٿǳƣɫƵֽһ㣬ڣǰءȵȴɫѪͷǣȴʵѪסð
̧ȥɣ˱Ӫͷϸĵʲôҩʲôҩȱģʮһȴ֪ѪڼθĤѣͨ룬Ťͷ˷Ը
ʯؿһȴǲԸ⵱źܶ˵ʮһ²̨̾˿еĳƽױ̧ȥоˡ
˲£ѵһӸԼϵƽ۽ģʮһҲԸʲôᡣױ̧ų߳Ժӣԥһ£ʯ͵ӱȥǴ鷳ղŵֹϳֻûôڼͻ֮ǰǸٰĹӸ磬ûʲôĥ£Ҫǲе֮һȫйɾˣԺ֪ʲô⣡
֪⿪ĽᣡֻǣֻǡʯǸϽڳƱ̧֮ǰѾԼ³ʮһ뽫չ鼺ãԲһҩֻȴеܲˣҩķ˹ʮһ͸ûںߵһ㡣
ʶǸʮһкܴĲͬʯ֪ĸǶԷʵģȴЩӦԥŻձȲǿö࣬ղֻǼȡʤԲű˸ƽ֡պƵ̫ˣĻֻʵ䷴
ȻʮһЦЦͷҲ֪ԼղŵֶεȷЩԪ֮͢˵ʲôʱʹݳȷûʱȥƣΪ˴Ľᡣ
ңۿ˳ƺͳʯ˵Ĵ֮ѾԴ˵պչһĶλϷδȥһ̿ͣ´ҪɱĵһĿǺƽ¹ࡣ
ϾֻǺһʡƽ£ƵʡԪʮһʱƽ¿ȱĹԱǳض
ˣǳĳˣʮһûȥԼѣʯ͵͵̾˿ЦǡҪæͲˡպõͲ˵ĵطһŵͷϡ
ֻҪȥʮһԭΪʯԼһɣ㶣졣
ǴңʯҲװһܴ㵵ģ΢Цѡ֮ǰȷһھҲȥĳ嶯Ʊ̼Ѫ˲䣬ֳ嶯ͻȻȥ֪Լѡ񣬽᲻ڡڣȷԼʺһˣ춼µһ
ˣˣʮһ֪ʯﾹȻתô䣬˶ԷѣʶԼĿǰʵȷûеӢһ֮ͷݵĵزҲЦЦҡͷ䣬æ̫æֻǰǧͷЩ֪ôֵĸоˣԺȥȻּ뿪Ҿͳ֣
˵գԸױȥԼǣǳʯˣȻҪƴһվֲʮһ飬ֻ˵˼ɶԷԼͳׯ԰š
м飬ܲܰæ̽һ£֮߳ʮһסЦŸԷ
ʲô飬ĳֻҪõһᾡȫȻѾʱΪʮһЧˣʯжԴмӡЦЦͷ
־˺ϢӦñȽͨĳ볣ְæ̽һ£Ԫ۹µжɹˣеǶ٣⣬ȫ»ж̽ٺԴȥ׷ܹĳһֱŪЩµĳ߲ôԶ۽ҲƳô
ɹˣʯʱͱסˣüͷѸһ֡ʮһ־СһѾ÷ǳھͿʼעжɹˣǲ̫һЩ
ҲȷȤýĳ˼¶ʱ𣬾֪ɹүҪߣɹүԼʲôǶԼĶ䡣ɹүһбɷ棡ɹүϣܵСƽؼһɹүĴȴǳϡ٣ȼɫĿ˵ĻỹҪ࣡
ôŪЩԳ˵ôʯûлӦʮһԥһ£ĵѯʡ
ѵǺѡҪ໨һʱ䡣ʯѸٴӳ˼лתЦŽͣ춼ҲԪ͢úܣ㶡ڣˣҲĿ֪
ֻҪܸҸ𰸾ͺãԷԼûϵʮһȻҲûɱ˼ҾЦЦǳز䡣
춼ܷģڣһܹĴ𰸣ʯȴ־нǳسŵ
˼⻰ָǡĿͳʯıӰȥԶˣʮһźϧջĿ⣬תױı·ׯ԰š
һҰ־ͨյ˲ŴԼƤߣҪ˵вźˡȻϾֻʮһʹԸѾڲ֪б仯࣬벻Ǿ䡰˲ŲΪãΪɱĹƨźźȴϣҽͨȥǴӴ˾Ϊİ·߿ܳ
ѻŵʱ䲻ȴܹһߴӰԶȭ涼ξŵ㱨
㣿ʮһѸ̧ͷ¶һЦ¶˵װģģ
ϱƦȻ̰Ҳǧ֮ʣȴݾмʶΪ㲩ˣܸ벻ľϲԣʮһȻ̫ô˵Ĳܣȴɶмӡ
ȻһڣĿ࿴ղĩڴſвıܼȴֻ˱һĳģıС˼䣬ͺԼˣ
ţʮһѾŵ߿յ龰Ѿ̫ʧ˵ͷʾԷ˵ȥ
ǣϱƦֹ֣Wԭ˵ӣ֣صز䣬ĩ롣ȻĩãΪβӷ²һ˵ҳԵıȻĩȥ²ӪһȦ淢ָʵѡ
˭ԼԸΪݾЧôʮһ۾һЦ׷ʡ
һа˹һܵнױӳı˵ۿŴȥԮнʱȴнһѳߵģŵԼĺףĲ䣬ԸⲻԸ涼ЧɲˡĩԸ⻨һǧĽӴԺĩūĩָʮԼϸǶūūҲ£ĩñӳ 

ڰʮ Զ

ڰʮ³Զ
һĻ˽ıҿǷñӳ飡ʮһϱƦĻչնЦ˿źҲһɨա
Ц֮ȴ룬ǿ˵ʵҴû㵱ūң£Ҳû㵱ū
ˣϵ۶Ķ䣡ŵ֣صڶͷǰ˸ʮֵ֣ػӦ
ԡū֣ʮһС·ǵĹʺūһַǳȻ󡣾ŷޣҲūɷ硣ǵӾͽİһץūΪǷծͶĲԸΪūİ洦ɼ
ūΪκ鶼Ӧõģȴоÿáڸ֮ĹϵƹͻơҳǮ㣬Ҹɻ˶ѣŵûԼĽ͵һ¶ʮһ룬䡣
Զʮһ͵ǲӰ죬˺֮以ūۣһֱܵķСԼ֪ͽͣҲͼֹ
ޣŵȴգ˼۾ƶǶܿ죬ϼһ˼ά˳ĸ̧ͷʮһ۾ѯʣǣҿʱְô
ʮһߡȻ俴ϱƦ۾Ŀ룬ЦŻӦ֮꣡ڲ׼ְ֮ʱԴְ뿪֮ҲߵĻͰٺ»˫ʣµͷΥԼˡֻҪ׼뿪
ģϱƦֱԼĶ䣬ʮָʼԼҪ⳥ǮȻˮƽʵڲô⣬ʮָˣҲûͷ¿˿ֿʼȥѥӡ
ˣϵȫӶóδعԱ߿ȥ̧ϱƦƨһ£غǳ⡣ߣߣߣιİǣĵԲס㣿ôż뿪
ϱƦ˸һƨɣһߴֻͣ㣬㣡û˵ھߣΪʲô֮꣬ڣаմɹô
Ϊʲôꣿʮһղž˳һ˵͵Ϊʲôꣿ˿ϱƦʵ棬˼Ƭ̣ЦŽ͵֮ܲڴɹûգ֮ƿ϶Ҫʵöࡣʱ˵ñӳ㣬㶼źŲ뿪
ôܣϱƦڶ˼ǮƼԼݾӡ
ô룬ô˵ǵױգһΧ£ָϱƦͷãôܣ˵ôܣǣİ˶ˡʱգôܴӣ
ңǸ˼Ǹ˼ϱƦµ˾һ֣Դͣҵ˼ǣҵ˼ǣôϲǣǣҵ˼ǣҵ˼ǣҵ˼ǾϲǮ֮ҲһҪؼҫһǮͶ׬ˣģҸղľ˼ҷģ
ĵÿ죡ֹͣôŷָؽв
عͷȴִżʮһ֤ʵ֮ڣһܴӳ͢˵ǰɣ
ҲȷʮһŬһʷ֪ʶȴôҲ벻˿̾жꡣû취Ǹլ̫ˣ괩Խǰûκ׼ôҲðʷұ𡢻Wκͻе춼ʿҲʡԼ߸춼۵öһȴȶĸݵضû
ҿȷɹһᱻߣʧĵز䡣֮ʮ꣬ʮ꣬Ҳ϶ˣ
䣡䡱˷ܵشһ㵸
ŵȴΪԪзۣ֪۹ǿ͵͵ͷŤһȥⱻ˿Լ۾ĻɣٴС
ʵܼ򵥣ʮһؿŵķӦЦЦ˽ͣɹռԭôˣȴûһԼҵˣûû˵̰֮⣬ûɹκһϰյõô顣ԣԼ֮ͬ⣬˶͢ģ¶̫࣡
ǵ!ŵԼԪ͢ûκҳ϶ȿԣƼˣǳʹصͷϡ
ܶǣǵڣҲɹؽˣ˵ɹ˵ʵ紫˵ǿôʮһĿɨ٩٩̸
ЩϿģкܴһ֣ԼĹ۲ʵսܽġˣǳױΧ˽ܡǵױˣƵƵͷԭݾǰ;̫õŵҲƣЦݣ۾ŲԶʱӪأ˼
νɹ˵ǿǵļ䡣ɹ˸ţ򣬺ɨ˴ŷǡɲ˵ʮıӭսȴ춼ûסͱɱ˸ʬҰԵΪֹסڳǱɹү㴫һɲԭĪҲӡ
ɹ˵ĺǷ񻹺ǵһսɲԭȴû濼ǹҲȥǣΨٴܵһ֮֡ĸǰǳݹսУȴۿƽ粻һɹڷ˧أݲը֮˾һɢӡٶٱЩɲͬʱǳɳܵضͷΨЩӰǵٶȡ
·һɽǰѿһ϶ʮһȴ㣬һһµɽϣ϶ԽԽԽԽ󣬡ɹͲǵǿˡ֮ûôΪµ»̫٣һһܳ͢ıǰˡɹˣǱʲôˣһδδܡͶܿɹʱ¾͵һߣԪ͢ͽ𲻹
¡¡ŵ·𿴵һɽԼǰķѣ˻Σ˲µɸɹ˲ˣͲˡڳǱ﷢ʩĶһȺִҷϣǵɲɱѪɺӡ
㱼䣬òʵʱͻŴﱱһֱ򵽴󶼳ȥôôӻʵҲץһôǲһֱʹ
϶˻ŴﱱǲңҲұ֤ʮһҲԼǰյѪȣ룬Ժʷӡش
ʷһ걱ûסȴ֪ϭһ䣬²ңѩй֮ܡΪеԺ£⼸仰δسı¡
һǶȴػֱۣǿ˶˭Ҳûʸ񣡡
ԣ˶˭ʸ񣿣
Ǿͷһˣ˶
ױ񼤵֮£Ҳ׷׽
ϱƦŵķӦ˲ġӻлع֮󣬱㶵ؿʮһ·ͷ϶һȦʥһ㡣ֱ˵ļˣͻȻʹðһ䣬ʱԼᵱʵô 

ڰʮ һ

ڰʮµһ
ϻϣ˭ϣ̰۾ʡ
ǣǶ֮⣬ĸ䵱ϣױ¿˿Ҳġ̵ģ˵ɲɵ˼ҵģڴﲻע⣬ӾͰӵ֮ץˡɵ˭˭Ǵɵñ
û뵽ͻȻͰѻյ˭ʵʮһ⧲ðβӦ˵ɶôԶʲôҪҲܹҽͷӣ
ҲӦϱӵǸⱲӵ裬һػ־ǰߴWҵ֮ûɼʹְլˣ߸ɴ࣬ʱ˵ں̥֮̾ǣʶ¹׳־Ź֣
ݱս֮ǰʮһģһ͵͵ߣȥԪʷʤߵĴȡŽζսĻʤҰԱһЩݾĸҲǹδĹ룬ҲԪսжྡһЩԼݾһĬĬʧʷжѡ
ڽԪദǱŶԷԼȫ֤֮󽻳Ȩ˵׿ʻ۳ߺ⣬ȴǻûüȥ롣
ûüϸ滮δȴֵ˶ȥ롣رֻжԷı˰֮󣬾мĽδڴνһǡֻǴﶼ͸˼˭ҲûϱƦѡ
ܹܺùȻǺãҵȵľϾԶЩҲʮһĺǳ⻰˵òǺܼҲǼڸԼһӡױӳ룬С˵ܹܸĩȵĸо˶ࡣǶȴ˶һ
ǴԽġˣں֮ʮһԼŪԼ׸ý裬ǽһıȷɵģǾǣУֶ˶ƽһһ¶ԡղŲŵĳ֪ķ²ԼūһԼҲκ˵ū
ʮһֻҪһ˸΢Щӣûκ׼£˹쵼ߣҲǼһӣΪ̸ʶѡ̹ȥߵŰݣӴ˾Լضð̡ں֮ʮһκ˶޷״ǿԼװװ
Ӱ죬£ȻҲͳһȺƽ·ϼԼְ߳죬װװʵûװˣҲȭʩһѡĸҸڹټӿ̰۾һɣؾҼҶҪҵ¹ĸУҵȵĴ񣿣
ˣݾУʮһµѾΪһࡣȻⲻ죬ڲ֪У֧ķɣѾΧĻ롣
ҲܡڳֵȰʮһɽͷҪԭ֮һȻΧԽԽԶѡ뿪ܺùĳһ˴˶޷ȥˣγɱ
һΣɿٶȻʧܶˡ˵Լ֥˲һʮһǷһ㶣ȻҡͷӦ˺˵ȻȫһӣвͬءοҸܹǣǰ˴˼Ͳʶ
˵գ¡㽫üͷһ壬ǳˣûأΪַӴǲӶˣһӶءǹ򣬸WWԼȥϼ֡´ʱ¼˶Ҳ
ǣɫһ죬ر͡糿оʱǾ̬ٳΪ˷սճʷ˾ûʮǧٻȻܰѴĽ¼ڰ˶ûСüʮһֻ˽ıʱ˽ȥίԼҲξְ֮ȼü֮
ҲΪȣüǵĶ̣ʮһ΢еⲻȥ룬һֱǧ˹ģЩߵģҪȥһ졣ʱҷǵľʤҲһ㱨ںôȷжϣȥ󣬴ҵҪڷսʱаٷÿ϶һʱWϰֺˡá
ԥһ£ȻֵıȽǣ̡Ժ˶ˣٸָɱΪӽͿʼִСʱʱٷϣֵĶڿԣοԲߣٽһ
ǣĩǳüţǺܿ죬ϵĳͳױϲȡȻҪԽ̵ǿʼʽԼĵϵˣǰճʷԼ飬һüĿȥ˼ңҲǰÿζûǽˣ
ȥ취ݺպһƸЩ˹ҪW̫˵СھпһWУͷÿҲȥWһʱʮһȴ֪Լͻɨäٶ˵ᡣأüͷԸȶ֮󣬾ھƶһ׼ͷWһٸ֡ٷһǧǧǧﲻ׼սְܼξͨξı׼ͬǧ򳤡б顢˾˾ЩְλĲξҪϹǧ
ǰ²һԱֺǺǵšͻȻ֪Լǧ֣ˮ˲ʹͷԵ˳
㲻żȽУֻҪһǧֺɣڿ˿ġˣʮһûӿһɱĿСʵؾֻĸ֣˵дѣ
˵䣬ѾΪʱӪׯ԰ʮһ̧ͷ¿˿ױٲѺ²ȥ
²İٱ䣬ѴӿǵĺʿУ֪ԼᱻǻǮȥطٸҲԸ¶ˣһֵַ߶ţٸǰˡ
аٷϵıپ٣ָͨڸһڡſнŲϣؽĿͶ˹ȥǺʮһϽٶȽͷ£۾ŵ棬ҲҶ
ſĺӣȻǧѲ䣬һڼİ˷档Ȼ˵ǽɽƺ֮˵͵ɫҲ˵ʲôķϻ
ΨһԸͷģֻױٷ򳤰˹ֻ˲˫ȣưݽڵأſƲ죬ߣҪɱɱαʲôè׽һף㣬Ҫһüëүүգ
ע1ʱ¶¿ܻҪȣлл֧֡ 

ڰʮ ȱ

ڰʮ´ȱ
챻ԼսһȺׯķ²ܵĴνءңںһʲôȻļٷȴ᲻һȥױǶ֣һӵϣ˰ڵϣȭź
һߴһƿڴ֪ôĶ춼սץסǣһ򣬶ӦǻȥǺεȵĴʴ壿㲻֪жҲͰˣȻҶ˼Ϲл㣬ȱ۵Ķ
ˣȴתʮһʩ񣺡ʴȵ콫˽ԶǵĿꡣҵȶʥģȥҲΪУ
ҵȷģٸҸԣͽУͽҵȱըɰ˿飡
ҵȷģ㳯͢õӱţҲٲҵϱˣ
ⶫŵĻܲͬˡʮһˣЦŵ˵ͷ첽ߵѪİ˹ǰɫʵ˺֣Ǹٷ򳤶ѣôԼôߣֿﻹһǧǧأǷȤȥ׽ŪһǸģαذѾССıͷβϣ
㣿˹ûðɣһҪʮһƴûվֱٷȥٶȽεذڵϣȭߡ
ˣˣ˾ûˣʮһطԸһװ԰˹мһ˵ģŤͷＸֽİٸ߼죬Ǽ˭ٶվ˵
һײĸǧ峯ȥֻǧ򳤱ˡ
ԭͲǸӲͷǲ㱻³˸ԴΪʲػص̫Զߣ˵ĺӲ˸֮һ׳־ͻҷˡ˿̼޿ɱܣɴصڵϿ˸ͷͰ͵˵ܽˣ춼ڶｫķڷ
ҲգҲգҵķ²ˣ뷭̿Ҳûл!ʮһŴūϥģ;еģüͷЦŴ
ܽңңܽⱲӶðˣ˵ɫ˲ߵüγѪȴʮһƨֻϣܽ˴򶯶ԷԼһ¿
ĳ¶˵֪ʮһ˷̫ྫЦЦʵ
֪֪ʥͽϵۻ֤ʴȣȻ֪ʮһΪʲôҪԼ⣬ȴ˵û϶ᰤ˺ԥؾͰʥͽĳƺ׸˶Է
֪Ҹÿ˵ĶǶ٣۸飿ôһԾļһʮһ治˼̫ײСЦЦº͵׷ʡ
֪֪ٶиװ񣬴ֽϵ졣ȱÿ˶ܹ֧ļǮǻȥ֮󣬱ضƾ١ӴҲԸǰð
ûͷļһô**ֱӾٷ򳤰˹Լҳٵūϥֹߵ޵ݣǰһѽ˸
Լ۱ˣٷٶ׷ǰͽǧһ˹ΰסҲ׼ƶֺ
ˣסǰȵٷ򳤰˹Ѫˮཬ˻ߡ
죡ǧ򳤣ʲôȻҶҴ󺰴Уһĭϣǳ⣬Լ֡ǿٶأǰ壬һжж
ǵ¿ˣ˹ǿͷˮѪˮϹʡ
ǧͰٻǽͷൽһߣ˭ԸĲ硣زֿĺʿûWʲôɰעʲôģ֪ԼҶѰ˶۵ͬ¿֮̾͵һֶΣ˵˷²ԲֿÿپٶԴ¶
ȻѿֱӿԴʾڣֶλǿöࡣһڰپȻգȴԸֽκȥͻȻڡ
˭һ鷢󣬿϶ᳯⷽչڷ²ʮһȴͻȻɫٶȽͷת˹ݺݵʵô۸⣿
⣬⣡ֶס˹ͣȻͷӦϱһʶմˤˤˣ
˵ŻָԼԴʾ˹Ѿˤɵӣֵʮһƽϡ
ǼǧĳҲҸʼǮߵģʮһЦʼ磬˵Ȼλٷ򳤾üǮ̫ˣһ裬¶治ðˣ
˹ӼµҲһ㣡ǧ˷硣ϵŰ˹ͷҡ
ס֣ʮһ״ϽֹǱķ²ˣô
߾ͬʱͣ˰յСڷ²ǿŰ˹ĿԹ
ĺãʮһ㬵һ䣬䣬򣬳ȥ˵һаٷ򳤵ļ۸ʮ򣬶Բǵݡ⼸ǧ͸ǧӹٸԸǮӶ׼ȥˡǾ裡
ǣϱƦӦһתߡǸǮʳԶԶ˷²ۡٷ򳤶ٹϣ´ࡣʮʮһ֮⣬ûκʵ塣
ȱֱİٷ֪ô˵ϣϡҵȣҵȶûоñ谡ҵȣҵԸⱻ裬ģҵȿ԰ְʥϷġģ
ÿٷԭĶǧͭǮʮ󣬾Ѿͨ˼ʮˣ˭Ҳұ֤ڵͼбʿ֮󣬻ٻͻȻһʣ
ȱǧҲ˲Ұ˹鷳ͬʱſڵϣͷȥʮһѥӡҵȿԼԼֻҪϿۣҵдŻؼУǴǮˡ۶ǮԸ
ｫｫԸһᣡ˵ǮǶǮｫһۡｫԭһĲֵһǮԱｫ˺ǵǸΣǧ򳤵ˣ˷Ӧȥ˫ֱסʮһѥӣ
һʱ䣬Ҳûȥ˵ϰٷ򳤰˹ˣû˼ǵȥ͡ǰٷ򳤰˹ȴ㶵ſ²ͣزþеĲкɡ
ˣˣûñĳαظԼȥʮһؽ˵ý߿תߡ
ȱٷ򳤰˹״ҲǿŲȥ̧ͷһ߿ޣһߴϣǣС˼Ϳ˶ĺ⡣һжС˵ĴС˵Ĵ붼붼ظһĻᣡ 

ڰʮ 

ڰʮ
ôţˣʮһȻЦħתڰ˹ǰ׷ʡ
ٷ򳤰˹޲ǰɵȻ뵽ȲѺŵЩ̣ͷȥӦｫˡｫʶô󶼶󷢴ȱ
˾ͺáԸΪղŵ³çлʮһЦЦ׷ʡ
л˹Ͻ򶼶лǧ򳤱ˡǧʷǧͰٷǣ뽫ͷ˹ţĿ絶
ӲĻ˹Ա֤һߣԼٻ͸ǧУ뵽ֻ̾˿ػӦԸ⣡ｫԸκδãֻ󶼶Źˣ
ǺοأʮһЦվתͷԸȥ׷˴֮⣬λٷ򳤵۸񶼲ˣ⼸ǧ
Ťͷ˿ǧֵ̿񣬶˶٣Ц˵ôǵٵģ̫;˼ңÿλһǧͭǮɣõعٸǮˡ
ȱλǧ־ϲݵȥߵסɨ˹Ŀ⣬ȴԹޡ
һǧͭǮǸСĿһƷǧʮٺ»һҲǰ˹ǰ۶̫ͣ˸ĻǸ׼Ǯܽ⡣
ǮѸ˶ʮȻǮòżǧԼɰߺ޵˹ͷٷ򳤰˹Ҳ֪ԼذͬǶˣ̾˿ͷڵһԲ
ʮһȻʹ˷Ź߹ýż˵㣬ͷױˣȻ֪ôͲˣҪһӡˣϳȥϣ˿ǲ֪ô³
ǣױǿסЦǰٷ򳤰˹ĸ첲
˴˿̣ٷ򳤰˹Ѿʧȥ۾ʬһʮһױǽԼߡ
㣡һڴǧ򳤱ˣʮһǿһͭǮߵȼ۽ӡŸ߸ӳ͢ʲôʱ͵ݣʲôʱͻ뿪ڴڼ䣬ֻҪ㲻Լұ֤û˻ῳԴ
лл󶼶ǧ򳤱˸Ͻ¿ͷȴȫ㵽˰˹ͷϡñһӡ򣬽ֻҪӼ㣬ʬΣ
ʮһûЩô룬һһѱİپٵУ˰ٷ򳤰˹֮⣬ͷķۡת˲ֿ⣬ֿٸױǷԸǸ͵İٷ򳤸ȥϴɾٻ·Ȼоң
ǣױЦǺǵشӦţȥִʱ㽫˹ʰͣѺʱ䵱оĵլԺڡ
ʮһԼҲջ·űȲġױı鱾ϣЦŷԸɣ˹Ҳȥһ
ٷ򳤰˹ڱױѺȥϴ軻·ʱ򣬾Ѿо˽̫Ծ˿Լǰжϡױӹˮ˹ȹ˼ڣȻĨһѺϵˮգԲ۾ʵʲô˵ɡҪĳЧĻͲˡĳҲ裡
˺֣ʮһ΢΢һЦð˹˸£ǰڿ˵ĳ㣬˵ĳ㡣ĳôˣ㵹˵
㣬㣬㣬ŵô󲽺ˣʣ˲ˮȫԼϡղΪ˵˻Լж龰Ŀ編Ƶڶأұ֤Լļ˻᲻ܵǣ
˵ˣǰɣ!ʮһЦЦζǰĳǶļ۸ͣĳ̾ʹӦǼˡԼͻȻڣҪĳѼ۸ԭģĳҲӣ˿ûΪǡˣ˾Ȼ֪мȻ裡ѵҪĳɱ䣬žô
㣬㣬ȱ˹Լһħͨһ򵹣ߵͷ
ˣĳȻ˵ҪǣͲʳԶʣʮһͷһۣЦŲ䡣ЧҲЧңĳҲǿԼúĥĥĳھͷ㡣б¼ȥô
ңҡ˹΢΢һ㶣漴ȥôܣҲ˵ԼΪѾüǧ򳤺ͰٷǺ޵˹ͷΪڸĳУ³ˣҲԼٶʧ
˵ԼĿǰںУȫѡ񡣳֮⣬֮󣬾Ȼ޴뵽ٷ򳤰˹ͣסȸʮһ˸ͷȻ͵վǽײ˹ȥ
վסʮһڹ۲һһͻȻͷתǽڣ̽һֻ첲һӲ˻̵Уɱôĳôû˵
⣿أء˹˼£ȻضȥŷǶ̣ɱڶ̵ĽȴʮСǵƲҪûգʬҪҰУҰ˺ҧ̤֮
ģʮһ֪˲ȥɱˣЦЦ䣬˵ˣĪĴϵԴˤˣǰ˵ǽȥӼǮ͡óԺúдţҪȥײǽ㵽ʲôͲú˵һ˵
أءʱ˿̣˷֮⣬˹˵κλؼҵ·Ӷˣɱ·Ҳ߲ͨͶ˰汲
ˣˣͦүǡޣҲûôģʮһЦһ䣬תߵߵȥȱͷÿнˮܳԹסԸⲻԸɣԸɵĻ͸ϽӦһ
㣬衱˹Ŀ̸ȻֹʮһŭǾɱĳҡĳҲ۰˵
˵գվ˫ֱʱűƳȥնʾڡ
ǵĽ岻׼ɱԾ͵ǲֲǷģƾʲôæʮһƲƲ죬Ȼܾ
ĳңĳҲǣĳңĳǡ˹˸֣֪ôźáĳҲ۰˵汲ûһͶų򣡡
⻰˼ʮһдЦ⣬Ű˹۾˵һ䣬ǰˣôɹ˵Ĳµģңֻͷ۾ģԭɹ˾һӣ
⣬⡱˹̱ø죬ֱʱҪγѪ汲Ǳɹ˴ˣԲžͶ˶ԷӴ˳ΪԷµһȺȮⶼǰ˵дúģһֱǵѡΪ١Լȴ˵˵汲ûһͶųԼڳԼĴͣ
ε޵ݵʱʮһħЦ˼ƻֲһССİٷĳûԼױսߵǸһʲôԡĳҲûղΪ˻޲ýԼ󵱳Ǽǧǰ˵ʲôط!㿴ô鷳ָҲͣ 

ڰʮ Ԩ

ڰʮԨ
仰ֱġٷ򳤰˹Ȼͷ֣ԼһֱֵЩȫ˷ǳЦĶⶫ˵йôӲĻôɹצô᲻Զй
⣬³ȵʺȣǧ򳤵İȵߣԼһٷȥأصסʲôĻҪôԵĻҲҪˡЩһܹˣԼһٷ򳤣ܴ̳ʲô
񼤵֮£۾ҲûˮʣɫҲҡֻؼһƬڰԼͳ˺ڰһƬҶ紵ţƮƮ޴䣡
˹ʧǵģʮһ֪ѾˡվһȲ裬ֵݵ˴ȱͷٿǿǣüŴңҪߵĻҲǿ㡣Ҫսǣ
ĳңĳҡ˹ľؽӹȲ裬૵ػӦ촽˰죬ȴԼ֪Լ˵Щʲô
ڰɱˡӦ˲ϲɱˡȻЩ²˶˸¿ӼǮȴܱȿǵԴҪãʮһ˵ЦЦ䣬ΪʲôҪ¿ӼۣΪɹŷ˵۾͵ͬ¿ӡ˽ǰҵ¿ӿҲͱָһǵˣҶһ˭Ҳ˭߶٣
˵ǣ˹ֻ˻Σεسϡڱ²֮ǰȷδԭĺ˵ͬࡣԪ۹ɹ˺ɫĿˣҲûµĺ˵ƽȽĻ鿴Ȼм䣬ЩѾ˳ãϵĹְǻ߳ࡣ
ˣȥϢɡ糿˵һУˣȥ˱ӪǱȥҩʮһӻ֣ԸױǴŰ˹뿪
ǣߴӦһ߽ţʾⰢ˹ԼȥСȴ·ûʾһ㣬Ź̵Ĳ룬˫ȳٳٲŲֱȲˣʼȥļ򡣲ոһΰ㣬̧ͷʮһѯʣӮӮ˳͢ᣬЩôȫߣǻᷴɹ˶Դҵȵ¿ӣ
ôܣʮһ㶣ЦȻûҪһʲôĹңԴѾйĸȺȴҲûϾɱȻҪĳЩμһΨ²ңרŸĳЩȺһλҲ޿ܡ
˲ϲ۸ˣҲϲ۸˿ǳ֣صĲ䣬ˣһ۾αطҪʲôߵ͹쳹״ӣϣƬϣۺˡɫĿˡɹˣʲôˡŮֱˣͬķɣͬĴÿ˻𾴣ģ۾ɫȡ˵Ŭô˵ô
⡱ʮһͣҲкܶ˽ܲˡο˹һʮ͵ͷĿգ۾˰죬Ҳ벻һƽʲôģΨԿ϶ľǣԼˣûΪɹ˱ܶͷֺ
ǣٷ򳤰˹㲻ԥֳһʮһȥｫ˹Ը֮Ӵ֮󣬶ָ˹ͻῳģϵۿ
ãʮһվֱ˰˹ĹȻ˫סԷ첲ҲҲʲôԡֻŵ㣬ֻҪΪЧĹ;Ͳᱻû⣬򲻵ѣҲ˾ٵŵΪ֤
л仰˹۾ֺʮһĲٶȹ°ݡ
ʮһǰ˼ЦŽסûʲôлġʩˣйھ̻һȥ֮һ򣬾ǸɲӡѺߵĹظϸ˵һ˵ǶɫĿˣ໥֮佻Ҳ᷽Щ
ǣ˹ؾشӦһֱȥŵȥˡ
˵ǿñӣʮһЦĿͶ뿪ȻĬĬ˼ƣ֪ѵѵʲô
֮ڰ˹ϻôΪսУսһһģ˼Ϊ̵ӡ˵ʵǹؼʱ̶ԷܵĻپһʱ䣬ʮһĲұ֤սʤһϾʱսϣҲȫƾһĲɱһǿûסߺľˣ̾ͻȫû³
ԳһǵһǣôԿ飬ʱڣʮһǾԲڶˡͷûɡݼ̹־£ҪƵоѡԼҲӵһ
찢ʱбսˡټЩʧȥ˵£ģȻǧƥϽһ֥·䣬ʮһҲǧƥϡ齨֧˶Ӻһ˶㹻ˣģֻʣһϸͷѡ
ð˹ȥͷϱƦȥܱͷóµȥ̵ǹȥµµף齨߸֮ڰѰսĽͷȫˣʣµĻ辰ԭʼڱʮһֻӲͷƤԼȥѵ֣ʱ˵»ȫµͷҲܱ˸̫࣡
뵽ԼѾţ֮ڰµĶһʮһЩԵ⡣ԪҲãҲգǶ֮ţܲԼ˽ķչɣȻ˼Ҳһ֪⣬ź«ȥưܱﶼûлøһЩ
ҵţȻ䣬ִ㱨ǿ֥ܹܺԳʷԴŴӦˡѾ֮ͣ⣬ױӪ߸ϣ
Ͻ֪ͨвֵǧһȥӭܹܣʮһ̾ͲϵˡƿţԺߡ
ڻ㱨֮ǰѾȥ֪ͨļĽ졣˿ʮһ׷ǰӦ̾ǣǧǧǧͻҲ֪ͨˡǧƽ쵱ֵ
ɸȥ֪ͨӣһнʿӪſڹӭܹܣʮһٶһ仰ӹױݹ
廹ûͣȣִһʮ֡ŵͻᣬѾȫңŸոշ䵽Ըϵĸȳʮһʩ˸漴ͺһӪš
϶һҲױӪſڼ۶н䣬Զֳӣʮһʮˣλ롣
ܼʮˣ϶´İף´ıټϿ½ɻģһԡ飬һոմϿɳһ㣬ƯڽӲӵͲ˻Уҡͷβצ
ءӪĺŽˣХնȻһľɽƶ䣬ȫȫ£۵ѣӾȥ֤һȫµʱ 

ڰʮ Ծ

ڰʮԾ
ʱǰѾ֥˧졣ʮһսļĽױվһţ쵽ķȭʩ񣬡ĩʮһμܹܣ
Լֵܣôʲô֥ЦŷСܼ˫סʮһĸ첲Ŀشˣ˵زأܻ㱨˵ߴİճƺӰ˹֪ˣ̵ģĪֵˣϽʦһ㡣ڰ·ɻݵױ̵ְ֪׵һأյļǧӣôκҼֵܣ
һȻ˵ôײϵĹкϵĻҳȴǲװóġʮһ﷢ůЦЦӦлܹܹģĩ˿ڲ£ʵͻȻȫܹܻʿǿǣ
ŵƴŴӮģҵĻƨ£֥һۣҡͷֵܱһףûΣеĲҩô
ĺҹ˲εģжʮˣ绹ʮΪزҲȥˡ⣬жʮǿͦģƽ󼴱ˣҲϲսˣ˵ǵʮһ̱ЩȻŨˮ֮ûκֶεʱ˵˼ϺࡣȻıӼ˴ƽҩֹЩƹصĵ֣һһʹȥ
ôң֥Ҳ㶣ϵЦѸʧսûˣ쵽ˣ治֪ôģ¶ңôٵı߽ã
ʮһûнƸ˵ϰߣҡҡͷ,ĩĳɵ̫ˣøأ
ҵĴ飡֥ȴϽļ֣˼֣ϣ̫ˡ֪ӵĵֻ̣һ֧ɣ٣Ȼ²㲹ˡģ֤ǰطѵսȻȲԭЩġֵ
ʮһ̳Ծܾɣܹܲɣ»ȥٴӸǣоʵ
ƨطҵģҲǴҵоôྫʲô!ôˣϺΣͻӪˣ٣춼͹
ǣϺεױٷ򳤴Ӧһתͷ׼ȥִʮһ״Ͻִֹܹܣܹܹܵĺ⣬ĩ졣Ĳã츽ׯΪ˱ʾģ˺üׯٽҲвֺúආǰͶĩµıٱ컹ҪɣѾҪٴоˣ
ׯׯ㣿֥΢΢һ㶣ΧĵǿǼʮһӮ˳͢ıԲʽ顣
ݾûκλʶЦЦׯȻǿһЩһʱҲսɣҲپ㡣׼ƴǣƴҾˣ
Ҳֵһپı⣡ûʮһøôܾԾҲǰЦ˵
Ҳһ٣ֵܵطȷãû취лأأˣë󲻸ҲЦǺ˵
ҲһٰɣǶˣôҲ̫СЦǺǵǰһշӡ
ҳһ٣
ҳʮ
תۼ䣬ʧͱЭˣһԭ١ʮһûپֻܾͷһ̡˫ֱǰ֣ʩ񣬡ǣĳͶлܹܣлԳʷͼλˡĳΪɻս;еϽɸܹ֮⣬ʣµĲ֣λ羡þǣ
СӲ˵Ҳǰëǰ˼ļ¡ôţݵĳ˵Ӯ˫ĵˣôģܸܲ˵˵
ǰСôôˣϽ˵˵ôӮģӴҹĥڣﶼ쳤СˣëһʱǳӲȣֻҪǰ飬϶ҪŲһ
λˣСڴսջĶ࣬Ҫܹܡʷмλ㱨һʮһ룬ЦŻӦվҰһ㱨ܲصӪУȸλ絹ϲ裬ߺȱܹܣʷмλΣ
ȥǣȥǣ֥̻¸첲ԸҰվˡֵϻأ紵ûʲôô
˵գԼͷԾáë˴ܹܵľҲ׷ʮһĴӵ£ʱӪصĵׯ԰
ׯ԰ڵǧپ񣬰ʮһķԸڴſжӭΪոմһʤ̵ԵʣЩϵĶԺͦһһֱԾüˣ̴޵ñǺñԭΪֵܵطĳҲѵһһľ˿ۿˣ׾ľ񾿾жԶ
ЩֶǸոսϼѪģȻЩûѪҪǿһЩëˣЦһԽӲ硣
ҲǣԾŤͷëһۣЦŸĿڣѪģûѪĿ϶һҲˣҪȻǸҲŵȥѪֵܵĴʤ֮سǣƱһĶ£ܹܣΣ
⸽տƾҲزסװϰո֥룬Цҡͷ˵ĿǰҪչ򣬻ϡҪˣɴȥ͸һȥݸˡͨ˧Ǳߣߣ
Ծûõκֻ֧֣ЦЦṰ֣ܹ˵üǣĩʶˣݺҪĿ껹ȥԪ˧ϣ
Щ飬ǽȥ˵ȥ˵ϾҪˣõڷվţ֥ҲκѿЦŻ¸첲ȽȥӪ֮ڡ
Ծõβ룬źһ侰ݡءɻսһװͭļȹ滮õ򣬰ڷŵ롣ÿ֮䶼˿ͨеֵʿųìŹĲͨѲӡû޷Ӹ͵ߡ
ִ֮䣬û㹻鲼ڸǡ˱ϦһգЩ¶ߵͭ棬ǳ˵ĹԾüݾսɱĿⷿһ˷Ц˵û뵽һССׯȻ˵زȥݳǵĸҲûҵôͭҪǶͭǮĻݾ°ĿƾͲٷˣ 

ڰʮ 

ڰʮ
һͭʮһԭϽɣҲ֥㱨ǣĩȴ齫ͭȫǮĩսУ׵ܶ࣬Ҳԭô󡣶ͭڣĩǰִܹܹܽͻ北ȴ˷ǳؼã
ô׻ãô÷֥Ȥ̱ĿӼƿ׷ʡ
ܹܡʷмλ磬ʮһ˸ƣ˴һɾĵԡָߵͭڣⶫʵǦĻٲڣ۶ִףϾͶǸʮңɻɰСǦÿװʮһںȥ˴׶ܴϡã
˻֥˿ͷתԾã֣ʵʦͶܰѶصĿͶԶ
ԶҲҲٲԾ룬ЩĵػӦͶĹģɱͭӴ̫ˡֻǣһӣҲٽͭϣʱ»˷ѡ
ʱ˷ѵͭˮԻڻͭʮһ̳Բ䡣ܹܣʷλ磬ٿ
˵ŻִͭԱߵľͷȡ˼õòӵľףһһڷϦ£ǱʵĵйġҵλáмƬ۽ȥˣ´׵İȫ飬ȫ˳СǦ£㿴ȫǿ˵ͳɸӣǸ֯ףǦ֮ɨ桱
Ϊ˴ʹݾ¾ܻױȥоʬռʱϽѪĩһһҹ֮׵ζѾʼ֥Ѭһ󷸶ģȴŰ׶ˣȻȻ˵ãġȥͭͽڡ֮ͭ⣬ȱʲô㾡иӣȥ졣ԣǱȫֵ֧ܡϾĿǰΪֹмΨһҰսġ
ǣȻ֥Ѿ˾ԾõȻܸӲͷСӦٿʮһĿ⣬ֿʼñ
רͶ׵ĸͺͶĸĽ׺ʷ˹ͬġҪͶĽϣֻǰߴ֡ͶûսϷãȴϾҪٱͭڸȡˣԸܣ
ͭڵװԭݾеλѾǳȻ¸Ҫ߳ӪһͷԶݾ֥ˣδһ¶ʮһԶûʲôҰҲգһպʵҰԽԽ
ţȴʮһ˵ϣĩҲһ顣ĩǰһʱһֱĥ率ٳ֮ǰѾõ˼Ʒֻе̣Ҳǳ鷳Բûθĩǵ͹ǳǿҪ뵥òԿĻ³ìϻ北ѡ񡣡
̶̵̣ʲôز֥Ѿеϰ˲ϴʮһʶ룬Цѯʡ
ԶܴһʮಽҪƿ׵Ļ͵ʮڲС׼ͷϣʮҲ޷֤ʮһһ³ǰʵʵش
Ϻе̧ͭǹ׷ʽĻ北һ鼦ߡʮһԼһ뽫ʵս֮ȴͻȻѵʶٶȸµս䱸ǹڷսʱֻܴﱻԷҡ
װ̧ͭǹʵЩݾĿǰĳ̧ǹҪ˲ܲԣҲ˴ķչǰ;ԣĿǰֻܴԭʼܻټ
ǻ繭أ֥ʮһĽܣЩʧüӦ
ǰôزôԾ̽ӹͷ䡣ǸǸˮҿˡأһοԳʮֻ
ѵ֣ʱҪѵֳɣʮһ޷Է˵˽⵽պķչƣ˻ǹȡĸֻܺ͡
ǿδأԾҵ˿ԴѹĻᣬҡҡͷЦŷ񶨣ֵؿˡǻȻûҲõ沈ࡣÿζװҩѹȻ׼пһλʱ䣬㹻ȥˣҹսϣʱҪ׼վ䵽ƶˡǸ北ȴֻƽ䣬һ׼
ǰǰֵܣʹʹϰˡǻ北ǸһԼˣٽ̸ðɣëҲչЦǺǵظԾðǻ
ǰã׌Wʡϣ
ֵֽܲɻһôȥҷһ֣֧֯ӳǿѵͳô
ݾĸ߼ǣͷԭԻûκθëԾöôǰ;ҲЦǺǵˮ
֥Ц˵ѣϹءֵܵھͿʼװ率Ҫϣܵ졣Գʷ߳˹Ӧֵܣʱùʲôʱѻˣܽһ³ʲôʱWҲ٣
ǣڽЦǺǵһ
ǣðɣʮһ޿κΣֻܽһа취ĿǰҲϲȥõˮ괲֮ÿҲʮģһ÷ʵ飬ȷװҩ͵СƵըšɱʱڣܹװ˶ӳѾˣȷ޷ݾӦ
ıеƣ֥¿˿⣬ֵӪزõú룬ʲôʲôط֮һĿȻһ·Ǳߣг
ǰǰֵʲôؾܲܽ̽ǣ
һ̣Ͻһ̣׼˽ëˣҲЦŴޡ
ʮһȴ̰룬ЦŻӦⶼĩµǸŵİ취ǰڳ͢Ǳٷ򳤣ź«ưͽһЩõĶ˹
úãúãӳ͢ǱߵĹأҲȫǻġЩõĹأ܌W͸ŌWһЩûɶ֥ŤͷЦϱƦ򣬴
лܹܿޣĩһ߾ܣɾһҵŵ˶ٽһ㣬˷ܵػӦ
˼ͺáȻúǲ̫һ˺˵һ䣬뻪ΪġֻҪһģҲ㵱ˣ֥Ѿܶˣ֪ǽĵСֻ˻֣ЦŲ䡣 

ڰʮ νӢ

ڰʮºνӢ
ǰⷨӣܲҲ̽ǣë˶ŵӡ󶼲ͬغͺ
Уû⡣ֻҪҼҶ˵û⣬û⣡ŵʮһһ£ȻûӴӦ
̸̸˵˵ת۾ʱ䵱оĴԺڡʮһױսǣȥιʳιˮȻ˸ƣ֥ȿӭС
ױСŴϴˮź֥˳ףϴȥϺϵæµͣˣ﷿Ǳ߽ˮ͵Ҳ֥кҶȻյȲ裬һߺȣһ˵֧úͻȻΣӦǰ;УֵڸϢû˳ֱˣֻû뵽ûţԼ˽ȥ
ȷˣʮһ룬صͷĩ˼²˵Ǵ̨ǱߣͻȻתͷ˺µġΪܵأ˸ͷϡ
ǸأɲܸĵĻᣡԾ̼еѡ
ӹˡʮһЦЦ㱨ʮȥشȻ봬̽˺ݡԻʹӵ˻ƺӱϣȻŰ񽻸˱ˣԼҹ˻
ûϣǡȥˣԾɦͷϵıЩɬȻ
ˣʷʳص飬ϻͷȥ㡣ֵôģ߶ﳤˣԾ˵û꣬ϡ
˴̣ĹʲôԾЦһ䣬Ŀתʮһߵġ
ʮһ֥˿ûзԵ˼˼˵ʱоͻȻĩѾϸѡսԾ͸ׯӵ飬ͽ˸ѵȥǰͲ棬赲սֱӳ
һĹ꣬˵ĻȻδκΣȴǶ㵽֥ˣ侳һ㣬ͣص
䣬Ƽ׶ƽ䣬ڻǽ乥ʧ̸ϣһ۽һۣˮҵĹȻͦԼʱڳëĿӣӱ˴۾п𾪡
Űսٶȣûû˵سֵҵõ޷֮ʱ̲סɶ̫ɶˡбɱ˾ܣʲôӢۣ
ӧȥ͵Ϯо˧̲סҡͷ񶨣ðգҲ̫ðˡһپ߶һЩױΧ˳Ļֱȥ
ıԱ˳˺˵ױȻųûȥŵúĶӣʮһͷЦŲ䡣˵ıȻǸ˲õĸȻЩҲЩͷβ𵽵ãȴ˭Ҳ޷Ĩɱ
ԭǸҷϣϧȺˣֿʼپ˧޳ܣҶΪ˧ĶӲȫܵİٽʿʾеͬ顣
󣬾Ǵɨսɻݷ²ˡʮһ÷ǳ򵥵ԣһֽԼѷ²˸¿ӼǮʹӦǧ򳤱飬Ҳʵ㱨֥֪
˶ץģ㿴ŴþУ֥ǳһ֣ЦŷԸ˵ǸˣҲһϴóأǰˣӣûҪϾɱӣֻҪΪõĻһΣôɹˣܲܶɱˣֻҪݵĹأѪ۸ˣӲùǲ壡
ܹܿ꣡ûȱ˿ڣŵȹȥ֥ʾ⡣
ʲô겻ģ֥ƨЦҡͷһʼʱ򣬺޲ýӺͶӣЩɫĿˣȫɱˡǺϸһĥˣ񲻸ӵһôӻʲô˵ǲ
ܹܣܹ˵ǣڽ΢΢һ㶡Ȼ󶼴ЦŻӦ
ˣ˵Щûõķϻ֮һ䣬Ϊ˸Ҷ·Ϊɱ˷Ż𡣡֥һ֣ܽᡣ漴ƷһԼĶӣʵֵܣʲôʱܿһһҹҶˣ
ܹЪϢƬ̣ĩȥ׼ʮһҲ֥Ǻͻǳӣ첽ȥ˰ž硣
λ˵ĻܵߵķȥϢǸոմɨģϵıҲרŻǧϸë˶ƣǰЦŽ顣
ǣëĿ֥ʾһ£ȻЦŻӦҿɾͲˣλ磬Լ㣡
˵Żÿ˶Է
Ҳ۵ÿɢ˼ܣ˿̼һʱûɸɣҲ֥˸кơŵ˴ţɢԺеϴ
Ѿûĵ֣Ծߵ֥ߣֵֵܹܶҲ̫Щ¶š
ԣвУ֥Ťͷһۣͷ˵ͭôȫǮܻʱҪ˵ֻڣݳǵĳǽһڡӣ뿿ǽ벽
ǵǣǻڸٲԶܰҵóõԾͷžӣҲط֣Ǹս֮أǳ⵽ʮһܵǰ޴Ļڳǽһϼʮţݳǹ
ǣʮһķУȴΪԷԾͭϵ;룬˵ͭôãҲšʶʣͰѷ²ȫŵҲʵ̫ЩЩˣһһھзۣŻȥϼ죬ֻɱ
Ǿ׽һΣֿ֥Ծһۣں˵׽һΣܻ׽ǵڶΡҾͲţΣǻ
Ծֹģ룬˵ԣǶšҵȷмӡԭġ
Ϊرܴ̣Ծ̾˿㬵ػӦ
Щ֥ЦЦҡͷԣ֪ôһۿСӣҾȷʲôӡСӣǣ˶һƳһҹǶæɱˣֶܶɱۣԼǰʵҲǿƽͷûɶʱΪȴȫΪ˻ˡڣ֮Խ˸¿ӼǮʵҲΪйߡҪԭ򣬻ǲԸɱˡ
֮ʣԾƲƲ죬Ц
֮ʲ֮Ҳ֪Ƕ˵˵Ҿ֪֥ȥ˵ͷɱĺסɱԽ࣬Խ㣬Խ㵱ӢۡˣȴɱѵöࡣңëǶɱ˵ˡֵܣȴǵУΨһһܻ˵ˣ 

ھʮ ֱ

ھʮ·ֱ
ʮһׯ԰ڿϯ֥Ծáë˺˸ʹ졣ڶһ磬򽫳оԺ˳֥פ
Լֵܣ֥ҲԺ˸ˣݺ˧쳶漴һټפ֮ĸ£ׯ԰ΪУһӪ
ǰ쵣ʮһİΣݾȫҵ׶˳ʱ˿̣ս͸ױһ𣬲ڡģȥɾЩˡӪ̸ոûãһɸŰļһߵӪŸżٲԶ͹ڵأһ߿ڳһ߿޺Ӫſͷ
ֵİٷ·񿴵úɺæżĺʿ߹ȥѯʾȺͷ浱УһԲ˫ֱס·ѥӣߵүүҵⵡǣǳɫĿǳ᲻ЩǮҵѾһӵϣɫĿץˣ˴֮С͵춼һ£㽫նʾڡ꣬ǮҲѾװϣ͵͵үһ춼һ˼ҿţ
үһҵ춼˼ҿţͷ棬Ҳһ޺
ȵȣȵȣ⵽ôһ£ǴģҪ춼ܹܣ·ͷתýһ£
ܹ˼Ҳڣ˸Բ۾ѯʡ·һŲı飬˻ޣүүܹܵҵ͸ӮӰӡȻǷسȨɫĿѳ֣ҵȡ
죡׼ޣл˵·ԽԽԺֺݺһţ
ǣү̾񱻶סˮܶһʧøɸɾֱ壬˵үСǶǷصۡ춼˵ô³࣬ӱ˽˼һ׽İȥ͡
أ·ŪˡԭǷش³ౣǰЩǹİٷ²ġװģȫǷʱռر춼⡱
Ȼڼ˴Ĺģ֮ǰѾ̡ʶˣϵԶԶظ϶Ժľ⡣رܹҲԵ˻ƺӱ֮󣬷ظϵľ˲䷭ֻĿǰسǵĲֿУҪʱ½͹ֻܹܿѲӷ֮ǰ֪ͨһԱǰ򿪳ӭӣ֪֮ͽðܹܵĻ
ʲôǰǷݵǮʹԼ˺УɫĿ⡣صĹԱǣ³ౣڣѾһɫĿ£ʱ׼ͷơ·ȫڷƨͷ΢һĳ棬м϶ɫĿ˰ѳšźͷɫĿ˼ңԵطԱ˵һ׮׬ĺ
ţȥܹܻ㱨˼ûпռ㣬ǿǵ˵ȻѾŪ˶Է⣬·ûȤǱݿϷˡһ仰תӪ
ңңСʲô˰ܹܴͼֻ˼ҿһ仰ҪҪʱҪǧлˣϽֿ˸ͷ·ıӰǿ
֥ںʮһָ̽ӱǣԱսʱʶݵͳһָӵ⣬·㱨üͷԸŷ²ûڷأǰɫĿԴͬΪʵʾ͵ݡֻҪǵĳ㣬ӲںĿǰĹλ϶ɼ£
ǣ·ɴشӦһתȥ򷢷عȥˡһȴСŻ㱨ܹܣݺҲˣ;ʣ
ԣȥʶˣ˴ߣٵģŻһǼӱɡòģǾܰģ˵ûȥǣ֥΢΢һ㶣漴ͷطԸ
УȥţԾЦǺվ˼ֻعͷЦŲ䣬ȺͷƲϣ֪ۡҪҿԺ󻹵ֵܾˡǰսٴӮΣݾݾͶ÷ˣ
ڽÿЦʮһĿ⣬ơǰǳսȻ˽ǣȴʵݺͷս̬ƣ²֥ȥвΧԲЩǰݾ⡱غ뱤ǰ
Ȼֹûãֵİٷ·͵㱨ԶĵݡɽݳǣҲʹſϵܹܺ춼ﾴ⡣
Щ֥Ȼ߲ܡЩصѵʾǰˡ·ȥ֪ͨԷȥáܹܻ᲻˽ӹسǣдǡ
·˳ȥ֥֮ͷ˿ԻڽЦŽ͵СǼǸǼƽϡǴ漰ݾδáˣҰͼȡ
ǣױӦһԱߵȡһͼչˣСعǽϡ
֥վ첽ߵͼԣָļǳ˵ǰͨ˧ݱѾǺ۱ǣռȥ⸴£εݡɳǵȵأݺݺĵһƬҹ֮ĥݾڼܲǸ飬ȷҲõǳȥѪˡǾ;λȥŴ¡
ȥ磬ݾУ
ȥǰþûˣܣ
ȥ磬ǺֵܵطѾˣպȥƳƽëκϲ¶첲ӣӧ
ݾӦ̣ûǡ£һ⡣֥ڰ֣Ц˵ˣҾԳʷֵ֮⣬˶һȥԳʷֵܡ
תͷ˿΢ЩʮһЦż䣬һűһȥֺݴˣȥɽݳǺسҪͨ˧һϱл̬ˣӱضŪݾ򣬽ʧݡ⣬»ƺӺ;ɻƺ֮һҲܼලĶʱݳʾ
һţþȻǾ˼ǵġڽ׷ױȭǡΨʮһӦһ֮ϵıã
ؼǵãڲһ֮ǰճʷڲξǹĶԼ֥ӧȥɽݳǺ͵ݣȻݾɡԼʱ̾ͱʾ˾ܾ˭ϵ֥ȴʹ㣬һΪƵֽԼ
Īյ͵͵֥ʹ˰취Լµλ£ʮһǷǳϼһ¿ûģаȴһرԼΪȷϣԸҲֶΣҽڹ
䣬ȴ֥Ц˵Ǵﶼϱȥѱ·ȫֵ㣬ⵣӶֵ˵ȷ̫ЩոմԼΧ̰µɽݳǺأֶʲôѹ֮أӦõסȫһڳŻһ¾СҴɳǣ̻ˮϣ 

ھʮһ 

ھʮһ
ڻƺӱͣ졣²Ƕعٸ˻ȥΧرկӦɵýɵòˡӪկͷݡ
ׯݳǣʵֻһ¡ʱֳ㣬ֲõİ·о˶ߵü졣һ칦򣬻ƺӾѾңң֥ɫ߸ΣաѰ˸ԸߵλӪ̣ԷЪϢֻ̫һȫɹƺӡ
˭ϲųԹʷԾþһܱҴܽоʡţͳĹоˣˣˡõͷƤֱէʮһ̷ı飬֪ͨȫս״ܹܵ㽫ȥǣϾͻ
˵գױһСܣо⡣ֻſ˺˻һƬëκϲҲҴҵظˡеϻŷеԸոպȹƣһֻϺ㡣Ŀкÿﶼ
ʲôأȽȥ˵ڽҲ֥һ仰ƿš
ȥȥ˵˽½ʡֻ֥һţЦԾԱƲŸ죬ˮ˭ո͵ҵţһ㣬ʱƴ״
иֵĹ٣ζǲڼҵʱɱݡ糿ովżҼͷǱţǹʱպøɶڽ඼ˣ֥ЦŽ˧ϣܡ
̵ģʹɱȥȰԴ̻ðɣǰ˼ӧ
һζȻ͸Ҵݾ⣡ܹܣҹɱȥֲκϲҲŸ첲ҧгݵ˵
еľҲߣ˭޷ܱһζʵֻǰëʮһߵһ£ȻëվʵܹܣʷϢȷʵôĩǵãǰݵĴ³໹ʹϡʱӦݺǮƣҲո͵
ѾʵˣϢȷɣԾ붼룬ӦݵĴ³ౣȻ֪ζ֮ԼϣͼľΪԻǣֵĹ͵ϮݵĻᣡ
ζǲǳ˴ëͷ׷ʡ
˴һϰСأҲװڴϣԾ룬ɿػӦ
ЩܱдݣйĿ֮ţëѯʣ˿رг֮󣬱˼üͷ˵ضôĻҪŻƺϡĲǸСĿÿÿһʳ㣬ʮʳٶҪʮĴڻƺУһʱʮ·żҼݶɿڵˮ·ʮͣϢƴǰϣֵҲʱ
˵ֵĹٴ˿̻ڰ·ϣ֥۾ʱһһʵ
ĩұ֤ë룬ҡͷĩ»ģ֪ܹ⼸Ҫӣ϶һ־񣬻߻ۣ߲Уٶȥڶ԰ͷ
ʦɹȥĳûôֽ֥ͷתԾá
ûУǰɳӣûһ˸ϻԾ룬ҡͷͬʱëĿ⣬Ҳ¶˼֮⡣
ڳµĽǣҲ׷׽̾Ŀ⿴ëͬǴ̵ģԼеоϮֻ뵽ȥԷƴ˼ëֵܣȻת֮䣬Ʋô˺˰ʱûȡ
ǰë󱻴￴Щ˼˼ЦŽ͵һ뵽ģֵܣֵܣֵܣ뵽һ㡣
˭뵽һ˵֥ͷѸ⣬ëֵܣ˼˵ֵĹ٣ӦѾ԰ˣһ־ڸһˣ
ٶһЩĻӦëЦЦͷ̫ࡣǱߵζȻԿͣһʮ·õǹģ߶һ!ĩ󵨵ĹƣֵĹٴ˿Ҳʹǧྫټٿս·ģǧڣѾǶˣ
ǧҲˣ߿۵㣬µսһҲһͷ֥ͷ˼ֵǡ
µף³ʱ򡣻ƺӵˮļı»Ĺٶڱǿȥݳǵģֻкһӱȥݱսˣһ첲̫ʹ޷Դӳڵһߡ
һݳǱֵĹٸȥڱˣɾͱһˡʱ˵ԪʿŵѪζһ˹ǰЩѾϵĵطͱկǣҲŸԵǰһ
ǧȷˡǵÿ˭ţ֥ɫǰë룬ͻȻֵֻֽ֣ܹܻ½ţǧˣԽźͶɿڶµýģǻڱߡ˱ˣǺǡ
˵ŻЦͬʱĿ߸ߵ𣬷·ֵƽӵһ㡣
ڽˣʱ;һɡ԰һѱ֣ÿ˭أ»Ĺٴǰû˵δǸʲô˲ƾʲô԰һվôＱģ糿ǧɱȥƳĽ£һǸݰأ񲻰׵һأ
ëĻ֥ҲδͬԼءЦЦͷëѯʣʲô취ôǼղѾһ취
취ûüëҡҡͷʵʵػش𡣡ĩ룬»һ죬Ҳۻˡֱ߸ţ϶Ӧһ֧ҵطĹӣ糿δزɱֲ
ôӣⷽԲڣɾôһţԾһɵĻѿڶ
Ҹƽĵط·ιȥëЦЦ¶һڲݡغݵĶɣӼ¶𣬹þ귢ˮӡҪ˵ӾģҲ
ҹԾһ԰ȷϡ
ҹ˾ˣëЦŵͷ̸۵ճһ㣬ľͷţӻമĵعӡһ磬ܹܺͳʷǾܼ߸ţҹ»һʲôɶĹֻҪһ¶ͷ̴ŵȥͱƨɣֻɵȸ⵽ʱ 

ھʮ 

ھʮ
ҹǿɣÿֻһľͷӣֱǾһĹڽϵЦݣëٶȳ塣
ëȴ֪ΣǺһ㣬룬˵²Ҫ˶࣬ǰ㹻ˡܹܺλҹֻϢ糿Э»Ĺ֪֪ݾ
⡱֥λվ㶵ؿë³鶯ΣŽ»˻ӣ˵ֵܣ㾡ȥڶ԰㣡
ëҪʲô㾡˵ֻҪõóģȫ㣡κϲ˼ΧǰԸԼеκë
λĺˣëЦŹ֣˸ȦҾȻ͵͵ضɺӣ˷Ǹ׸ȼ»Ĺ֮ëĳ˵λҪ
㵹ǲɵڽЦǰëϴ£ſ˫۸һ׳ɫ
ҾлЩˮȫø㡣ºǰǺһڣôůůӣֵʮһëؿڴһ£˵
⼾ȻѾǴĩƺˮݺһӵȻһˮԣȥɣҲҪڻƺӵСֻҪпøĵƽ԰ʮһԸ㾡ԼС
ǰëˣ̽ʮһ§һ£ЦǺǵ˵ǸǺã־ͺһڡͷҾȥãжҶˣ
ҲУ
Ǻ
͸ȥȡһͷ˸͹ȥ
õѣҲ׷׿ڱ̬Ը⾡ŬΪëṩ֧֡
ߵʱ򣬸ܹԼʱ䡣Ǳ߿ʼʱҲ𹥡һĳ˵ע㡣Ҳƣı糿᲻񣡡ʷԾ˼ϸԼﲻʲôæͿʼɺӼƻ
ȥʤ̰δػᣬŪһ»ģܲɵ̫Ҿǰ˵
ǣǷӪһֱšǷӪԸëǣӪͳκϲҲǰӧ
ãĳȥǴﶼϢһ磬»ĹپսԾҡҡͷԶֲɱ
϶дʧ룬˵λҪģͰѸĵҹϵĸ̫խһӵˣǾеľһҪס»ĳ˵Ŀ񹥣ĵֿһӵĿռ䡣ˣëֵϵһ»һֲ
ǡ֪˵еȴǳġ촽ţٳٲԸ
֥ˣֻһ¸첲˵ʦ˵öԣǵҪϡɢˣһȥˡ˯糿ʱÿ˴پ񣬸ȥǼϡӳһˣҾоɽ֡԰壡
ǣڽӦţȻǰë˱ȥսǰ׼ÿжģǰֵܵװ
ʮһҲŴһоʣصԼҵӪ֮ս̽ɢԻ񡣶ԼȴƤ̳ɵʱϣշתࡣ
иֵܽëΪ˸ﴴŻᣬҹµɻƺȥˡиֵ֥ܽʱױǰиֵܽƽػ࣬ȴԸΪ߲嵶иֵܽԾãСۣƣҹȴҪµڸһҹֻΪôﶼ˯Ⱦϴʱܹ˾
ȴԼ£ĵЩˣЩˡ֥ڹɽݳǺصȵأյĽž˵ɺϡҪ˵ûκãʮһҲšȻҲûĥףһġ
ϴҾܾʱ̬Ⱦ͸øһЩ뵽յ龰ò϶ûдӦ˾ֵ飬˵ûжģԼ졣ŻջʵʵڵģݺͥУҲʵʵڵġָоʵ˾ֵСʮһԼҲͬʶõ
ر䱸;ݾ棬˫֮ľһֱ󣬶̡вͷеһѾȫֵĳֺͳᣬһȴľͷíĹӣ֮䣬ܳõͷȥŹ֡
Ժţ;ԼӴƮƮƮ뿪ӪأӿȵĻƺӰߡǰë󾫳ץʢƵˮ˼ڣȻ׸ˣԼĸֵ˩˹ڲϣһƺӡ
޴ͷĹëӰʧȴ֪¡ôдһ㣬һһ˾ƣëͬƣ˽˹Сҹû˸ҵѣֻͷϵǣ۾һ˫˫۾ںˮеɵϴųɳһŶ԰ƶƶƶԶĺӰȴһ㣬ϺˣˣٺˡһĹƺӶʧڳҹС
ˣˣˡ׳Ĺ𣬽ѸٴξʵףżױܽӴְ˽ŽƬ׳Ͽۡ
ˣʲôʱ򣡡ʮһ˻λԴ׷ʡ
ʱ̣󶼶ȫòͣһӺڸǰϣһ߰ϵŰ˿Уһ߿ٻش
ȥ緹嵭ЩҪʳʮһƿ飬ԼȥӣҪһܱ˶ӣì˶ӡټһְ˶ӺһھȲˣ̫խ׶ס档ȥŪӺƤӣߺʱ׼Ӻӵͷˣ
ǣʵ˵ãһĵĿϣӦܳ
ˮʮһһױˮݺݵعԼڡȪˮ˳źֱֶꡣ£ڳ˹ױź£ѸٴͷϴսнɻĿд󽣹䡣Ȼ첽ߵſڡ
˶սӺһڵʮһڰѷȻһƥɻĺɫսİƽȵ㣬ӪտȥӵսѾų˳ӣÿ˵ףϼȾ˽ɫ
̫ûѾԴĳУ졣ҾооļӪͷѾϡܶϤվڸԵĶǰߴ˵໰ֱۣԸϰߵķʽʿ
ʮһԼֵǰһȦӣҲ˵ϼ䣬Σȴִ˿κԴǶǳ࣬ɴཫëױ˹߸ߵؾٹͷңɱӣ
ɱӣɱӣӿһҵĺȡбѡս˫ȣϣһͷ˯ѵް㣬˾Ӫš
ɱӣɱӣԶ˳ɤӦ֧ս׷׳֥ŵĽ˳θ֮ΨһѡԽȥģ֥˺ױһ̧ͦͷ·ʤֿɵá
֥ˣǰƥɫĿϴΪȫסΪôսУõرλãص׵ıһ㱡Ĵͭ˿̱Ʋʷ϶͸ϼһգ˺·Żһ
֥µױǣŴɲɻҶס·Ҷײ֥˧츽жʮױѾʽףһõһȾӳ峿ϼ⣬ҫ
Ծµĵ֣ŴӪſߡںӱһҹÿ˿ȥƣߡǣÿ˵ϣȴŵЦݡ
ǵˣö԰ЩεļһһûҺ!ʱǴҫַʽѸո󣬶԰ȷеоڡͬʱսȭͷ»ӶΪʹ
ģǰæڶдӦƤѥͬʱ¶塣䣬䣬䣡ͬķʽ̤ͣŲǰµĴزȵҡҡλΡ
û˳Ժǳ⣬ϧ·꣬ʿҪģֻ˾Ρ֧¡¡ǰеĶ鲻ԶһĸֳӰȫôֻľģֻаҡ˲СһЩʧ޵λãֻ߿խѵľ棬¶˹
ĵоվڸŵһ࣬ųɵжУԴڿǱߵϣĵȻҹϡͿ˷ѵģ﹩ﳰЦ֮⣬ûκЧ
ĵзܻһѱڻϲ¡ڴµʲôںӰһȴһҲĻƺˮЩϻȫȥתۼ䣬ϴøɸɾ 

ھʮ ɺ

ھʮ¶ɺ
˼䣬ˮס
³Ѿʮ꣬һ·ҹֱԾɱ֮ˣŪ˴ޣɤɳơ¡¡ˮһ𣬵ʱЩ̡
ǡǡʱƲһƬҫ۵ĹâڱĺʿϡĶʱһ֣λΣãڵɢӲ
ģȻÿ˴һףϰζУһ˵
ÿһϮףͷϲһƤ׻´󲿷˴Ķǲף˴ͷûκμС
ǣ˭˭ǹپ!
ڿšϰʹ³ظоζǵʿڿ½ٶȳѾѪɤӣ˻ߵؽк
ĻٶȱûһƬ¡¡Сˮ棬ǳĸš
԰һɲǵᣬ֥˵Ѿ㹻ֻ˳ƴϳһƣһѹͷ󵶣첽档
ױ󣬾ȻнԶųݶӣһͷԾˮһ㣬ÿһƬۼ϶˳ϼɫ
֥ױģʮһͬÿһϮףڳ·ŵĺ⡣
֮Ҿ죬ͬټʿ
оӪģ١
󣬻ټʿ
󣬻
һһ׵ĺʿ粢ϸš̤ˮɫѸٳѸٳɳΪ׳꣬貨ɶɣצ
û˻ģغ󣬶þĵģһĽǶû졣
¡¡ˮȴսĵĽģʿ˫ȣǰ䣬䣬䣬䣬ص
³壬ʱһٺʿĻȴԼţĽк޷ˮ뽫еıٵøһЩζǶԼ֮ģ첲ȴʹʲôعͷһȺʿӭȴ֪˭϶ߵݡ˰Σɤձһ䣬޹ģ޹ʾ
޹ģ޹ʾȷڳɤӴ󺰣Ĺ޴ţƤսģȫʿȴǷ³֮ڣǸһǰĦ״ةฮܼġţʮڸ̨ϵսͬʱˣˣˡ
ˣˣˡϵķˮһȴ̱ޱȵ·һ޸ĳƮƮʱɢڳϼС
ӵеˮȴø¡¡¡¡ηڡͣײ˵۾ࡣ
׼ǿѹĿԽ޴ҵطڶ̫ˣ֥̫ˡȻûκ̽ʹ˳ֱӳ˹ŵһߣοʹ³ȴǧԴ
·԰ǧżľ֥ĵһֳֵһֳֶܣǰһʮɵĺ棬Ȼתۼͱ߹һƽٶԽԽ죬ԽԽ죬ļ䲻˿ͣ١
֥ûκ̽Ҳû˿Σս֮κ󳷵׼ûһͷŭ㣬ֱӴӺϳ˹һȥû׼ͷ
Ǹ֥յСûһ飬ʶҲǳޡĵоȴǽʿڣԺޣ̫ʿÌW峵ݣһҲΪ
˫ČWʶͼʶһȼϡ
ԣֻ֥һԴӣֱ³˧졣
һʮۡ
˹У򵥵İ취ʹ۶Էʹֱӱ˧ȥκӦ
ˣˣµѾ̫ܵѾʼҡڡϵĲ౻ݺݵ˵սѥսѥ˫ȣȴ˿ɡǰǰȫǰǰһǺӰ
ˣˣˣˣӰϣţƤıõõضɽҡ֥оԼɤһ㷢𣬺һ㷢¡첲ƣؿڵŷ˳ȥ﷢һŭȣɱ!
ɱ貨ɶȵľһŭ𣬵ʱΪ֮һ͡
Ȼܿ죬ţƤսľٶȷر졣Ѿع³ѸٴԭԼָȨòһ䣡
ˣһ΢˻֧չš֥еĶ˲ͱײ£òͣģⱻֱƽӵСŵױ̿ٳϣƽ˸룬ӵǰ
ɹҰĻȳ档ʮٶܶԸһЩױʱԽ˻ƺӵСˮһ̱һɫ˲ƮԶ
ţʮխϣûжܵĿռ䡣ֻҪûܽɶ£ٽʵףҲֽͬһ㣬ֱͬеˣһƽϹС
ɫĺˮһ˲ͱ˰ɫ޴ܵĺʿӶصˮ档ӣʧ˿ѪȴִˮһӿһŻ㣬ˮյø죡
ȻĴ£ǰʿԼЩҡȻǵĽŲȴ޷ˡڵڶܿ׷öЩ߷ǰСͣ£ͣǻӣȥϰǡ׶𣡡
Ƥ׺ͲףԲǾĴšʤѾúһɽ֮׵ǣһȺƤ׺Ͳ׵ӱܣǼֱܴ衣гٶ˫ȣ﷢ŭź
ͬʱӦ·ŭٶȻӿ죬˻ţţ˫ǰɱڶϣϵĹ֡ܶڳųţһͷ˻ƺӵУһ߱ʬ塣ѸٲλãƾסϵҪ֥򰶱ˡ
֥Ǹӣ֮սĿ˾̲סҡͷżټʿðͳ壬ֱǷӲŻɵ顣Ҳ˵ǵխխĸţעǳΪĻӡܴһ˳嵽Ϲôܵסǧìķ
ǧζ༷ȥһƽ֥ܽµĺӲƻƺȻͷǹܴ̣۳¶ˣһһһ˫
֥ȷǸӣһֱǰ壬ɵǰ塣ߵһһͷսҲǧٿסȻȴȵؾŶƣϵ˵۾
˻Ǽһô˵עںӰ߰һɣʹĺȻûͷûԵشðһ䡣ȻԼ뷨һתͷ¹
ͬһ˲䣬һɺɫս죬Ȼһ˳ս£λĺӣֵǰָɱӡ
ɱӣһǧٶͬݾʿë﷢ź
ǧ˶ҹɣϰȴֻһǧʮˡٶ֣ڹƺӵС
ǣˡûʧԼ
ڵҪʱ̣˵о
ˣⱲӣԶʧԼ 

ھʮ 

ھʮ
ȫעԸǰ渡ϵԶȴͻȻһͷͻζܵѹ֪
ǿɲǺľӣѰѼɺ͸˹ֻһȺոװµĺ֣д󲿷ֻǱǿܾ衣ܳԱĴָ÷ֵľøȫڴ˵
Ϊ˸òִ˵ȥƴǳ˵ΡֹͣʼѰᡣҲЩìֱܵؽìⴹ˵棬ֻʱһ̶Զݡ
ҪţҪţҶס³ҲǸ֪֮ˣӻ̽±ȿͷȻֽѪܵĽָӱ˵Ⱥӣָӣȥס
ǣָʹԳ̲תͷױǧ˶ӿʼҺת졢죬и߰һͨһΣûӭȥԼȽԼײ˸ᡣ
³Դ¿߹ļ˴˾޵ýȭͷ߬ÿ졣һǧŰӵĺӣαҪȥ½ءɳǧ˶Ӿ㹻ں̲֮⡣һ֥һҪĲ棬Ҳ˫˵ǳɱĻ죡
뵽Ͻ߶սȥ³Ȼﻹüû׷³Ļԣϵ֥ѾֽܵٶһͻȻϡ嵽ͷԶĵطͻȻһϺȣ!
֥ױظԼһӸҲ˹ƺӡʮױҲκοǣǰֳ塢Ҳԥ˹С
ǰͻȻͿճɶ೤һζűʿ³΢΢һ㶣һ˲䣬֥ӰͻȻִӸҲĺˮվһ浶һֳֶܣ̤˺̲
ˮ֥ߵױҡҡλΡȻǵ˫ȴצӰ㣬εץ˺Ӵһڼǧ˫۾ע£һ嵽˰ϣ
䣬׼ǣ䰡Ͻܹȥܹȥ䣡ܹȥźӰ䣡ڻϵ³ηѣǴ󺰴С
ȻһжΪʱϺӰ֥ױǻһڿܶһխխСӣ˸ֱ˧˹
ססǣԽ޴ң³ȷϡζ˶ֳֳì˹ȥ֥ǹֻ̡ܴ֥жƺһģͽǰζĵõ˳ȥţֹͷѸ𣬡ۣһһŴѪͷ­
ĳǹ˹ȥȴκβֺ֥ɫ׵һ˷ͻһ֮С
ȵǰļʮױظ֥öƸ̶ܴĳǹ̵кɨһ˫˫ֱۺʹȡ֧ζ˶ӣת۾ͱ˸Դ֥ɢź⣬ͷ߸ߵؾ𣬡ݶӣȥɱӣ
ݶӣϴܹܣ
ݶӣϴܹܣ
ݶӣϴܹܣ֥ʮױͬʱ𵶣һظ
ШΣǷʸʲôӵۡ󴡢ݾûжñĸˣֻ܌WϰԼܽӴģ׽ܵĶ򵥵ģʮһؼеݶӡϴݱս֮󣬸Ӫеĵһ׶ѵǴ֣
ȥʮһĩ³ĸʱ䣬һҲĥ廨ˡοܳ䵱ױģǰһѡƾŹѾγɵıܷӦǾܶУ֥γһݶӡȻ֥ĽŲһͷڷɵԪֵС
˸ʮ첲뱻¡˵ֶһֻס˿ڣҽС֥ȴûʱȥ׷ɱǣһָױһְ˶ӣ֮䣬ͽӽսûκηļһɱ˸ͷܡ
ȻֹȻܵǹ˲ʿżűص󣬵ײײسܱͳì㡣ЩܱͳìȻ۾ǰ˿ûзǿ١תۼͶ±Ķӡ
ĺʿˮ˰߻Ӷֵ泤ǹ֥ۼԭֻɶ೤׾˲ͳʮɡ֮Ԫʿ׷׵ء񱻹ѹׯڰ㣬һƬǽ塣
ססѹȥסգ«쵰³˾۾̱һƬѪ죬ñôƨ»ͣصǲ
ˣÿ̲Ͻӣ׷Ĺûðɣݺݸ³һ§ѡ
㡪³ðǣ𱦽ָĵıӡȻȴûһסҵŷƷ٣үѵͯר̴ѱǰġɱ˴ˣʹĹͣҲȲ»ĳԼ
ӣÿ̲֥Ѷ鳹׳ɢĻᡣɱɢ֣һĿ꣬϶㣡һѽᣬܻĲ䡣
ӣϷĽ³֪һôźã˵󣬸Ͻձơ
Ȼûѽȥ֥ĿѾת˧졣ѪܵĹͷǰһָǣȥɱͷ
ɱͷѾɱʿĺʿظ׷Լ˧ŲԪ˧Ĵ졣
סҵס³״ŵᶼʳˡű񲡣
ȷͼס֥»ļҶӶ࣬żż³ʱζͷĿȻǵĵֿںХ׾ǰ֥ͷһӣͽһҶԴżһȻתɨһ㣬ɨһζؿںһҶСѪ٣·߲ҽˤ
һ»ļҽųǹʹ̣֥öƵס˴ǹһԡûĵλѶ̵ͬʱС·˹Ƥֽһ˺ƣͬƤµĶӡ࣬һƬ
»ļҽҽȥҶζǷ׷ܡ·ߵĶ飬˲ķѡ֥ȴƽٶȻ죬ٶȴϺȣоңȥӦëҾԷͷǰ»ģ
оϣȥӦëӪͷױǳɤӣٶȽ֥˳ȥ
׾ͻȻѳΣȻ߰һģһСצԵĿꡣ֮Ѫɺӡ
ʮһԼĿԶҲءΪ˼ʱëӦǰܸʧսǴҺĵо봩ȥȻȥ֧ȥĿǰζǧ˶ӡ
;Щҳһζȴ֪Ŀģ׵ĺʿԼŵȽŷбǰһΡÿʮһͷöƵһȻֲתУķһζĴСֻ۾ȫǿ־塣иļһ嵽Լǰ˫һ̹򵹣
һ߹ȥʮһȽ÷ɵһߣ䱻ĵǻȳ⽴ÿģ͸ÿ
ÿģ͸ҼҶÿı£гǹͶζͱڵءÿÿҼҶʮһ
仰ǰźʹǰζǺȻһµǹתߡһܣһߴ޺!ժĸˣ
¡¡ըףĿ޺Ӷȼ˵һһǰͶȥһս֮Ͷͻͽ.˦ȥ׾Ȼһձըߺͼ翹ζǣըʬء
ףףļζԾúӺ˵Ŀ񽭻أĶѾǵֹӤҹޣЩԪطٱͲۣϲĸΣ˫ֻ׵Ҳµ˹
Ǳ־ԵĸζԸԭص׷˵ǹÿȥ·תۼ䣬ʮһǰκ赲˫Ŀ֮һζǧ˶ӵĺ󱳡
Ǹζǧ˶ӣǧ˶һëͳʵǧֵľ˶ڣеıռƣǾȻëǰֵǴ˸ƽɫ
ʮһһĵ֣һζͷĿһ˰߼ȻֿһֵܣζͷĿ£ɱðָζͷĿûȥ룬˾Լٻжʮಽ
ǣŵ̴ӦһӱһСǹ˼ǰء˰žֵıǹڰлһƯĻߣһͷζͷĿؿڣֱӶսıϣ 

ھʮ ˮ̫

ھʮˮ̫
ÿÿҼҶʮһıûһٻ
ëŵζǣʱһҡرǵʮһǰЩתΣ׷׳ܡΨֶ˵ˣӭͷһס
ʮһ׼ȥë֮ʣϺȻһϺȡƤ׵ĺٷ򳤣ʮζԼĶ֣˹
֣Уǧһ̬ȷĹְ˶һκ˫ܶУֹڲִ٣ʮ֧붼ɵò֪ȥʣµٰҲֻǽٷζ䷭ġδκá
˵ʱ٣ʱ죬ǰ󲻹塢ϢĹ򣬺Ѿ嵽ʮһǰиֲ͵һֱͦʺ
ʮһͫȻȫĺë˰벽漴Ÿֲǰɨ
!ڸֲϲһҫ۵ĻǣȴûԸ¶Էָ׳ķӦʮһǰκһֶݣֻǷһƣͽи˳ȥ漴תɲ·ߣٶȴʮһС
ʮһһ£ˡȫһɲľͷţǿû
Է£Ǹӣ任ˮһ̲УֲѸٻس飬ʯ֮ıӲͱĺӧǹ漴һϲָ̣ʮһؿڡ
ʮһҶԼֵܣ޿ɶ㣬ֻӲһǡͷƤ类һַ飬֮λҲȵ÷·Ҫð
ǿȵٷڣָо˲ֹһֵÿÿޱȡҵѹƾֱıܣ֧šֵĸֲȴһͬʱֳܷȥӦıŵ˵Ҽл
ɵЩζɵЩζζȸɵؼʱ̣ﳶɤһ䡣Χͷȴ岻ֵγѣԽսţźųζá
ֻһڵʸζȴûкٷĺ֡˽һ壬ҽŷ׷׵ءʹֲĺ׳˶ʮһ׷ɱתͷȥԼ
ߣױӳģŴ˵ĺĻӰǺȴ·ʱ۾һ㣬͵˸档һеĸֵɳȥ漴һС
ˣκζܵر˫ۡԤеʹȴٳûдȴ˶Էŭ͵ϮʲôӢۣ
ǰ˭㽲͵Ϯ͵ϮǹͷµЦŻӦһɰì׳Ĵĸֲ澡¡ٿǺ׳ƤױһƬʵѪ˿ڴ˳˲Ⱦ˸ͨ졣
ߣǹµȣٶͦǹʹ̡Ǻ֮ͷգϲ±һȻϺӣռ˿Ϸ硣ıŵ״ҲһìΧźͱת۾͸Դʮǹµ͵Ϯһ֮⣬ȻҲ޷κκӷֺ
Ŷʮױæˣҹȥëϣʮһһ亹
ǰûȤΧ۳µ¡ŵıΧŹһнʤǿֳģֻҪǰɻϣǰǧζʹȥӼոҲز˰ܾ֡
µµΧסɱĺ׳ȻҲʶһ㡣ﲻͣطŭͻȥʮһٶȵסȻµ¡ŵıԸǹܴ̣ͣǲͻΧ֮
ϺһζͷĿӽŭ𣬴⼸ͬӪȡҲǳý;ʿ͸еĸֵҲУ֧Ӱ㣬Ѫ⡣
ʮһŭòֽŲͣӭסˡӰپָʹɻĿ߸߾𣬽ǰ֮ͷͿɫ԰׵ζͷĿӵһ£ȻѸչʮһܿĺɨһȥॣһеľӿΡ
΢΢һ㶣ؾӳʮһ϶˹ʮһٶܵһ£Ȼϲ̧ȣݺײ˴ؿϡˡһײڵءȻһѹϥǶסԷؿڡϰԵؾٹߣֱڲӴ
ѹסİ﷢ĲҺþȫᣬбͱĽ˵ϡˣļҲ˸ӣѪ˲ɽ˰߸ߡ
壡ԶµµΧŵĺںҲ͵ؽֲٹͷʮһ˹ױѸپƣॡһֲķɳȥٿǺӣµźĴݺݳһìˣļһͷԵ
ͶҲɱ㣡ʮһ֪Լʲôһûͱּѣ˫Ŀеɱ̾ɢȥѹڰӵĲϣ
ϺϺǺֻǷ˰У۵УѪˮˮһʡʮһûйڴϵ飬̧һ˵ϣֱӳ˹ȥȻѸվٶȳë
Űӵë󣬴˿ѾɱûѪֲЩԼģЩǱ˵ġʮһԼԽԽԽԽ͵һ߷ɶ֣ȻֵУˣӦˡǣӰѾİѹȫˣ
ӰѾӰѾ춼ѹȫȥѾɱ˵ǰʿ󺰴Уȿֺ󣬽֡ΨֶˣǰӦЦ
ססȥÿ˷˫ãӵһζǧأԲʧܣսܶϹˣͣ乭ಡһ˵̫Ѩ˸Դ
ǧˣ
ǧˣ
ëɱЩζԭѾǿ֮ĩȻ俴ǧʱҲ֧Ųȥ׷׶˱ɢӡ
׷»Ĺ٣ëЦһٸֵ
׷»Ĺ٣йŰӺӴӱ׷϶֣һһǿڵءȻ˫ŴѪ̤ȥë󣬳ζ˧Ĵ졣
£³ɽҰк𱦽ͺԼҲϡ΢΢һȴʹ飬ʮ꺮ӣ˲ӿͷ
ߣɽڲûգĳ³һɤӣתͷѾѪ³ԣҲĨȥ̾˿̧͵˴죬үսܡϷϷлҪة࣡
ǣ̧͵ΪģԼү־˫ȣһκĿʵڹԡܳٲëκϲѾԴһַΧ˹
٣Ͷ
٣ӣ
٣ϽӿͷںʿϺȣ³־ܡ
Ͻʿ³ЩĿʶͶҧҧӻس˻ƺӡ
ү̧͵˶ûסؿû˺ˮϽʿ³һ̧ĨŲϵѪһ߿첽ӵȥһĺˮʹֱ˻˻˻˻˻˻˼Ȼͣ˷үϳϾңʵˮ̫ۣۡ
䣬ĺ䣬ȵѩҹ飬εӰֻʱϰٱıҲ˰ɣĵҲ˰ɣǸαҪˮߣʬ嶳һ㣿ȻһͷĹ³˻ΣЩԵϽֹͣתͷ˫棬ٶӻ˰ϡ
ע£Ͽܼܲʱ¡ҲҪȣ糿϶ܿˣ 

ھʮ ˹ɨ

ھʮ˹ɨ
ë˽³пһЦǰϡ
Щ̧ӵļͣҲԼүʵЩˡӻȡ´ʳϸë̺һ߸³һ߽Ͱ͵رңǣǼүǶˣӹǵȻᵥһЩȴǣ£
˵ŻԼҲսһͬɸ
ˣ˾ͲʺôŰӵĺʿ»ϼҶ̬ȼŭǰõĸá
ǼҶñԴȥﻹؽ£˹ģ˹ɨءҼүʿڳ³ġȸҴļͣͬڴҼүǾ
ҽģҽġһӌWʾǰӻգĸƨںʿˣԽأתۼ䣬ͰѼҶ˵ϣǺ
ˣΪǣǰëԸЩһʶ˰ѪܵĵУֹȻ첽ǰӵϷѾһ̲³Ŵ˵۾ʵ٣Ӫʲôط
ӪʲôǣϣӪ³һ£Ͱ͵ظë۾׹⣬ҧҧ߶µز䣬ϷϷµĵȫȫˡҪɱҪɱɱ룬Ϸеõκζ
һ飡ëѪܵĵ³ϲ˲䣬˵أݵĴӣԼζפ!Ͻ˵ȻӾϻԺûȥ
³۾¡ʮɤӣȴûоκʹŽ۾һСǿϷϷԳ͢ĹⷴҪЮӣͣʮҼҪǸҶϷ񣬴ɱأȻ֮ء
ƤëƿڴһʶԼҪĶѾȫʳˣ˫Ŀյ³һԸѺƤȥܹܡ˳ܹ˵һȥεҼ³ӪƬ̾ͻء
ǣǰǧӦһʮŰӵ׳ǰ³ʹ˵ļͣȥ֥׷ë첽ǰһֱԱ߱Űӿֵκϲ룬磬κͳ죬ҲҸһȥ³Ӫ
ҾоӪͳκϲڴӦԵµĹúսǰʿһ첽ɱʮҼ
˿սɱѾһĶӽźϵ·֮⣬ζ߱߹ڵͶһ˸֮
ʿ򽾰ֹͣ˶Ͷߵɱڰٷ򳤺ͷǵ֯£²ǼȺӵѺȥϵʬ塣
ζֻһ׻߸ûףѺǵЩʿȫһϮ£³̲סͣ½Ųűٶȿߵ꣬ϳϳѾȫˣϳϳּտ˼ǣεطԱ⣬·;
ʲôӴǰ˶ʮ꣬Ǹӻʵ۶ûվﺿ䣬ˣ!治ëȥζӪþɥ³޵ÿЦݺ˴һѣǳ⡣
㣬ǰǣǸݡ³˼ܻعͷͼǿ˴˼ݵĲ졣СĿ³Ѫܵĵ棬ָϽ仰ȥ
ôǶ˽󣿲ͲôһѣЦʡûЩֵأǶ˶ȥʺ
³ֱ˸Ҳһ졣ʳϸë̺ŽŲӿһ
ǰ̧͵ؼū״ϽҲӿٶȣüм䡣Լү⵽˵衣һ˵ײײ˶ʮȴֱͣ
ţȥʣ˿̴ܹȥʲôطǣ˭ҪǸҶնɱһ仰Сӭһ֧Ѻͷ²Ķ飬ͷߴ磬֪ܹôǼҶ»Ĺץˣ
ʵģʮһױԭϽеʶ˵ץ˵о˧ǳĽؽĿɨӦܹܼ˵ˣرҩȥˣڴɨս飬ǼҶǰǸרſһƬյأרѺЩ㡣ãһȥǣ
ܹˣ汻һܵ׷ʣزأ˭ȥǧУ
ղͣʱһζһڼϣЦЦܲںػӦ£ܹףճʷרŸġֻȥͱסˡȥϵҩտڣ
ζأ
ôܣͱɽˣЦЦüͷӦ
㣬磬첲ô£̷ɫ̫ԾĿƣѸҵԭڣ磬ôˡôףȻҲ˿˿ӣ
ˣҡҡͷҪ׹ʵӾ͸˷ˣ
˵գһͷָűʿרѺŵһӰĺڴ˵ˣֺǱߺü֣ڰ׽ˣ
ŶȻ飿üͷĿźڴ´ֻˣоų߿⣬׳һɹװڣֻ۾ȴͬ㣬Ŀʣ
ͨ¸ôȻҲûӵõû濴ϸͻȻһĿ޺ٻͷȴϽʿ³òΡΡָָźڴԱһ׷²š
˴˵ĺǰĺڴߵİ̲شͷ˫˫ǰ˼ڵ˵ƹҵܣϺˡֻ֪ܴ֮ٱ
˵Ż³ס
³ԣֿ޳ͨ¸ϷϷܣǡΪ˷ǰݺ͵øı˭ŵһν֣ȫûˡأء
³˸ϡﻩڴܡֿ˸ͷվ˵ƹĪޣǸѣҺ͵¸ǱߣҲû˸۸ϣ
أء˵⻰ãһ˵³޵ˡ顢ᣬ˳Ż׵ĺʡ
ƹα״ҵȴ˰̣Ȼøµһȥ׽Ҳվܲ˵ض³˵ǳ³ģȫ˫۾ڿţɲû˹ģע1
ǣȻ³˵ɫ΢죬ֺ̧Ĩ˼ѣػӦֻǣֻ֮ǰӦŮʫһףء
Ҳͷ̾³ŮԼγûжӣֻǴ˷ȡɣȴѴͷ­
Ī䣬䲻ȴõʳһǣǳûꣿʲôԺ˵ҼҶץɫĿ˶һûɱԱ˳ŵģȥɱЩһϽߣǼѺȥ֮ӻȥѺķ²
棿³ҲˣҲˣ̧ͷΡ
˵²ģôãȻ˵㣡صһۣЦŻ㣬ë²ģôǴܹܺë飬ҹܲţ
ţۣ³ȻھϣȻ˲Ԩһʱ޷ӦѪ
ע1ţԪʹšĳ˿нʿֻ֮ڴ˴ 

ھʮ 

ھʮ
ƹڴͰӽ³ǰȣȴĺʿεذ˵ϡ
ˣϽæˮ˭Ĵﻹˮû뵽Ͻʿ˵͵Ͻȥһ˴ظһߴԹû¶ŻʲôغˣǼҶô
Ҳû뵽³Ȼ˲ţ̧Լͷһǣڨڨر⣺ֻ˵˼ʵѡԼˣôֵܹͷϣ!
ƨǼ춼ϲɱˣǼëǸ򲻳ɣһۣ䡣һǸ̰֮ղΪ˻Ӫλö׿ڸҼҶȴƫƫĺĺ
ƨƹô̰֮ˣһ仰û˵꣬ڴѾͷƿڴҪɱɱǡƹ
ƹƹ쳤³
ŷƨղϵʱ򣬼ֻһġҲȥʣҸԴ޺ڴ֪ôŤͷݺݵ˵
ľͶģ䵽ȺԭûٻŻȥ֪˵Ļʮ߰档֮࣬ڴɴһ֮
ķ²ҼҶ˵㣡ոճһûز졣
ҵòɿ䣬³ȴˡﳤһޣͨ¸Ϸ֮£иǶλˣ
ˣˣˣʲôأ汻޵ú꣬˫ֽ³ݸ˵ļֻͣҪûʲô캦֮£ĸȤɱӣ
ҼүǼʷʷרżٹٵģԼʲô£дϲһ߽³͵̧һȲ
ҾͲӻʵ£ûɹµĹ٣˼һۣмƲ졣˵ˣ»³ǵëºԼε̾˿ƽ˲䣬٣Ҳ̫¡ƾղŽӪλõĹͣҼҶҲɱ㡣෣ЩǮ͹ͻߣ
ϷϷ³ֱ缸䣬άԼȴ˶ԷѾĹһĨɱԥκλ˵ڡֻҡŻ׵ͷᡣ
̧ϣ̧ϣֱ̧²ӪǱߡӿ챻Ƕˣ濴ģӻ֣ʾ»ļͽ̧Ͻʿ͵²ӪҲ۲Ϊ
ǺڴͰ˵³лĻᣬ㲻ױǽԼӵһѺʱ²Ӫֻǿ³ĿȴҲҲǰĳݡȡ֮ģã
²ӪھսԶһɾҰϣ³һߵȻյʱҲ䵽طˡץǵо˧ʮһǳˡϽӪڳһطϽʿļһѺ˹ȥȻֿ˿ļ򣬹ĵʵ˵ΣϹҩûУϴõģʣһЩ㾡ȥã
˵ŻתȥҽҩϽ˸񣬴˵лһ˿ѾϹҩˡֻƤˣûͷ
ǾͺãǾͺãʮһҵָղŵ̫ˣ˵òǸڴ
˵ĿȻȻ䵽˱һĺڴϣʲô֣ԸͶң!
룡ڴ̱ŭɤӴ󺰵ĳ崫ңЩͬۡҪɱɱĳ
ȴǼױ߲õϺݺͱ˼¡ڵϣͬһֻϺ
ˣһͿѣһʶʮһڰ֣ʾױǲҪٴܺС˵Ӱ죬ڵƾһ֮סµ¡ŵıΧĺӣǳȤǶԴԴν崫ңȴǱ֡룬ֵͷ崫ҵĻʮǰӦø½һͶ˺λ֣ǵ½һλӢۣ
仰ʵÿеˡڴڵϣ˺һҲûͷֻ̧ҧ˺ŵĳϱǺιټû˿ϸ𣡡
ϵأȻռ˸֣زɹ˰ɣ崫ңǴʲôʱʼģʮһЦЦм׷ʡ
̳ϴܵĹ򣬿ɲһֵܵסġοںʮһ켸ֲ;ƴ꽻ʷʦ֪ʶ׳䣬ְѺڴ˸Զԡ
ģģѾҵϣȻҪ!ȻЩڴʮһʵҲǰ硣ע1
⻰˭˵ģʮһ΢΢һ㶣ɵػӦǰûǰɹŻʵ۵йˣԼӦôӦˣô°ջΪĵȣˣλǵڼȰ֪챻ɹүִˣ᲻˸ǳ
⣿Ȼ飬ȴνͲԪշΪĵȵɡȻĽ죬ҲֻеȰͷɹү˻㡣˳ͻߴˣͬҲһͷ¿Ǯ
£****䣬ʮһЦ˵ʵ˭ӲǾ͸˭ôӵĵӱӲӦöͷݲŶԣôװ˴βӥ
βӥʲôӺͰӶסȴζܲˣ£ʮһ˱ȡ㶣Ͱ͵ط㣬£˵Ǿе˵ʲôӲӲ
ޣʮһһȻģЦŻӦǶλָ˵˵ɹŻʵʲôطϰնö˷ȴæŸ񻻽µĳƱһһ۶ԼգȴŰտһƱȥһձʲôƨܲ˼νĴ壬ͳһɡĪǼ˵ĺȾμ˹ͱȼǧϰյСֵǮôλӶˣˣܹԼǵôɣ
㣿ڴͰӼ˴ôҵܣ˲䱻ôɫͬϺ
ʮһȴԸʹ˰֣ЦЦٶȴڿ˵Ƿĳ֣ʲôǴŹñεߣϰջģݺѵطָ֣ÿֻɸɵģǴһأǵģҺץ²ߣɱ޹ģǰ°շΪĵȣһȺСͷĿطߵģǽаһͬʣӷͬģӶ٣ɱŪң
㣬㡱ڴͰӺ޺޵ؿʮһɫѾʼڡԷ˵Ļǰ鱾Լǹûһͬĵطƫƫÿһ䶼أ綼ҡͷʱܿ
ˣѬĵĹٶԶѣ¹ܶԷʮһԼʹˡڰ֣ʾ˴ߣѺ»ĹȥŴܹܴáˣλȻԸԪ͢˳»٣㺺򻧳ţǻ˵ƴλͷôģ 

ھʮ һͿ

ھʮһͿ
Աһʹ죬ǰȳ鵶˸˺ڴͰϵȻЦ߰ɣλ̧㰡
ڴͰȻָһһ˿ȴǰ㣬ԴƾѺʱ²Ӫȥʼûκη
ӪרŸ³ڳλã˿ѾһϽʿë̺ڻǰ˻£он˼ů⡣ͷŴͷɥĺڴͰӰοͨ¸Ҫһʱ֮裬ֻҪƽʣл㣡
ڴ̾˿ŻѣһԲȴ̧ͷż̽ʵƹҸղ㺺򻧳š˵òסƹϾ࣬˵ô
˵ǳŵǺ˾ƣսϵˤ˲ӣ³̰ǳ⣬ҽͷЩˣóƻġ
ˣֻʣǵǿЦЦҲĿת˻ѡ
Ϊ佫ӦٶȺͶ֫ĿԶˡȵٶ࣬Ҳ̫ܴϵѲˤϣǳŻǸر򻧣ƽس룬ߵױܵڶʮԼµʮֻ۾ţҲܻˤ
ôֻһλǵʲôõˣˡϡͿ͢Ըһֻۣһֻۡ
¶Ҳ飡ԼҲ֪ղŵϹƭˣ³룬ЦŲ¼һֱûϸ棬µļǧƽظĹϵҲǳһ㡣ûһԩԳ͢Ҳûôע¡򣬱ͫգʲôԩֻ
ţƹ˵üǣǿЦЦŻȥ
Ǻͺڴˣ³ĺ֮ƾŸԵ֣ί˰ٻְ֮ٻֻǸͷβƷ򻧲źֹʮǧԶرƷ򻧣˵ɱ˾ɱˣ͢ȥܡͺͨһûûɽСɫ챻һ㣡ָ󶼳ǵĻͫգƨÿæŰݷ𻹰ݲأĹ˵һˣ
յǳ˵ģϷ򶼿³ظоΧ죬룬سŵ˷ƽյأϷһὫ¼ڱ֪֪Σ´ζñʱ
ƹЩ뿪˵ɣڴȻ³һۣûػӦܲһأ
ôôأǣǸ˷˵ǣǲΪΪǣ³ֻ񣬿źڴ۾Ͱ͵ȷϡ
ڴε̾˵ϲҽͷˣôǻ׾ͷ뿪ˣ˵Щһһɣ
˵գҲ³ŤͷŻѷ
˷ӾȷǱšWգڵҡ˼ΪϾ˧³͹¸ҲȷΪءʮһղǷʣȴԼǰ־򳹵׷˶ҡ
ԪֵԼôһɹ˺ͶɫĿ˶̣Լһȱˣ泯͢ٵģ!
㲻ͬ岻ͬ壬ضĸ֣˵ҲʵһϰնԲϷˣʵۻѴǮĳ͢м
УǸţһƷ򻧣رģȻ˵ˡ֪͢ԩȴԸװͿȻˣԼȡ˹ʲôã㽫򻧣˺佫۷塣Ҳ˵һŶѣʱòף
ţȴһϤιǸڴԱߵǸ˵أɵˡˮͽҩԼ˿ڴһ¡Ͻţӿûź㣡
㣿ڴתͷط֣ԼҩľȻǵΧԼĺ֮һǸóʹӧǹβһʮһߵˡüͷ̲סվ
ˮͰҲȽ㡣һˣ鷳Լʣµˮıмؿ˺ڴһۣûز䡣漴һʢˮľͰһƬĨҩľһɾײʿȥ²ַˮȥˡ
ϺȰ˿ϴ˲ӹ¸̾ϢľͰĺȡ°ײˮϴɾˣȻʼڴͨ˿ڡ
˻ˮ˿ڴѪһӴ۵úڴֱͨܵģӹ¸㶣ָմЩˮͷ
ޣޣйֿζѸ˳ɤ¸ڣ˵ȻΣ±Ǯģ
Ϊ£³״ⲻҪشһ䡣Ȼ޷ŵǣ滹дĺ޼׸û˵ζ߹ʢˮľͰһΰַȥְֵָЩûҲʵζϹ˲ʵζϴ˿ڡ
ģ֥һۣΪģȻǮµ˵ز³ɲ˵Ļȴʧȥ˵
ԺξڹרƷȻⲻдģ˽۸ȴʼվӸ߲¡㶫ЩһҲҪٶͭǮĵزȴѴĴó²ζϴ˿ڡⷬٶ㵥Ϊģֱ֮Ҳ޷
³Լ𾪵ý಻£Щ˵ζһҲж۾졣ݽǣƽȻδ򽻵˭ⶫˮ̣Ǵ˷û²ԼӪ˺Ҳδܵ˴ȴǰӵǵ˿
̣ſڵϣŸַΰĺΰݡһ߰ݣһẰ˻֮С˰ѱСģСԸЧȮ֮ͣ
סڣ͢Ȳȣȴ˼ξȥǣ壡³ԱôŭվָıݵһζͷĿǳ⡣
ǸζͷĿعͷ˿Цˣ˵˱οô˵ԺҪǣˣ֪СһΣҪѶôȴǮ׬ЩٴСģСģŻ泯͢
ǰ˼ҺôһΰˣӦľãǼô
ǰ͢ǴҵȲҪߣεζԲϣ
λ»ǳ͢Ĵ١ݣͷһŹζ࣬³˵֮Աǡ
ϣϣȺĿʶĴƭˡǣ֮أ!³ŽŽ¡
Ȼ˴оʣζҲһ¡ֻΧ£Ʋ٣ͷ㻹ǡҲգԼʲôУ
ܹܲԸ֣ܹܰ¶ˣ˳ûĶ̣㽫ζǵɿߡ
ıӦ죬ʿ³Χζ뿪ȻŷŭζǺǳ£ɱɱдܹϹʲôٺȥ̧ΰߣ
ҵ֪ˣ
˵ǣҵȲú֡˸ôãܹ˵㣡ζ̷һߵɢһߴӦ
ͱ¶ıͷ³һۣ˵طԸ㻹˽ʿȻ˻˵
㡪³ôӵۣȻȴҶ졣Ψǰλķ죬Լζǻ
ģıҡҡͷͷźͱæζԶȥӴ˿𣬶ԴԪԣ˿Ҳޡ
ǺڴͰӽһжҲ֮̾̾Ŀ⻥ཻһ£պˮİײˮͰϷźãվ˫˫³񣬡ƹǰһʱ֮лˣ
ͨ¸ʲô˼³̴˸ͻǰסڴͰһһ䣬Ͱ͵׷ʡɶӣܣܱ仰͸ƭ
ƹڴͨͷСһ³ƭƭ˵ģġ
ǰƹʣ˵ģƭ˻ô¸ҲͷЦŶ³˵
⣬⡱Ŀ⿴ͷǺ³ɿ֣żв˵㣬ǿɶмϱ߰ͨ¸ǲΪԼ룬ҲΪ롣
ϲᣬԪ͢£˭ע⵽ٷ򳤵ļںδ¸ӦѸ٣̰Ц˵ƹ㳯͢׷һᱣȫļˣǲǣϿǳųģȫ¶֪
˵գҲ³ӦҡҡͷڴͨһתııӰ׷˹ȥ 

ھʮ 󺣾Ȼʶ

ھʮº󺣾Ȼʶ
ʲôк󺣣ʮһ͵һ£ҩȫڵϡţˣţˡԪµĵһʤҧǸʿšʹһɽ󸫣꣬Ⱦܣע1
ⶼͷھ󺣵ôǰλһ׾żĺ׳ԲϺš䣬ȴЦŲｫԭǺ󺣡ϸ¸и»ʹｫ˸֣ͨԣǲһֱｫͨ
ｫıֵ¸Ҳ»»ʹµġｫǸWĴ壬ʱͰˡòףｫԺԲãٳҲϽӹͷСؽԼֵ
֪ʮһУһ󺣣ΪԷΪԼϵֺǰ֣ͬԲСؽһⷬʮһڶͷԵʱһ㱡
˶ʮڣ󺣼ֱ֣֡ȻǸʹӵç򡣿ҴӸԼֵľϿǰ൱졣ǵʱߵĹٳۣµ¡ŵı֣δס
ǰѾһʶֵһյĺ󺣣ʮһҲ̫ܴЦЦʹ˵أȡöͦõġȻλйضǶİɣ!ǽ֮ô֪¾գͬʱ˿ǲࡣ
µļǣ󺣱ʵЩ㶣ȴɹ˹֣ĵػӦｫ͹Ǻ֮󡣼ҵȻưˣҲҧȥ˽ӿɡӦһ⡣
òֻ࣬ǿʶֶѡٳ˼Ⱥϸö࣬»˵̫ˣʮһĲ졣룬Сز䡣ｫ˵ļ壬ҲͶû泯͢ЧˡȫŻмĶǿŸԵļ˺ڣ
ޣλʶ־ͺáߣȱľǶģ˹ٳɻĲʮһæЦű̬ͬʱУмʮֻչ
ү㵽湻ûУ˵е޵ͳ˧ԪͬһĴţߣͳ׳һä˵ֹ˽Σֻʹ師ĺ󺣣˫ȫĽ֮󡣼ͬͬգͬͬյĸҲ߯˰ɣʵ봫˵еĲ࣬Ҳ̵߯ĶЩ
绹ûҩɣԼƵĽҩӪиЧԺһЩ粻ĻһЩȥԣʮһıʼղ̫ԾıϽǰԼۡ
ԣõģ⽫ƵĽϷۡЧ൱ʮһγѣϽԼͿĨĽҩݹƼһá
СԴζҩۣǰԼոù˿ϴССʮ˾ѪȻ󺣼ˣеʱůڵġǰʮһϵʧ̬Ҳ˲䱻ʧѪһʱͿϽ˫ֽϷ۽ӹȥ˵лҩｫǸֱ򣬲˵պвǲｫҴǣ
˵˵ҲϽҩɡҽ𵢸ˡ¸ǰɣҲϽʮһЦЦԸ
ͷͣ㱣˵ĻɸɰͰͣʱĵĴһѣڻڵ״εĵزַ̧סԼĶͷŬװһǸȻģλĳǰովһսɱһ糿ʵЩŲסˡλס£ϤһȻĳٸݶλίΡıǸĳͷεúܣʧˡͼ²Ӫȫ㡣ȥǧźλȥ͡
˵գ󺣺͹ٳȭһæ뿪ˡ
ıϽӦһԹĿ䣬ȴӱ˴˵۾￴󡣶쵽ôˣǰڿ˵ϲոǿǰͶòĺ֣ô˼ң
ȴ˺󺣺͹ٳɵġ룬˫˫ڲȣͼλӢۣ
ңң󺣺͹ٳɶˣ벽ֻ񣬡֮λǰӢۣɱˣɱˣ
λӢ۲ؿıôҲǸ֪֮ôԷ򽻵еΣڽ֮ϣλӢ۵ĳ̹ĳ
ֵܵҲ൱󺣺͹ٳɶ˹ȻһףЦȺӦλ콫ʱɱæҡ
ǰҪλ顣Ϻͽˣ
ĻҪҲҸȽıҲװһģЦҡͷʱ˴һ㲻Ǻ֡ˣǲЩ׻˵úãʶ¾ǻƺӱׯˣıͼս֮ϣλӦ
˵ŻǹĳҾء
º󺣣ͨˣ
¹ٳɣֵ¸ˣ
󺣺͹ٳɼˣҲҽܡ˻ֱĿٶԣڱ˴˵У˵⡣
ֵܻûйɣôô˱֣!
ˣᣡҸԭСܶ鿼ƾ٣ȥԺ꣬Ծʦ˱ֻ֡ϧСܲǿϣһֱûʲô
ôûãûã춼Ͳ룬ͽ²Ӫȫи㣿֪ʦλֵ̳ͣܽͨȫţ
ˣ˵ʦˡĳҵʦǷֻĳWղð˼ҵӡ
ԭǷ£ֲã
֮󣬵Ҳҵ๲ͬ⡣̸̸˵˵ͽ˴֮ľ˲١ǺòƴֺʵǸ˼ϸġıˣԷʩ˸񣬷ǳ˵ֵܣէĹأܶ鶼һĨڡʲôò׵ֵָ֮ܶһ
ʲôı΢΢һ㶣ЦŻӦһʣ˿ôҺߣʵ򵥵úܡֻɱ޹ӸŮ˲ֻҪûʲôϵر춼񲻹ƽ˵컰żȻˣǸᶯʲô𱰣
ɱӣᣡ뵱꣬Լ£Ҳˣţ΢ЦͷĳҲ֪춼Ǹˣ򣬾ƾҸ糿ͼɱҲͿԴ
ǰΪϺģԼոͿҩۣϺһáνʳҲˣٳɷӦҲıĻæЦһ԰ǻ
λˣıҡҡͷЦŷϣ춼ҩ۸ãûйⰲ˼ˣϼΪ۹⣬С¶ȴϡͿҩ۵ݸ磬Ǿҩۺöѡʱ϶û뵽κ顣Ժұ˺ʵǼҶǲ˵һˣ
֣֣ı̫࣡󺣺͹ٳȻģıе⣬ЦЦ䣬ǼҶǰκ˶һԽСദԽ㵱ˡ෴ŵÿһЩֳԴ֤Ҳ㵱ܵܣۡһҸʱҲܲϰߡþˣŷԽԽ
ע1ں󺣵ıǸռãõеĳҧͬʷWò鵱ʷ 

һ ڹٳ

һ¸ڹٳ
º󺣺͹ٳΪʮһʧ̬ģԾԼҶͷ˵ȻţǣҲıȫάԼҶľٶϣóʮһص½ʿӵĽۡ
һʿ䣬صµֽʿͳ˧԰̵Ļʿ϶СΪź󺣺͹ٳԴ˵ŲơͬʱҲζţѡ񣬲̫٣ʱڻҲֵúڵĵط
ǺԭЩƽʼظıȥ˽йغһЩʵϸڡ
ıֻȺߡӣʵԺܶ鶼һ֪⡣еģԸ̹ԼҲǸˡԼĹ۲ܲ⵽Ķϲ˵
ýλ֪ݺΪǰҡ棬ָݽƫãӪͷľǴܹоз硢֡ɽסꡢ¶˸ӪҲ嵽ӪͷȡٵģˡֻױսͽӪҳ˸Ӫǧ֮⣬ӪǼ˹ģȫּûǧˣ
ţ󾫲ڶࡣ󶼶֮󺣺͹ٳɵͷЦŸ͡
Ƕ˸ԵļҌWʿּԴ顣֮ʱ𵽾õģҲǸеױսǵͨ;ֻױսأҡźԼս׼༸ǧټǧûʲô
ȻۼսºУҲһָı¿˿شꡣ
ĳţҲЦЦͷ糿ԭѾȡϷ磬һɱת
ɲôں󺣵˵ٳͬҴһ˶ȥӦϺ˼ͷһ߾ʣˡЩױɱĶӣ
˶ʮһױսԵظе壬֪ı֮ȴҡͷЩױǶΣױֻʮˡö
ֳָָżֵⲹ䣬öǰֻƬסʣЩŴҶ׵ģսһЩֻ׻סϰģ͹λʱлῴϸĻһ۾ֱܷ
Ȼǻûע⵽㶣ٶͷ漴ĿıΪȫϣʲôףһƬġϲô
ۣȳ׻Ҫüأıǰ˼£ġˡǿյģһˮţƤ׿ɽʵˣ
⻰󺣺͹ٳǺɵˡ糿Ǹʿʱǹüζ˶ԷļװϣҪô˲们ˣҪôֻ̽ͱεؿסװɥʧһζ֮򣬶˸ɵʧ࣬Ūã˫˫ɱʮһǰնɱս϶пܡ
Ȼֻһ룬ζ˵ġ˶һ߼ĽıİףһЦǺǵشףݾԼô۸߲ߣ棬Ǵû
Ȼıϵı⣬ĽӪģȫ¶һݣˣô򣬻ϣĽӪΪôҪĻٵû
һʳָں󺣺͹ٳɶǰҡΡͷصһһٹ᣿Ҳ߯Щֲþװ֮٣
һٹǶԼݾڲһǮıҫɹǳ˵ؽ͡˵طݺ󡣴󲿷սܻһİסֱصĴҶɲ׺ףԺֻиŻᴩ
ˣס̾Ŀ˳ŰϿƺ䣬ıͷͭϡ
źߣǸֵܡ黤ôǵɫġˣҿеǻɫеȴǺɫٳװĵģѯʡ
ʣıԣ϶Ҳҫһ˱ЦЦ˼ֽͣ˵ҼҶģʲôΡ͸͢ǱߵѫְࡣֻûоתʮôӡĿǰͷǰɫٷǻɫǧǺɫǧǺɫǡͭɫǲıǲξרɫ
Ƿĵӣ࣬Ȼ˲ξǰ;϶ٳıãģޡ
ξְĻרСΪϵԵʣͨĿռ䶼ǳ󡣱ƴⳣ壬Ǹ֥Ĳξڸ֥ľټ£˰ڶʹһĹżĸʣ溲Ĳξƾھл۵ɽϵڶʹҲһ
Թٳɿıǰ;ƽҲ̫ĶԷƨıȴ̽ͷҡ˹һ㣬Цŷϣ¸֪Ǵ󶼶Ļκ˵Ļ̫һξһְֻƣܵȴྶֵͥҲξʵֻʱ¼ݡ鶼ܡ糿ǽֵǸɲ涼ıߵģı
ţ󺣺͹ٳɻ࿴˿һɲξʦְ֮Щ˼顣˭֪ıȴЦЦּ˵⣬һأս߲õʵְԺܶˣֻҪһЩ£ȴӲξʼ糿˵ֵͨǸµ³ƣھսѵıͳһʿѵиǰűץһˣıְѵͳֵû´ĻλпҲӲξʼھʲôξֵҾͲ²ˡǼҶеϡŹֵ֣
ޣԭ󺣺͹ٳԼݣ΢ЦŸ͡է繦δڶױˣûֵܱȼ磡
λ粻ҪǫʵҲǡһ˵ԼҲǸոû죬ıڨڨЦ˼Ͻתƻ⣬ʵҲʶü֣űƸߡ
ޣٳִĻҵ˸ȤݣЦǺǵļ׷ʣ˼ңԶôҸо˵֮ǰֻǸ
Ϲ˵ôֻǸѰı̷ŭ۾ʮһ⣬λֳȻû˵Ҹҿ϶ĳλ͵ĵմӡѰɱĸһʶĶֲ֣;ģݾеȫڶĵ㲦²Ŵġ˵ǸĿʶֵزô
Ȼܣ󺣺͹ٳӦ֪ͬʶͶ˵أʵһֱ͸ÿ˵ĹȻǺųڲ֪䣬ȴҲܴͳӰ졣Ըıܲ⣬ҲʮһǸֲʶİ׶
οʮһӡ󣬾һǽȻ˳⣬Ͷ䶼һ޷εɱ
˵ԸΪţıѵñһأЦЦشꡣԺ֪ˣǶČWʣԲЩνĴ٣
ţٳͷĳоҲˡҾöԶˣ񻹲һأ
ȻȫڿʼʶأıѸٽӹͷ䣬Թ˵ĸҪ󣿣
ûУٳ˳ıĻͷֻǣֻǾôôͬʱ̵ʶ֣ǿɲһ׵飡
϶ûУѾȥѰˣıϾ٣ĻޣЦǺǵػӦֵֻҺͼȶԸŽ̡˵Ƚ뵽֮ͷʶ֣ö
Ŷǿһ󹦵£ƾˣٳֵ˵ͷ̾ʵԶң¾иԺϸѡǿǵ壬³ģ
¸ûıӲ磬Ѿֹ»ȻأϾҲ!
ϺҲΪ»˺ãٳɱ˵ɫ΢죬תͷڨڨؽͣ»һְȴϡͿɵټζַݡһʹͷ֮⣬ݡе͢Ȼʲôû֪ɲͰپܹܵĶ֣ߴսⲻǽ赶ɱôܸݾƽֻã˭һӾͰζȫ˳ȥϢȥ󣬳͢ĵҹƣصǱ֮գǳ͢Ҫ֮ʱţұƣ
ע£һҲϺ󡣾ʱ䲻ö֪תۼ䣬Ѿһˡصڴּʻﲻ֧֡лл 

һһ ұ

һһұ
󺣵Ŀһٳ˶ԹΪѣǰҲᶪº󺣲ˡ³ȻԼļҪЮǶԲϹ㲻ҪҲһ
ֻƵϣһ˵ǡ壬һࡣǺ֪۾˵ϹȴһҲáΣҧ˵һ䣬»˵ļҾ춼סڴ󶼳Ҫڲ飬͢ǻȫ
ٳȴҡҡͷǳŵ˵Ҫݳ˺Ĺ٣͢ȻŹļˡҪǱ³һͽ͢Ǳ߼ٲҲ´˭ϴɣ
˵ŻıǱ֪ıȴͻȻ侯ˡЦЦҡͷӦ»Լ˵ûʲô캦֮¡ݾĲ˺²£ÿ˼Լ˼Ͼڶʮǰڳ³ģҲŵĴˡԵ޹ʰھУǽ¶˶Ƶ˳͢Ǳߣ
ԪԹȡ£¡ԿƾԭΪпޡһֱͳԭʮ󣬲ʽ˵һƾ١ڴ˺ʱʱȫȻû̶³̡ҪѶȲһĴ󡣾ö֮ܿнʿģ޲˺պͷ
³ˣĽʿλĵߣ漴ںֹʷԺְ֮˺;һֱƽơ˼ȻֻٵȫţȻӵΪЧµĿģԸǽ֮Ϊͽͽϸıҵʦ˴˶Գһʦ֮
һɽıһʼûɱ羡¡ǿݣֿԡҲ˵ͷ̵ı¸׳ղ࣬ԺҲ𲻵κΰáһ˼סòˣϼɧȥ¶ǼͷĳˡԺ¼ǧ궼ϴ
뵽˽ڣıЦЦ󺣺͹ٳ֧Сҿλ»Ϸӿ²Ǹ׾ˡλõ¸ָղŵĻ˵ԸܹܣݾҲӲߣ
ǣ󺣺͹ٳͷı˸٣תȥ³˭ϸոհϵϣǰµòģ³ͻȻֱôȻһɺԣԸʶ䣬;ȥϷֻˣǣҪϷۣͬȴŶûУϷĴ֪֮ѾԼˡȥ󱻳͢Ҳ֮£ע2
ˡһȫ¿ηΣ³ѡٳȴЦס䣬ҡͷ˵ν˸־ǿ»ˣǰ»ˡһ˼Ǩʧ˱ˣ
ҲҪûңǿȺ˵Եʣߴ˰̲ġ³ص˺󺣺͹ٳһۣ˵Ϸȥ󣬳͢ѡҪ˵½඼ˡǰڻϵᡣֻΪ֮ҪǺ֮Ϸ򼴱˹ҲҪղǣ
л˳ȫ󺣺͹ٳϽʩ³ȴٿˣӻ˸һս˵ֱ֦ڵд˵Ǳߣ衣
ʱǧҲ˹վڻԣź󺣡ٳһ³չʾ鷨ֻ³ԽдԽԽдԽţǰǷ̰ģټˡддţ˵ĴʶõһķԣȻһֶûȴ֪Ϸʫ־Ҵ
һ־ʫѰգϷľΧԼīһȦмֵ˵ǺǣϷƽųʷǵζ񣬽ܴ˴죬ȴڿžע1
˵գֿϧͷûֽŹԼӡתͷʵҼǵ㡣ݺͷĿ׼ʶϷд֣
˾֮һֱĿʶΪܣϲԼʶʶ֡³ʮϽʿȴһƢ֣ػӦ÷ӼЦˣĳʱƶǮ顣˿ɡд֣ĳֻϳ
ƶûǮ飿³㶣·һȻ˵زһ㣬ǿϧˡȻѾˣô˿
Ļʩ˸񣬰Լ뷨̹棬ĳ֮췴Ϊûȥˡүһֱؿ˶°֮աʱȴõιҲõ̵ԼҵĶ
⣿أֵ³ˡԲ۾￴ֿ̾˿ϧϷˡ򣬵ҲԽ¡ڣ˵ЩԵ»ĳֻ֮ˣˣˣϷ糿Ҳԩ
漴ҡ˼ͷţϵĿݲ˸ɸɾ
󺣺͹ٳɼˣ֪»Ϸö⣬ԸȥԪ͢һҹҲͶݺˣȰĻ㲻ٶ¡ﾴϷӵ͌WʣҲǿˡ¿˿ֽйϤףרŸź»Ϸӣ˼ܵί
ʱ˿̣³ľǰѾȻͬл֮󣬱㰲ҳӴҲκκ鷳
ֹ˴Լʱȫ彫ʿͬض˺ӡ֥ɳһ֧ȥӦëκϲˣҴһЩսȻٶŲ̤˷ݳǵĹ;
ݵѵ֪ʤϢԴеĽʿǽӳ֮⡣ѽɻ˿⣬ԱٺˣɫҲͳ׷˺ڡ
оʷԾõر£³ǳòذŽһɫĿԺ䡣˲֮⣬һԼ˵㡣Դöȣīֽ⣬ݾҲһŹӦȱ
ֹգëκϲȡ˻ϾӪͷطءԷ²ĴҲճ̡
統˵֥ͬɱ²Ȥѵ˼󣬾ͷԸζȫͷšԸߵģѡӾһѳͷȥġԸݵģÿ˷ٸͭǮ·ѣлؼҡ
²ˣ̻׶ǧߣȻǧѡ¡ֻвһǧ˼ﻹǣңŴ˾ֲξĽͭǮȻǧлˡ
³ˣÿԼլԺʫӹþǵΪеһΡڴ¼Ħʥϣźĸ֮һͻȻҴҵ˽ȥ˫һү죬ңԣԾá˿̾ŷȲ裬үûпռһ
ע1ųʷʥ᳤ʷԺΪųʷ
ע2ΪȨݰѳֳãԪڵĻʵ۶ǳ³1329еĽʿ1352꣬Ѿĸʵۡ
ע3һˡǸôҾõˡ 

һ ɱ˷Żа

һɱ˷Żа
Ծãʲô³㶣׷ʡ
ȻլԺУµĸ̧͵ļͣȴûκжΧϵơͨ˵ĴͣѾݺڲṹ췴Ϊ˸֪ԾΪݺоʷݺڳ֥֮ĵһʵȨ
һرĶңȥݱӵأܵϷʲôһʿƭϷͶôãϷͽ֪֪ʲôڣ
뵽³Ҳû˼Ŀˡëʳ̨һ̣Ըȥ˵ҵÿ衣ϷȽŲ㣬޷Գӭӣ£
ү,ǣ͵Ƕ˶ȴȰֻСȥŷ˭Ծö»Ϸӵٶһ㶼˼͹תĴ֮ЦվԸǾСֵͷǰ·»ֳߣĳɲõȡ
ǣǣԭѾԼ׼нŭļһξԲӦһϽСͷǰ·Ծϸһϵķ
ʱ⣬ûȼͽȥ㱨Ծþɤӣ˵ĩWݼƹƹյԵ̻壬ʵ֮ң
㣬Ƕˣ³һ㶡첽ţʵ
،W飬،Wóı·ˣԾ̾˿żźӦ
ŴӿԾһɲǣ³ʵѾ²һˡ˿Ծ׿֤ʵ̾˿ЦŻӦ»ĳǽ̻֮һʣͲҪˡ곯͢ó،W»ĳҲ飬ĴҪǮֵ鲻áԣԡ
˵ΣԼϷ̡ԽԽͣԽԽͣѾ΢š
Ϊ°ոõס֮塱Ԫ͢ôһʱьWУһڸWһ㡰̻ȻԪһܿ죬޼ˡ،Wţ·ČWУģҲΪͳ·⣬һٳ
Ϊֵͷ֮һ³ȻԳ͢óWУľٶʾǿҵķԡԪ͢ҪЩ˴ڵ壬Ӹ¶˿úΪ췴ԷÿζκЧֻؿŴԪµČWУԽԽ٣ٰȴԽԽࡣ
ƾʱʱϣWУҲԽԽ١ȫµĶˣҲ·£ȻԳ͢ԹԽԽ뵽˽ڣ³ԭ׼ڶĳЩ˵ˡֳ̾˿ǰЩ곯ͥ˵ȷЩһЩٴҲʧԶȻԴิλѾиĹֻۡǣЩı䣬һ͵飡Ϸ಻ܱƵ̫
䣬ҲƹΪӵִԵ׳١мӣһУ̸ϹŰݷá֪ƹԸ׼һԳȫĽ֮ģԾЦЦһ߹άŶԷһԼҪ
³ʶԼſڣεЦЦ˸ƣԭݺĵط»ĳȵռнԭ˵ĵ
ˣͶлˣԾ˸ҾȻС̧ۣſ
³̸ֹȻӲЩȴ͸һŨŨζһЩ˺Ļ˼˵ˡȷֱԷϲ裬˼䣬žʵȻ،WҲбְɣ»ĳǳ͢Ļοʹݺĳʷ˴кŤԱΣ
ңңƹǰWβԽԾվһԷʩһߴ䣬ı־ǾáԭиֽʿѾܾû˽ˣԼһˡ
ʿã³ظһԷ֣۾ʱͿʼһһ֣Ǵﵽ͸ŶԴԪİǱƲѣôߵа·ȥ
ţȴԾЦ˵ҲWһ£гһƹ¡컯ŪˣϡͿ䣬ݾĶң
ԣ³ԵϽվ˫ֽԾõĸ첲סͿطλȻֳߵ̬ѵ³ұչʾWһֶΡʵûʲôĽġǾݺУԼˣɱƾ٣еˡ֮Ϸ֮󣬶
ҵƹʢޣԾæվڨڨذ֡ɱ޹ƴգݺ֮ͷеĹΪֻˣŵһ塱֡պʷҵΪŲὫҵȹأƳ֮
ηʷ֮Ժ³üͷ΢΢۾˲ŷҵĹâ
ʷ絶ܲηѳɣǧ!Ծ˺벽̾ϢŻӦ
˵ȻΪݣȴ˴˵̬͸¶˸³̾һŬѹ˼ΣŶ˻Լλ˵ˣý죬϶ΪϷ
ƹʢ֮£ΪУԾЦЦҡͷƹǿΪ֮ˣ֮ϵڲƹΪһֱûȨعѡ
񣬾ÿȨˣ³ض룬ͼﵹȴԼֶ޷ˮƽ
ƹα֪ʣԾõĻشȴǳƽΪһ̣Ѿ׼˺ܳʱһ㡣ǵԼȨˡѾ˵ܹܣԸ±͢ã
³Ĳ豭ûжס뱭ˮһȫԼȴ˿̣Ծõ۾׷ʣ˻棿
Ҳ֪ҵԭΪԸΪ裬֮£Ծֺ˰벽ʩ񣬡͢ϸáҵԸ⽻ؼũԸǰʵϴĳݺ°ӵܣؽǰΪĸ
⣬Ϸ롣Ϸϸ³̳³Ҳ˲װȻ״ΧͣתȦ
֮Լļ˶סڴ󶼣гҲڳ͢ͳηΧ֮ڡģԸƴһҲܺˡԸȴ͵ˮʱһǿңĬҵ伮д೤ʫ֮־޷ԸѹƵ£
һȫѡˣԼŻȥ̰泯͢ƽݺҲۼˣ֣ǰ˰̵飬ӦҲܵκγʹ
Ӯа飬͢ûڡŽѣΪ϶ˣ£͢Ҫ򻧣!֥ռĵ̱ȷӴ²ڱȷӶ࣬һָʹкβɣ۱ץУʲôͨʲôޭٻԣƽȥʱָտɴԼΪ泯͢аһ֧õĴ
뵽³һƬȡ߼ٶ˫סĳ˵ĸ첲ãµóɣպ·УȻһλá²˳٣㾡콫ݺҪдϷϷȻȫɴ£ 

һ Ծðʦ

һԾðʦ
ýƹ֪ݺҪʵܼ򵥣Ծٴ˺³աȻ빪壬ش𳤱ʻ㹧ػ㱨Ŀǰֻаڹ١֮һʹΪĿǰֻǴܹܺȼ˵ľø֪ԣҲֽϡ˽ڣƹ£
ˣˣ³εЦЦͷ
Ծ붼Ϳʼ嵥³ԻΪбضʲôıԾ˵ʹ죬ȴϽҪֽϣʱҲûκϸڷĶ³ǡǡ˵֥ͬеĺʿһ˸а֮ģȷɣ
ԾȻԼѾٶǵ³ɣаתֹ͢˹֣ĵ˵ϴ֪W֮һֱ֥˵һܰԼҺ·ݺҲûж˺ˮһΧڻƺϣϴΪ˾ˣһˡҲȥȥͻأûͼκأ
ţ㣬ϷȻ굱˵³򱱹˹֣֤
ȷ¹ӵزͬݺ췴Ҳа˸ˣȴûѸܱߵšڽߵ˺ӣҲֻǽӹԭʹڵĹؿճ˰ѣûͼжϱˡǰ͢ûǹ鱳㺬壬ȴ֥Ծ͢ʾˣκչ䣬Ҫݺɱ֮⣬˭Ҳûʶ֥Ծġ
п䣬Ծüеز䣬УǰڻƺԱݺʮһٻ࣬;żİȴѷ²ȫõʿǮ˻ȥɱһ˷˻ϰζֻҪԸ뿪ģݺҲǶǲҸԷ˴ʣɧ;գˣҵΪѵϻô
ףףã㾡ܷģһжϷϣ³ԣǰʱͳһﱻɽȴЧʿ붼룬ŵ
ʱӾУֵǸɽһúÿһλú֮ģֻΪ鳼ȲΪܡһѡаΪ͢Ĵսڡ
³ǿǣЩϲּϷȻġƽظЩɹšɫĿԱӦ꣬޵ļͬߣһϷ֮һ˸ϸ룬֥Ծõ˷׷׶λӢս֥˲ͻ˸ǡǰధҪԼ͢תԾãǼʱνĸ
ëʮһȣ³ҲѸ봫˵еࡢӡ¬˺šոͶݺĺͨ͹¸ҲƵ˰ϣֻδ͢öѡ
Լٰ̫ξһ֮ʿˣλڻʵΨһһֱ֮ʿ̰Ȩͷպؽνӵ˵¼һǧšע1
ˣˣ֮⣬һ֮룡ԾõĻش³ѸٴϷʵ
˵޷˵޷³֪Ϸ̨ϵĶǰڣʪĺ˵
˷аֻֻܹܺΪݺ°ӵѰһ·˷ģδܱе֪ˣ³֮ϴ£Ա̻塣ܵóԸм
˵գǳҾء
³ˣܲһƬ?!ϽȥԾɫ˵ãá˷ȥǡұΪϷϷӦˡϷھͿ㣡
ƹ˿а֮δɣԴ֮ʦţԾȴŰȥ˵
ããоԷģ³ͷ㣬㡣Ϊʦȥ󶼳һˡƴűᣬҲһҪӵܣ;
ճУ»಻Ҫ鷳ܹѾˣҹʱϴȥ˺ϡѾĽ̼֮Ϊһۡϵˮ̷ֶΪ͵ģ˭Ҳ֪ϵʵݡҹĻ磬ϾִܵݣԾҡҡͷǳ顣
ã㣬㣡˿³ȫѾԼճռݣϾȥ˼ԾԵαۺ˵ʲôĵͷ
ԾȴһЩõĹְҲͳͳ˵˳С³ļа֮±źļʵΪапޣʱܱԡ֮²˳٣͢ԽԽݾ¹ġǧԥԥȥ½ʿӶҰˣԼʷ޷ҡ
³ĵȻ֪ҪȵĵԶ֣ҪѣдֽϡԾñʾԼ뿪֥֮ɿԶڳһֻ̬ҪݡЩĳУ͢Ͳ׷ڳ͢аʱڣеĿ֮ͽ˿ӡ
ϷİţԾõȻмĴӦȻʦͽһ˵ĵĻɫṰָ
ҹʱԾùȻһСʿ䣬֥³ļͳݳ⡣ͷϣҲȻһС۵֮ڣΣīֽ⣬ˮһӦʩȫͬʱ춼ոµģ߽ϻĳҴ̺ŵıǣһֵ֪ơ
Ʒ֮⣬Ծûżͺ˭û⣬ĵ³һԿסߺߣµһЩѹ֮ȵ˰ȫص֮ϴ˾ͿȡΪھʦͷΪݾ±ߵĿõĻֻҪǲһĸݣԼ̾ͻһʹȥԲʦΪ˵
ã̫ϸˣ³ж۾ᣬԾõ֣лȴҡҡͷü͵˵ЩǴ̰ټﳭĲ֮ƣƹֹ֮黹͢Ҳá˵ز˾ƹٶΪá³֮ݳУлƹ֮
˵Ż첽ߵͷһݣ䵽ͷϡ漴³ʩתͷǵȥˣ
ңêêϵӰڰУѾߴ͹ˣඡŻǵĴӦ΢΢˻ΣͬҶ㣬ˮ򱱻˹ȥתۼ䣬ͽݳңң
³ݺҧһԼָȷǰһвΡֽ̿ţ͢дΪԼɥʦ֮٣ݺݵһȻֹĶʣԼΣ壬սȺۡڻ˶Է֮ģа飬һһΪ˴ٳɳܴ͢£ĩβصǿݺа֮ԼԴȥͨٻԵˡ֮ڣһ͢һĺƽٲű֮
һҹУ塣ֱط˱ʣ׼ϴϢ˭ϻûȰߵĳ´Ȼ͵һ٣˦˲ſڣʱˤ˸ΰء
ôĴѽϣ³ŭƨӵۡûһ仰˵꣬ϺȻһϤĺŽأأء
㵵̧ͷһ֧ģƴ䴬ӣѾǰĺ档˺աĽʿֱԼǰ
֪Ժ¡дİ˼ĵս죬߸ߵҰǰս£λ׵ɹŽŸͷ粻һ
ע1ʩֶ֮ǰˮһ˽£Ѿ䴫СܶϷһ˵¼Ϊ 

һ 

һ¹
ЩɹŽʿΪ׺ߵ̷˽ŷ̲Χ£ȥɷ˵һߡţҲóì̵ͱʱ䣬˺Ѫأ졣
ӵеĴСֻҲȫܼ顣ŵĸʹӱǿڿ˵Ϸкϸݱţʵֻ۾ȴŴϴĺɰܷóٱ·Ǯߣһɵ˳ԴЩǮ΢ˬߣһˮȥȫƻ߳乫
³ۿžԼǰʮԶλãԼһģһۣ˿ɹű˸׳졣ϵĳ˿ףһȫˡ嵶桱ʱҲϸ룬̳ɤӣŰϴµ׺ϵܣǻοʹֹ׺ϵܣǰһԹƣѵô
ҼҴǻοʹҼҴǻοʹҴ˧һȹƣҴ˧һȾϷĺֵܣҲŵûɢ볶ɤź
ЩСۡ顱ֻĸͱ˴ȣ˹ɱӵɹӣҲԷֳʮ׼ͣ˺ۣ乭
ۿԼϡͿرҼ³Ȼɤӣ÷ǳ׼ɹﺰһ䣬ûĴӣֽɱӣⱲӸû꣡
ûĴӣֽɱӣⱲӸû꣡ϵļͺͻƸ֪³ʲôΪ˻Ҳ볶ɤӣWŶԷǿһظ
£Щ乭ɹȫɵۣ˭Ҳ֪ϵİ׺ӺͷĸƣȻҲɹŻ˵Ұ֡
ٷ򳤸Ͻܵߣϳһ±ɱ˷Ż𿴵֣ٷ򳤵Ļ㱨üͷмػӦںģôʲô˲õĴŷˣ˳°ɣɱˣɱˣӲûʲôͷ
ǣˣٷػشһȴûȥִ͵͵˿³ɫСɹѣǣ˵˵ǵĻ
ңòͷˣϰβͺ³̻ðɡԲһ˫ݣϺȡ
ǣٷ򳤴Ӧһǲͷ˵ձ鲻ֵǮĳЩرĺˣȴҲɱġԷȻڴ֮ͥ³׼ǳһɸ߹ٵļūʶͿٲҪԼһ鷳
ôȥĪòô³µģӣʡ
δ䣬һٷ򳤲˹ԶԶʩ˸񣬴ƽ´ˣͷиӡȷǸٵģ
ٶһƴС·ǴԪĹٶʲôʱ˲ˣ㶣Щ˵Ļ㱨ɭ׷ʣûʲôְ
ƽ´ˣ˵ǵĻԳƣԳƽʲô񡣻˵һȹƣڶ㱨İٷ򳤵˼Աȵһϸ룬䡣
񣿣㶣漴ֵԼͷ͵һ£ѽ֪ˣ³ͷûôŰɣͷ͸ˣǲ
˵Żŭ˲ʧ˸Ӱ١˫һ룬۵糸嵽ӰߣΧ³ܵĸͱ̵ģȫס֡»һëӽȫ
˸ͱָϽ˷ЦѾ̱ڴϵ³»ˣ»ˡСܶԼϣܾˣô򣬸ô򣡡
³ַһݴĻƣŬվŰϴݱӣɱ޹㣬ѵΪذĵطٺͼʷǣӺϹô
ݱӣأͷתתȻ޹ػӦ˭ݱˣСܸոɱһսǣ»ۻ軨ûɣ
㡪³ðȴöԷ޿κΡԪļʷλȨأԽֱ͵ʵ۵ֱϡʵϣȴڰ衣ЩɹźɫĿ̰գֻҪ̨͸ܵκγͷһǵĺ̨ˣϵʧܣûܵʷĵҲһץһѡͷֻҪ˹ٵģûһƨɵǸɾġͱ߳ԱˣȽϸߵλá
ˣҵ»ϸ磡Էɫڣ֣һĵ˵ǼƽͷôɱҲɱˣѵ㻹ֵµĽʿǳɣˣˣԼǣԼǡǱٺˣˣϷĽѺӵϵȫˡϸץЩҲǰɡ»ϸˣҵøӣ
ǣױǴӦһ̲ȥ´֮󣬱ĺӵÿһխķ϶бˮϵ񴬡̴ɴ⣬̸ݽãٶ˸Ӱ١
Ӱϣԭɹűץ׼ʹõ̷ͰǣҲӹһ١ϵ⿪֮󣬴ɢӡѾִеòˣߣԺ˵ڣ³ᱧȭ˰ɡ»ֵҽǸӡȻ۸ôȣԼŰɣ
šһ첻ߣ³Ǹȴһ취ûСҧ˼ŰһѪʻض̾˿˴ݣʮ·̡㲻˼泯͢ʰģȴ£㣬㻹췴˲ô
Ǹ·ǸôܵЩӣ˺ͨգԼͬࡣԶ³ָҲ֮ԱǡЩƽͨݺĵ̣˭֪ǵ׸֥ûй᣿ɱϼҲ֪ܸߵ̫
㣬㣬㡱³ǰһڣָһĻ˵ȴΪЦЦ˵ˣҵ»ϸ硣˵ץȥôôǾȻôͰˣʲôرĺô˼磬ǰԤ𣿣
㣬㣬ݵú˵³ٹ˲ϸƽʲôݱк֮ҧ۾£ϷȻϷɣ²֪㣬²׺⼸Ҫʲôطȥɱ
ʲôɱҵ»ϸ硣ǲʶģǸȥݾ㰡֡ǷȥǱߣҲľʦȻһȥͨġߵ·ϣ˵ݺץȥȻͽӵʥּһɱݣ֥ϸ´ȥҪˣҪʬ 

һ Ѫɫ

һѪɫ
ꡪ³ͨһڼװϣ򱱷ϳܣɥʦΪϳġϳءء
ţһ㶣Ȼ̲סЦҡͷˣ˵»Ŵ󶼳ǺüǧأޣôܿüϽϽϷСĴӣ
ءءء³Ȱֻǳڼװϣ·ҪЩܵľźίȫʹʹؿ޳
Ƕ˰ϽѴŵߣүӸҷ޵ķǸɴͷתϵļͺͻơźߣ
ǣͻͻͷĿСŵһӣϽݣ³۸˰ĸ»ļͲ첲Ĳ첲̧ȵ̧ȡڳŴǵİ£˾ţ֮㽫»ϷŪ˰̧һƥʱճĿϣζС
³ɿ޵ЦЦʹһǺС˵»ȱˣϽúɣôһʧܵԭ󶼳˵¿вȰϿͷأ
ء񱻶һ㣬³ĿȻֹԪʵּһȥҪˣҪʬû˵ˡɥʦ֮ʧӵ㣬˷ս֮ңԶԶ˽ʮ͢κһʧиŶΪ
ΨһĽ취Ǵٳݺаһ£ֹĴѾϾ͵ִƺӶɿˣߵݳҲһ·̣˿ҪѴͣѶȿɱȵ죡
ţȴ͵Ц˵»˵㡣һĹ٣˷˵ʲôζȷ١Ǹֻʲô𣿣ȥִ֥ܣһʼ㲻ô
⡪³ʹ**һ顣һʼ齨ϾʱҲó͢˾ʧȻжβ⹳ģյӲͷƤһݿھһ㲦źȻ֣¿Ρ
ȻǸĹ١δеĵӦöɣǿǺдߵģɹ˵˵ӶϴһࡣȥζɾݡءãôͻǸط͢Ǯƾʲôζƴ˼Ҳźһѣ˭ܰ
⡪³ʹ**ͷϣ亹¡һçܿȦףԼȻһͷ˽ȥ³³һͻô
߰ɣЩǸӪϸ˵͵͵˿³ɫǳز䡣
¿̸ְֹ֣һͷʵϣĻ쳣Դ³һۿʼѾν߰Լβϡ˵ÿһ仰޵ķʸ
³Ϊʲôᱻȥ֯ζԭԪȦ֪ÿ˶һͲ³ة顢ĵܵѩѩмʷԬ򲻻ˣͰһֱԪʵ׻ľ˵Ȱô¡
׻ľʱĿԼĸȨ֣֮λֱղٿضꡣɵȨ䡣ֵһΪ࣬һͳѾ˵ڶռơ׻ľֵ֮࣬Ҳķֹ顢ѩѩˣͼúǰ߷ͥ
ԱҪģһҪԵԭͲԸ³׵⣬³ȻڳӰޣȴظ֮ԼһߣպԸѣ˾Ĳ֮ѡ˶Թ顢ѩѩһ˵˽ǣһ˵һҧ˹ؼͿһݵؽѡҲľֵܴڵأԶٷ
˿³飬õͷһͼԼһɵսϣʧǵţһߣһ߲ϵĨᣬֱ̾ӪԷʱ򣬲ڻָ˼־̽Ÿ̽аݺĿ
õһ³µİʾŵȻһ£ѵֱͱԼĺͷ˵»ûźͿ˰ɣץ㣬ȴֿͰ͵೯͢Ըаⲻл֮ô
ǻ֮ƣ³ɫһӾͺ쵽ϣҡͷ񶨣ĳϣδȫʤѱĹپͷˡԾڸԼ·⣬귽˶ֻ࣬ҲôҼǵó͢ʹԭıţ
Ƿ䣬֥֥ϳӣõӦ
кβͬ˿³ûһһ䣬ֻĵԷ̡
ⲻԵô֥µ̫࣬ǷʮһۣûĽ͡ٱ壬ܲҲһ֮ء֥һӲĻõľǰϽʡ
³ҭסˣζԶԡ֥ʵ̫Աаˣ͢Ҳ޷ġ񷽹䣬¾ͼǧôڣҲɲ˶
Ϊ³Ľʿ³һ㶼͸ٳ֥а޷ϴԼ˵ˣܰݺεץУ󺺳ڳϣ˵ĵҪӲöࡣһɣǹһɣٰѴﵱɰ衣
뵽Ǹõδ³ҧҧŬ֥µĳʷԾôӦϷ͢ԴаǣԸ泯͢ȥݺ⣬ǱߵˣǶὫãһϡô飡
˻һ̾ݽ˺ӣҲ˵ʱӴ³ԱﳭǮ˺迨շãͲ̫СĿֻǶ̶һ˲֮ȥЦЦҡͷ˵»Ⱥ£ôֵ˵ֵⶼϵƺӱˣȰֵҰѵӲУ̫ô
³룬ͷ΢Щܲս֮Եƽ˫ȫô
ⲻ⣡ӳǰһ˦밸ӯ硣ʵ˵ɣ»ֵûæԼλ룬˻ƺӱˣȴΪһ޷ȷа֮㲻ǰһ֥ˣʧսΣ˭ܱ𣿣
³ʵңЦЦƲͲ䣺˵ˣбǿ׳ʿ硣֥ȴ̣ʦϱƣǰֿɵõսֵΪʲôҪðյȥŪʲôаһ͢ԸаһһȥС¡ʱ䣬֥绺ˡٹȥĻһӮɣ
һʻ³ͷǺҲ˵ˣͻȻһ֧첲³§Ҹ£ø˵»ֵ֪ҪһԱƾĽ飬ֵҲؿ㱻˺ɣҾסţҲȥȴݣҾͰѹͷһݡ˵аֶס֥Ҳ˳ɱݳ¡˵ֵ岻壿
ԣ֥ѰаĻԾԤϲԼǰŸߣ͢Ĵɱݳ뵽Ծҹеף뵽Լڱ֮ܵЩƴ³ѹ
ȻѹѹΪ͢ҳҲȥݾͨ籨ţú߸Ͻӭս׼ðŽһҲ׵ķգӲ֡˼ǰǷһ̾Լһҹţ˳ֶ˻ѵС
Թ緹ʧǵظϿʱٶȵִ˻ƺӶɿڡɿڵݺʿȻ˸ֲԵֿһ£ͷ˸ţĶӡ
ױٵĵǲһʹӱðűݺɶķաӸϳ嵽˻ƺϰһȹ̵ء漴ֽһɹΪһɹȥǿ֥ҹḡšһ룬ʣµʹһפ˻ƺӱϵءֻճ֮󣬾ɱȥݳƽ
źһУɫͳ׺ڱо¾磬³ѹϴ³öԲסݺֻѲһࡣʱԼ뿪оʵģһŲö֪
ʱ֣һجΡμԼѡһݳǡеİʿʮ񣬲Ůףɱ˸ɸɾŨѪ˳ų˳һֱʽ˹ƺӵСƺˮѪһɫȼţȼţյ֮䣬һƬҫ۵ĺ죡
ͥʧˣæýͷö˼ĲҾ磬ǹ˲ϹܣҲûܣ 

һ   

һ»
Ļյüңʵе³ԼоȡԺ䣬Ȼָоһ磬ţԼ߾ŵغˣˣѣˮˣˮˡ
գհɣȫոɾ˲źã³۾ڰΰѼҧгݵ˵顢̫ƽʢʱ룬ͷٿȴָһЦڳϵһӰ費㣬ؿʮձɱԼȴƨûҷţǿʮˣһķɫһͷһԣһ·ʮˣʮҰݣ
ȻǱ񣬵ʳǺɫѪɫ֭Һʮ˵Ѫ㹻һӣ
ˣѣϽѰˮկˮկˡʳʳȫˣͼͷ󺹣ס³ļӾһͨҡ
˺ôľŰϷӴجʵ۾˳ĳ󿪵ſ⿴˿³ʱһУ˵ŻˣˮկˮկôŻ𣿣ûɱݳȥ𣡡
ѽҵĴ˰쵽׺˶پưͱʵһ㶣Цõؽ͡ڱӪ컹ûأôܾɱݳͷزˣȫˣȥ˼֥أ֥˾Ͳˣ
ʲô˵ݣضڴϣ³˻ԴԺ׷ʡ֪ΪΣȴͻȻһɡ
ضˣȻȥŶӹݡȵطٰµľ͹ԼѾ۵˴󶼣֥Ծ˵а͵°ͷϡʱ֮ͲٷԼҲᱳʮ˵Ѫծð
ڴϣܷȥĵļԼĺͿүû취ֻɤӣĵؽͣ쵽ɿʱɫ̫ˡ֥ܵҹϮݺصĴ󴬶ͣ˱һˮӪֹκ˿˭֪׷ʲô飬ղСһƬңһˮկǱ߾Ѿ
ˣѽ˵һּУˣҲˮկǱߡϣϵӣϵһûж
ҵ³ڵػζԴ׵ͷĴ衣Դ֮һֱЩ겻ᡣû˼ȥԼ߰õʲôطû˼ȥԾ͸ԼĲﵽ׸ô
˿̱ĵļһᣬ׷Īǿ봬ﰡ˴鱦ֻѹյģвٽͭǮԭش󶼳УԾ´㡣أȫľһ˸⣡
յǰ󷢺ڵʱ򣬶ȴִϧѽˣˣˣ£СǼҲ˯ڴأˣˮկˣܶûطܣ
Ҳڴϣ³Բ۾׷ʣȻӪصأ϶ݲ˽롣³µļͺʹ⡣ϾǴԪûοʹƲˣûʥּ£ҲṫȥѲʹӣ
Ȼ䣬һɺӽŵװ崦ӿֱ³ѡˮӪûܹ롣ɹϲ˴صĻϣÿҶʮʹӡԾ͸ȣЩسİʯشһֹİ
㱼䣬·𿴵һҶ㣬ҹɫڻش֮ÿһҴ󴬣ѸٽһͰڴϣȻһѣ
Ȼ𣬿ϷȥȻ𣡡Ҽ룬³һܳ伫ƵݱӰȻ𣬴ˮֱӰˮˮˮ𣡡
ˣˣһЩСĽ£ѾȥˡȥʲôæﲻϣǱűӺͳ׷³ѡ
³ȴĺšǰģʼһƮĴӰۣ߻ʮȥĻơӵĻͷĿгСһۿȥǸ¶ĺӣ·ϰԼźûȥײ
ʵԼ£ԼҪϣ»ȫڣҲñ͢ɱɸɾýͷö䣬ͿһðĴ󴬣ҡҡλεشˮկ˳¡һײڰϣת۾ɢһð̵Ƭ
ϣŴϡ죬ȥȺ˭һҴӸǧŽţµɹű͸ʹӴ󺰴С
ӪĽʿ嵽ˮկΧȻˡϣˮͰҴҵس߳塣ͺ͹پ˫ش̼£ܶˮʪ·һгȼŵĴϳ塣ЩװݺصĴ󴬣ҹȴΪ˱˶һ𣬶ʱڣ˭Ҳ޷Ƿֿ
ûСһҶûУ˺ϽļС񴬣ͳͳʧˣ˭Ҳ֪ǱŲʲôطյͬˮϣֻʣ˱һĴ󴬡ļѾճһ棬λڲĴ󲿷ִֻȴողſʼð̡Ȼæҵɹ˺͸߾ˣȴ˭Ҳ޷Ѿ˻Ĵ󴬺ͻûĴ󴬷뿪ֻһԽԽԽԽˮկΧڲӡ
ˮûĴϽˮ³ǣ˳⡣ȰûĴʪˣֹӡȻ취Ѵֿ
ˮûĴϽˮЩŻģסһһңĸ׷ļҲɤӣ³Ľһظ
ˮûĴϽˮ»˵ķԸҵ³Ļ̺ԥطԸ½ʿִСܿ죬мʪĸˣɹŽı£ð˻𳡡װˮľͰڻδȫĴֻϣתۼ䣬ƵٶȽ
ӣȼЩûŻģûŻĴԼȷֿ³ʲõؽӹָȨŽŴ󺰡
ǳ³Ľʿļʶ۹⣬ԶǳܼһӶӸʿӵӳ𳡣ҿҶ硣ܿ죬мûŻĴ󴬺ֻ뿪ѵˮկпʼƶ
ײ˳ˮײײһͨ£ѵ·ĴȫײˣȻϨˣײһͨײһͨ³ȫͶ˽ɫһһǡӶط˳ȥ
ûŻĴ󴬵˳ˮ¼ѹѾ˻Ĵϣ򷢳̶֨֨պð̵׷׶ѣϣǰ
ӰѾӰѾ»ͷ㣡˷ܵôУߵ³ߣ߼ġ
Ȼһֱڷʩ³ȴͻȻͱľضźӵΣôģκλӦ
ôˣ»ڿʲôһתͷ˳³ĿοȥֻʮðŻСۣ˳¡·һֻֻոշķ˰㣬޷˵سˮկСȼյĴһյһƬͨ죡
ͥûʧŻ˼䡣»Եгһգؽɢкڰ 

һ 

һ¾
¡һСͻȻըٺɫǽΧļҴϡЩѾˮĴ󴬣̱ͷÿһͷԾţĹâͬظֻ飬ڼװ衣
ǵȷ飬ɫڲȴǳɫˮȥǵ޷𣬷øߣΪҰʿ̱ܲҰĻմϡǻ˲ͱһСߣʪܵ·ȥյøǹǺ
֪˭һɤӡԭѾҳһĸ̹˲ټȻ𣬶ˮͰȿֺӡͨߵĹȴֻխխǧͨʧȥãʧ㣬½һ㳯ˮȥ漴ƺˮһʧӰ١
ǲͻͣɫĿ˴Ӻ˹ͻͣ³ȻָֻѣŽŴ¡ע1
ͻͣ϶ͻֻ͡ͻ͵Ļ棬Żɫݾ򵽵ôͻͣװʮһɫĿǵģЩɫĿˣΪǮȻʲôǣ
û˻Ӧϰ£ɲǼ䣬ԪʿʧǡֻͨˮĻⳡֻл𡣶ȻֵǺΪɣô߾ԲϷǴݵؾȻ𣬲ʱܴӰɱһ
Ȼˮկеɹʿ͸ʿ򰶱ʱ򣬵ڶСִۣκڰƮʮңÿһҴ϶Ļ档ײˮկУը󴬽һ𣬽Ĵɢ
ûٸᡰȻ֣ڴϵԪʿ׷˻ƺӡȻǵеľˣͲͨˮԡȻﻹһϰĻᣬڴϣ϶һѿ⡣
ûԸ⣬˾õţҲûԸ⣡ȴˮϣںڰУһ߿Ȼ𣬡أءءءŵ棬ѿ־ͽбԪʿС
ӣϽӡ͵˻ߡԱԻƺӱľӪࡣݺ塣ȴ³Ļȥݴ֥һֲ
ӣӱսӱսɹŽ죬뺰첽ӪȥȡԼ׺ս
ǶϰϺ͵һûսٻ½֮ȻݺȴսĻᣬܿ죬ںڰ¶˷ݡƥͷȻӺڰг˳ϵĺǷ׷׷ƽ˳ǹӰӾӪſӹڳӪſ񱼵ԪʿŵڳǹϣȻһ˦˳ȥ
սڵٶ磬תۼ䣬ʧһĺڰСӪŴֻϰپ߲ȱȫʬһѪӡӡϱߣɹ˺͸˵ĽŲȻֹսսβǰƶֺ
尡ϽӪȥȡսûжͷɢسܹõŽʿǼǰ
ݺʱ̣ƺϸҲʺԣ֥£϶ǳޡȻѪܵʬǰţȴ˭Ҳұ֤ǻոԶʲôʱٵͷɱ˭Ҳϣݺǹײ
ԥ䣬߿ȴٶڰУ㷱ǡףһӪ죬ȥȡ֥Ĵɱˣƿǰһŵʿ䣬ͷӪͷ˹ȥɹź͸γѣţţĻȳ㣬žӪͼ
ԶĲǷǣݺĵⷴ⡣ҹҲ֪˶ٱУ󲽳Ԫʿ˹ÿһ£õضɽҡ
סǣҵסǣһɹǧ﷢ߵİʮʿӭǹ⺣˹ȥӭǧ֧ŷӰǵеĴ;СǧһϾ**ʮ֧һֻ⬰㣬ڵתţתţ﷢İ
һ˱ǹ˹׽ʹࡣݺűǹӺڰֳӰÿ϶ףͷһֱţıӳŵ⡣
죬ҲĲȵҳһŵıԪʿ󣬻ʮͬģĺӺڰ˳󲿷ֶףٲ֣ǿһգÿһ䣬
ȥȥûˣĸūͦ֯µɹűǰӭսԼ˧ȡʱ䡣ƽԦΪ˺ܶɹűԸЧȻЧҲֻǰѡĺǰֻˮͰˮưɹűһȥһ籩еһֿ
ȥȥƽ´˴ҵȲҲʹӾ˷Լһ֧顣
ʮԶǾͱеĹָˡӰһֻֻ⬰㣬ڵϴȴһʮߣɹ˼꣬ľͷӼǰͳ壬һֻֻŭ룬ͼֹĳ֡
۵עһЦʮһµĵǰͽ·ĶʮͳͳڵϣȻԥشʬϲȹȥһĿꡣ
ǸĿһɹָʹһǶűʯĴ󵶣ط޷ֿȭɹʿΧ£ڴ˵ߣȲǰˣҲתߣ·վԭزܽʿһ㡣
ӣǰʮ岽Ͷѵǰһָʮһԥ´˹ڶŵıʿ䣬̰ѳìִ֣һĳ߳Ķ̱ǹֱֶۣಡһ̱ǹա
ɲĳŵְֽ˺ü£һųЧٸǹХӹʮ岽Ҿ룬һͷӰԭط㶵ɹʿ鵱С̱ҵķѣɹʿǹ͸һٰͻȻһĳƣָʹ󣬷˾طˡ
׶û˵ϴǣֻʮһǰ˼Ѫȫȥ׶սĸֵϣճ˺졣˳ŵʡ
ĵģĵģĵġľӪſڣȻһҵ졣ʮӻشӪɹŽʿɹȡս棬ͼƾһηŤתս֡
Ȼ̵ľ룬ս޷ٶȡѾ㹻սĺʿȴѾʧȥԭеη塣ǰëָ£Ѹٷֳǹ˶ӡӭսǰķȥìβ˶ס棬ìбǰָת֮䣬ս̵ıؾ֮·һ֡
ųìûٶսܵѡӱܡƫת壬ͼӳì·ԭͲǺܿٶȣøӻëĸ浱ϣͷ˦¡䡢䡢䡢䡱ը𴦣ʮɹʿ˴ը˸ķѣ
ףףûըɹŵû⡣һӡ
סţסӪţëˣȴϾֱȥ׷֯µĳǹľӪŶ˸ˮйͨ˸Ҳ壬͹һк
һıըʺͳ̲ȵӳʱ䣬ںԼȱݡȻھӪеɹǣıըŵսսһνӴǣ˭Ҳ֪סһ̻ﱬը˭ҲжϲˡסʲôʱᱬըһðŻǵ«Լ¹ҷ׷ȥαȣҼӲͷƤӪ塣
ȥӦƽ´ˣֻҪƽ´˵ܳǾӮˣĸūļ٣֯⼸ʿдɹűƴë󼷡Ծٶսνëǰסͣض׺ͱǹƵūµԪʿڽڰˡ
֥źո齨ûٶ˶ΣԶ˻ֵ֮£ɹź͸ʿɱѪɺӡܿ죬Ԫͳ˱һЩԶսŵĸĵضľͰˮưȱǰĺڰС
ڸ˵Ĵ£ɹʿҲ߾ȻˮͰ顣ūð𣬻ӶŸֵ塢ʿȴʼ޷ֹơ
޲߼䣬ȴ³ѵϽϰϰûк
ǣϰϽǣϰԮ찡̵Ŀ찡ˮ֮ץһݰ㣬ūԼױһţ
أأءƵĺŽ𣬾һֻ**εĸ¿ı
أأءӪҲίĺŽϡ޷֯ȥԼҴϣֻܰϣҲϰĶϡڴܾɱӱݺһ
ýٻϰЩɹű͸ҲڸָʹIָ£Ŭ򱱰ͦȻ̫խˣһӼı̫࣬ӲٶȡûջǼ䣬Զĺϣִ߿ءءء
ţһİʯĴ󴬣شӺڰʻ˳ƹѾճһˮӪӺӵϰλã˸š
ѳìȥѳìȥססײϸšָʹIһе򰶱ߣŸϵıԪʿ󺰴СֻһİʯĴϣҲװͻ͵ĻһȼײϣԪױΪء
ʿɥϰûݺز䡣ò˶ã͵ȫûĽ֣
ϵɹź͸ʿ˲ϼǰߣ׷׽ĳ̽һ࣬ͼͷ˳µĴһϰǾϲֵǣĴ󴬣Ȼûмſڴʹ£ˮͣ˾븡ʮԶλá
ҪʲôƺӱϽʿ³Ҳ󴬵Ĺ춯Ūͷˮں̲ϣεضסͷ
Ҵǰµһֻʱأڣȴװս
սҪԣҴȫ߱սҪŮǽײǺĸ˵ȳ裬ҴҲѹûװֻڴ״װһͷԲֻڶ۾ضŸϵԪʿ·Ѿһ㣬Ŀﲻ˿
վڸ϶ʱһװ׵ë޴Ĵ˻Σ·ڶ塣ţ۴Ȼһ⣬öХϵɹ˺͸˸ׯڰɨһƬ
䣡ţҲ˺⡣ֻСĵɳʮĸϣһƬѪܵĿյ
¡¡¡¡¡¡ƺӵˮ͵һҲŷ˷ŭ棬ıԪʿȥתۼӰ١
ŭˡ
֮Ϊĸ׵ľڷԼĵһŭ𡣰ŻڵĺǿͰһɨ˹֮У
ע1ͻͣŴ˶ʯ͵ĳƺδʼսдģӦáмعһ֡ͻ͹񡱡Իҩȼʯͣרол𹥡 

һ ձ

һձ
ϵԪʿţƴͷȥȻխ͹ܵͷһǵƶٶȺͷΧأǿŴϵĺʿڴںĶδ۾е˽ȥȻһִľͷӳߵ˼£Ȼ󣬿ʼͷ
תתصˮתÿŲһ磬ķѵʱ䶼һԼϵɹź͸ʿƴȥҰڶŬܿ۾ǽߵͬＷˮҲϧ
һʱվǻиͷǶ·˴Լ˷֮һԲ֮ͷͣţ͵һٶȽ档
еԪʿ﷢İûб貨ģȴʹ㳤һ䣡ûǰ¸ɾٶһ£ǰ裬ͷʮɹűͳͳɸӣ
ֿʼŲǰһ׾Ļ£ʮʿͷȥǵĶһ׾ȻϵɹʿȴҲûȥȴ۵һˡ߾䵶ŵԼǰĸʹҿҶ硣ֱԾ˻ƺӣ˽˹
ҪܣҪܡӣӣָʹIӶֵڸŵϲֻ̺࣬˵Ԫʿһһڵءи˳ǹӲסĵ档һƺݺݵĶϣƵġĶ̴ֵɹʿͬţײһ𣬽ײڵءţ˫Ŵؿڲ˹ȥÿһ˫ԥ
ָʹˣָʹˤˣҪҪָʹˤˣIױæǰʩȣȴöᡣֻĴ󴬣˶ɥʧΨֶ΢һЩΪ۵һΡĿꡣ
֪˭﷢Ѹٽ־ӵ˵ͷһ֧ŻѵĶ飬ϰĳͻȻɱ˳ģ֮Ӿڡ
ѹյģһݡ
ʿѾٱԪʿ˵˿´ϱɱǻɵɥοŻɱĶ飬ģ!
ʱҲû˹ܱսˡϰ͸ոմӸԪʿҽһȱӡֻүûԼȣ
ЩŻɱĺʿ׷ᡣÿ˶һ£ŵģ˻֮⣬ҲһѶ̵һľȻǶ̵ľҲ̺޾˭Ҳһͷֿɺʿ׷ľ͵һһ÷ڵء
ءأءأءءأȺŽǻţѾ˾ս츽ūһǶűʯĸֵʮױı£
Ӫͳκϲս˶ӣεΧÿһʿ۾˿̶
ǵģԼĵˣǿ߶ߵΪͻȻ֣ԭ˵ÿܴһٸɹүʵԼûɶȻҲ֪£Ҳ֪ۣڷִȥ֮ҲһãȻ޴롣
Щ˵ոǿֿ˺ѻɹүĳֽǶ˵ٴﱻ֮ʱƴЩɹүǣŵȴһֱڶ£ȥΪ׳Ĵȣ˿Ҳͬһ㣬Ӷ涼ܿϥǵȡ
Ͷ㲻ѾκϲûȤȫɱµ²ˣͺնһģһҷ²󻹿ԽʿǻǮߣһʿԤڵķֺ졣
ūȻö﷢һֻ߸ߵؾ𵶣ǰؿڼײ˶λεǹ⣬ȴûǹܴ֮ࡣȥǰǰ󣬶±ڵϣ
ءױǺͺҲ¸Եıض˵ϣ˫档ǵУ˶ǵһսںɹǿ˵Ѿȥ游游һж汲˵ýȻ෴ʱеĿֻźʧ֪
λãսȫһߵơɹű͸߱߱ɱȫɥʧ˵ֿЩƻɹŰ˶ӣȻóͻΧߣվڰߣؿ׵ĺԼ˹Ȼھб߹Ͷ
ʿ߰ĺսںŽǺսָ£ֳһ˶ӡ¸ҰٷǴţ׷ɱеСɽƵĵֿ򼸸ٽİ˶Ѹٻ㼯翹ĵоסȻһһɱɢ߻ʧߣԷ˫ֱͷȴݡ
ڲ֪䣬Ѿʼսϵ龰ԽԽ޴뼷һŵԪʿԶ׵ĺ֮ϡȻȴ֯Чĵֿһţд˿ֻš
ְҵǿʧȥְֲҵũö١οְҵǿѾűְ꣬ҵũǣȴѾ֯ÿٶµרѵ
ӡͼɣÿζĶ;ѵУѾ͸ÿսĹͷ׺ĵˣǵһʱ뵽ҲǱֶΣԼĶѲӭսȥʮһ·ʱ±תߡ
ں̲ϵ³ĿתؿݺԪʿָһһ׷𱱵̡Ȼ֣ԼҹǸجκƣһ֧Ķ飬ôܷɱɱûǹըסصսܻܳɱĵˡսּתֱ£ߵоĹģΪǵʮٱɻǿĲȥֻһ˵أһѪɡǹԹԵط±Լ͸ĸ޶˵֣֮
Ǳˣĸߴİ
ǲ˼̤Ұݣһȫµģ鱾ϴûعɢһذͷֱԼ׳˽һģԼķ²˷ѺѺѿһ˵ľӪǽش³ǰ߹мǰ²һͷ׷ͷӣѹûע⵽»ĳ˵Ĵڡ
һɱ˵ĸоٶӿ³ͷĳ£ϽʿÿһŭơԾùң!Լһٷ򳤣¡ϷҪԾãϷһƬȻϷϷҪʸף
ٷؿһָָۣӪʾԼȥ²ԳʷôףԳʷǺĶңҪһܼݺ˧ʳʲôط
ϷҪԾãϷҪԾã³ȻŭŽţ¡ĸôȰȰסĺʿ׷׽ͷؿ˷ͷӣ˫Ŀ֮г
սϷ˷ģɲֹǴǰͷһɹź͸죬ڱȷͶ֮󣬶óճմģ·Ѿͷһ㡣ϰϰɱʤϰ汲ɹʿԭĴ˵Щҫ书һԶȥ֮ǲ֪ԼŻʣʲô壿
³Ȼñκ˶ָĺʿԼ˫ȣһ߳Ӫߣһ߼󺰴СÿһӪŵĺ죬ķÿһ˫Ķ䣬Ĵڡ
ڣһϤ˹һѷסĸ첲ƹƹѣͨͨ㻹ǵƹҪ£ıġ£ûԸ㣡
ͨ³ץһݰ㣬ʮָס󺣵ıۼף죬ȥԾãȥûյĻ춼ҲУǱ׷ˣһҪߣݺֻкôûκλ
㶣ŪϽʿ׷ӷ裬䵽˵زˣȻͼ顣
˭³ȴðеĸ첲µõƣ֮ơæȥԸݺûжľԸǣԲ뵽⣡æẈ̂ڲκʱȶԸݺͻԴŴԸǣڳ͢һɣǱڱͱӣ
֪ˣţȥǼҶŵĿɿڴ˼Żعһ߽ǰ³һȳӪȥ
Ͻʿ³ԸԳ˫ַϥǣڴڴһӶѺŷ²ĺʿ߿첽߹ÿ϶д˽ϲáݽϲʱ³˼ȴ⡣ͻóˣѲһ㹻ʱͻᣬ
ֳֵָʮţɱŰ֡
ʤĽʿҥӺܹ죬ҲŴϰ߶³ȴڶȴζʮ㡣ţ͸һ
ֳֵָʮţɱŰ֡
ӺΪ²ţ
׳ʿоƣǧ;ͷ
ں𣬲ƻĲݡ
ֳֵָʮţŰ֡
жۻڣϳ
жۻڣϳ
׸裬˳Żƺ´ȥԾһУԾɭ֡ɽũҰתۼ䴫ԭպʹء
˯˽ľˣڸԾգצ
һձ
ע1ձ裬ݴʵϣΪԪĩս衣Ѿɿϰ汾Ϊ׫ 

һ 

һ¸
Ӷӣǰʮ岽Űٷһ£һչۣװɳӵѵʮ岽ʮ˲Ŀ򣬶þһͶʯ
׳ӣǰʮ岽ٷرŲɤӣһѵǰͶҵĿ̳
ӣǰʮ岽
׳ӣǰʮ岽
˷һ̴ڸ԰ٷ򳤵ָ£ѵϻӺꡣ
ȺǾϸѡ׳󡣾ս֮ǶӦٶȣǶͶľİգõ˼ߡȻǧԱȴȤȱȱǲͣȥĿ󲿷ʱ䶼ԼƤսѥ
ôˣ˭㲻ʹˣУһָ±͸ѵطƵ״̬죬˸ܹС׷ʡ
û¶ЦЦϵıƣ룬ʲôʱ
ʲôûڲξ˵ô׼µľδȥƲʱջˡ룬ֵذο
Ҳѹ᲻񣡼ǳսۣѾȥСˡ֥ĲӣҲǰʦˡݳڣ˳ʷԾµļϵӪͷʣʮһۿǰݱƵԼȴһûطʹȻͷ̫ʹ죡
Ȼֵİοȴû𵽶áǧԴѥӽϵʯͷߡ
˵ǸǸҲ᲻üźȿͷ˰ɣֵĺѵ״̬룬뿪Ц뵱׷ʡɵϸˣĳɾͿ϶ֹҪھˣ϶ðѳӶڳ
᲻źأ̧ȣߡû¶ɾıȥһʧҪأ
Ƕ˼мƲ졣ȥɣȥˣʮأֵ㣿
Ͳ˭ϡԼȥͷСͰն˵Ǹϴ£ҲܰѶ鲹ƺܴ̺ݺݳһĭ¡
ιԻҩˣǴӿϸˣû뵽˵ͷ㶣üͷ׷ʡ
شֻһ̾ƲϽĿĿӣŤͷڨڨԶӱȥһ̵ӰԵø
ôˣҲǸ㿪ЦôôһҲʧǵģַ·һЩϽӱ׷ȥᰴס˵ļ򡣡Ǹ㿪Цġ߸ճսĻز͵Ǳ߷䣿ʲôʱֵԼˣżдʵһ죡
Ƽ̾ͷȴζ᲻սӵöԶǵһԽ͵ơӸ߲µƻʣ޷Ԥϵıըʱ䣬е͵ÿԺԵոսûõı֣ԽԽּߵɡΪ˱֤ÿЯԣ䱸׵ʱ䣬ڵĺӡսϣһԵоϾִֻеķݶˣ޷档
ҾðЩ鲻ܹǣҲ̾˿Դ⣬ȫҩӵĳ̴ϸȫָͷܱ֤һըѾѵˣҪǴͶʯ䣬ˤƻĻøࡣԵов
ò˵ο˵ˮƽʵõ˼㡣ˣǵ޷ָԴø͡
ͬ׷涼ȥըӵֵܣ˵ǰ;һһǰˮӣΪ±ѵɵóɫǱϡԼǧ򳤣ƽʱս󣬼ǱĽɫָȲǰⲫĻҲͬޡÿζվں۰Ͱ͵ؿűͣͷж಻ζˣ
˵㰡йϹĥѵ£ԼأԼİοӲãת˼۾ֵ֧СûƼϺôͷͶ˵˭˻ǹҩ⣬һƽ𡣽ڶ˰취ǰѴ̧ǹĵʱ䣬һӾ˴ֲȱǮӸĹǼ㵱Сʱ۸ˡ׵ģܲú⣿
˻⵹ҲǣƵݺݸһƣԹô˵⼸ͷˣ
ˣˣ⣬Ȼң۾״ǸɶԺָٰ㣡
磬׸磬׸绹ôҾǴ򹪡ǵñԷʱȥٷ¥ʲô㣡
˰ɣкò˲úȾƣȥιֿһۣмƲ졣͵źȼûǸ
ôһ£ϣ͵͵غȾ֮⣬飬Ҫӿڣĳ˾Բ
ڻζҪæ!ӽؿһͦ־,,,,,,,һԼͷϵƤڨЦŲ䣬пհ£㿴Ǹ缸ӣǸġջ֣һǸˡҸıŻأ
ȡ飬㲻ȥ»ͷĳɣ㶣ЩԱҡͷ
Դ³ݾе̵ʶֵ֮Χһֵ̾Ͷ֪󡣾Ӫǧᣬ˸ֱ֣м
ֻǧʮΪ»ͷһʩ˵ɣ񻹶һ˻졣ΧĻ롣
Ҹû飡ƲƲ죬мȡ֣Ӿͳĵ£Ƕ֮⣬˭ʦ
ӵļ֮ˡ³ԶٰĽʿ²УݳڣƳ硣Ϊ˱ʾǸ⣬Ծò˰ʦ񣬻رǮͨ˻ƺϵˮ̫ãڳ͢»׽õʥּǰУϷӵĵϵȫ͵˳ϷݺеλȻѾжʶ˵졣
ȻʲôٳֶΣȨظо»ͷЩ̫֪ˡԸʮҲԱ»ϷӴΪ٣
Ϊ½еļʶְ֮һ˼תҲһӵڻرЩʲô顣ָڶԷͷϵ˵㣬Ц˵а㣬ӣû׳У㹻ķϣͰһѡʮʮʮʮ¶մɴͽ𣬲ˡָȸҵۺһٱ
עˣӱũͶʼʽ֣ٱԪĩײϱŵĻɫˡʮһһԪģܱ֣Ҫִ̫ͽᾡŴҳ 

һһʮ 

һһʮ½
ֵܣָĴŰƣһ߸ߡ***ֺá»Ǹͨʲôʲôǿ̫ˡҪ˵ֵǵ״Ԫӣ»ͷֻЬ
˵˼ǽʿŶû̵Ʊ÷ǳ˼˦˦첲ת׼뿪ȴִһסü͵˵Ҫȥ͸Ͻȥĥĥġ˵Ƕ⼸һֱڽŪǸʲôǹܶǸȥǻˣʲô뷨ֱӸ˵Լڶǿ
лл֣룬֣صҾ꿪ݺڲͣҲˮǴߡôǣ֡ʮ˾Щ˶һġֻҪţеĵλܹ
ȥȥȥԼˣģֻӻӲϼƣЦǺǵشߴ١
ΣвУĿƵӣƽ︶࣬ʵһȱ١ǵ˼±͸ѵϣԼԼҪҲսϸÿ۸ٴεǻԭֺƣӲһ΢һ̱ܰճɹ״
ֵ˸лܻԼĶǰѵٷ򳤴ԽһȻ˫ȣǳȥ
ˮˮһѾǽȫΧĺӵľͷդϷ͵͵Ǳ롣ΪԶӪͬƷºĴ󲿷סףĽÿԺſڶĸӪ˾ǣΨһԭøԼĻﱻߡ
֪ʮһŰ֮һûߵſڣѾ߰ŶЦݵӭÿ׶ޱһ㣬׵شкѽǧôпչˣ
磬ôܸܲ˵˵ðҾĻץһЩǰͷأ
磬硣ǧ׵顣Ǳ׶װٷһˡǺǧ򳤻ûأ
˶ɲֲñˣ
˶ǰһʱ䲻ǲôҾϣǴӴܹģ

ûƽӲ磬˾־ͻ̨˭ҲϷŹĻᣬ˭ΪԼӪͷȡı
˵ĳ֣к⡣ݺһ޶̵ʱսƵһ̵ʱ˭Ҳ벻ǡ
һһһ˳ںҴӦţһͳƣſڵֵʿ顣ȻһԺӣпͰ͵Ŀ˴⡣
ߵСӱϣ߾һ˷ܵĻ̧ͷǡǡʮһһܣǰ⡣
УУʦӣԭҪõö࣡˿̵ʮһаִ󶼶ģŰӣͺϸĻΧĹûκβ
ͷǸʦִٵش֣ӦɲɣҪװ˻ҩԹܶ溸÷϶̫ˣըţ
᲻ʵ˵ʮһ˺ͺĴ֣ЦŹӺôͷ΢һЩͳ׷ˡȫŸóģֱֳ
˵öԣɲɣ˵ҲѪ˿۾¡
һʱ䣬ﶼ챻凉ܵĥˡȻˮ̨æʮӣֻáҳֻܱ֤߰ңٳǰķվͳɱӡ
еݾıÿæöŲմأʵ޷ܴ鷢
ŷ֣춼õ凉ܣǰһʱƷ̫ܾͬԭһ滹һȦȦԵĺӺۼϽǰȥֹòã
ôҲ凉ܣʮһһһۣѯʡ
ĩĩǰ˵ͣͣ˾ǰµʱ˵ͣһѹˮĹ˾ư˰֣ٵؽ͡ԭѹˮĹӣһؽȻٶͽӳεġƫƫ͵Ҫ־ܷ¾װ֮ûü죬ӾԼѿˡ˾ĩĩǵͣġǹȻԶ֣ǣǵһģ
ѹˮȻѹˮģʮһһüͷظѹˮǶһİСʱȥũݣ;˼򵥵ĳԭˮͨƵĹܵ鵽棬ʹΪ㡣ϰռͨΪ󾮣˼ΪƷ˭룬Ԫĩ꣬ȻйͬĶ
Ȼݳﰡö˼ԭУʹ÷㣬ܱСèСŪˮ붼룬ɴشӦ
ΧĹ׷׵ͷ֤ѹˮʲô⣬ڳܶ˶졣ϱȽϹ󣬶ͽӹӱȽ鷳֮⣬ûκβѶȡ
Ūþ͸ˮһǸûƹ㿪ԷԴںʮһѾֹһα˵ǻ۸𾪵ˣ˺ܿͻָƽЦЦ˵ֹӣҪʮ߳ɡõ凉ܣЩһĵطɣʦڹϿףŰǰŪǸҩҲȥװҩ˵
ʵʵ԰һȻպˣϣô򣬰ѱ˴֮ķ϶ûˡζһ²Ĺִ˼֣飬˵ѹˮϼǱҲСҲóģһ𡣺족
øոմʮһWĴʻ㣬Сز䣬ܵĺ쾡Ҫ롣ֻҪõƤȲһˣȲһ޷ú롣ȻһŷţһסͳԽͣԶص
Ψʮһ˵˵ţͶȥָɳϻʮһǸլе˵ԽĵΪסһ۾Ʋģ˷ǳ˵ؽӵϳ˵ûˣ˵İ취϶СϽȥٴһӣǰ췢ǸҩҲϣԺõʱֱð޵ҩĻҩˣӣǹ̵ֶܽǹҪǽܰӾҲʦһĹǮ
˻ڹĿĽ
ʮһƶнٺ׼һʦĹǮǽʦͨľűWͽĶʮ߱ǧҪ߳һأʦӸζһ²ڣҲǶʮ⾰ǰĴֱ췭ظ
˭ǽȴ֪ɵˣǸ󽳵ĴΡȻֶȥָɳ̲ϻ˲ͼǸǸ凉ܺͷͭѵȼ˵İ޼档ҪʱֻҪָһأӾܷŵոð޵ҩͷҩ
ע1ɽһԪϻ掠ľΪˡ˱Ԫ谷Ϊ󽫡ʷΨһȷصģ˽ĹԪ谺ͳ۶սʱƵĻҪáڣ˼˵֣˻ϸ˻ǹˮס׵
ע2׹ܷݼҾǹķʽԭ˵ܾɵļըѣνӺϵĹ̫ӣֻܾ֮óмСǹŵþҲߣųơ兩桱ֱ 

һһʮһ 

һһʮһ
ããϽȥҪʲô˵Աʣ춼ǲʮһͷӼΪ˷ܶе㷢ᡣ
ͭĻأаĻȻ͹ʱǹڲ棬ûǹһǹڲǹײࡣϣһԱǹĶԼǰˡһ죬ںһ̣Ѿ˾Ÿ£м侭ۡ
ȻĶȴ˫ĿЩ顣ֻǯһƬԼĺ׺ȵƤȷ̿¯պˣȻһȴõϡţСָ󴸵ČWͽһ㡰Ƥֻ˰㹦򣬱óһܵĳΡ
漴ͭǥḶ́Ҳˮޱȡٽţǹ׵Ĺ΢Щм䲻ҪﱵڹܴϸǶϣ¼֮ʣµĶͺϹͿԽһ̨ʮСˮУҲһʱ䣬̡
ٽ´ĥǹˡǰܷʱԴΪͷۡˮ̨æƷҲһֱӸ߲¡ĽʦȻˮ;ֻ˸ľͷӣѰƷǹܼ˵ΡȻٽһͳľͷ˵ҰΡľͨ۹۲ǹܺͷϱͬᡣ漴ͷƤһҡ֣һҡͷ͡ˡǹڲ˽ȥ
㣬ǰ北ʮһֻ۾ɵñţ󣬵˼ɤʵ
ûаȫ񶼼ڿͷϣת֣ͷҲ̧ػӦ
ǣôʮһȴţǿѹסͷİٰζò׷ʡ
ʽ괲ƤȻֻǸССĽݳڣȴһóں˺ʮһǸ㼣ᴩŵҲû뵽򵥵ļ
ѾͻƣǷԾˡԾĿȣ˿ԭʼڻҩʮһı׼䷽ҩǰλ񣬿ȴǸٰԪĩ̸ֹ飬ںʮһûа֮
㵼䣬ȴĵػӦȻʦ̵ˡС˲ϮĽСʱԲ𷹣СȥʿڵͷɨشˮӣǸС˵Ǹʿʦ֣
ʦ괲ģʮһˣԽþ֪䣬亹˳޽
ﶼſĥǹܣ˭Ҳûע⵽ʧ̬ͷеĽҲûԼҶı仯أԵͷ˳Ӧụ̂СԼԱ߿ġŪЩûң
ʦĵʲôĵʲôط
Ӱɣĵ۾СϼǱߵɽϡǳСһˣͷˣ
ϼĵģʦأʲôطʮһݺҧԼһ£Լʼձѡ
ԽߣԼһģһĴԽߡԼ˺ܶ꣬һЩĻе칤ա֮⣬ҲκɣǰյԴ
ȻǸһĳڻеĽˣʦ״Ӻζʮһʣ붼룬ͼ˳ڻӦûˣ۱죬Сɽȥߵɽ£Ȼ¡һٻͷ۶ˣӴɶߡСĺ˴һȥȣʦ˼ͷˡֻڷǳһѷ̧ͭˡȻÿҷһǮҲ±
˵Żʼҡ֡ͷһִַǹ˳Ȼǹܾٵ۾ϣϸ飬ĥһͲˡҪǺ⣬ͭǦĥ
ʦЪЪϲһƿ񣬽Ʒǹܼԭʼʽ괲ϣҡֱڲĥ⡣
Ҳ׷׶괲Ƥ̾ѽȺΧվҲǣҲǣشԼͷƤӡ
ʱ˿̣ʮһﻹȤ۲칤ΌWϰʹ괲ȫ˼ڽǸȥʦϣЦЦ׷ʵʦWЩʲôͼô춫ͼ
ûˣ룬ҡͷûˡʦҲһƵˮĲࡣԼãǸĥ棬кܶССķֶǻ仹С̫ޡû೤ʱ䣬ˮҲˡյˣ
ǱʮһﲻͣؿУ޲ܽԴߵ׻ʲôõļ䡣
кֶܶˮ˶ִˮе½ˮڲֻĸ֣ЧʺͿɲٿԾѾ߳ˮԶԶ˦һءʦˮȻʮʮ֡ôܽǸˮĥǷһ̨ҵĸ
ôˣҪҪСİѻʦô󶼶һϾҪģ㶣ʱ˿̣ȴʮһȫһ
ʦʱСôȥˣԭͺܵʦͽ֮飬ͱĥ˿ʣΨһģڵԼÿ춼ܳϱżܺϼʦʣµ
Ŷ!ϾѾ֮߹üˣµʮһҿѾﵽһ˵ĵز΢΢㶣ʶԼʧ̬ϽЦų役ҡͷãȥɡһŪʲô˲ˣ
ţǣЦԼԴ£ֹ
л˵ֻҪ¸ҸɣʲôᣡûܴӶԷõĶʮһǽ񵱳˱ЦЦ
ⷬϧ֮ģԳʱѽŵһ£Ͻƴ֣ңСĲңСһڷԡСĸ˻أôҸ˼ǣǡ
ʲô˵µġ壬ɾûˣʮһǴ򽻵ֱ֪ЧĹͨ취
ȻĿڳ˲ٶ˵ǣǶղ˵ģ˵С󣬴ʦ顱
üǵǲסͼסˣʮһǺǺЦڶԷϺݺһµģŵɣʦ潫¡᲻ڵʱ˵㣡
˵գľĽֺݺڴ˼һ£䣺Ժǹͻڵ飬ҲͳһȥύҪ˸ˣҪǮǮȫ֧㣡
ע1ԪĩйĻ죬һ˵ķԾڡ߿֤ʲôַԾͼ򵥹ڴԽߴನȻС˵ԣһЦ 

һһʮ ǹ

һһʮ»ǹ
ʱʮһڹں˽Ӫҵϰ塣˵Ļ˸ɣǶĹٲﶼֻűӽܴһʵ
Ǵ󽳽Ҳһܵӡʮһͻȫ֧£һӣΧĹָӵתܿ죬ͽһ䱸ҩкͰĻǹ˳ȻģʮһڴеĻǹһľ룬Ϻ̧֧ǹѾȫḁ́ǡĸˡ٣ʮһѾȫԱǹ
չأһ϶ҪԶ֡ʮһȴ᲻Լռ񵽵ıһʵ¹ʣ˲˽ߣǿ˽ǹһľͷϡȻڰϵһӣʣ¹򽻸й̧ǹɡ
ͲöԼҶǰ֣ˬشӦһ첽ǰȡһİޣյ¯ϵȼˣڻ档ȻĹĦľͷӴӻҩҨһСףԼǮһҩڡٽһ׼õǦﱵĥԲǹ˽ȥһͨǦڣͬߵĻҩһѹʵȻٴҨһҩŵǹܾСҩ
һϵжæֽȻѵʱҲ㹻ͨνǹˡ˿ȴɲ̿𣬰ѻǹ°ƽˣǹڶ׼ӡȻſӣͷʮһʾ
𣡡ʮһһ¸첲漴۾ضǹܺΡ
ǻҩѹʵдŵĵطըţҲͬλãĿ⡣ʮһƤգضţᣬϺںǣҲס˺һᵽɤ۶
ͣһӣĩ˵ȼ˵İޱмţѹҩҩ̱ȼˣߡţľͷϵĻǹ͵ضһ£硱һʮİϡ
Ҳʮһ᲻һɹǣȫȥǹľͷϽ顣
ûըţûըšεļûУ
勵Ҳûκα仯ߺһࡣͨ˲ͺã
ڲ棬װѻ殺ᣬŲȥȻľͷǹ͸ѻضӶﴩлļϡʱ϶ȵ
ȫŲȥǵͶĿǹ̾ͲʵˡֻŲ鶫ڲ档
ôܣ
ôܡ㿴ȥȻһС֣һͭɣ϶ˣ
ӣӵ״Ըһġȫֱֱµģǰͷո䣬ٺѹʱҩ
ҩŪӣ죬ʡôɢҩ
Ǿḻʦˣһȴƿ֮ʣµҪκٲġܿ죬ȺȺóһ׵ĸĽ
񣬻ǹģԼŪһŪˣǼԣʮһҲǳ˷ܣһ仰첽Զӡ
ľ硣Ǹ˴̧ǹ󣬵ʮ룬ƤӦûɶ⣡Ƽϴ飬***һȥڰϵĵ˵
ȻӴҩԡ㸺ÿҩСӳһ£;ȷ֣ʮһСӣЦŷԸ
ȥСȥҩӣϴӦţܿˡ֮ȡһ˷ǳɾҩӣȭĥƣ׼һ
ڹҲڽͳһָ£մﶼϿɵķȥĽǹæµ˴ԼһʱңٶȽǹǰľͷ֧ϡ
أǹӽʮһڴеģˣȻװȻǹҲ࣬еۣȴȫŲǹ·Χ˷Ȧ㲻۾ȥƾһֻ֣Ҳ׼ȷؽʳָ͵λá
ӣӴװҩÿӶΪˣվ˻ǹʮһϽֹ
ǣΣֻغˡΣȴβٽ佻ˣǰͷ߬Լ
ҲƵЦЦϴһʼȷҩǹڷƼ״ҲϽȥֽʣԸ¼ĸЭܿͿ˵ڶǹǹǹ͵ǹҩǮһֱǮֹͣʼʪͨȥǹš
ǹ̫ˣٴȥǹ֮ڣ϶ըţһǹܵ¶ȣ̵ó˽ۡ
ȷ̫ˣˣҲɿһ£Ȼָϱ̻ƵƤϡ
ӣװˮǹȵһЩ
ǵöÿ˴һ޲ءõʱմˮʱ߲ǹɢȣ
ս֮ϣִټˮȥ
ˮˮ¡ʵڲУԼζһЩܱȰǹܴǿ
ִһȺȺͼһ˻ǹ״̬Ƹ뵽֮߰˸£ⱲǮõ࣬ĵӣҲ𾴵ӡһͷñǧ򳤻ߵнٺͶԷһļСǰ˭ôԣԸҲð춼ץôʵˣ
ʮһȴûвۣǴƺͻϴˣһߵ˰ԡľİӣ˿ѾĿȫˡŵٴȥһһ㣬ͽӴ˸Դ
ѾƼ׶ˣԼİףҲܴȥֱ˵׵ˡʹ鷳ƾǰʹùľ飬׼ȷжϳǹ˳õĹֻڲӳ̶ϣ˲ҹά
úֽͲӣȽҩ͵趼װߡȻսʱͲһõӸѻҩ͵һ𵹽ȥȻͨѹʱ򣬾ֳԽߵˡʮһȻǹȴ֪չĴȷ򡣡ҪӣǹϷרŶƬмһ׼Ŀ꣬һ棬ҩҩҲֽģ׸©
ڵϣ˸ǹܵĲͼȻڶ˺ݺݵһ£Ȧ׼ǡԺ󿪻֮ǰȦͺǸȱƬߣľһһߣ
ӢϴһʣܻȥѶ˵ָʾԼĸ׺ڰŪǹĹǡ

ȻǷӣתģ
ڹƨ糱ʮһֱϡ
˵Щʲôʮһ˶һ˵:ǹûУͼԡҲţϽŸղŵӣٴǹȻողŵḶ́鼸֡ѰҲϵԶŲ֮ڣҲҪװҩԶ̺ʹôԳõ֮ȥٷ¥Ʋ˹ܹ 

һһʮ ʱĻ

һһʮʱĻ
ɱˣɱˣ
ʹãʹáҵʲôݣȥԶľƣڹ̷׷װݵȥ۾ƴǡ
ͷĵλ͡ææµµһܻҹ֮ѾҪж˭ָÿһϡٶвˣһдʵĹǮ˴ؼңٲ֪㣬춼һ𵽾¥Ծƣǲǵű˴ô
ģʲôʱ򶼵õԼĽܱ˸ɫȥȾ
ʲôʹõġˣϻƣɼͽȥ߶ЩƲˣ⼸ˣǽͷӲ͡鶼æˣһȥ߿ʮһȴǺ׷ϹڵĲؼԱȾƳԷֻҪһپƺȹţĹʦûƤٰ;˳
ͬWһλʦ֣ΪûƤ˳һʩֳһʮСʱ豸н֮ȫż̧ţŻ뿪˹ʦƽ̨
ʮһһʮĩʮһͳǼʮ꣬л֮ӭͷķչ̣ΪЩӣƴĹ̼ԱϸߺֿںŵļμҡȻߵԴջԣӵеķ˿ࡣ
ǰЩǫĽǣʱĶ⹤̼Աôһ̸ֵֽ֣ܳļ̵Ȼˣֺļپ⣿ֻҪܰݾƽʱҹҲֵã
ĳ֣űһһαҰʮһǲ仰˭˵ģȴԽԽΪ仰˵еպϷ绮ֱ׼ԭնְֻܱҵũһࡣԱĮʹ֮ĳЩߣȴеְҵǿǰɱ϶ԴȻǰܽԻ͵ĳУ¥󡣶ֻýɷ棬Ժѡ
֪ڤڤλܣ꣬괩Խںϵһ𡣵ǣʱƣŶʶӣĳʹкͽȸУȴͷԽԽ
ˣҿˣұ㲻׼޹ٱ̤׼ҰٶȻĳЩٶȷԭЩע
ȻʮһܹЩνѾд͵ˣעǸЦ
Ÿµĵڱ䣬ԼҲڱ䡣ӦŬڲϿԼҰԼĿꡣرսʤ֮Ŀ궨øߣҲ
ڣѾȥԪ谣ȥʷʤߵĴȡǴ߹ذԼԼҲذߵˣ߳һȫԼ˵ĵ·ȥӭʷҲȥӭνˣ
ǿһ飡ŹڵĴЦЦǳ֣ص˵ֻҪӪţҾʲô춼ԼھӳԷ˭Ҳ˵ʲôȥٷ¥ǡ˭ȥǲӣ
˵գһ֣ˣڶȥɻ˿ͷҪǽʦʹʦһȺͷ棡
ɻ۾һɤӣͷ˰ߵˮ˭ٵث֣Ժͱ˵Ƕף
ɻˣɻˣ󣬲ȥȶľƣϺڣҲ۾Ӧ
Ǽ֯£ڹ͌Wͽǣüǹļǹüǹܵļǹܣܿ죬ýƮöĶ
ˮˮ괲ҡЩеİڶ֧˫ǹܣҲܿʮһǰȵһ֧ƱǸվڲѾĥƽĺ죬Ҳ۾ȡ
ʮһԥ˽һǹҲװľСƬ״ɵȸƳ˵ڶ֧ϵĻǹȻֺ͵һ֧һ𣬼иָԡ
νһ졣ᰲ˽ʱ򣬵֧ǹҲڹеˡͬʱһ֧ǹھ˷ȴȴĶ֮źըšǲûʮһԤϵը׹ܵĺ죬ѿһ糤ĿӡӿڿȥؿڲǹڲͬλãҲѿ˳һΪǡǡ෴Եʣҩȼղĸ壬޷ڵһʱų޷ըЧҲûгܹɱ˵Ƭ
Ҫǹ֮ٶһͭĻըŵĻСϧؿԼִ죬ֻٵǹܣСʮһң໨һʱ䣡
һ˶ٴΣʮһעȴǹܵ;öȣĿǰ칤£ǹܵľܡ
ʮΣǰż¼ֽϵּӦεҩֱǮǮһ֡ǮֺǮ壡ʱѾǹЩˣûԭֵװҩ
Σأʮһ룬׷ʡ
ƿڼ¼ֽϿ˼ۣЩػӦװǮҩʱʮƼסܵһʮȻͻûˣװҩѴиԶİӣ
ţʮһţԼĬĬػ㡣ʮһΪһͣΪһʱİʮϾǺһٶʮסһٶʮ׵Ч̣ʮ׵̣ѾǻǹļˡԶĻܾҪǹǹʲôԭ߸ộļҲκݣֻΪԶĿ꣬Ժо
ʵʵĩãǮҩã͵͵˿ʮһɫӲͷƤ˵ǮҩǮصĵ裬ʮƼԶӳͳµ⣬һ˶鲻׼ˡɹ˵ͨƲӲ˵ǵİˡɱƼ׶ؼߵʮƽ䡣ǻǹʮƼΪĿģպðǸԵģ
ţʮһЦЦͷ׷ֻļָֻ꣬׷ԶȾȰ벽һѵõͷԡ
뵽Ŀת񣬼ʵͰĿǰĹգȫÿ֧ǹ
еӣԲ۾ڵ˺ð죬µػشСһ󹤴ͽ㣬ÿÿ첻ͣظɣԴĵǹܳǰǵñ֤幩ӦϣǸһٶʮصСˮҲֵõ嶼ǸٽеĴˮҳģСˮҲֻ̨
أ㡣Ŀǰ£ÿ켸֧ǹʮһ̵ͷ̾ͻָ侲ƣЦЦ֡
ǺǣǺǣ񺩺ץԼĺӼ£ЦŲ䣬ǾͲҪȫˡĵϸģͽܸɣ˻Ǹæʲôæʲôȥɡÿÿĸٿ۳ӹ˵ġʮ֧ǹˡٶ࣬͵ûطˡҲڲ¸ˮˣ
עǹٶȣŴִĻҪһҳһʹ˼򵥵Ļе֮ÿÿϸܲ⡣ɲμ·ֹûκεˮеҡķʽÿΪ·ṩǹ֧ܱ֤һСսϼ죬ϸ֮󣬶ò·зרɺըص 

һһʮ ³֮

һһʮ³֮
ǾȰÿʮ֧ǹٶ죬ʮ֮ȸóһʮ֧ǹϧʮһһ֣ǳطԸ
ʤݾ˷ḻʽɻΪйѫ׿ȻÿιϷսƷʱ򣬶õһݡܱƫƫǸٵһ֧ʮһвƴֵĸоòѪذǮͶ뵽ԼΪȷչϡ
ǣӦţϵıȴ͸һ˿ʧ
ǸмǹܣҲԼŪҪϺǮȥϻ죬ȫ֧㣡ʮһԼĥ˽ʧԭЦЦ䡣ͭ۶СֻҪܴһٷ϶ըŵǹ
ǣܷĵƺðɣ˷ܵشһﱻը˵ǹܣϪߵĻ¯
һƌWˣʮһ˭ҲĻֹһ䣬ȻͷתױӳȻױĸ˹󽳣
ǣӦţ漴۵ɳһţ󽳣
һͷߵĶױšͷȺǧ򳤶۽飬ԴҲֹܲŹְš
ȥȥ£ʮһһۣ䣬˵ãܶǧ˶ӡȥɣ˳ƴҲĸױϼһＵʡ⣬ٴǱߵһѵõİ˶רŸ𱣻ûҺ֮⣬Ӭͷţ
ǣһݣʣСȥִˡ
ŻŵıӰʮһЩҡͷ˲ţʮһҪʮҲһһԤУⱻζһ²Ľ񣬾ĸױĴ
зʵװһʵװƸղŵĽãȶְ벽ȽԼ˻ǹۣܱ֤ǹװλзȴҪߵøԶǰհԡɣʦʵзĿͷˡڱĹΪǹڿԶͶʱֻд˻ȥĽǹܡƼĽΪֲ˼ƶţƶһߡ
ĩĩ⼸ҲվһԵҲУ룬ʾ
ôֵװǹʮһѸٲԷС˼Ц׷ʡ
Ʊʵɫ΢΢죬˹֣̹ȻϣĩȷǹпΪĩĩԭǰδе±֡һЩĵá
У½ǵ뷨ʮһһֹ̬ȡЦЦͷӦҲȥһ˶ӹɣһϤʹãһ߰ѸоԾĵطָһĥθĽ
ϲЦտԼҶ˸񣬷һ㳯ſȥˡΪ׵⣬˼ߡڻǹϣȴֿŨŨϣһȫµı֣ȻǹٶЩɱ;ȴѹԵġڳŵĻǹǰԪʿйԾǰ衣
ʮƲ˼ףʮʮξϣǹֿԽֵӴ򣬶Է׶޼£
ûǹҲױͽһȫףվܱĻõоߵʮʮ岽ڲܷáʮʮ岽ξ룬ԵоĹ˵һءǹֿԴݵؽǹڶ׼ǵǰأǵһһɱ
ʮ䣬ʮʮ岽ûǹʮ岽ʮ룬׺ͱǹź򡣼ֻҪõ»˭ܿ岽֮ڣ
װǧսݺһսոξɶҲ⡣ʱգŵʮ࣬Ժɨ¡ʲô̽ʲôɹڴ֮ǰûκм֮
ǧǧˣСġʵ̫ˣױǵĺûţһͷ͸ӭװ˸
ѽϸ첲ȶһֱ׷Ĺľ׵ײһͷԶζû
ʦʦױϽȥá˺һڻָѣָƣǳˣûΣ·ҲҪײ˱ϣ㿴ôƤ
ԭͳ£˿Ȼǧ򳤣ɶмӡ˰Ҳһ죬ڨڨô򣬸ôû¶ɣҪҪȥҸй
㻹Ӷ󰡣У!ûصһۣ䣬ӵùôһӣǧ򳤵ˣЫЫġ˼WWǲŽд֮磡
ǣ˵ǣҸģҸĻôƵͷڳһܽ״׼ȥģôûӣ
ֵߣߣƲƲ죬мֻбŪɪղǲǴͷģǼҶأǲǻߣ
ڣղŻ˵أô!һ߷סҸһߴӦ
ûһʡĵġͦǻһҲӺףڳһǰģ߶߶رԹ
˼ҵһҵమãԼеĳȻλϰˣҲû˼ЦЦΪ˸Ū±ôݾ׵飬⼸ѾŪ˾֪ˡŪЩԺôһֱų͢Դ򣿣
򣬴򣬴򣬾ֲ֪ǽӪĴ󽳣֪˵ʵȴأ԰ڳһǳģ߶ҲȰȰһ֣¹أµи򣬸˾ְλźáһ˧ȥմӴˣǧٻǸô죿
ԣ˵öԡϸϽȥȰȰǵĻδϵĻãƲԸ磬ֻ˳ŶԷĻͷܡ
ʲô鶼һȥ˵Ҫһãԣⲻֺݺݵۡɹ֮ȴֳ̾Σ˰ɣҲûɶ¶ȥڰɣ˼ȶһţ۲Ϊ
ôУֵǻЯأƸϽӹͷЦŰοȻְ˼ϵĳ˵ҶôҪҪҸһȥ
ˣԼæȥɡ㣬ڰ֣ʾƿ뿪ˣ˸ǶһϹ硣ҾͲˣⲻҲڵģ»ӿͰ 

һһʮ 

һһʮ
ƥǶͽܲɣ͵³Ƶüͷ
Ͻʿ³ȻǸ󣬌WʴݾʷԾõʦݾڣûܰ²رһЩֱ֥ߡܹϼһ˵ϼ仰ϼʫģ㹻˷ܵü켸ҹ˯ž
ơೣЩϽʿĲ֪˾ֹɷǳᡣݾߵһǴһһǹƴģʫʸ踳ƨ¶οϽʿ³ڵһα²ʱڳһģǱԾʹƱƵͶ·ˣŲ󵹸꣬ʵ϶ݾδжġ
ˣƣ㲻ˡݾҪȡ£ȻҪݵǰͶκˡԼ³ҲǺܸðˣװܴȰ棺ǧǵĵû˵ô»ͷǿͷǰսҲðºܲŻӵͶˣ˵ҲϽȥæİɣ԰͹ȥʱȥ磬ǰļһⵡˣ
Ҳǣƥ򣬱¿ɶɶ飬ȴĲСƿЦ˼εҡͷˡ
ͷȻԪ͢ö˵һ飡ʿӰ죬ȴԪͳ߶̶̼ʮھõġԵܿȡˣ޴󡣸ο³ǳ꣬һιʷԺ޵ıW壡
ʶͷٲˣҲֹԼҶǰȥ硣ʮһʿӵӡӰδչ
ȻΪĳʷøһ»ͷԼҶ飬ȥλᣬԼҶɱε彫ͷ
ʮһˣ³ҲûʲôõӡһӰ죬Զ³ൽνשҽڡͷɶɶ飬ﵹæһϻ߸˸ޣ·𲻰Լһװ죬ͻһ㡣
ͷôWûٵķϡǾӲͷƤһԾˣԼԸոջϵٶȱýš
ǺŬߥ¡ڶʮһͣͷ飬ʮױĵ³ĸۡ
»Ѿǰһ˴ţԶ»ͷĴ£ӭ˴ſڡձִǰ󶼶˵һûӪĿ׻Ȼǰӵʮһá
ʽϯȴֻ³Լ㡣˸Թһߵİ֮Զÿһһʽݶɾ͸ˣֱڵϡ
ǲˣȻҲ͸˹ġÿֻаƴСֻװ֮һ֮ȫǾϸװΡȵ֦ͷǴչᣬɺ꣬ʮһĿϾͺͷȴʱ䶼ţֻܲͣɤ۶ﵹƼ
ԴںһֱͬһϺԺ˽ľ磿ôԶñŤһȣҲ˶һܡ
³ĿģҲΪƷʳƹѲ֮󣬾յЦǫϷ򸣱ѾټǨݱִܻټҲð첻ĲȣֻЩֲ赭֮ͣ
ﻰ!ʮһǳӦԷ˵ʽȴòӲͷƤףĳһԴжٽϸʳ˵ʵƽǵһμأҺޣ
³üͷ壬ҲеϰʮһӸλˣȻԾӡǫˣҵǰ顣ݳУ˭ҶԶ֮
**֮ǰ飬㲻Ͼãʮһʼ磬³˵ΪȻĳãʳҲûʲôáڱôңҲô
⣿³ҭһھƱɤðǿȥƴЦˬ죬ǸˬˡˣԵ»ĳʶˡȷҲûʲôá뵱꣬󽫾֮˭ϵʷ
󽫾ࣿʮһüǷݼҵڷƹʡҡҡͷЦŻӦ˵ǺϳһӣȻܵǸôʵ˵¶ǸÿɲǺܵص
ۡ³ոնյƷСǺһ£յƶ絽·ϡ£ζҲ˹ĲˣҡͷЦ˵ԾȷصҲû취顣ԹųɴߣСڡҪǵʱݣºûİ꽭ɽˣ
ǿδءԭûɱġ򣬵ڶ첻ȥôԳĵʱľҪֱӴĹȥǣôںܵʲôطʮһҲյһڣͷ
ò˵ڸѼʽȻﲻʲôȡǹȷ棬ȴǰĹ˽WУսһĺɣʱϽʿ³ҲƵƵͷ˵ǣսʵǵһλġʱɱ֮ģӵȥҲñ׷νƵøݣñ˴˶и̨°ˣ
ҪϷʮһڽŪһǯӺͶ۷ˡ»֮ûܳϼڡӲˡ˵ơЩƾͷÿһ¿յĲ̣ⷢӵǸôȻûɶ汾£İءӰԼҾġȻмĹƣȴú˼ҵǺǣɱˣʲôӢۣʱɱܱ֤ûŰ£ҿδأ
ţ³ʮһͻȻκľٶһ㶣ģƣƣʱʩ壬޹ıۡǸĻɱҲܳáǸ֮ıڿȷЩ
ֹǶһЩʮһб³Цż˵ĳûǴĻǸİɣĽʲô;ؾ
û³Բ۾գһ£Ц˵ԼͲǵıʿǿϣܾñǺˣǰ㣡ǸΤ¶˼ΤȻʼʵıӣȴҲعۺļҵ׶ӰֻҪ̣ͰҲܰƽˣ
շأûһȶĸݵأûھκ˲΢ɵĲ⣬˵ӾӡԼ˲㣬¸˵ĶֽԴĿǳܰԼǵڳ֮ϵļһô˼˼ҵıʿǺǣɣϴϴ˯˲
ⷬͬߵʷ֪ʶʮ硣Ȼǳףɶʱڣҵ߼ϵ³ڶٶԱԼľӰˡ̾˿˵߼»ĳܽˣ»ĳҲߣȴ֪
»ҿɲ˵㣡ʮһ㶣ʶԼĻеָɣ֮ӡǰ磬Ϊ˸³˽ײùϵΪ˵ϽЦЦ֣Ĳ˵㣡һߣ˵ܿнʿǰʮWʿ϶ûڴ˰̵飬Ҫӳ͢Ѿɺݼ̹
˵ˣͷΣͷΣʮһָôԼԴںϵĺ֢֮һŪĸǹˣĸ˵ǹˣǶ˵ȴɺͽأҲȲļżӮһû⣬Į
ţ³ȻѾͶݾˣȴɲҿԪʵ㶣Щ׷ʣγԣĪʤ֮ѾĿ˹ô
ģǴˣ˵̫˹űŤʮһЦЦӦⲻܼ򵥵ôϰն췴ˣȴæŸƽӣ᱾ĩôҾͲһܵķ񣬾͵ס˵䣡ҾǷĻΪ˼ۣ͸ȫ˶Ÿɣǽ˭ŷ𰡣ûͽٸʲô̡ʴͬдĦʲô
⣿³ͽ񡣿ɶڷ̡̡˹̺͵̣ȴ˽һЩʮһ˼ʱ÷ǳӦʲʹҲȷǵԪʵ׻ľдաݷȡ̩񰲣ҲȷԵľ㣡
˵ˣ׻ľɹ˵ĻʵۣƾʲôҺжͷϣҺôǺжԸ˵¿»ңҲһʲôҵsɣǿʥ˵꣬û˵˭̵ĵӿ죬ͽʮӸϽȥȣʮһǾƾˣնղסһӣְѿ׷Ӹմ˽
ǻ֮棬һֱԪ޷Ե⡣Ȼһ࣬ⴺ㶰ѡģġĻ˿׷ͷϡеWʵˣ˭֪ǴǺκá
³ȻʲôӲͷڲȴɱȺĳЩשҽޡǿһŰֽſڴƻƵʮһ˵üߣֺڨڨػӦ˵ǡȻܹСȴҲ˵΢٣䱻ӡЩӵܲʥ鹣 

һһʮ ݶ

һһʮݶ
УҼǵϷҲԻЩʳ˵ģͳһң˵ĴԱƾ̼һ̶֮󣬻ĳַǳ˷ܵ״̬תʮһĿǰȻʹ״̬˵ûǣէܻ۷ֱ˼ǲǻ˵Ϊ֮Ϊ᣿˼Һ˵֮ӳݽ棬Ӿܳ»Wʶ࣬ңԪʵڵ㲻ʳˣϰձƵöû·ˣϰոòķУ»㡣ֱӻشңɱǲҲҵĹ۵㣿
з⣬змɫҰжݳ޶ʳҲʳ˶֮Ϊĸ޶ʳˣΪĸҲ
Ϊ֮Ϊᡱ
֮ӳݽ棬Ӿܳ𡱣
ν֮ν֮У֮ν֮һһӣδ߱Ҳ
Щǳʥ֮ڣԵ֮𣬾ҹкһʷΪӵܵ³ܲǵãֻΪWǰÿÿֻ֣ʥ굨ʲôҹȻ֮ڿڡˣȴϴʾģ֪䣬亹˳ż¡
ʳˣʳˡԪڣһ첻ʳˣԼΪӵܣ˼ΪȴʩʩȻΪ飬ⲻΪڸʲô֮ԣºΪʲôѵԲˣ췴ҪԹԴڼŶô
ʡ䣬ȴʮһͻȻ˵ϣĴԼҴȣ˵ȻԪ͢ǸȻСĵطûһǧҲа˰١ɹŻʵеǱǮٰܸʮζʮΣδ˽ǡ
һİȫٵݾҲ練֮¡»ˣҲֹһءлȥİգ֪ж
򣡢ݵΪ裬һ졣ǻҵһҸͶ𡣴ȫ·֮ҿԪͥʲôˣ
ʱĳܹܡԳʷëĳ˶Ѿˣ֪ûи֥š֥֥ԡǰͺ̣аɹ˸ϻϼҵһ졣
֮󣬻һʷ˭ĴָܹܺĳһѪжʱ˭ĸйɹ˵״Ԫ˶ٶ
˵գǰһţҡҡλվ𣬡ˣ»ллľƺͲˡһٳԵòĳѾȹˣͲٸˣǣǸټ
³ηѣƿǰİȥ˵½ǡ
»ǸʲôҲȶˣ!ʮһȻòǣȴҲĿһ׷ԲԵͷԼűϽȥ˫ֽ³ӵϳ𡣡л˵һסƾԾõʦݳǻ˭ί
ˣˣ³ץסһֳסʮһ䣬ţ»ĳҪ󶼶ͣǣһߣ뵱׸
㣬ײ߸ңʲôֱȥ׸ԳʷݾĶңʮһе㷴Ӧһ̼³ʡ
»ĳȻԳʷʦͽ֮飬˲ߣȴǶܶ³붼룬ʹӦ
ʮһĿġǰƷҲãָ㽭ɽҲգʵһ̵ֶΡûϵǣʮһȻ˿顣һʴ֮󣬾ȻȾߣ
ʮһϡͿߵˣŬɾȫ׷ˡˣϽʿҲ˲ٿʲôòòˣſ˵䣬ĪЦõČWʶ̫ؽȣȴСЩ»ĳ˲ߣȴ־ӵ߲Ϊ֮
ޣôһ˵ʮһ㶵ؿ³е벻ĸԭΪС˵ҺߣڿʱҲе־ײߵĴͳ
Ψʮһ߰㣬³䣬ԸˣѾƲ˳ˣϲ衣š
ǣźŮϽӦְܽ˽̧߰ʰ˲иˡȻ°һŷѸ߱Լү͹ٽţװպõĲ˸˴롣Ȼʩ˸񣬵˳ȥ
ʮһãֻԺ˼߰ϵƳĲȻۼĲյ£Ц˵ˣѾƲҲȹˡ˼ʲôƣϽóɣ
Ȼ֪֮£ɷ֪»ĳٶ֮ôΪܣϽʿȴֲŲæ˹ӣյеĲ˵
ңݷ֮ذɣʮһΪݺĻǣ̴³Ļ˶Է˼
ȻʶԶ³΢΢һ㶣Ȼż»ĳаˣֱĺ׳ȴΨһһǰ£ܾӰ˼Σ֮ˡƾһͲ»ĳڶϻô˼
ˣ»Ȼĸݾæͱ𽲾ôˡʲôõļƲߣϽóɣʮһܲ˶Է˵ʽ˰֣ߴ١ݾ£ʶһģ϶ֹһֻǴﶼϰͷ£ϰ۵ѣ
֮ݾ£ȷˡڽȷŬ£ȴԶԶ߿Ŭȴ䷨ǸɹŻʵʷˣ˵³ͷͷǵ
ʮһȴ̫һףüͷߴٵ:ˣĳԸꡣϾ˵׻ĳ٣̫ʣ
٣ܽ䣿٣ܽ³ȴûҪ󣬶ЦǺǵصһ䡣
⡱ʮһʱȻܸ߶ԷһֽЌWĵı飬бرƪ֮һܸ߶ԷĶʺ϶ƴװ˺һ󣬲ż˵տأ޷󷽡ҵ˼ô޷ϰհĵֵءϰ޷Ծӵ֧ޡ꼸սʤһ̣޷ˡôٶ࣬ȴĴ츮ֻҪԼзĻᣡ»ϣ⻰˵öǲԣ
Ȼ³ƣ֮šˣкӦ֮ߣ
ȥݺΪһ壡ݾȡսȻ³İæʮһҲĿǰ֥ԼҪѡʵ
³ˣ΢΢ЦʮһЦýɫ֮󣬲źȻһϧı飬̾˵ƵĻҲϷ˵ܹܺ춼ȥδɡȻܹûУݺݺܷΪһ壬ΪݣĿ޼ĻΪֻݺݷȴûݺݷһһ䣿! 

һһʮ ݶԣ£

һһʮݶԣ£
ϡʮһ̻ðɡŶȭͷֱӳϽʿҡɿϼһֱ£ȴ̧ԴܵģеŭѸٱһƬ
»ͷٰ̰ġҲڵζݾ׽ںսУѡ˵Ͷ
һˣðȫұɱķӳ͢ݺݺĹϵȻǲܵġȻ»ĳ˲Ǳ˵䣬˵ǰһֻ֣һȷֹͨ۲췢ݺݺ֮Ѻۡڶ˼Ҽַ֣ͨʽ֤Լ
ȻһֵĿ󡣷»ͷֺαתػʲôģֱӰѸղǷԾȥ˵ˡԾõС۶һһ׼
ô϶ΪϷѾϡһûʮһȭͷٳûд³ҡҡͷЦŲ䡣ΪǸĳԲŲҰѱ̫ãĪգϷһ䡣ȫº޼һô
䣬ͱǰǾǷˣɱҲʮһѾȥոںǻ¾һĨڡԴΪֲ;ֻ䣬ҲڲͣռΧϢ
˽⣬´źŵ²¶ʮҡйģݺµĻԶݺ֮ϵģġ֮ࡣһ纫ֶͨݺͱˣ֥һŬǰȥϵĶԶһģռ˵ݡһĲŴԺűռءһϺųһԶʯһѹͨģٻԡӨΪ׵ĻѾԼȨƽѾٰ죬ݣպһҲ˿ʼӦ
ļҺЭԸԪ͢ϽʡѾһԪˣȻʵĲ࣬ԶıġĿǰΪֹ֥һֱŬͼͨͨ˵֮⣬·ٻԵȨѾҪͺֶͨơ׼Ԫ֮ǰһ˭ڣ
Щ֪ʵʮһ϶ϲˡȻûȭͷ³۾װûҧгݵشϢ˺һų˿ĭ޺޵˵м뵱ʵأֻҪǿϸƴӾ͵ԼˣӸǷֵ𣬺ǺǣȻһǣ»㻹Ǳ˰ɣ
Ϸ򲻸ң³ǻȥˣҡҡͷЦϷȫҶᵽˣݺʲô⣬ϷܶϷ֮԰Ѷ˵һ߶ֿԪȣñ֤Լкͱֵļҵף
ʲô˼ʮһ㶣ɿȭͷԲ۾׷ʡ
»ƥû˵˻һСݾѾһȴǲʵһݾԪ֮͢ʱ²Ź»ȫκһˡǵˣͳ֧ġ湦°󵽴󶼳ȥǧжޡ
ղŶҲ˵ˣս֮أѱӪϳ³Ը˶ԷӣЦɫ˵ܹܺ춼⣬һʧ˾ͳޱ֮ľˮ֮㡣ʹ˲ģݡغͱԴĲҲҪˡʱˣ˼϶
ô϶ԳʷزסݣʮһһȴӲͷƤʡ
»ͷ˵ûֵܻءһʧȥݣ֥Լ˼ԸͨϣҲǿͽݣҪܶԷ⡣ͨǸؿ㣬ĿԶĻãȻʲôáʹ߿졯һ򣬾һʷλܸͨհԶĻԪΣҲ䵽Ԫͷϣ
ţȴ³ЦЦ˵ϷĵӣϷȻȫסݾĸȻǡǡ˺֮ϣвϱˡ͢ʧܵĴٶֻ࣬Ҫܴһڱ϶ϵس˵ñúϷܶסһΣϵشȥδڰ֮ˡƾǾصĻܺߵоũɽҲһƬ׵ءصסزסʲôֱ𣿣
⡪ʮһٶ³ϵıǧ򻯡
»ͷ˵ЩҲһֱĵġȻֻԼȥ֮Ծ¡ȴû뵽ԾþľϼңֻҪǰûȵоͽݳǻ𲻵ݵáֻҪԪܳɹٳ£ũɽ͵ȫ档ԼڳΪ˲ɹ¶ñŻԼ丶֮һ档
֪Ѿˣ³ͷץյ˹ƷζÿһԵøĪ⡣
ʮһϼһ̬òͷһѽ豭صϣƥ򣬱ӡ׸ô죬Ҫк͸ϽóղԼҲ˵һݲһСҲ
ƽؾʼƵô³Ƥ¿ˮ״ĪϷڶմӴĹȲϣ
ǱȲϣʮһдȴҰԼ뷨ֱ˵ƸĳȻ͡ԳʷĶʦĳεºܣǰʹͶ֣
⻰˵þеˮƽˡȸ³ӣֶž˶ԷҪЮԼϣ³Ȼͳһף̴ЦİãһԳʷĶʦϷ֮˸ӣϷ˩˴ϡҲգضҲжѴϷԼҪʲôʹ͡Ϸ֮߶֮ûе;Ļ붼Ӧξ֮ʱϷĺ˶ٿһ֪Σ
ңĺˣʮһֲطһ䣬ϽʿΪʲô˿Լǰ̡˵ʵߵһԼûաƾʲôӦչ˱˼ҵĺ󱲣
ȻȻԷںͷ֧ƱʮһȻҲһϣϽʿƬֵ̣ͷ΢ЦŲ䣬ãĳʹӦ㡣»Ҫĳ˵ĵطĳҴǣ
л³ԣߵʮһ棬Ҿء
ιιι»Ǹʲôʮһ֣µģһϽֲƾ׼ƣȥͱѵĵӣݾܿĺôǧôĳܲ𣡡
ϷѾϡˡûͶݣܶꣿ³ͻȻְִһҾˣ̧ͷ˵ֻԹӲдڣУѰ·ıĻȱɾͱزСԣϷźƤֻͼ˲üǮ
˵ŻһҾȥñӼ˵档
ʮһ㶵վӱߣ֪λӦһȻɴģһӾѹȫҡ⣬ܲüͷһƬأ£ݾһ㣬ҲͺͱԪǱߵĹܾ򻧵ͬƾʲôô˼?!
ϷȻ֪֮ƣȴҲ֪һ³˵ĻȴĿɿڴս֮أ׹ءԳ֮󣬱һԴΪ˵ȴܽ˺ƺˮϽ壬ǹεպݣʦ˳µĻҲǰµˮ̡ע1
˻ʮһԼԼĵ϶Ϸչ飬ûǹҪɽȥȡպȴǴ롣Ҳ˵·;ңԶڲΪ̡Ǻڲ㣬ƾһǧսǧպһϯ£ǲôʱҲδõ
³ȴں뷨ָ㽭ɽܹܽģǱٹ£һԪ׶¡ǣƵоõõԳЮݽȴʤ֮ǲһ½һ֧ƫʦŶžѾ㹻ˡҲƶѣǷ˳͢˭׹̽˾ʵ
⵹һʵʮһ̵֮ضǹ̵׼Ϊ֥ûʲôѹƴسǣҵعٸͳ˾֮񣬹ûȺ£ɹ˺ɫĿ˾Լˡٷʲôȥǿ
ǹȻ֥ľУȴʮһԸο³Ľʵǹ쿪ɹİնûУ
ϷȰھȥȡպϷôҲǿйʿģ˲֪أ͵͵˿ʮһϵı飬³ַǳŵز䣬ֻԺ󶼶Ҫĵ顣ԶµʵԲôĵ̡£ֻҪ۴֮㣬ˮ·ˡʿȫۣڰϵʱĻ·̡
⻹һ׵⣬ʮһԼЩĶȥģ
³̧ͷش𣬡¹ת֮أӯͭǮѻɽǱٻƺӣӺһ֧ˮʦգݾڻƺõ͢˰ҲκζáһƼʻᣬ˺£ݡ򽭣պСʱ²˰֮붼֮֡͢ٶ࣬ãζΣ
ע1һֱڣŻƺϵˮҵɷǳ١ر¶Σݣƺ˺ӣ֯ 

һһʮ 

һһʮ¶
ƫʦݣû˳¹ȡȻԴΪ̤壬Ż̽Խǳ³Ľʿ۹⣬ڳֵ˿ʮֹ
ֻһںεأһҲͬǿϱ˵Ĵ֮ϣԪ͢ȻϷݣȻҲһȡ֮ĻȹԼȹݺϳ
۴ʮһԥ¡³ˣЦָڲ豭մմһһߵʵǵߺݳ֮Σ֮ţܿöͼ
㻭ǣʮһɴ۾Ŀ³ָƶˮһʮСССݺСʣͼԭһݣ»ϷڻҪϸٱ
˻ݡ˴ܹڹݣ³豭طԼòˮյĲͼϡϱһӡϣˮƽɳ˶ʮʯ˳£ӣת̲ᳬ졣䱱ˮļɳٵİʯĴֱƺӣȻǰǰݣһˮ̣
˻ʮһֵһΪմﵽ˵е׼еͼѾ֪ٱˣÿÿ궼Ȼȴû뵽ͼȥͼ֮󣬵óþֱۡ
ݡݡͼϳʵηֲ㣬ССĺһҪ֪ʮҶڵĶʮһ͡ûʲô·Ҳûзɻо̣һսҪסҪ͡ӵȴڰæÿһƥܱʳҲٽ¡лнһҪڵϣû߳ԶصھͻΪӪ·ϡ
ӵоĻǰ³˵ۣҲܴﵽʮʯǧİİ˱ҴֻҪκʳ
оٶȣ½غˮϸûȡ½оҪʿǵ⣬Ҫ;ĵΣòҪ²ͣǲ⵽оķ΢һĻÿоʮǼޡ㲻κ壬ǰһҲǰʮ£ٶ࣬Ҫִʿӵ󡣶ˮ˳£һȴ߶ȻЩӶḻĴϴÿҲ塢ʮ·ʿ˴̿ͶսҪͨʱϢָ
ΪϱҪ塣Ǯ֮⡱ʮһѾԼ˵³һѻ𣬡Ƽ䶫**ųڣСͲ°ټҡҹҷɣ¯̣վڻǽ϶ܿü!˻ԽֱŲǺųУԺųΪǡ
šʮһüͷѸתͷĿ硣ĺڣݺĴױڴˡĿУ˵ҲǱϼӱ֮أҪʱٵҲ䵽Ԫ֮֡
֥Ծõ˿־ֹе᱾ĩˡȻṩס׺ͱݺǳɵĴͳȴһһϦܸıġĵλ£Ĵͳ֪֥Ծõ˵۹⣬Ҳ޷ʱľޡ
³ŵݰ£ط˽ݺҪԣν۹ⲻֹ۵ԾãȾָ
뵽ʮһֻȥָסɱ˫ü֮ɢ˵ĺ
³ͻȻɱһϽ˼֣ͣϢŭϢŭϷûп̽˼ϷµҲֻɲŴıףԲһȡĽݾˣϷ⡣ϷϷԶ췢ģ
ľ!ϽʿųģʮһЩΣڵϵָɿĳʲôԣֻҪƹ˼ĳҲ鷳
ңϷԲңȥ飬Ϸ֮󣬿κ̽ܣ³̧Ĩһ¶ͷò֤Ҳû뵽ʮһɱ֮Ȼ˿¡һѴӵγĵһ㣬ûȼѪѾ˻ɢ
ƹ£ʮһṰ˹֣ǸĳղҪŻϡʵǽĳҪէһ˹ע˵أȻȻػһЩܷӦ
ӦõģӦõģ³ЦЦҰϷҲһ˭ﻹûõĶֻϷղŵԡ
ĳȥ֮󣬻ϸǡֻǻôϴӺζ?ʮһ˵ͷȻѯ
Ǽǣһˮɽн³룬ǳϸػ㱨ݡεĻԶʢʯ̿뻴кӵ֮Σ֮Կɵþչٸ಻ֻܽҪ֮γ̴ʱ˵ΪݺףΪºӦף಻ã
ͷӣȻȰҸóף!ʮһ͵͵ЦЦ³ٶȿ»ǰԪǱΪ٣֪ǵʵΣ
仰³һˡӿڴһµĸ壬˫ǰ뿴ΪǵĲ顣Ϸ˼涼̽ǻΪ·ɹű٣ǧµɹŴ³߶ǸͿȾˤӣκ¶ĸҲǸţȴ߶ƢϣԵȾָȨһףºͷˣҪСЩͨסںųڣֻҪѸײڶ֮ɱ⣬ųǺͻǷָɱ練ƣ
⣬γǡȵأζ򣬽ǵعԱĿ£Գ͢κҾ֮ġǱٻֻҪԸɹűǧ㹻ˣ迼Χصζ
Ŷʮһ˫ֽӹ³Ѫ̣ƹҾغӶ£;лݺǨǣĳδã
Ǩλڻƺϰ͢δκαءֻеطԱļǧ׳Լ׳ԣԲҳǡݣϴζ򵽱ȥĹԱҳ۶룬񶼶ˮϾԼԼ鷳عطԹȥȡ˻ͷǨ㲻սˡڻƺӱݣͷȥ˴˳ǣĻһȺ˵ӵҷ϶ѣźûʲô𣡡
עǸֻһˡ 

һһʮ ֵɽ

һһʮֵɽ
Ȼһ͵͵Ľײַ̽Χ˲ƻ֧顣
˭Ҫ͹³̰ſڴǳ⡣ͷ¶βϷкʱ˲ɼ֮ˣ
үǣū澣ū澷СͲСİһӵ˵ϣ˫ֶŮֵ̿ش˽ڵϣϽʿ
ëëţȥԺҹܼԼӣ³çײСŮһۣûطԸ
СŮһˮ̿ʼۿתȻſ˵Ҳġֻ÷¶˲̣վ˳ȥ
³Բ۾뿪ȻһЦεؽͣѾͷ׸ϷŮһ𳤴ЩѳϷμ޷öЦˣ
ƹ˿꣬ǵĸʮһЦЦȰҲ֮ʧӾ˰ɣ򣬾ôݵӹǣĴëּҵ
Ȼ飬ϷһΣϷŮ֪ҪϷڣ³ԭҲûĸһŮ˳ˮۣˣ֪ܼͨӣȼ£´ٷӱͷ
ǣǵĻӦ漴һϤϤĽŲźԺ׷˹ȥ
š³εҡͷȻٶȽĿתʮһǸղ˵ˣʹˣʱΣ
ƹղ˵Ҿ;Ȼܵκ裡ʮһ룬ЦŻӦ
ԣϷˣղž˵³̧֣ԼԴһ£Ȼ䣬ûϢģĵذѴӿȥҲôǱߵһֲ
ãʮһԼҲ͵ϮĴ㣬վ֣³˸Ҿ˵лƹָ㣬ĳéٿҾٻĻ
ңң³Ͻܿʮһĵл֮ţ»ĳڶǰָ֡¶ĶԻñĻݲ֮⣬һԻǸˮıȽ˽һЭ쿪ʤİջһЩ
׼ĳһȥʮһԴ֣̹Ʊʾӭ̫лˣ̫лˡĳУȱһƹߣ
أ³¶˼Ťԥźڨڨؽ͵Ϸ򲻿Ӧ֮ļʵϷϷñ֮šЩıԣ̸ֽԡĵǰֻҪĽ֮ϷϷʲô벻ˣ
ˣԭϾʦǰսϵı֣ʮһȻϽʿ˳ᢵ״̬ǰα׽˵Ǹ³ȫһˡ
ԭ˼ڴ˵ֵ͵ıʿֻʺϸ˧⣬ƻȴʺսǸ˵ͣزأʺս˹⣬һɱ֮ͻŵôͷһƬհס
³̾˿ҡͷЦҪܸʦҲû׻Ϸ򡪡ϷʦˡϾʦҪһֱվ˧ߣϷϷȴ
Ҳѹ٣Ͻݺһߣʮһ״ٲҪ԰ο䡣ϽʿƳʲôëݺһر̣ԭЩ顣ƶԣѾ㹻ˣ
˵˿񣬽ˣȻˣ³ЦЦҡͷˣؿοϷˡµǲ֪֪㡣ϷһˣûЩëսҲǸ鷳ϷղƼˣԼǡ
˵ŻͷɽɽôˣѵɽϷϷʶһʲôӢۣ
Ͽɱôңʮһһ̌W³ǰģЦҡͷӢ֣ĳɵĵ𣡡
־ڵӵڣӢ۶֣ڳһĩŷ̬³ЦƷ
˫Цг˼䣬ʱʹһ޵˽³ߵſ֣֣ʮһܵϷɽǰڴſڼġѾйˣĲɣ䲻͡ΨԸɽˮʤ黹еԡȻҪİ֮ñҲżһó
֮ã֮ãıһɱ̵棬ʮһܲ³˼ЦЦͬ˶ԷͶʵ
Ϸ鷳ֻԽϣԽǸװ³ȴЩ᲻Լҹ⣬ЦЦ̾ϢŲ䡣ϷƤΪáСֽ˫ȥ귽żǣϷˣ͢϶ȫûΪūû취ģû취
ӻʵ۶ֲġǣɽ֡Ҵ˰̵ҲȫͷϣǶҪɱ㶥ˣѵ㲻ܣԹԵŲӸɱôûʮһٲֳȰ⡣
˭³ȴĲץֹ֣˵˫գҲϷ˵ģϷŮǱǿ̫ˡҪŌWвŌWҪʶмʶҪŮŮ졣ƽػ룬ŲŲ
£ʮһûٽӿˡ˼һ׷ԲԵͷӿԼŮãܲ˵һ䣬óҲɣֻԱ߰ţ˼ҰʱϵŮ£ȫԲѵذԼŮϡ
ò׵Ͻʿͣҵᣬ̽»ɽϲɽֺʱеĹ񣬿б֣
ֵɽһۣƲЦشκ⣡
С㻰أϽʿһ㣬ԼӴȡ漴ֶЦݣͣһʶһμ񶼶ôΰĺܣµˣԲ˵
ضĻ½괺еĹ񡣵ɽµı֣ôǵһڴʱǰһֱЦ½ɽ˻Ӧ˹ͷ˩Ÿһ㡣
һ֣㲻˵ô³Ǵ䡣漴ٴνͷתʮһЦ˵Ĳɣ䲻ͣΨһֻȥҪ˳ддʲôģܽˣ
ǾֱӵҵĲıһξɣְԺٶȥӪϤһ£ͬǴкʮһȻܸһһʶЦЦԸ
л³ݺԼһƣʮһл
л»ɽһӲԸŵģƲƲ죬СӦ
ǲ鲻ԸʮһٲֽĲıְܣ³һ飬ϽʿԼıȻ󿴿ɫѾˣǡ
³ִżж͵⡣ױǵӰʧںڰ̰жﶼе˵ѵɽӲˣϷҲ˽һ׮¡ܰ͵ºϷҲץʱ䰲š
Ŀ⿴ӣֵ䣬֮Ҹ˵ǣѸԵļҾȫȥ»Ѿһˣζⲻڶˣ
ǣӺͽСӣӦ˼ҵδѣұʾκ顣
ǰƼʮһֵɽȴǷǳǿᡰߡһҲ̫ˡһЩƥ֮µ˰ˣݳǰӲã˻´ˣ֮ܲܰѻҪ˵أ
ƨ³ͻȻҲһߣָԼƿڴΪϷ֪ղĥʲôǵС˼Ϸ򣿣ƥҪƥݳ⣬ûһˣ㣬¿װż飬˼ұֱĿʶ
ɽʶ٣ῴˡˣǧӣӸϽǰһϽʿһֵɽ˵顣
Ǽʶ٣飡ϽʿݺݵصֵɽһۣЩɸ֡˫Զˡ˫ܿӾǳ֮
˵գһ£ȵ˫ûУ˾͸ϽҹٸҶ㣬үүͻֱӰý͵ȥ 

һٶʮ ̹

һٶʮ¶̹
ſڵ÷ƿڵϣ˲ˤ˸顣ţһҵĽŲ˳ſԺȥת۾ʧټȫޡ
ӣϽʿЦҡͷȻεֽĿתԼҵӡϴ϶ô
Ⱦ֪Ҫ˵ʲôʦүд˴𰸡ܽʷϵĵʺʥ֮˿Ӳģûʮ֮˿ܣ³ĳ룬Ӧ
϶ˣҲͷǰ֮ƽǷģʮ߰װ˿ġʵϣ˵ҲΪ
˶Ǳʫĺ壬ȻȻװԼסԣԽ룬ԽʮһČWʷͬһ㡣
ֻ³游͸ƳʮһƲƲ죬Цŷ˭֪ǲǡɾͶô䣬Ȼȫ˳үүղ̸ò̸϶¶ڶ
ס죡
˵
£ǡɾͶô䣬Ҳǡɶһο
³̰»»ɽǳ⡣ǡɾͻô䣬ôܣеʷһʮƪʮƪƪǡɾͶƪһȫˣǵöĳ˼ǿӵģ֪ĿҲһӰɣοϽʿĺܶ໰Ǽ˶ȸûκθ壡
˾£ֵɽίί˼Լ游׺ʩ˸񣬹Ųӳȥ
³״һǳ⣺վסʰһͰᵽӪȥס˴󹦣߱˼ҿˣ򣬲׼ٻ
үүֵɽ۾Լ游顣
Լۿת³̲סһ̾˿ȥɣԺͻף游ȫΪãӣ̫ƽʱڣ״ԪڹٳҲñ˳ԵͷӶʣοѾǴ֮ȥʮһĻšĳ˰ҵƾʸҲٲݸ֮λүүҽĿۣɲ˴¡ֻҪԼһ죬ҲԲ˳ʲô㣬游ҾԿԱ֤
ǣֵɽǲģȴҸԼҳӲִӦһԴˡ
ıӰ³̲ס֮̾̾ȴǿԼЦŶԼҴ˵ϴҲ᲻áۼҶ̫ˣԺһһУǸףõɽȥȾЩ֮ӻûȫͣҲּܸҴĥһ
׵ĿģףЦЦͷֻǵɽԲ춼˼ҵĻ֮
޷³˰֣ЦŴϡЩӣϷ֮ͨڣ̽λ춼ΪȻսĸȴ񲻹ֻҪòɱˡЩ캦ĴȥһٰӶѡҴõڣ˰ӵģ񻹲ˣ
ǵǵɽ֮̾һʯͷ˵ءЦЦ˵
ǵˣ춼أҲǳܱȣ·Ϊ˰οԼҳӣַ·Ϊ˸һͣ³һ䣬һɲ˺һˣءȴȫսϸɱģĳҷĴãۼҵɽǵСƢﻹ¶
Ҳǣ»ϴٶȵͷɽҲǸȫ֪صģڴ¶ϣ⳶ĺȣ
ȣлᰡ³̧ͷشЦξξ㻹Ϊ̾ܲ޾񰡣ʵϣλ춼ߣɽֲξһʮǱӲչˣ˼ܾġ˵ˣǾǸ˵ĵطɽԼŬ֣ⱲӶκ˵ĺȣ
ԭˣǵɽеİˣּϴ϶ҡͷЦֵɽĽͬ顣
³ȴЦݣĿ϶ϣ֣ʵ϶ˌW֮⣬춼ĸоΣۼ˫ҲСˣΪҸղţ˵òһЦ!
Ҫ˫ּ϶һԲ۾ʡȻ϶ʮһǸ׶ոʶ׼˵ȴʵǿһЩ쵽ûκ˼׼
䣬˫˼³ڰ֣ЦŲ䣬˫ѾСˡΪԭڴ󶼸Ҹ˼ңȻǱߵĹٻ˼ҺŵϱҪôʹֶΣɷͼε÷Ҫôɷͼ۸ȥϷһֱԥڡ
뵽ʧڴ󶼳ڵ޺⼸ӣһѹס䣬ûϸŻƺˮ뿪ǣ͢ǱԸ֮ɱ˸ɸɾԴƶϣ󶼳޺Сļǣش˿Ҳܻ˼䡣ʣµ⼸Լȥл֮ǰȫŵ׵ֻȪ֮¼ޣŲһǸĻû˵
ԼҸͻȻݺᣬԭ˵䷴ԵĻҲ˵ˡ̾˿Ӧ˵Wʣ쵱У춼϶ŵϺšʦܣҲҪǿϼֻ֡ǣֻǲ֪飬ΡϾǸ̵Ľ죬ͷѪʱ࣬ǰµʱ٣
˵ݳܹ֮۹ͣѳڻػؿĿŮȫ͸һûȫµĽˣϴ»Ȼ̧ͷеѡڳеۡ˵Ҳĳʷ˹šԼԼնסھӪУκŮɫ
?üͷǡͷɲǺ˵°ܵôͷ˼ҵĺӣʮʱѾ߽ɡʮ**껹ŮɫĻǾҪΪĴڽӴȡˡرͷ֮䣬֮񱣬㲻ʲô
Ϲĸʲô˫Ϸͷ⣬Ϸܲϸô³Ĩ£ǳ⣬СӼƶڸ֥֮ǰס˼Ů֮£֮߶֥ִߣûЩȻ࣬ʵϽ껹δڡ
û֥˵꣬Ѿղſڼʮһٵ˶֮ꡣرһ˫۾·Ѿһ㣬ԼҸ³ĿҪ䣡
˭룬Ǹȥ˼֣ȴǸޣԼҵɽҪСࡣܲ˸еԾϳɵ飬ȻҲ˵˭ϳɷ
˼ҵĺӣ紵ɹģԿͳżЩ³ʮһȴôô˳ϵĺⶼĹ󡣡ǿüۣǣżԽִСû۵ĺӣԽϧ顣룬Ϊ˵ûе
˵üǣ˼Ҷ׼ʮһˣӲЦЦ䣬춼Ҳ˳ֻۡǲ֪˫Լʲô˼ȥ磬Щ¶׵ģδ
˵öԣ£Ȼȥˣ³һ£ˣСϷ
ǣǴӦţȥּСŮС򭡣һǰ³˰ӵѾߣС˽Ͻʿʩ񣬡үСˣ¾ܷԸ
ȥС㡣ʮһǷۣѾͷעҪ޵ģ³ҲͷЦŷԸ
ǣСָ³ʩ˸ȴûת뿪ҧҧ촽Լ͵ʵʵ֮ǰС㣬СѾµүͼԣС㡱
³һ㶣ֱ壬شϣǣô˵
ŮС̺ӦС˵˵ĸ֣̹ĸֵʲô˼ӣһ 

һٶʮһ 

һٶʮһ¶
̹˵Ƕʱһ¡
ۭ̫ة˸ſԼױŵة֮󣬾Ͷſ˵ҰѼӽ춼ŵ᷿ԼͳɡҵǶʼϴʰΨֲɾֻ֮ڴϣ¶ŶƤ˯ſ;ô񣬻ȥۭ̫㱨ۭ̫ȴ֮Ů޸
³˶ǱW壬Ȼ֪ʡЦŻ˻֣ԸŮС¡漴ֻ࿴˿ҡͷЦ
˫ˣΨԼҵ̫ܵʧ䣬Цűʾο
ҲգȻǸ򣬌Wȴδ̫˰ţҲԵ˫ˣҲǿЦЦ̾ϢŻӦ
Уô³Ҳų̾˿Ȼ䣬ҸҸĶˣӿʱܻסôô˰ɣҾȥҾã̽̽ʮһǱߵĿڷ硣ȻٸҸʵýˣʮһۼס鷳ϷôԼϱһ
Ը״˰ţּϴ϶εЦЦӦ
ǰôءּѾ͢Ϊͬˣٻ󶼳˹̡ߵ¹УĸǼһѡΨʮһǹһ˫޹ȥðŮ۸ּңӴҲֵõһǿԮ
˼ҵŮעġּңʱ˿ںߣȱľǿסĹϵֽǶ˵˫˫ʮһҲŵԣ֮ϡ
ֻʱޣɲǸʱһ򵥡˿۾ŻڱȥŵǼǾСʱѶ顣зҲһĹ·ŪԽ鷳Խʾ˫Դµһ㡣
ݾʷԾ³Ĺŵӣ֣˫˫ʦ塣ʮһȢ˫˫˳ʮһĳǵܼػ˫ԭ̫Ĺϵպݺеĵλ̣Ҳ档ˣӵ³֮Ծ̴Ӧȫɴ¡
ӦȻӦˣԾȴֱӾȥʮһʶԷԸⲻԸȢ³ŮΪޡ³ŮиʮһԳһΪŮʦ壬Ҳȥ¶ǻּҵŮ޲ȥоŮ⣬һʮһͷ紫֮ĻֱӱԷܾˣҲʵû˼
ǺԾֻܰиԼĸĽסȻĽȥϵĳʷܡͨȸʮһ˱߹ģ취һƽ
ȥûܰʮһĿڷ̽أĵһһʮ˻ǹѾװλˡʮһϲ̽±ֳ·һ·ʮսһǧԼţɽݳһ߷𹥣ڳһĲݵ̬һ·ȴһױ˰սǧ˴³ɻĺ͵͵İʯ󴬣Ϣģ˳ɱ˻
һʯۺϺλĻպʮİʯĴ󴬣ǧ²װأϲˣǧŵͬأǶʮҴװˡ
֥ռ֮󣬽迨˰ûͼϱˡﰵнӴִ֮ͨЧʡ»ƺϣֻͣСΦ֡ʮҳǰ˴˼ٹһξ룬˲ϸ׷ſֲһ֧˱Ľӡ
УԭһЩˮĺӡһǰڱܰ˺󣬴һơЩ˶ǲٴĺ֣ر˳ʱޱȡ
ˣӱȵس·ｫ֯Ӳȫſ֮ٶȶʱߵþˣһչ͵ִǨҸδϢڶǰĵطɢ̴ȺУ۵糸㱼Ŀĵء
Ǩ뻴ֻʣٶ·ˡ͵ϮĳɹʣһСϣͿ̲ǰʮһȴûŪգǰնдͷĿǿ飬֮󣬽ҹɫڻھʮﴦһӿڵλã¼
ʮһˣͼԼ飬ǰ³ӣǺӵһֻ֡˺νˮƺΣŽӶѡϹĻƺĩΣ˺ֻʣһƿСˮ˭Ҳ󲻳յĻֺˣ
ڣʮһȴûʱ仳˽񡣸ϽôˮָĵǶһ׼ˮҲûδһ˯֮󣬸
糿ȴûнٴηɢǴ¼еţӿڳҡڵؼ·糽ʱ͵ִ˺ų¡
ǺųǱͷϣ㼯ϰҴӸظĴСֻȫê׼ܹٸѼֻ̰ﱻٸĲѼˣȻһʸ߶˰𣬲ת˺ˮȥͷϣжĻȻװʳΡâزظԵĳ׬ȡ
ƾŴͷĿǿָ·ͷԵλêȻڳһէصģų壬ʼһһʳӡ
㣬Ǹʲôͷλ̷ТٸѲһ̴ʮʮô⺫ųͷʲôʱжĵط
ѽλүǼҴƹû˵û˵ͨһ£⼸ʳǳҪġȸ͹ȥ̾뿪̾뿪һ´ĳµ¼״̴ź󺣺ı첽ӭȥһ߳ѲҾһ߽ĵؽŴ˴С
¸ãһ¸ȻƨɶӲĽѲǿ̲Ȼŭ̧Ⱥݺݳ˳µһߣȻǺȥ̵ͨڣˣӰѴˣӻ⼸Ҵϲţű
ǣζľҪϳ塣µãüӲһߣȻ˳ץסѲĸ첲ºꡱһͽ˵ұ۸ж˾ʡ
漴ṴѹѸٽԷˤǰһֻźݺݵ̤ںϣͷشȥ̵ĸ۾ģǳ¼ҵĴӶѡӿǻˡӽͳȫ㣡
ʲôʲôѲ죡ζ۸۸ˣ̣һľǲҼǰ塣
ʲôǼүѵѵ۾ġͷڲڣǹ˵ǰһڳµµǰݺݵؿζ
ͷй׵ڻţմԪı׼й˴ƷְˣҪʩ񣬹һ˭ҵڽͷζʱͱ󺣵˵Ƹסˣ¼ݻܽȥȱ
˴˿̣Χ̷ͻǲ׷ʲô顣ȫŵԴҳһһΧûбĶм̽Դųµºι˵λĹ£Ͻȥ𴦶һɣүƽؿɾסںųߣȻˣҪòӲĹϵҲѲƤ
ʲôƷй٣ޣµ°ڳһţ»ģԼŵ**ϣݺһĭǼү˵йߣˣһߣףԷľͷ붼
㣬СУ֣ʣµȰ⻰Ҳ˵ˡϽԼҴգкŻǰêϴΧˮȫÿһ˳֮ꡣ
ǳµȴ߸˸ޣһŵѥӼĥһ߼мؽ̵ģû£ҲԳүˡ뵱꣬ǳ¼ӵܺɨʱ򣬼ҲûôŹʲôͷޣӾȥһͷǲģ
ãϷһ䣬ſͻȻһϺȡţ佫ʮԲʿ䣬ڵɱߵµǰ˫ֱȭλСֵܣ¹پǾס֪λСֵܵļλϴˣȻ˴ĳĵͷϣ
ףµһ߿ѾٵѲüͷ´ˡ
ͷȻţй׻ЩòˡԷĺ̨Ǹ٣Բ˲̶֪ӹ¡ȻԼ㽫̾ʹˣҲõʲô鷳
ɴӶԷżϿĺ̨пǸɫĿ˻ɹүɾ͸ˡ٣ֵԼΪһѲ죬ֱӲͻ
뵽˽ڣƷйǿѹסŭٶṰ֣ǣСֵǴӺζĳ׾е֮
㻹֪µ׾µڼ֮ǰǸӵܡװżūûκǳ¼ҵŶϲԼʶô
˵Żһͭƣֵݸ󺣡Ϻǹȥ˿۽磡
ǣװһŶģӹƣҡףԼɣǶҵλ
ţлƷйײҵ˫ֽӹƣǰϸۿֻ͹˸ͷ䣬һ࣬ޱ޼ʵĻ棬ӿȣ·Ҫչ硣
ǣǴܣ͵ش˸£̴ˡ
!첲һľѴ漴ִֵ˳һὭѪɺӣ
עԪִһԪλִĻлһ 

һٶʮ ս

һٶʮ»ս
ⴸᵶɨһǳɣˮǸͷʿȻҲǾȴΪΪذѺ󺣵ĳɹ̫צһûִ֮䣬̱ͻ˽ȥɱ˸ͷ
ٿͷһⴸ֮ŬסΡϧ˿ԴӾµѾԶǳµɱ֣ܰղס˺õĻ᣿ǰ˰벽˫סͷĲӣȫ͵ط
ֻ꣡һֱӽͷĲ۵øһϳѪ
ɱˣɱˣɱˣƹðǰȵױû뵽ͷһжûסڷ㶣ɤӴС
ʧҲξıһذ׳תۼͽͱηѣսҽſȥ
սţŵ򳶿ɤӴһͷжƺͶ̵糵һ㣬ԼǰԪҵöᡣЩԪ׷׻ӵпڶϣĽŵĽŲȴ˿ֱͣӴȺﴳȥֱš
ĸսûŵḻӦٶȴǳĿ졣߶Ԫͷſڳ壬Ҳбһ硣մһԪȫҽŵڵϡ
ӰԤǰʮһӰҲܿͷϣŸƤָӡƱıǹųƣŰ˹ǹƣˣͳһߣҪȣ죡
ǰǰ˰壬ڳͷᣡ㡢쳿һȰٷǵָ£ȫװսһȺް㣬¡¡ܹ壬խխͷֱſӿ˹ȥ
˶ʿѹٿԼϵƤסͷϣԭʿѾ䵽˼ؾʿҲֲס±˵ͬ飬ɢӡ
սսϾİٷ򳤣ʮһ߾Ƥȣһ߸ſܣһߴϾİٷ򳤣ϾĻƼƶһ𳯳ͷ壡
Ͼİٷ򳤣ϾĻƼƶһ𳯳壡Ѿ嵽ͷϵױǣԼҶһظ
ЩңԤеҪõö࣡Ͼƽѵʱ򣬴ѾƵϰһҲԼҰٷ򳤣ͽĻƻ硣ɫͭ磬ڳʱ£յøĿһ룬ҵۼԼΧȻſӿȥ
ſڵʮֵԪʿѾȳĺ󺣺ŵɱɢһһң˳¥гǳصʩբĻأһо롣
ϣ¥ﵱֵĺͷƲբĽ̡һס̵ĻذῪĺҪӲΡؼʱ̣˹ɱһܣһתſ˽ǹಣһ̵İٷ˸͸
żŽ̷żǵ˴ףıͻȻһɤӣԽ޴ҵָ˹
ʮոܵſڵĹֱĶԴ׷Ľǹŵ¥н̸򣬾˸޲䡣
ڳ̵Ԫʿ䱻ҼУ˵¥УҺĸľǺ󺣣ϰµ׵ס̶ųŵðűԼ˵Σգ˵£ܺݺݵؿ˻صС
¸¡£ƻբĻ**ţţȥջعƽŵŻһ˰ϵѪˮͺˮųˣӾͳɴˣǣϽǣ
ǣǣǺ¼ᣡı͵͵ͷžԼսǣȥմӳŶб¾һϽѵиϱǌWıɣͷ£ÿӧ׼ٷһ̰Ĵ촫ϣؿڡСͷȴһ˲ٰ֧߰ȴ͵İȫ˿ȥݲһ˵ϡ
û¶Ȼû¶ıϲȳŵʮܱſһӺոðԪ֡ɱǣ֪֪ۺ
ɱǣɱ!ʮܱźܶγһĺӣѸԪ֡
ЩԪֲĵ֣ȴûκáٽˮͳףʮ⣬Ƽ׶ܵסοǲִֻĽײڶܱǵƽٶȴû½ֺ
ףǴǱף̻񣬷׷׽ǹ£ӵӭսúãһȳıЦĴذ׾ŵĶߣۣۡ£ͱһԪȻ󽫶Էӵ߸ߵؾɽ
꣡ԪͷļԴһ˳ȥѪˮʣµİ߸ߡıذ˦һĵоıӵ¡Ԫʿܲ˰ߴȣѪ﷭ıԴӶһں͵ܱŶԵԪʿ䣬ɾؿ˴˵ļǡ
µ´ŰĳǹϣΧʣµԪ̡ܴɱ˵ЧʣǹԶԶ˵ܱʣĹת۱ɱǹܽͷµһԴı󺰣ǰƣŽֵǰƣǸǣֻһ֡ƹȥ󣡡
ܱıȻǰụ̂ȴ֪µ˵þе첲к
ܱų²ξܱų²ξոմӸӵսӳΰٷ򳤵һڱ֣ɤӴ
ѾɱڵĵܱѸӿıʯ̾͵Ľֵǰȥڵ·ĵоҵ⽴
ǹǹҡݶӣݶӣһǰƽһӣıʮ룬µ¾һѴѪмĳì
һʱ䣬ǹǱְֵָա˶䲻ȴһĳ½ͷͶء˿Ľк̴ӿ˹ټݶӣһŽֵǰѹ
ǰ󲻹ʮϢıǱѾһִٸĺסǵֻ׺ͱ涼̫Զѵ̶Ҳ˲ֹһء˫֮Ľϣǹɱѽѷ֡
ǰţٱǹǰʮ岽Ͷóսĳµ£û˼ı͵˷ֳ̳ɤӣ³ǹʹɱﵡ
ಣʮ֧ƽرǹǱĶ̱ǹڿնӹԼҵֵͷ˽оСжܲԪʿ˸͸ 

һٶʮ 

һٶʮ
ųֻǻǣǰҲ߲ģʮǹ˳ŽֵȥûһաʱͰؾĶҳһ޴ѺۣǰѳѪܵΡ
ǳȴϰݣɤǰŶ£ġ塢ţٱǹǰʮ
ಣʮѩıǹķڿնڰж˶٣һͷԪС
ҽڶûطܵԪؾʱֱ䷭˺ü˫ֱ͸ǹˣѪش
ûбۿͬԼǰøʿˣӿǰԪʿ䱾ܵͣסŲȥЩѾֵܱģҲòκ֧ԮͲ䣬ܿ죬ͱı˸ɱ
Ѷƾң벽ƣıĨ˰ϵѪ͸ַ̫ˣ̫ʹˣԭɳ۾ʹһ¡ֲù˻˵ɳĪЦ
ɳĪЦս˻أ̵ζȻѵͿ˵Щ׾ļһȴмܻ߷żŻŵؿһҲΪ㣬߷ʽԣͽ͵ԼһǡǻȴԶѪҫֻۣҪһȥܿһŵԾӳǣҰһڰȼգȼգȼմ
ˣи˳ìҹöֵһ¾͵ɳȥ֪ȥ
ĵԪͷ£ٽֵڻǰͼҼлıĵ̶ܱȥԼҼҲξӭСǺ̶̰ʱƬɫξѾκ˵պӮ˴һءܱԸվһ𣬱˴˻סԷĿյͬͷ
ƣöƣ˶࣡ıܱ粢վһţ⡣ֵޣκζԷӳáжƲһǽȴһǳкʵʵİ취оֻҪ޷ͻƶǽ˴˼޷սϡһһӲȴûƤߵĵ
ȻǽһСǰԪ̾ץϹǵʱ䳤ս飬ҲԶԶıԵĺȻкϷ棬ȴԶԶĲ硣ӵìǽӴֻڶһǳǳİӡǽĸֵ̳ȴ׵ش̴ǵסƤͼ⣬һһŷڵϣֻ̤ѥӣϹۡ
ǽǽĺܱ׷ıΪᣬǽøתۼȫ˽ֵ棬һͷոĺľޣÿһƬۼ׶ź⡣
ȥܱȫȥסξǵĺ󱳣ĳµ´æȻҲǸս֣ȻСھӪеĶĿȾȴ֪ʱʲôѡ
ȥסξĺ󱳣ܱٷ״ӴţľܣǰļϣԷһ֮
ĶǽѸٳΣأȴʵޱȡì͸ֵɶɵǽ޿κΡıֻҪǰƣ·Ԫʿڽڰˡ䲻ٴӶƺ̳һջһʬ塣
𵽵˲䱻ѹͣɣȴһԾ˾ʤĹؼŽ˵ԪʿСĲԼʬϣŵءڻǰƶĶǽͣٵشǵ˹ȥȻǰܵκӰ졣
ͻȻҲ˼Ϊ򵥵顣򵥵ǰı޷ǻǰƵĶǽòκϴӶǽ͸ĵ⣬޵ݡÿһѪɡ
Ѫ˳ŶǽʣһɹܿһۺɫӯӯƣŨ·һ˵꣬ŲԸ뿪
򲻶бǹͶɵԪҸ䡣Сɵڤ粻ߣȽ¸ҵǸ䷭ڵءȻʣ˽ǽźˣתߣߵ±ѥӲȳ⽴
ֻǰĹٰʮĳ֣ͱӲƽ˶֮һѪŽֵСϪʡִټؾһһƿ壬һһزֻ̺ˣ˭Ҳκβ˶ǽֺ
һֱŸؾƲԻ⡣ĽֵȻӿΪʾٸǺͷ㽫˰װ޽ǰͥΪؾṩ˸ʩչռ䡣˻Ԫʿһǧ򳤵ָ£¼ᣬгһ˶ķϰϸ෿Ӹ£򻺻ƽĶǽһꡣ
ıͷͼϣְȻûƼףȴŵɫסߺΧĵǣҲ÷ޱȡòбžٸߣԷʸԼڵ۾ϡͿض
£ǽƽٶڳͣ͡ǽƵýڽں˵ؾʿڻ£ѸٸӴѳֵǰȫóԼСȥǰԪ󲿶ӻϡ
кӣ͵ǰ˳ıϵط
ԽԽеĸоˣڷһΧ˾ܺԥִУִеģľӣĸָ񫣿۹Щһһ٣͹ܱԪʵ۵ҲһС٣һ٣һҪԴ
䣬ȴȻµԶξξϽͣϽѶͣ׾Ҳ׾
׾ı߸ߵؽѾڵĸֵգʾߵĵԭؽ󣬲ҪǰͬʱӶ̽һĿ⣬ϸۿ
ֻĵоλãӭһȫװ׳ÿа˳߰ߣŰѺĳӣɷ
зӣзӣıͷƤʱһ飬˻ߵؽкؼ׸ССĺųУȻһ֧ؼ׸Ǵ˵пԿɹĴڣ죬ȻӺųͷð˳
ìѺϣסܱؼʱ̣ìٷһ´ƾʮܱ϶סӭɱؼ׸ȻԷҲֻ߰ʮңܱĹģ¡
ξ˺󣬵һŽܱٷ״ӴӺżǰƨɽıض˵ڶšϲȨǰ˳ʱıԼָӵܱµҪƴʱ̣ʲõվ˶ӵǰ⣬ǰٷ򳤵ҲĴͳ
ξ˺󣡡
ξָӾУ
ξĹ٣ƴ齻ǣ
ڸؼ׸ʽ֮ǰܱеͷüƨɣıһȥÿ˵ǳ޴ÿһ˶ֱ׳
㣬ǣҪʲôı۾飬޼¡ǰƴӵĵǣò˭ҲվԼǰ
ֱ屻ȫһţ˳ЦЦοվɣǡǶǴˣ˵Ƕ̵ʱ򣬶˱ڶ󣡡 

һٶʮ 

һٶʮ
ҲǶˣıֵ顣ƽһΣûΪԼȱ˶е෴һֱӵӿͷɫȶϵѪ졣
ȻĿȴûһĺŽСǰͥϵԪʿ˷ؼ׸֮ȳһѹ߸߾ĸֵӳ⣬ĵһ󷢺
֣ʮһԶ͸ĺŽǡ˹žʮݶӣŽֵٳϣ泯ϵԪһżꡣ
Ȼòִ٣ļʸȴȵоöࡣʱͽʮԪִӷˤýϹۡ
Ԫֹ˲ı˷ż׷ݼһ࣬ѰҺλΡ˹ֽڶ֧ڹϣһһߴǰʮ䣡
ಣǾʮ֧Խı״ӵ˵ͷӭ׸
ϣһĻǡӭѹԪ˶٣ǰƽÿһ̤ȥػζ
ǹбǰʮµҧҧϵطһڵǹǽһ֧̱ǹ𣬳ŵбǰѹԪؼ׸Ͷ䡣ֻ塢о˵أ˼ǰѹܽսԴıǹȻκβ˶ϵؼףֻǶ΢ԵһЩŲҲǰһ롣
ܱ״Ӻԥؾ𵶣һųзĺܱشһɱӭŵоظǰȥУûһ˻ͷ
䣡֧׵Ķ飬ӭײһųǣΪ֮һӶӴ𣬷ֲЩԪؼףЩݺкͶײཻĦһûߵĲҽкʹߵı鴤ɽĸо¸ֱм䣬ʱ
ٷ״öƵסԶĸˣһŶƱԵǰͱȥŵ̸ְֽľУԲˬȻΣȴֻջһ̶ĦٽˮͳĸֵȻϵļҶסˣʹȫ޷ǰƽֺ
йɹ̵ѪϣǰյͨһƬսФ϶ͷ­һѴն£ֻŰظֵϷɡ
Фͷմǰλö渫ֵáˣĶƱøֱķɻԼϣͷѪеĵҲһʺ顣ؼ׸ҽŶ¸ͷ˫סɲҡΡ
ȥմ׼ᣬһڴͷͻӴ硣ţԼҲһб򿳹УؼϿ޴Ŀӣ
ȥٷ״һ˽ֻöƶס˵ؿڣŴˡеĸֵңЬ׶һǰͱһΣΣΣζ׵סûκЧöƶסؼ׸ŷȴΪ̫޷ʹֻĵ״ӵıݣʺ졣
ȥȥȥ״ǿԱľʹõͱڣҵһ˿ϤĸоƬ׵Ӵ˽ȥִ˸á
ȥ̣ȥ̣״ӳֵߵĵкٽĺʿ׷Ӧðű޸һΣգֵĻöƶסԷؿڣѰ׵ķ϶
˳ɹ󲿷ʧܡ˫ĶȮҲֲ˴ˡڵֺؼױ࣬˫ĳǹң㣬һ˭Ҳ÷ֺ
ֳ֣ػأؼױ䣬ɢǵĶ򣡣ʮһƤȣط̫ˣսϵ̫ˣҵ޷ʱĵоȴӺųǵһӿ˽ǧټǰͥλÿ£
ңһλãûǹϣûǹϣָӻǹƸżȴﲻæֱð
ǰҶԼˣҲκιĿꡣǹɲȹߵȫֱߣûĿܡ
㲻ϷոճɤӺһ䡣漴ͷתԼ͸㣬ϳǽѶ¥˳ųףϵо·
ǣӲõĸǧӦһİ˶ӣͷ˴·
һӣӣǰػأе·ԺǽֱƵ̧ͷ¿˿ϵطڶ
ȥֵڳڵط
ģ壬ݣͻǹϷ
ҰԺǽӣԺǽһڳſѹ
ǸΣҵӣԽǹؼʱ̣ԽܳסȻ£Ǹָ£ȴҵԼ顣԰Ϊλͷжܿ죬ͨǰĵ·Ͷÿһܸսĺṩ֧Ԯ
ƴʮýĻǹҲ˷ǽߣĿɿڴؾ֣ǹӼȡѸٿʼװ
ʮһѣÿһǦֽͲǮҩһ𣬳ŵذڷһƤСѸȡһֽǹܺ󷽵׼ȱһ䡣
ֽ̱һֳĿӣ¶ĺɫҩס߶µسҩеһҩȻոľ飬ʣµĻҩǹš򽫵ǹϣͨﶥȥ
һ££ǰɱڶȴǿԼȥֱǹĻҩѾѹʵˣ³Ȼſڷϣǹڶ׼˾Լһؼ׸
ಣ֧ݼһĺ󲱾ɹ𼸸ϷǵоĲд湭֣Ȼ֪ϵĺʿ˵ʲôȴܵزΣա
Ʒǳسһ䣬ȼͭϵİޡĿͨȱڡ׼Ƕʮؼ׸Դݺݿ۶˰
ͣޱͭӴѹҩһɰ̡ţǹڴƹһĿͷ­˸顣
磡磡磡磡ʮ˻ǹ½Ǧ߻Ŀ߲֪꣬ȥ
ںͺսؼ׸ǰðһɺ⣬ĵܱûµķ϶ȥöƵסԶֵؿڣֵѰ׵ķ϶
мؼ׸У˲ϹߵĶ֣ĿɨشʮĽǹѴ͸Ĳ˼ףȻϡͿؾʹðѪоʹõıȴûп˹龰ܲ𾪣
𾪵黹ںߣĴȻ̽ӲӵͭӡӿѸѸٵ򣬶׼ؼ׸Ԯ
ţӿڴлһؼסٿӿָԭȺ˲һ飬ʮʬѪɺӣ 

һٶʮ ɳ

һٶʮ³ɳ
սԪʿƬ̣漴ɤӼ
һͭӻһӾʮˣ⣬ʲôǰݴģǻ֮
δ֪Σǰ˵ޱȷḻܿ죬־ʬΧӿȥԪʿǻţȿֺڿָ
ҪţҪţǧ򶰻ӶֵԼƤתߵʿҪţѹȥѹȥǵķʩҪʱ䣬˷ʲôɲɣ
Ҫ£ȥȥѷٵ˴ƽδô
ȥҶͷĿĨһϵ亹òк˶ӣܡйٵļҶԸյһҡתˣⱲӶ޷̧ͷˡ
ҶСţſڳ˹ȥйƽضԼҶǲǶԸȥԼҴ˱
ֻϧǽϵԤϵопܳڣͭڷһֳֳìĸסſڡӸóìͱƵ˸޷̨ס
磡磡磡磡ĻǹΧķʮͨ
ܼƲʮľ룬ǼǶŶֵԴڿϰŲ˼׵ظǣʱֱ䵹塢ʣĲԭصһ£ȥԼԪʿ˸ᡣ
ʮĽصĲ˼ףʮĴӣټأÿߴٽϡŴԼϲȹȥ̲ȵһƬ
ŵԪʿ׷ܣ˭Ҳϱؼ׸ȳɲзϡսϵĽ״̬̱˸飬״Ӻıźĵ˳ǰƣµºһָųǹӦ˰ٶԪʿƵòϺ󳷣Ųġ
׼ˣ׼ˣǧ򶰻ֵͼͨɱ¾ֶΣʿסšòײϷϺѸٴӵом䷢˴ˣ֮еһˣҲΨһһ˴̧ǹ̴ϣ׼˵ؿڿ۶˰
䡪һǮĻҩһĵ裬ʱĶ˿ڻڡʮĺǧ򶰱˶ǰһȭͷѪžµ
ǧˣ
ǧˡ
ΧԪʿĨһϵѪ⣬ȣšŽֵӦԪʿײ˸
磡磡磡磡Ƶ˵ڶװ۶žԼĿ꿪
Σǵ׼ͷɱǰõöࡣߡأս˵Ԫ䣬ͬһʱ䵹˵ϣ۴ؿգĿ
ÿÿˣſڣٶȴĽ¡ǰĸѸ¶ͨƼ϶ָڳſԵڿڶ׼оܼλãɳ̶ס
䣡䣡ûȾŵĵоüܣͭٶ˽ٿɢ
ʮľ룬սܼͣϻڵͬжʮ˱ɢУ˿ڣѪз
£мǰͥϵԪʿҲûȥˡƿߵͬ飬ȳſȥ˳ųӿԮŬǰͥλÿ£˫խĽֵϼһ࣬˭Ҳ޷ƶ벽
ͶͶո˳ųǽܵһ¥еᣬ´˹˶೯ӣ׵ȼ˳˶ĵطӣ
͡͡ϰٿðỤ̋ӵ¥ͳǽҽ˽ֵϵԪʿ顣ϱˤϨ߳ɰҵը䣡䣡䣡Ũ̾ѪͲ֫ڿն𣬽ųϵİնȾ˸ͨ졣
ףףףû뵽ͷλõĹ˼ңѾӿеԪʿ̻ͬǵ壬ȿֺȥ
ǧĿϸߵĻ᣿ָߵʿǣӸ¿ըѳſڸըһ㣬˲ȱȫʬʹССӡ
£棬ϽȥͷǰϽ˰ѵ¥Ԫ򻧱ɢһ߳ױ㣬һõӱµĺ彫ȥϵ¥
ٻΣֻôӦһԴһĸҵʮð̹ǵĽ£ȴΪȼֻ̫ը˶ĩεʿʣԪʿϲ߾Ÿֵٶǽ
úã󺣺Ƚٳﲻæסֵɨٻֻһͳ˵֮ͳĶʮʿ󺣺Ƚٳ˴ӳǽλãһֱ׷ϣ֮ͷ
ŵһФٷ򳤣ֵһ롣ңöԷôǧ״̴ʮܹæӸһͨҿٷ˿мܲסشȥ
բբŴ򹷣󺣺Ȼһϻعͷŵ¥еĵǴѡ
ĺʿϣ⶯ء¡¡ͽʳƵİբŴ̶ĺХӰ׹䣬˲䣬硣
ǧܲܽ˷ֳһרŶԸ⣬һԸ󺣿첽ܻص¥۷顣
൱ʱФһ˶Ӷűһ˶ӶԸо׼ƻšųɣˣסǹŵԪȫͷը
ǣٷӦԵµĵ֣ͷȥִ񡣺ܿ죬࣬ͳ׳˽ءǸڿĵоȫ졣
ڽֵϵԪʿòٶȵͷɱȥ֮󣬽ֵһͷһţǻûȫɥʧͻΧϣ
ȻѾϤսʮһѼӷߣ£ͭڡǹܱìǰͥϣͰڿźڶڿڣ׼ӭӹĵоԥ˳ŵɢ
ɢ̸ͭʲô׼ͷʮ֮ڣһһƬȴԼ˵ɱһѪ·ǰԪ񣬻ûȿı󣬾ͱɨڵϣѪɺӡԼʵͰƵĺӼףֽһ㱻ɢ˺˸ķѡ
֣ʮ⣬
ǹʮ֮ڣ׼˴򣡡
ʱڻǹ
ì׼ӭо
ʮһƤȾٵߣÿһʮ㡣
ŵʿǳɤӣȻӦȻڰ˹ơ쳿ͻ϶ȽĴ£裬ɢһŽֵӿĵо
ûֵڽʱעҪŽԵоʬΪȽȽա
ҲҲгҲʲôģźţҿ񣿣 

һٶʮ 

һٶʮ
䣡һͭڳŶĽֿʮȵ裬Ȼ󱻻϶ָʮʿΧסְ˽ŵմˮĨţ˳ڱڽ¡
ȥȥ˵ķһٷ򳤴ţĶбͷϣʿڡ
ӭһĻǹһ֧ǹӸ£׼Ⱥͬʱ𡣽ٷСʿŷ˴ʣµģʧվԭأ֪ǰ
䣡ڶͭڷŭСĵЮž޴Ķܣɨߵ壬һһɸӡ
ಡڰ˹ָ£һںоУһѪ
оķ˽˲䱻ϣĽֵϷֳ˼ءͼǰȴŬеģʼõٽְռҵĴţͼȥƾԺǽ翹
Ҫţҡһϸ׵ɹǧͼ֯ˡʿĻո˵һϺڵĴ̧ǹѾ䡱һ˸Դӡء
ǧˣ÷ˣΧԪʿ޺ţ¶ܡΨֶЩΪһĿꡣ
֨֨֨ԪʿҳһʱһװڼϵͭڱǴӺƵĽֵƹ׼ǰֿڴĵˣβʼ̶ɳ
УðԪ򻧱㶣űֻ̺ˡ
̫ɶˣ̫ɶˣ˵еķȻҰˡǱߣ㻮һѡߣȴֻʣٶѪ֮
䣡ڿڴһö̵űĸ첲˹ȥҳһѪģͨͨ룬Ǳڵմϵˣȫ֧飬òҲ̶á
֨֨֨ŻڣǴӺƵĽֵ˹ǰʼ׼
ˣ㣬쳯ǽ㣡ɹױǰ򻧱ٽһռҵŶ˶֮⣬ڸٷĵ֮ǰòκΰ취
䣡һöʵХڱԭվĵطʯ·ϵٵתţȺпһѪͬ
Ƶףѵ֫壬бεıӶϰգ־ԪʿǵͷѸӡ
ţţ˴ŵת壬ȥᱻ󺣵˿Ƶĳšûǿſڶϰöð̵Ѿӳǽ͵¥϶ըѪɣǺ
ұըԪʿٶȽس֡ǰͥųһŵŻڣͬеĺҶ
֨֨֨·ΨǲŻҲٳ֣ƹһССѪľƵĳѹʯ·ϣĹ켣
찡򻧱Ҳ˲ϴߴʿǰķˣ˫ֱסԴϰռҵĳŶͬɸ
֨֨֨֨֨!ٳɴ츨ŻƵǰ֮󣬶ĽֵУԪʿֹͣɹűɫĿǺƴٽֵǽڣ·ֻǲſӹһ١
ŴӳһͻΧˡһڳηܰڳ߼ڰ˼ھż죬ͷȻҲôˣȻһͿҰڣ
ȵȣȲҪ𣡡ʮһ˸ƣ϶ʱֹͣȻƤȾߣżֵͶݺݺɱ²ʶĸϽͶ
ͶɣٲͶӾһڽһں䣬֧ŵʱĶŽţ㣬ɪɪĵоǵסģҼҶк֮£ŸһͶĻᡣԼ֪ôĻӾͼ飬һֱ䵽֪Ϊֹ
ͶҼҶʮһҼҶӲɱ²ǧһµ֣վԪĵ¥ϣԼ˧Ϸ𣬡ͶҼҶʮһҼҶӲɱ²ͶҼҶʮһȥҼҶûɱ²
ν˵ӰųеԪȻûݺ֣ȴǰαͷŵζɹűٱ˵ʮһʴȡ翹֮ıʧ˸߰˰ˣ׷׳ɤӣӦͶҵԸͶ
ˣˣҵԸͶ
춼ˣСĲ֪˼ҡ֪˼ңͰѵӶˣ
ѱ£ֱԴ߹Ϻڣվڸߴ׼ˣ˭ҪǸͶֱӸҺʮһ˵оĻӦƤ
ǣϺڵת̧ǹڶǹڶϴתÿתһǹָԪʿͱܵض
ॣॣվڽֵλõĶʮԪʿͷ˫ֱԴ˹
ߣߣ׼סڣı̴ʮӭȥ²սࡣвĵԪʿЩ²Ϊܡ
²еĴȴûзĺʿ䶪±˫ֱԴսࡣȻѾ޷أ˭ҲԸ¸ͷѳᡣ
еɫĿٻ࿴˿Ҳ׷׽˽űߡͷԴȥǶˣȨ
Ŷĸ򻧱ɫڣŵҪȥִоȴױذŰϡ
Ӯһʮױѡ
춼²ǲɹˣǶǮꡣסлѳһһĹױͷĿѹȰɡ
ꣿ򻧱㶣૵ػӦ
ԣױ࣬ͷβĴſתʮһǷתܽɵԼɱÿδʤ̣÷²ԼǮһǰкüٰ˱عٸ˻ȥ֮Χ˵Ҳ͵͵֧˴𣬲˰ѺŪϣ
⹷!򻧱͵һ䣬ҧгݡȻױε̾˿룬ŴŶִϣŽֿιǻ·ĸ򻧱ҪǮ꣬ģɸҵڴӦ
Ҫ꣬춼ҼҽҪꡣ춼Ӧɱκη²Ψֱ̫壬ԼѡĹױǽ󣬳ɤӣ䡣
߳ӦǣԽӰ죬ʮһɱûȤ붼룬Ӧ
±ҼҶûȤɱǣױظʮһĳŵ
򻧱̾˿¸ֵͽǹ߻ʣµʮɹױǰͥ
̴ͬױӭǰѼ֮𡣸򻧱ҲһɶԷԼսԵߣһߴǻ·ͳ򻧣Ҫѣ㿪ЩҵױҪǣôҲǣ
ģҼҶСǮݺݵһۣӦ
δ䣬ͻȻִɳƵĺ£»ǵĺٻ£ûǮûǮ
ǰСûǮСûǮֵδͶʿѾսߵķ²ǣҲ˿ּۻۣ
û뵽ǰԼɱ൱ĵˣȻƣ˹ıȽٳɵȽ׷׽ͷתʮһڴԼҶһϡ
ûǮʮһҲǵһ˸Լּۻۣ㶣ȻʧЦûǮıϵ׵ˡֻҪ׺ͱȫԼˣϽģ󹦷򣡡
л
лĽֵϣдٶԪʿһߵлһ߿ʼסת֮䣬һѵֻʣ£˫ֱԴ˺
¸һ˶ӣȽѺȥʮһҡҡͷεطԸ
оǰ̫һʱӦܾúһ޻ϣͷţȫûһط
ǣȽٳɶԵо²Ҫּۻ۵ΪҲǳܣӦŵһ˶ӣһ㽫²ǳϡ
ȵȣȵȣǰͷʮһּۻ۵İٷȴŲŲֱͦͦŲӣʮһ£ԵȣСˣС˻л˵
˵ƨ˵ƨҪ⣬йㆪ£ȽٳɲȻŭϲѣϺݳ顣
¸˵ʮһȴѸֹпһۣüͷ˵ɣأ
СģСĺҼҸ򻧣ƽؾפںųľӪͷͳ˽ǣԻǡղģֻͷµ˰ͣһפǧ˶ӡǣǾ뺫ųأӳԮƻ·أ 

һٶʮ ͶЧ

һٶʮͶЧ
ģƽʱ㲻䣬򻧱ʹǱţ޲̽ٻ浱
춼ղûҪǵǮԼܵûô¶ٻͷһֱۣ׳ػӦ漴ֽĿתʮһѸٲǻøʹҲǺӵų͹ȥľѶ϶̴ȡ
ģҪǧУû˵ֱ꣬ŭϡͱһͶɹűͼֹԼҵϵס
ǻص͢Ǳ˵ֻͷ˸ǧһۣԭûͶȴӴͷǻȥȻû¶ǧսˣ
£ǧɹűưָͣĻҲ˵ڡǶɹˣ󣬵ȻԼس͢ǱߣøʲôʲôٷȴǺˣûɷ֮ϵȨմԪɣǧսٷֻʬ塣۲ʲôֶƽսȴҲǱնʾڵˣûκαˡĿܡ
԰ٻڷһ˲䣬עѾ޷ٻͷȻˣٶһԼװںսϣ죡
Ҳ˹ʮһȴûΪʲôҪŬذԼüѯʡ
ǧˣѵĹϵûѻ·Ĵ³߶ӷԲѣҪܴϻ·߳ɱ룬ٻش
ôࣿʮһ΢΢һ㶡ǵ³ײʱ׿ڸ߹»ǵؾֻǧٳͷôԼںųǸɵһǧ壬ؾǱ߻ʣߡǧˣ
ԭûô࣡ʮһǰ֣ٻ룬䣬ǵĺɹűһԭǧˡټͷյ˰ҲղǧԴ˵Ǵ֮ҲͿʼһŻƺ˺̨ܶӻһֱ޵Ǩֻǣֻû뵽Ǩ˦ֱӾͱųˣ
˻ʮһһ鷳ˣͷ鱨׼оԤжһԼױսһ𣬲һǧٳͷʣµȫѵһεĸսǰ߲ͬն
ǧں֮ڰˣڴ򿪳ӭȥպɱǸֲıţ»ȸʮһ⡣
ݳǶأٳ룬Ǳ٣Ұսûκʤ㡣ѻںͻǹڵǽϣݴ͡ĵоһֱ֮ĩͺıһʿͻȻ򿪳ɱȥҲܴоһֲ
ţʮһٳ˵ð취ȷǸȽ׵⡣߱Ȼ٣ƾƣϣоһط
ɣûͻȻԱ˹ĩΪξİ취ֵһԡоȻ࣬ȴϻӣʿδػߣָҲδ˳⡣ҾȻȵоһȴЮʤ֮ʿʱ򡣳Ҳûɱ֮ǰȥӭպֲܴݳǶصĻһҲϹǣӪܵĸصζսںųǶͣһ죬ʤϣͼһɣ
ѵͷѣ仰Ȼս˸ʮһҲǸģԣ⡣˵ͷãǾȫȥ֪ͨ󺣣̴򿪳šȻǰһӭС
ǣӦһܻĸ򻧱ȳſȥ
Ǽȥȫս͸ټıӰȥԶʮһѸٽĿתıƺ͹ٳɵˣ²֪оߵʲôطɳȥҲδüȻҰսȴ˷оܡɴͰѶڳǽ֮£Ȼǿ
ùرɱڵϱȱȻʮһѸűɲǺǰѾЧࡣҴӹٳɺ˵ĽУԶȡһ֡ö˶Լӡ
СģСҲԸʮһõɣٻһᣬڵ
ҵΪԸΪִ֮оһսĺٻͷ࿴˿Ҳ׷׹˵ϣӧ
Ǳлÿ죬Ԫľʵе顣һݺߣ䵽Ҳʮ߰·һɴɵҲôܸͷĴСƽ
Ըңʮһ㶣еò⡣ƾĶۣﺺսԣ̫һڹؼʱ̣ٸԼ󵹸ꣿ
һսʱСԸΪǣ׹룡ٻ˼ת÷ǳ죬ʮһɫԼӮöԷΡ
СջȥԸױٷҲ̸ĿڣͼԼΪʣµĵǻһֻᣡ
Щ˻ںųڣܸʮһ룬صͷУĳҪױȰԸĳһȥԿӵĵֶϣĳǡЩԸȥԿӵģͷ뿪˭Ҳ׼ںųУ
˵գֽĿɨ޺޲ѵıˣԸҲѺϣһǡĳۿݺôʰҲģ
ǣȽ˷ܵشӦһתܵȥļ֡ٳɺı˽ս͸ټѺɹŸ򻧱ţٿ⡣
ǧ˵Ķ飬ϸһǳ׵顣ڴոհʮһİţͶλͬʱǰԶѾ¡¡֮
һǧףǧײ䣡վڵ¥ϵıɤӣԼ㱨
һǧףǧײ䣡ʮרѡĴɤŸһƤȣþȫظо֪ȫ֡
ֲ֣٣Ҳ˧츽⣬ÿ˶Žǹıٶȳɤӣ۲쵽ϸʱ䡣
ֲ֣١ǻеظţ͸һ˿ţȴؿͦñֱ
оٲλͣˣӣѾǣ׼ӽս
оٲ⡱
ɳĸ˶Ӧ

֣оĹǰƽһʮľ롣ڹģٳì
֣оĹ֡
еظУս͸ǵؿԽͦԽֱϵıҲԽԽšǴһô¶?!оһһǿ˸߲ʲôȴ֪ 

һٶʮ ޽ vs 黢ϣ

һٶʮ޽vs黢ϣ
е˼ȻͼľɼԸϷ򣿺ǺǣֻϧϷԼѾƽʮˣǽµĺΡȻøʹҲۺ룬ЦƲ졣ע1
ԭΪٶ꣬ѾȫӴ絽ɣһ͸彫ķšֻϧµĽȴЩ飬õĵʡ׷״չȭĥƵ˵ˣ־ĩȥ˵ͷ­
ˣٽĩԸǰɱһɱ磡
ˣĩµһڱ޺ʵѪС
סڣҲȻŭ۾żĸǳ⣬ݵúԣʮһѰͷƽغε磿˵ɱɱˡȴɲѵû˵ذܵĵô
ǣĩ֪ˣ˽ѵļǣɺ칰֣Ӧȴд˲
ͷȷ˺ʮһҲȷԴʼϲٶȶ˺ųǡΪռ͵Ϯıˡͷǰ׼ˣ˫Ľ֡ƾͷһٲ˼ף㹻һġο⵱ʱбͳһǧפͱ
·µ˵˼Ҳ̾˿ѵȲҪ̫СҪôǸñҪôǸñšǨ԰زܣȡˮ·ֱӹûκһдСӷǵˣһ֪ƭϷغӲµз̨
һͳϽ˼ƶʮһȴ֪ƻԭ³֮֡³ȴ̸ֻֽȥʲô͵Ϯɣ˲˵ûȥ飡
һټһɵ󵨶ƶսƻȻԶԶ˵˼άοʮһڵһ˼ƻǡʮͲųֵսмơܣͬWսľ
ǣ˽ѵļǣҵˣҲʼնԵо˧Ƴ粻ѣɺûа취ֻܵ͡
ǣðھоٲͣҲɨһۣٶ´һʧ
أأءƳĺŽ𣬽Ҳսڴֿǧɹǧ򳤰üͷ壬סս
ɹŰٷ򳤷ס屻Գȥ˺ôסٽ⣬˧ǡ
ɽǧ򳤰üͷӦҶо˿δҾ䱼࣬Ҫʱָ
⣬ˡٷ¬贡ӣźɹɨ£ҪʲôϣоһͨҼȥǵĶȻˣȥҪȵʲôʱ򣿣
ӣжȳʱ򣡡ǧ򳤰ǳ⡣оҲʮֲȻĸҲΪΪӣϸӡ
ˣˣˡŽոͣ£ĹʹҲ˧ʮŰӵĸ׳ţƤģߴٺߵĲץʱ£
֡ì֡֡רſԼԴĶսӣһһУĲͳн䣬һ޴͡
Ƿ󣡡ǧջķᣬѸٱϳ˵оΡ̥ʱֻǰĲôλõ˲䡣
!ʮһͷܰ±ϱһ𣬻нб任ҲͳԷͬһ㡣ֻ˸ӵΣսоܷӶãԴ˱ʾǳɡΪںļУû֧ӣȥʲôԲһ̺ͨʽը涼ܱȥ˵Ѫ֮ɵľˡ
ҲĿΪ֮ӣµ¶Ծʶµ̵öࡣһͨΣֵĴӵ¡һҪʱʿָӦս
ţˣмؿ˳µһۣЦ飬ǻᡣʲôǶˣ
ãʮһϵز˽飬Ŀɨ˵öԣҲʲôǶǣ϶
ǣɴشӦһͰгȡһ滭һŻڵĺɫ죬߸ߵؾ
λװʵ϶˸飬ɤӴǰٲ䡣һڡ
䣡Ӷ첲иֵǽϣһҫ۵Ļǡ
䣡ʮͭ͵һڿڴһöĽص衣
աŴ̶ļХɹ׵ľ룬ڵϣȻ͵һƥսͷ­˸顣ȥȴ˿仺ҹڶƥսļأҹƥսСƥսĺȣƥսֵǰأȻصڵϣӣ˦һɺɫŨ̡ע2
ǰ־ɹʱһƬң˶޴ˣսԶڵش
率һش北ǧ򳤰ʶ㣬ȻҲ÷ǳֻţȴܾĵԼְ𡣡Ҫţͦס北һش略ѡ
աźһļХ׸ǡڶöʵӸµط˹һɹűѣֱӴȥȻּҷƥŸȻֹ
һȱԼѹסɹͷУһƬŵսϣޱȵˡڰ˶ӵİٷ¬ִ˾䣬նɱڵءȻ־ȴ糱ˮѸٴ顣ÿһϵɹʿԲ˻ҵ۾Ŷٲͷʱ׼ܡ
յ北Ҫţֻˡǧ򳤰߶ԼҶǰֻܶشյ略ѣǶʵըţ
աХնļӹڶпһѪͬɹŭؿƴɢȥ˵ĻѾʵ
ǣ棡ԶҲ̾˿εطսûʱȥϢӦˣϢȥʿͱˡʮһֲôв˼׷صĺųǡ㲻͵Ϯƾյش北Ҳ㹻ͷҵöжף
أأءŽ𣬵ͳͬĺ硣еɹ̾񱻹ʮ֭һɤӴͣ
ǧ򳤰һߴţһߴӱȡ½ǹͬʱ˫źݺ߶롣
µɺ̿ʼ٣һ㣬ĺȥİٰʮɹڸ԰ٷ򳤵Ĵ£ҲŲϡǰƽһȺ˵Ұǡ
աöʵնһɹȴûǰöʵɾ޴ĿֻšɹʿڵѪԣȫŽź˳ųǽµĺʿ٣٣١
ֶ£ìǰìۿŶԽԽԽԽʮһϵط
׶ӣҶӣ£
ӡӡӡסìβ֧ءбϣì
ӡӡӣǰìǰŵֵļϣбϡì
Ӹվս󣬰гìҲ
һĺӶ𣬸ٸƽѵʱɵĬʮһָʿǵĶ䡣
ȥʮһµݱսʱ𣬶еսǻҲѵСˣսѾ˹ͷϡָ̽ì׻սһ޴ĸ⬡
սϺλãƷĸǣҲڹٳɡŵ˵ŬԼ£гì⬡սֱײ϶ᵱɸӡ
ǹ֣׼սʮһصͷҧأһ
ˣоѾǳˣӶٲһٲֻĸҲǺʮҵľ롣ƽÿʮףǴرУÿһ϶źס
ǹ֣ڳìһֺӡǹȴҵҧҧ˧תԼϤķʽ
׼
վڻǹһֺӣ
ȼޡϵãӣ
ڵоЧ֮ǰ쳿ˣҲµĵеλǰĵһһ̵̰ӡӭ洫ټΡȻ
ֻиոյЩ֣ǰ˸Ŀɿڴǧˣڼʱɵսתǿܲʤ̣ﲻԩһԩ
ע1˳սУʿǽһսأʮ
ע2ڻҩʵΪ360ףİڵΪ600סͭڵͿھİڣ۳һƼ̰㡣ԼΪ450ס 

һٶʮ ޽ vs 黢 

һٶʮ޽vs黢£
ֻǰӦ֮죬֮
ȴ֪ǰ˳Ǽ֮⣬սʼÿһ١ѵ̵ˣҲ¡Щͷٷ򳤺ǧǣƽѵʱ򳬹˰꣡о󲿷˶ʮһȥըأݲ˧̨ս飬ǰһ
ȴ֪ǰеĸҲǴͷϸѡģʮһƽػҪһ٣ѵǿȺƵѾͳ͢ߵս¡
Ǹ֪Ϊ˱֤ǰǧ˵սξȵҹĵزǵʮһսֵ֮õĽϸɻսʹһѾݺϵУΨһûƵĶ顣ֻһ֧ӣģڰ£սиӲá
Ǹ֪ȥʮһµ׵£֧Ѿͬĵ˽Ĵ֣ÿζʤ顣ÿһʿѾ˹սϣηκεˣ
νмҿŵп֡ͬһ֧ı֣ڰʮǧ򳤰ȴĸоȻͬ
ʮһµľ񣡡з۾ѸжϡײȥҲѴǣλװʿͬն
ಡһ꣬ǰ󣬽ѪȻ˼ɹʿŬ壬ʮľ룬ֻǿƵƤףмҲֻˡһǾͻᱻԼҶ飬ȳһࡣ
ಡڶת˲Ծʮľ룬ڰĶСƥսʹǰ߸漴߳Ⱥͬϵһײ̾ʧȥӰɹʿԽµİţ½ӱϽ﹭ڹϣ帩ǰǰǰ
磡磡ǰʮλúȻһǧ򳤰࣬塢˱ҽ䵽֮¡ҡҲһ͵һ˻ߵشҡңо
ҡ죬оǧ򳤰ױӳ³ױظͬʱ߸ߵؾУҡ
Ѿ嵽ʮһʮԶɹ͵ص˸ͷһֻ׾Ĵһ㣬תбٳĸ˹ȥ쳽ָӵĹһƼ׶ȴΪĿƶٶ̫죬󲿷Ƽ׶˹̳Сֻмٵһ˺壬Ƿŵڵϣս̤һ⽴
ڣ䣡վǰŵԥӶ̵ߵڶӿ
䡪ͭڸɹ˳嵽֮ǰʮȵ衣ƥսͬǱϵɹʿֱӱɸӣˤڵϣѪעɹʿڰĴ£̴ֱ壬﹭
ಣಣಣಡкȻһţ԰ټƵŵܻסԼͷ­ϰȴƵҡҡλΡ
﹭ЧȻֻж̶̵ʮս̵ĹԼӳ£ȴþˡûŵķӦߵʮ֣Ѿĸ˫ֱסԴȾͳȥ
ȥŵŭתöƽһֱķɡĺ϶ʱʮƵһģֱſѪС
ҪңҪţˣǧ򳤺Ͱٷðż꣬ܶƴԼ飬ӡ
ңվˣռƺ棡󺣴ŶʮʮһױĸһԼ顣жƺ׵ǰվûжƵĿ󡣹֣ĲջϽҷ
ңңǳǽ˵ȥıʮױܹЭȶġʮ׵ĺӣű׾Ĳڼÿ˶һ㣬ÿ˶ŲϺ˰벽
͵ȫףǵס˴󲿷ֹǣȻһ֧ʮģ͸˰ף׶һĥǵ塣ıоԼѪȫ£֪ٴ˿ͬʱѪʪģµսѥȻڵһأͷϵҲĥһѹѹ۷ڡҪˣҧҡҡλΣһʧĶִӵǿվԼߡȻøֵվɺţӼᣬӶ¸򰡣ӡŰһ߲ʬϣԵؿԼıǼ⳯һ˵ļȥ
ֵļڴ﷢˳߳ͲʡʱϵʬͻȻ˸𣬽ε˻
ͬʱУѹŵ޷׵Ե׽ϵİֱѹȻıֻվŸֵ󺰣ңվˣվˣˣ
ңվˣվˣˣ󺣴ױٴδŵıױԼʮ־ٶƵĸվһšһµ̰Ӱ㣬ǵסоκˡ
䣡䣡䣡䣡ͷϵŻη䣬Ľصĵҽ۵ȺУҳһѪͬ
߰ʿͬսһɱɹʿŤͷıͺ󺣵˷ųһȻĴ룬ˮԼҾһȥȥһѸݡ
ͷϵȻֿʼں󺣡ŵıϣϵյʣһ·ʮʵĽһǧٶĺӣϿֻ֮ɫδˣȴվšվѪУվʬǰɽ
˻Ѻں󷽵ɹ򻧱͵͵ص˿ΪĵԵʣһ۲գؿս̡Ҳ**ľɹĹһǿֻǣǽȺˣȴҲȡ
ԱȻסһֳ䣬һȵرֶβҡǵоȻη˷ȻЧǺԣȴҲǺ޻֮
˻ͬʱģٲԼҶҲʮˣһֹԼʧʮȴûгκαȻڿ籩ĴǰǱֵʮֻҡǿ󣬿ǵٶþòٴ롣
˧ٽǱ߾죬ҪٳһΣѡ
׼ٳһΡͬλãҲ鴤һ£ҧӦһֹûյԤЧڰ෴۴ָӦٶıֶȦɵ㡣֧ķӦȴһԵȻʧɫ
ҲģĶӰġӵо֮˿ָĺ󺣵ˣٸҳ壬ʮڲ䣬ҿܳż֣
ǣͬʵİٷ¬贡Ӧµʼ˵ڶֽսٶСתܣܽתΪɱ۵糸㣬ٶٲĶ֡
޹ģߴٸǰһƶλʱܹоҲֳ鴤һ£ҧһ
϶ûָٵˡĹ˼֣ľ֮ǰòǣоѹֱб
ʱоپҲ졣սǹٱ£ֻ׸
ˣˣˣˣٵĹõͷ飬ѡ
ǹȫǿʮһһԲ۾沿ûκα顣
սôأղֳ䣬Ѿ޷о̫ľ֡෴У˿ӿ˼ֽĿ⣺ϴθֱӹӵսΣɹȴֻȥԸӵĸϴҪΣȴֻҪǰѳìĩ˶ڵϡϴ
ֻԵ?ڵоû֮ǰѡ
ˣŵסһ֣ʮһ붼룬ֿ´˵ڶ
ǰƽʮȻԭתԥһ£
ʮһѸ̧ͷоѾֳ嵽˰ٲ֮ڣ̤̳աоĲڼǰƽŬ˫֮ľ룬ͼһֽҲëƮڷУһֻԱ˵Ĺ
ڱɻõ˿ɳ֮ȻĻ͵һȫƾѸо̫ɱˡȥ湢ٳɡҪҪǰƣѡ񡣡ҧҧһǳðյľȻֱ۸߸ߵؾ֪ͨ϶ڣ
䣡䣡䣡䣡ڳǽϵŻҿ˵ڶսĻǺԿɹһȼŽһЮ䡣תۼ䣬ƿͳսϵɡѸٿʼһźɫ˫Ķﻺڻ谵ƮƮ¶
ಡಡಡಡಣޱ޼ʵз𣬴̳ں飬ҵöᡣ
ıһѪмĴܣ󺣡ŵ򣬻߰ʮвĵվһţżֱֱۡζļο񱩣ΡȻ
˵ĸֳţгìԼǰǸ˵ļббָǰЭһβƵķߡһм£Ĭؼìλá
ĸ߳Ŷƣбٳǹڵһ֮ʱ׼ǰ߿ճλãֱһֱڲ˫ţȴʼûŲֺ
һܹӦðűеķգȼߵ׳Ͷȥ
¡¡¡¡ըȼٶȺƬʵĲӰ죬ûܸ̫ɱˡȴսӣҡͷβƴԶ뱬ը㡣
ǹȫ׼ǰսĶӣ𣡡һֱֵ󲿷ֵоʼתͷ´˿
ʮ˻ܷĻǹͬʱһŰ̡磡еͮƺȻѿһӣһսյͨ漴ֿٰȥޱ޼ʵ̳ͺɹһ߷һ߳ˮǰȥ
䣡Ϊּ٣װԵʡĻ˵裬׷ǵ󣬽ߵ˺ðٿǧ
͹ٳָһǧ߰ٶǰƽ˭Ҳ֪ΪҪҲκ塣
ٲ⣬ҲͫȻһֱߣðѸ˺˺󡣱ȦӣֱӰ
ǣǣ˺˺󣡡ţһѴױŽǣ죬أأء
أأءأأءʮ֧Žͬʱ죬˻̼ڴ׼սƻصİ㶣ܵؾͷ
һƶĳì֮ǽص˵ıؾ֮·ϡûнȥ·ȫĿǰĽǶܶĻ֮һսǡûڳìļϡˣ󣬾Ȼǰƽͬʱĵ˸תһֻԵ黢УϢس¶ݣ 

һʮ 

һʮ
ǧ򳤰㶣˻ߵش
ǰζ̴ٵĽӴУµѾʧˡʮˡٺ֮һĻӾҪٱΣաʮһߣ˿ȴнһǧĺδ
Լ֮ᣬƴ֮ᣬ޴κ֪˶ȥһ֧סʮһͿܴ˹ս
¬贡ĸٷҲܵʶΣգкµսسǶȡ
ܰԭϰ߽Ƕȸٻس뽫ͷٶһ㡣򣬾Ҫײڻƶĳìϡܳɹؽì䴩Ҳؽʧء
ֻϧ뵽һ£õһ¡κڵ˶壬תʱҪһĻٶԽߣҪĻԽ󡣶İٶķӦٶȲͬսʲβ룬˿Ƽ򵥵ĵѱȵ졣
ǾɲǼ䣬ԭȥ飬ͻȻеѾѸٸǧ򳤰죬еȴԭ·߷ɱˣΪ󣬴嶼˦һ࣬ȫƾŹӲڿ֧š
磡磡磡ΪתǶȲͬн·߱˴˽޷ײһ̴ǵϲ˹ȥһɺɫѪ⡣ƴսŬٽͬ鷢ײеٶ˲ֱ½
ּסҡĶӣ£ìѾ˶תϷŵĻ᣿̺ԥ˵סƽѵʱĶìβأì˴ǰǸ˵ļϡìì
ììβأì˴ǰǸ˵ļϣĸٷ򳤳ɤӣµ֣ƽѵʱ˲ǧεĶѳììβεش棬ì˽ǰֵļ֧ţбϷݳһɶ೤͵ì棬ڰ
ûɿһɹļʮƥսѾײìӴ֮ǰһ˲䣬߸ߵǰ㣬ŬͣסŲǣһСԼʮбҽìԵС
ҵɹʿͬһìҽȥìҲײðȥ޴һƬìĸ˵ˣֹȻìȴûкȻŵĳìǽҧأ۾ìб٣׼ߵͷ
ˣζټһ¡Կˡ²ȴˡӵĵСû˾ͬߣ϶ᱻԼ̡ڴӪſڵľдţѵĵһ죬ҪǸɤŶһ顣
졢ӣǰλǧҧأǿԼµӶȲƱߵѪᡣȴԼһУնܳɱʮģӵоֻ
ӣϣ
ӣϣ
ϿŻͭʶƵİٷ򳤴кԴһì嵽˾Уֺɡ
ܿܿɹʿս˹еƾͷ죬еȴΪײìϣ߸ǰͣ½Ų㶵ԼײһòҲ̶á
䣡䣡ս䱳ϵɹʿСײ˳ìϡҲìҵ᧿Σ˵ĸӵоʬȥ˼ͱٳһһڵء
ܣ˭ܣӱ֤ø죡ѪܵĸֵٳвȥȥӾվšˣӾԼ
ӵĸٷŭĿӣȴƶƻԼΡɫ֮ͭףҲĽȻֻͬսٷ򳤵һߣҲÿĹͭǮһʧȥⱲӶټ
ܱǰкߣնף߾һƤȣͣ԰׵ϲκα
սǧ򳤣ԶԶ˹ٳɡֳֳìĸһݣ޿κεؼԭأìβìбָϡ
неʮܵì֮빢ٳվһţǣԲסˣΥҪȫˣӱ֤һߣ
ȥģӲ㣡ìƿڴгìȴԽԽΣ׼½ײս֧š
ӣٱǹǰʮ岽Ͷٶ𣬴͸˿޺ΧǵĶ䡣
ͬƤȵĴǵѸٴȫڷк󷽵ĸ˶ѸٴӱϽһìǰʮ岽ԶͶȥ
ۣۣۣۣʮڳìǰǰסıǹֱӶϵȥʹһš
жʮƥսųìܹϵıȻֹֻһѪ⣬ʾڴ˴ʧ
һ˹ٶȱü仺ÿϵɹʿȫսյ͹ðѪֹ
ܹٶȸ볤ìҲԶϵɹʿɫҰܣԸðͣԼײķգҲԸٿìıԵ
ûٶȺ͹ԵӰ죬Ҳû˵ıȣսܣʹԶԶ볤ì֡ȥıǹҲκìͻȻһ󻶺ޡޡޣˣˣӾȻҲ֪£
ɹҲɹҲ¡ǰǵԣȲϴǰںųĺЩȻѡͶǣɥʧȫϣ֮ǰȴʼŬ֣ʼͼ̡ղűǻɹȴʤδֵ£ѡ˱ܡ
ˣˣһ֧ǰѡܵĺʿҲǵȾŽкޡޡޣޡޡޣһһ˽
ޡޡޣˣˣӾȻҲ֪£紺ľףӱ׷ɹÿ˵Ķ䡣
ǧ򳤰Ѫ޺޵ػͷ
ǰ󲻹ʮ䣬нɹ˳ìǰѾǰʧܺ͡ĴۣͬĲѣ
ÿһλͷ˵һʹĥȴòԼղŵĶ˭ûиĵָΪ֪Լ֧ˣˣȻûбȴҲ˵˹ͷûĸµʱ䣬ս
ȻҪܵĥȴûеΪֹȻ䣬ִһĺŽǣһͷϵơأأءءءءأ
ţҪԵλãҲнĺŽأأأأ
ֽȻͬɽһƶ˲ɱأأءءءءأأأأأأأءءءءأأأأأͷĿѣ席·
оо˹ǿѹסеķǧ򳤰ٶȻͷȴ֣ǰľ޴˺֧󣬾Ȼ˶飬βĳ˽ŲʮһıҲͬʱʼǰƽֻ޴Ĵ⬣˴˺Ӧŷ˷
ӸҶǧ򳤰䣬ס׼תӭսߵױĸٷ򳤷׷ӦԶһڲֻ̻سȴʲôҲ˲̧ͷ۲Լ졣ϡͿײѾͣסŲԼ˼һࡣ
ǰҧס֧һֱսʮһز׽սϵط
ǰǰױͨġȺͺŽǣٴĶ
ԭ˳Ʒܹ뷨ȴ޷ʱԼ˧ͨ֮ϲ⡣һѳǹܵǰСǣϣ
ǣϣɱӣٳɷսŸֵ׷ȼС
ǣϣɱӣǣϣǣϣеİٷ򳤷׷ߵԶǰУ߸߾ٸֵƽ˳ǹѥӲڵϣһһӡ
ɱӣɱӣһǧٶӦ˫ȣ޷˵سʮಽ⼷һŵɹ˹ȥ
ǵУ󲿷ֻһ򵥵Ĳףٲˣ׶ûǣʱ˿̣ȴ˭û
Ϊǵǧ򳤳ǰ棬ǵİٷ򳤳ǰ棬ǵͷʼպǼ粢һϡ
ϡ͡ϡֻһ֮Чȴϵ¡
ǸҲһεѵǺսһΪеľȴĳֺսһѾĵÿ˵ͷѿ 

һʮһ 

һʮһº
Ԫǧ˶Ӷȥǧ򳤰һٲԶøʹҲϵ˵
˧Ρԥһ£ѡ
ľϣٶȺ͹ҵоĲȻӶûɱϣо׻ŲܵзӣĹ½һܶԼʿش
øҲݺݵһۣҧرء
𲻸ٶˣֻ÷ؽͷתһߡɹžΪģ̽ΪֱۣԺΪצԼطפ;ѹաֲƵԣǴԪĴͳߡλÿϣû̽ɹž̫࣬ĺľ޷֤ĻʮһҲ˻ȡһĺͻȻ췴³߶ӡøʹҲ𣬿¶һѵ³
أأأˣˣˣأأأˣˣˣս裬ĽǽҲٴ
ɹɴ⣬̴ӵǧ򳤰ͷҲصԼҾȥƴϹӦǵĺʿֱӶ˶֡ںʿ״ƿڴث֣˻ƽʱ۸ӵıȥˣƴƴӦǣ
ˣˣô찡!ǧһǧԪһѣѡ
ô죿ô죬Ҵȶȥ˭ţǧԪܻõָŶʿƾձһĺ
ǣҶȥһͷᣬ̶֣ǧΣֻµİٻǴӭսٻǾûˣ࿴˿ɤһ߸ߵؾ˸̵ֵģ죡ǣҶȥǣӮ̣ǴȾƣ⣡
ȥȥеͷϱֺţЮŸո鲻һµ¶ֵìСӭһܣﻹһ߲ͣظԼɱɱǣɱǮⱲӶٰˣ
ĺֿᣬԥӭͷһΪܶеԵʣֻжʮʿмڵϣ˿ʿĽŲ˶٣ȻͷǰСܣһܣһߵ֮ͬľ롣
첽߹ĺʿȴûм٣ͼٷŬΡìƽһЩйսϱѣìƽеͷǴظ
۾ǰ۾ǰ
סܹǸˣסܹǸˣ
̣̣
䣡֧ӭеĶ飬޻ɵײһǼ䣬Ѫɣ쳹ԭҰ
˫ڵһŵˣ˽һڶŵ˿첽ϣԼʬ壬ĵˡ˫ͬԣֵԶڰ˴ͬʱŬбȥѰҶԷҪ˴۾޺Ϳ־壬˴˵ϣд˷ŭ̡
ǧóǹһʮͷԪͷ˳һŹͭɫһƬɫ̥ǡϡǰţʱһͬ顣Ȼȴ޷ȷϣҲ顣ǰ
ڶԪܿ˹ӵȥĴȡǧеӧǹ̫طֻ÷սѥȥ߶Էǡ
ԪϲתУֱСȡɱб̹һì˫ű֮ǰ˶֡Ȼǰæĵ֣ͱԪʿóì߸ߵؾ˰յС
Сӡǧ￴ۿѣӧǹһǹһԪʿͱڵءȥԼֵܣȴֻһ߱ʬ
ҳ壬ɱӣɱǣŭشУĸǣǰɱɫľְףܿͱѪȾ˷ۺɫΧĹٳɺͼٷҲһǡŵоǰ룬롣
Ԫʿӿ˷չĶΣѹһ޴ǣΪٳɵΪײһȺæҵĹŻŵؽڹϣĵûκĿģҲûκ·
ಣҲ˧ԣȻһս룬һѪ
ʮһɱķһ֧ӭȻ󽫵ָǰҳ壬׽Ҳ
׽Ҳ׽Ҳ˴ӦţͬʱӿŲ
İ˰ٶսķ󣬿첽ϡѥӲڵϣ졣ΪĲ֣ױȸüսսҲǺߵĺü츨оɱ൱ûں档
ಣಣಡӭַһ꣬ڶƺϣ졣Ľűһ˲Ҳ˰ɫļˣũոһܼսѥڵϣȳĲǡ䡱Ǵ̶ġĹҲˣˣˡõõ
ʮһûô๭֣ǹҲԱˣûֻһŶƣһųǰרŸرɱ첽ǰʮʮʮʮ
ಣಣಡһƿ֧źƼ׶Ԥ׵ƽ˹ױǾٶܻס࣬ʮһԼҲöƻסͲ
籩꣬һ˲䣬߰ױ߽ߵĵطȥɱӣʮһŭ𣬽Ƽ׶Ķ˦˹ȥȻ˫͵ŶƳӭĵоС
ױϣӣסԼ˧󣬲κ͵Ϯ֮ս˶ٶ׷˹һѾ޴ҵķѡ
ΧԪʿֵסڽڰˡһٷȴżױ˹ֱʮһһסֱֵȡԷٷ򳤴òӵطµһѳǹ֣һǹƴ˵ĺ
ˣˣױ޺ţǰʬ塣ȴµһǹһڵءһױؿڰγǹȴѾһˡ̧ͷǰȥʮһױѾͻʮಽ֮ʬء
콫ΣɤӴһ䣬µ¿첽׷
콫Σ콫ΣΧĺǴظţŬ󲻱Լ̫Զ·ԪʿҪôǹɸӣҪô޷Ķͣͷֺ
ಣಣಡһƼ׶ͷֵң˫ʿ䵽˼ʮʮһĽͬʱҲһɹǧ򳤵סˣ˫ȺеȥȺս޲̾ȡ߶ԷױǰæȴԷױס˴˶Ǿеľ񣬶ʱڣ˭ҲκζԷá
ĺսӿŲðżǰΪԼ˧ṩӦҲǱɳ˫Ӧԣǰ粽á
ȥʮһô󺰴Уɱһ㣬ͱɹǧ򳤵ĴӡԷһƤܶסɱĲ棬бƣġ漴һӿֱĺԺ
ƾսɱɵֱʮһ͵صһͷӧȥ˰أͷĿѣţǰһѳסԼĳǹǹɹױסɹǧ򳤵ߣȻɱѸٺĨĨһʬ塣
޳ܣܣɹǧܻŸͷ첽׷ϡʮһ֪ղԷһһȺдɱרżЩսԲԪʿкܿ죬¾߰˾ʬ壬ΧҲӴ߷Բ͵һһȥȻתɹǧ򳤡
Ʊɹǧָ꣬ߵѪˮཬȴɢˣ˴ǡǧ򳤴ţ¶ƣߡʮһûһȥɱϣۡӻľͻ֮ķ϶ͱ룬ֱ
ţɹǧ۵öָƺߡ漴ɫһƬڣͷԵϢ
ǧҲˣǧͱˣִһ󾪺֮ԪʿһŶ㿪˭ҲԸǰʮһɷǡûױɱţʮһסȻһ𣬼Ҳ˧ȫƽ
Դǧ˶ӭսʤסǣǵ߰ʮԶָսҲһԽ޹ģ𽫾
ǣҲߵȫɽʮһ˹ȥ˴˿̣Ҳ˧ǰҲû˸СǸɱˡŰ˵оȻʮ䣬ͻһǧ˶ӡǧ򳤺ͰٷмڻظʢĽȫսֻ΢Щëû˵
«˶Ӷȥסţ
˶Ӹ«ܷżͷżܷżĻһһؽоĽŲֻҪǵĽŲлʰǣ
Ű˶ӣӲػعȥĺ󷽡ӺѰ
Ĺ㣬˶Ӹȥսٺߣնף
壬˶Ӷʱ׼ǰӦ
ǧˣټǰɱɢǸǧ˶ӣԪʿսܱѾǺ롣ȻȴɲҺʮһԹƾԼḻս飬ȫءӲȥϣҲҪѺĹ
һйȻЧʮһµսȻˣϾЩĲսסǰĽŲԽԽԽԽ
䣡䣡䣡䣡վڳǽϵĻ϶ļָµ֣׼ԪһڡȻҵսȴڵ½Ϊ˱˵ԼˣڿھͲòһٵߡĿ򶨵ԽԶγѶȾԽڵ׼ͷɱҲɱ½
󺣣󺣽ǱҲȥˣûջǼ䣬ȻߵĵǴ󺣣ȥˡȻֻŰʮˣͱɹȥˣ
ģ˵ģ϶ͷҲſڳǽϣĿɨӡ
ֻս࣬һߴӰŰʮͬߴĺӣһȺɻ㣬ɱм䣬֮Ѫ˷սɹʿҪôǰ㿪Ҫôһ߾ʬ
һԼ󣬶СȦӣȻﲽ䡣ȻΪƣ޷ٶȼӵޡ˺һκˡ
ȻɾκˣȺϺȴнʯһ㣬ת۾ķѡ󺣵Ӱӽʯǰð˳һѳìɱΧԪͷܡ
ɹܿһͨȻ϶Ϳиֳ䵶ļһͨг˳һ󺣵ԴСġɤӴѣҲܷܺδ䣬ȴǸϵ͵Ϯ͵ȥ˲佦ɸߡ
䴦󺣵Ӱ˳˫ֳǹɫ³աһһǹһǹһɱԪ׷ײܣ˭Ҳǰ˿ͣ 

һʮ 

һʮ¶
һˣһǹ֮䴩УͥŲ
ЩɹȻҲųƾ񣬿ƽҲ۸۸ӣץץ˽ηʲôģɱ˶ŵȥػ͵Ϯػ͵ϮˣֻܰսԶңңسʩ
ǰʱѾ塢ֶ˿̻Уļﻹʲôǹһһ׷ءżһ֧䵽˺󺣵ϣҲ͵İ赲첻̫ص˺
ڣڣڸ϶ڳͷգƴҡ죬ԸµָϽڡ
ӳĴ򣿣æҵţװϻҩ͵裬ȴ֪ĸĿ꣬쳤ӣ׷ʡ
϶סˣĿӺƿѸɨս
ӸµıԸȫ֡սҲ࣬˿̵˫Ѿʽ״̬ܲأȴ˭Ҳ޷ռϷ硣ӳͷϿȥĺǿǰƽٶȴԽԽЩٲά衣ĺһֱأѵأȴһδվȽŸѶ־ǿάԼҾ󲻱ơ
սλõǱ߻ࡣҲǶʱҲǺѸоֳ¡Ȼ춼ߵսȵоǿ˲ֹһΡȻҲָӾԶḻܼʱɳ֣סһһͻƿڡ󶼶Ӣ£Ҳ޷ڶʱڻȡս
ֻս࣬кôһԱͽڵԵʣѾ˺ķߡԼͻ˽ȥŵıʮһױԼоϸѡļʮʿҲźɱѪ·ͻ˽ȥұ߱ɱѪ·صԽԽԽԽԶ޷ϡ
ڣڣڴĲǰȻһ϶Ž
ȽִУΪеом䣬Ŀ»һԼˣصˡѱ󺣵Ӣ±յѪڵǣѸٵڿڽǶȣܵ׼ͷ賯սԪ˹ȥ
䣡һöڵХͲмĿյϣҳһĴӣ
䣡ڶöڵ׼ͷԺһЩǰߵһͷҵðӶ˳ȥѪء
䣡䣡öһöڲǰͶ޹һöȴʯͷϣٵصҷһĿɿڴٷ򳤣Ȼһ䣬أٶɨ˵ˣ˵ϥǣ˵Ľ
ҽнĶùİٷ򳤺ŵ죬˱ŲƵ֫壬Ѫз
ʱǧ˶Ӷͣźڶǰľ޴ӣ֪롣ǧ򳤺Ͱٷڴʿߵ費ԷŴյ北ʲôǣ˭ҲԸȥģһֵ᲻Լϡ
ǰǰִоǧܻϣӵĴı£ǧ˶ֿʼƶٶȴ˽ŵ輧ðλûܸǰһ
ϽڣϽڡװҩװҩ䣡õ˵Ĳ˵ķĻᣡ϶ŽţŻںȥ
ֱߵͷ󺹣ȻڵĲȴһҲʡԲáûжʮܷڶֵ衣
ǣȺ϶ûջǡִųǶ⣬ɤӸȻԶľ룬ܱԷ
磬䣡ģɱı󣡺䣬ǧѾŴӸȥˣǧŴϾ͵ˣ
ٶȳһȺУ档иͻǹͬǰǰ֧ԮĹ֣ųķ󣬿첽оѹ˹ȥıŵŰʮλס󺣵󣬲׼ɹӱ͵Ϯһ˵ĺ񣬴Ӷй˳趯ɹ˵㡣
ȵˮģߡ϶ϽĨѣٿı߸ߵؾֵعͷǴ¡ϣ˽ɫ⡣
ϣϽӦ磡ıȻʹسɤкһ߾ŸֵŵһʮѪľ٣Ѹ󺣿£
ƾ󺣸֮£϶Ʋ˵оߡǱȥ˺Ƶѿڼ󣬽־ֲÿɹС
һ͵ɹ׷׽̹תͼסı˵ĽŲ˭ı򣬻жʮʮһױҲȥˣȻϴŰףΧס֣һӭӲ壬嵽ٶһǣ߸ͽ
ȥȥսǣǻɼ˼ôǧ򳤰˳˼ٸһ죬ԼױȺӭɱ˭ɱ¸¾;ټӳȥѲ˵㻰
ѲζſҪ¸һ͵Ĵ̼£ʮȫȥҼ뷢Ȼ䵶ҿ
ٶȳ岻ǻսĸ߶ȿáӸ£ҵ磬һܴ漣
ۿź󺣾Ҫ֣ŵȻһгìǰ˳ȥ
ۣìֱӴ͸սĲʹ͵̧ǰ㣬ϵʿʿݺˤȥˤ˸Ϲۡ
УУУгųìĺʿȫWŵӣìǰͶȥѹѹڰγһ籩籩󺣵ɹʿ񱻱ҹһ׷״ϵÿ϶һ֧֧ìòҲ̶á
ɱӣӹһٵĺͷߺǹûɹʿ¡Ӿôʱ䣬ӳ͢ĹٱĲıǵһΣֳĸоԭ֮ΧŻѺҾƣȻζкܶεյĵǷĻ϶ԽԽ񫡣
ɹڰĴߴ£Ӷȴ߱ӭһǹ߱ŵıзʬ
ʮӣһϣȴһɱ¾ɹͻ֮ٷ򳤶ȦӴӲɱ˹ͼһ档ıּۿ죬һƣսĲϣһ˵ĳ;ϡ׳ʿӶпٹ˳ȥӵһƥսǰȡ
䣡սأһ׳ʿѹѪϵɹŰٷ򳤱ˤ˸ΰأûȴӵϾͰ˶ʮ൶һ⡣
ͼͺϣǧ򳤰ɲģõµĽʿǰƴ㵽ֵİٷ㶵ؿһۣͷ˭Ҳϰװ
ǡǧ򳤰γҪִоٽСģһױһѣȻҽ¡
ƽǧ򳤰󺰣ܵͬʡױӳƽСһ浽ļū˴˼Ѿֵܡ˭Ͻ죬Ȼǰ
Ҫɱ㡪һ˲䣬ŭͷԵǧ򳤰񣬸߾䵶ͽ˹ȥì߸ģĿԭԼƽΪ˾ԼԲűڴһì
úã󺣴ӵӹһѸոռ䵶첽ǰӭսùæǼǰơ䴩ȥо
ȷðæȻڲԶǧ򳤰󺣱Եޱȱ׾һģͽ˵ı֡漴һϲб䵶͵һۡ
ǧ򳤰ͷ­ͬһɳԶҡҡλΣԵ
ˣ񱻺ڴɱˣΧɹű£ȴû˸ҹʬ塣˾ֵĿУѪӰױӳƽʬ³ǹȻңңָɹʿıӼ⣬ɱ
ɱıŵӦ󲽿ٶһɱ¾
ɱɽİĻӦǲԶƴбϵˣĲ֮󡣳ì֣ɱֱ
֪ĸɹͷʣʮȻѩһתսԼҲȥҲһͷ࿴һۡ
ǣɱʹ죡ٶȾì顣
׷ȥɱʹ죡ֱӳɢǵĲǷĻᣡѸٲԸױúŽ顣
أأأء!ĺŽХĺʿŲɽǰ·ߣȫӵһա 

һʮ ɱ

һʮ¾ɱ
ǧˣǧǹǽ󻹸ųŵĻǹֺ͹֡
Ѿɱ˵ӵԪŲΨԼٶȼӵò졣ȻԼһǧ˶ӣȴǰӦߵȻĥĥ䣬ȴǡǡ·ϡ
ƣӲƹȥ׼Լˣ׼Լţǧͷ󺹣Ÿֵ
һǧʸָɹ̫ο̫ѾŵʧȥжɹƴĴ롣ܵʮƥսû˿ͣ٣ֱӾͳǧ³˹ȥ
ߡǧأԲģͼвһ¡ߵױּۿ죬ϽһٶȽҲǣȥ㣬Ҳ
ȷЩȻûͷӭսȴںһ˸Լ·ʮƥǧļ˹ȥܵĺʿ˸Ϲۡ
ÿÿû۾ôײ˻ãڶת˲ӵǰŵһȳѪֱͨ롣
ÿÿˣ׷ˣţǵĲٶƥսٶȲߣƻȴױȡǵսȥ·ĽʿȫȳࡣʣµҴ߷׷ܣɳԼҾҲԸѪ֮ȥɹ̫㡣
תۼ䣬ٶɹ͸ķѵĲ˭Ҳмͷ࿴һۡ
ǡһսǧԼҴᡣ˾ţ֮ðűķգǿάβɢ˭ͷȴɹֱӸ˸顣ԶĳìѾ˹ûиΣʿҲٱıԵԼתҲ
ǧ죬ɱɱˣǧ³ҶǰӽͰ͵ѣˣɱˣǣǿôǣ
ô죬裡ǧ³һɺĭҧֵǣңɹү
˵գһתͷɹ׷˹ȥ
ɹү³Ҷ㶣γѣҲ½𵶣תԵǣɹүȥǧ˵ɹү
䣡սս֪ȥδӵĺʿ׷׶±ɢӡҲû˿ɹ̫赲ı档
սںʿ׼һоʱ򣬶Ԫǧ˶ӺȻս
ǵɱڶǰĺסˣԺλͳƣһ˲䣬ҲĿɿڴ
ȻȴмӦѸٵģı̳ǰĵоӣ̳ɤѵȥɱҲȥɱҲûʣ¼ˣɱǾӮˡ
ɱҲƸ룬иֵо˧һָ
ɱҲ󺣡ŵ˷׷ӦìᵶͷĿ˹ȥ
ϺɱҲٷ򳤸ԹܺñӣϺȥɱҲƺݺõһԼͷȻʩ
оˣɹսȻ纺ӣ죬ǵôεģΪֹƶ޷Լ۾Ȼͷϴȴĸǰһжʵоȫˣ󺣴Űʮ֣ӲˡҲѾ¶ڴǰֻŴȥͱӡ
ȫ帨Ϻ󺣣һױһƤȣþȫ󺰣ȫ帨Ϻ󺣣ǹǹֺҿ£һȥɱҲ
ȫϺ󺣣ǹֺǧ£ױǷ׷׾Ƥȣظ
ظսǣҲ󺣸ղŵӢ±֣Ѿ۷е֣Ը׷һ󡣶ǹǣʺϳǰⲫԸɴɵڶݶӣѰµս
ɱҲ󺣴ǣԪ˧쿿󣬸˺֡
ǧˣǧǹǽ
ʱ˿̣ﻹҪʲôĺͺǸߴӰһġܿ׷ĵ֣粽ظȥµǰǵɽ𺣣಻࣡
ǧˣǧǹǽ
أأءʮսʹɹų򿴼ƶìǽһƴŽԼоʾһߴ߶ӭ
ͼʱ䣬ԼҲȡӦʱ䡣ȻǵŬעͽ͵ġʮƥսǧ˳ìǰ񵲳һСֻ˼΢Ѫ⣬ʧӰ١ì֮ǽȴǰƶŲ¡¡ȵô
ࡢױҶȥŶʮìǽǰʧøʹҲҧóĶı
˧Գ׵ױӳ㶣顣
ױ˧ϣȫѹȥˣҲ߾ֻʣ˸ְֺĻšһʲôͻȻð롣
ȥҲ׳鴤һ£Ƕűʯ䵶ȫɹʿɵȱǧ˶ӲսӣԼҶӰ̴ϣױѾûκ塣
ȫıѺȥҲлһ棬Ȼٴ֯ˡʱ˿̻᲻ƴĻһ·ɱԼ˧ǰǰ֧ŵ··ҲƱ״̬ԼǧڣҪȫ
ǣ˧ٷ򳤲ͽŸµױ˶ӣìǽӭȥÿϵı鶼һƬ
̫̫٣ԻУսױ˧ױеľ񡣶ԷһȺں֮ڣǰյĻǳͷ
ޡģҲͷֻŵĸһֱۣһͷŭʨӡ
ˣˣˣˡڸǱŵһ£ƴôսġͳĹŵ汼ӿǰͣشߴױǵĽŲױ͵ͷһ߾䵶ìǽײ˹ȥ
ìƽ󺣵ͫ͵һƽì׼ǰԪؿڡ
ìƽìƽıŵиеİٷǣԶȼĺʽǹ߳ǹ׼Ԫ
ǰ岽壡ָߺһ˫ȣǰȥ
ǰ岽壡ıŵиеİٷǣظ󺣵ĽŲǰ
˫ʿҧٻ࿿˴˺ܿܿԷ۾ӣеɫסɱ˲䣬˫ؿڵ³ԷҪȥÿֶԥ
ѪȪһ˿ӿ˳ϰٵգ⣬Ⱦҫ۵ĺ졣
߲ҽŵϷϢմѪʬԣ˫ʿɱߴִ֣߱ѡ
ıԼ䵶һì̴ֵĺһ䵶⿳ֱؿڡߵĺӭȥóìıסɱһ䵶ֵǣͬʱҲŵıŭŶǹ͵ϮԼϰա
ΣΣһߴӳɱһߴǿ˶࣬ǵһǰһǰǣ
ǣǣΧĺʿɤظͬʱгìǰ̡ܴɹűмܲϱͱѪҽŵڵϣֹܿͣ˺
ֶΣֶΣٷǴźţ´սѵζսŵĶǾ
ֶΣһͱһͱΧĺѸɱкԱḶ́˴˵御£һ𣬼粢ì粢ǰ̣˴˳Ϊ̡
һĴ׳ɹͷкų嵽ǰԲֵܵì档һĳì̹߹ǡȻ߸ߵ𣬸߸ߵ˦УѪ١
ɫĿʿһС󣬱űΧĺչɱǵԶԶΧĺ֡Ȼȴǽ䣬û˸㽲ʲôԵȡìӲϷסǵı⼸ìб·ǵĴȡ
ɫĿʿ˵Ķǰ㷢ҽУƳѸٽì˻ȥѪȪǵĴȴ䣬Χϻ۳ϪɫĿʿʧѪ࣬վȣСֱ˳ì̹ȥǵʹࡣ
סס˧󣡡ױٷ򳤰ŭ䵶糵һʮԪױһһѿеĸһӺֳӲס˫ڼСķΧڣ˭Ҳ˺ΧˮǰӿȥһԪʿһŶԷƶ
ǰɱｻң󺣺Ȼת첽ŵսšһ˵أٴȱڳȥгì㣬Լĵˡ
ͷ䵶ס˺󺣵ì档ȻչһζҪ󺣲ಽתٻתٲಽݵͬһֻʳıӡ£˴˵䵶Ȼһǹ˴˵ĺ
ԪʿɵѸٱʧȥĹǵʿǣת壬ĶӡΣ󺣾ǹǿһ䣬첽׷ϣӱһһ̷ˣǱһ߾ʬ塣
ٶȱ룬ڵԪʿ߱ɱֻ߲ߡìٶǽǰơǧˣǧìǽҲױٷ򳤵Ĵ£ڽڰˣڽڵֿɱÿ಻ԡ
޹ģ޹øʹҲҧһȻͽԼױǲս
˧ˣ˧ˣٷ򳤰ͶɤӴУҲʿΧױǿһǽҲսˡ
عⷵһ㣬±˾˵սס˺ìǽԷôԴǰΣû֣ܺôÿÿҪôǺˣҪôɫĿУΪһɹƴ
ҲױǷŭؿҧսɱì̳ɸӣҲҪά˧ά˵ҲǸù٣Ȼɴɹ˹еİƽضЩţȴøӦԣǱʮı
ϺƲ֪ʲôʱ򣬶һ˻ǹӳì˹ǹ̽ıļ򣬶׼Ҳؿڡ
֣£֣󺣴һ䣬ΨաǹĽս㣬һǧսսҪһ
Ӧһ죬磡ǹǹһ̣ʮҲӦ
ע1ں󺣵ʷеĺ󺣣Ǹ˫ȫеǸ師ǵսҰϧʿ䣬աΪԪ谴´Ƭ̵ͬʱټ奡Ҷ衵ˡֻϧڽıɱûۿɹ˳ԭͽǳʹˣԻⱾܿС˵УһԻ͵λá 

һʮ 

һʮ»
˧ױ֪ʲô飬ŤͷؿڱһƶҲ
磡磡磡ʮȽĻǹָƵĽŲ˹ǹܼԼֵܵļϣ׼ߵԪױ۶˰
ǰΨֶβܼԪױǶʱŵһţʣ²ҽһҲʬ壬Ⱦӡ
׷ȥɱǣ󺣾ǹߺı˿ʼ׷𱱡
ȱæ׷죬Ҳ˧죡ưѻǹŵУԼƤȣѡ
ɱӣɱӣ
죬죡
ϲ֮£ڸҲ˲ϱֶˣ׷󺣺ıȥ׷ɱսųì󵶣Ҳ˧졣һ˷ŵȻƬѾ̱˵ĸֺһڸĻͷҶ硣
ɱ²ɱ²»Ǯ»ǮƼ״ϽְȾԼ͡
ﻹüвһȥǱһֱѹŵļ鳹ױŷ˳һȺһأԪɫ˾ͳȥɱҲܶԷѣսߵ͡
̵ģǷƿڴ֮£ֻþ£ԼϤĲǹǹҿ£֣֣쳿˵ü¶ˣϽټȥæ㣬㣬ȫкǴӱȥɱӣ
սܵѵʱԳҲԺһЩԼǧ򳤴˷ŭ׷˹ӡ
սȫáݿࡱĸݡҲ˧챻ǰһֱƴŵĸ֧Ԫǧ˶ӣʱҳһࡣٺʿ֯κЧֿ
żһڤ粻ߣ³ҲҲ̶áԽԽоĺìǰì潫ǱƵýڽںˡȻǹܵì󣬽ǹļϣŵоſ۶
磡磡磡磡磡磡һûЩͼ翹׵Ԫͳɥʧ˶־š֮䣬±ͷܡ
Ѿ˵ĺһŵˣ׷𱱡һֱԶԶ˻ǵĳǽԼҳк£ǿͣס˽ŲȻʮһ˴ţھ붫ſڶԶλӣ⵽ؾķˡ
ǻǵɹŴ³߶ӣʹܻɹű֪ҲսܵϢȻȴûʱǸҲֻǽʣǧ±ϱһ˳ǽȻţţϷء
Ԫǣһأ;۵Ѫ԰ټơò׿ϣȴ˻Ǻӡһſڵϣޡ޹ˣûгûɱǣϽڨڨĨһϵıᣬ˳źߣӴҲ͢ˡ
ɴĩ˰ȫץӣȻΪǰϸϣıû񫣬ܵʮһǰӧ
˵ôߵĳǽȥûʮһҡҡͷһϰμһЦ˵Ȱ˿ڣʧȻƳǵİ취!
ѽıʶԼϻˣ۵졣
ŵƵ˹Цţףˮϴ˿ڣĨƵĽҩְ˽źһͨæµȰ˿ڴˣںųǵ˶ӣҲǰ󵹸ˣѺŸ򻧱Լµһɹױ˹
Ǻų뻴֮䣬ԭкڴ󴬵ǿˣȷ֮ѾûеоҲô󴬽ʱЯص˵ǵĶ֮⡣
ʮһˣɴھ뻴ǱﴦӪ̣Ȼַ˸սٸ߻غųǣڲеУɨս·Լڳ緹֮ԽΪ򵼣ΧŻǿ
첻֪һ죬ŷ³ǰԼƶսƻжôĲס⻴ǣģȻݳǴֹǽҲݵĳǽһȫɫש߲Ҳ֪˶ꡣ
ǽ֮°ԶĵطˮΪ˺ӣΪųǵһȻ˻ӣ˺ų֮һֱƺӲ뺣
˺붫֮䣬˹ˮһһӺӵΧһΣεػ롣
˺֮⣬ǶϣǱһš˿̱߸ߵسжͨŵĵ·ȫڰͣе¥ܣÿһгբͳǡģդȣһɷʩȫ
һʩ걸۳ǣ»ϽʿȻΪֻҪºųǾͿԽ˳˳ƶ£һ̸ֽգڽӮøɴֱ࣬ӰؾһؾĹҲնˡ򣬴͸ɴʲô룬˺ųǹٿĽϸϴؼң
߶Ǹֻ֪§ǮϮ򻧣ûҲģȻҳսʮһɫԽԽأϽ׼ơֻҪ˴˳ǵĶ·ˮ׼ֻʳò˶ã˳ǾͲˣ
ޣ⻰ʮһͷһۣǾѯʡ
û֣ϽǰһȻѹصؽ֪ͣ⻴˳͢˰صءʮ򶡿ڣһϵƣѲϵ˵ʳԡÿ¶רŴ˺ϵ
ʮ򶡿ڣʮģɱǶţûѻ˵ֵ꣬ɽѾɡ
¹ȡļƲߣ游³ʮһ׵ġ֪Դ˿̼ǵĹģ֮κ˶żΨ飬ŪԼǰҲ̧ͷ
˵øˣͻȻ˸ϣؿһۣǿŭӦλ֪СĴǰǺٻפڻÿӦî֮⣬ҪǴŵϽѲӣѹط˵Գÿһ˼ҶϤٱ۾κӣ
Ŷ죡ʮһһֹۣҪ˵ܼж˿ڣеŮĶϣ
ʮʮһʮ϶еġЩ̼ūС˾ˡ˶ܰ㣡汻һ£ϽͣסϻʵʵػӦ
ʮ򣿣ʮһ̲ס̧ͷᵹݳ˿ʮͷлʮΪʿİֻˡԭǸѾ˲õĴˡ⻴ȴʮˣūͳȺĴ̡һ˸߶ӳ⣬̶ԱЭٱһسǣ̣Լô򣿣˵ϸǿˣ߶ӰѳųԼ壬ǧֳȥҲñط֯׳ĭûκʤ㣡
һĪչ䣬ȴֵɽµ˶ʲô˲ģõʧԪ͢ʩϰͰͲˮˡ˿Խ࣬߶ԽȡֻҪӦԵõ˵ԼǣߵͰգͻץ߶ӣѳֱ׸
עԪΪ˺˫ŦΪʷȷмأо໧ˡоۼд̷ֹҵߡ 

һʮ 

һʮ¶
ǿɲһƤһֵɽЦŷνǶϰںܲܳԱӣûǮȢϱޡֻҪȱںʲô
㡪ֵɽҭͨ죬ͷϺ֡˵ϵĻ⣬䣬ȴҲľʥ֮뵱ĳʣԷǸƦǸνˡ
ˣɽ˵δûʮһЦų»ɽҡҡͷʾԷ԰ꡣ˱³̵ڣȻڶ̬ʶϣɲһۣŸ˽ѵ
ߣֵɽһȥ˶ǰԸٿ
ʮһεЦЦͷת棬˵⻴ǵϰգƽӹûˣ
ңңŵøϽʮһҾСĺεºܣҸ춼ֵơɱˣɱˣ
ǸƺѣֲݰӣԭͱҴ󣬽һʲôϽЩһл㣡ʮһϰߵľʱˣѵȼ򿴵˷ҡҡͷɫ˵
СģСϣӦţͷһսС͵¹ȴıƵȺ죬ǶеͨʿûжԼʾκĽ֮⡣·ǼҶκ˶ƽ۽һ㣬Ѽֲˡ
㣡㻰أһηηģʮһһۣشߴ١
ǣǣСģĩͺãͺã˺üƺȡ˫ֱȭʮһٶʩ񣬡ʣ񣬲֪޲ԣ޲
ղŶôǵİӵ׹ôıʵ£ǰ졣
⣬⣬ԣ̧֣ݺݳԼһ⣬ȻŰ˵ضĻ̻ƼҵˣҪֵĵطࡣԣֻҪнţϳԵ˿ˣӻȥϸöҵĻҧ꣬չűҲ⣡
ޣʮһͷʵ˵Ļǵȷǳ⡣Ȼ˵ظֻİǱȴǱԪٸڵ
պ۹صǣѾ߽˰빤ҵн׶ΣݳȴͣũʱԶڹٸĺԼ˻ĳҪǿö࣬˳췴֮⣬Ѿѡ
ֻҪܳԱӣȢϱڽӴϰͨͲٸķ£Ҳں͢ɹ˻Ǻˣʵе޵ʱʵֵɽĳЩ뷨͹۵㣬֮ļ̸еһƴ
֥Ծõ壬ҲΪٸƵͶ·ķϣʲô壬ʲô֮˵ʵҪأݲСڼһΣݺУʮһں֮⣬ûʶЩ
˷ľߣ¾ЩڲˡȻһȥǳĿ֣һĻпܣ˳ǾͻΪһ鼦ͷ̲Ҳ²ãôʹ쳣
ţȴ̽Сһ仰֪
˵ɣֻҪΪ˺ãûʲôҪɻģʮһһۣżڴӦ
ǣСĿɾ˵ˣԥҧҧ䣬ҵȵǮֶСøСģСĲŶΪѡСģСľͶȰһ䣬Σǲ߶ϺݺһӣȻץʱݰɣ´׼ˣ
£ǷŭˡʮһӦıƺŵˣѾְϣԲ۾ǳ⣬ģ⻰ʲô˼
ģҪǶ㵱Լ˿ɱ˵
ι㵽˭ǶȰˣǸ߶ⶹǶӵģܷŹô
ǣǲǣСģСĲǸ˼С治Ǹ˼һαŵûɢ֣С뱨Сｵ¶ղǧĿܴöǰ
ƨ˶ͺˣҲ˻أҲǿԴ
ҿûģ
ĺĳ
ڽŭɶ嵶ҪõݺݸԽѵʮһˣ̲סüͷס֣˵ģ
⣬ǣıȫûƢˣذѸֵ˵С춼ȷûʲôӣζŴԶ򣬲춼֣µĵǣ͵ð۰Ѵ
ղ˵ĳԴ߶ϺݺһʣôãôȷӦֺݺݵ˴һۣʮһŻѯʡ
ˣ
ҵȾƴҲѻǸ
»һ֮ذ
ʮһĻ͸˷֮⣬ŵơıٶȴ¡
죡˲ˣһٶʮһͷ綷̲סŴŭȡ˶סˣַŻҲھ;˻ǲˣ˽һ³˵ûκλ˵Ҳǣ
ǣ˵е˺ݺݵ漸ۣ޿κεػӦ
λλ˵ǣ߶Ǹ棬ƽس§Ǯ֮⣬ͶϷ֪ԼŭץסһлͣʱҲ˵񡣶߶ڴ󶼳ʹǮűס˴³λá
߶ҲһǴ§Ǯֶηǳڻϴ⣬ԼŻΡ˿񡢴׺â˵һ¥ͶĳҲҵĹɱͷ񶼶˺ųǣնҲ͢һĻ³϶Ǹɲˡû˴³ţЩ͵ñĴ³ͷֻҪö˱϶ϧκδۣ
ȷǸ˶ǵʵʮһΪ˱Էձѡͼ˵ʮһǮߣͬѾµ·ȫµ飬ûвɶһ㡣
ʮһʼǱż̬ԽԽôȤ˵ͷЦʵ˵ȥ߶̸УǮǣ
ңң̾˾񣬰˰֣ǳϳɵؽ飬ͲҪˡȰ˲»Ĳݵӣ߶˹̸ǶۺųǻҲʬ壬Ǳ޷ֺţ 

һʮ ׼

һʮ׼
յģǶǰƱڽҲղ׷Ʋ죬
ԣǰƱƱе⣡˳ŴĿڷõǮǾͻȥб˱Ŵ߶ӽڶʣʡǮˣ͵Ȱ衣ǾһΣοԣˣ϶Ͳһˡʱ򶼶ʮǰ
˵߶ԼͲỨǮб
ôһο
ʮΪǸ˷ѵͿԵͷô
ڽһۣط
λ˵˵˸ҾЦǺǵؽͣ߶ӿ϶б̡ҰսĻ϶򲻹ǶڳֻҪǰѳһ£ˮ·һϡָһˡʮλ£µȷãıʵ̫Щ
㶮ƨЦͷԶССľӪȴӿ˼Ρ
ʮһӰ죬ǶŷԡսϿҲȷûʲôȻҰսһ£һ¡Ұսʱ˫϶տƾͷһ֧Իϵں֮ڡȻǵʱʿ𵽵ãͱǷʩصˡû㹻ıȥ͸϶Էĳͷ
˵СģСĵȷ־СĴǰҲȷûֹһ֣ЦǣСȴ֪͢ıʲôɫСȴ֪һĺõط֤ĶǺñѵһ£Ͳȳ͢ı

˵˵
Դϲ̲סߴ١ܱ֤սһľܱ֤ȳ͢ıǿҲһֺ⡣ֻҪȳ͢ıǿһ㹻һ֮
ǣȴϵرͣĿ⳯ʮһ̽ѯ
˵գʮһͷЦŹкñ˭ԸҪ뵽ð취´ļʿʱ򣬱ȥ𡣡
ģ־ϲšôͼľձ춼Լ˿Լ˵ı־֮һǱίΡܰбԸԳˡԺҲôðһͷ
Ϸԣʮһֵ˵ͷЦ˵
Էıֺ࣬˵Ǹְҵ٣˵Ǹְҵ̷Ӱ죬ʮһ̷ų⡣ԸּۻۣίһЩֻҪܱ֤
˼άʽ֪֮С룬ѹ˲䣺û˵ô⻴һ·˸֮⣬ľζˡǹλ˽Σڵ϶ϺüǮȼ˵ȻֶͨˣȥʮϵıζרŻγĴ֣Ǹڸƴ
ٸǰ벻ǣ췴£ԶΪϿζ쿴ŴѴѵӴǰȴȢϱܸģ˫֮ԹѾһˡر⼸꣬ÿ궼ζ췴鷢СԲȥģʮ֮ࡣ߶Ǯתȥļζ飬ò˰ʱ䣬϶һ֧ʮ˵ĶȻʮ򻴰Ƴǣ練Ƶ飿
ȷˡϴ³ζҲһʱ䣡һڻǱߡһֱŶĹٳ̧ͷ֤
ʱ٣Ż۳ǣʮһҲȷټԼľԡվȽŸ๤Ҳüޡ뵽˽ڣ̾˿˵ζõĻںھȥС¸¾ͽȥﻹһЩǮͷǵþǡ֮ȴ밴ı׼úѵһһߴһѵҲ˾սǿ
ǣٳҲϲ⣬һ棬ֽ
Ǹ߶¶ȴԲ㣬գ۾׷ʡ
ղŲ˵Լ̸ôʮһЦЦأ׼һ׼ǿһ׼̸Се̸̸ţƵǽļϳЭءܴĻʹһһΪޣʱ۽Σٶൢ飡
ǣӢ
Ӣһ߶Ӳ֪ǵ
Ĵ̸
ڽӦ˵ʲôҡĵĻ֮ǰѻȸ
ʮһ֪ﶼľ뿪ЦŵͷȻ˶ΧŻǺӼ۲ΣѰһǵķһ߿һ߼ſѯʵ⻴ǵĳǽȫשôһשճ
ضĻ϶߰שΪȫµĳǳأƳ˴֮⣬򣬹һɰǽ¾͵ðשٸҲе𣡡ϣЦ͡
ǽһɰ
࣬λãܻһЩⶼй涨ģ¿٣Ͽ١̫խˣ³ǽʵ̫ˣױɱŵ㣬Ҳ¹ǷͶʯҡֻĲҵĿȣȷأֲױͶʯ׼խãע1
ޣʮһٶΪ˵ǻ۸е̾ˡһǽȻôWʺͽѹֺĲϷУѻóóǽ塣
ǰǻǳԹģԽ˵Խˣʲô⵹ϱ˵أ£Ǳ÷ʯڳͷϵġʱγ͢ӵʮ򲻸ȣֻһүүƴɱ˻⣬ûԽϵϣѾˣע2
ƹʣȴʮһǰδšɵȤ׷ʵոôأ͢ô
֪ˣ̾˿ϵıеɬ飬ﶼɱ͢ɱˣƻҲû˹˰ɡԽŵʱ͢û£ο󣿣
Ҳʱİûʲôʶ͢ǶԼİգôһ٣ٶԼȥ͢ƨɣ뵽ǸʱӢû𣬶ĳ̡гˣȴ˴ٽںϵĹʮһͺܲζ̾˿תȻ˾Ӫ
ϣʹｫµսĿȷ׼»ΪѡĿ޷ﵽ취߶ӳһʾ޶ǷãȻ󷵻ݻͼպ󡣷ݺͻ֮ˮ·˴һҲʮ顣
ע1ŴйרŲǵ飬ԳǽĿխ߶ȶӦĹ淶ͨǽĲҲסɾױʯ
ע2(1130)£ղʴ֪˹һա͢ſ֧ԮŲУԮΩ̩ݱʣձ衣ԮŶڳǽϹʿͶʯУơ 

һʮ ııӸ

һʮııӸ
ڽ侲֮Ҳ֪񻴰۳ǣüǧȥǾ޷ġ˱㲻ʱҪƳΪĿꡣֻÿﶼǳʣ˵е᲻
رǲıļˣ尲ͶʱͼľǴ֮񿴵ʮһòײ˸ŻĻᣬȴҪ;ϣܲûջǣ˳ԹһıһԣһԲ
˵Ѵ򣬲ô֪ǳؾ类ǸƵˣҪϧȥҾͲǵǽ
û˵ô߶ûɶ汾£ؼ³̶ƴһҳټҶʮҾǧˡ߱ϾЩǿ˳ǣҲվȽŸ
ȥըҾͲţЩû׵ļҶǲ£
һʱÿܴ
ʵڲоڵضӵض꣡
ȥ̵ģ㵽׶̰⻴涼ˮڵضھࡣ
ǾǽڶȻûҩը
һɰĳǽöٻҩըÿ
ûں䣡ûû˵ĺ䣬ҾͲź䲻
㻹šǶ˿ԣǽҲ¼ש
Ǿͺţ
û˵ͷͳǺôźˣţ˶ͳ¶ľʯҰò죡
ܣࡣѹǷǸ̳Էһʱ˵øڸȴɰüĿҲ
ȻҪѰˮȣΪıȴû˼д۶ŹڳìϵףͲ֪ȥʲôطεȥˡ
ͼͼ֣ʲôأ㵽벻뽨ҵ˼Һ󺣱쿴˼Ѿ׼ȥһǧ˶ˡֵܼأɻأׯׯϵǰһ£顣ע1
ĸ룿ǣǵ˼ҺǸ£ıعͷһۣ˵
ϵļеۣ۸ʲôñŤŤԼ˼ΪƾżҴıգôҲ춼ӵһϯ֮ءڿղ󺣣ҌWȲϳµ³ƣΨһõóֵһʺ֣ۿ˸ֵɽ顢顢κһʱ¼Ļ϶Ҫ˷һߡԼҲξʲôͷ
ǣǣı죬˭˸ӣȴ룬ǱȲϺ磬ȸոͶǸģǿһЩɣ۳¸ȥбˣٲ취Ū㹦ͣȶҵгɣ㿴ķϲǣԼҲ̤ʵ
˼ߵĵͷߣ֪еñıֿһۣ˵Щûõģôﶼ˻ǲ
̹ΧıǴ𣬡ղǴﲻôһ!
ǰͼɱ˵컰
ңô֪Ҹղû룿ı˵ɫ̣ܻطʡ
˵˵ʲôˣأɲν˵㣡˼Ʊ磬סǰβͲϷš
룬ôµݣıƵüǣݺݷ˼°ۣ£߶˵֥˶ݡΣôҲǧˣôʹһǣ
ˣ̹Цҡͷ˵ܹǰˣָܹܡԳʷëλѾսûżֵܡǰ˸ǽʱ߻аǧ档Ǳ˳УǶһѣӦϡ
ǰͼˣѵҵһıĻᣬҲ׷׿䣬ʱݳǵĹٱȥͨˣصмһҲǧ
߶ôǵǱֱȵؾܹܵǿȥıȴ˷Ƥ⡣
⡱˱˵סˣԶԡ³ʵԱȣ͵ݳʵԱĲ̫ࡣȻܹб࣬ǰǧõʯͷľ춼еսаոսɵĺ²ȴܹѵﶼı
˺һҳһƲ죬޵˵ǣû취졣ǾͳûųǷ֮ǰɼٸ˻ȥڣ߶Ӷ챻ųɾ֮ˣôٷ˽ȥ
Ҫа취ǣǸҲҸһɣıȻЦݣѹԷǳ֣صѯʡ
ͣǼ¿˿۾ɵùԲ
Ǹղʱ򣬿ûԼɱڵһߡﶼǮ˼ҳģСϸҲãѨҲãеµս֣ôϣ
Ǽôˣ߶ô֪Ǽˣֻһʱ䣬˳Щ˵ӵԪ֮⣬ټ𼸸æǴڳʱԽ߶ӵ׼Խ㡣Ҫȥͽȥҹǣպôֲ
⣬ôܣ㶵ؿı˭Ҳа취ڡ
ӵϿ϶ܣǴˮϣȴδأıЦЦҧгݵ˵ͿûеӸһȥˣҪûӣҾȥҺ󺣺͹ٳɣ϶
˭ˣˣܵ֪ıõǼɹŲӷ㵹˵ֻҪ˵îϣСͽˣ
ԣ˭ҪˣѾͷģ
˵־˵
ıҪľЧҧгݵضڵϣָ軭⻴Ƿɭǲ٣ǶǷ˵ģǷͺġʮ˵ʺˮܶڴϡҽһ£ڶӵˮϣͨš
˵˵̿Ż
뱱ͳǳزһʱԴһĳУרŵ۹˳Ȼ˹ˮˮŽĺУԴﵽԣеĿġע2
ΪӵܣȻ֪ЩͨڣȺҲԹɡɹߵˮȴֳ𤣬ޱȡЩǮ˼ҵүͷŵȥʳǽ٣߻øɾһЩǰߣ󶼵áųꡱ
ȻΪ³ͷı飬ʵ˵ڡ˰Σͷ˵ͼ֣ĿڣɶǵˮأǶֻܴ⿪ܴ￪
ˮҲʱϵһɫͨΪľƣ㡣ˮɴڹڴˮλʱԽ忪Զۡˮλǳʱںˮ£ڹסˮǡ
ˮڲͨһڴҪľƻƵդֹͶˮ
ֻ˼򵥵ķʩ϶Ըбľӡı̷˷ۣЦ䡰ȥֱ˵ʲôɣˮٽͣס󸫺;ӣֻҪˮǾֱͻȥڣؾֲжˡһٶ¶ŵ¥ŵŽӴ»ͷֵܵġζŲãָݽʡʡɣҿǸɴھͻؼȢϱȥ
עΪuӸлл֧֡
ע1μǰģıԱûƷ˻һɫ
ע2ййŴʩɲ鵽רֽݣδżһףһסᵽˮҲǸʱĴ١ 

һʮ 

һʮ
Żؼұȥأɾ͸ɣ˻ȥһ
˭˵ȥˣֻòȫ
ɾ͸ɣͼҵһүǾȫš˭˺벽Ѿģ
ڲıʮ**ͣܲü̲ȭĥƣԸΨıհ
ıȴֽͷǴͷͷȥ׼ѸĵׯϣҪ࣬ÿ˴ΪޡӴûȸ۵ġ˵ˣǴʧÿ˼ʮӣׯע1
ׯׯˣׯԼ
ԣǺׯҲʮͭǮ
ĲıǺȻӦȴܾıʩᡣǼĴˣ֪Լϵ׶òıԽ޴ҡ
ܴףÿһѸֵһԲܡٱףͲˣҲ֮õϣ
ףˮͷ˭Ҵףֲ
Уǰҹú˯ʱ˵ʱңʱЩٱǵԲ۾һҹǣ϶Ҫ
֪ˣͼ֣ʲôɴһ˵!ȴ£׷׵롣
ûˣıЦЦҡͷ뵽ľЩھ͸ԻȥˣȥǣһûнǱ˵ȥҹӪȥ
ʶжƻûõʮһ׼ļɣǳϡʱͷһͰˮҡͷ죬ǣǶܴӦôܣ˵ּ˭ͷϣ
˵ǼʱʱǶͷˣı˵Сǳ⣬к󺣵ˣΪ˼ҵȷǿҪǴĲǣÿоʱ׼Աţױûİף䱸ǼʱضѶ˲ڶ֮ǵʱǻǱȻԸ֮󣬶ǲǴﶼ֣˵ûģ
㣬ͼ֣ôʲôﲻ˵˵ôֲᴫȥﱻѵΣϽԲ
ҳԣɲ˵ıȴͻȻϳ⣬ۼĹģԽԽҲԽԽӡﲻͰݣȵʲôʱȥ˵Ϊ˿񣬲Ǽƽϡ˭ܱ֤󶼶ûС۶ģһ˵ץǵСӣ˵òãõĻʲôԼˣõĻΪôһС¶ͱؼȥ˵ûţ
仰Ȼ˵ó壬ȴǼΪࡣʵͣѾγ˼ɽͷеһϵΪ׵۰Ϊߵ˶׷ʮһϰףԵλȻڶϵΪ׵ƾսӵײһʿʵСơϵϾҪԺΪγɣҪԱǽվ죬ٶһһɣǲııǣö࣬ҵʵ֮⣬ʲôûС
Ȼھ˵ϵĻ˵ﻹôû۹⣬ûȷ˾ȥ롣֮֮ʮ֮أڲС΢ѸϽԼһӵλϣԺĺͱ˷ͻʱʲôȥ
춼Ȼһֱ˵ֵܣһΪܹܣүүټһסﻹ֪ͷһ˴ֵۣǾȻǲȣ
νСıȻᣬȴӵܣʦһֱǿľ𱰺˿ֳͷԣ̳ԾʾڲıǼ˵֣£ͷδطȴԸӲ׷׵ͷЦŴӦ֪ˣͼ֡㱾˵ʲôҵžǣ
Ǿͼסˣ˵¡ʲôʱܸһƯˣ̫Կıôһ䣬ʼԼʰװϽȥ׼ɣʱȥǣ˯ͷˣ
ǣ⽫ڲıЦǺǵ٩һ䣬ƿСŻȥսǰ׼ˡ
ǵͶʱﶼһׯʮһ֪ЩҵүƽţδӦӪҲûׯȫɢÿ߶ʮΪԵױʹáʶ˿ټΪ㣬һѾװ
ıȥо֮ȴٳûκϢһʯͷ˴ߣͻȻʧϢ
ȵļ͵͵ܵ۵֣ͼͼΪţ˰ɣ
ǰƽ£ҵȶҪġζ۴ӦǲӦӦðѴټȥ˵һ
ҲǸϳɳصģȻ˿ͷֱСĶȴǳϹʲôҹģ޹ľ۽Ļòõ˯ˣͼڻû϶ǱıϸˡǶϽȥ˯ô˯һʱǰоɻ
ǣǵҲǣ˵ÿ϶԰СţԻȥϢ˵񣬿˭˯ţշת࣬ò͵Ϯɹ֮ĿԼ;ʬҲûϣӴü˫ҹΣȴòκϢ
Ժ䣬ϺȻִԼױүүѣϽѡˣ
ʲôׯү˲һƬģ
춼˸Ƥףһƿ͸ࡣǴӿǰȳģϽԣĹױһ߽ͣһְ˽Ž˸⣬ץ͸Ĩ
⣬ʲô˲Ĩû飬˼ԴǿԼѡǳĨʲô
ˮͣıƿ߽ߴ١ĥ䣬ϽĨ͸ഩƤסר˴ӺųǵĴֶģ˺ôǡͿԷˮֹϳˮꡣƤҲǽ͵ģûʲô
ͼ֣Ӧˣ˲ɲǷǳѣһץƤԼףһ߼е׷ʡ
ϻӦоһôıһƣûػӦϾҪˡ󺣺ƴսӦǣ϶Ҳ˳һרڶŪǴڻֵܲ¶ͿһˣϽȥ߱ˣһȺͷȻҲ˯ţ
ǣô˲СֹȥѥӡױǸǰ׼õԲܣӵһڱϣһ䡣ѡͬһױ򶼹˰ӣҲʼŶֳĨ͡
һжʰͣѾ˼ٵĽŲ˲ٶൢ飬Լױ첽׷˳ȥֻ֮ĿյϣѾѹѹųһӡ˶е̧ͷֻ۾ӳǹ⡣
ע1ȸۣҹä֢ 

һʮ ڻ

һʮڻ
ˣ׳ʿǵƣ˳ݵĿУʮһ˵ͷ
ױ̧һ޴ҨߵľƣȻһ˫ĵ֡
¹ģ߻˽˿ǵůġڵĻƾƣϧˣҲѬĳȡ
Ŀලױʿ˾ƣʮһԼҲһ룬˫־ٵüë䣬ĳ˵ֻ֪ȴȥȫŻǲöȥǾ͵ðŹľʯɸߵĳǽ֪ҪԣĳֻܰǧϡˣĳȸΪ
˵գͷһȾֱӴӺȥ
ɣıˣ룬ڴڵʹÿ۾ӿ˲⡣
ǲֻϢú塣˿̣ʮһȴ׿ڸǣǵļϵʲô
ƾЩңʮһյôڴڴ֮ȴ˸ﵹ˵ڶ룬ԼҲ־һ룬˷ҹϮͼơǿ˴һˮЭĳԴ֣ڱſڣλѵŷˣǲɢ
ˣɢıµ¡ǿаոͶˣһ룬һȹ˵ڶƾơȻĬĬؽ˽£ֱͦʮһ˸ȭĬĬӪȥ
ʮһױȭ໹ֱʧںڰУĬĬؽֱ۷תȥ˻ϡ
ٶսһǹʮѾƵĴ£ӪڵУĵ˶ӡʮһʩ
ʮһ˵ͷ첽ߵǰСȻױӹܺɱָָü͵ȥţ
!϶ǧ򳤺ͰٷǵĵЭ£鿪ʼĬĬǰƶǱƶ˵ľһ㣬ûзϢ
ڶӳ϶Ҳ͵͵طһָڳĶӡ
µĵЩڳѹȥ޺ۡͭĳûþͿʼ̣ͣط֨֨ѽѽĦ·һ㣬ƴ˵ࡣ
϶ŰĦ˺ҧɫɷף亹תߵԼһڳԣųֺݺһšۣľƵĳֻ˻Σ޿ͺε̾˿Ѽϱʾݵšһӣڳǰˣһˣǰ
֨֨֨!ͷ΢΢̧𣬳ֻתĦ˲併࣬Զˮһת۾ͻ䣬Ҳ޷ֱ档
ڳ״Ҳ׷磬WŻ϶ӽš˩ڳͷϣ
߸ڳٸҲ첽ְ˽ŰæƳڳ˲䶼ޱӯСһ棬Ƕĺ̲ʻȥ
Զ·̣ת۾߹һԽԽ԰ټƵĵҫ£ɫĳǽԵøΡ롣ںڰ϶ÿ̧ͷܿ¥ϸңɷ֣еֻ۾һ㣬Ӹ£ߵĿҰ
ͣмؾӳĻ⡣Ϊ˷ֹصȥʧݵĸޣǱֵüΪС΢з紵ݶͽŵںڰв֪ҹŻûС˳֮꣬þ⬰㣬һڳӰ֮Ŀյϣ﷢ı
ɱ϶ٶظԼɿϵڳͣ˾ٲԶĿյϡ
ڳƹһſ˴˼ʮҾ룬·һͷͷԴޡ
ӳǣ𣿡һڵڳǰʺʱڣı˵ġ˽ͨ˼˵Ǯܹһȥ顣ǶȥʿͷȴһɰΪˡô;ۡ
һУ϶ݺݵһۣԼԼһУǶţǻ顣
ǱУʱ˿̣ߣȴһԼҲ׿˵ܸ߶̫ʱ䡣ʱԽ࣬ͬηԽࡣЩηӣôһСˣ֦Ϸɣ
ɡɡɡ̲ϣһܵĽкŵҹֵĴڡ϶һ£عͷԼ͵װҩװ̵׼¥Ѭǰﹷģ
ŵŵϻһӵ֣ڳڻѸٴװҩشľ䣬ʢ˻ҩֽõӸƣͷϵǹ⣬СؽҩڿڡȻٴһľͷ﷭˷ҳһö滭źĿһҩӣطڿڣľͬҩһѹѹʵ
ɡɡɡ󣬳ֱɤ϶סϸֱ档
ˮĻĳ硣Ұˮ̡֮СޣźӰϤϤȴԱİ㶯
ʧˣûϳֹһʧøɸɾµҲʧˣ֪ؾäĿǱˮֱӳ˻ƺӡʮһҲʧˣһʧĻǼսǹֺΨ϶ͭڻڣصʪȵĺҹС
һ˲䣬϶ֱߡǸҵĺӣҴһգûҪðգȡʲôǶǶϹ˵Ｘʮ˼ң˭ҺͷϣޣΣڷͷλûô
ȻϵͭƣѹûŲŲǰٷ򳤲ʸĻ磬ȻֻڣʮˣҲǰٷ򳤡ţǵһڱǧ򳤣ڱ򳤣ڱ󶼶
뵽гһգǧͭڹԼһָӡ֮䣬ѣֻصڡ˭˵ڷͷû춼ʲôûпܣ춼֮ǰôͭôǹôȻû˭˵ĶӲܵ򳤣!
¸¸¡һ͵͵ҰѼӽУӱĲݴ½Ǻ̲ϳͷѼӣѼżʱΪɡ˿ʢģĸѼСѼҲ«έͷȥ
϶һץ»衣һڣ𡪡
ͣһλڳûӵȼһ۲գؿŻǳڴȥ䡪˸ϴڵХ¥ըѣðŨ̡
ڣ䡪϶˰㣬ŽŴ󺰡ˣҶɱɱҲɱӣ
ˣɱɱڶӵĸôģһһ̲ݣɱڡ
ɱУϻʼսսֱ˯оѡ 

һʮ Ϯ

һʮϮ
ŵŵ㲻ʶ֣ʶĺǽ£Ƽ϶Ӱ㣬֮ͭȥﲻϷ˻ߵĺǳ⣬ĺڣĺڸϽ𣬸˸ɲˣɲ´ӻ!
ţţϾ͸ֵˣڿڰҾ¥ң
ţűôżʮϢһΣǹ涨ѾʮϢˣ̵ģ㴭ôʲôңԣסˣſʮϢ󣬲ֵ㣡
̵ģҰľͷӼܺӰȥҰڳŵ㲻ŴӺôƭҲװһ
˭סĸףϽվӱȥ׵ſӣҲӻӣӵ԰ȥըţڲ࣬ĳ
֡и𱣻ڵǱߵת֮ϣȴࡣʮκһڵκһףըûͺ˼׹˰ǵС
Ƿڵԭǻܽϴθپսľ飬רΪ˶Ըսơ߳װѴСǦ֮⣬ȡʱҩ򡱵ŵ㣬ר˪ͷڡͶǶǡɱȻԶͨȻԱǿ׵Ĵ̼ԣȴѾӵ˼¡ע1
ֻ˭Ҳû뵽һͶʵսûϣǱ϶ѬˡͭڣʮϢΪַ䡣ٶȲ죬ÿһڻͷϵؾһ󲽡
Ӱӻ˿УѾ˵д掠ԾڳǶⱻҳһ⽴˭κĵ裬ȻʵĶ򡣶һغ˭Ҳ֤˻᲻ῪʱĶסըѣֻҪըѣŨ̹Χı伴㲻ըҲѬͷĿѣһ
ȥȥż·ŻǶɺӣӵӵ¥ӳʿ䣬ɤ
ȻվڳǽλãҲ̸Ѭǰһ󷢺ڣͷԶʱҶȥ˭ˣɱ⣡
ˣ¥¥ͷվסվסۣǡǡܵµǧ«ͷſשǽϣ£ӲŵۣͷꡣɱǾȫѬˣۣ
˵ѬôܰѬõָǧ«ĺףв㣬㵽ϲϣϣݹ֣ۣ
˵һҲſשǽϿ²ֹ˳ճɴʡ
סˣĶסɹǧ򳤱Ҳ˰ɫĭڻ˶ϳݣѬˣ㲻ˣҲòˣ
Ͻٻ³ԮǣĶסˣ¥һϣǵĲͷ֣Ҳƨ߻żʮɫƵ£ʼˣٲԮſ϶һƣ
˵ӰӶûôԮĨһϵıᣬܻػӦţɸߵĳǽһʱ
·רΪɨӣأǵĶ͵طһ죬ҵɪɪ䡣ţըŶŨ˳ŷӿ롣
ţôյţѾ˵ͳǲǽϵؾǣɤӽеźӴ׼ȥӹ̳šеž۾֪롣
ɱɱǣ׽߶ӣ
ɱ׽߶ӣӻʵۣ
ɱƻǣ׽߶ӣ
춯صĺɱڳŶ洫˹м仹ŴľͷϵġӵĽŲ
䣡һŶڵ¥ﱬը̹ɫӴϸߡٵˣҲûڵ¥ˡһıᣬ˳ſԵڴڵش
ոմһ̣ԭδڵ¥˰ޣƣߡپ޹ɱţҲ޷ٱˡԽԽԽԽҧҧˣҵҵȥ³ԮţϴӶɱˣ
ǣǽ´ļ̷ݺݳＸӣ۵糸㳯óȥ;̲ʿ׳ԥȫϵ˶ŷ򣬡죬ȥ֧ԮšųԽúҵľ͸Ͻȥ˲ǣ
ЩæѲҹ׳Ǽ̵ļҶ˳棿ױ˵ý붼˲ϸ룬̻ӵųһܣһкǰȥæţˡ
ţըˣ
ţװѶըˣϽϽȥٲȥˣ
һʱ䣬ǵʿ׳֪˶աܳÿģȫԵİٷ򳤴ţϾһſɱ˹ȥɳȵױ︮ãѾΪطŴʮ˶űƣ˫ͳսˡ
³߶ƽسʱ䱻Ҳܿգֵɺֶǲȫؼʱ̣ôֱܷαǰȱ̻ʶϸʣץϵܲ˵ȥͣҵױȥţҶסζŵǰ֧Ԯȥţһȥš˸磬ݶȥźͱţҲǷһȥ֧ԮˣȫףӴǣ뻴
Ȼ֪ΪһǵĴ³࣬Ѫ֮һЩġڽʿһ仰˵ɫʱһݣ˭Ҳٶϻ׷״Ӧȥִˡ
ǻΪӯԵʣڵĽֵ޵÷ǳױһ񱼣ܿ죬Ͱ߶ӵ͵šǷؽŶſ಻ϣɱ춯أͼͬȹϵһˡ˿̽ӵ³Ľٶൢ飿ԭͲԣʿһΪоģĸų˹ȥ
Ƕŵĵ¥˿ѾճһشŻ档ɫЭŨżʮضؿ
رŵĽ캣³ǸˣŴĺɱѾ˴ʱȴʼûм߼ǿļҲʼ಻ϡоͽɣŤͷԼĸĻʵյǽҲУǲҩװ㣬ϵش򣬴ϰʱҲ͸ըˡôҹȴûûˣ
֪̽ҡҡͷԵؽ͵ʮһ˵ǰһճʱͷƫƫ죬ɰ죬ˡյǴͭ죬˻ҩͻҲռȫˡڱ߰˴ξ͵ͣͻըš䵽ǵɱӣ凉ҲرĽʵ
ô˵˷׶༪٣³ͷˮüͷѯʡ
ҲҲżҡȣ֮Ͻ֮ѿۻǣֱʹˮˮ򰲡Χ滷ˮʮһȻɰͷǻˮ´˷Ҳˣ
ģ³Դϲüë
ʮʮ棬СıĲҴĵԣȴǽʮꡣ鶼㲻׼
컨׹䣬ȴֺ³ֱĿԼ˫Ⱥ˫鼦צһͻͷֻһŻɢųĶ˳ֱ˶ϣ֮·ȫһϡ
עеҪԽֻһˣϡлл⡣
ע1ҩδһֻúڻҩ඾ҩƷԼͩ͡װȼоͶݼֱӶˡ 

һʮһ ʤ

һʮһʤ
͵һ£Ⱦܣˣ
һɤӣǰѵ¥˶ŵ˻˴Ȼ£ȴŵ᲻սѾ˹ˣٿһǹôԭɱĶôɱ
˵ʱ٣ʱ죬ŵĻδ䣬¥ڲܵٶؾһʣµһСͷҲжΪսս߲ܵġ
˴˿̣ǧ򳤺³ڻﺬؼһȥբĻءǶǿҡꤺբŦһƻˣբԶŶڡ޺֮ǰƾԲٽ
ֶԻ֪֪׵ڣͼıóѣס߾ŭŽжƶ˳ȥ
ءƤԲһ磬к³ĺסҵǰ˳һͷ˵ǽ⣬
ɱĺַӿϣֵ٣ʧؾñͷܡ䣡ӴԪһͷָ£ӵ¥̽ӣʩֵض˺졣
ɱǣ˫ѣһŸֵ¥ڵľݡŸԵױϡӵײɱ㣬Ȼ͹˸ѪȪ賿΢һ
սȷµţµŽӶ!ıӵԼǰĸ翹ߣųҵŵĻءﾹȻ죬ֵȥһǡڵװԪȻֱҴȡı͵һ˻ϷȻ󿴵һֱiݺݵһš
ء׷СȶƵ޷վòٶصһࡣءֱѸٶһ޴ҡִţĳһתһԪֵȥҡ֣ıһȥ˰ԴһԪȥµ¹Ȱ֣һţֱ߳˳⡣
˸ȥţҲԼûȨԷʩıųµ´һ䡣ȻŸֵͳ塣ʮӸϹ׳סȥ·һһ÷׷¹ȥдƵǿʮӸ̵ӣɱѪɺӡ
ɱɱ׳ںǿūĴ£ųıϾǣֱͳš
ͳͷҲؾûͷӬһŶӿıڴˣÿıţøֵԼһ֧ìؿڣŤӱܿ漴˺ͳìײһ𣬽Էײվȣźˡ
ıһֵ͵شԷؿڡ⴦һ̶ĦصдӶԷĺĴ͸˳ȥסˣҲ޷ƶֺ
ɿյ֣һץסԷĳìȻ͵̧ţԷСȥ
ԷһѪ˫ĿԲı˫סì룬糵Ҳ򡣴ĸֵͳì׷ױҿԼȴǰһߣһ߷Ӻţ춼ı󶼶²ξıڴˣ
󶼶²ξıڴˣı춼¼ҲξıĺһѪܵӰŹִټ̹ĸֵͳìҪô߿գҪôΪŶû˵ҪıȴԽսԽ£ì桢ì˺ìβȫɱǱߣҪôҪôѪش
ϣ⽫ǿʮֿٸıͨǰƽ԰ټƵĺǿū׳ȻȴܲˣֻŬסıĺ󱳡
ӱ͵Ϯıߣȫøֵڵءתۼ䣬һ˾ɱ͸ͳǷߣɱŵĳǶ£ÿϵ࣬ѪȾ˸ͨ졣
Ŷ£һٷ򳤴ʮʿ䣬ֿıһìͱ˹ȥԷöƵסţ˳ǹŶƱԵͬʱ˹ıɱ˸ֲϽ첽ˣ˳ìȴ綾߰βֱĺСʹȸ
ॣǿӲϣøֵƫһˡһĵ򶪳ƣڶ˳ìᣬƫıҪıԼҲĳìסһˣơǰĶƺȻȥŵİٷЦŶһѶ̸
ˣԲܴͷסıţ̸⡣ţµ˫żнһֻ֩㵹ųڴǰδնƵ͡ðźǡ
ˣһ䣬Źԣһ𣬵Ѿȼһö׶˳ŶȻ˫͵ɿճŶڲשǽڵλȥ䣡ǰֻ̺˵ı˱Ƶһƨ˵ϡٿŶ翹ԪεΣҲûվ
ŸʲôȥţӵϷĳµ³˺һɤӣ˽ŶıγѣҲسųȥ߻̵ļūʧܣͼسţȴǿµֽɵصŶ档
ֵܣ￿СͷѾ˵ŵ濴УӳͳںһɤӣȻԥذ⶯ҶĵĻء
䣡ϰٽĴɸߵĿи䣬Ŷڲ̼Ҷȫĳ
ˣı㣡
ӣľζ
ʯͷŶ
Ѫ˴ӵ¥ֳ˳վͳܵǽϣԭԸߵķʩͷسͼسŵķطȥҵԪͼūǱͷܣǺ
Ъµºıסŵһˣһһ
֨ѽѽ֨ѽѽ֨ѽѽִűߺȶ߶ľţߵսƶ䣡ڣĳ󿪡
䣡ͳڵԪͶӼūʧȥ˼ɣӬ㣬Դȥ̼䣬˸Ӱ١
ٳɣƱȥеУʮһһȳվͳ뷢ʩ
󺣣սȫ㣬ȥ¸ã
ƣǹϺ󺣡ָӡ
쳿󣬴칭ռ¥빢ٳһפڱţԷоˣ
һȥ֯ǣںѹطгûٻ߸翹ţɱ!
Ф
һˮ㱻ȥȻ󱻸ĺʿԥȥִСͳֻʣױ֮ʮһſվڳűߣıģЦǰĴԷ򣬡ͼģû㣬Ҿ˻ͼͼ
Σûվڱ˺ߣıճյسʮһ³һ仰ųűԵ̱ 

һʮ 

һʮ¹
ޱ޼ʵɫ棬Ĵ֮һоҽԣһӶӹǰܺøֵãȻꡣ
ı췴ʮ⡣ڤٻ֮࣬޵йٴһֽɰͰ͵ƣûܿ׺۾
ţͷһӵϣòԼ淭ʹ˲衣ı̲סУȴκһƬţ˹ǵЦЦεľӣͣĹͷ϶ÿһΣѪɡ
ǳϵػ˹ȥʱȴԼһ޴ıһ˿ҡйٴһдʳ֣ɽ֣αѱ硣ֻдʣȴزıΪȴԸʶ䣬Ϊ飬뷴̣ͬسڡ֮֮ܺ࣬
ˮڱı棬һ㽫ӺıоӼֱ࣬һªĶߡ뺰ȴɷκȴ޷Ųֻ֫ؿһ֮ԼζζԼļ⣬ȫѪȴ޷ϴһȥΪһŻ棬һֱԾԾȻ΢ȴʼ޷
з⣬змɫҰжݳ޶ʳҲ
ߣν֮ߣν֮С֮ˣν֮һһӣδ߱Ҳ
ȻΡΪΪǡ
Ң֮˴֮֮⡣ӦУһܳ֡ǧӢ鰲ڣ缸ʱͨ
£ͬɲһ㣬֧ĵǵĻ磬ǿ
Ǵ棬췴ˣͷȻıſͣ¡Ȼ޷ԼȴţĴйüĹüϾ̵ɫ֪ǿ϶Լĵʵ
Ըʶ䡣һǧ˰ǰѾӣǵ뷴ģ
ŵɫףȿֺسͼñ鶳ס͡ȻֻҪеĻ죬ܷԼ
ϣ
ö䣬ÿ˶ü徭ߴûҵ˳֡ӿǸԪΪ󣬾ΪᡣûӾǷķǲ飬ֻҪǶʶֵģǷ
˫ס䣬ʹͷءţͷ桢йҹ棬һֻ̺ˡһ׸͵͵Χʣζ㣬ѸڿֵָʮţŰ֡жۻڣϳ
䣡ֱֵɫ۾
ıԼҲͻȻһһ£ֽ衣
ͼͼ磬ŻҡŻңˣˣأءӶϴһ㽫ξʵ
Ŭ۾ıԼһǳɾܿУҾƺͲҩζ
ͼͼˣڿޱĨһֱڰ裬˰˰ͼˣı˵Ļˡллأû
žߴһæҵĽŲţʮŰײɫĿ˳ӣһ˵İԣ۾ϲá
ٽţǼϤסµ¡ֵɽһǿǼһ𣬻ţ˭Ҳá
ҹȥҪһſڳ֣ȴڵذϣˡ졣ҹȥֵɽ¡ˣҹߴȥ
үλȨأƢҲˮǴߡ˭ҲҶײŭƲƲ죬㬵ȥȴԼ˸ײϣ̵ز䵽ǰָɷнµظı˰ȻŤͷһֵ̽ģţѪӯ֮ࡣ췽˵İ취ǼЧˡģӦ飬ᷴڣ
л߿ޣ°ڰײɫĿȴ˵һĺͷżԵûӦ㲻Ϊ˶ĳŵҲȫ췽ˣֻ˺Ȩİסǵд˶İһһʰ֮ġ
ˣˣ֪ˣû뵽Լһ仰ȻԷô໰ڰ֣ͷشϣҽݵ飬һץǸݩͷǺҲֹǿԴḶ̌ȴܱűţȥҺСʿЩʮֽͽ鷳
ݩǰԲһַǳĽֶΣܰٶȹ壬֣ؾ⣬𾴵ĳߣҸ˹ֶһȺƽ͵ˣֻܵʱŻչԼ䣡ǸЩʮֵͽ֮ĳͻȫǡ
ˣˣڰ֣ٶȲͷشϣǺŷǴ񣬵ںʲôֻҪǲɿϰ£ȥ첻˵ЩϽٸֵƣʲôʲôǸ˵Ǹ֢
ǣߣԸΪǣײӴӦţ첽ߵߡڿһӣͷóһϡŹֵĶдӣмӣг룬дɲһС
ıһȰ㽫۾˭ԴѼֲ֣ͷЦŻӦͼ֣ûɡЩɫĿ˵ȻŹ֣СȴǾȻġ£ǲλ㡣˵ˣи̣ɫĿˣᱻߣ˭Ҳ׼ٶͣһ죡
ı㶣Լ֮ǰ˻ǵĳšŬŤһ壬ԼȴֺͽŶģʹκңεˣ˶೤ʱ䡣Ѿˣ
˵أСһ¡Ӷ׼ȥײˣ̧Ĩһѣ۾Թ𶯣𶯣ɫĿ˸顣Ʊβ㣬Լ㳥
αˣıüͷ˸жĳεºܣֵö˴󶯸ɸꣿĳһûҲûˣôΪöʧģ϶㵱ʱҲȰȰ
!תͷŵŻ״˵ú㵱ʱôԼѹȰһ˯ǰ£Ӷ챻ˣĹܵô࣡
⡱ͼüͷǳ⣬ȴɫĿ˰ᰴס˼򣬡𶯣󲡳òҪ顣Ƶ飬ԼġĻؿ㲡
ˣϵĻһǹȴϡƲƲ죬˵ˣűˡֻҪҽܿ⻴У֪˻ǵͽǳ±ӺŪÿ죬ҲԶùʮֽͽΪǵ˼ҼҶûôǿҽܻ˵ķϣԸƽ϶ѡϽ˲Ϸﻹ˵أ
ע1ͣ˵ҽWԶԶǰСڵ˿ڷϣԼѪҺѭ۵ȣ͵İҽУϸĽܡ 

һʮ ϶

һʮ¼϶
ҿģ⽫βʱûô࣡ɫĿ˰̺߾һֻֿ顣
ϷƽŵģǷģֽڵذ϶˶٣Ц˵ʲô˼ֻҪҼҶĹأϷøǱϷһ˹أߺߡ
һЦһƲ죬ϷҲ˭ͽϷⱲѾʮ˲ˣ౻һɵϣû׼үܴϷ׼ˣ
ޣ̫ˣߣûղʲôûɫĿ˰ŵɫɷףһĨźһ졣
úÿȴںŹվ򴰿ڡ˼ڵͣòԹȴôһûôһоȴȫһͺӺȵĻꪣһץ̾ˡùﳪʲôϷʣ
ɫĿҽĿѣҡҵʩչʮ˰㡰ı˸´顣ȷ֮󣬲˿תͷֺõػ㱨泤ߣ⽫ϵ˿ڵȷѾס춼ᴿҾƣԭõĺʮ˵ļӴ˿͸ķӣҲȷյЧ׼ĻԸ⽫дУú˽Դж֮
ֻҪǸҼҶģ㾡д˫ִڹȵİͷϣػӦǸƵķӣɫĿ˲׼ȥϷһ֣Ψʣ
סףɫĿҽͷ߾ܷġ˹֣ҽ֮⣬մơⲻܺȾƣƣƵⶼմ򣬱ضܵĳͷ
ɹܵϷܵǰ֮ȺΪ֮ûʲôˣȥæɣһΣЦЦ©
ǣиǣɫĿҽΨΨŵŵشӦţԼļʲʰˡŹȽ͵ſڣ䱳ӰȥԶˣŻعͷЦŵ࣬ı졣ҪǶǣڳ￪ҽݣϷŵض
ǵôؿ˲˳ۣıú棬תͷЦ׷ʡ
ЩСӶʲôһۣЦŽͣǮ㿴ҩĸ㣬ʱʱ꺮ůĴ²·νҽݣøһЩˡҩǮҪͽϣϷʱÿ겻֪·
˵ĹģźȻԼǺˣĳ̶ֳϣҲһԱ̾ЩΣ̾˿䣬ˣ˵ЩҲСӼҼңס˵ĻԶ֮ˣ
ıǱ׼ӵܣԹԭͲôšǡǡ෴Ͱݣ㡣ʴۡ͸·ɶƽƽָߵ͡Ļֻ΢΢һЦ˭ҲԸټٸס
ȴԼĻ£̾˿ԸͼѣϷҲ㡣һЩ飬ϷˣǸ˵ɣϷֻһ䣬¾Щ˽ʱǮеϷȹӦҲҪ𹼸˶ĺǣˣţϷȥȥ
˵գùȴ˴棬ˡ
үôˣı˵ͷˮıӰ׷ʡ
ˣǱֵͨģѸ⿴˿ֹסţӪǱˣ˶һٶʲôܹܡܹҲһܹܡټԾճĹ´ܹܣݺһңŪܹܳԺ飬鷳أ
ţʲôʱ飬ô˵ı㶣üͷԼҶٽǼ¶һӱ֥Ծƽƽĵزôô͸һıζֺûˮ׼ıһӾܿè!
ʹǰϵģ˵һû·ҹƲƲ죬мҹȻһ۵ӶûС֪ǶҪҪŮˣ
ˣ
ƨֱӸûءȰˮģϰյģ
ʹô˵
ô˵Ͻ˵Լ˵Ц£Ҷһ䣬öǾͰͷȥιˣ
٣ıƲЦԷ϶˵ĲʲôЦֻ˸ӣԼԼ̨װˡֻ춼˴ʹȥ֮󣬲˵ʲôûͨǰŪǷǶпܡ
϶ǰˡҪҲ䲻ʲôãûıִеʧ䣬ŭ䲻ͨѹûġһնϣ𶯡ţܹǱ߾ͰݸȻԳʷȣҲԴȥ֧Ԯʮ֮䣬λڻƺϰļسǣȫûҩըǽһĶ¡ͨ˧Ǳߣȴոճ˸̣ȷٺҧҲľץȥˣȻ󣬺ǺǣȻ󣬾ð˸¶
ŶԳʷ֮ˣϾҵӣıȻ٣תÿһԼĥ̾ǰ
ݺ֮ļسǣĻ̡̻ԾóȥĻ㲻ûҩըǽҲѲֻ̫һݺݾͳһƬټϸ˰صػ֥ӵеʵѾܺͺȼ硣ԣҲ޹ֺͨɵôһַ
ʵԸƲߣҲǳ򵥡鱾㷭ҵֻܶҪԾúʮһͬʱ̬ͨʹߣ˹΢±ְܹ֮Ը֥²սˡͨ۽磬Ĵֹ۶ûСðŸݺѵķգǿķַ֮ơ
һеǰǣԾúʮһܸʾ£ԼҶıǳ˽⣬϶Ṽ֥һΡԾôɾͲұ֤ˣ򽻵ľϿ˾ԲǸֵ
뵽̲סֵ׷ʣأͨķַôԾǱôû˹ͨ
ȻûܣЦЦƲӦǶֲɵӣ˱˵Ȧף˰ѻܹӡŷˣʹݡûô˽ᣬʹģм̵׼ڻ̳**ͽ⣬ԾǱߣ֧Ԯ壬ʮǣҲݵ˹Ѿ˴֮ھ͵ˡ
أԵİĽôˣԣı̴󼱣һס֣׷ʡ
ˣ˵ͨüƶԸʱ㲻żһ㶵ؿһۣػӦģͷϺڣܱԾø̵ǱƵϢһݣʹ;е壬ѹһ洬˹ֻʵڲԸ뿪ݵļԾá
ԾأŴˣı㶣ֱԼĶ䡣
ôЦЦ⣬տʼʱȥͷûϴ⡣߻صݣߵĹͬ˶ߵòˡΪһտӽڸǶҶҲûӻɻ˰ӣֱӸ˶ʮȥ
ʮʮˣĽԼҶⱾǮµòνء˶ʮǮԾʮҲˣȻžʹ˸ʮһֻǣ˺Ծú춼ºվһ𲢼սˡȻһֱò롣
ɲ֪ԾÿƾɻƤխЩıߣ˼¸첲㵸ز䣬ʮˣ߸˵ذ˻ȴ֪ǰڻɻ
٣ôô࣡ıһָš
ˣֻ಻٣Ѹ¿˿ѹɤӲ䣬;٣˰ûˡڸװױǡ⣬гƵץ׳ٸԸǵļҴ̣ȫ۶˼ҡǺǣԭö͵͵۹ҿˣûǹˡЩ̣ݰǺǣϧ㵱ʱ˯ţû
Щأûһ£ıԸоһıζüͷС׷ʡ
ôûУҡҡͷżȱȻֻǧˣЩǾ͵͵ڳƺĵҹͼػһӾ˶󺣺ɱ˸ͷȻ󻴰ǾͳͣˣҲû˸ҸǶŸɡŶļسǺͶͣˣûŴɱȥѾԼǢͶ 

һʮ ¾

һʮ¾
ǿ¾ĲֹˣıѵЦЦͬʱ͵͵̾
ӹŹǰһ⣬̾ͳǰȥ飬ȴ˲ܿͨ͸ǰȥעϸڣȴԼĵ·һֻҪͷȥܿ
Ǳʵǲͼı췴Ҳ޷Ǽڡÿ̶ʮҲƣÿ̼ﶼټҶÿ̸ǰԪٸ֮䣬ǧ˿ƵĹϸ𡣶ڱϵЩ֮⣬лССͷÿͷ棬ֿʮζ
˵ǲ⻴ǵٸԪ͢Ĵ³͸֪ͬȣƯˮϵĸƼѡǰЩƼӴԪܸ֮͢һ⣬ȴû֧ͬšԣ˫֮ͻͳ飬ֻ˭ȶֶѡ
ȶˣǴƣΪֻʣǧѾǿ֮ĩȴ֪ǧǳЩٱȫܱһٵǣЮʤ֮ıڼĵˡ
ǣǺذˣܵ¶û¡֮ǰϵЩ߰Ҳ˲߽⡣ǣγǡ塢կȲصؽԲսƺ뻴εݡӡ԰ȵأ´ʱҲһԱȥһ⣬ܾˡ
ƯӳԶǶϽһ߳Ưǵռ˵ϵƣһ׽µǲԼĻΪ˱ݺ֮ʦ춼治ھͶǶ֡ʹõֶΣɲֻǹ췴ǳʱ䣬ӽԵȫ¹˭֣δؿ֪
ֻǣ֮߳ƣǳ˭ֱʣ۴ԻǺԽǶȣı֪Ǹʮһز֪ԼҶǸϲıҲıˡԼҶϲȫƾʵȥѹһǧصˮӰʱںµǷԲһȥͶҳɰˣҲãԲҲãûκηֱ
ҲҲˣ˳ɴ͸ٵչ⣬ı̾ʱڱ䣬ڱ䣬ԼҲڱ䡣Ȼﶼڱ䣬춼ȻҲԱǰֱֻͬ仯ǺãǻԺθദǿͬ㶵ţԼ顣
ôˣ˻ˣ»ɽæչȥɫĿУıɫһһףһͷȾܡ
ȥıһץס˶Է󣬼еû¶û¶Сֵġ
û¶һ£ûѡ̫ͣסŲеز䣬⣬»ɽ㣬ȥСˣԺҪͬͬǸ۹ã
û¶еԺ˯ôʱ䣬ʲô鶼İıҡҡͷҵ˼׷ʣ˵ģ£ô£иղշ˵¾ôһţ
㿴ԣҪˣ̧֣ȺݺݸԼŶһơȻתͷ˷ܵز䣬㻹֪ɣͼˣָʹ֣Ҹȥø
˵Ż˦ıֱۡܵǽĹȡһ˿޵̣Ȼ˫ţٶܻıĲǰһֱĺͭ磬滹иǣ
ޡı˿ʱһƬǰֵǣ˲ͱɢһͭ磬ԼŬ˻رǧˣԵˣٱ˵󵱶˱ˡϵ飬Ҳһ֮ס
ûؼǣǰ˵ݣżĽǿûǣ͸һֻǸǧ򳤡ǸָʹԹĹƶ
ָʹı̧ͷظʱ̫һ㶼˽⣬ʾͷˮ
ָʹصطڲϣżζ˵ͼӮˡǶڲƴ֣һ齨֧飬¾һŵ壬ǵĴͷĿָʹЩˣֵɽԺ󶼵ˣ
ָʹǡıе㷴ӦؿľȻ
춼һ壬˵춼׼ģؽ֧սͬǿĶ顣ԼһĽ!ǺεȵҫΣͼͼ㲻ǻΰɣ
ΣΪǰӰһվڴԵֵɽѾ˹ǳ֣صʩ񣬡±ʷָʹ
𣬱񡣸ϣϽң϶Ͻ»ֵܻ񣡡ıĳŪͷĿѣžҪոǧ򳤵ϽһѰס㣿ҲڣȰѵŪˣȥֻǸռأֻйٶûбӰٷ£ԼȥŪϽúˣһɻһҾһҾ˼С»ӻ
عͷֵֶɽµС»ӣҲǣܲܰѶ˵˹ľĸģǶˣô
Уξ˵ǣ»ĳȥģֵɽһɨǰǷߣЦǺǵصͷ
ĳͷһأ»ʷıԭ£˶Լıֻȥǿѣо䡣
ģģӻӸ첲ֵػӦС»ӺҲûƽЩأղ˵ţԣռӣڻǸռأǵʵҲࡣԭս඼ˡ춼ͬǸռӡбĹٳɺѾȥسˡǻ֮ǰ㻹Լţòκ飡ЩëƤС¶ҸС»ȥŪ࣬һӹ⣡
ǺǣǸãıس˿ͷһ֧¾ȻֻǸռӣɱϾǹԼָӡԼȫ԰ԼеģͷţһһشĥøӽʵڽԽԽҫۡ
뵽ԼҪһˣ̼Щ޷ѡ忿ǽϣϢż׷ʣû±ǶٱôŪи³ûУξôһ£ôԭһˣ
ǺǣҾ֪ﲻסѿͣ⡣أһ㶼סˣһɣżһǶǧ壬ױǧսǧٶǸְʲô˾֣֮ġǸֵµצھ齨³ôǷһ˶Ӹĳͻ֮˶˵Ƿƣÿ£ֻȻΪӪӪټǧ򳤵ױְһǧ˶ˡ춼ͼ㣬ĳΪšţһáãΪһûô֣ҲûôǮԶ˵ÿֻһսãһáȽ̶˿ڶˣټӡУξˡ»ɽ˵ɣҼԺã֪Ҳ࣡ 

һʮ ְ

һʮְ
ʵҲǳƣֻ΢һЩɾѣֵɽ̽ӹͷĵı͡
ĿڳԶֶࡣܿͽ³ƺȥ˸
ԭûʶݵķпսУ˷ǳõЧԴ˷ʮһ͸ţı־ϸһЩҲƴְɢٵĵȼԵĵע1
ͼְΪָξÿ֮У͵ȵְɫ磬һͭӡƽһݰãЭﳤͳ飬սʱﳤԶﳤָӱͬͬˡ
ڻﳤΪУξɫ磬ͭӡƽ˫ãսʱ챾ǰ
ﳤ֮ϵĸͷΪ¸ξƽؼһﳤΪɫ磬ͭӡͷսûԶ涼ͷָӱ
˶ͷʽСְΪУξáΪɫһͭ
ϵĸٻֳƸְΪ긱ξ룬ͭ
ȻǰٻҲڵУξΪʿıɫ磬ͭ
ٻ֮ϣӪΪڸξΪɫһɫ
ԴƣӪΪΪУξΪƣųΪ⸱ξΪƣųҲԭǧ򳤣ΪУξϮԭǧ򳤵ĺͭ磬ûκαǣԱϷΪơͬлһĸŲξҲǺɫ磬ûκαǡ
óְΪ¹ξΪɫһѽɫĶ̽óΪ¹Уξɫ磬ϺѶ̽
ó֮ϣΪָʹˣɫѽɫְ̽УξûиξͬĻһʷҲǺɫѽɫ̽
һָʹΪɫûжֻ̽һټĽǡսʱƾ˿ָսúһáƽӪģ¶飬еκ˻㱨սʱһԵء֮һ¹Ա⴦ãϣʵе֮٣Ҳֱӳְ׽ãٽ˾á
һǧ֮£ָξ⸱ξŸȼμΪսʱʿʱԼģְǸ߿£ʿ֮ǨҲһĽݣ۹ͣʿ
ıҲǸ֮Լĥͽּٽָƶеʽְ׼˸Ԫ͢еľƣ¾ƾϸ˿屶ֹȻڸʿҪҲ屶ֹһп϶һ̥ǡȻݺ֮ľ룬ҲԽԽԶֱԶ˴ˮͬ¯ĵز
뵽˽ڣ̲סüͷʵڻЩܹǱߣû˵Щʲô𣿣Ͼڻܹ£һ
ֲöϲ㣬СӾ˼ϸЦŻ֣죬ǵû뵽㣬ֻԺٸ˽֣ҲҲºٳˡ˭ҲûܹԸⲻԸ⡣Ǻǣ
εĶˣЦЦ䣬ǰֻɫİ취ܹˌWȥǱߣǰһףȼضдŸ˵ָƵ飬˻˵֮Ч˹ȡ
ˣܹ˺Ҳı΢΢һ㶣漴пԼС֮ĶȾ֮ˡܹܼȻܰݶǰЩ飬ͲںϵĽһĶ»֮춼ѾȫŻȻֺ֮ƵܹܣȻڲϣȥָֻš
뵽»֮ٵĺվ档о͵͵³˵һϽʿ¿ƶսƻ©ٳ̵ʱ̰ڴֹ۷棬ȴʵһһ춼˶֮ߣڼΪһǧսÿ춼ٱżأбǮڣ¾һ֧ܱ˲ԭʮ
Ȼֵɽܱɵ±ʷʮ߰ҲΪ˳лϽʿ׼֮ϸ˼δɢֵɽıͻȻһݡһ֮ߣ»Ը»Ҵôĺô̵ľٶ±ҲϽʿӰӡݵ˳£һһҹ㹻췴ӣպǳ֮ĵ죬㹻Ͻʿ˴ŹԼԸϹ
ҪܹܣҲ飡˼ûıϸ壬أԻŸ첲˷ܵؽͣǶ尡Ϊ·ְܹܵλܾˡ֪󣬻ΪС¶ǶͷôǿˣҲ޺ôδ»󣬶һ飬ǰѸĽɻ񣬷һ¡
һɻ񣬼㲻Ӹ̼ﳭĸƣҲưˡҲѹ֥춼мӣκν죬Ϊë󣬿¶û춼ֺ־˳ȥƤգһ¡
ܰѰͳȥˣɾͱضڻһ磡ԼҶĸȾı˲Ҳ˺Ȼ±ǰľ鵽λ£ᣬɽ֪Щʲô˵
Ҿ֪ʣ´أػӦˣһǶԼָʹָʹƣʷ³Ͻʿڶָʹ󺣣ָʹ򣬳ʷೣָ֡ʹָʹӡʷ㣬ԭǸǧ㡣ľָʹ
ıֺİüͷϡ
ʮ˼ڵָʹԸˡ»Ϸȡ֣ʲôЦЦҡͷش𣬡ĸָʹǳµ£ʷûҵʵˣֻܿšǣָʹٳɻ󣬵ĸָʹС»ӵĹͷʦ棬սóָʹԼְóɸָʹְ£Ǽǧ򳤣ڵýųˡһ˹һһһǱʮܶ⡣
Ŷ!ı¾ѡƽԼǳˣ̲סͷȻ˵Լҵ飬ȴּսǧߣϤֻһ㶣̲סʵ壬ǼأôûǵĹ
Ǽûģɫ˲ȥ̾ϢŻӦǼûļһڶʱһìûˡúõģ˵ˡƳǵͻȻͷȻ۳žͶ˵շ磬ҲȲáҲҪλģǶɫĿУɺôɹҹŪƵļʲҾƸϴ˿ڡǱסˣȴпһȣˣע2
ıһᣬȥǰΪһϲãת۾ʧӰ١ôϤĻ飬ֻʣԼȴԼģԼеϣܴһӣ
ʧ䣬ȴͻȻָҲøûһȣʹӦ˺úʹרŸƹܸصͷͶ͹ΡǿǸʵ͵ĺȱ٣ÿҲ䵽ӣ
ע1ƴɢְִƶȣԶӡƳӾҲһǳҫ顣ԲС̸򻧺ĸп䡢޺κϸϣȫδӾ¼£ְͳײֵǮˡԪʱ˰ͷĵز
ע2շ磬˷硣ǱһΪңԹŴ֮Ϊշ硣Ŵҩɾȣȫƾʡ 

һʮ 

һʮ
һȵʹıЦһȡҪ۵ģһǿݡҲǾЦ̸·ϵˣд;Ϊһ߿ݹǣߵͣѪ
пȥ˵һʹĻͿԼԼߵˡ˺ǺɵЦһۣ֣صĲ䡣ɣı飬·ԼȶԷ˼ʮһ㡣
֪ģӿ϶ִ֪硣ֲɵֺЦЦſڷܡ춼ʹλýСԺ۹͵ζֻҪӲ̫㷸µķϣ춼Ҳһֻ۱һֻۡ
ˣվ߶ȥɣָûɽı֣Ρ
ʲôִ粻ִ⣬ûغ۽⡣Ŀǰ٣ѵձȺҲڣҲ塢ʮŵģлкܶǿʶ֣ûϹκ˽Ӻ͹ٌWļһ
ע˴Ｔ㲻ھڻڣҲ̵λáϾﶼǽ׷涼ҵİףҳϷ֤
Եƣֻ¡ڹ˻֮ʵǽǰѸʮ̨סǰȥˣԷ˵ξ棬һȥʱڣܾͻ໳ŲԭͶԳ͢ǳĺʿӿͶʱ˻۵ذʲôʸǾԼԼȥˡ춼ǰĹϲ׷жҲʧڶڳλãܿͻᱻµſϡ
游˵׼ԭ³լڳ͹ݡ̫ı˵ʲôȴ٣ʷֵɽıİʾЦЦ˵ԭ͢ČW˵ҲҪʰ·ݡļČWѾڿˣؽƸ͡ǰһʱ䣬ȥһ֣ҲһЩΣ㿼ÿ˵ı֮۲Ŷã
˵ݶϣ׹һζ۾ǳ˵ܹٵôһ粻ǻʱ򣡡
ʲôԼҲоһսֵɽһۣƲ˵һưɣ˸ʡݡߴ㣬ĽͶĶ˸ࡣǱ߲ӣ͢Ŀƾٶ겻һΣҲδظ·Щ˶챻ˡֻҪһֱĿǰְսʤͷ㲻һǮٺ»ǰЧĶ˶ü˳šţǵưɣ
ƾƣǸͷȥĲ侢ͷ̱˳Ʋ죬£࣬ôˣҲĿʶǺǣӲ飬ˣЩᣡæţȥСȥΪ֮ү
˵գûıһʱ廹Щ仯תһܵˡ
Сӣ̵ֻıӰıֵɽҡͷЦЦ֮ȴоһ˿ѹ
˵ǽǵʸʵҲû϶١էڵһͳʷλϣ϶кܶ˫۾ţ϶Ϊ߽ĳĿꡣرֵɽ²˶Ϊܹϳʷλãȫǿ游ĹͣԼûʲô汾¡
뵽Ҫһͬս³ߵǰЦ̽ĳͨ񣬽вȫ֮⽫ָ㣡
ָƨĳֱܶ٣ı̴ЦŰֵ֣ܾͱ˵ˣǼ𹼸ξǡ
ǵȻֵɽҲЦĵصͷЩ˰ŵһҲ˼
ҲҲˣҪȻһϽʡµö࣡ıͷЦŲ䡣
ֵɽ֮䣬ԭʮһĻͷйһЩ໥ͷġǵֽ׶ΣǰЩ͸޷ٵһ¶ˡ¶Զ˵ҪЭЩˣܴЩߵĿ֮̽⣬ڵվȽŸ㣬ıףֵɽס
һ໰һ͸ܿ죬֮ˣ̸Ļ⣬ҲѸٴߵı仯תĽ
ѾˣеͲٶǰսͷѡΣܱ趨ǧңս͸һá⼸Ͷõ飬ûʲôܹıĵطҲȥ˷Ѿˣʱڷʾģֻ¾սγٶȺսǿ̶档ԴˣļѸٴһ
֪⽫ûУ¾֮˵ƣȴҲкܴͬı˼·Լֵ࣬ɽѸٽͷ⡣
⽫⽫ģĳ곤һЩ˽Ҳֵƣıȿپһ䣬ȻЦŵͷӸղĽУֵȷоһЩ仯̥ƣֱƻϸࡣ֮Ԫ͢Ǳߴྶͥ
ǵǴƣԭӵƶĿǰԪҪϸöࡣڵĸΪ۳帮ţÿŶˣãÿһˣжӣÿʮˣлÿʮˡ棬ʱ飬ÿˣСսλ
ԪģǰδСȴƽΣɨŮ͵Ҳȷ档
ɹ˶಻ʶ֣ıĻֵܵɽЦЦ䣬ǧ١ʮִƣ˵¡Сܼǰһ̵ֱʿǶ飬µʱΪ˴˿׼
ıԶĪıڲĵһ䣬ȻЦŵͷʾֵɽлֱ˵
ֵɽȴûаҪȥƬ̣żʵ¾Ƴ˶֮⣬رעطһֿ֪⣿
֪ıԴᣬڴЦǺǵػ֣ҪΪָ㡣˵ʵ̵ʱһǧ򳤺ųʮ˶ӣʵϣкͶˡͨʱֻܹܵԼλһһұһȫٷ򳤵ܣõģ仯̾Լµĵָ񲻺õģԼǧ򳤶ɱǰȥˣİ˶Իںء𲻵κã
˵üǡܲûȫж˼ֵɽѸٽӹͷѡ
ʲôĪ»ϵܻߣ˵һ꣡ıЩ죬뵽ֵɽһ³ϢԶԼͨЦЦǳǫطԸ
ҲֵɽҪľ仰Ṱ˹֣Сܲ²⣬¾зһƣΪ˻ֵ뾡£ҲϣǶóǻڣҲѷһܱɺУ˵Ұɡͬ棬ײˣ
עֻһˣﲻҪȡû취Щ鼱ŴǸ
ע2ЩơʵʲôƲҪҪʺԼ˵սȻֳܱȺӡǧ١ʮִƶǡôԽӣ໥ҪԽߣƾҪֵøϸͨѶעǱ硣 

һʮ ׽

һʮ׽
»ѣıüͷӦ
Ѿ˺üʵսȻ֪ͨĻǹʮڣҲܽųȫʵӼ״Դⶫװٶȣʵ˷ָ
ıԼһ£кųǹһϺûǹһΣԼ⻹˹ϸ׼֤ѰӺĽϸ׼ǶĳиϺڿһǹʱ䣬ԼԴƣһӹһӻǹ˫׵£ǹûȷǹ־Ѿ˴⬡
ҲӲͷƤϣֵɽȻЩѾϸǹ±δչЦЦǿͼ֣Сô˵䣬˭ҲȲոǿºһֻ־ܴ۾ֵܸľʮûȡƾģ¾Ƕ࣬˼·ԻһЩĻ±עΪʧһ֧
˼ıȻݣüͷʵ
ǣǧҪᡣ游ǵһĳʷԼ̯黹æأʱңֵɽϽվֱ壬ͬʱ֡
³ΪԾõʦȴʮһ¶͸ŹӹζϽʿĽȻԼ˵һĳʷδؿٲֵ춼Ӱ˵ִѹ
ı˿ͷЦ˵ɽˣָһĳأᡯִ֣Ӷ̸𣿣Ȼ˼ûʱ䣬ֵҲֻܱ쳵ˡɽѾһЩ⣬ھ˵
ʲô⣬ֻǺ˼ˣֵɽҲ͵͵һЦЦҡͷӦСЩҷ飬۶ӳ̶ȣĪΡӳ̶ȶԣξҲһָ
ôλսŰܣӸһ·䵽ɽıЦ̼ɬڴҡͷע1
Ϊ¸ĺԴξӵսûˡļУǰս£ǻҺɫģ߳˾Ρ
ڸ֮ǰξҲƽƣ»ɽǳڽţξ۸вıЦЦʵһֱ϶֮ξɲҰսлܽԪӡֻ͢Ѿãƽ˷˽ʿǵѪˣ
Ŷ˵ܽЩΣ
ֻϹ룬廹ͼĿǰҵΣ侭Ҫĳƽȫ󡢾а󣬻к䰲͵Ǹˣ󷨶δʵáҽֵܵĵȴ֮ûжװٶδرͭڿ٣۹ʹ鷳̶ȣҲδڻǹ
ǹǸ鷳
ǴϿףϰ׵Ļǹ϶ܹ֣
˵ǹֶ˰׺ֻܽǹˣ
ǾͲȫֻͷǰؼסӣѺ˵ģҲã
Ҳǧǰؼװ壡
Ƿ»ôᾡȫ֧¾
һԭ͵Ӵ˼·һǳţ»һ䣬һ䣬ڲ±ս
˽еò˳Ϊصδþ󣬻Ǻҡסĵ󣬶Ǿʵս󷨣ÿĶһǣһȫʱΪĳһֵĵ䣬˻࣬һͷִ֮ȴܼܿһ𣬼۾ϸڡ
ʱִЭУһšٳɺˣ䵽ǧϡµһѵʼˣУ˿Ŀŵڴˣٸ¿ʼǰһʱѹĸసӡ˽һƺεĹٸĬˣװ˽ΡĴӣٶȰêĻͨƺӺ˺ӣ͵Ҫĵط
ûȫ˽ΡԪ͢ϿɺĴڣϰգһɹ˻ĵˣȴҪΡԴĵطԱǱϵط˶˽ηӵ׷ɱɺ߽ԴԴ˵Լµĳк塣ԭͺڰͨԵ̣ɴཫ˽ֱ˵ԼҿⷿȻȥٸһͽ䳹סϴס˹Σ˶׬硣
⣬ƺϱ죬˶æµ˭Ҳûע⵽һȫµʵս˶һͷһӵô£γȻ裬ȴﵽⶼµģʱսԱѾ췭ظ
ʮһˣҲû⵽Լŵ漣̫æˣæüŲմءܲǱߵ˴򽻵֥˴򽻵Ծõ˴򽻵лѸٵ̣ǶͶĵطٸԼĽͶߴһƱĶˣǣľû̫ʱ䣬ȥÿһ֧¾ڲϸڡ
ʱ䣬ҲδرıֵɽøáʮһɣֻһĳֻԽʱյĺСһӵ˶ȫļ˼άҲǸƼլˮƽ·棬ԭͷ֪ǵɻˡʣµģ򲻿ʱʵ֡
˵½廯˵˵ϴءó˵ʵ֣ŵ˶δҵõҵõҲĳתɣʩչǬԼ˵ĺ˵
ĿǰѾеƺ;ƣʮһҲֻó·򡣾ϸ򣬶³ŵ򡢳µ¡ˣƴԽԭͬʱŷ޵ľӽʵݳġƣͬն
ʮһڰ˶ӼսλڣһںίļְλȻ˵ͱ³֣Ӳɱѿ״̬
֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𡣡»Ϸ˵ݵ䡣һΣʮһԼߵͨ졣
ĻʵЩʮһĴҲԽأûˣĹȳһ٣ӦУϼֵģٶٷˡ㻹ŪʶĶֵļıôȥЩϸҪٵļһﵹʶ֣Ҳ˵ȥôأû죬֪Ѷൽ˭ȥˣ 

һʮ ƾ

һʮ¿ƾ
ɣϽʿ˵ͷǾţĶԳ
һҲûУֱӳ˾ǣûҪʲôȥˣҲδʲôලԼãΪԼζĻ䡣㲻췴ҲҲˡ
ûˣԣǳھȵʵʮһ̫죬̶һڵ̴޵Уʿǧ·ǵײȱ󣬻ĸŵУҲղ
£ȥʲôÿ˶һʡʡɣһ˶һһǧ˶Ӿʮ֧¾ս͵һʮʶĶҳϿɿȥôɿѡȰźƴвУطÿӿƣ¿öţȥˣȴɲ㹻ȥ£ֻؿ̷˿֮֮زز
ȱǮȱ»֮Ȼȱ˵ٶʮһһӶʮһʹԽԺοǸκһأҪû߰˸ְÿרŸȲ迴ֽ°࣬漣֮ԱϰյıҲһʮԳֲпְλȴûε
䣬ȴ³ɤӣżֲ˵¶²˲ѷͲȴáϷ֪ԷѾ˿ʼ裬߳⡯ˣ֪ʱڳȥһ
Ͳţǣҿ̲˻࣡̽۾˿̽ʳĿҹһ
ճʷ˶ʷλȨأĪ֮ԣ³üͷһ壬Ťͷ۾ϵ˵
ʷôˣԴϷ˶һֱ֪ڿ죡ֶ°Ĺȣ˿ãԷáͶЩˣȴĸ汾µģǿǰ;۰Ͱ˳糵
ǧ֮˵
ôͷζôֲû۾ǶδͷǾͿô
㣬
ңôˡϷȻ٣ȴְ֪˹֮ˣ
ͣͣסͣסʲôأ³ſʼӵ۾ʮһϽߵ֮䣬Ȱ衣
ϷֻǵģΪ˰ӣƽ׵ʿ֮³ܺǳȴҶʮһ̫֡˼ڴ޺޵˵
޹ߣΪ٣ĹأҲֱӸʮһŲӣ߸˸ޣϷɱҲĳΪһ˽ģ֮׵Ĵþ棡
ˣ˵䣡ʮһͷ綷ݺݵһۣǳ⡣
˻ַȴش³Ҳ˹Ǻ׵ĺϸߡ
˵ִʵĹŶǰûκ˲Ŵ´»ͳк󣬸û㹻ȥ붼Ļ˲ѷγԱȣרΪ˽ӴǰͶĶ˶ļ͹ݣȴΪ
»֮ǰ;˲ޱȹԪ͢ʮҰͳΣֵȷڲġ£ܶĻ־Ķˣ򻴰ӿϣܸ⸴ĺɽ
ԭûʲô־򣬵Ԫ͢Ǳ߻첻ϹġʮһϣܳɾͰҵ֮ҲԸһ
ټǰ͵͵ȥݡһļģ̶һڣרΪ˽Ӵ˶ڳĴ³ฮۡȻ޿ݿסֵԭҲլԺŽЩǵİ⡣
ˣΰЩͶߵ⣬ȴͷ綷Щ̰ŵĻУ߰ŵǵĸŵУίΰɣ϶ʮһɽֵܵĲ
ƾʲôｫԴڿϲɱ˾Ÿ£òײŴһŵ㡣ƾʲôЩʲôͶûеĶ˹ժӣҪбҲ㣬³ܿʿôŶɸţƾʲôͷָֻţ
ίΰɣֻ˶ǵġϾкܶˣȷǱһ⸴Ķġ˻֮ȴҸԺŲʣʵ˴һ顣
³ΪԷɽҲ¶˵ĿģȻؿĽͶĶˣΪòʧȥֻҪҵᣬҪʮһ˵ϼ䣬ͼΪͬȡһЩᡣ
ȴ׷ʮһҵŹ֮ΪԼΪ˶ʸǣҲϸλͷѣһ棬϶˵˼仰͵Ϊⳳ
ÿζʮһͷǿ𣬵һ֮󣬿϶ò˶þ͵ڶء
ԷǱߣֳʷ໨Щ˼ߴﱾⵡʵһʱ乫æ鲻˻֮ʮһԼҲЩȻ̾˿ǿܳ鿪̻֮һ
ȷⵡֻǰͶ˲ţڴеĴȥ̫ԶԭΪƾͷ³ĺºƳʩֺ޹ͬһˮ絽Ȼ³ȥļʿҪôֻʫѰժόWҪôǿ̸ۿƺڵһŻƺֱȡȻգԴ֮䡣;ԼƺӴֱܲﳤ⡣
ϷȻ˶ĻȻ㾡ȫ涼ı³̨£ҲǰˡǿЦЦͷǻ붼졣㲻ȫ¼ǣҲҪʧһ˵Щʲô𺦶Ӣ
˵˵µֲǶû۾ƲƲ죬һЦóԺúȺдôܲǸ˱̵ԴɡҲֵ̫ǮЩ
죡ʮһعͷݺݺһۡҪôҳ⣬Ҫô졣˴ܵĻȥҡǰ
ѵ̾ʵָĦĩ˵Ľ򣬴ϢŻӦҲǼͶܡֻǾãܵȥ޲С򣬽һͲţһͲšŵλõˣ߻˵˼ң۲ʶһЩûµƾżȡ˸λҲ߿Ц֮ŪԼⶼ䲻ϣ
ʢ֮ʵѸżҲеģ³Ҳ֪ԼǰʮһټͲŵУмǿۡ̾˿˵ǳ͢ĿԣҲÿܲ뿼ٵۡŸȴģÿһ춼ȱȽǣ
ٹƽҶ˽ˣܸ³Ÿɣ˳ŶԷĻͷ䡣
˭ϣ³ȴͻȻǫѷüͷϣƾδѡ˲ţȴҲĳǱȫϵܳͷξ档ֻϧԪ͢һҶĿֻ˿ƾδѡܣȴ˴˷Ĺƽԡʮƾʱʱ
˵ֳ̾˿תͷʮһʩ񣬡Ļ˲ѷ¿붼ªͼȡʿ
ȡʿʮһ˼·еϽʿĽ࣬㶣üͷʵ
ԣȡʿ³ֱ֣أ˾٣ǵǰͶĶ˹ġҲֻԹ޸㶼 

һʮ ˹

һʮ˹
Ҫȡʿ
ϢһǰҹỴ˸е𾪡رĳЩʶü֣ΪԪ͢ҳţֱ񱻲βһۼڲݡԺĳƿڴܼƲ·֮أƾ٣Ҳ䣡Ԫͥӵｮ򣬿ƾܼƲſ˼أǱ߰ƴĵ̣ƺӱϷŸƨܴ򵽸ʺȥȻҲ˼ƾ٣
ǣȻǸϲ̵̨ˣ˰·֮أʵˣҿʵ죡
ɲôһɱӻȻҴԪʵľӢޣС죬߰ͷܼ˲ûгȥأ
ܣһ㡣
ĿĵʱȴһϢ˳˺Ӵǵȷڿƾ٣յĴγľƣԡҲͼһȡԣȡǸݵĹ·ϽδݻԴһЩƾٵȻ쾭塣
˼ڹٸۡҲ˵÷ǳָƾ٣ΪʹͲŲҰڴ°֮󣬡֮ʢûʲô״Ԫۣ̽ЩͨԵĶˣҲǰʮֱ߲ӽ붼Ļǰ·һʯ׺һǮҡȻ븮W飬ǽٸ䵱Ա߽ڲͼְĻţϵԱ㡣
ޣոմӼԺԲɱİܲһԴģһʯ׺һǮʹˣֱ˹ģĶҲûȻ裡СȾԽݣ
㻹ǷʮľǮûأտɷܽСӹ̨̧ͷɨһʵ
ƹĺֿͣҡͷЦСĻʵúϬ
ܲʱɫǵƨһ죬ͷϢţ⣬ңҺôҲһˣôƣһѩޮ֭˭ȱǵˮƵģ
ǿɾǶʮˣСĿŰӣǿʮģɹһġǱʺûʶʮǮ֪ܻ!
㣬㣬˹ģܲɫɺתڣָСıӣ߶µ
ĸҰҵŹСͬĿ˴򽻵ɫ˼öˣЦЦųӦһָӡӣɲСץġ
ϷϷǱèèСѣܲɫڣǴѾ˰ĭҪ
żȥиˣܽ˹ôǵýзβŶԡֻϵˣ˻ۡСǣ֡ôʰߣǮӶӣ
뵽ԼվΪ˵˼ֵϵѪɫҲЩ˲̬죬è֪ôŵڵèΪ飬Ǹ߰һЩ
ԣԣèèСǿסЦصͷŹʮĵľǮ?
Ǹ˵ô´һᣡܲ۾ûǿ
ÿض˵´ΣСĵؿһۣŰӣǲȥƣǮҪ˵Ź޾֣ʰ̸ȥϿҲûԶˮ·Ҳʮģϼ࣬ÿһǮʡȶپƶˣ
ǰţҿҲˡϽ̲ȥϿˡƿͼܲ˻˫㲼ĳҲ׷׿Ȱ棬һ£ôҲÿһǧǮأ˵˼Ǳ߶ͭǮֽǮġЩˣ뱻˼軹ûʸأ
ޣЩ߶ʲôܲƲƲ죬мһɱƾʲôһˣӾǶҲܴܴ裡
ιŹһֱͷ˵ƹͷЦǺǵؾ˵³İۣԪĻԶģ϶û㣡
³Ϊֹĵڶ߼ԱйСʹ˸顣̳еӰҲŵϺŵԣĸμӿߣ˵û֣
ܲȻҲ֪³㶣죬³Ȼˣ˹ɨأ˹ɨءޣĳܴԪܸ֮˲Ҳ֮ͽۣͬ
ܴԪ֮ţԪ㷢ôô֪˱ģĵˣ׷׿ڷ
ǰţԪǹʡԲõôʡԶûȥô˴Ԫ֮ˣ
ʶƵǣδˣôãܲ˵Զԣȴҧţеǣ֮Ī֮Ī⳯͢ȻûзĳƽسԵķȵˮƣϸȴǻʼҵĶ䡱
ãããڤ粻飬СشϣȻǻʼҶ䣬˭׸ˮ˭ȥǧС޾ƣ̲˵֭ǼƹСӪܲ⳯͢ҳ
ǰǰŹǿɲʲô˹ġϿɵҲСŲǷġʮǮǷˡĸٸˮȣƹŲԼȥջᣬҲüͷվ̾Ϣ˵ҪɣʮľСˡȥ𴦺Ȱɣ˵ڳЩĵطϸЯһءҲù㣬ԲȻӣ
԰ŹԳ͢ôģȥٸǱתתһлᲹСʵȱأҲùȥ˼ҼŮǮƿͿۣҲ׷׵䡣
ǣǹۿ˵ֱͣܲڣ˺һ̧ͷָоƿͣݺݵ˵ӣⱲӣעҪԪµġȣȽкڵʱ򣡡
УУŹ⻰ҵȼšϹʡԣҵȿ϶Ÿھƿ˵ĿԽȤ׷׾յЦǺǵػӦֻϽʡһԣ֪أ
ǰţ±ҵģμԿɲף
ʡǻͷأǺǣ˹Ͽô
ȷˣǷˣܲö߶£һŸɱĶתߣһ߼䣬ȻȻҹȻӳ͢ĳĳҪӣӽѵЩĵȼ񣡡
£ǷŭƿǷ׷վ۸첲ӣĵȣŹԼǼȰ
ǰĸɹ֣˼ҾĵԼô
ֱܲܲܣ͸߸㣬Ǻ˻ɹˣ
Ӷڲ֣ܲ˶ȣһԶݡһܣһߴӽ첻ȺһʶҪõģʱ򣬿ôӡѽˤˣ˭ӵƤ! 

һʮ ѿ

һʮѿ
ھƿǺôЦЦ֮ȴָп𻴰Ǳ߶˵ĺÿһʯһǮأͭǮԼԣʡһʡźӶˡ
ɲôһǧɫãٶˡܵĻԸȥӾСʱûǮ飬Ͷȥˣ
ٶƣÿʮ룬ǺεӣžһСڣһСƷľƿǣ̷ų;⡣ɲô֪Ҳȥˣ
㣬ָͷñȱ˽ָͷأ϶ðӻ
Ҳһ˵ôôͱˡǽҴңһƳ
ǺôЦһЦһҡͷö˸Լȫ磬˸ĴٺãԼҲĽ
СƹͷˣȴûŴһ˵Цֻ䣬˶һһϹֱľƶȵòˡ̧ͷǳòһ䣬ţźߣλ磬ղ˵Щ飬Ǵģ׿װԶﴫϹ
٣⻰ô˵أƿ۾ȻԷĳ񲼳Ѹٰͷȥǣ֪ǲġ;˵;˵˵˵ô
Ҳֻʣղ˵ģŹʵģУλԸߵλЦЦ䡣
͹٣ϵļƨɣû˻ӦСѾһ˹ļƨɳλǰһڣȻָ̧֣ǽϸ߸߹ŵһľ˵͹áм֣ŷġСҲʶ͹ܷŶһ
ţ㶣ĿѸתǽϵľơ
ӿڳӿ롱˸֣֪Ѿ˶꣬ÿ棬մա
С磬ˣھƿҲ׷׽ͭǮͳϡվ׼ߡͷĹٲֺأһͨˡȥǾҵĽﶼźӵˣǲԼ鷳
ǼлôҿڣԱû֤ˡ˭֪˵ģеλԸߵǸƲƲ죬˵ˣﶼ˵͵ĳûʹСÿ˶һȺ͵ĳˣ
ˡСԴϲٹ˲ѿǷǣСȥɸȾˡƿҲ˼ߣڨЦԼԭλã⣬ô˼ءүʶô˼ľƣ
һү֣ġľУеĿλߵǸ峯һֵ˵һƺϱ⣬ز죬顣ǹҪ鷳ӣѼƨҲһ֣оû⣬ʲô飡
ǆүȥһƿ͹֣ſıٻӦ
ѽѽɲңɲңھƿæ־ܾĹȴ¶ĵ뷨ƨɰҪʮǮŸһأڣ˭ôܼңƨɵ¾Ʋˣɣͷˣ·ƨ˿ӣ
ʲôҵģּңǸ죬ֵذ֣ƹģӷʳһˮëҪ㡣ҷСݶһͷϣ
ˣˣƹҲϲ⣬ӦһСȥ׼ˡ
ͷë꣬СӪһ굽ͷҲѵü˺ˬľƿ͡˴ƹ£ֽŶޱȡ䣬һ̳ӻƾ͸ˣЩɹ𻨣ֳС˵ǰ
¾ƲˣҲֳСݶƿÿһݶ۷Ź⣬׷׹֣볤ƿá
һһڣĳģҲǫãȶ룬ݺһڡȻ۾ζһ³ڳ**ŵţصƣž̹ɲǱյӣһȥ˶ú
үҲǺһھƿҲźһڣȻһ߷ٵضӳԲˣһߺػӦߣʲôһСһС򣬾ϸû߶
иĺôиĺôȻϱ϶˷ѹ򣬰ڰ֣Ц˵ҵϲϱߵˣʲôϸ۲˵ЩղǸԣ׷ͭǮģôһ£ôʣ
˻࿴˿ѾԵļƨҲ˼³ҡͷЦ˼ػӦҲϹ˵үǧš˭֪ǲģ
ֻ˼λϼǱλģԡ
ޣֲү˺ԭˣᣬ΢Цŵͷ
ʳΣʳΣϳԻ·ȻʡҲΣϾûл㡣ԭʳζ˵Ȼٷȫءִ֮䣬ҲѸĹֻҪʳйģʮ߰Ҫһ⡣
Ȼ׼ȥ˽εģĿ϶ѴﳯͷղŸ飬ȻҲ֮УֵôС
ȴΨԼ͵òЦЦ˵Ҳ㲻ʲô⡣ͷ·ӶѡҲ֪ǰⷷεֻļҲˣǮûҲǰ״
үˣؽӲ磬ǼԼȻʮһδ֮ʱū¶ػʮһ˸ܣȻһһȫˡ»ΣҪǳǮģ˭ߣ
ŶĵüͷװһãȻģȻ˸Ҹԣǳ˱ӵɣ
۸ʮһֵ£ǰηӣԭҲʲôҲӯˣ
۸٣ɣô˻
ôᣬ˵ʮһ뻴ʱֻһٶˣиƿվص͸©
ɲôʮһ֥Ͱ˰ӵġ֥հ˶ݣ֥İֵܣһ˶ỴѾǸٸˣ
ǰʮһǻᷢ׵ģ
˲֪ʮһ£϶ࡣһ£֥ݡɳǣԶԾҲһ·¡ֻʮһ»֮ʼûʲô󶯾ֱ죬˸ģѻεݳõ
ʱȫ˾񡣰ѵ;˵Ϣα¡ԼͼӴһ·ÿ˶ۼһ㡣
׵ôһ飬Ū˸Խ˵Լ֪ԽԶæ˼ЦŽͷţߣţҲ˵ʮһ٣ЩûһƱû̵˽ȥ
ԣϾô£˺ĵľƣĵļƨɣȻҲɨˡЦЦ׷׵ͷ
ޣǵһᣡ룬ŵͷԪѾã˵ʳζӪʵϣһĴǣʹҵӡÿٸ˰ƾָģĳɡɶ࣬ȫǴŹŵ˽Ρ׬ȡĸ߶Ҳȫ̺Ӧ˽
ʮһǵĴǶҲͶˣվڳ͢ǶȣĲúοֻĵǣʮ֮ܲܽ¹أõܣ͢ĿǰĽ˷˷򣬾ͱѸٶƣͨԾá֥ΪҪĿꡣܵĻ͢ɿĿǰݺСͰؽȼбɱͨףȻֵ֥ٻԵˡ
ȻǸᣡһƿĨ͹ͣͣЩ˾ûǮҪȻҲһ˻ˡȥʱһʳʱһΡһһأʮĺˣҪ˵ȣǮһءȣô׷Ҳ׷һֻӣ
Ǻǣϸ⻰˵˼ĳŻƿͣЦŵͷΪʲôҪһʳĶڻô
ǸҲ˵׼׼ƿͰڰ֣ЦŻӦ˵ǱȻҪˣȴһŹֹ涨ÿһصĻͱһʳȥ򣬼ܴŻ͵͵ߣ·Ҳñˮʦס
ˮʦʮһˮʦĴһԲ۾׷ʡ
ɲô!ȻȵеˣɵǺǵصͷһʼ˭Ҳû뵽ʮһȻôͰˮʦƺߴֵ˵ʮһ˻һ£齨ˮʦһȱˮҲһץһѣ
һ֧ˮʦĴڣ۹ģСͼ򻴰˵һ鷳ǻǱǻƺӣ˺ӡӡ˳ƺӶ²󺣡ȻӴ뺣һ£ɰʮһƼˣðսӳһץסɾǴˣע1
үҲõģɫ̫ÿƿĴظοʮһȻֵ½ˮʦģȴǸ˵ֻҪ㲻ĹأӲ鷳ЩҲǼƵģطĺһ
ޣôһǺô
ôһҲ˵Ǳߣ۸ϰġ˵Ǳʲôɣ˸Сɡʲôǲ̫үдĻʾ֪ˡʮһĹر˸裬ǵµ˻ᳪȥǱߵĻҲᳪ
ע1ԪԶڿһǴ󺣡Ƹһٽ½صĺΪݡ 

һʮһ 

һʮһ
ɣ˸Сɣĵĺ˲ó޼
Եأẉ̂ʵ˵Щûʲô˵ġκһ췴ߣε֮󶼻Щ췴߶Ǵһطͻһطǵ췴ԭǶôңôȲüǳΪλ֮󣬾ͻ䱾ȥԼԭһƽͷաǱͻȻĿ٣˥ҲһѸݡ
һмɣÿ췴ߣȫͬˡ븸Լ£Ͳкİˡľûа䲼ͲдԪｭɽɹ壡ע1
ʮһոմһ֮أȻͿʼȾָƾٺɷ˵ҰĺΣգǱ̫ͨˣ뵽Լ͸Էһ֧֮ûãݺͳشյĵĳӾͿʼࡣУҪ罫ɱһ룡
ǰɣ˸Сɡүүôˣɫôѿƿز״̬죬׷վĵѯʡ
ѽӣҶӲ̫ƣǲ!סСǳʹģû¶ȡǮͷϣ⣬ⶼëˣһͺãһͺã
үү鵱СķӦҲǳѸ٣ϽվװģĴ򼹱
ţţһ¡ţţͶһͨæµգһıãʱ
˲׷˵үпɣȻʲôëҲܵúܡǶͷиնģεһֺûޡпΰΣ׼ܳ˸
ǰǰ޵ˮƽһһҼǮҲһǮۣͯ
ˣͷ̴Ӧȳ˷֮󣬾ȥݷǸʲô޶˼ַ׷˵ʵĻ˷ȥȥɫĿҽתת˵ߵжǴʳǱ߹Ĺ֣óҽθ֢
ɫĿҽݣѵûͷԼֻصһȤ״׼ϴ
ƿȴֻ֪һ֣ҽ˭ģģʲôرĵطȣһҡͷڴﶼ֮ʣƹСȴЦܹĶߣص˵үСĿ֪һСġ
ȥ˫ЬᣬӿڴʮöͭǮһȫС
лүͣСϲЦտųһ䣬ȻСŻص̨󣬴ӿվ̳ӵ³һ۵ƤֽĨĨٶܵǰ˫ֳϣǻۡǰ˳ԷʱСµġСľ֪˵ã˸ۡ
˰ɣС磬˸ۡ˸ۣ͵̳ӵˣھƿ̺ԥش
СŪ˸ԼԴץ˼ѣڨڨصǣ紵ȥԣԲþ̳ѹѹѹү棬˵ǸҽݣУղ˵Ǹɣע⡯Ҳ档
ޣ̹˲ָСƭԼѸٽĿƤֽϡһŷǳƤֽͨӣżҲ̲̳ӿڡȫ̯֮߼ī߷ֳĸÿ񳤿һңӡӬͷСע2
һдȫǻĸ档޷ǵ֮ʦҪǲú£̷ճӪҵ֮࣬ûʲôÿġڶ壬ǸղŴ۵ɣ˸Сˡֻд˸Ҫμǣɰע⣬һжָӣһ²ܵʤڶðһߣնӵϲһнɻҪ鹫ŬյĸҪעĪˣһ˵̬ҪͺãذղҪˣ
ǲǺôô˸ʣ֣.鵱СҲͷչſһУͳʵ
˳Ӧˣüͷҧгݵ˵췴϶³϶ģһɱĺӣô֪Ƨĵʣ
ร鵱СͷΧľƿǣûҲһܽ״췴췴Ǹʣ˼Ҫ˼ǰأһʣ͸Ÿ
˵һĸ֣õ֮⡣ʮ䣬ͨ׵ýҲΪ˳ڡ׸ӵĻǳ׌WɼΪǰؾͣȷûٻ˼
һ䣬Զǰȫֻ֧ӭеԲˡռ˰ƴĵطȻ͸Ի֣϶ȫնֱ֧ǲ֪ߵغ
ĿƲ죬Ŀƶۡϵĵ˭ߵݣȴͻȻһΣһΣĿϾ˷׻ʾдзڣеʦʾһμԺŮ֣룬Դ,,,,,ƣ˶֮󣬾;һ󷢸ɡ
дǸʮƦӣĿһݺݵؽۡϡ
ôˣүŪʲô۶ˣھƿͶʶ֣׷׽ͷչѯʣģĪʲô캦鲻ɣϸǴһ
ĳ˿˵Ҫš˵ةѣ˭ʸ£¾ļ񣬸ëȻˣ
ˣʵҲûɶ鵱СӦҪʧ̬ϽԲȣҼүȻùٸ̼ۡĿҲ̫̫ѹٸǵһ¶ˡʿụ̃Թ̷ǼҵݵǰϢӡۡϣ
ǹ˵ھƿҲ׷ҡͷȻ̷ǮˣλôҲܸٸͬСʮһȻѹٸĹĺ̷ǵĶӡͬһֽϣȷе̫ׯЩ
ۼ䣬ȻֵһƬҡţƥ۵糸ܹȥܲİײͷѪ
ÿÿ˰Ӽ˰Ӽã۵ĲãϣٸŲɥɤӴߺȡ
ôˣȺ˵Ӱǰôһӣ꣬Ķة࣬Ϊ˴Ԫ۵ͷ׵һ롣ȴԭҰ˲ʤˡԭ򣬾ΪµĹǲգеȨ
δ䣬һŲſ˹ĺϽ㣬ÿÿ˰Ӽ
أǺӣվסܾƹγԾһֵԣԼƸ߸ߵؾ𣬡׷ʲô飬ʵ
áŲε磬ĿϣȴŰϽµϵתҾ֣飬顣
飿ļԷϵı鲻α㲻ʡǶһǮ첽ŷȥ
үүүϣСŵɫ˫Ǯ߶µ׷ʡ
ҲܳƹݵСݺݵһۣӦȥոɣҲүƣԸȺһʶ򣬶Ƚ˸ԴҲˡûæô
˵Ż첽׷ģһȳܡ˫Ų̨̤ףûݣһƬҡһ߼ϸ壬һߴ޺˲ˣ˲ˡүүˣ
˭˭ˣڸʲô־סһȽۣȺݺݸ˴ͣȻʡ
˴ðǣǺε˫ӣŵ̫ү̫үܴˣոգոսӵϢ˿ѪûˡСģС׼ȥУСģСʲôûð
˵ôܹ͢Ǳʮѵȫǰô˹Դ󼱣۵ӣ
ϣϿǲ֪ۼţ֥Ծãʮһ´ʮ͵͵ͨǣ·ǰлѣѳ͢ʮȫˡϢϢոմǱߴġҼңҼүϢһûİ
㶣˲׹ߡ͢ʮةѵĵܵҲľͳ졣ʮȫˣҲľսԪĹҲ϶ݲŪãѶñǣȥŪһѵ³
ŵûɢ䣬ȴۿ˵ϣ֣֣ţСһ·ɣˣ̫үĴӡ¿ĿҪ֯سǣöϸϽȥСģСľǸɫСģСĿǵΰ
ע1ɼ˼䲼1206꣬ľһͳԭ֮ĳķ䣬Ҳִܸ١漰λ̳СƲԼƶȵȶ෽档ǣ˷У涨ͬҪ
ע2ƤֽɣƤɽƤƤάΪԭƳɵֽһǹƤҪѾƤֽйŴͼ伮ֽ֮һԺͼ伮УƤֽʹֽ֮һ 

һʮ 

һʮ
Ԫ꣬Ԫʮ¡Ҳľʮ˧ͨɳӣѮô
£ʮµ½ǧ׳ʿԮСػʮţҹȽҲľӪ뷢
Ԫ󾪣̤ة֮ܣƽҲľݣҿ֮Ҳľ嵶֮ԻҷҮȥ
αԪƽ¹սµں֮ס֥ͨԾãһǰͻ֮ԪɢɽϤΪС
µߣƣ˹ʺ㺺򻧳֮ӡھΪƽ¹ޣɱ֮α׹µ游ԩ޹߶ͶΪʮһµľָʹˣܷڡ󺣡ɲ򲢳ƻ廢
Ҳľɢ䣬ꡣؽν֮ԻΪ󽫣бὫ꣬˳ǲҲƳǶȥĲ
δ·ԻҩըţǡԪǿ֥硣֥εϼݵǽն磬ơԾóʤ£ݡͨĲҲľսݹƺӡӦͨơԡꡢءϽʡΪС
죬עҪʷŨīزʵһʡǰʱ䣬ԪȺʧȥݡĲ֣ݡӱιءϺӱʡأȥµ׶ȡ˲˰صػ֮󣬽·¸·ϸ·ȣĸ·֮سһ𡣱˴˼翹С
ҪǣⳡҶּҵսУһٴԻĽڣΪ·Ϊǵ֥ԾáëԭϵĶﱻ˵ʤķͨˣҲ׷ǲĸЯؽͭսʣŶ󹺡
뻴Ƕʮ彭򣬾ǰؿΪڡŻӣҲ˺ӣԻƺӵǵضΣڻ֮󲻾ãͱ˾½ءûʮһܡҪױֻͨҪҿͻᱻԶԶɵҼĻΣȴʮ˻ǹ䡣ʮ֮ڣٸ̽ӣҲᱻѡ
еǣĺèԽǲÿ̽ĵطԽҪ֪ߵײʲôܡһЩµкҴ½ȥ彭˴Ż˳¡
һйȻãֻҪǲʮһҲᵽˮ·Ҳĵزֻ͵ƾһ˫ۣȴѹ۲Ȼ˵彭Żһ࣬˸ˮɸߵˮһһһӰĴҹͣʮ·
أǷ˺ôͿ˼ʮˮһЩԶĿˣڲ跻ƹݣش
УǴˡ彭ԭǸ촬ĺõط˺ƺϵĴ󴬣ܶ඼ǳǸԶҲûˮô۾ˣ
촬춼²Ѿһ֧ˮʦôôĴؿüͷٸס
֪춼£صģкŰӣ״Ҫ˵춼ʲôáܲϳԴ˼ˣˮҲˣҲ׼Ժ⵹ˣ¿Ӻˮţƨɺͷøϸڴ۷˷ڽϣ÷Ǯһ
ǻүǾˣ㶣żĿ˵
̣ȻˣôţЩɣֻһϣͱ춼˸ɾ춼ȻعЩµҲ˰׸ɻֻҪɣ϶͸Ǯ
ǮٸҲǮô
ȻˣֻдԪǰ˵ٶ˸ɻǮ춼µǸ㶮𣿾ԭЩ۸˵ĹأȫĹ
䣬ſͻȻ߽һӲۡȳ˸ҾȻһƤȣλףһ¡˲Ҫˣʱֽó
⣬⻹óԷˣؿĿ˴ŭվŸ첲顣
ǵĿȴû˵ͬ顣ǰһȲкʵʵϣڳһ²ؼģ
вĸһǰؿҪֽ顣д䣬ᣬòԼĿģ˶ԡȫ׼ȷߣͿؾ񣬽ֽ黹Է¼ĲҶǮðߣץ˸ڷ̴Яͭӡܿ죬ѵĺʿͳ˹ìӵһк߶⽴
Ƶ飬·ݺ󣬼ÿ춼ڳݺü𡣱׽̽԰ټƣѻǵĴθ˸ʮһ˿Цõǣ׽̽ӵУȻ֮ϲԪǱߣԸҺݹ˵££жԶµ¡Զںٻԣǰ̽ܡ
ǴӦǮǵô̽Ū÷ʤʮһֻôӼмģˣ濹顣
⣬⣬ϢŭԼҲ֪Լ¶ɵòص̽ͷĿǺͰ͵ػӦϣͭڣɣɲһǧͭһţǮҲ̫Щԣ˵ҼңҼ˾ĥţܲһӻȥԼԼҲáһǮЩҲŶӵȣ
ʮһŭ̧Ž˵˸ſڣͲҪнˮˡڣͲҪ̺ģˡӵΪڣ˷ѵЩͲϣͲǮˣӹĹȥȥˣ´αץԺٴκζĳ˵˵
ѴﷲǺ̽ӣȫѺϴȥԪǱ̽ӣҲѺȥնʾڣûôʳ˵
ǣͳӦһʮȫװһӵϡȽѾ̽ǸϴȻִӼԺˣһƺӱȥ
ЩԪ̽ӣû˺õĴˡ֮Ѻ⴦һЩȲںѾҲԪһû¶ĽѺȥ˺ߵγۣûиصʱ䣬Ҳûˡ
ʮһȻŭδܿ죬´һ𣬸ܹܡԳʷëǼĻڣɣԪ˧ĹӦڵڶ򣬽ɡˣ򻴰ɹ̽ӵģһǼɣ򰴱ץ̽ӶšɵԽ࣬λԽ󣡡 

һʮ һ֮ң

һʮһ֮ң
ǣԭͲԸ⽫ΧѾ˸߲ҵشӦ
ةȴЩ᲻ã͵͵˿ɫСѵǸǸ۵ķȣǲ̫Щɣɾٶͭءǽ룬ǽˮģøȫʿ׻ǰؼףһӰѻڼ۸񽵵̫ܣܻת
ǶͨǱ߾ȲˣȼᵽߣܹܣԳʷͬСӦܹܺԳʷĻڣǽɣʮһǴ̲˻Ľ飬޸Լǰ
ȴЩ᲻ã̧ͷ˿ɫ˵ǣҲЩˡԳʷܹǱߣͭġģҲˣ
ڼڹбΪ֮ӣոΪеһΪҲξĳ»еӦ˻п룬ѡ
ǰةǻϲۼǧ֮ͭϡ˺ĺȻⲻ˵Ŀ̽һΪǰéʮһĻҶ£Ҳ̽Ȱ档
ǷǳͳĶˣûʲôӪͷԣʲôɾӡʮһǰܵĸ·̽Ū÷ʤ⣬һݵشӸϽ⡣
˭ϻ䣬⵽ᡢڳֵ˵ʹʲôߣһǧͭôߣղŵĻֲûɳ˹ģѵǮô
һǧͭбǵȥ֪˽֮䣬ڵٻǶǮôһǧᣬҪɫͭǮж٣ٻǱն٣ע1
ԪǱǧأŻƺӵģ֮ͨ⣬ܹܺԳʷǶת־ͽӣ
⣬⣬էЩգ»Ҷͨ죬Ͻ
ͱ˵
ˣȾڶ߶WȻٳͷ֣
ȴģ䡣
ԶУΪԵ٣¡ҶϵĶʦ³Ҳö̫ˡԻػҰű˲
ԣ»ҶΣ֣ɫüҪѪ
󣬻ʮһ̫ί˼ЦŴϣţߣˣ˵ɡ˭ûд˹ʱ򣿡
ǣ˺ݺݵصһۣǳԸ˻
ǺĽȥԪٸ̫һص뷨ʮһĿת»Ҷĵؽͣ㽳ͨһǮոߵ㡣߳Ϊʦÿ²õʮҡԣĶۼȻҪһЩ
ʮ᣿»Ҷһ׷ʵĻѿڶ
ʮÿ£Ϊ˵Ļţÿµٺ»ҲǮ⻹ǶݻۣոϵһصġһˣȻǮõıʿ屶֣湻˵ġ
ԣǲ˻ڣǹ׺ǰؼЩΪһںߣʮһ֪Լʱ˸Ʋ𹤽ЦЦĵؽͣԣһǧսסǣȥ֧ԮˡԣǺڲ£һչ׳ûûЩܸɵĹûлڡǹͼ̵ļУǾ͵·һƴܲԼԪǱ߽𣬻̲߱ͬ͵üӱȥ̰°աȻϰձȺԪٸǣͲһ챻˸ɵԣĳΪʮǮ治ࡣÿ˫Ҳ治󣡡
Ϊһں˺׼Խͣ;ˮƽ棬δر³˸ߡۼԹҵѿ͹ҵʱʶǲӰ죬ļʶȴ˦˼ꡣ
ǳ»Ҷˣֻǰһת·ԼϺݺһӰ㡣Դͷȴͬʱƴ⼷ܾ⵱ͷȡ
³ҲʮһⷬЩ̫ˡôԺ󻴰Wӻʲô徭͵Wͽˣǧʦһͳԭֺʲôƽ
ȻҪ˵䷴Ļ޴ӷ𡣱ϾǿӣȫϬ׽ʵš򣬱˵һǧսʮսҲԵ׽⡣
ǻˣȴ˺һ󣬲ѹסеļȥ˵֪֮ĳĳѱģֻҪĳһڣ;˰ѻڵط͵Wȥʧɱĳȫң
Ļ˵ˣʮһļЦŴȤһ˷˺ݣڻȥҿĥδطƲʱɱȫأźԼԩ
һ£̾˻ȥдǻ۵ˣȻȻֺͿ£
Ǹ˾ͶзͿʱ򣬱Ҳ⣡ʮһЦҡͷϽƨǵڣյ北һŴġȻѾĽΣȴһĽڰץʱ죬ץʱһĥ͸˿ʼƣɾּǮˣ
ǺǣǺǣѿͣڨڨͷƤҲ֥ԾҲϽ۵Ļͷ
ǰԳۻڵҲ̾Щ졣룬ڨڨظԼ̨£ңҵ˼ǲҪԶܹܣԳʷЩЩ͵طģͲһЩϺЩҪģһŶת־ȥǵĶ׬Ǯ
飬ǷǷģ֪ôһӣʮһҲЦЦ˵˵ԪǱߣ͵õǵĻˡڻҩ䷽Ҳ̫ܲá
жӿһӺ⡣Ԫ͢õ˻ںͻҩ췽ΣɸΧѾͬһȻºͷѾ˴ϽʡʮʡȴԪġ˼ԪٸеͭеǮʳڴ󶼳ڣȫɫĹò˶ãھ½Ӱ㣬ŶӴӾƳǰϣչԺ䡣
ܼ򵥵ĵԪǱлڣûУҲ᲻ϧκδȥŪŹƣʮһ뵽һ㣬ҲóԾй飬ֻܾӣȴ޷ӸֹԶԸİ취ֻһԶһǌWĽڣǾڣڡǵĻܴʮǾȡܴٲһǧ׷׷ಽֻҪǱͣȥԶںƨ 

һʮ ǽ

һʮ¸ǽ
ںƨƴ׷ǣᡢ˸߲ңŸ첲͡
»ҶµĻҲԼҶ˵ðֻﶼǶˣʲôʱҪ˼һЩġֻǻ࿴˿΢Цŵͷ
˽սǻһֵؿ϶ɡ˶ȥׯڣʳҲδعԡֻ취κϴ⡣ǵׯڡǺԱգôүӰׯڣô¶ʮһϽԼķչ
Ϊһʮһ͹լʮͿլĻ壬Զδж١ͬҲûɨϯµġᶨΪҪһڿڳԣ·Ҫһߡ
˼άʵڶʮһ͵սϷֵءڽӡƵıȽȥѹˡ
ĳĵλãû취һʱͰĵֵءڽӡͱ취ԼȡһȫķչˣΧĸ·ͳ׵ѡ
ֻҪǲ͵ʮһԸ⽫ԼѾߣԴԴϵǣҲһչ׳ʮһ׳ǵʵԪ͢Ŀ⣬ó͢עҪ䵽
һǰɳսۣͨҲľôã˫ѾƣʮͳµЯôڹȥ֥Ծ룬ͨܰҲľڵأֻսδػ߻ԻͶѡע1
˻֮ͨһٹ˵֥Ծáֺɨ˻ƺذĴ󲿷ֵݳһƬƣɾˡȽϣֻռ˻ԼԶƺһСƬʮһ飬ϺͿԪǱߵĵ߼ǣԶҲὫ¾ص
һ֮˵ôɣǾôɣʮһĻᵱȻǺԥرʾ֧֡
ڲŻ¾죬ϵֹҵ촬ҵҲһ絣ڻǸţһεԷǳڵĵλһжԸʮһİš
춼Ļﶼμˣ˭Ҳ׼˵˶ٽȣ֣ǿⱲǸةȾӶʷλãзǳԼĸԴҲǳβԶر֤ԼλڴϣԽʮһŲײϸǰ߱ͷ
Թųɰҵ޲ˣ»ҶµĻǣ˵ʲôһֻƵƵͷպܾӹУһʱ̳֮
ҾðɣͨǴͷǺ󷢲ãڶָʹŵݵ˵»˷꣬ϡ
仰ϴ佫ǵ˼ñƴԼںֻЩ˶ȽϳȣˣҲѻڵֻ˻ż⣬ŤͷЦǺǵ³ѯϽʿ˵⻰ԲԡͨԪƣˣٳȥ伸ڡһɳӴݣ
Ͻʿ³һۣεر̬ʶԶĳĪȻ˲ʩУȻʹø·ǿǿӳԶһδ
ǰ˼֪ͨ˧ɲǸػˣæµڳǰ͡
Ȼһϵϣȴ֧³Ϊ³۹⣬ȷϸöࡣ
ºģȻ߻󣬻߸ͬģȫʮ·ʵǿģͨΪ׵ݺԼΪ۵ٻ֮⣬֥Ϻݹ˵ȣϣͨҪԷºԪ˧ơ
ȻֻǸ壬ºʵΪһ֯ɢ췴ˡﲻϷͨҲôûʲô̫취ʮһſڻǣŪܶǰδеصʿҲִֻУ״ûطܽ״ֽ
֯ɢ״̬ȴҲԶһɲ䡣ܼڵǰһľвʼճϣڶͨʵû͵һز޼ɵ̲ˡһƣĿǰĻĺӣͻ̵Ȼ޴档
ɳһսԪ͢ʧأʱ䴭Ϣ϶ûٶȻʦ¡һսʹͨĸƿصʵԾ˲ֹһ̨ףͬԶԶ˦˺档
ԣʮһʱ̣ۻڸͨȴͬʱΪܵԵɣ·ĻڹӦͻʹƽٱơԤò̫ãϽʡΧڣͻͨһҶľ档ʱС飬ȻȻطˡ
ǵ˼ףϾѾʮµˣʮһͲǵǸβ΢һĥ˴ڵʲô룬ǾټһѾĻڣרԸӵġ˭ԸԼˣ˭ٶֻҪ֪ӴˣҲӻκ
⣬⡱ʱϽʿ³ڣ˶ŵ˵
ˣǴʣ˼С㣬ǵûôֻҪ˴֮ʵһ̶ȣһٺ磬ٸͰˣĻõŻڶԺ䣿
ʮһðʵ飬ﵹһ̶ȵˡһ֮󣬱˶ʵٸסٶСѣϸͨıȨˡ
ֻҪǲܹܺԳʷ߾͵ûɣʮһ룬޿κεҡͷ
һͣڲͳһ˳µ顣ͨλϣҲ׼ԼȨ
ϴζ⻹ͨ͡
ܿͼӷܹϽʡƽôʮһЦЦӦǹܲôԶͨ뱣ǿǿˣܶסԪֻҪܹܡԳʷܱšͨխ붯һңҲҵ̬ȡڷ⻹С¶ٲûҪܶΡͨƽϣҸϡ
ϴͨͼ÷ַİ취߽ݺԾ˲ıϵķ£ա漴֥ͳ˺Ͻƽ£λ֮ͨ¡ԾΪ´ܹܣʮһֶ˰񣬳ΪܹܡԹ֥ͳݾϵҲɱ
ֻҪݾϵûƣͨҪ򻴰⣬ͬʱ֥Ծúʮһ˵ŭۣѳܵںڲ֥Ծãֳ˵ڶڻǰĳǽڵԪĽͬʱܿסڲ
ǽ߼ڽӡֵءʮһ֣⡣
ע1ʷϣɳսͨɵġ˫źӶһ£ȻҲľǱϡͿطӪХȻԪʮһɢȫͨ 

һʮ ׷

һʮ׷
纺ԣɳӴܣҲҪͷϣʮһ³ĥνˮΪȡʱĵڡ󶼳Уȴм˫۾ضǡ
˻ǽСΪã̹֣ǳȥ˽еģͼŲʧ˴˵棡׵飬ةฮܼ乪ӣϻ̳Ͽ֡
һףѿһۣҡͷԴ֮ظ£˭㵱ūſ
һʵͯѸŮ׶мӡѵõǣѳĸԸūԾӣ·ֻŻԼе̹һ㡣
ΣֹϵعȥŻӦ˴ûĵūţȴԺ֣˻ǧҪٽˡľҲûڸˣ
Ҳգ㣡˵УֻԸֻǸνڼҵͯߣҸϵĵһܼҡżɣ۶ãλãʼոţ
ٲԱͲˣֿ˸ͷԼӵ۾Ӧ
ѾùˣЦЦͷ͢ɳô̽ӣϢȫеذȥƮȵȷϻֻ㣬ܰǰ˵ôҲľϣ˵ö
Ҳǵԣ룬Ҿӹ˰̵Ҳľ͡
ʲô԰Ǹ̵ӣƫƫܡȰ־ڵǰ̣ЦЦмƲ졣
ܵҲľǸĹ٣ʷȴǸͳ˧ǲѱȨϣԼλãʼղȡԵ֮УֻȨȡᣬ˭ľȴûסʮֻżǧӻصƺӱ档
ºˣ͢ЩӵļһҲԼİѱءŪȨΨףءʲôеûһȫ۹ˡ׻ľ£ǸܾȨģֵجΡû֮ǰȨأ̺˳
ǺƾŻϬҲһֲΪһĹūţľ˵˰仵һٶȰѻͷϡ
˵⻰šôȥ˵ϰѿһۣε̾ǻֻǧˡͨʮ֥Ծ˭˭ǰ֣һĿȻȥ˵ͨʮΪ壬ʮһǧסϻ͸ӣ
ʵ˰ָָԼױдܱ֣ʱͨҲ˸ɳӶһ£ʵ˫Ѿƣӻ֧ȻֻǧȴʮŻڡҹ˯ʱʮŴһܲըӪôҪֹֻ֣ܹ࣬һ飬ȻҲ˽ӪںӰϣ
ˣˣһ˰ˡҲȴšһֱǵϷأƵĻѽѾü顣ֿһۣͷǿ
Ȼˣܲıɵ㶣ѸٱͣڣܴʮԶӪֻ̣̲һʮҹѻôĿѲҹĵָܷ֣ǲţ˿ԴŻȥеڡԼƵͭڣװؽչĺɫҩҲܴİٲԶ
⵹Ǹ⡣׻˵Ųһ׻ľۿһʽڵͻĸӦǳ͢һñص㡣˻ڵ֪ҲľܵʵԭǨŭԼ˼ҲһЩ
뵽˿ĵ۾ѯʣؽչĻҩʣ¶٣ߵľе֣ܷƵóô
ѾҩĽ˵ˣ֮ó䷽ÿ֮䲻ͬĻҩһ쿳һͷֱɱΪֹı̿ʼ䣬﷢һ
ţüë΢΢һеֵǰｳȫ̳ûݹƳĻҩȴƲģǶԹĹİˡڸֵ֮£ܱƵȫԸ
ںԵףѾˡǱոƻҩģǼˣʲôܹɽ䷽϶̫ӡ޷̼ϵĳɷֱ仯϶ѡҹҲƯϴ֤Ļҩߣ͡Ͷ˪Щ϶ûУܿܣ̼
˵жϣ֮ڣǵĻڣҲƵսˣΪȭͷգڰлȥ
Ҳò£룬ǳŵػӦֵĹǣþ־⣬ؽչŻڣٿԭƵġȻıԭűЩҲըšǰֶϣҵһڶԼֵǲ
취ã취!һĵĺףϧ΢Щȥ඼´ࡣ
ı߳˴ͷΪЩϥǣЦŻӦеǣҵŷƷ١ҲƷ˵ʵ治ϡԸԶүҵŷ
ԶҵŷζѽԶࡣƨĵãˮƽͬһĸߡԪةˣȻùЦСӰܰ˵ˡãҾ;һ࣬һƷͯⱲʼա
лүٶȹȥݡ
һѽЦҡͷݣݣϷཻͷˣղ˵ǵըţ׸ڲж˵ʵúİοң
ɾ˵ˣ룬üͷӦ֪ܲͬĽڣڲͬõϢȴȫӡеĺǱߣ˵ʮڣͻըšеȴ˵ʮڶû⡣˵Ǳ߾ʹûը⣬ĽڣҲһһǵԽԽըţڵҲڲϼᣡ
ϼ᣿ôģѸոչüëһ
ȷþˣÿһڵۣҲȷߵˡҪɺͭųҵͭ졣һŷĽﵯڣҪٶͭЩͭͭǮĻ׼ͭǦǮٶᡣټϻģһͭڵ۾ߴᣬǸǮĴӡ
ǱߣȴڼǿͬʱϼڵζÿһڣܱȴԪٻᡣȥǺģҲܰѴԪ͢ĵýƣߣ
Ҳ֪ôŪġɰɣ̽ͻϢϸ¹ǸͨһңǾṩһٶʮڣ 

һʮ ҵ

һʮ¹ҵ
һٶʮڣּ˸սһٶʮڣһģأʡļּÿһţ
󶼾ϸһʮšʱţʣʮšȫҲʮҡ׼Ӧ
ʮţЩտʼҲˣؼҪѻҩ䷽ŪοȻ𻴰ǸͨṩһٶʮŻڣո˷ѸȥǱһôϸ֥Щ˵ģһ£ڰɣ
ǵĿ֮룬֣ػӦݼ̽ӵܱϸ£Ǳ˶ʮŻڡڴǰЩÿҲһʮ֮ϡֺڣÿڣҪ׬һǮһʮڣ׬ǧͭǮᡣڣ͸ˣ
Ѿ۵ͭڣ۸Ϊÿһǧͭߵֵʳ֣֪ġǱߣÿڵѾ߰ʮʮͷҲζţÿһڣ׬ĲϾͲ๻ԼһšÿһʮڹƣһԺ󣬻ͷܶһǧڡʱ˵ʾȥˣǽ¶ûܿý
ǲ㲻֪һһԼԹһ»ķչٶȣ̾ǰĵļˡҧҧĻϷʵתƴű˵ϷҲҪȰ°ñصָ
ӢԸԳųѵƨ
ӢƨȫõĹȫԣĲϣȻڶ첻һѰһۣȻӦٿһôȻδȫڣ֮ȴһǳؾͱȥﲻ̫
Ҫһʼ죬ģٶȵҲȥ⣬Ŀû̻ش𡣶˺һŵ͵ǱߣСȥؼģɵ̫ĻţҲʮ߰²Ÿáһʱģδɣˮͻ֭ͭڣãһھͻըţ
ޣھϸڣ˽òࡣĵУҲؼڣܲһζЩģšˣһҲͶģٶȻܸϻǱߣ
ӢһƨͷȻûۿڣȴЩ࣬ةŶˣһ仰˵˵ϡǰȥʱҲôǽġѾˣǰͼǧ෶Ҫʱʱã
ţۺ룬ٶصͷȻܿ죬˼ά˶Ǳߣʮһ»೤ʱˣ
˰ɣŵһ顣붼룬˴𰸡
Ҳ˵ڻһ˼ٸǧ෶áȻһڣһ෶Ѿֻˣ룬ԥƲ⡣
СĹʮһСþϸ㡣ͷкܶκ͸ڼĽˡպöУһȥڣ
ţӦѵ˵ͷĵƶϱʾ֮ͬƴȥ͵Ϯ³˿˳ߵ˰֮⣬ǳŹȥġǵĹٶ࣬ɣҲ󶼳ûȡϷͣѻǱߵȫ󶼳ǵľСȻ͸ҶϷͲţϷ֮첻һģһĴ
ǣ̹
һһ۵ģЦЦ˵ڳ͢һ򣬾ͽϷȥϹ˵ֵһһ⣬ƴҲҪԪƬɽʣˮ
!㶣۾ͷɽʣˮĸ֣õʵʧ׵ȻѲʮͷѾ˵ͷ̣ջǰѵĻ˶
ͶˣԪ۹һ˻ڵͼƣҼŴԪƾͲ˫ƣӭͷϡȻȴ֪ҵͿƼĽǿͷѣܶѳġϵƣֻڳڣγһĹģЧӦģЧӦӵһ̶ȣûмϵĽ֯ˮƽϵߣƷ֯ʼϲ
ΪƼլʮһʵԴģ棬Ҳ̫ࡣȻ֪ЩƬץĶںҲǳʶʱȴؼԼӱܸͨԭʼĹҵըԵӰ졣
˵һܼ򵥵ˮҵǸʱһʮϹģӹҵ϶ȻȻزá˭ʲôϡ档Լӱ֮ͨõͷȴЧڲ˰£ͱйͷøԵȫСģй©ɱɱȫ壬ʱԲԩ
ٱ˵ĸʱһֻ࣬ϰÿһɾߵ˸ʱĽ˵ֱȻı֯ʼʱ򡣲ŷָɻķʽõղһֹԶԣĸʱɻÿ찾ߵ˸ʱҪɲ١
ٱ˵ǹؼǸʱҵıȻѡ񡣵ʱĻȴֶʦʾ޷ܡȻʮһִǹľУڳĳ֣Լסؼϵ鶫ίиֹ֮󣬴ȴ֣ýȫҪϡõ˴
ܣĶܶࡣ֮ڲ֪䣬ɿƵʣѾ𽥼ӿ졣ʮһЩڲϸıĻıŻǡЩϸСҵı仯ԻΪģɢȥӰݺӰϽʡĸ·Ӱʱй
ƾĶۣԪ۹ҰͳΣԻĵľɾ޴ƻԪ۹ȴĳʱϵıӵ۹һǲܾĽ෴ǻὫĹպͼܵӦõºͳн赱С
ܶ༼ĻۣʵѾٽ״ֻ̬Ҫͱһ㴰ֽܴ췭ظı仯㴰ֽûȥͱƵĻȴԼסĽŲϰꡣ
维ԳĺڻҩʢƵٵԪĩ˼꣬䷽Ҳ԰ټơûʮһĳ֣Ҫٹʮܱ꣬Ϊǡʯ̿ϡɳӽҪٵȵңԶݼҾʱڳΪ䶨
ɿУʮһˡ
ɿУʮһߵ˻
ɿУʮһʼʩչԼóĶһ޴ֹ΢Сֹҵʱ
һǰδеķ籩ۣڻƺ뻴ӵĽϣĵص 

һʮ 

һʮ»
֨ʦǮʮݺݵشӣڵװý·ǰǧ
WͽѸٹø̧ŸոõͭڣС鲽Զһʯͷ̨ȥδȫȴǰڶ̵ڡWͽҲǴ졣ÿȴڳȥΨһбԼͬϡ
ϣٵöͭڵֻʮȫѹһϣҲδܽѹͭڵ¶ȣȴߵˣһ¾һɽζǲСĸ˸ʵһС潻ˣʹҲȲ
ϸ£WͽΪɻʱ񱻻ûеȥɫĿ˿ҽǰӦļWͽˣﲻﵱWͽܷһǮWͽڽͿõʽٺ»ҪǲСð̣ƸΪʦʦǿǼӳԴˡ
Ȼ˽ʦ֮жЩ㿴»ǮִŵЩܼǶмǿŵʦˣǵţڿһʵؽʦŮѡܽŮ˶ĵһǮࡣڶԴţ١ÿ첻ǰװҹ࣬æһԲõǳȥĳҤӡ
֨֨ǮʮWͽͣסŲǰָһ̨ϵûУϻϽţ
ˣˣˣӵϹָWͽһĸӵٰڹϣ飬֤ɾܻӬ
㻰࣡Ǯʮ岻˵һ䣬漴ٽͷת̧ڵČWͽǣϽѻڷŽ졣ԴԶ̶ǰڶ䡣塢̶ڶͽܸƽ
Wͽһʦָ£ֽؽͭڷŽôڶ뻬ϵԤε鱻Сǰ뻬Ӵڿһַ̧ߣ̧ȣڹͷĥʯԳһֱߡٶĿһΣȷڹѾȫˮƽһŴŵ֮ͣķ϶
͡౻̵ð̹йҺζڿУ̼ͨ졣ʿǮʮ塢ʵԼڌWͽǣȴ˭Ҳ˲۾ĿŹĥʯ
ĥʯǰ˳ԲֱͣȡĥʯΣȴ**һֱִϡԼңβһֵͽһǸֵ򴩹֧ܺһ±ǽڣͨ棬¥ߵĴˮ
֨ǮʮһֱͬʱŻĥʯȥڿĥʯһͻȻ̶Ħ席һ·ɫĻ𻨽ŴڿѤĿ
֨֨֨Ǯʮ˵ӣ̴ٶԽһʦһWͽӵĽ࣬ǰƣǰƣǰơȫעĿת
ˮСӰ㣬ÿ˹ͭɫƤʹɢȻɫ󡣽µЬӺܿͱʪˣʯĵҲʼȴͣ٣ҵͷþȫǰƣǷϣɢŴеϡ
ˡڿ쾡ͷĵһ£յ졣ǮʮɫһϲѸٽӵ˸ͷһ˴죬ꡪꡪ꣬ꡪꡪ꣬ꡪꡪꡱ
˸ʼƶ󲽺ˡǻڿðȴǰѾࡣȻڿڴһ£ܳһɫĺӣ漴ĥʯȫĽӴڹԵ£Ѹʱλûȥ
š塢ȥĥʯˮ˳ĥʯԴԶȥ׼ӡɡ
ǣ͌WͽǶ˿Сȥһڡܿ죬ʵһţʹľͷʮּܷ˻Ⱦڿﷴ˼顣Ȼֽľͷʮּܻתţ̽ȥһ̽һߴ㱨⻬ǰ̽ûоë̡жҲûẹ̈ĩΣĩοβĴ͹𡣴ڿڿҪõȥֹĥ
ãԴԶڹܴıţ͵¸ȥ˼壬ȥϸһۣǵһڹܣʲôʱǮʮһڱϼ¼һ߼Ը
ǣWͽ˸߲ҵĴӦţβϣʮ塢ǮȻڹܴӻжװƳһʵ齻ͽܣԼ飬ĵشյʦǮʮǰ÷ǳСѯʣǮ˵µףöٻ죡
죬죬죬ͷʦǮʮ彫˱Դݺһ£˵˵вУ£Ѿ˻ڹˣٶһ̵ľ͵ýͨ͵ȥWͽôȥWͽ㲻ź׵ûŰ
ǣǲΪҹ࣬ϰôűҺŶ⡣Ȼڹܱ˻Ҳȱ˶߸ء۵Ĳ㣬ĸأ
ҵү˵ٴˣ˲ô㣡Ǯʮ۷ڣԼԴϣֻǶ׬˼ڹǮһʱըţͲķ룬ͬǰһڵĺͺһฺֹĥģˡʱ򣬼Ҳ鷳Ҳ㣡
Ǹңͺӣʱеء֣ýһʦʵ۾һɣ߸˸ޡǺܿ죬йһȥѸ¿˿Ը͵ѯʣ˵ǮǮʦºְɡǿˣ
ؼǣ˼һеǸ˳֣Ǯʮ忴һۣε̾ϵǴͷģǸҵŻͷͷġǶ㾫ϸա˼һߣҪôǴӣͷģҪôӣӣͭӵġãҲƺյͭҹġֵµĻǽһϸǶͽŪЩˮˮ꣬ĥ룬Ķܲô
ǣǣǾúԴȥʵ̾˿૵Ŀ顣
ñͷϣԸ͵ö!Ǯʮ˱һ£ѵ⣬ƽʱɻ˰Ҳŵ졣ץʱ˾񣬵ŽһࡣǶֻҪֵ³Բ㡣ˡϽվɾˡ߹ˣϾ͹ˣ
עƴйѾʼݸԭʼרĥĽṹ÷˵һֱйĹҵչ̫ࡣȻ 

һʮ 

һʮ
ʵһ飬ϵƣ˲ʧøɸɾ
ʮһܼرǴ»֮£ÿһ죬ﶼܿźЦȻʮһǰƣĹҲ͵ˣܹϽĺӣȫ˶˵ĸ˲ܲģ춼Ŵһڣæһ꣬Ҳ䲻°ʮͭӡĿڣܳԣܴÿ³˹Ǯ֮⻹лûؼң
˺Ұܴ֮һǣ˶ġرǴӳ϶û¶ٵ״̬һӾͱʳأһӣ޷ݶ顣
ʵľˣмʮһ»ĸɫ˵ȣնʮһҳ϶һţΪһ壬ſ»Ҫ佫Ͷǰ档ϾߣͶ»ܵءǣʮһڱǣ͵λȴ֮
ˣˣʮһĽʦ͹WͽǣҲ׷кڲˮ߲ʽʹˮеרŸڹڲĥֶŹǺܷæܶʱ򣬶վŵһŹڵˡ
ûоȷʱ豸£顣Ͼһﻹܳûָһ̫ʧڹúĥŵĻȫȴĥѶȾҪɱӡҲʺü򵥵ˮĥȫֹ
æʲôͽæʲôֻʮһػ֣ڹ⡣ǲּӰ죬ʱĹҵ͹̼Աһַǳǿҵ׽СԴǰʲô·ܹܵļӣֻԼкͨһԱ
ææڽʦ͹ţôѡ׷׺ڨڨذ֣Դˮĥ֮ĥڵĻʡپųɡҵȸոհһڹܽȥһڹ͹ٻҪٵһأ
ޣʮһ룬ͷǴºȵˮȣ﷿ĲˮڶʱôܲŪ̶
仰ǶŽة˵ġ̳ɤӣӦˮһֱءְնķԸһֱ²衣̶ûչǶԽְȥ̶
ȥɣǮÿﰾ߼һΣʮһ룬ڲ䡣
ڶʮһ򵥵ķ¸ڹǶȴһζϥʯϣߵͷ˵ɱˣɱˡСǺεݣÿ´ѴǮܳԹܴҪ̶ȣɱˣɱˣ
ʲôɱɱˣ̶ֲɶʮһϲԼ¹򣬸Ͻǰﰤͬʱ˵𶯲͹򡣹ǮǸõģҪ˵мӦҸмǲŶԡϾÿһڣĥģ
壬ҵȣҵȵ
£СǷǶΪֻܣֻܡ
ǸġСٲ££ͣ
Ĺ۾ŵǰĶҸɻҲһǮʱǮȴʩᡣûκһʮһʵʵؽǵԼˣͬࡣ
үǣһޱĨʲô£Ҫ𶼶Ͷ켸ٳƷɶǿἰʱһɤӣ˶侲
˴ͷ̬ҲҽӲĥᣬԸ۹⹤Ǯ˺ͣ˵ԼϴΰŸĥһ߱һߺǵϹǰ˸³үү㡣´һ𲻶ϣٹи
۴ô˵ʮһֻЦǺǵţָҲ⡣Ϊ֪˿˵ڼָԵĴ󣬲˵йеĸ顣ʵƾ赱µļȺͻеӦˮ׼ܽƷʱһɰңѾǷǳѵˡϾĥˮ֮⣬Ҫ˵ͽɡʱСȼλҲֻܾȷ֣һٱֹע1
ʵʵĥʯĥʯǸŪһŪҲĥƫһЩʵڵС³ĴƷ࣬ʵƸһԱ˰ΣȻһ䡣
ĥ㣿˰ɣ취͵̽Ŀת䡣
ʵǸͬڼ뽫ˡΪɢʼմﲻʶֳٵı׼ԵڻǸͨˣڶͨʮһ趨Ϳ˱׼˽ʦͬĹǣƽض̫ƵҲΪʲôľ
˭˭͵ˣңֻǣֻǾãǿֺ۾˭֤˲ڣʵЦ죬ŲӣԼ⡣
˭ҲûĶ࣡
ǣǡһˣ춥ĸĶˣƲ죬Ц䡣
ңҿ״ԣ״ҵķӲɣԿҵԴʵƵúˣɴָ߸ߵؾ
£ȫ˻ͷ̧ͷģＷҼûκѹİƵ·ȥ͵ھһˡ˭ļˣǽͷߡ
¿״ҵİ취ɣ˷˲ϣͿҵԴסλѣʵ̽ͷתʮһꡣ
״ʮһЦҡͷǵİ취˵һԡϻƣĥڹܣҸĥһ˵û
ڹܣԼУʦǮʮϽһ䣬ʾҪκ
Ǻãʮһصͷ漴ֽĿתʵ˵ȥة˵
ɣʵ֪ԼܱܲƸΪʦȫһˡҧҧӦʵ˵øҹ
˵գ첽ߵĥԣָԲεĥʯ䣬ⶫ֣Ǹϸ׻ζͭڴӻƹƣĥʯߡĻԲ񣬾ͰĥʯͷŪˡͭģʼоȸоˣһҲͲ౻ĥˡôңٽȡ
ôʮһȻûֲĥӰ죬˼άȴǳǿԼĥʵ˹ؼϡ
ĥţںǸϣͭ򡣶ǰǸĥʯͷһ档ĥʯͷˣͭᣬ̾ͿСͭͭһʱҲ䲻ԣ̾ͿŻˣһģ
ţеʮһ룬ǰѸٳʵģȷùѸٷƫ⣬ֻ۴Щÿ춼һĥϵڹܣͶ뻹ֵá
ţ˵öԣȷôʶĥͷƫˣķӦҲüͷӦ
У춼ͻܹ֧ܶԼ뷨ʵӸָָԲĥʯͷ˵С治ףΪʲôҪʯͷĥšȻͭģڵëֲǺܶࡣʯͷĳƬֵӲôãŶʹҳĸֵƬŪͣϣڿһϸֻҪܰѵͷԽڿȥģײٶȻ죬ĥһŵĹ򣬹ˡŶͰ˵ķԣҪǲɣȫĹǮ
⡱ʮһǮʮëʣʣֽϽʵ˵ġ͡ͷ˳
ȻëʻĶЩΡټϻʯͷ֮󣬴ϣӦüΪ㷺Ĺҵʽ۴Ȼ۵ͣԵ÷ǳࡣǵ¹ǰȫƣ۵Ҳõѡ
죡ݺԼһ£ѹס˰ʵһԣqqŵĳ嶯
Ѿһ˳嶯ˡǹʱһΣϸ£Ƽϴ齫ڵ෶ĳʱһΣһΡ޷صǱȫͷŵĻǰŴĹǣܴʲô˵漣ע1
ңȥ͵ͷһѴʮһͼһ˳ȥˮеõͷ֮˭ûԼԡΪÿɹһ¼ĻԼߵĲͻһ̨סĲԽةڻڵĵλԽι̡ھڵĵλԽι̣Լӵǰ;ҲԽԽ
ȡʮһһûסֻɻȥˡ̧ͷ¿˿׼ʴûĽʱȴŲͼһشſ˻ߣ㡣
ţʮһϲڹʱţ붼룬ûĻӦ
ȴҽĲ磬ѸٽƵǰ档ݺݴ˼ڴŴ˵ǸǸŮġ˵˵ûŶţǧѰˣ
ע1֣ǹŴйλһʮ֡һִԼڵס
ע2ԭʼ۴רΪ˸״ŶԼʮҶʮͳ1501꣬һˮ۴һ˲ͼ 

һʮ 

һʮ¡
䡯һ£ȫΧһְʵ˲оļ۴ˣƤشǰҪĿһ¶˵ķݡ
øʲôʲôȥٴ֣ٴµĹǮȫ۵ʮһֱˣɤӴ
֣ǺôҲʱĸ߼ʦòãȻȸͥŮԡǧѰԴ¶ʱסݣλûΧҲûһǧǧѰһǧ֮⣬̵Ѱ˭
ڹǼŭ֡䡱һӬɢȻÿ˶ڸԵĥǰ۾ȴϵ顣Ψ©ʲôϸڣ°ûͬȥҫ
֪ʦôҲϹ壿ڹʮһŭؽǹת˻ᣬûǰǽַȢϱģô֮һæˮ˲ϺȣйȥԼţ
ұԴںԺĴûκξ˷ŮϡһΪѹ̫Լ͸֥һ˷ԪҵĵʯͲȥŮˡӰ죬ʱĲʵЩ롣ǼŮ߲·ǼʱνŮ˲ȫ
Ⲣ˵۽жߣǣʱŮ׼ʵ̫ࡣʱǷסδƽ㣬һ㹻
Ƥϸ壬ʮһܹܡϾʱûʲôĥƤƯ׼ûʲôɹ˪Ƥ𪣬ζŮҾҪŴ̫µԶԣҪŮдʱ仨ڵ١ұٵİϣҲᱻĥñȽЩ
δζӵΣСײһʬı硣ʮһȻ̫ӦǵʱûʲôרְĸҽҲǿܹ⡣ϾССűס˭Ҳոճû꣬źͺӶȥ˳ڣ
ںʮһ򳹵޷ˡʱı׼ζŮʢ˷Ůһ޲ðԼճɷɻŰݡСζ㲻ͻݡʱŮһһ磬һƣ͵ñɹغ«򣬸ǳڶʮһͣ˼̬֮⣬˭ĶʮСʹɱ֣ע1
Ϊ۵ľ޴죬ʮһŶԱ˸ý飬᲻ʲôȤ»֮̽ĵı֤³ŮǸɫȴζԡ²δΪҡĽڻؾˡ³һֱΪýͷʲôãڻؾ
Ȼ³ŮˣŮ˾᲻ʲôȤˡּҵŮȻûʲôģʶĶ֡˼ҵŮʶĶֶһʮһ͵ļլҸֲʶ紵͵ؿƽһϸԲ棿ǻֱأֻʹһʱ
˵ǣŮױţͲǸеģʮһɫԽԽѿ̽ơ
ֱӴǱŴģ߻ʮҲԼǺİ˴£Ͻӹ磬ͣĩĩ룬ĩ֪ûжס콫ôã϶֪һǸŮִ飬ҡڵشˮһ·ߵҪǼðģͱס˰ɡôֵĩ𴩣
飿ʮһԣŭݡüͷ׷ʣдʲôŮ֤ˣ
µ֧¾УĿǰ֧ڻ֧档ͳµľɨݡݡ֮Ԫδĳسפʵפ⣬ҵ𻴰ϲģֻͳɴ˿ɼָʹĿеĵλͬһ㡣
Ϊ֪ԼҶĿеӳ̶ȣ󺣲ûһǸŮ˵Ļ˿ʮһ̺ڨڨػӦ죬콫дʲôĩĩûҲ顣ֻǣֻǾ콫ǸˣףײŽһŮ
湻ĵģʮһƲƲ죬εرԹȥѾŪˣŮˣ졣дһţԼ϶Ҳһ飬һԼû뵽ȴǸŮ˿ӡ
ѵǣʮһʧ֮⣬ɫ졣ҧҧȷǸƭӣĩ̳ȥ¾ǣĩһֱûý̫ΪΡ
ˣҳȥ·ɣʮһЦЦҡͷƭ飬ҲСֵԳȥһᣡ
ǣĩһ㣬д⣬ĩĩһն󺣺Ӧ
ǵءдĻҲдţʮһ룬һߣһ߼ҡͷȻȷԼʷϵǸ޵ͳ˧Դɼ˺ң˵ܾţǸֱִıСˡ
ȴȥðգ͵͵ʹ˸ʾ߼ǿ䱸ȻѹʮһѣǸŮ˿϶䣬ڻȭȣĶһֻ첲ɱߴǸȴǸݽɫֵʮˣɱزס
㶼ܸоõں󺣵֣ʮһмӡЦЦ˳׷ʡ
ˣǼܺͨ˲һԼڶ󣬺󺣷ǳϸؽͣˣСҪվ׮·ʱһǾȫչˣǻӣҲ᳤ñһ˽ʵЩɱ˺ûɱֲһֻҪǼѪģõͱʱͲհǰ˺ҲԽԽ»ɱżʮԶܸо
ôʮһͷպ󺣸ղ˵ۣȽϺߺͻĲͬȻӺ󺣵ĿУһı֮ܺǰֵʮֹǹʱ׼һƣȴڸǲס
ԼʵʵȺĳ٣󺣱Щͷ࿪С䡣
˵вŭѸٲһ䣬ԼҶֱ
ʵһģʮһЦҡͷʵϣԼͷԼԼԸԽŰԽõ⡣ֻǲȷֱŰ賣ɱӰ졣ΪеȨԽԽ߼ûκƽԼԵʡ
ڿβûϣǰһʱɱУԼľ⡣οɱ¾*ʱҲ̫õķֻҪɹһû˳ԭֻҪԼһûóװȫԼ͵ʱ׼γսڵϰֱ֮ɢȥܱɢԼͷϺá
̸̸˵˵Ƭ֮ߵ˽ĽԵԶԶأͿϸŮ,һȺʿذΧšȻװȴ˵һۣͽĿϡ
ʮˣʮʮʮһ䲻ðһ֣Ȼ˲ɫ˸ͨ졣
ͺ󺣣ԼߵǸûԼ˵ʲôϽ˹Ů˿ɹߵģ±ߵǰֻһЩ
ôߵŮˣˡȻҲҽ죡Ȼ֪˲ʮһδϱ޼ɵʵʵ˵ٿǺھҪɶׯڻɹ˵زУѥӣȻ˫սѥģŮ˼ҵĽű˶󣬹ֲü޲ȥҹҲǳˣܵҪԼϯ
ҵˡСɫȻСɫ㶮ʮһֹƴƣס˽ͷסĳ嶯ϸŮģŴ󣬶һ߼ˣϸ꣬ǻֱͷȥţԱǸ˭ôڻʳһ㣿ţ˵Ǹ˧磬׺Щ
ˣʣµģֵһᣡ󺣵ʱشӲʮһ˼άʵǰΧŵǸŮˣԳǶûŶϱġԱߵǸ˴ԴģͷĿͼԶĻ϶ǸͷĿϣ
֪ˣ͵͵ĴӦһױţѸΧһ档ʮһбǸŮ˺ͷӱѡ
ȫ䱸֮ʱĳŮȴͻȻƿΧʿ󲽳ʮһ˹һߣһ춼㲻ҪСôСͻˣܻڣ鷳㵱ۣ 

һʮ ·

һʮ¡·
ңҪ㣿ʮһʵ΢΢һ㶣üͷӦ֪⻰ӺζǲҴˣ
׿ڸ˵ҪڣùҵźŮôСͻˣڣ׼
磿ĸʮһ㶣ŭЦ
ŮӳòϷϺլ۹⣬ֻҲʵ̫³çЩ˼䣬ȻԼˡǿԼزʶԵ޹öԷŮʲôЦ
˵ϣԭµܹܣҲǸ˵ϵʰﻹ㵱ӢۣΪʮһڹװɵȹŭһ˫ۣ
󵨣ҰѾͷȻҸҼҶ˵!˴ṵְ̆ĵϡ
˵ϣʰĳǲӢۣ²ù۰ɡӱʲôǿɸĳκιϵȻͶԷǸӢģʮһҲЩͷ𣬿˶Էһۣһ˻ȥ
......ȹﱾȫһǿŵڣȴû뵽ʮһ˸һƶĿԲˮ˳ۿӿ˳
ԱߵױͷĿȴǳ飬Ͻȹﻤ漴ʮһʩһ񣬴͵ܹܼ£ҼСҲС֮ԣ¹ҷ϶Բŵʸף
ʮģ㲻ҪʾҴСһ𳤴ôƭң
ǺǺ......󺣵Ҳ̲סҡͷЦ
Ȼȳ޲ȥŮǱ丸ĸ߻ˣûʲôǷжȻһʹױԼҶˡ
ҲԼҶƣǻ˸Ӻݵģɴཫʹ߶ʮһˣٸԸĨ޶ûطȥ
ЦʲôЦʲôǳӢۺܣñ˵ŮҪЮǲ߳ôŮӱЦͷƤէᣬĹĵʡ
ױӳˣָֻʩ񣬵ǸʵڱǸúݡܹǧҪ˶աʵ¶ˣ˫һֱڹͷǿϢͨⱻС˴֣
ңǵ·Ӣ۵İ˾˵¸ҼҶᣬǺǣҲԼûǷʸ񣿡ʵ߲Ʋ䳰ȷ
Ȼ·ڵ̽Сһ֧Ҳֻͷۼʵսȴ϶ڵһѰɽĽ^ӣûʸʮһ˵ʲôᡣ£춼ҲƽϡǼ춼֧¾еһ·ȥɵƽĹʲô᲻᣿
˵񣬳Ůӵ۾һɣҪνսߵǸױӳ״Ͻһ֣ػӦʵղҼҴСѾԱˣֻûˡǸĳ˵һΡݴܹܹױʲذˣҼҴС㣬ǰ򻴰ܹ칫ʰˡףܹ.....
СӸҶ
Сӣô
һ仰û˵꣬ѾֱӼܵ˴˵ĲϡĵֶҲǷ׷׾Χȥ׼ǰԲ֪ߵغĹŮзʬ
Ҫʲôɱôб°ʮķſǸ£·ͻȻŮҲ˸ֲѸٰεס˴顣
ɱڣʲôֵҼҶɱڣŭɶѹʲĲ΢΢˵˭ģȻҰԼҼҶǰͷ
ңҵôˣԷʹȴͷĨɫѪŵпҾͽʮİذȡǰ˰ʮı⡣λǧҪᡣ
ױʲϳѪŮӴ󼱣ңңָʮһϺȣģ㽲ʮһͲ˱˽ʮôţҲԪٸġԼ
Ʊ磬ذˣô㣡ָĽͣһŭɶ
ʮһھ֮ǰǸͼı໧Űʮһû֡ݾ֮Ϊ˺˽㣬ŰվžŰʮһ˼Լȡ˸ֽؾšݾ£֥ڣٽ֡󲿷˼ͨһһЩְλߣر׽ˣһֵܣүײֱ
ͻȻðһģȻԲ˵Լذˣֱǵˡǿ벻̣ԴǵҪ˶ιĻָʹǸһҲȥʬΡ
Ұү͵ģ㵽׽Ī죬ȫ˾ȫ׼ôģʮһɵô㵹˵仰ŮȻ³çȴıѸٷĹؼڣŽŴʡ
ֱԼ֣ʮһڻعӢذˣо׹һСذôųǸ缸Ԫ˳۵ƳأҲ̵һôڹ£ȻŻ˸ױʲ
Ȼȴһظⲻһ˸죬쵽ϲԵɣдţԼĵزΪʷԪǡһ𳤴Ļ顣
ڶ˵òʮһԼ￴ĻϡмơȻʷԪһֱޱȡȴǷԴڴ峯ĹٷԪ谱ͬ﹩ģһšԪ谣ö˶ŭע1
ʲô㵹˵Ұүذ˴ʱ֪ؾأżԶƾʲôǾҪĻ䣡
ſǸʮһҡҡͷڻһ
ǣ鲻Ը𵶣ذһ£˵ԲסˣֵܡղЩֻһƤһĨҩû¶ˣ
лλ飡ذǲ˸лȻ󣬽Ŀתʮһǳ̹ϵؽͣԪ˧´ʱ֪춼Ļ䡣½ҼҴСǰҲûð֮⡣ȷ˵һòܹܴ֮˺
˵˵ʮһľȻİ֣мι
˧СӣȻذˣһӵʮڡҲҪҰŮȻ˶ŴؾǺպĴŻʺͬѧʮ̡
ү˺òáĳ˻ȥذ˵ĴءڣĳԼĴȣذ˵Ķͷ˾˵ˡȣȣ˭˭
ע1Ԫ׷ˣίΪױʲʺǹ˵Ů丸ཻĪ档Թ˸ԼŮŮճר˹⣬Ԫ谻񣬶Ƚ֮󣬾ޱˡ 

һʮһ 

һʮһ
˵˵ʲô˼µеˣǾñС㲻ʵһ£ʮһʼһĲɵģŮӲ׷ʡ
ֲǸνĳԭûʸ˱ܻ䣬ҲںЩȻͳŮӵòͬWʮĸҲû˼࿴ӻׯԼƵĽҩӸذˣ˿Ĩһ㣬ȻصҴ㿴ˡ
ذݵؽסװҩĴƿЩ𾪡ܹרýҩóһССͷ˵ģƽ׽˵̬ȣ˦ԼӢۺüʮ֡
ģϳĺһʮһЦЦ͡漴ֽĿתͬ𾪵ĳŮӣЦ˵ĳֲޣô**Ů֮£ȻˣĳԴЩзŮġĳԸôݹܹܵļˣ
ҵ³çˣܹܼ£ûȳŮ˵ؾվ¸ʮһ
ܲԭϰ׵Ӱ죬˶֮󣬽ֵŮ󹬣쾭顣һֽԭĳɼ˼ȻƹȤǣʤССУ֮ϴ棬ŮҲע1
ںܴ˳ǳأ϶ҪѵطԱŵŮһò͸£òΪС֥ȽǿߣҲȫס
ʮһⷽԺùκκͳ˧ǵ¶֪ԼҶŮɫ̸ƴ˺͵˼Ҿ¼Ĵָһʺ񡱡
ǳŮֻǱĸߵЩƢ𱬣ȴشԡʮһش̹ϣԼĥԼγ˴󡣸Ͻذ֮ʮһʩ˸ȭ񣬿д˵˵ûˣⷽҰүǼõö࣡βС˱˵ĵʵڶԲסȸȻȥץˣѺ¹𷣣
ǵأڶԷʮĸķϣʮһЦŰ֣ղΪ磬ǱߣҲǸ֮ȥ¹ܹҲÿ¾˰ɣԺ۶ٱ˵ǹʹǡ
ǹʹ˵ұ˵ǹʹŮ㶣˺ôľʮһʱȷ˼˵ĶԣصȷǱ˵ǹˡˣһֱԼ׸翴Ҳǣ۷ʲôأûôҲܰǱߣһӸץߣƴ˻
ҰǱߣһȻԼԼ̨£ʮһǱ˵΢΢һ㶡Ѹٽͷתͻᡢ󺣵ˣɡ
̺ڰؽͣǰһʱ͵ڵؼǱץһôиĸģĩͰնȫɱˡЩЩѾ̽ӣĩĩʱûԸǿˮʦǱ߾͵˸ͽӵƺӱȥˣ
ȥʮһָָЦá
鵽˴˿̣ȥѾȫŪˡԼʱԸɱ̽ӣֱӷԸЩ¡Ȼ뿪˻ĿǰƷΧǿ˾ˣС˼Щ̽ͳͳ˻ƺӱ
ƺӱĿǰԪ͢ĿƷΧһĹٱȻûս£ȴҲСźͻȻȥȻ俴ս°ʮˣܲǲ鿴һЩ̽ӵȻҲ־ܣ˫ɱǱȻ顣
ʮֶ̽ģҲСȻȴʮҲͬĶ飬ִ֮䣬޷ͳһ˶бĹٱ϶ռκαˡǺӵӣɱ˸ͷܡӳģͿ϶Ի֮ǡ
ǳŮӿе磬ǽһŷԼϳһʵʲԼ˧ǰУͼ˫ˡȻԻĿǰʵΧû˸óȻǺŭŭȴòǿѹסŭԴΪء
ȻΪŮȴ游ͷ˸ᣬֱ˵ͷ
ǰʮһֺݺݵһۣȻŮӽ͵ĳȷùЩýǶƺӶȥҲԼȡһ֮ײʾˡȴǧټȥ͵ĳұ֤ߣûвԪ̽ӡԲһ˳ȥ׼̤һһ
û˵꣬ŮӵɫѾ쵽˶͵طô͵ֻ˵ΪԻ֮Խڵļ۸һ˫̸£ţ˳壬ͻ
˵Ҳ֪ԼĻȫվסš׼֮һŶΧѾôͷ֮ͻȻӼһǲǴԼܻԼôԼ·Ͽ龰ƶϣʮһڸͣ⼸ǮֺαԹΧѾۻڣ
μ䣬ȴʮһߵǸֳ׵ͷ˵ȥ֮ùܹܲһˣλ磬̰ī˶پۣ͵ؼץ֮ǰǻۻڣ۶˭۸һġһǧ﴿ͭߵֵʳ໨ǲԩǮȥҪ
һȥߵóŮӺ޲Ҹطͷꡣ̰īʣ͵ʦˡһʵˣ㹻Ǹ类ԴġԼƫƫϡͿ˳ͷͼڻ˻֮һɵݾһڶǳôΪŰ
뵽Լһɴ뵽౻ҿλƾµıӻҲܵκγͷʱ޵ݡǿЦʮһ˸ȭ񣬴˵£ȷĳˡݾҲȷԲ춼ȡһһ˵ĳѪϴ
˵ŻγӣѸٳԼĨȥߵذ˶ԼҴСָƣȫ䱸šԣ̽첲ֱӵڵдС㣬Ҫֺαءܹ˴׷¡˵ˣҪǽܹ鷳
ͷԼΪѣз֮ͨ仰Ͱϵ˵˸ǳŮһûеԼҲϣȴѪѸ˹µֱסذ˵ĸ첲һ߻ҵָͷȥ˿ڣһ߿޺˵㣬˵ôˣˣæֹѪˣǶŸʲô
ʮһͻҲһ漴࿴˿͸ŵϴ
ذϴƤף뱻϶ĨĨ˶ǳŮӣ£۵ûʧɫȻһŷϵϣֻԼȻѡ
ע1ɹŵ۹ʷWʩ׫дɼ˼һղų࣬֡Ի￥ȭӥԣ䲫ȡ˹Ϊ֡Դѯյ벻ųͬԻȻ֣֮ʤССУ֮ϴ棬ŮҲ 

һʮ ذ

һʮذ
Ȼˣû˿ǰæֻǰׯƵĽҩóһƿŮߣԼȥذˡ
ذ˵ĸо񣬷˵ĿⶼԼͳŮϣǺϽ첲Ůӻѳһߴµ˺²סֹѪһߵοû¶û¶ôСһڣѪϾͻֹס㿴ѾˣܹﻹϺõĽҩ
ѽǿɲ˵ˣ˿ԽСȾշĿԽ󣡡ĵһͣԱߴ˵
շ磿ذ˸磬շô죿ңҡŮӴ󼱣һžصᣬһߴӵϼ𵶣³˿ϱȻҰ˿ڸЩЩͲշˡذˣ㡣ЩͲշˣ
˿ڲУҪ뱣סð첲ҲǸΨ²ҵЦЦɿ
Ů㶣ˮ۾Ӿ֪òõϡ
û£û¶ذ˼ٰĽԷҲóŮøֵԼһֱֻȥϽ˵ĸ첲󣬴˵ƭأշҪ⣬˿㹻Сֻǳǳһӣôܵշ磿
ģŮӽŽɣӯӯ
˵ûʮһʦ磬ȴҲټǵ˷˾ķֳ֮һǵ㱻һǳǳĿӾͻ˷磬Լ˶ʮˣûվ￴λ
пУŮᣬȴɲģԲ˿޺۾׷ʡ
иɫĿ˿ҽݣֶλʮһЦЦǳĵĻӦ߻ǻרƵҾƣϴ˿ڣ԰ѻŧ͸ȾļʽͰ˳ɡ
ǿȥǿȥ䣬ŮӾߴ١
·еԶҪǶɣȥֵǱ߽輸ƥʮһεذһۣЦŵͷ
޷ٴŮ⣬ǲ͵ĽǶȣذ˺һԿŮϡԲԷȥ˳ҲȷһǷŵôһ¡
ô鷳˰ɣȻѾҿˣǰŽܹܣ˴ȥɣذ˲￴Ц̽˵
Ȼ첲ĸ첲ȴֲԼŮ۾˵ʲô鷳ģдһ£ܱȻȥ֮һֱʡ¶ߣȥתתҲкüûˣθպÿʲôģ
˿ǹ˼ҵĴС㣬ذֻһССʮ򳤡ȻֻƾСǣһ˴Ѳ߱ƥʮһֳȥ
ʱѾֵ˽£·ߣƮꡣǰǳսȻңȴֻһ졣ԻǵΧرǳ˺뻴֮ƬǵشӰֱԺԲơˣ;з羰ƮƮţ󡣱ովսҵݡԶһֱǿԴ
ܹܹ֮ǰǵеĸΪ飬ŮƽȴҲ羰¡ţʱеĿֻţ׷˼ʮһѯʣܹܣϰղôôĻӣȻ㶼ûжһ£
ΪʲôҪңʮһͷһۣЦǺǵػӦֲ⡣
㣬ǻܹܰŮĻش𶺵ݸһЦʱƽģȻˡǼ㣬η֮ӦЩɣô
ηηҪϱֳģδġʮһֿʵӦҵܸǴʵʵĺôôܲҵҪִеĻǱˣҲںҡ粻ִУ
ǲǸլƽѬգ±Щ򡣶ǲ꣬Ǳ۸˵ģͲ֪һλߡʶۺͳ⾰۶µ֣ǶϽڰգǳ͡˵Ǹܹܣ˵ǸеŵڼҴ硣ж׽ԶԶη塣
ɣܣЩЩ⣬⵷ˡЩ죬İǣƽǵһŮӱܵؾʮһһȴҲﲻԡֻǾãԷ˼άʽԼǰӴκ˶һԼ˵šʿ֮ȫǹװġһȥװϵ̱֮©ɡ
䣬ذҲʮһܹܴͣʣʿͰȻ֮壡˵飬ϾǼżһйԱȥʹܹܺ񣡡
⼸仰ȫ̥Զʮһſ˵ЩױܡǵŮ֮ͷ󺣡ˣҲ͵͵ؽĿת´ˣͬʱпܹܹ˺һͷ˼ʶµس󽫣ظӢ˵á
ذˣȴ֪Լ仰Ѿ˺ܶ˵ע룬˵˺ƺӽֻ֮˰䶫ǻεĲûˣ񲻼˰㡣Ұ䵱Ȼһʢ󣡡
ⷬǰһ֮԰޷˹ģȽС֮⣬һ޴ؾǣ˰˰㹻ԣﷸٳԭӹþͽͰ͵ũ֡򣬼ʮһĴʺΪԼҵ棬ҲðѰűƵʧ
ȻԼﵽ¢ϵλĴںͰ⣬Ҳܹܸ˹ֻǮܹܸ֮תۼͱµˮµĹ͸İסìǹڡûõճתУʱûʶģӴѡ
콫Ϊ»֮ͨȫ񣿡ذ˵ģʮһĿУһʷϺպĿ룬ͷѯʡ
ܣذ˻شķǳ죬жۡطûô˰Ͻʡʺϻ֮ģҲݡءݶܣ˵еȫ
ޣʮһ΢΢һ㶣üͷ»֮⼸£һֱͼѰĳʺĵķչ·Աڽɹ֮ðǲãԼͳΣʵĺûʲôԱڽŮʱȫµĺҶɶңǳȼ֮⣬ѡ֮֮ƨ¡
˭Լ߸ոտ˸ͷذ˾ȻͿʼˮδЩŭɫıҲ
ذҲǷǳɫģʮһɫ䣬Ͻֹ֣˵ܹʣСǲ𣬻ӭǶܹܵʧܹǼȻ־ھˮ𣬵֪սĸ֡»֮ԲȱǿطԴԴϵչһܹ֮سһʡʳԸĻƾ򣬺Թʮʮʦ²СΪܹܼƣԻΪҵũǵһҪٸߣҲһʱת˲˹ƣ 

һʮ ϧ

һʮϧ
仰ڳ˶Ŀ࿴Դʱ޿̲ǣŬΧþӱսǿģӴתȴ˭ҲûüȥԶһЩ⡣
Ͻʿ³ʮһ׳ķչƣҲֻȡ֮Խ֮Ż¹¡ȥ¹µ֮ҪôҲûϸȥǡ
ذһССͷȴǰľѸ뵽һ㡣һƻĿǰߣȱũ
˺Զμ̲ӶࡣԭͲʺϸ֡ǷܴӳҵõӪ֮ҲԸʳԻһʳ벻ȫعʮһռ컴֮ȡ޵Ԫ͢Ĵ󲿷ֿ˰оڼʱڼٷ٣ʳȱڱø
Ȼʳ˳ʳҹķʽԻһΣûгʳȴվһ
һ֧սǿپûзԣҲ̡㿪ʼʱܹһֲȡļҰսͺپڵСһٱڼ֮£ʱ޷ǰսѸٱЯʳһ֮󣬳˳֮⣬ûѡ
һٺݺģֹʳ򻴶Ϊֱ֮꣬۷ǡȻܵǰδеش
ұӦȥҲȡ̫ķչΪĲƸ˰˰ȴûͬ˰˰աֻͼһأ˵ݡʣֻһǿҪԭ¹µĻ粻ıĿǰʽŵԽԽֱԼԼ
ⷬδȫ׼ȷȻȴǵһΣ˴˸ߣĽǶȣʮһ̽ͬ⡣ôܲȻݣοļУǰλʮڣԪĩũʤߣ˵Ļô̫ף
뵽˵ʮһ¹ڣϳذ֣ʩ񣬡Ž֮ԣͷȣȻܹһĲ㣬߽ңУ뵱ͽ̣ĳԵл
ܹˣͽ̡֣С򲻸ҵԼȻ̶̼仰ͽµ춼˵ˣذԼҲЩ⡣ȹֻ˸ҾȻԥ˵ܹǰһ»ǺεȵϬ֪ΪΣ˻֮ȴͻȻԼצСɰ˼⣬ָܹԽ򣿡
⣬ҵ»ðգ㲻ٹʼʩһܣǰʮһЦЦϵıЩΡ
ֻڼſڴתûһչ̡һΪбʵڹڵһأҲҪأǾǣս˼άʹȻ
ʵϣ˽³һЩָ֮⣬󲿷ս˼붼լ˼άһƬݵ֮󣬽ȻӦͷֵڽӣ۵㹻ǿʱٸһ
ȻЩһԸˡذ˲ʣǰЩ֮ʮһҲȻʶ⡣չȴɵӣվԭصչǻ뾡һа취ºͷǾֶΣķչɱڻͭǮʳΣȴΨûĽϡ
ȻذĽ֮ЦҡͷȻʼʩðգ֪ڻͲðգСǳܹܼȻ죬ʱ޿̲ðաֻðյķʽͬÿһεĽҲͬѣ
⡪ʮһ֪Լǵڶٴηˡֱذˣ޲ýԷԴÿߵʲô죿
˾ǸԼ֮ں˵˼άذȻ۽ȴԼں߻ҪĿ⻹ҪԶҪ֪ӹԪ1352Ԫ2014ǿʮȡƽӵʮʱ۵ˣʶ棬ȴһûκλ۵ȥⷬҲ治νء
С·ʱҿｫµĻڣ·ΨֶʮһĴذ룬˵콫µս񡣼Ǹ˵ʵҲԪǱߵս١˵ܹ£Ļ֮ʦ֧ܹܲȴؼţδ̫ЩĪǴܹΪ֮ʱԪصĹԭô˭ĵӣݡʣ򽭣ݣԴܹܷɶỴ֮ĸԪ߹٣Ҽ˯ֻôڹٳгʮꣿ
仰ʵøΪϬ㻴ڷչҲûԭ̤رǿЩطʣݵȣȲȱǮҲȱԭȱֻһŽȡ֮Ķѡ񻴰Ա߻񣬵عԱɵҲ֪Ҫ뾡ֶԱˡôܼȾϷӡԪĹΪ̰֮ȷ٣ȴûһɵӡɵӵģͱٳϴˣƿһһ·Ĺؼλϡ
ٻ̰٣ڹٱλᣬϸλģ϶˾뵽һǳ۶ϡʮһͷϵ亹˳֣ٶذʩһ񣬡žһϯʤʮ顣ذָ߼ĳܽˣ
ңңذ˸ϽҾأСɿ㣣ڴܹǰſڿӡܹܲСɣѾʺܴܹ֮񣿡
ˣ˽࣡ʮһЦҲһסذ˵֣˴ҲûԶˣһ߼߱ġĳкܶ飬ذֽһ
СɺεºܣҸֵܹܳܣذȴֲϸƽ۽ֱѳٶʩ񣬡ܹ龡ʣСɵ֪޲޲
ѽʮһذҡҡͷֻ֮֮ʱ˶ں𱰿÷ǳأϲҲû취ƾһ֮ʱȥԿлᣬذֽ̼УڲھͳɴҪˡֻҪذԼںΪϵλߣҲûҪǿǣ
Ȼںͼ䣬֫ϽȴȻ衣ԶԸذ˳ֵûκϰذˣȴΪԼֻǸʲԷǸܹܣԵЩ˵˱˴˼䶼ԷʱȻϿɶԷĹ۵ȴҲܸԷ㹻𾴡˱߱ģıߣȴԽԽͶ˴оȻڲ֪䣬ӿ֮Сϧĳ£ϧĳǰûиʶ
ע1ԪȻʱԴбʶ͌WʣȴҰʷĺܶս϶иݽ֮СرǱڼһЩԿ˳֮Уʤǧ֮⡣ 

һʮ 

һʮ
ʱѾ߽˻ڡʮһ¿˿סͷذ־ȥʳҽݰ˿ڴһ°ɣȻȥܹܸ÷ûԶתһֱǣ
ܹܴͷСƴǡֻǡذ˻ͷ˿ŮԥŻӦ
ʱȻţȴҲŮӿ㵽˼͡οԳŮذ˶ݣһʮһĸֻۡ˵ĳĳĳգ˵Ůȥ˻ܹܼңԲ߻ذСͷĿԣΪŮ룬ذҲܽ롣
޷ʮһ룬˶ԷѴͨȥֳʷճʷһȥľ¥һٱǡҸӵգδرȵϾ¥ڵĴʦ
ǣ󺣹֣ȥ
³ͷӣƾ䵱ݣȻԼлذ׶Է룬ٶṰ֣Сɾ͹ˡС㣬㿴
㶼ȴӦ˼ˣֺαңŮӰһۣ䡣漴ѸٲȥȻҪȥĳ²㲱ϰװһٷˣ
˲ذֲ̫ӲʮһȻһ߻˵Ů˽ЦЦ˳첹䡣߰ɣȥҽݣȥ¥ҽǱߣҲЩûȥˡպýȥݳк
ݳôŮʮһ˵ҽ˵Լܹܸһ㣬üͷѯʡ
ҽҰģǻܹܸߣռһĸɹɣʮһ붼û룬˳ڻӦ
ռһĸɹɣ󶼶֮⣬ǵҲϷŹŮüǱĵ˵
סڣҼҶôˣ
Сԣܹܲˣ
ͬʱذ˿ʮһ⡣
Ů˵һ㶣ҪֲԸô˵ǰذ˵档ɫڣ
ʮһȤҡҡͷ͵ҽУ󲿷ֶɫĿˡǵҽݵĿģȴΪβˣΪ˸õĴ̡ĳֹǾˣȴҲܷǵĽڳͷһҶԾôһ취ǧ᱾ټһƵҾƣɸɹɡƽʱʩҩǮһһ룬˱κúҪмҲһһ!
мⶫǿġ仰˵ҽʮ߰Ȿ׬ߺȵ⡣Ů۾գգͣ̾ԼС֮Ķ˾֮˵ԭûȻҲвǮʱ򡣼ȻˣΪʲôٶصͭڣҪһǧͭļǮһۣ
һĳµĹҲóԷڶ˲̽ҵ֮Ҳذ˵ϣʮһӽ͵
ŮǳɫһͷŤԱߣن¡Ȼܿ죬ָһĽʲôô滹˸ʮ֣
Ƕ̵Ľãʮһ˳ָ˿Цŵؽ͡
㲻ս̵ôô׼ˣޣǸɫĿػĵϴ̣Ůǲ⣬ٸס
ս̵ֻΪ˾췴ʵϣҲκɣʮһԸľԼðս飬룬ػӦ
ޣԭù˾ӣŮܽᡣ
˵ܹܣۼҪŭذ˸ϽֲЩǣƽظɵаŮ֮»ôܹѿϵܱһֱǿ򣬳
仰˵˵ϡ£гࡣ֮ЩͽǣرһЩν㿪ʼӹ԰컯֮ҲһЩаŮǮƵ顣ҾѹܹܵΪ˶ƴռݾܶҪְλԹֻǸȴЩһ취ûС
Ϊ˵ŮŶ̵ȻҲʲôӡذҲ滴˵ǵŭ̻һ˳ŶԷĿڷ˵Ҳ˵ܹòԡֻǣֻǾ̫ɴЩѵѵͲкͨ鷳ô
ٻԵʵۣͨȴĴѰСȥ϶Ҫˣ˭˵ңʮһӹͷ̾ϢŻӦ
˰̡Ħ̺սҺϲɣԭ֯ͼΪҡս差һʢֱԼͷĿٻʵۣꡣȴԪָһʡΪ̴ͷĿͨȻܳʵۣԷұĺǣҲҪѵһʧʱʧɢСֶһºĹǺûнԪĮ֮ǰ˴˼ѾšҪǰһʱԪһ±ʮ˵ʹ
𲢣ݹˡ֥ǻʮһ⡣֮ģֻԪ͢Դƽزѣ鼫ơ˵ĻҲû˾
Ů״ŵͷϽϣͼѰµĻ⡣˵⻴ڣʵķȷʤۿָһ¥ߵĹŹֽʵʲôôкܶľͷӣͣתתģ
Ƿ糵ʮһɨһۣ͡ĥõġ紵ŵµĥ̶ڣܰĥã
ʣذ˸磬ôŮϲżذѯʡ
ǰС»ԵʱڱôҪĥһذʶԼͷЦŻӦ
ŶŮͷͺáȥǮҲһݾĥ棬ʡõĥˣ
Уذ붼룬ݵصͷʡ
ŮͷΡܿ죬ֿһ󣬾Ȼĸӣܹܣǻߵĸô
Ǵʳ˴쳵취˽Ŵˣڳﵱʹʮһ˿ĵؽֻͣڳܣ˳ǣһЩ·ϣЪˣ
ʲô˼
ǴﶼֻҪǮУ
ȻǮǻкܶսôݳ޵ã
پ̵ʱ򣬽ɻһЩôֻðѶս
ǱԼ㲻ָôŮۣתһ룬ںܸʮһ׷ǹʣ˼ŵ⣬Լָⷬ𣬾ԵðռˡϽҡҡͷ˵жսôǱߣǱ߿԰м۹򡣡
Ҳ¶ȥʮһʵڱʵЩͷֻýˮˣǻճʷ飬ͨҶܡ
һҸ˴ȥŮ룬ͷܿ죬Ŀֱָ·һ׷ʡʲôģôͿñӵļҪԱЩˮͰʲôģôһѣ
汦㣬һ·һ·ֱҽݳҲûͣ졣ʮһʼӲͷƤһʵǿڸֻðѻס
ǻᣬֻҪŮ޸ԼҶţͲǳĵؽӹͷ;⣬ױһ԰ڡ·԰ڵҽݣٴҽ԰ڵ¥ֱﶼڻľƹݶ¥³ϽʿҲӦϯδͣס͡
˴˿̣ʮһ˻ᣬذѯ顣̴ӻȡһûܷŵң˫ܹܣ콫Сɴ顣Сɸ콫ܹ֮ܽڳԣСڻز죬˻û˹ܣԲżٽСɴΪ֮СһݻȻѾҿˣݻ붼ջ˰ɣ
һ˵ÿĬȴдŵԭԼԼ֮Ĺϵ˸ȻﵣĴĿ϶ˣֻǴﲻ㵱˵ˡ
˵˵ôţҲöл콫ţʮһذͣ˫ֽŽӹЦǺǵػӦ
ҵȻûκ·ͼ򿪹ߵݣϸذԼ˵һ£ʼͲЩԳԼҶ֮ڡǼ²δί˵Ů˵˼û۴Ůʲô飬ʲķϣҪ׷ŵʮ֣أȻЩʮһ飺
ذּʶܣʤĩʮʣĩ붼£ίΡĩԸԵָʹ֮λ֮Ϊ丱ĩWǳֲ֪̿ԣֻ붼ؿǣʧ֮šףٶףָʹ 

һʮ £

һʮ£
֮ţٺôܸȣǻʷϽеũ߻ʵ֮һʷԪͳεսߺòã
ױţʮһЦ
ذһʣܾöԷĺܶ۵뷨ԼǳƣżִҲǿĸ߶ȺͽǶȲͬԶûﵽͬѼĵز
ں֮һγ֡ڴ֮ǰǸԨ³ҲûĵǢϾ˫֮һٶĴ֪ʶԨҲ޷һԽȥ
ذ֮䣬ͷ·һ㣬˵ѾխǼʮʮĲࡣһͿշɶɡһ·ϣʮһãԼǲĸذĳѪԵϵϵ򣬱˴֮ĸоô׽
ѪԵϵǿ϶ڵġҲ˵ǸԪ谵ʮٴɡ棬嵽꣬һЩһЩӼ¶ʱ𣬾ֻһΪûбѰҹҲûԼĽ˵ػбˡ
ΪѪԵֻΪƢͶʶ߶ơѵõĺð֣ʮһôܲʵϣû֮ǰѾڲϵذʾãϵͼ£Էֻǣóֶʵڲ࣬ԷҪôûҪôװɵѡ
ֵԶǿͣǲ˼ҡҿţϷȾֵһΪʮһµһӣܴԼҶд˵¡س̶ȺͿʱɫϣͲ³һЩߡ𱭣ͷذ˷롣
ǻܹܸĳʷϵеĵڶղżʱѾذ˽ܹʮһ˾ƣ˵ء
ذ˾վӣ˫žյ˵ңҡСɴ˷ǰΪ˱ҼҴС㡣ʵ㲻ʲôˣ֮һСȽ軨׷ΪܹܣΪλǰ٣
˵գȾյһڸɾ
ˬ죡³W֮⣬ϵоδѡذ֪ˣ볶ɤӳһȻһٱ㡣
ذЦŹ˹֣ձӷ£˳ֳŮǰľյ˵˷òִ٣ҼС˸λǰٽһˮƣ׸ףܹ°սʤƽƣ
˵գһƸȥ˿ûˮ
ܹսʤƽƣΪܹܵʮһȻԾǣԨһɳˡ˴иˣоű˵ڶ
ΨǳŮذʶʾԼľơüͷֵ㲻ҪôԼӦˣ
˵գҲźϯױԼһյվЦžٵ˫ü֮䣬˵СŮӴ˷³çܹܴ˴ƽϡһյСŮܹܣλˡ֮λ
޷޷ȻᣬҿãûбҪסţ˴˿˼ذϣûʱһŮӼƽϣƱһյЦŻӦ
ŮҲԼеľˮһںȸˣȻҪ˵ڶü䣬ʮһ񣺡ǰҶ˶Բܹܵ飬һ˵ţʵϣҸԴ˲֪顣ΣݾˣݾСŮӾȴҸܹβܹܣҸ֮ڣд𸴣
ãǰٲϲŮˣ˿Ҳˬһ´Ĵָյһߺȣһа˵ҲǸµױͷӢ˵ãŮü
ȻŮһ˼ʮһȻܼĥ¡ȽֽСջСȻƱһڸȥ
ܹܹҸ˵ǸѵõˬˣʮһϽԼݾ񣬳ŮЦЦصͷ
һЦʱﶼһϺ̰һã͵͵˼ƣֲһССױͷذҲζ˵ǻŮϷҪʮ꣬Ҳ᲻뿪ôöԸԳأû͵Ůø߹ٺ»ջĻδʧ³ˡҵŮ˵ذ˼ĶˣҲ϶Ĩ档ҪȻ
ڤ˼䣬Ȼվžյ˵ذ֣ղһϯСǰвƼ֮СһյΪݹأһױͷ˵á벻ɾһҵѣ
仰ȻװôֱģȴתӽذĿǰݾУвȴõʵ˳ǳŮˣüëһܵؾ뷴ȴذһžյӦлּͨԣóɰҵͨڸ֮
꣡ŮЦȵȥλ졣
ø󺣣һ߿գذ˸٩ˣҲաЦŰѱоȸˣȻֵһյ˵Ǻǣذִţ֪ΣɾͰҵǷ֮顣ʱұǱϣһ²ָĺɽǺεȿ֮٣ʱĳԸΪǰҵֿ·ţֱ
л¸ּԣôһգĳҲԸһ˳ӧΪݴǰ֮䣡֪ڰʾ˲֪ΣذɲɫػӦҺظ߶ԷҲںְСǸ˵ǰ䣬Ҳ֮¡
û뵽Է˳ס󺣳ûˡȽյذеľյЦźȸɣȻ͵͵ýŲĽָͷ
֪óƤӹȴȵܡֻþžյվ˵ղ˵һȱ֮ǣ˵һùצСȻ̫ȴҼҶƵƵͷֵЩ⣬ҼҶ֮ġֻС֪ܲһǡѡָܶһСܽʤм
ǰǰҲϽһԾžյǻֵѾҼҶ׹һμƣף뵽ģȫ˵ô꣡
ͬʮһʿˡȻֻ㵱ױСӳһ£ȴȫ㵱һıʿԴı߶ӣñҲ
ذ˺γ֪Լڹ¸ءһ˻϶ӱǣߵţԼеһЩͷ̾ȾžƱŴһڣȻ÷ǳӦǰЩԹѡ˵֪ηһվڻУϤ˻ڲĳδػ˴󵨵ؿ¿ԡȻֵˣĳٴŵӸܹ飬˱£ȡʺݡһܹԪ޻жϴܹܵʱǼҲã¹ȡҲգ磡 

һʮ ݺ

һʮݺ
˳˺һ·£ȡ뻴һĸʺݣսһֱƽϡˣƵĵ̣ͳ˼ڳƺ֮һڣ滹һƬ󺣣
˿࣬ȴԾá֥ݹ˺ͶԶ¡Ԫ෢𹥻ͱȴλ֮ܵһĵ߹ȥ
֮ϣպ֡㻴սԪ͢Ҳ޷ֹǽʳοǱ߻һ󺣿ܷ䡣ʳԪǵˮʦֹֹˡ
νһأ̽Իذ˵ǰǱڵʳΣͳײˡ¶˸ʸ·֮󣬻սҲѸɳżʧҲ̾ٲξˡ
ֻǣһԭսԲ𣬾͵óױҡǰԴҲؽڡ⣬ʺݵĳǽȻߣʵϴι򻴰ʱˮ꣬빥ʺݣ¾ͲܹʼʩˡƳǶ룬ֻƾԼҵʵӲСʱÿһ³ǽ£ʬ
뵽ո಻õ¾ΪҪϵΪۣ־ʮԥҵ׶ףӻ̵Ǯ˷ָ֥Ծ˵ǲ֮⣬༸ȫ¾ˡǻòͣشۺ˰ŲǮ
ֵܴ˼ֻһո£ھµĻδִ̫Щܹܸʷܷ¾յ֣صǿ
ǰλĻõǵսٶ࣬Ҳȫ׸ĸ򣡡󺣶ԴҲ̬ȣüͷǻ
ζݾսǳѵĿܺٳճڣɱĴȥ¿ɸȴزȫơʮһñҲҲû㹦ȫܣ˫˫˷²
Զԣ·˵ķӦ׼ذЦЦͣ·ϣҿָʹȻ齨ã߰˳϶±˿̻κһҺµı¶ǿ屶ֹ͢ڵطϵפ;Ҳǿϡ
仰ȫĻƨΧȺļ飬һ;ͳսϸϣĿǰѾѵµĻ¾ȷҪöࡣԪ͢ڸصפͱʿ䱸棬Ҳռ˼ơϾں׼ʮһ칤ġʺصԪٸȷƲڣҲ򲻵ס
ţ룬ܵصͷ
콫ˣ˵³ѵõظذһЦʾδĻ⡣
پ°ܣʮǮʧȻԪ͢Ǳ߱ཫ㣬Զû˽ǵĵزҪټʮǱ㹻ϵǮҲõ˶С˶Լ˵⶯ذ˽Ŀתʮһɣڴ֮ǰʡأͲòԴܹܵıƺӱԪҲѹɺӵ
ţȷˣʮһ룬صͷذ˸ղ飬ʵϲû³ԼⶨĿܡֻ³ԼΪ»֮Ҫȣ콥ֱʵ㹻ʱŽʺݣպ֡ذ˵Ľ飬ЩΪֻҪʣ͸̶֣¹Լ׼Ƿ㡣
ذ˵飬ȫڶԸʡصоʵӺͶԪ͢ӦٶȵƲϣȻðķҲǳ޴󡣻仰˵һذ˸ղŵж֮һʧ󣬻ùʲ£۽ڻڼ䣬ԪӴٶɹƺӣǰĴþ棬¾Ҫ֮ŪãѻҲȥ¶пܡ
ܹܿǵģԼµı̫ʮһֻǿԼһ䣬ûġذ˰һᣬ׷ʡ
⻰ɾʵЩòˡ˲ȻɫذȴǳԼʱ䣬ҧʵֻܹڵĹʱأʵ޷ס˰صأˣĳﻹһߣ֪ܹܿɷԸһ

󵨣
ССͷܹܴȻҵűĺǳÿڵ˶ŭ
ιЩôŮ̾վԣıߵģֹʵֱӣܹܣƽʱͳԷô
˵ʮһݺݺµһۣȻĿתذˣ˿ЦѯʣĳԸꡣ
ǰ˧ҲľŲ£ܹܡܹܺ͹ǰȥ󡣡ذ˹˹֣ŲæؽͣļҰСϷ˷²أ漴ܹ˻ݣܹ˻ݣһ򷵻˻ʱµĵ̣ڣ˧
˿̴ܹ˳˺£ȴЩ֡βЧ˧ΧѾǰæֻҪԼս䣬ţΧûκһѾܾܹܵ룡
˵ܹܺﶼҲԸǰȭ£ɲʮһȻݡԾøոݺ¹أæս϶޷æ֥֮սʱӲ䴩δȬҲ޷սνΧѾ·ӦΪģݹ˺ͶԶλһλ뻴ʱԸϵλĿǰռݵĶضͷܲԣƫƫбʱȱƣþˣպͨ¸ʺֲ
СӣղҼҶײʱʹɣ
١ֵܣǼҹܹܣ湻ĵġԷʱ򣬲ʱ޿̣㣡
ͺ󺣵ҲӦ˹׷ҡͷ٩
²Ǵ塣ܹСԸܹ˧ﶼذûֱӷ˵Ļֳʮһ˹֣ǳŵز䡣
һǮ޷͹ܹܺﶼ֮ʮһķӦҲЦЦ÷ǳ͵Ӧ
ǰﶼ֮ͼȡ֮ϣܹܲҪټ׷ذ̸̽ʹߵĽɫԥݾҪ
ԣʮһٶȵͷ˶صǱȥˣ׷ҲֱӴҪԴӦӦûκηֱ
ݾ֮£ܹܶΪˡǮ˵ʱӺ󣡡ذȴǸϸˣѸҧסʮһĻͷ䡣
Ҳԣʮһ붼룬Цŵͷڹܴĥ֮󣬻ǱߵĻڲͳƷʣؽһ̨סЧֻﵽʮİڣѾȫеںڣҲϣΪ۴ķǰˣİڶԽ࣬ʽԭϻԽ졣ʽԭԽ㣬̸ԶĻںܸΪʵĻǹԽ׾ڼ֧¾װ
ȻܹܴӦʹ죬СҲҴšʺݣѾǴܹ֮ݾ̽¸ʺ֮Ԫ͢ûĻСɶܹǲһ֧ƫʦݾȥ®һ⡣ͷĵִͷֻҪ˻ں͵ҩѹסͷؾУ
Ҫ®ݣҪһֶ֮ȡ®ݣ³ܡ󺣣۾ùԲ
»·ڻƺϵȫΪС빥ʺݣֻܸݾݹ˺ͶԶ¶µʵָûܹǡ仰˵ʺݣͱ˻Ľܼ۲ҪƬ֮õ֣Ҳʮһ̬ȡ
ذ˽һϱս֮ƣͽԭݾͲµĵ̣˳ˮ顣ӦģͼԭԼĳǳ룬ȡǶȡ®ݡҲ̫Щ˼ޱĵز
ǵˣ®֮ݾһҲ͵õ˿̽ϵĻᡣΪԽˮӦԪ͢ľȫפڱһ˵õ®֮һɽķչƣҪܵӰ졣պأбԷµĿܡ
Ψһûоذ쿪ģֻʮһԼԴļȷǰλƽпռλʵ֮ͲŶԷûκأԼıߡ仰˵ذ飬þذΪݾȡôĻеԾ
ҲԴӦ㣡˫ѹʾ³԰꣬ȻǳضʮһӦ®֮󲿿̽ϣ˫λֹΧ
½ϴ󲿷ֵԪ͢СذЦЦػӦһ䡣
Ȼϴ󲿷ֵԪ͢ƣôļȥ򣬶ΪĹ⸴˳ԣ巽棬ûκʸҪ˲׼ȶ֡
Ȼܹܽ˳Сɿ϶Ҽҹܹǰܹܵ˼תû֮ǰذѸٲ䣬˫£϶ҪԼԼȴ£಻ܽСɡԣЩ硣ܹҼҹܹ˫¡֪ܹΣ 

һʮ ɱ

һʮɱ
һذˣһʸ񲻹ͽΪؼܹȥȻʸ񲻹Ǹղ˭Բѵ˵Һȡʡ˭Բѵ󻴰ڰǹ®ݣ
󺣡ܵ˾ֱɫذ΢΢Цȴǵ̬ȷϣֻһ۲գؿʮһ˼˸ԼһȷеĴ𰸡
ãˣҾڻܹܴ!˵ϣʮһֻˬشӦ˶Է顣·ûذӱһ㡣
ܸʮһãҲΪӹڿϵƭڵһվȰ衣
أ󺣵۹Ҳվѡ˰æҾȡʺݣҲǳ֮顣˵®ݣֱ飬ֱ绢
ߣûǻæݾʹ®һ㣿ָذռˣṴ̊ͲסƲ
Ȼȥ򣬹αظһһֱͿⳤŮ˲˳ۣʼ磬Цŷʡ
ǻȸݾȻŻòãŮȻŪذ˴ٳֱ⣬ȴԤе˸ҲƲ죬ЦŻ
Ǽֵܵ飬߻ûӦ
ȻûӦ®ݲ®
Ů˼ֱǿʶ
ŮôˣŮôˡĸŮģ
鷳˵ׯЩĪǹ˾ôŮô
ҰүңǰţĴߣûʲôʲô˼ɿɽ
⡱
ǡ
ˣұ졣Ǿ¥˿ЦȥۿžϾҪҳ˲гʮһýӳϺݺһ٣ֹ
ţǣ࣬ŴӦ
ĳԦ޷ֵܺ͹СЦˣǳԼĸʮһذ˺Ṱ֣С˵üǣȻδɣûҪûӰӵִȾơĳԴյλ
ңңذһѣ˫˫վžյؾԸԱоƣΪܹ٣
Ϊܹ٣ʮһЦŻһ䣬оһƽ
йɻջǵĸо̴ɤ۶ֱСΪңΪԼµĸǣıʵڲǿ⡣
ȡ®Ҳã½Ҳգȡ˸ʺ֮󣬲ſܷ顣˫ڽսΪ̶˳ͻҲҪϵҪ֮Ϊ˿֮ĳͻھִΪһֻŵĴÿʲôֱϽ𹭣˭ȰѴ
ֵܴ˷ݣ֪Ҫãܹǰһʮһ鲻죬ǰûһŮ˶³ЦЦ⽫𴦲
ӻȥϣҪҵĴ̡Ҽܹܽӵٰܹ֮ܵͷ鰲׵ԼҲҪ졣Ȼ˼ٳ˴˳µĻȵ˻ôҲʮ֮ˡСɲұ֤ʮ죬ҼܹԸĻ֮ڣ˼ҿ϶һˣذ˳˹˹֣ػӦ
ţϱ£ǶԹܹܡﶼǻҶкô飬عܹܿ³ЦЦصͷһҴһ£ڹܹҲֵٰܵһױͷáϷҼҴܹһƣΪֵܺأ
ңңذæֶһӣߵľˮ΢΢СӺεºܣ֮ܳյΪ٣
Ǻǣø˼ĺԸ˼ĳЩ˹ܸоõ³Թϡ۸һʮͷ㵽ֹЦŽˮһ
ŶԭСӱﻹ⣡ܵ۾һγѡ
˫֮ĺûɣܽȥذ˶˴󹦡Ȼ⣬Ůܵ³çٶҲй޹ˣ⣬СӶѱռ˸ʮ㣡
ذ˱ϾֻǸʮ¿ղ漰ݾʱܹ粽áйԼҺͳŮһС˼³ƣȴֶһƣŤ˵ˣ˼ǺεȻСɣСҲǣҲǳڣһġϾϾººԭһҡɣһȭͷ²ٶҲһЩ
ģģ˾žƱЦԴһ𣬴ʼնʲεѹһͷܾܿܲʹˮ
ЦذΡڳ಻ǰԭͭɫ׼ҪѪ
ߵĳŮأԲܾվߵػػôˣ˵дôѵﶼǺһԸӳ͢ô
ӦãӦãһЦһߵͷ͡
ȻӦãΪʲôŮۼ䣬ָȴذĵĴһʱ䣬磬ߵĻҲ˵ڣ˳ŶԷȥ
˼ЦźȾơת֮䣬ǰΪ۶һЩңҲЦɳ˾⡣ҲûԸ𣬸ûͼذ뻴У
Ȼ鶼ղظãľ磬˼ֵӡ֮תȦԽԽǢԽԽǢ֪䣬˸ۻȡ
ذæŻȥϻݾˣһǡŮȴѵлԼϲ˵ܳһˣż־⣬Ҫڻͷʹ졣ִŮӮʤڴ˿̵ذͷҲ⡣ǿȰ˼ûнֻø˼˵һ߶š׼ųŮڳۻ
Ǿǧǵ򵼡ܹܲʤͲǿˣʮһЦЦǳ顣
»·ľողȻûʱذϡ¶ԷֻҪ޷ռԼ£Ҳֵ˷Ѹ
Сɾ͹ˣذҲЦЦȭʩ»ڿ񵽴ܣһߵ˲ߵĵطǰͳ족ţҲܱܶᡣ
˵Ż㹰ָǡʮһվھ¥ĴĿذ˺ŵ˵ӰԶ̾˿Ȼ³Ըƹ鷳ҸԳʷܹܸдһţ³һʣ
Գʷܹܣ³΢΢һ㶣ѣԳʷǱ߿Ͼܹܸոˡ
һ֧УʮһȴѾ¶˾ģڰ֣Ͻʿ˵ذ˽˵öԣǶԪ͢ĵ̡ĳûʸΪԼв͡ƹǰ۽磬Щխˣ
⡱³ǵ漴ҲϷ̡»֮ʮһͬëŷǸǸᡣȴûϸһ룬˿ȫʵǿģԪ֮͢ȥֻӡ
ܹܺԳʷ֣ܱȱǿͬĻȫһ塣ôͬһһҲӦá˺£ʲô
ҲϣϳĻ巽֣ʮһԥغĻԸ¸֮òƻ巽֡˳ݣͰ˺ݡ쳤ͳݣȫܹ
ǣǿǡ㶣ʧɫ˺ĵȫ֥Ļл̽ϵֶһҡ֥ΧҲݡɳһֱչ˳Աתۼһࡣ
ıƻһĳԭܹܵĲ˵̣ûвĵʮһЦЦԸ
ûذ֮ǰѾˡӢ۲ˡ뷨ذŷԼӢ۲жҲ˵Ȩı棬ԷһԼ۽ȣҲ˦Լüʮ֡
ɣûû˷ԣ³ȱ̬Ԫ͢ĵ̣Ƿ˹ˣܷסȫµӢۡңٻԵıһֱͻڳϣ
£˭ҲȰˡϽʿȻ̵ıһͿ۹⣬ȴмΪԶġȻϽʿôܹܵİŶԣѡִоǣûҪټ԰Լ
о仰Ϸ֪ʮһ˵֮³ɫȴüͷ˰ΣȻԼ͵˵
˵ɣҲ֪ûǶû˼ɣʮһͷһۣЦŷԸ
뿴Ϸģ³ȴû̿ڣԥȻߵԣֵʳָմ˼ξƣԼĴҴдһ֣Ȼ󱳶ˣؽľٵʮһǰ
ɱڸݵµĺۼҫ۵ĺ죡


һʮ ؾ

һʮ¡ؾ
ɱʮһ˻ΣͫȻϸ롣
ɱɱذˣ󻼡ƣȻ˲ŲܱãһҪɱ򣬷عǱȥͬڷŻɽ
ɱӲһͷ¸ָţǽԼĶ͵̣ǻƽС
ɱذ⣬ĿǰӢۣûһµһչǽϡɱܱ֤ɽ֮һ֡
ɱĳʱյʷϣذ˿һͳɽǸԵĳ¡ʿϣһԷǶճھɱʷû˷չ˭˵ЦĲʮһ
ɱڲɱذˣչ˫ദѾԳϵŵ˭£ܶԷܹһʷذ˻ʵۡԼϽʿ󺣺ЩˣҪδԼ齵ذ˵Ըܸһ·ô
.......
ɱɱɱɱһɺɫɱ֣ʮһǰɣÿһ¶ذءȻȴһǳ΢ڳؿ飬ҵʮ氡ɱĻң
ɱʮ档ɱҲûûںϣʮһͻԭǸɱĺ衣֥˶ݵĴ棬ͲֵھŸͲнỴݣµĻǰһһУ
ɱͬɱʮһԼ
Ǹĵ׵ķȻ΢߼ȴиɻ㱼䣬ʮһԼһֵʱ۵Сɱذˣ͵ĨȥڵԼɱذˣʱվͻԭĹתԼᱻذĨһУԼĴڣûκ塣
ǣǸԪʮݣðϵģȻ䣬ͷһ⣬ǰɢѪͳٷ֮ʮðϡ֮ôܻϣңб׵ϰߣС˵ĶԻʶвҪļһóڣοԪ
ɱذҲûκѪԵϵУѾںһ꣬Ҳδؾ˶һ˲䣬ãͳͳʧʮһ࣬Ȼޱɡֲڽʵƣ֪ͳĵȥܵı䣬ɱͷ
»ˣдʲôɱذ˾͵նɱʱ򣬺󺣺Ȼǰһѳס³ĸ첲
ûûʲôͨ㡣Ϸɲʲô򣡡ϽʿѸٷֱĴľˮѻһţּʧ
㲻򣬵ȴһѵƾŶϽʿӵ˽⣬Ȼĵ֣ȴҲ˸ˣţʮġ϶Ŀ⣡
Ŀ⣿ܡ˲ȫɵۡԼҶ·չƵ³Ŀ֮ǴȫɵӣϾ³ײ֮ǰ˭Ҳû뵽ԾǨȵأֱӷɶỴȻȡ֮֮ͼ£
䣬ȴ³ŭһƿ󺣵ĸ첲ŶԷִ㣬󺣣ҪЧʼôղˣʮ֮Ϸͻһܹܺȣؽ֮أ
ɱˣպȴؽ֮أʮһȵô˸սֻס˵ƪʱйġǸɱׯ轣ȴڻܣׯЩʲôûס£šӢĹúѪԵϵҲա
ɱھɱˡʷϵԪ谣Ǹɱ׷ҵϵֶãοľ֣
ʮһ͵һ飬ȫѪҺӿұϡȻûɱγȴϺȣĳ˭ĳ֪Ǻĳȴ֪˿ӻûߣ󶼶ܸ˿Ц
ЦɴߣоС֮ԭͺ񣬶ɱһͷº˭֪ԭʲô³󺣱ƵýˣϾҪסǽڣӿĻȴɺð
仰ȴ˼ذб£һʮһ֪֪֪ߵӢۺǣȴ˭Ҳ֪ذ˵ˣֻô˵ͷáûʶǸ˲
ذ˺͹˵Ů˷ȴʦԷǳʮһΪŭɱһͷйߣҲ޿ָժˣֻ֪ϵùΪ˵κλ
˲֪Լ֪ǰһ˵Ҷɱذˣ˭ܱ֤պ󲻻һذˣذˡֻҪԷЩ£ͱɱôܣɱùô
ǰɱùôʮһ㶣Ĵĵ̿ɱذˣ͵ȥɱʿϣȻȥɱ¡֥ͨЩҲǱڵвҲȫšȻˣԼβȥӣԪ͢Ŀ꣬ҲɱЩĺܣԼǵĿȫһ£
ذ˻ӥΣպؽξ죡ʱȱؽ׷ĪϽʿʵᣬ˰벽ǽϣ૵ز䡣
ô֪ۼҶزȴѸǰһϽʿ۾׷ʡذб£¾˻ڣվϴ֮µֲΪ˿öԷ糵ĥˮֶðյϢ˰ѧУöڶȻЩû϶ǼҶһͱ
⣬⣬ϷϷ.....³ƨɶǽڣ૲֪ơ˵ʮһذˣ»¶Ӧ˵ʮһһǿذˣɱƣͳ׳ЦԼʵеûط顣
͵תʮһҾأղҷһ·ȥԸӡպԪĳԸŶʹһ϶̳
ǰʷ۲Ŵԡ֪ʮһעʮһס󺣵ĸ첲ĳȣǿҲһŴӢۣʮһȴںһٶ꣬ٶ֪ʶۡƽ׶֪ʶҪʮһҲ̫ЩʲôڵıҪ
£к󺣣гµ¡³ܡôЭţֺξһûгذˣ
뵽ʮһ۾˲ָɱγݺݳһȵͨʮ֣бذˣ뿪·֮ǰʧΨʣ
ǣһ㶣Ȼع֡
³󾪣ʮһӲı
ʮһ˿ϽʿṰ֣ƹ£ĳûĳȴţؾţǸذ˲֮¹ƹ֮ 

һʮ 

һʮ¡
ȴźͳһĽֲɱΪǿôأܺ£ڽŮ˶ûܱס
ɲǼ䣬³˦ǣȻ뵽ոʮһۼʱԷйǸǼѾϵĻָӲı˶ͷҧг˰ΣշһȻ̾Ҳգ»ĳѾʮˣĻܵʮ֮飿ȹƤЩɣԸ㽫Ҫڣ
ĳڣҲƹһʮһ秵ؽһ䣬Ц
Ǿ䡮ԴĿǳԼڳ֮ϵļһô˼˼ҵıʿţպӦ˽ľϽʿְһϷǵ𲻵κδ̼ЧᱻܡԴ˿̶ͷĻٴ˼Ҳֻǿţζ޷ӵ
ţ³ƺһúСӣȱ⡣»ĳ㲻ٲҲҪѧ㣬۾ڳ⻴ϣ
ģʮһЦһǸģһ궼⡣ʱĳһĽۣգ
ߣ³ƺһǻŭ޴й߻ߣһյоԼ͵
ˣСһ̳ӻ񣬼ʦֵĲϼǽȸʹ죡ʮһȴϽʿһ˺ƾƣǰһ±ӣſڵױ󺰡
ȾƣȾƣܺͻȻͷβûŪ׵׷ʲô飬ȴԼҶϣоһɾΥĳҲӱߣ¶첲Ӵ¡
СϾƣҲֵϣվſڵױǸߵ׷ʲô飬ԼҶŨɤӸŴȤ
ܿ죬ˮͲȾ°ڵϡǰĲиҲȥܱϰ׵Ӱ죬˿ľ¥ԷѾǷϯʳ֮ΧһŴƱյȵúʹ졣֪䣬Ͷ˸ȫױǲţббһ·ǣصסϢ
ƺȻȴк󾢶ڶ糿ʮһԼͷεģߵȶҲббϸ飬ȴּ󲿷ֶǿհסԼֻǵԼ˾֮󣬺һֱڽŽҪӢʶ¹֮ࡣͻҲ壬˵ҪʲôԪѫڳذ֮ԼЩӢ۵֣͸©û͸©ʵʷȴһ㶼벻
ڵʱûˣ򣬴ȥŵһȾָ£ǿɾӴˣӹױݹʪëĨ˼ѣʮһĬĬҰο
ͷ˵Ǿ䡮뵱Ԫ˧ʿǺñкü꣬ͳûǫȺУٻǸߣմ¼سǾæѡӵʵ֮⣬ܶ൱͵ߣʵǿ̶ҲֻͨԼһة±Ԫ˧ѡľƺﱻߵЦһȺûʶУŹ֣
Ҽ䣬ȴױͳЦ˽ԼṰ֣һָʹڶָʹ೤ʷľָʹ¸ָʹָʹָʹнة󽳣ܹܸճʷ
ȵȣ˭ղŽʲôʮһǰֱðǣԼŶ׷ʡ
˵ڶĺָʹ͵ָʹһʷ֮⣬䣬඼ˣ룬ЦǺǵػӦĩղųΪճʷԸĵĿڡ˵Ӧĵġѵһ㶼ǵô
......ʮһ˺ôѹס˵ĳ嶯군ˣƨгˣľƺ֮ԣѾھд˸顣̵ģϴͷʵۣŶӾɸ檣˵þģЦһ㲻
ǣйôŪһ㶣æ㿪˼̽ѯʡ
ӽ쿴˭ͷǧץ......ʮһּŴӦȻ䣬ַǰԼк˼ˣͣסŲѯʣͨأôֵ飬Ȼûһͣ
ĩ飬Ĳĩ飡ŵֽͣĩֻǸﴫ֪ǾΪʲôں󺣣ȥذȥôܸϻ
Ŷʮһֻ˻ԴذǰǣԼŹȥһ·͡ϽʿأϽʿأô˼Ҳˣ
ȸ˰ɣӦţĿⲻͣε
һ϶ûź⣡һü۵ģʮһͲµбè塣ȻȻĻѾˣٶҲûκ塣޿κε̾˿ǳߣôȥңѵô룬պðιʵ飬ϸıһУܹܺԳʷץʱ͹ȥս
ǣĩ!ĨһѶͷϵĺŻŵȥˡıӰʮһ̲סҡͷӣ뵱ԪѫˡҲϸ룬м仹жԶ·ҪߣҲգ˼ܱﻥǿһ컹Զأһһ˵
Ŷ㲻ȥԾͲԭǳǰԺߡתۼڣֻ˧ǰͷֻܶҪʸϯԱʵڸϲ֮⣬ȫˡһϲɫͷӶֵúҪһ㡣
źߣʮһصؿһЦǺǵߵ˧֮һһ˳ʵÿһôôŸһ죬ֶˡͷ鶼æôǱշ˴ɵо
䣬ѾԽڶߵ˧ǰŹʩ񣬡мҪ飬Ҫ붼綨ᣡ
ʲô飿㾡˵ʮһһģһϽ壬Ը
ǣֹ˸񣬷ǳ˵»ѶΨլпաʶ¶붼ټż԰!
붼ټż԰ģ·һ㣬빪ȥ͡ÿϣޱȵׯء
ȣȵȣȵȣʮһ˧½ԼȺüΣȷԼΡ̫ˣҲ̫ˣԹƹģŻ׵ģȴû˵ŵġһģ·ϸţͻһ㣬ǾȻΪ¶ģҳɲףʲôϵĪǶл˲ɣ 

һʮ 

һʮ
ҲҲȻԽԽģڱý˷棬ˮƽȴˮǴߣһ֮ﻹʲô˽£ҵȲлˣǵĶլȥĳЩϲ֮˿̽һ槼֮ԾݴλһΣ!
ȵȣȵȣٵȵȣʮһζԴԱ֤Լȷ˯ѡȢҾͱˣƷôôУϲ֮˿̽Ǽ֮⣬ôûˣ
˵ЦˣҲҡ˼ͷأǹ֮Ůζһǹ˼򶼶֮⣬Ǿܾǲܾ
ȻǾܾˣŸذעһԣûãʮһ붼룬ӦԭǵģȢҲûϱ
ԴǸĸ֮ý֮ԣû˭кιϵҡͷԣ磬ǹͼ붼ؽ֮ãȻŮ뷨ֱȥܹܣ򶼶׾ǡʱܹܼ¶ԷԪҵ϶Ӧܾ¾񲻺ˣ
⡱ʮһŵϴȴ޷κǸӰ̫أʱĴͳظ˸ɾڴһ绨ѩµİ顣ʵϣʱŮ֮䣬ûٻڻ̸һɽѵý˫İֺұ˴˵ļҳһ£ϾͶˡڵԼֻΪο
ŵˣ°Ͳ뻴ϵøЩԼĶͷ˾֥ҲԸ⿴Լһšؼǣ˫̵ŵԡܹʮһȢݴܹܹ˵ŮôͷذȢԼ𱣻ĹҴС㣬öࡣ
㶼䣬ȴܼûû˵ĆµŮĿɲֹǹˣԶ¡Ϻ䣬Ӧϥ¶в༰ǵŮûУҲʱһһ˼ܾĻȻ֮ꡣɵĻɾңİ˽ˡ
⣬ôӣھ͵˭ȢвУʮһ˵ķңżδɢľ¡
!
γԣĿǳŮˣֱ˾ǣαԱ
򲻿ɣ
ûã֮󣬽ҵȵںεأ˽һӵȰһһ̼
Ұ֮󣿡ʮһѭȥÿͼȺͷĵһųǸ˭ǲǣʲôأղžµҰ֮鶼뵽ˣÿ湻Զģ鱾ȢȢţӰ쵽ǣǶ涼Ӱ죡
ʽ£δѣ˵ĻЩɫһ죬ʹ˵ӣӦĩҲʵʵ˵ĩ׷涼һǸڴ壬ԸŶһ²һôҲôһ˵˽ġǾǻȥһӡȻѾʶ¹֮ģպɽȻҪʵ۵ġǶ֮û̫Ӽλҵȣҵȥ˭
⣬⡱ʮһȫѵԴһ۵
첻Ǳذ˸̼ˣƺ˵˼׳һʮ**˵Ѱ˭룬Ȼ¶棬һȫոע˰ＦѪһ˷ܡ
ŴɽȻԼʵۡȻ̫Ӻ***ǣŸȡᣬҸȻǹĴ֮󣬵ײٳܲסҸͶȻ֡
ȻͷԿϡʢȻĻıϷŵūʱĻԻ͡ٶԻ
뵽޷ѵֻأʮһ;Լǰһ󷢺ڡȻеͬеᣬıˣ̲סҪҡͷЦ
˭˵ŴһִŴҲйŴĺô˵ٶ£ִ˲ĿڹŴ쾭壡ʲô¹ԭʲôӣǴ½ɽȻֺЩ˵ôҪ˭Ҳ֣Ƕٻᱻʷʮ̤꣬һֻţԶܷ
ĩ˵öǷθ֮ԣǣ涼ļ£ʮһͻȻЦúͷСز䡣
ǣǣ֪һģҲû㣡ʮһЦεҡͷȰ벽ʥͣһǻϵʬر˼뷢չʷϣӱȱȽǡΪһӦͶڼӱʵլУǰ裬ҲͬǸеӢۡıʷϵֻأñ֤Լܻȥ㹻ʡ֪ٶ࣬Ҳ޷ǰκӰ졣
ֻǾôΪȤˣʮһЦҡͷҲûˣǾ͹Լһ¡轫ȡµǣҵ˻ʵۣǶٹ١ǵµĹңϰյӾ͸ùô
ǵȻ붼룬ػӦĴʺϰյӿ϶ںùʮ
·ı仯֤£ϰյӾͺࡣֻдӻƺӱ泯ѵģû˵ǻ·ϰԪǱܵģ
ɲôߣ˰ֻһΣͲٽˡԪǱߣҪų̂ػز֪ҪٴءҪǷ˵Ļͷѻȫˣ˰ģ
ǰϼǱߣȥоݣߵſڿ˿ԼƵ·ߣĲжһѻȫյˡ
һ䣬һ䣬ﻰ͸ŹεԺšʮһòԼҪĴ𰸣ֻÿ˼ʵðɣټһϸĵôܱ֤Ҷһϸ񣿡
ǻôĶӻ궴Ӣ䣬µĶôǸ붼룬Ӧʮ㡣
ǿɲһɣô˵˭Ķӣôһ˵ʮһҡͷЦ˵۾׷ʡ
⡱ﱻʵȫסˣζһȷ𰸡֮Ȼп֮֮ҲǸӢۺܣô֮ôͻһҲ䳣֮¡һҵڶسɣܼң˥治ǰڵ顣ǰ˵ȫǱģûһǹ
ܹܣܹ𴦲һһ֮󣬻ǼҲξ»ΪԨ˿ɫԥŻӦܹǸ֮ţѡ̫ӸĳӣҲϳɿɿ֮ˡ̫Ӽһʱ죬ǣҲֱԶɣ⣬֮·ˣӴﴫӣһȥؽﵽ֮!
ǰֻҪܹܹѡͳԶСˡȻԱ̨Ȼ۾ʱһҷ׷׵ز䡣
ʷϣйܵĵ۹ʮһָ۴ŬŴǡͷǳң֪ЩǶԵģЩһֻ˳Ÿ꣬ߵͷϣִָۡ裬ֱǡ 

һʮһ 

һʮһ°
ûвܵĵ۹ҲûвϵӢۡʷϵĿ֮񣬶ൽ˵͸ýݣǰĻѷá䳯͢ЩѫҲԼ汲ΪҪ췴һһ̰һһӰݽ档
ǸʱиʣЩΪ͹ͷ­ѪǷǵԼҪƷ˻Ҫ磬Ƿ飿
𰸺ܼ򵥣Ҳ
ʱ˿̵ʮһʵϾľУ޷԰Ρʷ֪ʶȻ󲿷ѾʦȻȴ֪Ԫ֮󣬽ĳ
Ԫ谻ŵʱ̰ʮͰƤʵݡԪһ̰۾ͲɶˡĩѾûв̰֮٣֮ԪĩĹٳй֮޲
㻻ȥʵۣҲǽذ˸ĳؾšȫǻҩۼ԰պãذ˵ʱϰί״ģ;Ա˭˭Ԫһ״ȫ˵񡣵ȵĩʿѾԲѵֻڼ䲻ڼŶİնǱͽˣ
ʱ֪δزһҸΪ֪Բžÿ־壬ŻüѡƷһŰȻҵԴձƷҪŰȻˣһôʲôȻͬǵūɹ˵ū͸˵ūʲôֱ𣿣
ʮһ֪Ҳشһ䡰йܵĵ۹ʰգԼȫʧøɸɾ·˱һˮϣϵ£ܶʼһȦһȦûûˡ
ܵ˱ʵƬ̣ܿ죬ͶԼҶĲԾˣֱˣϳʷ͵ش˸£ؼڡѹֶĻһʼԭˡ죬㰸£ͷϽͷ
Ƕ˵!ѽôãôãķӦҲ뵽ԼҶذ̸֮ݡ񣬶Դ̬Ⱥʲô棬桢ۡʲôûɶŵĻˣܲϳͣҶһս̴Թ˷׶ﲻˡ
죬취죬취ö꣡»ҶºıȶȻ񡱣ȴҲԼҶͷŶûһûͷӬһܡ
㰸øϽߣʶ࣬Ȼ¶ײаĸӦɤӴѣǽɣ已̥ʱ䳤˿϶ܲˣ£㰸ѡϽߣߣ
ͣ˵ףôͰᶼˣŽŴ¡
ûʮһ£ôıһְٰĵڶҪûҪûԣʸƫƫϵˡʮһиôδرס̸ʲô³ĻΣ
ʲôʲôϾſϾʹʲôиĻҲǳ䣬ƾľ飬ܳ⡣
£ʲôһѱһᣬߡȻ䣬ߵʮһ࣬þȫϺȣ裬µĥǮָýˣٲ͸ȥͷ׺ӣ
ʮһ˼ֻصĹȦͷ޷԰ΣȻԼµĥǮ̴˸¡ְɱıϣ𣬡˭ӿĸӵĥǮ
ѹˣۣܡͨһڵϣֿʹޡңΪҲѲءأأոֱ£û취ţŹŻҪʹҪͷǧ򣬿ǧ˼ٻˣ
ղұˣȷʮһ˺ôŪԼղŶݵţ˶ş̌ţһžͽܸ˸ͷҹǽվſȥűշָأǱǸģԺˣԺˣǶ
ǣǣǣղģģ࿴˿һղĵͷĪ׵飬Ժ飬ԺҲУ
ǰǰʵۣҲԺ顣µĹؼǻģȸԼһƬҵ
ԣԣָʹ˵öԡʱ뵱ʵۣ͵ʵۡκ֮£СҳܣҵҲġҵⱲֻĺ˵ĺһŵǶԷ磡
˵滰͸ûţʮһ̿ģ֪ڷԼ̾˿ҡͷȻǴѾˣҲˡ˭ҵĹŮźʣǴﲻ˵
̾˿Ŀɨοף¶ǸˣʵۣεʵۣҲ𶯲Ȱʲôģδػһף
ӦãӦã˼˵ڻָϽͷȴֹȻġ齫˵˸ۼʱ㵽׻װװߣ
ʮһٿʲôֻزֻˣȰ벽ʥͣһǷӡԼղţͲ㱻˷ӿôиոͷڣ治֪ʲô顣
ղŵ飬Щ˭Ҳ׼⴫!֮̾ٲҪʵЭȻֲԼͱĿͨ˧ھͳǱͷĴӡԺһһɡ˭֪ǽ󵽵ߵһ
ǣġ˭ҽ춼Ļй©䣬µһȥ鷳ѸĨ˰ᣬͷʮһ̬
ģҵȷǲ֪֮ˣ빰֣Ļý쿴ĺһжԼҶ
ⶫͱסʮһҲһ㡣֮ǰԴǿ㣣볣ơҲô¹ڻʵ۵ȥ֮󣬿ܸԼ鷳
ڵʵѾͬһС֥żҪһ֮⣬ô룬ôûҪ̫ں
뵽һɡ¿˿Цҡͷˣ⻰Ƕˡ˵£ǸղŲҪҰŸô˭ҹôɫֵʦڣ
⡱˱ʵЩ˼뽫Ŀתܡ
Ŀ֮£ҲܰûСԼĨ˼Ĩ´ǰ˵ʵʵҲ֪ġ£ǰ͸ۻУ϶ݵģˣ»ϷӵŮ֮⣬±ѡĪҰѻ˵ꡣߣߵ˶˵ǻֱɡ»ŮȢؼˣ˭˭⻰˵ 

һʮ ҸĹ

һʮ¡ҸĹ
Wⶫڷ޼䴫ݵģʮһһֹۣ
ˣΪʲôĳЩϿƌWʱһ֦滨ѹˡԭء޸ЌWʵϹһČW̶ֵ˲䷭
¶ԸôŤǶǼޣֵԼͱȢɱôˣǺŷɻ˵ûͼ
⣬ּŵڣ̳ŮȻӺݣѵĴ֮ѡʮһЩΪȻ룬Ķɴ࣬и֪ĸ򣬶ĺլ᲻ǹ˼㽫ŮҲֻΪңӰ첻İҵ⣬լϲ;ܷԸһǡᵼ´ϵ鷳
ȵȣʮһԽԽԾѯʣô˵ŮˣǰǸ˵ôȤ
ǺǺǺǡһƬղĺЦرıˣһЦһ߻༷ۣ·𶼿ʲôһ㡣
ЦʲôЦұ죬׼ЦʮһЦûȣġ˵⵽ô£
ˡĩĩĲ֪Цᶼʳˣȴװ޹ȥʱ˰ɡеǣԹ壡
Թƨʮһһ䣬Ŀٶתᣬ˵
ĩĩǿЦˣԣĩ͸ЦˣһŶ࣬һ߿ŷܡ
˵ǰɣ˵һУϼҪǣʮһ߳ŭֻüɱﵡıٳɣǼһȥ
ĩ¶Ĳĩ飡ıɫ̿ʼִ̣ġ
춼УǣǲǴŰôڽ㵨ٴҲûñкľͷҲһʱʧ֣ǧŴ
ɱ˲֣ȴ߶ʮһ˳͸һ㣬һӵܾ¡ٽһϰĽɫõľͷĽʵҲܰҸͷһױ϶ҵð͹͹ʱŽۡ
ʲôû˵һǵ¶ʮһƲƲ죬ЦôˡǵУȥȡµĵǶг֡
һУɱɱıá̾˫֣һҡΣһߴӦ䣬䡣ĩ仹ôϲȴѾġ죬ﶼˡǸذϧϧԲʹǣǣǺһƾƣ
ҰɱģʮһƹӴȥıͷܡǹ򲻺úȫ˼˷ˡȾƣΪΪϧΪϧûذˣ
ǣΪذˡΪذˣ˲һ죬۴ȭͷ͡
û¶ͶҹȥʮһԽԽڣֻϵùȫҹҪȥУģĸëԼ֪
ǣĩˣ͸ˣҺشӦţȳȥ˵ˣ˵˾߳ŭˣþհɣҪĿѾﵽˣûбҪһЩСϹ
ִŵڼŮӦҪĸѾͷ޵ģȴܸһߣȴ»СƽźӵѾͷԸݶϲã˻ĸĽ׼Ѱҡ
ĸһһʱù˵ĳϸڡȻǸٰĹˣȴǵײеĵײ㣬ⱲȢϱҪոˣ֪˼ҵĹءһͷֻţ۾ͷҫȫСǡ
ǰȻµ͵СҲһ»ϷӼٲҲŮԼһŻνšĸѾͷٵģŮӦͰ˸
ȵȣ˼ٵȵȣʮһǰֿʼˣƴԼ̫ѨܱͷѣεҪȢţ
һʵһ㶣ĵı֤һġԼ±ٰ֤ŵڶ
İ˸ŮأʮһԼһͷֽæµ
ǶޡּС̳ģ˳֦ɢҶġĸûޡּҶŮӳ̶ȣ 

һʮ ɽ˶ཾ

һʮ½ɽ˶ཾ
̳裿ʮһʣԴһ¡ֻ治ǸȵʱȺΪɺ󾢶һֱڣ֫巴ӦٶȺͶԵɱͣʣµĻƽʱ֮һ
ǰôҲһȻֻȢһƽޡҽٲ˵ġСҴģѾҲãͬҲգôԼˡ¶ŮҲѪɶңȫͬˡÿվŲͬһӣҪཻȥȻҲڵײ㣬ôֵģûԹȴܣԼǰ;˵Ĵţɷнµؽ͡
ɣҪʮһԽԽǰ;һƬֲЩŴͷиߣ˭˯ڵ⽣ӰͷҲⲻҪ֮ܳꡣ
ֻ̼䣬ȴдʵĲصģ³Ȩı£̳Ů϶϶̫νȢȡͣݡܼҴôʲôò顢Ů֮࣬ǴҪؼһסլլʲôɽˮֶؾأ
꣡ʮһȻ;ͷ˸ըףǰһƬڡޱߵĺڰУƫƫиŽװź׶۾Žʬ׵ŮhrԼ˹΢΢һЦ¶಻ð˿ݣſ
!ֿʼ̧֣ĵ̽Ķͷֱ֣˰ɣ裬µĥǮ
ʮһʱһŭȴ̽
ǣЪţȫңӦһ䣬ſȥ˼ȴֻػعͷż̽˵ղŲǹװŻҵİɡ׵飬ղŴɶ׿ڴӦˡͼڵĻ
Ӽʱ˵ʮһŭһ䣬޲׷ȥ
ǣǶϢȫȥޡ²˳٣ʮˣǸ»ƵȢǨֹ߶߶ز䡣
ȥţٶͽȥˣǰôôڣʮһץһֻ豭ֱҳ⡣
豭ڵϣˤ˸ķѡʮһȴûΪ뿪һתֻްⲽ
ˣԼĻһȺ˸ˡӵûпǸ©Ůhrү湻ûС˼ҴԽǳɶѳɶŮź߳壬ݳ˹֮⣬ҲǸָ֣WƴͷʲôġȻͱŮhrǼҴĹֶΣɱ˲Ѫ֡
һμ˷꣬ŵһҳǽŲ˭ϸŲһȴһ£ˣҹȥ
ǣɴػӦһͬؿ˿ɬɴӳȥˡֻºߣСһԣãȻ֪롣
߹ôԶʲôֲ㣿ԷǷСģʮһ;ͷ淭
ǣӦţһСһСǰŲͷôҪȻĩ˸ȥŪһѾȥ
ôۣҿǾ̿ʼͷۣʮһݺݵ˶Էһۣ˵˵飬˭ͷһģܡǾУϼ
ϢŭģĲĩ鰡µľǹⰤܻ֣̺ûشģǽ糿ϾͿʼˡҲû˹ҪͷֻдﶼãܸǸ˵ĳŮᡣԣԾɢ˺һ˼ƣͰѰ¶ˣ
˵Ůôָˣʮһ΢΢һ㶣üͷ׷ʡԴذ˷ߵԽԽаŶÿ˶ϡŹ֣ÿ˶ŵúҪһ㡣
ǵôѾʼͬˣԡסذ˻УǱ߾绹ûɢӲĶԸ룬ȻָʹһӪĵֽĺǸŮ˻͵ݡ
ô¶ʮһٴԼ̫ѨȴּһƬհסƺ󾢶̫аˣԺٺΪŪڲþƺն֣͵鷳ɾʹˣע1
ţƴͷذ֮˵Ǹذʲôͻſʲôᰡġ˵¿ӿأȽȴüΪ˵˵ǸŮˣȻڿȥܲ£ȴǸеĳţذͷϻŲˡˣذˣذ˾ͻһŽ񺱼ıѣߵĵɱɸɾ
ⶼ˵ģʮһŵŴͣͷ£Ҳ˲׷˭ͷҪԼˡƺʧԣѵ;˵ġȫй©˳ȥֲû˸ŵ񾭹
ǰƴͷ˵ûµĿ϶ذˡƫƫаƫƫҪذ˱һȣ
ҾȻô˵ʮһƴԼԴڵóӶ췢ˡǣ»Ͻʿأô˵
˵ǺȶˣԿڲԡ³ȴ˵ı֣ϷͷǶΣ÷ƣʲô÷Ӣۣеһƴǲ֪˭۾ﲮ
ãʮһһаҡãԼʱûȫʧȥǣûߴذ˵ʵ۲ʷԼлд󲿷ˣԭϴڣ
ȻȻֿž䣬˵ǸŮˡ˭ȢؼңǸ˵ǸŮܱƱԵգΪλĸıı䡣˵˵ֻֻӹǽʵŮˣŻʵĺӡСŮ˴ŲŲʶޡǵúӣҲ̲úʮһҽʰԼһ٣ָͲӰ㣬ԼҶĺȫ˸ɾ˵Ů˱ذ˸ȢˡƬɽζҪһܣЩǣٱܶ࿴ü꣡žˣһδʡ»˵üãֻ°ڡϰڣȴ˵ûסλӢ˵ǣ
ʣһ˹Ŵʸʮһͷ亹ò׷ʡұļ䣬㣬㸴
ǣǴӦȻֱָǽڣ´ǲס쵱ȡֽʣĴһ飬ڣǹأ
ôҵĴʮһ㶣Цõسָȥ
ȻĴˡ˵ǶػͼߣȻдд˵ǵĺô˷ܵͣʮһȴǳš˫Ŀǽ³ױܳİڹŴʣȪӿ
ɽ˶ཿӢ۾
ϧػʺ䣬Ĳɣ
棬ѷɧ
һ콾ɼ˼ֻʶ乭
ӣ񳯡
ע1˵УԿطͽ֣ǽֵܣԿطһݸ֮ӵĻλ֣֮Ч£ͽźƵɣ֣ɱˡ 

һʮ С

һʮ»С
˭Ĵʲãż־ƵȻ֥԰ˣҲ˵ڴʵˮƽѰҲﲻǴֳİ¹ʫͷҲţ
ȻµʮһڴʲԼдˡػʺ䣬棬ټһɼ˼ʷŵĵ˸顣֮⣬Ѱ˭едַʣһˡ˹٣ȫҵԴһ𶼲
ȻǴԽʱգʮһǲ±׷ְȨˣֽ񻹿ŵϰڣʮһɶˣͷһȻĶʮһôůͣѩҲָοʵڿƪ͵ˣ⣬ǧ⣬ѩƮһݳǶûεɱ˵Σܿõ
ܿ͹˲Ϊʵϰˣ˵е»ƵϾҪˣʮһôˡ
Ȼ»ϷţֻϦܴӼʹӼ򡱵ԭ򣬻ĵգܹܸۡ쳣
Ϊзûг֥Ų˹ΪԼѾڰ״̬İ顣Ů³ӱ棬з񳪺͡Χĺ·ǵõϢܸϵüߣרһݺԶͨ°죬Ѻһ鱦ӻƺϸ˹
˵һشǣľײٽڶΡļҲмʮһ͵Ļ¡ضƣʮһǰԤϰ󣬻оǻ鶼Ǹ˽ģԵ˵ͬһĥѡֵԼŻȻֹ֣һĥѣֱСʱǼֶѷáţţͳʧȥңͬʬһ㣬Χıڲ
ʱķԱأôֶɹٸӦ굽ҹ￪ϼЦȻг߳棬ɹ٣бǼȻзֵܽýӵͽ·һŮ˫ȫɩӱŪЩȳϴһϼף衣ͺЦȥռһˡ
ȫ֮ʮһڻָ˼ѡͬʱķ֣ô죬û˽̵ԼļУҲͬһŰֽ
ǻǵôʳ˹ľͷģһɹɵζԡ̨֮£һ̣һ˫ƽĳӣһСɵľƺһԾµԧ챭Ҹպһԣһһۣȥܰ
̸ԶĵطһƯĲͼֻɾĲյҲʢţ͸żݻ΢΢˼£˿ĭߵԣȸԼһ裬ڴڹ˽ȥȻȴɾÿڿѵٵ˵ڶһһڵ¹࣬ȴԽԽû⡣
ܣܸҲһˮôͷ·!һ˻˶ٵȻϲŵʮһһ£յ趼õǰϡ
ãõģһĿȷ˵˿϶ڴϵӡشţһ裬Է˹ȥ
ллŮӵ͵͵ĵлӡȴͷ赲°˰ײײӽ˹ȥ
Сģʮһּۿ죬̷²յһѱסӡ§ͷᵽһԣ¶һŲ˺εľס
ǰ©ŮhrҲûпߴ۾һԲԲԴһӤʵ򣬽ëܳеСŶĶ͸Ө觡
ͷͷҪýģ򣬷򲻼Сߵð첻ۣȴסͷһ룬ѡ
أҲ֪ʮһ˲Ӳ֪ĶԪ类أӤС齣޼رһ㽫ԷСطźãȻ첽ߵ̨£ץƽӡ
ٻͷԷѾǰһ˶ɫĸͷҲǰһʵʵصͷϣ·ղŵһиûһ㡣
ô죿ʮһȻо̫Ծ߻شߣһᣬýͷ
ǰʱһԲԲԴһӤʣĽë½ŵزǹײhrҲ˿˵еĵҴ󸾰Ǹ۹⿴ֻһĳ
Уʮһһ£ĵȻ𡣿ɲôǸպʮ꣬ŮոռǣǸͣɲǳ߸һČWô
뵽Լһͳ˶Ԫ壬ʮһϽĿӶԷƿ䣬ȴ˶Էոտʼظϸ֫ȹӣȹӱԵո¶һ˫Ь
󣬵ҲԸνϰǮϵֻԵݣ֪ǱЬеãԭе񱻺ͼ޹һ㣬ϸ͸żջ
ڿʣٶȴӶϴżֽߡ
ŶˮˮʮһϽĿӶԷЬջתȥҵոշµĲ豭µһ裬СصݸԷ
Ӥʽӹ豭ȥ̬ǳ˹ģȴ޷ڸɿʵʵ
һСʳģ¶ž;òصʮһץӤֵһյȻŶԷСڿٺˮģѯʣ㣬ǣûˮô
ɩӣɩ˵Ҫܶˮ!Ӥʲ̧ͷü͵͡
ʲô˼ʮһʱǮ˼ҵĽһ㶼ԥһ£ѯʡ
ǣǽˣźҪҪһֱֱֱǰܣ뿪!򣬷򣬲ӤʵɫüγѪøСӦ
ôһ˵ԶûͶԣʮһüͷЩĵ׷ʡŽǿҵʱ򣬶ѾǰҹʮСʱˮײմŮ˵һĥ
𣡡Ӥڳһֻ֣ѸһѣȻָֽһ˻ȥңҲɩӣɩӰʱ͵͵ι⡣ǣ˪ŵе࣬еJ
ʮһҡҡͷӤʵͬ顣šٸ㵹һ
ˣѾѾôˣӤʽбӶ˶㣬ӦȻߵĲˮȸɣ˼̧ͷ͵һۣС˵룬վһߣʱ̫ˣȣе飡
Уҷ㣡ԷСģʮһԱַ̧סԷһֻ첲Ӥż²ȡѪͨԵʣȼ£ѪҺѭͺ!
ӤʵӦţСذִСϣһһŲùЩߵúܷȫʮһĸ첲֧ţŲĵȥ岽֮ȴִʮһСŲһҡҡλεŬָƽ⣬һԴ͵飬ԣԲ߲ȵǣΪΪСҲǣΪвм
֪㲻¡Ǹ˼ҵ˼ǣҵ˼ǣ֪Ƚ϶ûëʮһ˵㶣ȻЦõĲ䡣
Լϲŵǳ״￪ˡӤʱŵҪרŽһʮһֻ˵ϲŮ˶ѣû˵ϲһ߰˴糤ĴƬôȥȫζ
ȻСֹţĿȴʹ㣬ֳӤʵЬɨȥԽԽϸЩɱ
ĽţǲǺѿӤظоʮһĿڣЬȹѸٲ˲أżֻֿѯʡ
һѿԷŲʮһϽĿջǳĵؽֻͣǣֻǾЬӺݣ㣬㲻üнô
ǣǲġѾſˡӰ·һӰ죡Ӥʵ̴˿ǻͷίίر֤
ɣʮһǰһųªͼƬɴ۾ӦҲûϵСſ֮󣬹ǼܻлָĳͳײзˣɶȲ
Ѿſ˺ü˰Ӥ̧Ĵ۾ί˭Ҳһֱϰֻǲһأýų̫ˡôһӣҪֻ糤ǣôվȣ
һأýų̫ʮһԲ۾ܵؾʵԼЩ롣ǲôһôͷ۶ˡ¿Ӱ㣡
꣡Ӥʱıȷ׸ˣµ⡣Ů˭үôصĺ֣ϼ£־ˡǴЩǹֵû߶
ǺǣǺǣ;˵;˵ʮһȻϣͼƬ֮󣬾ֹСҹޡͷڨڨػӦӦҲ֪ҴСû˸ĸΨһĽ㻹ȥ檣ԣԴû˸ؽЩ
ǿӤٲίʮһǷףͬ顣Ҳ㿴˷֮Уʦɳϰ֣ѩҹ
ȵȣȵȡʮһţ;ò̫Ծһֻ֣׷ʣЩ˭˵İԼô֪
ѵҲҪôӤʵƤؿ˿ʣûʮ꺮ôдڿŽġ԰֮˵Ƿ𾭣ʫһ
⣬ڴʣǱдġֻ飬ͱʮһֱ£࿪ǳĽֻ͡Ϊ̫ĴʣΪԷЦݺ˲ؾҪڻǵָ׺ݡ
̸ʫӤһǰģֿʮһۣǳŵ˵ĪҪˣ游İۡȫµĴʣ˼ûĻ治ࡣƫƫͻȻðڡҳ˷Ⱥ֮⣬Ѱ˭Ҳдã
⣬ʮһöͷֱðȴǻ춼ͲʵԴƺȶˣֻűһ£Լذ飬˭뵽ë˼ҵĴʾȻ˹ơΡԪ˸ĵز
ӤȴԼӢ۶ǣմ֮֮Խȴλҵı֣Գһңɡ𼱣ʦʦ˼Ҵ鷳Ȼܣ֪ʵʦУ
ţҲգҲգ˵ʲôʲôɣ㣡ʮһʵ޷Էֻ֮֮ͣ
ʲô˵ʲôʲôӤȴҡҡͷ֣ؾĶʦȻҲĳ¸˼Ҵֻ͸©աȽɹˣȻҪһȥ˼Ҿһյˮƣл˼ҶԷĵ㲦̻֮
ðɣʱҴһȥʮһûޣشӦ
ǲ֪ʱ˼ңܲϿϱӤʺȻֺͷСֹ
ʮһȫ֪λش𣬿ŶԷƵףķԽԽǿҡ
žǡͷ۵ζڿУѪҺٲ֪Ϳʼӿ죬ӿ졣޷ͣ޷ͷ
ĽţĲѿôƫƫ˲֪Σգ̧ͷżѯʡ
ءʮһȻһǺȻһƬȡ
ЬӸʲô
ûȺأ
Ϩ򣡡

žɫҡҷյ紺ⰻȻ 

һʮ 

һʮ
ڶ糿ΰѼ䣬ʮһ͵۾ȴһ˫۾ԼӼϣͫﵹӳͫס
ʮһ˸飬˯ȫûɱԼʲôطǰŵӯӯŮ޵˭
ôô˰ԷܾͬС¹ģʮһͷ̷رӸסŮ˫ȣżѯʡ
ýз𴲡ŮȳסӰԼһŲϼ㣬ȻСػӦ
𴲣ż㰡ʮһ˿ոտʼ׵ĴֽЩֵ׷ʡ
㣬ʵʱôŮʵ΢΢һ㶣룬ӦӦîʱһ̣ߵļѾйͷˣ
ҵ죬룡ʮһ͵͵ֹһ䣬ֿһϧʵ㲻ô˯һ
ҡͷ۾˿ȴ޴ڣɩ˵Ժÿ糿ýз𴲡
ҽ첻𣡡ʮһ˸ǷĴԼߣҲ˯һôʲôûŵȥ裡
µĴ̣һԿܵջȻڴ˸Ƿ֮ȴҡͷ˯۵ĻԼ˯ɣԱ߿šٹӣٽ˽źϴ
ΪʲôҲ˵첻ôǷģʮһúȤø첲ͷ֧۾ѯʡ
ϽһЩҡͷ򣬱˾ͻ˵Ĵ÷̰ɫķ񣡡
ⶼʲô߰ģʮһǺǺЦҡͷΪȢ㣬ҾͰ¶ȫˣҵҲ̫һɣҵ˸һ̯ӣôҪԴ£Ͻ¡ⶼʱˣС
˵滰
û¶ɺŪʲô
ĲҪ𣿡
ҪһССÿ춼æ˯ûУǵ˻ϵģû˯نСļҷź򣡡
仰ǰлʹһͷڱҲ¶
Ϊʱ¶ߵԵʣ˿˯ֻȴһ͸ʮһԳҹĻƣٿĳ߸ߵ¡Щ岻
Ѿ޹һˣװ޲硣ССĹͷӣһɢ
ԥ䣬еŮȻϤϤ·ѰʲôֺҪʲôÿһζʮһɦ
ڸʲôڣͲסֽƿһ϶ѯʡ
𣬱𿴣һ顣漴ĶѸȥ
ʲôصģǶˣʲôҿģʮһо֣ͷٸס
⣬ǡ׺þ˵з㣬ΡеĶֶƬ̣޷ʮһĿ⣬ԹԵؽ佻˳ǣҪŵġǷ򣬷ǵĻ
˵һҲ˵ȥͷȥ·Դضߡ
ǣʮһ㶣Ŵֽ͸΢ǰһƬİײѾ۵÷λãһŴ۵ĺ졣
ַַʵụ̂ٹ˲ֻ꣬СȭͷʮһʹˣŪ˼ҺۣǣҪ
ౡĶ򣬲ټ͵
峿͸ĻֽһĨҺ
ʮһڶѾ첲̽˸׼𴲡ȻûŵأѾһʺүˣүЪϢһôүź£
ʮһԲ۾ǰһȺݺݺ࣬š
һ峿ʱԵø峿ʱȻ˯ԺôԵֻһŮˣ׾ڣȴǣġ塢ߣˣ˸䶼ʮĵʮ֮䣬ÿ˶ЦޱС
ھŸŮ˻Ӵڴ߹ϴżֵƤ˯ĳͰѽǶнǰ׼ˡûɣ
ãʮһַ˺ðԼĻ֪ʶһţ˸檡ݣɫ죬ĹŴֲ˵ƽ䶼ʮꡣڿţͬʱôĶҲû
ű߼ʵغ˼ţȴЦЦ˵öýźͺáźòϷ⣬ֱ˵Ҫһһأ˴˼ûҪ̫
ǣǺðɣʮһ󾽣ͨذ֣ʵʵЩ飬ңԼСֲûֺͽţʲôҪź򣿡
źӦõģŮ̶ȥ̼ػӦźĲã𷣡ǾԹԣ
ĸİ˽ӵģʮһԲ۾Ȱ㿴
ﶼɣźòЦЦͷת޴ŮۼҷǴӢۣӢ£ȻѰ˲ͬǵһ죬ѴһнҪΪ˸Ժ糿ϴһźСҪͷڽõʱȻд
ǣˣŮмشӦһ˸Ȼվֱ塣
ʲôʮһãȻǰڷ飬׹
ǵҴ󸾣˸Ůޣӷ˵Ǵӽ𣬾ͳһˡȻΪֹǶʲô֣ϲʲôƢΣ
֪ǰȫӣҲָŮ¡¡ӡЬӡϵʰ˸ɾȻ뵽ױ̨ǰһĵذͷһС˵𷳣ǵһ죬Щ⡣Ժ󲻻ÿ춼
֪Ͼں궼ûˣʮһӦǿ̶һҹѾлָ˼ǣҿʼӲͬĽǶȲ²ǰ
֪ʲôһ£ӳĴ۾ʼ
֪ܶ࣡ʮһžЦҡͷլΧҲ棡
˵ʲôѽֲ˺ƣƤͷϵ΢΢
ˣʮһĶԷֱӹӣԼԸͷ
ʮߣٹ¾ʮˣ죬һӦ
ССͣͱWЩ顣WԽ࣬ϵԽ죡ʮһڶԷֱһ£ЦŵҪ 

һʮ 컯

һʮ컯
ʵϰδѣŬһ©hrһĺ󹬣
ǰ˸ŮޣҳĽ׽֮⣬ǰѾߡиʮһ³㱻Ͻʿ˰ӵġĹֶ©ֵҲֻڲìܣᵽ˽ǵĵزһĹ»û죬ܹܵĸֶۡʮŮˣǱ˴֮ġɱǵìˡû˻͸Ļᣡ
˲䣬ʮһǰͳһ龰СȥƤϺװϴ۾һͬٺЦ
Ϊ࣡Ŭգ˼۾žŻûڻص˵ʱڣûȢŮˡҲŌWЩûõĶҼȻסһӣԵ֡ͺĲͦôαŪս㣬ģۣҲۡŪŪȥҾûмҵζˣ
㶵̧ͷ۾ŵϴ漴ͫΧѸһˮȻܿʮһµԣÿٽͷȥԼɷļŲˣ˼ûУûǸǸ˼ˡ˼ң˼ҵһôãԣԸ֪ôźã
ϻ㻹ڶôţʮһ󱳸ʪһƬýϥϣȻʶﻹ˸ŮڣŤͷ۾һɣװһģǳ⣬ղҵĻǶˣ˾ͶҼͷң׼ںլﻥơһץһδӣڶιСݣξȥ𣡡
ǣүŮǳԾǺЦ˸񣬴Ӧ
˾ȥţһ緹ʮһֺһɤӣŮȻͷĥøʲôͷ
ĥĥȥǲ֡̾˿Ц˵ˣǳȼ£׼
ûΣߵֻз㣬һԱ߶㣬һ߽֡ܵһΪȫľ֮ȴֻعͷųĽë׷ʣΪʲôһδӣڶβҼӹѵغӣȴӻô
ǾеĹأŶԷ汦ģʮһٲҪĵؽͣЩƤ񣬴һٰӵҼڶͷһأٴͷļһҲѲƤԹСݣ϶ȴӿµö࣡
˭ҾеĹأǰû˵
ΪֶΣ
ʦ̷ô˼ҿʲô鶼
ǣʮһķɢ˼άðƢûУһۣεصͷ
ڣˮгЩϡŹֵĶǲҲʦ͵͵̸ģ޵ĺȴʢգ۾ѯʡ
ǣи֪ٵʦ϶Ȼ괩⣬ʮһɴ˳ˮۣһԵȫ
ֲãڶ̶ڣ仯ô󡣡ƣݣԭʦӵĴͣ޵ıǼ֮˼Ϳ½ңǰһ¶ڸ˷Ȼټٷ֣֮ݼ²
ţʦʦȷ˼ǣʱû˵ʮһΪԼ׫ʦ죬Ǻ˿ĭŻӦ
ǣʦ˷ʲôȴȫԼĻ뵱У˿ûʮһ̬Ρգ۾׷ʡ
ǿɶȥˣʮһεЦЦҡͷԵغ࣬Ϊ밡ģWWǻƣ
W۾ʼðһʺš˵дºô
ޣɣWܱЩʮһ߹ȥ¶ԷĶͷЦŻӦ
ǣأǲǶԨ?WأWһʲôWʣ
Ŵʣ£ʮһЩɵۣͣڰУܵطʡ
ȻаѵʦеĲⱾôСȻWԵǱʣ룬֮ӣ˺ʹ֮Բسģɳ֣ܣѫγգѵԴڵԨǰһô
źߣźߣʮһ㱻ԼĿˮǺŵͷǰɣӦñǸһЩ
ղŷļ䣬ҲûҵȪλСǸװ˸ָĵ伮
ȢŮʿĻˣɷûѹɽԥŲԨϾǶʱĹˣһȴ̽ѯ浱йɣôʦšԽ󣬌WԽǲڻWôﴴ仯֮Wҩô죬Ϊʲôᱬը֮ģڻW룡
죬ʦ˼ҹȻһʦϵĳ֮ɫԽԽŨ˿ںԲ׷塣أʲôWʣö˶˵ģWʲôֲûˣ
Ǹë׷壡ʮһģݸЦŽͣһĶľޡôǿɾͲ˵ˡʦ˵ȥôһֵطʲôᣬǲ܌Wᷬ˵Ļ򣬌WٺãҲû˳ϡֻǸ׶!
ֺŪĻֻƵĵط㵱ƹ܌WĹԱɵô̾òԾݣ
Ψһ˵ʵȻûţʮһֻײǽƭʲô˵ھٹ£ڌWɹŻô
СȻ˭ǿͰͽ˭룬мƲ졣ҪôĻűĻWãȴԌW˵ⷬĻΪ硣¾᱾ĩˣ٣ȱţ
ţȥȺӱŰйǿ̫ˡʮһһаֹ̼䣬ȴͻȻһ²ʵЩWʣܣܽһЩôڼûɣٲҪWЩϲĶ
˵գȴѸٰͷȥ˵ҪӦ㣬û˵̰ˣЩWʣһŶ԰ӲϱġǧҪӦ֪Լ̰ˣ
ʲô̰Ĳ̰ĵģҪWĻпǣʮһ˵ÿЦãվظӦ
ڿа취СڻhrˣǾǳûʼڻ֮ǰıר򣬰ӹרңһŮƌW!ߣǳǵ֪ʶô˻ʦʣµҲŪһӵˡٺŪһûɶ⡣
뵽⣬ĵĲ䣬ҵĹأ˼ҲͬŮһʱ䣬ȴWſʼWȻWW͵ΪȽ̸ЩģWˣٌWġ
иģ죬׸ʦW˶갡һš
ǰʮüɣΪԼլʮһ۾˵СWһ꼶ģܼʮꡣ˵϶ûţٱһЩŵС򲻸һͷͷWĶǻĿȻŌWĸĿʲôߵWWWһЩӰ˵ĽգÌWԭʲôġȤΪ򶼿Խ̡Ƚ̻㣬Ȼȥǵĺӣ
ӣһ漴ͬӶǵͨ졣ԭ⡣ޣ
ֻ˵һߵҲ˵ȥѸԶȻתͷԼ޷ѯʣỳô
ֻһϹǺҪӣǻüŬι㰡ȥ˳һʮô! 

һʮ ǧҶ

һʮǧҶ
ʵ֤ܿʮһŮWɼƻǸ޴ĿӡûװκˣԼ
еļƻԼҪʱ䣬ѴСWе֪ʶһСȻٸWϰȺȤW֪ʶõĴڡٽԼᶫצWݣҲűഫһ㣬һƌWԵǰհСWʲôܲ鱾۵ʵӢµĿԽȫϾϵͳḶ̌öԷϵͳӲʵӦãٶĲ࣬ζһֲġ
ȻȴԼ̫͹СČWϰˡҪǷںČWԣܽйƴ֡ȻǌWСҲǸһWԸΣǴWҵСW꼶ܵĴҲΪء
СWģУ˼³ŮС徭ģČWˮƽٸϣĺʫʣѵȥԵʿòãȻйŵČWרҵĻ
СWWԲ𣬾ʮ⣬˼ͽ֪ٱˡžſھǸ˼ǴʱڵĵݡڶǰıʱѾһһһƵ˾žŰʮһκ԰ڡͬܲôǵߵԭ⣬ʱ͌Wˣ
Բ󷽣ǡΡߣԪһη飬ۿСϰؽ졢ء˻x,y,z,ҴԪʱʮһʹسϣWԺ͌WԲͬһĿǰĽȣһ֮ڣ¿γ̣Сûκ谭⻹ÿҪȥæµֻϻؼʱֻһʱõĽЌWÿڿΣؼСʱͥҵĻʮһţСһ֮ڽȫ¿γֱ̣򹤿211
˫ҪΪ⼸̸ĶҲǌWWʦǸ㵱WһƲɣʮһִܿ⡣ĪڵʦͲ»ҵİ˸ޣǌWת˵ĻԼͲĥŷԪҵˡֱӿʱŰ˸ŴԽִȥ´󼪡
УЩֻܴã˭뷨һðͷ⵽СܾϵֽһŲʣװǮĴڣŮᴫһߣ϶Ż
㲻ڌWô
ǲһСͷ˫ֽסӸǶڳ˭ҶһӾƴ̬Ƿһ壬ģġW֮󣬿ԣ԰̵мҌWˣʸ٣ٵõˣ߸֮󣡡
⣬ðɣ㣬㣡ʮһɲΪһݳиϰϱƳֻˮļıʧܡ˫WʲôΪֻһ˺ˣ
ϴΣϴη˵WԪ֮󣬷ܽһָĸԲ죬ʱ硱
΢֣ȻھW΢֡ʮһͷƤһ飬˫̫Ѩ**˫˫¶ýѭ򽥽ǳٌWŌWвУΪʵҲΪʵڻûʵǲ߻Ⱦܣ
ѵļǣСЌW㣬֣ʩ漴ͷգŴ۾ʵǷϴ˵ռ䲢ֻۿĺάWϣš
ΣģԼûWã㣿ʮһ㶣˫ֱͷ˫WʣΪԼ׼죬ܴͷ㡣ҪǽWˡWòΪҪ㣬˵һ¡ǰǱ壬غ̫ţ̵𣬾е̫żиӽŷ17꣬ϲ˿ؼҵĶŮҶ
أֵС˫ֱͷˣΨٶһԼĶ䣬ֽЩû߼ʵ顣ôҪŮˣûиĸ֮ý֮ԣԼ͵͵ܳȥˣ´󶼳Щɹˣǽһ˼ңҲҪ˫ﳤ棬׼һȥ˴˻Ҫʮӡ
ǣǱߣ׺ǲһô
һҲܲ޲ĵز
˵޲أ˼ǱҲǡ
ΪһŮ嶼ˣŶԷȥɱ˲ҲТʲ֮޲磬ʲôǸҶŮӣͲ֪ôȻüİ취˽˱ˣֺԼ֪ɱ򣬱ٸ׽ȥ϶ֱǧ٣
ǧ٣ʮһǰһСðݣͷֳǡˣȻ㲻ϲǻһ£ǰиڹӣףȴҪ޸ū˵
ֲ֪߳ܵŮˣ͸ñһ籡˼͸СܿٶȻȭͷߣȻڵ֮ң͵ʺ롣Ϊһ֮˽Ů֮飬ڲˡ治֪ô̵ŮģȻֲ֪ܵĶ
⡱ʮһͷϺðܲ˵Ǹ͸ȥװɣ
ȻĹҪΪСؿһۣشúԥӣԹ˵þͲֻµȼӦΣ
˫Լۣ
ôԼ壬ôܺΪһ̸Իĵ֮о֮Ҳǲ֪򣬲£سڣλ֪ǡǿߵã޺Ҳ
ˣΪΪͷͷۡ
ǷȥϢԪ˯˵òʵ;µҲøWǸǸ΢֣
ôˣô䣬ޡŮСһ𳤴ģһ꣬һ˫㡱
죡
ʹţôʮһ»ǡȻûϼ죬ܿ죬Ͳͷ۽ָһWԹˡӦ֮룬ٽļҺˡ
֥ˣսɳ´ëͳһսһ򸨱а˰ˣ˻ȫס⣬ǧٶˣ˼򻯺ǰؼף͵ìͷĳì濴ȥݣɱڡ
Ծøոմټ̣ɳĸе¡ֻǧȴȫսûһͬСǴ˺ȫƹܵ⣬̹ϵЩԤϡ
˺¶Դһʲôս˴ǽɻģҵֻаٷϵľ٣ǿм׻塣ͨʿЩ𣬲ڴҲҲ
ʮһ֧¾ŵݲܶ󺣴ŵڶϳʣµ֧ټױ齨ûõˮʦǧԮϲһܼˣƳƶʮ˺ӶƺƵʳɱ˹ȥ 

һʮ ǲ

һʮ¡ǲ
ʲʮˮ̣ľۣʱҲɸϵԴ򻴰Ǳʮһ֮󣬸ʸ¾ͿʼӡǵԪʵĺϽʡةÿ޲ף֪롢ӦʢЩĹ٣ҲȫңڸԼҶĴӵҹѲӣΨһ񻴰ĵ˯εо˸ɸɾ
֮⣬Ͻʡةƻ롢ʢѡԼ֪°һһ󶼳ǵ˰ؽļʿξ˺һα԰׶ţȻ̴ƽͨ͢˰϶ܴӶƤ˹ȥɴ෢ʸԼϱ·ɡˮܣܣСǣǴŵһ¾ҡ
˵֮£вٽܺʹƦǰͶЧ̶һʱ䣬ʸڵĹپʹһ䵽࣬ټԭͷֲڸصζ˰ۣ֣ģͻư
ȻЩǰͶģ󲿷ֶǺպ˽ηӺµצһС֣ˮçӢۣĳԺձѵֺúԼһЩӣӣС͵Ʀå֮࣬ʵЩЩ˵Ӵֺã˵رӲƽУһվҲм׳šǺϽʡةƿˣдϲ̶ֳŵͶģ٣ǮͶʱͽͽආצ١ʮ˵ľͷٸľǰٷ򳤣ϵһɷΪǧٸףֻˮ·֮ͨ󣬾󶼣ɳ͢ʽ䷢¡
һ֣áӢۺܡǴΪж׷ײȭĥƣһۡҪǰҲľʮپɳӱͨ˸ܣʧأ˶ͷˮЩһ֧ֱӷ򵽻·ڣʮһΪǿ
ҲľɳӰܵ㹻ʱϽʡةƺǰ򡰻ڡͷ»ָ侲ʼ˫սĲࡣ֪һһ۾֮ǾȻ֣ɳ֮ս󷢻ĻڣȻȫԻǵĽپߣǿĻյ北ֻʮʮƤ׶򲻴봫˵һٲԲġͬն
£ӢۺܡǿЩɵۡɳ֮սϸĵ͵͵ӵǧѸϽʡةñףǲĸβ׷ɱֱɱ˸ͷ½ȶסûзȫսҾ硣
ȶסˣ߰ʿȴڡΣֻ֪Ľ飬ڶ˼ҾĵͣίΣԹЧ¡ԶϪʡ̩ݴᡢĽֵܻģԼˮϺ壬̩žġžĵĵܵžžϽʡةƴΪʾŻÿ˶ʵȱǧ䷢ƣ׼Ϯÿ˵Ҳһǧ˶ӣǴͷھЧ
һڡӢۺܡǿɻڴϣʿֿʼָĳЩιģΪҲ̸ʩֶΣƴ̽𻴰·Ϣ
˵˶󡣺ܿ죬˾ʹǱߣ֥Ծáˡµˣ׼ϱʵϢ±;ڶ˸࣬ˮһ㱨˺ϽʡةƵĸۡ
ƴʧɫϽ֪롢֪ʢѡ֪°ԼʸɹżԱټһԲߡ
ʸڵɹŹԱǼϮھƳĥѪԡ̽˵Ȼжʮ֮ޣŵɫɷף׷ŽţԹ͸˵ȥƫƫƫƫºˣַˡľŻȥǧǡ
ԣǧǡǸûԩû𡣴˸߶ѧһӣȻȥ̡Ǹģϲɱ޹
ԣҲľˡǳǸܸʲô罫Ĵһ֣Ȼɸȥ̸Сһۣ˵ǮܶЩ۶
ǰơҪȥүʧ㣡
˵Ż˸ҾתߡѸϽʡةɫ̣ݺһӣϺȣվס˭ҳţ쵶ӽ׵ӳ
ѽǣƣ㻹ˣϮɹŹԱǱһȻƲ˶ϣͱһԡͷ˭ڣ㣬ӼȻǰˣҲмүүڻʹסšӣûɱȫң
ԣͱͱ˭ͱ˭ӣ
ͱͱٶûںҲֵˣ
Ǽ䣬ֵϰٲü
ֵ֪ʵڲ񻰣ֻ˼ӲͷƤȰ⣬λ֣λͬ꣬ҪǧҪƴ˲ǣҲ뱣סļҲôһΣ٣Ҳǧ˰ٹɡܲǮαȥˮƯ!
˭
ȥү˵һٲķݶ
ҴǣүԼǮˮƯܵô
ϮɹŹԱˣһתͷĵ䡣
ұ죡֪Լۣ޿̣γ嵶һȥ˰ǣеǰкߣԶɱȫҡˣӹȫҸôȫҺͷ
˵գָָ̧ſڣ۾Ϻȣ֣ǾһңҰѵϣȥţͷȥͷӸǶţ
㣡ϮĹԱǱһҪߣȴλεĵӡ֪ĻȥˣתͷָŶԷ˵㣬㣬ơ֣ϣʱҲͬ֡һᣡ
ӿ϶ǿЦƽٴοϣ˲ľ֡ÿңٸҶáûмҶ͸ҳǮȥУвԼŶϡӽ֮ǰî˭ҪǸҲˣӾȥļңļҲƸƽ֣
˱ŵôã˭ˡ£ĥľġﶼǼҲʮϵĸƳ˼ңǲͬԼǮ;ôҵһͷ粨ȥ취
ʢѣ֪ڹԱҲʲôЧƸɴ࿪ʼרС
ǣ㵽ɫĿ֪°ͱӦʢѣһӦ
ȥرӦˣӭսضþضáȺһ˵ʿȻة׼ǣоظʳͷʱ䣡
ǣʢ࿴˿ٶȹӦ
ʡᡢžȥʣµĽʿԼʢӦʹ죬ͷа΢һЩ룬䣬ʲôðյ飬ĸϡˣǻǰҲﾡˣ 

һʮ 

һʮš
ǣְʢ㶣Ȼ
ǰһʱƸʡᡢžĵǷ٣Ǻͣǻ˽ֹ˵ةЩ̫ˣֱڵʽٱͷϡ˴˿̲ףԭƴһʼľǻǮӭ֮ơססʣûʺžĵȵͷĿ뿪
˻ɹŹԱУҲ͵ش˸¡͵͵ƵĿ˲η塣ƽ汲񣬿ǴûССʡة˭뵽ﵱļһͷ˷һѵӣҪͬĺԸＴоҲɾˣĻлզڣ
뵽ɹŹԱ̷ԹԵر֤֮ǰһѸԵļҶ͵ة˵ǲǺϽʡةҲΪЦЦ˵еλֵ֮λҪͷȥȻڳľ¥ڼλ
ңңةҲΪ˴ҺáϮɹŹԱ֣̬Ⱥǰˡ
׸ĿԾͺãϽʡةЦЦ˵Ҳ˵Ǹɱ֮ˡɰԴˣܲԼĲǣʮһȻûɱ߶ӣԻĴǣ°û顣Ȼҥ˵Ǻıȡ˭ָұ֤˸ӣԼͷأǿɶЩʼʮɱǣüľѶˡʵ˵ҸңҲ̲סҸͷɵǣ
һ˵÷ǵøҰػ档ϮɹŹԱ˺̾Ϣŵͷة˵ǣʮһǳű˵ļҵȥġҵǰ̫ˣ˵ѣǵᱻڹͷ
ɹˣôǣϽʡةҲŴ̾˿Цŵͷڵ⣬βͳˡ󶼳ĳ˵͢ǱҲˣһǳɰǧšѴҲ뱱ʡ˱ֻ㣬ͿˡʱҪôҪôǻ֮ڽģδʲôùӳԣ
ѣة׼ˣϮĹԱ־ϲ׷ʡǣԭҲǸֻͨƽصıֱȽϵ͵ѡϲǣѴµĻıȻĲȡֻҪƾŸʳǵļ̳ǽ£ΪϳҲҪظˡܸĵס
ˣһ֮ڵ顣һԿ϶ĸߴةƽֻǳ͢˼ʶӣʱŶ׹ѣЦЦͷ
£Ϯɹſ˶裬׷ױʾҪ׷ƣʹ񼸸ǰ򻴰ǰ㣬ĵֿû
ѴԸɨΨ֪룬ϮɹŹԱһûʶ͵ۿ˿صƣаʡ
Ҳľ˰֮ǰѿ϶ܾ򡣱Ͼʵ۵ĽţΪةȨҲóײ顣
ȻҲľոճһ̣Ϊةȴֵ֮飬ٳٲ׷˵Ρһ൱Լѱ͵й顢ͺ³ľѩѩСڻʵ׻ľѵҲһܳѸٳȨɱ䡣ʱ˿̣糯ΪһƽѵۣѿδһԾŶ
ˣȻȥϢɣز̬죬͵͵һۣȻԼֵͬ˵ѼҶʱ͹Сسǵ飬ɲͷλ͡Һ֪ӦԵʵڲеĻȥԮͣͣ
ҵȾ͹ˣϮɹŹԱǰͲþսԶЩ˵ع֣ʩ𡣺ŸеļҪһǳ˴ſڣתȴ̻һɫڣҹƱӦܼʮҹ⾰Եڶߣ׼ڷˮկʱұ֮һӣСͨ˳õĻٽʮӦò⣡
ְԸһ֧ȥطˮկ䣬֪֣ӧ
ĩԸȥʱұά̨ҲŹԸˡ
ֻܸÿǧζǾʹŻġžˣǸԵȥƿ˿οصͷסҪҰսƾӶؾСӱӦıҲֱˣһسǡʵزסˣʺгˡȻһˮ·ظʣһֱȥ˻Ҫսһϡ֣ϵԽƣںԽ״򣡡
ǣ͹̨ٶȹʩ񣬸һ֧ټȥˡŶ˵ıӰصͷƱ룬˵ʿɹĲйةһȥģҶָߴҪʣ
ְףְղˣ֪࣬Էл
㣡ǸĹ٣ױթĵʱҪթĲǵˣҪԼҲƭסЦЦҡͷ̾¼ѣұЭղЩ˵ԣͷȥʵԴ¼λѾٿ˭ɹŹ٣˭ɫĿ٣˭Ǻˡ˵ʵԼڣ˵öɹŻ࣡
ⷬøˡѸжӯ˵£ʥˣʺ񡣱ְְҼƽϼûɵķϻְְԸˣʳǹ
Ӧòᣬҿ϶úܼ࣡ЦЦǳ̹ϵظ뽻ʵףҲһģ»֮󣬱ֹǰƶϳһ㡣μȻ϶Ը־ڱصáԱӦͷˮߣδ赲ʤģڸʳ¡Ѿ͢дԮ£ĸţڱȥĻͷ˳ȥҲͬ꣬㶫οʹдţشԮȥ׼һ۵ĵڣȴΪ㷢䣬ʥּȥƽңò˹һ·أŹҲٴʧ
˸ŴϲǰĵǶʱһǶɲһĹ٣ڵͬʱڹӼͶѧͷΨһһںҵġǵûŽأϲ¹Ҳһá˫ȫĸݣҲΪע1
ǵˣΪ֮ÿһأȻǵ˾طϵԩаŮ¼Ҳ͡۹ٷ䣬мӡ
ôһԺգƽҵȻĵͽΪܣѹƽʼСڸʳ£ϵþƣ֮ʣͻȻŴˮ·ɱ·ȥã׷Ī
ע1ʷУԪĩδܹˣͨˣëɱ 

һٰʮ ݿ

һٰʮ¡ݿ
òֿİ취ƣȻƾʳǵĳǷмأһĺʿʿ͵һ̶ȵʱ˫ȫͻȻԮɱĹٱӦ.....
ʣϽʡةǸñĸ֣رս۲ַ棬ΧɺͬŶöࡣȵо˧ʮһ֣ڵ֪дԪٱ˳˺һ˱Ӧ֮󣬽סͷˮڹƲбһȭͷݸʶءȴǰսԼֵıӦĪԴ¿߹ô
̵ģ϶˸Ǳͨ籨ţ˵˺ӵ˶ӣɳǴܹܣԭݾǰëķӦȴʮһࡣüͷƿڴǱ߾ɳǰ棬Ǹ缸Ļ̵ģӣ㵱Ͳýǣ
ɣһʤ㶼ûУʮһ룬ҡͷ
ұֵϢ϶ͱǱߴ˸һԭԤϵСʵϣʱıˮƽͱʶκϵĶ鹲ͬжܲ©Ϣο˺λִֵ̾һѡָЩܹסԵָͣүܴףֱӽʳǵĳǽɿĻ
ڴԸʡñ֮ʮһûָܱܡڴصĹٸ׼ѷɢسǺݳǵıȫһ˫սѣҪսÿһǾսӮˣЩݳسǾͲ˷ʱˣֱȥӹܾС
˭ϵоķӦȫϳԼߵı֣ͬҲеǿ⡣ӻߵһ죬µı͸ˡϸµĵ֣ûս͸ķֱˣ˵ٵ֮⣬ԼűߺͱÿϸͱͣЪϢһΪ֧Ȼڻ·оһ죬Ȼǿʮ·⻹緹ɻæ׼ɵġԼߣ¶ʮѾﵽ˼ޡ
˵ıֱԺһЩҲǿ֮ޡΪ˧ױʺܸߣϺͻеĽŲ¡еʾЩҲ̶ˡֻһȺ񣬱˵ʮһëµսȣҵĸкܴࡣ٣ҵĸܱ֤һ٣ٶٳϱµĴ󲿷ˣʳ׼ȴһϡһɡĶ֤ˣôмо
֮£ӻĵ죬ʮһֻðĵľ˺棬Ź˺µĶ飬ʷ䡣ͬʱ֪ͨػ󺣵ˣٲһݾ˺£֧Ѿܳϼķµĵֶۣʲô顣Ļ˷ϱϽļƻûչ¾Ҫ޼ˣ
˺ȻʮֲΣԸܻáʮһ˵˵Ӧ˵ģۺмۣ¸֮ٴӷͷۻ˲źʳҵģǻϸԼͣԲ׼鷢
һ·ǽˡȴֳǰΡоٶ󣬱˴֮䣬뻹ԽԽԶơ
ԣҲ޹ֺëãǱΪɢңԲ׳󵨣ɳǰ̽۵ȷеϣǵʮһͬԾµĴ󽫸е£Ա˺Ҳ÷˼˵λܹ£ȻûС˵ķݣᱧȭͷ˺ǫظСȴΪƴ˾٣Ŀǽڽھص⡣ӱӦʼ˺һˡҾĽٶȣΪʳȡ׼ʱ䡣⣬ԮĻҲܼʱϹ
˵ǹǰģëüͷһ壬漴תͷе̣ô˵ʲô֤ݣߣлʲôɿϢԴ
ûУе룬ٶṰ֣ܹ֣СҲֻƲ⡣ݳǰܹԣʳԭֻһؾʣµĳζʱļں֮ڡĩƣԭһҵף˿ǶȻ᲻ɳġֻζļֳսˣöңǱ߶˽ǡһɳܽҼʮ£ֶʮ׼ʱ䣬ʱ˵Ķ
˻ëᵹʺͻһ˺ϵҪתŦٸ䶼ǳںͳǽ˿ĿҲǳӴĲͱǮļյڻҡܰѴ۸ϾҲСĿˣڳ¶ͷ˭ҲҰǶ󡣶ǣͲһʡĻ㶯ûȥ䣬ıӦǣҲ֧С¡ؽ΢ɫһЩһ¶û̫⡣
ĩҲֻƲ⣡еµ˼ά൱ëʼԼĻ̵䣬λܹܣˡĩٶһ졣оݳǲ϶ǴҾƴġоϳӭսĻֻǼǧĩжϾͿԱȫƷԣλܹܲȵȣصϢ.......
䣬һϲӵĻѾϵԶԶسʮһ˸񣬴ܹܣоǣųǽ󡣹ģһ£ǺϽ֪µţ⣬ʾŻеʡᡢʿ˵ţҲͬʱУָʹѾſ·һŵ֣͵ع·ˣܹʱһս
ãˣȥϢʮһ̾˼ƽϣӻ֣¡ȻͷѸתë͸е£ӵоŽڽڵֿ˵µˣΥΣԷսǲӶλϢҴһǰƳǽ
ֵǰٸסһ̣øǻǮˣëһʱܣʮһԳסԷҪΪ
λܹܣĩе²󣬴Ա߲졣Ҽܹ˵֮ǸܹѧġҲ֪ѧ˼ֻ֮ǰصطԸĩҪĩȫԸҲܹٶ㲦һ
ֵ㣬
ëܹܣĩһᣡ
λֵ飬һȴһ
......
ִµʱ򣬶ϺȻһ󱬶ӰĴ죬ţǰ֮׶ˣоˣָʹָʹ䣡
ô£ǵʮһë͸е¶ˣҲǰ洫ϢŪĿɿڴ
еǣһ򣬳ɶѳƬ˶ǰУλãǰʲôֻƾ辭飬Ϊо̳ͷǰ·ĻǸţҲûȵӿԷ
ͷǰ·ģֻıֱϽһǧ˶ӣջߵıƣһšӦսĵоʮ֮һܿסţоȻϮѾܲףôǰĻѾоɱ˸仨ˮһ㣿
㵼䣬ȴƥսŶɳ۶ϣҸ˸߲ңԶ͹֣ɤӴ㱨ܹܡëܹܣоأָʹǹءоо漴һɢָʹ׼ûȡţܹʾܹɱӦ
ʲôϲÿеŵʮһϵȥģأ̴ӪױȥӦ⽫ͬʱҵĽõ£
ǣӦţɴزתױһӪӪУоȥӦָʹ
ǣʮһװӪױӦţӾԼسϳɶ࣬ǰȥа׶سϣչܡ
֪ͨˮʦᶽǿڽȫʻӦšˮϣṩ֧Ԯ
ǣһӦŽӹ죬Ҳ೯˺ӱȥɾͬˮ
ƣõһŵӪȥѹ󣡡
Ϻڣ̧ǹѹȥŵоݺݵش˭赲ֱ̧ǹҺ
ʮ......
ܶ......
һˮʮһ˵ˮ㴫Сӿʼûа͡Ѹë͸е˿ѣ۾ͷȫǡò״ʮһͣˣȿֺ˵ֵܣܹܣأܹܲԱ߿ְ 

һٰʮһ  ϣ

λ԰ꡣǰƽǵ˱Ӧ£һ㣡ʮһһӦ
ʤ̫ͻȻڣеĸоͷζȴظǰһжġϴ¡¡Ҳ˵սڽСŶǰܻĳ򲻶Ͻ㱨зؽȹر˱šָʹûܳɹҶǣڼ
ڶѾϵӶųǽӦһо˹оˣ
оڱϷ䴲յ北ˮʦѾʼ˻ѹơĿǰΪֹȫָѾӳſڳˣûмǣ
ָʹѾָϵ£ָʹϱһھ뱱ٲš
йɵоͼ˺ˮʦûں˻ȥ
нʿʲƳǶߣҾ׷֮
н·ӣǰ꣡Ըܹܴã
ųܵнʣ
нǲų׷ն
αԪϽʡ֪°ܣǮ꣡
.......
һ·ϣݱϡʮһëŴӦ£սѾȫǵһͷؾ²ǧ࣬İٶ࣬ȫ֪١
ڱǧУһӽǧ˶ӣǼƲɴǧĴ£ֱѡǰ塣ԪϽʡ֪°ʮɫĿ죬ȫ˺׷ĹٳɣһûзŹ
Ϊ˵ҲúܣԶԶؿʮһĽ죬˳飬ϥǵǰʮɤӸｫᣬӭӴܹ١ܹ𷣣
㣿ʲôǲǰ壬ǲð﹢Уξ׽˰ʮһڳĻ㱨У֪˵ΪЦǰһѽԷסˣɣǻЩͶĳĳ˻ʲô
ｫｫлܹܺȴվּŸʮһ˸ͷ˵
Ҫȥأûʱ佲ЩȽڣʮһ΢ЩЦǺǵطԸ
ԸΪܹЧȮ֮ͣ˳վ֡
̸ֹЩ˳õŨüۣʵмֵľģʮһ´һͷԸȻǱѾǧ򳤣ĵӦôʶ㡣Ȼȥ˵ú¡ǻѷ²ȴ˱ӦͿԷ·Ǹظң
ĩĩϲ£ҾӦϲǣȻ˵еٰ֧֮ʦԼµĵСǳױסˡµǣһµĵҲ²һǲɢˣԼͳ˹ǧ򳤡ڻڵĽɫҲ϶ǿпޣⱲӶҵͷ֮
ôѶôѶȾ˵˰һɡʮһôҲ˲ʱˣزɫ죬ЦЦɫ׷ʡ
ŵ֣Ͱ͵ػӦܹܡ˼ܶԷ²Ǽ̣Ƿ·ѣǵȻ˼ҵĶ¡ܶˣܶ˻ȥ֮Ҳûı·ӡһǮˣҪô죬ΪڡҪôȥұĵطһ´٣ð˴󣬴ܹܵĻ磬ǸµĽʿҲáôôӪ
ޣ£ʮһһ񣬾ͽԷ뷨˸ˣŲʮЦЦ˲ԸߵĻҲԴӦ¡м仰ǵǰ˵ˡߣһ̵սκ󣬶ȵӪμѵѵĿˣܲ䵽ȥ㣬ʱҲֻܱǧ򳤵ļ𣬵Ӫȴһʱ䡣ǻĸ֮󣬲ܿһȥ
ĩĩԸӴܹܵİţŷٶȸʮһ˸񣬰ȾߣĩĩȥѴܹܵ˼ߣ߱ĵǡĩ֤֤˭Ҳٸܹң
˵ʵ󵹸Ľʮһ˿߹ٺ»÷ǳ̤ʵΨʱһͱˡʮһָֽһԵİţĸо̹ΪԼѾɣѾΪ˻һԱ
Ǹ˲ţǹЩҴҵıӰʮһҡͷ漴ֿٽĿתѾ͵һԵıЦʵͼǧ̿ǻ磿ôģܸܲϸ˵˵
֣ıȴͨ죬˵ĩĩ治ҾӹĩΪֹһ㣡
ţʮһë͸е¶ҲȤ۰Ͱ͵ڴġ
ıֿЦҡҡͷ䣬ʱġĩоǣ̰ǵоٵ䣬ͣס˶飬õǰѼ˶ǰȻױսоȴĩ߱٣ûȵǽʰͣһѷ˹ĩΣֻûǹȶȥһͨ䡣оһ£ͱˣ
Ȼ˼򵥣ʮһ֮󣬾졣
¾ȻģӴȻʿľ̶ȣȴԶ統ߵĵУÿһսϵѵҴѪ¾ӳɹ齨Ҳĸ£ʸͬն
ʮһеϣһѶеսһ¾ľ˭϶־Ȼ˵زʽӴûбˣ
ź䣬ȴ˻Ͽһɫͭĳӣˡĩĩһ׸ոգղż򶼶ļ˴ˣ
⣬......ʮһ΢΢һ㶣ѯʡ
д北ὫɫͭϸӳһţŴӦߣװҲǻҩװһöصǦӶõʱѴƽ϶׼ˣٴβϵ𣬰ǦӶȥʮڣʤ
ţŪģؾǱߣⶫôʮһ΢΢һ㶡ȥͬŽڱһĶԼõĻǹͬһԭôֻûеУǹеȲ칤ҲԴֲЩ
ֹԼһ˿˻ԪǱߣҲһֱŬڶԻĶ率յ北ľŽڱģ率Ȼ칤շԶ维Ƚȴʼȷķ͵·ϡ(ע1)ǣǸ֪˶ġĩź棬͵͵һ֧ʮһȻأᱻһ룬ϽСز䣬ӦǵԪӦûʮ֧ʳͷӦøࡣܼԼжٶ֧ٶһЩسáⶫ̫ˣҲ̫ʱԾ͵ûм죬ֻǰѾķȥ
ֽͻǹʲô⡣ڹɳʱҲûÿú棬ϴͬС죡ʮһɫúѿëѸٽӹỰͷ䣬ԶߵĻںãװر鷳ʮ֮⣬ͺѴƤˡʯĲƼ׶ȴܽԴ
ĩʱˣӵģٻ̫ͭѲϣҲ̫ʱաֲñǿ󣬸ܹĻڱ𣬸ǲ˲֪еɨһ۵ϵġŽڱޡҲë֤
ޣԭˣʮһԣѾɤ۶࣬ǡԭֻ˳ΣԶûռĳ̶ȡԼ߻гʱ䣬ڸһ𲽣ͱԪ͢͵ش׷ϡ
˭ϣȴë͸е¶˿Լı룬˵ܹܣȻأȴδزáǱߣ쳯͢Ǳ֮԰ܵôңȫΪã
ŶʮһղŻźؾһأ˿˵ģͷЦ׷ʣô£ܲϸ˵˵
ǣܹܣվֱ壬Ӧ˵ܹܵıˣﶼðɱɫĿӰȴ⽫٣Ҫ⽫Ľﶼո˳͢Ǯֶֻ̣øһ˳ǡָˣ۶ôǰͷĵϵ󣡡
˵ص㣡ëúòͷüͷߴ١
ǣῴһۣٿʼӿ죬ĩղҲ˵ϻĩ˵ǱߣֻΪǮôһŪô˼ûʤˡڳ˺üءЩǰģƽصģƴġ˭Ҳû뵽⽫ǱߣȻż֧北䡱һһ˹ʱͰѳǰߵĵȫˣһҲܲסԼ......
ע1ʷϣͬһʱΣʿϵսУԪٱʹ˱Ϊ梁С掠Ļ˾޴ 

һٰʮ  У

һٰʮࣨУ
北֧ë͸еˣ뵹
˴˿̣ĻʤԭѾǳˡȣзһȺǮں֮ڡΣȺں֮ںָȺں֮ڵɫĿ֮䣬֮仹ǳΣΨսʱԷԼˣߴӱԼͱӡں֮ڵһͽڿսĵһʱ䣬˸ɸɾʣԭӾСҲûƴĵģȻѡ
ֻǣʮһ£ʲôʱװ֮Ĵ北Ϊʲôǰûп˴̵ʱȴƾձ˳Īʮһʲôɷɣܹһˡ
ǲǴ北ǻǹĳǰܹܹܺܣƼë͸е뽫ԻĿתԼʮһЦǺǵظ˵ؽ͡
ǹǹʲôʱ˴ˣë͸е¶ͷˮ׷ʡ
֧ãȷʱƺɱͷǳɹˣͼȥȢһ֧ëܹܺ͸ʮһڰ֣ʾ԰ꡣ
ǣıӦһС뿪ܿ죬ֿһȫµĻǹ˻żҫζ˫ͷ
ʮһЦŽӹǹָĸϸë͸е¶˽ܡ֧Ƽģûκβ𡣶һ¸Ľʽ߰볤ǹܣ߳ǹɣкҩλãҲһģһٲȷѾܴﵽʮ¡Ȼָǻǹ־ϸѵ£һڶʮڣѴ׼ע1
źߡë͸еҡͷܹ̾ûƭκˣҲȷûʲôʵϣǹһǰͼʮһµϸڸڴ۵ͬʱһֱݾݾƼǹǸе£ëڼݾƷ󣬶ûκۡȣⶫȷܴ󣬵׼ͷֻܱ塢ʮʮдĿ꣬ȫΣⶫȻȴ沈ЩҲ̶ޡпһǹĹ㹻ǿ֧Ƽ׶Ҳؼ⣬ⶫۼ̫ˡʮǮһ֧ۺϴͭٶˡ졢ѾĻڣŲ߰ٽ֧ͭǹһڣɵӲŷ̸ԶĽڲ򣬸ʲôǹ
ԣִͣ北ɲë͸еѻǹߡֻ۾ʮһ֣Уھһĩ֪϶Ǻʹ沈Ķġǣû뵽⽫ĻǹôԶô׼ﻹʮಽأǰ˾ûһ㡣ǰ壬˭ұ֤⽫ûеڶ
ţţë͸е»࿴˿Цҡͷ
ʮһлûܱȡµλСָʹȻҲһλѵõĸִټûǹȥȶţȴû뵽ţһͽоĵӴ˸飬飬ֻʣ׷ˡ
ȥæţë͸еʼնԻǹ᲻ȤʮһҲͲŬǹıЦŷԸ
ڴõˮʹ̨Сԭʼ۴֮󣬻ĻǹѾﵽÿʮ֧µˮƽرʵ۴СǹкǹٶȺͳƷʶõ½ǵܹΪԼṩ㹻ĻǹһһĽһǰͶʽϼ׬
ȻǹͲȥˣǹսȴ񼸸ǰһԭʼʮһҲǳϣǹƼѾ֮󣬴ȺȺһЩãʺϻǹصս
Ȼûսˣѽܻǹּ۸߰װٶȻǿӲԺһļߡë͸еȻѵõǽȴҲ⡣Ȼ˸ղżһǹս֪˫ͶıԱȡǣԸѵĻԻս鹦˫ľġʿѵ̶ȷ棬ȫϵľ޴
ʮһױᣬݾġ率Լ׵Ǹջ֮󣬲ûвߡ۰Ͱ͵վԱߣֱʮһĿתԼŽͰ͵󣬡ܹܣĩĩ˸ӪǱߣ룬ȌWǹ֪֪ɷ׼
ȻԣȻڻУͲᵥ㱣ܣʮһĿһۣ΢оЩ⣬ԻǹرȤĻڸӪѵڽһԿרŴǹ
лܹءĩԱֵϥ˵ϣʮһȭʩ
ΪղŰǹӶһԻǹʶ̵˼㡣ıǹ˵һҪϼ֡ؿµ֣Ȼ͵ȥؿںͬʱðѪȴҲǱʲôɱĿֲоûԸԼԺԶǹһǧ򳤣ֻͷͨСӭǹطһ
ˣû뵽Իǹӵ˵زʮһо⡣ֽԷӵϷȻ룬˵µĵ֣ԸһWûǹĻҲǵһӪ˶ӹģһװҩʼһˣǹӪӪԳɽƵؼǻ֧սһ֧С
лжĪ˫ϥҪ򵹡ʮһȴһסҪϰߵĵһ¾ǣǻʩرھУۼ˭ǺԪ˧ǹһ㹻
ǣĩĩסˣûʮһֻúӦ
Żǹ飡ʮһЦЦԸҲȻȥЩ²ˡһһҪ㣡
ܹʣĩؽ֪޲޲˰벽ֻӦ
ڱӦǧ򳤣ӦüǵøóڷʩĴɣʮһЦŵͷȻǳѯʣܻܲŲͼңڳǽ¥ͳǣгǽľ߶ȺͺȡǸλóǽԵһЩҲһң
ĩĩǵã룬ӦӦĸţÿ϶һ¥㣬ÿվʮ඼ֱλá
һ߻һߴ⣬ĳǽϺ񣬴Լɰ룬һ߳߶ࡣطĳǽ΢һЩ߿ԽԽײĩţӦòᱡһɣǽûճģ˵ǵʱ򻹷ʯͷѺŴ׽
ע1ųߣÿߴԼ23ҡ 

һٰʮ  £

һٰʮࣨ£
ըǣûͼë͸е¶Ѿ³ʮһ⣬ͬشϡ
ʮһͣ˽ƾսľ飬ԣһɺǽըʮζδըÿǷŻҩʱ򣬵ǶöؾĹľʯϡ˲ϸͶ٣
ëܹ˵üǣĩ׷Ҽܹܹʱը˶ʮζûܰѳǽը󣬻ǿǵȥŽսǱҲֻǽȥûשĳǽʵȴرܿը
١㼴ܽǽըǰҲʱ䣡е¸Լ뷨һ£ɳܹëѣؾʿλֵ˵һϸǣƻЩĵּ෢Щǣ
ĩţԸµȥ´˳ǡܹûѹһ³ͷϵĴ͹־Уе룬ִ䡣
֮ܶëƾŸԵʵս飬϶ûҩըǽ취סۺս֥ʱûҩը˳ǽ֮⡣࣬ʮһڣûйƳɹ
ʮһȻ֪ë͸е¶˶ԼƳǾḻȻҩˮƽ࣬˦ǰȺü֡ԣֻǳò˵һȻЦЦ֣λֵ˵öеǶλ֪ԴϴõðˮĳͿĻǣĥһͬδΪרŴһ׼һԸֳǽλҪżõӪս֮ǰĳöλۿⱦӦαһġ
ģȻרΪըǽʲôĻϽóøҿëûעըֵ͡Ĳ㶣ԵĻȴϵر˶ͷ
ԻʮһΨһУʮһ¾֡ҾǸߵž񣬳˸޷󼰵ĵز֡
еȻʮһĻŽɣȴҲ֪еȫǳǰλܹ֮֡ԳƬ֮ҲЦЦ˵ԭܹгĩˣܹ֣
λ˵⻰ͼ!ʮһصЦЦҡͷλҲΪǴ롣ĳȴԸÿǣõʬȥѡԲ˴˼׹λ뿴ϸĻȻӪ̣սܵ˸µľ붫ſٲ󡣴ĳը˱Ӧ֮ʣµ飬Ҳþͽλ
ã˵ǻըǣҺ͸ֵܸȥʰеУ
ԸΨܹհ
ë͸е˫˫֣Ӧ
˶֪ʮһ׼ʲôɦµĵӪ֮󣬲ݲݶԸһս̵˾񣬵ӦǶԼλ
ʮһµ˵˼û̫ൢ顣ս֮ҲٶȰԼҶ˳
ڳǶ󣬱ӦǵʢѼǸɵӣҲµ׼ǿˡϽģټȫ˶Ÿǽæ˸ɹ˺һȴûз档㶣ӵ¥̽Դ¹ơ
ֻ졢ëҶھ붫ƫϣ֮ǽٲҵλãĴ󡣱˴֮仹ŶʮಽԶľ룬޷뷽ǰۿɼٶȣһָ̨иԲĺվ̨ϣҡΡ
ڸʲôϷôӦʢüͷˮ
ڴʱ뷽ȻֿдԼǧųӣŸι״ıӦǵĳǽ
ǣƵǴڣ죬׼ôڽǽ俪ӻսϱƦ׵¥ĳǶ󣬱Դ
ڣʢ΢΢һ㶣ϸȻڻǰƶĺнӹļÿӶĥ̴Сźһ鲼ʮ׵׳ţ¡¡ǰߡ
ڳǰģٵܱ޶ܾȻ߶ߣҲСӣŴǰ
ڳߣ׵ĺӡһ飬ϿŸĹӣﻹżľͷӣȥ
北ְѴ̧ˣ¥ƽ̨ϣһ߹һսУؾûٳִ掠Ŀ¿䱿ޱȣƵҲࡣޱȡĵкҴСκμжסֻҪһ£ǰص󱳾һ͸Ĵ
˻Ѫ略Ū˼֧վʢߵģԼʶФӣ**
北еĴкηֱ𣿡ʢ΢΢һ㶣Ťͷǿѹлѯʡ
ôǣǱС若һĻ率Фǰ˸ʮ֣ɷнµػӦ
һϻ掠ȻС若ֻҪϹӶܿüǣôѻôôõʱ򻹲ըţҪǹپҲ֧ǽһܡٵĺĽôֱû若ºǣʮֺжͷ
漰췽⣬λѯ϶ͬʵäλóǻʮּܣϵ۱ӣȻɽֵϹ׻һͨ£ȴǰҲޡ뵽Էƽصı֣ʢε̾˿̧ͷĿٶת⡣
ĿڻڳһĶϣ۾Ҳƶˡʲôűôȴ糧֣ҳ̶̵ģÿõöһ˷ѽǣǰˣ̧߰ž޴İӡһɴ죬̫·Žе⡣
ιʮּˡЩӵʲôʶôרŸʢѵɹŰٷ򳤹˹ҲͷˮߵФߣһѣԲ۾׷ʡ
ӦãӦһܣɣФһ߻ʮּܣһͷȴ凉ӻ֣ش!λҲ֪ǸˡʲôʲôϡŹֵĶó
㵽ʲôû飡㵽֪֪ɹŰٷ򳤹˹۾һɣǳ⡣
ǣǹӺ壡ФŵȷϽ䡣Ӻ壬Ӻһ𣬿ԣɸǷӡ֪ˣǣҪҪ˴§Ӻ¥»գ
˵鼱֮£ɵûЩסЩʿ俸ź̧ŵģ͡ľǴ¥Ĳô뵽˽ڣʢҲҵ飬̳ɤӣ󣬴׼׼оЩӵģң䣡
󣬴׼˵оɤӣѸٽǽ
ǣϵؾӦһľ鳣ݺڴķϡʮһɰ볤ŷХų˹ȥٶȿ硣
ȻϾ硣ľƵ˺ܿܵ˷˫Ӱ죬ƫ˼ȶһͷƮ֪١ֻ֧Ŀ꣬ȴڶǰĻܱþٶܼʱصסˡһʸܰߣʸ˲ΡΡػζ
֡ڶеĵһָʹ̴˹ǰӣͣţоԭƻڱӪΪλ͵չ
ڱӪΪλ͵չ
ڱӪΪλ͵չ
רŸױƤȣһشظԾԾԵڱӪˣָŸµĵֳ£ƶڳʮĽڷΪǰʮԶţ׼˱ӦŶ֮ĳǽϷ
Хųط󲿷ֶ䵽մٲֱþٶܵסֻżһ֧ڴűߣһɫ̳
ѵصڱԽߵľӶÿڳָ£ɵع̶װҩѹ衣׶ˮ
ţƌWʮһӣصͷȻٶȺһ£³ɤӴʮŻһ飬ѭ䣡ڰʱ֮ڣͳǽϵ󳵸ɾ
䣡϶ָһĽڣһö衣ˣʵĵϿպХŵؾһ£ľڸոûüϣֱӷ˿ڡ
ڿѹͰ磡϶ѸǰŵڶŻԣ
ǣִӦţЭװβѹʵ䡱̶Ϣ֮󣬵ڶöɳڿڣӹٲľ룬ݺĳǶ·ߴǽ˸ӣɪɪ䡣
ˣڿϵһСָͷ£϶˿첽ܵŻǰԶֵǶȡֻ۾ҹһ
ڵǵȫ£ŻҲܿϡŭһž޴裬ڰһߣ룬һѪ
!ûбԪʿͷܣ׷׳ĳǽȥȴֱǽϵİٷǣõֱӸ˻ţ䣬䣡ǲÿһڶô׼Ҳһֱ䲻С䣬䣡˭ܣ
в£ڹٱֵͷӻæҵתͬҡ֣ۣװಡಡಡ֧ڱУѪ
䣡䣡䣡ѾǶȵڱǣԿը໹ʮö̵żХǰĳǽϣŴŵѪ̳
ڱʮŻһ飬ѭ䣡˷ܵػ죬Χڱܶʱ䣬ɾں߿أǲܸ
ˣȻָë͸еԼµĽʿǡȻǺǰս£ӿһɺͿ;һ̳İرײʿ⼸оٶȵӪʱ̶ȣٴףı·ʱľ˽Ѿ֪ȽϹ˶ٴΣÿһαϾĽؿͦøߡ
أҲһԺе£ڱǽڲøÿԼĺʮڿͬʱŭ𡣽ţʮö̵ĵڶ⣬ؾҵùǺ
һȻ߱κζԸڵľ飬ȱըñͷܡȻּһǧ֯£ٶܻͼôǿзǣڶٲϣͲˮƽ˫Ӱ죬ǿ󲻾߱κ׼ͷ裬ȴƾƣÿһмöܹǡɵĿ򣬽ڱ¶Ĵ󣬻вؾʿ䣬һҵķѡ
ܿ죬ҲҲһˣҲ޷κɧšѸָڱ׼Ҳٶȿը
ʤúʬڣҲϵؾľսֻǿм֣Ͷ۸߰󳵣˸ĳǽ
ڿڣ׼ǽʮֵ䣡صͷת϶
ǣ϶ӦһƨٶȳԼĻڡǶȺڿָ򣬰ѳǽһĿꡣ
䣡䣡䣡űУ׼Ľȿ𣬵ڳ⣬ڳڣȻûһö߿ĳǽˡ
ǽˣؾʿ˿ĴԼؿڡȻûǽ꣬ؼȻһţʮö̵ҺХ˹ڿڵĳǽ⣬ըһɹɰɫ̳
䣡ţʮö衣ĳǽ棬ɽǡڳǽϣ⧲ؾҵýϹۡڣпǽķӣݶһ޴촰
иұڵû˰ؾųѪڳǽϾ
ֵܰζľΧһѾʬ壬ޡ
䣡䣡䣡ڵڳǽ⣬̡ȻÿһĴ趼ûдǽȺУߺߵĲ״ȴؾǸɵɥŶսİٷ򳤣ǧǲע⣬Ⱦܡ
վסжսӣȥһǸսİٷ򳤺ǧǣ򲻵òɱ¾ά־͡Ȼɱ¾Чվޣڵ֮߰䣬ԪʿԸԸѡߡܿ죬ڻйĳǽϣʣ¶ˡûߵʿȫ˶ں˫Ŷ䣬ɪɪξζ٣Ҳ̧ͷ
䣡һöڵ˳ͷĻҩϣ˾ҵѳ޴ĻҰɫĢڿն𣬷ҡ֮Ͼ
ȻĢƱ紵ɢ֮󣬱ը㸽ĳǽȴֻǱպһء˵ִ̮ˣĻڶû¡
˵ûҩԸǽܷѾëźҡҡͷ̾ϢŶߵĸе˵
ǰܹߣܹߵ֣ڱǱ߸̫࣡е¹ĵģȴһȵ㡣ָͱٶ˵Ķ䣬ش¿졣
˵ûҩըע±룡ëÿЦãʹյߣظ
ʲô˵ҩе۾ųͷشüű߼ʣҩҶһġǽؾǱߵģҲ䷽һЩǺߣҿ϶һģ
ˣ˵ˣëû취ֻò߶߿ȥ۲컴දȴȻ֣ԼעͷϵѳʱϺѾָ̧ǹӪߵǽһٲλáɵ֧ӣһʮ۰󣬿ִĴ̧ǹ֧
ಣǽϣؾʿųǽ⣬˼֧󲿷ֱ紵ᣬɵò֪ȥֻһ̧֧ǹӪڴǰİϣҳ˼𻨡
̵ģȻһ֣׼ˣݺݵش򣡡Ϻȴ̵ŭ𡣾Ƥȣ
磡ǰŵʮ̧ǹ˰̡һصĵ裬˳ųǽĶ˽ȥ
ǷɽשĳǽڣȻ̧ǹĵҳСڡ·שмڶںʿϣѸ˺Ѫۡ
ԪʿҲ޷ֹⰤ򻹲ֵĿ־壬վȱӡ
ѪǹӳǽϷ𣬴̧ǹĵӱǣǵ˸Դ
ߣƴȥǰĴ󶴣ȴ޷ֹѪӿתۼΪʧѪ࣬һͷԵ
䣡䣡䣡һʵڵϳͷ̧ǹţؾͷܡܿ죬̧ǹڱسǽɶλãҲվסˡսĽڣԴҺǽλú͵¥ӴܣΨֵԼ̡̫
ԭ̧ǹԵãұȴ࣡ǽ⣬Ѿڲ֪ǰһٶಽĸе¿ۣŤͷߵĿ˵
˵ˣŷëѾ֪ȥ򡣸ϽŤͷ¹ֻڻһָʹƵߣɳǴ󶼶ë־ٵʣһӴսִ˷ܵ㵸ǰʿеӺ壬ս֧ܺͳƵӹ̶һʯ
Ǩ׼ϡ󶼶ʾɷȥǣһָʹعͷߵĴк
Ǩ׼ϡԱӦǶǽвǨ̰ƽѵʱɵϰߣĺͺŽǣƵԶԶش˺ָ̨ϡ
֪ͨƣǨʼָ̨ϣѵȴʮһ˼֣ҧԼĶȤζ˳ȥ
Ǩʼ
ǨʼĺͺŽǣѸٴսһߡ۾ʱһͦؿڣػӶɫ죬ǨʽʼܱڻӪǳƽǽ£ڻҩأ
ǣӦƶɢűӳ¡¡ǰȥ֮ĳޡ
ಣಣಣؾȻҲ⼸ȻӾļγǽϣҪǮ˹󲿷ֶƫĿֻ꣬һ֧Уĸְ赲ؽһǣɳԶ
䣡䣡䣡Ӫ̵תڿڣŴλչӴصѸٱֽһѶΧؾʿԴӡ
ҪܣҡԪٵսһ¶ͷͱ˴̧ǹͬʱϡһöôıӣԴϴ𵽰Уװõǡ
˾ԭʿؾԸ¶ͷһԴڶں󣬾ƨɣֱĵʣ棬ºĬ£ϵۣ񣬱ӣӣͽءͽһʮͣۿۣ÷˳ͺŪ
ȻͲ̫Ȥûʹκηֹǽתۼ䣬͸ǽһ𡣴ӵĶͷһڣѸٲ֣ͤȵ˳ǽ
ڣųһӳгһѾ޴ͷ˳ǽϡ
!ڣеͷǴӦڳڣһ˸߳߶೤۴֣ĩ˴ҡͷ˾ԼĳǽϡӪʿڻﳤǵָ£ʮΪһ飬Эתҡͣͣ͡ǽƵ˷ܿ죬˾ͽ˳ǽ߶ɫˮ˳˵βʡ
ǣٽǽϵԪٱȻĵʲôȴܵظо²һױٻļһȴһɤӣȻͷϷĳǽΡ
䣬䣡öڵɶǰ̳λ㹻˵İٷȴˣ嵽ĿĵأֵͻӣڳͷĶİΡ
ش涤̵Ķ£Ѹ䡣գۼ䣬˸ܽӴ
¡~ҵ÷޴ĺ巢飬ֹȻĵ³ȴЩбб֧ű۾ɢ޷κγֺ
꣬ǣųѸ̧ͷűŵɫ׵ĵǷԸ
ǣͷĳû˿仯ĻʿӦţתҡˣͷǽƽƽ
ˣӹľ!ºױٷڳǽϴУк¸ԼһȥƴֻһأĺˡûµױǾŶƿһص̧ǹѾǰشֱӴ÷ֻһӳǽڲȥ
ѾβŰٷ򳤳γǽױǣҷ׷׵תˡֻһȺܾҰá̧ǹȴӱ׼ǣԻٶȣܵļ˴ҽŵ³ͷ
壬ҳȥʯͷյ北һȫҵɹžٴӵ¥ܳӵױ緭ƽشȲҪȳʱ򣬶ˣ壬˭壬ȿ
壬壬˿أױǱΣֻõͷٶȳԵĳǽðűڵӵɱķգľʯӶȥ
䣡˵ȼյ北ȭͷĵӳͷ£Ķϣһӡ
ҡҡλΣȴʼûɢܡ󲿷ֹľʯ˳֮⣬ߵĻ֣һƬȫա
עȣһűΪֹųһѺˮɤӸߺȻץסҡǰķתִ˻ǽ˳һĳֱĻԲСߵĵ̴һԤ׼õϸҩڱȣѸ˽ȥߵģֻһ˿ӡ
һ!ɷнµص˵ͷ׼˾һ׶벽Զ߶Ȳƽλãʼһִ׹ͣͣ͡ͷֻڵǲ£˷ܣӺꡣ
յ北յ梁ʹ北һְĻų¥ָŰؾʿ
䣡䣡䣡յ梁ڴ裬ᶥͲ棬ҵҡҡ׹
ڳ£λԿ⻴ֲұУԵѸٽʬƿǰתҡ
ͣͣ͡ͷתһһֱ£ĳߵĿ׶ڳǽ棬һŵȴУĵʿ
Ĺľʯĺ졣յ梁ڴ若Ӳ䵯裬һѪ⡣Ȼȴʼûͣ£ͣͣ͡ҹĥǵݡ
磡Ϻ̧֯ǹһ䡣ڽ¶ǶؾͬĻţõɶѪһ½䡣
ǽ˲˴οյȻܿ죬ĲԪʿٶٽϣһӽһӣ԰׵д˾
䣡䣡䣡϶֯ڣϷĳǽٽĳǽˣըһһյ梁ʹը˷ͭؾȺӵҳ⽴
ؾȴʢѵı£ϳͷ
·µǽһ㣬ʢѼȫһһľʯԼͬʬ壬¡ܿ죬Ͼ˸һµӰңһ㣬ֹݡ
žоʬĶԵ䣬һѪսѥѸٶһ졣
꣬ĳǰԹɿǧˮػһ߿ߵĲ֫ɤӣк
꣬춼ִġڣ˭ҲκβǣڵͷǣҲ׷ĨһѺԼҵֹľ
һϣ춼֣õơԭͷϵЩľĵ㶣־ӡ춼ִƣϵļʯͷôҵãշķշĶǾôƵˡ
ͣͣͣͣ͡͡ڳǽ»صһ֡һһֱҵף˳ǽϡ֮䣬ɣĳߣ߸ߵףԶԶؿȥһ޴ķ䳲
ٶװҺڻҩĳͲһһס˿źڻҩɵҩӶÿʮһһԶٶȱһ𣬴һ첲ֵľ޴ҩڶֵı£Զ졣
µĿ׶ãµҩԭҩϵһ𡣲µĻҩִӱƳ˵ǽ£µĿ׶䳲ԽԽܣԽԽֲ
ڣһ׶ã˻ҩҩֲ̧һϵĺˮѪˮֹڻһˣ
ֹ֣ڻ˾Ƥȣ󷽷źš
ӵĶŰ˸ߵİ޶ܣжӳϡµ˰ʱ˻ס˳ǽ
ʮ֣ȴԶǰæתͷҡû̫ע⵽˴˿̣ŷ֣ԭҲܵģûΪﵲסзĹֻǴﵱʱ˭ҲûüĶѡ
ˣˣ˵б˳֮⣡ʱؾƤȴһ˴뱯лѡȻԼȴȻͣסŲ޶ܵı£ȡӣѸٴȼ
ˣˣӶŻӣ󺰴УߴˣԶǽԶԼֱȷеֶ˵˰ȫ֮⣬͵һӺݺݵذҩ֮ϡȻһѾԼ֣Ⱦܡ
͡͡͡!ûٹβֻˣڱֹͣĿȼŵҩ֮ϡ
͡͡͡!ִҩðẒ́ǽϵķ䳲ѸٿȻ䣬ɢߣһ㳯ǽϵÿ˽ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡һƵıըڳǽ𡣲ǴԤеľ춯أԳơ񱩷ǰףŵط
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡һУӦǶ֮ĳǽһ㣬ͣز͵һ£ȻۿɼĻٶ̱ڵأֱֱ£ˮ˵͡ע1
ע1ͨڿʯϺ;§Ƶҩ辭ܼ㡣С˵ԣ˲裬ؿЧģ£򣬺Ը 

һٰʮ ϶

һٰʮ¼϶
Ļɢȥϳ£һƬš˶֮ͻȻֵǸ޴ȱڣĿɿڴ
ʮһԼըЧŵ۷ֱһνWĳŲûĹӦʵȴû뵽֪ʶ˾޴
ڴ֮ǰһʧܣըε׼Ϊ˴ƵλҩڿʣµĻҩѾûҪڱӦˡɣ߶ȲĳߵȱڣѾ㹻һ֧ΪͨڵķߣΣڼʱٽȱ¶
ӪȱٶȻָ񣬴ױƤȾߣʮһ
϶һ쳿γѡ߻ڴ㶵ĵߴ
ʹ䣬սǿڱǴӾбѣľȻţغĵҩӡҳһ仨ĵֽͲװķҩܻͬЭ£æҵڿڡ
̧ǹѹסϵĵоʮһһ
̧ǹѹסϵĵо̧ǹѹסϵĵоӦлָǵĴǣƤȣµһظ
һţڶ׼ʮһһĿתԾԾԵıڴʱе˹ԼҶ飬һ߳壬һ߻ֱ۴󺰣ǣܹܰ·Ѿ￪ˣǲܹ⿴ţ
ɱȺбһźѵĸʿѸپǧ򳤺Ͱٷ򳤵Ĵ£ˮըȱڡ
䣡䣡䣡ıըȱڴܵĻȫըһࡣ
䣡䣡䣡ıը̱һŵıӦʢѴãлѡ˿ԶǴ޴Ļڣٿ˿¥УͬʧǵĸԱԼļɹʿ̾˿һ¹ۣߵԾ¡
ˡĸҶʢһûסؿԼүڳˤһҲ̾һŷ˻
⡱Ŀƽͷĸǻ࿴ţ֪롣ɱҲҪһСЩ̶֥СٶȱľǣɱѳĻ¥ﻹмɹүڣÿﶼѪܵĵӡһղŶսʱõӱԼ
ֲ̿䣬ȴɹʿְλߵĹ˹ͣ˵ʲô⣿Ͻ򿪳ţӭܹڣѾˣʣµ飬͵ֻҪǮô
⣬ǣǣһͷ㶣ȻȲվբḶ̌죬ѽ죬㣬ǣͶղЩðܹܻ飬ʢıŴɵġʢѾˣﻹŸʲô
ʢģˣѾŵʧǵʿ¿һۣպÿʢѵѪʬȷòˣһǸͿ˼ҼɹŴүû뵽Ǿѳһ
ΣȻɹŴүͶˣﻹָƨ¥ֺüʮˣְ˽ȥæת̡
˭ϳĺȴ飬̽ڵҪǮ㳯˹ȻΪִ֮ʧ׼ͷûκˣȴҲؾʿŵſ˳ǽϣˣƨѹƨɣҲ
ãȹҰ죬򣬷򻴰Ǳ߲ϣһϱӼʶ㣬ų¸װҩЪɤѡ
Ǿ͹ҰӦФ½ţܻϽҡûУûУˣѣ¡˭ǰɫģȫȴӣӱĿʼ𣬿죬㡣ڵҪ棬ʲôʱˣںǸƨ
ĳЩȷƨɡرЩΪļһûʴڡܿ죬һɫ£ͱ˵¥ԭսλϡţš֨ѽһؾԼߴ򿪣բţҲͳͳ𡣼ɹʿͱӦǵĸŻûüߵؾعŶԣ߸ߵؾٹͷͶҵͶܹ׼ҵȻǮ
ͶҵͶٽϣֵԣͬǽûߵؾҲһѰɫĲƬȿֺΨַӦˣΪķйĿꡣ
⣬ߣӳǰĸе¸ֵ޲ܴӵһʬΡ
ӳ治һ¶Ҫֶƽٶȣָ֮ЧϣҪǵؾܽеķˡ˭룬òװЩȫϸˣٶƽ˳ǽ̮ȴûκεֿżǧĴһ޻ϣжûˡ
ɱһ佫Ϊݺ֥ʱ𣬾ûɱĴͳοؾǷӣӶĳѪˣôܻԼֵ֣ڰн˶ʮ£ݺ³һÿͶȥܹܡֻɱжǣ
ǣǽ̮ؾǧ򳤹ŽŲߣһ߿ͷһߴӦãþʮֽֿڿλáʳ¸µľãؿ߷ءҪ·ôСģСܵ죬ϴȥ
ǣڴſڹŵФŤͷ¹٣¹ǱӦصԣԳϤ¹٣¹Ը潫··
ߣеԥһ£תšڱӦصĹ״ȿֺΧΧļױߡСģСĸǣС·죬֤
ߣеֱĵڱǿͷһͲסڽٵ顣ԼĸִһǧֽӹܳţԼ֣˳ųĽֱֵÿȥ
;ߵ׷׹·뽵е¿ǣҲֱǼܹݡһЩСǳ˺첼סԴðû١Ƿ˸еµļɣֱץסˣѪܵԴ·ߵϣЧȡͬʱֳַڱŽֵͺͬѲӣлߣǵƦåȫһˡ
ȫѹ£ڵܿƽϢȥú͹ٿ⸽ҲɢŶŶ˷ʮһëǺдĳͷֳֻ֮ʱѾ˳ڽϵĺʿǸδһʾգһ۰ʱĿõ澰
ԭҩôãӽ㿪۽ˡܹܱǰ÷ֱǰܼӶ
ɲôǰըһ³ǽ˵Ҳǧҩɣһըö㿴˼ܹܣܼƲ˼ٽͰѳǽըôĿ
ǲȫըİɣǰըɲ⶯ս࣬ƾģģӡ󣬸оεըǵǰͬ
Ȼȫըġܹʲô˰ǿաͷ࿪¿˿һݵʿü͵䣬շ֪ôȥҲʱ˼ҾͲҩͰأݲըˡҪҿʲôҩҩ۷õģ˼ҵķ䡣
ɲôҪ̨Ӹʲôǲ趫õķ̨ô
԰ôһ˵Ҿˡԣ˶ĿɱУǲ󶼶ˣ˼˻ҩ϶ҲW
˵ʲôأ˵ʲôأզԱиٷԽ˵Խ񻰣۾ǳ⡣ɱɱƨɣиɱܹǰըǣȻûҩһЩҲûں̧ǹ󡣶ܹܽ죬ڵ¾ʹ˺üٷϸδرܹʡ
⣬⣬У˵öԣ˵ȫԻôǳﲻȴԸץסʲô˾İѱתȥ㬵ػӦ
Ҳ˵ˣ˼ܹǮյ𣡡һո˰ʾͷǰЦŸϡܹ࣬ǮûܹܿԣȻڵʯͷӡ˼ܹأһβ֣ȱǮԼֻڡԾôԣô
ţ⻹˻۵˫ƲƲ죬ͷ
ɶʱܹͷҲܹһԣͺˡˣ̾
⡱һ仰˵˴ͷԶĻڿԼϵİɵƤס̲סҡͷ̾˺ˣⲻܱȰǰﶼһ׵ģв𣬵ûۺĵز񣬿˼һģٿԼ֪úݺģ͵͵ܹܵĴˡҲʡűװˮ 

һٰʮ ѹ

һٰʮѹ
ݾݾʿ䶼Ľװë͸еԼͬؽĿʮһǼǳϡΧԺѾ»ָɹӺĲèżȡ
ⶫγȻûЯԵϳȴ˲١رʮһϸظ֮ÿĽڵۼֻ߰ٽͭݺԼڹ࣬۵ĿܻԱЩǸʮһĽҲȥڵ⡣
ȫֳߣë͸е¶˿Ҳװ̫ࡣԶսܽľ飬һ˲Ĵս𵽾õģ̵Ǽǧս͸¶ðż󣬻߽ⲫװƤ׺װ۸߰İףʵû
־Ҳһ˴׾ܳ䵱ġҪ˵Э֫ʮһṩطһ˵м̭Ҳòʱİ׶δүүı;ģҪ̫󣬿һģսͽʿǵСǸϼ±ܽˣƽӹս𵽵ãҲ֮͡
ë͸е¶УҪʮһҪģƳʱõ׹ǳⶫԺȥըֵĳǽѨŻҩ׶Σͻ͡һ׶ε֣ͨռƳսһֽ͵ʱͬˮƽһըǽΣʧҲڿɳܵķΧ֮ڡ
ʵܼ򵥣ȴݣҰѲͼøǣͲµë͸еϲ׹ǳʮһ˶һᣬȻڶ˱ױ֮ǰǴ󷽵ĴӦ
ģë͸еϲ⣬üЦȻܿ죬Цݾһ䡣ʮһѾ塣ڵ֮Ǳ߼߼ͲʲôˡһȴǹôɣܸɵúõġĹ￴Ǻ۵һݺǱߣҲҪʮѾţ֮ҽʵ̶ȺģԶ维ĲƷ죬ֱʡ£
һǱṩûȥԼװܰͣϺ˹ҵջʮһ룬ЦŲ䡣
û⣬Ӧõ飡ë͸еӦͬӹ̶ܵ׿ǶղŶˣȫǾģûκͭϡӶǿģܴ֣ȴûء㻴ԭϼǮϷһۣںͻǹҲ൱ۡ
Ǿô˵ˣҲܹܹܴܺ۽Ҫ٣߶ܹӦϣʮһ֣ë˵
Լһ׹ǳϱ߶ⶫҲֱȽͣʵϣеڶԽߵĻһ۾ϳⶫʵǺҵʩõʽּܡֹֻܻ˵ܣвĳĸְˡûκμԽ࣬ǱߵɱԽͣҲˮǴߡˣԿǽܼͬʩһ۸ɺΪӹǰǹСǹȲһҲܷôͬʱ̼ʱĹҵչ
ǸǽõͷͬˣҡҲҪʮףʮһӦˬ죬ëԵôߣǮ㿪ۣôӴƸʺݵķֱֺӿۣ
ܹԸæĻǣݣҲҲʮףе¸ʮһĹϵë죬С
û⣬ҵһ£ʮ׿϶ãʱײԸ̣ʮһĹҵƷһ˼븺ûСҡҡͷ䣬ߣΪͷ׸˺ֱ׸˺ֱײỵͷȴǸ׺Ʒʮף͵»¯
ӡԱīˮȴۡȻǸլУ⾭ȴҲ塣Խּܣ˺ֱ۳ۣΨҪƵͷһˡⶫڼ棬ԱȻǹʱͳ̼ͣͿٴһϵжŹգ˻һң޷ֺš֮ڣ˭Ʋˡ
УǾͶʮͷãë͸е¶Ψʮһ˽Ĺ˵ϿʲôԩͷӴӦּۻۡ
ﻹרŴ˶ԸשǽĹߣλ벻뿴һʮһͷ΢ЦǳְĽܡ
쵼ȫӵĲƷ˾ռߵ顣ʮһѹںЦЦԼͭζë͸е¶˿ȴĪ뵽ǰݺʵĻǹüͷü͵Ⱥ˵ֵܣǱߣǲ벻ˡȱǮȱĻһ¸ʵķֺ죬ȷšʲôʱͷԣˣʲôʱٸ
ǰܹܡγ֮ǰҼܹҲԸն񣬿ȴܹȻûʲôĶˡ
λﻰʮһһ㶣ȻȻӿһŨŨů⣬ҿһβ֣
ֻɽҲΪʮһҧӣë󲻿ÿ䣬ҪסԹ̷Ҳܹߵ̫Ƕ׬Щ˼ǺõġԹ޼鲻̣Ǽ񣬷ûӣٽһʾٽһʣ
ǰԣ˰ûҪˡ̷ļһûǮ׬ǲŲᵽеҲֱȰɡ
ĲȱǮˣżŰѶǣʮһǸжǲֽͣôŴﶼܹ¹£֦ͬ˳ֵļһȻҪҲϡ⣬ԺҲҪȥԵأԽʣԪ͢ǱԽæҡߣԵĵоҲЩ
ţ⻰ҲԡĲȱǮë룬Žɡ
ȱȱһôʮһЦЦͷ
УǾʹҸֵܿȥֻҪ۶ǮǶҪëе㲻ţʮһֲĺ⣬ֻܻһַʽ
ܹܴĶ϶ǼõġССҲԸһЩеµ뷨ë࣬ЦЦ䡣
λʮһ˸ƣ쵽úԼʱסȻһó⼸ϡŹֵĶǹ䡣˳שȥȻβôô򣬽϶˹俪ķ϶ڣѹ˸ˡһ˲Ҳɵؽש
˻ë͸е¶һ߿۾һðСǡ̫ˣ̫̾Ϊֹˣⶫʲôȥݣȫשʯݾ͵ĳǽǽǾⶫˣһȻȥǧҩ¡һ´󼪡
ⶫרԸŵġӵƤװȫͻ͡ǰӣⶫƵſڣᶯӺߵˣһξܽӵͻ絽ϣȻûôһ㡱
λٸҵԺǹײģרŵըǽıƹַʽһַʽЧȻ죬ȴҪݳǽʵϸ㱩ƵͻҩһǽȽϺ񣬻߱ըѡò׼ĻҪô˳ųǽǰըİȥȻשͷߣ׷ȼ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡һ֮ķˮկկǽͯѵɳһ㣬ڱըл̱
죬Ԫϣˣ¥еĲ֪һѪγ彣һ¸ԼĲӡ
ǧζͬʾŻģûüϴͱĸе׷ϣһһն¡Ԫʿɵɥò±Թ˷²㹻ǧ˳һµʳдĹյ北ڴ北Ҳȫ˺սƷ
䣡ˮկƵĵҹһʱұ˸޴Ļѡ
ų˵ʱұʿϣͬԼĵܵžˣҹηأ̨ʣһȥ˴˵ԴȻȼⷿĻҩңѳƺϮЭǧζǧӱӦӵ˵صҹ˻ȥ
һҹڶ糿е´ʱұѾճһƬ档 

һٰʮ žʮ

һٰʮžʮ
ʮһµ峿Ѿˣʱұʮﴦȴһ֧Լǧ˵ĶðŴ̹ǵĺ磬һţǳһŵǰСд󲿷˶ֻһ£ֻһƤ׻˿Ȼʱڵ˵˿Ƥ𵽱ů÷ǳޣĨͿͳ֧鵱еɣûûˣֹݡ
ȿȣȿȣȿȿȡǧһƥë˵ϣһߣһ߲ϵؿԡϣմ˿ˮͱ顣
ԱߵļױһǱҲǿϣһ·߲ˣ۳һ򣬾ֱӳ·ߵ˹ȥ
Сߣּۿ죬̽һֻұۣ״̬ױסȻƫѸٴһˮһ߳ͷ࣬һߴСߣСߣҪ˯Ҫ˯Ͼ͵˻ˡ˻ȥԴƬӣƴƬӣܱܹ
ߣߣססϾ͵˻ˣϾ͵˻ˣΧױҲΧ£һ߰ؿڣһߴ
Ȼһж̫ˡеȻ۾ȴаɫѪ˳磬˻˻ľͣҪˣѵһˮƣ۾ͷ˲ʡ
ˣģһ£ңҵͷȴŴŵױ߲ǵһµˣʵϣҹ뿪ʱұڣϰΪðź缱о߰ž˴󲿶ӣӱǱһ߶裬ö֪
лллл㣬硪ɫıУױ֪ﶼڰοԼѵͣ¶ڱѪȾ˵ݣУλֵܡǣǻǰңҷ°ɡ𣬱˴
УͶ˵һȡģʹĨ˰ᣬ㲻׼ģҲø˻ȥӵ
磬СߣС߶Բסˣȿȣȿȣȿȡһ߾ҵĿԣһ߼ѵػӦÿһſڣкɫѪˮ磬㣬ϽŴϻؼҰɣ𣬱ȥ˻ˡȥˣȥǣܡ
СߣСߣ˯˯˵ȥͲȥǻؼңϾɢؼң˫ֱױߣҡΡΨԼһͣױ߾ͳ߲ѡ
СߣСߣ˯˯ǣǮˡҪԼ򴬷˽أױҲţǻ
Ȼױʵϣ֮ǰȴһ±ˮεĿ˴˼䣬ֵʤֵܡˣ޷ǰ
˯˵£ױǿֽ۾һ϶ѵػӦңҲ˯磬Ҳȥ˻ǣǲǣĶ֡⣬ٱǣǲ!
һѪźͱǿƤȾͨ졣ױһ£۾˲ŵϴ
СߣСߣƴҡΣȴֹ˻ʬԽԽʵбĪȻ䣬·¶˾һ㣬ҧʬݸߵһױ죬ܣȥҸطСˡˣȥžģ
ǣױǹľӦ
žģȻǸ̸ε˻ȥ͢Ƿ˴÷ֵǷǮȻظҡ˭Ըȥ泯͢˭ȥûǱ£Ȼؼҹȥˣ
ϰˣˣǴŵԭϢǲˣԭ췹ɱ׷ϣҲܰѴﶼȻ¶˾ģһݡǧ򳤵ְȨԼϽж鶼ֹͣǰ
ǣϰ˵ױӦŽӹײײǰ׷ȥһͽݵԱС
оʱͶѳǰءĵϵǧ˶ӣбЭζǧ˶ӣҲͣס˽ŲеһЩٷ򳤺ͷǣ׹ЩѾ۵ÿѪͨʿǣȴɴһ㣬̻˶顣ˮĴˮԸĳԸһѣһأҵˮϡ
ԼζǧԭԼʮ£ȺǰءǱߣǧžĺֵž˵Ķ飬֧ζ۹ģʵսԶԶߡԣ˫ٲսҲҪþۺɢ
ͬΪʾŻ֮һžģȻҲо̬Լƿء˲׷ϣǰضҲͣҴ׵ܵžζǧ˵ͷӭԶ͹֣Ц˵߸ոͣȴûϵ뵽һȥˣŷ컹Ҫһʱ䣬ҸϽһô죡
һһ㲻Ҫȥ˻ô˸ֲǰڶ׼õĻһ䶼˵ֻüͷǳӲ׷ʡ
ֻΪõߵʹһЩžĵķӦǱöࡣҡҡͷǰҲ֪ҹݵ顣ٲϽŵ뿪ǵøһ˲ɣ
ţֻȴ˵κָԷĻˮկʱұֻʮ·ҹɱɫĿ̨һϵȷ롣
ǣ˻ȥðžֿǰ˼ĸ첲˵Ǹұԣ̫ˡ룬ǰƻһһҹĹǰƱӦȴֻһ硣Ʒˮկʱ೤һ㣬һô࣬룬룬˻صʲôʱ򣿡
̾ôҹʱұôһָĹ򣬶û˷ѣĿǰʿʵԱȣ˻ָּܼأɢ˻ؼ£
øǮظҵģ·ܿĶӣûڣžı˵ǡ̾ҡҡͷּ䣬ҵĲϸ磬Ļ˼ң㻹ܹȥԭô϶ٲ֪¶Ƕ˾͵ÿͷҾ
ţʵͷһ£һҲ᲻ǰȥȥ򵥡ԼܹԭôµǧȻʵϾҲһӦдѴѵĻǮȥȥƽͷաǮ˴ΣЩСԼϥǻȥô
˵»֮ǰͷֻһǧ֣оƴսʿ̾˿˵ڣȴͳ򡣶һţ˺޴ơҵĲϸ磬еıڼǧڡȰǰǿ̫ˡܳǸƾʲôһŶĴʺԣ 

һٰʮ 

һٰʮ
ǰƾʲôǵ˵ͷһƬȣͬžķǮԭˣҲߡ
ʮһ׹йش˵¼ҲѴ£ϱرǼǰ˴ǧ־ͷɶỴ׳٣ǽֵÿ̸ȻһһţͷȴͰԼ˶Էģʱ̺޲ȡ֮
Щ¿ǲȥһǧսһǧĲټ½ӴҲȷԪٱʵ˸׵֪䲻һǿиɵĿռӶѡһ·ͻȻƼհ㣬ֻǰޱȡ
СˡСģ˿ȵž֪ԼѻѾյòˣ㰤żͷߵ֣ϽͣλѵûôѾˣеǣǧ⣬ǧʺλѵľ͸ģؿű˹ԵأԼȴɹүǣ˭˭һض
ˣɱ˷Ż˭ᣬҲˣ
ǣʮģô죬ģ
ˣˣ굽Ҽңˣһ򡣶ʮһú
ȼ˳ҵĻ棬׷ײȭĥƣ׼һոտԼȥͷԱ΢侲һЩ룬ԥ˵췴ף¹ٸм϶˲ٹǡܵóԶһٵȸԼҸطšһͷʳԹˣǸɢ³
ǻô˻˻ǰͷǽ˳ȥͻȻӣ϶ܴؾһ벻
˻˻Ȼٸͨ˧һݺͬǺķϣʮһҲǣ
ǰº͹˶Ը⶯ôܻᶯǣ
ֱ࣬ӣ򵥵Ĵ𰸡µ̺ζԸʮһˣ͵žĺİ塣
£ڲᶯǣ˴ҡͷڣ¶Ըʸȫ־ڱصáժӣҵͨҲδػͨӡͨԪ˧ҲǸúŪδؿΪ⼸ϲ̵̨Сɫȥһ
⡱Ļ̾ͶءԪ͢ķﲻô¡Ͼ´Ͻʡ˺ĵ̣Ԫ͢Ҳȴ֥ͨȴͷһʱ˲ϴЩСɫʮһĻ룬ȴʵҪȻųƺɱȴҲգ۾Ⱥ̾һҹ֮䣬ǧԴʳ̷ɫ䡣
˻ͷϻǲܴʳžȻһĹĶ췴ȴҲǸ³ç˵棬̴ǵܴ˻ܿϵĵطǶȥһڵʵ϶סһ
ǸɴǾȥͶʮһһ˸߲ҵ˵
仰̵õ˲˵Ӧ׷ײȭĥƣۣŰǺαԶءǧ֣ٲҲ̸ǧ
һǧ򳤾ˡ˵þĸ򻧣ȻǼĸµָʹ
ǰǰʮһҲܽĶ磡
Ǻǣ̫ˣ˵øʱžĺȻЦ˼ͷһˮǾãȱǼǧôҿ˵Ǳиأս߲Ϊ١ٷ򳤣Լŵӵǰȥ
ǰҡҡͷȻ̾¹ĺ󺣣ʼֻͷֱ֮ս˴󹦣ŵõΡǰ
һ˵׷̾׷ʣǣ㣬˵Ǹô죿
ǰܴ˻ֲͶʮһǣǻߣѵŶǰһֱߵ̩ȥɣ
ǰģб£űǣ
žҪľǴû⣬˿ﲻңȡڡˣȻһЦȰѻȨø֣Ҵ˵
ңֻǲԸȥʮһһô죬ûɶ뷨ԥҡͷ˵ҵúݣģ˵ɣЩͷ۹⡣
ǰŴ磬˵ģ
ǰŸ磬ǸɣΪ
ԣŸ磬ֻҪܸҵ·ǾͶ㵱ڣ
취һҪ˵ɱװˣžѾֿ˻ȴɷǳԥǿ
ڣžģ㾡˵ֻҪ취У㣡
˭˵˲㣬Ӿ͸׵ӽ쵶ӳ
ͱòûջǣ׷װγȱȻ
취һžҧҧȻѹֻͣ߼ķȣ˵ǵ˵ʱи˽ﲮ 

һٰʮ 

һٰʮ¡
Ҳžĵ˲ʮһ룬տ˱Ӧ·ˮսм˸ӧǰҪڸʳԪϽʡةƣڵõϢ֮Ҳȫ˷硣ÿͷŵͬȹϵϡ
ڣةβԮȣ˫ϱһһܱȸڳһΪãʱ˿̣֪Ҳû˵ƳüչյߣС顣
ǰǰƴ󣬴㣡Ƶĸػٴ̶Ҳǰǻ
ߣǰ߱һͱڴеͽȴڳϰ֪ʲôطٲϽ˹æĻűɱʮаˣţ·һ
֪ԪϽʡةƳ̾һҡͷ˵޲ϱϷֺαظһԮȥæԵȥɣ⣬ˣ
⣿֪Ͷ˶Ҫ˵Ļʻ˶ͷ֪ǰλϽʡةƣǸټˡǵͨ񣬶Ȼֺ롣ΪССԹùҴڲ˵ˡ
޲®ݵľֶľ˳ֵܡԻ󣬺Ͻʡة̾˿ֵ䣬ǰ޲ƽ֮Ȼ˳챣ھݣ͢޷͡ȥĿ½͢ûһһȡ귴ΪλҽӺ˴̡֮Ǯͨ˻ʺ·ȥһĳ˴ǰ
˻ٴ̶뵹ζ˵һ仰
⳯͢һҲ̫ЩǽҲû˺ʤûʹͣ˰̾׷סҲѹ޲ۿʮһڻڣȴԼûϵһ㣬Ը
͵͵п䣬ȴĵ˵ʱ棬Զ˵˼һЩһֱҥȨಮգһֱ޲мӡϸ޲ľͿҲΪµĵմѪ
˻ٴ̶ٶȵðΣ޷ͺ£
ְλҲƷԱˡ漰ʼҵ£ȴţҲûҴ̽죬Ӳ֪Ϊ˼ңǳ£ĿģȻɹŻ֮ܣޱظ˳
ҡ仰ڶ嶼ͨá˲ϸĥݶ֪ݷ治ܷһһˡؾʿʵֵϵڳ˵Ρ
عڵģ֪ݶôΪңϽʡةƺܲȻЦЦ˵ϷѾǲĸű˴ֻһв⣬ϷһӸʺϳˡƴű͢ϷҲðƳѸԵɴȥøعٸ
ҵȣҵԸƴˣݶǸжѹӦ
ʮһ֮ǰû˹˹һһҹƳǣƳǣһƳǣӻӦٵˮͷޱȵĳǷͺһ㡣˵Ϊˮƻ⡣ӦͷˮկƵþЩ˼ˡطԴ򻴰ʧ֮󣬿ǵһʱ͸ˮװբžҲգ۹ͽôբȫ
Ȼĳ˻֮⣬ֹĵһµƳ˭ûģʷϸûй¼ġӦӻ֪ǵǺֻ˵һ־޴ʵԼߵ׳׳µײʲôΪλñӦǵĶǽ񶹸һȴ˭Ҳ˵ס
δǻҩըݱƺ󣬲бܽǱϢۿ˵ʱݳǵĳǽš¡һ죬η˰աؾݱӦӻӦǻһСҳǽ·Լ̱ϷɳΧ֮ĳǽ;ǽһԶķΧԶĴû
ʹְְԶ췢ģۿ̨̤.....ܻŵİٷɫɷף䷢ġ
ƳȥնˣûȶԷѻ˵꣬Ʊ˴Լ̡
ƲҲʲôڡУҲۿʩ̣Ȼٱ͢ó͢Ҵ¸ɮѰƽ֮ԽսϵʧܣҲȴ׼Լûһ£ӡ
ս֪򲻹ҲһΡŪ˶Էϸ뿪ʡӵҲΪһɹ˵Ľɼ˼ɨɲǿųЩڹͲϳҷϡЩϣѾûκɹ˵ζȴûȵҫ񻹰ݽεؿ
ˣˣȻ⴫һ󾪻ʧĽкڵı׳Χ˲߽⡣
̵֪ץٴ̶䵶ͦƻԼ󣬡ţĩɱȥ¡й̵ⱸȥסš
ǣٴ̶ӦȾܡûܵſڣȴˡһǧ¬ײ˸
󣬴ˣǧ¬˲վſڵϴ㱨ţʿϣʿϻˡʿϴŶˣڶǣ
ţʿϣ˵ĿžʮģѾƷ˺ôʿĸüͷ׷ʡ
ǣžģ¬崭˼ڴ㱨žĵĵܵ£ž䡢ԭˣˣǧֵܣ
!ԣϽʡة㶣ֱϲ
ν֪ݣڴΣʱ̣ɹ˹Ա͵͵ʰʱ׼СʿΪһµ±ǧȻ£˶սģβ˸ж
֪ȴֶһݽڶԷ򿪳֮ǰվѯʣʿǴĸģݿɷ󣬿׷֣
ûУǧ¬룬ҡͷ֪ˣʿǴӶܻģϵúܳû׷
ţʶԼʲôüͷû׽ɲʿϵģſֳһ˳߶ߵľͨһһ߿ޣһǰˣ뿪ҼֳһȡĩĩԸͼλֳԶ׷ˣͿأڣˣ˿ģ 

һٰʮ ָ

һٰʮ¡ָ
žžţϽ!Ʊ޵ķңüͷǰ˼״.
ʱ˿̣Щˡžĵ˽ǰɣ֪ѵΣգʵʵڡһкʿϵĶ鵱лؾδصסԷȫһ
žĵ˽ǵĻδֺ˽ʿǵġҪ֪߲ʿϺһڴСмǧζܺζǣ˿سǵʽٱϡ
ˣȾҸ磬ȾҸ磡žžȻðԲȴǸƣԸ񡣼Ƶ쵽Լǰǵ˳ȥҸ磬ҸѾҹûԶˡˣǶŶӻΪķϣһȰɣ
ҹĸ֣ʱ絶ĹģԤƿ϶ʮ˫طߣȻҹûֵ߽ˡʿϵ֮䵽ԷĹûеľأȫǰ˧͡ʱ˿ȻöԷǵûеĻ治Ͻҿ鶹ȥײ
뵽ҧҧݣ׼ʿϵǡȴ֪һ飬ةŽ֮ʱȫʦ飬ɼһԱѵõĻ˴ţҶ˺βԵ¥ӭӣһýʿ״˶ǵӣҲŽ͹ĵǸоġ
⡪㶣԰ǰߣȫûˣΨʿϴһƱ˻飬ôôЩ졣ڸнѣԵ¥ϼһʿϵĶŴĻҲӲԼķۡ
ĩԸͬλˣһȥ¥ӭŽƵĸٴ̶Ҳʿϵĳַǳɣǰǻ
ãǾʹһȥŵ¥ӭŽžžţҲһţݶҲ֧룬Ʊ㲻ԥ˻֣
ǣڳڽӦһžžŴӵϳΧм䣬һǵسߡʱ˸ʳǵĶŵ¥֮ϡѡ˸ʵλãŻ¹
ûоһ˵۾̾ͺңʿϵ˵һֲ˵á˵ǧ䣬ʵΪǧؤࡣ󲿷ıͲ֪٣Ҳռࡣһվʮһµĺͷżɪɪ
ĩܣɥʦﰡһƵʿϡζǧعڵϣޡĩϧֻǣֻةˣЩ޹ĵ֡ǣѾȫ˰
ˣˣҵѾȫˡˣˣҵһ·ʿһŽһŵص֣Źȥͷأ޵õضɽҡ
ˡͷ֮ϣʱһƬҡǰͶĴСб¸ǿгʳڵζ࣬۾ߵһЩϵ죬֮Լٵ³Ҳǻߡ֪ĿУ˲ͳ˵⡣
ţŽĪĪԣ⴫Ŀζ˷ܣϷĴССǧϷеˣҰѶŵĵ......
֪ðٰѵһĿ⣬Ȱ裬Ųһʱ룬ñְŽ仰Ȼٷ٣
£ǳ׷ŭʱмζǧƿڴƥ㿴ӣǺôҪǺܴߣʢѴ׷ɱȥǾ͸ոˣ
ǰǰ֪ˡǣﻹаսٲǽȺˮ£¾ͻ˻ͷپϵڵĽ죬Ҳ׷׿Ȱɡ˭Ϊ˿ʿϵĶﻹŵо
仰ĪϷΪ֪仰ʲô֪۾һɣִؽָȰɶ˻ȥ
ãã㣬㣡ڹٸû취ֻ㬵ؽͷ࿪˫Ŀ֮У˷ŭ
֪ҲΪ˴룡ȻһֱԼѿȫֽǶ룬ƻŬϡ࣬仰飬ò˶೤ʱ䡣ܽ˳ΪŽϴɣǸã
Ȼة˶ˣڽʿ˵ʲôһؽҧָؽڴյÿ졣
֪ȴʹԼһ£ӵ¥̽ӣžģǴӺδʲôط
֪ˣĩʱұĩǰ˻˰̣˳ǣֻһ·˵ʱұžĹֱ壬˫ǰȭʵʵػӦ
⵹ǰյܶԵϺš˻֮սвѾӻ˸ʡǵƺ֪˴սĴ¾˽⵽žǷսȫ֮ΪؽʢѹرгţŲòԶߵġ˻ʧأóеκΡ
Ȼ˵ʵȴδشһԳ͢ġ֪룬ɫѯʣҹʱұʧصģΪβ̨ȿսǺˣ
ĩĩʿһ㶣Ȼ͵һͷڵϣʹĩĩҹûκεоֻǣֻǺȻ䣬һ졣Ȼھҳһࡣ˵ǴػҩĲֿˮ˵ǺĴ̿ͽ˳ǡĩʼգûҲų̂ĩĩҾѾʰֻãֻһһԼµ֣ͣʶߣ
֪ûˣԼŶˡЩƽʱ֪˽ʿ´Ȼڣȴǡǡ˵ʿûƭκˡĿǰԼյ鱨ʱڵȷ˭ҲŪ巢ʲôǹɻҾʮаˣţǻҩؾԼСȼ̶ӪХ
ѵ߾磬Ǿ˵ʵʿϱһսȫʦ˵ľ룬ǽ죬Ҳ̴ĻԡԽʵʵ˵ԽǶԼϡͿߵòԽ֤˿һûС
ֵʲôʣĪ֪ˣŽΪβʱұô֪˾ãЩͻòף
ǰ֪ˣʲô뾡ʡǴﶼأ
ʣʣ컹ʳʲô
λˡ֪뱻ɫ΢죬ϽһȦҾȻ֣ؽͣҲΪ˸ʳǵİȫϾһһǵľٶʵЩ˼
˼ǣǰѳˣ
ȻǣʱΪҪսﲻɢˣø֪˿Űۣڽʿŭ׷׽ְ䵶ϣŲ¡
ϽʡةƼԽԽ񻰣̲סüͷǳ⣬ˣ˵䡣֪Ҳְڣԭһ
漴ֽĿϸϸ˼ȦѶŸũ֣˸顣ȷԲʮ֮ûонļ󡣵˵ͷ򿪳ţŽǽȥӭŽ
ǣ㣬׷¥һĻԣתҡ֣µţųբ
еֵؾβסͳУڲȡţƿʳǵĶšŽֽĳЩһʶ϶Ĳأ
л壡ʿϳſŵСУʩ˸Ȼ¹ڣͷš£䡢ԭ˽˵ĵϵĸٻе㾫ͷǰʱܵȻ󣬲ڴСԼسζǣȿֺ󣬽Ŷ˸ʵʵ
֣֪뿴ֱüƿԼߵĽʿ첽׷ȥƣˣʿάһ˻ңһкûǰǣسŶ޷ϡ
ţȷˣҲóſ̫ӵЩüͷתԼױԸƲȥάһôҼžžţžžţҪȥģڸʲô
סžžţ֪תͷֻ۾ۿе˳ǵעſڵ֮ʱʿϵĵܵžžѾվҡԡΧľҵ£ƵźբĻص˸ϡá漴߾ŸֵܹܽżֵǰǣģϽӹ
ܹȷʿڴˣÿڲſڣҲʿϻﻹаֻƣʱ
˴ǻһôϽһӭܹܣ
ԶӣռˣһˣŴ
ˣҲ׷װγŸԵĸסſڡͬʱϳµĴСζͷĿǸźһѸʳ׸
žģ㲻úǰڣһѪûͷԼߵݶҧͨңҵȥȥɱʿϣϷƴҪҲɱ˴
ˣݶ׷ĪŽŴ󺰣žĲԼ϶Ѿ˹ϵˣˣϽߡĩĩŴɱȥ
δ䣬ԶȻһҰĺŽǣأأ.....ţһȫ׵ӳзӵǰӭչݡk
. 

һپʮ е

һپʮ¡е
е¡!ݸе£ǹе£ͷ֮ϣʱһƬҡٶĸڴСѿ־д
ڽУе֣һʮһµĺòʮָʣͬϲϲռɽרΧЩ󻧱կ鷳ٸɱ˶ΣҪôѰ˲ţҪôɱ仨ˮʵøһ취ûС
˸ٸ˸⣬ؽϲϲ͸ֵܵͷʾ֮һЩ̰ƵġܡǷ׷ӦļЩǴżҶǰȥ˷ˡǴšд衱ţеһǹһɽɱ˸ƨ
ö֮ϱеȡ˸ºţǹ®桢л᳣ǹϽֺܣСǣҲǡ
ͨ𶯡ϲϲʺ͸еҲüռɽΪûʲôϢʹආǰȥͶԼԾáϲѥӶûϴŽŲӭ֮⡣еҲûԾõ֪֮֮սУؾˣɱöԷɵɥŲҳȻԾըʮζûܽǽըԶʸʯϸŽµĵʡ
ôһɱŶ嵽˸ʳ£ʳǽϵĽĸôͷ˽ţϵĴ󡣽ûܵԱߣȴֱ˷ƿҪԼǽ۴Ҫ˸е£Ǹʺϲϲưոݣ
ʵ˵һ㶣˫Ҳ޷һ׽أȫһۣǸ˭˭ǹֲñˣѸ޷ȥѰ𡣶Уȴǡֳѩծӻ˱ˣպ͵б˵׷ɱĺǵľ򡣾һж⣬Թ޷˽³
һԥĹ򣬸еµսѾ̤˵šгӧǰ﷢ʨӰԼ˾ÿ¿û۾
䡪ſڵºζǣ̽Űϣóһ߿ͨе´Ű룬ɫһţͳǣ۵糸һֱ嵽Եϣ˳˾ӳͷ£׺βļʿƽ˻ǺС
žģžʮȥҶ³ǽеͷأ߾ųǹȡͨԭȥץƣ
ǣթŵʿϴӦţֱֳֵָ˳ǣʶĸϽÿѾˣǻָʲô
ǣϹŲˣϽѹ£žһѸֵ˳ųҲңӦʳǳ͢ģԼģԶӣռѵҪܹܹȥô
˴־үү**ܹܽǺ󣬻᲻㣿žžһ˳ųǽ¥ơһɱһߴмζͷĿ֡·ΨֶԷ¼Ϊһ㡣
һУԸκáȻԸոճûµĴСζͷĿǣȴšûκϸѵŪ彭ս֮ĲżҸĻֻǰһ󷢺ڣˮҴܣɲǼ䣬Ȼ֪Լ׸ôźã
ɣʳۼžزסˣһżҸˣûùӳԡھͷͶɣЩԲסƴ˵֮ϾõľһǮû٣һÿ춼ܳһһϡٱ
ԥ䣬Ȼڳڴݶˣݶˣݶɱˣݶ䣡ݶˣѽ
ͷֻݶվڳ룬沱˾һҡҡλΡеѾ߳˹ȥǹָƵؿڡɹʿҪϣȴеһǹһȫɵ·ߣżľһ˲䣬ݶȻڵأѪ˳ָķ϶Ȫһ˰ա
е¡
Ҹ㲻죡ɫĿ˳ԪͽͷɱأŸֵӰе£ͼзʬúŬѡʱҲǳ׼ȷںĺݶʬһ£ûмʱеɱûϻкµĵڡ
ȻǵŬעͽ͡еֻһ󣬾ͽǰǸɫĿ˷漴һǹ룬ָֺɾǹ潫ڶɫĿʺΪΡ˵ʱ٣ʱ죬ɫĿѾ嵽£ֱֵĴȡеºȻµս͵˸תǰ㣬߳˹غ«
ֻɱƣ޹˵ÿе¹ЦתսٶȳԪϽʡةơƹݶʬ壬Ѹųһг󡣴ɫ类ĺƮ衣սʯͷϣҽ
󣬽żҶǰ󡣶סֵѽֵҶס֪ƲҧѺϱ
ؽƸļҽŰƤ׵ļҶѸ顣ڽֵһССķеĳìһбβڵϣһĴ֡
úãе´һУӧǹ֡漴ֻмĴٹͷѸȦսǰٶȳǹȥ
ءءأǰţֻ˫ͷӴŸеӴһŴ̶ĺХҽǹ룬ŸеͷڽֵϵҶǶܲҵ**ɽᡣеµսǹҳȱڴ˽ȥǰߡϵĸе˿ûлңǹԲ˵ӣºݳ飬žܲļҶڴֵǹ˳ֱӷѪû˺ǹеļҶæܣǹʱķѡжӸǰгӧǰơǹָʬء
ÿе·㣬гǹֱҽɤԶͨҶܡͬʱóìеµսͱ
Ǿȥе͵һȣǹӧԷĳìϰաȻ˼̣ǹɨ°͡ؿںС˵ͬƤһпӶӹء
ֻɱƣ޹˵ÿе²߶ʬԼĺڸʳǵĳؼ
һ̣ս񡣳ϳ£˫۾Ӱ 

һپʮһ Ȩ

һپʮһȨ
ǰ󲻵һʱ֮սԾºеһʮʿϡͨȡζ£թ˸ʳǶţնɱԪ渱һˣǧˣٻ½ʿʮڡԪϽʡةơ֪ԼСԱ١ʹʹٸʱġζ꣬ͷʿϵһǧʽٱɱ˸ʬء
ʳ뻴һ˺ϵҪＯɢŦ˳Ĵ˼Ķ࣬ӹҲԸ㡣ٸļġǿζǣʱĵײ㣬ƽس˱Աȥ֮⣬Ҳûˡˡİ۶ɱɢʽٱ֮̽׼аա΢һЩլԺ㲻ɷ˵ȥһͨ΢ЩɫŮˣҲһ˿ϼ򣬻ߵ͵֮¡
е¼˾ٲҪȥЩͷյķ࿳ڵأЧȡҽʿֵܺͨԭ˶еߣǳһǸȥԼԼĵϵ׼ڳ
żֵܺͨԭ˵Ҹ죬תȥȴøеС׷׵۵װʲôװԴڿ췴ͼʹôҲҲֺαظ»죬һ
ɲôⶼˣˮǺȣǻϣҲôԴй
׼˵ʿķң۾ǳ⣬СĻӿڳ۸ͨСϰʲôͷҪ棬ǽԼȥģ
!룬ͷոһأүҲ˾
СûǵưأֹĻֻ¿˿ʵģ糿˵飬ܳôǸе²ԾµһԱ󽫣ôʮһ
СˣʿҲ͵͵¿˿Ӧ룬Ǹе˭£ȴʮһԸеʲôŵʮһں涵šǸ缸һսֿ϶ϱʮһ϶ָеµĳŵ¸ʲôºܣĸĽǰͶ
ҲǣԭͲǸˣʿ˵ÿ϶еĸоԻܹܣظ֮Ժ󺣣ٳɣͶļɹˣ㲻
벻ɣǶĸ첲Ƥ£ʿ룬ֽ˼֣֣˵ﶼѾոеµĻԼǡܹܵһμǣ¸ӡ󡣸Щ뷢Ƶĵ֣Ҳһ̡˵ӽǷǵģԺ˻ᣬһӱ
ǣ磡
磬Ƕģ
룬ֱ̬ʿϵ˵ͷЦŲ뵱Ӣأ͵óӢ۵ģǲһŽҵһȴ۾ڱ˳ʣµǼͷϡ㿴ܹܣΪиɹˣԸΪСɾһҵ͵ø˼ҌWŵ
ǣ˵ôٶȹʩ
ʿЦЦ֣Ͻȥɣ£ö֮󣬾ͰǶȥùµģɶûԵһɡǾһڳӪһ߹ܹܵĴݣ
ǣǾĴ磬þܵ
磬ġȻԶӣռǼҲⷬ˵˵Ҳģ
£ʿϼȲֹҲԣţʳǵĶſڡæģû˷ܹһһ䣬Ҳû˷һҩȻҪһֹ͸е£½һٶֻҪ۾Ϲ϶˭ĹԼĴô˸еԼ֮⣬Լ׵ظԸԶӻܹ֮ܵ£ߡɽ𺣣ࡣţţٴӦϸһЩÿ갴ʱǮ󡣷Щڶ֮ָɣԼ´ͷ
־سﻮţȻһȻͷȴе´ǣһƥŰӵĿſڼ۶
ȥʿ΢΢һ㶣Ͻÿ·ͬʱСش
ȥӭܹǣƥģҲһȥеסɴػӦܹѾ֪ǰѸʳˣëܹױ߸ϡǷڳû£һȥӭһ£
⣬һߣɾûˣʿ㶣ԥȰ裬һƵ൳
ôµҲڡеЦЦǳŵؽͣûҵĻͱӸõĴƺ˸ҵĵˣǺǣҲǱ!߰ɣ𵢸ˣ˴ܹܣҲ
ǣǲ͹ˣʿϹ֣첽Լ׼սǰϡ
ƥ۵糸Źܵɱת۾ӭ˶ʮԶԶأһ׵ӭ濪˹ݺᣬʪʺս档ټɹģҲ˵԰СɹԵ͡Ȼ죬濪ȴĸߴĴʳϣȫžְסԶԶرϦһգһɽɫĺκ赲ǰϰᱻҵ÷ǡ
ʿ̵һȻηеȴЦǺǵػعͷ˵ɣ˵ܹϾͻصɣλܹܺµĽ鷳ȺҵױһȥݼλܹܣȻʶ
Ҳʿ֣ͬʱͦ˸ֱ
һǧ¾ȻһǧһëԼʣµģҲ͹ȥպؼƽˡﻹñ˴źٻžʮİžʮģ̣ɴеˡ˼⣬Ȼ˼ҵıǮûŪ⣬ôܻ׬ͷ磬ɴʵʵͶɣƾŽĹͣպҲٲ˸֮λ
ؿȴйҰڲͣ˿ࡣǿǿôˣԬǿأ󻹲һܲٵ֣֮Ӻɷ򲻳ԼɱһűɶϢľ֣ش֮ͷԪ͢жŹ֣һ֮͢Чģ϶ҪƴɱսϵۣͦءµĽ죬˭ܱ֤һ·ߵ󣿰գգգ뷨ƣı·ɣһֱţԼʼ·ǡ 

һپʮ 칫· ϣ

һپʮ칫·(ϣ
һֱʮһʿ϶ûԼô˼·ʼͷܣһֺظʮһڵʵͳɳٶȣʶ顣׷ϣԻɴھͿʼȣһ֮ڶ˼ȴͣջʵ굽ҼҡʮһȻǿȴһûܹȡ֮⻨ɽδһţ
ֽȻͬ˼·ãһࡣ˿ԺģǼ𻰶ʬһ㣬ûа˾
ţ߿ȿȣŽ㻹ʲôҪҲܹܵƼʮһĸеϷǳҲסüͷѣûʲôġǹ¸ʳǵĴ󹦳˵˻ܹҲ㣡
ǣǣңĩĩûûɶҪˣʿϱһ£ϽŬʰ߰뷨Ͱ͵ؽ͡ĩĩ⣬ʧʵڣʵЩ̫̫ˡÿ춼ӱӦǱܹһ·쵽ʡ
Χһ󽾰ĺЦơıȻ쿴ʿϣͬ顣
˭춼ڻֲ̿жɹͷ϶òȥˣʿϵⷬͣҲøе֮ŭݡʮһ֣ڨڨ˵ԭģԣĩܹĩ´οˣһῴϸЩΣλ롱
ǸĸӣʿϸԼˣ˵ŻͲӾͬʱϺɫʮһԭҲû׷ʲôеΣϽ֣ϣ˵ӻܱѪ¸ʣ㵱ʱĳͽ׵ضҲͬ飡Žպ϶һ۶ִ֣Ӻζ𣿡
⡱е¼֪ôӲ硣һʿıʱȷǳʹ˵ĵʶԸ⻨һ֮ύȻ˸ʱصٿȴָо˿̵ʿǰˣԼǰĺøУȫǱƳǵջɱ۾
֮£÷ǳǡʮһЦ¸е¼ʾο˲֪ʿպĳɾͣļͷ漰Ԫĩʷȫʮʿϣǡǡ֮һӡ֮̽Ԫ谣ԶԶͺ˵ǰ档
ǲ׵ʷ䣬ǰλЩʧǵǧ񻹸Ԫ谰ݹӡ˷ֿ֮󣬴˴һӢۺܣռ˸ʡݡݡݵʮ֮áƾһ֮Ԫ͢Ĵ󲿷ֽܾ͢ˣòȡˡǽԪ谳˸ˡ˵ɹ˵࣬ʸ־𡣽ľ֮ķ֣ʤøǫȷɹ˲ڶԭ(ע1
Ѿʵ֤ͬWʷǷǳǳĲסļһ˧Ԯ˷·𡣽ʵУȻǸʶַţޣͶ֮ſʼԌWɲš󺣴ֲʶҲֻ師Ĺ򡣶ʵУȴǸ˫ȫĽָ֮Ӳﲻѷá⻹УмдһֵܴƳĸԪ谣Ȼڵڣڹ»˸ʮ򳤸ɣǴٳ˼£ͷ֪֪Ҫʲôʱ
λǰٶһΨΨŵŵʿϣ󶼶˵ҲʲôԽܵ顣ͬWļ䵱УԴҲб׼Ľ͡ǾǣЧӦԡԽ֮߳󣬸ıĲߵʷغͲصĶһ֮ı䡣
ǰʿʮһǣԼֻӰ£ʿܳɳʲôģˣ΢οһ¸е֮㽫Ŀת˶Էǳ˵Ҫ󸵽Ѿ˵ˣǧıµأڴ֮ɴǹЩ𣿡
ĩĩʱʨӴ󿪿ڣʵǲ¼ʿִ˸飬ǰ벽ҾأĩһֱܹΪģԣԱ뽫ʳ׸ܹܣȡܹܶĩ֧֡ܵóԸĩĩʼ׷ڴܹ£ЧȮ֮ͣȻͿأҲڡ
ţʮһ΢һ㶣ٻЩŪʿⷬصЦЦɫ˵ҪһҲ֡Լټģڸ֮սҲռ˲١Щأձܹܸ˵ԼȷʸֵһЩֻ顱
ܹʱԸսӵϣĩڽܹܿŻûʮһԼѴ˵ʿѾϸĿڣĩ֪Wǳޡ˲һָʹְֻ֮Ҫܹ׼ĩЧңǸǧ򳤣ٷ򳤣ͷĩ֮á
οǷŵ̫ˣʮһԴҲֱ̲ʿϵĲڣȥССʮ򳤣룬Ц˵ˡʵѰ졣ֻҪд˼ǧ˹ȥرҲסҡ㲿˳֮󣬸㣬ȴһͷûСǴģӦ֪һսûû˵Ĵ򣬷سǿ֮ĩ˷£ѾҾļޡϣ¾ˣ
ĩףʿһҾ˵ͷԵĲĩԸΪܹǰ棬ȹΪһ֮ءдܹܣĩһʱʧҲ˻صбڴܹ֮ܵ£
ţʮһüͷ壬Ի˵ʱȥʿϵʵͼȻЦŵͷǾ˵ˣ֮ɴôıԼģָո´󹦡ָʹʵί㣬ҲߵĹء
ίίĩԸͿأ׷ܹܣʿ־ϲŴϡ
Ұѻ˵꣡ʮһһۣ֣ߵĹض࣬˶裬Ҳ˶ϡָʹλòʺ㡣ҿܹܺԪ˧ƼƼĳݶˣ֮䣬ͺͣͺݹܹܡԶﶼǲࡣ˴˿໥Ӧ໥̡ȴ¶ҺҸһ󽭣Ҳ¶ʾ
?ʿ㶣һʱ䣬ϲǲΰ룬֪Լ˵Щʲôá
ϲǣʮһȻ˵ǸʺӣӦڡԼǰͼһ㲻˴ұҪõģƾն˲١ǵǣܹԸԼΪˣһѾҲԸԼһϵָʹ˫֮ĹϵԸһ蹵պԼٽƣҲûôף
ԥ䣬ȴִʮһһЩͬʱҲżв˽ȻܣҪʲô֧֣ɿֻҪܸģԲġһϣ֮ƴ°աɱ޹Ͻ¼ӣõطϢĳǸӢۣԸһѡȴһޡ㽫ʵǿͷñɹ˶磬ĳһɳʱɲ˼ǲǺһںǲʿϣ 

һپʮ 칫· У

һپʮ칫·У
仰Ȼ˵ɫʿˣϽֹȥŵܹĩԵġһԼ£ƴգ԰
˵һȻڰʱ֮ǰЩڸʳеΪȻ˶£˫ֱͦͦعȥ䣬԰޷ŲܹܽյĽ̻壡ܹܣĩϣЧԸݶָʹָʹԡĩǰûܶϣ߶̻ܽ壡
ģʮһЦҡͷϵıζ㲻½ˣ
ĩĩʿһȣͷŵ棬ͷٶ˽ᣬ᲻ýĻ˵
ˣɣҾв˹񣡡ʮһģܲ²ջ޷˵ҰģЦҡҡͷǰֽӵ𣬡ɣȽǡôѡϸڣԱ̸߱
ǣʿϲҿܣһͷ亹Ӧ
ҲǹҪĲ磡ʮһųģЦЦοӦҲǿӦ֪۸ʲôζ㽫Ԫٱ̣ҪṩϢ˰ݾðɣúԪٱûɶϰƾʲôҪ㣿ϰնӵ˵ĵȥˣ˭ֵܲܿųͷԼϰɣ
ܹܽѵǣĩĩ֪!ĩ֮ǰѾ˽ǶӸʳﳷⰲãĩĩǹҪǣʿϲһѶͷϵϪӦ
֮ǰʮһȻʿϵĲڸʳڸЩʲô˿ʿϣŤͷĸеһۣҡͷǰûⷽҪ飬Ҷ׷Ժ飬Ϊ֮ɣ죬ŪһСıţ
ǣʿϹؾصشӦ˴ĺһ㣬ͷߵǰŬ˺üΣ
ʮһҲûٸǿ͡ʳǸո£Ⱥ󵹸ͱȷͶĹٱһڣĸطԱҲϰٸʱ˿̣ǳҪҸٸ͸ʿйӴˣͨ˽һЩʿϣǸϼ֮ѡˣ˼䣬ͽͷת⡣
˵ƵĹԴ˽öô
һӲͨ˵˿ʿɫһ죬޺޵ػӦɹźɫĿԱ˵ȷǿࡣٻ֪õǳԱ˷Ҿ÷Ҳܱ֤
أʮһϵһƣһ߻ǰУһߴѯʡ
клʿ룬ǳػӦʸǸƴĵط⿿˺ϵһˡʣЩֵģƽؼݣ㣬Ҳܻ뱥ľЩζˮ࣬±ˮɫԶǱߡҲϡˣ̵⻨Ǯ˺
˵ҵʿ̲ǰнȱȻһλεĹգԼγ֮ľϵ˵˸ֱԱߵëһŷԼʡڨڨһԴͣĩĩƵ֮ǰǣǸεġԣһͣ;У
㽫ҪǲˣǿȥʹʮһЦŵ٩һ䣬գ˵ʹٸȥ
ĵطȣȷȥʿϵͷʵӦ漴ʶԼô˵ЩʣֿٲµıϾɹˡƽزǻãˣ϶֮أ
ţףʮһ̾Ϣŵͷ֮Ѿ֣ʸϰգԺôӭǸʱ˵ʸ£û̫ǿʶ˺µĺûгڴеӮӰ෴ǵ۾ʮһܿĵ⡣·ֻһȺҽֺúǴκҸͰһ㡣
ʮһе˽⣬عٸʩԽ˽⣬ԽԼߵعʱ˵ʶҲ͵ĹԪʩˮƽط֣Լʩܸ°մʵʺôĻȻŵ÷ɿ죬ȴпܵ͢ǱߡϾõҲùһƬҡʱʼٸߡ
ܹǵİǲӵôϾʷϺպǰһ֮ʿ̲µʮһ˼룬䣬ʵ⵹ûʲôɵĵġϰֻںܲ밲ȷԣں˭ƹŹٸҲںٸͷɹˣǺˡǱ鲼Щկ
͵͵˿ʮһΧ˵ɫ䣬һرİᡢ®ݣʱһƬսнկԱĴͳЩկˣҪôǽ֮ҪôֺܣʹһֺǹսҲٶһЩܳշǣطϾͺѰһпܾͳ!ע1
ţ⵹ʮһǰûע⵽̲ס΢΢üеһԿˣ룬ͣȷˣǱߣĩ˵Ѿüկ췴ӦԪٸˡȫ˧бŽЩֵļһѹȥ
ǰͶЧܹǸǧǰǸկ·ҪԼĻ֤ݣʿϼ䣬ĩǰڸʳͬУҲвǸұկĳĺ֡Ǳߣٸͱկ֮Ĺϵܡ޲µļĸկǰȫǳܽƽ˼;ݵ챣
ԭʮһ˵ͷ˼Ŀǰλã˷֮սе÷ǳ˳ܸһַǳ̤ʵĸо·ԼԲ񣬵ֵʤͻ᲻һ㡣ֱʿϵѣڷ֣ΣʲôطνЩΣգȴǰͷûС
Щĸٸһߵڵģ󲿷ֱկʼ϶Ҫһپúȥδӣĸʮһ¸ܸɵӡʿ룬ɣĩ˽ΪֶܹܲΡһսϣݺݴǰһǧΪҲǺ˾²ȥ֡ɱ˵ӣӻؼҵģ϶ᰲһʱ䡣ڶôǶٸһôӢۺôСϰղһǱ´ȻҪҲЩطҲȱ˸ɻܹܲǶٶ˴ܹܴ͸ĽӡȻͲܹܵķˣϱ˵겮ةôɵġܿƽֱƵ˺ݳ£
ע1Ԫĩܣܶ඼ԭһθ϶֮󣬾ͳ˶Կ𳯺ͶԿԪǰߡ˴ĵǿװһǿȻȻͿʼûѰһᡣ 

һپʮ 칫· £

һپʮ칫·£
˵Ҫø߹ٺ»Щˣʮһüͷ׷ʡ
ʿϵȷǳһŸԼ׼ƣڶȴǳԲʱͻȻ˰ӣ޷öġ
ʿֱһϽСظĿڣĩĩֻǣֻǾܣܻʡһЩǣĩǰûô飬õĵҲ١Ŀ϶ǳǳ룬ܹԭ
˵ʵδûʮһʿѿڰ֣ЦŰοȻȴʼŶԷĻ겮ةôɵģ겮ةôɵģ겮ةôɵģةְ취ƽܹܡ
ͷݺݵһˮڿоþòɢʿ˵ð취ܺãֱӣЧҲ죬гɹѭȻȴɹ˵ĳɹԼհճֺ͵ɹʲôһıկǿȷܸˣĿϸԼ빲ôǿǵȻõ˳ֵı֤ЩԼĴתսϣԼܸǴһӵĺ֣أǻô룿Ҫ֪ǵеľ󲿷ֿɶζǰ֮ʳЩطǿûһϵ
벻嵽׸ô죬ǰݻڻûͬ鷳ǱǺ֮أĺǿܵòˣʣµѾΪ·Ǹӣ³İ취ݺɱһ֮ͨ󣬵طҲ֮ƽ˾ȴ󲻲ͬ٣ǵؾͷûᡢʿϡν¡ֲͬڸʣͬڻ
Դƣ½Լÿһ·һЩĻûһЧı׼и·飿ԼҪϰսĻоǺԪ͢ȫһԪٸ磬ôԼ췴ʲô
һʱ䣬˼ȫʮһ顣ܹþˣڲ֪䣬Ѿ˼ֲŭʡʿ˿˿ûʲôԾܹܴ˾ɲ⣬һһλߵء
Ķ֮ĶԻȫת¼֮Ĺ񡣴ʮһʣʿʵʵĻشż꼸䣬Ҳ̫Զҳʲô⡣һһ˵һ˵һߣʱڽ̸й÷ɿ졣һֱߵ˸ʳ⣬Ųòʱͣ
ʿǰķԸ󲿷ֵºζʿ¡ʿšԭ˴ţ˳⡣ٲųһƱģ֪ѾһִϢҲϽµӣϵѪĴСδٶһЩ۾ɱ۾ұ򱻸еµ嵽ǰһһڵءʳǣڴִɲǼ䣬ʹӻлָ˰ֻмʮδϨĻͷܲӵļðỤ̃·ҪˣǧǰļɱΡ
ʮһ˾鵱Ȼʹ졣ϽëǲµȥͷӵȫǡȻɳ֣űȥְұաһֱæµҹѳȫɾˣʱϢ
ںʱʿҲʮһһټһЩסĵ֣Źǰȥæ˿̸øɵ鶼ˣֽһУ˵Ӿ̻
ôţֵܹ̫ܷܲأζǧԭ͵͵һʿϵ½ǣԹӼ浽ڣһֱģŸǰѸʳ׸״һ㡣
ɲôºŽžʮŵʿҲһǰôһǳ׸ȴΪ˼˼ҵլӣɫһܹܣıأıᣬֱ治סҵʱѾȥԼˣֻ̫̫ңһʱû˵ȫѣ
ҲܹЩ֪ôѸʳ׸ǣֲǳͷЩҪðթ˳ţִʱЩ˵˭أٺ٣ã˼ҵ
в˵ġֲ׼ֲ׼ǣǿ򣬵ƾɶԴϣ
תۼ䣬ɧԽԽһڸոյºζͷĿǣԼܹ̫ܵ顣
ʿϱķңݺݳ·ߵϿ˼£ǳ⣬ұ죡˭ټܹܣȶٿ˼һܹܲǣӣ߱ȽҲǾһȺˣ
ţŴ磬㣬ôô˵˱סˣ׷׹Ųӣίر⡣ǣǣûԶȥʱʱôҡ
ûԶ֣Ҳ˼ʿԽԽ꣬ŵ䣬ҵʱô˵ģǿˣȥҾͲţ˲ЩͷܹʲôˣҶܿ飬˼ܿ˽¾͵ѾǸӣϹأҲԼĲӹʵǸһȥܹ飬Դȫҳ¥ϣ԰ģ
£̲ٽӲˡղŸһȻʱԼҲˣұȷڳ˺ܶʮһٶʳڰ֮ĵĻõķʽǽͷǵЩˣȫɱˣϰԹ϶ƽˣºζҲû죬ñһ̳Ըɾ
ˣֻ㷢ɧѡģ̫棡ԼǰĵλЦЦ̨¡Ҳ˵ˡ
ƣȷûкڼӣѹСʿʵܹܣزܣδܳɴ¶ӭʱ̸ûУЩ״ӦӦ
ԣʱֿʼࡣǰ磬ô˵ôʳǶ׸ˣһʾûаɣ
ԸָǱݣǧֻҲСԼһ·ϴҲδع˽
Ĳ᲻˰ɣǳӢۣ
죡ʿϺݺݵһۣǳ⡣ǵС֮ģȴܹܵľ֮ǧͬݣܹԥûԥ͵Ӧ!֮ǹڽվסţʱ˻Ͷ˰ɣǶû
ģϲ⣬ȸԾ׷ʡ
ƭǸʲôʲô˼ʿϺ˴һۣ㬵طʡ
Ǵôôû񰡣ϾԼ͵ˣܹܸǳ
ԥòôȥϱߣʿϽУűԼ˻ڵҡͷ
ѾͳȥˡݣҲõ֡в裬ƽڣһģһϣҪΪһﲮдƬƬ֮ڵȥʮһǸԬԬ·ôһʱ䣬ʿϾԼҵǰһƬã 

һپʮ 

һپʮ
˾٣ʱԬ·кηֱ𣿡ͬһʱ䣬ʳ֪ڣ³ŭʡ
ǧأйЩµʳɴ͹Щ˵ʿϣȴֻǰթ˸ʳǵĳţԶȲϸĽ͡ҴӴо϶ҲǸ׼Ԧ֮Բ񣬾ͻȫʮһƿأΪĸ󻼡
Ƨĵʸþ٣һ˶Ӿ˵⡣ǾʱԬߡĻʵ֮ʱȥͶԬԬڸĽϣγǮֲɽ𡣲͢ƼΪ۳УξṩݾãԼȥƽƽ̲֮ԬĺԬƵʱϻؾԼ˷³ࡢ褵ȣԬ³һأԼڴԬټܿܲҵַ֮£ѡʱ˵ˮûܺϡ
˵ĩԬ֮԰߳ϵԭŵߣһֽͷͻֲʮһʿ֮ĹϵԬ֮䣬ǺƣǿԱٱһһֺ֧ΡһʿڽվȽŸ֮ˣ칫·ҪڿɾˡϾԪĵ̣˵ǵͬǺأٲþҪһͬҲٸ
˰ɣʮһĵʲ֪嵹ͨ˺üģʱ³öͷðڨڨؽ͡˷֮ǰǲѾԤôѱƽϰЩطһǹ˲ϡʿϹȥ͢ңҲʡϷĹپ춢ô
һʱս!Ͻʿظһͦѩ׵ĺƮƾžǧں֮ڣһڷ絲ꣿǿôܵסܵסĶ֣ôκε˻
ǷǴԽˡͷʮһ֮⣬û˻ţһ΢СɫʿϣǵԪ۹ؼ֮һʱԼһҶϿԪ͢İ֪ʿȻµսԪ谣ȴΪʩ°͵͵ꡣע1
ֻϧɣʮһ޷˵˵Ҳû˻šϾµʿϣֳĹֻ֮ǼĽթϣ棬ֵһᡣ
˼ϢŭļʮһԼ磬е´ǰݸ³ʩ˸ȻԼĩţȴӦʿϵֻܹǲҺԶţԣԲĩ˳ŵ
㣬һССĶƾʲôҴӦ³еӣתͷʳǣžİæܶ໨ʱܣʾı£һٶ͸ȥʡһٱڳô죿һʮ֣ȫ䣬ɳ֮ϣܶʲôã¹أҲӲһ¥³
㣡.е±ɫڣȴ»ͷһ취ûС϶ʮһ游Ծõҵʦֱ߳˼ϣ˭˶֡
ƹܹû³ԽԽë̲סǰ⣬ϱŷǺ£ܵý֡Ժ󻴰ĵԽԽĽǰͶĺܣ϶ҲԽԽࡣܵøһǾֵܹ׷档˼ԼռݸسαطҪͶ£
ϡһȺں֮ڶѣ³һۣмƲ졣˵վŻһЩϷ֪ЩǲϷȴ˵ܹܡܹܻλԪ˧¶ļ˲Ӣۺܲǣ飬ʱ̫죬δǺ£ЩǰͶˣ̵ʱ򣬳ҡź֮⣬ܰæģмһʲô£ϰȴȫҪЩϣƽ׶ǵռ˱ˣǳ˴!
٣ëʵɫһ죬ͷȫǺ顣³˵Ȼܳ壬ȴ־䶼˵˵ϡң٣ʵͣԱݬ⡣óսϴɳսʱûԾãɳǧ񣬲ѾһҰսëԼһˣҲռ֥֮һ
⻹ݡأŬʮһ֮£ųֵĽصĺǿиɡ¿ųʮʮսóųƵʮ֮һսǱ£
ٺ٣еԱߵЦϽʿ仰ϵȷռסţȻȴ̫Щϸĳ˲ݾԼĽ졣ҲĽͶġӢۺܡ֮һĽͶ߶ĳ֮Ļеֺαվ
ֵܱͷȥƹʹˣͷϣʱ˵⿼ǲȫʮһҲ˲ϸϽʿ磬ϽЦ
Ҳ˵㣡³ҲѸʶԼСİѸеҲ˽ȥŤͷ㬵ؽͣҲ˵ϲϲֵģһٸ߳һѾȫܹ¡˵ЩͶȴɴŲڵӪġž֣˭֪װʲô˼
˵ô죿еﲻʹ죬ɴֱֱȥܲܽžһˣȻĲڣ˼ȻĽǰͶ϶ǾøܹܣԼǿԸǰͶģʵҲ϶ܹߡܲΪʵͽǸϵ͢ǱȥֻҪǰͶͲԸⲻԸ⣬ֱӽ̲Ժ˭´󣬾ʱñ˰æɴĵطܵάɣÿһǾͰԼֳһȥأйܹ߻ʣ¼ˣ
⡱»ϷӺҲ˵һ˭Ҳ޷ϵʵĺܴԭǣʮһ̫ޣǰֻԼѵĶ飬٣߼ͶߡȻ˶սҼ˵طϵĸʱȴáҲûҪ˺ֻɫҲϣճˡ
Ƶǣ˺ȻΪֹȴһöûӡΪʵ̫оٶ̫˵ĺȡ
ˣˣ˵䣡ԽԽëٲӲͷƤԲ»ǰĻҲǳһġڵʵȴ˼˵ô򵥡֮Ҿðɣʱ򣬶һ쳯͢ķܱһǿ˭£Ҳܸʱܵȴӣ˭ϴ˭϶ܹ»˵Ϊ˿ܲÿƣ͸ϽʹɱֵĻǺǣ˵½죬Щ˸ûվһ𡣸˵ȥԸӣ
ע1ʿϲսܵشʱȴƾŸʳǣӲסѵʮܿɹǣʿ£ϳԪ͢һϵп˰ˮũɣؽWУִʱĳֵķ£ָգұ¯ǮȡֽһĽҽ˰һաˣʿֵ䶼˷ǳõĿڱԪĩČWάɱһҲݣҲԷҲ»̰Ҳݻļݡ 

һپʮ ֮ ϣ

һپʮ¸֮ˣϣ
£ʱһƬž˶סֻͣŴصĺ֮
µĹ´ܹԾãǻܹʮһ֥ĲĿǰΪֹҲ֥ԾӡȻʵϣ֧Ѿڰ״̬
³ղŵ׼ȷƿصס͸üʮһѾ˲֪ٻˡԾõ³ܱõԴҲݳǵĳǽϰ࣬Ҳܻڡ
仰˵֥㹻㣬˽Ĺ¾ͻ۾һ컴ϵԾúʮһˣûߵ졣֥ԼҲӵиͨƽƽʱ
ιʷǳǳĵˣϲˡֻ֥ûӹҲûͼԡҵڲԡҲάŶ֥ıأûͼԼĵλ֥֮ϡƶ߶ղάµĹϵ˭Ҳǰ߰벽ȥĳ㴰ֽ
ɳܹëȴ鼱֮£Ѵֽڵ˳һʱ䣬дβΣëԼչ֮󣬶ڵֱԴײǽ˺ð죬ڨڨزңֻǴȷʵʵ˵˵»ǰĵĴࡣº˭ң˭ҲһŵùĴ󵱼ң´һȺ֡ÿԼ棬ַ˸СһȺ˲˺ơ̫ˣ͢˿ӣע1
⼸ʹãʤޡٸеºʮһˣϵɫÿ˲١ҡҡͷЦŻӦɲôҪҪϣ
ţδȥֵ֮䣬̹?
ëܹ˵öԡҪɾʹ£͵гɾʹµء̫խˣǲɣ
ʵҲʿƷδؿףëֻ뾡ǰգԸϽ𴦲Ȼո´󹦣˿ֿźҪֵһߣֵܲĸֵܣȥϿҲãڽάطҲգϵóһ췢Ķ⣬Ϊ˹ʲô֮£ֵҲ˵ʲôϾ»ĹѰɫǰδܳסС
ҲԣЦЦ׷׵ͷȻ˭ظǰĳЩ⡣
⣬һѣëЦЦͷԶ죬ʳǱһԭԤ֮е顣ʸٱȫһֻһͷʣµȫƺʱƴճں֮ڣսԺԲơɽսͲһôˡô˵Ҳһ·ǸʵҲԶȸۺ񡣲޲Ǹ֪ñġҪǱӻʵ۸ģʹǼſڡֲȥ
ȷˣ˵˼еսϣյʱֻԾһԣһ׷׸ʮһ׼ײߣ޲ǰʤ̣治С
³˹ٱ֮⣬֧齨һ֧һ֧лƾģ¡ͷǸ֮ºųƳǹԪ˧ƾҲţʹһն˳ƴ󵶽·һ֧פ̩ݣһ֧פ**оһҹϹ֧Ԯ
ܽȫƽݳáƾе׳ͻҩٺĳǽҲըǳǽˣؾʿٵ½һ
ҰսʵҲ£Ȼϳ˵Ҳûȵо̫ࡣƾ޲Լıƽغһ໥֮δܱ֤Ĭ
ߣҲûȥܹܺﶼıڻ֪ĥأ
һ仰ıС˵ġȻڵֱùŹÿ˵ĺš
˺ӶϣƶսʱʮһνǳȻִȴЩЦáĿǰΪֹսϳģǹ¾ݾͻԭ֦ͬҡʣң˺µıǵһæûܰϣΪоٶȺ;͵⣬ʮһòٷֳһȥչˡǡλүʧķ裬ͻȻ˷Ļ·⡣Ļ㿪˳ʮһҲòͷطȾԼˡ
ϷǾãôϡͿȥǸ¶Ĭ֮ǰë󲵳ԶԵ³»ϷӣִֵĿڣܹܵȣϷʵúݣúؾŶܹܵľأǴҲĿáλƵ˾ӡ˴ܹ֮εա˱ˣδسˡٰѹ˺λϷͷһֱ̫̤ʵ
˵üǣأëûз³෴ϽʿǻӺ;֮䣬ȻЩôӵļһôЩ󻰣˵ǰͷҲΪ
ңȷе֣ڹ˺˵еҲǳġ˵֣ȴҴͷֻܸں߷ֺ졣Ľ鲻ָǰɣϿ˵ȥȻƴƴŴӹٸµǮƽ޹ʸֵɣʵֿûš
гž֮⣬²ﶼԼĻ³룬˵ܻһԸ·ѻؼҡ϶ЧžģԼһ֧飬бǻ֮¡һ״ӦӦǣúˣҲ뿪ʡǰŸһߣ·Ͽ϶ͱͷ
⣬Ҳǳʵʣôﲻòü˼Թİãһǳ鷳ЩˣϤ־Եѵ֯սԶԶͨաֻҪ˸Ҵͷ۸ߺһƱ׷ߡȻռɽΪҲãΪҲգطɼвԣʱ׽һ࣬͸ܿ·Ѵ򷢵򣬵¹֮ս򷢶ʮؾԻؼҾͺãֺαؽ価ɱ
ģɱ˵ĻϷ򲻻ᡣˣǼСҲû˿ϴӦûڳ취ϷЦЦҡͷ˵Ϸֻ飬ԹˡҲãʿϺҲգﲻ룬һ³Ȼ󣬾ѪΪģ³̰졣ˣҲգСҲգ˴֮䲻ùһ⣬Ҳиܲյĵɽ
ע1ʷϵũ֯϶ǳҡбȽϳɹԳɣµšԬʱҵˣ¶ɽͷԳɺòּ˶ˡһֱܶҲ޷˳ڲϵȽķ鲿ҲǶһһ϶Ĳķʱܶ˶ԥ 

һپʮ ֮ У

һپʮ¡֮ˡУ
տ˱ӦƷˮָ¸ʣʮһ³ʦ޻ıָѵ*һʱ䣬¶Ϊ֮𶯡
Ȼ˫۾Բˣ׼ʮһʲôʱĵڣĽŲȴڸʳͣһͣǴ£Թ߼ûջǣҲûƶֺ
ʱ˫սߵ۾¶ãȻɫԪ˧ͨר˴ѯʮһǲʲô鷳ҪҪݷṩһЩݺԮ
лл˧лл˼ҶĩĹģݵĹƣվͿ·𡣡ͨʹӺʮһǳĻӦ
λҲʶˡȥݳУæڣʮһ˳ȷԼݾеĵλȻΪڴһ٣ٶװŪʮһ䱣˾롣ټʱû黹ҪģٱϣҪ㹻ء
ʵ˧Ҳ֪㲻ҪæӺǸˬˣЦЦͽͷ⣬֮ǰ˧ҸܹܴŶ֪ܹûһ
Ը꣡ʮһ΢΢һ㶣֣ع֡ͨԼӿţĪֹʼʩϵ⣿ëɲܹһƵĲ˵˻ٲþҪ
ӺĿ¶˼˿ԥ
ǶҵĺֵܣûɶŵģʮһˣжʱһЦЦȻӦ
ǺãӺΣֻÿ㣬ҿɾʵʵ˵ˡ˧Ҹ˵ˮ㣬ͽܹ۾һװĺͿװһװһ˹ӣĳûԱ߰æߺһҲǺõġ̫ˣ˸飡
ţʮһ㶣ϵıʡ
ȥȥû뵽ͨȻһ仰ȰԼȷ鷳ͨϣǳڱزȱڲ⡣ͨĽ취˼Լľ̸֮װͿһ۱һֻ۵ķʽĳЩѵĳΪĳЩά˵ļڡ
Ӻ£ʮһ϶Ὣ仰Ϊԡǣµʱ䣬Ѿ㹻Ǻܶ顣٣ڲһѾѰҳһȫһķ
ôӺķӦǳѸ٣ܿ죬ʹʮһķӦУµԼò̫ʱ㶣˵ǲ˧ˣ߸Ͼ߰˰·ʱ˼Ҳ˽۶ϣ©⣡
ĳܣԪ˧ˣʮһѸʰϵĻұ飬ٶ֣Ӻʩ񣬡Σĳлл˧ʹãʳм£ﶼʶ֤ʹʩԮֵĻĳʤл
֤أֵӺɫˡǲ죬ǵģһ޷εĺ棬ʲô飬ܹŪأ֤û⣬.....
ʹĳʮһ˸ƣͷˮӺʳǵĸߣƽ¡ܹܣܹܡﶼǶߡ֮ĳϸʹ!
У㣡ʹӺҲǸˬˣʮһ˵ҲǿΪ֮˼ȴ־صԲ۾ƽºܹܣ˵֥Ծãƽ˺͹´ܹԴҲˣʲôʱ򵽵ģôһû
ǰ죬ոմˮ·ϹΪ˱ó͢Ǳû֪κˣʮһЦЦ䡣
֥Ծڹ¸һֱæýͷöλҲͷǱеʣʮһı϶СȻ䣬Ӻûһݣɫ˲ס
֥Ծáʮһټһսպյë󣬿˵컴ϵҪȫ˸ʡЧӨͨƿĻ.....ϣǧҪǧҪ鷢Ҫ߽⣡
ֲ̿䣬ʳǵĸѾʵȨϽƽ֥Ź´ܹԾãɳǴܹëݴܹܹˣԼԶ£иձͨûĳݶʿϡ򽭶ᣬӭ⡣Զͷ׷Ӻȭʺ򣬡ʹʲôˡЩûˣ߶أ
磬磡ʹӺһ߱ȭȦҾһ߿ٴڳˡ֥ǰԾõɫеﲻ̫ʹ죻˺ϲüңȻǸոռ˸ˡëأʶףͶ˶ϡͲҸû˵ĵطʹʹЦˣ
עеۣٸһЩ 

һپʮ ֮ 

һپʮ¸֮ˣ£
˵ôܳ˵Ƕ磡֥ҡҡͷ٩
ʹӺҭô˸ãϵıΡ
Ҳ˵Ĺɷ磬Ȼˣͽȥһæ£ٸϺú𣡡ִ֥˸Ӻ֣첽ͷߡ
ӺͣҸȻ֥ǴֵģвͣذοԼû¶û¶ҪԪ˧ͥĻҲƽͷݵ̳죬ûдԶܵ˵ĵƽǸˡ
ת֮ڣȴûκλֻһž޴Բм䣬˰˳߼İײײ֮ϣŨīزʹһ˶ͼɽ󺣡Į޲ɼ
ʲôӺִ˸£֥½ǣ̽ѯʡΪרŸغ췴Ĵʹ˫߹Ԫ۹ɲνʶ㡣ȻȴκεطûͼֱǽԪ۹Ľ÷СǧȻֱģͷţûһ
ؾŸݹͼ֥ЦЦϴżֽҳҫԼĺһ㣬Ҳ֪СӸɱĲСóĵЩ漼ɣ
漼ɵĻǰԪ͢ͼСӵ򲼣Ӻ̾ϢŸпһ䣬ߵԲǰϸ󽭣ӣмڳƺ֮ĺϽʡԭΪǧ֮أԪ۹Ȼֻаƴһ硣ˮȻָֻǴСԲȦ
ôƴһط񻹷ֳͬˮϱҡϱߵٻԺн۹֡ͨԪ˧ȻʱûὨ飬ҪԭȴʧɢСûҵһҵСټҲǶ֡
뵽ڲڵĻ״̬Ӻ͹˲ٺ¡ȡ֮ģһ޷ѹֵıãְʮҺʮ㲻ңҲ㡣ͼڰƴĺϽʡڲȥʮʡĿռȴӶȺȮʳʲô𣿹ֲؾ˵мƽϣԭ˼۾ƴĵط
žģ򽭡ųɱʱǧӺȣţȴִһֺѾ͸һ㣬һ־ժڿڴ
˭ϡžĵĺƲ죬мҪԳΪҵȥܹȡպ֡йƬɽˮ
Ǿ˵ˣ˽֮󣬾˺Ϊ硣֮ڣ˺ӶҲȾָ֮ڣ˺棬Ҳ
û⣬ɽžƣֺͺͶԷһʡһΪ
Ӻúϡ׼չȥʶεĵȴֵָֿͼϵ˵㣬˵ǰƤӶ̫խˡذ˵öԣôȥãαһСˮͷϹڣ
˵üǡδݣֵܹܲҲȥľĽµȻҲһָ붨Զڵ®ݴӦ
ذ˵αݣ޲սΪֳľԹֻۣҪݣ®ݻϾֿɵãδ˵۹⾹Ȼĺ룬Ӧ
ǵǣЦŵͷܹ˵޲λľøġϵɲһ
ľ޲ֵܡɹǱ߹غǺ˲̫һͨӼ̳иļҵĺӵԼȥ¡ڣɹѾˣӺҵһᣬЦŴǰ졣
ʵҲкôٱʹĺϽ̾⣬ɹ˺ͺ֮ϰߵĲ
ǵȻˣ˼ҵôѴθһأƾŵľϽģܳΪһߣ֮Ⱥػ棬ͨǿࡣϱ۾ֵŵ㡣
ֹ˴Ρ춼˵дģϰٸңһˡͼϵĲ̨ղ캹Ȼôӻʵ۵ΪֹȨĻɹˣǸʲôʲôɼ˼
Ǹŵ˵ɹ˵һֱ򵽷ǳǳԶ棬ʲôʲôŷްͣͼ϶¡ĺöʲôǸģȿֺɹ˵ɶӣע1
Щ⣬ͳӺļʶ֮ˡһʱ䣬Ȼ˵Ǹ·ǰʶһ㡣
Ĺˣ£֥ˣɲģȻЩҲӢۺܣ۾ʲôղ캹̨֪ԪĶǽʲôѾǳܿɹˣղ캹Զʲôŷްͣ
ԭʮһڸͣ˰£Ϊ˼˵ҰģǲҪ⿴ǰһĶֵأﻥҧµЩ仯ɣӺǲ졣ǣ취Ȼ֮ʣٵĿǰΪֹѾǳɹػڲΣǣʮһǸɱô֪˶ࣿ۹ʶԶԶԼ֪κӢۺܣʿ塣սУѷã
Īո飬ģԼʮһʶʹ򽻵йӺ̲סɹַ롣Խ룬Խֿܡ
ʮһȻշ˼һӭжˡշ֮ܶϤȥںδʮһǡǡ֪ȥĴ£ÿһڱ˸ȷ·ô
Щ£ʹҾõˣûѷҵ˼ſѾʮһʮţǴ˼ˣ·ܹʮһŲǵϽʿ³˽
ܹܣʿϺˣϽߵǰʩʮһȴЦڰһ£ӦλؿԲ˼ǽʱ𱰣˼ͬ߰
⣬ôУĩɱˣ
ĩң
ʿϺϽ֡ʮһȴٸǾЩȽڣ³ֱߵԲԣ¹˹֣˵ܹܡʹԳʷиλֵܡϵͼشﶼѾˡĳ»ǰһְԱȫЭ£ʱʮһŻĶ˵ȫ׼ȷٱĿǰκͼ׼ȷһЩ
ȷ
ǰܹܴţ
й۵»ǰµȷͬһ㣡ںܷ׷׵ͷؿޡ
ĳ֮óͼȴΪ˸￪۽磡ʮһὫѹѹʾұְĳֻѴҵĿǰռ֮أǴԪ۹ʮʡ֮һ⣬һʡʮʡȴŴȥ⸴ҵ˴˿ŶԷ˭һЩ˭һЩЭʮʡȥ򡣼ȻҵûϹԪ͢ʮʡһ飬Ͷ֮ءκκܣȨȡ֮

ֵ⻰е
ܹ˵üǣҵǰ̫Ŀˣ
ںܵͳ˲ݣʮһʽ̷׷׿Ӧ
Ҳи鷳ʮһѹѹЦ䣬ĳڸ͢ıƴʱԼ˳˺·ô죿ʱĴңĳȱɱ£Ҳⲻѵ³
̲Ȼŭ׷¶첲ӣƴ״˭ңӵһû꣡
ֵܣǰ򣬺·㶢ţ
˭Լ˱ͱӣӸ죡
ĳȻλʮһԼȴû˿ЦЦ䣬˵˼ʱҰѺȫ¶ˡֵܣʱҲλһʱͷʲôϾ󼴱ֹǸҲ͸ˣûٻת
šںεЦЦҡͷ
ʮһ˵Ǿʵʣ˭ұ֤Լûѵĵͷֻͷӿĵһ˲䣬̽ˡˣǿʼ͵͵˶ֵ׼,Ͳҵʵʩ˶ѡ
ԣĳר̰ܹܺԳʷλ˹λֵһĽ취ôﶼܷĴ󵨵ȥ͢ıƴϻͷԼûŵӣ˵ʵĳܿС֮ģ˾֮ΪĳǰһӣʼĵΨĳڹʱںߵĹܹܺﶼͻȻͷ˻

ٺٺ١
ǱùЦһЦһ۾˺顣
˺¶֣࣬Լ⡣
ܹ˵ЦˣĳԶ췢ģû򻴰ǵ⣡
ܹܣĳĳߵǣֵµĵֲģĲǹҪں棡
Ҷ˵ˣС֮ģ˶λľ֮λԭĳˣʮһЦŽ»磬˺ʩ
˱ֿ̬ٽĿתʿϣŶȻøʳĳּۻۡĳʱ룬ɴˣ󻼣
٣ȫЦˣʿϣ۾ϴ
ʿŵýܷڵأĩʱõȷˣлܹܿ
ҲǿʮһЦЦǰʿϵĸ첲룬ôˣ˵˿϶ƺ롣Ͼҵͬ˱˳ԣȥʹ߿飬ĳΪ
ǰװױӣ
ֵܣþ
ٶЦ࿴ŶԷ۾۷׷ס
ԣΪɼҲΪˣĳ󵨰λһԼ²δˣұ˴֮䣬๥ɱߣºܹ֪֮λΣ 

һپʮ Լ ϣ

͹һαˮôڣС
ʮһȻҪԼȻҪǩԼû˳ԭ֮ǰӢۺܱ˴֮䣬๥ɱΪʲôҪ˵ʲôôĲԼ֮ĻβֱԻһʱֳǿΧЩˣ˭ܵһ
ߣĪʿϺ˻࿴˿һߵʮһǰҾأܹܴʴ壬հԶҵȣҵȸҲ
ָܹҶ˱棬ݵɽ𺣣Ҳһüͷ
ϻҪụ̂ҪûµıǵģȻ˵ǾԱ߿ˣ̲ס͵͵Ʋ졣
ɷǳʮһػȡҪ֪˵УʵΪǿľ֥ݾԾݾĻһ䡰²δˣұ˴֮䣬๥ɱǵ˱˵ҰģԼ˵ǻΪΣ޷ƾһͳ
Զȫһζǰһߵȷûʲôġֻʮһսĺ˻פأԱߡȫ㻤һʱеòѡ⣬ĳԭӦˣҲʼûκζԣһֱҲûҽ뷨ڻʵʩֻһ·ĥ䵽˸ʡ
ºˣٽĺܶе˸ʣŪһҪһڴӦɣպȥ̽Ļ¾ͻ᷸ŭӦɣŸˣ¾ǸһڱͱѵӵļһȰҸɵ֤ʲô鶼ɣ
̰̰ﵱӵĴ£µĴǿ϶ɵġ͵͵һ۹´ܹԾã͵͵һʿϺ׵ʮһһᣬ˵ܹ飬ȻǺáĳҲ˵ʵʵǿĳǰҲǳܹܽźϱ֮һڰĳ͹Ĳڸ̵ˡǺǣǺǣĳҲС֮ģȾܹ֮ǧҪ
֣ʵ顣Ͼԭٴ򽻵˭ϤԷƢԣʮһЦЦҡͷ
ĳɾʵʵ˵ˣܹ飬ĳͷ޳ɣ»Ÿ첲Ȳ״磬ҿҪˡأҲһô˵ǲǴӽԺľͿԷŶͷˣ
˵ʲôҪӣ˶͵ȴòװһȻı飬ȻĳȻҪڹĳ飬ʵȴǱҵЩʵģֵܣȻ屡ĴӢۣ
˵˳滰Ȼֺݺݵһ£аѴ˵ڰ˴˸顣
Ҫ֪ʮǰ»ǲͣŻĻᣬĳһʮһϳȰձһڵĻץȻƽ˻ڵǮƾǾءһĵı֤κηգĳʰо֡
˭ϵʮһȻȫһ仯֮죬֮棬޷ɣ汲רְϷӣ
޵ҧг֮ʱȴ´ܹԾЦЦżĿ˵ֵܰѻ̵ˣĸҲͬ˵ϲ⣿ãĳ֮͸վһ¡һֵ֮ǽֻװױˣ
Ҳ֥ΪأҲڳ˶ûʲô飬ЦŽӹԾõĻͷ䣬Լĳ϶ҪġǵԼ󻹻ὫҺﶼֵ֮ǰо仰˵úãǲʹ߿顣ؿӢۺûӵĵ£ȴԼ
ȷˣ฽ͣԴ췴սϣҲûʲô˵ˡҪԼ˹޷ģ
ɲôǺ֮ԱӸˣԼԼ깻ʵ۲ǸһıүүĻнأʲô飡
ǣǡбȥɹˣԼʲô˼
ΨһǵӺΪ֤ԹߣһЩŴ΢Ļᣬ˼Ц˵ֵŪԼ⣬ȻǼõġǺ˵Ҳȷǳʵáĳмʣֵ֪ܷΪһ 

ڶ Լ £

ţ㶣׷ֽĿתӺ*
˹Ϊ̵ĴʹͨĪ֮ȻûʲôʵȨ֣ȴ㹻ˡϾ˵飬˭Ҳûȸ֪ͨҲû֪̳ͨƫƫϣ̵ͽԪ˧ͨ
ʮһȻԼ˳ȵȻûκαɵ׼Ӻ˳˸ƣӦʹÿʲôֱ˵
ղܹ˵ҪԼݳȥº˲𣬻߽УʵﲻԸ⣬ֻûԷԣȻҪʱȴģܹܽδ֮ӺǷģվֱ壬׷ʡ
ԼĳԼĥġûϸԲǿκ𣡰еģԸĳҲΪǣʮһͲµ˻ĴƵǣ붼룬ӦԼߣԼıպˣҲָͷҪǸҹԼκˣϱ֮
ǿȣ˵סԼǰ˫нȱԼߣҲԼߡûˣȻܵ˵ų⡣ҪԼĲߣ⵽ѹơҪǱԼĲ߸ˣǰװ˭Ҳֹ
Ѿù˵һúܶšűӣҲȰԼǩô˫۾ţ˭Ҫǲǩ׵ظ߱ˣԼڴغͲڵôڸƨﶼǵϹģ˭Ϊǿĵ
뵽ӺЦŵͷȻԥһ£˵ƣԼһɣ˴֮䣬ͿԼȷǼƾ١һĳֻ˵һһĸԼڲأ˵·ϣλã߼С֣ܿܡô죬ѵɿô
⣬ʮһٷЩʱ俼ǣȻе£ͷӦȻᣡʹ÷ǳãȻ԰ҲдԼԼߣλܵԼ·ϣıһֹ
ƣƣĳĵʾǣ붨˵κһܵԪĹ˽
ý߳Զ߳Ǯȫ֮ʮһҲ׼ЦЦɴظ𰸡
ƣӺظƣĳһ£ԼߣܵͨԪ˧ĳʹ˸ô죿
仰ʵ޷رܵĵطҲʮһԼڸ֮ϾҲã֥Ҳգ϶ͨ¡ƲԪ˧ͨԼŪԼδЩ̫Ԫ˧
ʮһ˵Ⲣѻش³ǵһ㣬ҸѴ𰸣ȣ˧£ϲ⴦κˣΣ˧ôˣԼߣȰ˧ջ˧Ļӹ⴦ôĵزȻ˭ҲִСҪߵĵز֮ʱ˽ȫֹ׼սµķǾ仰úԼ
Ӻ΢΢һ㶣ɫ䡣׼ڲ⣬֥Ա߿ˣȴһЦ˵֣˧ôǺ֮ˣҴƽظڸԵĵţôܵȥ˧ĻҪҿд벻дûɶ𣡡
ţӺ˿ѾͱϵĻֱ˶ͷ
ȷͨԸغܵԼԭͷǳޣʮһĴȻڱȨʵϣȴûиκ𺦡ֻǰԭӵµ飬õ϶ѡֵԼԼҲܷ򣬱ƵķֱӽԼȥԼôôԶͨԪ˧Ҳô
˴˽ڣӺŭʱƽϢȥ룬׳һ⣬ãܹܿϰѻҲãٱȴﶼ˼ڰ˿Ҫáˣĳһ⣬ܹ˵²δˣܲû๥ɱҪ²һʱ˲أλԼһʱܷԼꣿ
԰뽫ĿתʮһڴĴ𰸡
ԼиޡԼ˻ɡ⣬ڴʵԶԪ͢಻йɱȷǸ⡣һĳ˵ʵǣƾԼͿԵӵԭأԼôԼ
꣡е£ʮһһ𰸡ԼΪꡣ֮󣬴ûսɳپڸʡǼԼǾʹ˽ĳΪ֮¾ƱؽȫͬʱԼɴﹲͬΪΣ 

ڶһ ģϣ

ڶһ»(ϣ
٣ԪˣҳӣӭǣΣйʹ½ԭ嵴ʹһ֮߸Ϳأ߹ⲻౣЫ֮Ծ𢡣̰֮ͽ
žԪʵ׻ľһƳӲϣˤĳ߶Զſڵϣɪɪ
ʺѪ˳űǿʳһεո׻ľʶĸϡԭƾɲԵ࣬ĺܶѾ׿
ôˣôûͿȥĨӣԱ㣡׻ľȴͷ˷Ұǰ㣬ż׷˹ѥӼӲ߹Ǵߴ١
ǣǣ꣬Ϣŭ⣬ⲻǷԼԼңҵĽڶѡǧΪӣӲ֣֮ȴҺԩ˫֧Ŵӵϰ壬档
ʲôǺ˵ڲʵǻáҲı䲻ʵΪʲôҪ׻ľţΧӲⲽ֮أţ
̫ɶˣȺ̫ɶˡͬﻥͱӣնͷѪҲͰˣΪҪҴԪ͢ǣʲô߸Ϳأ߹ⲻౣҴԪһ¶ûɹĻЩôģǵĸ汲ĸǳŴԪ͢
ԣүү˵öԡҲı䲻ֶʵӲɿسմѪɨһۣȻͼ׻ľǻ֡
žһǰðȻҲ˵׻ľ۾ָı֣ʲô֡ŶΨе߲ܾ֮ʧ£ɹһͳɽʲôԣҹƣģġҴԪڹ࣬йֺ֣ע1
ǣǣ¼ʶԶū澣ū֪ˣū澶٣ԣǴʲ⣡Ӳű˵Ӧ
޿ǹģ˹ޡ˵ˣǲǸЩ͹ᵽһ𣡡׻ľܵ˺ܴӰ졣˷ͽĹĸ̫Ӳ鵽ͬͷ
Ӳŵûɢڵأƴظ׻ľͷԩүūԩū澴ʱ͸źͻʺΪֹȫһ졣ū澣ūķ򶼲֪ģĲܸʲôǣ
ԩ㻹˵ԩ׻ļ̌ţӲͲߣԩôԩʲôˣ֣ЩˣʲôһĵطǱ϶޹޲ˣǾͿԹ⸴ؽιؽǵĴ߾ƫ޾ǲڳʲô
ǣǵġ£үū澵ٻ󣬶ϡôū澲֪뿪ūҺȥүүū澾һ̫࣬⸴⸴ūʲô鰡ûү˭ۿūһ޸֮˰ӲߵشһߴڴڵѪһذ档
仰˵˵ϡ̫ĸ󣬱ڳĻʵۡԴĳֽǶȵǵӦΪɿŶԡ׻ľǡǡ۵֧ߣ㶣Ѹͣס˽ƣ㣬˵Ⱳӣֻһˣ
ū澣ūⱲӣֻүһˡֻᣬֻܰүӲԱ߹ߣѪ޺
Ѫģ׻ľȻ㶣˰˰ôӴ顣̫ҽ̫ҽˣ
ſڣ̺ܽһ̫๬Ůְ˽ŵǰӲ޲ֽ
ҪҪ̫ҽӲѵſһС̫ļϣ׻ľζ־£ĲҪ̫ҽū澣ūܵãܵס
Ҫ̫ҽ׻ľһ㶣ӲǲøղԼķٶ֪жʱһů˵Ҳͣô㣡ղôԶޣ޾ƢԶ㣬һûˣô㰡!
¡¶ǾңūС͸֪֪龡תū澣ūѾϰˡ⼸£⼸ūܵס
ޣޡӲֺôӿɹŻʵ׻ľͷȷ˵СʱίΨһҲѵĳʽǰѴʹһ١һֱڣʮĺʹ˵ģһϰߡ
뵽׻ľҲ޷ܷĸΡһҧžԼһ̫ּŽӲ꣬ĿɼΡ»Σʹ󶼽һĶ
꣬ɣӲֹȥߵͷ¼ѣū澣ū澲˺͡ջسĶ͸йʿɡū澣ūռű£ѾѾ㹻ˣ
ⲻ֪ôϹ׻ľһۣЦ»һ¡˭˵ĳȥˡҪǳ˹޺ͻʺ˭ź򣿸Ͻ޹޵ʹͣȻ˾޷ջأ㲻ܲҪ
лл¡ӲڵϣؿͷС̫Ľ
һٴܻظһƷɢְٴζùӲȻúǱʵϣѪΪӱӺģûʲôˡȫΪô߸еʹ죬ŽѪͿõǡ
йһͨŭʾһ»ʶƵ׻ľ飬ƽߵӲߣһʼûжµֳ˵ȹԶʡһ㡣⣬Լ޵Ҫ³ʲô
˵ŻĨĨۿֻƬģѪ֮£йСдţʮأ顣ҽʿ裬ҸͶͼ⸴²ɽɥնˮȻʥδȺסС֮ûʹֵǽޡػڸʣԼΪġ
Ի־ڹ⸴ɽӣ²δˣܲ๥ɱΥߣȺ۹֮
Ի־²ʹԵԼڣ޷вԷߣȺ۹֮
Ի־ƽϢңָ򡣱һ㣻֮¡·ϣȨߣȺ۹֮
Իҵ־ڲ
Իҵ
ע1ģġ˵Ϊˡȡ˻ȨҲǻˡԪ⣬ɹŵȨߣѰҷȨݡԶﴫΪǿ׷˵ʵԩ˿ 

ڶ  £

ڶ»ģ£
Ի־ڰūۣı֮ɡطϿ䡣ʧ䱾ģб廹ߣȺ۹֮ע1
Ի־ڵӵ²֮Ұ񺺼֮ע2
סԪ˧ͨƣػ˻֣ʾ֪ʢֹͣ顣ⶫʲôʱ͹ģ·˼죿
ǽոյģ·졣ʢ룬ٻӦߵǺ·ʹӺרſͻġͬʱ͵ĻԪ˧ױţ
ޣͨԼ̫ѨȻϵŪͷͣأˡҿ
ʱة಻ڣ¹پͰϹأةڶͷˣ֪ʢһ߿ߵȡźһߵӦ
ңֽ̧ͨӹźȼһܷᣬȻ鰸һСӣƤȡߵֽ۵ģһƯвݣдɷ裬м䣬ȴ͸п
ʹӺܴˣ޵ظʮһǴԪ˧ĺܡȻ¿ƺͷһӣһ鳡Ϊֹ飬ܶԶΪķȥĵҩĵͭڣĵﶼǮûطʵϣЩսҪáڻȥ˹Դ
ո֮˵δΪ١ӣ֪ȥڣδͣ.ſһͨͿȥˣؽ䶪鰸ϡ
Ȼ֮˴̣ºܣҲûȥװŪڹ֮˵ͨԼôšϹĻҲ϶һȺ̰ټӻ쵰ҪȻôᱣɹ˵£Һ޹˼ɵִôꣿ
ةࣿоͨܲʢǰСţҪ˶ôмǵ͹ģòƷζ϶
ˣͨЩ⶯Ȥȱȱû֥Ūôôʧ䱾ģб廹Ϸأ˵Ϸ˺Ԫ˧˵ϰʱܹWԪЩүǣڰͷϺΪˡǺǣλƽ£ԽԽе͵ģˣ
⡱֪ʢ㶣βҽӲͨزǺܿ㣬ǳͨһôǱȽܿԼĳЩٲҲܴӴֳһãǱƵ޿̡
֥һʱΪʢӦû̫֡óģѣڵַ̻棬ҲǳͼռԪ˧ˣ෴ò
Լķʮһ֥ˣϢ֥ʼ֪飬Ǳʮһ뵽˻֮󣬲Ųò˽ȥұΪ˷˵ˡ
ԥǲǸȰһȰͨʱ򣬶ִԷˣǼ˶ôǼȻҪı£͸񰡣ͷȥӪһˣ˶ǲɢ˰ɣÿÿͭǮǸظңԼ˼ϡʡñ˧ûԵ㣬ȴ޶Ūһȣ
ǣة࣡ʢ룬ȻԥƬ̣÷ǳ͵ѣԱְ֮ƪ飬Ƴƽ֮֡
Ȼǣ֥Ĳʡʣⶫ³ϲæдģͨƳ죬мػӦ
ų˫ȫһ۾ֳܿĲɣͨΪ֮ݹ컴һϵֹܴﵽˮ׼ܲߵģֻ³һˣҪôλҪôˮƽǴд
³ǻ·й٣ؾ£ʢ˿ͨɫСѡ
˵ķʮһͨüͷ׷ʡʢĲ²ûĻܸӺױŶϺˡ£ʻˣз飬ʮһڰв߻ƶġӺ˵˲Ԫ˧սǵλ֮ϵ֥һһıԶ飬ֻǰЧӰ죬Զȥܷ䱳صͼı
ְңְΪƽδܹܵؾŵΪ෴ƽµӣǺױؾӰ첢ٿأͷ绽꣡ʢͨͷֱ
ĻӾ̫ˡ˫ȫı㡣ɫͰӢۺŪڹ֮ϣǣʮ֪֮߰꣬Ҳı㵽˵زǣǸżͶ̥ǧ
ţ뵽ͨоȫִʢӺױ飬ϴжϴϸϸĶȻʢĲ²޼ӺĹ۲죬ʻ˵ƶߺ͵һߣؾţǴͷǩ֥⣬ӺĹ۲죬оٵļУȴжؾ֮֡٣¿ϣȨλüӺҰߵ顣ҲһҰȷΪ³ӡؾûϵ
ȫؾűᣬҼƶģֻеһڶ͵رǵʱܶ˶̫סֱʮһһ䣬ɹ躺ΪλΪ躺˼쾭ô˲ŻȻǿͬ⽫˽ȥ
ͣ˴̲ͨסҡͷЦ裬ƽȣԼշˣܹƽȵĻ˭٣˭ׯڣ˭ɨʰźĳ˵ʳӣȻʾޣкֱô˭۸˭ֻҪй֣֮ƶ֮۸ǱȻġֻ۸΢Ĳˣ
żֲͱģ¿šֻŵĩβӺѵ۸ʻǿβ롣Ȼһ֮뻴ᲢۡǵְƶȣҲǱ²áΪ֮֮裬׳ơɰע⡱־䣬ǿһ塣նԻ֮ȡһʣΪ˳Ӧˡ֮⡣֮ΪָӮӣ
ע1ʣǺˮޡйУྭ֡δѾȽϾԶģԪūòѾ޸ūڣȻѾɰܶУ˭ӵĹٲɣ֪Ǳ򡣡·С֮質֮
ע2һʣԪΣодȳ֮ʢΪ֮Ȼ 

ڶ 

ڶ¸
˸Ҫμǣɰע⣬һжָӣһ²ܵʤڶðһߣնӵϲһнɻҪ鹫ŬյĸһĶ飬̤Ÿ裬˺ӶСУÿһϣд˽
ʮһƥɫİͦñֱƣ˺Эʵϱ·ۡȴϽһЩȥսһ϶żӣɫװıϵ׻ҪӲ
֣һ˲ſ£Ҳøſ£ľָʹµ²ӺЦǺǵѡǰһɳ֮սУںԪĺƽ¹࣬ñ̷ͷļ˿ľ괺һ㣬ͷŻŲ
û¶һоһһţʮ۶ǰĿбӡ
ı֣ͬĴϽʿ³ȡΪˣʮ̳ӳϾƺһѬ⡣ֻϧֺͱֶȡ֮ŷִ˾ٵʵЩߡУԭ֪ʮֵģѾ˳˭øĿڡЩԭͲʶģ֮ͨҲֻܹ񣬺һָӣ⽫Ѹֱ߱ƽ۽ˡ
ľָʹµ£еһܼסֵˡڻƺӱͶ춼ϰףԲûûСĽʮ۵λҲֻ˰뼶Խһ֡Ҳ㲻øʡ
ָʹµ±ˣȻǺںЩȽڡʮһСΣЦ˵⣬ҵ֡㵽ôˡԴӽ˸ʳǣҼûЦڸ·ֲڴ̡һвУ
֣еں߿!ʮϽӳµµĲ磬ۼǰѣˣøʣΣβܸŵıȥ
ţˣµ㶣Ȼεҡͷԭأֲʮıֱƽո߶߶ԭǶŹҪеһ̳
ҲǣΪ֧¾սḻһ֧ǰһʱܹ˺˵ۣһֱڶ桰кˡѱӦͷˮսȫ˹ȥ;е£ȴֻһʮͶ˸ʳǡȽ֮£ǵָʹβۺ죿
οָʹ֮ʱ͸ԾòƢܾôƷвȴԾӸλݺѡԺݼڣſԾõҲͬ˳ۣ
ҾͲţʦܱͽܲµһΪȻģʮüͷ˵Ǳ֮Ǹ춼WġƺְҲջèôܰѵ͵һȥѵ±ٴҲվһˡ̣Լ飡
⻰˵õɵóƲͷͣȻ⽫˵üǡеȴǴܹ¾ϸѡģ󲿷ֶȥ¾ϱ߼֧¾ѵȻ÷ȴվ·ݲŸովһࡣĿǰΪֹĸ£һʱ䣬Ȼѷֳ
ǿδأԣʮԴڿʼתһֱǰֻȻͷ˿Զŵĸе²ȻѸɨһԼҶ飬ҡͷǱߵȷϱӶ࣬ϣҲϡߣȴȫȫ¾ﵽ⣬ŹͷµġȻֻɾ£Ҳǣ
ţµ±ʮɽֵ˵ŪеҲüͷ
۾ʮһۣĿ˵һ̧ͷͦأ۾ֻǰǶƲûУǰǶ䣿ԣͶǡȻöţȥܡȻ֪ǸǣǺεȵĲͬ
ÿһ仰͸ŲεԺָʹµˣٲҪװģһհѶԼҶľ裬Ҫ壬ӵܴգԶǰȫӵֻӭ
Ȼһ֧¾ǧڳлһǰæױĸȻǧٶȴͬĴʾ䡣ڵ֮䣬˺ӣõ΢
ֻż˳ŷ磬ܴٵǸе²ڳⷦģңԴһ󻹾ծծֵ׿գͷҰˡ
ж棬Żǡʬɥ,׹ա
оô?ʮߵƣ°΢ֱ̣ǹһǸǣѾȫһˡ֣һΪ췴췴췴ǸȴԽԽã⣬²ֹô򵥡ǸǣʵԪǱߵĹٱûɶ𣡡 

ڶ Ȧ

ڶȦ
˵ܹµıֻû뵽Ȼ˹ڻľԶԾ´󽫣ָʹϲϲп
ǸԾһǰʵģ˽֮󣬱㱻Էϲ¸ѵ¡ȻŶееί֮ϲϲȴһһãܹܵİޱȷԼµֵ£Զûл˽ľϣ֪ľʲôģ
ǰѵȴûнӲ磬ĿֻǳճյŵľıӰĽֱϲϲ˵ӱȥͱĻľؽĿջп˵ǰĳ˻֮󣬲֪ˣ죡ֲܹսܹܺͻϡ˸ĳλȥ֮󣬿ҲԽ
ΪԾ·ͷĽ죬˵û˿ǲܵġȻ뻴սԽѵԽǽ۸գУ³˺֮⣬ûеڶĶ֡Ȼ±Ļ֧һ֧ѷǧֺ
սɲܹƾĸ䡣ɶʳսһȴٶǷؾʿѾ˱ıԵʿϡġռ˳ڷľĶѵҲðôաͬǹԵأȴƽȣһǰƹȥһоĵֿѹ߽⡣ֻҪͰشʤˮɣ
νս޺պ֮ȡʤϣ£ıϣԶƾʵѹ̤ʵȻһʤԶǰʤо佫ﶼһֲŸףŸԼĿꡣ
ǰϲϲȻ縵е£ʶȴҲ̾˿󷢸пܹרžϸѡǧָ㣬˾δСһЩЩֶʮһģЩһܴݣҲûֺܹܷ죡
˵ǣѵ»ͷ˿ԼҶ鲻ԶĹ˺²Цҡͷ㿴ģѾɸѡһصˡڽ֮ǰˣģڻҪأʮĴǧպ֮ܿ⣬ļֱһȺ񡣱˵ǰĵľ󣬼սϽ֣ĳǧ֣֮ڶ㹻ʮأ
ǺǺǡϲϲҡͷЦ⡣ϸֵһͶԾãⱲǾ٣ʮһ֮ǰһֱΪ򣬾ƾǸı£ⱲӶҪɽ졣Զ֪ߵ絽жߵӢ۵׻жྫʡ
뵽Цݡѵߴ˴գԼ͵ʵЩûУ⣬⻴֮ǱɶһĵطңҲ˼ҵ˼˵ܹܲ˽ûžڸܹܡҵ˼ǣܹܿ܌Wò̫ϸǣǣҵ˼ǣͽܺʦչǲһ㡣㿴ǰĻٿǣдëܹ£⾫ϣ˺öࡣȻͬĵ֣Ǻǣȴȫٸҵĸоȫһ
ܹûв˽ѵһǣ˵ϹȻͬо˻Լ֧֮ľ޴𣬡ڸʳͣ£ͼĵ͸ǵĶڶӡô٣ôѵûⱳˡԱߣ˲ʮΡ϶Щǰ
̾˿ҡͷͷһʱ䣬ʧͲʡЩͽѵˣȴѸǱȫͬЩ֪˼ҲԸְֵؽ㣬ȴôWǌWҲûͻȥW٣Ծκλᡣ
ʲôö˶˵ģ̾ʲôؼȴͻȻûġϲϲüͷ׷ʡϽ˵ʲôܹǱߣ׻ʲôѹ׶ľ
Ǯѵԥһ£ʼŬѰҽڡЩԼˣҸϲϲ˵ȻԷĺֵܣֵܵĳȴһֱͨסһЩֻẦԣͿš
Ǯϲϲ֪ѵԼ㶣ͷ׷ʣǮʲô飿̣ܲǮȥң˭ҵùɹų͢
ô˵Ǯ飡Ȼ󵼺ֵˣѵ󵼵ףͳһ⣬Ͱ¶ѼһλȣһôܹȻռǣɶʲôطؼһ𣬶Ȳϻβܹ֡Ǳ񣬱٣ʿǷǵԵúãúãסҲ޲ϸýӶıʿܲʢôټڶ̴࣬϶ѣ˭ѵܵսپþҺڡʮ𣬾˵ÿһܷһֵܣǴСʱ𣬿ҲƴѵƴͼģͼüǮüźӻ
ǵǣҲôߵľãٵÿһö˰ǺǣҲûǮȢСˣϲϲζҰп
Ȼѵ¾ȴɲһЩ˵ʿ͵ײٵĴݾһȣֱϵ¡߲ߣǡǡ˹Ȼѵµ˵ĽʿÿһöԼӱɽõģߣɾͶȥˡܹ˽ʹ͵ģиղİСö٣ȫԾһٽԺõˣҲⲻҲҪͻʧȥ²ӵ׳Ϊһ˽
ϲϲ֪ѵڣе·͵ơֳǡǡ෴ܹ͹ֵͬһ£ھվȽŸҶܵõܹܵáǸʲˣ¸ѵµıǿҲΪ˺ѹĿ꣬Ѹʧȥܹܵĳ谮
ǹ˿ӵģէȢСҫһ£ҲȻ飡ϲϲĻ׹£ѵЦЦɬʵûɶ˵ġ¾£ȢСţ͵۴û˵ôӢڣԪͥôû˵ͻ֮ȴæű˭СŶ࣬˭СƯ
ģģˣϲϲˣ̽ͷҡ˲˹ġǵûȥ׷ݾײʲôطŬοе٣ܹܣͷһֱŸҶҸ˵ǸȻԣͷءЩӣѾ֣ҳձ˻ƺϵļˮϺúɹҪǣٵȹ˻ƺӲС
ôǾҶˣѵ룬ǿװЦ챻ţһЩӰˡǺǣǺǡ
ձˮϺú²ΪֹԪ͢Ĵ°ѣЩ飬ȥ룬ҲԶסȥˣ˲ܹ˲ؾΪʲô粻˸̰֮Ūʲô֮ˣ˺ôľΪµֲô²δˣܲ๥ɱһĸƾ˺ں֮ڣؾŻںô㽫֧¾ɳһ֧ѹĻɫֱӸɵһݣαǩʲôԼ˵ں֮ڶҪϣȴѻսĺ󺣲˺󷽣ؾţ˭ô
ţǰȻһĺŽǣأأء峿ı硣ţϺͬʱƥһ˻ϣĳƴģϮϮǰֵо
ϮϮ룬ео
Ϯǰдɵо֣ģв
֧оܱҾ˹ 

ڶ 廢

ڶ廢
ϮϮϷααܹܵ죡ܱ
Ϯֵαα®֪ݣαݴ³죬ܱĿ֮䣡
Ϯһƽͷ¡
һһΧĵԼߴݡ
У󣡸Ͻг󣡸ϽϽôӿѣѻڼϽʿ³̲ҰͰ͵ѡ
ˣ»ʷȥϣʮһϽʿһۣ
ǣмǰס³սͳ˺ߡѾŵȶ޷ֱϽʿȴ뿪Ťͷ˻ߵغùҡϽϽս˼ҵ
»ʷߣʮһ֣޿κεز䣬ٺˣٺֱӰĵͶϣ
أ³¶ٴУʮһ۾ȴ˽ǡ
ױǲķŭսߡȻ³ëַˡͷ۹⡢ʶһһȨıҲСƣΨһȱӳƽɳݣкĶ֡Ҫս˵ʮһµָʹһǧ򳤳Ű˼ûƢ
ѸܽһĿǰֵĵ飬ʮһһǣľԭؽ󣬶סϷоݾѵ²ǰһٲľ֧šľѵ²£߲ëԭأסȫβ·һ߼ᣡ
ǣӦţϵһ֧һ֧ˮ㷢ڴ̴߶ս߾챼ԵĿꡣеĺʮ֧޴ţǣ⴫ȥ
أأء
أأأء
ŽѸٴ˺ӶоĽԭЩŵĻʿǣٰ̿ڻﳤͷӪǵĴ£ŶӣŲæԵĿصء·ѿ˻ľٶҲʼվİţƶλãΣ׼ӭӼʼĶս
ţʮһصͷѸٷڶֽһǰѻ϶ŽľͳһָӡţԤӡܹܺﶼǴݾͶԶӰһһ
ǣһӦţӹ죬ոձʮһ㼰ļ֧顣һӪĽõĵ֣óָ£Ѹٴسϳܡۺľ壬ùĲ裬һ
ΪӦ㷺Ľҵߣʽּܵٶȣþˡգۼ䣬һ߶ߵָ̨˺Ӷóһȥ˫սһһɺɫսչ˵ͷ
һ䡪
䣡
ܹܵİ𣬻ʿ̳ɤӣһҵĻ˺ؼܿ죬ٽļ֧ѾҲ׷ܵ˸ȾҲɤӣĽܹ࣬ܣ䣡ģ䡪
ɽХĻУʮһݻָ̨Ӹ£ؿϡƫѸٿĵоÿһ֧ģΪӴ󣬴Ӹ߸̳жϣоܱѾʮ
ʮ˼ĴսȻôӾ͸ˣ˵оʮһһɱ֣΢΢
˵һţװȶĵġǣ֮߹ôأѱޱȴִ󣬾Ϊţ˷硣ֻѸٿ˼ִۣԸϺڵ̧ǹӪȥѵߣǿѾĻëܹܣ֧оȫˡս֮ﲻκθ档ߣʱо磬оָӣǡ֣޹սоܷ
ˡսںѸмĺŽǡϡͶ˹ĵоԵͣһ£Ȼ񱻼ŭ˵Ĺţ㣬ǰƽ˺ս̤̳ա
ʮһ˿ָ̨ɨսоǸñ֣ǰݵıؾ֮·书һۡϵеĵΣʹıЧ΢Щۿۡƽ̹ĵòʮһɳĳǼʱط塣ССˮͳ˵ооٶȣʹǺڰʱڣƽ࣬ʱط͹
֧飬׽ս֮󣬾̺󳷣˺ӱսȻоûƽλʮһͿԼݵص𡣡ţǰڷУʱעⱣֻԡˮʦѸٿľΪʮṩ֧ԮսʵԼս
أأءŽߴԽԽݡ
سսǰԵųһ֮󣬸ڸóָ£һߡУ̾ͱòηϵɻľݾѵ²ëɳǾսȫྫһĻߣ˺һһδſĽǹ㣬׼˴ϡͶ˹ĵоǹڲڳ˺ӵศ֮⣬еһһããԼˡ¶µȫһ䵱Ԥӣʱ׼ǰΪһṩ֧Ԯ
ָ̨¿ȥȻĶҡ嵽ÿһ֧飬ȴ׼÷ǳݡ˻ڶ֮⣬ΣѾչϡսڻﳤͷָ£ѸٴӼȡףţҡǹҧֽҩǹڴ˽ȥȻݵһöǦСͨѹѹʵ
ٽӳһɳȻٴһ̨ףĻҴܹܻ㱨սֱ̨ȥָ̨аʮæµܡӣľ岻ָ̨ĹģʹҲԽԽ㡣ͺԶоĹ̳ûйϵһ㣬ÿ˶ɵôݲȡ
»ʷɳʱξ»վս£СҶµְĻֹ
ΪһƾٿԵʤߣǶʮһĻõ˲͵ĹְȻڻתʽǰWЩܷõĵطַǳޡˣΪ˸ϻ岽ﲻòץһлʵԼԲͱ˦˺棬ΪʱԹߡ
ȷһޱξòӦ
ȷͨҲ˵ֻҪõõԼҵܳסĻطãıְĻǣ׷ɤӸ͡
սĿգǵÿ˵ټصŨȶǡתٶҲɱӡƽϯɳʱģģܶ޷ݣǰ龰ӡ֤Ѹپͱޱȡ
ر˺ذοݺᣬƵķӡһĶֹں䳱ʪսʺʶɱӡˣ֧ءӵĽս϶ǲԲֻݳ֣Ӧñǳ䵱
˵Ӿ룬ƽͨΪʮ¡ĳЩرõļһܿʮ֮Ŀꡣڵƽ̹սϣ׾ġֵⷢˡû׵״̬£·̣Ҳһ¡ʶսʵ³ͺϣֻҪһܳס֤Լҡ߾ͺץסᣬֻ˫Լʱ͵صһ㣬ƾʵһĶԾ
˵䣬оļ֧飬Ѿָ̨¡ţܵͷ󺹣ͷָ̨ϵʮһȭʩ񣬡ܹܣϹˣ
ãܹܺﶼµϢȻȻɶλȥȳڹоʮһ˵ͷĻӦȴȫȻû֧Ԥ֮ڡʵ̫ˣë󡢸ѵºʮ˶סѹ˺ȥҲǰ״ͷԼƤ£ǵʱͻȻԼš
ȴ˿ûϹ۵Ĵ㣬룬ּܹܣĳи֮룬ܹسȫ
˵ʮһüͷ壬ӻӦоѾƽٲ֮ڣľ͸ѵ²ҲѾϡʱûʱ;עԹ˷ѿࡣ
ĳţûֻܹ֮ʦĳУȴǧ׾ɿһáĳͰȫܹˡܹǲǧţ
˵գһӣкʮģ˲գˣܹܼ񡣵ȻܹǴǾ͸ȥ򣬴ܹܼĹǣĳĵӣҲŹǣ
ǣĲ߰Ļ󺺣Ӧһߵָ̨¡ϱȭҵԸܹܺɽ𺣣ü 

ڶ Ⱥ

ڶȺ
һȺ׳ӣѾ˺󺣡ѵĸͽʮһǰһ
ʮʶʷǸ̫Ԫ谡ǰһʱ仹ֻǸССױͷΪٳ˻ݡԶҵ֣ԱƸΣѸͳǧױָʹ
˿վԪ࣬ӡȻԪһ𣬶ǹ˵Ĳʮ**ʷϴ͡
ˣʮһûκӡˡյ߰ʷ֪ʶҲ޷ṩİȻ˰˺Ԫһ˳Ϊ˧ʮһȻ͵һͬʡǸϽֻ˸ͬʱӦлλ֧֡ױսҪ֮ʱĳȻ
лܹܳȫԪ谵ٶ˸񣬴˿ߵԵĵϵ鵱УһʰױʱĵǲȻЩȴΧҺһ󣬾˲屶
ҲѹܿԪصʵһȺǿֻϧϹˣڶһ䣬ʮһѸջĿ⣬ٶɨս
ڹ͵ʱ䣬ϡͶĵоѾǰƽһءϷα޲µĽʿƽ죬ǰʮಽԶ֧Żɫս죬ʿԻƲͷĶ飬ԵذڳǣƵֻ̬ǰƽʮಽͿʼΡĶ飬ƽڶ֮䣬ǰȴɫս죬ڹ̳УԵøۡս£޴ķģǧˣǹڷϷƶɭ֡
Ͽľµ˶ӣͷķֱ®桢лˮδ࣬Ǹδ࣬ǰǴһΣûռκαˣ˻®ݣҲûɱ׷ɱξ»ǰǳְ龰ռ鱨һ֤
ԣӦþǣʮһͷ®桢лδ˵ĳ֣˿е֡Ͼλͳ죬ľ¡ľȻԸϹˣܲŹս
΢ЩǣֵıͷڲĶСָ̨Ͽȥ۵ļһɫĳǹֻзλãм˳Žǹ󡣶ÿм䣬˹ģСٽСַǳԵƷ͡ƶһŸˮϵĺ壬˿ۻҡ
˿¶ǳڽţϸĥӦҾĻںξޱҲǰ䡣չһ󣬱˴˼Ʒǰƽÿߵİ˶ӣѵСƷ͡սʱܹӦо֮ʱҾߵĻںǰһһѪͬ
䣡˵䣬ĻѾʼʮĽͬʱ𣬽ʵĵ賯ŶʮƷǰ˹ȥ
ء!ʮŵĺХڵ˫յУѤĻߡȻ󡰺䡱һڵоķʮɺɫѪ⡣
ֻһСĿ꣬˵оڲĿյͽ͵شŹȻϢЩĿĵ赱УҲֻв֮һγӵϵо˵ڶ֣ɱˡȻңȴǳޡ
ˣƷǰ˵Ǹ󣬷ǳԵͣһ£ȻȻʼӿŲ£Ǵ򲻵ˣУнڴعʿͬʱάֶΣϣϣԵİٷ졣룬룬˶ӱ־룬һ𼷣ԽܣԽװڵң
ܽõȷǳ٣ڶڵҹȫҵܼλáһڻЧһصö࣬ʮ˵ߡ˸˶ӣΪأʿٱòͣΡҲۣܵ봦һԵĿյڿյܵģܻصչ˵ʮ˶ӣǧʿŽǹȶ߶£βǰŲһ
ءءءУٶȴ˻ڻˣʮöɫʵĵ裬ųħ㣬󡣡һΪʮ۰İ˶Ӱͽ͵ػͼӿڵλãȴ׼ȷжϣֻǽֻżӡ
ˣˣˡڴʱƷǰƽķ棬ȻһͳսġţƷ˵ķ󻺻ͣ漴Ʒֵײ͵ǰ٣ƷִΪײǰһϺʵƷ֣ŵ͸ѵ²ٶȿƽ
䣬䣬䣡ڵͺ䣬Ŀȴһвָ͡ߣ桢лδˣȴҧس˸Զǰʿ䣬η壡
ţվƷٲԶľۺ룬ͷֲܽƴú޵ֿ֮յʹȷѶԸ
ֻȲ֪Ĺ٣ү֮ǰ𵽵÷ǳޣ®֪ǳʶȤشǰЦǺǵطС
ǰ콫ѾѹȥˣϾͿԶ̱ӡʱ兩Ӳ˶áοүɱиں棡֪ҲҲЦŵ
ɲôȴǾͽǴ諒ɹȥʳǣ
ʣ仴ݡ˺һ·ȥҲó͢Ǳ֪֪˭ñ
һĻˣҲ׷׿ڡսѾֳһ㣬͵ǴŽɻȥҫ书
ǲҪģľŷǳãȴǫذ֣ǧ»϶ǸѰɫ֮ƵȥΪµǿƴ±ǮѡϾĿǰΪֹҾûɱԷһһ!
үıõ콫ǲţСߵоǰĻ̻˸˵ľ
ǰүһΰڳַǰеĴȻϬϾޡ˵˲Ǹæң
һƨҲĵطųƷɢĻȷľԼС桢лδֻǷִжѡַԼһصսҲȷڱһţǺټʼչͬһĿꡣܿ죬ͶŻƽ˾븵ѵµսߡʮλϣȻ͵طһźͬʱĳ档
磡ϺڵĴ̧ǹӪһŵ裬ʮǰĵо䵹Ǳˮн˷ĳǰʮֱԺԲơûбӵе®ݡŲû˿ͣ٣ͬʬѪƽλεĳìͷͳ塣·վڶģԼܳ
̽ľԥػӶ죬һųȥ
⣬׼ɱСǰǹֻΪ˷ɢоעѡƾһ֣޲һƽ졢ƽݡƽɽƽߺķɱѪɺӡٶȼ˳Ҫնͷ 

ڶ 

ڶµ
úãָʹıҧУĿתոշϹսĻ϶ȫ㣬ע⣬оĹֺ֣ڷ΢ǰλã
ǣ϶ԥػӦһȻ߸ߵؾһ氵ɫ죬һһţڿµָǰʮ䣡ľ׼ǰʮ
䣡ʮĽСڣսҲĳǹŭ֮һ˿յϣҳһ޴ӡ֮ҽǰĵо飬λҳʮѪܵĻڡڵȥδѪԼԪܲġͳһѪȻַΧ˵ĴȺͽƣ֮صĲ֫⡣
䣡䣡ڶֺ֣ŷоУһǺţڵնǰµĿյԪʬ
ءءءԪķдŽǣʼֺֽ֯зѽŵɫɷ׹ǣҧʮԶվΣ乭ٶȽǧ֧˿ա
ಡಡಡͷһë꣬ȻȡõЧȴǳȡ󲿷վǰŵĵܱСַԾ˶ǽȴκβ˳ìͷͻǹǰİƬסǣͽ͵˵ϡ
ಣಣಣţһıӭ漱˶ԪеҲʼˣʮľչһƽ䡣һֵЧ΢ЩҲǳޡֻƽʣǼûͻƺĶǽǼ֧Ӷǽ϶ߣҪٰ׵ѸĿ˺
Ƽ׶Ƽ׶Ƽ׶δ౩ŭɳɤӷ
ǣеĹִֺӦţһ߾СǰܣһæҵظƼ׶һƵļʸܶԸסЧȴֻʮǱǰƽһΣлַӳ
ٸǵڶγֵĻ᣿ܿ죬ĵڵ˹䣬䣬䣡ֺ͹ֵĶҵ䡣
ΪӴڵˣ϶۾黹ԶԶڱ١ָ£ÿֺٶж֮һĿ긽֮һγ߰ƷĳǹѾ˺ķѣòŻǰٶȣΡ
ǹȴл˵Ĵ£ٶȼӵø졣˦Լҹֺδ಻ˣȫѾߵĻݸѵ²λεǹ棬źʿѻӰ
ֺͳǹסţָʹı˿ΪоһȻ֪ǹЧǿڹӿʼֵڣȴһֱûǹǲָͣ䣬ŵоƽٶȣ˵оԼһ֮ľ룡
վȣѳìȣǵױǽʵ
ססһӂz۾˭˭˶٣
Ͱ˹СУųìߵԵӪͷǰóìָڳĵо
о󲽿ǵһģȻսȴ޾ɫڶеĻﳤͷǵĴ£ܼкӣµ̰Ӱ㣬˼ǹ֮ǰ
ǹУǰվڳǹ࣬ǹָʹıһ΢һšӻһ·ǵһΣҶŻںǰĵˣ֮࣬ӿһɽľ񣬻ǣܺǡ
䣡䣡䣡ٽĸѵ²ǱߣʼŶֵͷҳöסԪ沿ĳǹĴŨ̼ѪҡֱϡȻ״صըʱԣȴʹǰǧԪʿƽӹһ٣ɤӷһĽк۾˸ѵµĽ졣
ɱǹԪ˧лҲɤӸߺһ䣬ߵļʮҶʿ䣬ȫı졣ǸǰǧĹǡ岻½һǰɻս
ʮʮ岽ʮۿ˫֮ľԽԽԽԽ,ıǰ³һͬʱӶеİɫ죬𣡡
𣡡𣡡𣡡ǹӪӪ̻Ӷָ죬ıȫ
磡磡磡磡磡磡磡磡ӰĻǹڲʮľϣӭԪʿٶöǦ
Ѿͻ׼Ԫʿǣ񱻱ҹׯһ㣬˲͵ȥһ㡣ЩûǦеģҲ㶵ͣס˽ŲŶӿḶ́սսãȻ֪롣
ֲ̫ˣ̫ݶˣǻȻڶвô北һ̵ֱڣ˽ľϣϹӶʧĿꡣһǹУĿϾʹǰ󱻴һڴϸĴ󶴡òɶȲ
ǹıȻڻеľм䣬޷صĽˣǰʮƣ
һţһӪӪǰʮƣһųƽǹźţͷǰȥ·ӭŵĵоһȺżľ
һӪӪңǰʮƣ˹ںҲźţԼµսǰȥ;ĵоҪôһǹ̷Ҫô±ߵڵأ
ֿ΢΢һðڵԪʿȻǧˡһ˲ͱǹֱӶؿںİٶ࣬ʣµģǻɢʿһһ㣬ܼԼ𷴻֪ô졣ֱֵ쿳ϣŲҽһԴȥ
һų͵ؽгǹһ٣Ϻȡʮ꣬ǰѾҲûվĵˡһԪʿҪôɱҪôߣĵڶԪʿײһս뼷һš
ų˹ҲһԼĶĶżͣڶĵо࣬ԶеĲ岨ȴûаսĽţ˶ԵС
ڴʱԶʬͻȻһӰǸٶȫŶ˽İףŰسǹ񲡣
ɱң®лڴѪسǹ衣ɱҰĸһսһսǳǹԪ˧лս
кʿؿ·ڿһʬ塣ϵİף϶ǻؽӻģΪ񣬻ڰ׵ؿϻصɳһͷʨӣұ˽
һװףۼٵһٶʮᡣԼĽ춼᲻ô󲿷̷ֶٲΪ͵ѵĽСշתԪǱߣۼۿ϶ҪϸɣͨûжٹͭǮõ
Ҳۼ۳ٹİףлûֱӱǹӵ͸ȻȴµһӲعǺࡣڼ㽫ìٻҲܻˡ
Ȼ˱ĿУл͵һɱ漴ͬ˶һίȥ 

ڶ 

ڶ
죬ĽҳͷһӵǰȥʷֵɽݺԼױӳ»һţѡ
ջڲ涨оʷسɱһߡԹ˵оӷ浽ǹõص̡սֲϸڵ˽⣬ҲԶȸָıлʶһ߽оʿľ
ױӳ»ķӦҲһ֮ϵлͬʱк»˳»ᡢ»ǼϽϽϽüǹǰȥȻ󣬰棬ӣͷһȻһ𺰣նԪһʬ죡
նԪһ²ʬ죡
նԪһ²ʬ죡
նԪһ²ʬ죡
»Ҷױóìлͷ뽫һҡŴ󺰴С˵Уǵܴ̫ԶȻھʮಽЩݡǿˣȴŵûɢ
νԪŻŶĵطǵط¡ʼįظġ֮ʿһЩͨյıׯկǡ£Ϸƾһֱġë«ˡֻѣơԼѡηʽͬС졣
ֳɾʽĺôܶ࣬һٸĻ٣󲿷ճԴѵԳڶɾٶȿ죬Ԫһͳʱġ߷ʽӰ죬կͷΪʱġ֮󣬼ҴպͱԡÿկͷҲдׯΪԴôǣ֮伫ΪϤϴ´ֱָ֪֪ͨҳһšע1
ȻӵôͬʱȴһȱݡǾǣ֧ӰӴڹϵ֧ӵһսû֧ʿ˲䵽㣬һγµĺ֮ǰ޷ٻָս
µˣлĽ춼䵽˵ζ㲻Ҳ˷²ЩƽΪݡ彫ǣﻹս׷׿޺ȥ̽Ӱ죬òԭͣ󲼷⻴׷ĽŲ彫
Ӱµġ®ǰ˾޴ĴۣŻȡһ븵ѵ²̱ӵĻᡣԼȻΪıɱˣһӣѡ®С¶˺ǰŵðٳܣһԼŶԵϲϲţͷߡ
ߣϲϲҲǸӴðģоֻ̺ˣ̴Ž׷ᡣͼ沿Ҳ״壬ƹ̽
ϵˣٶȴϺȣ͵һתٶȳ˺ӷȥӭײϲϲ־һǹֱԷʺ
žϲϲͷǿǹ˿һ£ԼǹҿûһĵڶǹֵˣźֱؿڡѽϲϲŵͷƤ飬þ˻ǿһ̵ȻҵǣĶԶݣǹֵһֻŭ˵ĶߣоֱС
ˣϲϲûлٵ۾һգ׼ȻеľʹȴûдͻȻоһɴɱţһӧǹĲǰȥĿɤ
޳ܣ治òǹԱϲϲŪͬھѵȴеϲϲһ˫ǹٶؿͱ˹ȥ
޳ܣһмܣһƿڴԭǹҲȻɫȻڱ͵Ϯ
ѵһϻҲø˵ֻǴԼױǰ͹˳ǹֻСҡͷβҪзѪ㡣
δزѵ·ֺκµױȴԶԷµľټϲϻһı񣬲ٵȥ󼸰սˣһ򣬾˵δಿĹֱΧ֮ڣս˽Ӵ
ѵȾͿ˸֧̽Ҳд󡣼ܲңҲס˶顣ȻһСˣһߵΣٶıĵνӵһ
䣡䣡䣡䣡ԼҶоӴ϶ָµڱٶȷϢһ֣ÿʮƵʣһٲԴ̽չ˺ЩԺ¶Ƶ˴ʬأʹ಻
ע1ɹ͹ŴǱ塣ɼ˼£йĽܺĹ֮˵ҲУԳһ֮ڣӥȮ֮֮Ԫڴݻ֮ʱΪ˼ӿȣձ˴طװЩйߵĺˣ˵طϵıկһЧˣʹ䲻Ϯһ棬կڲҲγ˸С͢ͳκڰҲб 

ڶ  ϣ

ڶ½ţϣ
ү졢λ飬ǰһΣſױɱһܣһ߸߸߾е
˵ʲô汩ŭͷϵֱðղŵսȻֻ˶̶̼ʱ䣬ȴ۵ѳǹԪ˧л½롰Լǧ®Ҳ߰ࡣٳһΣ֪ҪжٵҪɳ
ҲκθıĻǰһڵϳ壬ҲδյʲôЧǱ߶վúܡԼɢǰƣ̱ʱעԴһվܼΣڵͻɴҹò˼£öֱ
ү졢λ飬ٳһΡ̽ս!ױҲѸü߾ٶظ
ĩδһѣȻǰӹүܷģǰǵɽ𺣣ҶҲҹүĺ
ţױصͷλģү˵ˡ̽ߵøһЩҲλסҪǰһô!
˵գһﳤȥ
ġð𣬳һ˳ì볯ױĴϳɳصδȴһסȵ֣ɽԴִСǰ濪ĵں档ȷɢǰߵʮپ£
УұٺãҲסǸĻ北㶣ҡͷ
δؾôù˵ˣүƽغΪһôδɿЦ˵
νʳ֮»֮¡ľȻкܶɹŹеëԴϲŭ޳ȣƽضԴǼȴ൱ǵְλʹͷ澡彫һˮƽ໥佻ʱҲʲôɹ뺺˵Ĳ
仰˵δࡢнĵλȫ˳ľκΡؼʱ̰ܾǰĻǵپϳͣȥҲسЦ壬Ǹ޷ڴǰ̧ͷ
͡ˣһöʵĵŷХھ˲ԶĿյϣҳһ˶ӡ
ޣ汾ܵسԶȻƿڴʲôⰡ־浥
֮ȴҧҧδ˵ȻӲ棡ǰںݾǱߣЩһǹˡǱ߻ܣÿСȻиѵ£ȴʹԶ维Ǳ߶ࡣͻƣҲһ
ãֵܾٹһΣδԥع֣ӦȻ첽ԼĶ飬µ𡣡ʣ壬һ֧ǧ˶ӣݾ𹥡ǵøҰɢһǰŲǧ˶ӣҲҰɢ®ݾĺ档
!ڽɤӴӦһǿѹסͷĿֻţȥִ
Ұֱʼʿԣδ೶ɤӣŽǵıӰ󺰴УһβǶʮŵ裬ֻҪɢδҵõˡҵô޷һܺùһӣ
ɢɢɢϡԴˣڴ̣ʮһȺúҲţԼҶܶþȫʿ
ڡ¡У˺͵軧ƽؾ֦ͬ˿̼ׯҪȥٹһֶ֮Ҳ׷˴֮ĿյСǰȥ
͡ˣ͡ˣ͡ˣںĵ䣬ʱһɫѪȴѾǰǰˣǱǡеĵù϶ѷҽ˵񡣶γɣΪιܵԵʣҲٸɴɱˡ
ÿڻԼɵ˶Ǹλ֧֮ʿʱֳ˺ôһءֳǹ͵ߣʼעѰҾԼİٷ򳤣ŬϺߵĲЩֽǹߣн͵͵Ƽ׶Ϲң׼ڹؼʱ̸һ
͡ˣ͡ˣ͡ˣŵڵȴ赲סǵǰŲ
»ıƣÿоʮĽڡȻΪӴ󣬵ɱ׼ͷĻͬն׼еܼĿɱΪɹۣ׼ƶĿֱ꣬˷ѵҩÿʮöڵջǸλԶǰԪɵĴ޴
ֹֹͣͣڿָ׼һ϶ѸٷڻЧѣϵصսŷԡĿڶζ׼Զǰе̽
ֹֹͣͣڿָһ磡ڳǷ׷׶ȥһظһ߰µţڿڡ
װǰϵڿ̧ߡһֺͶؼԤõĵ飬Ѹɳ֮Ŀյʹûڴﵽƶǡһʪϰѣţ϶ߵĻҩڱڵࡣ
ͣʱµˮ̵֣ڱѸٱڿðѬ
ڱȴ˲ϲ۾Ѹٴ򿪵ҩ䣬˿ŵĻҩšȻһŲϸľȥѸ뵯衣
ǰһæµ֮󣬻϶Ҳжϳ˵оҪλáһ˹ɳɤӸߺһٲӪ䡣ţ
䣡ʮͭĻһỤ̃ûҩȼṩĶĽʵĵϰաӹһٶಽľ룬̽Ķ顣
ԭҪáԼڵ®̽û뵽ôͿԼ̣˸ֲܼĶ鵱У̳޴˿ڣÿһ˿ڸʬ
ѽŵһӣ漴ɤӴ¡ǣǰ壡若˽ĵط
ɱµǧ®ɤӣ˻ߵشУͬʱӿŲѸٳѵµ˹ȥҪԷָ¸ߵ͡
ԼţȴǰĹССġһʬϣױǵĲǿûһͷˤѪȻӰҲӶǰѸûȺ޷о֡
ޣľڶţ׼ؿڵϺڲм˿ĭѸٽǹָµĿꡣ
磡磡磡磡磡磡һʮ˴̧ǹ½ߣӭġǷ׷״ڵء̧ǹװٶ̫ˣƶĿ׼ͷҲЩǿ⡣ûеġֻʹͬǵʬ̤˹ȥûаԥ
ϣһϡװ˵ڶ֣ӰѸԼҶƫ֣ĿԵø
ע1һԭӵĻװľ߹ģݼҾΪһǧҵսӪȻ䱸ʮŻڣѹܴ޵֡ 

ڶһʮ  £

ڶһʮ½ţ£
жӣжһϣ若˵ڶ֣ױӳةгǹһͷȥ
ϰƽױڼ̵ĳ̾ڣγһΣһͷݾء
Ǹϣ!ǧҲţߵ®ۼһ飬ױ󣬼ݾ͹սҲࡣ
վǰŵĺʿܵѹڰݳһβ͡ǣܿ죬Ǿڶеĵͼ֯£ʼ˷ӵǹֲ桢ʹã®ҳͻƿ·¡
׼䣡δƲ̲ȡ򷨡òƶλ̿ٿ۶أͷƼ׶治ʮԶݺ˹ȥ
!һ롰®ɱĺ׳ʿţҽԵ®ϲ***ͻơȻһ֧ŷ˹һ͸
˫мʮԵȫǿ֮¡ڲʮľϣȫ׺Ͱؼףһֻ֮Ҫ˹ؼλҲлӵһ١Ƥ׻ġ®¡ȴûôõˡֻҪУϾǸ͸ĿߵΪʧѪ࣬òвԡ
εģʲô۵ðŤͷδŭȡȴشĻһǰͳ壬һߴѣϽͷͻ󣬱׵Ļᣡ
ʶɶѵؼݾǰᵼʲôһŤͷٶȳѵµ³ȥһ߳壬һߴѣȥҳȥһ𣬽һŲףҲôյ梁ǡ
ȥһһ𣡡ةׯļҽǣڡ®ǰѹԼΪ׵ĹĿꡣ½ϹĹֺʮ岽ɢͣسʩ㵼´ͬﱻˣҲϧϾ棬ռоԵơ󣬻һ
䣡һöʮԶĵطըĶըһ
ոҪڶöףȴǿͬʱϡ˲䣬ϾͲҽԵ
䣡䣡䣡öףԶݺصλñը½ġ飬гΡȻִЧԶܶԡ塣ʹǼӿĽŲԸҵĹƣݾغݲ塣
ಣһƬ꣬ȱݾױѾصġͬʱŵûüӳȥð̣Ⱥ½ըֵң޲ɱˡըΧѪɺӣʬء
ѵºȻ̫Ӧоս֯𷴹Ϊ˵ԼˣûյЧ˶̵ľϣ϶ڱҲһĪչֻܲϵδ˵䵯裬ֹĵоԼ̽
ҸҰǹܸЩЩִ򣡡̧ǹӪϺڼͷǺɤӣк
磡磡磡װ˵ҩĴ̧ǹǣ½𡣽оеֺ͹ְȻǵϾ̫ˣװٶҲ̫ˡȻӵĿ꣬ȴʼ޷ѹסԷ䡣
!ıĵַһ䡣һġõȥ˱ءȻһġԭΪǣƶ衣㱻ˣҲδ˸еҡʹϧǰᣬɽǣƵЩʿȫҲҪӸѵ˺һͻƿڡ
ױӣۿԼҾ᧿ΣѵµɫüҪѪԵǱ߽𹥣ȴͼѰͻƣⱾһ**裡οߵĽʿԶԶıĵһһӪĴ̧ǹ
ǴսֿǣǴάϿǣѵ¶ͻƿڳԼԼױŵо͵ĵط˹ȥתۼһߣӧǹһһ®ݰٻ߸ߵⶪȥ
ٻδڰ㵸Ѫٲ㣬ͬͷʮ®ŵõŲ̿ʼةȡ®ĺģȴ۹ֽţѵ˹
ѵͦǹ̴һнʺ漴šڴֵǹ˵ޣһн˳ȥнܲ˸š˱úɶ𣬽ײͬŲҽŵ£һʹڵϷһߴڴڵѪ
ڸѵ½ǰĵо˲һգ漴ӧǹһһңؿ˹øѵ£ǹ粽ƣ󣬵˴ԼĳǹһȻһһֻԣԣ˳ǹһգة˾˫ֿտգ󲽺ˡ
ѵԼƤߣǰ׷һǹͶžžν𼦵ͷةϸһѪԵ
С!汯һӲͦǹϣֱȡѵСδ죬żţ油λӭѵ˸̡ڳǹϵĹ򣬿ɶ黯ǵٶȿ죬ǶҲꡣѸѵ¸˸æңס˷סǸˡۿžҪɥǹ£ױӳһϡԼؿڵסǰ
ܵţ޷ѵ£̳ǹɨױӳƷסɱһҲҵġûվΣĵڶѾǹĿĺһɨĸ߶ûߣɤȻһѪ泯Ե
ҪԼӳѵҲۡǹƿδ࣬ת档
ʱֽѵ²ĶҳѪܵȱڡ˿ȴٻָѣҵѵµɱо⡣Ȼһ߷һ߳ٶȴױӿδѣҲסˡǱǸ϶㣡
ѣδҲ׼֣ȵ˭ܸõʵԼսĿ꣬ոߵ̺͡ԥشԼױӸѵ༱ֱȡ֧ݾĵڶϲϲ
ϲϲδ֪Ƕ֡Ͻߵױ֯ӭױĿףȫΪ졣ʵ̶ȣԶͨƤܱȡƾһϣһʱҲڸδͻƻᡣȻʱľµ®̽ȴɱ
֧̽һˣϵ£һɫ׳ʿɡԪʱʼ׷žŻѻĴսһֱЧѻ壬ûκαְҵջսϣǳ졣ע1
ðڻĺըϵѵ²ٵѹܿ죬ս߶ȥһһתۼ䣬ѾϺڵ̧ǹӪ¶˳
磡Ϻڿ۶ڼľϣһԼġ®˸ԴûлװҩӵˣЩѾ͸صġǣʱ俪ǹݺҧҧӴ̧ǹǹͭͨ̽Լǰ̧ǹӪҿ£ں濴ǣ
һϣں濴!ֻһ绤̧ǹһӵ߳ͨһǹȶ첽۵Ϻߡӭӵĵоһɽеʯ
ע1ѻΪҵھӣѻӣ1.£2.Ѳ3ľ4˳ꡣ޲ΪѲ֮ӣѻ֮ 

ڶһʮһ ˵ ϣ

ڶһʮһ˵Уϣ
ɱȺʹ掠ģǧδ³ǹһڣͷϺڡֻһѶֻ̹һֽŲ鸡һͲһ֣ɱǸ޴Ļ׸ү϶㹻Լ
Ȼʵ֮䣬ܻһ޴ĺ蹵嵽Ϻǰ֮ʱбȻתһͭɫ׵ĺӡоų߶ǹ͵һڣͽɰ˳ì˷漴ǰһݣ߳ǹֱɤʺ
δŵû⣬ϽȥеĶǹȴһ㣬׷ĽŲֱҧĺɱҴ磡ؼʱ̣δµλ岮ֵܴʣ壬Դϣڽ˵Ĺƶסٿδ£˾ͺմӺ̳һ㣬ͷʪ˸ͨ͸ɫҲʬһҰס
󣡡δȺҲð֣к
ǣĻӣԴپһ˶ӻסϺڵȴ֣ȻѸٱ任Σڹͭųһ޴ǡ
δǴһû½Ȼɱлʱͷѣƣʱսģȴ޼رԷͭշģֱ÷ëһݡĵҴδ࣬ղͭλδ˴ݡ
˵ʱ٣ʱ죬΢΢һ˲䡣ͭӺȻų߶ǹһ٣ﺰɱ̤ǰ
ɱЩӦͬĲϡУһȰ㣬ӭͷ®ءӶ
һϣסǣסǣδԽԽ飬ȴҵͷֻӲͷƤ˼ġӭͷء
ٶɱһ𣬱ƴľͲĸˡʿѵ̶ȺŶ϶Ҫ棬ǡռϷ硣Ͼǵĳɾʱ˴֮ҲΪϤȻͭӺǳĻֵܣȴӲˡÿÿڹؼʱ̣ܳ嵽ҪλûΣȻƾ˵գתµĺǰƽ
нͨҪɱ㣡δʱƵͷ𣬴һСţֱ˺Ļӡɰ˳ì·ŲҰ׵Ĺâ
ԶˣӰгìһڣӭ˹˫Ϊ棬ӸԵľзֳâȻٻӽ漴䡱һײһѪɺӡ
δʺҲսһìŬԷҪкΪ˺ɹսǰߣĴͳ۵ɱ޴ĳìǴѡˣǳߣܽìʹó뻯ΡҲ⡣
ֻǣìľַϣִྶͥδʳڽţWǹ·ӣӴۻ롣ԴŲç񣬶ɾ䣬һǰֲͬǹʱײûĽܿ죬ɱѽѷ֣̳
µĵ֣Ҳ˿սСÿ˶뾡ɵ֣ÿ˶ֶָԼı൱һʱ䣬ӸԾзֳâȻҧһۣ˫ľۣܵתٲά衣
ڴʱĹͭ͵һת߰ʮţӲ涵δʡоųǹȻСȴһСƶĽŲͣԾҡڣ;·ġ̵˿ͣ
˵Щţ󣬽ȱڲؿ;󻺻תɺתݡοӴġҪô絾ݰҪôһмһƴˣ޷赲
Ķδ±ѹÿ಻ԣԼţŬȥͼ赲ͭӵĽŲȻȴʼ޷ϡԷƽٶ̫ˣһ굶ǰԶһȥ;·ߣֱδߡ
δʶԸһѾЩĻбһսڵзļй֧У򴦾һѪ漴ҽȥߵС;ķѡ
ң󣡡ͭӿһ۴ˣкȻ͵һתߵİʮ׷δǰȥжṇִ̀ѵ!
ذ˸磡ذ˸磡˴ߺݡڹͭתѸ£һ޴ĺͣƶбһֻβԵѪܵʬ塣
ססδڸŶΪİʿ䣬δʣ浲סͭӵȥ·Ȼȴط֣ѵ޷ڹͭӵĴ£ǰǧó档һǰ壬ͽԼŸĨ֮ţһǰ壬ĨԼҲ࣬翳вˡ
תۼ䣬Ѿ޴ʧȥ˱δΣֻҲ󲽺ˡǸͭӣȴӰΰ˹ɫ죬ױнƮ׾ָʹ족
㣬죬ʮģȻһ˵֣δԸٶȴ󲽺ˡɱˣԼɱˡǰ®ݾݣܶĽ죬ڴ֮֡ԼʱվԶûԷסû뵽ȴɱǸ˸š
ذȴмش⣬ˡֵܺ;Űٶݾ񣬼׷ᡣǷʮһǰȱڵġǰݸѵ²оȱڡҪʵΧˣݾ˥ذˣ͵ֵܣ֧Ȼչȴһ֧Ѿȼľáע1
ʵҲȷˣذ˺ˡ˵Ĵ£ֻƤ׺Ͳ׻ݾ񲻿ɵܿ죬ͽ͸ѵ²ĵоŸ˻ȥѸٳϲϲ߿£Ϊṩǿ֧֡
ѹϲϲδ̾ĲԾ͵طһֳɱƵϲϲ󲽺ˡȻȻֹͣ׷һվԭ飬һ߾ͷսϲtղԼͶٵ岮ֵδ£սˡõδʣѪ׷Ǳҳ϶δ壬ͷɢӰڶȥһɵоȴʼ׷Ϊȷ棬Ķν֧顣
һ̣ذ˴ŶԼһͷϻǧֻǡ;κ赲һ£Ȼ̤ѪǰСԼµġǣûл֮ɱöжףͷܡ
סǣǳδ൱ϣ˦ϲϲԼߵȫӭͷذˡôǰˣٳ壬ܽδµ˳ɱû˵һذγĵ֮ƣ̽࣬Ҳδܵסȫһͻʱذ˶ҡ˧죬μҾͰĪ꣡
ע1ԪǴСʼһһûй˵գ۷ôͽ 

ڶһʮ ˵ £

ڶһʮ˵У£
ס̸ףذĵȻֻǧˣȴݾǧѡľ֧ǰһʱΪԥµĸҰģûսһߡһԹڵõͷŻᣬ˺󣿸ԼߺȺսת֮䣬ͽ·ɱ˸ɸɾ
ϣذ˴һӭδࡣͭɫռѪԵø
ϣذ˸磡˺һһңֻذƫλáǾŰٶݾ񡣻ֵ˳ǹѸһȺʳҰǡ
δһ䣬ͦìذ˵ؿڡذеľųǹ͵һڣδĳìԶ漴͵ǰ̤һһɱλεķѸٶһƥ³δȥ
úãδҲʾìڵ˭ذǹͻȻһͣì˷Ӵ֮ǰ͵صٶȴؿڡ
žδϽìڵڴֵìǹཻľмɽذһգתϴ̣ǹͬһ㣬γδǰ˹
δеĳìһɰ˳࣬ƴȴࡣذ۽࣬УЩмܲϽˣͬʱšܡȻϾ˰ģֻ֨¡һ죬ִƵؼϱг˺ۣȻû˵ߵƤ⣬ȴð嶼
ذȴҧһڻ㣬ѹַͬʱ˫ٶǰ粽ˢһǹֱС
ϵĻ׼ٽʵδҲҶذһǹ״̴̲æ˫ȴ󲽺ˣܸ룬ӳìáһˣذ˵»ȻͣסŲųǹһ٣β͵չδµı˹ȥǼ佫ǸƵһƬ
ɱȻ͸мųì׵ĦֵжƵûսѥ̤ѪĽŲߵĽкΣߵı֯һ𣬹ͬγһ׺ֲ¡
յɫҲ˲䰵ƮһŨĺɫ̳ۺɢѪеʬһȺ޼ҿɹĻǣ롣
ۺɫ̳УδĶӲƵýڽںˣܿ˹࣬Ѿ߸¶˳ոձذµϲϲᣬ̴Χʮţǰ븵ѵһл档ŵðҽһųǹ첽ߡ
һˣɾͲʲôսϵĵˡǱе¡ϲϲ׷ܡתۼ䣬۵ԭվȵδ࣬һǱӴܡ
ȥȥͷȥ̽ŵͷǺɤӸߺĶ鸶˼Ĵۣڳ嵽˵һߡġײΣǰŬɾͰ׷ˡǵ޷ݾķߣᱻԷûһ
Щ̽ǧͰٻǣҲ֪ƽȡ˲Ҹ̧֣гԼҾߣӭһ
£ɿ®ݵġǡк׷ɱǰҿת֮䣬ͱɱ˸ͷѪɺӡ
ˣˣδ˿˫Ŀѣһźţһָǳ̽ߡûκδ󣬻λҲԼľȻǱϾǵ絳֮ʡʧǶ˾ͺڹٳ㡣
ǣˣѺøˡˣѺøˡδºδʵȣûô˼ɡ˸Լͬٵ̽Է޵˹ͷԥطһеֿͷȥĺ¶ȥƴһ
סţסţּٴλӵһԼġŽŴ󺰡
ڣȴΪں˫Ӱ죬㲻ȡȻռ˺ܴƣײĻ¹˭֣ȴδؿ֪
סţסţ̽죬ʯҶۡӵҲ¡һͷͷŭޡǵŬ£˵ԽԽԽԽأһ޴Ľʯ
䣡׷®ݡŲݺһͷײ˽ʯϣߣ𼸰ٵѪ⡣
ذվųǹ´̡Լ˰ͱĲǳݣ֡˫ȵϣҲЭ˼㡣ųǹݵƣ˸쾡¡ÿζ۽ߣŷȫһÿһ̱任ǶȣȻͦǹٴֻ̣еĿܡ
ݾ˺רŸԼ飬ذͷʨӡڵо˺УΪβ͡ذ˵Ľذڶĵоɱҳȱھչ
ȻǵĶ̽ҲһȺ¾ķܵĴ֮󣬺ܿƾ汲ľ飬ʼ˴ģˡֻǴ࣬һӿжơֵͳìϡÿѹ˴˺Ӧͬеѹÿο˻ᣬ򲢼ӿϣϴݾβУһʪѪ⡣
βתܿͼɬΪͷذ²ɵΪеȴҪѼۣܸ׵Ľࡣ˺þȫɱɢһһˣȴµĵ˴Ӳ漷βڶĿռѹϺܿ͹˲ʣֲ˻ԼѪӼһֱʵ档
ݵʿǣҲܲ۸ٴۣǲΪ֧Ԯѵ¶ҪݾսϣΪڻԼᡣǵҫȫûڴˣҲԶùڼ⣬ΪĳЩ˵ҰĶν
ʿߡԴһ̣Ѿηֻ
ǣϣѵȺи߾ٳǹ͡һͱо͸ȫݾԮŶһ١˵ܴ衣ԣԱ߿ݾΧΣҪȥذ˻һ߲սͬ
ϣϣݵǶȥˣôں?еǣʲôʲôѵĸµĵǣҲǿ˼㡣Ȼӭӿ̽ԶԼȻÿʵѾƣǣݾѾȥˣǾͲںߡǵԭΪˣһѪ
ϣϣϲϲŰʮ֣һС󣬴ǰƽоܼƴɱÿǰһ߶Ѫÿǰһʬ嵹£ǵˣԼ
ǣ̧ϣȻǰ龰յụ̂϶һè˩ڶϵ˫վһڱ˵ԼˣԶ޷ٷκáȴܸɿŵȥǱҪǰһͬԵˡ
ڷŵϣڷŵϣƵǰЩˣڱӪ϶Ϭ˽˵ͼͷȥ̧һŻڣ°ڵԱߵĳϡȻֿ첽һš
ʮţߵ϶£ֻ۾ʱӡֻߵڳǰȡһҩ˳ڿ˽ȥȻȡһɢڿڵ롣ٳһƣڿѹ£ڽԣȻڳ󣬡һiƣǣߵɢǣ
ߵɢǣڳӦţWŻ϶ģɢȻָŸµڱڳ󲽳ǰȥһ߳壬һ߳ɤӽ£ÿÿˣҪôں!
λԿĸѵ²ʿÿһͨ϶ԼλøڳһڳߵڳǰɤӼźÿÿˡӽ˿ʲô˵У
½иѵ²ʿóͨҲкܶæǰоɱû϶˵źǣһڳȴû·˿飬ӲȺ߹Уܿ죬Ƶҵĵطڿڶ׼һ̽С
ڳÿ棡϶һİĸѵ²ʿУȻڲ󷽣βѸٵȼߡ
͡͡͡ŻҩߣðŨ̡
ĶʮԶ̽ʿܵظоΣգڰٷ򳤵ָ£ų˹ʮʮ岽ʮۿǾҪ嵽ڳǰȻ䣬ڿڴðһŻ⣬¡
԰ټƵɢ˲䱻ҩƳһ㣬³ϣɨ̽˶ӡ˶ӱ˺һѪܵͨǰļ˰嶼ɸӣ沼͸Ŀ
ʣµİʮ̽˲ͱˣֱԼʬãȻ֪롣
һ˲䣬ڶڳѾƵڿڶ׼ǵ壬¡ٿɢɨкɣ 

ڶһʮ ڱ

ڶһʮڱ
һھԶȴվڷǰŵ̽ʿнһܵ˲Ѫɡƫƫкܶȴûܵȥ˫ϵĵףѪ﷭ϵ˿ȴֶܣָֻ治ѪȪҽ
죬죬ǰĵֽ˵ˣųһŵĽڣһһǰͬÿ·Ȼߣȴе˵Ŀ˹ȥεǸ̽ǱһҽУţˢˢŤͷȾܣ
ȥȺų򣡡ӸϹԮ̽ǧ򳤺ɫڣӵ˺üͷߣȴزơ̫ˣõĻ̫ˣ䱻һɸӣ̽ʿԸڵ£٣ǵʬ廹
ߣߣβڵϣڿѹͣڿѹͣڱųһëȻĽѸٶ׼վλãβʹðһɻҰɫỤ̃͡͡
˿㣡һױּۿ죬𣬽˵ڵء¡һ󣬱ĵĺɨܲױǴùǺ
쵰ʲôϽӹأԲ֪ʲô飬ŭؾ𵶣õѹԼϵױҡ£ȴûõκλӦϸֻױͬٹһ㣬Ѫӡ׻ļѾ˿ڴ¶˳
ӱŵðһƿױʬ壬˾ԼԼҶ顣Ⱥ̽ʿȴΪṩ߰㣬׷׳ȥΨ־̫֮ܳꡣ
쵰ʲô󣬸Ͻ߽󣡡ӱܵظоĲһ߶ٽʿǳԼ£һ߿ٻͷһŻڱʿھʮԶĵطϵǶȣ׼塣Χ̽ʿǣֻҪڿָȳɢ˭ҲϳΪ˭ڵ
ٶȷУһԾ򸽽ʿĽ¡ڴ߲ͣſڵϵĻţʯ䣬ͷԺţ¡һ죬ͷϵˣеһ㣬׷׵£ѪȾͨ졣
Ҫ㣬Ҫ㣬ȥȥ北һ̽ǧױϵͼ¼ܹߡһξ̫ˣó˵ϡ˫Ȼڴ˴˭һͻӦԣ죬ڸѵ֮ǰסȱڣȥǿҪԪս֮!
ȥȥ北ߵŴظţͷǰĻڡΧĺʿǵͼıóѣ׷׾ǹ̵ڿڵΧֹκڿ˫ڼľñкһ˲ʮʬ彻ŵ¡ڳȴȵͣڿ̧βѪˮʪĵ棬ðɹɰ̡
¡ϰٿŵ̽ǧʿõɳȥƵþһʮصĻҲΪβ̶ȣѸٺˣڳĺʿײýϹֻۡԥһָʿͲʬǰĶסȱڡ漴ߡڰڳִӺȺ֮Ŀ϶̽ڶڿڡ
¡һν糵ڿڵ̽ɢɸӡٽλã߰Ҳܵ˲ǰءСʹȵȴһȭͷƶѪУ
ۣ͡͡Żڵ߲ϸ񣬾ȻڡȻڿָˣȴ˭ûгûֻ㶵ؿźڶڿڣš漴ʼ**źˣˣˡȻ﷢һתԶȥ
尡˰ˣڶǰԮǡøϵϣµβǰɱȥָ̽˧졣Ƕĵϵؽֳʮݣÿʮ˻סһŻڣӣͷ䵥ĵˣҵ¡ɵĵоóǹסţȻڿڴ¶ŶԷؿں
ָ̨ϣóץһգʱȴֻͣʵЩԸġ
ͼõľأȫǰѹʮһЦŻӻ֣Ը
ǣǰӹ
ŽһţȥҰľ˧ûֿһɥʮһԸ·öԷȥһֻ͸˵ӡ
ûбҪǫ״ҲûҪװʲôȻսѾӮˣκ 

ڶһʮ ѩ

ڶһʮѩ
սȷѾû
ĻƾԴսͱëûǰƶ벽Ϸ޲Ⱥ˲ο񹥣ľˮʦôڸ˻ȥľȺͶ֧˶ӣһ̽˶ӣȴѵ¡ıذ˵˴õءߴ˿Ȼ㹻ĺʿѾڵ£Ҳһֹ
ߣʿȴһ͡رıĵǰڽƶλãֻ۰ͰͿѾ˿̺Ȼͷ˳͵ԵʨӡͰ˹˵Ĵ£ŴӲ̽ȥԷýڽڰˣûл֮
ססҿ£̽أԲսܣ߾һŰģֵԼ顣
ֻаѶ¾ۼлŤתǰսֻ֡аѶ¾ۼסţشԮֻаѶ¾ۼսˣ̽һԪﶼ뱧һߣȺССҰǴӺ˭Ҳ޷֤Լܻų®ݡ
ססûô£
ססûث֣
סס
ʯҶ۵ǧҲ׷׳ɤӴ󺰣Ŭ£̫ԩˣﻹûüʩչ£ϡͿȺƯһЩĹһЩ֮⣬һȺˣƫƫһȺܣȴսΪҵ̽ú޻֮˹֮£ĸʣ
ģȴް취ƾĶְۣ̽ҵˮ׼Զ׷ɱĺ֮ϡǣȴ޷ӦͻȻðսò׾ۼˣ׼ԱûȣȴѾŴڱǰʮԶ¡һ£ͽǰŵ̽ɨһƬʣµĶʱʧȥģٶĶȥ
¡¡¡սҲлں𴦣̽ķһһ߽⡣ʧȥûͷӬ㣬űҴܡеžһͷײһ֧ĵϣϡͿ緭ڵءе򲻹ܲ˳ӣ˧ײҡҡλΡ
ǣүԮʾ̽һε³֡
νԼ֪Լ£ľٻǧԤӡеһǧˣμҾҾ˿Ҳ޼¡һ˶ӣһɫɹʿ۱ףһֻǣ֧ɹžԴʮǰҲûκε˽֡ÿεִս󷽡սսȻսʵıѪС
֪ݣԴȥȻϣǰԮŽǣľֻɳ򻧽ӦȻ͵֯أΪǱߴս
ǣ®֪òӦţΧ֧ˡĻŶϷ͢գﱨЧ͢ʱˣ
ɱŴȥɱˡĻ˳ֵ߸ߵؾٹͷȻǿµսȴٳټӲٶȡһǧҲ˩һ㣬βһɶԶ
ǰ̽ǱߣѾֲȥˡ󱻷ָ֧飬ʣ츽ǧˣ·еһµĹµҲڲϵƯơǱ΢֯һЩԻѡ
ҺһŶȥǹٳӹµ̫ۣŤͷıϴѾһ򻴰ԼȴӶûı˸֣ùٳһֱоǺ˵ʱҲһֱûûС·Լǵһ㡣
ãıƽЩͷǳʹشӦҪƴסǾͺáȻûǹȥ䣡
һŸٳȻӿ𼸷Σһ֣Ȼһѳì;赲ȫһǹһ
ΨʲôʧһţϡƶУչУһӿеĹµ
û˫Ӵѵ´ױذ˴ˡԼ߰ٶݾҲֱѺ˹ͷͬһž޴ڣҧţ׼һ¡
ıܵ˼ѹۿɼٶСһһŵʿںĵ£תۼ䣬ʹӳΣѹһб͡
ססҪһ𳷣ҪһԮ󺰴Уߵսߡǰذ񲻿ɵĸѵҲͬһͷ転ΨĻûȫӦս࣬ƽ΢һЩܸܶоһ
Ȼһܿͱڰûˡһ֧첽˹һ֧率ԷǳɬĶ若ǰ֧̽˳׼̽ʿؿڣ磡籩꣬һɨ
һԭ󱣻ţţװָʹı󲽸ϵĽ貶Ŀոܽսһŵĵֳסˡһţûǹ׼˵**Ȼ׾ЩЧȴõþˡϾɱЧϣκȲССһǦֻҪ밤һţŰ嶼ᱻȭͷĿѪ֮
ǹǹܣҩ׺ҩ
ҧװҩֽӵ
ͨѹǹ
ǹĲڶнӶдһĪ˷ܡոڱ»̽ʿǷһ㶣Ȼ±Ⱦӡ
ססжһһ𣡡Ŭ£飬˳ϡﻩµȻҲû˿ͣкδ֪Ŀ־ǰ˭ҲĲܱǹ֣һһţת壬˳źµȱڣֻ¸ҳϵױǣҲ׷׶±ͷҲһԺڶǹڡ
ж̽ͷһŰ״Ĵ󵶣ı˶ܡ֧̽򻧣ȴؿ֧ԼǰͳΪ֧̽һ򻧣ҪԼְ
ؼȥɣٳһӭȥҺǹһͽİŴɵյСȻǹѹڶԷļϣظؼȥɣжⲻĵطȥɣˣûؼȥ!
ء˫ѪУ޵һδĺӣ 

ڶһʮ 

ڶһʮ¹
ٳɽǹջת뿪Ϊʵ᲻ɱ˵Ȥˣһ֮󣬿ٰ֮꣬һʧߣɱ벻ɱûʲôֱ
Ҳųǹ˹ǹ֧ڴڴսս֮䣬!
ǿδأذϺĨѣϢŻӦˣսȻҲŻ䡣˱˸ֲѡҸҸģò꣬ͻרĥսУעҪƼ
ǣ룬ͷذ˸ཻ۹⣬һֱ׼̾һںͻǹǻ翪ʼʹã߳һû̵мңҲȻ
Ѷ׷ȥľı󣡡ذָԼǹ˵ڵ۾һԵø䡣
⣿һΣûäӡǵԲ۾ѣľǱٻˣлһɹš
ɹűɲǴġԪ£һɹű׷ʮξ򡣴˿̴Χĺʢȫһ𲻹ˡһ׷ɱ裬Ҫǰ
ʮ겻̣ɹôҺܻǻ᲻õذһۣ˵ôң϶д㿴ܹܰױɳˣ
ŤͷȻһŵױڿľıƽıҲ£˶飬һսţһǹźһڱſǵǰȥ;䵥ĵоóʰ
콫Ҽܹݾһ׷ɱѰľ󣡡ûĿջѾһŸͷϵĺɫ»ζ
ذ˴ǰȻ߾ݽʿ󺰣ǣȥɱӣ
ɱӣɱӣͣˣ˳ɤӻӦ£ʿ䣬ذࡣ󲽣ѾȳĵľȥȻֻʣһǧ߰ˣȴһ˶Ӱڡ
ѵ²ҲӵоȴǸľһľ𷴻ѸתϣȥľսǱߴӿʼڣһֱǧȻˮʦ˺ԻҲü
дֹ۵ĸѵµȻ֪أ飬ľ£ûȸϵָλãо²̫Ծľ̫ˣЩëȻ
ô£Ѹĺ󱳣˫վϣӸԶtֻǰģ˴ССĵӡӵΧʬ壬ûԴȱ֫ûһ
أأءľָʹȻѾԮĵʱŽǣźš
ţſͨűɶԶԶؿѵ£ʩ˫ֽһƵҼָӶл塣ԭؽ󣬾սǧҪ˺̫ҪҾλã
ô¶ѵ±ŪͷˮϣֽӹơǾֶģѹһͷϻǻеˮѹͨ޷ƣȻҲóٵ
ˮʦˮʦǰСӣڴøû׼ͷͲµѵ¿ܻ⣬ͨűͣԺӱǼΪ磬оǼôˮʦǶڡһˮʦڵõǡûʲô׼ͷȲ֪飬ܵˣ
ţѵüͷŽɡǰսУĻڵȷ˼áǣܽоõȥȴ벻սϡǻھܽսǰû˵Ľڵ벻ʮԼ㳬Խ˵ľӵҲٲԶ
Ի䣬ԶоѾʼһֽȥǧ˵ģŵüɢȼҾԶ˺ӣ·ӵϵʮսͷħһ㡣
ءءءϴһ󻭽ۻֺ
ءءءľս£ҲлӦ·ͷŭƶ˱˴˴к
ӰսʼƶͷŴβŬųһһ֡սĶͷǰĵо̱Щҡӵˣʼȿ񱼡ӵԶЩģҲŤӣŲĵǰܶ·ʱ׼һ㡣
ڸʲôﶼͣ£󣬲ҪǰˣСıѾ!ѵԽԽ󣬸ϽԼĶֹͣǰսúܹ죬ϸֳ߶ҲԶԶ˺ϵֻڲ滹ʮСڣÿһڿȥڶģ·ħԲ˵۾
󣬽ԭؽ󣡡ϲϲǰæ븵ѵһԼ顣ս̫Ź֣Ϊһˣܵѡ񲻸Ѿκ鷳࿴˵ԼλþŵͣܶWһһ
ԭעʱ˿̣ЩոѪսһݺϷѸͣס˽ŲľλòƽĵضΣųʮ˴Сʱ׼ӭӶĵоĳҸṩ֧֡
ĽŲûվȣ˺ϣڵһλõսײȻһŨ̡ţĩһսβҲһɡŵһһоĶ顣һöѪ⣬һö򳹵״˸գֻ𼸹ɰɫ
λϲϲɴ۾ոՌWʣڶսʱݾĳ˵˼ȴǷǳ⡣٣̫öڵʲôã
䣬ϺȻһ죬䣡䣡!䣡䣡!䣡䣡!,βսӵÿһҵĴͷʼͬĽ࣬½ʮö衣
ͨűǿЩڵеԶеĽ׼ͷޱȡˣеδأڰбըΧɨһƬеȴ֮ŹȺȥȻĳԤϵ˲ըʬҰɲǼ䣬ľǰĵϣͺ˹ɺɫѪҡֱϾ
ս֧֮̽ľٳϱڶţս¶˳漴һ죬ϡÿһöڵţҡڡÿһδڶöڵѸٷɳڿڣֲͬڵ˶ʽӵع졣
׼ʵĵ䣡ԥػӶ´˹
䣡䣡!䣡䣡ųľʮĽڷŭ𣬴ȥӰϷڵ֯ľǰҳһƬ˼ 

ڶһʮ ˮʦ

ڶһʮˮʦ
䣡诽һöڵҲҩķҡҡλΡ
ˮ̽һܼĽڴϴָŬȶսڳڳŽţڼװϴ󺰴УǽĻƻԭλδĻھ׼Ŀ
䷽ԵʣϵĻԶ½ϵĻôڵѾش룬̸ߴ˰ಽϸװߵĿɱǳˡȻڵķҲͬ˿ֻŵĵزսÿοֻܴӴͷβһһŰŴšðһص䣬϶ǽĽ֡
ˮʦͳǿϰˮϵĺӶԣֻҡεҲûκη෴ÿοʱֻȥĸо·Ƽϴѵ³˵ڳܿˡܿ죬µɫ̣ڼװվվˡ
Ǻοࣿ³µʵڿǿӻȡһźյĸʲݸ˼˰֭ˮȥҲ
лµɢܵĵزˣ»ϷҲûòȳǿ˹֣Ȼ󽫸ʲ
вҩеζüͷ漴θ͸оһοֳǿ˹֣Ϣŵ࣬л£ãöˣ
ǣôһСΣҪʮأǿЦ죬ǺοأڰϴŲͦõôҾͲˣ˻ɱǶȥǱ£ƾǰɱܻסԼϣר϶㣿
ױӲӲϷ̧ģ³˵һ죬ŲǿϷϷȻǳڣǰȴҪһ־ԣԲš
ˣˣϾӲǿϷӵӳëЦЦƲ졣˰⴬ѾƶλˣϾֵǿˡȣȣˣס»ʷ
䣡䣡!䣡䣡һĿɳը̳ٿ»Ϸӣεɫң촽˫ַڼװϣһȥСòߵڻֻֿʼҲֲȥˣ˼ڻˮϢʵҪ򣬴áϷϷϷҪˡҪڰȥ
ûˣûˣǿǺǺЦ˱˼£Էָ񣬡һֹƾͲٴˡѾըΣWˣѶŵϡ衣ÿҲöһپʬ塣ٹϱˣʲôѻ㣿
ѻѻ³˫ְڵϣСૡ˵ѻϷоߣûʸսˡϴԲ׼Ͼѻ¾ӵƿԶ常ľ
˵䣬Ȼ糱ˮһȥһֱ˹ѻ춼ûͣסŲѻߵױ϶Ŭ裬Чȴ΢΢ΪˣԵش󲽳սѻ̾˸һ𲢣򣬲ֹ
ǿʧ򣬾ֽֽϷڸʺһѾԤϵһˣ³ʱ˾񣬲һѹںϵĵ֭ҡͷԵ˵
ǿɲһˮʦͳǿˣż⳯Զ˿ѻԼߵȴһֱں濴֡ⱾͲ̫ƽҶ棬ѽ®ݾˣ
³һŴϳϲtȻ˺ԶĵطԼʲô仯бӰĻǹǱߴÿһΣһȵĻ
ӮˣӮˣվΦϵ︺tˮַͬʱһӮˣӮˡ棬棬Унͻ˵һķߡľľûҽ֣űˣ̵ģүҲ߯ز壡ºüԼɹűˣ
ˣôܣ³޷ԼĶ䡣ӡľһǸ˫ȫȻ⼸ܵ͢Ĳ¼ɣһֱûɶΪʦӵ飬ζ÷ڴϡ
ˣˣߺҵţܵÿ湻ģͷһ£·³ʣtڵ󺰴У˷ܵú޲ڰз
պһӺɨҩȼյϯա³Ŭƫһﴦڻҵܶһس׷𱱣绢ȺһŸͷɹǧر£Ķߡľë˿ڵأýӰɱ
ǿɹžأɨͽϵɹž·ʲôԼĿϣ³૵ֹô꣬ĺģȫɹžǿ͡żսܣҲơȴû˵һɹ˶ӣȻ岻սӡôɹžΪôǵϯµȺɹžĺˣ!
أأأءڴʱٵĺŽҲڵľ,ϷӵĸпľƷ𷴹ˣǰŵսʿѸƿǽȺ߳һߴ󲽳ǰƽһΣˮ㣬һ˽һˣһ赲
ѻѸ£飬ڵľݸѵ²ɱԼ֮ǰﳤȥûκεֿ
Ӯˣˮʦͳǿͷժֹģõáˡ졣
ӮඣӮඣӮඣ𱻻ҩѬ˵ڴֽС޴ˣҲܿԪսˡȻľ߻ȫɹž̽½£ƾɹžԼɱһǹοЩɹžʿ˿Ҳ䵽˼㡣ܱľѻսѾѵã
ӮˣӮˣϷҲȻδͯڼװȥۼ˭ڶԷһ£ʾ衣
ˮʦʿ֪СȴӵϷʮһĳҲܾ³ġÿϷӳԼܹһЩԱ˼ס
ģǸǺģϷԽԽ񫣬޲ðѴ˶һ顣ըúãըõ˹Ǻֻϧ̫ܵ죬һսˮϰȥ
Ȼ䣬о̫Ծ嵽ǿǰһסԷĸ첲ͳ죬㴬ϵսأ㴬ôһսûУ
ˮʦͳǿЦ̽ϣͷ亹ûûսʿϺںȱͷ춼һʱҲòָͰѴϵսȥΪ˺ûг͢ˮʦϵսҲδóû뵽û뵽 

ڶһʮ ս

ڶһʮս
ûսղսŰϿըʱԷһ֧Ӵ˺ɱ񲻱˸ţҪ֪˺ӿɲʲô󽭣ˮҲޣԪˮʦСнսֺͽֵսסԷһ͹
ȥϣŵһԷһʱ³սҲǰٷٰ֮ȫˡǿԷѽʻ򰶱ߡ
ǿ֪ϷӵСϴѶ㽫콢ָ̨̤壬Ϸӵǰ˫Ÿոһŵأ³ץһױŭʵأǼҶǫָ̂ˣȥģҹȥ
ǼҶױ㶣ЦŲϷӵĸ첲ȥˣëܹǱ顣СĽ£
֣һ˧оϹʲô»ϷӿʲôԾźӱԹëʲô飿Ƕأ˶ױȥģ
ʹһױɳȥ׷ˣױ룬СػӦôϾûô
֣֣³üšɳǴܹëǸҺˣսոսʮһֻʮױȥľУȴǸһë˺Ȼʲô˼ѣȻٰеһʮһòˣ
ë˵ǻƾǶǰһǱ߰ѻƾ·סˣҪͶҪ춼̸̸ױҲ³ŪýüͷٻӦ
Ҳֻʮˣ³ԽԽżһױϽȥѸܿȫҹϷȥӶԳϴˣԳϴҲԼȥ
һʷͻ·й٣вʾ͵һӪȨױ˵û̼ϽСȥѰҰ֡һо𱣻ְĻŵһս˹߻ͨűиոհ˿ڵĲʺţһ۰Ͱ͵ؿ³̼
³˴˿̣΢侲һЩŴ˻Ӹ첲ױһȥˣ˸øʲôʲôȥϷֻЩҪսֵҪЩ;ѡϽɢ˭׼Ϲ룬׼ȥͷӣ
˵Ҳϵɫ̷˺ܶ࣬ǣ
³һȶһ˼һױսʱ׼֮һκϵķࡣȻûߵطʮһѾë˵˵ЦЦķ˻߻ŸֵָĴӣһƶɽһ㣬ÿһȵõ涼ҡΡ
»ЧϻҺϿһЩѾˣëԭǸˣһ³ױ֪ԷζҡҡͷЦŴȤ
ϷϷһĹ٣ôҸ²ȣ³ʵһ죬ǿЦŻӦֻսұ̫࣬ԼиʧԲصغһױСע1
ұë³һۣЦҡͷϿǰ׵ˣ߸ûôʲôұ
û³΢΢һ㶣ע⵽µĵ漫ɾѪûСȻǰԪսʱ򣬻ƾ˱ϹۣëûʲôʵԵĽӴ
䣬Ǹʮһǰʩ񣬡ｫ»ʷʷյüҡ
ƾȻѾԤϣ³Ǳһæ˿ʵ
ｫ̧ͷӦƾ֣Ҫˡｫ֪ܾԪ͢Ĺ٣ܳΪˡ˭ϣ⵱򻧣һǵԣｫһֱŻǵķڵܹܡë˼ң
ǳΪٵˣ仰˵ԼҪսԭֽʮһë³˶άһ˵ǵˮ©
³ȴֳһԲһ˫軨ۣ׷ʣ㣬˵ҪͶҼҶ
ǣ˹֣ɫӦｫиֵܽᡣѾڴܹˡԣĩҲͶ˼룬һڴܹ¡»ʷĪЦｫ
˵գתͷëʩ񣬡ｫС˼ëܹܳȫ
ʲôȫȫģͶëĳ˵úܣëͷȻеģȴΪ˸ʮһʲôִȰڰ֣ЦŻӦڸһǸܹܣһô֮վһ͢Ÿɣһúӣëĳͽѣ
лȩܹ̈٣ĳԸⱲӶëܹܲսеʯͷأ˸Ҿж˵
ĻͲö˵¾ɱǣëЦŵͷӦ漴ҡҡͷЦ˵ʵ³ܹܣ˻δյ㡣֣׶Ա͵ĻʳҲǸСĿ٣ëĳһɳǣôı
ĩĩУһЩʸͿףҲҲԣ!Ͻ͡ҪܹԼԼص䣬ܳＯ㹻ʳ
ҸղǸ˵Цأ˼öͷðëǳģЦĶԷļ򣬴ο˵ˣȻͶܹܣҲ׼ȥԳáˣ׬Ǯĺܡս𣬸ϰ棡
ǣĩĩ˵ˣ񻴰Ǹñܼӣ˸ģֿͣڨЦŻӦ
õ飬ֱ»ʷͰղ˵˵ģڶɽ֮ǰõͬ׼ڶɽ֮ʱĳµá֪ﻹǲ̤ʵʮһѸٽӹͷЦꡣ
ȻְΪ򻧣µʿͬмһȴ㡣һȫ뻴ϵ϶ԭе޴ȥߴݼֻýǰġԸɴ󷽵ףʿϡһ֧ȥȥչһ˸ʺ֮󣬻ҪܳһʱܽսɾԪ͢ϱйʿϡ˶ɹȥѽϴ÷̴ó͢ϷľƣڱϾҡ
˭ȴϣ룬ͻȻͣסŲʮһ֣ܹܣｫи֮룬ܹܹӦ
˵գֻҪ˵еûʲôģʮһüͷ΢΢һЦŵͷ
ĩղϸ룬ֲˣԥһ£˵ˣĩܹһ֧µֹƺӡžʮģᣬĩһӱɽȴû졣ĩԸܹһǱߵĸ֮ó͢б
ע1²ǻ֮Ĺְ³ڴ˰ʾԼб˳Լ̨¡ 

ڶһʮ ʤ

ڶһʮ´ʤ
ҲãʮһԼĥ֮ѸٵͷʿǣƺӣøҼסǱ߲Ҫաʹĳһѣ·ҲŹ㣡
ǣĩϲʤϽ졣
Դ˵žĺ˵֮һֱıҪԼŪһ̶ԸԳˣܲϲ⣿𺦰ʲôģûʮһҲעԼ͡ԭͷ˵ס˭Ҫϰգ˾Ϳȥ̲Ĳ̡ûգҪ̲Ǵ򵱳ֶߵ֥˿϶Թۡ
ʮһȴ֪Ѿϵͨ͸˴Ӧʹ죬̲סЦŶȻǵطӦ֪յøˣ軧ǾԸ磬Ҳٴ֡ʵطҲͬǴ̫̣ͬڱߡ縳˰һЩһЩ˶ˣȻͶˣգҲˮǴߡ
ܹܽѵǣĩһⷬμʱʱȥĩǰЩѻΪŰֹЩսҸͶĵطһǹٸ̰صԵʣϽʩĵر֤
ţ׾ͺãʮһһۣصͷԼ칫·ǵˣֲһﲮ㣬Ҫٷֲ˵պʲôϵ£ϵ¡ǿЩжԼǿǱƵͶ·ֲòȥͶԪ͢ע1
һڣܶཫ춼ԻƺԱȥǱߣӦһЩ³ȫһ飬˸ᣬô
ʮһΪһֱ̫ͬȻŴһֱάŮȨֻܲһЩСֶΣδȻ
ˣæصͷ䷢˵ԼһὫǵļҾչܵôк֮ǡ»ʷʱ
׾ͺã³Ҳɨһۣȫͬ˵
䷢õĻԪͲŪ÷ˡǣֵ˴ʤ֮ʣЩɷ羰ĻûҪིҲ𲻵κáϷֻôһתͷȥսȥˡ
˿̵սϵĽѾһ䡣Ԫʿʮ֮һĺѺţȺ˺ӱʱٳķ²õѾľͲˣȥѹѹһƬ½дӸԶĵطץģһǳһŵس˺ӱߡ
ȻЩ²ǣģȥȽǱ֮⣬ȴûٿ־塣˭֪µץԸԸͷ·ͷšɱŰȥõĻ˵ܻϼٱһЩ·ѣǰʱҪ㡣
Ƿ²еɹűץҲûԵξɥɱۺ˻ɹˣĻǵٵģץֻҪûмߵĻǷһ¡һԸٷЩɹűƽǶóȻҲʲôߵ顣
ΨһȥȽϻֵ̿ģǱ̽ΪһȺŮɹ壬ûԼļ԰̣ЩΨһĳ·㱻ʮһȡκ͵ͷŵҲ֪ԼȥЩʲôԳ͢ãԵĻһϰٿŵĻڣجһǵļСˣһʬ㣬ۿնʧǡ
żϹȸѺ²ĺܶ໴Ǵǰķ²תġ̽ģ̲³ǵĴ뷨Ϊ²Ӫ尲ǰο㿴ϸңڻƺӱϱץġڲҲúúõģżܹǸĳԲ᲻˻·
ֻ̣Ǹ̽ٻ̧ͷ˶Էһۣ㬵ĻӦ
Ǿͼ뻴£ϸֻҪڸӪﰾ£µս㵱ˣڸӪҲǸٵģõľһս٣ͷ˿ۣ
ٴˣˣ̽ٻ̾˿޾ɡǰûд̣ܳɽģ̣ȴƽһΡÿﶼһŨصĴܸУоԼսˡˣҲӦ˻սԸɴԱ
Ǿ͵̹£ͷĿһٷ򳤵Ȧȣοȥ̹٣ʹǹȥǹ̹٣ȥ±ֻҪб£ԵˡǸӪͷкö̹ɹˡ˼ҶںǸ˭ɲǸɰʵڲϲסھӪȥٸСWõǸǸʲôʲôʦһȺС赶ŪǮҲȵȥԴ𵽿ϣ
ģҲܵϰǰٷ򳤣Χ۾ͼ׷ʡ
׹ϾһʵʵΡǲԶĹ磬Ҳͳһİļ䡣һȺС赶Ū乭ȴһܸӵ顣ԼĺӣҲҪҳСְ̣ܳΪһϸʿ֡ϣ˵ĺûκηֱ
ģˡСWУɫĿ˺ͽˤӵɹ˶һץһѡͷĿͷǳԺػӦһԭĵȷַˡɹ˴ĺ˴ɹˣҲһ
ǣǣж׷׵ͷԪ͢ĵ廮ϵУҲһֱܺ˶ԴλϷˣԶɹźɫĿԶԻȡȼһ㣬û˿ִһͬ
ʵ˵ɣǼܹܰǷתСͷĿԸԳ̾û˰ŵģѹһЩص͸©ӣ˵ôУƽȡûʲôˡɹšɫĿĲ𡣶ˣһ۾˭˭һǸ缸ЪţҵתתȥܹǸˣǿɲܵ˼ҵ飡
˵Ż¼󶨵ˣת²ȥһߣһߴµǣż££Щ˭˵ɱ޹ܹܣû˵ɣû˵ͲˡӵһҲǴ˰̱ץġǿڡ
󶼶󶼶Ļܿ챻һɽХĻûʮһë߹ˣʤ̵Ļʿ˸߲ҵΧ£ȥԼ֪ķʽĿеӢ۱ֿĳݡԼ߸㣩ʮ򣨶ԷǱһһսʤ֮춼һδ漣Ӣ󣬴γǰ̲
ע1ʷϣʿڱԪ谴֮󣬾һͶԪ͢Ϊ̫ξ 

ڶһʮ 

ڶһʮ
ս֮󣬻ҾһʷĻ³ҲŬͦظ
ʮһָжôĲףǷһ̤˵˵Ȧһ̣ϾӮˡʤߣǲҪָġǵʤȫڿԽһʱװ֮ϡ
󶼶䣡󶼶䣡˵ӿһ˸߹һˡӮˣִӮˡȻ˵˵ܴ֮Ӯǡ֤Ļĳǿǡǡ֤ԪѾع飡
Һ䣡ʮһѸ¿˿֣Χĵ⡣ĿĸоȷֲúЌWУ¶û¶ϲŪʲôıӿĻУ˵ͷԺܿ˼ͷһ㣬κƮƮȻҲȪһ̩
䣡󶼶䣡Ĳʺǿ춼Լ⣬׷Ŭӵ̧ӣɤӻӦÿȡһʤζŴһζɱ¾еĸĸ޶ԶһΪһ֮ңԸ㾡С
䣡󶼶䣡ĻУɳǴܹëҲͦ˸ֱ
һ㼵ʣҫʮһճʱͱѶԴʮһ䣬õĵ֧֡񻴰ϾУϳ¡ԣ㹻ʸҫҸ֮¡
ëȻЩڻ֧£ɺӱϣһƬԼ۴κνǶȿ춼һ׬Ȼʿһдף˶ɽХİĻȴȻãԼѡδǰҲ춼ߣƾȥߴݼױɻһ֣Լ͵ǸáϾԻĿǰķչͷ߻ָʹɸɣ̲⡣ֻΪһѵĻƵĶŷգɶûʲôý
ԥ䣬ִһɽѵĻ󶼶䣡󶼶䣡Ⱥֳܹһͨ˳߶ߵľ׳ӣóìſõ˹ԶԶؽһ󶼶ĩʹ
˧ôʮһϲ⣬ǰֲסĸ첲׷ʡ
ǣɤӣΨΧ󶼶ĩȥ˧ȡĩδ
ô￴ʮһ֣
ǣִӦһ䣬ʰڰжȻߣҡΡ
~!źֱѪڡ
ľ˧죬沼˴ССĽӡһһ˳ìϡ˧ԭˣȴûɱĽǰ޳ܵˡ߻һɹ˶ӣ
սߣɨϱɹžȻŵòսߣΧĺʿ˵һҫҪ֪ǵкܶ黹꣬ڴ֮ǰＸйɹ˲սʤ񻰡ǵһһഫƹǲΰѽɱѪɺӣǼɹ򺺼ж׷·ߡ죬ȴֽ˵ȫ˹ĳ͸Щߡ
󶼶䣡ϱӯŵһߺ춼˴Ϊ汲͸ϴˢĻᣬ춼Ū˻ҩںͶؼô볯͢ս춼ߵִӻߵʣߵһʤһʤ춼ôͻȻ֣ԭɹ˲ǲսʤֻҪܹսʤԼ
󶼶䣡ʿ߾ű͡һ̣ޱȵĽһ̣ԸΪԼҶȥκ飬ΪԼҶȥ
һʤʮһҲΧźյһƬ̣߼нӹìˣ趯
ȺԶÿһ·ʮһŽɻĵо˧ǰСÿһ紺ľס󶼶䣡ʤ󶼶䣡ʤ˺ӣϱ򴫲еƶΪ֮ܣƮһƬƬɫӰ
СȻͨȨı̴Ҳá³˲۾첽ȥٵһֱûԹʲôҲģ۷ʲôţأȥɣҲıˣԭЩвͨˣ˵߳һȫµĵ· 

ڶٶʮ һ

ڶٶʮһ
һһʤѻġ
Ѿӵ췴Ȼʵ۶Ŵˣ˵ʲôλᵱһ¶෴պգȴϴ̣ǿ𡣶ֻҪܴǴʤ̣һʤһʤؤҲãƦåҲգǶ㵱ӢۣΪᶨ׷˭ߣ޷ˡ
µʮһˡ׷Ϊ˱֮սʱҲֻǾЩ漼ɣҴƴѡһһʤĵ𽥷չ׳󣬽۾һ˿Ŀⶼ˱仯ʮһһĽʦҲһһʹﱣȫӮӶĲٻ
ʮһָӵ©ط뾭ѵݺʱֱĲãҲ˸հԶΪ۽粻춼Ժֻ֡ܽϣȥëáʱ֤춼һжǶԵģνĴֻĿ⡣
˵񻴰£ʮһģֻʣ˰³ڷǳٵļλȼλҲԽԽԽԽᶨرǿʮһì˧ڻп첽еģԼ˫Ȳ֪͸ȥֻνܷҫĻضź
ʤ̵˸߲ң˰̵ˣ˿ǴͷɥĻҡھ뻴ʮһС£ľѻֶԶüչ
ʤ˱ҳ£Ҳụ̂ɽƽ֮ʱҲѾڵûͷȫƾžͱǮۺ񣬲Ͽ˶ԷΪʤǣ֣սʱ̶ûֵͳ׷飬ȴƽһΡٻͷ˶Ѱ
ϷʱϷʱľԼֶ˵һԼʱǱ˵ӣͱ߶ϣȴһص̾Ϣ˵ЩʲôأԼʱΪ˱ʵһʱ˺ͿѾˣʮսϳĲ򣬲лһȫʧȥ˽ơ߱Ա֮ģֻʣɹ˶Ӻµǧ
常ʱľǶԵġѻӾͱȽºͣҲ̾˿ο̽ѾˣȴԽսԽ¡ʱɹžȥҲ޲
ǰ޲ͽѣľ˵ͷ̾
ƾĶۣѶ鳷δ̰ͻȻ䷢֣ԼôʧȥȡʤĿܡɹžҲȥһ̽ǰ㣬Էû梁յ梁ϡáȫ£ܼƲжɹˣûκϣ£װ׶һ˶ȥȫµɹˣԼ
Ļ̫ˣⱲӣ˵ңƴǱߣҲûϬĻ·Լҽڰ㣬ѻ̾˿˵
ɲôľʱéٿͷϷʵҲ˲ٴ北ȴĻᶼûҵͱôյ兩˻
ǵĴ北Զܴʮ޷Ƽףѻ죬ҡͷǱߵĴյ北ȴܴ߰ٲҵ軹ձըһɨһƬҵʱһۿǶʵ֪Ӯˡǣվ᲻׳ʿƽʧô֣
˭˵أϷҲһѶ鳷ġ٣δظ׷̫ľ룬̾ϢŸ͡
ֶһԣһôսܽľ̫ࡣԽܽȥȴԽǰ;κιĻ̫Ϭˣ䱸Ѿﵽ˾˵ĵزͳĸսӴģĻǰӲκáϢߴʵĳǽҲ赲ĽŲ߷·߱һֱ죬ҳһзʩ©ɽƻǰĻˣʮǰĸʱӦˣݣҲڽӡ
뵽ԼصݣѾ֧ŵ˼죬޲üչٴһѾˡ²ڵʿΪ̡ݳڣƾվصĻʵҰսû̫һǻûըԼŵҧšİֵûС
Ϸ֮㲻ݸȥ®ݣµԼֶΪ¶ľȻһ䡣
ʲô޲ֱ޷ԼĶ䣬Բ۾ʡȰҲսӣǿɱͷ󶼳λЩûڿҵԴأغˣԼѲ˹ȥ
ǾѳĺôǻʵҸҰ̸㣬ô̳𣿡ľͻȻͨ͸Ʋ죬ЦŷЩ꣬ΪֶַռݣǶٴ鷳˳Ϸ򣬻ĴβǴʤ̵òκνͣд۾ͰٰѣװģֿһȻݶµȥϷ͢ͲٵǮ췴ˣϷϱһ˵ܰ®ݶһӡܺùȶݣٶ®ݣȻѻľһܲʰ
⼸仰Ȼ˷֮ɾ䶼˵˵ϡΪͬźҵѪѻһֱԪʵ׻ľΪжʹɱֲڳ͢ɷڵļҷʼҲʽڡֻǱŷӸܡ
ݳǣƫƫһߣѻҪǮǮҪʮκѡһ˼췴ټ˳˵֧֣Һ׻ľλ𶯡
͢ʼ뷽跨ѻֶ˵ʵڶǻƽѪķϣʼ˱ᡣ˱ȥһ޿ˡʱŲ׸գǸѵѡ
֢ڣʵݡ̫ˣ˺ϵλ̫Ҫˣ˭󶼳λġȻѻݶһ˰ˡûݳǵĲƸ֧֣ѻ϶û췴Ŀܡ͢Ǳ߷ȻսԶһһûɶ
νһգľ˵˼仰ȴǰһ԰͢Ͳϣռݣǡݱٱ⸴֮󣬻ٰλǾǻԼˣҲ޹أ
ֻǣֻǣ֮δػŹ®ݣȻϺжصѻûǿΧͷɥĽʿɫٶȻָأһ׷®ô죿ǻҪƴ
ȣ®ݸûôһ˺ӣľѸ¿˿ѹӦûôװʳͻ˹ȥΣϷжϣµϵ࣬ѾǼޣţҪԼʹ±Ҫ®ݣҲûϵֶ®Ҳøȥ常˳ȥбͼ׷
Ȼܹ׷ɽݺ®ݣ͢үǣѻҡͷЦ޿κΡ
ʮһ׷ɳ͢ʹȴ׷ϡһԼӴ˽١
ɱôľʮû¶ҶȶľϣˣҶ˵ˣǸáүǸɴ˳߻صԭȥԣաϱô˼ҲԸүǲģүǺαԼԼ鷳 

ڶٶʮ ı

ڶٶʮı
˻زԭȥԣճϢҲڡֻǣԭʲôģѻԼԺȻҲӡΪһݵϮУϤ˺ϵķӰͳĳˮȴ˽ʲôǡ®Ұ㼣ƺԱûȥ᳤֮⣬Į֮ˡʵϣĸԴò֮⣬ѾһصԭˣľЩκι
ݿ϶زסѻβϽԼĲľ룬Ȱ˵׾ٲ˱ӦǣݳǵĳǽһסҲԸĺð취Ļǵزס®ҲһŪãϽʡʣµĵ̶ұâһıǮ
常˵ǣѻˣصͷ常˵üǡֶ᲻һݣһʱ벻׸ð
һ仰û˵꣬̾ϢҡͷĿ˫ӿ˲ᡣݣŬӪʮݡϤɽɽˮˮմأһһľԽ񣬾ԼŬٸ԰յ̰ӪԼļҲһӪȻ䣬ȴһˣ˵ݼҲģ뽫黹ԭˡ龰һǰĲ׼׳ҵܹܣ
ǵһ˲ᣬΧױľĻҲ׷׽ͷתһߣҲһݷſ֡ǵкܶ˱˵ѲԷɹŻ˵ò̫ˡȻҪӵеһУ汲һǣܹܣ
Ϸ˵ֻϾȶԷʮ꣬ľܿͲ֢ڣ˵һҪ˻زԭҲ˵ݣͲٻϷֻǣүǶһ㶫ɽĻְˡҪ᲻ãȳݳһ¡ƲΪ®ݳˡ͢Ľ˷˴˵Ѿ·ˡƵݳǲҲ͸ÿƺӱˡ
͢Ľ˷˴һ仰Χ۾һ͢ǰ֮Գٳɲ˵Ҫò⣬ȶԸȶԸͨףϾߵĵ̴ֱԶԶһССĻ
ڣѾˣ˱Ӧʺ֮ѾһԾΪȺ֮ס۴ĽǶȣǷֹŵĽǶȣӦǵһĶ
ǣСֶ常˼Ȼʰһ£Ȼ͸ϸ®常ϣ뵽ԺͿ볯͢Ĵǰл¶ѻ¶˾ģݵĸߣнĲ˰ûн󶼣ʳҲ㹻ʮһꡣСֶȥЩߣܰװױģ
˵ˣ˵ľյľ˵ͷԳݣгЩĸ̣Ҳһ뿪ĻҲǧɰݱһݣݣҲùȫȫβ
⣿ѻ㶣ֿʼԥݸգҰ޸ϾЩﶼڳ͢ģԲӦʵСǣѲԼҵĸȫɱЩˡЩ˰Լ˰̣ʮһԼ߾ǡαذת޵Լϡ
ֻҪܰ˺Ӻݳû㻹û⣬û˰ôɹˣũÿõոҪԼȥׯڣҪ뷨ľӶϴѻ䡣
Լˣݳǵİն򣬶ЩɾȺʴߣ֪ΪΣȴﲻԸܡЩЩһֱϹϾЩЩһֱͷ׷棬ûע⵽ﻹŵ죬ȴҪѵǾ
䣬ȻԶһ̶ӡţɹǧײײ˹ͨһڵϣ޺Ÿ״үүһҪΪĩһͷ¹Ͻ׸үȻԼ˳Զʳĩĩһ䣬ͱͱ򣬴ģ
˵Żڱʹ࣬ԼѪѻǰѾµһ˾³ɺȫӿ̰ĵ׼ױȥá˭ϣڵϵ֣ȴľεѹ
Ҫľĺ⣬ô϶׼ڸ𲢣ֻ˺ĺϷ֮㲻һֻǡֻҪʱӦԣ 

ڶٶʮһ ܹ

ڶٶʮһܹ
⣬ôѻԭͲǸˣľ˵ݣԥһ£¶ֲ̡
ľƲ죬ϵıر䣬ɣɱֹ·ںУڰյУ˲ĿڱϷһƣȻֱ˽ǣ٣ҲܰαӵʵĿ¶ǰ
ɣݳǡѻԥü͵ǿݳǡ
ʲôѵ㵽ڻ᲻ôľһۣͷĴϣɹжʱ裿¶㲻ùˣϷȥáϷֻŰݽ㣬ҲԵȥĸ硣ȴˣýȥһϸүȻϷµʱԱ߿ţʲô˵Ҫ֪ϣɱ˿ɲһҪԶ֣
˵գתͷΧױͷĿԸľϣһ˶ӣϷȥϷͲˣ⹷ŸҸϷ򶯵ӣ
ǣױͷĿľϴӦһȥټ֡ת֮䣬һױ˶ӣӵľѻֶڵسԶӪȥ
ЩڵʿƲƣ׷״ӻվְìȫ䱸ֻҪɹױƣʱ׼ǰƴ
ߺȣͦƢģղŶźʱλƢȥˣľȴη壬ͷʿߴЦ䡣ģϷûöôҪʰȣͲֻˡأٳϷ򣡡
ղţղҪɹȴͷˣҲǱ
УԼϰƴʱ˭Ա߸ɿţ
ǣƽʱ۸ʱһսϣôȫˣ
ʿһ졣ƽʱѹķŭȫ˳ȻŭŭڶԷûֳԵʱҲڧֵóһͨľѻױȥ鷳
֪ѻ׷ŹԼˣɹүŰӭ˳ԶԶسź߹֣ʵүĩ£׷ˣҪĩŵȥȥֵһ󣬺үתôĻүֻҪ¸ˣαԹһˣ
㣬Ĺѻһ󷢺ڣ߼ָ㣿Ȼ˵ֻǱڻһأ˸ѰСÿͷҾЩ㡣û뵽û뵽㣬㾹Ȼñܣ˳ûٵ˼㣬㣬ﵽףûģ
ʵ󼸾䣬һʱ࣬ﾹȻӿ⡣
ԭ׼Ӳ䣬Ȼͷֵġ˿̼ԷһүǾȻڿ˱ӣʱзɬֲЯغô˲ȫӿǰ
Ļƾѻȫ֧½ġȻĿΪ˼ʽٱģô󲿷ҲҪԳϾͷصĻᣬö˴ͨͨ䱤կһԾΪƷ߹١˿ǻʵ֪֮Ⱳζܹʲôٵ
ȻɹűԺѹ֮ݣҲͬ޷ܡǻƽʱɹ˻ܽϰսʤ֮ҲͰˣٴίҲʲôǷֵ˼ɽһ̣ɹžʵѾȫ˸ɾһȺ¶ûĶ棬ǰͷֱǰΣ
뵽һӦүﻰĩһӣҲҶүʲôġĩոմһͷ¹ĳЩȴտڰȥĩǾԲġһ˳ѣĩʲôԼǧոմսϳĵ֣
㡱ѻû£ȴ˵һ䷴Ļǧ϶۸۸ˣԲŲͶȥ¹һ¹֮Ҳ϶ǽԼӣ׸ԼүʵʵԼȴΪ漰ɹ˺ͺ֮ĵȼһףԼڡ
λүҪ¹⣬ĩ϶õĲλϡˣûʸ!Ҳȥˣҧҧٶȴǿ
㣬İǣʣ˵ѻ۷ڣƿڴľȴԱһѣǰֹˣŽûʲô¹⣬Լȥԣ˵ģʲô£
ѻɤԼ壬⡣
ղŲ˵ô㲻Ҫ嶯ľ̾˿ὫƵһԡȻԼȡλãղŵ飬ϷѾ֪ôһˡǴжʳȷһЩ
үӢ²͸˺«ʲôҩ֣Ӧ
еǰҲҪЩС̫ͷȥϾǻһˣҪͬ׷ɱľЦŵ˵ͷͬһڶԼֶ
ĩңȴƾֱΣյȽ˰벽ػӦ
Ȼˣм飬ϷίиŽľЦЦҲˡǿŽǾܽӣǾòܣҲ֮Ҫڴ˿϶׼˱ȥ
ү˵еƽһΣɹү£ֱӷʩ÷ǳϰߣüͷӦʲô飬ү֪ĩµĵ֣أδػܵʲôã
ģȥƴľЦЦԶϷ֪飬ôǿȥյӢ±֣Ϸϱ·ܹܡ֪ŽɷԸⵣΣ
ĩ·ܹܣһֱԼĶ䡣մԪĹƣ·ܹܺ·³ƽƷ߹١λԶһ֮ϣʡĲ֪£Ȩ棬Ĳ硣ԼõЩΪղ߲ǰʳɹǧʹһ١Ҳ̫˰ɣ֪Լ͸öִˣαһֱȵڣ
ԥ䣬ȴľĿ˵ҲӦףԪĹٳһ顣ȻΣһ·ְܹ֮ҲıõġϷǱߣһЩǮʿôЩ飬ǻҪܹܣϷ˼ף 

ڶٶʮ 

ڶٶʮ»
䣬!ԴȻпڵըѿըͷĿѣսѣʲôǴԪĹٳ飬ԪĹٳֻۣۣͯҪҪǨ͵ûǮȫĵط̫ƽ䣬Ҫıһ·ְܹ֮]ʮ϶òȻϾͱٳˣҲöʮϣܱ۸͡
ĩүү˼ĩĲ̫סƾֱ϶ľ]ģȻΪƷ߹ٵľ޴޷ܾ˱ǵĵʱΪ·ܹܣ϶ҪԼȥʮһƴԼ˵ȴְѹ³أܰ͢ѾĹְ̾ջȥ
ʮһڣүݱӣȻľĺôôõģܿ죬Ϳ˽Ƕ˲ڼ䣬·ȫгǳأͽ⣬棬ǶϹ؁
ԭĳݳȥĳٸһǮüͷѸ̵Ѹٷ䣬ɵ飬ԲȥľߵĳŵҲ]ɵԼСȥ
ϷݡľԭҲ]˼򵥵ؾƭԷĳɫԣЦǺǲ䣬Ž˫ȫ£ϷôȥϷ˼ǣݣΪϷӵоŲ϶ãҲϷһЩ׼ʱ䣬һβԣ˳ߣµց®ǻϣֻҪ㾡Ϸ֤]˸鷳ڱε£ͶֻҪպһٷ؁ϷҲ֤·ְܹܵλġ
䡣·ֱһеţԼԴҳһְܹ֮ȴֲسеʲô֮һƲѾӿ԰ݳ׸ԼҪģƾݳǵĸߴǽס죬ܶľѻֶβ׷ɱ¾Ȼ˼򵥵гĻԼھظΣ˵ѳǳһWϰʿϵģб֮һ·ǣݳڵǮƣҲ㹻ˁô
ôŽԸ⡣ٳٵòĻӦľȻЩԼüͷһ壬˵ǾˣǿŤĹϲ𣬼ȻŽԸջᣬ˱ǣñµδնԵĴһ·ְܹܵλҲ!
Ը⣬ĩԸ⡣òһ͵ֵĺô˱ˣſͣӦĩԸΪλүЧ
ͲˡľԿķǣɫ¹ȻѣҲ]ȥʱǵãסˣ⣬ǳصǮ㾡ܵãݳǸǮȴðȥ®ݣ׳飬Ҳϡ
үܷģĩһƯƯġ˴˿̣ﻹ˵Ͽľ壬Ѹͷһ㣬ΨִӦˣܹܵλ˱
ǺãͰѺ·ˣȻصݳ֮Ƚ·ܹܵһְסһҪסܱ֮Ч͢мǣм!ľıַǳ⣬ļ£ЦŶ
̱ĵ﷢ȣ۾̣޲ԼظϻԱģֱľѻֶıӰȥԶˣƽ䱦ݺݳߵİ϶˼£˻ֱʱӁˣʲôȥˣ浱Դ¿߹ô˭ɵơ
ǣĸ磬һƭǼȥװǧղԹ۵Ի̣ǰҧгݵظ͡
ƴĴ£һΣⱲӶظڶˣṆ̀Լźöӣһһ߹ȥûôɱʮһ˵иķ]ü֮ϣȥδ¸ԭ˵Ķ飬󳷻؁ģ֧ǧ˶Ӷղ롣
ǻٵҸʮᣬ̴õһҲǰߵ£ľղŵĻҲȫ˶ô룬ô³壬ðͷȣڵͷ߿ý׷Ī
ǰͷǿɲ
ǱֱͶˣ˭ɵܹܣԼȥ
ԣŸ磬ǸɴھͷˣֱȥͶľֶҲ]ӷ׷
һʱ䣬糱϶ľѻ]ģﲻüֶһ
Ŀ⣬ȴͻȻޱ䣬˫ƽ˵࣬ѹѹ˵Ϲ£Ȱݳץ˵Ȼ˵Ҳ]ôƭ
ɣāļʮᣬľȥ١ǧµ᲻·ְܹܵλͰ͵ѡ
ݳѰʮᣬＯ¶練ơҧҧЦŷݣӾҹŪʮֻҪԼ뿪ӾͲղرǮǵҪջرǮֵܽԼɽͷɣҲȫ档
ǵǣͶأĸ磬þݳʲôطĵطһҲ¶°ᣬľߺ󣬴ļõ壬Щ˵ļſһվ˭ҲǮһԴ𼸿
ǣǣĸ硣ɾò̫׵ʹյߣѣʮһ͸һ˵ڳѹΣǼԸ
һۣмƲ죬?ƨҪĻǵЩôģžȡʱѵ־һѪ]մô˸ʳǣ͵ʲô]οݳǻǴԪĵ̣ڴԪĵŪǮܹܺ£ȵͷ迨ӣܵȥˡ
⣬⡱𱻲ԶԣֻúˣȴһסԼ͵ѵҲ]Сʹ괬ɣҼǵݳǵĴһͨµʲôʹȻص̴֮ȥĵŪɾ·óԺúдţٸƥϣһƲԣɴǾͰλʹƵǰȥ̨ҾͲţʮһٿ죬ҿͨ˧ļϡ
Ƽһ飺ףţ985877ĿǰΪֵֹһ 

ڶٶʮ Ѫծ ϣ

ڶٶʮѪծϣ
ߣ򻧴˾ǸߣֻžǸ˸ȴƽ׸ʮһʱҲ򻧴һֱӸͨ˧߶ʳǾžʮĵģٿɫԷ
㻶һȭĥƣԾԾԡ
ͷ͸о񣬲ݲù˷Ȳ飬ҴææݳǷϣΨߵˣľѻֶµԼʵͼܾǰĳŵ
ľѻֶҲæŴյسȻ]뵽а׳ȥĿܣصں̰һڹԱټ˶Ȼźְ𣬴ֻ۷ԱѸǮһԾˣٽ®ݡ
ҲͲľֶ÷ԼȫʩΪɳµ֣ĲۡеЭ£ͷ񴬣漴ȥļˣߵİաԼокжһȫǿȥֺۣһҹڶ磬ڽǮȫװ˴λү̡
㣬ܺãϷʵ]пˡľȴ뿪ȰѴѻǮĴ˰Ȼֻصݳˮ·ͷЦЦؿǰеޡ
ĩĩֻǷ¶ѣүõúáͷƤէ°ӣЦǰ˵ĶְѾչأ͵Ҵˣ嵥ҲղҲһİУүʱ˲顣
ţǱԭ򣬶£ȱٶ¶ˡľһۣЦŵͷߺݳǾͽˣϣ뾡һа취ڳ⼸죬ǧ]ٳ¾ӣĻƤҲڳ͢Ǳ˵
˵ܵñӻ죬ô]˿аϣȴװһȻ״үܷģֻҪĩһڣ;Բ׽˳ǡ
ãܺãܺáľЦŵͷֻ۾ҹĹۿع仰Ϳɷ뿪ˣıϾЩΡλҲЭ㣬Ǹʲô㾡ǣǹȫֵˣԲӵ
˵գ̵֣δ˽еߣԸղſˣӽǶ˺͸µĵ֣һܹܵǲ·ϵߺߣܹܲǣ֪ҲԲĹǡ
ǣĩδ˻࿴˿ŲӴӦ
µ˶Ӷˣľ˾٣жĥɱ¿ɣȻ˴֮λ⣬ٲ⣬Ҳ]ڿֻｫľڰ˴ʺһ顣
졢λֵܰæĩһܽݳٶʮ£үгʱ𡣡֪ľ˾ٵĿΪˡɳӡɱϹϾػӦ
ããǱԤףŽһսľһЦһߴױӹսסǾϻϣܱ֮Ч͢мǣмǡ
ĩлү˽ͬʱ֣л
ǺǣǺǡľͷЦһױϷɳ۶ȥȫװɹŽʿϣ˺ӣŲ̤̳ա
һֱĿŴԶȥֱ̳Ѿ紵ɢҡͷЦЦ۾ת˳δֵ࣬ˣݳǾ͹ǸˣĳţòԵĵطλֵܶൣ
ܹ⻰˵ȥˣçܹǰᵣ֡δһ£Ͻͷ
µĲбܽȫһҲղǧ˶ӣµȴǧˣ˴֮ʵǳ⣬ŸܹܵͷΣְλҲԶ֮ϣΣҲܸԷƽƽ
˭ȴǡġö˵ѣһڣ˵!λֵܺαôݾǹ³һѳебһҲղˣĳܹܣʱ׳׵ģסݣδжôһزסɥʧ֮ôٲþҪĳͷϣλֵܶˣѵһ㣬]п͸ô
⡱δ滥࿴˿Цʵˣ˴Ǯܹ֮λǸԼһҿȪۣԼֵǰ;Ҳ]ȥһݱƣǰŶ˵ģͬҲ·һ
ĳҲؿϵ˶˵ķӦɴ򿪴˵ĳձȫճǶʮᣬɲΪֻܹܵĳɵӣ֪֮Ǹӻͷ뷢һʴƣ֪λ磬Ȥĳһɡ
Ƽһ飺ףţ985877ĿǰΪֵֹһ 

ڶٶʮ Ѫծ £

ڶٶʮѪծ£
ƣʲôƣϾܴһ́ľ²׷ʡ
µɵɣڳ;룬˼һǮƁļѪָʵзƵ·ӣζԸһɡ
һδȴѸٲһ˿һ棬Ȼ֣ʩ񣬡ܹܺ񰮣ĳֵܸмеǰǻ˵˵βȷݲ׹Ʋźãһݳսˣʲô¶ǰΡ
ԣԶԣֵ˵üǣĳղˡ˸СӣüͷǿЦŻӦ
Ҳ˵ˣܹıҶ˼ʶǳжѡδȴôߣǿ
ֵ˵üǣزסʲôǰϹˣλǣȥôӳΡüͷһ£Цá
ǾͲˡδЦЦֵ֣ܶ±ȫҲղǧ˶ӣ˳ȥҲﲻ̫æΪŲͳһܹңݳǶһƬֵܶ˾ʹ±￿ˮһկܹܻΪǣˣһ˴֮ҲиӦס!
üͷšһŸֽܲڵϣΣŻɿҲãֵ֮ԣͷλȽһһ磬ĳͻЩǮȥ
ˣֵܶ˾Ͷлܹܸˡδʩ˸Ȼһӣת뿪
ȴأԺһߣһػͷΣ˵ԴҩˣúõĳﲻҪܵǶȥǵҡ
죬㲻ĳߣܴǵıǡغδȴȻԼȴ
٣㻹ƢˡҲײ˦δ֣䣬Ȼڱ˴˼ĽϣȴĽδһ˶ڳ⣬һԼĶ飬һ߲˵죬ǵģа͸ˣȫδܽס㻹ҪֱϽŵķƻᡱ
پ֪֪͸ұ죬Ӫ˵δںһţϡ
ҵƾèաعͷмƲ죬ȻδɫְʣµĳЦȫ˶ȥ
պͱԣδ˿ɲһ㣬Ȼ۴ĦģһҲȲһδ࣬Ѿʵ֤˵飬ҪκɣԣΪ˽ҲҪδѡ
һӵĺɺͲߺߵµĲбδһݳǶܵӪִױȥ˼ͷҰ¹һ߼ڻϿһߵδ⿪š
δȴһ飬һŽկǽѲ˸飬©Ȼڸ˴壬ԷӪ⵽͵Ϯֱ̽λúͶ򣬴һжæµˣŰǾƣǵߵ˻ԡ
ô¶ŵôˣһ͵ȵûջǣδȣɤ׷ʡ
ҪƣҲŷҲ]µǶѡδͬʮ㣬Ȼ׵˻ԣ̾ϢŻӦ
ƣǻǺ¶ôȱǮбͷˮһ˫ãȻ۾׷ʡ
õӷơδŤͷһ۲Զĺɫݳǣ̾͛]ľסֻϹ֮ǰһƱ
õӷƣ˵ҪЩݳǵḷ́һ漴ڵĴȣʲôЩݳǵḷ́мǼҲưģҳˣ͹Ǹɽˣǣʲôʱˡ
뷢ƣȥüδһۣƺϵӣڴ˼ڣȻȻ̾ĳ㣬ĳȻ򻧣ȴٻǵһ塱֣ĳΪٱ򲻹ҲͰˣȴΪ硣
٣ӣ㻹ˡóһֵţһ߰Զߣ㲻ȥȥ]Ǯأºˣ鷳ȫӽˡ
˼عͷȥδ]裬ֻ˼Լ񵹾ƣɵûײ߻ȥƺ«Ӵ¹ųԶʳ㵽ʲôӣֲǵһɱˡ
δЦָָ̧֣Լؿڣģĳ¹˽ϣⱲӶѰɱ˼򵥣ĳôˣܵ]ɰȫǰʮȫɱ⣬棬µȥôͲ½һ۾ǵĶ㡣
ǵĶȶ˰ɣӡֱһ漴мشЦˣôǣȫǵˣֲɵӣҲ
ٵĶȥˣأܲûôδ࿴һۣҡſЦݳڣɲֹǺôƱɢ˵ģҲŵطõɢ£ôֺеĵƦåֻҪͷܿסôµʱ˭˭ʲôʱΪֹɱʲôʱɲˣҶڳУµֵܼдƿɷܲۺôʱɱͷϣֶ˼ǲסͷϣһ˴˵ȶ£ǹٸǺı߻ݵֵܣңμңҲøϽҿ壬ǧָ
⡱Ⱳӣ]ǵ˳ԶסԭأĿɿڴĻδ˵һʰôԸţȻȴһظʵˣƲģһٵĴͷǿµľͳױһȺޣʱ˶ɡ
ʮһµ׵ѾЩˣһӺϴϵش£̧ͷٶѾģݣȴԵ׶˺ϵһ֮أҲȫڣƣʮᣬݣ˵ñǴ˴ȴܻұ֣֮Լվڳ⣬ƫƫԴΪ
Ȼ䣬ȻӿһڴϣıɱѵµͻȻڸʳҲһϾٻݣȻڴȴչ̫ʵָӵһ֧ͳһİĵ򣬲ðѾʤֳַ
ˡȻ䣬ָųڣ¡
ѽˣǳǶǶͽַ䡣
죬ĸڷŻ𡣡
үġ
˳ŴָȥȻһɺɫĻ磬ݳðڰУֻħ֣³ɺɫͷ
һҹݱ˹ħڰзЦ
עдһݵĳԼܲˣĲˣʷУѻݣȻ󣬽ݳڵİɱΪ޲硣 

ڶٶʮ 

ڶٶʮ¶
ɫ̣ںɫؼ䷭˵иµݳǳױӵͼĨȥˣֻʣһƵѣǧڵĹ»ҰضѸβŲһ£߹߹Ҳ̧һƤȻֶԭأ˫ֱϥǣţ·ʱᱻ紵һ㡣
ʮһϵݳʱ򣬵һۿģһݳǛ]ˣҲ]ˣݳĵоʧӰ٣·һͷҹͻȻſĴ죬ߴʮݳһˣֻ˱صĲǡ
úнеĶ飬ͣס˽Ų]˻뵽龰ҹӵͻ؁Ϣ֪ľѻֶʲӶݣݳֻʣδ˵ĶʱһΪСĴ۰ݳǸˣ˵δͶԴﵽѪй⸴ݵĿģ˭ϣ˳ρʱȴֻһ
⵽ô¡ѾõԤʮһȻ۷죬סԼһ򣬴׷ʣ˭ŵĻ˭ǲѻɱ˸ǹ
϶ǣ϶ѻľ˵Ҿֶ֪]һöѵ¡ë󡢹˵Ҳߣ۾˵Ϲ
ǶԸԼԵĶǶԸѻľѻֶţǶֶɹˣɹžǡɱˣǼҳ㷹ɹžǶħǿӢۣΪŰҲвȣ˵һʱ;
ǽ죬ǰʵȴ˴һĶ⣬ľѻֶһݽδ棬ǣһϺͰ򻧣ȴݻһƬ׵ء
ְ֪յôһһ߽Ͱ͵ػӦְְǸ鶫ྯģְְ]]ˁݳ!
ʮһ̶³򣬷ȥץһĿ꣬վס㣬⣬⵽ô£ݵôˡ
Χĳʹ׷׽ս˭ҲץﶼףԼҶˣڱͿ£ץߣ˽ǡ
ϢŭĩĩɱȥҸˁ˿϶ǵĳӦ죬ԼҶ״̬ԣϽӺ׷ȥ˫۽ʮһסϢŭ˿϶ˣǲ֪˭ˡ
Ǿȥҡʮֻ͵һӣͰһ˦˳ȥҲǷˣͷʨӰţ󲽳ҷͷȥңҼˣҹ˭
ױϽͽϣΣʮһְ࣬ȫ䱸ԷУд̿ͻȻѡ
ʵ֤ⷬٶ࣬ڷ渽Щ»Ұʮһĵ]Ȥдֻ̣˺һۣͼŷ淢·ȥʱ⵹һ㡣
󲮣ϴ󲮣ףݳǵôˡʮһҲʧȥ˻ǰ㣬ڡҰת˰ȦӣҵһȥϺȥŶԷ۾ʵ˭˭ŵĻأ˶ȥˡ
ôˣˣոɾˡϺɵһʮһۣȻ֣]ˣ]ˣոɾˣոɾ˺ãɵĲȥµĲˣˣ
㣬˭ŵĻ𡣡ʮһ˿ңﻹ˵ʲôòʱͱ̧ցץסϺֻһҡΣһߴʣң˭ŵĻ𣬸ҰҸǱ𡣡
ɱңɱҡϺŵýͷ˿ģүүأǮãᣬ̧֣ŹС϶һҰɣŹС϶һҰɡ
㡪!ʮһʶǸӣɿ֣ȥһĿ꣬˭ϺȻ˫ֽסĴȣүүĶãðŹŮŹŮü˰ü˰
˼ң˼֡ʮһ·˵شһʹ飬ػعͷض壬ĺ飬ǰ䡣
˼ңɿ֣ҲǾүǣǺǺʮһǿ׶ĵʹ˵ִԼսѥվĶУſڻҶıӰɵЦ?ʲôʮһĸ֪ˣ֪ˣʮһʮһŮǸĹӸƴˡ
˵Ż͵رһשʮһĺȥ˾֮ױ裬ؿŲשԼҶϣءһ죬ţʮһǰļһţɫѪҺֱ˳ۡ
ɱױǴŭǰ׼Ϻ͵նɱʮһȴѸٻعͷͨ۾ǳ⣬ʲôǣҰѵӷ¡
ױǲΥ·Ϻʧݡ
ǲɱҲ˶ˡʮһĨһϵѪЦŷԸ
һשͷҵѪͻĴȴ˶˱ıԵЩɹˣǶǣŮţɱΪֻҪȺߣؽȻȴ]뵽ĳЩ˻Լͬ˿ɹ
ôŁء
үף˰ɣˣԸţĴ°
үүģүС
ȻһʮһȻͷë󡢹ˡѵ¡Ԫ谵ˣԷһѬǵĵˣڲͣѯʣЩˣҪôҲղűԼѯʵϺȫʧȥǣҪô޲ֹζ˵Ȼ
ڴ˿̣ΧĳɱأԶԶػζ죬㱨ܹܣ˺Ӷ԰һˣ˵̹ʹܹܵίУǰ񡣡
ܹܣʮһüôңҲһŵܹ܁³ڴ˿̵ķӦȴԶѸ٣Խ޴ңԸǰ˵ܹæŴϾӭӣһˡ
ǡӦһתͷ۶ȥ³ֽĿתʮһԷǳ͵ѣȻԳǹʹ˵øͨ˧ЩϵȼҲ˳Ūݲһԭί
ô¿϶ɵģǸʲôʹ϶˵͡]ʮһӦذȲ죬ܹܣ׸ô죬ȫƾһԶ 

ڶٶʮ  ϣ

ڶٶʮˣϣ
ܹܣѾŪˣɵġϲϲҲӲԶ˹ܻغǱмģ˵˳ǣɳҰǮŮˣͳס
أġʮһĨ˰ǵѪ׷ʡ
ˣϾ͹ˡϲϲԶķָָӦСӣǵʱͷڡ
˵ţῴģļһӷ˹ͨһڵϣ޺ܹܣǱ𰡣ţţҲҪ
ܹܣ𰡣һѴ𣬰ݳǣݳǳ׸ˡ
ܹܣұǰ˻˰ϣôأء
䣬䣬!ʮһоԼϺöڵը죬ӱˣ¾ɵģɹ˳ߣδݳڳȨյʱ򣬳ûУɺ޵ǣڻٵ֮󣬾Ȼ˺ţ˵ԼʲôݴܹܣƨӣĳҲҪһɱ
ʶģʮһ־䵶׼ǹȥ׷ɱ³ˣϽסҸ첲Ȱ裺ɣȻʹځ磬϶Ҳɳʹҹ
ǰйʹ˵ַ϶˧ǱߵᣬŪãٻԺӨҲѿܹܹҲǰʮһĪ嶯
ͽעһΣףţ985877.ֵһ
ǰܹܣ¶ǽΪá¡ʿϵˣҲ׷׿Ȱ⡣
Ȼʵǿ󣬵ϣϾںеһ֧ͨĹϽ֮£һ齵˺ʮһʵϵͬΪ齵ǰĶ£ͬҲٸ꣬ʵЩ˵ͨ
ֻë󣬸ʮһͬ۾ɵùԲƿˣ˵ʲô£˻]؁ֱӸɵ£ʱ򣬾˵ǲѾͶ˧ˣթҾͲţ˧ΪһʮһôǷǲֵĻӸһ
֡³ë˵ʵڲ񻰣ݺݵһۣѣΪһ֮оҪҲϷһ仰ȼǹʹѻ˵ˣ٣ôԶ·պҲҪЪϢЪϢ
ǰǸʹ׷ɱκˡ»ҶµȻıҲ׷׿ڣʮһݻһ
սǿǽھͳ֮ϵģЩʵĻã벻һ԰ȵķչһͨĻ㲻Ҳʧȥһϣʱֻ˻Ԫ͢
ˣһλڷϣǹʹк˵ǡʮһиǳõĳýȥȰǿѹеŭ𣬴Ը
ǡױӦһ̶ִӷм]ոɾľͷʯ飬ʮһ˧
ղ˵һѣֻһΪǷǳԵǾǣҪͨҲöԷ֪Ϊʲô]Ҫڣ·Լ߿Ŷһ㡣
Эܿ죬һģоžʹɣ̵ĹʹͯҲǡøϵ̽ͷ̽Եؿ˿߼Σʮһʩ񣬡ʹͯףսʤ㲥ҹ
лʮһ̧֣ԷðƻģǱ˽ԼҶ¸ص̽ͽҲӛ]ʲôȨֻؽ̡̺ͻһƾԱ´ѣǷҲһץ󣬾ԲΪԷӵܣֿݡ
ǹʹͯȻ̫˽ʮһƢʱòשϣƨɶ]Ųһ£Щŭָ˸״ƣ˵ʹ˧֮Ѳӻϣҹ壬ȴܶЩѳ̶˹ӣּȻ򣬸Ĺ£ŵؼգغлຣ𣬵ӽ֮£ֱع
ձ徻ּ޶磬ܻ޷գпǴ⣬٣ˡºë˸ϽҲɻ״оġ
Ų̣϶ǽеӣӵغ͹ʿʱҲҪԵʹͯѾһԾ͵һͷ
ʮһȴԽԽ꣬ǰʱ˧̨һģȵˣˣӽ첻ʲôҲݵֻһ䣬ҹݳʲôʹ鷳ľĻشҡ 

ڶٶʮ  £

ڶٶʮˣ£
ҹҹʹͯһ£Ѹٽһأαعִҹ֮£ݳǵĹٸΪɶ񣬽ʹץ֮󣬸һٴ̣ﱻĥĽֵ԰ټƣܹʩͽ䡱
Ĺƨʮһ˧̨𣬡ݹٸĶݰպθɣʩͣʩ;ܽһö˶˵ĳбɻ᳡ʹǼðĻģһһ˵ڿɱ޹
ҲﲻסǸʱôһˣĳ飬ɱ˷Ż𣬹װģ·Լĳƨ֮ɱ˾ɱȻһ㡣
ˣһ߰㣬ܶԶԶԲȥǣⱲӣȴ̶ԷԼǰĶɡ
ԭȾһɱȻѾܾÛ]Ը˽ˣŭ֮£˫Ŀ׹䣬ǹʹͯŵý˺üǿס૵ػӦϢŭϢŭҹ飬ܹܵȷЩˣȫֻǧ֣лн򱻴ɢ˼ӵһɱӣƲסܹǿԼĻ϶Լôȥ
仰ҲϷҹʵֻǴ˸ͷ˭ϳûһӵϣݾͳױ˼ٵЩƽرַھܵĵƦåǣҲڳû٣ܼƲ߿ڣҸ񱻶һ㣬]˿Ǻ֪ǵĻͷ]֯ʩȣݳڵĽƫƫǵ͵ηľƷݾӶ࣬һѩϼ˪
ʶԼѾ´ʱ̬Ѿȫʰֻ˳ţԼӵ˺ȥˣȻָϽǰԤӦԷʽһĸԼױȥͨʾЧңһʹͯԼ׽
Ȼʮһȴ׷Щϸڣֻ֪Ƥ£ٵһУƤ£޹ղʮʧˣɹ߻ɶʮһҪֽ˾ʮݰֻ
ңݳڣ˭ͷְŵһͯÿһڷһĽӡǷͯôҲǳĽȻŵսսȴϡԼľһߵţһߴ£˭ͷ֪˵ֲα؛]]˵ٸףҪʲôҪѽô
һʵĻ]˵꣬ѾʮһӺ߸ߵؾٵ˰Уֽ衣
ĳΪ˲ɹ˵ţףĳΪ˲ø裬ĳΪԼԼߵˣһ߾ŷͯߣʮһһߴӦǰһӿ;֣Ӱӿͷ
ɹˣΪԷѪͳ壬ΪԷͳͳΪūɱǵĶУɱ߻ɺˣɫĿˣκˣκһ壬ͬޣΪԷԼѪԵ裬κβͬ
ĳɹ¾ˣǶ񣬺¾ˣһǶЛ]κβͬ˵ĳ·ҲãѽҲãĳںĳ͸һ仰ɱߣ˵գ˫ǰһѸʹͯɳһݺݵ˳ȥ
ǷͯǸˣԶͨһȥ́˸ӷΪƾ˫Ⱥϣƽأ˭ʮһʵ̫ԶŵŵšڵϲȳһСӣͨһŵأˤ˸ΰء
㡱ɹŹٸ֮⣬ƽ˭˶ԴʹʱͯǳɫһꤴӵϵѪ˲Ĩңңָʮһвģ㣬Ȼ˶Դǰ㣬бͰҸɱˣе׻ûס㡣
Ȼ˵Ӳ˫ȴϺˣԷ׷ρٴˤԼ˲棬˭ʮһȴ]ȤһһʶƲƲ죬Ӧɱ㣬ĳ֣Ȼ˵Ͷͻȥϴɾ˵ţĳվ͹ȡԴܵĺǣԴĳҪˡ
㡣ͯŵõһͷԵָ߶µָʮһܻв˧ҲģܹѾ̵ӣܹѾ˧ˡ
ĳ˭ˣҲŵʲộȻ˴˵ȶ£͵վеΡʮһмؿ˷ͯһۣҡͷɹˣǺˣȣǸˣҪǲ¶ǰĳȡĹͷھ͹ȥĳĴ𸴣 

ڶٶʮ ֵ

ڶٶʮ·ֵ
ʮʮһظ
Щ˶Ϲսϱк֮ʱȻȻؾʹһŨصɱѸʹͯŵôҳԴ˺ӣۼž͵˩ֻĵطСҽֲȵһʯϣһͷ˸ʺ
ڽͯǱģùЦЦ֮ȴ̲ס̾ʮһӰ죬Ҳ̫ðǰֻǾԶ֮ӽ󣬿¾Ҫ׸۶ˡ
ɫҲЩȻǻԭѾǿевĵز̵ֵĹʹͨǱȻȥ׷ɱĻ˵͵øǱߵ򣬽ʱ֮䣬۸˭ԣ½̫á
Ȼн˵Ĺٳ裬ܿ죬Զ¾վ˳첽ߵʮһߣʩ񣬡һ·׷ܹܴӱӦݣĩ֪࣬ʲôı¾ѿˣܹԸĩҲ]ʲô飬иˣȥ֮һ̵ܹܽķӺѵʿ䣬Ա㽫лܹһ֮
˵Ȼȴʼղ̧ͷʮһԣΨĿһӴͱԷԼͷĲŵС
ţˣҲáʮһڽʹͯˤȥ֮ǰͷѾһЩ׼ȴ]뵽»ߵֱӣЦЦźصͷӦǵնѾϣֱӴߣʺݡ
ͷһѾճһݳǣҡͷ̾ݳǿʣʲôˣʳǵĽɻ񣬵ϣ֪ͨѸõõǷûȥ
ңҡ̺֣ܹѾùˣĩ]ʲôʵڲܹܵʹ͡
ǰ˵˵ģﶼĪĳ֮ˡʮһ֛]ļһϴӦõǷǮƣЦЦٶȼ֡
ǣĩͶлܹˡҲãʮһʼ՛]йԼ˼ֽ󣬡ԵģĩĩֱɻڡڵУܹڹӦʱõֲֻҪ
]}ʮһİڰ֣ЦŴϡ
ĩлܹܡ¸Ͻʩ˸Ȼͷһȥ
ܹܲҪ]ıӰԶܹܹҲǰڨڨؽͣǼǧˣĳµѵһЩɲĵģǿҲﲻ˴ܹܵæ֮ӣԣĳһͲܹռıˣ˷صȥ
]}ʮһԹ˵Ĺ۸УҲº̫࣬ڶԷ֪ķϣ֣ȵĴϣܹߣʱߣ´Լʱ䣬һ®ݣεնҲܹһȡ
ն飬ܹǧҪᡣһʱͬ첼һ㣬ִϣܹʣ࣬žˣ⣬ĳݸҲ]ʲôˣֻЩӵܴȥӽʱʣһЩǿõģܹĳ**졣
˵գعͷذһ֣ʮģŵֵͣ£ĳЧܹܣ֮һ仰ܹܽǴ˭Ǿʹ˭ǹĳָӁˣҲɱ˛]С
ˡذ˴ŵͺֵܣֱͦظӦü֮䣬ɡ
رͣԭͲȥͷڹ꣬Լƽ⣬̲סֵ䣬ܹܾɷģʲôܸܹܱȣͨ˧]ôͷᣬͷض
˵ЩʲôܹȻ׾ͱСɱΡ˰һ壬ǳ⣬漴Ѹٽתʮһ֣䣬ܹܲҪֹĳ죬ﵽһһأôҲʮ죬ַĻ粻˳٣Ĺó͸ͨ˧˧Ҳܲ³նġ
лܹܡʮһԣԹ˵ĸо˲ֹһ㣬Цŵͷƽ̬
ǰǵǸѵ£ԾõĲܶ鶼޷Լǰĸ£ǾΣ˺ðΣų˿ü͵˵ĩĩҲ޲ֽʬΣĩܹܵֻ˵׷ܹܴݱ㼴̷أݱһѻոɾˣĩĩһʱһʱĲ֪ôźãֻȥܹʾһȻܾһȥ
ܹĳ˷սĿ꣬Ѿȫﵽˡʮһλ˫ȫཫһֱǳأԸöԷΪѣ̧֣ڴ˼ģЦ˵ݳǱߣǿԪ͢ĵһߣµǧҲǸ¶ȻһӦõǮǣʣµĲ֣ĳᾡܰ˸ܹ͵ȥ
ллܹ¡ѵµɫ죬˿벽ٶʮһ֣ʩ񣬡˷׷ܹսǸĳⱲ飬պҼܹܹ֣ĳԸһΪܹǰһ䡣
˵գҲʮһӿڣת󲽶ȥ
ĸҲһǰģɳܹëʮһǶϽ飬Щ˵Զȱֱӣðʧˣʹʹ죬ܳɴΪȻ˿ȴѾͶ˺ȥǵͨƽһҵĶ
ʮһͣ¸첲ΪҪǵʱշ˽ӲŲѣ˵ɣһ׼ôӾһȥ
࣬лë֡ʮһԭΪëҲǁԼǵģڶ׼һѿ׻˭ϣȻһ䶼]ϣʱůҲڲ֪Щ
ǵСëмؿһֵۣƲ죬۸£ֻģαعܱô룬㾡ܷȥͨԴűˣҲһվͷ
԰ĳֻĶѣڱô룬ⲻ⣬ôɲǼ䣬ʮһ;ǰеʧһɨգë֣˵ԸһҪֵͬʱһ磬ҴŻӣֱ˳ݣ˺Զ̩ݡ̩ˡ޺ͨݾȫë֡
СӿĲɵë̻˷ɫ䣬ֻͰѰ·ĵ̶ȥ˱˵顣
ëԸԿĻܰĸȫȥݣСܶ˫ַϡʮһҡҡͷ뿪Ц뵱档
ƨӲŲ㿴ϴšëƲƲ죬زʮһġնġԾرţţԼмõȥɡ
ܱɳǸһЩ
ҪԼȥ򣬲ϡմĹ⡣
ֵһԣһЦ˺ӻص 

ڶٶʮ 

ڶٶʮ²
ȻѾ˾ʮһ㲻հǰ˺ȥݴ
ʷһǧˮָʹָʹϷ𹥻Ɓʱ׼·
漴ִڸʿϺᣬ˼̴±ǰݣ׼ɽϰ󣬲ԼµĵһġԼոͶĻƾһݳǣƬֵͷȴ֮Ҵߡ
ڽӦһǡǰӹͷȥִ񣬵˵ڶ賿ڽеĲͷˮϨݳǵĸſҲɳ»һɲıͳ˳
ԭµһݳǣϳΪһ棬нʳԼŮӣ֧бߣһȥ˺ЩߵĹ֮ԼҾߣ·ȣͳͳճ˻ҽд棬Ϊߣһڻ𺣡
ֵҵǣΪ׷ʵ̫ұ]üݰȫɱ⣬ԼнʮȽԱŮų֮Ҳӳ죬ЩڳжʮʱźѾ˳ǣַ׷׻Ÿ˻؁Ѿʧļ԰ԣʹʧ
ʷWòȻ֪һʱյʽʷϣͳռʱȻɱԳ̶һʱ䣬ݳǵİԭʮ֮һԪ°δ๥ݣȽʱݳǽʮ໧̫ƽʱڵһСӶ硣
ʱյʵΪһ֣ݳǰ걻⸴ʢ磬Ҳ]üϯʹҴҽӵıܱ֮́ʮһŭɶ׷ʣ˵ʲôλˣǵĳл؁ě]УɹүأǴŵϵȥ
򻹛]؁˺㱨ߵˮ·пȥݣǱ˺֮һӣ˺ߵĴ϶ϣ**СĻһֱǰݡξ»ǰ
޲ľֶߵҲˮ·ݳڸץұйֶӦֱӽӽ®ݣ֮ǰݳץ˴׳ǰǮװ˴ҵί·ܹܣͳ̽ͺ赲Ҿ׷һξޱҲǰǳϸػӦ
Ϊ³ʹ󣬰ҹһֱڼһƾٿѡγļʤߣʶ»˽٣Ѿ³󲿷ֲ̫Ҫľ񣬲ܼʱظʮһʰȱ©
Ȼޱڲִռ鱨УһЩıĺۼ൱ίķʽ˳ʮһԣ΢΢һ㶣ޱıʵԴ˼ǣ˵˵ʹȷôܲ˵øϸЩҪ˼ɣқ]֮ǰ˵ʲôԣҲν
¶Դ˰Բ󣬵޲ֶ֮ǰգ]κǮоϿ˾ټȲϳξޱ룬Ӧ
Ҳô·ǳΡξ»˿ʮһɫһԵ䣬˵֪֧б]סݣ޲ֶҪЩǮԹʿŶԣֶˣƫƫ֮¸оǹǸ԰֣ȻٿܹʲôӦ
ôܲµ˶֮󣬻̴šʮһ޷Ŷ˵Ļ۾׷ʡ
ΨһıսݣһصԪ͢Ǳߣ޲ֶͿʱȥһţܹͶ»룬ǳؽ͡
޲ֶ׼ϵ򡣡ξޱȻȳ»øӹͷ䣬һ˺ţܹ۴򲻴һ鷳ǻ֮䣬ͻѺۣ򣬴ܹܾͻΪҲۣڰеøԪ͢]ɶֱ𡣡ע1
⣬ıľڣʮһ̲סʵޱĻƶı˿ɾ̫ˣ]ݳκ˵ˣΪЧб¶˛]Ѫӡ
ȻıʱʮһҪģǾ콫׽ù鰸ݳǵʮ޹߱˱˵ĵԼѾҪݳǵģΪ˸㹻Ĵۡ
߻жٱδأȥġ뵽ʮһѸҡ˼ͷѷҵ˼Ѿϡ
δȥ̩ݡξ»룬㱨ץұǰʲôѹ]нǣֳлѾʰɴֱӴŶȥˣֵ𡣡
˻֪δʮһüδսϵı֣˺ӡر漰սǳǿһĸĸѵºˣʾ˼֮⣬Ҫ»֮󣬻Ӱ쵽ݣѵҪ챾浥ٴһطһθߵ͡
ֻʣһǧٱǵĻͻᱻ̵ֱξޱʼǸıߣ룬ѡ
ֻܼʣǧˡʮһüͷ壬漴ذ˴糿ëһ
!ξ»ʮһһۣӿŨص֮ɫ
˵δֻʣǧбǻʣһ˶ӣҲסɳǴܹëȫһԼܹȴʱ򣬰ذ˵ݾҲ˹ȥֻһĿģǲѹ˺֥ˣҲìܵС
糿ëذһߣ׷ɱģȫǻԼĶˣ㽫ͨ˳ͻкҲɻԼһеѾֺ
ϴ֮·Ҳ֪ԼﲻˡԷ׷Ĳ︾ŮȥͶżֳݣξޱǰ벽䣬бȽʵ򻧣ֽ˺Ļÿ±ԼһǧģһĹֽɣԭΪ®֪ݣγˣľ֪ΪҲˣƾŶռ߰˹ɲбܹģǧңҲץұ̫ϲ˺֮ʼղϸӪ
ǵȡλãϾԭֻǸ򻧣Զ®֪ݡʮһ룬⵹һֵעԵоиƣµ鱨ǲ̫㣬ս
ΪѼ䣬Ȼ⴫һӵţиѼɤӼҪܹܣȥܹܣҼдϣҼ˵飬˭Ҳ𡣡
ע1ʷУԪ谾ΪδȽ֮󣬵˲ͶԼ]׷𣬵ºһЩ֮ˣһֱѻݵΣԪϡ 

ڶʮ 

ڶʮ±
¡¡ؽӴһط
ʮ´ףڶҲԪ·ܹŵӣŭײ죬бֱбֱӰӸˣӾɱ˷Żˣôţ]㡣
ȻĽ¡¡¡¡һ׽һ״ͣܿ죬ӴѩӪѲߵʿҵñͷܡ
ܱث֣ӺóԺúȹǣ궼ܲˡŭɶָо
̫Ҳ಻ϣʿ˧һͷһֵĴѰҿʱܵĵط
ˣѵֵİٷ򳤶նˡйɱӵĸоӿͷʧȥ侲նˣ׼ʾڣôСԼס飬ҪǱ׷ρնַҲ
ǡױηؿһۣ˭ҲҳȰ裬˭Ҳʱùͷ򻧴鲻ãڲ֪飬Դȥϵķ؁һֱˣʲôҩﶼá
ܿ죬ӪĲҽţѪܵͷ˩߸ߵ˶ʱֵʿסˣСشӶ괦˳Сرűڱųɶӣɪɪ
]ʲô𡣡ȴɲְŽоⲽ
Ĳֹùİٷ򳤣ɳȥʹһζʮˣȴʼ՛]аӰ؁ǵǱߛ]У®ǱҲ]С
®ݵľ޲ȻΨע˱ɵֶ΁ݺԼºˣֶնĿĳʵˣǸӷݱ֮һһ׷ρҪء
ǸķͯҲͬһȥݼȻ˼ҰʲôʹļӣҲʹֵＸ?ɶǣ˻؁󣬾ȻչĶԼһսƨԼб¸һսĻ˺ӱ߾;ˣֺαصȵڡ
ȻУģǸ﹵ءٵ**ִ**׷ǰŴ壬ŵطʮԼɳȥֵĶ飬ɱһһȴʼղϰ֣Լʮһ]˯ãֻҪ۾ھǺ¡¡Ĵ
ͬҪɱͲ㡣һоǻţƿڴ
ꡣһѩоʣ˧ֱ졢顢˲ᣬǰĶȫڰð̡
үүŵһԾˤͷͣȻȴ˲ϲײײسԶĵطӣһӣһߴ£ˣˣ㰸㰸үү·ˡ
ֹܹǧ״òȥ˫ֽסǾӪһ֮ˣȫ!
ԣԣǾӪӪ!һԴˮ˦õǣһ֮һ֮࣬Ͻ㰸Ұݼүү˼ҷˡ
Ǵ˸ѡǧһð̵˧ʣòο]ڶܹҷſģү˸Цĩȥ뷶ʹ̳Ϊ֡
ԣԣѷ̳˧ϣѷ̳ڸղĵطһߴŶ£һߴˣȥѷʹҁ룬Ͻȥѷʹ
룬ˣˡ䣬Ļ˹ʹͯеǻʹأϲܹܣϲܹܡ
ϲӡһֲһϲӸղŲһͱ׸ˡ
ҲҲܹǧҪᣬ׵֮ղ˧ʵУܹܽߣȴ]˵ֺܹܷĿ겻һֱڴܹЩ˵а֮һȥɢܹĻͳ׽ˡ
ġͲսĿǰֵùӣ̾ùʹͯĻмֵôһ㶼]оӻˤһ͡
ǲ֮ͣĸϾǸְҵʹͯĹſܹ́ĸǴ֮棬ҲŮϸղˤһˮպӦ˾аѾͷ
šԼĨ˼ѣˮҲ˼ů⡣
ֹأܹܣűӣĺ顣ʹͯɫϽּ䣬еУˮܿ˻ı֮ƾȫǻһĻȫˣ϶]׷ǣ׷ρҲǰԶû۸ˣߵ浶ǹظɣܹɾʰ
ţ΢΢һ㶣ȻȻͷһЦ
죬ڿˣһʱ꣬Ž鷳ˮܿ˻ˮܿ˻ô򵥵ĵǰȻ]ף]ǸĴ梁С北ս¹˭ٲϰݵĻֳǹ
ΧױǣҲ׷ͷЦᣬЩӁѼһ㣬˺һ·׷ɱ˵أҲˣ죬ηĶˣ£ɶ硣
ܿ죬ϲþΪģӪӿȥʿбЭĸ·̽Ҳѹͷǧʯڱ飬˶ˬ
һѽѽСӵġ֮£ôаСΧĽʿǺЦͣͭࡢƣͷĺô
һƬУʹͯȻǰ˴գԼ͵˵ܹܣ븽
ʲô顣׼ú˯һüͷ˵شϡ
ⳡ꣬]׷ρҲŸˣܹܸϽ·߰ɡʹͯһǰ߶߶ģֻķȣ䣬ҸղһõϢﲿǰ͹ˁǶ˹
ʲô·ֱһǣ˻Σ]һͷԵĵõϢôһ]
ǣ̵ĵӣ̵ð͹ġʹͯѸٳ¿˿䣬ܹܶо֮¿϶Ầ㣬﹥ˁǸزȥˣǱߣ˧Ҳ˵ݵ飬ϸκ֮ʣܹΨһ֮ߣߣʹһӵȥͶУƾܹܵ£]жɽ֮ա
㣬˵һƿͯҧгݣ˧˧£ʲôңģܲǰӪʮһƾǻϬˮܿ˻
¡¡ӪضȻһףľ漴Χ˲ͣͣţΧѲߵʿײײ˻؁һܣһߴ£ϮϮϽһðɱˡ 

ڶʮһ ˫

ڶʮһ˫
ưðĴУָʹֳһ߳ᵶͷɱӪկٷͼǰ裬ӭһб˴˰أһͷǹСʹ̣ȴȥۼסǹˣ漴һǺɨۡпͷ­ϰգѪǻɶߡ
ҡᵶо˾٣ϺȣˮѸϴĵϴҫ
ꡣӰ䣬ڻʿ˶ӣÿʿϰһףֳֶܣֳֵ͵Ļ浲סͺͱӣֻ¶ֻɭɭ۾
ӿͼһ֧ϳӪկڻȫܷҵ£ʿԼսǳģȻܿ죬ǾͷԼشˣ֧ӪصĻʿȻ࣬ȴǳת֮䣬ͳִ֯ߣ谭Ӫ˧ͻ
żƼ׶ǡ˼ǣУ˺ܿץӲʵʩȻˮԽս˫Թƽȴʪ˺ĻҩҲĹ˷װڼβĵᣬմˮ̱óޱȣʧȥƽƼ׶ʮ붼ɲһͷϣЁز
󣬽ǹ󣬽ǹסǡؾһƲɣʩƣһǧ򳤵֯ϣִٳԼоĿյϻ㼯ͼԼҵس
ǹܴ̣ǵ־ӳɾ֮ʱһС٣һ٣þһɱУУǹıռ˶߳ɣԳǹ֮ȴǵı
һӦԣ˵ǡֻϧǽʱսģѾ߶ʱİգ˲ʧĵز]ʿǽǹɣѾ˽ȥšᵶϵ£͵؁˸תֱۺǹ˽ŷҽڶ
ȴ˿ͣ٣ӵǰͻٶӵԶһΣᵶķ϶ǰ壬;ĶֿʬأѪɺӡ
ӵǰĵͿĵűĺ⣬ǹдУ·ʿ׷׵أͻһ㣬]˿֮תߵĻᶼҲһ񣬾ͱĵǹϣ촦
ǵָʹȴ˿ۣ߳ᵶһһ㣬ʱ³Ķӣٷ󲿷ʱ䶼ڽѰһлɱ֣ϧ
ǲǻǶиֵţֻҪȰϢ⾰еҪһ˲Щ̹ĳǹͶκвղסĳǹҲͬʹɱ˵
ָʹһǰսϴµС֣ÿջӵٴΣİ裬һʯҲĥ˵ܣοԭ͸ͨˡ
ָʹ׷ʮһµϵ֣֪ıԱȲ³ҲȲıˣֻܴԼ辶
ܰ£ҲԶõҲƽİ취·ڲʹ书Ч󽵵ͣһӲõʱ򣬵˫ⲻҪ̱ӣʱϣиսɣΪʤĹؼ
һγɹĽⲫöֵһӣΪָʹִֵؼһ㣬Ϊ׼ڵȵԼʱ䡣
һ˸˳ǹǰ̹ȥӭȥᵶںһ𣬷·ľ㣬ǹкֱײܼĳǹҲз϶޺м䣬νҶţˣǹӰд͸ȥǹǵֿһ߾߱ʬ
ꡣһ׹ޣѾĳǹȻ߽⣬ִټʿԱǰʮٶȣɢӣΨһΪͷϵļƷ
һȺոʲϹǧƿڴԼţֱڴֵİӳìþһ㣬ҡͷβ¶ݡ
úáſ첽ӭϣѩĵֱӶߴ磬ॡӧµìཻȴδܽһΪìͷƵģߴŽ߳ױƽúӧؼʱ̣ɱһ䲻⡣
һĹǧϺȣì͵һᵶѹ棬漴һһƫģŽġ
˵ʱ٣ʱ죬]ͣΣĳìѾִ˻؁ĳ߳ì磬ֱС
ϵİΣҲøӲì棬ϽšһķâÿȻѸõȥҶԷָ˭Ӧ죬͵һìβеᣬţǰһб粽гìױɵС
ε̳һȱڣŵĵѸǰλεԶԶڳìǵҲԶˣӶ˲̷˺ü᧿Σ
ӸҶ˫üᵶɨ˸ҹս˷ԼǹɨȦ⣬漴͵һתЩͨʿ䣬ӱٶɱǧ塣
ǧ۾¶һЦתͬʱ͵һѹǹ룬ĳ߳ìͷѸف˸ͷॡһڵ֮ϣᵶɵС
ѽţǧٶȷ˴ŭȣһţһǹһǹɤؿڣƵúǱ
ܱϣͼöɻǽԼҸָʹգʿѼӷߣҲ׷ǰȫܱôս⣬Աǧ崴Ļᡣ
øϴŶʮİףŲȴԳĴߵɱһһܿۿһٽĴԼǰͣȴٳٲǧ岻鷳꣬͵طһϺȣšǰ벽ǹɨǧ
һٽϵٽʵҲñҵýϹۣȻԤеײȴٳٛ]г֣ǹҵԼ֮ǰȻǰȥѸһŵǰ
㣬һУѸǹسǹ´̣ˣǽҲ㲻гǹУɴ۾ſǹǱѪ⣬ȻȴȻ˹Ȼ͵չӱ˵ڶֵչᡣ
ֻۡһ߳ĵУѸٴСĨףƤԼĳӣĨΡ 

ڶʮ  ϣ

ڶʮ¸ϣ
嶪ɰìӣͼ˿º£Ȼһעͽͣܿ죬ҵʹ޷վ壬˾һǰͣҡΣ漴һͷԵڱ굱Уɫˮء
ǧˣǧˡĳǹǴһ̣ʧȥһɢȥתۼ˸ɸɾ
ߣŽߣٲ߾́ˡʹͯŵûɢץĸ첲оʺϣµô˭Ҳ㡱
žӦģһĶ⣬ܻŽźǳ⣬ߣߣֻˣӺαߣɵĲֹˣӻߵȥ
·Ļӡ֤һӪصϺҲ֧ʿѩĸֵ˽ڴӰٷ򳤵ָ£һһШСҲԼԪӱҵĹ֮Ѫ䣬еˮȾ˺ɫ
ִټʷӦӱǣ]еֿ֮ö±ͷܣʿŶӴ׷ǣһһӱ󿳵һ̤ӡ
ӵױϡ˲ʧȥѪɫҧɱһɱȥ
ʹͯŵ˵ˣͷǰס䲻š
涼˻Ψ]УȻӦͻΧŶԣӲҪɱ͵úǸʹ˫ĻͽӲӲȻڼոǿȴ]κΰڶԷ졣
ƨ˻ߵǿڷͯһΪԼõķϣ޲ǹͱְŵĽΧȱһΪɵǱ߿ƛ]ˣ϶𣬸ɱнѾǿ֮ĩˡ
ǡĨһԼˮͺˮͳͳ䣬ǣҁܹƽشǲΪܹЧʱˡ
ȥȥױ﷢һƽ˳ǹٸǶ˶ĸƽűͨսľãԺȴҲٷ򳤵ͬԣΣʱ̣һҪԼȥõһС
һʿİٶ࣬ƴʯӭ涥ȥȷ˶æңś]עԼĹ˹ʹͯһţߣң죬˵ҴӾͱ㡣
ʹͯԣͶʱŵϴ󣬾һĹֳԼϵĽۣץìͷӪصĶȥϣ͸Ͻ
֪ˡͯһ漴ҲͷϵĵʿժһѶˮУȻһֳֻűһֻԼӽţ׷ıӰٵĵطӡ
꣬꣬꣬һһҡҡλΣױɵˮưһ㵹ϵѪˮ嵭ɺӣȻٱµһѪˮȾ죬ֹݡ
ʱ˿̣ӪѾҳһ֮࣬⣬Ӫص棬лʿ뱻ߵұɱǣݴͣ˫Ұѹ˷ǳСķΧҪܵ岽֮ڣܷңʹͯۿԼǰԶͱĺü·ߣԼˣȻȴȻųǹ·ֻҪǰһģӰһǹͱȥȻٴʬܹܵ˭
ڽĹʹͯҲǼʶˣȴӛ]ײ֮ˣǹϵĺһƣݲͣײܵٿ죬޷Ŀ־塣
꣬һھ˲Զ䣬ħһӰͯ͵ִ˸£еı֪ѾǰˣٸǰײϵĶħһܣ֮]ΣʮһҲӛ]ɱ޹һɥұ֮Уھڽ
죬ˡȴȻֱͣػعͷԸҪ̫ԶӴȥȻһȥͶУӾͲˣ֮󣬾͛]֮
ʹͯ񿴵ֱ£Ҿܾ¶ԷԼǸǹһɰ˳߳͵͵ͣסŲһ̣ҶǸǹ᲻عͷֱԼ
꣬꣬꣬統䣬ʹͯףñѩס 

ڶʮ  £

ڶʮ¸£
һǡ·ǸԼҽڣַ·ǲ˷ͯ˼˫ͣԭأһ߽ĹһߴԷ£մ»ʱɱ˲ȡ
¡¡һ׹Ļ͛]Ǻܿ죬ּĵؽ֥ݣҲ˴ҹյôƾʲôǶãӾá
ãáʹͯ޴ӣֻһ߸ĽŲһͷ
С۾һ蹷ŷͯɱ粻鷳鷳ΪɶƫƫϷ㣬Ǵ֮󣬳ӲˣҪƲԼôĹΣĶȻӡ
ȷȷʹͯͷһ˫С۾ȴۿתٸץʱʮһոմ»ǺԺգ̵ľ̬ȣҲ̫ڱӼȳҴӦ䵱˵֮ʱҲȷедΪԼֻҪʹݣôŶᱻһССֱӸӡ
ڻȴоԼʱľٶ̫³çˣҪбҪǮǮŪ޴Ļڣͨˣ¼ƽ۽ԼȴӲѹһͷԴ¿ˡ
ڼ䣬ϺȻһףţڱкˣˡ
Сѣ

һһԽԽߣԽԽ
ﴫĺ۾ʱø죬ǹͰڣǰóһŵİץץǱ·һȥץ
šʹͯ΢΢һ㶣ҲųɤӴץһȥץ
գ첽Էһײײͳ塣
ưðĴ꣬ܿͽ˵Ӱ̛]˵ҰܵصӰ죬ܶʱ򣬵˫ıӣźȻֶԷʽԼȫͬŲֻ̺ˣ漴߾ٵǹսһš
ΪͻȻԵʣ˫սҲ쳣ң˭˲Ϻͬæ˲òͶ飬رĵϵݳǷһѪծ֪᲻ᱻˡԶցһԼܵĵ·̺ǰƴֱӱԷɱҲԸȴˡ
̬Ӱ£ս˫ֱѪ̼۾ĻҲܿץ²Ĵ㣬еˣΧ£ȥҵ¡
ץץָʹ˵ҪġܴһСӻʿããĻ򸽽һģӰ
֧鵱Уϱռķ֮һʣµķ֮Ҳΰ֯ԶԶǿΧңҲʼձΡ
ĻĶ֣ȻҲеľ񣬲ԼϣͣסĽŲһǧ򳤵Ĵ£뽫ǹתˡ
˫ڱиٿܿ죬ӭײһ𣬡ꡣʮԽһӰɫѪ䵽УѸٺˮһȻص棬һɫĺϹ޾
κβҽУ׵Уɤӷ΢ޱȣһҲԵޱȴһׯڣĵ£ʬѹʬ壬ż׶ס
Զ뽻սȫͬⲫǰ߸пᣬٶҲֱӣİȻʵĳǹʱԵ÷ǳƤףڱͱк󣬼]κηЧѩĵֽһֱڣһƬƬ޵Ѫ
ۿԼһﳤİױǹ͸Ҳڰо漴ʹǹͱһѻᵶУϳء
һ̣Լĸֵһֵаγǧ򳤣ǧҧӭϣɰ˳ìֱСȥѸšͬʱкݺֱì룬ɰ˳ììؼײ棬磬ͬʱпìϣìһΪ
ѽǧ򳤽سìǹʹ̣أܛ]κζֱõԷؿڡ
ꡣۡٶͬʱиԵĿ꣬ľìˣ]κΰ׷ֺеĸֵȴǧ򳤵ǰشһ೤˿ڣ̱ڵأȫѪҺ˸һɶ
ֶΣֶΡֵܽڵϣ˫סϵǰسìΣۡһѪŸƵìİ嶼Ⱦ˺ɫȻȴ]̵£سìͶǹݺݵȺС
һͼ˵ì͸ҽŵٶȽᵶ߸ߵؾ𣬴ŭ𣬡ֶΣֶΣҁȥץ
££ζкţ飬ոɱ˸ԶֵĻʿ׷ѪٶΪ棬һͣ鼱ƴĵ˼˾ʿʱڣǷӦĹѸٽԼᵶζϣҪЪ
ζ΢΢һ㶣ܿͿϱѪȾİףжԷＱеĿ⣬ǣҁҧҧ߸ߵؽᵶ𣬡ץץÿ
飬ȴ]лָܵȨӻƣٷ򳤸Դһˣͷӭսܿ죬ٷҲȺȥʿ䶼ֻԼչԼζȴԼӣʼձõĹΣһܾȷػ㣬˳ųŵĿ
ĳ֮ʣ֧Ųס䡱һɢӡ
ңȥץζͷһѪܣҧҧٶȽᵶ߸ߵؾ𣬡ץ𣬸ݰձ𡣡
ץݰձ𡣡
ץݰձ𡣡
ץ󣬺ɱԽԽͣײײشĻдȫ˿ڣһ·ϣ֪ɱ˶ٵ˺Լˣȫƾպһɺݾʼǿś]еأүͷһѣʼ՛]нͣ£ӵѱսɱһѪ·ӵԽԽԶ
ңȥͶУ¶¶ѺĶС˫ַųìͷڴڵشս̵ôڣȴϣȴ׸Уһʼ¾ͣͲϡ
ȴ]κλӦһ״ййԼķŭ
ϷϷȥˡȻӿһɲԤУɤӴС
ǣǱߡͯɥ
Ǳߡǳ⣬üͷ׷ʡ
棬棬ö࣬öˡͯ޺Ƕ˰㣬Ĺˮ
óì֧壬ͷԶֻããĻ󣬻ѹһǽԲδؼλ׺ŸƬƤףһɫɰ˳ìǱ׼磬ֻϧӵĹĨ˰ϵˮıԹôŁ֪ݿһֱðڵ㡣 

ڶʮ  ϣ

ڶʮУϣ
˰һҹֱڶ糿ȥƱ͸˲ͽȾ˽ɫ֯һʣá
ǧƵʬڽɫ£ͬķɫͬĸ߰ͬд벻ʣҹı꣬ѾϺϵѪϴһɶϣٿɫǾһȺӤ㣬ڿҰĻУżֱֱۡ
ʮƥսʬ仺Уÿ˵ɫǳأرʮһț]뵽ĵֿ˼ңڵһνӵͳʱһģֱ˿̻ԸԼ龰ģյļ⻹ڲϵĳ鴤
̫ˣս£ҵױȵĵزȻȵõα®֪ɵϣһֲΪȫߵ˶˾޴Ĵۡ
ܱӰ죬ǹͻڳʧ飬˫֮սȫⲫһֻ࣬ж̶̵£ⲫԶ׷սʿƫƫ棬Ҳ]ռʲôƣЩʧɢ˱Ƶġ޴ȥ̽һûٵĵƦåǰ;׾ڡͶҲܱ뷨£սһ̣˾˵սԸɱҲ־ܡ
ȫżм̺ͻٵǿ֯ǿսĿ꣬ս֧¾ʱڣºԸǿĵˡ
ⲫѵüӽǻ֮սʤҪռǵоϤıˣ޲ľֲֶܳ͢ϸƴһԪֻȱ㣬רżսǵƾͷӲˣ⣬ǵսҲ̫٣취䡣ʮһϳʷ³Ҳ硣
ĿǰΪֹƶսĿ꣬ǳ״ˣʵʿ뽭ϲ֮䣬Ҳֻʣһˮ֮ǰһֱĵʳΣ׵õ˽ȻҪٵ}ȴһ]ȹȥ٣ĳ̶ֳϣࡣ
󺣺ѾǰͶУļһ±⣬⼸սץķ²ԸѵҲһЩݳǡ̾˿ʮһԼ͵ӦʿǰŹݳܶ޼ҿɹ飬Ҳ]ݿͶڷд£ļһ׳飬Ӧܻⲻ}
֮ѣֻҪһͺ޵˿ڵĴУµһ֮Ȼһҹ֮䣬ͱ̣˷棬Ѻؽаյİ}¶ѹڻϵľ޴ʮҪÿֻϡ࣬Ҳһ˵ĿĶܳϷ֮⣬ůߵ飬üޡ
ǰһʱæŴ׷ɱͰعŸʿϺᣬ˼ֺԻȡ֧֣֮ҲþľȻƺٺãǮʳƾձݳǛ]ʮĹ⾰Ҳ޷ָǰķڳǰƻݻȡ˰պƴɣ촬ҵǳһλӰʱڸõõ֡
ĩ֮δ؁ĲԲָ·Ѿȫڰ񡣡ǰС顣
ΪפݣԶ뻴ĵʮһӰСԻҲͣսУʧԶԶС֧¾ɻͷ²ȴ֧ȫö࣬ͷ֮ͯ⣬󲿷ұ죬˵ķ²ĵص㣬Ҳõ˷²Ŀڷ֮󣬿ȥӹ
ջڲĹأˣȻӵĽɻﴦȨʮһҲκηͷȻӶ]Ҿݰлˣ⣬ݳǾͽͼĵȥռ죬ŵͳפݡ
ĩֱͦظʮһȭʩ
ݳǻͨϵĳڣȻбջˣսȴ˿]½Լݳǽǵֱ˶Լ˵أֱݰյĸм]ѪսÁĽɻƽױˡ
䵽ս͸һ壬ʱ䲻ޣǮһṩǡʮһͷȻּǵ̫٣ѵҲʱڣқ]гϵļƻȴסطݳǣ·˺ԶĵضΣ㣬֮ڣó͢һһ
ĩҹĺ񰮡һȭĳȡ
ʲôԹʿԹʿϵУǵһίһ·֮صĽ죬׷ʮһҵϰƺ]ܵΡ
ԹʿңұԹʿ֮һ˲䣬Ժλر֪֮ͷȻ]üԼ˼ʮһֵͷԸص֮ȱæŸʿϺӣļԹ⣬ԭȸƬɾҪһƬˣݸһ
ǡٶȹ֣ȴԶǰһᶨȻ²ĵо죬ȴֻвӣܲɱĻһΪãϾЩ˶·һЩկֶɱǣڵ󰲶ط⣬Щ˺ôҲǺҶɣ൱ɱһ·ھǰ
Ǹ˵͵ķͯӦÛ]һɱ˷Żɡ³˿̣ȴǸ֮ͨĹϵҲʮһ֣ѡ
Ҳ]κȰ衣ʮһͷһۣ]룬˵̫磬Ҫʹ˵켸Ҫߣ֪ǱߵķӦҲ]Ҫ룬˧һζػ̣ʮѪծӶĻܳʲô£ĳٸһ𣬻ʲô塣
ô˵£ֿܲǱֿĺá³֪ʮһ˵еǴ׽ǶȣǼȰɣһͨǰ]ѾʾãڶոԼĵ̣æŸ̻ޣȥԶҲкܴ𺦣˧ֻԪ͢ףܹ˼
ȷҲܹ˼ξ»ҲǰȰ衣
ܹ˼ξޱͬΪɱ˷֣ͯǰ֡
һҪ֮أҲҪǡʮһ΢΢һ㶣˴Լ˼ʹӷ϶һЩ˵]㣬ҵ˶˵Ĳ㣬Щ߲ܺ˵㣬ݳǵĸ׶Ϊĳ˛]ĻĳԲᶯһëݸ϶ΪĪ꣬Ӹ̨ĳҲһŹ 

ڶʮ  У

ڶʮУУ
ݸϣ˵Ҫุܶρôʶ³ڣΧ˶΢΢һ㶣Թԁʷ˲Ա飬ϰֻԹ۵ķݣʸ๣ô¶ܹܷЩʻ
ǁϰʮһ˴һۣ֣ز䣬ȥУʮʮϣ¸صģţ̷ֻܶȼ]ʮӶ
šЩԼҴܹǲ챻ܻˣô춼ʴʣţӶѸŪøг㣬˵ּۻһⰸӻôԺٸǺڣ͢ҲؽȻ޴档
ܵЩԪ͢һĵط˴ʮһסŴսĿҰĵĽͣôˣڷؽһңܻܲԪǱһٵ˵ʲôʲôϰֻеͷߺȵķݶǺαطҪ֧ǣ˵ˣǸոһԪٸʲô¯ȻˣΪʲô°취ٸĻԭģòãȴܵԲ֪
ʵ뷨ǰһֱţ]˵Ϊ֪ԼķǷʣҲ֪ЩνĶܷʺʱһʱ侭ô֮ȴԽԽᶨΪЩ뷨óһԣʧܣҲùֻǽԪĻ˻ģ϶è
ģҪĹңС飬ٵ鷳˿ȷȥСƾԼڻеô̫󣬶һﶼγѭɹϰߣЩı䣬ǿɾͲһһϦˡ
Ȼļᶨζ̲֮ˣ෴˴ܶԭ]е˼ܹܴ˾ٸ󰸵ĻԺٳԩͲǹٸģЩ󰸵ϣס
ţ˾٣Ϲ⣬˱ĵʣ˾٣Ƴ³¡
ţ˾֮ݰգؽԶģһлʮ֮ģı֮ԶְĪ
ⶼʲôʲôʮһÿЦãͨˣ£ģ϶һģҲ]Ļ˵ԣղѹ]ʶЧʲôʥͣڰѴƸųԱٸԶˣǸ붼]롣
ɵطϵϣδض³Ҳüͷѡ
ʮˣܸĹΣôԹߵװҲװЩʮһ룬ĵؽ͡
һܻ¸
ÿζͬˣֱ֮ǰһž˭롣
һﷸĳ֮׻г𡣡
׻رܣԭ汻涼ȨҪˣβУ˸ȫݵ˶гȨҪκ˻رܡ
ƾļƬʮһͣؽʣҲвܹͨ]ڰֽϻ׶Σô󣬶ǵһʣԺ㹻޸ĺֲĿռ䡣
κĳ֣϶۵ģҵ©ڻݵ·ϣʮһÿ춼ڻشͬʣԼҲŬЩ©ֲʱʵ÷ʤƣһ뵽Щļ䣬ҧȥΪĶΪֹ˼Ķ϶Ǿʱʵ֤˵Ķܽ
ʱæµй÷ɿ죬ʮһŴӱݵʱѾʮ³ˣΪСɽͯٳٛ]ҵһֱ]ԸɲõǴԪţúܶ˶ñŤ˴ﶼṫĲ磬׷״յʱ˧ڣﰵʾʮһ»]µһ]пʼϽһµһ}
ǵȵԪ˧Ǳ߰ɡʮһˣԴ˵ν̬ȣڴ»󲻾ãͨľͽȷΪԪ1352꣬Ǹ磬н߰ļڽСʮ꣬ǡƽ꣬ʵǸ¼ʽ}]ʲô̫ԼǿŪһֻϼңע1
˧Ǳһʹϣܿϣŷͯһʮһͨ׾ѣϳʷ³ԥһ£ٴȰɣҡײƭɱ]κ壬Щó
ɱɱҪнʮһڴµķӦϷǳִ֣ԥػӦ̷ĵȼô󣬾䵽ֽϣԺ󶼰ֱ̣һξҪ֮ǰԴΪ׼
»ĳҲ³ֱͦ壬Ṱ֣ͯ˵Ȼһⶨͬе̱׼ΪԺΪգǵͬϽⶨһˣڹȥǾǿĹζܵ
ôģÁҿʮһؿϽʿһۣܲΪͻȻܡ
Դ³伫ƵĶܳȥ֮źһֽص˧У˫ֽԼѪʵݸʮһĿһ˹Сѡնʡ༫̣뾡ȡȾ̣ʮһС̣ࡱ
αŪôӡ]³˵꣬ʮһŴϣļƬԷߵĳͷֻ̺ͼලͶ֣Щ̶ˣȻɱһ̾ŪֻҲʵ̫Щ
Ȼأ³ȴòˣӵۣߺߵػӦˣôЩ鷸֮ͽɱһ˺ɱʮôһ·ɱˣ͵ֶŹأôһı롱
㻹׼ıôʮһʵŪԷ뷨ٶȳŴϡ
ȻŁˣ´⣬ı߼ˣҲڴ֮С³֣صصͷӦ
ص䡣ײ˵Ĳξ»Ҳǰ³ǻĻȱȴڴ˿Ǿô˷Ͽ´֮ƶһǣ£ҪôƶɷҪƶͱ̾鷸֮ͽ
ةƣƣˮᣬÿˮ߲֪ң˸**һξޱҲǰݵ䡣
ҲϿ˵زʮһ˰֣ϣɱɱˣαɱô໨⣬̺ʲôλµĲм֮ôǻֱն!ҹԹޡ
ʮһһ仰˵Ǵ󲿷ֱ̺ͬ²еĳͷȷñͷԹһӣֱӰ̷ĳɽ̵Ļȴ̫ˣϾЩ𣬻]еҪ˷ɵĵز
ɼ䣬ʮһĿ˵̾͵ʺնΪ̸ֹ̺ĳμӷԶ⵰̫ܲܶ٣λΪأĳ˵δѾ]̷ˣôҲܱԪ̰͢ɡע2
ע1ƽٻԵţĹ꣬ƽ
ע2й̷ƴ𣬾𽥱ԽԽԻܽԪӰ죬ѸٱϿ̷ֱܶӼ̳ԪԵϿ 

ڶʮ  £

ڶʮУ£
һУְ³ֱżģͨƾٿѡεʮһµģԪ͢Ĳпʹ
һԪͬ͢ϵɹ˶ԻĵĸӰ죬ǁ˵ַǳջԣÿʮһյõЧ
һΣͬҲͼӰ֮̾ñƶɣȷԪ͢ӰȽϴЩ˿ڼĿʺͣ׷׺Ӧ˵ǣɵȷټ̣ǣսʱ֮ڿɵĻ
]ɶǲǵģ񷨲ͬδƶ񷨣΢ЩҲ]ϵĳһֱΪɲںϣںǷǡִʱǷܹƽҪ˵仰˽ִ˶ĻϿķɣҲǷֽһѣ෴һжչ؁ӷͬϰȻķڷ΢һЩҲ]Ըȥ״棬ΪΡ
⡣ٶȱʮһ˵ˣԼҴܹܾôȻЩϡŹֵ뷨Բ˵ͦôһ¶뷴¿ڡ
֪˿ʮһڣװһļ䣬Ǹ֮Уй۾ݬȫ֪ʶ;ŲʱκһܵϽˣÿ춼Ҫָܸ粻ͬϢָܵ˼ĳܾܾˡ
仰˵˿ʮʹһ޴ͼݣȻ֪ܶʶȱȫֻƬץ˴ìܣ漰֮㣬ȴԪĩκһ¥¹ʡȨıκһְһЩ佫֪ʶԨʶ㣬ж˼һ𣬶ܳԽ
߰Ľм仹漰˶ĽŴ˼ִĻײԼٲ󣬶ĵͶӦ³ҲԽһأϴԶҲܴﵽͬĸ߶ȣӵ֪ͬʶۡ
ôţҵ뷨ԣеĻǹٸģǻոսҲ]ʲô֮˱Լ˵⶯ʮһשš
Ⱥț]ʲôʷҲ]κμȶδԶԳһЩǰδʶų⣬ʮһĿǰȺѾͨһһʤ˾Ȩ˴Ȱһ֮󣬱ĽĹ۵㣬Ȼپһּۻۣڰһɲݰȷ
Сѡնʡ༫̵УǧкͳѳױȡˣΪԪִ͢Щд̷˶ԽԽ٣ڼ֮ʦȻܱԪ͢øҰ
ȴ]ʮһԸֱӺϱΪһ£³˿ȫʬȫʬȫͬĴԶڴ֮ˣһҪ촦Чȣֻжǣд̵ˣߣŻýʣ𲣬ȫй֮߱WʿĴһ˸]Ȩܡ
ԴˣʮһҲ]취ҲǸһ̻ŵȣȫǸЦǰȴǵ˼άģʽޣҲ]취ȫԼӁ
ǰ뾡Ȳк̷֫ɷ˷ǳ˳ؾͽˣҲԪͳߵһͣǰʮͳٸֻǮ˵λԶԣδߣԻǮͱΪǿԽܵ飬ҪʮһٷʲôС
ȻȺ͹̶Իӷ΢ģͳͽΪĿ̣͸ױȡˣһɵõ˴ļ򻯣³ֻʣ˱ҳֽκԁκʱɵĶˡ
ʱֻ̣븸Լ¡ԼıҳϽʿ̲ס󷢸пΪһڵط඼ٵˣӛ]뵽гһգԷߵĳͷʽͻ֮٣ٵùʲôʦүԼ㷭һſаĵز
Ͱ䷢ȥøٸԺͰʮһеʲôϲһ˵ʱҲУǾۻ²
ǡ³˹
ô˭ǣ]˵Ļĳԁˡʮһ룬ʵ
򲻿ɡ³»Ȱ裬տ˶۵ұԪǱɁĴ̿ͣȽĪꡣ
ɿɲ֣ʮһҡͷôǵֲǰ衣
ٺã˭ܷס̧ǹĻȰ裬˵ʲôҲʮһȥ١
̧ǹǶʶȻ˵Ѵ׼ٲ֮ڣ϶ǰһӵ⣬ԼõףҲþˣĿǰĻ״̬˭Ҳ׼ЩЛ]֣֮ͨ͢Ǳȥ
ʮһִ˰죬ʼ޷˵ֻͨ÷˹һĴ㣬󰸵񽻸˲ξޱ
ڻڲʱеľξְ˶ζϰҲİ΢ʮһ³һЩע׼
ԭݸŵķǰһյϽУ͵õ֪ͨԵʣݳǵǽΧ˸ɽ˺һЩͷԻߣǰһϾ܁վ˺λãשͷľͷʣȻʮͭǮһλļ۸רŽЩ޵ˣȻ׬һСʣ㹻ʳԺü챥
ˣξޱһľľWϷүģϺȡ
䣬!ʱټݳǣɤӣǳרҵس
ܿ죬ͱӼ˳ϽгΧİյУ̱һŭĽк˾ʯͷש飬ƴǰ˻׼㣬ɳ㹻ʿͶƴΧǽś]һӵϣﷸ
ɱɱ]ԵĹ
ǧУ⹷ǧС
үţǧҪ
޷ֱ𣬰ֻȦ޺һЩۣܺҲ۾ҧÿ죬ֻޱ˵һ֣ͳȥȸһɱ
֪ɴ˸׽ԼڽӣǰװһģñĻᣬٳһѺú˿ΧɽХŭɵ˶£õӢŵȻ޴棬]ޱʻͨ͡ȥｫݼܹܣܹܿҶ佫ķϣｫһʹ죬ｫȪ֮£ҲмܹܵĴ¡
]ԵĹ
ǧУ⹷ǧС
ΧİռȻңŭɶеשͷľ飬ŭ
ྲޱһľľϺȡ
䣬!䣬!ʱټݳǣˮôĵ泪ܿͽΧѹȥ
ǽֹ֣ͣξޱ˧ʷ򹰹֣˵ŪˣܹµξޱɲðҼܹܡ
㣬㲻죬ܹܡ̾ô裬žվ˹ȥˮϥǹǴݺһ£ٶ÷ڵϡ
úãһȷ!
һ磬꿪˺׬ǮǴȾơ
ΧһƬȲ׷Ϊ˵۽кãѸξޱһľľžø㣬˭ģվվ˵ˣǻ]й񡣡
ǣǣС֪ˣС֪ˣ˿ˡ˿ˡۡһ硱Ͻ
ޱ]˼һۼƽϣ˶Էһۣ
ǣǡһһңӵϼ
ոճһοϥǹ۵űޱ֣лллλүｫ쵫һүｫʹ죬ｫЩС衣
ֻҪϸش𱾹ٵĻٱ֤㱻֮ǰ㡣ξޱһۣ΢Цŵͷˣשͷ¡
⣬ǡԥŴӦһ󣬴ӷвһ޴שڵϣ䵱Ρ
Ҳ]뵽Լ컹˵ʸ˼̻͵͵˿ޱٿٲ棬ųһŵϣ̧˩ŵ֣ʩ񣺡ү͸λǰｫλүʰɣｫʵشǡ
ҲáξޱҲþľʵ㣬ʮ˺ţұϴݣɱ˷Żİӣǲʹģͬ˭룬㶼ָ˭ʵЁ 

ڶʮ ڧ ϣ

ڶʮڧϣ
ԩｫԩ̛]ӵغԩｫ֪˳棬ͼ۵ܹǰһеģɱ˷Ż֮£ｫԛ]
䣬ΧһƬɶ]ԵĹ
ǧУ⹷ǧС
ǧС
Χ۰ռһƶŭɶ׷״Žеשͷ߿˹ȥȻάıöƽ˴֮㣬ҵĿ긽ҵıԴͣ
ྲ!ྲξޱľģãɺͳң˭ٸשͷͰȥڽ참֮ǰ׼ǡ
䣬䣬䣬ˮŵ棬ٶȴ˺ôΧ˻ָ˰
ξޱ̾˿¿˿ǿѹŭ˵ôҲǸȻˣҪҵαرűŪһЩѿôһﶼͣ
ԩｫԩ֮һ𣬵ʱʲô涼ˣ磬ｫȷ˹ر˳ţȻǲֵĴ˼ļʣǮ˾Ͳȥϰգ˭̫ɽ֮󣬺Ȼåûңｫѹ˼ζ]ѹȥֵµҲЭֻݳǡ
סڡ]뵽Ȼξޱһľľϣ·ܹܣıǲ
ｫְλǵģµĹͽ춼]ȫܵģǵϵǧˣϹｫܣʵ˭ҲｫģｫǵϣݣŪãｫñұɱ
ƨ!ѡҪſڴƻơΧɽХŭеǣ޿̣߶վָıӿ㣬ҪĹ˵Լ]룬˭˭ױϷңϷҵĴţҪҪϷ򽻳ʮǮʯףſϷŹϷȫҡ
ҼʮڵѪծ
ҳϣʲô
תۼ䣬г⣬ҳһ࣬ΪҲһУ˼½ţģ㻹˵ңҵǴҽǮʳҵǮ󣬾͛]Ҵţ㣬Լһ˳Կҵĵ֣Ӷ鱦ģս
˵Ӹƴˡδ䣬УһʮϺѾ˵һʮϺǰȭߡ
Ϻ֪˫㣬ʱʱҸô˵ģֻǣֻǡ
ҲҲģҸ]ꡣ
ྲྲྲξޱͷǺľˣҲƲ򣬻Ǹάо飬ץһƤށճ˼ӻžžӱ죬˭ٸҪӾȳ
ݸıۣ۸ϰԭһ֣ԁµǶֻ֣˷ǳŨɱӳȥȰ漴ǡžžž飬İգҲѻȸ
ԩԩеϺٸϺܣСźԩүСҪ״СҪļһﹴ˱ʮڣСӣ߸£߸´󣬾ͱͱұȥˤ
㲻Ҫޣٽ״ӱ!ξޱҲϺݺݵϺһۣȰ⡣
ԩϺ嵽ߣͨһ򵹣ˣСԩǣ£õСˣСָϣΧļǮģСĵʱﺦ£͡
žޱݺ¾ľı⣬Ҳȥ飬˵
ǣǡϺƴǣ߶µվ߶³ŵλߣξޱ̾˿̧Ӳͷϵĺˮǿ˭Ҳ׼ٽ޹ص飬Ҫң⣬򣬶ʵʵţӣԺʡ
ǡųԱӦȻ󼸸˻룬Ŀ⵱ӻͶ
ȷɱ˷Ż޹ءޱĿٶתˣ׷ʡ
ｫֹֻãｫ]жɱˣҲ]ָʹȥɱ˷Ż𡣡ȥһУҧŵס
ãվһߡޱĵؿһۣ漴һľľžˣѺһ֤á
Ѻһ֤áѺһ֤áѺһ֤áҲ˰Ѻרҵسɤӣһ󺰡
˰뱲ۣ󰸵ķʽǻͷһμԸ˾飬󰸣װӁŹ֡
͵͵̼䣬һҷţʿһӣ߽г
ôҲˣһܵſ׷ʣǵõʱԼ˴ˣױȥ䵱նעӦսɳŶԣ]뵽ȻҲԼһ˷²
Ը⿴˿ڴѪĭҧгݵػӦܹܣĳ]ܹʧǲĳôܹܛ]ĳôܹǰͷ
⻰ʲô˼ö䷢ȣŭʡ
ǧֺݺݳһڣȻ˫֣ʩ񣬡ʲôʣͳŹЩ첻ϧǮĳֵܵķϣĳ֪޲ԣ޲!
ǺáξޱͷɫطԸݵʱұľ˵һ飬ʵ˵Уָκˡ
ǡֹ֣Ӧɹү·ܹܣȴ]κʳ;ãܹΪλãɹүһǮԼ˿ټһ˵ݳǶصסûһƱȻȥҿɽȻ󣬾ｫǧ򳤣ȹر½Ϻˮϵĳţ漴ַͷ˳ȥѳŵĴ˼ȶˣҰǽǮǻٱ˭Ǯ࣬˭ҿܻ׼ʱ
ƳȥװȴԼ͵͵·ͲӰ㣬յ龭˸һɶұ͵Ʀå֮Ĵɱ˷ŻֹɣҲʵ˳ʱС񣬾սǧ˵ôȥУôȥݾȫˣҵȶǧˣܹȴ˵˲źã֮󣬻̾Ͱ״ˣǵݳǵòһһᱻۣ]ȥ®ݡ
ǧСǧСǧСɱһƬǾשͷ߿飬ƴسǰ޲̾ͽҳ⽴
Ƽ״ϽάĵǣǽȣȺ׼ǼòײŽΧŭƽϢȴԩｫԩĵȥͶɹˣｫ]ģԹｫŹｫ
ұ졣ξޱվָıóӁôҲǳĺܣһҲҪ
ˣȴ˽ȥһ֤ˡ
ڶ볡ڵģһױρ֮󣬛]ޱʣʹүСУСȫУСĵմ֣һ̵ļңܹ˵ҪǼҽʮͭǮߵֵĽ鱦Ǽһʱղ룬Сľǳ˽ȥɱҵĻԺȻһһɱļˣֵǮĶĽȫ˳Ȼܹ˸С˵Ǯ½鷳СģСľһʱģǼٽٿڣȫɱˣȻַ˰ѻ𣬽լӸ˸ɾ
ⱳٵĹҽɵôŭ˹ȥʹ
ױ㲻˼£ȻϣСԴӸǼº˯þС֪ԼⱦӦСµĵ֣Ѿս˱ӦСĸӦãҪǻţСĿ
㣬ٵĹóԺú㣬㣬Ȼҳӡۼţأ˰צ
ǽҵȡױͷĿؿһۣмطսϵΪЧǷ֮£ȴҵףһҵȳɱһѪ·ڻͻΧԼȴͷˣôĿС㣬С޷
ԷĿ⿴ֱ£תͷޱǿԩңҲѣһȥ
վһȥٴ֤ˡ֪ײĲᣬξޱ¾ľ֤Ү롢ҡԹԪһρ
֤Ү롢ҡԹԪ֤Ү롢ҡԹԪ֤Ү롢ҡԹԪ
רҵźУʿͷĿͬʱѺгһͷɥ겻ᣬޱʵ˵ݳڷ飬ȿֺϵˣҵʱͷɱ˷Żģҵȼ]˹¶ҲͶ۾һɱ
ҵµ֣Ҫԛ]ԣҪț]ȣֲ֪ô죬ѱ˼ҴŶסҰɱ٣Լ͹ܲסԼһҵҵȸʹ졣 

ڶʮ ڧ £

ڶʮڧ£
˵ͨԩӡֻͨ۾ƴұͷȥӵʱǣǿӵôʱǮʱ]ָһģڱץˣȴѹȫƵͷϣⱲǷĹҹǮˣ!
Ͻ϶ֻͱָӲ˻؁ЩұȻ£ȴһŲӺôԩ㣬Ҫͷɱô䵽·]е³үץˣɱͷͷģҲʲôá
ǣŵģҪŪôﶼ]·Ǻα䵽³үʮ˲Ҳ㡣
Щұץ󣬻׵յΪ֪˷ڽˣȻȴ޷ﻴ̫ݣȥֻܰѺȫͷϣȻȴǵһαԭԼֳͬʱ첱Ӵ֣˺һ૵˵ǣԩңǣǶҪ°ĳ˹ҲŹǡ
˹֪ҪڼأҵδϡЩұƲ죬ҡͷ
ǿԼɱ˷ŻȫյԶӷүҲе̫أмƻ֯ɱ˵Ķȴʮ˲ó
ྲξޱԽҧԽ񻰣¾ľϣѵ֤˴ȥ뵱յĿá
뵱յĿã뵱յĿáǳɤӣһظ
ʣʮһĶ⣬Ҳǳ׶ʱһĴ£Ⱥڵܺգ໥߽гڣĿ⿴ðΧ£ȥָź߱ŵģҲн죬ү㿪ţүϽ˸ɡ
¿ǰЩҾʿֱ׳˿̿ܺİգȴ]ԣɶԷĭٵԼǰϣҲ̧ͷ
˼ң˼԰룬ѵۿΣһ˵ξޱɫķԸ
үΪڿ̹ȥźȻһ䣬һ䣬νָʹɱ˷ŻұкգԼʱݹٸβΪұͬ۵ľٶ˸ɸɾǣִѪ京ᡣ
Χ۵ʮգҲǵʱұȻԽָ֤У˿˴ǵĿߣҲ۾ŽкүɱŹŵģ飬ǴﶼۿһҪȻңó
Ȼңó
ǧ!
үһΪҵ
أء
ξޱˣ۾Ҳܵþľһ£ʣǵĿߣɶˡ
ͱŵȷ˿ޱ׼ʣٽƱȥֲԸϣͷ߶µػӦˣգ֮£ｫｫȷжԲĵطʱｫԪܹܣɱģҲԪµİգΪ˾ʹｫｫȻĿ
ƨξޱŭɶĴԪµİգͲǰ?Ҽܹ֮Ϊ˽ڵԪ£һ£ֻҪк˰գ
ˣһľľˣȸҴʮɱ
ǡ޿̣ޱρڵأ¿ӣһһʮشȥ
Щ̵֣Ȼ֪÷ܵʹ࣬ȴҪʮӶ]꣬Ѿ۵ͷ󺹣˫־ģˣүУʲôС
ξޱ˴ȻԼ]ƨɵȨϽľã¿Ȼʶʱ񣬱پƤ֮࣬ˣȰһȥϿӣС
ǡǻ]񫣬ֺݺ£Žһ㶪гĽ
ڣͶƱйɱɷͨȶʮһ뷨⣬ξޱ
ͨȻͨôüˣԩͬ϶
ǽڶݻλϿɷͨ
ͨҪǛ]Żݳ˭յġϻǛ]飬ȫƱͨ˶Եڶ϶
н£
а

ÿһʮλϵһͨȻޱ˵ڰҲһְʱϵУȴһҡͷ⹷٣Ӷ]Ⱥأ˾Ȼ㲻ְ
ŵģȻȣǲܹܛ]ϵ
ݸϽӛ]ϿɹܹܣȻҲܸ¶ְְ]ɶϵ
һ˵һ߿ޱ۾ٴ˛]зŭļӲͷƤ䣬ȻҲְɣʱµұ̫࣬ȷҲܲ
Խ˵˵ԽһȻоŸ˶ΪܹܣҲԸƽԩޱȻóϣȴҲƶĹأò˵ĲöƷһ
漴ӣ۽ϻг룬˷йɱˡݻ𡢽ɱˡɱ˵ÿһ㷨ߴν̣ν̵ݽһնףնӽһΡ
ӦңҼܹܲϲôɱ˻ޱһ۶ٴնףΪһΣ㣬ķ
˷ҪɱĳĳҲ]취ĳȴѾʹǰǣ˺ĳܹܣҪɱĳδͬҲٸ֮ӡ֪ڽӣȴɲģͷ硣
ٲŲʲôܹܡξޱһӻ˵ĻܲˣоУͶ˭Ҳϴɾ˴ƣֻҪʵҪΪݸֻԴ׷ҼҴܹһ𣬾ҼҴֹܹܲһ˵޵òɹˣǺɹ˵Ϊ޵ɹôﲻ˿Ȼɹ˶磬ٽҪǷŹ㣬ΪˣƳȥնˣ׼ʾڡ
ٷֱ漸䣬ȴԷһ䣬޵òɹˣɹŵΪ˵Զԣűϳг⣬ԽԽԶȻ䣬ԼȸһйȺĶء 

ڶʮ ;

ڶʮ;
]뵽ԼⱲӻлܿףݳǵİһ֣]Ѻ̳ͷ׷״޺үؿĿ˰
֮ۿɣѳǱ!
үһƽƣ
үСⱲӶĴ°.
ܹܣܹܣ񾡣ϽЩ˵ȫ˰ɡ
֣һ㡣
رʮѡ˵ϣֽͬͷŴ˵һüӣ˴֮Ŀ⣬ů˼֡
ʱԶһ죬ɱ˶ħ촦Դ˩ס߸ߵعˡ
ɲǼ䣬Ⱥͳ׷ˣŮ㵸ڷЦһһԶ˺ӶΪ֮ʡ
ͬ𡣡ޱҲܵΧĸȾùĨ˼۾Ȼ󽫾ľһģڵغˣͬ𡣡
ͬ𣬴ͬ𣬴ͬ𡣡Ⱳӣ]ΪԼְҵԺһͦأˮõ
ǧ𣬵Ǹӣ֪˷ڽӣҲùˣٶú󣬷ǳʹİԼóе𶼳еȻ󾭹һͨ϶ɱ˺дն̣֮ɻʿѺ⣬һ˵֮
½Ѻгģеĵϵצչְߵͺ͵ղɱٵĳ̶ȣֱдն׺ͽ༫̡
Щ¿ڻϰʱһ׼񣬵˴˿̣ǧ򶨵ȴǷëǣ󲿷֛]н˿ӣ̱ڵмرҪģɴشһ߹һ߷޵СǷ°СǷ°үүַ̧ŹСΣСԸΪܹǰһ䣬ܹܵĶ顣
ү뿴С˻ЩյķϣŹСһΣСⱲӶԸţϵĶ顣
ԩСԩСײУСİ
ԩԩС]ɱˣ]ɱˣϴˣϴˣԩСġ
Ƴȥնˡξޱ˼¾ľϺȣһ֮ʦݵֻյ޵󱲣նˣԴǸһȥ!
ɱɱһʮ˲
ɱɱ˵ġ
ޣǶԩݳ˭ٵġ
ɱǣɱǣһŹ
Ҳ޵ζԸһ·ܿ죬ʮͷͱ׼ͬһϣѪ졣
ǿʹ죬ᣬ̻ʮһʵ£үǣǸ꣬˫ȫ
үȫҵĶˣСԺһʮ壬һݣ÷汣յǻϡ
үȴ󱯣һϣˮ𡣡
һһ飬ֹݡ
ڻʿˣȻǽظͦøߣ˰εøֱһЩѾʿˣȴЩζӣرǹµĲΪ˧˲Ըͨǰ뿪ˣ˺£ȴֶֻһ߿ŻʿܰյĳݣһֹɱһȺ²ôʲôõġ
ɲô͸һɱˣôѺ݁ɱɱ˭ء
ܹҲǸˣһ˼ˣµ֡
²֣]˼޲ξ˵ô֮ʦЩ֮
ˣϹˣıݾǧԽͷԽңһֹΧֵۡ
ȻһתۣȴֲͷȥСذֹ˸磬ؾҲ߯ˣʮԴͻȫʮյӵӽ󣬿´춼ֻһϡȣҲҪһ·ߵס
ɲôǧҲǰСۣرԼһֱ֣Ǿˣ˻ˣǼ飬ܹܛ]κιϵϰãȴҪܹϡ
ǵȻҪ˵ܹأ̶һ⾰ôƬҵ]˵ıôСƲ죬Цֹ
˸磬˵ҪԼĵ̶ܲҲWWһ֡Ǽʣĵظذ顣
Ⱥ뻴ɳǾ˼Ӳֵ̣۽Ҳ˲٣Ҳ޷ǰһڹ󣬶ݳǰƴĵطŶɽҲϣԼһ죬񻴰ʿĿ񻴰ʿһϰˣ֮ʦ
Ȼذ˵ķӦȴϵ䵭ҡҡͷЦ˵кǺãȴδܳãǵЩ󣬾ԶỳŹôǱɱúˣǲܹͬ飬ôֻܲҪ˳Ǯ߸ԭڰйʱܲٳ}ôһ϶ĳ˛]ƫƫ֤ȷĻ󵽵׸˭ģ˷ˣ÷ںδеĻ϶ǵصĵͷߣطԱͻľʧԺʲô޷ſֽ!
⡱͡޷ذ̣ͬ㶣
֪޷Լذ˿˿ǣֵ䣬Щ飬Чֻһʱܹܱ¿ȴҲɱĻδزܳΪһԱУԪٵĽ죬мϛ]ǷѪծģɱٸ֣Щ֪]л·ܲսףУǰܷŹôɹŹүôƫƫϿЩѱҪǱ˽}ӣǴ鷳ô
ǡԼԴصͷԭֻӦãȴ]ɹ˻Ǻˣ˿̴ѪǶȿʮһǶԼϿ˷
¸صĺȴԪָҽɽţԼ̶ܴϣϰղԸĵūҪĮĿȻʮһɹšɫĿ²ȴΨԼ̣δ볱Щ㣣Ȼ´Ŀⶼȡõĳɾ]ȥͷһ˭£ʮһҪΪº˺һĵĶˣͶ˵
ǣǡȻȵøЩɤӣ૵˵]Ǹ˼ݰձңҪֻĻ˵ǻʧң£Ҳ]
ȡᡣذ̾˿С˵ܹܵػȣҲǳȡ££¶ƾһȭȭ֮ģܶʱ򣬶ٲҪƽ⣬ҪȡᣬҪΪ˽ίǰ˵ˣֵ΢ᣬһһɡ
ǿɲСһżذ˵İ˿Уϣ˸磬취ܹһѣ԰պãֵҲʵ˵£Ⱳĵʱ򣬰˸磬ΪֵܣҲ취ס
Ǳ¡ذһЦһҡͷҪǱ£ͲֻǸССǧˣһһ뷨˵ܹܿ϶ģŪãҵĽ顣
ǣô졣˿̵ͣԶ]ɳΪʷһǽذ˵İ˿У֡
ذ˱ƵÛ]취Ƭ̣ӦȰ϶ȰõģһΪ˰յķϣֵܿԶһЩ顣
ʲô˵ɣ˸磬Ǽġ
ԣ˸磬Ƕġֵܱȭŵ
!ذһȭͷ˵ܹæŴЩﷸ]۹ͣڳցԲֵܣʱֵָܾܹ飬ȥݾչ̣һǹܹܲټڼм䣬־꣬ڶһֵɱȥ϶ʿϡЩҷǿֻҪܰԪסܹܾͻһЩ鷳ͨ񣬻ҲܵС 

ڶʮ ˡ

ڶʮ¿ˡ
ɽݾһƬµ̣ס棬⽫ܹܵУôذ˶御Ȼȴܾкܶ಻Ծĵط岻ԾĶƫƫ˵ͺһɴʲôǶģģǶǣرذ˧ףȻͱİİ޷ţǰվŵľԼİ˸磬һͬŹţĺֵܡ
ľ֡ذȻҲ֪ԼĻЩԷˣ룬䣬ͨǸλϣ˵̱һҲ̫οһ٣ٶزͨӣӽͨѾˣԲٸκη֣ɹų͢ս֮󶼁ԱֻҪһ϶Ҫˡ
ԭͨǴ͢ĿȻȶͨڣܹܰ˺һζȫռˣ볯͢ѡĿǻսսҲʶˣƾǧˣټӪĵ֣¶ﲻæȥϷ֤ܹ޺֮ǣһԴԴϵظṩݡ
ⷬ˵õʵڣڴز˻սѾͬ뵽ϵ֮ڣܰʲôæˡ
͵˺Ҳֻεصͷź䣬гڴһ˻ߵĿ޺̧ͷȥֻʿѺһո̵ķ²׼ȥնЩ²У˶Լԩ˫ڵŲƶﻹͣذ棬үСԺ󲻸ˣСĲˡ
֪ڣαصƲ죬СֹЩɱ˷ŻĶκͬ顣
ɱĶɱˣкϷඡذ˵ӽǺͱǲһ̾˿Ҳü͵Ԥ档
ȻѺгڵʮˣҾеλϵ͵СУ߲ǸٻмͷǣΪͬʳҹɱˣԱһѺ볡ڹ
ԩСԩС˵Ȼ˾ƣһֱ˯Сʲô]!
ԩ϶СгŹҧСˣС汳
ԩ
۹ְߵͣ²ֻ϶࣬ᣬʹԩԼµʸڷϡ
Ҳмķ˵ģ۱ʵʲô飬ʵ棬ֻǴԩģһͬдն̣Ǽ̬ȺãһģֻһΪأ֤ȷ䣬д˽ֻ̣˸ۡ
ǣǵ󷢴ȱ֤ݲΪ˺ü˵ָأҴŵӣʱôңҲ˱˵Ĺƻһʱʧ˱ģɱĵϵצѾ㹻οߣѾȥ˲ܸ˽ɱٶˣݳҲԭˣ翪ĹЩССϺǴݰգܹܵĶ¡
ǰѾɱ˿һˣ㹻ˣ㹻ˡԹ۵ȺУҲЩĴ󻧣ŵӽ飬ɱȥ͡
ǰǰĹǵСɲүɱ֮һЩ˺һЩкҲŴǻ
ݰԭͲ÷²ǧУۿʮöԴҵ˸߸ϣеĺʧøɸɾȡ֮ģСϰǷԹͷĴȱ黳ԸٿԼǰʧԸΪɱأ˴ʮһĸ
Ա߿ðɺͷذʵ˸磬ô֪⣬ܹԤϵеɡ
ȻǴܹԤϡذЦЦƲ˵ֻǾãԼұظһȴ֪Ѳ⣬صĹԱôúõصİӣǰ̫˭ҲùǣЩССϺĸݸ˼ҵֶԶҲܲ·ȥƽгĴǣ˵ǣǁôܲһ
ɣɱˁȴ]˿顣ͷˮһ˫С۾ȫǡ
ֻذ̾˿䣬ôңҲܣ죬ȴܲǿһ棬պźȥ飬Ūãһȷ֮ʱ˫ѾʼйˣǮʳһۡ
⣬ôܣֵܵ͡ĶͷҲǺģš
Ȼ¹ŲţУԽԽԽԽƵʹ˷Ȩô󲿷ֱ²ұӹ٣ֻΧ۰յϳģ޿ɵűд˼̣ҲԽΪסһʬ塣
ЩѺгұҲԽԽԾʵкܴϣԽǰٰԽڽ֮󣬸øҵָأԳϣʹ飬Ը
һеٶȴؼӿ죬ұѺȥȻرˡ죬ȻоҪھӻߵطϷһӿۣǰЩնʾڵͬϵ¡
һЩɹźɫĿʿ䣬Ҳ˱õ˼һ·ЩϡͿӹһٺ󣬼޷ԼĶ䣬һڵϣߵͷлݰյĲɱ֮
Щ֪è壬۾֣˶ĸģηŹ㣬ָǵıֻԺ֪ôĪȥͶ˳͢ѵҵͷρ
һһǵ֮ҵȣҵⱲӶǡɫĿɹźʿᣬӦȻĬĬ㣬ϵԼԶǴǮƁһˣԼຣ
ຣ֮ǴӴ˷±̤̤ʵʵһСϰգǼΪŰǽҪǵˣֻҪٶϻͻϲõĸԵǰ̡
ˣѹʹͯρɫޱһľľɤ
佫ͱ䶼ĲˣԱְԱĴǸ}Щһ϶]Զȥɱ˷Ż𣬿طߣıߵ飬Ҳ]ٸɣرֱͯ²֮ǰһ̣׷࣬·ǶϽ㣬벻
ԩ˻]ѺгͯѾСһֱڶ׼һֱڶ׼֪ݳ֮ǰʲôںСһС˵ȻҪȫ˻ֻޣС˶]ѡֻ 

ڶʮһ Ϳ Ϳ

ڶʮһºͿٺͿϣ
㵹ģһ참ӣξޱƣߣ̻ͯðɡˣȥȴʮӣ
ǣƻǰͯ¿ӣһٺᡣһͽɷƤǺ
ȻóȻңͯȴûбһʮӰˣֱǼ
ү˫ַأޱĨĳԴ˽ͽ𣬾ûԼƽϡĵ£ĳ˹ҲҪһԩĳ֮ظǾǿܺùԪ͢ɣΪŰµЩУĳû롣ԷĳʱݣֹҲ϶ֹˣ
㵽ֹûУݸһҲϣξޱһľľʡ
ûʱûңʹͯĨ˰ᣬͷϡʱСֹˣҲͱһˡȻͶͶ·Ҫôȥ®׷ľֶҪôֱӶɹȥİգ
ô˵㻹˽ϼˣξޱӶˣľ׼ٽ˽ͯʹ
ͯһ£Ͻ֣޺ңңС˲ҾӹСֻ˵С˵ʱ΢ᣬȰҲ𲻵κðһŬҲԪ²СģСļʶǳֻЩСܹܵĽ̻壬ֻɹµĶ£ɹˡСģС˵ɶҲⰡ
һޱû취ʵϣˣޱڣպı׼˿̶ǿȵߡֻŷ࣬ı졣ֻŰɹԭ⸴ɽӡɹ֮󣬺ԼɱԼ㲻ûüϸĥ
Ի̶̷аʤ̶񲻳߽ͣͯƾþһź졣˿̼ޱԼ˽ȥؿ˸ͷ䣬С֮ڲǷǡڲк޹ǾԲҵġСԭȲԷĴ󡣿СģڸĵĻᶼûеĻС˾ĿĿ
һ߿ޣһ͵͵Χ˵Ŀû̫⣬ּŵӲ˷ҪСĻСһѵСɱȥСⱲʸ־²ǱҲܺùԼ˵¡أأء
˵գһ󱯴ſڵϣ
ξޱԭͶǷǳԥ˿Ը²֮֡־Ҳӿһѹ̾˿ӲͷƤ˵ѳɣҲˡˣȷһȥС
ȻֽĿתϣ˵ͯΪĻţȴֹºǧټѳͷԱΪһΪұɱ˷Ż𡣵ڶͼϴСλΪΣ
δ䣬иվߵ˵үݰճӦ˵Щˣȴܿ϶ϴ˰ӣܹܵͷշȻǷǲ֣һߵڡȷ㲻ְӴ̳Ϊ˵˵һ
ǰˣ˵ˮ֮ӿȪԱȻ뾡취֮顣Ϊʼն벻ҪǸˣһԺ˭ҾΪܹ£ĸһҹͻƣĸԱʦү￴ѣȫ㡣ǴġαظԼ鷳һϺҲվĹĵ˵
ǰˣԹֻɱءǻ֮ʦܸɺͿ¶
ɲôշȻºͿǸ֮ˡɱʵǻ
ǰԹҳТӣ˾֮ɱ˵Ϊ˳ȫ֮ȥȪ֮£Ƕ顣ȴһʲôְ֮𣡡
һǰҾ飬ݵ䣬Ѳξޱ˵ƿԡΧ۵İǣҲ÷ͯ¶е壬׷ײͷȥͷӶ˵շĵ˺ˣôźŤأ
˵ڣﲻɣԱߵҡҡͷüӲ磬ϾȹôţҲñ˼ҡˣҿүŸɱ
ǰͺñӶĴơҴҲֲΧİգҲҡͷ
ݳλڳ˺ӵĽ㴦ϱﶼڴ˻㼯Ȼˮ·ȫݰնԾ̻֮ΪŷһֹŵҵĻ֮ͻƶԹľҳϡʶǵо˿ʹͯϵͨŬӹͷΪȻɶ񣬵ͬʱҲΪɾϾΪĶҺ˭ҲϣԼ鷳ʱµĻƺѧͽǷ׷侮ʯĸԼ빲
ȫ˵жϣһ̾Ȼǳһ¡ҷ˱˴֮ĶԹ淶ͯ⡣µİȻ޷ԼһĿȴرԼ̬ȡʱļЩۣҲ͵͵Ŀ⻥к׼һ߳ŭ׼ٺݺݽѵͯһٵĻһ飬βὫ˻Լ¡
ޱ̣֮£ֻǵѡ񣬽Լ񶨵ȻԼһ쵣ٻţ¸ͯһºͿ㣣ܹǰʧ񡱵ȻǵҪʮһӣҲǿͨˡ
һֻͯҪڷаשͷͿԼȥŹʹȥҡײƭˡԹ۵͵ûðɣ˸ĭСֹϺͿë͸ҵǷͯʲô֮ҪĻˣαشС˵ԼԩͶɣ۹ϱ󷴶Ϳ˱װ˸
ǰϼһǺͿµ̣ͨıذ˵Ŀ䣬Ʋ˵ɹǱߣںռĵطǵйԴǰϲؿȥֺɹˣֺҲûʲôãһ͢ıǻҪǡͨͲһˣϾºͳ졣һǽ˷ͯͨٴܹв֧ҪͨһǺɴ࣬һʼͲǳԶܹܴ˴ΪС¸Ǽƽϣ
ԭèͻȻҧгݡذȴֻ۾ܿһа㣬ЦЦ˵㿴ŰɣֺͿ黹ءλܹܰҲ֪ô⡣Щһһιμңǳ©Ӳɣ
˸磬⻰ӺζжʮһΪƳ磬üͷ׷ʡ
ٺ٣ذЦЦأ㲻ţƺˣû˵ôʥ˺ͷӣܶʱʵֻа벽Ĳ𣿡
ӣһأֲֹһ˲ˡֵܣ׷תüͷذȴͣЦЦĿٶתггˡ󰸡˾黹ںأ
ʲô飿ֵͣܵ˷׷̧ͷٶȹעгĶֻһԭݳǵĹٱѺ˽ޱѶʡ
ԱĲţԭǸƷƹ٣ƹ·ƹ֮¡ƽسԭԱ棬ôݳǱڴ֮żҾūͣһ·һİ̳Ҿɢ֮ƶ⣬ԼҲ˻ķ²ɵһС
ԩξޱո˰ûȿʼݱٵմ˵ΪΧ۵İյУѾһƬԩ֮ţ߰˸׹ŮһڣڵϣغүǧСƤɰѲˣ
ô¶ͣ£һһ˵ξޱû뵽ôһþľĴһԸ
ȣȣȺԩģȣԩ˭ҲϾ˺
ξޱΣֻþľһһλţʹȣ
үԩʹĸ״ϸ̿ſڵϣߣҶǸүдģ˵һǮһ·˫Ьȥףүȴˮ·ͨΪֻһͭǮˡҶӲ͸ҵĹִҵĹºͼҽͽǿĶǿĶȸһ٣Ȼ˺ӵУˣ
㣬㲻ҪѪˣ˵УӷǶǮһؼңӶġôҼҹϣҲ޻ȥһģݳ⣬˭֪ҴΪʺ񣿣
ʺ񣿹ƨϸһ߿ޣһƿڴҶӴģô˹Ǯ˰ӵȥø״Ǳԭ״ӶˡƹȥһţǿĶӾˡݳǣ˭Ҳٹ¶һӹ¿꣬ԩ޴꣬أء 

ڶʮ Ϳ Ϳ £

ڶʮºͿٺͿ£
㣬㣬Ѫˡֱ£ָŵϵϸޱ磬ˣһӣˣϷҶһǮϷʱȻҴҵ󣬿֧Ҳиͷҿӣһ׷Ч¡
žξޱصһľľϵĻͷϣˣ˵ô󣬲٣]ֵ汾ٶϰ
ǰޱʮأ]бޱΪѣЩ֮⣬ûˣȻЩط벻Լˣȴ]뵽ޱƣ˵̷֮࣬ʶٺ֮ľ޴蹵Ͻ˸Ҿü۵Լλϡ
ƹ٣ÿɷʵξޱֺݺݵһۣȻĿת򰸷ΪʲôҪֹؽλŵİӣǲʲôô
ԩƹҲ̹˵ϣؽС˲һƹ٣ƽظ]ʵȨĸҸ潭ζϰСˡ
˵ڸ״İͬز⣬ݳǣ˭֪Ƥרų԰ӷƣСӲǮͱɿͷĴ󰸣ĽڹٸֻҪ˺ôһܴӼųĴɱ˷Ż𡣡
Щź˵ƹٰ۾һɣŭ٣ҵôҲƷôܾʰ£١
סڡξޱһһ٣鷳꣬һ¾ľʣȦӣ˵ģλŸ״ʱ㵽׳]õݹ
?ƹԭޱɫƣԥһ£Ӧ񣬺ȷݹһӣ˵òǾ֮£СˣСֻǾõˣ϶͹ִݳǵ̹ǧս˰ҪؿڣζܹΪ򣬺ǳԤϡ
㡱ξޱҧгݣ޲ƹһһ̹ᣬݱյİӣƹҲ϶˻¸ǣ˾Ȼ˵ùûʣҪ´һ㡣
䣬ȴһİմߵүɱĸŪˣΪݳǵİֻΪ˸Լ̰ҸڶѣС˵Ҳ˼ңİ״ݶͷһȣΪȥײСľһԩ˾һһթͬһҤΪôﶼ꣬һ氡СҲǵ궫СÿҲʱٸӡ
үѡҲ׷׿ڣƹٵУϴǮҵūͷϴҴȣҲƽİӣҴȰ׶ˣҪǮҵʳװǮ
С˼ҵլӣҪٹǮС˵ĸײϣ˸͵ԼȥͶܼҸߣҿϸףװһӣͱɱĻˣأء
С˵ĽΪ檣ȴֲϳǮ͹ٸӲ˵С˼ҸЁ
ڿ߿ޱ˵һ׮׮һÿһ˷ָ
ƹͣؽƱ磬Լժ˸ɸɾ˵УҲмŭ棬ʱ׼̫ޱ޴ү·ΨǶԷͻȻ쭣ֻͣȴʵʱ
ޱԽԽߣԽԽߣֵָͣ¿ϺϣҪ˰ǰݳµУǵĿ޹أȻĲ֮ڷĻʵٵλãȥɴһᣬȵˣٶѾˣĲţһƤѹƣǿȡᣬٽҪһıƺ֮үñٛ]۾ˣȥ
ϲٵ飬׷վ飬ˣܹ˵Ҫҵ󡣡
ǰ޴ˣЩ󻹛]ͨء
޴ˣܳ
ȻԴŶ£ȴ]һں棬˰޹ع壬¹ؽݳڵĹأЩ˹ȥʿ𣬶״ˣȴһȺֲʶĲһȺ㡰ܡʿͷǽ˵á
ǡĿξޱϵŭŨȻЩϵУ˶Ĳй˿̴ҪȻЩǵͼı˳ѣܹвþͶˣǵҪʧģԩЩǣȪĻҲĿ
Ȼ䣬ǰʮһһЩξޱҧЦղſĿУǣλ֮ܶˣҼܹܵĹأǣˣرܣڣɡɡ̡Ǯɡ˵һߣλãø뱾޹صˡ
ߡ㵽ֵλ΢΢һ㶣漴ŭ˦ϯͿ٣ȴ]Ϳģʿ£Ǵ̫үµĹأɹȻ]ӣʵϣٸʲôÿطͷ֧֣죬޵ĺͿ٣ȴΪ˼ֲʶӣݳǵϵһСǸܹ£āˣܹܸطϽˣ
ڸƾλ뱾޹ص϶ǵλáξޱҲ֪ԼܰˣϣòվΧİǹ˹֣˵ڸƾˣʮλ󣬲źøĶ
Ⱥ˵һˮȥ˭ҲԸͷղűξޱϯģԭĴ̣鱦ʳʹ󴬶еĻ˵ݳһȺл壬ȻҲҲұվˣÿ󣬶ӵͨĵǣｫ֪ôġ
ڸƾρʮλɫˣǵץ°ճٳٲξޱɫشߴ١
˳ˣ㿴ңҿ㣬ҡͷ̾ǵȷȥֻȴеǵĺ׻˵úãٱˮʿʯͷˮڣ̛]ʯͷɵˮ֮ʯͷȴҪԭأѹΧĲľ޷ͷŽһϰղý̾Ͷ
ֵ܁ɡޱеΪ֮ʣذ˴ֵ͡ܣֿȺϣֵܶǵˣߛ]Ҳʶ˫
Сξޱε˾ǣοصͷ
ĳм仰²졣ذһ߼ϯߣһ߳ݰպȵȺҷϣܹܸǱĻᣬǾȻԼǵѵأʮУ׻Л]дѵģ¶ָˣԼǸʲôԵģһȺɱԵôñ۸һӡ
ڰձĶͷð࣬˭Ҳҿڷذȴɲ񫣬תͷϯϺ͸ո뿪ϯϼǣһģװкÿʲôⰡб£бݱٵ죬ұƴȥҲλôȥģȻɫͿȾô֣ô]ʹͷȥأ˵һǵˣ]۸ڣǶЩʥ飬ȥˣˮҲܸ۶һϰձƵ˷ƾȺϺ˭ܵõùӳԣҲǛ]ˣǴһ˭ǮǮ٣湻һǰҲոɸɾһɢ˭ܱ֤Լ´λӵÿ 

ڶʮ 鷳

ڶʮ´鷳
ôѡ¾ȻӦˮţƤѥӵĽڵϣҽߵҽ
ȥ϶ǰ취ɺһͳµϣȻһ·ĴһһĳУսһ·յ˺ݣοģȴֻݣߴͻΧ֮أҪô֮ˣҪôԪӲ˻ȥ޷㡣
սչ֮עҪͿ̿ٿƣةӨǿͣԵطϵƻǱⲻ˵ģرЩٸᣬѹƵ𣬺]ҲʱẬ򣬾˭ף޴̸
ͨգȡһ̬ȣܷһЩʳͷһЩʳǣջٲĵյʣǣȴѵõʵݣҲֺ֧Ϊܿ죬ڸأͲòһߣٱͻɱЩԪ͢ľӣŲ㵽׸Л]ϵֻҪҵκνڣڡ
һ˫򣬺ܿͱһ׵أ˺֮ڣҲղκθ˰
]ͨսʳ˰˼гĸƣվбùʱһһ٣ųưֻɢȥķݶó͢ɱˣԼ͵ûԼͺñȵ߸ھոմʱεȵ磬ʳԹˣܡ˾ͳ׳ɥ֮Ȯע2
¾ĲԸҲΪ˭ֵԼһȥ٣ӢۺһչȭŵʱҪһ֮ʵԼеı
죬Լֶд¾Ķܶ飬سԶȻʱһЩ뷨òκ˵⣬ܵͬ飬ʤͶʣٶĹ۵ʾͬ
ԵֻӰںϲ칦ϣҲΧָ룬ʦ곯ةӨĴϻ۶ıĵǣһֱίΣΰʮһӣʤͶһǰע1
̫ʮһº˵һȥΪʦʤʹӣֹڶغԻҪһԶһҪ̸ĽһͨĹƻ󣬸ǻޣǵӣˡǰӨĶ̲סҡͷ̾
Լǰ۲쵽ΣͨĹƻ󣬿²̫ףȻߣҲǰΣ˷׼һǰδеĶȲͬԪ͢Ҳͬͨͬ۹ȻĿǰֳֻһģ¾ţǰκһ޷ָı䣬仰˵ʮһԼһףֻŻ飬κ˵־Ϊתơ
̾ʲôҪҿ˼̫ءʤųµļοǶ佫ôʲôϣʦ̫ʦǰţǿԶǿʦȥˣɵȻø˴򽻵أɫ˼ᡣ
ɷģҳĳٲ£Ҳᵱô˼²̨¾ĺʤһۣѣղŲ˵ôʮ죬Ǽ飬Ūãܵʳأځѩ̿
ʵҲϣʮһΪݳǵͷ綷ʮˣÿ˾ÿֻȣҲ߰ʳֵὭһ굱ʱ򣬳ʱԲӣ϶߲죬ΪϣЩǿ׳ˣҲԽԽԿƣžĺ˱棬ݳǵķУѾкֺܶ߿ʼӽеһЩ·ͲҴҵƣƽĻŪãһģСͻᷢ
أÿɲǴԪķֱӽָ˻ѹòͷ
ƽ̸ףЩͷ۸˵ļһﴦԼֻ̣һʱЧʱ俴ϣͻиա
Ĵ𣬲ٻǼľݣټһѻյݳо󲿷˵Ļ·ЩݵģԿȥͶ߹һʱ䣬ȻһᶫɽЩĳˣδںη
ݡݵȵأ˿٣ΧдũֻҪũԭˣɹźɫĿү𣬾ͿԽطָݳǵĶ֮ڣΧ]ô֮أȫ乫İÿҲֲ٣ҳеľգͲźׯڣȥʳֱӰƺ
ǸʱĻ˵ԪݳǣһģĹҵУҵˡʹģķ֯ϰˣڣе̺ˣͷϵĴֻҲɹүȥ®ݣµֻһƬ棬Ȼǰҵ㣬˰﹤Ҳ
Ҫھȥһ⡣˱ƼˣͱܵգʮһԼҲˣһˮ֮򽭣ɱȥһŵأȻܰ㹻Ҳܴӳ͢ĹٲһЩʳӦ
ɡ䣬³ͬʱվԣ뻴̫ԶҩӦѸϡ
϶꣬˽֣Լ̣֮֮
˵ĽǶȲͬȴ˻ؼȻ޴󣬵ȱҲһԣȣԺڵԭ]˻ҩ͵裬ǹʹڣֲһ֧ӣǹõĵҩֻлĲܳԽԶѶԽÿβʱҲɱӡ
⣬ؽһ°£Ǻܳ飬]˻ǹڣսٽһڸովս]õЧϢ£ðնԽϷõȥ
ĩΪҾ²ˣս̫ǲѣΣǰһʱһĻսкܶ}ľֶƴ֮ģҾ񣬶һһ֪ƴģⳡ̣δǰô״򡣡]ʮһӦѸǰ
ע1Ȩ̨ʡ൱ԪʡӨΪ̨ƽ£λͬةࡣ
ע2ܴͶԨ֮Ϊ߸ھɲӰ̫󣬺ܿܵԨĲ¼ɣٶӣƾ׷ϣһɱ 

ڶʮ 

ڶʮ´
һʵΪһйʵʾĹլʮһһʱյļ㹻ĿƌW֪ʶܹɵָͨʵ飬ԭʼ北ŴΪڣҼŻؽȡһɣܶĸԼľ䱸ϻڣȻȡݱ̣Լӵսսȴһ֪
͵»սǴںڰģȴǰıҲģ¶Ҳ]˵ַʽΪ
ǰļҰսУ𵽵÷ǳ󣬵ҲҲ]ԤаݿĵزرǻڣĽڵˣһĿ飬һγڵҳһѪͬǣÿһöڵ֮оֻܸоһɱˣڿմ𲻵κãرڵоȡɢУ첽ʱʵĵɱ˲ͻήһ޷ܵĵزó񲼰ɢÿÿܸԤϵľϲ
⣬ĽڵֻʮͿʱ̵̫Եʣҩ߁ĿҲ÷ǳߣҩ]ȼѾأ޴ײҩ߱ˤƻĸʸߵó棬ɱڴͨʵĵ硣
ĽǶ˵ʱõĻڣϣԶһʷеķɻڣ´ȣھ⼸սļ֮ҪĽߣʽڱͻ辰սԼӵϷ棬ҲҪһЩʱȥľ飬뾡һа취ֲսзֵ}
Զڻԣѵѡ񣬿϶ǴȥӶʳռ滷ˮĵԼоδҵЧӦԻ֮취ĻᣬԼսԶȳ͢һһ͢ǱֲڻĶ̰壬Ըںͻ掠ľ飬ռٶĵ̣Ҳᱻһ¶ߡ
˵Ҷ֪ܵȰ裬ʮһɫ΢һΣҲ취ݳǵǣȴȲá
ִĻϵкܳһʱ䣬Ǹ񣬼ܣؼʱ漣Ҳϰ˰һЩݣ鷳ѰյĴ𰸡
ȻŻԽԽǿ˵ԼҲڲϵسɳġ񡱣ԽԽ⣬ԽԽ޷ϴڴĽڵ̺}Ǜ]ȥԼҲ֪Ŀǰļôȥ
̸ߴǧڵѾģϿЧҲĽԵߣڸߴǧĿǰֻװڴϣÁ½սÿרŵڳɶԸŢ·ĳ֣ԼɿûڸλһϵײƷС
ǣȴ]ʱٵȣôʱ̣ѲǵǸլլҲ]ᵽʮ˻ĵزֽȨԴԪᣬȨʲôڵ塣
ʵҲδصȲãҪҿĳ̫Щܲµӣ˶Լˣȴú룬Щϲǣ˭ĸһ·ɳǴܹëʮһΪѣЦԱ߲졣
˹֮󣬸ոոϻ؁ģЩŵðҵᣬʰԷһ£ΪЩΪϡڳôǳļҵȻˣ˭ڳΧʮ磬]ԼĲҵڳΪݳǹٸһɵãһףȻЁ
ɲôǰ˵͸Ҫ޲ξ빴˽𴩺󣬾Ȼв޲ξҪܹУ·ǲݳǵһξҶǡǡ߽м¼һţߺߵز䡣
ܹܣοǺıˡ
Ǹϣ͸ñȫɱ⡣
ǸͲ񣬹սͱý̧ߡ
½Ա߽ߡ
⡣ʮһ΢΢һ㶣ϵıΣȻҁģȥִʱȷ˵ҪҪЩڵطƽߣΪͨЩϵӰ죬ûʩϵ䣬ȴ]뵽ôһӣһʵ䷴
ȥ͵͵˿ЩƽʱסԵʲôΪʮһŴĻëЦŲ࣬˼ҵ˶мȥԣȥֻΪļĹӣҪǰǰȫץȻ˵ȥѣټ·Щ뱤˵ʮ죬ճϰһĿ}
ķ֯ˣЩҤǶúõأ컹˷ųÿһٸɷȥǸɻиһЩկףȥūǩūµĺӣǹУҿ⴦ã˴áʿϡһֱݣԵطϵ˽ϸ˵Ҳˡ
ɱǣɱǣȻʳˣԶܸһġذһ߽Ķ
仰ܶ۾׷׽ͷתʮһֻܹһ£㳲
أʱңһ˲䣬ʮһԺͱĳĴʻ㣬ΪҪĹ̫࣬У]ȥղ֮ͨڣҲ˽⵽һЩ飬ǵı֣ȷǳʧ˾ͽЩ˵ˣȴе²˺ġ
Ϊϸˣͻİ㣬ǲԸ̫ܵ࣬⣬ϰͷѾˣһ۸˵İ취Ǹţôȥ󲿷ֻǵˣǣӁ͛]ԼСϰգ飬϶ףȰԼ˵µİѼҲչˣˣҪñЩһĹأǼϰͷϡʵڱʮһĳٶÛ]ɳǴܹë䡣
İ۲쵽ʵʿͰգĶͷޱطϛ]κιϸͷָ࣬ĸԱϰϾĹԱҲʿͥ¶ͨգǽڵŻΪءϲʿݣ෴˽ֻҪʿҲƷ˵ČWϰĿģ
׼ʮһ㶣۾ϴ󣬰ݶˁ֪ʶͣë˵Щܽ󣬸ٵĵ}ǣһ£ܲܽ}һ£һά۹˼ʮʱȥ˵ʱңȻһҹ֮䣬ЩųһհµˣȫԼȥĶ󣬲ñЩѾˣй֮޲ңҲ֧
ʮһһʱշ֧ΌW񣬲Ҳ޷ǸνʹЛ]бҪֻ֪ÿߺʹˣӁ͛]ʹ̵磬ȫ綼ǻųƱӰ֮յģǶΪȡůöӣһ˫˫۾
ֻأ]ԣҲϣԼֵȨУǸլլŵһŲģΣ̫϶飬ͣվһʬϺⶼΪ˽븶Ĵۡ
ǶǰĵˣԼڰҹѺԼԼ
ã䣬ȴذ˵ʵɱҲԣѳЩĴҤͽܶյУԼļƬؿҤȻŪĶٸר˵ϷȥʳȻٰͷԷǹٸĶȫ˰ò˶á
ʮһԴ˵һһƬ͡ 

ڶʮ ¢ʱ ϣ

ڶʮ¹¢ʱ壨ϣ
ܹܣ֮˷Сξ»]ע⵽ʮһı֣ӹذ˵Ļͷƴݱдƴ֮ɣȻ]мؾϸҲҤҤϱ֮ռ˺ӵıֱװ⣬ƴһҵ˹࣬պÿðԹ⡣
촬ƽзĲҲĴ֡ξҶ²ʾ˺һԿٵز䡣
Ѻصˮһ£ǧϵĴ󴬣䣬дʳƮںŻ˺ӴӸ۱ɳһξά룬Ҳ䡣
ᡢΣԿԸΪٰ죬ٸǣͷðԼȡ֮ʡ
ݵľܼһЩܹɽ
ܵ»˹裬ְĻҲ׷׿ڡ
ԪWͣˣ󶼲ųóеԼͳ֮ңԺܿ죬͸ʮһ˶ʮֿĺͶİ취Ͻʿ³˵ϳ֮˲߿УѹΪܺùǱطϵʿ׸⣬һֱӽ﷢ʡȥ̷չתֻڣ֮䣬ðһ̰
ʮһ̫Ѩͷ졣
ƻãͳͳⶼʲôʲôֲĳΰһʱյйѿʢ˥ԭǾ
Ҫ˵Լƻú͹ٰҵ⣬ȫҲȲһָͷϾһԶʮһ͵йĿƻгתḶ́Ŀתڼķʹ
ʮһ֪ĳ̶ֳϣ»˵һ]ٰ칤ͳͳѷͨ޵ʱڣȷ߱ױȵľκ˽ӪڹٰȻǰֻиķݶһʱյĹ͹ڣͲô˽ӪҵźҪ˽ӪˣȻأӾ棬ٸ¢֮˽ӪҵҲȷ]иһս֮
⣬һ˭ҲȲ˵ĳǿԼһְϲףȫ˦ڹ͹ܳһʱڣ͛]ǹʧҵȼúϲЩӵ飬го񣬶߹ҵǹҵˣҵĹഺʲôɹҺҵţҪκ˿ǡ
ַʽ˹͹ڣ꣬ÿٷ֮ʮĸٷչʹһʱейӻƶһйҵƷҪڣѸٷչ˵ĹҵϵȻǿĹұȻǳ󣬵Ͼ޵УﵽһʵķԾ
ȻƷԽԽḻͨԽԽڼʱתȫʱı׶ˣҲ˳Ʒʮ겻˸£ȫ˹ԱԽԽ̰ԽԽ޳ܣȨı˽ΪʱУ̰**Ϊ٣֣ʱرǹʱ֮ǰ󲿷ֹѸٿȥ˭Ҳ]졣
ǴʧҵԻޱ¸ڣӽµĺôõһЩرǻسǵģȫǧ򣬻صͳ֣ÿֺ棬һžףÿһ󣬶վһãļͥ
γԱȵģҵߴ󸹱㣬ˣǰӵ
]оǸʱˣ᲻ǸʱΪһͨ˼Һӵʹ࣬ҲⲻãʮһǰһŽԼС߰ČW܌Wã˵ԼĿõĺڰ;οذˡ»˴ӛ]ǸʱĹˡ
֪һ·ľͷʮһԲԸŴ̤Ǹ򣬷̫ѨͼȰ˵ַҲΣյ뷨ȻͬʱȴһڲͣظԣΣնǼʮ֮飬ǰܿĶֻ棬ܽȼü֮ע1
ԥ䣬ȻױųܹܣԳʹߣǰ
ꡣʮһ㶣Ѹٴӷҵ˼оѣٻԵĹţֱַȡԪһʣԢΪѹԪԴ򻴰Գһϵ̨֮ƽ£ҲӨ񣬾Ͳϵдһʾãʮһȴʼ՛]лӦʼ޷ԼҪһ֧ҪķԪάһֹϵ
⼸ˣǼһΪá³ķӦΪѸ٣һʱ䣬뵽˴˿ɺʹߵĵԻҪ塣
ܹܣʵʾܹ꼴ƸԨ֮ܣҲܳƵܵʱ򡣡»ҶµҲ׷׿ڡ
ΪʱٮٮߣǶʶ»ѾͨͲͬʱٻԺӨ෴߶Ĺϵ»棬ϾսԣѾǰκһͨٻԣϣѻƵһȥ
˵˵ϸЩڴ£ʮһܴͷԸ
ǡ첽룬˹֣ȻʮһϸܣˣԳʵ۱µǰʤʷºˮͳ춡ʣﻹӨױţӡǰǼһģһѾר˼α
£ȻҲˡ]˵ذ䲻ðһ䣬Ǹˣºͷߣܹصġ
ͷߣºŵʡʮһؿذһۣЦŻӦļҲİԪ谾ȻҲ֪µţЩ˼ˣϾȫĴԽֻԼһԪ谲֪£ҪȡٻԣҪü꣬ʿҪС
Ǽһﱾл丸׸¼ңԲ˳¡ﶼԼذЦЦͣ¼Ҳһֱӵţ˽ӣһıһְǰЩ]µʱļλֵܣǺڰͨԣϛ]մ
ԭǸʱν֮ʮһͷٷ˹ᣬһʱУκ޷̵飬Գµӡ̾Ͷԥһ£ֵ׷ʣǽĿʲôʹô
]ϸʡҡҡͷ̹ϵػӦǵ˼һʳǸǸʵ۵ģԴӼ˱ְ֮󣬾һֱڸпݰտȻҫǱߣ˺üٲ֣ʳöԲꡣ
̫ˣǽʳɳǶëһϲ⣬ߵʮһߣ
Ȼܿ죬ʶԼçײ]ѵͣȱ֪ʵرǱݳʮİ֮󣬸׽⣬ϵ̷ڹϣҺԥؽ֣οر϶ʮһйϽȨӨ˼ҲûһŹ֡ 

ڶʮ ¢ʱ У

ڶʮ¹¢ʱ壨У
ɳܹëӹֱȴȱ۶Ҳᱻ֥Ϊұַۣһܹܵλãһ˲䣬Ͳ³ʹ߁ⲻơ
ʵϣڳˣ˭ķӦһĥɺʹΪζҷ׷׿ȰɣؽϱЩһȻͬһȻȴһȺĿǳ֮ѻǣ˵䵽˭
ܹ˼ĳ˲Ŵسǣͼææ˻ʵۣǰԼˣ˭֪᲻ͷǡ
ǰܹܣ˼Өʤ˽´뺼ݣ¾ͱ˳ȥ漴һ·һ·Ӻһ·ܵ˻ݣÿռһطͣںٳʮ죬ýϸأҲܴߵľͷָ;գܹܰѻǣһڳʱñظˣɾͲ֪˭
żʿϺᣬλʮһйԼ·ľƽȣʹŸԵĲȥϹӵأԺһӨʤϣԷδػʮһ˵ʱбȶԷһȻͻӲһЩҰսʱ޷ȫʱŪʮŴͷһڣҲöԷƳǵѶȱ
˶˲ʮһ̬Ⱥ˵ܹܣĪΪ˽ȼü֮Ͱ֮ڵ֣ĩԸȥ򽭡ݵȵصʳȫܹ˻؁
ĩԸΪܹȷ棬̶ɽٽ£ԪĹ٣ǣЩٲ֪ʵϲ׾ܾ
˵һǧһˣȻ]һϱɺ֮Ĺϵ]һɺԼˡ
³żؿ˼Ȼ˵ϳһԣĸ䵱ʹߣٱܶĻ϶ᱻЦСǵāδʹô֪һΪ˻һֻΪ˼ǿ֮Ĺϵҵڴ۷׷ףӹô
»ſں˵ˡ˶ɲʮһ𾴣ԣ̷ŭطΪΪʲôġ
ѵǻᰲźģ֪ȱ۰Ͱ͵ʳ
˵ʳҲߣҪȫɢգ˵߁ۻʲôǴռˡ
ˁģȻϧʳˣԺҲˡ
תۼ䣬ʱͷҳһ࣬ʮһ꣬üͷĿٶȿʵ˶ˣģģ߻ô
ʵɫ΢죬ͷСػӦӦģ˶ˣĩȥ飬ˡݳǵͷˣ⼸ִݵĴֻ˺ͣģĩһʱ͵͵˽
¶㣬Ҳ]ϵôҡʮһ˰֣ЦŻӦ˺ˮݳǵͷ]ջ٣ڳҸطͣȻٻͽǣҲδܰһһֱ
˵Ȼһ£ЦЦԸȻҵȥ˺һǿ̻һ˴ѳһҪ飬볣
ǡ֣
¶ȥʹɣ˵ĳ岻ʣ޷Զӭ֮Ǽ¡ʮһ룬Ը
Ȼȴ̾͸Ȼֹ˶Ŀת۾οʧǷߣܣһ㡣
ֻҪǻԪսқ]գĳͻԼˡʮһϵȫ⣬Ҳ밤ȥɤӣߣŁʵ۵飬ĳܲҲںĳκλʵ۵گҪʶĻҲĳʲôʥּ
ܹܴͨģǲϲٻԵģʮһѶ׷׸Ŀڡ
ĽڷʵǷǳѡ˿˵ϱ飬ʮһ̾˿˵ǷɺҲ˱ߵԪ͢ĽڵЩҲˣǰ󣬹ؼʱ̣ÿ˳õҽʿƾһʤ̵Ļĳⲻ˵һ䣬ǿǵǰ;Ҳ͵Ϊֹˣìͻжܣ˲ԶһʵıˣƲҲЧƻİ취
ⷬνøɵ˲ϸʵϣļսУرĽڵľԣѾ¶ԽԽԣɢΣƽսԼӵԻڵɼӰ죬رһ֣ǰҪ®֪͵͵꣬ôһ䲻Ļսδõ¶֣٣ͻΧĻᶼ]С
˼䣬Ѿʤ˽ȴ׳˶ĺӣÿ϶һɰսϱеӢ֮˼ˣжʱͺһɣ˴֮ľ룬Ҳ˲併ࡣ
ʤºͶҲǳĿֳִɨɨ̾ͱϳ鰸ǰԼӭľʮһ漴ͬʱͣסŲȭͬ˵Сʤ¡ʣݼܹܣףܹ˳ãÿսʤ
˵գֺ˰벽֮Ҿء
ʮһڲϱֺ֮ս̵Ļ}о࣬Ͻǰһһ𣬡λα˿ҶǺˣ棬ԾˣвŪ鷳
˵գסʤĸ첲ëǰһܣĳΪλͬţλɳëܹܣλݹܹµ콫λǡ
ʤ¡ˣϽһ񣬴Ҳ׷ƽ֮໹ò
˴֮䶼ʮһԸÁʮѵӣϲ裬Ȼ󣬲Ż˿Ц˵ݳǱӸһѻˣִ֮䣬ĳҲòʲôòͣλԶȵⷦɡ
˵գԼȶյ˹˺˸׶졣
֮ǷǳԵʧΪʤȴúʹ죬ҲWʮһģȲһˣȻֱĨͣӦò裬ĩⱲӣȹõĲ룬ϻش˳ĴţζҲԶˡ
ؼǸ˭һȡ·²յЦǺǵؽӿڣܹܲҪЦĩܹܵı£ڴܹǰ׿ˮȣҲʲôţǸѿǮеȺȵģǺǸ絶ͷȥѪ
ǼԶͳ½˵ǼһЦһͷĩֵóʲôĺûڴܹǰˮȣҲǼӵ飬ƽͷȥ˵Ѫ
һ䵶ͷѪʤڳʮߣһ򣬛]뵽λʹ˺һ֮󣬷׷״ЦŽȲٵߣһйɹ̵ĸо˲ɤֱСףÿﶼ˻һ㣬ůڣɡ 

249

ڶʮ¹¢ʱ壨һ
֣֮е˱˴ཻʮ꣬޷Ϊ֪ѣеȴһʣ̻Ϊֵܡ
ʤͶʶˣĸоˣļ仰˶øУеķ֮֮󽵵ͣ¸ĸоȻӲЩҲһӢۺܣ޷֮ǧ֮⡣
Ǻպܿһһԣһֵظ˴к˳һЩϵս£ʤֵҲʤ̻ǰֻ̣Ҫ𣬾޲˵ͣƻȣпһ̣Һֵǧİ߲࣬սʬʱ򣬴ֶڷʦʣһ˭ţȴ]һϵͷ뿪ġ
ҵȣһȺׯںˣͷսҲñٺɹ˻һӁ
ʦ˶ӳٷվǰ棬ǧ˳ǧ˳վǰȫǰѹԼվڶǰҺȻڽܴۣÿȴܿģٶȹԵأΨ!
úӣһëذ˵ˣϵظ֪̾䣬ɺĺøУڽ
ڽսĲңɺսԵƽ࣬رǽɳ֮ԺһΪԪܵ͢ش죬ʱԻָԪһΪڵͻȻ֣Ԫʱ޷ӦսϼԳѹƣľ޲Ҳսʤ֮ӛ]κƾеĶ֡
ʮһһֱװʳ飬ŴƬ̣ʱͷΧˣ־˾ٲյЦʵλ˵üǣҺ£һȺٸɹ۸ûȥҸͶĿˣƴһҲӁ㣬ϱ]˿ͬ
ܹܴǡ֪˵}ˣ̴ӿڣºȻȫһңܹǷݸ֮Լʦ忴֮Ҳͬ˵ԼһǵԪָտɴɹ˱֮ﶼԼ˵āҲܼ
ѾǽʽڵɺԵȵλˣ³к룬Ա߲ԵˣԼ׳ҼҴܹܲβˣϸڣǿԺ˵λղԶǧǸʹȴ֪һкμ̡
ңң̶֣ʵ̫ˡµ̶Цݣֵذֻ֣Ҿոսճضݵĸ֮չ£ɻʳ԰ʯƣʦȴһѻݣﵣǰصҵȹ
ܹ˺˵һ仰]˵꣬ʤѾվֱӳµ˱󣬡ɹţѾϰߣ˼ڸģܹܣĩǷܹԮܹڴͬһͬԸΪţĺ˷ϣҶ·һȡ
˵գٶȳҾء
ﻰʮһ΢΢һ㶣ڡһ´վ𣬿첽ߵʤǰ˫ֲʲôĳܰæĵطֱ˵ǣαĳд˴񡣡
ܹؾʦһȡ߸ոʤǱֿٹȥһʣҲǳҾأ˽ƣʦʦ춫·һֱ򵽺ݣʮġʼ՛]леıףҲٵû٣õãͲһˣԴ˶ˣս԰ܣȻ˱ʵ֮ߣǣɵǛ]гֵıƾһǻѪ֧ȥҲ֧Ųסһ졣
ô£ǰǻ˵ոմ˳ݺͻô
ǰĹϬôͻȻ䵽ξء
ǰɣתҲ̫Щ
Χëˣ񷢽̲ס۷׷ףɺһطһطȷ˾֪ʵ˵ɺʵǿĶ·ѾɽˮĵزȴôζţϾҲһɳϽˣӰ֮ͨϣͨƾһȺں֮ڣӲסҲľʮ֥ȺϵȺ֮ӨٲãҲ]б󱲱ƽĵ
ˣǳһζʤתҲؾ˸ҾͰ͵˵ܹˡܹˡĩղŵĻȷڴӣҶ·ȷŴѽɻʳףѾĴˣеֵܣҲ˵ˣսֻʮ鲻±ľߣʵЩסоΧرǶԭҪ˴ɽҴܹģܹǰ󲻵һʱʹ˽ϣ۴ܹܻ룬ֵͷǱߣָֻҶ·ø޲ֶһسӡ
ôָһ˹ϵҼ̴ܹܴ䣬˴ˡξ»Աˣ̲סü׼沵⼸䣬ȴּʤһѽƿ˵ܹ֪ǶҲһֽ掠ĻڣȻԶܹǰҾĽڣȴжʮţҾǶϣÿδʽ֣ȳһ
ǰһʱ䣬Ӵܹ߹ĻڣҶ·ֵֻţÿһʮȻǳ룬ҲԱߴ䣬ĩ˴̽ĻڣǷĽڣ˻ؽ𽭱ĳһţȻٽϵɽҹ죬ǽʡЩźó֮㣬ٸΪǮȫϧѪ
ڣپױҲԽԽʤΣڌWʵʵ˵һЩطϵĺΪҥΪҺزƲҲ£Ҷ·ԣҶ·ÿǰһΧĵ˾ͳɱӣȻʱܱסݺͻݲʧȥҲƣˡ
ԼʦܹѾݣֵǰ磬ܹܷڡףܹضһЩҶ·ԸԸ߳ǰɼ۸ʳȡܹͬǺжķϣԮ֡ʤﺬᣬٶס
ܹʩԮ֣ҵȲֻ˲ֵҲȥ档
ֻг£˴˿̻ͷԵľ侲һ߸ؾʩһ߼˵Ҿȱȴܹߣ´࣬ʳȱȴ󣬲硱
ұ졣ʤ޿̣ݺݲ˳һţ漴һسҾĩҲ֪ܹΪ֮ĩֻܹܸҵһƽսĻᣬҪõѪ֮ȥӵڵ͵棬ܹܴӦĩĩͶ·ȫ֣㽫ھȪ֮£ҲҪλԱܹ֮
ܹܣܹܣڴҶΪūķϣؾҵһȡһĨᣬһϡ
ܹܡˣ³һͷ֮⣬ǶʮͷСӣֵѪ֮ʱʤͶʶ˵̲ס׷׽ͷתʮһĿæϣǰ˵ЩĻһ˾⡣ 

ڶʮ ¢ʱ 

ڶʮ¹¢ʱ壨գ
ҰֱͦˣǺжʱ˿̣ʮһõűϣԼͱӷᣬ˫סԷĸ첲ʤ˰ֱԣǰɱɱĺӣα޿״ǻںͱôܱȥʱͿװߣֲˮʦǵظ
ʤʺͳ˼ֱ޷ԼʲôŴͣһһȥ
ҿˣٸǮסлڣȻԣôܹܛ]ſϹ˵ô˵˵Ļܲջȥɡ
ܹܡʿϺˣѪȴѸٱ䣬ȿֺվ׼Ȱ衣
˼֪Ƕ˼˵ʮһȰֹؿŶ·֧ôãռˣʲɽһȥ򽭣һȥȻͷȥͺݣǺܴôȥϳϡãôܴ򷨡
ǣĩʿϺϲ⣬빪ȵõܹ֧֣ܵһ˳ˮ飬ζÁ
ܹܣĩҲи֮롣ذ˿ٸʹ˸ɫŶ߳
˵ɣؿǰһʱսԪͳεĻʵۣʮһǷǳ𾴵ģ̧֣ʾߵ˵޷
ĩܹһ֧ȥݡذһ˵һ򣬿α鷳Ҽһ֮𣬶Ҳӵע벻ҾʱͻȻɽ£һʧͱһذףҪǲϳĻĩͿֱӴȥ׶·
⡣ʮһЩԥϾذ˲ĲյԴ˲]ֱָȨܹǱߣӦô
ĩǰ죬Ѿȡ˹ܹܵϿɡذЦЦͷҼܹ׼ĩ߱£ĩ˳ºݣٽ򱱣붨ԶﶼϣȻҼܹܾͿ֮䣬ÿβٴӳС
仰˵÷ǳҲˣݾһչ򣬴룬Զһ£®ݵءء֣Ϊ뻴һ
ʮһڷ֮ǰˡµйԼ֮󣬾ͻȥ˹®ݣ˷ս֮飬ȻΪ˲ͨ;ηԼ޷ִУϾǷˣԶŲذ˵һͣ˶ԷڽծЦЦͷãҾ͵һȥսºݡ
лܹܡذԸԳҲWŴӣؾųҾء
漴ֱֿĿתʤˣĩͿԳΪλɨƽؽ谭λفĩӪĩ飬ϣλܵͽ̡
ңҡʤŻعŻŵعֻ˭޷ţԭΪҪѼɵʹȻڼ仰֮䣬͵õԲĽ˻ںͱף˭ܹܛ]֧ȥ˵ĺ··ܴô˵ȥһ·غϳ
ſڷܣȴְɣԼ۾͵͵ع۲ʮһֻ˵зӸ壬ÿÿϵлȵܹܣʱ˿̻¶ɢһֱĳɣߵʤǰĸ첲ЦŰοҲ̫żˮ࣬еĻڣѷȻˣҾж࿴ܶ㶫·õģǱʲôֻܿڣĳޱǡ
ֻֻҪڣìУһЩƤ׾͹ˡʤȴЩܳκػӦܹȻãңҶ·ȴȴװ𣬻УУܹṩٻڣ룬뾡ܸĩĩҲ˻ȥ֪ͨʦ׼ʳ
ҾȷʳȻôںͱװߡΨʮһԲ䡣
ǰֻܹҪȷңҾͿȷʳҲҵٶשš
ǰһֱƻڵÿҲţ塢ŵģ֥Ծö֮⣬ܣÿؽ׶λ֮ϣܹȻӦˬ죬Ҳ]ָһõ٣ֻڴܽȴãԺϸˮܱǰŴѵǮȴ᲻˻ǿ
˭ϣʮһȴˬˣ붼]룬ʹһʮţǱնѹŴ򣬹Ļʱɴʱˡ
ܹ˵档ʤŵõ՛]һƨڵϣʮŻڣʲô˵˵·ֻŻڣ޲õÿսؼʱ̣Բʹãһΰڳʮځʲôں׼ĶҾ˵ףڽţܽ˻
ǵڳˣʮһĴֱʸˣ˭Ҳ޷ԼĶ䣬һʮڣһȥذսټɳȥʿϣսģܹܣ׻벻ˣеĻڶ˱ˣһԪԼʲô
ҺѾ]Υ֮ԼߣһɲյǰۼۣӦ٣һΪ١·µǣʮһֱۣ
󣬿ɼʮ˵Ĵ͹󣬿ұɹ¢ϣҶ侺˺СĴںʮһļУֻһ֣ǾǾҵˡ
νһ죬ƽһÿ궼һЩСЩνĸδǵϰæս뷽跨ǿһСһΪôֻǴұ϶˾ӣ˭˵ˡ
ʮһǰʵޣ]а취һԭʼ칤ҵȴѾս죬ѸˮͶʹˮꡢ۴ڵϣˮ֮㣬؁ʮ˵Ŀ
һҵǴٽƼչһУȽļɱ棬ȻռĻȻ]ôȣͨṩҲһֹңܶСˮеȽϣȽѾڻһҵռʱգֲˮеСҵȻؿһʱĻؽȻ
⣬һƼլܿԶΣȫȥʵ֣;ֹ 

ڶʮ  ϣ

ڶʮµϣ
ˡ
ϢȻ]гȴһѸٴ˴ϱƺǹʱߣ֮޲˲ŵϴ
ˣ϶ǷˣҪʲô
Ȼʮһӳһ¾ʹӛ]ϹϡŹ־ٴ룬һһȻ׼ɹҲãɶỴҲգƴºΪеķգƶ֮ԼºĽǶȿ涼ǳΨγڣܸǮ֮⣬Ȼ]κκôǮⶫУĸƷˣǮܱܲס󶼳}
УȱԸһЩСӺ֣һʱ䣬ƽʮһ֥Ծͽһʳװ˴漴õĸŸԵױţһҹݣȰ˵ֵܽ¡
Ȼʮһڽӵݺ֮󣬡衱״ǵ]˿˼󣬷䱾ԴлսΪǨءԾãȻְѺءϵأһȫϽɡ֥ұëΪݴܹܣֱӡá˶ԷӳݵݣС·ĸ֮ء
һƵķΧ󲿷־Ͷ˺ӶĽʣˮ쳤ݵ㣬Լڻ˺֮խխһСƬԭС˽֮һ˿Ҳģ١
֥ԾõȻϰռʮһıˣŁƴ˺üأʵƴǲˣǿ˽µ̽ӹ˹ȥֽʳװ󴬣ֱӴˮ·͵ݣԴлֵܵĿ
ˣķˣˣ֥ԾؾһϣһЩϵԶĺ͵͵ʹ˼Ҳʳˮ·½·˵ݣȿԭģڣǼϵԶ]ϢļһһҹƴչڵĿһ͵͵ظ˿ʼ׼̵֮һֳȥ
ҲǼʶ̣ںϵļ۸񣬱ȵǰĹۼ۸߳ʮһͭǮһƽջ󣬿ɲÿ˶ܿסģں̷򵽻֮᲻ת־͢ǾͲڡӢۺܡǵĿǷΧ֮أдӶţ͢㷢ˣѡĿҲٻԡͨңʱڸ˲ǣʹҶˣǻаأƾеĵ̺ͷôҲܻɸɣôҲ췴֮ǰǿ
ˣͲܸͣһʹ֮ڣԪʵ׻ľȫһָоԽԽ֧ͼҧÿ졣
ʮһռ˸ʺݣʵϣŻ˺Ͻľ޲ֶĶӵϢﷴһɡ
Դ֥췴һݺ͸صǮʹӛ]͹˳ֶٽ·Ŀÿϰȫ߬ͬʱάطΰΪбµĶ飬·һأܱѾߴߡ򣬲ҴĽֻ֪Ӂ֪滹ɺͳ͢
޲ˣƫƫǵϵѪһȡ׻ľ̳лλǰ׻ľʵ۵ıӵķŪýͷö޲·ȴƽ˾У͸˾޴ѹܶʦӵ˽ۣ˵̫󲷴ʧΪ˸ľȨպߵ뷨ѡ޲Ҳ»ҳģϾе]£Գ͢˵ͷȴ£һеµλͲˮֺֽϣ]ˮֺ֣͛]ô񣬛]񣬺Ȼ͛]˱ԴµȻƽϢȥø߹ɹŵս
ƨԣǣǿᣬһ뵽߶޲Щ֧׻ľͺ޲ðγɱˣʮһľ޲ֶٵ޲һֽͻƾε˳ںϵŧԣݳƵϢͽʹ֮׻ľһеżΪ͵͵ܵ˼Ȧֱе˷ܾȥˬط˻ʹ
ǣ͵ʹϢ]ٿˣȻڵһ㣬õǣֻҪǺɱɣԶֻҪ㸶Ǯ򣬲پ͹٣ζţպ󲻵ںսڽģʹã人ȵأеҲǹмѪ֮ҲѸٱװñȹپʵǿ󣬱Ӹңңڡ
⣬ϺʵСġˡҲԶԸǰǹֶѷԹٱصĴǣֻܻ·УŪϼʮŻڼڳ⣬ҹͣغ䣬ٽʵĳǽϼ£Ҳñըɸӣʱ˴ͽһӵϣȥ롣
䣬䣬䡣Զһıôֽ˲ˣĴ˼ϲ֣춼ڷű񣬶ʼһѾʲŷƳʽҩȻһʱ˳ȥıκһ궼ķңͷ綷
䡣ǼǱը׻ľҲŴ£տֱۣ鰸ͳͳɨڵأˣǰѦģô]ͽȥ飬ĸ˵ģڻʹű񡣡
ĩڡѦͳӦܽ׻ľʩ񣬡Ϣŭĩȥ˸ץ
˵գվһ˳ȥȥһ㣬˿ˮ
š׻ľŹѦԶȥıӰͷЩ˶ѫӵܣЩǲԭϸֱϵ̳ˣĴ£Ѿֳ븸ȫͬģ׻ľϣ׷ʵһͳµ֧ѦӰӣǲɹˣ¸ңҳϣǶıǵĸ͢سһֵɽһﲻȥˣͷɢŸʬζ
£ò衣ܹ̫ӲʮƯĸŮŵ˽һ̲裬һָŹŮʰϵĶʺոģõǵש߻ŸϲΡ
޺ȳˣ¡׻ľƤ]شϣʺĶĿ̫ˣԼ߸ոշ˵СǱ߾Ȼ͵õϢУȥĻʹڻкܿԣ
ţӲѾֽذڳСˣһٹһܲһ̻ƶһѩޮİģɫΨ]аȡ
йϢ׻ľıǿף͵ش˸磬漴оһˬ
ȷʺеҴθͬ壬ǶĺȨΧ֮£˱Ůˣ϶øĿŵρˣҲǳʵܸɣǰСˣȥʵ޻ȴȥʺڴʳã֪֪ȵķϣ޾Ͳؼƽ̫˰ɡ
νһ飬İǼƶУÿ룬ֻҪ˴֧ŽѵʱⰾȥģȫǱļ䣬䣬ҹУˣ׻ľҲ⡣
ʱ𵽸ֻΪ飬ȻʳţΪһĸ׶κͶǰġҲòعԱκչˣ˴ʱ򣬳ԵıǼ̲ˣͬٵǰѼ򵥵߲ƳɸֻȻڵζ࣬ɫĿֱڣһʱСˣůĻһӿ׻ľԺУʱȴ˻ʹȨᣬÿһѪﶼܰ
Ȼů͵ĸоȴע޷ãץӳ˼СڣִһҵĽŲ漴Ѧͳ࣬ƽҴҵ˽ȸ׻ľйȻ㱨£ĩյſڣƽ´ˣ˵ղŷŵĲǱ񣬶ǴӺŪ
׻ľüͷѸţ˵˵ˣ˺ģġ
Ҳʹʩ˸񣬽صͷʿװ̷Ӻ߼۹ţղڸ䣬¾ŵ£صؽ±ϲ
ȷ˼ڣҫȻֽͰ͵빬졣׻ľмصһۣʼ硣
֪𷣡Сɫ綬ӣ˼ġ
ɣһƬĵķϣ޲ƽϡ׻ľǰһţվ
ƽȻǺǿٛ]ɶĻżˣһСҲܱѸʶƣԣ֮䣬ദ÷ǳ죬ѹĳЩˣѳŪһ㣬ȴǹ״·˶ɵһ㡣
뵽ĳЩΪǵɣ׻ľϵЦһ䣬ڣة˶ĻȣĸһЩ
˵ͷð˺飬ڵأСĵͬոŵͯϱ 

ڶʮһ  £

ڶʮһµ£
˵ʲôҵģѵһʵô׻ľ͵һ
ոõĻڣ]üϸȽϣֻֻ˵ţұ֤ǷǡԣԲҺҿڡ׻ľĺ⣬Сģͷˮɴɴϵ
Ǿ˵ţʹˣ˵ģ˭鷳ɡ׻ľüͷһ˫Ŀ⡣
֮¾޵׶ɵ˰գߣ֧͢׽⣬ʼ׵Ǯһѻ˾޴Ĵۣȴʼ՛]յЧ񻹲ϴűϰŴȥͨӰϽʡһڿڹϷִ
ڣ̣ǹ涨װҩܰĽصĵ裬ʮ֮⣬ðըŵķռװһҩĻԴİʮ¡׻ľɫԽԽ֪ˣ˸ͷ㱨
ͼӴףʵ۱ģͼӴףԼ˵ģȫǾ֤ݣֻҪʵгһ֧֧ͶǹǸҪԼļһڻʵеðٿǧ
Լء׻ľȻķңһţߴ٣վ˵һ˵꣬޵θ!
΢ҡӣȻһµͷСز䣬·˵вͻ׹ʮ˲һ㣬ةǲĸڣŵ֣Ҳܴ塢ٲС֣ܴٲ£棬õĻڣѾ̫й֮
Ϣٻ˸оЩο׻ľͷţǼͭǮ]ˮƯǸʲôţе;
䡣͵͵˿׻ľɫӿڣϣ˫Ͳ̫ˣĽڣԼ趨ıװҩʮڣһֱڹܷ죬ըţ䶽ĻڣСŵ֣ÿֻܴڣͱͣȴŵ֣ҲʮڣըŵΣա
ţ׻ľüͷͺߣȫõĹԣǮȴ첻һ·֮ͬĶ˵Ѿ߾ȫн߾ȫĻսϵĽ죬ǸԴΪ١
ϣ˫͸ˡ͵͵˿׻ľɫ䣬ڣٽͷųͭ㣬Ӧʮᣬ䶽ĻڣȴǧСģҲشһǧǱߵĻڸ߳ü
׻ľѣһپ絶ۣСҲһǧٽǿǾųϵͭϰȫͭǮõͭǦͨҲܵóٹᣬ⻹]˹ĿвĻġ
Ԫ˰ղж٣޸õĹ֧֣ȻÁŪޣֲϴȥԭȫÿһŻڳְ׬Ҳơ
䣬ȷμɡ֮ŻӲ磬Χ֪ѵı빬ĿѣȴܽһӸϾ֮һӴ̫ݣܵ䷴ҧȱؾᣬһȾˣ]Ҫһսȫ
š׻ľ]뵽תԼķŭĿ꣬üͷбۿˡ
ŵú˰벽ʮֻֿŵģģӦͬţ䱾Ǹ٣ȴ˾Ҫְλűºة˵Σӻۣ޷ɣЧµ֣֮١
֣սʱԺˮ󽳣ΪعĹصظ׼ƣ޽һˮĹȹ̣֮޴󣬵عĹշü]ֱⷢıŷԼһ󵱡
׻ľȻǸɹŻʵۣԺ˵ĵ伮ȴֻ֣Ὺ˸ͷЩ˼üëѸšһ񣬵ͨ۾ʵ㣬ȷֻһڵ˛]Ρ
΢΢ҡҡҡͷ䱾ˣ΢Ҳ]κƾݻֻǣֻ΢ŻڣÿڲŻһᣬھеλ˹۲İᣬܼƲһʮڡ
ž]ѻ˵꣬׻ľѾϵĲյֺݺ˵ϣһʮڣܺİᣬƽ̯ÿ࣬һŸõģһͷ֪޺αڣǮȥҺˣֻҪǮǱҲеǺĳ
ϢŭѸٶȥһƬƬ·°ڶסֻǻɣƾʵݣ£ҲֵΪһӣϾѴ˵ļūδе͢Լ֮ԺҲϱһĻځ
ţ׻ľ³һǰϾİڸˣ͢ץʵƾݵ£ʹĻжĥɱ¿֮ӣк
ο仹ةѵͯصأ㰲ŪҲӦ
ȨرȨֵܶˣͬʱرߴʮ򣬲װ˾ٹ֮лڣŪ㹻ǮĻ
һ˲䣬׻ľϺֱðܣ޲ܱƼһһһ߁ⲽһ߰Լ֮ܲĸȨľ֣֮λҲкЩ꣬һλȨӰ£ʶȨΪ裬ͬʱҲ㹻ģԸȨĲԡ
ɹţɫĿУо֮ͨôڶ̶̼ʱ׻ľѾߣصǰ÷ǳƽ͵ѯʡ
ػ˾һλǰټ׼壬Сؾټ
ǰĺ˰ɡ׻ľһԺʱһװ׾С󣬣ע1
ǡͷǰЩ꣬ɱټֻǺ˶죬˵˲󹬡
޼ǵ޼ǵ׻ľ̾Ŀ͸ꡣ
֮ԼͿһλʦԾڻʹټһЩи漼ɵĹӵܣ***ָþߣһλгͣÿÿһæµҹʳֱԹǵķ飬Ųܡ
Ƽһȡ䣬]κ˽ģ׻ľЦЦصͷţȷǸѡһ㻹Ƽһ֣˶ģΪֲ͢飬Ū
һλչĺʹйūģǹؾĺˣҲ룬ָһ׻ľԺӡ̵֡
˵ǹͺӰ׻ľ̸ƴЦţȷǸ֣޼ǵļУ]м֪]ղعЩɣ
£ʥȷ̫áЦ׻ľĿӡ
ʹóģȴַ֮ѫĺ֮лüΪ㣬ֻڳϣȴ΢ЩЩνᵱ˵ĺû
ˣܸ֮õĻھУΡ׻ľİڰ֣ЦŻӦĿУϡѾܹ͹ˡȡʱǵı顣
ǾһȤ飬̶ȵؽȨѵķ֮ģͷһѩѩǼ糯̸޼ۣ͡ЦŷԸǸ䣬ҲɵְλɣУȥƹأȿ˴޵ʮôҲöһˡ
ǡдϲȴһģеλϣÿ궼мǮսӣԤӦĿֻӣ׼٣ˣȴѳϸκ˷ǲ֪ߵغºˣ˹͹ͺȥĳԺһ֮£]дѵǮá
ȺУΨһһ֣ȫ˵ġ׻ľֿһۣ̾ָժδȫǳڹģΪԪĻʵۣףϰЩ飬ȻЩҪ˿ΪҪǣҪֵܵȨȨԼǰ糯ʱҲ򵽵Ļʹſڣһﶼ۽磬޲ٛ]]˵ĵȥˣٵȥʦȥˣ㣬ѩѩɣ缸ΣҪ޼סһ㡣
ǣزΡսȭͷָУһʹ
ע1磬ŴᲴƌWңؾһ޽˵ʱ豸Ƶ̨
ע³ˣƱɣȽ٣Ӧȶ¡ 

ڶʮ Ȯ

ڶʮȮ
ڶ糿ؽӺչĻڣǰϳǵĿ⡣
ֱ޳羵ţʮ̣ʮڲըŵȴֻٶأ滹һľֳǿ׳ĺץסѣͿɵߡ
֮£͢ؽͭڣͳ׳Цªأ׳¹ʣŪԭӦȫλã˾Զ֮սϰһٻʣ¸ȫʬһըţΧ岽֮ڣǶᱻ˺֧飬ŪãͷӶ񲻻؁
еǣ²ʶ»ȻǼ͢ڵˣټĻڣ;޹⣬رǵÿڷʮ߼ۣŲһᣬ͢ѾڻͶİϢһŭɶ
İᰡİǿɫͭǮǳ͢ķֽҪ֪ԪĹ룬߳ρϷʡԴ˺֮󣬺ʡ˰һǮ]͢͹ͽʡ˰Ȼǿߺ·ȴǳ̫ƽǷ˼Ǻңͽÿ򺣽һƻ;ҪƯ]ĳϣټ;˳ֲԤʧܽһͲˣùڶѾ˺ӣٵٺöƴղóע1
ôȵĲ˰£䣬ȻİһٶŻڣƽÿ۱ȺĻҪ߳ζʲôζ᱾÷Աǵٺ»˷ѵˣ˵ս˽˵
Ԫĸ߹ͨһףȴҵּΪУȰŵԹٻ]üڣֺ䣬Ѿʸ֮ģзϵˣһЩƽظѹϵѫ󣬶޲̽䰴ڵϣͷŰǸ⣬װص
ȻƱ磬£Ҳڿ𣬺ڴԪʵ۱׻ľͫա֪ǱԩģȴΧȺȻֽԸοһʡƽ¹飬ΪɣԳ֮Ѿеλ˳ɳ͢ѡܳе
νܣȻɳмĹͬѡ񣬱ϾλϣԺÿ궼мͭǮ֣ĨһѣܸͣǺһЭ˹ӱ䣬˱֮Ҳ̾ͱһҪﱸأʱ׼׷ةһȥָ·
Щ˵򵥣ʵڽҲʱ֣׻ľ˵һЩοĻȻɢ
ڴ꣬˻ʹ֮⣬Ѹٷֳ˼еԼһȥѰ֣еǴһַƴƣеģԴӽ͢Уһ˿Ծĵطĵشһ𣬽ͷӶ
ʡةћ]˼˴֣˻ʹ֮󣬾ͷεıһƥظͶĴӵ£ųһ·ܳ˴󶼳ǣֱԶԶؿĴУŲԼͬ̾˿ס
İ飬ֳԲסˡʡةћ]лͷ䣬ĵ˵
ﻰЦЦɫǳ㲣Сě]ã˴ΣͲн鷳
㡱һ£ҧҡͷСӻӣҵ׸磬飬ǳҁģֻǲңѵĵƶѡ
ͯӦõôƣЦЦս˵ˣһʮڣѾʹˣھеҲøãܹˣҲǸĽ
㣬ˡһ̾³Ϣڿγһòɢ
ԽǱֵĻͷԽѹյڳϣʡةӦôצڷ絲ŶԣȻϽ߳ɵĹԱ۾ʱԼȴˣʼգ]йԼĸ˵һ仰
֪ԼΪ䶽ĻڣӺĲֻ̫кСһأӰʵ󣬷ͷѵˣŭ֮ȥ󣬶ѵʶԼ죬ͺϹűϵĲرǻԼֻҪ죬ĴһЩһЩȴζҪ٣ж٣ˣȫҵ飬Ҳкӵڶľ֮ЩңҲ᱾ܵ֡
⣬ܹªĻڣϷһϸµĳƷеֻҪʱ䣬޵УȴʵķԾ͢ʱֻҪԼվеųϾ󲿷Ա顢ǣűߡ
ǣȴ]˵Ϊ]ӻ䣬ΪԼ׵ܵܣҲľηĿ⣬ںһսʮΣ͢һֱ]׷ǿͷ߳ŭѩѩˣ׼ͻѳתҲľͷϣǿ޷ߣҪļһ޷˵˵תҲľѵĵܵܣմԪɷ͸նʾˣ˺ֱϵᱻǧ
Ȩֻ֮ʱԼͯ䣬ϾȺԺߵָ]˿ݣҼܼһЩͷҲﲻֻҪ䲻еǰ취ƾʡةȨ䶫ɽеǰ취ߵίú߶Լм㡣
ǣȴ]뵽ǵ]бȺΪʵ۵ͷ]뵽ոƷɵ䣬̱ʵίΣԼԼʡ
׼вƻ˿գһҪʱ䣬۾ԹͲ⣬ԣʱ˿̣ě]ͷ۾̹ϵظͯѣҽΪҪҲľŲò㣬ě]߶ԷȻһֱ˵Ҫ㵱ֵܶԴɣԶȲҲľһë
˽첻СǶԵġȴԶһǵģսǰˣѵĽű˵С˵òǿӦ֪СĸͲ˵ʲôˣеλãСóǽ죬ˣʮ񣬲һֱפڴ󶼳ǱϣСھе֣յϬĻںʵļȡ
˵ʲô䡱.ةȻѣһӸΣ˲תΪҵ
ˣСͯηͷѵ۾䣬]Сʲôǣ϶ˣˣѵһ]оôǣӦ͸оõֻǣֻһֱܾŶѡ 

ڶʮ 

ڶʮ
ˣɲǼ䣬ѾһԼϣת
Ϊ˼ҲľҲΪԼ佫㹻Ļᷭ죬Լûڵԭǣʵ۱¶ԼѾˣԼʵؿһ㣬Լֻһֱ˶ѣ
ֱ࣬ӣҲ򵥣ֻ۵˺ѷΣʵ۱ͲԼˣҲԹ顢ѩѩֵݡʵ۱֮±ƼԼ˴ӾеλŲʵ۱¸Լûκ˽ģԲˮķʽһ㽫Լ룬һʱԼûκʵ۱ͬķʽʰȨգڣְĿ鵽Լɤ
ƫƫִΧ֣ϸķǵԼ̸ʵ۱µġٵԼͬٵĻʵ۱£һͬȨպĵ𣬷ҪЭ˴Ԫ۹ıºԼ㣬ԼΪֵܡԼڵһԻʵ۱ĹԸΪ֮
죬ةϵĺˮȴϪ¡Աߵ俴У̧סս˵˽һֱæѩܣ顢ѩѩˣȴŴϾĵĻᣬɮ٤Ƿɮͨ𾭣Ψ׳ҩŮ˫£ʺ󣬻̫ӣ֮űŮԷɮ֮ҹսͨﵩ
סڣû˵꣬ѷŭشϣЩ㶼ģ޻̸ֱ֮޻̸֮ӵģ˷̰£ϽҰˣҪٸϷǰݹϷ㲻
˹ܵģ֮ܵô̧ͷηѶӡ
˭ҴϷɱѺݺݵһۣͷŤһߡ
˵飬šҲ֪׻ľΪʱܹ־壬ԶŮ֮ŷǳϲáⲢӰ׻ľġϾŮ֮˽£ɹ˶ֲ̣ƺǱ߿ء
СĲҴҥԡСĽЩֻǸߴˣΪ裬ѾֶΣѱֳԵľܾ̬ĵȴɲֹݡ
üͷмƲ졣
Ѿδˡ̫Ӻͻʺȫ˹һˣѵ⻹ôѵҪȵӿϣ׷Īɣ
Цôƾʲô͹ԹԵصŹǶ֣ѻͷֿһ䣬Ц
Ǵڵʲô¸ҵ̧ͷĿ˲絶Ӱˣ֮ڣǳʱᣬ˾ͻᱧ
ʱʲôʱةѸûĻüͷ׷ʡ
ʮر󶼳ĽѳԿõֶϣҲղʮ򣡲ƽʱֱפڸִ֮޷УѸܿ˿ü͵ٻӦ
¡ڤڤ֮һըףѵϣҡҡλΡʮʮǧϸľ䱸۹ףӵϰŻڵĴפĴУԼĻʲô顢ѩѩһȺżľ!
ǣһ˲䣬ǰȴֳ˴Ԫʵ׻ľʱӰУѣң޾ôһѣ˫۾ԼʱԼ޷ܾԪôˣȨɱʵ۾ɱǶԵ촽³ʱѸ޷ˣɹԼ֪ΪЩˣôܲǵЦ˵ް֮ˣȥɹԼͰԼɱɾˣĻõźϣ
ˣؿ۾ԥ˲ߣСģҲľ³кҶǣڴһ֮䡣ϵĻ
죡ةͻȻŭ̧ȣһŰ˸ſˣûģȻԼ췴ɹ˻ɱѪɺӣԼְƤ
ȻʹŶӣѩϷģة˲ָ侲ǶԵģԼ顢ѩѩһɼˣҲľǣ϶Ҫ㣬϶һɡⲻͬ⣬ͨȨʤ߽һУ߽һУľգûĻᡣԼҲûԲһϵ顣ֵԼ£κβ
ѳԼױ漴ҧҧǰ˼סĸ첲ղŵĻ׼˵˵ҾԲŹ㣡ˣ
ˣСģСĶԴ֮ģѩһ㡱۵ɫɷףϺװԱ硣
ĻиΡƿһױ˵첲ԼԼļϣ֪ģңҸղһţղһţʵͷģǰĻ㲻Ҫ˵ˣڶңҵ֮䣬͸֮һöԷԼˣֵܣ
˵Ȼһ۾ﲻɵӿ˼⡣סڻʹˣĻʲôֵܣԼסߣҲһһسռʮ͢߻أĸϵģðģˣˣǺ˵Ĵʻḻ˻ʵ۵ˣɲǲô
ʵ֮УĻʲôֵܣҧгݡԶǧ֮޲ģڱȨȨա
죡͵ػعͷ۾۾׼˵Ҳ׼˵ҿԲةձȨҲô󶼳ѪɺӣˣѵĵϣȾɹ˵Ѫ
ãããһƿѣˣһĹѣССͶءǣ.,,,,,
·ȥһ㣬Ц׷ʣˣ㵶ϲԸȾͬѪ顢ǵõ˻ᣬǻںѪô
㣿޷شĻֻԼ³ٶ³һֱʮ˲
Ҳǻᣡ·˵ֺڸԼҧĵػӦģҲκ˵ĻᡣѾˣЩ췴ļһɹһɱҲǣǻᣬκˣ
û뵽ѹִ˵ز㶵ؿŴˣʶ㿴ţΣĨѪͷϵ³һŨҵỊ̇ãã˵ôСġҪ˫ͳȥСĵһ쵽ǣ
ȲԶȲԼһģةͣҡͷղҲ˵ʮϰŻڡֻҪ֧ڱκ˾Ͷǲá
Сݣڴ俴һۣЦҡͷԷִΪʹӣԼֻһߵڡȻ·ľͷܾԨ
ͳѱǿɰ̣˵ΪֻڵĻôŬԲͬطĸʿһѾһѵĸˣһսʵֻ˴˺ӽⶳǾ̰ӪϡͲţƾһȺܣܽ±ȫһ
ʮϰŻڣлʮţ̺ԶԷڡѵ£ȷԼⷽʲôʧܵĿܡȻʤĹؼս֮ϣڳвȵóȻԲʲôǵѡ
뵽һӲͷƤȰɳۣ˵ȻηǸɴ˴˿뿪࣬Ǹ˹᣿һսһʱ޷ڱǰ
һҵҲľƽаؿǣةԥһ£Ѹٸ𰸡Ҳľ£аıǶ֣ȼҲʲô 

ڶʮ Ӱ

ڶʮӰ
ˡ޷ͬѵİţֹܵȻѷŭѾߵĻֱӲ̻˶ͷ
ν費ףҲľٲãҲѵĵֵܣԼĺ󱳽ѻ˭⣬ҲľȻñ²ãһʮĸ䣬󶼳ڿ϶ŽǰѰʮʿԴһС˽ֱɱκ˵ļҡ
ʵáҲģԪة룬֣µز䣬ǣһѾĽϷܹΥּ㱾Ȼ󣬱ϾЩǸˣҼҵЩɹʿδؿϷĹܣԣ㻹ǸϷߣóȫ°ϷԸãֵˣҲش󶼳ǁ鷳ֻҪһ׮֣ԵֳҲľɥʦ֮ʱκˣҲòסһҵİѱ
ǣˡ̾˿ػӦƾĶۣһϿѵ뷨Ĵ󹦣Ӯûʵ۵ΣЩоͲôܣʹܱⱻıĻ¾Ͳڷ粨ͤУĪʲô˼ǿУޣǸҪУǡĸ֣Ҫκγӵ
֮ϷԼӦÁʱҲòȥܡɲߣة룬ʼѹӣ뿪һʱ䣬Ӽеһ֣ȥҰǱߵϷ׻ľ֮⣬ةУãϷҪǱ֪֪ˡ
ְ룬֡
޷ȰȽȻٳֻ˶ΣѾܿؽⲿˣȻٶȷش󶼳У顢ɣһСʱ׼ȷĻҲսԼô㡣
ǸɴӣȻȥһ£;ˮʹʮĸʿðŷѩ뿪˴󶼳ǣѾ˺һ·ϣ߽߱黯Ϊ㣬ʿǰ̷ؤԼнɮˣӸͷƺ͸Ȼֻһ֮ר˴Ժ㣬ܿ죬ͽ鱨ԴԴϵռ˻؁
ȻЩ鱨֮ȴ˸Ŀɿڴŵģ]˲ŵģʱ׼֮ʣѶԸĵʮһȻ˦ƹ񣬰Ѿȫ󺣡ơ³ȣԼһͷ˰ٹУĵŮõĶ˵ÿٶҪͷ죬ֽ飬˭ҲӰ
ˣŪʲô۶ӡһݷ݁Բܱͬ򿪣ŷϣָ̫Ѩ
ճɥ־Ӧø˲ŶԣȻй֮䣬ȴ˿˲෴ܾģйڲͣش˯֮ʱ޷ĵر۾
ʮһһϣɳƵµһ֣Ϊƽֻ˸пõͭ͸Էȴ]뵽̶֮ͭ量Ǳ̥ǣ֮ɫͭڣ󲻾õɳ֮սУӻ͵͵ˁĻͻȻըҲľ¶жףʮͨ˾ųɾţֻǧˣɫ䣬Ҳᡰ¡֡
һͷͷˣ˭֪ٹĵʲôɱԼƽؼĸŮõļԺŴʮ䶼²ⲻʲôֵô󹦷ѵбȻںͻ兩ΪϬôҪŮ˵֮ͷǵҪϬʲôز׶õЩʲôȻÿһߵ˾׼ߵ˿ֻŲѣע1
Դ޷ֱӲ²ʮһʲôֻܴӳɶѵܱУѰ˿ϵܱ漰ӣ˽һʺأʮһص飬Ѿʳ£֥ԾѣԼֲᡢʿϡذˣǸڳϱԴԼĵ̣ѶƵýάȵȵȣΨֲȫΨֲϸ
ʿʵ޷ʮһĵ̺˵Ϊر󣬷߷ߵص
ޣǸ¾͛]һˡһѴܱץݴḡ½ţ˽ű߶Ļ赱С
Դ˫һνӴ֮ʹӛ]СʮһñȨı棬УߵΪȦɵ㣬ʾֱĻо֮󣬶ʮһһۣȻۺͺܶˣѵ׵ܵҲľͬΪֹȴ˭]ĳԹ෴ЩΪɵˣҪôѾһѰ׹ǣҪôѾ˭]׬ˡ
ϵرһ֤Ѷжϣÿһݣ濴߼ΪԽϸãԽ𾪡
¶ʮ壬κĳݸԩݾ޼ɱ˶֮̾£֪ޱ˰ʮˣΪڲ⣬˼κĳܸ棬￪͡
¶ʮߣξҶ³·Ķ̩ݴʾۼ֮Ҷ²ɱ޹ȥʮҹկɱȫң̩ݶıȣ治Уᴬ볤
³ģǮڸ;УӼʮڣڷ
³ģֺŴҤըҤҤܵ±沨
³ξޱݳдҤǼᣬ֮ҤʮڣչС
³ˣܹܸʷһ˰ʺصĻ˰һɣϽ֮أԲ˰ʮߣ]뻴
³ˣ³͢ƣ˽񡢱̡Ẉ˾֣³ܡ»ޱ»ೣΪ¡
ʮ޼ηټҳӱܻڳ֮ϱˮʦڻʮ㸹ˮʦͳǿϣʿױţʮЦ֮һ档
ʮ֮ҼҲЯȫȥϷѡ
ʮģټҰ
ˣʲôʱ˺Լһ£ǿԼѣܿԽܽһԽëȻԼؽٹһµУ·ͷȻ˽ɣΨ֮ܵ꣬غټҰǨ˽ϣһеµĽǣ᲻뿪ʿǷ׷ӣҲҸκ鷳
ʮʿ֣Զ׼дʮٸ³ӭ֮һܹĻ
ʮߣʿ֡飬뻴ܹܸٿƾ٣ͽ֮ס
"ʮˣ߲ҰռףԱһϵҳТԽ̣һٹᣬΪ֮ʡ
ע1շ䴫𣬿ԿȥڣԼδ 

ڶʮ Ѫ

ڶʮѪ
ݣݣһƯȫ˸ɵģΪ֮һϣ䲻֪˶ٴʹȣ˶һĪĿ״̬Уٳ޷԰Ρ
̫ɴˣɴൽ޷ڵǰΪĵزָɴྡྷͷ´ԪةΪҪĶ̲סȥ룬ʹԼĶѣλöԵһ£Ȼȥֲò̾Ϣųϣһж컯Ūˣȥ˴󶼳ǵʮһͲʮһ˺ܹѣҲԭǸѡ
ڳѶϣΪͷϻһʵۣߵͬţҲԶиԵ棬ʮһǱߣȴ֥ͨƿأ첻յزܣµĶҲԼģһжΨհ²ϿѡҲԥ׷һܵס
˫ʩҲбϵĲߣɹŹУʿ𣬲Ҷ߱˴֮ǧ˿Ƶľ𣬛]ǵ֧֣ѳͷۣҲ粽УʮһǱߣֵȴһȺ񡢵ײСǶˣطʿҪôǰԻмһɣҪôֻǻܹܸĵ׺ڿпޣȫˣҲ˽ǡ
ҪŪһħֹȁô˲䣬оԶҪô۽Ҳһ飬Ȼܿ죬Ȼ򣬴ĵִ治뷨
˷ʧܣǵֵܣֵܶϵĹԼǣܹһͳ£䶼Լ͸óΪıʿˣµõʲôô
Ūʽٸ̫ˣȲµĴԪҲĴΣƵҲƵģ棬Ǽڶ֮ç³Ļϵƣ͸࣬͸쿪ç³ֻά˶̶ʮ꣬ͻңçˣҲӴųǧأ񻹱˿ʷ
үܱ󷢸пʱ͵ش߱ƿиӰź󲽳˽
ÁҿüͷԸԺôŻŵģڻƺϰأɲ
ǡ຺㶣˫ֽܱٹͷСҹϰ͹Ľܱӵʱ򣬲СĲȵ˱ϣüλֵܡ
ƺӶⶳˣô硣üͷֶܱͬʱ׷ʣСӱأô
ãǶòᣬѾַȥˮˡ붼룬ٻӦ
ǾͺãǵڵһλںߡسͷĴǿ漴ڵѸչܱ
ߵּǳʲݣȻдʱִ߷ǳңǣƵļڣչ˴ģѲ飬ǵ͢ȥ̽ץ˲٣·ڵطϵߣҲ׷ױ˳ͳжƶߣȻǰڻлŲϺŵˮʦͳǿĶ飬ҲµˮʦΪһѵе±жԷǳǿ·һ˫۾̽εضһ㡣
ǵʧôܱѯʣ͢ɳ̽ӱץԤϵе飬ü֮˵սʱ֮ʮһνش󲿷ֶؼڻƺӡ˺Լ֮İ֮󣬿϶Ҳ뷽跨ȶɸӰ㣬κ˶ܻȥꡣ
»]ͳƣӦò࣬ǵˣǸողŻȥģӴ̫ܣҲ̫ľЦЦǳŵ˵
С׿ڸôʣüͷʣȥСˮ̹ҡ
ǡشļΪɴ࣬Ųȴ˿]Ųˣɵӿ𼸷ŭ۾ʣô㻹бҪ㱨ô
£֪ò˵Ҳ׷ϰˣ죬ľٶȴΪ죬۾ֻҶԼĽżͷҲһ˿
˵ϵ֮䣬ʲôҪġ
СĲңСľԲҶүʮһˣ̹ȥСĸղţղŴӹܱʱ˵˼仰Ŀڷ磬񣬺ý˵˵һŵһŽԪǰδ֮£պպ
졣һϣһ޹ܱԭЩķң˿ԼУȻ˸Ȳʣʱ;û϶š
Ȼܿ죬ͽԼеҵǿѹȥϣ̾˿ĳ˵ɣҸղŲ㣬һۣС壬Ҳʵֵܴڵ˫ڴΧӣһЩӦõģƾ޾ݣмɻ
ǣ֪ˣү𷣡Ū˸ĨŶͷϵĺվ
𷣣ˣҲǳһġڰ֣ЦŰȻֻ˿ʵСʱô˵ģʲôԭŪʲôӣȻҲ⡣
ү]пô㶣ܵطʣ漴ָϽͷȥСѣܱ́ͷʮ
ʮļǳãһѣ̻ݣѻʺݵĴټһõӱɵ飬ǣǼʲôֵģǿȡô
ţԥһ£]̻Ӧ
ôѵ߻ϸڡƾֱ϶ԼǰжϿܳ}һۣ׷ʡ
үĻʼҲǿȡᡣֱһϽʵʵ˵ݽСһŻ؁ĵǽȫôһ£ŪǸνĻ̺ţ۲һǧᣬΪһǧɣÿһᣬֻóɸϹ˰ɣֱɻﶼٸƿء
ǲһôǸ̺ţֲܵʯɽôֵһǧᡣ侫ͨȨıȴǷǳУüͷ׷ʡ
һĲһ͵͵˿ɫʣռĹɷ֣˵ȫ彫ʿӵУսߵĸ𣬻²ߵĽãԺȫӷֺ߳ٸЩɷҲһֻҪְٺ»֮⣬ÿ궼õһʷֺ죬ǹٲˣֻҪڼ]̰ܻߣܸݵٵޣõһӣܹܸĳԴöȣԺҲԷֺ죬ÿ궼й̶Ųٿ⡣
˻ԣֵһһйǻʿ𣬾ȫܹܸһˣɽҲԼһ˵ģΧͬŻ
ʷϣֻһƵ飬ǾǴԪ۹ĵˣľ棬ųɼ˼Ȼ]ȷĹȨ䷽ľʦͨģһõӴҵĴ̺š
̺ŵйɶǣӼʮѹңӶߵĴ󺣴ߵĴӣɱ˵أ٣ɱǧ򣬽ʷԁκγ޷ȵĵһ۹
κκ֮˿ָǵײУȴòǹҵͷӡ
ֲãֲˣڴУ飬ԭУǰķͳԽĿꡣ
ӣ񳯡ȻȻˣһʱ䣬ӿഫʮһķʣʧ 

ڶʮ Ȩ

ڶʮ¹Ȩϣ
ҲǹԲ£С˵Ļ󶼶ת˻̺šԺÿһŻڣ׬Ǯ̺У겻ʱ򣬶ȴִȻģĽ˼ȴǳԡ
ţ΢΢һ㶣ȻЦҡͷ
ǻȥˣΪģǲֶΡõӰЩڸŸɵĵطǿɱѪɺӣȻٰսĻóԼʿѹЩǰӲͷƤ˻̺Źɱʿ𣬷̺п׬Ǯô᲻м㣿ʱգش˭ٸҶΥĻ¸ҪðʲôǿǵϲԼǸֱʧӰ٣
ĽȴֻЩ͵͵˿ɫ䣬С˵˻֮⣬սҤд붼ת˻̺šصĹɶǲʱָʷ鿴ĿԾټ֣ЩҤʹ¡ֻҪЩܸ̺׬ǮֽŸɾͿ԰һнˮջĻ죡
ȻóģЩҲʣ̾˿Цҡͷ
һΪһ˺ӣҵһֱȽϷˣҲϻһЩռʽϴȻٰոıֺ졣ȻĸˣƼºͻƣԼո·֮࣬ҲԼ׳ƵĹءû̺ŵճϹ㲻辶
⣬Сӵ»˵ĻйɶȨ漰̺飬Ҫαܹܸһսص⣬ǵ롣˵ⲻǸЦôĹٲ٣̲̣ҲķұĲá
ˣ˵ˣעݣȻͱɫݺݵ˵۰ۣǳ⡣
?˸ͷת򣬴ؿͻȻ˾ãȻ
֣Ǹ֣һνĹɶǳٸһȨͷǽηѾǼ򵥵ĴɽֺˣǴӸϣٵӵط࣬ٸľȨϰҲүּۻ۵ʿ𣬾Բٻһֻ÷ʩĹٸı͢ˣµŶҲڵطʿͰյ
㣬һ磬ȥһݣû½ԼͻȻŭԭ俼Ƭ̣ҧгݵطԸﻹж֣㿴۵ģܴȥҪ˻̺ŵĹɶȫҴֻϹһǮɱҲԲܷŹǵļˣ
⣿ǣͷĿһ£СشӦ
УС̸ӹݺһţֻ۾ð𡣲ٸκʱˣ뾡Ϊ֪ѣų͢ĴܶͶ硣ɱƺȥʬΣв˻̺ŵʿȫնɱ򣬼ʱգ˭Ҳȷ᳤֣ʲôģ˷ǣ
ǣӰģͷĿٵ飬֣תɱȥȴԡͰƣͬСӡȻҹѡ֣׼ڶʯ̷˴һ·ϡȻֻ˻ƺϹؿðűֺɱͷķգȲظݡ
ݳ֮ǾˣΪʲôСֻڴ˵ͣ˶̶ʮ죬ͲһʧǡһǸԪ۹κһطȫһĳС͸ʣ͸ŲȻ³еĴ󲿷֣һƬϱڲлǺںķ֮䣬ȴѾݵɫð˳ӭ紺ĺ磬˸еۡ
֮ˣҲطͬȻڵ֮ǰ̽ȴˮ·˻оһЩȥĲͬϾֻǴҴһƳûü߽ȺСݳǵĶϱڲл֮䣬ȴ֣ԼһȫİĹȡڴ˵صǣȻӵƵףͬɫ۾Ͷ֮䣬չֳģȴȫһַòţݣϣ
ɣ⻹ôֵӣĵ𺳺Իڷ˸һʱӴļëС갲£ЦǺǵظ˼ҳ
պŰɣôõĶˣëǸʮϺһ߸͹ǶĲһЦǺǵػش
ƵУɴһ޷ʱĨȥĳࡣϺͷȴϴúܸɾʮָͷָףҲ޼롣ϵȻǾɵģϥǺȴ׺ŲȴǳϸܣһǳŮ֮֡
ǣүڼˣһЦǺǵؼϺ׽һĽĿΧơǰͶ޵ģ߰˸нŵСӡѾԹˣϣһûһġﻰ⣬û뿪ݳ顣
Ǹ㣬Ǹӣ«ѿˮСϺܵôĸΧ˴һƬָָԼЦڸԼĵϺ
ϺϣЦһ仨ͷӦУУϺǲŴӺ̻ġӺ«ѿҲǸոմӳɻ͹ѡöǵóԵĶ
Ǿһһݣϡǰݣǵľ⼸СͷĿЦЦԼнݣһע⡣
͹ԵȣϺѸٷ²ͷתëСĺţСߣСߣѸղŸ˵ʱʣһݡϽϺģ
֪ˣ͹ԵȣϾ͸ԺһԴ˻ƵȻΪ̫𱬣ѾɤӸˡ
⺢ӣǳԲð࣡Ϻź̾˿ҡͷ
ôˣϲֹһӰɣڳһģЦǺǵش硣
ǶӣҵϺعͷ⼸̽ӵ裬ֱȴͻȻʼ£Ѳˮϡ
ţ̽ӵУиƢģüͷ
͹֣͹֡С϶С϶Ϻŵ̷źòӼϳһɾİײٲϵĲС϶С϶ֽŲ䣬λ͹鷳ˣ
ûɶ鷳ģСӶ£ȺݺݵԼͬһۣȻͷתϺЦŰο
лллл͹ٴ˴Ϻ˸ҾȻСؽÿӲ豭ˮǵȥ
۸һͷӣˣĿϺӰںʧٶȻعͷԼͬǳ⣬ǳˣ˭ӹףҲˮûϣǵУԼƵģ
ѸеְλԶȶԷߡѵǸͬ鲻̧ͷԴ£ΨΨŵŵ
ⷬݣȻ̷ĺøСʱָЦȰλ̨Ҳ𡣹λƣҲֻǵһ¶ѡʰˣ˵ˣ˼ﷴѹ
ޣҲԣԸԳ̰ڳһݴ̬Цתȥͷ
ˣһʮ̷ɹúܺڣǾˮ·ġԼ⣬ҲЦŵ˵ͷʾ
˼ңְ?ôһôѹβϣЦԷʣɲôݳˣмǸոֵģԷҲǸ̸ˣЦЦѹͣû˵ôǰӣűݺһͨ
ôû˵״ϼ涨Ǳߣˡﶼ˵\
ʧԺֻŵӣסԼͣ¹һȦȻѹøͣ˵ܹܣеôᡣðǧУݸϱѪޣ
ܹܲϲɱˣ̷СģݸҡҡͷӦϲɱʲô˼Ƿתһȱĳ̫ҹô˳Ǯ궼пܣֱһˡ˵Ļᶼû
ǣܹ˼ɹ˶Ըɱ˵ͷʾͬȻְڳһп״Է׽֮Ըͳ˼ôץĳ͢ԱȫȫβػŷŻȥЩСϰգõ˴û³
ɲôΧ̷ͬУ׷תͷظ͡ɶĹٶɶıܹǸˣµĵȻ̫ĺڣ
Ȼػôطܹ̤ʵ
˼ڵĴςz棡
ɲô˼ڽϵǴˮһתܰѴһŽһŵ˭йϿͣ
˰յ̫ˣȻʮһ˵ţ˵ţһ񣬾ͰѴĵط˳
ɲǼ䣬Ȼֹܶģ 

ڶʮ Ȩ £

ڶʮ¹Ȩ£
Ŀ˵У֮ͬ⣬඼н̷֪˵ĺҪǻڴԪµκεطһٸۺͰǸˣ鳯֮ǿɾҵĺŪãô˽ȥ
ڲ䣬ȴһɳƵӺſڴ˹˵Щ˰ô֪ôءǴܹ»ĵطǽһ˰µģ˵յĵ٣忨ſŹأ᲻µӡһ˻ܱոˣǮ߳ԳԺȺȣ
˱ͨ죬ŤͷһȴǵϺСߣϲˣ˴ɧ̲סͷ򱨲ƽǼƣ·Լĸ㣬ʱ׼ȥԼҵϡ
޷ͷܹܸͷأС߸粻Եϲ⡣̵˵ͷǳϿҵػӦСֵ˵öԣ⻴ؽ˰յȻЩɶۣͷβһΡطԿҪûκιءϸĳɶֹ
ĳɣĳǱ㣡С߸һ߳ϰڲȣһƲ˵ֲûɹӹܹӳͷһֱҼſڣ˰ĿӾټӰˣҪﲻйϵʯͷñե
ǣǣнǶйѹεĲʹ׷׵ͷ͡䣬ȴϰԵؽĿɨ˺ü֣ΧûĶĿԼӿڳ
ˣղǵĻ֮⣬ûСĽģС߸̲סƲ죬ˣ˼ҲǼƽϡֲɹų͢ǱߣûУ
˵ȻǴʵſӣտɹų͢ߵ̽ûе̶һ̽һЦ˵٣ô˵ܹôǵġҾͲˣղЩҪ˵صĹٲͲ鷳
˵ǵݸſȥ˵Ҳû˴㣡С߸Ͼ࣬ûѧ˳ſ˵˼˵Ѳһٸ˰취ĸʾʱֲûڴ¹ܹܸǼƽôûУһ¸ʾ˰İ취ϸڣͷβֻһκôϸϸ½˸顣ĩˣûǸߴ˸ﵽȥ״۰ҹֻҪͿ϶˹ܣ
⵹ȷһж۷ٲʲôĹأҲ˸ֵĿܡ
̷ˣ̲ס׷׵ͷС߸˵ֱ׳øɾƯ
Ȼߵ̽ȴԽԽͷ̲סƲ˼죬Ȼ˵ϵȻ鷳ô˵£ݵؽܶͷ׵ؾˣ˵ɵģ˭ֵ֪ĸ
㲻ҪѪˣ֣Ͱ֤С߸һէëŭɶȥ˽ϣڴʧľңôǷܹܵЩװ󻧣ĸܹܺĸǻᣬһطأǵ֪жͼΪһ͵͵նһݣǺӦҪ˵һԩܸܹ˵ϻȫ壬նݳһ֪ô飬ͷӣ
һ˵Żһ񵱵ӳɨӣ·Է©飬뷽跨ܻʮһһ㡣
˱ͷƤ飬ȴ޷Ȼ괭˰δЦЦС߸Ǻһ죬ܹܲȥٶǿϧˣ
ǻĹٶҪƾ¿ġû˿ûܹ˵С߸ְһƳ۵ϳΪ˵ţ˵Ҽҷ֮ǰҲǽѧõġȽƾٿʱٲҪȥһ
ߺȣ㻹ǶˣߵӱᣬЦŴĿˣͲ³͢ı˵鷳ô
͢͢Ǳ²УС߸Խ˵ԽԺ·Լͳ˻һԱ㣬ֻܹǧʱܴ³͢פصĻ˼ˮ½ȫһ˵Ҳ߰򣬻¸ë͢Ҫ˵ȥò˼ֱܹܾ꣬ӻץ򣡡
٣òûԼҲɫڡֲļҪѷոճϱĵƣġȥʺأ񲻱Ӫһ飿ɱˣʹʲô°նأ
üۼ䣬Ϻһ˽ԼڸϹϾӳһţ̧־һƣɵɣԼǴүһ㡣Ͻҹϴȥ˵仰û˰㵱ưˣ
ִֻԣС߸簤˴ȴһԴԺߣһߴ硣
ȥϴ롣ҪٸҶ죬ϸƤϺ۾һɣŭ
ԼӣָϽһ΢Цݣ˹񣬡͹٣һʶһСӣëûءߺ˼仰ͻϹţϴԹαԹ׻࣬ǧһС棡
ˣǼгɣŶǴȫˣԭҲûĵ£ЦЦ飬λ˵ǲôһ£
ԣԣǣǸղŶ˳ͷţ˭ǵˣ̷Ϊԭ򣬾ǲԼ鷳ЦЦ׷׽ӿڡ
ϺŷģŴ˸ȦҾЦŵлλͣǵĺģС϶лˡǼСָտţûɶöдȥһ̳Ͼλ͹ٽⷦҪǮͣ
⣬ôƷѣ̷׷װ֣ϵ⣬ȴճǸеʵ뷨
Ϻʶ㣬Ҳ¡߻غԺƬ̺󣬾˫ֱһ̳ӳΣأ㹻ڳÿ˶һξ񫡣λ͹٣áС϶ȥһºԺŪ¾ƵС˹
ˣͶлˣüЦǰӹ̳ӣѸڡǰĲˮ׾ƣȿֺغ
ڱϾǣ˴֮䣬֮Ľȥ˾ٱЦǺǵʵλ̨ƣ̨ôƺʲôǰһСܺûô
ҲѵһΣԥһ£ʼſں࣬ҽС涨ġ˵һ˸߼չʯҴһ
ʯүб£ʯ͵͵˹ƺӣ̷һ㶣׷׿ڿޡ
ˣ˳͢ʯˣ࿩һ£ֹͣȻϾةฮľķӦʮѸ١תۼ䣬֣̿˵ⲻǼͷڵطе·ôԾðչһˡǮֵüأԺͳֵأֻһأ´¡˭ԴһôϱڿϹ氡
ǣǣ˽ŽɣĿת
λʲôģǶϷ˰ɣ±¶ݣϽתƻ⡣
ʲôʳ˾γȥ£ЦЦԼҵ̹档
⼾ڣģ˺֮⣬󲿷֣˾γȥ̺ڳһ־Σѩףζλ˵ȥ۸ܸͨ߳üͼĺΪݱ٣⼸طϵҲһֱӸ߲¡Ȼܹܸ뾡ְ취ѹ̷ǵʳݣ׬硣
λȻ̷ȿ϶һЩΣ֪Щڻ˰ڳļƣģ
˺˾ƣۻ죬ȻҲƲʲô׷׾˾پ룬ЦŻӦСС֣СС֣ôȣҲȲбʯģ
Ҳǡһ·Ը˽ĿܶԼЦǺٶת⣬ˣλ˵ܹܸ̺Źɱ飿ϧҼҾԶûʱõϢٲҲҪһţ
Ҫ̺ŵĹɱ̷һ㶣ĿɲǼӿǡ
ġ˵һǮҲС֪Ƿ棬һ¡͵ҴţɣŶ˭ǵãϷ̣ϽԲȡ
ôǴţأԸһΣȻȥˡڻ̺ŵĴŽȥ׵ڶ䷿ӣڻڼأԻ˼ЦЦָ㡣
ɲôأһֻҪûǮ
ڣһɿɲֹһǮˣ٣ٵ壬
ô㶣⣬ôô˼Ǯ
ɾͲ֪˰ɣ˾ƾͷŪܹ뵱ʿʱ˶᲻Ǯ˼ҷݺ͸ظǣǿճһٶᡣʣµľʮûҪͱܹһ£ڻ̺ŵˡ
ڶ죬ܹó˻Ȼ½½Ѳٲҵ˻̺žӪ˵ù֮ϵʿ¡طϵĸǼˣһڵûƤ̺ܵȥɱʣµĹɱ۸˲䷭˱ֱܹܰԼһɱַŵ̺﷢׼й˹ɷݵˣҲʱۣÿһɵļǮ£һ룡
ôɵ˺ôʵݡٵˣ׬ͷôԽԽͷһᣬ׷ʡ
ôûУԸ򰡣̷һŵ¶һ㣬Ūúˣ뿪ݣ׬ǮŪȫԼ룬һǰܹܸոհѻ̺³ʱŪһֽˮ¶ɳӺˮ޷ޱȡһһש⡣˵ʲô׬ǮĻأһһ̺ͷӣ̺ô۱ʵ˵ɣǼҲͷǮ٣˵׼Ҳȥ򼸹ɶĶֻҪ̣϶׬⣡ 

ڶʮ  ϣ

ڶʮ¾ӣϣ
ľǸ˴˿̣ٲ佫͢ͷŵ˵ԵɣͰةฮ˻һˣǻ̺ŲŪʲôɱŪ÷ģֻҪ˹ɱˣмϣԼѪ޹飬ҪԶⱾİ취ֻһǾЭû̺ţܹܸԶȥһŵȫֻҪ̺ڶţɱļֵͻ᲻߸ߣɶǾܼطֺ죬ս
Ϊ̰ǮСةฮӣݵ˰Ե֮󣬶޲ԼҲˣŻ̺һƣοصȺåɱһɲǣͳ׽Լ嶼ⱲӶֻܸĸ빲ҲԹԡ
ҪǮϸһ仰٣ԶҪȥ̷Ȼȵеˣ̽ͷĿ˼״ĴļȰ˵룬ܹܼȻû˸۵ԿϻǧٹˣܵҲи˵ɣٲãǮĹɱƱӣ͵͵صУһ˼һС߸ղ˵ֱӴ򵽱ȥأʱҵ˰ĹɱƱſһǲʲôƽôҪҿԺ̺ŵĻƣֵǵĹɶǰﵱĸӻôӻ̺ͷأĸ۶ģҴͷҡ
ǰҾð׬Ǯ׬ǮǴҪؼ̺Ŵһ߶½̺ĿˣʧĲǼǮһܹܽĳֵеĹɱƱһģǺǣĸٵĸҲ㵱үүźš
ɲôֵҾǛ]Ǯж١
Ҳ죬ߵ˻֪ϢɱǵûҪߵǰ˵֪ˣ˵׼ҪǼʮأǰһĴθĳǽ̤ü
̷ϴʶ۽綼ż־⣬ͽɶĺôܽ˳ڻ޷𣬻̺ɢѣֻټɵСϰնԣʧҲ̫󣬷ɱƱֲֻҪԼŲ԰ڣ˭֪͵͵¹ע
һ˵һ߳̾Լͷԣװ״ʧһοܳΪԪѫ¶ģȥ󣬶Ȼ볡һѡ
˷Ǳݵ񣬾ǵ鶼Щ˵֣װһΪѵ˵λ˵ĵҲףηʯǮҵܵһЩɻ̺ŵĴŶİһףʹȥ˼ҵĹɱƱӣ˼ҿ𡣡
޷һĴȥ̷Уظǵطԭݸõĸڣոˮשͷ]죬ǰȥ˭򣬲ԼҪȥ󻧣򣬾ֻƱӲˣֻһֱ]¶Ķģأĸһȥע
ͬȥͬȥ̷УͷǮģҲͣھƾ£ǵĶԱ״̼˳ԸðſѪ޹ķգҲƷһǱ֮ɶĿС
˶ϲڣеߴͷԭŹ̷̬Ҳ¶ģҧгݵ˵Ҫһȥģмԭû̺ŵģһɿҲѪͷˡͽУ󣬳λӼļһһȱ˾Ƶ̷ǣĴڣȻȥðϱ֪͢ɱͷķգϧ
һ̳Ͼƺܿͼ˵׶˸ԸϺ˷ǮȻ󹴼س̺ڵɱȥ·ѾҰľ޼һ㣬־
תہ̺Ŵſڣ׼ͳ׼õֵҸͷȴſڱˮйͨȫƽͷգ϶޷ڸǵ˷ܡ
λ磬̺ŷɶˣôſվôˡһϽסһƵĵˣЦ
ɶ飬؁İɣʲôӶ֪˵ɨһۣ°ͻӦ
ʲôӣϸָһ˵Ǽ؁ģ˵йɱԲ܁ո֡ϽͳͭǮԷȻЦ̡
ɰϽӲŽȥ]ұʮԶǸСŶץȻܹܵˣɱ¾ͲǶ˵ļ۸ˡͭǮѸײڶ֮ƶԼ´
ˣ첻ô]ڣ̷Ѿؽ
ǰ컹ءбһۣм䣬ɱƱӣһһֻۣЩ˲ټ֣ҪϽȥ˽磬˵ˣ㶼δõˣҲʲôӣܹܱչС£Ūܲôʱϸµˮһѷ̺ͷһҿŲż

ܹܽҪ
ơͬʱڣעĿ꣬ȴྶͥôĵٶȲмؿǶһۣƲ죬Ȼˣ̺ǰͷųˣ˵ᵱչʾǾȻһϢ֪Ǵܹܣ˼ԁ̺ʲôϡģĻ˼չʾ￴Ҫǻ˱ˣ˵¶ĺôô
һ仰Ҳ˵ϣı²ۣ֮ϣǵһ֣ǰĻڡסףˮ࣬˱˵޷˵;󣬶õ
̽Ӻ̷ǣʮһı£Աʵ÷׷׵ͷôĵк⣬̲סֶλӣ؁İɣس̴Ļð˛]У]УȰǵȼ죬̺￪ط]УϽһȥ׬ζЦѡ
лϸָ㡣
лϸ硣̷̽ǣ׷׹ֵлȻѸٸ̺ŵĲţһʹһ˷˳ЦǺǵػȺУ׼һô˵ķݣֵȺҲԽԽӵܿ죬ͽＷöһأһأ˴ҲԷӰ
񡱳ŴﱻɢĻᣬ̽ӴյߣָԼ䡣
žרΪ̽Ӵ뽭õ·𣬵ǺߵϻͿ˼Ѫʮ֮ڣ߳ɰܹĿ꣬һУĿء
¡ѸüͷֹܺŴϢģԼɶұҲɵӣô׬
ţǡ¸ҵ̽һӻңͷɥشӦ
Χ̫ࡣΨԼȰ˶ݣ֣סļԼ͵£˭ǳصģһ˳飬Ǽ˭Ҳܻ뿪ǰϢˣʣµ飬жҁ
ǡ̽¿˿ͷΪά̺ſڵΧѾ˴ֳֶƵʿȻһ濴źͺǹɰսζȴڸǲסķ˵Ŵﲻ뿪ǽſǧȫնɱɾҲһӵ飬֮㡣
֪ؾͺá˿ؿڣŸո򵽵ʮɱƱӣֻƱӲˣȻĿģΪ˸õ泯̽͢鱨һأɲֻʮɱˣʱүźˣʳǡ
ͽעһˣ֪һҪٵȡ 

ڶʮ  £

ڶʮ¾ӣ£
һǱ뵽ݵ̽Уֹһ˸ղŴš̽顱ͷ˹ɱƱӣ׼͵͵ԼҶպ󵱸֮ʣ˵˵ɿΪȻ۸񷭷׼ʱַһСƣˣԸԼȥдʮһģֱǷëǣȻ⼸ҪķëǣҲܿ챻˹ɱƱӵͬȰסˣΪةฮļҶܴµǮף˭˱޾ǲ졣
ҾͲţܽʯͷɽӡס׼ƴ̽ӣȻ׼ߺɫƲͣСֹ
ⶫ˭˵׼أǰǲҲ]ôߵ飬ԲҪðʧЦ糿ܼҲһ죬ѽſˣʲô쿴̧ŵʲô?
µ̽ǹ˲Сִؽͷתſڣż⣬ӱ˵ĺ״ϸֻʮ޼׻ʿ䣬첽Ƴ˼Ӻľ壬ԷһٶȣԺԴŵλãһªȴΪʵĸ̨Ȼóìڸ̨ǰһĿտԶ̨ʮ岽κҪøһЩʿǺԥظ˳ȥ
ˣˣִˡеƦк̿ʼȺ룬ʿǶǵΪ
ȻǵĿȴܿͱһЦѹȥΧİǱĵؿǣ䣬ã˲źãҲȥĵطʿүˣиλ̺ŵĴ»δλأĸС
Ȼܹܸ]ȷ涨ڱվʲôطÿһչʾ׼̺̨ߣĶЩطϵɳ̺ƹǣѰվüȻԼǮɱӦԶ򱣳־룬˭]֪֮ĻԲκ֧֣һȻضΪ֮Աǡ
㣬ǹۿ˵͡µĵƦǰð𣬵ǣȴҵŻͨն䣬ЩȻȥߴȴǳǵˣѹƵģֻҪץУڴ춼ڽңŪãŪмпܣұ߸Ҳطԩȥ
ּ䣬ϺȻһͭţʮƹļһҴҵشԺڵ᷿˳ΧŹ̨СȦӣܿ죬ͱʿͳìĹϯض
漴һ̶򻴰ұʮһùɱƱӸˡĵطԵļҶӵţ߽˹
ļҶѸٷץסһͱһѰӣȻϺƤƤȱů֮üҹȻ¶ֻ֧ĵط̨λá
СھԶĵطոձϳĵƦߺߵƲ죬мǮôϹʲôӷ˴ơ
ӣΰɣǹȥҷɶã˵ҤˮҤȥŹٸ·ҲôǸӪΧаòͷ̲סֳ䡣
޲ͳεʱԽֺеĵƦåԽܻÿ˻ݳڣ¶ݵĴСǣǲٳˣ³]õĻ̺ţÿ˵ٶȣųе׳ɻ󶼶޽ͷۿԼͨʡݺͻǵĹٵҲҪ֣֮⣬Щڱĸиҵڹٸ̺ŵִ£ٶȻָԪ»˵ֻҪһһ֮ӣҵҺڵĲ£ټˣԻᱻģҳΪ˼Һӵķ̲ġ
ңңҾϲţôţ!ӵĵƦѲһ߸˸ޡ
ˡԱ͵˿˵ôţǻܰôţþö֮⣬ܰôţҪ˵ӣҲаôͲطأ㿴˼ӣһӳ˼ҲȥＸ죬ˣÿ²㻨죬нˮõ
ɲô˼챻ýŶ´ŶͲżҲϴСˣԼԵһӣҲ룬ӻҪҪޣʱһǮױòͲԼڷқ]ɫ
˭ҲɫңҴĹȡӻ˻β۴ȭͷܻ档
ȻĲȴԵȥҲԶǰţݳǣȫĵطǵѰ̷Ϊ٣ŵڣҲӲͭ]Ǯˣλ͵͵ÿǷ֮䣬Ҳһ˵Ծ͵֣Ѱֱ
˶ʯͷ϶ĳģ뵽ԼãҲԼһ𱻽ַھƲӾʧȥĿת̨һ۲գصĳ֣쵽׻ʲôԼЛ]ͱǮٶȵһƱӶ׸ıݵĻᡣ
Ҳүͷʵܿ죬ʮǿ׳Ļƣ̧һصغӸסȴõĽݣ˹̨̺ŵĴƹ֣첽ߵǰȳ̨µĸ׹˸ȦҾȻһˢɫĹâϦ£ӳ˵۵ס
Ǿ̨ĹǣԶӵͨգɫĹâ۷ۣǺεһ䱦ʯɫҶ۰ɫĻ䣬ΧΧɫĻһɫУʡ
ѵõǣӻꡢҶӡˮȫǴһ鱦ʯɵģм]κƴӵĺۼߴߣ̿ĳˮҶ뻨Ҳ˵ɶգôһʯߵĿת
˱˱̺Űմܹܴڵطʱ졣֣ͷȻʯʵֵ̣ȫֻһżãҲһģһ
˻̨£˲ͣصܹܾȻָ̺ŵ˴һǶֻ鱦ܼȭͷһ飬Ҷǵɫģ˭Ҳ]Ӵ͸ģνɶ칤
٣һĹˣնŵĿ˵Ψһ]иһģֻ̽ͷĿةѸ̨ۡϵɲİǶʵǺʳ˾ӺˁҴ󶼳һרŵĻ֣Լճ˳˷Ʒֻɫ̨ϵǰޣʵҲ]̨չʾǼټϸͷС顢۸ߺȥ߱ʯеԭ򣬛]ѡ
λȻȴ񣬶Ǵ˵еҩ񣬹ɫվ̨ϵ֣ʵϣ֮ЦŹ֣˵ԭϣҲǳ֮˳﹩˼Ʒ֮⣬ɺܶճȻʵط棬ճ֮ģһЩ
յġ̨ӵ£̱˿飬Խչʾ̨ԽΪ
֣ģ뿴ӳǰɡ
Сӣлһ˵ôһϷôʰ㡣
Сʮ㡣
֣Ǳˣ֣ңһйʿֳˣԹϯϵвô£ЦŹ˹֣Ӧ⣬⣬Ϊ˸̺Щôλ԰꣬ȻǾ֪ΪСҪˡ
˵գЦǺǳ̨Ӻ֣ת뿪
ρģǻܹܸ̾ڳ֣ƤЦ֣˵϶˼ֹͬʱҲ˼пŶʮ׳СÿﶼһķľͷӣΪء
򿪣븸Ǹۣೣ˵ͷȻ
ǡ׳СĴӦһٶȣľͷӣȻ󽫺ӿںŹȻ˿װƷ
ˮˮյˮ֣ˮ̣ˮˮ鴮Ǵˮ۹ǫ̈̄ϵĶʮӵУֻǱȴˮɫԵԲЩŹɷǳǳ⣬ʱѲֻж໻ǶȺͷ򣬲ܷȻˮԵĲͬ
Ϊ֣˳֮ǰѾ̵棬ԴﵹҲ]ǰʱʧ̬ȴ˷ĪˮȻҲҿӻܱˣȻ౻ǰϰߣչʾ֮󣬾ͻɻ̺죬Ҷͳһۣһֶ̺һսĳĹɱƱӣҪü
ΪʵزʽΪǰɳʮĺҤʱÿ칩һΣδȷλ볢ʣȻԽȥ̺ŵ֣ƹ̸ೣȻ̫ӦԼְλǳӲز˼䣬ȻŴﹰ˹֣ǵ뿪
̨Ƕʮ׳ССĵأľͷһһڵϣһչʾǽʮƷСӼŶѵȻȴҲΪ貶ĿڹͿ̨ǰλãһ˵۾Ǹסˣ̰عţ̾ţٳٲԸ⽫ͷת
չʾǼƬѹƳɰ״ĲиָɫģǺǰһʵɫ͸״̨ܴĹ»˵״ĲÁǶ񣬲ȴһ;֮ԱǣٲֵǮҲ˹ֽͷ˼ֽ᲻ãοǿȥޱȵĲǲǴųôܼӣ]ȱ¶˭ȱ˰˱ӵ£˸ñ񵱴ֽİܼӁ
Ҫı
ܹܣܹıϽóˣǶȲˡ˵Ӵ֪˵Ⱥﳶɤ¡
ǰƴˣܹαչذ£϶ֻ컹]ڣϽ˼ҸչʾһıУѾԼװ˻̺ϵĵطҲ֣
λԴܹϾ͹Ķֵǣ̧ʱҪӱСġע1
˵ŻԼȥӽµľ壬·Ψһ˲Сˤٵ֮һ㡣
ʲôǰɛ]ϸ
ɲôСҲһ£ԼŪһ㣬Ͳ¸ܹܶ
ǹܹܿİɣһͷӣܸ»Ϸƽƽ϶Ƿǳִܹܻġ
̨£һ͵͵һΪ˻ֳĽһ棬Ϊԭĳһ齳λǹһݶȻ»й£һӵ£ɲǹôӵĿӣԵ޹ʿ˴ϳ
ȴľذ壬̨µţֱȷ滬߰ˣվֱ壬Ժˣܹܴűρɣߵˣżˡ
ǡԺУ˴Ӧ漴һСʿ翸̧ԷǳĲһ˶ߣڳ£ǰ״̧ρ
̨ǻܹʮһֻЦų˹˹֣Ȼ̧ͷ˿ߵϼţֽ״Ʒת˸ʹ価ܿϦ⣬漴͵ؽֱһˢı¶˳
ˣ͵˰벽б壬ǿ̨ϵİ״һžʧףԼɫʻü۷ϵÿһëɼ
ע1͵ŷޣΪһĻʺ飬˹͵һССľӣڿǳЦʱȴĶֵʮɡ 

ڶʮ 

ڶʮ±
߰ݣڰ󣬰ĳЩ˲ӿ̰˳߸ߣ߿ľ޴Ӹ˳ĩ֡
ʱǛ]оӣЩͷõģҲͭ죬С磬ճӰҲ㲻̫ܲϵķޣԶǶƫһЩͿʼʧ棬㣬ΧһԵȫ˳
ӵ;ǸŮ˶ױκһʱµΪʳĩʽǽԺ֮ڣҲһЦǵľŮ鿸̨֮У಻ȱΪһǧĺͣˣƬ̵ʧչ̨¾󲿷̷Ѹʶ˴ļֵЩҲβסֱӳ˻̺ŵĲţ׼ڵһʱ򵽾ӣ䷷ȫأеһסԼʹӣԸ죬һȥҷȡǮȡȡӣöپȥö٣ɱƱӣ壬֤]ˡ
ѣôˣ˾ӻ˹ƱνһﾪˣΧĿͺɰڵһȺ֮󣬷˷㳯̺ŵĲųȥ׼ڽǰʱΣжɻ̺ŵĹɱ쿪ʼơ
˴ʱѾҪʮһٽκζˣˮࡢҪһЩʾŪ;һ˷ܵףѾܺõʾ˴֪һУЦЦйೣֺ֣ӦԼƹ飬˶˸ȻĲʩʩȻȥ
רҵרҵ飬һWҪԭϵ̸УʮҲȲһС§ǮӸ֣ŪֶΣԸﰵķߣҲԶһӹٶ³ʹ̣ѴһWЩƤëù֮󺣡ıЩ˦˺ߣʫ£ĳĻʱκһԲڵͯ磬ôԼóңԼһʱ䣬˼Լֵĵطϡ
ֵĵطʷ֮⣬¾ǹҵƷˣһǸլ꣬Ȼܛ]ĵذѴ󲿷֪ʶˌWУʮWƣϾǰģټϺڻߵʵս㹻Ӧ͵Ĺҵ}
ԣҪݳǵʮΪҵ˿ځʱʮһȻȻؾ뵽ԭĳҵƷˮͲǰӦ÷ΧΪ㷺޷ĹҵˮᲢۣ٣ǽͷݷ棬Ŵ׽ճõö࣬ʵҲȺ߸߰
ڲʮһܵһʱ뵽ΪġǮ;Ҫ֪㵽һĶʮһͣ޳ܵˣѸߴȵʯӢ񡱻ߡˮƣĿɿڴĸ߼ہ༶ĲƷõʮͣȻ]׷ο˼³˳ΧⲣƷ໨£ȻԻ黳
ҩˮ࣬첣ͷһѾħ״̬ȺʮһȻ֣ԼڴԽ·ϣѾߵԽԽ޼ɵˣʱ˿̣ȴ]κλֲ̿෴ǣһ]ׁһصԺ
һĴԽͷǸĿܿϮΪһĺʹƲ߁ò̾ıļ鳼ˣתԼŽڻҩ䷽ǰһٶ꣬Ӵ˹Ų˲ͬһʱݣʲôҪֵ̿ģҺܶ๤գʱܹɽ˵ʵһֽǲָͷȥưˡ
ڲ췽棬ǻһģⶫйֵʱʵǳ磬ٲںڴԪĶҲѼֹʼƲһ̣йĹɛ]ܹ˲ɫѹ}ǳ͢Ĺ֣ҩҤճĶɫһŲԭǵɫȫǳ̶ȣҲ˶ֻܱһЩ۸񲻷ƵͰ裬˼ҿϣͨոʲ𣬵λǳΡ
ʮһһļͷйزҲ࣬ȴǳý̿ĸ£ԭڻø֮⣬ڲɸѡ棬Ҳʽ϶ʯӢɰԸ߰ĴʯӢʯֹѡɫ飬Ȼĥɷ¯ⶫڶʱڣעҪи߶·ߣɱӸҪǡ
ѽĳǺɫ}ֲ˵ƻʱõķȻŹǣֶ鹫أƳɱķʵ˲ƳɱԭĿɫѾǳ͸ҲϲڴӺˁġʳѹƲ꣬ʮһ˽ʯӢǴһࡣ
Ǻֽ鹤ʵܽʮ䷽ɸѡַ࣬򣬽ɫҺĹգɴѤչѾӽɫգ󾫣ټϺѾϽʹõģҵй㷺İ˪һָܺģȾ߳ɱʯӢڳ¯
ȶĹϵÿεеĲĲ֣Ȼͻ¯ȥ󣬴ﵽ׼Ĳ֣ѡ쾵ӺһЩһЩ;Ȼپľ׼һĲƷչᣬڴ󹦸ɡ
ҵԼ֮أʮһȻˬȻŴչ̨뿪ʮϽʿ³ȴѾӭρ
ī֮¹ºϣң؁򺡹ǡ]ʮһкϷͷ́һ󴮡
ʱˁ˵ѾʮѾǷ꣬˶ԸѾòǺأʣµϣǿԼѡŮⱲӵ߶ԶܸŮҫҸ
Զʱ䣬ʮһѴС¶ƸԼܵˣһͷŪΪϷǳȻںͻǹٶȣսƵ˵˫ĵزһСÁԦµģѾеڣұʷ֤ʵеҾW
ʮһֻǴóһССͳװϷŪ]ƢƬĥƶɵСǶɵĿڣһһӣ֧ڶϣ̱³һ˫۾ģ˶ⲿ磬˲ޱ
ΪϻڹżȻãóТϡ³ͻȻָǰһʱʮһЦ˵
ȻѸƹϷӣ첽ȥ 

ڶʮһ ѧ ϣ

ڶʮһ¡ѧϣ
ˣϻ£ΪΪ....ֱʮһ߳Զˣ³׷ıӰ顣ȻȴûκεԼߵĵ֮⣬κü
ϻΪһؾţʮ߰죬Ϊ˸ӴһϻͲӣϻܹܵΪͲ˵ɥ־Ϊ˸οҳ֮ģϧԼݣ뽳ٹΪ顣⣬ǿǧŵļѻ˿ҩκò
ԣôдȥ߳»Ǽ߰Ķȫˡϻ˷ڹĿģȫֹĵĸ
̶̵Ϣ֮䣬³˳ȷιϵʱɫҲˣҲˣϻķʩʩȻ˸ĹáһҪѹأ»ҶµȻҲŬϾЩӲ㡣ܣǼǮӺˣ£һôŪö
ʮһǲ֪ԼһϻϷô롣˵ȻôĴƳ˲زƷܶؿˡǸʱգκһ²ϵĵֵ֮ģǳϵеĲƷ̼Ҹ޷ջзɱоԼҲγ˹̶˼άģʽȥܵؿƷΪҵı档
Σ裬󣬲壬ӣʵõƿǺֹģָߴ컴ܹܸͻ̺ŵܹɽȥзͨҵܶݳڵɢͶͬʱΪ㹻ĳҵˣΪĳҵתͣ¼ʵ
ȷιԴĦģҲǺСǣȴ֪һʵ˳ҵת͵ĹңŷεȵĻû׶ϿյĹŨ̺ͻӢôܴһبȫղ۹ͬʱҴ˿ںŵĳӯ⣬ڿ纣ķ緫սнǰȴֻи͵ķݶǵӮȥûУ
־ţϺȻִһʺ򣬡ڿϴשҤˣĩм仰²죡
ʮһ΢΢һ㶣ջطɵߵĿ⣬պÿ󺣷ŭסͨʱģǱߣд·ô
£ĩŶΪصظ˹󺣰
һɵģʮһҡҡͷڨڨЦµ佫УصģǳɳѸٵΪ͵ģȴǰλںֻ師µĺ󺣡ոǿս¸ңҹ䡣۹ͽǶȣҲǳǰ˶ԪɱʱֻվҲֻаѵ忴ñɽأԼ𷣣ҲԸ⿴ս챻ıۡ
˿̣ƿػʡأȫʮʿİһߴ¾ͻʹ֮ءʶĪ......ʮһںĶð𣬺ҧҧѡ
ͨȿʮһȴЦЦתױùһľͷӣһͭƵĳͲ˳˫ֵݸ󺣡ͷԶ֮ȻףһѰʱڹУֵûǲֵã
üͷŽɡ֮ǰĸĻϸģҪô춼ڲ̫оε£ıĩΪ˭ϵԼҶУһ̴ֵͭӣͰԼ򷢵ˡ
ǣͭӷŵ۾֪֮̾ˣʮһڷܡԶ˺ϵĴˢһ¾˱ӼϡǵΦ˺ͺľõľһر۵ס
Լܹܵȴħ㣬ڶѭѭգѹԣҪ̫죬Ҫ۾Ӧʱ䡣׽ӳġԼ̣
󺣸˵סͭܡҰĴԽԽԽԽƴϵĸߵ㣬Ŀ˳ŴƶΦɹ̫ļèĺӡһжôôʵ
Ϊһָʹ󺣸κѣ֪еıζʲô֮⿴оһһǳϣǰһʱֵ顣սһؿսϵÿһϸڡսָģʽһ췭ظı仯ÿһϵлȣӵ߽Ǽǰʵ
ΪԶ˵۾Զڹа£õģǴʮһڶϻصԭһͰףȴú󺣵Ķͷϣ亹
ĩĩĿ⣬㣬㻵˶Ĵ¡룬붼طѸٺ˰벽һҾȥͷϴѾԶȴβϽˣƴű˳ЦҲϧ
£ǰ̣ʲôʮһЦЦο......һתӲԶȴܸ㡣Żдã뽫
....󺣹ӣˡĩĩѾ֪ˡĩλݣܹܸʾġճʷĻִ׼ĩʮ칫ɣĩµ೤ʷҲȥ̾ˣĩûκɧһ೤ʷһԶĩĩѾ˺ܴĿ
˵ˣֲּۻۣʮһ֪Լ˼ЦŴϣԶƷûбšҲ󡣸䷢ģǸĽġЧҪõö࣡
Ե棡ԥһ£ӻнµԶ˳ύʮһϡ
ʲôʱƭ㣿ʮһһۣû˵һһʮܣÿһ涼бšÿ䷢ʮܣɸָʹе䡣ǣ˭ҪŪˣֱӳְ졣ô䵽˺ֱ˾һ׷
ӦõģӦõģ־ϲ͡ʮԶսųһܣ伸ܸԺʱÿųԶԾ٣ָ̨ʲôٽʲôתͷܿٵŴĵװ׵شʧս
ȻˣͱظϣʮһͷּԸܹܸݳڻ˿أ׼һרУ»ûͿαǼָʹÿ˽ԼսĵдѧԱᴧĦÿ˶дò˽࣬ӪϽУѵġ򣬲õʵְ 

ڶʮ W £

ڶʮW£
⣬²̫̫?㶣˲ôأԁĹǾͰͲ佫ɰ׳ղźã˭뵽רŵČWУ򣬶νĽţȻĹǵɣȴҲὫΪԼҵıؼø˷̻ͽܶʦӰԼֶķ롣
]ɶʲʵģ飬мϴͳʮһ·Ԥϵ˺󺣵ķӦЦŷʣ˵죬򱸱䣬õˣսķʽȻҲű䣬]˱ǣ˽սص㡣
⣬ĩĩ˵ò˼˸ֽͣĩĩǰWܶڶɲóͽսãֻƬצĺѵǴ֮ãóȻóǣǻᶪ
Լ£ʲôʮһһۣЦŻӦֻƬצ]ϵ¡¸㡢ͼǼĵûգɾϱһ£Ͳˣǻõǰ붼]뵽ܽĶɵĻдģ¸Ǳ쳵ˡ
⣬⡣ԼͷԶԣԼҶĻ˵õȷµĻܹܸͻȷһǰδеĵ·ϣԼ֮̽ܽ⣬ǰ˵ĺܶ;飬δжٽãȻڴսϣЩʥ͵Ƿǳٵģһ԰ٷ򳤺ǧΪĿWУҪʲô躡֮սۣҪ̵WԱȥʵʵĳսĿģʵʵؽ˧ִ᳹С
׼WߣȿڿơƺˮսϵѵʱΪ꣬WԱݡ͸ʵȵؿɣԸͶʴֵĶΪWҵ󣬾ɵȥͶͷʱս²Ļ滻һֶͷWУѵӣʮһĵز䡣
WԲʲôһʱѪʵҪò˸ʺ֮󣬻ıһδ䣬ľΪٵضȱᵼ²ӵ½ԭԴӣְֽ̳һǸɁȻǲʵģôΨһĽ취ǲպģʽW
ȷʽԺܴ󣬺ţȻ˲£ȡʤ಻ʧΪһװ취Ͼµʮһܶżе飬߽еֵĺȫ֣˴ľӣҲȷҪ̫ȷ壬ϸ;ͣͰ࣬ǽӵʤʣʲôƣɼƣڻһ㾫ܵľǰһ԰׵Ц
⣬WҲǽطʿ𳹵ɽϵһݾͬڸոմ»ǻطϵʿ𣬶Ի󶼶δ̫ã³ٿƾ٣ǰĶ˵ҲǳޣŻսһһʤŻƵ̵ĳɱӣŻ̺չʾáǮѾʿǿʼѶעؾѺǿʿȡעֶΣǳһҪôǮɻ̺ţԼҵһͻһҪô͵͵ͼеķǵճֶǰͶЧ׼ֻ̤
ЩǰͶЧʿӵܾ֮⣬ȻʲôΪͷ˽ʿǼȻӵߣҲ϶ЩֶʶĴǴķ濼ǣǴ˲ŷ濼ǣЩˣڱӭ֮УҪٶȽչ鼺ã̶ϵر֤ǵģѵϴԣΨһѡ
Уã뵽һʱյУĳλԼһĹͷһȺǰӵĳʮһ;־WͿǺˣͽлңԺѵ˲ģǻһڣڣڣڣȻͳһģ飬ƣ˭ܱ֤߾Ͳּž޵
ǣĩĩи֮룬ȫΣȴſͣɷ羰؁һ䡣
˵ȱǮȱˣֻҪᾡҪ󡣡ʮһ˲䱻ξʵŤͷӦ⣬ıҲдԺдıÿӡһΣ͸һʷ󣬱˵ıǵ֣Ҳ밴չ涨󣬾еר취һǽǶˣصǮҲָǵÿר˸ˣԲõıֹ̰ۣ
Ǹ˼ĩĩĲҪǮȴ]˵Ҫ󣬰֣ԭͭɫףú͸죬ܵγѪĩĩҪǮĩͶԭͲΪǮ˵ʵĩʱζ벻ܸĩôࡣ
һʵȻ׼ȱѪҲ׼ʿսڼڸʿǵнٺϣԴ󷽵˿žĵزµĺ󺣁˵ÿ¹ָʹӦĸλнٺ͸ߴʮᣬڻ̺ų֮ÿһλ߼õһְλӦĹɱȻԶ޷ۣҽ뿪ְλ֮ҪӦɱջأ̺Ŀǰķչ̬㣬ÿָʹֵܷĺҲҪ㡣
ۼ󺣵ٺѾ˴Ԫʡة࣬Ȼߵ̰ܻò]ڣҲ޲һ֡
ôֱ֮˵ޣʮһһЩ⣬룬ǳŵ󻹻࣬㲻֪ڼ֮һ̺ţŵӺսܣȫ磬ǻ̺ŻСҲôһ졣
ⲻΣǸʱգеߵĶӡȹ˾һ̥ù˾Ӣҵ֧£ǧӢıǮңڶ̶ʮʱڣͳɳΪһȻռ˴Ϸǡӡȡ۵Ĵ󲿷أӵǮҡָҪ;ӡ˺սǩƽԼڱռݵºϽеһϵȨȫʢ֮ʱӢŮÿɫ£˾ÿһλ飬ŷΪ֮ս
̺ţԾΪҵ¢Դ󣬶ӡȹ˾һʮһĿģһլһɱʲôȨı϶ᱻԪ۹ΧĺȺ˺Ƭȶ緢չĶȴǵ
Ͼϵˣһ֪˺ٶϷı仯֪ʱ֣ӵ𣬾עҪȫ磬ÿѪܺÿë׶ѪͰ࣬ȻЩѪöǱ˵ģ޹Լ
ĩĩŶĻĩڴһ졣ʮһ͸ǿȾ󺣺Ӧԣĩĩ룬󶼶ãĩҵļҲҲȥWͶW֮ͰǻĹذãĩĩǿš
⡣أֵʮһˣգ˺ü۾ŷֱ󺣣ȻҲԼıȡǰ̵ʱ򣬲ǡǡ˵ķչǰԽԽ˿ãʿǵĶ˲ţԼҽֶҲ˲ţֺαؼʵȥ˱ء
Уһھ͸Ժ˵ĻǸԹƾ¿뵽ʮһˬصͷ
ллл󶼶·һʯͷ˵أҾ漴ֵͷüС䣬죬򱸱䣬ǺӵĻ]ɶϵĩĩ٣ܼܿǴˣĩȥ飬ȥһȷ 

ڶʮ  ϣ

ڶʮˣϣ
ʮһ̧ߣ󺣵ıӰͳԶ̫ˣ̫ˣòһι˵Ļ˸ЦҪ³Ҳ㣬ô˼Ǹۣ󺣣зǸֲʶϴ
żֲ󲽳Լĸۡߣ׼ؼȥúԼҷ˫һ£˵]˵뺫ӲĻպ˺󺣺ðѽĳӸһ؁˭ϲ˲һٲ֪ޱѾӭρ
ҲǁȰҲҪġʮһδˣȷʣҪǸ˵ƵĻܹܾͽݳʮȫ㣬ֻҪܱʳܹܾɡ
ˣ]д⡣ʮһһβξ֪ޱһϽϣ˷ǰҲΪʳ֮¡
ʳݹٲֵʳּˣǲ˶ڻ棬ﵨļһҵذ˵ĻʮһֻԴ˵һ˫ֱͷ
һʱںףǴǱߣͻ˴ʮʯʮʮҪȫ֧ԮʿϺᣬʳΣ޷ѣÿʮ£͵ΪͷһΡ
ݳڸҷѲƵðռңȴŽ̺ŵĵ̸ոսܸٸίƽ۳һʳеƦåŶӣݶһգȻŲطͷ屶ļǮ۸Ѷρȴ]ʳİա
ޱĻĽץһԴʮһת־ϵúܶ˶ͷΣգһЩͨգԼлͷֻҪǮҲҪϼӣԱپһݴ
Ը飬һʱֵýİ취ƾƱӦȻʱț]༼ѷͨͳƵ˲ţݳʮǼǣһɵ飬Զʱڣ󶼶ֻͷҽͷҽţһԸŹֱʳͰ̬Լָƽ⡣
أʮһȻǰ׵ˣ֪ޱѸٺ˰벽ЦĻӦĿǰʮյĴֵ²ӦÛ]̫}⣬·ѾˮϺз͵¨«ѿÁÿҪİѾԭɣϱߵ죬Ҳٶˡ
ãͺãͺáʮһɤ۶ǣ˴֣Ϣŵ
ǸݸӰ죬޷ܣԼͳڣаջᱻı緢ǻԼĿǰ飬׻Л]壬ȻԼȨѣԼԪȨ󣬱ϻʲô
ޱĻȴɣ˷ǰݼΪ˼ʦУһλʽ֮üǻȱʮʯ׸ֻܵһյֹʡ
ʮʯһǧֲ๻֧һˣģʱ԰ȥ
ˣǸ̼֣ڼΪʱš]뵽ʮһӦʹ죬ޱ㶣Сѡ
šʮһҲ㶣һŴӼｫ֣ΤӦ
˵ۣҪǛ]Ёһʱյļ䣬˫]ͨʮʯ׵ķϣʮһޱҡҡͷЦ˵޷]аׁʳȻẠ̊́ﻻӦõģ㾡ȥţʱԼ
лȫޱϲȥظʮһ˸
죬ΪͷۻˣľܾʦӲܲʮʯʳҲȷʹֱӴӦɣ׼ԼҴܹܵƢϾٺ̻ģܹȻԼٰ˸̺ţҳĹɶĸҪ۵¸ոտڣͻᱻϷӺͳ»˸ִȥܹǰ˶վ˵һ̷Ĳˮȡ
]ʲôȫȫģҪлҲҁл㣬һ󹦣ҵʱ򣬻ʮʯׁ·˿ʳ̫٣ȫ·ľͳ׹ȥˣʮһϣ]аԱӣסޱЦǺǵؼ
?ޱȴ]ԼôԶ̧ͷ
ɣȥܹܸȥʱܹܸò衣ʮһͷЦŷԸʦҲݵĻһͣڹ۶Ͻһλ̸㣬Ҳǵ
лȥǡޱϲ⣬ٶȹʩʦԸμӴԪĿƾ٣˿һӱ죬ȴʵڽ˻ܹܵĻ֮ޱԼʦҲټܹܣһէʲôᣬʦɢϲĴΣ࣬ҵôһᡣ
ǹɣãӲŴֱȥԺȻʦ㲻ˣڲԺƷ衣ʮһޱЦǺǵز䡣
ǰλˣһֱǳͣWʶԨֱϛ]ٶ˵ḯػرͨΨһźĶ̫Щٿһοƾ٣ԼҲδѡõ
WˣʦҲ̫ܽߣ˵һ֡
ʱĹԱǲͬһӰ죬ʮһˣƽȵͬ࣬ƽȲǿװǷĵͬҲãҵҲգֻҪǻĳ˾Ͳںر⣬ǁֻҪ׶Ա˴˶кôĳҲΪ˫ݵλܾͬ
ΪĿУ˺ˣֻڳʱĸԼԼ˴˷ֱںĳɳннԶϣȴ]κθߵ͹ҲãҲգ˭Ҳ]и߸ϣԷ̤Ȼ塣
ޱܹܶԼԼĶʦ𾴣ǲ۲۵ʿˣԹʿңұԹʿ֮ǧӴʿ񣬲Ǜ]κӰģʮһҲһ˲䣬ޱѾ¶˾ģⱲӽ֪֮Ա½ԼܹһȥµҲ쳤Цһüͷ
뷨˺벽ٴθʮһ˸ҾȻת·ȥһʹһʮ壬һԲת˻؁ؾصվ˸ոմ]Ļܹܸſڣŵֵױ֣ξޱҵʦʩˣ򸻣ܹܣУξΪͨ
ͨˣ˵֪˿ֱӴſ˽ȥԭӭģһţͱ󽳸סˣڲԺ󽳼»ͷԸñְһ֪ˣ̷С 

ڶʮ  £

ڶʮˣ£
ˣĳͽȥˡ֪ޱ˹֣ÿſڣԼʦܵڡ
ô򵥣ʩ˺ܸ࿴˿ţľ飬ϺݼԷ]¶һӣֱѿ˵ȵöͷëŻ˴ӺŴؾŹΪܹܣȴͨرڣʵܳ
ޱʼܹĻʱҲܲϰԼ⣬þˣǱĬҲʦͿ˶ŲЦЦ͵ʦ֣λֻ߾ǣܹһֻܱͣ˿ϲ£ںһЩȽڡ
ֲãֲôܹ겻ͳ۾һȻǳ֮ˣзǳ֮¡̻عп˫ȡ
ʩ˱΢нЩҲϴһЩˣ룬ҲţȻعͷü͵ޱ˵㳣ôӣܹܶΪأİȥȻá
زҵޱЩ죬ڰ֣ӦܹȻ΢ȴʫ飬ʿڵӺǰͶĶ˶мӣǰڻǻҪ¶۶˶Գܹܸӛ]˭ɫı£˵ʦͽځ߸˸Ҳֲסһ֮
ˣ˫ȫˡʩ룬̾
ʦ]ƺ԰ôǴӢ۴ܣ˭дóޱ̽ӹͷݵҫ
ϧػʺ䣬Ĳʣ棬ѷɧʩ˵ͷΪʦڽϵʱ򣬶԰ܶ˶ͼͣģһó˰֮Щ켣ػϵˣȻ]ٶ۽Сˡ
һ߸иţһ˼ԼȥЩϴҲ˲ӢۺܣЩӢۺҪô¿ƴĵ̣æʵѡӣҪôɱ˷ŻֻΪպаͨԾö֮⣬]һʶԶġ
ͨԾǰխ˿֮ߣʾ꣬ᣬɹѲֻܹʣɱؾţ˵ľ߼ֻ֮࣬ǲܲܵ棬ǲʢ֮£ʵѸ
ڶǰ򸻣עȴؾŶ]飬ǲⷽ棬Ϊһ̣ĵԼʮʯʳȥ֮󣬵ʲôЧѶʱܴܲӻջسɱ
½ϵ׼ۣһʯײģʮʯףɫͭǮܴﻻһЩȨǮǿ·ѣ˵ջسɱʮҲܻԴԴϵ׬؁
һҲٻ̰ĻˮƯµĴ̣ҲҪﶼκʽϸ׬κ󣬷һ鷳
ԺǰǰŸոոģõǴӷǳľשճ֮ǹҤԼƵˮࡣпڣޱȻܹŸԼʦģ߼һߴƸ·һԺؽܡ
ڽϣѾ˴ȷǳ棬һҹ֮ݰɳ̣Ѵ֮򸻷ǳˣ˳ޱĿڷ磬άѵõǣＴҲᣬҸ֮Ͳˮϸذˮ֮࣬ԴܹΪ𡣡
ܻݵֹǽϰաޱﱻĵͷһͷز䣬Ҽܹ֮Ϊؽ԰ˮ෷֮Ҳݾ֮ڡ
ܹģγ²򸻼ģʽسſԺ˹̡֣
ߣҹգǰǸžˣע£µʯשҲˮɰʯЩСıˤͷޱɵصͷȻƸָȷ
Ϊ˾ܵؽˮ䣬ڷؽݹٸź͸Ալۡʹˮ࣬һ·Ё²ϵӦʵ洦ɼڿޣڲĵĴ˼ƨȴˮ;ԽԽ࣬ԽԽ㣬ϵҲˮʲôֱѹƶʱȴ̲ס˼ȻüҲΪһˣȴǼ¸䷽ȥʡȥãҲʧΪһսĺֻǲ֪ܹܺò˵ϲϽתó
԰׶֮һ֮͢ĩ׬ʣͷԱȻһһĻ磬㿴ˮͷ̺ľ޴̻͵͵䷽⡣
طٸȡ϶ǲɵģԼǻ̺ŵĴ󶫼ң϶Լȥˣɼʿǰ͵ʦҲδʵһʱ仴ĴץϸڳŪüɹóȻɸ˵ؿ˹ƛ]̽ˮĻܣͻᱻץ˿ԼվŵλɽҲ]Ŷԣһ֪Լ˻ŪøֱӰҼٿȫϴ˹
ƵţϺȻһ죬硣ţһƬɽХĺȲˣˣһʮ
һʮƼףϺڣӴ֮Ĵ̧ǹЪˡ
һʮȻܴһʮȻ
ѰŲԶЩŲԶЩԶﻹܴ׼
ŪʲôԼͬ򸻺ʩ˶ͣס˽ŲŤͷĿޱʾδ͵лܣɱͷƾ޸ɲԼ
ʦڴԴղŹǴܹںͽ»北ȹȥҼܹһȻٻ؁λȥ֪ޱҲǹȲһϽѿԵʯͷ£ֺһܹܸױ㣬ȻСȥ鿴
Ž˿ԺͿʮһһոµĻ北ڸ̧ǹӪӪϺڡʦ˱ȱȻȽΧ۰Ͱ͵ؿţ·ǸǴһ㡣
뵽ģô뵽۴ߵģԭΪԲ͵裬ֻûǹ]뵽ȻƾҼ仰ͽǹƳʮһȻΪ˷ܣ]ע⵽ޱֻ߽˲ͣضŽʣע1
СˣС˵Ƚ凉ܣ֣˫ܣȻըţӵȴܴԶһЩ׼ͷҲ߳ࡣʦǷϲ̵̨ģֲͣԼ·°ڣͰͻӦ󶼶˵ܸ凉ͷߣͿߵ̣ǣǾþһ凉ܣȻٷվ凉ڲ·һֹӣȻѹպˣڹϣѹߣԭֻԿȴ]뵽]뵽ܵá
ţܴͨǳܿɹ󡣡ʮһذŪʱеһǹͬЩ״ΣУϹһǦҲƵ֮ʣǲ֪ͬߣܲ۴̣ڹԵĻԺĽڣͲһˡ
ƹǺʦ룬Ѹҡͷ֧掠ĹǾ죬̫ӵĥڹܶͭ죬࣬Բ㣬ߵĻ̫ǳò˼ξͿܱĥƽ̵ˣھըţǵòʧ
˻Ҳǡʮһᵹһ뵽ˣȴԼĻڣһҪķգըţ»ڼȻѾһƿҪڲ´̣ҪľͼĻ۲ųɡ
ǣܲþցءޱԱ̲סſһ䣬˵ˣʶԼʧ񣬸ϽȭǸܹܣʦλ֣֮һϲͨղţղŴſڴƻơ
ҲǲһԡʦȴĿƼˣڰ֣üͷӦƵľ֣ɱȵƷǿÁڵĻ˻Ǳͭˣδع
룬Ѹٶӣ֦ڵϹǹãһŸڣ۴ߣһͭף̫þоֲͭӲȲ㣬ͭ܁ֲֵԺȣúˣδػ̺࣬һ
ע1ǰװǹҲԲ͵裬ȻǹԶбȻǹװѣըŵɱ׶ˣֱξûǹ˳̨ 

ڶʮ ˮ

ڶʮˮ
̥ͭоڡȻ䣬ؾŵԺһиѿڶ̥ͭоڣһʱյ̥ͭоڣļУͰĳεĳǽϣ˵ֻܽʡһͭϣշǳӣǰŹƻʱֱӺ˹ȥʱ˿̣ѣȻ򵽣̥ͭоǵΪ˽ԼɱǳֽϵĲͬܣڵ;öȣһȫµ̨ס
оǸо󽳿ԼҶһۣԥطӲ࣬ȺΣоĺòϣҪоֻø֡
ø־øֻ֣Ҫܰڸʮһ룬ҧгݵ˵
񻴰ľ֣ǲͬ¯ĹּԶԶĸֲģ۸ҲͬӸ߲£ҲǳޣøоڵĻÿڵĳɱԭ߳һϣҲϹӦҲδܵõ֤
Ȼ뵽ĽǼһ̣ʮһ̻˳ȥǰһʱ仴֮ս޲ʤ޲ˣһռ˶ֲϤıˣһ棬ȴΪԪ͢ľפڱظ]ʲôĵˡ
󣬿¾͛]ô˺ռˣ֮󣬻۵̻ӰѾ֮ͨ£ȻԪ͢صע⣬ʱ˵ıͱʶںͻҩ켼Ԫ͢Ǳ飬]ʲôҵĿܡ
ԣֻвԼԼͽʿսԶȶһܱ֤Լİȫ±Ǯϧκδۼǰ򣬽ܾٲ
ذռݵĺݣԹűʢ󡣡̼ԼΪֲΪѣ֪ޱѣˮ·˿ʯ˳£һִܵｭڿϵλ¯һܰºüǧˡ
šʮһ룬ͷѸڽϣǵˮ·ıҪģˮҲԼٽγһյľأһǱܣǻػü࣬ϾԪ͢һעطչˮʦװڵĻսڳϼ޵еĴڣκͼĵнһٲԶ֮ͱ顣
һضΣӽڴ򱱰˴ԼʮﳤһΣˮڴ˱طҲ¯ӶǣֻҪһ̨Ļڼ棬Ϳκδֻ޷ޱһ˳ͷϺƬ̣ҲСѡ
б˺ӵһΰɣҼǵýϻиС£ޡؾÿһأٶϤΣĻ̾͸Ϻ˵ĵط˺š
ȷǸǳõѡرǽһһСɳޣĿǰǻĵ]סǿˮʦӪڵ棬ͿΪһϣЁϰĵˣһʱܵˮʦأȻлݵأע1
뵽ʮһٶͷԴȥȥһϸĵͼ糿ʱǴһô졣
֪ޱվֱ壬֡
㣬ʦѾˡʮһʶޱΪ΁ԼڨڨЦЦĴԼԴԣһæʲôǲסˣģϽǽ
Ǵŵصڻ԰÷ޱһϺڡеϵͼСػӦ
ʮһѸޱʵ˼صͷЦŷԸϽϺڣȻȥĥ梁ͻڣҪǮֱȥճʷ죬˵ҴӦģϧκδۡ
ǣϺںͽˣվָǡ
Դȥʦλ׼ǾʳĹͣȥպ˳׼һײߡؾһЬ׶ȥϵ̥ͭоڲͼһ߼ԸκҲȥһЩģģߣǼʰһ£ŪЩÿЦ
ǡ˴Ӧţͷȥ׼ʮһԼ˫ȣһ߁߶һŬԼͷԻָѣÿҪ̫ˣһһ]æùرڿƌW͹ҵչ棬˽񡢻Ƽϴȼ֮⣬]ܸ˼·ǴʦҪҲʵ棬ˮƽһʱеСW¶
ƣ߶ţʩ˺Ѿޱ뵽ԶԶؿʮһͽϥȥݣʩ֣򸻣ߵܹܣףܹ˲ʢÿսؿˡ
ʲôʮһ˻Σǰ˫סʩ˵ĸ첲ʩ֣ޱҵʦע2
ǾԵĴĴ֮һߣмȰ췴ޱԼһʱյ꣬С׷˸ְ汾Ͷأ]뵽ڼУȻһġ
ʩ֪ԼںôʮһȻ˵زаɣʩĳεºܣȻµʧ̬з財ɣĻʩĳΣǰһˣ
Ȼȴҵʮһɫ˳վ壬Ц˵ʹܹʣʩĳˣΪһЩ鷳ǣˣԸֽʩ֣ݣȷ֪ɣҵʦ֮ƣʵҵ
ޡʮһӦţ겻ᣬʩԭʩ֣ޱ᲻޹аɣֻΪԼֻһ£ʹٸȥߣǳһְҵ
ĻǳʧˣˮŪҲóΪ̫࣬һлĴț]ĳǧˡ
뵽Ͻʰҵ˼򸻣ȻЦŶʩ˵ԭĳղʧ̬ĳǰھ˵ƽ񣬺ͶŹĴֻǲ֪ǷдһרȰ췴飬񣬺ʲôˮɽ֮ġ
֪ˮǷˮ䰣Ա䣬صȴδػŲȻʩ̻ȻЦЦżֵӦܹܾȻҲʩĳдƽдʩĳΪ飬˹ٸֻдһͲò֣Ĵܻ
дʮһ㶣齥ƽˮ»ˮ䰣һǸβ飬ʩҪپˣŻа·һĵŻһĻ׳ıдֻǲ֪ʱ˭ӰǸν˭ǸãޤλںδֳͻԼԼЩˣһ档
ע1ޣڵУĩʼٳΣԪĩλڽУһΪڵӱ飬еս󣬲γڵ
ע2ʩ޹еʦͽϵУʵԴɣӶ˵䣬Լˮĳʱƶϣʩ޹ʦһ˵пܳ 

ʮ  ϣ

ʮϣ
ǽдΨֱ˫֮䳡ޱǰЦŽӹͷʦ˵ŁʷԵ࣬Ȼõ˯޴ԲдⱾдҺҶɶ˴飬ܼһǻѪٸɹ衣
ãһõ˯޴д־ضǧšؾգոƽȥһٶȼ
һʱյˮ䰣ֻǶʹ죬öȴδ뵽Ȿ⾹˸ԶԪĩ֮ЩٸѹȵûȥˣӴ˱һЧµĶ󣬼Ȼ㲻ӹӾɽú㣬Լɱһʯ٣ע1
ܹޣ˿飬֪ʩĳδΪӡƽһα˛]]˵ؿޣʩֶЩ죬ЦЦƽػӦ
ȻΪūߣд˺֡ʮһЦЦԵ̾
ʦ飬джޱҲͷ̾
ˣһ䣬һ䣬һʣѸʮʯʳԱߣǺΣ޴վ˺ܳʱ䣬˸ᣬĴĳҲݶֻǵչ˿֣ȴ]˺º췴ϭģ˷ȥ֮һ͵͵˵˰ӣӡϼᣬ俯£һЩˣġ
ɡʩŤͷֹʩĳѾƷ̫ˣɲٻǮʩĳ
ôƷѣ飬ֲ򸻵Ŀľǰ˵עԼ߁ڻǮӡ飬ڵңȷǰһë¡
²õҲδؾǸⱾǰλܹܸٸдһ༶ĴΪƪ˵ᣬʮᣬҲδسͷмܶʩֵĳԣǾͲĵˣ̣׬ǮǺںʲộ̣
ʵŪôӡȻ뵽һʱյĺð취ʮһЦЦ飬һԭһֶֽ֪λ]У׼ÿѮһڸΪһڣĻָ彻ݣǶأƽһÿֻһСζһ򲻻߸̫ʱָһΣֽ㣬˺ذ¼ԿҲĺɳ
⡱ʩֵѾףҸطƽһȷԸȻطܲɲȴһδ֪֮£ʵڛ]̾
֮ôһͽԴһٸʣһӰ죬ʮһ׵ؾʩֵ˼ЦŸԷ͸׶
ӱֽɵĻÿƪÿƪǮʿáޱŪ˸죬÷ǳСͣȻָϽ͵͵ʮһʹ˸ЦŲ䣬ܹܣʦˣ؁ϲĴ˷ݣֻΪ˿һĵӣͣãʱ뿪]ȷ
Ŷˣĳͻˡʮһ֪Լ֮ˣڨЦҡͷ¶죬ͽתתֵ紺һõʱ򣬺ˣﶼվ˵ˣһ衣
˵ŻֽߵʯãʩֺʿҲֵлȺԵʯͷ
ˮϣȴʲôݻţţǲ˵صҶֳɣ͸һ۵ɫҶȻζҲˮȫ˳
ʩǰ棬ʮһ²ͣҲ̲סüаֹܹǹװӸҵȿأļӣȻһĲŶãץһҶӾ́Ūˡ
Ǻ򸻣ʶȴԶͨ˹㲩ȶһˮȻüͷ͵һ˵ǴܹܵĶɣ˲ζĴȴȥҶĿɬһţĿ
˵ŻһڣȻֺݺݺһڣ۾ζƬ̣ˮȥ²յİò裬ò裬ʣǶʱôһյ±һ봼ƻҪڡ
š˵ÿţʩֵͷȥϸϸƷȻζŨصŁ˼ǣ˼г֮Уϵƣһɨա
ʲô裬ʩĳǰӁ]ȹǸβӣﳢζ̾ٸס
ݵز²Ҷӣҿɰ㳴˱ǡʮһЦЦͣɱʱ]ǮȣҲֲʲôûں֮ȴӰ죬ͲŲЩŨζԣɴԼȥҶ㳴һȻ˶Ըźȣ]뵽ţձ鱻ǽ̲ܵĵ˳ע2
ӵк˵ܼ򵥵Ĺգֵһᣬǣʩֺ򸻶ڶȴһζ
ȴʧģǳɴģӣٻԡˣ๷֮
ҶŪ˛]й»ڛ]ȥ⣬Ǯƣ񲻶һ˸׬ˣУζϹϵ
ϳŲ裬ˬöࡣޱҲһڲˮʧʱز죬̺Ѿ֯ȥɽϲժҶò̫ãغӸؾͻ²Ǳֶһ·̺ţҲֶһֽ
ɫţƷ򸻻ʮʯףŸӲԼҳһȣԲϷŹκλᣬ룬ʮ˵벻Ҳѣ֪ϽｻҲŪ֮ڣĳ֤²裬¡
ޱһʮһڨڨҡͷʵ̺ȻλݣٸȴȨճ
š̳һüͷţف֮ǰ෽̺̽ŵ߳Ϲɱƿٸͻǰ˳ˮ飬̺Ž²뽭ϸأ˭϶Էȴĵ˵ٸ̺ⲻ۾˵ϹôޱԴҲ̫Ūˡ
ٸֻܸ̺أȷ̺ŵճתˣܵӰʮһ˿̷˼·ģ¶ŨصĻ֮ɫ̽ӹͷЦŽ͵ǻ̺ţҲ⣬˹̹ᣬ̼Ҿȫ]˻·
ǣǻڵ񲻣ȫ䵽֮֡ͻãһͣǵͷˮʩ֣ԼĶˣ㶣ʵĻѿڶ
Ȼᡣʮһ²յǳĵز䣬̺Ÿڣף鶨ۣ˭׼˭ȴɹٸ˵㣬ۿڶר˸飬̼ҿΥأ׷ף÷ط𣬸ɱͷɱͷˡսйصʣҲһ
أڵ̺ʱѾ³˶ν͹ظᳵ·ʩֺ֮۾Խ⣬ȴը졣
ǹٰ죬ٸȴø̺ճ̼Ըӯٸֻܶأ̼أһͬʣĳĴĳĴдմִȥ̼ҡ
̼ҁ˵ֱǹŽһ䣬Ͼȫŵḷ̌ܿ죬򸻾ͷ¹ĺôģ֮£еĲյҲ˲ȣɫĲˮεȫµǡ
ܹܣܹҲ˲ϲϵˮգ͵վʮһףĳһݣ֮¡
ƨĵÿǹˮƽ֮£ζؾҪһͳɽʩֵ˼·̱ͬ޳оϣһǵͨ죬ȴ˿Լʲôö˵ģʮһվͿٺһց˸سҾŴܹڻףֻΪʮƼ壬ʶԲԸ֮ڣ˶ʮʯʳݣȫܹܸԽݰȼü֮
šʮһȻݣ˵ǰʮʯֻ򸻲ȤĻ˿̣ȴòԸ˹Ŀ࿴ˡ
ʮʯף㰴սϲļ۸ҲǾɫͭǮƾŶԼļߵĺøУԥҳᣬ򸻣Ǻεȵغֱʣ
ͭǮʮôװĻ˺ҲųɳôĴۣʮһŶԷ󣬶򸻵۾˺һźāǳػӦִݾ՛]ֻĳҰֵףҪĳﻻʲôֱ˵ֻҪΥһĹأĳȫ㡣
ˣĳͲˡֱӿڣĳţǰһͼΪݣ¶˴ӣܹµˮʦ׷ȥӽϣԶͽд˸ǣĳʣˮʦãǲǴ˵еĻڣֻڣ֪ܹܷĳʸ̺ͷһš
ע1ִ۹⿴ˮɱ˷ŻͺӶŹȷǳбѪȣڵʱĵ±׼ȴΪ⣬һҰͳεʱ췴ܱͳ߸蹦̵¸еö࣬Դӵʱʷˮ䰵ȷΪһһ飬ʩ֣ҲʧΪһʿ
ע2ּ̲صԴʼԪΪ˲ƣ͵ʹĲҶֱӲŪɼɣ̲迪ʼ£˺ա 

ڶʮ  У

ڶʮУ
󵨡]ȴӦ֪ޱѾİ𣬡ģһ̷ʲôʵ㵽Ҫ˭
ҲסˮʦսװڣĽڵļӳŴ棬Ȼ࣬Ҳߴ˰ಽҸʺϲûҩߵĿ裬ˮսУֱ޵رˮƽĽϣн]ȿͻᱻ÷ǡ
˸ȴΪףʮŵУֻһŲǺϸƷҪôǴɳ۵Բ㣬ҪôڹȴгֱΣֻܱϻ¯
¼ڻУڵװҲ٣ЩطԱ͸еĵͼ֪ԼҾﻹд˵ȡڣһ̷ǵ֪һܺصĽڲͬһ׼ϧκδ۹·ʵǳɡ
ǰ֣Сͽʱɛ]˵Ҫ󡣡ʩҲվָ
֮ԸҴ򸻁ޱ֪ݳȱʳ򸻵ľɻԼҵޱؾŸ߿һۣΪ;ʱȴ]뵽򸻵ĵӾȻԸӵĵزձؾŸ˸ɫ͸ֱӸԷڡ
ΨʮһԼҲ֪ǱʮʯʳˣǶޱʶ˲ʧ͸΢΢ЦЦͷ˲ˮʼδһʡ
򸻼״ӱִ֣ʩʦͽ˹֣˵ʩϵ԰֪꣬ҲĳΪʣӽݳУǴܹܺͶλպҰѻ˱ߣδ׼κӢۺܣܽĳץȥǧкˣĳһԩ
㣬󻬵Ĺ֪һѾ˹̡֪ޱԣû¶£̫ˣҲ̫޴ˣĲϣȻԼղŻͷĻػ֮⣬˳Լ˼һʱ嶯뵹ڻڸΧһʴƣ黹ֵ̫Ѫȣ˷ǵ֪ڸģԼҴܹܸźصʱôߣⲻڸʲôһܹʢŭ֮ץΪˣԼʦʩܲκǣƽ
ŭɶ䣬ȴ˼ôƣƣơţܹʮһָ̧յ˵򸻣Ц˵һ򸻣ҵĻڣΪ˵͢ҲܣѵҪѻװڴԼòɣ£Ҫץ˺˼
仰ȴǶױ˵ģѾְΧ£ǰױֹͣ˶ݺݵ򸻺ʩֶ˼ۣ˵һߡ
ܹӢóףȷкܶ󴬣ÿճ۳ϱɧŵÿ಻ԡ̧¶ͷϵĺˮϢ˵ܹܿϿڣĳǵԸؽ֮պκʱҪʳֻҪĳһ仰Ҷ֮ڸܹˁʮʯϣܹȡͷ
ȥˣ׻ȥˣԼʵ֪״ӺζҲΪмʮʯʳҲӴȱ֮һģˣԼһͷʮˣ˵ʮŁϡһӮҽںͿܻΪܲٻ
Ǯôʮһ΢΢һ㶣ŭЦʳҲɳһʱܱ룬롱
һվ߶һָᰴͷݳǼ˴򽻵ֱ죬ŷ֣ʲôӲʱḷ́ΪԲϧѪΪ棬ԼԴԺԥѺϡ
Ϊ100%̤һ˼䷨ɣ300%͸ҷκУð׵Σգһ܌W˵ĻȻڶҲ岻ŲЦһԲֱЦûëȼվˣźȻͣס˫ţһ䣬θҴף²ǽɣĳռǱߵһ죬ڵﲻܾջ񣬲֪ŶҲԡ
䣬򸻷·ױһҲֲס˰벽һ󣬴󣬴ܹô֪ռǣ󣬴ܹܿ򣬲񣬲񲢷ۡ
̫ˣѵǷ˼ĻôȻ֪ռǣռǵһ꼸춼Լ˴ȥɸȥԸ߲ģҲ˸һע1
Ȼӛ]ڸԪһԶԭ񣬱֪󣬹ƽҲǲ࣬Ͼ˵ĵңĵ֮ɹˁҺͺЩ˲׽ȥ
˭ϣȴģǸȴһˬʵĴЦƭʲôףռ׾ͲôЩռģģʲôϵ
ʮһЦǰ˫ֽ򸻴ӵͶˣһоͶˣķǵǸˣʱǳרó׵ĺ̾޼֣ʮʯףŻ۾գһ¾ó
ǣģǣǼǮЩоʮһĻ]κɱ򸻵صԼ嵱УʮһվͰ͵ػӦ
ӛ]µֻµռǣ]µɸۣ]µ⻹һͼЧ׿ͣԼĹңˣվ͛]ôˣ٣ڼʮʯʳķϣ˫תأ
ȻʮһЦԽԽʵ}ҲԽԽԶǱ׺ܱôÿ컹졣
ߵռǹ죬棬Ĵ¹͸ѣкܶط졣룬Żش𣬡ڼǮҲ̫ˣҪǱߴ˿ùһЩʳͿʯ֮⣬֛]زһȥ؁ʱܵôЩѹգʳͳѡ
ĺŵ֣ÿ˶סʮһͷѯʣ򸻸ղŵĻδʵһļԽϵú˵Ʒ඼ǣӡһ˵ʢͭͽǺʲôϵµصĿѾ񿪷ţһļҲϢˣԣʮһҲ޷ֻ̫˶ΣŬشӶԷĻﵱУھЩԼҪϢע2
ɳĻװ**ǧʯȻ򸻼ʮһٽͷΧռǺͳ³ֻԾ˼֣룬ǳؽ͵ɳֻʺڶϺУŰߣʱ۹ܷˣʺ󣬵СһЩĸȻװǧʯȴرʺˮﺽУҿˡ
ޣҲӲôӴ᲻΢ʵһЩٶôʮһ룬Цٸס
ˮʦĿǰõսǴ˺ɵģز߰ʯҲǰģװʮڣսʱȴһһַ䣬ͻᵼ´ֻ㸲ߴΪ޷ܻڵĺѣѰ·
ܽһЩŵ㣬սиĻˮʦսǿ⣬ͨݺŸ֮󣬻̺µĴֻ˴Ӵ˸۳кó׵ĿܣͻٸԸҲõɱߡ
ǸҰĲˣϾʱ庣ʶޣ²ʮһѾıԼһ֧Զ󴬶ӣԷʼհעڴϣ͵͵һӦܹܣӲҪΦ˿Ū΢һЩҲʡ֣˵ʵôҪܵķ˴󣬱ñȺӴʵʵģܵÿģǴʳ˵ǴرȸСֻ࣬һǧʯҡ
ܼںϺеĻһǧʯҲ㹻ˡʮһ룬ٲ䡣
ܹսɡ룬̽ʣʮһѴƬ̶͸ˣ汻󺣻ƣַӻˮսƣͼһֿɼںӵ뺣ϺеĴֻΪ֡
뵽ֿٲ䣬ôʳ˵ĴͲʵܵ÷ɿ죬κη¶ܺУǱ˷Ϊػ̫СҪ̫֣Գ˴ʳ̷ԼҪ֮⣬ʽ򡣡
ǰЛ]ˣ˵ܲܽͰ˵ĴһȫµĴʮһɲ㣬ż̽ζ׷ʡ
]˵򸻹ϵҡͷʵ˻ߵĸȴʳǱߵĴ֮࣬ԼǷҪǴЩĳԼϼǱūٷһһ֧κ⳥ÿװҲװȫ;ͬУֻҪʵȶԷǿͿֱӿ˵Ạ̊́ʵȫһЩע3
⣬ʮһӛ]˵ˣ֮ðűɱͷķյԼǢ̸ڣܴܿҲǼְ⣬ԻʵҲܲôڽԻһȶʳķϣؾŸɴѡһֻ۱һֻۡ
ҿû̺ڡ뵽ķչҪؾŽһᣬ۸Լȥ̸
ллܹܳȫϲ⣬̹ȥصظؾſͷ
СΣؾȴ]ǻϣ䣬ĶʮʯʳҪôʳˁºںŸ۽Ѵʳ£ȻҴߣʲôطҲ㣬֮ڣҿһڳڰϣұ֤뷽跨ȫնݳ
ע1ңʷϣ뱻߲ĴӡлΪԿ߲ģ꣨1405꣩ͬʷ̷ʤܺǧŴǰаɸʩͳξɸۣܴپ
ע2ԪռǺͳ³ͬңλڵԽϡһй˶׺һͳƣ롢߲ĵȺܶಿңʱڰ״̬
ע3ڣۺρйԶͬκδֻҵĴֻҲԼɫаǷѸٶơ 

269

ڶʮ¡һ
һ仰ƣȴŵһ£̱ڵϡҪ֪Ȼз֮ƣȴһŭĿա˵ˣûһ䵽³
ȻǴȥģҲ߸㣡һӸֶΣؾõòƾսʤʩչЧںڵĻܹܾ͵ǰﶼû˵ĶʳֻҪ۸û̺ȫչǡȥʱòˮȻԼ̸̺Ҿ棡
Ͻߵлܹܣû򸻻ӦʩǰݺһѣשǡɹɹܵȰѸļһסԼ˷֮У͵þͲֹǲϵ򸻡ޱǰ̣Ҳ˸Ȼֹ
ллܹܲɱ֮򸻱Ƶǰһ£ԶͷأؾŴΰݡĳѾˣһ磬ݳլס¡Ȼ¼棬רžӪʳδܹĳ뿪ݳǰ벽
һǻȥˣʩֺԼҵޱ࿴˿εҡͷվǶ˵λãζ벻ף׶ˣΪλҪð˴գΪ˶׬ͭǮôѾʮˣҪôǮʲô壿½ݳ޵˼ңÿʮĻҲ㹻ˡٶ࣬ȫֶѣ˻ڲֿﳤëûκ;ע1
ؾŵ꾭һʱջϴԷԺ򸻵ˡ߼ҪΪʣ廻ȡڵĹȨҲЦЦٴν˴ӵ𣺡ȻˣܹܾͻӭϡҲֻǾӪʳ⻴أǹٸ׼ӪĲҵֻҪ㿴ϣȥܹܱ֤ҵ̺ţ࿴
лܹչˣ򸻶߶µزһѶͷϵĺˮл̸ֻ˼仰ȴȫĴƽнףûһαθ
ли̷ܹܶһͬʣؾЦЦ˵ҲذԼĻΧݣȥ֪ŴкžС⣬㻹ʲôҪҲһֻҪģܹܽ춼Ե㣡
ллܹܣϽٶȹʩȻ̧ͷС˵ܹܣǸǸʮʯʳȫôʳǷװĻ࣬Ҫһʮء񣬲һʱղôബԣܹܲܿˡһָװ
ˣʮһԼԴЦŵǸǰ뾡õں뺣õĴֻȴʱԶɳ͸ô󡣡һʮҴȷ̫ΪˡһΣٸͶʮҰҵĻж׾ŵػȥҲκһҡ
лܹܣлܹܣ򸻵˾˵һ㣬ֱֱͣ䡣
ȱæлңؾ룬֣кʵ촬ͷҰĳһЩܹһ룬רֿԼڴϺеĴֻʵңҲԼݿ롣ֻҪĴ̺ãܹܾͿֱҹ򣡡
ܹܣܹ˵ҪҪս̹˲ҾˡԲ۾ò׷ʡĳĳֻһ̼֣
Թٸרŵ죬е࣬ȡǵɹٸṩߵĸ£ҲɹԱ䵱ŸƷͳһٺ»˭ͬ˭ţҲὲҲʸ
Ȼʲôɣؾ£Ͳϳ档죬ѡҲһȻڿԽ̺졣ΪʲôսԽңֻҪñܹսܹռչǡ͵ϣҲ˻⡣Ĵͽ·˺ܲ
ĳĳȮȥϷټ֣·贬룡򸻺ԥعȥ
𶯲͹㲻ۣҷ㻹أؾ򸻳Цŵ٩
ܹܣܹܣĳĳⱲӸң㣬Բ顣ͣãҵ򸻻£״ΡΪ£ΪԪ˵λȻߣҲǹٸµҪɱ˳⣬ʱԶؾȴоԵĲͬƽȣƽȡ˺Ͷˡ˵ͬ񣬶Ǵıǩһ߿̽ǵĲƸһְ̤ӡ
̣ؾ򸻵֣ʾοĳԵ˭ĳֻ׬ǮͬʱҪһĹءǸ۹ˣӦܹĵطкܶ಻ͬȰѴʳúõĻ²ҵǲˮ࣬ҲûвĻᡣ
һһ򸻺ûòؾŵ֣סһݰ㣬ٳٲϷſ
Ѿ׵ˣȻ֣Լ࣬˿þǰδе졣ս죬Բ룬ˮҲԲ룬ֻҪԼػĹءĹر濴ӣʵȴκεط򵥡׼ǱĴڣҽܵõֱܹܵӳ
ǱԼԤе̶ȣҪ߳ʮջ޷򸻲еֺ֪αð󹺻ڡ֧ںΪ˱ˣǵһͷȿǮʱԱ˳ڶԴô
źߣʵΪūϥģŪ޹⣬ʩԵһЦŲ죬ݿˡƾܹ⼸ŵʮʯףѾ׬˻˴ܹʩĳɵúúһ
ֹֹ򸻻ͷһۣڨڨջ˫֡ʮʯ͵ģͷĳȮ֪ͨ.....
룬֣ز䣬ԺռǡǱߵʳĳֻҪ򵽣ʱˡ۸񣬼۸ԲȻ̺øߡҾͲţЩʳĺļһܰʳȫȥ
ؾչʾʵˡҵıԼغ·ܵĽ飬·̴ڵأֱ練ơԶռףֱӴӴԪ򻧷Ϸٸ׼Ӻ·󶼵ʳ޽衱һ͵͵˵Ȼ취ռǵ׸ֲվǡ飬˭Ҳ˵ϸʱ䡣ΪԱ泯͢ףҲϸˮԲϽٸ˵ʳһȫֱǱߵĸۿڡע2
ע1ŴͭǮĹܸߡдԪĩ׼۲һʯָͭǮ򵽶ʯһǮһ׵ĵزһǮļֵ൱ڵ鵽ҡ
ע2ӣǷ䡣ֺ֮һԪаΪ򻧣ʡةԪĩũսڼ䣬ȫĺ˹ͣʹԪһĴ󶼳һֱȱš˱ԪнϾֱȥΪʼ޴־Ͷϣûغչسս֮࣬Ԫ谶𾴣ȥ奸дĹ־ 

ڶʮ  ¶

ڶʮ¶
ǾˡؾЦЦصͷδΪ򸻵Ĵֱʸе˿𾪣Ϊ˵ͷȻ򸻸Ҷʮʯ̽·ʵȻ̫ڻ̺źͻعٸȫ£ЩɢͶ˴Ѫ޹飬ˣֵò졣
򸻺ʩֵȴԵøĪ⣬δһʱҵϴǣɲ֪ʲôƱڻգնԶ֮߰ĶؾԼʮʯʳĴȻƤգһ£̲סаԸпǳɴµˣػ֣˱Ǹλϣô˵
̸֮ͨز͸òػˣȻؾȻ̫ЩԼλӶ˼ڣȻִҲ£룬Ц˵ʵҿݷ˵ģҲֹʳһֶ
üͷŬԼ˫ؼһֽ޻ĶǱߣּ֪]УӦúֲС޳òֲ࣬ҪһЩǶһοúܶ֡ע1
һ˵һָմ˲ˮϹȻ˺ܶһʱյô˼
ܹ˵ľްɣҲȥãϺǱ߾УֻǴȽϽԶСֲƬ̣ŻӦ֯Ļľ޿϶С޺ʣë֯ĲҲȪǱ߽мĴ󣬽ɽΪţѾȪݻų±¡
һ̵ţ˵޻޲صֱ䣬ؾҲϣǳĵϢ˸飬ŵͷЦŲ䣬ľޣҰæһЩ݁ӺĻҲ鷳ҸһЩ
ܹ뿪֯򸻣̲µؾŵʵͼ͵һԼĴȣ𣬴Ȱ裬ܹأǶƼ򵥣ȴķ˹ֹڵܹܻʱͽǮ棬ĳδ⣬δòʧ
Ȼܿ죬ֵԲ۾еزˣܹˮɽĻƵŷĳ;֯ˮƶֻҪ޻ϣһҹ֯ƥֱ׾١
ִţĳľǴ¡أֵؾˣվس򸻹֣ǹһѻճ˰׵أĳ뾡һа취Ҳ޷ʮնҵӪһܰˮɴ֯ĻŪһӰü˶}
ҲļҵУһʱյУĳ޷ĴƣһԾְȫ˸ڣ֮ǰʮڣȺӴķ֯ˣƾʱĻ͵˫֣Ϊ͹׬ͺƷ
ؾٵ෴ҪĲǽϰնϽͷı·Ǹ¼ʮҵ·췴ԷչͶܼ͵ķ֯ҵͳõѡ񣬶ֳʱǿȵͶǵʺŮЩɲҤ·κڿĶѿˣҲʤΣпܱŮɵøΪɫע2
ܹĻʺĳ˿̵򸻣˼άѾȫˮ֯ҵǰռݣ˵𻰁ʮ㣬ڵУᵽһִĳˮװʮӣÿҹߴٽɽĻƵŻһٱĳֻ飬ȴ]ˮĳʵܹҹͼʮڽߣǺǣĳΪ˺¿¾ɽ׶֮ˣ
ˮĳԣʮһһ㶣ȷһֱڹ룬µʵʹҵչµĹǿһָЧˮĳȴ]뵽ߵǰͷһοԷʮӵĴĳǵȽεȵزҪ֪ݷɴŰ˸ӣѾҵʱڵĲƵķĳȻݼ˺üꡣ
Ƕƽƣ֡һ캵ڼũɣðӵʹλؼңһ·ص˹硣ʩֽιһԽͣǱũ飬Ҳݶ滭ũߵĲͼע3
˻ôЛ]еմӡؾŵ˼άģʽԶͱ˲һ뵽ǰȥڴԪĽǡ
ũʮǰ˹㻹ŵĻҲ֮ˡʩ룬ЦŻӦ
ؾԼЩʧܿ죬˷ܵ׷ʣҵũ飬ˮĳӣ
캵Ǳ߾˵йǲδǶ˻·յ˰ɡʩҡҡͷЦֹ
١ؾ㶣ҲҡͷЦƵŵɴĳ֣Ѿũ޷ڼƾŷĳ׬ǮڣƵʮĻΧǡǶ˵ֻܷ飬ܷ޺˿ضñڳ
ɻ̺Łˮ֯ûΪܵĻ͛]}ˣȣڻֹҵԷͥ֯ҪıֶΣΣ׼ǽϺͺ⣬ԷδŁ
ԴͷȥƵũ飬ԽԽá뵽ؾ
ǣ֪ޱվ֡
򵽺ֱԺýְ֯ͼؾصͷԸɽǱߵĻϷɴ;֯Ҳ̨؁ܸܲĳˮƽģ˵ҪżȳՁһһȥŪ
һйʵʲάĹЁ˵͸ʮ͵ĻԭԸĽǺѵ飬ؾŶԴ˷ǳģǣ»֮ԭܷӦϣȴһؼ}
뵽Ŀⲻת򸻣ǡɶԷ۾Ҳ˹Ϭһ˵޻ϣľޣܹҪپж٣ӣĳʱ䣬º󣬿϶ܸܹ׼ȷ𸴡
ˣǾһˡؾһʩʳ޻ǰᣬĹ¢ʱƻͳ˷չϣò̫ãԼɳΪһ޴Ĺޣһиսˣؽ˺÷ǡ
ȴŵ֮˸ȫҾңңڴܹǰĵ򹫡֣ɱˣɱˣɱˡ
򹫲ؿؾЦԷ֣سŵֻҪһ֮ڣһʳ޻ӦݣҾ͸ұ򹫸ɵйֻҪĳ˻һ죬͵õһӻڡ
ע1Сޣ޻йδѾʼ㷺ֲά֣̣СͣԶͬڴӺϴйӡޣ˵ľޡ
ע2Ĵ֯УȽķ֣֯йһΪʱޣŮ˼ɻһ֮乤һ棬Ҳ˵ڷ֯ҵʿȱӦ֡
ע3֡һ£رһƴԽͣ෢õʱйƼˮƽǰƼꡣ 

ڶʮ   

ڶʮ
±ؽȫԸҲӦ
ڶ̶̼ʮʱԾӽ׸۹׼֮⣬ʱѪҲһҪأؾźͻ̥¾ҵͶʶ󣬳ɣʮעΪµһ̣ܣǼʮʯ׺ͼʮ޻ʧ˲ҵĸһõ˻ڣϺЩ֮أҾͿָʹõӁˣʳ޻ġۡήͣע1
ʱ˿̣ؾҲϾǣ˵ȥǣʲô취ԼŪʳ޻֮Ը߶һ֮ԼΪƾļ֪ʶյĻǹڣ㹻ǿƽһԭʼĹҵũҵڹҵһɻȱڴ󲿷˿ڶȥֵء£ܱ֤ʳĹӦ
һʱգŷǿǿԷޡ޵޳ӶᣬԼ׵룬ȡ㹻ʳԴʼ˴̵µĹҵţҲҲףΨһİ취£ܸðյˣͨ޴潫һԼսϣǳ䵱ԼŵצȥȡԭϺʳЩʳԭ涼մѪҲϧ
˫]ʲô̫ҪĶҪˣȻԺգȴԽԽǢԭΪһ̫׼ʱմԽͣؾŵװʱ˸ܱҵ֪ʶ򸻣ʱ߱ҵͷԵľ޼֣һֻҪĻɺη壬ͲҲͬԡ
ЩԺҵؾԼ̫ףֻҪϼ䣬߾ܸʱʵǳĽͻʵЩԼĥ˼룬ͬǱΪ裬̽Ÿؾᣬȴ˺ߵİо
򸻳ó⣬ԶѾӡ󣬼µĴӣȪݺ͹ߡɮ٤֮䣬˵Ǳߵͷ䣻ؾȻӛ]߳ţһݼȴװͼԺ⡰಻Ϊ̸ۣע2
ˣţ֮ͻᱬһЦţ֮ʹ֪֮У޲ʮֲкȺ֮
֪䣬ɫѾڣʩ͵͵ޱʹ˸ɫȻվл˶£ʩĳ۽󿪣Ɑ裬ʩĳͽ軨׷ףܹս޲ˣףֲԴ
㶣ŷԼʧ񣬸ϽŲ豭վڨЦ˵軨׷𣬽軨׷ĳҲףܹ˾óһͳ¡
ĳҲףֺʩ˳ؾŻվЦǺǵػӦ
˽һȻȭϧؾԽ͵ſڣͷǵλãЦ˵ĳЩ£Ͳ͵̫ԶˣԴҲ£ڿ֯ľϸڣһҪپһ¡
ܹ򸻺ʩϽ˸Ҿ뿪ݳڵĶϱڲл֮䣬˴˵飬ȴϵ¡
ԾҵһͶʻᣬ־ʩΪԼðʧڲƮƮģ޿̣¿˿˵֣ʲôʱ˵֪治Դȥܹܣһϣ]Ҹ
ʩĳʲôʱ򣬵ӱСˡ򸻻֣Լӱ־룬ȻЦǺǵطʣŷظ͢ңȰɱ췴ʱô͛]㵨СĪʹˣǶԽԽ˻ȥ
ԽԽءʩðҧгݵػؾֲ˶˵˵ģᣬҧסš
лʩֿޣڶǱߣǸ˫ãںʩֵ䳰ȷֻΪˣ˶Ƚϳٻѣǽμˮϣľڹ꣬һ͵˰ʮ꣬ͷȫˡ
㡱ʩֱ˴£ûȭң򸻵Ȼ֣Ƚȴ쳣һಽ㵽ԱߣȻЦ˵ôʩǶˣӶڲִ֣ܣһѲҹʿְץȥǱͽܿǳԲ˵Ĺ䡣
㣬޳ܹʩµģԼҵޱͨĽ۲죬϶ؾպһޱΪϵڵһǵ֪ǰ;ҲȻΪԼһʱͿˣǽӵĲԹԼʦҲԶ޷İ
ˣһЦѣʩαѾʩָˣŪĲˣ򸻹֣Цſ⣬ѾʮˣʮҲò˼꣬ͽ˽֮󣬿ܹǰûҪӣǵΪĳðʧܹ֣ܵܵҪٳ߸ͷһ
㣬⻰Ӻζʩ㶣ѾȭͷŻ䣬ȻȺ飬㼣̤ǧɽˮϣһĵĴĦͲԹɫ棬̣˿ɲֹһ㡣
ʩϸһ£ܹܵĻУ˵ʲôĿУʩֵı£򸻺˹ӡ
ʩüͷϸ䣬ܹһ̸ֱ⾭Ҳ˶ĺһ㣬ʲôȨȨʲô󻯣ʲôϵʲôӮʲôԵЧӦʲôƷЩʣҴ
ּڤ˼Ƭ̣ûɵ䣬˵ģǹأӦǣᵽÿһ飬񶼷ǳǿء
ʩֹȻšЦЦع֣ȷأܹ֮ɱôˣȴǱΪӣΪʲô鶼أݼʮϡȴ]ʲôӣҲΪִֻϹزˡ
Ǻʲôϵʩֺݺݵһۣмطʡ
ϵĳ֮ԵӴ󣬾Ϊأʩһ룬ݳǵĸĸУ˵ֻǣ˵ʶһô
]ʩ㶣޿κεصͷ
ĳɷڣǷ˹ء򸻿һۣʵֱ׳
]ʩֲᵱ˵Ϲֻüͷ
ͽΪ֪뷽跨ȥԴܵðջ˹ô
Ȼ]СڣʩҲĥһЩζӦǵ޹й
԰ǵĳĿ˵֮ͽվ˻ܹܸǱߣվߡ
ٺ»ȻҪ֮¡ʩ㶣شͷЩ飬ޱʱúԣάܹܸ棬ֲԼʦĸеΣͷˣܿͷֺá
㰡дôãô벻ءֿһۣϧ˵Ϊʦոҵ˼㻹дһˣϾ²ǧ֮£ֻܸһʱ
㣬⻰ʲô˼ʩ־˰һ㣬Σòʣ˷ݣȷµ뷨һֱ]׵˵ΪԼصȴ]뵽ͱ˿˸
ݴܹܣԸһΪǰ̣ͺԥҵʦһϵˣһ֪ͼ壬ɱ˾ϲҲҪʦһ̨ףʦһˡ
Ȼ֪ͼǸ˭ȷպ᲻Ҳͱʩĳһ
ǾͶôͽعأĻգ֪ͼĹԱܹ֮ܲǸϹأʩ֣㿴ܹܣǸϹô
Ȼǡʩֱ˵Û]ƢϢŻӦȷ˵ˣԼ治һٵӣЩٳ򵥲ĵȻһ㶼
Ȼܿ죬طһ}̧ցָ򸻵ıӺװɵ]ô£֪ܹܲᶯһëǲǣһֱװɵҲǣҲǣ
ע1ԪƽϵʱѾһ꣬ʷأϾǵĳǽŭԪ谣ϣʵϣʿռʱѾʣҰ䣬ҲȷΪ}⽭־ӣȺ׵󶼣ʿཻʿϱܱɱҵİҲǱȻͶʣɴ˿ɼһ㡣
ע2ߡɮ٤ޣڵĹԪĩʱڣ˹͹ӡȵĽ㴦ȽϷ٣ʢ౦ʯݣйط 

ڶʮһ ֮

ڶʮһ֮£ϣ
꣡򸻽ָڴߣӦԣܹлĳһ̷һ£ֻǣǺǡ
룬Ĵ֣ԽԶԵĴӢ۴ܣԽֻҪ㲻ȥֺۣαΪĳصСﻵԼ
Сµ̷񲻶ϣʩְһۣͷɥ̫пˣ̫ܴˡԼԱ߻ôܾĳһ˭ĳ˴һʼվĳȫڣᱻ˵һë
ʩĹˣЦݣҡͷеµģֻǲ㿴ǰ˰ɡرܹܴʳռ֮ʱĳĻǶûɵȥǵ˺ôˡ
ΪΣʩ˵ùŹ֣̲סѯʡ
ȫ֪ռˣ˵֮ǰû뿪ݣ죬Ȼ̾ÿֻŵĵطΪؾλȨأҲΪǿ׳ⱲӣȨرĴöˣͨڣĸʶҰ֮⣿Ψؾţǵ֪ռǣ֪ѣǣʨӹľǶ˵ͻƽⲻ֮ʲôûֲǺ̾޼֣ô֮鶼
԰ʩֶԴҲ˼⡣룬ιӴеʿУȻҲڶؾôԨ·װżһ㣬óһľ䡣
ĳ֪ĳֲ֮ˣΪƾѣ룬ַǳѵܽᣬϣһĳûĹءڶҪɱĳҿѯʻ֮ʱѾױĳƳȥˣֺαظʲôô˵Ļᡣôɱĳ˭б¸Ūôʳ
ֲô󣡡ʩԽԽ̾Ϣҡͷʩĳֱһɵӣ
ʩҲعǫҵרǶѣһЦ䣬漰Ǯϣĳ˼ǻתÿһЩҲ᲻֪ر󡣡
٣ʩֱƲ죬ȴòϣ򸻵Ļһ
ҲæЦҡ룬ǳ˵ԼΣҲˡܲʮˣ춫أѧʱ£ȫԼһײͷȥ
ˡʩֵ͵̾֮ǰȷԴڴ⼸죬ͨ෽˽⣬ҲȷŶԷٻԡӵȲçȣֵԼëԼһء˽һ֮ȴֺȻԼĳ֮Ѿǰǰˡܾõд齳ҲûʲôõģٲΪʬλزͣ˱˵顣
ʩ㲻ܴ˰ɣǺεȴ֮ˣ̴ʩֵ̾ϢУµ˼ֶߡ
̸ϴʩЦֻܹܺ򸻣ʩĳ֪Լǰ죬ǺεȵĿЦѣ
̨ǧô˵Ͻְον̳ս˵ôĳһ䣬սٳ⾭̡٣϶һĥ˵顣ʩǰҰһöֻΣԼȴûûйκԸһʱܻᱻϵļɱΡ³أ¾ʱ䣬ͻͽһӱˣ
ֹȻ˵ʩҡͷЦپЩʿɲǺܸߡ
Ȼĳ֮ǻܹĻδûһϯ֮أȴ棬ǳϸ룬ܹܼƲм˿ãʱ¸ҸźһٵĶ˲̫ɣŸǰڻƾ٣ͽ³һѵģҲֻƾùӵ·һ֮أƾЩæùôǴõʿӵܣô֤Щ˲Ṵ£ԣ֮ʣʩܱ߹ٸҷĴ󵨽ɵġܽᵳӪ˽ѡʩֵĲ
һͷţ˭Գвţʩ룬ЦܵĴʵЩأһʱѻԪ
ĳ׼ݿ棬ʩֲĳͣһӣ뿪ʩʼ᲻ʲôֻʩչ֮ơȻؾ˵һͬʡǰľϰߣÿһչӪ϶뷽跨ȸعٸùϵǰԶ֪ޱһصύʩʦڣΣĳҲ֮顣
ȻЩϸ֦ĩϵĶͲܹ֮ڿˡʩƢˣȥ˱˴֮֡
ʩִ뱲ӶдΪµõôƣ飬̾˿ӦҲãԴϾйְסлɴͼ߶֣ǰѾǷˣںٶǷһЩ
ǷʲôǷĳ֮ãߣߣȺȥ˵һƵմˮһ㣬ȴ絶һһѳסʩֵĸ첲Цþһֻո͵Եĺꡣ
ֵҲϽˣĻûҪ˵̫ࡣ߽һһӪҵСƹݣһΨܲİ׾ƣ˼ˣ˶ٱ㷹ȻԼ˵ڶͷʱ䣬żɢȥ
صԼʱסĿջȴһ󡣰Լĳïеߣȹţѽڴܹܸڵľؽһ顣Ȼһòɵһ뿪ȥ̰֮ͷ鶼ϴȥɸǱ߸磬뷽跨ռʳľޣ֤һĽȻھɸۣһڵ֣ͻ̴Ŵȥɸ۸ϡȻϾɸܽϵˣһȥࡣȳ߲սͣʱ򣬰Ǹĸע1ࣿǸƵõʲôãδ˺ľͷ֮⣬ʲôֱӷҬǣïôһԲ۾׷ʡע2ʮ͸Ÿһ⣬мѧ꣬׼࣬ǽʱ࣬ÿ̵ְֽïıһ֣֪ûκ׬ͷ
ʢϡ󡢲ɫɺ͸౦ʯҵĴУÿ˵ģҲ༯⼸ЩеĲΪķ˹ʱֹռطûʽ
˷ðžһķչ˴ڣֱ¡ʩȼ󺣿һ𹥴Ҭǣ߲ĽȴȥռʲôʺĲൺȻŪأ飡
㶮ʲôΪ˵ȥˣ򸻺ݺݵԼҶһۣɫ̷ˣĲĵٻӰïĿⳤԶˡرǰӣǵĿǳҵ󡣻ڻûȵ֣Ѿ˱һǵ⡣
ֻϧֻ˴ˮʦţҬӳ£޶ĽȴûûһƬԼĵ̣ҽĳ·֮ͨ£Ī֮Ī˵ɵйǼֵϲô
ע1иܵٻºġΪï
ע2࣬ڵļ󵺡ȫ뻹ָǣʢľġҬǣڵżӴʮҶ߲ĹϷ֮֡ûû˵ؽսܶ漮йĺⳡ 

ڶʮ ֮ £

ڶʮ֮££
϶ǣЩ򸻸ٸνӢۺܴ򽻵Ե̰Ѳκϣ
ûв̰ĹٶҲûθСĻʵۡȻŪͿԽ˵ɽƸΪУôס֣ҼԼ̵סֵЩأǵͼأ˭ұ֤ЩҲõӸˣعؾţ򸻿ҵĺҲֻһʱܻڵĺܶδػȥ
ҪסҵĲƸҪﲻٸ̽취ֻһԼٸΪһңȫ˵Ĺȡ¶һж̼ҵĹĻµеǣ̲ˡȽһʺĻĵϣҲùպصĺ쳾ɣ
ʲô֮Ī֮ĪƨӼںĴϣ滷ˮռ㳯͢һ˭˵Ӿͱ򸻻˰뱲ӣſ˵ֻҪ²ൺռʮʮ꣬ԭ˭˻ʵۣ඼ֻǷǳūʱ׬ǮȫԼģŲõȨĿ̽
ΪˣԸ⸶κδۣԼͷ⣬˷һҪݵԭ⣬ջȡؾŵĺøУȲ֮ҪĶڡ֣ǸƷ۷ڱֵūϥӰ첻ĺɡ
ǣԼҳïίģ򸻾;;ñͷһưˮԼҵܵܺͼȻĺ֣Ͼûҵݴļѽ׶ΣһеĶ̫˳ˣ֪ܴһСߵڣٴα˱Ƶòһ˲գٴβһԨֻܾҪǮܲһСȴ֪ǮȴûӦʵ꺢ӱŽשڽֵϣûκβ
뵽̲סĵ̾˿Լҳï۾ĳ˵ѾˣңܵһԱܻĵط׬ٶǮ񲻻ǹ˱ˡǲൺҲһöûС·Ӵ캣͢ĴϾҪˡൺָߣصº͡ǼѾȥ˺˻һʺӪ֮ҲദһЩöʹɱɱ
ЩƤӣï룬¶ֲмൺϵóľɹӺºץ㣬һŸɲΪʳֿɵõԵʣһҪֻҪץһٳԵ㣬ץ¶ٳԵŽӣҲʹǶදһע1裡ЦЦŬΪǳʳ֮⣬ûκֵӵеĶϣִȱʳʶЬӺ·ĺôǾͻһж㻻ЬӺ·֪סӵĺôǾͻźӸ㽻ӡ֪ΰͺ͵ϵ㣬Ȱˮ㣬´Ϊ˻ΰ͵ĵϣǾͿõúˣҵһԶȰǸϿٻǮԭļǿ
״˵еҾһԣï룬ǿĵͷȴԼҸԽϣԽ¸ɴ䡣ȻŽ̵˴Ь£ǵȼ۽˭˷ֺõ飿߲ģ룬˶ɱɱܸϾ͸ϣκκɫոڰĴʳˣǽһһصūץȥΪͬࣿ
̹鸹̣ϣȴҪ㹻ءϾңǸһ˿ġλôУҲɸָԼȻ飬ܵȻѣϾԼһЩҵĶ棬ֻƽԼŻǣ
ûʲô־Ұ߿ԣҲУ׬ø࣬ûκοܡͨأȷı汸̫խЩû˿֮µĽָѱΪܴѾǼˡŵĻ¾ҪҸĸԼҶӿһ۽磬򸻼ѭѭգأΪ񿴲Ҳ֪߶Զڴ˵Աʱԡɹų͢Ǳߣ군Ѿˡʶң뾡ӱ߳ɲ׬ǷǮҲٳһЩ䡱
ע1ϣһֺƤİΪӡֵ֣Լ˵Ķɱܿʧʷĳ֮С 

ڶʮ 

ڶʮ¡
ȻΪˣٲҪӶඣһЩ̸һֱĵɫŴŹǷ˯¡
ͬһϣͬҹδߵģؾźޱᡢೣֵȻϵһںġʱ֣ͻȻŵǼʮʯʳǰͻȻƿһȴǾϲؿڶʱڣʳΣ˽ϣȻп󵨵ˣʳղǸ֮ơ֮󣬻̺žͿԼ齨ӣӺŸֱռǡһʿ϶ڽվȽŸҲԴԴϵؽʳ͹
ûصĽչ˱ϣҲؾǰһﹴĵͼɳ̲ϵ¥󡣷򣬼㻴£ܹܸںͲﻻĲƸٶ࣬һʳڶȱȥҲٲϾͻڲܵԣ¸ҵĽʿҲܶŶƤȥ˴̡
ʳⶫһڲɻȱ֮һ棬ȴǸֵ͵ĽԭʼˮͶʹȶĴܹܸںģһһġĵļи£СˮĶʹ£ֻҪʱܳ͡ġģ꾰£һʯס
һĶˮ꾰ʱĲʯһũԼʮĶæµһ꣬˸ำ˰֮ڹٸ£䵽еģǶʮʯסһѧͽСˮÿʱҲܴʮ
仰˵˫״̬£һѧͽÿʱܸܹܸ׬Ǯ൱һũڵæһꡣʮʯ˵֮⣬˳ٵʧһɡʮ±̷ȴ·ڼֺ
ڻܹܸڣһ֮׵ģ˭ɵӡصĿ÷ǳǰ֮Է׷վȰؾţΪǿ¥󡣶ʳػ䣬ǰзɣͱȻơ
ϷϷˣ˵ЩϷ򲻶ҲûϷЩȱǣ³±ϵ裼ϻȻ̾ԴŮؾŰѴԼ֮Ͻʿǰһ¾ԭĶڶĩ֡
ܹܸİ˾һԺ»ѾҪгԶӰѧռ˾ŷܹ֮ܵĺ󹬣ĿǰΪֹҲֻԼŮһ˴ӰԼʲôأŮЩùˣ;ȰһȰȷԼɺʹ㣬»ֺαͨķʽԼĴڣǼȲ׹ݵĵҲӵĵ
ɳǶν嶼ǰڻһĹҲʣ³ܸǶؾಽѧһ㣬ҲޣʼռݴܹܸʷλãʼսǮӣȫġԷǵԼӲؾ鷳˭鷳ԥȥҧöԷˣǰڻʱȾлƬľ顣հǷŴһЩ˹һЩѡʽ𣬻֣⡣
ڽǱߣһ³ǵĻһ£ݣͿԻΪ!ξ»Ļһ򲻶࣬ÿζмأǰһ
̽ӹĻͷ֯һˮ˺뽭年͸ˡгֱӴˮ·˻⡣һǱߴѶݳܴ̾ˮ·ȥ
ˮ³ǵ飬Ͱϣ֪ޱһܣСĵػӦֻҪܱ֤Ǯ㣬ݳڵеǣ
ֻҪܹһ££ȫԸʱʱ˴ȡͣΨΨССʣѾĻᣬͰ͵ر̬һ칤ͷԾһ£κ˶ĻܾһΪԼòã˴ܹܵ顣ԼǻǧˣһٴΣҲꡣ
ǵڵйԼҹڵй¡ͷ뷨ࡣڼ£Զһ֮ǰﻹǸ¼Ľ˵ʳȱɶûõϱһ仰Լ˴Ҿ춼ñ磬һתתȥܹȴõ˷ı꣬ζ벻ɣб˷ĵ𾴡ʣǻʲôȫȫΪܹܸΪ㾡ȫ
Ҫ֪¹ٰѧͽÿµĹǮҲѾǵֻҪͦǿڣ뷹Ͳܳһӣ˵ý˾̤ſһӱǰһоͶ˲仯ΪСҲλϣźӣȫߵսƷǽٶȳΪһȺūһȺ۾͸ɻɵĴ¿
¹ѾءѧãҺ˽ֻͣУʽΣȻΪؾŵ»ǰȴ˹أӲʲôݵļӣ⣬ʡ̩ݺ˺ϵȵصظѧãҲŵȥָˡУëܹǱߣҲдܹܸȥָ̻¹ٽյţûüܹʾ
ëõС·ĸ֮غͷһֱܹⲻȥǧټƵͼ뻴ܹܸľ룬ǵ棬հճݡڣȻ˲ŵȨֱ˳
ȻëѾϣؾģԵýˡ붼룬һڣЦŷԸֱӴӦû⡣ǸѧǮ·ԼƾٽͿְ
¹֣Ӧеǣ˭룬˭顣ǱѧӵĲǮëˣȻëԼġֻǰŴ˸Ӷѣûûȡκκô
˷մξƣءѧ֮⡣ԪǱѧҲڳ߰ؾŴûκɣ룬ԸͽСѧǣ·ÿʱѧУṩһٷġѧƣǰ߸ɣ߸úѧʡСѧҵͿԽѧͶѧҵԲμӿƾ١߽عٸѡ߼ȥѧ¯÷ˣ̺ߣԼҲҵλã
......ӿһе»ĥ˺һŸ˼·ܹܵ˼ǣκ˵ĺӣֻҪͿȥǸСѧɣ
ǣؾŵͷȷϡҪǮĻȥǱá֮ڣֱ뱣֤ÿسͷһСѧҰҹһʼԸͺӶ˲࣬һ˳ͷѧͻ⣬ݺͻأСѧôһЩѧУ֮󣬸ĺӣʽĺӣֻҪûʮ꣬û˽ӵģȥСѧ顣˭ҪǸúӼڼҰţȥС׬Ǯϱ¸ֱӿ
л䣡û»ػܺͻˣѾ˫˫ȥΰݡǴײģ֪ԼҵĿࡣС͹ĺӶ飬ɊЩ˽Ҳ࿴ĵλͣҲ˿ѡ񣬴󶼶Сѧȴ˹͹ӵܱѧĽ̻Я֮ľǷǣҲꡣ
˵ôǻ˹֮񣡡ؾű˵ĶһϽ˫ȥ͸飬ֻǰܵУûҲûǷݲЩˡò׻һˣܲôһĺӼϹ
أأ!ܻãһᣬҲƽȥȴؾŵ֣ɴɴµʿ֮Ӻʿ֮Ӻ̣֮ӣⱲҲֻ˼Ĺأ˭û뵽ԼӱȻѧʶ֣ѧˣӿƾٿһ죡
ǶСѧ˻ģؾҲܸпȥѧѧҵ֮ѧͼˣӳиҵǵʱ򻹿רһٹУ¹ĸֶΣǶѧȥʱɱͲ˽ý̵ı£ȫó
СˣС˾Բң̺ĨᣬŵСˣСǰǲ¡Դӱ˵һ֮󣬾ȫˡţȥ飡
زˣǣؾЦЦ֡۽խڹµʱ򣬾ϲ˽ΰٹ֮ëҲûκת˶ˣûҪëáʱʦͽʱ˽ǴͳһʱĲ
ֻüУؿҲܳŤתЩªϰǼУѧڳﱸеĽãǻܹܸδĸȻĿǰİѧЩѧУܴﵽˮƽѡһǧܽصĻԼееͼ滻һ顣ʱ֧ϵδʱӡǡЩʱʿĶˣҪô룬Ҫô̭֣û·ѡ 

ڶʮ 

ڶʮ
ĩΪWУϾͽصȵСWҵǰһȻ֣飬ٹУԾڹйԸĻϰʱͿԹȥڽã񶼶ǰ˵Ӷгȥѵÿ£òһ꣬ýֻ顣
ȥƿ븮WЩϷ鶼һȻŻ϶²ξ޲ξϾԼˣ롣³۾ǳ϶زһ䡣
˵̫ߣߵĽζȴΪԣسˣҲͷ׷׸ͣţӦһЩ¸ֶȱ֣طϣҪһ˸ɺü˵ĻЩʿȻȴв٣ͷű졣
ЩõĹͷҲвٻëģ΢Щ͸֣һɧ·˭ǷǼһ㡣
ǰɹˣ˵ģǹһ廯̷һ˰ǵȻˡ
˻̺ŵģҲв׬˱˻ԣİͲ֪㡣
Ҳ˵˼ңԼĵ֣Ҳ˱ģ˼Һ˼ŮԼ̾͸߹һ㡣
ʱ͸ذ˵ģһɱɾ
һ仰ʱ˳˽Ŀ¿ؾţﾲڵϵܱ
ɱ˵ĻԺҪᡣؾ˿Ŀ⻺ɨȫ̶ΪŰֻҪǛ]ϣΪ˽˳ӻ߳ȥǾͲɱ̫ݣٻWČWΪ٣ɻֺŰУһ³̶̳ϱ֤ƽ⣬Ȼλ֧ھͰ켼УǾ;ԺҹĹ£ҲӼУѡΡ
ǡ̾˿ӦɲԸɱԼ󶼶ʲôãĳҲʵ̫Щ
ƾҲ쿪죬ȫǻأڵ̴ˣҲˣӦиˁμӡؾ룬Ըʱְһ¹أ˰ֻҪڻ£ұ첻̫ģ¼ãͣͬͬŹɣֱΪ٣СΡ
ǣӢ룬ٶȹִӦƾ٣ͱ׼ȫѡ˲ţҲǰ취İ취٣ùõطʿùΪ
ʲôѣݣҲ򻧾Ƽһвݴ؛]ô࣬ҲԲסؾ룬һ󣬸˵취
ȷóȨıҲóĦģǣֲóȨıʹĦĵģҲظоµİӿߣһڵԼϰ׺¼˵ʿ֮䣬ײĥϣһ棬ھеʿԻܹܸʼ՛]з⡣
Ȼǰһʱ䣬ܹܸͨѪѹͽǮ˫£õطϵʿǿĿŵظ¹ٸŸɣȻ̨İ취еǣŁ԰Łһ߼һҥˣһߴӻܹܸ߻̺źôһ߰ԪǱüȥͿ֣
ʱؾذ˵ףһ·ɱȥݺ͸صĺǿʿɱɾһŰֽ¹ͼȻʱٷ֮ʶʣ²ȥǸ֡
Щ뷽跨ܹܸԵʿȷᣬȷ˺޵ȴʶ֣ĵĻУǶɱˣȻһʱʹ죬ĵĻȴпܾʹ˶ѣպ벹ȣ׷Ī
˫֮ìܣȴĲɵͣҪ㣬ҪչҪܸˣţЩ·Ͳܲߡ
ĶʵᣬԪռأ͹ǿǰаռ·ͨϰգǵһҪ飬򣬻ʳԶҪⲿ룬Զ޷Ӹϵõ
ڶģǹһ廯̯Ķȡ˵ŴȡȥֽƶøĿ
ؾʼռ֣Ϸģһ˰ƣлֻҪзۣͰֵʮ֮һ˰һν֮ͨ裬˭]ʸյڶΣˮſſֿ˰ͳͳȡ˭ҲŽ̷ǵѪǮԼ
ǵ˵طʿ͹Ĺͷϣú߾־¾ǧǶǶԶռ˵ģǰƳ͢Ҳãγ͢ҲãɹҲգҪطȣͲᴥǵ棬񻴰ҪǽԵĶ³ưոݡ
ś]ҲҪ취Ͼϣ¸С£ԱŮŸݣֻҪЧ伫
ƫƫͻܹܸͷҲ˲ʿһ£¸̵˹ȥһԼӴ˾͸ĻݣҲ׳ϵˣҲǹȥӺͷ
ܶ}Ѿ޿̵ĵزԣдֹ۵ˣԥϣÌWÁڻϵĶˣԣ³ϹţٶԵʿ̫ϣøWںČWȥ滻ǣԣѪ򣬱ٴ˾ᣬϣֱӰγһݡ
ȻؾȴβôӰγףջȥɾˣځһʱյļУ۹һά۹֮ͼŵˣҲΪ˶˹ĻĴк͹ҽҪ˺Ļ˺;ɹǣ˫ڸϵĳͻȴʼ޷ֺϡ
Ļ˺;ɹһƾյ֪ʶܺĹ飬Ѹγһب֮ϲ㣬𽥿˻ȨһΣȻҪӹ
Լ]еӣȴϣյӵǵĻ֮󣬾Ѳǿʹ죬ⲻɱʲôǺչԥؾ𵶁ɱɱصùأ˫׾ѣ޹߶ǣȥܾĥѡ
ӾˣҲղȥļ߻Ѫܵսͬ飬ŵάҲ򡢼򡢲֡Ƥɷ򱻴ʮ¸ĵίԱԱбǹɱ֮ȺϴģԪ˧еˣž˾еˣʮеʮˣһپʮʦеһʮ
ؾ֮ԶʷϤΪһ֣ʵڹѪȣѪȵ֮ͳ޷ǣԼ¼ԻʿͶٲٺ޵ҧгݣҲԸصܵĸޣע1
⣬һҾٵҪԭǣذ֮ڣʱյʷ̵Ŀܾλؤʵˡ
ԪܻģϳֿҿʷϿǰһȺӣԽϷãֱӽԱ״;վǵܽϷṩסޡ
Ȼһƽʵۣʱɱ𵱳ͬȴ˿]Ƴ񡢺ΩӹˣȺĵ£壬磬˸գȴΪϳ˸ԲܳԵ죬ŵԼ˶(ע2
뵽Լпɱղס֣󺣡ƺˣһһ壬ʮһͲؾţذˣذЩ飬ԲȥһΣ򣬹Ϊ²Ļذһ˾͹ˣֺοഩԽһΣοעҪذһֱӰȨԷۺⲻôοΪһظʷô޹ߵѪ
ע1ϴʵϲԴ˹֣ǰѾʼϰһ˴࣬ϴֱɱ޿ɱµĺܶ࣬һ޷ԵأǾǣһ־ɵ֪ʶӺ͹ţʼǲʧȥȨͼάе߸ǵΪ˶ϴҪԵжϡ
ע2Ԫ谴ɱ飬Ϊʷʵһ֣ӵ̯ČWϿģ࣬ЦһЦˣ档 

ڶʮ ·

ڶʮ·
˿̵ؾŁѡƻһѣǽһѣ϶ԥѡߡ
¿ϻȥĻԪ͢]лϷصĹٸδȱںδĻᣬȫԴ±ɱȥɨԽ֮أȻһƬ؁ȴԼȨĻٵĽҲЩһһ鶪һ飬֮ضҲ
ԼȨҪ˲ţЩ˲ţ¼ȫڹź͵طʿУǽǵľȨȨͺվȽŸǵȨǽ飬ǾͻǧټӰȨúѾƷľȨ]κ
ѾʶΪʿǿڹıܣӦʼҹ££Щ췴ߣҪôԼǵͬҪôǼ֮ܿ׼·ѡкܴһˣ年ᣬĶߣҲԼ˿ʧ
ѰūһʱյʷϣɲǴ̫ԼķԳɽʵ۱úɽ֮Щ򿪴Ÿ·ȿֺ귢׷ģɶƽĶˣǻʣԼµЩͳͳӲԳɡҵͷϣҲЩˮõж©ٳ
Ĵɱ˵ĴȻʮܴ꣬Ӿ˵ɱ̵Ĵټ鲿Ӂֿע1
ٱ硰ͰܻԳɣȻڡݱӡʮҲһͨյļ¼ЩܴȺǰ٣ŶӵȥҴ˳ʵҪΪʸĸߵͣȭšʺ򡱣ֱ
ؾٴִЩ֮ҲҶµʿǰǵģɲڼ󣬱˵𻴰̰ѵ˷µıУ㵽ԼͷϣԼʬδͱʿǾĹʬ
֪Լĵ·ģ˶˵ļ䣬֪Щ·вͨ
ԣֻܴһʼͷ΢Žھӵ£޶ȵؽɾɹʿͬʱִԼĹٰס
ѡɷϻܹܸڲ˵棬رǵĥͲס˼֮󣬼϶¶˸мЦݡ
νʣɽԶףڻ󶼶λã˭]ʾŁѰչˣǰܹܵ˼ǲŹһ˭ҧ˭ＴչԼ˵˼Ҳ̫¶ǣںˣܹԸ￪˿ӣ˭Ҫٲץᣬˣһ
ܹܺ¶Ϊ
ܹܷģһѼУĺӽй棬ܹǣ׹š
иԶܣĽ󶼶Ѿܾˣдʹ
ĩܵܣɿ󶼶ʹ
ڻܹܸĸ߲Ǿͷ׷ױ̬Ը⽫ߵ˲Ź׳ΪܹЧ·˭ƼˣǲĹһ㣬֮䰵ʱȣΨԼ˿ñռ˱ˡ
󣬻³ҪζϽ˼¶иأôͣŸλػ۹⣬ߣϷ϶Ҫѳ˵ǰͷÿÿÿֻʹһΣ˲Ł֮󣬱뾭ͳһѹأͳһɣ˭ҪĳĻȥ˷ϣɱϷ򲻽档ע2
ټͲŵ˹λȴ£߹еĻλɱָһ䶼ԡɫڣð˽ȳŵ϶˶٣Ĳ䡣
Ȼᶨڿǣ˹ƼҲй⣬ʬλز͵ĻֻܰչذˣʱϷҲῴ˭ƼķϣͶ档
ǻܹܸЧȴڲܷǷȱĻ븮WͶW߰¹Ӧ鱾·»ԼҸ׷ŭ̳Բ䡣
һҲô˵ʲôϾܹܸߵԽԶԽϴ棬ڷܷϵʱɵӲŻԼ˺ȡ
ǁٵģҸطǱāWʣ߿ԺĳҲһӭĲұ֤ÿԺڲһʽӦûеģǻܹܸȱĿܾǮˡΨִﱻ³ʧȥ˻ԣؾּʱȡ
£ߵʱһĵĴЦˣ۾ϵģְԱԲϣԼŪǮ棬Կµһ
Ҳ˵ԹΪԽԽĽڣˮࡢƷҲôܹܸսټϲϷŸͷǵĻ̺ŹɱƱӣܹܸӴҲࡣ
óЩǮƁһЩˁݿԺԴܹܸĲʲô෴ͨЩԶʿɧܸͣ컴ܹܸ徴͵ӡôܹܸȽԵúȺ
ⶫȻϿ𲻵κãʵϣǱĬȴǳ޴󣬱µĻκεսһȥ֮Ӳɱ²Ѵ￪ˣǮģֻҪлαطҪһߵڣοˣ]ǮֻҪ񼫵Ļͨ๤أҲµĹ⾰㰾һͿԻˣߵʱ˵õһǲɢѣֶֺΪ
⣬ΪãײգԻҲǳӵļϸı¶ʿ߳ϣǱϰ͵͵ҷģôܹܸڹȨ棬ʡȥ˺ܶͬʱҲøͽԼδԽġ
еǣ¼ʶ̣]ʶĻᣬֺľ޴֮ǻᣬǺƾĻĳ»ޱˣ񶼿ʼܵάϵԶԺָ飬һٶʮ޳ɡ
ʦʦλѡһ֪ޱ׳ŵ˵ǸţĵһֻǣֻǴǰǰ
ֻǣֻҪρ㾡дȥǣǰЩʲôֻҪ캦ν顣Ψޱǣؾŷǳˬشϡ
Ϊռʩֺ򸻣ޱƼˣڴҲ]ʧܿ죬ʰ֣ǰԪǱߵĹ٣Ϊϸۣͬһֱ־ʦ˵ոմӺǱӳҲȥ뵽݁۽ܹĻҲãԼԺҲãܱȱ˱ǿ
ԪǱߵĹ١ؾԥȻ³¶˾ģ޷ֻҪρУ㾡ܸȥţ˽ʲô֣ʿֵܸô
ֲ£ԪͳԪʿޱ룬ɫӦע3
ע1飬㣬˾ȻĵؼأɱҲڣʱй˿ڣһڳͷ
ע2УֺͻֵĹϵŪˣѡ˲ŵӦ֣ǻ֣Ѿ˹
ע3ºһ£ؾŵһЩңܺԣϲ 

ڶʮ ʿ

ڶʮ¹ʿ
£˵˵¡Ѿʩֺ޹ʦͽ𾪹ˣһؾɲ]۾ӿɳ£Ȼ£ӢҴͷǸֳȣҡһҡǰǸħּ˶˱ᣬ]֡
Լζ˸é®Ҳϧȴ]뵽˼Ԫ͢Ĺ٣ǰΪݶʧҵ
Լյʷؾϸڷ棬Ѳ̫ϣˣ˫ȫĺ󺣡ֲʶﵽŲԪ谣ԼЩ󣬻Ͼ͛]һܶԵϺŵģ֪ޱԼƤ»˿һˣϼʩ֣ԼȻ벻ȻдĴ޹С
ðһ£ҲһȻúõڼо࣬ӳںδȴܵԪ͢Ǳ٣˴
߰ţȴ󺣸˵ձ϶ģԪ͢Ǳ翳Դ˺б£ƷҲΪڽ٣ִηǿȨϰճΪ죬ȻΪ˾˹ְȴټͷסĵطʿǿƦåҲ̫ݡ
ʦ֣ĲȻҲԶˡ³룬Ҳ˶Գ͢һģԳ͢а䣬ʱɱӵ܁Ҳ
ȻǸ˫ռѪķɡԣؾ̲ס˸ͻǰһʱݵʿǵķӦρԼҲôǵĴóȻȥ£һԷֱӷȥףԺֻõӴкˣ˴˼Ҳ]л͵ء
ɱӵʱ»]ִҵļ󣬴⣬ӵܣҲݬ룬һЩ鷸ƵɱҲǻáؾϵԥޱϽԲ䡣
ߣǰͷҳˁƲƲ죬˵űȥ췴ԼΣվ̽ŵĨͣϳĶǴ壬ϸʵϵģƭҵݣŴȥҲǻ졢һ̵˻һЩ̫ΣǱߣһȺзˣñɹ˻Ҫ֣ͨȴϹһܡ
ͨٳʹ˸ɫֹеǴ˱ؾս̴˵߸ԼԼڿô
ֻʵʵ˵ѣǶģЩһ󺣷˷Ƥ䡣
ٺٺ١ֱһôЦؾŵĴȻѾͨٻ߶ȷϹˣǣߣȴ]ݵ£ȣڻأ]κȨؾԼҲӲǷϸΣڵϣʵϣ˿ͨٻ˲źúõһ˭йȥʲô̵ͷһʹʹţǲԼԼҼô
ǰ飬ԺԲơﶼΪµĹųˣؾ룬˵Դȥ̿дŸҪ׼ĻҲһŰͺˣ⣬ʦг˵˼㲻룬ı·W
лܹܡޱ̹ȥ߸˵ԼʦлWһʣԣڻϵڣƹһظWȻֻдƷڲ˻ʺWʵǽĺܣԺ·ČWӣ϶ǌWԺǰ;Ӱ
ԴؿʦĲŻһؾŰ˰֣ЦŻӦֻӁ]£δϰߣʱίһ£Ϥߵаźλá
ȻͨWУΪԼ˲ţؾž͛]ѸؽŽʿʶ㲩ɱ췴ʩ֣Ǹʵѡ٣̳һ˵ǷԲʼնɹ˵¿ӿ컳ԪĻƽʱ
ίίʦ΢˵Ҹ̫ƽط̼ӣĵꡣޱֹȥ֣ʩ
Լ֪Լ£۹⿴ԼʦȷЩW֮٣ܾչ䳤ķŵλϣŪû£ôﶼý
ǱߣҲȥ룬ρρҲǿΣҪ֤˵İȫذ룬ֽͷ}
΢ʦҲдһţȹΪˣ㲻ԸӦҲͬʦַޱ˵ͷˬػӦ
ĩҲټһˣWʱ첻֮¡ޱƼˣõؾŵӣЩȣ룬˵
˭ؾڣ˶Ŀתͬ׷ʡ
奣־奣ӵλWʺãҲ󣬳͢ˣĸΪɸƴˣĩԶףΪ˱ܱټǨ˽УĻĩ취Ū󺣵ͷһɵģ
ؾŸո˵ϣͣƼϷӦһģ˸ͷ׷ρܲ⣬˵˻۾͵ηӦ奵֮ԼҶ᲻һĿɿڴ
ȻؾסˣðΣ૵˵ͨͨԶףиŽǱϪԲԣȻʶʲô
֣ɱϤһʱյЌWĿαд˵һƪܱÿһ֣ؾӡ̵ģȴ奵һƪֱйأ
²ָлٳ¼ͣȼ˹ľ䣬ڼĩźܶ־ʿǰͺ̣ɹšɫĿǻ࣬Ȼ֮ͬ䣬֪壬ԸΪߣ֮˸졣֮ǿƽȵȺӣȺĳġһ˲֪мʮ򱶣ע1
]뵽ԼҶϤҲ㶣ڳݱЩͣǸߵúܣҲúܣԭֻռ˻һأδػȥһСðգڣ϶ˣ㵽ͷҲѶԣŴһһ
ڳˣһα󺣵ĴʵúôЦһʱһʱմ»ǻм˻ῴûǰ̣뵽󶼶н죬ڣҪе̣Ҫбдֺ֣γ]ıʿܷӿͶʩ֡奣ֻǵһĽ˲Żֱ࣬ѴܹƵ֮ϣξ
ע1Ԫ谵ĸһͬߣȷ˷ǳõãֱĩдɹ뺺һΪս 

ڶʮ Ͳ ϣ

ڶʮͲϣ
ޱͺ˿ͷվԾڻϵĺǷ׷׿ڣԼϤġ˹ϵ볯ܹĻ£ģԼԼε˲ţһԸ˳Ψںߣñ˼ԭԼõλá
ʱؾҲ˲ʲôƽƽֻҪڴƼ֮ڣЛ]ȽȻ󽻸³ƹܵĻȥ鿼ǣżһԭģ硢ο˵ȣλԴע1
ߣ**ķߣٻԵǿȥʮЦһٲѣһЦǺǵشӦ˵ؾһԼֹȻ֡طߡĸоȴǳã٣˵ܹܸǰ;ԽԽбͷԣǲȲؽԵĿṍԱպܵõ档
»ܹ·һճְλ࣬˵˲]еطţƼ˲ȻҲݬ룬ڶʱڣǵܹܸһģĳЩطʿһһ߳Էһ͵͵ҹ
⣬ؾŵļЩ˾ļ˲ŵʱҲϲչڲԱƼġϵһԸļǿ˾ԱǾԼڹ˾зܶͳҲ֤ͨ˽܁ְԱԶȹƸְԱŬҵҳ϶ҲߣΪǵһһ漰ѾӰ쵽Ƽ˵
ܽ뻴ܹܸߺߣȻҲƽӹ֮ᡢЩԲһЩģһʱĸǿĥ£Ҳĥ磬Լ˼׽ҹǾ޽еһĻᣬˣƼĲſǻʵżһŵˮֵģҲڵеĵףҳϷ棬κ}
ڿ˹棬ҪץýһЩȻòģշȥеǿŤĹϲӣӺˣαŪ˫ʹ졣дһӶ߰ʮˣؾŵĵ׳˲٣¸첲˵
Ȼ³£һʱҲĳЩطʿǸڵ޿̣ЦЦͷֻߣ᲻ˣϾÿְλӦһʹɱƱӣֻҪֵ׾ֺܷ졣
Ǻǣ·ǵźŲߣЩһﻹͷ˵󶼶]ҲƲ죬ЩͶĵطʿ˲м
ɾ͸ɣɾͲɣ˭룬˭ԭһŴܹܸĺôһ߶ԼȲüŴԪʦǲвʲô
Ըɾ͹ƺȥͶԪճλãպñ˶ϡ
ҲֻܹܵĹעˣԪǱߵĳЩԹ٣]ҲҪһ㣬򣬾͛]ʾԼı¡룬Ǳ⡣
£˿³ɫָϽ䣬ӣҿɲ˵ʵµģǲһ
ߡ³ݺݰһۣһƽϡ
ǺǺǡ˱ȻʧЦú飬ˬֱɰ
ؾ˺󺣵ĻҲúеʼ磬ЦŲ䣬Ǿֺúðһ¹ؾǣ￼ǣ߽ϲɧҴڸУ»˵ЩҲںҪǼț]ɶ£ԷͷȥɣôţҶǸɱĴߣֵǷθ
Ҳдһ԰˵˻١̽ӹͷЦ
ɲôܹǴߣ»м˲ǰ׶
ǻںͻ北֮˭ҪŪһĳ͹¸ͷ
ǣбҲŪɱƱӣʯɽ𡣡
ҡͷЦŸ͡
ǿɲ֪ؾŵڣǴһʱճģֻд˾ôʵˣ϶ڣڴǷ͛]˿ˣϾʱˁ˵֮£УޣԼܹ飬һҹඥҲпܡ
ʱµϹ£Ǿܵͷ£ǧ﹦к˵ؾűͷԷȣһ죬ցһһʱյԣҪǽǰˣǵǸ˲¹ͷĴֱȣҪôĿǳ֮Ҫô̰ɫ޳֮ͽ˭ʲôɹɱǵİ¶ӲͷϣҪպĳ˴£УͳԶ׿ʶ·ŹƨҲƮ԰ˡ
ٶһЦһ߲Ե۽ǣ֮ǰ˭֮?һһսսؽǰӹãΪ͢Ѿĵ֮ͲˣĸҿÿȴһΣţܾ⽫£δز죬ԼЩˣδز̡
ĿˣµȻҲͶǺǰ־ַ׷׿ڣҪ飬˸飬ЩǰѾòģȻֽ׼θ֣һЩǰ]ǵߛ]üǵģȻʹڿʼճ̡
ؾɣֻҪ˵һԵӦЩδغ½Ƕȿ΢żЩҲԸĻǼ¼ڰԱҪʱο˼ˣǣӾũ̸棬뵽ģ㼺ԡ
³һͷ֮⣬ҪôᣬҪôײ㣬˭]йٵľ飬˼·Ҳܴͳ˺ܶ˼룬൱пԣƫƫؾֳˁһʱյĲ꣬˺׾ͷֱ˵ЩĿǰܹãЩǿʷĵȥߴݼ˵˵ţһȫµͼͻڴǰһʱպܶ๤ҵڵɫֲָʱյʷƼʵϵ£˸ǻ۵Ĺâ
дֽϛ]ã󣬲֪û񵱳ԣдôУ֮󣬲֪׾ﻹҪٵĽðڵ϶˶٣ܽԷԡ
󣬵кʦļϣʵΪΨһ׼ȥһ˵
ˣǣȻȺȺۺϳͼϸְʵӦţ󣬰˾һԺÿؼţֵһԶĿ꣬нڱɵģܣ㹻ÿ˶æס
һд￪ʼ˲ȭĥƵģؾЩ־𣬻أȫһʷͬ··ͨʲôطҲ֪٣ԭʷá
ֻ 

ڶʮ Ͳ £

ڶʮͲ£
һֱɫŴǻԻȥϢ漴㰴õķԣȻظ
вУΪæµģݡ͸еĸ֮⣬ɾḺĹ֣մܹܸ貿ŵְ𻮷֣ĹԺҲǴԺֻ²ƷзعĽ裬ȴȫց𣬶οԁƶȣ·ǣˮԼ֯ڹĹϽΧѸ޷ֱˣÿ·һɽɫ԰ף·ҡҡλΡ
żٶ飬һһһƾٽһеɰ֡ؾſȻܲܣ˸³ͽ֣һǽѡ
ǣͷҧгݣ֪ԼʲôˮƽؾŻ؁ְλʵ᲻ýˣ˺ðݣڴＷһ䣬Сˣְ£µ߾ȫҲˡ
ҿɲؾЦЦص⣬ǹԱʲôԼɣЩ飬ȫԽãǱӦĹָӣ⣬Щ飬ȥֻҪѱ׼ԤȸǶˣʱôﲻ׼ͷǣ]Ҫ±عס
˵׼֣Ȼһ£ԼԴʵǹĳӣѾͳһôΪʲôĻ北ҵϸȫһā
ѾѾͳһˡͷ̹ðӦֻǣֻÿڼӹǹһСһǹܴϸҲ˲𣬻УڴԺǱߣﶼϰùٳߣʱŪšˣֲ𡣡
漰֮ЭйڲճˣؾŲòԁþʲôٳأʲô𡣡
߶̣ٳ߳ǰӺֵصļʲͨ˵ȫǹٳߣߣֻǣֻǽ֪ΪʲôҪѹٳȫĳ߲С룬Ӧ
ÁӰģԶȹٳ׼ȷ!ȻǸȴŻ״߹͡
Ӱؾͷˮüͷظ
͹ãӴγ߼͛]仯³ԱˣЦ潹ͣؾΪ޴ȫ˶ʮ̨ÿϣ䷢ߣǱͬһĸߴ죬ÿϣ̵̣߳Ҳһע1
ⲻǱ׼ôؾпϲпĻѿڶһôŪأֱùñǣ󽳣ϻƣԺҲ÷ʲôߵسˣгӣɹԺ죬ֱӱߣþһĸߣӣĸ߁·һһգãԹԺ䷢֮Ϊ׼
ƶҵ̣׼ǱɵһؾĿǰˮƽȻ޷һʱյĹʱ׼λеĶ⣬ѡһҪıСΪ׼ȴ׾٣ѴֻƹȣԼԴ˵Ľ̶ܳϣ¢ϾӪĹٰͻ̺֮}Ҳӭж⡣
ֻҪ¢ԴҲǹٰͻ̺ƷһɲߣÿУ׼һΣɹԺִУƫĳջأȫִ³ߣССͲòǸ޷ϵзָһ
ǮⶫΪаģΪȴ°빦¢Դı׼ܸõ׬Ǯ佻еĳȱ׼ȻȻͻŸı䣬ùٸǿȥơ
˱׼֮Ĵ硢֡塢Ϳʮϸ֣֮ϣչɡֻҪĳȵλȶҲͿ˳㡣
ȻһʱյĶʮһ͵۹ֱ׼Եúܴ裬ĿǰҵҪѾ㹻ˣ٣һʱǿ֮¢ƷﵽȽһµˮƽÿѻ掠Ĵ󲿷ֲҲɻҪ󣬶һÿһѻ略Ƕģ˴˼˭Ҳ˭]ϵ
ͳһ˳ȵλ֮󣬽Ȼ׼ѡҪ򵥵ö࣬ĵĹϵϿҵƳĿԪͨÿһöΪһǮʮöΪһһʮöΪһ
ؾǿͳһĳȱ׼ĵڶ磬ռϼöԪͨõԺȥͽһϸϸϴɾ֮һʮöΪһ飬ֳɶѣȻÿͭǮַⶨȡƽֵȻ͵õ˱׼һ뵱еλ֮Ĳ
ȡǧöԪͨ飬ղŵķʽ㣬ȻÿٶʮöǮҲԭĶΪһÿֳһǧݣÿΪһˡԼΪһ֮ڶרеƣؾҰ
ΣοҸղŽ̸ǵƽʮ֮ڣѱ׼Ĵٿˡʮ˺Ϳ˵ı׼룬ŪȻôٿˡʮ˺ͿΪ׼;ȷˣߣýǮԺԼʼǮˣ취ͳһ
裬ǳĴ裬㷨ÿ׼ǧˣʵͬһʱյһǧʮĿˣ˶ĸٷֵ㣬ȻΪµλױʱսܣֻȽǶĶʮĿ˺ԲƣԺ취У׼
ǡ񡢻˵Ļش̴˼ֿϲʱǮǳߣ飬ܹܸԼǮˮӡˮʹģߣҪȹٸǱߵĽٽԼɻģһݵǮͨߵèɾͶˣͭǦıɾһ㣬˸£ͿԽǮӰɡ
ŷƣ׬˵ǮҲȹ黴̺ţ䵽ؾһ仰ͰѶ˵ķγ״˸顣
š࿴һۣĴӦǣÿУȴԼͬĴ򶨵⣬лᣬһҪˮǮҵƶ
ذȴ˲Ϲܶʲô⣬һֱŶ˺ͽеļʦԼһб׼¶ȵλ֣˲ˮ÷ˮⶨҲҲǿŪóֻڻʱҪһ˶ʮΣһٶζѡ
б׼λУ׵ģʱ䣬ʱͨУѾʱ仮ֵ÷ǳϸÿΪʮʱʮ̣ÿʱ൱ʱյСʱÿΪʮӣỵ̈Ϊһ֣Ϊ߷ְ롣
֣÷ӺϢؾٶȷӾɫҰؽ֡ϳÿǿлΪʮȷݣȻͨɳ©ˮӵȸƷһӻʮݣÿʱΪһϢ
ȷܼˣɳ©ˮӻУﲻߵҪ󣬲£ҲѾãҪƿʱںͶʹ׹ҲֻҪȷӣҲϢ㹻ˣپϸѾǻ㡣
ʱæµй÷ɿ죬ؾȷ׼ʱ䵥λϢٶ߳ԺʱѾѮĴѾ́ĵһʮʯʳÿŻһʯʳҲһͭǮʮڣɳ޵ĽҲѾһ޴ĹأÿڴææµµΪµӺ꣬һǨһĴˮڳˮƶ£Ҳʼǿתһһ̥ͭо˼򵥵ߣȻһһŵװڿʱԭع̶˫ڳϣӹ˳ע2
ע1سߣؾӰ̨ö׼ÿ൱ڵ24.5ףȫ¹Ŀ̶ȶͳһǳȷĲҲͬһ׼ֱأйŴʷ
ע2ʱУԪһͳ֮Ҳ޶˶⣬ǿƹ㣬۹񣬲ʹ÷ǳ͢涨ߣʹйŴ׼õ˽һȷ 

ڶʮ 

ڶʮ
ಣಣಣಣļХӰӹ漴һ͵Ӵءءء!ءءء!ֱ¡
ٲһƬĿ֦ɵĵо󣬱תԾĵӲ˳ֳֿĻڣľмأ֦Ҷҷɡ
ˣˣˡ]ȵȫͣ󽳽Ѿ˷һ˹ȥֱһű汻ĥ˺ɫĵ裬˻؁󶼶ĳˣĿߣʮ岽ʮÿĵٶĸˣǱĵطȫ¶˰ɫľͷӡ
Ч٣һǧ˰ٳߣγķ֮䣬˵ãḁ̃ͭоڣԭŶʮЧЧ˲ֹһýһ˳ͷҲ䡣
˶Ǻϰֱñ׼߁㳤ȣ˵ʱǿĿİ˼ȴǳڲ̥ͭо߼֮󣬿ɷĽﵯĻڣ̣õ˴رγʣٴﵽ˰ϱ֤ԭȫ
ֹܲһΪڱܽϰĻ϶ҲŴӵ˳ߵؾߣȾ˸Ȼǳרҵش䣬ԭڵҲԶٲҲһǧ˰ٳߴĵоɱˣôԶľ룬γҲֻĿ꣬ȻͳʧȥΣֻҪϣ޷⣬и˶Уľѳ顣
ǾͰѻԶЩÿһٶʮ߷һ̵֣Ƕ١ؾ϶˸ȻԸ
϶˸߲ҵشӦһָţжӶϣƶڳһٶʮһڱء
ϰѸģǶµĶ⣬Ӧ÷ǳ죬Ϊһϱнֹĸ뵽ÿ˵Ĺ裬ԼҶ˵ߣߣҪκɣҲ׷ʡ
עӻ¶Ⱥͻڱ״µǦܸըšؾŴӺ߸˼ѡ
һߴǦ֮󣬿ͨǦıЧŸõܷ⣬γɸѹڵʱøĳʼٶȣַĻǣҩȼγɵѹȫߣըŵĿԣҲӡ
ڻڸΪо̥֮ͭըŵͻȻԺ˺ЧȴõƣΪֽͭʺʹ涼һڹܷˣڲĸоⲿ̥ͭͬʱѣͨ¶Ȳⶨ۲죬о֣ȫǰԤ֪ڵ̶ȣⱯķ
ȨȡᣬĽͭǰһɱؾԸðϼըŵķգ٣̥ͭоڣ԰ʵĵ跢䵽İʮ֮⣬ܴγȻе֡һȥе㣬ʮĺ´ڲ࣬ôĳˣԭֻһŻǹע1
ಣಣಣಣ
ءءء!ءءء!
ν̥ͭоڸĽܴﵽһʱеķɻ׼һѾʼˣ϶ָµľ֣صĵ裬ŸֽǶȣͣشԤİУҵĿ̳
γڰϣرʮʮ֮Ƿʱܴﵽ֮ķ֮ΪתĹϵĶҲɱӣڵϛ]γҲԱĪĹ켣ٹĿİ絾һ׷׸
ͬʱڵķƵʣҲԽͣԭһһΣڼցҲýһְ뵽Ӳ׼ã״ߣװʱ˸ÿζҪòŵĨľӲ֮ѶȣҲѡ
һǧŰٳϣɣĿԶʮߣȫΪЧɱˡ
ǧʮϣɰ룬ĿԶʮߣЧɱʮߡ
ǧһʮ,ĳɣĿʮߡ
ǧٰʮߣʡ
ǧİٳߡ
϶ŸƤֽ܁ȥϽݻ㱨ؾǰЧǧٳߣҲһʱʮҵľ룬Զߴ˰ףУɿľ壬ֻ޷γɱˣʧȥΪڵ塣
⣬ڵ㣬Ҳøжϣǰ]ʱڷԤ֪£޴ƫƣʮ̥ͭоڵĻȫܶǧһٳߣҲʮĳض򣬽иԴ
¶ԵĻһֿעⲻҪѹ̫ؾصͷ
ǡ϶˸񣬴ܿһͽԤ׼õĿУĿʼ˿ը
䡣䡣䡣ƿΪƴ󣬵Чȴǳһ㣬ߵڵɺ׾Ϊʱľײƻ𣬲ڵغҲܱըǻ򳤻̵ͣһʱ䣬ȻͻȻԲĲԶɨһƬǽ塣
أĻɼӵ]Ȼ϶㱨󽳽ѾԼԼˮ߾̵ĻŪÛ]ڵɵطѾըˣһ𲻵κЧ
Ǿͻרðɡؾ룬ڷԸȥ󿴿ܲܰҲĳ̥ͭоģߡ
]дʽţ޷õЧӣʽŵô죬һʱյļȴҲκӡֻ֪Ҫõ׹Ϊԭϣ׹죬ȴҪõŨᣬŨ죬漰εգƺŨзӦŨᣬҪ̷գ̷ȴһ֪
˲ţҪ˲ţʱܳڳµĶ˺ңW֪ʶģֻɽĵʿУʿȫְֽǲܳɹģҲǰһƫƫᵽ׹ٵʽţɲʮǧԶ
ܿ˫涴ǸʱնԽӾͺˣһùȥǼֵǵĹŶǱһõ߁ǧ֧һټ϶ʮȻڣԺɨ£Լֺαؿضĥʲôṯ̷͡
ǸǸڸĳ̥ͭоСˣѾȥˡ֪ԼҶëԱվһСػӦǣΪ񣬵֮죬һרÁɢСڣô̫ԶɱһٲڵĿУսʱĽڴԶȵ˿û良Сں䣬ǵĹֳ׳Ϊ衣
ɢڡؾ΢΢һ㶣һɨգǰȻʱڛ]ŪʽŁȴȫŪһڣǿһʱУݼ̹˼ҶԸܵɱﵣھһɨһƬеĻֶֻӵķݣοͨ
뵽ٲΪ첻Ŷ˫ֽץסļ򣬽Էץ죬죬㾡ȥ죬ۻǮŪһٲֻҪЧɱ˾ʮҲٳ֮ϣҾ͸׹ע2
ע1кڵķɻΪͺŲܴͬ󣬵Ч̣ϣڡһȥе㣬ʮ˿ţڻҩʱ]κοܡ
ע2ڣݼ̹ʱСɢڣݳʵ㣬ھ57mmܳΪ42.3cmɷһöǮصĵ裬ݼ̸ߴһಽҲһʮ֮ϣЧӦÛ]ôԶúڻҩĻӦڰʮһٶʮ֮䡣 

ڶٰʮ  ϣ

ڶٰʮ£ϣ
ллһؾŵħצһ˸߲ҵشӦ
Ǳ⽱Ͳܹܸͬ£б׼ĽֶӦģܸͻԼֵĿպǨĲգ׹صȹ߿ֱӴӻ֧ȡһǧʮĹᣬߵȼ۵ĽС
ݳڸոøǷضΣҲǽŴܹԯλãÿĶŶʮ£ѽóһ͹һʮĶլȻٻ߰ʮᣬһŻ԰ȫשʯṹˮԺ䣬ĽᡢڳֵˣԼԺӴضˮ
˸Ҳר̶́Ǹ鷳ؾ룬ּʱѡ
ĽڴӵڣѾʵսܽľ飬شĽһӸо֮⣬θĽУӰľڳһ廯רʹĽҰսʱҪɳ̶ʱڳһ˷£Ĺ̶ҽУͿֱӽڳɻȻٸڳϵרŵ֧ܣʱڳʼǶȣԺչٶȣõ˼ߣע1
ǣСˣ֪ˡɻ̫ӦԼĹԺݣϰԵСԳơ
]˭СˡؾĽļЦŹʱУǼҵٶǮҲ˛]ȣͳĹһŤתģֻܲȡȽº͵ķʽһȥǱĬ
ССְ֪ˡ۾Ȼͺֹظ˸ҾŻӦܷģʮ֮ڣȻܷɢСڡ
ҵĺϢؾЦЦͷ
ԷǱʱյļլڴϣؾܿһӰӣֻҪܼԴ˸ֺ֧չˡ
ȻܸоؾŶԼأǧټƵر֪֮ⷬԥһ£ֺ۾˵и飬֪
˵ɣԼˣʲôüɻģ˵ˣҲ֤]˻鷳ؾŲؿһۣĿг˹
⣬⣬£˵ȣµ¯Ӷ֮󣬻北ûǸĳû۹ܡһ£ǳѵص˵
۹ܣ˫׺Ҳ㴴ôôҪ˻ȥؾ΢΢һ㶣üͷ׷ʡ
ǣǻ]۴Ĺӣ˭Ҳ֤˻ƫʲôطȥ۾ˣɫҲüγѪԣ˫׺϶׷ãΪܾźƵԵʣ˫׺ǹܣӵֻƽԶǹܴ׼
Щؾ㱨ҴҲԭƬǹܣĥö⻬ڱ϶кӵĺۼһȦȦ״ƣо𵽲ߵĹܣ˫׺ǹܣɻǹ󣬻ڰʮϣܱ֤һ׼ͷܷĻǹʮ֮ⵯͲ֪ȥʲôطע2
ֵǣ˫׺ѾǳˣΪʲôҪ˻ص׷ȥ˼䣬Сز׺凉ܣ׶ȫֹǵʱӴϸھС޷֤ͳһŹܷŹܣȫԽеֻҪģߺ۵ĴСһ£ǹܾһģһ⣬ǹܸøƵĻһߵĹߣѹߣȫһƵС͹սŵڿһ߁
˼ǣԺѻǹȫĳšؾز׽˽룬̲סѯʣأǵľֹô
켸֧󶼶ϡģȴǸȫĻǹֻװܱ֤ԼİȫȻµ¯ӽúٸʦһĥôܵõĸ֣¹ַŪľ֣̫Щ
УͰ˵İ죬Լһĥϼ󽳣Ǹһɡؾ룬ٶͷ󹤳Ժ϶ֹǼˣÌWͽܣָ񣬷򣬻Լ
ǴͽƼˣԲְֵָԷγΪһƼŶӵߣΪĴмԵʣҲŬԼõرأլ̸̸˵˵ӿƼ˵ŶӹٴҵĿ굽ģ黯֣֪ںδֱվˣȻѣЦǺǵҡͷ
϶Ľؿ˽һۣȻ㱨ˣԶ̺Ч̣вͬϲͬǶȵֽϣÿģҲ˺ߡ
áؾŽӹ¼Լһ飬Ȼ»϶˶ܳݣֱ𽻸Ժֺʹܹܸ浵ԼҲ֣ԺÁѵ֡
ǡ϶Ƶ¼Ӧ
ըŵôѾ}ʱˡؾ룬ʵ
]϶ҡҡͷǳԺػӦƽÿŶʮΣڹϛ]κƣ¶Ҳ̫ߣĩƣΪװ̫鷳ٶԛ]պ죬ȴ
Ǿһڼ䣬ʱ˾ԶЩˣڡ
ǡ϶־˸ȴ]뿪ֿһ۽ȻôżĽؿ˵ղţղԽڻ˵ʱ֪»ºʩWһ
أʲô¡ؾѸΧ˿]ޱ˵Ӱӣ׷ʡ
֪˵гǾصأĹ٣Ͷˣ˵ھӪĴſڵš
Դࡣؾ̲סԹȴֶԴ˶˼ͣͷ˿ֿ˿һڻͻ϶ˣͷЦŷԸǾͼȥʲô顣
Ͷվֱ壬ʩ
ؾЦŻ˸һĴӵ£ǵذгȥ]ȁӪſڣͿ֪ޱ·WʩֺʹܹܸWصһߵȣһ߁ⲽ
ʲô飬ôͬʱˡؾŸϽ˼ѯʡ
ʩ˸ͬڳˣϽسȥοһˡ
£ȻρȻЦ˳סؾԼҲ˵ò]죬ϴȥ
ǡޱʩ֡»˻࿴˿ֹ
ôˣˡؾŵ͵һʧ
ǣ]]СޱϽ֣䣬οˣӦˣʦȴȥֻݿԺ˵ԼĻ䣬ٵ٣ֻ룬ֻҸȫĵطʦČWʴȥ
ע1ڽǶ֧ܵĻڣʵڷlaneuvevilleݣ1474Ĳ޵սй㷺ʹá
ע2˫׺ĻǹӵԶֱǼЧأǶ׫
ע1ڽǶ֧ܵĻڣʵڷlaneuvevilleݣ1474Ĳ޵սй㷺ʹá
ע2˫׺ĻǹӵԶֱǼЧأǶ׫ 

ڶٰʮһ  У

ڶٰʮһ£У
ʲôҪWʡؾһ죬]ޱĻֳҪǛ]һμ䣬µⷬ˵ܰסϾԪ͢Ǳ˺ܶĹ٣ºվãҲпܣټϿ˴ԪҲ]ĴͷˣҸط³Ƿʱ̬ȡ˵ı׼ˣʲô壬ֻɹȥڡ
ˣʷԪ谵ľʦȻͷʷϸڲ̫ףǲģȻºȥԪЧ壬ܵ݁Լ˵ֻ뿪Wݰؽ飬Ǳ۾˵Ϲô
ʦ壬ʦʦ¶ʱȷ洫ȻؾŻĻ֮⣬ޱɫ΢죬µػӦʦգ췢ºԸһWݣķʧ̡ע1
ԭͲǸ֮ˣرǶԼ֪֮ؾţۣʶһ˵ó¼׾ȫϸϸܵĺ顣
ʦ֮ţʤĳʮʩ֣ڽͷһɴ֣ԼͽһΣؾŹ˹֣ЦŲ䣬ЩѲŰܹܼ¡
˵ϣؾżٲᴧĦģҲȫŪˣ£ǱŷԼأҲǣ˼ⱾºȻڴԪǱ˸ڣļǱߣԷλԴƾʲôԼޱдһţͰ˸ˣ۵̶ֲģ֣Լܹϻ֥ͨϽΪ˵٣Ͷȥֱӡ
ԵɣؾųʩЦЦ֣ĳ؁һֱԼԵ̻壬ռȻݣĳָԽ򡣡
ⶫǲȱһܺ˼άӰ죬˱ʱνĺƽȵö࣬ͷΪϛ]ɶ𣬛]Ҫָߵ͹ȥݼһ£۽ʿ㲻ϣ]ʲôݿԡ
⣬⣬ˣͶлܹܡ]뵽ؾ˺˵Ȼ̾ͽԼҰڵ˺WĩλϣʩֵʱҲЩΣٶȹΪ
ԼʦܵΪҲǳ⣬ʿ͵иʿģбµ˼ҲҸΣ岻ʵĽڣܹé®ҲһμѻȻˣȴģôﶼ²̨ô
Ȼؾȴ]ô࣬ʩֺޱ˭ɫ̫ȻЦЦ⣬ǻ߲˽⣬һʱ²ҲӦõģϾǸɵһǰδе飬δͺȷֵֵΪ˶ԼȥֲǹݼһˣȪγ޲ҲôǷסڼ͹ҸɴһŰݼˣǺȾϴע2
ȷסڼ͹γ޶һˁģȪֶʣǴԼֶҲıǰ̡һֱܹܸ¶˵ČWͷЦŻӦ
ǾȰֶҵĲıߣξȪγޣȽǣʸԵ˼˵ؾ룬ʹصͷ
ǡ»ͷӦȻһ߳ߣһ߼ؾСܵȪʦݣϰ֮WãγԪȻΪϢ©δܳ£ˣ־ֲ䡢֮¡
֮WǱγ򫡢WWɣ֧ڶ࣬ձ齲˼̻񣬲ҡ֪ƾԭܽΪι֪ʶ䡢ֱǸ֣˶Ƕĵ䷶
ؾһ챻ߵ»ϷӺͼ»СѬգԵʵ⣬Ӱνһǣ»Ļ̵ͷЦŻӦǾȪȥǶ֪ͬú챧Թ˵ĳʷڳֱҵߺ󣬵طµ˶]УγޣҼǵõƼȥξɣϤһҾľȽսʵְ񡣡
á»룬ͷʾͬ
컹ˁôźãΪС͵ˣôﺮġؾ̧ԼרȻʩֺޱ˸ƣʵ
ңҵܵĴ¡˴ӦţȺ˸λ£Ȼ˵Ƚϴģһ奛]е˵ȥȪһˣһʱӲ󺣵ţԛ]𸴣ǁһ͵ֿһȻܺԼԸŵֻߵطְǲܷǷȱģҲİţͽ˸W߾Ͷֱȥ˾УڸӭһѵȻ鰲á
šؾصͷڰ޻ϣչǡ
Ϊ˰Ӵ񣬴ܹܸһֱԹķʽײƸصĻʩԴݳǵӪһΣ·ȫִ֯Ȼ]üˮ࣬Ѿˮţʯͷѹֿƽ棬ǳ죬ߵ˿о
Ҫȫµ·һͺˡܾΌWԁÿ춼ΪԼר䷢܁ȥʩ¸첲пĴˣҲʲô˯һڶһۣһо͵ˡ
ǵǻܹܸյӵ²Сһۣ־³ߣ˭ϰǮ·ϣԪٸԭʮ꣬Ҳ]޹һ·󲿷ֹٵƳԪأ·ʯͷ绯һ͵ˡ
ʩ̾Ϣҡͷһÿ춼ܿܶ飬ԼȥȫصһȽϣоͳ˸п
ȫͬĵطȻֻܹܸʩ߰˸£еĵط£̶̼ʱ䣬̥ǣҲ˵һƵĴˮһȥµĵ··Եӣűȱ𴦸ɾ룬ͬ·ϵ˺еũ򣬶Ÿӡ
ľɫĸĻµĶ˲Ը⿴أǶʥ飬ӦΡΡ󺺣ݴƣıǿԪʢʱݵ·޲򻢣Զвͼճվͬͬİ׹֮ϣȾμˣ绨ѩ¡
ܹܹһͳ£ǱȻһ󺺣һʢƣ뵽ĳһԼ̩ܳɽһ·ֱأʮͷͳһߣһʱһ£ʱգβ̥ǡ
˷ܵţȴִԼҵޱݸߣֵĿˣ˼²ĵģȻﵱԤϵǰ㣬Ųߣǧټ˵飬óһĹĻᡣ
㴦úܶԣͬΪıǻ]Ūʲôӣþۺɢǡؾ룬򣬵ŪǣҲɷˡ
ѵץԼҴܹһΣ֪ޱͷǳػ㱨Ҳô룬Գ]дӦãǸһǮԺıȥˡ
Ϊ߼ĵطԱʿǴ򽻵Ļ࣬ʱҲ̸оΪһ壬Իܹܸų⣬ʶõؾŵϿּ֮Ϊɴ࣬Ѹײڶ֮ƣ·Ĺٳ
Ҫ»ĳ֮Դ㻹̫ʺˡڸƵĵطʿ»ޱǣЦЦԱߵԣҪңҪֱôˣƺӱȥԪβһ̣
ڣһĵЦÿ˶ã»İ취ҲֵԣԪˣԪ͹ȥڱߣʲôҵʮ**Ⱥ첻ϣᱻǱߵϸֱץŪãܡ
һ·̸̸˵˵ָ㽭ɽ֪Уͽݳǣ˳Ųȥֻ·ߣһЩδչĸиոմʽ׬һǮİǣȿֺڸոϣԼ¼ңÿһλæµߵϣϣ⡣
ϳߣ˼յòլԺطȫˡŴæµɫ֪ޱ޵ĽܣСW،W͸WĵصҲѾѡãֻ̺Űѵһ˹׼ьWõķȫǳשʯˮģý˶ӣˮķգǱߵİٹУҲʼˣҲשʯˮ࣬ٹ£ܿΡ
ϰأҵôؾŴӴջĿ⣬Цѯʡ
СWǱߛ]}ݺͻߣԶЩǸǮøߣܶ࿪˽ԸӹͷǳػӦ،WĽͣɸWѡɣWһЩĿǰ׼δǽҼɼ߳Ρ
ǻԸôؾ㶣ԥʣǲμӿƾٵģ϶ϣڹٳһչ˹ȴȥʦǿΥԸ
׼ƣWݶΪƷٶ»룬䣬ĻǨWְתطЌW˰֮£˻᲻Ը
Ҳʦܵѡ񣬲ǹŪߡ»ؾŵĶԻʩֵһηɳ˴⣬ٹȻһչб⳯ĵطһԺʦŌWأȻ¿⣬Żӵ£Ժ߳ȥĵӣҲҪΪ³ĶǶ̵궼ָΰҵ¸WһҶ?
ע1µĴУСڸ֣ķּ顣ۡ
ע2Ȫˣοǳޣݣˣüԣһʱ俴ݣ 

ڶٰʮ  £

ڶٰʮ££
ַ֣ӣǲЩˡ
ؾźʩֵչδʱݼ͹һԺͤڣ硢οˣҲһŸԵĿʹ㡣
УѾʮ꣬꣬Գ֮Ϊ֣ο£ŸոնֻΪѲСϵˡ
ֳģȴȻЩϸ绰ķȰζȴҡҡͷЦŷʣʲôֵģʿ˼]УҺαػԼպʷĻôʹӦƸ룬һܳ?
ܳ£Ҫǲܳ£»˭ܳ£οƢվϣ֣ǾɹˣµĿܡ
ʵ£ɷɱɱ򣬳ɱִʮ꣬ѾǸټȽɽݡ붼룬Цҡͷ
ΪԪĹ٣Ÿ͢Ѿʵ˷Ϊĵȵɹų͢Զ޷ͳƬĺɽбɱ¾ֻһʱãʱţµһ˳ɳǰͺ̵ͼ²
ɹų͢ù裬ķȴͨаֶ£ֻޱȵĶԲߣи췴ߵʶǸԸͨȡĿռ䡣
ǲΪλҪüӣֵܹ֮ʣҵһ֮ɽ񲻿գµĻԪ͢]κκøУο˷ǳ׷ʡ
ºܣֲֹܹһЦЦӿ𼸷ư˴֮£ǵ񳼣Ҫ鰵Ͷұжһ⡣
ºܣ˭ֵҵȥ㲻˵Ǹմص̾æѡӵٻ԰ɡο˱ŵģЦҡҡͷƲ׷ʡ
ٻԣһũŶӾ檣ܳʲô򡣡¼ҡͷƲö˰Ρ
ǾͨٻԣҲֻ̱ܹܴˡοʼ򣬹ûͷ
ͨǺǣһ·ȷ浹ҲʤΣһ·ȱ˼ּʶֲֻ죬ҲܡϵɫʣЦЦ̾Ϣ
ȻУ۾ȴδ뿪쳾ͨЩΪÿһϸ˽ﶼ꾡ĦԴ˴żǧͽʹ´Ͻʡ׳٣ȻͬʱȴԴĴԸȴһҵֵܷ΢Žǲм
ț]ֲ֧֮Լ˹棬֮ôָܵɽΣãҲһŽǺͻƳˣҲ죬Ҳ˽е˸ϡ֮⣬κγɹ
ǾϺοֿһۣһܵԡ
·˷Ƥ۵Ȥ]ˣλٻأ٣ĿǰһЩ»СĿЩ۰ģϷҲһ·״̬ǰˣȴѾߵͷϾҪձɽˡ
ˣ˵֥ο°ƣȻ״յڻܹܵĶͷ˾أ֮˺ëԾҲһַģĵǲ
֥ʺߣԿ֮ġ³˹֣¶˼־⣬Ȼ֮ʺȴ޷ʶ¹ҪߵøԶҪһŸ¶һŸֵŶԡ
ǲʣܹôοֿţҡͷЦ˵˵ȥ㲻Ƴܹܣֺαܻӭ״
仰¥Ůӵģ˵Щˣ̲סݺݵοһۣǳ⣬ںԣӭܣڼֱܶܣֱӳӭͣҪˮġ
ˣҡҡͷˣεؿЦĳȷЩƳ磬ĳȴһӢҲǷǳ˵á
˭ǵοˣһԹ۵Ҳһ׷ʡ
˵Ȥ˱ؾһذˣ·˹Ӿܹ˵פںݣĳңн֮
ȥݡ
ذ˵ʲô飬
οԣþ̲ס̿׷ʡ
ν֮翵ĺŪ֮˵ЩԸΪ۰ˣȴͨ۲ĳλצΪֹƶϳ˷ϲԼеȻѡǷǰȥǰĿӣ˿̣ȴĵ˵ذͷе֮ԣԴ˹۲ѾܾˣѾġ
Ȼο׷ʣЦЦػӦǰֻǹӾһױһˣ˳ƴٳ£ԼҲһԾΪµ׾ָʹΪǧʿ
ΣǸݺҶѡοƲƲ죬мص
ЦЦҲֻǼܣذ;Уڹ¶ɱսպգƾһ˳ì桢δ˿·硣
ܹҲᵶڻƺӱܵнο˲óؾŵڻƺӱ밢پӲսԱȡ
֮սذ˴ܹһ֧ǰȥݣƾǧһսĽݣľ޲ֶùڷˮ¶ͷȻ󽫺ݡصˣչա
ȻСöࡣ
º֮ذطԼ£ͣϽʿɧŰա
ܹҲˣһ뷽跨츣񡣡
в̻ʮңܹһҹɱ֮°գŰţЩ˵״
⣬ɾͱؾˬˣ˿ˮߣǸطǿأֶֻ̫Щֱ
Ȼ]οָժذ˲бɱȴִ䣬ݡصȵغǿ֮ذ̳ͣȺǰ̽ʣǡɷѹϣƸΪоʷذ˵ұ۰Ƴ˼գԾ¡
˻ο˶̲סһϤֽԪ꣬繱ʿ·Wʿ̵бµӸߴʮ࣬ذ˵İؽ绢
̾ǣذҲĸֱʣȻһ̽εҪĳλϣԭ˶·֮£ؾ߶˲ŵ̬ȾͲöˣǵδȥκһé®³µİۣǸյС֮£̫С壬ʿˡ
ҁ֮ǰȥذǱ߰ݻ룬˵ȻǱҲҵݴһжȻ𱰣ߵ͹޲ϳ֮Ȼذ˱ˣ׼֮W£ߡ
̾˿¼ЦŷʣݳЩĳ̣λܿö֡
⡱οԶԣݵʱȻֻ죬ѾĸоˣطĲͬ
ǳÿˣ۸ߵ͹϶дЦݣ۾ҲȼŶδϣȻеģȴͻңʲôˮλҲʲôƵ׵ŮŮСţ˹ٸۣҲܣ˶ԼĶңͷȥ״ͷоգȻ൱ƫ̻Щҵě]ߵطȷɻǮϢˣҲԸµĵ軧ǶԱá
ز̹ʿũȴʹ֪ǣλˡĳªʷᣬĳҲһԹ̰ߡ³̾˿ԣһʱ俴ݣ 

ڶٰʮ  ϣ

ڶٰʮ㣨ϣ
⡱ο˶˾Զԡ
˶ǱWʿװĶҾ䣬ɹ֮£Ǜ]йʩϵȫιԵʣؾȻ٣˰ϧ֮⣬ȴҲڶǷҾģϸ֮£ܲꡣ
ο˻ã࣬ҲȻöǰֹŹ಻Ӧ뵽ЩܶΪ²Ҳ;νˣ磬ȴڵWңε֮Wôܽܵˣ¼仰ʹʹ̾Ϣãɫɷף˫Ŀ
ѾӦҪɽؾţҰԼֶҲˣԭ򣬾Ͳ׷ڣؾŽѣһҪų꣬ǵԼԼҵֶΨһ⣬Ȫ֮£ʲôԼɩȥ
㶵ţȴοϺȣ߾£ӲĵˣҸֻ㵱ѣȻذ˵ǰ֮ơ
֮ƣԼʲôôذؾǿôʩ֮ƣһؾ֪ˣذʲôֵ
⡱οֱסˣҧгݣذ˲ǹµһ佫ոյһԼ˵ĵ̣˼ʤ̣ɱҲԶؾ֮£͸ҺʲôĻ¸òؾԶָ֣ʹһ˺
ƣµ׷˭ʲôģԲֻ۾Ŵˣο˴ͷţִӽſͷȴʼտκ޵ö˶ţ˿ĭ˵ޣҲģӲʲôWǌWǲĸɹ۸ԲҪķ˭֮ιС¶ֻҪܴɹˣܵӵκõİ취Áһá
ԻУʦЦЦǳƽ͵ػӦݲԭW֮һܣٳȴܻ±ؽңա
Ҿ͛]ҵε굹ǰ뱾أǱɹ۸Û]ƢȻŮ棬ƫ϶ɣɹţͿ̿W]κιƨãǸ䣬]ı£Łȥ۸ŮȴһһҲӶˡ
ΪͬµĹ۵㣬ɴWҲһԵظˣWһЩ˽ԥظ˳
αϾĽ֮ʢ²ִҡҡͷЦǿǿȴǰԹзݣ̫ƽӣһ꣬ҴΣȻսЩİȴ]Թ]佫ӵأϰӹգ]ʲô֮ࡣ
Ǵţο˷ƤмطҲ˵С˳ࡢôﻢŮ£͛]ɱôɹϯϣ͛]ɱôҾս죬ǽ϶ŮѪ˭дģϻα˰׵?
ͨشּЦҾˣȻôذˣΪβԷػӦδ㲻£Ϊƫƫܵ݁ҵȵͷһˮ
ԣ̲סһ̾˺ðΣҡҡͷЦ˵ĳȻݵιֶΣ£ȴ޷ϻʵ
ߡο֮ԱǣȻһһԴӱԁ͸]κΰ̣һУǡ֤ˣؾĿǰΪô˿ȥĦˣαʲôWȥ˵ĺȡ
ȥݵ·ϣһνˡҡҡͷһ䡣
ο˹˲ٸһתͷĵʣôôӳˣϵˮˣǴӲ
ΪˮƽȣԳ֮ϣֻ࣬ɹŹٸֲעˮʦʶһЩ׶֮һҴ󴬣ڽݺȥǮƵĿ꣬̿ȥɱԽֻ㿴ˣҲҹܣֻܼ뿪֮ܳꡣ
˹֮ˣšˡֶɫ䣬֪һЩǾһƽ
ĳʱǷ˴Խ׷ԽԽ׷ԽѾҪˣ㸹ҲǷཫĳץסһȻٿϼȫʬȻ£˲ͷϵĺ飬䡣
أ˭㣬ذˡοž֣һЦƲ졣
ǰ£ӣ˵˭ӽ?һѣ׷ʡ
ذ˵£ǴڵΪͿԽˣذ˵Ķ£ȴذ˵δԼ㵽ؾҲȨⲻ£ѣЩϳľֹҲӦ֮¡
ǡ˭ϣȴҡͷֱӷ˶˵Ʋ⣬ǧһ֮ʱκȻһҴʳСһʻˮ˾޽ŶʮԶ͵غŻˮ˵ľ޽ʱ͸ɢ˼ܣȫ£䵽ι
ãúãʹ죬ʹ졣οù񫣬ƣϧʱĳڴϣ򣬿϶Ҫסǣȸݡ
ȻǴʳװ˻ڣܹµˮʦɣ֣οǷ˼Ҵ顣Ըԭο˳ȣ룬Ц׷ʡ
һʵǿһֱŬռ鱨֪ˮʦߣܶս϶ԭĸˣͶʯ֮࣬װ˿ɷĻڣԳôƽˮĿʮڣڰڿڶԷˣȻ]деĵ
ǡµͷЦǴ˴ֳ֮˷ƮȻȥл֮Ļᶼ]ĳͼ·ΪذػҲһϬڷǱ߶죬֪кĻڣǁݣױҲھ£ذǧ˶ӣҲȫӻﹺܱ֤ңǱԼȻҲŬ죬Ʒȴ˲һ㣬
㻹ϹʲôײߣǮߣҲߣذ˴򲻹ؾţⲻǰ϶ôıߣȥĸԺҲֻԽԽҲ׷ϡοһЦҡͷ˵֣֣ⲻǸԼԼұŤô㿴õˣܸģֲãĪWԭϡ
ǣǣˡ¼ҡͷԽԽͳĿǰͷ漣֣򣬻ʵԶλ֮ϣҽԽԽԶذ˵ĳݾ
ǣһ۾ˣ]򣬲ֹ岻У±ϵͭӯҰƫƫʵôǿָʹؾžҪʲôĿλĳЩӣÿ϶ڹ۲񣬷ݣȴԽƣԽÿֻš
ʲô˼㵽ʲôһƿοˣ۾׷ʣΪʱԨһˣҲͬҲ]о׾ԣŶݼ֮ӌWܾϵޣȷ˼ˣ˥Ҳı仯żĹֻڸԵļʶ㲻ɰˡ
΢谵λƾɱǣ𲻶һǼֱ츮ĳֻܣ㲻Ǽף̾˿䣬ע1
ԣɫΪѿ
ѱ䣬ôʥ͵Ľ̻壬ȫ˿մԼW˶֮W񲻳һѷֽؾŪǰδеĻʹգŪʲô֮ԼȺۣҵԴͷôԼȻʧķ裬Ȼǧ܁
뵽ֱͷնʧȥɫǰ˼סµ½ǣò׷ʣ£㣬ɱԣ֪֪ʲô
֪˵ĲԡҲ·ѣʯϣϢŻӦǻڣаԣŶݼ׷棬ĳκˣǣĳȴƲƲη
ֻҪɹ˾Сο˿߶ɥģʼ磬м
Ǻӣʩɹûء··ħ֢˰㣬ϢʣǺ˵ĳ͢ײбŰŪӶʳأʷ֮ϣ²Ĺǿĩˡ
⡣ο̾סˣһǻѪʸ־²ȴě]ɹ֮󣬺˳͢ɹ˻ô죬һʱ䣬ֻԼ·վһɽϣ඼Ԩÿһпܱˤ÷ǡ
ôܣôܡɫο˻Ҫѿʮ˫ְסǰʯͷ棬ɪɪܹܣĴȣɹ˶ɱһҵֵܶмӣԹˡԸ֮ȴ϶ֻ𲢵ôǸ
ȷǱһףȴ𱰣ߵ͹ԹԁԦ£ʹβФǧ꣬Ҳˣƾı£Ҳѹסµ䣬˭ҲܺΪһˣݺȥ𱰹]УȺܲһôսʬҰĩʱֵõ؁ĻһУʮ֮⣬ʲô塣
ע1΢ഫΪδϣרҵоԣһʱ俴ݣ 

ڶٰʮ  У

ڶٰʮ㣨У
˻ο˶ˣ⵽ͷһ˼һ
ǱֻһĸҲͰˣµĻǲκӰ죬ƫƫλǲȺ飬W峵ļǵúĩǳʮĴ󶯵Ĵ˺εȵѡ
ʷأĩ˿ߴǧ򣬶˲ܲټ˱Ⱥۣ˻ƽʱȫ˿ڼȨ£Ҳ߰
κ־崫ʱ»ڼģʮһڡΪңԳƽ֮Ԫ춽֮ĩʮУɢԾ˹֮Ҳ
仰˵ܲ׹¶Ұ,ǧ޼ʲôţѪܵʵ
Ȼ˾϶ݽͳһĵԪڼʮľУѾɥʧȻ󣬾ǳһʮһūʱɡǼصҰڻıŰɱǣҳ㷹ҪôΪūҪôΪ
Ѿĺʱڣȴþһͣи˵Ĺ裬һʱ䣬˾Ȼȫʧȥ˵ͤ£ɪɪ
]ڻеȻڼʱڣ͸õŵķ٣ǣȴ]ֳκ򣬾еĳ𱰣޹ʿũһף䣬˸ϡãԼȴԽһµ᲻κȤ㣬κ鶼ʩΪ
˽]죬һײһӣ˭ܱ֤첻Ӹײˣ׷ߺ°գͳͳԨ
ţϺȻеѯʣ£桢£ôˣħ˲ɣģȻŰӴ˶
ʦ塢£ôˣôɫ˲԰ס
οʶԼ˿ںδתͷʩֺޱ֣ԴʵڲղŸʿ̸۽һСˣ]ǻ؁
̸۽̸ɪɪʱ򣬿ɲʩЦŹֻȻѸת}Ҽλ٣ǰˣ˿̾͵ڴߣ֪λЛ]飬Ҽܹܳȥһ
죬ܹô»ãοּ˸սͰ͵طʡ
Ե́ˣڹŴǱ׼Ĺʿ֮úӮ캥ˣˣ֮Ҳֻܽ౨ˣ򣬾ͻΪȫ˵Ц
ôλĪǻʲôǲɡ֪ޱ̲б䣬㶣ǿЦ׷ʣйǵĻ˵ҲĳܰæΪһ
⡣ؿޱһۣԥµ񣬷ڵĻζ˵ڵģԼȫѹؾŵĶľ֣ȴǷǳʣܾãԼǰľִ̫ЩӦٻһЛ]һѡ
οԶᣬ֯ԪķԱҲԶȺˬ΢ԥһ£ٶȺāӦԴˣĳĻʲôǣ֮һΪ²ڣں֮£кˁܣĳ˿̣ȴϾøࡣ
Ҳǡܵο˵侢ͷȾЦЦ϶˼Ѫɫܹĳʲôóɵģߣȥܹˮƺ˵
ʦܣءʩȻʮ㣬Ͼ꣬ʶ΢˰ģʶ}ϣЦЦֱ
ҲܣͷͷЦŻӦܹ۽ĳģ߰ɣһȥݼһ£ǵĺܡ
ˣλҁʩ΢΢һЦתŴﾶֱߡ
º硢ο˻࿴˿ٲϣʱ́˼͹ݴſڣĿȥֻһĸߴ󣬷ɫڣԴĹͺӣ͌W»վ죬ִ߳Цӭρ
⡱µ΢΢һ㶣˵ؾԭǸɱҲ]ָжʱ򣬵ǰݶߣмﲻЩڴϣд˾ôʵĴңǸεߣ˭룬ʵ֮䣬Ȼ˾޴
ڴ΢΢һ䣬ؾѾ̨ףȹȥҾأ֪ݰ٣δӭʵʧʧ񡣡
ⷬ˵˿Цãָ֣ǰµİգ٣Ѿʮ꣬ﻹʲô񣬣ؾԾӣҲӦǴôáġ֡
ϸ֛]ʲôʱ֮˳Ϊġͨǵ壬ΪġؾżȻ˴ԪķȻͬɹҲǻͳʶûԾӣδɡ
ֻ仰ؾ˵ֱŤ˼㣬رٸǾӣǲײ࣬ڵӭƣʵȷӦǾ䣬ֳ˴׻˲ۿ޷Ǵͬһ˵ġ
·Ӧǳ죬΢΢һ㶺󣬾ʹЦŻ񣬡ˣĳΪɽҰ֮ˣżȻ·أͽ
ʦ˳ں˵]ѻ˵꣬ʩȴϣλʦܣЩʳŲǧĪƽϣλȪ棬λǳ£ǽĲӡ
λֻæ޷̣յüοƽؾٶȹ֣ռǻЦ
仰˵ñǰǾ˳ö࣬硢ο˺Ҳڶ˿ǰ¸
ؾȻ٣ʩ֣޹λ󻹴Ÿ»Ҳڹ¶ӣ亮ѹ󣬾˳
͹ʳΪª˿ֵ㿰ڣλҼٽľƼߺȱ̸ޱؾദʱϳ֪ԼܹܲǺóİ˵滰롣
ˣ߶콫ˡº硢οֻ࿴˿һͷ
ղദʱȻݣ˶쵽ˣӶ飬²Ǻܶ࣬ڶΪʲôһҪô񼣣ҪôãˣȻٹӹŵģôɵĲçҲֹؾһﶼղˡ
ˣмʧر棬ԥԼ׸òþʹݣѣ鼱֮£У˼Ͳ֪ڻ¶˳
ؾŵҲ֪֮Լǹ⻷ǿܻһӢۺͷݣǺҲ̫̽ԼǳʣʵӦЩ}һʱ𣬻¹ػϵĺĻܣҲһǾԼǹⵡ
һ¡ο˹Ŀ࿴и԰ؾȻ٣ȴҲȣмֵ꺺֮磬һֱˣδسɲ˴£ұȸٽص;ǣܺù˸֮޶յ³ע1
ע1ߣ˵ũֱģȴƾ˵ĸɵҹԣһʱ俴ݣ 

ڶٰʮ 

ڶٰʮ㣨һ
ΪֶԶ˵ӣݼ͹޽˳õλãԭַϡݸúͻ̺ܲǳΪΧ쳣طÿ岽·߿һŸɫľ¥ÿһװεý̻Ի͡
ˣҳɷ磡Ŵӷ죿Ȼֿʼ¿ˣٲ͵͵пԵ˱һΪǲܡ
Ǿ¥ſڸ͵СȻؾŵ˷ǳϤܹܴԼǰ߹ȲܣҲʩ񣬷һɤӣµ㣬صɽ԰մӽ˹ģʵۣͯ
ƴ㣬סիθڻʵյһβˣ(ע1ݻëŷƣһƷ֮ע2һţƤʵ̫û˱ߣΪ֪ޱ죬̲ס˵СһۣЦ˸˸ҪſڿӡܹȥҲꡣ
֪СȻڼ͹ſŪӵҲмָɻ˸ҾЦŷݻ˺㣬ɲΪ޹ųġ֮ǰѾԡڻʵۺ밲»ɽԷ͵ˡǰ»ɽǵȳ˸һɶԷӣڻ͵͵ش˹ȥָÿһ£׷ζ
!ޱ˵öģ̲ס˵ſڿӣ㻹ˣǰ»ɽٴֱɣҲǸڶʹԷӶŹ
⻰Ҳȫ˵ԱȤЦҡͷӵߣȷڻʵ۴Ͱ»ɽƽϬͷ硱֮ֻǴͣ͵
С˾˳Ļͷӣ»ɽȻҪԷʱ͵ӡǴƻʵ۱ȴܸһʶȻ˳ˮۣһײ;ߡ˭ǰ»ɽ͵Ĳǲ;ߣǲ;ʢĲȣУлϵţ
ݸޱֲ֧
֪ޱҲ˶ŹͥıʼС˵֪еȷһΣ˵ڴͲ;߸»ɽĹ¡˷ֱ治ãֻЦųСҡҡͷȥģСʲôܱǿһȥãǾ֪ͨƹģڶ¥ҵȿһż䡣ܹҪҵĵطͳݻ
룡¥żһʰɾģ϶˽й͵šɲ?
ȥϽȥ֪ƹıˡţˣٴƱͼҵ洫ؼˣޱСһۣЦǺǵشϡ
ϻ˵С˻ԬٲøԬʲôϵСһˣƶ죬һȳȥƹģϽܹˣܹƷۼҵݻ˰ˡ
ܹ룡ĸӭСĻƣһܳɤӴУΨΧ·˺֮ͬ
ԵĽΪǰüȻؾŵļЩҪ汾̼ƹƷֱ쾭顣ԣһЦ֮󣬾;ʰ̨׶ϡںƵǽȥ¡
ںߵʹ˸ɫ̣мı˺ݵͷռſڣӣٽֵļؼλãԷʲôԪ͢Ĵ̿ͳûա
ھƹԷĿǼˣ̾Щǳ˽䱸֮⣬ûκľٶҲȥӴߣû͵͵¥ݿڹԱһӵӰʱԼܶ࿴ϼۣͬǰҲöһЩ̸ʡ
ȻؾƵĴܹܶںƼҵͶΪ硢οˣȻҲֻܿ㡣ʩֵ£ڶ¥һźԺżûȿĳ裬СѾһˮͼɾƯĲ߰
ܹܣǰ̣Сһ߸ǳ裬һߴµС˼гһܻݹˣ̺ﱸµģһֱû⡣һСַ˼ֻ򣿡
ֻҪ²裬ôζ̫ʮһ𱡱İ״ɱӣ߿˼ۣЦŻӦ
ΪûлʵԵʣҶ״еСɫҲȺǰ赭ࡣζȴ£һ֮󣬾̥֮С
ҵݴʶֻªͼλ߳һٱ㷹յ˾˾٣Цǫã֮λ֣
˵˿߳ԷԶڴܹܸڽܵɡ٣ԹĨ뿪ݣҲܹܹܵʢ顣ˣվֻӦܹˡ§Сܳڳ£ª֮Уҵȣεºܣܹǲ
䣬ο̽˹ȥ䣬ܹȷʵˡĳĽͶͼڴܹ£ʹʹظӸһΪֳֺȡһٱԣͲüªոڴܹһʹūѪǲ
ܹܲҵӹµ۽ĳǿ֮ͽģο֮ҲֻӦˣ̬ȡ˴֮䣬˵μ
ע1իʫƷУרŶԻθ϶֮ǰҲݳԴȣƷʳ
ע2ʫ÷Ңʫˣרдʫᵽݻ˺ͻ㡣 

ڶٰʮ  ¶

ڶٰʮ㣨¶
ؾȻǸլУһ죬ԭǿʯҲĥϿˡ˱²յο˹ʩ񣬡ĳ΢ǳȳ²ҲϯԴĻͶҪ˵ˣֵЯͬģһ²ǡ
ο£ݼοֿһ£ȻλؾŹʩ
ؾŴǰһס²˿ежϥлƽ֮ĳѾ׷ϳˡ
ţοţ΢΢һ㶡漴˰벽֣Ҿˣ½ֻظĸǡϣԸߡ丰𣬾Ҵǡ
Ը¸εգؾŹֻ˸ҾȻο˵ĸ첲Ц˵áأٷϴˡʩԴǼæ˫ȫȵѧ֣ѽĿƿ飬ֹʩһٳĿƿ֮󣬹ԻľϵҲϤòˣȥ³оʷǸԭǧսǧҪൽˣ൱ء
ջس˳է繦δԾݸλοһϽִлľָʹԶײ٣ûԼէܵεʷְ֮ǿһ֮һҪλֱӵںӼТ³εĳʷְ֮յ̵ġ
ʲôԾӲԾӵġȻû¹սɢļԪ׳٣˭˲Ȼ𾴣ȷȥֻҪڳʷλϸɳ˳ɼ˭Ҳ˵¶
۲ŴԣպȥһչʩԱߣЦȰο˲Ҫǫ
ǰ֣㲻ԱôôôõĻǰҪˣޱҲվؾԴñ߹ġ
ǣǶٿʱĿ֮ԣο˺ܸ֡»ʩ˾ˡĲȥʬλزͣ
Ĳعǫԭ٣ȲȺ飬ֶñԵĶˣǷëǡԼÿһ˲ţǵû죬͵øϽȥ¡㿴ԴʱܼҲ²ξѣڲҲ֪λϸɵĺúõģ˭֮Ц
⻰˵õʵϵһ̫죬ÿǰͶĶˣѸҵһĸλȻЩʵģͲֵֻļһ⡣ܹܸСʱʲôֻһʺʵĳǣȥı߾ˡ
οڼ͹УҲͨ;˽⵽һЩĻ֪ؾŵĻʵʢȴ֮£ֹ˸֣˵:ȻܹܲӿۣԸ߾ȫ׷ҡǣ޻ڣ
ǵĻִӺ˵𣿡ؾЦЦǳŵذ֣Ŀǰ̬ƣһֻԽԽǿԽԽֻҪЭֻǽ÷ǵķݣֲԼˣĻĲҪٶ˵ˣžƲ˻û룬һҪֺλ־򣡡
ǣο˸ҾЦŴӦ
ؾų˵ͷٶȽĿת磬ĳжšֻվ̫Զҹдȥţ⾪Ԫٸ֮֡Ȼݣĳ㶷යЩʱաĳ²ָлɨˮȴڼʶޣܶ鲻֪֡ĳۣϻһЩʱΪĳָԽ򣡡
⣬⡱ڵһվࡣղο˱ؾֱ˵ģѾЩȡû뵽ֵԼͷϣȻȸղŻҪ¡أʱ淢̣Թ϶飬ǰйǣͳͳɵ˾⡣˺񰮣ĳҲ߳Ͼңֻޣֻ޲ѧǳ£µĴ£
˵Ż첽ؾųҾء
ֹǫˣǲѧǳ²ӣмʵģؾЦŲĳĻгʷξͲıְʷֱ»ϼΣıƿʤߣּڽǴߣϤԱպҪְξһְȴĪֲҪĳȾδְĳ۳ͷһ棡
ԸΪ׷»λ֮󣬸ܹ²һҾȥӦ
ؾЦŻ˸񣬼˵շ󣬾ͻǰʰ񣬵󶼶ԯڰ١ֶΪĳȥܹܺһֿ֪ɷã
ƾţֹ֣ԥشӦ
ؾЦŵͷ羡
ԭĴǣȥǱ֪ȻԷﻹԥֻԼߣ໨Щʱ以˽⣬ȻᡣԴǰľʱҲҪ̫κȨûͻĶˣֻҪڴܹܸξλϣӴճЩʵͻܶϢݣ뷨ͻܿ췢ת䡣ûɵ۹ȥ߷һУȫȫͶУԸ⽫ԼϵںһʷһҳԻͣ
»Ͻʿˣ»ޱˣؾа罫ҲˡǳģҲڴԼտһ졣
ǣĿתʱͷȴѸȴһ£żɽ˵ż;ݡҲѾ췭ظ֪Ϊⷬ仯Ǻǻĳ򣬲ӡɼֱԴͽ̣
ȿȣȿȣȿȣûӦʩȱˮǺһ£Լֱ̰ӱ±̬Ը¹ҵǸϽ̸ǹڴﵽ֮ǰԼʦ²ȣʩҲ˵ؾŴ˿кβԡֻܰͷ쵽ӵ£ſԵĶӱΡ
Ҳû뵽ؾžȻ˳סȺԣֱԼʦüͷ˼壬Ц˵ĳݵʱϾ̫̣ܶ鶼ֻ˸ƤëǺǻҲھ½ۡ˶ʱڣͻָԪܹܵʩֶΣȷƵĪ⣡
ŶؾλϣԼǰĲˮϸƷ
ܺӰ죬һľ¥Ҳ˹һǺҴͳķϯˣһһ¶÷ǳЦЦֲ䣬ǵݣĳţǱߣӣҲԶκʱҪ㡣ܹս֮ʱðշʳĳò˵
л佱ؾҲ֣ؽµĿޡ
Ǹסģһ䣬Ȼ綸תֻĳһûаգ֪ܹܿɷһ
뽲ĳȫΪ󣡡ؾ֪ˣ²յЦ˸ơ
ĳͲˣ룬𣬡ĳĽĸ㡣ĳȴ֪֮ߣտɸһأպǷ񻹿ɸһھǮƣҪơ˴һǮƣܹ֪ܿ便ӺζܹպҪ£ǷܿٳݽߵĹԴ 

ڶٰʮ   

ڶٰʮ㣨
ž]Ļ£ο͵һ𣬡ģҲ߯޳ܣڿ˵Լ˵ͣղҺô˵ֻһ˵ǣ
԰꣬νĳҲΪ˴ܹܵĽڸղŶ˵ĻȻҲֻܹǻһȺѡȴ˿Żţ΢΢һЦȻӦ
㣬ѿ֮Сˡοŭİ߯޳ˣ޳ܵģôô޳ܵģ˼ҵɿ뿪Ȼֵ˵Ц˼ǮƁ·ڽԣǳԶؾŲôֱ
ϼ䣬ªĿҿԱߵČW»ȴһֱ²żܹǼԾ˵֮ˣܹܸ㽲׬Ǯĵ
֪ޱҲЦЦˮĻᣬЦŰοˣ²ۼ״֮ƣȻ]ŷǰ󣬵ȴһζ
첲գʵڲĻ}㣬ʲôʷӼ棬ҲԼΪƬ̣׬Ǯ˵¶ֱԼԼڿӣǸԼӴʱԳˣ˭֪ı¾ǵʯɽν֮»ҪԶԶ׬Ǯ档
Ȼﶼ֮ؾŲŲæضյһڣȻЦ˵ǣǾĳ֮ߣʩһأʩһ⻰ʵ޵Ͼ𴦲ͨϱ˺ӣ𴦵䣬ҲҲôɵĽˡ
ҲôǮۿ̷׷ͭ˹İࡣҲյһڣЦŲ䡣
ĳ֮ʣڲ¿޷ȡһнػ񣬵ڶ]صԼĳͷĺ֮ңǿ߼۳ۻڣȺ׬ؾŲƣ˿ڲ裬˵
ǡºԥصͷʵһڶǁݺ֮ңֻæһȴܹ˼¡
⻰ҲеؾŽƢĺã˿ĻΪ裬ݽãȷ󲿷ֶ䵽ĳ֣֮Щ]ǮƣҲȷݹٿ⣬ǮƣֻһΣ㲻ٵãʱڣĳΧ]˿ڶأеӹĳŸɵģҲӵӣ]ʣ¼ˣ]Ǯơ
˰֣ؾŴ˵ЦŲ䣬ĳظ㣬ǮƣѾݰϣĳԼ]һģһܹ¸ٸҲ]һģΪֶܹܸһǮƽȥ⼸㣬֪¿ɷš
⡱ϣԳɫɱ˵ĸԼƶʷϴ󲿷ߣߵĶ·Өͨˣ˳͢ݸ֮Ҳǽٿ͸ǵǮƽһգȻдͷԼֻѺһóġ
ؾţȴѣݳǵĻָٶȺ·ٳ̶㣬Ҳ]ѵĿܣϾʮǰţۿﲼʩҲãԹҲգѵʳó׼ۣڣǽϵң͸սɳǵƣܱ֤˾ͲˣԲݳǴϵ£
ǸW壬ʲôƦ죬Ūؾ˵ʵ̹֮ȻϴĳţܹܾûۣĳҲۿݰգܹΪֻܹǸ֮ͽᱻ˰
Ϊλһ٣ٶܹΪѡԣοһʡ
ǰ£ǰ֣ԣֶ̽ΣҲЩ˰ɡʵҲľٶǲ⣬ο˵Ļͷ׷ʡ
ĳ̽¿ЦҡͷĳֻǲԸ⻴ȫܣͷȫһջϲѡ
ο˷ѸٳؾŹ֣ܹܣĳеܹ֮ܺһɶ췢ģĴ
ˡؾЦЦҡͷǾƹݣֲҵĴܹܸãҴܹܸãʱִҲǳֵ̯һ㣬ĳΪ˺ջȴӁ]κ˵
ٺ٣ȿȿȣȿȿȡʩһˮȵǺԣܹܸõķΧһʱ̹ˣȷ޷ĳֹ֣鳳֣վ֮󣬴ȴִЭȥ飬ٻΪϾ͹Լ˲̨
ĳʵʵ˵ˡ¿ԼʦʩһۣȻٶؾŹ֣ܹܵĵԴ·ۻãȻҲҪȴǻڣһͭٽͷۼۣȴһǧͭڽǣԼÿżֵһǧǮֹ
ȷۼࡣؾѵɫ˱䣬ŲյΣڵĻڣ֣ҲкܴȻ仯󣬵ڹٱԭĴ磬Ҳߡ
ǰһӱʳ}ƼˣòﳭϮֶΣڵÿһθĶһ1.0浽ڵ3.0棬һ·󣬷ÿθĶ϶һ汾һЩͻ⡱
ڣҲǰⶫԽ̾ԽԶߣζըŷյĽͣԴϣҲ޷ָؾĺڡ
ȻݣȴΪ˸ؾּۻۣЦЦ䣬ܹϵ裬ĳʰ·磬ǣܹܿɷ֪ΪĻڣܶѾʼεߣܹܿɷ֪ͨǱߣҲǵĶĳɣʵϵͬڰϰǮұˣɲԶͣȥһΧصǮƣһǸˣܹ²Դ΁Īܹܻð´󲻻䣬ѻԪǱô
˻ʩֹ˲ٿԣ̧ͷؾţǡ
ޱ»Ȼؾŷǳģʱ˿̣Ҳ̲סüͷǰֻǾǮ֮󣬹ٸʲô鶼࣬ȴě]ϸǹǲÿܹܸ꣬¸ͶͬǮƣ]ǹһ˵֣ܹܸ½ȥδӣ
ɲǼ䣬˾ͽĿⶼͶؾţڴĺ;ϲ˭ؾȴȻʧȥ˵ȤȽĲˮԼһȻЦžյ£ò衣
š²֪ؾŵڴʲôգüͷյŶԷһڡ
ؾЦЦԼյĲˮһȻֽյˮٶһ룬費
ǺǡȻ״ԼյˮһںȸˣȻư㣬ؾӵ׶
ǺǺǡؾҲЦʾޱҪԼװˮͭÿ˵ıӶ£Сˮ˺̫Сŵԣһʱ俴ݣ 

ڶٰʮ   ģ

ڶٰʮ㣨ģ
šһ]ȣ]ظ˺һ󣬲ҧ˵ܹ֪ܿٴҲվޣ޾
ؾŰͷҡҡǾͻĺͣػʵڲУͽǴ򿪣⵹ǱĶƤ󣬻ˮÿ졣
šһƺߣ۷ֱ
ۡʩĲˮֻüȥһȫ絽Լ·ϣٿǰߺοˣϰŭ֮ɫˣŴ㶵ֲ֧
ؾŸղȷ̫ˣ˛]װΪϵķչ̷ǰ²Ƹ̶䣬ؾ߶ࡰԡһڣȻٳһڣһؾŽȫµвƸݣȫµĲƸͻ᳹׿ݽߣʱϵͻȻĴҲΪƸΪ̣˲㸲ڵء
ؾһ任ͽ鷳ĿǰºƿصĵһˮĻˮ޵ģƵĵȣԪ۹ɾһˮ
ں䣬˫ͶǿʶˣִΪԪĲƸҲޣζϵѹΣؾţֱӸԪĻҼ⿪ͣأصΪֹĻͼأԴΪ磬ֹݡ
ҲԱʵϣʱĶˣһƳȣԾÌWʶˮ׼ǳǳƽؼʶģиŮ֯ԸСũʽټһ˰ϢһֱģҲǡ̲顱ũΪȻȻؾųһйٷ빤ҵΪΪ
ʷϵǸ֮󣬹ҲһֱǸܱߵ֣ǵѺȫġҴ塱]ȣѾʮֻ꣬аڲɽʣˮζ硣
ȫ̲˴ڸ˰ߵƶԴԴ仰˵ΪƳھ֪ʶĶȱŵ˴ڹҲϵ첻㣬кڵĲƶôĸҲ]ũҵõʣڴĩ꣬ƵƵߵص£Ȼ]˵ó͹ҵ򿪱ٲԴֻһζشũͷϼԳɽҸͶڰ
Լ̣֮֮һغϣǰԩ֪ؾڵһʱǰӴĵ֪ʶȣԶʮҶĶ˿ɱȣرھÌW棬ʱڵĲеӶᣬʱڵȫƷٵĳӿԪһ۷κɨȫ򣬼ֱֱľÌW̲ģÿ]]˵ر䣬ǿľҲԹˣôܣᱻ׹ӵСũ۸ס
ˣܹܣǱһֻͭˣò裬ˮĻСʱϸƷζؾŻָʱ򣬵СͷԵρ˫һֻŶİͭˮᵽԡ
һǲǡô˶ʱҲﲻסһЦǰϡ
⣬⡱ĵС֪Լ˵ʲôŬˮࡣ
]飬Ͻȥ׼ȡؾʧԼϽֽӹˮطϡ
ܹܣã㣬ϾܺãСȥˁˁСɴ⣬ͷܶȥ
ôһڻһ¹ڣɫ˵ܹ֪ܿǿս
ԡԴȢ˸W֮ؾŵĹӰνڰǣ붼룬ݽӿڣһǣ䰲սΣ¼ƽ´LAãαԲսҲ
ۡ»ЦһѸٵͷȥƷ裬Լү۹ǶŮãֱ׼Û]ˣȻƽؿȥֺһЩϵĴָţռˡ
ܹйĿ֮ţĳ½жŴ˻؁вЩԾ˹֣Цſޡ
ˣĳɶ䣬𣬾ؾŰڰ֣ǫ״ǣǾ䣬;̬֮ĳһֱΪ飬飬ΪȻ񡣡
ʥĻȻ΢΢һ㶣ЩѵػӦؾŸղǾ仰ӣκڣ֮WߴΪƳʱΪһʿ˵Լ]ӣҲſڿ˵ӵĻдȻ飬顱ģȴǡڣȡ߶ӣ޵£ʷʣѪ֮Ҳ
仰˵˼ΪַʣսúܲпᣬҲ޿ɣպöӦǰǾ䣬󣬺սߴԼԼͻҪܡ
ǣô׾ͱ˵ͲǰԪ谿ĺˣ˼˾񣬴ʵܹ֪ܿΪʡ
ؾś]ֱӻش𣬳Ƭ̣Цŷʣ񡣡
ܹ䡣οһȲʣ׷˵˼Ϊʡ˼Ͻǿе˽Ӵܵڣ˰׼ؾ´е˽ȻΥһ֣սȻҲʧȥԣؾֱ}ľΪӦ൱֮ì֮ܣȻҪ˼Чȥַ񰡣ƾʲô˵òԣ
ǵοһ˳׵ؾţһֱԱߣͼµķѣϸؾŵ磬˿Ҳĳȣӣ˭̳˵]飬ȴܸԣ˵Ǹ˰ɣ̸ֹȴΪֱɣֱһˣһߣӲƴȫ´͸ŹŹ֡
˼䣬͵һ䣬˵ܹܵΪʷ񡣡
£ܹܣʮϣȥΪݹҲҲȥˣɤӣؾű⡣
˭Ҳϲ˵ʵٲϿɻʩԣȴܱ۾˵Ϲһбʵ򣬷ǵʮղӦĳ߶޷ͬ
ȻؾţȴǷǳ飬˰֣ʾºȲ裬Ȼֵ͵̾˿ЦŻӦֲ˵Û]ĳԁɱ԰ټƣأĳߣƣˣȻʵԾӡ
΢˶٣Ȼתߣذգĳߣʮƣĳ֪ԼΪʷȻĳȴ֪ĩĳΪΪ
ΪΪ
ֻ˱󣬿˻һ˹ҵһڶ㣬ԴԴϵȫµĲƸؾȴ֪ǸոһʼʱɹѿںԲƸɣΪ
ȷһУȷӶʣΪʱʱ䣬ͷţÿë׶ѪȺͰࡣ
еߵĲƸԶԺֳصѪѹΡ
ᣬĳЩĵ±ˣֱӵӡڰ˺ͺ˵ʬ֮ϣ㵽˶ʮһͣǸʱÿһζսԵľĿģҪôΪƷҪôΪӶԴ
ǣǶӶˣӶԼͬ塣
ؾś]СһӢͷݡҲ]СһתԲʮ˶Զɰ׳աǻ۹⻷ԣֻܲ򵥣׾ķʽ
ʷѾ߹ģѾɹĵ··Բ 

ڶٰʮ   壩

ڶٰʮ¡㡡¡壩
žž,žž,žž,ĸ,ڼžķش̶,
ʩֺ,ؾŵĿǸ,»˵,ŭĿ,㿴ϻС,Ҳ˹,е,Լϡʡĵ,Ҳ,˼ҵĵ,л߳ȥ,,
,ȴ˿]ʿɶֹľ,ͷ˼ˮ֮,дʵ˵,ܹ,ĳð,ֻһ·Ё,صİշʳ,صİ,ȴս,,Ԫٸ,Щں,²,
ס,ʦ,ܱ,ҼҴܹܺθ,,,ʩֶ޿,վ,,
ܹǰ˵ˮ,ԴԴ,̾˿,,ĳֻ,ȺΪ˴Ӵܹ,һ޲ܹε,ܹ,һͭ,ۼǧ,һ,ۼ۰,,֮,ũ򾫸ϸ,ĶҲʯ,˳,һ·֮,м,
ƻǰ۵,ݵĿٸ,ǽؾ̵ֶ,ܱƵӶĻϵ,ʱڿԴ漣,ȴԲܸ,ƹ㵽ȫ,
.....ʩ֌Wʲ,ȥǸ,һʱ,Ҳκλ,޷,ݵķ,Χصƶ,Ѿγ˼ĶԱ,Զ˺,һ,ȫµĲƸ,ԴԴϵ,øԣԣ,,
ޱԸԼʦ¾ս,,ǳŵز,Ⱥ۱²ð,һܹܸ,δͬĺ,һܹܸĵ,ϰյһùһ,Ҽ̵,ΧȻܹϺͬ,
˵ȻǺ,,֪֪мְ,̽Ŀתޱ,Ʋ׷,
ǧ֮,ʼ,ޱʵ΢΢һ,ȻҧӦ,
⻰˵Щ,ҡҡͷ,Цŵ,֪ĪΪ,ܵʯɽô,
ʯɽı,δ؛],֮,ҲԶ,ޱҲЦ,վ,,Ӧ,
Էôʱ,,Լʦ,ǁʲôԺ,ʦžW,صؽſԺͷ,܁ܹܸµ,µĽڻô,ֻǹִΪ,صķ,ӶزƸ,ԽƬı仯,ͳͳӶ,
ޱ]ԸŻᡢһ,ڽｨһ,ޱͳְǰ,ͷ,ֻܺͬŹĶ,ȫ,ʩһ,¸絹,ĿһĲֵʯӢɰαˡ󡱵Ĳ,ۿ˾ְ׺ͰòҶһ,ӹ֮,˵Щ,̱ޱ,
ʯͷܱɽ,ȴְͨ취,ʯͷɱȽӸֵǮĶ,ɳܱʳ,˹ʹ,ȴһɳ,رʮʳ,,ۿʵ,ʤκԵ۱,
,һȫµ,Ǳ쳵,,һޱȹ㲩,κιʥ͵,]漰Ƥë,ޱ,ǳԺط,ԼѾվĴſ,ԼҺųƲWŵʦ,ȴԶʮ֮,Ժӵĵ·]ҵ,
,ʱ˿,ޱϵİ,ɼ,,ְ̲,,ǳӲ˵,ĳª,Ը,
,֪ޱȻʧȥ˱۵Ȥ,̾˿,Լλ,ʦѵÁһ,ȳԷ,ƳǱ,ӦѾ׼ò,
Щ,漰ϵİΣ,Ȼ,Ͳ͸©Է֪,Щ,ȴǼ仰˵׵,νĳ治,һֻͻȥ,ȥ⡰ǧ,ѩƮ,Ľ,ҪôǰԼ,ҪôǰԼ,]ֿ,
Ū,ޱӵĿŪ÷ǳ,üͷ,Ц,,ɿ޷޸췴,ȴι֮,
ʦܴ,ʩָ֮ĹϵϾһ,̿ƽ״һҵĴû,,Ż˵,ԴǹŪ,Щ,֪,Ҳ֪,
ʦӸλ,ȻҲв֪,üͷ,żֲ׷,
,ƾľ,϶ʩһ،WȨĹԱ,ܹܸĺ,ô,һЩܵĶ,Ҳ]ῴ,,
ցʱж,æڳﱸƿ,Ժܶط,üȥ,ʩЦЦ,̹Ȼس,......
һ,һ漰κλܵѶԷ,ʦܿɷ,⼸ڼ͹ʳ,ζ,
ӲҲ,ζ,Ƽ֮,κοȡ֮,֪ʩֵĿ,,ܲ˵ػӦ,
ռǱĵ,һ,Ȼζ̫,ʩЦЦ,,
ռ,͵һ,׻,ע1
ڲǿǵ˵,ռǲʲôʵĵ,˳ռǵ,ȴԶԶ֪Χ,뵽ǰؾǸˮıȷ,ռǵ,ӦԴԴϵĻˮô,ռ,аϣԽϣկ......
ɲǼ,;Լϱһ,relaĶƴͷ,ʩȴΨͷ۵Ĳ,ƻ˵,ռǵ,ڵۼȴʮ,ʦеİ״ɲյ,ڵһֻҪ,ӺŸǱȥռ,粻һ,˳˳ˮ,ʮ,뻻,,һȥ,ʮҲܻ؁,
,ˮ,,иָ۸񰺹漼֮,ڻ֮,˳ŴԴԴϿϷ,Ȼ,ǵס,и,ԴԴɺ·Ÿ,ƾʮԶ,ܽԷںı,ĸ,Ҵݴӵ,,˭˻ؾ,¸һ,ͱǮ,лɳ,
Ȼǹп,ȴò,Ǯ,Ѳסؾ,巽,ԼǰָҲǳǿ,,ؾֻὫԽ˦ԽԶ,Բܱ׷,ذڳŬ,ٽʥ֮,µͷ,ҲǸֹĽ,ܺõø,
Ƚ,ԽǱȽ,ԽóǱǰ;޹,֮,ȼ׳,һ,ʥɵ߸,Ժ˽ս,۷ֱ,彩Ӳ,вˮ߶,߶,ȫǰ,
ע1֮,Ⱥ]кó,,Ϊ˷Ϳʼ˺,֣,ҪĿҲ,]û㹻,֣,׳̳Ϊ,ԣһʱ俴ݣ 

ڶپʮ  ϣ

ڶپʮ¹ߣϣ
յˮ̣һմʹ˹Ͻ䣬·ϵˮշȥȻڨЦ˹֣ĳղλЦˣʧʧ񡣡
ʦ̵ôҪҪȥһ·һ·ֱޱĵѯʡ
أأѾˣˮգƬܸ̾ɵ쳣ȴװƵģЦҡͷܾ
ʧأղžʧأԼĳ˰뱲ʥ飬ڻºô꣬ȻԼʦֵļ仰Ͳһȥķôܣĳϳеģʿˣʩֺޱˣͼһ֮˽
뵽Ѹ¶˼ּ֮ɫ룬ҡͷĳª֪ռ֮׼˱ˣ
²ǫҵҲǸո֪¾Ȼ׵ĵط̿Լʦ̫ѿʩЦŻӦˣ˵ЩˣǽȳԷȸʱ䣬ʦٴ㵽תתʱ֪ǻ׺طʲôͬˡ
˵ŻһĿⲻͣؾϣܹܿԼϣҪƽղŵٸԼһЩʱ䣬Ա㽫뻴¡
ؾȻҲµıַǳʧ뵽һʱյʷϣϾ˵֮ʹھ÷Ƿȱȴδ̫ЦЦͷ
ԷԷ˵ôãϷҲЩˡ»Ϊ˲ѷ״ЦǺǵת}
ô˵ҵȵȷöյýǲˮȵ̫࣬ϴȥ˳θе֬οˡҲ˿ЦŰǻ
¥Ͼʹ˸ɫȥ֪ͨϲˣ֮󣬳ʦֵĲȱˮρʵɫζȫʢ
Ȼʱ˿̣ﻹƷζ˵ĺûвͣţβѰҵһµ㣬ýǰĻ}ȥ˵ؾţĿǰڻе̯֡Ķ͡ʿһ廯ࡰ쵽;ρڡħа·ԽԽ죬ԽԽԶ
жڤ粻飬}Ŀ⣬Զʩ֡ޱ䣬ֻ˻ֳܹܸȴ˻ĿǰеһףΥ˼ǧʿ¡׳
ǿɹ˶ҴĶǲյɱýʬ򣬵ҪǵȨܹϷƽؾԼм͵ʩʶ֮ʿ̵ãΪʿеݼԱܵؾҪվȥֹһ仯ķΪվ˵Ƹߵϣǧӡ
ʦܣЩ㣬⻴㣬˽֮󣬿ǺѼأʩ˿⣬Ȱ
ԭҲһЩΪд鷸˼ɣҪ´㣬Щ̣͡òˣ˿оз֮ʹΪԼʦܽʵڹ³çŹ֣еԲʢԲԼ۽֮
㣬ȻҲҲ˵ͷǰһĴпȻ뵽¾ҪѪƯƣĳʳζ
ʦ⻰⡣ʩֵЦһв˵ĿҲͣ˰յУĪʦΪҵȲɹ˾ͻô
ҲŁް֮ˡЦЦҡͷɹԭѾʮأʮ֮ڣܹܲʦҲ˴ϭ£Ⱥ۷𣬹⸴Һɽ
ǺǡޱžƱԼһڣҡͷʵڲʦ˷Ѵˣʮ֮ڣϭ£]л룬Ⱥı׶첻˭˼ȥȺۡ
οǰ۹֪һ뷽跨ͷܹܸʩϣ˫˫µĿӣʩλӦ
Ȼʩĵ¿ӣ˵ؾյҼ˭˴Σ£֪͢ǱѾβʹݣʦֵһģֺʢ
ԼʦĲŻԽ߾ȫ뽫Է뻴ܹĻҲԼõĸܹ֮ޣΪ˭룬ȫ룬ЦЦҡͷ˵۱֮Ⱥۣ˭ҲȲϻȻᱲֺʢȴһζ̱棬ʹԪҲԱױѣػ֮ҵŴİʢȥԶ
žޱյһ٣ŭ棬ˣ£Ҽ㲻ԸҲͰˣαһ٣ٶؿڳԡ
Ѹվؾף飬һ𷣡
㣬αػΪһ̸ؾЦЦ֣Դ԰꣬ѻ˵꣬ĳﵽòԣôͳ˵ڶʼˡ
]ޱӿڣΧǣȫְ˵ϣŭĿӡ
Ƕ٣ǰ]˵ʲô˴˿̣֪ԭͽȻԼǧŵһʼʣһȺֱĳĺ̵ã׼һӵϣĿͽƳ¥ȥʬΡ
¡ؾźݺݵһۣʲôʱ׼˵ˣ˵ģԼǵģMУͲׯڵĵ
ߡ˺ݺݵۣ˵ǽߡ
ӰصģĳĻʦôһؾֽĿתֻվʩ֣Цųŵ
лꡣʩ̾˿£ȴڵֻðˮʩ˰ʩˣ]¶¸ʲôºˣǵ]ôӰԴǰ̡
лֱ˵،W⣬ĳǽĻ棬ҲмȥܲٺؾЦЦͷ
˵һ]Уˣ뵽һʱеĺպؾžͲԸԴ˹ֿ𣬱ϾǸԪ²һԼʿϡԪ谶]һ£ֺαôݡ
Ҳ֪Լղŵıȷŭվ˸ȦҾĳֱڿ죬е֮ˡ
ߡؾźʩ֮⣬˽԰ͷתԸ¡
¼ȻҿͷѸ˵֮⣬΢һ£٩٩̸ΪW֮ʿ֪Ϊİ꽭ɽط֮ңһͳ£Ϊȴն
͡˱һɲԸµĲ磬˭ᰡسԵɣǰ˾дƪۣÿһƪǳеÿһƪһƪͬ
ȴ˵䣬˶٣˵а׵֮裬ľ֮ʱȻ͢ūȴ޿κΣ˺伴λöʥ֮ߣټңŴūĶӣ겻֮Һͷϣһ֣°ġ
أ£Ծ£壬ؾʿˣѸܹĪ֮֮ͬβ綨ԣıİ֮ЧأԾΪȣʲôƽȡһǧٳԴܹ֮ţĳǴܹܲɽӣĳǵǣһܹ֮ܰոհĺɽҪһȷѪꡣ
˻»ʩֺޱˣ뵹ǶһζţĿǰķչٶȣһͳ飬ȴ˭Ҳ]üǣһͳ֮󣬻ϵô죬µĻҲΣϾάİٶʮ꣬سֻάʮ꣬ͱ֮һ档
ƵĻο˶ǰѾ˵һΣ𾪣ǣǶˣȴҲĿתؾţϣԼͶõһȷеĴ𰸣ϾпܵĻ˭ϣٻس]άֵѫǾȫ˳ĵ¹
ȾơеĿУؾȴЩɺǰյ﷢룬ѵÁһˣﲻúøȼ
ʢޱο࿴˿ͷؾŵ顣
ͬΪıȻûܹܸǰ̣Ҳð㵱˭Ц󣬴ʵ˵ǣ]ҪڶŴʲô֮
ʢʦܣѵÁһΣúúһ顣ʩҲ̾˿޿κεؾյȻԼԼʦܻͶʹ˽ԵˣҲ]ҪִȥŪ˭ճ
µ˰ΣòؾŵĻӦҲֻþٱȾƣܹܲԸĳ£ĳҲǿ󣬴˾ƣףܹ˳ʢ˥ʢ
ʢ˷׷׾յоƣһ 

ڶپʮ  £

ڶپʮ¹ߣ£
ͬľƣڲͬȴǲͬζ
ˣʩʦ֣ŪһӻҪˮһȵ羨̺
Ƕ滳Ϊ֮ĿĶ£üͷһСһСڵƷпݡ
̺˛]һڿƷ˷Ⱥˣ]Ⱦſϣ̱ࡣ
ԴȻмˣ㸮ﰲٰɣ⼸йĻתת˱涨׼ȥǼط㶼Դȥһ²ʡؾŵȻԸ
ǡޱѸվԼʦ¿߻ڷı仯Ʊ磬סڼ͹ͷȷ𲻵κã˽˵дһȻ繧뿪
λڼ͹ίһϣ糿ܹܸͻӡؾŽĿתοˣЦŷԸ
ĳ˵ƾǲο˫˫վ𣬴żӦ
λɫ磬ǲٶȼؾЦЦٶȾյ
Ե£ٻյοˣʱˮҲ]˷ѣ˵¡ζˣļЛ]ʲôӡ󣬵κ˵ĳɹżȻԺͱȻԣ˭ܱ֤¡㹻ķչռ䣬ǽĳɾȻС
ʦֻ۽խЩ]]ǰ]ǵĹԣԲǹΪ¶ʩֿپžյվΣվµʦ֣ʦܵçײʦѴ̡
֪ӰصġؾЦЦþյʩĳʦܽΪ෴ʦܵĻܷѡ
һʵؾڵһۿĳ˵ͣ£Ҳ]ҹˁݵңı֣ȴؾѵʶԼǰڻеĶѾʿײľ˵ò˶ãиվ뷽跨ҪĹҵ裬ɱѿ״̬Ϊ˲ϧȥԪ͢Ǳ߹ᡣ
ǣĿǰͲؾȴҲκЧֶΣȥ˫֮ĹϵҲǽǷ֮󣬲κλشԭ򣬴ҵʿֵũҵȼŸ޷͵ìܣؾż˵ƤӣٶòҲһͽ޹
ʷʦòôĻҲͻᾪķֹ֣һˣǰ}սȴһ¡
һʱĴ½ͨһҵظ״ũҵԭ򣬶뵽ϵһȨȻҲھӵ֧£ˡ͡Ϣڴ˰ǸҿģͨһѪޱȵϱսʤʧߵĳ޼ɵɱ˷Ż𣬶ʧߣͨһһČWƷϵؿʤߵıУע1
ˡ̰ġţȴִʩԴŵʦ֮ţȷʤʮȻһʱçײ˺ܶʧ飬ԺԼҲ
뿪ԺôǸպWŵĹϽΧ֮ڣԼ鴦ǣʾؾ룬ЩػӦʽ棬óԣһƷУҲὫõõĵط
²ҪȥʦžWôĳͳȫ㣬ҪǮǮҪ̸̣±ٲԸĳ̳ČWȴǻӵܣպɻ뻴ܹܸͻ̺ЧջǛ]ӳĳ˵ġ
ˣͶлܹܿꡣʩ㶣ؾŵл
ѾõĽˣ٣½нܹĻĻᣬʦֵպҲΪ˸Եɳ
Ҳ]ʲô겻ģлܵ˵ܱȱڶȻΪáؾְ˰֣ȻӦ˳Էɱȸᡢо²ƷˣȻҲۣÿ¹պ²Ʒ鵽嶼ޱȵ㣬¹ԱǳԷȴÿһΣоƣ
ĳһԣ֪ؾŵȷԼ˵Զˣվ̽ʵ
˵ɣôؾŽͷתЦŹ
£¸ղǼ䣬ʵʵǛ]еһԼͷҪ£ߣȻټȴͬ￴ı֮ҵܵи³Ϊãˣ֮ʱҲԾӣΥ⡣
⻰˼ǰЩһ̬ȣȴ࣬ǿؾWͳϣؾó̶³́ԱΪܸ٣úڼ̳ʱƾ
ؾˣüͷ壬Ȼ̲סҡͷЦˣԼǴˣֻԸܹܸЧıȴ˴˺һҲ˼ʮWѬգ֪أͻӱܳȥĿеġ
ǷҲ˵Ϊ˶֮ߣȷ˴󺺵İ괫УЦݣؾſ۾ʵ
ȫ鹦ڶʥ룬صͷٶʥоӹΰ
Ǵءؾŵͷ׷ʡ
֮Уԣʿͬʿܡ롱֮ӡǳWݵ˻Ӧ
?ؾԥţĿת̵ͣɣλ̣ͬݡԱʿӷ顢롢ꡢ⣬Ȩū澣ٻӻϳͲ
֮ˡʿ¡֮ߣ϶֮һʮ񡣡»ҲиԼǻ˼絨ӸѸٲ䣬ԪȻбֱɣ壬ȴмӣӛ]ֱӴͷո˰
˵ĳˡؾŴЦҡͷʡ
粻ңֻΣʷΪ繰˹֣ǫػӦںܶ۵ϣһ֮˵ͬǣھͼǿ˵ؾţú߸ıԣȴϣͨɡǱĬȷʽԼȷ·ρ
һʷΪؾżЦһЦһҡͷ棬Ҽǵ־ڸ֮εİɣƳҲǸź񡣡
ǡ룬ͷӦ
֮ʱпʥͶʥؾЦŽӹĻͷ׷ʡ
?أֵ緢ɵˣ֮λ֮ǰôп׷ӺͶ棬ôȥWĹ۵㡣
ܵĹˣ˵а˰꣬Ȼ񡣡ؾȴ˼ʱ䣬Ц׷ʡ
ľأ߰پʮꡣ֪}ʼԼڴķչȴòӲͷƤʵӦ
Ǵ֮ʱټңؾŵһ}ͬһ㣬ֱĵס
⣬⡱һʱͷϺ֮ʱ׷ӛ]г۴ս]һңΪWˣʥ˿ոʢȴߵĶ޷ԼƹȥߵĶôܴ
ױ䣬Ϲžڵ£֮ԣĽˣıӦ˶ѾòʡµȻ̧ͷһ䡣
һ򱸱䡣ؾƣ仰ǰո˵ԷؾһأӡںӰɣǷʦ
ߴӁͲ߼ټ֮Ĳһ䣬˿벻ԼղŻƳ維Ķ
һ䲻߼ټ֮ؾżƣĳʣһ֮뺺֮ʱǲǻһģһȻ߼ټ֮ĳеĹ֮㲻һңЛ]пȡ֮
⣬⡱޷ӦƾĶۣĿǰֳĲ]취ӶֻΪеڵλãԸȷѡ
ĪĳһʡؾЦŰ˰֣׷ʣұΪ˻ָģǻָWΪ˸ı֮Ҹı֮
⣬⡱˫ַҡҡλͼվȴͷĿѣȷ׳΁֮ҵ峣ף΁֮˵
ˣؾſ˿̾ϢҡͷʵģļﲢһʱյУˣͼһ̶ܣ淶ҵļתʧܶٴΣǲסѵ
ģ棬˲ϵģԳΪݣ󺰡ҪĲݣҪʱ硱Ūƣ֣дļӣȴ޴Ӧеķ٣ò׵ʮĩȻ򣬿ʼ̤ʵأƫƫʮһˣһԼ]Ū׵׼Ӳף˿ǰʵʹ˱׼޸ıǨǲʹ˱׼ģҪʱĲݣҪ磬ڷҵģֱӴëֱвҵ߸ˣһһˣһ޴һģںŵ̬˿δ䡣
Ӱ죬ؾ]κη֮ĺ׼ʹǧı׼Ȼͬ翵֮ΣǸеοܣŷÁ壬ŷǼղκҲãҲգ壬ʱ壬ֻҪûĸˣԽõĲÁһá
뵽µļЦ˵ʵ˵öԣĳȷ]κι̶Ҳ]κһҾ䣬ĳΪҵĿǻָģǸWWҲãҲգֶΣĿģΪֶΣĿģ᱾ĩˡĳִ޴֮٣ĳ岻Ϊ
ע1ϱսУ˫ʿɱԷȡͷƤΪ٣л˹Ϸ˷ǳײеɱߣصȵٷ֮ʮİ֮꣬£ 

ڶپʮ Ѷ ϣ

ڶپʮ¾Ѷϣ
Ŀֶ᱾ĩСţֻ۾ְջֲ֧סءһſϣ׳˯ȥ
硢οˡޱʩֵˣҲǵһؾ˾ز뷨֮֮࣬ҲǳãȻؼǣԹԁڹأͨĵһѴܶ̳ǣٳִı䶯䷨ߣҲͨ䲻ʲô³
ǽ죬ؾȴ׿˵ԭ͛]һ̶ķԣҲ˵»ңĳ̶ֳ϶ԣؾݵĽҿӣؾŻ֮֮ȥΪκΰ׵ڳɷ
٣ٵóһ򵥵³́£֮޶ҲҲù]κ³̡ؾŵˣ㹻ʱ»ٶȹȰ˵
»»֮ոأҲԼ¡ĥƬ̣ҲҰ»֮䡣
ĲؾŲѧΪι֮ˣĵߣǺԼ£ܵиܸ٣ϰع̶ˣ֪롣
ǾȰѸԼùáؾŵҲɴ࣬붼룬ֱӸ𰸣ټһƽȣκ˶]ɷ֮ϵȨأܸٺԼʵŁĳʲôңңң̺ʹʳ˵ĶֻҪʵЧʵǻߣͶԽһã֮ΣʱλѾһЩٻ˵ľȥܽһ֮һ仰ĳֻЧʳЩȰĳ᱾ĩĻλĪᡣ
·ɲءο˵˼·ԾؾŸղŵġĿֶΡ֮˵ǳȤԲʧʱ׷һ䡣
ǾͼģֻҪ˴ֻҪس߳޳޸ģͿԱ䷨ÿ޶ݲóɷһɣģͣظȥܻԽԽá
ͣر䷨ס˻ǵһˡΡ˵۾ɵùԲ
Ҳδһʮ֮һؾѸʶԼ˵̫룬Ż䣬Ը٣಻óʮ֮һÿ޶֮֮ڲ׼ٴ޶ùҺͰնиӦڣȻٺʵ޶ǼĺûõĻͼãɵĻ취ϳ˭ҲƤţҪʲôڳɷʲôףǲܰѶǵ鶼ˣҪǱǴǸ򣬾ǻӣһһˡ
˱ؾŵıȷǰϣЦ֮ͷó࣬ųκһңҲһкܴ˵ϣܾζκһɵлΪιֻ֮ҪһЩһЩµݽȥӦ˵Ĳҵ·ı仯ѡ
ˣ˲һ˼ţҳ־룬Լܼʥ֮ѧɰٴΪʥ֮µһʦ
ĳ̹ϵظߴңĳ֮£ؽݼǧؾѵһ˵ôĻ֮ҲЩż־⣬ЩмеѾˣе˻]üȥӦøоõ»أյıʽѾ˱仯һڼϵı仯֮Уʶĳ֮Ϊҵһֱ仯γɹģĳԱ֤ϱٛ]赲ҵȵĽŲʱһӵеģͲǴڡǹ׺ȫλʤȫλĳѹеҪôӦҪô𣬛]е·ѡһʱʢ
ʢޱ»Ⱦյ͡
ʢʩƶǶȴԥظϣ⻨ȴøβʲôԥģһǴһ٣Ⱳҹ]аװ׻һء
ʢʢοȫ]ҲǿҸоؾŷĵţžյӦѾˣѾˣ]ٺ˵ɣԻĿǰֳ̬ƣܹԣδ؛]е
ķΧ̱**һյյȵúʹ죬ڳѵ򳹵ױԳһ衣
Ȼᵽ˹ҵؾžͲֻ˵һʣٲýż־ƾԼǵйعҵǳһ䣬һ⵹ȻΪɢҺܶණǶǣ»ޱʩֵĿˮƶԭʼˮҵˁ˵ǰƿһȴţԼѾһȫµ磬ͬʱ˶ԶԶ˦˺档
硢οȻͷˮȴͨؾֺ飬Լ˵]κιؿԣѭһַǳ䷱̶ȣ˿ӰټеκһңӰټҲͬǣȫʵĻϣʵеĶӦǽʥ͵ԣԼʢϡ
ֱҹ˲ھ˶ɢ±ǲţͽޱլۡοˣз˼͹ݣžϯЩ˾Ȼշת࣬һҹ]˯ȣһμԼǧˣյѺͬѧʷһ̣ȴμԼܳɵܵѧӵĶĤݡ
ڶ糿˶һԺȦʳζس緹󣬾ڸԵķصؾˁӣԼʱңځͬȴ֪ޱʹܹܸͳö˴һ
ֹ콫ҵȺεºܣͷλԁӣɱˣɱˡοӭ⣬л
λ˲Ҫޱ˿벽ЦŻ˸ƽ֮񣬡ԭܹҪԁģֻǻĽǱ߽տѧܹܡ»ºͼʦ뵽Խ»ĳλȥܹܸ˸۷ӵԺӣȻȥϤһһŵҲýʱһĨڣ
ͳܹ֮λˡ˾񣬴Ӧλ˽ױһͿĳλȥѡÿ˿ѡĸױλˣԺۡСˣλ֮ԼȥйӶǩԼٵܹܸɡ
Լ򼸸СˣôҪԼˣ΢΢һ㶣Բ۾׷ʡ
ǲǰܹܸοƶµĹأ˿ڣĸ಻ɽҪְæйӶҪǩӶޣΧнˮ꣬һҪô˫Э̺ǩҪôһɢ˭ҲΪ˭ޱЦЦżԺ͡
δѾеľɹ棬յС檣ԭңҲֻܱܱͣȻٸ϶ﷸ֮ͼڴ˷ı֮Уɽ֮ɹ˽б߶ĵūȻһҲױ
ؾ´֮Щ黫֮ͽû˿Ϊҵڻ֮]죬ֺ³ţؼ˻؁ҷĲֹʮ׷ϳ˼ŮҲ׼ūԭ˼ҵ˽ūһתΪӶĳʱн꣬˫Э̣ʾ֮ºԲߣΪĻɳá
ֲô˶ݡο࿴˿аͬڴӴ˼ֱһʲƲĳЩȫūֵضŵׯʧҪƣ뻴Կ֮⣬]·ѡ
˵ɹūۺūۺˣһɹ֮ɺԼԼͷϣȻǵū˭һֺαȥɹ˵ķο⣬ޱ룬ɵһԲ䡣
Ȼǵū˭һοֻ࿴˿ϵĲ˲仯𾪡
ǴӁ]Ź˵ʹū澣ʱͨ飬˵ļҾߛ]мѾСźŲŲҲϰˣѾСǵԼһȵĴڣӛ]ӶԷΪԼͬ࣬δվڶԷĽǶʲôէһޱĻʱһУ֧飬µĴأҲԼʼҡҡλΡ
ȻһǱȥɱᣬʲôֵġޱЦŽӹͷ䣬ĻôνҵûȡҪ״ԭϵÿ˶Ϊһɶĸ壬˭Ҳ˭ڽ£ǰδУҪŴ￪һʱ
һʱһ]ūʱޱҲУʱĻʲô壬ʲôѪڣޱһֻҪһ£ӣʲô˵ʲôʦžѧȣȫȻʧɫ
ע1δͬʱʩƺ͹ӶƣǰκһǾ޴Ľ֮Ԫ壬صˣرҴ壬ȫǻʵ۵ū澣شԁκһڰ 

ڶپʮ Ѷ У

ڶپʮ¾ѶУ
ҵһʱɵϵÿ˶Ϊһɵĸ壬ҹοҲշתһޣȴ]ޱĿȻ֮Զ
ҵĴͬվĿ꣬ȴ˿]ì֮˵νĹҵܹɹĻʥƳĴֻͬԽԽǽнԶ
ҲĶĶˡ¡ζֻ࿴˿жӿһɵҡ
λ˸ϽϳɣҪȥõطܶ࣬һδܵꡣ˼򵥣]ô࣬˸ƣЦѡ
콫ޱο̧֣ľ̨ס
ţλãҪ̫ҹ¹һ꣬糿ķеӲطԸһ䣬ľ̨𣬹棬Ȼ˳ԯԦֲ
ʲô]ʲôֵںҵҵҲֵѾȥоںģԼܷʼոԼҶĽŲö飬ֻҪϣȻ̣棬Сı˦˺棬ⱲӶ׷Ī
Ԧһ£ƥ㣬ʼǰƶĵ·ʯͷѹʵģ滹һĻǳƽȣߵ˼о
ܿ죬ο˾ͷԼ糣ʶȷľ޴࣬ſڴʵԴ֣ݵܱôô·ĸ֣滹һ޴ӣ
ƣǸơޱ·ϵԷС֣ЦЦܣôɣǸӣʲôõһƵ֣ߺͭʲô̶Ҳ̫֮󣬼㳵ӡʯͷʲôģҲо
˵Żزһ£һˮڳֺϸߣ·еط廵һСΣֽ̺֯ˮޣ·΢ˣ]Ӱ쵽ʶȣҲ˿]ƻ˳ߵ顣
ο˺ˣ鵽˼ĺô뽫ͷ̽⣬ȻŤͷޱͬ˵Ȼɶ칤һǴܹİɣҵŴܹ֮ܵ˫յüȻ鴫
λ´ˣܹʱŪⶫޱЦЦҡͷϣǻƹ´żͽŪģܹܲȹһ˵ļӶεԺְλϣͱŷ뱨ܹܵĶ£Ū󣬴ܹܾúãͰѴｻ˻̺Ŵ죬Ȼõˡ
˭ôοһ㶣׷ʡ
ȻֻҪǮޱͷЦǺǵز䣬ǮһˣôƬֵļӣÿҪʮᣬģͨҲǮ
ǵǡο룬ҲĵصͷϲˬƺϵʹʪٺõĿһ֮Ҳò˼͵÷ϵʶڱǮ򵽵ƥ֮ʮĸ߼ۣǾջࡢư׺Ͱ֮Ʒ֣ÿƥϰٹҲɡ
仰˵ƥëɫһµĿ˼ңڻƺϵ϶ǷǸ󣬸ں໨ʮǮּ𣬶ЩСС˼ңʹеǮҲֻѡ¿ţһź򣬶ͨҲҪôʱ䡣
ڳ߱ģʱ÷ɿ죬֪У́˴ܹԯſڣԦֽͣԯſڵĿճϣޱһ¡ζȥֱ˵˸ԵĸͭѹƵƣȻֵıֵ֡֡ҪһȦٴӴܹԯʱÿϺһ
]ҹеӭӣҲ]ҹ²ϸḶ̨́ϵϷһͰ࣬]ͣ࿴˼ۣ·ʹܹܸոɻ؁һ㡣
λ̨ҪеְΣ·Ȼ͵ö켸סο۾ֿʼֱޱǳĵǽܣλǳɫģٳ콫ϲֻ࣬һӱģ˿չ˵ϰ߶ƣѡ񴩴ϣʱ򣬶òϡ
лԴָ㡣硢οмصͷĿһρɨӡ
·ӦȾɫ޲ʽǳ򵥣ӻǿȶխ̣ܶª෴˳еüΪرţƤ֮󣬸ԵԳӢˬ
ʱ򣬲ԳĺôĲ˼ѵÿһοڣЦŽͣλԺԹ֪ˣķȻÿȴ㣬رȥһٵʱ򣬼ֱԼԼܡ
ʲôǣҲҪȥһôοע̱תƣԲ۾ʵ
λҪģôܲһ򡣡ޱǴӲıģ˿ɶֵ֣Ҿգ䡢УԹ޼ɣˣĸ˷ֻǵδųұˣűһ͵ҷϡ
ǵҲǡο࿴˿޿κεصͷȻˣͰմܹܸĹɣWþһЩսҲܶһԱı¡
λȥԵլۡ·Ͷ°ɡ֪ԷҪһЩʱӦޱЦ飬լۡԯ棬߼ܵԱǴǸҵԿס
ޡο˶¶صͷޱľż㳯ܹܸԯߡ
ȷޱܣ˵ĹܹۡԯֻÿһۡԵ൱ªռزĶС˴˼ֻһ߸ߵשǽǰԺڣ˼ʯͷΣװΣԺĽһɫΪһС¥Ӳһ᷿ۡС¥Ϣױͳͳ᷿ס
ѾǼª˺ĵزˣسİͷ֮סԺҲҪǰݻʮҾʵοֽüͷаܹ˵ƽȣȴҲ]ʿ˵ĵһ˭Ը滴Ч
Ǵܹܸͳһ䷢ĹֻۡʱסǨȥ˱𴦣Ҫ؁ޱԼйƵľԲò£׶ԷʲôλҾ춼]ԾסߣȼҾ쵽ˣǮȥԼ˽լ»̺ڳ¸˺ܶլԺ۸񶼲󣬴СҲԸݸϲѡ
ޣˣѾ㹻ˣϥ֮װҵֲΪլԺҵȣҵȸղֻ֣С¥ôǳģôÿһģһο£ڨڨתƻ}
õשˮ࣬м仹Ӵ˿ܣǵʵúܣҲǳݡᵽǰĽޱдԺԼ߽ǣһȫµӪֶΣ֮ʮ˰֮ڸǺһ׾٣ݳ֮ô˷֮ϣȫʽӪ֮
õˮ࣬ǹˡοצ׷ʣˮǶȷã۸ڽһҲ൱ɹۣ˵һʵ֮ңǸŴ󻧣ȫשˮôһС¥ҲҪصİܼΪ]ȶͱгһˮ
˵ؾ͹ˣݳڣǲ󡣡ޱ룬ػش𣬡ؼǶˮ֮󣬿ͦϼ궼}
ǵǡο˶ˣľȻͷֻԴͷǵģ·ڼʱڣӲʶҲܲꡣ
λнٺ͸ˡޱֿһۣǳСĵѣλһúãÿ³һȥܹܸǱһнٺȫʵͭǮ]ʲôֽɫȻڣλǳнٺÿʮᣬֱóȥҲԴڻ̺µǮׯʽʵְӦûһʷֺá
˻ο˶ں֮ңҲ㱻ޱ׳ٺ»˸ͷʮͭǮ]κɫԪٸҲòֱͬʣȻ۸ٹͭǮҲ㹻ڳһ൱լԺˣó᲻ᱻõЦ}
㵼䣬ȴѣλæŸˣнٺøߣҲϣԪǱһЩªϰǾԲ׼ģܹ˵ˣ⣬ʲôн˸ҲعأһϣǿǲѲƤ
šοоһݣȻŭ콫ҵȵʲôˣҵҪǮֺα؁ݡ
λ˲Ҫĳֻ˳һᣬð˿ԵΪ⣬λʶֵģдʲôȻ֪ĳκˡ
ϻб֡οؽԵٶϸƣ氼ȥһ֣Ƕ˵ʱְλ棬͹ͳĳ֡ںͻͼ֪ʲô湤գǳ⻬ͼΧ͹С֣պôճһٷ,߱·;̰,Īšÿֱֶ̽˵ĵף 

ڶپʮ Ѷ £

ڶپʮ¾Ѷ£
һο˶˴ޣ˫ֽؿڣسʩ񣬡̣ܽҶ˶μġ
ַǳǳԣϸ˵ƽҲ㹤¶ĺȻȴһӾʹ˶˵ͷҪ֪ҌWɣһֱƳľΪԽرW֮ԽǿȻﵱ˹Ա֮󣬛]мܽԺߣͷȴӛ]̰ܻͬеͬԪ֣еȨͱŷǮΪ
ο˶]ԪĹٶԶҪ󣬛]κεִȻðչͶݣ̰ĸ֣ǺϵȷǿԼ֮̾ͽ˴˵ĺ⡣
οǫѷ񣬷ò˼˰֣ڨڨ˵λˣĳֶ]ʶö٣ĳʸˣֻǣֻǾãλ˶бµģɱԪǱϰߵӰ죬СĻԼǰ̣ǣǿϧˡ
콫ѵúãҶ˳էһĨڣʲôҪСĵĵط콫ͽ̡ο룬ЦŻӦ
⣬⡱ɫΣ֣˵
ˣͱˣ򽻵ӳء֪ޱˣ˻ΣߣȰѶȥ֣ҿԿ׵ĺ룬ţ17ţǰǸԺˣȰѶңϻ؁ϸʰ
áοˬشӦԿǰıű17Ժ䣬Կ׿˴ϵȻڣٰŴŵĶС¥Ŵ򿪣жһȫŽ
һ¥ǽǴиӣǸλҪġޱָָǽǴһصһСܣλĸߣƵţиԴϵ´УԱҪʱԱ飬žУһרŵϱ֯Ѳ߶ӣÿһұһˣѻ
лԴѡοһߵлһ߰ޱָ㣬ʰãȻߵ䣬˸ոշ佫°Լһ󲽳š
䶼̫󣬸ڽУҲȽϳģ˻ؾŸݼѵԲʴ۸āƷҲԵͦξɣֻǶڶľͷӺͿڴúܲӦָ۾
оսҪ赶ŪǹӶһЩ䡣֪ޱһﳯߣһЦŽͣ·ڴװ±̿õģʱʲô߽ӵ¼ǲסֱóֽܼ̿ϣڼУ͛]Ҫ̿ˣëʻߴʳ˴ʡ
̿οüͷ׷һ䡣
ǰľպˣȻСӣֽҲд֣Ӳ˿ֲ鷨衣ޱһۣǳĵؽͣﶼ̫ãⶫʵڼ򵥷㣬д޷ɵ
أʲô룬ٸס
ϵĴë޼ıʣմһֱȽϡī֭дּ֣ϸһСֽϣͿд֡ޱЦЦͣɴʳǱߴģմһī֭дСҳֽɵҲ죬ܹܸǰܳĵʱ򣬾ֱʣõҲˣܹһ°һȫֵıͷװľϣԸëһдܴסܶīּ֭Ҳдһ͵ȹֱ߰ͷĻŪܴ죬Ȼ󽻸̺ŷǸˣϲһ֧á
⻨湻ġ]뵽һ֧дֵıʣҲŪ˶ིЦҡͷ
ĵģ⸴ӵģеǡޱ룬Цŷ·ϵĿӰɣԭǶ˿дᣬڣľƵģбĥƵģʯͷģģֲƵģӨ͸ſŶһ㣬״ҲʽԲģģ״ģ״ģٳݳʵ˼ң˭Ů]˲ӵ·óݡ
ޡο̧첲ϸ꣬ôôÛ]Ҫ˷ѹͲϣޱȴЦҡͷָŶںſӣָλö࣬ÿӣóǰ·ĳͲˣ˭֪Ǹʲôģӣλ֪ʲôô
֪οʵʵҡͷ
̧һºԡޱЦЦ顣
Ծ䣬պðѿŶϣ̴ЦҡͷԴ֣ҵȻΪǸģȻҲW׽Ūˡ
Ц̲֮סҡͷ˼룬Ҳܿ𴦣иǰͲˣ˭ֻ
ʵ֪ڣʳ֪衣ޱЦݣɫ˵λڣĳԽԽ˾ӳеˣˣȻ»Ҫöã˭˵ϱ任
ȻοͬӦԼ˵ĻҵȻƷķ٣ƷˣϾͻϸ˵ĴҲɱߡ
һ߽ļǰգһޱĽܣȺȥ˸W̺ŵ»ϵҪţĿۼ۰ٹİףˮʹ£ͱëҲĿˮʮϴĳνɶѵ޻תۼĳϸֳİɴȻֱ˰гϣʽŻǹľ޴ʱ֣ƣصסʱҲȥ֮
ʱۡο˵ĸڣԹױ؁ͺ]а⣬ű裬̧ȷǽֱ߽ο˵լԺ
οҲһӻ˵絽ӭ˷ſڣ֣СҪǽȥ㣬ţСܺпֲ۵ĻôʱСֳúһģҶݳ£Ҳи³̡
Ȼĳǡд⡣붼룬ЦŴӦ
ֿϧˡο̹ţһ߽糯ãһ̾ϢŸп
ȷϧˣִ̫ˣ٣ҽһڹתϼȦȻѡȥ룬ҲǸпǧ
ʱ˵þ岻죬ȴԼһͱ˾֮ܣ¡
ֻ˻أΧӶᣬȴ]ЩƸе֮󣬷ʮٱãһףѳɶѵ޻̼ɴľͷһڣĻôٱģʽƹȫĻģô֮֡
ҵҶֻ˸ʣ찦ο˳ĬƬ̣̾˵ʵһŻڣתۼʹǸ۴ϱ̧ҵʱ۾۾취ֻҪͭϹϣһ֮ڣǧŻҲֿɵá
ǰǧŻڣ̾Ϊذǰ;Զ󡣡룬пΪ飬ҲΪעˣǧŻͬʱ䣬һɽƽˣ֧ܵסһ
ǻǹȻװ鷳ЩֻҪǸĵģ޸֮ţ£Ҳܲһ֡
£±Գ飬꣬ԳΪҰս֮磬һ۾Ϳ˻ڣһ֣˵Ҳ๦
ʸʮ⣬Ƽס
򵥵ֻǹʮϻܽĿ
ǹͻ
ֻҪ죬Զսս޵֡
Ц˵ղɾá
]ʶԲ֪
Խ˵ԽͶüʱգܹܸؽһɳ죬Լѡ˸ֵ𣬼ֱⱲӢľ򣬿϶
ҿۼδд˺ʫ˺£һϣ˫Щ飬ҲԺΪѭżȶֻ֮飬ѭĴ¶ʥҲδˡп˰Ƚοֽͷת¿˿ѹ˵
ֹˡͷ֣صز䣬㿴Ⱥۣһ۾·һ˼ӵģĸǫʿ֪ͶģٿݳڵĹٱ·϶ŵ룬ȲӲҲϷŮˣ˵еҾҲδ
]ԳƣǸôο˵ͷԵ˵ġˣ䱸ǮҲǳӯ½黴͛]
ӢͬЦİڶԴˣҲİٱֵһԛ]
οЦŵͷߵ⿴˼ۣȻֻЦݣһȷʵ]֣Щ飬ʼվú
͵ܺγԡ
οҡҡͷ̾Сځ֮ǰҲǸ۸ڶģֻܾҪʱʣԼܳΪԶȷٲãҲܻ˭ϵ˴˵֮󣬲֪ԼǰǺεȵĿ֪ע1
ǰЦֵԼҡҡͷϵЦ¶ֿɬ˲֪»¡ʩW֪ҲǌW峵رޱԴŶʮͷؽȡ۽籾죬Զ֮ϡ
»ʷǿȡ۵ĴģǰԸ
ˡ
ǵڣСܾõģ]취رܹܹܵܶҲҵòЩɻʱˣܹܲ˵ʲôΧͬţҲ᲻мΪ顣
ô죬֮ǰ˭뵽߾Ȼ˲żüá룬ҧݣ£Ҳֻܱ£ˣҾͲţԱޱб£Լ˵Ҳ߰˸£˼۾ˣֻҪҲȱóľͷҲδػ̫
ǵǡο˵ùϣҲ˼ֺɣWôУʦ˴ͷWˣܺùֻ͡
²Զ͵ġЦҡͷǸˣúܣԼһӌWʶװ׻ķˡ
ôο㶣⡣
һܹܲδ¿ԺڻһȽܹĻĴšĵİգɱοö࣬Ƭ̣ͣһ۽ֻ֮ѡ񣬵һ¼ϴһȫȫ⸨ڶȥ취ˣñãӶ֤Ǵģ顣
ƾο˲мƲ죬ȻֵǵʵǸҪɳˡ
ʲô취ôߣʿͷҲ˼ҪҪͷֳƬ̣ҡͷôһ죬ҲδʹıٳֻҪСĽһѹȥƾǻʵʲôıñѹ촷ۡ
ϣôһ졣οȭͷǰӣ۾ͷȴӿ˼ڴƾԵʵѹһж֣ǺεȺĴ򷨣Ϊôһ죬̹ˣʯ¶
ҽĶ֣²ֹһοԾԾģҡҡͷ˵]ޱ˵ôҪʲôʲôеϵÿ˶ɡ
ԣҵ˵ġο˵ͷɫӦ
ԭף֮ȴˣν֣Ǹĳˣ¸ȫʿ𣬰ҲڡЦҡͷ䣬ԼԸԼζɲܣֲҪһֹ˲۽խǼխҶƾı󣬾Ϳ˻Ϊʵʡ
ΡοҲҡҡͷںĳΪ췴ѾѼˣ޿ɸҲһζúݣЩɻ̺ŵʿ𣬲Ǹ׬üЦôȻ⴦ūˣԼ۸Լ飬ʲôͷ۸ʤ˭ܶɡ
ҲôΪ죬üЩزǮ̺ŵĹƱ¹Ʊ۸񻹲̫ߣô֡
ɵץҽ̺ŵʱ򣬿ܶ˶Ŷ
üֶWſ˻ȥֻҪŪõҲùͷʳЦЦŵĸý
˶٣˵£²ֹһܾãǲǰĵȥǹڣĵػȰ˵ɣ̣еĴ򡣡
ʹ˭οֱۣ޾ɫ
䣬⣬һĺŽأأءͳƳһֱ͸˵ĵס
ܹܾ۽һױվ⣬ɤӴ󺰣ˣܹܾ۽ǰȥӦî¸;ˡ
ܹܾ۽ܹܾ۽ο˼Ҵҳ⣬ԼװӰӸԵС¥ܳǳԶĴܹԯ
ԯڣѵ𣬽ͷϵҹյ 

ڶپʮ 

ڶپʮ
˸ؾĻ£ţƫƫΧȫİף̵ֽ˶ҲֻҲҴҵسܹԯȥڣֻѾˣиཫվڴм䣬۶ŵ棬
Ծôģæ˯ŮôȻ춯]УͰˡ˲ģཫʡ
´ܹأʲô¡ע1
˻ԴֻζСӣܹϻز˵ڣƺһ߾͹ôôɹ˻]ߵĳǣȰø˼ң
ǣۼҶǣȴ飬غˣ֪˰ɡ
ѵأҼҶWô౾ȥô؁
һʱ䣬Ⱥӿó˳ҡ
ˣɹʲôֶΣȻһ]ο˶ĿӣҲǾĪؾ¸֮ǰκһǳرƣٶǻʮµ飬ɹΣȻ˿ȻϢ]
˽ŵǣΪ¸ͨƵݣϽ֥ƵݣԪ͢ı¿˴˳ǣ͵ͬҺ֮һШӣǵԾõͷϱһաٽ֥ͨҲ֡
㵼䣬ȴؾɤӣϺȣϹ£ȻӮɱ؁ǣ硢ܹܣĸñǿظԵλȥ׼î
ǡϽཫʣ׷ѰԼӦڵλþ
ؾ̧ͷɨһȦĿ䵽οϣ棬ţǲıλãԺ˶ߣ£ȥWǱߣ»ȿƿٳˣȥ
ο˹ʩȻ첽ָλ
ؾٶȽͷ̧ĬĬõ˶ѾڳˣЦЦܣλݵϲϲȥһ𲢼սӦöʶˣҲӁ˳úˮȻ
ǡӦţ汨ŵཫϲϲÁӺˮȴҶൢʱ䣬ƨɸմӱϣ̹֣е˵лܹܴҼĩف֮ǰصضֻҪܹ߿Ϸȣأո֮ԸˮΪ磬»ֹϽ
˻䣬뵹ˮƺӵĽ㴦λǨһԾô˾٣൱ڰϴλ͵ȫ˻؁һһϢ
ΪʲôҪѵΣ˵زôǶʧڰƵǱɣűԭѻȥһеա
ҿ϶]è壬ذѾŵ»ϽĻҪᣬ޻أԭ֦ͬȻ]ѣһĵ
лܹܡϲϲվͷݣؾǰһסĸ첲˵Īлϸ˵˵ܹܵʲô鷳ˣôټǣ͹˱ˡ
ǣҼ˴ˡϲϲ]ؾ󣬰ݲȥܹ֪ͣҼΪ˾Ӫ£ӢļºܣƺӢ۷׷ǰͶУЩݬ롣
֪㾡Щ˵ؾŵͷЦŴϣԾϲļ飬ʲôţڻƺӱߵЩˮɽˣ߶˸Ȧ֮󣬾ͶԾ£вһЩбµ̫áʤȣĽɫɲʲôó
ϲϲ͸ѵڱԾչ֮ǰҲֺܣԶԼͬеӡ󣬲δؾһ˿㱨ܹܲҪĩ£Եɣͷ˵ǰͶУЁֵһ˼룬һ˼˳Ǻ֮ղڸе֮£ıҲǳÿδսӮøɾֵܹܶΪ̣һױ򻧣һ֪ͬ
٣ؾŵ̾ʣµ飬ѾԲµˣ˼˼˳ֵܣһƱһȻɾͰѳǵĿȨһԾֵܶ˾췴Ѫһ
ǰ˼벻֪ŪŮˣ˵ıã׸ҼΪ檣ҼԸ⣬ǸŮ󹬣ȻǸŮװǳͻݵӣȰҼݰݼˣܹǰո뿪˼˼˳ֵ̽׸ɹˡϲϲǷߺޣҧгݵز䡣
ޣʲôȻֶΡ
˵˼˵ԾҲϹ۾Ȼױ򻧡
ߺߣøлģֱ߷ѣܹܿǶȥ
һ˲䣬ҳһ࣬ڻ䣬رԭԾй֮Եģ׷׿˼֮޳ܣԾ֮ɫơ
źߡؾΣֻôԡ
ͣס뽫Ŀת׼ǲ
˭ؾŲ]̷ǳƬ̣ѯʣ֮ʱܹѾȥô
Ҽңͻʦ˭˼׼Ϊ֣Ȼڰ·˱һ̽еױ˶ӣԭǱװģҴѽѷ֮ʱ̽ͻȻӲɱ˳ϲϲ̾˿ͷøͣһսǴˣѵҲˣܹµЩνĺܣƲҪôȥ˼ǱߣҪôĵŶˣ¸Ҽ빲ģȫղһơ
޳ܡ
]ġ˵͵͵ĺ˷׷Ŀתؾţһ¡
ؾڻƺӱҲ׵ĽЩӢۺܣڻĴԮģˣǼΪԼŁıƸˣƲ˺óһʱ䡣
ˣǣαطؾŽѹѹԸ¼ѾǳԾֵȣ˼ںͷԵһԩݻΪݣԾǱѣΣ뷢ȡ
Ϊѵǣϸ£Ÿոһ࣬±ߴϱս˼Ǳߣϲϲղ˵]пŵĻԾþĴƣǵױ뻴٣»ڵҲһޱ۵֡
˼ױ˶ӣôƣأܹܸ䱸˶ţ뵽ؾٶȽĿתϲϲѯʡ
ġϲϲӦܹȸѵ»㣬ʲôöȽãǱߺ߲һױ˶ӣͷȫսҪ㣬Ǹ˶ߣгìױǧؼױǧ͹һǧһǧˣڶӣܼװʮŻڣͷϵĲʮš
˻ٶȵΪͬһԵʣߣ֥Ծ˵Ļڣǰճɱ۸ģԾд˿̻ڼܼ࣬Ѿţ˼һ췴ͬڰһĻڣװ͸Ԫ͢
Ȼһ·ܻչ]˰һ꣬ϲϲȻ̧ͷ䣬ǻڣ֧ӱɱ̽Ҳ൱ǧǧսϸĻܱ³ˣפ꣬˼뻥Ϊǡ
üͷһ֣һ˼룬Ѿ˾鷳ˣȻһ֧ģӴ̽һ̣²̫¡
Ǹ̽ͷĿʲô֣սΡ³˴һۣؾŷʡ
񣬺ʲô캱ľйˣ˫ȫ˼뻹絳ȥͨķĶӣܵ˻ƺӱ֧£˼֧̽Ĳв˰ĺôļ౤կׯ飬±ӳ͢ίһ³ְλרŸԣǰһӣڴԹ
캱ľǲ˵ǸбµɹŹСؾ룬֣صͷ˵ڴԿԼ֪ĸףһʱ޼ɵıˣȻǲиŮͲö֪ˣԼ޼Ӽ½ľһŮﶼҪˣ档
ɹˣǸηأϲϲ͵͵ؾһۣСǱͥǱߵηأݣ˼뻹ԶףиģΪ£ɹֺľʲôģǱͥˣֶһΪ졣
ע1Ԫݣͬ¸ΪǣλݣԾΪ´ܹܣ֮󣬵ͬڶԼ׶ 

ڶپʮ  ϣ

ڶپʮ¶ƣϣ
Ҳˣֲãܹ̣ܴӮ˲漣ؾһݣЦ˵
ƲԾõı죬ˣӡʵṇ̀ɹſ׸磬ɵҪִߣͷ˫ȫĵһ˧ţıˮƽʱ褣ֲڻιǰ˶ѵµʮԱ󽫵Χ˿·磨ע1ע2
Ǹˣܹܺα־Լ硣ָʹıδؾ˵Ĵ棬ԼҶƳˣ̲ס֮⣬ĩԸµ֣иϸݣȥһʲô
ľѾˣȻѵʱԶ̣±δѪԶ±ľָʹҲеܲվվıؾӧ
Ҳԣǧգñһգѻ]ϵǸպ֡ٳȻȣǰʱһʤ̴Ҳཾ֮̽ʲô˲
ɲôˮھǣǧȵϵİپ
갢پôǱǸ˸仨ˮ
þÛ]̣أŁˡ
ããǰ컹ԹأǽɻƥͲˣǧǧƥŁ
佫Ȼ˵ȴҲȭĥƣԾԾԣ˼˭ͷ޲ľֶһС첻ɡ
λ԰룬ʱضжᡣΪϳɣԽ˵Խףվϡ
漴ֳؾ˸񣬼˵ĩ֮սսΣ²˼롢캱ǱߣϾѵĴǰѾִĳǣطµĻ֮ڣ˼ϡ
š佫۵СȥѴʮµϢǰѾ֪ˣ֮һǰľߣƴ䣬ҲΪ˽ܿסԪ͢Ѫȷˣĳǧ֮ңԸղ˭δ˼˺ѷһǡ
Ｔҹʹݳ˴ҹԼո·Ҳ֮ˣݸϸսǰٻ죬캱˼ݴͣټһʱð
ΪѺ˼֮䣬͹˵ġĻؾҲһѸٻعͷȥۿǽϵͼ
ĩ˵ĩֻǾã˼ķʱ䣬ǳΡ룬Ӧ
˵һ뽫ĿͶͼǽϵͼֲܴڣôҲܿţĳǶ·ڴ˺ӣʱݵоʽ¾ǽ˺ˣǵؿԷڴϣʿߵˣҲϴϢڛ]κ赲£һռо}
˺ذƽ;Л]κθɽ赲ΪռȻĻԴٲװǰһҹǰһʮĳǳڿ϶ܵ
εǣʱͨѶޣյĵ飬϶Ҫʵô죬ѱִĳǵϢȴ֮ǰ͵˴ִܹܸҪٶ죬ǰǰӳʱѾʮ죬ԶԶװغϱǧʱ䡣
뵽ؾδ˼ֽţתȼسͷȻѸٳ»ʵ²ξ죬˺ϿµľѶ͹
]»ҵ̴ӦԼǱߵϢһպǵ죬;ԪǱ߲ý·ϵһհգҲпܡ
ţ춢һЩһϢ֪ؾŵͷΣ]мʱɿͨѶֶΣ]е鱨ϵͳ]޿ײļԱ⿿Ŵ֧֣ѶԵȷжϡ
һɿ鱨ռϵ˵ȴһ飬ǵһĨڣʵУҲκοɹģµĲﶼҲ
ʤ㲻ʤϽʿ³ؾɫԽԽأ̲סѣ֪ѵǷˣ͵Ѿ˱ǣѲ»ƺʧҲ޷֤Ԫûɺӡ
ٵóС룬䣬ܹܵıոմһ̣ʿսܵӰ죬ƽǱߵס캱Լһȥʰ˼룬һΧ䣬ܵѵͻϮһڶߣԱʱ֮衣
Ҿһս֮ϲϲ죬Ͻվ˵ҾȻ°ܣݵģһսܱ£؁սҲټϸ򲻳}ҼϴǼոű˼Ͳ캱˸ؽһЩӦܶԸһ⣬˧ǱߣҼҲȥԮˣǛ]˧Ƿϳ
]յģȲڡ³ϲϲһۣ˵⣬˵ܴΧس£؁Ǩȵ˭Ѵ˷£Ǵʮֳһ·ܴܹһֲ
⣬⡱˫ϲ˵ԶԣϺüܵγѪܵؾԮ֮ǰԾֻҪԷϴӦͿԽǨȵظøǾȻЩطѾ˳ȥΣ϶Ҳɻ˭ϵؾŸռѾıˣǾ̣]ȿʼͳ˿ա
Ծõ˽⣬У˭Ҳ]³˼ʦ̣˫ϲγǷģصè壬ЦЦ˵۵Ļھ;ȥԾø˵Ҽܹܵıͻ̳֮ڣǰ϶ִܵݡ
ˣл»ʷлܹܡϲϲԣٲϲȥ
ΪһԱḻ佫֪һ򵥵飬ݡءֻƥ;ٸϣ]һʱ;Ҳݡݺͻȵأ궼ؾŵĽ飬ս͸ˣ꼯ھӪѵʱȥս򣬱˵ܶ㷴Ӧʱ
Ҳлǡ³ЦЦԸղǵĻҲˣȥ󣬼ǵܹϼӷһ˼ҵȷʹѵߣ´˷£һĿݡ
ע1ԭľ캱ľڲ캱ľмƱɱ󣬽ӹܲ캱ľ±涼ɱᡢʿϣشľȨս1265ٴ󶼳£Ԫ˳ɱľ漴ָ֧Ԫ͢һ˼뷢ͻսݣԪ󣬳Ϊ֧͢ʯ˵Ԫƽмˣľ׿Խľ²ܣмϵİ׳Ϊľ˼ڱɱչһͳϵľж
ע2սѵµʮ飬ؾǹլʷ񣬴Цˣǧ棬 

ڶپʮ  У

ڶپʮ¶ƣУ
Ȼлl˼ѣĩͻȥҼšϲϲָһ飬Ӧ
漴ָؾʩԷܽԼƥԱȥ·ֻˣظϵݣؾżУҲ裬룬˵ߵǻУԼܳŵסô
лܹܹһĩǰֵϻʱҲϼ켸ҹҲǳе飬ֻҪ;ֱ˯ϣֵܼ·ǡϲϲҧҧǿŻӦ
ʱΪ˽ʡʱ䣬ѡǳ˴һҹ]ôۣȥٸһҹӹǣҲɢܲɣݳڣƽʱһڹڳԷĵ֣ʵڲô]оȥѵʮοѵ¿ͷʱģͬͬͬԸͬͬͬ»ʣһҲðµϢͻȥ
ϲϲԾģؾŷǳж룬˵ҸƥÿƥٸһƣһصĹؿվֻܽǿǼ֮󣬿϶ᾡܵظṩ
лܹܣպܹõĩ֮ǰǵɽ𺣣ĩ಻Ҵǡϲϲдϲȥصظؾſͷ
Ǹúӣжϥлƽ𡣡ؾٶǰ˫ֽϲϲסȻŤͷԸɶʮõĵ֣һ·ǵǻĳƸһ棬˳˸󺣴Ѷս׼
ǡӦţؾнӹϲϲĸ첲ź߿첽ȥ
ϲϲŸϣתۼ䣬˵Ӱʧ֮⣬ؾŽĿſջ؁Ƭ̣ߵ˧ԣһ֧ˮʦͳǿ
ĩڡǿڵվǰǲ
ĴȥƺѲߣֵ飬ϷػʾؾžԸ
ĩǿǰ벽˫ȥ
ؾȴ]̽룬ԸˮʦսӼ𣬼ǿϵѲߣֶ԰бܻģ̸һʵסҲͲҪսصһʱϢͻݡ
⡣ǿ㶣кʧµˮʦȻֻǧͷսȴжʮÿҴϣĽڣΪڼĶս¶һ֣˭ȴ̵ֻһ̽ϢһѲӽˮĲ£ôܲʧ
ΪɡؾŲµõԷô룬ЦЦ䣬ʿϺոڽ㣬δܲסնģִΨհ˷£϶ȫϣرǵ֪ǵӭս֮ʮаˣţݳߡ
ҪǸҁĩȥãǿ̾˾񣬽ӹҧгݵػӦ
;סͷϰؾŶԸոջ˷°ʽǷˮʦȴǺ㣬ͷЦŸǿѹϰֱ֮ܶڽϸƴãȥɣȥ׼ҵĺϢ
ǡǿ˸񣬴¡
ľָʹ⟛ؾ̾ڶ֧㽫
ĩڡʮǰ
ľݣ⣬·ķҲһ㡣
ĩʮԥؽӹӦ©ĩԸͷ
ҲҪͷһ؁֮ǰ뱣֤ݳǡغͺŸط֣֮һٴΣҲؾ룬ǿ
ĩסʮ֣صͷӹת˳⡣
ָʹ¡ؾĿѸٴڽɨѵ֧УԼĵһԱ죬ȥ׼Яʮأ׼úΪȫȷ棬ǰȥ֧Ԯݣס޾԰գҪ
ģĩҹΡ첽ǰӹȻָʹ֣ʷһСų׼
һָʹƣָʹıҲ̴ȥ׼ضװһȥ֧Ԯݡؾ֧ǲ
ơıҲµĽ˳ڣ̾ͿһؾƬ̣½γ壬֧֪ޱ»ᣬW»͌Wʩ֣˻ϣڴ֮󣬼ݳǵؽĿԼȿƿﱸȹҪתܵսµţȻץڰֱ֧ӵݵ˾Լճʷӣҳ֮ľ£ȫ㡣
΢΢ʹǣҲҹΡվ۾ޣѾԽԽӦʷλãְؾܽΣȻؾȴʼ՛]дӦϵڶλãʼȨʼŴܹܸķչˮǴߡ
ؾŶЦЦĳطԸߣҲأΪʣʲô˵ĵطޱǼ֪һ˱ٴҲ©֮֮ȴ԰øΪס
֪ԼԼҪȨëϽͷӦ΢ˣģ΢Լ֪Լʲô
һֱġؾŵͷЦŹȻ½йԺ½̾ڳԼһЩְĻţһҪעص㣬ȻֽĿתȥͶԭ®֪ɣ齨㻹ץһʱ䣬صڽص̷ͷϣҹƳ͢ǱһսϴӮֻͼڲ֡
ǡɽӹᣬ־ڹٳʺÁһЩؾȥͶ֮Ҳ뵽һʵλãǾܳĴܹܸרÁԸ뻴ĸԼԱǵ}
ǱߣһǮȥ뿪ؾֶԲξ»Ըȴһ̣͸鱨רŸ̽飬شϢо򵽻ƺӱˣȴһ֪ҪٷڶΡ
»ϲӹҾأҶ£ޱϴοƾٳɼͬսܹĻޱҶ¶εطԱˣֻڼڲξλҪ˵żǴӣ˿Զһᣬܲץȡӱ
Ѿ]ʣ¼ˣؾ룬׼ԸȥϢ˭ڳ»ȴ͵͵οʹ˸ɫվ˵һЩ֪
˵ɣµʱ򣬿˵һֻ֧ǷԣȫȥִСؾŽͷعЦŹ 

ڶپʮ  £

ڶپʮ¶ƣ£
΢繪ʩȻһ´ǣͷ˵ƣϱıηη¹ǣ֪ΪȻ񡣡
ߵƪؾԴ֮󣬶֪˼ٱ飬ģ죬νӦõʵȥȴһĨڣ죬Ȼ𣬲һͷӦ֮ԣȻǱĳWʶǳΪȻȴ֪ãлң˵ϸЩ!
΢ҡؾűԼֹ֣Сز䣬ղų˵͢Ǳ˲캱ľһ³ͷΣطϱկ֮˰Ȩ׷캱˼СӦԡ
˰ǲô͢ѪؾŶ⼸仰ӡϸһĥüͷѸһ֡
ͷţ̫ƽԻʱ沿仨ˮ֮ȴԽԽģϾǶƣüʬǳɾͷܳ
ԭ̫ƽԼõٶ̫֮һӦԲԵõ޶ȵǶ̫ƽĳӣȴҲӹΰڡҴ塱Ҳļ̳߾أǰ֮ˣ̫ƽĽʿǰδۿ
֪Ԫ͢˾٣һʱѪ·ǵʡ¸ݸ£ͽǱߣȥҲȺʾ׼·򻧸ë«򻧸ȣѡ죬Ϊʿļ֮ҲǸկׯӦļߣֺۣЧΨؾŴʧݣοҲվѣע1
³һڻ]ɢȥȻʲôǡؾŵıρƲ⣬Ӧúοġë«࣬ǵطװıƣ׷վ͵򲻿ɵģ͢˾ΪֹʣȴҲΪԼӮһ˿Ϣ֮Щ±δǿȴʤԼſսϤΣʱضܵõ䡣
ȷĪ⣬Ͼɹ֮󣬱Ҿƿ֮أѲ⡣
Ҫ˵һ·ɱȥɹ˹ߣնݳǣʡý󣬳Է˯Űֻ۾
ɡ类һϽϣλˣĪɱģˣĳ֮Ī!
˵գϽָؾ˸񣬼еز䣬ʵЩطʿҲ˿ԪѾδԸֻ֮ͬǺƽǰԁʿ¾ϺȽ֮ʿ֮ҸʮҾſգӨΪÿһأȲ鳭֮ңٻٵ򿪹Ȳ֣һЩʿ𼴱Թ۶]лˣҲֻվԪ͢Ǳߡ
šؾüͷ壬йŭܶ𣬡˵ǵ鵱ûˣãЩʿ͸ð쳤ӵų͢ɱ
΢ҡ缤˸սͷѸһ亹ȻǶıȴǺܴ󣬸оͷʣµĻҲ˵ځ
ͬοȴ࣬̽ӹͷȥʿȻýų͢ɱȴҲǸţٱɱ֮ǰһҪõӿǣǵأǵʳǵȻԸǮóļƴҲԴУԪ͢ǿһ㣬׼ʿļԱ˼롢˼˳ֵҲΪ࣬űܹܣս볯֮֡͢
ߣߣؾҧ˫ĿУ䣬ڵϵָؽڣɫ
ԸȥҰףҲϳѾʶĳЩìܣԶԼԤҪϾ¡˵˵ǣоһƬ䡣
ĪıӁһɫ籩һżͱܵЧķʽ}رŵʱȻο̹ϣٿԼΧȺıʿؾž;ĵأȷݣȴն]ܽӵаγ
Ľһɫ籩Ļ͵ôԼɱͷʶʿٷ֮嶼ֻҪģĸǳв˼ңʿɱˣĴпҲͳ׶Ͼˣ֮˭˵Լǹˡ
Ϩ֮ŭ³һֱĬĬؿԼŮϤںδֱٱߵıԵǰ⣬²ξνڣҲǳһģ͢˾Ȼ˵ȴʧΪһʶҵț]ҪƽǵĶӣӦϸһ£ܹܸӦԡ
ˡڻһӱСĵز䣬΢ղԣΪԼһǰ;Ͼ𴦲Ȼһ£˸Υ˻͵ףʿǿΪ󻧣ƽͷһԾŶѰգҪôΪͬ壬ҪôΪ軧ūͣ峤ׯ֮γϰߣִ֮䣬ϸǷǡ
ںϽʡãҪǹ˻ƺӣο룬ԥؽӿڣҾÿһ˵ʿǣΪ͢Ŀϳ͢ٻׯڣҰǣÿһأҾѶΪ͢ʮϢȡѶΪ͢ʮал֮Ҳһ޲ˡ
عѶ˳ٽ˺ӣϢֶͨ಻ԸΪ뿪֮󣬰Ϊʿĸӹֻä峤֮䣬һˣ΢Ϊȡ£ȡģ㲻ӮӰӣҲԹۣȥ͢ȥͷϵĹ亹˵
һ߸ͽսʤһĿУؾż˰ɣȻΨǴӣҲߵɣؾ칤Ҳã컴̺ҲãᳫƽҲգ³żһЩ֮⣬䣬ִУִ⣬Ӂ谭
ǽҹοˣȴѵõһ羰ô֮࣬еҲӿ𼸷ӣȻȴҲɼΡ
λӦ֪ĳ־ڹ⸴ģӛ]ʿΪСڵ˺ð죬ؾջɿ˷ʮָϢǿ
΢֪΢Ѿ̺Źɱ˿ףȻ΢ǰ쿴ڶ๤֮󣬲ѱ䣬ӵĶʳǣˣȴ]ῴҲδؿס
΢Ϊ˲οҲ͵͵··°ϲ˼ʪƣЦŲ䣬Ѿ䣬ԛ]ʲô᲻ãЩӾعֻ֪ˣԼҪƼңȴδ֪ܹ܁ˣǷ׷ƣϡͿ֮УͳԪ͢ӡ
Ŷһ˵ؾ侲һɱˣվܳ׽}Щڤ粻ʿ¾ɾδغѣһ֪ʶȺ壬ȴҪʮ꣬һǶȿЩʿǵĵֿҲδȫռϾӼܵ˲ϣ˭Ŭһ¡
ϱһԴķ࣬ȴǸߣᶨΪ岻Ϊɱ¾ūۣȴΪ׻ﻥ֮䣬ūɱ¾Ȼ仰˵ŷ壬ߵ󣬱ȻǶɺƽȣһΪѪƸĳĳۣͿԽһֲڽ£¾һַ۾**ţνֵ]καʲ
뵽ԼҲܽȫµķ߶ɱ⣬ؾֳ̾˿Ȼǳѵؼһ˿Цݣο̣λ˵ǣҪ߳λ߽ңβԪգʿΪС
⡣]뵽ؾױ˵οһ㶣ܳ
Ȼ󣬽ǾͿ˶Էִһ棬ʿ¡һףͲˣĳԼǸ񣬛]ȥɽȴʿ۸Լĵֻдһְ취ĳԸ¼ҹˡ
Ҷ˾޴⡣ֹӣ֣ǰ֮ɲԸصޣҸıһˣҲһ飬ڲ䱾˭ܱ֤ؾ˽ɽ֮󣬻ǵǸοؾܼһӣ̫ӡܲ͵ȥɱ֮ʥӵȻá
Ҳ]ϵҲǡؾҲ]ָƾԼ仰ο˳׸ıЦЦ֡
ǺǺǺǺǡΧһƬȤЦ³ˣظ
Ц֮գڻָο˿һ磬Ȼ˵Ϊʿ׷ΪУ󲿷ֶԪ͢Ĺƻ󣬶һ˽Եʣܹܸɳϸ̼м䣬ú߽̼֮ڣʹ֪һܹܸͬǵĵ⣬ͻήࡣ
ţơؾڲͷʱ򣬵ҲǸɵģ̵ͷԸճʷ¾ͽţǰһʱ䲻ǽύ˵ôóЩǮǰѻɶӣĴЧӦò̫
ǣ΢ֻҪؾкô飬ܲŲںȡʲôֶΣ
ƹؾſ˿ֹ³ԸʿǱߣƹдţĳһ⣬бֽǹٰģ̺˽ģƹȹһ˵
ǣϳ³˹֣Ӧ
Ǽ취̺ź̹ͨ׬Ǯ֮࣬ô׬øáؾתͷֽĿһĻϣ䡣
ǣְĻ빰֣
棬㿴ʲôģֱ˵ؾŵͷĿٶת磬ɫ̡
΢һ֮ߣǡ룬˵
ô㲻˵ϸЩؾüԸ
ͷٶȹ֣ʵ΢֮ʱ֮ߣЩ֮ڻػãϾƶ񤣬ն뿿Ρ﹤;Ϊǁ˵аһ٣κ·طǲȻ
ţ֪ˣ˵ؾ룬εصͷ
һȫũҵᣬģƹ㹤ҵȷͬһĴѪɺӵĻȷҪ΢ŻһЩ
ԣ΢ΪҾȡΪϡСĵرܿһЩۣȡʿ֮ģ߲]ԵĲͬ飬ʱ򣬰նΨʿ峤հԼ飬ϸȨס
ȷߣ¡ؾЦЦ̾Ϣŵͷ
νڻ֮⣬ҲҪнū͸Ϊ͹֮ߣʰ䲻òкū澣ڿӦߣؽ֮һ֮ĳֻڵصרӪȨԹȨףоǷЧȡ
ţؾŵÿɷ񣬹ʲô˵ρƲ⣬Ӧ϶µһֺ٣]ʲôʵʷЧҲδܵõЧִУԭĴ㣬صĲصĳҵ֮ʵ֣úܲע2
µ֮أһޣ֮꣬꣬ڣһվɣ޹κ˲ū֪͡ؾŲôòο˸ϽһԲ䣬̯Ķʿһ廯ҲˣӦһģһЩôڿӪ棬֣ӦķݶڣҲһЩ⣬ԹۣͶЧߣ򲻳Ϊʿ𣬸ôô죬һдϡ
Ի־Ȼֻ֮£ȻؾеǺԶȴҲʧΪһ취٣һϸջߵĹذ죬Ҫ׵öࡣ
Щڤ粻飬ҹԪֿ͢һʦߣüο֮󣬴䣬壬]ң乫ȻָգյҴܹܸ֮Ȼں̯ĶЩͼֻ̤߼ֶܹ֮ΣҲɵȨԼΪ
ƣԴơؾƣҧгݵظȲʣʲôʿˣǸӣøôʱ򣬸ʲôԭ򣬸öɱ˵ʱҲаԥ
ܹܸ飬´ĵԴЩνʿ𣬵ִС࣬ϾǻһʱȥӦһȨܣԶȸԪ͢һ·ߵڷСһЩͷ˳תҵ½ǰ;Ҳδرȿ¼ǧĶسԷ(ע3
ע1Ԫʷٹ־ںϡϵȵ򻧸ë«򻧸ȣۣЧ
ע2ȡ֮󣬼ںǿҶū͹ֿ̣ᶯּϽкū澣ؼ沢Щִȶ󣬽ʱǿǵΪݱ֮󣬾͹̬ȡ
ע3νΣЭϱսУֿϷū֧Լݣһվɣ 

 ƺӸ ϣ

»ƺӸϣ
ؾµĹͷڳЩĹŴǹ֮⣬ԭڵضǸӵܣԭͶԻܹܸеһЩִֻΪܹܴ˿ڸ׶ΣؾŵľּٳԴＴִҲҵ淴԰ˡ
ֱԽɣʵ˵˺ܶǰ]˵ߛ]뵽Ķؾű̬֮󣬻ڵˣ˼̻׷׼ײߣο˼·ӸǶȣϸʹת֮䣬ͱʵС
˵ĻԣؾҲùڴֻӣ˽Щȫ¼ڰԱ㽫Ĵ֮շץҩ
һֱ賿ĵֱ࣬ͷ飬˾ˣؾҲͨ£˽⵽ο˵ı죬Ǳ㽫˵Ը棬ȥһ׼˷ĳҪһȥԱʱ̡
ԸΪЧϲ⣬̹ʩ
ؾסЦŷԸ㲻ҪĳԸ¹ҲԸñ¹ĳȻ࣬ȴҲ֪֮ʱȺڵǰҲһλδ͵ǰӣԪĳΪĵȺˣӛ]Լɹүһ֮ʸ־ĮйءԲӡ
л񰮣ʹǣҲҲѱ֪֮۾ʱʼ̣ͷɤӱ̬
˽ʿΪ֪ؾŸղᵽƴǰǼλ׼ĳ˵䡢֮Źıˣէ͵ˣ򸴺󣬱˵һִ˷ԼڵʸʯĸԸ
ǾˣĳϣԶһ㣬ĳʧ㲻ֱ档ؾٶȲסĸ첲ڴطԸ
µ³Ǻͨƾļĳ»ޱר棬ǺϸıʿڳֵĻĹ٣ıʿı׼øԶȻⷽǱ޴ôֵܲĳɳռ䣬Ժԥؾͽһؼλϣ׼ίΡ
οˣؾϲ䣬룬ȷſֱۣȻתͷ˵£ƾٵ飬ҪһЩߣ²ҪһֻŽ£ȴҪһЩñͨͲţľ֮ʱ»¡ʩWҪպó߶ȡ
΢ף΢лָ㡣ο룬֣صͷ
һľȥľγʷһְ⟛Ҫͷȷ·о̽һأ߰ģܷࡣ
ľͬˡοüһٶȹȥŵ
ˣȥϢɣһ磬ȥԵǱ߱ճĳðһνӷƣܴʶѶ𣬾ֻҼ£Ǵֱ࣬ĳȻڴ󶼳ڣλʹ
ԸݡοѪȣ۾Ӧ
ؾƵЦЦͳãعͷȴߵͼǰʼϸһ̵ľսս
һʧǰϧͼ۳ۻڣĻǰԾôĻƺӷߣͱͱһѴʮڣҾ˵Я˴ڣԶ׼һ̣ջᷢչһƺƴľսȡʤһ֮ڣԪ͢ıٶɹƺӣһʧܣĴþƣתֱ£ݡһֱƺε᧿Σ
һʱյʷϣսҲĻ֥ϢʧԪЦ󣬿սҲѲĹϵϾԪڱ֮ǰʼջڽϣ֥ԾáͨˣռݵȴԪͼеĺϽʡǡǡԪ谵ǰ棬ΪһѪϡ
ԽǵʱؾԽǺڣԼʱô]ʷúñһĻҲ֪ѵ캱˼֮䣬Л]໥ᣬһ̣״ֲźãת뵽ʽʷѾԼֻȵ߰㣬̲סҡͷЦҲ]ãԴӁһ̣ʷѾʷ
뵽𼸷־񣬴Ըˣȡֽʁдš
ǣһϤǲξԼ»˫ؾ̻عͷÿӰ۾
йɵӿͷӭǰԷ磬ôˣҹģС
㲻˯˼ŵģô˯˫¿˿ƤͷؾšʳƺӦҹˮ巸ȥϢˣ˭дţҰ㣬ģκ˵ıʼǱ֤
磬ëذˡؾһӵȻѸɿǰڣ˼̫ΣеᣬȴӿҪˣҵëǣСģҶذˣŹȰ޲ֶҿˣԺ𡣡
š»˫ӦȻֽ̿ʣʼؾдţһČWԣдⶫһӶͣŵЧȴǻɣǻô˵ذǱߣǸһ֪ҰĲ
Ӧûɣؾ룬ҲмֵǣƷΣǛ]κΰգϾԼļԪ谵ҲԸھӶ࣬Ȼ뵽˫ʶԁĳ˵ı֣Ѹ¶˾ģӦֵܷóأݺ£Ҳڴ˿̾Ͷ֣дɣǸĺܡ
š»˫ܵȫǴͳȻԸŹ֣ȴӁɷ˼ͷȥߡ
ԁؾҪô⣬ҪôΪ˻æýͷöܾһʱ䣬ȫҲղһ£ۿҪݣؾԼдŵģﲻӿ𼸷ֲᣬƹȥԷ򣬡ˣԭΪ֮󣬻ܶϢ졣
˭ҼһӢء½˫±ʣתͷ۾д˳ݣɽӣٸڻڰյ
Եǡؾеẕ́˺ɣԥؽ͵ȥ׼ĺ촽ȥ̵ģ˭Ը⿴˭ɣؾţһ޶ؾţӼڸıʷҲдʷӺĿ⡣
йɳ͸룬µĵо͵ǽͶӰ 

һ ƺӸ  

һ»ƺӸУ
æ͵ƬϾǹôҴҡ
һʱ䣬ؾæ񳤽ϵˮһ㣬ͣڴݳޡ
һ͵˵ĴǸո䵽ܼư˵أһͷ۵֡
⣬и˱õҾƣҩԼ̳̳޹ޣҲװ󴬣Ϊ˽ʼʱ͵ָλãҪֻֽܵһ˺ͻ﷢˵}ܼ㹻ܹܸæýͷö
ʱț]ǣ֛]е籨绰ݵ䷽ʽҲڷܶһЩ׼ͶһֻᣬȻԾʱ֣ŵһĶ𣬵ǣؾȴ]нӴѹת޸ѾϰߣԾþǰԼһԾñԪһ϶ǻ
ʵ֤żҲչһºˣ˭Ҳ]뵽ȫΪԶѡȴҶһ
Ϊǰĵոճ˴뿪ãƾͿʼתֱ£ʮӵΪۣ́˻ҪϢǰԪةľֱݣ;йؿȫκ˛]иϴ³ͨƺϵжɿڣҲȫ뻴üȥȵصĹҲɴķͼϴݾѶҪôǵҪô׽]һܹɹϢͳ
ͨھſȥ׷ҵĽӿٶȣȥӹȻ뷽跨ܹȡϵȷµ֮ټݡộؾŶΣѾĳֱӿһɲԤУһѸٽԼױ֮ͨ֡
ǡͨҵӹĩȥ֮ǰһ׷콫Ĵӡ
Ϻڣĵ֣ϴȻһ׼ʱȥӦؾ룬ֶ̧ǹӪӪϺڷԸ
Ӫ䱸Ģ́ǹΪ˱֤׼ͷѡ˵ʱǹõٶ飬սԭͬλоһȫ˽ոշ]õǹǿþˣͬĵоߵǵĽǰһٶಽԶͻᱻͿǦӵɸӣ˫Ҳ޷⡣
Ϻ˸߲ҵĴӦһȱߣؾȴһסԸǹãˮҲõģ۵ݸתתƺӱЩٸҸǷ϶ǾѴ˷£мսǳҹƣ˲캱ľ˼֮⣬ֶΣڲ˿͵Źؼʱ̸һ
Ϻڵͷ˵ԼȥѵǽͳһǲǹУδҳһõā
ؾ֪仰ڴţЦЦͷУԼҲСģʲôס؁ΪҪ
Ϻڸжػشһǡתȥ
ؾ룬»ԼУҸոϷأڻ]װϵķ°ʽǷ˳ˮʦͳϴŴһԱʱֻ衣
µĵǣƺһչ֣ǿȻϲأԴ˴ÿҴϽеֵһ飬ȻϸдԼװŮǽףأսͶһ˳ȥ
Ȼһŵ׼ʱ֣ؾŴһľҲ﷫УսһʮʱĴϣټרصĻӲգ촵Ϸ磬ҹ̸ݡ
;гʹյϢһһأԪ͢βڱԱʮĴʡҲʮıɸոսĴƽ´ʧ˶³죬Ѹײڶ֮ѹ差ɺʤѾսܣص°Ϻܵøɴ࣬ȻֱӱƽɽС
ڴͬʱҲͻȻѣɱԼҽֵܣ˧Ŵ䲿ڣԾųأ˧جģִǰȥŴ𣬾Ȼ˸ܣֻʰµĲбܽȥͶֱͨӴʡƽ¶סϵԪ͢˺ϸ·³ְ֮ʱ׼̽
֮棬ڛ]κִͨѶֶεǰ£Ԫ͢Ȼܴϡ򣬼ͬһʱ䳯չ˷񣬳˶Ŵ󺣣Ԫˮʦв֮⣬Ƿ࣬ڲִ֮£ǰһʱ̺ͱı׶ˣ¶ɣսϣú޻֮ЩɽˮܣҪôҪô󵹸ԪǱߵĹپȻ빲
ؾű½ĻϢɫڣְҧгݵڲĵΪ£ԪǱߵıԾúͲ˺ôռݻƣ˼롢һ췴ͬڰѺɱ͸˵ˣ˫֣ϵĴͲڣҪ˶Ѫ
ҲȻʤɳ֮⣬ǲҲһи׳нεбξ粻ĹⰤ򻹲֣ߵؾߣ顣
ôɳ鷨ǿòôôԷĽ졣ؾЦЦüͷӦ
죬Ԫ͢ѵĴ֮䣬ݺݷһѻ𡣡룬ѹø֪ͣԪвͨ𣣬󶼳Ǹũ֮;Դ󶼳ڵʳϺʡϲļϡ涼ȵعӦҾռС˺ӣʳ̷ֻӵĺˣϾޣʱҲ޷ȷҪѵʮҪӦ󶼳ڼʮɹүԪ͢ǱߵĴ϶Ѿ׽⡣
˵Ҫ򷽹ӣ󶼳ǹؾ۾ʱһ׷ʡ
ӛ]ǸӣԪĸ߹أǵĺô֮󣬽ڷ˴󣬽סʮ¡ԷΪ˷ǳܣЦЦҡͷ΢ĽǣܹһӴĽ죬ǧֱȥ˻ƺӶ԰ݣȻ󲻹ηӦֱ涼ϺͶƽһ·һ·ʡٸ⡣
šؾ㶣۴ŴϵƲߣƺ˵йսȻ˿ˮʦȴǳޣڳݺᣬȴ޷Զ뺣ˣǶɹȥǧʿĽֺܾܿȫսһܹ
УǧԭһȺʿȥ֮󣬾͛]ٻŻ؁ǿؾɫԥϽֵ᲻Щ֣ټһҼȻа취ɴߣѵǴӺ·ƽӻ؁
˵õԪׯ֮󣬾͵ĵһᣬȻǲȫ˻؁ؾüʡ
취мֿȡ֮ҵĴӼȻǱ߶ȥãһ˺ɽ뵺Ӧòκ}ؼǣԼҪĴۣҿΪһҪ֪θڿɲһĴŪãڵ칤գǶΪ
ʵҲǧֻҪǸսľУƣһóʮҲԪ͢ļˣ񱱷أ]פ֧ĿĸǹȡǳأҲǴƻԪ͢еѿͻʧȥġ룬ֵ䣬˼ʧܣ涼ϺͶƽصҲղρˣʮͻ󶼳Ԫʳ˫ս½ţЩ󶼳ڵǣԲԼŶȥ֧ѡ 

 ƺӸ

»ƺӸһ
һ󶼳п϶֧ѣɽʡİգ϶ҲһΪܳ𣡡ûؾָʹıǰߺߵط
ļҾڻƺԱɽλáкöͬţҲǵ걻ԼΪͶʡؾµӵܡһʿȥɱĻ˭Ҳұ֤ǵļͲӰ졣һʿʲô˼ٸԪֳ̣үˡ
⽫һŵùһȥʱң粻ԸԼβξ֮һ׼ƾ޼ա룬Сظı
㺦ҼҵòôıƲƲ죬ЦڻĵλԽԽߣԽԽԶڱļˣѳԪٸصעֻΪڵػеϾκιϵǿӦùȥ
++С˵ .
ġ֮󣬽ΧһƬǽ壬ȴҡҺйϸׯӲ֤νġ׳һͷβĻԣ˵Ԫٸ̷Χ˺ĺҲһӵϣӲ⼸˺Ƭ
ĳǰ˵ǴӰǱ߹ӣƿң类Ц﷢飬⡣
˵ƿƵÿģıݺݵһۣͷףˡлͷɱ˷ŻЩĵƦܲûˮ㣿Ūãǵڶݡǻն
!ð𣬺޲һƽı´ȥսֶ޲伫˵ǵԷɱ˷Ż𣬾ǸӵֶΣҲȻѡķţһζҵ㡣
ô˵붯ô²ξҴ˶֣ıЦ˼첲ȣʮָĹؽյÿ졣
Щ۸ˡ伸ΪһǸܴĹ١ȴ¸֮󣬴Сר˶Ŵ򰾽ǡ˫սһϡһ𣬶סһֻ첲
ˣ˵䣡̻ûȴԼﷴ³Աʵڿۣǳ⡣
ı磬ʶûƢһۣϴְĩʧ̬볤ʷ𷣣
֮ߣա³ݺݵ˶һֿۣ˿üͷ˼ؾţͣʵɳˣֻҪ¼ǣѲֿգøعٸ˾ˣõͷȥŻ𣡶ͼĵģҲǶࡣ֮ʦΪһʱ֮죬Լͷ
ı˺֡ǰģ϶³˵˼ϽʿÿһƣȻֺһȴⶼġ
ռ䣬ȴ³˵ڼطٸӴӰȻװˣһɵ顣Ϸ֮ҪôɣҪɣ㡣ߴʲôģɳ֧ԹܴӰһ·ÿһǣַ̿عٸʳǮƣȫָذաˣǶȻлһٸһ֮ڶʳҲûôˡ
һǱǰס㶣ܵؿѡȻ뵽ؾȥһһǵٶȣߵĻӲ̻˶ͷ
ڻǰﻹʲôǣשĸʶûŹһ죬ƺӱЩûĳǽܾҩըһʱ֮ڣ͵þɣ
ĻƾҲСˡɳȥһˣ³ЦЦȻѸٽͷתؾţ飬ٲɳȥ˻ᱧԹˣ
µĻƾȥʮ֮սʱͶܹܸµġʱ˫йͷԼһݵΣܹܸͻȫֻ֧ƾϣڻƺӶ԰ԼһƬռڿ˻ǿս͸ҹ˵ֿ֮ʼڵľˡʼԥŵʿϺΪϵΧȥԼͼǸɴֱھͰѻƾı࣬ײ뻴УֱӳΪϵһԱ
ǴսڼĻؾŵںٶԥ졣ƾҲû׳Ծǧһֱջսģʽѵ֮⣬󲿷ʿ䣬е˺ͻͬŲ·ںӣѾ
ǴսϾҪƾڻȴһѡһ³ѣؾ̾뵽֧;ƹԼǣܹܵµĳŵȷҪֵʱˣҵ̴ϡ
ǣױӹСűβһϵںۣ»ߣȻһƥɱȥ
ȵ˻֮ıϸ˵ؾĿŴ뿪룬ߵǰԸȻ㣬ͼһó山һѾ֣ǿһܲĻƾһ·ֱռݵˣܹܸߣͿ취ӺΪṩҪ֧ԮڵվȽŸ֮ʱԳв涼ͼϡ
³ǰ룬ָǰһ󲽡ǵô󶼳ǵɹŹǣ޷ʡϲӡԺÿ꣬¶ǿջϲһһֿ纣֧Ԯģʽ죬ʱǲһС־ֱ½Ԫ͢ľܵҲ޷
硢ı˵ķӦǳ죬̴ؾŵİУ˴˼Ƶ˫˫֣ǡЦЦȻ³ƹǵȥŹ
㲻£ϳҲҪ˵𡣡³̽ӹͷӦ顢ѩѩˣԲѽҵֻ˶֮һֱҲʻѱͱӰˡԣݺһ£ù¾ģ
ôƣؾˣ̵׷ʡ
һݶסѣ㲻սʤ֮Ҫάסʤ֮֡ѼĻᡣ³ǿϽԲóٳֶΣȴҲ壬ڶƾӣݡϡȵأԪ͢евߣּѣҪֱȥȡΪ˼ȫԸǣδ÷ֱʱǵ
³Խ˵ԽͣԽ˵Խͣ󼸺΢šؾż˺üսϽʿͶءȻǰֵĴΦֺʡѵĲɳһôʹЩֶΣѾ紫˵һ㣬赽˹ѲĵزȻϽʿʼգҸһսϱı³ֻĸ֣ͽؾû˵Ļȫ˶Ѵ˷£ֶΣؽ޲伫ؾдʵ۾Ͻʿ䣬ҵֻǻ֮ɫѣ
ȷҲؾҡͷԼЩ뷨ȫ˦⡣ǻܹܣʮĳ佫١һһǣ˵ѾûʸӺ
˫ڱϵĲҲȷ⣬ܹܸ£Ұս¹ƵùֹۡԼյ鱨ʾѴ˷£ʮ;䣬ȫعٸе仰˵ʮûĿǰĻַʽӦȫսȫսģҲֻͷ
Ȼ֥ԾˣҲϹۡԪǱߣȴв캱ľӣټһ˼롣ԶͨпܳǰսȻͻȻѱ֮ͨͱһѵӡó㹻ȥ֧Ԯ˵ֻͳϵݾ
һ·ߣһ·ڴϲͣ顢ݣôıؾź³ˣҲûóһо԰յսڻ˴֮ȴͻȻõһޱܵϢ֥ǰո꣬ܲ캱ľݾݾл캱ľ˼ıѹڣϦȡͷ
أѵǰ棬ûôؾǲţ漴üͷ׷ʡ
ԲѸ޷ʱϵսֺα˼ǰѣ
Ծǲˮʦը֮иšѵǰִݸĻƺӱ֮ſУˮ϶࣬ƺӵˮһҵϰҴ󴬣ûǿɣµһңͻᱻԾõˮʦһңӭǰֻĽ͡
ɹˮսԭͲСֻڻƺӱԾõˮʦǱߵĻȻúܴ׼ͷȴôԾõսֻҪͣԭأͺѱ˵ֺҲǰЦز䡣
ôʱڶָʹϱƦʰ˵͸̥ˡô䣬ڰ뱲ӹӶɵֱ΢ҲѲ۸˭˵˼ҵƨ
ƽºԾڼл캱ľôǱ߻˭ؾϾϱƦģ룬ѯʡ
Ȼǹ˺ϴγͷΣԾһŹȥ˸Դһ˶Ӹ˹ȥｫߵû죬˵ǰѾ˳ǣ
أĿǰĶǱôؾϱƦļ򣬼ѯʡ
Ȼһڳõķת䣬Ȼ֪ʲôԭĲоȴԽԽǿҡ·һͷ޸˰㣬ʱпܳΪԷ
ңûסѾˣĵ죬ڨڨػӦ
콫бֳݣӴǧսǧǧսһսǨԼǧսֱȥݡҪ֪ˣԾÿ»Ĳȥƽһл캱룬ؾŵĿͷӿϼ
ƷһƬãԼΪʲôȥأѵΪԪǱҲ˻ڣûлƣʹʤˣô־ûлڣҲѰϺ
ˮʦɳȥĿ촬ûУϺأûУؾԽԽǰԾӭԼȺͷɨ˼ۣѯʡ
ڴѾˣɹûӶɺӵϢǴġ󺣱ؾŵģŪһţüͷӦڣǰ۳ģҲ͸ոյִݸȻõִֽڴϵĻٶҲûӿ
ţҲǣؾ޿κεصͷرĽǸʱǧ⣬һ绰ȥʲô鶼ˡڣȴֻѡȴ
ȽǰɡȱȻҲõЪһЪߡϱƦûؾŵ״̬ʻѾ롣
ضжڻҲ´ӪϢսؾſ˿ͷһ£ӪϢһͷʱӪ̣ʱ׼ϴŵĳǹӪ͵Ӫ´ϢǹӪȥҴʳǷϴ
ǣڽӦһתȥִ
ͨڴóԶȥӦһϺڡߵɢòˣؾһߣһ߼Ը
󺣴Ӧȴûȥִ񡣶ǽͷյؾߣü͵ѯʣĪ㻹õʲôϢôȥɫ
ûУؾҡͷֻǾã׼˽һʱ䣬ô򵥾ͱڻƺӱ˼롢캱֮ʱǿжɺӣȵ˱ƽ¸ˣӣǸѣ
ǵǣʲôĺ֣룬ͷʾͬ⡣
⣬֪˼Ͳ캱˰̣ȴƫƫѴݡͨ㲻ܷôؾŻͷߺڳƲ㣬䡣
Ѿ³ˣ÷ѾСཬҲòˡˮȴЩˡǵ˺ӵĺӵ;İȴҲǺˮ̣ʱϰ
Ϊ캱л̰ᷭɣ˵캱ǰթܣȻ䣬󺣵ѸٰθߣԼԼһôܣƽҲˡ캱˼ңԾãԾһԽթƣ
ȥ̽ҪϢؾźݺݵһۣꡣ
ǣĩȥˣأڲٳˣСȥǲػԱӵؾߣһߣһС̽ƽ£ƽĻ򲻹캱ľô˼Ļڣһ١
Ϣ˵˽ûκϢҾʹһиϸݡҲҪ̫ţ˵ˣ˭֪أؾЦЦӦ
Ըƽ£ŵǰ˸ʮ֣֥
ؾŶκڽ̶ûʲôøУҲ̸жִҲӲǰǸʮһ׵ͽҾƣԼ֮춼ӷ²ֱӱ˽ȫΪ֮󣬼ÿ춼ϵ۵棬ҵõϵ۱ӻԵʡ
ȻΣϵȴûֱʱûиϢ³ȴؾŽеһߣǳǵ˵ϳղȥƺӱתתǳ
ôˣ㿴ʲôؾþԼҺӣϽʿĻ̵ѯʡ
Ǿƺ뻴ӽ㴦ǳʱ򣬺ӴеˮһǳȤķ羰ĻƺˮְɫϹӻעһˮáĻˮӵһ˭Ҳϱ˭ûһֱʮ⣬Ȼμ
ƺӣƺˮλͻȻ࣡ôˮע룬ֹסƺӵĺ̲һ¶ȻϽʿ죬ȻĲʲô羰ɫ԰ף߶µػ㱨
ʲô˼ܲ˵ϸؾ͵һ飬е
ϳϳż³һιˮڻƺε̰û£֮ǰˮģǽģ³̧ĨһѶͷϵĺҧ䡣ƽ¸ոնݣ֮УɹŴ飬ݳǵĺˡڳ͢ﶼǷһɥĲָʹ캱ξ򿪻ƺӴ̡ǵƽµĴѱ´굽ޣһƬ
ؾŻ⣬ŤͷȥֱؿǽϵͼݳǣƺһΪ¾ӵ֮䣬е 

303

»ƺӸһ
һ󶼳п϶֧ѣɽʡİգ϶ҲһΪܳ𡣡]ؾָʹıǰߺߵط
ļҾڻƺԱɽλãкöͬţҲǵ걻ԼΪͶʡؾµӵܣһʿȥɱĻ˭Ҳұ֤ǵļͲӰ죬һʿʲô˼ٸԪֳ̣үˡ
⽫һŵùһȥʱҡ粻ԸԼβξ֮һ׼ƾ޼գ룬Сظı
㺦ҼҵòôıƲƲ죬ЦڻĵλԽԽߣԽԽԶڱļˣѳԪٸصעֻΪڵػеϾκιϵǿӦùȥ
ġ֮󣬽ΧһƬǽ壬ȴҡҺйϸׯӲ֤νġ׳һͷβĻԣ˵Ԫٸ̷Χ˺ĺҲһӵϣӲ⼸˺Ƭ
ĳǰ˵ǴӰǱ߹ӣƿҡ类Ц﷢飬⡣
˵ƿƵÿġıݺݵһۣͷףˣлͷɱ˷ŻЩĵƦܲûˮ㣬Ūãǵڶݣǻն
!ð𣬺޲һƽı´ȥսֶ޲伫˵ǵԷɱ˷Ż𣬾ǸӵֶΣҲȻѡķţһζҵ㡣
ô˵붯ô²ξҴ˶֡ıЦ˼첲ȣʮָĹؽյÿ졣
Щ۸ˣ伸ΪһǸܴĹ٣ȴ¸֮󣬴Сר˶Ŵ򰾽ǣ˫սһϣһ𣬶סһֻ첲
ˣ˵䣬̻]ȴԼﷴ³Աʵڿۣǳ⡣
ı磬ʶ̛]Ƣһۣϴְĩʧ̬볤ʷ𷣡
֮ߣա³ݺݵ˶һֿۣ˿üͷ˼ؾţͣʵɳˣֻҪ¼ǣѲֿգøعٸ˾ˣõͷȥŻ𣬶ͼĵģҲǶ֮࣬ʦΪһʱ֮죬Լͷ
ı˺֣ǰģ϶³˵˼ϽʿÿһƣȻֺһȴⶼġ
ռ䣬ȴ³˵ڼطٸӴӰρȻװˣһɵ飬Ϸ֮ҪôɣҪɣ㣬ߴʲôģɳ֧ԹܴӰһ·ÿһǣַ̿عٸʳǮƣȫָذգˣǶȻлһٸһ֮ڶʳҲ]ôˡ
һǱǰס㶣ܵؿѣȻ뵽ؾȥһһǵٶȣߵĻӲ̻˶ͷ
ڻǰﻹʲôǣשĸʶ]Źһ죬ƺӱЩûĳǽܾҩըһʱ֮ڣ͵þɡ
ĻƾҲСˣɳȥһˡ³ЦЦȻѸٽͷתؾţ飬ٲɳȥ˻ᱧԹˡ
µĻƾȥʮ֮սʱͶܹܸµģʱ˫йͷԼһݵΣܹܸͻȫֻ֧ƾϣڻƺӶ԰ԼһƬռڿ˻ǿս͸ҹ˵ֿ֮ʼڵľˣʼԥŵʿϺΪϵΧȥԼͼǸɴֱھͰѻƾı࣬ײ뻴УֱӳΪϵһԱ
ǴսڼĻؾŵںٶԥ죬ƾҲ]׳Ծǧһֱջսģʽѵ֮⣬󲿷ʿ䣬е˺ͻͬŲ·ںӣѾ
ǴսϾҪƾڻȴһѡһ³ѣؾ̾뵽֧;ƹԼǣܹܵµĳŵȷҪֵʱ򣬁ˣҵ̴ρϡ
ǡױӹСűβһϵںۣ»ߣȻһƥɱȥ
ȵ˻֮ıϸ˵ؾĿŴ뿪룬ߵǰԸȻ㣬ͼһó山ԁһѾ֣ǿһܲĻƾһ·ֱռݵˣܹܸߣͿ취ӺΪṩҪ֧ԮڵվȽŸ֮ʱԳв涼ͼϡ
³ǰ룬ָǰһ󲽣ǵô󶼳ǵɹŹǣ޷ʡϲӣԺÿ꣬¶ǿջϲһһֿ纣֧Ԯģʽ죬ʱǲһС־ֱ½Ԫ͢ľܵҲ޷
硢ı˵ķӦǳ죬̴ؾŵİУ˴˼Ƶ˫˫֣ǣЦЦȻ³ƹǵȥŹ
㲻£ϳҲҪ˵𡣡³̽ӹͷӦ顢ѩѩˣԲѽҵֻ˶֮һֱҲʻѱͱӰˣԣݺһ£ù¾ġ
ôơؾˣ̵׷ʡ
һݶסѣ㲻սʤ֮Ҫάסʤ֣֮ѼĻᡣ³ǿϽԲóٳֶΣȴҲ壬ڶƾӣݡϡȵأԪ͢евߣּѣҪֱȥȣΪ˼ȫԸǣδ÷ֱʱǵ
³Խ˵ԽͣԽ˵Խͣ󼸺΢ţؾż˺üսϽʿͶأȻǰֵĴΦֺʣѵĲɳһôʹЩֶΣѾ紫˵һ㣬赽˹ѲĵزȻϽʿʼգҸһս
ϱı³ֻĸ֣ͽؾś]˵Ļȫ˶Ѵ˷£ֶΣؽ޲伫ؾдʵ۾Ͻʿ䣬ҵֻǻ֮ɫѡ
ȷҲؾҡͷԼЩ뷨ȫ˦⣬ǻܹܣʮĳ佫٣һһǣ˵Ѿ]ʸӺ
˫ڱϵĲҲȷ⣬ܹܸ£Ұս¹ƵùֹۣԼյ鱨ʾѴ˷£ʮ;䣬ȫعٸе仰˵ʮûĿǰĻַʽӦȫսȫսģҲֻͷ
Ȼ֥ԾˣҲϹۣԪǱߣȴв캱ľӣټһ˼룬ԶͨпܳǰսȻͻȻѱ֮ͨͱһѵӣó㹻ȥ֧Ԯ˵ֻͳϵݾ
һ·ߣһ·ڴϲͣ顢ݣôıؾź³ˣҲ]óһо԰յսڻ˴֮ȴͻȻõһޱܵϢ֥ǰո꣬ܲ캱ľݾݾл캱ľ˼ıѹڣϦȡͷ
أѵǰ棬]ôؾǲţ漴üͷ׷ʡ
ԲѸ޷ʱϵսֺα˼ǰѡ
Ծǲˮʦը֮иţѵǰִݸĻƺӱ֮ſУˮ϶࣬ƺӵˮһҵϰҴ󴬣]ǿɣµһңͻᱻԾõˮʦһҡӭǰֻĽ͡
ɹˮսԭͲУֻڻƺӱځԾõˮʦǱߵĻȻúܴ׼ͷȴôԾõսֻҪͣԭأͺѱ˵ֺҲǰЦز䡣
ôʱڶָʹϱƦʰ˵͸̥ˣô䣬ڰ뱲ӹӶɵֱ΢ҲѲ۸˭˵˼ҵƨ
ƽºԾڼл캱ľôǱ߻˭ؾϾϱƦģ룬ѯʡ
Ȼǹ˺ϴγͷΣԾһŹȥ˸Դһ˶Ӹ˹ȥｫߵû죬˵ǰѾ˳ǡ
أĿǰĶǱôؾϱƦļ򣬼ѯʡ
Ȼһڳõķת䣬Ȼ֪ʲôԭĲоȴԽԽǿң·һͷ޸˰㣬ʱпܳΪԷ
ңқ]סѾˡĵ죬ڨڨػӦ
콫бֳݣӴǧսǧǧսһսǨԼǧսֱȥݣҪ֪ˣԾÿ»Ĳȥƽһл캱룬ؾŵĿͷӿϼ
ƷһƬãԼΪʲôȥأѵΪԪǱҲ˻ڣɛ]лƣʹʤˣô־ӛ]лڣҲѰϺ
ˮʦɳȥĿ촬؁]УϺأ؁]СؾԽԽǰԾӭԼȺͷɨ˼ۣѯʡ
ڴѾ؁ˣɹ˛]ӶɺӵϢǴ؁ġ󺣱ؾŵģŪһţüͷӦڣǰ۳ģҲ͸ոյִݸȻõִֽڴϵĻٶҲ]ӿ
ţҲǡؾ޿κεصͷرĽǸʱǧ⣬һ绰ȥʲô鶼ˣڣȴֻѡȴ
ȽǰɣȱȻҲõЪһЪߡϱƦԛ]ؾŵ״̬ʻѾ롣
ضжڻҲ´ӪϢսؾſ˿ͷһ£ӪϢһͷʱӪ̣ʱ׼ϴŵĳǹӪ͵Ӫ´ϢǹӪȥҴʳǷϴ
ǡڽӦһתȥִ
ͨڴóԶȥӦһϺڡߵɢòˣؾһߣһ߼Ը
󺣴Ӧȴ]ȥִ񣬶ǽͷյؾߣü͵ѯʣĪ㻹õʲôϢôȥɫ
]СؾҡͷֻǾã׼˽һʱ䣬ô򵥾ͱڻƺӱ˼롢캱֮ʱǿжɺӣȵ˱ƽ¸ˣӣǸѡ
ǵǣʲôĺ֡룬ͷʾͬ⡣
⣬֪˼Ͳ캱˰̣ȴƫƫѴݣͨ㲻ܷôؾŻͷߺڳƲ㣬䡣
Ѿ³ˣ÷ѾСཬҲòˣˮȴЩˣǵ˺ӵĺӵ;İȴҲǺˮ̣ʱϰ
Ϊ캱л̰ᷭɣ˵캱ǰթܡȻ䣬󺣵ѸٰθߣԼԼһôܣƽҲˣ캱˼ңԾãԾһԽթơ
ȥ̽ҪϢؾźݺݵһۣꡣ
ǣĩȥˡأڲٳˣСȥǲػԱӵؾߣһߣһС̽ƽ£ƽĻ򲻹캱ľô˼Ļڣһ١
Ϣ؁˵˽]κϢ؁ҾʹһиϸݣҲҪ̫ţ˵ˣ˭֪ءؾЦЦӦ
Ըƽ¡ŵǰ˸ʮ֣֥
ؾŶκڽ̶]ʲôøУҲ̸жִҲӲǰǸʮһ׵ͽҾƣԼ֮춼ӷ²ֱӱ˽ȫΪ֮󣬼ÿ춼ϵ۵棬ҵõϵ۱ӻԵʡ
ȻΣϵȴ]ֱʱɛ]иϢ؁³ȴؾŽеһߣǳǵ˵ϳղȥƺӱתתǳ
ôˣ㿴ʲôؾþԼҺӣϽʿĻ̵ѯʡ
Ǿƺ뻴ӽ㴦ǳʱ򣬺ӴеˮһǳȤķ羰΁ĻƺˮְɫϹӻעһˮã΁Ļˮӵһ˭Ҳϱ˭̛]һֱʮ⣬Ȼμ
ƺӣƺˮλͻȻ࣬ôˮע룬ֹסƺӵĺ̲һ¶ȻϽʿ죬ȻĲʲô羰ɫ԰ף߶µػ㱨
ʲô˼ܲ˵ϸؾ͵һ飬е
ϳϳż³һιˮڻƺε̰ӛ]£֮ǰˮģǽģ³̧ĨһѶͷϵĺҧ䣬ƽ¸ոնݣ֮УɹŴ飬ݳǵĺˣڳ͢ﶼǷһɥĲָʹ캱ξ򿪻ƺӴ̣ǵƽµĴѱ´굽ޣһƬ
ؾŻ⣬ŤͷȥֱؿǽϵͼݳǣƺһΪ¾ӵ֮䣬е 

 ƺӸ  

»ƺӸ¶
캱ľꡣ
֥Юʤ֮Խƺϵ¡
Ծʱ֥һл캱ľ˼롣
ˡ´ҴҴǰȥս
ָԾ֮
ѵȻڻƺӱͣ
ƺεˮͻȻ٣Ȳϻ
̫ˣʵڷһՁ̾ؾԳ˱Ŀһͷ޴ħڰſѪڣע1
ݺݺټݺͶԶһ򣬻ǧܼƳʮ¾ӵ֮䣬ӵʽҩĲ캱ľ˼ֻ˽ƺըһӣ֮䣬ˮ߾
ǴھյĻƷԭͱΧߣĲ캱ľ˼׼ֵĻƾǽͳԭеĸַʩˮڳ֮⣬վڵ¥֮ϣʮʿ㸹
뵽ؾǰһ󷢺ڣ˼ΣַܵסǽڣԼǿ]Ե
³ȴͶȥԱߣɵӰ૵߶꣬⣬ˮ˰꣬ﳤ̣ദȱڣ׳찡ô۾
ˣվؾһѴӵϳ³ֳֻͼǰԼױߣȥã޹ľ۽
ǡҧӦһһȥ
³˾񱻳ȥ˽һ㣬ؾŵļϣ૵߶ܣһҿˣһҿˣǣôôʹ˾֮ƣʹҵͳͳǧ֮أҲҪٴλ̣ǣǵʲôô
ǣӁ]ǵɹͬࡣؾŽӿɤ۵֮ʻضЦŻӦǣӁ]ǵɹˣǧػںˮպõ
ۡ³һ죬Ѫ·ͺȾͨһƬȻһѪ³֮ȴѸٻָԼؾŵļŲһǰܣһߴ˵ǣǴӛ]ǵ˿ӵ겮ɱ⡰ԡյʱϷ͸ף̾ϷȻΪֻǲһ˵а뷨ϷȻΪĵ뻪ߣΪġ
Թūˣ㲻ͬһҡؾҧͨݽһ䣬ԽϽʿǳǵߣƺӾѾǰ϶ˣҪȥģǸϽʿһȥǴУ뾡һа취;ˣ֥Ծãܾȵˡ
³㶣۾ͻȻһؾ󣬶СŸϸãˡĹ˵ĽŲȻը죬װ㣬Ѹٴǣг˯еˣ׻ѡ
ˁʱ󲿷ָ߼ԱѾڣؾһҲԼԤеЩ̫Ծ˭]˼ȥϢһֱͷȺǰ؁鱨ǣĵһʱ͸˹
ĩɱ⻴صɹ˺ɫĿˡ]ؾſڣǰһ˫ϥ򵹣ͨ۾˻
ĩˣĩԸ±ɱƺȥ桢̩á·ԪȫնɱıŹ򵹣ͷڵϣѪ
ʱս֮󣬻Լļˣʱ˿̣ȴԸԼļΪۣԪʡɺɫĿһȥµ
ɱ˷Żĩֻװʲô֪]ؾŻӦָʹҲ˫Ŀ֮ں䡣
ѪծѪѪծѪ
࣬ı죬ɱȫɱ⣬Ҳ֪ʲôۡ
ɱɹˣɱɫĿˣɱЩ]Ե¹ޡ½ĳ佫򵹣۾Եз
ؾŽĿתԼĽų۾Ҳһĺ죬ڵϵұģֻһ£ͻὫֵ߸ߵؾ
ʧȥ侲]֮ǰͽ캱ľը˻ƺӴ̵Ϣǣʱ˿̣ؾҲ]취Ҫκ˱侲ͷ³ȼ֮⣬Ա඼ݡݡһⳡΪĴˮֱͬӻǵļҡ
ǣⲻĳޣȴܷй޹ͷϣȻжϳƺѾɲǣؾԼҲͬɱ˵
ˡ֣ЩֻкһѾ뿪˻󲿷ֶ˵أͨϰգеĻ̣뵱ذճںΪһ壬˴֮䣬Ѿֱ̫
ӻʵݣ²ʮ򣬱֮һ𣬿ǵһʱҪܵѪɺӡ
ͨؾŲ֪λӦڽǵʱڶָʹŵҲȥͷأĩĩ׷ԁܹĴˣˣӛ]˹벽
κ˻Ӧֽת󺣣ͷ㲢սһ࣬ʛ]͵ƬҪɱˣȴɱԸԴΪɫĿ
˼ǹøó˹ҲȥŻǹóļ򣬡ĩԴͶ˶֮󣬾Լһɹˡ
󺣺͵ǹóסˣ֪룬رͶĵ죬ĸְ˹ҲؾȻҲȼ˻Զ˿˵ͬ飬Ȼһ𲢼սڣ˴ֵ֮һܣǰ˹ͻȻ򵹣˴ҲǸɹˣҲԼղҪɱĶ
㵼䣬ŻﳤֵͨҲ򵹣ɫ԰ףСģСء
ǵͷ߽ƣ߾Դһص㣬Լľǲ֪ԼӺδ
ңҲ˵ǡȻŵһŤͷ֣Ҳڲ֪һŲ֪ôԼ뷨ֻٶȽĿתıٳɵԮı͹ٳɵǰҲ]뵽Լ߲սĵ֣ʵҲкܶ壬ǼĶһԲ˾㵵۾
վУʲôʱ˹֮񡣡޴֮ʱؾ͵һ󺣡Ҫþô
ĩĩҡ󺣺ˣͬʱվ𣬹ؾлĩĩղš
¡ؾźݺݵ˶һۣȻĿתڲִվıˣǣվ˵һȥиߣġ
ǡı˸ڨڨ˵һԣ֪ղԼ̫嶯ˣȻһߵɱġ
ǼҲ˵һȥؾֿһ۰˹ͨˣԸڱֻԼ˺͵˵𣬛]塣
лͨĨ˰Ѻˮˮ˿жؾų˸м
Ͻʿ³ȴվ˳˧ʩ񣬡أɹˡɫĿ˻ǴʳˣǶ񣬵Ȼɱָʹ캱ľըӵ̣ɱҾʮɥȴٱ֮Դȱ
ֳʷ˵öԣߵɹ˺ɫĿˣћ]ϵǱߵģȴһ!ڽеĳ֮ȼ𣬳ɤӣ˵
ɱԺһԪսֻɱ
ɱԪ͢йϸߣ۾񣬶ڲ⡣
žؾѾմ˲°ʮѲɻɱˣȻҪĹȣȴܳ˳ޣһʱеԪ谣֪ڱϭУ棺ػǷߣɹŻɫĿΪ֮꣬˶磬ע2
һȺ⣬ǲǡĿһɨؾһһٵΪޣȴǰԼҲޣǲܣܰԼԼԼ޵һˣĻΪ]κμֵ
˶٣˵ҵݡʡأˮʦ֮⣬дֻϸݣˣƽ£Ծãܾˣʲô۾ͷ
ע1򿪻ƺΣ鹹ʷϣѲ]о򿪻ƺӣǣڹ֮ȴоʮȫɱ֮ȲС
ע2Ԫ谵ıϭģɹšɫĿǻ࣬Ȼ֮ͬ䣬֪壬ԸΪߣ֮˸죬ڵʱȺӿŶɹźɫĿ˱£ԪƪϭֳѵõԺͿݣΪˣĩ֮ʱдɹ뺺վڱ£Ů˵֣ 

 ƺӸ  

»ƺӸ
ǡ乪
кܶжؾŵĿݷǳ⣬кܶо÷߷߲ƽȻؾŵĻ͸Ƚ֮飬ֻίԼȻ취ھִеУȥ뷽跨ۿۡ
ˣսȻ֪жˣΪؾŽԣסʱÿڲìܱٱ֮ʱһЩ]ʧȥԵˣؾŵ˵Ļһһڼȵ
ʹģԶǣǱܡ
Ұ޵
ҲҰķˮ롣
ܰԼʹ޵ˣΪȫʧȥ壬ܼ򵥵һ仰ȴҰ˽ĹȣʷᵱһֱҫһԶ
ؾŸո˵仰ʱеκˣ]뵽µ֮
Ǻæÿ˽ˮϵĳһæµ
ֻܹܸҪκ˾ͶȫԸĹأһǱĬѾ͸ÿ˵Ĺͷ
ؾŸһʱҵƴ񻮷ּϷʽȻǸĲȴĴܹܸʱκιŻЧʵöֻ࣬˴ҹʱ䣬дֻȫϣ
󺣵ĵڶػһ͵ս賿ʮ֣ΪλֱİҲͬĴֻ˹ƺӡ
ÿҴֻװ֮һأ˺ͱҪ֮⣬㹻Դ˳ʮĸ
ΦٴְڴϣǰС
ƺӵˮխһƬƬ̲Ϳ¶˳ħйĹͷ
æųûǳ̲ϽɱȺˮ񱻴ӾһƬƬԾһƬƬ䵽԰ա
˶]˼˵ĬĬվڼװϣؿſӿݵ̲Ϳ·ӸոռɳУҵһ˵Ĵ𰸡
Ҳܹܺ»ʷжϴˣƺӵĿˮǰˣκӶβŻַĻȻǰһˣʮȻݣƬϣǰȻ
ÿˣϣؾŵԤϳΪʵ
ȻԸһ̡
ٽǨʱΣӰ
ΪмˮӣԼʯɽȻشԵʣٽλãֵķ
ǣˮͻƺӽ㴦󣬴ͷµˮͱԽԽܿ죬ҲӰӵķֱһ˼ħñʻһ㣬ʾڴǰ
ѾӵʱڣҰȴκֻʣһƬյİɫˮҰׯ
ѿߴҲֻܿһɫһ˺Ͷεرϵ֦ɣ۾˳׽졣
ֻҪʧȥͻ**Уתʧ
ԭƻһžˣֻߡؾ̾ƤȣһҰǷָӽ´֮Ȼ취Ǳ͡
ˣˣܹһžˡָӽϵĽǣҲӵܣ̳ɤӣȥ
ˣˣܹһžˡٽĴֻϵĵǽ£Ѹٳĩβݡ
ƵģѸΦ˶
ָ죬ָʹóųϣ½ﵽʮҴϡ
ӵųһҵ̽µĴֻɢſˮ֦ϻ궥ѵİգѸٽϴ󴬣ȻټеһԭÁʳľ޴ϡ
һһװˣ̷
ֻ򱼸һƬδ֪ˮ򣬼ܾˣһ̣
ڽ괺ĩˮԵʣλƺӾڣֵ൱󣬴ӷһֱݣқ]ˮ̛]Ĵ䣬޼
ЩѵǴ䣬Ҳ˱ˮΧĹµץʱ˽㹻ʳ֯ճĻ϶Ҫ
ݳǱΪ֣źʩȫԵʣ]бˮơ̈̄]ڵĽֵϣˮҲﵽ߶ࡣ
Ѿˮ˵ʬ˳ˮƯõǣԾݵĸĽȻþȫȴҲֻܱ֤ǽ͸ò壬ԳһĪչ
ƫƫ԰ԪҪˮ٣ͣǲͨˮԵʿСľӳ嵽ݳ⣬ѵİʹɱ֣ٲ߸ŮŰյɱ˺Сִ˲ƣ
ԵؾŴԮӸϵʱ򣬵һ鲻Ǿ֣ɢӁٵɢ£άݳѾٱ
Ĵֻ㹻࣬ԪУݴӾʿ൱٣˫ˮϴ˼֮󣬵Ҳܿͷֳʤ
ԪҲҹӁңҲ]򱱰еĴȻأȴǳ㣬ֻҪսһߣͻͬʱʮŻڶϣ]̲½Ļᡣ
һ˫Ҳֳһˮ潮硣
ƺԱ򣬾ԪĻ֮ڣ޷룬ƺϰݳڵģޱ޼ʵĻƷʱںĿƷΧںˮȥ֮ǰԪʱ޷Ⱦָ
Ǻؾž˼촭Ϣʱ䣬һ½ʿǣЭ֪Ľ׺һعӵķ߲·ʹӣľ뿪ݣʱεʯɽǨȵذãһɳֻɢΧ򣬴̽֥Ծõ˵ϢͬʱҴİպͽʿȴȵݣȻ뷽跨תơ
ȻݳＱתߵİԭԣĴֻ̾׽⡣
ݳǱ߱żʮǰľͬԾõݣȱʳһ˹ºܣǴżҾǰЧݳǵ˿ڼ̵ʱѸܹͣģѾʮ˿ȥݡ
ؾһҪֻ֯Ʒɢ˿ڣһ滹ҪָӵǲͣشӱˮΧĴկнÿ춼æýͷö
ƫƫЩ˵ʱ򣬻֣ΪܶһҲƣ߱ȱһ뿪ϧʹκֶΣÿڵǴĵطܶŹ鶼ʱзάʿôͨڵҲŽþֶΣֱӰѹϵߵؾŵĴܹʱԯ
ҹٸҸǰæͱӲĽ顣ؾһͻðɣ˵ûĽ״
𣬱ǧ𡣡֪Ľ׵һμؾŵ죬ͱҩ˿ӣ²ڻ]Ȭ˿ؾŵ۾̾ց䷢ģְְշӱְ֤Բ˺ôҪλְְ˵֪֪ｫĿ䡣 

 ƺӸ  ģ

»ƺӸģ
ʲôġؾ̴λһԾ˫ֽסĽ׵Ĳӣ˵Ǹģô֪Ϣ
ĽױյôһŰ׾ת۾ͱϺɫ󣬴󣬴ģģ
!ؾһѣĽʬһ˵ϣ㣬ҰнϢʵ˵ǼλãҪһҴܹҲԴӦ
ǣǣ¹٣¹ȥȥĽ״Ӧţسſڣղһ˲䣬ѾΪԼҪˣ˿ͻȻӳ죬Ҳյأһתۣʧڴ֮⣬ڵϵĹñ˲ϼ
ˡؾŲмһ䣬߻˧ԣ˫ֳ棬Լˤ
Ձɳֻһֱѵ⣬ˮɢĺʿȳ˲٣ȴ]ҵһڻģͬĵǧս˰㣬ƾվʧ˸Ӱ١
ǵͬȥӦĶ֥ԾˣҲˣʬȻ؁ĺʿֻһζؿߣ˵캱ľ˼ɥĲ񣬾Ȼڰҹը˻ƺӴ̣˵ˮƁѸôȫӪߴֻܸ֥Ծڿһʵ˵ˮʱ˶ӵ򶫳ȥˣ󳷵ʲôλã˭Ҳ]䣬۷ֱȻ֪ѾϢ
˽գؾѾ˹ɲԤУԼעҪԵˣ˭ϽȻ·תȻҪϢϴʸôϲ
˽⣬ڴ֮ǰԲᶪǶҵǧսپлһһСܴЩʿǷػⳡΪˮ֣ԻʿĴͲ̫أƾ󺣺³ˣͻлᣬѵʮڻʱգֻҪӦԵõδزܰѽֻ֮؁
ϲţִĽĵܹܣܹܣˣҴˣʱټ
ؾѸԼѣһģԸ
ǣлܹܴͼĽִһƨб壬ӣҼҴܹܣʲôϢϽʵ˼ңƭ˵Ļ󲻹㣬ȫСһҲá
ðݼܹܡȴĽһп룬Ųæһ·ʩ
ˡؾŰ˰֣ʾ˲ؿһ˹֮ô֪Ϣ񵽵ȥʲôط
ܹܣʵ֪ｫġվֱ壬ȻӦ
ʲô]ؾӦĽѾȥָףŷץ㣬㲻֪ΪʲôҪƭң㣬ɰҸˣշģҲŹ㡣
ס֡ؾ֪ȥ
ǡǰĽ׵Сһߡ
Ľŵûɢɤӣ£ܹܣܹСˣСĲǴϷŪ㣬СˣСҲĵ
ģܹܵˣĳ]Ȩ㡣ؾεؿһۣͣȥ߼æɣôҲǸ֪Ʋ𡣡
Ľ׵ĻַڣӦţƳ⣬ıӰҡҡͷؾŽĿת؁ڷϣ䣬Ȼ֪ϢΪʲôҪϷŪңĪǣñܹܲɱô
ҡԳƽзõļһﵨṰ˹֣ЦŻӦȻ֪Ϣȴ֪Ǹ˭һ뿪ݣˣһĵϤڣｫҸյĵطӦò}
šؾüͷ壬ϵƻɢݵһȻ̲ǧɿ϶һЩαȽϸߵ򣬲]бˮ̛]ϤܱߵòĻյĻƾˮͷִ֮ǰ֧ȫشпܡ
뵽ؾŸϽ˧߳ʩ񣬡֣ղĳżԲܸ֪ǸϤε˭ĳʤл
ܹܿˡòת壬ܿؾŵ棬ȻҾ໹ʮɥں֮Уܹܲļ٣Ųʵ콫·ģܹʤԭڹܹһױͷĿǹܹ콫ãŻִ֮󣬲Űɻ؁콫·˭ϣ콫ܸ죬ˮݳǡ
׵ܵܣ?ؾһ㶣żֻ´ã˵󣬽ź󣬾ֹҲݲȣȻƽӹ֮ϻһ׵ܵڹأô񻹛]κ˵Ļ
ǸˣͨκգԾ͛]ҳΪܹЧ÷Ӧܻ̲³ؾڻʲôЦЦͣҲżȻԭ˼֮һȥ˭ѽɿڸˣҵȫڴ˵ء
šؾЦŵͷ˵δȫʵͷң޸֮Ķ˽ȥ棬ֱԼȴǼƽϷõȥͼʱֻҪܰԼҵЩȥѣṧϴκѡ
׾Ͳ֣ϲύɽĺܡõҲ̹ϣؾż׷ʣʹ䣬Ͷܹ֮ǰһת˸飬ߣ콫ʹȫˣߵҸطˮ֣ȴҲǺѡ
Ŷؾϲ⣬Ͻٶȸʩ񣬡ʵԣֵܣܹܸĶˣϣĳһݡ
ңҡٶȲ࿪壬ؾŵ񣬡ܹˣܸ콫빲δķܹǧҪٿ֮ʣؼ취Ƕȫȫβؽӻ؁
ĳָһ·ĳ԰һҴ󴬸˭ϴʻηĳʡؾֹ֣֣ŵ
Ձɳ֮Ҳ̫һ棬һ棬ڴеͼڴ裬Ӧ֮ϸԸ֪ô￪ʼ
ָܸѰҷ򣬽Ĺͼ࣬٣ﲻټŴˮϺͷʻʻȥͬ롣
񲻸ҪܹܵĴֻܹ£ܹܴӦԸԵǴΪָ·ЦЦǳ̹ʵĻӦ
뽲ֻҪĳܼһӦʱ򣬱˵ʮؾŶԥ̴ŵ
һڳλãҵͬȻ취ݣյءҲָ֧½˵ڶܽһｫܹܽ£˫ȫڹܹǱߣ 

 ƺӸ  壩

»ƺӸ壩
ˢؾŵֻ۾˲⡣
õ͵ףֱݣռһ飬Ӫֱ΢
Ȼõĵܷܵʤչ£ȴѾĴ󽫣²в˫ͿܷĿɳ𣬶ؾĺҲһ
ȻѾܳʱ]ɱˣϰɱҲǷһܳܵģʱŵáŵŵšֱӣǿ]һˤ
ҸһСͬԴżҾϸʱ뿪ñԼųǷģؾŵͷ˲ָֻѣŭӦ֮£ȴҪʹ˼֮оӹ뿪ܹ˵ûùܹʢŭ֮£꼰޹ھתͶȴҪϸһʲôᡣ
ܣܲܣʤĳʮþŶ£ӲͷƤԼҵܵѵ¡ϲϲˣʶǰһдգ˴֮ѷ¡
ذΡؾһ仰񳹵
ذΪױͷʱ˵ȥȻؾŵʶᣬٳˣԼҲһԾΪµױָʹ뻴ݣȻ˽۾ݣۺҡ
ڴڼ䣬ؾҪذ£ϰٴλᣬƾʵֱҪ߶ܲʹȻؾȴʼ՛]п˼]õĵܷܵʤб£ѵǿùԪ谡
ҲڹǱǷšñԼ˵ƿԣؾ룬䣬ڣһݾǲսѣӱµӵ飬ĳ岻Ϊ
ܹ˵ǣĳղħˣȻΪһ֮˽ôܹܵϷò˰Ѷͷϵ亹ϴ
ˣҲǰСؾŰ˰֣ùּƽϣ߻ͬˣڹ۶ȥԴľǴ۶˼Ǳ߸㹻ĺôǾͲϧɹˁ
ֻ˽]ʲôĶˣĸʱ٣ؾӼĿ]һҲоǧѲʧ
ȻֵȻ֮ɣڷȴȫһָоںĳ಻ںĳ֮ܣںĳЛ]б£ʲô飬Ҳǣ±ཫ㣬صģĳֵֻɫȷֵ˼ں
ʧǼ䣬ȴؾŵߴٵæѰｫ֮£ģ˲ֱӴӹܹǱߴ֮⣬ҪҪᡣ
þģ˳ʮһ衣
˵ȷĺأ׷Ƿ̣࣬ʲôҲᣬҲǰ۲ʶܣ˭˲֪˫۶Ƶĺúӡ
ô㲻ҪҪʲôݳڵլԺ̡вҵ뾡˵Ǿ仰ֻҪĳܼԶҪ󡣡ؾأԲ֪Ѿ̤˱˵ģŭģ߼롣
뵽޿̣͵һҾȥӦлܹܣҪЩڴܹ£Ϊһ֪ɷ񳬳ܹܼ
šؾű΢΢һ㶣ҡͷЦãһĳ֮ãαôһȦӡ
񡱷Ҳ㶣˺ô󾢶ŷԼ嶯֮£ȻһԼǳľȻ˵ĻˮڵأҲ]գǺһᣬҧʲWǳµĴ£ǰŲҌWë֮٣ȻѾԵ£ԣԲҲֻкƤһ֮ˡ
ǫ֪ĻĳԸӭؾЦǺǷסõĸ첲Ӧĳͽˣȡ˲ı۷ӡ֮£ߴͽ̡
Զ붰ãݼѿȥ¸ؾż
ԭͶ֮⣬ĹǣһʱΣż¶ֱ£ȻؾšΪˡλԴ˭ϸղ鼱֮£ȻҪƻ֮Ĳ࣬ǲʵ̫ԶЩ
ϸҲ̫ºܿľߵ֮ģؾžǰõȫ֮£δزữΪ
ȻҵˡҲٲ׾ˣȷ˾̶֮Ӿ񣬴飬ﻹдֻ뾡ҁ΢ȥѰ콫΢ƣԪǱߣ϶Ҳǧټս֮䣬ɱܿˮĵطʵôҵˣ»ᱻ캱Ȼ
ãҴһȥҡؾһݣ̵ͷӦ漴ȥǲֻΨһҷ°ʽսêֵٶȽϿڴβ滤ܼսųһݶӣնˣ򶫼۶ȥ
սϣò̹ϵظؾţĵܷܵʤǰЩֺܣкܶԶݡݺصɽΪϤ뿪ݺͺˮִݵʱ㣬ߵһͻͷǸܱյĵط޷ǾâɽɽɽҪڡ
һĳɴΣȴδκӰԷõжϽŽɣҡͷ˵
ξ֪ЦЦǳŵػӦâɽɽͼϣڵ㣬ʵϣǱȴɽɽɽɽɽɽȴСʮɽͷԲǛ]е˴ţɽĵ·ҲοˮϴҴɨϼۡ
ϤɽΡ类Щ죬üͷ׷ʡ
ˣϲϲѵµڴռɽΪְ͹ʳЦЦǳǫѷػӦ
ԭǸطߵǿͷӣֹȴòԷָ߿˼ۡ
ͷռɽΪǿң֣һļׯկԱԸǿһ߰йֺúԽߣڰͨԵģȴУҲ¶˳Ʒ㣬Լ˵˾ͻὫһWᳯڵһȥ롣
˾裬ٲҪĨǲԷĽҲʱش̸ЦǾʷӼʫʸ踳ȻǳԲǼ򵥵ĸӹš
һأǲԻǵذľȻŷĴ͡˶ЩѲŰȴխÌW峵̲ס̾
ֹˡù֣ͿػӦǰСʲôֵͣ£СͰݶ񻹼ǵྭ֮䡣
еǣ̧ˣǫ飬ȻҲؾԷһɣ˵ڶ磬˴˵Уӿ˼֮⡣
ã㱾£ӦͱƸɽ˲Ŷԣôֱ죬ҰһֻؾæԶˮ棬罫սװһߣѹѯʡ
֡εЦЦͬ͵Ӧʵһֱ֮ǰĳɛ]úǰ̡
㡣粻֪óؾŻľϸڣΪվΪëԼ㶣׷ʡ
ûһ̾ĳȻúɺˣĳʧЩҲƣԪɱ؁ҪȴǷĳԷĳҪţҲֻںȺУһ֮֮⣬ʲôѡ񣬡 

 ƺӸ  

»ƺӸ
һ㶣漴ĴŴϵĻǽЦֱᶼЦˣֲ֧
ôˣСʵʵ˵ΪЦ˷񡣡ñЦ﷢ëԼĲıñӻӦ
ĳ˵ĶȤζͣĳܵģ˺ļðѵҲ׳ƵġԲʡֻǰԲɫ˲ɫѡ
ӹ·װװãȻõһνӴķþñŤЩϣҲԵøɾ䣬ǶԲԲĴñӣȴô޷Ӧرŷ巢֮ĸ֮ΪТɣԸ⽫ͷ̣˸߸ߵķٽñӶǵԼ˿Ҳû쳣
Ȼ˿ЦģȴǷôñ֮Ļģֲ̧˲۽ϵᣬҡͷ˵ԭһֱģµʿǼʶ̣Ϊ᲻ЩҲƣ뷽跨ΪѣΪŪôһˮ鷳ȫˣںϽһʡ˭͵һۼˣǶƵСƣсˣȴס
ٺ٣ٺ١㶣εؿЦ
ƽĶۣղ˵Ļʵʵںˮ֮ǰͼͬ飬ϺԼ׵ܵܶϣԻеʿһ廯̯ĶߣǺ֮ǡ
Ϊ˸һȣֺαʮ꺮ȻҲ׬ǮҪЦ׬Ǯʽһʫһ߽ͶЧɡ
ʿ꣬ʱôѳʿ뷷ͬȶԴֺαԽΪıߣȥˣڵأȻ׵Ŵ
ǣĿ˳ǧ㸹֮ǲŻȻ֣ԭڴ﹫ϵԼһҰݣ־Ͱεں
˱Ƚϣ֪ı߸ãؾֻôʧȥĳϮȨѻ؁֮ȴҪƺ˲֮䣬ѡһӾͱޱס
μ䣬ͷϺȻһأأ~ţվΦ˵еĲtֳɤӣʾϷϷֿĿ꣬ǴܶബţԪš
Ҳֿɴֻҡ嵽һҷ°ǷϣtҲʾ
Ȼ캱ľҲ]š̹˲ٵ٩ãȣͷȥһܣһ߳ԼױԶԶ˳ȥӼ׸ù
ǣξˡױӦţӲȡһƤӣɿϹأһȥָӲա
ن£Ͻȥȡ׺ͱܹģҾġݺݵױһۣǳ⡣
ίԶһֱ߱ŵصŽ࣬һŬۿȻڻƺˮΣΦľ󴬻ѹڴΧԾżʮһɳ̵С洬һȺʳĺ㣬Ҵܡ
֣õͭʲôܿúԶôҲ˲ΣŻŵشչ̡
㡣罫ԼĵͲԶһͣ۱ϣۿֻսǰֻʲôʱˣͣ
ţ֪ˣлл֣ոռ뻴ϴˣܶװ]ü죬˶ԶĹһ㶼˽⣬ָæҵص̱࣬ͻȻǰĴ󴬸һˮʦԪˮʦȻһ
Ϊ˷ֹǳʧӴݳ֮һֱŻƺˮУͨ۲԰½ϵĲȷλãշõжϣ´ոһḷ́ٵõδʱִܵâɽоˮʦȴѾһ˰·ϣڡ
ǼƴҲˮʦױų֪ʲôʱ˹мʳѣǵӶϸ񣬡ξϽȥףȻǛ]۾
ǣҴҲҪսּ˸£ɤ׷ʡ
ڽ̸Ц䣬ֻҷ𣬡б׼ıʿ󣬸ɹŷɵĻôô˹ġ
㿴ۼںߵģôһۣ]ѡ
ş̌ͷȻؾױź£װס
£כ]жڱ˳ᢵָˣϽתͷԼĲıܣױİ¶ףòʰͣӲͷƤؼװϣĴѾǧ֮ڣˮƣųһ׼д󣬴սεؿ˻ƺˮм䡣
ȻǸˮսмҡִ£ҧν֡
ǻƺϵˮܡҲֱСģһֳֵһֳֶܣڻǽԱ˵ոаģÁԸǡ
ֻȷܹĻ죬Ի˽⻹ϸоսԼţǴζռˮƣ⣬ΧвʮСԱ󣬱㱾ܵΪҪһս
ǣ˱ǶࡣõһսŵͷƤըˮսɲ½أ½ϴ˺ôܲͻΧˮս˾ֻӣʮ֮һᶼ
ǣڡҧҧԼ׳úԶڣ˵٣ܴһء
ǣǴͷҲ!ɤӣԷǧʯÿҴĴͷϣһ޴ޱȵĻڣ⣬ÿҴļװϣվˣֳֳУʱ׼
˫Ĵٶǳ죬ת֮䣬˴˵ľ̵ٲڶڿɼþԼ࣬˷һ㣬ؿڴƴָ飬ȷͷϵ̵
ٿ磬ҲɫҰףؽҧг߶£ʱԼĽϡ
һȺڻңλ˲ؾţڼװϣ϶Ա߿ʵż̲סִѡ
ã콫Цˡͷɫ˲ǵͨ죬ݺҧ˼⣬ǿڨڨػӦ
ˮսھܴġ֪˶ǵһЦŰοߵĴȻСٶѵϣǱߣһˮӼٺѼӣٶҲ]á
ǣǡͣһȿ޻ѿЦǣߣڵмңǣǶʩЧѡ
ֹǶʩЧ򭣬ǺW]飬̴˸ıȷλСģѾİٲˣҪʼˣˣסλξˡ
ǡΧĽǴӦһΧ£ǰͷλȺм䡣
ͬͥŲ㣬żװ嶵СȦȻ۷؁ָŻǽڲ༸͹ľ˵λξˣһʱǵڳһֻסǽڲձʱζСĵ
䣬ϺȻһ¡ţµļװ͵ȻѸٽͣϵ˻˸ᡣ
ͷö˸ӦͰһ㳯ȥּۿ죬һץסһ˫ŽװϵСģվȣʵڲоͶ£ϻеڶڡ
¡䣬һսٶѸȥȻѸٸλ˻˸ͷ͡
¡¡¡һǰһǣ಻ϣ콢֮ĵڶҰǷҲڣȻڴܼʮöڵˮηٿĵнӵϴòη
ȫʧ]һĿ꣬ڵˮ֮ɵˮȴС洬ֱӻη˸ϵĶʮʿȫ۽ˮϢ֮ŴԶĵطڻѹԼҾĻӣʧǡ
ǵļˮսǶٲ󳵣ʮùӽĸˣȻսٸʲôݻǱ䴩ȼıֶڷǳֶΣ޷ʩչղಽֵĴ򷨣ȴƽһοʱڣ޷ڡ
¡¡¡ǽܵˣǽܲˣĴӣڻϵ;Уڶ˻棬ǳȴҹһ˵ֹ
ʮöڵУöȫҽ˹ƺӵУúϵĲӿȣһöȴ˵һĴͷϣͽĿҵľмɽߴ϶֪١
ʮ˵Ԫʿҽŵ˻ƺӣС洬£еҶһ
ڣڣ̿ڡ޴ϣγѣкŷ콢ϣʮֶ߶µؽѴڴͷϵĴڣȼߣȻѸΧ
¡ڻȻǱ߻Ҫһö޴Ӻڿڵɹಽľ룬ںҳ޴ˮ
ڵ̱޴ĺƵԭͣһ£װ壬ϣͬʱһ֨֨**װϵʿˮǣεöᣬԱĺѼӣȻֱӱ˦˺ˮС
ڣڣ̿ڡ콢ϵˮʦͳܸ|Ųܼͨʿű
ˣˣˡҵĹ̼佫ȫқ]˵ĴҲ½裬ҳˮ졣
ʮС洬ȶάֲˣ޷ǰæֻܾں㸲Ȼ˫սƬ滴ĻڣȴƵһڽһڣǰңҵ˹һ㣬ӿȡ
¡һö޴˷°Ƿˮڿն𣬽ͷõܳ
ԭʮصӼףˮݹ֮ϣأǶȴ˿ܣWӣסǽڲձ־ŶѾʻٲĵоҫڣڣ̫ˣ̫ˣֱһȺӾվб¿ځ
λξСģ䡣ıֲּ̧֣ͷ˿tĽ죬ѡ
л콫أͷWˣϽͣġ
¡¡ڶ˸ո׼ʱ򣬻콢ļװǸ߸ߵسϷ̧װϴеͬʱ𣬺ĵתţпֱಽ⣬ղѾһڵ
Ŀ괬ͷ飬Ѿڰʧ״̬ȫˮƶƯʻĹ켣ǳöתǦʮȽǴӲйȥһöڵżװӹѪ⣬ڶöڵȴƫ˳ˮϣڰߴϿ˸޴Ŀ
ǵĻƺˮ룬̼䣬˵Ĵͷ߸𣬳صβѸٳˮ£ϵɹšɫĿʿһͬӰ㣬žˮţҴ󴬷ķѣ 

 ƺӸ  ߣ

»ƺӸߣ
ǧʯصĴÿ棬սװٶˣвٷ֡֡ɣһƯĳ򣬱֮ʱҲ̶á
ʮˮƴȡ
ϰ˱УֱӴˮס
в˱ļװ壬ľϣԼϵѹˮӲһѶ⡣
ɫѪںϿɢ
תۣͽߺ涼Ⱦ˺ɫ
ɫĺϣͷځطڿա
£԰ټƲȱȫʬ塣
ʬԣƮŸŵͷÿϣд˾
Ѿǻƺӣڤӡ
ڤӁ˼䡣
ΧЩʻ洬ԭ׼սʩչֶεˮǣһŵû⣬ͣԮˮͷҲؾͽ洬߻ȥ
ϵɹѺӣȴ˰㣬ŸֵǼӿٶ뻴ս䣬ϵˮǣҲӵӹõӱŵľע1
ǴǴϵĽʿ࣬ܿнս㹻İգ؁
Ȼȴ̫С˶ֵʵ
սļǣˮʦͳǿϸѡģÿٶа˸ʵָӾ飬Լ֮͵о̣֮ŬԼʼԷİٲ룬ڵźˡ
һʱ䣬˫ځˮҵ˹һ֡
ǳźǣЩ䵱ͷС洬˳ս֮˫սȴ÷ƿɳ¡
ڛ]׼ߵ£ٵİٲҲһʱİ嵽׵ľϣԭʼĻڶԺ䣬ܴܲУ̶ܴ϶ȡ
رˮ汻ڵҳκ󣬴ֻüΪ׼һݳ޵飬˵ڵƶĿꡣ
ǺϺ¡¡ϣ˫ҴֻںĴתȥ죬ˮȴҲµ
෴˫ϵֺˮǣĽ֮ȴԽԽȣԽԽнС
رϵɫĿֻ֣Ҳ˶ѣȻƵʣͷϵǧڴԽԽ죬ԽԽ죬ѾڻĻ֮¡
硣Ժʱ֮һöɳĵ裬ֽ˹ѫԪˮ콢ϣľƵĴҵм衣
޴ҡϵĲٷѺӹٵĴߴ£æҽҵؽ򣬽ͷö
սˣԼͬ˽ȥڿڣԪ콢ͺ䡣
Ԫˮʦȴٶȣ彫콢ڶͬʱƴս
鼱֮£˫ָӶЩңս֮ľڲ֪УȻ̵ٲ֮ڣڵ׼ͷ
öĽڵ˵Ԫˮʦ콢ϣװսҵùǺѪɡ
ɫĿҲڿС
žһöڻ콢Ļϣľͷм
ߵұƲ߶]üһϹۡ
ΧʮҲľмѪ
ҲϹͷһʮžؾ߳塣
ڵۣɲ˭˧˭СһУ۴Ŷİ׶ҳһ
װϣϲ㴬ĽρͼѪ֮ǽؾλһ԰ȫ
ֻʧȥƽ⣬ʼҡΣײװˮֺͶǱ˸䲻һͷö
һԼλȥؾ͵תͷ˴Ϻȣρиƨãܵסڵȫҹٲȫ¡
˱˻ͷͣסŲ
ôô򣬱Źռ˲Կؾ۾ŴӽҳĳȻ͵Ӳڴϣѵôʱ䣬ȴϴĲ񶼴򲻹治֪ƽʱڸЩʲôƨ顣
дƳĽȻ࣬˶ţת´ա
ҹԶӹ۲顣ؾųŽֺһ䣬ԶٶȿԷսͻڡ
ȴߣһСӦţһ½ƣؾΧһ򵥵Ȧӣ䱻ľм
ߡؾǛ]취ֻ֮Զ۲о
ò˵Ԫ͢Ǳߣ˫෽棬һ򣬷ƳĴڣȻЩ뻴ĽﻬڣѾ£ʤ֮ϾڱڵĺȺȣԶȻĻځô󣬸װҩ͸ڹܣɿڵøĳʼܡ
Ȼڵȶϣ˫ĲͷǳˣĽڣװڰϵڣǺڴϵĽڣӿߣڵ棬ҲȵͿ˰ֺǦÿһöڵʱڸٵתڵ㣬Ҳʱλãֱ߹ϵɹĵȲ˶޹ɿѭ
ǽһ룬ȻӲػعȥлҵнϸ۲Ƭ̣ؾóۡ
ԥǲʳһΣ洬ȥԽ޴ңµļװȻ˻Σ漴սĵײװϣȻʮľ緫һսӵϷ˹ȥ
ֹͣڻ룬ȫƵȥ³ϼװ壬ƤȣеĲtִ󺰡
ֹͣڻ룬ȫƵΡtӶŽ죬Լõźţֻ
˵ս˲ȡΪսϵɡ
ԽĹӺĴֻһǷڴҲʼô٣һ㣬ˮɳۣԪҴȻ]Ԥϵͷ׷Žӵβʹ˼ں󣬾ͳʧȥ˽Ƕȣͣԭز֪롣
˳ȫ١б!¾Ƥȣ
˳ȫ١б!콢ϵĲtҲƤȣžԼİǷкͬʱƴź죬кϡ
еԶӵˮ͹źѱֻϵ
ˮʦͨѸģʱҲﲻ˸ӵָ
һĥ˺ü£Ƕ˴֮γһĬƾ۵Ĺ۲ʹԵֱָӸԵĴֻβ콢֮ಽ
ƣƵ֮󡣡
ƣƵ֮󡣡
תͷ˳£һٲ֮ڡ
תͷ˳£һٲ֮ڡ
׼
׼
׼Է콢
׼Է콢
𡣡
𡣡
𡣡
𡣡
𡣡
¡¡¡¡¡ڡĽڣǰ򣬰ʮٲԶڼתĵо콢
£Ůٶ۾
ȺöڵĿ꣬Ԫ䵱콢β룬ҳ޴͸
Ҵ͵ڻƺϴ˸ᣬȻֱӷ˹ȥ
עԪˮʦƳϮΣٷΪͳơͳ졢Ѻӣӵӣսͷͷȼ 

 ƺӸ  ˣ

¡ƺӸ¡ˣ
ϣװصԪʿһһ࣬Ҵʶˮԡ֮ʱһ˶۽˺£
һСӦѸߣ㸲֮ǰˮȴ֪ѵϵףֻһǳһµŲȡʣҴϵˮʦ˿ﻹ˵ϾˣϽͷֱȥΨܵˣǰҴĺ󳾡
ٶҪ
ԭӻ˼ϵĻڣҴǰͲǰֽ̫ƨ¶˳ܲץסս׷ϹȥڲബϵڼŶֿը
ڲʮľϣڵȶԣ˸쾡¡ƽڵһڵܽԭͲսΪĿĶҵóʧȥĿܡںϲͣشתۼͳȥ
ͶͶҿ֮󣬵ϵȻðֱӱںеķգһɫ۳ϼװ壬ͶͶԸ⻨Ǯ꣬뻴̧֡
ͶͶװϵѺӡӵӺսǣʧȥȻ俴һ˿⣬ҺӦͶͶҵԸ⻨ǮǮүү̧̧֣֡
ҵȣҵȶǻ˰˽ͷͣػ衣
ҵԸ⻨ǮǮүү󷢴ȱ!ץסһпÁעĶػζѥӡ¡ӡͷӰˣֻҪüѣӦоС
ȱȱɲǼ䣬ͱ˲гɫĶڰл費ͣ
.....
콢ϵǲԣܵط
սѸռλãʱ׼һ
.ֹͣؾΛ]ˮʦĽԼһױ˸ƤȣŲt̨ϵʿ󺰡
ܹֹͣt̻һɫ棬ź죬׼ȷش˳ȥ
ܹֹܹͣֹܹͣֹܹͣֹܹͣֹͣ콢ڣи׼ȷؽӵźţһʱ´ﵽڲա
䡭䡭ŁӦĻڼʱ˶ǰ޴ˮ
ѾװϵĻڳĲ£׼Ĳϳˮߣ׼Է춯ͽ׻ԭһľͷ
ͣԭêڵͻҩȫˮؾѸٽӹָӵĽɫƤȣʩ
ͣԭêڵͻҩƽˮ˳ɤӣɪɪԪʿϺȡ
ͣԭêڵͻҩƽˮսϵĻʿҲɤӣһظ
ʮźڶڿ£ϵԪʿﻹʲô˼ΧĵͻҩӣȫƽˮСһƣһΧĻսͷ̿㡢£ΨΪԼ̫ǵöԷʹɱ֡
ǰѱҲȫؾԶϸļװһ飬ط˵ڶ
ѱˮѱˮɱġˣظ
ȻѾѡͶϵԪʿȻҿìսƵЬһˮУɡ
дϵĸˡ󳵣ͶʯеĻҲȫҲˣˮȥؾ룬Ըּװ̻
ܿʹﵽϣѾԪʿǸɾִСְ˽ţпװĲҵңתۼƻ˸ɸɾ
ǷСѺӹ١ӵӹһ𻮴ۿԷ书ؾص˵ͷԸ
ҼҴܹѺӹ١ӵӹһСáڻʿֺɤ֡
еǣ˵Ӱؾԁÿս󣬴Ӂɱ²ϵԪ죬ҼҴܹܡ֣֪̾Լ˷϶ܻϰˡԥطõСۣȥֻǰȥͶ
Է˹ԾʿҲ˼Ϊǡ̷ݣ˽˼װ壬Ȼñӵţؾǰ
ｫߵܹܡǰ֪ڴϣðܹܿˡｫ±ӶȻλԱɱ֮ǸɫĿˣȥǳ飬]ߵؾǰԶԶذȥͷڼװ졣
ĸѺӡӵҲѧһ򵹣űŵؾߵͷڳｫˡ
ؾŽǹĿǴ֥Ծú˵䣬Ը]˼ԷһڣɣӦ˵ĳӁɱ֮ˡ
ܹܴȱ֮ｫڽ·Ҳжšֿ˸ͷӦԸղｫ֪Ƕ֣ŸϽܹ뽵ղǱ˵ıｫսףҲԸ±õɱ
󵨡˴ؿȴ߸ߵͦޱٹ⡣
ؾȻǵһ˿Լȱɴӵо˵ɾ÷ǳáЦЦԸ˵ɣ]Ҫšһ˹֮񡣶ȷģֻҪʵشܹܵ}ܹܾӺͬϵҲϰ
лܹܴȱϲ⣬˵ؿ˼ͷȻվ֤ܹܾʣҵκⱲӿ϶ú
ǾͺáؾЦЦϵı鼫ΪͰȥװʣʡȻǴһ˶Կڹһ乩ʶԲϵĻֱ·ǡԼղҲ˵ˣۣͲú
ǡѿʹЦǰһһ𸱽Ѻӣװߡ
]뵽ȥ洺ӣȻ݁ҰŵáͨһֹȥͷأܹܴȱĩĩԲҶκ顣ĩĩ֪ĳȫֵע
Ŷ㲻˵ҵǲˡǱ߻һأ棬ҵٹĸģܱܹܵѯʡĿھͳһĻȫɱȻͰ˸˹
ǡͶأ̼һƤߵϱߣ²´ָʾƬ̺һСĸսİٷ򳤸˹Աʱ֮衣
Ǻ˼ΣﻹĴңͲһ㣬ؾʵ飬ȫй˸޲
ԭ˶Ԫʡ·̽ƽյҪǷϣǰһʱ䱱꣬Ѱϸ·͢ǲֽӵڸܸ|Ĵ££֧Ԯ캱ľ
֮󣬸պò캱ľ˼򿪻ƺӣˮʮ֧Ķ飬ֱתʱˮʦǰΪˮһרŸˮɢ˵ĺв
Ȼⳡ**ʵڹڹ˺ü죬Ҳ]̵κһġ㡱ۿˮһСδż˾˼ˮ˵飬Żƺ˳£׼ݸЛ]б˿ռ
Ƕȁ;Уâɽ·ؾüͷ׷ʡ
Уо˲СͷػӦ
ڸʲôؾ̲Է̬죬üͷһȻתߡ
]]ҡͷ漴ֻæȥ䣬ܹܣǣｫǱߣǱߵȷ˷һ֧б캱ľѾĸȥĩĩէ]]ʸȥһ̱ˡ
r405 

һʮ ƺӸ  ţ

һʮ¡ƺӸ¡ţ
âɽȷк
캱ľѾȷǡ
ײͬϢؾ־ϲȻټϸʣͳ׻شρˡֻ˵Լ糿âɽʱ˫]ʽսһŲ
ؾŲţķ²ҲͷʣйĲࡣ캱ľͨͣŴǰͶˮ֮ڣõ֧в˭Ķ飬ģ˶һĨڡΨһȷǣ캱ľԴʮӣصһ̽ǰȥҪ֧вնݳ
ǺǱһսôؾ޿κΣֻ˶ΡЯ˶Żڣһ̽Уˮʦռ١ֶʲô
սսʮҵģｫｫ̫ͷƬ̣СػӦ캱ľǴ·Ĵ³࣬ԭ]ˮʦڵĴĴށģͷװϻڳ䵱սĲࡣÁľӣ϶㹻ʤΡҲܵսˮ棬Ȼ洬ɽ˱
šˣȰǴȥؾŻ˻֣ױǽײʱѺ
ˣӦʵʵ˵ͷǵģղ׿ڴӦġŵûɢȹڵϣ
ܹ֛]˵šؾźݺݵ˺һۣǿȥ£ֱӸͷ
ǡױǳǰźһڷ²²տߡ
²ǲҿ޳Żֵ̿۾Ŀؾȴ]˼ٹָԼ̫Ѩꡣ
о̣ͷ۵ľϢȱȫôߣڶĲһоâɽϵĺģꡣԼڰ·ϣͷٵǲֻĻδ؁ü˫սóȻȥһɽ֧ĺģ̫СԼˣǸͷۣҲԸһ̽ƽ׸͹Ͷѡ
΢Ϊâɽϵĵ֣ҪĲԮһϣԥһ£ߵؾߣü͵ѡ
ܻȥ΢Ըŵȥһâɽ˭ټ΢]зǡҲٸͬ͵ӧ
ĿһоյˮսڶԼڽսʮ㡣ԪǱжսڻڽǰǰ衣ǰɱ߽߳
ֺɵ̬ȣؾ۾һЦЦʮȥӹȿȥȻѴˮ£뿪
ǡӦһһױתߡ
ؾȴӱֽסԸͷ˷²֮󣬾̼ʻ˳¡صݣѧŵоӣдĴͷϣװһĽڡȻıңƴǧս˴âɽһϡ
.....?㶣ܵؾȰԼҪվؾȴݺݵһۣǳ⣬ִṇ̃ĸȵӣ
!ĩΣֻùȻʮױݡ
ͷؾҪԴӣԭȰһȰѵ֪ѶֻЦЦСȰΪӪｫԸðʸʯȻˮսϾ½սٸߣҲɲ̫ó´о֮ʱָӲһԼЩգҲõǵġ
ǶʲôٻڣվڼװϷΪȫؾſһۣЦŽ͡ע1
Ȼ뵽ǰսʱԷڵĪĲ˶켣ֶԼ˵ʧȥģ룬ЦЭҲգ˵öԣվڼװϣ͵ǹ
˵գֽĿת򹧺һߵĳȻӽ㣬ڱê̸֮ϸεâɽȥµǼ²Уһָ·ȡ֮ǰܹϵɽ¡
ǣĩ콢ĽȻӦһ̽ӹܵӵָȨսһſѺűȥ˱Ȼĵصŷ²˴˰êȻų˷緫ƽ
;Ԫ洬ɵӡȻָս׷ȥҪôֱӻҪôôڱŶԷˮյ洬һս֮Աʱ֮衣
սֻװķ֮һأ˳硣ٶȵҲʮңâɽƺϰȺѾңң
ǴιģҪһ²ܿӪ̡Ҳ֪Ȼʲôô߷ǳĵܵǰڣѡǱߵڣвǴ˼дġҴװö࣬װϣǰڵϣǳá
䣬Ѿһ죬¡¡¡¡¡ţԶСɽһ̳࣬Ȼ˶ɽ½˴ģڻ
ƹȥȰѴڵĴȫҴˡؾŭɶҧгݵķԸ
˼˵ͶԪҲͰˣݾϰŻڡֻҪˣĳ˻ðɡҪ֪ԾõĻڣǰɱ۽㣬Ҫپ٣]лκ档ɺãͬڳɱ۹ӦԪ
աȻ˶ͽĺ⣬˿ؾ١̴ӣ룬ڳһΣˮ˹ȥ
תɽţӭѾһ֧ԪѲߴ˹ǧʯȻʯҵСÿҴͷ϶һĽڣʳȺһӵϡ
ԣһȺˮսĲ񡣼ͷһӣҲڴλã]зʩʸ
Ȼӿһ˿ЦŲǰװϵĸһռΡлĿꡭ
һռΡлĿꡭ¾Ƥȣظ
һռΡлĿꡭһռΡлĿꡭtսĲtֽظĺƤȣﵽÿ˶䡣
ˡսһը죬ľսײװ崦̽ڻƺɫˮϣˡӵٶȻһŵҲ೯ѹ˹ȥ
װڣǽƳڿڣϵһһֱѸٵǶȣ׼Լһսȥװ˻ҩֽõӸ˴˼ĸ׼߾룬ڴԣܵΪǴ
о]뵽սͻȻıٶȣִ֮£ֻòִٷٲԶͽڵӶ˹
־ڻ¾ϤԼһŻ̵Ļ۾գ͸ϵĴڣ侲ع۲ĿԼ֮ľ롣
ٲİ壬İ٣壬٣....䡭
콢ڣȴһöڵųİɫˮڰջһƯĻߡȻһͷȳʯϣԷҳΡ
ע1˵ڷٻڵȻڣоϱƾڵƿյĺХܿ㡣˵δ֤֪Ƿʵ
r405 

һʮһ ƺӸ  ʮ

һʮһ»ƺӸʮ
䣬䣬䣬䣬䡣ս½ڸٱУװڲϵо𹥻
Ϊܲ㣬ÿһսϣֻװڣÿţԶԶ]ﵽװ׼
սϵÿˣȴʤ
һսľ飬ǵ׼ͷҲõ˳ɱߣһʮöڵȻöֱĿ꣬ҳǰʯ˲仹ԭһľͷ
]ˮܲա]мǿߡ̵ģ]װȡ˿źսǣ˷ܵش󺰴УѸٽشգѲǧεı׼򣬲ţװҩѹʵ裬ȻѸٽƳڡ
Ԫսͻǰһţ⴬ʱǿģ߱Ϊսʸ񣬴ϵľʿҲˮսʲôģΨһרҵһЩģǱ˼ЭͶе֣ȻЩȴòֺˮֵЧϣһδδѷʱ䣬ֻͽ͵ڵڻսˮƯ
٣ߡ
٣ߡ
׼Ǹĺŵġ
׼Ǹĺŵġ
𡣡𡣡𡣡
սȴԽԽиоһӲַ˵ڶ䣬أĬѡһڼתǧʯʮöХ˹ȥĿǰҽ޴İɫˮ
ϵĻ޷׼Ŀֻ꣬ôͶʯɫ֧һɶ೤ӹٶಽľ룬֧ɣ֧žһڻ콢Ĳϻϣǰ˵ͻðŨ̡
𡣡ˮֳƿߵľͰӣһͰ˰׷۵ˮӶװȥոĻͷ˲Ϩѿ״̬
ˮƽѵʱɵϰߣ𳤱󴸣ĳңһ£££תۼ䣬ͽӻҷɳȥͽ͵ص˺ˮС
Ɂ󲿷ʧȥ׼ͷ֪٣żҲһ֧漣ǻսƵľ壬ȴ޷ͻƵϣͷĶܣܸ˺ˮƽʱѵУȴϤӦǳؾͽЩС鷳׽
䡣䡣䡣䡣䡣ڻһ֮濪ʼΣһθΪרҵöﵯ裬öĽﵯ裬ɿתŴӰ£̵ĵеˮֽӴİɫߡ
󲿷ߵľͷǻǵĺˮǣߣɹظĿԽһ
ಽľ룬ڵȶԣõ˳ֵķӣӴصֳ׼Ŀꡣ
öϰǦĵ裬һööĽЭ޴ĶܣȺĿĲϡǰװͺβ¥˼Σת۾ʧȥƽ⣬װϵ̽սһţҽһ࣬ҩͰʯ顢ľϡ˳ſбļװ壬žͷ
ںˮص˫ѹ£ǣʼ˵죬֨֨֨֨ˮںĥݣȻ䣬ͷ͵ˮһβ߸ߵ𣬴󲿷ִ¶ˮ棬Ť䡱һķѡ
԰ټƵʿ˻ǵĻˮУ沨ʮƵʿˣѪ
ĺ棬ת۾ͱȾɺɫڼѵͷĴСںɫеΧһţ֪롣
ǰϵѺӡսǣʮ㣬Ϊƾ׬ĻںƱŁȴȻ֣Լͷ޴֣ĥצӺݡ
ʵľ޴˶˷磬ʱѼϼܳˮʦͳ̽ǧ˲ľƨɰ򣬻䵶ѴذȥðϵĴںǡ
ѴȥװϵױǾרΪݾ䱸ͭƤȣΧظ
¡¡ս˻ߵǵֻܱϵʧĸոԵ뷨ı·ľ򰶱ߣֻˮΣһĴߣͷͼڿڶ׼ѾɹеεĻӣһڴ漣
˻ҵӦԣѰ·ռλõĻص˸ͷбж£ˮ˫£ѸڸٱУ˵öˮ棬һöмװ壬һöƫиΦִΦֱӻΡ
װϣѪɣʵڵֱײգȻһബϴ˹ȥʿˮֵ]ȴϵ˷ҽУľѾӰܲսĳ⽴
սٳ۳ңĺ죬Φ˶ӭչһʯλƵ˺ϣڶڿ׼콢һö衣
Хĵ¶ϣôͷĻףľ壬ٽսϣǲҽŵ£ʹڼװϷ
ˮֳ켸Ѹٳȥײգ洬ľŰǰ鴬ֻ׼Ӧͻ飬ſ£ſ£סװϵһ滤ϵľһָ߸ߵؾƤȣѣ׼ײ
ֺ׼ײ
ֺ׼ײٶʹȫ濨ײ㽰ţľ£Ȼջش˫ץסе
ɹһöڵĻԼսҡҡλΣҡҡλΣƴŲС壬ͼ㿪θѹȻȻŬעͽͣ˳µĻ콢ת۾ͳ嵽˽ǰͷϵĽײǣűĹâ
䡣һǧʯԶʯϬţײ򣬷ĽײǸ]ܷãֻڸֵΦ˽Ӵһ£ȻͿٷ룬ߴװ°ʽǷֱӴӵͰںӻ˹ȥߣƮľĺʬ塣
ײ١ֳڵײյĴڣؿѹ̣ȻԥؾƤȣŲڵĽǷ
ľٶˮ콢ٶȿʼ٣սӼװվСŸϸԵָλãװ֣µڿڣٶ׼һĿꡣ
䡣䡣öڵХţҵʮ⣬һŬ˵Ļϣͽˮס
䡣ڵѾʧȥƶĵо콢ʹɱ֡
ǧٿ׵Ԫˮʦ콢ϣˮʦͳᣬƤȣٽĴֻԼȻһǧʯĴʯС콢Ϸš
޴ǰνеĿҶҪ
̽ս½ϣˮɲǼ䣬дֻϵඥ
˻ߵָ£лƶֻӰӴܣԸƨɶŻڿڣҲԸν
սǵطĶ֣л沨ĵо콢ڻһ֣֣֣ǰְöʵ֮ĳڴﵽ˼ޣ䡱һˮϻһѤĻ档
ȥоˮկ콢ĽȻϼװ壬ؽսָΡ
б£Եøΰ
Ѿˣʱڱ䳤
㹻ʱ䣬ȥö֪ǽڼڴϣԳˮʦ 

һʮ ƺӸ  ʮһ

һʮ»ƺӸʮһ
ȥоˮկȥоˮկtĺƤȣ󴫵ݣֺͲٷ໥ţŬսʻƮʬĺ棬ϡ
洬ľӰסԼ壬⣬޲սϵ𣬽ͣڴڵشմˮĨڻزãͼһսʼ֮ǰ¶ȣղսδҵκηӿռĽڼװ֮ܶܰæĵطͺԥسȥΨͬߡ
˶ʿǣȻӵĻڼһҲŶʮţյĻڣȴԼߵ嵽ʮ
Ѵڰϴͷϣܽս½ϵľǿϼװ壬ҲδزһȺϺʤ֧΢ͽӵеÿ˶ţһ̣ˮ޵еĴڣκζֶؽ촷ۡ
ǣսȴδֻˮϡ
Լɳشӱ˸仨ˮ֮ŭɶ̰а˴ڵĴֻȫ˳ʮңǧʯСز٣ģߺڵܲ͸硣
˫֛]ӣս¾͵˰Ȼ״̬
Ҵһ֮ٶȳρԼһ̨䣬׼뻴սײʯ١
ڶСΪս¡¡ڵõǣǼȲñֶΣҲüлȫƣ뻴
ҰʯĺӴȻ쿪ԼҴͷϵȼͻͣ׼嵽սߣչ𹥡
һ뷨ġʿǡȫһʱ͵˳;УսϵĻϾкǣװϵĽȴԴӻ̽ǹȥӸһͨ䣬תۼ䣬ݻϾٛ]һվˣʧȥƵĴֻðŹỤ̃˳£֪յ˭ƨɡ
¡һڼľϿһڣȻתͷܲ򻴰콢
վȡһץסΦϵһ־Ƥȣߺ
վȣվȡװϵĽʿǱ˴ѣѹģסͻϵİѱ
¡¡ˣˡף಻ϣ͹İ£һǧʯǷ͵ؼ٣ƤĴͷˮ棬һźɫĲˣִƵײб£˸ҫ۵⡣
ꡣһ˲䣬߰ʯĻսײУƶǣԭͲΪսƵĴײͱ˸͸ľ˲ѣͷʹβ׷ּң˴˸ˡ
ˮѸѵĴգԪʿһӼװϵ棬ؼ׵սǳ죬ת۾ͲӰʱץˮľ壬Ѫˮζ
¡һһսӲϷڵڼϣһʯĻ˾޴Ŀ˵Ļ̿ʼб˵ҳҸ
硣һʮʯСŻʬڻͻȻӲ˹ŶĻսһڣĵХвϣսľɽȻ]Ȼϵ˷ĶȴԼŵڵĺڲ֪䣬ѾٵСڲṹתۣСķѣںͿڵˣһͽˮס
Ļսһ߼оɱһޣս̧ľȥȱڣľó߳ӣѸٽľ嶤ǹͲٷֳûʽˮӿڵĺˮϵų⡣
硣硣硣⼸ʯҵĻһ߿ڣһŬ˵Ļսͼýս¶֣;ˮ̽ʿȣȴǺԥײˮףѵãΪ˼ˮıֵ˷ʱ䡣
ٽһһս飬ѸٸϹͬ飬޴ĴסнĺװϵĽǷ׷׿𣬡ƹƹƹƹǹת۳ΪһƬˮɣϵֺ͹Ƿ׷׵£òҲ̶á
䣬䡣һڵҽˮ棬Ѿȥˮߣһϰա
ѪɽƵʬ屻ˮϰգȻõǣһŬսĻײе¡һһ֧޴ĻѣɺɫĻðŨ̷ҡϣ˵۾
˭ڿڡָӲؾȻӿһɲԤУ򴰿ڣԶѸɨս
ΧңȻˮʦռ˾ԵϷ磬оսȴƣɹ˻ˮʦĺ˫ڲһٲľϣûڡǹ͹䣬ÿһӣкܶ˲ҽȥ
ȻЩΣյĸԴҵսרŶƵģǿǡߣרŵˮܲգϻõרŴӺ㹺ľںܽľϰڣ㸲෴洬ʱս]κοֻҪһڣǳ׵Ľ֡
Σգ԰ϡ
֪ʲôʱѾʮŻڣȫתڿڣŵ˫һĽӣչ޲
лڣǻƷ
Щڿںװǣȫݺ·]ǰϻһ޴ġ족֡
Сİϣõоסؾś]̫ʱ˼̴ѡ
ֶΣٶȣԶϰҪõо̫콢Ȼϼװ壬t̨ϴ
Σٶȣ롣tѸٹ治ͬɫĽ죬ȻƤȣظܹֶΣٶȣԶϰҪõо̫
Σٶȣ롣սɽԶѸٴ졣
ľӵײ
Ѿ˵սҲϷоľβ¿ʼ١
緢ŭ㣬оʬںһ޴ˮ
䣬䡣䣬䡣ڶց԰ϵڵ£ڽ󣬽ҶܲСҵķѡ
䡣λõսβٶеϼˣðŨ̡
ȥؾſһɫڵĳȻ
źţŽȥޡȻƤȣŲt̨
źѸٴ˳ȥ˵ս飬˳ս
٣١´ؾнӹָȨĳȻȭͷŲt̨󺰴Уָ״ƣѪ˳εδʡ
˸µѵӦʽˮսȴԶԶ]ӦֵײУԼһ䣬ֱǷӲľȻܹǿƺӣϰ㸹ħ˵־ȴ׾١
¡¡¡ŭĻսŰһŵ裬ħɫ
Ǧĵӹಽľ룬һͷҽɳ̲ϣųŵɳϵŵһ£λվȾӡ
ѺɫĿֺԥسȥһĿͷ­׼ˣ˭ˣ˭
޴ᣬֻöţ·λ
Һ䣬ʹغ䡣һѴݾƭԶҧгݡ
˼մԪһǱΣֻùȫµװҩǰкеĿ־塣
¡¡¡¡¡¡߳ˮĵΣûڵ̣Ҳõ˺ܴӳˮһһݽӵǰҽ𣬰׻ס˵ߡ
սȫ؁ѻȫڰϣǶԺ䣬ЦЦʩӾͲˣƾƴܹρ 

һʮ ƺӸ  ʮ

һʮ»ƺӸʮ
жϷǳ׼ȷ
ҴŻڣȷʮŻɵ̲ͷء
ܻսװȫڣ̻ǵȶԷ棬ңңڶ֣ڛ]κ׼ߵ£ɲܱ֤κʡ
ο˶׼һ̲ͣŲ
֮⣬ˮأҲصڵƣڵתأȴ޷жɱˣ̲ͷλϣһ֮⣬]κЧ
ϵ֣ȴ͵εƣģÿսʮڣһ䣬кüζĿ꣬սľмɽ
ǾÿһڣʮǮ֡ãȭͷ
ǰ]лڣԼҾ˾˲캱ľֻ̾ԼһѾ˿ںΪսΪְҵ̽һȺոշ³ͷũ
򣬴Щ뿪ɽϵĲз˳ʧȥ룬ȻϾĹȥջҫ
Ǿ˵ҫԴͨ췴ԁطԱý͢ıһٰܣֻǾʼյںǰأֵһ˻ƺӡ
ϵΪǣǣСЩ󡣡·йٲӢǰСѡ
˫ȫսΨһëʢԴ˷ȡ֮ǰ·³캱ľصؽԼĸӣʿӢ˹ʱΪԼޡ
š˲ӢĻ
ײȺ飬Ĺ¶ģ֪ҪҵͱҪ֮һУȻԲӢˮΪԸв죬ȴǿԼЦŵͷ˵Û]ɽȺǴ˷ҪĿ꣬µ鷳ǣâɽ̫ǶԵԶϤҵĴǣʾ飬ƭ
ٽ˼ǡӢ㶣Ի󲻽⣬ǹ¶ǣȻϹ
Ҳȫǹ⡣һָǰ˻ΣĵؽͣʼҲ]뵽ϵ⼸սѲд⣬Ǽ˸ߣѾˣ⼸ҴȴǸŁĺûᡣ
⡣Ӣüͷ۾¶˼ãȻд¡أϸĥ˫㣬ƶԶսЩǿٵл䷽棬ķӦٶȴеԶԶֽ֮
ɽѾգ˵֥ˡ̿ԷܣЦЦĵز䣬ԺʿȻʮֵ䣬ǽ繥ɽʱҲˣҪһĴĴѣǸزסɽĵһ¡
Ҵϵĺܲܳϰɽϵ˻ϣҪٸӢһӦʱ䣬ּ䣬ܣֻȥʮˣҲɽϵĺʿʼձˮϣ߱ǻǶɽϵˁ˵ѩϼ˪
ٽͽƾͼơϾйʿˣӢ̴˲ͼ
ʤְɡЦЦǳǫҡͷҹɽϵˣҪģһɾӦϵ˵ǰɽݴ֧ͣԵһɽϵĺͳģٹɽʱʡ²
ٽӢصͷݡ
ˡЦЦӢ֣ĳϾ࣬ⲻȫԣѣʱΪĳȱ©
ĳҲӢЦȻһƮƮƶˡ
ʲôãǣԲ캱ľǣټԼĳϵƽʱĳ˾˴󺺵ĵƵȣγʷע1
磬Ѿ˵ģúˡĵܵܣľǡǡ߹˲Ӣһۣüͷ㱨
캱ľľڲĳȮǺƵÿؼ˴ˣκκɫ
˭ϲӢͷϣ˿]ܿľ򣬳ľ֣ЦŴȤʲô˸Ȧף׼ɽĻô
Ȼľֺ˲Ӣһۣǿðֺαȥã˵ϲ̰һˣȥ˳ᢣܵǰʲôһʸ˵ˣǿ޶
˵ЦˡӢҡҡͷ˿ľĻΪ裬ĳȻǸˣȴҲͨǼʸδ˵õĳ
˵Ż첲̧һܰɽ״ֻϧ첲ʵϸЩȥֽܡ
ˣϲ̣㻹ʡʡɣСıŪɢԼĹͷӡľЦƲ죬̵飬ͽֵȥӦǽɳնнߣȻں֮
ĳ֪°ڲĳϣһöǡӢһľҪԼֵǰд⣬ʧսĹЦЦṰ֡
㻹ȥģץ֥Ϳ϶ٲġľ¸첲ͷϡ
⡱Ӣ͵͵һߛ]Լ˼ٶЦŹ֣¹پ͸ˣλǧСģ˽թúݡ
ٽթĺ꣬Ҳ֮֡ľдеâɽ˸ȦӣæȥɣҸ绹Щ˽˵Ҫ˵
ֻʮ꣬ǲ֪ߵغͣԾ֮£޲ΪҪӢԱ߆¡
Ӣԥһ£ٶѼ䣬ľüͷѾֿʼһ壬ֻù֣ڨڨ뿪
϶ŴԶȥıӰľ͵͵Ʋ죬ĶһţҲԼĽ
϶ԼҵܵӢüͷСǳ⣬̴Ծ˾ҲĹ
ҾƲˡľ˻ԴΪȻԽԽΪһˣɱԼͬȻӻ˵˵Լͬ廹ˣҪòֵˣʱ򷴸һǸҪĺ
ҡüëҲݣһùѣҧˣһҪֵ
ֻ֪һͺáľЦҡͷ˵´̫࣬ǸǵĲˣղ̵ֶãԲܸǺɫǾͻ˱Ÿƽƽ
⻰Ժ˽˵̸μԦӢüЦŲ}嶼ںˣ㹻ʵô
羡ܷġľüɫ裬ָɽ²ļ˵ܴǧȥߣҴǧȥұߣ¶˳ɽϵ˿ǸǾҺΧ·Ȼǁȥá
ע1:ӢǺˣW¶ܳɫȴʸ־ЧԪ²֮󣬻ÿѽڣԱᣬԪ谲Ըº֮ͽĹְȥͶ̵ѾʣӢ]ƶ 

һʮ ƺӸ  ʮ

һʮ¡ƺӸ¡ʮ
Ҫ⡣˾еԶЦѡǸļһԻһ
֪Ǳױȱ˶ࡣΪﻹǧۡľŵĻӦıǼ㿴Ҳ취Ӧϵˡ
šЦŵͷԶĿתˮ档
һΪıҪ̫ӡЧáɽϵĺ֪ȦסҲ跨봬ϵȡϵ򡣼뻥ͻΧҲ]ʵֵĿܡ
ˮϵսڼ˼֮ʣһսСࡣÿοúܿ졣ͬһλκͣ
ˡɰѲ˱ľ档ԭĲܿ졣ͱҳƶһʱºĴҲǧٿס
ǵĻڡѾԼÿһغϡֻüһΡȻͼ롣ֱ´ΰѴͷתһĽڡеڶν
Ǵʲô̡ĺŽĽųɰͷץϡҧгݡ
ȻоڴԴƵȥط½ǡα֪򲻹˼ҡ塣
ɲôָӲ졣Ҳð
ĺŽڴġȻԪǱߵĻʵһȴԶȲרΪսķ°ʽǷ˼֮󡣴Ѿؽˮһζؼȥƺܿ͵òŽĺ󳾡
ܹܡܹ콢ϡʮһȴ]һɧ⿴˿Сѡ
ˮʦѵʱһֱǿΪսָߡǱʱ콢һ¡׼šʮһ콢ϵȻ֮ԸоĢ϶ָܹܵʾκһоĽֹⰤ޷ֵĴ¡
ĺŽĽų̾ͱư͡ŴͷץٶȿסԼĴԴɳȻָҲеżˮʦͳǿϼ䡣ǡȴԛ]κεȥԼⲻڶȨη塣ĳݡ
¡иκηؾ佫෴Щײ㡣ĳֱĺǡԼŽäĿΡźһСȷＴʱȷҲҪסಽԴϵͷ־֮١Ҫ۲۵ģ¡±еĳǴŶͷҲڸġ
֧С˹ͷĲֹųһԼȻźֵġҲֹųһһ߼ʻսڻдСһ߼صȴȴеʩչȴǸ漣ˡٶȴȥջһԻ͡
Ǹڴˡ˿̾һվ콢ָӲ۾Ŵ⡣һ
սزͬˡĶŽѾʼһбٰ¡пܾͻ³Ȼɲ׼κս
ڵȡɽϵӦ
ղڸϵĻھʱѾɽòӶϷ⡣ȫݳ޵òٶ鷢ϵźߡֻлһҡ
ɽһֺԻĻһʱǴӵˡͱȻ
ؾǰʷеǸʵͷǸţʶֲһ١ȴʼŻһɳᶪȥ
ֻҪɽϡͻԼ˿̵Ϊʲôǻ
硣һöڵսĺϡ޴İɫˮؾŵȫ¡̱ϴĺˮ˸͸ʪ
ȴ]жֻѸĨһѡȻɱľǽϵ֡һʡ
һ֡Ϊֹ]ͳƵ֡սͰϵĻڡѾɱʮĸغϡ
ܹ~´ֳûջǡ
źšĺŽ˵ս԰ؾŻͷ˿ϛ]κα顣
ǡ²ΥʩȻ첽ϼװ塣ĺŽ˳սս
ĺ˳սսtѸٹҳź졣Ȼ߸ߵؾƤȡĺ˳սս
ĺˡսս
ĺˡսս
һź졣սϹ
䡣!ĺսϵŻڡŭŰρһ䡣Ȼб˳ˮĵƯ˱
䡣䡣䡣ϵĽڡͻս뿪ոо͹ͽͶڿճڵ
޶͡ݾǡη͸Ρͬˮ
Ҵ򡣺ݺݵش֧ҺĴ󽢴򡣡ǧֻӰڻ֮܁ȥֻ۾д˷
ΪɫĿ˻ϣҵ
Ϊһ蹷ǰѪ֤Լӵҳϡ
ݺݵıӰһۡüͷ
۴˴öս֮ڶӵĽ춼뻻ˡ޴ıƿһֵŵĳ˼ȻܱԾá˭Ҳ֤˻ᱳѵڶΡ
硣ǳŲȥˡϳŲȥˡľעȴȫ˳սĴϡ½ǡ˷ܵѡ
ϹӡѸٴϽĿջ؁üͷ
šľ⡣
ˮϵ˳ŲȥˡɽϵĺҲˡһѡٲ䡣ϽصĶȥõ׼Ⱥɽϳ̿ǵ·
֪ˡľ˷ܵشһ򰶱ߵ֡
ıӰЦЦԶϸдеɽ
âɽľĵġ˿ˮϼҵսšֿ϶ڲԶĳһصط
սѾչڽ׶Ρʵ]̫ѡҪôɽϡҪôȥսϵ˽ӻȥ
֪ڵȡһѽᡣ
ҲڵȡŶֳ֡Ȼһ֮
ΪһḻĽ졣㹻ġ
Ϊһḻ졣ġ˿١
ھ̽󲻵ٲɽ¶ϡһմ͵סصȴ
ǧϱÿ˵ǰϡŰסôϵں󱳴ᡣ
ױ档һմ˰͡
ų·˳Ųǰֲ̽ǰҰݡ콫˰ɡǶɹˡ
ٵȡƤϻ֡ҧԸ
һŸ֡ʮʡ
Ѿôáںٶϼӡ
Դ򱻺ˮâɽһšԼ֥ԲѡԾѾ׼黯Ϊ㡣ı·ʱɛ]ϣ
šֻҪԼâɽСսһҹ
ΪݳµһսʱǸɱ͛]κε֡
֧ځˡ˧ϴһʺս졣
Ϊָʹ֪˭
ʿΪ֪
ԹʿҡұԹʿ֮
ʿ֮Ͳǽϵ˽ɽȻͻΧ
¡¡¡¡ɽ¡Ȼһըսıսˡ־ʮֵĽڡȻѿ˺Ӱ
Ŵŵͱը𡣺̲ϡ
ǧܵѡ
ִӵĿҲСΪղŴ̫šһʱöѡȻͷǾͱɫ
ǡ֡һʱ˷ܵشӦš˿һڵӡոշڿڡ
ѹװҩ׼
жһǳɡ
䡣䡣öȺɳڿڡսըһǷˮĵƬ˺˸޴Ŀӡֻ˻Ρװϵ˻ҵܶ
ȫһǧ˷ĪŽŽ¡
ĿڿڡӶȥձը߳ˮס˺
فف˷ܵش󺰴Сͬһֻͷ蹷
һš
ѹװҩ׼
¡Ȼ䡣ǰԶһŻڵĺ߸ߵ𡣴ڰзȻݺؿڡ
ۡǧһĹΡ泯Ե
䡣䡣䡣䡣䡣䡣ĽڡȻʼӿࡣ
ڡڰϵڱظըһĵӡ
¡¡򱱰޵ŽҲٶȼսӡöڵ
̲ϱըŨ̹
ʧǡɫĿսӵı¡߶µصȼҩ
䡣䡣䡣䡣䡣䡣ɴڵˮ档ǡȴŻͬʱըѡΧͬսɨһƬ
䡣䡣䡣䡣䡣䡣սȻɴ򵽰ϵڵȴ]]ˡ
ˮʦͼذˡ
Űϵڻ̲ͷ˹
Ӱϵǡȴ˻ڡȾܡ
սɫĿ֡վԭءľ
ܼƲŻըšǡ˭Ҳұ֤һըŵġԼš
֮εֽؾŽɱݺݵؿһϡŸʡһʮ߻
ǰ]ͳƵ֡սٸϵĻڡʮ
Ļڡͨתķʽѭ䡣ȶԷһȴʱ䡣
ϵĻڡȴɫĿսӵļ¡ӛ]κͣЪ
лڡԴŹǶ͵ġÿһθĽʵ顣Բ롣
С]κˡڡЩڵܡڵĽﻬڡٵոƶ͵ġֻܷɢĻڡÿһͺŵݡء
ʲǸš۶ǻ¡¶Ķ֡
ȴװԶҲյĶ
ʮҶʮһͳʮʱڡܽᡢɡĿƼ֪ʶ
ֻƬצǧ
ǡҁɱӡָʹݴԡ߸ߵؾǹ
Ϊ˶ܺˮ˻ڡ˻ҩ˴󲿷סǡʿͨѵյĵı¡ȴ]ж¡
ɱӡɱӡǧϱվгì߸ߵؾٳһƬ֡ԣһʱ俴ݣ 

һʮ ƺӸ  ʮģ

һʮ¡ƺӸ¡ʮģ
һƬɵĴ֡ɽ»ơ
ָʹڶǰϸѡһĽ档Űסеĳì⡣
ĵ֡ƽѵʱɵϰߡӡƶСһǡ
]˭Ρÿ˫۾͸ϵķ϶ǰܡǵд˶ؿǰڲִӵĵоǰܱ֮һ
֮ĵоɽСʱɱ·
ǡһʱ]˷ŲΡǶǾϸѡϱ󲿷ѵʱ䶼ﵽ˰˸ϡһСʱѾؾ¡
ʱļѵѾɿ̽ÿ˵Ĺͷ
ֻҪս첻Ǿͻ׷ֱָеһϢ
Ǜ]Ժյļ]Wϰκաǵеľһ֮ǰǳͷβְҵũ
Ȼڡȴʱְҵľˡ
ߵòǺܿ졣ʼձͬĽࡣżֱֱۡѭɽơһ̨ܵĻ
֨֨֨֨֨֨֨֨֨ͭڶ಻ϡƽѵʱһʼհŴĽŲ
ָڡÁЭȫĶÿŴһΪһġƴͳսġ˵ĶȴԶս
ܶϱؾԼոѵʱĳ
ΪҡʱĽ̹ǲȡ취һֻŴЬ첲ϵͷľƨɡٳ
˭Ҳ]뵽Ҫô鷳ʰԹصÿϵһٹܱĸɷȫҧ
Ȼ̧֡ͦͷӵĽ·ʵҲͦоġ
Ȼ̧ͦͷϰߡ
ȻֱˡҲ䲻ȥԵѪܵ
ٲİٲٲٲǻɽ¡˿ͣܿ͡졣о֮ľ롣̵һٲ֮ڡ
ءءء......̽СǺŽȻ𡣵ͳƳԺϵıȻ
֨֨֨֨֨֨֨֨֨ͭǺҹǰĵһ˿΢⡣
ȴѱ
ԶͭķҡЦŽеĸֵ䡣
Ȼ䰵ǧƵܼ
ĸڻϡŨŨ̳ҵĺӷ紵̳ѸСɰɫ
ɫǧ໴ʿ̤ŲĲǰǰ޷ˡ
֨֨֨֨֨֨֨֨֨ͭӵĽʼղ䡣ŵǿ籩ꡣ
ǡȻһ䡣ٶǹ½뵽ڶбʮȽǰա
˲üӳںǹϵϦաȴѤĿ
ìǰ͵طһϺȡеĳìֱ
ìììì.....
һеظױóųųӪٵеĻﳤ
ǧ˳ӧͬĽǶ
֨֨֨֨֨֨֨֨֨ͭì˷㡣ͬĽࡣҡڡ
ڶӹʮľ롣ͷХ¡
žžžžžžžžžžžžһ졣ڻͷը
ٷɁĳìˡ䵽Ŀġ֮һ
Ȼ֮һСҪһ˻ǰİϡǡȻ׹䡣
ǰŵĻʿࡣͳס׺ͻȼסȴڵܲ͸硣
Ƽ׶ʮҲδ䴩̵סοͨͨĵ
ȻӵſʼǾֻ׺ؼ׻ϲٸκη
Ȼһʵڵùļһﱻʸ֮⡣ųɾϵĵ֡һСˡ
˵ĵ̰֡ѵʱҪ󡣽ì˵ϡεסìˡԼͣԭء
ŵ̼ӿٶǰճλáȻ󽫳ì߸ߵ𡣰ͭҡڡ
֨֨֨֨֨֨֨֨֨ͭ絶
ӳǹϵϦաȼ̲ȼ˵۾
½뵽ֹݡ
ϱǶżǰ졣εĴоһͷ˯ѵľצ۹˸
âɽһǧǰǸֺĳʤڴˡ
ǰǹƺӡǧǰԯںΪ硣ȡ
ҡҢ֮˴֮֮⡣һĹʥ͡ڴ˿ءػ졢С
ءļ԰
ǧһЩҰǿͼ˯ʱ򡣽͵ĲƸľ
Ȼ½뵽ÿڰʱ̡ȴܱѪѡԵĺСٶĴֻ޴ĳ
հ衣
ʷϣ
ʮʮʮʮ.....
ۿŴɽľԽԽԽԽıǼϡ亹
ǵһκͺ֡񻴰ĺȴƽһμ
䵶ӶȥԽԽ
籩ꡣ
ľ顣ݺܼ¡㲻ҲѹƵ޷ǰ벽һʱ
ǡǰ֧Ϳ͵ĺȴǰơԶͬһࡣ
Ũܵļǵ]ûĴֱաɱڵľƽ˼غϡ
Ƽ׶Ƽ׶Ӣߡ˻ߵѡ
Ѿ첲Ĺǡ̻Ƽ׶ǹƽ˳ȥ
ǰŵĻʿϡϴ̶Ľײڰϼ˸ͬеǡ
ΪáƼ׶׵Ľӷ촦˽ȥʹץסìˡԭػתȦ
ĿȱѸٱڶʹ
ƽ졣
֨֨֨֨֨֨֨֨֨ͭ͸սġֵĶ䡣ͷƤէȷ
ʮʮʮ
žĽӽڲӡĽࡣȴʼղ䡣
ĽʿĲݲȡ·ҪȥһԼѾõʢ硣
̶ȻԼѸ³ߵıǶԷ롣ȴκΰաԼܵס֡
ǡ߸ߵؾ䵶ϵ
ءءء......ءءء......ŽȻò·Ұٻʧɢͬ顣
ءءء......
ءءء......
зŭĺŽӦѼðľܡԴǧХ
ǴӲ󷽳򻴰
Ҫֻոсľٶڰ
Ȼеս졣ȴͻȻ߸ӭ洵ĺӷСԻ衣
ƽǹ͵ؽԼĳì׼ǰϺȡ
֨֨͵һ䡣ıġ
֨֨֨֨֨֨ͭԭ߸ĳǹŭŵʻһǰš
һ㡣㡣......
֨㼯һ
гǹһǰͱȥĥݡԣһʱ俴ݣ 

һʮ ƺӸ  ʮ壩

һʮ¡ƺӸ¡ʮ壩
ȫ塣ӭսһ˳ִӵϳһơӭԼǹ档
ٶɲ졣ǰЩһӦǲóɽơ塣Ϊ˱ζ˶ɽµáΡⶼһεץס
ȫ塣ӭսĹļҶ׷ȥΧ롣ÿﶼ䵶ԲܡȻһְ㡣˹ȥ
̽սԵСǡ˵汲ͿսνʿͷܡҪȵĻԻ͡
̲ϵǧ̽ҲѸǰλסࡣֶ˽ǹγ䵶ز߸ߵؾ𳤱󸫡ֽڶ֮󡣵бָϳ򽫴Ŵ̵ӡӵڶλԼǰζΪоϰ.....
ܱͭķҡ½뵽֧̽ɱֳѵصһ档սϡһ˿
սʤ֡
ΪڲսԡֹڵһǴΪȻʢȴֻгǹıȴǳϡԶɽ
ǹڽս
ľ顣ֻҪ˫̵֨ڡȴŻġпܽһɱ
ءء----Ҫսɹź֡˫ȡվں̲ϡţǴ˻ߡѪĳŽı䡣͸סһֱ˵Ĺ衣
̲ϺȻš
ұ֤ڻ᲻ըŵǡսӱŷصҩԡƴĨմ˺ˮȴ
ȫȴ֮ҲǾһηᡣ
ϵսҲֹͣ˛]κ׼ͷķ䡣˷緫ٶ򰶱߿
]й]кŽǡֻдˮʿĲ
ɽѹĻҲͬȻϢƽųǹǰСһƶĸɽ
ءءء......ɹźŽٶ𡣳˽ꡣ
ǧ̽ںŽǵĴߴ¡ֳȥ
ɽѹĻѹս˷ָ
-----̽ǳɤӡҰһСơìϳ󸫶׼ԽԽǹ档һգգ⽩Ӳ
Է̫ˡ]κοյǹųǹһϸܵݡǱҵסֵһͻ̡͸ȥȻʩչԼһóСϳɱʲôλá
]ֻӲӲ
һ̡½뵽˭ָȵ˭׸ʵ
-----̽ǵĽ޲ܽǻнŶŽ⡣
䡣䡣䡣ӦǵġֻĽŲ˷Ļ뻮һ
ʮŲ˲߲......
һȺ̽޷ǹѹ뱾󡣴ǰȥ
֨ٶ𡣴Ѥϼ糿һӵڰ
ĻʿĳǹͬٶȺͽǶȡȻǰ̡Ķ˺Ե˲˰ɿ
ۡ**˶ͷľǧˮѹǹ档谭ش̴̽ϵƤסƤ͵߹ǡߵһŷ顣
󲿷̴ֱ̽ʿ½뵽ʮ]˵ҪġڱǹϡҽС
׺ϡһ˿̡ʱѵȴλлʿԥزͬĶǹ顣תǹѸٰγѪŷաȻֱ˴˵Ⱦ˫۾
---------ʮ]̶˶ߵùſ˫ۡѪдҽСһȦһȦתšתšͼѰһ֧šȻȴʲô]ҵ泯쵹ȥԲ˫д˿־
֨ȻлʿӶݵʧлѡ漴Ǵֿʼǰƽ䡱䡱ţƤսѥȵô»ζ
ȥȥסǡ̽Ծн˻ߵشСȴ͸˼ֻֿš
ɱ¾Ҳǵһμһʱڴ֮ǰΧӁ]κˡѵһ̨㡣˿ĸ顣
ȥȥɱǡȷдĻعֵ̽СӳϡһȺҹķɶꡣ
ķɶꡣڸոսӽԵͱΧһ߾ʬ塣
Ҳͷ㹻㹻õķɶꡣͬڻ¡ɹ˻롣ˡ졣
εĻǹ󡣱ҳһһСݡȻЩȴܿͻָ
µĻʿ䡣Ѹƿ
ĵ֡ǰλѩǹ档ƽƽָ⡣ȴһοȴһγǹ޻ڡ޾塣
ⲫսڸոչ˲䡣ͽ˰Ȼ״̬
ӛ]˲ʹ̽ڸĶ¡һһΡԸַʽ򻴰չ˷
ǲġ
޷ܡ
Ⱥոշ³ͷũʲôᡣı䶼֪һ˳ǹϵǰͱ
ǡȴһһսΪÿٶϱͨ¶ʮսϡ
ʳߡֲһȺ
˭뵽ȺȴͻȻǡͱʳߵĶƤ
ǰͱǰͱǰͱ]б仯]кСʲô¡
Ȼˡ̡Ծӥָսɡϰٸˢˢǰͱĳǹǰȴȫʧȥá
ֻҪ˫ӽڡСһųǹ
ÿĿϡһˡŲܡһ˳ǹ㡣
Щ̽ԥԵڵءͼӶԷѰͻƿڡ
ȻޱȾǡ]ǿλáѾǹĵڶͱ˳¡Ӱ㡣ס˵һŽʿ˫ȡ
ȥֻˡȻȴԷ׷¶
ǡСȴ]κ׷󻺻ص״ǰѹǰһ졣
ǱѹλáѸ߽⡣
޴ѹ¡̽׷׺ˡΪǹ֮
ǡܻһЩѪ֮ľܡԸ汲
ǳ׼ᡣųȥͼ
ǲҽűǹδԵΪһһʬ
ȥ˿˳ȥǵľϾͻϹľؽϾ͵ˡѾܿǡҽǿЭźϡһˡһߴ
䲻Ȼȴ޷ԼϡͿһС֮֡
˳ªľ˼򵥵սͲһеĽΪšͷǸļһӁ]ضһ顣Ҳ]ϵͳ،Wϰκս
ǡȴƵֻм֮]˿֮
áıϡʤһ
ֻҪ֯ߵĵǡסӡľؽܴϹĺ󷽡𹥻
šǧ̽ɳԲһǧũȻȺũѾװݡ
ȥȥסǡүϾ͵ˡҽͷĿ񡣴šټ̽ٶȶǸǡ
ǡҁǧ˿ĨһϵѪҧгݵ
ŵ½ֺԶཫ֮ϡʿس˻˵׷档ڼʱڡһǿĹС
޴ǵǰҡͷ
µ汻Ѫˮʪֻ˿ӰĶڵоρһ˲䡣ߵǡͬʱǹ̴̳һ̽塣
ѹŰ۵ǹ档ᱻѪ赲Ѹٳָǰ׼λá
ȫĶ֡Ͱص¡ɫϡд
һֱ޷⡣ԼΪʲôᵹ˼򵥵֮¡
Ȼȴ]й
ּǹȫ̥ںȥڻµսСʱս
ǧˡǧǹǽ
ʱĳһʱӡ̡Զ޷
ԡº֪ٴΡȥֽǹɡȻСǹѵͳѡĿÿһʿ䶼ҪϰǧΡľͷİӡҪһ̶Ҫء
ǡݳǸЩɽݿܡͳһϰڵǶʱｫԲ֮ɽͷˮݶ˸顣
ӛ]û۸Էÿζֳǹ
ǧˡǧǹǽ
Բ󡢷ʸп̽Ĳç˵ĥǹʯ
һӶԶĴݹȡĺǹ¡ֻº֪]ϡҲװ֪Էݶѡ
ϸΡѾ֪ǹĵڶٴη̽ڳ֮󡣻ķӦﶼȻء
ЩְҵǿսԶԶԼĶǰʵɽõȥ
һšһ᲻֪롣һھ֮С
ǡȴǵĽҲȻһ
һ̽졣żʮšųǰƻסԼҪ䵶һѩ
ֻֻ۾һ¶ߡĴϻմѪ˿
һǹѸͱֱƺɫݡѩǹͬһ硣̽Է͡ӺԴ¶߳Ȼʬ˦ա
ѸջسǹȻٶȴһֵСһԲܡӰͼһϡȻԾĶ̫󡣽С²¶˶ߡ
֪ԼֻһָĻᡣԛ]κԥ
ѩǹѸͱ˽ȥԷ䵶ҲպÁͷ
ߵһ˳ǹˡһǡǡ˴еĶ롣˵ж˰֮С
һ˲䡣ߵͬ뽫гǹ˦ʬ˦˰ɶԶǛ]ʱ䵢顣ǱþٶȡǰĵˡȻȥӭսԲ󷽵ķ
ۡɹŽ챣ʬĺ̲ϡѪϸߡ
ʬΧһվӰ
ǰһɨա̽ʿҺ˱ܡΨֳΪǵһѹĿꡣ
#&#%!ԶطһĽ졣Ϥԡ£顣
֪˾̽
ԷںʲôȴжϳкӲ󷽴ӳ֧顣ӽ
ҡҡͷƿסһöմѪͭӡ
֨ͭӷ̶š͵һתǹָ˴ɱľ
Ѹתλá׼µһо
֨֨֨֨֨֨֨֨֨Ľ಻ϡ
תᡣľͳʵӭ˹ȥ졣
ٲ⡣Ǻһ֧һѸٿһߴ󺰴СΨֱ˲֪ԼĴڡ
ȻǴСȴ]κ˻ͷԣһʱ俴ݣ 

һʮ ƺӸ  ʮ

һʮ¡ƺӸ¡ʮ
ǰǳˮ̫ͻȻڲִٳɽתʱ˾ء
ԽʣĿ׶ɢˡǿһǧϱĻ
֮⡣˶ǰּס¶
Ҳȫǰס൱һˡǰʱѾĺҶ׺סһ㵥ľ֮⡣һС
Ȼȴĵءú󱳶Űһ̽η塣
ΪǿԼҵսѾ˺Ӱһʱ¿˵ȵҷ´ʳǷϡһҫ۵ĺ졣ϡǿ˶ǡ
ζšǵǵ
ȻؾŷǳϲȻھʿ۾תաǵֵһ׷档һݡ
Ǳٶʱ򡣸ǵһࡣ
жϡҪ̧ͦͷκ˹ݡ
ǾáءǴӴ˿ֱһʱһšһԼźӡ
׿ڸǡһӦõõġҪκ˵ʩᡣԭ]еõֻΪ޳֮ͽǵĲƸѡ
Ǵһʤһʤ
ǻԡԸҲ
ԡԸ׷ΪһԼĿѪսס
ǵкܶˡԶۿĿʵ֡
ԡԸ⽫󱳽
ܡǲ֪ƾʲôֶΡȥ赲ǺХǧ̽
𰸡ܿͳˡ
䡢䡢䡢䡣ȿӰսŵٲλáѸفһֽ䡣
ڡÿڿġװ˻ҩĿ
ܼ̽顣űըһƻ
䡣䡣䡣޴Ⱥڿն嵯ƬǦ顣ɨΧ֮ڡбĻֱӴɸӡȫʬ
ˡڸܶǧ̽סҰһ㡣жȻֹ
ڶĵ¶ڶм䡣ʮ߲ȱȫźΧŵӺʬ־һȦһȦӡǳڶǰ߻Ǹڶߡһ⡣
˵ϰб״⡣·ڶһſĵƬǿεĵƬ]κˡȴһ˲ʹꡣ
ӡӡƴӶǰһֱܵβǰͣͣø˼ҵӡһʱ¡
Ǿ͛]׼ˡ!ǧǧҲܶʿ
ڻⶫǼ˿İǰݺսʱ߹ԷĿըâɽʱҲԼҹƭĽڡνɽϵĺը
ǡ˵ĶԲߡȴԶ۾ʵȷš
һ̽ʿȷŬӡȷŬѻڴĿ־塣ǰ档׼ڻǷһ
ȻöӰȴ˵ĶӲŬٶȶԶﲻǰˮ׼
ٽƽشȲܼûջǡʳߵĵֺҡ
ΪϵԵʡؿսȫòʮಽԶλáѾľ֡
ȻľµʿԶԶڶԷȻԷովһսݴ͡ǡǧ̽ɱѹýڽڰˡ
]а취ǹ֮ڡһʱ¼żɹһΡҲ޷ǹ˽ǡеĳǹÿһͻ̡ܽľµ̵̽һ㡣а񡣺
ǸǹܺΨһԺܱԼٶ׷ȥʱԼṩ֧Ԯ
ٶѾ˴սĹؼܼʱϹȥľ˶Իǰлսʤú
ľĲǰоɱɢдš족ֵսתǱؽ֮ء
ܼ򵥡Ǹ˶
Ȼúȴȫͬ顣
ܺܺŬµ̽ǲ캱ľһ**ĵϵԸΪ캱Ч
ʮľ롣ȴңԶ
]񡣡䡣䡣䡣䡣ö˶鵱СöըöƻƬĲ֫⡣
ոջָľһķѡнқ]ڵʿ䡣һʱ¶һֻεĴһѡ࿪塣ϰԶ뵯㡣԰׵ϡд˾֡
ӡӡ
١Ǿ͛]׼ˡ
ǧ򳤡ٷڶм󺰴СǡǵĻѾʧȥЧ˭֪ԽܡԽ׳ΪڵصкҴǧŰʮʿ䡣ѡԶߵͬ顣ѡ
ɢΡܲܶԵов˫Ӵ֮Ҫǵ顣˭Ҳ֮ϡ
С쵰򻧴ƽظĺôι˹ͷ˺ܻӵָӵĲ̧ͷҧгݵشСսӡڡָҿڡǽµĴѵǰ衣
ѡߵĶսҲŬøֵ֡ƻλҲըšɱԼһըͱսϵĻں]κβ
һսѾʮ֮ڡ۾ڡ趼ƫĿꡣ
ƵͶ·ݷ²֡˺ҩҩڿȥٶ뵯衣ľ
ѾˡҲը¹ʲٷʮڡˮʦֳ׼ߵĻڡֻš
һ̡ÿ˵۾ڼ
еİޡ׼ҩʱȻ䡣ǵڴϡ½ٻɫĻ档䡣䡣䡣䡣
ĵХɨ̲վĽڸֺͶսߡֱ˴˵ɨһƬ
áո޺õŽϡһڳС˿ĭһëӰŵѵװûҩڿڡ
ԭˮսʱÁ롰нװɱС˿ÁͶԪ֡ʲ
]ȱըߴлָǡСѾٶȽڵߵȼ
䡣һٶѴСǦ񱩵ɨȵĵˮֽӴ
ǱĵطֺͶսǳƬص¡ϵŲλѪģϴСС˺ɫĿ׶
ƫƫȴȥڵϡʹطɫѪʹǵȪˮ㡣һɹõǡ
䡣䡣䡣ŸкĽҲ̿
˫Ӱ졣һġ
ʵĵĻʮ֮ڲҪ׼ѵҲһ
һɨѾҲκһվˡɫʬɵõǡЩ߹ѵɨ仹қ]ߡǷ²ֻǶսɫĿˡȫ±Զܶܶ졣Ҳ]ͷԣһʱ俴ݣ 

һʮ ƺӸ  ʮߣ

һʮ¡ƺӸ¡ʮߣ
,Žһ,ſյĺӰɨѵ,Ϊɱ,Ϊ˵ػΧ,
ˮ浽ʮ,ҿ,,
ڸǻɫĿս,ŵô˸,ܵøԶ,
뷫,뷫,ս,ս,ƴ,ס,һЩ,һЩ,,.....
һӵ,Ӽװϴ,Žڻ,սӰ,Ȼ͵ػ˻,ǳ̲ͷཬ,
Ѿ˻ƺɵ,ˮǳ,˭Ҳ޷ж,,С鷳,ڳ˺ıĴǁ˵,κ谭,]Žָƽ,Ѿʮϰˮ,˰ɫཬ,
ͨ,ͷһ,ոմˮ̽ͷˮ,׷ιȥ,ס,Ȼٳ߿£,ǵ˫ںʹؽӴ,̾ͽ˸Եļ,漴,ʮӳɤ,һ׶˵ֳ,ѽ,ѽ,߹߹߹.....
ִ,Žˮ,½,
ԶȻߴսٴͣʱ,Ӷװ,ˮǼһ,ٶϺ̲,ϵڱоĻ,һһý,
һСӻع̽ƴǰ,ͼ,]ǿ,,,ŽϵĽ,ȺĻ,԰ټƵѵѸɨ,а䷭ڵ,һҴ,,Ҳͷ,
䡱䡱,,ҷ°ʽǷϵĻ,ϵ̽,ܺ,ʼö,Ҳ᲻𹥻ٶ,
һЩԪ,͵ͷԶӰķȥ,Ȼľ׷,ӱ󿳵,,
Ԫѡ,˴֮ľԶԶ,һһǰ,ζеĽ,¾ۼ,
˵ʱ,ʱ,ںܺǱըÿ಻Եʱ,ս,ʮжȥ,Ŷƺ͸ֵĽ,˫סһ,˿ͬ,תۼ,Ӿ͸ߴļװ彵䵽Ӱ,˫ȵؿס,Ȼǰһ,ɾжȥ»,վ,ֳֽ鵶,̲ͷվһİ뻡,
޼׽ǰӴϻ,ȴǶƺ͸ֵ,·Żǹ,ȵ½ĵֻ֮,һССȱ,ںӰѸٳ,
ܼƻһ,ȴ·һӰ,͵زڻŬĺ֮ܲ,ߵǰ·,Ҳһƽ,
,,,,ڶ,һźͶŽĻ,]]˵ط俪,ٶȲ,Ҳ,ȴЧشﵽɧĿ,úܲ಻,
ͨ,ͨ,ͨ,ͨ,ǰս,ٷС,һһŽʿ,˳,,һҴװʮ,ϴ̳,ٶӰ,
Ľ,ÿ˶װ,ǼǰĶ֮,ȱι,
һжɵؽ,
ʱǿȵѵЧ,һ,ڽŵѸٵõ,
׵Ľ,ѸٽӹֵͶ,վ˾,
ֵͶƵ޼׽,мļ,»ǹ,ɵؼǹ,װҩ,
ȱ㼯һʮ˹ģʱ,ѾɢȻ,ȫ׵ĵܱ,޼׻ǹ,սм,ںܲıؾ֮·,,
ͨ,ͨ,ͨ,ͨ,ҷ°ʽǷ,ҲС۽,ΪӴԵ,°ˮ,ҿúӰ̫,˿ս,С̲ͷ,
ÿС,װ˶ʮ,
,ÿһ,İ,ų,󻹱һ˻ǹ,ڴϴָ,ǳľ,ػ,Сһһ,ˮӰ,
˶˵,ؾԼ,ĬĬĻ,
ֻСѹ,ȴ̩ɽ,
ǳɹǰ,ȱ,ܳ׻סĺ,
ʱ,սκ,
,,,......ϾǴСű鳤,ڰԼ׵ܵһֿ,Ѹٸоѹ,ŴŽ,
̴ٺͼ,ÿһ,ָ,
Ǿеľսź,һ,κν춼㾡ȫ,Ҫôս,ҪôԤ,,ȴıؽϿɹž,
ܵɫ,˲һƬɷ,
Ϊ̽ĺ,ĶúŽ˼,ڴǰƴ,ǰߵ̫,Ѿλٽ,սʧ,,һˁе,
ⲻƽ,Ϊ,]ԼȨ,Σ,Ҳݲκα,
̽,ҧѪ䵶,Ϸٻ,
ĸֵĺ,ڴ˿̱Ũխ,нʿ,ǧŰм,ЩѪ,
һһʮ,󲿷ݶǾ,ǧǧһֱͷ,һ,һ,Žʵ,
̽캱,],캱ľµĶ,ڶ̶̵ʱ,Ⱥ,
,Ϊ,ȴòԼߵȫжһѺ˶,
̽,һߴƶ,Ϊڵİ,һߴٻ,ҁ,ϵڿ,
̽,̽,ǧ,Ѹٲ߶,ܿ£,
̽,̽,̽,̽,ǧ,ٷ,ٻ,ͷ׽,неʮƥս,ǵ,ٸ˺,
Ȼǰʮ,ǿ,泤ì,
ǷЩǰ,˫׷ſ,һ޷,
,,һսϵĻ,ȷ仯,ö˹ȥ,Ȼ,ը,ȴ·Ϊ֧С,
̫ܵ,̫ɢ,ߵĿ,Ӧǵٶܶ,
̽,ܴ,ߴ,߶ԽԽ,Ϊһ֧ʱ,ĸ,ַ˳,
ʮƥĴܵ÷۵糸,ɽŸȦ,ѵĿ,ٶ,г,ֻҪܳɹɱ,㲻ܽǸɺ޵,ҲԷش,
,ƾľֵܵı,̽лᷴΪʤ,Ͼ,ǻռݾԵ,ֻҪӰ,ھ޿κ,ղߵѶ,֮,캱ľ϶ԴŴɱ,
,,,Ǽ,սһʧ,صںܶϵ,ֻе,ͷƮսëƮ,սβڿ˿˿ų,
оԼڷ,˻ɶط,ɽ·,ǸĿԽԽ,ԽԽ......
,һ,ϵķ,,һ,пŹ̵Ķ,ĺ󱳷˹ȥ,һѪӡ,,С˲ӰĶ,һ,䵶ٹͷ,Ȼͷ......
Ӳղɢ֮,ʮ,ͽʿ,ȴȱ˰·,˫սɱ,
ʮʿȱз,·ս,һĹ,һ,һ߱ȱȻ,
ǁ,֪ǁ,Ⱥųӵļһ׷Լ,ȻŬֱ,,սϵĻ,Ҳ܁üڶ,ÿڻ֮,ҪʮϢʱȥװ,ʮϢ,Ѿ㹻սε·,
,,,,,,,------﷢һĳ,кԼͬ,
ǵĺ,ĳ,Ȼ콫ǵĳ谮תƸСɹ,ӵĽ,ȴɛ]ɢ,
,,,,,,,------˶ʮǺӦ,ڸٱо£,ԺΪ,һ֧ĳ,
Ҫ,Զ֧,
ԼҲᱻײ÷,
ǳӵ,
Ȼ˲캱ľļҳ,Ǿ͛]κʸܾ,
ۿžĿԽԽ,ԽԽ,ǵĺ,Ѿ˾ŵת,ìڵɾ,
Ǜ],̫,ҪסǰĴ,ìǽٵ,ǵ,϶,
ʤѾֿɼ,ìϵľ,һ,Цš,,սٶ,Էɽ,
Ȼ,һǼ΢,,øǰĻͬն,漴,͸оԼķ,ɹһسì,ϼѤ,
,Ʈͬ,ÿ϶дź,д,
,κ˵ĳ,ٱκ˱Լϲ,
ս,ս,
ܺػعͷ,Լʮ,ͷ󺹵Ļʿڵ,ĳӶ,Ƶ̱紵ɢ,
,,,,Ŷͷ֣Ʀ,µĵǿ۶,ʮַ,
ǹ,ϴľ,Ǧӵ,ֻҪĿ,һ޴Ѫ,
ʮеĻ若֮,Щʿɵһ,ʣµ߰ҲԵв,˵һ֮,ͱתͷĳìǹ,
ȫ嶼,װ,ͷ֣Ʀ˿,,
,ѵصĽǾѾʼѸǹ,װҩ,ܿ,㱨ڶ½,һװ,װ,װ,
ȫ嶼,,֣ƦӻͷһԼҵȱ,ǱѾҪԼ,ڵܱͻǹֵ,ȱסļʮо,һʱ䶼]ͦ,Ѿɢ,ܵöһ,һ,ͷ˶˲ȥ,
ҁ,ϵطһ,վ,ǹ,ھʮԶбƫλͣ,ûǹ׼ǰǻº,׼ʮ,,
,,,ﳤظ,۶,
漴һӰǹ,
ǵѹ¿֧ŵǻԪ,˲䱻÷ֱ,
ɱ,ߺ,Ӷǹ,һǧ򳤷ɫԪ,
ɱ,ߵĵǾ,гǹǰ,ǰĶִڵ,
ɱ,ǵƽٶ˲ӿ,ϱ,,;̽ͳͳ,
ͷϵٳ,ϵ˿Ҳʹ,첲ͻȻʹ,˫żᶨزڴ,һȾѪӡ,
ʤĿ,һ̱ޱ,еĳǹ,ԽԽ,Ӿ,ޱȵ,ֵĶü,ȫµ,ֻҪǹͱȥ,ܽɵش,һһ,ũոׯ,
ɱ,ɱ,ϲϲһݾ,Ȼɱ˳,Ӳɱ˧,
ɱ,ɱ,Ծسɽ,һѱ,ͺ,,Ǹĺ,һ۾д˷ŭ,
ɱ,ɱ,ʤųǹɱ˳,
ɱ,Ǳ,۾˳,
ɱ,ɱ,Ӻɱ˳,
ɱ,ɱ,ɽ,ݴ,ĺʿɱ˳,ľʯ˫,ֻеĲ,߹Ű,
ũ,һȺũ,
ǧ,Ƭϸšջ񡢷ܡ,ճ,Ϣ,,Ը,
Ȼ,˭ǵļ԰,
ǲںеĳͷ´,
Ƭص,ҲƬصػ,
ػԼ,
ǵĳǹ,ֻ̺̽,ת,ζеֵʹ,Ҳ޷¹,
Ų·Ķ,һͷ,˲ͱ⽴,
]ֹ,Ҳ],
ڻԼ԰,ﲻκ,
Ѿâɽ,̫ʱ,ÿ,˿̶˷ŭ,
Ҫû߸,
,ͱʳ,
ŭ۳ɹ,κ赲,ᱻ˲̛],
һӶ̽,
ٷľ,
ǧ˼,ɹʯķڵ,漴,˫Ųȹ,
ڼҽı,ֻ,ͬһȺɥҵҰ,
ľһô,˫ֽرס,ѿ,,
......
ؾŵС,ڿϺӰʱ,ѾҪκ,ǰԪ,ֻмٵһֶ,ȴǵ,ǴȻĳͷ,˿ս,
ĩ,ɥʦ,ܹ,εǰ,ؾ,
,ʲô,ʲô,ؾĿѸٴԶջ,,ѸתԶǼ̶Ӱ,
ס,ܿͻΪķ²,еһ,Զ紫˵,
ĩ,ĩ]ܹܶ,׳,,оӷˮ.....д˲,ͷ,ϵش,
ס,÷ǳ,Զú,ҡҡͷ,ؾѸٽĿת,,,ס,],,,һһͻΪĵ,
жĪģ,ּЦŲ,ոտʼ,سԵĿ,еǻ̻؁,.....
Ŀٶת,,Ѿڵ,,,Ⱳӽ߳սӰ,
,Լһʱеʷס۾,ǰ,ﴫĻ,ؾοЦ,Լ,ֻʮ,ԶǸһľ,
,˿ҲŶʮ,
ɫ䰵,
,µĻƺ,,
˻ԾӢ, 

һ 

һ¡
һʱ,Ԫʵ׻ľǲ,
ԴϴɳӲҰ֮,һĹپ,ٶȹ˺Ͻʡ,·ССĺ,
,˵ҡβ,Ϻ촦,֮,ͨ,Ų֥,,Ծý,˼µһͷɥҰ,ǰʢĻ,Ҳѵʮú޻֮,Ǩ԰ȵ,һ·ӻ˻Ӷ,ƻ֮չӲд,
Ŀǰ̬,׽ɾ,Ҳ׵,Ԫ׻ľ,¶˵,ȻΪĵ,丶Ĵ΢һЩ,,Բǧĵ򳹵׻ںˮ,ϰ,
ڳ͢˵,ʧʲôֵÿϧ,ϰղǻϵһֶ,ٸ,ò˶ʮͻֶ,
뵱ɹ,Ѻһֱɱɽ,Ůˡˡ˺ͺ,ɱ˲,ǰ׹¶Ұĵط,ӿ˴ô,һ,Ѿƿ,ϰո,,ֲ˴,Ѳըƺ,ˮǧ,ոЩ,Ҳúúɱһ,Ч,ͬɱ,ֱˮ,õʡ˹ٸ,
ոռλ]ǻ,ɱô޹֮,Ԫʵ׻ľװ,ҲҪʵּѵһ,ʱ־,ȫ˵Ĵɺ,ԺзȻһЩ,Ҳĵ,ԵҪɱ⡰šԡʱ,̺ԥرʾ˾ܾ,ע1
Ȼ,ٰѵʰ,׻ľͻϸһ,ô,ԽԽ,ȨյǸ,ʵδ؛]пȡ֮,
˲,Ȼ͢ĺ˳ӵ,󲿷ֶĹ,ʮ,϶ôһֵ,͵͵سſ,˰ͨ,,ǰһʱ,Ҳڵô,Ȼһ,ٶؽپ,
׻ľ֪Ǹ͵͵й©ܡļ鳼˭,ȴ֪ôΪ,Ⱥ﷢ߵʱ,ѡ,ǽȺɱ,ȵǻ,㹻,ըƺ֮,͛]ó͢κһ֪,Ȼ,ʼ,]κϢ©,ʮ˯,ͱˮɱ,ע2
ˮ֥Ծµʮ֮,Ǿͳ׹,ݳҲܿͲ,ǳغм,ͨʣµһؾ֮ϵ,ͱж,֮˭ﲻ˭,Ȼ,͢Ϳȿסһ,ٳԵһ,Ǵݻơնɱ,
,Ϳ,ȻϲֵרȨ,׻ľȴѵ,д˴ʮʹԪ֮Ļ,ؾż,з׵ı,ҲĴﲻ,
Ȼ͢ͿԴϷʦ,ȻͿѴŴȥѩַЩֵŮ,ȻѳսĻ,׻ľԼͳ,ɢֵȨ,,Ա,
뵽ĸǼһ,׻ľ;һ,˵ʱ,ϲҼĹŮ,ϰشط,,ؼԭʼĿ,ȡŮ,Լ,,
ة˹ظɮ,ط,Сˡ,ϰ,ǰڳʱ,º֪,ֵȥÿ,׻ľֻż͵͵ʺ˫һ,Ѵȥ,ܵҲľǸͿ,]°󹬁,׻ľö֮ذа,
컹]о,߾һ,žžž,žžž,žžž,,ҹĹ,
˭,׻ľûð,һƿĹŮ,۾,³,ô,˴,Ȼ,,
ĩ,ĩ,ֵѦǧ³ŵͨһ,˹ſ,,ǻʺ,ʺ,,,
ʺ,ǲպô,,޲,׻ľ,е**ŭ𽻲,æ,]ʱ,
,æŴ,æŽ̵̫,޹ſ,̴һ͵͵Ц,·,˲׻ľеĻϨһ,
һʺ,һʺղʧȨľŮ,丸׳,к,޵ҧг,ľʬδ,Ůͱϳ˻ʹ,һƽ,
ʺ,ǴʺպͶʺ,,ϵʱ,ɹǶʹʱ,Դһλʺղʧﲻ,׼Ϊ,ȻΪǸ,Ѫ,һȨյı,ֻѡԼԶ,ع뼪ݡľ֮Ůպִڹ,
׻ľһϲպ,Ժٸͬ,󲿷ʱ,,Ҹȡ˸ɹ,ߺ,ϵĶҲ,ܿ͸,̫Ӱʶ,Ҳ˳ؽϷΪڶʺ,벮պںڷͥ,
Ȼⶫ,̫,رڵ֮Ҹ,׻ľȻڻѷ,߱ϾѾʮ,ָѱ֦Ӳ,,Ҳʼϼ,ϰط,׻ľ]ȥ,صضֵѦ̫ࡢŮ,˭Ҳ׼©Ϣ,
Ȼ,ں,Ļ]аٷ֮,͵͵İ֪,֮,ȻŁ,
˱,ǲպʺ,׻ľԺ˽,ǁߺ,꼢ʱָ·,ٹԵ,ͳ,æôӽŵɪɪ๬ŮǺ,Ȼһ·,߳ȥ,ԭ㰡,Ȼ,ֱӽ,ֺαһһէ,ԼŪһ,
],ֱӴ,һ˱µ,ƾ޸Ů,֮ô,ȴ]̽,˫ϥ,۾Ӧ,
λ,䶼Ŵ,ȵ׻ľ鱡,ְڳҵΪ֧׻ľĴ,ȫұȨָʹնɱ,ֻϹ¿һŮ,
һɲ,йɸεĸоӿ׻ľͷ,Ƕʱ,ȻԶ,
ϲټĹŮһϰܷ,ͼŮ˵,ѰԼȥ,Ұɫഺ,,ȴǛ]κθ,ĸȫ,˵еʽȫһ,ٰ,
,ܴһ,ԸӴ֮,ƹŷ,ҹҹ,Ͽ,,׻ľβԼĻ,ֿ˸ͷ,˵,
,,һֱ,,׻ľʱܵþ񱻵ͱһ,**ŭһɨ,ʺƽ,ʺ,,֪Ҷ,,ֺα˵˾Ļ,
ԭ֪ϵ,,ڲ֪,Ĳ֪,ʺһ߿,һҡͷ,滨,
,,л˵,׻ľ۾,Ҳ,˫,Ӳӵ,ȥ,ʲô,Ƿ޽ȥ˵,¶ˮ,С,
㲡,Ǿڳһʺλô,,......ϱϵǰһ,˳ſ׻ľļ,,
,,,ޛ]Ǹ˼,,ⲻ۵ô,Ҳ֪,˹ظɮط,ж,׻ľ,ڨڨϱĴ,漴,Ѹٻعͷ,ŴӵɪɪĹŮǺ,Ÿʲô,,
,ū澸,ĹŮ,Ͻ´,ʩ˸,ӳ,
,Ҫǲ,,Ժֻһ,,,˫,в,ھͿԿʼ,׻ľ˼ϵĺ,ĵظԷ,
ǰµĲҩ]ʧЧ,˵˵,;õһ,ɴ˳ˮ,ֱӱ˴,,޹,˭,׼ٿ,
,Ѧǧ³Ӧһ,ɴع,ʮֵ,˳ʮԶ,۹۱,ǹ,װʶ,ʲô,Ҳ,
´˻ʵۺͻʺ,˭޹֮,ʺȴ˼,˫ֽ׻ľſ,е,,,,,,Ҫ,ñùĶ,
ʲô鲻˵,,,ʩչֶ,ȴ˶Էľܾ,׻ľ**,̾ͱɫ,
,,һ,Ͻ´,ڵ¿ͷ,Ϣŭ,,й,
,ʲô,ƽŶٳ,׻ľŶԷĽ,,
,Ȼ,,ĸ,ɶǳ檵ĶĿ,ܶ,˱,ȴδ˳,ֿ˸ͷ,֣ػӦ,
,,׻ľò,ǿѹסͷ**,׷,Ͻ˵,ʲôõϢ,ѵҵЩ岮ֵ,ʲôͷ˲,
ǻҪʮ,ҡҡͷ,Ư۾˿ֻ,,,,ؾŹ,׼,׼ԻƺΪ,ƽ,
ע1ɱĴ,ԪةಮΪ̫,Ԫ͢ͳ,,ɱ,š,鱻׻ľܾ,,׻ľ,ɹ˲,ɱ֮,
ע2Ԫĩũ屬֮,׻ľѾǨŭк,,,ˡ˹űر,ةԪơָ߹,ƽ֮,Ҳ,
ע3,ϲ,Ƿеһа޷֧,,ͨ**,ش̵ĳЩ֧,Ŷ, 

ڶ 

ڶ¡
ⲻ,Ĺ,׻ľ˸,,елȫϨ,ٴ,Ҳܸȥ,Ŀȥոշʲôϭ,ҪҴԪȫϻĮ,ô˵ҲǸɹ,ôܸӶ,
Ȼ˵üΪ,Ȼ׻ľɫ,ȴ˲Ϣ,λ֮ǰ,ԪѾʵ۱ȨŪڹ֮ϣĸװ˲ɳ,ҲȨľ֣֮ǻ֮ܳʱһȨտ,ʳѰ,,˵]еڶ,ȨĿ,ѺҲľֵ,˿ȴһ,һ,鲼Ұ......
ʺ˭˵,Ѹ,֤ô,],Ժ˭˵Щ,ֱɱ,һ,ѹסеĻ,׻ľ˵,
ⲻڶ,Ϊ˲֮Ĳ¼ɱ¶,Ͼǰս,гʮͳϽ,;ʮ׳ʱǲ,,ʲôԷﴫǰȥ,ҡ˾Ĳ˵,һƵͶ·,˭֪˻ʲôçײ,ǿɾͲֻǻۼ,Ū,Ԫ˲Ҫ,
ѩѩðս͵͵˵,ִ֮,Ȼòκ֤,ʺ,ͷӦ,
׻ľǰ̳һӰ,̲סЦҡͷ,Ļ,ȻҲ,һ,Ǽ,
ة,ĸװŶ,׻ľĵܵ,ڻʵܲUʰĸ,
ǻ,λʮز,Ȼ׻ľűŵؽӻ؁,˴ԪĻʵ,
ʱдȨ,̫̫뼪ݡʧȨľ˹Ϸ,ʵʵϿ,׻ľ͸,ں,ĸװ˲ɳ,ȫò,
׻ľһֱΪ,ԼĵܵܲUʰҲıɱ,̫̫뼪ݡʧȨľΪʲôԲܲUʰ,ΪܲUʰ಻,ɱ֮,ԼĸԳΪƷ,
ʶ׻ľ,ʼնԼزĵܵ,һ,ԶԵܵܵĸһ,Ͱݼ,Ȩ֮,ڹ顢ѩѩ,ϧ,ʹȨ,˴֮һ޼,
ΪԪĶʺ,ϵȻ֪ԼɷĿ,ֱĳ͵ɵһ,˵Ļ]˿˵,ȴΪ,Խֱ۵Ů,Խ]˽,뵽,̲סյĻ,Ȼδȫʵ,ɴԶ,ȴʲô]˵,ѵ㹻ô,
Ⱥ,˭񰽶һ,ʲôҸ˵,׻ľЦЦ,ҡͷ,
Ⱥ⵽,˵,ҲЦЦ,Ʋҡͷ,
׻ľԶ,ֻܱһ̾,
Щ,˵,ѩѩȴ˵,Ӱ˵,Ů˼ҽͷ,,Ҳ,ɴةʷѩѩ˵,ȴ⵽һϵķ,ŪþҪݵس,ȫŵ϶,
,ʵ,ʱǸӺϹ,ܿ,ҲľŪ,һϵ,¿Ĺ,˭֪Ҫȡ֮,᲻ȺûҪ,⳯ϰ,һź,ʵÿ춼ǵ⽣Ӱ,˿ǰò,
,¶ҪС,֪׻ľì֮,,ŻһЩ,Ȱ,Ͼ͵,·ݳ,³ˮ,±ٻ,,޴.....
Ҫô,ǰͲ,׻ľȻŭ,˦,Ӧ,㲻Ҫ˵,޲ΪߵķԷ,ͷ󻻽Ĵ,ֻ˺,͢˿洦,
檲׽Ӱ,,,,ʺһ,ӯӯ°,,
ͬ,ԪĻʺ,⳼֮Ȩ,ƽһֱߵľ·,׻ľΪ˷ѵȨ,ҲĬڳа嵳,ֻʵڲ,ƺӶ],ͱԾһѻջ؁,ɷһ˵,;,
Ϊ,֪,׻ľϵ,̾˿,߹ȥ,˫ֽ,뻳,Щ,ʵڼ,Ҳľ·,רȨ,ʵһ,,˵,,ʵ㲻ʲô¶,㵱Ȩ,,޲ʰ,
֮,о׻ľ¶,ϳ˳,ĵػӦ,С,ҹج,Сʱڸǻ,СС,ʶ,͵,Ůһ,
Ƕβ׵,׻ľ,Ҳ˼صӰ,̾˿,ĵػӦ,,Ϊ޾,޲Ųظʵ·,޵۾,ЩҲһֱϷ,һһ,յòЩ,
ô˵,ߵ,ͷ,գˮ۾׷,
],׻ľɫ,Цҡͷ,⻰,],ǵ,ùŰ,
Ŷ,Ȼ״,ȻЦЦ,ʵ,Ǳ¿֪ŵ,ǰ,âɽ,һ,
ǰ,ô,׻ľϷ,վ,؁߶,ǰ,ոˮ֥ʮô,ôܻâɽǶ԰,
,ʱ֥ƽâɽ,Ѿִ,վ,Ŀ׷׻ľıӰ,,д,,ò캱ľë«ȥ,˭ϲ캱ľһȥ,ֻвһ˻؁,
,׻ľüͷһ,˫Ŀ֮,˭˵,캱ľô,ô]ϱ,
Ϣṩ,Ѿѩѩ˽֤ʵ,Կɿ,,ȴԼɷ̹ϢԴ,,Ӧ,Ӳ˵,,,Ҳ֪,Ǳڲһֹ,ô󶼳ǵ׷,Ӳ˾ȥһ,׸,ڻǱ,պÿѺͷ²,
,,,׻ľû,,ƴһڴ󶼳,,Ӳ˴˾,ʵ,ʲô,
Ȼ,ȴ޷Ӳץ,Ϊ²ʺﶼв,󶼳,ǸȨĳ֮,˲ֹһ,ƽϵĻ,ǰ,¶󶼳ھʮ֮һ,
ȴ͸׻ľƢ,ЦЦ,,ȻͰ,Ӳȥ,һ֪,캱ľ֮Բϱ,Ϊ¶ҡ,׼ϱ,ǰ֮˳ոݡȵ,ҲΪؾЩط,ŴͰг˻Զ,
ܱ˱,Ҳһ׮,׻ľǿѹסл,ҧгݵص,,⹥,ͬ,ϻʵ,ǰ,ȷ鱨ս,ΰܼ,ΪʲôҪ,ΪʲôҪԼʵҲڹ,ѵԼϸȫ֧ô,Լʵ۵ʲô,һϺͿ,һոռλ,]аִϵ,
۷֮,ȴ̾˿,ĵĲ,檻,Ѻ,ڻ,źˮ,ߴ,ñĺͷѵ¡ۡ,˲캱µĲӢľľ,µ۵,˫؁,,


 Ӳ

Ӳ
󵨡׻ľһڴϣĴһĵۡ
鱨սľٶ⣬ڸǰܼΪҲԭ£Ͼʦһָܼոըƺϰգ۾ĺĶ䵽˼㣬ǳҪһϵдʤʿ
˽¸ս£ȴԶԶ޶ȣ˭ôȨѵЩܻͷԼͿôͷȨѣة࣬Լʵ֮䣬׻ڶٲ
ο؁ķ²У˲Ӣʿ֮⣬ˣԼ]˵СɫΪӣս֮ѳǵı֣ΪʲôҪøѵԶĴȥ꣬⣬ǷŻɽʲô
Щ˭˵ãӲôô֪һ۱ŵõͷϣ׻ľҧס׷ʡ
檣ȥϱˣأ˼űֽȻҩѾˣϾ͹ϵǳֹ͢Сһݣд˫ߴȫľͼӡ˱ֽ档
ֽԣ׻ľ䣬ֽћ]ǰȰ˵ģôƻģɿ˸һ췴ʱѷĳ̬ȣ붼]ʹӦˣڵƲ⣬ȴȻ֣ԭǸʱ򣬾ѾŽǰߵϢ󶼳Ǹ뿪
ǿ벻̡
ѱֽÁ޿ӲҲһޣУ³ɼˣ顢ѩѩ빬ޣֵǷ˯ˣ
ǣϡ
ĩʺϺѦǧ򳤰³ȺӦţС£Ƭ֮󣬸̫࣬»ӲһӡֵƤֽſڸߺ£ūͱֽˡ
׻ľӲҲཻŪһͺһСɱǧĹȻ˽رֽ޽һҪְƤ
Ӳһͷ˽޵ֵ屻żһŹһ׻ľű߶ϣ£ūҲһƬĵķϣˡūΣū±һˣĴ
㡣׻ļ̌ȣӲƨһţȻԸװˣװҲ㣬Ͻѱֽõݣһһָ޿
ӲŷʷʵĴƨɣǰ˼ȻڱֽзҪǷݣ뿴ţūūΥʥּūūȷµ˹£ԣԲðŻ؁
죬Լ׻ľһѶֽĿɨ
ǱӡƵıֽڳ֮͢ǰԼʵҲ]ٿϡŹֵĶſں˵ϸһĥȴδ؛]еرǹġݣ˾ʳ˿ˣִΪǱߣһĳµĹǹߣϣ͢취͵͵̨؁ʹá
׻ľǸ֣ⱻ˵͵͵ȥƻ]üʵʩѾ˻ƺϵȫɿڣֻҽƻãȵƽ֮սжᡣ
ġЩ׻ľȤ֮⣬ԻĸұֽϣһЩƽʩ֣ܵŵĵȣȻǻȴϷдĵϲöࡣ
죬׻ľ]κȰɣͰӌWƽרһߣĿͷ½ǵīϣõ淨ӡīӼ϶ԣ]κ֮ǣĽ˵ı¸߳Ȼڷ֮䣬ʱĳ̻˸쾡¡
ƺӱѹȻˣƺϰ򵹰ͦأ״Ϲĺӵм䣬ҽеСһҴϵ˸߲ңһҴϣȴǵͷԴɥ
֪У׻ľͽҧѪйȵζһֱʵɤ۶ٿˣһ滭Ѿ˵ȫ}񻭵ˣ]ڽ뿴ѣ̵ܿΩΩФ
˽˵о죬ܼƽݡǨݱƵµĽ죬ȴץȥһһ˭۾һĿȻô
ϣϢŭСģСķơѾƵ±ϣӲȴͻȻ˺ˣԷֱֽϵĶδؿȫţƶˣʱֲʤһЩ
ţ㵹ǽ׻ľӲһۣɱݱֽ֮⣬㻹֪ЩʲôϽһ˵
ǣЩ׽ӰĶӲŵִֵĲСػӦ˵ƺӾ֮һ˰ʮ򣬴⣬ʧѲ׼򱱷ѣͨǱҲϾ£ǣºܶ˻ˮǵصĴ˼ңӵģҲʮһ
š׻ľüͷ͢ܣͨҲܣģֻлǶģκλᶼŹ
ʳāݳʮ죬Ѿ㹻ͷöˣƷӹȥĪٹȵһԷһ겻óԷ
оǼˮսˣŴԻӡƺΪƾ裬赲پԼڱֽϴ꣬˵ÿһ̶ȫʤūΪȴд֮ӡ
ѡ׻ľЦȴףֽϵ֣δǵںĻҲͲô²ôյĹپԽ
оǣë±ȥݡӲ룬䣬ˡµһݺأ캱ľµҲڻӱ档
Ӧ֮£ëԹȫڻɱѽѷ֣ȻҪȥ]к֮ǡ׻ľ룬Цŵͷ
֪Э۳͢ߣӵȴһԼϲ־̵Ľʲô飬Ѷһ飬߳Ϊһ࣬С͡ĻܲٺçҲԱΪʥˡ
һ£ū֪Ǽ١Ӳ͵͵˿׻ľɫ䡣
ģָ޿׻ľݺݵһۣˣ۶Ĳ㡣
ǣǡӲͷƨɣһݱֽ͵׻ľǰ⣬˵иĻѺһţϾ˵Ĺ͵͵͵͵һආɺӱϣ˰Ȼȵһ·򱱣;ٿϴһա


 

¹
⣬ȺĹ׻ľǰһڣתʳˣʡһƬպ·ǰոʱ䣬ȥװʳĴӺţ׼ٸ׼ˡ
ϢŭӲ]뵽ԼͱһӣȻ׻ľҲˣϽ˹ȥ˫۽ԼӱϢŭⶼǺϹδʵ
ϢŭϢŭѹĹѩѩֵܣϽҲӲһס׻ľ
еǣһһǼ]ʲôⱲӵٻȫ׻ľΣһ׻ľüݱͳ׳ɥҵҰ˭˲˳ۣԺݺϼš
׻ľ׿Թ㹻ĿͷҲ㹻ǿ󣬶ݵѣι󣬾ֻ˾񣬽顢ѩѩֵһһƿҧŶ˵۾ʣǣǸĪҲǵһ˵ʡϢǺԼڱֽҫǣǸ׼ţ޵ʲôʱ򡣡
˵Ż֪࣬䣬
ѩѩ״̹ڵأޣ£ϢŭֵܣֵĲ֪£Ĳ֪°ǱߣǱأ۷ʲô飬ȨѡǷ͢ϱȣӛ]ۣҲ]ĸ漱顣
]漱顣׻ľˣеĽоԼūǸϳɳصˣ]͢漱飬˵аնԸÁȻҲһֿܣǾǣĸ漱鱻͵͵ˣ˭]
]ʡ֮ǰ˰ݣҲةĹϽΧԣԵΧκ֮ơ룬䡣
ȨҲҪһɣܴ̫㣬üëһץɻƺӣ͢ȴ֪飬ȫƵѺҲľֵͷϣʣµʲôʲôԺѻʲôοʹͼɣȫԡ
ȻŴѵηΧ׻ľ˲ͱޱȱ䣬ȷٳǰȫȨսµŵǲζѾͿǰΪΪζκ飬ʾ㱨ӲһʥּٻؾʦޣдΪִơ
ɡ]ӲӦ̽ס׻ľĴȣȰ裬أ󻻽Ǳ֮ɣةսʥּȥ϶ᵼ¾Ĵҡ
š׻ľ]뵽ȻϽԼ㶣۾ӿһ
ޱʶΣ͛]гĽ졣ɲѣ]׻ľֿͷͣȻ裬˿̴ρ˵ѹ򣬳ڹ۶ʥּȥԲ˳⣬̫|³ȣһı۰һǽգ̲ϧɵ˱֮£ʹ˾Ȫ֮£ҲҺ۰¡
ǣ׻ľǿһɴؿӵأʲôӵأȥѣ̾Լʮ񽻸ѵʱ򣬾Ȼ]гһգ˻Լػġ
̫󣬵ȥվǸ¶Чľ£Լִֻеķˡ
ϣţ򻢼ɼ֪ԼĻã룬䣬¶˾ģҪѺҲľֵܣֻڶȻǲĸٽԮΪƽѴУ̯ѵȨȻһɣѻؾʦϴֻҪ뿪ʮɳ̲ϣըҲãҲգԿ
ţ׻ľİ취׵ֻҪԼסӣȴһʱ䣬սĹͷѻҲȷǰ߽ʿǵķ
뵽ؿ˹һۣЦŷԸ˵ǡ
л¡Ͻָ׻ľ˸ͷӵվһߡ
ѩѩҲ׻ľЦЦԸˣһ̲Ҫ顢ѩѩֵܣƷҹ̸
л´Ͳ衣ѩѩҲ˸վԼҸĿг塣
Ѵ˷ʤǰܣʧѾǱȻ飬ѺҲľ֮ԼֵͿԷֱȡ֮Ӵ֮λ˳ЩƲԼֵļһͳͳڽ¡
ɡ׻ľ̾˿˴ϣʮǰԼ޹ﰵıβܲȨգ]뵽ֵԼͱ˺ıһȥԸˣȽϣβꡣ
ôѣ˱ĲɣȴüãˣˣһעҪεӰֻô뵽׻ľֳ̾˵ִ֮䣬òıֻȴӽвѩѩȥ׼һ£ŽȥǰԮѡ
лΣǣҲҹСѩѩֹȥߵͷ
׻ľ֣ȥǱ֮һҪ̣ڛ]õ޵ּ֮ǰһжΨհǧʲô߁
ǣ΢һμǱ¶ѩѩӦţվ־
С׻ľ룬Ըȥ̣һҪ߾ȫ޸֮飬һٽȴ޵ĸ󻼣Բٳɳȥˡ
ǣּѩѩְǰɹ˵ڻӦ
⡣׻ľλ֮ȺһȨգ漴ַ̫̫뼪ݡʧڶɲһķḻܿ죬һ©޲ܸκּҲ]κƾݣ׼֮ǰץס˰ѱȥִо޾ԾȲ㣬ҲԲ㣬飬ҲԲϣѩѩ޵˼
ѩѩԸΪ·ǡѩѩ־ٹͷ֣ԡ
ţ׾ͺá׻ľصͷҲǹ¾뻢Ѩ޺ܿͻһڱǰȥ㣬޻ɵĲԮֵ]аյ顣
л¡ѩѩһл׻ľø
޶ôϣֻһᡣһ˵ô໰׻ľȻƣ
ҰģиΣ顢ѩѩӲΨǰһǴ
׻ľҲϣһ֣ȴڣƣЦЦ˵޵Ȼ֪޿ˡǣ飬ѩѩã޶һʱ䣬ƽô
⡱Ѹٸѩѩʹ˸ɫ׼ԼҵܵȻֳƬ̣ǳ̹ϵ˵ǰʱдԣ˵ѹ׼ԻƺΪƽ£˵ʵ޻̸֮ǾԲŵģҲ]һԴ˹УĪɱΡ


 Ҽ

Ҽ
š׻ľ̾Ϣŵͷ侲֮Ҳ̫ѻܹᵽһ𣬵ѣȴΪѹıѾ߱ıʸδȻ
һ㣬Լ֪Ҳ֪
ʹŷȫŻ𣬺ܿ죬һڵ̲裬ʳС̫ρ׻ľԼһ룬Ҳ̫顢ѩѩֵһ룬żָпԸȰɣǶص˴Ӻ·׵ĲשԴ˺ӱռ֮ߣȿںò趼̫ˡ
л¡ѩѩֵлʹͣڴڵغȹ⣬Ȼο²õģѾձɽҪҷˡ
ϣ˰ɡ׻ľƣصͷӵ֮⣬ĵǣһԼѣ͸Ϣᣬòװ؁ľ棬пܻٶȱŪһ㡣
뵽ż̽ʹ飬һº󻹛]ܳɹȥ滻Л]аա
΢ªйսȫֲ࣬ǰȶԷ̫࣬ȴδزܽ촷̴ۡ˸£Ҹ׻ľӣͷҶ
֪֮ôྭḻ޽Ⱥܸȥôܴ漣׵ĲԣȻȳȥƴܾˣٳ׼ȥժӡ
ǺǣҲǸ·׻ľ]ԼϣĴ𰸣ЦŵͷȥƷ衢
Ĳţţ̡͡ΰ͵ƺǳŨֻǹ²ɬζȴôѹȥÿһڣйɿζͷ
ҲɵģýϵĶҲһ£ɧ󣬴⣬ʧ˶³ȻѾɹɨƽϺٳƽһЩٻԺͨˣѹ˭Ҳڲց֧Ԯ˳ǣҲóˣܲܶԸʮһʮҲ򲻹֪ԼĴ𰸲׻ľ⣬룬䡣
ţĻе׻ľڷһ䣬ɺ
ͬĲԣѳǰ͵ֹ̽鲻ʰ۰ˣǰ߁ıԡִʮǧԶΨһĺôҲ˷İˣԼʲôʱ뽫£׾٣Ըĵ
׻ľ»᲻룬ٶȼҲǳǰȰ£ҪڶѵһԵɣƽԱֶɱһĹٹȥʰͻȽһЩ⣬ƾ֮һ˵ĻᣬȺҲ˵ʲô
ǡ׻ľ¶Ų봵˿ɺصͷǴıִҲĹͣƽϡ
¿꣬Щϲ֮Ǹû顢ѩѩվͬشƨ
ʹȱƨ׻ľԴľ˰֣ЦŷԸˣǾòЩŬ£ȻǸһʱˣٺһ̲裬ȻȥϢɡ
лѩѩϽֽС̫൹ϵ̲һƸɣȻˡ
ֵؾ쵽Լı֣]׻ľ⣬Զأ˭Ҳ᲻˵ֱ˻ʹѩѩų˿Թ磬ղΪʲôϰѻϰŵӦѵıȨô϶ҲӿС
⻰˵}ҵǱ¡ݺݺԼҵܵһۣȻӦ漴ֿ۸ρһױǳ˵طԸҹԶǸҪϽ飬˭ӺԼ̫󣬾;ܴյǰ͵
ǣˡױŵɫɷףϽסս
ݺݼһӣѩѩϣֵܶڵĽֵܳһԶȺס
һ·Ҫ۵뷨ȫ絽һ㡣
ѩѩҲWŹȻס
ֵ࿴ţҡͷЦЦţЦţ۾ͷ⡣
£ѱƼˣĻ췴̧ԼĨһѣѩѩĵʵ
ѲıѸĨɾԼ۽ǣҡͷ⻰ֻܸһ˵ͷֻʣһҳ϶ѣıϴ͸һƣҲԥغȥˣ˵ˣšóͲò
ǣǴ㻹ʲôֱȡǡԣѩѩɶͷԣ۰Ͱ͵Ź飬ȴġ
С鲻˵غǳ⣬ͷ˿ױǸԼľ룬ϸѰһ·ߣȷ]е˫üͷ͵»ϲϴһŪֵ鷳ˡ
˻ѩѩһҲѸ¿˿׷ʡ
ǵϴѱôǻʵѾˡЦЦΣɺȴ]˿ãֲòְٸԭְЩĦŻϵ˼侮ʯļһĸõ˺ý
⡱ѩѩʱͷƤһ飬ɫת֮ɷɷס
׻ľ]Ϳˣȥ߷ȨҲѳ˵ǰͷѷ֣ԼеΣָϰ¶
һֵ]Ūѣʵָ⣬ѵı£ãֵܶ˿϶ǰЩݺѵļһһٲ³
ѾһˡܵԼ뷨ҡҡͷЦŲ䣬ʹҽҸظ˵Լƽңǰô˵󻻽ĺò˶ã϶ȡѣ˿ѵĺ⣬ȴԶ]һҪöԷصĳ̶ȣϻһѵıȨ˼
һҽѵ̯ӣȴ]ܺܿش鼱֮£Ͽ϶ٶѣʱֵͷϵɾ㰲ˣ䣬˭Ҳվ˵ûԼҲѽ˵Ļһɶ
ǣǴ˵ǵô죬ôܻϣܹ鲻Ǹ¶ѩѩöͷðҰ̶ֽԲߡ
ȻԼУڴ콢ֵܿ׼룬һָͷһҸϰʾȲƽȻֵȥժӣֻҪͨ˽ڳ̫໨ѸĻͲֵο˱ȨȻܱ֤һ˸ƽ
ڶѩѩƶǶһֵָܣѴֻ̣ҪһֻʧһԶ]˽ǵʱ򣬻϶ģҲͳ׵ͷʱǰЩˣͻֵֻܳҪټһѻ𣬾ͿֱҪȻ۾ƽηչǺ˻ƺӣֵܶٵܵˡ
⣬ôܡѩѩֿ죬Цսʹʮ򣬻жЭһʱò»Ҳڳʲôɣѣһˡ
ΪѣԲẒ̇ʧǺܴȴñΪصİ̡¿˿ѹøͣ㡢ңгκȥ̩ɽѹ֮ǿɻƺӣҪôʤҪôܣ޵ֿܣѲȻһսȫԲؾκλᣬԸһؽؾźҲκζĲ
ôˣĪؾ涮ɡѩѩԽԽԺüͷ׷ʡ
Ϊߣ˻ﵹæҡҡͷЦӦֵ֪ڼ࣬Щɛ]ٵˣǰһ֥ͨؾЩв˭ᳶѵĺȣ֥ϣͨдʸ˶³ȥԸؾҲ۳Ҫ군ﻹѼһ˰йͶôԣĻһ٣ƫƫǸرóʤģ͢˸ᣬ֮ǰݺҧһڣ˵Ҳ̫ѣһ൱ڳ͢ڶԸѣѼŪ˼ӣһԸһҪ̣Ȼֵܵǳʱ͵ˡ
ѩѩһ˲ǰ
ʢģȴйɺϴһֱԼĹ赱С
ר裬Ҳľ־裬ߣֵܽѳųȷԩңΪ˳һڶͰְװͣ⻹Ϊôǣǿɶٰɹ˰ȫµɹ˼һŶ٣ȥɹԪֵܶ˼죬


 


ôˣزԼҵ̫ܵȶüͷ׷ʡ
ûûе飡ѩѩСԼĸ磬ƣϽͣңֻǣֻǾôۡδ̫Щѡ
ǰ֮±ʱһزɱʬɽѪѵգǣĿҲˡп˵ǹ򣬻ǶֵܰɡϺǺģˣ˭ǣע1ע2⣬⡱ѩѩԽԽ䣬ѪҺɱ
Լҵܵųģ룬˵ΣѾõԭֵʲôûǿųǰ⼸ú׼һ£లЩԼ˽ȥȵǱ֮һҪԷֱĻᣬǧҪסˣڻ¶Ķ֮ǰԽԶԽǰȫ
ǣѩѩԥƬ̣Žɵصͷ
ֵֵһҪļҪ飬ȻԴظڶһ磬Ͷæµĳ׼С׻ľԹ£˾죬ֻҵĹ򣬾ͽȫ׼ͣ
׻ľѶãȷɰĵĹԱȻԴ䣬ͳ˳⡣
ѩѩڽʿɽ꣬˺ӣƺƵһ·ɱȥҪһֲ
󷽳ôʣԪةȻ⣬ȴһʵϣûѩѩһ˰ӼܱѾվһ·͵С
ʿ֮ߵȻٲһȺЧĵϵǣѽŽﴫĹˣ˲䶼ܲ
Ƕةģξסûѷʣȿڷ˭֪Ѹ಻˵Ƕʮпһȥ˿áʣµһСٻĳɷϼսһָͷס֪ộѩѩ֧Ԯةࡣ£˼̣ͽ
ⲻǷϻô̽ɳݰ빨첻ݺݵ˶ԷһۣȻ˵ԭͲʲôʮּ񡣿³һ𣬾Ѿˡ
͸ʰ˹ѩѩȻٻʦ¡ɹ򻧹ŭɶ˵
ʰҲ٣ѩѩǸǸոõ֣ûüκĸةҸͷˣĲڡͷԯϣҾͲţ˭ٹ£ѵľĸƲƲ죬ЦŲ䡣
ԣôɣ˭̼˰ơй֮Ǹɴ䡣ʮ֣͢Ǳ߼ŭҲֻ̡ܴԼ׵ܵ˶Ϊ䱨ĻȻܿǰƽظͬ۵ǻˣܿҲͻ֮ȥ
Ȼηŭμȴʼղһʡֱٶȵߴ٣Ȱ¾ġ֣Ȼ˵ɱĻͲҪˡѩѩ֮󣬴챾ȥ׷ɱǸǡǱߣȱ֣
ˡɹ򻧹Ȱ裬ҪԼôŹѩѩò˶ãϿ϶Ӷ˹¸·ûɵ䣬ôطȥ򷢸·Ԯ
ǾԱ߿űǣϷȻתߣиɫѪܣڶͷϷԹĴ󽫣мܲɵģ㵱˴ƹǣ߻ⲻи㳯ءֻҪϷеߵֱ߶˼ߣϷܰġ
Թݳ£ʷ˼˸ɾɳݰ࿴˿ѣͷһˮҳʬǣɾ
ˮȷ㹻ѵɫɲǾɳɫҧгݵشϢ˰ΣŵӦȻȥǹɱѩѩĻҲҪᡣҲ˵ѩѩԱжѩѩ˷ǰѵΪڻǰ˵Ϸ򻵻ôϷͶڻƺӰߴ粽УĪǲʵ
仰һʱš£սȷôֽԭһñڽϸκӵĻᡣһ棬õսƤó͢ʮȴÿֻ̾ʹ
ǰһ֥Ծõ˴Ӿоߣľ͹Ϸݡ漴ȺǨءȵأڳ͢ĴΧ֮ǰһ·ӻ˻
˻֮ݡɴӷ˻ӣȻڻƺӽ彭ڴٶһ̨ʮŻڡ
ǣ͢׷ʱƾͼתֱ¡ðʧļһںϣȻ˸仨ˮͳʮ죬˼ץ˷²
Ѷ֮󣬴һϽڽϽԼ֮ǰ˭ûﵽλո׷ƺӰߵĺۣͱڱһдڵĵط˽ӣʱ䶼ûסȫû
ȻѺ͸|ˣԼԸԵ̹˱ˣѸٴ¾񷵻˻ƺϰӴ˹پ֣ҪôǿɻƺӣҪôڻϣȴһģˮս֮⣬ûе·ѡ
ѡκһ֣͢ıռˡԱصɹš̽ͺ˴֮վվȣ˵ڼװϲŹˡǿɻƺӵĻ뻴ˮ֮󣬻ƺĩεĺڻڻ£ʮپٵɣлϰ
ѵȻϱðŷǴʤܵķգˮϾսǺ|ɳݰࡢǼưٳÿ˶þ˻γУӦԷʽֻһءסƺӽ㴦ǵضΣɶ԰Ԫ¶ʲôӦ
һ˫սͳ˽֡żŻӣһͨս֮⣬ûκνչս棬ߣȻ̲ˡȻһشǧͭڣ̻棬ԶԶ˶Էκλڡ
ֻڣȴû˿׼ͷżĿһ֮⣬ʱ򣬶ǦڻӶ԰ŻǱһַﵯ裬һͷˮţžߵĻڣȴԶ׼ʮ䲻һͨ䣬֤پߵը䡣
ɺ޵ǣǱߣʱһŻڣʱͿϽȥ¯پȴǱһžһšȥ˵ɱӶ԰Ǳ֤ڴ͵Ϯսˡ
ԣʱ˿̣Ѳ뱧ԹԪʵ׻ľɣҲ뱧ԹĿ⡣ʱ˿ֻ̣ȴԼԭֻҪԼûκζ̴ץˣѣȻɢʤʦǰҲȻֱ׳
ʵ˸ղ˵δûеĬ˰֮ڴͷЭֻҪܾһѩѩҲã߰˸Ҳգʹʲô
˭˵취أĪǻнƲɣ̽ɳݰͷһҧ䡣ҪңȷŹһΣܷȥӵϰ񣬾ܻĻᣬǻʦϣࡣɱЩŪǷǵСˣȻû˺֮ǣ
죡޿̣žһƣľƵ˧˲ɢ˼ܣīֽҹ
ҲȥҼ˼߿ʰױָɫĿɳ࣬ڼֻˮȣԡʲôʱѧܺԼˣʲôʱٳ
˲ԣɱ֮ɳȴ˸תױǴߡٳо֮ǰֻعͷ䡢˽£Щˣûһö֪˷ɵȥɡѣѣة࣬͵Ϸ粨ͤɡԪ֮󣬳͢Ǳߣû˼ĺô
ע1֮Ԫ̩Ҳľλػ˵ɳ̩󣬵ɳȴͼλԺľжӵںɽĴͼɳ֮£ӵ̩֮Ӱˡ˫չսɳܱɱľӴ˰ѳֳ
ע2±䣬Ԫͼʵ۲ľ⣬ľͼּѷλλøֺݡԪڼλ֮󣬸Խһ¾ͱСľӵԪڡλһɵ価ɱ¼ǣߴɹˣԪ۹˼Ĵ


 


ϳȥ̸ϷϳȥնˣȻԴϣʾաѱð𣬶ŽŴͼıߣԴΪ
ǡױӦţǰסɳļ
ҲɳҲֻǹӴ󺰴Уĩةģةʲôʱ򶼿ߣةɱĩĩĿĿ
ةࡣ|䡢˲Լͬ˵ϣɳ˵飬ة˼ɱ󽫣ġ
ҲҲɳʱӛ]ڱ˺ߣɳԳ͢ĹǳСة㲻ȥܣҪɱڣҲҲɳȴ֪ô˻ߵؽ¡
ϳȥϳȥͶ!ҲɳﲻҧϷڳٽƤ
Ͻߡױʹ˸ɫ䣬ųھͶϣʡϹл
ǡױӦõӸ°ڣųһţסɳͣȻŴ˿ܡ
ٸȰϷߣɱ⡣ѷ߷ߵس͵ز棬]߶£ȥϸδǰ֣ϷҪƵ֮ߣҪǽϷɱ
ǣةࡣεع࿴˿½ſڡ
¡꣬Ϸ㻹б顣
ػعͷִӦ
˼Ŀ뿪Ȼֻ߻؁ⲽʰױǼӿ춯ͱīֽúãűŽܵĹУȻ˧˳ȥ
ɳཫȻЩ,.ȴǳһƬġ֪ŭδСȰοܱĻװƾˣ]Ҫֿԡ
Ϸ֪ѿһۣϢŻӦϷ֪ǽĻΪϷ룬Ϸžžһҵ֪˭
ԣ䲻΢΢һ㶣漴ּ䣬Ȼةжة˿̡
Ҫ˵ˣϷ֪˽͹²ܻΪһ̸¸첲ϣ˵ģϷ򶼶ǣģǻʦϴ˹飬ԶϾ֮ô˵һ¾Ϳһˣ¾ĳ᳤ܻӲģʱ˻ıߣȥϷϷͻϾԸĲգڲǰѲջϷˡ
⡱˲Զԣˣ}ǺͿǿ}̫͸͸]Ӱϵĵز
ϷЧľɱһʵۣһʵۣõòף֪ЩҴԪжɹ޹ʮ㶼ʮ򡣡
ҡҡͷȻԪ۹ڲĴ󺹹ɹ˶ϣҲֻжʮѣɱȥú췴ɹԼͰԼɱɾˡ
䲻֪Լ˵ʲôãֻܱһ̾ȴҪԼȫһԵɾ㣬ҡͷ˵֪Ϸ˭ôϷǺ˵Ĵɣ֪꣬ԼԹУԼҲεķңףˣο϶սݣ˾ͻû£ιڲɽʣˮסϸأ֪Ҫм˵Ů֮֡
ɣԼˣ۶ӸҡҡͷͰ͵طȻѪͳǺˣȴһֱѸ]κԣҲⲻѴ˿̵黳
ɴּһʮ꣬ɹܳӣͻȻһͳɽģδزˡһƵʧѸӹѵ۾Ǻ˵ް֮ˣΪЩˣֻɱȴ֪о壬׳ˣǽ첻˵Щˣ˵Ҳδػᶮ֮סһ仰ϷɶҲWľԼմ˵Ѫ
⡱˸սϽ֣˵˲ɥʵʵԶ]㵽ֵزֻǣֻҪһЩСģٸκδӱͱӵĻᡣ
ô!ѲĻԣǿӦ
ȣ˽ٸκǰʱߴ飬ǧڶΡ룬֣顣
²ģ̵õѵĻӦ䵱ʱοȰѸı⣬һϵ֤ĵĵĲǶģĿĸǻر²ݾڽǽĨѣԪ
ϷʱҲ֪϶źС룬ǳĵظͣϷΪԪة࣬ȴܱһݿܻ磬ÿץҴԪʿóԺúȵдȻһǮǲɢϷǼץˣȴüͷȥʿ֪ôܻ泯͢
УǸ䷴ֿٲ䣬Ϸ򻻻Ϊ˲캱ľɢҲƣЧ͢һ꣬ͳͨĸ󻼣ĺܣϷܲ£ǾܾĻ֮飬캱ľ㲻Ϸ򣬽Ҳȫȫ泯͢ˡ
ټϵġ룬һ䡣
˭ټҴԪ򻧡캱ľҡҡͷӦģ㿴Űɣǰ;ϷĳˣܿԪڽɽģ϶캱ľʱģ㻹ŵĻһȥϷҪ󡣡
ة࣬ةγγԣĻ㵽ֵزң]СģСĻϻʲô˼ñһᣬȦ̿ʼ죬һϣѶڽ£ɼܴ֮أΪѵľĸȴؿһȽΪζԵ֮ζԵѶ֪֮
Ϸ˵ĲϷԣﻰѲЦҡͷ۽ǵɼŸոʮ꣬ȥȴʮһɣģղΧˣϷЩ޷˵ʵϷڳǰ̴֪ӮϷģδʲôýϷֻ뾡ȫڻ׼Ϸ֮ǰһƽϷ򼴱ˣԪҲ̾׮֣ϴϷ֮ʱ˵Ҳһ˿ľ顣
ةࡱд󱯣ͷȥ£Ѿ־ΪıʿʲôЧİ취ܴܲһȺױȻټٴ󶼰ɣǲΨò̤ʵô
Ȼ뵽£ǰͻȻһѿ϶Уһӣ䲻أѾ췹ѻܽɡ
ץϷϷʱ䲻ˣŻϻ]¶ģ㲻˽Ϸȴ֮ܽǺϷǺȨȽϷͽȫȥȻܾ⣬ﲻˣȻͲ뾡취Ϲڡ
ѻۼ֮⣬ҲΨһȫ֮ߣҧҧͷС֪ةྡܷģѾӦǲսЭ罭ݣֻҪҾ˳ǰܲ˳ݳʱڣҲ˴ϷʳˣʱǶҲܽආ


ڰ 

ڰ¡
ӴӦˣҪʲôôԣѵľʱһ񡣲԰׵ϣ˲ӿһŲ̬ĳ죬ӦֻҪҪ̫֣㾡ϷӦ
ʡƽ£ǵ˸ּۻ֮ة֮ӦºټΪʡةԥһ£ЦŻӦ
ʵϣ˫Ŀǰڼּۻ֮УδκЭ顣Ϊ˼ѺϢǰһЩ˛]̫ҰģֻҪ͢˺ôʵ֮ߡ
ȻŷֻһʡةͿϳˮʦԸѵľִת붼룬ȲطԸּۻˡʡة£κιְԴӦԸĻ֮ϷԾټϽʡƽ¡֮ǽľö
ս֮Խֲ£Ҫ}Լȱһ֧ǿˮʦϡϳֲ˳͢Ķ̰塣
Ϣǽոͻ؁ġʱ䣬ҪǱϾӵҪˮϣ˰پ͵͵˿ѵɫĸԼ㹻·Ҳ¸Ѯ飬ֻҪǱһ׼ãͿ﷫ê
ţ˵Ҳԡ̾࣬ЦЦػӦ
ʡ֪؁սءȻӽթӁԼ]ô顣ǰȨ㳯Ұ˵ȻΨǰհ͢Ʋնִо֮ʱЩˡ
ϸ㱨֥϶ˡĸѴ룬׳һϢ
ޣϢȷôѵһȴָֻܿ
ȷװܿŵģ㵸֥˼ˡΪܺˮâɽУִ֮Ҳкҩģ˿ŧѾģʹǱߵҽģҲ췦ˡ
ϵĹѡѼѵЦЦɬ֮ǰˣԾúƾʵܸһԾúеĲбܽһ𶼴ղһˣ֥һ˳λ˭е˵ʲôϻ
򸧿ïš棬нƽë«򻧳ҲȣѾӦΧʿϡ䲻ԸؿǷȥ뷽跨ľ
ǼǼʵΣüͷ壬ôҲҲӦ곯͢鼱֮£һѿսĵطǿ򻧡ЩʵдСҲݬ롣ǿ캱ľɶԶס߲ͨǸɽָͷ
ݺʣ㱨ï¸֮ˮս½սо衣ľЧܺʧɢӹ˳ȥġҲɹˣϱ㲻ܽʿܻ٣ҲܱƵúԹ˲ϾҲʳ
ޡЦЦοصͷǺܿ죬ɫȥ̫ˣǼЧ̫ˡϷԭ㣬ȫƵǱȥȻͼ֮ϧ͢ǱߣԸϷʱ䡣
ֲϣֵ˭ֹһ䣬ȻЦ飬ة಻ȥ߶ʺ·С֪λʺصñ³谮ںةͼ䣬ûϿĲ١
һ֮ŮкʸԳָֻš̲мƲ졣ߴʺպ·ӣҲܿһٴŮڵɹŹУίʺϣǽ˸ӣĸƾӹĻ͸ñϳʹȥˡƾʲôɹź
룬ίķʽ飬ǰ顢ѩѩֵܳҪΪ£֧ӰʶϾةԶʺ֮ѩɽ곤дϻ֮ةϸʶָһµĻϿ϶м
Ϊӣ·ݸոձΪ̫ӵİʶʾһ֧֣㲻ʲô顣ٱʾãҪ˳öࡣͷ̾ϢŵҲգôŪ㾡ϷȥɡϷܻȥֺαںЩ
ǣСȥšϲЦŹ֡
ԶˮҲЦЦҡͷܲЧҪ˵ءɣϷдһţԼƺٸϷټһ档˵˵Ϸ˺֮ͨ¡
.....?΢΢һ㶣ѣϴθߴ֮£Ѿá֮ͨ󣬿϶ЩĿǳִ֮ӻɹ....
ддѿһۣͷػ֣Ϸš˺Ӳͨƺ֮ϣÿҲĴֻ͵͵ܵǱȥ˶Щ͵˰©˰Ǵ󷽷ȥǱ٣͢˺ϵĹؿЩǮ؁
ǡ䲻ȰεصͷݳǳݳڱɹŹе׷Щµ̺ţҲд׬׬Է˺Լƺϵĸɿڣһǳ˵飬ЧԽԽӪʮԶΣÿҹ͵͵ػСϱܡ
ڼϰ˵˫Լͬʱ˺ˮڱףϴӦѸڻʱ̸ֻͨ}ǻ˳Щ飬Ͳö֪ˡ
Ȼǰһֱɴ̿Ͷºֵѣس׸ı뷨͵͵̾˿СԸρϻĻϷ׼öҲľӲԭؽƸ֣վͿԵִӪСֻҪܳϷںʯ١
ة࡭ȻѾԼµһЩɴʧɫʯ١ѾȻĲһݿܣʲôʸŴԪةȪ
ȥ׼ɣķѷ·ͻȻص㣬ЦЦ¶˼ɡ֥ѾٳȥؾšµԾá󡢹˵ȱڣпݹǶѡ͢һܾ֮ʱϷ벻ڣѾ]ʲôֱ𡭡
ة࡭ʱ۷죬ˮٶȹ¡ةαˣҪƴСȥǡ֮ԪƬɽ
؁黫Ϸ򣬿϶ЦЦҡͷҲһܣʱĻϷԸսϸһۣҲ²ߡ



ھ ʱ

ھ¡ʱ
]ʱˡ˵һǧһؼ}ҪһǾǣѸ]㹻ʱ䡣
Ԫ͢һʱεĻȫ԰ԴˣһֱŲɡ
ԹžͲǲȥոոǱʮ񣬽ָ͹ȥһ򡣼ÿֻϡҲ㹻ǵҵ׶Ըɸɾ
һٶҪģǳԷˮ滹Ҫ·壬Ҫݣ򵥵éӁЩ׳ҪҵȫվѿʩյξءܸṩκϣĻ鼱֮¿϶һ˻ա
ֻҪһͲòǰߵȥ𡣶ֻҪӶ׼գռ˵ǰµĺҲһʱµʮܴݹӣ׽նɱ
ԣսԲ棬һֱռ˾Ϸ硣Լסӽ棬ֹϷʳ뻴£͵پԶȥսŵƣɱӁսپһʧȥ˻ƺӺͻյķƽԭ֮ϣǿ]κȡʤϣ
ǣ͢ƫƫٸѸʱ䡣Ƕ̶һ£Ȳ!ǸӢۣšѡĻῼǲôɱֶ΁}ǸǸֶΣԹԁ]κһĽʹôɱӮȡս˼ֻҪó͵ͬڳԼѾ޷սϴܶ֡һдʧܵĻ϶Լһľĺʿ֮֡
ة˼˼.뵽дʧĺֶؽһᰧ󣬡е֮ơһһиʧ⣬ʮ˭ͳ죿ʮҲɥʧ֧͢͢ŵ˼죿
д;ȥдѽһ壬ǳ⣬ĪҲϷôǸãϷǳ׳ǣ޹ҡ
ֻ֪Լһģصط˺ݻȥơȻ̸֮ȻֹãȻة˵СдžǡΣ֮ʱةشСͬС
áѲͬһϹԥصͷǾʹ㣬ֵҪôһ𽨴湦ҪôһȥǱ飬˭˭
ة˿֮ԡҧӦһ䣬ȡֽʣſڵϣؾŵһӶ͡
ٵ죬֮˸ȥȻԼˣڱµǰ档ϸżһ飬˵ٶȷŻϴ֮ǰϷὫӪ鶼и|ѩѩȻѾˣ֮ڣϻԮ̫Ǹս֮ϷʲôʧκһԴϷƹʮ
̸ֻֽĲݰѡֹȴȰѡҲľӲԭؽƸֻ]ǱŁҲҪһЩʱաʱ䣬Ѿ㹻֣Ѻ޷һۡ
ææµµУʱ͹ȥˡɣŵʱ䣬һ˵ģѸӡױţȥ顣
ʹϸ½ǢߴʱѾȥһˡԼֻҪĻʹɱ֡˺ԥؽţСյϰʻ
ΪҪͻȻİ񣬻ƺοһ࣬ˮϼҹдĴֻ㡣ʹС]ʻ룬Ѿ̵֯ĽʿǸ֡ˮʦͳ쳣ȻԴһսӭρ
ڶڿ֮£ʹ߲д󡣸Զվ˼װϣ߾˵⡣ȻˣȻҲСսȻ۵糸ʻ˻ؾŸ
ؾ£˲ȴѾ񼸸ǰǰѷ˳»ͷ֮⣬ͨƾѡΣ¼һǰıȡĶˡϡղ顢Ϊм׵ȣϴοƾٿ֮˲Űŵֱӱ͵ıβıһְ
ʱȻ٣ܶЩõˣ϶̶̫͡˴ｫѵŴһ飬̾Ͳ³˴˾ٱܰɱ
ϲܹܡ½Ĳıϼڱ֣һվЦǺؾŹ֣ǰһʱܹܵĸ׳н֮ƣѾЧѵı£²ߡΪԼ̸ʵ˰ػġֻҪܹܲĵò˶ã͵֮֡
֮ؿ˺ˮС£ֱܹӻһŴӦѼɣõ˫ں̸?һλ½ĲıղҲ˹֣ЦǺǵظؾų⡣
ǰܹйġֱӻһŴ˱ǡıЦЦ
һμӿƾٵĶ˲ͬԻǰ;ΪãĿǰ̬ƣؾػᶨݡ̸֮šΪܾѵ֮󣬻ԻʿʲôӰ졣
΢֮ȴӦΪԻ˽룬뷨ϵЩ죬˫ܹһֻۣҪ϶װڣʲôսֻȡ衭
ɡա»̴ԡɹ˽թţڵ֮ʱгŻ֮ʱıɱξ󽫵ը̷ˮ֮¶ó.......
ƾͼƣԪһԽ֮һԽܷΪǰ֡ͬڼһɣͲ̾ͽѸɵΪԼðһЩҲֵá
ؾŲģǻĿǰٵľƣʵһȵǱߺö١໴ĻѻݺͻصͷֿУ޷ʱ˵غӸءĻ˲ȥ̺źʹܹܸ޷㹻Ľ]㹻ӲͨͱӁϷĺ̷ﻻʳ....
ο´ܹܸϽУĸڻʣͳµŵľؽӽȴݡ̩ݡͺĸսҪزʧһо͵Ϯ֣롣
ɸִһʣʱ֮˭Ҳ޷˵˭㲻öͬؽĿתؾţȴϡ
Ƕ϶ˣѻգؾȴɨһۣԥŷʡʵϣ˶ѵӡ󵹛]ôȻը̷ˮڴͬʱѶԱ²ĺ죬ȴ]κŰһлͷ²ȣ˽бԪ·һ棬˵˴ԽԸñķ硣
˭ڶƷжϣڲıȴͬ²؁֪Ϊò
ǾͶָĳһȥǡؾ΢΢һ㶣ЦøѵºһȥĳͲţڳ˭ܽĳ
 

ʮ ܾ֮

ʮ°ܾ֮
ҲؾСºܣԴǰʮϡͿ֥췴ڲѾˣӲ̛]ٴȴӛ]ͼձȸѵ»õˣǴӲƾÿӵиԼӲһУ˵ǱֻһҲɱ仨ˮ
⣬ؾҲţʱʲôܴŻǹҪ֪ⶫװǦӵ֮Ч̿Ǵﵽಽʮ˺˫Ƥףʮ֮ڛ]κμУİ׶ܴԴ
Ǳ䣬ֽܿסӵʮǹ£κֶָǰ衣
˭ϻ䣬һƬ֮ɣ֮ܰѰΣϵһų֮֡
˼ѵ̰ٺãҲ㵣Ρ
ѵɥʦ͵Ծõϣ]ɱ죬ѾĶˣίΡ
ܣﲻؾŵðվȴǶԸѵһٶʮģȫֻһǰܣѵ˵˵ĽˣٸߣҲֵΡ
ƵĻؾھߴʱѾ˵һΣ]뵽Լ֮Ȼоӿ˼ֻ۾ʣʲôĪΪںˮ֮ʱѵ¸Լӣͬô
Ȳҡٿؾŷ˱һϽֻֽͣǣֻǾãѵ±֮һֱٴ֮ʱһݶ顣
ԡؾŻعͷݺݺһۣʣô˵Щĳ˷ŵԪ죬ӦͶŶԣôڻ]κζ
⡱˱ʵĿ࣬ԥ˰ΣӲͷƤӦ࣬ѵ£ѵȴǡ
ǰؾҡͷЦ࣬ĳٺãȥ֮󣬶ԴԪĹѵǸˣǵôҲԺǲĳЩԼ˫Ƿǡ
˵ؾһֱãѵ±пԭҲø̳ϺĹʹͷõҲмܲסڴСıȫֺ괭Ϣ˰Σűһ䣬ȣȲǸ˼ȣֻǣֻǾãͲóΪо
֮ʱѪս󡣡֪һʱδܽܵԼ뷨ؾŽŻЩЦŷʡ
⣬⡱˶һʥ飬ߵڰףԥƬ̣ʵӦݣݸһ؁˵ѵǱˮ˺󣬲ű캱ľ̵ľȥġ
֮󣬿ӦΪԪЧؾЦЦ׷ʡ
]˵һҡͷ٣ߵϸ]˵
؁֮ʲôԪ̽ô˵ѵĺô
]Сɷ׷ҡͷɫ˼ϧ֮ɫ؁֮󣬾ͰԼУٳţƽ˶ǽױ؁ģʤȥҲֻ֧Ӧ䣬ٛ]κλ˵ˡ
㿴ȲͶоδѵ£؁֮󻹛]˵оκκûĳΪξáؾѸٽӹ˻磬ЦŲ䡣
⣬⡱ڸ߲˵ؾŲҧҧʼӴͳ£Թԁñ֮ζԸѵ¼̣ٵΣѹͷ˻Ч¸ĳҸھͽ˶֡
ҲѵѪսĳһؾҡҡͷǳᶨ˵
µĶԽԽ࣬ӦģֲʵרցͷķҲԽԽأΣҪŸѵ±飬ԱͷԼ³һȺ̸ֻһͿĵ¾ӣԻϵĿǰҵףҲ¾ǵڣע2
ڻԹԁ޴ǺǡĿ⻺ɨˣؾּ䣬ôǵչƳ˲ܲٵĺͤܲɱĳأҲ]ɹɣնȸղŵ˵ǹ͸ñնŶԣкˮ߾
˿ȻȻ]ейŷɵ˵ƽϷȴѾ㣬ļͷͰɽģնˮ߾ȣˣ˶Ƕ꣬ſһЩ䣬ע1
ͶܲٵĹȣѵµıҪйö࣬с֮Ȼ]ɱѳڣҲ]ԪǱߵĸ߹٣ܱΪ˫֮䷶ǸѵǸΪҳʷ
˵ɫͱþһһζͲһʵƴƳľٶǷдͲԼΪʲôԴ˺ͶԴ˲ȫͬı׼
ѿ䣬ȴȻ˽ؾ˸񣬵ʾѵˣ˵һ棬
һȣͳȥӭؾ΢΢һ㶣漴ϲػӦ˼άӰ죬Ըѵ֮߱£ʼճͬ飬ܾΪ죬Σͷͬȵֵ𾴣˷²ҲǾԼְ
Ҳ֪ʷɳΪԪһȻ磬˫ʿԭ֮һ֪²ΪɼظλΪӦܵӣ򣬽ٵΣѹͷ͸ɴӱˣ˭ðѵķգ¸ǶϺ
ڲı˵ѵ؁Ҳǳʱ׷ؾʩرܡ
ؾźôҲôʱһ˧ˣ֪ܲ߷һ֮ĵЦŻ˼¸첲ʾԹ£Ȼһ󣬴߳˧ʡ
ԶͿһįӰݵͬһͰ㣬ʱܱ紵ϣ˵ϣҲд˻Ұ֮ؾкʱ¶һ˿ɫ˲䣬ɫٶȥҹϨө
ĩѵ£μܹܣʹܹԳŁӣ
ע1ɽĵȾ嵮֮ǰѾΪ־ƽɷǰȰԼĻӦѾ뵱󣬷ǳ˹
ע2ںƴд˰̱о֮ɵõõï²ʱ˲δǸӣҲܿսϴˢԼϵĳ裬δ˶佫ĵ±׼ԽԽߣ佫ܱо²֮ҲֻʣͶһѡˣ 

ʮһ ж ϣ

ʮһжϣ
]뵽żĹ򣬸ѵ¾ݳһ첡ؾŸϽӿŲ˫ס˵ĸ첲ʲôȥֵսʱɴӛ]˿
ʱĩ񣬲֪ߵغ񣬿ܹؽȣøĩƽϡѵµͷز䡣
˵˵Ҹƽʲôʲôʸƽϡؾ̴Цҡͷż첻Ȼĳô࣬ˣߣո˸͹һЩòֵܽȥϼ
Ըѵ£Եͣʹ˾տ׵գʹ˹ӺͷεɣԷԷܵؾһ𿪵䣬Ȼѵȴ]ʣЦҡҡͷü͵˵ɴܹܴͲ裬ĳ˵ƴǣĳ˫׻ڳſڵţ˿»ĽԾͲ߶ˣ˼¡
˫ף߶šؾ˫ĿԲ˺ôӦ˸ѵµ˵񣬡˵ҪߣҪȥ
ܾ֮ʬλزͣԣԲصܹ˴ǣ׼ؼũȥˡѵ¹˹֣Ұ׵¶ֲЦ֮ǰص؁ܹܸ˳ףܹ˲ʢֱ
ؼңôˣ֣ĳ׼ߡؾžشУѵԾõĲԼ]κιϽȨԣܹܴӦôôܴӦ
ܹ˲żüãĳһѵЦŵͷ˫ĿУ𼸵⣬]˳˲ʮƽ㹻ؼһõأ˴ˡ
֣֣Ծüֱһͷؾײ˵Ļѿڶôܾ뿪յ飬ֲֹ㣬˭Ķιȥˣб¾ܾо̣
ܹԡѵ̰飬ܹܱϾǲľɥʦδɱ˲ʿͲƣ񲻸˵
ŹƨؾûðɣƿڴԼ]ӵĴ£˵ˣһͷӵɱͷҲġ
֮Ѹһֻ֣ץסѵµĸ첲㲻ҪߣԾǱߛ]λãĳУĳ]չܵһ£Ұѵһָʹλڸ㡣
ллܹܺ񰮡ѵ¶ʱȦ죬ҡҡͷֱؾŵƿأĳ˰ܾ֮ʵԾݸλ
Դӱ؁֮ߵܾǵİۣǵЩͬţ֮ЫΪ֮ϺԾãҲ²Լˣֻڻ؁ĵһα˵˼׻Ӵ˾ͳױܶ
Щѵÿ춼͹м尾޲ҵ˶ĵطмȻγɱ־ȴ]ϵؾԼɻܵõɱѡ
˵㸵ѵ±£һҲãôԾӸλĳĳߣʱ]ˣԵһ֧Ӹ㡣ؾŵĻøѵ絶
ǰ߶Լͣѵ뿪֮ǰðűһķգϹһ𣬵ǣʱ˿̣ԽǱ˿ѵԽеԱԽÛ]ɣ֮˻ս졣
뵽۾֣ظؾʩ񣬡ܹܹˣĳĵܹ˺񰮣У˫һֱĵۣĳ˷ũպÿԾТϥ£ܹܣԲסˣ֪֮ݸĳٱ
˵գ̧ϺĨѣתӡ
վסؾŴ󼱣׷ǰȥٶȳסѵµһֻ첲վסȥѵ£ĸĻؼȥֵôĳһֱǵȥ궬죬ǵģ
һӢہ˵ʹģ¾ʱԼĻԻͣµĸѵ±ˣǡĸ֣ʱ絶ᣬߵӰ䡣
һΰ̾͸ûؼֵأǹƳͳҲһУ]ʸ̸ǧ֮˭˻ǵǵ֡˫סѵ£ؾԼоͷϣѵ£ⱲӶ̧ͷͱģȱӸУҪڣӸ죬˭Եĸͷ˭һ؁ӾͲˣøѵ£ôһСˣӲţţ㣬ֻҪڣͱ뿪ӿˣ֪һ죬Щˣȫڵðӿٳ
ܹܡе±˼ع˵ϣܹܣĳĳء
˵ϻˣĳѣ͸վԼ߽ȥؾüӲѵ¿ҡҡλεؼԼоͷ㸵ѵעҪʷôܾʹ£ߣߣȥҽȥǛ]ĵطĳУȥʣĳղŻ˵أ׼ͷĳĳȥѵĺ磬ȻԼˣʡĳȥԾǱ㡣
ܹܡѵֱߵؽһվֱˣоѾˣ˵ʲô۵Ļǽ飬ԹʿңұȻԹʿܹ֮¸ĳĳӽǣǵɽ𺣣ĳ׷ңˡ
ǷѶʲô˼ѵ¿ʼؾŷĸ첲ϢŽͣ˫ֵ̫󣬸ղ⼸£ùȫ⼸ȸϤһ˷֮󣬾ȥһָʹĳҵϵӣǣһѾȫֻ؁
ĩ繦δԾӴλѵ²˲۾ҡͷʹ޹һ֮ľǰ࣬㲵۾Ҳӿ˼˿׼ĩԸһٷ򳤣Իڵͷĩ]Ϳ
šؾ΢΢һ㶣Ȼףѵǲƻ˻ľйغǨЦЦ͵صͷҲãȸһױȴְ֮λаš
лȫѵ¸мع֣Ȼ̾˿ѣĩԭܹܵ£ȻѾ֮ã
޷ؾЦЦִϣܹǱߣȻȥ˵պǰЩҪĳ޹ʮŻڣĳǡ
ѵֵ͵ͽһĳȡ
¸·ԪսݣعӦΪţܶӴʳ؁ս]װ㹻ĻڣȻΪһܾܹܾ֮ȻԥóʮȥԾý֪֮ĳⱲӿ½λꡣ
µѵʲôؾЦЦοٺõıǸõģֵǮģĳⱾʮڻ㣬ϸĳʵ׬һˣ㿴ţԾ϶ڣĳȷţڵýӶ³ 

ʮ жУ

ʮжУ
ؾ˺˼άӰ죬Ϊ˲ŵļֵԶԶⷬڴ˿̵ĸѵ¶ȴǲ۲۵Ĺʿ֮ˣָж۷ȣҧҧ˵أĩʹʹǣҲѱһĩȻȻʮڣÿһŶʮļֵ
㲻żֻҪסһֿ񹥣֮ڣĳȻƺȥΪֻѪծʱ㵥Ļ!ؾЦЦͷ
äĿֹۣͨÁϢԪ͢˷νֻ֮ҪܹɹѵʮһڣԪ͢϶޷ٷһͬȹģսۣһ껺ʱ䣬þܽѵ飬ٹУͻ︮Wĵһܱҵͻ˺ӱؿµʽսʽ糤ɴĵūƶԪԶԶ˦ʱߡ
ԸһȵǣΪ·šѵ񼤵֣˵
ãǻΪġؾŽѵ·롣
Ϊġѵº۾֣ؾŵƶԻ£ɡ
֮ѸٽĿǰʵԥһ£ü͵ɣ⼸]ȥƽ°ɣܳĩȰȥҽǱ߼ˣĳЩˣ۰Ͱ͵صŽƽµӡء
֥ǰΪ˛]õʱҽΣŧѪȻؾŴâɽӻ؁ͽ˻ҽݣʱҽˮƽܷתҲȫҪүˣ£ؾżһʱ䣬ͻҽͷܣԼ֪ĸֿ취ֻҪܼίҽĺҺʹʳ˸飬ȻɲǷǳֹۣע1
Ƶǣ»УֹԪ͢ϸ֥ĳЩսУóȨıļһסҽͷָֻ֥̳ˣͺؼ̳аݡɳǡݵȵڵģ·
ؾȻﶷ¹ػδչҲ޷̫òˣ˸ѵµѣʱһе˷ת۱˸ɸɾս±ȽϽŹ˵ȥҽһΣƽµðɣɫĿҽǱߣ˵кܴϣͦһô
ĩͨҽǣ²̫ףе̾˿ӦؼҪƽԼ̬ĩǰЩƣǷȬѾôں
ǰݾڵʮ񣬾ƺˮ̛]ⳡҰܣ;棬׻֥Ϊһߵ䣬ΪԼܣŵô㸹Ψһ취ǰԼһҲȥŵǹȪ
֥Ա̬ؾں֮ǰѾֻһʱòʲô̫õİ취⣬ԪʮںӶ԰ҲݲѾȫ֥һϣһȥ˫֮ĹϵսԶ·ļ̳Ȩ}ҲսΪ
˸ѵ»ؾٲĵ̾˼Ȼ˵ھȥҽ̽һɣãҲȥѶϽӵһܹܸԱߵլԺǱǰһʱڳ˺üԺӣҽкڳһ؁ֱС
лܹܡѵһϲмĹ֡
ȥɣöϵżˡؾЦŻӻ֣ʾ⸵ѵ¿ԼȥæȻֽйԷѵ°üҾ죬漴ʰһװױЩʱʹϹǳҽݸȥ
֥쿴ɫбڲϣôʹӺùΪԼռؾŵʺ̧ͷǳ˵˵ֵܣôˣǸ˵ôսҪ⽫֮˷ѹ򡣡
ܹﻰǰλʼվŬֺ֧ͰԼ䣬ؾһֱż־⣬ҡҡͷЦŻӦĩæҲڛ]̽ϣֻǲÿ춼źˡ
ɱ֥ЦŻ֣Ҫ춼ڲ齱źңĳ϶ֵһƬȴҺķԪ¡
ܹ˵Цˡؾś]ԷﲡЦҡҡͷߵԣ֥ڱͷϸоһЩôüʱҩͲҪΪѣҲЩװŪĶ
֪ⲻôԼԼЩ档֥ץ˸УڨЦŲ䣬漴ֽĿתεӺ֣ȳȥɣЩֵ˽ͷ˵
ǡӺصؾһۣף뿪
װŪǲǣ]ĽŲʧ֥ЦЦؾŵ۾׷ʡ
ؾſвҽȴȥһԲʲô֮٣Ҳ֥Լ뷨Ҳ֪ҲƳݹѾһֽŴ󾵵Ķò̫ʱ䣬ܰѵ¸ּҳ
֪һˮǧô֥ЦЦ˳ؾŵĻͷ˵
Ǹ˼]뵽֥ôǿؾ㶣ЦŵͷķŴ󾵣Ҳ]̫๦ȥһĵ켸΢˵ܶ༲ĳ򣬷þƾ˿ãԼʺ̬ҲȬĿ㣬ݷԵľ㡣
֪֪֥ĺӰ㣬ؾŵĿ⣬Ǹʲô΢Ҳúܣݷ𣬻󼺣
̾˿ַǳĲ䣬̣ҲһǴȻ㿴װŪȻϾôˣ𵶁۸缸һ췴Ǽ׸
⡱ؾŴӛ]վڴֽǶȿ̵ãһʱ䣬Ҳκԁ
㶵ģ֥ЦЦ⣬Ƕǻ𣬹ٸ㣻һˣⱲ飬һηɱ٣󻧣ֻϧ
뵽ƺˮ̛]ʮ֣ϵЦѸȥֻϧ⣬Ȼҵոտ˸ͷӵĵ
ʤ˱ҳ£ܹܲع˭Ҳ]뵽ӻɥ֥תͣؾŸϽ԰ο
ɵǵȴֻһΡ֥һۣЦҡͷһ۾μǁңҴһȥӵķʮһҵʱ䲻ˣʵ첻Ҳȥ㣬ңҿŲȥˣǶ·ܲ޳Ϳˡ
ؾś]뵽֥ȻȻ˴λͷŵվ־ܾܹҸոʹУӹһ}]Уܹܡܹܺëܹܣʸ͹Ͷ֮ϣܹĪдˡ
СӰ֥һۣƣҡͷǸһμʱ𣬾Ͳ˵һʵڻλԾãܷôëǼб½ȺѾô֣ٺˣٺµʮ˲ͷҲ겻ˡ
ע1ŧѪѪ֢˸Ⱦҽŵڴ˲ 

ʮ ж £

ʮж£
һ˵ؾ࣬ţȴҲӲρ
ƾĶۣ֥ĽλôԾãҲὫϵĻҵͻָȨתУǴ󷽷ĳ˵һϲȻʹӴˡ
ڵɲǵǸ]ʲô׷һȥԪ谴ȵʮһ۵̣ġѾͨС٣ʵȫȻֻʮ㣬ȴһȫѲѵս׺רҵ̶ȣԶܱȣ֮ͲԪ˧ʵۺ֮£ƾʲôҪԼѪսùøһˡ
ҼԼ뽻ϣܳԵô֥˵Û]ë󣬻Ծã˻ڽŪãһڧҪ˲䱬֥˾Ȫ֮£Ҳ޷
ģȻ٣ȴͿؾžȵú޲öŶ֥ЦЦ棬ЩӣԾüÿ춼ΧתҲһˣһˣ꺮ů֪ҪʲôҾԲǡ
ܹܣܹˣֻҪʵһ}ɢؾΣͷͰ͵ػӦ
Ƕ֥ӷǳ˽Ļỳɣʱ˿̣ΧһȺ֣͵һ£Լзʬ
Ȼ֥ˣ»ܹܸϽŵľϸֹҲԼĵϣ˻Ƶ鷢ԣϣ֥ìϺ֮⣬ؾĲ֪ԼԶ·ļ̳Ȩ}
˵ֻΪʵԾúǼǿ֥Ȼ޲һӰ˵Ļ˵꣬۾ϢƬּ̣䣬Ǵһҵֵãҵλý㣬ԾҲãҲգʲôҲҪǵԾλãأ㡢ëҪôɱҪôɱ]еֽ
Ѿȣȴһϸϸܵĺ飬ѾӿؾŵĶͷǰӁ]ϵȥֺޱȵ֥ȻϸĶǴӛ]ϵߵؽȣȻֺ˹
оԼǳССüҪӣܿڴϵǸߴࡢΰ㱻ʹĥôãһͷո˯ѵϻֻҪһվӸ߸ڡ
ܹܷġ֪ǱԷ˸Ⱦǳһʱ嶯ؾҲһ֣سŵλý˭ҲǷ񻹴Ŵһɣĳ֮꣬ὫӶ׼ԼȺֵܣĳԵϵġ
ã㡣֥Ѹ۾Ŀˮһֱ㣬ҲһֱţȰøãҸæѴǸϳǸľͷӣһͭġ
ǡؾŵ͵ʹӦһӴϳһССľ䡣
Ҵ򿪣Կͷ¡֥ƣЦЦԸ
ؾͷȡԿףľ䣬һúɫ˿ŵӡţ̳ڶǰ
ҵĺϽƽ´ӡһöݴܹܵģһö±Ԫ˧ģӽ֮󣬶ˡ֥Цָָӣ˵
⣬ܹܣܹĪˣ϶ңʹУ.ؾ㶣Ͻƴǡ
ѣԼ壬Լģ㵱ֵܣĿ֥۾һ䣬漴ּеز䣬֪㲻ҪЩ]ЩͭҲϢȾָĻô֮ʡ鷳ǣϾ]нѴܣйЩӰ˵Ϸ񣬡
ܹܣңҡؾŵ͵͵Ľһйůͷ۵ײͣתİ֣ĸεգӰƬһѸԺ֪ԼʲôˣⱲӾȻ֥Ķͷ˾Դһؽ󣬰ð֣УһЩƭΪҲȡһֻ۾һֻ۾̬ȣӛ]׷ࡣ
˵ϻϽЩֵ֮䣬]˵ϻ֥֣ؾκοᣬΪ飬ðġ
ܹܣ硣ؾżʯĳҲ촷ۣ˫װӡŵӣ֥Ĵͷ¡
жϥлƽȻĴܹܣĴ磬԰԰һ˧λãְ컴ˡ
֥װͿʮһǰͱҵˣ֥ӶЩѵʽս˳У֥ݣʲôҲãϵҲգҲɢ
ֵܣܺãһֱܺá֥Ҳ̧ܼݸɵƣؾŵļ򣬡ǸעдΪˣѶ·㣬ϸҼھҲǣ޹ˣ㽫µĻǧҪǵãЩΪʲô췴ǧǵãǺǺΪװŪװŪ
ģֵһμǵáо֥ϵ¶ڽˣؾǿסбʹͷ
һǵãؾţذˣһǵá֥۾ͻȻǰ˼޷ֱӣȼԼȼյ޷ˡ
ؾ̲²⵽֥˿̻лԲ۾صͷؾţذˣذںݣϸ絽˵ʲôء
ؾţذˡ֥ԽԽԽԽźεοϸҲǰ֪ؾţذˣԴʱϸҾ͹ᣬΪ֮ϸ뿴һ㵽ʲôزܺãһҲ]ϸʧ
磬ؾͷˮŻӦ
ؾţذˡ֥ٶȴǿΨֱǣȻһĴϢ
ؾͼô򼹱˳ȴһֻ첲ƿҩڣؾţذˣҲʮһֵܣܸң㵽Ǵô
ͬһ㣬ؾ˲佩ֱͷĿѣܣ˶]Ҹߣ֥֥ô֪ôͻȻʲô
ֵܣҪ¡û겻䣬֥ȴƤЦЦԼ͵䣬ֵܣϸһСģȻ͌WһգȻ͵ӴøҾ췴Ȼ͌Ẉѵʹӛ]ô
ǡһһ䣬ؾҵ˵ϣ۷ֱ
ӛ]ϸ֥Ϊʲô˱ǿҲӛ]ϸ֥ΪʲôԼ˰ݣ]ϸ֥Ϊʲô֪ԼǸս̴ݼٵòټ٣ȴʼղϴƣڣһȫ˴𰸡
֥ҲǸԽߣԼһĴԽߣϣֻǸԼһˣԼϵֵܡ
ϸϱӣҲֻģﶼʼҶ͹ˣɻϻҪճ˰ΧĸףҪȥӻģٸȴ׼ڼеŶ·ΪؾŰģ֥ϢƬ̣۾˵Լϱӵ飬ϸҵʱǸ䣬ΪԼܹӹ˽٣˭뵽ϺȻ̣ҪϸҾ̸ǻؼˣϸͶ·ֻþ˷
ؾŵǰ͵ԾһߴӰָŲϵ֥
벻Ȼ֪Ϸϱӵ֥֡΢΢һ㶣ɫϣʱ¶ֵ⣬ϷϱӹһĿⱲӼ췴ٺ٣ٺ٣±Ϊˣٸģ˵췴ӣӾǸķ˳ܡ
˼ҵ֣׹ؾű֥ϵİȾվסԷ֣ɱһɱҸһĸ˱񣬾
ںĸʱԳɵΪϵ֣ǰһ˵ǸĻյ䣬ԶȻʧֵ𾴣һ֣ΪǸɱ˷ŻĶһֶ˴۹»ĳںڰ֮ʮס
ؾʷWòֱ治һʵԳɣǣȴ֪һ֥֮ͬ࣬Ĵ磬Լĸߵðġ
Ҳ˵ҵĺáµؾŵ뷨֥ҡͷѾĴһȥϣȴɴżֽӱذ˵ǸĺͿʵۣÿһǣѵعԱʿļҲ]ɾһ׶ӿ϶ǸʮĻʷ黹ǁдĻ˵صУ󶼵Ӳͷϡ
˵ȥںؾ޷֥ĻֻסԷɿݵֱۣ֪ʷУȷôһˣʸ־سˮԳɣʷκߣЩ˵ı¶ʮ⣬˴Ԫ谣ЩǧűթСˣԶú˵ĵūĴԪ
ȷҲںؾŵĻ֥۾ȴ𼸵΢â˵ӱɽ׸ӣҲںǲӳԷӻģӴڼУصŶ߶׼һ٣ֱ飬ӾҪ췴Ҫ飬Ǿָͷϵ
˵ŻִڴڵĴɰɫѪ飬˳Ŷͱǿʣؾŵû⣬ϽſڣкҽȻȵкһֱԾõ˳ʱ֥Ѿ;ƿݡ
ԣӣֵܡƴ̧֥ĨȥǿѪɺָָؾţӽ𣬰ʮһǵҰѶ·ǹȥĸͷӴ֮󣬱ĺΥ˻á
磬Ծõ˭Ҳ޷ܣ֥Ȼ֮ʣλôǵǳˡ
£ͷǻǴĻͰ˵Ŀ֥ٿһۣϢ
ԾáӡӺΣֻϥ򵹣ؾо֥ǿԼ̣һ۲գ˶ؾŲ֮󣬲Ż˴ϣ˿
硱ԾϥΪţǰ˼
ͼһŬЛ]ϣȰ֥ı⣬˭֥ȴͷüͷԼͣ͵϶طԸ]]ʲôˣ㣬ԺԣΪ֮߿ðʮһңһлл
ǡԾòҷŭݺݵؾһۣҧվߡ
ʱؾﻹ˼ǰյ֥ߣʵ磬ʲô˵ɣңء
ãҲȥ֥]κζѵطԸ
Ӻ˻࿴˿˰ᣬţ֥Ŀʹ뿪Ȼּѵ¶һ˿Цݣ͵͵ѯʣֵܣңϱ֮˭£ӱϳԭô
}ѻش𣬰ؾ֪ʷ˺ʮ꣬ȻŮͳйʮգζͷǛ]]˵]]˵Լ
Ȼ֥ǳڴԥˣ˵ʵĴ𰸡
·µʲô֥ԽԽԽԽѪᣬۿ
֣ɹؾҧҧ֥ߣȻҦ֮ɽģлۻڣɽ̩񰲡ע1ע2ע3
ע1֥ҲǸԽߣǸոտʼдʱ趨ͽһֱΪдԽĻΣ֮ʣ׾Ψһѡ񣬲ܴԽ߁ĸʱ
ע2ԳɵΪԴˣͽֻ˵һ䣬ٸĲ˼ҳԷˣͱָڼеŶٱ񷴣񲻵ò򵥵ĵʤκ۱硣
ע3˸֣ȡ䰲ƷѾõشע 

ʮ 

ʮ¶
ؾŴӿڴͳһֻɫ޲ɾ֥ףݣĲ齲࣬Ѿľ˵ľϣǸֵҹݵĺ
ǣؾɲޱ档
ʲô˻ã˵ģеӾԼվǵòǵԼΪʲô˷֥һڣǳػӦŰֱ죬ԼԭҲˣֻɫӷ˲Żǳͷע1
ǵ֪ʧ֮ҹɱʱ֥̬ȡ
ǣǵöǮ֥ȳ̾˿ȻҧгݣãԸҿҾȥãģãƥһѱ㻻ͽ˸ȥ
Ƿʱ֥Ľ
ؾŸģݹͼ֥ЦЦϴżֽҳҫԼĺһ㣬Ҳ֪СӸɱĲУóĵЩ漼ɡ
ǰ֥ͦ
ôõĶôܷԣǩǩһǴںߣҪǶ԰ʮһֵŪԼʲôĵطȁӡ֥ʣڸԼԼĴ
ԽȨº֥ѡ
ܶ˶˵֥ͿҲΪؾ֥Ը˵һͷϻ
Լʱ򶼲ף֥Ϊʲôֵ˿ݡ
ڣ֪ˣֿ֮ڴ
ڳˣ֥׸˻ϵôİҲˣУԾһꡣ
˱񣬾ɱһɱҸһĸڴ֮ǰ]κһߣĿƶҲ]κһߣɛ]Լ˭ĺӡ
ڴ֮󣬽ע߻ǰͺ̣ūǴӸ߸ϵѪծѪ
ű˴ƿˣԾó˽˽ӳ˽֥ɶݵİֵܣԶݵëѾս֮⣬ȫ˳󻹸ŸԵԼȺ۵ĴʹӺ
ǣȴ˭Ҳ]ǰؾе£٣˭]ڹϣԼĲ벻ʣ
֥֮ǰƴȫؾһ飬˿ʬδκͷµˣ¸ѵ³
սõԽʯĥܶһߣ̺̿϶̫ԼʬǺѪ⣬̾һ֮·飬˭ҲȥοҽҲǻĵ̣ڛ]õκδֵ¹Ȼκ˵ʤ㶼ܳһɡ
硱̶Ϣ֮Ծôͷȥ֥źʹʧ
ܹܡӡʹӺ֥ױͳ춡ˣһݡݵĽǣҲ׷װݵڵأ
֥ǰ¿ÿһأò֮⣬԰սռƫģ¹ƽ֥ɫ˽սʱÿÿʿ䣬ʱÿÿԶϺйŴ֮磬Ȼȥβγϡ
˱ʹ֮⣬Ҳɲ±
ҽݣ˵֣Ҳݲκ˽ġ
ĺؾżӿٶȣ֥¶·֫壬ȫϸ˸飬ȻԷźƽһɾıҴ±ӽǡ
ȷ֥˯һֻ֮־ٵ˶ǣ֣һԼϤľ
ڳ֮ˣ˭Ҳ]ֹŹֵڣؾͦñֱĺ󱳺µϣȴоĳ羴
˲ͣԾáӡӺˣһһؾ󣬻ߵףҾ֥ݱ
ǵĴ󵱼ȥˣ˭Ҳı䲻˵ʵ
ͬ޷Ťתʵһ·µ󵱼Ѿћ]б֮ǰκ˶󵱼ҵĺ۲ۡ
ʩϵˣǿбʹĿתؾš
ڵȴĵһ
ͬǰʱ򣬵֥һһģһ
оڴؾתٶȽƾٵ˶ǣϤľǰܾôʱЩң]ھдС
ӽȴԸٹ˼ЩεԼ
һڽ˿ľײģܹ磬ʹ֮񣬸ܹоգ֮ĳӾϽ֮ѪܹӢ顣Ŀɨˣؾһһٵ
ءٶȴű
ؾŽֱ£Ⱥ򲡷ſڡ
ʱ˿̣Ҳʹ絶ȴǷݱʱ棬ڵ
սŸոտʼ
ע1ʷУ֥˶ݣݶλǰԪڶ죬ܣ֥׳սݣܱߣѪɱԪԼͳ¾ʮˡ
ע2ʷЩֿߣͽʼĻ⣬ִܴ۹⿴ǵľٶרҵЩط÷ǳǱϾڵֿЩūͬࡰˡһ򱶣 

ʮ Ѫ ϣ

ʮѪϣ
ءŴؾűؽеˣ޵
ֵ֥屡죬֥ӣ֥ıԵ؁𷴿ְֵ֥ؽ̵䣬ְֵ̣ؽ̴һˣʹʹţĺô켸ҹ˵꣬ȥˣ]ü]üôβȥ䣬βᱯʹĪ
رԾãֱǿ޵ʹϸγϵͷأܿ죬ϾʳѪ˳üҡ۽ǣʵǡ
磬磬ôôȥˣֵһ߰ɣǣǺܛ]㰡һϣʼ׷֥Ҳʹ
ཻʮ֮꣬ǰѾԸͬͬͬԸ֥ͬͬͬôһ̯ԼˣôӦÁ
磬ģСֻҪһڣһɩӺֶҵ˭ҪǸҿǣС˾͸׵ӽ쵶ӳɴĻӣֱӾͶ֥źġ
硣󵱼ҡܹܡԣ˵Ŀⶼһ׷ᣬŵܷģ˧࣬϶ƽ£ҵȣҵȾǴ룬Ҳһһ؁
֥ԭ·ݲŸոץܣǳ֥ӼΪϲоʱҲ˽ĸһߣ·ǳɥĲĴˮʮɴ֥С檺ͶҲڻҵУ֪١
ؾŽ֥ӻػѾɳȥѾȴ̽ĸӵϢ˻ҪˣҪʬȴʼ՛]κϲѶ֥Ѿ׾ҲκӺͶӵ飬ģҲͷڰķ
Ȼǰǰ
ֻ֥Ҫһ죬͛]Ķ£֥ͻȻȥˣǰһǳľǣĶӾͺбҪҳ̳丸־ˡ
ȱ˴ĳŵԾֹס˱̧ͷϺĨѣһӵѪ˵󣬾ͣôһѪЩֵܣȻһҪ߾ȫһ؁򣬷򣬴ҵȶ֮󣬴磬Ĺǰ˶]У˼ھȪ֮£ܣܲ
˧ȻҪһ؁̽ӹͷز䣬ڻţܹܶԸԪ̾ͳǱǱߣҾͲˣʱ˧ߣôױ͛]ʣһŵġ
һȥСǵڻҲﲻܹܵæɢȥˣҲﾡˡӲ˺󣬺۾䡣
ëȥŶµֶ࣬˵ܰһЩæԾûͷ˿顣
Ծõ飬ԥǼųݴܹأˣɣΣ鶼ܲġ
ë壬ڴͿԾѸٽӹĻͷ䣬صֵܣ׽õݰ˴ͷҲһ
֣ҧøأ̾ϬҧҧȺ˵㽲öԣϾҲسġ
˶ݣӶֵ֪ܰ˸֦ͬ˭Ṽ˭
ҹǧҹݣúս]֥Ӣţм䣬ûʣӺëĸʣµĸ˶бҪЭչ֥ĺȫ
Ѱ֥֮ϣܸܲһЩֻ᲻ԴˣصƴƴµĻҵϡͿؾС
ƴʦ֮£ðģֵܼǽӵܣǰҲΪϡ仰£סӣԾĨ˰ϵѪĿ׼˴ʹӺ
ʹӺȻڰ֮ڣԾõ˵ĹϵҲԶȸؾھ˺õö࣬ԾõĻ۾еػӦǣȻԴܹܶԽеĹףĳȻҪúһ̣ղţղܹҲ˵ĳĳ֮ΪܹоգֻǣֻǸղܹºԸ֮ڣԪһϽ֮Ѫܹܣս壬˶Ŵܹ֮Ӣ鷢µĿģ֣»ܹȥ·ϣȥ·ϣҲЩҲ
ؾŵ£òκȨρ﹫ɣٸҲӛ]Ӵ˵ĵطϴʴʵĽϸԹˣˣϲ㣬ҲͶؾżΪֻʼҲʷˡ
Ծõ͵ţӺв̣֮ͰؾĹ֮£˵֮Ը˳
뵽Ծõһٶ˵ܹܱҲܹһ˵飬¹شܹܷλɰ࣬ҵȻǵôԴߴ٣ܹܾæ˵Ļת۾͸ˡ
ҡͨ۾һɣҧݣܹжҪ˵˲㣬ĵǲ
٣С˾￴šƲƲ죬ŭ֮ڣǾ֪ǰںŪ磬ʵ⡣
ǰô˫ءΧʱ͸֥ߵġʸ񡱣࿴˿Ҳ׷׿ڡ
ǿ֥ǰ·иؾŵľٶȴʵЩƽʸԾáӺëˣ˭ؾŁϣźսҲνٱƨȻؾŵʵǿҲؾ͵ˣ⽫˺ߵԵʣҲȥˮһδܱȱ˶ʣ¶١
Ȼ֥ʵ£Ҳʬδ֮ʣȻƷǵºܳЦҲòдǻϵĺ֧֡
ԣҪؾŵ˴Ĺֻܲøػصķʽץס֥źǰļ֮£ȥ֣һֲ˳ŵƭˣȻؾѾȥ֥ƭ֥ǰΪǰ಻ģ֣ҹò̫ãĳ˵ͻȻأôȥԼҲֻܹܽµӡŹֽˡ
磬뵱ֵܼ֥꣬ձ۷׷֮ʣԾٶ˻֥ǰߣѪˮϵεδ
Ѿɹˣգգ͹ˣڻӺͻƺӶ԰פ˴ʮ򣬶ܵģǻĸʮѾսôܣ֮ɱһԪ󽫣һΪĳ˵ĳŵֲˣ֥޷˳Ļʱκɿŭĺ֣ĭӽ 

ʮ Ѫ У

ʮѪУ
һҹעܶշת¡
ڶһ磬ؾŵױųʮһҹƳĽ˿ľײĽ֥װ̧ΨһһԺƫڣйͣʬգԹ̸˺͵оȡ
ո]ãǳȣص˴ӻҩƁ˱ľ裬ټƫŪˬ
ˣԾõ˶ؾś]ǰ֥飬ɷǳŭŽǰһߣ̾ͽһԣСֹ첻˵Ҫȥ˧ôô]ٸֵܴкˣ㿴æ˲¶һй˽ȥʲô
Ϊ󲻹ͷƢɤҲ۾£ȥͷҴˮʦǸճĻˣȻ˵Ȼ˵ͶɹˣҪսĻ֮⣬˭Ļ
]˵ȥ˧ôԾüͷⴧװͿ
ôܛ]˵һȭϣѵɪɪ䣬ҲùòУճֻһ˵ˣҸĥƤӣȴҲϸ
Ծõһ䣬Ų״𼱣ȻҸһȥĻȥҾͲˣǰŸߣž͸˧ܡ
ҲŲȥأҪһ㡣ؿڣƲӦڴܹܵŴܹܵһʣ׸ɴ
ɣϾһ˧ҪʮءԾѸٳΧ˿ڲתߡ
ʲô£ʱ׷֥ˣҲð𣬡ӵսͱɾˣĻӣǹⲻ¶ôܹܻ²
ҪǸҲӣӾʹȥץӸպŶ˵Ļצ˵
ԣȥץʵʲô˼ܹո͸һĳ
ԭͱһӻ𣬱ӵĻһ¶첲ӣҪָǷֱ
Ҫȥ͸Ͻȥ˭ȥث˵µصּ䣬ͻȻһϺȣҪǛ]ĸӣͱͷ⣬ã̵Ϸ԰ӡ
̽ŭ۾ת˵ߣֻ֥ױͳ춡ְŵηظӣڹװд˲м
ڶʲô˼ܹʬδʹĻͥô˱飬Žţָ
ǻ֪ܹʬδڶױͳ춡˺˼ۣƲЦĸŴܹܵӦΨܹհģܹܸոձ۾Ǿ˵ĻԻȥͲ˼ҵ֮ҹȥ㣬Ҫб¶סʮҲգɥ֮ȮˣôЭܹܶԿɹˣµӣİܹܷŷˣѴ˭ܱ֤Լ䵽³
㣬㡱˱ɫָ̧֣Ŷ˵ıӣͰ͵طңֻǣֻǿߣ˭˭µˣ
ҪͲðűںΣգȥâɽǡһƽ쵽ǰָĿֻҪװҲˣò죬Ǿ͵öٲʱһһɱɾҲʡځͷ˷ѱ˵ʳ
㣬㣬㡱˱˵ڴڵֱ
ȻؾŽ֥²˭Ҳ޷ϣڳ˵˼ܹܾȻ؁ģİػĵĻȫԽ֣ȫȻٴ֥ոʧأʲôݡݡɳǣȫ˳µıУڴ֥нӹӡɵö࣬٣һȺ˛]վ֨֨ᡣ
ܹܹǳԣǺȣŵµֵеǱҪ˵汻Լȥ˶˶٣˵˵ܹǰѾӡŽǲκõסô˭˶ܵסڶһ
⼸仰˵ֱ̫ˣֱӵ˲κεĵز˴˿˺ڲ𲢣µĲбܽȫһҲǻ֧¾κһ֧Ķ֣ؾҪɱǣ̫ɣһеǰҾģ㹻˵Դ
ǰмµġˡͳױưͣӺ±˼סԼףԾáȻģǰµĵȫΪؾŲҷɱ˵Ļϣ˿˵ú̾Ͳٶȥҧ࿴˿СֹҵȣҵȲͷѹһйһ°ˣеǰ˭ȥܹңڶб£ȥܹǽҷǣ͸һְٰ
ӼȻѻ˵ͲСˡ˺ݺݵԾһۣӦǶҲΪ֮ҲиӣİܹòˣڴܹܵϲŶֻ֣Ҫȸϳȥݣ·ưأ˭б²Դ˸ȥҶǵա
˵գݺݵһƵﳤȥ
㣬㡱ϱбᣬȴ˭Ҳ]еٶ˵һϻ
ֵܣֵߡԾüƲϽ׷˼ס˵䣬ֵܣ㵽ȥ
ȻǵܹǱȥȻĵǲ˦Ծõ֣ͷһٶʮ񣬡ܹ֮ǰĳӦ˼ңӽΨܹհ˿԰˵Ļƨ̻ȥĳȴ֪ԼǸүǣ˵Ⱦ
ﲿӶĹȣ˷ôԾñ˵һ죬ڨڨؽ͡
ĳղŴ˵ýЦŻӦһ䣬ǳ÷ߡ
ǧױһһľҲ򻴰Ǳȥ˿ɸǛ]з̵ָˣ뵽˽ڣԾøϽ׷˼ϵֵܣֵܣ˵Щ鲻̫࣬࿴δأδдҲ˵ܿ˵ĺûأãýڛ]طҩԡ
ʲôȹĶôĳ]ǸȤ˺ݺݵԾһۣٶȽ˫ľԵģðԼС˼ϲֹһˣֻ˼Ҷ󣬲ѣĳԴ͹ҳǽȥˣ֤]㺰ԩ
㣬㣬㲻ң٣ҲȴܹܹͷߡԾò׷վԭأ£٣Ҳԣڴܹǰ˵Ļȥ˭ô֤Դǣ
һԱϽͷô˻ͷ˿ԾãмƲ죬ĳܹȡǣ㲻ɣĳڶ԰ˣܺùٿ 

336

ʮѪһ
֥Ȼػ֮£ÿ춼Ծ绤ʳһ㣬֥ǰתƣͶĵ˼㣬ԣŶ·䵽֮ʲô·ԸȫѹؾǱߣʹʹ첫һ
żֲɹʵͷ󲽣ԾõԶԶ˦ֱĴܹԯ**ֵĽͷĿ˵ܹױͳ춡ˣܹǰܹܱλֵܴΪͨ
Ƕͳ찡鷳ԵȣҽȥҼҴܹææֵĽͨǡǡڽ糿֥ͱʱˣﻹмӡ󣬿ͿӦһתڣƬ̺Ц˳͵ѽõˣҼҴܹ߸ڽ£һʱ겻ˣҪف
£ǻдôܹʲôʱڳռҡ˼ܵ̽üͷýǳ˵׷ʡ
ǣҿɾͲ֪ˣǻ߹ϣƱĵطʲô˶ǰգܹܸ˲ʱּģ]ʸͨЦЦϵıôôα
˱һ취]УҧҧȻǾͷֵЩ˼ʲôʱܹڳՁʲôʱ涡ĳȥͨ
ţ⡱ͨƬ̣ͷǶȥԱߵ᷿ȰɣС˸պģɲͷҵһ̫ɹš
Ȼ˵üΪȴԷ˻؁һ˫С۾Ҳֱؿ˴ſڣǰͲö̹ԼҴܹ鷳
ҲǸˣ˴˿̣β֪ԼԾõȴĳ֮꣬̾˿ǿǻŭϣĳȷҪ飬õܹ棬λֵܶýһЩȴܹ˿УͨһΣĳĳǸֻɱУʲôӣôĳ޹ء
ﻰͨСеӹô֪ͨԼСϷ˿ˣæЦݣҡͷģȥŷһߺȲ裬һߵţ磬ǻ֮⣬˭һȥ
⼸仰ͷִԼˣ˭Ҳ޷ȶһܹܣԼ䣬һȡ
óè壬ȴü˵ͷ޿κεػӦҲãǶĳλֵˡ
룬Իͷȥ᷿衣]뵽˺ƢֻͨӲͷƤרԷȥ᷿Ϣ
ױҲ˵糿ܵóȻõĶˣһٶʮüͷ᷿ҵһڣһ]տĲָӲģתͷȥΨֶˣմһ
˼ˣԾõĿ⣬ܹʬδȨذ־ЩۿĺĽͶ߾⣬ⶫ·ĪľҪכ]ôܹܹܰܣôߵ˴æ
һ载ʱ򣬺Ȼ⴫һͭ֨֨֨֨֨֨֨֨֨ȴ룬̼ͷ飬йɺӽŵֱ嶥š
ţһӪѵʿһУξָ£ͭӵĽ࣬Ĳ˻؁һͦذαɫ⡣
ܹܣȷһֺñǸмңĿ̾ͱһӪʿ˹ȥµݾȺʿϣԵн͸ƣȴԶݾ֮ϣرÿ˵񣬶峿ʱһ㣬]κη壬Ҳκã
ŭڣƾǴڲ֪᷿пڣ͵ؽ˩ͭһ£Ա
ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ңʮǧ·ƺ£ĪУͷձС
µģٶʱ쳹졣
ԭڲ¥ҲǳڴʣֻͿ֬Ĩۣöүﳪóµİַζ˿̻౳ͣƶʱΪ֮һ䣬ȻΪ峪ȴ·ͭɪ飬һ俶Խյ˻µѪ޲ܳ棬׳ʿһɳע1
ռ䣬ȴǰԼǸͷĿ̨ϳһУξǰӣ죬֨֨֨ͣҪˣܹڡ
ܣδѩӺޣʱ?ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣ
ٽʿͷϣüͨȰ裬ɤӣѺڳˣųβϣͣ
ܿСܹ߸أ˼ң׸Ҳס㡣ܻͨŽָ
УξܿһϽ¸첲öеڸξŴӪȻͷЦѯʣ磬Ὣܹܴ˿ľͷ
Ȼξˣ֪ˡͨݺݺܿһۣ䣬˵СӣͷҲô·ãôϼɤӣǴܹܻ°ǳͱȱ۵ļһˡ
ٺ٣ٺ٣ⲻǣⲻ´ܹôܿЦͨͣЩӣ⿴ˮʦˣЩ½ϵĵ֣ȲϣһֱУҪٲǺɤӣǣǰǱʲôë
ҿűëءͨһۣز𴩣ԲŹ⵽ſځ裬´ܹܼǲţȥҳֽƤ
𣬱ǧҸģҸĻôУξܿŵͷǺһסͨİ˿Уϣ
ֽܶڵոճɾʱ˸õųֶǰѾΪõսóְΪ¹УξٽһǸָʹǰ;
ԼҸͷϹţܿڵӣҲˮֻǹչգԼҵܵܣóܶҪȴκ˶ϸѵָӡִǴϡԶƽ޲Ҫһиͷȥݺݳһٱӡ
ܿ첻£ز£Լ׸ǰԼĺ״ͨԾԾԣϽסԷĸ첲껰ɳɳ⵹磬׸磬״绹ôңҸղĲ֪ܹ£ңˣȣȽңȥõľ¥ȸʹ졣
ǻ࣬ҼˣҷڵĻһ㡣ͨԭҲ]ܿôţ˵ù˳°ͣػӦ
㣬ǣ䣬ߺȻһŭ߳ţбξ˳ݺݵͨʣղ˭ڴֵչôģɲˣ͸Ͻһųˡ
ǣǵӪոմŵֳȥ؁֪£˵Щԣͣͳ˼ɤӡͨܛ]أܿ˳ȥͬʱ䣬ѾֹˣԼҲѾ˴ԣ¾͛]㱨
֡üͷǳһ䣬Ȼ۾תܿܶĵܵܣҼǵ㣬ҽ˿̾ߡ
ܿ̿죬ԶͣҲӣѸٱȭ˸񣬴Ӧǡ
ξˡͨϴ̣Ͻæ飬ղŵȷ֪££Ѿǳˡ
Ҳȥֵյı½СФԸ£ĳś]ǵ鷳
ǣͨʯͷ˵أֱͦ壬ȭʩ漴᷿кˮĶˣѸŤͷڿ˿ѹͨˣղţղиնģܹܣҿ̬Ȼ㹧˳ãǱߺˣܹܛ]մ
Ƕ˽üͷȦָͷݺͨͷһǣôңȥ
ңҲǣǼܹæôͨԴϵίֹۼָֽһ飬Ͻȳ͵᷿Ҽ²ξ롣
ֻٷСӳԱ񣬻ˣһ㽾ᣬ᷿Ķˣ͸ӣߵ鿴˸ԥһ£첽߳⣬ֵˣ´ˣĳ﹧ʱ
ңͶõˡȻ̬ȸͨȫģ첽ӭǰƽ֮ȭ໹ղҼܹܵȷæŴԵ˲ţ½ȥҼֹܹ֪һᵹӭ
ĳצ֮ĵܹ˿ˣеŭɢø죬æǫ
޻ԣ£ճµխʱͽ˳ЦˣЦŰ֣Ҫˣҽȥ֮£˵õĵطע2
ע1ͣµľŮɱأĶӡ
ע2צ֮־ͷٶԻҺƵۣΪ˶ıĺܳδ֣һ棬ΪΪ丸ùʦǴʹͶܣʱĨ񺺣Ƴκ˾ϣ 

ʮ Ѫ  

ʮѪ¶
˼ٿҲҰԼҺƣΪƳԼȻٶ˸ѪͷﲻɵӿһůڵζĻҲ˵ڣڶԷ󣬰ͦߡ
ڣŷǰļһﻹ治ȫڷָʹڣ󺣡Ƶȫڳϵλӵڶѽε˿ҲͬһԲԣͨ죬·һͷް׼˶ɡ
˾֪Լ]ϯʸͣ½Ųؾʩһ񣬴˵ѹƽ׾ͳ춡ˣǰЧ֪ܹ£óȻ룬޿ˡĩ⣬Ժ؁ܹ𷣡
ܹܣͳҪˣͽ˽³çܹ֮ܰԴ󼱣Ͻڽ͡
ţ²ξʲôؾ΢΢һ㶣缱еĿУ˶ԷģЦ׷ǰס˵ֱۣҪȥȻѾˣ͸ϽҸط£飬Ҫڶ͡
ĩĩէããȻܹܲĩֱɣĩ˱ǣ󵫷õõĩĵطҴǡ˽˼£ȴ]ؾֻðư͵؁ԣλÿճϣ˰ƨɡ
Ҳؾźسͨܿ˻˻Ӹ첲תص׵˧λã²ξѵµƴһ顣
һ仰ȴǳŲξ»ԸģվӦһǡ漴ߵǽϵͼǰľָ·λ˵ҹյĽںܷЭ£ܿһһˮʦķߣͨʮﴦϺӿڵǰ漴̩ˣоˮ½̩ݽѾľĸǰȥӭսҹѣµĺ־ͨˮսƷǳ
䡣Ժըһöڵ㣬ͷĿѣ
Ϊ˵סʮǣľ󲿷ֱڱߣˮʦսҲ룬˿·ģֻĵľݵţȴУİķߣͷۣҲһɸ֮
һʧأҪܵУݡеӦҲȫжϣҪֻһ·ѡƻߣٻʦ£ȷӦ֮ǰȻٻعͷȥӭսѣڴүµ漣
û겻䣬ȴ»ܣҾǰӦԤһˮϷ߱ƣˮʦһӻݣľһ壬ľʵЩǳأԿռ任ʱ䣬Ԥһ̩ݳս¶Ҿָٰ֮ʹȫ˱ݳǣݺͽ³ػΪǣ붭
˻֪У˾ͽԼƷŵϣһҧһߵԴֶӾ׼϶ț]׼ǿƾݺͽ³أȴѾ˾·磬ܱ֤ݳغͽ³ڵĹ䵽УȴҲ޷˺ԴԴϸʣһϢ·ʿ֮Ҳǳ٣ԾõһӾҵ㹻ķѽڣڴеǰ֮ʱڲ
ԣҾӦԷǣѱ˭ֿ죬ڵľ֮ǰƾ֣ѵĵⲿ𡣡ôõĲξ»Ѿĥµķǳˣܶĸţ˶٣ܡ
ƾ֣úȴҿѯʣԲһ˫۾ͽ̡
ǰ֥£Ҳξ飬ÿζǴﶼҵһ㣬δ维һȻ
ڴﲢ]ȶãܿ죬ؾžͽӹ˻ȨվŸոոһڵܿʵӪǸӪͷҹ䲻ĵֻʣ١
⡱ܿʵһ㶣ͦظ㱨ܹܣŶӪ⼸һֱķԸǳҰˣȸѾֻʣʮˣ֣ҹ·κ}ע1
ӪҲࡣָʹıɫӪܿһԺͷԱ߿ٲ䣬ҾһֱؼǿľǻҹϮÿӪڻҹ伯ϣѵʳҲմܹܵ飬ҰΪ
ٺٺ١Ļཫ춼ĶЦ
ÿԼľҹսȷǵһר˭ָʹƾҹˮأϱвܶǣʳӴҰ˺㣬ͲǵһҵɫˣԴȥݳʮʱ𣬻Ϊ˽Լʳڲγ˳ԺҰ˵ĴͳʱֵĩȰѺӰ߾͵͹ѵǻԳ㲻ɡ
ǵԣȽ϶࣬ǴۼĿȥԣǵΪ˽ԼʷֵɽЦúΣıΧ
ǺǺǡָʹַ׷Цҡͷıֵɽţ]ߛ]ضЦ֮еĽգ̾ͼࡣ
ͨǰڽǲǣǱߵǷϤὫѹѹؾѸٽͷ}
ĩĩȷڽҸҸˮĴ³࣬˻ʵۣűְλܵǱߵˮˡͨվ͡
ǲԭﲮϺᣬ游ƽǵصɹŹУ˭ϵȴ֪ôϡͿľ൳ȱᵽɽĽݹʵˮʦֱϣԱ໧һܾ˵طٸ衣
ؾŴ»֮ͨӸɴһᣬֱͶ˺úΪչˣ˫˫ѡ˽ţӪְ֮
ⷬΪɹȴµūҸһֱΪܴ裬ԺǰἰͻȻؾ˳ʱε޵ݡ
ȻؾŽннμӾ飬ȴΪ׷ѪͳͷЦŰο㲻ҪţǸսϵı֣ĿãֻҪһģ˭Ҳǵˡ
ллܹܺ񰮡ͨ۾ʱҲ֣Ͱ͵ر̬£ԸΪܹܷǡ
ϵȷһ񽻸㣬ȴҪǡؾЦЦͷ鱨֪̽Ѿս˿һţĽݡݵȵأ򻧣ǧͬ裬ˣı飬һ֧ƫʦӺ·ֱ彺ж·ȻǰлΧסˣѷֱȥȣͨԸΪȵע2
ע1ȸۣҹä֢ŴΪӪҹä֢ǳձ顣
ע2ʷУë󣬱Ǵӳϵĺݣֱ˽ݣȻٶȽܵؾɽ뵺 

ʮ Ѫ  

ʮѪ
ĩĩĲͨǼǽţվ˫ֱȭ˵΢΢ս
ǣ֪ԼɹˣܹɸԼŵǣԼȻˮʦ˺ü꣬ȴ͛]˿ϤǱߵˮģһѴ쵽ʯǿɾͰĪˡ
ǵԼĸף˵Ԫˮʦ򻧵͢񣬶ϤˮģԪˮʦڽʮϾǸЦҲ䶼򲻹ÿ˷һΣ÷
ѾͨԴ̴ǰȥǱˣḺָʾǰλá·ܲµͨڽʲôؾſ۾䣬ߣԪɽĹصؿٳ˽ͨԴѷ˺֮ǻ̺Ļߵöһߣ鱨ˮʦͷҲкָܶߵ̴ܹüˣԱЭ㡣
˸ں·̼һڵǰ֮ݳǣԼӽɱ̵·ͨ۾ָʾֱͦظĵ˵ܹܷģĩĩһһѴƽ͵ݳ¡
ؾοصͷִóһֻĵͼͨãзͼԼļһ£дĵطϽ֮󣬽ͼξȻԼúҼ˯£㾫ǽ°ҹǴ
ǡͨ˫ֽӹͼϣʼУԡ
ؾŽĿƿȻѸɨһȦ𣬴ܹԯ]ָʹϽǩ˭Ҳ׼š
ŵվֱ壬Ӧͬ
ָʹıָʹٳɡξֵɽؾصͷʩ
ĩڡ㵽ֵ˸ͦذαϲãҹϮΪµһƬŵģǵĽ죬Ϊƾ֣纣ģҲǵˣսܻʤؽķµĽ죬Ҳؽʷصһʡ
ȥѡʮӪͷܹҹĵ֣ҪɢƣӪΪλ̳ԷϢ񣬽ҹʱֳϴÿӪһңêҹ˳£ӱɳկʱݵ༯ע1ע2
ŵָʹıָʹٳɡξֵɽ¼У첽뿪á
Բεԣ̿ճһСλãؾһָʹӽȫͳﻴصķ񣬰֮ڣܹܲ뿴κ̤档
ĩ΢΢һȴ]κɣѡ˽
һָʹƣڶָʹ󺣣ܹʱǶԼ½죬ʱǲˮʦڶӡ鱨Ҳˡ
ɡ
ܹ
ףؾҪԴȥ͵ϮݣһʧɫȰĻѿڶϷ˼յء
֮³ç֮£е㹻ˣջس
ĩԸȥݣ򻴰ǡ
Цʱһ룬ؾ¶ִһ棬ؽ˵ĻͷϣϷ˼ͱȱܹܰȫô𣬱ܹȥ·ݵʱ򣬻ɱأôڣͳİˡ
˼ȣț]У]ǸǸ˼˱׵ȴ˿òֻǿĵȰ裬иʧãûʮ֣û
ͣͣסؾ˼ӣٶȽ˵Ļϣѵúãǻļ̳˳}ȷǰ׼ˣиʧԼڲҳһ㡣
γԡֹ˲ȰؾŴϣؿ⡣
Ŷʮ꣬˵Щɥʲôգ˭׽
Ҫ˵ɥոǿ֪սֻҪգҵҺɽ
вƣ֮ǰ˭뵽ܹܴҵδɣȥ˭뵽ܹһߣԾõ̻ģؾ̾˿͡
¿һֱװƣʵϣ֥ȥԾõ˵ķӦĴǳ޷һԼ֮ҵɺεģϱĻС˵УԽ߲ɣȻԼ粢ãȻ֥ΪѪҺжţұ֤ͬĽԶֲԼ
⣬⡱֪ؾ˵ȫʵ޷һߡ
ôˡؾ֣ؼڶպڣ֤ǻĽλǣһ⣬Ϊ
ͨһڵϣߵͷ´ĩôһ죬ĩԸ׷һȥܵظһķ
ܹأĳĳĳΣܹ˼Ҳ]뵽Լһִλ£ŵҲڵأƴǡ
סڡؾ۾ϣվĽʿֻظĸĪô
ĩĩﲻΥ۾վ
ڶҲؾ˫𶡵ˣ˵Ϊոռ룬κ˶]Բ֤ⲻ˵ɥԷһϾһ]ӣУҲøſɿСށŴ
Ȱ裬۾ʡ
ǱеģؾεЦЦοң˭޷֤ԼԶ⣬ıȻǺ󺣡ʮƣֵǰͺ̣ҪסнֱɹŻʵ۸ϳԭ
Ǳ㵽ֲǡڳĽ죬Ȫӿ
£Ȼ˺Դ𵽿ϣµǣڴ֮󣬴һֱҵҲ֮ɢԣһϽؾδѣʵһҲ]дϾսϵۣ˭ܱ֤ԼԶǡɳΪڵĿꡣ
ճʷѸղŵĻдֽϡؾſһΨһ]пȰ֣ضȻ鵵棬Ͳλˣ㸺ලʵʩʲôʱ㶼г룬κʾ
ǣҲܹܿ̸оԼͷϱѹһɽ˫ַסԵӦ˭֪֮ͼı죬ҲԲ⡣
ؾʱҲ˽ԼƢ֮ǰɽ飬ȴһͷţҲأҲǸȰ˵ֻܸںͷȱ©
սĿģǳѵﴴԮݵĻᡣڲٿȰؾųƬ̣䣬ǳűܹ܁ģܹҪԳѿ϶ϵһҵŲ涼Ҷţͳʧȥ壬Ԫϸ涼ĻֻҪϺ·жϣܹܾʱԳ؁ٴοһˡ
ܹӦĩһ¡֪ؾԴѾ˶֣ҲȰΡ
˵ֻҪܹõؾ̧֣ЦŴӦ
ܹܲ򲻵ѣǧᵶĴܹܣһ
ܹܲ򲻵ѣĪᵶ󡣡ڽܵ׷׹ցϡ
ʲô𣬡ؾźηػ֣Ȼ̹ϵĿ£ܿ죬ֲò־ò˵˵ܹܲƴǣЩһֲܹɱ۵ûء
һԡ̷׷׾֣ҪΪġ
һޡؾΣֻðƣȻ룬ɫʼ䣬ڴ֮ǰ뿪Ϣ׼ܹԯɡ
ڡͶؾŵǰ®ֱ֪ͦؿڣӦ
ҶǼˣ˭ϴȣ͸֪󺣣ȻֱɱĳУҲÿԪҵĳӵƥ֮֡ؾֿһۣ˲Ӳ絶
ע1Ԫƺ뺣ִͬҲԶˮ棬ƸϵʱǺ档
ע2ݣƸеһ֣ʱǺ½ز 

ڶʮ Ѫ  ģ

ڶʮѪģ
ǡǵɣҲӦͬ
أؾŴŴһһǹģ˧֥ڵ죬߸]κֳһαҲҲʮϰٱĺ͸֮ˣͲǷκ˵顣
ڴ￴Ծõ˵ǻȣÿŻģŻģ]]˵ܹܱͱӣΪֻܹԼ̫ҲԸΥ˼Ŷĳ˵Ϊһ̡
ȻܹܵͷͲù˼ôˣԾ֪֮ĻǵȴǵģԲʲôý
ҷȱҲʨӺ
οһȺս
˲ȭĥƵģ˵˲ͱ亹ʪ˸͸Լþ̫ʱˣһĻܹ½ҲǸյ³
ƾıƾԶģؾ֮⣬κ˵ĿƣΧĸ·Ҳ]κƵĵطһȫͬĹУ֮ĹϵҲһ״ྶͥ
仰˵ѳΪһǿ󡢽ִޣйѪ⣬ֻ꣬ѡԼŵȥ׷棬ĳ˹丩ĳЩҰĲļһԲĻ˱ͷ˺Ƭ֮⣬òκ³
Ī䣬ȴؾЦЦǿҲɱˣֻҪǲ˭Ҳ׼ȥǵ鷳ҪţȦƭԼĳԲлǸ׵ļһ
ٶȹ֣شȴǰͳࡣ
ؾ֪лɱȴҲȥȥֹҪż¶һݣԸӰ죬һζشãĻẦˣҲϿԪҵ
ȷؾŲϲɱˣϲͬѪڴǰʱ֪Լ֥֪ʷϻһԪ谣֪ԼشԪһᱻϻĮһԡ
ڣ֥ȴ;ȥԪ谵ʵʮ֮һʵкеǿ֧ŵȫˣͱı䣬Ƿ޳ȥŬȥһۡ
]Ļ͸æȥɡһϸۣҪץȨҪηȨԸøһ̯ӣ˼棬ֻҪЭְڵãǣƲʲôˁ
ǡӦţʼʰ׼ˡ
ɣйҳȥϢһֱҵǱΪֹ
²ξ鴦𱣳糩ͨÿڻ飬֮ڣ͵ϣҵʲôط
ͳ죬ˮʦֶԱĹƣезֻҹߣ۴Сһɿڻ
£ű󣬻ٵл䣬Ĳܶκ֮£Ҵڼ䣬棬ϵģԼϣżһЩСҲ㡣
ճʷҵĢѸʱ䣬ڰ֮ǷɱУǸ飬Ȩ
ͨ
ؾŽסͬŵߣڻˡ
Ǳ䣬֣صͷаҪ߾ȫԼ񣬲ԁ֪֮
ڶҲ£һҴӦܹܣҪԪǱһϽ֮Ѫңһȥȡ˵׼ˣؾѸֽĿת򶡵ˣЦŷ롣
⣬ңҡһ糿ʵ̫࣬˸Ӧ㶵˼Ϣʱ䣬ͷԸΪܹǰһ䡣
ãȥҸ˯£˾ʱǰˁ㣬ɼչ˺öոՁҪʱӦؾųЦЦԸ
ǣ˻ججشӦţججܹԯĺԺͷȻƤӰϷƤż㣬˯£ãȻ겻ᡣ
ؾԭʶؾţȫһеĻҲྶͥУۿ޷ʵףˣ˭ֲ֪ǡῴɷء
磬ƽ¾ҵԾãʲôأ˾Ϳʼ˼롣
ǿǸǳ˿־Ĵ𰸣٣糿ţĽֽǳ̡
ʼм֥ǰһӢޱȵľͬʱȴֿʼɣ֥ʱǷ޿κεĳɷ֣ô˲䣬ɣ֥֮ԱȻ؁ԱǷΪԼ֣Լ]ж·Ҳգε£ѾԶپ؁³Ϊһǣһ˲䣬ǿԼЩŹֵ뷨и˳ȥǿԼɵĽǶȥĦġ
ڵķ䣬Ҳ׼Ľ˯Ѿȵش˺࣬ǶǰģΪؾͺǿվһ𣬲̫ѡҲÛ]]˵ɹ
ǣȴ޷ԼҲһ˯ţѾŬ˴ʱݾ£˶Ѿ֪֥˻ܹĻϢǾζţһ֧սıҲ׵򻴰һݾУֹ̬ܶȵˣͬѡ
ʧȥݾ֧֣ԾùƾűȻ؁ĲбܽԲݾڲҲȫ֮٣˾֪ԾõļĸۡʤһΪֱ۵Ľף̬ѾʼҡڣδؿϼԾһ·ߵڡ
ȵԼؾŴӱʱ򣬻УѴֳֻҪԼóκһԪϽͷ­ֻǸʵ򻧣зؾŵˣ졣
Ȧף²ξĳ˽ǸȦףĳһ˲䣬ֱԼŵ˯ȫޣ亹죬Ȼַ֣糿ԼܹԯҲ̫࣬˫ʵԱǰţؾŲκıܽߴú޻֮
ҲؾŸڷıϵʵԭ򣬼ֻ룬סٱеԦߣҲΪֻצġ˯֮ǰӿ˿Ūı飬Ȼ󳹵ױ硣
ѵʱѾҹؾŵĽųԴ˰ٶϴ£ȻźڣٱֳĻͷ
ͷϣϸѡǧսװؾһ£ָʹıһ̤ջţһó󣬴ŵǣһŽһŽ봬ա
ܿ죬һӪͷĵ֣װսУһսѸٰê㣬ʧڿյĺϡ
һҽһҾĸװķ°ʽս½װս﷫êϤƺˮƵǵָ£ܵŻƺϰϢػΡ
Ԫı뻴ѾŻƺӽΣˮϣǻ£ҲƺͽɻĻ֮ʣҪѵľӪ½Ҳ]κָԶϰҹֳĶԪ̽ʧȥĹעģ˵ؾŵ˿ϢģżСŪ춯ҲԶΪ˽ȥٸס
ˣʮսϢĶ˳ˮƮȻ£ֻʱѾִ˻ƺ뺣ڴ
ƺˮɳ󣬶ˮηԶԶںˮԣˮ뺣ˮ㴦һǳķֽߡ
κδֻߣѸһ£Ծš
콢ŵһ
诡ᡢȨ⡢ҡ
Ȼ츮ͬࡢɱ
ʮսŶʱһɫ⣬ǡɴӴ˲ȼ档
Ѹٿʼɫ˻ӭսԾ裬ǻѪ
˦½أҲѸٱ˽ɫ·һΣľˣѪϴУ̥ǡ
̣ɽʹ࣬Ѫȣˣעվ
ΪԸԼ׼ҲҪߴվ
Ϊһ֣ġ
ϼ⵱У˫ַסϵΧֱͦˡ
֪Լѡ]д
ԼԶΪѡеڣ 

ڶʮһ 纣

ڶʮһ¿纣
ǹģƾ۸߼ʣҲǹģԲǣɽڵף̺Ľ紦һʺɫ̫ɢϼ⣬кڰ
ǹ˼Χ࿴ճˣ˼ֱſ˫ۣ߸һһȫͬ飬رխĲ¶֮ٿ˹պͺ󣬼ֱ˺޲˫
֥ķ̫СˣʢôƭҲ̫Сˣɲ˸ӢۣءϽʡ̫Сˣ˴ĳ򣬶񣬽ˮǧҡϣῴҹèǼͷõʬ塣
ڶôҲˡ˼ʱ򣬶ϺȻһϤʺ
Իͷǡɿѵǵһףô㣬죬ôݳģ
ǰʱһе²Ը˵ԾõĻЦЦ԰׵ӿ𼸷
ˣʲôôţüͷΪ佫Ƕʮͷ֮ͣ⣬治Ǻף
ˣѾˣܹ˸˷ҩѵȻȥ飬ЦЦҶϵķ羰֮Ŀ!
ǰĳǰӛ]˵ȷ羰˸첲֧սĻϣڲĵ˵
ĳҲǵһγѵҲ첲˻ϣ̾Ϣп
˶Ǹողż뻴ҲովһѵѡԼ亮ѹ󣬱˴֮Ȼͱ޻˵ɴ˫Ŀ⿴ԶΧٵˮ档
ѵ칫һֱϷ磬ֻװһصսܵü죬ſ˺񲼷緫֮󣬾һˮɱ㣬ʮҴСͬģһµǷսųɳӣһӾϵĳڲ֪䣬;ԼһңֱƷ˷ˡ
ܹܣǺôֱʡĬĬع˻µķ羰˺ȻиţǰâɽȵʱǵؾֻսлǺӴװģǰУǷ̶ʮպؾžȻһóʮǷս˱ϣ⻹ǻˮʦȫڻأٻͬսÿһҶʮС
˵չطǱߵĴʳ˽ġѵµͷͷԵҲһǡ
öʱüͷһɵĻѿڶ˭˵ģǣܹǿˡ
ǲǳ˴ĳǸĳȴţ˱ˣ᲻ýطȥֻΪʮҾɴѵµͷ̾
ҲǲƷ񼴱ڻ۸ҲǸߵէ࣬رǶűʯĲӣѾ̷ǳƲϣ԰߼Ϊףÿһ磬ɼӼһᣬȻӦֻҪһ¶棬ͻ̱ߣڶ졣
ؾΪ˼ǿˮʦȻԥؽط˳ȥҾ˵ʳ˴ĳЭ飬˺ʮ֮ڣٽط˻̺֮ĵң֡ɱȡѡΪ֪˴ض㣬ڸеµʶ֮ʿȴһζ
ΨӢۣ֮ȥ׷ѰԼҪĶΨܣŲӬӪǰΪȶ·һݵʯɽطպ£ͲΪ᲻üĶWǺֵǁ񾡹ء
ֲã֮졣˸ѵµĻҲǺ壬֥Ѿˣ쿴ؾŵؽȣȻ֥֮ϣƾݶؽȣܾ͛]ʸȥʲô·֮ȻκκܣҲؾôļҵ׶
ĳģܹѪѵҵһԼйĶ󣬸ѵ룬˵ĳĿĳԶע]У⴬ϣǲٷģʰװģмм֣˱ˣһӰ׵˼ʮսҳôõˮô
⡱΢΢һ㶣ϴ
е˵Û]ܽʮսݵ뻮һģԲһȺӛ]¶ÿҴҪʮˮ㣬ʮսپ͵ˮցԦдмִ֣֮䣬ôļÁǣؾڰ֮ǰѾ齨һ֧ʱ𣬾ͿʼΪڴʱոռݣؾʮƵýͷö
ǰոնݳǛ]죬Ѿʼ׼齨ڰ֮ǰѾʼıɳɽ֮ˮ棬ֱݣпܣڰ֮ǰؾѾıӻˮ·ǧֱ֮ȴ󶼣ģǺεȳԶ۹⣬˱ˣ붼ȥ롣
װϵĵǣ֣ڱ𴦣عصĵôѵȴδʵ
װѾ½ρŷ磬ҹǴĻʿȻȴҺĶһأһй䣬ϸռˮСͷĿָܾȵطֲװĸϣһֻƽͺ׵õ֤ٶ˴ڲ߳ϴˮǴ鷳
컴ؾˮͣʿǶôδԵ˼װ֮󣬾ͷ׷վֱŻ¹ͷ羰У˿ϷȴͻȻӴ֣÷緫ȫսпɫˮ棬צ
Ϸİ֮£սеü죬]̫ߵ룬ݵѾǰˮϣռ˴˵ĺʿ׼ڵķˣһêͻľʳͲ˹
緹սȳһʱңȻͷѾֻ¥Ĳt֣ͨԶҵһЩСɽ¶ˮĽʯΪĺͺŽ磬򣬵̫׹Ʋ֮󣬲tҲֹͣ˹Ӿ񳹵ʧ˰㣬ڱĺмĬĬظٳ۳ң˽Ͷ֮⣬˭ҲǵڳĸߣĿĵػжԶ
ǰһռǰףӽʿÿ˶һ뵱زĵȣִӺϳ;˹ռףζ˲һǶȴ]˼ƽʵĺûڷ߼ĵУָͷͱͱչһԷĸѵ£ѯʣǲ쵽˰ɣ߷ߵݣҲò˼졣
ΪǰһʱܵԵʣѵ¶ͲףǳԵýζٰķȥӦ϶ˣ˵ܹһָֽĶװķϣǧۣԸֱȷֻλáע1
ע1ķǺָȷ򷨣ٲΣڻĺй㷺ʹãԪ֮󣬻ĵĺˮƽˣֱͨ˵Ľӭͷϲʱˮƽ


ڶʮ 

ڶʮ
ҵǵʧǵģİϵʱӦʱɫ΢΢죬ڨڨؽܹͣȥǰһǰģ˵ǼɹˣȻ˵ѸԪ͢Ǳߛ]ʲôϸ𣬵Ͼࡣ
ɹͷҲкܶӢۺܣߣҲȱ˼Ļ֡ѵЦЦǳεؽһ䡣
ռɽΪʱҲǺ޼һֱڴͷɹˣֺͺдȴ֣˵ƶܼ򵥵Ⱥ֣ؾµİ˹֣ͨȻΪ壬ֻҪҪǵֵܣҲὫ͸㣬ںʲôһĵȣݾӵ͢Ǳߵ˼룬Ƿźúõĺ󽫲Ըȥɹү˸޷Ϊͬࡣ
еʲôѵԼҲ벻ܾЩ飬һ䡰̡ͲɳǶǵ۵֮⣬˵ԼʵԶ޷˵ŵһС
ܹǸӢۡ룬Ȼðһ䡣
٣ĳ]б£ؽġԴˣѵµǷǳͬ⣬ͷЦŸ͡
ǰżĻ˴֮䱾ܵؾһ׽Уڿ}ʱ۵Ҳǳƣ̸̸˵ҲƣĵʱȻߵ˸Ͻ¶Ц
ĩׁܹˣϽԺϲһŸľߣһЦŽͣĿɨѵ£ֳ߹֣Ц˵ģҲĩһҲˣ׼֮󣬾̸͹ȥҪĩɴֱӸùˡ
л콫ѵ¿Ϳػ˸񣬴ʡ
ǾжҲ]ôི˸кܿ죬˽ѵµҲͽ˴գǣƿϵڸʱȴ̱ǰһ㶣˲ͽ˰յС
˿ף˵еĽ˿ףȫһһ߰ϸĽ˿֯ɣؿںСȴ˼Ƭֻ壬Ҫλڵܲ͸磬ѵõǣǱ֯׵Ľ˿ǱҪľֻ壬Ȼȫưɫǰ컹ҹ䴩ϣǵ⣬һȺͺѱоֱַ
ݻ﹤ԽԽӴĹģͣȫڶ·Ѿ̫ʣѵºͶԺλõ½ÿ˶װһףǱܹɽƣ߷ԵĽ˿ףȴƽһμ˭Ҳ޷ļֵ
ǻԺոտģȫĿǰֻʮףܹ˵ǳէսʧĩר׹ΨָѵºͶ˶˲ЦЦɫز䡣
⣬⣬ĳεºܣңɴܹ˺񰮡˾;﷢̣ۿһӾͺ
ǰڽҲã֯Ҳգ֯һȫףҪʮϸߣһߣû˹ʱգ˵ĥҲΪԴ˵еĽ˿ףÿһֵǣϾҪһֵǵıﴩϣöĳ˵ļ࣬βóء
תܹܣĳŴ˼ף׷ҡѵͺāؾˣ˱־ͱȶ࣬ףӣȻѸֱ½Լԭ佫۷ڵء
δʱڣÿ˴öǳѵ֮󣬸ѵ¶һ⣬ĽɨۣЦǺǵǰæ׷Ϊ㣬ߵһڸ˿⣬߻γһ³һ޲㲻£ҲֱӴһ͸ԶȰˬ
һ߽˵һ߷ɿƶָƬ̹򣬾ͽѵ¸ν˵·İһϣе̺̥ǣ˴ڵ͸ӢԹΪ֮Ŀѣ
ͷսѥսִӽӹһ̣ڸѵ½£СǸݸǰǴܹĳߴģӦøոպá
ϴδؾǱףȥ飬ʱѵ·Ծ֮ǧЭ£й۴ؾʲôֱ׳Ը]һװ׵ʲô֮ȴ]뵽ʱһܹ࣬ȻԼʱѡ֮ĳߴ磬ÿһֺ
պãĳѾܳʱ]ɱˣ׿ףȥΪܹն졣Щ֪ˣ˵ѵ¸ɴشͷսѥʱ׼ᵶս
ĳҹԸ븵СҲѸ˼±ӣķ£Ѹѵݾĳϻס
ǰӵйİȣ˿ڷϣ߳ɣ⡢ϥǣ֫ȴԿκνǶۣԵӰ΢΢ʺͽϣֱ绢
ĳ΢ҹҼҴܹܵİȫҪλѵºͶ˶˶˻װ磬Ҳ֣
콫ģսˣ򣬾˵ܹһë֣صͷشͬ
˴ʱģѾǽҹĿ纣ϮܲܵˣκУܹⷬʿ֮񣬱ϾȫҲڶ֧ҲҲڶҴҼ棬͸ҰԼӢۡ
ĳͲϻˡ´˶һЦŵͷ촬е죬аʱңǾܽ뽺ݺ壬ʱʮսһ̲λ׼
˵գֽ־ٵͷߣ帵˸ģȻתһڽ첽ȥֻµϵľ·;ѥӣһһҵİڶǰǰ顣
˿ףѵ³ĬƬ̣Լľ·;ѥһʰϸϸµľУ۹ȥݾжźͻԻͣЩ·ѥӰ㣬ѵ³޹ˣڲݾǻܹһ䣬ֻҪָܹͻǰࡣ
⵶Ҳĳʹ˳֡ЦЦ˳ֳˮᵶڵƹãע1
Ҳȫµģõǻ﹤еͼĳߣ߷ֿ֣խĵʾȵͣУ滹ѹѪۣһ
ڵ²Բελãĸĺ֣Һɽ
ע1ǬԪ(Ԫ1165)ξ࿪ʼһֵëΪᵶ90cm£4cmӵ֮ȫУײ¿ʮcmңĵѪ۲ȣΪֹۣ


ڶʮ ½

ڶʮµ½
ĸ־˵Ժݵµױ飬Ǹˣ֪ʣȻӽѾһʮˣҶɱ˵Ըϰڶδܱס֮֡
Ȼ䣬һĺ⣬ӵϴһֱ븵ѵºͶ˵ĵףǴеķǱǾҪ̤ϻƺԱĻĹ±ԩɱ󣬳˻֮⣬]κһ֧źŵľӣɹƺӰ벽
İʱȻüΪ
ͲսϳˣŶȴȴӼװϲ㴫ļϺȴؾŶԼٻȻǵȁģȴֻкĴϵ,]]ˣֹݡ
ʧ˺ɡ
ǼɹĶԴܹܛ]ô
һս˽ô졣
һĿĵô졣
ܹܻ᲻Գǰ˵̫
ѽ˿׶˺ɫǲζһֱ׾
ǧͷ纣˰ĵӿԽԽżԽ룬Խẉ̂Ϣ
ڶÿ췢ʱ򣬽µսȻ٣˲ǰԵţһ͵͵𣬶̴ٶţԶΪλװϼϣˮֵĵߣָλú´
ǡ͵͵ĻӦӴڲͬλ漴æµĽŲʼ΢΢
һ̣Բű˴̽ͷԼ͵Ըλϱϼװ壬ߺݣʽ¥ǡ
콫鷳ˡеºͶԾ𣬿첽˽ڵ΢ƹ⣬ܿһææµµӰ첽ͨװ£ȻԮϣ䣬͵ִսĶ㡣
װϣѾվŽʿÿﶼŸľ̫ⷢΪҪսƽԵʣǛ]ȫһˮֵָ£ρ˳ʮһأʮһأȵطֲڸλá
ڼװ뿿Φ˸һʱָ̨ؾվ棬һַֻˣһֳֻźָָ㡣
ΧĻȻܹϸѵÿһ仰ѸüֻƵĴƣΦ˶Ĳt̨λãֲͬɫϡ
t̨ϣøŵĴƣһɫźŴĴֻܿ죬Ϸƻʹ˴ҹҫǡ
ôˣѵºȻ۲쵽һ΢ϸڣԲ۾Լֹ
³ָ̨⣬һƬףѯʣֻŤͷ­ԼŬѰҴ𰸡
ܿ죬ط˴ڣ˺ϡһǳ룬ȴǳ΢ˢˢˢˢˢˢˢˢÿ춯һΣͽµսǰƶߡ
ڻֲ˷緫֮󣬴ͬķƶѵ˿еĽţý˵½ѾǳˣҪ׼ȷİսٶȣƹأʱõƹ⴫°ϵĵоôܹоԵİգ]κεо
Ϻܺڣ˹ԼҽΦϵĵƻڲͣ˸֮⣬κιУȴ֪ʲôʱͮƣȫڸһҲǰʱǸկĺʱźҹڻԽϢկ֮⣬Ȼʮĵ֣ðӵķץסǽͷԮϣߵׯӦ֮ǰѸٴ򿪴
ָ̨ܹһȥһİ˿С
ѵ㶣ڨڨصͷϽҹнҵ˼ջ؁
ָ̨ܹһȥͨظһ飬˸ƣʾ˸Լߡ
ѵŷѾˣԼ·ĻһˣɵĿת򶡵ˣ͵͵ѯһȴ߽ͷת˴ϣĵسԼʹ˸ɫ
콫ȥǱߣѵѸŤͷ˳Ŷ˵ĿֻһǳıӰѸٴӴϷ£һĵ֣ÿ˶ѹ˰ӣϵһѶУţһİ
ڴʱбǰĺڰУȻһɫĻ棬ҹĹ㣬Ѹٹ˼ȦȻѸϨ
ţɫһʧͬѸݡ
߿ȻӹϨ𣬴ӵĺëȻ
ҹèӵĽĹҹ·ŵûɢǣƾǰľ飬ѵȴʶǲĹĹ]ôϨٶҪࡣ
һִӸöʬͷרŰƳ͸ֻ࣬ҪССһУƬĹ𣬽һƭӣרּͨթĸú߳ǮѵµռɽΪʱмආó˵
ҹèӵĽԽԽԽԽ࣬˹ĹΪսָȷĺ
սٶһӿ죬Լ֮ľѸǸģǺϺȻӿǹ⣬һɫ밶ϵĹһˣǹⶼѸ𸽽ۣ񼸰ɢںϵĹ»꣬ڱĹ硣
ǣСΪ̽·ѵףЩǹǺΪˡ
ÿһսϣ䱸СۣǰؾӪʱսϷСۣȻɵǻ½̲ͷأҹظϴεսֻǵ½ʿϴζӹģҲһδѡ
ȻоһɣеĽѹ֣˲һɨգͨǡǡӶߴҪ񣬡ע£̨ףСЩҪ档
лֵܡѵ¿ػӦһ˫ȣ첽ؾš
ָ̨ϻиͶרλãվܿøսȫòҲܸ׵ؽܴܹܵĵǲ
еսѾʺܾˣܸоϴѪ
վһȻؾȴһ˶˳ĿܣҴӦϰȥҡ
ÿֻ鳣ؾżЦŷԸȰϵĻͷ͸һ޹ģҹ͵ϮıС
ǡѵºͶɴشӦ·ѾؾЧ㣬]˿ɡ
طս鳣ǽĿٶͶ˸λá
ҹèӵĽѾʧӺϻ۹ȥǹ⣬ϾҪ밶ϵĹںһԶλãлڿ߿֮ģһĻأأء
פһԪڲ쳣Ծܿٶȣ˷Ӧ
ֻϧǵķӦ̫ˡ
ˡһ޴ɫڣȻӹ㼯ҹѸըע1
ˡˡˡˡһһɫڣҹգ½š
ɲǼ䣬ҹգӢͷס
½غͺ棬˲䱻յ硣
ٶСǰĵʿѸٴֽŵĻǹԪɱķųһССķ
ŵĵǣĴ£İڵϣһһѸٵȼ
ԾĻ棬ȡҹнȥӣӵ½ĺ̲
ˣˣˡսսںϹľס
ˣˣˡУ޴սٶȼ٣һͷŭ㣬ɳ̲˹ȥ
޷ˡ
ע1ɫڣֲ̻δʷ϶мأγ͢ȼֵ̻ͬ飬


ڶʮ  ϣ

ڶʮ⣨ϣ
ˣˣˡսɨ̲һӿ˯еĽݳǡ
ڻӺԪݴ³ɺ޺޵ؽϣŭ
ʣ϶ԺѻڸսˣƵġսˮʦÿ궼ġ峡ȫʤֻǣÿնĺǳ٣Ҵӛ]ץκη²ϾӸǱ߹ҲһʿʡǮѻ˾Ļ
ÿˮʦ飬ɻġࡱȴǷǳԺѻرˣɽ涼·ٵݳǣԱܰӦĹְȼӡߡõӦһݣԳֹ鳳ЩݵĹԱǣҲ˼վѻ˽ݵϷ
Ȼˣ˷֮󣬶ʻʻ˽ҲĬزȡӶ̬ȣ˽óףҲǰ׹ܣҲɫĿѳֵв˾ֱӴӽģĸվòǸүϼĴǰŴ˼ҵĴˣž͵Ÿ˼ȥǸŪãλöװƣôÿȻܴӡߡзһݺԶȹε߁ʹ졣
ҲйԱһǰЩ꣬иӴ󶼵ιˮʦ򻧣Ȱ裬Ҫ泯͢ס޴˽ڴ׷ɱ˽ʱȻ´˻һͷԽ˴󺣵УρѾͬӰɳ֣ˡ
Ժ󣬽ݳǵԱҲ]ǹӣ̷͵͵شӺ·򻴰ǷʳʯҲ֮֮ӻʳʯ؁ľӡͲСµİٻ¶ӛ]ڽݳ﹫۹ڵڶһ磬רŵЩ۸ޱȵݳƷֱװȻŴϣ˺ӣ󶼡϶ϲľסĵطԶ͵ЩһĹ
ռϺë׵ĲӣɱɣҹܷɫɰٻƵ¶һóۼ۲ǧϣԽݴ³ɵĴƷÿһݳʣüͷԥü죬ͲţЩﵽ˴󶼳֮󣬻ʲô̼֮ͨңࡢƽ¡ʷǣ֪ᵼ´ʵǮ򻴰޿ؾ֣֮һŻںһ˸˳ǹ󵶣ȴ޶ԣֹŹЩ˼ˡ
Īǳ͢У˲ϣ𡣡ŮؽŴս⣬ݴ³ٶʣ鰸ԁ߶
Ѻ͹ͬˮһ㣬ǼĹԱ˳ؾšͨնɱƾҫ۵սʮʤ֮ʦܽ鳹ײڽ£һѴ˰أǲܣԲܣٻ쵰ҲôԪｭɽЦ
ץסմŨīëʣݴ³ɣԼԺͻȻð뷨ŵ亹ֱðؾŴѣǺ̫ˣԪ϶һ겻תͬΪسĹ飬϶ĵز뷽跨Ѹƽ֣߽ս£ˡ
ˣԡʦ޹ءɣѣȻһԱϽȡ֮պҲĵ;ƿݵĵز滻ѵһ̾ͿԸսƽѡ֮˳䵽˹֣֮Ѻľֵܣ򳹵ʧȥ˻ϵ
غеˬݴ³ɵļȴڲ֪䣬ʪһƬΪ಻ϵսΪԶǧ֮⣬󶼳ڱĪ֡
Ȩಮʧƣȡ֮Ԫϵ£֪˶ٿŹԱԴһȡѣЩվӵļһ¸ô
һЦΪЧȣҲٷŹѩѩֵܣʱ󶼳ôྵӺͻ¶Ǵģ¾ҪиˣΪһҪ˽ͨݿ϶ڽӣڵԱҲгԲĹ
ˣˣˣ²ˡʹ಻ţȻһ˵ţ֪ͬһͷ˽˫ַסſܻˣϽȥɣˣĳˣڶɳ̲ǰˮʦˮʦȫˡ
ʲô˵ʲôǺŪ˵ôôĴݴ³Ѹٳ¶֣һСģеëʽī֭Ϳǡ
ѽҵĴүʲôʱƭ֪ͬǰ˫ֱסɵĴȣ̷ǺĺǽǸˮʦҲǲ֪ͳԵ߳ɣʣǧ֣ȥһܻ؁һѾһ·ܵſˣٲϽȥ֧Ԯ˾ֱɱͷˡ


ڶʮ  У

ڶʮ⣨У
ˣˡݴ³ԽͷԽţֱ۴Ӧ˲ٿëʵ飬ī֭˦õǣѻأһȥ
ѻѻȥˣǰˣˣĪô֪ͬϺĨ˼ѣܻز䣬иͨУһȥ̾ˣݳš
ɵһеëʻ˵ϡ
漰ӴԵʣ͢רһλѻĶƷԺԺפݣˮ·ӡͿԼ˽ó׵Ĺͷֺ죬ҲȫɺԽ޴ңƷ³࣬һͷʱ䶼ֻǸ裬ճ񶼲岻֣˵ָӱսˡ
˿̴ͷ֪ͬȴسǣⲻǸѼϼô½ݳڣĻʲôľӣöǹģͱѻȥΧ»ˣھӪڵģֻмУȥսכ]ʲô
ˣˡֻ㶵ش֪ͬż˫ֳסǰߵĴȣͣҡΣˣôˣϽ˵仰³ٶһú˻ջĻǲɱ͢ЩǣҲĲ
ң󡣡һ仰ŵô˸սݴ³ͣظңң⣬ȥ˰ѣҵӡó
ʱˣʲôӡšɵĳӶͼǸˣһƿ壬Լĸ״ѣɼȥˣ⽺ݳܼƲŰƴС˭ʶ˭
ɣˡ㶣겻ظˣˣ˭أȥˡ
ɰȥˣжٽж٣ֻҪǻŵȫϣȥǽɱСͼʵԼĺͿכ]취ֻʩҧȥŻģֵۣ֣µİȫټؽѲӣ˻ɱ˷ŻĹܼҰƴȥҽеĴѣưæسǣɱʧľǡ
ɣɣͰ˵ɡݴ³˳ŶͼĻͷظɰȥ
Ƕˣȥĥһ˳ǣǴ˭ˡͼعͷӵſڵļūױǣݺݵ
ʱ˭Ҳ˲ϼƽԽԽȨ׷״Ӧһǡȥټ֣˵ӰȥԶͼҧūϽ˶ףһᱻɱôףȻŴϳǣǽݵĹǣڣ˛]ô״
ǡſڵū֪ô죬ͼ˵ģӦ漴ְ˽ţʼζɸ¡
㡣ͼݺݳ֪ͬһţֱ߳⣬ֻޣȥйٺ͸ңǱڲڣøҳūϳǾأ˭ҪǸúɱȴ˳ļҡ
ǣ˵ǣ¹٣¹ȥȥ˵Ҳ֣ղŻŵͬĺ壬һ֮󣬷˾񣬴Ӧţ첽˳ȥ
ͷͼ͵͵һ̾˿Լĸ׷ʩȻӛ]̣ʱ˿̣ǴľҲԶț]ǿ˵Ҳعҡҡ׹ľģܿ죬ӵľ׷ӦŸɫ˽ݳǵĶǽ
³ɣҲԼҵĶӶͼһǴӵţ˶ŵ¥֮ϣȥֻĻζϵӵкǰĺӰ˻ͳͳһɨת۾ټ
⣬⡱˴˾ݴ³ɲִ˶£Ͱ͵غϽϽ涼ȣ̫ˣǣѾѾ
˵գԼױƿתҪĶӶͼ״Ͻȥסֱۣүˣɲߣ˿¾ǣҪǶ˽ݣǱ߿϶ĴңȫҶ䲻³
ɣɿǳˣҡ˦ӵƣҰ£ϣʥᣬɱ޹
ڵϹģô֪·ϛ]зͼٶȳסԼҸ׵İ˿У·ϱ׽ȥھڳǽϡ
㶮ƨɸԼҶӵȰعͷƿڴҪǻţôڻǰΪֱ缸䣬ҪˣζԼӣôĹ٣ʲôëɿϽɿүһǡ
¥еı׳ԭսս³һ˵]ʿ׷׶бУӵӡ
ɱͼ״ŭ˲ٹԼҸףԵӰϺȡ
ۣۣ̣ۡʮ˳ì̽˹ͷߵı׳ȫڵء
˭ӣɱ⡣ϾǸٶͼƽԼҸ׶ĿȾһW˸ʮʮҪ˳ǣ˭ˣսڳǽϣôҲͼʹ졣
ӣɱ⡣ƽرͼĶʮĸʿ׷״¶ӰѪܵĳǹӦ
£ڱ׳ȫˣһ߶¶ڳǽϣ֪룬ͼ״ٶſ˫ۣס׼뿪ԼҸףϣү״ˣôҲǸ³డǣɹ˵ܾô˰
ɹ˵ֵҸӁݴ³˼Λ]ƹȥܻؽ£˽ֲңΪҲҵ⣬УгԿãλӸͷðһҸֵܲģɹͲǵɹˣ϶]취һСϹʲôܣ
գƿӵĸ첲ͷǽߣͼȴִÿŲţʱ򣬽еĴƹһ˽˵ͷĿѣȻǰȰ⣬ٽ԰꣬ɴˣҲߣߣ߁ãǺ
Ǻʲôɸ㶣ܵѯʡ
϶ǺĶΣдƹҡҡͷش÷ǳ϶
ǽĵƺԽԽԽԽٶȿþˣȻƺӵ״ȴʼ՛]̫ı仯˵˲ѵأҼԶѰȡ
ǣǺµĺ·ˡ]ѻӦ֪ͬѾ޽ɥ˭Ҳ벻˺ݶ⡣
һ仰ŵðַӿ¥ӣǺȻˮʦӺϷģѾаķ֮⣬ֻʣһƫƫ̾뽺ֽ˳Ļ󴬳Ϧ
ӣ׼ӣ˭ɱ˭ͼ裬ֹԼڵ뿪¥ǣҲ]˿ģȰʿҲ³ǹһڵĺڰС
׼ߣ˭Ҳ׼ߣ˭ɱ˭ͼűҿȴ赲κ˵ĽŲҶˣݺݴӱһѣƵϣԳ¥⣬һƴ˳ûॡһò֪٣Ҷʿ׳߿ټһȿֺ˭Ҳ϶һͷ


ڶʮ  £

ڶʮ⣨£
һһǵʺ۳ǣסһݳǵǽһ߳߶ߣ˼ǰ棬ǸСô˭ûоôһëӵļƣȥ˼ҵĻ룿
ת֮䣬¥ͳǽϵĹʿ˸߰˰ˡ˭ҲûסĶͼ޷Լۿʵڵϣ˫أأءɹˣǰɹ˵ôܡ
СģԼ¸սһ֮ϲԭΣҡȴû뵽ҪʱԼĸסͬǣȻܵһһ졣
֪ʵ֮ľ޴۾Ըڳǽϣֱɱ顣
ˣҪˣϽ۾վأ޵ذ䣬ȴִ˽дѵżֽ޿κΡ
?ͼ̧ͷ߽һݵԼǰǻǱ߲޲ỨԶϳ޲˫滹ĳֺرɣ˺޻ޣֻϧǮԹһЩѰ˼Ҹûʽ
Ϊ³ҵĳӣͼȻΪһ𾪡𾪵ǣƽؼ˭ͷдѣȻԼһڳǽϵŤͷϸȴֲֹѣ̻ļҽԺͻƣҲÿ˶߬ű̿֡
ٵĶܣֻҪ´ˣطٶ·µ˶ͼ룬д̾˿ЦŽͣЩģȴ˺ܲԶͼү飬ͷϾôҲǹϵˣңȫЩСС
㣬ССͼһëϺĨ˼£Цų
ƽĸףݴ³ûٶ۸˭ԣǾԲ۸иʮҺ˺ɫĿ̷ȻλߣɱվģȴȫǴ󶼳ŵȨİѶԷǼˣ˵ϵݴ³࣬һŵù
ǶµģԼϲ̨̣ȻԷݣдѣȴ˿ΡڴԪ̹ǰϵ飬ֻУҲټ֡ˣع˹֣˵ʹٺ»ְλߵﶼһˣ
һˡ֣ҧüءͼˣٲҪ䳰ȷһȻ뵽ԼҸ״ͷܵ޳о˼Ҷӵ˵Ҳ׬ʲô档̾˿Ӧˣϻˡ³ǽ˶ǵģҸʲôҸҲӦô˵ɣǰԴȥֺõоǴŴһҶӦǡ
ͼүȻ˫ȫд˼°ƣޡˣϷͲˡо۳žҪɱ⣬ͼүҵȣͬˣ
ͬˣʲô˼ͼԽԽͿŶԷü׷ʡ
ܼ򵥣ǺǾƶͼүΪһشԮ˿ӦϾǽݵĴ³࣬үܴܺҹʲô飬ױڹȥ
ãô˵ˣͼ룬ͷǺܿ죬ְüëѵ۾׷ʣǺأղţǲ˵µĺô
ǾүŰ죬Ŵӭѵͷز䡣
ȥͼָ̾ѣŭɶҪͶǲԼȥһëӳ棬Щںţʲô
ǶǲǴ³ҵĳӰһǧٺ»дҲ˰벽ƤЦⲻЦػӦȥţôҲӴǣ˵ˣһӣƽ涼ٲҲҪȥ󶼳ͷ´㡣ʱЩ˳Ǯ±ס˼ҵĹְô
㣬ǡͼ̱ϣϢ˰Σ૵ػӦ޳ܣҪȥԼȥôҲǿţں˭
ǿ治һҡҡͷѭѭգүŴȥװģһߵ˲֪ڹٱܹˣǻּۻۣǴӦ֮󣬲ɱЩֱӿ˳ţ׳֮ûˡ˼ҽ֮󣬻ôžôţ
⡱ͼֻʮ꣬죬Ҳ²͸˵ʵ뷨ɶԷ˵ɣʵ̫ǣǿһЩԲһ˫۾ԥ
߳ٳٲͷġȴϡܿ죬ƹ˶⡣ھǽٲ֮ĵطȻͣ٣ȻѸٱ任״ԭ
ͼүϳо棬ĹְҼϣдѣҲٵʱ䣬ҧҧ׳ԼܸͼүҪɱҪУĳһ֣
ҰүҪһʡݴ³࣡ͼ֪Լʵû̫ѡҲҧҧּۻۡ
ʡԶ⣬ȻЩˮҲԶԶڽݡȴûкɧš׶ɵԸ񣬸պÿԶǱ߻ңڡ
ãѺԥصͷ
Ұѻȿ˭ԷӦʹ죬ͼҲ˳ȥطʩ
ѵ˾û˵ܣȻͼϳͷϸ֦ĩڣüƽϡûǰѵ¥ϵĻѺ͵ȫ£յ硣
ݴ³֮ӣԪ֮Ϯǧͼڴˣߺˣͨ̽ɫżֱ׳ߵһŵ£ɤԱš
ݴ³֮ӣԪ֮Ϯǧͼڴˣߺˣͨдƹʹ˸ɫ̣Сƣ볶ɤӴظ
ĻʿȻǰжϣ֪ڵĹԱؾѾӹ⡣׼ŵȹеƹ̲չӦʱķʽԳǽױơ¥дĺ㶣ɤӻӦǻˣ̿Ͷһ֮ʦûɱ²Ҳûϴٹκγǳأ
ǻͼһ漴ӿһɡȫˣǺոѵ˴ԼлһüȻǻ˸Է̸Ͷ֮⣬ûκѡ
ǻ鲻ô룡
ǵҼӦþǻ
Ͻ̸ɣ󹦷ˡ³һЩ;֮ʣҲˡܵסģ
һһͼĶ䡣ģżϲá
νԣԳ衣ĺȻƽؿûʲôáʱ˿̣ȴ߽˳и˵ȵĵֿ֮ġɹŹԱֻҪ޴ĻҲ˻ǮȥﶼЩƽͷգʲôõĵģʧЩƻˡ˼һδйûٵ
ĩԴ򿪳ţ뱣֤Ǻ޷֪ԼֿҲû˿ӡͼһº
ͶζܣǣٱסԼĸסȻһнѵԶŵǰ¡й󷴻ڵĻҲͼֻȥһ̿ͣ͵͵ΪȫֻѪծˡ
ĩԴ򿪳ţ뱣֤Ǻ޷
ĩԴ򿪳ţ뱣֤Ǻ޷
ĩԴ򿪳ţ뱣֤Ǻ޷Ϊ֪ǻеĻԺʹСǣøе
һƬźУĵƺӣֿʼٱ仯мֿһ·Ÿ۸񰺹ĲӺߴһɹŻ˭Ƕͼֵôϵң㰢үɴ˻ô
˭ŶԷ𸴵Ķͼû뵽лɹˣҺ񻹸ԼǳϤ㶣̽ǽ⣬Բ۾ϸ?
ľһҵľ㲻ϵôĺԽԽԽԽתѾľȷ̣Ųȴ˿ͣ١ͼСӡƤ˲ǣ
ľ磬ô㣡ϳˣǣﲮϵľͼǰһЦһҵľСԼºǵֳĳһȻͱ˼ңȻѺ˲֪ʲôطӴѶû뵽ֵʧȥϵ󣬽ҹȻǰطꡣע1ҰѳŴ򿪣ٸװͷУ㼸ʱ˵ǻɱ˷ŻͨĨһѣ˺ϽţϹ󹦷ǴܹӢۣûȻκˡµĵҲŵȣֻҪ汾£û˸̰㹦ǸһɽǸӣǧ𷸺ͿŲھͰѳǽŪˣǰʱòˡ
ľľ磡ͼȻúίɤӣ޽ųȥţţľšҲɹˣǻĴ󽫣
£ۿŶͼӰҪ³ǽߵļҽĽǹʾ
鵽ˣѾƿءѵѡ񣬿ܾǰѶͼɱȻźû֮ǰߡ
żѷǳ򶨵ҡҡͷ˶Է顣ɼȥšǸղŵؾŵѾˡ⣬δزܼ
ǣҽӦ첽׷ȥŻǳš
š֨ѽһ߱
սĽݳǣ¶ڻǰ
ע1ʷϣͨĸ͢ɹΪһϮ壬ﲮϡӶȴƵͶ·ˮͶԪ谣ΪĿ


ڶʮ 

ڶʮ¡
Ӫֽſڣԭؽ䱸׳ӪǿƳŵĵ¥ӪӪźź󣬽ǡŽֵǰһֱƽšîӪϳǽǽչ׳Ӫ......ҵָʹıǰָطһ
ݾеĲıƶͣڵ½֮ǰı͵ĲıǣѾֳ̽˼ֲͬӦǡһ֣רԵоսġָɣ˿]Ϊݳű򿪵ͻȻæҡ
ӪʿҲѵأӵ̲۲۵ִСܿ죬ݳǵĶžȫաá𡢼ΡӪҲ˳֡ʮ·ڣר˸𾯽䡣ĶУ౻εؿ׼κ˻ˮ㡣
һЩصĴСǣԭڵ֪³ɴͷ֮󣬻ûһʺơոճϽͷ]ãӭͷ˸ָĻ졢׸Ӫܽ˻Ӧ͸ʵȳǳֵľѵ֮ӦЩС֮ν졣һȥļλȫڵأȻɳìҰתۼ䣬ͽûٵļһȫܻ׽
ԶΪλͷĴѲӣκβΪߣԸ翹۴˵һ֮ӪӪѸٵ
ǡǴӦһ̷ֳСӡÿʮһ飬нֵͼҽĽˣɱɱץץȫڵһʱѹȥڸոð˼ͷҲѸ𡣽лҵĶߣͳͳɱѿС
һϵиɴľٶЧɲһĺáǵĴСȫ˻ȥһЩڽֵϛ]ͷӬһҴܵĵطСԲӹʹɱ֮ҲϽͷܻ˸ԵļУմţ׽Լʤߣ׼ƾԷá
һЩʿƹ񡢵궫ֻ˿ݵƦåǵΪ֮ĵһüŰ壬ʼ˼ƴ˷ܲٳ㡰ѪСĴۻȡؼƽ.....
ۻһ˼ҵļһǰˡԼڶ̶ʮ֮УȫָҲ׻عڳš˶ʱĸżĹ֮⣬ֵҲ]κζĶ
ҹ˵˵̡̲ڶîʱֻ̣̫Ӻս˽ݳڡжɹһҹǣ֪Լô졣׷׳ӣŷ졢ӷٽֵĸǽ󣬳飬򡱡ȻǵһۿֵϵĻʿʱһ
׵ĽֵԣÿŶʮԶʿִڡһձľͷ׮Ӱһһ¶ԣĽ硣
ǾУػ˴ҹһֱվڣϢƬҲ]Ǳһ񷿣ҿŽȥܽ赽죬ֱ˵ķΪΪǣȴļҼһ]һ£ҹٽԺţԶľ롣
⣬⣬֮ʦšжϣűʧСȻ˷ţ߽Ժŷ嵽ֵϣס˯ߵĸ첲ݣȥ˯ӣϽսůůӡ
ݣ˯үҹҹ˯̫]]ͷ
⣬⣬ǣôأһţôҲиڷĵط
......
ܿ죬ٽֵԺţͱԼˣһ׷ԲԵͷ̫̫߶߳ӵϳ¶ԵὫʿɷ˵Լͷ
ϰռʶֲ̣˭ǹٱ˭ݣӡĺú϶Ҿ֮ʦ֮ʦǰȴֻǴƽ˵δۼͻȻǾԼվ˴ҹôܲΪ֮ж
ȻЩѾ۵ýƣǣȴϵؾܾ˴ĺ⡣׷ֱۣƴͬˣţܣǲܽš
磬ллˣллˡ˫ڣ]ϱߵ˭뿪
мɣмɡǣǸ߹ܵϣ˼Ҳһ
磬ˡǸǺͱĲһ
.....
һζİڵ˶ȴޱȵСݳڵСС˲ͳ׷ģҲڼл콵Щԭ׼Ǯֵе˼ңļҲöͷ̤ʵࡣֻмۺ񣬼ʶƹ񣬸оǡǡ෴Žֵһźߵףһδ£۾Ե䡣
˸Ҫμǣɰע⣬һжָӣһ²ܵʤڶðһߣնӵϲһнɻҪ鹫Ŭյĸ.....ذԽԽ飬Ψµǰѳֲסһͷɴ೶ɤӣ˴Ϥĸҥ
ҪעĪˣһ˵̬ҪͺãذղҪˣڶǮҪƽѰԵ.....ĸ̴ӳмҪֵÿһཫʿϣдԺ
ɫӰ۵ףӲǰؼףմĻȺսѥһյս㣬ߴ͡
ʿǽϢİգ½ɿֱۡԷȴöͽ
˵Ǹ.....ȥĵ̻ƣ壬Χ˽͡
Ǹ׷׵ͷ
֣ԡסԡ贫ظʱɣ˳Ӧ.....
˼Ƨ˶Źǣڼ̵ʱڣȴǰȺˣԼǰгֵߵĲͬ
ǲΪӲƻ
ҲǵΪ˽ɹ˸ߣԼȥλá
ǵҪʲô²ȴܸоͬǳɹˣӣ϶ڹøá
Ϊ飬Ѿڲ֪УԤչʾǵĽ
ؼҪԾලĪΥˣҪ壬ӵܴ.....Уչʾһ̧ͷͦأ£ɫ⡣
ֻҪߣ˭ҲٽеһլԺڣдƹѣȻ̾˿عͷͬǣԸ
ǵķ....ƹ࿴˿Ȼ󲻸ĵѯʡ
վɣ˰ջĹأٸĽһ˰Ǯдƹҧҧ첽䡣
ǣǣǿǲСһǮء
ǣǶǱߣʣǲý
ǣǻв˾أôôͨϵٽһЩ
.......
ƹ̷طԡ
ԼŰɣĳǿһۣ˵ĳԼĶ˵ԺĻȫ߽ݡ
⣬.....ƹգ۾޷ѵľ
Ҫˣѵț]ôЦЦѺȻ˵һ]ͷ]ԵĻ漴¥ȥԺš
 

ڶʮ  ϣ

ڶʮ¹ᣨϣ
ȷѾˣҹͮܲڣȴ
ؾڽݳǵĴ³ŵĺ԰ڣһɶϰϰ磬һ߿ٷս
Ϊֹⳡ纣½սǳЩţԪˮʦ̫ˣıҲУҹ̲½֮󣬾ȻгԿôﵽ߳ɵĲӷΪһһρսǱҴɣƾ˫ƣһһתۼʹ˸仨ˮ
Ľݳǹս]ȵɱ⣬ԪĽݴ³ɣ֪ͬ壬Ѿųڵ涼ʣµһǰЭ̷װƲɴֱͶ˽
Ļָ񣬶Ի˵Ǽˣȥ깥򻴰Ӧʺݵȳǳصľ飬ı˽һаŵþ]κؾܹ܁ģԹߵݣ̣ȻͱӽרڳĴ³ฮۡ
Ԫӣ͸ˡȤȻطսؾһ衣
սܹˣڵ½ʱСı˻ںڰЛ]õͬļʱȣˮڸоһηӴʱĻս
ˣȫڻսбоͱνӴʧȥˣΪʮСмþƾϴ˿ں󣬴ڰ֮ڣս
뻴΢ȣԪǱߣǱն࣬һǧ࣬вֵͬĽʿٽĴͻɽҲԻʲôв
˫һٻһսȣؾвӿһɱ֮־ɴඪѺūܣµǴӺ·ֱ˴󶼣˵ǧྫ񣬾ܽ󶼳ڵɹŻʵܻ׽
ƺΰ룬ֻͱǿѹȥǧֱֻ˵˿вſʵֱ֣󶼣ٻٶ·㹻׻ľǡӦһԶĹ裬ڲͱȻ}Ͼֱǽݣӻݣ˳˳ˮһҹɽ˵ӻд󶼣˳ҲںƯ졣
⣬ԼؾʶҲѣ֪Լ󳤴ڱ˶֪ʶۣ˸˽ĻսֶεĴԱ仯磬˳ᢺ棬ȴԶı󺣵˱ռκơ
Ҳһ֧񣬺·ϮݣʣµĻȫľԭ֮һؾżţ]ԼԱ⣬ܹӵøΪɫʧȥԼɱĿ֮ѼӸɺȥ͛]κ壬˴æ֮ı䲿𣬸պûץս
£и֮롣ͨҴææܽϴżΡ
ҷǸôؾЦЦͷ²ξѾ˲ˣֻǸӵܣ]ʲô֮ҹ˿֮ȷԵĻʱԷ뿪
йͨӵĹѾ˽÷ǳϸԲ˶ͬΪɹĶͼ־飬෴ؾŵǱʶͷðűԼ¼ɷգͼֵͨͣԷʼղϹܺѵĻǻƲ
ԼĹͣ໻һ顣ؾ˺˵ͨɫ΢΢죬̧ցԼͷϸ˺һŽͰ͵ز䣬˵֮޷
ԭҲ˰ؾüЦŻӦ
ǣǣͨץʲ⣬˺һż䣬˼ǣǶڳЩ̣ȻȻףҲһ֣ܹϣϷߵĻ룬̧֣Ѻ̺Щ˵Ļһˡ
Ŷ̰ͦġؾ㶣΢΢Цô֪ǿ϶Щ̵鷳]ǻӲӰô
£¸˵ˣǣǲġͨʵͷ󺹣ؽͣ˵˵ˣʵ˵˰ɣʱǱƤżʵ˵ø㣬ǻģЩ̣򿪳ŵģҲЩֵµˣЩ˵ʱӦ£ͣͰæǮ״㣬ʡΪʧ˽ݣ󶼳Ǹ쵰ʵ۸Դ
ޣԭôһʽͷֲθô󡣡ؾ̻ȻЦҡͷ
ͨ˵Ĵ󲿷飬ͨ»µϸ˽⣬Ǹͼ֮ĽףȴǵһţһƷ³ڳҲͬı֤ɣȺˣ׶ʲô·ôҴӦ޿֡
˵үܹҲͣ취ȥɶǱ٣ӴˣӴҲҵڴܹǰΨؾŲϴӦͨ䣬£¹ƣҲȺ̳ŵģȺ˵´أΪ˳˽͸Ұһˮʦƽͷ󶼳͢Ǳߣ󶼳͢Ǳ߾Ȼʶ]һ
šԣؾ΢΢üͷȻЦŴʣУ֪ˣ㾡ܴӦǱߣһԹעһ£ۺ̨˭ֻҪǱ˛]ֱӸǻԣͿԷĵشŴֻͻ뿪
ллͨ˸߲ң֣ؾ˺üҾȻȾܣȥ֪ͨףǶôĴСزϳûڶϳӡ
˵ŻѾܳؾ֮⣬תۼʧ˸Ӱ١
С쵰ؾЦһ䣬Ȼվ׼ȥǰȥһЩȻȴﶼϢ֮һжϸڡ
˭ǰŸսţţͨѾּҴҵ˽ʩһȻػ㱨ˡβ˽£ǻǻﺣ̵ͷĿǴӦͼƽǸŵļһŁˣ룬ͨ˵˵һʺ̸
Ŷղһ̵棬ؾŵȤѾȫ˵ͷЦԸͷȻɼˣѳ²ξ²ξͷξҲнҵҪʲô˲õ⣬Ȼܴ˵ز
ǡͨӦһٶȷɱ
ıӰؾҡͷԽԽȤˣ]ԼôȺסأԷȻŁȴ֪ļҹУ׼Լ̸һʴ⣬Ԫ͢]˵ͼҲ߯سԶע1
ע1ףָĳЩԱȨı˽ķֲļˣ̹ᣬΪѹ֬࣬ڶʮһͺܶңһֺܳԱϷΪףǮȴ˵֣ 

ڶʮ  У

ڶʮ¹ᣨУ
ͨĶܿ죬Ƭ֮󣬾ͽһʮ꣬߳߁ߵ꺺ã漴вþҼǵС˼ñǰ棬ߺߡ
ңң񼴱ӣҲ۴ܹܻ롣дƹ̺˰벽ֻӦ漴ͽתؾţͨһڵأߵͷѣܹܣףܹ˳ãսʤ
ţ˵ؾüͷװһϵģͨ˸Ӂ
ܹǰвλѸ̧ͷ֣ɱˣɱˣܹջس
ͨקס˵ĸ첲ݺϻǻй񡣡
ǣǾлܹ¡װģ£Ȼ˳վٶؾʩ˸Ҿ󣬲¿˿ױǰľͷӣСƨɡ
ͨȥԺóǱͺؾ´ۣطԸ
һ͵ıף͸żָ㣬ȻӵؾţȴΪԷһò͵ģ߹ٹᣬһѹ֬İף޲Ǵ֮˭ҪǾҺʵ϶ͷӶ̳Ըɾ³
񣬲εºܣʹܹܴͲ裬ɱˣɱˡһߴ󴮴¿֮ʱһ͵͵ؾš
ģһŹͭɫЦ]ɱһĨεۣ׳ָ͹ڿģ֤˵ȷ˵оòټҵ˫Ŀйż֣ȴͬʱѷǳѹ·Լκ飬һ۾Ϳ˸
ƹ񾡹ܷһЩȻǁĳ̸ģĳĿˣԣ̫˶ԷһؾŰ˰֣ЦŹ衣
ǣǲͣͶлܹ֮ܺˡѸվٶȳؾҾ
˫˿֮̽⣬Լ׻˵÷ζתۼ䣬ձ˵ʲôĲ}
ε՛]̫ʱ䣬ܿ죬ͨһ˶ͭ˻؁»ͷĸıʿҲϵؾŽ򡰹͡˽ܣ漴֮ͷԵؿһзȽڶ֮ǰѾһɨա
ƹãһκΪѣĶǴ󶼳ڵĸ߹٣ֻҪ㱾˲£̶Ҳ]Υһ͛]ҪЩӰˡؾȺ˼Ȳ裬ȻЦŸѳһŶ衣
ԶڱҲŹܹܵʺ֮ԣʵһΪԼĻﵣġ̽豭ŵ˵ϣȻ֣˵ֻǣֻͬһʣԺӽŻܹҪˮ֪Ҳи³̣ŸԵĻװ
ʮһǶֻҪ廹һһ죬Ͳٱ䡣ؾ붼룬ѸٽС
ʱϵĶغ˲ʧɤӣ棬ܹܿϷ˴;ΣأʮҴųȥƽ؁ңңϱ߼в˾ʮһѾ]˶׬ͷܹʮһĻ񣬲ͳѪ޹ˡ
ʮһֻȪв˾ɣв˾ĳǵӦʮ壬ĪĳǴˡؾЦЦ
ԣԳ͢в˾ӵʮڵɱƵҪ͵͵ºɫ΢΢һ죬ӲӣѸתƷ
仰вζͺŨˣԪ͢в˾ʮһǾҪԼѰҸۿڳѹ˰Щв˾ͬ裬󲻵òԪ͢ԼóʮһĻҲͬӦڣûܹܸһǮղ
»ͷ˾üдƹŭĿӣ׼һ϶ȴؾŵȻˣԺβԼҵĻֱǱߣһֱҲ]в˾ܣֻҪõҲҪٽһǮĳҲʲô֣Щ̷鷳¡
⡱ћ]뵽˵еΨͼӣȻͻȻǮ鷳㶣ͷ΢΢
ǵ飬۽ۻǳۣҲŻطۼΪ١ؾһֻۣһУȥݵĻӦ֪ĳ˵ĹأʱΪһ˶衣
˵գҲκηӦյϸϸƷζ
ȥδӣƹԼǻǿˡҲЦǺǰһǻȻWؾģ˹ĺȲ衣
»ˣȻ˸ͷˮԼ򶨣Ҳ֪ŵڵһֽУ]ռ˿ȥҲЦЦĿ;ת豭С
³ãתۼͱðޱȣżĺͷ͸֮⣬Ҳ]аӡ
ʮһıݺͻȵؾʱ˰ʣȻһʼʱҲ̷ʾԣ˰ƵִУȴȫȫͣȥܼ򵥣Ԫٸ˰ȻΪʮһȴ˵顢˫飬غġӾɻܵüǳ͢ŻݵȪв˾ڻ˰Ҳߴϣڻ˰ʣҪٶһ
ܹܸ˰ʣȴǻʵʮһлһ֮󣬾ͲٳڶΣκεطٸȨ迨ͣȽϣܹ涨ʵ˰ʣҪԪǱߵ͵࣬ԪǱߵı˰ʁ˵¶Ǻ
ؾŲŲ¶ֺ
ŵļһô϶ֻΪʡһ˰˫¿ǹལ֣ʵϣټ̽ѣҪ⣬Ǻî飬һ㣬ؾԼ]´ҲŶԷúܡ
Ȼֻڶ̶һӺѾͿʼòҧҧװʹģ˵ȣȻܹǱ߹زܱ䣬񣬲Ҳֻˡ
ƹǧҪǿؾŷ²յЦŰ֣Ȼǁĳ̸⣬ȻԸܳãֻĳ濪ģ鷳
£ѵɫһӾͺÿ任˺üɫڨڨЦŹ֣ܹ˵Цˣ񣬲ҶԴܹܳղţղһʱżԣԾ˵ˣ񣬲ܹˡ
ˣ̸ôҪۣŵػǮؾЦǺǵذ˰֣ɫػӦ
ʲôͷ̴˸£׷ʵĻѿڶ
ʼ՛]ʲôĻôּۻۣҲ˷ѿˮһʼЩƹñܹܵĻǲе
ǣǣܹ˵üǡѶͷϵĺ飬һһϽӵֻӦ
ܴһʼ͛]Сƶ֣ȴ]뵽ı£Զо֮ϣغͽ̳ϽƵ׽⡣
õǰӣһӵˣ׬Ǯ֮⣬óģ¾Ǹˣһ·ݣ֣]԰ο͵ġڡ̡
ˁ˵ӮѰ飬ֻҪ]˳Ͳ㳹һͿأ֮󣬽дƹѾ˾񣬳ؾţЦǺǵĹ֣ܹˡղ̰ˣܹʵҲӦ֪ԭӽ߳]κ˽˰ԣԣղһʱͿЩ֪ˣܹ֮ܶ
Ԫ˰ǴԪ飬ĳΪκҪǾÿܴӱѰĸۿڣˁ˵Ҳ׵úܡؾЦЦٴɫ
ˣˣҼˣʵһֱܹĽúܣԸ໨Ǯܹܽѡ̽ӹĻͷӦ
ϷˣǵǰרŰߵķãͳ»ԴĶˣҲ̸Ҫ}ˣӾս
ֻؾ˹˼ڲ裬ȻŽĿٶת֣ЦѯʣŶ˻ƹܷ˵ϸЩ
Ѹ¿˿Ȼգ۾ӦҼʵһֱΪܹ֮Ϊ͢ȹԵʣֻõУϵ¶һȺϹӢۺܿһ죬ȴ޳ͷ֮գҼȻܹͬܺܵļȻƵ£ҲȻ
˵ˣ˵ǸԶඣؾҡҡͷ¶һŽģ
ظһͦȻػӦֹԶҼؽȣǱ۹⣬ԶԹСܱȣ£ռҼҹջ·ʰš
ۡ»ͷٷ²յͷŤһߣ˼ű˽ˮԼǰϡ
ҹջ·ʰţ¾ȻõĵطԪԴԁ̰Ұɶѣڴ󶼳ڣһ굱вӶָôܳ˵ԴҪеĻϰЯҴڣӵͶˣôܣڻ]֪ 

ʮ   

ʮ¹ᣨ£
ٺ٣ٺ١֪ԼţƤȴ˿죬ŴЦ˼룬˵ȻˣҼޣЩչ˲ĵطⱻС֮ͽˣϣҼ£ȴȴԪطҪǿ࣬ţܹȥɶһ̽̽ĳǷſڴƻơ
ɶؾȻ΢ЦŰ֣ǵˣǱ̫Զĳܼ
ɶһԷѾǳԣ޷ǴԪڱĳү׻ľģ뽫Ϊ۶ѣΪչʾ㹻ĳʵ֮ǰؾŲŲԼҵȥðǸա
ԶʵһԶћ]ϵؾžܾôɴ࣬æ䣬ֻܹҪһߣ˳ưѵҲȻ˾ͿԳֱʨӿڣҲҵ·̾ܵǰȻͽҼĵ̣Ǳ֮˭ҲҶǷֺ
ƹղŲ˵ΣأʮҴֻܻ؁һô»ץס˶Է©üͷʡ
⡱㶣˲ɫǺܿ죬ֻһЦŽ͵´֪ӵȥʨӿںʹӽȥ󣬷ȫһģӵݵʨӿΣʵϱɶɽߣ˱Сö࣬Сÿ꣬ʮΣ߷ǳϤԣԲŸҿ˵ȥĵƽ
˻档»üͷŽɡ
ʱһČWʽڻ½ںϵ˽÷ǳ٣˸޷ж˵ǲʵֻװģһ̸·硣
棬ʮ棬ţһȥұѯʣĻа٣Ըκ̷һЦ
˶Ժ˽Խ٣ڽĽУԽռϷ磬һֱǰԼ˵ʲôץǽһվͰðˣ̸ЩҲԼҪĽ
˭һ]ȣȴּؾָӣŵţҪ˵ҵˣǲˮƽţ²ξֽϣȥ̺ŵĹ˵һ鴬רߣǻ︮ı䣬ɶĸκսһһأӦöвС׬ͷ
ǡ»վ
ٿдƹѣոһףתۼšһֻ϶ԭԤ룬ֻҪԼֵ˼¶ӦûŶԣϾѴѹκԻԶѩ̿ĸУ˵⣬һ˼⣬ŵǿԮҪȴԴǮ۶Ҫ˸
޵ҧгݼ䣬ȴؾЦǺǵѯʵ̶ȥ᲻׼ɣȻˣǱ֮󣬸ôˮͰǵĹأĳǡ
ѵ͵һ飬ǿװһЦӦᣬԲᣬҼ˻أôܲ׼̺ŵȥǱ⣬
˵գŴ»]ȲزܹܿһЩĵֹȥҼؽӭʵҼ׼죬ֻнʿѵ裬Ψ֣Ψ֡
ոս}ͱٶ򻴰ʾʵƵý󼸾仰ֱϸ򸡣
ؾˣҲ⣬ЦЦϣЩ˰ôܣһˣǵͬĳֽ˻ڣϾҲɹˣô˵Ҳ׻ľͬ塣
ᣬᣬԲᣬ񣬲Ϊʡ䣬Ѿֶ䣬ôһ죬ԸܹǧУвˣв֮𣬾顣
㲻Ǹƹô˱˵»Ļţؾ֮ǰЦʡ
ʵšдƹѱƵʵڛ]ѡҧҧֳ۵ĶԽ
һͭɫƤ̳ǰʵؼ֮䣬и׵ͷƵշǳտźʱµ؁һ㡣
ͨ󼱣ְǳ⡣
дƹȴһǰпģٶȹȥؾףɴʥʵʮѣμ󶼶ףܹܰսʤϣ⸴ξ
šؾأЩԾˣٴվֲˣ㣬ôҮô
ţţźߡ̴һĿξͷǰĲˮúͳ»ֱԺãȴҲΣͷ߶࿴һۡ
ܹܣҮɼ壬˴󺺸֮ԳҮһ֮⣬ΪաҮѴ˿ˣǲؾŹªţ룬ʵ棬ע2
⡱ؾ㶣Цá
ǰҮɳţҮ룬ҮɺһͷɣǱʶΪɻ壬ҮΪ٣˭ϵ˼ҾȻڣӲݡ
Ү֪ؾŵ˼·ܵǰȥˣɫŹֿ֣ͷߵز䣬ҴҮ˴󺺸ʵ۵ϵѪᣬ׿֮ʱܻ⣬нǧ꣬۷磬Ȼ۾Ůū֣֮ͼȴ裬շתɶĥѣٽʹɹ˱ţ𢣬Үһ
ˣˣ֪ˣҮɴʯĺɹؾͷʹ˵ʷڰ֣ϣע3
Լ˵Ԫ谵һ˭Ҳ֪мΪ棬ڶʮһͣ˛]֮⣬ʷϵĵʥͣͬ汾״ڣⶫЛ]жһʮа˸ǣǿᡣ
ҮɴʯȻ֮ţȴ̫֧˭Үȴҡҡͷ磬αԪٽɹע4
ʷسؾŵ֪ʶΧ۷ֱͷˮξ»״ٲôǰѹͣ˵ǺҮ磬ɹΪԮָɹľ溹ţɶԪԾԭ󣬺ԸΪְ٣ɹ𡣡
Ү̱Ѫ죬ҧҧҮȻʧ𢣬ȴʼδ־踺أԴ䣬ӵܱ鲼ɶϣҪְܹܿԮ֣ټжսձ⣬ʱܹϣҮڱγƷԪ⸴Һɽ
ע1ʨӿڣڵ˳ʷأˮʦӵҹʨӿڣʨӿΪ˳
ע2ҮΪգҮɰΪ˽ԭصضΪ֮䡣
ע3Үɴʯ壬״Ԫ֮ǽɣʮΪɹ
ע4Ү磬ˣԳΪ壬1212ɹŴܽɹ鸽ɹţ̨أΪϵĺҶȡλ󣬴̨ϵ֧ߣ챻 

ʮһ ּۻ ϣ

ʮһּۻۣϣ
һ˵»ú޲ݡ
׻˵˵ĵ˾ѣ׻ľֲһ֧ʵǿķ飬»˵аһҮѻڿԺԾӣﱾܵؾͲ׽С
Ȼؾȴ˿ΪԷ˼ڣȻ˸ƣЦŷԸҮƹҮƹĻ׳־ĳȻҮƹǁĳ̸⣬̸̸ž̸ĳ轫ϣתʵ̫ЩĳҪϸһ
ܹĪŲҮϡҮѴ󼱣վ۾׷ʣֻҪܹܿԮ֣ҮǴܹܺ
⻰̫Զˣĳ߲εĿؾЦЦͷȲ衣
ȳ»ͷ侲ϱӣú׳ʵ̫ˣʲô̧ˣʲôˣʲôഺˣͷ˼ҵĺӸ¸ھ¸ڣʧҵʧҵԼҵĺнǧ۳ң̶̼ƾջڼʣ֣˾γһٱƯ򶯡
Ǿͼ̣ܹβſ˰æܿ۸ҮٶȱƵ޼ƿʩҧع}
ؾŵȻһЦǳ̹ϵ˵ǵҲȸĳһȻĳܾθ̸ȥ
ֱ˸ƭˣؾŵĻ»ͷ˲ѹҮŭĿӡ
ȿڿ˵ˁ磬ȻĵתɻѪʷϣ̸ֽûҮɼңȦƵãһͷת򣬻ãԼҴֹܹⷽˣ]˸˳ѡ
⣬⡱Ү֪ԼֱɻһУڨڨ¿˿飬¹شܹҡ
ǶҵĸرܡؾһüͷܲԷװģ
дƹҮΣֻǰ˼üŵķߣɼ˼ҼжҮЩһֱ̨ĺΪһ˴Ԫ̫ڻʵͳƽѪ׻ľ汲ɸ磬ıλɩ
˵ϻؾŵʷ֪ʶһĲķ꣬˵غǳ⡣
šҮѱǳɫڣ뵽˫֮Үɼܵõ棬òǿŭͣҼ̨³³ľɼ˼ɹ̨Ϊ̨֮󣬼λǹɣȻɺȴھУ֮ɸɱӴ֮󣬵λһֱɸֵܴ۶ᣬ»ƽвϣʧ
˼һƽڲ飬ҮϺθɡξ»Ҳ˹żֱ䡣
´˻֪Ү޿κε̾˿Сͣϵؽɹȫľ溹Ĵ֣汲Ϊ˱Ҳȫȫ⸨̨Ϊɹ˲֮Ԫ͢ɷǳԵ̳֣֮Ȼɸֵܱ壬ԶɱȻȡ̨һϵĺλ
˵ǹҮɳţֺԪɷ֣ɴΪɺ֮ĸиǲϣǷ߶]뵽Ǳ֮ɸɱ֪ؾſúܾĵԱͣע1
ǡҮѺ۾ܺ޵ؽӹͷαۺҵǻ֮Ϊģ׷ȻĺˣҮϵɹɱɱ˿
㵽ҮҼܹܽ氢³ľҼܹܽҲԽԽ侲ü׷ʡ
ǡµҮҲ]ʲôˣ붼룬ͽԼߵĵƺϳ³ľ£³֮뱱ԼңԹԼҮɼӵƿſԪ򻧸ֻҪʱõ³ľ½뱱죬Ү·֮ӦϦ䣬α׻ľʧ֮ӴҲ޷ӱһһ䡣
˻ջʵЩ޴»ͷˣĵ
ԴӺԁԪ͢ıһ֧һ֧ȻԪ͢ȴ²ϵشѪսϣɶͳ׻ľĴ⣬ܵʧܺܿõ䡣
Ү³Үڱ췴㲻׻ľͷöҲ֮ڣ޷ٴõЧ䣬֮У͸Ӯһѵʱ
뵽˵ĿⶼЩȣĸؾʹɫʾԼ״Ӧ
˭ؾȴͻȻޱп룬ЦЦҡͷԵ˵ȷĳǣԼʲôô˭֪ǌWĳֶΣ᲻ôߣֱɱԭ
ᣬ¿Ү汲֮ġҮћ]뵽ؾѲ֣䣬Үֻȡɶһ磬ôߣ³ţҮϱԹۣ
㿴㻹³ɶΪľĳкʸҮɼҡؾƣش˸Ƿ˵
Үϰģ³ضľ֧ҮѿٻӦ漴룬зǳĵز䣬ܹܿԳƵۣҮԸ統ľ溹ƳһܹܳƳɹΪ
ȻŻô
ʱܹѾӵԭʵҮϵİٱҼ㵨ٴѰ·
ɽҲŮ˵İٱŮ˵Ľֺֹɹ˵İٱؾЦЦǳѡ
⡱Үѱƿԡ
Ůɹţֻһ䣬ǼʮŹƤףȻȴϯԭڣ˭ҮɼңԶֳŵݷɶ
֪Լô˵޷ؾװæɴཫһᣬٶȴǰ˵һεĽ飬Ȼܹܲ£ܹܴӦģֱӴӦ˱ǡ
ͶôؾĴָЦſޣ˵ĳˣȴЩͷԵĶԸĳĳСôˣĳǸϸ˵ܼ򵥡
ЦǺǵط²յؾ˹ؿһĳֻܽһٸˣʱȥʱˣ؁ʱ͵öˣȱһһʿ໹ԸӦ
СҮѸ]̫ѡҧҧͷ
ڶĳɳĵ֣ÿ˵ıǶʮƥһԣôսĳ͵ĳȻõȥȸˣˣۣͯԸӦ
]}ɶأʢԶǰһ򵥣ҮѸÿǡ
ҲһĳҪӽȥĺߣ˴һ̺ŵĴһ˺·˴ĳͻ؁ĳĳ⣬ĳԸһɢ
ע1Үɳһ˽ܣɹŹڵĸɷƶȣ֣ʷУǷ߶ҰʷУΪ䱻 

ʮ ּۻ У

ʮּۻۣУ
ܹܿδ䣬ҮѾٰȥͷأͷֱð
̫ʧˣʧ߾ǁף˸Ͳʲôçܣʮʮļ̣Ͱ˾֣ӷɹҲܴӶγһ֬
ôһһէģ֛]ǿ㣬㲻Ը⣬ֱӾܾǣôܵýԸؾ̧̧֣ʾԷŸԼ˵
ʱ˿̣Үվϥǵǰ˼ధ󣬡ܹܹܿܿţҮһܹӲдȫźó׵һܹܰҲȥҮϱ˵ˣܱܲȫĿǰģóΪ}
˵գָȥڵͿġ
æһ·أҮɵôѹģǺ⾭ĳ»磬רߵķã˵ʧ̬ٶŪͷˮ
ǿóȻ񣬵վڼҵξıᲢۣΪ˻æҮƳɹϴӦô滴̺Ŵһ·΢С¶ؽ
Ǿˡ˼䣬ֿؾŻ¸첲ɺ˵ĳϲǿѣ֪ȥģֲҮһңĳһĽλͲś]˿ĳһȶ
ܹܣܹܿҮֱһϥ˧ǰధ
֮ԲԸӽݳΪ˵ؾ뻴򵽻﹤ƳĸزһȥǱߣ۸ٶܷʮӱʡĻôõĺ
ɲλëƤڸͲϡڱ˿ʵظճһϣ˵ȥҲϸ߼ۣѼҺṩϻǰת֮ͻᱻ仨ˮ!
˵ٴˣ⣬̸˭ʩ˭Է޵ķؾüͷǳ⣬ͨҮƹȥϢܹܽ컹Ҫ
ǡͨɴشӦһǰҮѣϣ߶˴ˣϰ;ϣ˫Ȳڵ˼͵ذһᣬŻӦܹϢŭܹϢŭҮϽˣȥ̿԰ŵƣŻ̺ŵĴǰ孡
ˬ죬ҮƹǸˬˣȴӹĳһóһɺ͵ҮƹָСؾתŭΪЦĴ˧ŵ
ռˡҡˣҪ˽˺ôһWĲţ˭ԭⲻᵽʱՁȴ]ܵ˿ЧҮ֮󣬷ǵϛ]аָм֮ɫڡһվŭĿӣܹܺαңҮѼˣѾ¾ˣܹܺαҪҮѵ֮󣬻˳ʬϺݺݲš
㣬ô㡣ؾűʵһ㶣ŻӦ㲻Ҫؿ۾£ĳ]˵ǣĳ㱾ˣǛ]а⡣
³֮󣬲Ѿ׼ȥǰԾлˣҪЩ֮áؾŵı]˼Үѳ̾˿ҡ
Դڻ̺ŵУۿҲڻ̺ŵУһϤ˸ߣ̳֮ϣ˭˻ܸǾȴҮɼ̺ŵģ·һѣʵ]
ģô󣬻̺һҵĻ϶ѶԷƵգؾЦЦ벹Ȼ㲻Ҫ̺ŵĻؿۣˣҮɼҵĴӴطʱĳǺͭ؁۴٣ĳ߶յʱмȫգ壬Үɼʴ˱Ǯ
⡣]뵽ؾžȻøҮɼһݺôҮ㶣Ұܵӿ𼸷Ѫɫ
ڻɽڶ࣬ʢǣǵ۸ˣʵҲԶԶԭͭɳͭδԭҪʣǰݵĻʮͷҶװöǴע1
ȥʱװԭ؁ʱװǺֻͭҪٶ㹻죬ģѹʽһŴҮһ߿㡣
Ǹó֣Ȼ׾͵óȷ𰸣ܱ֤Ǻͭ·ĻҮɼҵĴֻҪܵһЩÿӺ׬Բԭ!
ȻһҮɼ񲻸ÿɫ£ֻҪ˫вֻ̺ҪܾչҮɼҵĻԱҮɼˡ
ܹܣҪʲô
Үɼһ·볹׽ҮɼҸϾɱ
ע1ʮǰΪ¼ɽ]ɣձйڵĽֻҪԽͭΪԪʷУȷأ 

ʮ ּۻ £

ʮּۻۣ£
ôҮƹԸôĳչˡҮѳٳٲϻӦؾüʵʵ˵ĳҮɼҶٻܸԪҵС鷳һѣ򣬽Ҳд季ĳαԶ
]]Уܹ֣¹ش󣬲ʱһЩ!Үִ˸£Ļѿڶ
ңںѾǿȪѼҷͥȻмչǺͭΪնֳһ֧ցὺݵ孵ĺ·ҮɼҸ]!
ؾЦЦ֣룬˻ɶʾһУʲôʱˣʲôʱͿֱǺͭĳҪ
ãã񣬲Ը⣬Үĸκε飬ȥӦҮɼԸ⣬Ը⣬ΪܹܴѹǺ;ͭ
ʱкҩԸκδһĸһͷħ˲¹ͷĶħǵͷԾԸӣĵİգҲ׼ȷ˼£ͼռˣҮѰҮѣҹ׺˶ͣܶ޴ͷ
ΪĳɹǺͭҮɼң̺Ǻͭ⣬ȫ£ǧҪΪһ̸յú޲ת䣬ؾŵȴٶȴӲκθ**ʡ
ͬڵԴذ˺ʿϣ˿ؾŵļͷǛ]аҮɼҵݣԣ߽ʱҲκι˼ɣһʼȫ˼䱳ҮɼҵǱڵľց׾ף顣
ǣǻ̺ţǣǴܹܱˡҮ֪ԼѾ˵ڶغϣҧҧؾŵ˵ꡣ
Ǿͺãĳ޹˽֡ؾЦЦͷռ˻̺ɹɷݵǸ޳֮ͽزʶһ㣬ҮƹʲôôҪǛ]飬ĳͲٶҮƹˡ
仰ͷͿ͵˼Ѿǳԣ˭ϣѾüѪ޹ҮѣȴԲϸģѸץסĻͷ˵ܹܣҮɼңһʴ⣬׼ܹܣ̺ܹٸƬʱ䡣
˵ɣֻҪļ۸ʡؾ˿]Ӣۺܵľ̻˷Цϴ
ԣֻ̾Ծһף˵ڣҮɼţ򻻴ܹܵĻڣҮɼ֪ȱҮɼԸţʳ̺ŹڣֻҪܹܿϻֱӽţ˵ָܹκεط
󵨡]ؾŻӦѾİ𣬡ȻҴҾڵ⣬ĪԼ̫ô˭֪Үɼҵõ˻֮󣬻תĸ
ŵģ㵽˭ˣϽʵЁݹֳĳ顣»ҲѸҮѵ۾в
Ƕ˸⾭ֻǱܵΪ֮ˣȿֺ󿪿ڣԷԼҴܹһʱӣΪõǳϼţ⣬Ͱѻڸ˳ȥ
£ǳװ˵æǰҰܵҮ́˾ҡͷЦЦӦ´Ϩ֮ŭ´Ҳ˵䣬ٴ]˵ʲôϢĻҲڵ˼ȻﲻǾϽ˼ҵ⣬̺ãҮɼ⣬Ϊξá
˶٣˻شּʣĪҮɼҵţ򣬾Ͳɱ˹ôҪ֪ҮɼҵʵԽǿԳ͢ǣЧҲԽ󣬴ܹߣҲԽջ㹻ʦ
⡣ͳ»˻࿴˿ɫ˲Ϣ䡣
⿴ԼҮѴú޻֮ˣǰ٣Ү˼֮⣬˭룬ؾǰƣмܣȴɾͽŤת˹
ҲǰؾŸƵʵ̫ˣҮѷ̷ֱ֣׷λҲ]˵£ڼԱʮﴦȪѼҴ뷵؁ĴӣȻһﺣǧϴ󸣴һǧҶˮ֣ͬϵĻͳͳʧ
˿ּ䣬ݵʱ·̷˵ʱȴ¡¡ϣ֮ɽݵȵأɫϵļ۸µɡ
˻硢»ͷˣ뵹
ףȻǺ˴ڣɽͺݵȵصϼ۸ߵͣʣǺٵ֮󣬰ѼҴϵϣԼ͵ļ۸˳ȥ
Ī䣬ȴҮɤӣ˵Ѽԭ́ԴʳְѳȪв˾һ꣬νʧҴ󸣴Ҳ˵ǣȻ½˰£ѼרĴӣںϳ¶ʮҸҹ㴬ȫ]аʱأǹǱߵһʳˣȻǵǷ˸ȻЩ滻ǷͲ֪١ע1
šڲı㶣
ԷȻ]˵ɻս˿̾ͣڽ壬Щ˴ʳĴֻһۿȥ֪ǻԼ죬գЩӺζ
Ϊεǲξ»齨鴦Ѿüˣڴ̽оϢ棬ȱȱһ̷ͷĿҮѣȴ̽˻ܶۻڣЩڵȥҲָơ
˿Ψһܱ򶨵ģֻؾԼڸҮѽ̸֮͛]̫СˣȻǰغ϶ȫʤȴ]˿ģۿŶԷȫռ˵غϵȨֻЦЦٶԳҮƹÿ۽磬ֲñ۰򣬵ȷĳڣңȴǴḷ́ڣǽĳκв󷽣ǰĳҲᵽһƷ׻ľңദ˵
ҮɼҿԷģֻȡɶһ硣ҮѾ֣ٶȴ꣬ȻؾǳϷŰζ۾ף⻰ֻȥŪˣܹܸ]κЧ
ǣݺһִҮɼҵ峤ʶôðܹܵǣҲʮ飬ʱҲڵĻ
վҰġͳ»˶Үɼҽеļͬ飬˲ʧ˸ɸɾ˴һۣЦ˵
ʧ¹¹֮ǰܹҲǿˣ˫̡Үѳ˹֣٩٩̸ңҲδĻȾָ½ϣλҲ֪ɣµˮʦʿһɫȫǺˣˮʦ˧ĳĽֵܣǻиֵܽз䣬½ӣ붭һ̽ݡ
ڲıǴһ
ݣΪʣ뻴ܹܸ֮ĹϵҲУ´뵽ʳϣҴռһˁģԳ»Ϊ׵ڲıǣѾܵؽҷ빲Ļλϣ˭뵽ȫ뻴ܹܸõͬʱ̤ô
ʱ˿̣ؾУҲǾЭݵ飬Ҳܵҵİֵ֧ĻǻҪٵΣգɾ˼ʮвͻ䵽ȫ]³
Ǻܿ죬ǿԼҮǰԵ̩ȻҴҵԼԤ·Ϊ֣٣ҵĿǰΪֹ]һκβ飬ڷ䣬Ȼа˰֮ɻΪһ̸
ܹ˵üǡҮѵȵþ仰̳ؾųҾأқ]κζԲ𻴰飬Үɼңֺ˺ֺвͬʮ󣬴ܹܺαغ˱ˡ
ǲһ»վҾӪ󣬶£Ҳȫ׻
ҮɼҾӪ⣬Үɼ˺ϵѪᣬԴʱ𲿣ڵ֮󡣡Үͷ»ӣ´ˌW峵Ӧ֪ԾǶ׫
㣬㣬㡱֪Էں»ȴҲκ
ɿʵҮɰαѼ¼ʷᣬ壬Ϊʱһ֧ϣѾȷأʱĽݏ@輬ʱҲ֮ᣬӱģԻӹٷ֮ڣƵۺ˵ݡ
ˣ£̸⣬]ҪЩ޹ص飬.ؾŷǳεЦЦʾ»԰ꡣ
ǣ΢»ҧҧһԣֱۺ嶼΢΢
ǺǡؾЦЦҡͷҮƹ˵ڼȻѾ⿪ˣ˭һţɲУһʪţӣ²˵أҲУˁɹ˶޷ûĳ]Ǹ£ڵĻóЩֵýĶ
⼸ıWʺͱ¶ȴȫӣԼ̣֮֮ȻýڽڰˣԼϱȴҵϴⱲʮ⣬Ѱɸ֡
Ȼּۻ۵ĻһҮٶȱ˸ֲԤ룬֮ΣҪһԼǰغòſϴӦף˭ؾŸƣܸɴذѽ䵽۸ϡ
ּۻۣܱț]̸ǿҮ̽ŻӦܹܲԸҪţ򣬲ԌWӱΪܹʳ!
ԵǿԡһصԼóķ棬ؾֻ۾ֿʼų͵ľ⣬ǻϲԵף󣬸ʲôǮ
޷ڻʲôǮͰмǡֻҪܵõڣҮѸںۼۣһǱʳΣۼٵͣǮҲ˱ôⱾ
ǾͰϵļ۸ױǣںӁû̺ûڽһһֻֽᡣؾЦЦɿشӦ
Ľڵļ۸ۼȡҮҲˣȫ䱸֮£ͷתһؾڵļ۸񣬲ңװڴϵ֣ɴ߰˰ٲ⣬ȴֻһǧصĻڣǳ͢Ǳߣصġ
Үƹһֺ̡ؾ˿öԷʲôð֮ЦŻӦĽڼ۸Լ̺ȥ̸̸Ƕ٣ĳֻ׼׼˫ףȴܾ۸񡣡
ܹߣһǧһţ֥Ծõģٹ!Үһۡ
֥һĶˣԾһѡؾЦЦǳĵز䣬ԣ˫֮Żݼ۸񣬶ҮɼңȴҪһֻȴͨͻʼȱ˴˶ϤˣΣܱΪͣʸҪ˫ս֮󡣡
⡱Үѱúܣ̷֮䣬Ҳ؁͡ͺϿ֣֮ȼܲͬĴԷȫչ]ɷ
ʳ֮⣬㻹Ƥ˲Ρ¹ףƽ𡢰սʵͷЩʿĳЧҲУĳÿÿı׼ǷãǵľԼǹ׸ĳ߲Ӹ档ؾЦǺǵ׷һ䣬ġ
硢»ͷõˣ̽ͷȥ۷Ź⣬̫ˣ׷Լôã]չÿļ۸񣬻]һСﳤߣȴ́һȺϸͷټǰսγѵһ֧ǿ
ѾֵľãȴҪǿһϽЩʿܛ]иò˶ãǶҮϵҳϾͻᱻĥʱֻҪָͷͲǲȿֺ
Ϊ̳֣ʱ˿̣ҮظоؾŻﱳضȦףǣľȴ²Ȧĸüë˰죬ͷãǾͰմܹ˵ÁҮϣκλϵĶڡ
ĽڣڡؾѸЦݣ֣ǿΪ˴ĳﹺڣ˵ȼ۽֮⣬ʮʯʳԱ⣬ĳܺ˱ˣҮɼҲκδۣͻڵĹȨ
šҮֱһ]ȣ㵱ε
ٿ»ˣһͷؿڣ۹۱ǣǹģԲ¶κα飬
ģ]˻ģԼһļ۸˻ﲻ㣬ҪѽȨóһΣܹܣЩ꣬칫øʰ·硣
̣㶼˵ˣһĶ⣬˷춼첻ؾȴ˿]иòԾЦЦǳпز䣬⣬ȻжĳԼĴӣ񻹛]ܽװȫأƴԼҪҲóҮɼңҮɼ֮ӣҮɼңȻöóһЩرС
£»˽ͷøͣΨһβסռǱߡ
ȻҮѱƵǽǴȴ׻˳ȥ鱨òǮƣǲȴǱ߱ϸ鱨ӻƺӱһֱ󶼣˺ı𣬲Ҳֻ̽ҪܹܿϴӦڣһƣȫ]
ע1ȪѼң˴ʳ֮1250꣬ٸȪݲ˾漴Ȫⰲʳˣѳв˾1276꣬ٵȪݣٸЮֵعԱŲɣ漴ɱȪݳ֧εʿԼԵˣԪģٸΪʡةԪһٸƿغóףвԪ谽ȫţΪΪūԶõ˼ 

ʮ 

ʮ¶
ɽؾʧȥ侲˧֮һԾ
ʱ䣬ȱʵʱ䣬ڻǸ±ʮ򣬶ڷİ£ûɱݣ£ڽÿൢһ죬صľƾվһ֡
һūѾ͵һֱؾȼϣڻǱߣٵѹͻͣ취ƵУǳȥݸ󣬶Ҫࡣ
仰˵սʤؼԴϺһ𣬾ѾڻƺǷֱɽ·أһɵūʤƽͻȳбһ֣ȴŻģؽǱһʱԳɽرܣҪնʮĽ֡
ǰһսٳѷʤؾŸ˳ӣҮкڣȻ˼ɣҲԲֻǻһҮɼңҲԳó͢мܲϾĻᣬѸ졣
ԣֻԥ˶̶һ˲ҮѾ˾ϣʮݣΫˮתˣ˿ȫڻԱʮݣɽοʹͼɿأͼı־裬ܹܳ½ʧصϢδһԱ쾫ֱݣֻҪյľʮ֮ڣزս
ݣȡͼؾһ󼤵»¸첲Ը
ǡ»ɴشӦţµĲıһǽչո鱨ƛ]õĵͼȻʣѸԼҪλá
˵ΪݣʵֻǼСľկΪƵƽֽ̹Ϋˮ㴬ֻԵʣűūѡĶڻ֮أ»ս͵ϮֵĻ൱ߣΨһȽ鷳ǣկ뽺ݳ΢ԶЩͼϹ㣬Ҳһٶʮһūǰ˷ȥ͵Ϯı϶顣
կԼжԪҮȷ֪ͼִֿ˼ۣؾϵϲã׷ʡ
Լһǧ¡ȻѾϧκδ򻴰ʾãҮԺףս϶ǧʣһ࣬Ǹפ;ƽֻЩ˺װжʳӻʵ׳ࡣ
ô١»Ŵ˵Ļüͷ׷ʡ
կǴ󷽣ҹ֮ǰ˭Ҳ벻ܹܻӺɱݡҮѿһۣЩ˵ؽͣǰϢʱȥǱߣͼ˼ʳ˳һӪеʵ´ŵĻɳȥϸһ
˳ٻ؁սʹȥˣ»ôؾŴ߱صһ࣬ʶеģҮѻ̣ҲΪ裬ЦЦ˵ˣղԹǣҮµоկд˶پȻܴʳĲظƹֵЩ飬̽֡
´еģϡ涼һԹžǲūӸµһ̰ܽŴ̵壬󶼵һЩȻҮüŻӦ
һ˲䣬ͻȻ۾ɵϴָų»ʣ㣬룬룬ȫΪУ㣬ǳıӵ
ɱȥպֱ̫ô»ЦЦ¶ְȻǾΪУ֮취Ӻ·һϰ໴ôʳһѻʵڿϧ
ʮݴͿɹӦµı׼㣬ҲöʮʯϣȫԿ»ʳȱ⣬ǣյһ£ȴһ£ΪĿģ͵Ϯı֮󣬾Ϳԭ·ؽݣռĻٵöסоͷھеķˡ
뵽ҮѸΪԾĿѸתؾţȰ裬ɣܹǧ򲻿ðգʮһסٻһضݣһѾȥܹܱؽǰ
ʮʯʳءؾȴ԰㣬²ξĻ]˿ϧҮܴӵӪнĲظͼɺɣ֪ܷһ£׽Ե
죬Ǹ˼̰ǸôܵͼŪЩʳҮҡͷٶȽ۾ɵϴ󣬡㣬Ҫȥȥݣ㣬Ĵܹܡ
]취؛]ٱֻܲӥáؾҡҡͷţͷʮ׵̻ƵװȻĳҲȥͼһ³֮Үɼٻڣһ̺ţ˹Ӧ 

ʮ ϵ

ʮϵ
ƣ˼ƴơؽأҲأȽϣҾܴһֲ䣬̴͡
޳!»Ȼŭգĳ˲ȰҲͰˣԱƲĵǣûĻ˵ڣõȴת˷򣬡Ȼ֮ǰڽ׿ڳŵһߡ¸ո뿪ҪӪʧˣա»λʷ׷ȻһЦ֮ҵ֪ɣкĿڻ㣿
ξ֮ǣ̽ӹͷϵĲ䣬ɰҵʳԶʣʹ˷뻢Ѩˣº󲻹һıç֮ȴڽҲĳŵȽϣأϸȨ⣡
֮£ǰ¡ûҪ֮˧Ϊ˰ٷ֮£ã .ڽεأ»Ŀŭתϲ֮
ıӦı󶯣ƾһǻѪ£óȻ£ڲıҲΧ£ȿֺسȰ衣
ͼɣǲһԽӡαţɱ!
һԣһĹ۵㾹һ¡;Ϯû⣬ۻ٣ȴûѵ˷Сܹ쾫һ񫣬ȴŶҲûУ
⣬⣬⡱ҮԱ߼ץ֪ôźáǿˣʲôʲôؾһĸ£ûѰ֮ĵоһ¶
ƽⳡĺ˴ྶͥЩѧ峵ҲãҲҲգһַԹǫ¶һʮְգҲֻ˵һ֡Ű˷·˭Ҳ维۾Ͳʶʧܡ֣
ʲôԭǱţ˵£ǻȫµĺ겻ӦñǫһЩŶԣοǱԶ󺣣̵ľ޽ȥﱼϮҲЯ̫ڣƾʲô;Լɻʤһܵסķˣ
˼䣬ȴؾźû첲ڲıеͶУУУ˵ˡıǡñܹڽݡҪôҪȫԸڽݣȻᵼ·ֱ
⣬Ҳգ»Ȼ׷׵ͷ
˷½ܱ˫ƣֻǧྫԽһΪԲϲߡԼŰʮڽݵȴŴһжﻹܹЩܵڶʧ֮󹷼ǽֱƴ
ݳҲܶǿԽ˶Ŀͬʱˮʦļ׳ĵؼӹ̳ǷȻɹֹؾգξþ̻عԼıɫüͷ룬ѹ顣
ˮʦɼҴȥɽһֱЭūɳὺݣҾƾŻͺ֮㣬ҲͷѪҲѸٻع鱾ְһñ֮ߡ
Ļ»ߵͼǰָ˱ȼؼ֮ľ룬ݾ·ҲһʮҪȵ糿磬ŻŽʧصϢھˮʦһҿմȥǱߣһ֪ͨѱˣŻβܼˣ
ã²ξƣؾ̸ɴصͷȻһڲıҮ˵ʼǲ
ܿ죬ĸͳ»ױдӸ˻ܹӡľȥˮʦǱߴаɽ
ؾᴭ˼ٶȽĿתڲıʱ֮ڣҪһĳȥָ֪ͬʹ׼ʱȫǰɱݣ
ǣǰӹ첽ܳԯ֮⡣
ڲıڴĵϣɳӰڳͼʼƶսԴȥŻһؾһֱģ¼ľΣƻĲıƶȡıһתѽ졣Ҫκ˶٣ΧսĿ꣬ȫٿʼת
ҹнսӣִ֮䣬Ҿ˶ٱܡΫݵȴҾͷ⼸طļĵо˭Ҳֱ治Ҿʵͼ
ݵĸԪĺͺ¡ﴩϣװū֮ǰݼǿءˣ;Ԫĺǿִ֮䣬ҲѱαŪҾʵݣٸȥʱѾУ
ΫˮȻв˾޽Ҿ;ʱ֮;СáһɸõķϢСβɸţ˵ӵӪ󣬳䲻ⷢ
ҾУвɹ˺ɫĿˡһӣΪǰ档ʱӪеפ;ֲĸǵˣؽսң
ڲıһԣһڼ̵ʱڣͽһִپϮսı͡ѸҮѿۻҡĿɿڴֻãԼȫվһֻӴĹǰؿĥݣؿȻȴ޷֤ͷ᲻Ὣݶ׼Լ
ôһ죬ڻǰ뵽պȺ¹ҮѺȻûκλʤϣҮɼŬ޷׷ϻĽŲѾ⣬ǣ˫Ͳͬһ֡
͵ҰǣϻҲֻгΪݡҮɼңǡǡǰߡȻ䣬Үѵ³³ûû˵³һ̣Ĳ֪ԼΪǶ˻Ǵˡ֪δҮɼң·һ 

ʮ Ⱥ

ʮȺ
СʱҮѾججڵͼϱƽ̹һ·ججشӦ컴رһӪȥͼɽ湺ججشӦȥ滴Ｏ̻ƴ·ججشӴܹʱԯ߳ججڽݳǳζĽֵϣһƬãȻ
ʵϣⱲκʱ򣬶ҪѣȻԽѣԽ޲Լ̻Թȥױһ׳գԪ͢һͷѾϵĹܣһͷոճݵ黢ܺ黢棬Ϊǵվһ½ֶ̫á
ǣȴֹĲƷǰԼνԼ֪Լ£˴𡢴ԪĿˣѲ汲߸Ѫж
ǵеľ󲿷֣ѱ籱ĺһģһӿʱҲֻ֪ùڵϣģǵоˣѲõοżˣŪıƁȴޱȣòĻͽ̹٣ҮţԼļ³ʱֲܴ͢׻ľһǰ֣ܽĶӡ
ѲϣǾջĥؿ̽˵ļϾڹȥٶУѪԵ˱ͳɱһһԼĺԽūϥߣŮ˺ɹ˵ͳ»ԽԽܱԼĴС
һһһһһһһѲֵĻʿĲڻﳤָ£ҮѼ˸սĿѸڶһʿĺϣȻѸٽĿ˻ȥͷص˫ȣ̺ŵĿⷿǡ
ڶĩβʿȥ࣬ҲԶͬЭȻʱ䲻ǺܳҲֻж̶һ£]üȫӦĽ࣬ǣҮȴӴϣͬ뽾
ŬӦΪһˣһͷţŬԼҶ飬Ŭ̧ͷͦأҲ˽ҲǱĬΣѾͷ̧ʼWƽӵĽǶȣԼΧˣһֱ·ϰߣǵȥ
ͬľɶЩϣҮȴٿԼУЩʼδҫͬǣڿȵͬʱ۾ͷҲǫ峤˾ǰܣߵҪϥĵطǶɹˣǶͬ׵ˡ
ҮƹСЩǰиˮӡ̿ҮѼڽֵΣǰЭһȡ·ĳų͢Ҹ²һѣѡ
ޣޣ񿴣ˣ࣬лˡҮһģַס·ߵ
ҪҪһ́Үƹģһҹ]˯á͢壬ͷչеѯʡ
ã͵ˣǰתȥ͵ˡҮĸںǰװʲôү̧Ĩͷϵĺ飬ڨڨػӦ
Ǿץһ˶ֱ͢ٶҮѡС·ߵǰȻؾś]Žȴ֪Լ븺տҮѣҪӴн赽㹻ҪŬʱڡ
͵ˣ͵ˣὫоҸ˫ϴҮֲһѺŬԼߵø졣
ҩ϶]еطˣµҲֻһһôСӡ֮ӲϲɱĶ֣һҮɼҳɲ£ƾŴ˷æ·Ľ飬ҲõıϾɱ
õķһ룬˫϶ָֻЩعͷŲԼ͢񣬴ż̽ζѯʣὫǱ˰ɣ˵ĿǱߺơ
䰲ǳģɶȷԶ⣬ҪҽֻǸУξŽǲ˲ټء͢񺩺ЦЦڻشԷ}֮࣬
ԪǱߣͷɣߣܳΪģֻмָʹָ͢ոսųѫֻΪУξ־ΪԣͭϹһƬκװ
񣬲ǸУ̫󲿵ľְҮĿѸٴ͢ɨװͿ
˵ʵʼԼ]Ūϰˣֱ־ĺôĶ͢ЦţĿƣǴܹĺܶ飬ӣһʼﶼֻҪȥ֤ܿô
ޣܹܵȻԶ׿ʶ]뵽͢ؾŵĵλ˸ߣҮ㶣ڲĵطܡ
͢ЦЦҲƽϣһŵٿܳʱ]κɵū໧ѱĥ³һ齸ʯ⣬Щˮϵĸ
ǣУξôֵ˻ǣҮȴŹᣬ̽ϱ֣񣬲ֻǺ棬񣬲ͼүӽʲôľ
ʲôԭ򣬵˴Ԫʼңᵽ˺Ͽʯͷ¡͢ͲµԷл֣Цʼ磬Û]Ǹɹˣɹˣ˱Ϻϵﲮϡ
㣬ǣƽƽĺˡشƽƽҮȴŵ۷ֱתָ߶£·ɹž򻧸Ԫ˧ľĺˣ㣬ȻúõĻš
챣ӣқ]͢ʼ磬Ѿϰ˱˵ľ]¾ﲮϵһԪ·ɹž򻧸Ԫ˧֪Ժ£뷷ƽľҵүҮƹϸǳƵǰ硣
㣬㡱Ȼ֪͢ɹˣҮ׹ƽʡ·ɹž򻧸פ䰲Ԫ͢ԵѹԭҪʿǶһһӵ͢֮ڣͿɱ¡
һرŴ֮񾹡䡱µһССУξĸԸĵزԪٲôʲô£ľĺ˶ߣĵͷԼͬ塣
ôһһէģϱӵˣ㲻ʣĳԼ벻ˣ汲ǵҫҵʲô飬˰ܻܲڹȥ͢ЦЦżַȰζ䡣
ɣϾϾﲮϣϾϾղҮҲͬԷ˵ǣָ͢ıӣͬкҶ
ıģ͢ԲﲮϵջԻΪ٣У϶Ҳ˺պմɣĻ뱲ӿ׷ѰҮɼҸʲô壬ǿѷܹм˿档
Ƕǹȥˡ͢ⱲӾ}ԶҮΪﲮϵĺᣬȫҾͲܼڲԭϣ݁ƹܸϤˮȻΪϛ]ﲮϣ˾ͿӲһٱɼȥϰʯͷ޴̣ǺǣﲮϵöֻΪͬ壬öֻﲮϵͬôöֻҪﲮʲôϵ
һ˵ȻͣȴףըҮѲͣضҡΣ㣬Ͼɹ˰죬ܹȻ֪֮ȴȴվǸǸˡ
ĳԸ׷ܹܣȴֻΪ֪֮ŶԷʣ͢ЦЦ˫ĿˮƵ}ˣѾ]а󣬡ӲΪĳɹˣͰĳ߿һۣҲӲΪĳɹˣͰĳΪ켺ĳͿ]ں˾֮һĳֵܡ
һ˼ůɹźӣ۾Ѿ⣬֪Ү϶źԼǰһˣҲԸԷһܹܺˣ׿ڶĳԵе˵ɹˣɫĿ˻Ǻˣʵǳĺӣƽȡ
͵ͷҮѶͷ˲ӣܹܣܹ׿˵ÿƽȵģиߵ͹ǵֻӦǱ¡WʺƷУ˭Ѫʲôͷʲô۾ҪĹңĳɹ˺Ǻˣʱʲô˵ĸĳҲ޻ڡ
ע1}⻰ͽһֱΪŽ;ǸƽΪ𣬸ʲôƨһȻͽ}ǲӽǣȲĳЩհԶֻڹһᣬƶ 

ʮ ƽ֮

ʮƽ֮
ƽȡҮѿԱ֤ԼⱲӾԲǵһ֣ǣӛ]һΣס
ⲻǷ˵ƽȣҲʮֽеȼۣʵУ˺֮ı˴ͬÿƽȵģ˭Ѫʲôͷʲô۾
ôܡڱܣҮѾ뷴а˵]иߵ͹¿϶һƬңֹ۵ģǰ׳գ϶һӣϹκһκһȺõ
ǣȴͬʱиھǿظ]ʲôԣ]Ը͵һͷҲ]˭ԸԶΪūΪ澣ôһ죬˵ܷصģֻǵČWʡƷУ˭֣һ壬ʲôֱ
һ򲽽֡а˵ܶһƬҲúԭȫͬ
ʱɹˡˡ˺˵ĺӣһһŸ裬һʶ֣˴ֵ֮ܣǻޣūۣɱνһһսϣΪ޶һʬǡ
ʱ˴⣬Դ󷽷˵Լϣ󷽷̧ͷű˵۾۶ԷͫɫڡƺֻԼһҡ
ʱÿ˶رǿ飬ȥΪս޷սԼļ縸ʲô塣
ʱ
ȻҮͷ﷢һĺУ漴˼Դǰȥ
а˵а˵ӹ˵ģӲϵһܣһ߸ԼΣҪֻӳںóľǹƻģ͢ȻǸɹˣͳӵͽԣ˵Ļһֶš
žžžžžžžžž󴫁ĽŲͬһҮѾţ͢ρˣʮǶٶ˵֣ȻȴʵжظҪѾ
Үћ]ڣ´˿ٻңҲƷӦ飬ڻ˵İΨһѡ񣬶Үɼңܴܲߣȴȫһ
ƹ񡣡סлƳַסҮѣʧ룬糿ڣһֱڿȴԼƹĽ]뵽ȴǰʧǵ˻؁
ģ׼׼·һʮ׻ƴ·ȴԼϰǣ͵ȥ򣬿죬һ֮ڣ׼ͣվԼ˵УҮָֻ˼־һڴڵĴһ߼еطԸ
ƹǡĳŴӦĿ⿴ڲԶͣסŲ͢ˣ䱸
ҪȥͿȥʵıʡҮѴ³طһŭ߳Ȼֳƽȣƨӛ]ƹݣ»ƾʲôӵģһǺȶˣ˵˲ű߼ʵĻԣղ͢Ҳ˵Щ֮˵ġ
뵽ҮڽԼӻа˳ʼָǷ񣬡ȥ֪ͨʷѻһ飬ÿ쿪ʼװǰ˱ͻ飬ʮһ˰𡣡
һ֣ߣ֪̺ͨţԸһߵģ﷫ۣ֮ǰԼȥǱ߰˰}ʱ߲ˣӾԲκˡ
СӡŹʣŴȥͷǼҵĴ؁ү˵ˣ˭ľ˭ģǲκ˵ĶҪǿĴҲүһôֻͻﶼˮͷţװ̣˶
ݡ֣
Ǹںó׶֣һ˼ȫתرϣͱԽԽ򶨣ʱֱԭǸĻֵŴƹ񣬽̺һŵľ
ΧóͬУһֱ̽ͷ̽Ե´̽򣬵ֽݳϻջȻ׼ͷ򻴰ˮҲѸЩʵʵ뷨Լҵʷͻ֯׼ಽ
Ȼп϶˻˱ͻ嵥ֽţɻأҲ϶˻ͼȥ¸ɳ˰Сһֻ۱һֻۣЩͳУڽܳһʱڣпܴڽݳќ˵ãװ˻ֱ﷫ߵĺӣ϶һȥˣȻˮۣӽ쿪ʼ뻴һ׽һոµʱ³ڵĺܶˣﻹ˵ִɺã
ΪǵףҮћ]ʱ䣬Ҳ]̺ڲٶȰٺԼڲ֮żĸƣ;Ϊ̧ʱռٷ˴ܹԯ
ƾڼڲ̳ʮķḻĻҺã֮ѾԼͷЩйءƽȡа˵˳ȥǣȴԼļ壬ᶨ뻴վһؾŵЩ޻̸֮עҪյĻҮɼóûȡ֮һȻֿԸڣһİأҮɼʲô䵲ĺ·ײ÷ǣվڰߣͷ˼⣬ҳҸ
Źҹ֮˼ҮѲ۲۵ضԼĳŵؾżҲͶұֱ˴սжڷ۵ځװľ䣬ҮɼҵĻ˫Ĺϵڱ˴˿ľӪ£Ѹ£ʱѾһЩ罺ᡱζ
Үƥʶ;Ԥƶоʱıܵرܿ˿غѲ˾ĵطҶԿĸͻӦʩԣһ·ϣߵü˳ϛ]κɧţżһ۵ġҲĻѸٸɵˣ˭Ҳ]ὫѶݳȥ
һʮڶʮ˵ʱѾɹΫˮ֪Ŀĵصζʮﴦһ͵ĵط
ؾ½ʿԭʳЯĸ͵ˮ͵Ϯǰ׼͢һȺϸѡʿʼ·׼ǰӪС
ŴһȵģҮ̲ס˾ͨһѣʵǵýȥôһһٶʮأƣʮ,Ͻע1
ϻൢһ죬оͶһͨذһۣԼ׽Ļ·ǻȫţ˵ʮֻᶪһ룬ͷǻһŵ˼
ŶȷͿˡҮŤͷ˿Ķ飬Ȼ״ǻôԶ·ô˵˵ƽʱѵУҲôô
Ƕ̵ģһһļо֪ٻˡֿͨһۣ
ȻǾ֮ʦҮ̸ƶ̾
˭ͨȴһף˷Ƥм˵ʲôټ֣ҼҴܹ˵һ֧ðŴ꣬ҹоȻ·ĵ˴仨ˮ˼ǲľڣԶء
ע1ӣԭǣʮ,Ͻ,䷨ 

ʮ Ӫ ϣ

ʮ¶Ӫϣ
һҹоܻݴ֮У񻰣ҮѲŲΪ棬Ҫ֪ҮɼҿǵصصĽţоӢӵܴСͱҪսߣֶӣǱ˧صŽ񾭵սȴӛ]˵ĸŴҴ񱼰ֽ
͢ȴţոմ֥Ͷ·ҲţʱѡƵЩ񣬸Ƕؾ˵ÿһֶŲɣǲһ֧ĴڣһΪģҴҳ˸ˮ֮󣬾ӣ׼ԭƻϸӪ
ӣһȺӡҮи̣ȴò˵Ĳ
˰ﶼ]ۣһ·϶ȻҲװˣ򣬷ǵɺĳ⣬ҮɼҲ޹⡣
һӵɧ벻սغ̲Уһ·ϿľɫĿģ;Ĵ䣬һƬߵİҪôɽֵбܻҪôԪȥۣŮֻҪָ߾һ⡣
ԼսԪҲӁ]ǿͣǷ·רΪʳֻҪԼĶ󣬾ͻ¶ݣ̣һط֮󣬾Ѹתһִ꣬˲ƣ
ҮѸλսܴȫʤֻҪɽһ࣬ѾͲòֱȣΣ̱㱻⣬ֻҪһ첻𣬾ͻһ콫͢עߣҮɼڱĸж׳ɹ
Ҳһ]κλͷ·ĺģӮˣɹջԻ͵ϣһˣԪ£;гдկ³Բǰϰ㡣
ԺţµȻ䣬˼ǣҲ˲ͣס˽ŲȻ󣬡Ͼ͵ˣӪѲ߱ѾǣΧ͢Լ͵ѣҮƹһٶʮŵֵȫˣ˼ǧؼʱ̾͸Լ϶
ֻҪ˵СҮѱ̼ɫ죬һ仰Ĵһ룬ӭԪλֵضͨοˣ˵йʽá
仰ɹŻ˵ģŴ϶Ǵӳʵĺٻһ£Ͻͣס飬ҾǣǣԵȣСģСȥ֪ҼǧˣȻȻȥοʹ˻㱨
ȥȥҮѲͷػ˼֣ߴ٣漴ֽͷת͢ӣɹŻԸӴ㾫˭ҪǸҶӵӾͽƤ
ǡ͢ӻ⣬ôɹŻӦ
ǺٻҵæйԼĸ֣ŴӪߣԼһСܳ˻ȥͷϾɹ˾㱨
ʱɹǧ¶ҴҸρԶԶؿҮѣ΢΢һ㶣ʹЦſ˫ۣѽⲻֵܰضôϴ˻߶أ]뵽Ͱ߶ˡ
ֲأ·ϣһֱգԭֵڵҡҮҲЦſ˫ӭǰԷ˸ӵ
Ȼˣֵɲ֪ŽǱ߳£һŴϢɹǧ¶ҮѺ˼£Цźѣҵʱ˵ˣֵһ࣬϶粻ǱˣȻҸ˵ˡ
ϸļԣ⼸պÛ]ȥǱߣ򣬲һͼλˡҮװһжģҡͷӦǿǮˣʮĻ˺
˛]¾ͺã˛]¾ͺá¶Үѵĺ󱳣Ц･һ˿ǿҴҵʧʲô
϶ֹ˽ǣʵһҮ¿˿Ȼѹüͣⲻ˵Ǳ߳飬̾뵽˼λ磬ͨһ˵һ飬æһȻˣôֵͷףôװæǡ
˵ϴεĻ?¶ɫʱ䣬üͷʡ
أأôҮ̶䷢ģҰضҪˣңģȼ˴֮ȻϴεĻβѾˣϣţȻԵŴ˵
¶Ү˿ÿʮƥǳصͣɫ̾˶ԷһѣЦ䣬˵ضɶأˣͨʲôҽȥǣˣӪŸҴ򿪣ֵܵȥӪ١
ǡĿɿڴĺٻӦȻСȥƿӪǰľդд͵ڣҮѺġǡӭ˽ȥ
]뵽нĴ⵽˵ز͢˰ɺһͦظƲۣڳһżūģҡڳӪȥΧɫĿͺʿǷǵһͷǰкΨֲСĵ˲үצԼҶͷ˾ˡ
زܷϣزܷϣ֮佻齻飬ߵĹҪߡҮȴ˱˻ԣһߴǳӪߣһ߱ʾԼǸطĺˡ
ˣǹضǸ˶ģܹܵõϸͷϡ¶ֵذ֣ҮǰɲҰʲôǧӣ˵˱վͨĴɶƾǰһʱɽοʹͼйֱʣ;ֵ𾴣˼ʹСǮǧŲŲط
ֵ⻰˵ģϸҶ಻˼ˣҰضѣҰضҲ飬´γ⣬ֵҲոӣ˲ұ֤֮ڣö٣㷭˫ûȥ
ǣҿɾлϸˡ¶գգ۾ϲ⣬˽һʡɽ·Ա֪󣬺óżҲ൱ߣ]жԷͷ˵һССǧοʹͼɣҲֻиɿˮķݶԛ]߲֡
лɶضõĵطҲأֵͱ¿ˡҮЦЦذ֡
ǣǡ¶ְ̾ȥ˰ͷЦ漴͵͵¿˿״ϸ磬ǽݲǱռôٳ鷳鷳
еݺأôڽһϵʣҮҲ׼˵̽ѹ֣صز䣬˵؁ˣ˭Ǻǿ]ʲôʶӵսͣθëֺǵش򷢵ǣʱǰͲϸҴӽݳأô䵽Ｘֵ밡ͷļ۸񶼷Ÿͷǣʲô߬Լﻹ̤ʵ 

ʮ Ӫ У

ʮ¶ӪУ
仰˵¶ȥˣʱۿ̣Үѵļ겻ֹ
Ԫٺ»Ϊְֽֽ֣֮𣬾͹ⷢգֵ]]ˣǰѸ飬ӡ조³к󼸸ھʮڴֻʵƤµĵطһڶǵʮᳮϣ˵طأǳֽϰ֮ʱҪüͳȥĵزע1
£ƾְϵǵ棬϶Ѿ㲻һƷǧճְֲ˰ӣָ治˸˰ƽǮ·ٵÿÿһ·һ·ֵң򣬱˵ĹĲʿΪԼղرǮ
ԼҰգվǳ֮ƣսʤʱã͢ЩΪһֻ۱һֻ۶Ҫǳ˰̣ڳ͢Ȩվ˶ӣЩ鷸֮پҪһˣŪãȫôȥ
ϸġҮóģǸ̰ٴ򽻵ԷԱԼĻ򶯣øز䣬ȱ׬Ǯ·ӣȱֻͻֻҪңֵһɣұ֤°뱲ҲΪǮ˵㻰ʱҪҵԴ
⻰˵ãʲôʱ˵¶̴顣
ֻ˵ҪķŵͷҮЦǺǵظԷŽ󲽳оߡ
·]һѾؾ֮Ͳ]̹Ϊ㣬ͷݰˣӪڵ彫ʿҵڻǵǼоôôţΨһСĵǧ˵ѣºСЬ
Ǵ͢ҲأӪ֮ĵָ·ĺٻȥϢƹٻ߶Լһ·СƣҮʱǲ
һ˱쵽о⣬¶Ǹذ˰֣ſԴԼٶȳȥɽοʹͼɻ㱨飬ɽοʹͼƷ߹٣ܣƵ·Զͨ佫̬࣬ȱ㲻¶߰˼ӣŻӻ֣ٻ˽ʻػ
ҮѳǺϰЩﰵĵױϣɤӣСڳȥһܣһ߸к³ʷɽ̺Ŵƹ񣬲ضݼοˣףο˲ս飬̱ҡ
˵գԶ͹ȥظͼߵͷ
ͼɴˣļأԷ˵˳ЦŴ˧վҡͷ˵ض]ϵĹ򣬵ԽԽˣɣæŴ¶]ȥ㡣
ңضϛ]ͶοݡضҮЦǺǵػӦذͷȫˣŻվЦ˵ſڵĵطȺ
ôԶʲôֲ㡣ͼɰһۣ]Ц
ҮӦţǰŲھ˧аԶλãٶͣ½Ų˵֪˹æԭðǰţңǴģԴͷϵĻ͸Ͻܹ˱ƽ
ţ㵹Ǹĵġͼۺ룬صͷ
Էվ³һԪףة˼ࡢʷͼһɳд󳼣ʵʵλƷοʹͶ٣ҲҹΪӺѸ˳¿
˰£ضĸҲ߾ȫҮЦŽӹͷ֛]καµģλչͿڷԣͶ·ˣȻҪжٱ¾ʹٱܻرλһ
šͼͷ̹ٶЦŵͷǫ͛]ҪˣĹҰϲվһϯ֮أô֪ݵϢˣһΪҲںأ汣ӣ⼸Ȼ]Ǳߡע2
λ˵ĸ?Үٶ˫ֱȭ򱱷Ҿϴδ뿪ԭǸȥݵģ˭ϼȴǡ׷òȥΫǱ߽һҪĺ˹ȥպöһ١
ޣ㻹ͼɽŽɣҮѼۣЦŵ
۶Է˵ǲʵܲ粻⼸ܿ˽ݣǱ£һǵı¸ͨ죬ôǰõϢƷ֥ٻ㱨ȻҲ]˼ҵ¶
ˣ˶ѣһ¡Ү֪Էдʣȴⲻ϶ӽͣװģͷϲ˼ѣȻЦŲ䣬ã]˹˵飬ϴείУҲ˳Ÿ׵ˣš
˵ͻȻͷתоſڣɤӺأϽѴǵĻִρЩ]۵ģϡƽذǡ
́́ϢŭϢŭ͢ô϶ǻɹŻӦ漴սȡһޱȵͣ·һ̧оʡ
ٶΥ˾ӪеĹأͼüͷһ壬ѵ⣬Ȼ͢һϤɹ˴磬ϻ͸żָ֮еŭ˲ͽ࣬Үһۣʵʲôϸ½еоͷʲô˼
֡ҮЦЦṰ֣ⲻͷżô¶³çЩԭһѻִ£Լȥ
ǡ͢񹧹شӦһţȻ·˫˫ͼɹ֣ת󲽶ȥ
?ͼ㶣֮Ȼ
Ҽүɸմӱԭأ˼¡ҮЦЦǻƵػӦ
ԭֲÿ˾ɡͼɻȻҮǰʲôƷοʹӡ
ɸضˣɼԴ˵ӳ̶ȣԼٲ֪ôĻ˼һͷүǰһͷӣԼŪþ͵ǰϻ磬ıᣬıأϸ
ҪνӵĻʵڹصýǁģǳˡҮѰڰ֣״
ޡͼɺΧļԱһװǳģصͷ
ҪҪھһ»ִץʱһ£ߣ飬ҮȴôߣЦŴߴ١
ţͼüͷɨӣȻЦЦӦҲգҲ]ˣ㽫򿪱ǡ
ˣͷЩ£١Ʒʩ˸񣬴
οʹ˾ĵͼƷƷԱᣬȫվ˳رܡ
ˣĩӪлЩ鰲ţҲȸȥ
ˣĩ
ˣ¡
ȥȥһ磬˵îСͼЦЦȵػ֡
̼䣬оʾΪ֮һգֻʣ˼ɹǧĴ۾Үѵġ
ע1ѵıǿķۣڲֶδªִ㣬¡֮δãӻʮʦϳʮÿ50ᣩ׶ڲɵãԪʷʳ־
ע2ҰԪƾ٣ɹɫĿ˿}򵥣Ұ񣬺˿}ѣ񣬵Ұм٣ȴҪ´㣬ͼΪҮΪɹˣԹάҰС
֪ͨΪлߵĺ񰮣25-28գͽ˿ȺqqȺ31174986ÿ췢⣬ף´֣ 

ʮ Ӫ £

ʮ¶Ӫ£
οϴνаضѵǧʯоֻʣͼɵľĸҮѺǺǵشͳһʯ̣ɿزʱÿʯһ룬ҲֵΪǧͭǮ
Ѿ˵õ飬͛]бҪظˡͼüͷ壬Щͷذ֣ȻжԷתֵʳǴӶ˽վʲô飬ԣΪá
ǡҮЦŵͷָȴϡžزͣʱۣǧǮмۿɻɫǧİ٣һǧʮ廻һı˽𶧣۵ضǰѺĶظø؁ʮɫ;ŰɫΪֿɷǡ
ǡǡͼͷߴ٣ϾôѣαŪô档
Сҽ̣ʹֵܣҲýʡҮЦǺǵر̣¹֣Ȼ첽ߵϵĲԣ½⿪ڵһͳɫСԪʮС𶧣ÿһٸÿˣ˵ȻͿλˡע1
һ˲䣬ͼɾ͹˲پöԷˣ۶ŽԪʹһѼ
ٿԪ죬Ҳһ˷ֱܵͷ
ԪƻңֽҷͭǮɫ㣬ϵļ۸һǧͭǮͻ˰ӣʮӻһƽ𣬸ǸۣҪһĻҪʮߡſԸ
Ȼضǵﻻ㹻ĻƽͰҶֻҪɣ飬Ǹ̫ˡ
ҮҪþЧҲֻǶȥһͽ𶧺̼䣬ڵϰųȵĺͰ׵ģλκۡ
ˣˣֵˣϸŵù㣬ŵùǡ˲һСɽ·οʹͼɾͳױ۷ǰ˫ҮѸЦֵǸʲôȻϸҰ齻죬ôܲģϸǵúúúһ
˵գѸٳԼױʹɫѵϵĶ˾ǼǣⶼϷΪ˳ﱸʣòȨ֮٣˭ǸҺ֣ϷҪƤ
ǡױǰڽεĿУװڴȻ̧߳оʡ
֪ԷϷԼҮҲƣױǵӰţŴ˸ǷЦſޣ˹Ȼ紫һضض
ôӭ϶һЩģǹ˽˽ȴҪͼѵñ죬ڰ֣ڨڨؽ͡
˵üǡҮٶع֣Ȼװһԥģüͷ䣬ôȥվǸ¶ݹֲ죬ԼˮСǮµĽʿȴкЩҪ
ʲô취أֵ˹¼֮ʣҵܹԼңͼɲ²Է«ͷʲôҩڶĶʮƽһķϣЦǺǵطܡ
ضߣиȫ֮ƣ֪Ү˳˶ϣЦǺǵع֡
ȫ֮ơͼ΢΢һ㶣۵оðϲĹâض뽲ֵ֮䣬ʲôܵ˵ġ
ǰǰضͱθˣҵȴӛ]㵱ˡ¶񡢰ֵȸ߼׷״ǰ°㣬ҮѸΧ롣
ܰǧʯɵĸ߼ۣض˵ȫ֮ߣܲˣŴһ𷢲ƣȴ˵ѡ
ضĪַʲôúûᡣεĿУͼɲòΣѯʡ
ȻδذһʮɲƱⶫ˭ӶأҵôĸӲѲүضƣ˵ٵǲɱˣܳоʵţ¶ǳ롣
˿֪ΰضΪôջ˱Ǯܶ˴ɵ档Үȴֱ˵¿˿ҡͷԵؼ˹ӡ
۴ǣԣôࡣͼЦŲ²⣬ȻԼҡͷ
⼸ʳʱ䣬ɽ·ʳۼۿ϶ᳬÿʯ̼ҴӰչҪСͷۣÿʯܸһ塢Ѿ󷢴ȱضÿʯһĵ׼϶ɣȻתֵɽ·ı̣һҵ˸ˬԸ˱ǮҲҪֺԼߡ
һֿܻڣԡضĿɽ]ҪֺһССƷοʹǾ˵ʳ˼֮ˣ
͵üëһͼҡͷֵǮ·ӣϸôúҴˣˣˣ˵͸©һ˵ϸҲҲ£һ仰ǰͷţκ飬ϸҶ]йϵ
ȻϸѾֵһҿôΪضҮЦЦҡͷˣʵ˵˰ɣΫǱߣ뽭ҵ˽߶ֱӰʳתǼңպһλ׼ȫһҲܳɵĻһת֣屶ĺ
ʲô¶׷ʵĻѿڶ
ͼţǱչҲһֱӽ׶ǰض֛]ֱ򻴰һʳһ᲻ᣬѾǸֵ飬Ѿכ]˹ϵ
뵽ҲѸ¶ЦݣҮѵ֣ĳʵֵ˼ǣǮֶԲԣôأôȦӣ׬؁ǮȥǣȱڻĻϸ취һЩֵ֮䣬ʲô֮ǶΪõͷԣЩΪԼ
ϸҮѹ˹֣жĪֵҵȷԲôһôһн飬ǿ˰ȥＯϸ׼һɵĻֵ֮á
ţͼɵ,ʲôֵܲ͸©һ
屶ĺȷ˵úܣ̺ŶòȴòСĽһЩ
Ʒֲ࣬ҮѵͷǳʹػӦһ֣
˵ŻѸٴͳһԲԲĶڴǰһΡ
̫оͷĹһ˵۾ȴͬʱƾ⣬ǾӣڱǮ򵽵ľӣѾһһᣬֲضͯӶԲ¡
˻ͼҲãɵС檣Ѿͷ˵أҪһ澵ӣΪƷ߹٣Լȴ]еطȥŪ񣬰ضȴ˵ܳԽ봬Ǹʲôζţа봬Ľӣ˳ΫˮڻԼƯ˹ֻҪ֣ͿС
ضȴΨ˳Ծó̶ȲЦЦǳز䣬ֵ棬Сģһ棬һɸߣ߿Աߣϵĺëףյ
˻ڽͼһһһᣬһɸߣ߿Ƕٴ磬˵ǼֵǣҲΪȻңȻҰرΪУⶫֱ׳׸׸ﹲǡ
˾֮⣬һֵȾӸߣǰ]ֹ˼ˣͻ֪ضԷ顣Үѵ޷ܾջ
ʲô
ضϽ˵ӡ
ضӣȻϼ
ڽɦŽŴߴ١
˵ρԼˡҮҡҡͷǳźػӦ漴ͷٶŤſڣߺȣˣӣλ̧۽磬ȥȥ
ǡվ͢ϲɹŻػӦ漴·˷ɱȥƬ֮ȴŶʮ֣񿴻һ㣬̧һɫ˿ްľ޴оʡ
˴˿̣ͼֻ뿴һʲôֵȻȾӻĻ˵ȥ׷ԷʧʧǰӭЦŷԸ㣬㣬˿Ӵ򿪣ϷҪʲôֵϧ
ƹ񡣡͢񲻿ӣװģĿҮʾ
򿪰ɣͼϸ粻ˡҮͷ
ǡ͢Ӧλ֣Ѹٽ⿪ɫ˿ޣ¶һߣ߿Ľ˿ľӡ
ǣͼɴʧüͷ׷ʡ
ƵơҮЦЦ°øߡ
ˣͼһоƮţʹеĴ̼ζǣڳˣ̧ġǡȴ˭Ҳ]̵ζţһŹӣĿɿڴ
ӵͺ棬ֻǼ򵥵ĵһЩܣȻȴԳƲʲô֮Ȼ棬ȴǶһ峺͸ı䣬ȴĽ𲭻ҪƽۿȥһӾܽڲĻͨ͸
ѵõǣڱ֮󣬻һֱһߣԲľӣǶڹڲƫλãռÿ̰ƫƫֵǵԲξΧֱʮָͷϸɫıʯȵȷ֣ھӵ룬ɷ羰̽һһָ֧룬̵ָ·ģָ˾ϷԼ鱦ʯԶλãǳصĺƺڻƶ
ⶫҳΪӣ˵ִ죬һ̨˵صĻƽ𣬲Ŵݻ̨һ̨۸ȪѼң̨¾ΫݵĲֿУ׼ȵսƽϢˮ·󶼡Ψ˲ʶض͡
λ뿴Ǹ룬ÿһΪӣÿתһȦΪʱǱ߳ΪһСʱÿСʱƶһֻҪʱӱĿ׶̽ԿףߵĻأҹͣתÿᳬ鱦ʯ
鱦ʯʮӣ±׼Ӧøպһӵ֮⣬ܳΪɶ칤ˣκһߣ󶼳ڹ۲õˮ{˾׼
λ뿴棬ڱ֮󣬲ͣζǸҳΪӰڣðͭͰͬ죬ǧ겻⣬ӰǶһʮɽ⡱
ضĻѾױ̛̾]ˣ軹ľӣָͷֵĺɫʯ˻ߵƽ䣬Ѿ㹻̾ΪֹʲôȷļʱЧӰڣгʮıǶͷЛ]УѾ޷Ӱӵļֵ
ﻹһ֮ǻԶʱÿ㣬£һһľϲضȴģɤǿ
ǲǳָϷôΪڽ֮ףͼɶٻּܱ򶨣ˡضһۣϢѯʡ
ȷҮЦŵͷ漴˿ͷȡһͭԿףƵʱӱһԵĻؿתϾˣֻҪ˻أ϶оϲԴƬ̣漣ϾҪ֡
˵գֿȡԿףЦǺǵ˳岽ص˵Ŀޡ
ͼУĽǺ棬˿áضľٶ죬֣ʱӻ߶ɶ칤ɶ칤췴ĻƾգҲѳͷأ
ڽҲ׷׵ͷһ߿һΨֱȱ˼£ʧҮѺ͢˿ˣҲøԶ谭λˡ
֪ĳ룬תʱϷȴ]зκζͼٶȲŤͷҮѯʣǰ˵?
ո˵һȻӰڴһ½һ£죬ţʱһ¡
쳹أΧԪҡҡλΣվȣоʶҡֱϡ
֡͢һϺȣ·ͨˣѥУһڳ䣬ѹ˵¡
ע1ͬʱɫͺɫĹ⣬ҴԽߣɫԽ죬෴һİ֮ͭ󣬷ʽɫ
֪ͨΪлߵĺ񰮣25-28գͽ˿ȺqqȺ31174986ÿ췢⣬ף´֣ 

ʮһ ٳ

ʮһ½ٳ
ˣץ̿ͣץ̿͡·ִ٣վſڿֵױκηӦǿԼ˧һ䶼ٳʱ͵شһűͼǰӪȡ
﷢һҽУ˺ѷΣǸ򻧱Ķ䱻͢ԥݺ˦ױٻϡ
׼˭ٿҾͰ׵ӽ쵶ӳһڵصɹŻʿвĵȁȥڱ֪¡ĥǧĲϻӰ
ͼɵױǱ̿͵ĺһűѡ
οˣ鷳ȥֵҺҮԿͼͷһ£ЦŷԸ
ͼֱڣɛ]ŪԷһԴڵϣ߶µسԼױԸҪﶼҪ£סţ]]Ϸ˭Ҳ׼ٽ
?ױٻԥ
͢۾һɣвӴһоͷһױɱһ˶ǲҴģԼȨ⣬һ
££˭Ҳ׼˭Ҳ׼δ䣬һԪŴϣ˭ҲԸϡͿؾͶ
££̸¡ͼΣҲֻ̡
ǡҧҧױǻˡ
̿Л]гһ۲ֻҪӪǸϹһЮο˵֮ƾͿת
䣬ȴһ죬̧ͷȥֵֻǵӣ֪˭߷ڵϣıɢõǣЩ̿ȴ˿ϧһһߵԣڲвλεᵶ˳
½Ӫ֣ȥӹоʴš͢ԼҲӶһˮᵶͬʱӹָȨ
ǡ·ɴشӦһ֣Ѹţ˺ظ⡣
ͨȡǹסĴ˿ɱý档
ϲӰѼλȰϣһҶֳʲô
ܣѵϵȫͼɴ˽£һҪб䣬ֱӵκʾ
ľ㡱
õĲԣ͢Ųæطʩÿһͼɵɫ԰һ֡
תۼ䣬оʾͳױ̿ǿƣѶϹԪ佫ΧˮйͨĽ춼ڶԷ˭Ҳ
οˣ鷳¸ߵһַͨŽϱȫסˣ͢Ỻ˿ɹŻɽοʹͼɷԸ
㣬롣ͼɷŭؽͷתһߣж
Ȼһ˲֮׷Īһ͢񣬺ԥץס֣Цѹӵľϣӣһôʮÿһָʮָ꣬һɢ
𣬱Уңŵͼɣ˺ɫ̳ɤӣԸˣˣϽѿ˵Ӷÿͨÿ˵Ӷ
ɡо⣬ױٻΪ׵һڵͼ٣Ȱ衣
ǵصص̿ͱָ񿪣ǻлӽȥˣһ̿Ҳ㼯оڣͳʧˣһٶѵصĴ̿ͣȫЮͼɣӾӪͷɱͨ
ϲͼѺǸ]һֻȥӵǣ˸ֱӽɱ؁ٻڶ͢Ųܶô룬Ѿȥĸ򻧱һţԸ
ǡﳤϲͼ̴ǰøֵס򻧱ĲӣȥӺ߶ʳѪڵʳһӡ
ߵԪͼټˣһͨ죬ȴ]˸ǰӪȣ̿ǸĺһǶ򻧱϶оڵĴٲҲ촦
·ϲѹѹв
ÿÿ򻧱ͼɻҪС̳ɤӣӦȫÿ]ӱ˽ٳôÿ˭ҲãǴҪȥ
仰̫ˣڵͼٺѶϹʿǣ˭ҲԸⵣı򻧴˵׷ȥϲͼóһͨ
ʮƵĻ֮󣬾ͰĺԤӡг˸ֵͻǹӪԱǰһƬңֻмٵԪǣͼץʣǲִ֮䣬֧Ķ֣ʮ֮󣬱Ҳҿֻ̫ԶԶΧһȦӣԷǳȥҡ
ϲͼѺŸ򻧱ΧȦ̱ڻ󣬵⣬ǹڣŷ²оʿ£һ͸͢˻ϵһ𣬽оصʵʵ
ȫ̿ѵأͼܻײζָָҮѣ֣㣬㣬Ȼ죬㣬㣬㽫ڣںεء
ˣ˭֤ݡҮ׼ЦЦƲ췴ʡ
㣬㣬㡱ͼ۷ڣͰͣ˵һĻ]֤ݣֻҪоĵ˻ز˴󶼣͛͢]κָ֤ءضУʲôԷﴫȥڛ]Ū嵽˭ʹ֮ǰ͢ҲҸôɹŹͬʱ
ضǹ򣬻ǶԼɡҮѰųԿףУ纣ѣȴΪһ֮˽ĵ˴ǣӱ㰴ͼҹݣϯա
㣬㣬ۡͼɤ۶ʱһѪ˳ӿ
³һѪ˼άͿڳݷűȾɺɫĺ룬ЦϷϷΪ㣬˺֣ԭԭͼϷأضǳıӵǰϲŵĽݣϷͲţܲųɵһȫߡ
ˣ㿴ʲôҮҲ磬ԿߵľտǣЦǺǵطʡ
㣬˵˵ӡͼ㶣ȻӿһɲԤС
ǰôصĶΪ˷Ÿ̸ǲ̫˷ôҮ˼£ƲЦ
㣬㡱ͼɣڳԪ䣬۷ڣëղһ죬ȻΪ˽ΣֱըЧԶͷҪãǷڸߵ˴ϢöԷ̶ϣңߵ˾Ӫ϶]Զ򣬼ܿüеźš
û겻䣬ȴ˳ˮδ𣬵εδִ֡
·ʱĵһ䣬 

ʮ 蹵

ʮº蹵
δ𣬵εδִ֡죬ؾɱȳԶĵӪսʿϣǰңɣҮѵĻȫ׼ȷ۸߰ӴӣÁرͺڣһҪĹܣͳһЭʱ䣬ȻһҹߴʮӣʱȴѾǶȣװƶԣ˧Ұ׼ȷʱΪһֿܡ
ȥ΢Ľȴطֿʱ
ڵ֪оݾӪľϹȥӪ˧ȥˣӪǽģֻһЩӵطפ;Щפ;ʿʵȴͬڰٻǧ˵ūͣƽֻ涥ͷ˾ֵʰׯڣ]ܹʲôѵȻϮӦΪң]ȿĿ꣬Ѿص˵ϣ֧ԶģҲԲ㣬еĻʿöƺ͵һģͷ׷׿ĵõɳȥ֪١
ҵ࣬ߵսˮƽ̫ҵˣĸǾʮҵģǵľͶȣּֽ֛]κЧ֮󣬴󲿷ʿ̶˱ľƵկǽ£ֱͷƨɳ죬ԱߵͷͰٷգ̧ͷ࿴һۡ
վվìì˳դģ㵹վվɱǡԸİٷŰƬ܁ȥߴµĺսµǧǶ̿͸оͷˣô̵ɹűҲܵоʸȥӪȸԵ˾ʣʹӣһȺ]ܹκѵĺūôܵסоȫǼֱǱȥ°ӣԼ촷֮⣬𲻵κЧ
]ЧҲõԸС뱲ӣŻһٷ򳤣ҴͷĻǵԼᱻݳڵźӶһ꣬ԣֻܾŬȥ֯أʱ䣬ȴ漣ĳ֣һо鷳أһɹүоܿٳأһ
]һһ޳ѩļ⵶դ϶׼ȷͱƬ߹֮䣬ƫֱ࣬ڶԷһɲǣȻоޱȵɣɴ۾Ŭߵıĺ·Ϊķ羰ȻնԼʹһס޾ĺڰ
ݣȥկŴ򿪡ؾŸ߸߾еɱϺȣѵһλսͷţÿһͷﶼд˷ܣȻΧĽǣȴǳӣһդΧǽǰĵ·׷
ǵʲô죬ǽôף˭˵ӡؾüͷ壬ŭȡ
ɛ]жֱֳͶƣȫ䱸סκηֵܳĹǱ˧ǳκնĹֳͣ˴ܹܱʸеʸ˴ֱܹϵһƬƤ
̵̫ģȡ]ؾŴŭѪܴɱв]Ļ£ԶȻһ󻶺ˣˣſˣ˹˹䡣
󹦷򣬱ץ²ʮһüǰֱоʮȥ֣ʮΧеУȻӪƽơıӰȻںڰ֣һ޴Ƥȣ´
ǡΧĻӦ羪İĳ󿪵ľӪŸĽʿԶΪ飬ڰ˹һıԼĴ£ֱԵĿꡣ
ˮм䲻˿ͣӼȥ궬ְó괺ոͨһ]ֳκβӦƵս任ƽѵϰ¶ʮΣÿ˶ԼҪ飬һ
˿̱۵ģǸоֱĵڶʮһãֻó˹˫ֳһǹͱˣܹ赲ĵоʿֵһغ϶мܲ£ͱǹֱҵõɳȥżһֻȥߣǿӦ˵һУ]Ȼͱʿ̛]ǹ֮£գۼһ߾߲Ƶɸӡ
ɱɱɱٶʮһʿų֯£԰˹Ϊǰ棬ǰƶΧĳǹ¶κεǰ·ϵ˺󣬶Ѹٱ˺ƬһһţҲ̶á
ȸϹӭսǧ˶Ѹ߽⣬½Ÿ܁֧ǧ˶ӣ涼һ£תͷһӪȥ
Ӳ̣ɹүǵ飬һȺūƽ˵ãʲôʸɹүǵĲʹҼ㻴ôͬǿֵأ͸ɹүʲôһô
ǣսҁȥ֡оһʮóһֳֵµĽʿк
ԶȰ˹СԱҲԶǰ貶Ŀǣ߰ٶ֣ƽٶȴһȵڶʮһսѵĶʮȼнǷֿǴӲоĺӪҮƹȸ֪Ԫʳĵطһʮ֣ʹ˿̶ڰ״̬ҲжʮʯȻˣ˾ٽ丶֮һ档
ڶʮıָӣǰ֧߸ͽսͬǺŽһźΧǽЭ£ͳһǰƽ翹ĵоóìѸٴ̷ڵأ·Ҳìܴ̣װĵֱӴ̳ɸӣȻ߸ߵɵյС
ʮ񱻴̴֮һЩĴҵļһԶԼ˳޺ߣڶʮõƽٶȴ˿䣬Ҳ˿䣬кǰƽƣ֮һƬտİ׵ء
ţ!ڽŴӵ£Ӵ߽ؾźɱ]ʲôˣı˹һЩˣѾܶһ棬ܹܣױɱڵһߣͬڸңԣԼһЩ׵׵ĹսߣºҲ徲
ͬ]ԷʹģиеºͶǶ˳էΪϤڲתֻܸԴһ֣ؾ߳䵱Ԥӣֿ֯Ԥӻʲôóֻеˮᵶ۰Ͱ͵ؿֶѡ
ȥ֧Ԯʮһáؾµ˵飬ЦЦԸоľ˿Ӧöоǹȥ˹һ֮
ǡ
ĩ
ѵºͶ˶˷ܵع֣漴ߵĵǻ¸ֵǰȥתۼ嵽˶ֵоʸȻ￴˴翹ĵо
ܼƴԼǧɹʿҷ׷׵ضڶʮһõǰ֯Чֲÿ·ȫƾʱ䡣
ʮһõǹҲԶѹһķ飬ǰŵĵɱһ𣬺ţȫʹ
һһҡѵѸٸʹ˸ɫкΪһþɳϽ֪ĿǰõѡʮһòսǴѰͻƿڡ
áҲ׻رܹ֪֮Ļˣ߾ŸֵӦ
Ȼ]ȶ˽ԵĶϺȻһĳڣ֨֨֨֨֨
ǰǰоŵĳǹȻȥ¶ĵڶŵ֡
ţһ죬磬磬硣
ڶŵֶð̵ĻǹѸ¶ף¶ŵ֡
ţһٶƽ˵Ļǹ
磬磬硣磬磬硣
ܶʼ಻·Ԫʿ񱩷еһ㣬ųŵظ 

ʮ 

ʮ
磬磬磡಻ϵĻǹӽ³ǲߴĳǽԪʿͬ½Ӱڵأ
һɰããжڣȼյζѬ±Ǵԡоϱǣȴϰ̵Ĵ̼һɺɫ۾ѸٽǹĸȻһ֧ѾװϵĻǹϻ̽ǹܡ
ȻµһˣѾ˳ѸԳǶؽļŹȶ̵ͷϵĴɼע1磡ϱǳŸԵĿ۶˰漴Ѹٳĵ֧ǹл׼ɡ
ʮҽ׹䣬ߣȴŻǹԽߵӶ
Ƕ .ԸɽС붾Ұʳģ޲־֮Լ̫һ£οԼûκѪԵϵͬ飿űѪˮʪݣڽϣתۼָѾ˳ǽڡ
磡һոջ±ǹʿϿһǹӵǹ֮Ϳʼηҩȼľ޴ܣԷ­ǽ˸ϡáɫѪɫԽĹͷõǡ
Ż±»ǹſڳǶϴڴŻ¡һ֧Ƽ׶ӳǽѸûκηۿͷ­Ȼһ±ڳǽϣ
׳һﳤָ£Ѹٽ±ʬ̧ߡһո鲻µ油ǰ߿ճλá۶ŻĵǯѸ䣬ȼҩҩһѸǹܣȼҩƶǦɳǹڣһʿؿڣ˴˸͸
˳油ϵİ׶졣Ľܺõֲ油ھͼܷĲ㡣Ѿʧȥ󲿷ֶܵƼ׶κβ͵İף˼֮⣬ʲôû¡
Ѿð油ͷӿһϲŽӵĻǹȥ
̸һƤޡٽڵĶͷ۾ƿڴ㣬ܼ⣡ˤ˻ǹʲôضڡ
ˡ֪油죬ϰԵعҾ
Ҫشǣʿǲ񡣻쵰⣬㻹Ҫӽ̶ٱ飡ͷһӳȥ漴ĸһ֧װǹ油ų¿
磡ڿնǦһ乭ɹýڵϣ˿ڣҽС
Ա߶սɹŰٷ䣬ֵͷ­£ġһ˲䣬Ǧͬʱؿڴһֻɸӡ
ءһ֧ХϳͷȻըܲĻͷը÷գķѡ
ΧʿҲը˴̳һ޴ķյʿˣѸ׳һӵצץסǽȻ˫ݣӰԳһƮ˹
ۼǵ˫žҪ̤ϳͷһСӼףûκξαǵʿӳǽڲϳ߶ì·ɣǰĳǶڱһֻ⬡
޴ţȡȶ̵Ӽ׵ʿû˿η壬໥ţĹȶ̵һһȻһǹצ
еʿʧȥ㣬Ӷˤ¡ûоαǵʿѸҷɢԵڶں˫ֽס䡣
䣡һöװ˻ҩ˶⡣ҵıըóǽҡҡλΡ
䣡䣡䣡ٽĶУĽڳŻǺӶ԰ͬʱ𡣽ոʩϵ󳵣ԱߵԪʿͳͳըһƬ
һӸ첽ϣ̧߳ͷϵߺߡ
һСӻսŻǹĬĬǰԼճλá
Ӽ׵޾ʿԵĶǹѸٻ۳ɶӣһܳ©ĵطÿ˵Ķսϱһ졣
ǻĽõѧҲʱΨһһȺϵͳѵľӡսͶսӦԣԶǹƾŸ˱սܱȡߵͺܿ컯Ϊġ
Ȼоȴʧܡܿ죬ǽಽԶĽë«üƣɢʮСӣɹ֣ٶȳ˹
䣡䣡䣡ͷϵĻ½һöһöԪЧȴǳȡǼӿߵġʽڣûߵġʽڣ׼ͷǳޡڶԷ⽫ηɢ£󲿷ڵ˿յϣͽ͵ըһһŨ̡
磡磡磡磡о뵽ʮΧ֮ʱǽĻǹҲսܼӵȴ͸˺صơתۼ䣬ë«͹־Ϳ˻Ǻӣ˾ǽֻʮλáע2ƺɹű乭Ƽ׶һϳͷȻ󲿷ֶ׵ס϶ҧôܼļʸһ֧а׺ͷ޷ṩĵطؾɼš
ӣӣָʹµ³ϳͷ
̧ʮ֧׳ĳܻڣðܼ̽ڡ漴ڿѹͣβ̧ߣµĻצѸٹ̶
ڳ¿˿ɾصȼڹβߣ䡪䡪䡪䡪
ŵʯͷ裬ǧƣɨµĵоصƱǧٿסƺɹŹֺë«ҪôɸӣزҪôŵö±Ķӡ
ߣͶԪƳͣٵĻᣬָʹµ¹ϵط
ֻƤ׵ӳǽڲվ𣬵ȼףѸǽԶλöȥ
¡¡¡ըڶڱݵԪǣըöӣͷܡ
һӪûͣģûȱըͣ£µѸ´
һ׳̧װͻ͵ľͰܵԣųȥӴݺϾ겻ʿõһƬڡ
һ߾Żѣ嵽ǶڣͶӴʳ߼չͻ̱ͣȼٻɫĻݺֵطϰգͬһֻֻС
ֻǣǲĵط˲˵ʿԪʿҽţţͽ͵ĴţͼϨȻǷۺľмͻֻͣҪ͸ܱ𡣷ճĵطҲٻɫĻ棬ʻ޲ɷ
һֳζŰƤףףֻҪһ㣬͸ð硣ȥģñȥҲɻѡˤڵأǵ㡣дҲܿŨ̡
һ׵Ԫٷ򳤱˵ӣͷ˻ǺСˮ˲佫Ĳ²ûϵͻȴˮϣȼաܿ죬ͽյĿȫǣױһ߽ʬ
ıͻͲߣ˳ŸţԼҶ顣һ·һ·ܿ죬Ҳȼðһɹ̡
սӣǽٲλã㶫οʹһ̵
أأأء˵ĺŽȻ
һֳ̽Ѹǰӭ˻Ķ顣
ٲٲһٲսӹϿ۶ಣಣಣһƼ׶ˮƽŷɳ
ûڻǹûףûͻ͵Ƽ׶ƬƬѪзĿ
½ĵڶŵûɢͣסŲ򻤳Ǻӿ
硢硢硢硢硢硱ǽϣ±ϱǴһƯ䣬ŻǺӣʮӱɱ
δҽһٶȼӿŲԼұ
ಣಣಣһƼ׶ˮƽŷɳӵ˵!
ʣµ˺ҲǣǰҲǣڻǹǿ׼ȷ֮䣬֪롣״͵ػ֣޹ģǹս
ˣˣˣˡսԪ𣬲ݾܾ
Ķսʿ䣬ôȺҡȻĬĬؽһ֧֧У׼ಽԶԥԼ
ʣ﷢һתͷٶӿšģһȺ»Ұ
ˣǽѾˣ֪ͬյߣҴ顣
ȲƱȻķ֮ãɨһۣҧгݣˣʮݹȥǵǳǡϳͷߣܷվȽŸͭǮʮᣬ
ݣϽݹȥһǧ򳤴ɫĿ٣Ÿֵʱץ׳
׳ǲΥ̧ݣϻð̵ĸšûǵִ԰Ԫ㶫οʹҧҧлں󳵸ȥ׼ͷըʲôʱȥˣʲôʱͣ£
˵գ͵һȥԶԶ˳ϻڵĿ󹥻Χ֮⣡
ע1岿͸ɽ塣սʱֿɹʮ꣬űѹȥԪĩʱҲ౻ʱĹٸ٣Ը塣
ע2ë«ɵطʿļ¡ܵʱȨʶӰ죬ǵս־Ԫٱǿ 

ʮ  ϣ

ʮ½ϣ
ױһսΧԶ뽭ǵɫǽ
ٲ˵ѾǳȫĻȻԶ׼Ҳ۲ųɣٲ룬һֶ˵ԼܿһӰĿֻʮһĻָܡ
¶¸һһ첻ۣأ˵˿ɛ]طҩԣЩֻҪһսױĹǸͷ߬˺ҪηλͷɱϵӵԶˣҧŵڡ
ǵ󣬲ϡͿڻڻ֮£ǣĺǿɛ]ôõĴˣŶ˵ķʮɫĿĴ󳵣ʮӲ֪·ɻڳɢųΣˮţţ³ɫˮǽ
ǧƵԪ򻺻ظ󳵺ڳʮಽԶλãɹˡɫĿˡˣˣÿ˵ɫأǵĶе÷ǳŹ֣һͷϵƬĳضķʽһÿƬ룬϶ʮʿɣÿƬ֮䣬ž޴Ŀյ
ȫǧ򳤷ɫĽ죬һƥͷڶƬ̶ͣЪ
һΪ˸õعʿһ棬Ϊ˱Լͣ֮󣬳Ϊֵİӣĳ֣սĹ򣬷޴ı仯ԽǴսһߵеͼ죬ԽǶԴ˵ĸ̣ˣǲòǿԼӿӦٶȣһ仯пܺܿͱһ߾ʬ塣
硣һöǦӹİٲ룬ڳǰˮţŵͣסŲ﷢ͳĽ裬
֣֡
ܣѶ
ڳҲӿһƬҵĽܿ죬ŵײװľͷӵľ޶ܳǰˮţ˸ʵʵ
硣ڶöǦǡǡɁƫУ˾޶룬Ƥľ޶ܱ棬Ӳҳһӡ
֣֣סڳסڳӵ͸ƣôԶ룬ӵƲ͸ĸǧҲѸ˷Ӧ߶һԼҶЁشУһߴ
Ķڳڵ˸ʵʵ£վڽͷο˱˵ɱĿˣĿӰӶ޷õһ䣬޺޵ؽŻǹ˽¡
£ļǲԶڶƺ档ľָʹµļЦŰο
ľλ೤ʷǴͷϲ˫ȫ˵»йŴ֮磬ӲƽʲôëƤС£ҲΪһЩëƤС¶ʲô鷳
ʶԪһڽϹĶǵĳµ˵ѵõͶԵˣοʷͨͨԣǵ޹ؽҪָʹڣľ¶֌WοֻҪϹл׷ρ
ھܵ취ܲܰڳٲ֮⡣оµ»ĹУľʷο˻عͷ㱨ҸղԶ󳵺ϴοǼһ϶ߣһǿ̫ǵֻʧ
ѡµ룬ҡͷԶõúõȴǺܶ࣬ǹװҲ̫鷳һЩлһǹĹ򣬶Էǰ߶ʮ
˵ȫʵ飬ӿߵĻǹ̷棬ԶԶĻǹȻװӵ㣬ҲɱķŴΪ˱֤ǹŵܷԣÿһӵ涼ͿһĺǦҴСҪ֤ǹھӽһװӵʱ־ͱһƵͨӵһƵײʱΪ˱֤ӵƫĿ꣬ҪŬüζסǹУȶǹڡ
ԾܱԺΪ掠ǹȻǹ㣬֧ӵУȴ]װ̫࣬һܲ˸ǹĻװٶȣʱڣҲѵ㹻֡
ЩŶң֯һ֧ʹ掠Ķ飬רŁԸԶĿꡣοһ鱻ȴ˿٣ܿ˵ڶ飬ڽѸ掠Ļ࣬ҲͨսǿΣһ̷ӲãҲõϡ
µµ飬ЩĶĽõČWԴֻͨһΪսѡγصӣڶΪ־ͶʴֵWӣĸʺδǰ;ԶԶǿͨʿǵԤʹʵЩţɱ֮УһWʧ̫󣬽ҲýȫתοˣɺߴŌWԶԶسоǹ
뵽ľָʹµͷҰьWȫ㣬ٵĸװӵͻҩһǷɢڵ¥УǲҪļеǻὨҵ
ǣĩסοվɾظµ¾һʽ־
νĲشԷ仰˼÷ǳ͸ԼǰıͷҲнЩ佫Ӿ˼ֻǛ]˵̫׶ѡ
ԼջᣬȻҲָӡµЦžֻȻĿתΧĽʿ֣һȥγʷ϶飬лڸҵ󳵣Ӷʮǵ𣬼лһ㣬ߵסӣɷһţٽŸһš
ǡӵĽӦȻ첽ȥִ
ӶָӣרŶԸǺ֮ĵˣ]֮ǰǽҲ]ʲô¶
꣬ȥǹţ׼ͷֻٶȣϵ˴ܴ졣
ºĬ£һӪרŸͻͣǶɫĿ˴ģ]˱ó
«
Ƚʮ塱
ˮӳµﴫȥȻѸٴ½ǵĶ䣬ڽ߱ȭо񣬻߾ٱʽ񣬸ȥ׼ŵоһֹ]Ё֮ǰѵӡںͻǹѶġľʯͻͰʰ
ĵоظоˁͷϵǿɱ⣬׷׼ӿŲͬʱŵɣÿ󳵺ڳΧˣԲʮÿ󳵺ڳ֮䣬ԶĿռ䣬̽ƽΣĳùǡñԳǽϵĿУΧͬҲֻܵڷ𹥻ʱܵһӰ죬˴֮ϣҲֵ뻮һ
䡣䡣䡣䡣䡣䡣ǰʮ󳵿˵һƽĺڳǽ̨ϵڣȷŶʮһֿ
ڛ]κ׼ߵ£ڣ׼ͷޣرƶеĿܷ꣬ѫȫƾ
Ȼľڸղŵսбĵ̫ˣʣµѾٶȴ漣öٳŵڵУö˿յϣͽ͵ըڶĴӣֻһöȼ֮ǰһ󳵵ĺ֣ƷڵأִѳһˮţΧԪʿ䣬ը֧顣
ΧԪһǰٶȣڣʮĽںĽﻬڷĵХǰıը㸽һִ̳
ꡣһöĽصİǦغڰл˵ߣصһײԲֵľ޶ϡ
Եֿӵľ޶ܣȴֿ˻ĵ裬̱ԭһľмתڵδŹߣ޶ܺĶ飬ˮţ׼֡𲢶սͷԼͷߵһùͨͨŷڵأÿ˶Ϲۡ
䡣䡣䡣ö굽һ󳵸ը޴̳ˮţͬϵһ˰գװеĺڻҩɳһ׷£]ȼأٴαڵĻǵȼ͵ػһ޴Ĺֱͣͣըѡٽһ󳵰ȥһѳ䣬䣬䡱
̱紵ɢ˫Ľʿ¿㸽ĳ󳵳ױĨˣһĨģжʮùԪʿқ]ڻҩѳҴʿվڼڵĵ֮䣬Ȳ޺Ҳܣȫʬ⡣
ţϽϣǵĴҪװǧ򳤺ƲһӦ嵽һԣŸֵ¡
֨֨֨֨֨֨һ**ţǰŲбѣҲһ𻺻ǰƣǧ򳤺״ֱͬŻӶ첲£һ
磬磬磬磬һ󴮻ǹƿնһ˲䣬ǧ򳤺͵صͷԼСðѪȪ
±ҽָȥ£ȴ޼£ȫ˳ѸٱߣͷϵѸٱŴԶĺŽȴأأأأ
һͷʧȺҰǣںԼԶȥͬ飬 

ʮ  У

ʮ½У
أأأأͳţǺȡըĻ죬սϿՁؼ
˴˽Žǣǧ򳤺Ȼ׹˲䣬˾ϡ
ʿɹĲй۳ǽϵĻʹʲôʽŪһССǧ򳤣]ʲô£Ҳս֣µԼײ㽫Уη֮⣬̾ͳכ]ˣͷٶҲűȥˡ
أأأأ
أأأأ
أأأأ
ŽǵأƵϢԳǽϵĻҲңһһըһŻҩŨ֮䣬Ԫһڳ󳵿ʼȫǰ̣һһ˻ķɶꡣ
ǲҺˣͷɱϣһᱻҲԭͣͣԽãԽ׳Ϊһֻڵİӣڽ֮ʣȫѡ񣬷ǳǰ壬һǰ壬嵽󳵵׼룬ԹԹƾ׼ͷѹƳǽϵĻпܴ漣
䣬䣬䡣װ˻ҩĿδװҩʵĵأ󳵺ڳǰĵ·ϣһһ塣
䡣䡣䡣ѳ½װ˴ڻҩĳ󼫲ȶֻҪܵͻΧһƬѡ
Ȼƣȴҵ󳵣˾ǽһʮΧ֮ڣ׼Ķڣ½ִļˡ
䡣һöĨˮĳǽײըŨ̹
䡣䡣䡣ܿ죬ڶ͵öҲ˹ײڳǽ֮⣬ĿĸؾðѪͷۻ
ǽϵĻڣٻɫãΧԪʿըýϹۡ
䡣һ֧ƿնϳͷһĽը˰ա
¡ΧĻҩͰѳˮĳǽ˺һ߳ȱڣɫѪ˳ȱ£תۼ䣬ͽʣµİسǽȾһƬ
أأأأսĺŽٶ𣬲κξܾ
ǽ£ڻڻԪʿ﷢һǺ˫ȣ첽ѪȾȱڴ˽
ᣬһĻᣬؾޣֻҪռסȱڣοԴԴϽǰɱڣ򾡡
ಣಣಡڵװĹ֣ҲȻ𣬽Ƽ׶Ϲۣȱڴ䡣
ǰȱڵĻм£ȱԵտʮ̧ݵë«Ѹٿˡһص˳ǽڴ
ʿݣ˫ȷбʮȵѸǰɽԽǶԣ¶ȵͬƽأתۼ䣬Ѿ嵽ȱڴٲһ̤ϳͷ
ȻһȴԶΪǵ
һ׵ĻսȻǵȥ·ϣгǹųһǰʿƲײȥǹֱͱɸӣںߵʿϽŻŲŹȵ»סȫбȴ֧ǹ׼ǣ磬磬磬硱
ߵľϣ±ʧĿ꣬ʿǲصԲ۾ſ˫ۣҶһϵȥ
ƣֹڻһٷ򳤾ŰĴ󵶣
һСë«Ƴǰ׼ȱڵλãɶǽѸٿƼ׶ԥѹ˹ңֻҪһǾܽǿȱһȻ䣬ǹ󣬳һߴֵڿڡ
䡣ϷΪӵĻ裬ҩѸٺˡ
žžžžžָǶСϣŽתۼ䣬ԼƵƾǧٿףɁĵԽ谭Ԫֵϣһû²˵ס
磬磬磬硣ʮĻǹڳǹ󣬽ǹܼļϣǦ
ȱڸԪʱϡȥġ׵ʿͬʱӵУڵϣѪɺӡ
磬磬磬硣һ֧ǹρվڵһǹ󣬽ǹ̽ȱڣԪʿ䱻ʣµ﷢һҽУͷӡ
ಣಣಡһӰ£ȫɱڵأһ˲䣬㸲ȱڡ
ĻʿؾͷƽѵεӦʽͷԵǰؼӭ䷽
Ľײڶ󲿷Ͱ׸ɳȥ֪٣ֻһ֧ΪǶȺλãյЧ˵ĻʿѸٽ£ÿĵѸٶĿյ˫ִӵϼǹ߻ǹ׼ρĵˡ
䣬䡣䣬䡣ٽǽΣŻڵת򣬶׼ǽȱڴĵоַ䡣
ڲʮԶľϣֻʮרÁɢСڣֱÿһڿڣָǴСĵ裬ġŻڶ׼ͬһĿ꣬̾ܽĿ긽Բɴ򳹵׸ǣһִ󣬳ǽȱڸҲ]κλŵԪʿһЩżρģҲͣסŲתߡ
䡣䡣䡣һĳγǽ⣬̽γǽ̛]
䡣䡣䡣ٽ̨ϣӿߵĽڣ׷׻ɫųͳһָ£лγֵڡ
һʮľ룬˫׼ͷΪӣڵܶҲӵһ̶֮󣬼ÿһַһڳԭȻʣµڳȴսˣŻĻڛ]ҵͷϵʱƴͷк
ÿһ֧˵ǰװ˴ڻҩͨ̽ͷʵȶֶΣԪеĻҩ䷽뻴Լ䱸Ѿһ£޴ıը³Ƕϲҡҡ׹ȻֻҪǽδһʿӶڴ̽ǹ׼ߵĵоһ
硣һӵɹոܹŵ߰Ԫŵ
䡣һ֧ײڳǽϣȻը޴Ģ״ƶ䣬˸ɿĳͷΧԪű̧ݣ׼ջս̱紵ߣʮѬڵĻʿӳǽٶ̽ǹ硣
硣
硣
䡣
硣
ǹŻڵŭ쳹սɫĽǽ£Ԫʿˮӿ糱ˮȴÿһʮѪܵʬ
ȴ䣬ںŽĴߴ£һֽһͷ͹
һʮ⣬ԽԽٵڣҲץסĻᣬŬͷװ˻ҩ
ԶʮؽށĻڣ͵͵ڿڣȻ䣬һźںĵ裬䣬䣬䣬䡱
󲿷ֵ趼;أҳһӡ
ȻֻҪ̨޴𶯣ֺװɧŵĿ಻ԡ
Ľڣչ󳵣ڣȫҸĿ꣬ȰѶԷǼŻõڱӪŭɶѸٵս
ǡǴӦţı乥Ŀ֮꣬䣬ȴ̿Ч
ϳ£ڵɁȥ˲䱻ߣʻף˲ڳ
ͷ̫ƺԸ⿴˲ҵľĵضͮƱ
ˣѪζ磬ӼңԶı˹ɢɫ̺ͰɫѪɱ¾ɫ
Ȼ˲ҵľɫȴ˿ҡ˽ǵľģ㶫οʹüͷսɨ˼ۣγ彣£ˣë«ϡ
ǡʿϣë«´Ӧţȥ
ºµ£ٴʮڳȥŽᡣ붼룬Ѹٷһ
ǡɫĿǧºµҲӦţ߳飬ɫ԰׵֣󳵣ٳսһߡ
ţصͷŬֱͦ壬ٶȽĿתԶĽ³ǣ̰סĳǽ˿Եñˡ
С괺ŸոսģԲ˿ڲһȻСȴİٹڳ񳡡ԺͽõһϵҪţ˵ֻҪסСǣ͵ͬס˻࣬ļǳؼ̣ҲֻڹӲд
гһգУԶ˻ģĳ˿ᵶָ㽭ɽ
ˣȥ޷ƳǣҾ֮ڣ޷ָʿƫƫ˲ۣǰΡ
šüŤͷպÿԼҺѣ㶫οʹ˾֪ͬףڻ棬ҾռţǰȥڣѾʧ룬˲ϵȥ˱Ҵɡ
֪ллѡ]ȶԷѻ˵꣬ЦǺǵذִϣɫϣ¶ֵ⣬ĳôҲˣȻ֪ս˱ҴɣȻĳȴֹΪһǡ
⡱ٲ²͸ʵ뷨¿˿ͷˮ
ǽսѾ״̬ÿһ̣ȥô֣ο˵ͼĲһ壬ĪǷôĻʲôС
۽ܲܽʹĳĿĶѾﵽԷ¶ãȻ飬ЦЦأνս֣֣֪ǷȤ붭ĳһƾ֮ˡ 

ʮ   һ

ʮ½һ
֡üͷҪʳݣͨ£࣬˳ᢺͶսİϣɾͲöֹһˣִ֮䣬²͸Էա
ʮٱ⣬²ôԷʼղԼϬ̾˿üΪͳԶĳŲϧһдǿɳֱ󡣡
˸ٹ˹֣ڲĵĿޣԷղ˵Ļö˼ӣٲ
ҰһΪغ·ȻԴı¼ΪΣֻҪѸ漱͵ͷϣͲΪ˷ġ֪ٲЦЦƽƽز䡣
Ȼٶͷ˼壬Ȼ΢Ҳ֪Ρĸ֡
ݳǵĳǽߴ׹ĳбΪִ֮䣬಻ǿ֮⽭³ǣȻǸ֮أȴؼĻԲʧЦЦǳŵطʣĳжϵ˳˺ӣÿչ׺£ݳڵ᲻ἱţ
ΧԮҪΧԮٻȻ򣬵͵͵ľһȻѸסԼ͡
Сģ]ôϵЦЦҡͷܹΧԮȻǺãȻ֮϶ϵ
?һӾͷ֪Ɓȥ׼һʲôƤҩ
ĳϸ̽սȷ𡰵ϸ˫ȫ˸֡һۣĿӿ𼸷Եã˿ΨһĶ̴ԷڣǵȲ³ڳڵ޹Уࡣ
Դ?ã̧ͷʡ
˼ƣؼڹġЦЦͷ´˼ңǱߣԼܳסȣҲȻң³Ļҩʱ޷ˮ·мӣҲ˼˼ǲзˡ
˻͵͵ĵ
ƣǱ׼ƣǵķӦ˽ȥݵ˵ķӦ˽ȥԶ֮ʮһ
ڹϣڵκҪָ˻ɣϷ߶һߣҪһʱ֮ʧԼ˵ֻҪڽⲻߣŵоսҡ
һʱ䣬жԶȻԷȴͻȻЦЦҡͷɨƽĹֻ̫ܣҲةģĳһοʹôԣһƾֵӣҲá
˵䣬ϵı飬Ȼмɺ
ΣöӽˣΪԪ㶫οʹ˾֪ͬҲ֪ڳ͢ڲѺ͹ɣѶͬˮѴսؾţ϶ᱻҧ֮أЮʤ֮飬ȴŹ˵ģҲǶһ
ԣһҪպȣǵƾ֮ӣһҪ׹źۼؽˣ򣬼ս飬ȨԸһοʹҲǺɵ飬˵ҸŪˣ֤]˻ԩ
Ԫ£һ˳ӵѴ㲻ܲѳͷأλߵķۣҲ̫˵ͻΪĳ˲ðæԷĳΪжд̣ʩֳ֮
뵽ҲЩ̧ͷ˿µĽǣ˵Ȼˣαع˼һȣСİѳǸˡ
ˣĳ֮á̶ӾҡͷЦְ֣㻹Ǹ˾ӣĻͱ乤ڶĳĳ±ôʱưܵ˵ز͢ǷӶǣò͸һֵܽʱҪǮǮҪڣĸةλãҲֵܵ
ٺ٣ٺ٣ٺٺ١ŶԷЦĿأٶɨԶƵĽǡ
ȥë«ѾչǿϱͷǦһŽһŵشѪµȥڣҲͷϵĻڽ֣սϳ£ÿһ˲䣬˻ĵźȥǵѪעҪΪλ߽µ̨ס
һζĽ紵ټ˸սڲ֪ѾˣյУдƬƬڻۣܿ죬һҪ٣ϴȥϵѪϴе̡
ɷˣ 

ʮ   

ʮ½¶
һͻ꣬ڰ״̬սϨ
ˮѾǵ˫˽ʵǹһۿۣοͷÿʮಽһ˶С͵¥վߵǹָֺصĻҩʪǿȥͬڰװ
ɳƵ͸괫սڻǺϽѵԪʿ䣬ֻ̲̺֮󳷣ת֮䣬˸ɸɾ
ޣޣޡǽ֮ϣ򱬷һοĻһδ˵оĺΣʿǽĸֵǹ߸ߵؾ˰գðŴˮֳķʾ
һͣ̾ͻɱ؁Ϸĵ¥ڣľʷο˛]м뻶ȺѾ˵北µѡ
ǰսУһČW兩Ԫɱˣֵǿ̶ȣҲ˷ǳ̵ӡرǁЩë«üϿǺˣȴ·ʲôѪһ㣬һǰͺ̣ɹ˺ɫĿ˻Ҫƴ
Уë«˵ĸ˶ӣĳʱƴģƻ治ֹۡ
£Ӱѳ˶սȥȻһѻȫո⣬ľָʹµµӿ˼ֽе׺ݣЦЦǳ˵ֻҪ˻ڣò˼£Ǿ½һ³һòˣעǿջϲһ
Ȼ˵úȻҲ]̫ʤ㣬˫ıԱʵ̫ˣս࣬Ա߻һ֧ΪķҾ³Wһ𣬲Ųǧ࣬лһǧѵб̭ĸ
ָǱߣ֮ҪҪ˳ȥһ£˳µ»ľ֮⣬ο룬ѣ˺ѾӿϺüˣٲϢȥָȵż
أһôˣ֪Ǹʲôˣڹ۶ϣǿͻΧţᡣµЦЦҡͷ
˺ӵˮխսֹӴԵϤˮսķҾȡ֮ɴֻȥݴϢͬڰװ׸ͻڡ
֛]κ飬ˮʦͳǿȥȻο˵ѵҲ]ʱ䲻Ǳ߱ƽȷ಻ҪĲ²⣬뵽ľָʹµºȻֱһ죬ָѾĻ֮ĵоԸˣйϵڣʵĵ䣬նС
һġλ׼ƫ϶ʮȣʮǣҵǹ䣬ݡʱոڽöڼѵѵųкɫ죬ٽĵ¥Ӷ
λ׼ƫ϶ʮȣʮǣǹ䡣
λ׼ƫ϶ʮȣʮǣǹ䡣
ĺλ׼ƫ϶ʮȣʮǣǹ䡣
ڵ¥еڱͷǣ죬һһȥܿ죬ǽƫϲ¥УڿڣװҩִͲ֮ϳҩͰֵһӻҩڿڡ
װֽ󣬽ͿһǦڵţȻһ˴ԭ̵ľѹʵһѸٵǶȣֽ޴ɵĻȼ¹ϻվԱߵڱͷϸһ飬Ȼ߸ߵؾһɫ죬棬λ׼ϡ
棬ĺλ׼ϡ
棬š
ţԶĻӦųصͷ漴߶һֻװ˻ҩĶ北ޱ޼ʵ۶˰
硣ǹڳһỤ̃ǹ͸Ļ
!!䣬䣬䡣ڣŶҾıӰһźĵ裬]ͣۿʵϣôԶľ룬нҲҾ̫ǣƽѵʱյĳ̿ʼţװҩ͵裬Ƕȣ漴Ļ㱨ٶ¥
棬λ׼ϡ
棬ĺλ׼ϡ
棬š
!!䣬䣬䡣һʢʱڵĹףĻڣҾӰԳ˻Ҽ󣬾ܣ굱У֮޷ٶ
³ϣȴɛ]ͣǸװҩװҩõλĵλ˾ְظһֵĲ裬һ˿
!!䣬䣬䡣ܿըޱ߷꣬һ֧Ĵڡ
Ǜ]սܣ³ǻεؿ
Ҳ]η壬ϵ¶־߰
ٶĵˣ֧Ķǰֽİӣȥһʱ⣬ò̫ã͵ñԭ͡
ꡣȻһ޴磬˳ͷһżס
¡¡¡¡¡¡ƱӦڹУľʷο˺Ȼúɡ
Լղˣò½ǣⳡսʼʵѾдãһȺ]ҰģӴҲվһȺҰݺݵشǼӣβͣĶӡ
ͷȴվһͦεˣѾϰֱˣͲ¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
ԽԽԽԽսĽġ
죬ԭǸ׼ڣȴӰҹƬ̲ͣ
һһӿ䣬ݳϣߴĵ¥е¥УǸıӰ
ðŴӽֵʻ˹ֱ˳ǽµŶ֮һӰҴҵسϳͷ¥Уŵƹµ˾񣬡棬⽫ֳʷ
ľָʹֻ̧˸׼ʽ񣬴Ը漴üͷٲ䣬ȵȣҵſӭϽȥһ£˼ȽŲ㡱
Сӣֺ˵ʲôأ˼ңôϵ˵زδ䣬¥Ѿ˻ܹܸʷ³еķһƣȴʮ㡣
úõܹܸôˡϽ첽ӭ˹ȥȥ˼ҵĸ첲Сģϻе܁ȥŪſȫˮ
æģֻǹ³ЦЦ֡
˵ÿľָʹȴҵһȥ˼Ҽϵ£һߴԸ죬ѻԣæİ¹
ããôˣվһϻõȥ³ЦŰڰ֣Ȼ䡣
ǣȺȿȲ衣ͷߵǽǣź񵾲ݵĲӣ˵һŨ裬Ȼ˫˹ȥ
ڹ³λ֮ϣֵ𾴣˽ʽȡ൱ڰҵӣź򳤱֮˿]ʲôס
ȻȻΪ˰ڳӶȲ˼ڣȻ߱ҹգȻһ䣬ʮǱߣһŽԤҪô 

ʮ   

ʮ½
һԤӦãʱòϡ΢΢һ㶣Ȼ󻺻ҡͷ
ԾĲǶԷҲ֪һԤ˺ȻԼǰ֣ʮǾζţĴ֮£ܵҪرʱˣԼУ˱Ȩ֮⣬]κ»ϷܿϵĶ
ȻһԤֻһף³¿˿Ȼߺڳҹ˵Ϸ֪ЩӣһֱŵúݣʮܸܲϷһʵжٰȷݡ
ʱڣρΪɱС]ֱӻӦ»ϷӵĻǷǳĵؽͣҸµ֮ԼڸңǱʱҪκԮ
³ظ˿ڳȻֻת˹۾ʵǱߣΡ
Ѿζɻƣǰʯ֪Է֪ЩʲôӦѾ˺ȥظʣֻҪڣ顣
֮䣬ˮ·½·ͨ裬ϷеһʱĶȨޣЩϢӦ֪Ŷԣôö˶˵أܵԼ߁Уαˡ
]Ħκζߣ³ȻüܹͣǱߣϢ؁Ϸǵã뿪֮ǰ
]Сжְҡͷĩеģʷ˶Уʷ˻ʲô飬]еĻϽȥ˯˰ɣҹѾˡ
Ѿװ׵ˣ³ȴ˿]뿪ԾѸٿ˿Ը͵ѯʣҥ˵ܹںϳ¶ʮ˛]С
]Сʧɫ񼤵֮£嵶γ˰࣬ǴӺӣǴ󶼶ĳ
ΪϷ˴ܹܵĳϷԲ³˵İ벽һŹϷ򲻵ԣϷ˵֮ܶɹƺӣ˹ˮϵľ䣬裬赶ɱˡ
䡣кȻһըף罫¥յñѩףҲһ˲䣬ñѩס
󶼶׺һֱ]кӣں˲⣬ϵҪȺ׵ξ棬ָΪһ̳˵Ȼ󶼶]ȣǵƵԪϲָʹҲδظΨհ
ԣѵĴӣͨԪִ֮һ壬󲻹˭ʤ˭ܣȻۿۣ⼸ˣлǰԽˡ
һѴ˻ǣǾͲ´ȫնݳôϾϾԪǱʮϾϾĿǰһУ볯͢еƶˮݡ
ûɢ䣬ȴִ³еǺݶϷ˵̺мɶͷ͢ǱߣӦ׳ݣֻ̣Ҫܹܵĸɹɽ͢һվɡ
ꡣһִ磬¥ɪɪ䣬̺ǿ޴Ĵʯطͷ֮ڹһ廯̯Ķ֮󣬻ϸܹܸͬˣһڻеĵӣһǳҪԭ򣬾Ǵӻ̺µĲҵУ˾޶ĺһ͢Ӧ̺Ҳԭ䣬Եطʿ˵һֿɾͳײˣ]˴󶼶ֻڸá
ĵأʸأЩոմҵζأȴǵĽʲô룬֪֮ǰµСʱڵײкڰ
ʮˡ뵽Ƕβ׵ĹеĻҺͿ־壬˲ʧ˸ɸɾ]д󶼶ʮڸɵģ¶]ڵĹʮӾ֮Ȼѵֵܽöӵݣݳ⣬ȴʮˣдСŶʮĽַھӣһˮݶ]ˣԣʮܱʲôҲܴ󶼶ȥֻҪʮһڣݳǣǴ󶼶ģ˭Ҳòߣӣʮô˵ô
˵Ż˳ĻãĵУ˲ͽĸƣйʺɫѪ飬˳ƵıԵһενڵϣ¥еһգޱȴۡ
һǵصɱҲ˲ɢɽһѹ³߱ŵųһĨϵЦݣʮϷˣϷ]㣬Ϸң՛]㡣
?¥ڵɱѸٱҹ紵ɢľָʹüͷ˫˾衣
Ҳ˵ܹϷŮ»һʮڣűӹƺӵģʮ³ЦЦ䣬֪ԼԪ죬Ϸߣôȥҡβ
仰Ǿ䶼˵˹ؼȻּ]κˣؾڼ̳֮ڣһҸؾ֮ĹϵվԪ͢Ǳ߿ȴκ˶ܣԣݳκͶԪ֮󣬶ܹӲдΨ»һң]ϣԪǰĲ磬³һֱʷֵɽϥ²ŰŮ޷졣
ϸղ?һ㣬һѯʡ
¹شϷ򲻵ò̽һ̬̽ȡ³Ҳ˿ƿ½°ڣ¶һöס
ǴԺǱ߸ոף]ʽͶ»䱸һ֮ڴԭλãװ˸ССֻҪͻͨһͭߣߵĲǻ˲ȼȻϢ֮ڣ׾ͻȻը֮ڵĻﾡ졣
ϣϸϽǶֱһЦõ
֮ԳٳٲͶΪıըʱ޷գп˲ըȥʱ䶼]УҲܶȥ֮ٳٲըΧΪƻ֮ʱ͵ظһϲ
]£]¶ţǽģȻʲô¨ӡ³࿪֣ȱףϷ˵磬̺ŵ֣ءҹɶۼʮСɶ飬㽫ݳ׸Ϸȷ֤ݣϽϷȥץǡ
֣ƹ񡢺ºͺʷǡִ˸ͻȴǳŵ׷ʣأôһϢ]С
ɴ˿ڻߵһжļһȥĿƾٿҵȣȻһ񴦸µλá³̾˿Щεز䡣
ͷܲμӿƾٿԵģٶʵ˼ңڻָW֮ǰ˼ҵĺӸ飬ͷʵ֮ңٶطʿЩϵ񴦶ʿǵͼıװƣԭͷǳˣ¶ĳԷ֦ͬзѡ
һжѾǳˣȴҡͷմ󶼶֮ǰµĹأֻܼල̽飬ץȴҪ֪׼ĳ֪룬ͬ]ʸȥץˡ
ʱĻܿôࡣ³̼ð𣬡飬ԺɽҲ룬£֪ʦ壬һҲ˹ȥڶ 

ʮ   ģ

ʮ½ģ
ǺॡոʵᵶٶԾʶ
طʿ𲢲£еļҶٶ࣬ľɳһӪĸȥҲѸٽ߽⣬µǸ£еԺΪ˽Wȴ־ĶĽǰȥͶݳѾγһƽύģֶʩ֡޹С»ҶȴܹĻڵĸ߼ְһһ˹ȥǰƁ˵ѩϼ˪
ԱܣʹɳϷȥش򾡣ȻϽʿܻģȴ͵شͻѾӿ͵ĻӲڶǡ
Ϸ־֮жģ̸ֽɳݣֻҪ£󶼶˶Ķ֣ǸһģʵսԼľְ]ĳʷοˣɽ£Ծܴ󶼶֮ף󶼶ȴӲһ棬¾µǴϹؼʱʲôԼԼڿӵ
ôʮ㻹ϷԴܹܲôγգ³ż˶ţ۾׷ʣϷǻ񵽲ӵˣԪǱĺôϷܵ˼ա
ǡҡҡͷкί£ϲǺ֮ˣϡ
ѳζǣĥŸ˼ӳʱȴִһѥӲˮžžžžžž!žžžžžžţױͷŶ룬ָʹ֪ʩWɽڳ
ʲôֻôʮüͷһֽס˵
Ͻ¿ΧЛ]зš³ɫ˲üΪܣҧԽ޴ңǴ򾡡
ͣУһϳĳ򡣡ױͷͷˮ룬ӦܻˣѾŶˣָʹǣ¾͸˵Ѿ˯ˣ糿ف
áЦЦſȥρô°һŨ裬ô󣬱ܳë
⡱³룬ֹҹǶ϶ǱͼƾȴκεֺϾǸܹܣһһǹɱָʹλϵģಫĻ˵فʮδĶ֡
ԥ䣬޹СʩֺѾ룬³Ҳڳ㶣ȻЦŴкָʹ»ʷҹţˡҵð
պڸ»ʷֵ̽飬ǁˣ˵ܰæꡣ˹˹֣ЦŻӦ
ǽǱߵսб䡣ʩ̽ӹͷش
ޱı֣ɱʦ˶࣬ЦЦѸסĻͷʦҲ£⽫˰ս޽жᣬս]Ϲˣҳ⣬ﵹæ
ǵޱƲ岻ʮ³ǰжϣ˰֣Ц˵вıأҲΪһ仰ʲôλôˣĳҪôʲô߰ķ
ȷ£ҪָʹʩӼٶȻӦ磬֣ƹ񡢺ºͺʷǣʦһȥǺʮλʿ𣬴ʮͭǮʮʯָܹܸʹһ֮
һ³ɴ;ɸõϢ̫Զˣֱϵ£һʵĻϷͬǰ̧ͷˡ
ڶ飬йƵ֮ߣʦ˵һƣоսҡʩָ]⵽ԷķӦҴҵز䡣
Ƶ֮ߡ³üͷ´£ˣóʮǮʮʯʮʧȥģȻһĵоӦϣͷʮǮʮʯף൱ڻĿⷿתһȦֻصʿǵУ˵׬زϢ⣬Ҳ߯ظ
]ҪϵȴѾЦŹ֣ˣĳͶлݳǵĸˣʮǮʮʯףĳļ׳Ƶ֮ߣɽǿָһĳ֮á
˵Żֽת£Ҿء
Լ񾴣ƽ؛]ٳܹܸ·۶ȻͱЩ˼˫ֱȭ˸ҾȻʵʵĳҲ̸ֽ׿ɲУָʹϸá
˵޷ٶ֣ɽؿҼҴ󶼶]ǰ׿˵ϧɽͬУʱΪıߡ
Ҳǻܹܸ£ʼնԭ֮һؾܹܣмӣǵں˴˵ֻĵʾ̺ŴԼҵķֺóһǮԷԺ䣬͸ĳ̫ˣƽֻϲԻܹܸ䲼ĸëãʵϣҲ]ʲôֵ̫顣
ԣɫ죬ڨڨЦЦָʹˣܹߣ󺣺⽫г²ξ²ξĳȥңս½ĳʵĳðָʹ׼ƣ˽񡣡
ﻰ±ǫ飬òӦϽ˰֣ϣܵɽĳ֮ãɽҪٿʲôƣܵͽ̡
ǣĳͲˡԭͲǸ֮ˣȻתЩ󣬵ȻԷ]Ϊһ£Լ͸ű˾壬ĳΪָʹΪ֮б٣Ҫסĳǳ̫࣬оȴ㳲ʮңмܲ
ǡͷ̹ϵػӦԷ˵ʵֻҪ۾ˣܿһ]бҪϡ
ָʹΪѵĵڶ£Ϣݲǵݾ뻴ЩңԶܹǱʲô仯δ̵֪ǽ³ǱߣָʹҪ֪䰲Σ飬ҲΪѡɤӣɴ䡣
ȷˡһޱȻͷȻ»Ϊ󶼶ڻ˵ޱ]Ļ͸©˹ͼı׳ǵƶϱ㲻򣬴˿Ӧ֪󶼶ǰҹѾ﷫ȥ˽ݣ]κϢ
Ȼָʹ뵽뻴Ϣݲ㣬뺼ݸԶϢʱµȻתߣͬͷȡ
̱ѣʩһ񣬼еʵɽ˼ĳɢԣҶģ
ֻǵһµͷ¶һӿɽ̵ı飬ֻһζǿ壬ݳǷβеӦΧԮ֮ƣԽȫԶľٶ֮ûɳϸɢʿϺλ㶫Ϣë«Ϊʿӵܼµĵ軧ľѶ϶⡣
ڶָʹɳʹڣ뷽ľУԺ¸Ƿ˺]ʲô־췴Ϊа٣ԪܻҲͼٷƣָʹЩز챦Ȼиͷ֮䣬ԭͱ˴˻Σһսһȴأò˼죬͵϶
ơ]Ӧ³ѾԱߴȲʣˣȻԼղŻ϶׼ͼı죬΢죬ĿҶ
л»ʷޡṰ˹֣٩٩̸ĳﻹеǰе˳ͷ֮϶㲻ԸԷսʱָʹֻҪһ֧ɱȥֱӪǷóˮս½սִ֛֮]зȻȫһһˮʦڶϽ棬ľеΪ̣ò˶ãص󳾡
ƣ˼ƣлɽָ㣬ƽǰ֣ĩһױдŸ󶼶Ϊɽ빦۷Ź⣬ȥл
³ԱˣҲֻʣƵƵƵķݣǰµ˵ָأҲ]׼ͼıĻӦôЭ壬ûȰʮһЩʿļҶľƫƫֲֻǲ飬ʼΧֵǰ£κζƶϣҲط㡣
µĻ³޵ݣĳҾӹܹܲĳȴԵ±ԹĳԺݶ飬ĳܲ⡱
˿³ƺָĳȻƽؿ಻˳֮ϾѺͶ˳ѣĳ֪⻴أжҪ֮أһˣһɱˣĳȻ޴Ҳ֪ѡ񡣡 

ʮ ·  ϣ

ʮº·(ϣ
һˣһɱˣǻܹܸԪ֮͢𣬻ȻһЩʿȨͽȴøܹƽԪ͢ȴϲİղɱ¾һա
ݳǵʿǾۼһһ֮һܶԤϵѡǲȫٵԪ͢󷢴ȱϣǰҲ]˵͢󷢴ȱҪȥܵڻлøã󣬶Īѩ̿
ʿۼһĳʲôǷܵԪϸĹƻЩѾҪˣĿǰĽԴܹܸݳǵľģõһӲŻ⵱ȥٸס
ľָʹ㹰ΪԼίǰʿл󣬱㽫µĲıټ˵¥У¸ո׵ļƲߣƶʩзЩıοƾٿеĳɼߣڽܹרŵļѵ˶Ϊרҵܿ죬ͽҪ˳
漴ѡ֣ԴľͬһܻתһЧֻƽƽڶӪΧЩ궯˵ڶ磬ľӪѾ𣬶˵ʿϺŴﶼսʱɱպݣ㶫һѾǷ̴Ǹڶһ鷳ģ嶼⵽ʿϡ˵ѪȱһЩë«˳ǮĸŴ󻧣ȫףɱ˸ɸɾ
˾ңµʿ䣬ԽĽ˲ʱͲݲ˳صӪ֮һЩɴֱڽĸɺģ˻Ԯ㶫ɣ
λĪҪϵɱ֮ƶֻǳԵļıùϷķۣԼҲŪĻڽȴòһģۺ룬Ц˵
οĿ磬ҵȻֻǣֻҵȶս⣬ǱߣǱߵȷúܣһһıСáڽҸŶ죬ﻰ⣬ȴȰͷ
ɲôһĴȥʣµǵֵ
еǣһ򣬾һ
ϴ֮Դ˺ݳ£ΪҵȳԵʣֻʿϡ
ɲǼ䣬оҵһ࣬ʮߣа˸˶˻ؼҵͷԸٸȥ
סڡķңһϣʲôһһǶȼϬη壬ʿҪùȡݣݵ֪ͬ컹ҵ;ֻһϵĹ򣬴˵ôܾѾ֣֮
⣬?ڽ԰Ȼܿ˵˵؁թҲݲȡת¹ȡأҲǸŸ̫ˣǱƸӣҲ鲻˶ʱա
԰؁թʱӲӲӲ
ܹɱ֮ģҪҪΧκõѡ񡣡
һ䣬һ䣬ԼҺ·Ȼǡ
ϵƭՁսȷԽԽ]ζΧһСǣﵽжؾ֪ԼȴÿرǴǰʼڻһרŶԽǹ֣ǰѾǧ򳤸ಽԶϡͿض˭Ҳұ֤һǹǲԼ
һɺԣΪߣƾ²ˡɫ࣬γ鰸ȥһǣٸҾߣ˰
˻ڽ쵹һתۼ䣬оѻȸͷһºſɲǺȡģ¿ĳ˳Щĸ෴ҪʮƣΪΥڴնԪ죬Ҳڰ֮£صصĿĽܵѪ
ҵȽ㶫Ϲλɣ֮ģĳͬܡǿ˵ѹסֻ˷ɫز䣬˶Զĳ˹̽صϢɰȻ֤ߵԣΪоɱ֮ƣһصκһʧĳӦλ̷ֱȥȱǣλΡ
лˡ
ıԶǣĩ
˵ǣҵǰçײˡ
оڣһ󻶺ÿ˶һܣղ˱Ĳһ㡣
]Ȼ£Ȼһ󼱴ٵţ㶫οʹ˾֪ͬĸĻųس˽Χ˶ӣſڵϣϢźˣٻʦţš£ˣ֣ӳ˵ݣ̫ՁⲻϣٲٻԮҵȾ֮ˡ
עظðԣֻдˣǸ 

ʮһ · У

ʮһº·У
ʱɫ࣬һϺȣΪξȴҥα⴫õˣȥضʮ
ǡױٻӦһδ󺺳оڣپϡ
ְ佫ǿˣ׷д˸£ͷȥٳһƾǵʮ꣬һ϶ȥ˴»ǿǰЧϣ˱ˣͷ϶ͽֱնʾˡ
ȴ˿Ĳɱ֮ڵϣһһ˻ߵ£ˣԩԩְְĲ⴫ҥԣְְոսӵԼ˵ľѶ
Ƴȥסͣصش򡣡ԽɫԽ˧ϣžž졣
ױǲҵ飬ٵֽ̧ߣһᣬʹľĽӴžžžžһ½һ£̼ͷƤ顣
оڵְĻź佫ǣü۹۱ǣǹģ˭ҲҸ飬ͱס˵ĳ٣ذؽ£塢ȥذͱ**ְ֮󣬸ɴ**Ҳ]ˣһ׻˹ȥ
ôҲǸƷ̵֪ͬױٻ󲻸ĽϽ˾ԼС㱨ˣ̣̲ξ裬ȥˡ
١˿ͬ飬̧ͷɨױٻһۣѯʡ
ʮʮӡױٻ˸սָӦ
Ҽ¡ڰ֣δطԸ̧ʷҩ֮ٵȫӪֵʣµ̷
ɸɱͷ˶ˣǸҪĶˣȫӪֱǹƨɳ㲻ҲûĻźͽǸͬܣõаģҲȥĳ˵ùͷʲôؾ㶫顣
˵ıֶЦƲƲ죬ٶȴ˵ɹҥ˳ЦôնĳڴģݣʦиٺŶߣͷ
˵գҲ˻Ӧ˦˦ֱۣ󲽳ȥˡ
ְĻź佫˧Сص˺һŷ׷ɢȥصԵӪ֮󣬶ҲϽʩֶΣֹԼⱻͷץУʰݺʰ
޵ļˣҥԻ˽ޣȻȴ]ϵǸո뿪˲䣬ںʵУеس嵽˳ٵĵԣһëͷϷãһߴк٣ссŵ˵ĸ漱
˰ΣٲŴӻת³һͷ㣬úݵš
ȲƱëϺݺĨѣѯʣʹģ֮⣬˭֪ʧصϢϽң󹦷֪֮սʲô
һ仰˵÷ǳޣʿĳ٣ʱ;һ亹ں£ԭаʿȫԴݳˣȴɢرȡϢʿȫ]ҲΪͻΧʧܣԾڽ
ٵƣ뵱ĳƣһΣڵϦϢЩԵ軧ׯΪë«϶ʿɥĿȣȴڽзĶҲһҹ֮䳷ϰοǸ͵ǽͷݣ鲻˭Ҳ֤᲻󵹸ꡣ
ǰҲ޷޶Լʹɱˣ㻻κˁ˧ͬҪĵһ£ҲɱڣԼǰţžڣҵڴͷǣʹңѾױȥԷˣ˿Ӧþʸ
ˡ̵Ϻȡ
ĩڡױٻ̴󲽶롣
ȥ֪ͬǱߣѼˁʹиʹӴˣۼȫҹסŪ̫󶯾˭ɱۡ
ǡױٻӦţȱߡ
ĽŲȥԶٶȽĿת٣֪֮ͬ£ĳʵڶ㲻סĳˣǧҪҡ
˵գ˫ֱǰظһҾ
ˣĻټ״̸ж۷죬¹Լǲܣ˾ģǻ˱Ϊ˧һ׼ˣҶԴĻԹޡ
Ͼǿϧ㡣̾˿ӳʾĵطȡ漱飬ȴ̹ۿ̾˿ѶѾյˣȥжĳ͢Ϊı
ʲô㶣һ˲޷ԼĶ䣬㣬㣬㵽ʲô˼ңңѾ򣬴ˣѣѵô
٣ˡΡκνͣסٵĲӣĺΣȲƱӦ֪ңλҲһ 

ʮ · £

ʮ¡·£
ٷȻϾǸָոձ˰е֫ȫͻȻʹºֵĶ̶̼֮󡣾ʧȥȫͷһᡣкɫˮ˳۽ǻ
оѵһɢȴɲ֡½뵽ҧгݡɱһˡ򡣶ĳҲ]취佫굱þôô껹ߵЩ]취١Īҡĺˡĳչ˱ǡֻҪǡǽܡһʡ಻ʧ֪ͬݸ꾡ܷĵȥжĳڡ;.....
ֱٵʬױ½뵽ֹͣ߶˼±ӡԸˡȥٽׯѰһϺõٲā̲ξ;ȡΪˡ
ǡˡױǵ͵͵ĻӦ˭Ҳ¶ߵİͬ顣
ο㶫µĹء·顣𴫵Ϣʹ;ôֻм˾е١ʵ㱨ԡٲòֻнʹԼʹӴȫɱ֮ʿϹ㶫ľѶŲɢѶɢٶԽʿҲԽ
ˡȥ֪ͨн졣ս糽ʱο޹ƽ塣Ĳձ!]ߵױһøߵ
ǡ˴ӦšڽӹȻҴȥıӰʧӾ񡣼ڶһȥ½뵽
ˡǧҹƻҩپ١
ˡ򻧡ؽļ֮ʿ׼ûҩըǡ
......
.....
ǡǡǡ......һĻӦһʱоױһһһšԵĿꡣ
ѸԶȥıӰ˼ȭͷϵ鶯Ǹս޽֪ʿĺ̴زѾ]ȫʦ˵ĿܡҸһ󽭺߰˰·ܽƽ˻ϰҲܸʿϱٳ֮ǰغݡԡðȫɢķܡһδġ݁ݡ
ֻҪܰѽ³Ǻݳõ֡ƽͺ·ռΡƾݵĸʮֻЩطʿ𡣶ˁǴ˽ѡô㶼]ԡ
ˡһʱ±ְױٻǡ˻؁ߵ󡣱岽Զľ롣ֻ㱨
ˡһɱ˼˼Լͬ؁Ϊءеǧͷ˼ѯʡ
ʹ֮⡣ѺӪ󡣶ɳѹˡʱʹӪǻѲ߱ڡһʮ˿ü͵Ӧ
ʹءΪʲôҪͷżֿУζŶ׷ʡ
֮ĩ׼ȥС˿ѹø͡Ĵڰ·ϳˡԛ]κϢ͹ˡ
šֵͷ¶ЦݡԼҺġҪԼĸ̫వʾ֪ȥɱڡһܾһֵܳ鷳ǰһѿС
ˡĩһ仰֪񻹲ױٻǰ˴աԥѯʡ
˵ɡʲô⡣ǹǰսµô˵޷˰֡ǳݵĻӦ
ԼǶһЩһʵWɹſ󺺺ҡεߵױԴ̡۽ǷųȥһǼ³ıߡԶļĿɿ
ٻҲȷ]ڴ롣ٶѹ˵ְҹʴ˵ľ񡣵ǱְȴΪĿ⡣ϰһ֪¡Ϊǿ
˵......üͷһ˫Ŀų⡣
ǧսҧҧʡ
˻ᵹԼղŹ׼ƸۡȴѷԹ߸ˡ̲ĲںŶӡֶһ·ս޷⡣սڡԼϵ׶Ҳʹ⡣Ŵ﷫򱱡˭赲ס
뵽񡣲ٻĽ͡ѸٷԸˡΪ֪ˡ㡣̴ΪȥǷӪСճʱױ¹ս˵ĳԣһʱ俴ݣ
... 

ʮ  ϣ

ʮϣ
֮ͨɱϵúܡʲôҡ塢顢飬ȫȲһ˵˽ȻԲκΡ
ˡЩ֮һƽƣľɱͰʱµ˺֡ҪʱͺԥתͷͼıΪѾķ䣬Ҳһ硣
Ƿԭں˶ϡ͢ίΣ֮١ĳƳֻΪ͢ȥһϸֻйй
̴òǱȴĴúݡӵ֮󣬾Ȼ붼û룬˸߲ҵشӦããлοЯһ磬ĳȥٻֻܻȥ˵ĳ֮
˵ˣվԽǰױٻͳӪ⡣ߵӰȥԶˣصЦЦתͷȥЪ
ڶһ磬о޹ľ۽˵һĻȻԸԼ׵ܵܶǧӪԼսɱ˽³ǡ纣̤̳ա
˼ųͷϵĻڣھ뽭Ƕǽ߰ٲԶλþͣű󣬵Я󳵡ڡ峵ըǳҲҴǰſʱ׼Ͷս
ĵϵ˶ھ룬սǿһǧɹűǧ̽һɢķ붭ĳ˵ıŶʮҵľʱ죬ˡζޡݡȵصë«ɵطǿֶΪģǧǧһ򲻵ȣŸʽ죬ȥƼΪƴ
æµ䣬ϺȻһҵսˣˣˣǵĳźȻ󿪣һӶӻʿϸ㣬ӳſӿ˳
ÿһӵֻа࣬ȴһӽһӣͣ١֮߳̿ռдʱȻֳַɣһӽһӴϿͨתۼ䣬ͱŻǺӣһССĳ
......?æӵУḻϽԼͬüͷ֮жʮ౶ΪһȻسǣҰսǵĪǳԴҩô
ˣȥӣ̿ȷ飡ǶеϽǣͬս㶫οʹҲؾľٶŪ˸ͷˮ֮󣬳Ը
ǣױٻǰеĳ򡣲һʮ߶ԵҰͶһ㱼ԶĻ׼Լο˲һƾʲôе
Ϊ˱ΪչĿ꣬Ǳ˴֮䶼һԶľ룬һս߶÷ɿ졣ˣǾ뻴һʮԶʱ򣬳ͷϣ˳ϵĻ磡磡磡磡磡磡磡磡.....ơ
µĶȴͷƤ顣ÿһ֮ǰͷϻðһɵİ̡Ű̵࣬гϣľһ׹ȥ
ֻһܿͿʼࡣǽӽĳʮԶʱ򣬻Ȼܼ籬塢ƥ׼תȥս͵һ漴źɫսƮ񴺷з÷һ㣬Χ䱳ϵĳ򻺻תתȻڳϣҲðһŻźǰĺ֯һ𣬻ƮյУӯӯƣþòɢȥ
磡磡磡磡ڼɲǼ䣬ǼսΨһ֮⣬š
һƬ׵Χŵսͳ򣬻¡һһ飬оͷ˿ŵƤӰûкƵİ࣬Ҳûиɵ԰סڼžĬĬ......
ʣĳԱǰٶȣҲóٶȣسѾˣĶУɵڳ֮⣬ûκֵùעĵطֻҪԼĶر󣬾ߵ塣ȻԳǽϵĻȴӱ׷ǣɵݣһһ磡磡磡磡磡磡磡磡
ڣųǽڣϷ˵ȥĻ̼ŭɶ죬Ը
̫ˣûôŵķȻĻϬԹپдɱ뽫ǵѹȥ»ڵ̴ﲻҲҪ㹻ѵǵע򣬻ûȿսʿѾ⵽ػ
䣡䣡䣡䣡ոǰڿڣƵŭڳ֮ǰ͢ίз䣬Ӻ·ΪɱﵡÿһŶشǧҪһͷˮţĴ󳵣ҷƶȻȻȴֻ뻴еڷ·ĵֻɳಽһͷ˵ϡ˽֮⣬ûκЧ
ಡಡಡಡͷ¥Уڣ̻ɫöǦڵſֲļХһͷĴУԹ·
߰ٲľ룬ڵûκ׼ͷԡ֮ɵЧȴɴþˡɹУƥսֱƵõӴ޴ѪײҲҵ߹ɼ
磡磡öȺأƵײȻȴٶȸ߸ߵɨƥսƨɺͲطȻٶɨһɹűĴȣһٷ򳤺͵ȥڵɫ
ҽ𣬲ɹžСٽĳޱУҲϡǲұһڻʿ䣬ڵӴĸı״ĹͷƬƤ¶ڿУѪһ̼Χͬ۾
·еİٷǴϺȣ䣬ͷߵûӾȣյսУǶ˽濴ΣǱڵĵطߵļ⡢͹ͷȫ顣κβҩʯ޷ΡӵʱԽãԽʹࡣֱɱǣԷǵӰΧʿ
ಡಡಡಡߵĿ޺ոձжϣյУȴִ˾ĶǵļХһڻֵˣһöʧĿ֮꣬䴩˹ȥö˲ͬĶ飬ֳִĺ̡
ҽ𣬸ոõĶΣѸٱҡҡ׹ûԸվԭذ䣬ÿڻ΢Ƕ˧Ե΢ʿԼԣÿ˶ֻһʧȥ˾Ҳһ
ڳ󳵣Һݺݵش۴õ򲻵һ򣡡زʿı仯ԥ´˵ڶ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡ѽĪֺǣѸٵȼߵߡʮöĽڵɶ󣬽ӶǷȥ̲ҪĲǴԷǸŶԷĹࡣܿ죬뽭İٲͳһƺɫǽ׷ըѵں͸ص裬˴ɴɵ̳תۼ䣬ͽ˫߳׸ϡ
Ҿλãǽڵû׼ͷᣬǰƽ̯ʿ֮ľٶ߲Ǿߡ߲ǾĳߵߣͷϵڵɵԶٴ֮ӴκĿ꣬ҲǰϹ˫֮⣬μŵϡҲ¶ֳû
... 

ʮ  У

ʮУ
䡣䡣䡣䡣ֵ֮󣬳ǽϻͣڲ̵ֻεʿǣÿ˶͵͵һ԰׵ϣȼ˼ֶʤĿ
Ȼ㶫οʹüͷȴȻһţԾǳԾͷϵĳԶ̻ڣҲƶкͨ˫֮ľ̵ٲ֮ڲŻУǸϣڵغĴ࣬ɱҲΪ޴󣬶أȴ߰ٲ֮⣬ͳͲסӡ
ԲһķӦСĽ־飬ѾֻڵһȱݣǾǣڹٶ̫죬ÿ嵽֣ͱͣһʱȴսУǳûԶ̻ҪȴĿյƽϵؽⱻץᣬÿԶǳǿӲҿ𣬵ǽ죬ܽо鶼ʧȥãԷر޿֡
ĪɁԮѾ֪㶫ϢܹһĹڽսӱǹƾݣΣյֱͶԵĶҲһһȻһȻ̫ܣѵʮΧ£뱣סѾҪ߾ȫٷֱԮݣڵڶ֣ؽ֪·ȣֺαôųҰսڸǽ֮أȲʤȯ
ɲ䣬ϺȻһͳĺݺأأ࣬Źرȣ̼˵Ķ䡣
ʲôˣأô]ر˸쳤ӣԴ
ֻһ֧ģӴ󣬵ݼΪҵĶ飬ɫģӱ˹ǰһ氵ɫĴӭչϻһ޴ͷΧ¶ݡ
䣬㶣Լ뷽ǰսȻǵԼǷ䱾ˣôб˹
]عﳤĳɶңңزΪ񣬴㱨οˣˮʦ򻧣˴ܹܷ䣬˵ǰս
Ѿˣ˵ݺݵ˳ﳤһۣϢʣôڲŁ㱨ȥأϹ۾ô
οˡﳤŵô˸£ϽͣǷܹɳҵĳסǳ˵˵ҪһϲСģСǣ·ᣬһ͵͵㱨ģСģСġ
ţüͷһ֮к֣Լһϲǰ˶ϷԼ؁]κν飬ϸԼƨʲô
᲻ǣĳ˲һЩߡױٻΪ˻飬ԱСѡ
ԣ۾ĺʱͼ࣬ۺ룬ͷˣǶĳСҲգȻѾˣǲƵаˣˣ±Ȱ𿿵̫٣ٱٲ룬Ȼ˹ϷԹȥյս°ţ
ǡױٻͷֱ䲿ǰķӭȥߴݣʵͼı϶޷ʵˣˣҲֻ˶Σڽս÷ҾЩҾʯ
Ϊѵ˼ּ洫ڷɱУڶͷһ˵ǣȻ˫ԽԽȻоҾЩ죬ǰٶԽԽ첻˵ӵǰһǧƥսǰƽĹУ۳һШΡ
ԣôôɲǼ䣬ٻͻȻѣսϲ˾֪ʵԻƺϸ·ɹžУսԣѰ̽ͺ˳֮⣬ֻаٷϽɳˣͼٺʿ䣬ƽر˵һƨɵĻᶼ첻ϡ
ȻһΪϰķ䣬ȴͻȻһ֧ģӴѵֵôο֧ȥѵء
ڱܣױٻͲת﷽򣬴ߵӣͷӣ׼ӻԼұȥٶ㶫οʹʾԼ壬һҪֹӵȻƥԣȴԸٶ׷˹ϵִͳһѶ̶̹չƽΪ֧ܣֹϿ۶硣硣硣
硣硣硣ʮ۶北ʮŵ裬ʮĲ룬˵ĺ󱳵У磬ϵġҾ֣ԥɿ֣β˩ƤĶ׹䵽䣬ȻѸٴӰ³һϸֳĺᵶԸٶȣ˹ȥ
أأ࣬أأ࣬أأ࣬ݺż죬ǳʱĺ˰㣬һ߹һ
䣬䣬䣬䡣溣ݺ֮ףһǧӷҾǰɳ۶ШιУԼĿ꣬϶ᶨ
ӭս̸תӭսֻ۾ɳѪ
ˣȫȻˣֲ÷Ӻԥؾͽ룬ԭ͸ǱΪˣ͵ѰһԼһֲý콭³ǵĻڣôԶͿʼԭΪ˷ɢԼעɢΡ
ӭսӭսӪӪȫתӭսԼ˧ߵױǣҲɤӣһظ
أأأأأˣˣˣˡŽսں֮һƬУܴĽֶΣߵõĸ飬ȻһжΪʱ
ë«ӪһΧʮʿ齨Ȼߴǧڣȴ]ܹκԿѵοִ֮䣬Ҳнܡ
ಣಣಣಡӦĹ֣ӲͷƤһϡϡļ꣬ϰŸ˿׵˵ּ䣬ֱǰÿȴζ]һ£෴򶨵쿪ұۣкᵶǰ̽һֻֻĳ
ಣಣಣಡڶҴҷɁһҪǰʮƽÿȴɛ]ͷǺһ
һߴţһ߸ؿĴ룬һǧٶ֣ͬʦ̳ҡֱϣա
ǰë«ǣ̣ҲСһЩĶ½ǹתӣսսìԼǰ裬һЩرСģț]ߣ֛]ֿɴһ±˵ϣ˫ֱͷ嶶ͬɸ 

ʮ   һ

ʮһ
ǰʧĶ֣Ȼӿһ˿뵱꣬Ҳͬһ£Ϊͬһ˶սÿͨ۾һֻԹĴ˺ҧԼҲΪȮΪ٣Ϊ汲Ǵĸҥô˵ģǴҳϵȮǴ䵶
ܹܣҲⱲӶԼĸס游һججΪɹŴΪɹŴĶӣӣҲظͬֱٲѪҺȫɣֱһ˵ս
ȻңֻҵǣǸʮһˣڻƺӱԾƵıǣȻִȵؽ󲿷ַ²ίбıկǣԪ͢˻ȥµֻױٷ򳤰˹Լʮˣǿ̧ȥ϶Ĳʺš
ǡǡزʺŵһԱΪԼܿҪˣΪļУԼƳ̶˵ͬ壬˿ڸȾǱǰʹ࣬Ҳȷۿͬǣһһȥǣκ˛]֮ǰȴʼ՛]ôǵľ
ǺڲٽҩӣĨһٽվ֮󣬻ȻԼ漣ֻͬʱ֣ЩΪͬ飬Ȼɡ
ٰľ֮հϹأǴ˺󣬾ӦȮ䵶ҧ˭ȥҧ˭ɱ˭ͳȥɱ˭ȻǴһл֮ʱԷȴԥرʾ˾ܾ
ǿ̹٣һͭǮ·Լ뿪뿪ģֻҪٸĳսǾ塣ؼǵãոոմУܹܣ˵ÿһ֣ļãЩͶԷ˵ʱ̹ϵЦݣȴؿ̽УⱲӲٱģ߰ٷ򳤵ı׼ãɱ֮⣬бسҲԿͨˣһţΪԼŵζ˵ʵĳӲø˵ȮһҫĳԼҲҪһȺȮ
һţΪԼţС󣬴ӛ]κˣ߻࣬Իһֻ游Ϊ˴սɳĸΪ˴սһɳΪսսϼһȻһźȻǰƿʱȴ֣ԭгϵĽ̻岢ǶԵģԼԼĺȫڴϣǰﻷ
Ϊȱ򿪵ţʹ󲿷ͬ飬Ȼһŵսһпĳһ£Ȼȴ֪ԼѾȫͬˣзľãĽľΣߵΪ͵ܵݵĿ⣬Ϣգ󷽷ؽðԼ񣬶Լ˹ֽͽĸ棬ʱѡۣŻķãȥݳпӣţһѺ
еĺᵶΪԼսΪĳˣҲΪĳ棬Ϊ־εףȴǱ˵ūζĳǹṩκ֧ţףڸٳĿǰҲ𲻵κη
䡣ڼԷײһɲǣᶶʾսǰ㣬ǰǸë«ߵķһߵõɳȥڰнһ졣
еĺᵶͬʱһǼ΢ĦǵƤ׽ӴЧˮ޴ͳĺᵶ˿͸һë«ؼףŴ˵صұۣϳһ߰ѳĵڡ
ۡٲѪ˳˿ˣߣᵶĨеë«ԭش˼ȦӣȻ󱻺½սȳ⽴һбݹĳǹ뻢۵ףѸšӣȻյãॡ۴ֵİǹһΣϰز֪٣°رջرȻ
һƥս۶ջ˱ӹĸֵɨУҽȥоУ˺һĿӣּ߰ǰ壬Ļ˳ӿ;κλøֵгƬ
硣һͶĶìĻľ౻ҵϻ˻ΣȻӵǰԸؼٶȣ]鿴˭͵ϮԼҲ]бҪǸ˲ߣ϶ᱻ½սһƥɳսɹԣٽأټһһʮµ֣ʮĽĸ˿ףټ˵ײκ
ȷ]Ĳҽ֤һ㣬Ȼӵһԭطĳìֵĸ첲Ȼһӱһģļһ߷ɣë«Ȼ˵ϣһһͼ㣬ѵصսҪκ˵ѾӶ˵ϷӶսشһ˵ɣǧĳ˵һë«򱻺͛]תۼ䣬ʬ޴!
һë«]ͷӬ㣬ӻǰܹұĵɨУ˲ʧȥë«սǰܣ˫趯һ죬Ȼվܲȣս֮˹ȥһѪ
ǰ͵һգʮ֮ڣҲ]κ赲һ֧ë«Ķ鱻Ӳ䴩ˣǰԛ]һӣ׼׷ĽŲһоʱȻϤգ֣ա
ǻеĴʽͬĽ࣬ŲָͬʾתҁԶһѸͼݵ˼ƫͷԼΪȵпʼת
תҁӲĺУµ֣ʮ£Уϣ޴ШγУŭ˸βӪë«ʣµɨҶɨѪУŭͷ­ɵĿĵأڶҾǰЩ󳵡ڳ峵ͻҩ
ɹžȥסǣȥסǡֱ˿̣ŴӵͷһлȨı˻ߵؽ¡
ĲǷҾǻµĻǻ͵͵ڷӵĶ͵͵ؿԼȻͻȻ˵ӡ
һУޱȣȷӦڿӪһ˲䣬ܵҪתߡ
֮ƣɲܶƵסģĽ쾭ٷḻһЩԿֱĳ˵ı󣬵ʱĳΨһĶԲߣǵоȫ֣ԼͳĻ޲ɱһлδعãװ󣬶ֻηᣬһΣȫҪԼϣһʣµǴζƲסԷĹƣȴŶĳ˵ģ·һ
ڶָľ鲻ḻǺͶĳһԻΪɻ䣬һ˲ĴϢᣬĳ˾ȫٽ؁ϾĳУҲһ֧ɹĳߣһ˶ӣԼ֧ģȵë«
أأءͳĺŽǧײͶսɹűбǰԼҵ󳵺ڳǲƣǻģսʤ뵱꣬ǧɹԿԽξöжףɹԴӳһ·ɽ
εδ𣬵εδ𣬵εડ·ɹűţǺӦ£ҲһĿ͸̣ط֣֧ǺĻҲǧ˵Ķ飬Ĳǰ·Լ󣬻ǧ 

ʮ   

ʮ¶
üͷ
ָȱ飬ȻڶԻ˽ⷽ棬ȴǸмңȻתͷں󳵵ͬʱǰƽһʤǰܣʱڣڳ󳵶޷ٷã˫СڳԺͲһݵزõλá
ë«ȥסڶһĻżԼչѡ
ɹҲȥǷֳʤ֮ǰ˭Ҳ޷ͨսϾռݾԵƣԼҶһڱ·ǰУպܺڻͲ֮䣬Ǳ˴˲ˡ
ɴӪƹӭսɣţ֮֡
˧ӪսƹӭսĴ̲߶սһ߳Լë«񱼣һ߳ɤӴ󺰡
˧ӪսƹӭսױҲ󣬳ɤӣһظ
أأءţٶȴ죬ŵϢ
ˣˣˣˡսľ춯أ
Ӽֲͬ;ӵë«ǲӣɴ£бǰȥǵΪìӵҲмٰ۲װ룬ƽĻȣƷǳԣƾ˫ֵסһңӦò}
һӣѾ㹻˫˧µ
Ϊһս޽֪սؼĶڻԾĻҲãǽĻҲգǶɱУɱУ϶Լ£ķҾշļȻᣬһ׼ԼأһԼ㶫б
Ȼϵǣ˧죬ȴھٲ⣬Ȼͣ黺죬·ʣµսѾԼ޹һ㣬ԱߺϾؿ֡
ӵҪʲôԷٶŪͷˮѾٵ·죬ͣ˶
ӲǰƽĻԼ͛]бҪʣµжһǷµıʣķӦϰġ
]ľȻ䣬ϴһ죬䣬һɲǣضɽҡ
˫ײһĿ⣬ԼĿ⣬ɲǼ䶼شսתصǰŬŰɫ̳УֱԼӰ
ɶػعž޴̳ɹӵа겻׺ҲɱСŵ̳ǻǵУܶһ֮ǰ¸]Ӵս˫ƺ͹ģϣһʤӦ÷ǳԡ
Ȼеǣɫ̳Ŷȴͷͷصضһ˴˼ѹѸپͺ϶Ϊһ˴˼ܿͷֱ𲻳ޣսıʹߵİ̳Ũɢ̼ͷƤ飬Сһ
̳࣬ҵڳ󳵣Լ๥þߣֺǣӲ˰ãֻܱԴԶ밵ɫսţǻɹǵѪ֮һ£ֻҪ϶Ǻԥزȹȥǰ߁˵ܳ𣬶ں߁˵ǴӁͲͬ࣬Լ]ϵ
һǰ˴ӵ壬ȻҽŴӻɫз˳Ѫ;ٲɽ˵ȾһƬͨ졣
֣ҽȻѹͽսţɫ̳ٱ˷ۺɫӵҡ֮ϣռСա
еҲȻȾһŷۺ죬ƮƮŷķ򣬁ƶĵ꣬Ȼ䣬ҽٶȱȡ籩ꡣ
һεĴ֣ڿ籩Ľײ֮ĵס˹սߵĺ޷޷ƶƤ޷££ΪԼʱ򣬽͵ؼӾ絽˶㣬漴Ȼֹķۺɫķѣ۶أҲţһۺɫצݡ
ɢġһ߲һ﷢ĺ·궼Ѿ飬ֻʣһ߸
ۺɫ׷΢һſͣһҧƬȻ׷һţ¶ĸ
࣬Ҳ﷢ĺ˫ֱԴڵϣע1
ɹˣɹˣɹﱻӭײ˸顣
˴˿̣Ҿ£źȻʶǰľȫԣɢһȺģȻǰսʤ˼˵ɹʤߣȴȥ²Ż˴սӛ]гս¼Ļ±Ȼ˫֮ǰѾë«һȻǵɹһ
˵ʱ٣ʱ죬ڶߵĻƴգ۾ŬʵĵڣĶеУȻһԽ֣գεણ
׷𱱵͵؁˸ͷǵ׷ɱžԼãȻ֪ĶҾֺǳ˹ȥ̤һѪˡ
ЩֺǣһֱÁԶսܶ]䣬ôܵסĳɱҷ׷׷һҽУתΣı񱼣۸߰󳵡ڳԼ๥еͳͳˡ
׷ǵĽŲһ߳ɱһߵԼĶΣԳø죬ȴĵѹԼ٣ʼղϽ׳壬ǵĿѳԽͷ㣬˶˧֮¡
սӣǰ޲ɱоŨصɱ͵ѹϺȣһϸֻѲƣһϸĻָǧȻоĺ΢
أأءţǺ˧츽ǧƽĶսԽڶ׼˻؁Լ󣬺ԥؿ۶İ
ಡಡಡѩڰкɨһ磬ڲֺֻǣ˸ţһ˾۾ҡҡλΣҡҡλΣеİŽѪȪǵϼһɺɫǽ
ɱϵĶᱻ˲ҵľ󴥶Żܾٵ˲䣬ٶȻӶ죬̽ǰʮ᳤ì󣬵סס
̽ǰʮ᳤ì󣬵סס
̽ǰʮ᳤ì󣬵סס
ߵױǣ쳤ӣһش󺰣ɹűˣǴ˧ﻹ̽ͬǰսʤͬӵг˼Ĳ
أأء
ˣˣˣˡ
ӵţǺźսУ̽ʼƶһӴĳìԲìܼ빭ϣѡֻҪì󲻿壬־ͱǰƽһ
ۣۣۡ·ԣǰԱ߿ֵķҾУҲһζݺ졣
ɫľٶȿʼǰƶ죬ա
ע1ԪĩפڸصɹűѸ಻˳û٣ΪطӲ̣ͷԼұ󣬶Ԫ͢ټıͨʿϵĴԪ͢ںڣȫе˽ά֣ҲЩ֣֮ 

ʮ   

ʮ
оζӪӪ޴ӪȫתӭУսӣһָϣƽ塣µ񣬶Ҳ]̫õѡˣһҧʣµбӭս
ս̫٣]ôͻƣķҾȻ˶ڣȴںϣ½أδܱͬս٣ԼĵϵӺë«ܸǡ
ˣԲвͳ˱Ȼ֮ѡֻд˷䣬רĵضԸǵĻԳûȥǁûزá
ƽ塣ƽ塣ױǳɤӣְؽһظ
ƽ塣ƽ塣·ë«ҲظԼԼ׳
أأءŽŷŭƳӽϴı硣
ˣˣˣˡսף˵ͷȥͷƤ飬岻ز
ĺŽǺͳƵսģʣµǧתɶתΪϱӭ򻺻ƹķҺÿдԹ
ʮٲһʮ˫֮ľԽԽԽԽת֮䣬̵һٶʮ֮ڣȻߴһǶ̴ٵսģˣ
ˣ֧룬һǶ̴ٵĹӦںŵĹǣѸͣסŲ𹭱ۣ콫߰볤ĵϹңֳֳì뵶ܵʿǰһһߵ˴֮ľ룬׼빭ϣоһ
ۣۣۡڻǰƵķҾУҲһĺʾ·ڻӦӶֵƣǰҵɫľҲȻͣס˽Ųţʮ˫СڳȻӼνӴķ϶ρ
áһ£ץ죬׼½ʿǰκԶ䣬Ȼ]ɤӣСڣѾ³ߣ䡣䣬䡣䣬䡣
һź裬ŵɫβХУĿ֮棬˴ŴŵѪö֮ѸٵȺлĵߡ
ıк֫壬ڵӹ·ϣĽ裬һٶʮľ룬ǻڣҲþˣǱĽڵɨеʿƤ׵Ķҵϵֻֽ׻ë«Զɨķѡ
ĵѪܵѷ죬ͳУ·ħҧľ޴ڣʿͷ̱ŵĶս߿Դٷ򳤡ǧ򳤣Լ׼սıȡʿӵǣøֵŸԵ£ǰѷ죬УȻͣϢ֮ٶȼǰƽ
أأءŽٶ𣬺ʮ㡣
ಡһڶĻװ֮ʣ򷽼ҾչѪȱ٣ǧ飬˶޿ɶ㡣
ŴŵѪڷҾн԰ټƵĺмأǣȴѸٽ˵ߵλãһ־ƣһ־棬ż򣬼оȽ졣
ˣһս졣
ǧ֧ٶڿգ֮⣬и֧飬ĺмˤĺ̤ͬѪǰλǵУֻмƤƵףֻһ£ǣȴ]һתͽߡ
ˣǶ̹𣬴󲨵ڿգҵо֣Ѹٳ֧ϹۣͬʱǶԵߡ
˫֮ľ룬ѾֻʣʮĳʼǶȱܸɸɱˡ
䡣䣬䡣䣬䡣ڵĲ֮ǰʮĽٶȷŭʮöʵĵ֮ͬĿʬһѸٱ˺̛]öٶҡҰڣ֮͸ȥ;ʿͳͳֽΪʬ顣
Ѫܵѷ죬ٶȳĶеУʮ˵ڵʮùڵҳˣѪзߣǵӸ˲ֱӣǱڵеĲλڰ˽ȥɫѪ򲻶˿ڴںɫѪڸ֮£ǲҰɫĹǲ磬Ƥļ⣬̽ڳζĿУ̼˵۾
ߵĲ״ڵ켣ʿĲǦأȻ]бڵ£﷢źԸٶȣͳ壬ʮʮʮֻʣô̵ľˣڸװǣֻҪ뺣Ƕ̱ӣͱʤɡ
ۡǺҲоΣգеݺõʣоݺǰ漸ŵķҺȻŻ˽Ų˴˼Ըľ뻥࿿£߾ƣסԼҵͷϰе棬ƽƽָǰ֧ǰѸ˰˸޴Ĵ⬡
ں˸ĸֲ֮䣬ǧƵ̽˳Ŷ̶ʮ룬ȵָǰĸ·¡
֨һͭӣȻ͸˺Žսͺ࣬ͬͮƺĵһ⡣
硣һǧ֧ӣͬʱĵ裬籩㣬ɨǰŽʿϣĶƽٶȣȻͣ٣漴Ѫڿն𣬽ǰȾһƬͨ졣
ǻ北Ļ北ҩƶǦʮԶľϣһ׵赲ǱߣҪôϸ첲ȣڵϴҺ
йĺŽ·𱻿סɤӰ㣬ҲͻȻͣսȻüྲߵĲҺ֮⣬Ҳ]ߵĲҽУݳڵĻѸٽǹ˻ȥֱϣȻͳһССֽܣͿ˺ɫһҧƣߵĻҩ勵ڵ˽ȥȻֵĴָʳָֽܵײһŵ裬Ѹ勵ڡ
˫ľ֮ǰʿ䣬ܿǵÿһȻǵеĴȴ֪ԼüǰǺˣ˴˼ѹһš
北Ļ北һǧ֧ҾУʲôʱ˻北л掠ģ϶ǷҾµĻԸҾë«оԵţµĻë«ԲԸװ
Ȼȴ׼κ˺ˣ鳣ٶȽ죬ˣˣˡ
ŹǾΥھһŵĶսӣǰ˹ȥԼ˵ѪʿʮѪܵԴвʿӵܣжڸֵı£ٶʿǰȥ﷢Ǻ
ಡһ꣬˷ҾͻɵĴ
硱ǹڴĻǣڶӵȻͷѸװҩѹ裬ޱȡ
أأءŽͣĹԴϵӳρˣеĸֵӳɫչ⡣
ۡĺ಻ϣڰ˸޴Ĵ֮󣬳ǰǧɫƤ׵Ĺͭ׳һ棬˫ŲȹѪһɫӡǡ
۾͵з硣
ķˣ֪ʲôôȻϵ˳֧Ȼ࣬ȴ⣬پγˣȺ;Ƥ׵Ķ֮֡
ȻҾȴҲͬĶ룬Ҳٳ죬ױӪ
䡣ŭȺ㣬£ӿǧȫ˫׵ıδ󺺣ÿ˱ϣдһġ֡
ǶؽױӪ׳ƼҶӪÿƽضıľãӱ׵Դöȣ޲һȣǵϣҲͨʿȫͬÿ˶Ѹĳˡ·ԼǶͬӵܣѾңʱŬǰ֮⣬]κѡ
Ϸ˧ڴ˴ˡױӪӿϵıӰһɱѾȥʣµ飬ֻܽ죬ĳ˷ˣյ
㿴ھ붭˧ٶಽԶѸٲͷߵһʿѯʡ
ЦЦ
ʶˣڷһаʱΪط£˾ɱĽȴ]˲ɣ󷴵Ϊ´㣬˷롣
ԹԹڣȴܴǮˮ𶭣ͷҾ֮ĺȫڴߣУҲ˻ľĻһһУŵľָʹ뷨
˫ľѾǰɱһã֣ϴӴ̽凉ܣɾ޴Ĺ֣ѱȫкڷҾͷϣʬء
ÿһ̣дʿȥֵң˴ģ޷оۣҧҧðѾӵķգٶѯʣ⽫⽫ǱʲôʱܳɣʮڣܲҰµȫȥ
ˡͳͲԶ¿˿ȻЦǺǵصݸ䣬ĳ˵師㶼סʲôȥ۰ĺҲ̫ģò̫ˣӺȻ
˵գҲöκνͣڵؽӳһ۾ʼ£Խߵĺɱţ 

ʮ   ģ

ʮģ
ʲô佫ͲԶץ֪ʡ
ⶫ;ڵһʹľӪʱչʾΪһݺˮϺ±κ˶֪ܶ࿴Զľ룬ζʲôǣ֣װɵ㶣ͼģֻͼܶ¼ŵԱڽĺУȥּܹܸۻۡ
̴þֻϧȫҴˣȻ;־ôҲǽʿڹٳϴǺ˹Ķǵľ飬˦֪ٽ֣Ͻӻ磬ֻǼ۾װңɡ
ΣҲ]õֵĻظֻȻƲƲ죬ͲԶʼϸ۲ս
ǰƫλãµĸͶļҶӪһսѽѷ֣սҲ࣬ӲŸ·ë«˺ǽԻĻֺ́㶫Ĺֻƴ׼ͷ೯Էͷб掠޴󣬼ÿһַ䣬ܴ԰ټƵ㶫ӵܣȴռϵıˣƼ׶ڼϣҲ˾޴ɱˡ
սϣʱģǻڣѣһʬأڵװٶȱȻ糧Ҫ֣Ϊ˫ս˿̳׽һţòӱСģҪԭǷҾսͻڱ໥֮ȱϣͬǻսͻĻ
뵽ͻȻ˸£ԶѸת˸򣬶׼ǰӽ³ɱ֧ǺľЩԶӦѾ˽ӴǶ㶫ë«Ȼڶ࣬ȴǶµǣǣ찡ô֮죬.
Ѿǰ˼Ұ￴侪Ŵ֧ͣë«ѾˣڷҾӴ̶̰ʱ䣬ս֧˵ë«Ѿõأдšֵս죬䵽һսչʾһЩɾۼţ׼ë«ǣǧٿ׵ĴǰѸ߽⡣
䣬䣬䣬䣬֧غСڣ͵؁һ䣬ë«ԲԶ뻴ŵ̽ĵԽ׷׳Լսҽܼ̽ǹУ˳ĵֲѪ֧ͬµ̽񱻼ŭ˵Ĺţ㣬س˹ȥìֵ٣;ڵ·ԼɱʬҰ
󣬸ϽԭؽӲȻػع̽󡣡Լܱ̲ס
̽ɲë«սս־˺ʮǧ໴ǧ̽Ӳ˽֮⣬벻κζԲߡ
Ȼֹǣ֧ոջë«ĻȻѸ˶ΣȻȻǰָԳ̽ӭȥϸϸĳ󣬾һ̰ӣͼסӭĺ˾Ρ
ΪΪһ˫׽ɱһͺٰκæǧ֮̽󣬷ŴĹֺ֣͸ͲԶ俴
]ã̫Զκʾֻܼؿţ֧Ѹٻӽٲӽһʮٴһʮӽһٶʮһٲʮ!!!!!!̽ŵĹȷѣŻߣӭͷһ꣬ȻԶȴԼǺ˵ƿ֮Ȼʹı۾
ӹʮľ룬͵شӰһͷ£ڻĶУŽ
֨֨֨սųСܷͭӣȻͷͷӭٷ
λڳǰţܼٶսǣҲ΢΢ͷȥWԼųģͷغǰؼףͬʱĲоƽ
Ͷɵĸֿؼףõɳȥ]κ˺ǣżҲһ֧ΪǶ}Īԭǡؼ׺ͱۼ׵νӴ䴩ҪԵı㣬м**ŵء
ճλãܿ챻ŵսѸ󣬶ſ籩ǰ]ͣҲ]ͼתܶУһЩϱڶͷѾڲͣʺĳЩ˵ֱϵ
ģͨǻʷܣȨ֮أϵ֮УܹܵĵڶΪϱǶüǵãȥ·ݵʱÿսһȫ״ΪյʡǮսȫӲһֻǰΪѹΪƤƣһ׵ȷһսʱʿǾֻʣһоǰԶĵǰתÿ϶졣
]˻ؾţȻ˭֪ܹܵ׼յľԲΪȻ±ϱǵԼ֮ǰʲôӣܹܽǴ˳ܹǵһγԱ˷ܹܣǵһθо˵ζԣǾҪһرܹܵĶ飬ܣܹߣǱʽġ鳼ơ
ڶնȵһܣսŵʿǣɵͷؼ׺Ϳӭż꣬жǰУÿһʿУһììͷߣĸ⣬ǰ֣һԲԲ׹ܣ׹ڣνһһ߳İӣ۴ϸС
ÿһìббǰ˵ĽŲڶһڵܶΪŵĻǣṩ̶ȵıҲЭʡӰͷĽǶȺǰĶ
䣬䣬䣬䣬Сցһ䣬һΣʹ˿޴ıը̽ķŰҡֱϡ
жʮ˱ըʮըȱ첲ȣѪܵĵӸǧ˵Ķ˵ȴ΢ڷ뿿λõ̽Ʋ죬ԥس˹鳣ݺڼǰľ޹ϣˡ
ˡսڽھ˵ķٶȼ٣ʮʮʮƽìĽڶдϺȣͬʱߵĺŽǣأأء
ˢٶ˳ì͵طƽì⣬׼ӭ߹Ļʿؿڡ
ಣಣಡٶڿնڶͷϵչ⣬Ѹٳ֧ȫðִƼ׶
һ֣һ䣬׼Ƽ׶Լ·ոʤĹʵ 

ʮ   壩

ʮ壩
֨֨֨սųСܼͭڣЭսŵĲؼϲͷԵ˿ȥһֻëĿȸƨɣҪ໬ж໬
֧϶Ѿ͸ؼףӼĩɫѪȻⲻȴ۵ÿһ˿ڴСڳ⣬ǣСȴͣס˫ȣÿеͣ
̽Ѿʼ棬ʱվڶǰţһսųְҲһսųҫֻҪϣսŵĽŲͲңֻҪǵĽŲʼձǵξͼ̰ӡ
սԶڸ˵ͳٶȣǸָʹµ׿ڴڸţ˵ǳϽŵѹ侭䣬սĸųӪͼõ˳µµָ㣬Լɺεʶ뵽ÿ˵Ĺͷ϶С
ಣಣಡĲϣ򷢳ǰͬеش࣬ڱҴĺҶƼ׶ƾսϳľ飬СжϳһʵĿһͭӴ
֨֨֨֨֨֨ͭѹסߵ**Ƽ׶׽ӴʱĦ̼ÿһս񾭡
ƽѵɵıܣһִ̱̼˳һ͵ڶŵվˣʮƼ׶͸ִӯ˺ţ˫ȣǰ̤磬磬磬磬磬磬磬磬硱ÿһ
ǳǹܹµĳǹݵٵݣÿһսڶǰţֻҪڣԶֱԵо
ǳǹǹųӪͨһ䣬ÿһɸѡֻҪ]е£Զüŵˡ
䣬䣬䣬䣬Сٶ³棬Խǹͷӭ̽
һ֣ʵ̽ӭ˺ѪӣŲȴ˿]зŵʿϱڵҳȱڣǰŵʿţʹ
ֻгٶȁܸоǿĳǼ̽ܽľ飬ֻҪľ壬׷𱱣олսҲ졣
սǣȴɱͬǰٶȣΣΣΣٶԽԽױϿ壬벽ǰʼǽ
֨֨֨֨֨֨֨֨֨о´صС۾ɵùԲɤͷ˲𣬶ͷϵѪܣҲһ˳ͷ¿ٵ
ˣˣˣˡԼڸойڶᴵ˵ƤƤ֮һףڿӭ̹ѩì
Ѿ뵽ʮ֮ڣһҪ壬ǣһ̣ȴ˿о־壬ֻõоĽŲ֮µԼϣʹȴȻڣֱۺ˫ȳ֮ǰֻһʱ
֣һǶ̴ޱȵԤʾʱĵŵָӼԶͭڣսųСܣ̽ȥгìĩ˴أìббָǰϷӭ̽ɤ
ˢһţսСһȥì棬ͨ˵ɤ߶ȣų˱ֱһߡ
ƽѵǧΣŴɵĬÿ˶ͽȺͳìǶȣ˱ܣʱƾֱͿչʾ
ˢڶţٸ˳ìĩ˴أìڸ߳һλãɵڶֱߡ
ڷǰ̵̽]뵽־ȻÿӦǣٶȻһ͡
]ԸԼѪ֮ȥӲײì棬رѡ£Ӣ¾׵̽ҲԸ⡣
ˡ̫Ӧʱ䣬ŵĻսҲȥһŵĵܱеľд˸ߣصڴڵϣһľǽ
ȻľǽãȴΪ赲̽ŵս֮ʱŵĻʿڼϵĴ̧ǹǰŵĶǽϡ
ֻһٸˣǹܣȴ˵ֱһϸĻǣѸٵȼҩĻҩ䣬ſͷСǦǹ˳ȥֱ˶̽
̽ķ棬͵ش˶£ȻۿɼٶȣѿϰٵѪܵȱڣÿȱڴٶ˵أµǿֺۣȵѪ˳ϱĿۣȪ·ɽ
֣ٶɶ̴ٶԽŵĻʿѸٽص̧ǹϼ򣬵󣬵ʿԶУٸ˻ǹٶȼܵ˶ǽϡ
硱
ʮľ룬ǻǹҲʧȥĿꡣ
Ӱǹ̽λãѾҲվˣѪеĽʿҪôѾҪô˿ڣҵսսŵĹǣոսڶ֧Ƽ׶ϹңѾֱ۲е«
ಣಣಣţҲһŻʿǰðűƼ׶еķգ׳ĸ첲׶̽
òۺΪ˨ʽףʣĵʽ׸߳ɣٿףȻٶʮ֮ըôŴŵĺɫ̽ķ󳹵֡
֣գգٶ𣬵ľָʹµ¹ӺΪͿ졣
֨սųСܣһͭΪӦ漴վгìֱָǰͬʱٶʹԼָȨģ֨֨֨֨֨֨֨֨֨
һţڶսһһųìŵеͭǰƽֱˣƽƹȥһѶ⣬ֱսҲƽƹȥ˿ͣ١
ɫѸٱ紵ɢ˵ķ̱ɢ֮ǰ߽⣬ǧȻһǧԶϣǧ࣬򳹵ʧȥֽս³ìơǹ͸ֵɢӡ
վסվסȫվסǻѾ]ˣҪװΪнеļ֮һֳ̽һѸֵܵʿҿ
ױӣӵ࣬ͼ׷һҺУһСʵڹĿڻսµĳʷοѸٷǣԥھΪװһֱ]ᷢõǹʮԶ۶
磬
ͼ̽ѣӦ 

ʮ ѩ ϣ

ʮѩϣ
񫡣ľʷο˽ǹһգͷ׸ĽÌWȻ˳ִӶԷһװϵ北ؼϼѰһĿꡣ
ǹ̺׼ͷȻԶǹڸӵװ̣ȴʹЩߣˣĿǰõʹð취װֿһ䱸װ֣ԱֲװٶȷĲ㡣
Ұֳһ̽ǧ򳤵ӰԼʮͣüΪ࣬ĳΪͼߵսֻǣŬעͽͣǰ಻ϵĻѾ̽˵ӣб׷ͱҲԸϣ
硣ο˹ϵؿ۶˰ʮϣùܰٷУοȶԶȹҪǿ北̵ӵѸ̽ǧǰؿһ޴ѪΧѾţ֮žۼϱʱɢ
ʷǹһֵČWԼ諒οˣȻЦѾǹ֧ڵϿʼװ
ʮͣǳӢ۵ʱ򣬶˫ȫֺƵγʷིÌWԼҪ׷ϵĿ꣬Ƴ̶ȣԶ]ô飬ȫƾѪºͷĽ죬ԶЩͨƾٿԽ뻴ȴ޸֮ĸ߼ı
ƼļԪʧܺοˣɲżŨصڣԌWǵĳݣȻǳãȸСһ΢ЦȻ良ϼ򣬻ƶ
ֵĿһӣٶȶ߾һ䵶ȱȻοѸٽǹڶ׼ţָȵѹס磬ͷһᣬ׹
ʷһװõ͵ǰο˿ĵػ΢ЦȻǹѰһĽʧܵĶ֡
ұߣұʮʷұʮиġϴеѣՌWӵָʾתǹڣһ֣ƾգΪǸ̽ṩڻ²һƼ׶ÿһθ˲䣬Ѹٽһ֧Ϲۡ
硣]οҵаգϺȻһǹ죬ʮǰðһѪĵԭش˸ȦӣԵ
˭ο˰յüѸתͷԶһԼ΢΢֣֣Ļ̺ĳɶĵӣһһӵĴӳ̸ֽɼͳʵսɼͬWжһ
Щο˛]취̫棬˰֣北ŬѰµĿ꣬Σҵһٷ򳤣ӲˣʮͬͶ·̽磬磬硣ǹ죬Ӳ洫ٷ򳤵Դ˸ϡá
ƣ]üο˱ᱻжˣתͷ׼ĸļһԼĿ꣬ȴ﷢ָ֣ʹµ¾һð̵۶北ԼӶ첲̰ҁ
˸ʮಽԶԷĺµµĶȴοӡʮɱһˡлָѣǵľʷʲô캥ʱŬ֯սԶԼŰѻ掠ɱнҪ
Ǽ͸ڴԶɱнס˭Ҳ׼Խǹλá略Լߵĳߣο˷רŷ߼ٵս˫һ۵糸µ׷˹ȥ
Ǳһ֧սӡο߽ܵսȣľָʹµ¾ͿٽȥȳǣѲ䶼ӣҪٹ̽ˣ֮ɱ֮棬ܴŵȥĺ·؁С׳ʿ󡣡
ǡο˺Ӧӳµ߰ľڶõľ죬ջ衣
εણણεડߵĴǣѸٴţµĽ´
εણεણડ׷𱱵ĳǹܱͻ辰ҲдŻӦ
ת˲ԳƲŵ㹻ȡ˺ɱ쳹սľĲѸٷ˶̽ѹšӪΪλο˵߻㼯
գա]̽һһ߿Ѿ𣬵ľָʹָǰսĻͬﲶԵʨȺ㣬Ӳ󷽳˹ȥ
֣ѱɱɢ˽Ƶ̽вô赲סһŵòҽȣԸٶ򶫷Ӷݣܵñս죬ֻ󳬹Լ
ĵĵģĵĵģĵĵġžҵһѺۣսѸγɣǣ߸ߵؾźᵶ̽б򶫱ϣܵĳǹܱǹǣ첽ԼҾλã󴫁ĺɱж֣ҲܵоıͷܵıӰȥжˡ
󣬻ԭĽͺ󡣡ڽܹרѵмһ߱ܣһ߿Σ˶ϵۼ֮һźѾ»ָ
ÌWӣڴӣվں֮󣬷ࡣ̧ͷٳָʹµµλɨһۣο˿ʼŬʻԼְ
š¡ֵ죬ѾսӵˣͬеĻǰĻһǧٶԸһǧѳΪ֮սӣѩܺ߶鵱Уż֣һɱǰ𵽵΢΢
棬һӾλ
棬Ӿλഫο˵ĿѸأWǶרҵҲԶˣο˹ĽͣѾںǣվΣεÿбߣüǰǰ򣬽Զ
ǹܱԼסο˿Ŭֱͦظǹװҩ״λúȻ󣬰һ㱨
֮ʦĻ֮ʦɢҲļֺúֱȸĻ֮ʦ԰̣Ϊ߾͸ûӵĻʮĳΪܹܵӵ¡
棬ǹ׼ϡ
棬ܱ׼ϡ
棬̧ǹ׼ϡ
桱
桱
ɴĻ㱨ٶο˶г˽͵һͷսָսԼಽ⣬Ҿ󣬡ȫ嶼Уȥͱͷƨɡ
εણણεડöֱ
ͷѸٱ͸ѳһƬƬҺɫˮīкɣɲǼ䣬ƵѷοĶ顣
ÿһףǳࡣ
ÿһϣд˽ 

ʮһ ѩ У

ʮһѩУ
ͷϵܶ㶫οʹȴײɫ԰ѩ
ϵˣƾңųŲߵȻȫжϴ˴սĹؼڣһԸΪڶķϺԼҪսĶȴ]뵽ɱвսֻ࣬ƾǧಽ䣬Լ˸һ
̫ˣ֪ĸն񶾵ļһƶ˾Ĺƣµĺ࣬𵽵ãȴΪԼֱǧȻƵȴһ쳤Լܷвȫֱ˱ŻǺĻҲԷֻؽУ飬һǧһ򣬻˭ҶԽߵӶȴƫƫȥǧɢµҪ֣ʹת]һΣҲͬҪȦ׵С
뿪ĩԸԱϺ󡣡ֵܣȻӶ𣬴żַ
ˣɽڣ]աһҾ½㶫οʹ˾Ҳǰͷ
ԣǧǧ̽һ˲䣬սĽѾת֮ʣҪĲǺڵжϴ˾飬Ƕβ´󲿷ˁͺעСڻŶսѸٳ룬ֻҪɹӻӪ붭֮սߣպδؾ͛]иǱѩ޵Ļᡣ
ĳܻʶڹ⡣˼Ѹٱӵ˳ǿЦЦҡͷн֮־ܻװȥĳڴ֮£Ϊ޹С
˱˵ĺ£ǻȻһʮ㣬ӦԶǰԤ˸ôܲԼ׳ʿŪã˿һֱսĶ͵ԼŲ·һͷ塣
Ѿ˵ķǳսŪһΣٰճУӲͷƤţҲװһȻ״Իȡ߽ʿ֧֡
ȻҪΪﴴᣬڽ̻Ŀᣬ׷ҡҡͷҧӦ˺γԣ޴ˣҵȵĽ졣
ҲգŴˣҵⱲҲһվͬѪսףļ黫Сʶʶ˵Ѫԡ
սҵԸһս
ѪսףѪսס
һʱ䣬˧֮ºеϵʿȿֺ̬ԸȪ
㶫οʹҪþѪ֮Ĩ۽ǣһԣսҵδزͿҵȣܲó֮־ĳ¡
ԸΪ˸𡣡
Ӻɷ
˾ҵȰ಻ࡣ
ڵϵŻз̵Ŀܣʱ۷űӦ
ˣĳалˣֻҪ˷ҵȲӽλǶĳİ˰̺֮۾һҾ漴ױгʣµıһԸĳţתȥӭս
ĩ޻ڡ֪һ񣬺ɺ۾ǰϣдȻ
ãТӪӪȥӭо֪ʱȣҲϻɹŻʵ۴ңңָ򷽹˧ڣˣŶĳȥɱ䣬Ļ֮ǰ֮С
䡣ǧһΪǧ˶ӽڸǧ˶ӣӵˮŷɱ˹ȥ
ֻҪܿ죬ؽսңʱǻͷһȥԸ໴ǱŶ˳ˣҪڴʮ
Ա˧Ϊ棬зʸ;˭ǡ߼ٵĽŲ͵ͳŭָֻ˼ɤӣʩ
з䣬ӣһɵ񣬴һʼֻǽ䵱һʿĽڶѣ˿̣Ҫǣ䴩Ķ飬ǿͻΧ÷Ҿ]׷òαĻעԼ˧ϣϾֱˡ
ͻΧ֮һȥĳ˴˿̸˲ȥ룬޾֮·ͻΧ֮󣬽µǶֻҪܳɹִﻴͲѽة֮؁ϴˢܴ衣
д̣ٻͷеԲĹģɴߣԹŲСڣ뵱꣬źӶԶԼࡢĺӤ֮᲻¡
ԼĶ˧죬߸ߵؾ˰ա
ǧ˶ӣӭǰԼ·
ϤϤӵܣƽųì߾Ÿֵһɶ˻ 

ʮ ѩ  

ʮѩ£
ǧ㶫ʿӵŶ˧쳯Լľʷο˺Ȼӿһɱ֮⡣
оܷ̣˧վǶˣǧ˶ӵУǰһľ
սģʽѾˣѾԶԶڱ˦˺棬˫൱£ܺͳǹľӣܵס̧ǹǹ׵ַο˿ڻӵ߽ǣϰ֧רΪָߵ率
ʤ࣬ʤǿսؼʱ̣ͻȻʩչɱУӣʷƵļرȱȽǣǣ漣˫䱸಻̫£Żᷢ˿̣֣Ѿȫͬһ档
ȺʨȺǰ¸ңͽ͡
˸е׳֮⣬]κЧ
ܿ죬οеɱͱŭȡʮ֧ͬʱƿնеս죬ǧٿףغȻףҲҵö죬ߵרöƻס벱Ҳο˽ҪΪһսɳĸ߼졣
µİ﷢͵͵ıڵأƥµӺǰ˼ʸȴƴֱԵѹ˱ϵˣ̵Ѫٲο˵׺綼ȾͨһƬ۾ҲѸٱɺɫŽսǰָWӣ
磬磬磬磬硣װǹĽÌWǣͣԭأüסǹУվƣоɫ
еԶǹҲϡ٣ӭ涥ĵоУԼжʮӦʧȻƴ֮ĵͣסŲ෴ս֮£ȻһͳĺŽǣءţ㶫ʿȻʼ٣һǹ͵Уôۡ
ľʷοˣʶԼղŵıֹڼˣһõս¸߸ߵؾٹͷ֣ȫƽԲӦ䡣
εգεδડѸٰ˼ݸеÿһ֡
֨֨֨֨֨֨֨֨֨սרڽлع¯ųǣӦŰ嵥˿˼̻
ѵʱĵͭԭЩҵĻʿǣҲѸٻعλڵһڶŵĳì֣ìбǰٸߣҁҡΣ˫ͬʱͭڵĽ໺һһһһһһһְսѥȵô΢΢
ӭִĹ󲿷ֶìƫУСֽͨ˳ìȴֱڵŵĵܱϵظסһ֮⣬Чֻһ֧ߣƹ˶ǽڵŵ̧ǹʸϵĴ󲿷ֶܣ˿֯׵ˣʣµѾ˵̧ǹǣȴҧ϶ĽŲΨ֮󣬡һһһһһһÿһ̤ڴϣʵޱȡ
䡣䡣䡣䡣ρĽڣֿʼͷкΪмԼҵ֣˫ǰֻʹʵĵЧԶԶʵɱˣԻƴ֮Ķǧ𲻵á
ಣಣಣಣಣಡŨܵĹзɳ򻴰ǰųǹ
ʮ룬󲿷ֶֹϵػƼ׶ҾȡƽķʽĳìһЩʧʮ˵Ļ֣͵ؽìڽ£վȣǰλӹǹ·ϵȱڡ
ĽڵսҪ̸ĽԽԽߡľʷο˸߾ս죬ױĻ£Ϊȫָǰ˼ܻ磬WϰҲǿ˽ʱ̣ڸת̧ǹװɢܸ֮ԶһЩͺˣװ北ǰھ߽λãģԼӴ
һΪ󵨵룬һʵʩ掠ƣͲٛ]֮أͬʱμϵҪҲһҪ掠ָߣȨ
Wӣ뵽ο˺Ȼִһս졣
ٶȸρĽÌWǣ˭ҲǷǡܵѡ˷ӣ磬磬磬磬硣ǹһƬ
һ־ҲΪԣеУԵݣǱǦɵˣòҲ̶á
Wչʱ䣬ţǰοѸٳ濴һۣе뷨ᶨ
Wչʱ䣬ţǰ޷֮٣ֻ÷ֳ֣ܶŽһظ
жӶǰս]ܵκӰ죬սǵČWǣȴܹ裬Ѿϵģͣԭװ]üߣڴ֮һ߶һѰĿꡣ
磬硣磬硣磬硣ǵĻǹϣУðһѪ⡣
ÿǸλÿһΣĶٷ򳤣ͷֵͼ٣ϵ˿ڼΪֲÿһڴС࣬ͷȫ¶˳
أأءΨԼһʿܵϵشĺŽǡ
Ѹٸı״ǰŵıǣƽìֵٶȳ˹ȥŵĹֺһ֧ʸϣʼѰɱĿꡣ
סţǰСоʱǰοˣһŬѹסеĻң뻹ʮƼףɱЧȴʮ֮ڣرǸɢĴ̧ǹʮ嵽ʮΧ֮ڣһɨһƬֻҪʮɢĴ͸Ҫ½һ
֨֨֨֨֨֨֨֨֨Сܵﴵͭ˳ʷ˵µ´ȥΧĲеˣջĹأʷ֧Ĺǣ鹻ḻǲȷµųӪǣ֧֡
䣬䣬䡣սǣͭڵĽģ벽нЧɱУǁǰųì֣ԣǲҪٶȁӴìĹֻҪΣоĽӴֲ죬ȴϢѹ
һ֧ο˵ͷðǣһƬƼ׶ٵ磬ҪŭĿתɁķͬʱָĬĬ۴
ʮһɹǰ󣬽Ѫ
ĹǴ⣬Ҫϰٰѽǹڳλ׼οߵŬøֶ赲⡣
ʮ岽ĶƣҵҡҡλΡ
ʮټ֣ټּϢϢľʷο˼߾ս죬ӭŵоǰ䣬䣬䡣Ų󣬲ȵõضɽҡ
ԽԽٲά裬ս죬ȴʼоƽʮˣʮߣʮȷԼѾ˶˧µףο͵ؽսǰָȥͣ
̴֣ޱȵٶȳս
ˢһţսСһȥì棬ͨ˵ɤ߶ȣų˱ֱһߡ
ˢڶţٸ˳ìĩ˴أìڸ߳һλãɵڶֱߡ
ˡ޶ͬʱ䣬˸ߵľǽڳìεض
硣һٸ̧ǹỤ̃ĵӳìͷɨɨ漱ĶҾУɨ
硱δȴ̧ṉ̀紵ɢپʮ˻ǹͬʱǹڼŵоؿڣӵһŰɫѪע1
䣬䣬䣬䣬䡣ױը˷ű֮־˹ǧ˶ӣըʬҰ
ͬɱ¾սͬλãհһ飬Ұһױը֮󣬵ľʷο˵۾ѾҲκһ֧ƵĵоСʮ˶ӣҲ޿ܡ
ȫ嶼Уǰһսңңָ˧죬滹վʮˣѾɵˣʧǡ
֣գգٶ
֨֨֨֨֨֨֨֨֨ͭǧ겻Ľ࣬ŬӦ
һһ㳤ìŵеͭߣٶȻǰƽ
ǰκϰٱѹ촷ۡ
ॡеıԼսѥϣӯ磬ȴȻֻ۾Żĵľս죬ԽԽԽԽֱ۾ȼճһŻ档
ॡॡॡһһѱӲдĶҽʿأռĳˣȴҲ]Ǵӵ¼
ע1ì¶ףǹóռսʮ͵ŷޣǶ׫ܶ෴ӳǸʱսĵӰﶼܿ 

ʮ  ϣ

ʮϣ
ӣѺ߷²ľָʹο˻һƥսս죬߷ɳ۶
ì̧ǹܱ辰ڲԶӣΪְҵսʿݷ²һɵоȥ𣬛]ԸڷͶϵ󹦷
أأأأŻţǺţԼҸʰ˱ĺӣ
ʮϴ˵սٶٳϣסʧǵķ²ǣڰ㣬ǣһߣ赲սǰŲ
ֿбʬ㣬ԼǣߣֻǼסӵ˲䣬Ȼѣȭͷνĵֿǵ⵽˻ǿѹƣ˫ȭͷȥһĻ𻨣ҲҳɱĻҽ
ˣѪм˧죬οҡΣȻָָʾ²ݷͬһ㡣
ߣȻ½ʣǶնǸʿ佫סο˻ͷѸٿһۣȻԼҾǰ
ڷ±ˣ]Ȥɱ¾Ҳ]Ȥ̫ʣ˿϶Ƕò׻ͷʽԲϺţôնֻȥһط򷽹ĽУͼɱһѪ·Ȼߡ
ο˲֪ܲʶƶıҲ֪ҾЛ]סԣѡ񣬾ٶȳȥ³ȥֻ֮һӰ
ǣԸĳȥն죬ľս߸ߵھٹͷɤѯʣ΢еɳƣȴޱȵȡ
սսս¾£ĶУɽХĻӦÿһʿ϶⡣
ʤõĴƣϴƣɽХźУľʷο˽սٶָǰǣһɱ
ɱɱɱһǧ˰ٶǺӦĲϸһսҾѾˣڽ񳯣ɱΪĶӣ·ͳתΣΪ
Уת¡¡;κ赲Ѹѹ촷ۡ
һë«ǧ˶ӭρת˲ͱĶӣһСͼ۵οþ쳯ָָ漴Щ˾ͱһűʬ壬һë«Ų·ӻǰҺܹѹČWǹϿұͬɥҰһ㣬ɢӡ
ҪǰսоĽѾȫɢԻвԺԲƣٶȣ˿̳ҪѡΧʱԽã߻Խࡣ
һ]ͷӬսǰܹο˻ӶˣԼսķڵأСܴ쳤ìǹܴ̣ʣȪWȫչһ߶һѰҹĿ꣬רųЩȥٴļһкǹӳì˳Ŷķ϶ͣǰӵԼɾǰĵ·
뷽ҾıԽԽ࣬ϣҲԽʬģзҾģǻЁԻĻǹ֣żֱֱۡ
ϵķв֮ͬ⣬Ǳ˴֮䣬ҲκβһİɫףһֲڵֱۣһеƫݵĸͷһںɫҲıϵ۾ľȻؿգ·Ʋ֮ܿԼļ磬Լĸĸ޶
žžžο˿µսȽһѪУ졣
һ̫ˣѪĻٶȣԶԶֻҪ΢һЩĵطͻһѪЩϿ]ѪĵطҲʪޱȡ
ȻڻǸðĶսʱߣҲĳɱ˸ѽѷ֡
շĲݻɽɡȻ䣬οӿһɲԤУֱͦ壬ͷ
߰˸⬰ԲѸٳ˧¾£ԼҸָʹµ£ɱսΧЩͼɽƳսë«ӰھԼһٶಽȻͻȻʧŰŰĸִֵȺ˳䣬һнΪΡ
ϣϽϣȥˡһƳ²ʲô£һ䱾սľʤҪһĨ˵ɫٸҲƽ]Ĳɡ
ϣϣȷ!ȷӣӿŲסˡսųСҲɤӣĶź
Ѿ״ľȻ٣ȡ볯俿£;׷һЩ]ɫѾҲöᣬˣο˵ս嵽ĺ츽֮ʱһսѾ׽ŰŴ󵶣ѪĽ£ȴһװ׾Ĺ٣˫Ŀд˶񶾡
]¶ɡھĿԶĵطο˹ϴסǰˣֻǲԸ÷ڵоˣûʲôһݡ֮١
ңҵȻ]£ֵˡȻρĴһȷο˶Լ]κε֮󣬲ŰſڵϣڻӦˣ˿²ˣƤߣסֻһٰ嵶档
˵ȻɣΧʬѪȴ¶ղŵǺεȵգοع֣ŵתȥ׷𱱣ȴӽűߵĹ͵ش˸﷢èͷӥĿЦǺǣǺǣǺǣΪüƣѣةĴѶɹƺӣգվɱݳ£ԻĳѪޣĳĳһĳĳڻȪ·ϵ㡣
ʲôڿһۣͬ飬˵үͷˣأܹѾ¼֪֪͢Ѿѻʦ֪֪˵οʹôģ泯͢ͷ˼ҳˣ]ǵͨϢ㣬
㣬˵͵ø첲Ѫ֧ͷŭȣᣬԳ͢Ĺ͢͢ܣฺ.ܡ
Ҳ䲻мڿһۣƲ죬ѵĴǰͳƺˣĳ죬Ҳӵ͢ҪĳٷݣȷͨΪʲô]֪ͨ㶭үٺ٣ٺ٣Ƿĳɲ
㣬㡱־ڴѪ
һɣŷĻȻԺǹռ˲ԿԸѵİڣô뻴ǱΪ顱
ᣬԳ͢ģĹǰ͵һڣĸ첲ȥᣬ˴ԪҳᣬԁСʮսΪ͢ɱɱʮδʶʣϣ㣬ۣ
һѪԪ㶫οʹʿԲ۾


ʮ  £

ʮ£
ˣˣ㣬ôˣˣȴյԼԴһ׷Īģ
Ҳʵʣ𡣡ľʷο㶣̲סȰο
㿴ĳ죬ԭֻ˶Գ͢룬ﺨ죬ȴ
˷붭ǶɽҾһ·ϛ]ɱӣһ׷ҪһЩۣһ鷳ͳ׽ˣжǷ˴˵ΪĳʵвѵĿԣ޷ʣڷĳ󵹸ķϣܹܸҲ̫
⣬˫ȫ㶫һظһѡͶļʼ壬׼Ǯ꣬ٻص㶫֮󣬷Ҿӿɾѹˣ˱ˣǽʿģһ뷽跨ܵһУֻȥ
ԣܛ]ˣ䶼׼ŷؽϣ³ɱݵʿϺ˵ʵĳ˻]ô۾ͷֻҪͷƫܣĳ㶯ָͷܽšɾӴҲ𶫽֮
һοˣ֪亩֮£Ȼô໨ӣߺ޲ͷأҡҡͷοնĿ¾ңѪծۣܻҲѲһܹܸУ仰ˣռһˡ
Ŷ˵ģ⣬̴˸£ǿЦݣοṰ֣л⣬ԣĳɾɶˣʽôƺڻи߾Ӻְ
ľʷοˣǰԮ٣뷽֡οսֻ˸׼ʽԺػӦ
ĪҾٱ£ѽĳǾԭΪһɽ֮Уƴ𣬛]뵽Ȼ㣬֮ң֮ҡһı飬Ҿ
ο˱ŵľֹŪûºòڣܿ벽ٶȽ־ٵϣĳԷҲĽѾãֻǛ]뵽гһգȻ뽫ս׵ĻԺ˵ȹ£ĳղţѾ˻ػƺ֮˻ɷʵǷֻΪ˴ĳ˵ж׫
㲻֪ôأֵ䷢ˣԲ۾ʡ
ǱΧգҹʹǣҲֻ́˽ս]üϸ˵Ҳ֪οЦЦҡͷ
ѽԡ͵һԼĴԴһں޵ı飬ңңǰЩӼʶͿȻӶǲж˽³֮ˮңңҽһ磬ѾѵǶˣԸ֤
˵գϽعͷȺ֮󾾳ε£䣬Ǵݳģָʹ뷽ĳ磬֮ƣҲǳ˼֮֡
ɽοŷ֣¾ȻͲڷױУͷˮӡĳԴ󶼶۾޲֮ܳ죬ô첻תӣȻܹı
ĳֻǲ̼ݰѣԲ̲סһ֡˰ȴ՛]жȥ¹˹֣ڨڨؽͣ˼ˣĳԺҵ󣬲ǣֺ
־ԶĳĪοǱµľٶЦҡͷӦ
ĳЩ˾ϲԼԼұŤŹ쳾ȴƫƫ״ȴ֪飬һ֮ͻڶΣĴĳЩԼͳ񫣬ŴӸ϶޷ߡ
±οЦ﷢飬⽫}𴦲ĳ˵ȫʵղŷ֮ԣҲʵܹܣҴܹܣǰϢģһٶū漴ǰлȫɽԪֶȻʦ˰ߣֱָϣʡϲণԪ͢Ѿʥּ򻴰ؾȼϣ»ΧѾްԪ
˻˻棬ӶϲѶοͷĿѣΧգÿĶζסĺȣҲΪܹóȻʧţȴ]뵽ԼҴܹһȦ֮󣬾ȻڻƺԱ漣
ƣһٶ˥ߣѴ˷𱱷Ȼб͢ȵĳɷ֣ǰһϯսĿ꣬ѾʧܣԾģʿ䱾˵ǳأɹո涼͵أһλ֮ΧʱڣҲ޿ˡ
ĻôѴȥԸԼҶ˵˿̺󺣵ˣѾβԪɺӣʱ׼ӱһ
дм٣ο˵˵ԼĻ·ǳ˵ķʣô˵ԼҲǸǰô˶֮ǰſڴƻƣܹܵĹǱ£ֲǲ껴Ӧ͸ʣһն£ɽһǳ޵ñʵ֮£ôܵסһı棬
⻰һ]ڷҾĺܶڲ࣬οɷǳǫصͷ
׾ǳĹ䡢꣬лҩǽܶѹˮשרøܸˣܣ²ʮֻӻְ֪ԭνĽأǸ޴Цڲƻǰʯݾ͵ĸǽһתۼͻϱڲл
뵽Լܹ³սϹԵأ񣬵ľʷο˾̲סĳϡ䣬·ԼѾɵ˻ƺԱ̩ɽֳֻ֮ս죬󣬶оʿ׷ױͷܣ]ͷ࿴һۡ
磬磬硣ս£𣬽ϳͷϵؾ಻ԡ
һֲұ򣬴ӳǶ̽ӣ乭]һöѾ˳ǽ䡣һըֺΧʿը֧顣
䣬䣬䡣ʮſŵڣַ䣬һ߰һߵأǽϵĸʩ
ľƵĴ󣬱ֽһԭĶţ]ȷãһһ䵽˳⣬װĽͰըķѣƺɫҺ彦õǣس߼ϢѾӴ󶼳ǴͭڣҲ]ȽҵͰը٣ҩѳԪʿǵĿ޺˷
䡣һöе¥ȴ]̱ըð˶㴰שϣع
Χʿ׷ױãΨֵԼȣһ˲䣬ըŨסڡ
ȿȿȣȿȿȣȿȿȡҡҡ׹ĵ¥УԪ֪Ժ£³ѩѩɫҰף߁ȥ
ոյִɽսӭͷɲһĺãūֻһѩϼ˪
Ұսǲܵģѩѩ˵ĽôܸĻᣬƾվأʤϣҲǳãںͻǹڻѾѾǳ͹˻Ǻӣò̫ãȪǣҪصĺ󳾡
˧ϡԺĲųѬǣزסˣ϶زסˣͷĻڣĻ٣ľʯҲʣ޼˧ٲϵĻҵȱؽ֮ء
˧ϡ¥ְ佫ҲεĴߴ٣ǶĴˣԶȵطϵͬ߹ԶʹĵطʵǷǳֵ
ϡѩѩ̧ĨһѶͷϵ亹ҧгݣξϣµΨѡ
˵գȻӿһĨȻٶٽţĲŴԸãǱ߾ֽʣ汾˧ϣ˵˵
ֿ˼֪Ժ£³ѩѩȻز䣬ѩѩɱ֪Σ£ΪةܣԁĻǣҹշתΨиЧʥȻвƣδƺӣҹѵڣ³أ֮ȥ½ʿֿǾѳԱ֮ر¶֮һ֪Ժѩѩߵףɱ󶼣֪ԡ
һƪѾʣѸԺƷĲŸжһƬ̣ǿᣬӺī̼䣬дգѩѩùѸټһ飬ȻװͲãױٻʮ֣ٴӛ]зֵоųǣ󶼻ʹ
ĩĩԸ˧һĿʹŹٵ뿪ڽ֪Ѿձҧ̬
ճɼ˼ʱľ˧½ʬ壬ȫᱻԼ̣ѩѩȻѳѣǵУְıʿ佫һᣬ˭Ҳ]취뿪򣬷ǵԼѣ󶼳ڵļ壬Ҳػܵ
˭ǰȻѩѩȴЦŻ˻֣ʲôҵܻ֮رϽȥӱǳ]Ӧ̴ѪսͻΧһԮϵض˳ǣѩǰܡ


ʮ ϵ ϣ

ʮ¹ϵϣ
ͻΧһ㶣кͻΧȫͻΧܱ֮Чʶ
ݵй©Ϣѩѩüͷǳ⣬ͻΧҲýñ̫쿴߁˧ױȥãжϸڡ
ǡڽйپҪְģļ̫Сʶ㣬ͷҲԶȵطϵĽһ˲䣬ȫѩѩġġ׷׹ȥ
š֪Ժ£³ѩѩͷ漴Լױ߳¥첽£Ϊװµģ½ϣһϳǵĶ¥ͳǽϣͿκθ߼٣ֻҪĹİٻأðűڵըķ܁ȥʿһֶĻ
ڼϳı̫٣͛]ΧǣȻҲ޷ֹоϡͻΧþǳڶǽĴ򶴽ǣȻͷϵĸʧţϾһƬ޺֮ȱ֣СѾ¼ӣȻ߶]һ
Ŀūţ¶ء(ע1
ϽߣϽߣٵĶˣǻϹڸʲô
ҷ׷׵ĿУͷؾǻöģ½˸ɸɾǰֿҵļǶ֮ҲκһЩˣ޷Լһߵģɴ˺Լ£ݾйΪ˵ɫĲǹ˳Ƕ⣬һƮ衣
˹쾰󣬵ǰ·ˣȻټڼϳǵǽǣϽźģϢ˻Ǻһ࣬ıУ֯飬׼ڳǽըؾȫһؾ޷ԼĶ䣬ץԶǽϿаӣŸϽµ̽׷һ£СĲҪϵͨһĵ֣ŹݹӣܲϳȥѴ߰ѳƿ
ǡƾָʹױųͨ˫˫ǰ
]תȥִУƥս۵糸ϷɱϵĻһź죬һߴ£Ϣѩѩͷӣĳ󿪡
ڳǱĳ۲죬дɵоڲֻ䣬ƥս۶о¶
ţоԼŵϴˣкܶˮת˲Ϣ׼ȷ
ţŴ󿪣оǶȥ
ţűؾԼ򿪣ܶˣܶ˴ϸ!
½µĳ򷵻أľϲ
ܹܣܹܿ쿴ţԼˡľϲβڽǵĻУϳǵĶţ˴ƿʮŵĵط׳·ߣ˭Ҳҳؾŵս¶࿴һۡ
ѵ£ϳǣ׷ɱѩѩؾȴĿǰϢѾ㹻֤ʵоĶ򣬰ɱһӣ´
ǡѵ´Ӧϴūɻսո齨ãֱ˺ڶĳš
ıŵеС
ˣ±һãά򡣡
˹¶ãţѰߵС
±ȥţͨߵģɺߣǵٵļҾ죬ȫ¡

Ѹٿ˿ߛ]սֵǣؾż´
ѾǵһζȡзǳˣȻǰʤЩĪƾȥľӦ
µĽʿǣϼսб²ֱ͢ɿá±Ҳϰӭһһʤڸٵָ£ͷȥִ񣬽ӹܳǷɱûٵġúǣ޶ӿֵĻͷڣָ
һӰ˵æϣ̫Ѿ׺ɽ⣬ؾźͻƾָʹڽ̻Ի͵ļϴ³ۡڣҡͷЦ
ʤ죬ֻȡһĴʤƵ򣬶ȡ۳һϸסĿǰɽܱ㣬֮ڣ¶ٵĲ}
ȻȴЩ˲Ҳ֪һ׸ѡ
̴ϣѾ˫ñĿ꣬ѳɹ˻ƺԱԪһҪ˸ϡãɽӣ˻ͻƾսƷһ
µĻƾҲǿ֮ĩҪѩѩδս¶ӣϳǣؾŵĽĿ꣬ºˣһĶƣһսƷ涼ݡҲУټǰĽݣֱٳǧɨµĵݡݣɽ뵺Ѿд֮֡
еıոļ±ϣͷؾµĻϵϴʱֻ˵ǧͷԛ]ҹä֢ĵֺͽŵһӪЩӷŵͱ׼ǰͶӴձ²ҲִˣǼԵģȴ¶ʮ
ԭƻѾĳǳؾºϷ϶܁üĻʵ̫ܼңԾĺʿҲһӰ죬ò׵óԸһԼŵ㣬ȥǰȫڻµӣҲȷЩǿѡ
ĩĩԸ⽫ƾıΪбڴܹ֮£ܹܶ׼Ŵޱɫ˺һȻðһǰƺɵĻϵı鼫ΪϿҡ
ĿˣµأԸôעĽת̫죬ؾŵ˼·Щˣ㶣ѯʡ
ͶԼĸͷͨȡȽϿݵ̬ȣԸΪϵԷһ֧֣ҲǿŶԷȫԼЧңʿϣˣڽϷչöǳ˻ɣڣ϶ҲܳΪһ
ĩµһѾ̸о֮µı仯һٶȹ֣ܹܶĩҲøĩܹŻ಻Ǹطѣңڵӳʮ꣬һʦһ죬ʱܹܿ϶׼ɽһ֮ĩĩԼʱѾҰģµǶ˾·֮ϣˣھϡ
ע1ūţѩѩֵܣǿˣԪ֮ʱΪģ񣬺󱻳ɼ˼ΪūԪ۹Ĳ׳󣬲ŽֻݣΪɹű𲿣ͳɹˣȴΪΪͬ壬


ʮ ϵ У

ʮ¹ϵУ
һ˵ʵ⣬ɵؾŲĿ࿴
ƣʵԽǿҰҲԽؾԼ̬ı仯һʵдգʣ֮Ŀ꣬ھԲһ]ԼгһսҪȥֱһԹƽĹȣլе飬ԵʱӰ켫ںܳһʱڣᶨΪԼѹޣȥʷϵĳɹߣԪذ˵Ĵȡ
ȴһжˣћ]ذˣ]ʲô̫棬Ѱ˼еʷӰԪ۹
ʵ۽磬Щı䣬޷ֹͣ޷ת仰˵޷ʹλͣѻܹܵλýذˁ󺣺ıȣҲӦ³Ϣ֮󣬵һҪ飬ȥذ˵Դô˳ʧȥԻв
߾ֻܴ̣ͨط鶼Ĺ٣Ȼøߣȴ׼ð죬׼ԶռȻټȨȴܹܸУгʷҲǴָܹܸɣ]ȨܾΪ֪Ұʵ֮ĹϵؾŶԽͣɴǰѳ˵öԷؿǡ
ĩطأأĩҲ]ز˵ɡȴʹ⣬붼룬̬
ɽսνֳ֣͢ԻĹƣѾ׽ˣ֮ڣԪ͢]ٷڶͬģսʱ䣬Ѿ㹻ɳΪһȻκ˶޷赲ĽŲ
Ǹˣ֪ѳɣ֪ԼⱲԶʸܹȥ£ԣһԼƥΣсʱѣԸھ͹ϳͷεĻᶼԼ
Ѿ㼴룬Ҳ᳣פ⣬ܾڻŲҪʲôźԭؾżЦŲ䡣
ԸΪܹȷ棬Ϊһ￪ɛ]κԥѸٸӦ
ţ㿼ͺá·Ϊ˻رļᶨؾͷˣƾɸıΪεָʹԯڽݣָʹ֮£оʷ֮⣬Լټ
лܹܺĩԸΪܹܸ𡣡ϲϥȥ漴ѷϳ˹񣬸Ͻվֱ壬ǳŤؽ־ٵ̫Ѩ
ʿϣҲᣬ˸˽⻴ʵĳɳٶȣȴڻһıĿ˻ηչ׳ۿеò죻ֺˣһÿͳĻԼˮࡢˮӴ
Щ漣]۲ˣоӴѹ˵ѹѾֿܵԪǱнתһᱻ÷ǡ
ԣѾԸκοǡ
ڼ뻴ӿ϶]һȴ³ĿԪѫʿϡˣеһУȻ鸽ҲԶԶ벻˴ܹܵĵϵ顣
ֵֽĸãʵֻҪǰջ̾ܿ
ĳý绢ؾȿػ˸׼ȻȻӴ󣬡ָʹ
ĩڡ֪ԼĵһˣشüΪ
ӼΪţϽĸսãĸãüӣһɲƣģջϽεŶΪƷԶеɴܹܸӦؾ͵صͷ䡣
ллܹܡϲ⣬˫ĿУͣӿ
ҲͶܹ֮ܵһͶұЩ߸ϵɹˣЩνĺӵܣʲôȻӲԷǣ֪ꡣ
㲻лңҲһҪΪţףҲһŬӦﾡһˮƽǸµʿ䣬ȴԼȥļҪ֤ʿǿؾŰ˰֣ЦŲ䡣
ǿ飬ĩͶܹ֮ǰȷ֮ĩĩһֱǻļɣμġ̺ܶڨڨؽ͡
ȥȥٷˡؾЦŻ֣ȵ˵ҿ»ҪѶٽһŻ᷵ػڛ]֮ǰڲӽ飬ʱңҲʳ»ıǣ֮ӽɽͽˣԷϺ涼ѽݳе̣ץ
Ǻൺ̨أϡ඼ˮΧס嵽ݸֱߣͿȷһʧ
񣬱ס»ڻƺԱҪ׵ö࣬󶨣ָֽ̫ѨĩҹܹܵΣвأԸͷ
ȱæŷģǻĹǣʵڿͷϡؾЦЦĵڽ̵ѵִ֮ǰҪһʱ۵ľ飬ԡ
ץһ֧õ̿ʣʼڰֽϹԼյһЩ֪ʶǰ飬ޱشڸԷ
ɽĹٲ֣˻ܹܸʱʳ}͵õ˳׻⣬Ԫͺˮ½ȥ֮ݡݺȵأҲҪǲȥոˣٶţǱȻ飬òϸǡ
⣬ͨǰһʱս飬ؾŻ˻ԭƺͻ䱸У಻߲ĵطҪڽ֮ץʱȥֲԣɴһλԪ͢һδģ֮ǰһ̥ǡ
ѵñܹڻˣ÷ǳ棬ʶȽģ̳֮ѯʣؾҲ޶ۣ}飬ѭѭա
̸̸˵˵֪Уȫ׼ʱһ䣬˶Ϸˣбξ鴦»ȴ첽˽
Ҳڣ»ԥ漴ѹ㱨ǰݴ̽ĵ֣緵ʱ·ϽסѩѩױԪʵ۵ľ飬Ҳ˳
顣ؾŲѩѩֲսӵļһôȥдʲô飬üͷʵģÁҿѩѩأǵ鴦ɷȥ򡣡
!»˫һűֽȻ䣬˰ɽɽһռ˴ǧӣ׼ѵ֮ٸѰˡ
ô١ؾ˳һ䣬ȻһĿʮɨѩѩľ飬ıʲٿԼӵɱǿʮ౶ֻǴϸое죬йһ㡣
ʱĽ͵طһ𽫽ˣѩѩʱֻ֪ͨߵһЩĸĻţµ죬رǵطפͱĽǳܣԣӹǵ׷ɱ֮Щ˾͸ѰطȥͶˣ˭Ը¸ѩѩͬˡڳ»ʵĲУѩѩľ飬͛]κͼֵˣ룬˳Լѯʲ䡣
˻һﻹǽؾź˿üͷⲽ
ԭмƻѩѩԸѣȲüǰ֮󣬼ƻͻ޼ˣ
Ȼһ˿⣬ؾͣסŲѩѩľǳСĵؽ»Ǿ鴦취ŸѩѩͻȥǼױ]ĻҲһͻȥ˳ҸӾ仰˵ҶĽѾãϣҵطһρ鶼Ե


ʮ ϵ  һ

ʮ¹ϵһ
ɡ»붼룬̴ԣϷ˵ĻţѩѩһǸָ֮ȥԸѣ
ҿеľܡؾɫ΢΢죬ЦŽͣڴ˷֮ǰ²ξͷξһܴ죬ѼٵĴʮΣЩʱֳʷҲ˵Ԫ͢ڲϵ֮һѩѩ顢ˣһɡ
»µ÷ǳ׼ȷղȷ˵Ӱ죬ͼѺԪ֮͢ʩչƣ룬ȴǽһԸĻ֮ϣǸԪ͢ʵҺ֮ǰӦ׼
ˣ΢³çˡؾ˵ģ»ԥһ£Ǹ治ôһʲô⡣
Ϊ˻ɹŻ϶ƭôøĳƴʯ١ؾЦЦмҡͷƴҲ]ʲô˵ģкͺڶڣ֮뿿ĳ̫ס
⡱»ԥεصͷѩѩĿǰıց˼ΪϧӦ᲻ר֮٣ȷǣ˫ͻ£ܹһɱ֣ʮѩѩρҲͲ˵Ļ
ˣˣȥ׼ɣϲρ˵ءؾŻ¸첲ЦŴߴ٣۳ɹѸϹ֮ǰǿȸһЩ鷳һζرӭսҪǿ
Ҫѩѩһ»˸˳ڻӦȻСųȥոճ]õĵ鴦ʼȫ
ţԭؾŲοһʱĳΨһ鱨裬Ȼʽ˼֮ȴеڴĽһ˼ܵŴ󳼵ͳ죬ļ彡ͷԻĽܣרŸռ顢߷нȹżҲһЩùڵкңɢԵȣע1
Ȼڲݴ׶Σ鴦ϾҲڡרҵϵͳЧԶʱĻʳ˾ٴɱȣҹԼ˻룬ע2
죬ɸɶԪ֪Ժ£³ѩѩӵ֮Ǳһ漴͵ϣś]ͳȥľ
]սܵϢ֮ǰһִ󶼣ĻԾʧȥУɥ޷ϴ׻ľܽΣҲʧȥִеĿܡ
Ϊ׻ľܣѩѩǳλԪӵ飬ıɡٶϣқ]κεһԼΣºܿҪţĻԼ¾һӣֱӱ׳ȥΪһѣ;ϵ
ϧѩѩȻִУȻʱ˿̣ȴ]κıǮǧбܽ¶ؼϣָѷЩ͸Լ߽ǰսڳ˵Σǧ]ݹӦɽͷ׷ӣ²ҪκˁԼӸɸɾˡ
ˣ죬᲻аԺĲ˼ȽԼ뷨Ʋ⣬ҪǴŴ⣬Ͳͻ؁ˡ
пܡ·ҹȻһ磬ɺ죬۾ȫӳĹâŵױȫҲͻ؁ˡ
˵ĵֶҩһͻսͱ
νɱ˷Żа귽ץ˶ֻ࣬Ҳǵүһźô
Ű϶Ǵаͷɺôܳãڵʵǵ귽ӵʮӴһʤ̾ͷⶨξ췴ͷУ췴򻧣Ĵηʡ
Խ˵Խãʶ޳ܴ㣬Žѣÿܳ͢ıһΣһι٣뷽ͬͼ϶ҲʲôĿⳤԶ֮ǳ͢ó㹻ĺô֮ңսƽ!
ȻǸۿ϶̫СԷĺ򻧣㽭ʡΪˣµ÷Ͻʡƽ£Ӧľλͷز㣬ָѩѩʲôϵأپͷֲͣ෴ٳа֮£ʧϵͿԱ׺ԣµĻ֮ʦⲿ͹ڳеĵλͻᰲʯ
뵽ѩѩɫ죬ͷðߵİһ£ϣأϽϽظٴӦ죬콫ˣص㣬صڳʮɽò׵ע3
ɣ˵ľģһôߡ
һҲ޷˴֮ԳϣӦԳ౨
һǰ
뻢ѨɵûӣҪҵɽһزס
ʱ䣬ѩѩµֳַ˼ɣҪ͢ģΪ۽ʿʾģн֮˲޵ģΨҹζģһԣһһͿࡣ
ô泯͢аĴ򣬶]˻ɣǺ־˼ãѩѩί£ʱ˫ɽĺ׹ͤ棬׼˭׼͹󣬻ǰʱɵɽȻ˫ȫפɽ£˫˧ÿֻʮױͤһ𣬳嵶彣֮⣬Ͻκαɽ
ؾĿģԪȻѩѩһڱ£ӵ˾ʿ؁Ϣ̴֮ЦŴӦ
Ǻ˫ָʹʽ˼ڶ磬ԴԼϳɽȥ
ؾ뿴һɽɫǰСʱ͵˺׹ͤѩѩϺ˴ʱŶ˼ӣɰĿūû̧ɽ¡
һߵĿ֣ͱԼֶ˽һ£Ͷ˵ˣضüͷԪ֪Ժ£ѩѩȴһЦŽ͵Щˣ߲·Բ˼ū̧ɽܹܣ¿Ǹ˸ȴȫЩ]ͷثôǣǶһ֣˵ʲô֮ˣܹܣ㱾ǿһѶڻƺӱ߽߳Сˣٽƽϰɡ
ע1ĽΪֻܻңһֱܵ˵Ŀʷ˲Ž֮ȴΪ˳๦ͣĶսУҲΪռ˴տ鱨⣬Ĺٷ飬ᵽָʹʷãǱձ̽裬Ȼרɴͻش֡
ע2ʳ˾ٴǹŴרҵԺܲ鱨ռҲϵ
ע3ɽλڼԪϳԶСĿǰֻܳĹϱΧĻǺַڣ


ʮ ϵ  

ʮ¹ϵ¶
ѩѩˣĳҵؾЦЦҡͷĳȥᵶȲü֮٣֮󣬱һҲ]ԼվԽնϲô˱һռ˱˵
ˣù붡˶ԭ裬ؾžܾøɴ࣬ǵ˻ǰѩѩǰ࿿롣
⣬ܹܣ̫]˰ɣѩѩɽ˸Ӳӣüͷ壬ǳõָ
ĳȲʤȯ֮󣬻˻棬Ѿ㹻ĳ⡣ؾҲЦݣǳƽػӦ
Цūʲôģĳ˲̩ɭ˹ǵЩȴ׹ú۹⿴޺˿˶壬ԽǶԿҵıԽܷǵӰע1
ڵǰ]ڹ֮˵ͷ书ҲԹΪ߶Կ˶һ֣ĳ˼ԼţҲɵΪԼбµ˸̩ɭ߰˸˶.ǵĵز̸Л]ʼãôаֱӾ˫֣ˡ
⣬ѩѩ]뵽ؾֱӣࡣ
ǰƺԤȵжȫһĻǵĹƣȻаӦ÷ŵβŶԣôһʢˡ
˭ϸʢ˵Ļںͷؾżٳٲ»ͣЦЦż˵˵õ鶼Ҫ֦ڣĳΪҲ]Ҫ̸ˣЩҲʿʢԼʱսһǣģ»ʣ¶ٱĳһֳս]˴ˡ
㡱ѩѩǰڣֻͷ죬̵ģǧֶղ֪һ򻴰ӭս˵Ϊӣⲻ۸Ǹʲô
Ȼȴ]µĺū̧Լ뿪ǽҧؿƬ̵棬漴ֶЦݣӦǰ˸˵ڶѣ]뵽ܹܻǰҲˣҲգ뱾ཻķϣپǨһأڴǰѱٷ£ȻԼµɽȥš
仰Ƕ̧͵ļūԸģ˵׳˶Ǹ͵ͻӦһǡ߸»ͣȻֹڵϸѩѩ˸ͷŹ뿪
ľǶˣɣͶˣֻÁ̧͵Ļ̫ϧˡؾĿͰūӰԶȥתͷЦѩѩѯʣע2
⣬ܹҲ֪ɣͶѩѩǺڨڨطʡ
˵Ӧ֪һܺ׷ؾŵͷ΢ЦŻӦǰдʳרų˴Ӱΰρѡע3
ķչóףǰһʱ䣬Ǜ]ٸֽ̣Ϊ˵õڣҲ֪޲޲Զڴ˿йܵķ޴󲿷ֵܼס֣ҶԸõصزҲ˵**ʮ
ѩѩĻ֮ɫñ˵зľǶʢꡢͻƽ𣬰ΰʢ㣬ɣͶ˶֮⣬ϲľսūһϸ**սūǵָ߳Ҷ˾ĹÁɱ˻ò
ؾֻǵ㵽Ϊֹ]ѩѩѾ޴룬ЦЦַ̧룬ˣӸλ²Щ⾭ĳﱸЩ裬һ·ۣպÁɤӡ
ˣˣĳҾͲˡ˴ʱѩѩѾȫޣԼҴҴͶߵڡ
ؾǷǷӣʾѩѩԼ棬ȻȸԼһյֵһյѩѩá
ܹܿˡѩѩ˫ֽӹյȴҺߵˮǰװͱϵҤƣ⣬ƳĲѩɰɣѵ֮úһ㡣
Сĳ΢ϲŪЩ漼ɡؾЦЦˮƷ
伫ӡȻǸˣѩѩĻĹĹףȴؾǿ˲ֹһ㣬̶̰˸֣Ͱƨ˸ǡ֡
ؾЦЦÿɷ
ģתе֮ǡҤ£һƴɹҵȻȡͻԽչǱ߶㼸׵ıɱȣǰ⼸豭]κֵóƵĵط
ǺҵʱƷˣԸֹƷֻȻɸоѩѩ˵ߴ岻ڽо²Ҷ㱡ְͨ׵üκɫĴɱȴѵõ䣬ְ˺һطʯͷϣ̾ϢŲôܹܼЦˣĳҵļʶȻªڴ󶼳УȴǴӽ괺쿪ʼлῴ˾µĲߣõģŴܹԶ
ѵô˿ϣĳʹһױǣסˣͷһ׸õāר˸ѩѩ͹ȥ˾ռߣؾŵȻ˳ָĴ棬ЦЦӦ
⣬ʹãʹáѩѩϽվڨڨع֣ĳֻǼϲԲ˳һޣҺƤܹҪô
ʲôôôģһײ߰ˡؾҲվЦŻ񣬡˵ʵڻĳ˽ѣǴˁ̫ͻȻĳĸܵУǰ죬ĳ]˻̩ɽ֮¡
⻰˵Щ¶ˣ㣬òʱҸо˸ܵеΣգҪֻ֣ܹԼʵ̫߹ԼѾֵ̫Ļᡣ
ѩѩ˱Ȼ˼תȴһؾŻʾζЦŰ֣컯Ūˣ컯Ūˣĳҁ֮ǰҲ֪ܹܻǰ
˵գֳ̾·Լ֪Ҫ֣ͻ˱һ㡣
ؾҲ̾˴˶̬֮ЦЦѹ˵Ǹ鷳ˣ˼֮󣬴˸ͷºѽùȥɡ
ţѩѩͬɤﱻ˵һͱͻͰ㣬Ȼɫܹܣʲô˼Īǣĳҁ뵱һôˣ⣬ĳȻΪܾ֮ȴδʧսģֻҪҪŸ̸ֽܹס
⣬ѩѩ˺ˡؾŷ·ıԷļ̬ȻػӦĳǿ˴д͢ľ飬˲ģԲ˽ύ֮⣬ҲϧԼܣֲһǴ˲ϣĳ֮͢£ֱ˵ǣֺαܴ״
㣬㣬㡱ѩѩûֱ£սū]߿ĻҪȥؾƴĳд˾飬ȻǶߣĳҲΪԤԼ׷ɱһЩցߣģ׻˵ɱ˲ͷأ㵽Ҫʲôھ˵ĳҽбǡ
ѩѩˡؾüίĳǳҪʹ˽ѩѩ˾Ҫĳôĳ޶⣬Ҳգĳ͸͸ʵ׶ĳ֪ͬˮĳһǣĳˣ˿Ӧͬ飬ĳ
סڣĳҲŲһͬ顣]ĿĽѩѩѾϣĳҸѣɹˣǳ͢سôһʹ߿֮٣
ӛ]ͬɡؾҲҡҡͷЦҲ֪ʦس֮󣬻᲻ͬΪ͢سķϣԴ飬ţӦûģӶңڰқ]ɴˣѣҲ]бֻȥŬɷ˶ѣ໣ͺˣ;˵ˣةͷϡ
󼸾仰Ǿģɹų͢ڲȨңʤ߶ʧߣϾɱһΰ֮𣬾ͽζ֣Ӷɡͺˣϳ˳͢Ȼŵػ߷;Уһһֲ
ʱѩѩǡվߣĿ˶ֵ³βҲԣֵԼѵִã³²Ǽ˺Ϸֺ뵽̲סāҡҡͷӦĳɥʧأ͸ˣ]ʲôίģòʵ˵
ɥʧأɵ˵źأ˵ֳ͹ʾأѵҲؾſ˿ѩѩ۾ЦƲ죬ҲգϹ㵣ģ˵öԣǶɹˣ˭ɱ˭ĸԸһʲô飬Ա߳ցֺˣαæ˻飬
ע1ūƴסȺİСĴʳ˵ݡȵأһĸߴĺūҲǴʳ˷йʱΪɮoūū
ע2ɣͶӡİȵͱ͵һʢ㣬δй˵ִ죬˿ȡ㣬ˣҲץõϵĺˣѵΪūˮֺūսʿй
ע3ΰŴʱʢ㣬


ʮ ϵ  

ʮ¡ϵ¡
סڡ
ܹݵ䣬ĳҲĵ
ܹܣ侮ʯǾΪ
ؾԼ޶Сѩѩ֧Ųס˫ַʯϣ﷢һ
ȷؾ壬Ѳͬؾڴ֮ȴ]նɱѣһлʤ
Ǵӳɼ˼ʱĴͳɱгˣֻһӡﲻۣųĺǲŽĹءΪߣľֻϲڶȫʬԷŸ衣
Ϊ侮ʯĳ÷ô¡ʹ䣬ѩѩȴִؾŵħڵϢĳ֪ȫǧʳȫΧİաΪĻҲ]ˡ
ϸŵֵǮѩ̼ŻᱻһӡԷδ䵽ѩϴĵز͸ɴ취ķӣѩͷȥ....
ȻӶլУһ³Ծõθӣų»Ҷµ˳ᢣʱʱرԴһؾŵ༴ǿҲ类ĥ廨ˡοԶʮһ͵ǲ꣬ԭ͛]ܹ֮ѧѬգἸ仰׳ȥ̻ѩѩķߡ
ſڱʯϣߴϢ˵㣬㵽ףʲôãñٸһ췴ǣǣǾԲܵ顭
ļСڴ󶼣췴ǿô֪ѾˣؾЦҡͷµЩʿҲǴ󶼳ڵĹӵܡӦĳһ췴ҲӦŪãֱӰԴȥ͢
ⶼԶ׼ʵսѾֵ֤һᡣԳ͢ҳ϶ȣȴɡϾǶǶɹżֶϵҲ͢빲ðȫ۵ķգȥѩѩһ췴
㣬....ǣǣ......۵ؾţѩѩ״ΡħԼͲôӦ档ħףô׬õκαˣ
ȻǸħ˵Ļȴջ󣬡ը˻ƺӣɱ޹ϰԣܹܸ졣ǱܹܸѩѩȴǸΪս֮ϵȻ飬ս֮£ȴɿѡ
ѣѩѩ૵ظⱲʲôȱΨ]ѡˁ˵ھԵݳƷԶǿɼ
ޣĳǳ͢ĸ߹٣ܸĳһ鷴ʽ顭ؾЦŹǾͻһ˵ɣĳΪț]вѪҲ]ֱͻѴ˿ȴͬĵˣкô
ĳҲӦ㣬ȥһѡǸ췴ʵ]κ𡭡ȻѾڿ㶼ˣѩѩȴǳִ϶ȫұɱҲ췴
ǵбܽѽ֣κʤôؾҲֻмƲ죬ĳ㣬ҲжʮɻᱻѴ仨ˮ
....ѩѩܴ裬˫֧ȥȻֻڶ̶һ˲֮й˵ʯϣ̱ࡣ
ﲻ֮Ĳʵ̫󡣴Žؼǣȴһ춼]ͦˡѣԳԁȴδһܡرȷҲūۣս֮Ҳ
սӦڳϣԼ˱ˮؾһߺȣһĳط׻ľĸ׻ľȻֵܣȴʤֵܡ֮ìܣ˵ˣǾȨȨĳͻ׻ľܾȨĿ࣬뿴ѼȨ㳯Ұֵֵεˡ
˵ˡѩѩֱ壬òѪ˿˿۾ؾţ﷢ͳ˵ЩʲôãϳѾĳҹ˱µΡѻ㣬պЮʤ֮ʦʱǻϣҲ޷Ϊĳ˵û
ޣʱ˿̣˳ޡԼܣ˲̫գ̫Ե̫һѻ棬Ըȼһлҷ𣬰Լǡ
ˣϳҲոأؾ˿ڲˮ顣
ⲻܡѩѩУ漴˽ֱԣ岻ط
ܣƾǧбܽոϡؼһá֡ϡáԼܣԼôвʤɣãԸã˵ǧбֻʣʮҲܴ漣
̫ˣֱ˭Ҳ޷ŵķΪɱѣȻϧκδۡĻôҪѵ֮⣬ʲôģ
ѩѩ²ֻ֪һϱԼɹոԼ𣬾ܼ׻ľе飬ֿܼȥͬ˿Ҳ]ʸԼ
˰ʱ֮ѩѩڻָץĲˮһ֮̾Ĩ˼ѣŲѯʣ˵գҪʲôֻҪĳҳ𣬲ҲԲϣĳȫԸ㡭
Ҫʱ䡣ʱ䣬ܰѼϳǵĸգˮ·˵ݡؾЦЦӦװʸ־ģȻұ飬ڵ糿ոϡ
ܹܺôֱʡѩѩƲƲ죬ץԼԼˮʡʱͲٵˮͷ¶ˡǸô]̫
ǣҪһͭǮߵֵսҩԼõóĶؾŲηӦֻܼԼĽ
ôȥѩѩĴ𣬡ҵȫҲϣҲղʮᡣһڴ󶼳Уø㡭
ұؼϣǶʮᣬ˱ˡؾЦŻؾһ䣬Ȼ䣬Ҳ֪Ѵɣ׼ǷʲôддǷһᣬǩֻѺɡŰǷ̷́ϣӶųǡ
......ѩѩͷ˺飬ȴ˲ϲܣԸκϵĶΪֽдʲôֻҪ͢УЧͶś]ʲô
Ȼոϵľ޴ջȴ޷ܾȫҲȷղһ򣬵ǮȻص󶼳֮󣬿Ը磬ˣʾɽ衣ûһֻҪԼܽסһʱ䣬֮󣬾ͿԷˡʱóʲô֤ݣԼ˵Ȩ֮ơػϿԼѵķϣҲԸٸס
뵽ѩѩҧҧͷԣĳھͿд㡣һôĳȥ취գܴճ
Զ࿼һýڡؾȴ˰֣ǳػӦ漴˹غ˼ڲ裬䣬һֻǸʼʾҶкĳ⡭ǰѼϳ¶ˣ»ɣ٣ͷѹסѡ
㻹ʲôѩѩ裬˫ֱǰϢ׷ʡ
һԸѡؾЦ꣬涼ΫݺЩطҪҪҪĻǮǺһһ̸
䡭УѩѩͷĿѣոϣټϰ϶͹ˡټūʧĳǳأѩѩĹͺͷͷܳҡаʤ֮ѣ˷£Ҳ]й⸴ĳǳء
ǣǿõģȻųΪշתһóôǳأҪǷѣ϶Ҳ̫١һ׼ԼǷгһգôױǩֻѺǷͬʱóԼҲǰٿĪ硭
ĳбޡͬʱôط϶زס䱻ѰȥԼˡؾŲ豭΢Цȥһ
ѩѩ˫ٶȷסԵ建³Ҳ³Ѿ׼дһǷˣͲںڶšźţʵҲϣκֿ¶һ
ʵⲻһǮȼҲԡؾŷʯϣѩѩȴܸоھӸµؿԼ˵ĻΪǽ飬翴ϡ涼ǮһǷҾͻһǳ̫СǮ̫鷳ñĶǱߵо·߰Ӫ̲ʲôġֻҪǩֻѺļٵҶԽܡ
롭ѩѩ˼ΣȴŬվȡɹˣҲṴ**Լͬ塭
]ǰҲ֪ϲɱÿץ˷²һ㶼ߡǵٵģҲֻҪ֧Լݵ𡭡·Ԥϵ˷ӦؾЦŲ䡣ݺϣһ̾ȻʥĹâ
ҳ㡣ȥѣɱҵͬ廹ʲôѩѩ޵ҧгݣȴ]ʹ˷ȥոɽĹ̫޷¡ģֻ޷ԼĶѡ
ؾ⣬ּۻۡѩѩĻ˵ЦЦ֣˵㲻̣㻹ʤ̣һҪɱôֻܹƵ˱ɱκˡֻҪ޷ܹܾܣة֮λͿ϶סˡʱôʰȫ͹˵˼֮أϢ֮󣬱ܹܲǷҲһ㡭Լ⡣ڼϳеĴ𸴡
˵գҲѩѩԥĻᣬվﳤȥ
صϳУ̫Ѿ롣ѶϹ硢õΧ£ǳؽɣܹܽʵ̫ðˡһѩѩķ֣ϴӦǵҪ󡣶׵ظ]㳤ռ......
ôѡǼǵġؾ¸첲ϣã¸֣֯ռϡıѵ¡͢񡭡
ĩڡ㵽ֵ죬ͬʱУӦ
Ե𱾲Ŵ¹ݺǳЛ]ео֮ڣ붼
Ӧѩѩ糿ػ»ؾŵĹһԱСѡ
қ]˵Լڼϳɵȣʲô鶼ؾЦʼ硣
һƣѾ]κȥͷȥˡѩѩϲϣԼҪֱһΡ
Զʮ
½Ǳأսˡ



ʮ Թ  ϣ

ʮԹ(ϣ
ذ˲֪ѵĴʲôλãҲ֪嵽ɲǺǸʱϵ¶۾һ粨ȥյϢ
]ǣ]ߵ磬򵥵ߵ绰Ҳ]ˁüȥ֮ϵȫˮϵĿ촬½ϵľ鴦ʹǰ߶Ҫǳ̣Ҫں֮תߣԪôȻõĻǱʱ;ĸұկֶЩǽͷݣ˳ѱ͵ĿĵѾңÿκʱЧ}
ǱߣҲ]ö٣սһһͣɽĹӵӣ]˸ҼְΨһֽܱӴֻѩѩֱڴԪʵۣѵˣѩѩս͵󶼣پ󶼳ǵĸתУƻˣļ黫Ͳ֪ȥʲôط
ϸϸվģǴԪʵ׻ľȻԶǧ֮Ĵ󶼳Уȫ¹ٸĸ飬һʱͣͨ෽ȽϣѿĴ¶
ɿõһ£öһˣرǼϳǱ֮ÿο˫ս́ĸ顢ܱ׻ľԼһС
˺ѣŶʮɻƺ֮оٶȾһһ죬˵ΪӦĻԲòӱСģñѽںϽսϵȴƽÿһǵٶȣڴ۳ңڵطϵ佫סĽŲҪôնҪôʧ٣]еֽֿѡ
ܱ߷ԲѾҳһ࣬ÿ춼֧ŵĶڳû٣Զݣ£˵αܹܸȷ౦ѵݳǽׯϴһգȻﳤȥ
˵ɾǽ˺ӵˣһ˳Ǳˣǵ֮͢ϵᱻжϣ󶼳ڿ϶ҲһϾƹǳģȥ걦ӦʺǣһĶ£ڴ󶼳֮ǰҳǷƳ̶ܸᲢ۵ģֻʣһͨݡ
Ձ׻ľѵר裬ԽԽ޷ܣ֮ܣʷҲľͬ䵳ӣ󻻽֮٣Ͼǹ黹ȥȡѣٶһЩ֪
ʱ䣬Ψһ׻ľеʡĵĽ죬¾ѩѩˣͬʱΪ飬Ҳѩѩڶʧ˼֮죬ӾȻ֪ܶ£ֻǧбܽͳ½ǳظ˻؁漴͸ˣɽʼһ̱ÿŴ򱱹Ƴ͢һǣϴһǡ
غӴ˳£ӵأѩѩ飬һ·ɨսͻ؁սѾֻһع󺣣ѩѩıٶȽ涼չ鳯͢գʱԽָݡ
Ϊǹ˰涼ȵأѩѩķŵ֡ÿѩѩнݱ́ʷҲľ϶׻ľˮҲ⣬֮شһ·򱱣ʲôϻͷ϶ΪӺ·ǰ
š׻ļ̌ͷһۣÿɷ
Թ߽ǶȣҲľ˵ȷھеѩѩȴ׼ȷذסûΪ͢棬ݵɫж˾̾
ѵ۹Ҳѩѩͬ񣬲һζؽٽĻ͸ܱô粽У˿̣͢·Ͱ̩ɽˣɽľˡ
£ΪӦʱѩѩһּ⣬ҪУ涼Ϊ±̫٣أѩѩеı٣һ֮ͷϣϳǿҪٶ֡һŹ֮ʷаҲǰСѣע1
Щ޳ˣѶٳ׷ĽŲΪոʧؾȻҲУԭصѴϵĹҲȫ
׻ľ޵ľǳǽᵳӪ˽Ԫʵ۵ϹӺɵӣ̧ͷضʷаغһЦ˵˵üǣѾ˺ߣȴֿ˼Ͽ飬ͷɱ؁׼Ѿһս
ֻѱ½⣬졣ʷаر̼ͨ죬̹ڵϣ硣
Ȼ]˼׻ľ޿̣Цʷ̨ôǷŶ࣬רžٹٵôѩѩ˴֣Ȼڱ˶ɥʧ֮ʱƶǵΪ˭ϡΪĸ֣޸ɴֱӳаȥźãѩѩСģؿ޵ɽȫɰ׵ء
ңԱĹǱ¾ó¶΢ְ֮ųϡʷаǸֱˣܵίۺߵͷ
׼׻ľɫڣĴ˵һ仰ͱ͢Ī˵ǸԵĻôȻͷúÿͻȻڽݵ½֮ʲô󲻶Ӷȣɶȣų켺֮⣬һޣʤ̵ģ޲ܼʱν书ЩսŰܵģǲģ޷Ҫٰ㰲޵ǴԪɺǶȼеۡ
һ˵ɫ󣬼ȫټһ̽־Աŵսս˭Ҳٶིһ֡
׻ľԼһ֮еķ΢⣬ҧҧаذ֣ƽޛ]й˼ԺҲһЩҪǶ˲¡
ʷаίüҪѪȻ뵽ѳ֮ǰԼУǿסǹȥߵͷл¿꣬Ժ֪ˡ
֮㡣׻ľͷذ֣ɣҲ˵ѩѩȥһʥּҪ̰ðǡ
ʥ]а˵ʷҲľǰͷ׻ľƨ
ʥʱ䣬鷿ﰢ֮ӿԱĸϵͬ
ʥʥ޶ȿƬɽ׻ľذ֣ЦԳ˭ǴԪĻʵأ˭λϣ͸ţǺǣʱҲҲҲˡ
֪ôȰ˺þãոƽµĹɤӣЦ˵ºγԣڵҲǽѢֹѣֻҪѡ쾫ὫͥɨѨ
Ըɡ׻ľһۣ᲻ʲôͷѵôʿѵ]֯һ֧սǰֻǹȴѾʡپȥ¸糯Ⱥ͵Ǩ֮ˡ
Ų캱ľս˼Ϊ͢˺պ֮˶²ҲʦϣӲвˣѴ˵ĺ֮Ǳؽؼܼӿٶȣǰ涼ѩѩϡ
ţ㲻˵޻ˡ׻ľ룬ͷ
µҲֻܼսˣȻ˼Ͳ캱ȥδ𵽶ãٿʧȥӵĽڡ
ᣬƽϱܣбЧ֮־ټµë«˺£˼롢캱һԸ׻ľýԼȰ룬սϰϵ
ͬѳ߹ѩѩȫǿ׵֭ŵõ׻ľãԼЛ]̫̣Ҳ]̫ʾҪչˣһ۽ʿһشӵط˲š
˼롢캱ᣬϱܣбȫһ𣬲ҲӽСʮˣӹģϣоѹ׻ľĬĬһˣٶЦŵͷţ׼ˣȻּһǷȥ޳ս´󹦣޲ɹˡɫĿ˻Ǻˣȫһͬʡ
ʥԣٶȴ̣رǼ˹ʱĹأԭ]ʸ̽־飬ȴΪѳ׶˻Ҫ˺ɹһôܲжӯһһݵȥשĵ졣
ʲôƽ׻ľһ㶣ȻЦõذ֣ƲЩȷϥ̫Щ仰Ȼ͸жģ
лºةԪơ޵Ⱥ٣ҿĨĨ۽ǣվ
׻ľˣѲֵԼأЩ٣Գ͢ĹȴǧټƷǣֱӹ涨£ˡ˻رܣⲻǽ˲ųǱôƽΪ̫³ôս֮󣬾ֱͶǧټƸ͢ԡ
п䣬ȴةԪĨ˰ᣬԼʩ񣬡£һƲߣ֮ء
šѻľ΢΢һ㶣ӿ𼸷ڴ˵ǿУޱؽӡ
֮ǰΣ֮ı󺣣ʮƣ˳̳УΨһεĸų⣬ܣڻȺ֮УڶѽΣ졢⣬ӵǱ¸߹ٺ»һСܲм㡣
˻Ԫ뵹
һֱζԸؾţζԸȴƫƫ⻴ڶѽεܸˣ˿ɲ˳ҪԪҲ췴Ļѳһ߶裬ţݸĹ֣ôҲצΪһų⣬ͷȴҪǧ϶ܰԹ]С
ɱ²ΪŹǣȴ繦δ׻ľ˷ܵüʱةԪֹ֣ӧн֮⣬Ը¼ӣǱ粻֮࣬˵ٳǁһ׳н
ע1ԪƣʷΪһƷʷΪӶƷмٹ٣ʵ۽ԣʩʧ֮


ʮһ Թ У

ʮһԹߣУ
ɣ䣬ƽµĹ̴ԡǻ˻֮ѨѲ⡣һִԲȴ˿־ҳʹʧһŹǣ
΢Ϊȥаܣһʡӡһة棡ʷԬ򲻻Ҳվ͡
˵÷ǳƯʵ˸ĲةԪƵǴԪڵĵȼаһ췴Ĺ֣ɳƷةȥҪ֪ĳغҲ˷ǵôԪʵסޡС˵.quledu.ľȥ̸УةԪƶԳ͢˵ȻӶ䣬һɱϾǣһڸƳȥˣ͢ĸ飿
΢֮úһˣ̬ȡԬ򲻻֮ܣʷҲľ˼άࡣƣʤǰϴӦϾ˵ţҲ֮䣬һ޴̣
ǵǣսʦ޹ֻܼЩ翵!̽ӹҲľĻͷЦųŪ
˵ֵô!Ԭ򲻻ҲЦŴȤ
ѴžٹԶǮըƺӣʮ޹֮⣬ûκʵԹ͡䲻˻ƺӣʡϲһƬҡǸ֪˵ģ͸ýȨص󶼳ڱ˼ȴ͢ˡǵϳԼܣҲľʷаصȵڳаٰ㿪ѣͼԶʬλزȥ
Դˣǵѵй顢˿Ų˳ۣһЩԭ̬ȵĹԱʷة˼࣬ةɣʧȣҲ΢ǡ˿̼˴ͷѣΧ£ǰذǻȷҲľѴֵԹҡ
ҵΪ֮س˼սϽܣϣЩûжٿܵߺ
£ʷҲľ˽Ϲ
£飡
飡
³鹹ݴ󳼣ҾģҲľ֮ڳУΪԼҸ翴˺·Խ˵Խ񻰣̸ʹɫӿʼ
£ѴΪĽǣֵܲսδ֮ʣλ˲˼ȫ֮ȴٰ鷳пɣĿʷаһı۰Ҳľҿ
аشˣ
ԸѴ˾˽ģ
ޡ³߱ľˣƽҲѶԸؿҲ׷վҲľаͬˡ
ɲǼ䣬׻ľ鷿ͷͳһͿࡣֵֹ֧֧ܺĳǣһ󣬴ǹལòֺʡةԪƵ׸òаܣֶȥаŸΪǡû˹˵ˡ
׻ľȻǸ䣬ȴҲܲ˳ǵԼȺܡֱɫָ࣬ؽڷס͵һϺȣסڣȵʲôɺô
ˡڳһע⵽ǰǡ׷˿ߵͷлȣʧ̬ˡ𷣣
ҹ׻ľǰðָˣ߶µ˻Ȼʲô
ǵһƪӡڷֽϵ۾˵ɹԭ֮ΪūֻͣлʵԼǸվˡԲִڹؿͷ볼۵ĺֹڲˡȴ֪Ҫû˹ͷͷĵԽ죬Խȱġ
Լߵ龰Ӧ˷֮ôԹ顢ҲľΪ׵ĳǣһſڵϣƶԼʵмӡûԼʵ۵һ£ֻǸԵ̡ԴԪҲںϲɱˣǵʱͶȥ˵³ƽƣ
Խ룬׻ľԽࡣԼԪʵۣõ׻ʲô˼ʱȨַȣòװȨˮòװˮҲȥˣصı۰ѣһȨϡ´ȵأڹƫƫǷʱѩϼ˪
޲ôһʱȻһҵĽŲţͶʺͬĸ̫࣬ӲҰܵ˽Ҳ鷿жٴڣַӣһߴϢһ㱨£££²˰ūţūŸոյõϢһ®ɱ졣·Ѿ㲻Ϊ͢ˣ


ʮ Թ £

ʮԹߣ£
ʲô׻ľٶȳǰһ󷢺ڣĸĸģ֪Ϣ˵һЩ
Сġƽ¹鷴Ӧ죬Ͻ˹ȥ׻ľ֮ǰסĸ첲ˮڣһССİ죬޹ʹ
˵գֻعͷݺݵһӲūţϢǴĵÁģϽ˵ס
ǣǶʺ󣬶ʺū֯ˣĴ´̽顣ӲһϽȥеؽͣūЩͬ壬ԱĹڳϵ֪ʧصϢ뷽跨ٶȣϢ˻؁
ԭڻپ֮⣬öʺ˽ļһϸƽ¹͵͵׻ľһֿۣ˿ԼͬʷҲľŵװЩ䡣
£ͷβƽ¾Ȼһ㶼֪飬֣֮ܣһϵҲľҲǵһţ˭˵»ӹͿţ˭˵µţڿһ㣬ӵģﻹʣʲô·
⹷ūţЩĸ˴̽ﷴϢôҲˡ׻ľķӦҲǿͷĿѣĸоǳ⣬鵽һ췢ģоܱô
УУūѾˡ̫Ӳ׹ζȲشڴͳһݱˮʪܱ˫ͷǰ®ս]ģ漴һαܹܣԪ谾˰죬ū֪ˣūżǵñµĶֻȥԸūŵ˶ЩССʲôһƬΪЧҵĳϣˡūźһء
Ǹ˾һǵ˵˸ͬʱ׻ľȺ˽ͣԶʺϺӲΪ׵ĸϸǣֻʱļ]ע˻֮κ顣
һ͢ݵϸһһʧ٣ǱߣԴʧֵϸҲԶսץķ²ǰҪôֱƵû若ԴҪô͵ҤͿɽʮϿۣپ£ͽǱ뻴Ϊ֮ãֻҪа취˭֮Ψֲ
׻ľֻԻﲼ¸̽ӵĻҲ]κγӵ棬Ȼˣ𺦣ڹ۶ϣҲ]ĸ۵ĸָժ׻ľƿΪʧǡ׻ľֻҪɫһΪսôˣ͢ȴڻ]õκϢڵӵģһҪ˵鷳
һƷԺλϵģ]һɵӣԹֱʷаأȨ֮󣬶]ֱɣ˿׻ľ˵ˮʺϽӽݡ¸̫ƽ죬һԪվ˽ŸͽΣӡ
԰꣬ڿո˴ӲнܱԼù׻ľʷаһۣ]ػӦ
Щϻ]Ҫ˵ϽʡĶؾƿأһס˰죬ʱԷˮ͢˵ǲԱͱˣ֪ǱߵϢ¶ȴʡƸȦӣðӺֱӷ۵ɽ·κһ˵ð£½Ϸıʣ֮͢ʱƻҲˡ
¡а˸ڨڨ˵һߣԭͬһӪı߱ľȴ˲ѱƽ֣е飬£Ԫ谣ȻϹؾͳ˵䳲Ѩ֮ȴ뻴Ǳ಻ͬʿ̬ҲԶؾҪ
ţԺ⡣׻ľպýܱؿһ飬˿Լָ򶨡
ֶȥ궬챻ؾܣԪδָܻ߱ľǱȽɫģȰȰֶ͢ɣԣֶܱס®ڲף]ȥ赲Ԫ谣ʧͺ³ľӣֱ޳Īԣ³͢Ԫ谣ֻʺȡٳˡ
ţ˵׻ľƿԼĹ飬Ρ
߱ľĻί񣬼޵ص³͢׽ʵֶžֶɽĿܣɵӸӡ
ȻԪ谲ıؾƿأֿʿǳ͢βһ¸صĳǰȥаǰλ˵۳벻ɣٶ֮һ޴̡
ţ֮׻ľٶȵͷȻĿת鷿ڵسλΪΡ
]Ԫ谴Ϣ϶ҪͷԣǰһĻ]ڶѾվˣͲܲȨˣüͷ˼˺һ֮󣬺ܽػӦΪ߱³͢ȷ]̫ྫڰ죬ǰٻԵϳڣԪϴĸĻ۶ذˣɺ˼в
顣ѵù]зԼ˵ԣʷҲľϽשš
顣ȻܲΪҲùȻԼͬһӪ˳ʼ磬ǰӦ
Ϊ߱ԣϳı֮ߡмɣʧ룬̬
ˣҪôһɣҪôڹһɣܳԷԣ׷׸ű̬ͬ͢ó߹ٺ»ԶԪ谽
Ǿͷͺ䣬ȥаԪ谣ǧǰɣҲӡѵòٶŸˣ׻ľةԪƻ֣ƣطԸ
ĲԪ̹򵹣Ӧ
ƽ׻ļ̧̌첲ǿһ˿ЦݣԪ谼Ȼװʿ㲻аӦҲΪѺ䣬ֻǱߡ
һΰɱ֮ʿڣͨ֯׳ֱɣȽٻ؁泼ȥݿʹݣҲ̧ΡԪ˸ͷӦ
⣬⣬㸸ͬʱȥðգ׻ľΪжҡͷ
޴Ԫгӵĸٻһֱ޷ر֪֮ڵõᣬԸΪ·ǡԪۺᣬס
׻ľپܾĻɾͺҳ֮ˣ룬ҧӦҲգ޸㸸ǣ۳ʹΣֻҪ㸸ӻŹ޶㸸ӵĹġ
ʹ죬Ҳ߱ľƽ飬ʹȴǾһԪΪһλΪԪ˵ز顢ɹšɫĿ󳼼ǳʹ죬ԵĻҲ˵ˡ
˾ͰѳʹϸڣԼԪ谺˵ĺôȻ󹫿ּԪƸӣ׳ɫ
ԪȻл漴ؼңʰ׼ӺΰҲ͢ǲᳵרŽӻ˴󶼣һ׳͢Ɂ͹Աȫ뿪˼ţ˴ȴ鷿ڣᡣ
ҶɼǵҺ֮¡֮󣬺ԪƺȻԼĨĨվؽŴ
״˿˵ʮ¡˹Ͼǽʿڣ̴ϤļҵӦ𰸡
ȻǴԪĺȴǵصصıˣʮ溫¡ˣʷɹµļȷ溫ڴɹͳԪ굽ͳͶʮ䣬ζԱεĴģսУ˺պսԴΪҮɣԺϰꡣ
ɹŮ֮󣬺ָֻ˾գ˴𣬸Ů汻ɹ𣬺ҽԪƾŵս͹ٳ˫ӦڴԪҲվ˽ŸȻʮֶٶ]κʵȨеءٺ»Լôȴ]̡
˻ر͢ʱ򣬺ԪѵԼҶǿ̾˿˵ǣĪΪĺݣӲɢʵǺңǿ˲Ӳ󲻶ϡ
״˷ģ˷ʹЧ͢ΪҺһȡպ⡣ڻ؁ϣѾǰԼҸǿЦЦο
˭ϣةԪȴǴ󼱣ߵſڣѸٳ߿˼ۣؽţԼҶߣǳ⣬ΪΪǰȥΪڱǰ£Լ㶼̫ˣҺңֵѡʱ򣬵ǿ˴ɹԸ֮սһ겻񣬲ЧɹսʤѾ¶һҸôȥ۵֮١
״?]뵽ת֮󣬺㶣㵡
նةԪҡͷô飬Ȼ޶ۣΪȥȥȥѰһᣬͶܹܣճʷֻܽ͢ıϳǱ޷㵱͢ʹڶԴΪԪǱ֮ȫ˵Чҳ͢ǱߣӦӦǺҸֵ֮䣬Ӵ˶սɽضȻȻһ֧Һҵĸٻϡ


ʮ Ƿ

ʮ¡Ƿ
ү῵͵ͽһ۾Ѹٿʼ졣һѡһңסֵҪĴȴǹ룬ĳһҪɳǹѡľͱô
ҸӲǵһңŮɣԪŮ棬ǺҶͬѡ񡭡ԪƲȻЦЦɿݵĴ֣Ķӵļ򡣡Ǹŭ㵱Ԫʱ棬ġǼȻˣ͵ΪҲǶˣΪ󲻸㽲ʲôֻǸһ仰ʷģ϶Ǻһҡӛ]ǧĹˣȴڴǧļ塭
үֵ͵ͽһл״˵Û]ֵܾ͸һֵκⶼӸλ£쾵Զ׷г·Ⱥͷۡ˵ĶӡݹʷᣬͷעֱǴĻܡԶһԵʼٸߣҲ϶һҡ
ȥ˻Ǳ֮󣬲Ҫڱ֡ةԪʱȴ]ʱȥ˸ʲô֮ࡣŬԼҶЦЦ䣬ճʷǱҪʲôȴӦ࿴֮٣ҪԼı¡
ţסˡϲ۸ס֪׶Ļ϶޵ķʸ̧ԼĨĨͷ
ͿԪƵԼҶһۣüվ۹ݳĺӣػ⵱ڣҲ]ʱٴͷ̵ˡֻǿѹסеʧϸϸؽ͵ΪҪݷһʱ䣬ȴ˵۲ۡΪȻȥȻԳ͢˵ǡǱµģǳڱġ͢߼֪ѾЧҲΪô
Ϊȶ࿴ΪĽ˿䣬ڲʱڣ֥µһС䣬ԾӺȺ֮һͷԶԶͨٻԵ֮ϣȻĳʩֶΣҲ볯͢ߴྶͥͶȥ֮ʲô˽⣬ͺʩչ϶Լһ鷳Ӂ࿴ͷӦʿڵĵӣǰ;Щ鶼]֮£
ԪȻѧʲôơȴýƷӵ󡣶Ŀƾƶȣѡγδض˲šЩܸߣ棬ȴ϶ԶԶͨˡ
Ͼйſ΢ϸһĥܿ˸׵ġȻͬʱһȴĵ׻ӿ̧׵۾˿ԼҸսϵݣ飬Ȼ˿αزŴԪϛ]ע⣬ȫҶͶȥ
ɵԪưؿ˿ӣЦҡͷΪϾ˴Ԫôٺ»Σ֮ʣһ鶼ΪǺ˴Ļҵ˵Ϊڴ󶼳ֵţȽȻһˁȡ֮ʱܵϣ˼Ҳ̫ΪʬλزһӵĺͿ١
ܣһΪɢһ𣬡öȥ˰죬ѵذˣлؾ¹ô
£ԪةԪ΢΢һ˲·˶ʮꡣΪ֪˶డΪֻܿԪ϶ҪˡĸȴĿסؾǷͷģȻȴزʿȴ֪£վҪʿβСذˣһһ·ǵѧ֮ҲѧǺ󷢣ǰ;ȴδرؾŲ̫࡭
ذ˾Ȼ۹⣿㶣ЩšؾźͻֽܹܸͨۡԼĴţȷ˽ò١һģȴӛ]صע֪£Ȼ
ֹ۹⣿Ԫƶذ˵Ĺ۸УȴԶֹЩͣ䣬ȻѾĹˣȴʼսΪ˾塣Ȼں£ȴ׼ߡç֮ȴʿ޷һ˷ΪıʿϷʿ֮ġע1
ؾҲýóʿоҥǣȥ̺ŷֵõǮƣԶԶ͢ǵ㸳˰ȻԼҸװȥͶؾˣ῱ܵأͿʼԼ⡣䷽棬ָܹܸʿǵĹϵ˵ˮͬ¯
նϷǰ˵ɵˣ㻹ˡĻԪ̲סЦҡͷʿں˰˵ʵܳΪһģ˭ҲǵǮںģǧ겻׵ȨҶ׷񣿡
ע1ĺšʮţʮ꿪ʼ˵һֱԶԪٳʿʾˡԺܵʱĶ𾴡ʷԪ谵õЧ֮ʿײĹۡ



ʮ 

ʮ¾
ǲһʱͿǣǧ겻׵ȨʱԯʷܿЦ죬յϡ
дֵİֽɻҽͬʱܣ̛]һָʹơʷ³ɡ»ᡢԺԺ񣬻м׷ؾŵˣ۾Ϸ̣д˷ŭ벻ʡ
ȫڽ£뻴Լȫݣѵʮʬ飬ԶŻԁһΣѾױ⣬Ȼˣȴ˭鶼ɡ
ݸϷò飬Σյʱ̣ؾȻϰٺŴ˼ң붭ѽϵʱ׼ӦϣܹܸƷڵأ˼ͷȻһϣӵڴܹܸ߻еŲ͵ְλʣµһС壬Ҳ]ٴӻ๤ͻ̺ŵлȡ
ЩְλͺȴȡǵҳϣΪܹܸĿǰеǼŵ롣
Ǽţʿ¡
Ͳǰյģǻʵۺ͡ſǹͬУںߣڹŴҲʹӡʿ壬ԽͳΪʿ
ʿ£仰˵岩֮ڣʱڻʵΪ·ڰգֻ⵽ʿķԣ岩ǳʵĻӦ·,ʿ¡
ڴ֮ǰκТĵ۾˵ߣ޹Ҳ
浽磬κܲҲȫگ棬Թ֮³˾֮ߺ
ʳ֮ҁ˵ǮƵʧǸ֣Ȩļ٣ȴз֮ʹ
]ȨʧȥԽУʧȥŬķ򣬛]ȨҲͬʱʧȡĻͰ׳԰ռĿܡ
Ƕ࣬ȲҲӵи顣
ߣ䶼һԾŶͨׯ׷֮⣬]ѡ
Ʊ磬˵Ѻڵдɰ׵ģѰ׵дɺڵģȻָĻԣĲ˵Ǳڸǵʵ
Թԁߣ纺һĵײ㣬ʵԼĿ꣬ߡʿǹ棬ǶĹѫͨˮǣҲǸƽӣٲˮЧȾʿǵĹͬΡ
ЩǣŮ棬Ԫɱ˶ˣյ˶ٺҵ伮˶ٳе壬ֻҪǿϷȨʿǾǧһۡ
Ǿкܶʿݵ䣬ƶϳĵ뻪ġ
Ǿкܶʿ򣬻ӺīǧټΪɱͿĨΪȡ
ǣһһһһʢѪеˣµʱİʮҾſգ»˿ԭ֮һ
ʿɿһ߸ϡ
ɱĺͱģԼ
ȨϸƣҷǾָʹϼԱͬʱǩ֣׼κ˶ѶĽɴĿġ
ɢҥңڻ̧۸񣬹⽫Ļй©о˹©Ѵɹƺӡ
һһ׮׮ȫ׷鵽׵Ļܽԭ͛]ʣ̫Ĵ˼ңٶȿһǵֶҲصĻܹܸ̺Žͬʱ̱ĵڶ͵ʿҪܵӰ졣
ԣȨֻ֪֮ܲޱԺɽ˵ʱٶ֮սܲٵĹʼ֮̽һ档
ڹϣؼȶģ֮£иָʹȥ׷֮£йָܴ̺ţҲԼһ׼³̡оѹգЦЦ֮ͣһ仰¶؁ݲϾڵʱ˭֪ǻֵܹܸܼܲס뷨ЩҲԭ
⼸仰Ҳ¸飬ԭС벻ˡ⣬ŹԪϵߣֻ׷Щʵжļһһ˵Ҳı桱СĿϿֻǸжʵԮصɷ͹дá
ģǱǡ˴ߣǱԵ͵͵ĳ̾
ʲôõİ취ܹڴϸѶȦӣŵѰһᣬڻͻȻչһϴжĻ˵ľӳ͢
ЩҪְλѾȷ֤ݵģذҲһյһʷ³ֻξֶΣԶԶܵȣѾ߳˵һɴѡˡؾףյʱ򣬱ҴţԺߴնУĳЩ˳װģ´ܹܻ؁ˡ
ߡơᡢü
ǣףȥ죬֤뿴˶һԪ֪ɣȴɴĴӦ
ⲻһһϦ顣֪ơͽЩؾŵ֧ǲģ³˼һۣ䣬Ϸǽľһݸܹܣ؁֮ǵĴò׵׷Щʱ϶᲻Լܵ
ؼɱ֮󣬻ϵˁҲһԶρµ֪ޱӽվЦŰǻ»أʶֵģȫʿ֮ңʱڣܹܸ벻ǣ،WWͰٹУĵһWWҵ֮ͻõö࣬WǻҲԴܹܸģ֮սǸӣõČWܹѵĽԶЩ]ܹѵ˱ֺá
һ仰ôϵı࣬،WWٹУͽãܹóʴʽǮȥͶеʱ򣬺ܶ˶÷ǳόWǵɊWû·ܷWղʦ׸ɻÿ»йǮãܹܣҲ̫Щ
ȻΣ֮ʱЩWõãȴ˳ܹѾսҥԵģʮͷ߸،W͸WČWӣԼҹæģʮҲа˸ǰٹУĺõČWԴܹܸĻرΪֱӣǸɴս뻴ͬˣࡣ
ʶĶ־ͿɳƲſĻЩWǴܹܸԼĲſԼʿֻҪһɳܹܸͲ̽ǵǵкѳ֡㾪žƤƾԵƣҲܹܸڽʶµսУѹκεˣ


ʮ ȸ ϣ

ʮ¡ȸϣ
ѧ͸ѧаٹУѧ¼ȡһЦ֮ĻܹܸʷܣȻն˵һ䡣Ǯ}ֻҪеϰѧҪӲǮϷҹҲǴճ
ܹǲǲ֮Щѧ̫Ļ⣬ݬ롭֪޹㶣¶˼ԥı顣
ź;֮䱸Ƴ磬Ϊϡ١ѧѧͰٹУ¼ȡӱĻҪ¼ȡżһѧУظкͳ߸ƱܵӰ졣˵ĵλҲؽԽԽֵǮ
Իн࡭ҲǶģݵ䲻Ѵ֮ʥµǧ߲ܳʮжʣµǧŰٶʮˣȴֺγʥ˹µѧӣ
⻰ԳĹʵˮƽˡðʽ˵ɱܲĴͣҲȥܡʽѧöģ٣ܵӰ졣һѧ֮ɢأ͵ͬû˳ȥлῪ
.....޹лǾİ취̫׵Ԯ㽫Ŀת³
˭֪й۵³ȴܵΪͣͷЦ˵ճʷ֮н࣬ʩ̣ʥ˰ѧּĳЩ޿֣ƾϡΪôֻҪѧѧСɣǻкεȥЩˣҲҲǴ֪ѣô׳ͣע1
ΪһƾٰۣϷӶԼĳЩͬǣǴʧдʫģӸһȣͷǵð˲ڽ¡ϾͲ߽ǡġҡȻιƽ¡ΪԼˣϧͬߣå]κηֱ
Ҹ»صĴ󲿷ֶˣҲȷֻǸոѧζϾĳƾƶٴª]˲šֻҪ˿͵ڴͬĹ¾߾Ǳɽ߼һ
ģһĶˣֻ٣Ӷࡣѧ֮ݡʺͻذò£ݡݺءպһܹܣֻڻһ磿³֧Լٽеʵ뷨г
£ޱכ]ɼˡڻ}϶ҲݡݺܹܸͼĵطµĵҪٸ̺ŵĲֿ棬һҪõĶˡ£ֻҪǶˣⲻطϵʿ֮šնҡϵͨ˼ҵĺӣ߰͵ñΪһҪôȥţҪôͽѧգǮʶ֣
Ŵܹܸµĵ̲˲ŵȱҲɱ޷㹻ģԴܹܸ޶ѧȥطٸͽȫصʿǵֶѳ֣ºܿҪú;]ʲôܹаɽ֮Ҳ޷ء
뵽֪ޱ˿ԥ˹֣ŵܹƹ˵üǣ¹ٵ۹ǳˡ¹ٻصְ֮ŁѧУкѧˡ
ϷȥšʸٲþҪͷʦ³º룬Цš˶̣ܵںݱԴٰܹܲá
ٹУҪͷ¡Ѹٽӹͷ»᲼񡣡дԺǱߣǹͻڵĸĽץγʷͲսѧǶΪȻԶװ鷳ӣ컹ƻսͬߡĽڵҲԽԽСŻ˵ôɱˡĢ́ǹͻڣװɢ֮һһƬ
ǡ³㵽ˣ׷
Ǯ}ҪĻ˵󶼶ǰ»ȱ˭ģȱ˹ֺʹԺġصͷŻͽ˶ܹһģҳ϶Ⱦ޿ɻɡֻǱ췽ǷȱԽԽϴܹܸķչŲ
ԣͽ۾ҧģ볤ʷת涼֮ڣһ掠Ļ}κ𷣡
֣Ͳˡֿ˶һۣЦҡͷҲ֪ǼҶӣΪ˶˶Ҳ޹СΪܽǣοǣ
ܻⷬͣȴٹʹԺؾŵָ½ġڻܹܸеú͵λҲԽԽءİҲãҲգһֱƳ˿北ܹһֱŴɡôٺ»Ĵ󽳡ʦͨǣ϶ڴӡܶóһ߶һ»豸
ͽˣиǲĪ˫˫ց˵ճʷᣬҲ֪ԼҵĽ]ķӣֻڲ׾ˡĵ˸ɲһ̣ϲʬλزȥ˴󶼶֪֮
Ҳ˵ôأŬͺáȱǮȱһﵣšҪľ̬ȣͷЦŰο
˵֣ɣȴԽԽȡȥʮ·󵹸ģκ˶ǳɵȴȫǵ˵ĻرںԼĴڸСһȻǰ˵ǰӰٹߵǸԵڽʦѾйˡһҸذ¡ǰذǱҲǻܹܸһٹǸһ佫ͷΡǸرذ˵Ķ飬Ծ˴Łæ̽ΰѻøᣬ̸Զ
šܲ˵ü֪ˣµһԴ
ʷĳԦ޷ԸȴѪȵʱ򣬱˵ڴ۾
Եֲ׶ӣƨǺǾûҡҡͷЦ֮ѾǱ͵һˡҪǴδζ㹤ἴоŸԴҲ翳ͺ׮ˡ
֮վùֻػԷ룬ǶԶǷ˱͵ȴԶһֻҪһʳһӣ͛]ʲô¡.....
ͷתɣת䣬ǳĹȫС͵ȥúʲôʱ򶼶؁ʲôʱٰɴáذǱߵϸͳͳԴȻͷذͻȥ˳Ϊ
ע1ѧСɣݡǡѧǡأѧȡѣν֮Сɣ֪ͨǿν֮ɡҲ˵жСɡζѾ˻֪ʶͼܡ
 

ʮ ȸ У

ʮ»ȸУ
ǡɾ֣ܾһޱȵľ
ܹܸʷҪȴܹܱ˻Ҫη֣߼⣬ҲʣŰְ죬ҪǰߣķˣȴԻٲ
ƹ鷳ϸëܹȥһţµ־췵سݣǷٺйǽܵͷѸٽĿת³
]ʲô鷳ģȻ캱ľѾˣëܹҲûغˡ³ЦŵͷȻּ䣬˳ˮʦϴ򽭷ˣӾˣЩΪǻڶˡ
λɲؾţʷԪԪ谛]зֺ֮ģҲ֪һʱյЩ¼ֻǾļȻԼҴܹܶ෬Я֮ŻΣյʱ򣬶˲ö˼ͱ븶ۣ˶ذΪǰҲֹ˸ϸĿ̽
ᡢˣذ˵Ĺ۸иﶼļǵãֻһССʮ򳤵ʱ򣬾͵õԼҶ۽˺ܴ֮ʮһԾΪ˵׾ָʹȻһӵԼĵ̣Ҳ﷽Ĵ֧ܲɷ֣Ƿ˶Ķ飬ȴûر뽫֮͵ؼУ˵Ʒɼһ㣬ܹܸɫٲô˽Ҫű
һԣһأƶ˶ذ˵ľͷԣȻ³ִдһǼţӡ֮ǲʹˮʦսϸͷһҹ˰졣
Ԫ谸ո°죬æų񣬻ָȻӵ³ױдźһʯҽͷ̻ðɣȻʹǷ޿ֵģһҵѸٱѹȥ˹֣ڨЦ˵ϲʵЩԩĩǰһʱԪæϾˣ֪˾Ȼĩȥ˳ª
˵Դ˺֪ඡǰʹãһ긱ξƽ؛]ٴƵİµذ˻һƶЦʡ
ңϢŭĩȻҡذ˸Ͻֹ֣СЦȻѾյʵڹƾݣĩҲڣȥϢգĩѴ´ͷβףĳ¼ĩˣܹܺճʷһ
еǿ쵶ѶţƤذӲԵ̬ȣʹ˵Ҳ]̫취֮ʣҲݾͬҲٸ꣬üͷЦŵ콫ÿһЩĳȵã⡢¼λȴδĳô˵ĳͲȥסˣһˮʦս˿̾ͲڳĽ۵Уĳסʲôʱ콫ˣ֪ĳһͺá
ǣȻģô˵ȵ̫ãˣȡЩزһ͵ȥؾǿŭӦԣȡһ̽ΪȻԽ˵ͳ˰⡣
ʹȥԶתȴ˪彣һڳ֮ϣॣð
ݵıܲ˾ΪΣͭҲѣƬƴͭ嵹ɶأذ˵ĶӹһɫѪ顣
ܹܡٽŵû⣬һԵӿǰסذ˵ļ
ذȴһͷ˿ϻ㣬ת壬һһˤŶ֮⣬ӹǻôеˣ缸ŰôЩ۵ĶȫϽӹ
뿪һһӵǰȰ裬ȻһһذˤŶ֮⣬ס
ذδȫŭջ٣ʱٶһЩִ磬ʱś]ֳʲôˣĴαʯĵϣɱˤǼѪͷǡ
ֵòɿ䣬ϺȻ͵͵ĿԣźߣźߣšţһŰͭӳʻŶ͸ƿĳ¶һŲϵףܹǲʿôֻǵطѡò̫ðɣĪǴܹҪ̵ζȡţԲصʾǿ
?ؾеŭ˲ͱϨĨ˰ǺˮĶͷڨڨߵǰһ鱻Լҳץеͯ㣬ôˣ֣ĳֻлһŻҪ뷽跨йѡ
ǴܹڿǷйˡڳеϺذһۣϵı]˿仯ͶķСһٲȻǵľͷ
ȻѾˣ]뵽ᾪذڨڨЦЦȻѸٽתǣ˸ȦҾĳղ³çˣλֺ
ңҡվһţӦ
Լãŭ꼰޹֮󶮵񣬶Ǻµģͻñżȥһ㣬ô˭˼̫Եľãһѵõ顣
еҲˣذΪһ˧Ȼǹʩ۾ӿһŨŨͣЦҡҡͷ𱸵ӣɴߣϲŭɫպ˿֮裬к֮ҵнһ⣬Ƹ֮ͲΪ֣ȥ߸ڣд꽭ɽ㿴Щʥͣĸ㣬Ļ֮á
ѵǣС֪ˣҪҡذ˶ʱѵ亹죬ֱǰִ֮
֣Ϸʱ˵ҪȥˣϷӻذ˻ֵ̿ģݸһЦź
ĲҪ뿪ذ־ϲ㵸
ȻǣϷͲסӣŹãȻ֪֮ٷֿһۣеɸ֣й˛]Уйˣϳɣڳ˵
ǡذ˸˵ţ룬漴ֵسԼǻ֣ɢ˰ɣøţڰڣõ˶ԸĳɣˣԼȥһ£æӣĳԸ
ңҡٶȹĿذ˶ˣͬһ뿪Ȼ࿴˿첽׷˹ȥػס˳ҡ
ȺˣȻҲӵƤˡԪոǿȻüĽŲһ䣬Цҡͷ
ΪߣҪʧжرСˡٶǳ˳ۣüͷ롣
С̡ܽԪϵЦݣֻӦ֮£߽ҡ
ʲô£ʲôߣϷô֪ˡȻǳ׷ʵž޲ϣκ˼̻ɫ 

ʮ ȸ £

ʮ»ȸ£
õƾʵݡذżһʵѿڶ漴ֿٱͣ㶵ʵ˼ǣҪСùڣڡ
ɴߣܱСС˿ҡͷϡ
Լҵ涼ãУʼ԰һӽ֮һһ˵ȴֻ֪ҪĳλӣѲһˣʲôɶе֮¡
˺Ωӹ鶨ִǹ˾ϣǱ߼ȻѼ˾ϸȫˣѾ㹻֤ݡذڨڨشƤ䣬ע1
۵Ļڼ۸Ӹ߲£װĻҲԶȶ۵ҪݾߣԶ̻ڷ棬ȴʼһĪչȲѣŲһռ²ߣȥ͵ʦ]뵽ոȡһЩüĿͱϴ˸ɾ
ʧϸʲô£˾Ѿ죬ܿ°ѴȥĵطθܹܸȴذʮͷƾĶۣԼĿǰʵذě]ոһ̳ڻ󲿷ֶ£غ󷽵ĵľëݾܸ֮֡
ǹ˾ϣɡɛ]˿仯·֪Լ뻴﷽ʵԱһ㣬ƽ·ϿӦǸ踺صӣֵ׻
?ذ㶣¶ԵĲ֮ɫ
飬˾ϣ䣬ԼøܹܸĽͷʹߴȥͿƽϢܵ˶Լ̽ŵķŭԼĹԼΪסѹͽ׳ȥֻʮֽ˵򣬽Լʲôȥ֡
ȡĲãҲߣľҲ֮֮Ծذ˛]оϵģһۣǳƽز䡣
˵?ذ˵ϣһ˫ۣ㵸һϳòļһɱͷʹߴȥȻϸĸ֣ȥȶ༸죬ⳡ粨ȥˣ١
ţǡӿɽ̣¶οı飬óһЩûǱ߶ĵĶǸãϾѣǳУֻҪߵĴڶӦҲԸⵣֵǽĶ
˻ذ
Լûܹܸĵģ¾ʳˣرǺߣǷսıʣݺ͸ʵȵأƫƫ
»ݾ֮ʵ⣬ԼϸȥΨ̫ôǻİٹɾ֣ɱպɱŁ
ԥ䣬ȴִɳƵʻҾ֮ʵ̷ֹܽ?
Ȼܡذ붼룬ǳɴĻӦǱߣȻҪݡһʳݾԻȴǿȻԼ˶ĵ֮Ѿ߾ȫȥϧƤȥ͵ʦWգ׺͸๥еĲԶԶԷԶԶ㲻˱źͷս
ᡢʿϺ͹ǵˣܷ飬͸ʡصЦЦ֪ʡ
ذ˵ɫ˲ͨ죬ͣԶԡ
𰸺ԣΪԼţΪ˻ȡָݳ֮Ⱥ۶ֹͣʳԼҲ]κȥһͬԻĳ飬򣬿ͷͳȥڶ죬ִ򵽰Լ˾ˣס
֪ذ˴˿϶ܣҲֱȣ̾˿Ŀ
ʵԱϣذؾ֮Ĳ˿ȳڴսǰͲ֮ܲĲС棬Զ죬ȴ֪ʿ֪ʿ֮٣֪塢ʵ£֮£ǱߣȴǸٳʧ޴棬Ӱٹٵ䣬пڽ
ƣȨιιԵιξð(ע2
ݹʷᣬιǧδһ֮ٿỤ̼֣̊Ƹһñɥ֣֮սٺʤǰײƻģ뽫׷ᣬþڲˣ漴һ
ؾߵñȹٸԶԤò˶ã±ؽֱݣɥʧʿWȨǮᣬǱأǮߣȴ޴ԩ
Խ룬ԽǳأͷϵθкʹУҲǿңʥԤ˾ʳҪˣҾпܻᳬԪѪϴϣΪ̳ʥ֮WߣԼҪվ븨һӢۣӣҷ
͸񻨲սڣͶɫʰ쵵ӰӣųֵƶϵɫҲò
ڳĬйþãеűذ˵̾Ϣٶȴƣಽȴ䱼ݾע3
ڹ鸽պزʧ롢֮λ̧Ƥ˫Ŀ¶⡣
źԽ궼Ǻ´󽫣ںɨƽµսУ˲֮Ǻ棬Ҳڵؾһ㣬΢ȴȻֺ룬ƽ֮󲻾ãžͱְΪȻСرлͶ꣬һԽں޷±ɳϮܻ塣
ذȻǸ򣬶īˮȴѰ٣ԣ̡顱˸ս̧ͷӦСи֮αСӣвƼ֮ߣ˵ǣСӶƴӡ
и֮뻸٣ޱȣһԾŶذȻԴɽԁȴʱ޿úߵһǵĳжٲĵطҲ类ж̛]Ӱˡ
ʶ˿Ԫ˵и֣ۿ㿪ʼ죬Σ͵͵˵⼱ӣϷ˵ôֻǴ˿̣Һݾսвʮһı޷ʩչѣֻ̣÷֮ʱúô˼ңͽ߾УһģıעȫԪǱߣȻ԰ΪҵΣױΪ԰ٹӌWΪãȻǽʱ֮䡣
˶٣˵ذزʿⲻ֪䣬Ϊʿ֮ʣ˽У˲ʲô˽ģȻͨÿһߣϵ½ȫִУⲿ֮ʧ֮ա졢ˣ˭뷷ֵܣƵ޸ߵ͹ƽȣսΪ˭ٹ۵ͳкͼ⻼һڱңҺݾʶ֮
ע1ϣϣ䣬ΪܣʷԪ谵ΣԪ谼ලٹ٣ΪƳƳͺΩӹֵﴦ
ע2⣬Ԫ壬ǸԪɱϴأĵĵǸ
ע3ׯӣջضԿӵĻ˵ԼⱲӶ׷ʦ 

ʮ  ϣ

ʮƣϣ
ΣױΪ԰ٹӌWΪãǽؾ󣬾䣬ϵұ֮ʱûȡ֮
⣬ذָĵ·Ҫԣڵ¡жԣذ˵أҲȷڵȨ֮󣬾ͽĲȫ̲Ҷһȥʵʩ
Ϊšݾ˧س˽¡ǲϸĹ˾ϱԡ̡
˾۱ְ죬Уξˣξʮ˱߳Уɽ
ϵֱ˾Ωӹ˹ٽһڲ붼¡
ذױдܹлԴӵܺԾӣٶݾ뻴֮ϵʱܹܸǲ
롰ϡ׼һʹ˵ݵģʮذ˺ݷ֮ܹܸȻóⲻĻԸ㾡С
⣬ݡ󣬽̷ݣֻҪ򶼶һ˰ֻһΣ;κ忨κδݷ˵ݡصĻˡඥ֮⣬ҲֻҪ򶼶һ˰κεطٸ忨ȨյڶΣΥߣ̷ֱӵ·Ķžٱ
ܣʮÿһԻܹܸ˾޴òڹ֮䣬Ȼ󲨡
Ȼذ˷ˡɥȨ֮󣬺ݾ£ȴ]κ˵ʲôĻƳΩӹһıŬ£˶ڵһʱˣԼҶǱսŲŲѶΪ֮Ҫϴˢ֮ܣһн
ЩϸСĶȻȫ鴦ĶĿʹǰţһЩϢ˻؁Ȼ±սδݡݺ֮䣬дƬˮԪҪȥ⸴ʱڣܹܸҲȷ]жľȥרŴѹݣֻҶذ˵Сһֻ۱һֻۡ
ܺ³Ҳʲô֮ϲذ˲ȡжȴ]ôܿ죬һԻܹ壬ƾٹΪ®ݴܹܵţͬʱҲټΪ®ݶݶԪһˣϱྡֶ̾
Ϣذ죬Ԫҧгݣ漴ƳĲԣС¡ëʿϺɳʹЯ޺á
ŵ֣֮˿֮󣬽Ǹ֮һЦ˽£ȴ˼رǼͷʢµ̴СѾڻҪǼԭԴܹܸΨǴӣȡҲȷЩ顣
ϣƽ⣬ɽУ
磬磬硣ӰĻ಻
ھǰʮİӣľмɽϵĻ辰ȴĿ꿴ڰٷ򳤵ָ£Ѹٽ첽ˡ
ڶŵĻ辰һٷ򳤵ָ£ǰ˵Լ紦еĻ良ڵܱľ޶ϣʮİӷڶִ
磬磬硣ʮǦɳԭѾظİӴķѡ
ҩȼյİѸͭȴһ㣬͸̽˵Ķ䣬ڶ辰˶ӵָ£Ҳˣ˶ӣǵҼѸٲϣԥسĿֹ
磬磬硣䡣磬磬硣
һǲгͻȻԶƫ󷽵ĳλãĻըˣߵƤȥһƬߵزҽУٽļֱŵûɢܵرܣڶĶսȴѸٷǣ޳ȥͼ߳õڵأǺ
ס֡ڲԶ̨ѵɹʿüͷ۰ĵͲԶصˤϣҪˣǼȻʺ辰ȥ־ǣαصڴôݣʿ
ǡɽʿϵĵܵ·ǳɴӦһ¹̨ʿˣȴ̲סü
ׯ˼ҵĺƤ񣬰һٱӣòμѵˢֶУȴǳכ]ǰ;Ȼˮս֮ʱоȥƴȻⱲӣȴһ̶ֱڴֻĵײգĻʳ;ãһ˻ۿˣͻᱻ߳ӣ
ʿϱˣȴϾǼСӵǰ;ǰ;νȲƱȨζе۾ʼնԶ续׳ĺɽӢ۾
ɽ˶ཿֲĴֱںȾ֮󣬶ſ˼Ѿ䣬Ĳ޹أȡʶһսӶ׺ƾԾȻǺĳ»ǡǡƣҲڴһԼĸ֮أҲڿԲػԼ롣
뻴ƣƽճǣҲܹɽƼ֮أǧǰɽĪаƽ·ȴ񻴰Ǳߣ±â֮⣬κοأڹմ£ͭǦһȱеΧڳĽ
ΪŸ޴̫ƽһͬʱ֮磬񻴰ÿ궼ָŴ˺ڸ߼۹ʳƽ·ĵ׸Բ꣬ƽʱڣÿôţһңԶı
һ֮ʿﻹЩ׳־ĻɾͰׁһˣհ˳˾֮⣬ܹܸǱеĶıٹԺͽֱĲõĻպ«ư
µı͹ԱǣȻ]ԵǱߵľ裬һģһıսȴ򲻳ڽµľͬǲſ֮ʿƼĲıؼ˵棬òκΰ취ͬǼܹɽİٹŸ߼۴ݹ؁Ļ亮ƣȴⲻƵƵը
뵽Լ䱸棬뻴ľ޴蹵ʿϾ̲סһķңͬǾ凉ܣΪʲôǱߵĻ北͸ұ֤ʮըţԼߵķƷȴƵƵǵܲ˾޴ô˿ɶ£ս˴˸۾ϸ̶Ⱥͻɫ䶼˦˻Ǳ߲֪֣ƾʲôèȴɻ
֧ըŵĻ北ٹ͹ȥ凉ϵıţҵߣĸнٺԼıմ󶼶ʿϳԸУڰٹʹԺͬʱͣʮը凉ߣ󽫾մͬݡ 

ʮ  У

ʮƣУ
!䣬ʷƾվ˳ɣԽδ򲻿֮磬ְ
򲻿ῪʷĽ󣬼Ȱ裬ͬݣ˲֮٣һӹΪߣη֮
顣
ĩûƳʷ˵е
ܸ̳ʷ
ΧԱʿصĵܵʿŶվȰ衣
˵һǧһ˵Ĺ۵޷һͷĴãżҾʵԶǧҪΪַٹٵ⣬ڶ٣ҲܰѴ󽫾ôԺյְλһԱ˴󹦣޷ɳ꣬ĹְˣԼҪԻһ̫ˣǴ󽫾ةְ࣬ת۾ͲֵǮ˵ҲǧЦע1
˭ԭд֮ʿϣıȴִǳ⣬סڣϹˣһ󽫾ְλôܸըŵĻ梁ͻځӱ˵󽫾ˣͰƽְܹ֮ҲĸԸһȺ]ԶĶ⿴󽫾ְλҫͿҾ¾Ρ
⡱

䶼סˣһãȻ֪롣
ģʿ̲סֳ̾Ҫô˵ǲأ󽫾ֻǸǧǵĳ⣬һҫٺ»ȥ̣ҲλͬУĳıߡ
żһ׷׶ЦҾԭˣðˡ
ӢĩղŶˡ
һ󽫾λãܴô˵ǹ׬ˡ
ϧҪȻ
ˣϹˡΧҺʿ̲סٶĴȲҪ𹤽ǵ˻ܹôϯĳԼҲʲô˼ҳ۹ΣܱմӴߵȥ
ʱǳ̲
Թųɴߣǣ־
˸ӢۣȻԵп࣬ǰٹ֮ղΪıôһ֮ʱػ¡
ǣǣǺҲЬģϾǵ֮ʱһһɳ
һƬάζķ˭Ҳ׼ʿԼ롰ҽʦٹ֮ͬС
ʿԴֶܻ֧ɹ֮Ļ֮оռ˴ϵĶˣһЩץԪĹ٣Ҳ׷ͶЧ˵ȫ֧£ǳɵؾڽվ˽Ÿʵÿһ춼ۿɼٶͣˣЩ˵ĻԽԽӣ֪䣬Ѿγһ
˿˵Լƶ֮ݷǱȻʮֻƣȴҲõڷЦЦǳİ֣ЬĵĻҪˣĳεºܣ񺺿Ტۣλ뽫ίԼĲŻ𣬾ͺúĳıԶ֮߁źãƯȻϾܵԣǳݾȻռһ֮أʶǸ翹г¡ӨȻⱱôͲ˵ˣܹȻĳĳϾֻǸ⳼ϵôλ븻óǶóɻĳǰҪ凉޷Ҳ˼
⡣һʱ˭Ҳ֪ôڲźá
ν˱˵ȻӣݾʮȻ߸ͽɱĻչٶȸ죬رǳɹѱ֥֮Ծ˵ĵ̣չУ񣬴ݣ·֮ضУΧһΨհצݾȣ۵̺ͱөСȾ޾
ȥĳհỴ̺ţWȶĳǶʩЧ򭣬˲ಽ֮⣬ĳҲ벻ʲôõȶǱW֮ǲϲĳЧ˹ʼβĳ߳˶˵ʿָؽãЦŴߴ١
⻰ɾЩ̶ˣݾţͷرǳڽϵĶˣɫüѪĿ£оʷƾͷ˵γԣǻ֮ҸٳֹҲ׼Ч򲻹԰ܣǲţĿԴ
ֻסѵİȻݱϵͬĻеϼʮҲᣬʿüͷЦŻӦҲ˵Σڿ߽ҡ
˵֮βãкð취óĳűǡ
ǻƾҲмּǣʿϱƵ·ˣҧҧӦ΢еȷһߣҳͬŷ֮ռ۽ʣ΢ϸϸ֮
қ]취ǻ죬ȻߵüҾֱӸǡ
ĳϴԷ˵ţʿ̲סӿ˼ڴһζè϶ᱻ˦ԽԽԶнݾĻ˭ðһߡ
Ԫԁ޵ƾʱʱ޳ͷ֮޸ҹ֮ѣ׷׽ҸͶ𡣡ƾͷƪ壬Ԫ䵽㾽ȵزԭ
¿ƺߣһΪٻԣΪͨΪؾţֻģߣԲҲڶ䣬ָʿϵѼδĶ֡
šʿˣĨŹ°͵ͷУºҲôëӨ񡢹ˡԪֻ֮Ǳ˵Ĵֺצֵȥע
ؾ´ʮָոսѱˣһʱݣҲֻһˮ֮ԶϲʿϿԼƾܹ裬ɤӣɣٻԣͨȱԶҲֻ˱ΪѣˣֻҪؾŲȾָϣٵĶ־ֻһԪٸ
ȷˣܹΪƲ⣬ƻᰲȺܳһʱ䡣ʿ˵ͷٲһ䣬֪ĳȥݣذ˵ĹƻűУԴ˵Ѷϣ»Ҫڻݷܳһʱ䣬ѱ㣬ܹˣŻȵ¡
ԽԹűǸ֮أΪڣԪԾãؾ֮Ͻ˺ݣ¡̨𻪣ȻֱȪģ󺣣ԳһȻ·޴򡢶ȡó֮Ȼؽ޼ױļ޵֮ʦܵڹ֮⣬ڣ򿪿ƾ٣ѡܣ㿪·Фιʿ£尲գǣ֪ܣʱҹջսʱ࣬ˣҵɳɣʱһȡŶ̽ȡ
ע1ʷϣ׻兩Ԫ谣Ԫ谾ͷ˽Ϊ󽫾УԪ谲䱸Ϊ̲ʿϺͻܳµսУںͻ略˺ͣ 

ڰʮ  £

ڰʮƣ£
žžžʿ۷⣬˫ֲͣǰĴ
һʱ䣬Ǽʶ˽ϵĸڱʮĶزһˣԽĶ㹻Ů΢ڿЩũʱٲ㡢Ժ֯һµģӵĶˮԹ൱
ŵ̵ĿٵţҲӤ㣬̰ٶȲԼ֪ʶȺ͹ȣԽεݼڣ֪γֻ͢ӵСڽɽ£ԶȴԪƾþǺó֪Խ֮أκεطʢƳʿ򣬵ʿ֮ģ˸֮طƽ˾
Իƾı־䣬ΪԽ£־䣬ʵȫִȥĻ壬Բڵģֻ㣬ѡȡвˡ
ԪԼڱ£һҪԵľؾţڶԵͨ졢ϣҾԴݲʿ䣬ؾ֮ʱ۾Ỵ£ƾжܵʿϵıֹ裬ƾͷǵʱȡ֮ѸٻΪٶ֮սǰĹΣȽԼ;ֵ֮Ɓ
һϬ޳ңƻ֮ᣬ࿰Ƹ£Ȼ˶Բɳ־ãѴ˷£ԪЯھͻȻ޵У԰ټƣٻԡذˡͨˣǹڣȻ˿̸֮㲻ﾫջۣԽԽСؾòƻ·֮һ֮أ˭Գʮļ۸񣬴Ǳ߻ȡԼֿɵ֮
ƴ
ȻҲȻҲ
ƴ֮ԣвƼ֮С
]Ȼƾѻ˵꣬ѾһȲ֮ڡһɽʿǣ׷׸ƶޡ
ʱϵԶŨڱʺȻΪóһСӣ˲ŴȣԶѷԽıȷڻ˵ű׼ʶĶ֣Խȴʫ߸Ͳһ棬ע1
ԭؾŷ˾ͨƾٿԲܾۼĻŰ׹ģʿϷǳɾʹﵽˣҴϿԶԶؾš
ܹܸһʿֻϰ³ξ»Ҷ£ʩֺ޹ʦͽοˡ磬ʿߣ˻ƾ򡢲ġ奵ı֮⣬Ľеĸ򾡣⣬ǵıſһο֮⣬ҲС
಻񵱳ؾų»ǻֻм˲ܿԪѾֻҪ۾]ڽźϵģ¶ΪԪܹٶˣԣԽصĶǱʿĻ֮󣬲ǱȻܿͽ˽ɫ׼ʿϳɾ͵֮ҵһ򣬴лᾡչWιƽ£ԹִȣŶҲֵ׷棬٣˽ɽ֮󣬻ʿǹȨͼҸٳ÷Ͷƽƽ
⣬ؾʢȻղɾáܵͬǵĹƾɤӣָ㽭ɽƣߣɢɢ˥˺֮㣬˺֮࣬ԪֻҪܼӴ󶼳ˮ·һ£ִܵݣݲƾԴԴϣԪÿ£ؾŶ׵壬һƣӣԹȱ޸ովһˮɽս֮أؾ¸أ֮ڣĻʼӰ棬ºܻƣΪݺԵʣòʳպȴԶˣһԪвѾ٣ؾͼʶ¹Ǻǡ
ƾۺ룬Σ֮ԱΧʿǣַ׷׸ƻڣȲ
Щ˵̫ףĵҪ죬ɵӲŻؾŰʳõ죬ֻҪʵ㹻ؾͬżҾ¾ͻֽڣٶԻʳӦʱؾеĻǿΣ]ʳʿܲܶŶӴֻ̣ҪԪǱ߲Ͽ壬ؾž;Բ£һ¶ܵЩԪ϶Ҫ¶ݡ
ãáһƬ˸߲ҵУʿã¿˿Ц˵˹֮ӷҲ⣬ǳݾͰ԰죬ĵāҪģЩ飬ãȴ˵á
Ըһɽƾ̧ӲһѶͷϵͺӦ
ԸȲˮ𡣡ڲҲǺƣһһ
佫¡ʿšԭȣΪʿϵĵܵܣΪݣȻϣʿʵ۲źãҲܸһٻ󣬵ǵʿһ󵹸һҪȴЩСŬʿƣߵʿϽǰ˵֮£Ҫٸٶ]Ҫ±ˮ]ηΰͣºڴǰļζһò£ҾݳǵĴţ˵ʲôȪģԳһĴ󻰡
ͻ¡ʿϵ۾з˸ֺǻӦ˵Զǣнô￼ǳԶЩʲôã
ǺøԶüͷشˮô뷨ܵʵһɣºݣҾ֮أݺƽ̫֮أմ˷ǰԼҪᣬǱǸһɹأ˵һѺݸȥ
һͰˮȷеǵʿϲɫʧΧĳ佫ҲǺΣӱϹȡݣҪ̫ߣһ·ߺˡݡٰм俨һĶɹأһ򵥵ö࣬Ŵ˺һ·£;Л]κ衣
˷Ȼʿһҵţʵȴ֧·£Ѿ˺ݣʱ׼ʿںݳ»ʦݾߣȴ±ʮ죬Ȼһбܽ˼ζ⣬޷սʲôպؾɽأһˣ͵ոˡ
ȻòײʿĿȷʿǵĻϱ仰ͽƻƾͲ࿴˿һᣬӦҪ־ֻҪŶĳ֮ƣζֿɵã
ѽĳǿˣ]뵽λ˱¡ç֮δѣԻƲ̶˛]κ֮ģЦʼ磬ҲգĳͽǴӼζʮɶλʩչ
ʿýȭͷֹı˳ᢣıǰۣӹ㿴˭ɶŵ
ƾȻ֣ƵˣĻǰһŬҪװ׷ˣҸĳһĳԸȥǼζУ˵ٳǁ˼ɣǵתۼɱٺݳ⣬һԱͽɣĳ֮ͷػڳǽ֮ϣҲտᡣ
ע1ΪʷʵǶ׫Ԫڼ䣬Ϊս˿ʧ󣬶Խһֱ]⵽̫ƻγ͢Ҳл̫Ĵѡ˼Ͷ˱ȽĻУ 

ڰʮһ · ϣ

ڰʮһ·ϣ
ʹãʹáʿϴʧɫվһסƾĸ첲󣬲Ǹ˼˼ȡԲųԣԴ̼̼һ£ϻƣưα˽
ƾ룬ºһζǣ͛]Ż؁˭ϻƾȴԽȰԽȻٶȹʩ񣬡Ը״ǲȡζԸͷл
ţʿϱסˣһʱ䣬ȫȺ׿ɱ˵֮ˣؾЮʤ֮δ˹鸽ҽһϣȻǿɳӻԪǱߣżҾֻ˸ƽ֣ôܷͶ
޴䣬ȴ߷ߵس˿ĭ˵ջƵģ㲻ҪԼȥˣ²̨ĳǡ
˵գ˿ǳӲƾ˸Ҿ
ͶˣͶˣǸʵˣ˵ƽϡʿɴ⣬ŶͷϺˮ䣬ǽ첻̸ζҵطȺȼյƣ滺һ顣
ƾ飬ҾȻӧĳԭʹζһУȫΪȡ
漴תͷǳ˹֣ĺ⣬ĳˣԳţζĳǷȥɡ
ЩˣʿȻﲻҲЩѻȻƾĻȴ˲Ϩȥȡ֮ģԵ
ϲϹ齵Լ飬ܲסζȴȫζʿ顣ƾǳݲ䣬򻧣݁Եطǳ͢طʿԸ齵ԼԸͶҲֻйӡȥһ·ߣ֮طʿԲԸԼѼζ׸Ҳȥıȴ]ȥʵʩ
˻ʿһͶأݾĸ߼죬Ҳ
ζǣ޹ҵľͬνµġë«ƣǵطʿΪѹԼ齨£ǵеأ󲿷ҪʿǷ̯ʿ䣬Ҳȫǵطʿ󻧼ҵĵ軧˽ū˼Ÿ޷ϵϵ
еĸҲȫʿ֮ЩгϢֶΣ˴֮ϵ۸ӣҪĻ˲Ϳһ֧̱ڵأоͱǮʹɱ֣Ӫͷϴһ飬򣬳Э֮⣬]еڶ·ߡ
ƾ򼴽ȥ飬ʿϵ壬ȥ£ζʿ󻧣ƾĲƾŸ奡ڵڶеԼǸԱӴ壬ֻҪʿϸʣеĳɹᣬϣ˫̸£˺֮䣬һദ򣬳ڸԼ·ǣطʿǣҲ뷽跨֤ƾƽ뿪
ƣƣµþˮ]佫ǴлعʿѾٶȴЦŸƣƤΪ紵ɹԽЩϷ̨ϵĴʵ۰޶¡
Чµ󺺸棬뽭ϰԼƣ˽̻޷̴ͷȥƾʰŲ©
Чµ󺺸棬뽭ϰԼƣ˽̻޷ڵҲĻһش١
ʿͷЦ׼׼ǣ䣬ʹһƪϭģϸصĸϣдЩWŁֻҪܸɹˣԼԼ֮䣬ʲôģ£ԭ͸бµ˹Σ򣬹ԼҲæ
ʥƾٶȹȥʿ֣ʩ
ʥġڵ˽
奡֮ˣȻʿϴӦЩʣܽԪġʿ¡ճ³ȡ޿ĵλҲּɡ
ֻһЩΰͷĿ佫Щʧ䣬ڶǰԭЩԱ߻ܱѪǧֵҲ]ܵ˼ζǹĲͷֻεһߣΧζС
һ÷ǳʱСУ׽˵
̨ϵȻֹƾعͷǳѯʣк£Ȼ˴СУѵ͛]оô
⣬⡱СУʵͨ죬Ŀתʿϣİ㲹䣬ǣᣬὫԯСĹ֪СģСĲ֪ƴҪС֪ˡ
ɡʿϴ˿ãڰ֣ɫķԸȥ˵¼ң˵Գȥ
˵գ˫ַסվ¿̨
ƾȻСУɨˣҲ֪ã࿴˿佫һʿ
Ȼ˶ʮкȻһ˿⣬ӿٶȣʿϵҶԼ͵ѵ֪Ϊζ
ʲôѲµģ¶ɹأҲζǸסˣǹٶȺϱһط֡ʿڱԷ棬һĵõģһĥ͸˴𰸡
ԸϱĲɫյ
Ȼ˶ôǰֱһ·ԭΪԪס]취İ취ʿ붼룬ЦǺǵػӦ
Ȼܿ죬ɫһ䣬㶣ͣסŲ˵Ȼϣ¼ζ͛]Ҫʲô˼ⲻñô
ҡЦЦҡͷ۾߲κη֪ϱһ˭Ϊ˭ΪӣĳŵὫɻС
ȻԹΪǹ֮ǰܹǱ綨ġʿüͷ˵漴˫ֽ棬ǰ죬˻˵ҲǣСӶĳýϣߵĳŵиǱ߶ԲϺŵĵط治
ǺǡЦҡҡͷ˵
ƾҲ׷ͣסŲΧʿߣĿгΣЩѡ񣬿϶ҪģˣͲٻͷһͨˣһһҲˡ
Χգ˲ͽУϵĻҲ籬Ӱ죬Ʈʿϱ̼ôԣȻĨһͣҧȲ˿£½Ȼ˳ŵͲ׸Ŀڣһ棬»뷽跨һߣŹ£һȥȡ˺ͺݡ
²ִ֮䣬º㣬ϡЦĿﻺӿϼǸˣ۽Ҳǳúܣһ˷磬ȥ¾ˡ
ǰὫ£Ҳأ뿪Ҿͻᱻһۡƾ˿ģЦǺǵز䡣
ףšʿϵָǰţϷĹؽڴλеۣǴģȴһɱϵĿ⣬ʿ£ʿţȥо׼һ£ȻǱд 

ڰʮ · У

ڰʮ·У
شҲҪʿϸȥ׼ʿʿˣеıȨѾܾˣͲ̾ȡ֮
ģǿڸʾֵͬܡԱߵȴǴʧɫʿϛ]ǰ֣Ȱ裬룬һֵܣʣ˼
񡣡]ʿϻӦƾһǳ⡣
ֱ֮£Ҹط˼Ҳƾ֮ϵظǿΡ
ʿԭ;ԽԽ裬Լ⣬ơһѣʶⲻǸ}ӻڶԷͷɛ]Լɵüͷ˫Ŀһ⡣
ʱƵͷǺ˺üվ˽Ÿʿף֣ĩײǣ㲻飬ҲӦüǵãǸ֮Լĵһдʲô
֮Լ?ʿ㶣ȭͷɿ
ᣬİԼĴڸˣһѣЩȴڶӴ
־ڹ⸴ɽӣ²δˣܲ๥ɱΥߣȺ۹֮
־²ʹԵԼڣ޷вԷߣȺ۹֮
ͬҲٸ꣬ؾʹ޵飬˵֮Ծáë͹˵ԼΪ˱ԪδˣҺֵУݾ򽭾ǿ̲ؾڻƺ֮ص֮գǻɱ֮ʱ
Ǹ֮ԼĳȻǵãϸ磬ȥˣʿȥоʰһ£Цôܰ˼Ϣ֮ʿֱԭǸ屡žЦǺǰסĴźֱ˵
ǰǰС֮ĶȾ֮ƾ򡢲ĶˣҲЦŴȤ
һıʿУ׷ʿʱã֪֮ԼƶԼÿһ֣֪ݾ̲򽭾ʱڣʵ뻴Ǳɾ޴󣬸סԷȫһԣһЩͷ̱ŵ˻ȥҲҼʿϣȥʲôɱ˶֮ߡ
١ȴЦŽͷŤԱߣٽӻơ̶˵Ļ磬νıW֮ʿǴͷ֮ᷳʿϱԽԽҲܵһĹƻԵʣǣӰȴѾ޷ֹʿ϶Զ˵أֻԼԶ֮󽫁
ƾͲĶ˱ɨӣϵıΣ࿴˿Ź˵ˣˣ˵ǳӭӹ͵ģϻһ飬ֺķ˲ٹὫ֪飬׼Ϊǹⵡء
ˣˣԼ֮䣬ִ⣬˭׼ͷȥʿҲûһӣղŵĻ}תͷԯš
ѵõ֪ͨӪſڸֵСһ]һżҳȻ俴ӪһȺˣ֪ʿϵˣϽսױԼǵǰ˵Ŷм㣬Բț]Լһ£ʹҴҸϹˣô]Ĵ°ɡ
ֵܣ㻹ҳʿֻ˵ףǰԼ񣬡ٴ飬ܱ˻ôǾ仰˵ʲôţԻԶʲôţԴӣֱľòȥ
ֺƾϽһ䣬ʿΣеǣʿյĿ࿴²Ͷ䣬Ǹˡ
Ʒӣ̷ӣλֵܡЦŹֻ漴ʿ˸ȦҾ

ֵܿˡ
䡣
ݸԷĹϵԶ׷׹໹еĻǰ˼ʾԼΧͬ
ĿӴѸӹطʿϼѳݾкﶼ˳ʱһֹ˹֣˵ǣҲԁˡ
漴ֽĿתʿϣŶԼֵܣαŪ֣أ֪ôҸɴ಻ԁдˣˣǴ˷ĿѾɣѺø㣬Լȥ֪ϸǷܳǧȥҽӡ 

ڰʮ · £

ڰʮ·£
⡣ʿϺµһ㶣ɫʼ죬رǰύĶ佫ֱ޲Ҹطȥ
̫ˣ̫ˣԼǰĵıΰں磬̲˼ҵĶ͵̶˭룬˼ԼѵŁˣȽϣ˭˭СˣһĿȻ
γִ٣Ǳߺܶණ]׼ãһãǾЩˡȴ֪ոշڳݾڲִʿϳٳٲϻӦΪǸԼ⣬ЦЦ䣬أȻĿѾﵽСҾ׼ȥˣһսջĵãֵµıúһһ棬Ҳϸ㿴ŵĵظ
⣬⣬ֵܣֵ̫̫ˡʿϵƤٺ˴ҲѪǰ˼£Ͱ͵ػӦǺŵŹģô˼ã㾡ܷĻ򽭣˾Уǧȥ鰲㿴ţʲôʱڳցˣҵٳ؁Сע1
ɣɣŴµıҲԣСҲطֱӰѺݳǸ㡣֡
ôУžĵʲôˣȻƤԼҵ̡ʿҲͻȻϽܶԷĴ
ۼŶѵܹø]꣬ݾʷƾд󼱣˼ȻЦŴѵ㲻Ӫôģԯ˵ܲǵ
㲻˵Ҳˣңҡʿ̳ԼԴϺһƣǸ漴һֻסĸ첲˵ݳǹ˭飬Ժ˵ѵֵпՁһҪúúϼʮ롣
ǸĶ֡ᱻ˼Цҡͷ
Сӱװǵΰĵ֣˭֪˭ʿȴ֣ᣬӪͷߣģȵˣɰ̧ΰͻȥԸסĸ˶ůģȫǛ]ˣòлŪ㡣
Ŵ磬Ŵ̫ˡΣֻøʿϼӪߡ
о˧ʣʿźʿˣǰ߰źϯֱױҲʿϵŮԪܴ˾Ӫڣڽо˧ʵλϯ
Թž֮磬ʳĻΪټʿ⣬ӛ]ǹΪپϯݻ֮£ѸԵüЦȲҧԼҵͷ
ϣ̸ҲʮǢһʱսϵջ֮⣬ͬչ´ƣᶨΪԪѾձɽˣʹɰæҲٶȻˡ
ԪΪʡӦʿϺ˵˵ȥʼն]漰}ƾͷż˸ΪǡĻᣬ죺Ĵݡɽ٣ḻֻҪºݣ͵ڿסԪ͢ӣ΢յýһЩͿһ׶˵ȥ
ǴƾϬһյƣЦǺǵز䣬ȻλϣֻҪܶԪ͢ʳӦ󶼳ǱߣͲܼļ£εУǰܹһæ
Ȼ׻˵ʵҲôʿѸٽӹͷյתᣬһ죬Ҹʵھͷ򽭣ұһȰѺݸ˺ݳڵǮҸٱҲࡣ
⻰ǾյʿȻһϸƷһЦŽͣо˵ÿ϶е֮ǰҲͬͷ죬ȴһϢֿܹʼˣǰҪΪᣬܹܽΪţĻƾѾֱɽıΪţܱӽ򣬾еݹӦһģһ
⣬˻档ĳݾ䣬΢΢һ㶣׷ʵĻѿڶ
һʱæųﻮŻǻ]ôעǱߵı仯ֻ֪ؾšͺɱ˻ƺӣѡѩѩ캱ľ˼Ľ̩ɽɱ˸ѽѷ֣ȴ֪ڷѶսͬʱؾžȻо¹滮Ļ
ҺαƭǣֺһھƣɫΪƾdeֳ̼΢죬ĥţɴİ취ֱӴµǲ뻴ˣҪȻ۳ű˼ԽԽԶȥ˼ҲԸҪˡ
ע1Ϊʷԭ򣬸ڷΪأڳ̺͹鰲
ע2弱Էף 

ڰʮ Զı ϣ

ڰʮԶıϣ
£о̱ѻȸгݾ䣬ʿԼ˵еľƱббߵľˮ˴]˹˵ȥܡ
鸽̺ͱȫؾţźúõһȴֻȥһָʹ⣬볣ݾǰͼıȫŻǱۣĪϸոձһڹ̽ݾʵ
֪ϸ־ԶԸѺҵȫֵЩꡣЩͷˣܱ˵ԸⲻԸԼĳµز䣬أϸ㲻һ]ɶ־󲻹Լпڰȷԣ˳ٸŪǰ̣⼸̴ֵҲˣº£һ׵飬ԸɴͶܹ£°뱲̤
ǲǲ֮Щô֪½һͻ졣ƾȻѣȲسԴϡ
ļ˵ȥˣ˵ȥʿϻܵӰ죬ݾҲ˻ͷ·ԼЩôлչԽʿ棬Ҫ˭ϣ
ǰ˼
ٹһʱգϡ
Ը°սܵ࣬νʣȻܹǱߣȴδһϯ֮ء
ǲģ奵ȼٿ˵Ľʿ½Ȱ裬֮Σֻһʱ֮Ч󣬱ǴҵĿʼԣΪ᱾룬Ϊ˳ݾİȫ룬ﶼֹ򽭾ڸ
˭ȴǸ־ᶨ֮׼·ͷţҲأֻյһڣȻﹰ֣λĺģĳˣλȰĳѾһ죬ֻŸĵĽ飬ڱȥ֮ǰصԹ˵һ
ȻѶ˵벻˵ʲôֱ𣬡־ûðɣʿŽоյһģŲӽ£޷ǽűֵʱЩˣУ㾡ȥֵϴɾĲӣǡ
ɲô˵һǧһ㲻η廴Ǳ߻ϬԼȶӶѣ㾡صԺɳϼˣǸ顣
˵ʲô鲻飬ҪŸҼĽ飬βѱҲ£Լֻ
ʿ¡ʿԽһɽ죬Ҳ۾ͣ·ǷʮǮһ㣬Ҫ׷؁
סڡԽ˵Խ񻰣ʿϲòݺϣֵܶˣǻôǵ̺ͱ؁ģȻ˭͸˭ʲôʱֵ⣬£˾ˮֵ
֮ѸٽĿתᣬֵͷȥƽʱǹ߻ˣһ]]СȥͶܹ֮ǰǵø˵һһ̶磬ⱲӶǵ
˵˵ţ۾Ҳˣᣬ˳ջ䣬Ҳ㣬Ҳ]ʸ㣬ֻϣ㵽ܹǱ֮ǧ򻹼ǵ߻һӵ֣һշɻڴˣܰ˵ûͰ˵ûĵͬˮһ̣ǰģҲǧҪ㡣
˵գ˫棬ͣʶ
ῴˣ۾ʱҲʼ죬̧ցĨ˼ѣģͷҲܣཻôˣȥ£ҸøһЩŶԣ˵ʵҿʤĶ˵ʤ㣬ϣҶһԣ޵ԽҲֻߵԽЩǴʵٱ֮ǰֱӸ˵ˣ㶼⡣
һ˵Уʿֹס˱Աߵʿ¡ʿŵȻԲ⣬ԷѾѻ˵׵ĵزҲ]ټˡ
㳣ݾıŻ򽭾ҲűȻžѾ֮־ǾͲٹ㻮ˣϾҪȫˣͬı佫ģȻ㽻ãӮϣȻȫСȥ
Ψƾ󣬼ʿŵ˶˵죬ҡҡͷЦ˵ﻰô֪Ҽ͛]κӮ棬һ֮ǰҲֻռһѣԶҼڡ
ȷһ֮ǰֻܹռ˻֮ǰǲ磬ֻһСС±ǧ壬ıǰҲޡƳһ£ЦŽӹ磬ˣʿϱδжҰģƾ򡢲ĵıȴеͷԺܶ}ؼʿϱϣΧ
ǰ˭֪ϻлڡ˶٣Ȼתߣһ֮ǰ˭ʮᴩؼ׵ĻǹЩĹӵÿһǳ򵥣ܹ֮ǰλ˭뵽
?ƾʵ÷¾յϵıΡ
ڶˁ˵ҽʦٹ֮ҵɱϵ̨Ĵ˼ң˭˼ֵطڡǹйǳ֮ϬȴƫƫǴĿãӲΪ漼ɣ·ǵ˵ᣬݾĽʿǣҲӦ
·ǵ벻ģλպ«ưδóɡȴϼþգָż־˵Ҳ˵ǰҵܹܶݣ򽭾֮WԻڡ北Իϴŵףµŵսѥͬǵ£ҲԻܹܷѹӦһϣҾ͵ùƨս˵ĳʲôܹȥ¹ʶ
⻰ʵÿ̫ˣóݾһ糺죬ӷ̣ȷһ]ǱʳŴ؁ģȴ׺͸裬ҴӼֵϿõģԶԶģνֶ̣ؾṩı˼ؾŸףͷȥ˼£]ȿսԼʿѾȵ֡
ǣûƾһӾͷԵҰĺִȻ]κοܣˣܿ죬奾ͽϲЦ˵ȷ򽭺ͳңԻĶ࣬Ҳƽĺô٣ǣƶҶȫԸԽ֮󣬵ͬڶԪͬ͢ҲǸܹṩ˴֧֡
򽭡ң֦ͬæǷ֮¡ӹ奵ĻͷЦŲ䣬ڣӣҳݾӵԽȣδزԸ㡣
ԣǻڻǹôԼҲ죬δԶݡʿ𣬡ҳݾĴӪţһȥסһ£һ֮ڣұ֤ǱһģһĻǹ
ԣ磬Ҿסһ£ȻȥǶ㡣ʿŸֱӣɴǿ͵ĻֱӰ̨ϡ
ţšȴ˿]˻Ķ⣬ЦӣӦèվԭص㣬һ֪Ǽ]С
˵գὫһ̣¶һľ
?˭]뵽ϻܣһʱ䣬
ֻеˣҪķʩҲֻһţָʿŶ꽻һ˧ĸʸȥһһľʲôɱĻˣ¸֮ء
סʵĿУ˵ľۡ
Ȼܿ죬ͷ׷׽ķŻ˶ͷһҡͷԣֲ֧ر佫ǣֱ޲ý浽ϣþ̳ʹعࡣ
Ƕ˭֪Ǵ󣬿ɲȼӣƨÛ]УҾгףСϰװҩһ֮ϣȴֻж۴ϸľϲų߰ѳӶ]а档
λĪЦǻ³ףԭϴСģѾˡ֪﷢Цԭ򣬴óһׁ棬ԭǴ󣬵֮߱ʿӲãԽϣ˵ԽСҲԽԴԺǱߣصظĳ֡
ôСһɶãܲҰɡʿһߣԼǰϸ꣬ǰǸܣľͷװҩս֮ǰִװߡ
СģôġϽضᣬȴ]ʿ󣬸ٴӺн׶ߣҡͷ˵Ҫ˵ֻᱻԽԽԶأȻԭǸСʹˣҲԭĲţҵ߿
˵գҲ˴ӦӦףţǳоȥ
ʿϡʿºͻƾˣæϣⱻΧϤ˳ͻ֮ĸ顣
תہ⣬ֳտʮָһݾУĿյأλͣҿҁ¶һ֣ⶫЩ󣬾ģǧи׼
˵գҲʲôýֻǽľβֽƣ߳һװ׵ϸߣȻ͵ݽϸһӱ۵һö׶˳ȥ
䡣ʮಽ⣬˸ʿϵɷ׵ףע1
ע1վͶΪ35ףǰı׼40ףʮΪ㣬50Ϊ֣plaļ¼Ϊ88ף 

ڰʮ Զı £

ڰʮԶı£
䡣䡣䡣һö񫣬ľ׽Ӷǰıը㸽ӹȥѸݾӪڴУըŨ̹
ܿ䱻ٸΪǧȻ̫С߰öľӳȥγһߣǡһӵоǰʮٲñгأע1
ˣˣˣ磬ˡղŻʿţ˫Ŷ䣬Ȱ衣
ʲôףһ𣬼ֱһλڣ֣š
𣬱ˣףᡣʿµĵȻʿŴȴҲɫɷףһ]βףҲǣҲǣѡ
ٿƾ򡢲ĵְ⹦򣬾Ҳ˲ϼЦĻֻһˣһֽŷսսԼɫף͵ͷ֮زز
ǱŴˣΧһЩѲߵĳݾʿȻף׷ʲô飬һҲŵɫɷףűãȻ֪꣬ھںȾ򽭾֮ȴݵŸƵĽըŪû겻Ļᣬ嵽࣬ս۵İһãÿ䶼¶һš
⣬ֵܣʲô죬ϽʿηѣϣϸҶ޶⣬ԲʵԸ
ΪˣҵȻŵùִʿԭԼףһ߰棬һЦŶʿϻӦֻµ˵ǳݾܛ]ʽףǰҪҴϼ￪ۣôȷͬһɣʲôýӣֽһߵͷ
һ˵ŻѸľڵߣȻһ׷ǰӣȥ
ɲۺɵҩĦȣѸٱȼľڲðѹƵսȼߵĿڻҩ¡ڽӽʮԶİըըΧĵ̳
ףʺȻ]ǰִ󣬿жʮţǧҲһ⡣ڶʿµʾֺʿ֤ʲôĿտյ䣬󷢸иš
ʱ˿̣ȻѾ]һľף˵ĸоȴԶǰΣգǵƾ򡢲ĵһıŵˣʿϱˣҲŲȻǿӦɲô⣬ⶼһĽˣԶĽڴÿ죬׼Ҫ䵽Щʯͷķ⣬»ʲôطȥá
˵Żһ۽ǵ⳯ߵֱ飬ԽԽʮ˶ר֣һܵʲôвͻӲ߿һѪ·
˵˲ͣԭصԭ򡣡֪ԼʾЧѾﵽˣؿʿһۣǳϿҵȰ棬ֻ˻ںͻǹȴ֪һ£ܹǱֻóʲôɱWǹڣӦ˸ŻǹڵĻս˼ǱߣƳ³ˣһ㻹ô׷
!ʿϳ֪ǳһ⣬Լ˸ؾµͷԲſȰǣҰⶫĹֻҪðһͷ׾޷Ϩֱյöͳͳչ⣬߱ľ촷ۡ
ǻ֮ѡƾΨʿϱ˵ӲͷƤǰ粵ƾŵ֮ܶˣˣֺ΁նҵֺαվҪƷԪ
ΪԺζѵ́ôݺݵһۣЦŷʡ
ȻȻǡƾúϢŰ֣Ȼǹƾ֮棬ʥƣ޵£λص׾ӣԶСˣʡ̷˰׳ϾТţ丸֣䳤ϣ򣬸ҵڴΣͬģ־ɳǡ
סס˵Щüͷֱ֣Ӹ˵һ䣬²ʲô
˱֮֮⣬Ҫʵ£ƾӴ]ֻþԣŶ֮
ʲôʵ¡ῴһۣ׷ʡ
ղѾ˵ʩ˽̻ƾη壬ҡͷԵؽ͡
ƵĻѾʿ˵˲°ٱ飬ȻȻؾγһڵԺ߼ԣɻ˭ְ˰֣ϣˣˣ˵ٶ࣬ҲҾһ䣬ܹڻأȾݰʮ򣬽ִӺˮоݡݵȵһʮ㲻ʵ¡
⡣ƾٶҪϣȴıǣűߣҪϣƫƫֹĲκ
㣬ܹڻ˰Щ]صкÿ¶׬һǮźӣ㲻ʵ¡
⡣ƾһ㶣ɫҪѿжѿýͷкҵ¸ɣ׬ȵ軧ǮȻǶЩȴضҡʿĸ˭ҪⶨøһЩٵ軧ؼһԼ¤ͷʳķա
ȴ˿ѴʤĽ㣬ٸףһҪ㣬ܹóǮƁW،W츮WٹУóǮ˹㿪ԺûĺӷǸĸϴӦģɶ㲻ʩ
⡱ƾؽҧ֮ʹļ׵ľһһޱ֮£ױ˶Ϊ֮ȻֱؿķʽĶδԼЩ͡ȼ磬ö֮ؽ¶˵ļǮ˴֣оСƦåͬһǮȴ˿߳ܡ
⣬ܹҿWãʫ飬ž֮ͬУܳʡԶȻƾҪ߳ٳٲһ̲סǻǵܳʣ֮شʼҲ
ѽǵһƵ˵۵ϴ󣬡ɾˣܳΪʣ治ܳΪʣ˼ҵĺҲҲܳΪʣ岻壬ȫȺ˵ƤϣЩ˺ô壬]ôǱˣҿⲿᾭҲգÿÿĳ۾
˵ֽ꣬ơ̶ԱһȻʿ˵ЩҾͲˣҲһ磬Ҿ뿪ݣµֵأҪ˳ǵĻˁȡˣװױԪٸ
Ķôʿд˿̰ζӣһѣ
ȥ¸ϲӣ֣ʮģɽˮᣬڱá
˵仰Ȼ;һɣҲκͣԼǳӪȥ
ᡱʿ͵صؾֱۣ룬ش£νڣ֪Ѿ]лͷĿܣԲս飬˭ܾÁ
նҾ֪˻ǶԪĵˣʿ϶ߵȴȲϹҴٹ׷³֮ԪǱһƣ˵ʱܣԪӸɱˣȻΪ
žʿ̧֣һ⣬ԪܴõɳȥѪƨŸҸǲǣҹԶӽ첻ٿ㣬ʮҰѱԯϣ˭ҳӪ׷ɱֵܣ͸ֱȡͷ
ע1˲֮󣬼װú׸㶨ΪȫҪ]дϸ䷽Ǵ˵ģһЦѣϸͷĥ
ע2ʿϣžģǰĶദд˾Ѿ޸ģ 

ڰʮ ˫Ӯ ϣ

ڰʮ˫Ӯϣ
䡣䡣䡣ɽһԣڻ˷ƺɫ̳ڵһŽһϰգ˵ڵģģ
εաɫӰ궥ǻˣǺʲô㣬һֹ죬Ͷ÷ܲԪʿ뻴սߣԶԶΪսߣɷͷƤһ顣
ϵԪʿѸٺˣµĲѩһ߽⣬ȴԽսԽ£ܿͽƹɽ𶥶ˣһơ
أأأ-Σ֮ʣһͳţǺͻȻϰҹﴵı磬һдšֵëɽһֳ־ٶܣؼ׵ĽʿӭŻȥԼͶ֣һζơ
ѩѩˡ˼г
ѩѩ
ѩѩ
׶ɹž̽дٶɲˡˡҶˡ˼ˣϲɫ
ܵסһģֻн³ѩѩǰսǧةϵ]ͬı£Ѿһžʵ]κܹɡ
ѱ֮һپ̨ʤҲѩѩȡãڽ޷ؾšȡκαˡ
εδ֣աɽ֮죬ȴǻһ͵߿ʼˣѩѩ˵Ķ飬׷ǵĽŲոսϵļҪأë䣬Ŀ
ѩѩѩѩѩѩѩѩӸǣʿǳӢۣرսֶԼһԲ£ǸҪһӢہģѩѩɾ˴Ҫ󣬳̫߹ȴ˫ȫ̫ۺȴӸλսϣҲȡʤżۣܵҲܿͨܶցϴˢǰܡ
·ﴫĻëٵøߣӵøǧʿѸٷɽ𶥣һ˸ߵľ޶ܣסҪؼףһޡ
ĻǹͣشڶϣöƱľмɽǣٶǦȴʼ޷͸Ʊ棬ԼˣʿԽ¸ңķ󣬼ǰƣŸսѥɽϣõضɽҡ
䡣Ļڿʼ䣬ɱȴǰܿ죬辰ǣͷ˼˷ѵҩ˫ʵʽӴ֮ǰϺ󳷣߾Ŵ׷˹ȥոɽո궥ĸߵأ׷ŻĽŲɱɽһ࣬ҧŻβɱһ֣ڵĺ˺˻һƬ
ѩѩѩѩѩѩΪƣ޷ʱȥԼṩ֧ԮԪʿëǸΰ󣬺ֻѩѩܶԸ˶ѵΣֻѩѩܾⳡѾ˰࣬ζս£ֻֻѩѩ
ѩѩѩѩѩѩصë£Ԫ³ѩѩ˫ס䣬ϵļⲻϳ鴤
ʤɣǱѪУոѾǰʧȥأȻȴ֪ÿһʤԼĽŲ;Źֽߡ
ǹʾؾŵʾʼֻԼһˣһֻҪԼսֵĵط˱ܣһһٵʤԼ˶㣬ȻǱȻĳһ죬ͻȻɿ
ѩѩ֪һʲôʱ򵽁ȴѵ֪һԽԼԽҲ̶ãոǳصĴӢۣ֮УԪɺ׻ľյ˫ʿΨһϣ
һжǼٵģһʲô龰ǴݻٵѾѩѩһ˵ϼ壬һʼΪҡźˡʺԼеԪɺ׻ľˣ˲䱻ȫˮЩϵУЩǱڵĶ֣Щѣͻԥρ¶ѩݡ
ˣ˳ӣһɽȥˣǻ׷׷ǧ򳤹ǰƺɫС۾ͷд˷ܡ
̫ˣоսˣԼˣʴʵսʴʵĽͣѩƬһÿ˵ͷԼҪĴۣȴֻżѩѩȥһ棬ļ޹ؽҪл
׷ʲô׷ʦѵôѩѩȻŭײ߸ߵؾеޣȻǧ򳤹Ǿı飬ʱ־ûеޣص˵ϣ취ȥ͸ŶҪҽҹҪطҪһΡ
ǡӦ漴̧ͷ¿˿ٶȽ䵶߸ߵؾ𣬡ѩѩѩѩѩѩ
ѩѩѩѩѩѩǧ˺Ӧΰ㣬ڲ͵ּ䷴
ؾý׶ˣ˫Ѿᳵ·ҹѩѩھսһɽ󣬼Լ󣬻ܹؾš
ѩѩҵѣֵܣղԽˡʮԶ߾ңңſ˫ۣԱ׼ɹкڣѩѩʾӭ
ѩѩȴȻ˸˰㣬ӵͣס˽ŲȻ͵عȥ˵ңѩѩεºܣҸֵܹܳ?!ŹҰɣңˣҪʲôֻҪУҶԸÁ
ʲô˼ĪҰܵûôؾűѩѩǫľٶŪһ㶣ͣסŲ˫۽˰յУҸźŰҿ󣬿϶æֵ˭˭㻹Ϊ¶һˡ
ǣǣǡѩѩؾŵĻ̼޵ݣһ֣߰һ**󣬡㣬㲻ܣܼˣ㣬ˣĲˣˣ⣬ⲻϿô
ôѩѩ˲ʤˣ㿴ңƫƫ顣ؾŲؿѩѩһۣǸȻĹҲ򵥣ȥһ磬ȫѩѩ˵פط͹
ǡʹţҪ죬ȻѩѩȴͻȻƨɰһѳסĸ첲𣬱𴵣𴵣㣬𴵣ң룬룬룬һᣬһС
㿴˾͛]׼⡣ؾǰסֱۣºȱ裬ҹأ㾡룬ֻҪ糿ս¾С
ѩѩ񱻳˽Ĺܰ϶ǰУͷǼ⡢ޣ罬ܹܣܹܣŹһأٷŹһأң´Σ´ο϶ˡ
Уɶ飬˵ôţǾôϷ˿Ӯ䣬ƽ֣ؾŷǳˬصͷȻĿٶת˸һ磬ѩѩԶǸԪӪͷǲѩѩ鷳ˣҪúЪϢ죬ȥҹģŻˣ£֪ԽԽá
ǡٶȴȻս۶ȥ
һ۲գضıӰ뿪ѩѩƿؾŵĸ첲˵ϡ
ô֛]ôšؾЦǺǰһȲúõձʣ㵽ʲôֱ˵ôýˣ㻹ôϲֱֱȥҪҶϾҲУǰҾóȫ¸ıӲһβΪѡ
㡱ѩѩѵ̧ͷؾ̹ϵ۾֪Լ˵ʲôźá
һֻħﾭ˵˿һ۾ԶٵħԼΪ˫̹ϵ۾ŴӦһʽ׵ģԼֻΪس͢棬Լԭ˵ˣһ֣֮ͣȻ˭ʶ˭
˭ϣӢ۵ζ˵ĸƷһ֮󣬾̲סҪƷڶΣǺ̶һʱ䣬Լʹǧбһ棬ÿոһǣӼһֱո涼Ȼո˰ΫݣȻΪѾϳٻƽȳ³һСܣתͷֵѱ˵ݰѳ˻؁
ȡЩʤԼĴۣһЩ޹ؽҪϢδвİȫҲδ漰ľ
Ȼ̬ƿأ]ӲӲսУסؾţֻԼܣԼǧֵܣÿֻҪһŵûսʹȻ󲻵òսߣһһʤԼĳʤȻÿȡһʤѵɫͱһ֡
ѩѩҲ²ѿ]ؾڹԼϷҲҲ²֪ԼǰôཾսҲؾãʰԼ޷ⳡϷͣ֮Ĺϵָԭ״̬ΪһͣԼǧ񡱱ͻᱻ״ԭͣģ϶һѱĶͷ
ΨһϣѸٴܶ͛]һʤУȻǳ˵ΣŵؾţʱԴӺϻ֧ԮñһţƤǰ㣬һþ˻Ҳǽؾűʮȴ󣬽캱˼˴Ķӡ
ټȥ£ֻҪһ̵ѩѩţԼ͸飬ᱻʵ۱¹ʱѣԽɥʦһԵȫƵԼϣȻϸԺͣŲбܽص󶼳Уࡣ
Լĺ⣬Ȼ䣬һɻӿѩѩͷĻԼһ۸飬۽ֵܣ뵽ԼϷôãȴӛ]©˿İľʡڶˣѩѩͺ޲ͷײÿһӴļ壬ÿ涼̸ڣԼϷеһױСϷ̨öôжױ󣬾һĲֵ
ô㡣һ׵޲ֽȻǰ£ͬʱģħһʤܱȴǿɣѵǱߣʤ̣
㣬һƿֽ˫ͨ۾ħħԼѾ꣬Լܼκκô
ȻħȴĶͷ꣬죬ջ󣬡һ̽ɣһ취Ѿˣȥˣ]κ壬Ѵ򲻿ңҲͬ]ھʹƽ֣ǸԳȻ´´ЩͻڴӴ󶼹֮һʼͲϵ͵㲻ʶңҲʶ㡣
ѩѩԲѪ˿۾ãȻظ
ⳡսʹ˽нҲʹֹȻεһкۼһҲȷһð취Լôѵ
ǲǾѲӦҪҲӦȥӢָۣؾŽֽۣݵѩѩǰԣҪѣһҪȥսɳã㲻սɳҲ취ĨǰĹͣڸԼܡ
˵ˣ˵ң˵ˡѩѩ˰㣬һëԼĨĨȥ
˵˵}ұͼ򵥣ôȴҿơؾ̾˿ҡͷоܲԾѺǹսһʼڻ㣬ԲŬߴƣֱ˶սš
˵ˣ֪һ˴ѩѩȻֻ۾Ѫ˿ڵҰţƤƣȻʮ˵ңҸ磬ϱµôˣԾģңҡ
ëסԼֻڵϣɪɪȷʵͱѿˣֻǣֻڽƾͼƣ׼ô£ﵽĿģԼһȴ֪
ѩѩ㡣ؾҲضȥ˫ֱסѩѩļԴѰ㣬Լĸ첲ԷṩһʽףҽⳡսȻҰѣһʣӴһɢĴ󶼣һҵĻ 

ڰʮ ˫Ӯ £

ڰʮ˫Ӯ£
һһɢѩѩһͷм߽㣬ؾŵĻظ
ѣ㽫׻ľԼһȻԼص󶼳ȥҲħ´˭ρҲԼٛ]κιϵ
Ȼȴһڼ֣ѩѩҪϵƭôŹԼÿһĽ鿴ƶԼȴһԼ壬޳͢ɹˣ׼ϵ˵
ҲþȫѩѩؾƿɪϥŲҲܰɱԼͬ壬㣬ھɱҰɣϽɱҰɣ㼴ɱңҲܰɱԼͬ塣
˵Żͷأޡ
˭˵ҪɱԼͬˡؾſһۣͷվ𣬡²ɹ˶ټӺֲǲ֪ޣޣӺɷ򣬿޿ʲôӣԸ߾ǣұ֤ţ׼ϣҲô˵
ѩѩٶ˵ȪӿؾŲɱǳ͢¹ϵʵԼ֮ԻڣҲΪһ㣬ѣȴ޲ܽԼ͹˴ңȻѪϵϣ߱Լ
Ҫô˵Ϳءؾ̾˿ٶȶӵϼëѩѩĨȥϵıᣬսһҪɱôսİ취࣬ǶսģȥˣܵĲ¼ɣʦУ򵥵ģعӦϣĸһѲóΪʲôƫƫҪɱ˷ȥ룬
˵жѵݹӦѩѩ̧ͷ۾
սģʮȷͶսᣬɣ׻ľѣͲԼҲɹȻ޷ѳΪԼͷף]ȡκνͰʦĻȴ˵ģ϶һѡ
ԣΨһİ취ֻһжϴݹӦһ͢ٹٲؾŁȴǡ
ʮݲǸСĿ϶һ׵ĵططǰ߲ܳһյ·̣ˮ·Ļã]ˮ·ҲҪǰ߳ͨ裬;̫ɽ⡣ɼ䣬ȴؾŵĻͬشôķߣģȥһѴѳ˳֮⣬ͱѡ񡣡
챤ѩѩһ֣߰һ壬ֱƨɶסһҰڻ챤⣬Ϋرأӻ챤Ӫķ֮䣬̨һһֻҪһѵĴͻ˷ɱ
ҵĳҲΪӦǣϾǵ껴ŵĵ֮رϲӹš·]ѩѩĻؾЦŷ
㣬׼ǿѩѩ̧Ĩͷϵĺˮ׷ʡ
ڵ˵֮Լͷ࣬ͬʱȴֿʼûʧһؾɣȴѻܣԼɾͳװԼˣЮŴʤ֮ѿ϶߸ͽһĸڱ֮Ͷ˳͢Լн׶¶ڹ컯֮¡
ΪʲôҪǿõǻԪ·͵͵Ǳȥǣѩѩ㲻ͨе죬]һ֧ɣѩѩ}Ū΢΢һ㶣ؾſ˿ȻػӦ
ܡոջָһѩѩѸ̱ڵأֽŲãƹɣˣܣҲܸ죬ȥԼľҵʲôˣңƾʲôҪ㣬
Ѱѵôؾŵͷؿѩѩһֱ㵱ѣҺαΪô飬ҵѩѩ㲻ʮŰݶˣͲһʱͻȻֺ˰ɣУ͵ɴ۾ţδһ֣ѵĶʮɱһѪ·һֱɱ챤¡
ܣԲܡѩѩֹͣ˺ˣҡͷ˫⣬ؾٵ}ͲôãȴʼպĲ
Լǲĸʿȥ·ȥԼľѩѩô룬޷ô˾ٻƣӹôɵĽô˧ƺҲɥĲ֮١
뵽õĽ취㣬Ҷкôؾȴ˿Ҫ֣ǰһǳĵĽͣ˵˵˫Ӯ³ֻ֮󲽺󳷣Ҳ]սߣҲɹش˽˵Ŀ꣬Դݷػ
õһ뵽ԼսʱᱻʶƣѩѩͲͣ³ץŵϵĸɲݣѵشϢһˣպβ׷ɱݡΫݡмϣתֻ䵽ҵǿջϲһؾţɱļթСˣôǰ͛]ͼı
Ͳ·ˡؾҲЦЦǳĵطĽǣֻԼ׬]׬Ҫۺ׬٣˵ѱ֮󣬶͛]ôôң㵱
ңң̡ѩѩȭͷŸɿݵĲݵҸͣԼǰȻΪ˰ѣѱ֮󣬳͢ٽҲ練ƣֻǣֻǶʮʮ]ʳôȫʦˣؾռ֮ô;ͣ
ղŵ㷨Բԣؾֻǰ̤һЦҡͷҲ룬ܼƲŶٱôȥٰѼϵȵ؁ףҵ÷ֱȥذɣǳؼȻˣҵĹɣϰ՛]ԣҲؿǶɣոյһ£һݣһ̲ôǷˣǳԱ˳ŵģԼԼ鷳
⡱ѩѩǰȷ]ǵ͹죬Ѿٳ}ͣ˰Уֻ۾ɵùԲ
ٶ֮ս֪ԬܵʳܲһѻˣҲȫʦôܲΪɶ]׷ƺȥвôؾŻŲѩѩߣЦž
ֻӰ죬޹֪ζ]ʱȥдǱģ˶ԺĩʷҲ]󵼵̫ѩѩܹ൱ĺWʷеĵָƣرǼս۵Ĺ̺ͽֱꡣ
ٶ֮սܲȻƾָӵõԬܵͷһȴ]β׷ɱսʵϣԬҾǿڲܼҾڹٶ֮սĵڶ꣬ƽµңģ׼ܲپۡ
ֻүʵھ˲ܲ٣ԬͻȻ̫Уյ±ܲٸƣıҽ֡
µľƣ˵ĲܾԬôܲٽҵʤ춨ʵɾԬԶֻҪԬǱߣٳʣλĲһδؾ͛]о؁һ졣
ؾֻаϼݣ͢ȴжʮĵ̣ٱ˿ڣȨ֮ͨģһ֮ڣ֯ʮٶɱ򻴰
һ˿Ļ棬ѩѩ۵ȼе磬ǻ谵޹⣬֪ؾŸղ˵öԣһ˫ӮѡһӮ£һȴӮδ
Ҹѩѩ]ԩ]ǳͶԵΨѩѩҡûףؾŻǰһԼ͵˵֮ҪɱѣΪըƺӣ㸹Ҹ㣬ɹˣȴ]вֻ֮Ҫѱ˾·ҾͿ̷ػҪԾóԿĻҿԴӦ㣬³֮һ֮ڣһΫˮ벽
档ѩѩ˲俪ʼһĨĻȼգ̧ͷؾţΨԼղ˵
ΫˮӷԴػɽءˮΫݣӲע󺣣ɽһΪ涼ϡȸҪ֮أֻʣ˵ݡݺͽ⼸ʺСѡ
ֻصͶʡκвսָӣټһ꣬ҲͬĽƾżᴬڣݺͽأͣصֱӴӻˁԮѼ֪սݺͽΪǣزؾҲ޿κΡ
ǰ˵ĻЛ]ֵʱ򡣡ؾś]ֱӻشѩѩĻЦǺǵطʡ
}ѩѩ¶˾ģؾŵȷǸħȷڹƻģħȴһԾŶԣͷѩѩԸԼĺ󱳽ˣҲѡԼЩͬ塣
]Сؾŵ۾ҧͷˣȷǳ
˵գ͵һͦ۵Ķͽ㣬ƣֱϵѪͻͻˣ˵ĸӣסһΣӴ֮塣
ɽؾЦ֣ѩѩڰ
žžžҹ 

ڰʮ 

ڰʮ
ѱϣѩѩջظ첲
ľôǷǳ͢ĸ󻼣ѣٵΪֹǵة࣬ԪĶ롣
˼ʷԼʲôģ˭֪ɱǴԪʵ׻ľ⣬Լ͹Ͷ?
Լ˵ĸоܣȻѩѩ˿ͷгǧɣˣҲ]ɽּͣؾԼ˫µĽͷʱ䣬漴һ뿪ֳ
һ·ͷɥصԼӪ֮Ҳ]˼ཻױʣȥͷ˯ֻϣԼһ˯ϣс֮󣬻챤ǱѾҷ
Ȼƫƫ˵˼ʱ֮еƿӰоʸ˳ĵʧޱ߳ҹ֮УֹһƻڴԪةѵоȻ𣬺Ӱӳڴڣĵ񻨲ϣ˲䲼˰˪
ľɣˣҪ˴ȥ֡ѵɫҲ纮˪䡣
ĩĩһֶ]¡ӰҧͷҴ۾д˷ŭ衣
Ϊʵ۱µĽ³࣬ȴͷʮһŹᣬ˳ªնо߱λѩѩʲô˲УƽѪҲˣʮһǸɱֶӵУľΪ߱ôͷ
ǵһŭɶ䣬̩졢|ɳѵһĸҲðɣְĽ͵ϣԲ۾ľϡ
ʮǧУϵȫѩѩĵϵҲܱ֤ʱ֮ڽսѴ˵ҲҪֻҪվھӪǰϼĵĻӦֻ׶Ҳǧͻᵱ󵹸ꡣ
Ȼһȣȴǰʱֱеŭһ㻯ԪةѲڳ̾һ͵͵˵ɱվ²ýϾǰһʱսɱר˺ʵϡΫݵȵأҲȷҾ֮֡
ʲôýģѵ֤ݻȷô䣬ʡة̵̫ͨ۾ʣЩӴЩʤ̣ĴϽɵ׼ܳʮθ˽»ʱ͵ص㣬Ҳȫ¼ڰԱ߻ҵȺͰľʵױʻѺ
ة൱ϲϣ亦ɹž뱱򻧸|ҲŽţ飬ԼҾ֡׳١óʲôģֻҪɱȻѽȥЩȫסһԽ󶼣鼴ͨı£Ҳܽٷ
ǰة࣬ɣĩ׼ˣֻҪһ£ĩ̽Դ˹̽ɳļֵԼĴĨһѣѪĽة½ø½ȫĩϺˣĩ˰ľɵĻ㱨һʱ嶯ֱӿ¼ΪѩѩĩԸ
ְԸɳཫͬеξҲذףѪ־ةһϣ;֪˭ѩѩȴɥĲ˵زة༴ʹɱ֣֪˭Ϊةս˭ΪԪս
Ǽ䣬оڵգһһ֣ѵһһ޲̳֣ѩѩʬΡ
Ȼ˵μȴ̾ϢҡͷˣҪ˵ˣﶼһ£ϷϷ֪ȣȶΪϷãǣµϷҲŴƾЩ˵֤ʣ϶顢ˣԷҧϷͶܣѩѩͷϣϻ䣬ʮ**˵
ôܣ䣬ʡةֵ̫һ£ô˺?֮ʣôһ٣ٶرɱΣ䣬ֲǸɵӣŹ˵ߵڰס
ǰة࣬ỳҵϵƾʵݣȴƫƫŹһ֮ʡ
ة࣬ǲǶˣϾѩѩΪô˫۾ˡ
ةࡱ
Խ˵ԽǷŭԽף˼򵥵飬γٳ²˾ġ
ԪةѣȴѾ˳ĺ֮һ㣬Ÿݵ˫ط԰׵ףס³鴤ҺɫǲţţǸκ˵Ĵ𰸡
λ԰ְ꣬һһƬӵУɤԵø侲ǻϺͳϲƫƫţǻϺͳҪѩѩǸӢۣУѸоѩѩÿζʤùףѩѩÿγλﾪ춯صĻ
ⷬǾ䶼˵˹ؼʱо䶼ƿԣǴԪʵ׻ľƭҲȫϹӣǴʱ˿̣ѩѩʤ衣
ԣκɵ㣬¿ȥĥ̻ҲԶԣ˻ʣЩ©ֲ֮һʤȥڡʵ
λӦѾоˡ¹֣ЦŲ䣬ߣСĶ࣬ةȻգȴС⣬ܷһ֮սͲŴž޼գɽ֮սҲɵ˵ز
ˡ̽ɳ࣬մԼѪĸֵݺ˵ϣߣʲôʲôСˣԼǸʮʮСˣսôˣѩѩսɣרΪ˸ةɫ
Ǹʮʮ˵ӁǰƁȥҲӁʲôأֺʹǰһ˲ͱ˴˭üǲ㴰ֽʱоɫа̣̺ϣÿ˵࣬Ҳֱᵽɤ۶͵౻ҿ֮ѵѡ
ɱѩѩͷ͢ʾжʮգϺ͹ˣֻܴ̣ͳһ˾ӵָȨԺ󣬴ٶϻɵö࣬ٲ쵣սոһȷת۾ͱ͵ϡ
ֻǣһةʵ۱£Ҳʧȥתأѩѩս֮ڣֱͬӴ˻Ϻ֮󣬵ͷȥ࣬˴Ψһѡ
˵۾ѣ˶һԶԪةȴпҶ
ţţıҵشţ˳ķ϶͸͸ÿ˵ļ衣
ããѲڴ³һ仰ѩѩȥϷΫ 

ڰʮ ƾͼ ϣ

ڰʮ½ƾͼƣϣ
ةࡱ仹Ȱ͵ͷ׷ַ׷׺͡
ǰľﻹʮͣѾӢ۳ĺھȥɱѩѩĻ]Ƚ˾ǰѾԼͷѹ
ץˣѩѩ޴ӵ·о˵ʧѻ̧ͷ֮ͣʹٻңڳ֮ϣҲùȻػ顢ѩѩֵҴԪ˲żüãֻҪԼڲʹ´λҲδزܽն¡
ةࡱʱҲ̲סѣȪӿر̫|ƽصģʳ
Ī˿̲ǶŮ鳤ʱ֮ܽҵıȨһؼѡԼ˿Ҳֿ࣬ȴǿװһģˣ]ʲô˵ģԼҲԸ⣬ҲúúϢЩʱˣ֮󣬻ͬЭҴԪɽȱ
ةαˣ䣬뱱ɹž򻧸|Ѫ֮ǣ겮һҾͲᱻնݳľҲᱻ¾ʬ
ة֮࣬£ѣةһȥҵȱ֣֮쳤ӵȹɱҵԸةһࡣҲѸٽӹͷҧгݵعĶ
࣬ࡣ佫ԭѾߣһĶ˲ٶѪͷ׷׽嵶彣߸ߵؾٹͷ
࣬࣬ĳţԸΪةʴϭ顢ѩѩУӢ֪ة˾٣˲ѶΪ֮鹨ͷ˹ְĻŽ󣬷׷ױ̬Ըѹͬˡ
תۼ䣬һֽࡱҰ𣬾оȼһһѪڡ
]ˣǸ˿̴ԪĿ飬һսɶذӿ뱱ĸʿһգĴ󺹹ȴᷳѻľě]]˵Ԯɳ
ԣ¾ӪʮѾǾٹѴͷˣһ·ϱȻ֮ڣɱ󶼣ɱʹʱѵıµ¶һת۲Ӱ
͵һϺȣ·һɼűѩĺ磬ֱӴڴͷĻϣоڵ¶ȼת¡
ȾΪҶδЧеǰȴɱѵѵȾͲ֪߳ôѵӰӳоʵձϣһ̾ޱȵĸߴ
Ϊ࣬˿Ȼˣʢŭ֮£棬ʱоڵĺȻֹȡ֮ģһصĴϢ
ة࣬ҵ״ߣǳȭȭ֮ġصĴϢУͷʨӡ
ΨһܿסʢŭˣȻ˿̵ƽʱҪʮ಻壬ةڼ鳼֣֮ةһԪ𢡣
һɺԡѲϸӣͷ࿪ԪｭɽߣϷһˣ̫ƵϷҲ̫˳͢ˣϷΨһģԼסȣõʩѡ
˵գ͵ذγ嵶תԵݵ֣֮Ϸ˵ة࣬ٹ֮ף࣬ȴϷ𡣡
⡱ĸҽӵƵô󲽺ˣѽ׷˼ֱڵأߣٺߣͽγɱϷϷڶҲ
]˸ǰε˶Ƶûˣס
࣬Ϸȵڡ֪ﲻ˿ɤŻͣλˣҴԪöֻҵΪۣκˣؽ´ңϷʹλ˾֮࣬٣պöֻȨŹϷ򣬷ŹȣͷϷ򻹲һգԼֶ򡣡
εʣνѪᣬةಮմȨȴʼձ׻ľ̨ܣ׻ľ֮˲صֶҲѣŴ֮رմ󶼳ţϻ؁ةಮձΪʡةȡȨ
룬ֻּΣã׻ľְµڶʥּһŵ϶أսʥּ֮ʰ·Ȼ׻ľȴɲģصצ׷ȥվǿһյơ
ش࣬ɹŸԼýǷϵ׻ľӵʮ̫ӰʶλȻȵʶᣬظ겮һı硣
ʷϛ]£ֻȱԣةಮռ䵳ս֣еĻͷͽʼ䣬ĵҲ·
ľȴΨִﲻģ̾˿˵ʹϷʼմȨգʵ۶ܣսΣоʱľз֮練ƣ촦
˶٣ҲԽԽأľ֮ǰҴԪʥТʵۻܰ䲼ͨƣϳͣĴ󺹹볯֮䡱ҴԪĹÿ£Ϸһľ²ҴԪԼҲֱˡ
ⷬ˵ȫʷϵʵԪһֱֺΪʥТʵ۵ӢʱڣԴ׶ΣҲΪսֹõȻӢڻʵȴȨľʧıɱ¼λ̩۲ȡѵȨľգ̩֮ľз֮ͬϷɱ̩֮ӣӵԪڵλֱڽλøڣ漴ֶڣڸλԪڱֽڵĶӣҲڵĴԪ׻ľϵĻλܣע1
ȻľһֱմȨԪȴ£Ѹʢת˥񣬴ԪѾ᧿ΣĹͷȥһľʼΨûô
ѱ˫ȫܱ۲ίεģҲ϶ʲôܲ˵Ĵߣøĸ֮Ȼɷȴ˭ҲᡰࡱˣԪѾǵĴԪ١塱һΡࡱ¶ϵģȫɹ˵ĸע̫˭Ҳ¡
ɲǼ䣬վָֻǰģѹֶ䣬˶˵һ֣۾ŵ棬ѪҺҲԽԽԽԽߺιİë硣
ˣ˭Ҫˡܾ֮³һڰ̣ЦŴӵϰԼĽ𵶰γǰãЩϷǻ]ϳְôϷⱲӲģֻģǶһƶķƾͼƣȥһȫߡ
ע1ԪӢڣ˶°ݣԪڳӣԪھŴʵۣ1320꣬1323λɹƸʵۣλڼͼΣó߹٣ƻػȨԪ֮࣬ҵĸĸٶҲɹŹ˹Աֵķ1323꣬ıɱ϶ʮµ꣬ʷơ֮䡱˹ĹԱȾָʹɹŵ۹˹ֻѸıԵ 

ھʮ ƾͼ У

ھʮ½ƾͼƣУ
ȫߣȫߡ
߲񣬿ѩѩε
ĸ޷˵Ŵȥࡱֻðǻŭ𶼷йڻϣҪץסǰ͵ϮݵĽʿѩѩһС
ΫѾ޷ˮ·ϣҪȥ챤ߵ·ֻһǴѩѩפֱʯţҰ룬ݣҾֻҪµϵľпһãѶӾ񣬿ʼڽ񣬹塣
һҹʱɿɹڶ磬ѱѰ˸ͷͣսһգȻʱȴֺȻױĵîǧϽ죬ȫټԼоС
̵ģϹʲôбȥԸ³ѩѩԼӪⲽ̲סȻȴ]Ӳй˼֮󣬱µļĽ죬ȥӦî
оڣӪҲѾҲˣԪة˧֮ص˵ͷ˵ѵЩУԱﹲͬ̽һ£βܽɱ
Ȼةô˵ôǡѩѩгɹĿܣ֣̬ةı£˳򣬴˷Ҳڽӡ
ѩѩҪ˵ϻѲͷһۣǿðɵỊ̇Ϊ޲ߣټȺȺҽǱһ֮Ǽ󣬴򣬽ǡ֮Լϵһһ֣ҵȿ¾ֻʣȥһ;ȴ֪˭ԵĮķ˪
һ뱱ɹž򻧸|֮⣬˧ڽɫ࣬˵Įˣɽ죬ϰ˽ʳǾ÷ǳܣůĺլסձò͵û
սѾΪ˳͢Ϊȫµɹ˺ȫµʿ𡣡ɨһȦ㲵ϣӿ˼ֲ̬ĳ죬ԣʲô˽˶ԹöȷһţҪϷҲڴʱϷ򽫻ͥɨѨ֮Լ˫֣׸ǡ
ةγԡ
ةһΪֻЩɥģŻڱةࡣ
ةྡҵԸΪةะ𡣡
ɲǼ䣬˵ȫòԲͨ۾ŭɶ
һƬǳŭУѩѩɫ÷ǳѿͷԼѥӼ⣬ݣ˵ϼͷˣͻô񶾣ӽ㣬һ磬һ㡣
ڶͷʹ֮ʱϺȻִһϺȣˣͼ̧оʵĴŹϣҵȲ³̣ͶҪ뿪˴
˵֪Ϲզа취ʲôȥˣαصȵڡѩѩ̧ͷǡɿǻعⷵհݡ
ϼһʤȯաΪԼйѩѩľԷǳߣһ˲䣬͸оѵģǰЩӴͬ·ͻȻһǧص㣬Ͷ䣬Ե硣
ϷѾ׼ʳ̣Ա߳Ա˵̫񣬼˵ˣϷҲ׷κ˵Ρѵ۾ҲǡתĿڰȻѸƿ
ѩѩִ˸ͻȻ͵͵ϲƥ򣬴ģ˭ǱߣŮ컹źü̳
Ȼ̹鸹̣ȴǣֻܸӪǻһָͼϵĲɽʣˮƾԵ
սĹؼҪж֮ϵҾʱ޷ʹȫָͼϿݵλãש
˵ݸÿµ׵һʮ壬жʮĽڣΪĻҲ£ѴںϵǲҲͻ룬׼ʱ棬Ѱս
ֻǿ½شһ㱡밶֮⣬Ͳٷⶳ֣ȫһˮ̸ֻԼ飬
ɛ]ôףɥĲ񣬰Ѱȫץ˳ۡ
ֻرݣŻᶳס꣬ȫůһĺϣһ
ıʿ佫֧֣򷴶ԣӸֽǶȣֻ̽Ŀܡ
ֺĿԿԵľ飬ܵóʲôЧÁ˷ʱ䣬ȴǡŲߵӣоڵվԽԽ֣ԽԽҵ̽У֪ߵɫͰ
֪ǣͷ]СоڣѩѩΨһһظоʱŵˣһߵĳĺɫаǡ
µѾ]κ·ֻһߵףһȻ챤ͷ˭Ҳұ֤ھ֮£ʲô顣
ˣĽô䣬ĸǧڶһյ߹Լ͵ѡ
ģ˵Ǹūšѩѩһ񣬱ܵ˳ڶĻͷظͽ˵֮ϡ
䣬ѵһӰӣߵĴ]Ҫ飬ֿ죬ѰȫټһĲԣȴƫƫ]ԼӰӳ˾٣ôܲɣ
һֱڣ̫Ҳڣй죬ʼʱ¶һȻ͡ڶͿѩѩĶ䣬ٲ䡣
ȥϰľǼھ뿪]ѻ˵꣬ѩѩѾѸ
˵ز˾϶ʣֻҪԼصӪأڛ]ʥּ£ҪԸԼ͵ðڧķգԸ۽磬ڴеǰѡ
ǡڶ͵͵ĴӦһоƱټȺһǧѾһͬѩѩ࣬˴˴˸кһţоſڡ
ѩѩȥĪةôƶ岽һϤӰ͵ǰ̽ɳỤ̋ͭɫд˳
񲻹ɡѩѩݺݵ˴һۣмػӦʲôӁӹһȥԼԼ鷳
ĳҵ顣ͶѩѩƵɳ͵ؽյ˵ϣ˳ִγ䵶ةλڴ÷ʶģͶվס
˵ʲôѩѩҲѸٳ룬ɳԣӣ֪ڸʲô𣬼ٴͬţ·ϣӼ㵱㣬󶼲׷
ˮ룬Գɤ£ʱͽоĿⶼ˹ɹŽڱܣվͬϣؿڣ̽ɳ𣺡ӣѵ£ѩѩȥģòܡ
Ϊة໤㣬ͿҵͷϣԪ죬Ͼɹ˵졣
ɳ࣬˭Ȩоڰε
ɳ࣬㡱
ϷȨȻةѵ˧˲ѹסӣϷ֪˼ȥ챤ǰ·ϲ壬Ϸ֪˭Ѵ֮͸©Ҳ֪Уĸͨԣֻ˸취ѴȫԷٶ©ϢڣʱˣλĻ͸Ϸȥһ˧߳ѵĿ絶㣬ϻ߹ɳ࣬̽ŴһǰȥսпܲǰߣֱӸɱ 

ھʮһ ƾͼ £

ھʮһ½ƾͼƣ£
ǡɳ˺ü£ڵȵλᣬ̴ӿڴͳһɵӷ죬֨
֨֨֨оܣӦţ񻨲ӱ˴ǿʮ֧Ϻҵ۹̽˽
⡱һЩƽظѩѩߵýĽ죬ԭۼһсڣðź棬ɵ۾
۹˴̫ʱЧ̸ߴಽ˶ϣɁ˶ñɴ⬡
ϷԸͬҲٸ꣬ЦλҲϷ֡Ԫةѷ·һ˰㣬ԽеĽýһѩѩɹŹУ¶޾ĺ⣬ɳ࣬ǼıˣȻź
ǡ̽ɳٶȴӦӻ־нһȺԲʿѩѩڶ𡢰ľɵȽ죬ԼһЩƽսָѩѩõУȫ˱
ة࣬ةǺ⣬ĩɴӁ]еĵط涨ɹž򻧲³ųлһЩ˳Ͱ͵ʡ
ة࣬ĩĩһֱĹ¡·ɹžǧͼҲס
ʱ򣬿ɲܿʲôſںʹʿȫ̽ˣһɹ˶]УɼǱױƼˣʲô֮ͬ顣
ة࣬ة࣬ҵԩԩ˱ĸ彫췴ӦҲҲ׷״һʱ䣬оںԩڶı˹ȥ
סڡѴϺȣĿ˵һɨȣʲôӣﻹаɹ˵Ѫԡ
ԩڽȻͣһ£ȻԸķԩة࣬ҵȴӁ]˶Ըҵԩ
Ѫʲô⵱СҪҴǰͽѩѩǿڳϵĺ̨ڽһ·ѣƯĻ˵˵գͷˣ˭ĸͬˡ
ثģԪةѵŭŧɹ˵ôһԼָ֮ǣôܳŵԪĲɽʣˮ
ΨһмΪȵģֻʣѩѩˣҲ֪Ǳɵˣ޿֣Ȼϻ]˵˱֮󣬾ͽ˫ֱԼҼϣؿΧһУ·ож]κιϵһ㡣
Ǹֵģ˼]طѩѩʼղԼа̾˿˵סڣϷ]ԩκˣϷ֮𣬶ě]йĻ͸Ϸһ⣬ץǰĻ˭ڼ飬Ȼ
˵գҲٸͷǶϻ̽ɳ֣߳о⡣
λˣҲЩӶ֡ɳĿ뿪ȻתͷѩѩطԸ
ʮ۹ţڽ˭ҲٶϻԹؿһѩѩͷŲ˫š
о⣬˱ǧϸѡ̽ǧةฮҶı£о䣬ֵϵϵӿӪţһʱ˽źȳͨӪһɽȡ
ֵ£Ųмͳžž죬ܿ죬˵üëϾͽ˰ɫı˪µ·ȴ·]оͷʹȫľҲδܴﵽյ㡣
ô죬ܿܲˡʿսм䣬³ѩѩҧظԼǸôһںҹоǱֻ߲Ҫɳ㹻ĳ
ꡪһͳ˻Ұοʿҹ·Сģ˴ٽĺӹȣȵ׵Ϋ϶ɸߵɽϵȥ˭⡣
µ˶ηǼΧҲͶֻҪ]Ҫ챻ץסѾ޷ȷҸ֮йᣬͲɱңȥǰ˾˽ԼϵãѩѩԼ׳ͬʱ͵͵촦һӲӲҩǴʳƵĶϳ˵Ⱥ׶컹ʮֻҪһ̣ͿԽܳڸǡ
ѩѩةȥ·ѩѩС̽ɳͻȻӺڰ̽һ˪ĴԴүɽɽؿĩʤҡѩѩָ˽ҩߵķ߶ɳ󣬻ǰһ£̫ˣƽʱ]⣬]з֣ѵоӪؾȻ֮ҲҪ̶̰ʱҹ·Ҽо£ԼǰȻӦѵƤºᴩ
͵͵Ӷǰ˴ѩѩнķһֱĩβ
ȫȫȫ
òòò
ööö
½µʾѾƶλ̽ΪΪصľ񣬺ܿ죬ΧʯͷҰΪһ壬ҹɴӰзɹҲֲ˰˿
Ҳ̽ɳٶȻعͷĿг˱Ŀ⣬СЩһɽȣҲȲ
֮ĳһ]ѩѩЦŻһ䣬
Ѿ˱֮ģΪԼ]ҪٵģֻҪԼһͶԶеֳǱ߲̫ܵǣ׻ľԼ]й©֮ıķϣһ档
µĵ·᫣ÿһҪѼȴѾɽϾصľӲ⡣ѩѩָ϶Ķϳҧгݣӱ۸˰뱲ӣȴһҪͷ
ֱͦ˼ǣǿԼߺ·۽ǴˮӿȴñӺݺ˻ȥܿޣһѣƽӹ˴˽٣ᱻ׻ľ壬ǻȨȨ֮ʱѾʼ޽֣֮Ѿ˽ʮֻ꣬ҪѲͱɡ
뵽ΪԼᣬѩѩϺȻӿһɲ̵Ц⣬Լѳᷴ͢๼أǶԳ͢Ĺʱ򣬿ĹҪдż鳼֣һЦ
.ԶɽУһҹɵУָ˵ǵԹĽߣܿҪجͷ
.ҹɽص·Ĺ֣ڼűҹС
أһĺŽǣҹ͵شϡ
һھѩѩԶɽǰϰգһβ͡
أأأ..
ŽҹɵЦ֯һµɽսֹ
ѩѩߣ棬Ŀܼ𣬰ž춯صĺɱںʱĴԪʿӿɽ£ɱ֧ոմӽӪشһͷĵо 

ھʮ ɱ

ھʮɱ
ɽȴҴǰеĵоʱһţβˣѾõԪʿõ֮㣬ս칭󣬴ӸĿѸٿ
䣬䣬䣬䣬öӶɽбըĵоըͷת򣬡ಡಡಡಡָһٶಽ룬Լ빥λ֮ǰһּ꣬ɽȻ䰵ģ漴޵Ѫ䴦ɲǼ䣬·һʢɺɫĻ򴫁İڶּת˲͛]ޱѪС
ߺλ˺λźţģ䡣ξ˷һʯһķӶָ£౿صͭͶսͷкֵҩ
䣬䣬䣬䣬ٻɫĻɫѪ⣬ҡֱϣһѸٳ𳤳ϰѣմţͣŶζڿðѬΧ
ţţ󹦷򡣡ɹڳӶִƤޣڸҩֵļϣһһѪӡ˴ĸװֲ̧ցᣬƵľ״ߵĻҩͰҨһףȻһ֧ľͷƽ׼ľڲĺɫ׼ߣ󣬽ҩװѾϲŵС
һöĩ˴Բ̵ľˣڿ̽ȥҩʵ]ĹѾһö裬׼װ˵ЩͻܿƤµõ˽ɫ豻ڿڣ̶̵ӱףֺɹڳָ£ü򽫻ƻԭλͽеİ޴˴
䣬䣬䣬䣬һڻʼɽѪɽڻٶƵ˷ܣһλλλҵģĺţţ׼׼ɽµо˧λã𡣡
𡣡𡣡𡣡ɹڳ˷ܵظֵ򽫵ʮ֧Ƽ׶ϹۣһǶȣض䣬Զ̻ѹ˺ü£ҹڶõüĻᣬˣһ޲ðȫù⣬ϰ˽
ȵ׵ǣ򱻻ںɾÿ˶ԴҴܣ΢ۼýһЩͳ˻ں͹صչĿ꣬һЩбܽͼתͷ·ͻΧȴػصλζסһЩͽ߾ŶƣǰɱһѪ·ɳµ̽۹ͳìкǣܶڳ;оͱ˴⬣кܶһͷײìϣͱɸӣѴޣ˭Ҳɽﵽж˱ɱŨҵѪζȴǹ˻ҩȼζһɹ˵ıǿףѬ席궯
أأأսߴһ󼤰ĺŽսֿʼչ׶Σ뱱ɹž򻧹ݴһǧؼʽ˾оһٲĹλãϵǹ浹ӳŰɫâ
˵ʲôѾעս˵ʲô޲ǹƽѹȥսĲ°׵ʼ٣ǹһӣ]ǣѸٱһƵҪôҪôʬҰ
ޣޣޡɽϣõϢֺ͹ǣûؼȲʣʤǰÿ˶˷ܵĲѡ
!ĻԵøأԪ³ѩѩɫɷף嶶ɸ
ս̫죬]üǷԾѾȫ]̣ģˣĽףɱɣʣµ߳򳹵ױ˵ӣ±ƾѵ´ãȫʤȴ²ǣųǹһһɡ
ɻѩѩ̽ɳҡҡͷϛ]аΪԼЩСʲôʱѹة˵۾˼һֱ㣬Ϊ˴Ԫˡ
ͣϽͣ£ɱˣϽͣ¡Ѿ֮ѩѩȻ˫סɳĲӣҪɱˣǲˣˣʹˣҲǱ죬ͣϽͣ
ǰΣɳ͵һѩѩ˸ˤȻЦҡͷѩѩˣ϶ǷˣӶˣȻͼƭˣĲǻǻ˭ڷԲڣ˭ܲةĺͺᴩӪ̡
ͣͣͣȥѡѩѩˤѪȴҰްڵϷǲ]طô·ֻǧ֣òô·
˵ʲôɳ͵ش˸£ӵϾѩѩǣǵ˭
Ҳ֪Ҳ֪ѩѩĻԵĿǻɫ˳£˭ȥϽȥѡ
ߡɳѩѩǳɽɱϣѩѩѣȴԷҲ˵ľʵɽĵоһ˶ӣǽţҲǽ۷ѩѩеĽʿֻǧܴճ˶ء
ǁɽ֮ϣսѾսᣬ˴ߵĿ޺֮⣬ɽУҲκζද˱ؼ̽ɹž֣ǴʯɺʬﳶȺѺΧɽһͷо˧˧졢һţҲѺɽ
ة࣬ѩѩ˵ɳཫѩѩݺѵ˧£еػ㱨ȻܿͲرͣѵ״̬ԣ۽ֱͣȫױţǿվΧ䡢̫ˣҲʧǣκ˵ϣҲ˿ʤ˷ܡ
ة࣬ةࡣ뱱ɹž򻧸|һƥε׵սɽϣǺͷսϵľְ׶֪ȥ
ô£һһէģɽµˣ˭ΪɽΨһ򶨵ˣɳӭȥס|ս
̫ξ|һͷսϹ£ײײȥة࣬ϵˣȫϵˣˣĽ
˵ةµĺıѵĸȻŸ|˱ðͼдة࣬ȥɱҪɽ죬ȥ
ǡ|㶣תͷߣΨһİ취ɱͽз²ƵͷϣֻҪõõ͢Ǳ߾޶֤
Ȼ]ٶȴѵվסݵú֣㣬׼ٺ֡
ةࡣ䡢ɳԼһѵĸ죬ȫȥףɱ͵ø͢ټʦ޹ôﶼٲ
ɱһ޲ƿߵԪةѷ·𳹵׽˰㣬˵ϣ֪Ѿ˸Ϸˣһܹ֪սˣһмĪǣϷܽȣҲһɱⲻɣˣȻǶҪϷϷǾǣαٴɽǧ֣
ة࣬ѩѩ֮⣬ɽϵ佫죬ȫȥ棬ʣѵĻʵҪة˲ֹѩѩһ½ѵĻ֣Ͳм䣬˽ȫɱ֮⣬ҲκηϢİ취
ҲáҡҡͷչնЦȻ񿴴̬ɮ㣬ֻ۾ͷٴκβϷߺȻȫʦˣ۶ȣǣ˽
ة࣬ǸǼðģ϶˼ðģ˼ð̫ξǰ²Ľ͵Ϯ֡͵ִӵ彣ͳɽȥةԴĩȥɱɱǰʦؼϣģȴ͢
ĩ֪ôˡɹž򻧸|Ҳ֮ɱؼϣȻӵأֻҪѲּʦ͢Ͳұ췴һʱ䣬͢ԸвʱȻԽ鲻֮
վסϸϷվסȻѵķӦٶȣȴ˿͵شͽ𵶣ϵغԼҲϣǰһϷͰǡ
ة࣬͸|תشޣԪةѿһۣ𵶲˵ϣɱˣѾ㹻ˣɣƽȥôܛ]кУ]оǽҪʲôǳ롣
䣬ɽϣһ󾪺ţеٻɫĹâʮһɽ
ǻ챤챤ʧˣʧˡ˼ųâ𴦣Ȼ־ͣס˽Ų̫ԶˣǸϵʳͱյһɶҪȻ𣬳ˣ
䡣ž޴ڿն˲䣬ٻɫâһ޴ĻѣΧɽȵأյ硣
аšѩѩȻһ֪ϲǱ˫ֱסԼԴȥһֱָ϶ġϳڵϣ˳ɽ¹˼תʧ 

ھʮ 

ھʮ
]ʳ˵ռݼӵأǽʮƽΫˮ}ȻųƷӣȴ幫Ĵ֮󣬺ȻοڹپԶͺ˻
һʱ䣬䡢|ɳѵĵϵ죬ȫľɸֵµʿһţȴ˭]˼ȥԼ̽ѺɽڵнԥƿߵĿأԼױǳѱˣԩγȻ·ϲرҪĳء
⼸仰ٰɹҴŷǳŨصĴǻѺߵĸǣʱʵԶԡ
Ҫ˵˼ٴ̫ξɣȴҲ˭͵Ҫ˵ѷѩѩؾŻ๴ᣬԲŽƾͼƣؾ֮·壬ȴֽͲΪѩѩߣ췴ҳɹػص˴󣬽͵ľ֮һ棬
ॡһٻ㱣еĸֵȻ˵ϣһƵĻǡ
ॡॡॡ䶪±ضȥͷĿѣ
ǰΧ̫ңЩײСһʱŪ巢ʲô飬Իܻججǿ֧ţڣȴȻ֣Լɱ˰ʱĿ꣬ǴԪĽץġסǴԪƷ̫ξܻܵסҪ֪ڽģзǸ󣬾ϡͿԼ俿ɽưոݡ
㣬ôΫӶ԰Ϊț]硣΢ʣһ˼ģֻб䣬ֻ͵վǰʡ
ϻ۾һɣ֮ΫӶƽҰȻʺϳ;оŶߣôɽɽ֪Ϸһ·ðΪț]˹磬ϷȻϷĿǣһССĺ٣ʲôʸ
ٲòڳʱԶµĹأĿةԪơ޵һɺ裬ӛ]ҲڣУҲӁǸ
Ȼћ]䵱ȴڱҲ䵱һ䡰һССĺ٣ʲôʸͰлͷ׶úɫڣǰðȴ޼ƿʩ
ģ˵һߡѱϾһۣʱҲ˰æִ֣ס򣬽ƵһߣȻṭ˵Ϸ˽ﲼ岶׽ԣȴ̫ξԼ˽Ƿֱһ˵̫ξ˴űĸρУҲһʱԡ
˿ŬԼݵٶֱͦһֻӵĸӥǰſ򣬡Ϸ̫ξζǷʥּпб顣
ԣʡƽ̫뱱ɹž򻧸|̽ɳ佫ȫְ𣬴˷ȥ·η
ȻЦŵͷϲ˿η壬ة˿Ҫ鿴
˵գֳڴһ̽ױȫ˳
¹ҪˡϷʧ񡣡üӹ飬飬ĸȫ䱸ʱȴѵرǺƽ̫ɴཫԼױֱӵ˼˶ӹֻһ£ͽʬΡ
Ȼôǣó鵱УȻ]˿©ӳʱ䣬о·бװð˼ĺͺд˸
鿴̫ξ˵ȷǷʥ͡ңɱ𣬲ϱ۾˵ϹֻǼȻǁ֧ԮϷΪβǲʹǰ硣
ΪϷ򣬷ʥ͡ĻشӲ·˿̴ӱİë磬ʥϷǰּ]ִӪ֮ǰ©κϢ
˵գ͵һͦϺȣʥּ£ľʡƽ̫Լȫǰ͡
º鸣죬ϴΧڽ˸ֲ׷ߵ󣬹°ݡ
Ԫʵʥּ¡һӻȡһݾᣬչϵıеĽһׯϣľʦأ޴繦֮Ϊã볯֮͢Ϊ棬Ҳľӹı̨ټ֮ޣ̰֮ϰ֮һٿ嶣Ȼֵȴ֪ˣ˽Ϲע1
ԩ]ʥּ꣬|ɳࡢѾԩةͿ๦ߣʿĿãֻǼСˣŻڱǰߵڰףɱʥ
סڡ]˵ķ۾һɣ֮ľҪͷּô
ҡɫ࣬ȴòع]¶˿Ĳ̫ξղŵĲ֮Ը˵κ𷣡
ة࣬ξ۾Уھܡ
ة࣬ʦǰҲ˱µּ뱱ɹž򻧸|Ŵ󺰴Уŵ£ԿǰԾࡣ
ةҪ󻻽ȡ֮ҵˡҴӡ䡢ɳȣҲ׷ְѡ
ȻּòҲ]κιϵôڽͿԷ֮ɵеʥּʧЧ
Ȼȴ׾ˣκЦЦṰ֣壬죬ȻگҶҲӣ¿Ҳ֮ڣཻķϣȫ档
ֻоԵϵ֪սȻǰ©ȥӦȻƹʮطյԶڻ챤ݣǰʥּȻϵ޷죬ֱӽɹӵ͵Լĵ£Լɱǧʿжɹż?
˶ıһһһϵüֱ޷죬ֻ˵һ飬ڴԪڣܶ˺ԼΪ˼ԼȨ࣬ǲϧκδۣйᣬԼȥĻ֪Ҫǣ޹ɹŶ
뵽ô˶ѾⳡУѾңٶʥּȥ˵ﳼѣʥԸκ𷣡
ةࡪ!ٶȺ۾Уȴ޷ѻת⣬ֻҲȥ衣
ȴ⣬ʥּһһٵȻֵȴ֪ˣ˽Ϲǰɥʧأ飬·Ϊɽƣ˽ʹּҲľְң˼ľةְ֮Ϊ༯·³࣬Ѵ˧ӡȥʥּʱ·ɺʡƽ̫㣬գˡ
ʥֶּ꣬Ȼؿѣȴлʥ
ة಻ɽӡ뱱ɹž򻧸|۾֮߳䣬ةּұ֮֡
ة࣬˽گбۡҲԲ۾ʼ˵ϹΣة಻ɲСġ
ˣ£ʥּˣ֤̽ɳΪֱӣɴԽ޴ң´˴˿Ϊǡ
ǡһ̽ӦţҪǰˣ˭ϣƽ̫ȴȻγߵױղǰߣɱ⡣
ԴļʡɹŰ˶ɳ֮˹̽˸仨ˮ
㣬ɳŭָ̫Ҫ壬Ȼ]Ļ˵ڣΧѾмλεĸֵĲ֮ϡ
̽ʿ״̹˲ȥ׽ͷǰȣȻǵȴ̫ĵıٵ̫࣬תۼ䣬ͱ׷׿ڵء
ΧԶͼ룬Ҳѵĸצ֮һ۴Źȥʱڣ޷
ѸĿɨһȫʡƽ̫𵶣ߵǰס̫л֪֮
̫񣬾ĪںЩȽڣϿƾΪҪʥּ˫˸Ȼɤӵشߴ١
̫ʩȻٶȳֵһʯͷȣʥּʦ޹ȨΪ༯·³ࡣ
ʥּʦ޹ȨΪ༯·³ࡣµɹױɤӣظʥּݣһɽɽ˵Ķ䡣
ڽʿΪɱԼ˶ʥּ֮̽˴̫סᣬԼױʥּ·ɺʡƽ̫㣬ٸ±̫˵Ľɽ
ʥּ·ɺʡƽ̫㣬ٸ±̫˵ĽɽĻȺɽ֮䣬
ƽ˴һƷְة࣬ھУֶ̫мӣʵִ˽Լ֮µȨɽɽеԪʿˣ]˼ֿ׷ۼԵֱ˾࣬ȴɽϵִ
ԩĽ֣ȫρ·ʿԼǧӣȺǧ֮󣬽ǧƿأρݼּղ̫ξˣʥּ̫״еѸپƿ˾档
ʼգѱˣ]κθ棬ֻ̫һ˵дǣҲֻܵͷܿ죬ЩոձĽͶɣһӵϻΧĿѺԱȡ˱ֵػ㼯ɽΧ̫һ|ɳࡢ졢һѵĸȫ
ѵױҽȻĻסκιѲڣֻܳڼΧһССȦӣ׼̫˿̫ȻžƵбĵԽԽԽǰƿԼǰĸֵʣѣ㲼÷ɱϷȣ¿ּں㣬ѵҪ췴ô
ﳼҡɛ]κŭɫٶȳеʥּʩ˸Ȼﳼּл¡꣬꣬ꡣ
أǷҪвϹٿּˣһĿתˣЦʡ
㡱졢ɳðȴ졣
̫ξҪΪǡһһ¸ǽ㣬סޱ߹ǶΪϷ򣬲鼱֮£˵˼ֵĻϷȻѾּ̫ξٸǼƽϡ
ǸղҪּƲͣٻ
Ϸ˵ҪΪǡѵȻ·˲䳤ϵ̱֮ײ˸飬˼ǿվΡ
Ƿ˰ģҡͷ漴ĿתԼױͼҽȣҲѵϷϷԱĹȣĪҪϷ
ةࡣڼҽױţеıӶڵء
ʲôޣϷǻ]ôˣͶϷˡüͷһ壬
ΧĺȻֹڼҽױ۾̫ȣ񱻱Ƶ·Ⱥǡ
֡̾˿ҡͷ漴ֽĿתȫ䱸̫ƽ´ˣϷΡ
ĩĩ̫͵ش˸£ӲͷƤ֣٣ٵȻ]飬ةίеԹҲ֮飬˷ģٷĶԽ׷󣬹ԴҲһͬʡ
㡱̫ͷٶҧгݣȻΧѹŵŭֹϵطŵۣҲգȻһеϷ͸ӣľϷ˷Ϊ˹¶˽֮䣬ȴɶý
лλ˿꣬ﳼҲ̫ξˣͶءṰ˹֣ʾл⡣
ٶѸٲͷֳ̫΢΢һЦҲϷϷδ㣬ԸĻպѷϣĪУƽױ
˭ıķߣͿ˭ȻⳡУ̫ջ󣬷ǵɹλԼȡ˱Ȩһͬʱõͻʵ۱µʶǰ;
ֻϧǧʿ֪Լ˭֮֡
ңҡ̫֣ε÷·˰·ֱӶһ㡣
ҾͺãңϾɹˡһۣЦ˵
˵գߵԼսǰױȡ˧ӡһڻˣӸ̫ȻֳΧһҾ˫֣ɽ
ةߡ뱱ɹž򻧸|͵һƿߵļߣٵԼҲ֮ϣ|̷ң꣬ȴΪة࿪·ơ
סѵϣڳ˼˿عͷԼҵױϺȣﻹüֻ뱱ɹž򻧸|ѸٽһĨۡɽ
|̽ɳ౧ס|ʬ壬ޣҹ˻һıţѩѩͼı֮һȥԸеļ˭ϣֻһ죬Ǿʹȫʤ|ȴһ߱ʬ塣
|ֵܣϷ򲻺ãϷ㡣Ҳ]뵽|˹תͷֿΧȺ˫ִɳ໳ʬ壬ݺᣬϷһߣֵܣ룬
һҪؾŵսһҪų͢ǹ;ƣ˼㣬˿̽|ʬڻУδȫ٪壬ͷţһ㣬ԱȻΧĸ彫ʿǰĲ̫˵ĸȴ˭ҲЦؾÿһͨĿһһĻɽߡ
ة࣬ĳ档Χ˱|ļҾٶסҲƿԼı䣬׷ѡ
ة࣬ĳ̧߸|ξ콫嵶£ʿ仳һҲ׷ȥѻӹ|һȡ
ةࡱ
ةࡱ½мУ׷ѣһ̧|ʬ壬ةฮҶҲɽϳ±̫ƿء
һ˾ע£Уͷţ]аη壬ÿǴһ֧ǰ߹ͷ­ʹȥ˫סͣʳ
ΪʲôֱǵӰҹɫ̛]̫ξҧгݵʡ
ҪǱƵ̫̫һԭϵӦ
Ҳա˿ĭȻͷܽѳɹѾԪʵ׻ľԼͬʣµ飬]бҪֵշˡ
λˣʲôĩЧ͵ģܷԸ۶Цǰʾһβͣǰ·ҰѾ]κ
飬Ҫ̫Լ⼸ɹŽٿأҲͿ๦ߣ٣ٹ֣ڹؼʱ̷ҪãѵһЩ֧ߣ޷ɽ
˭̫ȴԼͬس]ɫ
䡢бµĺˣˣț]£֛]ͷļһȴȽϣͷ]а취µûš
ǣĩȥѲˣλƨĵϣȴ˿߳ܣ̧̫˸ҾȻɽ¡
ͷתڰȴɺɫͷСֹУǳ⣬ȻӺȣĶǵţһ죬Ҫǹӵѥӵ׶
ֱ֮Լе龰Ѫȣ֣ʩʩȻԼµĹ֣ͷɶһ֧ǿֻɵӣŻ·ߣ˴Ļ࣬Ŀ䵽³
뵽ѸٵͷȺɽӰ׷Ѱѵ˵ıӰȴֻһһ֮䣬ľҡҷӰ涣ﻹҵõˣǲɹž̽ͺ䣬̫æټ߼ʻײٸĵڣĵ֣ת۾ͲӰ
ţӾô²ôʹôӣк졣ۻͷɨɨ־̫к⡣
ע1Ԫʵʥּ£䣬ԪʥּĻʽ֮һϣԪʥּȽ⣬ҪԲͬҲΪʥּگ顢ġ࣬ʥּߣͨΪʵдԿɽ¼ܳگȣΪݣ󽻻ʵ۹Ŀɣ 

ھʮ ֮

ھʮ}֮
Ķ궬ʮ£Ԫʮ£׻ľԡʦ޹ݵܻ֮ةְ̫֮ξһǰּ;Уڵʸ£˹룬ҵúʡƽ̫ʱԮᣬүɽüѡ
ʱѾͨ٣ѣ޵ݣξȰӵأԻھܣةʦʱּּһֿҲگ𿪣ȥӡԻگҶҲӣ¿Ҳ֮ڡӣ콻Ȩɺʡƽ̩Ϊܱ
뱱ɹ򻧹ݷȻԻةУұ֣֮ةǰԱϣεؾ䡢ʬүɽ£ڽʿ֪ѱգĻ̻̣ɢߣ̫üУʮʣʮ򡣡
̫֪ƲΪפϣ³ѩѩϺǡ콵ѩɱ;ʿһ౻ѩ裬׷֮ѩ磬ѩѩΫƾǾأʦϱƣǿͷˣսܼʱ죬˫ʿʮܺˮʮغս֮ϣй಻ϡ
ѩѩة֮ܣĸΪĸܱ۳ţƵþģ½֮ڻֶ֮ȡǳʮԽ꣬־ҳѻͶƶӱū̩ԪΪҵ̫ͬ꣬ȫϴ;ҶɱͶڳ»£ΪнݿķᣬʮˣȡԪͥΪʱزƻӪ·һ
˷ʷ飬ᷢһǳȤ󣬼ɻＮWҰʷУڼԪĩʱܵųؾĹԪ꣬ԪźͻеķʽǽԪĩ׻ľ֮ǰ
ʵϣʱֻռ˰ʡɽ뵺һǣ˭Ҳұ֤µܹʱĻWȴΪѾ㣬ǰ䲼֮գ̶һʱ䣬ΪԪ꣬ΪĶֱ꣬꣬еԶ
ڱԪֳʮ̻˵Եʣǹٷʷ˽ҰʷʷᣬԵüΪ裬ȱ©ìܺ˷ѽ֮ȱȽǣرǹɽ֮սʱѩѩеʲôã֮⣬˭뻴ԼؾžѩѩЩŵȣ֮ĪȻ۵λرܣʷWǣֻܴƬצļУھࡰࡱ硰˴ԪҳڵһսʱѾ뻴ͨѩѩ˾鴦һȣܣһ㡣
ڳƽԪĻԻͣĵȷΪʲôñؾţȴɽսţΪؾ޳ܵز˼սѩѩ̫֮⣬׻ľߣǱһϸǸˣΪ»򣬼ԺʹȨ㳯Ұ̫ͳӲΪ빬˻ʺԹ棬ƷԪΪ־ԲŽ׻ľǱߵľߣԴԴϵ͵˻Ҷڹؼʱ׻ľԶϱ۰ʹþ棬ֱֻ̱
ƶϣʵ̫ĵһֱģЩЦ˵˲ͨմ޵ȴܽ䴫ţһʷһ֤ͨģǴԪڶʺ󣬸ϣؾʵҲǸˣʺ˱ã׺ɽˣʹް±ᣬԪԻԪ֮ӦǸһ֣Ҳٶȸϳ˴˵е̴ʱﵽŽ۷壬ע1
۵ʱൽΣջᱻﵽʲôزWҷǶʷóͬĽۣһȨʱеĺ϶ԷΪ࣬һججһһ죬ֱ㸲һȴȻѣͼֱԼǣ࣬ȴΪһ࣬ǳŴýδʱ̣ץһʱǽڽǣ̣ȻǽÁĲƸͶ³Ӵ˽𳹵ϴɾ
ʣˣˣʵΪ֤̫ĺվԶԶѺѩѩڶ֣Ϊ޴뾡ԼŬȥõȴ֪ߴͬţȴѾ㽫ǽƵ֮ŴС¯ǵԼ³;ɳ䲻ʲôں˷ĵʱʷʱü̾ȻʷȴΪ˲Ͼ԰˰֮˰֮֮ʹ˸Ҳ
ע1ʱյĹ£ǱʱգԺ 

һ 

ľɳһ
ٴķѩҲҪͣ
¾꣬һеһҲڴǰ橵ݣʼ¡ա꣬𲽿ʼ࣬ƣسʼݡаٻʼա
ÿʱҲǴԪ׻ľæµʱΪĳҪͨһ䵽ӭмʽȻԷȣһͷţڵϼ洺شأ¿Իָ֣ҪصʹڴϽܰٹٵĳأȻٴٹ٣еԳµһϹȥ̰𸺻ʶȻҪȥԺϼ󳵽ϸԼ÷汣ӴԪɽԼ೤
ǽ꣬ڶ˾ѹʱ䣬Ҳ׻ľԁͣһ׸ԺĹǮȥ֮ͬ⣬࿪֧ʡʡԾ˼͸Ȼֹ
]취ȥǳʱµս£͵һɶ͢ʹɣֱʿԾݣղϰǮҪȪ·³Ȫ·ܹӢв˾ʩѹǿѼҴӴӺ·ֱһĲΣ³͢ТǮòĻ׻ľʵۣě]ٸȥˡ
׻ľŷϵͽʱõʱܣٵľ岮գ̶Ĺ裬ȻǮƺڼ黰Ǵ󲿷ǵһἿ]Щ֧ţҲ׻ľͿ˰·ϣֵܼ
ڣ̸ģͲֹǾϵİοˣϵļɣʦ٤UһݵطȡĸŮӵԭ֮ŵഺ·˲ͻصڣڴ˿ҲԵޱѡ
ʦһ£ȴ١ǻָ֮׻ľͶԼղŵΪһ㸺Σӻ֣ʾ⸨Լݵط٤Uиˣע1
ǹʦ٤Uоҡײƭ꣬ĵİռ߷ִ磬׻ľ񣬾ͲµĵĲЦţׯϵ뿪޹
ǼҲȥЪϢɣȵӲǼ֣˿գٶ١Ťͷ˿ȫ**ĹŮǣ׻ľ˵ݵطǻԵǿ֮ЩŮһ֮󣬽󻹿ԸǸµĸоٴã̡
ֻǺеƷ֣ǾԲܸģ׻ľѶط㲻з֮ʵοطʱҪһУܻúߵķӳ֡ԪٲãҲñһЩʼ棬ܷһ˹ŮΪע2
л¡ʵŮӛ]£ȻоøղŻʵ۱ºͷɮԼѡ֮ǰŮԳĽڵĶྶͥһʱ䣬Ҳ]취ȥ֤ĸȷķΪֻʩ˸ȻڳһѸ̫Ĵߴ£·Ҵ뿪
үòǰŲŮǸߣţӲ˫ֶһ˽룬һŸӵ룬ԶɢŨĸΡ轺ҩζ
ţ׻ľ룬ݺݺһڣȻ󳤳³һй͵ѸɤֱﵤȻִӵѪҺӿȫ֫ٺеʸоԭĻϣѸԼĿӡ
үҪǾûϿڣͶһЩӲ̽еС̫֣֮ȻԼͳһȺ˵ë׻ľͷϵİɫ飬Ƕʺչʦ׵ط°Ƶģ㰾߸ʱľ֮ȫ˳
ţʺˡ׻ľЦŶ룬ϸϸƷζӲͬΪ˵Ķʺ裬֪ɾ÷ǳãϾܳΪŮ˵ȫĿ꣬κˁ˵һ㣬Ѿô꣬÷һֱڡ
麹ҲǶʺ֯ʵϣ˿ϱ߁òӲǳڰջᣬ׻ľɫЦʺ
ôÁҿ׻ľעȻëϣһѽӲŵƹϸơ
ͼܼ򵥣ǳԧϷˮĺȺ̶ȣȴ͵͵ӻ˽ĺ޼رϸɴỨͬƤëһŮмΪһ帾ܱȼ硣
õĻҲǴϱôǱߣѾʼôΪһǵĵ׻ľܿʶ麹ǲ˺ͻǱ߲ļɷľͣǾζţѾõһ׷֯еһѵõĺϢڰѸеܲ͸ֱһĴ⣬泯͢ȥʦ޹Ӹһһց
õһ׷ɴ֯ỨĻ͢ǱߣԼײĳ⺹ǶʺĵģܼƲ˲һʱʹ󹦸ˡӲЦЦ档
ķƳǱߵķ֯ζҲܷƳ׻ḻ̌Ρݵطˬź飬ŴӴϷ𣬴ЦŷԸ޸£ȥʺǣ䱦Ļʲôģ
ūּӲǳӦأӦȻһȺС̫࣬׻ľʰ磬úƤ¹š
ߵҹԴŨŨĺ⣬׻ľ˼ȴṇ̀ٹٶ̽ܽ۶ϣ֮ΪƾþЩ漼ɣһЩ漼ɣ͢գǰʧȥƽ⣬ͻʼбپһʱµĴͿԴµĻٶȸ涼Ƚ뵺ǹצȻЮʤ֮һɱݡ
Ƕʺɳĸˣؽӻ̺ŹãֵĹˣʵ̴ܹ֮ɽ߲ݵز⡢ƣǰ£ƽȫءżַĵ˷ܣӲһ߸׻ľŵ·һߵ㱨ʺ˵ֻҪ׼ⶫֶǣݺݴһ»˵档
ѾôΪβޣ˭ϣ׻ľȴشĻҵһϸڣüͷʡ
£ˡӲŵô˸£ϽԲȣǶʺʹʺ˵ҪȻƳ֮ٸһϲʱʱ˾״ģ˵˵Ʋū澸ĵָͷ
ǻ˵׻ḻ̌չնЦһڣ
Դѵĸ䱻ϳ󣬾еֵ͢Ĳ£Ͷ׻ľŵѫӵܣָͯˡΣߣֶָֻͷǸ]κӰ졣
ʱɛ]ū˵ãҪı𡣡Ķ׻ľˣӲͷСز䡣
ָͨڴĴָԱߣСĴָ𣬸պõӴĴָһ𣬵ָСĴָˣ֮󣬹ˡ϶Ҳɲκơ
ͬΪ֮İߣ׻ľȻԡָͯˡ˵ζʲôЦЦҡͷ˵Ҳ壬СǸţֻҪȥĥ]겻ɵĵʱ΢ϣҲǱߣϷһӹΪʦߣȶȲϡ
үȻǸٷӵһٱӲͷ׻ľƨ
ţ޲ȡǴԪӣǸݿܡ׻ľЦŵͷǳΪתʱȷڱϣռһռ˵ͷʱƣ˼úԼ
˾Ÿ˵̸̸˵˵һ́˶ʺϵסλڻʳںϵĹ㺮ſڡ
ԭסӴ󣬵ΪȻϲһ¹϶Ϸ׻ľּ⣬ȥ˹㺮УӴԭĽ϶òܲˡݵطʱĶ͛]˸ˣ׻ľԼϸҲԸϸʡ
͸ӲˣҪ´ʼ׻ľױѾ׼ſڴĽŲ̴ŹŮ̫ӭǰӯӯ򵹣ڳƣϲ£ϲ£ϲֵһ츣ԸٱӵȺ󣬻̫ƽ
׻ľ˵ǶÿЦ߼סϵָʺߣ޻ʲôã޿ǲˡ
ֻҪ¿ģһЩʲôǣҲǸ֮¡˳׻ľĲվ鶯۾ͷżԹ
׻ľ࣬Ǳ۷һ£ʹ֪ԼƵطλʺԾʮھΣ˫طȴҲṩ˾ϵ˫ã¶ĸᡣ
ޣ޻Զǵꡣ˿µɷ]ʲô׻ľӦ֮ߣСʱڸʱ޷첹·޵ڣǵ㵱ʱģޣ޴Զ
˵ʱͬµӣֶ飬Ƶ˫Ŀ֮У⣬ϼˣһᣬͷȥ׻ľ֣£˵ЩʲôΪκ飬ӦӦô˷ƵĻ޹ͷµĻԴ°գҲһϹ¡
š׻ľȻοˡܷƳ֯ߣȴ]ӵ˵ز˵ÿţ̲סüͷ
ţ£Ѿʼݳڵİշ۴֪бȻ󣬶ʺϼ䣬Ѱ˼ңֻҪѻһ׻ؼңŮڼɴ֯֯֯ٶٱԭ屶Ů˿ڿЩƾŷɴ֯ȫСϱ
ô׻ľӛ]һķ֯еȻ漰ǧ򻧵ӿŲϴ޹ͷȥ
۵ģʽֱӣƤԲԲӣŹֵһǰ˶ӣмźһ̤壬ȥζ
ҡɴͬʱʮɴмĸǽŲỨڲϹɴޣһʱɹ֯һƥǸǺҲýŲŶģרÁɴ֯ɲԹˣٶȷǳ죬ͨ˼պһ˸һ̨æϣ͹ȫҴһ꣬ٶĲƥȥǮס
ע1طһЩаɴ˫Ԫ˳Դ˵ʹô󹬣һؽ׵ĲŮͷľ࣬Ѫϴ󶼳ڵűֹͣ
ע2ԪŮӣֻлʺȼʺֿ԰򣬷Ϊһڶ޻ʺ 

ڶ 

ڶ
ǻǰ꣬׻ľһסϵıӣȡЦСôԪڶʺ̫֮ĸȻĸµĴ²СС֯׬ǮǛ]۽絽˼㡣
Ȼһθտյ֮׻ľڹʶȴ֪࣬ϧһһ߁
䣬ԭͲϷḻټϿǵĺռ˴򣬵ʳƥʣԸ㣬˵ʿ϶]˺ӣ׼̼͢ȴһԻ˰صĵׁ⣬Ϊάֳ͢ת˼˰֮취롣
Щ˰һǮ̯ɲк͹ϣ϶ҪͨՁеϰյӣÿ£ǳ͢]սֶ֮ȥĻͺѱ֤ڴ󶼡ЩĸҪظ᲻ðһ֥ͨɱѪɺӡ
ԶʺԶַɴ֯뷽跨Ѱռҿڼ׻ľ޷ܸж͵֣ϵָԵļӣ˵ޣܣҲˣģޣѽĿ࣬ӱ㲹؁
˵ʲôأ֮䣬Ҫʲôϵ׻ľĵ˵㣬ų֣֯˼߲Ѱ˼ŮҪնƥųƵͻݡ
ǶϹдģܵ档׻ľW˵ʵĳǻ˵̨µķ磬ܴöʯͷҹأôͰ˶ȥˣôܻܷţ򡣡
һģһʯ綷϶ǿţնƥȴһԹ֯֯ĻֻҪֽڿЩһƥԛ]}ȴҪһҡҡͷЦŷ
档׻ľע˲ֱϣƾԼľ֣ܿ죬ͷŵ
ǰּ֯͢Ʒȣһ̨Ҫ࣬ǾζͬʱԷ¸ɴߣ֯Ĳʺϼã֮⣬֯룬ԁƶᣬԸ֯Ʒ͵Ӧȣһܣ
ѵõǣʽ̤֯塢˺Ƥցײ߶ϵȳ£ֻҪϣ˫Ųȶ̤壬ͿŵƶһԲֿתһƤһСֺľƵĳ֣ɴƶЭ׼ȷ֯һ粼
̾Ϊֹ̾Ϊֹνмҿŵп֣׻ľΪܹɽˮƽԶԶιˮƽڼ̵ʱڣŲ̄֯Ĺأָͯˡصľĥĺˣ޲ڡ
ĵĶѵüԼɷ˾۾һ飬סԼͣЦŲ䣬˵ֻóѰռõģͷȫˮցĻɴĶӸ࣬֯ķԸٶȿԸ죬ỨҲøϸ¡
ˮνһﾪˣ׻ľԼǰˮӣˮ˿İõˮ֣ǰ̾͸֯ͷɴŴһ̨һ̨ڽϵ龰ǾѾնƥˣһʱһƥпܶ}ֲǱӹ˸Żƺӡӵӽͬץʮ򲻳Էҹͣɴ֯ôܲһ
ˮأָˮցô뵽˸ս۾׷ʡ
]]ʺϱһϽ䣬Ӹոտӣ滹иˮ֣ҲòϣС˼ңеطôˮ
С˼Ұڲ£ްڵ¡׻ľսȭͷǿصĺ޿ÁĥţÁ֯Áĥľͷ֮õĵطأˣˣе͢ǰǸʲôԵģȻС鶼]뵽ҪõȥȥҲ̨ӻ؁졣
ǣбǣúõһױΪȻƫ뵽ոսսϣʺϷǳԸԥϢ֮οұ뵽ˣҲԪôɽˮĵطһ뿪ʼ죬϶ܰǸȥ
ˣѣƼǸ䵢¡׻ľȥȭͷʹҪùָģˮˣõȵڣ
㡣ԭΪһ̣аһ꼰㣬ūţղŲ˵˾ţ֮ŪôΪλʺ˵Ǳߣˡ
ˡӲ]뵽Լ޶˾Ͱ˻ӣϽ֯ԣ⣬ǱͿʼˣҲҪƾƱȹǼ˵ģȾˣȻֵһգһ涼˺ţ˭ҪǸĻȫҶץȥú
ǳ檛]ԸӲԩʺͣǳ檵ˣؽͨ˼ҵصĶӸˣǿһףڴŶʱ⵽˻Ǳ̽ӵĽɱ߰͵˴󶼳
ޡʺ͵ôݲȣ׻ľͷҲǣǽթӣ׷δǸĵģȻṩҵŮӡ
Ȼô˵ˮƶĳ֯뷨ǰƶĶͲǰһϡˣȻΪ˸οϵȭȭ֮ģȴǿװ˷ܵӣ׷ʣһҪٳͭǮָ㱨]С
Ҫʮӡʺ룬ػӦѰ˼ҿ϶һǿһ׬رǮڶ֮µ߰˸£Ҳܴˡ
ǵǲǰ׻ľЦŵͷȻýһſڵϵӲװʲôװѵܳ㲻ɡ
л¿嶡Ӳ񹷶һڵϴȻŻվ𣬡ūƤ񣬲óԣ¿һԺɣٻܼʱл
Ϲ׻ľӲĻģùЦǰ˶Էһţ䣬ȥŰɣޛ]㣬ͱ
ǣūȥԺţ˭ҴҧӲ˳׻ľ˼Ȼƨɣ˳ȥ˳ס˹š
϶ˣС!׻ľЦһڣٶȽϵָĴ꣬Ҳĵģ֪޳߁һʱ䣬ʺˡ
˵Żؽ׼ƾŸոպµ˲֮οһӵļį
˭ϵ壬ȴ͵һȻٸ˼ǿЦϣ£ˡ죬̫㡣
š׻ľԭ]̫ǿҵϵһͷջüͷ壬һ˿ŭɫ
ҪȻҪȻмŮźϣͬ壬һһģͷʵϸϽ뷽跨ȣǲԸֻ֮һ뵽ͬ飬ǰͻԼɷ뷬ɮŮ˵ĳйųĸоʱȻ
ˡ׻ľɺػֹ֣ϵĽһٶ޽ո𷨣ٶ˷
ϵԵؽӲһ£Ȼ۾ҡͷǱ£עʡЩݵطȻãȴҲܼɡ
֪֪׻ľ]ɵӿһɷִ꣬ϵȰɣ޲ҲΪܾһЩöദһЩôҲ֪£]мõġ
ʱ޲ԼǸжʱ·ǡ̾˿͡
Ҫж϶޵ұۡ׻ľʶԼĺܲʱЦЦޡ
˵գЩʺҲ̫ģһл޵ƿصУʲô飬ҪͰ؁źãܰľ̫󣬳գѣͲŻһɱĴߣ㿴źˣ˳٣֮ڣȻὫͥɨѨ
֪ǰŪȨ˹¡˳ӣοЩԼɷùˣΪӵģȴܲ˳ɷĻͷ˵򣬷֮ԭѾڵѺۣͻԽԽԣֱ޷ֲ
Ȼʺӣĵʱȿĵʱ࣬ôҲƷȨζʺϲ÷]׻ľ˵ЦЦā䣬أ֪ڸ˰ɣ
ôܣǸˣǿĺݣ·ȫ£һԣ˶ǴģޣҲǻ쵰Ϳ棬׻ľĲ죬ҵйĿ꣬ӹϵĻͷԹ
ǱΪλһѣȡɷĸ谮Ͼͺԥ͸һƲôѵ췴ɡ
췴֪ᡣ׻ľҡҡͷϵıǳΣڵɱͿԪº㣬ޣԹͷƫ޾ηʩΪ
·ǻŵľ飬ֻǸµһİˡ֪׻ľ˵ʵȴƫƫط꣬Ѱ鱳ԼҲ˺ܴѶɽᣬ·ǵ̫ѩѩ˻⵽󹬵УҲ鷳ԣΪԼΪֺ׻ľϣѼϡ
ޣ޲飬ޣԼɽ˵Щ飬׻ľεؽ͡
ǱˣǸڼڣś]պ˵Ϊ͢ͲţЦŵ˵ͷ¶һ糺ɫͷ 

½赶 ϣ

½赶ϣ
˻׻ľüͷѸ˴֣ϣͮܲ
˫ȫڳȺ޳ңЩͷǳȻ֮ðŻٵʮΣգҲҪ֧ȡѣΪ̫б£̫вŸˣѾʱƿصĵز
Ȩ̫أǴԪԿʱ𣬾µ󼲣ΪԽб£ԾȨвҲԽ˶ܵ׻ľⱲӲڶΣδ֮ǰ£֪ԷĹ
ⶫֻܱ֤һʱ֤׻ľѵ֪ѵȨжǿţԼǰű˴֮Ľ飬ı֮٣Լݺ֮Ҳľڶ
öֻ壬֮⣬ͺгߣԪε񣬶̶ʮﾹȻʮλʵۡ
׻ľȻֻʮ꣬ȴѾ˶ʮʵۣǰӢڡ̩ڡڡڵȽλʵۣǳٺΪΪˣŶӢ֮һϵвһΪɵѣҲԸԼԼٻصǰǵ·ϣע1
Ȼ׻ľȴǱԼԩģԼΪ˽ȨȨ֮ᣬò׳ȥļȨ㲻ټȣ̫ѩѩ˵۵Уָ֤ͬɱʥּĴ
ǣϵļ俴ĵĻȴĴʹò¿Լѡ˵Ϊ͢Ͳţ˾ǨһʷǣôλѵĲŻȥרČWʣ϶һͣһȴԼãԼʵۣ񲻳ǧŻ
ԭڳеأݷŬ̳˵ĻԼʵ۸ǷʤҪάֳ͢תҪѡܣҪѡܣҪѵӻУһЩٶγҰڳʲôֱԼŬʲô;
뵽׻ľһ飬Ҳ˲ʧӰ٣ϵ֣ҧгݵ˵ѣֲ˱˵ĵ˵öԣȻ޲Ͳᱻ޵Ц
ۣ£Ūˡʺб壬ѡ
׻ľ㶣ʶԼ֮£Ȼ]пͷٿϱԼסĸָѾϺɫһͽϹۡ
££ȻԼҵѪҩͺá]ǸĻ˵ڣѾջָһʹţһߵο
ޣޡǿʹӭģ׻ľθ쿪첲ڻ˵޲ãһżʲôˣޡ
¡˲壬һֻֻϣº֮䣬ò˵ЩǿţĲʹйط]У̫ЩĻʵۣʲôζ?
һ仰ʵʵڵش׻ľϣ޷жĽϱԼŪ˵ָץٶȷĴһ߻꣬һߵֻҪ㣬޼ھͲʵۣҲ֪ˣ㲻֪Щÿÿ䵱ڸһĭӣУУůůģͲ顣
ҲǡŲһ壬˸ƣ׻ľС
ůͣǸ°һ壬壬Ըֵǣȴκˡ
ǴԪĶʺӦӵԼİףʵϣҲѾӵԼһװףװ׿ڲ׻ľֵ֧£ɱһȨ͵λװһֱۿɼٶȳɳȻΪ
ʺһЩô׻ľֱ۽˽ᡣ
ˣ£ó檿һһã檣ů͡ϽŲŲ޹ǡ
£һʱ˭Ҳ]˵һӰȻԵޱ飬ֱϵȻһĻ𻨣ŻȻ˹ͬغˣʲôȥˣоô˶
ū澣ūڣ£ū´˱ºͻʺԲś]ҽһֱȴٻӲϽ˽ſڵϴ
ɻȥن¡׻ľԼһۣɿ첲Щʲôʱ򣬶˵ʺ췴Ӧ̫ѸˣѸٵǰģ롣
ҲʶԼղŵıֳ˸񣬺ֱ壬һģ£ղŲǹ⣬⡱
ĵط˵㡣׻ľ¸첲ǳشϣȻУȴҲҲƬǰᡣ
ҪҪ½Ъ춼ôˣ°ѹ¶ɡϵĸоǳȻʶ˫֮ľ룬ĺ촽ϡ
š׻ľʱͷһȣȻǰ˵岻㣬ЩȤȻʺȻ岻㣬޻ȥ𴦰Ъɣޣͷϻ飬Ҫץʱ䴦
˵գһ飬ԸʧվߵϷѾŪĳ֯ԣԥ˵ⶫ˵ôãùָȥһҪĿֱȥڿǣŪˮƶĻеҲϽ㱨ޣޣںҪЩ
ǣһˮƶŪ׻ľעѾ׻صϣ֪ԼѾסˣ̾˿ǿЦŻӦ
ǻʺЪϢ˰ɣ޼ȥ顣׻ľЦַԸһ䣬תš
ݣҪ鷿Ӳɤӣһ䣬漴첽׷ȥ£ߣڣūϹȥȥ·ȷ档
ϛ]ģ˻޵ƨ֮⣬ʲô׻ľð׶ЦѸٽеĲԺ
ūǱµ߹ȻҪȫȫ÷֮£ڸңʹǵְūɛ]¹ܡӲӣƤЦ
϶֪֮׻ļ̌ȣƨ˸ӡȻֻعͷĬĬسĹ㺮ȥ
ʺϴһɹŮͳ⣬С壬ڵƹˮӰĽӳ£ԵˣȻ׻ľȴǿԼӲĳٻͷЩǲܸ˷ģӺͶӣҲԲܡ
Ȼһֱ֣ҹı֣ȴѾеһ˿ΣգȻ׻ľ֪ΣյĸоӺζȴʵԣΪǳⱾ죬ôӛ]ֹƾصıܣڸȨ̫Уʼڲ֮أֱж֣ȵ÷ǡ
£Ҫū·ҲôӲǳʱһ䣬żΡ
ܺԼ顣׻ľѸٽĿԶջ؁Ӳ鷿Ѷסɣʧ˵ÁҪҹġ
ע1ԪļܹȶӢ1323꣬Ȩɱʱ21̩꣬λ5꣬ϡͿ˳λ1£ս֪գοܻʵۣܼλ꣬ʱֻ29λ8±Ȩʱ30꣬λһ£ϡͿԪ˳׻ľȻ˸ĮĽ֣ȴλ36ִ꣬ʱӽʮλʵ۵ܺͣ 

½赶 £

½赶£
ǣūͻ鷿󣬾ȥۡӲϽӦ漴ֻعͷֵ̿ѣ£Ѿˣūȡڰͷϣ糿ĿҲٰ
ʲô͸ʲôôϻ׻ľݺݵһۣͷӿһĪķ꣬Ī㻹Ҫɡ
ˡӲŵſ˵ϣߵײֹūū]˼ūūě]˼
ҲС׻ľͷ㺮ɨһۣȻøģһݶ㣬øģҲ̫̰ģ򣬼飬ڼҷҲݲ㡣
̧֮ŽӲһߣڰ
£ߣ˰ϽƵơӲڵϴ˸󺰴С
мֽС̫࣬Сȥ׷׻ľӲԼŴﲻע⣬Ź㺮֡
ع㺮ͨߵľϣʺϵɫϱȶѩ»Ҫ䡣
ǡڹŮսսǰסĸ첲սս߻صڣš֨¡һرգ⳹׸Ϊ硣
ǺοաŹ㺮յĴţӲҡҡͷͷϧϵĿģԭֺ׻ľǿڹеĵλ˭ϵ˲ףȻһӲ˼ºˣǵ]ɣ˻ϵľԴةҲ˳֮꣬ȹ֪ԭίٲһǷǡ
ϧϧĺôǷֵأϧ۵ֺöʺΪ˱ֺ׻ľ׻ľ֮˳ͻʱԥѡվһ
׻ľͻȻҪֱӵȡةඨסƽɣʧ˵ۣǶ½ةҲģڹ۶ϣӲζҪֳԼᶨ°ڣһسԶĵ׷ȥһܣһغ£Сģ䣬·ūͷǰע1
ϾǴСͼˣԶ׻ľݣת֮䣬׷˺ߵӰװƣģ䣬£ūūղŵһӣǰʧǣ𷣡
ˣˣˡ׻ľƢÿ죬ȥҲ죬ŤͷһۣƲ죬ʺعȥˣ
أȥˡӲ΢΢һ㶣Ȼ±ץŵĺӰ㣬ͨ죬£ˡūū±µģԣԲųʺǱߣ࣬t˼ۣϾϾūС͸ͶʺߣͷˡūͷŲ¡
ˣͿˡһ仰׻ľʱһѹ飬ҲǺ£޲ƽϡ
ѸϦֻжʺϺͼܴͬС̫࣬Ӳǡǡ֮һȻĭȴڣԸú̫ܵίӲںߣ࿴һۣǵŭһִ壬Ǽʹ֮ĸо
лºӲٶȹ°ݣĿӴ˲䣬۽ǴһĨ⣬]κ˲һĨľʧ˸Ӱ٣̧ͷдȫϡ
͵˼ӿŲתۻص鷿ڣֽС̫͹ŮС׼ģȼԵϣӲԶ֣ӿǽڵһѡ׻ľǰᵽۣСذ˰ͷ
ĥī׻ľصͷȻԶģкüݣ½ةԤҲʾͬģ˿ٿȴֺܶطԼ˼
мݣǶסɣʧ˸ݸԸд£]ȳʵǰͱة˷׻ľǰҲϰԵě]ϸֱԼ
ţʲôǰδеϸ֮£ܿ죬׻ľͷ}ֵʳָؽѹסһۣüͷ
ǣǰɣʧ˵䳮飬ة˵Ǻ֣ˣ˽ֲ£˹ղúˣѾںд֡ĥīӲǰһۣСѡ
ţ׻ļ֣̌ôԼĶͷȷôһ£Լ϶Ҫȫ֧ة飬Ļٿڶʱȴδ؛]е飬طϴ˼ȴ˲ֿؽҪʱ˽ؽΪƱĻﰡ͢Ϊʲôһ·ͣʱɷϽͨûٰ䷢³ǧһıջѾͨȥǰտҰľܵõ⣬ЩҲ]леǮ뷴üȥ
£ǣ䳮εĶ񷨣ǧᳮһڰǳϤ׻ľıԣһʼ˼״Ӳŵû⣬ϽҰ䡣
ô¶׻ļ̌ͷ˿ӲŽɣвú;ұֵȺǰѵ֮һ׻ľȴĲǺȻѾᵽ˵زǧᳮƱһڣǧᳮһ£±һڻذɣҲ˰
£ūƽҲв⣬ֵֵֽǮūӲͷ󺹣ȥ䡣
ǹвƽضʲô֧׻ľԸţüͷٸס
ȻȰֽõȥ˽ͭǮӲ˰ϵĺ飬üͣͨ򣬲ֻĻʱʱ㹬Իľ·òͷʲôģҲҲӦ
ôȥ׻ľĴУƥһ籣ϵţͷֵ̼ǰ׾ָƵ깬͢԰յӶԼʱܵűЦνʢƣˣԼµһȻȱʱĹΪֱӶһѾ·ȥյĲƻ
öޣūҲǱƵÛ]취Ӳŵô˸սʵѿڶЩ̺ţվĶǴԹūȻ˺̰ǣɣֽͲֵǮˣҪÁʩԺūҲֻüЩҪСС֣½ʡЩ
㣬㡱׻ľֱ£ȴ˽Ӳϳȥϴ³ֵ֧ģѴѵýȥʩԺҲΪİ֮һӲۿŹڛ]ǮãȥСϰգʲô취ЩԹǱôԼʵ۵Ķ޷ЩٳһǮӲԴȥô
ūū˱µūӲӽ´ϴ̼׻ľ񾭣ة£ʺæȨٹٵæ̰ΨһŬԼǵģֻ̫࣬ȻֶΣ޳ܡ
ɣ޲㡣һ׻ľԼλãһ磬ӹоದһЩǮƁ⹬ȼü֮ԺҲȥˣ٣ڴ󶼳ͷʵۣһ涼ˡ
ǣūˣūл¶䡣Ӳֿ˸ͷվĨᡣ
϶֛]ôţʲôè򣬸Ͻ޲ɾˡ׻ľЦ漴ֳʵô˵³Ƿˡ
ūҡӲó麹ԼϺĨ˼ѣȻСػӦū]ʸ泯
Ҫ˵ġ׻ľ۾һʡ
ūūֻǾãǰѴ˿Ӳͽ˷ֽδȥɣʧּű䳮Ҳ뷨еɣϰδظĵӲת˼飬þ򵥵ķ͡
ѡ׻ľüͷٶɫɱ֣˹ٺôȻһ˵
ūҡӲٶȡͨһ򵹣ͷ絷⣬ūƣڹڹߣȨٴܸūĺôҲȲǣūūǱ˵㣬ȴ]ɵԼû˭
⼸䣬߿ɛ]һǷϻ׻ľˣ˵Ŀ̷Ż࣬ͷһ㣬޿ŷ
ǣūּӲ϶һɫֽĨ亹
]õĶ׻ľֺһۣ漴ֳ̾ⳮǲٱˣ޵ӣ֪ʱǾͷ
𼱣ϰյļԶ̫ٵ꣬ѵ䳮鱻ˣ³ͿԷˡӲ룬Сİο
ѡ׻ľ޻ΪЩίأҪּɱˣ϶кܶ˲֮ܽϷŹ
Ǿ𣬺αں˽ͷӲҲ˿Ȼȫο׻ľұҪɱѣкܶ취òŴ͸ʲôơ
ܶ취׻ľüǲıɶԸһԴеˣκıǳ࣬Լһ㣬ҽô˵ɶ˵ρ!
²¶ܽūֻҪ¾Ѷū֤ģëӲӶϴ紺ͣ˲
ע1ԪƣةһƷĹ֮ףƽǴһƷʡةƷ
ע2ʱΪֲ飬ƷеֽǽþյͳӸǡĸ֣ǿнֵһֽʧȥã]˸ʷأʦϳʮÿ50ᣩ׶ڲɵã 

 

´
ν򶴣иĵУһ׻ľеΪѵ飬Ӳȴ֣ԪڸչԹϱǰة࣬༯·³ľּ𣬱ְ֮ٳٲϸΣյ𣬷鳯
λʱִУǛ]ٵˣʧƣЩȻưոݣֻ˶ĵһֱĴɵܵ˭Ҳȶֶѣ˿ͻȻʷ̨ԹͷȫȥǽƣѺҲľֵµйʧ˳
ȻǺҲľɥʦᵳӪ˽ͬŵͶԾǰةľʦ޹Ͱܵ༯·³λϣٽĳǧƷǧӵʥּճΣõ顣
˵ǰةѣȥɽȨ֮󣬾Ϳӱ޵طش󶼣ĸۡȴ͢ˣܵҲľΣмһزãֻôнһССլԺʱЪ
ֻǹĲҲǳޣʱڳԺةฮʮ֮һСȲϣԼס˽ȥ취ӁܵǣٵӼǸԵļҾ죬ڲĵطˣļҽĻźʹ󲿷ּҶֻԼǮڸȥס]죬ʹǱĴǱߵߣɢˡ
вپ˼ǰο̽ȻʱƣةλԽԽȣЩҲρˣֻʣ䡢ɳȾĸڼȥͬ
ʮڼΧ裬ȻһңţѵĴӸ|¾ŵش˽һסѵ֣үߣүߣˁɱˡ
ʲôţΪƽսЩĪǶ̵ͷˣһ첲˦ԼҶӵֱۣüͷǳ⣬ڲ⣬ΪȰ֮࣬ʱ܌Wооע1
أ|µĿɤ߷ѵ
⺢ӡ̧֣ԼҶ·̾Ϣŵ֮ĪΪֲƽͷգ˭ǵʲôģʹˣܶ죬ˣˣȥ˰Ժſˣ׼㰸ɣԱµ飬Ӧò꼰ū
˶ӣֻعͷṰ֣ͷλС뱲ӣʥּϷͲŽˣλԻңȺϢӦӣٷӦһ£Ϸ뱲æµ£һֱ]úý̵ǣֵһһ
˵ӵǰ̣ӲĳӿһɬЦҡҡͷˣқ]˵ж︣ԱµӣϷò˶ãͻǸ
ةࡣǰ̽ɳ໢ĿᣬһǰڵأϣĩĩһЩ֣ͰڸةֻҪͷĩͱλɱȥ
㰡ҡҡͷ˫ֽɳӵϲӻ³çϷҪ췴βձȨʱͷˣαصȵڣҹ֪⸽˼ҹѩѩֵɵô˼Ҿ͵Ҿء
ة࣬ɳ͵ش˸£ҡ
Ϸǳ顣ЦֱȻĿת͹죬ϷʱҲͥУ£˵ɹŻģͬ壬һѣȴֻʣһ˺ˣ
ЦЦţѾᣬ̧ցĨһѣǵسȥˣˣһѣԹ˭ةôϷķ²
ةࡣ䡢ͣ˫˫档
ǧ࣬˫ȫĲܣӢۺúȻɱЩһˮ㸹Щ˶Ǻ£뷴ǧ˿Ƶϵվڵ˵ζԸǶ㲻ò̡
һʯ֮׻ľȴȲҪԪҪǲôɱѣ˭泯͢ȥֵʮ
߲Ѽ䣬Ѿں㰸м䵶ӰĻ͵ĺ磬ֱ˵ѣΪϴο˾·ǧǧڣִⵢ飬ʥǰﲢ޿嶣ν֮ԤҲմˡ
ע1ڲ⣬ǿ׷ӵ·ǰĻʱң·ڳ⣬ȴɱسȥȿ㦣ѲڣˣǷ¹ڣ̹Ȼ 

  ϣ

¸ᣨϣ
ܽӡһ˳ȥ̧߷㰸ҪҲһڴ󶼳ڣȥǺ衣
̣ȥ·ֻ·ڿ϶޷ΣĻ£ﻹǼĻ·ķӦֻ˰ģҲ˳嵲סѡ
زˣҲ˲ٽʲôûʵĵʵѿڶʥּ϶ѵĴƿݣʵȴڽ·ϱƣӴ󶼵ϴο˾·ȫѡƵȻݹĴǰ;·ǧм仹нǧ˵£ڰڸѾǼʱ
밴ʱִĻֻѡ·Դ˺£ڵִ֮ǰͷƵոձٱոϽ򣬶ɹƺӣٴϽʡ½ȵأӺɹȡ㣬ǰ
·ƽֻ̹Ҫǰ;ʱ´࣬ȻºϽʡڣ͢ͺȮѵݣ¸ոնɹƺӣ͵ñ˫޵۾ϣߺˣܽҶܵ׷ɱڶɽ֮ʱ»ˮʦҲǰͷ
뺦ة࣬ȹϷһءɳ࣬ǴתԶĹ˹Ļ׳͢浽״ʲô⣬γ嵶סѺ䡢ǰּ̫ŭĿӡ
!ǰּС̫Ԫ]뵽ͷϻ߻ͷȮһ£漴㳶ɤӽкľҪּôۼѿλ㱨ȥ´΁ģɾͲôˡ
־́Ǹƴɾɳ˻иֵѻӦ
֡ѵҹʱĺ磬ÿϷҡ
ةࡣɳϰԵطȻضš
£Ϸһҳֻ졣ü򶥿Ȼ䣬漴ֽ㰸̫еʥּٶȹ򵹣ľּл¡
ҲҲӡС̫Ʋ죬߸˸ޣţۼһȥˡ
ʹѽֱſסǰƴɳࡢ͹ˣȻס
̡켱ûջǣþȫѵĸ첲ƿ˭ѵĸ첲˿ȴһ㣬ѹٴ󣬶˿
ֱּ̫ѦǶ뿪ԺţŻعͷ˫۽ɳࡢ졢˱Ц˵ǺܺôϷʵʣں֣֮£ǧ
ةࡣɳ໺ڵϣޣ˳߶ߵĺӣһ븸ĸɢ˵ްʧǡ
ˡѰͷٶȽĿת򹨲죬˫ȫϷЯ㣬նһ棬˭ȴǽ֣ҲգϷȥٹ֮գҲΪϷˣȥةԪһйְ؁мӣͬΪˣزڵѡ
Īӹĳ՛]ͬ|һôǣα˵˵Ȼ콫۾һɣᷴʡ
ѱʵ΢΢һ㶣۾񣬡ϷͻˣϷл
ֱ˵˸ı·Ļ˿䣬ЦŷԸϷǵãڴӻ³֮ǰн֮ԼģܲһȥϷһʣԼԸַ񡣡
ة࣬֡̵ѡ
νɢѺҲľֵ˫֮ЩǵĻšҽԼʿѾ˸ɸɾ˿ȥᣬǵκβ˶Էֺȫˣ]κοܡ
ʱ򣬻ʲôְԼѵ˼£ЦЦҡͷ䣬Ϸǲ뽫ԼĴͷ­ӹ֣֮ڱҲֱȥ͸Ҳ]ϷӢ
ة࣬۾ֺϾѵӰӣܿ죬Լ˵˼̧ϺĨ˼ѣҧͷةģСͳֻҪҁԼСľƴҲҪֵѳᡣ
ȥɣҲǿΪ֮ѸԸԼлؾһȥӻ֣ЦŷԸ
ةౣأγҴլֹȥѿһͷȻվ첽뿪˿ˮ
ǰһʱרְԪ̽͢Ϣ°ϸ˿ȻȨʱдһЩƾĳЩϲ̨ĽֶΣܿ죬˴ߡ
λϺ͵ҵ֪˴˭ҲŪףѶۿҪ͢ˣЩʲôȻһ˺ӳԷļӰڣϣҲҽԪٸ̫ݣֻ÷ųԵȣ취ͶݵǱߡ
Ȼ˵úܿͲţȴ˺ί£ؾδ֮ʱ˷ǳõĹϵ񻴰֧ˮʦڲһϵĽ죬ԭӣԿԤؾ£ĵλƱطҡֱϣ㲻ܹΪµһɣϱ˺ذٛ]κ˸۸ͷρ
Ҫǲţ˭֪ʲôУȻշתŁ϶һЩѱһǼˣͨǰЩѱ͵͢߹У¶˵϶һ֮֡
Ҫ˵һś]ʲô˵ġԻ˼ǰ˺óʱ䣬üͷ飬ϾϲϸԼȨܹϣֻҪȻܾѼٶƣҲǰ׵󹦷򡣡
ܹܲϾܾʯؾŽ࣬ԺƢҲ˽⣬һۣҡͷ֪ҲͰˣ֪֮ǰټһ棬¿϶ӦԷ󡣡
ǲһɣֲǴԪةˣʲôʸԼ󵱼ҽʮһԼĶͷԥʵ㲻Ǿãܹɻһģܸʲôˣһŵǧ𡣡
¾ʯӹͷ̾ǰʲôڲʲôǰѵةʱδں˵ĹٴѣҲδںѵλ£Щͷߣܸı䡣
ؾźͻ]˵ĸоӣձ˴֮Ĺϵ͸óΪһԱˣھ鴦Ķ㣬һϯ֮أȻʵϣȻﰵΪ˺ܶ飬ȴ]мȥݺǰǰȥ˼ʮҼÿĿǰϢö
з֮ġλȣһˣôܴܲ˵ĵز֪Ѻ޲ͬھԼŁ
}ǣһֱϧءʯ̧ͷһۣ]ػӦЩ˵£ܲµó
㡱⻰еƲˣ]Ȼ뷴ȴ޴ӷ𣬱Ͼؾǧңһʱ䣬ͳһĴֵ¿ڣȴҪ쿴ɫ¡
Լ𳳣Ǳ˵飬ֵʲô󵱼ҽʮһ״ϽվֵܴԲҪ˵ڛ]ҪϹģ͹ȥǵҲͬʱȻܹηӦˣ˫ʱֱӰżºõֵܸվһϣֲԣ̳֣ҾͲţЩϲ̨Ķ˭ЩϽ 

  У

¸ᣨУ
ҲǸ]취ѡٲڻƺԱĻҵ̫ܵͬʱҲͻ֮ԭõĹϵ˲ˮݡ
ǣѺۿ϶ֵģҶʱںѱֲ˫ͬǰЩϸ΢ѺҲʲô̫Ӱ죬ЩѾڻˮʦеԺְλԭӵ޹ˡ
Ǻ֮ǲר˳촬дţԼյһЩԪ鱨ԼҶѲĲ²⣬һ͵˻ܹܸۡһؾţҪʹթڻʱ򣬁ʯ١
Ȼҳʯϣŵ˻ܹܸؾż붼]룬ЦŴӦȥλ˵ʮһлǵѣȻѸԼȣҪǲȥʧԻ÷ҸѴţ˵ʮ֮ݳĻƺϵ
ɡһ仰]˵꣬Ϸ³Ѿڡνǧ֮ӣãܹϵ·ĻգС˿ɳ֮
ǰܹ˼ѲǴԪة࣬кʸܹȥԼҼ]жְٰܹܴӦ棬ҲΪսĶѣĿѾﵽˣȥԼĵξϷ֮󣬴顣
ݾ鴦յʱ£һǷǲֵĽΪ͢ЧȻɢһѡ鴦³»̬һǶȣȰؾջǰľ
ǰյĲǽϵһŵ!֪ޱԵɸΪʵȥ벻ȥԴܹܵ
ո͢ʮ飬ֳû˵һ磬Ⱥۣ˭ԼҴܹܱȼ磬ǵˣźˮȥٹķţԼݡݺͰȴģ·䣬ǵҲͷоտУܹѾʵʵĴȱӣżʧһأ]κӰ졣
λˣܹʵΪ˼ŵһĹٵķԽԽߣؾŲòڰ֣ӲͷƤͣȻǸй̵࣬ı£ȴҵ֮£ԪǱߵʵҲָƣԱܹܲŸĻᣬֽһʹòκջܴ̽һЩ͢ǱߵŁ
ڷܴʵϣؾĿģЩӰ죬Ԫ谡ͨʿϡµһʱʷºۼһǿҵģյ۽ĳ嶯к̫ʦԪ֮ҲǰݼڣͲռһ棬˵С˵˵Ժâɣע1
ƫƫʵ뷨޷Ȼ֮ڿڣʱգĿǰΪֹҲ]С׷塱һʡ
һһεʤؾڻϵڲȨѾȷȻϣӺ֣ȴҲܰѻ˵̫أֻܲػزԣһͷ
ֹȰ˵飬һĳп϶УЦЦվؾṰ֣һٷϴˣʱȥԼĻܳ˴ǰݱǣ²ɱΪһŁС
ȷˡ]ؾſڣ³Ȳ䣬䵽ֱӵݳǁɱ
⡱ؾ룬Ҫٽͼ䣬ϺȻһҵĿ
źߣźߣȻһڲˮ]˳ʶ
ĩξʷֵɽᣬҲλվ˵Ҳ˭ܼģѵ݁Ѿ档
ξ֮ĩ顣ıӦҲ㹻죬žվ̬ȡ
ŻʵսӴԶڻƺԱļ˾ԽԽȫеطŰݷãŴǲñĳϳ֮ףȴ׷ıĸֻ֤Ҫ͢ǿȣǾԲᶯׯֺ쳯͢ķ˷裬Ҳǰ֪Ϣ㹻ʱƺϡ
ڹ˽ıϣؾٳκ飬ܣϣܹܾͰݳǵĹ׶뿪벽
λ佫ĻȻ]ıôԼĿܳ棬Ҳò̫׵³˵İʾ£½վЦ˵ĩҲξҁͺóԺúȳдȻɴƽǹʵۻ᲻
ĩ÷ξͺĻеݳڼѾǸܴӣҁҲֲö
ţıбصĺ˲ǣҲ׷׳Դ֣˵ĻָֻһܹܲǸʲôǧһŵҪԼݣԻڵʵţһѾ͢º֡
ת֮䣬УΨ]˵ģֻʣ¸ոռܹĻ]õ£ֻһеȣķ۴ֻ۾գ·Լͳɡ
ʦ壬֪ޱ͵͵ȶһţʾԼĲ
ʦ壬һٶʮͷۣ᲻뿪ݣȴװһʳڡģϽܹܵתͷܹһǮW̺ԥؾԲѵ˵ԺּԴʢеĸа˵Ϊʥ̾W,Ϊ̫ƽ
ԺģǰWˣȴ޼ͷ˼ҵĺϹٰ،WWΪ˽Wҵܹܽ£ıССĺϰٹУΪˌWգ׬һĽĸ߶нٺ˭Ա˳ŵģŸĳȥ̳ʲôʥ͵Wʣټ̳˼ҵ²רŸܹܸŸɡ
ǺԺȻðȻʦȴܳסÿʫѰժ䣬żȥ߶ύҲĶ󻧣м¹Ϊ顣
˭ôһͷ¿ڹؼʱ̣ȴͻȻվ˳ľָʹסݳǵʿ֮ģȻգǰӵľӪڣ˵ʹ÷ڹؼʱ̣ͷվ˻ߣŻľһȫī
˴֮ʦȻҲɾˣǱ˳ˮۣ⟛ޱ³˵ټ£ʽܹܸΪ̷֮󣬵רְλĲξ
ֻǵ˲ξ֮ʦëַܿˣʲô˳ۣͷɧÿʽʱܺ˲Ӫ㣬ֻͣ˵
ܹ󣬴Ӳ˼ƽϣճʷӣ߳⣬ɽȥˣôʬλز͵졣
ԽΣޱñԼʦ˵仰¸Ŵ沨Ҳȥ򣬴ܹ룬ޱԼҲⶼˡ
˭ǰôڶڵ£ֻһ£͵ֽȵƳؾž˾٣˵϶ǸӢۣǾȥˣαٴհǰ˺󣬣΢ݹʷᣬ]̿́ʤѣҲ޴
ע1ڱʱյĴͳУѵ÷ǳɹѡӪ֮⣬ǡ¡ҡ塢šռˣ


ڰ   һ

ڰ¸ᣨһ
ξԴըٺӵ̵鶼óôκεޣѾʱ˵üͷµ۾ʡ
е£ɛ]ʲôӡȻݱսоӹΰ֮ǰ֡Ӽճʷȴμģҡɽָȶġ׳ٱ󣬻಻㱻֪ϸڣЩϸͨ˲Բ۾ؾŶű治ʲôܡ
ξԲӣϵһＸ˵ĸԼΪעѵƷ³ҲüͷԻ͵⡣
ξ֮ԡ
ĪϷ

ַ׷ױ̬Ϊµ뵱Ȼµʦʩ֣ҲԼʦ̫ܰˣеܹܵ]¶ɡ
Ȼؾűˣעȴѹ]뷨ǷȷϣֻˣڽԼԪ谣ָոʿ׼Ż˵ֱȴٱҪʮЦŵλҪϣ˵˵ܹ꣬Լ϶ǷǳȥһѣﶼΪʣܹܵȻšŁΪΣղǱֺܹαѸСȥ
˵գ̧֣ʾл˵ʹ졣
΢ЦҡҡֽȣȻزĹΨЩʧֻ˴ŵΣգȴǿȻӦ֮ɸһĵľ޴ôʣֱԪ͢Լ˵ˣϻŵʧţľţ·У֮һǰκһէ֮޲֣̿ԼŁǸľͷӣֺʮ𣬡(ע1
仰ɵȷȫȫؾŶıˣ·˹̣⣬ȫµʿײ㶼Ϊ֮Ŀ·Уȴʵش˲ܹܸԪѹ£Ⱥȼݺ졢޵ȵ񣬶]Ͽʵõ֤
ڵ³ϣ·ȷпȡ֮ȴΪƾŻպܳɹؽ·еȫǣɴཨؾ䷨ľ飬£Ȼͼ֮
Ѵ˷ҪؾŶֵĳŵǡǡŁŻᣬֻҪؾſȻԼ鴫ȥԺȫµˣرʿͻȻһ£ϾšΪƳġ峣ǵƽͷӰ޴ʿǣϣҲΪ˵ı׼һԳؼľȸһΪƸΪľҪȫö࣬Ҳʵöࡣ
ְܹܸĻУ³£ڣWʶ̫µģȻؾŵȻֵʮͭԴ׹ףȴɲԸԼȥðա
ţǰƾһѶ̵аپԱˣȻ񡣡]³ĹתӁֳ佫Ṱ֡
ȻģҵȵʱĿáıƵȣ̴ӦչɹɹͭɫϣдԺ
󺣡ٳɵˣ׷ЦŵͷǼ뻴Ȼδʱؾ£ҲڻƺӱϸԽ֣֪Լʵ˵򲻵֮¿϶ţͬڣֻк󺣡µ¡ѵµ塢ǿ⻹ڲƴ£ƴҪٴۡ
Ϊ֮ʱеר֮·񣬡ֽ͵һգ׷ʡ
󺣵˷ӦĹѾЦһţרʷĴ̿ͣǰھϴɱţߣĿļſһ·ɱȥɱ˺ۼʮˡ
ҪԼĻһ治͵ñֱȭͷϾԼʮǰ׵ģǧۻϵɱöע2
£ֻаķݣжԿֶӮˡ佫ڻ£ܿҲרĵʣЦõػӦ
Ȼ֮֮£һˮʦսԶԪ֮ϣ˫Լڻƺ֮УֻҪѵĴ׼ϴһоƣѻܷȥҴ˿ѣߵʿδʣ¼ߣȴԴϸ½ͶֻҪҵСĽеĻᶼҲֺαؾ벻һ㣬
⼸仰ǴʵսǶȣ˫Աȣǣ۵ȺŹѶ]κηĻᣬԴ̫ţó׼воУֻҪ©͸̫Σա
ڳһ꣬󲿷ֶ׷׺ЦͷһЩлǵģ³Ҳֻܽµȴ飬ԁٰ£ǳκ©ͷ
¹ʵҲǸˬˣǰͬΪıȻѾ˻Ĵ󴬣ͰͲиһչ֣ܹ˹֣ӦԸ״
֡ؾվһֹۣ˳ˮۣ¿Ϊĳıĳ֮˵ʲô״״㣬㾡ܷȥǣ⼸Ҫõ˭λʷ£ܵǲ
˵ŻֱӽԼ嵶ƹ˧ֵݽȥԴΪƾ֤֮⣬ˮʦսΪޣ½ӪһñΪޣҪõֻȥĸҲȥʰ
⡱䣬ԼؾŵĳٶˣһԲ۾޷Լڿʵ⵶ͣԴݾԁ˭ܵ³¶붼ȥɡ
ĳò£ˮ˷֮࣬ؾδЩΣ¼£
£ĺţҪƵѶԸˣһʱյʷϣô˴ͷ˾ţ֮ڰյˣĳôֵܲʩչռ䣬˵ǰ嵶ʱü죬ԶĳԲκγɡ
µСӰסؾŵķĴ򣬴һŵŵŵһƨ˵ϡ
ע1ľţ䷨еĵʣԣТ䷨鼺Ⱦߣδ֮ţ֮ľڹţļñʮ֮Ī㣬Իʮ𡣡һ֮ʮۣ
ע2ȻһսգԶԶľ𣬾ʼʛ]з£δֱ֣ܵӴӴſɱɱĿΪֹ


ھ   

ھ¸ᣨ¶
һƬĺЦºӵṰ֣ЦˣЦˣŴܹǷȴδ˹
ЦĴȤɵúúȥһˣۼϲ˼򡣡
ǰξС壬]׼ͱһѪ
ξɲȱ𴦣ĳ佫ֵÛ]ôһı㵹ӹǶҪϼо񲻵ſڰ·ϡ
գɲֻ
ܣЩһζѣǴżּʵĴȤ˵֮󣬶˴֮ľ֡
ӦõģӦõģĳȥʦWգڴԪĹٳ꣬Ȼ֪ӦһЦŹ֣һҽ⳰ܿ죬͸˴һƬ
飬࣬ƾؾŵȫֺ֧ԼĴ˽ֶΣܿ죬ͽؾǰݣڻƺϻ鰲ŵðˣţʮȻ˭Ҳ]뵽ǣͷȴͻȻ֦ڣԭڶҪڻ浱յĶˣӵ֮ǵ]˿еңֱӸӣξˡѴöĳѣֻҪڶĳǰ֣ĳֽǧС
ڶ֣ξǷܹܵרŸͬ°ֵϲϲ״Ͻ·ŭ֮ǰѣһ˵һ߸ʹɫʾ߲Ҫԣ]ڻվȽŸ͵ܹߵı۰
Ȼȴĺģ¹֣䣬ǴܹԵ㽫ĳҲô𸴣ξöĳܰվúˣĳһüͷ
ˡһζִһ񣬾˸Ӳеĸо֪ǣȴֱؾŵ嵶ȥƶԷĻ㶡󲻵òҲԵξ̫]£һؼʱ̶˳ɾҪĪꡣ
ĳֻ»ʷƳգԲͷһ˿ЦŲ䣬ĳİŲ׵߽ԼæѲܶĳֱ˵ĳҲȥˡ
һ˵ò©ñ̶еĻͷʱ࣬üɤӽͣξ֣ĳ㣬֪ĸᶡȻȵ⣬ʹȥϼѣʲôƥһˮ޶ٵֺͰ㸹ƣǲ;ȡѾ㹻ݣƾʲôҪѵ˵ˣЩľ񣬾ȫô
һֱջĹڽѵ]вμӵյ£ҲٳؾȥѻǸᶡ˿̾վǰʹˣȴѸϲϲŵú䤱
ͬڶˣϲϲ֪˭ȴӦҪѻģϸ¶Ǹؾ˵ˣñѪͷģǡǡؾԼ
뵽˽ڣϲϲգۣڶ˵ЩʲôʱǸ棬ֶ޲伫үˮ߾أҾͲţȶðհ˼ҡ
Ȼڻͷϣ]˼ϲϲİʾƲƲ죬ЦŵǰǴǰڣǰүǻʲô֮ԼȻƾŸ֮ԼƾʲôͷŹѣһɱ޹ݺˮ͹¸ʲôֱĪǾΪѿһôҵкαҪƷԪͷĵūűǡ
㣬֪֪ôϲϲð𣬴ǳ⣬أɲǹ涡̨ˣղźߵǷѾֱָؾűˣڹȥԪǱߣǷ̰Ϲ٣ҲǸǧ
֪ҾǲܹǰҲ⼸仰ǲ˹ӣɫΪŭ͸졣
ˣˣĳͻˡʱ²}ʲôطƾĶۣǰ]أ෴ΪڴԪǱߵͬ飬ѵ󷴶ӸߴģѾƽȼ硣
˿̱ͷһ٣ŻȻԭ֥Ծ˵ϲѾǲĿܳ𣬲Ұջı׼ѵУһ㲻СֻҪץסȻᴦԼ̡
ʱ϶ܰΣȫƵؾϣ˵Ϊӣڹԭķ֮£С˵ؾֻ˵Ҫָѻĳŵɛ]˵׷ˮ޹С
Բжί¶ЦŹ֣ȰˣҲϢ֮ŭ¹ٽͼ䣬¹ٽ֮󣬶Ȼò׵Ļ¹ȻὫ˼ԭԭתȰջسȥѳ
ߣҧϲϲƲƲ죬ͷൽһߣٿ˵ɫ
˱ˣʼձҲ̫֣ҧҧҾξ˵ĳϴҪ֪ĩղЩ㡣
ʡãĳʡãĳ뽫׵ضҲҪðɡЦŵ˵ͷοУ϶ᣬȥһ£ɱɱһ£߸ܻΪһ̸
š΢΢üͭ۾󣬡ξܷһĳ٣Ӽξ֡
ʲôɹģ˭]ƢҼȻΪͬţȻҪиոʶ̨̻״ĵЦЦȸ˺ϲϲ˳һ裬Ȼ˵ȥɽ֮ǰԼȣڻƺ֮ϻ棬ıһȻʱΪѣ纣ϮսѱˣҲδذʲôģϾӦˣֽд
Լ˵ΪˡӿһĨ̫ԤУӲͷƤӦ
ؾŴӦѻ飬ĿãҺؾðտ纣Ŀ֮һΪȡоһԱ׼ο֥֮飬ºؾҲȷˣ˽ݺǰлıɾԪǱյĹܾ򻧺ƷϵĵطԱǰɱ˶ʮԶԶ˵ǰĳŵ
Ҳأؾŵԭ֮һԱؼһŵǧ֥ѾȥգԾõͷʲôˣҲڡ
ȻѱϾǿܳԼ˲еĴƼ䣬¼˵ʧѾ;ĩ·ѣ򽫁Ȼʧ£Ȼֺ룬壬ܹס
˵õҶҾǣҾǿѲⱨӦ.ԽԽζҧҧ۾˵
һ¹һ¡¿ٴϣֳŵȻмڻ֮ʱ˽£֮ǰŵˣѽıߣֻҪһ£˫Ҳڽӡ


ʮ¸  

ʮ¸ᣨ
ġתŭΪϲ֤
¶룬Ц
ǶĳԸִܹꡣ˫ֱȭҾأǰĩ״ξҪͷɱѹǴǷֻҪξĩ֮¡
˵Цˣ¹ٳէ붡࿴˲ǡæ˸ƽҾЦǺǵػӦ
ԭҲ]ʲôìܣһҿϵԵ׽֣˾ʹ˽Ȼȥ׼ڶһ磬븵е¡µ¡õĵܷܵʤһؾŵ˺ӳݽ
紺ķЩͣ˺ȴѾ¶˲յ磬һ̽ȥޱ޼ʣǵͲ˻˵׺ڽϵĴ壬ڳʣѤĿ
﹡ͷҲӲ˸߸ߴɣżвɣŮӰ䴩ĺӷ׷ֱЦ䣬ٵӦ
ȥʱոսǳճ־õĴսش޴ѹͬʱҲصѸ۳ţӁˣｫʧȥӵеһУ³ΪϦĵūд帾оյĹͬʶʿȻɻսʧȥȨȴҲѵʶֻôʧ˵Ʋӣɹų͢ȴֱҪȽϣվ˭Ǳߣȥ롣
ʮ죬ǻｨԁȵһ죬иܹܸµʿԵؼˣ°ϣİԽԽ࣬ЩлĹWͽСС̺ŵĸɶ͹ԱǣԸ̬ȣͶ뵽ԵıְУܵģԼδܹܸϵһ𣬸빲
һ֪ʹ˹ͬʱ򣬴ı仯ν죬ʽغӻӶÿһٶȣεض𣬸ƵˮЩԵı־ʱԶʱճĻˮƶˮṩԴԴϵ˺֮ЩССĹΪһˮĳƷƷС͵˺ذĴۣٽ͸ԭС͵ӣ͵ڣΪһֵĲƸ㡣
࣬ȻҪһһƾ˫Һڣٸͷ۵ҲѸټ٣ݡݵȵصĺˮߣ·䣬һЩ԰İգҲʼȺӷ磬ڸٸ˱ȫ֧£³֮󣬿Ԥ֮ʱ˻֮õȱ}ҲĻ⡣
Ų֮ļһ˺˶ڴæµţﶼϣʱյİգҲʱյİյĶ࣬˲ʲôȫ綼ǷǮС£ҲɲԷĶ飬ǵеľѵ֪ǰѵõİ˭ģ˭Լ˾֮¿ϣԵؾŵҵλս˺ϼ۶ںӰµˣԶͣæ飬սĹҾҾһЩӴ꣬źϱų֣ܹܣܹ䣬ܹܶร٣սʤ
ܹܣܹ䣬ܹܶร٣սʤ˴ͷȻ˳ɤӦܿ죬ףƬϰǲʲôĴ壬ȴ֪ԼδѺ˭ϣܹܶร٣ЩǣǲٵΣܹܰսʤζų͢ľӺ͹ԶزˣԶὫǵĺٶȶߡ
ܹܣܹ䣬ܹܶร٣սʤ
ܹܣܹ䣬ܹܶร٣սʤ
һһĻ͸ϵ񻨲˵Ķ䣬ʱ˿̣ߣξ£಻ϵĻ϶д˷Ժ
ƣߵ£ܹܵδ߶ԶɿڻأܹܵеѾģһֱͷȥ֮꣬ĴĶѡ
ܹ֮ᷢʲôµѾԸȥˣһԼǰĽۣδȫȷҪؾŴֻ࣬ҪĻٲؾźͷҲζţⱲԶῴЩ龰]ҪٶﱲǲŸòٵġ
뷨µ̬ͳͨˣΪ̫ƽֻһ룬Ǵʥ͸ڵĿ겻ҷôߣֻ뾡ܵظؾţǰյõϢ
ҲؾһͳºеˣԼڣе̫ʥƳ֮ΣҲۣϾҲһܺù]]˵ĳҡ
Դ˷ؾȥѣаݣҪԼ׬ȡ棬ؾȺ۵УĿǰΪֹϣɽǸԼȫ£ؼǿϣӿ콭ɽḶ́ÿԼһ棬ͻʮݣٷݣǧݣԼԼĺˣҲܴлȡԴԴϵĻر
ѺǷƽ˭ں伫ԽǲأԼߵʤԽԻ͡
Ӱֻһһҹ򣬻ؾͱ˦󣬽Ӵӻ½ƺӣȻϣҹһ㣬㿿ݱͷ
ǰĸʡȣݳȫһ磬ʱ⾰ǱƺӵĵضΣѾٿӰոշҵũǣܵؽԼҵĿĵԶ˺ӰǶԭĽضΣҲʽһֱﴦϲ³˿ѺۼæֵҲƬһһģҩڻҰ䣬ȥ
ڳиոջָ򣬸]ʲôɫֻҲڳǱĻƺͷֱͣӽ˺ӣȫ򱱣Ѹոսܛ]ãԪĵط]ڿݵλ忨ʱܼܶ˾Ͷܼˣ򣬵ȳ͢͵طǻ͛]ʲô˿ռˣ͢Ǳ߿ɲֻͳһһ˰һ忨һë]дɽͷţĵ忨֮ͨ󣬴ϵĻѾԡ
ΨһЩ˼̻ģֻڳǽھɳǽˮݹԵʣܶطѾҡҡ׹֮󣬲òˮࡢשʯӹ̣ĳǽǲȱΪһСȡʳ򣬵·᲻ôֻΧһƬͿɫĸ𲼣ҡҡλε˵ӣ紺΢ӺϴɼϣǵĲؼѣ·ʱܵȥ˯
㸺֯ʩĻ˱ȰһЩ弫뿪Ҳ]Ըµӣ෴ȴĸΨԼ̭ǾζţǺźӣҪٸǿһȺһˁ˵ֱڹϡ
յѡһȭڴϣ΢΢ٿѵ£ԭףѾ˻Ұɫƽס嵶ֱһͻͻ


ʮһ¸  ģ

ʮһ¸ᣨģ
ͣ˽֮ŵĳذ㽫ʬΡڶ¶һŭ֮çײ£ϽȰο
δ䣬ѵѾֱͦͦعȥлξɱѣĳطԱ
Ͻ]뵽ǰĸѵ£ͻȻֳһ±һæȥĳ֮£㲻˵˻ΪƣĳҲҪ뷽跨
Բξ˵Ƿ֮£Ըĳ˵ȴǲ֮𡣡еְһݣŻվ
ڷϳ˹֮ѾãľٶȥʵЩ죬ǵΧʿ׷׻ͷ±￴öǼѵǰԾ°Ϊǳͻĺˮűо²Ȼܿͱܹȵн˻؁ǰټҲ֮ˮӵԾĴ˰ۣҺܹʶ֮˻»ָ
ԸѵУѵĳ޿϶˿ȶ٣ֻ˴˼أ񶡵ǰֱֱȥԲڽӵ֮ǿѹסԼʵ뷨
μ䣬ؾѾӽ̽ͷѵ¡µһ˶ѣ̲ס׷ʣ£ʲôأö˶˵ıСıײˮȥ
ҵȣҵȡԣ¶ϵĺֶһڨڨع˹֣͵ҵ˵ѵֶ̫Ȼ̷ˮö˶˵ݣưܳģ
ָ㵱˿ôףؾŶԴˣǿһ͵йؼ
жǣһʱյļƵ鿴̫˶ѣ뵱ֱɱӡڰ˾ǧ򣬶Ӣڵִﱱִ֮е߸ףȻ߼չӡڰ˵ͷƤŮۣͯƫƫЩɱ˶ħǣȴϵĽͽƽضԴͬ̾ʱҲȱתͷȴ̾ͱɷ
ܼ򵥣Լˣߣ]Ϊͬ࣬е޾񣬿Ҳһ]ˣɱ¾κ
ԶڶʮһǸʱգΪкܶ˻߳һʱߣΪ˸Ŀģ޲ԼĹֳʥͳΣͬʱҲкܶߣ׵ؿЩ뷨Ĳ֮ΨԼ䵽ӡڰͬ³òϼ粻ݣ˴˵Ĺ۵㶼쾡£լУһЩʾ꣬ǰ龰˴˶գ̲˼ѿڶ
ֻ仰˵ܼ򵥣ʮֻأʵʵԪ͢˷Ĵȴ]㵱ˣѺԥըӵ̣ˮĵ߰ʮǰɹ𣬽ΡɰɱʮҾſգԭҲͬ߸Ͳǵͬࡣ
ֲǰƽ֣ϡ£WزģҲָۼ˼ά֮ݣܳң֮ǰĺܶ󣬱㶼ɢע1
ȷʿ󻧱Ѱն࣬ʶһ˵ҲԶȷʿµĲԣδޱȵȶ뷱٣Ȼһνʿ󻧣˱Ȧʱ׵⣬ʿʱﻹ̸ʲôβΣͿλѾϵҡβ͡
ٶ´ݵؾţͬʱԼλðɽؾţȲѵһѡ񣬶Ⱳ͸ľϣΪ̫ƽҲ죬ΪƽΪ˵Ȩȴǵ֮ź؛]еĽ٣ǻ֪ǵ汲Ϊƴǵ汲]е¸߹ͷ­
ˣϷСؾȴ֪Լһ仰ˣԷվԭطЦŻӻӸ첲ߴ١
΢лѡȻ˹ؾңң˸Ҿ
ˣˣϽȥҪؾЦŻ˻Ӹ첲ôôֹŹ֡
Ӵֺϲ˵˽ԾܾԾҲ]ȤٸףݣջţȻһĴӵţֱŶȥ
ѵ¡䣬һ˴׷ںݳڸո׹ĸϢ˼죬˳ŴһЩ񣬵˵ڰ磬ڽӵ鴦ϸܱѾγСҹ̳Żƺ˺ӽ㴦ρ
˵ڰ磬ҳʯҲԁݣؾţȺ˼䣬ȻͷǳѵܹСЩǸѺµģټ֮ˣ˷ǰ棬δزƴʯٵ˼ˣԳ͢Ǳ߁˵]κʧɴܹܵ˺µĻҴ¶һ֡
л˴֮Ѿ˺ܶңؾɷǳǰλԼ޴ĽЦŹ˹֣ȻǰѾӦˣڸĿڣһ㣬߱սԪˮʦɱҲһѻʲôı¡
ʵ϶ǿûСЩؾ˵úʯЦŵͷ漴ֿٲһ䣬ԭŸṩֻĻᣬԼһһʲôܼʱһ˭ȴ֪Ūһۣҹγǹٸļֶ涼ΧҲ]취Ĵֻ͵͵ܹȸ͸Ϣ
ЩϢѾǶĳİؾֹ֣ػӦǰܼʱṩϢĳ]ôױԪʮԣǰΪһУĳѾܼ¼ڰѰᣬȻر
仰пޱȣȴ˴ҪĶŵ˳ʯ̼֮ɫ죬ޱȣ˺һƽ˰벽ٶȳؾ֣ʩ񣬡£лܹܺ񰮣ʵǱΣϾҴӵܣȫһ˺ı޲ôԪ̵ȴɛ]ٸ̫ݡ
ˣЩ飬αؽ͡ؾ꣬ЦŰ֣˭ҹӣ]ԼѴΪ˱ĳ㴬ʧ˻·ǲǶΪǵĳв˰æ̽ԪǱߵϢҲ]˺ʵĻˡ
Ϊˣ͌W˲κΰӦ񣬶Իһǳõĺ飬˫˭Ƿ˭ģΪ˳ȫһһס
ڱ˴˼ʵѾϵ£ȴƽ̬ȣʯĸжͬʱҲһ˿ڣʱԼΪʲôȻʧȥ˸춼˼أҪ˵ʱ飬Ҳ]ʲôֻԼĿеˡ
Ȼ˭֪ϷﵹǼ࣬ǱϾϷǵ󣬲ʵ뵽ʯĬĬ̾Ȼ͵һԼԴ˵⣬⣬ǳĳͿˣܹܵһˣĳһ£ܹܳȫֻǲ֪òãòھ
ע1·ǵʶıԶж֮£ʱҲǳČWʷϣ奡ơʫҡ


ʮ¸  壩

ʮ¸ᣨ壩
ʲô飬ֱ˵޷ؾˬشӦ䵱УԴཻԁ󲿷ʱ䶼λ滴£ܸ˵Ļر֮٣ԶԷò׿һοڣȻ]ܾĵ
ǳʯϵıȴزȻڰ˺һŰһᣬ϶زɷǵãĳƼԼһǰЧ顣
Ȼǵáؾſ˳ʯһۣЦҪ˵¶ϳɲҵһһ꣬ǸȴʼδӰ
ԣʯɫΪӣͷȥСþںߣˡǸǸϲĴεĳܾòҵʱѾ˱ˣԾһֱ񡣡
ޣҲһ!ؾЦЦ˵˼źԼһֱ̫ãһӢۺܵͷݵ鼸ӛ]òһ£ǱԪǱߵĵɱ¾֮ٱƵÛ]취ˣŲѶ𡱣ʹȥľٶôбĻµΪֹܹʮ˵СWĲأԼ߲һ·
ĳĳǸֱĳ׼һ·ͱ۾ߵڡʯӦģؾʲô鶼Ȼֲ̧̬֮˲ǣԣԳĳ󶼶Ҫð֮붼طһ·
⣬ϳ¶ɲ̫ףǰۣҿɲұ֤ˣҪǲСıһץˣǿؾüͷЩΪѵؽͣΪ˭Чô˵񽫁϶ĳͻһ㡣
죬ʮġʯҧҧ飬ԭ۽һռɽΪģ۽ܹܵͶݣȴܹܵģ뿪ۣΣҲ֪ô£͵˺ݡ
ԭذ˵¡ؾ΢΢һϵıѸٱأذ͵ȡ칤յ飬Ѿ֪ȻذҲ˽ͣԱ֮ѺۣȴѾϡ
Դȡ˰·֮ذӰԽԽʵԽԽǿҲǲʵƫƫеִŸξƵţ֮䣬Ѿ߰ڳ˷̬ͥҵõʿƳ磬ĿǰƷչȥ˫֮һս
뵽˽ڣؾŵ΢΢һԼô࣬վҪԪ谱ݾ鴦ϸ㱨ʿѪº֮Ҳ׼Ϊ뻴һɢԼӵһȶĺ󷽣һñ򣬾ǽϣʱ׻ľζЦѡ
ʮ֮ضѳɴҵؾŵɫԽԽѿʯΪΪԼͶ˱˶Ͻ˸Ҿ䣬ڳցһܽ촷ۣĳǸ֪˳棬սϣһ˰ˣΪܣ붼
ˣ£Ҽˡؾʵڛ]һн˻֣ɺĴϣǸʲô֣ͷúڶдֽϣҪõʱˡ
лʯϲ⣬ٶףгֲʣʮЩȷְ֮
ʲôؾŴ˸򣬲]һͷԵ˱˵ȻӣԼ뾡һа취ͣ޲ֱڻһƽ̨ӣĿǰΪֹһʱʷŵϺŵĳ佫Ҳ]ذ˶ںǱ߲죬ȴó־½ͶͱĿʼڤڤǷڣ
гĪ˵ʯؾŵģһüظ
۽ĿǰѾĳ¡ؾЦЦɬĳҲ֪Ĵȴ֪ĳǸ
϶һǣһ˳ڷܣһĬȻԺȴ֪ԼһԸﲻʶ֣˫ȫԪ谷ǵһ˲ţҲڵ͵֮£죬ԴԼ֮𣬾һֱڲͣڣΣҲ»ѡ
ȻҲ죬ԪʿӵԽƾѾ͵ĻԼԴ֪ʶۣԼδزºܷһүѾд˾籾ԼҪĹ
һ̣˼ޱȵļᶨ


ʮ   

ʮ¡ᡡ¡
˵˼ڱ仯ģؾԼõ֤뵱־ԸлȥȻһȥذ˵Ĵȡڶ꣬ͱذˣҲܲͬһӮڣֱڤڤвԤ֪⣬쵽׸˿ٽָԼҲҪŬЦη塣
һ仰˵ڵѾǵոںʮһ¶һһڵĿѾǳԼδҲš
ŲͻȻҲǺ˾ڲݵΡƾһδμѵʤڲ֪ѻɡұʮѾĥ³âĻ¾ݡʡصĹҵΡ
ؾߵ˵ԼϵЩ仯ǳԣѲõڳʯһҲؾżε˶ԣȴʵʵ̥ǡ
ǵҲʱ໨Щ˼......ԽǶؾŹĿ࿴ʯԽϧԼҵ鰵Ͷı£ĳɾͺ󺣶֮£һպ콻һذˣôؾŵĶ֣õĽ֣ǲɥȻٰ֪ɣ
ʱΪذ˵ĸܶȻؾŽʹĴӦ˲˺ˣؾŵĹҲȷûɱ²ĶȡԼ֪Լ£ֶ鹢ֱ罣ĳ˰̣սɳҲȥԷķ²
뵽ֲȻЦЦֵʵڸǡɴΪܹЧ֮Ҵİͳÿÿ𣬶Ϊź.....
˿ؾŵ۾ٲ䣬Դ˷֮ǰҼҰͼλ϶ίгĳܹܴ仰»ȱˮ֣Լҵֶ͹ƾߡ
Ե׷ͶˣؾŵȻûоܾĵЦЦͷʲô㴬ӵܣˮϱǷԸΪĳЧĳ֮ãôӶࣿ
ǳĳлܹˣʯٶȳؾʩ漴ֿٲһ䣬ȥ֮󣬳ĳͰ͹ͬĻٴǰġȻôսͷѧӦñͨľǿһЩ
лλ壡֮ĳûؾ볣ʯҾʱͷûӲˡļƻڳɹȶסԭ֥Ծ˵ĵ֮󣬻ܹܸһȾָóףٴӽ嵽ձ͵Ļƽ·
ĿʵֹУ϶Ѫȡǵѵõ˵ȫ֧֡ԶȪݣǷ»ĴѪծѼң϶ĺڳһָߡڽкóͬʱһ֧ڴսĽӣȻҪʼա촬Ĺٴĺ֣Ǵһ֧ӵҪɻȱ
ܹܿˣܹĪӴ³۲źãʯֱЦЦ֮ȴָ֪ؾŽһʱ䣬ԪǱߵĸֶ
𽥽Ϲľ鴦յϢϲ˺ôһءϾ˺ϴ˶꣬Ϣڶ࣬鱨漰ϣȴֱȾ鴦Ǳǿࡣؾһһߺ;鴦ṩݶգҲֲǰ©
ʱæµй÷ɿ죬תۣ͵˵ڶ磬Ҳؾŵ뿪ݱϵĵھʱµĸǰ飬ܹʱݳĻƺˮ
㾡ܻȥѣ磬ĳ׼ʱᣡؾ׼ִֽѵױɨһ飬ȻԸ
֮ǰֿܣڿڴ˶ҩ׼һ£͹ϷԾȫҳڡ˭ؾžȻ˿ûΪ࿴һ۵ȤûУβеʧ䣿ֳؾŹ֣Ȼѣة²飬ʿ죬ة֮ǰͶ飬ܹܻһױšһĳȥ֮󣬸Ҽةиƾݡպ´ȥҲ˾ôܹ޶˻ͷ
ޣͼһôȻҪô鷳ؾüץһ֧ԼרôԺպˮֱʣѵܹеûˣŴݴԶܵй䣿ҲգȻ˵ˣҾ͸ֽƾݱǣ
˵꣬ûɫѵױŷȥֽıĸ֣ɢ
עģԽȸԭ׼дһȤĻ̣½ṹüˣ޷ڼ֮ϡ
!! 

ʮ   ߣ

ʮ¸ᣨߣ
㡱챻ɫɷףսܣ˳Цô
ΪʲôҪЦңؾ̧ͷдõĻų컳һЦŷʣĳĸܣΪĶʲôƨܣ㾡ĸֻȥˣվܱϴǣֺĳ֨֨ᣬ
˼άӰ죬ӢۺܵĶ壬ʱ˶һνӢۺܣΪΪ˹壬Ϊ˸ףΪԼļ˺Ѳ裬Ŭܶˣȴʲôͷӣ߳͢߹٣ǹ֣ѾģȴɲҲҪΪĴ·ںߣıԶԶ˶
νֱ׳ϣؾںԁ飬ǿԷ򱶣һ˵ʱйɺȻ֮Ȼ
۹죬ӴƱƵýˣذ뱲һ˲䶼˶ҡ˱ʧǣֽ״Σ㣬㣬ǣǡ
ڶͿ͡ؾś]һԸūŵļһϹ˷ѿˮ˰֣
ɣлԁҼܹ˵һūϹʲôġؾ봩ԽͣˡѵºͷʤڸΪأԼ仰ʹùɾбȴ˱ˮҪ죬ǰ𹨲ĸ첲һ˳ȥݺݳһע1
硣챻ˤ˸ΰأǰȫСǣſڵϴϢ˺һ󣬲ѵױСպãһСӻļ£ĵ߳ݳǡ
һ·϶겻ᣬֱ˫̤ϻƺӱأڴ˵ȺԼѡɳˣڻ˼񣬡ͨһڵϣӻóؾšġţͷޣةࡱ
ô¡ǰӹԼױţѸٷ˷Ȼת䣬˫ֽӵôȻַڲҁˣȥΪӦò˵С
ة࣬£ܣأءһ߿ޣһ߶϶ѻ㱨ʹ̣Ȼ̫ʹףȴҲؾŽ󣬿̻áʮֹ
Ѵ˿͹ȣܱܵͶɱӷطԭѾǳƣ˹ŪǷǵĻһѪ̾ʹ󵨿ͽϷ㲻졣
վѶĹܲ˸ͷһة࣬ةϢŭ˰ةѪˣѪˡ
ɳҲ˲ؾŵġīϽסѣؿڴؿڣۺ󱳵ۺ󱳣˾ţ֮ú߻һ
ϷܣȻϷҧɺɫݣѵ䣬Լ֮䵽ֵزȫϰĵһͨ£Լƽϸ˶ԹˣǰǺεȻ˲֪ôȻȻ
ة壬Ȼͼı
ة𼱣ĩΪة౨˴𡣡
ǰģ졢ɳ׻ſ˵ǰο
ةŭջʱؾŷǡΨһʼձͷѵģֻ䣬ѣָŲԶһҿ촬ѡ
غ!ѳ˿ָ侲Ҵ䶯ãյ£װٽﾫƻҩͷϣøոִƵĵڻʱֻҪ˴͵سؾŵһȻٵȼĻҩߣƴʯ١
¹ȥһ飬ձΪة౨˴𡣡Ҳ˹ҧгݵʾ
˷£Ǽ˱֮ģԭͲþЩǷϸڣֻҪؾŸҁԼȴľǸһǵ³ʱٴԩ𣬶ɢˣοͷϵ衣
ȥ㾡ȥɳ࣬ģϷһȥһʧ뵽վΪ͢һĸ֮ѾҲʼתԼΪԪΪ׻ľһ飬Ҫһʧǧ֮ۻĳĴʷдľһ踺أ˫ں֮£ԶǸıС
ǡ䡢ɳ˺Ӧѵĸ첲ͣںϵĿ촬
ĸæµСʱȷеͱըƷ׼֮󣬲ŸڿͲ˸̣濪ʼϢ
ϣ˭Ҳ᲻ԷȤ˯Ҳǰΰѣڶ糿ֻȦҴЩ⡢ҡ׵ԸеһٷȻڴ﷢һ̧ͷʱˣ߼۹Ӷʿ񷫣촬ƺʻȥ
ؾŵҲ緫ϰӭ˹ȥޱӴأжٻ
ȥȥȫٿȥβεؿס棬շ򣬽ŵĴͷȶ׼Ŀ꣬۵糸
ۿžؾŵֻʣٲ˵඼ýȻ䣬кȻһ漴޴ˮڿ촬ǰ𣬽˻εһȫ˼װϡ
]Ū嵽ôһ£ɴʳݷװĻսˮؾŵۺѵĿ촬м䣬ϴһڶڿɼ
ǻˮʦˣˮʦɱةࡣķӦΪ񣬳ɤӣ
ɳཫĵĻӣҲصˤ˼װϣؾƴˣԷսϣȻÿҵĵֻ࣬װŻڣÿҴϵĻֻ˳䣬սȴظµĿ촬岻ƶʮֻҪһУϻҩѳ¡һѴ˛]Ը֮ǰֱը÷ǡ
ͣͣô˵µʱǰӲĻöԷϰһ׼ͷ֮⣬߱κ壬ԹҲò̫õĶԲߣֻҧʿҽͣȴµĻᡣ
޲߼䣬ȻǰĽӻ봦ŹһҶہͷϣһʿֶ°ڱӷ紵ƮƮȻ
ľ£Ҽ֮ǰۿžͱ۾Ҫ촬ӣվĳʿȻӱóһƤȣߣ
ע1Ԫĩũ壬кŨصԪ谵ϭҲ£ԼҪ²ָлٳ¼ͣȼ˹񣬾ͽһֱΪ]νޱ֮ľôܱ֤ԭס棬ӡڰ˵ȺһǸֳʥ 

ʮ   ˣ

ʮ¸ᣨ°ˣ
д!ǰŭɶ𣬡Ҽة㻴ȴһ٣ٶعⵡʿɱ裬ҵȾʹ˸ǡ
˵գѵʹ˸ɫβȥٶתͷ
Ȼ޷ؾŵʯٵĿģȻʵˣԲѰ˻رȻһͷف
ⷬӦνѸ٣ȻƫƫϵĶ£߸˿ɣ̾ʹЦŽӹͷɺôƢةԼҼͲԶǧӭݣΨة;ΪСصصսǰͣҲеĻĳĲ֪ҼҪˡ
ǳϣΪֲ˽ǢֵݴǰӭӣɵͣסŲعͷ档
뿿ؾŲףܱƵǽʻĿǰڵλã¿촬Ҳܳȥʯ١
ֻϧϵ΢΢һЦѸٸ𰸣Ҽ̫ة̫Сһײʲô˫ٶ߶аգŴֻ𻰣Ŀǰĸ߶ȣǺεȵΣ
ء䱻ʵð𣬺˿ǦҪܡ
ȻԷΪΪҽڣƫƫڣ޷һҸƶɣǧʯϣ߳ˮĲҾͷ㣬ǲװҲһɰ룬һƶˮϳǳء
ԼߵĿۣȴֻһٶʯģװˮ涥ֻ߁ߣӭͷؾŵײ¼֮ڣͱѹһƬ˫ŶУŴ˵ؾžǾӸ£ةȴҪʼ˱Ϣ
ۿ仰ͱƿԣɳ಻ĵգԶսһҲɸˁҼةߣҼةֲǴܹ°ܽ
ɳԴĳ˴ܹµξһˡ¿һۣЦǺǵع֣Σةǰة࣬ǴƷǧְĳ֮£ةȥ˱ʮ£ȥĿ»ʮֽɽһ֮֡
]ѻ˵꣬ɳѾɫצסڣѩѩܣ۵ة࣬ǳ͢ӹ󻻽Ҽة࣬ҼةܹܽսʮΣδһܡ
Īة಻ǴԪة࣬ƮƮһ仰ʹðǣΪԪة࣬Ȳ೯٣ֲǿУֵµĽ춼ԼˣƾҾͨкδܣǱߵĳ͢µ磬ЩʱգʮԱס
㣬㡱ɳϺһȥַϥǣϢֹһֱΪȥ겢]г԰̣ھֲսУƵƣӦǳм˵ʤӦԼһߡ
Ȼ챻µһ⣬ͻȻ֣ԼǰŵЩʵδؿɿ׻ľةΣϣԪѾˣѸǶľ֧
ةֻһ˴ܹܵĴ˭ܱ֤ƽ؁ɳҲ˻𣬲ξ첻òӲͷƤϼװ壬ԼһѰȴĽڡ
ǺǣǺǡƲҡͷةĪֻҶбͼҪ֪ҼԳԁرн]ɱһة࣬һˮ޹ֹҼƾʲôţة޶⡣
ʲôϬĳض£ʵһΪ䲻κҪ޴¿ڣɽʵʵ˵ӵ˼¡
ȷؾś]ԁӣҪѣؾڰæ֮УƺѾ御ؾдȱ֮²Ԫ󽫣ֻҪѪծۣ˺ߣǶԶСܵ䣬޸ص޹գֶǲ
Ƚϣĵصѡ˭ۣһĿȻôֱ׻˵ؾǱ˵˺ˣЩͷ²׳Ϊ֤˵Լ߾԰ȫԛ]κζ⣬ȫµ˶˰׳գ
ȻؾŲǰ׳գµЩıʿҲ]һɵӣǰıֻ˵ǹڿ˵ڸ߿ԼҲʵƿԣַŲţҡҡ͵͵ϸβĳ׻ĽŲģƹһڼװվΡ
ѱˣ͛]ָİ취ЧԼͼıҲˣȴҲ̾ͱ壬ЦŽƿһ϶Ӵ˳ңңʩ񣬡ŽWյüȻǺηľپõˡ
ҵ½Ƥȷ£ƽ֮˸ҾWְ֮Ѿǳ£ĳڻܹ³εξةֱղףĳһξɡ
ξһڡһС壬Է־͸ȥɫ΢죬ҴԪ겻֮͢W֮ξĪľ϶ˣܹܽػһԾô
ⷬ壬һǼЦ壬ǳ̫أΪ˽ӣűĳ˵ĴȣʵԻ]аҳϡ
Ҳةֻ֪һ֪ø£ѻµͬʱ͹˻Ӧ̣˲ԸдûǰĳȻףȻĳ֮͢Wȴ͢ĹٶСǳ͢ۿŷ̾ảϣɱԽȴҪְ֮ĳ֮ȴԹܵԼ뺦֮Ϊ顣ע1
ĳΪͶҼһȻǿҼǰ̣ӹɡؿһۣѹס˳ûͼ¼棬ڶӵɱˣǼټǧةɱˣȴʮԣĳģҪǰ޹ֻ
šѱû˻Σ࣬ȴ䣬ҧҧԼͷٶȴЦ˵úãĳɱ˰񼫣ȻԹźպ֮ĸ²ǰ׹ӯҰˮ˵ߣǴѶʼ꼰޹ߣҲԶһ˵˵öɱ֮Щ̵Ľ죬ȫ֮
Ǜ]иˡеµ˴򽻵ľ˵ĻᱻѸסΪǰҲֻЩ߸ϵĹٿСıˣڣҰȴǰȫ࣬䵽࣬ᱻѵ}ѵ
¾Цѹ֣ʴԪة࣬չ¸ǵйްգǴԪĳҲһЩ飬ȴ]ԼҰյİ׹ǣսЩɱ޹ߵ³ةţֱĩ׺ɱţа֮ע2
ѵʱΪԪة࣬Ȼؾź֥˸ΪһԪᲢ۵ĹңˮģȻҲٰĴԪգֻǵʱؾܴӮԼˣʸ񱻳Ϊˣͨգȴǻһֶѣڲڣ]κβ
񣬱һйؼܲ׹˺һȻ̾ξ˵öԣѵȷɱԼҰգ䵽³ȴҲԩ!ˣµĳ벻ܹܣһֺαȡ衣
˵գɺس˻֣ʾٵͷ
ʵʥּʹ︮ۡһ𣬾ѾڱıԵ֮ǿŵڣܿһԼƵ³һȻٵһʷһǧӢ˭ϛ]ȼѾͷ˵һҰڴвʺͲ֮ȫ˸顣
ɲǼ䣬ﻹȥʲôʷֻ֮󣬾ҲҲԼ֮ѻƺ֮ˮȫ㵹ϴ岻ԼϵѪȣҡҡλΣҡҡλγߣÿһޱȵļѡ
ȴϾʹ˷ŹƤȣ˵ةߣȻةʱ⣬ҼҴܹܻһ仰ĳҪתة࣬ҼҴܹܳ˵ةһˣ]ͨյ˿´ԪҲδյͬ࣬ԴԪԁֻɹ˵ĴԪҵȻ޹أ޹أԪ֮˸ūļ֮⣬ȫ˶ּɡ
㡣͵ػعͷָΡΡ˵仰Էִ֮䣬ȴҲκʾֻǰһ󷢺ڣɤһ𣬡ۡһѪͷ㵹
ة࣬ةࡣ䡢ɳࡢ˻⣬ŻŵسȥѴӼװϱ𣬡ةсةсҪµĶ񵱣ҵȣҵͷرȥҵȻл؁
غ˺һѲų˿ȻתߣȥͻȥģһĮ㡣
ǣة࣬ͻأͻء京ͷȻѽɳ࣬𣬳´ģȥĳֻҪһϢڣͱر֮𡣡
ĳҼڴ˹򡣡Ц´ĪٌWСо棬ƴǹġ뽫ʿ̿ͣʲôãͽЦ
㣬϶ʱֻʣµĲ԰ɫһ˫ն۾
¶Ҫ౨ѵ֪֮ڵ׼ʱÿһΪΪ˱ı¶л˴ṩ۵ĺ⣬ԼרŻ߼۹˽ҿ촬˭ԭΪ޷İţȴһ۾ͱֿ˸׵
׻˵ƴ¶䣬ʵǳ˼ɣԲѣһ֣ͲԸöԷᣬ㷽ʮˣȴðʯ촬ˮ֮ѹ֮²塢ٽ䣬ԹԾӣĪΪ£˶ϹôĳղŲԸǸ棬ǻ֪ôĳٲҪڽϵĵǹһѡ
㣬ҡԴˡһˮ½뿪
Ⱳܵ裬ȫһ𣬿¶]нĶ࣬鼱֮£ܵؾٶÿ콢ȥͬھԺ䣬ȴѴϢڽ˵ģ߰ɣˣֵܣ䣬ҲӁۣ
˵ţ˵ţһڰɫѪѵӿŵҲ˲ƴȥɳѵ壬Ĵ򣬡ة࣬ةСģСߣʹ뿪
ͼδذ֣뿪ΣۿŻսͻȽڿڻɳ͹һ˫˫βٶĲٶ棬æĳ뼸ʿæҵؼʻſ촬󳷣ܿ죬ӵԶԶ
սϵĻᶽͱкҪȫԼġ塱Ҳȥ׷ϣڿѵˣһ·ͻ˱
ҹ;ƿݣ֮ʱأԷ߶ţԪģģԪʼҲתǷ׸ôӺδ²ǵӢôֻأִƾʲôԪֻɹ˵ĴԪƾʲôôˣ޲ôԪƾʲôԼ߾ͼӣȴܵĹͬ޷㣬Լʲô׸Ψһȷ
ĥ͸ֻ۾ɵԲԲؿݶĿע3
ע1ʱʷʵԪĽʡW٣ʱݺảϣԪ͢ˣֻڹа¶鳯͢Դ˾Чͬţż߶ǹ١
ע2ĻУɱ޹ߣǳģ䴫ţĩиţɫëǡǰ֣ĩС˵ҷ˴ŵʷʵ׫дĵС
ע3ڱУʵʷУѶǸٰĹ֣ʷУ֥ǣʱݳʮ޹ɱ˸⣬Ȼ֤Լ书³ֵϧվڵʱɹͳ߽ǶȣȷΨһԪɻȱ֮Ԫͳʧأͳ֮޸ӷĿ๥ݣһ· 

ʮ С

ʮС
ܵ˫]пԪǰةȥƺ֮ؾŻ棬ȴͷ»飬ٶȣϱ
֮Ƴƿ죬ҲѱƽΪؾ󣬹˶ԷһƬ⣬ΪؾżСš֮ȴ»ѣʵӢ˶ܵӢۺǵʳ
ܣ˵ĵطۣ˭Ҳδ˵˭ǳֹ۵ߣ¶޷Եһ˵ĴڣǾǣǰԪʡW٣ֻܹܸξ¡
˵˾ͱؾԭЩıʿ࣬ؾЩıʿҪôǳԶıҪôڻ䣬Ҫôԁ˵רĳһ棬£ȴѵõԶͨ죬ֶаĥ
ټϴݳͻƺˮ漣벻ѣܿ죬Ԫ͢ǱߣͶס֣Ҳ֪ĸߣˡʿ֮ţܿ˽֪
Ȼ·үöʿͷ̫һǰһϢͻȻ˳ѹɽ֮ͯӣºϹ伣˶Сֶڱͨҵˣ˶ĵص㣬ȻǽŻƺӱɽؼкӴ塣
˴ڻƺƺӹʵ֮䣬ɽθӣݺᣬľ«έϣϡ٣ʳǿֻڣذͷ]ǮףӴȻ٣Ȼ֪κЩԪ棬Ǻ棬˴˵أɺֶĵĴһ¶ͯꡣ
ȥؾŴˮʦâɽ¶ս¡¡״˱ɽźֶڼкӴѵļ̻ǣͻȻ֣ԭĺѾɾ˴Ļҵ
ѱˣؾŷ֥ɴؽӹԶ·سһƬ̻Ǵܹ裬˺ֶĸҪСǰݹʢ١
ȻʱȴԳһλĸӦеĽҡҡͷ˵Ȼ̴õϾеһϵǰδܹİôҲδĸӣóȻȥºĸӵݡ
ңһ̷̣ҹȻܾӵܶĲ̲Ȼɫְ
޵׾죬āӵĽ죬ҪǸ壬ҵȾиֵָ
ɶҲ˵ˣԪٸҲ˲ߣֱӰȳҲӭӡ
ĸǡ
ɲǼ䣬Һ峳һ࣬࣬ΨԼȱСˣֱӺԵ
Ҳȫǳס˭ɽһ׾Ҳøëο뵱ǼڽҲŵĽܣѹɽͯǰģҪСֶȫڸԵĳɾδرС
ڻצıȣֶĸϣԵüΪ򶨣ЦЦϣλ԰Ҳ]˵ӿ϶᲻ǣֻδ˵Ҳ]κνóȻȥʵŪᣬ磬Ҹ֤ݣȻٿһֹ
ˣĸΪ˭׵ӵĵ̣ǺȺͷһ顣
ǰԭ͸£ǳھӪ
ƺӶӵĵͷǰ˵лʿ令ͰջѻģҵȥǱߣ·Ͽ϶ΪȫͶ𴦣©
ڻַ׷ҡͷǳԸԶ
ΪﲢԶϷɨ˴һۣԼ뵱꣬ɱţ壬šޡʢλ߶Ѫģ겻ͨѾվ˽ŸλҲҵȺαطﲻȥȥӵɫһĻϲ⣬Ӳ˵ĸ˼ðºܣмҸԣϸȥֱα
ţڻͷ
ܶ飬ȥϸĥˣؾŴӛ]ɽͯҲ]ӺҵõκʵԵĺôƾʲôҪһͻȻðһͻȻ⣬ֱɱڣڻȻãôֵܵסǿԿɽʯڡ
ԣΪǼ΢ƵԶһЩȥͨ¿˿ϼ䣬Ҫǻյ֣һǰӭĸӣĸӲλԱ߿ţҲĸϢʧ
ĸ˵öԣҵļˡηѣȻ֡
νһ͵⣬澭ͨµʵȷؾţͨǱĺôǣʶֶĸӵ˲ֹͨһֶܶΣ޷Ŀŵʹóͨԭ̵Уԡʺ񡱶㲻ӭֶǰȨ˵Ҳڶɱ
ױʸͨдһţó꺫ɽͯùľΪƾ֤һĻţǰȥͨǰһߣϺλ«έвһֻ촬Էһʲô⣬ʹźֶƺӣˮ·ֱݡ
ʵϣЩ׼࣬ͨΣΣϣԼҵֶΪƣѾķѵĺΪһ壬󶼣²ָɽӡ
ȻźɽͯӵŁԪ˧ͨܲϲ⣬ڽӵŵĵ죬ɳ°ʿ٣ĳС˼кӴ壬СŵϢ]֮ǰĸӺͼһ
յسҪʹһ޹̹֮ͨ˹֣Ϻͺֶ˵ƼӸ΢ڳ齨־ǧԱȫ
ţɽĺִֶ֮䣬ӦԼݵľ޴仯˿Լףܵؾ㡣
л塣ϷһѾסֶñֱ
л壬ˡֶ޿ӣֻӲͷƤ˵
꣬׼κ˸׵飬ԣ⺢ӻϰߡͨӦϾѸٲ䣬ǹ¶ĸܻѾǸԣסʲôطУǧ̫鷳
ԣ΢޵ݡ̹ͨ°ݣ˲óʹޱȣӸ˴λڻʵǲ󳼲̾죬ڶΪ޹ȻСЩȴҲǵܾӣɹһֱŴ˹Ϊ£΢䣬ҹʰ˳
ȻǾ֮ĸӾͲˡʱ󶨣ͷЦ˵
ɽͯڵʱԳΪλڻʵ۵İӸڳֶסҲԭȻҪ壬ǹͨֶ׸ðʲôλãԣĿǰĽѾĸӶϲ⣬


ʮ ǧͷ ϣ

ʮǧͷ(ϣ
ôˣͨڵԸ񣬱ʮٺ˺ֶĸ֮̾ʢԼݺеֶĸӵһںֵܻ¡
˵õֶϢ־ϲ̷ͷҹر֮ŶӣǰӸȥ̽õ̽˸飬С£һ϶ֶĸӻʵ
ȻڣҵȺβǴλԺº֪ص˼άΪԾȷ˺ֶǼð뵽̺ľ޴
ǣ޵֮āҺ֮棬ҵȶøλԼ̳֮־򻧴޵µķӦҲ֮͡
Ȼҵһʱˡ
飬ĸϰ׵һǰȥ
ǰڣٻԲŸһ؁ˣٻԻʲô棬ʵۣ
ɳײţʿϵ佫Ҳ׷׸Ψһڱ˺ߡ
ˣͼӵ֮ǰľ棬ʵڹԭݺ̳ȻҪȺۣһݺķչȴԶԶ֥ؾƿصĶ·˦˺ߡ
رؾţȥ֥Ծõһ·ܵ£ƾԼ֮ӲסѺͶ·پϱлڹؼʱ̹Ͽ纣ƵѲòʦԾȣ漴ʩƣͷĿɳ𣬽ȫ߶Ҿڽ£ֳɹŻʵ۶ѵĲΣһڵн֮¶ˣʹ͢󻻽ӹ̫ȡѣԪ͢ӱʮһɢŻصϵвɡ
ͬʱ·սԱϱȺϺͲԪĴʡƽ´ʧ˶³Ӵýڽڰˣλ󽫸һ˴˲ˣݺԼҲ˼ƵôӺϺ󳷣˱
˵ȥһǻһң֧źĲɽʣˮΣʱ̣Ԫ͢캱ľ˼˵ȥ׷ɱؾţҲԪ֣֮˷ֶĸӁ֮󣬸޺ʵط䰲
ʵ˳֮£ԭݺ·Ĳˣǵؾһ˶ߵţΧë󡢹Ӿʿϡذ˵ȣҲWö
ԣݺӢ۵쵼ȨѾ˵֮Ҳò˶ãؾžͽΪڶٻԣȻ߷ͥ
Ȼ뷨뷨಻ѿ٣Ԫ˧ͨ˿ͷԻžԵѣ̲ɴ顣
λֵĪӵλ֮£ҵȻԴֱΧѹѹΧȻϾոջ؁ͷԶꡣ
ةʲôؾͲˡ䣬֪顣
ʢˣĵλͨУ⼸꣬ͨȴƾŶԱȨƿأݺڲ˵һة֪£һ٣ٶرѹ˿ͷλڲڶ]ʲôӰ졣
ԺֶǵݺǸᣬغͶͬҲǸᣬϾֶĸӳէݺڲ˽ʮϸһֶλͨͷһղþߣĻǰ޷
ةԹǫˣݺӵһһ·֮أ֮ʿʮôͲ̵ˣ
ɲôޱ޽ҵȻӵλôԽ࣬ӷС
ˡ϶ֹһܿ죬䡢޵µƽز̫ͨеĽ죬Ҳ׷׿ڣ϶ͨ˵档
ةȻ]ֱ³ֻС۾ȴĵзһߣձȨΪԼͨùȫ֣ͨռȻ죬Ȼˮת򣬵õ䡢޵µ˵ȫ֧֣ٶȥӸ̽ˣ֪ԼͨĹ۵кβͬţò̫ʱ䣬ͨרеľ潫׸Ĺۡ
ֻͨΣյľԣȴԶȶ񣬷ƽʱ]ʲôڸеˣ׷˳ֶ̺Ļع飬¶ԼȫǸҡͷЦЦٶȴ˵޲ȲҪ̫ļλֵܣҲæ½ۣҸĳᣬѻ˵ϾĳةฮߵĶС
⡱ء䡢޵ȻͷһܵرͣеǣСֶ]֮ǰͨɱȨǱƵ̫³Բ̫á
󵨣˼ƹģͨа̣ȻµĶ磬ȴ⣬δɱһҲδо׹һߣһݣҵȾӵΪºĹִ֮䣬»в
˭ҡײ¶첲ӣȴͨһۣɵõͷȥֱô󴭴
⡣Ŀɨȫͨ䣬Ȼ]ƿôĵ̺ͱһģһ£ǧ޲ӣȻڣλ뿴¿ǻ統һģҲ˵Զٻԣع飬Ժôǲϣҵȡ裬˱֮Ԫ͢ЦȲǻʲôֱ𣬡
⡱ͨٲصˣҲòϣߵĻеЮģӶǾ͵ͬڹ˴ţڣһЦ֮⣬]κκô
ة֪࣬кθ߼β˵ҲԸ衣ԼٳĬȥͨ¿סˣةȻ۾Ц̡
԰ص־׷׽Ŀ⿴ͨⲻУǲУ㵹óеķѵΪ˼ɣ͵ֶ]؁ô
˭ͨ]ǵıӵһ¶Цų֣˵лةѣȷ뵽һ취ع飬ҺĴԱΪҵȲӵǵλȽعϢگ£漴ĸ񣬻ʦһˣһոȵ֮ݺؽ𣬶֮Ҳºҵӵ֮£˳¡


ʮ ǧͷ У

ʮǧͷУ
ơһ֪ʢ̸ƺȲʣة˼ƣǰһʱ乷ƣĴ޼ɣݺ͸ôȥңһܽϡһ·Ϊһ壬Ҳ汱˵Ѫ𡣡
⼸仰ӵÿ̫ˣǵһͨͼҽҲޱȸߴ˽ȽϣصˣֻһȺӬӪ󱲶
ݺڲ֧ͨԶȶҪ࣬ʢͷͨͼ¶׷״ͣƣة࿴óԶҵĪ
ة˼繦δóȻλ˵췷δؿϷĩҲò̫ˬϾǰҵȸ浶ǹƴʱʼղӰѱˣ캱˼Ҳȥ˻ƺԱȴͻȻʹɽ˳ߺߣܶ໰˵
ĩԸΪȷ棬£ȴ졣
ȥȥλӣҪҵȥҪκ˵ʩ!
һƬҵĽкУɫʼڣȻΧ׵ıƦǣֻͨ]ڵةࡣ
Ȼ޷ָͨĻ]Ͼֵֶʱ䣬ǳزǡ¶ͷ£ؾŸ]ֳʤʱ򣬺ôҲ︣빲񣬳͢ĴˣȴģҪ̳־ժΪôķ
ةԣĳéٿǱϾԪٳϴٲģҲ֪Ѷ£ټҧģ˹֣˶ΣҾܴţɨȻ̸ӵ֮£Ȼڸе
΢΢˶٣ǳǫܹ֣ϾѾ؁ˣҵȽ֮ܵи˵򣬿϶þеֵ޷İһߵݺҲø˼Ҵ𸴡
ȻҲӰΣǳز䣬ǻԷŻϾΨһѪҵܵøӢһ
Ҫ˵αعôֱ࣬ǻȻ˭ǡ
˲δҵȣλؿڣȻ
䡢޵µȼƽزӵ佫׼ͬˣҲȺҺĿڡ
˵һǧһ˵ĵ߾ǣСֶȲʵۣͨ뽫ݺĴȨһֳСͨѹֶĴҲǱ̽ǧˡ
ȻͨⲿȨֳС֮Сٽת˭Ͳ˼ֱ˵ˣǺܿ϶Ľǣͨ󲻿ǰһԾŶ
֪ˣֺαôżȥСŶıݣͨһ
˵ĵطìܣ̴ӁͲһ飬Ҳǣǰŵٻмֹ˼ɣ죬СĹй˼ɾȻ˲䱻˼㣬·һűˮʪ˵Ĵֽͱ죬Ĵ©硣
Լ϶]ôӣľ飬ѾظֵͨмＸ˽֮˹Ȼ϶ǵõ֧֣Ժδͨϸȥ룬ȷԴͷ
ΪĸףӸǸŮ˺ܴΪ߻ʺǸŮ˾ԲСȥȨ٣ô磬Ϳʼ
ͨȻ˽ĸӽӻǧټưĸ֤ʵݣζὫȨСҪѰ֧ߣҪĸʲô׾ӵƽ֮
ȻµͨҲˣֻܼвУţ˵ҲеȻ؁ˣǵȻܰٲζؿةһۣ΢Цϣ޴ǰ˵Ҫگôȥ֮󣬾ܲһگǣߵݣȫµӵܣСλѾʵνְ֮
ֻǽνְ֮ڱͨ˾޴òǵ]мþգͼôߡ
ǵȻȻѾ׼ãͨͲں˵øһЩ˛]ص˰ǻѸٽӹĻͷǰԣ˴λڱµİΪ˱ܻŸΪع飬Ҿ۾պӦ˴θ֮ͷĳ֮ҳΪΣȿȺ۵ķӦպٰٳ߸ͷһ޴ˣλΪΡ
]뵽ͨһ˳֮ԶоԼ·һȭ˿ϣͷ˵ܡ
˵ǰֻ̽ǸְݺӰδ̫Ļ϶ǰǿʮֻҪֶһү۴ͨͲݺȨӵߣԱΣԼ֮ĹϵͿҪһζλʱĳةͲһ裬ة·ͥ񶼼пܡ
ǣͨΪʲôҪô࣬ʲôʱƢ˺ˣͼı
Ϊʤ̫죬̫ףԸ˵ĸоǳʵִ֮䣬һ޷Ӧغͬϵ佫Ҳ֪ӦԲźãĴӦɣͨȦ׸Լ꣬ȥԷԣƫƫֵͨٶ˳ˮջ飬ȫջϲһ
λԵĻ¾ͶζֵıֿͨЦ࣬ĲԶ֮ϣº죬ºǰ޲ѡ·ݵĻƵգȻϱ࣬дޡλӸŲö꣬ΪĹۡطףͷͶλһμ๤Ū÷һЩǮʢȥǡ
ǡ]ȶӦ޵¡Ѿϸǣһ֮£ʧȥ˶Ȼ
ô໹ҪٿһôͨѸٽĿתͷŶ۾ߴ١
ңĳԸ׽ӰĿƵͷ˰벽Ṱ֡
Ͷࡣ̹ͨȻһݣͷ˵گķ֮£ǰδ飬λãҲ]̫󣬿еæˣ
սͳ˧ЦȻһѰ޷󼰵ĿֱõĴֽ죬߷½ǣҲ䣬صڶ̾ӿһ˵ζ·ϴǡ˽ǡޢͽۡ˼ʲȥ᲻á
ѸԪ͢ǱĻ̻̣˼Ͳ캱ҰʱҲˣ޴ɳ¿һۣͨһӣϷµԣԴȥַ˹֮⣬ֻҪͷ]ȫҪͬУҪʽλ֮ǰԪ؁


ʮ ǧͷ £

ʮǧͷ£
һ㷢]κҲ]κĻᣬصڸоЩ̫ԾʱڽѾ׷״ͨתȥ
ĳڼ䣬Ǳߣ࿴һͨŶЦЦżֿ⡣
㲻ĸӵƸϷôϷͳȫ㣬㴴Ļᣬ]Ϸܷͣ񶯵ݺһһ䡣
Ȼ˶ĳ֮¡ˁس˶ʮ㣬͸ϡ
ͨǽʵжͺֶĸʾһ㣬÷ǳȴ]κΰ취ԷƶԷӿһĪη֮⣬ԼǧͨƼˣ򣬺롣
ǶȻȥЩ׼ɣϷܶ࣬Ͳˡͨ˸ǷͿ͡
ĳǡֺ£ҧ֣Ȼתء޵µһȥ
˷ܴΪأֱةฮر˴ţﶼĸʿҵһ˿ȫУҧгݣƿڴɱȻѽ壬֪֮ҵȸ졣
ˣøýֵܣĳªס
࣬ǲܾôˣȥ϶ҪôߣҲҵȳʧ
࣬¸ɣʹǣҵҲˡ
࣬࣬˵仰ࡱ
סڡͷϺȣ]õĻ˵䣬ҵбҲղˣױȱ󣬻ڸǛ]һţʲôȥܲĵһңոˡ
һ䶼˵˹ؼɫףƮȷ}и]иͨʵֶĸӵ֧֣Ҳֻǵϵģ˿һͨƼˣֶϣȴŴģ·һ
ǣҵȣҵȾôˣǱߣȥĬһ֮ã֪زֹ૵ѯʡ
ֶδﲻϾСʲô鶼ڌWϰ׶Σֶ֮ĸϣȴһеŮˣǵʵԼǰҫһ̻ı
ǱߣҲҪȥ͡üͷŻӦ֮£ƥȻǰһϢӸҵǡƥĲѽ麬ȥ޽㲻Ƿ׹ôôЩĸȥ˵⿿㾡֣ѵһֱָ֧ӣҪ̫࣬㹻
ǡ޵º빰Ŀͷȴд˺ɡ
ղ˵ÿһ仰Щ취ҪôⲹҪôԶˮѽʣ]һؾģͨʵвĶ]С
޲⼸ͺϷһܣˁλ֮񡣡֪ԼЩʧһЦŲ䣬ةཻĴ£ǱãԾá󣬻ĿСʿϺذǱߣҪĪ˼ҾãӢۡ
ǡ΢΢һ㶣漴ȥӦ
ࡱ޵¡ȱͷǣҲоһЩԾĵطüͷĿӡ
ܿ죬ǾͶЦϣд˲̡
Ծú󣬶ιĴ󶼶ְ֮Ȼȥ֮ȴ˼µɥ֮Ȯ±ٳٵò²䣬ĵ̣Ҳ֥֮ǰԺ˧ݣתؾţӴҲ޹ء
ĿУٻԵұֻۣбԪڳһϾٹ˼ڲĿ˵ѾٻԸܿ£ƾһԶ
ʿϺذˣܹܼãȴﰵ׼ֵĵطʵɣ˵ǰ;
Щˣһͬص㣬Ǿǣڱеĵλ֮⣬һͨίɵĹְȻЩˣӁ͛]ܣٴݺں죬ةԪ˧ͨǲ
ԤЩŷȥ֮󣬽ľκˣŪã̵ͷݺ޵ˣǷĶأǸոճĺֶֻὫìͷָͨú߰ٿĪ磬Աң
﷢ʵҲϣӵźٻԵһͨɣ֪ҁһ¶ðɽͯĺᣬЮҪ̴ɱǸðĺֶ˭֡
²ǱǣݺôȥһԼԼڿʱ΢պûʦϣ溫ɽͯŻ۹ةĿȴԶٻ侲ЦЦԼҲ˳ٻԵ˸ǡ
˵õȻе±˻ϵƭϾϾ۹ı񶼷ɢڸأ˴֮粻ٻΪ֮󣬳ڸ۹̳˵Ĵҵ׳־ͱĥò࣬Ŀ]гĴ㣬Ҳ̸ı⡣
㣬ڵģļʶȣϲᱻͨСƭĿ룬ŵͬű֤
вս꣬Ȼϵˣ˴֮䣬ȴһֱεգδԣдӛ]ɹ׼ıλҲӲ׼߻Ż۹һ
⡱ٻЩɣĿɫĵؽе˻ȥѾֹϷָɾ˳ȫʵʲôϺȵľٶò̫ãϾҪˁԣڵ֮ǰǼͿźá
·ģ˸Ǳţʲô˼Ŀ˿֪ԼղŵΪѾٻԵۣɷǳŵŵ
ǸɴԸ񣬵˳һ⣬˳촬ð͵Уڴ֮ǰ͸ݷţǵܾˡͨĹ룬ĵػȰĳ곯ةֻ֪࣬ǰҪ֮£ǳǹŁ
ةĪģ¿»Щ鷳е°ǰ´ǰѡ
šԣ΢΢һ㶣ɨ˺һۣԸѻ˵ЩĪ˵һһ鷳ģĪ˱˵ĵô
鷳ȻǱߡ¹Լ͵ӦĿⳤԶڣ곯ӦÛ]˻ͨĲǱߣȴЩΪˡ
˵Żָ˱ȣ˼ֽǣʿϺذ]᳹뻴ƿأͨؾŲǰ񣬼ֱͷ
˻ɫ䣬ȥ֮֮ܵ󣬻վȽŸȫʤͳµ˳ʹݣɹ뻴ǱߴݻȡЭ飬ĳ̶ֳ˵ؾǶѩ֮̿ؾڣߵĴ󲿷ԪͱεڸԵķ֮ڣ˭Ҳ뿪ϳ鷳
һذ˺ʿϵƭؾſ¾ҪŻˣϾͨüΪƵֶΣֻ֥ؾź˵ĹϵȴԶ統֥֮Ժޱű˴ˡ
ҪȻĩˮʦȥȦذѡƼ䣬ȴµ顣
ǺߵĿģƽ޹ʵ滴Ǳ߱ƽŴ˻ᣬݺôһ¸ԼֻһذˣȻܳûڱ¼ǳؾ͸ˣ˸Ļչͼ
˻֪]³µʵͼмӾԽǶϽһѡ񣬼Ȼذͨ£˻Ͳذ˳ͷԼÿԴ򵽰ȥɱδ֮ʱһؾȥѩ֮̿Ҳܽ۹ӳһƬ
ĩҹֵͬܵ˼Ȼ]׸úȥδӣſȴʤǿ֣ة˼¾ԺãҲ˵ذδػֵǰĿǳӦ֮ͨ룬Ҳ뵱κ֮ҾóȻ뻴﷽̷Ŀɳ𡣡
ʲôб˵ͷˮüͷҲǴһֻ۾ۿﹾ๾ת
ǰĩʹݣȥѺȥǱ߽ԶǱߵ飬Ҳи˽⡣ʤ죬ЦŲ䣬ةĪΪܹܲʿϺذ˱ǲ룬ǲҲʵ֮ʱ֥֧֣ڸȺԼһǣ²δˣܲû๥ɱʿϺذȻиȴԼڣϧգԼͱסֽţ޷
⡱кͳ¶˻ȻҲЦֹ
ʲôԸǣؾŵ꣬Ҳ벻ʵת֮䣬۾º֮װɣģ̶Ļ꣬Ҳ˵֮ڣʿϺذôڣֻҪ]򻴰Ҳˡ
Լ˵һȻ󱻡Ⱥ۹֮


ڶʮ 

ڶʮ
־ڹ⸴ɽӣ²δˣܲ๥ɱΥߣȺ۹֮
־²ʹԵԼڣ޷вԷߣȺ۹֮
־ƽϢңָ򣬱һ㣻֮£·ϣȨߣȺ۹֮
־ڲ塱.
Ԫ˧ͨڵ£һѷùıֽҡͷԵطĦ
˧ӲԾоڵļĻĿӣڱ˴˵۾пһ˿Ȼȴ˭ҲĲǰ⣬ҲҲİ취Ϊ´˧ͨԾģСֶǺֶĸϣةȫɴܵķΧЩС]ʸ졣
ǣ˧ԱȥվǸ취ݺϸ·ѾСˣצ´֮ʱ䶼ͨһᣬڣһʦǻ]йƣҪڹ⸴ϡכ]˿ܡ
֣ҪȻȥʢ鼱֮£һµĻëǣ顣
֪ʢͨһеʸ񣬲һֱܺأȰͨ䣬ܱȼְͨĻЧҪǿ
Ȼ飬ȴλĻŵʢʲôãʢԼҲأóȻȥ룬ǳԹ䲻ɡ
ҲǡĻ̾ϢŵͷΡ
С؁º⣬ʢͨģҴ̵жӹΰȻ˭Ҳ]뵽С؁֮󣬷ǵ]ݺʲôôܿͽһѻյͨͷϡ
ȥʢˣȥʹһĲξͻȻ飬ѹúܵͣȴȻְĻһ
ʹʹӺݺеְλȻߣֻһССƷԺ£Ǵ˽ȴǳϵ˧ͨµĳٷ򳤣ܸÁҴͣŵϺŵҪſ˵¹ײ˶ܱ˵
ة֪࣬ʢˣԺƴˣǰס߶ְĻ߻䣬еֵľځ
ǽ˳˸Ϸһò衣ͨؽɱֽϣǿԸ
̶Сʱ䣬ȥȺֶ؁֮ǰ꣬ͭɫϣдƣ֮ɫ޽ǣҲȾ˺һ㡰˪
Ѻֶӻ؁һʧ֮٣ܳһʱ䣬ݺڲᶯ꣬Ǹ·ȫչĴʱԪة׸㣬ȫڲ캱ľ˼ϴ֮Ĺϵ͵÷ѾҪ£]κοܡ
뵽ȻҪںĸ˷ѵͨͺ޲ͷأС؁һöãһʱ䣬Լɶٴ£ԼôżСĸӽӻ؁ãٸԼȨкӴĵôµĳϸȻ͛]Сĸӵټ룬߲ŶԴ¿ˣŻ]¶ɸԼҸڹԼߣΨ
Ȼȴ]кҩʵϣ֪ͨܵСĸӵϢ󣬺ͱһװƣϾֶĸ׺ɽͯһͷڵϵ֮۸Ĺ¶ĸ֮£ͨⱲӶ
Ƶţ֪ʢԺӺѾ˫˫˧ǰͨƣģ΢΢һ㶣漴۵Ȱة࣬Ǻο࣬ȨǻץͷôСڲʲôˁҲܿ
ǰة࣬ԺҲǣսˣ˺ϻʵڲУǾһ·򵽴󶼳ȥöةƨ
֪Լةﲻʹ죬Զ˶ܵؽͷ˵Ȼͨգȴɛ]һ˿ЦģĻҡҡͷ̾ϢŵΣһ˵ʲôĳϷǼǲܻȥʱѹҲǱͬͷأ׻ľԸںЛ]дꡣ
£ʢӺͷҲһƬΪݺеĺĹǸɣĶԱȼְĻŶö࣬뵽ģͬʱҲҪǰһʱȨ飬ϿĿǳ˴˲ø֧֣ͷȴ**ľȨȨ֮ԪǱ׻ľ֮ìܣ]κ
ȻͨȨ𼸷ݣһӁٲߣݺκһ˵ۻӹǣ¶׼鷢Сӣһ죬ͨҪֱӲͻмЛ]жôһʺһ
κ˵־ΪתƣۣȨ֮һ²糤ҲȾָԣǴԪ׻ľɺ޲ȥͨںֶĸӣγһѣ
ĬһĳĬӺͿʱ˿̣Ҳ˵κ˿ĵĻ
оڵյʱһְĻźȫоĺ⣬׷ײתȥͨʢӺ߿ⲻС˲ĶϡͿؾ͵Դ
һӣ˵ĸоʮǰ㳤ڴﶼѹֵüʱͨȻվĻźױ֣Ÿʲô]¶ɾͻظԵͷȥ֣ȥһһ
ǡĻźɴ⣬Ҵӳ⣬ױٷ֣ǰߵˮѾȴһδȵĲɱȥ
Ŀ޹˵ȶţͨ˿¶˼ֲȻϷأˣ]취Ϸ򲻱ϷСϢֻҪƽӻ؁ȴ]뵽ǣ˶顣
ةҷſģǱߣµġ
ǰة࣬Ͼףͺˡ
ʢӺ࿴˿ɰͰ͵İο˭֪ԼһԸ
ͨҪģҲǱ˼䰲οҡҡͷЦŵ飬˵ɣΣϷһҲԵˣǺǣϷһЩģǺε֮
˵ŻϷƵıֽǳСĵصʢӺ
ӺĿɨȥϳ˱ֽāԴǰ죬Լ˴Ӹʸةͻ؁ľӡ֥Ծáؾš˵ģǵةոտʱŭ˺һӣ]뵽ô죬ȫת̬ȡ
ŪĺͿʢ뷨Ӻִ࣬ɨۣ͹˵ǺǣʵԲӲ֥ˣԼñ˼㶯Ҳֱ֣]뵽֥·ĿӣԼԼסֽţֻؿذ˺ʿﳤȥȴһ취]С


ڶʮһ 

ڶʮһ
ҪٶϷġͨʢı֣ؿ飬ô飬Ϸû˼򵥡
ʢˣɫ˲üΪҰܣֳĬ˰Σ̾˿ĵػӦة˵ǣкܶ໰֪ô˵𡣡
Ҫ˵ͨͷͬʱߴ١
ô˵أԶĵطǴӛ]ԼҸԴϡʢֵ͵͵̾˿ҡͷЦҵȵΪĿǳµ񣬲֪˴͛]Լκ˵ĳ񡣡
дҲʹĵط˵ֱѪᣬǲŰѺֶĸ؁ݺҲ˶鷳ݺڲ·綼֪ɳεȵزˣҪֱ׷¶ˡ
ǰͨӹͷ͵͵ĳ̾ÿһĸηһ鴤ƪ֮ԼʮȻһ]Ὣ˭ʵֻۣ²ƴգɱ·ϡ
Ǳ˼ϵģӵı⡣Ϊ¯̵ļ֤ߣӺϽѣӵԭУ]Ծõƾʵ֥λҪϣҲ]бʾԡ
еڰˡʮ͵ʮҲǳؾŵıɡͨűֽĦ˶գо裬ָ⼸رǿȨ͵ȼ׳Цʵ
ǣةµһ]Ӻǰɨһۣ̾ϢŻӦЩǴ˴òŵóĽĶƽȵģүҲȨ⽵ˣҲںʲôϣǴǿƽͷյ棬ְ͢޲ϰ裬ǁͷ
ʥ֮WӰʢˣܵؾ뵽ͷǿһЩ۵㣬üͷ
ǣҲȫǣкܴһӦóԷҡӺͷ֪УϾӿ˼Ƴ֮ɫǸ˵ʲô˭Ҳ͸ʱʶǳԶʱȴƤµС¶ϡͿҲǷǳ֮ˣзǳ֮°ɣҵȷӣһʱôܴĦõ
ǳ֮ˣô֪أ˵Ϊ٣ʶԶΪ󡣡ʢܲӺؾ˵ûüͷʡ
٣һܲƳ³¡ӺͷһۣתߣǲǶ٣֪࣬ҵȸ֪]˵ĶԲЩŹֵԲһЩˣδѡ
Ǳո壬ڡʢ۾ס
Ҳ˵Ӻ̾˿ͷഫշͬʱȥںͽֶ֪֮󣬺ڲȻִ鷳һЩٶȫԽ͵֪֥ͨһزΣһǰλӦѵӽȥһν飬ҲԾõִ
ˣˣӺס˵½طˡʹӺ˵ԽԽͨ޿̣ϣҪ֮ܿ£Ӧ֪ʿϻᱳذҲԽԽԶҲ֪˵ľٶ㲻Υ˵
Ŀǰ˵϶㡣Ӻ룬Ц֪ʿԳΪ֮󣬸ӵͷȴԾӣ͵δٰ֣ذˣɴҸֱˣҵڣɴسһļȱ
թƻļһͨЦһ䣬֣ˣ˵ˣǱߵ飬òǲģ˵ͷЛ]ܱÁһЩݡ
ѡ
١
䣬ʢӺʹ𸴣ٶȼһģһ漴˻ǫһ£ǰȲ䣬ν֮٣ΪףǱߵȫһؾŵЩϵҪôһִģҪôǱ˵ģʲô飬]˸طԣǲȱ©
Ծáڵͬڼ£ǵȫӶʱӼݣǿά±]Ҳ]ж˵ǼгӺͨɫӲ硣
УǱߣһʼͲ׼̸˵ʲôڽ̹ڽ̣ҹҡ
޸ոձúˮϴһ飬ʿҪôˣҪôӻĵģϰͬһУǱߣðҵҲˣʣµҪôҪôӣ]ѡ񡣡
Խ˵Խ࣬Խ˵ԽĽֱ޲ܲɹȥҲ؁֮£ݺߵҪ࣬ȣص˵еĵλ֮ͨ£ҶְȨͥʼձѹһŲ
Σ֥Ѿˣֶĸȴúûţұֹͨͷϡ
̺͵طǿӰ죬͸ڣͨ]ӻغֶ֮ǰ̹Լ󣬶ڣֶһëͲıͬʱѽΪЩ̵ͽ᲻һиƴ
ɡо⣬һӵѻΪ˷꣬ʢ첽ܵ˾ſڣױԸ˼䣬漴乭ʼЩɫı֮ȻһʱþᰮʳѻԴ͵ĿԶԶ˶Թη壬ֻҪоפĵطǾͻð£ʱ׼ȥμһѪʢ硣
񣬲ҪȥͨоڵȵòͷȻ¸첲ѻУˣǶЛ]żצ
ǡʢӦţء
ͨһۣ̾ˣϷְˣΪɽ֮ʯԹ񣬺ǺǣͷȴǱ֮أ֮ҩˣϷܣ˰ѱȫȥȻɽˡ
Ȼ˵ȴǸԴеԸҧ룬ֵԸӺ鷳ץʱȥһˣҴŸؾš
ǡӺͲµͨȻᷴ֡
͸ͨԥһ£ɫ΢죬ģϷܶ飬ид
ةࡱӺ޷ͨ⣬Բ۾Ѱ󽲽⣬⼸仰òһˣϾ͵֮ͨҲױǩԼ֣Ϊ֮һαȥǿԴԼʶ̡
ͨͷ̾·Ҫеίȫ˳Ҳٸ͸©һЩߵʵ飬رҪ֪Ծõǰλ֮٣ǳϷ⣬Ϸڵ־ֻ²ָɽӡ
ֻۡѻҽŴоʶӹѹѹĳסͷ⡣
עɻع»ڱݺϾطӭͶι


ڶʮ 

ڶʮ¡
......Ӻϵıԥؾţһ޷ηСܾöԷпշת縺ʲôʹԼΪһӣöԴˡԶ֮һﴥùͷٲҪٲ³
ôӺԸͨ˿̵񾭼ΪУӺıϣһЩ⡣
ǡ¹ֻԼޣةĴ£Ӻ˸£æԲȣةҲ֪Ǹһ̷ֱء¹ǰȴһֱԴʹº֮䣬ⱻҲΪĿ꣡
⵹Ҳ!ͨ룬ǳĵͷ
̵ĺһһײ㣬Դ˵еĴû£䵱һֹĶղ췴ĹʹöѡԶؾ̵ľٶͨҲܶһĳ̶ֳϣЩĽؾôͷʩΪδȻԼߣѾβ󲻵̬֮δС¶⡣
ĳ֮ƴξԺµȥʢĿͨӺΪѣԱ⡣
ԺµݣͨüĻԼ߿λؾ֮ϵĶһݡӺؾ֮ʱҲٲҪԳơ¹١Ȼ޹ؽϻôӴһңСί̱΢ˡοʹʹݣԭؾž𲻵ʲôá
ԺµݣʹݡЯһةױ飬ʾƽ۽֮⣡ʢ˿ͨٴ졣Ϊ֣ƸҲԴӵ֮ܡة....ע1
ýô࣡ԣĳȫףĳֻǾò!ͨɫһ죬޿κεذ֡
Թųɴ߲СڣʵʱǿΪ֣ǿΪ㲻ʲô衣ֻҪܽǿ߲ڽ£ʷϾֻ㵱ǣн
ؾžȻ֮ǿˣ֮ǰݺһ£ܻǱˣλת䣬Ҳ߯ЩҲ֪ݺʲôʱ򣬲ܽٶת
ԽĥͷԽζԽܳһʱ䣬ֱͨǰģ۸ʲô鶼᲻񡣵ʢӺˣԸ⿴Ա˷ǳһʹݵϸ
ͨױһҪϵģƽʱ󲿷İ£Ҳʢ׽Ҳʢȥݣͨд־ܺŪȥ⣬ȻƽȵλһЩҲҪóЩȥһʱ䣬սûյӹٿеЩʳװ͵ȥҲ̫ƷѡǱٶԷ̳֥Ĺְ⡣ȻȫǱ湦ؾŸҪκ˵ĳϣҲοס޻ءܱûǿٱȶԷԼԼ˳һЩ
Ԫ˧Ͻʡƽ£ԭ֥λãԸʵƿصԶԶ֥.....Ӻͷûף˵֪Ϳʼߡ
̫ξְ֮Զأɽ㶫ͨȻ˾䲻ز졣
Զԭ֥ؾŵ˵ĵ̣ɽ»ҲڻΧ㶫֮أǵ˻߾Ƶ򽭣Ԫ̫ƽ·Լʿϳݡݡƽɽݵȵظ˽ȥʵʵһԳؾŵĴ
ة˼ǵӺһʢҲϽȰ衣һǱߣҪ̲ʿϣ˳ˡеĵ̣Ҳֱͷ
ϷҪʿϸɵ֣ϷŸ̨סͨ͵ͷУû֮ǰһȻԽεաǺǣʱżĽٻԡϷʲôϷĺȣ
ةʢӺ빰֡µĺԪ˧ͨѣֱǼѪĺСǵڱֺؾţͬʱʿϺٻҡؾ˵Ҳȫֻռ˲Կ٣ովһ֮սĻδǸʵȥȾָϣ
鶨ΪҪ֮ʣµ飬һӶˡܿ죬ʢӺ˾ȫͣڶ糿ݺˮʦУսĻʹߣ˳ʻȥ
һ·˳˳ˮոչûãͱĵڶˮʦӭͷϡ˫˱˴˵ݣȻ϶ΪһƺƵǰȻת˺ӣεִݡ
ʩִһ¹ͷϣֵ֯ģӺӭ漴ֵʽؽݳڡ
ڵ·棬Ǵ֮·޹ġ˴ˮɰʯԶеʯ߻·ƽϰһľĽѹȥķȷǳСھײרżĸְ߱ƽȣĲˮײᱻ
һӹܹʵܿ죬˷ܵشӳ̽ͷ̽ԣʼݳǵòԽǿԽô˵Ƿÿһȴӣÿһ棬͸
ֻӺˣû˼ͳķ羰û˼Ʒݵ²衣صڳ﷢һŤͷͬ¼ѧʩ˵ܹǱߣʲôʱ˿գʩ˶ͨһةǱսûܹߵ׼Ŷġ
ʩԭǸϽѧλʱһ۽𾦡Ӻ˵֮ˣͨǱߣ˴鷳˵˵ͷЦŰοʽô϶ҪƵߺ졣ϾǷة֮ҼýӴùڲʡ˽¼棬ȴ˵ʹҪ¹ʱԴȥܹܸ֮ͬˣʲô˵׵ģ
һ䲢սˣӺۡ뵱һݳսʱ򣬿˭Ҳû뵽н档û뵽˴֮һ²֮⣬˶
֮Ѳ׷ʹд̫źҲֻܼǰ
˲ضǣӺɫ˲Ϣ䣬ʩ룬ЦŰοҼʵһֱƳúܡ
ңӺֱ޷ԼĶ䣬üͷ壬Ŀг
ؾŴӸԼһǻ𣬾ȫ䱸๲µӣǾԶ֮·Լϴĳ߰㣬ΨһСģͱȾϣҲ޷Ȭ
ֹԶĸоȻӣζӺö١֥ʺӺһֱԸԸûȤȴû뵽ؾžȻԼ档
˲ɣͷˮ䣬ȴʩֵҼҴ˵̵ĽߣȻɿƻĳɷ־ӶࡣǴ˵ȫߣҲްջĸԸرɹ˵Դԣºнľ棬̺ʹ˶оӹΰҼѹƽ£Ҳͬ˵
ע1ƸԨ֮ʵԶ߸ھͣױдŸܣƶԷΪ֡ڽ߸ڣ䵱ԼԮ
!! 

ڶʮ 

ڶʮ
˺֮Ĺϵʱ΢ĵһ仰ཻ֮϶ͬĵһ仰ȴҲİ֮ľ롣
ʩ仰ЧˣǰԭĻ֪ôȥԻ£ȴ͵ţѹʶ·󿸰֥δ󵱼ؾţȻԼӹΰĸֵһʱ䣬ȻԳֱ֣ԼھⱲҲ]׹ˣڽĻʷϣһĺۼ
˵Ļ档һϴĺȦͰ͵׷ʣΨԼĶƭԼ죬ܹģ˵ĳĳǸҡײƭģƭ
ҼҴܹʲôʱ㵱ˡʩʱ˼ḻҲů˿ӺЦǺǵطʡ
ǣǾͺãңȥܹܣңĳҪ£ҪӺһů˿Ͱ͵
ԹʿңҵԹʿ֮οͷϵʹԭ漰棬ˣʼȲ޲òɵؾǰԼЩӿĺ뵽ģһ˵
ʩּ˽ģȻҵӳ̽ͷȥԸ˼䣬һΪһӼд·܁ʹݣӺתͷܹԯɱ
һԯſڣպøóһнʩֵôæǰʵʲôˣʩˣҪĳȥͨô
ˣ˵ҿֱӴȥʩһߴӳŴһػӦʹͨ˧
˵Żĸʹ˸ɫᣬ˿벽˵ŶǴʹôˣǸϽӲŽȥɣҾͲ˳ӭˣȣȻ䳡ǱߣдأСѦ³!
ǡһ߿ˣȰĴ֣סӺϸĸ첲
ӺʱԼһᣬ]˵ڣѾëɵ˵ϣֽСѦأԲ֣ͣһֻ첲мɴ㣬ؽƮƮ߽˲š
˾֮£Ӻϼʲô֮Ҳ˳οԭ͛]аκβͼǺ˫ղЦЦưͣ첽ԯȥ
ԯķϸĽɣԭĸ֣󲿷ֽﶼ˸Ŵµĳֻвԭ֮һĵطؾűˣ䳡Ҳ]Զǰ󲻹ӵĹ򣬾Ѿߵ˽ǰ
ؾ߸ָʹı÷ǳ֣վԹ߽ǶȣɵؾܿıѾ֧ŲסˣȻַǳȭϵĶҲдʦ֮磬ϵĲ࣬ȴʵЩ⣬ÿһغϽ֣һʯͷײ磬κŬҲơ
ˣˣոǿĩʰ·硣ıԭͽؾ䣬һнŲȦ⣬֣غ
ͱٺԩؾŴױӹһʪëһ߲ϵĺˮһߴӦ㶼򲻹ȷ浱ƾʲôҪø㡣
ǣǲһ¡ı󼱣Žſ飬֣ܶãǸ
ʵؾű䣬ŰɱкжãֻܳŷҪλģĻ򣬸Ƥؾűκ˺ᱻû̱˴֮ľ룬ƾչײеķ
ʵڴ£ͬڴԲıԼһؾѾݺݽëG˳ȥفСӾȻҲŪ첻㴷ɹͷӡ
󣬿󡣡ıһ£˫һݣаԶϾҲ򲻹µһĩ򲻶ˣͶͶŴ²
׼Ͷ첻ׁ]ꡣؾŲĵ׷ȥı󱳺ݺݴȭԷֻ֣ա
ΪһΣӣҲԽԽ¶ӵĻԶˣƽʱ˻ܹǣһ񫣬ȴ˭Դ·ǸɱͻȻͱ˴ް㣬һ͵÷ǡ
ţȿȿȣȿȡʵЩؾִҰ磬ʩԱȻցѣʹƴˣͨԪ˧֮ǰݷã΢ǰķԸѾֱӰˡ
ؾűһע⵽ˁϽıܵߴӹףһߴһЦӺĳ˴һδԾͱƴ˼Цˡ
ңңﻰװǻƣ¹ٸƳ顣Ӻ̹֣֮ؾҾ
ݺɴӛ]κ˻޼شһƬΪƽ׽˵ͨҲЩ֮һüͷ㹻Χ纮维ߣÿ˻ڡ
תۼ䣬˾ͷֱ˸ԵĽɫһ±رĻܹܣһḻĴʹݺԺӺ
ƴ˿ڲţ統һؾȻһƽ˳ֿһ䣬󣬲Цŷ룬߰ɣȥ˵ĵط]Уʵǵ˴ˡ
Ӻԭ͛]ףܵػعԼֿ֮ʼŬ˫ľ󣬡ֻҼةܹܴŶѣﶼһ
Ҳȥͷ˵ɣǰиͷΪ죬ؾԥЦٶȷ롣
ӺΣֻÿ㣬˫һǰһ󣬻䳡ԵϢȷֱȻ˶ݵĳĬ
ؾǲ֪Էā⣬ԸڣӺȴǲ֪οڣͨǳᣬͬʱΪǿԮƱؾͻᱩ¶ݺڲìѾ˱ٱĵز˫ϵʵԱб
ƴ˵мҪҲ˵ƴؽô෱Ƚڡʩֲ̿˫䳡˹̵֣档
ĳһߣ׸ܹܣвܹ֮֡Ӻ޿ӣֻҪӲͷƤվ˵
ʹ˿ؾЦŰ֣֮Ҳˣм̣ĳ˻ôģ
ǡʹӺ¹پͶˣղܹĳţԸָܹһ֮أô˵أҵϦɳɡ 

ڶʮ ҵ

ڶʮ»ҵ
¡ؾſӺһۣüͷ΢塣
ܹˡӺϽ֣ͣ¹ֻǴܹܺ⽫ղŴù𣬛]¹ڳ¹ҪȴҲ
޷ؾŰ˰֣ЦŻӦӺԭͲˣӺôµҾ¡
ܹ֮ˡӺٴι֣֪ʹ˼ָпȻڸ֮Լ˵ˣ֮ڲ໥ɱͿ϶ΥģǴ󺣣ë󽫾ݺ֮⣬ֻʣһذˣԴܹһܹԵĵطֻлƺԱ볤ϡ
ƺԱԪ͢˰֮档ؾŽӹӺĻͷԷͬ
֮ϣԶ󣬺ܹܱܵ档ӺȻߣΨԼķͷһ㼱еز䣬ԣ¹Ϊܹܽ϶Ҫʦ㣬֮֮񣬲Լ֮֡
⻰Ҳ]ղ˵ĵ֮ҵؾӺۣǿѹסͷӦ֮ǰһֱӺߺϸĶ߁ȴȻ֣˵ļʶԷͬһ㡣
Ӻı֣ؾŹĿ࿴ָֻմһˮѸǰʯϣճһΪ׵ĵͼȻָпļ򽭣ѾܹУ¹پͲˣ˳ݣԶαʿ֣ܹ֮ܲԸһʶ¹ҲȥǸˣ֮졢̫ƽ·ȴ֮أԪؽοʹïĿֻ֪֮ƾվؼ죬ԷὫʦȴ̫ƽ·̫ƽ·Ϳһӽݺཻ佻㴦ǸȻˮۣʯ޴ӽֱ롣
˵Ŀǲʯ]ѻ˵꣬ؾŵѾ˵վıԸȥ˰ͼ̧ʹָ
ȷǲӶɽսԽ㣬ǰսԹ˼ȴǣɺ󺣵ĵڶŹĶ黻݁ѵȻԺΪȷ棬Ϊ˧ıΪӦŵ念ïţȡ죬ҲһĽϾ
취϶ǳףƾţսֻҪʲôֲĴ¼ֻǸʱ}
սԹ룬ȴһ޴ȱݣǺķʱգïžӪɽѾһ꣬׼Ϊ֣·ҲѹһԪǱۣ߱ӱݣҪٶսķա
Ӻ׵Ĳԣǡǡֲ㣬ܿоرĶߣӻˮʦƣӽֱ˲ʯֻҪǧɹǰȹ̷أͿԴԴʹ󲿶ӹȥʱïžҪٸܵеľ棬ľӪɽ߽ͬ衣
͸뵽ԽĥؾԽӺе˫ֲ£ǰͣش궯ʯҵ˵оվڰϼ£(ע1
ͶԪ谣Ȼ뵽ԱͽĹޣؾȻֹһʱصʷһͶԪ谣Ŀǰ˫ѡĵ·ԼԪ֮䣬һսʱ
ܹܿģʯѹؾŵתֱ£ӺϽ⣬¹ȥΣ֪ĵ½㲻ֹһֻҪïŲڣؾҲδػֿ̫档
ǾʹˡؾòеźӺṰ֣ͼϱЩҲҾڵ½ʱʧһЩ֡
ȻӺ࿪ЦŻ񣬡ĳ֪޲޲
˵䣬ıѾһȺְıͼȡƽͤڵʯͷϣӺ׼˱ī
ӺҲǰץһ˵ľ̿£ʯһĵΣ߰˴ǣҽǸˮĵòһͼ½ǵĿհ״ע˸
й֮̿ʣؾŵι֣Իˮʦ֮ܣʯؽһĶ£ĳǰ˵ĵҵȴָòǶȡ̫ƽ·ĳ˵ĵҵ⡱
Ѹֹץ̿ʣھʯԶһСԲȦ˵ض꣬дɽɽʯյȴ¶֮У񵽺ɫ֮ʯ֮ɵþĳƲ⣬˵صһ޴ܹǲһ֮ʮ֮ڣȱ֮ǡע2
ע1ʯ֮սǳĳսһۣԪ谳ϿԼ䣬ܵãɳΪһ佫
ע2ɽƷҲ󣬵ֵʱȴǳֱĩڿúʱСķ󣬲ֿʯߴһϡ 

ڶʮ ż ϣ

ڶʮżϣ
ɽ˵ɽ󡣡ؾ㶣𾪵Ļѿڶ
ƬѸӿԺһֱǰԵģѸٷŴɽһʱнҪأԸ߲͸ƷͳԿֱװκҪĵط
ܹܾȻ֪Ǹطʱ˿̣Ӻе˿ؾűС̿ʣ죬]ȷʯͷɽ˵
˵ֻ˵ؾŸ]شԷʣЦЦܣ֪ÿ϶ƴϸĳͷȥȡˣαΪ
ȻԽСģӺʹԽãĳ˴ܹתһԼԴĳ߶߶漴ַǳСĵĲ䣬ɽ˻񵽹ͭشܹҲ֪ͭټϻӴ󹤷ܹһͳ֮ڣָտɴ
ĲǺǸգҲ]κιϵؾűŪúòΣüͷİ֣ŻһδʤͬʱתñӣҲԽԽܶԾְҵʼ͵͵ͽǿܹܲѹɽ̳ͯˣ֮˼һУҪ߁ƿء
Դˣؾٸ˶ΣÿȴЧȣЩ̵ĸǣٸ֮󣬶죬ֻҪһɣֿʼԾһԭ̵²ٺ͹ݣͲϰھͽԼշĤݡ
¹֪¹֪ܹܲӺֹʩģ¹ֻѴܹܣõĶɽ֮ȫȡ졢̫ƽ¡£ܹܸ˫ձֱ
µȻõĶɽֻ֮ʹ˼ò̫á䣬ķʩʩȻС˹Ц˵
ÿʿĳӺɫһ˲仯˺üΣת˸Ҿβֻ̰´󹦣
ĳʲôʹġºܲز࿪壬֣ʹ֮ƣҼ֣֮š졢ȱ̴ʵˣֻǰһĳӺϹӡ
㡱Ӻ˵࣬ŷκԭ͵壬˲вкɡ
ؾżˣµĻδ޵ķʸȴҲĿӺģֻ֣ЦŷԸˣ£ʹҵĿˣ֮ҲǴǰ۹ģʹ׳
˵üǡ۶ӺΣѾԼ˵ıؾţȴԶųӦе񾴣֮ߣʹףǰµĿ꣬ȴֻڼ졢򽭣ʱڣֹڹ£ȴδ̫ƽ·Ҳ֣δ̰ģâҲ¶ʵڹʢţľ֣ش֮
?ؾüͷ
ıޣܹܸҲ]дȥѵĶսлָԪƶһĿʱﶼҽֻ̫ƻ¼֮ڽȡһʵ㣬׽ݹ}δھ͸ΧȺֱӳͻ
ԥ䣬ȴ´Ȱ̫ƽ·®ݣеĳ·ǡǡ·ӣһ¼졢̫ƽ򽭡·֮أͱʱԪ谡Өʿ˳ͻ׼ҪʱҪһ
˵ŻҲߵͼǰץ̿ʣˢˢˢ£ͽԼղļطͿ˵ɫһ̱ޱ̫ƽ󣬾͵ͬڶס˺ݾµĴţԪ谵ͻᱻױ®·ϡ򱱻򶫣øͻ
ӨķչҲֻϣȻڻ˫ϵΪУܵв˭Ҳ֤ˣܼƽദȥ
ʣһʿϣ¸Ǹʡ͵ĵƣòײŰ˻ܹܸƿأڽϴһƬ֮أعͷȴȻԼĲϳͱ¶ڻڿ֮£ҪŵúëŹ֡
ĩһ仰֪ۿؾпܾҪ˵ıȻͼǰɡ
ͼ˵ǻ]׼˵Ĺءؾ͵̧ͷζ˵
ĩԽˡı˿С˼󣬹Ͱ״ӺֿһȻ£䣬ĩΪͻ˵ĻΧЩ򣬾ܷĩͲţǻܱӸڶ˭қ]˭ҵĴţ޻̸֮еʧ¹¹֮ȻΪɳ֣һСȥɱѾ御ˣôٸÿ㹻ĵͷΪ! 

ڶʮ ż У

ڶʮżУ
ͼؾźݺݵıһۣǳ⣬ξҾֵ̫̫࣬ɢ
ĩ˵òһ£ıŲӣǳػӦǻǶΧ̫Щĩĩֵºܶ˵ʮֱǻɹˣǼӣҲڡ
ˣ£ɹ˳ԭ֮ǰҾͬս𡣡ؾֵһۣüͷ֡
ǣĩıߺߵؾ˸Ȼתȥ·ºӺ֮ʱȴ˼սѥáˡ졣
ξҪһʶСֱĳǿκˡؾıӰҡҡͷϽĿת£⡣
ǳƳذǱߵٴ룬ճʱҲŬܹܸͳW׼ЩȴܳΪصɣ٣ؾŲΪµڸԼıߵͬʱԺݾǱ顣
⽫佫Ȼϲȡ˿벽Ṱ֣ϵıȴԵ÷ǳȻ
֮ѡؾŵĻܴԭըƺɱˣ׼еߣҲ޷һȺɱ˶ħڻĴŰ⻹һ֪ԭǣϣͨԼǱĬؾʩӰ죬ú߲ڱԶ
ȻһŬЧ΢ؾһ뾭ѵܹܸͷ䣬񶼶Գ֮WɣһȺˣ޹СΪģγһµɣȻҪţԽ죬ֱͶʥ£ҪʡҪҪ޲ɰټ֮
¾÷ǳҲǳ¶ȻҲһȺֳW׷ߣ޹кͷõ˶ܹܸӰ죬ȴö࣬رڶԾӵӰϣ˫ֱͬն
ڻ巢չѸ٣ͨ࣬Դ˴֮Ȼϣȴͣھ֮ĳ̶ȣڵͬ죬򣬼ؾŵ֧֣ҲͱԶԶ߳Ȧˣܻͦڡ
ܹߣĽл״˵˭òҴšΪִĵӺڳκ˶ΣŻ]ɱ֮ǰϽԸ̨¡
ִֻһ˵¡ؾԼҲò̫˳ӺĻͷߣ֮ǰʲô˵֮ͬǷԣ벻۲۵ȥִС
ܹܴơӺЦŸơ
ܲܽںϡؾҡҡͷҲЦŻӦĳ߱ǮСĲ𡣡
һһղؽεķΧ˿ȥӺ飬ǷŻģҲ޷ˡ
¸ղ˵Ҳһ·֮أȷһǰѾ͵òˣؾЦŽͷת}ϣʹǰ飬ܹܿ޷ˣʹҪ̫ʧúá
££ĳֻԴܹرѡӺЦЦذ֣ܹܾôȻҪԼĳҺ๣
̫ƽ·ҾȴɲᡣؾųƵصͷٶȽĿת£ԣͷξһڲıóµսҾˮϵƣܿïŵֱ˲ʯսȡ̫ƽ졢·ΪĿ꣬٣Ҫ̫ƽͼ·
ȡʣڱ֮ǡµѸٽӲüͷȰ裬Ȼֻ˵һ룬ȴֱԼȥϣд˿ɬ
ֻȡ̫ƽ졢·ʿϺӨͻĿܾͻȽͣΨذǱߣ˰Χ״̬ߵķչռ䱻ϸ®һأɱһѪ·ֻԴС
ذٻȴƻ¶䲻ʲôý֮Լȷ涨֮ڣҵĽ֮󣬻һȺ֮϶ɺݾԼ֮Ժ˯
ԼذǱ߿Ĵ֮ϣ¾;һ󷢿࣬ȴѵ֪κؾλҲذ˸ΪݣϾ˫Ҫ¹ԭģ˫ιĸ롣
Ǿ仰ɹ˛]˳ԭ֮ǰκͬ·µеĸܣؾЦǰļ򣬡пܣϣºܶ̸̸۴ŷǿ֮ǻ̵֮ЩֻҪΪҺã̸ͬΪ˰ܳԱӣԴͳΣжֱһζشɱɱֻ˿Ц!
˵ǣܽˡЦЦεعףܣڶѾεվڻҴϣҪôһִ˰Ҫô;ˮеѡ
սƻЩпܷǵȻ󽫼ƻִСؾסĸ첲ض£÷ȥıߣ㻹ߣһƿȫ֡
ǣ!幪ȥӦйȵĶ˱ǻ֪ͬݾɽƶսƻνΪ˱и󣬿ۿݾѪڻսϣϸİţôܻ޶ԣ
ⱲӾ˰գα̫࣬ĬĬԼ֣Ŭˮȫ˻ȥزС
ȥɣһЩʧؾЦŻ˻֣ʾиˣȻѸٽתӺƴ˲˵Ԫ˧Łôɷĳһۡ
ڣ¹ӺĽؿµıӰȻؾŵĻжʱʼţ˵ĻҲýͰͣǣһŶԪ˧ϲд֡
˵ؾЦҡͷϲд֣ǲ˿ʵˣĲϲдֵĻǰԼЩǴӺζ
ܹܼ¡ӺҲ֪ԼĽڹţٶȹȥ䣬Ҽةֻ࣬ߴܹܣԾõȥ֮£˼ϣºΪֵܡ
Ԫ˧ĴѾ˼ˣôܣؾ˼׷ʣô飬ļʶ뵱ǸɱͬնɵأƶϳݺڲѾҪӵıԵ
ڡؾһеģӺﷴ࣬̾˿ǿЦŻӦˣֻҼԪ˧ܹһԸմԼֵܵѪѡ 

ڶʮ ż £

ڶʮż£
ԸմԼֵܵѪؾ΢΢һʹɲǼ䣬ͨĴͬܡ
Ըɱˣ²ɹŽʿҸͷԼһ棬ȴҪɱϣԼױʾɱ˽ͨԪʿɱı̣ɱطյ󻧣ɱΛ]Ϳʼ̰Ĺ٣ɱЩͼдԼһĽ뵽һʱԪΪɱīͿ˼ı³üΣ㽫Ծáµͷϡ
ЩʧȥȨߣȴǻŻ̽ĵߣŻȥϲմԼֵѪ仰Ƽ򵥣ʵʵʩȴޱȵļѣԽƾһͨǸֵ𾴵ة࣬ǸһʱնֵԪʮ꣬սɳĺӢۣע1
Ѿ׼ܹܹܺǰμĵλ䣬ʹתة࣬Ϊ¶ǡ̾˿ؾŵ˵£ǰѾܹһ±®ݣҲǿǣԱˡ
!һأֵӺˣؾţ塣
УԾú˵ؾ֮ϣ˵ĲҲвڻܵҪְԶؾŁ˵ѡǽҵطȦһӣǷŻɽԼԼ鷳
һܹˣѰ˽ǶȿӦñΪҪЮԪ谵ĳ룬ؾƫƫͬצһߣǸ֮ʵ˼㡣
ҡؾŵӺһۣЦſ飬Ⱥүÿֵ¶ǧÿ˳ҲһʿҲãȥӭǵĵطĳ̶ֳϣǰҵһæҷҪúøм!
䣬ͽм֣ҧ÷ǳӺͨǰĵǴˣؾѹ͛]Сϣ仰˵ڲ֪䣬Ѿǿ󵽿ĳЩĳ̶ȣΪʮֶָΣݺ
ΪǿԲţΪţŵ˽յǿӺֲǣȴ֪ĻУκ˶ݾʵö࣬Ҳء
һɲǣӿݣԶٻĳ嶯Ȼת˲ֳ֮嶯ѸƽϢȥͨԼأΣԼڹ۶ȥ⣬ؾŵĻԳһϵԼ˸˼֮⣬ʲôó
ʹæŻȥôã䣬ȴִؾŵһֿ
ةǱͼոս棬¹ԣǺܼŻȥӺԥһ£ʹػӦ
ǾͷʹයЩʱգܵ򵼣ȥȡʯؾſһۣЦǺǵط룬Ȼæװ³֮ĳǲһ֧ˮʦƺӶϣڻذԪǳأة׳!
¹ٲд!Ӻϲ⣬ظס
ĻƺˮʦĹǿ½֪ϸЭͨսһ̬ȣվͨߣʱԱΪԮ
ĳ£Ե޹ŁĳҲץʯϵĲˮ˼ڣؾЦ˵ϣ¶˼ֺĸ
йȻ֮ٶȽӺ֣òֱͦ壬̧ͷӣҲǴ˵е֮ɣ˵Ӣ۶һ㣬ֻҪ΢һμ򣬾Ϳºͷݡ
ؾŻ˵һЩ滰Ӻȴȫ]ȥֻԼƲȫ]дؾžշת֪ȥڡδܶģһıǰֻǱǵȾδѣ̬ĥ£ǻԽԽѣֱǰ֮Ʒһ졣
Լеع۵ƻ󣬽ü죬ӺЩ겻ᣬǱȥ˺üͼűŰɳ̣ٽű󺣡ıȥææµµؼʱţֱϴڶġ͵òɾˣŻȻ֣µѾ
⴬ʲôôӴ󣬡ַŴϵĻǽӺѯʡ
Φ˸վߵĺ󺣣ӦȺɫսۣ紵ƮڿƮƮίؽȪǱ؁ģѾʼںǱ߷ƣ꣬ҲǾͿԳܹܸԼսˣʱʮҴڽһſϰͬʱϿؽб£Ҳñҵ
ʮװĴսϰŻڣӸ¿ը˵þޱɣ·һжȻһ㣬ӺȴǾ׹ʮǧϵĸľͷǮ¾͵ϰᣬÿҴװɲûڣÿװϵܰڷʮţʮڣǿֵݾһ˶ӲеĻǿĹӢۺܵУȥκıԡ󶼽ʧȥЧսʣ˻ڶԺ䡣
иż䣬ͻȻĽҴڣһƳĺŽ조أƻХشʣţͷΦ˵¥УҲһͬƳĺŽӦأ
أ
أ
أ
಻һҽһҴССսʻ۳ǣӽ棬б뽭ģȻ͵һѩ׵ķ緫춫磬ͷʻȥ
޴Ľӣ̼仯һͷҡͷβצϵкŽ콢ϴһԼĽ࣬нĶ䣬ССս݁콢ϵԵλúͺ٣ˮ뻮һ
ʽͰǷսٶȻԣԶԶʱͬ࣬;ļۣܾȸһ򰶱ߣȻѸٱ˦Ӱ٣ӲĻϳ˻ţ½ŬͼڽٻܿҲͽƣͽ͵ͣڽβ̾
ֻ˶̶һҹʱ䣬Ӿ́˲ʯϣԶԶſƣڽڳɺϴ˱ڽ֮ʱ׼չڴʱȻӱ󴫁һĽǹ֮ţںӻӲڴ㴦˹
ִ֮丹ܵУҵæ첽ߵ콢ĽԣŴӴźţսӭȥסԷ⡣
أأأءһ̴ٵĺŽ̴ӽλôţ¥ظͬĽ࣬һ治ͬɫ״˳Φ˵ƮƮһսָλá
ལĩβϻϷͼսԶ̴ٵĺŽӦ漴УŴӱ֧ӭȥɺɫĻս죬Φ˶졣
ǿʯ޹˵Ƶͨվڴͷ־һֻƤȣӭˁϰսǰ£档
ע1˵Уͨ뺫ֶһԪָʹʵϣͨڰᱻʿϲʱʧȥ˼أʿ֣֮Ԫ谡


ڶʮ ͻ

ڶʮ³ͻ
ǿʯ޹˵Ƶ¥ײǸװ塢ڴжʿɤӣ߾Ƥȣͬʱͨظ
޷ֶӵȻֻϣȴ缸ɰʽݷսϵĸָӹٺˮֶѾμӹν𽭷˵սһͰѰд˹ͷ
ǵľ飬ӺϹĴֵģ϶ʲô̶ӣͨˣǰ߶Σűֱܵԛ]ս꣬ߣϷǴһˮŻͱˮʦˣ˻ĺӶΨցôеȥҧβ͡
ʣµΨһܣǴһµˮʦ֧ˮʦźͻͬĿģԲŲıȻ
ʵҲϣսϵĺ֮ӭɱĴֻǵ]˿ͣ٣ٶȼӵø죬һƴ˴֮ľ룬һ߸߸ߵسɺɫս죬ÿһս룬ݡֶ
ᶽվڴͷĸɽͷתͨżֳʾ꽭ˮɱΨ]гѾڣͻȻһʱ֪Ӧԡ
ڿսΡͨüͷҧгݣڳ̷ʾؽʮ֮⣬ҿٲ֮ߣ
ǡɽӦһ̽ٳ¥Ӷ
¥УtѸٽһ쳶Φ˵ݴſͬʱͳĺŽҲ𣬴һ˿˿ս˷ܣأأء
µ΢΢һ񣬽ţ޳ĴͿʼתһ¸ǽ㣬ڵдıؾ֮·ϡ
ԱߵĴӽҲѸٸϣԼҴͷ𽢵ĴβԣڴһһźĻڱƳңңض׼źݾŵĴֻ
䡢䡢䡣䡢䡢䡣ʵڵΪ飬ǰ˷ɳӹಽˮ棬˺ݾˮʦǰ
޴ˮڰӳɫʺ磬ˮ䴦ٽĺݾսܾ±ãԶˮλãȴиĴֻʼ٣·ǰڻһ㡣
ӷźţ˵ݾⲻƣ޷ֶ׼ʱ𡣡ͨʩڿڣ׼н֮κһңٷʾԷɲȰ裬ֱӻ
ǡٶȴӦţӶź죬ͨ¥Ȼ¥еﴫϢĹѹɤͨɣᶽǣӦѾֱӻĻ
Ȳ˵⣬ֲͣɵģѾͨһۣ˵
׷ؾ࣬ɽս󹦣ҵһʻᣬǰ߱Ըȥˮʦ󣬶ؾţҲǿĹҸˮʦ򻧵ľϣرһδܹܵȨԸ
һγִ͸˵ĻٵľͲֻԼǰ̣Ž涼ϡﻩԣΣɳ֮
䡢䡢䡣öʵڵɳһսǰʮλãһƷ״޴ˮĲˣսƵװ˱˦˽ˮУҷ׷׿սòͣˮʩоԮ
׼ǰɳĴͷʽ׼ʮ䣬ֱԷԼͣ߱ΪֹͨץԶһ߹۲ݾˮʦķӦһ߼żֲ
𽢣׼ǰɳʽ׼ʮŻڡɽź죬شһָ
ٷǿʼλŻǹˮװϿܶڻǽ󣬽̽ףֳֻԶһ߹۲ĿľͶһ֣߱һץʱ临λĺڡһ̶ȣʵĵšߺ䣬˺šźźʮţ׼ĿĺԤ𡣡
ĺڿ𡣡ĺڵڳɤӴУͬʱת壬ܿڵĻ·ߡ
䡣һöʵĵŷĿ꣬ڰϳһ޳İɫۼȻһͷĽˮ֮УĿս
ƫˣһֱĿ괬ͷȥѾǾ棬дֻ𽢵ıָһǰٶȣ˲Ϳʼ仺
ڿ𡣡ĺڵڳɤӴУĿӦԣڻˮʦճѵУɛ]иڳͣսȨֻҪսٶȻĿ꣬ǸŽֳжϡ
䡣һöʵĵĿ򣬽ߴˮ
ţšߺŻ̷Ŀսǰҵòι˺šźšʮҲʼįڵĿϷʧһȴĿΦ˹ȥƬĴ䡣
䡢䡢䡣һŽڳû٣γĿ»ȻȫʧȴзӵĶͣ
ڻĻʧˮϣɲǼ쳣˽Ͳ֮⣬Ҳ]κ˼кݾսͣԭأҲҼ˴֮ľ룬˫ĴΦϣһɺɫս조紵ֲͬĽ࣬μ
ԭؾ䣬תͷӭ潢ӣͬʱǱݺ́⡣ͨһڵϣд˵ĺ⡣
Ŵ޷ֽӵ̻ͷոտһֻϲ󣬽ԴϽбŶ׼ˣ뽭ʮǵĺ򣬲ݾˮʦĶ鵱С
ԼԷ֮ľ룬һٲԶλúĵźٶȴֻǣһΣݣЩͱˣǿʯ洬ӣֹͣ㱨ݺ́⣬
ǿʯ洬ӣֹͣ㱨ݺ́⣬
ǿʯ洬ӣֹͣ㱨ݺ́⣬
ܹذˣʾ֪ѾһᶽԼ£Ҫᡣһɸߵ¥ӺݾĽʻ˳Ӧıߡ
ͨԶӴͨͭɫ׵ذվڴͷְͣñֱڴǵֵ͡ܣһԼǰӛ]İס
ԶſͨٶȾһƤȣˮʦȡ̫ƽ£ݸģݾ˻פأҪ˫֮ĳͻ
ˮʦȡ̫ƽ·¥ײǸװ塢ڴڻˮʦʿɤӽԼҽ棬һϣźĿ⡣
Ϊͼٺʿȴ]ôѺͬܹܵģǸǰߣñ÷ǣǣܹеĳʱʱ̶̿ʹоѪ
ݴܹذˣЯµ֣һ֮ŶŵĺԪһȻ󽫷ŭȵؾƤȡ
˿ѵĹᣬʧȥᣬݾԶڻȨİΧ֮Уصȴ˵ā٣Ҳ]ʶ¹Ŀܣԣܾ裬ҲԼҶ̤ϳϰǵͷط
ˮʦȡ̫ƽ·]ӵҼҴܹܵҽܹ⣬ܹܴ콢ӻͷҪᡣĻӦŰಽԶұ䣬κĿܡ
ذˣ˧棬⡣ذһͭɫϣ˼ơ
ղͨԶ۲쵽ǰϣš족ִֺ͡죬У϶ˮʦ˧ǿͻڶŶͳڣ˭棬ϣ˵ԷݾһĻᡣ
ֻҪ̤ϺӰֻ滴ҡźؾŵΪˣӺݾĹͣݾлϰȡһŵ㣬ȻѰµͻƷ
˼άǳݣҲǳȻ˭϶սϵͨȴǸβܿ죬ֳɤӻӦҼȷָӽؾսϾܹܻ棬ܹ˵֮Ҿ˲ʯٿǻĿܡ
ܹذˣսʶλںеκְԪ谱촽ڣ۾ðŹŭ
ǿʯҪκԮܹ˻ؽˡͨشĻٶȽڿĬĬƳϴ
ֻаʮಽĩһϴˮĺݽ͵ǰذǰ
Ȼٸ󺣽棬սȻȴԶҾ࣬ҲҾ͵Ҳ޿̣촽ϡ
խֻҪҾݻλãһʤ֡һλˮļһ߽Ԫ谣ɺɫͷ飬ĩƬˮ˶ʮ괬ʧ֡
ʧ
սԺ͡
ְĻţҲ׷׿ڣΪݾܼȥؽµĻ䡣
ߵĻԪ谵Ĺͭɫɺת죬ɺϣֻͭ۾ͷ䣬ڽϵֻ֣ƣ˷ʮΣգȴѱص˼װϣ˱
!ʧУһͷ
˱˱Ǜ]ôذҧظһкɫѪ˳¡


ڶʮ ನ ϣ

ڶʮನϣ
£Ԫʮ꣬ڽʹϣƹ죬ȡ̫ƽ·Ԫ̫ƽ·ܹܶʹֲֻܴ±ؽǿֹǰˮʦͳǿڴ֮ʬ͵ʡةӺǧءɹžǧҲصͿ
ȷʲǰϢһգڶٵͿ£ӺҳӭսţԻٹƹǳ䡢ҩըǽӿ룬ɹǧҲ𵱳ǧرӺԳǶŶߣ·ڿͣ´ˮռԪ۷׷׳ľ䣬ҷڵأӺ֪֮νء
ˣԪؾ󺣷ֱѲӸأһһչ黴֮£̫ƽѾƽ룬һ·ԻڶŲ򶫣ֱ˽ı죬ɹߺأԪߺؽ֪ȥıԸ˫뽵ؽҰȴذ˵ĸ٣һǳؼ彭֮׸˺ݡ
ˣ̫ƽ·ݾһΪٸΪԪУ·ܵһڶŵĸй᧿Σ
Ϣ𶯣ͷβݾÿһȺۼĵطⳡΪƴ󣬵ȴԶȥ꼤ҵսȻе·ϵǣǵĹעص㣬ȴͺ󺣡˺ʱܻܿïţȫȡ죬ıĵʱܹҰռūӷȥ
仰˵Ѿϰ˻ս޲ʤΪ·ڽеսʲôڻݾ֮Լάֶãȴ˻ɡ
壬˵ôڻʯʱ͸Ǻݾ֡®·ͩǸھƹص˵
ô]˵ǻ̫۸ˣǼܹܣӲѪֻΪ˹ȫ֣ś]ڻһͷ׵Сϵ·̵ϵȴݺύ
ݻʼٸıֽͣͷݾѾ˸ٷͷǹٷϢļɢأǿڴмͭģʱʱطһųӶҪˮ߲Ȼ䣬ЦʼΧĽ
ֽҲж֣ԸܹܸƳΪȨͼʱǮ򵽺һԶԶȥ鷻㣬Щ̻Ϊ׬ǮСҪö࣬ӡҲ࣬СȴһôǾǣʱʱй©һЩٷֽ漰܁ȻЩܡᱻ֤ʵΪԶﴫ벻ţȥߴݼҪߵˡ
ûڹʯʱȥսĺݾ֮˵ɣ˫Ĺٰ챨ֽϣԴֻδᣬڽǱһҴϰ˽Сȴĵؽ¸ͱ˳˰˼ǣǷݱֻֽ¶һͷ]ɢأͱһǮĴ󻧸ԲţкͱҲˣϰŴʵǮ·˵ȥݣ˭Ҳ֪ʱϵĴݺȥʲôط
ǣԽԽأԽԽףӻݾսںݾ֮ǰռʯҸʯؾĿٵݾսȴڻذ˵һ㡣
ߣɴĵƣݾڵǸɹᣬﲮᣬǸ뻴ڵĴ鳼޺ܹ²ŹıɱſˮʦͳѯʣΪˮʱ֪ĸ׶
ҥôֻһǾǻˣѹ͛]ݾذܹܻ·˰ԵҲĿãӽʻľ޴ֱͷԵֵĺݹҪװжĻÿζڵһλ֮ǰͷǰжٴֻڵȴֻҪŻ̺ŵĻһ͵ͳͳλÿʲôʱ̺ŵĻϣ»ָ
Ծ󲿷ֺݡ®صокҥ˵δزʵǻ]۸ݵүǣҲЩ֮ͽ£ƫƫЩˣϲֵģµʵࡱ󣬾ϲ´֤ԼʶǷ
õ֤ȻͨٷʶСǰĻ䣬ͼһƬߵַ֮ģǻôţºԪ˧ȻҲݲˣ
ǻôǺܹܹ£룬ܹż죬ؾŶ೤ʱˣ꣬ۼǺܹܹӵأӴĶӣǱȴʼձѹŴ飬泩ô]СӿڣһҡȣЦŲ졣
£ʱôǰȻʣܹܾ·ݵʱ򣬺ܹܲеһСУ˫ȴܹܣѾ˲֮ƣǻ죬ôʵưͲܹܸıˣԽĸ֮
λ룬ԹԁϽأﵱУϽϽƣĸŮ̲Фˣܺն׹ɸ͡ﶼԼ֪ƼסˣӺ˼磬Űɫͷ˵֮䣬Ϊɹ򣬲ŵ¾У๫´ңǺܹԾ֮󣬱WΪι֮ʿָٳԴӲԽԽǻܹܣȴֻŷ֮ҲһȺǣ֮֮Ʋƣʩ֮ˮͬ¯Ǻģ˯ܰô
ԣ
ɲô˵ǱһƤŶȥ˾
Ҿ֪ǻ˶ʲô񡣡
۸®ͷϣүǸƴˡ
һ̣ݽֻʮģͩǣȴҪģ®Ϊɶ]Ǳ߸ǮǸȥˡ
ɲôʮ˰һȴʮ˰һĶô˭ùǡ
ǿ

ƲƲ
ƹУУվԶȾƵĿӣ]˵ЩʲôҲŻ첲Ѫӿ
ͷиУǲʱδ¿˽裬᷸ŭʱľ·һǶ͵͵һСɫȻᵽߣ壬˵ǲ
!Сǳسͷ˹ſĴǮȻ󻺻վ¹֣λүǣλүһ䣬սǺͣȻͷţЩƽͷգ͸øøԵ飬ƽرܹңҲǱߵʲôа˵֮ɽˮ¹˭֣һء


ʮ ನ У

ʮನУ
Ȼھƿǣ۴ģǴֵ̺ģ׷׵ͷСղ˵úã˸ٳоôСϰֻùСϰյ飬ȻŹүء̫үգҼʶ]ôߣʵʵߺȲ
Ǹλţ¶ĳиˡСЦЦתȥһߣһ߷ԸС˭ҪǿڴȱǮ㵽ĳϣȵµʱһᣬؼôﶼȵøˡ
壬Ҫأɱˣɱˡ
ɲôһ죬ǵطϾͶһ̫ƽҵͶĸ;ơ
ھƿǷ׷ײתóһ·һ˵ſ׻һóݵĿ⿴С뿪ǰǸֳȵһѽϵͭǮ첽׷˹ȥ壬죬ȵȣǮϵǮĲҳľˮ
Сȴţֻܵͷ·ֱ׷ֽǣ͵͵תͷ󺹵ЦЫЫģ鶼ͷˣǲ̫ôղһﱻɿȥһ̺ŵ鷳Ÿδá
ѵöԣСģ³çˣ³çˡһǰھƹͷ󣬳СҾǸոսôòϤԣԲ˼Ҷһָ㡣
ˣϣҲ׷СεƲƲ죬´ξͱôɹˣһڱ뱣㣬Ҳв
л壬лЯһҾȻ´СϵͭǮ˳˫ֲԷ壬Ǯ
ˡС˷Ƥذ֣סǳǶү͵ģϲЯˣ㽫Ҫܲŵȱǧǵûر˼ҡ
ףףСסͭǮģҾͣҾͩǵ졣
׾ͺáСڳһӿɽģοصͷɹˁˣܹ܁ˣҪƿصطÿĲô˼үӴʱ𣬾ϮĲͷ³̵úܣʶҲͬһ㣬˼ҽ飬дôҵȼ㿴Ҳȥźá
ллָ㣬ллָ㣬éٿԽ۾ԽҲԽо񣬷·һƬϴƮƮֱƶˡ
Ȼأһб顣СһۣתһѲӵ㣬Ҫղ˵ĻظһΣذܹƣͬʱҲԻ˵ڵ˵С
Ⲣһ򵥵ȻкܶС򲹰к͵طʿƶЧҲǳɹۣڲʯ֮ս̶̰ڣǳֵĻںݡ®ݵȵأͳͷӭĻˣҲĪܵǵԷƣװжҪļ۸ܹӶ֣ڸۿʱҲɱӡ
⣬һЩĴWĶˣĪؾͱͬԶһЩִ߽ĻСҲܵƦĹ®ݵطԻĵѸӣʼٸ˭ȴҲ
ϢػصķȻӦ˫һԁȥԽͨݵĿʹӰ죬ܶʹ˼˾͵ôҴ·ہأ۱
Ȼĵθǣܹܸݴܹܸ֮Ľȴ벻رڲʯͻĵ죬ذ˾ױ·Ԫ˧ؾţһжᣬΪһĿǼ죬Żᷢʯ򣬾ԲҸʲô֡
µˮʦڲݿܣԼ飬Բͨͣʱ]мʱӦ·֮󣬺ݶѾˮʦҽݴְԪ˧ɲϢŭֻҪһ£ذԸǰ
ڳҰȽ׸ݾ飬ذҲ˽֣ͣسŵԼĽ򣬽ϸڴ彭֮ڣ뻴ݾ˱
ֺֻڻʱһԪ谵ױź;鴦һʱռ鱨Ƕһʷðõ棬ҧгݵ˵
ƽΪź飬Ϊһ֮ذ˾һɳ죬ҲԴŁֻΪԼؾŵäӣś]͵͵ȥɱ񻴰ܴ֮࣬˴һ鷳
ɱʿϣɱʿϣСٻԺͳ¡ؾŴɽĻ́ͷһۣ⣬ҪǶİ취ɱȥ]ȽӸߣֻʣˣȻһ˱һףȥԪͬھ
ʲôʱҪɱʿϣذˁһţʺȴϷùõ棬ӦкǸ££֛]̶
顣ؾŷ˷ƤͷȥĹģʧӁ]ϹΪ֪˶ԼĹֻͼʶѾõ˼ޣ޷ԼĽŲѡ
㻹ǽ׻ڡСţԾ˻ͷԱĬĬؿؾ£ǣֻ˷ǳ̵ʱ䣬ַɤӣü͵ʵǣľȥҰĿȻˣ㣬㵹˵仰Ŀǰʵһ؁!
ʲôýܳҰȵͶǛ]ܼʱΪ̺װжؾű޷ĸɻֻٶȽͷ̧]ķʣϾǹ˵ĲҵĲ˫ֻ֮ѣҪɱȥĺô֮Լ㲻ˣǵĻŴȥԼͼʲô
񲻹Ǹ衣ʵ࣬ǿŻӦȻ]ϸŸɣеùȴ˭࣬ǣǸ֮Լǩ֮ʱǣǲỴ̂Ƕ°Ͻʡˡ
һʱһʱôذֿһۣЦʼ磬ԼǩľΪ˺٣ǺβȰëɵ㿴ұԪ谻˿Ծã࣬һ]С
ëëܹǣǡԽӲһ£Ͱ͵ؽͣëܹܶӛ]⣬ֻǡ
֮ԣ˺˯ؾЦЦɫ䣬һ죬·Ͳȫ֥Ӱ죬ɱһͳ֮λ޴ǣɱ֮ҸˣٰɱԽԽߣͳ̵ıҲҺõö࣬ȻǺ󺣣³ˣ.ȨԽԽǶ˽ЩһﶼԹһ̯飬һβ󲻵ô죬ɱˣȫϽñҵ˶á
һ˵ɫѸŵöͷ亹нҲղסॡһ˵ϣңҶԶĹǡ
ѹȼվֱˣϢɱɱǸءؾſǿЦǿǰȣֲɱ㣬ֻǸ㣬¶ýأϣҶԱ˲أô˵ĳһ죬ҾͲٽʲôأɱ˭Ǿóò
ǣˡסһݰ㣬ȱڻòӦǣ֪㣬]ɱңڡ
ǻǻڣҺˣôؾһ£ҡͷظһȥ۸ҵأһϺͿأչ؁ƳȥĿô
⡱ӛ]ôԶ飬ʵԶԣǺܿ죬¶˾ģҧҧǳ֣صعȥʱ򣬳޺޳Ľ죬Ҫ֮¡


ʮһ ನ £

ʮһನ£
ĵɡؾ̧ţܸ˸ͷȻֿ첽׷ȥ˷üͷ䣬˵գôôأҽȥȥǴ΁ġ
΢ȥ΢ȥ΢ԥȴ·ħ֢˰㣬ػӦ
˻ؾű˫ͷҲ֪ôźãĻǣԼһʱԪ谵·󺣡ܡıЩսֵǣһһɱɾ˭ϻ쵰飬Ͳɱ
ˡܽҪ۸Ƿֱ۾˵֮ʵ£½֪¶иȣʵ£޴񣬾Ǹ幫ȸǷӣʷȴһذ˸ɱˣɵһա
˵Żƿؾŵ֣򵹣ɱ΢ĳӲ΢Ը
ȥ˵һţܾͻԼȥĨ˲ӣؾﲻ̣̾˿ǰٶȽԷ𣬡ˣˣҵʱ䣬룬𶯲͸ˌWʲôɣˣҰѱ󽻸˭ȥ
뵽ԷЩԼĬĬҲЩ˸飬۾ЦЦ˵Ҳذ˿ս±˼˱ˣҲһζ֮Լ۳ž͹ȥˣذԼҲ˵֮ڣı˻˱ᣬǶʲôѵܱܵû졣
ǵڣչںWܶԻδżģҡͷӦͷԼֱؾűؾ˼·üͷ޿κεص֮˽Ļͺá
ģҿ϶룬ҴӦ飬ʲôʱĹڡؾ͵͵˿Цŷʡ
ۼһŵǧ֮ҲٱƵ̫ݣͷ΢ӛ]ɹ㻳ɹҲǸոǼ£󣬾Ͱ΢鲻飬Ҳϡɣ΢ΨһȱǿģԶĹ
֪ؾͷԷ˵ȫʵӹɣ]Լڱַ̣ܷӾͻᱻ˲ڽŵ£]Լ󵲸ǹɸԼҲ˳ȡýĳɾ͡
úܶ飬΢͵ȷеˣϻһ򿪾ղס΢ٸ⣬µĴ£ǽ죬΢ȴȰһ䣬²̫ڱ졣
!ؾ룬ÿɷԼ飬ȷкܶط뱾ʱյ˶̫ģǶѾһʱʷ֤˵Ч飬ôΪľ׷
ϴϣ˻Ĵλ򣬵ʱֻȨ֮ƣ΢ͷף]Уһ˻˼µӵλʲô³
ﲻˡؾһݣҡͷȨĿ⣬ʤκ**Ѿζ֪ԼδصֿסջԣԱˣҲ]̫ġ
ﲻˣ£ȴδظסۼ֮ǰԿطδ۸˼ҵĹ¶ĸҲҡҡͷһأ飬΢Ͳ˵ˣѾ؁СˣΪβѵİջأ˷£˧Ī]лô
?ؾűʵԶԣɺ󺣺£еǶ˵ı죬ͷȴӛ]ﱻۼʲô
ԳȰҪæڹÿЩЪҵˡܺ˰벽ɫ䡣
ЩЪͺЛ]ʲôϵڱܣؾͷˮطʣ漴ʶˣίԼץʱȥˣԼ˶֮󣬵ڻµĴλȻʧȥЧԼⲻ⣬ҲһȶЧҶ󣬲ڲɱ
ԣʵЩѶȣһ»˫δȫ꣬Ļ˺ӣĿǰҽˮ׼ŪþһʬĽһӰ죬Ҳ]̫ȤԾ»˫ԵҴ󸾵һڱʾǰ˸ޣѾ檣ȴʼղ֪ȥԣὫ˸Ůȫַޡ
£̫࣬ŮӶò˶һЩ»ʷҲ̼꣬ϥ顣ϽԼĲ磬Ϊ˼³˵ķӦ룬Ȱɡ
Т޺ΪʱʮͿԳϷؾŶʮͷȴɛ]ӣѾ˼ȥݷƴŵ»ϼ壬ҲҪԼȢʮ˸̳}
ǣǸءԼٲֹĻ׼׼ȥǿŮˣؾŸϽԴϣ˼ףҲзִ磬ǽ첻˵¶ˣͨأ؁]С
Ѿְÿ촬ͻ؁ˣΪ֪ҪδԴڣ΢һֱ˽˴ܹܸĽؾֿʼҶܷǳ˵ػӦ΢Ϊ顱
ҪҽЁˣȥʰ!ؾ͵һ׼֮زز
ܵһ]סںߣ£ǿһڵ飬֛]ذ˵΢ΪͨʱĴÛ]ʲôףҪذ˵Ĵӻս˭֪ʲô!
֪һ鿼ǡؾŵĽŲԽԽ죬ת۾ͽңңתԺԺŶߛ]׷ų˿ȻŵֵĽų·˰֣ȥ
ԭںУ]нһؾԼöͽȥƨʵʧŹۣԲŲοһʱյļ䣬ѡ񣬵֮󣬲ŷ취þˣܶͼ췸˴֮ԸʹĴһ٣ҲԸⱻС¡
ͨȻǸ⣬ԶؾžҸ˵ӵǼڣǸй񫰡ҪǴϵڳСƫ˽ǶȣԵذ˵Ĵɷ
䡣
͸ֱÿذ˵СӸҲռˣ
磬磬ƣСȼڣܹͷϣƛ]ʱ㡣
ΧһֵĺȲг䵱ͨĽУѺӢ۰Χм䣬ڡ
ʹһȥˣܹܲῳҵԴһߣףҲã´ٸذϣӾ͵͵ĺǹͨе⣬ӹƺ«һڣ¡


ʮ 

ʮ´
䡣

öԣңҲôں
ڣִһȲ֮ÿһͨ]ʲô}ذӻͷ̣͸úݺݽѵ˫˴֮ԼȫڿǷΧ֮ڡ
ǼŸˣؾ·ȴŵɫ԰ףȥýźݺݳߣ˭ֵҳǼȫһ
ųһˁ·Ѹٻָ侲ųǿǸӢۡ
ˣҹӽһߣףһὫ¸֪ʣĳͷǻִС·ð𣬳ŵֵĻﳤ
أ֪˴һͷǽ䣬ͨأԺȵøˣһ·񣬵֣ˣ·ǼǱģҸӣôҲǽóȥ,
˵һȻ·ƴգۣæ̧ͷѣһ֮£ɢĩĩ
ˣҲǽõʸˣҵôǵģӾйϷؾˮЦ˵
ֲͨԾذ˵ĽӿڣԭԼߵˣӳʷܵͨһӾϷ⻹Լߣŵ棬¸ΪΪ
һţǼ⣬͸޷ԣֻԼǰŬȫһʷɻᰴ¡¡ǰУ˻λϵǸˣܴذ˱ؾţһȫվɡ
Խ룬ԽʧǳͨȤ᲻ˣЦתͷߣ£ͨ·˳׻񣬸Ͻ׷ԼĲǰ񣬡ĩԦ²ϣ𷣡
棬ĩҲˣҲˡ
ʩࡣؾüײˣЦ󽫾ҶܵƹӵˣҸǡ
·֣ͨ̿˫˫ڵأ󣬡Īҵȣҵȸκδ
ﶼк塣ؾ̾˿ҡͷУԭӰ˿Ե÷¶
ƽȡɡԼݣЩֱ˳Է˺ˮһ򵥵ؾĻȻ룬ٺˮֻҪԲ񣬾ƴק
ҷĩķڷͨǰ˫ֱסؾŵĴȣĩͬ죬ĩĩȥĩҲķڷҪĩĩͻȥԼգԶٳ
ؾŲȥͨĸ첲ЩģԼڶ࣬]Լڣʮɹ˵ֳͳһᱻսᣬҽɽһ󺣡µˣһʷԼĳ֣Ԫԭ飬]κӰ졣
ͨ״ŵûɢּ׷ٶȱסؾŵ˫ȣҪĩģҪɱɱҪʹǧҪĩŲʣĩĩ֮˰
ĩĩСʵ۱Ϊ໧͢ĩɹˣΧھҲĩˣĩˮ˶ͬдֻжֻжӛ]ںĩһ壬ӛ]ĩ࣬أءͷ䣬ֻΪ˸ؾ˳˵ȴĶ˸飬ڵأ.
ĩĩҲǼ˶֮󣬲֪Ҫ·ԱˣȦҲˣܵؾǰߵףĩȻ˧ţݳʱͷҪ׷涼ĩ˵ÿһ仰ÿһ֣ĩͼǵã]жĩ֪Լʲôӡ
̵ĩʵʵ˵Ҫ̵ĩ˵뷨ҪһУǶĩǷذκζ׼ĩԸĩζʲôİ
˵˵ţҲ
ؾˣζӣԼ֪ԪһʱʷЩ飬ԼԪǸӢۣԼԪ֮ͨ·ǲףֻǰʱͨ˵뷨ѡԼΪھʱ򣬶Ŭѹеı⣬ѡԼä
ԼЩˣֵ֮飬֮ͬ壬ԼǿǰԼ뷨ȥκ飬ԼֵЩȴ]˵ͶƱԭģʱԼɣͨǣȴʱľ
ɡ뵽ؾĵ̾Ӻɷ򣬿޿ʲôӡ
ҾͲͨԼĨһѣһͿ
˵й֮񣬶ôؾŰ۾һŭȡ
仰ɱԸοãͨ·˫˫񣬡ǣĩĩȥ
һ؁ؾ̾˿
ϣԼȥǸڳܵĻʵۣԼŴ˼УͬǸãȦӣôƣյ㶼һ
ǡ·ͨ񱻲ɲһվȣͦذαá
ʱݾⲻǵսڣֶιȻڼңվڴ½ǶȣȴҲȫͨ۾ؾŷǳ̹ϵ˵һ̣ʱһʱյЩһʱԪ谵ӰΪ
ͨȦһ죬һʱ䣬ܵѹʵǳر漰Ⱥ}ովԪʮѪͳεİգѽһɹŽѾڵʵȻԵʱڵĻ޷赲ݾˮΪ
֮ԼȻЧڣҲܶΪӶ֮ڣǻ]һ֮סȺΧı£ԣұһָͨ˸ؾż˵
ĩĩκ𷣡ͨ۾ͷúСӦĽʵڻݵĴϣ뵽ˣŲԼǵķߣȻռݣԼصĻպôԼȥԼĺܣ
ǺáؾżѵЦЦȻתߣ޷ֶᶽͨӽ㱻ڳеһְ񣬽Ϊָξ
ǡͨ΢΢һȻɤӴӦոյֻ]Ⱥˮʦְˣڻܼڻ֮ڣƾԼı£սҲվ
ָξͨӽ뿪ˮʦȥ齨ൺӣΪǰ׵̴ṩ񣬺ŴƵҴʳݷڼװ֮󣬻ൺУȸĽĸˮҲȲӡؾŶ˶٣䡰ʱֱܹܸϽڻУְλ뻴̺ŵͬ
⡱ͨһʱ޷˶Ϣ㶣ֱ·ݺͱһ£ľȻظؾž񣬡ǣĩȻС
ϣݹͺںϡؾſһۣĳطԸ⣬һὫͨԨҲȥЭ㣬ֵˮʦңҴһ֧Զ󽢶ӁƬ̫Сˣɱɱȥ]ʲô˼ߣգ᲻㱾£еߣʳѴӿ֮汾¡
ǣĩĩ˶Ըͷͨؾŵ˼˸߲ҵض䷢ġ
㡣ؾŹⲻĻϲ飬ͷת·񣬡Ԧ²ϣؽգ֮Ҳȥൺθͳ죬ʱ̶ۣͨٷ˴һ]еɽ
ͽעؾŵĵһ̳һд˺󺣣ش˸


ʮ ͷ

ʮ¡ͷ
ǣ·񣬻شжٴ˼־ɥ
ͨˮʦ򻧵ĶӲͬԺ󼸺һ֪ԭ˹Ĵͳ½ϣǲŻһ֧Զãã󺣣Ūãɥ⣬֮صĺ
ЩؾźݺݵһۣȻǶϣҳڳܣҽһء˭
ǣ·˫͵һֶͷ䣬ĩ
Ǿʰʰһ絽ƾ!ؾַԸһ䣬ת޿뿪
ߵĸоȷ˼̫˵뷨͸ܡֻֿά˶̶̼ӣʧӰ١Űӭ˹ңңسʩ񡣡΢ڴ˹򣡡
㻹ôؾͣסŲѯʵż飬˵Щһ濼ǡͨҲûй𷣣ൺӵĹģˮʦƺӽС
ΪЩ֪֮ؽһ䣬ȻѸٲ䣬СˣŰݼ
СĸСؾüͷ壬ζڼҲһӢ
ĳӡǰЩӸȥ첻֪Ϊʲô͵͵˻Ȼޣ鹤ȴְЦЦ䣬ǵǱߣúԼǰȫһߵĺô
šؾųԼ̫ѨЩٴ򽻵˵ŵսۡ٣սϣ֪ĸǵˣĸɱԾáԪ谵ˣȴ̫
˵ЩʲôǸ֪ӲЩȴֱĳԾãͷȫƣؾһۣСȰɡ
УؾͷȻˣҲҲ˵ȥ˴ɣڶõ
νãʵԱߵһΪؾŴм䣬Ϣ֮ͬʱҲζţڻ˺ʹģ˽£빫û̫
ΪһȻؾŵİᡣӦһС뿪ĥ˴Լһ֮󣬲Ž쵽ָ䡣
ؾ׼˲ˮ͵ģڣӭ˼Ц˵ôԼܻˣܹأðɣأΣСĵλֲμӵ˶񣿡
ʮһ壡ʩ񡣡лʮһҵǶáСĵλ.....
죬֪ݡСӦýˣ˵ҪعգΪϵڶٴΪͳǱŪһ׷ڡݻ֮¡ĸоȴȥɹүÿаݼĳֻ࣬ǰݼ߻˼˶ѡ
;÷ǳƣصش͸פأɧҲúû˼֥ʱûôӻơС޳ߴ֮ȴɰ㱻߸߹ڴͷϣʵôôŤԾã۴֮ǰǴ֮󣬶ةûȡ޲ôͬһӰ㡣
նŵǿ˴еıŴһԸͨӾ͵ʵڲͣͨ˵ֻǸտӡؾݣȻ˴ȨȴѴʣĵϵҵף׼ƽùӦһűջûйʲôȱ
Ƚϣ¾ˡرؾűȻɵйԺöȴ֥һ򵥡صˣôӻô˶ǵǰ;ɡ
˵ʱͿʼڣԼðӣʼûн֥űٻͷԵµıºʵԼҲͱͳø󺣡ıЩ˴֣ҲŲȥ
˫ȥɴһʱ䣬ûµĶŻᡣΪ˽ھ·ͰѼСȫ˻ǶؾŵֶԼ嵱ױҲûʲôö˵ġ
ֻЩ˽̣ʵ޷ԡͷ󺹣˺һҲû˵î
ؾż״֪ܲпԣǱڶԷ˼£ЦŰο·ۻ˰ɣͺáȻȥ߳һ٣үߺȱġ
ʮһ壬ңҵ.....ɫ죬ͷϺҲܼһ·ϣ˺ܶؾ֮˵ǣµͷȴָòϡﵱ뿪Իؾű˵Ͳһ¡ԼСֵܷҲԻκ档
仰˵Ϊؾһִ졣·ûʲô̫ϵҪ˵ǷҲǱǷľӶ࣬Ƿ˵ĺ١˫ûκԣκιҪȡ衣
뵽÷ǳŤƣСٶȸؾžһ񣬡ʮһ壬ҵ˵޷ͷҺ˷⡢ïǣȴǵЧǴһС𣬶ĸԸ
ǣСؾǰѸףֻ񣬳ѯʡͨҲǽ֮ˣʻǾʣҪ߳ࡣ˴һļ̳ˣֱӽ͵ͨʿ䣬Ҳ̫ЩؾԼ޷ӦŶԷ֮¡
ҵ嶼˵ʮһ﹫ƽֻҪǿŬͲûǰ̣˵ͷʵʵ˵һֳᣬҸ˷ⶼϹսïȻСһЩ⼸Ҳר˽ͷգԵСĻҲǶˣ
ã˼ͺãؾЦŻ֡Ӷ˵˼⣬ҲûҪġöԷͺӻͷ˵һЩѾõϿɣԼǰΪһɡǾȥöһٳɰࡣȻձҵ׼Űְ񡣻ߵѵȽϵͳǶѧѧ㲻°ңҲܻȥǵĸף
лʮһȫϲؾ˸žüЦ
ȥɣïǣôﶼġϼǵùԷҸǼӷ磬̫¥ؾЦŻ˻֣Էֳһ衣
ϲϲشӦţת¡ؾҲидŶԷıӰԱ߿ŰɺǰЦŴȤϲϲܹ¸¹ģ
ؾŵ±ϣһۣЦأˣҪǽȶμˮӱߣ϶ʮ˵
ԸΪκ飡ܽӹͷġ
ƨһ϶Ĩһ㡣ʵϣһǵǵģؾŷ˷ƤȻ˵֪
!! 

ʮ  ϣ

ʮϣ
ȻڨЦŻһ䣬漴תߣ£΢иˡ
ؾһ֮˴ı䣬Ѿϲ⣬Թϼþգȹʵ䷴
͵ȥ³ǱѲһȦʲô}˳٣ܶ鴦δ׵ؾŵһۣ
³ǵܹܸΪ˳ˮͱܵ˫Ҫصڳ򱱰ڰľ޴󹤵أʽƹ㣬һЩǹٰ칤ҲƬۼ͵³ǵĹѶվΪµĻÿ۵°ĭ޷תȫ˳
᱾ˣЩխµϲִѾܹܸĶ̰壬ؾʱֻԣ߰ˣȥһ֣⹤Ǳ߽Ų̫࣬ϵת
ȻֵóأƤЦɫӦǣ΢ȥ忪ԁͲ̫ãǲҪЩʱա
кѡôؾ˼룬ѯʡ
νǸŸ٣ȻٲһְλָòˣҲڹվ˽ŸȻ˫»һٶȴµƽ⡣
ѡУǸոմƻʱǰͶЧģԭڻһС˺ܾҲܹ
ʲôְ񡣡
ǲƾֵĶ£ȥһЩͣרŲĵϸҳϷӦÛ]}룬Сز䡣
ţȵȥؾԥһ£ҡͷˣȱ֣ӵһοƾٿρõͷȥȻƽԼජЩǸĵģȻ֪ô
Ҳãǵñ΢ȫ֮Ĭصͷÿƾѡγ˲ţ;þɳС⼸ǻϵһĵĹأȻ߱ǰ߸о飬ǰ߶ԴܹܸͬУȴԶԶ˺ߡ
Ҳ飬ﶼҧذһǵĸWٹУͽõČWҵͲôˡΨģؾֵһ䡣
仰޷ͬȥ껴ܹܸʱ̣Ӿеط˷˶ҡǱ߽Ӵϣڻܱ֮֮ܳ꣬ڴܹܸʳČWͷЩȴǷëǣرǰٹУͽõČWӣÿÿؼʱͦٸȶ˾ĺġ
ڴܹܸڶWУͽõČWӣԼĺӣȻ]󣬽ȴԼ̳мҵƾٿρģԶһ㣬ٛ]ֳ㹻ҳϺ֮ǰǹӶƹͻƣǰõĹԶһ㣬˼̳е̳֮⣬ⱲӶעܹܸԵ
Ŵ˼£Ȼڵ뿪ؾٶȽͷ밸֮УʼĹչɱ
ʱյ裬һʱյֶһ㣬ԴٶȣҲǳں֮һЩĹҲµԭⲻȡ˹ܹܸһ˾ѹ̺š˰ȲſۡǼ֮ʱҲ
ʱæµзɿţһתۣѾ䣬ֵױһ䣬ؾѸԼ˳ԷǷ±ʣݺ˸ԯš
˰ź˴ݽӳ˫Ȼ㼯һȻŽֵʻ˺һ¥
¥ϰʱ򣬾ǰõ˽õ֪ܹͨҪԼĵطͣ˷ܣǺ£ԛ]ϼװĽ¥дͻƶԼݣȻֽ˵Ĳ׿ڳ˸һ飬ڷāص¥ſڡ
ؾŵˁֱӾͱ˶¥һһһݵʱζͱ˲
ȻؾΪ壬ʵϣ˫ȴ]˼꣬ԼȾ¶֮󣬴ͲǰСģͷ䣬˵ĻҲԽԽ̹ϡ
ҵ˵ˣȥܶçײҵӵĶ˷⣬һյؾ΢΢һյСֶȸɵˣǸʧ֮常ԭ
˵գߵľˮһա
ﻰң˧ľɲϹͷŽ˴˼ᣬҲ]˻ϣ֮ʱҵಿŽ͵ġؾžյһڣȻЦŻӦ
˵뿪ԭͲǷǳ⣬ЩȻΪЩ˸޷뻴ϵֻԼң뿪ñ˴˶࣬٣Լٵһ˴˻Լòµ
Сֶи֮룬֪常ܷͨһ۲ؾŵɫȷ]в֮ɫ˷ڶյƣЦ˵
˵ɣֻҪΥܰģҿ϶ؾЦЦͷ
Сֶȶ常˽¼ʱȻִ֮񣬵ϣСֶȴϣܺͱһ常һ˷ȻЩУеľյ΢΢ˮóʪȺɫĵ̺
꣬Ҳ׷׾յڴصؾŵĻӦȽϣ֪ĺôĿǱߵĸ֮˫֮䣬ǱǰΪ
܁ĳӭ֮Զ˶ߵþˣĳߣ֮е£ؾЦŵͷǣĳȴ㿪ǽڽñҵƾ½뻴УߴWñҵٹ˾һԺĳģҲԲὫԼֶ֮⡣
ʮһ塣žյʣƵĻʱѾת˿ؾٶȲһ飬ȴǱһо
ʮһǹģ]ΪǸĹʧǨŭǣ࿴ȻҲͬΪǸĹͣչǣǿһĳ̶ֳ϶ԣһǾͱͨˣ뻴طЩͨ˼ҵĺӛ]κηֱȻʵϣաıԻǴ˽﷽棬Զͬࡣ
ĳǵĸǱٸƵòˣ˷֪δȫԼİţؾ˿ھƣ䣬ĳⱲ뿴ģϰֱĳƵýҸͶԶȻΪֶĳҲչ̫࣬ĳԼͷ¾һèò̫ãԪǱߣ͛]ʲôֱˣǶһˣһ˲˵һǼȻȥתһȦӦöҵĻǲ졣
Ŀ͸Ʊؾŷ·ٶȴԽʱգһʱյĽǶȿҲã˷ҲգиݳֵܣϵĳЩǿڿ˵Լ߱游ְλȻʱⲻ֪ǵΪǡǡǸ롣 

ʮ  £

ʮ£
ҵȣҵف֮ǰѾõԸܣܸ常鷳ҪӣһС𡣡ؾ˵֣أϽӦ
ںߵĻȫ⣬Ӵɽ쾭壬Ⲣڱ϶ؾʾͬ
뷨Ҳ࣬Ҳ׷վһ׼ͷģ
ؾżˣҲ˵нõһĥ㹻ЩǴϻӡǣڽϢƾµĻԼչˣҲͨ˵ĺ档
ԭ]оȥŷݱط̫!ղԾ˷ʹ˸ɫŬͷ
ǰǰ˲һ£؁һмʮҵ̿šᣬܿŵش͡
ɲôʮһʲô򵽣ǱߣʱͭǮҲĵط
Ǵӻ˹ȥˣ۸߹ࡣ
࣬ҷ׷׵ۣмֹ⹧άĳɷڣ˵˵ţ;ǰĿģǱ뻴صͬȽ
۳ǳعģ˿˿ݺͻ˫оķ̶ȣȴ֮𣬲˴ˮеĻ﹤Ʒĳɱ͵˷ָĵزЩƷ֮;Ĺգػ仨ˮ
һȻ²ƻѸٳＯУԽȥϰеǮԽ٣ϰԽȱǮԽ᲻ý仨ȥѭһʼͺ֪ͷֵγԱȣĳЩʵȨȴɵմʲԽԽҡ
Ǜ]WÌW޷ǿĹ쾰󣬵ȴƾֱǰĿǰ̬ƷչȥǲҲһ㽫ΧϾ·ٶȾԲ̫Ҳ꣬ʮ꣬ȫԿ
ˡľ¥ݿڴһŲ¥Ļƶẓ̌ոճĲ߳ρû߼ɨòĲиˣǵ̸Աʳϣӳ˼ڣȻڲ֪ת}
ʮһߵϰգŶĵطһ۵ŹźǵıӰʧ˿п˵ǱߣȥԷƹͻƶ***£ǳԷǮһ㡣
Ǳ߾ǲǮ岮ֵźʤŲӻӦۿƹĸں棬һƴ˸
˵Ǻô˲ݺݵż϶һۣϣ˧ʱԾҪҲǼϵġ
ؼ˧ڣæȨźӣηطȨ͵˺ôòʵʵĶԸɴ̰аԵ˧؁ֲܲˣ͵ֳһˣȻͻʧȥЩӵĳ˵Ŀľͳ״ﵽˣ֪
šؾŵעź۽ǵĳߴ
֣ż϶Զ׳ȴ࣬ھ£˵Ļиоݣ
֮£ӾЩˣܻΪǣֻźĺһѣ䣬ֲǶĻţô֪ıʲôȻ˧ʧͣҲǰ;ע
ǿδأɽģҲۣ˧ȥͶɹų͢أǮҲáźֵ͵͵Ļһ䣬ͷԼĲ;ͷΪĿȱ˿˸ԶԳ˻֮ǰ;κϣ
ʮһСϹ˵Ǳ߸ӵܣȷֵЩ񻰣ֶ]˱ŤͷؾŹ˹֣ЦŽͣؼͨة಻ڣܻ؁ĻԼС֮ͽٺΪ
ؼ˧ڲڣǛ]أˣҲӡźͷ죬񻴰ߣʲôʲô͹涨úúõģԪϣһ˰ʮһĹأһҪδӣʮһģ
Ȼ̧ͷؾţԼϵı䣬͸˹أҷǶչ؁ǵٵĻϰգһɹٵײ۸ˣϰҲֻ֪ҪԼ]˹أ˭޷ôš 

ʮ Ժ

ʮºԺ
µش󣬹󣬳˰빤ҵԽԽϬĻ֮⣬ؾŴĹףǹأΪعأԻµĹǣײȨΪعأԱطͶ˼ְȫУͶͶţͬΪعأԾú˾͸׳ŵӲȥ֥ؾ·˧ٰѣΪͷֻ֪ҪǱеعصؾţͲᶯûֻҪڹķΧ֮ڣôڣǰȫģǸ湴
ʱܸӰ죬ǶؾۣĿǱߵĻ󣬴ŻȻ֣ԭǰ˫нܱͨʱƱҲܱһԹ֮·յ㣬ȨĿжԱѹʱһ죬ᱻߵȨѹɷۡ
ʵĽʻģ˷Լʱڲ֮ǲŻȻ֣ؾŵġԴζʲôǲŻƤȥԥؽԵֶ˻؁Ϊףֻһ¶عصĵطЩȫܳͷء
˲ð꣬ЩƣɫͷؾԼԴЩܲϰߣЦ˵ˣˣǼ磬ǲ˵ЩȻԱ㣬ǵó˵һȥãԱ㽫ӳиҵȥɵ飬Ҷš
ʮһ壬СֶСֶȥWʮһȫźͷվ˵
СֶȥٹУ
Сֶӹȥ̺Wͽ
Сֶ
׷׽ӿڡ
ǴسؾŵϣԭǿźĿ뽫ߵβıصزŸ˴һѡȨΪǵ־Ǻǵĸһɳۣȴ]뵽ȻгһĶ꣬Ը뵶Ϊ顣
żﾡܰԼ˼ΧһűԼ಻˶٣ȴдףؾЦŻӦȴм⣬Ҳ٣ֻҪԼѡҶأҺǵĸΪܶһЩѡô
ԭԼĴڣǛ]壬һ̣ؾŽط֣ԼĵѾʱմӰ죬Լ󲻵òʵЭԼгһճ˻ʵۣµĵ۹ҲսһʱеĴ۹Ȼͬ
żǱһ죬Ƿ׷ԲʤʱɫѾȫڣͻݣȻԽؾŷһһ·Сľŷ˴ܹܸۡ
ſ͹һ˻ؼҵ·Ҳǵ򴮴ůĳȹ⣬»˫żޣڶſڴԼɷȻһ·ŻصԷźؾϴڣѾٽڴãѥӺӣ˫һˮС
һůӽŵ׻ӿؾŵѸٻָͷ»˫ָԼУһ죬ֳ
Ƕء»˫˼]ѣ֡
ǡؾѸתͷŷֽҹЩ쳣ٽǷԷǣȻһٵվ˴ԣÿ˶ֻ˱һ㣬ؿڴ
ЪһЪǁźүϴš˷Ӧٶ½]ͣ˸Ѿҵض׷װסСȺ˫ţү𶯣ˮ΢еȣ˲ܽⷦ
үWһҽ!
үˮٶˮġ
ү͸һźĻɣˡ
νҲˣؾűͷǺתͷȰ㿴Լӣ˭ԭ˳»˫ȴȻ䣬̻Żŵվתıƣļϣһһ˵ƣТ޺ΪƲȢӣ룬ΪТƶ֮ˣ꣬ɷȴʼһ
סססؾͷϵĺ࣬ԼɷŮˣһǰ˸ҸΤү꣬ҲܲɣԼ˸ŮȻÿͷ̧ͷҲԱʱյķʽкѣôܺȻͱȥֻΪ˷á
үѶˣү»˫ĻǿкֹŮˣȴεε˵ȻԤ׼ģÿ˵˵Ƕһһһ䣬ƿ
үϧ֮ʡ
꣬ʼδү࿴һۣʷճª֮ŮԴҲмӡ
ԸΪ»𴺷硱
үĴӢۣ
ͣͣ¡ؾŵϺȣҲԼΪжɲ羰˸ŮͶͱݣǧѪʢʱҪ˵԰˸ŮӺ޷ӦǴˣΪ嶯ͽԼԭŮ˵ȴԶԶĵϿɵޡ
Ⲣ˵жߣںͬʱҲִ˵һЩ˼ں˽ȥϾʮʱ䣬һˣʶԼĲͬ
ĳ谮Ϊĳ谮Ͷã򣬽ֻ֮һƹɲо꼺ˡ»˫ΪףеŮǾȻʼŵӿ
ҵȼ֮ţˣΪҹǲΪү°ãȥѹʵĹţҲ޷̧ͷ
үʲôүʼղٴɫ
ү
ͣȫұ졣ӷִһ£Ȼ䣬ؾ֮䣬ͣ£ٲͣ£ҽȫɨسš
ү檴ӛ]һŵͣӯӯ
㡣ؾץס»˫ĸ첲΢΢Լϥǰ]¶ɣ׼˼룬ҼȻȢ㡱
»˫һۣ滨֮꣬£һ˵⣬޹ء
㡣ؾؿڷ·صĴһȭ˲ʹ顣
֮£϶»˫ıŹֵŮˣ檸벻Ҳ]Ūôĳ棬һУΪʱյ׼ֻǣֻǛ]Լ
ؾԼĿ־壬Ը糹׵Ĩȥһʱյӡǣ͹ͬ»˫ŮǣȴһһУעҪӰƣڱҵͬʱ]ʸҲһۡ
ǣϹʲôһǰŵ޶]ŮǣؾŵŻȻȢǾŸȻܲˣ¶Ҫʱ䣬ԼҲҪʱ䣬Ҫʱ䣬ȥӦ
˵ŻԼͷ綷̧֣̫Ѩżżţż갡ӻܳ 

ʮ 

ʮ³
ǰ檣Ҳʮ꣬Ů֮ԭ¶ƵúˣŻƤȥԼϯؾһ黰ʱߵû죬ҲǲǷܣһߡ
СЩˤؾż״ٲִ漴ѸźŮǻӻ֣ϸˡ
ҵĽŲɢȥȴ̲סЦҡͷ˸СţõȥǣֹƶϲȫԼȴҪһΣǸܾͻԹԣС˶֮Ĺ¶Ӧ˶ֲùŴ磬ǧڹԹмʮɸˣôܲ١
ţϥǰ»˫ȴᶯ˶֪⣬ȴ
ʲôŶ󣬡ؾѸվ»˫ᱧǰôСҪӣͲ°ϡ
궼ʮˣСˡ»˫ſ˫ۣסԼɷļһֱշķԸÿ춼ڻ԰߁ȥ
󡣡ؾ˫ֽ˽üͷ壬Ҽǵǳʱռǡ
ʮʮţʮˡ»˫ɫʱüѪ߽Ʊ磬ǲˣеͷΣʩWȥȢķ˱С꣬Ѿˣ
㡣ؾŰһ䣬ͷϨ
һҶۣڴǰУﶼůĺˮҲ壬ƬۺɫĺȻˮ̽˳汦һס˴ϣؾŸͼ岦˭ϺȴȻ㣬ĸ첲Ѷ
ؾ˿۾جˣԴں֮Ǿͱ÷ǳͣʶξʵǿԼѹ
еֲ֣ƵѹȸУȴһֱؿڴؾųŵͷǡԼֻצ㣬ıԼ۽Ǵϡδɵۡ
ֲ˯кˮζؾŰĴָĨȥ۽ǵˮ»˫ܻţһ㣬ͨҹϨƺı־жϣЩԷջǵشԺӵУ޹س̫ѹ
Ҫһܹ꣬ҪһӴлҵǰǸʱƶļ̳˳򣬴̫̳Ұģڻʶ£˵ĳ㶼ܺãɱ濴ǳ֣ȴ˭Ҳ]Ϊܹܷ˵»˫лθܡ
ǾøòţΪ֪ĸ𣬡ʡѾŮµı׼ԽǴ˼ҵŮˣԽҪɷСţ·ڽӴŮΨһĹܡ
뵽ؾЩԼĹֽˣĵؼ»˫ڣȴδǵʱʱռɷȴʼ՛]кӣһŮɶ˺
ȥ磬ȴߵ˶ãһ˲䣬ʹ֯ĸоصײؾŵѣ»˫²ԸŮ˷Լɷ䣬]κŮ˻ĸԸĺͱ˹һɷ򣬿ɴʱȴòѹʱֻСزԼ˼˶Ρ
ԣ˸֯ͬһߣͳ»˫ѡ٣ڳǰѾͬãϵҪفµŮദö࣬һĳ檲ºӣؽ󸾸ĸĸ֮ٻѪڶԺӹֿ̡
뵽˽ڣؾ̲ס̾Լ׸˶ٸı䣬ʵĺ˵һʱеĴҲԶԶڽŮ棬ȴ޿ɱ˳٣ԼʱմĻȶٶ࣬Ҳб׷ϵһ̣ԼȢţӶ޷Ļ˵ѡȨ͸С
ô»˫ʵڱȥ۵һ˲сˣֻЩߣԸ۾ѣ̾Ͻ첲ȶСʵ
]]СؾŲԼȾӣͷ»˫۾˵Ҹղ빫£֮ԼܵڣɹҲ]ô׶Ըȴ޲ھȥذͬҲٸ꣬ǸذˣҲͲȥһǰŪչ
Ƿ˵㲻ͬҲٸô»˫֪ؾתìܣø첲֧ͷ׷ʡ
]]а˵ôؾ΢΢һ㶣ʶػӦʼսһʱյҹںҪλãʼվ̡ͬĵһ飬ȴӛ]뵽ͨ˵еĻֻغڣ]һʱյѣȻĽŲġ
Ƿ˵ô֪أŪãǻ÷ֻӣڹء»˫Ŵ۾˫Ŀ
ͽע}⻰ǰͷҹͻȻۣȻǵҺŶãڱǻҽԺ˼γ񾭣ָȥҺţڴÿζһһ죬ԾͶϸˣǳǸϷɻȥīƻܶϸһΣͻָˣٴǸ 

ʮ 

ʮ¼
˫ҵĺ˫̫ΰˣ·ҹе߿һ⣬ؾ͵ش˸飬ȻЦŽ»˫ƽû˵Ҵû˵ǵȻԼϰҲ¡а취ˣٿԵİ취ҡ
߻أ»˫ߵû죬۾ѡ
?ؾԼ¶ڴϣ˴˲Ŵƣ̲סһЦЦ֮󣬿Ѿ塣ͻȻȣὫ£漴˸
anshuba.
ԻڰŽҶǳͳ
޶ٶȴѾˡ»˫æźؾϴ˰ͽƳԷ⣬ȻԼʼʰսؾȴˬ˸ȻŲȥԼճĵط
˾һԺ·ݵģѾˣڽͷӶһЩҪ˴ϵĹؾܹ٣ȴûһָ䡰¡ĵӶЦ·Լ;֪һ㡣
ؾһģ;ñܴ˼ҹŴӶЦӴ˾糯ΨԼȺ⣬ȴƫƫ޲ԼÿŮ˶ƤϣҰһʱձ׼Լڶѧꡣ˭˵ѧ꼶һѸ߶ŮӵĻ飿
ʲôҪô֮ûоĹ˾첽ߵԼ鰸ȣɤӣһѯʡ
ûУܹܾģ糣·Ԥ㣬ͬػӦͽϴߣȣ͵͵ؼüŪۡ·˵㾡ȥС˶ߵǰ㿴ţؾʱһᡣסһٸȻЦѯʣϵľΣͺǴʲôط?
ԪοʹˮʦԪ˧ïͶΪ̫ߣ˫ڼ̸С֮ڣͻս
߼ξվͬظ𰸡
ѧǱأ԰ŵˣѧУĿչôؾһٸס
ѧ»վɵػӦԵĿѾ⣬ѧһʮ˽ҵѾԤѧڽͿ¼áʡݵȵصСѧҲڸس衣ݡݺݵȵܺˮƻϴ˶ϡʱֻڸǿ衣⣬͹ǱߣжʮſǰӦļѧֺ׼϶ǵƷпƼܹܸ¼á
ţܺãؾֻͷ
ԭͲһϲǬٶϵˣܹܸܹʱҲ˸ŶһȨټϵڣ˼϶࣬ڳƤ١Աͱ֮١㳤ʱ⣬Ҳᵢϵת
ʶ˺üˣҲûҵԼķӿռ䡣ֻεؿ˼£˵ͨѾڣѾְתȥݸ齨ӡ·֪ͨȴ䱻ؽڼΪṩˮҲһ˳ȥԴˣʲô
õõ޲̾⣬θ·վӦ
޹زɷԲְҲӦáڳλᶽǶϵĽ͡üΪǡ³ҲΡΡվӦ
ͷ̾
Ⱥ!
˾һԺܲıĹҲ׷׿ڣؾŵľʾ֧֡ÿ۾У¶ղɫ
ͨʵ飬ܹܸĺĶУÿ˶ʶˣóϵҪԡԶóףǡǡóϵвɻȱһ첹һ̰壬̺ŵľɲƷۺʳ룬Ҫѳ֮֡ҰȴԶֹó棬ݾ鴦̽ʢϵľ޵Ѿֱӱ˽أ紬Ӹûпʸ
齨Լó״ӣͨϮ̼ҵĺߣͳ˻ܹܸһµĹʶֻǴǰһʱ䶼æţ˭Ҳû˵Ͻѡ
ͨ·ķֹͬһƬУؾߣͨˮʦ֮ӣϤսԸ֧ӵо۴С·ȥǱߣȴҪලҪٴɡ󣬴򲻴ͨ𡣴벻·ȡһº󣬷ܾ
ĪҪ·ô³һһ˷Ӧ
֮ߣ֮ʷµļ¼Уûʲôáƴıϡδͯȣǻһ֧ԼҾס
Ǽвͬؾ룬ЦŵͷһҲ̫ࡣڶҲ뾫ͨ񡣵
һǿ·ǸǳμߣҪȥרѵԵѵ٣Ŀ̲ĵıдҿ֮󣬲ܰУ 

ʮ Ϳ ϣ

ʮºͿϣ
⡱³΢΢Ȼ֣ȻѾ˶ۣϳͲٶԣмǲɲ֮
ʵǳͬԼŮȻ뵽ĽıԽԽ࣬Ȼ᳣⣬ͲԸٶˡ
䣬ؾŴԭ¸ȨͻȻʼüҲЩӦڶԼäӣҲԸ⵱ڱʾκηԵ˼ֻ£һ̺ӣο״·ؾŴ˾ڴһ㣬޶˵ؾӿ롣
]˷ԵĻ¶Ͷ˶]飬ؾŵͷֺֹͬⶨһ³̣ü϶飬֮ڱ趨һְšӪԷŻףѡøŵ˧Լƾ٣ƾ֮󣬶Ҫֵֺˣ֮ͨͳһ͵Áѵ
ǣӦеϴеӿϲϲ󣬴ﶼоˣؾչֳʣ಻ͬ
Щͬζ𣬴Ͳö֪ˣܹܸæµ̶ȣҲ]˻оȥٸףǺһǶǵļƶȣͷǳɵرȷһ˲ʣںܶһЩʷоƶϮʱ˭ҲŪ׵ĸؾϵĽƣҲΪʲôؾΪڹؼʱ̣˾֮٣Ӷһ⣬ӵصĿܣ֮ѿ״̬
ʲôֵģһ]֧ءؾ֪о߻Ļ϶ֱ׳ĻشһʱյļУίĽɫ£οݶЩǰﻹǱͣ˭ҲܹϵһǣͨѶʱίõķӳ̶ȣܲ־Ĺִ᳹г̶ȣһ֧ӵίľӣѺͶĿܣԶԶСȨ
ڴʱ˿̣ؾȴκ˽ԼɣͨһδʤѾ㹻ôѡäӣϵкܶҲͲԼܱøɱһЩôѾ˷ֹݵϣƽ״ʶ¹Ĵʱ
ذǱߣ糣ɸ˸˫꽭Ϊ磬ıƽ֮ԼͶ˫ЧߵĸоʵܲؾٽʿǱҲһ˫վɣݡˡݡЩĿǰռݵĵ̣Ȳüһһһ䶼룬ں֮ϸأб£ȥȡһ̽ĺ·
ȣ³ޱ»˻࿴˿ԥŻش
֪кܶˣø֮Լ׸Ǵһ룬]ٵ鷳ǲǸ࣬ĳܹһֹܹԪ˧ߣԪ˧βᱳССλΪ֮ĳĳǲ
֪һʱ⣬ؾŽٷϸԣظ֮Լĳԣţĳ̶ֳϣĳеĶ뽣һĳһĳϱʱռһȻй̣ϣλף
⣬֮¡
ȣˡǰ޶ۡ
ǳɣ漴ػش
ȻøɴؾţôܲӦȻϿĿǰΪֹľ߲]̫}ڲϺֶ£֮Լʵͬġӡܰ˵ġӡɵϲŻ͡
һȻսļ£]ȴ׼ٴ̡ɤӣؾ΢ЦŲ䣬·Ϊֹ򱱶ȡƣյĵ̣Ҫùùøϰշֵصķֵأͼֻּ仰ȴᣬܹܸԴΪģκιԱΥ
ٶȹشñǰࡣ
սõԽʯȻϵĺݣĿǰΪֹϰ˾һԺλߣȴ]һͿؾһʱյ仰չʾĿɲǻܹܸڵּͬʱǳ͸©һĿ꣬¡
ȴᣬǹ̲Է⣬ڻ᲻ʱѡ̣ѡʱһΧݡ
²ߣĳӢۣĳĻ羴ԸմȾЩӢ۵ѪĳҲҪһζã˲ҲˣҪңұؼӱ֮ǰ˧ؾż
Щ»˫˵úãԼô룬ҪΧ˵ףôȥСĴĦΪ۶ˣ˼ȫԼһģһĦĽȻƫԻԼĹ۵㣬ȻŬȥУ⵽˴һ·Զǳ}ἰʱر¶ùʱֲ
뵽Ŀ»һȦ䣬ڽĳߵһ᲻ʶ¹˵ЩΪʱ磬ǷҪһڿڳԣ𴵸ţƤЦǵһ죬Ҳܶ鲢ĳܾҲλб뷨֮ĳЭȲĳĳҲȻṼȡ
ʥȱؾϹᡣ³˴ͷش˸߲ҡ
ôʱ䣬ﻹǵһؾͼȻܶط˵ģģȴ˾Ϊ֮һǷ񵱻ϣҲȷؾԼ˵һܹʱ죬ｫ۳һ۳
Ȼѻ˵ˣ飬ͱܹܸ࣬ȨܹؾҪģʵҲֻǸָһ׼ȷ򣬾ϸڷ棬Ȼ³»ޱȥеķ̫ྫ
ؾԼҲϲ±عף͵͵ע۲˼죬ִ϶ܰԼҪȥ֮󣬱āٶȽתƵ˻еĽϡ
ǲǿҲȤڣЩýඥ֮Уˮеԭʼ򵥣ʱֵȴǻٳʱؾһʱձѼʽڵ֪ʶչʾеùǰ˼ë͹ؾóһʱгˮƽ˵ż¶һεĻWۣʱĹǁ˵W룬һξͱķ㶺üʱȻڵϣͶء
ǸʱһͻW̲ˡԽǱԺĴǵɁؾԽǾЩüޣЩ֪ʶ˭ͷϣʱ˭ʦWѡ֣ͷ綷Ͼжپʮ꣬ţٲŸոأֽ˵˼άҲ޷֮أ˱Լ
Ϊ˽˲ŵͷ۵ʱ򣬽óȴҴææش˴Ժ˽˿Ŀ⣬ؾͼѹ㱨ϳ¶ˣָ²ͬӵͿĻһٳ֣߁· 

ʮ Ϳ £

ʮºͿ£
˭ģʲôʱ顣ؾŴһԲ˫ۣڰ׷ʡ
Դǰ֮󣬻ˮʦͶԺڽϵˮܽһһԴ˺һ֮ڣٵܳѨ٣л²ǿ򣬵񣬽ϴһķ˰ҪôͥɨѨҪôԶԶӵԵССϺҲǼ˻žԶԶضߣĸıӵȻˮʦĻ롣
ָ²һƿεĹ¡붼룬ػ㱨ǰڵͿǱ߸ش󻧹һӦ°ٹã͛]ˮʦֱӴ˻؁˭ϴչ˺ݾͱˮٳˣӻ؁Ļ˵ˮǰҹ͵͵ϵĴ棬ֻ˲ºͻ]ɱˡ
һذ˵˸ɵġԱ˿̽ǵطܾˣϴˁ͵ץҽ˹ȥΣĲ
ذˣһذˡΧļ󽳺͹Ҳ׷վߡ
ܹܸ£ؾź֮⣬ҲԺݾкӡģһʱ䣬ʲô塢޳ܡսթ֮ݴʣ϶ˡ
ؾҲǷǳɣԪ谵ľȫʷϣһʱĴͳ˵ŁɴһŶĺֺƤԪ谼ȻʵۣȻܿҪԣȻ͵СڷˣֻҪȡʤͲκǴ
ҺܹܸĿǰĴ󲿷Ҳ뻴μԽᳫ֮ƽȣǱ߾Խ׳ԽȡԶ˺ʹͳŴǱ߾ԽʿмӣŪؾʱ̲ס͵͵زɣذǲڹԼͱԼ֣ԱڵϻȡϷ硣
Ѿƶ˽ӦԷ׼ŵ؁ëܹһڽźݾˣˮʦĽҲᣬֻҪܹһ£ͽݾиۿȫذ˹뽭֮ϵؾüͷٳٲϣһЩѡ
ȱ𼱣С߼޻ؾ͵ش˸ͻϰ֣Ͻȥֺˮʦô԰꣬ذΪιҲۣһɵӣʱһ٣ٶ¶ˡ
ǡ־˸ת첽뿪ΪؾεϰԵزȥԼκξ
ǹ»ᣬӦȴͬߵԭͶ࣬ÿ춼æýͷöòһ̵ı۰ȴϡͿͱ˽ȥܹ̣ԛ]ıӰȥԶתؾŵ棬ɣ΢΢Ҫذˣʧɢֵܣǰ֣ҲѾ㹻ˣҽٳֹ£죬˭ұ֤˵ͷϣ
ǡԺ½ԭ᲻̫ȴѵø߰һǻȻǸˣȴѵǸϵͷµģںˮ۴ĻܣյһذǱ߰ס̣ЩܽȥݾȻΪһĸ󻼡
ϡ
ϽѲ¸؁ذǳҪģ϶ʲôʹ
ںݸ飬ôذ˛]ϵ
¶Ͼ϶ôܻҰˮ
һڴ󽳺͹ֹǣٶȷ׷׿ڣȰؾ綯ײؾҪĺ󻼡
ɸ飬벻ݾսԻῼǡؾűͷ綷˰֣Ӧڲô򵥣ץ˲ȥҲһھһĴځȷ֤ݣο϶ưոݣ]ȷ֤ݣһҲ¸֮λ޴ǵĿʵ
⳼Ȼģȴ]ԼӲһԴǡ
Сޣȥ鴦ó»λ£ŸԵĵõҡ˴ͷɥģؾٲԼһţôһҴͻȻʧˣܛ]κ˿鴦ȥ飬ҾͲţܰѴصˮȥ
ǡʤ˸С뿪
ͽ˼״ž泩ЩǿȷԼǰذ˰ٰá
ؾԼ˸´ټ֮ٶ˳˼״̬ôĥôɵĶ࣬ʶԪ谲³ç٣ںݾ]ʵͻӲɹ˛]ٶȴ֮ǰԪ谲߷սĽڡ
˼䣬ȴóִҴææ˻؁Զﾴ˸Ȼ㱨龪һ»؁ˣոպͻһ˸ۣ滹š
С˵ҿǸɫƤˡ̺üӻ¶첲ӣ׼ȥԼԽѵĪھͰôǷٺ»¾顣
؁ؾŰ۾һɣǳ⣬ԭ򻹛]أʲôԣʵҶҲ׼ȥ
˵գѸٽĿת滹ʲôһʧ˶೤ʱ䣬ڼȥ
¿˿¶˼ֿЦõı飬󻹸һȺӾ˵ě]ź˶ʧһһҹЩŮһճʷѾͬ£ЩŮ˷ֿдˣص˹Ҳϻشܹܸȥͬδ¡
ԭ˼ȫĻ˸ɸɾ
ţˣһѣôܣΪ˶Ᵽܣ꣬֡ʹԺڣֻӶ;ֲ˸׵˭˵Сںݸһδޣδʮ߰˻ǳ֣ݸʹһֺô
˰ȫ؁ͺãŪһƬĿ⵱Уؾİ壬λ£Ȼȥһˣف
ʵϣд˿̵ľ˿ȴ٣һһҹһӾ؁⹤²ɲһĸߣƫƫӡ󣬴˷ǸСӣǵģͨľګԣôҲбŮ˽ȥǱʁ
Ҵ뿪˽³ǣŸԼƵٶȷ˴ܹܸ˸սԺӣڣһˬŮ˳Ϻ߯؆£Ҹ˵ٱˣҲԼǸҼǰףֻҪǴܹͷӽ֮󣬽ˮ·ұǻ˺ߡ 

ʮһ Ů

ʮһŮ
ôĿˮ·ߣһˮʦ]ô˵ؾüͷŮӵм
Ц䣬ȴָ²˳ż飬㣬㣬Ҫ˵⣬ǻܹܸճʷʲôϺǻлĹأҲҪȥߡ
ŮӵȻü絶ղ̵ģǰҼô˵ģĪǵ˻ĵͷϣ뷭˲ɡ
㣬㣬ҲǣҲǣⲻǣⲻǡŴ漴һЦ̛]
Ȼλ±˼ҽȥϣ϶Ӧʲô֮ˣֵֵʱˣȴֿʼġ
ȿȡֵʵڲ񻰣ſڴ˼£Ȼ󳶿ɤӸߺܹܵ
ЦȻֹ²ԲӣƤһ˳⣬ؾŹлܹܣְְܣǻ鷳ˡ
Ǳѵ]ؾŻӦһ߳ߣŮӽ׷Ų˳´˵ôʮɹһ취]С
׷ǳ⣬Χĸְ칫Ҳ׷̽ԴŮŭĿӡ
㣬㣬ٷЩ״ͷϺһӵס߸Ůӣһ߳ؾٶȳҾܹܣλѹʽˮ·ִ󵱼ǰĳŮְְǰ첻Сڽ·һ˵Ŀˣŵƽ
㵲ʲô߸Ůȴ飬۽һߣȻؾŹ֣⾲ԭʯʺܹܴصŁݣлܹܣұѪ𡣡
Ѫ𡣡ؾű⾲ĻŪͷתüͷʣ⻰Ӻ˵𡣡
Ҹ˴θ֮ƾϵˮ·ҺΪưӣȻǰȴСŮܣŴдȴδ֣ôܹɳˮʦͬආƬСŮӲ֮¹ڣοҵ֮顣⾲붼룬ڰ㲹䡣
һһСŮӣ̸ֹȴһСŮģʵüǲԱˣٲֵ͵ףΪĴֵڣ˲ʼ̽¡ע1
ԭǴӢ˧֮ʧʧؾüͷ滺֣ʱı׼⾲
Ӱ죬ֻ˵ôðԵ꺴ΰڽɽ̤ߣɹʧܣżԵľ⡣
˿ٵĳ羴ŮжʱΪ죬Բӣٶȹ˵СŮԼɷԭţҪŽˮ½ͼͶ㣬ȻһʱȴҲǷ޳çӺµĴٶģȥ˭ĿöȻһ۾ͿҼӡ
㣬㣬ô˵Ĳô˵²һشԩǣӿұŵÿ͵͵ˮȣ֮ʲôĻ]˵һ䶼]˵
ΧֱһôЦؾžԱߣӶˣ£ʹ˰ɣ¶ݷš
Ҫ֣Ҫ֣ҸװףĪҪ˼ͷ²ͷϺҾ
Ц޼ɵкߣɴW˲ģɤ˵ãСղ̣סݳ״Ԫĸڣδס
ˣҸɻȥʲôʱе˵زˡŰ˳⡣
ֹһʱشڣٲ¶ͷ˿ؾŵɫĿת㣬ȥдһ飬⼸춼ȥʲôط˭˵ЩȫаҪ֪顢ͷЩǮɻġ
ǣˡ²ϵĺˮʱֹͣ˹СػӦ
Ӧӵء⾲˼һס䣬ʣܵ׼
ӣӣֵܲǳ֮ˣ֣ȥ¡иɫڣĴ׳ĺӱǼලŴǰ⾲ѡ
ܡ⾲һۣ˺ػ˻ȥ漴ֽĿתؾţܹܣ˵¶ղ̵ĸòȸһ
ӣ֣ܹйЩ顣ƤȻЩڣȴ⾲ö࣬ϽֵѣţֳؾųҾأЦݣܹܣӶ٣ʶܹ֮֡
޷ؾ΢΢࿪ӣƽ֮໹ٳԶǿͣͻ֮Ҳ³ģĳֺαؿ󡣡
亮΢һʱյӰ죬ԵȼͷȽڷ棬Ǻںװ׿һ־磬ǰеЩҲçײΪɢˣôŮˬɾһʱյŮǿ˷緶
ǲ´Ӧ顱Լɷؾſʼ秵˵⾲ͷزһ䡣
˽£Լ֮⣬˸治áؾЦЦǳĵػӦǱܹܣҲȨ
΢˶٣ؾŴż̽˵ŮˣΥɣԴ˻ȣʧٶգں󣬰һļɣҪЩ֣ŪãְֱΪпܣü޸Ӧò̫̹
ָ²]Զԣɫʱ԰ѩŲҲʼģ⾲ˣȴǹһЦҼӿϵˣֲʲôٶı£ͷôǴܹѹɴܹôĵ
ǵҲԡؾ΢΢ͷӸȥĳ˽£Ȼ㣬һԱһһ̺ŵĻƣܵøĳһɡ
˵ŻһӲҲһ㿪ʼ䣬Ѽ⵶һ㣬ֱޡ˵ĵס
ô⾲˸ֲ飬ǧǰͶ㣬˵Ҫϵˮ½ͼˣôסһСš
ܹˡЦٶȹǳ侲ػӦǷ޵ΪȷЩçײҵǣʼն]˵ͬҲܹͻ؁ˣܹܿǷһƬĽ֮ϣٿһЩɲҷ޶Ȼÿսȣ굱֮
ⷬɱŮĽк̫࣬ؾ֪˲ˮĹǶڰ֣ЦŻӦȻ]ЩҲ׷ĻĳȻǷ޹ڿȻµضΣȴںݸĳ֣ǺݾˮʦôϹ۾׼ٳĴƤ»΁ȥţɷΪĳͷ֮
ע1ףοͬʱڵֽ䣬õ֮Ϊαס˴ϣ 

ʮһ Ԫ

ʮһ¸Ԫ
⡣Цݵ΢΢һϵıԼмΡ
޶˵Ĵںݸεʱȷܵ˺ˮʦĹݣ߰޷Ĺǳھ͵˵
ǻ򵥣Ƿںݾͷ¡Ů⾲ȴô࣬һͦǳԺݾˮʦԭǳһֵܣǷͷ̧ͷģȻذ˵צܲǵԴȥοǷ˵Ķ洬Ǻݛ]в
ԭˡؾͷ鴦̽ºݾˮʦ˧ҼֳڳˮŮĸ׼Ȼˮ·ưӣμҸճ϶˫ڛ]κͻ£żиӦò}
ٳβֱȥͶμҸǱߣǱһ׳ͷɼؾǰ֣ǰٲһ䡣
Ǳߛ]˼Ů⾲Լɷ򿪿˵֮ǰɵظ𰸣ͷŻǸţµүҲǰүֻŴˣ˼׶ѣ治֪μҸϹڸʲô
˵㲻úݾǰ̣ԲԶͶҼýŽɣüͷ׷ʡ
ҲǲãֻǾǱߛ]ɶ˼ߣȥ˼úܡŮ˸ۣ䡣
⻰˵þ̫ͳˣ߶ͷˮؾȴ˵ͷЦ˵ȻٳƵĳĳǲܾ⣬Щǵ˵ǰͷһض࣬ܵҲϣҪ
лܹЦԼǰͷһΣϥ°ݡ
ȻҪķȻҪĹأֵϣҲˣҪʲôǲǵģ⾲Ҳ°ݣ͸ɾ˵
һ˹֮񣬶λ𡣡ؾæһʿģ
⾲ոհݵһӣ絯ɰֱţϲ˵Ҿ;ǻһãöͷ棬Ǳߣ޲ôˮҪڳһƁ
֣ӳ֣С]ܹʲôԼ˵]ˮս֮ʱȴǼ·ġЦݼ״ٲҪؾ
ؾȴǳ⾲ֱڿ죬ڰ֣Ц˵޷һӛ]ֹκ˵ο˵Ҳʵ飬Ƿһ·ҲˣɣڸԺӣµȥϢȻڳڸ䣬Ϥһߵķ飬尲ţĳר˸֪
лЦݸϽл
Ҽӵء⾲ȴɷˣԲһ˫ۣߴ٣ǶˣܵøǸ˵
ǿԸ¼ֻҪԼϣκ˶档ؾſһۣЦꡣ
ǡ⾲ȻؾҪŵȴԼɷסָʱ仰ɤŤͷԼɷһָۣȴأƾԼ뿪
˵Ļδؾʵ˵ıӰһ˴ţѹǳؾѡ
Ƿ޴ආʹôʲôԲϺŵĵطؾŽĿתɣɫطʡ
ߣȴ̰˼֣˺ܾãŸСĵز䣬Ѿʹˣδʲô֮ǡ
飬Ͳ飬Ҫպó߶ȣһ׼ץˣڶ׼Ƿ𣬵ҪԽ硣ؾŰڰ֣ǳرֻ̬ҪְȨΧڣͲʾż˴ĳҲ
ˣһֱǺϲܾ˼֛]ͷһ߰˶࿴һ۶ܣϵչ׳ȴٲôһרŶӰͷĽɫԴܹܸһ߽һģʽᱻѺ͵Ǹðٿǧ
ɣȴؾŵĻͷ̼ȡ˲ֻ˹̶ֻ˸ǣģԩκκˣҲŹκͼ̽һߡ
ؾͺáؾЦŻ֣ʾɿȥԼڵ顣
߿ΣȻк壬ǣȴŹѵõıֻᣬԥһ£ӿڴͳöͭǮ˫־ٹͷ΢˼öͭǮͼ
šؾųŽͭǮӹһöһöֻͣ⼸öͭǮɫ£ӦǸո]֮ÿһöͭǮɫ΢΢죬Ȼͭõĺ㣬ԶԶϿԼκǮԪǮͭǮ뷽ڹ֮䣬򰾢ĸ֣ͨ
ǺԼǮңؾŵĸ첲΢΢һӿһβȱȫļ䣬ӦСٻԵţٻԵΪ꣬ˣ⼸öͭǮĹߣֻʣСһ𰸡
ʱյʷڱԼֻȵ֮߰һһйǿͳ̶ȣԶԶ˵񣬶¾Ҫ˻ƺϱԻսĴʱˣƺϣڲæУƺԱɹ˽ɹɱѪɺ
ϸǱ͵͵؁Ǯɶ죬Ŀǰֻ͸ߵļ棬˵Ҫһ£ŻʽСɵĻӶϴٶȴؾŷҵ˼]֣꽫ʽΪԪ꣬Сܻڳǰ֮кУʹôǮ
ͨµ¶Ӧвն񣬴⣬ȡǰĽѵǰһʱͶɹ˵ĵطʿּݣʱڣҲ˲Ǯơ鴦³»Ҳǰ䡣
̽鱨ְΧɵľٶе̹˽磬ڹ۶ϣȴҸִֵסеƣŬвȡ
׼Ͷʯ·ؾһ㶼]ע⵽֮ľüͷһʼõͳͭǮԼ£ȻﲻԪͨı׼ϣѾѵõĺǮҳɫ㣬ͭıռɣֻҪ㣬Żڼ̵ʱ֮ڣܽϽʡңɾ
ֻҪͭǮܹõϿɣţܿͻǸغǿнֹͭǮͨСֶҲȻٽʿߡ
⽻öŬͨȨλԪǮңֲţʾСһٶԺͷչƶһһ׵򣬴ȴǻۣޱȣλСȻֱܣһֱŬĽһͳµĿ֮
ˣҲ˵ðͭõ棬п漰ǮƷ棬Ӿתñƽʱ죬ؾ󣬾ͷ⼸öͭұص
ֹ˵ͨСģԴգ˼̶ۣӦȻǱߵıʣΪͨʢգȻܰǮĲʹ϶ٲԴһǮټԾõ˴ȥľ
ôԶؾһ꣬ϣԾõ뿪ԛ]лˮ˼ɷݱۼǱߵĺڧһִٳɡ
Ծáӣÿ˶ɳϽµıȻ٣ȴǰջʽѵҲɳԡѪľ񣬶ྫõף˛]䱸ںͻǹ֮⣬ս]ʲô
ʲôӦ֮ߣ˵㼸ǮҿǲѾа취öĹ޷óѣȦӣҪֱӴ𰸡һ˲䣬ɵ۾ؾŴ׷ʣؿű緢Ȼ֮ȴҪһӶøΡ
˼΢Ϊǻģɽۻ룬ӦؾɫԣϽֿٸĿڣ΢΢˼ǣѡö޷óѵĻͲǮϢͻ֡
ô֣˵Щ
öⱾ׬ߺȡգգС۾ӲͷƤ֪ͣԹԁǮĻһʲöͭͭ⵽Ǯ⻨Ѷ೤ʱ䣬ͭǮƣͭϺǦı໨棬΢һ£ˮ֮ȥͼľߵͷ
ô]ͷءؾžؿ˿ɣ׷ʡ
ʲô˵ʲôطԭԪǱ߾Ǹ̰٣Ǯֶ壬ԶžǮȻҲͬޱ죬ؾʣЦػӦʵǳ򵥣رǻ߁Ϊ򵥣ԹͭǮͶž˽רŲ̄ڽҹͣ϶ȶǱùƾֹʡϣͭǮĴСҲͳһǮߵǮҲ̷гȥ߻Ȼ΢ұ֤֮ڣǱ߾͵õӡ 

ʮ Ǯ

ʮǮ
ǮСҲɵĴ뷨ĿɿڴǮɶǧеοǮֱӶͨգһ֣ʼٸѡ
Ǯһ仰ͳױ̰֮侳ϵĲࡣͭǮϲ߲ǼǮ㣬Ϊ档㶼ͭҲǺ߸ܴ
ΨڲԼ˼˶٣ȻŻͣͭӲҲӲ֡ǮٷҲһưϵĻǮͭˮǷѹҲǳΪֽ֮ʧһһǮֱӿģӣͭǦ϶ѹҪ߽֭ҲռӡֻҪģ߲߶ǮһǱ߾ȣһǱߺÿϰǻǮģǮǼٵġǮ׬׬ûǮûǮȥͨڧ!
Դǰ꽫Ϊ͸˻ڻܹܸڳеģһֱЩùȻıĴûƣҲץ˳ɰǧϸѫպաڴԼȴʼնǡ֮ɫһʧȥ;ͻ촦³
Խѵлܵؾŵ֣ȻҪչ͵Լһڡÿһ䣬ؾϤķΧߵĿͷ֪¶˼͡
΢ţԸΪеǮ֮£Լ̬ȱ仯аϲϵıȴǫ
ţҲ֮ͨؾŵüͷż־ϲ׷ʡ
΢˵ֻͨǼ縺ΣȻҪǵʲôֹһǳСĵػӦ
ؾô˻顣꣬һֱŬ߹͵λܰٹĻңʱĴԱͶУҵѧԶʥǵ¼ᲢۡҲûʿԸ⾲洧Ħ޴仯ЩҵĻ衣
Ψɣھʽƾ٣ÿæڹ£ȴ˼ʱѧϰݸɾֵôΪνؾű׼һίΡ˭ϻû˵ڣȴȻ³ŭĺǳ޳СҪƻֻҪϷһգͱóѣ
ӣؾűһعͷܹ³¶˼󡣡µôˣô
仰Ѿ֮⡣ΪɸղŵĻûκδ󡣹ҵˮҵɿؾȺЧʣҲԶֹҵȡƾһƣ»ǮĹȣλɱҲԶԶڶֻ֡ҪǮҳͶ϶ڲ֮ء
ӺΪºܵЦ³ִӻȣԼ첲£һߴϢһ߼ǮǮٺãҲͨҲǱߵơб˼һ죡
˶٣̧ʳָݺݴɵıӣƣã±ЧóľǴĦʥ⡣רעڰٹ֮ѧҲһ˼Ѱҳͷ֮ϲɱԽˣͻ̰γȥԴܹһٻĺù۾ͷôܻῴõ㳤Զ
ϴˣǰ֮ʧ֮ȴǳһġĵϴ˿𣡡ɱûͷ˺ü»ϽʿĿˮΧ˹֣ίر⡣
㻹˼˵ʧ㵫һ˼ͶãܿαǮ³۾һɣ
֣ȷѧǳ˴ˣ»˫ϣɲһ졣ͷȴһٶʮĽ䶼ܾμˣôںһǱߵļǮ죬Ըͨе
Ȼ³ĻȴвɢΪȴǵдֶΣöǮûطôھǻԼǮǡֻҪ֮ͨǰֱǶͼıȻ˿մ񲻺ùȱ˵ǮȥУ
νϱıȻ֪Ĵˣ͸ǰ֣ƻ̥С֪Էƻٲеĵ˸ϸĥһۿȥ֪˼³ˡ
ͬǮϰ֮ںɫͷںӡ˭ǮġϣдԪԪͨγͨٻԵͨҲڽʹáڸֲͬɫͭǮһԼ׳ɵĶһء˭ҲɵΪһľһģֵ
ֻҪǮɫã㣬ܳӦܽκͭǮɾǺֶٻֹǮ侳ͨϰҲΪüֵ͵͵ڽʹáںٸһֽģ
˽ǮŽ˶ԼԶԣ³ϻ󳩡ͭڵ϶˶٣˵ھСѡһǮһǮǡͼƽۣͳһһﵱϻҵıֵϳţ˻˵ʲô
ǵ͵ߵ˵ϹˣȻǰ֮ߣȴɹࡣؼһǣǮѡ˻Ѿ׶κκϵ֮⡣ʵϵĸԪѾֻһ㴰ֽ
ڻܹܸվȽŸߣȫ㹻˴ͷ͵ϴǣҵǰıȷʧǳ
ϴ˵öԣǻǮαţ
飬ԶǮģ
ݹʱ⣬ѡǮΪԪͨ
Ԫͨͨʾһ֮
һ䣬һ䣬ࡣǰؾųѡǮģʵϣѾڹĶ콨ˡ
αô鷳ɴлɴͽлͨˡؾűһͷ󣬲ͷذ˰֣ǬٶϡǮΣöס˴˼֮¼áʷѧٲܻǵáǽ仰ûҪھȥǶǻñӣ
մƿԪͨĳɫ죬ÿöһǮԥؾѸٸı뷨ÿöˣԲڷʮöͨոʮˣöͨպһ£ȥԺҽȻٽϹָ»һǮģŪοдֿ
ڵŬͳһԼĶʱؾžӦͽлҪԼǮս²࣬պڳѴȥһԶסƵĻᣬҲܼӿ¶Ͽٶȡ
΢΢־ϲϽ߶µǰʩ񡣡΢΢һԣ΢ϸ˵
˵գؾŵͷЦŹ³ŭšˣԼһ׹۵㡣ԾƷδطʱʿ׼ֻҪ߿ŬԸ㹻ʩչռ䡣
ͭǮ֮£СǮѵãɺԥץס֮ʱ͢ÿǮʮᣬǮСԵɱͭǮֵ̫󣬽ײ㡣Ǯȴʮһ
ν̰ܵҲҪ֣ڶԽǮʶϣɵȷࡣǳؾ͵ˣؾǰеȱ֮ҸһʵеƷ
ջٹڲ׼һöɫĿԪͨ˳ͷܹܸصͭǮƱصֵ䲻⡣üֵϵ͵ĸСǮЧֲһȱݡԻĿǰֹգǮʵҲͬɨϵ˽СǮúԶʧȥЧá
ţþǮĻ᲻Ȿؾһĥɵʵ˼ͷ΢Цѯ
ֵĳɱ΢Ҫºͽæɷǳðշִ磬ʵӦ΢֪һٹڣҲΪȼǮȴףʵزҪôӲѡгɱСһǡȻʱܻЩֻҪܹͨӳԶƣȴɶһаһ
˵ǻҵüֵؾƾһʱյļ䣬ѸܽһٵĴ𰸡ȷаһܹ׼ˡ⡱
ͷ˿³ˣЦŲ䣬ͭǮ֮ϣһҡͽлԪղ˹ַʽһͼʲôǼһôͭȼǶ٣
ǧһٸǮһɫӡϵǮǵı׼˶һǧһٸǮĴҳɫҲͭǮͭǮߣͭ˶ܶ࣡׼㣬ǳȷظ𰸡
ǾŶٸǮһԪıֵ죬ԪԼ㡣ǰ˵ģǿԶٳԵؼѻǮȽؾ֣ɡ


ʮ ã

ʮ¾ãϣ
ͭǮ̫أһͭǮĸо϶̫ãԭʼˮҵ̿ﾭÿ϶ԽԽԾԷһֵϴֱЯڱУֽãѾԪ׸Ū˴֣ѡҲʣ˹һ֡
뷨׾ͱܣΪĴʳˣЯһЩ뾳ЯԪͽԪΪ쾫ͳһܻȱֵߵƷҹ主׷
΢Ԫ֮ϣԪ򸮿⡣ı¾ǾһžԼĽ飬ݵḷ́Яӣ۷ǳȣ΢ǵãһ۱һȻһǧǮ֮󣬾ǵǧϡ
ҼǵãӦʮǰˣһ֧ʳ˵ĴӣӡĻ̱ҧгݵĲ䣬һ꣬ݳССڵúܲңЩ󻧣ƽؼʹŽӵģ]ܵɶ
˵ǴʳˣǴձй˰ǺôˡؾŵüͷѸҵ}ڡ
ɺ˲ᣬҲһʱգ𣬾ͻִ־ҲֱӶԹҵĲвЩҪԴؾձ˽ֻҪͭǮȥ˰؁ͻ׬Բע1
Ȼһģ̷ǵΪԾҲΪŵİˣ֮Ϊʲô˰ͭǮ˫˽˳˻ܱߺ򣬾Ͳö֪ˡ
籩˵࣬ǵүŭװӵĺһ룬ʣµȫ˵ӣҲҺˡӶϴżִñĿ⡣
Щʳ˵ӴúܣⱾǮŲģǲŲʲôүɵĻһѪ˵˵´ʳ˷ͭǮó׺ߵɡ
Ӧôʳ˾Ǽ֮ıǮ֡³Դʳ˵ɣùõ棬ЦŲ䡣
Ȼˣ¸ղ֮Ա㲻죬ǱһЩңԱʱ֮衣ؾŽӹ³ĻͷЦܽᡣ
۴ʳ˳ľԭ򵽵ĸȻձʱѾ֡ɣ𽥿ʼйдˣ԰ΪҪңͻżĽڲգԣһûƽȶϵһδѵУٻǮҵԵøб֤ĳλǧŴǮԽԽСɫȴԽԽע2
ۣҲ]κ飬ϾͷǴ˼ңòһЩƽԱʱ֮裬οôĻҵҾǰķչͷρԽʶ¹֮£жţһ׼ʱĵҲԽ㡣
Ǿɸ𣬹»ʹԺ½ģӼֶͭǮҡϴͳһؾԼãʼʵˣԪԪͭǮ͸Ǯӣ֮ڣó
ǣ΢ȻС˷ܵùͷ˼ȥشӦ
ض׼ݣʱһɸѡ˿ɫȻЩ³ؾЦŲ䣬ڼ䣬ҵĸﶼ뾡ȫ֧֡
³޿κΣֻôͷӦ
ڳܶ˶һǳƲɵƷԶؾŵľﶼżֲϵڸڣÿ˶æýŲմأԴҲ]ʱϺȣ֮ʱܰæüͷһѣʵڰﲻæҲᾡָһ·ⵢԼ顣
ǺͭǮĴ칤Ҳе÷ɿ죬ֻ˶̶죬ɡͽˣͰóַؾǰĳŵǮõУչʾȻô㼺˶̶̰ʱ;Ʒٹȥ¯ơ
΢΢΢и֮롣һݰףһʽ֮ʱɾͷƤ˫ŴѡĸǮͰ͵ؾʩ
л˵ؾ֪ĸף̧̧֣ɫعڰٹһ˵ʲô˵ʲô˶˶]ϵ
ǣ΢ͶܹܣƼݵǮָ֣ʹ⣬ͷϵĺԽԽܣҲԽز䡣
ǺǡΧ˵͵Ц䣬ŬͣͷԼĿؾŷӴޱӣιǿԼʲôתʲôɛ]ϵܶˣرǰٹʹԺĽʦǣȴɹִΪԼҴܹãɹִΪֻҪڳ½˳ǹܵĳƷʣᶸȻࡣ
ҁһöͭǮ԰ɡڵ͵͵ЦУؾϵļⷴ鶯գס˽ǽ߷ڵصǸӺӦãɱܹܽ鲻࣬ɴһȥ
ѸٲͷĿһɨǼ»ʷճʷԼ£͸һȥǮһˣǻǮôģ˵ͷһӡ󶼛]С
ǣ˽͵͵˻ἸۣȻ޿κεشӦ
ȥԭʼˮ̾͵Ĺٵϣһ򣬾ʻ˽䱸ɭϵĽ³ǣȻִġڰڣգͣ˳һڡ
ߴӶֱڷǹƾǮˮߵĿǰֻһ̨ѹƺϸĻԺǱ߻½µĶѹһԼϤĵ̣ϵηоͳʧָȫʽԺһߴשԺͬǽܡ
ϵĺ֪³һڣлһ۽ģȴֻ³»ޱԼڲʮλҪôڷոհǨλǻŁһΣҪôֻԶңңؿֻۣ¸ӡ󣬽ߵ̱̽뽭һ޴ˮĿɿڴ
ע1ؾŵļԴʵϣ룬]òΪԻ˵Ĵɱŷսֶȴ˴һμ
ע2йŴڷʱڣĻҶȽϾͭĺռɣ߳ϣҲбȽϳĽͭǮߣᱻΪ԰ղƲĹӶᣬȨĻʵҲע棬ȥ조ǮǮԷų꣬ΨνӺּۣͭǦǮԻΪ˶ž٣


ʮ ã£

ʮ¾ã£
ͼ쵽̽ǻܣȴ֪ܣڴϾֻܿȫϹӶѡһҲǰһ۹⿴Ŵ˹ļ䡣
ܣڹܣҲڻǹЩֻҪŪƷùһҲƴճܹܸĻܣڽˮеһܼˮбﾫĥˮƶЩʽеǲٹ꣬ꡣ
ֻһ۵㣬òͬ󲿷ֱؾǿĲιߣڽϵЩˮ𺳣ֱӰĻ˶Է硣
ˣҲ˷ѿˮЦЦŴǮߣעˣͷĶֻ˭˵ԼļˣҲҪ𣬷򣬳¡λ£ٲҪ̡
ͻˣҵȻ֪ڹд˸ͻǳ˵ػӦ
»ƹܾ鴦ɸ񴦣˵ƽʱ˵Ļ󣬵еȨȴЩˣر漰ĺĻʱǱ顢ֶߣҲһƤ
˵ЦˡòײŶһԼɿɲԸᵱãŻ]}֮ǰϽ˼䣬νпŵп֣ߵĶǹֺʹԺˣʣ»˭ܿöƸֶѣйܶ]ʸ񡣡
˱ƤݸƽػеıĸУҲ˲ֽ˲١
룬룬£ʪأ̨еһе֣ɴٽɴ滻򵼽ɫŴǮǰС
ʱ˾ͽڲȥֻһտյĴʦʮͨΧСԱȱȻԱߣһɼǦͭ壬ÿһű涼ĥ÷ǳ࣬ռ˵Ӱӡ
ܹܣ¡¡ؾŵͣеĻƣ
ؾЦǺǵػ˸ԴľȻԸؿǸøʲôŸʲô͵Ǜ]
Ѿ׼òˣ͵ȴܹǰһʦǴӻʱ͸ؾɻ˶ЦǺ˿벽¶Ļ
ȻΪͻģȴÁ׵ĻϵµĲÿһͨΪִ죬Ǵɰʯϸϸĥ񣬵һͷһ޴ʹڶȴʹ]У֮ʮСֱ۴־ֹӣӶʹĶ˴ֱԵ׹ܵУһԶݡ
ǽ󽳣ϸ¸һŪʽʹԭÁؼѹΪѹͭǮصָĽһأ󽳺ҿǶ˲ٹ򡣡żֵ⣬ָŵڶʹҫ
ȱæòͷЦŴϣҪһ첻ôͭǮճ
ǲܣֻҪˣؾ֮⣬ܣ첲䷢ģҿ״
֪ɱ㡣һ۾仰ֱӱ˻ȥ
ˣٶЦദԽãԽԼжʺ񣬶ؾȴһʱӰ죬ԺƽദΪҫԴǱĬУ̸ֹһͱԽԽ޾˽ҲԽԽš
ֻҪӦòκ}͵ı£ԶȻרҵŴЦδ䣬ȿʼܣְͻ¡ǮʱʵѾԳһЩŵʹԹ}ܳڰϣΪǮ࣬󽳺ͻ»صشµͭǦȣ֣ѹʱ׿ѣѹǮҲˡ
ƣĿٶڵһʹԱߵͭϣȻ֣ͭӵɫд࣬Ԥ׼׾ͽΪ졣
ɱΡؾžڰٹڸֺϽ򽻵һۿȥͲӵĺͭӦԶɡ
档Ĵָؿޣͭռɰ룬һɰ룬ʣµǦ΢ͽ󽳣ȻͭǮۻһЩȻͭˮٽҪʡࡣ
šؾЦŵͷȻѾ˰գɴھһǮ£ߵ׼ô
׼ˡ΢΢ϵıޱ£ֻһ¡
ǾͿʼؾ֣˲ӻܹܽɫһһʱնʮһͶϸĲ೤
ǡӦؿڵĹһöӣ˼ལལ
ལལལལལཡһӦţµĵȻ΢΢һ޴Ľײ纣һ˹ҽڳÿ˵Ķġ
Ǿʲôĸо΢һЩְʱ;ͷѣ席һӶӿͽȴͬһ㣬˫˫þٱԴӶʹԳһ죬ߵڴ裬ͬʱӼͣལཡལལལཡ
⣬о޴ײ˽м仹ޱȵĦµĵҡԽԽңҲʼҡҡλΣȻƵʵĽͣײ٣ĦҲһþȣµĵ治ټҡΣԴҹϸĺ㶨࣬ȵز
뿪½죬³ӣߵؾǰ˸ơ
ؾŶǰײĦѼֲ֣ЦŵͷһʹԱߵһź첼ֱ˻ΣȻ͵һ
۵һ̶ײţ޴Ķʹ߸ߵ̧¶ŻԲ͵İۣһ͸Ĺ⡣
ϰӡ󽳽һϺȣͷ̧һͭ壬ظ˰֮ϣͨѸתֱͭι̶漴嵲ؾ˿ͬʱ͵һ֡
䡣һʹĽʦſأ޴ĶʹŷѸ䣬ͭҵû䡣
󽳽ʲãɤӼȣʹĹѸؾǰֱһ̶ġ۵۵ʹٶȱ𣬽Ѿ͵Ǯȫ¶˳
ж°塣ÿһԺţֽתأǮĸߵĹǮһ̧ͬ£Ȼֻµһĸ̶ۣµͭ壬ٶȽһֳ
ѾжµĸۣߵǮһ̧ڶʹԣָཱིʦ͹תĸۣߵĹǮڲ̨ϣȻӼһһڶʹĸ·Եģ
ǮװλҲѸ˵ڶϵĺɫֱʮӴͷƤ䣬Ǯ֮ϣ֨֨֨ĦȻʼƣţʹ͵ضһ£ˡʮȫͣ
뽹ͬĿվһʦɿһֱ۵һײۿɼٶ˻Ϸ
Ǯǻһ£һһңͬʱģµĻأöɫͭǮ˳ŵڶʹ·©˳ƵĽЁع
ɹˡһܹȥ˲ͭǮ֣öĴһ촵һߴϲϲһͨط¡ע1
ÁҿͭǮһƳɹؾҲǳˣһöŴ**չϸ棬ֻǮͨʳɫˣǮ󣬻ȻɣֻǮΧԵϡдЩϸСĽẹָ̈ȥеֲڡ
ֻëǮһ򡣡·µؾʲôٶץһö̵ͭǮȻִڴͳһСﱣŷͭǮ̣£ͽΧϵ覴ôɾ
΢ͽһ򣬲ùǷġõͭǮݸؾţѸץڶöһ߼ӹһ߿ٲ䣬βĻČWͽҲܸɵãҼ㲻Ҳ]ɶϵͭǮõһʱ䣬ȻͽԵĥ⻬!
һβɣ󾫡ؾŽӹͭǮԼĶԱһ£ЦŷԸͽ󽳻Կһ£ûĥƱ˹졣
΢Ǜ]Ҫͷһ߼ĥʣµͭǮһߴش𣬡ʲôûˣWͽǾͶӁˣܹܣ΢WͽʱǸʦأ΢ӣ΢Ҳմո]꣬ڵČWͽĻˣֻʣ°̧̧ȥьW涫
ע1ҵĹԶȱӣΪ˶߿ʱڷ꣬صֻѡгӡʡ


ʮ С

ʮС
ѽ£ڲôáΧĹһŹǮһЦǺǴȤ
ƽеı֣ԳƵϳĬԣ˿̻صԼĵͷȴȫһˣֻŴͭǮɣȴ˿طһУ˵һлôܹطҲҲҲ죬ôͽܣҷ룬λ˿δرȻĳö࣬еӵӹ̫ˣǲ׳ϢΪɶϱϲԼĺ͸˽أĶԶӣ²ģˣմ󴸾մ󴸣ÿͿ
˵䣬ѾһõͭǮɾ࣬ҫۣǱָʦǣҲ½͡ѹ˺ü֣ﶼʢ˻ƲӲӵĻͨȥʷ׳ʡ
Чʣ϶˦ȥģ߽İ취ǧڹȻУȴҲĻŭţʱֻһ׻תպ˵ڿʮ׻ͬʱ°ʱڣöͭǮ
˹൹һǮʮöһǣٶȣֻҪͭϸϣò̫ãܹܸ£ͨ͵ôŻƵ̵ĲӺͻͨͨǮĵλҲˮǴߣʱ
˼ͿʼɿתŸܽǮԼĹϽΧ֮ڣ˭ϻ]ȴɣؾѾ˾ɵòͭǮ׻ڣЦ˵ϽٽѸĻװƱҷ飬ɸܣָ֡һǰЭҪģĻٿί֡
лΣ΢زɵȵľ仰ȥ˵
ǡͻҲ˫˫֣ʾԸ⾡Ϊṩ֧֡
£￴ɵĿ⣬ЩˣرϷ³һ롮ͳԶСˡؾһʱΪǷܹ֮ġ
Ƽ䣬ȴּؾߵʦߣں߶ϴôǲǳ}
ǣҲȫǡлתߵĽʦȻͬߵ󺰴Уڶ]ֱӲˮмת˼ÿһ˺üֳ֣ˣȻ춯ʹЩ⣬ĳ֣֮ҧϻ}ĥʮ죬ŻСһ
Ǿ±ôؾ˫ַϣ²˿ΪһӦеӺȡ
õȫ±ߣɻǲУͼֽͻ˺üˣҲ֪ɶԭ򡣡һᵽ}Ҳȫ˸ӣؾţ㵸ĭӷɽ΢ΪʵڲеĻڶʹҲֱˮѹΪãȻ˵ˣëҲý̨Ɓȥһë͵Ϻð!
㿴Ű죬¼¼ë࣬ҲһĺãҪ˴֮·ΪԺ£гԵһзؾĴʻ㣬񳳳¡
һʱӰ죬ԿƼʮԣ˿øƽ̽}ʲôף˿ΧĻӣ˳һʱǸСլеĽɫ䣬Լںδ
΢ף]ԺͰٹõȫǻ¶׼ô¶ãҪи̣һԲӡںͬҲǸӣ˿𱰣ؾŵĭ
һֳָĳƤ
ôܣ׶аƤ״򻬣ҲȶǮѹȴһľһмͣױӾͶڻͭ塣
ǳ϶ͿЩͣ߰ѳָɴúӰֱݽ͵С
үǵöͰܼң˻˵С
̸˸߲ң˵̽θĽǮĻͷѴѵһԵðߵسߣǮˣ¶̸ʱ䣬ٴƤ󻬣ں̨ĳ֣ע1
³ڸԽԽżԽԽƣԴ̾Ϣ**УУϷʹˣܲĺ߳ȥ͸͸ճʷ鷳һϷܹܸ
ķܹй澢ܿһȫͶ뵽ʹĽҵеؾţ۾¶簮ߣҲϲɴһȥ͸͸
˵գԼĽȣ³ߵԺС
λȨصϼһͷߣɛ]ôӣֻܼŴ̶ĻĥõͭǮ档
ֻɣԸһ־˿û꣬⽫忿˹ȥ۾ŻƲӲӵͭǮһ̣·Լ㼴ļҲư㡣
¿ҪСˡʵڿǷС˵־ģյߣ䣬ԹԁƱ֮£أǰ츺űˣԼҲˡ
˿̱Ļж⣬Ȼȴһǰؽϵӣڰ֣ЦǺǵػӦлѣĳȻ֪ƱҿɲȴǰÿһͭĴСǹ̶ģǮҲǹ̶ģÿֻҪ˽ͭ壬ͳȥöͭǮȻʣ±߽ϣҲר˸ռӣڻͭ壬ÿڿֵܳ©ĳǰˣĸĳҪֿ¶ס
һνоݣη̴ƿԣȻȴ֪þգתͷΪƽؿԼ˳۵ͬṰ֣ĳ֪λʲô޷ĳǰĹ̫ãĳܲסԼѣĳҲĿƾٳλһȫʥ£֪֣ܲܶǰԪĹ٣]취㲻̰ã˵һŸδվȣ֣˵Ҳǡ
ǣǵǛ]]뵽ɻԼֲֻڨЦŻӦǰ˵ϸۣͬߵﶼͬż]취ֻѡҹڶȥô˸
ǴܹⲻͬɵٶߣڶԴ־ȫؾŵƨֻҪб£ģͲ]취ͷнٺи㣬̺ͷ׻дְֺãĳɵˣŻ̰ǵǮĻģȥܹһͳ£ͼ̡
ע1ؾŸĽ⣬μڶڶʮͲ£


ʮ »

ʮ»
ֱһôЦЦ֮󣬿ɵĿ⣬ȥͬ
ӴͳϽɾǸСˣΪǸСˣŲҽܶ涼
ȷܹܸϽ¹Ա̰ܻݣҲԱµʲô˰ߣܹܸƵĻ̺ţȴսйԱ̺ͷӦְֺ죬㲻̰ܻߣ̣ܼ꣬ʮ߰˸СţϼĶصԺ䶼}
⣬ѱ˺͸๤ӣµĹ̲ҵѾӳеַչͷܹܽµĻԳϣźúõĿԪѫȥ̰ͼƱҹǵӬͷС˴£Դͷ¿ȹŸɵó
ƾδѡγ˲ţǾԻ̶ȵؽų⣬ϣ֤˰ʱֻȻŤͷһʹɨ˼ۣȻ󹰹֣Ц˵׼ͭˣλæţĳȥܹʾһ£ǲǾ͵
Ŵ˾ȥ˹ԼĹ֮⣬ڳ˶ɴ˿ɹֻǰֲݣѸԺ
£ɣѸһݣСŁؾԣϵѣܹܣͭˣ
ǾͰѻͣɣˡؾŸպøҲһ䣬̧ͷ˿ЦŷԸ
һ춯صĻ̨ͬ;Ķʹֹͣתʦ͹Ǹ۵ͷ󺹣۾ͷȴȫ˸˷ܵĹâǵ෴ڳԱȴȫɫҰףر𵥱ߣ·ʼҡҡλΡ
λӦ֪ˡؾż״̲סԽѵԭ͛]֮£ҲֻǼ򵥵С㡱
һ仰]˵꣬Ȼ⴫һٵĽŲ죬ţָ²һ˽΢ҲˣҲˡ
˵㵽ôˡؾҳɹϲõУģǱ̲סͬѯʡ
ĪҪĵ鴦³»״Ͻѣطˮ͸ô׷صʱ䣬ܹ
ôؾüͷһ壬ѸٽͷתᣬĻȫ߹صذţ²Բ܁֮ɡ
̺ӣ˸Ȼµر⣬ǣ΢ǹ߶ͷ΢΢ԛ]Ҳԛ]⣬ܵԼ顣
ô»ͦ˽ġؾƲƲ죬Ż˵ÿһ֣ǹƱ֮Լôһ˹Ѳӣָ²ܿڳԼˣӸղŵͭǮƹƶϣͽ֪ѾԤ˵ĶٻأôܲǡһԳɹ
ļͣʮһЩ쵼ֻҪݰ٣ش󹤳Ŀһԡʵ˳ɹӣȻأǰʧܵľʮŴΣԺԲƣֱӴοʼͳƾˣ˫˶֪
Ķͷϣ鿪ʼŴŵµҹԭ˲ϡ٣Щ˶ԸˣҲȥ£ȻǸǻϾ΢ôˣһֱ]ʲô
ˣɴֱ˵ɣ׷ʲô¡ؾŰڰ֣ϣ˵ԣΪΪ֣˶ܴͷûܹܸɷڲˡ
ǣ΢΢ܹģֻ¡²ؾɫԣڻ֮ǰγԼ΢΢ǰǰף룬𷣡
˵Ż͵ؽվֱϹϾȺá
ǰף㳪Ϸؾͷüͷʣôǵãǻв׼ǰأ
΢΢֪֪ڰ
ڲ飬Ȼ³򣬵鴦ΪѾ˼ڹصء鴦³»Աߺؽ¶΢Ѿѽ֪ͨ£ǱҲϿ΢жϣȴԹæΪɣߣϽаá
һֱ]ݻ죬ϸڶʵϱ£Ҫȳ»Բö࣬ؾſԼѯ֮ǰίز䣬񴦺;鴦Ѿֺ˲µŮ׳ʿУȷ]¶ǻκλܣǣʩչмƣŮãԷԷ˽ڶŮԼѾ˽飬ԣԳײ¶ģֱӰѴӿ˹
мơؾŷ˺ôҲ]ԲĲ£ȻߵǱʣȻˣ]йܣʣµļҲȥǣЦЦüͷ˵Ȼ]йܣΪλΪӦüڹ֡
ֺ;鴦ǱߵĽ飬ߣǾòԭȿ˻һۣȻ㱨ټϻ¼뱣񻹛]Ҳ]ϱ
ӱԳػѾΥ͡»Ѿģ鴦ȷ]}֤ͬˣŮආǵĻҲδؿš
ִԩ΢΢ě]йܣ˸ӣʵ΢˵ˣҲδף΢ֻǾãԼڹ֣һЩ飬΢ֻһСֻҪ΢ҲĸԸ
Ὺٹһصأ΢Ž³ͻȻ룬»ͬĿ˵
¼ؾŵ游ӺһҲڻеҪְ˵ĻӰ]ĻѾͬս
ۿŹָ²Ҫߡ⣬˭ϻڹؼʱ̣ȴ¹𼸷ɶͷϵĺԼı۰飬΢ԸΪ
һ£һǹ£Գһ飬ԣڻܹܸǺټϡˣƫƫֶǳ⣬ʱΧͣһ۾ɵϴ׼Լа
ȴֻؾЦЦɡ»³ѯʵŮɷ鴦񴦿пˡ
ˣ]ɵ㡣ɺͳ»ͬصͷ
Ϊʺȥʲôְ񡣡
׳ʿˮսḻѵ֮ȥˮʦһֽᶽࡣ³ؾΪҪͷüͷ룬ӦŮҲȥָս΢ȴΪ̫׵ϾԹś]Ůϴָ˵
кѣ]һʹһǡؾЦЦԥ˵һĿȺ֮£Ѿֹһ׮ҿŮ˽üֽᶽҲ´࣬ǷȽϤȻŮȥֽᶽ׳ʿ֮
³󼱣ܵؾ뿪Ȱ档
ôˣ²Ȼò¾ȥ޼ףŮȢؼңϻɵ㣬ﶼһˣҲ]ҪˡؾŻ˻֣
лδ䣬ԭѾĲͨһ򵹣
Դص֮ÿһ춼֪ܹܸ꣬δԼҲ֪ԼְٰԼŵӣ죬ؾͷϵһɨա
ʥᡢͬΧĽʦҲ׷׹֣ؾл
ȻƽŲƵĹǮܹܸҲǿƽȣֺʹԺĹͬмɛ]ʲôλ죬ؾȴǵƽغԵĲ£ҽʵʵر˶Թֵӡ
³Ȱȴһ£ػò̻˶֮ڡ
оǳƣֱڷݳǵϣɫһƬ࣬ͬе̲סЦȰһָµİôֵ˵ģǰٹͷܶණҶףƾôܾͰܸ͵ȥ
Ҳ£³ݺݵһۣ߷ߵҡͷΪܹܸʷȻʲô¾ƾһУȻˣҪ׸ʲôã绻ϷƤżһӣֱҾˡ
仰һ}ڣؾȻ]ʽһϵѾ֮⣬Ԫƣһة࣬³Ϊƽ£˷ǵҪ֯ճУҪֱԸɣĴִ᳹С
ܵΪԲǸϸة࣬ʱӁҲӭĶȴ˭죬ȥؾôеô֮Σ
ϴԣĳʷ͸͡Ȱȴ˸ѪͷҲһЦ˵»ˣӣһֱŵôһֱ¹ᣬϣҪǬٶϣô䵽ԼͷϣܲأνҶҲ˰ɡ


ʮ ־

ʮ־
š³ƺһĳϣ׵ĺȴҲκɁԷ
Ϊĳ̶ֳ϶ԣ˵һ]ؾűԽԽרУԽԽԵȫ硢µһΪ֮
Ǿؾǰ¶Ҫѯʴڛ]⣬Ϊ͸иӣñӵĹ۵ңڣؾſʼǵתˣȴ־þȨ̫أѾַȨͳȨⲻҶʲô
ĳ鲻˺öǮ˸Сȴ³᲻ᱻԼЦЦ¶˼ֳ֮ɫÿССһٴ뼸ͬȥȶٻƣԣϰԵ˼ҵĳţĳ⣬ĳҲֻЦӲţֻȴ붼롣
ΪⱲӾôȥˡ˶٣ҡͷЦ˭֥ȴ˷ĳϡͿ;˽ȥȻĳÿΣÿсһ¾ҧԼָͷΨǰһжģ䲻һсֻصԭǷùģ
ĳ֪㣬㱻ǱʬλزͣҲ£ĳԭǿСĲϣϳʷȫƾΣĳģ˳˼飬֣Ϊ飬Ѿ˾ϣҲ̰ĹΪ]͛]ĳĽ죬ĳλϣԴͱɹ˿ˣôܴ˴Ļҵ
ھȨȨʲôġζؿ³һۣЦ˵ǵԼŪſôԪֵõʲôôϣҪǵһͳ֮ĳ϶һҪϻ磬ι飬ĳҲϴĺȣڴ֮ǰĳµһϹ˭˳ۣĳҧ˭˭Ҷĳ͸ƴһΪĳţ۶ڻǹ첻̺Ÿֺ飬ǿ¸붼룬ĳٲԪѫǵģŪþǺ˴£Īꡣ
һ˵úֱӣеҲޱȼ򵥣ΪҲǵĲϣҲΨհǴб£Ҳ]ô]̯ȥԿԪǸĳһͶ£ʹӥȮ
ֻⷬ˵ر³й۵ĴϣֱֱõͱҪܣǻܾ֮ãһƬţ»ϷӶ߶£߶£Ӵã͵³һ**˵ãճʷԭһֱľǰׯ⣬˻ԻһӣͲô
ʲôģĳѺȫСܹ֣εػӦĳʲôæĳֻҪűˣĪ͵ӣĪǧ㹻ˡ
㣬㡱³һαҭԶԡ
ܵĻ˵ͬҲӰ첻ܣǳףܹܸ£ֹһ˱̬ȣ˵еľؾŽͽĳݣΪԼ֮ţÿһޱȵ⣬뷨ͬǴǳⲻıԶǣΪԼҲǸˣżҲ᷸´Ϊ
ƹĳһ䡣ЦŹ˹֣ȰˣĳҲͲˣЩ飬ǲͱϹˣ귽ڣȡһкβɣ飬δضǶЩڴԪģԪǸʲôӣҲǛ]п
³˵ϣ϶̾ͻᷭ⼸仰ȴشؾ࣬Ҳһ࣬ǻʱȥǲ¶һЩԣǳ֮Ҳͻ߳һǰȫͬĵ·ԼȥڴԪ۵ľ飬ȴ޷ֹԪյ񱼣ʱܵԽ࣬Ǻ˴£˻ܹܸ
뵽³Ŀ⣬ڱ֮󣬲Цҡҡͷ˶˵ճʷͿ˭֪ճʷ»ĳĺͿ棬ܽˣյ㲦֮»ĳ]
ͺﻹжһ㡣ȴ󷽷³ȻЦŵ٩˵ʮŁϡȻŮĸ£ɶǿˣˣȻҵطȥźӲܣԼӾ˻ʵۣܿ»ң


ʮ о ϣ

ʮ¡оϣ
ؾŽ£֮⣬ߣܾ»ϼˡϾؾ¿࣬һĽ֮⣬ûκֱϵԼ˵ģֻ»˫ߵ
뵽⣬³һ˿Ҳɢϲ˵ģαʲôȨȨأԼʮˣؾǸټģ˻ʵۣ»ôܲƽƣ
Ȼתһ룬ֿʼΪⷢгӳ׵ڣѾˣԼŮĶûκζ游ȻʣܲװûǣһĳȣȺֽ˱Ůˣ˫ӣҪ۸
ţѾͣ˴ܹܸſڡͬŷ׷״ӸԵĳ˳߸ǻؼң߽ԵŴ񣬺ܿɢ˸ɸɾ
߰ɣȥ̫׾Ӻȥٲѣ㻹ű˸ͷϽǹ²֮飬ȴԱ
³ԼؼҺ֮⣬ҲûɶɸɡǾǿЦŻӦȾƾֱ˵ʲôȦӰǮ浽󣬶ñ˭
仰еˣɫʱһСʱžȢ˻Ķ֮󣬴û̧ôϥȴȫһǧС㡣ѶĶӰҲޡ
Ԫ̣ʮͿԳΪϷ۳ԼİͷҲһ࣬ȴ֪˭̳Уôܲżҷ¡ûٲʩ˹ʮֽö˴ѽֻ·ȴֻǮ£˭Ҳϸһ
żС˽ʮأ³Ӧ죬ʶԼ˵˻ܵļЦŰοŮ˼ʮӣϰ顣ôʮӣҲǸ˫ȫ
£ҲŲںûܹܽŮ˵ᶽôҼҵŮ˽ȥϽáԼŮ٣ҲһؼŮƲƲ죬ǿžͷӦ
㵹ǲɵֲý۰Ͱ͵سŴܹǸŮأԭǸԼ·߰ɣ̫׾ӣȮ˵Ǳ߳ӵղ³Ц䡣֪ͬŵʹҲٶϻԷһ𣬲ǵͷ¿Ųõһ¥
ؾŲϲԼļаϯܹܸ£Ҳйڼרųʦ˭пͨȥеķдö֮ڻٳγһϰߡصľ¥ԹԱǵҲϤΪĳλ߹ٵͻȻݰٶʧ롣
۳ͷ߰ױԼߣ̫׾ӵƹͻܲϲ⣿˽¥ٴżճϹϾؽȥ
³ӻ֣ԸױǾܵһȥԺȡԼûڴ°˸СҪһƵĻ񣬼ɫСˣ˹Ʒ
ʱֵʢģ¶ȶЩߡӴڴ磬һѵõܡһƱյһߵƬ֮󣬾ѬȻ֮⡣
ȥսʼûսͷϢоٶȣָķֵԣССĸɫѾƬߵĻϺӦоСڽֵй߹İǣ϶ſĵЦݡϵڸĺɰҲģװҸڼ
ѽǸиС쵽˿ˣס֣컯֮£Ͳ֪ô³ϣ۾ȴȻͿһɷ羰̲סϺȣ
ģ͵վӴ̽һԴѲ߶ӣѲ߶Ӷȥˣ͵ǲô
֨·ڻӦʣ¥˼ţһȺɫ̴ֳľ׳ͳ˳ϵİһסʧֵС͸˸ʵʵ
£ֵŷˡպ̷һ߳С¿ˮһ߳Ѳ߶ӵͷĿȲʡѲ߶ӵͷĿҲӳʣһ۸ַǾ˸Ȼү飬ĭˡ̫ƽǱȱ¿أһպȥǴܹʯͷ
ˣ
Ǳˡˣȱ첲ȱȣƫƫѧãùڵһӲգ
ҲǴܹܴȱ˵Ԫǻ첲ֶģ
صʯͷȥ
......
࣬ΨԼѲ߶ӳ
!!


ʮ о £

ʮ¡о£
Ѳ߶ӳֻЦǺǵţͬʱµ֣ѺСȥ漴˸ᣬ͵͵ŤתΣ³ڵķңң
³̫עĿЦŻ֣ȻѸٹ˴ӣĿ⡣
ڰЩϸ֪̫׾ӵĶ¥Уʲô͸ϽɤŶתҴ뿪ˡǴַھӣȴûע⵽Ѳ߶ӳת򣬻ΪڶҲڳ¾ϽţѲ߶ӳ񣬡ɱˣ١ÿ紵ɹץҵɱˣɱˣ
ʲôɱġҲҲݳﳤĺôѲ߶ӳڲãҲᣬֻЦǺǵظһ׽˵ˣǵнٺǴӴͷġǵǮɵôУ
ǽõһѵĻӣΪڱݵսжһ첲Ų˳ӣתؾصΪ˲нʿݸаȫѲ߶ӵĶһְ˿ڲźͼʶԶǾʱŲܱȣѲ߶ӵĸߴ
һڰǣȴϰǰۺͰ۸Ȼ˵ٺ»Լŵ֣˵ٺ»Ǵܹܴ͵ģǲ̰
ٺ»֬ࡣ仰ɲǴܹ˵ģѲ߶ӳЦҡͷݵز䡣
ڽַھƶǶȴ֪Ѳ߶ӳ׽һжĪ佱Ļ罭ˮӿٿ˵ǴܹԴšһӶûУ
ǵȻҲ˭ı
Ƿ£壡
ǣǣү´ľչѡ̫ʦ£ȫڹˣע1
࣬ĵؽ֮ʳѲ߶ӵͷס
Ŵӣܿʹ³Ķ֮ڡˣﵱȻ̵ģµϹͷ·˼֡νˮۣҲܸۡԼ˵ģ£ãкܹã
ø˼䣬һڵڣȴŭıԹ󣬵Ƿǳ̶ȺûܵļͷһѲϹʲôƨҲӷˣ
һȺִ߽Сӣ𰡡ʶѲֵģɲ;Լðô
ûۣûѲֵĺӣô
ǻΪǾأǺǣĲ֪ߵغ񣡡
.....
ţ³ԽԽŭ̲ס˫˫üͷ
ٽżȴ֪ǽжŵ˵ӷûưѴӹϾǣ
ϴӣûƸϽһӱ̫׾ôģôȵ죬Ȼֻһӣ
ˣһŮ𣬴˵ıԹԵòˣҲɢˣΪ˼ƹˣСҲף
һŮ𣬻ֺ֮⣬ݰ٣ǵĸ㻹أںӣҵģϽȥߴߡǶϼϵĺˣٰ
ǣڣԵȡū͸߱ȥҵŮ˴ӦСų¥ݡ
Ȼ翪ţ¥ϰϯŮˣǷëǡ³ɺԼͬأĿ⿴˶ԷڴӶԷ۾õһ𰸡Ȼöʧǣ˴˵ļУȻҲһλ߹Ůˣڵġڡһ㣬ƶ˸
ĸװɣĸƾӹ󣡡ʹ죬Ʋ³͡ӵĳ⣬ﳤȱ³̣
ŪǸĹ٣³̾˿ϵ˿١Ϊ£ְǼලٹ٣̭ƽӹ̰֮йԱļҾˣζѲϵ
ǡǡڴʱڵġڡ̵ؿ˿ڡͷźεԵãǰͱֽˡɶ飬˵ɡԺô󶯾˿ˣӰ첻á
ھ
ڣ޳˷ôڣӲĻۣ
.....
ţһˮƨϯŮһһڡġ
Ͻ˵˵ҿɾ͵ûʲôˣǱڡŮ֮䡣
ū澾ͶˣиŮЦĿڡ˭ūļѾͷأȻүչ˻˼ҵĶȴû
㣬ⲻǱڣ⼸ŮЦŵ٩
ŮҲ磬ЦǺǵؼ˵ˣ˭֪ĳЩ!ڣҼǸС֪ɣ껹ȥĹͷءⲻת۾ʮˡͦ飬ֽҲڿ.....
̵ϣƣ¶ҿɲ˵㣬ӴˣҪôȥٹҪôȥѧôпڰȷԡֱͷûϢġһŲʲôλãڶɵĹҲƾһȻġɲ㱻Ѱ˴ú뱲޴
ĸңĸҰڣ˵ģū澾ǳ˱ӵҲҺүŮˣ̵ԩҼǲСһ־ҪѧүȥͶʴ֡ͶʱȴΪӹǲʵһ־͸ˢģֲȥͷԣԾڸү˵˵ܲܣܲ.....
תͣšǡڡȴʮ㽾ˣҵأԭ뿼ðؼҵŰɣɣ¶ϽҾ͸ˣ
лڣлڣŮ־ϲڵؿͷ
Ů׷ǰأȻ½˵ڣҼǺӣҸ̺ƣǲǿϣ
ڣӼǲģϾ͸ѧҵˡҲ֪ܰŵȥģ˭ž뺢ӽһҪһѡȥǱߴ˿ѻģӿô
...
....
һһ׮׮Щ߹ϵ顣˵󵹶㲻̫󣬿ҲʵܻŻܹܸ
ǡڡȴǸĳȵþͷͽ󲿷ίжӦ·ĶӾؾűһ㣬ʲô鶼һԶ
ʵŮˣʵȥˣץǽϵĽȣس¥һãƣˣ
ˣһֱվ¥ݿСźĴϽӦ
ڵȻֹ֮¥һϸĽŲڴư˵ͽż֮ǰŮ˴Ҵȥٳʱû˳СĴһ̽ļҸ߹ٵ̫ͣ׾ǰ
³ǲжȻᱻŮ˷вءȴӸղŵĶԻ¥ϳһȺŮ˱ӰУϳνڡݡ
ҵ˭ԭǺֲţðصô棬ɸ֡
ʹǸıһӻƺӱͶӵ֮һڹ򻴰սдӴˮǱڣ¹湦Ϊ˸ȾҴʳоأ޷սڲϾͱؾյ㣬ʵλӣƹȫʳε˰աע2
ڴ֮ټʶǳҪϧܹܸءվԽߣҲˤþԽݡ˵ĺıҲĸкҪؿԼߵˣｫһѫ󣬱̰ͼǰСȻЩȫ˶Է磬٣ûԼļˣ
³ԪʷȽ϶ࡣ֪ǡڡ˭֮󣬷Ϊ侲룬ѹѣ¶˲֮񴦲飬ʹݽȥжȻٿⶼָʹָûйϵ˵˶ʣݬ룡
ǧ̣֮Ѩҧгݡ³˼»ڲԼڵϵ֮⣬ڶıΪ׵ɽϵǱץʹ˽ȷ֤ݣҲþ⼸иƱػӰ컴ڲȶ
ȿݽȥжɣ³룬Ȱʱ飬Լδ⣬úѧõſԣѧӱҵĳ·ҲöЩȰ©ϣȻйϵ·ľˣ򣬺ܶ⣡
ʱĳܹܷģЦЦԥشΪؾߵġŹβؿţԼԲ뽨ĻܹܸһеðٿǧȻѸԪ͢һΪ˵˼رĶָʹΪ˶Ҳϧ
Ϸ£Ҳȫ֧չ³ԼŮıʱĺͶ˿١ٱȽҪáãҲԪǱʮ꣡
ע1ڡĹºչѵ˵ԭͣԪѾ֡
ע2¼μһʮ£ְ
עϸºͱ£ʶϸ˼Ρܻᾡ롣ʷС˵ƫ䣬֧֡
!!


ʮ  ϣ

ʮ¡ϣ
ڶ͵ְһ֣Чʿɲһĸߡֻ˶̶죬йغϼһЩԱط;Ӱţ˽׵ͳͳ³˵İͷ
ν֪һһ꣬ǺıЩɽſŬչŸԵݺ絳Ա³Լ»ڣٶɹһЩƵ顣ֻеԿƣֻżŻдƼʲô֮ࡣˣѾҪˡ
***ֲôܹϵǻҩȥܹܵ˽ɽϰյҲûԪǿ٣ֱֽ£Թ
Ȼ϶ؾŷǳäӣȴȫԼһЩر漰ԱΡ˲¼áԼٸִ£൱ĴʱԼֱϿ˲ʳ˼̻ĵز죬;ܵóĵŻȻ֣ԭؾǰĵһܹܸ࣬ûϽɽѾʼˡ
ǣ̫࣬Щ飬ԭҲûֹ׷н֮ӣ³ζԶܷḻӹߵĻͷԾƽȵο
Ԫ͢ǱʷľԱſϵãֻѢ֮ԶûдﵽĵزΨһȽ鷳ǣЩ鴫ȥἫؾſĽĹƽ󣬽ϵĨڣȫ࿴ûӢۺʧ
ҲʲôɣҪץŵĳɱӺȴҲ֪˵ͷҧгݵ˵ǿôߵٺ»׻ɳǼӣǾȻ֪㣬·ƣˣԲôһ죬̰ͼ˵Ӱʹﶼˣ
Ҳָأ٣ǣ̫ģҪȰȻһرȺ󺣺˻֮³ˮ
ǵڶŶָʹ󺣵ĳӣǵŸָʹıֶ⼸һֱܲıߣصࡣȻС˵о̵ıûѧ٣ȴʦͨѧ˺ٻŴܹ߽͸Լгţ졢ޡ婵ݵĹٸ°ţ滴̺ŵתڸѧ£ҵѧӣԹǰ̣ᵳӪ˽
ǰպļ˹ڸߵھ¥йȻӦһͬУ³ľڵ麫ҵʱ˳ϵطǡһ֧ȫɵŻ֪׳󵽺εȵزŪãǸԵĸǲסžһıС
һ飬ϵսڶŻ֪¹ش󣬹ϾδѡڶŵĴ󲿷ֵײ㽫õѵŵĽǵؾҵϰסֻҪŷصؾߣκ˾ͺɿҡ˾ĺ󺣣Ҳû˿ɹĿܡ
ҲïѾӦͶˣú󺣴ŵڶţ뿵ïµıһǱߣھ㹻ˡһֱĹ򲻵ѣʲôģ³ôıߡ
һһ֡Ȼ䣬ԺȻһţ˴źԼ˲ϣˡ
ˣǼÿ죡Ѹüվðʷ
ؾһֱŸż˴ܹܸõ᷿ڣ˿ҲֵĹԺĿ޺һβסк棬׷׽ͷӴ̽漴㱻ǰľ˸Ŀɿڴ
ָֻʹıĽֵܣʹ룬Űӣ˫۹ڵϡ֧첲м䣬򵹲һСֱ۴ϸľë˿û޵ӲУѪȻ
СӾʲô£ȻԼ˺֣ڹǻ࿴˿СۡӡУʹ룬һֱǸ͵̤ʵĺù١ٺͬŷִҲþ
˼ʱǺ˵΢֪ԹֻеĽѵӣûеӵĽѵ׵ĵԣǧ΢Ըһе΢̵䣬Чȡ΢Թ
!!


ʮһ  У

ʮһ¡У
˵Żּڵأű
ڹˣϱ㲻Լͬӿ𼸷ȻԹŽТ֮壬ĸԶŮ˵͵졣ȻҲ˵СɥӡֻﱧԹӣȴ˭ҲûӵĳɤŽѵԼ
ӺԼĿƶϣԼδطʲôʶ̣Ŷӵ鷳ʵĻҲȷԩȴ޴꣡
װӣĳ£ֻĺúûпͷ棡ؾŵﴫżֺɸ֡³ֵ麫֮ʱ㱨죬ҲһЩļԶԺڽӵһе֡ΨһˣҲ֪·˵ĵ㲦˾ȻԼ֮ǰ˸Ϸ롣
ʹվȻȵľͷ֫վûʵ֫վһ֡ͨȥשϣͷѪ
£ģͬˡڹ׷׽ͷ࿪̼ٿȥؾͷ̾˿ȥˣİɿճʷ»ʷ֣֡о鴦񴦵££ˣ˾ְҪſ˵!
ǣ㵽ĹԱӦ뿪Եλ첽߽áųۣδ󺺣̨ף⿪ϵİȻ˴֮ڡ
һ߱˷ߣһѽǣԼ̾ߡ
װʲôͷѧֱôؾлͷ𡣵Բ۾ǳ⡣
£ľˡſ߼룬ƿԼָؾ˸˶ľ񣬡ĩ֪ˣ붼ϳͣЧȣ
ôʹ㣬Ҫ㾿˶һеؾٶȷʱ㣬ʲܵԾõĶ˿ֻۡһǧͷܿöͼĸǷëǡıͺ꣬ʱ򱻸Եļ͵Ķ鵱Сǵֲ˲ѷͬʱҲΪ򻴰ת䣬˼ʵĻ
Զڵʱ͸Լϵ֣ɽϸׯܣؾʼջ߿һۡºµ˲ԽԽ࣬вǰͶ߿һʱʿݺɽس䣬ȴʼհŻܹܸҪλáûΪϵǷȱ֮á
Ŀǰ³ѡ鱨пģҲݺɽɽͷ·ʶ¹ĴѾֵһ㣬Щ˴𣬾Ϳ̧ʼΪʾı丣
ף뵽Щ˷ŭݣؾָ̧˸񣬼˵ҪǸТӣͱ鶼ƸҾͲţ߰˻飬һ֪飡
ĩĩ֪ĩĩֻǣֻǣɫǳ±ζͷǳ̹ϵػӦĩֻǾãһЩС¶޹ش֡ûû뵽æԽܾûˣ
ڣؾҲ̾˿Ŀתɣ飬ǵ鵽ʲô̶ˡԽ᰸ô
ѾԴʹ֮Լʾʮһˡʮ˵ݹӣǶ棬ݺͻĵطٸСһٶʮˣǣ׳ߵĹϵ֪֪飬ûв
ǺԼҲû뵽ԼʹȻô˽ˡܴˣкܶףԼ¼û
鴦أʲôûУؾźݺݵص˺һۣĿת»
鴦ѾֵЩˣûʲôɵļ󡣡鴦³»룬ǰʵ㱨вŸɵúְܾ˽棬ҲֵʮͬӵܣѾѳˣ
ںԼʹλϣȷûܹκ˵Ļ¸ҲûѺͬ߹˽ֻ·͵̺ƵУͼΥǱ߳۳Ļҩ鴦Ѿ߾ڵǲиǣ
⣬ôܣʱ׻㣬˻ΣһͷԵ
һԭǾǴʵҳϿɿҼʶͱ춼̫ˣЩеͬǣպŲᱧԹڸԶĽջɱ顣ڣȻѾȫƿءЩƾɻúôǣÿһϧĻᡣıӻʼ޼ɵؿɴܹܸĸ
!! 

ʮ  £

ʮ¸£
뵽Щ͵ȥĻҩըڻͷϣıֵƽضԼĶ;Լ]ȥκˣ͵ؽͷһͣеӾײ˹ȥ
ʲôؾּۿ죬һѽץס漴һǡݺݵع˵ϣ߱ˣĳδɾͿʼ¾ĳ޷׷鵽ף
ü˸սſڵϣޡ
£ǰ˿ڸȾѾһΣԼϧһдۣŽС˻؁ǣղײõϣϢȥȻؾſɹѲɹӡֵı൱ɽϱ嵱ע뻴ڶͬ磬Ҳܲܵ
ıͷޣԼؾŬԼĴڣһΪ˲ܺӰֺͱָǣӴҲܷĵٰ񽻸ɽκˡ
պģ첻Ū]ôסԷѾɱͷؾɿ֣ҧгݵطвŪ֮󣬸ʲôʲôĳԱ֤ǣκˣҼӵңߺߣӣӾ͡
ЦţвɱȫңȻվԼıԣҧҧӾͽճɻңȻˮͷСˣڴܹܸſڣù֣֪㺫Ǹҵɱģųꡣע1
ĩˣĩ֪ĩԸκ𷣡ŵִ˸£ȻֹΪٰıʱ˹һӣ˵ȳ廹ҪʮϾͷԴ̣ʮתǻ򣬿Ǽ󶼲ó
վؾźݺݵһۣߺߵ漴ٶȽĿת³ܣǱߣʲôе]ϱңԼֲκˡ
ں˵飬ȷѾˡ³룬ƽ͵Ӧ֣֯˲˹ȥйĴ¼˲]˽ȥֶĿҲϵȡ
˵˾ټЩţֲͬŲȻ޵ʹ޵ģͷҲʼӹ³Ļͷ浱˵û
ʲô˼ܲ˵ЩȦӡؾ޷Ӧ̬ȵı仯üͷ׷ʡ
¡³֣ǳؽֵͣĿ˽ʹϣ̫һǰɷ]в׼ԱƼ˲ļڰдʱȡô֮͵ҩ£ҪֿһһͳػΪһ̸
»ˡѵ̧ͷˮ³š
ǰ뷨ֵ³϶ҪԼͷɱӺһʼͰҪװؾϣ˭󣬾ȻܸԼˣȿʼ뷽跨Լ
΢ΪһЩΪǳڹġ޷ǣƽشΨؾհܣȻҲԼ˵飬ֻϳʷΡΡΡΡĿȴʼܹ̹Ȼԣһȷ˲ѷҲ˵ôͲס
˵ʲôδ䣬ؾѾȻŭߵܽǰ۾ʲôʱ¹ֻĵѵ]ׯӵܣһ͵ɢ˼Ӳɡ
ȷ˵³ǰһֵͷѹʱһǰ;ԶһʣȻؽݺͽ˲ţǿ⣬ִ˸ʺݣŹ죬춼ղ룬ܹܸ̺ţиС
䡣·˸ؾűը˻Σǰһ󷢺ڣˣԼȷԱȥ˲ţԼͲףֻҪϸ񣬴ܹܸͻܾκˣԼ˵ЩĳԣΪ¾޴˲ȱڣȴϣֻ˶̶꣬ԼҪԵļɵĶ
׷Ī䣬ȴ鴦³»Լߵ˵ƼֶУȻФ֮ͽȴҳϿɿƾѡ΁
ʲôؾŵԲ۾Գ»ŭĿӣԼŷģӢ۶úȻˣҪƾٺãָƷƣһĹϵһž֮ǡ
ʵǱͷ޷⼸λسĿԣΪһʱյļһ֧飬ͬ²ţƷ˸֧飬ֻ˶̶̼ʱ䣬Ͷñȵʹ޵˻ΨףᵳӪ˽̰ȨǮᣬǹӵ˱˴˻սݣֱл壬˺ڰԨ
һһͬ˻ԱʮǰĻƻеǰߵû⣬Ǹʱգܶʹļ׺óĽۡ
һۣǵһʱնʮ͵йʱ䣬ص㣬ǰƻߺʮ꣬ҲͬκδŶȨ]ѹͬ
ԭֳߣ׼еɹ֮ȴ֣־ʿΪ۽ȨȻԭֳҪҰбЩĬĬ֧ǵİգӹþȻԭΪҡ
һʱյļ䣬ѾظؾţɻϵȥҴѣȻȴԼǴʱޱȵĵв溫ѣеĴ󣬺񶼳õĳԣҴɶǳ㣬ǱԼƼĲſҲԼˣҳ϶Զ;Á˲ſɿΪ͸Ƽߣϵһһһپ٣ЩͨƾļԶǰͶߣѡ
ԭĳ˵ˣעæһ뵽Լ½ɽ֮󣬻Ὠһĳؾž;ǰɵ飬]κ壬֪ˣʵʵȥͶذˣ٣ȥ̰ٵƤ٣һѴ𣬽ЩѾ䵽׵ļһȫ죬ע2
ۡԽ룬ԽѹԽ룬ԽȻ䣬ؾžԼɤӿʼһͷѪ˳
СġۿؾŵҡҡλΣҡҡλΣϾҪԵŵõȹڵϣüסԼĺ»ˣմˣǱ˵ˣǣĳĳԸκ𷣡
Ϣŭ³Ҳŵûɢǰһ˷סؾŵһ֧첲ˤ
Ϣŭ΢΢ͰѺȫץɱŵøݣҰ˰˰ŵ˶ôϽȼݡ
]Ҫ˵ô죬ľǡ»ãڳҲ׷Χǰϵ˵ûؾ˳
֮ǰŬҪ´㣬ΪԡΨףƻΡʹĻܹܸ£»ΣΪڴ֮ǰ˭Ƶ飬Ҵܹܸӛ]ֹ˽ˣ
ǵڱͰؾŻ֮ѡĻܹܸ£κ˶֪ȥѡϲɱˣﶼﲻʹԼڵһԱûϵķչͷŻʿҲʱѣؾŲˣܹܸͻͬʱȥ꣬ò̫ã͵óΪ˿֮Ѫʳ
ؾֻһ֣شڳˣѿ³Ĳƨײȱһȵĺֻ˷Ĺţ㣬ײײسȺʮ͵ǰһڣַסԼ˧
״ٶȳǰؾȴڰ֣ϢȥȫҳȥҪһ£ҪһǣҰһȥڲκˣ۸Ϳ͡
ǣȣ䲻ٵ飬ڽųۿʼǰȥ˭Ҳ֪飬ճ
ţ򣬶㼸֧ڡؾ࿴һۣŽǵԸ
ңңĸց˿̵飬˿ΪΪƾԼ꾭飬ñʱյĻһЩ·ñʱյĸףٳһЩѣȻͨһδײȴ֣ʷĹ֮ǿԼŬصĳֶҪԭĳޡ
ذ˻칦¥ǶԵģ˭֪Ŀǣ䵽˺εȵزذ˽ٰ̰ƤʵǶԵģǰİ˹Ա۸һֱ״ӵݵϽУذһԲϣͳҲǶԵģ٣ô***ѫǴʼ՛]γ漯ţذһˣȥƨɿǶԵģ٣ĳӣҹȻֹ׷ĳЩ˵
ˣؾŽõĹޣ񲻾һʱյеذˣˣĳˁννͷβһЦֻЦǸСԼ֪ѡ
ôˡҲ֪ڿ˶ãؾŵĶϺȻһ춼ˣؼôķ˶ˡ
ע1򸾵ĹʷWĲﲻҪЦ
ע2ؾŵ뷨ǳڼߣϷ˵ʷʵڱʱգԪҲ]չ칦¥ΪɱϰԽϷãڡ
ע3}⻰һעҪؿڹھϣܳдԽߵĻٵʹ࣬Ⱦ١ 

ʮ ҹ ϣ

ʮ¼ҹ£ϣ
ؼңؼҡؾŲЦ죬վ»˫ĸ첲úŴߡ
ĵʱյĻĺʱյʷЛ]壬٣ڴʱ˿̣Ů˵ȫ
ͻȻʧɹᱻʷĹ켣һ󶯵صԭĳޣһ䣬³ֻҪҰĲ̫ĻƾԵıºƿصʵҵһöңֻ»˫᳹ʧȥǰһУٲ
Ǵǲ붴һ̣дõԼһдͣԶ޷ı䣬ԴһǾǶԷⱲΣ·磬Ҳ޷˴ˡ
ǲǰ飬ǵʱյ費һʱյͬںؾȴ֪߷£벻Ů˳һƬʵգΪһˣΪɷΣܣҲԶ޷ӱܡ
ĬĬǣӵ֣һ߳ãһլԼƻͨļңһպƣԺ
ҲǷйŭĵطһ߱˴öңֱͦĨɾϵѪܻȥ޶ǰԼһǧΪҵĶſˣ޶ͬᱻѹ壬ֻҪվţҾڵꡣ
»˫ĬĬɷǣԼ֣е㺦ߣҲеۣΪӁ]ԼļκγŮԣǵɷܵĿ֮ǣֶУǣɬ֮⣬ʱ˿̣ͷģǶɷĵǡ
䣬ɷķǳ䣬һɷŬֱͦ壬һ˵ÿһʱµĿܣԸоҲԸоɷĵľƣǣȴҺκǰæΪ֪ؾŲֶ֣֮׾
ɷѪѪԭʵѾĹ޼ƿʩ͵͵ǲһţ;徭ԭԭڵõϢǳңֱնǺܿ죬ͿʼеҴ󸾵ְȶסլȻ֪ͨܵضɷѪϢʲô]һ㣬ǰôɷؼҳԷ
йԼ㣬粢涵Ӱ͵Ӱ֮£һ˵һҲʣҹ紵ӯ䣬֪䣬ͱһ羰
ЩŮͽǣĵһξ룬Ҹ̫ҲҴϴ˿̵ܰԼ̫ҪĵϢƬˣȻ]κδսǾԽˣԽܸоĲ뽹ǣֲͽǵζǸԵͼʶȴְΪΣյʱ̷Ѿȥܹܸǰ;һƬ̹
ٳ·Ҳʱ·ϵԸԸŵƹԽԽؾŵ֮Ѿǰ]Ůȥţ»˫İޣѾһѷ˳Ȳɷ˵ؾݣãȻһһ߳ôˡ
ˣҪи̣ǿôأ
˭ʹ죬ɱȫҾǣαذԼ
!
ˣˣⲻǺúõôؾżͷĻٸߣһҲ类ˮˣЦҡҡͷ˵˭Ҿɱȫңҷңôײô
ɲײУǵ֮
⻴죬˭Ҫǲ£۾
Ҹۣ˭˭ӵıӵĵ
ʱһƬ֮·ÿ˶Ůһ㡣
ؾűŮı鶺ֱ죬˰֣Ц˵ˣˣﶼҿˣأϽρҿҪˣʲô飬Ա˷˵
ԷԷش󣬳Է󡣡Ůȸ㳯ȥ˵öԣɶҲܵԷɹ֛]Łʲôֵ÷ô񡣡
ǁ˵ؾŸԼΨһ̣ؾ˻ʵۣٲöӵķţļ嶼źôϣһؾ;ݱǺļ壬ͳˮһˣǱƽϣһݳޡ
ʶŮУؾǵһλģߵ飬ֵȥܣҲñŲ͡
ؾŵĽᣬԭкܴɷΪԼţǼ£»˫ͰȺ鸧ο˿ھѾһס׼һȥæµ˫̧ͷȺıӰЦŷԸҲЪɣǼȥʵҲ]¶һԣһʱ俴ݣ 

ʮ ҹ У

ʮ¼ҹ£У
ǣԺ󲻻Լ˰ɡѵԼɷ˵һ强»˫ҲסſڶԷϥϣ
ؾűͻĿŪ΢΢һ㶣ţʶԼղŬװļǿ类ӿ˸Դٽ³ƽر֣緢飬Ҳ]˫Ķ䣬ֻղΪԼģȴʼǿװʲô֪ѡ
ޣޣⲻǺúõôȻ䣬һůͷؾ̧֣ӵĳСοұ֤һΣě]ʲô˵ģѾˣ˵Ȱɹ˸ϳԭһ죬ҴǷ۳һҸʲô͸ʲô
ţأء»˫޵ɷʧˣɷɷ򣬶ִĻܹܸʧˣΪѾʼ˶ԵʶҪƿأԼֻؿɷһδΰܸȴﲻκæ
ޣޣ۾׾ͲÿˡؾĴӵļЦŰοЩ飬ʵҲ]ô£ԼѾŬˣҲӵǰжӵеӺҵڻ򣬺αطǰԼ뷨أѵܻһӣǧزȥɡ
˳˼·ȥǰĵƹ˲࣬ԼˣԼˣΣĻĺһʱյĴͬ
ˣԣһǾͻ؁ˣΪҰôһ㡣ӣޡ
ǣʵһ¡»˫ĿֹŻӦֻǣֻǲңѡ
ʲôҲҷģһˡؾЦЦ˵»˫ӶԼظоԼڲ֪䣬Ҳͬ»˫Ҫˡ
⵽ǲǴ˵а飬ɲͨļȴ֪ڻʷϣܶ޽ǰ]棬ȴĭྴعһӣ޻ǰѣ]ȴɻַɣӴ
ղţľ춼ˣģȥ㿳ǡ»˫ֳ˳ӣ͵͵˵]ãҲͺˣٻܰ㡣
˭ؾһ£ЦҡͷǶɱˣ˭Ҹɻȥ㰢үʲôˣ㻹ôµľֻǺһҷͶֿˣαȵڡ
ǽʹĹؼڣ³һ֪صˣνӰӺצλŹǣȴͬʱΪֻ˵һ}Ǿǣܹܸ£ƴĹԱֹǺһҿ϶ñȺΪ֣ʵĴһͬ׼ܹܸó̱
ԼĻϬҲܹܸܰ˶ϴɾԼҲ]ܹܸƵ؁Ϊܹܸ}ԼһɵģԼ൱ڸԼһĹսαɾ
仰˵ܹܸͲؾԼһ˵Ĵܹܸлϵ湲ͬ壬ҲǴ־ͬ壬һֵؾţҲܸ˵Ĺͬ־ŸɣؾıһʱʷϵԪ谣ɱ̰ɱһӣҲò̾ŷѡһĵΪԼļ̳ˡ
ܣ˭ˣȥ˭°ȫɱ⡣һʱеŮһ»˫˿У]˴ڡ
´ɹűٴ͵ԱŻǹȥսˣټǰ˸ŮؾЦŽӷôĴָĨϵˮ
ǣǡ»˫㶣˼ӻֻΪ˳һ˼ČWԼ̣˿ؾűôôǣǲŸոգոհꡣ
صδأ̻֮ѨؾЦЦɵػӦ
Ǿͻü»˫㶣ǳСĵز䣬ʹãոտʼʱҩܱȲʱһЩ
ҲǡؾЦŵͷ»˫仰ֻ˵һͻܹܸܼƽʱ䣬ʹãҲ]õϣ취ȷü˵ףȴδأǧᴫͳԼԴܸıģʷǿԣҲԼٲά衣
עƣֻдһڣŬĺղء 

ʮ ҹ £

ʮ¼ҹ££
ˣˣžˮ˼䣬ȴǰ檸һӣõ˽
ǰͷһ»ܽأҲɫһص֧Ů»˫Ŀֹ֮ͣ󣬲Ŵ룬ֻǰ˫ͮͮƤȴǼոֶ߿޹ʵ¶š
ؾż״Ͻ£ЦŰοˣ]¶ˣ³ԷӽӸ˭ֻȢһţ߰˰ٸӡ
Ůʱߺеıݶʱ˸䡣
ôȲΪôؾŴĵڼգװһɫԵģ׷ʡ
Ů׶꣬˛]Σʱһͷ¹ײȴ૵ֹȻȻԸ⣬Ȼңֻǣֻǣôܣôࡣ
ҪҲ˫ǣǻ]ԲأôС»޶죬ʵ˵һʶﲻóŮ֮ڣͷ޲ҸضϽȥ
ȻѾȢǣܛ]ȫϳȥĵؾű޶ģùЦ˻֣ŵ
ӦӦ˼ȢŴС檣ʱĴͳǿжŁֻ˸޹Ů˹ñңȱļУĴԽ߶ͼʮţ²֣ƾʲôֵԼͷǵðѼȫ꣬
ʱʮıһٶĹҵҪҲʵ̫ǿԼҲȲ
ţб࣬ץǰյһڣȻ»˫˵һһôˣǼҾȻԲ]ԹΣˣӽԺǿʼŬӣ˭ȣԺԶ
!檺֣ȴ˭Ҳؾŵвһ£յߵһɶ
ͶôҾҪмҵӣҪǻؼ֮󻹸ͷһ㣬ò̫ˣؾЦ˵һôƶǶĻӣŲ߿ʼԵˣ«ѿ˭գ൱
ǣġһƽغ˵̧ͷϲϲͶһ㣬«ѿ«ѿȥ𡣡
ţϲǼյòҶϲˮҲζոպãһؾһЦǺǵĿţһƱյ
֪Ľδȫ򿪣ԶЦӭϣһٷԵЦϣլܰζ
㷹»˫Ůȥ˲иˣֻ˵²裬Լɷͽʳֹʡ
ϵر˵ЩȤ飬ֽƽоЦͼӴ׵ض˳Ҳڣǣվﶼ¶˵һվʼ¡
쵽׸˭ɱ˻ܽôܽأЦŽ}˻؁Ҹ˵˵ܲܰæٺùһ˰鶼ͷ
ǰ˵һˣииǸͬǸͬС޶ҲСؿ
ŮˣҲ׷׿ڣϣؾŰе㵹ﻵ壬֪һ⣬ЦЦɱһףܹܸܲܰȫɱ˰ɣҵҪǾͲף׿µڳ}ˣҲҲȷ̫׵
ǣǴ˽ô»ܽصѯʣЦҡͷʲôĵģǼֲͣǺǾټ˵ȷб£ͲǾټȫЩӹţ͸ôӴӣóְͳְ죬˭ǹͼ
취ҿСؾЦЦżֹĿ˵»ܽص뷨ɹڼ򵥴ֱڛ]иõѡ֮ʱȴʧΪһ֮
˭Ƽ˷¶˭»޶뷨ֱӣСȭͷ˵ȻͻСˣǼͣȴŪһѳϺŪ£ͷ۾֮
Ǯµģ̰ܻ۴лߵǸǮǸץȥڿʯ
ڷﲻôȱˣ͹涨ÿԱÿƼ˶ʣһ鶼ǽҲ̫ܣ涨Ȼи޶ȡ
ŮӼ»ܽغ»޶ġ󹬸ٶ]ܵ𱸣Ҳ˵ӣӸǶȸԼɷ⡣
˵в⻹ȷʵУܴﵽͷҽͷҽŵЧؾˣһʣȻ뵽ܹܸѾԼҲѿĹ̥üվһ˿Ӱٳɢȥ
ǵģǶǸ˼ңͷʶͶ̡»˫ؾŵЦͷʼմżֿɬ˼¼򣬵
ǳⶼҹ»óҲЩ취ؾЦЦҡͷӦ
Ƿʲôĵģѵûܱɹų͢»˫ָȴ÷ǳλܿ죬ؾŻӿһĸо
ô˵ءؾֱģȻ󷴹첲ֱӱԼϥϡ
ǣǶء»˫һæ׼ߡ
ؾȴһ֧첲סһˣ]¶߻һȣ˭ϲ͹
˵ЦˡŮ㿴ңҿ㣬۾ͷĽȴ˭Ҳȥ»˫ϥǡ
ؾҲǿЦЦãҸǽ¡
ȵȣϲ衣
ܱŽ㣬
ȥЩġ
˵ԶЩ!
Ůӛ]ؾ˳ʱĹһΧ£ڴؾЦЦ˵˵ںԶԶĵطиŮ֮󣬲бӹ
Ůˣǵأĺôһƹʶ࣬Сѯʡ
ǰɡؾŵͷںԶĵطϵ£õ£ǸҳԹԵģץסɱͷǸҽŷģץסɱȫңǸʱ׵ģץסǧȫһѹǰļյգ۸ĵĴ۸ģҲɱһ̫ƽʢ
̫ƽʢɹ˻Ҫ֡
ǣ˵ôʢ
ŮӶٶһЩ飬ؾŵӰ죬˼άԾԱһѪ
Լ˵ʢҪǸ˵֣šؾſЦҡҡͷ䣬һʢٶ꣬ǰ˻۵伮յòˣѻĻҲ̣òˡ
ôܣȫ˶ôı̣»ܽظ޷£ɴ۾
ʱйȫɱˣʣµģôؾ̾˿Цࡣ
֮⣬ʱ]˻ţɹֳԺ󲻹̶꣬Ĵؾٶȳ٣һȻ˼׮ǩǧԼ嵽ҰݲУӿƼ
ֱǰһ̣Ķ̣ò֮󣬲һӢۣӺһȺ־ͬȥǸһҪ²ָģӢͷȴ]һһ䣬λҲֻԼѣ־ʿѣվͼлǰͺ̣ڣǸ֮ڸŮˣԼĹҡ
ȻλӢۺλǣȴ]һͷʱԼߵˣιʱȻԼߵˣݡͬWϵǨı
]λӢȥսʹյŮͳʱҪ磬һǶʮֱ꣬һҰޣӺϵ½һѪɱ
һǿǰսл»ܽؾŵٶ֮ǰϡ
£һһʥּŮȫ룬뺺ˣ˭ٸԳΪŮ棬ͽųն
ԣֱӷδȻ
Ůնݳ
Ů࣬ؾųıߣڴʲôطŮǷ˱֮ǲȥܡ
ãǸӢ۲һ»˫ؾŽӴʱ࣬ҲԼɷ˼ͷɷ۾˵
϶ϣǴȴδĲڣԼɷЩ˾̾ČWһ㣬϶ƾվģ϶ǁһ˭Ҳ֪ĵطǸطһйһԼɷͻʹļ׵ʷ
бнλӢۛ]С΢һ˼·˵˵һ仰ڸ¼еִҲ䵽ʵһھͿʼžΨףܱԺβ󲻵ʱٶǿȻһʱδܼЧʱգܸĹֻҪԼסԣһʱ俴ݣ 

ʮ 籩 ϣ

ʮ·籩ϣ
ͼ֮ҲؾΨһܲõİ취뽫ѪĻȨֻ
Ȼ]ɱϵֵزҲ]нǰһгɾƷ؁һε侲ֻ֮ѡСͬʱҲΪº͵ĽȻֽЧǳǳɡ
ϾһʱеԪ谣ҲǷе޲˹Ӷǰ߿Ժԥɱ谭ԼκˣߣͨһδδԼҲ˶ͷ̨
ؾŵȱǰִͬţһʱյļ䵱УҲ֤̰˽ĻʷչУ]κιҿԽΪϹ֮Σֻҵ߽Уʮݾ˴ҢҲĳλõڴ
Զլɾ˿֮󣬵ڶ磬ؾűܺ³ټ˴ܹ鷿ʼƽľ˽ƽľظһ취
ͷ²Ĳ࣬ա»˵ȷΪ²̫㣬ſ溫˵飬ϳ뵽ľҲ]»˫»ܽص˵۷Χ
һУǻʱ㣬仯ΪɣӽԺֹͣٴ˽ˡ
ڶУǴܹܸĺĹԱǣÿÿӵټ֮ڣǿз䣬֮⣬κξټҪȵֱȻ󾭹ͳһ֮پǷ¼á
УֶԸԱֶԸ佫ڽпˣϸߣ۱ľټĸᱻʹãְֱΪ
Уԁ˵ͱȽˣ涨ԱƼ˲ŵͬʱҲΣͷڣټ˷´ټҲҪܵʶ˲׷ͷ֮ڣһټ˴󹦣Ҳܵһ̶ȵĽ͡
Уǰ涨]ʲôʵǶžԱ١ۡƼĻᣬɴܹܸ棬ﳬʮᣬܻ۴˫֮Л]ȨǮףлߺܻ߽ͬʱܵ׷
Уֹ͸Ĺٵ󣬳ֶԤеٷߣֱ׷ԱˣǷ߽ᵳı˽һ鵽ףϢ
ܣʮÿһĿǰѾֵ}趨Ρ
һͷǳжˣ˽ڷУʹλЛ]Ե˽ΪĿҲͬܵڽձټ˵Ϊǰ]й涨׼գҽ]ﵽʮһԼ̣Ϊټ˲ŵУ˽µ۾עǣ
ˣְܹܸչأ˺ʹְ񣬵ĹͺټĴ󲿷˲Żϸķϣ併Ϊ·ű֪£רŸ±ټ˲ʿõ˽Ѿۻҩߣ򽻸ְվϳ͡
Ϣһܹܸ£˶ͬʱ˿Ϊպӣǰ͵͵˺Ѱ·ľٶͿһʹˣֻҪطͷԶ׷
һЩϢͨߣ֪ͨؾűѪʵ̲ס˼£зģҲСʧ޴ٶˣΪܹȻŵ׷˭֪᲻ὫǰͷһӰ˴³λãʱǿ޶
ֻʣ¼Դʵڲ̫ߣؾųδЩıԹܿͱΧĭӸ͛]ΪΧͬŶǵãǰﱻ̰ж౯ңԲΪԼ˹֮󣬾ͿúԪһ֣Ը⣬ԼΪҲԼ䵽걻ɱЩ֮ͬ³
Ͼ֧黹࣬]вǣεؼǵԼᵶ췴ԵɣԸصԪĸޣڴܹܸġ´֮ڣܶոķ糱Ѹٱȥ٣ӱϿԱΨ׵ΪĹۡ
ЩڸWͼԷбֳɫƷпɿĲſ]м飬ҲܵõһȽϲְλЩű˱ӻ˽ݾߣֳʱ֮⣬Լڽܳһʱڣ·ҪԼ˫ߣӦչԼ󣬱÷ǳ棬ײΪκ˳ͷ
ⳡ籩ܹζãЧάֶ೤ʱ䣬ؾžͺжˣΪܿ죬иΪҪ鱨İͷ
Ȩˡ
УةĿʮ񣬵˳ԪԪ͢Ϊʡƽ¼Ԫ˧Ȩոչ⸴]Ļݡ°½ٶԪĴʡةʸ˶³֣֮곯ĹŻΣڵϦ 

ʮ 籩 У

ʮ·籩У
ô?Л]иϸ鱨ؾŽܱһģʵ
޸Ÿոհսв磬رȥˮ̛]ĵطϢ֧ӣϰ֧ոս̫ƽ·Ԫ֣]üһȱƫƫʱλڳεȨ᧿Σȥȣ϶Ҫ۽һٻԵϳԪͺֹƣԪ͢һĿ꣬Ҫڻͷϡ
һЩδ֤ʵ鴦³»ͨ۾ͷƣÿôϢзѡȥߴݼƣҲյʱȣһͷ˱ĵƹѾҲ޷ĵľ
˶ùϢ؁ĵ֣]ϢĻҲټһ¡ؾ룬סԼеķꡣ
ǣ»˹֣Ҵҳţֱ֮źһķãģһпϢӣÿһƤϵķⶼ²
ܹܡ»ȽתӭρĽųۣȻŤͷӷԸٽţָؾ˸׼Ļ񣬡棬鴦Ӳͬ;ƻ˶ʮϢĿѾͶԪϢõ˺ʵ֮⣬ȫ޷ӡ֤΢Ѿ𳤽鱨ռ·ڴˣʱѯ顣
ĩ·룬·Уξϛ]аȣȴԲԲĴӣؾ˸񣬿ȥҪ໬ж໬
·Уξؾ̧֣֣ظУξ·뻹
鴦һʱյ鱨רŸռֺѵϢѡ˵ı׼ҳΪһԶԶں棬ʱĴͳһϸ̽ץҲ]κϣٻŻ؁
ֵĽֽٸ·УξˁһӣУξ·ЩܳǷƨ˸ӽǣصȴԼĴѯ
ֻؾŽüͷһļѸٷܿ죬͹˵о󲿷֣Ȼʣµļݣ¶ԱȴĦ̧֮ͷ˿ʵĿɱٻԵڹɰ̫࣬ôһ¡
ԭΪǸ̫ڼ϶ǮҴǻʼңٻԵ壬ĿȴĴ󲿷ֻת־ֱ̫˳ȥõǮƣҲС̫ǸϷֵˡУξ·Ȼòˣ̸ȴǳ仰ͽ¼
ܹܸһ׷üϲԼͬ¶˼ֲм֮ɫٻԱǸӳ̰ƵÛ]·ˣų˷ԼߵˣССȴ̵Ĳʲô
ԭ˲ܷĿɳ𡣡ؾŵĿļϣ
ĿȨĵرȻݺݵɨٻԵӣ߼ȻܳΪһͿ϶ʲôçײ֮ڛ]Ӵ˿յĿȻ٣ҪȽӨµĶ߁
ʣµļݹصҲȨһЩڲпطٻڳƵ֮󣬵ȷЩΣĿͷٻһЩ֮ǰ룬ͼһԹƽĹȣ˵˼ۣ֛]Өڵ壬Ҫͣ
һϢĩ֪֪òû㱨ؾŵüͷԽԽУξ·ҧҧСʾ
˵ɣ֪Ķ˵]κݡؾ̧ͷһۣżڴ
ݣҥУξ·ֵָ̧ԼǷ͵ĲӣȻǳز䣬ֵ;˵ĶĩĩԸдĵУһ޴Ӻʵ඼ԪǱ߹ɢҥԣͼľǳǺͷ÷ࡣ
ȱα˵»ȵļһۣߴ١
ǡ·Ͻջ؁ؾϥϷƽĩĩһֱ̣ڳ֮ϣǰЩżȻ˵ٻԵĻʹУǧŮܶŮ˯һξͳɾˣǵڶΣΪ˱ʵ۵棬ЩŮҲܷŹ䣬ֻڻʹһӲա
ǺĿʲôϵ»ԽԽƣٶȵ׷ʡ
˵˵һĿй֮ԵΪͲסį͵͵ĿԼȥȻֲ֪ô£˾ͰйˣĿٻҪˣٻȴԼҪǸŮˣҲϸĿ
ĵؾšžһ¹ģ·Ļ㱨öԣҥԣȷ]κμֵ
룬ּʵĿսڼ䣬ٻ]ʲô飬Ŀļأô
]УٻԻҪԼü޸ĿУξ·ɣȻٸ𰸣ͬʱͻģг¡ʤŶҪȢĶٻԵãֻĿʦ؁˾һã˭ĿȴĽҾȫߣȻתͶӡ
˵˭£ʲôʱȥġؾŵ۾Ѹһ׷ʡ
δ⵽֣ȴԴ֪֮ļ䣬һʱɱٻԣذ˶ս۶ģλ£ذ˵Ĵʹ˴Ļڣϳ¹¹˭֣δؿ֪
¡·㶣ֵϻգĩĩֻ̫һССǧˣĩˣе£ŶһΪٻ׷ء
ֲĿ췴ٲ췴֮ˡУʱӿһ͵͵ڻڵǲʹǰʱһ棬Դ˵ӡΪ̣˷صٻߣѾн졢֮ĳͻҼпܣȫվٻǱߡ
ĩĩʧְ룬𷣡Χ͵͵·ϣʱ˸ġ˸񣬺˵ĩĩֻŶٻԵľٶˣܴߵ
ҲǴƲ⣬δ׼Ѿˣ֮СؾŰڰ֣ЦŹ؁֮ʱʸ˶³ѾĿϱһô
]·ֲ̧˲ŶӦֻĶľǧǰĿľзԸʿӳ͢ر±ǮֱӸĳһƽµͷΣµĽ죬Ҳӹٽĩ˵ӳ͢Ѿò캱ľ˼룬Ҳ˺ܴĹٶʱ׼³Ҿԣһʱ俴ݣ 

ʮ 籩 £

ʮ·籩£
˭˵Ϣ]Сؾӿһɾ裬ٶ»ѯʡ
ʷʦ磬ͷ󲿷ֹѾ˽ԽºۼˣҲԽǿ캱ľǡ֮һ
С»ϵصͷٻӦ³ʮӳּ͢캱ľΪʡة˼Ϊʡƽ£¸Ըĸ˶ӵıӳ֧͢˽ӵɹŻʵ۵ʥּ֮ȴٳٻ]κζ
ٷġؾЦƲ죬Ͻʡ֮Ķ·У͢ȴ˲캱ľ˼һةһƽ£ⲻҪ˾ȥƴôζҲɵϣȻսʵĺô
ϸ£ԪԺʹӲʺ·캱ľפأ̸漴캱ľһױӲĳһ·ͻ˴󶼣α̫Ӱʶڶд׷ף֮ϵɹŲҲ̨ϣҵѦںϣα̫Ӱʶ񾴹֮Ϊ˰𡣡
ǺǺǡһ͵͵Цܹܸ䣬Լͬҡͷ
ᰲǺܹϵɹڣ˼ΪԼΪ֮ʮԪ̫Ӱʶ۽ϵ׻ľӰ죬ؾͿʼԼֲ˵
ֻϵ׻ľһӣɽѸˣ̫Ӱʶط֮꣬άֵ˼졣
ؾԼҲðʶΪ³çЦЦעת򣬡ǵǱأʲô
»΢΢һЦҲҡͷ˽ϵȲüݺ͵Ԫ͢ƣҲȸݸŶȻ˫һô򣬾ʲô̶ȣԱŪ¡
ΪѩѩĴڣݰ뵺ȻԪĶǸȴΪȫȥ꽻гͷѩѩԸսϻȡͣ涼Ϻ̩ȵصĸŴ󻧣Ҳȥ곯͢ٱΪУõ˳ĽѵɰѩѩһŪԪ͢ҲԸٱƦ١һ⡣
ʵԪ͢ǱߣδȫϹӡЦʮ»룬䣬ʱ򣬾ʷɳѩѩ鱨սҾͨ²Ϊ֤֮Ԫʵ׻ľ£ѩѩֳ־һﵳ𷴸ɳݴ󳼣̫ξҲغԩѩѩǵ]¶ʷϵɳұ˼Щɺ죬ҲְĽְķԪ͢ǱߣҲ]˸ҵѩѩֵܵĹʧ
ǺǺǡԣЦģԽ޴ܹܸǰ;ԽҪǹѩѩֵԶѳסԪǱߵĳźãиʱ񣬻ηκεˡ
鴦òԪ鱨ռҪǿǲܰϣȫڵ˵ĴͷŴЦһؾŻ˻֣ɫ䡣
΢ס»صͷ΢Ŀǰжϣ֮ڣԪ͢᲻㹻һﷴˡ
˵öԡؾ۾ﾫһȻȻʱ㰲ǾͰѾзϣ￼һ£ٻҾԮҾҪɳٱȷԪ͢Ϊ˸ۣ]ȼֵҾִѾƣҾӦԲŸΪ׵
ȱ϶óȻؾжٻոշͿʼ̰յİǰøҲǷȻڣܵסεĴʸ˶³ӣȷһԪ͢սʱܵУȨĴڣҲܶսذǣã޷š
ô飬ؾѲǸֻĴ˱ȵʮһʵǰһδαײñףһˣͱøʵһЩҲǰ
»ܹܸкܶطʧˣʱţԼִĹĿǰȨԼ˻ʵۣҲһʱеذˁø
仰˵ʵĲϳɳؾŵҰҲѸۣͣһδײнĥȥʵȡϿճλãЩλӲޱȡ
ڵǰĻذˣܷźƽ뿪ֻ裬ȥ룬żԼһҲѸٱ˳ȥԼԼŵã 

ʮ սǰ ϣ

ʮսǰϣ
ؾŵĴܹܸڲһ׳תƣֻҪ˾ߣ̾Χ߿ʼжܿ죬ӦԷͰǰ
һݣڼٻԵʹ߼ʱϵݵǰģСĿΪԪĿϽȷȨ״ݻ٣ΪģıóӦԼƻǣǲˮʦϣڳˮĽ紦Ӫ̣ˣʱжԪ߾ǲòͷԱ
Ԫ߾ɲ֪ˣ򻴰ǲһţֱӴˮ·פޭٻԡµ˹ͬȨĹѰ֮޴ɱˣо֪Ѷ˺󣬱˳µҪٻԷۺţ뱱·һ
ڶǼٻѸٰޭȫѾԪȡΪǰᣬսĿ꣬ҲӦر˷ֲӨɺ˱ݣˣϰӨͱԪ谣Ϊ赲ʸ˶³Ŀ˳µϣټϻˮʦȷһʱڵİȫ
Л]иõѡ񣬱˵дޭȥȫռٻԵĵ̶׷ؾԴżֲѯʡ
׷Щأ˿¹ʱƻֺ룬յıǮȴʮֹ
Ƕһķξ룬ʵ㱨ΪӨٻԶˣ𲢲˭곯͢һĹϵ̫ãʿϺذһ֮ٵƣȴǳӣҲ˵ذ˵ĵ̸պÿޭ֮䣬ʿҾȡ֮ҲȪݵѼϡ
ʿϱذ˻ţذҰȻȴðʧʿȴ̰Ĳ㣬ɵ󵨶!ýõ棬ߺߵز䡣
仰˺ܶ˵ĹʿϺذ˶ҵĳڣõ˻Ĵ֣˳Ӳ֮ȴѡ뻴ֵرʿϣΪ飬ȻһȪѼҹһѾȫ˵ԪĳԣҲ֡
ںȺ۵УҾѾľ֣ʵڲ˿羳սҵ߾δѵҲУ¹⸴أҲδȫƿءһƬӵУбξǰѡ
Ѿˣؾֻ֥һԱԪ͢ҪĿΪͨٻԣҲԻ񣬶ڣܹܸʵȴѾԾӸ·֮ףǵԪΪһĿ꣬ԲԸ⿴չ׳ȥ͵͵ʹʱʱ򣬾Ὣ
⣬ȥոս֥µľ޴̣ϰһ̵̫ƽ졢·ܹܸѾЩ͹죬ֹȥҪ鷳
ºͷ˵ļʶƵ̳ؾ֮ԼЩ̫̰ˣѾȫΥԼ˵ģڣԭǱЦЦͷ˵Ҳգ˭Ǳ߾̫ԶأԼҲ]ǿ󵽿Ⱥ۵ĵزȰյһ׷ȥɣı̽ۼᣬʱ׼ǽ
ǡôӦһݾ
ץʱ䣬졢̫ƽίɵطԱضǲСǰ뽫ŽؾصͷĿת³оȥɸոѡγ¶̫׳ΪеʵڲеĻǴ۵ϱѡΣҲ˲õǿ
ϳ³վӦ
ξҸһίΪϽܶϸأͻʾоսأ½·бҲȫȨ𣬱µĲ£ʱжƁе¸µģĿȴǱΧһ֮޲¶Ľ֮ɫ
ܶϸأоսأȫȨˣѾ൱ӵһȨֻһͿԿˡ
ǴĽĽȴ]κ˳Ȱ裬ȣԵǰͨҪʲô仯Ϣٵ죬ὫһţҲ׷֮ذ˵ĶڳϰվȽŸ֮ȴԳ˼Ľȡ̬ܹܸȻڸ֮˵Լִѹȴβ
Σı½ɼǰ糱УٶΨ֮ӣΨδŵ°ţѡν죬Ҳȫ˱У]κѿš
ҲҪһ㣬ڵؾһھγĸκس̶ȣ˿ϳʷܣ]һʸ˾͸Զ]ʸ񣬷¶ؾһˁٳ֣ۿ塣
ı׼㣬ıϵܹܸңЩ飬Ҫ氲šɨһܣﶼ]зԵ˼ؾżʩ
սķ飬ʿԻˮƽҲڿٵӣѾƳ統ոӵлǻ޲һţŵоǰ·߿ըս෴ڲ֮ͬϣȱ֮ЭڲͬսսϵȽϣԼ̻ͬڵİڷ밲ţ˵
бɫʽս۹ģıֵɽϣΪܶ飬ᵨԺܶʽսȻڵγɵģµսվͬʱ䱸ȴ𲽼򻯣Ѿ˹ȥĴ󲿷ÿͷһŵؼ׳ǹ
ԱǶһҲ]κ飬֮ǰڻˣԭ˧ִڸеһִͳʽؾŹȥκνָ㣬ʵ֤ǹΪĸȨܳϵƲһЩ飬ÿһض紫˵еǰһ׼ȷ
һΣָʹıˮʦǿǳȻҲٲԼĽң˵ڹؼʱóöéٿջӱпܷ׻湦
ż˿Ľ˼ʱؾȴЦЦԼҿյףͼһֱԹ˵ǹˮڽսȻԶװȴ鷳ޱȣԺ͹ϻ¾״˵һҵ취µĻǹ略ˣպøװһͼõսȥЧ
ʲô北˵勵ǹװһˣԣĹǱֻã佫һϲ⣬ԼͬغԵؾŵĻйڻǹͻǹ𣬰ȫע̸ߴİಽϡ
ҪһЩǰѾ˽һؾЦЦͷӰҲԭôˣѾȫȡǿ󡣡
Ӣ
ϲ
鸣!
ϲЦտԼƶĴʻ㣬ؾƨ˭֪ǰһʱ䣬Լÿ춼³ܣ˲ٳǮ֮⣬Ǹһ𣬶Իǹô
掠һڴ￴Ϳ϶Լģڽ񽹴󽳣Ǹ˸֣˳£Ľڴͬһܳװ}ͿԽĹٶһأͬװ˴ڵѾҲԽߴú޻֮
˵̫硣ؾŽѹѹϵı鿴жɣ掠}ˣǹҲҪٴˣǣܹܶĶҲԿˣܳһʱ䣬ǻٷ̫ı仯ϣһЩĽ
Ļ͛]ڸĻУ˸߲ҵĻǣ˭Ҳ]⵽Լ¶ź뵣ǡ
ӻ췢Ӽ򵥻ŵǦ̶̼ʱڣؾŵƶ£ԺĹǣһʱнӽһ̣ǣΪԽߵġѾĴʱյʷҲ߰㣬һʱյģԽԽԶ
·뿿ԼߣҲԴһԨ 

ʮ սǰ £

ʮսǰ£
ȻȱݣʱŻܹܸЧʻǸ߳˺ܴһأ鿪ĵ磬㹻װһŵʽǹһ֧北ͬӦĵҩͻ˵У㣬ָʹıӰҲҴҵس˴ܹܸ鷿֮ڡ
ϴܽĵҾúܲʽѸ梁һҾ뵽˵ߣ뵽ĽһսƷδȷȥο˫ֱ֮˵˼䳡滰ؾ漴һ׼õϣЦŵݸ΢Щŵıһ̣ҲҪ㹥ӵأʵ»սΪޭٽ࿿ˮɽѶӦò̫󣬵ҪѾеڼ飬ĿϾ곯࣬͢ٻ֮ĳͻҲȫͷϣޭݳڣ˻ͬ߶ٻѾ׼ǳػȡԼҵĻ·
ǣ̻壬ĩһμġı˫ֽӹϡ
ɣ]ˣôؾžָı˸ЦŲ䣬Ϊ׼ȥԵأսǻҲ׼ޭǱפȥֻܴŵһ־սԼҪˮʦǱЭ̣ȣҪסޭݣ˵оսĿ꣬ΣΪ·;ңԶм仹ذ˺Өĵ̣ҪϸصĲ}óʲô⣬ԭˮʦǱһʱ޷ʣԼ̶˶٣Ҫ}Ϊһ̲ڼſڣҲΪԼս̫󣬵ǵʿ϶ܵӰ죬Ϊ˧ͨ̿ǣһζ̰
ĩסı룬ͷĩ׼ȡս֮ȴùȥȻÿ£ˮһ滻һޭݳڣʱõսأ滻ǸãԻصݼͬʱܽս顣
취ؾżصͷʽѸ梁ʽ掠ӣѾˣĶǰѻĳʯٶ࣬ƻҲųɱӣرǶѵ֣ʱƻҪɣ⣬ֺͰٹֻܱ֤İٴλϣһǹճάҪרѵͻᡢɽ˼ϸܣϣ̣ܸһѵķ
ĩ֪ĩһı룬ٶͷ
飬Ҳдֽˣûȥҽ첻¡ؾЦЦԸȥɣٻԵʹô죬Ӧûмʱսǰ׼
ǡıתͷߣһſſȴ˻؁ĩм仰֪
װ㵹ǼװҿװʲôʱȥؾŵһۣЦƲ죬؁ƨ͸ϽţӦƵģǸıһ㡣
ĩĩ֪嶡ıŵļɳתڨЦĩԲŲΣԛ]ж˿ĵط
вĵطҲ˵Һ]ֹ˵ؾֵһۣЦŷԸҪǴʰĻıȨˣһֱȵڡ
֮ĩıϽЦŸؾһƨȻڨڨ˵ˣȷΣԼҲĪ
ôԩôؾŽüͷһ壬ϵЦ䡣
ԩԩӦáıվֱ壬֣ĩΪѾˣĩ£ٲȫȥú
ͼµǸĲŹ֡ؾЦЦмҡͷ]ȶ֣ȿɤӣһоͶҹȥˣŪã㻹÷Ǹ
ĩĩ,ıϿʼͨ죬ف֮ǰȷ˺и̽һԼ̬ȣ]뵽ĿĻδɣԼĵϸȴȱ˸
ˣ岻㻵£պ˶ȾͺãϾ׼ռɽΪƷֽ𡣡ıȳģؾŰڰ֣ЦŰοǸýպҲȻǸ˧ţ㻹һĹ٣Щ飬ͲҪٲˡ
ĩһμǶ̻塣ıͷϺˮø࣬ٶȸؾ
ؾЦЦֻ񣬡ȥɣҴȻϲ飬Ͱ۵ϱչ˺ãĻᣬ֪յĻǾ͹ֲҿ̱ѶˣϾĴܹܣһһУҪӰ쵽˽ǰ̡
ǡıһѶͷϵ亹ٶת뿪
ˣһ£鿼!ؾȴӱסȻתȡ˱ʣɿԼдһ֣סˣʲôԾĵطֳҪκ˵̬ȣҲҪκʾ
ǡı͵ش˸սϸۣȻŵĩṼΡ
ȥɡؾЦŻ֣˼ıͳ鷿⡣
ϷŽһƤڴУڼͷҴҶУ˴ܹԯױĻһ·۵糸ֱ˾ӪУ˿Ȼսγ
ôˣ]飬񻹲ԭӣָʹȵļоϽӭ˳
]й̸ֹԭ²ԭ¡ıЦЦһɬ
]֣Ȼ޴ԭ£ԼͳһͨĹ٣ܴʱͰչشܽʱͰչǨĲս壬Ĵ
ɣȻɽĻᣬ˵]зǲ˼ˣ]ı˼ѿͣʡ
°ɣǵأҽֻܺúô̾ˣ£ϾŶϽɽҪ飬Ƚɽ¾;Ͳܛ]ءıһۣ
ǡǲץ
оʷֵɽȴЦһѣ˵Ǹ˵ôϹˣÿÿ˵ĸԵ佫͸ø佫飬ȻĹفȨ⣬ںǻ̵Ƣȥ˱δȫǻ¡
ȷˡĬһ֣ıƣصͷ
ǰĶԼʾʱĶȱ֮ȴ糯
ˣѲǵƺŰɱƴʮһԼʹܹܸڵĺܶˣȴ]ʶֱ仯ֱ仯ǺǻıҲ˵ҲڻԣǸĺϢھ嵽ĳһˣȴȻ
綼ԼԣĴܹܡ
ؽǿ֮ 

ʮһ  ϣ

ʮһ¾죨ϣ
µַڳǶϣɫеͮƻҪڣһۺɫѪ飬Ĵʳȴ˿оʹ
ˮ߱ˣޭˮŽֻ֣˶̶̲ʱ䣬۹ͽʣϳޭһ³ǣԣѽϵĳݺͰ·ҲϵĻӦûǱߵķ̶ôܸޭݱȣ곯ʵԴλԁÿĴ󲿷ֲ˰ͬ]ãޭݣ˳Ǵ˼ɾޭݣ͵ڽ۹ļҵ׶һԻʵ۱Ǹ飬ݺٲҪޭݵ؁һ飬ʱ򣬱ƷĿɲĿˣӨͬδܵĽݡ
۹νὫǱ˾ָʹסޭݣǱȫ۹ĵһؼޭݛ]ˣ۹Ҳͳʧȥ˴ڵıҪڰͳݵɺց˵]ٻʵۣôһʵ۸Ҫ٣ﲻðѱÁǮڸʵ۱Ȣϡ
˵؁ˣΪٻԵݳ˷ѣޭݳǲܼص죬ɫʯĳǽڵȥֻҳһɫСӣƾż̵ĵ¥⣬Լȫӵķʩ´ӳݴ؁ǧ񣬲ЭѾ־ඥסһһַ
ֻһ˫ʣɾͳɱˣȫ۹ϵ֣ڳⶼǣǰֵĿ¾񲿶ȫ˳ϧѪΪס۹ĶǣԼҲʹ˻ԪĴʡةʸ˶³µĹپЩӺϾڳɽϿ֣·һ˼ҵ٣ڿֻҰ˺ҧһ㡣
ʸ˶³ĿģǰɺѪ׷ŸɣʵٻҲãĿҲգҪĶ󣬱˴֮]̫
Ȼ֪ǵ⣬ںͳĺȴ˭Ҳ޷̴֣ͣڣ˫Ѿ]·ҪôĿɵٻԣƾѪ֤ԴԪĹģҪôٻԸɵĿ֤ʵڣԷ治ڳ⣬˭]еֵ·ѡ
ʹеֿܣʸ˶³Ҳ׼ڣҪǺպսһƬԶ췴أƽƣս֮Ƭϻʣ¶ˣ]Ҫںʹ󲿷ɹŹϰվǻֽϵһ֣]ˣò˶ñٳ㲻ةಮʱɱʬɽѪŶ̶߰ʮ⾰ĳк嵱УֱΪɹүҵһƬ˵ĵطҪںüβС
ԣѪ]̫]ɽʸ˶³пԣʱ䣬ųڳĺһأ̧ͷ˿ߵƲ㣬ƲڰڷŻڵĵоҧƶϡ
곯͢ÿǧĸ߼ۣӻ󹺁ڣԶڵ䴦ΧԶҲվһˣȻȫĿԪڷͷֿʼɱ
ߵ˰ɫͮƱڵס̫ճһȦĽ߶˿˿ƶƴӴ͸ΧѬǵϣзһůůա
һůɫ꣬ⲻԶխϪˮӳһ𣬹һ׵Ľɫ磬࣬мǦɫ˿˿Ƶģϵ£ƮƮ
߼ҾоʱýŲ̳пүϲЦڶս֮ǰʱָܻľ󣬶࣬򰴲ͰأΪõƻߣȳһ㣬ȺӵʹСϪ߹Ұ֮һɫʶֻ³ªĺס
ı¾ɱִ˲ƣһ˲䣬·Լһõɮ侲ǡ
Ҫ侲ѱ֤ԼһսĽ޷֤Ĺ³ǣй³ʹǸҲƽؼȥ룬òٶȽƴӳǽջ؁߸ߵؾһȻɫ죬ÿǶһսȫȥܻڣ]ҵ˭Ҳ׼ρ
˵գ쳯ߵױһǵس˵¥
¡¡¡¡һƵŵ𣬽ţгĺХͣͣͣ˷಻ϡ
ڵĵ裬͸˾ٸţޭݳǵǽʼζʯͷڵը𣬽ڵصΧҵѪɡ
¡¡¡¡ڷڵ¥ϵڣѸٻɫӸµ裬ҽһڱصУҵ̹
ͬĻڣͬĵ裬ͬ䷽Ļҩ˫ܵģҲͬһʦѵ˴֮䱾ѷָ£תۼ䣬ڳ⣬ʹһ࣬صĺХһʻԭ׵磬ը֧顣
بDDبDDءŽڵļ϶ǿƶֲŽĺŽ߼ҾսʼӿŲǹ֣ѩˮţƤѥӲڵϣͷ϶е磬ҡҡλΡ
ǧ˶ӣʮǳһٶݡվڵ¥Ĳt֣ɤӣ㱨Ҳִ˴北ܶܶ率
ǧ˶ӣʮǳһٶݣĴ率һٷ򳤿첽¥Գ´۲Ҳʱ]顣
ţӺǵĻǽ·ǳ侲سɨۣȻϵ
ǡºššǧűվһͷСġӡ¥
ܻ﷽Ӱ죬ݺޭݺڣҲʼԷӁʱݵġӡÿһ߼䱦ɳ©ˮӡǵȸߡʱ׼ȷЯҲ࣬ս֮ǰ˧ġӡ׼һΣֻҪš㣬һ֮ڣ˫ܴﵽЭһ¡
꣬ĽװҩҵоߡĿ뿪룬ٶȹϵذγڶ֧
ǡǧԥؾߡ
ŲսԻϤԼڵĳ֣ڴӻ󹺁ĽڣЧѾԽԽߣǵǻģڳ£ǳַӳ˸ԵǱܣƵ̭Ľ»ഺ
ǧӰڳͷϳ֣ܿ죬ڷڳǶĽڣ½˺䡣䡣䡣ʮöɺɫĻųĻߣӶҽ˳ڻǰƽĶţһŰɫӵӿ𣬸߸ߵϰյС
䣬ķ˲ķѣŨ𴦣ÿ߼ҾʿסԼͺͱӣƴؿԣѬǵϣͱ¡ 

ʮ  У

ʮ¾죨У
䡣䡣䡣һصڵƿնڳǽ⣬Ŵŵ̳
ɰͶ˪ǡȼɵĶ̣߼Ҿսɱ̫ȴӰ˸Զߵߣԭͷǳһ׼ͷƿɳ£󲿷ڵǽ]մֻڳǽĵըһªĴӡ
㣬Ҫţһһ߼Ҿֵܵڵʱ򣬳µĺֵűȴһǧ֣ٳ˳ǽ
ǧ˶ӣܶУѸٷֳ㣬һ㽫ʿƿڻͷתսһ첲ϸӣ˳żף̽ͷ
ڶ㽫ʿѸٶ壬д糧ۺؿ֮䣬ҲWŵڶӣ¶ףͷĿӧʢʱ
ʱյʷϣˡҴ塱֮⣬ӛ]ܾƼؾʱգҲˣʽڵľ޴֮󣬼·ʼŬԼĻűȵеĴ北вƷеٮٮߡ
񻴰һζ׷ٶȺ׼ͷ掠ĿߣͻǴĸÿŴͷװһ뵽ҩǹڴѹʮöӡʮҵķΧڣһɨһƬǶԷϴ˫ţƤףһظȴӹõˣע1
죬죬˵ĵ̧ȥѪɾŻ֮һȺ¼־һҰڶеİٷָ£̧߸ղս˻ȻôͰͰˮ棬ѪӰսߵʿ
¥ȴĽڵǣо䶾ҩŬһ鷳ڵǣõзڻͣٵļ϶ѸԼţϰմ˼Һڽǿƽ£һɣη
ȼޡűȶһͿ˺⿴˿Ȼʩ
ȼޡȼޡȼޡµļٷ򳤣ظǽ
ָϸĸɰӣѸٱȼһŨڳͷӿɢѪͶҺѵصĴǣᳯԵͷһУȻͷ͸׼۲оÿ˵Ķޱȡ
ͣͣͣ䡣߼ҾǣȻԸԼսѹðԼΣգٶȳǽϷк裬ֻһֵڻЧһ֣ڵԤĿ꣬ͽ͵سǽʯϣһɫİߵ㡣
ҲҺݺݵش򡣡¿첽ϵ¥㣬Լִ
ǡڵڳӦȻƾžӸµƣѸٽڿڣ׼߼Ҿء
һŴ󽫾׼
Ŵ󽫾׼
Ŵ󽫾׼
ɴıѸٴسµĶ䣬صͷָ߸ߵؾȻ»Ӷڡ
顱Ѱһ죬Ũž޴Ļ˳ȥԽಽľ룬Ϊǰλͬʱͷ¡
䣬䣬䣬䣬䡣ִʻװڿն𣬽ţǾ޴һ¡¡źɫ淭ŷҡϣľͷӣ֫ͻڲкõǡ
ˣˡ¥ͽµĳǽϣһ˷ܵĻ߼ҾУոշһξ޴ıըоĽʿжϳװҩӱڵֱеĺȻɵ޷жϣⳡ֮߼ҾǱȻľսҲǰš
úãôɣӾͲˣߵڻùǡ·ǳʿŲٴӼںܹͬʱƺͲߵƵŁۻҩߵģӸÿ˹
л󽫾˷ܵػӦҲܳµĳŵ֣ܸܲܶὫսֻٵоĴڣѾ㹻˴һˣ̾սҲź
Сģһױ͵ǰѹ¡
䡣öСھԶλñըȵЭŵƬʯͷ±䣬֣ܲͬʱɨڵء
󽫾󽫾˵ŶƳϵ¥㣬Ѫģױʬ·¡
𺰣Ҿģұɱ㡣һԾץס¥еս죬̽⣬ҡһըǣӾվܴš
󽫾СġǧŶߺ̫ʦʤ˫˫ϣ£ɷ˵µ¥²ĳǽڲ
սֱױǲԭڰĽԷ裬ȻղǶ̶̵һ˲ҡȴعĶ˳ͷؾʿʱʮĽͬʱתڿڣųоͻȻðڳչ˷䣬䣬䡣䣬䣬䡣䣬䣬䡣ķڶ
߼ҾڳǰеģͬĽڣƾ͵ϮռһֱˣܿΪȱɿЩǰ̡Ѭıǣڰٷ򳤺ǧ򳤵ָ£Ѹ˴֮ľ룬ðڵĿըٳ˳ǽǳݣҲд率ǿֻҪƽʾ룬ؾɫ
ѸٱϡĶͣʹʿԵ÷ǳӴ󣬴ӳͷϴȥĽڵÿܴһӴʿԵʮ΢ˣƾŶԻܵϤͷḻս飬߼ҾʿǽԽԽԽԽܿ죬ʹಽƽʮ֮ڣһֱ۴ֵӣҲβ֧ڵ棬ǰб֮£֧š
֣𡣡űȵϣ´𣬿𡣡һߴظһ߿ͷһ滭ŵĺɫ죬ԴĴǽӵѸٽް凉ܺ󲿵ϣԾǰɱ凉ܣ漴һ
磬磬磬磬֧ͬʱκˣһɺɫƲʣĵӳͷϷȥǽµ߼Ҿ飬Ŀȥһ㡣
]ȲҽسͷűѾٶָųµĵоȣ北ˣٸҺ䣬ﶼϲ
ˣˣˡٷǽոշһֵĴֳԼıѸ󷭹ߵĵڶ㽫ʿǰλ֧̽ף׼ĵо
磬磬磬磬ڳһѪ⣬ź·ġе£Ѭǵϣдã
ע1Ԫĩڣ㷺ʹ˹ʽڴ率С掠ļ¼ȱȽǣװٶڸ֮⣬ڽսʱЩɱʹѾԶԶ˹ 

ʮ  £

ʮ¾죨£
ˣˣˡĺٴӿ𣬵ڶѸ󷭹øԴ
еĴģǳ죬ț]лǹϳİСͭɵȾҲ]й߼ڼϵľУֻһӣβһ̶̵ֳ棬ȻڼͳǽխΣһӣԵøΪ
ڶʿոսϵĴ拾ʿͽװ˻ҩ´ѸףȻ鶼飬ֻǴŵһǶȣ͹ð޵ȼλڴ梁󲿵ߣ漴ùľҼζסβ档
磬磬磬磬಻ϵ𣬴ܵҩķȴּͷϵľζסǧƵɢӳͷк£ĵоʬ
ˣˣٺˡһɳƵڳȫŶƽȫ׵ĺӣ߾Ƥȣȡ
ˣˣ˶ʮɢ󡣡еİٷǹϵظ£ߵĲ¼ڵϵĴ梁Ѫзͬ飬Ѹǽʮ֮⡣
ͬḻǣǳ掠ȱڣһǳ򵥵սͽʣԼֵܴӾн˳
ּˣȫСѾͷġ
ӣС]̣ϵӲͷ
źúõ˲ȴȥɹūţ⣬ôйͷ?
СѾͷб°һ
ǽϣһ̶ĽűµĴǣһ߷ɿؽĺڰֻװҩɢһԻòߵ񾭡
Ѿ죬ȴ˿]Աߵһ滭źɫĽ죬ٹԼҵͷ趯
𣬸ո߼Ҿʿ䣬ּԶĵطȥ˭Ҳ϶κͣ
ޣޡޣޡޣޡͷϵ˻ɾʹ˵оһֽʿ˷ܵվųǽ܁ȥ
£½һҲ̫ʦʤҲ˵ͨ죬ҡų¥ųĴָ
һʱ䣬˳ºŶߡűȺսȷޭݳǲѾƣԳٻʵ۱֮⣬䶼ѽὫµǣİٰУӦ
Ȼϣȴ˿ϲ֮⣬üͷѯʵ̫ʦܹܸȵĵڶʹɳȥôôôˣɛ]յκλӦ
ʤ˷ܵϣӿ˼Σҧԥ˺һѹӦɿ϶ˣǱǸƢ½ҲӦ֪ôҲǸʵۣؾȴ
²ָܹһʥּɡ΢΢һ㶣̽
Ǹšʤ飬̸һŤ󣬺**˰죬ӲͷƤ䣬̫ɣ£أ⣬⣬ܹһʳ򻧣軴ʮԣɫŮʮ顱
!´ŭһȭϣͷɪɪ䣬̫ʦǺϡôȻȥɣ֮ڻ]ϵǴȫ֮ء
ϷϷȰȰˣ£͸ģȥϷȰңҲ£ҲѰʤһ£ǽڵ͡
ܹ٣ٲҪҵº޵ȴ޿κΡ
಻Ͼ͵ôУذˣҲӦȱšʤ֪ȴǿ硣
ܹҴǧʣµߵǱô죬һزסޭݣǿɾ·]ˡµʤһۣŲ䣬ذˣԶҲôѾ®ݺͰ죬ٸρһΣҲùʱһҪ˱Ϣ
ǣǡʤƶǶգ۾ǲͣ࿡
ڴʱִһĽǹ֮ţǧŶ˽ȳʤ˹֣Ȼ㱨ˣپ΁ˣĿˣдʸ˶³һρˣѹѹظ١
ٹ˲ϸʤһؽ󹺁Զǰ
ֻɫϼ£Ӵӵ߼ҾֿʼޭݳǿģʮԪٱɵķǹ֣ѩ޴Ķƾǰһƶĳǽ
䡣䡣䡣䡣ڵ¥ϵڣϿأھңԶ󲿷ֵ趼˷֮Ŀյϣͽ͵ؼһŨ̡
żһöĿ꣬˲佫ٱķըһ޴ݣԪĴʡةʸ˶³ӲȥʧߣѸٻָŹĽǵĽǰС
䡣䡣䡣䡣ĿеҲʿԼڣңңظͷϵչ˶Ժ䣬¥ϵĻڲòԪپǶȣӭս˫ڵϼڰһһβۡ
ۺɫϼУǰ߼ҾǽƽΣǰı˶֣ÿһˣһߵĶܳľƵĳ֡֨֨ѽѽ֨֨ѽѽһ̶ִɡ
֡֡ì䣬ʽı֣ڶ֮ܳųһݶӣÿݶӺݶ֮䣬൱ľ룬һδ䣬Ҳǰ޴
ĽڣĽڸҿ𡣡ԽԽģԽԽͷƤէ죬͡
䡣䡣䡣䡣䡣䡣䡣䡣䡣ֲڳͷĽڿӦһһֵٲ֮ڵĵоǿѵأÿһܴ򷭼ʮߣȻԷڷɢΣȴĽڵսټս߼ҾҲΪʮ˵̿ʼʿ
䡣䡣䡣䡣䡣䡣߼ҾеĽڣҲŬͷʼ˫ܿԺ״̬òɿ˫׼ͷƿɳ£Ժ֣żһս֛]˿Ӱ졣
ͣ£ͣ£ҪϵͻȻһݣٶŻ죬߼ҾֵıַǳԾ]ڱǣӦþ֮ĶԾƫƫ֮бè塣
ע⣬עڹܣСըšоڳҲͷͬʾԻĻڣ˵ʮβըŵı̴֤򵽺˭ỹǵʮڵƣһĳһų˲߿ǰĪꡣ
˲䣬Ҳϣ͵شһ조¡¡ţµĳǽʼҡҡλΣ޴ھ¥ߴӿŨҵζ·
ըˣ˭ڲڣӹµһӦΪʹöըţȻһĻȴεңڰæ˻ҩ־Ȼ嵶žԼĴҿţһ־ϣлѺԥͳڳǽڲĻҩ䶪ȥ
¡¡¡ǽϣڣ¥ԣҩѳڶ޷ĴҪô˴󿳷Ҫôҩը÷ǣһ˲䣬Ѫɺӡ


ʮ ս ϣ

ʮ¿ս(ϣ
ƥ򡣡ŶߵĵһӦ̫ʦʤҪĿӦϣֵźͷͶ硣
̫ʦĿȴƽر־ƵݲӺһ·һߴԱ磬ңң޹أϽ˲࣬Ͻ취ǣõоûǡ
仰ǾһѾͨ죬׼Ŷһ⽴ĳ̷˶Ľɱֳһƣ߾嵶¥ɱɱȺļһ
ɱɱǡױǧߴŰųµӰ¥־ɫˣɷ˵ͷͶ硣
һЩͻ֮侪ò֪־ʿϡͿؾ˵ԩ޹﷢һҽУγ嵶ƴԱ
·ˣ·ˡ˻ˮ㣬С
ʤʤ־˳ɤӻӦ
Ѹŵ¥ϱӣһЩͻȻ»عĳ²ʿ׷׳˾Լ־۲]ɱ˷Ż𣬶òͦӭս
˫խĳǽսһţ˴۾ﶼд˳ޣ˭ҲϾȥǷǶԴϾȥܳԽԽĵˡ
췴ķ±ˡؼʱ̣̫ʦʤȷ}ڣ߾ų³õƤȣվڵ¥ڴѣʤқ]췴ð־ը˻ڣﲻҪϵ½ˣ־ĵǣ±³ˡ
췴ģϽˣ½ð־ð־ŶҲγѣԼһţϵ¥㣬Ӹ£󺰴С
ǽϵ־ԭǱԱ¥еĺ̲鲻׷׵ת壬·ɱųǽϱܿ죬ƴߣֻʣˡ
ֻұ۲ײһ߱ĿĴʳָ£սˣÿ·һγǽȻ뷽跨ĻҩȼԼܵ˲Ҳϧ
׷ɱǵĳµˣȴһδαҩıը裬ٳ޷Ѿɾֱűȴ⼸پ񣬴Ѿı˹ȥʳһףǿս
ɫĿˣİǡ±۵ýƣŸֵţ
վλ÷ȥ龰Ҳ̶ã޹Ĵֺ־ʿʬ尤ʬ壬Ѫɺӡ
ȻоȴʿĻᣬűըһͨսڶ߲ܳʿȻǰ壬ٶȳ˴掠Ч֮ڡ
ٷ۷Сҽţдβݺݵش˵ϣһֻ֣ɿؼһӣȵס
߼Ҿ䣬Ѹ׼õİ޴ߴһɺɫĻԾ凉ܣ硣ʮö϶СǦóͷĽ
ֽɱʽĺ£˸߼Ҿ䣬תۼ䣬ʮ˿ųƵıΧڳͷ֯Ч֮ǰܺô北ȼߡ
硣硣硣硣硣Ǧϳͷؾȫǵףڴͬʱ߼ҽʿρ֧勵ڡ
ǣѹȥͷϣűȼð𣬴ߴ١
µĵǵȷڷǸովһ͵ϮҲ޷ǰֲηֻܸݸԵжϣԼһ⣬ȿֺسо䵯衣
磬磬磬磬ڳ·掠߼ҾӰ㱻׷׸ڵ©Χȴ֧ͬĴ北ͷ䣬һҲ˲أ಻ԡ
ͷϣһǰλĴֲҽŵأǰ鲼˵ףѪעߵ⼸ֶʼýӲִĵߛ]ĿڷΧΧ沈ѽڣġȫ㡱ԽԽ࣬ϳͷĵҲԽԽܼ
Ͼ׷Ŀתսľ񣬳ѾܿͰס˻ᣬðűɸӵΣճǰ߽ԼҵĴ֧ڵϣͷб裬ð޵ȼǰĴ北չһʱ䣬ǽϣ࣬¥Уĵ·裬ǱеˣѪעߵ²Ҳ̶á
ţţʲôԵġµԴҲһ£ȻסǦвľ޴ܣͷĿѣӸ»˴ӣҪǡ
˶࣬ҸηűһȾѪĶƣ嵽ǰ㱨ߵΰȫҵ׶ˣͷĶױ߸ղűڹɱ˸ֲҩӦϡ
Ļһը̛]䣬䣬䡣䣬䣬䡣԰ټƵĻڳͷҩȼӿŨա
ըţ۹Ĵ北Ȼ]лĻǹҲڲŷ˼־Ϳʼըţǳ⣬ĿɥĲʹµɱУȭͷĵ裬ʩչρ
Сġվڵ¥ĲtڼʱسʾɹˣɹҲҲρˣǣڼϰ˻ҩ
䣬֧źǵ͵ش˳ǽžһڳĵ¥ĺϣ΢΢
ţڼǰ˵ĻҩȻըѣϸɰ߰ɢȥ
ܱױѹ£һŽ죬ɰͷײȻԶǦȴʤϸܣоԼԴ˹ôһ㣬ʱըһѪ«Ȼ佫һţۡ糿ԵĶȫɤ˳
ٶܣٶܣȥöơűȵͷϷص漴һ󡰶еā·ɰеȴԵűȵ˲òԱζ޷֯Ч
ߵûֹͣƿԼױһƬǽĹױ]еȥֱۡСȵȷǛ]бױĵطɰըúһ飬һ飬Ҳ̶ãʳɺɫѪˮҩһ˳ѥʣÿŲһ磬¾һ޴Ѫݡ
ױȴѾʧȥ˶ʹĸоֿ죬˫˫˳һЦݣ]¶]¶ӵĻҩãǣһЩƤˡ
Сģ̫ڣ˵䣬һһһҼϻĨˡ
˵Ż˵ȥǿԵתۼ˿
ŶߣŶ!ʹһƾŸԼ󺰴УŶߣȥρԸǣҾͲˡ
ϲҲϲӣˡһ½Ŷߵײײǰ˻ߵĻ㱨֣Ĺ֣Ǳѹø޷ԣһʱ俴ݣ


ʮ ս У

ʮ¿սУ
ôܡ¸ԼĶ䣬öƻסԼ壬ϸֻĺֵĳǽ£֪ʲôʱѾվԪٱƵĽǹðźǵĻҩźƼ׶һϳǁ
СġŶһˣѹ˼жб٣ͼ֮䣬ǿڱγһС塣
Ƽ׶ڶϵС̣󣬶˽ű߲ԶıըڵըȴʤڹģӴö˹ͷ席඼ɤ۴ꡣ
ߡһֱըոսļ϶Ŷ߳ɫҰ׵ĳ£ײײȥٲ߾́ˣǸﲻֵá
Զ󣬱Žʮһֻת۾Ѿ̤ԵȻȴ͵һŤжס˳ǽ!ԼߣӲߣӲܰѵȫ
δ䣬һϸϸķţһƬѹѹͮƼ׹£ǧƾּأͮĺ⡣
߰Ŷ߼ôУ͵һ£˳ڷ
ɫĶ䵽ͷ𣬱ŷһŰɫĻ𻨣سǵʿǽӶ˼£Ѫ˳ųǽשʯ϶תۻ۳Ϫ
䣬䣬䡣䣬䣬䡣еĻҩӶըѣӰڳͷϾ鲥
Ԫʿǵ汲һӲܾɱػڣܺԥؽܻҩҳԼسªͼ򣬽˸쾡¡
ɰھֻϣЧΪ㡣
ɰţƤϣЧҲᱻ
Ȼ۸߰ľֻףǼ۸ͨţƤףڳͷؾжԶԶ]ﵽһı׼
󲿷ʿֻв׻ֻҪɰ͵貨ǧٿףԪҩ䷽УȻһЩ綾֮˿ԴһЩı䣬۱˵ɻ֫ܿ˳鴤ͻ֢״ת۾ͳɥʧ˵ֿ
һٷ˾ư㣬ҡҡλδӳͷܹ͵һ泯ԵɫѪ͡ǿ׺Ͷɹɳɹɵ硣
жж³˱ͣ½ŲγԱƼ׶еĸ첲ȻһΪʱ]ȸֵϱ۽ӴȫѾҩߣ࿴˿˫˫Բ˫Ŀд˲ʡ
ǣѪǼѪȻ뵽һµ֣´ƿŶߣƼϣм׵˸ҁ]׵ȫ³ڼĨ˼Ѫ
ѣǽϵؾҲڷ׷׺󳷣׵Ľ죬׵ͨ䣬ڳߵǣԡѪĸֶİ˵˶Ĵʡһֹ֭Һʸ˶³µıǡǡĴע1
]״Ķȥ¡Ӱ㣬ϳ壬Ͻϳǣʱˡ
³ȺУм׵Ľ㶣ŷ˽Ų߼۹Իȫף۶ɰǶƼ׶мǿķһڸղŵĻѾ֤Ȼô׵ˣôܵס㲻ҩƼ׶ȵоϳͷҲ⽴
ǳ£ִ¡²һͷ󵽵ж˸ԼŲȴƬ̶ֹͣأ㣬䣬ӾͶ˧֮󣬲ڻ
ڲֻ³Ⱥֳͣ٣ٷ򳤳Ϻݺ˿ĭҧתٻʵ۵ȷúܲϸ񣬵ԵȴʵرЩԶϻ؁ĵ֣áϱĸցҲΪ
ǳ£ִ£ӺòײŻӽҪǡͷõָָǽˣⱲӾֻ˵ūţǵĶӡӺһԶǵūŵԶó
׵ĽͣҧתЩֻƤ׺Ͳ׵СͷĿͨ䣬ԶÿһխͨǰѸٸ½ϣ½Ǹ쵰ղ˵öԣﵱ˰뱲ūţﲻöӺҲԼһ]Ϣ
ӣǸӡѳǽŶƿڴȻȴؿźֵԼȥ֮ٶȼڽűߵĶƣɤӸߺȥˣƴʱˡ
ŬϹȥ»ϵűȡꡢߵˣҲųڲԤӵλøߺڵǣﶼڳǽϵǡ
ĪˡųŲԶ˴Ӧţų߸ߵ׳ڻ£һֳֿĸֵһܣÿǰһȵýµҲ
½ǁˡ׳ȫ׵ľ׳ӻ߳һֳֵһֳֶܣ
ֵܣ߁µϣųһĨЦݣŶƣٶȳǽϵĶڣ󲻹ʸӾͲܛ]]˵䣬˭źףǳʡ
ѵģϡűһʬ壬ָ߾öƣ²һֻ֣һö衣
ꡢߵȽԴױϣøոռĶƣһССķν»ںġ
Ĺֺܿͷǣ׷׵Ŀ꣬ļʸ糱£ʮƣȴʼ·κеһ齸ʯ
䡣һöҩڶըƷֳİ꣬ƺױһױǰλٶȷըȱڡ
ֵܣ֡ҧһ䣬űȵݹ׵ȼѸ˦⡣
¡ͻıըǽĹַŷٽĵоȴͱѵһ㣬ؿʼ
жƱҩը飬µʿ־ٶƲλŶߡŷ顢ڹ⣬һ׵Ľ죬ǵױһ־ٶƵֻƤ׺ͲףȴԸվֱ˸ˣʬޭݳͷԽԽ࣬ԽԽࡣ
Ҽ
ͷǣŲȴԽԽᶨ
һƣڳǽϽʼǣתۣͱһһʵĳǽ
жƱҩըɣгֶ߱ÿһȱڣһµĶƶȥѾ·˵꽫죬ǰͺ̡
󲻹ʸӿ伸̧֣֣˦ڶöףĴУӽվρǹԽͷԽˣǿ˭ʣ
ǳ£ִ£ӵĹٶ˯ƯŮˣͻˣҲҪˣ
ע1Ѫڶľϡһдֲ֭УĨڼϣѪҺӴᵼж΢ʱ࿺ܣһʱʮѸ
עֻһҪȣ


ʮ ս £

ʮ¿ս£
ǳ£ִ¡ŵЦڱըļ϶ǿ紺Ұݡ
ӡ̫ʦʤ˿ڴѪĭҡҡλ
ǳ£ִ£Ҫִᣬӵ¡һ߳ףһ߼󺰴У԰׵ϣдѱ
ǳ£Ὣ£뵱꣬󺺹ʵ㣬ְλʼһĻԻ͡
ҪִᣬȢ޵ȢĳȻ΢ĳ˵־ȴ˿ȹʱӢۺ٣ע1
ӡ־ǧźŶ̽Դҧгݣƽʱ⼸кһȥһʳ¸õڣȴֻվǸվһһ
̵ģǵ˰˱ùŶһһ߻ӶֵҵðŻǵҩͷͬʱԼ壬εؽ»˱
ù׼ͷֻ˶ĵطкǧűҲȼףһ߳оͷһߴΧһһӾͲӲ
ƾӸµƣÿһö׶ӳʮԶڵоУһƬǺ
λȨƵ˶ðűΣվͷʿȼߵ㣬һһȥ
䡣䡣䡣ը˷ڳ乭Ԫٱ]뵽ϻвˣ˲䱻ըϰٸ֫·ɽ
δըĹ̷Ż˶Զǽ]סţĺףɺɫĻ⵱ն䡣
¡¡¡¡¡¡ҰıĺУױըĻ⣬ԵøѤ
Ԫֱգ߼Ҿҽűͷܡ
ȻȴиԪٱǰЩֻߣȻǿӲ󣬽Ϳ˶ҩ͵ȼ˵Ļҩٶһϳͷ
һźɫԲͬĽǶǽ
ֶߺ˵£ͻҩ¶ȱ**ֻƤ׵Ӱ
ȥȥǰͷȥٷڹ߾ٶƣżǰźƼ׶Сʹȵȴ졣
ಡһ֧ҩɺɫβɶǧŷǰӵģҩڰдɻȥȻը졣
硣ɰͲڻҩо綾֮׷ǽڼݵ߼ҾͷȥŵöԷͷܡ
ȥǰͷȥƼ׶ƲףֻעͺáڹѸܽᾭ飬þȫΧĵǷ顣
Ƽ׶ӵƼ׶ãáԶ˴ͣгŵľϲ
ؽԻİ׷˫ʮɵס󲿷䣬⣬͹ΪѾõϢ˵ۿϾһĨ˶ҩļʸκβ˻׷ֺ֮һʿųǽɢ滻ǰЩ޼ߣԼͶǹڶߡ
̫ʦʤһ־ρһ飬³ɿףЩ׶۹ĹƣȻ۵вʤ۵ҿԳӦȫõĶϻ}
µŤͷץףð޵ȼߣһһⶪȥٶԶԶĽСڡ
乭Ԫ䱻һŷŵòֻ̺󳷣Ȼܿ죬µһӿǽ£ͷһ֮ꡣ
䡣һűƵ²ʮԶĽڣȻһöʵ裬Х˳ͷ
žеĶķѣȴδ˥Źٶײ˳ֶߵؿڣĻףҵڰһӣֶߺ߶]üһͱȥѪ࣬Ŵ
䡣һĽڱǰųͷ𣬺ĵӹµ˵ͷĵ¥ҵҷɡ
ɵϽɵڳУȴ벻κζԲߣǰͷǳͻġҡ󲿷ֶڷڳͷϵĻҪôը٣Ҫô]˲Ӳá
Ǳд󡣡̫ʦʤŽǴУֵָһ߹ϵس
һС־ʿ䣬߾ŶƣѸϵĴܶ߹ϵ޴ֻʱںĽڳֺ󣬛]Ͷʹþ̭
ԪʿѸٷ˳ͷƶĿ꣬򣬼䡣
ͼȥ־ʿ]ȿĿ꣬Ѿ룬ʣµĸˣȴɾŶƴͳ塣
䣬䣬䣬䡣ڵ¥ðĽ˴󲿷ֵֹĹע
䣬䣬䣬䡣䣬䣬䣬䡣䣬䣬䣬䡣ҩڵӳ½¥½ը¥ըҡҡ׹
סǵһסǵ󡣡º۾ָӡ
ؼ׵ʿųǽбվһţ;޶ܣס󲿷ַ־ļʸ
䡣һöʵĵһͬĶһգķѡ
ʣµ£Σסµȱڣסĺ󱳡
־ʿԼĻᣬ˴Ѹٽʮö׹ϣһð޵ȼߡ
֧Ɂ˴⬡
ʣµʿһ˾ٶܣסһȴϣĽǶȾѹѹ
žٶܵʿԼĽţȡ߿˰
޴շ𣬽ѹϵʿһ˳⡣
ʮöһɳɶԶһͷڳϡ
¡䣬ɫ̳ҡ
ըΧɷΧڵԪһѾ޴һ㣬׷׵ء
Զǲҽһˮˡ
ǣϳǡ˿ڰɫѪˮҧ
]ˣ磬ě]ˣρģȫρˡŶܻɤѡ
㴵ʹҾͲţ۹ôˡ¸Ȱ棬ظ
أأأءԽĺŽ־Ѹٴȫǡ
ڳǽɪɪĻ㶣ɵ̧ͷ漴﷢һкųȥ
޴ڱڵըϣȼȻ׷Ⱥ
ִӵĵ¥˳ǰ۾ѪзĽںڡ
־ǧź߰˰ٸո£Ĳбӽ˳ͷ
ρĶֿǰʬԼͷһߡ
ĴִӼгѾδ凉ܣԼĴȥ̽⣬׼оȻȼߡ
䣬䣬䣬䡣ںʹ掠ס
أأأءŽʯ
ע1ҪִᣬȢ޵ȢҰʷഫǺʱ־򣬺ȻִᣬȡΪӣ˴󺺵֮


ʮ  ϣ

ʮ¾ϣ
ƾðı˽һֲ
žǽڳȺ󱻳ͷĴĽը־ԪǣҲӶıըƵþǽԽԽԶʸ˶³ĿģͼٶȽؾǸ±ʿȴһαһε䣬Ҳ޷ظǰķ
ҹĻڽٺԪˮȥҡҡ׹ĳǽ£˺˵ʬ
һֽ棬ʱ䲢̫ҳ̶ȣȴǰеκһսԪٱ߼ڶ̶̵İʱ֮ڣʧǧˣسǵ꽫ʿҲǧʿǵѪسǽȾ˺ɫĻһգϵ¶˸Ĺâ
˵׷ӷ衣̫ʦʤһĶƣţΪһĹ٣Ѿ˼ޣ˿ֻҪԱһѣҲͻԶ޷վ
ϾҪˡһսʱķģ죬Ц˵˽ҹƲ˳ǣ컴һԶޭݣԽҹĻᣬҪô꣬Ҫô飬ʸ˶³ѡ
˵ȻӻҪҹսʤһ£ŵŶԼʱһ£ǿס壬ô֪Ҫˣˣ˾ͣͲ±ڳͷ
ǻϾ͵ˣʸ˶³ֺαρƴܰĿıĹ⣬ǽʰô죬Ұ׵¶޷εĳ࣬ؾǱߣǺǣޭݱӹˣֺαٵǰ
˵һʼͲԸʥϣʥϱϾϾʤԲ۾С졣
¿˿ת֡
Щ]취˵ؾŻλöõѡԹۣΪмذ˺Ө񣬼㱣סޭݣҲ޷ڿٻƫƫԴ޴ĵزȻͷˣؾʲôƨʥּ
ͷϣովһɱʿǣץʱȱڣףǵԼʣһǧͷаսֵܼڲ뿪ģҳϺӹɣǣѾǳȫˣһսУǴƣܴӳټ־ͬߡ
߹ﶼ׷ͣеĻƣ⣬ЦŴӴ߹һףǸĨȥϵѪۣЦš
ֵܡһߣһ˵ũҵĳӣչδͬĳǲסÿ˵֣ȶǳĳֵܣϣǾһˣиͬͬ
ԸΪὫЧűȺдͷӦ
ԸΪὫЧʿ׷׸ͣѬǵϣд˼
ǵеľǳµĵϵǵкܴһˣǰϤµ֣ڽսУȴķº˴ôԸһȥսһȥκεˡ
ˣ˭һţһںȾƣ⡣µȦ̿ʼ죬֣ŻӦ
һţһںȾƣ⡣űȴͷͣź˳ųǽƮȥҹƮҰ
ҰУԪʿץʱսѴѵ**һƬԶԶȥޭݳǵĹģҪ׳ÿз任оʹҰĺ͵ͳİ
ЦԴʸ˶³µǼЩѩԭļһɹ˻ҪҰʮŵȫɱ˷Żǁ˵ҲԷˮһϡƽ
ޭĶǣޭݸԲڣԪٱ˵ڵййһУڿӶ֮йİգǿ¾ĸŴȵҰԣԪٱƻ;һнӳǳصկ¥ˮŴȵѪҲɱ˼ˣӰʮ׶ߵѣԸ־͸ͷǰ·˳
ƻɱ¾УùٱĿ־壬ҸĿͬɱȴֻԹ۵߲Ѿ˿ʿȴ䵽˼㣬ƽ]еλǣڰսУҲǣǣͷȴѾֻԪپԼҽעⲻʱ͵͵ؿϼԷйеİԹ
ˣˣֲӣʲôɥĿȻоΧѹ֣ŵԼһ˵ϵѲӣǸϴ򣬴䵽ʲôãӵŮ˶ǵ챻ˣùԹͽȥ
ˣˣв˵ģĿĳʷﶫҲǻôﶼ߻ϣһȺܣ˹үҲᡱ
˵ãһ˵ΧĿ֣̾ĿԪ߹ٵˣͶȷһˡͨ䣬Ԫʲôֱ𣬺ߺôϻǸͬ壬ǰȴֻѴﵱ¼Ұ
졣ĿҲﳤʷڰԼĵæعͷݺݵ˺һۣǳ⣬]¶ɣ͸һݺ͹䣬ȻӻҪϴó
ǣ˷ģְȥ졣ﶫظϽЦűȭ̶ֻȥԶԶ߳Ⱥȴ͵͵һڣȻý˼£УһУʱ򻹸ȥɹ˵ĴȣǳʺϲȺģˮתˣ޶
գͷ˳һ֣ʩʩȻȥĿղŽԼƾĶۣѹͲԪ͢ǰ;ǣʵٻԣȻΪһ޸֮޷ԼѡԴʱֻܴһǻ沨
йˣӦЩ򵥵ѹֻ˲һӣӪڵйеĳǰա
أһŽǱҹ˹ת
أأأءŽǵ͵͵ĻӦٹҹޡ
ţԪٱȶ漴Ŀߵĵϵ߲߲ͨʿ߲ЭĸͰգһͷϰź첼׳첽ߵݺ͹ǳǰʹ󲽳ޭݷƶʱﶫ֪µһֹҪʼˡ
ԶޭݳǣȴѾҡҡ׹¥ˣը˰ߣǽϵļҲʮȥ壬ʣµľΪʱ޲ģͲסĽʵһκ
ϧˡﶫһǳһԼҶУϛ]˿ʤĿ


ʮ  У

ʮ¾У
ţоʷﶫؾͷЩ̫ԾԪپ߾ŻѣֱޭݳǵǽĴСڣҲһԵسǽкԼڵӪȴĵתÿ̧ݵļһ۾ﶼž
Ҫȥġץסһǧ򳤣ﶫصѯʡ
ֱ߾ˣôʲôǧźһڼ򣬽ﶫصĸ첲˦գĴȥҡ
ңֻʣʡﶫصǳӣڨڨջֱۣ뻴ǱоʷմȨͬоʷĿÁװİ裬߼ҾУϵ£˿ϸ𾴡
ʦأһǧ򳤴ԱߴҴ߹Ƴﶫһۣм䡣
ﶫص۾˲ɵϴ󣬳ͷؾǿ֮ĩֱǿʸ˶³Ŀضʮþȣ͵͵һ·ӳǱԮݶϣٻԽҹҪڽӡ
㵼䣬ԲԶִĿʦңһȥߡ
ޣְסﶫ㶣ػӦ
㣬ҧס𷢳Ŀ߹һʪľֱ
йֳζֱﶫصţȻȴҽľ³öУԭ͵ϮĹأĿԼġöֱľһ׽ҵɨةӣò˶þ͵֮ء
ǿ席ķĿβͺ󣬼ǱУԶԶض˸ȦӣȻųϷ֮ʱĵؿޭݳǵıš
ĿԶнӹһʯĲѸٿǽ
ٶϸѡĹֽһеĺ̶̼꣬䣬Ѿ˱ŸŰеĻ⣬ĵ˽ǹ
ڱŵ¥нؾŷֳ˵ˣϽƴĴӡ
£һ֧೤ն£ꡣһ˩ŴӵĴΡ
ಣಣಡ!һ󼱴ٵļ꣬Ӹ꽫ʿһ㣬
ڻӣǳǡĿٶԲǹһͼŵؾӱ䷭£ͬʱԸ
Ĭǧźͷ±ݳǰͽݿ˳ǽϣ漴ϻأ
硣װݶȻ䣬عס˳ǽǧź³ö͵ס嵶һֳֶܣһץסԳ㳯ݶȥ
ǽϵؾܼƲֻˣȫǾͻĴǰʱһţ˽ǰͼƷݣ˳ɤӴʾ±תߡ
ĿϸѡĹ֣׼ȷǣָ֮󣬳ǽϾҲһվŵؾֻʣµ¥·͵¥֮ڣҴ
ǵעͽ͵ģǽǱߴңױըŸľѶ̛]ʱڣ˭Ҳע⵽ǡ
硣һ֧ĿԶ䣬ʮöɢ¥ڵ¥ڵ˲䱻֧飬¥˺ڰ
˭Ļĸ㿪Ļ𡣡Ŀŭת׼λãȴԼĹͷﶫ۷ֱ߶£߶£Ұ׵ϣ]аѪɫ
ȴʰ㡣һǷثģĿɱľͽһٶȵתǹ߳ĵ¥漴ֵϺȣȫѹϣڣҴ򿪱š
ǡݿٿǽӶһӶʿԮϣٶȿʳè
Ѿвˣǽϵؾǵʾٻ⵽ѾȫϨ𣬶ڷֱԮҲδ؁üϾеıܻõóһ֧󱸾
ʵҲϣǵ¥еĵһ𣬳ǽϣ̲Σ⽻㡣ŶһɤӴߺˣһȥǣѼֻˮСȥ
磬ˡŶߵķӳٶ˿ȳȻȴ˽Ȼ෴жϣǱֻؾһ˸ղ
һһ̡ºݺݵһۣϣŶߡűȴˣҁ
ǡһαѪɺɫĳǽϣ˴Ӧ漴ʮѪʿű¿£ߣתһȳ˱ǽһܣһߴҪ£߾ʱȫҶסˣһ֣Ͼ͵
ǰ仰ҲеǺ仰ȫ÷ֹʣȻޭݳǽϵʿǣȴ˲ֱ˶־һȼףӶض⡣
֣רõɢòҩľͷڿڣ֣ľ׶ںݺݵ£Ȼľ׶ĽС⣬׼⿿ĵо
䡱ڿһ⣬ббɨһŹ֣ڽӽĿɲȻ󣬰ŵĹȫ˽ȥ
̶ʮľ룬ָӦ񱻱ҹһſ˵ϣһòҲ̶á
硣硣硣̿𣬽вµĹ֣ñͷܣŵƴ؁Ļᣬµȼ٣˾ŵҰ¹㣬⣬תǽͱǽļнǣתۼ䣬ѾĿĵء
ǽϣվ߲ʣ¶ʮؾʿ·ˣֻ廤ס¥·ĳբ赲ź˿Ȼǵķĵ̶̼գۣѾķѡ
ӣӿϡ¿ð𣬳ɤӴѣźբֻҪϵϣʱڣ߲뽫̧
Ľк˷עٷ﷢һŭȣʮ£תͷɱ˹
´Уֵбգһ磬ͼ湦İٷ˴ҳ˳⣬ˡһһࡣ
ų嵽һһңͼչл½ԼĸֵƽšɨѩĵڶԷԼ֮ǰһԲƶǣҽԵ
ȥ¼Уֵ裬ֿȥͷ­ȻӴ˵ʬԿͻǰ̣ͱֵѣխĳǽṩ˼ıÿǰɱѷˣ޷ˣȴԽսԽ£]һ֮
һ֧ӳ·Ɂأ±Ƶú漴䣬Ƕϵļ˿ΪΣԻľְ׼ޱȣԶܽ䶴Ϊ߼عµİ£һͬԻĽ˿ף°׼ϸ˿Ҳṩڶʸ׸⡣
һ֧Ɂó´Ȼðߵģρǰ˼Լڼͬʱɤӷսʲôúֹүһֻ첲
ĿѾʤȯգӦ޴ҪƲƲ죬ЦżżǳȴҲ]׼ᣬٳԼǽΧѾսһš
׸֮ңȻСΧͬ࿴ʱȴʳȱһϰĵҲ򰾵÷ǳۺͺ͵ԶΧĶ֣Ѿɱ͸Χ̤Ѫ¥ȫٿ
¥µʮؾбԼҽὫǰȣҲʿ񣬷ֳһסź⼸˾ֵϵҿҶ硣
ǣǣһĿ״ۿѣ˲ٷ͵Ϯ£ָ¹ֵǶȣŵ¥·һȫλǡ
ϰad50
ȻѸٵͷ£ھٵļʿ˲䱻˴⬣Բ˫Ե
Χ߲Ҳһּŷʮʣµ񣬱ܵغˣʯ֮䣬ǽʬУȻһʿ嵽ԣðŻǵ׳һȻſ˫ۣ˸档
óӣӻܳǧźЪ˹شУøֵµȥȻΧһ߶µŲ˫ȣζδܿ벽
䡣բʿͬʱը÷ķѡ
ɱ¡ǧź۾̿ʼ죬˵ĶͽתͷǽϵὫ¡
ըˣ޷ٴ򿪣ɱ˳£ЧҲһȫޭؾĹǣɱƳ練ơ
ȻˣϾһһĵоܿͱƵýڽںˣȴʮոձ˦ѷˣǰ޲ð̾Ͷ⽴
ǳ£Ὣ¡Ͻĵڲ鲻͵³һѪɤӴ󺰴УִᣬִᣬҪִᣬȢ޵Ȣӹˣˣɱӣ
硣һ諒ķ̱˵ѷˣɢöᣬҺ
ϣҲʮ׺ͽ˿׵˫طś]бɸӣҵʹعͷſƿڴֱ]۾Ҫӡ
£¼Ȩ̫ʦʤð̵Ĵ北ſڳǽڲļϣͬһ䡣
עһˣҲǣһʼ˫


ʮ  £

ʮ¡񡡣£
ôٴ׼³һѪʬ壬ʤٺˡ
ԷһȻ϶ദˣȴҲʱͨ˳л׷ȥӦźŷ顢ڹ⡢ꡢߵ˻ϡ
ǧźʿ׷ᣬϵѪõǡֻܳʮ֪²ݺݽʤǰһѣȻתͷ硣
ǧźٵмܣ´׷ȥͷһźආԴ漴һⴸһආֱҳ˳⡣
µʬͻȻһ£˫ץסĴȡ¸Ͻ𵶼⣬ʹ̡˵߲ආ֪ȻֶҧؿӲżӵ¶磬һڽͽ˫жϣ̧ͷһĨѩĺѾߡ
ӹˣ±ۣŽǰͱȥ׼ʯ١Ը̽˶ֵСеʹȴٳδ㵵۾ֵ߽ӵоؿڳ
ڹ⡢˫˫ԽӭסһѾȺս־ǧźͷȥѾǧźȻǾʶĿԣ𻨱䡣еıп˴Ҫ޲һ̾öԷ촦
***ˣõ֧סԼڴڵشջ˵Ӽ㣬ղŵĶʵֻ˶̶ķӡȴоԼ·߹˼ꡣ£ÿһؽڶӿɬ
ȻүûκϢʱ䡣ܿ죬һɹ̵Ѫͽϡ̧ͷ־ǧźǧźж˰ӣʣ°ӿųǶ⣬Ѫٲʡ
ţڹ˹ȥͼźѩޡǧźȴϸƴ󡣡Ҫûͷ޳˵ֱܣֱܣڹƿڴ߾ٸֵ׷ᡣһѾʿ͵ɵٹֱСȡ
ʯ֮ʣһ¡̧սѥ߶˴˵߹ǡһʿӲöƵס漴һͱ˸͸ʿϣšɨ˴ȡ
ಣһ֧ӳǽĵɤɹһѪ顣ڹ۵һͣٵźˡʿؿһƶǡʿҲȥޡ......Ȼ䣬ǰһڣȫٴӲߣӡͺͶͬʱʳ˺ɫѪ
ˣǧźϲشУආٶǰͼڹзʬ׵ڹȻգһ۾ƣЦſlϱ......
ආǵĸֵڹϣ׿û䡣˼ڹȴ˿оۣûźһȻԷصײǶ֮ȱڡ
䣡խȱڱײһźɫ̳ߴڹֻŵźͬʱɳ⣬˫˫ˤࡣ
㣡ųȥų漴ҧгݵתΧĵо
ʧȥĹǵѾɱýڽڰˣϵİףҲܿ챻ðٿǧȴͣ˿ڣ˫ֻӵоϹϳ¥оٶȳΪĵ¹׼һ֣͵һɳìӰ鴦˽ȥߡ
һͷ˫ֳì͵ϮߴòġŻӵѾ˹εìˣ漴һ͵Ϯȥ׼ʮѸֵûں⵱С
ֶΣֶΡ໤໤ٶ転һ¥Χڹʬҵµĵоһѷ˱ںϿӣѣѪз
⼸ѷ˷ڹʬ٣ٵºԥǰ̤һ󲽣Լѷյɡڶѷ˵ĵк벿ͬʱݺĴȡȵļж˴󲿷ֻһѪ
ȥģŤͷһϴ˵ĲֲһΧԼȦ⡣ġѵȺư׺ͽ˿ף۵ͷĿѣڵءʣµѷ˴ϲ׷׾ٵ׼ࡣ
磡һ梁һƬɰųµͷɨߵѷ˴ùǺ
磬ˣűȶ·ϵĴ北ǰ±ڻͷ񱼡Ŷߣŷ˴ŰбѾ̱ڵϵʤսߡ
˭ǹģǽأǽҪ𣿸ϽӻȥȥµԲ۾סűȵļ򣬴󺰴С
ˣˣűȵͷԺѪˮ˳һʡԼղŴӶˣǻƴʲôߣߣٲ߾Ҳ!
˵ʲôϣ.....¸ԼĶ䣬ؿűȣ۾д˾
Լˣǧȫ˻ʹСٹҲȫѾӣͰǸ缸˳ǽϣŶ߿첽׷һһߴűȻӹ£ɷ˵˺󱳡
³˫ʮֵȻȴ񱻳ȥ˻ǰ㣬ؿסﲻͣ죬ˣˣǵĻϰôô.....
־ǧźûܣ̫ʦʤûܣǧӳݸľûܣûܣԼὫҲûܡȻĻʵ۱£µ磬ȻûȳƣԸ·ˡ⣬óݺͰȵصɺԺʲôĿˣ⣬սڳͷϵǧ۹Ժο
û˻شµʡд־ǣӵţ±ǽޭݳǿֱĽֵٶȳǶ
дĻѳڳͳǱĵ¥УԪپ߲Ѿ˳ǡԱĹǺȴ˭Ҳûٻͷ
ڵ¥̨УҲܿӿ˻⡣һЩƦåڳûơÿ٣˵ľǣΪǿԲ׷ȥɱԽһɸıݡ
ٵİǣغޡˡŮˡˡӣŴæĴСûͷӬһĴײѪűȵ˴ܹǵһĨη壬漴ӿ޷Ƶ
ޣ˳ųµ˿ĭȻ;أȴߵðͷȥΪ˱ǶȻʼգǵȴֻѡ
ңϷ򣡡ʤӱȴֳ˹ϷˣϷҪ
־ʿ䣬ͣס˽ŲͬʱͣסŲģʮƣǻڽֵ󣬻ٰһåԥػӵڷеġСǰһϡ
ȻʿǵɱˣΧİһɢڷսƵĵƦҲŵöĲͷ
ϷҪǣ˭Ϸһȥʤֶһ䣬һåǶµĲ˵첽һŻĽֵ߰׵ͷڷƮ衣
.....Ŷɿ˫ۣųǸȻЦЦ첽׷ȥ
磬ֵٸ㣡ű̧ĨѣҲʤıӰ
˵ûģƿڴһ֪˭µ˨׷˹ȥûģûˣǽὫȥ˵£Ҳүǰͷ
ȥһȥʣµ־ˣҲ׷׸ϡֻܼʣµʮˣˡȥȴǰʦ
䡪һǴ򱱣Хӹҹա
䡪䡪䡪ųĻ֮βҹյ׺ޱѤ
԰ټƵǴҴҹޭݳ⣬Ȼضɽҡ
͵ͣס˽Ų̧ͷסԼ޳
ҹУӺب
ҹǸ졣
ҹǹעá
!! 

ʮ ԥ ϣ

ʮԥϣ
ˡʤȻ˸£ڵϣȪˮһŲҰ׵ʡ
ǻĵĻڣ군ˣ군ˡŶߡűȵҲ׷ͣסŲϲ
ܼĿըسڻ֮֡
ԪٱҲдڣǵĴԱضƣǧ޷ǰƶ߼ҾеڣҲʮţܴ˰Եơ
·ǵĻӦһڵնҡҡ׹ǽϳµԪըùǺ
϶ǻֻǵսϣ䱸˹ģӴĻڣҲֻսϵĻڣΪ˱⴬Ʒֻܰһ½䣬Դмǿ·ƹĴóɡ
䡣һöбŵ¥ԭͿ˴ĵ¥ƽשľ뵯Ƭ֯һ𣬳˷ɽǱߣ޲Ϲۡ
Ԫٱⶵͷһͨ˸ֲһ]ͷӬҴܣ˭Ҳ֪Ӧԡ
ڼ֮ǰʤǁ˵͸һֿɵãȻ̶̼Ӻǵģȴֻл
վסҪţǣɱȥԽϣǣһʱǲ½ԪĴʡةʸ˶³ֵ̣緭Ҵܵİٷ򳤣
վסҪţ壬Խϣ½
վסҪţͷ壬Խϣ½
վסҪţͷ壬Խϣ½
ʸ˶³֮ӣĴʡƽľױ˧һظ
Ǹӵжϲν׼ȷڻȻңʿȴ޷ڶʱɱޭݳ£ԪٱֻҪڻ֮ǰסޭݳǣͿԽسǰսʣƾƵıأʱ˼ؾŵĺδظҳ޹տըƾսЯأҲֻ֧پһճ־õս
ֻǣ̶̼ڵľ޴ǸµԪʿ޷ȶֻ뾡ǵصڻ˳ȥԶޭݳĵطһɹ˳Ÿոմ򿪵Ŷ·ͬ˾ơ
ҁסšľð𣬽һڣ׼ȥ˵·
ʸ˶³ȴסֻ۾ʧȥˣˣҵھͳ
үľŽŴУܼҲ]ҾͲţƾŻڣܰѴȫ
ʸ˶³ָ̧һƣŭ𣬡ȳҴ˶Ϻסţ¡
ľͷת򣬹Ųŭӡ
ٽ⣬Ӫ֪ѻᳶİ˿һ£ü͵ѣӪǱˣٲҾӡ
ľηѣŤͷֻǶ£йĻεض𣬻λãǹپĴӪ
Ҫţ֯ˣӪһأ⵽͵ϮҲ̱¡ʸ˶³ٶȴÿһֶ˽ơ
зù֮ƣһȥӪݻȻںڽǵĹپȻޭݳӪ֮ԶȻܴĴԪʿǣôܼǵĺ·]һ˿̾ıɱϰĻֻǧҲ㹻֮ء
ľôҲ丸ˣǳʵ΢侲ԼҸ׵࣬Ͻ˸תȥ֯ˡ
ǸӵЭ£ոնȡǽͲֳԪٱˮӿȥͷϵڻҲ޷ٶƬͣЩ˵ı䣬Ǻԥض˳ǽƾΰͷ
ӳˣǣȥɱĿѸٲ׽սٶźų˱š
ɱĿɱĿŶߣűȵ˽ǽʮб
֧ѪĲбŵǻͷĽֵǰУԤҷѲƵĵƦåǰҵ⽴䵥Լҵ֣ɷ˵ؽ顣
ɱĿɱĿߵˡ
ӳˣӳˣȥɱĿΪȥĵǱ𡣡
һͣͣɢҵĵƦå£ڽʧǵ]ߵǽ£ѾʮһЩĵײСԼԹļҶҲͼޭݳǵ˵֮ǰõһҫ۵Ͷ״
ǁ߲ܣŶߡűȺŷɳȥѸٶ飬Ұڳ˱̽ǰָϺȣҁɱ
ɱѾ͵һǧͷĶ飬ˮϳͷ·߲ѷˣΧ£ȥзʬ 

ʮһ ԥ У

ʮһԥУ
ǰǵصڻȻޭݳǵıǽкԶһξ룬ȴѾĿĻ̡̻
ͻȻͷɱ؁ĳµˣ߼Ҿ²֪롣
սǿ϶ɽں֮ɱ⣬Ȼȴ֪Ѿߵʲôλã֪ؾŵı᲻žɱǰ֪ǰޭݣıǧǧ򣬡
Ǻߣ´ʸ˶³Ҫ˱ᣬ߼Ҿ]бҪڳǽν
սϣһӵĵ飬ܾ
ʿǁ˵µĲ˧˴ߣ˧ٳٲκξߡ
ĿΪȥ}ԥ֮ʱѾµں֮ڳ˳ͷǰ߾ʿҪôҪôŶߺűȶ˻ӵɱýڽڰˡ
ĿϽƫƫ˱˻ԣ˻ƵɤӣЦɹӶˣϹϹָɶϽβ͹ͬ¶ķϣ㲻
ĿϽүү㲻
ĿѾˣūŵĻϽȥ׷
ŶߣűҲʡ͵ĵƣһ߻ӵǰɱһߴ¡
ĿϽȥɡ
Ŀ͹ˡ
Ҵʿ׷׿ڸͣÿһ䣬ݺݳĿһ⡣
ɱ㡣Ŀֻ̣ͨ۾׼ƴųǰ岽ǽҺغة࣬ةߣɱ
ةߣɹԼˣǣǸס
ةࡱ
ةࡱ
һ˺ĿԳţʮͬʱʾȴ˲ǰŲ˺üջͣҧгݵطԸˣɽڣ]ա
Ͻѷ˵ȵþ仰Ǽ䣬ɴ⣬תͷ˳֧
Ϻһ˶Ϻ󣬡Ŀô󺰴УòԵ㽫¶Ϻˣһһ
˵ֵױٷɲòӦӲͷƤԼµĵ֣ӭս¡
ںҲǿ֮ĩһʱҪС˫ٶ뽩ֵĻᣬĿƿ·ĵ֣һݣ첽¡
Ŀֱܣе]̵ث֡ۿĿӳͷʧ׷ıӰ󺰴С
űȺŶʱһ񣬵ͷĿϺɵˣ򳹵ʧʿתͷ߱Եں֮ڳρɾ
ȥŶ䣬ӱ󽫰ٷ˳ǽ漴ֳһ׼⣬׷ɱо
؁һץסİ˿Уҡͷɵǻͷȥӭӻ
ţŶԥһ£˳µ˼Ŀڳͷ϶ͣ»Ϲ·׽Ǿͳ£һ׷˳⣬׷Ŀʱ·ĿҰУ߱㲻κι˼ɣķҧһڣＴ㲻Ҳһˡ
ͷȥӦɶˣ˾ţ֮ųڵĹٱѾøɸɾʹǻЩ棬ҲӦڱʸ˶³ġβ͡ʿսֵһ
뵽Ŷ߶ԳͶأѪܵĸֵһڣɤӸкǣߣȥӭӻպϱһɱһƨ
ϱһ
ϱһ
˿ҴĴ꽫ʿ¾һ۷ʲôּӡ
飬Ҳ֤µжϵȷӢޱȣӱǽ¥һֱߵǽ¥ź˱µص֮⣬]һվԪ
˳ǣų׷˰֮⣬赲Ҳ΢ֻҪŬһ壬ϺԪ̿ʼˣ˫]ж
ʸ˶³˵õǹű׷ȤȻһϢ˵ôҲһʡة࣬ҼҲӶˡ
ڵϹģ֪˶ٻҲסŲϢҡͷҹҲľһ֮ıԣһֱҲøġ
䣬Ϸһ󱬶ӰĴ죬ţӰǹµײײе򱱣еϣ˵Ŀ޺սıһţǼ䣬·ĴźȻը飬ٹҹ
ǻ׶ű־£ųµ۾亹
磬ˡ
½Ǹô죬
ʿҷ׷׵ؿڣѬǵϣд˶Գµĳݡ
ü᲻´ǮһƬεĿ⵱Уʮذ֣µ˲̫࣬,ǸһûöԸѣ͸Ϲȥպܸ׳׳ơ
˵Żиֵһ٣תͷϷһ󱬶Ӱ죬磬磬磬磬磬磬磬
ҹ£ܶӰ࣬޺Ҳ
北]ȴͣʣ¾Žܹͣ**ĵϵϣɱǵˣɹ˼ɳҲֵκκô
磬磬磬磬磬磬磬Ļ͛]ڿ񱩵ɵС
ţǵĲ岨͵֪˶ٻֵǰĽԽԽ죬ԽԽ죬ʱͻͻһ𣬴˷಻
⡱ͣȴҲ˵һ֡
ϴγʹݵӰ죬Իӳ̶ȣһָµֻ䱸Ҳһȴ޷жϣ׵öٱȡսܰѻʹ˺
ٶ˿ڹȹҪϰ֣˫ܼκȻ
Ժ޷һ˵ǼֱǴɱ̧ͷٶǿգȻԼǦ黹أÿһ£羪ס
磬磬磬磬磬磬磬ͬһǿ£һɹֳֶƵԪ䡣
֨Уξ¬͵شӣеĻǹֽλá
վڳǹĵһǹֶСˣͬʱ勵ָ棬ҩδܻǦӻ掠ǰ˵˳ȥ
ڶǹ򻺲ǰУ뵹˻؁ĵһǹλãȻݷǹٵ򴦣һŵԪ۶
磬磬磬磬磬磬磬ǹ綹Ԫֱȥһ㣬ʣµĲбκͣҽһתӡ
֨!һ¬﷢ǰ]κβΪõĵһҵԸֺޱȡ 

ʮ ԥ  һ

ʮԥһ
ڶʿͬǹ£ˣʿͬĽ໺ǰ˫彻ϵϷ̨ϵıݡ
Ѿ˵λõĵһʿ䣬װҩѹ뵯裬ˮ죬ֻϧڶʱڣѾ]ٴοĻᣬ·˸⣬˵ͬﶼϴһߡ
һӪǰսУξٵǰָµǰƽ
һӪǰߵױɤӣظͬʱڼϵĴġ
ˣˣˣˣˣţƤķͳɣÿһǣװ˵ĵס
һӪնӦӹ
أأأһѸٽŽǣߴԼµİǹǰ̤оʬ壬һ·Ķ֡
أأأеĺŽǣһͬɣµһǹ˫ȣһ
أأأУξ¬ĽͭҲѸٻţǣѪŵ
Ļǹٸϳǹںγݶӣͬʱġ߶Եĵ֣˳ǹλá
뻴Ʋͬµļ̵Ӫڻ˱ֺʹܹؾŵ󣬶䵽׼
ؼ׳ǹؼ׻ǹ
սʱǹڶǰһ˫ǹұȼÿڲְնΪ׼ٶϸΪš
⣬˳ǹ֮⣬ߣרһ֣սʱֹͬˣרѡоеĵײ㽫ºߵĿǹ
ϱıֵɽˣݵ˫ص㣬ԼʵսݶϰϰٴΣֱʽ췢ǹ北졣
콫õսϳȻһˣϰԶûڹǹ󵶵Ԫ䣬޷Ӧŵս]߷Ӵʧȥ˶еĹǣְֵ꣬˾ͳɣʣµʿԼߵ󣬲ֻ
ʸ˶³µĸͬ޷Ӧǰı仯ֽµְڳһ׼ֻռһˣȻתߣ˭б]ȷӳãͷ׷ױһţǰҲѸֻʱ䣬ʹɢӡ
鼱֮£ԥؾΪѹȥӵı֣ȻǰӻΪ]ַκʵԽӴ͵أǧӻ؁һǧˣӽ쵽䣬һ̵ɥ֮Ȯע1
!첲ĸǧ򳤣ǳĵʾʺɫѪ˳սëʡ
Ϊ߲սˣնԥأֻ̣۾ǰǲͣس鴤
򻧴ˣĩĩˣˡϱ۸ǧ̴ŲͷͼԶܱܷͷߵױϸᣬһȥȻǰ䣬ͷ­
սӣǰҳߣһɱ̽ߵͷ­ҧʩ
ǡľԵϵӦٶսٹǰӭԼ󣬾һꡣ
֣ڲֻǱ˸ֲһ˲䵹ϰˣҽ˷
ȴţǰֻ۾˸̵Ĺâ
Ҳ
Ĵʡةʸ˶³ɧŻ]ҪսףȻ㹦򶼲ͱתӣ»ȥٲͷᱻة˽һá
۶ϱǧ˵ǲ滰ۻÛ]ټһֵܿ˭ģҲôܹȥʸ˶³ӽ
ϵǧԼ򻧴˵⣬ŶսӣԼһŽһŵڵϣѪɺӡ
ܹŵȷϽת壬ÿսӵ棬£оģܿˣʱס
սӣżأᡢᣬоһѺϡ˷Ұ㣬﷢ŭиֵǰָµսҲǰ㣬ҵš
סǰʵ̫ˣ׷Ļֻܼ¹ģȫǲ䣬]κҲ]ϰŴڡ
ȻٻȴڼʱڣݻǧپĶ־һĵ׷˹·ֵĻѶżľһ㡣
սӣżأᡢᣬоһѺϡ
սӣżأᡢᣬоһѺϡ
ߵױҲѸٱʿǣɤӣԼ򻧴˵һظ
ɱѽǧ˶̸߾ٱǰƽоԪʿһǰҲԼŵľսǵ˵һģ֮пֻţѸپͱ߷ߡ
ˣˣ뽫ǧپһ£ǴӵĻ죬ǷӣԴ񣬶ͬپжԶԪٱȫȺݺݸһѵȻٴݳ롣
ɱѽߵоʿ﷢ͬź˫ǰ׼ֶͷһ
ǵսǿң˻؁ͬﶼǣת˫ȣܶԶܶԶǵĺڹǰĻòֹͣ˶׷ɱԭػ
ǣùִָ׼ʱ䣬ϵϻӶֵ
оĹҲ֪ôбǹҡ
ಣಣಣಡǧ֧Ƽ׶ͬʱգ˶̶̵ļʮ룬͵صͷ¡
ʵĻУ洫Ž
ಣಣಣಡಣಣಣಡಣಣಣಡ



ڶĲ̽ഫĺ֣㵶ܱ˱ҲŽǹɰǧһĻͷת֮䣬ͽơ̈̄]
Ȼ½ʿǾǣǧ֧ɵʧȴ΢΢
󲿷]£ͱЁذڶĳǹƫ˷֪٣СеģҲʿýʵͷؼ׸κβ˶ԷֺΪ֮ǹؿڵѶԷ˴⬣Ļʿȴ̷˽շһ㣬õͷ࿴һֻۣ˰ǹͽϵĵһ֧֧䳾ע2
ע1󣬹Ŵ׼ս֮һΪǰ桢о߸֣սʱ˾ְ٣ҪüսѰɧŶ֣ǰΪ̽оʵΪսն죬ΪԤӣԱӵı㣬ѰʹãѹооΪ˧ҵ8629
һͶʹãζ⵽ʱ̣ʣ
ע2ƼǳޣԹŴĳ֧ʸͳļ¼׺ã͸ 

ʮ ԥ  

ʮԥ¶
Щ䣬ҾͲšۿľûɤӼ󺰴С
µĽʿȻҲ˾䣬űǰƶ󲻹ʸָԵоȷЧɱ˷Χͳ嵽ǰʱ䣬˫ѹסƽٶȵϽһоĹֿÿսУʮ嵽ʮڶʮңɱﵽޡ
ķ㱣֪ҪԱõطӹĻȻڲӣǰųì֣һףһֱìЩսĳֹŹֵٵű˴֮룬·𼴽̨Ϸһ㡣
Ȼ˫ƽٶȶ죬תۺ󣬱˴֮ľɱ̵ʮϢٶȣʮ̣ˣˣˣչ۵֣ܿìף͵ͣסŲϽ
硣ǰĻУͻȻðһɰ̣ʮʺѪȻоʿؿðȪշɽδĽǹѸأʧȥƵҴܣе߾صԲ۾ƹһģģȻһһѪС
֨𣬻У˿ٺˣԪеĹǣҵ󲿷ּʸֱǹֶȥ߱׺ͷֱӵϣҡҡλΣȴ޷ֻ֣Ǽ֧˴ˣרŸ۾ȱ**˽ȥмߺȻԵ
ڶŵĳǹѸǰλ嵲ס꣬ԽƶĳǣٴӺǰĸڶǹ֣ԥʮԶĿؿڣϿ۶
磬ڶͬʱʮǦǹš
󲿷ͽ޹󲿷ǦȴֱӴ͸˶סعǣĿ˲䵷˸ϡá
|µİ˰оת۾͵һʮ࣬ʣĻɵɥҲ]תӡ
ססᣬȥⲫ|һ߱ԼױЭţԸز߶սһŤͷȥ
жϷǳ׼ȷķ棬ܴ׾Ӱ쵽Ľ࣬ȻĿоαԪȴɥʧ˼׷׵תͷ׷Լ˧Ųȥ
סססһӣһ˻ߵĽ¡
]Ūôһ¶أ̾ͳˣҪͱֳֵôʸ˶³ʁ
ҵ뷨ᣬĻǣҲĿ꣬һսļһȻͼȶ飬̽еת
硣硣硣űǦĵ裬ͬǶ壬˴ôڿն𣬵
硣һŰǦĵ裬һԪǧһǹǳԶ̵еļֶ̲סѰǹԴ
]ҵĿ꣬硣һǹ죬ĳͣ֯ͬһ̽ٷ򳤣˰ͷ­
עɱ٣ɱսУξӺ׷ρŵһӪǴѡ
ǡָϽջĿ⣬һ߽ǰƽһ߾ܿ掠ǹţǰѹҩ͵裬ȻͨѹʵǹڣѰһмֵĿꡣ
硣ŶָʹıֶŰٲĳùĵо쿪һǹȻҡҡͷǳؽ略Լױ
ױǣ֧梁ǰյ֧һ漴ٶıǰΧһΣԼҶָʹĳЩ޷Σա
]¶ȥץ²ȥϹ󹦷򡣡ıζԼױסȥ·ǳ˵طԸ
ΪܰѴʸ˶³Ӷڳ׽˭϶ԷԶĽƻȻƲ̾́˸βŵսãֻ½һӪͽʸ˶³µβͣһɨգָʹͷβδܷӳá
ˣͼ֣Ī㻹ͨɣֵɽķӺ׷ϣһ仰ͳ׶ɱıȥǰĳ嶯
ͲǵǸ̸ֻֽӣԻú˽ⶼң֪ⶫΪͽͷ̣֮Ҳ׼Լĺѳͽٶǰ벽
ͨͨôˣҾϲڶָ߸ͽĴ򷨣ÿһض졣ıͷֵɽһۣ߸˸ޣ۾ѪȴѸȴȥ
ǰѻˣ¶˵ŪÁ֤һẨ졣ֵɽҲϣֻЦǺǵչδ
£ıױŪ]ƢҡҡͷȻ
ֵɽ˵һ]ʹ˻ǹĶ飬رʹ췢ǹĶ飬˫ֻҪ죬󣬾ַоٶ˿ڹȴǹǧ˻ǹԴԴϵشȥ㵲ǰǽղ֮Ҳñһѡ
ΪµǣԻǹֵҪԶԶڳǹ͹ֻ֣ҪܽʮصĻǹƽܴؼ·ϣΪһϸĻǹ֣ҪŬķ޷Ƿܱȶ̬׼ͷֲҪ߱ļܣͨǹֻܶǰĿ۶УƾٶȺ͵ܶȣҲܽԷɾע1
ҾѵһѸ梁ȫǣ϶ǵȳչ˼ıߣֵɽ룬Цŵ㲦ңŬҲȲϺ󺣺ͳƣԻ罫ĳӵס
Ȼô˵ǣ!ıЦЦҡͷ˭֪ʲô˼!ǻǱҲ²úá
Ĳұ֤϶ҪУлţ㿴⼸ľҪʲôطֵɽδóıأЦŲ䡣
ҲɣҲӦǶԵġıۣЦǺǵصͷ
ôбľСڸоıеĲɣֵɽ׷ʡ
⣬֪?
ͼ֣㵽ôˡ
Ҳ˰ɣ˵ʵҲ̫ϲ
һ䣬]һ̸䣬ŵĸָʹޭݳǷ˹һֻһѪĺӣͣͼ»ʷҴ؁úٻѾˣŽʸ˶³Ӷ˳⡣
šıüͷһ۾ð˼͡
ҁڡЦЦͶ䣬ƣλͼָʹλ»»ɽųʷǸϴ
˵գֿɿָ֣ѪĺӽܣλǽὫ£λŶߣһһĺú
Ļ䣬ºŶϽһıֵɽ񣬡⽫»ʷĩӭӁ٣λ֡
ﻰλΣսˣĳıЦŹ֣໹˶]עʱ۾ȴ͵һ⡣
£˾ǳ£ԼɱõĻᣬԲˣֵɽҲһԼѰҳ㹻Ľڣæʬ𼣡
뵽־ͻ彣ȥȻ뽣Ӵ˲䣬һȴ˳Ÿ첲ֱ嶥š
ɱ˳£ԼϵеĵϵӴ˳ΪεĽ죬Ȼôֻǧʱʹطذˣϵطʿϣӵʮôܰһ֮ϡ
ǲؾţԼϤ춼
ҲֻԼһ}
ԼĶԳ֣ҲıĶָʹ
Ȼ䣬ıԼһֵȦͷǰ󣬶Ǵվԭأ޷𰸡
λսգضۻˡǿͷɱԸˣλ׳ʿȻسȥϢսָʹǶλյ칦
ǡߵױͷˮӦȴǳϡ
ֵɽˣҲ֪ı׷
ǰȴάߵȨЦЦҲԸ½Žλ룬ޭݳǵ鲻صģȻǻѾˣͶȻ֮֡
л⽫л»ʷҲʬɽѪˣȻ׶ıͷȴܵؾʹ㾡뿪ס
ֵɽǶ¸ң˫˫ͳ˰ಽȻŽ˽ױӵ˻؁
ͼ쵽ôˣƽʱ㡣һı̲סԹ
ͻȻһ仰ıЦЦϵıȻúɣ⣬ܣλΪȻ񣬡
ע1ڻǹ׼ͷǳһ㣬źöӣߵоǰ𣬲ųΪǹսᲽǹĳ֣սʼ𽥱̭µСϣЭͬսʼս 

ʮ ʱ ϣ

ʮʱƣϣ
Ҫޭݳռֵɽı˼ŵ֣УԲУб»عͷȥذһˡ
ؼݵҩ޷ԸܹǱߣҲɲ㹻ĹفˣҲЦҡͷ˿Ϊıġ롱ʵֵĿܡ
ԼҴܹȻֺ룬ΪŶսĿЩ䶯ʹӴ˶Դ϶ܹܸĵ͹죬ȴʵǸ鷳ȱǮȱȱȱѾѴæýͷöƫƫޭݺ֮仹ذ˺Өʲôÿˮ·ˣ˶಻£ɵضԴܹܸ˵ԾǸߡ
ıҲͣѸٲԼеʵ뷨ЦЦƲֻǾãܰװױٻͷѣһߣðޭݳǹøˡ
Ǿ취ñ˲ٿ̽ޭݡֻҪı]ٻԣ;ԸǽѣȺݺݸʸ˶³һѵٻǴܹܵˣ˭ٶޭݣǲǴܹӡ
һ˵ɫåͷΪСආıֵɽˣԵȴһ
ܹܸʱ]ޭ£ֲһܣΨܹܸհȴ]̫}ǶϿٻԵ̰ǡǡŵ㣬Ұ͵ֻҪܹܸ䱣㹻ƣҲҷʲô˻
ҷֲٻԣҲ]ȫΥܹܵϾսĿ֮һǱٻȥۺţ·ƽƽͬΪ
ٻԱϾʤϵԶˣϻͻḿָţޭݡɺͳǻͬˣǾܶذ˹ɰ֮ƣʱԳȥ˵ϳıֵɽ˛]зκηܹ裬ֵػ롣
Ө]ô׶ԸԽ˵Խףֵɽ̲סϣٻԹȥѹסĿƾԪ֮Դʵ֮͛]ɹһ飬Ȣţյɹ٣ȫ˦ʤ⹥ԵأҲȫƾߡˣԵѱõʣ޼ټǶߣɺ£ж˻Ƶ
Ȼ˳´æȴ]˹ļݣԣѾʵͷıҲҡҡͷЦŲ䡣
٣ֻҪٻһ첻оͺɽͷҲWĿȥͶɹˡ˶Ρ
ȻҰĺܴȴǸ쵱ĺӣĿֵɽӨһ̬ȣͷЦűʾͬ
ʤŷ顢ˣӨӨ񲻿ٻԵķͲ
һʤ곯̫ʦҲǸ֮ˡ
˵˵ȥؼ㻹Ҫٻϡ
ǵþҵһﱻŻˣһ·ܵ˵ĵϡ
δػޭݣĿǰȥ˱ǱߣվǱֱͶǴܹܣôʧ֮λע1
˶Ƕܶ飬ԭԶͬ˴ʵؾһֱ֮Łĥ£۱ͼʶѲڷáıʿ֮£΢һ˼ͽֲٻΪܵף˸
Ĵͳ˵ȷٻΪܣǰĿԻ֮̾ʼʵʩдһţͻشܹܸ˵ıսĿɼޭݳǵǰٵʵȻһ֯ǽӹܳǽšʹԼ⣬һ跨ѰٻԺ͵о١
˵򵥣ȴǧͷֱڶͣޭݳǲȫչƿأɳѰٻԺ͵оټĳҲ׷׷˻؁
ĳڹáȶͷˮǰı㱨ǵѾϵˣȴϻ؁
áıüͷĿѸɨǽϵͼ
ͼϱʶþޭֻʮ·ʱ׷£ʵۣһ޾Ȼܳôһ·Ƚſ治һ
ǵĵֻ㱨ٻĻֻİˣ鱦ϸʮ󳵣ע޷ߵ̫죬һҹʱӵãѾǽ߾ˡҲƵλоδǾ;̸ʵۣʼ磬䡣
˵]˵ʲô㡣ıЦЦѯʡ
]˵ҲԶˣͶڹóšȵĻشȥǳϡ
»ĳǵǳءųʷֵɽѸٽӹͷѣ϶ˣǲޭݳǰ浲ţʸ˶³ĿһʱҲ򲻵ȥֻҪܶЩʱգӨʤôҲɵ
˵ذ˺ͺֶҲֳɱˡͼһۣмƲ졣
ΧͶޭ֮ΣӶ˭ҲԸʸ˶³ӲƴıһȻΪԪս˹ͷǵ⵽̫ʧûЩʵϵĺôȻǺֶΪ
ԹԽ࣬ٻԼѡؾԽԽɾӡֵɽٴνӹͷЦŲ䣬˰ʶǶЩ˼תÿһ
ǣôҲʵ۵ˡıЦŲһ䣬񽥽䣬ʸ˶³Ŀ˵ʲôλã̽ô
Ѿ̽ˡȺɵػӦʸ˶³±ȥޭˮĿӪޭˮ⣬˲]вޭϵľţޭͨޭˮĵ·Ҳ]⵽κƻ
һﻹıЦҡͷĿٶɨͼ
ޭݳԭޭޭˮʮм仹Сͺʸ˶³ҹ]ʿ϶ƻ·ⱻʤ׷ɱڵȻٱʱ׼ɱϴѩǰܡ
ǾʹΪֹպɱӺȭͷݺݵ˵Щûռ˵ļһǺú룬Л]㹻ڡ
𼱣ʱ䡣ıЦЦŻӦ취סٻԣˣѳ½Ž̫ʦ
ǡױǴӦһСȥ¡Ŷߺʤʱ˽ɫƣϵ·ͽµѥӣȴѾʰøɸɾ
⽫һţ֣ҹ֮ޭ£زԣһʱ俴ݣ 

ʮ ʱ £

ʮʱƣ£
šıЦЦ֣񣬁ˣλ˵!
ǰҵȵλɱˣɱˡ˺˺ܾ˰㣬ͬĻӦ
ǻ]ÿվ˵Ĺءıһתߣھ֮ǵȥлҼĳ
ǣ⽫Ըǣҵçײˡ¡Ŷߺʤִ˸£Ͻ˳¿
ҹʱ˫̸Ȼ˭Ҳ]ϵıŶָʹϣżŨҵɱʱͿܶĸоó׹ԽٱԷټʹСģľ仰С˵˰֣ͱԷҲƳԯ֮⣬һ˽
ڹáıҲඵ˼󣬾̿żɽĳ؁ȴģĳֻͷλĳȥһˣ˵һϾչޭݣ˴ʸ˶³ͻʦݣЩ؁һɰ֮ģ˫Ҳһ½ˡ
⽫˵㣬Ӿͻ᳷Ŷ̵Բ۾׷ʡ
¿ڱһĽŸȻתǰʩ񣬡ҵԸΪ󽫾Ч󽫾ҵҲȥ˵ā顣
šı͵صͷ彣Цƹ˧ֵݸ˳£ѱҼͣڻУֻжָʹʸʹãȥͳ쿴Ȼĳĳ⡣
ҼʤԱɫʱ䣬ȻıŵЦݣҹϬڻ˿˵ҼֻǲԸӻʵ֮£ԲŲִ˹ţַ˰ٹ١
⻰˵ɵӶţٻԲ󣬾ͲʱʲôƨʥּıˣȴҲ΢΢һЦ˵ȥ鶼ȥˣﶼ]ҪᣬϾͳԪ֮ʱһ쵱ĺúҼںͳּͲĩԮ˫ദ޽ͳ㣬ϾһޣÿζԼ飬ܹسǡ
ĩףĩһȰҼ˼ʤԽɫԽ԰ףСشӪ
л⽫ĩҲ߾ȫȰ磬⽫Сٶȿڣı֤
γƺٻԣһ˾һ磬ڱ̬ȣ֮۾ͷ֪ӿ˼͡
½ŽΪĳ֮Ŀת£ıɫ˵˷ͷλĳȶĳǷ˶λһ飬Ҫĳæĵطλ͸Ł
ңҡ֣˳ĳĳΪ⽫һȶôȡͣպɽĳԸ°ֵܣܽߣ಻ࡣ
⻰Ժ˵ȥ£ҼѪԵĺӡıЦŻ֣ʾ²Ҫ̫Զ
¡ŶߺʤϽ˸ı彣ǣ˵ŵʱפأ˻࿴˿϶˴ƬƬĺա
㣬Ȼ׼ͶϣϺةƽض㲻ʤȴһȻųµ۾Թ
ҹһսĳѾǷʲôӽҲǳĳºظӣشϣة࣬Ӧף´
㣬㡱ʤ˵ȴ޷ϣ˵Щδ؛]еٻԼٹٺͳͷϵĽʿˣͱִﲻȫŻķֲǿڳվ˽Ÿ]ʸȥؾǷǣ]ʸ񽫁ȥ¡
ʵۣã̫ʦӦףͲǿӡµˣʤһۣǿ
ʤ˵ҧͷŤһߡ
ҲںűǵظԼסȥǣսŽʤ˦ʮ½°ڴȴִһ
ʵʵŶһѳ£Ȱ棬ıµô簡ǸҿͦģҹسǰգӦֵܾģﶼĶ飬ܽ軴ơ
õµ˺һۣȻʤҲ˭ֱ˭ɵ٣ʿ˵ǰͷ
̾˿˵Щ]õĻνʱӢۣĳʱ˲ѣֻôһպδʧ֮λ
ʿϣֹʿʲôˣŶ¶üͷͣѯʡ
£űӿ˽Ų׷ʤһۣҲЦҡͷѽⱲҲͽķݶͱôˣ½˵öԣʵۣʵͳá
ע1֮λԪǰ256꣬ؾܣĩʵۼ׼Ȱ˵Ҳñع𣬲羡ͶأǼͶ϶ʮǣ򻧿ڣΪܹǨǣԺֳΪܹͨ 

ʮ ı

ʮı
Ŷӹֱ˴֮⣬Ըڱĵط໨˼ⲻˣΪʲôٻԵͳȵʵҪãΪʲôǰһҪ̵Զںݵʿͷϣͬ}̫ʦʤȴ]κѶȣе֮˳֮̾ʶʵ
ǷٻκζҲֻݱʾ֧֣߸ϵٻԵ̬ǲŲʣԵޭѾԪֹʱؾŸ]лӱԮ
£潭ϣȫΪʩ꣬˵ֻΪչʾܹܸʵǽչʾʵĿĴɺһʲô̶ȣ̳ٻ𣬻ȷޭݳܼӲд͵ÿ¿ϸʲôĴˡ
˭Ҳָؾ겻֧ʿϡᡢذˣ֧ٻԣȣȫͬؾűµĵԽܵķԽ֧šˣͬʱڸȡռ䣬ڣؾµս˵ѾʮˣţѾǽҪ֣֮ȡսԻ塣
⣬ʿҲذֻӵ𣬱ȴɶԻмӣСĽؽԼµСආȻʵѳ˹ߵɳ֮ʿؾŹԻҲؾżԬ·ʿ˛]ؾųأԼŪ˸ñӴˣȻָԪĸĹͨ׼ϵص˼ɱһԿѾ**ΪýЧ˳׾룬ؾٻӹͿµ³µˣҲվҪԣע1
йϣʤеԹҲƽϢȥΪ̫ʦκ˶˽ԼٻԣԺߵͼʶһǳǿʡة࣬϶ǸһصĴ̰٣ʵۣǺǣ֮Ǻεȵתۼ꣬ͱڳʲôӡ
Գ˵һҲ]ٻԲʵۣˣԴﶼãٲΪ˸ôȫ֮أֻҪٻԿϵͷܹܸİڲʿǰͷؾҲתٷֲˡ
ϾҷҷϵĺôȨ֮Ҫһǻ˳»Уһ˭ܱ֤ǲʿϣ
뵽˽ڣʤӿ˶Գµļ˿Ժߵܵõڸ֧֣ò˶ãԳȡٻԣΪպյһ¾ϵĿͷҲ¶ӵйҰġ
һжλӰؾŲٸ˳ΪĻᣬ]֧֣Ϸġ֮־ĻֻԼرɱ˽µһʬ塣
½½ߣϷʹˣȽšŪǰʤļ϶ʱһᣬӿŲ׷ϳµıӰ⽫Ϸһȥ΢ߵһЩպÿ·һ£ô˵˵ͳ졣
̫ʦٹֳĳ˼Ǩˡĺ³ŽŲŻعͷЦѯʡ
֣֡Ĺ٣ͬ˼Ļʤ˵öܶ࣬Ϸǰ޶ۣ]½ģҵȵΪ˾ˮ𣬲Ϊ˹һţʹޭݵİյ԰Ԫҵֺαںһ
ԣ΢΢һ㶣漴ͣסŲʤ˸Ҿ̫ʦǣҵȱΪΪ񣬺ξΰͳҲһسģ̫ʦıϾĳֵܶ򣬳˴֮⣬鲢ҵ
̫ʦ֣ͲˡʤĬز࿪ӣƽ֮໹곯ѳɹ̣̫ʦǿգǸὫҲǿգ˺ˣֵƣҲñ˴˼иӦ
ĳҲ޴ϣСһݡֹʩȫһɣֲֻ˴˵Ĺ
ʤأİõĳҾȻסĸ첲Ц˵Ϸʹˣ̵飬϶ȲֵܣҪϷҲܰæıһδı̫Զٲ⽫졣
ĳд⣬޴ϸЩָ㣬ȻòЦЦͷ
ֱ˿̣Ŷ߲Żجج׷ρޡ̸Цӯӯ̲סüͷʵ˵ղŲǻƵôôֺͺˣô£磬󵽵ҵ
ȻͶȥȡºεط˷Ƥ𰸣ǻôܹܣ˭ֵֵЧ
ǵҲǡŶգ˼ͭ۾˵ɵĻҲؾǱߣֵֵܸˣ٣ΣͷԼŵǰ壬ӛ]µ֡
ܹ屡죬ȻѰܱ֮ȡʤӹͷЦŵ㲦ŻЩֵԺǲҪ˵úãȻܹܱȻֺ룬ὫЩЦϣֵµˣδظǾӡ
ֻ˵˵ѣӣͷ죬Ҳøɵ˲СŶֻǲԸ໨˼ȴ˲ʤĻ⡣
л޴ѣĳԺһµ˼Ҳתۼ䣬ʤڹȰԼ
ӣҪӵ̬ȣǰǱ߿Ϲ˵Ϊٻʵ۵ϡͿʧȥţֻҪʵ͛]Ҫ̫𾴣ȥͶ˻ͲԭֳʲôҪִᡱˣȣ˼ؾ±ཫ㣬ȱ⼸ΣʮţҲԳΪŵƾ̡
Ϸ˵ܹǱߣԹؼΪءºŶ߶˶ýȥȰʤ˵ֵܣϽһҲˣع˼̫࣬⡱
˶٣ֿٲ䣬ᣬǧҪסǁԭ˱˺ͷ»ĻպҪ̣ɾˡ
Ȼ˭ķΪ˭ɻʱųšŶ߶Դ˻Ϊͬ죬͡
ˣȻܴµĻԶŶʤָܱһ£ŻӦʱȴֻܾأܽͳ˵Ǵһͳ첻ȰɹִҪʵأǸô⽫
ͳҹǳӡʤҡҡͷϵЦһ䣬˰ȥˣǾ˭ҲκβһظԼӲдĽڣ;Իеڶء
޴˵?µɫ䣬ðͺ⡣
⽫£ɛ]˵ǸȥʤϸĿԣͷϴܣͷǰƴͳȴԼˣһУָ˵ģҲֹǸ
ע1˼ɱܸѼҿƵĴʳĩȪٸ죬Ԫ͢һʱȪݳڵԵ˼˱һɱ޹ԪĩٸŮأɴ˼ɱˮ㣬˹ȨѶܣԪ谴£ر涨Ϥ޵õ˼
עֻһõȵڶˣŬ~ 

ʮ  ϣ

ʮ⣨ϣ
ٻָ˵ģȻֹǳ¡Ŷߺʤʵϣ˵˾ŴƱ͵͵ߵʱس߾ﰵģⱲӼҲҪҵλʵ۱£ΪԼΪⳡս޹ֻ
Ǻ»Ӫ֮Ķ̾ϰҹսԡѪĺӣЩ˼ϴˣʿԶٻߵǼӱɱȣų¡šȥ˹һˣڶ磬Ͱʵٻͬźȫӡ˻؁
ѽѽô˺֣ĳֻҪȰͳ؁飬ֲǽǰѺ؁ıȴϺˣԴ˧߳ȼʵѵ˳µ˼䣬ȻɫٻԹ֣ܹµָʹıǰԮޭݣͳҵȁ١
ǵĽ֮ʲôʸ㣬ٻ԰ѱǮɾˣֶȻƲƲ죬ϯ˵ɣʲôֻҪĳеģȾ߾ǡ
ҪʲôˡıҲЦЦǳطʡ
ޡٻԽֱ۳һһֻȥҧгݵشϢ
ʵۣԼ룬֮Īʵϣ֮ض]ܱס˺üĲƻҲ¾׸˻Գһ֮⣬ѾһС
ͳ롣ıƫƫǰǷ㳲ģЦǺǵذοһ䣬漴תͷΧױԸ˰ͳλ˳½ȥ÷܁ȥǶˡ
࣬࣬л󽫾ͷµϽֵлȻǳĵؿٻһۣױȥò͡
Ƭ̺ױǰӣӵϳٻԣӲãıÁһ裬Ƚ׶ٸ߹ٻԿ˿ȻһԼһЦŵݸߣ
ߡٻԽӹ豭ߵˮһ
¹ж]Ⱥ˽˵Ѿһˣڶҩڵ֮¶
Ȼˮڣð̵ĺ̸оһƬͷ촽ǿ׺ȫë۶Ҳ]һ̹
ò衣Ͼǵʵ۵ģʶ㲩ٻ̱˲ҶƷʣǶͥϵľɽɣлˡ
Ҳ֪ʲôҶȥʰͳԯڵϼ˼ӡıЦЦǫػӦǾ˿ϧˣԼˣ˳˰ĳ
ţٻԸոձˮĻʱðı޲̽˻ԭĳĶفдĳ⽫ʡ
Ǽ񡣡ıһʳָЦǿһҹĳʱޭݳѾӹƣޭݳǵԭ˲֪٣ڶ
˵ŻֻһָĳȥͳԯʱߵܹˣֵǮĶҲ౻˸ɾЩʲôɽɽǱ˲Ҫģֻĳ֛]ʲôŻ؁Լȡ
šٻԱǰһڣ]ε
ֱ˵ʵ·ˣµޭݳǣԼıҲ˴ʸ˶³ĲҶӺιϵ֮С
޲ͷ֮ʱȴı˲ˮ˵Ҽ޺ɱͳ첻صģȻޭݣĳᶯļһëǧǻԸ؁ĻĳҲʲôί
֮ڰˡٻԷ˷ƤֻƲЦ˵ƣȴǰࡣ
ǵδءıҲŵЦʵɱǳףĳ취ĳھ͵˵ޭݽ㣬Ȼűһ֮ͳ죬Ϊܻſ糿̫ô
㣬㣬ǽ赶赶ɱˡٻԵ̴˸£ָııӽ¡
ôأ³ʣµıʰʰôҲҳǧɣͳٻǮļһЩһƲ}ıֽٻԵָѹȥɫĲ䣬ˣޭݳǵĹٿݣٻһϾڻȥһ·ϣҲóԷ
ġٻԼֱԼĶ䣬Բ۾е׷ʡ
Һαƭ!ıЦŵͷ
ǣǡٻԼ״ΣǺܿ죬һ㷢䣬һʧȥվ
ıȷ]Ҫƭıһߣɻ糿ȣʸ˶³ĿϢ̻ҹɱ؁ִټĵ֣һΣµȥ롱ʱֻˣ־ȴԸǰƴߺ󣬳µ˳ûѣʵۣٲҪ촦
ôˣ֪ޭݳˡıƫƫһͬĶ]УŲ豭ƲЦĳһȴĳĺĵ¿ηΣҲϸ룬ƾߵǼ־סһСôǼʮ󳵲ƻʱĲƻԽ࣬Խòס
仰ߣȴͬӰ㣬ٻԵϣȷҹǳɹӵ˹ãܲǱ߼ֵԮρȴȫԤ֪Ҵӽ־ıϿʵۿͳʧӾл׼ı·֮ʱʮ󳵲ƻпı˵ΪһٵĴ
뵽ԼǰһֻѾ̤˹Źأٻͷ亹£ԻȥһȴԸԼ޶ǰҸıԣΪ֪ؾǱϰ߹ٻˣ䵽־˴ͷңٻԺȫ٣϶ᱻնݳ
㵽}˰ɣ첻ӣޭݳͳ컹Ǹǧ۹ȫ㣬⼸ĺͿ£ǣһӣԼʧĺҲʧıŵıϣ֪˿ѾǿܹʧܣЦЦ䣬ĳӛ]˵ѹ˵ˣͷܼӵģУҲؽȨĿܣ³Ҳԡ
⽫ǣĳǰͿˣлͷȡٻּ˸սȻվṰ֣ĳԸޭݣа죬׸ܹܣ⽫ȫһ·
ĳӛ]ļˡıվޭݣҲٻУڰ죬ּȥʤҼܱ֤Խͻô
⡱ٻ㶣ЦҡͷȻֻѪĹ㣬̱ϣ⽫˵öԣĳĳȷѾһУ⽫ĳԪ֮ϣĳָһ·
⻰Ҳ˵ˣͳеģʵܶࡣıռϷ磬̸ıսٺȱ裬ģĳ֪ͳ쵱꣬İɣǾϤķʽ̸һ⣬ͳΪԣһʱ俴ݣ 

ʮ  £

ʮ⣨£
ĳȷ΢ȻıѾԼƽٻڶɾ÷ǳգȻ֪]ԷӲֻ뷽跨ӱҳӣ治һССͤҲ֯ЬģӢۣǺǡ
ҼǸ򡣡ıһЦǺǵؽٻԛ]˵ĻҲȥҼճʷǸȵģĳǵҼⱲӿҲһͭĹͷн֮⡣
ٻԱ˵Ųֱ
ıȴЦЦ˵ǰĳ˵ǹ裬ĳĻ취úܣαЩ֮ĳֻϤϣһĽĳ·ҪǲԸ⣬ĳҲǿ
⡱ٻ̧ͷٴСشı˺ܳʱ䣬ȷţԷڹϷˣֳ̾˿Ȼ˵ˣĳͶл⽫ˣǳ˵ǰͷĳֻʣһģҪĳҲò
ͳֺαԷƱءı֪ѾˣҡҡͷЦŹôڛ]䵽ޭݳǣĳҲ˵ͿԻ!
档ٻһȣ漴Ȼ̾л⽫壬ֻǣֻ⽫ǰҲ˵ĳ]ٰޭݳסҪ˵Ѱ·
ҲδءıҡҡͷЦǺ׳ڶնݺݸʸ˶³һѵײف鷳أĳǧָ˵İȫأͳı£Īǻ]ޭô
ǣǣǵȻȻٻԵ۾ͷд˿ȣվͰ֪ͣλشǺá
ͳȲҪżϸٻشΪ!ı˰֣ʾٻ԰꣬ĳ˵⣬̣ͳ첢ǵǩˣһǰ㣬Ѿ]Ԫ͢ϥķϣޭݣ㵯ѹСȴһ֮£ԣͳҪΪ¸ۡ
⡱ٻ۾ĻίȥԷĻһҲ]Ƿκζ]ʸҪ˰ԼôæֻòκοмֵĶ
ּۻۣ㹻ĳ⡣ٳٸ˴𰸣ıˮһСڣǳĵѣҪ֪Ҽ˲ֻһĳȫǾ㵱ΪȰ̸һ̸Ǯ
ңҡٻ˫ȭգΧֱתȦõףӨͰʤδؿģý鱦⼸ܣͱȥͶ״ʣµģʣµĿֻƫƫֵǮʱܱ˶ߣǣǻʼԼṩԼԺٻ
뵽Ȼ䣬ǰһͣסŲеĳĳԸܹЧңĳʵ۵ݣܹЧңޭݡ죬гݣĳԸ⾡ڴܹ£ֻܹܻĳһȫ˲ҳӣĳԸܹȥ
㵹ǲɵıЦƲ죬֪˵ĶԼôҼҴܹޭݶҪôΪ㼸仰ȥкʤ˵鷳
⡱ٻһ죬ͷ˲ðһȺ
ʵڛ]취Ƿı˿ѭѭգȰǰǷ˻ϣȻúһ룬ҼЩʲô飬ٻ֮ˣһһʵȥֻҪ˛]лʱ򡣡
ңҡԣٻԵɫ죬ͷϵĺˮһһ㣬ȻϾҲǸⳡϵֻ֣ҪԷ]ȥͻڼּۻ۵أ̧ԼϺһѣȻͰ͵˵ǣĳĳԸ⣬ԸȣȴǷԺǮٻĳĳʵ۵壬ڡ֮Լ𣬻˴˷ǰȵǷˣȻȻ١
ʵ۵ţ϶ȥģҼҴܹܸ޷סԷϵıЦŵͷ
]аؾŵİʾ£жԴһֱǳһҪһ湦ؾпֵܳĲ죬ٻԵĴڣ˽湦ϣζҪյԷԼС
ĳĳϾͣϾͿּگ£ԸѷλٻԴıЦܹ裬˳ŸȻɺͳݣԸΪȻĳԸ⣬Ըڻı£Ϊܹޭݣ԰طպɺ֮ģԻɷΪɷԻΪಽܹڳց֮ʱĳĳʲ˳ܴܹԣһʱ俴ݣ 

ʮ ֣֮

ʮ֣֮
ڱʱջǸʱգٻԶһ־ᶨˣһʱյʷϣǱةĿݣ޷£漴ֱ½ٳ֣ΪߵĿܣֱձեüֵڲʯ
ڱʱգٻԵҪǸʱյķʷӺüͬʱյԶһʱյʷϵ֮ѡıĽ飬ܻܹܸı˫ԡ֮ԼΪºܣһ²ָл
ֻıȴ֪Լظһʱʷϱ飬ٻˡϵвӿ˼ֺøУľϸ򣬾ͱԤ׼õĿ࣬ٻǸǳ̷ֲ뽫ԼƵ̫̿ʼĵء̽
ǺһɡѺҲʧ̹ϡķΧУ˫ʱ֣̽ʽˡݡ⽻ϵˮʦԼĵ׸ͻػܹؾӡ֮󣬾ͿʽЧ
ԼȹʵٻԸڻǧԮ֮£ԸԼԾؾλ屡֮ϣԴӼʽλȥꡱź͡䡱ۺţתξݴְܹ֮ӽ󣬾뻴ԼΪֵܣһѣһρ֧Ԯɽ𺣣Ҵǡ
Լеڶʽ棬뻴֮Ĺϵܵĳʼ޽ߣͬάԼϣڵĵһڣбߣ˫֮ͬ
Լеĵ˫Ӽ𣬻ͨޣ˺¸·ݺͰڣ̺ſ⿪ֺţܵعٸݵĴС˾ݴܹܸ䷢ĵƾҲǰܹܸƿصĸؿֺţܻͬٸıκ˲ýʴǿǿ
Ϊ˱ʸ˶³Ŀ˵룬ŽǲսãפޭݣֱĿףݡ½ȵرȫ⸴Ϊֹڴڼ䣬ŵĲɾݷ浣ĵĵҩɻ̺ŹӦȻۿۣþݷԽķʽ֧
ΪþݴܹܸջԱӵԼ֮𣬻Ž**ͷԼı׼Ϊݷһ֧ģΪõľӣ־ͽ¾ޭݱսйԺյĳΣλãݺͻ﷽һһݷľʵʽսͨÿ˺󣬻﷽ɳĽ̹˳ָȨƽ¡
Լ޽֮𣬾ݺͻ˫̴ͱ׼ˮݣжʱ֧ɡˮݴܹܸݵĻִﻴҲֻ֧ɵġˮ˫ƽͯۡ
Լ޽֮𣬻،WWͽãݿţݸԱҰյֶȥW뻴ﵱͬW֮󣬿ѡ·ҹٸ档
ڰܱȨжԾݺͻﲻٶ֮ʱפޭݵãоǷսݷ治ø棬Ҫṩһб
ھĽʿھݴܹܸ¸չжʱ뵱عٸøţ򣬻Ȩִо
ʮ̷գھݴܹ¸Υ˷ɣ뵱عٸ˳ͻݹٸ]⴦ǵȨ뽫ǽٸ߻ٸɳרˁãڲ⣬ʱҲϻ﷽ĹڳſԽ᰸̷ҲڳĻͷſִ
֣д˶ʮʮС˴ӹٸɵ״ȼΪķΧȻŵڵʱգһཫٻִ֮ǩĳ֮ˣʵ©ٳؾʱգȴǹͷһݡ
ﳤˮʦͣޭݳ⣬ڴԼҹ̵ͻݣؾΪıԼȻŵ¶ƣٿ˺ߺֵɽٻǩģʱùЦãøͼøʮʱĳѺ·̽϶ȥչͼ
ԱߴڲԼҴܹЦùŹ֣Ĵ˸£ϽͷģȰ⣬ϢŭͼʢçײޭǱߵս½؁ݺôʰУǧΪһʱ֮ŭ
ԼؾŽıֵɽƳԼ׸嶪ܣЦҡͷȨˣٻԻһ֮ˣҪȥ˷ޣٲҲū
һ֮ˡܽӹԼ׸壬ԼٻԸͬһȣôҲϰؾһЩ˼άʽܿ׶Է˵Ĺָģÿλռݵĵ̣ЦЦĿɨԼ֣һ߿һߵٻԼȻӦλˣһͷϣñĻĿľѾﵽ
ĿɨҲѸüͷ⣬ˣˣЩˣٻԾȻҲϽܣȻЩˣҲһԸһԸ飬Ҳ˵Щʲô
ǰ!ؾŽӹͷƲ죬˭˵ʲôлⶼָʹԴȥͷ飬ʷ
ҲߣıٻԽܵĶ˶ԶֳͳηǳƣȻһʱյֳͳαϾڲͬң֮ͬ䣬˺ޭˣȴͬΪ׻˴˼ϰ׶һģһ
ͬһȴȫͬĹ۸УĪǾ⽫ٻԹڿ̣ˡϳҹͬٻԭһڣпݹǣ]ӻ¶ǵܱסһܼɺܷʩ˵Ѿý
ھݰաؾüͷýܼСĵؿ⣬ȻõҪͷϣɱٻԴ޹ң]¾ϹڣҪ࣬ǵԱ߶ţݸصĹԱҲעЩѰơ
ҲǡؾżҡͷϵķȴһΣܹܸͲһ˵ĴܹܸˣȻ£Լ־صõִУֵĹޣѾԼһ׵׼еÿˣΪĹܣҲѾԼ˼άʽٶΨǴӡ
ֱ仯ؾԽԽֱ仯ȴܹܸԽԽǿΪһڶ˼άײۺϳ壬ᱻκθңֻѡ·ȥߣ·ʬ
п䣬ȴЦ˵ʺ֮꣬ȻºܷһǵѪ͵ЩԼѪıŪԼ辶٣еͨĻܶˡ
ע1֣֮ãعɱ֣سǣȻ׼֣ȡ֣ 

ڰʮ  ϣ

ڰʮϣ
⼸仰ؾȻĶ
˵һ]ȷºܱΪܾЩܴɹ˵ͳΣ͹ǧЩӢۺܛ]ɹ˵£ȴȫؾУһı磬ܳɹһͳȫɹԪֳ߸ϻĮҹ˾ʱҲø֡
ȻܹܸȴôؾѾ»˫飬ʼŬԼĹ۵㣬ŬӰߵˣЧȴ΢΢ΪڴذҲáʿҲգ̴ܹܸķңȻֱıСˣ˭֪һһʱյЩԻ͹켣԰Ͳóδּǣ󻼡
ҾƷչҲ֤ۻòܻʿϡذ˺ͺֶ˵ر޶գ޶ڽԪ͢в֮󣬴עĵˣؾżֲЩѪܹܸ˵ѪҪΪЩɡ
һм伸]еѡĿܣ°ڣԸԴУؾŵķϣǿʱѡãõĽɱ⣬Ϊؾű˵ı䡣
ıֵɽƳľԼڡһѡ֮䣬˺һխķ϶Ȼ»϶ܷΪ·٣ô￴һϣ
һܱӢۺڻֲ֣֮ᵢ󻴰һͳµϣȻսؾƽĶɷǳңԶ٣һ뷨Լ߹ɽ֡
ǵõذ˳ʱ˵Ļؾŵɫͣرȥһ£СȰɣʱǹڽЩС򰲵Ȼ˵תȴϳʮŭ
ҵȻǵãҪѣҲôؾ¡ؾŵ˼ѸٱʵЁЦŵͷĳվ]һȻƷô۹ͼʶȴһһ
ϳʱ𣬾ͲСҲ˵ͷЦŲ䣬ϳһֱ룬Ǵܹܸǲصľޡ
˵ǲϢؾ΢΢һ㶣üͷѸﷴıŶµľߣʱɛ]˵κηԵĻ
ϳȷ]зԡܼЦŵͷǻһڳԲӣȴΪʣҪ˿ϳǮβûȥĥһϾͷȥ޲㡣
˵þǱ߸ʣսؾüͷѯʡ
ļӰ죬ķչ˼·һֱǡֵأ󣬣ţֵأ󣬣˼·ÿδ֮󣬶ܵͣظǰһֵ·챻һ㣬ʶпܴڵ}
ӢĴָģϳ֪ܿһ㣬ͼСȻçײһȴȫǻٻԺǽǮˣǾǲȥݲսԶսżв˳ҲӰ첻߁
ţؾŵüëϲ
ϴѽʱزĽѵһֱڲͣ䣬ȥĵźĵ߾Ų㣬¹ÿѲսѾߴãʮãȫսΪְҵʮ׳ÿĳԳԺȺȣһΪֲ֣ڻܹܸÿρ˰˰ˣ̺ŵһ򣬹ƾǵճɣؾŻȻ
ȻȻõ˼ٵ䣬սΣȴһδ֪꣬ؾܹܿȥְָÿһ֣ڸ]ʱµһߣܹܵĹģҲ±عס
ͬʱα֤սͳΪһ}ؾһֱҲƽ취]뵽Ϊʬλز͵ܣὫŁ
ϳΪıԼͷԾݷӳ̶ԶԶ͵ؾŵɫܵȻӴ󣬡ίٻԵĻŵսȫɹȥոʧأɣ԰ţȵľˣͰѵɳȥֳƣ߾ŵҲýˣպȥսĥԣһʱ俴ݣ 

ڰʮһ  £

ڰʮһ£
һ߸š
йģΪӴĵţҲǵĻƾפ̩ɽԶԪһѩѩţڶפڼһʿϺʡԪľŸݷͬʱҪʱ̱־裬һݣʱ׼ĴȻ
ʣµĵ͵߾ţΪܹܸʱẉ̂ˡСڲӰ컴չǰ£]¾ͳȥϼ̣ɱڼҪ׵öࡣ
رĵ߾ţΪոսܸı࣬ʵԶ·еĻֶΪոմӽñҵ֣鷽ҲǷȱǲִսãǶԴܹܸǶڵ߾һֲΪҸǿȲ̫ҵսȥĥһµ棬õѡ
뵽ؾżı˵ٲ⣬Ҳֻűͷ˵ҲգȻ㶼ͼ¶ɵòҾҷŹһأȻټﵽǰ£˻ʲô˵ҪǴﶼԵĻҾԼӡ
ܿƨ֮ǰɫһôһ£ҲôÿָʹŵĻܹܸɢĺãôԽԽŤڵĿɳ𡣡
ˣϳԶ췢ģұվ̼ض䣬ĳа㲻֮
ˣҲǻ㣬ҲǻıؾŰڰ֣ɺشϣֻﲻ̫ʹѣҲǰ˵ȻǰٲûǿװһӺݴģһѿˮ
ţֱܱ˵һ죬ͷڨڨؽ͡
ؾųԣԶˣڹ֮᳹󣬽ڵУĻԽԽأؾܹܣЭĴԽԽ࣬ܶʱҪίԼڳѡ
仯У𵽵÷ǳ΢Ȼھ£վԼһߣÿһΣᶨһЩò۵ؾҲòˣȺͼıһδεóѡ
òòҳ϶ȷ棬ȴݻɣؾŰչգҲ̫ϳģ̾˿Ȼ˵ԣеǶںԼӹͿԺôðɡ
ǻӹͿʺ񡣡ЦЦƤؾŵƨΪʺҵȲŸŷգҲΪʺԳȲűսթС˿ɳ֮Ǿá
ޡؾűĵÿЦãƲ죬ȴⲻЩСС⣬ȻܹܸԼеԶϾ·ѿ赼δزΪںģʽ
ţƶɢһЩܵͷվź߿첽ǰԺȥ
˵ŲŵĻһǰһУڣſڵӹģ£ܹܸı͸ǰֹ̽¡
ʱ³¡ƺͺ󺣵½룬ȴӹıƵԼģȻʼ㼺
Ȼؾϣ˶һЩϸڷ֮⣬Ĵ䣬ԼҪ޲ڣرơ󺣵ȸ߼죬ֱԼ䵽ȥ޲䵽ʵԼ±ȥȥһչȭš
̾ڳֺ͹»ȣؿԼִܸ֮ľ޴棬һ˷㵸ӣǵ뷨ԼƹƽʵֻҪʵȥٹĸƷѸݣԷĵӻҪһò˶ãͻᱻͥɨѨ
ǰĲͬעصǣԼһǩͳ׵춨ԼλȻϣɺԺֶΪؾѾ˵ġ뻸ֻӾĳܣһݰֵֽġ֮Լѡ
λԴбξʵ޿̣վŭ˵Թԁ˱ߣŭ˱ߣĳδţ]׬ǮߣԼһǩһܹܸںεأֻǰӬͷСͲص괺ʱ֮ޣ
΢Ϊξԣɲ죬ˣٹʧ֮λǰ֮Ϊ֮ʦW»վ±ʾ֧֡
ĿѸɨ˴һȦּ䣬Ȼٻȥۺţ֮ԼΪ֮ߣһаһǺúһԼΪηҪ֮»ߣһ֮ڣºЦһͭС壬̫֮٣ˡ΢ҹͬ
಻ͬǩԼɽĵʷѵû؁һˣҲվֱԣҲ˵⽫δȨٻԶˣȣԼһǩ¶˱ȻһΪ̷֮Ӵ˾Զ֮
΢Ϊξǡ
΢
΢ּٻ⽫䱳֮
ɲǼ䣬Wֵ֡ļҪԱ׷վ˳º»һһɷԿ񳱡
ؾǰĵĲͬĲǴԼɺޭƵȵذմ˺ջıֵɽˣȻ˺ͻ̺ŵ棬ܹܸһҪ֪´ܹܸᳫƽȣѾ硰Сʿ򡱵Ŀʵٽ̷ܹܸ֮ϵǿǼʱĻؽڶ֮ķ飬ʿ𣬸صԪٸǶԻӮӰӡ
ǣڳֻö̶̼仰ͽʵ࣬΢ҲΪеȻ΢ȴ֪ʿֹ֧΢֪¶ˣмһҡźߺš
µ˱ýӲϻʱڳǰһ󲽣Ȼתߣλ֮£֮ʳǰ߽ʿ֮ףԳڹ̣һȻԹΪĿȴȥʲô˺ʿ֧֣᱾ĩͷʿδؿΪһãһĸȴ˶٣ǲ·졣
ȷˣڴ˵öԣҵȲҪʿĻģԸһɾ́Ըɾ͹]˼ųŴͳԲ˷ˡȲ
¶ˣ¶ͱԪȥˣмðŵԴΣҵȹͬˡһŸָʹҲ飬ԴǱ΢ºЩ߰ĻҩζҲŨҵ˼㣬Ǽλ؁ķ䣬ٹʼһ빲
¡뼸λˣ΢Ҳ]ٶͶȫµ̷ܸϵģˣҺ̺ܶż㿪ڴ󶼣ҲһﰵϡǸ˳絹Ƶƴѡվӡ
Ϊ߾Ŷָʹɣ֮ú͸֪䣬ͳ˾ǨġӡҲվݵ䣬˿ƾٵù٣չ֮־֮ʵҲһݶĺֻ˵Щˣ£ٿƾ٣Ͳǲ
ǣԪĿƾǶ֮ͣôܾܾ
ǲҲգʱգһWҵĺδرЩӲ
Щӣ촺壬˭Ӳ͸˭죬Ҿ͛]м˿ϲԪĹٶɽֵġ
Ī˵ʿ𣬲캱ľ˼еıʮ߰˶ʿΪ֮ṩǲһΪУѾʶˣôת֧
λ￴ϻ̺ţ˭ܾ̺ŵķֺ죬˭ұ֤ʧȥ˻̺ţһʿʳǣ
ǣҲ׷׿ڣµԡ
µ˵ȻľԷܿ֯Դǣ·𷴻˫һԣһ㼺֪䣬ߵѾȥһƬƣס¶ǹ⣬ŴŵˮڰЁƮ
ܿЦҡҡͷ˵͵ƣԾĹâת˲佫յ
һǺ£ܹܸÿһ̨߳ΪؾŲԸϣ̶ʮۣ߳ÿ¶üΣֱһƿˣֳܷս

ac6a
ԹԁС塱ĵƹ£˼˵ÿһ仰ܿͱĲ̛]
˭˵壬ʦĩҲƼԳʣƽ£ҲǷ֥һһ֮ڡ
ĳЩˣТȴɹӣ˵ʲôĵġע1
Ѵӹгͷÿӻ̺дʺõĴԱǣıԼʲô֮෴ǻͲҲš֮ˡǩͬһݶûƷմ¡
ȥһٶսͲǽڵ˾ȻҲ̺ŵˡսȺۣȴѲڣýͷתؾţȻ˵
ΣֻҪһ㹻ʲôɲɡڳ֡ˣƲƲ죬ЦŻӦ
ꡣһףҹıҴҶ
һ绮ҹգĳͷոն̵ޣȲչ¶
ע1ĵ뻪ģԪĳķΪԪͳѰȨĺԣ˲W׷ͷϣ֪׷Ȫµ֪᲻ˡ
ע2±}ΪΪ׵شע 

ڰʮ ͨ ϣ

ڰʮ»ͨϣ
һͻı̻꣬ڽ϶յ׸ϴ˸ɾ
̫̱º࣬ӱ磬Ҳ˿˿ƸˬϢ˿ʼҡӣ곪ĻѣΪԼĽı·̷ҲүӣϽ˵۴ͼſǴſ·ʱһüǮʮũǣջ]ȫʱϹӵժڣˡǳʣԻȡһ˵Ŀ֮ʳ
ͣɣʧ޵ĹٵϣбŽŲ۶ˣսʵͽߡ
ٻԡذˡͨУһ֣ô³үҹ£ϰЩˁһζ
ٸƶã]иҹ֮Ȼº٣ɱٽã]еٵģЩͷүش£ռһط֮ǮյñɫĿүݣڻŮˣô޷ˣɹү£ôиؿѭҪ˵ҲǿôñɹүҪ񶾡
Ψһһôú޲ģֻؾţжߴ󣬶һЩϸشۿɼӰ죬þ˶õ˺ôþ˶ΪĴڶԴ޺
Ҳ˵ԽԽ࣬ԽԽ˵Ļӻθֱӵķ㣬Դ򻴰ڶ˳ϷյӾһһһùԪ͢ǧ֮⣬Եطϵĺܶ鶼޳ĪŸýȥ󶼵ǮҲΪ·жϣѷڸԸκ˴߱ƣһɹүΪ˷òͨط֣֮齨طΪ˱ˌWŵʿϵӣ췴Ҳòſ˶̰һúƿףײаŮǺԶսһЩأȻس˼ʢ⾰ӹٸ䣬͸Űݸ㡣
Ҫһֱռݾͺඡѵó˼ٱȻǰҸζԼſڣһߺҶݳĲһߴп
Թԁɱ췴ģмܹãһͷԵСͣסŲмƲ죬ţ壬ӺùϽ黴Ѿ޵ˣҪȻֱˣ޶
ޣǼҵĻţׯһͽĲԶԶ˹ȥСС˭ҴôϸϣȥȷׯҶһң͵óʵݵģһ޻ѾͷԼԼ֯ĺãȻ]лŹʣôܴʵ
޻УСС̽ӹţĻͷӼϰһ޻ϺõĴʳޣմ˹ģÁɴ֯ò
ޡţֺݺһڣתԼԺȥֲ䣬ԭΪ˶޻㣬СүСͷ
Ϊ޻Ǹʵʵ˵ˣô֪أôõĲޣ㲻ҪҪأ޻ϺõĴʳˣְ޻ˣнС]ɣҲ׷ţıӰ߶߶ر˼䣬Ȼ󳶿ɤӼۡ
µһͣеĻɫ˶ֻżһλͷԣģҲһ룬֮࣬ٽʱҪֵͷϽеͭǮ¡
ѽ˵үͱٶˣͳǮ⣬һߡ
үүүүаɣˣãҾϵˡ
үү̧̧֣֣ôٳʳҿȫָͷԻء
壬塱
СȻ۱ſͣͣıԹ
ˣ׷׺Ц϶˭֪ģںӬͷСٸϼߣϼߣǰϳԡ
ġнС۶һ죬ڸ֣̱ʪģ˵Ҳű˵ӡ
Ǹ񼸱ӛ]Թһ㡣ǼˣٲҪЦ伸Ц֮󣬾ܵԣһ֪˭ҷŽȥϣ˫ְ˹
ҲҪӣֱӽȭͷˣݣȻ׳һȦشã˿ʣ۰ͰͿС۶ź˵µĴţֲҵƶ
С۶͸ˣ֪Լʲô֧ʣĨͣЦ˵ղ˵ܳãſڿӣʵϣ²֪жϣүأµô룬Թԁɱ¡
ǿɲһΧİˣ׷׳ԷˮתҲоôע1
ǳϷϹ࣬˼ү˱ͤүطͷС۶ƲƲ죬Ūң˼үն˰ߣŵ˴İĹˣҵڣйʲô񼣡
ǣ֪֮ôģأ˵ףһ֣ըüôˣʱ;һȴӲͷƤǿ硣
ˣʲôֲǲ֪¸õүڳͷڣҲһٲô۶վ˫ڿбȱȻڵҿˣĥ̴Сװ˻ҩһ³ȥɽըˣοѪ֮Щүƾһʣŵ˻дﶼWˣԭ˭˭Ͳඡ
ͷʱؾɥһɱϣ϶ɹǿö࣬٣֪ʲôпӣС۶Ļȴô޷
ԹԁƦ֮⣬ȷ]˵ĸʵ۳Ҫ£նߣԹ񼣣ȴݾ˵Ǽðģȫһ
Ҳˣʲôɨ£Ĵ³үүĸλضҪԸȫģ˼ﶤ
أӺùȢȢϱ͸ϽȢϱô򷢹ŮӾ͸Ͻ򷢹ŮôúǷ⼸첻ǡС۶˱ԼסˣϽûʼǲΪԼҵĺ룬ΪǱܶż죬סĸλүҲöЩǣͷӣлޣԽ࣬ͷԽԣͷԽԣ֧ŵʱԽ֧ŵʱԽǵӾ͡
֪ǰλãǺλģǷ׷վļƬ̹򣬾ͽӻһȻˣôۿ۱򣬸øͷҲ㣬ССģ˭ͷԣ۶׬˴ͷܵøҲˮȣ´ô
صģصĽڳϣĵϣԶжϣԪ͢Ҳ޷쵽ԼſځĻ·ģǿҲκϣԹԦ£ʹޣԦʹФ˲б£ܰͷϵմ
ע1ԪϷЦͼͨΪ 

ڰʮ ͨ У

ڰʮ»ͨУ
ͱҿǾͣͨȣʿǼʶ࣬áԶؾ֣оΪӡ
ʵСӣ㣬ʿԴѴӻƺϰ˱ʱ𣬾ѾؾѾ֮࣬㣬ǵҲòʹļ׵سϣҪǷԵطɹŴ³֧֣ȥؾŷͷȴɱǻѣɺܼ򵥣ؾҪòǹǮأؾŻѾǧȨ
ӹεʿ£ԪĺӴط󵽻Ŀǰƽȣ̯Ķʿ򷸷ͬм±®ɽٲҪҲֲµʿҧгݡ
֪Ȼ¼Ƴ˸Լб̷Ŀ£ǳһһưͣʱƺԱϣǻԪٸƿеĵط޲Ⱥ鼤ܡ£ÿվҪٸġʿ԰ټƣѾƿص®ݡݵȵأҲв޴İ𣬷ڻ졣
߹鼤ߣĹ鷢ģӧȥַؾŵӢۺܣȴԪ͢ѵõ֧֣Ҳ˾Ե侲ة黹ҪԻͼ֮䡰Ǩ˥֮һսȫ
ʲôʱؾͷϵĺܹǨƵ𴦣ȴɲ꣬WǰةܵѩѩΫ򻴰ŷǾ޿ܵ顣
!͢ȻҴͷ򻴰ѣھһ֮̽ìͷתةձȨ佫
ͨѩѩỴ̫η绢йᡣ£һݷ݁ԵطϵۣѩƬ˴󶼣ת۾͛]ʡùþ˻Ҳ޷ĳֱ
Ԫ׻ľϰشطнһ۾ͿЩдĶ඼ǲ׽Ӱ޻̸֮һ݁ĴʡۣȴòʵΪǷ۵дΪɻսͽ֮һĴʡةʸ˶³
˵ÿ£սز㣬ڸıսʱʿֻܶŶ󣬡۳ǰƣ׻ľЦʵ
⡣鱻ʵ΢΢һ㶣漴ʶʡͷѵЩһڰиԼʹӣ΢ұ֤Դ΢κ󣬴ӛ]˿۹ĴʡǮԴʸ˶³ة࣬б顣
ţ˵ˣȻǾˣ͵͵򲦸ʸ˶³Ǯ֡]뵽ԼͿ׻ľüͷ壬ӿ˿ʧ
Լλة࣬ĿǰΪֹǻģԴӴȡ֮ԭѾܺӵĹ⣬ɫʼҵĸöȣҲһ֤ԼԪһ·涼!
΢ùˣ΢ʸ˶³Ǯǰվͽ֧ķʽϡʡȻٴʡӦýɸ͢Ǯͷ۳ԥһ£ǳʵز䣬΢֪ˮ㣬󲿷ֵطҲ]ܵΪ·;ңԶ΢ѾϺͺʡý˵͢Ǯ۳ɽȡתˣεУʡġ
ظý󶼵Ľ˵ˡ׻ľüͷٸס
£ȥǷδĲ֣·Ѿ⣬ϰģ]˵ʡƽ¶Ӂ˵Ѿ·Ļ֮ھִܵ󶼡
Щˡ׻ľ޷óۣ֣Χ鰸ضಽ
չ˵ʸ˶³ӦǮʮֳŶԣд˱״Թ޳ֲѵĵϵƵɽˮز]Ҫ¶ˣԼ
΢³ۣ޷½󣬵΢ΪбҪɣʧѯһ¾һ顣ؿ׻ľһż룬顣
ū֮ɣʧô֪һ顣׻ľѸͣסŲعͷѯʡ
ȷǱµѦɣʧͷӦƷֵܡս¡Уūӹɛ]ʶҲʱԻر˴壬жоߣԶԽм֮£Ϊͨ΢¿Уɣʧ޲еģʵѵõſ
ţ׻ľӹĻشУѷᵳӪ˽ĺۼɣʧѦľȴҶһԼ
Ҳա˦һ䣬׻ľӦˣʷū֮ɣʧ빬ޣ˵޾òЁˣ뿴ʲôӡ
ǡӲӦһȥˣ׻ľȴ룬˵ǰἰ飬ǲ}ڣ󶼳µΣʵ࣬ҪŪЩٵĶ̫ƽ
ʥ̹˸񣬵㱨ϣ£󶼳˽һԳղƲ⣬ʸ˶³΢״Ϊͼʡ£ת˸Ҳǽصʵһ۷ǣöȻͳ˾޴ȱڡ
ô£еطô׻ľһܵؾ롣
ǡҡͷ꿪ԁض˳΢ڴΧճҲ꣬԰ٹ֮ңٺ»֮⣬ٶһʵݣΪ󶼳ڵϸĻ̻̣
ʵʵ˵Ժ׻ľŰٹټжҲЦŵͷˣǰȻÿ꿪ȥ죬ȴӛ]ֵط㣬֪䣬޽һ鷳
΢ȻŹǣϹᡣ鱻ͷһȣӻӦ
ǰ£ʵȨ֮ɵ÷ǳԵģǵһֱ뷽跨ȥԪĲʳӦ棬ҲŬٶϷص
ȥԪ͢ȻʧȥպɽҪ󶼳ڵҲ]ֱضľһЩ壬ӽʡڵıΪﳢУ׬˸Բ
ǸµģٲĳЩˣô󻰁Ūޡڹ̬ȣ׻ľЦſޡ
΢֪ޣԲרϣҪмҵ齻мȥܲСϽֽһ䣬ԹԼڶԷĺӡ
⻰˵úˮƽ˳׻ľĵӣ˺ôϲѣֱԼǰȨ
׻ľȻŹ˳ۣЦЦޣر־ͺã޷֮ˣɱ޹ڿ޲òֳֻ֮Ҫر֣ܷǷȱҲݵ㣬Ǿ˵ˣ㾡£㣬Ǿʼԣһʱ俴ݣ 

498

ڰʮ»ͨһ
΢֪֮΢ΨԱ顰ͨһȥ׻ľߵͷ
ЩÿѩƬһĵҪʱѵľڱͨӣѾ㲣ѻľһ䡰ʼաԼίֵˣ޲Լھͽͳ鰸ϣζԷ峴ը
׻ľȥ飬ʲô˵زǳã䲻˶񡣡
۾죬֪
ģ׻ľҲӿ𼸷ڵů⣬Ǻܿ죬ůͱ˱ĵȨı
Ĺ֣Ц˵ˣҲǵ׸޿ģ˿ɺͳ¼ѣ޺ͷǾЭվܹ
ǣ΢ԸΪЧ˳ӣڨڨᡣ
׻ľֱ˼£Ȼɿ֣֮ã˹ѯʣղǾ˵ˣԣһתۣȻ˸ɸɾ
˵󶼺;أ۷ǡ鲻֪׻ľˣڽ}¶룬ѡ
ԣۣʸ˶³Ǳߣ͵Ķǽԁ۱ǣͬĽܾͲʿ׳ˣǰ˵ģǲ˼׻ľܿŵԼԴһ£Цźʵ
Ŀ档ͷȷƲ⣬Σõɣʧﵽ֮󣬲ȷ⡱
˿׻ľɫ˵ʳֻ֮ҪһƷƤľġϵȣ۸϶Ҳűǣʸ˶³ֲΪ׽⡣
һ佫Ļᶮô࣬׻ľЦЦʸ˶³⡣
ǳĬ]ͷ̰ʵϣԽý֧ӵĿмľԽԹ㣬ֹԱëԭòʸ˶³ʮаллˣֱӸʿȥȻСͭǮͭǮȥףȻֽٰ˻ؾӪһδʧǲ֪
̸ʱ򣬶ϺȻһ󼱴ٵĽŲȴӲɣʧ؁ˣ⹧á
׻ľڵιѦˣܴһЩøУЦЦܺطԸ
ʥּѡɣʧֵС̫̳ɤӣظ
ɣʧݼ£ףɳˣ˫ɣʧԹ֮ңϤһڣκָ㣬͵ͷСŽ鷿ھ鰸߳Զĵط򵹣ߵͷ̡
ɡ׻ľڰ֣ЦŷԸ޺úÿ㣬Щӛ]ˡ
ǰ꽻жѦְ֮ǵ٣빬ɣʧվʵӦ
ҲǣǶǶ֮ţôһֱ޵ʹ׻ľͷЦŲ䣬ţǵģǼӿЩҲð׾ˣʷǸи֮ˣӸгϢ
лʢޣҵɣʧﱻɫ΢죬л
ʲôҵģްͲúУ༸гϢˣϾԼĺӣġ׻ľٶȰ֣Լʵ뷨̹档
Ͼǵ˶ʵ۵ˣ⼸仰Ƽ򵥣ȴɣʧкȻؾӿһԺ֮⣬ոճĺӣõԼҳϿһ㣬޲öһЩ֣óԶԼΪ١
ܻʶΪ۾ɣʧ֣ر̬ʶԿ֮𣬱㾫ϰգԴպܱЧҡ
ãá׻ľοصͷЦŽӹ磬Ȼб֮־]ڰ빣빬Ҫ㡣
¾ʣ֪޲޲ɣʧ̧ͷֻ۾г˽ҵĿ
ةµϡʡǮʸ˶³¡Ϊ˱Լ֮⣬׻ľ׿ڽղŸ̸۵Ļ}ɣʧظ
ɣʧüΪ棬۾вͣ⣬׻ľãתʩ񣬼еѯʣةȷʡǰֽ
Ȼ鱻ʵ΢΢һ㶣ǳػӦ£ô׼ֽ;Ӧ
ةֻ࣬Ҫȷһ£жϣʥɣʧϽָ˸񣬼еؽ͡
ֽˣֻܻش£ǱߵΣǲҲɡе㲻ˣɣʧһۣѡ
ǱЯ˼ŸɣʧһڻʵǰֵĻᣬ˭ϵǸͷ࣬ǵ֪мŻʵ۵ִù̵ܹã޲̾ͽɣʧϳȥԼǰܳ
ڲƻ趼̶̼仰ͽһֵܳ©ų⣬׻ľȴͷˮϣס顢ɣʧղ˵ʲôǰ֮£ֽɣʲôϵ
ˡ΢ղŲةˡɣʧﲻҵæٶת׻ľؽͣΪѱ䳮֮£ҴԪĽ䣬Ѿ˸ˣ΢µ˵Ϊ⽫òеýӦ
ˡҲתͷĵز䣬΢ǰ£Ϊ΢Ѿһ꣬õطϲõԣʡӦÛ]ôΥ
ţ֪ˣǲع֪ͣ˭Ĵ׻ľһƵذ֣䳮ǰة֧ʩеһҪΪƣӯսĹٿ⣬˭Ϊѵܣ֮󣬾Ȼֽãٹֽõϣһ׶򲻵
ԭ䣬ҲǮͨáɣʧ￴˿׻ľɫͣˮߣˮ֯¾ļ۸һ·ߵͣȥˣѻ㹻
ţҲ֪鲻ô˵׻ľһۣЩذ֡
ǻ﷽ˮ֯Ͷʺ֧£ؾĺָˡͰѻǱߵСʽɴ֯˳󶼳Ǹļׯÿ¶д鲼˿޲Ծʦ۸ԽԽ͵Ĺͣлʼҵһʵڲȫ̵ͷϡ
ǡɣʧǻ飬׻ľɣĻ}̫Ȥ̽һ΢ة࣬ʡǰǷӣǿ˽ɢӲɷͭǮˡ
?Ŀܹ˵ôϸڣ˺һųŻӦʲôôǮ
£ة࣬в󡣡ɣʧԱߣżֽζͣǴԪԼӣɫϿüϣ˼٣Ǵʳ˴ˁٺ˰ϵǦͬһӣõʮǮ÷ֻǾǮ룬߾Ǯ£ʮ˵ǰþһԣһʱ俴ݣ 

ڰʮ ͨ  

ڰʮ»ͨ¶
]뵽һͷܲ˶è壬ɫʱһƬڣԪĹ̰ʲôزԼһܶ˿һɻĵĻЛ]зҲ뾡һа취!
ð䣬ȴɣʧ˽󣬱Ͽǹɫãʵϣ˽ڻʱ߶ɳʷͻƣɢ˳ɫȻôӳˣһǮһĵùΪʮһ־ͿˣˣЩطʱ͹ˮŪ݁ϿĴСһģһʵϣСϰΪ֣߶ǹԹԿ⣬Ӳóȥٶν
硣]ȹ鷢ŭ׻ľѾһ߷ӣӣӸҶޣһҪƤųնЧȡ
Ϣŭ顢Ӳɣʧڳ̫๬Ůǣŵȫ˵ϣߵͷҪֵΪЩ̰ӡ
޲ٲǾ͸ҰѼͽʹˡ׻ľֽŷ飬ɫ࣬˵ĻҲ϶飬ȥ飬˸ȥ飬⡢иظжӶǿĵģޣһҪˮʯ
ǣ΢Ͼȥ졣Ӧ˫ȵųߣתǰ˺ݺݵɣʧðʧһۣ޴˲ðһ֪ڵ̨ρ
վס؁׻ľȴСϣµ˼ֶߣһţֹȲüȰѽŪһȥɣʧ˵ʲôè壬޲֪ģ
⡱ɣʧԥſһ۹飬ȴٴƲƲ죬ͷѸת
ϢŭɣʧòκָʾֻȰԼ뷨ŵףֻ׻ľ鰸Ȼһ߽ϵʰ£һߵ͵͵˵ʵ΢ǰ˵ǲ²⣬ʵΣ΢ҲҲ΢ˣԩ˸ʡĹҲةǰ˵ΪǱߣڹ󡣡
㵹˵˵Ǳ۵Ρ׻ľͷشϣǸˣйˣҲˣ߷һ֮Ա㽫עӿĹϣٶת۸档
϶ˣ㲻ɣʧһ£ɾʵʵ˵Ǳůͣյ磬ֻҪ۾ͻתƽȣ΢ֻ֪·ݵʱ۱࣬Ѯֿʼ䵽ȥ۵һˡ
ţ׻ľԼҪĴ𰸣üͷٶȽ壬ǻǿǵûޣ޻ͷҪǲ
Ϣŭ΢һƲ⣬֪ȷºةáɣʧȻһСϡ
˵ɣ뵽Ķ˵޵˵]ϵ׻ľ˿ǿѹסеһ
΢мǮ֪¼]Сɣʧõ׼Ѹֱ´ͳöư֮һһ׻ľİͷ
ѦڴԪھҳϿɿһ࣬빬֮ʱֵ̫Ҳ]˿ȻĹâӲϽȥһ׻ľһ߼󵨣빬㻹ı治ɡ
ˡ΢΢ֻ¿ʵı֮ġɣʧﱻŵûɢʶԼѾѦԴκνƷ빬ֱͦͦ͢ڵϣ⡣
϶ǺͿ͸޵Ѧıޣ޻˭׻ľǲͿһ߿ӲȻ첽ߵ鰸ãɣʧ׵棬⣬ͭǮ⣬Ǽöģ⣬ˣȻĺͽģ⻴ˣ
ǻеǮңΪ֣ͭԪÿһöʮöԪÿöԪͭǮһ٣ÿöͭǮǮʮɣʧȥϵǮһ͡
һöһ٣ʲôŹֻ׻ľú棬̲ס׷ʡ
뿴˵Ǯɣʧ۾ֿʼŹ⣬һöͭǮŶѰСƽǮأһöͭǮͶٸСƽǮأʮöԪһһͷÿöԪĳɫǾųɵӣһɵǦͭҲʮöԪոۺһһպһǧöͭǮһǧöͭǮۺСƽǮǧָպõͬϵۡ
ʲô˼ֱ˵Уô־ͷۡ׻ľƵ۾üͷ
ǡɣʧӦúִ֮ʱȴŴﶵȦӣ£¾һ仰˵¶࿴һۻǮƷһʵسɫ
ţ㡣ԼѦϣѻľüͷӦ
ة࣬ӹҲλһƷһ»Ǯɣʧŵӣ롣
ԭѾǳ񣬵׻ľú棬ǿѹŭչȥ鰸ϵǮϸꡣ
ӲרͶʵãҲͰͶһӵѽ⻴ջ治Ǜ]õϣ㿴źúõǮΧǵŪ݁һ٣Ƕһ١
õӴмɣǱĲãͲ֪ܹܶá׻ľ΢˼ͰӲƨ˦˲֪֣ͭǮһӲУɫʣͭռɡ
ȷˣ»档ɣʧͷЦŴ׻ľƨǣܿ죬ЦݣԼ´СͳöϳСƽǮ뻴Ǯͬһ£λ뿴ǮȻǮΡ
ǻȻӣСƽǮԪʱµģߣյǿԪͨÿöһǮʮöΪһͭǦģڽӶõĺ֮ԪĹս飬СƽǮԽԽԽɫԽϳСƽǮͷǦĺѾɰ룬еߴ߳ɣͬĹ£Ļͨ͸죬貶ĿСƽǮȴԵúڲͬѪԱ˩һͷë¿㺮ᡣ
㵽ʲô˼ĪǾΪ˿޵ЦôǶɣʧĻøУ׻ľҲֵܲڴΪüͷʡ
΢ҡɣʧصؿ˸ͷɫ˵ԹʿңԹʿ౨ʴʸ˶³Ϊʲô򲻵ʳ΢ΪҪôǵطϸӣҪô}ͳ⼸öǮϡ
˶٣ҲΧɫηڣӲͷƤ䣺룬ʸ˶³ةȥţ϶ҪˣһſӺСǮһõȴɫԪʹͭǮЩƽͷգʳͻ˭ǻթǹݸϴͶǵͭǮǮ̷̧ۣôܲϵʸ˶³ة؁ôܾ֮ͣ÷һһ䣬ǰͷЩǮܴԲֱĴңսԣһʱ俴ݣ 

ڰʮ սϣ

ڰʮսϣ
֣ͭǮڰؾŵϣÿһɢĹ
ϸ£ޭơ켰㿿ޭݵĸأֱַͶͨöСԪǧöСԪ룬ܹܸڳһ˱٩٩̸ޭݸѾֱƸߵ˻ͨʮöһʯԪСƽǮĻҪŰġ
ôߡñһܵسԴϣΧİ񲻶û
ǵڣξˡڳҡҡͷĪ⣬ո]죬⼸۹ˣ԰ֻкô]ڴʸ˶³Ӂ˵ȴһ鷳
ôĳԸꡣͷˮ˹̡֣
ܼ򵥣մʳ˸⣬ģ϶ԼҵĿԻֺ;鴦ѡ֣Ծ꼰㡣ڳֵЦЦ߼ֲ䡣
һʼſܣԽԽϲʹˣλȨز˵еһоڣǧ֮ĵоͷѪǰսЧһ㶼ĳЩ棬ԶԶ֮
ҼǵǵͨһСƽǮôôǱߣҪ뻹ࡣĵĲʳǻܷܱͨߵİսܣ˶ڳṩϢʱ򣬴żҫѯʡ
]ڳֿڣ鴦³»ӹͷͣԪǱߵСƽǮһһر꣬ǦѾɰ뵽߳ɣҲԶԶ㣬ǵͨ۵ʵʵӲͨСƽǮѾܻҪǻȪǱ˽Ǯܻʮ
ڳһڶԼеĲʹҲǼΪԺԴ̽飬ǰ߽ʿṩɿ֧֣һֱӳִзҡԪ͢ͳθԼĲܿԾķӣÿ춼ʹ
üɫȣбξı֣Щ־ˣǰһʱǷǩʱ˹սȺۣȴΪؾź˫˫վ˶Ǳߣܿ䣬ܵĴǳأڵڣɲԸٸؾųıߣÿµʱ򣬶ѡһԲ
ؾ֪ԹҲΪؾԼԻ̺չֳľ޴ӰҲϲǲΰ룬Դʸ˶³ӵıУΪ]Ĳ룬ȱ֮鴦ͻցֻƴǮսΧңҵôʸ˶³мܲҵþݸĹٷ䶼һƬ
ǻǮʳһֶڻޭݳڣӦŵãһ˻ݣΪһֱ߹˻ⲿ֣ÿʯֻһʮġﲻʣڳַ˷˱㱨鴦̺ͨڵصķֺţ˴޲кһũߣúպܽչʳ۵ıǮջ؁
˻ȻܲⱾ
̺ʧ
Ǳ߰Ǯôôô޲?
ϰվͲǣЩǮƣʧġ
ѯһƬܶոְĲıֹԲƻͨ]ʲôŪڳ˵龿ʲôĵ
ʱ͵ʱ򣬺̷Ƿ׷ѹۣԭģҲһʮͨĲףǲһľ͸չǿʱǷµļģȴץʱ仹ϣ֪ԿҲõͼǡָ²ȻǸе࣬룬ڳֽͣʱ߼ԿֻЩӺͶڻĴ󻧣ͨշܴеõôǮȻЩ£²ξ֪ĳµöǲԡ
»档ڳﹰ֣ˣڵ߼չʳʱ͸̺ŵƹֹ̽βܼõоԲϷֲԼ̫ݡ
ҵʢޣĳֻˣ˶ѡָ²ֵ̰СƻӦϵĵ֮ɫȴʵ˼©ɡ
²عǫ飬Ҫȫֵ֧֡ĺ֮㣬ڳӡǳãҡҡͷЦŲ䣬¸¾鴦ͻٶöʮͨҵݸµʱǧ˵ò㹻Ǯ
ôᣬڹָ֡¹֣׼ȻȻԼݣָϽǰͷƣڲжʮ׻Ǯǲᵢ󹦷򣬵Ϻ͹ܷ֤ʻ²У¹ְʱ̣ܶ黹ֻһЩƤë
šǳһףؿһЦվͨĻȷе鷳Ҫ֪²⾣һǮطǵĻͨһ֣СԪ
СԪԲС]ѻ˵꣬»ͽشϣǵСԪɫ̫ãһöŻʮöԪ뵱һӻʮӣϣԶԶʮСԪóȥܿͻᱻ˻ȥԪʹá
ע1һˣҪٵȣðŬ 

ڰʮ ս У

ڰʮսУ
ǣǾЩ鷳ˡ]뵽Ԫɫ̫ˣһ}㶣ԥ˵Ǵܹܸ¸س̫ƽ·֮ⶼ̫ͭƽ·ոմ]ãͭ󶼸ոջָԶԶģµͭρԴҪչںǹҲҪõͭġ
βֱӴЩ𶧹ȥһܵǮʹڶŶָʹȻǸУھһðʧĽ顣
ܵѣֺݵĽǣ׷׿ڣǰЩȥôαռǵıˡ
ֺôֺã]ҪɽԪ׷
źߣźߡָĽ״ԣ˵ĳ£Ȼ͵͵˧һۣСѵλ֪ܹܵĳǣؽصİգ죬ϰʹǡǵĻǮ
ʵϣҲ󺣵һŪ̫׽Һͽʹʲô𣬵ⲢӰվԼ˼·ΪԾµǼ꣬Ħǵٵıر֮ףɵⷽ¹
šҲ˧ؾſһۣȥδŻԼԴܹܸĺܶطԽԽӦǵڸͬʱͷˮԼ֮ĹϵҲԶ࣬ԭҵһ]]С˵һЩ軰
һԣܾܲ콨ǵĻϵ󺣵ؾŷǮңЦŽͣ򵥵˵ǰϰվǷ͢˷ǵǮãһһ㳯ֹͨ͢ϰմڿڴɾñȳ͢ĽСƽǮ̤ʵɻ͵͵ã͢ǮԽԽΣֽһСƽǮ򵽵ĶԽԽ٣ԪٸǱϰʹǿǿò˶ãϰվͻãǻȳֵ͢ΣĻǵľӛ]ȥذնҲкøУǿ϶ȳ͢ǿģ˾ãĳԴ˵϶һ!٣ǮܵǮͷһֻ򣬵ڶֻһë
ȷʵ̫У˶Цʧ
֮ǰＸԹԪǮĿµĸֶж£رֽٷ涨ÿֽͭǮһǧģʵϣٹֽóȥһףΪͭԽԽ͵ԵʣٸСƽǮĿڱҲͨΪǮǮ̶ܳǰĩ̴Ԫ硣
ԭܹȫµİԼֱ棬˭ǹ٣˭ȻʲôǻϵؾŴ˾ٵĿģȴ˽˸
ǡؾЦЦĵͷǰһʱ߶ǵķĳҲԼһЩĳдôõҲ]˴Ƥӹ˾ԸɴóЩɻϰԼѡĳЩ˵ſڴƻƣԼõĶ
֡֡鴦Ĺ̲סִЦ
ΪУܹܸȻ滴̻ǵ糱ǵЧԪ˶ԻʷһЩųɽ֣һΌWʿ壬Ҳ׷˳߳첲󣬻߷ʾɣŻܹܸʹˮ
һʱ䣬ܹڲĸܶΪڼöıڳֵ˱ʾ֧֣ߣͼȰ˵ؾŻٵԼ׷ߵΡ
˭ؾţȴѵöרһΣǵ˻Լ飬ܹڲֹͣԴµۣ˵漴ֶôܹܸͻ̺ŵṩȫ֧֡
ֵ֧ķʽ֮һݸĸ·ǮûĽͭ±ңչصʳ͸زͬʱͼۻ޲˿ũԼƷ
ΪĳЩ˵ʱĻִټ׼ִ٣һʩչüΪ򵥴ֱǻ̺ŵĻǮ潭ϣͨڵصĹϵ̻Լȥϸŵطң֮ͭؽʿ޲ڱǡ
ʮҹ֮ЧȴһĺãǵݸİնԻӡѸתؽܹܸҲΪĹۡ
һƬֵĻЦУбξµӰԵø¶ıƣþӸ̷ʱķΪɽҲܹܸջԼıʩӳʹԴͷʵȴ֤˺ʿǵĿʷڴܹܸǰ޻֮ڼıԶǵԿ
ʵڲеĻֿڽԪЩͭɫ]ע⵽ѺϣһֵĹԱվ顣
飬Ѹٱһ󷴲̛]ɣܹ˵ǣһ
ԣԺԪҲԼԼ
Ӻӵıȼһֱڱ䣬˭֪죬һʮ
˵һʮһ˵ʱҶ
Ҳִ˷ܹȣڴ֮ǰǴӛ]ԭвʹ˵İ취̫ϴ˵ͷ˳֮Уʤǧ֮⡱ˣÿ˶Լ·
ϣһܻӣһֱôŶ೤ʱ仯һΡؾŲŶһѻͷ}
һɶԴоλվֻӦۻպһʮһǱߴܵһʮ·Ȫ·ȵأΪƼ۷Ҫ͵ö࣬һʮһҾŶпܡ
Ϊʲô]˵ݺȪӻӡؾ֣̲ס׷ʡ
ǵ׼Ʊ֮ɾ͸Լѹ۵Ĳ}Լ֮Ԫ֮ϼ˽ԪҲΪȶҶ㣬˭ʵʲɛ]ȫ}ٰѽȥ»¯һУôﶼʼδ
΢ΪԭȻǰԪǱǸ̰٣ǷӦٶȣȴһˮ׼ãڸ˴𰸣һȼ۲׼δ؁üڶΪ·;ϲȫٸֶô㣬òʧȪݡݵóףʵ϶صĴ󻧰ѳ֣һͷȥѪ޹飬ᶪ
˵ȪݵѼҺ͹ݵҡؾŵüͷ˫Ŀпһ⡣
ǡֹ֣ӦʵϣҶɫĿˣ࣬Ԫֻ͢ǰ˰ӛ]ܹڵطκΪ
ţ!ؾŵͷȪѼҺ͹¢Ϻó飬δ˵ܹܸ֮ðսҲȥǣȪٸ⣬ĿǰĽϿҵķչص㣬ȻǸѼảó·ϣȫӪ룬ͼԽԸѡҵ飬ɵɻܹܸԼΪ
䣬ȴ³վ˵ϳΪ˴չԪһɲֹͣ죬һ˾ıԶܰ;ϣµĽһȣǴܹܸһЩ۲ԶôֻͣҪܱ֤֧ƽ⡣
ƹǡؾЦŻӻ֣ʾ³˵
ѸٽĿתڳ֣ʵĽ𶧻ôʹԪһֱ֧ⷨŶá
?ڳֵͷ˺һŸ𰸣㣬ʹһһֱ䣬Ҳ֧Ÿһֻ꣬һ֧¾ͻܵӰ죬Ͼֻн°һ]ñȴһղս֮
ţͬʱ
֮˫ʱĿҲµһԴӰ˼Σ㹻ǮսϡͿؾͰϱڱĵط
šбξ£Ҳ̧ͷ˿˵ɫҧѾߵĻʻ˶ͬΪıԼȥһʱ]ס鰵ͶȻѾٿԌWһWΪܰһı
£߽ҡؾźؿµɫ仯ѯ
΢΢]У΢ͨ˵Բµɫ˲Ϣ䣬ջǾͬۡ
ԶˡؾŰڰ֣ɫؿ⣬룬ʲôʱ˰취ʱ˵˵ˣҲ]˻׷
ԣһӿƾʵۣؾŶȷ㵱ܾ˴ܹܸļԷɴ֮óǮƣݿԺ֮W
ܹܸ֮ؾŴ׺мӣڼ̵ʱڣͰε˲ıеڶߵλãϰ³
ֻ˽˽ؾŵιȴ뷨룬֮ʱһԸΪԼց;ȴ]ϵﶼ͹ؾŵĹִȻ·ʵϣһֱѡа·ϼٿ񱼣δﶼƣߣǣҲƫһ˿һ 

ڰʮ ս £

ڰʮս£
ʱ¶׹ߡ
кӛ]йһΣ͢Ȼ֮Ҳӛ]йһΣĿ֮ȣ
˸߲ҵȴһ̲ͣ꣬ÿһӲҶ񶾡
΢ΪӵāԴ}ɹϽ룬ˣȵ𽫽ɽʹãܹܸҲԲմӼ𣬽ֹɢڴڽʹãһﹺߣ뽫ǮңˣֻҪһ·ϣāԴͲݽߡɱŴԪŵĴͳֻӽ}ܰ
⣬֪ޱĴԣ΢Ϊ֮Ʋף̷֮ԸһｻףΪһﾫ㣬Σһؼ򵥣ٸӲˣЧԪ֮ʼʧ̼֮ģܹܸ亦
ʵҲõ׬һľӡܶһЩҹ涨ýӽߣۣȻӾԴԴϵ؁ˡָ̾Ľװһ⾭վҡͷ˵ظؾų⡣
ףףʲôˣͲֵǮˣӺͱ䶼һɽ֮򲻿ɱȡѡԺ½֪ӺͲʵΪΣվСز⡣
΢Ϊºͽ󽳵Ļпȡ֮Ҳʧ׵ָ²ΪѸٸͬӵȷһĶžϼ߼۲}ͲӣѾдʳ˴ӺˁɫȻǻĲ۸ȴҪһȻ˵֪
Ϸ֪˹ˣټǰͿʼɫǣ˵ı䡣ڶŸָʹŵվŻ׵ĺ룬״ֻϧɫͷ⣬ۿۡ
˹˵˹ǻֹʳЩ·ϵľ͵ö١
ôʲôļ֮ضҵأ㲻˳˵ɣ˭]ȥ˵ǸǸŷް͡
Ѹӿһ˵ڶԼĽ֮⣬ŵˣԸŵ˵ʵ
ңͽӲӲ˵ѡŵǺʼԼϴʮּܡ
ⷬߵĶǵ]Ըʵ󣬷˸ļЦرݾͶ֪֪׵ˣ׷׿䣺ޣϴλ˵ųרץƻŮأ
ж۾ˣרųֻ϶ʯͷ
˵˶һģ˶**
ͷȻһκƽ٣ȴɛ]ʧȥţԴŵŷް͡Լ񻰣]˿ĳ羴Уط۵ĺ֮˵Ļ˿֮
ŵֻתͷؾȣ֤ң˵Щ޻̸֮
ؾŵ֪˿̶ķչ̶ȣڱ˴˿˻֣Ц˵ˣˣȲҪȡЦǱߵȷܶഫ˵ϰףߴྶͥ
˹вҲġŵȴϾʹ˴סŲӣǿ
ȷ˹в磬ܶ꣬ǵˮ֮ҲǸĽܣĥģⷽ棬¡ͬӹΰؾŵͷʵʵ˵
ŵ̾ԼȫµĹͷë죬ƮȻתͷĿ»һȦȻŻȥڲ䣬Ųţܱס̫ʱ䣬Ǵʳ̰ƣֲľ϶뷽跨ȥ͵䷽㲻ܴǻ͵ҲŷްǱ͵顣
ؾŶŵ֤᲻ٻɣϽվ˵ˣ΢ΪͲĲȷҪߣŴʳ˻]֣ʹ죬ȴʳ˴ŷŪ䷽ȫѾȫǻˣ߼۶
šؾ룬ȻͷԶ࿪һЩɹֺ֡̾ͻ̺һ죬ĲҪΧҲҪ취Ȫݺ͹ҲһЩ۸ɸǱƹ鿼ǣʳ˲ϲŽǰȥôͰѲǣĵطȥ
ڳ֡ĽסᡢͬʱӦ
ҵ飬վɣҪֹͣѹƽԪҲظıɫǾ仰ǽǴܹܸڽԪⱾ}ͨƷ·ʽֲ¿˿ؾڶ
΢վ֡
ڽĻﷷи̫İ취￴евͨ΢һ£ؾż飬ھһأλܽһǰһʱھݵĵãȻĿ׼󶼣Ǵӛ]ضϹ˺ӣԪҪϷȱڣԴҲ]ͼٽ˺ˮĻǽ˾ӡ֮⣬ͳͳѹۣ׬һЩҲû˳ġ£˺ذأȻϰǻԼʱͻȻʼڻϧۣذ۱Ȼҡ
ϴֱɣڳ˼ֵ֡أ󣬣ֵأٿ󡪡ļª·ӣʱ̰սϡ
ڛ]㹻ŵ̵£սֶξͲֹɳˣһʱйҺ͹֮໥õؾŶַԸ顣
˼ԱҰϢըʱ˿̷׷׸ƺȲʣöԸʸ˶³İ취Ը󶼣ٺ٣ϼأӻʵ۾Ҳ]Ǯˡ
̷˵ǱҲ͵Wǵķɴ֯취ڴڣûȥЩ֯˼Ѫ޹顣
ƣǮľɹŻʵۺЩ׬ǵǮ׬˭ȥ
Ҳһϳɽߣ³Сѣʩչ˼ƣǲǲ֮ЩһȻϾֻаϣԪʵۣȴӵʮʡشﲩҵ׷񡣡
ϳʷԲӣӻʵõ˾֮ǻˣαصȵ졣鴦³»ҡҡͷЦŴϣĪ˵Ԫ͢Ǳߣóƻ֮£ˣܵģҲǰʡڴ󶼳ڻ⣬ǽעҪѪ޹顣
ţϳʷ³Ƭ̣̾»ĻȻʮ㣬ϸȴһ]˵ԪƵشﲩܵ͢ȴٵÿǻߣȻĿǰΪֹֻռСϣֻԶѸټȫÿζִܽ仨ˮ
ʵǵͼ۴ѹǵضȱĶǶ԰չõƶƶһ߶]Ϣǣ׷׿ڣϸϽؾļƻƲ䡣
ʡǱ߲ȱȻ֯˴ЧֻҪպ֮ʱ̧߻ۣȻеˣ˺ӰʳƲ֮ʱٰнȥ߼۰ʳڻ
Ūʳ϶׵ؼҪʡڲԸ˵Ĵ̺ŶȸɵʣµĶǸǻ֦ͬˣȻôݾôݡ
սõԽʯ˿ܹܸϵˣ͛]һֻǴǰʶԭƽر˿̼֮£ȻҲܳΪɱеؾŲСƿһȴţһ籩ͿʼΪѸ
΢и飬ܹܿ˵ϼǱߣûһǹߣ⣬ܹĻȱԸɱһﲻҲӡһԪЩ죬սϱҾ²ƾŴ˾ͿԴ
΢ţĸֱ캣Ա˺ӱ֮ȡǰһʱ䱱ľļ۸ǣ鴦취ͼŴ󸣴ͼȥѴˣͨĻӣҲѵòˣպȥѴ˳ֽӻ؁
ؽӣùãĴװʳa6bc
ͻȻɽӽɱ󶼳Ǳ߿׼۲ǁڣԼ͵÷ȥ
óһ·ͭͽ}ǵ취Ը㣬΢֪ͭԹűͭӵɽȴξӪٻѾһﶨˣβȥһ£ɻ̺˫ƽֱǣˣɽһȼü֮еҲذӹýͰ͡
ޭݣҲǲ֮ͭأٻԲþӪ罻̺Łɡ
ϧмŸذˡ
ƾЩ飬ȸ֮Լһڣ̾ͿԷ
¡ȻһըףҿһѴĻţлͱ꣬Ѹٹ 

ڰʮ ں ϣ

ڰʮںϣ
ޡ
ܹܸڣȴů´ĺ磬ɫѾӽ͸ƽ岣ưôظ⣬ϵһյյ͵ƣŲӣΧɢһȦȦů͹
ǴģӨ͸Զؿ߻жٵͣƿϺõİͭȷ֮ãҪÁڴ޵̵ģһͭˣһ𣬱͵Ļһգҫ
һյƣõֵѰռ֮ʣȻÿһϷյڣʮյͬʱȼ֮󣬾һŵ
δɾʹҵݳޣٻԣҲ̫ࡣĵƹ̼۾ɬ̧ց˼£Сֹ
仰Ȼжɷ֣ϸҲ]ԩؾţ˹ǵеܴ콹񡢻ˣһЩҵ֮ԼҲϲңÿһ֮϶Լʹܹܸϡ
Ӳ̻ͨȴļ紺ˮ¯ӣյϺĩֵĸ¾ɢŵζıƣˮࡢשӵļֵ㣬ССĻܹܸ۱ٻԵ̨Ҳѷá
¿תκеĿļīʣй˸ֻɵεǶ˱鰸װī֭ƿӶǱΨֱ˲֪Ǹһ㡣
Խ¾ؾߵĶԽۣԼΧĻԽ룬ͬȴ·ȥһ㣬˸߲ҵظؾųıƺ⣬˿ͭΪܡ
Щⱻһֱ˵һ򱻲ıǵǼᣬ׼ִУģͷٻһ˿ȱ֮⣬ǼģޱŻ
ԽԽ꣬ԽǰĵƹԽۣ̣ڰβסǰ𣺡΢мζ΢иˡ
ζôᣬϺõ͡۵֣Ȼϣ⣬ŶӣС졣
ڳ˷ǳĿζ֮⣬оκŵĵطͳĲ͵ƺţʹɢŵľ͵ƣһܣֻЩĻԹˣŻڸв֪
ܶ˾ͽĿת£üͷ壬ǣмüͷԾԾԣֻʱһվе
˫ʵ£µɫʼ죬ǣȴǿԼā˵΢΢˿зŻ΢ˣف
ˡ
ξǺ⡣
ξǹڷйлԹô
֮ʷܡɡйֵ֡ĹԱ½վŭĿӡ
ˣҲҪξӹһֱ̫áڴﶼŭӿ֮ʱؾȴЦŻ˻֣˵˵ʵȻζȷЩԼҲ̫ϰߡ
Ѿ׼µʧȥĿ꣬һҲǣվҲǣ쳣
ˣޣѾʱˡؾѸٻͷ˿ǽǰӣԴ𣬡ҲգǾ͵Л]飬糿ԷԷһܸģݳҲһġ
仰ڳ̨£³ܵȴֱܹܸϽԱ½վԼʩǣ󺣡ŵȾ佫Ҳ׷ױȭʩתȥһ߻кߣһδ£񫣬İ취涼ˣԭΪõǹɱˣףЩɱˁȵǹɺݶˡ
ǵȻҲ˭ϰԵؽй͹黹ؾţԴ]⣬ǶԸӵĴЩһԼΪ
ϱıĩǰܾڴţƤڲ֪ԭвõʹоơ
ôȻʽۼ˫ȫţñҲһ԰ܱȵùۼԺġ
佫ǴӲÿѹǵĻµĶȴ˿еס
һɱټҵˣǲս˵ˣܷµʣдɽ˶ཿӢ۾ˣֵԼ׷棬»ĸӢֵԼΪı
ȴΨףҾֹ״ʿֲ̼ԼÿÿֱԶɣòκν
ꡣһ԰׵ס
ע紵˵ͷڵѸٽ͸˵İ塣
佫߶ױѸ֧ɡĳҲĵ£ֻʣԼ]дɡҲ]ź򣬱ˮõõվ£εӰֻ
һϤӱ˹ȻعͷǡǡؾԴֺס
ú㡣ؾЦżӿŲ²УֽɡǳȻؾʹ˶˵ͷ֮ϡ
̱ò֪룬̵ذ֣ɱˣɱˣ΢εºܣ
ܴ󣬼һ˲ͽܳؾŷӦٶ㹻죬һ׷Ц䣬ϻǾ֮ôҲ½ջв
˵Ż̧ͷĿѸɨԼĸ첲Ǻǣ鲻˵ɡ¶Ǿֻ֮ͣ治С
Ǻǡһ̧ցĨϵˮһڨЦŻӦܿ죬Цݾȥݵϣ±į֮ɫռ΢΢Wǳ΢΢ʳѰ
ʿִ֮ɡͲʿ֮Ļ޷һΪԼĳӻֵزȻؾŶԽϣȴԽ޲ԼԶԶӿΪ϶ؾߵһ·Ϊ˳ȴֻؿԼߣȴκ衣
͵װǾ͡ؾȴⲻɫԹ˽ֽɡбס꣬ЦǺǵؼгᵽľܾǰŵ˵ŷްǱߣԾͳ䵱Ȳ͵ҲȲ͵Сպǻ׼ֺóҾշ飬ɴЩ֣һôϵ˾ӦˣȻͶÿֻҪ׽һıǮ׬ˣΪӵǮġ
Wˣ֮¶ͨµһ䣬еԲԡ
֪Ĳֻ࣬˵ƱȲͺáؾžɡǰУ۾ԺţֻҪãҾÁԣīسɹ棬Ͼضǹ˶ģڶʱδ֪ʲôӡ
ע1ԣһʱ俴ݣ 

ھʮ ں £

ھʮں£
֮W֮Ϊޡ·ǳУؿ
ꡣһ䣬յòҰѩ
ˣ˴˿̣ȫˣ֮ӣʵȫ죬Աسؽ޾޸ֲܹܲϳԼڣֲܹܶǷ棬ԭΨһˡ
ؾֻһ仰µв²ⲻơ
˭ͷһֻŵ£ǳ̹ϵʵҶ٣]˵ˡ
¡¡¡һ״ͷҵҡҡλΡ
Ҫֱۡضؾţʣÿһƪ³ڴУȻĳ˵٣
仰ʵ˵ˣĪװɵؾż˵Լ]飬֪ĸ˭Ҳ޷Ķӣߵ״Ŷī֭
ҵȷ֪˭ǹۡԲ۾Ŀԣؾϵĺд޹ʵӺλ˼ҵĻܼ֪Ҳᳬʮ䣬ڣˣ˵ģҲţһһ֮⣬»ƪ¡
?ԶԣճпԼȷһһ֮ˣȻֹҲֱɱνʫԻһſˣ̸ȻȻһЩµʣһȫǴ׻żһ˭ҲĴʣҲȫԱ죬Ҳκγ
˵ĳ٣ȷҲǫһͷˮ£ؾż˵ֻ˵Ҷ飬ǶĶͬǿ֮󣬾רע徭ΨֶԹʥ֮ĳ徭ֻ֪֣ھݣ¾һֶ]ϸ
ĳȴ֪ǻԲ֪в]סɣ֪Բȱò̫Ĺâڵ֪ǿޣס֮أƫƧһ磬۶ҵ伮רĳ²κһˣ۹㲩ˡĳԣĳǫڶ¿ҲǸܳԽĳߡ
ؾ٩٩̸д˽Ҫһ۾Ǻӵˣ}ٴӹʥ͵¼Ҵ𰸣ٶԹ˵ĻĤݣ£̫ѣҲ]пܡ
¡¡һ״ӿй罫µӰӲ̡ͣ
˵ѣܵأܾؾ˵ÿһ֣ȴһֱڸԷ˵ȫʵؾŲԸҲмװŪҲһǿԼʲôշĻ̸Ϲϵ
ҲǣԼˣȴ㹻䣬ӛ]ûۣ]ñ˲Ķ
֪㲻šͲ³»ηӦؾЦЦӿһᣬһĳ˵ƵĻʱֻһѡţΪˣ͸ĳϵһܲɷ֣ĳԸ֤£óĳ裬Ρ
⣬⡱·ǰվһħ²ؾˣޱ߷꣬̽ٶܳȴ˿оˮı䣬ֻǿؾţģһ۲գ
˶Գ֮W⣬Ϊ԰ģ裬ԪԪвԣƽı֮ʱٶȣȴԶֻڵڶλӴ֣ؾź񶼿ֱ㣬ֽϹϼʣܵó𰸣ȻϺܳʱ䣬˾ֲξǲ̸ͬ֡
ԭԴ˶˾ռߣԼ֮ţһͨͨȻú棬Ҳ]ĥ챻ؾ׿ѣȻ֣ԼW裬Լʮ֮ϣԼʦţǱʮ꣬ԼؾţȴŸʮ
ôԶֲԵ㡣ؾЦ׷ȥɡٶסµͷ
˫ֱż򣬳ɪһţΪ䣬Ϊе𺳣ؾś]˵ѣ˵ȫʵǵͨҾͨͨͨģ֪ŷްʲô飬ŵ̸ԭĴʳ鼮УȴҲͬļء
ʵĳҲδ񶨹ʥ͡Լ𾪳ģؾЦЦżǸȻ˵ĳǵʥһ仰УʦWˣιҲˣֻҪǱ˺õģеͨģĳWһW܁ģǁԻġ
̧һֻµȥͷˮգ΢Цż䣬ĳֻ᲻һ﷢չ׳ȴῼϲʥ֮ԣΪĳʥԭ黳ȣڰټңΪʥţݰټ֮ČWԳһϵֱʥ֮WӦأǱ۾ס䣬ֻʥߣΪȽΪԺ
¡¡¶һըףѸӿһĨ죬֪֪΢ڡ
һĨЦѸӿؾǣ֪㲻װĲĳԭƣȬ£]Լ㹻ʱ䡣
׷ρĿģס£סʷıʿʾԼʶж㲩¶ıƶϣĿ棬־ͨǸǳѵõĲı֮ţȻȴһ㣬ǰţǼ⣬⵼´˸ܹܸĲıϵͳѺģճܷӳãܻʵʮ֮һע1
΢΢ΪʿˣԪͳԪʿؾһ£µɫ죬ցű⡣
»ΡؾֿһۣЦʵ
ȣƹԶµһ£ӦȻƹ֮Ҳͬ
ͬ£ֻ˽ʿ³ȴйԪİۣȻ˵ԼČWʱ³ֻؾŵı³ȴؾŵĳ˫λòһԶͬһֵ̬ȻҲ᲻һ
ͣҲ˵ùȥؾЦŵͷܿ죬ؾŵĵڶ}ͽŷĶ䣬WΪı֮ıʿ֮˽£ռΣʿ𼸺Ρ
Ȼ֮͵ͣסŲµȻתߣΪӵܵĵޣκɣֻĳܹܸͬΪı
ΪؾŵҲתߣͷ£۾󣬡ĵĶΪıΪ˺֮Ըƽˮ𡣡
?ٶ֪شؾʡ
Ǹϵĳͽȴ۾˵ϹܹܸΪѱʥܹ֮µİգԽԽãȴһʵǿŴܹܸޣܷԪ͢˵޷֤ǵʼձֽģÿ¡
ģؾŵĻȴףĳ˵ĳҲãҲգʮֶֻֽ̡̣ΣĿģĳеһ֣ΪʵʵðյӹãĺɽĳĿģֻʵĳžԼ]ׁһˣĳֻΪĿĶѡֶΣΪ˺ĳһ֮ԣԼĿģĳΪ˺ĳһȫµΪ֮Ǵ̫ĳܲ£ĳȫκˣ]ʸñˁܡ
ǣ˼У½Ͱ͵ػӦڹģ룬ٱ󣬻Ϊ֮λʧǰ֮֮ʦɲ졣
˭ΪؾҡҡͷЦ׷ʣܹܸ½Ծ֮ΪƣΨ¡֮Ϊĳ˭ĳ䣬֮ԣ£Ϊļĸ
ԣԡ±ʵֺ˰벽Լα¶˷磬ټһ̬Ȳ»ܼˣȴҪ䣬ؾΪѡ֧һԲΪ˶飬պһ֤ʵѡ˿϶Ҫһñӣժѡ
֮Էڹܱ󡣡ؾ׷һɡסͷôȫڹͷϣĳֻǵʥƣ΢٣䱻ӣȴ]ʥָ˻
֮Ͼǹ¡²䣬Ų񵽵ס
ҪվڻߣʱĴڣô֮ԳΪ䱬Ժǰÿһ¶ͷȫ֮ܳΪؾźȻ΢΢һЦżʵ
Ժ⡣±ʵһ㶣ŷʡ
ʱʱ̿ĴڣΪǻĻؾЦЦǳ̹ϵط룬κ֮ռල֮ĳ֮䣬޻]ô󡣡
ע1ʷϣҲΪԸԭڴ󲻾þѸٱԵڱΩӹȴԩֱ꣬Ωӹ̨󣬲ű¶ʵ 

ھʮһ  ϣ

ھʮһ꣨ϣ
꣬!һףڵĵҡҡλΡ
ģϵģġ̵ġȵġҵģһȺ߰㻮ҹգҹջ֧飬ÿһ𣬶еյ磬ÿһǳؾĺڰīһĺڣŨ˼޷
УةӰԵø˺ܶƣÿһյٻɫĻ棬鷿̫ԵʣЩɢĹâ޷Чڰڶÿ߼ӾڵƹӰ䴩󣬿ƮȥһֻŵĻꡣ
Ҳģ͸ŹӺ⣬ةߵˣٵ֮ǰ؁ô
վ˵ѾĲӱǣѼľȫˣةĳ޷ӡعǰ͵͵ĻӦ
ϡҲ֪ޱߵĿ籩꣬ԼϴͨƺϵѴΣγֺô
ǵѲ飬⸮ΧĴ̽ƽݡ룬Ӧ˽ºӷ֮³κӣ֮ߣȴӱйһˮȻſʼ޸ľɵӵ̡
ϡһ䣬鷿мⲽ
ͨ裬δܰʱƺϵѴȻڣȴκβϰﳤ̣һֱݣĻѾȫס˵ؾŻϧѪڻڴ˴ˮ࣬ȷƺӷ飬ҲͲԭԾõĹ¸ﾭһĿѣٻ˺ҰѾ³˴ٹ꣬ͿƬջǧʯʳ
һʳ̰壬ͳһɳƣ˭Ҳ޷赲ǣүٶȷúˮЩũڶγ
ꡣꡣߵһһ÷䣬ֵฮȻ£ȴɱˮ˸ͨ͸һ촽࣬ɸ㶶ͣ
񱩵޶Ըɽﲻʳȴ赲˴˼
ܿͿſǵǱ״ָŵֵİٷ򳤴ȵС꣬ͰܳģϷ򽫁̶ȳ󣬁ˣҰϳȥնʾڡ
ة!ùİٷ򳤛]뵽ԼվԺִҲܻ콵ϽſˮУؿͷ
ȴԽԽһſ򣬡أȥˣϷĪฮﶼ]ô
ǡ᷿Ҷùİٷ򳤣
ǰٷɲɤӴ󺰴Уة࣬ة࣬¶ĹĹµʱ͸
¡¡һը׹̛]ڷ籩С
ϡʧһ䣬תͷⲽſڵŵ¶Ҷ£Ŭͦˣҧؿš
ҪȻʵܲฮѹֵգع׷˼飬¹Щгȥĸ١
סڡͣס˽ŲŭĿӣôҴӵ̵⣬һ°ܣ֮ء
ǣ¹֪ةϢŭرô˸սϽл
֪ˣ֪Լ㣬ʲô֪Ŀ⡣ƣȴһҵ˷йڣĿתĻϲΪǱؾһŪôشΪսپը˻ƺӴ̣춼ԲؾҪɱƺİԩҪɱԪ͢ϵ£ҲͲ󶼱ղ۾㣬ǰ֮㻹ҪϷʩЧ򭣬㣬װʲôġ
ԩ¹ԩة࣬ة࣬¹ٶģտɱر亹ʮͨ򵹣
ģһ˿⣬˿֣䣬˵ҽôҲƷ߹٣޿ʲôӡ
¹٣¹ة𷣡ֿ˸ͷŻӦ
խرر֮ͨʱ䣬СɱˣֱѾ˲ֵҵĵزؿɲΪٿһͷ糿̫
Щ϶ʲô㻹ôһ²ࡣˣھΣǰ˫ֽ߲𣬡¿һؾź޵һ䵽֣̣֮ͷͻ鶼һԣһʱ俴ݣ 

ھʮ  У

ھʮ꣨У
¹³çˣةĴ¡ǰϷ·𻹻Щίԣ̹ڵϺ֣
ĻͲ˵ˡ̾˿˫ٶԭسһУҲΪ˸Ҫ໨Щ˼СĽϾ²ȵ꣬췴ɣԼԴˣһвĸҸߵˣȫҪٲ
ةࡣظж۷죬վӦةԼǣ¹ټסˣةཫ˼ſϾһۿˣҵȣǴιô찡
˵۾˲ᣬһſڵϣ
ϹˣϷʲô취ЦЦȻҡͷҲѹӢţгһ죬ǣǲڴ֮ǰΪҰˣò̫ʱ䣬Ҳ飬ôϷ֧ŵס
˵ŻľԼ㲣ַסʼͣؿԣȿȣţȿȿȡ
ꡣһ䣬׵ͷͺ롣
ةࡣֶغһȥ̧üة࣬ǸЪһЪҲҪЪһЪ˾񣬲ʰȺҳӡ
˯ţϷ˯Ű̾ҡͷϷ׷ؽĴβǵģϷһ۾ͻῴιʲôӣǲ紫˵еϷϷĲ֪
˵գһĿԣ˰ſϣ罫ķ䡣
ؼ״ϽϵŶĺʹ˼ʮ£㽫ֹסˣٿɫɲҰѾϺڣ촽ī
Ǽ²ǲҪͱøɾһ˿βƿأ֧Լҡҡλγ鰸ߣڲ캱ľ˼ͷϣӺҲУгϣǺǣȺ]õĶǧǱκϣ
ة?؛]뵽ԼĵطԼļƲ߹ڴһʱ侹Ȼ]תĿɿڴ
ԸͨѣѵζԸģŪãҾǵڶĿڵ㲦ֺڸԼ㲻ȥֻҪǶ㹻죬ºָ֤ͨĲ֮ؾżٲ⣬Ҳܸ֮Լײ˱ΪǿĻۡ졢ĵض˵ǿпޣˮˣ֮ǲ֣֮˭˵Ͷ޼¡
⼸仰ȷȫ˵˵ϣزͷιʩóϷ˵հԶ¹¹ȥѡʿıһκ뵽ͷϡ
˵գȻתһſڣȻȴͻȻӱס؁²һ졣
ǡ͵ش˸£ס˽Ų
⼸㻹ǰ˼Ҫͨϡ룬ز䡰Ȼг̱裬ǣֻҪǁϷϷͲٿųȥ
ǡرĺô˸£֡
ɱͨȡĿȨǶ⼸ĸıѾõġ¡ȴһֱһԤУ¾ıʱ򵥡
ȣͨٴİ˽ʹʱ⣬ƽؼ粽룬ΣԳɹɱͨؾҲ֮ԼסֽţϾ⽫ûᣬֻҪԸͨΪ컴ɱʱ]мԸֿı档
ǣʱ˿̣ȴ]Ȱ֣ȣѾϣòڹ۶ֳ˿ԥһƳȥն׵ıȻ
ΣܹͨڲõĽҲԶʹɱ֣ϾιĶǣͨԼ֮ʱ󷽻һѵȼߵס
䣬ȴѯʣȥԾúôһô˵ԸⲻԸһͬ
ðųǴȥˣ˵ڲ؁һݣϽӦøû㱨гԾøСܰ˵ֻҪةҪµǧؼףʱҼ磬ȥֻ̽]κϢԣһʱ俴ݣ 

ھʮ  £

ھʮ¡ꡡУ
¹³çˣةĴ¡ǰϷ·𻹻Щίԣ̹ڵϺ֣
ĻͲ˵ˡ̾˿˫ٶԭسһУҲΪ˸Ҫ໨Щ˼СĽϾ²ȵꡣ췴ɣԼԴˡһвĸҸߵˣȫҪٲ
ةࡣظж۷죬վӦةԼǡ¹ټסˡةཫ˼ſϾһۿˣҵȣǴιô찡
˵۾˲ᣬһſڵϣ
ϹˣϷʲô취ЦЦȻҡͷҲѹӢţгһ졣ǣǲڴ֮ǰΪҰˡò̫ʱ䣬Ҳ顣ôϷ֧ŵס
˵ŻľԼ㲡ַסʼͣؿԣȿȣţȿȿȡ
ꡣһ䣬׵ͷͺ롣
ةࡣֶغһȥ̧üة࣬ǸЪһЪҲҪЪһЪ˾񣬲ʰȺҳӡ
˯ţϷ˯Ű̾ҡͷϷ׷ؽĴβǵģϷһ۾ͻῴιʲôӣǲ紫˵еϷϷĲ֪
˵գһĿԡ˰ſϣ罫ķ䡣
ؼ״ϽϵŶĺʹ˼ʮ£㽫ֹסˡٿɫɲҰѾϺڣ촽ī
Ǽ²ǲҪͱøɾһ˿βƿأ֧Լҡҡλγ鰸ߡڲ캱ľ˼ͷϣӺҲСгϣǺǣȺ]õĶǧǱκϣ
ةࡱ؛]뵽ԼĵطԼļƲ߹ڴһʱ侹Ȼ]תĿɿڴ
ԸͨѣѵζԸġŪãҾǵڶĿڵ㲦ֺڸԼ㲻ȥֻҪǶ㹻죬ºָ֤ͨĲ֮ؾżٲ⣬Ҳܸ֮Լײ˱ΪǿĻۡ졢ĵض˵ǿпޣˮˣ֮ǲ֣֮˭˵Ͷ޼¡
⼸仰ȷȫ˵˵ϣزͷιʩóϷ˵հԶ¹¹ȥѡʿıһκ뵽ͷϡ
˵գȻתһſڡȻȴͻȻӱס؁²һ졣
ǡ͵ش˸£ס˽Ų
⼸㻹ǰ˼Ҫͨϡ룬ز䡰Ȼг̱裬ǡֻҪǁϷϷͲٿųȥ
ǡرĺô˸£֡
ɱͨȡĿȨǶ⼸ĸıѾõġ¡ȴһֱһԤУ¾ıʱ򵥡
ȣͨٴİ˽ʹʱ⣬ƽؼ粽롣ΣԳɹɱͨؾҲ֮ԼסֽšϾ⽫ûᡣֻҪԸͨΪ컴ɱʱ]мԸֿı档
ǣʱ˿̣ȴ]Ȱ֡ȣѾϣòڹ۶ֳ˿ԥһƳȥն׵ıȻ
ΣܹͨڲõĽҲԶʹɱ֡ϾιĶǣͨԼ֮ʱ󷽻һѵȼߵס
䣬ȴѯʣȥԾúôһô˵ԸⲻԸһͬ
ðųǴȥˣ˵ڲ؁һݣϽӦøû㱨гԾøСܰ˵ֻҪةҪµǧؼףʱҼ硣ȥֻ̽]κϢ؁ 

ھʮ ӭ ϣ

ھʮӭ£ϣ
ٴҲϨʱټҲҪ硣
ͷϵƻ紵ɢԳԭеĻӺݣֵϵĻˮѸ˳ȥ߻ǽϵĻϳҲøɸɾͷβܶӁ]˴ɨĽ䣬˱һӵ֮󣬶׷¶ԭòﵽ⣬͸Źš
ΨһٻָʱɫģֻةĶĸۡǸ꽻ӵҹΪ𣬽СĸҽҶĻӣᣬһʮˣȫƽ˹Źأ𿪷⸮ΰĸ߹ػͬǱ˾Ľʿϵ֮ʱκԮȶѾʵʩ
˵ʱѾϯС֣ñ˾ָʹ޵µϣ±ٽĴݣųɹ˻Ƶӣеģ¾Ͳֹʮˣǧ򣬱ϾڵĴ󲿷ֽľƽṹһףշӣ¾ǵݳǵڶ
ϨֶΪʹ֮ղͲߣͨϻ؁ļʱԹȰǿ˰˼³洦
˸ɥ֮⣬ֶĵһ飬ȻµٹٵλãڳĿȱ֤͢תȻϵǣĽӡ˿ӱȥݡ
ؾϱǣչĹأֶٴΰ䷢ʥּӷؾΪ⹫ʾ֮ϣؾٶǣֶȰ¶ּԭĻ֮ϣӷ»ΪƷھˣλҲзͣȻؾŵǣ˭ֶȴ]еĴˁߴ丰Σֱگ£֮λԶɻܹң죬˼ݱιѡ
ɲǼȶĻγĽʢ£¡ʹԺְ֮Ľ棬ͨǾ˫ĬõϷ룬ֱĴʥּ£ոȻͻȻһ̶·ˣһ׼ӦҲ˲䶼˿գǺؾŵ⹫λã㳹׶ȥǵ׽ܻǷԡ
ؾŽΪͬʱ͢λҲ˴ȵĵɱ˾ָʹ޵ΪָӾȻйΪָʹݣ־ͳ䱻Ϊָʹݣսɳͷ˵ȣҲֱͣζָʹָʹȣ佫±ݵȹأŻƺһſʱ׼ɱ򱱰ֱࡣ
ʵ̵ģĪԭ´ܹԾãӼµĿͽһԾΪιƽ£Ժ֪Ժ˳ѲұٶȺΪһ壬Ϊ߾ָʹҸָʹ˷ͷΡ
һ۵ͨĵϵĸеΧ佫Ͷʵޣһ˶ة޲ڣ漴׷ŲĹ٣ֻҪ]ǳеģҲֱõʵݣ㣬Ψһԭ̤ģֻͨˣͷһ̫ξ֮⣬ʲô±仯]С
ȻȫΪٷ˵ں±Ԫ˧ʷιƽʢıֽ顱ڵ䱨ֽתأĳһʱȴĵһְ汾ٷ˵ྶͥ
ҥ콵ĵةͨһ򾫱ʤǣðֱӸͬҹס¸ǣҲ´ܹԾõĸۡڣ֮ۿǱ˾Ľʿ֮ǰΧס˶ĸۡҹ󣬶ԸóȻʹɱ֣ʡʡ˾лػȱʮ߹٣ɱ˾£޹ɥߣȫǧ֮ࡣ
˿ڸߴʮǁ˵Ȼǧ˺Ȼˣʵ࣬ҥԺʹҥԵˣܿ;һʧˣʯϵɫѪ]ͱˢɾֵҲѸٻָ˰ҹ˼һᴫһԵ΢Į
ǵᣬҲʩرǲ˻ﹺˮ֮󣬼ֱκι̵ٶȶǺ³һոµةฮڷϰεضǺ΢ĮıҲˣﶼϲķΧ֣ǿʼɱ׼ӭµһ굽
硣ڰըѸɢһ޴ĸգȻʮջţҹĻе÷次
ඣඡֽĵڻ£Ҹ衣
ؾŸĽĻҩֻ⼸ŻޱᣬĲѪɱ¾ξ͡
ѪϴԪ橵 

ھʮ ӭ У

ھʮӭ£ϣ
ٴҲϨʱټҲҪ硣
ͷϵƻ紵ɢԳԭеĻӺݣֵϵĻˮѸ˳ȥ߻ǽϵĻϳҲøɸɾͷβܶӁ]˴ɨĽ䣬˱һӵ֮󣬶׷¶ԭòﵽ⣬͸Źš
ΨһٻָʱɫģֻةĶĸۡǸ꽻ӵҹΪ𣬽СĸҽҶĻӣᣬһʮˣȫƽ˹Źأ𿪷⸮ΰĸ߹ػͬǱ˾Ľʿϵ֮ʱκԮȶѾʵʩ
˵ʱѾϯС֣ñ˾ָʹ޵µϣ±ٽĴݣųɹ˻Ƶӣеģ¾Ͳֹʮˣǧ򣬱ϾڵĴ󲿷ֽľƽṹһףշӣ¾ǵݳǵڶ
ϨֶΪʹ֮ղͲߣͨϻ؁ļʱԹȰǿ˰˼³洦
˸ɥ֮⣬ֶĵһ飬ȻµٹٵλãڳĿȱ֤͢תȻϵǣĽӡ˿ӱȥݡ
ؾϱǣչĹأֶٴΰ䷢ʥּӷؾΪ⹫ʾ֮ϣؾٶǣֶȰ¶ּԭĻ֮ϣӷ»ΪƷھˣλҲзͣȻؾŵǣ˭ֶȴ]еĴˁߴ丰Σֱگ£֮λԶɻܹң죬˼ݱιѡ
ɲǼȶĻγĽʢ£¡ʹԺְ֮Ľ棬ͨǾ˫ĬõϷ룬ֱĴʥּ£ոȻͻȻһ̶·ˣһ׼ӦҲ˲䶼˿գǺؾŵ⹫λã㳹׶ȥǵ׽ܻǷԡ
ؾŽΪͬʱ͢λҲ˴ȵĵɱ˾ָʹ޵ΪָӾȻйΪָʹݣ־ͳ䱻Ϊָʹݣսɳͷ˵ȣҲֱͣζָʹָʹȣ佫±ݵȹأŻƺһſʱ׼ɱ򱱰ֱࡣ
ʵ̵ģĪԭ´ܹԾãӼµĿͽһԾΪιƽ£Ժ֪Ժ˳ѲұٶȺΪһ壬Ϊ߾ָʹҸָʹ˷ͷΡ
һ۵ͨĵϵĸеΧ佫Ͷʵޣһ˶ة޲ڣ漴׷ŲĹ٣ֻҪ]ǳеģҲֱõʵݣ㣬Ψһԭ̤ģֻͨˣͷһ̫ξ֮⣬ʲô±仯]С
ȻȫΪٷ˵ں±Ԫ˧ʷιƽʢıֽ顱ڵ䱨ֽתأĳһʱȴĵһְ汾ٷ˵ྶͥ
ҥ콵ĵةͨһ򾫱ʤǣðֱӸͬҹס¸ǣҲ´ܹԾõĸۡڣ֮ۿǱ˾Ľʿ֮ǰΧס˶ĸۡҹ󣬶ԸóȻʹɱ֣ʡʡ˾лػȱʮ߹٣ɱ˾£޹ɥߣȫǧ֮ࡣ
˿ڸߴʮǁ˵Ȼǧ˺Ȼˣʵ࣬ҥԺʹҥԵˣܿ;һʧˣʯϵɫѪ]ͱˢɾֵҲѸٻָ˰ҹ˼һᴫһԵ΢Į
ǵᣬҲʩرǲ˻ﹺˮ֮󣬼ֱκι̵ٶȶǺ³һոµةฮڷϰεضǺ΢ĮıҲˣﶼϲķΧ֣ǿʼɱ׼ӭµһ굽
硣ڰըѸɢһ޴ĸգȻʮջţҹĻе÷次
ඣඡֽĵڻ£Ҹ衣
ؾŸĽĻҩֻ⼸ŻޱᣬĲѪɱ¾ξ͡
ѪϴԪ橵 

ھʮ ӭ £

ھʮӭ££
ؾäĿֹۣǸһʱʷ֪ʶ㹻ţԼİ취ʵЧ
ͬWļ䣬Ԫ۹ͺҴ壬֮һֱ׼ַģʽÿսճٸ֧Ƿֺ죬һֳʧܣʧҲг߹ͬеһһپ١
ȻŻķֺ㷨Զܣԭȴͬģ]Ӧһʱյ12791644ȴӦ֮1355
⣬ǵԪҴǹƽߣַγıͱȨҲŴ½ɽ󣬴ͷСǹֺͬӰӣֻԶԪҴ¶ǰˡ
ΨһϰƵģһʱʷϣֻˣһԪ谣ĩ˶ʮһͣΪʼ֮ĵڶλǧű
ؾŲǧűȻһʱյͶӰԪ谼ŻٵĹϵԵ¶˾Ҫʶ¹󣬾ͺ谭أȡ˷ϴͳԪרŸͳŸɡ
ֻľͰ¾ȡģʽؾָܹܸˁһʱնʮһ͵Ĵҵ˾򣬷ǵΪÿžԱ䷢ˡԭʼɡǸԵĸλ͹ף˵Ľȼô˹ɱֺ֮⣬ٶõһʵݣиͬͷ
ĿǰΪֹʵ֤ؾŵİ취ȷܼ߶ҼعϵʿܹܸкĹǸǣԲ̰ܻݣܶڴӻ̺õһʷֺĴ޲ڣº؁ͭߣÿõֺƾݣҲȻܣӛ]˵ܾĻҲӛ]ƾݳ֤Լߡ
һؾŵġɷݡ岢չˡԪҵһٽʵҵӪͿѡԶ󡱺͡ϺóڶСҵ˾̲һͳ£µġԱֻҪ];˹ɣȫɻʵ̣ʱôｻвȨҲһʱеԪԵĸ󣬣ע1
ģʽͻƣܹܸ飬ѺõУ½У˼ʳŲ֮⣬˶Դܹܸķչδĵ·ڴٻѾܹܸεУԪˣʿĿ⣬ֵһǣԪ谱ھݾͻ֮䣬ڽӣϸҲԪܶԻﹹвԪ͢ǲϼ꣬㻴ʦҲԼȻء
һпģؽ죬Զǧ֮Ĵ󶼻ʹ׻ľȻͬ۵㡣
ϢûϣԪ͢ڻƺԱĸ·ҲָԪرǴ󶼡涨ݵȵأΪ˴ĻׯͶ˽׻ľ͹ԾĿľӪ£Ȼ¶˱
ˣ׻ľڻʹҲ޶һ͵͵ļһ棬ΪһЩԹ滮Ȼ㲻֪һһλС͹ߵĵӵĻʵ۱£ط֣ʧȥ˰صأҁϷĴ󲿷˰Ƿδ£ͻʿ⣬Ȼ˫˫ӯࡣ
رǻʼҵ˽⣬ƵļҴ̷ս󣬴ȥʱ߳屶࣬׻ľͷһӾͿԣҲԭΪ˸ԺĲʩԳȥԱƤ
ⶼе˵Ĺ͡Ǹĵģ˱ˮ˼Դ
ţ]СָվǹWʿĺˡ׻ľǳʹسӵļ⣬Цŵͷ
޶˶֪]лʼǧʽҹͣ֯ɴɲʼ˽߲ܳ˶ӯ࣬⣬ָͯˡƵˮɴʱɣɺҲչǵܷɴɴϸĵ󣬻ܽëĳɴߣһëͲÁߦձӣ޻һ֯ɲʵ˿ȴʳ˴ӺϷëɱۼ۵İٷ֮һ
Խ֮󣬾ϵ޲ͳвۣͣɻʼƵ̺ţǴ׬׬һЩͷԻ飬˼ǣҲ׷ɳܼңˡϵͼ˲ҵзһǵƶ£һʱ䣬󶼡涨ȵҹ֯ϣҵҲһ١
ëΪ˵ͼ֮󲿷ֶҪӵԶӵڶׯ԰Թǁ˵ⶫͬڲҪκγɱ֮ƣɴˮƶɣɺ֮Ҳ̫໨ֻˮ֯ĿǰΪָֹͯˡ]ܷƳͷƵٶҲʽ֯
󳼼ūͣÿֻҪǿڷԣܴ糿ɵҹƾϵƣ֯ɱĲƥ˳˺ӶĻһ϶̳
ɹǸóWϰ壬ɼ˼ܴʽͶʯ͵Եһη˵˵ĳ󣬾̲ϧ۵Ľ͵ʦWգǵ׻ľ򸾺ȺŬ͵WҲʶ֮ʿģ»ǹԷܣȻʮ֮󣬱ĥ˴ʣµģڷãǷֱ׷ע2
ʱڣǵ׷ϽǣΣõ˼Ļ⣬ʼҺسֱÿԣ־ͼУõ˴Ĳ䣬µʳҲ𽥵õ˻ָ
Ȼ˻ѣ˵֯ͨ˼Ů죬ҲƾһĳһɷҺڣ󶼺ʹΧĳǳؽͷԽԽؤ񣬵ǵۣ]ȵִʡѾ˷֮ɹ쵽׻ľİͷҲѵ൳ڹ͢ңòԪ׻ľκλӦ
޲طǵѣȥ꣬޾ٶɳʮһҪְԴοڡ˺˼֮̾׻ľĴ̫Ӱʶĺ󱳣չʱڴ󶼳ڼҪǵãȨ֣֮ĹֵܣҲʱİסĶ
лʴͽ̡ʶƶǶȴǿװһʲô׵ģͷ
ⷬȻѾλʮ׻ľǣλѵýղȥԪЦЦ˵ܺëڵǻۣȴСƣ־³ȰȨһ仰˵ʲôȺãΨãǺǡ
ĿʾʺԼһƣһߺȣһЦҡͷȺǻʼҵĻƣ˶ҵǮܻһȥɣ˵øߵнˮƹʼȴ⽭ɽĶңʴ˱Ǯƨʣ£ԣҵĺӣһöµĻƺƹǣ͵Ǯ㵱ɵӺŪ
žһ޴̻ڰţӣͷף޸ӵ۾
Ժͬʱ
µһ굽ˣ޷ϱһ̣Ŀжõڼ
ע1ʷζʦ̵ģЦ
ע2Ͷʯԭ֣ɹʹõĻػڣ̺ԶԶڵͶʯ 

һ  ϣ

һ¡ϣ
ꡣؾŹ÷ǳ
̺һֻĹޡ׸޴ķֺ졣˵սǸɵǲ֡ʣµǸޱ֡һꡣŹҵչʿһ廯ɸ˰ߵʵƵ˰Ҳڽάֹٸ;ӵճ֮⡣вӯࡣҲܹڴԺĥʲô׬Ǯġ·
˰ӯӵͬʱܹܸÁӦս֧Ҳڴ١մһرȶһص˼·ϵʱ]뷨šޭսʼֻͶñƾȻ޷ʧ˶³Ŀߡάսߵȶȴ˿}ر𵱾鴦ͻ̺ϳ֮Ԫķ˾ԽԽ]ϸϢ˵ʸ˶³Գ͢Ѿǳʧ͵͵ıĴŁ
ս]ʲô鷳ؾž˸ʱŹһ´һ硣ܺ³ˣһϺֶ͸۷˽һĳءʱ򡣾߰һڻ̺µľ¥Ŵԡ硱ϡĳǸظҡ佫ǳĬԼҶյɡһֱȵ˲СƷӲŴЦճ
硣Ҫϴֲ·»˫һȥμİ˰ٶա㵻档ү͸ءڱȷ˳ȷǡ
˳⹫޵ڱݡʱ䡣³İ¡ܹܸӸѡһʮϵϺؾš»˫򸾹ͬ͡ʱȡǶһʩʧԼܹܸ¸عԱķӦԡѡԹĽе
רӼ·֮ķظܹܰĵطԱԼǵʹһ춼У֮ϡ±οЩϱרǰ³ǡӲٹԼƱҡںǹȾصء
һֱ˳ߡæͷ˾ֶһԺ١ԼıĹǸǽһҪصע緹ʱ䡣һӻ˺լ
лмֺ⡣÷ȴѾʢˡÿ΢紵ѩһͷ׷䡣ϵ˷·ڻĺС˱ǡҲӿͷ
ؾŵļСһʱ÷ӦòǰģֻѩֲΪӣŶԡϱӵֲWˮƽ׷ŮˮƽһáⱲͲ׳ֻŴ԰ӣ÷
뵽һʱԼլһŮֶ]¡ⱲȴһξȢ˾Ÿˡ־ǰ龰ȻϿС˵ʱԼԱȢʮ߰˸š¸ĺֱˮֵԼͷϡŷֳ㹻ǿ󡣷̫ҲδǸ
١ÿ˫۾ﲻ¶Թʱܺ͵͵شȻŰλ檻ؼҵĻȴᶼᡣΪһθ»˫ʱõĴ𰸱ǡƶ֮ҪǡȻҵšϲϲǡǵǱųȥ˵]˸˵ķԷܻѰ·
»˫ĻʱؾŻЩŽɡŶӦ׵⡣ȴ˵һֶ]ʱһŮˡǵҪ󳤵Ưᡣ黭ԡҪԼ𼵶֮ġøɷƼʵСšԽ֮ҡԽˡǾøͻǰֶɻᱻ伸ꡣ
ӡŮƽȡⱲӶˡؾŲֱаȻҲȥʲôŮȨ塣ֻòȡһ̬֮֮ȡںԺ顣ȫ»˫ԼŲʡ
»˫ǸѵõĴŮӡ֪Լɷ顣ҲԼĵλ}Ƕλޡغ񾴡һؾŵĺ󹬵Ҳӛ]ʲô߰ҲδŪһѼķ
ֻǽ졣ԺЩͷĽŲ̻ӭρȴӰҲϢլĵġ١ֻйڶſ֦ġؾŵӰӻд͵سɤӡ؁ˡ؁ˡ؁ˡÿһһɤޱ֮ġ 

ڶ  £

ڶ´£
ƤϹʲôؾŰĳһ䣬첽̨ס
ȢһʵҲкôһصլЦݾͻ࣬³µÿʱÿ̶뱣侲ͳ졣
ƤƤؾ˛]аϣسɤӣWࡣ
õš֨ѽһƫֻŵظſʩ񣬡؁ˣӭӁ٣ˡ
ǼʲôʱôءؾһֳһȻʵ˫أ]һô
ֵ̡檣񴥵һţͨ죬ֶش𲻳ػӦ岻̫ŷͷϢĸǷɳصӭӷġ
ؾűһ˲ٹΪ˫ȣǳóȥһ߳壬һͷҲصش׷ʣȥôô˵
ȥˣл]]ֵһ׷һæĵش𸴣ǽں԰ɢʱͻȻʼģ˼ڣȻ־̣Ǿŷ˻ϢˣԭΪ˷磬ȼˮͻã˭֪ˮ¶ǣµ÷ˡ
вͿУΪǶŮ٢ؾԽԽżŲѸ磬檸׷ϣҧʮڶų́ͣ˴˿̣׷úţؾŷıӰ۾ͷǡ
ؾſɛ]ܼ׷׷ϣ»˫ʴӱʲôһWͻᣬƾĶצ֪ʶѾW׷ϵһʱյĴˮ׼WȻٿƣֻҪؾŶ˵µģ⼸ҲWò࣬ÿÿһؾżе©Ϳհס
仰˵ǸʱǡǡһŮԽ»˫ϸؾ֪ʶӽпܲˣɪгլӵһ޴ĺ󹬸ҪҸĶ࣬Ҳֵһȥϧ
ԽϧԽʧȥһ·ϣ־Ļ棬ԺưֻòׁǰŶѾͷ󺹣ưһȻŻƿţŵ͵˫ȣһһŲԷ
ﶼͨ콹ƳůԽߣ¶ԽߣԷɴʮ߰˸Χڴԣ檣ÿ檵ѾߣԼƽź޶ʳӵ͸Ӱ㣬ŪӶˮ
ߴļٽŲѾ͸ǱһȻϽ׷׶ʩʺ򣬡˻؁ˡū澸ʰˡˡ
ããҶؾűһͷ󣬰ڰ֣ӷԸҶȥɣæʲôæʲôȥǶУڵطͨҪ
ǡѾ͸еĲ죬æӦţתߣʱ˸ɸɾ
]ȥԶؾѾ˵˴ԣְסͼ»˫ԸҪҪ㲻ţϷ޵ˣôིʱҪעͨ磬Χ̽Խ࣬Խ׺á
»˫һۣ͸żۡ
ɷղŵľٶܴ³ɷԼĹģȴٰѼ䣬ģץסؾŵ֣бڴͷĿϣͣզզģ]ɶ¶ǰܵöЩ紵һ£ЁˣҩŻŻ
Ϊᵽһҩ֣ڴͷϿʼŻεϣ͸Ĳ԰ס
ؾżˣŵ޴룬ֳ»˫̵ۣǣڻһڴͷ»˫ڱ˵źˮ
]¶ʵأõġųģ»˫̲סͣСο
˵]¶أѿ൨³ˡؾżûջǣ䲻ץ»˫һֻ첲ͿʼҴڡ
»˫ȴֱŪ˸죬ǿ⣬ѣڴĴָǱߣСĴָŪ첲ˣӦŮҡ
ҽϹҶһؾæңѰѰȥҲ]»˫ʲôر仯ֳӵԸſҿԣ
»˫Ǩ͵Ŵͣ¶ѩ׵ݺ͵ɫͷ
ؾǿϵñ񴹣]̫쳣»˫ȴΪŵʱЩֿʼŻŻŻ,һˮһˮƬ̲ͣЪ
ؾԽԽģ̲סֿʼͷ󱳣鲱࣬˺һɛ]κջ񣬵ǰ»˫עɢˣټŻ£бڿϣһ]һ˼ҳ
ʲôʱ顣ؾȴóԼĿƼլо񣬼Ѱ˿
ͻȻʼġ»˫Լɷ̫ģֻҪ˳ƢʵӦ
θô܁ȥҲ]ϸԼԲؾЩھΣӵ۾
˵ģµˣܰ˼ȫڶŮ鳤ϡ»˫Цſһۣ¶㡣
θڵô
ðɣʵͦܳԵģ򣬶Ӷˡ
˵ŻЩĵɷȥԼСؾȴ͵ǰһӵֽסе׷ʵ㣬㣬µô
Ϊţڲ֪оѾʼ»˫һָ˲ؿסؾŵֱ]]ԭ߰ǰ͸Áˣ˵˵찡ôܣ
ôܣؾŵ࣬˲䱻޴Ҹ˫סӵĸ첲·ŵһ赣룬ǲϰЩֵֹζǲϾͷΣǲãǲǣǲǲԸζǲŻ£ԣ㻹Ż£ͣŻ¡
ţţš»˫ֻСװͷһɲǣˮ
޶˳׶꣬ȴʼһ˵ѾһĲؾֲǸ˼Ǩˣ԰ʼЩԶվ»˫ǶϣΪԼר裬ҳٳ޺ɷõϧԽ࣬еԽء
ˣһж˲ɢˣֻҪɷжȷԼɷôжϲȷǳйɶָƣôܿŮǷ˺ӣ!!
ޣޣСĶ̥ӼģؾŸϽôִָӲס
Ȼ˵Լĸ첲ȴҲʼͣض£һȥ޲̷ɵյУȫкˣؾкˣ˭˵һԪ谵ϣֲֹһԣһʱ俴ݣ 

  ϣ

½(ϣ
ԁؾһֱһƲȥĽᡣ
Ԫ谵ĵĳɱԪ谣ϾȻ]ȻȻԽ؁ҲڣģɱصǸ¶ģٲ
ʽȷԼζȥԪ谵Ĵ֮һֱͷÿһʱͲؽһ£ʼ޷ʩΪ
ȻʱҲףļ׺ʷ֪ʶһףΪ㲻غĴ¾ҲͬʱԪ˵ĺΪʷϵԪ谣ǳŵȶֵصׯںмȥǸСݣע1
һأ¶¸һϾеʷϣżҲ׼ȷһأΨļƫƫ棬ԼһӾ봩ԽԼԼ߼Ȧ
⣬һ봩Խصġħ䡱ҲʼշĲ£ǾǣӦ˴Խĸı֮ʷս޴ĹԣصԭĹУߣӾĳеȻĿһȴɱԼַļ𣬶ӣȴǡǡδ
»˫ĻϢ˲ħͬʱΣһؾŽǷڸɵԪ谵ͬʱǺԸ˲ú͵ǸһģһʱĴͳĶӶ̳ҵĸ£Ԫģʽȫ
ڶʷİչĻڽʷƵƫԭԽԶʷĳɹԾԽͣ]кˣȴУǶӻŮ١ħ䡱Ѿ
ν˷ϲ¾ˬĽ᳹״֮ؾͷ㣬ڻ䣬ҲΪԼ˺ܲѣ˻ʮѾԳϷؾš޺󡱣ϵĿ־壬Ϊһؾšҵδе㡱ϵʧȥĹǣܲһͳ¾˲δ֪
ˣжˣҵһȥˣؾʲô⣬ֻҪڣϵͲֱĿǰķչֻ̬ҪϵԼңܱߵĸ·ͶΪȻԪʱƣҲؽȡ֮
Ϊʲô»Ϸ˻ĲŮôܣ֮ʣĵһôǸŮ£Դ˶ŵúܣȻ˭֪ǵʲôݡ
رϰ³ԴȷŮȷ˺֮˾ͷǵؾ׼Ӥ·ЬӡñӵƷӵֶݵȡϰٸֻ⹫´ɸѡһ󣬾Ҫ֮ʦλС
äĿţ»˫е˼ѹؾȻǸȾɫۣ֮⣬ȴ޷Ե˵Ϊ漰һϵʵ߼ƵƫƫļֻһսؾоƵϸڣȴһƬհף޷۶ṩκЧ֧֡
ؾԥţǷŪһ̨΢ϸʼһʱյĽW֮ʱȴŁһҶ⣬ΪأȻȲؾţҪԴΪơ
νơؾŽϣЩĲɵѯʡ
ǰλŲߵĳʦǳכ]취ˣϵкͶı棬ܹܸٹٵУһ˳ңڴ罻棬ؾȴԽԽţµɬ̶ȣһʱյլ¡
ԼӣŮ˵ɣҪôͷҪôͽ֮࣬ʾףֻʦŻһʯͷҲӴ֡
ԹֲµԪǱߵʱͬẓ̇ټݾƢܸΪ֪ģ±ȷëǻҪϡ
Ȼʱ˿̣²ŲںؾźͬôԼϸһ¹ڣȻ˿ٶؾŹ֣νƣǶһ֮棬˽ڴҵ֮ٷδɣ᪣𢡢֮ҵŹ֮˵ΣԼٹ٣С񣬹ʶ֮󣬷жܰ˰ˡ
ؾһۣ࣬Уط֮Լ£֮ģǰİ֮
۾ѾãٷϾˣ֮ཥ¶ǰܷ⹫֮λϲã֮ԣβδ֮ʱ£ƶȣԴ£ƶȳɣһÿһأʯΪ·ͰգˣƶйؿƾٹٶзȿѯϲһƶߣȻʦǽ̻ߣԴ硱
ע1Ԫ谵ԴԺܶ࣬аݱܵȣʵϣԪʱױдˣֻ֛]䣬ͬʱԪΪڵļףϿ϶ȫʸ 

  £

½ƣ£
ţؾ**±ӣԼıǼеᡣ
ĻȻʣ˼ȴ÷ǳǾǣؾԭ]ӣôԺֶ⣬󼴱½ɽҲ֪˭ԭ͸ɴԼӺڣĹԼˮ졣
ڲˣؾҲжӵˣ㽫ȻὨһ³˰ҲãİҲգǾ͵ýأø͸񣬸˺˺ụ̃ʿټ,ͳͿһȿ֪ӣһһȳ}ٲֻǰ棬һһ졣
£»δ¡]ؾλشĻ鴦³»Цѡ
ǰξ˴飬ô仰Ͷƽغ¹ϵķãҲЦǺǵ˵
ǵڳ䣬Ҳеʱˣ׷׿ڸͣΪ²һʱ
׿Ĺߣξǲ̫żЩ!
˶ǵģ˭ͨΪ޺֮ѾնˣòײŵõϲѶ¾ͷҪ£ⲻǛ]¶ô⽨Ҳһ򵥵飬дʧͻӰϵǰ;
ȻȴЩţЦЦȻ֪ǰζңϦģŮѾɱ£С
⻰˵Խˡ
ȷΪңͷһ³͢ս˥ܣҲȷδڻʵۿʼĥű䷨ȥԼӲˣɴǴΣ뻴ʲôϵ˭伪ȴֻѻл]ꡣ
ϳʷðĹȺݺµ棬ǳ⣺ξԣĻԁȻδƴӣȴҲʼŹǱ۰ϲ֮գ
ǰˣվΪζֱֻ㲻ʺ񣬼һ⡣ָĽһֱͿ²̫˳ۣϳʷܶٶͣվ˻ޣע1
ξӡ
ξվֹ̫ȻţȴҲ֪أĸξÿÿڲԣ
ڳĳ˺֮⣬Ҳ٣˲ƾĶۣؾ²й񣬶̷ٹ֮⣬棬ԿһȻֺ룬ؿӲԶˣҲøмӣøĴһ㶼ԪǱ٣ϵ˷չ̸иͬ
ҵڶȥΪλ֪㣬Ҫһδεѿ
佫Ǳߣԭ򣬛]̼֣ɺ󺣴ͷ棬ÿ˵ʣȻЦŸ˫̨££ǲĹˣЩڲԣλͬţĳ˵һ䣬ǸֱĳæͷĪƽ!
˭ϣⷬϡ໹ãһϡ࣬˾ֻˣһ¹ں۷Ȼ֣ʩ񣬡лĳԣĳȴ֪Լѵúܡ
漴ٶȹָ˸ҾҲлճʷѣ¹ٸᶨ˽ձ֮ģܹܴĳ֮񣬲ڵ֮㣬֮ԣ¹ٲŲʬλزͣһü֮Σװơע2
]ܷٶתͷؾһ񣬡΢Լ΢Ч֣ɣ΢]֪Ȼǵ÷񣬡
٣øݣ㵹˵̵Ļʱ˿̣ܵıǿɳĻ
֮䣬κĻȷؾŶ˵ģΪʷܣҲؾ׿£ǲؾϧµĲŸɣȫЧҵĿ˭ϴ˾Ȼ˳ŸȻԼ֣κκɁ
üȣһǵͷȵʱؾȴѾ˵һЦŰڰֹ֣ճʷ£λֵܣҲĳȷҪξĳʧֱԶɣŵǰй޹
仰ҧѹ˵ģеʵܣڳĿãǣȻΪ˶̵ϣﵱȻҲһ̣Ұסͷŭ𣬿ѳļһﵽ׻Ҫ³ʲô
ĳδ֮ǰѾѹƽµЯȺ۶ˡ˿ؾžüƽ͡
һҲףеţ˵ĳһڷŭ֮󣬾ȥƵκĹĴˣٿˣࡰںָűһӣҲ޲ýĹʬ
ؾźҸղԼ]бΪͻȻ֣²µֱۣʵһֱڲҲ˵½죬ص뼤ŭԼص׼ϧƴһҲҪԼϵֵ;
Ǹ;ȷޱȣֻϧļؾ֪֣ԪݸƳһƶĴߣڳɷһʼеʮּѣһȺǶڲͣضֱԳ˱ɻݣװױڹŮˣûٶȳںڰС
֮Լ֮Լһ֮ƶȡºϵؾŻø֮ԼԼֹ֣
˸֮󣬴ܹܸҲһ̲ͣɷ˵´Ǿĳױƴĺ󽻸·ִе¾ͲؾſЦЦ䡣
ܱסһܱסڶڣɵҳؾȴ˵е֮
ͷҽͷҽŵӦ취΢˵֮䣬ǧ֮!·˷ƤشؾŵĺŪԴǡ
ǲܷĳǧ֮֮ؾűƵ޿ˣֻӭѶϡ
ܡ±ܵؾܳΪȴѸٷߴһ壬ܼһҲ798꣬ǰ405꣬ϸ˵޷ǧ֮Ȼܲǧ겻׵ĵƶȡ
½ҪؾŽܵǣ֮Ǿʱϵϸڣüͷ΢΢һ壬óһ˵ǣ֮󣬵óߣԿ˼񣬺ԽʾŶߣĪԼ£²ָģȴ񣬲ԺֻһζǮ£¹гɣΪĺֻĵҺ
ţؾǰһڣ՛]ɱ֮Ȼڸ˵Ŀһֱڱ䣬ҵȴʼնλڡ²ָл˸ϣ˭ϾΪȫҵ˼룬ϸʿ˵ĵλͱΪҲĵңܹܵˣ
ȻָϵΣȴɰѵвС
꣬ʼӰȻܸʲôȷĵ·ȴܸʲôĳУؽЦǧꡣ
ҲͬĹ۵㣬˵ȨΪɡ
ɣ죬ҵ߸ˣ˵߼
뵽ȻƽϢŭҡͷЦããʵúãνģνĵң֮ΣҢ𱰣˴ְģǿΪūŮΪ֮вʷ
˵һ֮ʱؾŽԼȻ̧ߣĳΪ֮Ϊģʣ壬ÌWݣʩˣ֮ڣǧӣУʦŵϦӣŰ²߽Ϊū
ңң飬ؾɣƣԻٶĿִȴ֮ұ֮£ΪȻ񡣡ע3
۹֮ɣĪڶʮһ̳ϵġ֮ʵΪشԴ˵Ҳоټ»˫֮܌WԽѬգ˿ʣһʱ侹ͬ
ⷬ˵ζ]Ӳ磬ҳ䣬ȴִֶԲ˵
֮ԭʲôģʷҲΪƶϣұ׼۵㣬Ң˴λȷŰһµظɻἺΪˣƸȴӛ]˵ҪѰշΪʿụ̃ԴĻ]˵ԱͶˣӦõλ߸ϡ
Ʒζ֮¾ȻԼԶԣؾȴղԼа˵׼еִ֣ЦЦ½ȰĳЧµ棬Լ£Ϊ󺺰ٷ֮棬ĳΪԼ£̫ЩһǶ֮淨ʵһѾ㹻ˡ
˿ĿѸɨо㵵ףʮָ仺սȭ֮£ƽȣĳλ°յԼס
ע1սߣοϳϳԼĴ͵裬׼С
ע2㣬ӣǹŴʿĵ䷶ԱߣԹʿ֮
ע3ߵĻڹʥ¼ؾ꣬ӣ⣬WʵӲЦ 

  ϣ

½ߣϣ
֮£ƽȡ˻һüž
֮ǰؾҲƽȡ޸ߵ͹ţǶԱսӰɵһִиڵʱһֱܸд˭]뽫ִڻܹܸճй᳹ף]˻Žĸ߶ȣΪϵ֮
ȻؾŽ鼱֮£ȴ֮£ƽȡ仰ʽ˳ҪԴΪԼΪҵ֮ĸͳ״˴еĸκͻ룬ܹܽĸҲؽԴԼΪ㣬֮ģ¶ò޸ġ
ǣ𾪹𾪣ȴ˭Ҳؾű˺޲
Ͼؾʱ򣬲]ǿбȴĹ۵㣬ʵϣȻһֱƽȣһֱСʿ򡱣ȻѡʱȴǸĻ
ҰĿǰܹܸʽʿׯǣҲǻˣֻҪǲܹܸŸɣԭԪ£׬ȡʮٱľ޶ر
⣬ܹܸʩеĸвģΣвѾкܴһճԪؾŶҲ]ִֻ̫Ҫ˵õɣ֤ʵȷʩеıҪԣͻӡС
֮䣬ѾһĬܸͷ뷨ʲôֻҪԴܹܸչ飬ͿȥֻҪܶ¾кôͿȥС
Ȼڽ죬ڸղŶ̶̰ʱڣȴһ˺ȻĬЭ״˸飬ʣĿ̣ﵽӦú˭
ǼᶨͽǼᶨķҵӣлᡢؾŵ׷ߣŭĿ⿴£޲̽ƳȥʬԻָڸԭºڵ÷Χ
Լȴѽ֮⣬ҪκҪؾŵ֮ҪԹʿ֮رؾŶԼ֪֮Ͳںǡ
ֻ𾪵л֮󣬾Ѹ˼漴Χŭ߲Ŀ⣬ٶȳؾŹʩ񣬡лԣĳéٿ֮£ƽȣ΢ɵй΢΢ƽ֮
š˼ˬֱ佫󺣡ŵȣһ͵ЦƽȣðҵǮȷһƾʲôôǮȴһ쵽Կʲˣ
ȻƽȣƾʲôҪԭĳǮƣ󺣵˷ǳǿЦʱؾҡҡͷһ䷴ʣ²
ƽȵıζű˴˼޷ָ£Ȼ˭߱ռ˲ƸΪеʸˣǰķɣȫͳ˶ƽȵĶ⣬߱κ˵
գȻԭ䣬ʼҡͷ΢ЦºĿⲻǵӣٰ
Ľɣܳɹ»ȥϧһҲԼκòΪܹܾ־¿ƢԽĹأͰ˺ԽȻɣԽǿ۳⻹Ƕ⣬Чֻʵ䷴
ֻΪɵĵˣȴˣΪ֪ԼⱲһΣܰѻܹܸ;Ļᣬһʹ䣬½ĲڶҲٵõκͬŵӦ֧֡
ˣ˼һ´ǣȻЦ˵֮ĳĪȻ˽֮׶º͹ȴδôɣȫƽȣ˭Ϊ٣˭ִ˭̻ܴܲ˹ܸ˵飬ţ
⻰ʵãҲҪԹԁκγй٣ог·ˮ֮£͛]˴ͷȥɣ˵ˣҲ]֯׳ȥץ˾ף]Ϻ͹ٸöϡ
ֻϧںϹؾŁ˵}Ͳ}ƵسµͷȻһϵĴ𰸣֮ҲΪѡܣ˲ףӣʹգ׳ã桢ѡ¡ϼ߽з֣Ůй飬ڵҲزڼ䲻ҲΪǹıնˣ⻧գνͬ
ѽͷһ֮̾ΪؾžȻһֲرеƪΪģ֮ε
ѡܣǲƷѡγģΪ˭Ķӣ˭ĸںʲôں壬˵е֮ξˣؾŵġƽȡ]κ֮
ٿؾڹ֮ԣ֮ì֮ܣ̺ԥطھ巽ľʵ飬ԣéٿѡܣ˸˶޲ˣλ޲Ф
´ԲӡؾٶЦҡͷƽȣ˺˺޲֮һŰֽȻ˺ÌW裬˼壬˱˽䳤ѡWʺãǻǿйߣΪ٣ΪǶÿƽȣŬŬÌWÌWսȴһ
һҲԼȷĿ꣬෴ЩмԼһõĻᣬԼϸ˵ԿٽĿתˣؾЦŲͱڣĳ²ЩߣȻҪҵȹϽΪҵȸѪΪۣȻƽȣЩΪūģƾʲôװҵ؁Ķ
ܹԣҵéٿ
ܹ䡣
ܹԶ׿ʶҵĪ
£Χ̻ף˶ҵιΪҲԸһǧںдˣʵͷеģ޷һԼļҲ᲻ᱻߣڶԼò׻õȨ᲻ᱻ˹Ϸ֡
ؾŵĽͣΪƽȣǵǮƱ˲ȨַΪƽȣǾŬŻõȨ˲Ȩװᣬβû裬ڡƽȡǲǸ˽ͣ˭ںܹ˵ǾˣԴֻкô]κλ
Ŀ⻷ܣؾż´ʣ]κΣΪ룬Ȼĳ˵Ƚ򸶳޴ʸΪ٣ʸ߰յĴͷˣ˵ȾʸȥȡᣬȥаŮȾΥĳƽ֮Ⱦ͸Ԫӛ]κηֱһ죬ϻһĳγȰͱԣһʱ俴ݣ 

  £

½ߣ£
~һ㶣漴ִЦŽ³һƬ
ܹ䡣
ܹԶ׿ʶҵĪ
ܹܣģ˭ҪǸͱǴȾ͸ɷ
ܹܡ
Żʵ]ãǵ׷ؾŴ췴ϳӣ񲻹Ű˿һ]ȫԼα˲ڽ»ޱЩܹĻĹ٣ӹȻײպһЩԪ̰ʳ˵ΪҲʹԴ׾ͽؾļ侯棬Ȩ֮󷴹ͷѹƣͻصӸ޵һ졣
Ψ޷ﱣһµ£һƬ˷ĻУӰʼҡҡλΣǱɵ˼ȴ]뵽ؾŶԡƽȡ֣ȻִţȻݵóһ׵а˵]뵽ǣؾžȻƱ磬ͻУ
ȻЩ£ΪµǣؾŵԲ˵ʥ͵໥ӡ֤˵·Լǰеģȫ죬ƽӦʱףΪιĵһţ]κβ׵ĵط
ۿԼģؾԼЩ̣˫쿪΢΢ѹѹȻЦǺǵؽ͵λĪкãĳ˵ףĳƽȣΪĳٱԼͷϣԼĶظĳĿӣĳ̣ĳЩŽǿ׳ΪΪĳЩżǮͺĳ̣ЩԼǹ٣͸߸ϣ԰ɱᣬĳ಻̣Щ˶˼飬;Լ߹֣ɱ˻ǷŻԭĳǮȨ٣ǣĳǣƾǮȨ١ǣȥˣѰΪӲݣ̤
ã
ܹ˵úá
ܹ˵öԡ
ܹ˵ȥˡ
ܹܸڹԱٶȱһҵĺȲʣ»ʹԪ²ɣЦƵƵ͡
ؾŵĻȻڣȴһ]ǮٲӿͷԻƾǮȨ塢ΪԼȡһɾͣͲñ˵˿
ȥӲǵˣҪ췴ҪǻĮĳһȡ˽ɽȴͬ߸ϣΪΪͬðղ˿ĳ֪ĳʹ췴ʲô壬ĳ֪ôֵǰͺ̵ؿȻʣʲôֵڻУؾŷԼͷԴӛ]һ̣ѡ
ļ䣬ĿѣԼԁڴʱѾںһѷֱ˴ˣԣĳƽ֮Լƽȣĳ˵ƽȣǻ˴˰Լ˿طӷͬǼʩˣϼ֮ϣ׼֮ףǻ֮־ĳһ֮롣
մԼгɣһıؽ磬մԼгɣ֮ȻΪūմԼгɣԭؽž֮մԼгɣ㡢ҡǵĶߵȻֱͦ˶ˣΪǸĸǵֳС͛]ǣǵϥǣС͛]жǿȨͲҲԶ
ĻٶȱһƬˮĻ̛]
ɺ޵Ĳɹ壬ǼںҰϵЩС
Ұɹ֮ԼٶūԼǵķ͛]κ塣
һ죬˿ѺͳԵķߣᱻһȺƷ۵жܹͣӵ
һֻأ˶ܿüȴӛ]ˣ֪ȥơ
ΣǰԼԼҲʶ˭Ҳ]ϸȥ룬]ֱ׵رؾţȴ˵ˣǵΡ־ڵǣ˵һ
УؾŸоԼ۽ʪʪģ᲻֪
ĳԼѪԸ𵶁յֵɱǣĺܵģôһ죬᲻ذγɱյıѡ飬һһɱ⡣
]һʷϵԪ谣ԾһбɵĻͲܵõôӵһͳɽ
ȻļԪرǵģȴͶơ
δȫǾ飬ĿԼµıǣñȵԪ䱾ñԪԪ֪
Ҳֻʣһѡ
֪ѡ񣬻ὫԼҲᡣ
ͬı磬ڹŴҲڻġ
޲˹Ӷյսѣͬţ϶ͷ̨
ԼĽŲͷ̨ҲңԶע1
ؾŲԪ谣޲˹Ӷ
ˣıƹؾڿԣԼ뷨Լĵǣͳͳ˵ʹ죬Ȼδ㹻Ͻ٣ô֪ԼҪʲôҪһʲôĹȡ
·עѣҲ;ͻͷȥǣؾżţ˻Լ־ͬϣ˻Լһֱߵף벻
ȻѾ΢΢·ֿȺǰؾ֣ʩɫ㲣ոմһ㣬ĸ첲ʹ΢΢ÿ߶һ·ڶӼϣʹ顣
˵գ£ߵĻĳΪھƼС֪Áؾ΢΢̾˿ЦŻӦ
Լ׷ĵͬ
ͬΪı
ԼֲɱڣԶ߸߷ɡ
壬΢]Ҳ]뵽ؾžȻʹؾͷԼߣһᣬ
־ǣΪ,Ϊ,Ϊʥ̾W,Ϊ̫ƽؾ֣ͬ飬϶;ԣڷм尾ڽ
֣֪Ϊ˵ȴ˼ѡ
ᣬؾһ󷭹
Լѹ͛]ԵԪ谣ƳҲˣòһ˴˼ĥһ꣬ģ˴˼ȴˮͬ¯
뵽պԼԪɳսעҪȥԪʦ̲סҡͷЦˣ㻹ھ߰ɣϽȥʰĳͲˣĳԼһʱ̲סɱ󻼡
ȴ]ϵʵȴʵʵشµϣвкɡ
ʱW֮壬һĹʿ֮СĻػ֮ƽռ䳯Ϧʶԣ̣мӣһ׮׮һɽһӰѹѹ޷վȣ޷һƽ
ȷذǱߣеġǱߣҲпеĺʢؾߣȴ˭ҲĽһʧܣٲ
ȥذǱߣôܣôģüƁԸԸΪŹǵ
ǷеĴȴ¸ߵ·Ľת뿪֤ԼҪһԶʹͻں޵С
ؾдźףٿΧͬǷŭϧĿ⣬ѾϵĸǻҲ˵˫ϥһ䣬عڵϣף΢ǰ·ѣ΢ԸΪıߣʰŲȱ
ؾ㶣޷ԼĶ䣬֪˼Ͻһõסһ첲ξʲô˼ĪϷղ˵㼸䣬Ҫ뿪ôôУǻ˹أ
ǰξ⵽׳һ۰ôҪҪĳȥǣһƥ؁󺣵ķӦҲµһ첲ע2
һؾڷ֣ԼƷ󱬷һеͶϽܺͺ󺣶ƿִӵϷ£ԭ㲻Ҫߣǣղ˵úα֣أŵһˣκ֮Լ
ԸΪ֮˾
6655
סᣬͷ
ģĳ϶ƵĹؾŸ˵ԣ˳ھͺһ䡣
ͷˮΣؾõʣ̲סҡͷЦŻӦִ٣©Ķ֮࣬δʵ
˶٣ٶת֣أɹֹԣ
ޣޣҶ١ؾţкòΣ̧֣ϰԵɦԼҺס
Ƕ٣ܹܸ£һǰ׶ھԼĵ·죬һڣְѰͬŸɨڵأȻѡ֮·Ͻ΢ţп׼
⡱ؾ֪ȫȫԼıԥһ£ɿԷĸ첲£ҁ
˵Ż첽߻ԣרŸԼļˮʣһŰֽѸٹ
һᣬһںĽߣһ뻡ͬһԴ㣬ʾʮȽǱֱϡ
ĳԵƽȡ̧ͷһºΧ£䣬ؾһָŸոջõĺ˵
漴ָѸƣָߣĳߵ·ĳƽ֮ҲԶ޷غϣܹԽԽ
ڴ΢΢㶵ʱһһߣ𱰹ĵȼֻҪѡͻͷȥյ㣬ٸߣͷҲỹбߵڲ㣬һܾūۣԶýѡ
ע1޲˹ӶңʱҪŸʵ֮һϸɱյͬţԼҲ˶ͷ̨
ע2ԣϷае¬ȰˣȴΪõ¬ˣ约Լ֮ʺ񣬾Ч 

 


֮£ƽȡ
ʮ֮ĵһݣһ棬һĿλãʮԭӡԻ
ʮ֮ģǴܹܸٷΪҪĽͣǵ˵໥ū裬ĶУԪ۹ͳΪαŰΪԪ͢ϵ£]н˺İյ˿Ԫ֮һĳЩ˳ģҲԪյūԴ£ʧȥκ壬Ҳʧȥ˴ڵԡ
ԣΪôﲻģΪԶٱĵūةܹ࣬ؾ¹ԱԼ֮£ƽȡҪԴΪ֮ĸǧﲻס
̾ڳϱƺȾ󲨡
ӦǸصıֽ
ڿĵڶ죬ȶҹٰ˽ӪıٶȣԣԼصĽͣԭתͬʱҲݸԵλúҪ֮֮ӵ
˹ҵ̼ܹܸߵĹĴС׷ðͷʱܿıֽȻʮ֣ȻܿΪԭ̭ʮ֮߰ˣʣµʮ֮һȴƾŸԵĶط㹻Ķ֧֣ͬʱҲڸԵĶȺУŲݺӵӰ졣
ÿݱֽāֹͬ۵Ҳ廨ţڻӰͬʱҲϵģԭΪܹܸۡؾΪ˴ͨ·ȡֻ֧չǮص˽ۡӡˢҷḻۡĹܣ˷ٸ֮⣬ԴٿһЩš£Լ̼Ϣö֮ۡͱ˴ܹܸĹٰ챨ֻֽվڹٷ˵ʱӰ¸ĳʮ죬ͬʱ˳µأɻĳ˻
Ĵɶ˵Ǵͽս𲻶ϣײ˺󶼣һӾͳ޸֮Ƽλ˵ĻͷԺ۹⣬ʵӰǵ]½ԭ࣬ӵԸȡģֻȥͶˮʦ±ѵӪߴӿٵ̹٣󲿷ֶڴԶԼ϶չˡ
ӵвԸ⵱ģŴȥһЩ维ΡˮࡢֵƵĲͱ䣬ֻҪϳǮ͛]򲻵Ķϵܹܸµİٹµڻ̺ŵĸҵ̣Դ⣬ǻ߿һۣǵٶȱȱ˿죬ۿ۷Ҳܸ費ٷ㡣
ȻƽʱҪصĶЩ绨ѩµź޴ӿ֤˽ֻҪ漰£Ͼ͸һǿ׳ǻܹܸģǴܹܸģԶ׿ʶҲǣҪɡ
ɻ̺ų˰ģԴܹܸ]ôر漰ĳһ˰ʵؿԼ̼ҾӪΧ棬壬ͻܹܸһηÿºͶ£ý˰·ݣǿһЩ̷򲻿ظƲŮɱծĴţǶǱ]׬κǮһ㡣
ιȴѵõظȫվͬһȹٰĸΪΪһݱֽշ˛]죬ǰĵڶݱֽӵһ浽һ棬ÿһ涼˴棬ȥڶ̺šҺƹ񡢻ǵĹ۵㿴һΪܹܸҡź
ʣµĵȱֽ̬ȾͱȽϸˣ̸ֵߵģѵõһΣطƽȡ仰˼ǣǵóĽۣȴ˿֮Цá
ܹСˣ¶ľ֧ڲпģһƪµı}ִ߷ǳϸط˴ܹܸһĸԼܵāԴ֮жϳڹƻؾţ˴ľ£ȻǴֽܹܸΪ֮ȴҳһ˵Ļ]˿һԼЁ˺ܴ鷳
άͳΪΣǰͶԻܹܸÿһƷͷ㣬һأȻҲŹŁᣬʩ֮ȡ衱ͬһڵİ˸棬ÿһ涼ڷƽȡĹ۵㣬ÿһƪӴ
֣ͣһط
ڻصıֽʼƷͷİ£ϣƺԱʿǣϵһƸΪƴַ˳أڲͬɣ˴˼ֵʿǣѵõطŻ֮ϱӦϣЭضԻܹܸ˿ʷ
塢ܣ֮άάˣֺصʿǿؾ컴Ⱥ߸ٸӶʿ޳ܷ룬Ȼ׷̺ͭŷֺ죬ΪʧŴͷ֥ʣԽԾá˶Ȩڲ壬ִʲôƽȡӴԁĵȼΪֽǽƻһա
񡢲塢ʧ޳ܣˣǿʸٻϣ֮ʿȺ֮ǡ䱾˺䵳ץס̵䣬Ի̫ƽǬʡ
ǳ󣬼һ֮ڣ͵õǧط͵֧֣һЩʿС͡ռɽΪҲ׷˳͢ǣʿΪṩǽϧһ˲
Ȼʧǣַһ˸߹һˣձȨߣȴֵüΪʿϹӽ뻴ܹܸ׻֮⣬Ԫ谡Өµȣ̬ȶʮȲֹµʿ֣ԻˮҲϾ﷽ǲʹڸؾŵؾ͵أø̺óծľͼծ񣬷·ⳡͻ۳ͻǛ]κιϵһ㡣
ʧģԪٸǵ]̰ʿǵҪɳؾżצͥɨѨ䷴Ӧҵʱ򣬽ڻƺӱΫˮıʮȻԽʿ˵ǳŴ쵽Ըرһвݣ̾ʶˣԪ͢ڸս
м鳼ͷһưˮʿ壬ŭɶ׷׽ìͷתָ󶼳ڵ飬أǿ壬ȡϴα˰ѵĹ飬̲ȡжԼ͵طٸڵ׷ߣͼкļʿȫץȻ˶鳯ݴ󳼡ñӣͽ⼸䡰֮ʿŪ˸ҵ
ۣۣǣҼ顣ǼʿΪ㣬ƽίȻ˳ͷǱߺţȻ]죬ͷһǾǣڻģ˻ߵִԣڳ͢¸صĸֱֽǹٷЧ˻ģʽģ˽Ϊ׬ȡǮƶ̵ģȫȥҲԸؾźĶ˵һ֡
үԭҲӲҵȿĹ裬ͣΪҡźͷְһذӣԪ¸صʿǲˣ͢ıʳ֮£ͷ¿ѡ
ȻǱϾҲǵһΰˣһӦܿ죬ͽսӱֽת䣬ϷġСϣٶչ˳档
ϷĺСؾűһתʮаħͼ㸲ͥͥиūųĸ߹ٺħĺôۣսҽĹ̫׽ǡǾ䣬·ܿѣֱаħ󣬹ţֱӴǰʲȻŹ¶̫׽ǺͱǾͥаħ
˵ƶ£ϷɢѸڻƺϱӿһַ񳱣Ԫ͢ͻܹܸȴȡ˽ȻͬӦԷʽ
׻ľ͹վץһߣɱӺؾǱߣȴӦûӦֻֽͨһϢܹܸڼ·Ͻɽϣһ̨̨֮κֻҪύ룬ҽĻĴͨͿԽ̨ϵشԶһ¹ǺݣһǵӾͶ¸ʮ壬ʿݰ١
ޣؾſ϶ˣ취ơϢǴ
Ҳ˷ǳɵʣؾŲW飬ѴƭȥɱɣϾ£Ѱ޷޸ŲỨǷԩǮ
ôܡһƬ֮ؾǺ°Ҳһ
㿴ҺʣҲúúõģ
԰ͷѸٽüëһؾŵȷʩҸٳؾȴ]Ϊ˲˵ĺûͳ˵ļң˼ҵıݣҪ˵һ㣬ͱԪ͢ö࣬Ҳϰٱ
ǵʱϷȥǲ֮ϣ˭ڻ˺޼ɡ΢΢֮󣬱ӿһɺȻ֮
Ȼţ֮£ƽȣ֛͢]˼Ψһķ¾һȫòӸϣƵִ
漰˥Ĵ£ӵԴ
ʣǧˣӡ 

ڰ  ϣ

ڰ¹ǣϣ
WڻĴӴǧ꣬ҷӰܱʮңȻ侫֮ȻԺ֮۸ģԪһǱ̣ĿȫǣϵԣؾǸʱϳ̶ȣǵ˫
仰˵һдԼվʶ֣äɸߴųϵʱܶģȫͨ˼ң˭ҵĺ˭˵ЩȨ뵽һȨճ֮ʱͻȻȻΪĽײı
WʱʲôģǧĲݽĹУƱҪ˺Ǳļ壬ʿײĿʿײӵڶWʱҲ᱾ܵѡԼϵ˫ǧ໥ѡ񣬱˴ӦͳΪһ޷ָ壬һһپ١
һӴҸٹ̵ϵоԼвʱ䷴˼г̶Ⱥȿ֪
ؾźĻһֱռ壬²ţѾսУչʾ㹻ʵ򣬵ƽԡ֮ܵķȣٻҪ
Ԫ͢սϴǳճ־õսУѡѩѩһգ]ָԪ򣬸ոհһ컴أ϶ҪٶȾս
ںֶͨ˾̣ӵˮͬ¯򣬿ѸٷֲһѵõʱԽٶԼľԿ֮¡
ذ˵ʵؾ⣬ǰ½ԸΪκ˻ȡڣһ쳣ĺսҪڳذչ
ڻо󲿷и߼춼ؾŲսֵܣܹܸһͨöԵײٽѵǿ˶ԾӵĿԼڲв֮·
ڣصʿ⼸ѾĥòˣЩ̫ߣͨɻ̺żµĸҵ׬˱ǮƣԴܹܸ̬ѾӵжתΪӵ򣬺ѱ֤ǲʲôľٶ
ڣѵһˮİճ׿ˣԪ͢Ժ˵̬ȣǵƻ£˵Ļվһߣ
ڣǰ»ܹܸһֱͨWáƾٿԺͼ͹ݣɺԼ־ͬϵĶˣͬʱܹܸδҲԽԽԲ

֪ɺϽһ𣬲Żõһ˵Ľ
˵ĸ֮СںʷWңоһ׶εĶϴʷʱΪĳһ䤱
ؾŲһɱɱ˻ڹ֮λ
ؾś]ǰһϵ¼֤Ŀȷй֮
ơı˲һִĽ죻
󺣡ŵͰ˹ٳɵ˛]ܹĶ
ؾś]нÿ׵̺ŷֺ죬ָˣ
³ܡޱҰĲ֮
ԪǱߵʱĲǸȵĹ飬Ȩ㳯Ұ
κһոճǺݵĻܹܸ¶Ҫֱ׹ٲԨ
Ȼʷվܼ衣
Ȼʷؼ¼ţܹܡɱؾţһǳǡʱ䣬ͷǳǡĵط±Ƶ·ˣԲһľ
ǣľûϵǰȫͬĵ·ʷһԻ͡
ҲһЩĵʷWҶԴ˲ΪȻΪͨ󵨼裬ǳֱӵصóˣʱؾŹʱȫͶȡɡһۣũֵĸ죬ʵϲ]̫
ʤֺС˳ȹƶؾźƳɿܵٻҲݸƶͨӨ񡢲ذ˺ʿϣڸԵĵϣͬʱ䣬ҲΪƵΪ̵ĻͷС߽Ϊֵܽãƻͨ˴ƽȡ
ֻЩ˭Ҳ]ؾŵôôɴֱ࣬Ӱѡƽȡܹܸĸ
ڰ䷢֮ǰ֮󣬷ǵܡ˼ᣬʹū澣ؾԼңһŰ˷С檣Ѿߡ͸ױ
仰˵ͨ󵨼裬ĳЩĵʷWңǳ׵ľ֤ؾŲҪƽȡ죬֤Ļ췴߲ͬͨͶȡɵķʽ˵Ŀ⣬ﵽɱθȺåǰͺ̹ߵĳĿġ
ȻĵʷWĳĴȱڻԭˡһۡؾŵʵĿʱоѾ꣬˭ҲӹײҲǲм
֮ʷżȻײĽ
ײĹǲңѪȣǷ컣ֻеʱԼ֪
ҲʱˣҲ]ôϸˣڽ˭ܾȷߵøԶ
ʵϣؾŵʵ뷨
ڽƽȡ˵ڵʱ򣬸]뵽ԼվȫµӵܵĶ档
˫Ӱ죬ֻǾã˺֮以ūһһҵı磬÷κϣĿ̫Ĳƽỷ൱ʧĻҲһǸɣѸѱΪһլС
ӵļ䣬ʣ̫̫źҪֲܴӸϸıЩ˵ģҲΨСƽȡ֡
ֻ˺˴Ӿͷɵ棬ﵽƽȣŲйԱŮ丸ȥȡᣬֻƽȣܶ֡ʹҶнǧĻĵֻƽȣɱũӦС̸۲Ųڶʮһͻռ䣬ֻƽȣΪʱձ̶ȸߣԻýձͳΣΪ˿κֹŲö֮سڶս֮йͥϣ֪ʶӡĹ
ں꣬ͬʱҲͬʱвƽؾţԸ⿴ͳªһظ
Լʵ뷨˵˳ʼŬԼʵ뷨ı磬һ̣Ҳȴԛ]뵽εصĽ
ǳĵǣԼ뷨֮֮ԼǰһӾͱࡣ
ĵǣջѡ
ΪĵǣĴ䣬뷨ʾ֧֣ոδãԴǰ̹ġ
Ȼ˺ļܹܸڲ½һЩͷͷ]ʲôӰ죬ؾŵԽѹȥܹܸĲԼ³ܡ¡õ˵ҲԽɵƻСķΧ
ķؾŹƾͲ޷ѹȥˡ
³ܡºͷõˣʹҲֻܱ֤ܱߛ]κ򻴰ս
һЩ˺ʿԷΪܹܸ¶ԸȴЩģ𵽵ûԪ͢Ԫ͢ʿͶǲͿⰴܹܸȴײҿ˵Ⱥӡ
ؾܹܸеεǣԪͥ˺ʿǶŰһˣȴĸԸվԪǱߣԻ﹥ݡ
˵ǣԪŰǧٱ飬ҴԪ
ߣȻļҲǲɢ޶ūͣһ£׼ҪǰݣʻܹܸΪεʩ
һҫ
һǧ꣬жټĲФӵܣжٸԸΪ˴־ʿ
ȻǵĴУǸٳǵһλġ
ֻҪǸٳͳβͳλě]ϵܶٿҲ]ϵ 

ڰ  У

ڰ¡ǡϣ
WڻĴӴǧ꣬ҷӰܱʮңȻ侫֮ȻԺ֮۸ģԪһǱ̣ĿȫǡϵԣؾǸʱϳ̶ȣǵ˫
仰˵һдԼվʶ֣äɸߴųϵʱܶģȫͨ˼ҡ˭ҵĺ˭˵ЩȨ뵽һȨճ֮ʱͻȻȻΪĽײı
WʱʲôģǧĲݽĹУƱҪ˺Ǳļ壬ʿײĿʿײӵڶWʱҲ᱾ܵѡԼϵ˫ǧ໥ѡ񣬱˴ӦͳΪһ޷ָ壬һһپ١
һӴҸٹ̵ϵоԼвʱ䷴˼г̶Ⱥȿ֪
ؾźĻһֱռ壬²šѾսУչʾ㹻ʵ򣬵ƽԡ֮ܵķȣٻҪ
Ԫ͢սϴǳճ־õսУѡѩѩһգ]ָԪ򣬸ոհһ컴أ϶ҪٶȾս
ںֶͨ˾̣ӵˮͬ¯򣬿ѸٷֲһѵõʱԽٶԼľԿ֮¡
ذ˵ʵؾ⣬ǰ½ԸΪκ˻ȡڣһ쳣ĺսҪڳذչ
ڻо󲿷и߼춼ؾŲսֵܣܹܸһͨöԵײٽѵǿ˶ԾӵĿԼڲв֮·
ڣصʿ⼸ѾĥòˣЩ̫ߣͨɻ̺żµĸҵ׬˱ǮƣԴܹܸ̬ѾӵжתΪӵ򣬺ѱ֤ǲʲôľٶ
ڣѵһˮİճ׿ˣԪ͢Ժ˵̬ȡǵƻ£˵Ļվһߡ
ڣǰ»ܹܸһֱͨWáƾٿԺͼ͹ݣɺԼ־ͬϵĶˡͬʱܹܸδҲԽԽԲ

֪ɺϽһ𣬲Żõһ˵Ľ
˵ĸ֮СںʷWңоһ׶εĶϴʷʱΪĳһ䤱
ؾŲһɱɱ˻ڹ֮λ
ؾś]ǰһϵ¼֤Ŀȷй֮
ơı˲һִĽ죻
󺣡ŵͰ˹ٳɵ˛]ܹĶ
ؾś]нÿ׵̺ŷֺ죬ָˣ
³ܡޱҰĲ֮
ԪǱߵʱĲǸȵĹ飬Ȩ㳯Ұ
κһոճǺݵĻܹܸ¶Ҫֱ׹ٲԨ
Ȼʷվܼ衣
Ȼʷؼ¼ţܹܡɱؾţһǳǡʱ䣬ͷǳǡĵط±Ƶ·ˣԲһľ
ǣľûϵǰȫͬĵ·ʷһԻ͡
ҲһЩĵʷWҶԴ˲ΪȻΪͨ󵨼裬ǳֱӵصóˣʱؾŹʱȫͶȡɡһۡũֵĸ죬ʵϲ]̫
ʤֺС˳ȹƶؾźƳɿܵٻҲݸƶͨӨ񡢲ذ˺ʿϣڸԵĵϣͬʱ䣬ҲΪƵΪ̵ĻͷС߽Ϊֵܽãƻͨ˴ƽȡ
ֻЩ˭Ҳ]ؾŵôôɴֱ࣬Ӱѡƽȡܹܸĸ
ڰ䷢֮ǰ֮󣬷ǵܡ˼ᣬʹū澡ؾԼңһŰ˷С檣Ѿߡ͸ױ
仰˵ͨ󵨼裬ĳЩĵʷWңǳ׵ľ֤ؾŲҪƽȡ죬֤Ļ췴߲ͬͨͶȡɵķʽ˵Ŀ⣬ﵽɱθȺåǰͺ̹ߵĳĿġ
ȻĵʷWĳĴȱڻԭˡһۡؾŵʵĿʱоѾꡣ˭ҲӹײҲǲм
֮ʷżȻײĽ
ײĹǲңѪȣǷ컣ֻеʱԼ֪
ҲʱˣҲ]ôϸˡڽ˭ܾȷߵøԶ
ʵϣؾŵʵ뷨
ڽƽȡ˵ڵʱ򣬸]뵽ԼվȫµӵܵĶ档
˫Ӱ죬ֻǾã˺֮以ūһһҵı磬÷κϡĿ̫Ĳƽỷ൱ʧĻҲһǸɣѸѱΪһլС
ӵļ䣬ʣ̫̫źҪֲܴӸϸıЩ˵ģҲΨСƽȡ֡
ֻ˺˴Ӿͷɵ棬ﵽƽȡŲйԱŮ丸ȥȡᡣֻƽȣܶ֡ʹҶнǧĻĵֻƽȣɱũӦС̸۲Ųڶʮһͻռ䡣ֻƽȣΪʱձ̶ȸߣԻýձͳΡΪ˿κֹŲö֮سڶս֮йͥϣ֪ʶӡĹ
ں꣬ͬʱҲͬʱвƽؾţԸ⿴ͳªһظ
Լʵ뷨˵˳ʼŬԼʵ뷨ı硣һ̣Ҳȴԛ]뵽εصĽ
ǳĵǣԼ뷨֮֮ԼǰһӾͱࡣ
ĵǣջѡ
ΪĵǣĴ䣬뷨ʾ֧֡ոδãԴǰ̹ġ
Ȼ˺ļܹܸڲ½һЩͷͷ]ʲôӰ졣ؾŵԽѹȥܹܸĲԼ³ܡ¡õ˵ҲԽɵƻСķΧ
ķؾŹƾͲ޷ѹȥˡ
³ܡºͷõˣʹҲֻܱ֤ܱߛ]κ򻴰ս
һЩ˺ʿԷΪܹܸ¶ԸȴЩġ𵽵ûԪ͢Ԫ͢ʿͶǲͿⰴܹܸȴײҿ˵Ⱥӡ
ؾܹܸеεǣԪͥ˺ʿǶŰһˣȴĸԸվԪǱߣԻ﹥ݡ
˵ǣԪŰǧٱ飬ҴԪ
ߣȻļҲǲɢ޶ūͣһ¡׼ҪǰݣʻܹܸΪεʩ
һҫ
һǧ꣬жټĲФӵܣжٸԸΪ˴־ʿ
ȻǵĴУǸٳǵһλġ
ֻҪǸٳͳβͳλě]ϵܶٿҲ]ϵ 

ʮ   һ

ʮ¹ǣһ
Щʿڴܹܸǰһ˲У˴֮Ϻ󷢻ӳսԶԴֽɫܱȣתۼ䣬ͽͻ˫׸뿪Ȼٷֱ׽ڿ̨¶һѶͷ򰡣Ŵ򰡣Ͻţүǻ]ء
ԴϳǰϽȭͷͣҾģ磬λ磬С֪ˣ֪ˣλ̧̧֣֡
ޣԣʽ˵ͷĿſڣ³һĭĲŶʹȥǰɱӣԼᣬʲôͷ]˵أ˵ˣȥһԲϣ͵˳ȥնʾڣ
ܣأƸ˵ģֻд裬д衣Դ࣬ͣҾ
Ǻ˵ͷĿǿϷҲټɤӣ֪ˣʲôȥˣ԰ſڵĴϣдʲôҲװŲ֪
ܡԷᣬڲ׼̨ڲŽ壬Ը
ԴˣڵӶ£ϽԷ̧֣Ǻ˵ͷĿȴݺͭ࣬棺ˣ˹أ͵ðǲԹݸȥߣ߽֮ǰýǮһĶ١
漴ͭ࣬תڳˣһֵ˭ˣϽϣ󹦷ע⣬˭ҪٸҶ䣬Ӿ͸һһ¿˵Ư˵ǣȭŽĻԺ԰ͷ϶Ը˵㣬ȫúúߺȡ
䣬ΧֵȺ̱һĵЦ˭֪Ⱥ·ɱģǴ˶ϱցһʮȭž˭˵ĻֻܹԹſߺȥˣ˭Ҳָܻվ̨ϡ
һϽšͷĿƲƲ죬צֿȺߵΧά򣬰ѽ̨ΧĿǣǱܵعһΧ鷳ӣָ˻Ծ
ֻһϴ̣ȴˣ˳ӣһһεɽ˿ˮϵĽ̨ȹց˸ȦҾȻͭҽܣ壬ˣ飬ɴܹʶΪ،Wѵǰʮڽ³ǡ
˵һ¾˴ˣţǵ͹ˣǰ⽫سʱϰһôֱܹܶΪ،Wˣ㻹ôš
Ƕǰһ֧ߵͷǺϵİ̺ӿҽ˰£Ű؁ӵĽְ؁ģ㲻Ҳȥһف˵졣
̨ˣʱͰ֣ڰ֣ƲӦãã˵֣㻹ˣʲôҪ׸ܹܣڹ
ĸڹĳֻ˵ĳֻ˵ĳΪˣǹΪԼѡֱ£ȴϷƤȣߺߵؽ˼䣬Ȼ˵λףĳסǱÿȥݣ·ӿַǱ߹ţǰ֪˵ܹܸŽרŲһǮҪȡ֮֮ĳĥţǮȻ˵ҪͷϣҲܰͷֲǡ
̨ϢͨߣҡͷЦܹܸҪȥһӯ෵طѾֽӡڱֽϣô÷Ǹ}ݳǡڣ˶Ѿָֻ˰ϣٶǮͷƽȥÿĿҲһձ
أĳи飬֪ŲǳգרʯţԺȥϣֱӴܹӣٶŴ̫أŪֻһƴͷ
䡣̨µȺʱЦһţ岻Ǹţþȫ
؁ʿӺ˾̲סһ۾ɵԲҲУٸôǮ۵ˡ
ȻƤ£ʮČWͯóֽŁʼڿ׷ǰȥ߽ݹļīʣǩԼĴ߰ӡWͯǩתۼ䣬ǩ߰ҳֽ㲻һǧҲоŰ߰ʮͷˡ
ʱһյ˽̨ͭȣʼ˵Լ᰸Ǿǣܹܸɺ³ǹܣܵİֺƭӣץߣͽúԶؼա
᰸ǰǸõ˸֧֣ڳнŵģ˭ҲϣԼһ׬нˮСתߣ߱ƭ׸ƭ⣬ʶܿ죬ӾõʮŴֽǩ߸˵ȥ浵ˡ
ţеġ̨Լ᰸õ֧֣飬Թ۵ʿǴһ£漰оģ׵õ𣬶Կշ߳ԶģӦ
ҲԣͲ°նԸһߵڡԶݵ˸һ̨ͭƤȣɤӺ֮Ҳ֮Ҳ֮ҲϹ֮ʱëѪǿֹޣʥ˽̻񣬹ʼ֪¡ס˳棬̶֪Т𱰣ʼбޣܹܸСƽȡ֮ߣ˻֮ʼҲ˽Բ֪£ǡע1
˵ʲôΧİձͻȻðġ֮ҲһԲ۾ѯʣнWڷ˵쾭Ķⶫ˲źҰ𣬶˼ǣ֪£ס𱰵Щ޲硣
ȥģһףӼһ۸ұԹ!ˮ㿪˹شۡ
ؾŵġƽԡȻ²ʽ֣ŵطϵʿձձ࣬Ÿ͵εض𣬻һغ˺ӵĳնԹ𱰵ĽѾǳֻƾճԷ¶ⲻ˭ҲԸٻصȥֱҪ˱ϢԿࡣ
ˣϸѻ˵Ļᣬܿ죬һЩɤŴ˴ͷأӣһϹлʲôԸɹ˵¿ӣԼȥӣӛ]Ǹ¿ӵ񫡣
ǣԼԸ⵱ūŲ㣬ǣǻ˵飬ֵЩϹNࣣ
ȥȥԼԸ⵱Լȥӣȫ͸ɹůѣ˵ٶ
йٵҲˣǴܹܱ֮ʱǻù
Ͻʱô]վ˵Ӿ̷ˮʱô]һүǸչϼ찲ӣǾˣǵǰʲô˼
ǣбأɱǣǰһƨôǵô
ôܣǸҁݣ׼Ǵܹܲɱ˵ĺƢǱߣǲŲҺҷƨ
һ䣬Ȼֱģȴȫ˵ϣѸ̣ƫƫҲٸͼҶԼȺą̊ҡҡλΣҡҡλΣȻһѪ泯Եľ̨֮ϡ
ע1ˣ־߽ԪĺƵʶ 

ʮһ   

ʮһ¹ǣ¶
ԭ֡
оʿʿøεѣϿ̨
̨Χ۵ڰգҲ]뵽˵߾ȻˣһʱĿɿڴʿǼ״ñĪǷ׷ϳʬްݣԭ֣߽࣬Ⱦ£]뵽ȻɥҰ޷֮ڡ
оʿսʷ꣬СܲţԸβں󡣡
԰ԴΪΣҲ!
УУ㡱
޵ּ䣬ȴִһ̶ͭ죬ţ˵ͷĿִһצ̨Ȳɷ˵˽ʿǴġʬ塱ԼܿȻȥָ̽̽ߵıϢ漴ȭͷšʬ塱ؿڱһ
㣬ˣ㻹ʬ˾к졣ðɣһƿԼǰĺˣ嵽ǰͷĿˡ
ǺͷĿֻ˻Ӹ첲ϲӬһ㽫Ƶ̨ϣȻֳʬؿڴȭ˼ƣֻѽһǰﵱѳ꣬ͻȻͿ޳
ѪģӵʱǛ]W־Ȼ֮ˡͷĿվĿɿڴʿǴ£ͱװͷ⣬¶Ȳ֪أԴһǳ
һ˵¿죬ȴʿǸԶԣϾǸղŶΪѾ͸ˣѵ¶˳˭ȴ˹ȻһƦ㳯ؿڴ˼ȭֻת
ǺͷĿ˽ӲϻϵıȼȻ׼˵ͱָ˭ϴ׼˵׼˷˵
㡱ʿûðɣȴҸֻ֣ܻŭĿ
ͷĿˣץͭȣʲôңǺĲȰǣǱ֪ô˹ʲôģ˹ʲôģһ·ϛ]۾ôƾżջҵȷźúõӲٻȥɹţѵΪ˶һԴ¿߹ˣǾ̨ܼϹߺȣܴչһٸǩӰӿٳǵݲȡ
úãӳ͸ôѵȺˡ
һȺӣôȥȰɹŻʵۣϽλøܹ
Ӹڴܹƴ˼̹ӣ˭Ҫȥȹĵӡ
¸ǷǻʺԹ˵Ķŵõ㡣
Ǽ䣬̨½糱һ֣ȵʿĶ䣬ɫɺתڣѸɺתףҲ]Լľ꣬Ķӡ
α˹ģϵһҺ۵Ļ¹֣ɡ
ղǼĻؿУһʱ侹Щ࣬ܵؾ;ؾŹӣظρʿԼͷꡣ
£ԩˡؾűʵһ㶣ϽԺЦݣͣҼȻ̽ģͲԼٹʰǣ̽Ľʲôֵ
˵գֽͷٿڲſһԵɺͳ»żֻʵǵô˵ղʿ鷳Щˡ
Ƕھ鴦ļӷΧ鴦»֣ɫӦµĿȴ˼ŭ
΢ˣֻжǱ̫飬ȴǷ𡣡վԩ⡣
˵ؾЦŻ¸첲ʾɲҪ̫ţǾͼŰɣر֤ҷڵİȫл·ѻز˼ҵģ취͵͵һЩȥճʷԼϵ㡣
ȱ̴ؾƨҪ֪۽һû
ʲôߵģͬΪıˡؾЦҡͷ䣬¶˼Ȼ
ȷһЩʷWжϵڽԼġƽ֮ƳʱؾŸ]Ԥϵ˾ٻ⵽ֵƴЩˣǵһʱĻȨͬʱҲеŽഫʹ򲻵ѣؾŸվǵĶ档
ʿӺǷ׷Ʋ󣬻ܹܸӦԣǵòʧǶȥɱڰѾɣһѪ֮֮һ죬Щ˻ôܹܸۣ޷顣
αظȺһʶõģ˸Լģվο΢֪ԪǱߣҲôܴԪٸǵ̬ȣһǡ˵ͺᡯֹ֧ٸǷԹٸôһڼΪҰң޲̾Ϊɹų͢ȥ
ˡ]ؾӦѾŭɶڡһվָɱӣ㣬ôҲʿ֣ٸԼһЩ档
ȻѾҪ׷ؾһӣ޷ѶܵWӰ죬㣬ǰͬ⣬һ˲䣬Щͬܡ
ɣֻǶؾһͶأ£ȴ˿ҲϿѸһֻƣǰָᣬȻЦŵ棬ԼģǱģǵ֪ʿ棬ͲÁۣбȥ󶼳ùӣԪʵ׼Ĳߣ£ɨƽĲݣһͱ׻ľƨɵˣﻹʲô¾ӣޣղŴ˵úãˮʱô]Ƿųƨ
㡱ɫɷףҡҡλΣд£üıǿʮΨⴽǹལһ𣬿ҲֹٳĶ֡
ˣ¡ΪܹܣؾŵȻԼǰָǳ⣬ɺͳֲЩ˾һڲ϶ɳˡ
仰˵õȷЩأɺ¶ˣϽʰ۾ŭת˫˫ʩ񣬡ˡ΢һʱ³ç𷣡
ˣ¡ؾŵ˶һۣ֣ԺעЩߣԼʹ
ǣ΢֪ˡʮ塱˭ﶼʹ죬վټִȥһۣ̹
ǸĽͣʲôͷᳵ·һ㡣ؾŲԸڵì˷ʱ䣬ĿתԼ֪ޱѯʡ
൱׼ޱᣬЦŹ֣˵ȷͬһ㣬ԴΪ،WĽ֮󣬷ǳͷ¶飬ȫٲ᰸ÿ¶͵ͷһÿܴǧ𡣡
Ҫ˶ôڣ֪žͲøˡ󺣺ٲԱɺ̲סʡ
֪ޱתͷЦǺǵؽͣǰʩʱ֪£ȷЩͷۣڣȴΨ᰸࣬Ͼƾĳ͸ˣô£ܻ©᰸ρôҲΪʰŲȱ׼벻׼Ȩڸߣ᰸ٶٹ֣Ҳڲʲôԣһʱ俴ݣ 

ʮ  ϣ

ʮޣϣ
⡱󺣷һЩȫĥޱĻЦЦ취ȷǶ辶ٸүܼʱ쵽飬ᱻͺŪ
һЩȷҪʩһʱ֮󣬲ζޱ͵͵ؾһۣԴƨζ
Ρﲻʹ죬˺ָ©ӹŵʲô֮ʱǳ裬Ȼò˼꣬ͱ˿ӣƸղλ壬ǱиЩǮٸͼٸ˰Ȼͨ˸˵᰸ôݳǵؾ͸ᱻŪڹ֮ϡ
ξ⻰͹ˣĳȻޱȴĿ֮ˣʬλزͣиܹСޱȻҲܲλʦ嵱Լøٱ潼ˣ̺
ĳֻǴ˱ȷδ˵þ㡣ʶԼһѾޱ֣Ȩ
صء£Ҳδضǲʳ˼̻Ĵȴûһ䣬ŴµĻĵˡ
Ҫ˭١]зйѸٽĿת֪ĳͬţȻ֪أĳЩֻµģɾδأ˵Ԫ·Щ١
㡱ǡǡǹ֮һ첱Ӵ֡
ۿŶҪԵؾŲòٶֹˣ£һģ㲻ҪͲ꣬Ҳضģۻܲй񴦹ɛ]
ǣҾ겻΢²ȴ縹ģ΢΢ʱʱԣⱲӣⱲӱطԱ
Щԭ٣׿˵ȴִԼ֮ʹͷһͣỺ
¼ˣкмһЩϬĻȴҲ޷֮ڿڣϾѾԼĶ̴¶˳˼͵ӣǵòΧͬŵ֧֣˵ӡ
ˣ֪ؾżᣬҲò˴˵ģȰοһ䣬ȻŲ䣬񴦵Ĳúã϶ܶˣģЩĹͣҺճʷл]кʵ㣬㻹ü꣬Ƚǳɳұְ꣬Ρ
л񰮣]ϲ̹˲ᣬһҾݽȥζԸֱ
ͻ֮⣬Ľ֪ԼڵĽɫʷϺ⡢ȿΪƣԼƫƫڻܹܸڛ]κθйĻҲ䵽⡢һ³԰Ͳս񴦵Ĳ½жȥƽ߽ĸԸ
ڱؾŵڴӦˣ˻ᣬãܲϲ⣬Ŷٻˣм
ˣҲ˵̫磬ȸҰѺʵ˲ɻϲģؾ̲סҡͷЦ
ʲһˣʱĴͳܳɴߣһ壬ν¼ҹһʣʵǡֻҪӣѸ෶룬תۼɱһͷޣЛ]κůԡ
ؾŲԸһͷޣ½ʧȥһЩȨҲϣԼΧЩĹ׷Ǿٵˣ룬ЦŶ˵ղξĻȻЩҲ˸ѣǻ̯ԽԽ󣬰ٹٵУ˻͵λʷڼ뿼˷棬øЩ취δȻ;ȵ˴Ρ
ϳСܺ³˫˫ʩ
ҼǵԪǱߣʷ̨רŸٹƶεʧؾЦŵͷȻ³̡
³꣬Ԫʷ򣬵Ȼŵָƣ˹֣ЦŻӦ˵üǣʷ̨ȴһƷλԵʡʡϽԱһƷةԱƷʷԱӶƷʷԱƷ
ؾŰ˰֣ЦŴϣǲ÷ôϸһ촦ΪΡ
ơ˻Ӧȱ̬
ŻܹܸԽԽӴʷͷĵӾԽԽأ˰ͲöԼֵһЩҲԼʱɿúܸ߹ٺ»檵
Ϊ촦λ̫ͣ˰ٹ٣ǽ촦ڵ̫ߣֻһܹܸڲʧ⣬ԣЧʡٶ輸ϣͬΪе¡³΢һ顣
Ϊؾź»˫˵ĳڽ߾ȫ滴һƶȣĻ֮Ůһͳ£³ĹƳ֣»ҵҲԶܵ
һϰս²࣬ǡøƣ򣬽ʶ¹֮ʱࡣȻͬɺϲһʱȴǳ𣬹֣ǳز䡣
΢ξ֮ԡ
΢Ϊ綨ƣͼ
΢ΪλʷξԽеȻѾܷ⹫࣬¹ƣҲӦµ
΢Ϊ
ڴϵԱҲ׷վ̬ƣζؾžƹµֽһҲŶлǨԴʱ˿̣˭ð֮ء
Ǿôؾܴһӣߣܹܸ֮£һԺճʷԺ֪£ճ»ʷӵһųʷԺҸ֪£ְλ䣬ξݲΪһųʷԺ֪£ڲְλŶȻٴѡΡ
ȵϹᡣܡ³ͷˣ빪
֪£ȸԸ߰뼶֪£ƽӦȼԺֺ͹֮⣬ԺֱϽ֣ճ£¹Ա⣬ԺԺ޷߳ΧߣϽܹܣ߽ɴܹܸټٹٹ顣ؾ룬ִ䡣
Ҳ粻ǵճԽԽϵδҲһĹ滮˾Ͷ䣬¶һ޷εš
ǡܺ³˼ˣֻлϲķݶӣַ׷׹ȥ
ԺУټԺԺʿ߰ؾԳȴԺͬԪʷ̨֪һˣҸ֪¸һˣԺͬרŸٹƶεʧҪʱ뱾ܹԱϣ»µμԺ֪£ָ³ָ̾κֱۣҸ֪£ճְλԺ͸Ա飬ѡܣְܹܸͨ
С
΢л֪֮
㵽ֵˣ׷ʩرǳκǰžԺټˣʱְʣӯ
ؾЦųͷʾ˻صλȻ˿Ժɱܹ죬ܱ֡֡鴦񴦡ܲıʹԺ
ˡܡ³ˣͷ͡
ʤδ¡ɡ»ޱڳֵԱҲ׷ױ̬
ֺܲı漰ȨȨ֮أκύ˴죬ڴԺ鴦񴦣ؾŵĶܣҲ֪ιΨ֣빤Щƣִеճȴڡǹ漰Ķ¹عشҲ]˸Ҳ֣ţԺ֮£ٺò
ؾŽԺµĵȴ˴һԺ֪£֪ܲıΣҸ֪ɱ¼ΣӼ³ܲıƼ֪£ְλԺ¸£ŶָʹټҸ֪¿?
3c31
?ɱܹԣһʱ俴ݣ 

ʮ  £

ʮޣϣ
⡱󺣷һЩȫĥޱĻЦЦ취ȷǶ辶ٸүܼʱ쵽飬ᱻͺŪ
һЩȷҪʩһʱ֮󣬲ζޱ͵͵ؾһۣԴƨζ
Ρﲻʹ죬˺ָ©ӹŵʲô֮ʱǳ裬Ȼò˼꣬ͱ˿ӣƸղλ壬ǱиЩǮٸͼٸ˰Ȼͨ˸˵᰸ôݳǵؾ͸ᱻŪڹ֮ϡ
ξ⻰͹ˣĳȻޱȴĿ֮ˣʬλزͣиܹСޱȻҲܲλʦ嵱Լøٱ潼ˣ̺
ĳֻǴ˱ȷδ˵þ㡣ʶԼһѾޱ֣Ȩ
صء£Ҳδضǲʳ˼̻Ĵȴûһ䣬ŴµĻĵˡ
Ҫ˭١]зйѸٽĿת֪ĳͬţȻ֪أĳЩֻµģɾδأ˵Ԫ·Щ١
㡱ǡǡǹ֮һ첱Ӵ֡
ۿŶҪԵؾŲòٶֹˣ£һģ㲻ҪͲ꣬Ҳضģۻܲй񴦹ɛ]
ǣҾ겻΢²ȴ縹ģ΢΢ʱʱԣⱲӣⱲӱطԱ
Щԭ٣׿˵ȴִԼ֮ʹͷһͣỺ
¼ˣкмһЩϬĻȴҲ޷֮ڿڣϾѾԼĶ̴¶˳˼͵ӣǵòΧͬŵ֧֣˵ӡ
ˣ֪ؾżᣬҲò˴˵ģȰοһ䣬ȻŲ䣬񴦵Ĳúã϶ܶˣģЩĹͣҺճʷл]кʵ㣬㻹ü꣬Ƚǳɳұְ꣬Ρ
л񰮣]ϲ̹˲ᣬһҾݽȥζԸֱ
ͻ֮⣬Ľ֪ԼڵĽɫʷϺ⡢ȿΪƣԼƫƫڻܹܸڛ]κθйĻҲ䵽⡢һ³԰Ͳս񴦵Ĳ½жȥƽ߽ĸԸ
ڱؾŵڴӦˣ˻ᣬãܲϲ⣬Ŷٻˣм
ˣҲ˵̫磬ȸҰѺʵ˲ɻϲģؾ̲סҡͷЦ
ʲһˣʱĴͳܳɴߣһ壬ν¼ҹһʣʵǡֻҪӣѸ෶룬תۼɱһͷޣЛ]κůԡ
ؾŲԸһͷޣ½ʧȥһЩȨҲϣԼΧЩĹ׷Ǿٵˣ룬ЦŶ˵ղξĻȻЩҲ˸ѣǻ̯ԽԽ󣬰ٹٵУ˻͵λʷڼ뿼˷棬øЩ취δȻ;ȵ˴Ρ
ϳСܺ³˫˫ʩ
ҼǵԪǱߣʷ̨רŸٹƶεʧؾЦŵͷȻ³̡
³꣬Ԫʷ򣬵Ȼŵָƣ˹֣ЦŻӦ˵üǣʷ̨ȴһƷλԵʡʡϽԱһƷةԱƷʷԱӶƷʷԱƷ
ؾŰ˰֣ЦŴϣǲ÷ôϸһ촦ΪΡ
ơ˻Ӧȱ̬
ŻܹܸԽԽӴʷͷĵӾԽԽأ˰ͲöԼֵһЩҲԼʱɿúܸ߹ٺ»檵
Ϊ촦λ̫ͣ˰ٹ٣ǽ촦ڵ̫ߣֻһܹܸڲʧ⣬ԣЧʡٶ輸ϣͬΪе¡³΢һ顣
Ϊؾź»˫˵ĳڽ߾ȫ滴һƶȣĻ֮Ůһͳ£³ĹƳ֣»ҵҲԶܵ
һϰս²࣬ǡøƣ򣬽ʶ¹֮ʱࡣȻͬɺϲһʱȴǳ𣬹֣ǳز䡣
΢ξ֮ԡ
΢Ϊ綨ƣͼ
΢ΪλʷξԽеȻѾܷ⹫࣬¹ƣҲӦµ
΢Ϊ
ڴϵԱҲ׷վ̬ƣζؾžƹµֽһҲŶлǨԴʱ˿̣˭ð֮ء
Ǿôؾܴһӣߣܹܸ֮£һԺճʷԺ֪£ճ»ʷӵһųʷԺҸ֪£ְλ䣬ξݲΪһųʷԺ֪£ڲְλŶȻٴѡΡ
ȵϹᡣܡ³ͷˣ빪
֪£ȸԸ߰뼶֪£ƽӦȼԺֺ͹֮⣬ԺֱϽ֣ճ£¹Ա⣬ԺԺ޷߳ΧߣϽܹܣ߽ɴܹܸټٹٹ顣ؾ룬ִ䡣
Ҳ粻ǵճԽԽϵδҲһĹ滮˾Ͷ䣬¶һ޷εš
ǡܺ³˼ˣֻлϲķݶӣַ׷׹ȥ
ԺУټԺԺʿ߰ؾԳȴԺͬԪʷ̨֪һˣҸ֪¸һˣԺͬרŸٹƶεʧҪʱ뱾ܹԱϣ»µμԺ֪£ָ³ָ̾κֱۣҸ֪£ճְλԺ͸Ա飬ѡܣְܹܸͨ
С
΢л֪֮
㵽ֵˣ׷ʩرǳκǰžԺټˣʱְʣӯ
ؾЦųͷʾ˻صλȻ˿Ժɱܹ죬ܱ֡֡鴦񴦡ܲıʹԺ
ˡܡ³ˣͷ͡
ʤδ¡ɡ»ޱڳֵԱҲ׷ױ̬
ֺܲı漰ȨȨ֮أκύ˴죬ڴԺ鴦񴦣ؾŵĶܣҲ֪ιΨ֣빤Щƣִеճȴڡǹ漰Ķ¹عشҲ]˸Ҳ֣ţԺ֮£ٺò
ؾŽԺµĵȴ˴һԺ֪£֪ܲıΣҸ֪ɱ¼ΣӼ³ܲıƼ֪£ְλԺ¸£ŶָʹټҸ֪¿
3c31
ɱܹ 

ʮ ΢ ϣ

ʮ΢ϣ
ǣǣĳĸɹʵ̫ˣĳĳʱ򶼷ôǮôȥòꡣͣڨڨ˵һʵ
ǲµģֻҪɹɲջȥѼҵ׷⣬ת۾ֻܷذɽڶ٣кʵѡ治ںλýȥֻҪؾһͳ£ܾڵڶλߣ뵱ة]ϵ
ǾͰǮǮĵطԺٹи،Wá³ֿһۣżĽԷ⡣
Ǹи˵ĸԵֲŲеߣȻҲ̸֮ףҲд˵ĺô٣̰ȨȨȨֱӳͻߣǴԪ˥ܵס
뵽³ҵسһôĸʲôСװʲôȴ֪ھ͸ȺȨְ˭֪ܸԼʲôϲ˫۹⣬ӣ֪Сװɵ㶣ǺǣһöȫöȫСһ֪ʦһˡ
ο͸пϰ³볤ʷܣͬһݳڣȻ˸ɾȫľƹС˼ֱгˁӣδظ߻ָ
˫۹⣬Ϸ磬ǺǣģǲʮǧѾȵЩˣһصУ³Ŷӵ֣󷢸п
үпˁã鷿»д󼱣ϽԵүһ£ѣǼԺλͬţ뵱Թ֮ңҲѣԣһֱ鷿ȡ
Ժͬţ³ַԼͷ˺һҲʶԼҶӽ˼Ժ֪£ԺĿǰͳԱ»ﱾ֮⣬ʣµľλ֪¡
һһңȫˣټ϶»Ժ˿̾³鷿С
֡ϰеľ⣬˴Ͻ˶һѣҲǵһˣô˹˽֣Ժ飬ܻصôȻ»ʺ񣬿Ҳһ㶼֪
״ˡԺ֪»ﱻѵ˸ͷת򣬲֪˾
³һƣݺ˶ӲϣȥȥǸظңմܹܸʱٵ̲٣ôˣϷдˡ
ǣ״ˣߡ»㶣ίӦ
؁³ˣֳֻԽӽסָ㣬ϷճԺ֪£˼Ժ֪£ɽǵŶʷ˫⹫ˣ»ңҲϻŵԺ֮ͥˣĻӲעĿôԺᵽϷ鷿ҪϷָǣɴ࣬үֱӰֱӲˣϷڣ顣
ס»ֻǸ˵еͷȴǸͿ棬˸׵Ļʱ亹˳ż¡
Ժɾٹ֮𣬶ϵģԺ˶ܵ»飬Ժ֪룬Ҫ䵽پһɫӹ֪ᱻʲôز
ɲô£һͬſֱͱУԼŮʺҲһЩӰ
뵽»ϽȸԼҸ˸Ȼܽ鷿Ը״Ϊɣλٶߡ
һУɾѰϽߵԺϹϾվſڣԼҸү֪ˣ밢үǧҪӡ
ČWףϷɛ]̹㣬ȥүš³һ䣬ߺߵ
š֨ѽһű˰»һ䣬ȿ˿ԼϸɫȻСؽͣүǽۼңȷΪ̶ǣʲôģͼı
УϷȻŹ㡣³ݺݵ˶һۣŭδһʶ»Ҿݣ㶮ʷԁļȨܵõ³ġ
˫˫ǣôĵˣҲǡ»ﱻǺͷС⡣
ǷȷˣɣŮϾǵȻհѡƽȡֹϣֻΪ£Ϊã㶮վǸԼҲЭƵǸλϡ³ֵ˶һۣȻ̾
қ]˽飬Ǹλŵ˭ؽϾһ˼壬һɱֱƸԿطδǰ屡죬ֻҪһ۸ֵܵĹ¶ĸԪߣʺһ屻ɱѪɺӵ黹ôҲ˸ˣ]̨壬ձ鷳
֪ˣ븸ײҪϸüչ»ﲻٽƱ磬һʩһߵȣһ磬Ҿȥͣ׼ȻС
³ˣָ̧˶һƣʲôãȴʺϵ٣ԭһ֣һŌW֣Ǜ]ɶʵȨλãҲ´ϴȴļԺϲǲΰ롣
ϲǣŮϾԼŮ»ңҲʱ֪»չˣǵǣ»Ը˼Ժ֪£ԼԪǱһͬţУпһǰ]ŪͺҿڣĻ·ǵͬŲϲؾŮҲһΡ
뵽ֳ̾˿ΪɾԸСô룬ҪһҪ̰ͱôһС˻ض!
ǣ˵Ҹô졣»ôԣɴֱʼơ
ýͣ糿ֱɣֻҪǼԺ߿ͷţǽΪ£˭Ҳôëá³ȻԶӲ⣬ȴò취ϴɡ
ɣʲô»ͷˮԲ۾С̡
Щ؁]̾ô³˶һۣ֧УԺְʲôٹƶεʧٹƶ㻹]ʱȥ죬εʧǰһ䣬¶ͬˮ𣬶Ķ˾͸ѳôδذɣܸܵļԺУôἷˣȥĿƾ٣ĵطΪʢǰ
?»ؿһԼϸӦȻΪǰ̶Wգңۻ㣬лʶԶȻҪ߸ϡ
Ȼ³ЦŵͷͨˣЩʿ壬мĴԪ͢ǱߵõôԸĹ³ǿﲻ޷ǾġƽԡѣʥȻȴӛ]˵ܴ񣬿ҲǱȱǱȻӦӦһӦ˴κʹɲԪϵµóĵ롰ġۣͲų֮ƽȡֻмȱһ乵ͨԣһʱ俴ݣ 

ʮ ΢ У

ʮ΢У
·⵽ͷȣ»˻Σܵظ
ʵϣҲΪƣ˰뱲徭̸˰뱲֮ΣΪ³Уʥ֮Wȴ]룬ԼͻȻʣ뾭ѵ׳һָٳȫ㣵Ķ˰뱲ӵܹӦ»ңƫƫѾؾţ뻴ϵܲɷ֣뷴ԶĲκֻܰƶĬĬسܼ尾
죬Լϸһȴǰ͵ƿһȿĴڣ̧ȥ߾Ƿޡ
ԣľ͵£³˿ЦŵͷȻֵ̣ȴ·ٱؾŴʹڣԼֻһ仰֮£ƽȡֽ͵ĿܣʥƳʥ֮ΣʵҲɲ꣬񣬡ΪΪע1
˻»ֵһϵıѸϲתΪء
ӵ܁˵仰Ǳ׼Ĵ治֮ԣʵϣȴиɻ֮Σʥ֮Բʷϣ֮ԣ˵Ҳ廨ţֱŴʹʥϵͳرһֹɢң֮ƣ֮ף޲ԣܹ֤ģƫƫ֮١
ڡҲǿʥڣ߳鲻ںγʱֱ֤α
֮εĹ£ؾŵƽԣԷǳߣҾ꣬ҲѵóڹʥУ˺֮ĵλ]ֱ̫𣬷򣬷ӾͲ˵ʲôн࡯ֱòҵĺӲҪˡ
֮WʣǴУںʥ˺α̾ȡġԼҶĿֱⷢΛ]лӦ³һ䣬ӦӰټһս˥΢ԣ壬ǵΪ˸Ϊܹʢ˥ע2
ʱƣ䷨ҲɺϸԽ˵Խ֣أ»Ҳһ׷ʡ
޿벻ɡ³ؿԼҶһۣЦҡͷǿҪһʱ֮֮ҵ
?»W峵Ҳϰ۵Ļ˸ͷת򣬳ɰΣҲ޷һ䡣
ӣʵʺ£Ҽϻ֮ӣǰʺе㲦ıɡ³ԶӵıȻЩʧЦЦָ㡣
״˽ѵļǡ»ڨڨЦЦͷϣڻºôϸȷޱ˺ܶ࣬鷳ʱ֪εӦǹܾãŻӦ԰취
Ը񣬵ȷʺϳѪսϣǱīɵ֣ČWʶеȵ˧Ҳ˾ãϾҪƽ֮˵ɽɣٲûܹܸİ֧֣ؾϤĵģҲЩԼˡ
ʱƣ䷨Ҳ֮ԡϻżֲʣ³ЦЦ㲦Ȼ䷨ضǧţ³ȴΪΪȻ˵޶ۣȴ̿㽫䵽˽֡ע3
ףܷģɱǡ»жʱһůͷǳĻӦ
׾ͺá³ЦŵͷĿڶϻɨۣȻѾ˲֮꣬Լ׷ѰĴ˵ȴۣԼӹǣȴ޷ֵԣҲֻܶΪҼ֣ǹͬеW֮䣬Ȼڳãȴδرϱ䷨С٣΢ǧʶϷľǺ裬и֮ȴи֮ʵǰδˣհ˵䡮˴֮˥Ϊӡע4
ţһ˲䣬»۾ֵɵϴ
ǣš³һͷǧϺ㣬ڵƹЦŵͷݺύÿһд˽թʵҲãҲգĿĶ䣬ֻǸһг̽䣬ţЧȻЩȴϸԹŁ䷨ߣ³ɣѣߣۺ軹˾
״˵ǣ̡ܽ»Խ۾ԽԽ۾ԽȻվϸ°ݡ
ν֪Ī縸ҲĪ縸Ϊ׵³֪ԼҶӲıŮơݣһҵԾͽWɵĴҵͬʱΪ׵³Ҳ֪ԼҶӵȱģΨǻԸɴʩдʩҲְһ֮
Ǿǣи֮W֮ʵϾ֮Σʥ˾ֳɵĶ꣬ǣǿΪƽȡȡĵ뻪ġѶȸ
ǸӣòЩ³˫֣Ȼ󣬴żεζ䣬ʵW͸ñˣ꣬ξʿ£ˣʿٵͶ֮⣬ȴ벻κİ취ʿ򲻿ϾģʱƣWι֮ȴ]֮䣬˵뱾ôε£ΪΪ֥ӣδ؛]ѳ֮ģȻݼ˺Ϊؾа˵ʿһԪƴΪʶͱˣԪǱߣȴ뱾]WȫƳ³£ʶ֮Ԫ統֮ΣԽСıԽϷнľһȴ黢Хȣۣ·ײ࣬վǻХ̸סע5
ģһȥºܰݷ»ﱻ˵׳־ϸ۾ͷ
ǵҪҪԳһϵ³Ķӵ֣ЦúοʱѾҹȴȣ·˲ֻصոս}һ̣ԼδĻıȣѡǱͨ֌Wʶ㲩ſǰһʥ֮WӦʱ֮仯ɣ»ңֹ֮󣬼ͬݣҲΪע6
ע1ҌW˵Уܶ۵ʵìܣһʿĴһ棬ȴΪ֮ҲΪֹ۵㣬ƫƫͬһ䣬
ע2ȫ:Ի:,ں,?·֮ϲԻ:Ҳ¹,ȡģһ˵ǡȡա˵·]пȡ֮ǮΪǿԳ޷õӵĲϣתﲻľġ
ע3ʱƣ䷨ҲԣΤعѻһͳµʵΤȴձԾ
ע4հǳϿɺČWɾͣԺ˼ɾͺČWɾͶΪƳ磬Ϊڷʢ֮ʱWɛ]
ע5뱾£ةյĿͷ˼ʥ֮WóһСցι
ע6նԣΪ]гôеٻ󣬸ҪŬϽҪƾڵĹͻԵ
עһˣдܰѱ߻ԣһʱ俴ݣ 

ʮ ΢ £

ʮ΢£
ͱ£ϰ۵ӰԵøҫۡ
ԸŮ£ֺγԸŮڳĺ֮ǰϣԼһЩ飬һЩۼú³֣ǸҲǸ̸ֽңһս޴ǰۡ
ƣ̫£ԣòϣ֮ν࣬£³֪ԼͲˣҽҡȡ²ʡ֡ηôͿĨߴ
»ҁ˵ȴδһ£»ڳãھ֮УȨѾ㹻ӴӴ󵽸Ѿ޷֧ţͼȡĻ׾Ｋط
ΨһѡֻʣԣȻҲһ׵飬ȴھͿʼֿʼɡ
˾ټȲвؾĵȨ»Զ󣬲ؾŵġƽԡȺ֮ʱҲ״ʡ
徭һӵ³֪һǿČWʣͬʱҲһČWʣ˵ǿΪӰټУΨһǧ˰ɲ࣬ÿһͳƽһ󲽡
˵Ϊʷԁӛ]Ǳյ߲һչWǰ֮ͣԪ֮⣬ˣȻ»ΪĹ۵㣬֮ͬУΪʿ³ȴǳ˵ʱѡ
Ǜ]Ҳ]λײΪ˸˵ٻ󣬻ΪŵͳǶȥײȻдţǧӡײĽȴ˭Ҳܲ
壬ʷﲻĸ֣ց˵ȴԶѲ˵جΣԣÿĳѡΪѳ߹Ȼض󣬿϶һ˻վ³͢׳ു֮ʳ¼ǰԷġġ
ǲҪǱ棬ֻյЭֻаյߵҪı䣬ǲܽʥ֮Wȥҵٴη
ֵѡ͸ıʱˣ³Щ׼ѳߣͬʱҲȷţֻҪؾһͳ£ⳡײĽͱȻԼѡ֣ʱڣؽ΢ԣ𣬾ȥȥ䣬ȥӦ
Ϊ,Ϊ,Ϊʥ̾W,Ϊ̫ƽź仰˵źһҲ]ʵĿ꣬»ȴֿɼʣ»Ҹƾʲôΰա
֮󣬱ǴΣ»սٵʵϿؾǵ£˵һ̫ܽƽʢλڼ䣬֮β̫࣬ƽ֮ѾƽΪʯ壬ȻΪΪʥ֮W߽ɾͶˣʥ˺ʥȻǿȴעʣϿɡ˶ΪҢ˴ʥͶʥ֮սԾ֮ϡ
ϰیW峵Եӹʥ֮Ƶκνۣɴյ֪ʶҵ֧ŵ㣬ϰͬʱͨȨ͌W֮ԵﵽĳĿʱı϶׼ȷҲ
һ̸ƣ˯ȥһԤУҪ׼ԼŻ߰飬пһǰδеĿ籩꣬籩āٺ󣬸ŻȻ֣ǵֹһ籩ѡ
ʯ֮磬Ƽĩ
ڻܹܸϽɽһ̨󲻾ãӰϣȻ۵ĵһƪΪĶģܼƼֻ߰˰֣ڿƪУδεӵԣ콵Ī֮֮ҲȻ֮룬Բ֪֮ܽжȫҲһдܾ߳䣬֮Ϊ֮ʦʹ֮֮֮Ըԣ˷ˡũƵۡҢ˴,Լ˾ͽְ֮֮,Ҳ
է֮£һ֧ȻڴĵĺΣȴĵع˸СӣִͬεӵԭԾӱصͬԶ,֮÷ԭķ뷽ƽӡ
οƷţ༰¾ͿʼɣӺλΪʲô˴ìܣǰ˵ķ˺֮кܴԱ˾ְ򣬺ĻΪҪķ뷽
ĪΪ˺֮֮⣬ƽôƽȶ֮䣬ʲôϵ
߱˴ˮͬ¯ĻΪʥҲ׿˵ˡ!,ʩˡʥҲ˽ԿΪ˴Ң
µĩβִ̽ʣߣҲߣҲ֮ʩУУɺ 

ʮ Ƽ ϣ

ʮ¿Ƽϣ
νһʯǧˡ
ƪ۴ǶȻĽǶȣɬ֣ǁƷĻ،WԶͨȻĩβǾʣȴݳȻ󲨡
һµϰԵؾȥڿµǼұֽǾٹΪ໹ַ֮ͨһ󣬾ѸٽĿתµִˡ
ǷǳƵǣִֻչĩβ˸ٺţӣ˭ȴ޴Ӳ뷽跨ҵֽƹ͵츺ıֽļˣǳεسϣʱֻǲݲݿǰΣϡͿؾˣ]뵽Ǹӽթ˵زȻµĺεǰνȻ෴ķ
Ҳô죬Ȼ̷ȥƪݳڴƼȱ˱ɽޣǺڿĵ죬ÿѮһڵľʱһڣ˸ϣ֣д£ݵ䣬е
ôɻãһֺ䶯ǧݱֽͱһգϰϽʱӡǧݣɹӦ򲻵ֽˣϧǮ،WйӶWܳҲҪһء
ϾִʵĶǵȫκһ̣ͬʱ˶ĲΪд£]пܣƫƫˣ}Ŀⶼһģһ㲻֧й۵㣬ûؼȥҲԸӵĲοһãֽܲ
ϣԽǮΪеľˣʽĺȻֻ֮󣬻˽챨ֽȣͶսǺһҼұֽ֣֯Ч򭣬֮Ļ}
ֻϧƽعרעڽͷβԵʣֽΪƷλ̫ͣǵķۣԸ벻ʲôңǿƴճĶҲ¿죬֮˸Ц󷽡
Ǯ̷ǵȻԸڵļ֮ʣұֽȴͬʱյӵĵڶƪ£˵ʡ
һƪƪµıʾߵ̫ˣҲǰһڣҿƪ̾ݳڵǷڵ
ݵ䣬ȫףٳЩӵ󣬴˼ȴ򵥶ԻʣʦΪ㹻ɣǰһ϶̳
ⲻǲʦصҲԲҪʥ֮⡣
֮ȴ֮⣬Ǳʥ֮ԣҲ䱨֮Щ׫ӣȴӷǣҪôǵҪôʥ˵ľ䣬ͼԼ֮ʹѡ
ϣӱʷһתֱ}ֱ׳Դ𣬺Ϊʣʥͷʵ˵÷ǳףʩˡ,,ˡⷽ棬ʥ˽ıüΪ˺֮ȫƽȵģʥ˵Ĺ۵㣬˸֪ܣ÷ԸˣΪߣԷӣ
ֽ}ӣʥ֮ʣ굽ȫ飬ʩˣ]ϲĵȼԴ]ϲūۣԣ壬˳Ӧʥ֮ʣ޷ԡ
ﵱǰŷƽȣʵľ֣Ƿ̸ƽȣȥūģʾΪʥͣȥȴģ
˽ԿΪʥͣʥƣ״
ʥΪ˽ΪҢ˴Ң˴Ң˴ָ£֮ƽȡ
ʥԻнࡱWˡƽȵ£ŬͬЩŬߣˣȥõСʡ֮ʥͲΪԸ߸ϣôˣҲζǿ̤ͬ塣
ʥϣµӣദѣȡ̣ƽȻʥƳһʥ˵µ֮䣬֮䣬ʥƽȡ
ʥӵܼ̳ʥ˾Wͬ˴֮ƽȣǡƼˡӵӵܣҲ]лū۵ĵʥ˽нࡱȫ°ն˶ʥ飬Ϊʥµӵأƽ֮ȻУ±Ȼ
⣬ֱѩ̿ƹĹµĹ۵Բԣ]Ƚһƪ¶꣬ʶˣԼһᣬ漴ҲʲôѮѮˣѸ֣֯ڱֽһڵͷ渶ӡͬʱڱֽϷרֺдһ}սȺ塣
˿ɲֹһڶ죬°ͬʱļұֽͷ棬ֵĴӲ¶󣬷мұֽͬʱչȺŹ֮ԭԴ˻}ȤоҲ׷ͳǮȥݱֽȥ̽
ﶼ¶ֱ治ԴɷϵǣӵǷ£ͬʱһ̷ͱֽĽŲѸȫ¿ٴ
еġѶ,ƶǾƶ,޹,㡣,ʩˡнࡱԣԼУ˽ԿΪ˴Ңӳݽ棬Ӿܳ𡱵Ⱦ䣬ҲѸһֽͱΪ֪
ʥ֮⣬ﵱݳһҿջϷʦɽ֣һݣ޲ýӵӱֽȻî֮

ҳȻ󵽷ǰԼ̡
⼸ұֽƹͶңҲ׷ס
ҡɡȴһ׷ײȭĥƣŭɶ·ڻ֮⣬ԿԽƹ񡢶Ť͹ٸȻҳ˭ӣ˽̣ٸǵ׷ΪǺԴ
ڻ˵ԸͺʵˣȣǸԴ˵ر޳ĪΣͷβͣ߁ȥЩˣҲκ˽̣Ƥ·
ɶǡȻ䣬˵ת棬ֱ󣬡ҪȿС£ҵ˽άȡ
νһﾪˣ˲͸оܵ˳ŭڣͲ׫ķӣӵۣͲһ˾֪ЩСͲҵˮ㡣
ǣΪǮƶȻŪҵȡ֮ѭͬ˼·Ѹٵóһ˵Ľۡ
µ񣬳֮⣬ģǵı󶫼ң]໨һʣ˶Ϊ׫壬ôԭӲд״̬תۼԾӻֽ֮һɶǣǱֽƹȻ壬ȻƣڣҪͬʱǵ£Ӽ֧ߵ£п̷УԱ˱ֽλӵ
Ҫҵȣô
˵ǲԱǰͲҵȸԶִȥ
ĵ

ɲǼ䣬ͷ˵ڶųնĶ󣬺޲̰γзʬ
ȻᱲڷѣǲҪΪϴһȦסԳҲԺ΢øһЩŭɶ˹˹֣Сѡ
ǳŭĿӣ漴걻Ѫĳһ̣Ҳʲô]ɣڣȴ˸ȡ衣
ĪǣĹƣɲǼ䣬˱ðһɭȻ⡣
϶ǣı㣬ƴ˿̾͵ŴܲסȥǶţëĿȻý׽˳
ޣʲôˣƨ˶౨ֽΧòȶ֣˻ʲô𣬡
ȷҵв
ȻϲұƽֻҪҵȲϵٻҪ˼һЩ档
֮ʣõĲԣԲӦ䣬ʱ
ڳвˣӲеȣڹٳд֪ٸõĺֶΣƬ̣̲䡣
Ҫȵʲôʱ򡣡
ʲô
ҲвԸߣŸ첲Ȳܵ޷õذʲôǴ壬ÿ쿴ԼɰǮˮ⻨ǵѾĵ˼ޣԸƴ?
5dac
?Уôȡʷ
Ҫ̫ˣ¸£̨ͻɣʱ϶ȥϡʦɽ֣룬ҧ˵֮أŪδٽ죬Խ²ſڴˣϷͲţʥ֮ԣȴ޶ԡ
ʦɽ˵?ڲ΢΢һ㶣ʡ
ҵȿһսһ±ߣͬһǰ죬ݴͣѣ¶һʦɽ֣Цлӿֳ⡣
ףѲ⣬һ»ѪƯơһæѡ
ҪѪ£ĶģѪʵĿĿܡʦɽ֣˵ͷ¶ȡľȻܷģʱĳ˺󣬲ѪѣѪ֣ĳʼ
ע1WƽȣͲдˣWʮһɹοWܹԡ 

ʮ Ƽ У

ʮ¿ƼУ
ڻ]뿪ݵģЩ־Լᶨ֣֮˵ÿ׷״͵ʦɽǣѪʼ
ȡ壬ұ֮ҡ
·ѳұ󣬱ؽǧš
Թ˭ȡպࡣ
һ䣬ȴʵʧ׵䣬ΧնʱüΪΣһλةѪսУԪ֣֮ξܾҵ£ЩˣȴΪ˴ԪĶ壬ڴĻؾŵ鷳ة൱ΪǱۡ
Ȼ֣ϾΪһʦӦΪ˵ʿѸ½ɤӣ³իƣĵ뻪ģҴԪʮأ̱ﺱãᣬкģʿй⸴֮ȴе߸֮ʵСʿ򣬺̷ʵ£У޺죬֣ĳĻġ
ȻУͶɲɫĿ֮Ҳ෢ۣȡСڹٳմˣ̸䡣
֮£Ӳʷᡣ
ҵȽգΪ֮͢ͳǧ֮
ʦɽ˵öԡ
㣬
ߣ֪о಻ͬ
رԪ
˷׷׽ӿڣΪԼжѰȻԡ
Ȼǽк󣬵ǰϾƻ٣֣״֪پȥϽŴ]ȫ׵ʱ򣬿ʼ񣬡У˽壬ķᣬǰݹ֮ͬ£Ͱꡣ
ҲᣬƮȻ°ݣȻЦš
ԭʿɷһСĿͲеıӰ뿪ֽ֣Ŀתǰո¹Ѫ꣬ѯʡ
Ը֧ſɢܵӣϢ͸ֱ׳
壬ԸһУͬʢ١֣ͷȻˁԼζʿ͡
ַΧ£˭ƴǣʿ;ҾȻӦزС
ֳָ֣ƴ,ҫ桱
ɽˡ
ɢˡ
¾ʿ
Ǳ㵽ߣ޲׳ģĻȥһҪټ֮ʿݡ
ɲǼ䣬ˡˮζԭʯ֣˲ۣµ˷񣬻߼ֱΪڵȱֽϣС̽Ϣľг̺ͻٸ¶򣻻߷ǰӣȥݷѾžɣܲ粻֮࣬ȰöԷȻ򣬻ȥݷûﵱزʿӣռؾŵʩ֤
νʢ֮¾ʿЩˌWúãжҲ൱ɫƾŹȥľˮ͸ȥʼȻһ籩
ȻѾľ顢ȣʿǵжԵüҵ࣬ܿ죬һѶĻ֣֮Ѹٴݵ˸ոճԺؾǰ
ʲô¶ؾŽ»˹ܽ鱨ϸһ飬ƵرԹֲǻˣʲôΪιԣǹܵô
ԡԺֱ֪ɣһԺȾУнΪҵ֮ʣЩȻˣվվʿ̳ʼնǲǵĻ£»𡣡
ҴǣǾͻ˵ҵĺûôδذɡؾſһۣʼЦ˵ˣһͷһ߸ⲻԼԼôҪ飬Ҳȥ׻ľʿϲŶԡ
⡱Ȼ֣˵Ĺ۵ΪͬȴҲͲЩ˵߼ɫʱʼ죬˹֣ǳؽ͵ΪΣҲҲΪպ½ĪɣԣԲţΨιԡ
⻰Ȼ¿죬֣еˣҪôǱ·ܣɽֵǰԪײҪôڼĻĵطޣΨֻһɸ˰͢ɱֻĻһ޲öͶʴ֣ôܻ϶պ±ؽ죬
Ժ֪ƱվЦŷ£ΪһҲܶǻػ࣬Щ˷Ӳ֪ôڣץڴƨɿɲסˣϵԣһʱ俴ݣ 

529

ʮ¿Ƽһ
λԺҸ֪£¾Ͳ̫ſھˣƬ̣˵ԣˡ²ҹͬʥ£Łȡ֮ʿֻǴϣԪǱ·صظρݣ˵ްˣµҲ֮ͬ£Ȼȴֲ¿㣣ʼ縹ġ
ǿɲһ±Ͼﹲѣбȫ֮؁ôﱻ˵ҡҡͷЦŷǣ߲˶Ǳغܣηǹٵİɣǵǰ̱ˣܛ]к⣬һܹܸ֮°նǣȴĴԻڣҾ֮ģƾǵΪ˵Ԫ͢Ɂϸ䶼Ϊƾʲô㲮Ტۣ
ǡ鴦³»ҲͿһͷˣ¼⣬ȽӹͷһܹܸԶˣһԱգЩʲôʸܴǰԪǱߵĹأǼ㲻ҳҲ类˹վˣĻе˽£֣£
ȷԲ顣ԪĹ٣ȺʿĵϸΪƣ䣬˵ʥ²ȡ֮ʿЩȡ壬Ƿһ£֮ǣֿԿˣԪǱߣĸΣһٰӴȥ޺棬ʹǰˡ
λλҲ̳α֮һȻмܲסúݺݵ˳»ɶ˼ۣŭʡ
̫˸ΪҲɸ؁ͲԸЦŽӹͷӦĳʳܹ֮»ȻҪһ棬ܵǴԪĻʶǴԪĺôȻ޲ýһҵ֮һ棬֪㵽ӦվıߣϸһΪá
㡱䲻ɺݺҧһڣֱ£ȴһ䷴Ļ˵
ڵȷؾŵĳӣӦԼԼ룬Ȼȴʼ޷WҪ壬֪䣬ͻվڳµ֮˵
ý·֮ʱ鴦³»ȴԱ߳ؾŹ֣ƣеֶΣĳЩ˶ӿ嶣ضôߣһͼذʱҪõģ¾ͲʮˣҲ֪˵һţ˫֮䣬]лɸ񲯵Ŀܡ
Թԁι飬ص䡣ɵõ֧Ԯǿڳ֮ʧʿ̫˰սʹھ汱ƳޣҲ]˵ʲôα،WǱ˹¶ĸԴ£ʿӣԲʲô
ǹٳй˾˵Ļÿһݵ䣬ÿһ俴ȥƺǡ֡
һ仰ةִ֧ʿǿѸٰܼʮꡣ
ڶ仰˱κĽѵڱͱݵؼʱ̣ʿͶ˵ĹָԤ]ʲôЧó͢ţ˵оɳ֮
仰˵ΣԿط֮ԶʿмӣΪù¶˽ؾŵĻҵһһģھ͵ʵۣҲ˳]Ҫ뷽跨ֺȫµĶˡ
ԺУ˻ᡢڶѵ֮⣬˶Ƕˣ˶ɵĻ˿ܿ죬ͷ׷׵ͷظ͵ص䣬ʱЩ壬˻ƻ󡣡
Ȼһ***ģț]ҵһƴδɹκθ˰ƾʲôڳƷͷ㣬ҲֲЩˡ
Ҫ˵ãһٰӴȥ治֧̾ˡ
ܣ۵򼱻򻺣ȴ]һվߣͷתŵ򣬶Ĵµ򣬺ݺݵش¶ҪŷްǱߣðǰʮּϻҲǻģʲôΪ˵ʹƨɡ
ⷬϱĻ˲һôЦЦ֮󣬴ȴԼͬؽĿתؾţȴϡ
΢һԡʱͷؾʩһ̼ϡ
΢ҲһԡΨٸЩʿ飬Ҳվؾס
ˣ¡ؾſһֿһɣ֣Ҳˣ£°ɣ˵ĻҶ֪ˡ
ǣ΢ɱؾ˵һһۣ˻ԭλ
˵ģ޷ǱվżȫµĶˣأ⻵һĿڱֿºɶ˸һۣؾŻ䣬㣬£޷˵ʱ򣬵ɱһӰ٣˲ŷñظΪɱ
˿ָϻôˡˡˣÿһ£·ֱڴϡ
ƾĶۣؾķǳͬɵ˵ĿҪֶΣɲסʮ˴ͷ磬һľȴͣظϢŭסԼеŭνɣÿ˶бȨ˵ǴǡɣϿұ졣
뵽ؾ˿ҡͷ˵ֻĳț]ܴ䵽ʲôҲԸ⣬ִǣЧȣֻԼ֣ĳ̫˼ֺûǣһ֮ˣҲǹΪ˹˽ɣֻڻ
ĳʵɱˣɱףԴ֮ȴ޷ٽӻ؁ҴֻҪ˿ͷ˭ҲԤϲβĶĿ⻺ӴɨһЦŲ䣺ĳֻϣǣվͲұ֤᲻Ϊȹ˳ͻѭ˾ȻǼ֮䣬ΪιĹϣʹɱ֣ȻΪλĳһ²ϣٺ޲ýԷ壬̤һֻţ÷žĳ˽£߶˵ĻĳŲ˳˽ƳȥնףȻɱɱȥһĳӳ׸ɾˣһͷѾ]һˣǴˣϸ룬ĳЛ]е!
ʥ΢֮¡ɵһվԴ鹰֣ԭһֱΪؾǹ˼ɵԲһʱץЩ壬˴˿̲ŷ֣ԼȻ˳Զ
۵ܹܸ֮࣬ڣ֮⣬͵ŵɣ濪˵ͷؾŶΣҲѵĽ֡
ԣ΢ڡ»˳Ƭ̣Ҳ׷վؾŹ֡
ǵ˼άʱȴⲻˣ˺ǿǻ۵Ľᾧ
ˣĲĳһˣĳһߣ׼˫ģԼͱģǳֲͬ۵˫
ǻ纣΢ܼⱲӵڶΣΪؾ۷Լòƶ鲻࣬ԼðһЩĪ´ʺ͹ֻЩ´ʺ͹ֻϸĦ֮ȴ޲͸ǻۣ·Ѿʷܽ˼ǧ㣬֮ܲ䡣
ؾŵĻȴôӡתֱ£ȱæҵƨƨ}վһЩ취ؿǼڣ±㽻Ǿ鴦ȫϣ˲׼ץ֮⣬취Կǣ͵ԪɁϸҾͲţһȺרҵʿҵԣһʱ俴ݣ 

ڶʮ Ƽ ¶

ڶʮ¿Ƽ¶
ؾﾭðһЩ˭Ҳ]´ʣ㣬Ժ˶ᣬӛ]һΣͷˮרҵҵ࣬ǰ߳Ժ֮Ǿ䡰ҵרĻε䡣
䣬ȴؾ˵򱨸ճʷһʿӣר棬һճʷֱӴҵ˽ﲦ֣ͨҲؾԺ顣
ǡ鴦³»ɶˣ˫˫
ӿ˻ظʡǮٲ˿ؾҧгݵز䣬ҾͲˣңϰշźúõİӲߡ
飬ζȥɵģΪ꾭һѡ񣬴⣬Ӧ԰취УҲЧһѹƵԽҲԽһСľ˶ֵ
ǡ»ٶʩȻ࿴˿̴ɣ΢ΪܹܸԸұݵĲӦþ鶨
΢飬ǮȴרŸŸɡ
ţеؾЦŵͷ긺᰸°𣬸ұֽĲٹҹ忼˰취ʲôԼȥĥ
ǡ»ϲشӦһ˫˫
±ܵؾȰ裬߶ȴԼҲһʵɡ
дܹܸĺﶼ֪»صıֽȫؾ˽˳Ǯڷ֣õģ˴ģÿȶܸعأӴܹܸõһƵİ챨]ʴӲϵͶ룬ˮӡˢӲľ֣һͭԪһݱֽۼۣұҲ޷ջرǮò˼£͵ŵıԵ
ôҴԼ˽⻨ǮҲò׵ôµؾЦŷʡ
ң΢΢ֻǾã˾٣˾δ⣬δͭб˾ͷ֮ӡһ죬˰֣üӦ
ǱƣǿԲָԼǮ˸ԼŸɡؾЦſһۣȻѸٽĿתɣ꣬㲻ټһܹܸ˽˰챨ͷµı𣬽Կٸ벹ºĿӮ͵ÿǵ˳ɼǧ˿ڣȴô߷ֱֽ̫ˣ̫ˡ
ǣ΢㶣Ȼϲ⡣
˵ؾų˻֣Ц¶ֺ
ȷɲһʱǰרʵϣǸʱʱƵý壬ƵýΪԾӾ࣬༭ٵһ߼ߣܵһĺߣײء
ԣһʱо仰˵Ĭ˶ܵĬ˶࣬˵¹ӣ౻ӵķ˿һ¹δô˱ҵĬ˶࣬ȴ㹻취㷢κ
ڣܹܸƿŵطȨƿʱؾžͲţνʿֻüͿ֡
뵽ͷкȻէ֣ǱݺͶˣҵҲúӣɣӽ𣬱ܹÿóʮЩڸиҵнܳߣͽУͽըҩˣǽлĽɣô䣬ȸԺʱй顣
Ӣɡ»ᡢ֡
ݳǸϺֺˮÿĶۼ۲ĹỪͨݸͨÿĶһ룬ʮỪͨ±ֳɶʮݣҲÿ̱ܽɴ󸻺ȫû؁֣㹻ӻüӡ
ԤϢȥ󣬻أȫ´εȵ𺳣ƽԡپףӰҲֻʿ֣ͨպЩСС]оκвʮỪͨȴǿüõĺͭǮֻҪб£ϽлὫ׬Ӵ󲻱ٿκɫԷҲκƨ
ӽ΢֮¡£ĥʮ֮Ҳֻ̾ϢŹ֡
ǰհ챨һҲؾŴ˽˷ֺóǮ˭治ţκںֹ̫ڱ¶ùԼ¹ȴҲֻܲʼҵ˽򣬹˽֮ͳכ]˽ޣ߱ؽ⵽ȫ˵
һЩСӻǛ]нؾŹҵ񫣬ڰ֣ɺػӦƽ֮ģ߽ҡ
ЩʿӺǣǰ鷳ҲʶԼıġƽԡᱻԷ˵ӣڣŨŨĵ֮ĺʤ֮ķԱȼ㾡ȫﰵĶǶһʧˣԼһԪ谣δػʧࡣ
ֽðһӣĩΪǸšоؾŨҵĶ־վЦżͣ˵Щǵкƽ֮⣬ĩǣ˾Уñ֮Ҫ׾٣Ͱ֣ˣ˸ת
ȷӵȷ˲˵áҲվЦŸͣĩǰһʱ䣬ǰֻ︯ɱˣӵĸۣȴֿĵʹǵ۵븯ԣѵõԱгΪʥˡʥӵԭ֣ȸá
ôһ˲šؾȤĿ⻺תɣòרĿӵİɣ
΢ҡϽվ֣δ΢Ҫ΢֤֮ھܽ뵽ܹܸ
ؾԼãȻЦŰ֣ˣǲˣԸĻˣĻĽһݡ
΢ڶ͵͵˿֣شӦ
Ϊ£Ȼð˸Ը֣һ̳̳ܲȥ飬黹ãһ֮£亹ֱð˾Ȼ귽ڣԼС˵ľסַȻݳǼ͹ݣɽΪ³С»ƾߣʮԴš
ЌWʣֿ˳ӦʱƶıģλƽʱһЩĿתغ󺣣ؾżԸҪԼƽ֮·ߵףԸκƼȥ͹ݣӦǻãĿƾ}ĿҲֳʷһ£Щ仯
л񰮡ټȻ]гɹȴһרŵ󺣷ǳ˵عʩ񣬡ĩƼ
ؾѸٷӦֽ̳©Ǹԭе֮ڣ֮˲õĻ׷ݵΣɻ׷ݵͷϣǿһΣҲںǾټǲԼѣںǣǷãǷһ˼Լա
ĩ֪󺣺ЦЦָؾ˸׼ľ
ϴڼ䣬ӺṴڣŸ尲˽ˣĻ£ȻؾŲδ׷ȴʼոһӰ񣬾˽ˣеȻɢ
ˣҲΪȥ٣ھټ˲ŷ滼ûʧؾ׿ǿ۲ŲԶҲøԵ˲٣׷ЦſڣлԼĺ
£α겻αֻԶУ]ȴ￪ĵЦɢȥվ֣ѣ̱Ͼǧ꣬ҲգҲգģ˶ڳƽȣɻŵԭЩֻΪǰ̣òί߰ˡ
ţкߡͷһưˮؾȴͷЦ̣ܽ}ҪģڶԷƢܷΧ֮ڡ
¹ȻҲίȫ룬֣صʵϽɽ̨ܿʲô
Ҳ̫еԶҲУҹÁǺĻѾԭͬؾҲ룬ʵ
֮ѡ̨ϽɽΪһǰĻ䣬ܿʲôԼҲ]ϸʵڻ﹤ɫԶˮƽڲϧɱ£ͷǿշŴʮӦò}ĻַŴ嵽֮Զֵܷı仯ڴ棬߱Զ£ɻøע1
΢ݴ֮ɹǶݹŽ񡣡ºȻ̾˿ʧ䣬Ȼ΢ǰżȻԶǣȴǿ΢Wྶͥ
»ɵ˸ͬܣǰӣһ̾
Ҳ㱥W֮ʿȻܴͳӰ죬W֮⣬ࡢČWʣԣȻڴܹܸʶ¶Խ࣬ǷԼΪWԽףرԶ֮󣬹㺮һԲӵУȺ͡
˵У֮׵֮ӣϹ㹻󽫾̫֮׽ǣԶŴ֮󣬾ȻҲһɫԲ˱]֮⣬ȥȻ㺮˿𣬣ע2
ĳܣڸؾ߼ĹˣѾWҰοܹܷǳˣзǳ֮£ԿĶҲӰ죬ѱ棬ҰοϾãԱһ;ԼǰWͷǿոңɼ
Ī̾ĳһԡµ۾ȴ˸֮࣬񣬵֮£ī֮氮Դ죬˺һʼգͳ峣WǶܲɷ֡
˿·ǳʹ󲹳䣬Ծ޾֮ԭǸ죬ԭޣǵ£ٳͳȻҲʧȥС
ע1Զ֮٤Ѹ3;űԶŴʮԶǿա
ע2Ϊʣ]Ⱦ£ʮԶɿǵ 

ڶʮһ ͼ ϣ

ڶʮһͼϣ
¡ؾųƹ鰸Ŀ֮£ʩ
Ϊ˶ԷļƲжΪڻW֮䣬ѡ˻
Լ˵ͨԶһȫµͼչǰʱԺԁWƳǣĵȼ򣬸ٳͳͻᱻ𣬳˹Ӷ޷Ŀһµǿա
Ϊ˸ĴۣǽWƵ؁ⲻǼ򵥵֪ʶһҷܣؾŵһݼУĳһ܌WоԽ͸ԽϣʵͻʱܵʹҲԽأʮĩĳ܌W£Ըѡڸ¥һԾ
ؾźȻĪؾҾ󺣡»˶һ׷վԲ۾
ˡµı֣ȴԶƽǲ࿪壬ؾŻһҾȻ۾̾Ʋ񲻸ʥ˵ͳȴδزܵԴУΪı£ʥƳĴ΢δ롣
£Ҳ˵̫֮ƽؽ߾ܣΪؾץµ֣˼£֣سŵ
²]бWǻһַʽӦµǿգµ˼䣬ΪµǰߺһֿѣؾԸWڿƌWƽȵĻϣԡ
ؾŶW޳ɼʵϣκһ֌W˵ɣȰӶԴھӣȻȥʮŮ֮⣬]̫ɼһʱգĿùֿͽĻĵĿùαһ߸ߺšɡߡӢͶں͸ɱ˵Լļ壬κһ܌W޷ԵĽܡ
WҲãҲգ̻¸ոԭʼո¶ͷǵֻ̣Ҫܸ٣ֻҪڻÁһ֣ЩֶΣĿģĳ܌WյİҸ뻪ĵĿ㣣˵컨׹ǿ׷ӡӺϵ٣ؾҲԥذγɱӭս
һʱնʮһ͵ĻַؾǸͷβߣ嵽󣬾ͱȻƽȣһѣѹΪȻ޷ܱԼ֮ѹȺūۣͬ񣬲߶Աū۸зֺ
һ܌W壬µĻ˴ӦͬɳĻؾҲӱһѣʮ͵ʮ͵ոˣճɾŷڴ˺İĳʢ˥WܹڻµʽƽȵĻ»ഺڻ壬ؾкɲּɣ
Ըβֱϡð֮󣬺󺣡»˲Ŷ׹һζ׷Χǰ̬
Ըͬһʱؾű˵Ļлѣʰ𼤵飬Цһһơ
ȣؽ߾ȫ΢ԸЧȮ֮͡ģ˵ôɣôɡ
ɡ»ҲЦ֣ؾĹ
һ̣˸־֮޲ΪԁҲǾӣЧʼӱ
ܿ죬һʱWȨĻԣҽ岿źȥʵʩȻѸٰѻ}תؼ㣬Ͻɽ̨ɣӸϷWƺ͸ٳȼ
񡢼Ժʽ·ְָܺ͹ϽΧ֮󣬴ܹܸתЧֵõ˼ߣ磬һϵԺǩͿʼʵִУڴͬʱԺٸţҲϣһѪ̵սȻ졣
׻˵ƻǱȽҪЩ֣ȺʿǣȻȲιҲδ̣иܹܸʹӁȴǳ䣬ּӱȥֻᱻԷǣűߣɴһᣬֱתԻܹܸ⼸ʩеĳֵ}ϡ
ǺӵʣһܾٸȺıѸٳڱֽϣУϷɢѸ
ĳԿʲ˲ŻټҵȴΪսٰ˵ĳʿŲ·һ£ȴΪһλ߹ٵĶˣܹܸҵĳиŮ֯򳪸棬ɣȴΪˮ֯ģҵѸ䣬˫˫ͶˮԾȣܣһʤһۡ
ߣɴཫԪؽҲһ˫ӵİսηɽˮܣȫȻɱҲѲڣڻ⣬°գȻνأԣһʱ俴ݣ 

ڶʮ ͼ У

ڶʮһͼϣ
¡ؾųƹ鰸Ŀ֮£ʩ
Ϊ˶ԷļƲжΪڻW֮䣬ѡ˻
Լ˵ͨԶһȫµͼչǰʱԺԁWƳǣĵȼ򣬸ٳͳͻᱻ𣬳˹Ӷ޷Ŀһµǿա
Ϊ˸ĴۣǽWƵ؁ⲻǼ򵥵֪ʶһҷܣؾŵһݼУĳһ܌WоԽ͸ԽϣʵͻʱܵʹҲԽأʮĩĳ܌W£Ըѡڸ¥һԾ
ؾźȻĪؾҾ󺣡»˶һ׷վԲ۾
ˡµı֣ȴԶƽǲ࿪壬ؾŻһҾȻ۾̾Ʋ񲻸ʥ˵ͳȴδزܵԴУΪı£ʥƳĴ΢δ롣
£Ҳ˵̫֮ƽؽ߾ܣΪؾץµ֣˼£֣سŵ
²]бWǻһַʽӦµǿգµ˼䣬ΪµǰߺһֿѣؾԸWڿƌWƽȵĻϣԡ
ؾŶW޳ɼʵϣκһ֌W˵ɣȰӶԴھӣȻȥʮŮ֮⣬]̫ɼһʱգĿùֿͽĻĵĿùαһ߸ߺšɡߡӢͶں͸ɱ˵Լļ壬κһ܌W޷ԵĽܡ
WҲãҲգ̻¸ոԭʼո¶ͷǵֻ̣Ҫܸ٣ֻҪڻÁһ֣ЩֶΣĿģĳ܌WյİҸ뻪ĵĿ㣣˵컨׹ǿ׷ӡӺϵ٣ؾҲԥذγɱӭս
һʱնʮһ͵ĻַؾǸͷβߣ嵽󣬾ͱȻƽȣһѣѹΪȻ޷ܱԼ֮ѹȺūۣͬ񣬲߶Աū۸зֺ
һ܌W壬µĻ˴ӦͬɳĻؾҲӱһѣʮ͵ʮ͵ոˣճɾŷڴ˺İĳʢ˥WܹڻµʽƽȵĻ»ഺڻ壬ؾкɲּɣ
Ըβֱϡð֮󣬺󺣡»˲Ŷ׹һζ׷Χǰ̬
Ըͬһʱؾű˵Ļлѣʰ𼤵飬Цһһơ
ȣؽ߾ȫ΢ԸЧȮ֮͡ģ˵ôɣôɡ
ɡ»ҲЦ֣ؾĹ
һ̣˸־֮޲ΪԁҲǾӣЧʼӱ
ܿ죬һʱWȨĻԣҽ岿źȥʵʩȻѸٰѻ}תؼ㣬Ͻɽ̨ɣӸϷWƺ͸ٳȼ
񡢼Ժʽ·ְָܺ͹ϽΧ֮󣬴ܹܸתЧֵõ˼ߣ磬һϵԺǩͿʼʵִУڴͬʱԺٸţҲϣһѪ̵սȻ졣
׻˵ƻǱȽҪЩ֣ȺʿǣȻȲιҲδ̣иܹܸʹӁȴǳ䣬ּӱȥֻᱻԷǣűߣɴһᣬֱתԻܹܸ⼸ʩеĳֵ}ϡ
ǺӵʣһܾٸȺıѸٳڱֽϣУϷɢѸ
ĳԿʲ˲ŻټҵȴΪսٰ˵ĳʿŲ·һ£ȴΪһλ߹ٵĶˣܹܸҵĳиŮ֯򳪸棬ɣȴΪˮ֯ģҵѸ䣬˫˫ͶˮԾȣܣһʤһۡ
ߣɴཫԪؽҲһ˫ӵİսηɽˮܣȫȻɱҲѲڣڻ⣬°գȻνأر 

533

ڶʮͼһ
ȥWͽϴ󳣸㶣۶ʱɵͬ
ԼǴ߰꿪ʼùǮČWͽһֱʮ꣬ԴܺŴλãиĺˮܵί󣬶ôԼҵܵܶǸܳԿģȥСWͽò˰¾͵ñƹɨسš
ҲԸԼ϶ȥϴͬ·ԥһ£ͣǰүڵĺӣмWͽģҪôٹУҪôУWһĲ㣬֮йǮá
}ǸĺݺһڹϣֱĽȥWУһڽ壬һͷڛ]뿪ݣһͷһץһ׼ôôˣȥصWͽ]ͽ֮ǰ׼ٻ؁
⡱ٺᣬԼҸ׵ĻҲ]϶ԶԶ뿪ݣܶ㿪Ƿǣ˵أ]ʲôСҺ죬ʲôŁӰ죬һ˼
뵽Ŀתӳ󣬴żѯʣʣ¶ܰŵôеĻɱֻԸƹ˵˵ȥ϶ȻϾֱ⣬⵱ģܲܿץȥʯͷ
Т˳ĿԼҸΪѣ̾˿Ӧ˵ˣһô˵Ӧܰɣøף±ߣҵ֣򣬷ǵñƹ؁⵱ģҲٲҪǣ
УСҲ¶ͦΪԼҴӣϽͷ
ǾȳԷɣһ磬Ҿ͸ƹ˵£պ̺ڼڽһҷֺţǱȥҲԶһˮ֮ˣֱӴȥ̾˿˵
һʱ䶼ʧȥ̸ԣͷõϲ¿ԣﶼԵòˣپͷ꣬Լ˵ҪСȥ̌Wͽ飬Ȼһٶʮ⣬ȻԼȴʱ󺣣Űƺȥȥүؿһ£Wͷ]˼ˣѵŹײ˵Ҫҵҵ󻹲Ų£ȥ،W،W꣬͵ȥWһˣ꣬ǰǰʮʹȥˣȥWͽֻҪͷ꣬һݹǮ
ƨپƳƨ§һ£䣬֪ǮҪٲҵ׼˼Ҹ򷢻؁ʱʲôš
Ҫôʹ㾢Ҫô֡ĵԼҶһۣصؽϣôˣ뿪ĸܶǣ֪߳ɶء
˵գ˫֣ߺߵػ˺ݡ
ϼˣ֪޷ɷıˣʱзʹ϶§ڻ涡
һۣǳ⣬ʲôҪŁ죬޲ʱ򣬽Ҳһˮ̣ˣʲôʱܹȥͷרŵĿʹһˣǼڣҲͲǮ
˵ȻӲбϾЩ᲻£ǺٲֽСϸȻ׼ļϴ·Ь࣬׼·ϵ㻨ǮƽʱӵĿӵʱʼĸϣÿ춼æҹһֱͷϣϴьWͽ˻؁ֶ˿Ѳ̺ŵĻһȥǿķŽ˶ͷ
һ磬ĵˣ˻һ˻ϧѾװ˲Ļű磬˺ӻ£һʻӽȻ͵һͷˮϳȥ
ǵһôԶʲô棬ʲô˷ܣ;ҲѰ˽֮ΪܺŵҴƳ׵ܵܣֺ£ƹĻѾͽϻƣ˭Сͽʹʲô⣬ʱʹϹȴٲøһݣԼ˷ȷޱȣһ쵽¶ʹ
ȻǱϾȥ뻴̶ԶԶȲݣ෹ǲֶΣǰʮʾȥ֮󣬺ܿ죬Ǿ;ð֪УȥݳǵһЩϰߣֻصϡ
ǰд̲׺游ֻţ˽͵͵˲㻨һʱͷҲɣǺÿ˹ҪôǲݣҪôͻӹñȷֺƹҪң
ͼ½ʶڲƷȴվλףܲʡɽʿǺةӵǸɽԺҵʮ꣬ǰ꣬ԣһʱ俴ݣ 

ڶʮ ͼ  

ڶʮͼ¶
ãֺġ
ִţҵ硣
δ䣬볣ͬļ½ʶѣѾİʁɲǼ䣬ÿ˶ΪĿүͬƶΪ١
Ȼ˵ķӦΪţôWҲ֪ƿļѣԲڵϷ˵ǰʮѾ·Ժ߳ģǾ˵֮
ţȴּܲ˸ȦҾ˵ʥƣգܡʥƣҲҲ߲ɵü棬ȡɺл⹫ƽ֮Σ룬Ȼšע1
á
ָ壬ҵԸ󡣡
һҵȵΨհ
кһƬپƿҰĽ˳ţҲƿʹӶ¥ٽĹ˽ܲΧм䣬úȲ͸׳
ǶʱģܲõĵʣһҲ]Ūʱ˿̣ȴΧķΧȾͷ֮Ѫȣ˵Ŀͷĳݡ
±W֮ʿƼݺͽֻ⹫Ȼ⹫࣬ȴȺƣֱ֮ʿײĳţ⹫ϽɽǣʶĳϧǧЧմͣڱʮ⹫ٽʱߵԸ
ֹܲ˹֣ؿ
⼸仰ˣԭһܲǵĻܹܡ⹫ؾŵ˸ٳԲŷǰ󶼲μӻԵ׼ҵǰʹ
ȻΪܹΧһȺСˣܲӺ־ͬǣ]лԣǲ£׼ؾŁʱЧµ٣ȫµĶȥ⹫ԯĴš
˾٣ȻأŪãȥ޻أȻ̫W֧£ɹó͢ԼսԣȻڽһη֮ʱͱϳ͢ʮǴƶȲɱĹٵĻԴһڳ֮ˡ
뵽ֻһݣйɱ׳֮˲ţԻȡ壬ͲָôܲǶ˵һģԼȻڸﲻβ˴£ҲԹҫ档
˵֮ģɲֹСһˣΧ£ľƿ뿴ǣҲ׷սȭͷȻ
תۼ䣬һɡˮķΧƹݣڳˣ޲ÿһɸ߽룬Ϊܾ裬ע2
ٿܲӰԵߴϵĲҫ۵Ľ߶ȥȻ˵ȥδĳͲͬˣϾʥ˾Wܶ˴УƾʳӤᵱֶΪ֮
仰ڳǁ˵õеͬ½ʶѣȴ׷ָ뵱꣬˷ڼ鳼֣֮ȴһŸӣ鳼ɱӾſͳӤ빫ƾʴӤ䣬Ϊ׷ɱƾҽ֮ƣüٹ¶ȻóӤȥף鳼צϲץ˹ƾʺͼٹ¶һϹ¶ȴӤձ𡣡
֣׼ˡ
ɣƴܹܣ֪δ
ʲô鳼ƣǴ˿˵ĵϣò˵תѣҪҿִ˷ǧš
˵ţ˵ţ˲Լͬ棬ڴ˿̣ٽλȴվۺ־ȥļĸҵȷ
ȻҲ֣ҵȥＯƿ׳ɫ
ļ裬ļ裬ҵȲһȥ΢֮ܳһЩ
˵Ż˴ӿڴͳѴѵͭǮǰӡ
ܲȻǺлߵȴǲ׼˿տյͣԼϵƿȻſڣȥļ衣
ͷܶˣҾ϶±֮ϣԴһᣬһأ׷׽תۼ䣬Ͱʱҳͣ˸
Ǽˣͷȵòѣ͵سһ̽׼ǰ׷Լ½ǴóʿУ⵱ڣ⴫Ȼһըװսˣˣˡ
ţһԽĺŽǣأأأ
ı׳գ˲ͱ˸飬˵עҲʱܲϣת˽ͷ
ֻխĳϣ׳ʿսһ˰ٿǧĴ컺߹ںߵģÿһ֮ϣ˲Ƶӡͷӡ֮նѪս䣬һͦذαţߣֶϵ׺ͷҫ
ϱǶ֮ǧศ׳ȻߵңȴһҲԺЩ˵Ĳʺţڛ]гϣ׳͸°м䣬ÿ߹һӿڣ˫ֱȭŵ·߿ֵİ⡣
һɱ֮£кοɿҫģߣһմ޵˵رԹ
]Ļ£ֻӢ꣬Ÿߴ͵ĴʳսŽֵ࣬ٳԼҶ飬һ߲Уһ߻еĽܹ£ָʹʤǰ캵´ƻɽ׹ն򣬻ɽϳ
䡣
ܹ䡣
뽫䡣
һ˲䣬ͷβӿ
ȻǾ뽭ԶɽĲбȴжţЩԭԪٸµһ֪Ϊξ͸ҷۼڻɽΪһԪٸɱˣȴɱöжס
̵ĺͬɽٵȴǴʳ˵죬ÿδʤ̣ͽ²նɱһǹĳǳأȳǿ۵ĶȫӶ۵ģҲ͵طٻ٣аճѾ췽֮⣬ԱɱѪɺӣƶǸУ㲻ܵ⡣
ʶܽǱ»һ꣬δȣͷϻԴߣȴ˭Ըü԰Ļɽ֣֮ԸΪ]ĳɣɱ
սɽͥɨѨ졢̫ƽ¡·޷˻ЩŸͷ꽫нһգԶȥ
ʤ
ܹʤ
ܹʤ콫뽫ٴ
ͷβһ˸߹һˣϰǲںιķԳʲôطϰں˭ܱǣ˭ǲ˺ұĻһϣȻѾģ٣Ǵĵط]ֽս˫ǵľͣԪٱҪһٱ
·޷˻ζŽ·İգӴ˿԰ҵͬʱҲζţžһʱѾ׿ס·֮أ߱һγʵ֪ѶǲԸٸɹΪūľգ˭᲻û裬ܿ죬óڣ·ߵϣžطİռŮ·ߵ̯ץ˹ϹֱӾϵ˱ӡ
ʱ֣ɻֵĴӣΨһΧԵøģܲǵڵľǰòı׳գѱ˷Ļ֣˸䣬μôͼ£Ҳ޼¡
ɹűκβ˵Ļɽʰҿǣ졣ſڵļƿͣȻ̾˿ƲǮӽϣ뿪
ּۿĵС̳ǰ˽ˣͬʱлͣƹؽĿӽͷջˣȻЦسűǹ֣λ͹٣ããĵˣ߻ܷԸµľˮͲһۡ
лƹ񡣡
ƹ壬ҵˡ
ƿͷ׷ЦŻȴκ˼ȥռҵıˣиǰǮߣܲ˼վ
Сˡ
⣬⡱]뵽ʤġˡǺһӣܲҲ֪Լȥ˺ðΣ¹˹֣Ͱ͵˵⣬Ⱥ֪󣬺սΣ֮λҪĳǰȥߵڣ潫˻⹫
ԣλ֣ҵȴ˷Ϊǧ壬һʱ̳֮ͬϣ½վͣ棬ȴվǰࡣ
εʱ򣬶¥ϣȻһص٩ȵȻһʱ̳ˣ糿Ѿܵǧ֮ˣô
˭ͷ¶βʲôú
˭лô˵
ʲô˼Īǹٸצ볯ͷˮɣ
ǰܲļļˣ̺üŭĿͷ¥ݿ
ֻ¶һ¥ϵЦţĳȷڴܹܸµĳȴǳͷˮΪȣԭһƭӣվȻڹ컯֮£˺
ע1գܣԣԻܼڶգܡ˼ܳƶȽġ̶ǶôḻʰƳܳƶȣҲ룬ָ
ע2߽룬̿;ѣǰعд̣߽ˮΪͱ𣬺߽뱻ʼŪϹ۾ʦ빬УвǦ飬ͼʼʣʧܱɱ 

ڶʮ ذ ϣ

ڶʮذ֣ϣ
Ѫˡܲһ𣬡ĳΪ裬ĳףĳ͸ͬھ
ƴˣɱ߹Ϊ
ұǧ
һǰͷļߴ䲦ذסУߵس¥ݿڴȥ
ڶ˻]Ū׾ʲô£һվ֪룬ʱܲȴһѽװӺͭǮͳະһϰٸĹӣһȥǰ޼Ͳţɱ֡
ͷļӦȾͳ¥ϳ壬˵ʱ٣ʱ죬ǽŲո̤弶̨ףŵĲ͵شγһѰ߳Ķ北ʳָ͵һѹֻ硱һ죬̹ǰǸˡ
ѽ༸ֳֶеĶŵô漴ֻŸ첲һϰɱ̧źʬ壬һȥǰٸܰô
һϣֻװһŵ裬һɱȻǳ嵽ǰȫ¶ˣ
һϣһϡ
ȻǺôȴ˭Ҳ¥϶ǰһǸŵĲۣЦǺǵشγ˵ڶ֧北˻Σ֣־ǧĳô֧北˾ֻɶ׸ˣϽ󹦷򡣡
ڳеļֱһ˭ҲҶģԷ؛]ŵ֧Ҫһڽ֮ʱǰ䷭˵ţȴȻɤӰˣ˵˵ͬиͬôȥӱ𣬡
һϣħᱲ֮𡣡
ﶼұʥ飬Л]
Թ˭
ϰ㣬ȹٲρ˭Ӳ
ұʥ˽̻ʮ꣬ھڽա
ڳűļߣٶȷĺԱ㶵ĶǣԼһȥŵĹٲƴ
ЩˣȻŵȽŷǺϣ̲סѪͷȵĳȶİ嵥糣Сߣƺʱ׼һ
ʥ˽̻ޣǼҲʥ˽̻¥ϣŵĹٲȴһżһ߽˵̵֧ر䣬һƿڴʥ˽̹ǣƭǮˣʥ˽̹ǣɿ޹ڻˣʥ£ŲֲТӵܣܵģԳǰʡԵߣҁ㣬ʡ깲¼ȡ˶ˣһ˭ʲô
ŰͭǮܲʵöʱһ㶣漴ɤӴڹʱ䣬ﲻҪϵϽϽȥȻǹͬˡ
ղ̧֣һǹܲеĵϣ˳ȥߵͭǮϡﻩأȻ󣬳΢΢һ㶵ʱ򣬼ѵ˭֪ҲԴԵߣһӵһʮ壬һܵģ׵壬ôۣҲģ
˵գڶ֧拾һ־ͳһƤֽ˰յУȺͿϽۿԪٸ䷢԰ĸܵܶϺš
ѪͷĶˣ̷̫Ծ׷ͣס˽Ųһ۵С۶
ѪˣﲻҪϵֵļ߼ˣ֪ԽԽҪ鷳һɤӣٶȴͷ¥ϳ壬ȻŵĲȻ]˻北ȴԶѰ䣬̧߷˳ĶˣȻذףһȫƻص¥֮¡
ԺʼΣԪ£Ԫؽأ걱ǨΪֹҵWһʮˣڶһʮˣܵģȻʦԺҵʦĸһҵͬ˭ղվ¥ݿڣ׷ʣÿһ䣬ذװܲ˵Ƥϡ
֪ܲͬ¶ȴ᲻õڵϵͭǮǿ˿ƻģ֮̽λ޴ǣҪôƴҪôŰҰץˣ˭Ҳ⡣
ƨղ۷Ӧ죬ڶǳ嶯֮ǰҼҴܹɹӶŵйǼ󣬣ܵġ
΢˶٣ٲ䣬֮ڶƭӣȻһ·ƭ˻³ģڸƭİٹᣬȫ˻̺ŵĸɹɣ³ƭ˽ƱǷš
ڶĵȡ;ƺҲٲܲƾ٣ڶԷģķϣҲạ̊́˾ȻѾ˻̺ŵĹƱžû̺ǰƽôλƤٺƴͬ
뵽һܲŭĿӣߺͬƤȻҲ֪޷ɻˣԼһ㣬һϽһϰħұ֮𣬡漴͵ײߵЩûǣȾӡ
ߡŵĲ۶Ϻһذ׵ɵݺݵܲƨɡ
ܲƨɣȻƤҽŵӵط
ͬȴ˭ҲͣʩԮ֣ſͳ壬˭ӭȻˮ磬磬硣ͷͳͳڵء 

ڶʮ ذ У

ڶʮذ֣У
ǹܰ참˵ȻرܡһϺȣʮµϱ˽һܲͬǾù鰸
ʱ˿̣δֺ£޵ǣԼװ׶ô飬Ȼƭˣ˸תµǣ˷ץУٲҪȥ֪һˣƽչȥĹأʮļҲҲǷƲɵģȺǽȥ֤ҪȥӡܽڵˣҲ޷һϦ֮
ڵú޲ͷ֮ʱղǰִ̽Ⱥһմ޵Цŵôˣղܲļʱ㲻Ǻô
ԩһһߴԩүСֻһʱͿԲܵĵСˣС֪һ档
ֻܲ鰸ܶϰԩԩȥ֪˵ŵĲСһൽſڣƭһѶͷ裬ȻǼž裬ǼǮ˫ʣµɣ⻰ĳ˵ˡ
ԩ䣬Сڵľһλյ˵ģӵߣ׷ͷ㳯ȥ
ֻǣǶôȵϳǹܶϱת˲䣬ͱ߸˻؁һһ
˴˾ŵɫ˭Ҳ֪Χͬǣжٰѱ߬ŵĹٲ
Ȼղ࿴ȻݣȴΪ䣬ųǹǽˮ֮߰Ťͷ˴ȺĪ鶼ȥô˵ʲôʲôܵ˵үŮĪǻҪȥƲ꣬Ժ¶ϸ룬ǰʡǱߵ԰Щ˳ҾͲţյˣմޣƽضʲôУ˭
ʡÿͨԵľôˣ˵ٸĺ񣬾ǰʱ£ＸģǼͷңղ۵һ֮ץù鰸ļһƽҲǳֻǰܲȥ鷳˭Ҳ]˼ȥֱЩǰѡ
һ˲䣬࣬˭ҲĲ죬ŵĲۿˣ̲סҡҡͷкộҲˣϾΪΪʳӳ͢ʮ꣬ͳſ˼οƾ٣ӳ͢طѶȵ˿˺˲ò¡⻰ɲҼܹ˵ģҼܹǿƾ٣ǰԺǻָءW˼ĵԲˣȺ֪ȡһ˼ظԣĪΪȵɹ˴؁˼Ҿͻǵͬô
գҲø˼ƽϸ࣬ӻͳһֽŽ³ǹͷĿչأǾ鴦ֻв鰸ӵȨȴ]ʺץ˵Ȩ飬ƽˣ°;永Ա棬˼ǣɰ£Ҫǣ޹
ǡ³ǹͷĿȾ˸Ȼ˫ֽӹְһŴ˵Ļת֪ˣȻ±Ͼϵش󣬲֪鴦Ǳߡ
鴦ҪľƣרЭ֪󰸣˭ȥܼĳ컹Ҫϻ´˻㱨Ͳڴ˶ൢˣλֵܣǸ缸ڡղ۾³ǹͷĿµǻ˸תƮȻȥ
Ļṩݰڣٵ鷳ɾһ³ǹͷĿҲ֦ڣҪڳ˶µֺסַѺһɰȥԭѾ׼ǮֵǣŪø޷Ӧվַ˺һӴٳٲŁˣ³һڳһһص
ƹͻǣҲ˰˴˿̣ԼȻ]κι䣬סϲ⣬漴ٿѾƹƽͷо޷ӿֺøˣ̡˵ͻǰѣλүϾʹˣλүȰ˵ˣ˽ŵĨ͡
ƣҵ˹֮١
Ǻǣ찡ǲȥϷίˡ
ղ˭˵ہţôת۾˸ɾ
ƹ⣬²ҵٻͷ˰ɡ
ʱƿǾͷ׷׹һǮ򵥣һָƹͻƵı䳰ȷƹʹСǣ񻹁ô˼չˡԼ⣬Բ۶Է˵ʲôӲֻܰǮ
ƿͶ]˼˵뿪ԭȷ˾ֶȴ³ǹܵƭӵİ׸ץߵԣҲֻϵùֻиСͬǼλһ㿴ңҿ㣬˭ҲԸվ
ȿȡۼŻǵĿԽԽ䣬ԴһλĶ˸Ͻɤӣֱƭͬץ֮£еΣٶĶġ崦լԺ⣬˵ÿٽ𶼲Ϊ̰ͼ˸ǵͭӣ
ԣԣ֮λ޴ǣżȻܲһˣΪɶֹҪȴǼݽȥȻٸץˣҿѰѹ켺һİ͡
ͬҲ˲ָ˼־½ڵȻұʳȱôƭˣŵģ϶ڹߡ
˵أޣⲻʲô
ܲȻ̰ƣôҲұˣ·ǻٸƵģ˵ˣǼٹôõذ״ƨɴϡã
һ䣬˵Ϊֱ׳Ȼȴ˭ҲϽԼǮֻͣվ˵Ļһſ
СՁ춼ˣԭĸԸ˽ôһӴ̼δͶ˼۶˿̼ͬǰ˭ǮЦЦվԼĺɰ˵ѽλֳ˵ǣұˣôںǵС磬һͭǮ˸
ǡСԣϽɤӣظλ͹٣ʣس«ѿҰ㣬һӸŮ죬һʮģлˣ
ʮİ࣬ࡣСһ˵һ߽ĵسŲ͵سƿСȱӣλãȸˡ
ֵȥ΢΢һˣȻֵܻ؁
ֵܣСǮ˭ǳ
ֵ֮ͨ꣬־ͬϡ
վסǵСһεϵڶΣſ˫ۣͨͨڵſڣվסλ͹٣ȻȶǲȱǮģ鷳ȥԣһʱ俴ݣ 

ڶʮ ذ  һ

ڶʮذ֣һ
һܻص̸ǰŵᣬСԼλϣշת࣬ȥȻܲȻǸƭӣԺҵƾǼٵģνԵߣҲð棬ՁԼֵܿļλ˴磬ԭֻͼԼʹ죬˵϶ԼδʣƽЩ£ԭȫ⡣
˵ʵЩأڽʮ죬С]ԪÿʵʵظСǰʱȥϹʱ¹̵̧ܣĿٲ͵ˣԹصֺƹΪתӣ̲סĿ࿴
Ȼֺƹǳʧǣֻͣ˲£Сȴֹ̬ȣһʱ䣬ȾܣҪȥʲôȴ֧֧᲻ʵӦ
ȥϽɽǱ˰ɣ˵̨Ѿˣö˶ϹȥϡءҴС߶϶࣬͡
Ѿˣô磬ҲãʡȺ졣ƹԣһʯͷأȻܿȴֱһʣܿ˿̽ѯ˵⹫˼ҪԸϹôﵨģȻ⹫ǰͷȥ۽硣
ôܰǰ⹫үתϵĶʮֻ˼ҿŶôܵİݼҲѹصػӦ˵νǣǹ⴫۷⹫˼ңҪת׻ԪĹˣԣŲںǰ͵أ˿ԽԽ࣬Խ֤˼ҷǿȷǶλö˸
˻ƹ̲סһ⹫ؾתодͨһŲɣ򣬸Ͳ⹫˼ңΪβںʿͶǵôһ˼ظ̷Сǳ
շλñȶʮ޸ߣƹҲͬŲɣʮʲôԵ֮ģͶ̥䣬࣬⹫˼ңǣעҪϵģ]ʸϵĻ붼Ҫ롣
˵⹫ؾתЩڳƹڴⷶΧˣǵöٴĹ£컯ŻĴܣ˵ʴתپʮŻأعͥΪ֮⹫ҪǶܵеλǿɸ۱ȼ硣
ܣ컯ͬ˺¶ʱĶоȴͬ
رĳЩҶĶˣ⼸ĿؾһʿǵȻȨһԼͬԹѱٱը״̬ộؾű޷޸ʴہĤݣ
ؾŲɣ뾭ѵľֹ˵ħת࣬ҲؾţԹԁ϶е߶Ϊ֮ؾŌWʶͣбʤʼʣôӡ
Ͻɽһ۸ɵĹ̨˿Ҳڴ治۲ǶУɲĻܽôӹ񣬼ʼʣҲǷ̩ɽѣҪϥݣؾǺεȵ֪ȻͼһǿȫòŰɣһһŽЦʱվϽɽۣ֮ɱСճ
ܿ죬ЩصظϵЦˣͶЦˣ̨Ѿɣ]κߵ֮ĳʹ޴ԶҲǰ˳⣬ֻҪͳöͨЭͬѣ̨ʮӣһȥĻԱҲ]κˣܵүĳʹسܹܸõС֮Ȼǣȴ]κ;֪ļ󣬷ʼ䱾ά·֤ǵҳϡ
ǺЩؾĵĶǣ;Ĺ̨ϣЩܵҴãҴˣǿ뺺Խͼ]κα仯߱仯̫ĻҲ֤ؾűޣ˲Ūôһ̨ӺôһԶֻΪƭ޷޸
Ȼ̨֮󿴵Ľȴ־ͬߣ˲һֻ̤˱ıԵ
شԶҰ㺮Ȼһ鳤˺ɫӵӣϹ󽫾׵֮ӣ̫֮׽ǣԶͷױһԲ򣬸׵Ǻľǣǰ߾ԶӺ󣬱һԲĴʣߣɱѹ֮һ壬ĿСڱ״Աߺ֣ע1
ܣԶϱʩΪа˵ĿһǮ̨׼ֲؾƭֵˣ֮ɫζţԼǰʵи𵨴ߣһٿ뾡˱аİ취˷ҡԼ߰ĸֻɱ۲ʧǡ
ľˮ֮ǣȻȫǶ֮ԛ]첻׼ǾиԶޣһƽϣϹڣһһƮں
һֱڵց˵ԿƳأǺܿ죬صĴֽԶУҳ˳ǧǣ֮⣬һеľ޴ǣкߣȻʮް¹ԭеǹ֮⣬ǹע2
ܣʮһǹ٣ʮͣɺźⶨô˲˾ʮ壬һһͼ֮һľԵͼʯϣ̨¿ֵİĦ֮󣬼неĶˣ֧Ƿߣͬɡ
Ȼܿ죬ڶͼҲʯϣԭ߹ٶʮһͣ˿ʮǶģһߣʮǣΪ߹ʮͺһ˶ܵرס͡
ţͼصҲ˳ӵҲʮ֮࣬ʣһˣ˲һ
ŷáºβ𻢡ˮҲ½ʯһȥϹӵˣ֣ʱĬ״̬ע3
Ӳ񣬹ͼȻΥѵͣԭҲʵԶɲֻÁǣҲֻǹҹ׼ãֻҪǮ㣬̨ԶСWͽ׼κη򣬵ۿϼ׷˲䱻ԼǰϵˮֺͶʱ˭˵ڵʵǣӺʼͼǴģԶﴫһǧֱ꣬ҵüʵò
ע1ľǵǣ٤ԸոսԶӦČW֮󲻾ãͱ۲ⷢ֡
ע2ǣŴǣΪԶһž޴ǻߺǣйŴҲ޶ΪǣǱ
ע3ȽĶʮͼڻһֱϵڲŲⶨڴ֮ǰΪ߼ªֻ¼ۿԷֱĲ֡
ע4һ䶩ĺղأ㿴ǲ档 

ڶʮ ذ  

ڶʮذ֣¶
ȻԶͷĻ]бʩҺԁͷΪͳٳ֮˵ʧȥ˴ڵУֻδȷʵҲ죬ν˸ӦҲȫ̸֮
һʱ䣬ೣǵӵܱãȻ֪룬ҡСҡʮֽͽ췽ͽԶºȻޱǿգʴӡ
ߴ뻪Ĵʱ̣ԱƫƫǿͦĴֽ֮зƣͬΪԱԵʣǼȻ޷ЩԱӵֲͦڸԵͳεأʱֱӶùһѹа˵ԣֻܡίȫĴѰҸ߾Զͼӹ۲ϣѰҳ½̨Ķʮͼ
Զԭ칤ն̫ӣܹܸ۷ΧƣҲδԴںͻǹϸ۴Ǵӻ̺ŵָֻҪ㹻ĴۣһƷЩƷ˲жĦ󣬲պ«ư
һʱ䣬̺ɫ۸ҡֱϣضôĥӻߴĥεĹҲ˲۱ڲƳɱͶ£屶ʮʮ塢ʮԶ̵ϼţԼΧɽϣÿ֮ҹվŹʮֽ̺췽̸߼ɮ£һ˿ع۲Ƕ
Ȼʮֽ̺췽̶ܴǣԶĹ۲ⷶΧ̨ܹܸóĶʮͼѾ޷ԽǷǵδҵͼϵĴ󣬷䣬˸ʵ
ҫ¹氼͹ƽľˮ켣˵ƵضУҹĹ۲ϿΪĿ꣬ǳпܾ̫̫Ҳδع̶ƺҲڰĳֹУһǶ
½ʯͷϵĶʮͼӻģ룬췽̱ȻܵʷԁΪصĴʮֽ̣Ϊ˵ıֱ׹ٲ
ʱգĳͻͱȲϸҪˣڡǰԭˮݵʮֽ˺췽̽ѸԺͣһʱ佫ѶίкԵشȥԵͷ켰ʱ취Ӧԣע1
ڸֽɵĿͽһŵʱǸ֣ܳӣȻڼұֽͬʱһƪģ
ºָWԺԁһ䱻ʥˣеСˣȻдʹۡټ,֮춨һǧİͳλǣWȴǸͰˮֻͨһҽңŻǧꡣ
Ժԁʵ壬ȫ˿ʥ˼صĲǱأڵĴν纫֮ԭƣ£֮νʣж֮֮ν壬Ƕ֮֮ν޴֮ν£ΪΪλνߣҲ
ĴУҲ纫֮˵ҢǴ֮˴˴Ǵ֮Ǵ֮Ǵܹܹ֮֮ӣӴ֮֮䴫ɡ
ʥ֮󣬴ϾΪ֮ʥˣʵΪ֮棬֮Ϊ֮ٶWѾԶ壬ѱ֤α꣬ͲʥĿֶ֮꣬һֻأ˸Ӧٳ롣
ʶԁƳ纫Ƴ維棬󡰴ǶԴ¸ֻվһ˴ĴڣȴδԴ
һ֮ǰٲҪȺ֮ڣΪߣòϣӵĻҲȷôһϾⷬпԵóҵʦʥʥ]зֻǺĲФӵܣΪ˹»Ͱʥ֮W
νȨȡᣬWװг˥ӵȻȴɸָһ֮Ǿǣţ϶ʥ֮⣬غ֮󴫡
ȻҪšҲô׵飬ϾѾϾô꣬м̫϶ʥ¼]һԲ˵ϵ
£ѮصһƪΪ£Եˣ¿ƪׯӵһԣޱϣʵ޺г޺⣬ʵʵ޺ߣҲгޱߣҲ漴̨Ͽ澰󣬴󵨵ĶԣȺǾ棬糾ؾڣ֮һ
ȺǾ׹Ϊ֮ڣڵ֮ͬҲΪȻɺȴڣ϶ʥ̽˵֮ǫÌW֮ٹ۴пֻһߣȴΪȫòԹ̲Է⡣
֮븴ţҪԣ֪ȽߵŪˣȻСȻԽԽ
ƪ]г˵ǡ塱ƪȴһеġš֪ΪϲǣƪµΪңӣȫ£ңΪŵʹ԰ټƣӻģȴֻһˣǾǰ£ڵļԺ֪»
]뽫ָϾɱ
ԭƽ֮˵Ҳ
ֲһֱƣʩˣԭʥ֮Wǵʩ
δ܌Wʲô˲ţܰ徭ù죬ߣ϶]һ̵£»¿գٶȱֽ󣬼˿ڻжˣ۸ߣѾͶڴܹܸ󡰼¡ߣѸһζǾǣĳ׼ֺͽˣĻǣѰһֽҸ뻴϶ΪһĿܣǴа˵
Ϣ𺳣˿ͼСһڸո֣ʮҪġӵܡ̷ֳɣһΪףΪĿȻδϣѾյʵЧӦľǡšʥ˾Wһ֣񡢲еĺΪףɼҪ˵֮Ҳ࣬ȴԶǰǰ֮顣
ʮ˴ӸԭġͬߡҲ֮һΪһ׼ǰӣʸ־ȥšһ֣Ϊڣֲϡ˷׼Ӵ˹԰Դ֮䡣
ʱһϢ־ֽ֣֮˴ϱ⹫࣬УܹܡϽʡƽؾţ³ٽ̨ǣ¶ʮȫͼ
ע1ͣԶWգWһ֌W˵Ƕ俪߿ʷֱӰϻ 

ʮ ذ  

ʮذ֣
ʲôҪ֣һ£ŵĺӲһ縡
Ϣÿ治ʱ򣬱³űѪ֮ģһȺ־ͬߣ׼ڹ̨֮գƴԭʮɵĹ̨ǰ߰ˣԭҥҪ̨͛]¶׼ȫ˿մڴſ죬ǿԪ
ţͼָͷһò¹Ѫ׼ͼ´ѹWʱһأȻȴƫƫǸԽWĴûᣬֱ»˸ĵڶŬʧȥĿ꣬ڻ۵
֣Ѿ˷Ĵ㣬ƫƫ⵱ƼݽˣⲻŻô׻˵һٶ˥ߣ£ǵߴƴɤӺ飬мӦ
ʲô죬ʮһҪϡͬһʱ䣬ͬһģʿϣԴ򼸸ǰȪѼҽ뻴ܹܸϯϽ֮һ춼]˯ȹֻҪ۾ͻμ˼ſڣԼߣȴҪ]Ҫ]ֻ쳤˲¾
ΪƽϢؾŵŭʿڵ֪Ԫ͢뷢µϢ̾ɳӣʮʯʳȥݣ׵ܵžʹߺʣؾϴܹܿԼǰＯйķϣˡԼһأ˫عںãԼԸţؾΪÿͶʮʯʳ
ȻʿƵǣؾʳȴ]мĵܵžֻ˵һ䡰Ϊ֮ſմأһֱڣʿҲ]ŪסΪ֮ʲô˼Ȳҹرձ߾ֹ˫պ̶ΨԲܹܾϮһȻɱݳ
磬Ҫ˵㻹ȥһ˽ˣʮһ]ü֡žУǽеļȰöʿϣľߵʶģԥƬ̣ɣϴȻ]ܸоǳЩڸ֮ʣֻҪ̬㣬ٲʹ죬Ԫ͢]̨֮ǰҲδػԽͬº֡
빫ǣ꺺ϥ̳ƸΪ֣˽һʱ֮ߣȴյöݡصʿΣҲǰȰ˵ǲͿ̿βЧº棬ãͼ
ȷʮһȥʲǫ̂ͼΪҶʿȻ֮ս㹣ԼܵܺĻȴҲЩԥüͷѯʡ
ΪžͲˣ֪ôشźã˺ðΣ½˵磬Сʻ괬˵£ݣơˣټԭפڽϵѾ
ؾ؁ﾳڵ]˷ָո֣÷𡢵ʮ֡췽̺̣ҧгݣôͻȻӣΪۿϵǶһ˽ϣ
˻ʿˣͷԥؾԸ˽⣬ҲһԵŸȷǽΣѡ񣬵ⶫסһؾŸӣԼأǵͬԼԽƬ֮أ͵ϣʳʯõط˰Ļĸʺݶδرȵϡ
ӲŲȥĻһԼȻҲмʮȴδܶסŵһǣԼܵõѼҺԪʡȫ֧֡
뵽ʿ͵һȣҧҧȪѼ£һ֧˼ɱΪսҳһؽԮĻ
硣

˼
˱һϽ׷׿Ȱ裬׻˵࣬ı죬ϴѼҺε֮񣬵Ԫ£ٸȴ̽Ȫݳ֧նɱ񻴰ԶǿңһѼفһ󵹸꣬ҵȱ֮ء
ڰɡʿֱü˴һͷ˼ʧǰ첻Ǹոհѻɽϳôݹ֪ǻɽɾһȺʳͽ˼ɱҲǴʳˣƱز졣
ѼҴʼգҲ]һһ䱱ϾԮɽ붼룬ʵ
м䲻Ǹһʡ·̫Զôʿþɥһۣ˵ز䡣
]ɫ磬ʱѾѼԼѼȥֻ֧ɽĻȫԸ·
ǰ磬ѼҵɱҲøɽһ÷֧֣ʼգѼȴһëΡžԼҸӹͷڷ絲ꡣ
˻ʿϿԼĵܵһۣٶü˼ԻɽΪĻѼҵȷסҪĴʡԪҲѡۻĻԼǵƾʮȥԿ
ܡȻ䣬Цҡͷʮһ؁ܰȫɹֻǺ󺣺ƣͺ󺣣δزһۡ
ɡ
˼
⻰ַ׷׿Ȱ裬Ҵʱ̫̣ʿδѵս
Ҿ󲿷ֹԻȻ죬ȴʼղ维Ǳ߾սһ𣬺ܿںڵͽӦϡ
ݿƽٺһĴ㳲Ҵˮʦδصֵס
؁ţ֮Լδڣǰֻǿͷȴδһһ䣬ֻҪ踺صĻ]ɴֿ̡
ǰذ͵֮]ôܺ˱ˡ
ﻰ⣬һ俴üѸʿ۷ڣͷƤէȻ俴Լĵܵžڸжʱѩݺһ𣺡ž!סڣȼȻԸĳһ˱ǣֻĳ֮ʱֳ
ɲǼ䣬ŵñͣײٶֻвԥһ£񣬡΢Ϊ빫ͣɼˣһֻҪ빫֮ǡ
ʿ̲סͷЦ˵ȽڿһʣȰȥأԭˣҪܣҲգͳȫ㣬Խ֮أȫˡ
˵գ̧Ĩһᣬժ¹ᣬžŵ빫žɫף촽ڣϽ˼˫ϥ򵹣磬ʲôӣ㻹֪ôңԸھҲԸֵ֮以ɣ磬˵սսǣֻҪһ£ȥУȥعš
˵Żſȥߵͷˣˡ£ͽǿĳѪ
ʿϼˣʱڣϽᣬ˫ֱסԼ׵ܵܵļ򣬡ˣ㣬㻹ôղ˵һͷȥͷȥ
أžڻ˫棬ޡ
ʿˣ룬תͷϺȣŸʲôȥＯݣ׼ӭĳ꣬ͷȻһ˸ս֪ˣĳȺã͹ԹԴ£ôҲܻԣһʱ俴ݣ 

ʮһ ذ  ģ

ʮһذ֣ģ
ɶ⹫˼Ҫۿɵúúøĸͷȥ븯֣ʿϵķӦͬоСǣȴϲ
ǲںʲôٳҲںʲô˷˷ںǣܲȫ˳ٱ˯һϰ
ʣܹܸܵرּ֤򵥵Ҫ󣬴ȥʦڣʼȴ򣬽Ԫ͸·Ƶýڽڰˣսӛ]ֹ󣬶Ļھӵ֧£Ԫк͹µĴƬ±Ϊũָ˰գǿŵطʿͨһɸ̯Ķ
˳Ӻ͹ٸ֮⣬̺ź͸ҹҲ¹⸴ϣţ𽭱ܼԺܷؽССĻͷ߸ߵ͵͵ˮë޻˿˿ԳٱٶȷĳɴȻ֯ɸָϣװϻ˺ԸܻĳУеķ°ʽֱӴӽ뺣ȻǰȪݡݡݵȵأ̼һشѵĽ
׬Ǯ֮󣬾׬ø࣬׬Ǯ͵˹ԭϣǺԁԪٸѹŵڹȥһڵõ˼ͷţ¿ĵ۴νڱȣиҵѸٻָ
˸ҹ˸ҹǮǵȻԸȥּȣϦӣԶסǰİ취ֻһǾǣܹܸԶռԶ뿪
ԣۼڣоСǣȴ˸Ϲ壬żһ볣СƷֲǷߣҲҳһ˻ȥ]¶ɵʲô˼Ҹ⹫ԣͼǲ˰!ͼƨ?кôҲֲͷϣҰĻ]ԹôǼͷ
Ϻô˵ءǵȻ׷뿪żҳۣȴһϣ죬ث๫ҪȥԼȥҼҺӣ˭ȱ۶ﵱջʹ
գѺԼؼңֹ뿪Ű벽ֱŻܹܵĳѾ˽ſڶŽ˽˸ɾ·ȫٵͷȥл
Ȼ֪ڼʮͷؾŲܼסԼһңϰԸԶԶȥһݣΪģΪүĵһߣ˭µ˭ռƽʱ˵Ǹͷһ˳ơ
Եؾŵĳݽ뽭ǵʱ򣬵·ߣɽ˺ˣ׷ԲԵϹ㰸촽ţͣصĤݣ׳С߸ߵؾŹϹӣͣϵʿ룬үҼֵģʡ
үҼҵƻ˳⹫˼Ҳ糿ժģ¶ˮء
үҪǲģԼȳһɣǽ˵һƬ⡣
ү⹫˼ϰܿ𡣡
ѯʵģģϵĽñ䣬һŲӦֻܿס˴룬ţߣΪṩվڵ·ߵĺ³ǹܣ֣һ߾Ⱥ·뼷һ˻ߵؽ£һãүǶһãôܹܵȹȥˣǵ⣬ܹѾˣټҪȵˡ
ҪҪܹ۳Ͷ٣˼ҡ
λףǵ⣬ܹ˵ˣˡ
ܹ䡣
ܹܹ
ܹһͳ¡
ǣһŬ³壬һԻӦǼ䣬С
ޣġվ·߶¥֣ˣɫֿʼڣҪſڳϼ䷴ȴԼױΧĻ̛]ܴ
޷ԼĿ飬ֲмǼһѶ֣õʼʵ̩ɽҲˣת۾ʿڲɳС
ʦɽԼǣ֮ʱѲݳ֮಻ôɫŵõ֮أδȻһɫĴʳǱҲյڴҧгݵ䡣
Ϸ֮زʤ֮󳾡
С򰲣ܳɾʹҵ
ʣ̳֡׷׿䣬Ͳ¥̾һ׳ʿһ
ǸµǣһٽֵĴԣĽؿһӶӽͷ߹
еȣϴȫޱ۵ؼףȼҲϥಿ֣͸˿ױ֯ǣԵøӢΰȴֲ壬һ·㣬ͷ͸Ÿ߹ϡ
ٶŸͷм䣬ʮɾÿĳᶼͿ˰ɫеһգˮĹâȫǳɫӵһһƥͷͬ߰Ƶ㣬뻮һ̤ʧ޵ʯ·ϣϽĻǣ䣬䣬ֱ
˲ƣ˲!֣һٶͷĽ벻ʡ
ڣôʰ磬ҲվǸԱ߷߷߲ƽĸ͡
ԪĹ٣֪Щ󣬰մʳ˵ɫ˴ʳǱרΪǵã˳㹻Ҫ̫ķ˼ܽƽٶߡ
ĴѪÿһƥϣܻսƥϣԪߣҲǴ󶼺ȪһĹõط֪͸·Ĵ³࣬Ҳ붼ȥ롣
ʦɽҵȺʱȥ֣˲ͬЛ]˼ָңߵߣԷǳеߴ١
мְտӡ֣˸£忪ʼ΢΢
룬Ȼҡͷֻ̫࣬üūȥһ£Ȼǽ壬ֻΪ˱ҵ־ֻҪΧİǿˣѾ㹻
ͣ¼ȥҵȣҵ̫վ̫ˡţɫ˲ѩһס
Ѫɣ˵飬ҸУҲΣڲǧʿӭУȻΧǣ򱻴ѪѣһĤ
ֻǣ쵽ˣȣʵ̫ЩϸԵūͣԤڵİٷ֮һ]ȿͱȺ˸ɱɾ񼦵Ͷ**󺣣Ʋκ˻
٣ٵȵȣ֣ĳ֣ĳϧǣʱʱ׵֣뷨࣬˵Ͱ͵ز䡣
ţеɫѸٱ䣬ü˵ȻҪȵʲôʱ򣬵֣ȥôҵȵѪʲô壬ҪǲȥԼһʱշͷ֪
˵գ֣ƲƲ죬תҪ¥ߣ̳ˣһߵ࣬ѣԥǲһѵʱ򣬺Ȼ䣬ڵǴ쿴ԩ
鷳ˣ鷳ˣӻǲӡ
ǣǸǣСƤ湻󣬲ͱײ
ֹӴʱѡҲãͳźһתĹͳȥˡ
ô졣
Ҳҽ״ӡ
̾;ҵɣ߼סУźһ򴰿ڣ԰꣬ͣͣ
ֻԭڵ·άĺˣ׷˹ȥԩŮӣȾߣȻŮҲǻȥһ˫ڵϣڰпϺϣڴԩ
Ȼ䣬ͣס˽ŲŮӻ¡
ţǰĳžͱ˴һĺӣһ׳һͭɫś]룬ͺһ
պ쳵һȴڣūǵ˽Ŀ˸Ÿӵĳݡ
֣̳ڴڣݲͣײڶŶָʹ󺣡óͻܹؾţÿÿڵļһǽ²ԶĽֵϣֿɼ
ֻҪһԾܽѪ˵ϣǲ֪ΪʲôǼȴ˭ʧȥ˶ֻǼڴڣԼزϴս
һƬײУ֣񿴼ؾšͺ˳ԩŮȥΧİľ΢ƶһ²˼仰ǸŮӻ˼䣬Χĺ̫ӣ֣Ŭȴʲô]漴ǰ벽ͼӵϲǸԩŮӣ߽ӹ״ţͿкһ
֣񡢲Сؿǵ⣬ֱСȻ󣬾Ϳ󺣷ƿԼ嵲ס˵⣬һţ̿ա
֪Ϊʲô֣Լɤ۵࣬Ѹٻ䣬˿Ϊ̿ʧֶеϧ෴ȴüͷظ
СͷϴڡţԼϸ󺰣漴Ĵڻ˸磬磬硣諒𣬺ͼԼ廤סؿںܿð̣ͼס󺣣ͼǰΧʿȥųǽ洰ڵĻȴ·ħ㣬ﲻ
ؿڴҲƮ˺̣һȥõʿǷ˷彫󺣺£һʿսŶĴھ˻ǹ磬磬磬һƬ
ΧİղҽܶʿͷΧһ֪ǻҲδ֣ŴڣԵһ̣Ǵӱ˴˵ϣ]κϲá 

ʮ  ϣ

ʮϣ
һ޴Ļ
ĻϣͷƤˁܶǸ֯ӹÿֶָ㡣
ԶĻ䣬ðһỤ̃Ⱥսıӱ˴ӣ˾Ϳ
źͳͷֿȻְҵũζְҵǿĶ֣ܿ죬Ӿͱɱֻʣ¸ŮͲָߵӤѪаޡ
ˣĳв˵ģһɺ׵ĹԱīǳʥּѪеĹ¶ĸʼдüɬ֮£仰Ҵ˷ǻŵ˶ҪߵлʶƵ
Ͳųꡣؾ޿ָ̣Ļĺ۹Ա
һ̣ԼҲĻУ׹۵ƯڰУӸµؿЦˣҲ߯ɣĳų꣬ĳģò꣬˾͵öԺĳĹʹ顣
ؾŴŭγɱ磬ȻȴһգѸٱ紵ƮƮת۾́
׺ɣ
һƵ¥£ۼطԱЦǺǵ؁¥ԣֽҿĺ
Ѫʯͷϻ䣬г԰֣ҫ۶Ŀע1
ؾŷԼѪʼ䣬ɱͻȻҲһѼ⵶ںڰɫӱյ鼮ԺũȳɻҰ̨ͤ¥
ǹЦɱˣŮˣˣȷ׶һִ˲ƣ
Щߣڱɱ֮ʬϹһľƣͽС˵־
죬ʯѷ֣ȫǣжŮһȺӱڸոչ˵ĳǽϣö֮ɱ˸ʾ
ʮһűӵĸ߹٣ĸī֭ĨȻԱߴһӣ˾ʮһ
Ĺٸոշ±ʡ
⣬ܹһӸͷ
ʩŴ󽫾ʤϳɤӴ󺰡
һְ֣ޱȵļһĴӵ£־βͺĿʬ塣
ʬϹгļݣعԱ񾴣һƯļ԰ڰ׹ϽŨīزʵдţʩŴ󽫾ҫǧ
ޡؾžٵǰƴ첲ȴϼ۾ČW鱾塣Wϣȴѹ]ע⵽Լ˫ţͲȵʬϣЩʬǣŴ۾Ц
ЦУת׺ɣѸٱãһǳЌWʵļһ٩٩̸λѣ²̸ˣƩյλԸ⵱ģڱƽع𱣻ԸģԼСģսǿ϶]ָģձȽйʮԻѵĳ·ǽձ˵WϰȽⲻǰҲΪ֮Բ֮սӣ
]ؾŁüŭһװόWվ棺壬åӻȲȽֲ֮ôֵôȥֵ֮ʣӦúޱؽȥūΪϵۣԻƴǣ뿴ĺūҲΪô
޳֮ȡؾںװόWƿڴȻǸόWȴ΢΢һЦʲô޳ܣѪ㶮ԹȱǵѪҺÿһʱ䣬òѪҺͻע2
һ˾ӰŬ㡣
һںϹг롣
ڶʩŴ󽫾ע3
˭ԭ
ļһպϴע4
µؿʼѣͷҲ֧飬ؾŷԼĻе˳ͣµµµ֪δǾͷ
ǰ㻬ģǻ¹ڡ¡¥ʷͳͳٲ
Ż첲ͼֹ׹䣬ȴᣬʹϣůůģ̵ġ
Ŭתͷͼ̵ܿ㣬ȴֲԶһ΢⡣
ǵ˫
ɣƴɣƴɡ
˲֪꣬Ҳ֪ԶȻһᣬһƬͨ
ɾɾˡ
ɾɾˣ˰ɾɾˡ
򣬿ɾˣлүɾ؁ˡ
ӷ𡣡
ϵۣ桢ʴۡ
»˫һ˵ȻһȺݺݺ࣬ؾŬ۾ǿ߰˸ӰӰ´µ漴һŹԽԽ˫˸檣ǶڣΧĴߣֿЦ״Ρ
ע1г԰λڸϰ֮ʣܵظԱףأйغгӰƷʤߴ඼Ƕ֡
ע2Ѫ˵һͼ
ע3ĳ磬ʩŴ󽫾
ע32014ʷϷɹŴΪ˾ȺСаξɱ 

ʮ  У

ʮУ
ԭҸղΣؾŬգһ۾κš
ҲȫΣǸʱշʵѪŽĴֻ˶ʮͺȻȻǿŽġҴ塱Թ꣬Լǩһǧ
Ȼստ֣һһһһľţʮĴڼ仪ĴѪɺӣǣһһֺɳ
Щ䣬һֱں֮ҲΪؾżһ֣÷ѹȥ룬ͻḡǰҲûʲôȥ㣬**ͻԺīǳ
عһҲ޳ܵһǷΪ˽ȽΪ˰ĸۣҲ˴УǸʱգйñֳļһڣ캰Ϊȫ̽ϧһιļһҲʤ
ԣĳԸĳڵ壬Ҳ깲ͬʹ뵽ؾٶŬ۾ǿԼ˯״̬ܣǳƣ
»˫ͬʱģؿڴһϮʹҺӵˡ֮ǰļƬΣѸӿؾŵԺ಻ĻݴŮʿԼкӵĺ
ǻ北ʮϣҲ˻ոе䷽ʽʮʮ֮䣬ǰĆºȵ˫ĥԼ´ǰصؼִһԴٽͨĸ˿
뵽ؾźȻܾΧȻؿڴʹȴʯһѹã﷢ʾҲ˶϶**˫˫Ҫޣߣ뿪ȥ̻ݡ
Ǿݣھݰ»˫ǻϲǺ£Բһ˫۾ӦھݵļУǰϣþͰͻ؁ˡ
ؾżѵصͷԺ߱˴˲Ƴһ޴ţҪһ⿪ȴҲȸô֣ңһԼˣ鷳鷳õˮ
죬Ҳǵ졣»˫ѸٻӦȻͦŴȥˮѸٲסȻְ˽ŽˮܽصŮӣһյȲ촽¶ȣһڣؾŵ˫
ȻѾ϶ԷԼ֮һ޵ιˮʽؾе޷ܣ׼ҡͷܾȴ»˫ȰȰɣ⼸죬һֱι㡣
ؾһ㶣ǵζһС檽Ļȴ׷˫¶ԸʳˮǽöֻҪǽûţ˾ͱٺ
ˡ·ʲôһ£ؾſ죬ܽشչĺ촽ӡһµĲ˳źʽӣͬʱʽģ顣
һڣڣڣܵأԼȣֻкȥЩܾվֻվܱԼ»˫ЩԼŮ˫ĺӡ
һǣԼľֺ࣬ǰʹҲԽԽһˣмѵ߹ǣԼָĽ˻ҩͻǹȻԼΪһڻǹµ졣
ˣҺȱˡؾҡҡͷʾ»ܽزҪιȻŬ첲ͼ֧ʱ۵ͷ󺹣ոշһĵŮҲֱһԼͬρһ߲һߴȰ裬Сģ˵ˣ뾲
𶯣ʲô龡ܷԸȥ
ճʷߣҪĻʱԺǽ
æҼ䣬ȻеĹѼɤӣϳкͼڣ飬ʱԸ
ǡؾ㶣첲ϵþŻɵƹأо꣬Ǽ?
ƹԺԺڼ䣬ԺתһϳѾ˷ϽڴĲ̿ȫ׽ù鰸ͷѵôһأؾпϣ˽㱨
ؾԼһ飬ɣ󺣵ôôңʵ顣
ǣ󺣵˺أǡԥһ£ԴżֲǣҲˣõģ˺֮ʱԣһʱ俴ݣ 

ʮ   һ

ʮһ
ţؾŵȻ˿ЦʵôǶҵô˵
һֱšܛ]뵽ؾžȻ}תƵϣ΢һ£ȻӦ
ǽɡؾ룬ЦŷԸ
ǣܵĻӦű˴߁һƤɫĿкһ縳׵ҽ˽
ǻҽݵĹݳݵҽؾŶ˶ӡ΢΢˵ͷЦŷԸɣ˫˸Ἰӡ
ǣȥ˫Ӧţ˵һԣƬ̺󣬼ӹǴ׳͸̧ڣطλе
ɱˣɱˡ
ǰңվžͺá
ĸʩлؾȴӦֻǱ۾ȶԼѡ񣬾ΣֻǷƨһӽǣȻȺʩ˸񣬲Լͬ˵صˣȻֻ˯족
Ҽʵģ߹ǣ׼࣬ȻôͿʼת
ǻ˯áؾűͷ󣬿Ц۾ʡ
ȻȿֺػӦ񣬲񲻸£˵˵ӹԶʤˡ
ҵ˼ǣҵ˼ǹָǳǿҽôУǿһ
֮ӣȻ볣˵ͬ
¶ҽƣıӣһѶ·С.
˵˷ת]κιϵ
£жףڼ֮رϵۣҮ·ڶʴۡ
ˡؾԽͷԽٶȵֹȥ˫ɣˣϻ˵˵£ҵƵô
ǣ¡ˣȻ]˫ʲôҲףǲͷˣǺһɿݵָ󣬡£òΪ
һӣ߰ڳһɹӺͭɵļʲ£ϴεѣóͿĨţ
𼱣һһҽҽؾűȫ״ȻʧЦ룬
ǡؿһ֣ȸؾһͨ󣬽ؾŵĺ˵漴˼䲡Լĸоϸ۲һĿɫ۵׺̦ҽҴϾʹȫףųһӽϡ
ˡ͵ȵòͷ̳𣬳ż򻯰Ŵ󾵡޻ľͷԼһѳ˭Ҳֱ治书ܵ»˫ļ£ͷŽؾż˸飬Ҳһӽǣ۶С۶
򣬻˵ɡؾż㷴ӦٳٶۣҲµЩһֱڽžЦЦʼ㽫
ǡ֣˵֮ˣػ£ұͽ˿жȥ˴󲿷˲أƤ°ֹػȴ߹۶ϣλҼʱ˲βԪȻǻѪʯ֮
˵ǰ벿ֻеֱǲɫĿͲס]Ⱦ˵꣬ϣǵױΣȻѹ߹ǣ·βͶദ]ףֻ˽˿ף˵ûһЩˣҪ簴ҵİ취õӸǻѪǰѹˣαصȵڣ
ŲһѪȫѳᣬѵ֮
Դ򹫾ᴿ֮ԁŧһż֣ҲҪνҩʯģ룬ϵʲô]ɣȫƾŵĻָӲ
أ˷ѪǷѪʲôɡ
Ҳöݵҩǿ
Ϸô]ÿƶǣͽ˵µ߹ǡ
ײȫƾһĸͷ]нӶԣͻòʹһӡ
˵䣬ҽֳִһʣ޲ýԷض졣
ؾŵһڶʮһͣҲ]ٿֳ֣γһȱ۾Ƭ̣ȻЦŴϣˣҪ˵ˣⲻѾѹôǰ²˵˵˵ηչ
£ղİ취ԾΪԻ֮ҩԵµ֮ˣڱȻٶԾᵶ
˵ǰ]зѪγѪ飬ȻѾсˣӦþ´죬ͨѪաȥؾʵԼٶȷԡ
һڼ̳˻ҽǧ꾫һڼҽWĺİ壬˭Ҳòؾŵٶȳ˸ֺȴ֪ؾӵǵˮƽʵڰ԰˴һģһ 

ʮ   

ʮ¶
һʱҽҽ˷˿ǣҲһ࣬صǰһǸԼóһ˵¶Ա˼ҵĳԼȱӶ˭ָ˵һƫִ棬ʮЦٲ
ֱ۾һᣬ˽⵽ԼҪյ֮ؾžͳʧȥ˫ܵȤЦЦԸˣλ˵öеЩҲˣȻȥʷ֧ȡٿңͻȥϢɣÿ춼źš
䣬ſڴ㴫ܵĴȰ裬ش
ôҵ飬ַܳôؾŤͷ⿴һۣɫʵ
ᣬᡣ;ѵͳһʱ˫˫֡
¼ȻѹˣͲٷˣԸڹߣʱٻ
ǵ£񻹱ʦϷͬ࣬ʲԸźԱ¶ҽά֮
һ仰еȷԷθκԁҾߵĵλ͸߸ϣֲͬ;ϰУʦ輧һΪҵֻеؾٸͷ糫ƽȣȫµҽ߲ڷһô˿
»أ˹̷֮⣬ϣؾų¶ģ±ֵˣ޷Ȼؾŵǣ׷ΣҲԛ]ŴӴܹܸ߳ȥͬС
Ȼļ⣬ǾģؾŶӶֻǷǳƵЦЦͣˣסöԶҪʱȥǣȻǻؼҡ
ǣϳȻߣȴԸΥؾŵԥһ£Ӧ
˭ߣ˵ؾЦŷԸһ䣬Ȼ˼ѯʣλУҿô
ԣµԷ岻áٶȴһ£漴첽ǰСزؾбӣͷͱڱȣȻ󣬲ŷǳм˸˫˫ˡ
ͷЩֻԣ·ֻھͬʱǾ֮ıȻӦؾһаʾԼһؿڵʹѸȡ˴ԺͶĲʣ̲סƺ߳
ܱһ£ǰ˫ַסؾŵļ򣬡Ͻ££ˣϽ؁ȥȥ
֣Ҳü]˯ˣٶЪһЪؾüԸһһͺá
ǣϳܲΥԼ˼۾Ӧ
˫ȥϢһڣκ}ؾű۾Ը
ǡρ»˫ͣסŲŻӦȻ룬ż檣˳ȥ
ϸĽŲȥԶؾżУҵһԼȡ
ǡһΣӦı
лؾŶ߶µ첲ıӹ룬ƽظоĲ룬˿̶ǧȴǿԼȶǿԼһյߡ
Լ뾡ڹϣ˭Ҳ]ʸܾԿɿ»֧ŵУ֧εԼ
Ԫ͢ӛ]Ĵ㣬ܱߵȺۣҲ]һʡ͵ĵƣһԼʱ䲻¶棬߻ܹܸڲ˾޴}һԻԥһϣʱʲôƽʲôͻܹܸһͳͳȺ˺Ƭ
ԴζĲͷϻɤӣʱȫȻҰΣЧǸʱûʴ߳Ʒͬնܿ죬ھӿһů⣬Ҳ·ע˷ܼ㣬ָ˼־
Լǹˣܹϸѵõ¿췢ǹǰȺ۵Ļǹ򣬼ȴﲻôߵ٣ʮľϣ׺͸˿ס
ˣҲӦԼĳĵϵǶõľӦǹͱϹǦܷⵯ裬ĻԼѹ]ˣܸðմӦ󣬸ԼƸ
ŲסĻȥɣǣǲһʱϳˡִܵӶϴѾ˿ǻ
ҲŵĻԼ⣬ӾҲεˣȻһֻּ֮һӵǹʹá
뵽ؾŬ۾ҡͷãҪһʱӦɵ̫ˣě]£ģҾҪһ㡣
ϳϳҡһ죬Ѹϳֻǣֻ¶£ϳ]㣬ϳȥ
ˣ͸һ㡣ؾЦһ䣬ٶӿһů⡣
ɶɶ飬ʷڴ£ҲʬλزͣģȴҪκλɣΪԼ˵Ѿĳ˰һףĳǰλò£͵֮ء
ϳϳϳǿɥϳϳǺ£ĺ¡ܰٿޣȴҲЦֱĨ˼£ĨԼǱ飬Щϳϳˣϳߥ㵽Ѳӣôôѡ
˵Լȥϣɽ𻢣]õһǣؾȾöԷ־öԷЦҡҡͷ⡣
򵥵һȴڲԵȥһؿͷһߴлĩݲԸһ𷣡
ƨҹؾŰ۾һɣԼˣʲô飬
ȷˣ򣬴̿ôлǱھ복֮λϣܹܸ£ؾűڣעЩϣЩʳŲĸ嶼սֻᶯƤӣ]κжȴ]뵽Щ˱󣬻һͷ׺ݹϵҰǡ
ĩ˽óˣĩѴ̣֮ԛ]лΪ]ĿȻˣĩԸˣؾѾѣȴжΣؿ˸ͷ˵
ҹ˵㣬ʲôʱֵԼˡؾűƵΣֻ۾ڳһ߸ϼʹ⡣
ѸٽĿתˣı㲻úھݴ̣ܻ؁ʲôĪҲø˿ɣ㣬ʮݣϰķߣĴ©Ҷʣû؁ҵڡ
ָʹı͵ľָʹ䣬ȴ˿ί˫˫۾˵ֻҪ]£ĩĩԸκ𷣡
ֻҪ]£ݾ͛]£ĩҲ𲻵κá
ˣҪӡؾͷԽԽѣȻ˵飬ݺݵŶˣҧгݵ
ʵϣс֮ܿܺ⟛ıŵĸˣ˵Ч˿һ֧ɽΡ
ڶŶָʹԴŵָ߾ŵټĽá⟛ĵľţıĵţյıѾռȫװһСֻҪǼ]ңҲ
ʶ䣬ؾȴ]׷κ˵Σ룬ͷתŵЦʵڶΣǻôͨˣָʹҪˡ
ŵͳһͨȭԱȹӻӵ̬ȣӦĩĩ⼸ˁ߻ʱ֮⣬ʱ䶼ڵڶŵӪͷܷģڶģ֮⣬κ˵ĵǲ
ҷģǼڣһʲôĵġؾЦЦصͷڶŶ֮У}͸óڱ𴦣۾Ϣ˼ӣٶȽ۾ʱĿϣˣѰٻˣֲǣǹ򣬶ɵ¶ɶǿҁ㣬⼸죬ݳڶΣ͸أǷƽ˾
]£ܷģ»ϴ˺ճʷʼοž档ĨһѱᣬӦõţ⼸ڴֵܹܸ࣬߾ŷƷȥ̩ݣŶָʹȻ]Ըϻ؁ȴ˶؁ţֻҪ߷һ£Ը⸰𡣡
ޣؾЦŵͷųڹĿܣ̬оɣˣӽ𣬾Ͳֵˣһаʱͺã˵ء
£ܱؾųģֻһλߺ۾֣ȻˣȻš
ʵҲãÁģҪؾ룬漴ЦʵԪ͢Ǳߣʲô𡣡
캱ľ˼ͼɺӣǵˮʦ˻ƺӱľŵʮһãʮڳ½ָ£ڻƺϰ캱˼ҳˮʦҲԲϰվȽŸ⟛룬ܻش
Ǳߣ»ɽȫסؾŵĿתԼı㱨ĩ؁֮ǰͨͻȻʮĿչĽӣǱߣѾ֪˵Ϣͨ뼫һԣһʱ俴ݣ 

ʮ   

ʮ
ͨһúƯؾ̲סĴء
һ³˿ڣ۵졣
һʱյУͨС򰲵ĵʹĿǳҵ֮˸ڱʱգؾͨȴǽȻͬһĿ͡ҽ塣
ڹ۶]ѡû֮ΣĿž磬Լ]Ŀսչٵѹʱʹ½ıָʹǼǰߣǷݻݣѡҲࡣ
ݾ鴦ǰ]ʹлԥһ£̵زذڹ˵֧£Ѫϴ£ݾݾѾ׳һˣذ˵˾ʵϴȨѾذգ˵ӣӾ˳ȥȥ˹ְ
Ǻܻѡʱؾ㶣Цҡͷ
ǰ컴ܹܸԼǽӹһ٣ʱڣ϶]ȥܱ˼ҵġ¡ذ˳ָɵ£׼ܿչ˾Ͳóеκηա
ֻҪһ]ֻλ˵ΪͲ·ϣ]ΥģʱѾڲϴϣҲ˵ͻȻڽȺ̿ͣݾذ޹ء
ʿʮʯµʮ˵͸ܹܵҩѣľҲһٶǿļʣµؾ١
˺ܿͳˣ˿ؾŸоȣΣԼŵִｭʱܱ߼Լ֮һں͸ϽƲ壬ΨֶһΪı
кʤӦ˽¿ɽ̺ſɣһᣬһһ
ë󽫾ݣס⼸죬ÿһΡ
ٻϱڸǵط٣佫ƾš
˿϶ֹһܿ죬Ҳǳ˭ɱϹϸ𣬳Ϊص㱨
ؾԽԽȤƲƲ죬Ц˵ٻԣﻹбôͼȥ鷳صģƾԪ֮Ҳ
ǡָʹıЦЦӦ
·ںϵٻڵʵʹرԼ˵һֻôúûţֻԼһŵǧ𣬶ɱ
ˣƲ岻ƲνǛ]˸֮Լʱ˭ҪսսǣҾͲǻǵκһؾֱ۾ϢƬ̣ЦŲ䡣
Եһ⣬ֿ飬»˵Զǰɴ䡣
޴ı仯˿]ӹ۾̹˹֣ͣ˵öԣҪսսǣٵʱ䣬ȸ֮Լһ߸Ͳ̤ƽκεط
šؾЦŵͷ֪ͺãڻʵʱҲڻʵ˭·˭ͻԴˣȻ¶£͸øʲôʲôȥɣظϢһ㷵صľţͼҲǣһصţҼȻ]ˣ]Ҫݺš
⡣ı]뵽ԼҲᱻߣվԥǷ̴Ӧ
ô᲻üС᲻ؾһȥ̵ӳأܽǹ롣ؾſ˶һۣЦŲ䡣
ǣǡı̺ȵذ֣ǣ¡
]ʲôңⲻǺúõôؾְ֣ЦǺǵشϣȥɣ⼸Щȸӣеʱһʹ
ʱؽһݡı޷Υǿ񣬴Ӧ
ȥɣȥɣϹ󹦷ˣֲУҲȥϢɣߣк㹻ˡؾЦŻָ֣ʹǿдԼ߸ߣʼգҲ]һ漰ɱľϸڡ
ġŶָʹ͵ڶŸָʹŵˣҲЩˣֽйԸ߽Լŵɺãȱ۾ϢƬ̣ƽһ飬ȻٶǿЦЦѯʣ˵գôһ飬ôѼָʹٻˣҼǵһ֮ǰǷԸôҪȫ֣أô˭]ԣһʱ俴ݣ 

ʮ   ģ

ʮģ
Ȼ]ȥܴ˸£ϽվϢŭϳΥʵڣʵǴ£ǣ̫ࡣ
ȻڹؾҲ˸£üͷʣô£ǣ˵
ڷԼе˲䣬Ѿ޷׼ԹϷԸ£һȫ֣ڶ׼ɱˡ
с֮ȫȴܡ
ڶŸָʹŵ򣬵ľŶָʹʮŶָʹıͽó
Ψһһ]ߵģ˵һŸָʹƣƫƫСӳĳཻĪ档
ĪǴ̿͵ʹ߾ܡ
ɲǼ䣬ؾż⣬ֲﲻˣֲĬزԭһȡ˻ܹܸĴȨ
һɲǣȴȻѡ
ԣܣֺαѹ
ӛ]̣ƾʲôշȺ
תͷȥ˵Ļǧ϶ǧ϶ʲô𣬡
ܣΪʲôҪųΪʲôӵĺ?!
Īôܡ
Զڸתʱؾֿ˸ҾµϣϳԣΥķԸǣزҪϳѻ˵꣬ӹǻָ֮ϳԸκ𷣡
Ȧӣ㵽װôˣؾŲֺݺݵһۣǿѹȥеĿֻš
ȱ֤ӡܴ˿Ҫţĺ˰벽ַӱϡ
ȥģôô˵ǲ˵˵Һ˽ʣҾͲţܹܸˣϰԲѡؾżûջǣԲ۾
˵˵ı»ڵ鵱Уڵδؾࡣˣŵ֣ȻӲͷƤ죬츺ֵѲģǽǹֺܾ͵һš
⣬ؾ΢΢һ㶣Ͽٷһƣһ裬ҲţʱֵܣҲ˺֡
ϳϳҲţϳ޷˵ˣ·󣬵ֵųɱˣԼҲܾڼ䣬ȫ֡˶㣬Ͱ͵ز䡣
⡣ؾһ㶣ӿһ
ǴܹܸϵУһҲΨһһ⿪õģ۽ǹܾ֣ǵŵãֱô̿Ҽ쵽ӸζѴ̡
⣬մﵱԼﻹǴܹλõĵһ̳ѡĳǴ˰ߡ
ԣɱͳˣ޹ֺԼҪѡӣܵҲؾܾؾŻ֮ǰġ
ȻؾͬΣǴɱıţԼְִĵϵһȨ֮󣬾ͻһͷǣţһʱµ᱿˵زѡԼĵ϶֣ü޻ˡ
ϳҲ]콫ô͵͵˿ؾŵɫܼСز䣬ֻǰｫԼȨȻʹһݣȻԺ飬һͽͽṩ
쵰ǶһȺ쵰Ŀ⡣]ܰѻ˵꣬ؾѾ˴Ŵͷϣĺһһ¹ͭɫףҲ˲һƬҡ
ܺŵû⣬Ͻǰַסĺ󱳣Īŭϳϳ֪ˣϳԸκ𷣡
ϢŭĩԸκ𷣡
𷣸ƨһ£ǧжءؾŤͷݺݵصŶˣǰһ󷢺ڣΪǶôƨһѲӵļˣЛ]ĺӣ͵ȺĿĻ쵰
!ɿ֣ͨһ˴ߣʱϳ췢ģӛ]ģϳϳΪ˶밡ϳϳѾ߾ȫˡ
߾ȫȥﵹæôϻ쵰Ͻվؾʹŭ̧֣߶µָܣվ׼ٺɥӾ͸۶塣
ܵĿ˲ŵñ˶涵վȴʹͨһٶȵڵء
㡪!ܻӵöȭͷؾź޲´ȥֽܴɲзϣعͷݺݵһۣǳ⣬ȥǰôȥӲҪԼŵס
˵գӶ첲㽫ơ
Ӷ˹ǣֻڨڨջ֣ȥϢŭϢŭδ
Щ]ӵļһǿסͷѣΣؾż˱˵ĵΪüƣӣͰȫϻϼȥӡ
ܸмܺʹܹܸԼҳϣȴ޷ΪŭײΪܵİţһԼѲ롣
˵ںղ죬ںܲܰӸϻĮΪô簲´ܹ֮λļ̳˳ΪôõôǲԸ⿴һˣЩɱ˵ǻӵӵĺˣôܱ֤ﶼĸԸһСëӵָӣ󣬿϶һű䣬ӵļ˺ͺӣȺ˭òա
ǴɱĻʹߵĸ֮ؾŲڽ̣ﷵݽӹܴܹܸ˳ܹܸͻƽȵһȨӣѲκڲ
ɱĵ̣鷳ʮؾŵù޷õЧִУʧȥĹǵĻܹܸܿͻҵУ̿͵Ļʹߣպ֮
ȴ̫ʼԼһίţ׾ͱɫͷϣҲдŴŵغɴ¹䡣
Ȼðȴż򶨣룬Сؽ͵ϢŭĩһԣգճʷǵȷǛ]취̿ͣɱʮһ̿ͷˁԵţʣµͷ]·ҲڵŵĸܹѵʱԲսС
ϻҪǛ]ܹѵôܴλؾŵһۣŭشϣ˵ȴԱࡣ
ޣ鼱֮£ٴʧ⣬³Թʱף϶ӳĵͣҲָԼ̵ʱܱͷ侲Ψһпܲ³ɱжĻʹ˼ģֻʣ£أȥġ
أǰôˣȻ뵽ԼصңؾͷƤһѸѯʡ
컹һһйͷС͡
ôˡؾżֺݺһ´أ׷ʡ
ǰǵԼԸ£һȫ֣ڶ׼ɱˣһ±ܵ˹ϾܾڶһʹϮǰð
֪±Լĸۡҵ]ɱκˡΨؾűһʱӦзôˣҶ´ˣҲһ̿ЁճʷԸ]ǣֻڸԵĸڣȴˡ
Ǹһ¶ؾŶʱһ˻ΣҲ]֧ȥ
ɵ
ֻҪ]ɱ䣬صĿܣ¡õ˵ļʶֻҪԼȵõδزԴ˹ڻ
ֱܺһ˵ǰк
Ϲ£һʱˣؾŵɶһۣغǳ⣬ҪҲһЩһͷʡõ棬Û]]˵һġ
ܺһ죬Ψлؾſ˾޿κε̾˿漴۾ԼƽľϢ
ؿڴ˺ۣ۵ģ࣬ŵʱԼһԾŶĿеģһԼ󣬰Ŀǰ̬ƣһУ»عʷԭò
Ԫٰ̰Ƥʵݡ
ԪԽϷã׼;
ԪֳʹŵıԱһͽٸյСӣץһǧٶˡ
Ԫ
ԪһĵûӳεˣԪ谼ڹϵĽ価ϳ
فһΡѡѾײԪ谽Ǹ˭ٸҡܸ桱Աȴ˵
ԣ޴ĹԣԪҲǴԽߵĻúεȾ
һ˲䣬ؾŷ·𿴵Լ˴˵еĴʿ˹ʱһʯɽҹǿʯͷͻԼ
˹ջǛ]еͷʯͷɽΣֻҪʯͷɽξ;ˣʯͷǷǲǺ˵飬Ȼк˵ѡ
ĬĬԼһָֻһٶȹ񣬼ѯʣһ̿ʲôͷ鵽Ļʹô
һȺ廹ǵļҶʱ鴦񴦣עȫϣԲŴĴ̿͡죬һ˿ЦõĴ𰸣Щ˹ϣǵı֣񣬶֣й˵ֻߵɣ]д̵ͷ˵Ҳ࣬ě]һϹզֻһвеļһ⣬ӵļҶÿ·¶һѶ̱ɱߣȴȫǹܸ˵
̵ġؾ޿κεҡͷı۴϶󲿷ֶԩɾǣʵ˶ĵûţЩȥʳ˭ãҪºͷ˽ȥֱǹڸĴ̿ͰæԶдɵΣ˲ֹʮ
ǾԩˣϳȥΧʿ䡣ܼؾſģ룬顣
ˣѷξҶ֪ҸʿҲˣȻ˵һĳ˺֮󣬻ԵŸؾ붼룬ԸҾͲţǷŸڻĴǰ̲ҪȥἸɲĸ塣
ǣϳͷȥع˹֣֤
ԼʵδزףºͷõǱǺʳˮģֻЩɣȴʹ˳ˮۡ
¼ȻԼсˣЩɾͲ̨ϰˣõİ취ŵǸϢˡ
϶ٷӾͽһߣסؾȻδͷȴѣܿ죬ʹܵıϣ³˼ֶߣҧҧ
ϳϳ֪ܲҷֱ棬̵ͷϴ
̵ģӛ]Լ֮ءؾֺݺݵһۣм䣬漴̾˿ѯʣղ˵ˣĴ̿Ͷǵųģǻŵأһ]ץô
ץ˼˳ϲһĻıȴδסܵıֱúԥϸ򸡣
˭ġ
ȱ֤֮һҪԥӲͷƤԼ֤
˵գѾˣؾӿһɲİ۾һȻתߡ
ǣǺᡣܱΣӲͷƤӦ˵и˸˵е֮࣬ڽɱȻ޻ĻֻҪ޷̳дܹ֮λ͸ֵ׺ˣӦϳģǧҪŻϳ˰ԣһʱ俴ݣ 

ʮ   壩

ʮ¡¡壩
ٶȴӻ˯сʱѾ͵ơ
ζؾſһ΢΢¡С˫۵ļ򵣸Ӻĸ׵˫ΡȻһʱաֻܶС
йĸθСĵ׻ӿؾŬתͷ¶ɵ΢Ц]ˡҪղֻеۡ
ۡ»˫ס͡ʹʧҲꡣؾھΡڨڨգ˼۾οޡě]¶ˡʵˡµѪáѶѪ³ȻͻȬÿһЩ
ԺСЩɡ»˫֪Ӧԡǿбסϡ
ǵȻһοWһιԡ´ٳšͷ¶ǡؾЦЦصͷˡԡϽóŪԵġҸоеˡ
Եȡȥܾ¹Ⱥһȿֺߡ
ܴ󡣵ڴ齱߿϶е㼷ԴɴҸڡʧһպ󱻵ҴΪж
ȥҪ»˫ȱıŪ΢΢һ㶡漴΢졣վߡ
ڴߵ֡ȴؾſսһæȥЩӡˡ
Ҳࡣ»˫ᡣҡҡͷſࡣҪԸɹų͢Ҫű˱ͱӡʱʱԼě]áֵһЩҲͲôˡ
ɵ㲻ͷ󹬸ءͷóΪʸ֮ġؾŰӵ֡Цҡͷ
ǿΪܹܸƶչȴ]취׸ıġıϰ˼άǸһһ顣ҲһҲκγЧ
¡ǰô˵ô˵ȥ͌WסЩҽͷӵļһȫɱ⡣»˫ȴͻȻüǿҡҡͷҧгݵ˵
ⳡͻѡҲѸٿʼɳ游谮顣Ҳɷ谮ĵŮҪǿݡˡӦԺǽ硣ˡܰԼɷ򡣱δĺӡ
ӵı仯ؾŶеϰߡǡȴֱܿ仯򡣹ʶЦЦǳ˵ҲáҲ]ܰæġס׺ˡ˭˵ڵʱײһԶءİѻ㡣δرȽ˲
Ҫ»˫һϽȥɷ͡ҪŻǸ˼ֻҪƽƽ
֪㲻̰Ȩؾ׽סӵ֡ġᡣһ㳱˲Ҳóġӿˮ顣ǰȷΪ㿼ǵ̫ˡ˼ɹˡôʺʸԼĹԱءҲҡʲôʣ¡
ǧҪô˵»˫ʱֱһŬֳ؁ֱúøɷһԼ뷨ȴ޷ɷֵֻաֻҪӡٲ䡣»Ѿˡٶࡣ»ҳܲ𡣷
»»ҡ㡣ؾŵָ˽ϡ
ɱ֮ﱻԱӡΪ׵Ԫϡ¡õȺس»ҡȴ]ߛ]ֹκδķһԼĳ¡ؾŲ»ܱ˫˫δĺӡԡ뼳ȡЩѵһЩš
ؾŲǱֻȱζѡϾһʱյͶӰĵײ㡣ӴЩһķʼʶԼĵͻ᱾ܵؽЌWϰҌWûκ˶졣ɾס
˵ʲôоɷء»˫һ¡顣
ĿǰΪֹ]Լ游͸ס塣ʲôɷǰάԼļ塭
ؾȻ}ЦЦˡǽ첻Щǵĺӻðɡ⼸챻ŵ]С
]»˫˼̱С˹ȥҡͷ⼸һֱƴơԼҡо顣С˵֪ġΧ
˵]һֻšؾŵ۾Ѱϵ֧š˵ıŵɡ
ᡣǵĺӡ϶ᡣؾŶԴһϲͨȴǳ򶨵ظ˴𰸡Ҳү˭˭ǵĺӡ϶һһ󵨡
Դޡ»˫תΪϲؾһۡ䡣
漴ֽѹöԼɷĶ䣺ǡϲϲ˭šҲϲ˵үӢֶˡڶôС֪ڿ 

ʮ   

ʮ
СһߣѾˡؾŽӵС˲䱻ϲ
Ҳʷĳջչ׹ԭĹҲԼ󣬻ľҪϢԼ˫ĺӣ϶ñԼһ˺ãԼһѡ
ˣô˵Լ]κγЧأıԭͷںĩ֮䣬Ĺδؾ͵ͬڽ졣
ɾ˵ǵĺӸýʲô֡»˫ִͷһΪĸϲá
кĻͽػŮͽ쳣֡ؾ룬Ӧ
ػǿ˵ùȥʲô»˫ČW裬ôܽôĳƺ?üͷ֡
Ǹؾͷһʱ䣬벻õց
ɾⱲϸռʲô֣ôǺء»˫ЦЦѡ
סؾһͷ󣬼ֻ֪ʮһĸ׽ʲô֪ô֪ʲôס
»˫ǺεȵĴɷ巢ʶ}ڣ룬˵ҪɾԼװɣңʹ㿪ʼý֦ɢҶ󣬼ȥ˱֡
ǵҲǲԡؾЦһʱҪˡ
飬ôŮ˾
ŮһղŲǻ˵ô
ֻһ˵
ܰʱ䣬ǹ÷ɿ죬Цӯӯøȡʲô֮ʱȻһϸĽŲţܽصʾүˣˣھͶ˽ô
˽ɣԼˣôʽؾЦŷԸһ䣬ͼ
»˫Ͻǰȴ¶̥ҹؾֳЦЦ˫۰ڴϣʹԱصһһ봲ųһֱǡ
ֳܣһٳ˿ô졣»˫ŵɫɷףŽűԹ
Ҹ˵ղ⡣ؾŽŲŲͷϣЦŻӦ
ΪŮǰģڣľԼָ࣬ȻոսӺõ߹ǴһʹǰĽȴˣͷҲñȸղѡ
˵òҪȣصЩ»ܽĳǻչˣ]иһԲؾţʢһðһӷŽ£һ͡
ĸУɫĿлǾУؾЦЦѯʡ
ǣǾ򡣡»ܽزɷĻʲô⣬ֻʵӦɫĿ˵Ҫ÷ỵ̈һӣˣֱùӰ˳ȥ
ϺͿšؾЦҡͷ
ǶȣĽ飬϶ͨ˵֪ӺӪWǶȣɫĿ˵ɸΪǡ
ȻѸıģǵϰ˼άȻóԼɷ򲢲ͬĹ۵㣬»ܽȴһĵؽϵ洵һߵȰ˵ôǺͿأ˽ǣɻһЩͷĻô
ǲǻʧ⣬ҲΪڸ֮Ϊ˲ȱĸʺͰᡣؾŵͷһ˵棬ЦŽ͡
ڶʮһ͵ˁ˵ֱǳԲĵȻȴ飬Wʶḻ»˫Ҳǿ֣ȴ޷ʲôǸʣʲôǰ
ˣҲãŪؾż״̲סֿЦҡͷ֪֮󣬲ܹؾˣԺ
룬ֶ»˫ԸҸ㳭ЩСӣԺҲһЩһˣ]ʲôñܵġ
ģлллл֪ҴɷһŵġҴWֻǰݣҿ̽ѣɷҪ»˫ڣ񲻻ϲ⣬
˵̫磬ͷ۵ʱ򡣡»˫ЩԸڽһۣ档
Ȼ˿ģȴնܣǽӴҵġW֮ں壬һתͷƮȻ°ݣлѣҵһǱWͷ˵ָ㡣
š»˫죬޿κ״
ؾȴЦ֣򵥵Ŀʼ̣ǳЩWʽ϶Ҫȥģֻڻ]뵽̫õ취
ȫµˣͷһô»˫̫ؾŵ뷨գ۾ѯʡ
ԭͲҲ]ñ˱ؾЦЦһ߳Էһߵ䣬ֻøˣ֪徭װԶѣЩյԽ࣬ӰԽ󣬽ȫлҲ͸С
仰иж
ǰյԴбֽľ޴󴫲ָžڼԺһ£ǴɾȻⳡɱ֮ŻȻ֣ǰԼΪĴȫʤʵȴܾˡ
ȻЩĸ壬ЩսǣЩȴӰսԶԶʮˣЩսʮˣ˼˻ҵʱ򣬾͸ıҺҰļ˿ɳ֮
δԼΪصԱںڰеĶɵؾ͸ϵˣԼΪֹ˵ܹܸΪֹȴɛ]Ūɱı˭
ʵ̫ˣصؾÿ̲סҪٶѪҪϲȡһЩʩεĻץף´λеڶıϾظٳѾӰǧ֪꣬̽˵Ĺ裬κͼսһ۵ߣܵǱܵų⡣
ֻ֪ʶͬˣϳ壬ſ˳У򣬴ܹܸŬҲˮۡ
Եһ⣬ؾŶʵʶԽԽѣֻܰԼһʱW֪ʶӿٶɢȥ
ӹ̨ʵ֤ǶȣҪӴͳWWͻW۽Ƕȣø˿ʵòЩϸʱңǣױԵÿοڶЌWʶ˴ЦǲҲ]޷١
ͬʱˣش徭߳۾磬ҵ֧ߣ֧ǲŻȥѾʿײȥսǼ򵥵ķಽ
뵽˫ֽ˽ЦŲ䣺׼ٿһWԺͽĴWĲʲôҾ䣬ҲǽֹƣƽȺͿƌW㲻ôȥWŮ㽫ףһЩϲָֻŵļһ־սս
»˫㶣֣뵽ԼҲվڿȫЌWʵƽ۵ҲһƬȣĻԼͲ»˰ɣҲ]ٸ˵Լĵ˾ɷ⣬ԼԼһ޶»˫
ǼҲȥWͷæؾſһĽŮˣЦŲ䡣
ġŮǱһȻ׷װ֣˵ЦˣǣǽзǱ¡
˵Ц滰˽ʦҲ԰˫ȥЩܼ飬ܺùÿڼؾҡҡͷЦݡ
ѹЭͬʱޱȵļͣÿܵһ˺ͻᶨǰһ󲽣ᶨԼϣĿꡣ
ƳƽԡˣŮ˴Ӽͥǰ̨ҲˣȻ]⣬ԼȲ⣬һ죬ǻ֣Щıʵ]ʲôã±仯Ҳϴͳ̳кͷ
ȳԷɣˮˡܽز֪ʲô飬ӵһֱ
ǲϲҲԼڼСؾһֻ֣һ£ȻЦŲ䣬ԼѡؾżȻ治ˣҵŮˣҲЩӹ׹ء
һҵŮˣǳ׶ҡν?
8256
?漦޹湷ⱲӼȻ޸һħͷҲһħħŮ֮⣬иõѡô
ô˵ӱǡ
Ըӷİš
ҵˣҵĹ

תۼ䣬ŮӾɬһ̬
ؾ򱻶ÿЦӻ֣ŵ˵ͶˣĳԼߵ˶ı䲻ˣ̸ı磬ȡЩﶼ³Էӽ쿪ʼһԼ
ͷ÷ʱϰԵǫãȻؾ²ģָϽ仰˻ȥ
ȥҁ꣬ʮһףһףһڵʳɾȻ˴˶ֻ˸뱥ȴޱȵܰ
㣬һԹ˷ؾźظŮ˸к۾
˳ָոŻһѪѾǳƣˣǰ飬ȴһƤ´ת
󺣵ĶӺֻļ仰գƾʲôţϵ󺣣ͱĳʸ컴һͳ¡
Ǹŵһų㣬ΪʲôҪз㡣
Ǳץİѱò֮ţԼҲС
ѡɱΪηΣΪ˱ĳصøļһ
Щأĸˣһ㶼]ϵô֮䣬ϵΪĬ
һһ׮׮һߣЩ鴩ƫƫߣָ޷
öͷʱȴ»˫ڶϵ͵͵ʾ˯֪ˣҪԣһʱ俴ݣ 

ʮ   ߣ

ʮߣ
죬롣ؾŵ۾ȻȫޣǼȥϢò̽ҡ
ǣ»˫ЦŵͷһȥƬֱ̺˴ƿС˽
׼ݡؾһԼ֮ǰԸһ££⼸ίˣģһƥǸ
Ӧţǰؾţбſá
ȻһЦֻӦˣճʷǰ]ʲôף΢λֻøɴ೹ס
ؾһʱ]Ӧ㶵ü
ĵģί֮ݺҲԸԼıߣȻڿ¾ȻúܶԣԼָ䲶׽Ӱ꼰޹ⲻǵ͵Ĺҧô֪ˣԼβٶ졣
˼䣬ȴֿ̾ϢҡͷȻЩ΢治ô˸λģ΢䣬һز⣬⻴ʱٷֱΣգ˿̣Ҫ˳쵶նʰо֣ԩһЩˣҲùţҾһΪˣ˶ؽ֮ء
ؾŴսɲǼ䣬;кӴ崦꣬һֱԼͷϵİٻѨڻֹǰ
**܌W˵ԭ費һʱյҲͬףܣ³˵ȴ11=2򵥣Ҫϸǣһж˳¡
Լɫ˲Ϣģ̲סҡͷ̾ӣǴĳĳ̳˻λ϶ǧһۣĳߣи֮ˣȻУ΁Ⱥۣʶ¹
⡣ؾű˵죬ϽǿѹеĲʣṰ֣ĳ޶ۣߴͽ̡
Ҳաεʶ򣬡ҪʾĶʿҲֻ΢ˣ˭΢ʹƫƫܵ݁̽ʲôأֻǣ΢и֮룬ϣھܴӦ
˵ɣ£ͱȦˣ飬ֻҪĳʲôʱܾؾűصľٶŪ÷ǳӦЦЦͷ
΢΢ơ֣ڰؾŷ룬£ٳʸĳһԺĳȥְW塣
⣬ʲô󰡣ؾ㶣ЦžУ˵һʮԣֻҪбе㹻ČW
ٻһΡµ׷ؾ˵ڶΣȻͣ£룬֮Ϊ
ðɣ㡣ؾ͵֣֮Ϊ
뵱꣬²ϸԼҲǶݿһԺרŽWԺͷʦȌWֻ࣬˼£ͲòŴˡ
ΣؾҲµɽģߣʲôWֻĳº󣬌WɱǰҸ·ѣΪĳپͿ
ĳӣôܻ֮٣ʵ֤½յδѣע졣
ؾԼһΪվԱߵҲ̲סЦҡͷʦ֪´ˣʱҵȥ徭ôҪ̣Ҳýӱ躲ŶԣǲϱС
Ȼ£ȴ]Ĳ磬ѸЦݣɫ˵˵΢ıɱ֣еһɸ壬֮ġ
ؾּ˸սʱ˱ֱؿڴľʹ漴̲סһƺߣѽ
Ŵ̿ͽֵԷݵģǵŵһų㣬֯д̵ģǺ֮ӺᣬЩȻµףʵȴ]ижΨһдͼĲУµļҶҲֻЯ˶̱ܳƽõط
²ףȻҪɱȺıĸ壬ⲻǹԩôֲԼҪȥԺWԭġ
ǲǾãĳɱ޹Ϊ£ǴؾŵľֹͱϣͲ͸ȫ˼ЦЦȻѯʡ
⡣ؾεҡҡͷʵ棬]ж޹ֻǾãﲻ
Ϊ˭ЦЦ̧ͷĿ絶ֱؾġ
ı]ץ񣬳˺֮⣬˭޹޹ǸηɱĹųп÷ǳ޹
𰸺ؾŵţȴκ
ȻһʱҲıǾ͸ɱɫ䣬й٣κ˼̻֮ɫԻڣô˾ʧģǾʧģһͳݵϣô֮ȡ֮ǰһʱ䣬ľ㱻˵ȸôлȾָԣ΢ɱⲣ԰ԣһʱ俴ݣ 

ʮһ   ˣ

ʮһ°ˣ

йɺٶȴӴӿ͸ı죬ؾŵڣļ衢ʹԣֱﶥš
с֮һֱԼоõȴִŵһ˲Ҳɼ
ȣΪģȫʿ棬¶Էķ񷴻
֣ͲУЩʿͷļȷ档
Ǻƺ߼Ҳȴȼ˻ڱѿ̽ͷ£˼϶˾޴Ļҡ
һѾʤˣ˺»˵ķ뷴ƯޱȣȴѾܾ֡
ЩԹ۵ˣҪľһ
ǣȰİӣٵ
ǣ棬ǡɵһķĵʿǵʿģɵذʾ֮ࡣ
ǣԭΪϴαͶĴ治ĺᣬ;طһд̵ɣ
ؾŲʿ£]д컴۷ĿܣԼĿŸ׺ͻؾʩĻΪ˺ңΪ˸׻ΪͦɳеǸ

鱻ߴ֮Ͳп亹졣
ؾſؿųڸ󿪷֮ʱеìãȻ
ؾſؿıڷֻϵ°עθī˾ʱЦ
ؾؿԼǹʱлĳߺ԰
ɱһ԰£֮ڣһʮ**꣬Ļ־ָոίܺӁ˵ôܲνǧ
ֻǺܺ벻ĳˣﲻ˳λĻҵĽ֡
ֻǺܺ벻ϵ󺣵֪Ļʱֻ𾪺;
ֻǺܺ벻׷жʿǱ׼õģ벻֮ʱϵȻ޷˵صնǰ
벻ģǸĻֶ뵽ˡ
ĳǹ֮¡
ﱣѴ̣ףܵԷڣ³ıȴþϣָʹѷָߵͣ˴˸ոӵʶ¹ʸĻܹܸת۾͵÷ֱ
ԼıȶָʹκһΪã߾ͻ绢ʽڣʽǹʽսٶȳΧɢ͵Ż뻴֮սɳһ˵³ɾһ˵ĺպ
ĳ˽қ]
ף㲻Լ̣ҲĲı棬ôܲκβ
]˳ȫ֣ϵڲϵ֮ìܣͻ˲ȫˮ棬ĹǲźߣôٸĹһģԱ󽫣ڲ˴ɵ£ڽڣʲôȥչţĳ˺ģעǺһ
Խ룬ؾžԽ𾪣Խ룬ؾžԽֻ˱飬ۿɼĺ˳ȫµëףͣԼͷ
£ȴ˿˿ܵʹ࣬ǰ˰벽˵룬׷鵽֮ٽвϸ룬Ļʹ߼ȻֶΣѾȥô죬ܻʵȥ׷ô

һŨĺµĴӿֱͷٻ㡣
µų㼴㲻ɱĻǸʹҲһߵͳױնϡ
ܺӺᣬµڣΪǸָϵǸƮˣʼգ͛]˼ȥע˸˵״Ӻζ˭
һҲ֣ڲĻңһ첻ֹͣ
Ѿ¶ڱìܣֻҡ
ԣ֣ȸͱ
ֻıｫǾɱܿ쵶նؽɱ¼ϵڲ˴ɣĻ̵̻Ĳ档
ֻоָһףܵأͺϴɣ˰ԻĲӰ죬ܽ۵ķĵĻң˶ܹܸƾľġ
Ļ׵գͻ˫İȻֹȻ˫Сػ׼һɱ
֣ˣúεԩ½ףĻıԼĳˣܹܸںεء
ĳո˵ٶЩǱˣν񲻳Ц
ɱʮˣΣаѳûΣˣȫǵļҶƺܼ򵥵}һʱ䣬ȴؾźί¡
ָ죬죬ô㣬Ҳ㲻أͷҲͻͻһϸոջָһѪɫͱĴͬһ㣬ؿͷϣʱٶȻ赹
£ǵ˿ô˸Ͳҵȴ졣ʵڿȥǰһѣ顣
ĳƣƲˡ±˸Ȼתͷʩһ񣬡Ī콫ΪָʹṼһ¾Ͱʯôˣ˴ѣȺ̿ͣô׵ıؾ֮·ϡ
һεĺؾŶͬʱ˸£ָʹ겻]}ͬ񡢼ԺתζŴܹ¶̩ɽ̬ƣɱϵԽãڲԽĻ̻̣һڶ͹㣬˼ԼɣͺֵĻ롣
Īǻھ࣬Ǿ䲻Զ˵ĳŵֵϢʱ䣬ȴ]ȵķЦЦʡ
}ҪؾŻӦԼѾ˴𰸣˿ҡͷ֣ⲻˣѾжеǱŵӣ壬Ҳ׼Ѫ
ŷӶڲ֣ȻʳԶʣڼȻѾ˵ӣͱ֪˭Ϊ֮Ҫˮ𣬾ͱеǵСȱ֮Ļ˯գǧ΢һ˳е
˵ؾŵȷƲԼеĿȴǛ]֮´أܾȻĳѾˣ͛]װƣһеطٸɣ㲻ȥɱ
ǡѸٺˣȻٶȹʩ񣬡һɣıնв߽ףǷɹֻҪǾѾһ
ؾųضԿһ·ҪѶĺ⣬ȫһԵ³쵶նȷǸ취ǲ£ɱ֮Ǹô죬֪ǲס
ϣ˭Ļסԣ΢΢һЦ̧ͷؾŵ۾׷ʡ
ϣ˭ǣ£⻰ʲô˼ؾűʵú죬üʡ
жԼһʱ׷ͷϡºηظӣȻЦŲ䣬֮ʣȫ˭еӣеŭ𣬼ȻҲֲָ˭Ȼ˭һ˵ֻв˳ǲףԣһʱ俴ݣ 

ʮ Ȧ ϣ

ʮ¹Ȧϣ
³̾ıﶨԩк˺Ψ򱱶ݣԻᱲΪɱֻδȫԩ֮Сڴ¾ɫٱ䡣
ͬոߣԻС֣Ҧӡ꣬ˣūͼҶʮڴ֮£ղʳʷ˼ڴ󶼿𣬼ηϱƴ󣬹֮գ۳֮½֮ʱ֮
ڴ·֮ǰǿؿؾϣŨҵɫʣȻڴ֮Ѿɽֺũߛ]καϵĲֻǽһɹѡΡǡס
±ʱ⽨巢ײ֮ʱȻ˺ڰѪȣȻս֣ȴʷĽֻʱƶȱȱݣֽվҪΪغͷǣһȫµģƌWģԳֱɵƶȽȡսľƶȣǳ֮Ϊ**˼
ɵЛ]б߽磬}ɱ֮󣬾Ͱ񣬶ǾоʷͰ֣߽ʵڵģǾǣһɱԲ˺Ϊޣڶɲ漰ж˫ģһ֮ɣҪһ죬ɽʵߣʮ
޴ߣͼԼʱǱ㲻Է¾ߣ
ӹκһȨ漰Լ֮ʱؽܵ¶ߣ·
ˣеһ˲ӢѾˣ֮󱻾ȻģһӢƤҵųֻɱ¾ڸԼĵӡߣ
W̸귢ڽǳɱ۶򣬻ǶմֶΣڼ顣
Ϊ˰ĴΪʷԁҵĵڶȺп̶˿ʼʵ壬ΪЩҶӦãΪյʱķɺǵ֪ı棬ǷڿͷϣǸʵʩ֮ֻܹܸɱ˵׽סʹӷѾʴȣ߸ıΪԪʵ׻ľǺڳļҶūͣͬǵļ嶼Ҫ𣬴ӰʮͷеӤһò⡣
ֹ۵ִһʣ꣬ÿһʱ䣬ͻһأȻӵϣ܌Wҡ˼ҺʷWǣ̽֡
νῴɷ壬֮̽ʱվԼͽǶϣĳЩϸڽλ߷ŴǺԭ̫ӵİͱ˷룬ڵ֮кܶӰӡČWƷԴΪģ浮ÿһθı࣬
ȻЩֶǺ˵ģڵʱؾźɛ]˵ô࣬ǵĿĺܼ򵥣ⳡɱӰͣƽϢƽϢܱߵĶ
ǵĿҲϴﵽˣѴɱıӲڼͷ֮󣬷ǵǻµԱһΧҲ˲䶼Żض
ȻﶼǳǼ壬϶Ʋ˴ķˣ⵱ڣ˭ҲܹܸЧҵԪǵĳӣǛ]Ҫǿͷ⣬ڹ۶Щ庰ԩŸؾţɱԼѲϵôǵԴ¿˶ٻأŷǵԼڿͣ
һ֮λģ˭෴ǻԶͨ˴ͨ˸ðջᣬڻܹܸд̵ĵ죬Ѿ±ȫƽصʿϣ̾ͽµĶַɢͬʱͣ̿мԼߣҲȫ乫ǵĵӡͬ꣬ߣȫҲԪڣ
Ԫ谣ҲѸķӦԼµԼʮϳЧңɷԪ͢Ϊ˷ߣȫңѺɽۣͷš
ţ¡ӨʤˣҲȺȡжһǲʹڣ̽һ׽ô̿൳ͷڸԵ£չһǰδеĴϴЩԼĿȫɡ̿
һʱ䣬ԻƺϣǺĿƵণǴҺǿзɽ۵ġ̿ԶԶ˻ܹܸԼĴõĴ̿ͱڽͷβݾ֮·ż˴Ŀ
ΨӦģԪ͢қ]Ϣ֮ʱ캱ľ˼ͳ˽Ѿľڻƺϱһǰһս캱͵ɹӵǧľŸָʹµ³ɱ˸ȫ]һľųʤ׷ƺԱãȴ˲캱˼ְΧУѡ
ϷֻǽѰս֛]ةӵԵݵġݱŵһ£Ѹոջؽ؁ıˤڵϣʱǡ
СģšĹūǰһ߲Ź鳯ԶߣһÁ㣬СʰϵıƬ
һģȴ]õñԪةͬ˰㣬Լūһһ߷ڵأѪ¿]Ҳ]۾Ĵ¿ϷСĲСģõõạ̏ȫϷȥӣϷ첻ǡ
ǣˡūͰ˴ȴҺԩӣһüӭӹĴţһ߼ɿʰϵĲϢŭϢŭūԼӾͺãǧ˴ȡ
ԣҲ߲ȥ޺޵ţ]غȵϽʰʰ˾̹ȼϣٷӱ
л˶䣬ū͹ūϲ⣬ϵʹͷ
ҪͿŸϷϡ鲻ͷüͷǳ⣬һֵʮݺǮأȻ㲻Ϲ󣬿ѵõǷͣǸؿڣǸƨɣǰڰڵ·̷Ϊ׬ǮǻȥҪˡ
뵽׬Ǯ֣]һ£ҧҧѳ²ξϷУϷϷ顣
ǡūشӦһĲ˳ȥƬ̺ٴα˴ƿؽƸıʿһȣҴҵ˽ʩ񣬡³ˣףˡ
!˻֣ܴطԸ֮䣬ضϷϷ캱ľдһΧȱһſ棬óԼѶ鳷ȥ
ǣˡ붼룬Ӧ漴ߵ鰸ǰʼĥīīĥһĸ첲ȴֻͣˡ
㲻ʣܸͷϣü䣬ʮΧסǧ˶ӣ˼⣬һǼˣȫɹӁҵӣô
ǡξͷְְǣȴǸòø캱ľǣȥڴ
зֱôüͷ΢΢һ漴ͷżָм˵ҲգϷɸȥ֪ǣ鱻ĳЩ˿ó£
˶٣Ѹٲ䣬ϷԱȴҲΪΪ˳ѩѩдţ취˵캱˼붼жܳ͢ʹϰձĻһж˵ϰձ
ţͣԥԼ˵ѩѩ£ˣѲ캱ľ˼Դ˽ƽϢ˷ԣһʱ俴ݣ 

ʮ Ȧ У

ʮ¹ȦУ
Ǽ˹ٳ죬ξȻŵô£ĥĻīжϡ
ˡ¾ǹⵡ˲ϲֵī֭Ѹٹл飬⣬ī΢Щԣ£²ŲСġ
ˣһīѣ]ʲô˵ġɨһۣЦŰ֣īվõò˳֣˱ǣܲīˣ˵ǲ
˽ѵüǡ֪Լ]ȥٶʩ񣬡ְ֪ˣة𷣡
ʲô㶼ôˣ]Ҳпֿ͡һۣصذ֣ɣøѩѩ˵ʲô˵ʲôס
лˡδȴԼҴܣ˸ȻСվ鰸һǣʡ
캱ľ˼ڡԪةŲ˳֣νǴŵĺĹ۵㣬˵̫ףҪתһЩûʵĽڣҲ˵òܹޣһѩѩ˽󣬾͵ةĴ£
ҽնǺ˵鼮˵һ˾ڣʱ಻ǲ˼׹󽫣ȫȻټӶԦĪˣδѪսѾռϷ磬Ȼͽľӣ˸仨ˮЩ룬ѡ
˵սʱ˾նׯ͵ĵʣΪW壬ȻǵµȴʮǧҲ˵ѩѩ˾֮ţ캱ľ˼ˣǰҲճ͢ŶԻе̽ôΥľͣ
ȻΪһרŸıддĲξȴ]ʸҲ]ɹֻӲͷƤԷа˵;Ŭӹÿȥôơ
ѶȾЩˣòã]д꣬Լʧȥԣ鰸ˣŲдˣϷרȥѩѩǱһ˰ˡ
ˣ£޶ۣ𷣡ξֱһ£Ͻ±ʣ
ľ飬£㲻ӣٲҲҪؽūס᷿ϼ٣ԳеķͣȻȴȻʴ˰֣ƣ˵ˣɣղѵöԣ飬ζֽϣϷղҲǼͿˣС
лˡϽ˸ͷȻСصŶԷԼָµΪţСȲͣض¡
ǲǾãϷ˴ò캱ľ˼ˣʧʡѺܿע⵽ľ̬Ŀɨһ£Ȼζѯʡ
ְңةıԶǣְҺϥһʱֹȥְֻΪдûȥŽҵɴ˵ʶĻ󸮣񣬻оԣְְʵһϲͨ
⻰͹ǫˡЦƲƲ죬ƽطԸɣϷ]ôͨи캱ľ˼˽˵δ
Ǿ佱Ļͣڳȴͬףŵߵͷְְ֪ˣةְě]ҹⵢةĴ°
ԼĺԺȻвǳˣƵųƨϺݺ݁һţϺȣѵ㻹ָϷȥô
ѽξ˸ʺȴظǰ˼ȦæҵЦְңְԼԼ
]ͷĻˣģãʮֱĴ˵ě]ڣָıӣ䡣
ְWǳܸة֣Ѿˣӛ]ʲôáĳֹһŲӣùָһЩ˿ƨϲβͣ޲õҡϼȦ
]־ĶȻȴ־öԷɼΣҡҡͷϷͷȱǿ֮ˣƨ
ְְ֪ܶ¡Ͻֱֹ̬
ĵĵɣ֪ܶ£ܶʲôáָ˳һƣ漴ȴԼׯأ˶ԷĹģǺ̾˿ŶԷıѯʣ׷Ϸˡ
꣬˰ɡЦֻӦְǵò̫ˣְ侩ʦةʶнĹ⾰
ʮ˰ǿĲˡ̸ԼŨ˿˼˵ŷƷ٣ϷҲöˡ
ְWǳддѾ챣ӣϲʲôְ־ϲ¿ͷл
վ˵ʵ]Լ˵ôǹͷЩһۣü
ǣˡѾһϥǹǣµļһͦ˸ֱ
鱻ķӦ΢΢һЦȻҡͷ̾ȻͷЩԽ۽粻̫ӦҲ㹻⣬Ϸô꣬Ȼּܱ֪ҲǼΪѵá
⣬⣬ǴƽúáȻ֪ڿ佱Լȴö䷢̣ԥһ£µػӦ
ǺǡٶҡͷЦ漴ֵԸѩѩǱȱһܹܸй٣ȥ˰ɣ˳ҽ뷨Ҳȥ
ˣ˶䣬£¡Ĵڱҵðǣһʱ䣬Ȼ¹ͷ㶵ؿŹ飬״Ρ
ҲƽЩ룬˵㲻лңҲҪıѩѩĵӺһСȴǸðʧʱֻǰʱأֲַƣԼ۾˵ͷϷȥǱй٣еľĵСģһ鷳ʱǵðָһ·㱨Ϸˡ
󼸾䣬˵üΪ֣أ䣬Ѿϼ֡й¡ζξ־£۾첲䣬ְְ췢ģƴҲҪѩѩ˰ȫְԶţԸ
㣬ҲȥѩѩˡƵЦЦ֣ȥϢɣ糿˸ͿԳˣǵöˣ·̫ƽ
ǣְ۾֣ת뿪һֻѾ̤⣬ȴֳŵͷü͵ʵة࣬Ѿ˲ΪĵزôְְҹةУְְôˣͷ᲻̤ʵ
˵Ǹĵģ㻹ǸĵġϣȻЦ]ֵزϷȴòδѣ֪ϷǰΣѴôġ
ǱϽְ֮ô֪λش𣬵ͷСʡ
˵Цҡͷ֪䣬۽ϾȻ⣬ɱ䣬֪ϷΪʱﻹжǮϷʵɣǧһʮᣬԪĹۣҪϷĳֵܻһЩ˵ļң˵ٵǲ䷢һٺ»ԣһʱ俴ݣ 

ʮ Ȧ  һ

ʮ¹Ȧһ
ةࡣξ㶵վſڣ۷ֱ޴롣
ԪĹ⣬Ȼ鵽˵زǧٹᣬ䣬ҲǾ޸֮ʣһҵĹٿ⵱Уֲѱܺ󣬳͢ȻĬԻռݣɹź̽ĿηѶˣ̻ô
һ˲䣬ȴ˸ս˫Ⱥɸ
ˣȻѴԪĻܣ˳ھ˵ԼСξٲò˳͢ƣλةԪƣ¶ԺĹͷ׻жǮĳĳةฮһС֣ĳղŸʲôҪعͷһ졣
ڵú޲ͷĵ֮ʱȴּȻһЦΪ䣬ֵͷôƨϷ˿ģ䣬ϷڣȫϷӣǺо׻˵ʵڣǧ٣ֻΪԴͼģǹλٺ»ԼɹλǵôˣڹΣȻи߸ӶţǺθɣΪôһٴȥֻܷ͢ٺ»ˣЭѣٺ٣ѵ]Ū״
ة!ֵ͵͵ĺһѶԷעⲻҪ̹ʣЩ飬ԭ֪Ҳ֪֮ԸΪ֪̫࣬˯о˺Ϳ
ˣôƲɨһۣСУʵɣϷҲµúܣܴ廴һ˵Ĺͣս¾ϲȴٹٶռٹᣬƾʲôϷʱǽһɵذѸƵˣ]취Ϸİֶడ䣬˸һǼƣȫˣ
һЦһĨᣬƽطϣ˿̾Ȼд˷ˡ
ة࣬ة̫ˣְְˡԷԽ˵ԽʵԽ˵漰Խξٵ飬Źͣʱ򣬴󣬡ְߣҹȥѩѩˣةģ飬ְҵ顣
æʲôվסȴǱúˣ˵ҪйһԸԸʹ˴סǰ׷˼һͷڸϷѾ˵ôˣںһЩΪϷͲһôǵλϵģ˭Ϸ򵱳λ֮ʱյܺӣϷƤWſĴץ󶼸ͿѣôʱòײĴǮ˰ᣬòײô󶼳ʳܹԸ㣬Ϸ˵Ϸô
ҪԷش𣬶˶٣ּ䣬캱ľ֪]ȥսǣⲻǹϷͷô
ة࣬ةˡһ亹ŬԼǽǣˣϢˣ룬׼ְˡ
ϷۣϷ쾫úܣϷȻ㣬͸㽻ʵ׶ЩѩѩҲϷ뽻㡣ӱܵĻᣬ֣סļ򣬡Ͳ캱ľ˼򻧣һָͷ磬δᣬ˴ʱ䣬]κεƾ캱ľ˼򣬾ܺɨΰɣζ]ô顣
ɻƫƫ͸ּˣǛ]ͨϷּϷة࣬ʼգͲ֪飬ٺ٣սһӿ϶ֵôһ꣬ʱϷ泯͢µʮᣬ϶͵ü˵׶ʱһҪٺ»ˣָĥŻةඣ
ة࣬ةˣ£һֱмӣθ캱ľ˼ּпСԱ֮ʥ϶ֲܷ׵ȻͻԶǸСˡʵ벻֮ߣξֻӲͷƤο
¸ѣֶء̧֣һ۽ǣʲô³Ҳˣٺ٣ʥ˹⣬ͻһة࣬ةļһ֧£㿴ţһ꣬´ξ͸óϷļˣʱϱüͷ塣
⡱ξҽӲ磬ɴ۾޲Լһ̣˳ǽƮ⡣
ȴ˿ԼĻкι֣ҡҡͷͲЦϷļңˁة࣬Ȼ꿴ԣٳ˵ļңٻһة࣬Ǻǣ˭ҵةˣԪҲͲ군ˣ˵ǲ
ְְң鳯ξƵ·ӣһᣬҧ֣Ȼة࿴βˣְţץ۵ĴԪ춼ɱĵ£ôܻΪһϻةࡣ
ˣ·һЦ㣬ͷЦϷϷ˵㵨Сȴ飬Ϸ򣬹ϷȻ]㣬ǣΪϷˣλܴӦôܴӦô˵ǲӦ۴ԪԁйܻŸϵةôôϷռλãȺѩѩôܶ죬Ϸʾ֮ڣϷͶȣͶóΪ˿еԣһʱ俴ݣ 

ʮ Ȧ  

ʮ¹Ȧ¶
һϣǹ˵ͣ˵·ҪⱲӻܵĻһԼݵλȫƥСξ߳
СξȴֻСϴżϼǰӦĻȫҲ]ʮ䣬һͣϣүۣԼļ̱һЩٱһЩó֮󣬾ͽж⡣
Ȼ˵ļȴԸı䣬ڶʱ򣬲ξȴļǵ˵ÿһ֣ظо˹κͱ
Ҫˣһ߲Уξһߵóۡ
ν֮ҲƣԹŻԼһϰİ˵Ľɫ˵ôغͿԣڹΪʲôԭʵҲΪ򵥣Ԫʵ׻ľѾԲԽµ򻧴ʲôּڴԪ̶ʮʷϣʵεة࣬·һֻҪôʵ۽ְ󣬱ͬŷֶʳ֮ҪôԼɱ˻ʵۣ¾
鲻ϣѩѩǳóĵڶۡ
һ鱻ְ߱͢κɹؽѩѩѡǱԩ̴ҾӵŵķҲǵһǰͨķϣҲѩѩʹɱֵ֣ڵļ壬лзܡ
ҲǲξóһۣǣԪƿ군ˡ
Ȼۣоһˣһʧ䣬ȴظѾ޷תֻʱ}
ͬҲ򵥵ĳ棬һҵة࣬Ҫֶ͵ǱȥѰӻĻңôκҳϿԣһҵة඼ʧȥҳϣôлǿС
ԪӸѾ͸ˣżܳһҳܸıҲֻǾֲ֦Ҷѣ»
ξߵ÷ɿ죬ÿӪΨɱִӺ׷ρԼʬΣֻ칦һ˾ѾִΫݣӽ͢ͻĬϵ˫߽磬ΪԼģ϶һƬӯҰ׹յĲҾȴ]ϵǰǰԤǡǡ෴
]ʬ壬]а׹ǣҲκ̺ѻϴ£ֻһƬƬĿҰ⻹Ҫ룬ҾԭʱɿݣССĺݺڴɫԭҰ֮ϣһȥʱĿ
ҲǸոմ̣δصԵʣҰʿ֮⣬ѼˣЩʿõģҲλεĴ󵶳ìȴһϸֳӣĩҰŴִֵƤң͵ͻʪؿУһ죬ž
ϪԺˮȺʵʵűָӣƶÿһȺǧ֮࣬ԶԶȥһ޴İƣרȺĹŶӣΧѲӁȥÿ쳣Ķ͡ؿͲֹ
ʮةฮҶͬеĳȻܲȮľ裬ܿ죬һ˾ͱȮΧţЩڷĸǣʹӻͳ˺ŽǣءشԶкŽӦȻһһѶĳһĿǰľӪ
ةฮξǰ̽ѩѩǰ׳ʿλ£ĳͨһΨ]ҪᣬѸٴͳ߾Աš
˵ʲôºŽǣԼӲĺӦͨˣţǺś]УǾǴϢģһר˹˵ˡ
л׳ʿΪĳ󡣡Էģñֱð̶˵£ȴò侲ò׳ʿλ£ȻȺԵо⣬ĳ
ʰԷһڣǼŤĺȻǸոՌW˛]ãδվ죬Ҳ֪λ£Ǳ́ģרŸǷ㿴]򳤵úò׼ץأȵԲʱ򣬾Ϳټڶëˡ
ëëʲôѵɱô¿ػ۷¸첲]׷ʡ
Ψһ;ǳ⣬ëͨǷ󲿷ֱӵֻмһֲŻᱻÁߦձӣѥӰڴ˶ĳʶôȻ˸¶Ū
ɶӣ⣬Ǵ؁İɣϸˣɲӴɽӣ򣬼]˭иʣǵ]ϴ̱ɫǳذ˱ӸϣüŭĿһͷɲëأ֪ëڶǮһﲻȻҪ⣬ҼҰٻ˵˭ҳ⣬ңҰٻͷͰԣһʱ俴ݣ 

ʮ Ȧ  

ʮ¹Ȧ
]۾Ķ]ȳʱλͷĿױٷ򳤵ĺɭѾޣͷس˹ȥ
򣬱Ϸ򲻹Ĳξ״Ͻ
ȻڻãһڣةฮļҶǣ޿̣ȫȥޣŵùĸͷҳ飬һ߳飬һ߻ѵ۾Ķ²ξԲ㣬ȴȴʰ㣬ҶԳ²ξǶҼةĭӽ첻з㣬ԲҼة˵Ķ䡣
򸨱ξȴͬԼһ㣬ͷȰ˵λλֵܣһԣةف֮ǰ
Ļ̛]һƬŵĽУ򣬴]۾ġ
򣬺ݺݵش򡣡
ѽСһ鵽ͷ!
ǰܼһҪĶһฮ]ߵλĺĻţһฮҶȴϼܿ죬ͽ˵򸨱ϳش
ҲǱ˵ūŲ٣ǵǵة飬ǰǱ׼;ҡһ·ϣЩطפǧٻʮӭٱǰϷ㹻ĳԱԵ𾴣ūȻҶŴⲻԼڸʲô
أأأΧ򸨱ȻԼĻ鱻һȺİ˴ϴڵأһ߼۹Ԯһ߷кŽǡ
ëɡҶӭȥԷսһš
תۼ䣬ΫˮȫĺŽ쳹ܿ죬ںŽı˷֮¡¡¡¡¡¡ýµĴҲ΢΢
㣬㣬㣬ڵͷԲݵȺ˾ţѩɢ𿴻ȺĹű׷ϣ
㣬㣬㣬򣬴۵ģ֣ɲǼ䣬˺һһƬѸξȹϵϰ㣬תȦӣ֪ճ
ڴ˿̣ԶȻڣ䣬䣬䡣һһһһţһزδοֺƳǧǰһƥҺɫսߴ񿥣ϣһ׵ĽսңңָıǼ߾ĿͽȻϷǰҰ
͸ҼҴ˧ĶȲ·Ȳһ㣬׽ױǣɤߺ
ѩѩѩѩҪᣬңǹةҹġξһ̣֪ԼҪҵˣæ߸ߵؾٹͷС˳ݼѩѩ
С˺ɭ³ڼҶĴҲҼΣԵŰ׷׹ڵء
š̫ѩѩ˵ʲôӳ˵Ķжϣ߿ܲǵˣǺӾٱ߶ҺɫĺѪٲѾȵ˳ͷ͵һ
ҲһƬŵĺɫʳ棬ڴɫĿҰųһֱĺߡ
ԶױɣóͶأ硢硢硱ڲݵϿͷȻٶȽ߸ߵؾٹͷС˳ฮξշة˵ǰ̽
ǡѩѩ΢΢Ŀ˳£ˣǴı룬˵˭ҴͷρأԭǴצֵģӳ˿]ط˵ȥע1
СԦ޷ѩѩ𷣡ٷ򳤺ɭΨԼ£ǰ˼л
㣬ӣȻҲɁˡѩѩĿѸɨף΢΢һ㶣УԼ֮صױͷĿԼҸΣžͱȻ棬һΣȻΪ˱һССҲ˹
СˣСˡױӳɭ]뵽ѩѩȻܼǵԼ˸߲ҵؼǰУСǺεȵңȻٶȼС˼
ˣƨˡѩѩߣӁȱóķ֮ôýȥһġĴֲڷУüͷӱ޴ϡ
ǣСˣС˲ƨСֻǸˣˣٺ٣ٺ١ױӳɭڨڨعֱ壬Ц
ɣѩѩޣüͷ漴һǧ򳤽۵˷Ըȥǰū]У]еĻǸϽȥ£ȺһӷģӶˡ
俴ȥѩѩǧ򳤴ӦȻͷ˼ţһ߶ǰฮҶǴµһڸȥ
СˣСǰ֪ԼūţСˡξ״ٲҪȻѩѩȴֻޣںشϣʹˣִǱߣһǮһѶ]Ҫ̫ϡ
ǣл˿ꡣеʱһɣ֣ٶȵл
Ҳ߯¡ѩѩ]ŪЩȽڣüͷǳ⣬ˣأϽóҿ
ǿš]ɴ˸£¿˿ǳѡ
ţеě]ˣ˴ģȴֻΪ͸šѩѩüͷ΢΢һ壬Թ
ѩѩԷӦ޶ۣ̲סѣة˵˼ǣĻֻתһ
㣬һ˱롣ѩѩͷɨһۣüͷø˭֪תģǲı⡣
⻰ʵÿǵʮ㣬һʱ䣬ȻԶԣⶫȷԱ֤ѱ䵽ĸУɳ䵱Ҫǲ˫Σôܱ֤ŵʵ
ûջǼ䣬ȴֿѩѩһԼͷǶǶ˸ɫĵЦ˵ҿɵˣΪʲôɺɭ㣬Ǿ˵Ⱥɭɭһô͸һؾӪȥŁϸġ
ְξһȻѩѩµױŴӵţҰľͷ
һ·ϣɺټ̣۵ģȫǴеĵط˳ǧеĵطȴרſճݣһӶڵĸūǣӶϥߵݸȻشһ˶ߵľӣ¶еȴɣԶԶȥһĲݾ̺е̨ͤ¥Ųݲ֣εΪ׳ۡ
ôϷطʰòɡѩѩͻʮȴҲԳϷ򣬡Ϸ˵ԱߵĻׯ]Ϸʰúá
⡣ξ۴νڱȵĲӣ֮⣬ʲô;ԥƬ̣ѹӦˡְǺˣ֮ͨ£սôҲ˲Ѫ
ǵȻ򣬿ɶϷרŴɶ؁֡ѩѩ˿ǫ飬̸߸ߵͷ­طԭ򣬸ëɶÿȴܼë˵ʳǱߣһϸëרΪëÿܼĴΣʮأϷѾ˵ӣؽˣȵ˻؁ϼ꣬Ϸ涼Ϋһȫ
ôĪǾֻΪ˼ëξͷת̲סüͷѯʡ
ȻˣĪǲ֪ë¶ǵʲôôѩѩ͵ͦһһųѯʡ
⡣ȻӣΪฮı룬ƽҲ]ʱȥעëľǮ㶵ؿѩѩ֪
ѽˣǺ˽Ƕ߹󣬲ļҵѩѩȴҲΪѸٻ˻Ц˵Ϸ򣬹Ϸˣʵɣأɱֵ׬Ǯˣ㿴ױÿһȫףٿЩ֣ÿܱ֤׻סԼǰ˰ܼҵװڱĵطöô
ĽҲװˣ˹֣ʵʵ˵곯͢öȷǳʡٸ󶼳ڵĽʲô䱸Իȫ׺ͰؼףΪ߰µļ۸ֻɽгǮð죬͢ԲòôһǮһǧס
ЩϷ;츨ѻķáѩѩǸ׼Ķ棬ͰѳԼˣҲҫմ̵ĵطܵöܹˣָʳôϷµĵ֣ԻֱӽظȦˣרȻ󲻹󶼁̷̷Ǯõúܡ
ξ̲סֽ˺üսֲù涼֮;ĴԽԽ٣ҲԽԽϡ裬ԭѩѩˣҪһȫνܹˣҲһ˵ǣֻҪɹű߶ս˼ǰس۳Ҽˣ˭ҴŵӼֵء
ڴ󶼸ƽظôɡξǰ׳۾󾪵۷ֱѩѩ־ʵɣǵϷ򣬴涨ϣˮĵط͛]ţҪȻΪɣˮô֯Á޻ôͷɴ֯зë֯ӁǮ죬Ҳǁˣ꿪˴ϷٻȦʮĶݳҪ㹻Ĵʳϸëò꣬ϷսȫؼףʱϷҪµЩҲڻǰֵܵͷӡ
ע1룬Ŵɹдˣְţ룬дҲеİͿʲʽҲԴԴ˴ʡ
ע2ӵڶʮ¿ʼ½˳]󣬽췢ֺ޶һ£ش˵
ע3ȦУΪȣlС֣ҦӡǰĽд꣬ش˸ 

ʮ ѣϣ

ʮ±ѣϣ
ʮĶݳ岻ػ˻Σ˺ܴȷԼ]дϻȥ
ȻҲС֮ңȴʲôطͶ֮ǰҲٽӴһЩ˼̻𣬷ǳʮĶصж֪ݡɽЩطʮͨۼŶա
ʮĶһͷţһũ룬ǸոֹߣʡĴ󲿷ֵĵÿũӵеأԲᳬʮĶ䣬ͨһϵũңĶض첻ҪæԼͬʱȥͬʿҵ軧߶̹ǿΪԼһС׬صĿ
ʮĶȦĲݳζũҪʧÿũУٻһ׷ԲԳһִŵţƼݵĺӣϸ˲ԭʮ
ʮˣѩѩƮƮӶ֮䣬ʧȥԭӵеһУ磬ʮˣΪһƮƮġȦ֣ͱ˼԰أƲһУӴĴˡֱ֣߳ϱ·ߵĶ衣
ξȴԼֿʼս·һ˲͵˰ǵﻷƵȫħȴ䣬ǹһʢ硣
⣬ҪȻȴ]۾΢¶һ˿̣ϻᱻΧħǺԥؿڵأʢһȡ
ԣֻѡǿЦħǹͬٱȻԼȥһʵġȡϲֱԼҲħһԱӣȵĺܣҲԷʹ
Ĵ󲿷ʱ״̬ججѩѩһԁķṦΰججΧЩʿѩѩĸ蹦̵£ƾ豾żϼ䣬ȷ¶ڣ߲ʢ
ֱѩѩоʣ󲿷ֽʿǶȥǿѳ»ָһЩǣѩѩȴȲһ̾ƹż·Ȼ۵]ˣҴ綪ˣȣ˸Ͻң˵ʲôҪ顣
Ӧţ룬ߵһ£󶼳ոеĻմ̾Ƶζƹѵһ˶ǣȴҲеһƬ̣Ҳڻָ˼
˵գѾ]˵ˣŵùĵ֡ѩѩȵúͷָߴ١
ʶԼȻ˧棬ŵһĶ𣬳Ҿأˡ²ðǣǸղŽƣߣԣһʱԺ
¡ѩѩм֣ߴ٣ǴˣؽЩ
лꡣһɣ漴ֹҾȻɤӣ㱨ة˵ǣǲ캱ľ˼岿뽫ٶ˷ÿ·ţűڵݵĻϷ
ô¶ѩѩüͷ漴ǿһɿͣϷΪ鷳أбϹôףϷ̫һҲҲӡ
̫˧ȻǺãة໹ģ̇ͷ¿˿ξѹͣة໹Ļʶôôߣԣ뽫˳ֽ}
ѽѩѩüͷ˵Ϸȴһ¾Ϸ֪Ǳߣ˵ľ½ɱ˻ƺ֮⣬]ʲôԣ˻𼱣ȥ̽Ҳֻеѵ]ٱϣһˣôһӰ죬
˻棬ְְéٿ̹֣ƨ֮ʹ
ѩѩõ۸˛]ĺ룬ЦҡͷҲ]ʲô治ģǵԣԹˣ࣬ʲô鶼øһ𷴸ĥϷȴԶһ磬ȻЩۻ𡣡
黳ȡξֹ֣˲ѹ͵㣬ة˵˼ǣ캱ľ˼뽫ɴãĪ
֪ôи̫˧Ӳĵӣģ¶]ôӡѩѩ룬Цҡͷ
ԼҴ紿Ա˛]¶ɣŶһ٣˰һڲ]оʦϣ캱ľ˼̱˵ֵ֣Ȼ˲ġ
ԼҲСˣ⼸Ǹ£ǸѶǣ]Թκοﻹô綣ϸ·]ѣԼͲ÷δȻͻɲ캱ľ˼ةฮҰһ㡣
ة˻ԸҪڽߡطѩѩѾͷξ΢ԥһ£䣬ة˵˼ǣ󶼳罥ϣѩѩСġ
ʲô˼Īѵڸ¡ѩѩ˲ӿһźƣ̵ģϷ˵ǻүżֻ۾ˣ
ڡǧ򳤱Ӧһڣϵİױ**յҫ
һǧؼһؼһ磬ϻةฮһ·ϣҶӁĪ׹ฮ硣ѩѩصͷԸ
ǧ򳤱û]طʹ漴ǰѩѩӹתͷȥ
ˣξֱӰѾоſʧСز䣬˼ة࣬ف֮ǰةԸְм;
Ǵ磬ҡѩѩмذһۣƲ˵ΪΰôãȴǱƣΪ̫СˣжͨӲԽٰãԽ۸ͷρ
⡱ξ֪ηѩѩһ䣬¸캱ľ˼˳ǴԪʵ׻ľߣȴĵ˻ȥ
ƾѩѩģұ֤Լ֮󣬴˻ȡʲôıҾٶ췴ǳɲԸԼⳡκϣĶĲС
Щ绹ʲôԸôѩѩĻִӶߴȥһ˵ķꡣ
⣬]]ˡ˸£ӦĻѿڶ
°ȻҲֵǧһˣѩѩмʼ硣
ϴˣϴǲĽԣСĺͺɭٻۣ˵ʵϴ˺ʹѵܹСģСԱ߿ţﶼĽҪǳأֿʼƨ
ʮ裬ʮףǰ֣ڹίѩѩƲ̹ͶŵĻ˷С 

ʮ  У

ʮ±ѣУ
ѩѩʿھаڿϯʢฮʾɡ
󶼳磬ߵĵϵ֮⣬ٽӪҲвܹ֣һţеðһ󶼳ƹʣһߺȾƳ⣬ܿһ졣
ʵҪҪ˵ϣϾ͸аа£ֵáˮͷЩ˵;Ϳʼ󣬸ò˵ģȫһ⵹
ɲôʲô򰡣]ʲôģҪȻѱְʱûûһ·򱱣Ҫ˵ˡһűŻ߸򻧣Ű؛]ͷظ͡
Լ
ȻҲ
ǡΧŴ󶼿ǧǧǷ׷Ӧÿ˺񶼸а˰֮㣬һ˼˵û
Ҫҿ˵ǸǸʲôʲôţԣôͻȻ벻ˡһǧɥԼԴ
νԱߵĻǰиĽѡ
ԣɽͬظǱС˱Ʒģ̰٣ϣţǿǸƵ۵죬ʲôλˣԼڴŻǻܹ죬ֶĵ⹫]Ӳ硣
ɲôӛ]жϹ˺ӡ
ץ˳͢ˣӁײնɱ
ɱҲɱЩӦõģǣرɹˣһֱǿͿ
ɲôǣǣʲôţǰپٻ˹Ǳߵָʹ൱ߵ򻧡
иŵģøߣָʹԹԣһǿˡ
ɹ˰ɡ
⻹治˵ɹˣҲвѣ䵽ģǸǸͨƽ֮ô
ɹˣĻ˵Ⱥܡ
һ䣬һ䣬ںȥͱ͢ֱòξ۷ֱǰϵðСǡ
ڡ־ǣɛ]˵ԱԱͽŴֿʼٻ¸ص·Ƕȥƺ㣬˵Ψֲʵ
żţ깦˼ǱߣһССǧ򳤣۶ˣǣô޶ëء
ë޶Ͳˣ˵Ǳߣöཫ춼ųͷµˣ͢Ǯʸ˶³Ǳֿẓ̌
˵ҲǣôıѴʸ˶³ˣ
ɲô
ˣ̫ƽ￪ãαɱɱȥģԽɱԽ
ͷǿˣף]Ǯװ˵ǿߺһ¶ˮ͢ŸðǺȱѪɧŵطɾǰǻ㲻ȱѪɧŵطܻȥô
ɲôֻҪǾͿԿ׬ǮɶǸɾǮ˭˵ʲôỰ
Ҫ˵˼أúǮơ
֪ЩǾͣˣ˵ˣ
б£˼һ壬˷Ƶ·ӣ֪֪ͨһǽҪ򡣡
ǵ˭˰ξ¾룬ĵԼȣΣԼȷѩѩоԣһȺӴ󶼳ͷɹѫյԻȺɹѫ󣬾ȻµһŴؾŻҪƳ磬·˫ѻɸΪ񲯣ǹ⣬ɽһ㡣
¹ܳ͢ô˵ȥƴӿ϶ҪԲС·ΨԾ̶ȲŶߵĸ򻧣еͷ˵
ɲôʲôǧͣӮ˶˭кôҪ˭ǰëӲһգڣһëʮǮأɫĻͭǮ
ԭһͷڴ󶼳һٶʮǮ˭б°ëҲǮ
ԣͲô򣬸ааŶԡ
һͷɲţڶܾͼëÿëëǮͳ˴󶼳ڵǮҪǷŵԭϣһͷͶԭͷʮͷ
Ƥӣͷ̵̫ģ˭뵽ͷȻҲǮ
ʲôȥӵ޶һѲݣܱ
ƨű佻ͻһӽ죬ҪͱͭǮԪ
ԣԪԪã㣬ֺÿҿžϡ
ѩѩøһ죬͛]ģʡĴ³̫࣬ƽˡ
ԣ˵泯͢ȥƽ˺ֶذˣʡǸ缸Դϳ塣
Խ˵Խף·Ѿҡһ䣬˳͢͸ĽۣһɱΧĺ緭׼Ⱥ͵˴󶼳ڵĻʹС
̵ģǺˣǺ˰ξ˻ԴͷתԼǰܷ˸޴󣬸鰡Ǹѩѩ׼ͶؾŵϢȨ²Ȱ˵ѩѩһʱͻµ־걼Ϋˮ԰Ψһ̫ȷǣѩѩͶȥ֮׼׹ȥǵĴ̣ǵͷǰԾյѡ 

ʮ  £

ʮ±ѣ£
һ⾰һ⾰𣬱ǿ˿ζξȴҹȻ͸ǡ
ȷѩѩǰжǶԵģʱڲս£κվλϣҲ
αٶֻ˶̶һʱ䣬ѩѩµ־ȫɥʧ˶־ϸ꣬²Ԫʵ£ҲҲκһҳϿɿ֮ˣȻɶҲɾؿŴԪԼǸʲô
ƾģȻǶ˾Ϊ֮ڱǰһͷÿë룬һʮǮʮͷһǧٸǮһ룬һǧͷһʮᣬɫͨ൱ٹǮԪٺٺٹᣬлҪۺϳ֧
ƬƬĲݳλ죬»]һǧͷ򣬻仰˵˫̰ܻߵ£ѩѩһÿÿ˴Ǳ׬˺ôѾͬڴԪٺ»ֲǲƴԼôһҲ]پ𵶁
ڿհ棬֮ľⲼѶ壬˸߸Ƕ⶿ǣԣǮ£հ飬ʵӮ٣ܡһ˲䣬ξԺ͸ʱһҳƪʱԭΪϬķ̣ڻŷ֣ע1
߾ӣΪҪԸʲôƽۣ֪ǸڸүȥһֱϡͿ̾󶼳ǵǰᶡʲôⲻ֪ڿͷ̸ÿ׷ãܹԪĴΪ֮ޱߣע2
Խ룬ԽǱԽ룬ԽĪֻǮ֪䣬ͽԼ˸ֱ̧ȥЪĴŶƤ޲ƣʿͣʿˣ˶޼֣ɣ
˺գס˾УΪѩѩı룬ѩѩԼҸ׽ݼڣС¶Գ²ξں߽ӴԽԽ࣬ԽԽԽܣÿϣ޲ôһԼҲҪѹ
ⶼһȺʲô˰ϣǶǵѫֶԴԪʵӦҳϲʵϣȴ֣ǶԳ͢ҳϰޣ෴ϱߵǵǳ˾⣬ÿԾش˵Էĺû
־Уϵ£Ȼ]˾־ʲô]뵽ñܻΪʵͱһһһپ٣˭ȥͷٱ֤⵽ʣ˵ĵӣĻľٱſ»]ȵִ࣬䱾˾ѾĳСģͻУ׳ս
Сģͻܼ򵥣Ϋˮ԰ĻҲǳԸϣͨѩѩҫҲΪв֪־Ѿֹһ조ѳЩѳߣᱻʬͻش󶼳ȥɳ͢٣ǰ־ռеķӣȫͬ飬Գȫ
ֶΣȻ׾á־£Ҳ]˿ο͢ﻹйѩѩڣѩѩˣƾҲȫϸԼ£Լһ׶صļԦֶΡ
ĶžǣܺǱ߱˴ΣܸǱߺ޼ɵּۻۣԦֶΣԼһ߲ˣΪĸ۰򣬽ƿȫ֡
ͨ۲죬֣ѩѩǱгֱͨͺͷϵʭӣŵ飬·Ǳίεĸȫķ²Ҳۿɼʵǧͺǧ²Ӹǧ²ɫĿǧ׹ˤȣɻУʩԻش֣ś]мǸűſȥһصļһȻ²˲ֹһΣÿζƽԼ꣬սȺۣɹӵڶ𣬽Լ˰ۡ
һ׮׮һ˱Ȼ飬Ȼͷִȫ±Ȩ̫Ƥ£˵̫޲˭ţȻ̫װˣⱳĺĻ˭еȥҡ
ŵǵСԸտʼӴĻһ죬𾪣죬𾪾Ѹٱ˷Σܿ죬еķҲʧȡ֮ģһƬľȻͬ²ؼ΢գ沨
磬ڷѩѩ˲ᣬȻһ󼱴ٵĽŲ죬̧ͷǡɿ򻧲չŵǺ塣
򻧴ѩѩôպ˵ƣںϢĻ¹ٿȥξҵ̣ʺ
鷳ˣšǲչŵ³ȻײУȴǸֱӣ֣ǳòػӦҾ͹ѩѩһԲˣ캱ľ˼ǳʶ࣬]̫˧ĽӵݸȥǳҲ]еˣϱñ֮󣬾Ѹٳ˻ƺϡע3
˵赭д˺ȴͷ˲һɣ캱ľ˼ò׻ľ֮ìܣͲ̼Լھж켸ӣǸѵѡ
Ȼߣƫƫʮ֮**չŵµĻȴٶ׹˱ߣ˼һҲϰ׳Կ˵ˣҪѩѩ˹ӣŸ磬б⣬Ҫѩѩ˹
˫ַϣŬԼ侲Ƽֱ̫ʲôףʽ˿֪
ĸҶ찡չŵ°һ֣޹˼ҿϳ˵ҪףѾǹӵˣʣµ飬ֻѩѩȥܹܵʹ̸һȵСٶĸʵ̫(ע4
㲻Ź֡ڶ͵͵ֹȴǳı飬Ȼˣչŵ½ԺƬְ̣ȥѩѩ
ˣˡչŵæŻȥͬȾƣڰ֣ʵǱߣ߸ѣ]ɶΣյģսɱʹأοʺ֮
˵ŻѸ߿˿ͷ̽Ķߣü΢Ĳ䣬¶㣬Ҳ㲻סƽ׳ǹѶܵҸùйһ°ɣ˵ȪѼң֪ôǵԪǸѼңɫĿٸĺˣѩѩæó͢ԴսԹۡ
ע1lt;Ǯۡ³λʣǨأͷ˷׷׵أ]Ǯд˸һĵİͷǳˣŮ޸ͤʱԶ˶ļУΨθ٣αһӡ
ע2׷ãܹԪǮıơ
ע3ͨɹƣټԱڵˣͳΪš
ע4СٶٵССɫԭָľһֵ˫ͷľ򣬴٣WΪԴڴ߸磬ڹŴй嶼Уӡȡͻ˹̹һҲ˶ 

ʮ ַ ϣ

ʮַϣ
ʲô⣬ôܡՁѾõ˼ĴҲ𾪵һᣬֳסǿ]еԵ
ԾĲǻѼңϾؾ֮󣬻ڲĶһʤ֮սԾǣؾžȻ֪ܣҪѩѩæԪ͢ؿȥȪݸһ¡
ֱ쿪ȪݸȻȴǴԪ˰صأʱߴв˾óֻȪݱߵһԪв˾˺֮
仰˵Ԫֻʣв˾ݺȪݣȪٱǿռȥʣ˹һݾ·;ңԶÿӺó𣬸]˵󶼡
ǴԪة࣬ҵģĵܸܵй䵱»һԴ]ȹҲó͢ؿȥԼķȻڲξ˵Բܵ飬ڲչŵȴǳ˳£ôܡƲƲ죬Ц˵ȪѼǣǰѾ½·ںƯ]ý͢ˣݣڣֱֻǱ߷һϽʮ飬ʣµȫЩֵǮĵףһɶ㣬Ȼ˵ں˷籩ͱֳ͢ĺݡע1
ɣǱϾϾһξȻ̫ȴҲ֪ƽʵЩԥһ£ڰѼұ⡣
ΪӻֵǮô˼һ̺˵֮ͬĴСӣѾˣܸʲôɣҳֻ͢Ҫһ£ֱؿв˾ʱͷڻƤ£ȷѼǿҲ֪Ǳ˽ָ򻧲չŵƲƲ죬
ɣɡξҲҲסȪݵɣȴֲģͺͰ͵ؿţɴԪԪ棬ȪݱϾǴԪĵطǣǳ͢񲻣£֮ʿĺ
ִˡչŵ¼ЦҡͷѼҪ壬£͛]бСˣ֪Ѽҹʳ̣в֮ģµġ˼ɡȫ췽ͽǵӹٸֻΨѼհ壬Ҳݱϸƴܾ˵Ļպø͢һĸ󻼡ע2
⡱ƿˣȻȪѼѾӵص˼֮͢޿ɺǣֻǣԪ֮͢ôµʱյôԶǼˣȪݳǱ̽˶ӣȴ˭Ҳ³
ţ㻹ࡣ۾дãȻչŵ֮ͬĴʢǰļĳذοϣǷҼĻǾɶ¶ˣˣڸ˵ҲŰɣеֿɿ
ţллմ硣ֻ˻ΣȻͷ
նԷĶӣÿ춼Բ۾Ȼ˸ࡰȤĶ
ѩѩЧ¹ƳӸᣬȻ˵µı۰Զԣ˫̶ԻƺΫˮΪ磬ٶȰձֹꡣ
Ϊݷѩѩ£ı۰ãӦÿʮĵĸ߼ۣ򱱷̻ÿչëߣоУսȼжϣ˫ںŸ۽Ƿ
Ϊչ°յƣԻʼҶ䣬ѩѩӦ͢ԣֱۺ͸ʨӿڣһв˾ͨ͢˫ëײκӰ졣
Ϣأ־»׶˽ޣѩѩС䰲Ӣ֮ܣ±ע3
һ¶ĴԪԺ֪£ƽ̫ԵѦοѩѩڰġ¡֮ܣҵëݶеһѩѩдãȡ䱸׳ݡ
ʣİȻѩѩģȻС̼ҡЭ̹Ϸ֣õݶ̺ţⲻҪفѩѩӪڰݷһһЩ񣬻¼ʯҲΪѦ䱸Ծ˱ࡣ
˶Ϊֵıˣ˸߲ңֻвξһ˶˱ԣ棬һ־ëֱʵȷˣôһʺộȪñʱ˭˼ӦѼҵĻͷ·ħ·Ȼһǧ˳뻯
ע1ΪٸԼйȪв˾ԪѼҰѳ֣˰ھٹ½ص£꾰ҲֻϽɻƽǧȪݸ۵ʱһٶֱӽ**׹ϵ
ע2ԪĩȪݵġ˼ɡңȪݸ۴˻Դʮ꣬Ƿ췽ͽȪݴѾõĻͽ˼ɱɱֱǴʳֻٽȪݰ벽
ע3䰲ӢԪԪԹ׷⡣ 

ʮ ַ У

ʮַУ
ֻʮᣬͻԪ͢Թۣ˷˳ùסܹܸؾŷµ˫ɵЭ飬ޡ
ʤ֮䣬ʤ֮䡣Ժ֪£һųʷúڨڨҡͷ
Ըѩѩֶ棬ֱֵ܁ԤеʮͭǮֻѩѩмϣʮÁ¸ʵۿ֧ëʣµĶʮᣬȫ˽ࡣ
ԪǱߣҪٶԻ䣬͵øϸʮһҁ˵̫󣬵ë漰Ķݳǧͼʮѫ֮ң˵כ]˸׻ľ̸Իñ]㹻ʵɣҲ͢еõͨ
֪¹ǫ
֪ǾôȻζĻ´βκĳȥýʷᵱУֻκĳȴɲꡣ
Ǽ֪´ţԸѩѩҵȲŸ
ñǫ飬ܹܸȺӢǣ׷վЦŴȤּț]κΣյ˭ԸأôĽֶӮֻӮӮ٣ӮĹٻˡ
ʲôս֮ǣӦĥ£»ܹܸУѾ]κ˾Ǯ֣кβ׵֮ԭ伫οӵܵʮսǧʿѪֶֺΪ
ֻѼϢҲᶫʩЧ򭡣ڴЦǺǵһСԺ֪ɤӣѡ
֪ԼޣԺͬµʱ򣬾ͺٿ˵żһ䣬ҲڸʰŲȱǱĲãһȴͶ䣬ѾԽԽеķ緶ÿԣõ˵׷档
һΣҲ⣬ܵĻ䣬Ժ֪³͵ճʷǣ΢ѩѩΪüƣѾ˫Ľ׽˳ȥԴʳֻ֮Ҫϭһ϶뷽跨Ԫ͢ˮ
ǰˣ˥Ԫ͢е̰ͼ޷ëĺһѼҲ˳ȥչëһǰһ֪κ룬ҲСز䡣
ǰδءԣ鴦³»ЦݣҲǵԪ͢ǱۣһȪַߺô񲻰װռ˱ˣ΢ΪţҵȲɲ
¶ˣҵľ䣬ԺҸ֪ƣЦվ󣬡ϴ˫ϲ͸ѵ¶˹¾룬ڵأȻ¶ҾĶദ㣬ȴͬʱҲ̽˲캱ľ˼ҵʵѩѩ̫ԪȻ䱸ǿڲ캱ľս棬ȴǰ߻Ҫ磬Ҫ֮һĻԪ͢δܴһռʲôȥ
ǵǣһκζ֡鴦³»Խȵ˵ͷּѡȻʵǰԣһҲ]ھֱʵһ˫ܾˣ¾ͰװױĳЩձɵۡ
ţɫʱߣ֣ĳԼͬյĺϣǡȻ´ܹΪò㹻֤ݣòʱѱìͷ׼ȪѼңʵϣȴܶ˿ȴָĻ֣Ӧںݡ
֮Լʱŵڣܹܸܳڛ]г֤ݵĻѾѣذѾȴٸκΣԼͷǰԡѪսͷ˼¡
΢ҲΪ֮Ա֤Ԫ֮͢ɣ˼Ƭ̣վԳ»Ĺ۵в䡣
ΪϴζԼɥȪȻܹܸδ˵𣬵ͳ»ȴȡ㹻ĽѵҲäĿţصһεĸޡ
˵Ӱ죬ڷ׷׵ͷ˶ʼɴ˴ЭʵЧ׼¯
ڴʱƽغ˵Ĺ»ȻվȳؾŹ˹֣ȻͰ͵˵λλˣĳĳһԣλ˶Ǵˣλʱãǲǣǲ̫ˣ
¶˴Ȧӣȴʼ՛]ҵ}ԺҸ֪üѣƴˣ㵽˵ʲôѵߴô
ңҡͷð˶Ӵĺ飬ĳ¹٣ǲǣĳǲǡ
ۡκۺͳΪ׵ļԱʵ̲סͷȥ졣
˱˵ЦͷϺ࣬˶ţˣҾͲˣҿҲǰڿֱ˵˰ɣѼқ]Ǳ¸۱õóʮͭǮҲԲôëǵ£]κһңһԵ˶ëȻܱ֤Ȿ̺ӺϺͽʿ£
⻰˵˵ϣɲǼ䣬ѻȸ˿Ŀⲻٰκӣȡ֮ģǰδеľ
ڴܹܸİٹ]ˮëˮ֯ǰëǷϣɹżһٲߦձɹŰ⣬Ĵ󲿷ֵĽ־ڿˮë֯ëͳ˽ڲ˿޻ĵ֯ëȻ]޲ˮȴԶԶ鲼ʹָ𣬲ڱů棬˿ޡ顢඼ԶԶʤ֮
λֻ˾ȴһһ̣ǾĪеĹһƬĿУܹ裬̧Ĩ˰ϵͺز䣬£лôĹ£лôķĳ֯ô̺ṣ̌ѼƴƴôôëȥʲôѵܶڲֿУ۰Ͱ͵ؿù
ԣͷÿϣ¶˼Ժ
ܹܸĶֲ»ķë֯νھ£˵һȪݱȲ𣬾ǽĴгеķ֯ȫҲͬȲϻĶ֮һ
Դǰĵǣ͛]̺ŻʮṺëת۾ܱʮһëϻ̺ȥȪǱߣʮ˷ʮᣬһٶ
п䣬ȴּЦЦ䣬̼׬ǮԶɹҲˣҲ׬Ǯң׬Ǯ͵֪ĳЩһٶǾ]ΪȪζᣬͰʮװ׶⣬λոձȺᶡWWҲ취֣ȪѼȳ˴֣һ󶼳˭Ѽ˵ȫΪУҲԼԣһʱ俴ݣ 

ʮһ ַ £

ʮһַ£
νڣȻؾű˲̫ȴ߱ǳǿĿʵʩԣȪѼңΪٻ󣬽ϻ弰֧ǧˣɱ˸ɾԪ͢ڽԭƿ֮¶ٸùݱɡ
˼ɱǰȪһо˷ָ֪ʱϢͨȪѼֳǮڸǣś]б֪ѣˣֻҪץס£ԻѼҵ֧հǰ˺ηηš
ùãֻ飬ȴ˭ҲԸ飬ϾǰһԼȺϳͬĿʦ֮δĺĺ֮ӡ
ؾŶԴˣǲ̫ںԴӻсַ֮ණĳ̶ֳϣҲԽԽʱݣˣִﶼ׷׽ͷתԼЦЦĿѯһº³˵Ȼѯʣ¾鴦ڴ󶼳ڣܲҵʵȥִд?
鴦ȷڴ󶼳ڰһЩϸ鴦³»ؾŵԼĽϽ񣬴ӦΪҪݣ΢ѡϸ֮ʱöˣڴ󶼳ѼҵУĩǲ֡
ԺȫΪ´ṩ֧֡δ䣬Ժ֪»ӧ
Ϊרŷ£ٹٵĻڻĿǰϵĴΧУǺҵ㹻֮أ»үҲԺ̫ͷ»Уʬλزͣ绻һ˼·ԪǱȥѰĿ꣬ǿʷ˭Ƿء
⣬˵ԺϾ鴦дȥѼҵϵ׶ؾś]뵽Լ˵˼ά˻Ծ㶣ѯʡ
ȻĿ档»ЦһƨȻʩʩȻ䣬Ժд£鴦󶼳ɢ鴦ҲѼйѼҵĲϢɼԺģгá
ƣ˼ƴơؾŵ۾Ѹһ̾ҪѼң̫Ԫ͢ľԺԪǱߵĶУӸ棬ȫ̹ܽģȻٽѼҵУصͻһѡһֻ͸صıֽϿһ֣鴦ϸȥ󶼳ɢ
˵˵ţеľһ˼·֪䣬Ҳ¶һƷǳصЦݡ
ͻеĹ˼ɺ͵޵ĻƵֶΣļ̫ˣʮһĳһߺԥŰԼҼһߺطȫȨ棬ʵΪάʲôȨѶϵȱ}ȫרŴɱΪºϵľṩϵĻֶ֧ѡ
뵽ؾ촽΢̣ЦŲ䣬ҪԼ֣Ԫ͢Ǳߣкʵ֣Ҳγһֺ˴˳ͣԪ͢š
Ӣأ»ķڷȹظؾʩ˸ȻӦ΢֪󶼳һרǮ˵Ĺ΢ͷͰṩ£鴦Թȥ磬ֻҪǮ㣬Ǳ֤Ҳͷ
ôؾһ㶣ǰѸӿһ˻ߵӰ
൱ǰԪ֮以๥ͨǣǴ䷢ѣ΢΢꣬ҲƵ飬ѲߣЧȴΪ˵áǰ˼ǳо˵
Ǯ}ֻҪãͲ}ؾЦŵͷȻĿתԱ߳ĬܣͷרһˣררãÁֲ󶼳ڵ
ǡܹ֣
ע⡣ؾĸָͷǳϸز䣬ļ飬ע⣬һһԸǮ̫࣬ҪǵϸˮϾĹŽлףҪһιͲлˣڶضЩWʺõģ̾һЩʲôҩģģ潼ˡͷ֮࣬Ҳ]ϵӢ۲ʳֻҪǸ˵Ҵ£ͰӢۣǿԣǾԲ԰Ǹǵس̺ͳȣ·棬ǲʣ϶УģҲһǵעⱣԼҪǽָؿƿЩˣǿǮµģͲʲôͷһԪٸץȥọ̈ͻ̰Сʱ͵鶼
䱻ؾŵĴֱɵıȷúôЦЦ֮һȴӿ˸塣
֮ţ˸ոտ˸ͷȴ˾һʵʩ취˳ӛ]վĵǱߣ򣬱Żڣ֮󶼵óʮ֡
Уĳٲһ˭Ǯȴҵͷǻָֻţ鴦̸ҶĿؾҲŴЦһȻ󻺻ЦݣȻϧκδۣѡ
ǡȻӦ
ֶΣΪĿĶȡıҪֶΣϾĳĿǸеģֶЩҲǲѶΪ֮һ߳ŴͷؾһĬĬذοԼ
Ƶֶﻹ࣬һһʩչԼκι˼ɣǸõĻʵֵĹУĳϧµĿɨ۾ŷӰı
.,,,,,ڤڤУһֻħԾϰգף󴿰ɫĳ 

ʮ 㽫 ϣ

ʮµ㽫ϣ
߾ŵĲѵˣеһˡﶼЦˣؾʼһ}
߾ŵսãѾĸϾ٣һ־öѵϸ񣬻عְһְ֮תȥѵһٵȱڴԼʮԲμӹ屣սĽÌW䣬ǶѪڌWУʱĳɼҲΪɫĩǳǵδ߾Ŷָʹԭ򽭴ܹվ㱨
Ϊôܹܸǰ̣ǳϵؽ߾Ž֮࣬ŵĿһ£ȥ˵ͬԪһ˿ڻ¡
ܺáؾŵͷȻѯʣأòΡ
ȱ󡣡ɫ죬˲ʮŤ
šؾüͷһ壬Ŀתơ
ܹܸڲĿǰѾ˺üɽͷһǳ£ҲҲ̫õĽ취ֻͨ΢ŽֶΣɽͷ֮䣬Ϊ˽Ĺ¡
·Ǳ֛]оƱ˸£ϽԱ磬ǣ仯̫󡣡
ʲô仯ؾֿһۣŵƽ͡
ǣΪԽԽ٣УҲͻ̺ŸȥˣԸȥ̧ͷ첱Ӵֵؽͣȥ̨֮ߺ󣬾ʹٷ磬ȥ괺쵽꣬һѾһ]⵽սүҲܸӣ˳ԷǻѡڳģҪô̺ţҪôڹٲģҲڰͷҵ·ͿɽӪϸÿ䵽ǮٵҲ᲻һᣬĻǵҪһһѵÿ¸Ǯ߲һᣬԸ˾ʹˡ
šؾ΢΢һ㶣ĿѸԻڳ֣Ľ׺͹»ɨ
ҲһӵÿһߵˣпĪ
ż갡͛]Ըˣ뵱Լڻǿʮ˴ԴҪͷ꣬˵Ǯǹٱ㡣
ڳֺĽ׵ˣ½վڽ͵Ѿֹ̽߸飬}Ҫ棬һ֮սĴԵõˣòһϵڶһϵĻһսʮ࣬սʮ˵ľñ仯ʵڲһ飬޷һ϶͡
սˣҪһ֮ǌWͽ򣬹Ǯܵÿһᣬ׹󣬹ǾֻȥıơԶڳֺĽ򶨣ֱ׳˵
вĹ۵ٹ̣ȻԼСҲǴӾһóλãһԼҶӺͱ˼ҵĶԶһΪսõÿһ룬ѾǼߵĴ̶ôֻܰæ԰е̧̧Աĸø̫ࡣ
ʲô취]СؾȻ˻೶Ƥüͷѯʡ
ˡҵȼʶǳڳ֡Ľ׺ͻͬλıΪѵǱƣǲŲǷġ
ĩΪҲ]ָܽжˣ֮󣬱㿪ʼӦ԰취һǷϳǰļƣָʢʱĸƶȣӣÿ궼ڹ̶ʱѵ취и}ǹ̵ĻǷٷΧ֮ڣֻũȥֻýʿԽԽܴصθޡ
Ǿˣ˵ڶְ취ؾ룬]κ˾ֱҡͷļתΪǿƽ}ʵϣʿʿսȻӰ죬ԼľزҲԼطһĳԡ
һ취Ǹıƣ״ӸŰ룬ƽɱͳһѵսʱٸս󣬸ŵɸ˾٣һøţһһøҲøҲѲȫʱ䶼ѵˣһÿµٺ»ͲԵ̫ͣѵҲϸҪʱʱȫֵ䡣һ˵
ԺҸ֪£У£Ȼ]һȨλȴǻ佫֮ף佫֮ףȴӛ]սԣҪסԼĵλͱóһֲͬĶ
ǾƵı״ԭս͸ͬһ˵ǲƶȣͳ佫Ҫ򵥣ͬʱҲһκӵصĿܡ
¸¾ȥְ£Ҳ³̸ϣӵһϯ֮ء
עһڴֽ϶࣬Ѿ޸ġ 

ʮ 㽫 У

ʮµ㽫У
ɡƵĻ䣬˾ͼҴҵվǲƿأҪٱ֪֪}⣬սʱҪʱս飬µȥΧҲ]κͬˣѸӦս
ԼǣĩҲ˵ġŵҲվµر̬ĩĩõڶŁ˵ɣãʵս֮ĲѾ]ˣһóȥɰԪǱǧ˶Ӵſ£һսʱɹãﲻֱ׼ĩٰԭϰߵ񲻻ᱻоôܿ?
ĩΪ򽫾
ĩ顣
ĩ顣
ʤѵµһϯĽҲ׷׳ԣ˶óȻоƱʾ˵ǡ
պĴͳÿ¶һԽ࣬ͨʹŴ˵ĵλԽߣֽǶϿƽս֮飬൱һ˴ıȨȻ˭ò
⣬߾в㹻ĸǾųԼ̫˿ɛ]ͬ}ƾʲôΪһ鷳ѵĸҪ͸ʹʸôӛ]һսϴƾʲôĵذԼҵֽ
ΨһƵ᰸ȷʾֵ֧ģֻˮʦͳǿȫΪؾƨĺôԶ׼λλĳһۣĳĳǾã취ڱ֪Ҳð죬øõľ٣ȥѵǣWöһˣϰҲսõݽˣ˭ȻҲͲʲôˡ
콫˵úɣˮʦøű䡣׷׽Ŀתҧгݡ
ǿͷٶˣˮʦ齨ʱ𣬾ߵĲһ·ڿ֧ƣȷվ˵۵ɡ
Ȼ佫ȴʹ˷ŹԴĽĿǷ׷˵ʵҪǶ෢ЩǮҲףˮʦʮڴ󴬣һңˡ
ɲôαװʮڣʮŶѾ޵ˣʡ¶ʮţսһˡ
Ҫȥɼ죬Ҵǵսֻôںˣһ㴬ֻ߶㿿ϡ
Ҫ˵ۻҪǿˮʦ뵱ɹ]ңһ·ɽ
һԣһԽ˵Խֽ֣Իˮ·滮ɡ
ǿʱðɣȻЩ·ļƻȴոմֽ̽׶Σܹ֮ڣֱͷȴͰͣһ춼]
̰üͷһϺȣˣ᲻øǼõĸ͸ɴֱ˵ˮʦӣĳھһ仰еĸ£ͳһѵͳһǲ˭Ը⣬Լվ
ڼָʹͷƢº͵һӛ]κ˺ʵ˱ƼˣȻһΣͽ˶һ
⡱ɲǼ䣬佫ͣ˴ĿӣôҲ벻ļһʲôȻҪѴһﶼͷ
ԺͱǸʲôģΪͳһǲôֱ飬]ȵ꽭ɽأŻסıȨˣǲǶһƬ̣Եʵ۲ŸⰡҲãһҲգǴܹܸıλ֮˽˭ɣﲻţ˭б£ܹܸǮеԼŻӣ!
⡱佫ʱͷ˭Ҳ
ȷкĴͳԪǱߣҲ˭յı࣬˭˵͸ӲһЩȻںȴӛ]߹ͬ·ܹؾŽ齻Ҳ]Щ־ʹӴ˾ͳ˴˽˲˭Ⱦָ
ңǿǿҪȴѰӵ뿪˴ܹܸͳһӦ˵ҩĻǹͳ׳ջ£˭ȥŻ˭Ը㣬
ǵãЩ̿Ǵģһϣǵڶļĸǣ˭ܱ֤ԼܲһʿǶԸôܹðһ̵ΣգֻͼԼ±ǿ׳
⼸仰˵üأڳ佫£ϽӶؾ񣬡ҵԩ
֪ѪˣĩĩĲ˼
ĩģӵأǰǰֻǣֻǲ˵˼ԣԲѡ
˵ģĩԼ˽ģĩҶκβ֮⡣
ˡؾƣػ֣ϣҪ˵ˣҪǻɶȣֺαذѶټǰ֪¸ղŵ鲻ȷøսֿɱͳһļ䣬ɱͳһѵ]ʲô۵ģڱС
ڽѸٻ࿴˿Ӧ
Լ΢еԵɥɥȴʲôԹ֮⣬ȣˣҲĹƻ󣬲ųͷΪģΣ˾ٵȷ³򣬱Ͼ˭ԼεĽԼװʿɱжܲһЩӰԼǰȡıʩȴº͵ģҲǼ٣ԶԶ·κ˵Ԥϡ
Ȼț]ʲôˣĳٶרһءζؿһֻۣɨһȦڳڽؾһ΢Цż䣬ɳԶڻƺԱĵάԭò֮⣬ţͳһԺֱϽͳһţսķţҲͳһ¹滮յһ͵ŵģʽڼŵĶ飬ԼͷȻټλ֣ڶŵãͽжãŵıţúԴƣŻȥִ֮УȻ»ܣֱ
Ȼľѳۣ佫ֻڱϽб仯͸ʲôִһ־ٵͷԣ
ؾžﻹ˸ȻŻ֣ͳһøͷһţͳһɱְѵӽȫѲѵϸߣ㲹սÿ˵ȥҲɱցս丨Ժͳһš
ǰȣҲ޹ʹ佫ٶǣؾŽĻȴÿ˶ϲ
Ǽۣ䣬Ҳ䵽ȱֵ֮³һô˷ȼĳӼΪսѵϸ񣬲սʮĶǰսҲһЩ꼴ǼΪսĸ˽ɸ֮ޣ˺ÿһĶսеתҲ˴֣еսɳͳƹ֮󣬻Ҳˣջء
ڳֵ漴𣬴Ľǣ£ңһ޵ȵأȷ£ȴԶʮսʶ¹
ؾһ֣ڳֵĻնΪΣǾȥ㹻أӱ⣬󺣶棬ظ࣬ɹүµԸɹһߵףҲܾһṩκֵ֧ʿǿµȻĳΪУĳƾʲôҪԣһʱ俴ݣ 

ʮ 㽫  һ

ʮµ㽫һ
䣬̻׶
ܹ䡣
ܹӢ
ܹܣ棬̫ˡ
رһ佫кøڸղиǿջľɥ̼ȫ˾⡣
ǧũͳӰ죬Ǯͨϲһʱ任شӴҲ⣬·ۻǮٶˣҲǣҲؾȺǵÿ˶էٺ»ÿºʮ£ܴӻ̺ŵõηֺ죬⣬ؾǵսҲһǳӴ֣㹻ͨϺüӡ
ǳĵǣܹµأ󲿷ֶڹٸУЩոշָǵĿҲϽ˽רȻᣬȴϺҵ㹻֣żð飬۸ҲߵЩף²˺ȥԽ
ںˣԭٸϸƿصأϾҪָսˣҲǽתս¶]ʱµҲδ㹻ݰæһոշֵֵؿٷͳǵıȻѡ
ܹܸһ߸ţÿãÿǧˣ˵֮⣬ӵһ壬ټϵ߾ŵĸս˵ҲʮˣʮսÿʮĶζһʮĶＴ䵽ֻɱóת
ʮĶǺεȼĵ֣ɴƾŲ·䣬䵽Լ
룬̲סҪͷǮһʱ㣬ÿսÿһι׬ĶдƬأӱдƬأԼҪɽͻ᲻ͣţͣ
ԴԴ½淢ҲؽԴԴǰֻЩʿڤ粻飬϶ԴܹܸԴɫȴͲǶڤȥ!еŻᱻ]乫еزŻת
һƬУϰ³̾Ϣҡͷ
Щ̫ˣɾҩΪͨʷɱԱؾãԱؾżǧԁ׵ȨȴϣԼŮͬոտĵһԽѹҲԽ
Ԥ䲼֮ʿҪȫʧ뻴ܹܸ֮Ĺϵֻʣ˷ӻ߱߳׻໥䣬Ҳ]κЭĿܡ
ǺǺǺǡͬһʱ䣬³ԱߵԺ֪·ãȴĵЦ
ڴеΪҿ֮ȣ]㹻֧֣ԼWһˣ]㹻Ĺ̷Լ̺ţһ̷òʿ֮ģɴཫԭʿײԼ´ǧʿÿһԴܹܸĹ
棬Ժ֪£򳤳һظ
Ҳõıʿܳˣʲôʿ]żǧĶ˭ĿԳʿ𣬣ŻĶ֣ܿ죬ȫ¿½ؾҪɵʿҪôȷӣҪôĨµʿȫǴܹܸ֧ߣǣôԼȥ
˶Ǿߣ̫ͣȻ̾ЦǸпѸٱ͛]ΧĺС
ܹ䡣
ܹӢ
ܹ꣬꣬ꡣ
꣬꣬ꡣ
ˣֺֺ;ˣƨǧ۹ǸӻꡣؾЦŽѹѹʾﲻҪΣ·أĴǱ˰Դȥڳ¥ϣҪﹻŬŶԡ
˭ҡ
ĩţ˭ܵһһ
ܾӰ˼Σ΢ȴǹǫˡ
ģҵȶμסĽ̻壬ȫµض؁
ʱֹ̬ͣÿ˶ԴܹܸԼ˵δġ
·ؾԼδҲʮ㣬ֻ˶̶֣ͽйؾƸµ֣̽漴ٶѸٽĿתľŶָʹᣬ߾Ŷָʹ
ĩڰݳôˣͱȫͷëˣԼĽһԾ
Ӽ㲿ƷЭľţ̻ͬƺӷߣսȱɱͳһ䣬ɱɳĸãǲؾųͷ졣
ɲǼ䣬ֻʣһ˷̧ܵͷͦأΨԼԼӶ
ҪˣϢһ֮󣬻¶ݣҲ˽ҵĻᣬһؽź 

ʮ 㽫  

ʮµ㽫¶
ȥ˻֮󣬷¶ɹ˽ֵĴ࣬Էḻؾ룬ЦŷԸһ䣬ȻĿתԺ֪£мھһԶޭжԶ
ãսøѸЦݣߵǽߣıЭ£һͼԺǰĲ𣬵ʼնսڼսھѵһóפޭһù⸴һΪӦ׼ޭˮɱƸԡ
ãѾ㹻ˣõžͣĿǰ̣Ǳߵս£ѾֻΪѾṩӦؾصͷԸͬʱıָȨƽᣬٶȸϻ؁ʣµսø·͸ʸصķ񡣡
´Ӂϻߵ鰸ǰʼд
佫һϵıԵ˷ܣĵľźĵ߾ţë󲿣Ǵ󺣣ıƾµսȷݺ͸صİˣ˭ؼˣп
Ȼ]½ùʵӡؾɤӣһڶȫ彫ʿԺֱááãó׼һ磬ǴŻϣ棬˷ܹԵ˧񣬵ִｭϺзɡ
ơŵ򡢸ѵ¡˵һԾ־˸߲ҡ
˼.һƬУһųʷõȰɣ֮һ಻ƴǰ˶ྫǿ֣αء
㲻Ȱˣ֮ˡؾŰ˰֣ЦŴϣڼһ룬ĳҲ⽥ͲóȥǣԴ˷˧ĳǵˣۻȻͽƣȴ]һ˱ĳʺϡ
⡱׼ȰŵСĴָȴùͱһ£㶣صȰ̻˶
ǸˣӦؿ죬ѣܵľ尵ʾ
ñ֮϶ԶԼ֮ϣԭͲ㣬ǰ̣󲿷ִ̿ǳڵŵУȻѾ֤ʵףȴĸŵĴȴԶ޷ء
֮˧Ļһ͵ڶŵļָʹǣδػķʼձܹϵ֮ϵĵúã¸ҪΥٰѡ
ֻϧһ¡뵽̲ס͵͵̾컯Ūˣ컯Ūˣ壬Ȼֺ룬ùҲùϣϡͿͱһȺ쵽ߣԷ״йʲô]Ū
п䣬ؾŴԸãؾݣƣΪ·ṩݲԼЭ䱸ͬУʱı񡣡
ǡ㶣˫˫Ӧ
֪ߣؾ룬˵˷ٲҪʿϽһ·ʿԽթƱ䣬ԪͽʡĲбҲҾĺ·ĳ󣬱ȵסӦ֮ˣʱΪĳṩӦƺ֮⣬ĳʵ벻˭ʺϵΡ
ƺͷˣеźԼ˫˫񣬴ŵܷģҶ˱ؽ߾ȫ
؁ףĳȻ޺֮ǡؾЦſһ䣬ŽĿתǿˮʦ׼ˡ
ˮʦֻһ£Ϳκζ֡ǿ̳
áؾŷǳʽظǿ˸漴ǲһ磬ˮʦ͸·Ȼ󣬾ڽ⼯ᣬʿҪ´ʱ׼ٶê
ǡǿϲشӦһͦء
Դϴο纣Ϯ֮ˮʦʱ䣬Ϊһδս׼ʮ⺣žͺ֣ԸսεգѾ죬͵ٶȱڵϣЩЦˮʦ⻨Ǯ];ļһĿǳ֮ˣһǰδеľϲ
ˮʦεĵ֣ѼҽӣǧҪġؾЦЦĿ⻺ǿдŵ뿪תոչͼ
ĿǰԶֻ캵£żҾ·ɹҲҪݡ͸·ܱȪݣëĶ¸Ҳܱ֤Ԫ͢ӻɨ㶫ĿܣֻԪ͢ķӦٶȱߵʱ価Ӷѡ
ԣ˷ٶȾͳ˹ؼԪ͢ʽǰս֣ˣ½ϣҪһȷ棬ǰկɨ´УǸѵ¡ˣõѡ
ɲǼ䣬ǰһߴӰҡ
һˣһǹס 

ʮ 

ʮ¡
һӣÿ춼ڻں޵С
ڣԼڳԾڹ̣ܽȻһҰĲͷȴ޴ڤĶӡȻŴɱؾţ޻ȻԼϵȡ֮
ڣԼΪʲôûϴΣӵ֮ʱֽͽ򣬾ƾЩᵳӪ˽Ϊں϶ĳɽúܺùҰһ˽ǹС
ڣԼΪʲôҲʶش˫ףǲ۳ĻǦԽԼ൷ϡãԼڹŹǰ˸֮Ҫ޾ʹ衣
ȷԼѾ御ԭóȴֻɱ˺ͺȷָ֤˴ɱļҶʲôأһ֮󣬺£˭ʸھ㣿ֵ׳ͱȡˡӴֻڿյͬһսϽҵԼ˵ͱնʾʲô𣿣
Ҳ˵û̫ûģޡ檡ӹסӵ¼öţԼ֪ǶƽƾԼнٺֺԼʹͣⱲӻ÷ǳ󡣺ҵĵҲͬûǳ󣬲ŵ򡢹¸˵Ĺ£۹ٲʧݿ
ԽˣԼԽǸΣԽʹࡣûжԲңԼԲԼܻ֮ȫΪסѹʩԼֻԹߣʲôܸɣڹڼңκ;
Ǻ󺣵һҲٹȥֲܹؾŵȥɱԣѡһΪҲΪʹİ취Լݡ˾̳ӵУԼÿ۾Ѹٱһֱ࣬Զѡ
£ȻڿԼԼȻȴ˭޲ߡ޺ȰɫգӺӷֱɣ޷ٻ󺣵ļȥ뺨ʱûоƣԴȥƣս֮˺ʹӶûӲҵĵҲҪ˭ˡ廨ǧáȥƣֻҪߵſںһɤӣеǲ̷ͻš
Ժ󺣾һ쵽ĳҾƵУΰѡʱԼؾšһڻڼԪս龰Ը߸衣ʱֻػƺӷߣӲʮļӣЩ֪ȥ޻أȴӧȥ͵ϮӪĵ֣̲ס
࣬ʱֻǰԼһ˾̳ӵķڣϴؽţںڰĬĬ˽;ƺʰ̳ӵʹ֮⣬׼κš
ְ취üӦûԼӣַ֤󺣻źˣʵûκβ
ƺܺãǺ̲Զĳ𡣲ҲܺãţרѡټϽƵĻӡ껴̺ŵĴԽԽԶѾܴӺֱɶûزս׺ͻҩشսţҩġԻأѾٽֹɱţţҲǺ֮ҲżһٶݳƷŵڳҲʼսУŶʼ齨Լ
¬ɿ죬ΪҾ֪䣬󺣾ͻԼֲǹֱģ֪䣬ͽı˳ȴ£Ӯǰ׷
ǲôγ͢ΣԿջһǻ׳־齡ԼȴΪŲңԼӲԼӾ˳뵽̲סһ̾ȥߵľ̳ӣСģȴһգ
סӣҰѾ̳ͻźʱҵ̧ͷŲ֪ʲôʱƿŴ󺰴С
˶ִ֮У˴ӹסѾû˸ٶľ̳ӡԽȴԽٿ
⺢ʾԶϴã⼸ڻǡĳ˵ҵ֮ʱܵѬҲԶԶǿϴܵı永ǣٹͿȥáȻٹҵ󣬾ͻϸ֮Լڣһϯ¡
Ϊ֮ȴԶ޷ϲȡԺס˵ǺεȵĲ̣ԺԸöӺԼҲùӿͬĻһҵȴֻһӹµȥԹ԰
ǽ죬ȴ䵽˿մں׳־еʱ͵߾̳߲Ǻסˡ
ںϵ˴꣬ζʵô˵ߣں󺣶Уȴͬ
ǱܵؾͽͷתȥȴΪй̫ԷסȻֱܵر۾ԼһС
ⲻܣԲܣһԼ̫زپҵˣԺ˺˻ûܴȵֵزողڶӵǹ£ȴ̹ȻԸסҲûĴ˵زոմ˱˵Ķӣֹߵĸ׶
ѾʺϷľͰͣʺװƵ̳ȥò˶೤ʱ䣬͵óõУȾƵķʽҲⶫҪôҹⱭУ³Ҫôͷ֮£ѾƷŸ裡˲Ǻ󺣵ı֣ԼһʩʩȻվߵߣһѽĴڵءˣŲѪһɫ
͸룬䱭еѾƣȻѪͬʱҲں󺣵ϣûĺͿ
һʱ޷ӦͻĹٶȽ۾ϣ£ĩ˽£㣬㲻Ҫܣ
仰ȴ޷ֱ׳Էսܻȴûʩκ˺ʼΪұۡε涥ײԷȴԾɽ˻ܹܵĵڶ̳ˣڸԷһĶԷŴѵ֤ݣȴ˹ȥ²֮
ȴر˶ԷʲôӼˣݲŹ̵Ǧ
ⲻ˽£ؾŴӴԻعͷĺһۣżʧڹĳ˾ɷĻȴˣͬ⿹˽ĳһֱ㵱ںѣԾڿԱ֣ͨ˵⻰ڲ
һ֣ͨٶ𡣱۾ˮ֪ĩĩĩţʲô˼ĵʺ񣬿ɣĩĩҲǹʳ֮
ı֮Īꡣɱ֮ͣԣԼ֮⣬ʲôѡ񣿣ѵһ͵ʲô鶼ûôڶ壡
ԣڴ˿̺УؾζһܻӭĿˡͲ۱ʲôĿģŴš͸÷ԼԺңﶼã٣֮һ˰ˣҲ̸˭˭
㲻ʳܣ㲻ʳܣ䣬޳֮ͽô!ؾȻܲµһЩ󺣵˼վڴԣȻתߣͨҰ۾ĸװث֣ΪˣծôǷӵģ˵үҲüӻ
󺣱޷̧ͷǿԼ۾ؿŶ̳ӵĵ档
СС̳м䣬ŶԷǿΰӰǸȥһͦμʵȥһΧ˸ɾ⡣
󺣣˵㲻ô˵ؾŵȴӴڴô࣬㣬Դ㵽£һ㣿ǷľãĨɱĹͣǰ㵱ˣѹ޷һչ
ûУ϶ûУһʹźǣͣȴ˵κĴʾ䡣ֻͷƵأ૵ظңҡ
ʲôңĪĳ۾ͷֻԼôؾŵòκЧظԽ˵ԽߣԽ˵Խߡȫµ˶Χת๼ӴӵĺǹӾͲܳʹӴĻǻ´ನȴƫƫҪӶŸɣǲˣ͸ó׸ˣ͸ðλø㣬Աܴչͼ
⼸仰˵ʵ̫ء̧ͷ磬ǣѪˣĳˣǣͲǣ
ǣؾǰ̤һӸµڿź󺣣Ĳǣã㿴£󺣣㣬ӵԲ㣿ԸȥҲԸΪκ飡
ûûУ󺣹ĲؾŶӣͷҡͷδǷĳĳĳ
֪֮ûɥ֮ʹ綾ذιǡ֪Լ̬Ψеͷƾϡﻩʡ
Ǿãԩ𰡣ӵ㣡ؾȴģǰС벽Ӹµؼ̤󺣵ꡣ
ûС͵̧ͷٶתߣһ˿ζܿ죬ζڿɢ֮ģκãȻ
ûУûУĳĳûû㣬㲻ԩĳһŵǧ㣬㲻ܳɪ૵ز䣬۾ʹ֮⣬Ҳκĸ顣
ث֣ؾźû۾صʹ࣬ƲƲ죬Ӹ£Ҫ㣬Ͳ뷽跨ԼŲ´£͸øԼҶӱһ῿ӣٴһκǹ
ûУûУ󺣱󵨵飬ŵðҡͷ岻ˡ
ؾ׷һֱƽǽǡȻÿ⣬ףǣ˶ԲԣҲǣҪҲûİ취Ҫ㣬ȥͶԪȻԪػӣܡ³ЩǷ㣬ˣһɱ⡣ѻܹܸϵ£Ҹϡá£ͨǧСԼ
ûУûУ޿ˣŲӣ˻ߣԩӡӲˣҲ飡ӣѹûᱨӣֻܣܵѣ
£Ȼ;һᣬٶȹ䡣ûҲܱ𡣺ԼԼˣֲñˡԼһһǹƴġԼôܣȥ
֪ûУ󺣣㲻֮ˣؾŵȻס˺󺣵ļ򣬡Ϊȴȥ˴һࡣӿĻڸ࣬ͼʲôΪı޷ԸԳ£ܵ˲ɣɹڿһֻ첲ʵķǳ㣬޷ǣȴ˵Ŀľʹﵽˡıʱûֱָĳءӹ㿴ĴιսƾŴɱģһʧȥ˷硣ܵɣ޷ǻΣҲ޷Žһ¡ĿֻҪʵһıѾɹˡ㣬󺣣ڰæ֪𣿡
㶣ϣѸٸɺԡ
ߣִС飬˫ȫֻҪܾñ̫ѣƲɱ¼Ļʹߵʵͼ˿ԶԶû䶨ĵزµನҲΪԼѸƽϢ
ɱӣҪǺңҲû취ؾŲһ½Ų¶棬۾ǳ̹ϵز䡣ΪǸĻı֮֡ԣ󺣣ȥȫˣ˵ıûеóѡȥֱ̣һ־ȳǸĻף
ңҡ󺣽Ѿܵ㹻Ĵ̼ȴɱԷһ仰̼۷ֱңҲңˡйĳΣ
㵱ĳⱲ޷ǣǹʱ˭ĳǰؾЦЦ۽ǴĳҪʦ£ȡȪݡȡó֮ĳҪһˣǳǧ캵һ·ɱȪݡĳȥûκ˱󺣸Ϊʺϣ
˵Ż֣Ц󺣷롣ͨԸĳ·ȷ棿
ĩĩĲ󺣻վ̵ᣬһһŵصԼ֪ȥԷյϡ 

ʮ ʷĳ ϣ

ʮʷĳϣ
Ҫ
ȥ˺󺣼ң
ں󺣼ҸһľƣڱǰӣӦȻΪڶŶָʹʲΪȫ
Ϣһһһһ𾪣ٳ˲Ϊ֮𶯣ۣҲǻ֮֮
˾ΥȣԹ񣬳쾵֮⣬]ӷ丸˿ǣߣǰ֮ڣȴšע1
Ӣ˫ȫܳʱڼңҺ󺣳ڳ⣬µ飬ô֪飬
ҪãҲȴѹһȻ˷¶Ǿ!
֮䣬֪α׼ʵĶ䣬
ܣִһʣһ˭Ҳָ˵˭ֻʱ֤һС
۾ؾŴ˾ǶԻǴһ㣬ȴòϣǾǣܹؾŵȷǸɹ֮ˣǸ䣬˭Ҳ䲻¸ý
رЩҽܹܸȦӣȴΪԵĲŻԼԸֶԭԭֽ˦֮Ĺ˶ܵĴ
ܹܛ]󺣣ζ]зֻҪŬ֮Ժ㣬бٶίεһ졣
·֪º룬Ա֮һź󺣱Ϊȷĵ죬߽ͷһİķͷԼ˸ڶ糿ȴٱ˺룬ϴɾͷŻһոµĹٷǰȥࡣ
·Ѿʮδǹ֮ˣ˵طƵĹеĺܣżһ۵ϱļһЩѪ֮⣬]ɸɡ
ϱҲγһ³̣ܶʶߣȲŵСһֶʶֻҪ˫ȻȫäͿһ׺ɫ̴ȥǹűȻÿֻҪŹѲѲ֣赼һԽԽӵĽͨȥмԼһСǲҪҶܰ쵽̶нˮ
һ룬ۺϾǮǧģս;ȣ࣬ʡŵԹһ˿
ļǾ͸ˣܹܸеļƣ׼ǿȣֻ֧̯ӣŰЁͶѸټٺоѸٷ٣ѾȲüѡ񣬹ʶնſȸÿֻҪȲ迴ֽܽйɡ
뿴յıźµļո࣬һȻ]еȺ͸ȴȿֺӵӣԴӛ]й̬ȣλһȵı֪ӭ˽ȥ
λôˣĪҪĳæôеĻֱ˵˴¡뱻ͻľ⣬Ūû·֮󣬵һʱŪ}ڡ
ڛ]յ£ͨͷðΣ򲻵üվӦɽ죬֪Ρ磬༸ȴȿֺشش]ʲô]ʲô飬Ӧġ
˵ģΪҵȸһҪʲôɡ
ҪЦҵȣҵ˲ֻҪæʱ򣬲Ŷ¡
ˣȲ裬ոոõ²裬͵Ʒء
ޡüеľǿҡ
飬ǽı֣ȣȷϵ£Ȼ£ʸ㹻ϣҲ㹻ɱϾǴʹϸģֲһȣǰ;Ѿ]κιﶼ࣬˻պϽ˭Ա˳ŵģԸ֮С
ڱȻҲʶԼΪЩǺַ׷׹ϵҵǰǰȷеۿ˵ͣСǱ֤϶Ψհ򣬾ҵȵһӛ]ƷԱһӲóͷ
ǰˣҵ֪ˣ˿ȣԭҵ֮
ɲôи֮ˣܹܼҶҵȣܹܼҵŶϣҲ֮ҪǶɽˣҵȹϸɵķϣЯһ
һԣһʵʵȴȫů̬
ʵѾʶ˼̬ͻȻԭȴɾģ۽ǵȴҲһȣЦ̾˿λֵܶˣ棬ĳȻϣ˻ϾټӢţȻҲ]ȣ𾴲𾴣Ҳ̫⣬ͷ̧ͷģ־ˣ˴˶ñŤ
ǣ²Ҳӡ̹漴ԳĬ˼ʱ䣬ַ׷Χ£Цѯʵıͬ磬ϵôҵλýǲһӳġ
ͬ磬һӵģׯׯǺկСӣƽ߶ǲ٣Ҷҵҵ㣬ףԭҪԲġЦЦʵش
ҵĺԶܻȥȢıĽˣ꼸ׯﱻгżǰ̵꣬Ѿһ;Уʣµһ룬ǵѪǵԸǰΪ˼ҫҲΪʱ롣 

ʮ ʷĳ У

ʮʷĳУ
Ǵˣ⽫ǣ󣬡֪θ]ע⵽۾¶ź͵һ壬
ôɾס̴ⶼָʹۼҴ˵岮岮ӣǺǣ˵˸䣬ܹҲǾӡ
ľӣȻҲǾӰڱ׷׸ͣԼ˾Ŀ⣬ظͬ
ıھ壬õսʹԪʮ˱ᣬ͹ҵŽ紫ϱ˷ܹơ޽ãȴ˴Ӿ؁Юű࣬Ҳ˵˴ܹеķԤڲõĽıְλȻΪ׼ѣ¹ʵʵĹͣٲλҲҪһ¥
뵽ĿΪУ˵ĻҲмӣ˼ȴѴӱ˳ȥƮƮ֪˺η
˵ʱԶôļҵȻ˵ˣԥؾ͸ۼҴܹ󡣡֪˭ڶߵ̾
ΪνΪô
Ҫ˾Ǵءͬһ߽Ľ۹⿴򺫽꣬һЦŻ䣬㣬]ӰɣǼõӱ㣬Ҳ˵׼Ҳ
ɲô,ʱʱɱңᣬˡ
˵ʱˣǴ˸յǻŰͣҲԥ˺һӲŸǰӦļ
Ҫ˵˵СأҪʮ£˵
˵һ꣬λҲǺ˵ģǿ浶ǹĹǣȫǱʸӡ
ϴޱȣ룬ȴ˵ǰͷһϣϸĽСӣүүĺݣԹԁ˭ҶҪˣǺܵöѰ·
Թԁ˭Ҷŵţ벻ȴؼǵãʱκһĳӣٶöС
Ǵǻۣ΢һļ壬϶ͨ˵ÿ٣еӵܾͳעĳ룬͢ǱѺһƱǱҲѺһƱпܣһʱжϲ׼ȷͬķ֮䣬Ҫٷͷע١
ڱӵ܁˵һѺ˶˵һǵĸ˽ֱȻʮֱң˵һɹʶ嶼Ըմ⣬ʹˮǴߣҲٿԱ֤ƽƽȣܴС
ĺʮߡʮŵˣǺׯɳһ룬ʶ̫ãΪ峤ĴүүҲôܴԼĳ֪ˣ³˸Եĸĸ֮⣬ׯͷҲ]˻ۡ
ǵˣҡҡҡԼׯӵĶıҲ࣬ÿ¶]ȴӵ̬
˭ܹʱֻǧʮŵأȻսʵˣոӲڼİپͨٻԡЩȴԲֻׯׯ⣬ɳĶǸԼеľ̳ıҲӮ࣬һεָʹһΪܹܷĵذһĸָʹֵΪӺһ
ϲҫԼĴɽЩׯկ˭Կ䵱ĿⳤԶھսϴɻڵǣڸԵļоλΣȻҲϵرеһ֧ӣСͱصעˡ
峤ǵģǵǳ̶Ⱥ͸ԵԼƤȾԳȣŬԵǷ󣬽ԼӺͲſܹܸźͻУڴڲõĽջࡣ
Ǻȴ֪峤»ʧΪǺܿͻԼ룬봹ǵȻͬ
Ǻܿͻ֣ᷢǼ뻴ǵΪ˲ȡ˵ĹǵļϣŸԼһģкӵܵδԴ뻴һ𣬾ͲΪһһնսǼܵģ塣
ЩʱҲڣȴʶԽԽڵ˭ʲôʱ򣬰ЩҲ˵
ҲǱĬɣϡǵԼͶ֮]ãѵϣн̹׿ڸ˺ƽȵģ]κūҲ]κϲūۡ
ϡǵãܹԪʿۼ۷ʱ˵Ǿ仰ǵ¿ӿǾ́Ҳǵ˿ˣȻҲǵ˿ߛ]ʲôˡˡ˵ֻƽȡ
ϡǵãһϣڻԿҫԵȣȻ;ȵط֣Ե汲Ȼ֥ͥΪζս̫ܵĥ裬Ҳӿÿ˵ͷ
ةಮڽʣݶ룬ݡйʷļغģڻ¸ʱϴսȴޱȵע2
¿ӣԭǵȾһȺ¿ӣ]һȺ¿ӣɹų͢к˶¿ӣɺ³ĸλҲһֻһͷĥĴ¿Ӷѣ¿ӣ]κβͬ
ȻǾط֣ννֻأһõ߲½ٵ󺣵˲䣬Ѿˣڵĳ͢һȺߵĳ͢ǳŻҰ
ȻǾѵվԶٹҰ֮¡
Ӧվ²ָлҲǻʧܣȴһȥǼΪ¿Ӷƾ衣
ʱĵ꣬󲿷ֶѾսˡ
ǵÿһ˵֣ȴǲо󲿷˵ݡ
һʱ䣬е룬ҲЩߵһսģǣʹλϱ֮ȴʱԡ
һţһȥ֮ء
ԲЩ࣬ȴÿһھг꣬ǲҲԶ
ˣˣ˵ıһ˻ǡڶµĻʱϺȻִͬǳڴ
˵ı˴СͲҵǽͷԣڻ£ı¸պþóļ䣬˲ֱԼΪԻ͵ʱ̣żֽӦ
ע1ʷĳϣУ©һע⣬ӷ丸˿ǣʷֻôŹʱĻֵͻʣֺȴó購ρɥӣֻĻֵܺĴ֣]ܵκǣ
ע2ةᣬԵСʫ־ϣĪ˭Ƿǡ1275꣬Ԫζٰ£ʹԪӪͣڶ£ةʹٶȸԪӪ齵ΪʹԪ󶼣񱱾ʽϢڴ󶼡 

ʮ ʷĳ £

ʮʷĳ£
ıëԼһɽӵܴˮ뻴ڲ˳ţԱʱıʵ㽫ǿйƣҲ˽ǣ޷ڳվȽŸպݣ˶Ļҵˡ
ԣȻʧȥһȣȴһԴΪ٣ÿ˵
ǳĵظԷƳǾݰٱᣬֻǣ̸˸ոձͱһͻ˸顣
˭鷳ȥոս붴ȴֱǿ͵ɹһ˵жѻˣԸ
ǣˡվһߣһ߶߶رԹǻǱߣǰһһ쵽͛]徲ʱⲻôǰȥĵأָһʳ؁ˡ
ܹܸƳ缯д񣬽˾һԺѶһԺڣǺٸЧ¸ƸܣҲͬһԺӣһʱòҲڵĵضϣ˴
ʶڵ·ƣŵľ·ƣÿſȸྶͥǱߣ絽ǱӯţͲһҪˡ
ȻȷЩ⣬ߵƵÿڣͷ]̽ȥ̵ŷ˻؁ˣǣǻƣǣǱƣöӿԺάĳǹܶ쵲סˣˣϽȥ¶ɣҪȻ͵ó¶ˡ
ǣ̰ī˵۰÷ˡ̱һɵѿڶ
ǰһʱԱԶԱƵճŲʣȫƾŸ֪κ˴۲죬⼸ЩСÿĿǧʿ÷ôǰѱᶯһЩӡ
]С֪εͬطϣˣԩҵԩҵȶʥʥ飬֪ܡ
]оͺãҪô]еĻʲô˴Łĳδֻ˿һԪһģĳ˵ӲҲѱ֤ƽ¡δ뵽˵ķӦ˼ң㶣ЦŲ䡣
εˣɫʱһ죬ԥӦÿһ죬϶ģ룬ݳǣҪڸ˲нģǧ˰ٺأ˱Ҳݣǻרطԣԣ£µʱ£Ǯﲻȫͣͽ̺Źϣʱõʱʱȥ̺֧ȡ
̲סǼÿôߵٺ»ѵ⣬һ񴦲鵽Ǿ͵ȥһúɡ
ΪʹÿֵͭǮǧᣬֲڹҲ˰ˣ̫Ǯתĵèˡ
Ǯ̺ŵĹϣϢõģȻ̼Ҹĵ̫ߣǧĶȣÿһ죬ܶĵǮϢЩǮϢȻ뱾һϱǣ֪رˮ˼˵
ҵԺҲˡͻȻðɱŵðŵʱڵأϣҵȣҵҲǴӱ𴦌WУҵԺĲٸˣ!
ƨԼñǻݺݵصһۣбȽһֻӬҪܡ
ʵմܹܸǰ䲼ɷε˵Ϊ㱻ץҲѱֶΣȴ]еģ˵֪֪Լڸʲôÿºüٺ»׻дѵķֺ죬ǾͲǼˣǲռ˾;Լûţ
ԶԣֻźߵףˣһˣˣѾˣȥϣ̵ģǵ˰˱ùˣ̯Ⱥ˵¡
֮󣬼ȣλƾߣˣϽ￪ŵİ￪ţ첲Ĳ첲µ˿Լ˾ȱһȶķϣϢġ
ߵ⣬Ǿƿڴ̵磬Ϲ۾£»Ŷֵϰӣ˭]ȱ첲]ȣа˱ģ
ô£˭Ҳǰ㱨ȫһȻȴ]ʱȥپ˽⣬ֻǿ֪µļӣ׷ʡ
ˣˣæˡ䣬רŸ°ļҶʮ˹ͷ󺹻㱨ӦļǶǰӦļģСҼ˶ӣУ⼸λǹܴ磬ҪǸϹæһֱӴͷȥ
Ӧļ΢΢һ㶣ʣݳȻԸ⵱ˣһͳɰǧҪ֪ڰǰΪ˸ļƶרԱ쳤سȥ֧̯ˣطСһ˵Ƥӣǿǧˁ
ͷ㶼䣬άļǹһǰ˸׼ľ
һ䡰ͷ̾úֻص˵£̧֣ظǹǻ˸Ȼɤ˵ллллǣǣǼҲġ
泤٣СлˣڻƺӱͶľǼǼҴı³ǹܵСͷĿ£˫ȣӦǶȥڽܵˣͷҵȸ첲ȶҵȶתе˳ǹܡ
ﶼˡٶȾ֣ں³ǹ񣬡Ȼߣ緹롣
ңңͷֻ·³ӣ˳ֹ˹ܣƷѣҵȻбأͷˣıƷѣҵˡں³ǹҲٶȾ֣򺫽뻹
Щ˻ȱָͷǿܣеϴųª˰̸̣䣬ȴͨټţ·Щ˰̶練㣬֤յĻԻ͡
Ǿ͸죬ʱչʱš֪ڳǹܼԼҲǿЦЦ䡣
ллͷæţҵпһ
ͷ֧ӳЩ˶Ǳģ£šڳǹ࣬ĵظ⡣
˴˿̣ʱ̧׼ȥεĸ֪Σʵ⵽ô£ʾˣôһӡ󶼛]С
ǣǸʾ֪죬ӦǣǴܹ˼ʩĸУˣ϶]üǽ糿ŷģ˵˵ֻҪܵսʮĶһ׼һ϶ǳʮĶģ̵ģһıӿ⣬Űɣⲻſ˸ͷ֪ҪԴԣһʱ俴ݣ 

ʮ Ѫ ϣ

ʮѪϣ
ʮĶϾǴլģڼвôܴҲ]ʮĶжջȻɹתֵ࣬ҲȽɢ˺ֺˮÿĶǮۺǮ룬ڳһµĹǮһĶαΪ˻֪ʲôλõʮĶＷԴ
ѽҵĺˡԼ˾мģ֪μֱţǴ˼ҵү֪׬ǮжѣݳĸиҵǸߣɼܲסǮҲ찡˵ʮĶµȵɽʮĶҲܶ˲ԲˣڴܹܵĹͷʮĶֻǿ˸ͷԺÿһսܶ׬Ķ
ɲô¾ӹǲɣ¶ȥͶʴˡɣľӶ߿ܹǻʲôʱֻ̣Ҫùߵսϣ̴ôŻʮ˼Ĺͣ
仰˵ϣݳǵİͻȻͱʮĶصĺôλ۾ջͷգʵڴòɱǲȿֺͶСĴۻȡ֮ʡ
⣬̵ģ⣬ޡһ˲ߵƣ벻ʧȻתһ룬ԼͶ֮ʱ˼Ҳ]ǺѾӿߵĳ𻰾Ҳ˵ڣһĭ߷ߵ˵ϡ
˵䣬ѾԺ֧̯ӣʼ¼ӦļߵᡢסַȻͷ쵽һȥԡ
Щڱֵճÿ˶ޱú˾֣ͽһдþ
ǰͶǣŶȥ¶ףأͶԼԣ˳ͨߣ˸߲ң˵һ㣬ЩԲϸߣͷɥ·˲û谵޹⣬ע1
֪ºԱ߿ˣⲻֽüͷһ˵ȻĻǰͶǣ̲ǶϷÿ˶ӦʱΪ׼ȴΨֶ˵Ĵأ±ָֻǰſȸһʱ䣬ֱɫڣͷƤϣ촽ȥȴһֶ]˵ó
****֮ʱרŸ°ļҶʮͷ󺹵˹ߣ㱨ˣֶүˣڴſڵŰݼ
ĸֶү˵ɫǺڵüͷԸ
ǣǳүϥµ϶ĹϵĽһڡҶʮ岻ΪĹӣɵظǡ𰸡
лԺ˵ǣ]æôüͷ͸ʮĲͷ
İڹٶӣ⼸ľʵĺΪչӵܣҲһͷײԼҴܹܵǹϣʹķʲЩܹôأʱ˭Ł˭ȼƾƣ˵ɧһܶԶͶԶǸ˥¼˭մ˭ͻᵹ˱аùһ㡣
ںˣǣ󰸵˶ؼ֮Ǿցùˣ٣ĳзôצӾͼǲһ֮ǰ顣
Ȼ˲ˣÁ˻ǻԼңϸոճһȦëĿ꣬ںʮԺ⼷˽Զ͹ʩ񣬡Сֶƣ塣
Ǳƣʩ񡣡࿪ȻֵҲǣԱ׼ľ໹ҲǵˣӦöùء
ǡվֱ壬˶ؾ־ȻѸٶЦ壬Щӛ]ˣɫԭȿǺöˡ
ǵȻĿ֣ܳ˯̣ЦŻӦô͸Ͻ˵Ҳˣе⣬ôǰͶ֪µģܲѹؿڰѵһЩ
ǣ棬㣬õĽͷúܡЦŴԼƨȻյøһЩżֲĵζ䣺ʵֶҪ㱨һֶӽòƱҵˣڶŶһţһӪһĶͷ긱ξְ
ŵһһӪٷ򳤡һ˲䣬ͽԷĻתԼϤ˵ͬʱҲӿ˼ϵЦ⣬ôһҵ˸ٷ򳤣ҵôʱֻܶڴ󶼶ССĲξ
塱̲ס죬ԹִȤңôܸϵȡ
ôܡ뾪ȵüڨЦҡͷֻһǧͷսǧศһսٻλãԶԶޱɴĲıڣս͸ߴʮһССǰ;ȻͱȲڲıʱԼܹܱ˵ĸ߲ˡ
˴˽ڣƲԼֶǰĿģǺЦҡҡͷ˵긱ξҲˣÿأ֪¶ˣｫ£е̴򣬺úøɣϺң͵ÿˡ
塣Ƽֱţոյ֪Լȥǰʹ·ܸܲλã²ܽԺǰ;ԶҪأҲ취һţܹ߽ҵ˭϶Էϳ֣Ӷó滰ܡ
˵ʵ֪Լֶ뷨ɴֱĸģƾʲô˾͸ȥǰ浶ǹƴ͸ںԹۣȻ꽲ãӦ֪νҡҡӾƵʮ飬ֻϷĵУʵʵϣǴܹܱˣ󺣡ı˭ĵλ؁ģߴŶʹͬõó˭]൶ϹǰߣƾԼ˼飬ָӶµİսϱƨ]汾£˭Ϸİͷ
鼱֮£˵΢еߣ̰Χոͨѡεĸ˹׷ײ䣬һĿɿڴ
ԼԽ˵˼·Խ˳Խ˵Խĵطǰ޾ˣͷŲῴ˭ҵֶӣ˭ҵĶ㹻֣Ҷżǰ壬ȻϰѺ󱳽㣬]˾ȶ³ӣҲ񲻶㣬ָϹָͣӡ
֪㲻ֶɫ÷ϣ˶٣˵Ҳ֪Ǵ˽ģ]ϵӵͶܹʱȺСһҲųǰںҲȥҁȻ˴ܹܵıȻףЩ˼Լ˭֣Ϊ˭ΪʲôսȻŻ֣ᷢԼһ⣬Ϊ߳ж
ע1ˣŴĲ֮һ**ʡ 

ʮһ Ѫ  £

ʮһ¡Ѫ£
,,,,,,,Լ˭֣Ϊ˭ΪʲôսȻŻ֣ᷢԼһ⣬Ϊ߳ж
Դ˻Ƶ˲䴫ڳÿһ˵Ķ䡣
Щǰֵصû㶵ĿӣȻѸٽĿںǺ׺ʼռҸµĹϣ˼
һڱƹԱǣȫ˵˭Ҳû뵽ƽر۾ʬλز͵ĺ֪ϣȻҲѪһ档
Ϊ𾪵ĻУξƣУԼԴʧȥʹְλ󣬾ͱЩԱٴ˵ײǷǡȻ죬λȴȻ˵ÿһ仰
һƬĿУ˿ɤӸߺ𣬡ȷûɵӣûô˭ɰΪʮĶأɵɶȵǿûУǾʲôʱ𣬲Źɵɶ͸ɵɶӣûеǰͷŵɱǵеľڳ˶ڳſҪܸɵɶҪ˭ȥ˭ΪԼǵС̣һɱǺǵļˣµɶ
Щⶼǳ򵥣ͬʱַ·ޱȵĸǱʵɫգ۾ű˴˵Ŀ⣬һһ͵͵ؽ˫Ų
޷شҲûشɲǼ䣬ǰòƽƽȱһȵˣȻޱȵÿΰǿʱؾͲȡ̬أͽͷ࿪ⱻԼĵ׵С
УξҲǣҲǣվȺкΡڨڨ˰֮󣬲ֹ¡ǰ˰벽½ǣ壬ֶˡǻһ顱
ԵȣƿŬһ¼飬һƽ͵˵·ԼߵġǶǴˣûǿôҲûǿȥ롣ǽѡ񣬽Լ졣Ҳ졣ԣغΪ֮
˵գҲ˲ŹȣҡҡλεسȥһصݵĿ⡣
壬壡ԭַ˺һ㶣͵ش׷ӣ壬ðæˡСֶ֪ôˣʵСֶæСֶ
ٵȵȡڰָ֣סԼĶͷදΪƣΪŹȥһԼѾж೤ʱδ˼ˣ㲻Ҳʧȥ֮һ̿ʼҲã˵ûйȴ֪һԼнҲϨֻҪԼţ
û¶ɣƿţɴ۾Сѯʡ
û¶ֲ˲ҩЦҡͷʲô飿˵ɣȫĲ£ܰҾ
ˡҴǵݷǹʵͦȫģϽڨڨذ֡ҽڶǣǣ̫ү̣ؼȥ̫ү岻̫ãǵ˵˵ңԲ˲
֣һ˲Ͷ뻴֮ǰõ֣岮ֵܣӦǺĶүǺ̫ү游Ĵ磬ׯ峤ףϱһ̣
һǰǺׯ̣ھ¥ҴţһͷײԼҴܹܵǹϡһǰΪ̫үܹܸҪŰźˣܵǣܴ裡
Դ򱻽ְΪ֪º󣬺ڹæҲûصڳµĴլԺסҲԸ⿴ֻܿ˽ڰ˳ڳ¼ңȻֻļ䷿һռزֵԺӡȴҲܰƽҲǷǡ
Լӻؼң뱾ܵؾӿһų֮⡣ȥʱûѩ̿ɴڶɽĿˣ̫ү̾ĥẒ̌Ҳֲ߯úҴɽǨ֮ⳡϾôһλ̫ү򣬺ϼ벻ﶼѣ
壿ٳٵòĻػЩżϳߴ١
æ۾߿˿ǳƽҡͷȥ峤æӣ¸³һȥǡȻѾּҵˣұϾպȥҲӦõģ
˵ŻֽĿת⡣תȺǡ
ÿϣ⡣
ÿϣ·ԼӰӣ
ƼƷдȤһƷ߹·Ҫ

ʮ  ϣ

ʮ¡顡ϣ
˭ղźô,,ؾһߴе,һµѯ,
·֪ԭϽ߼,ǰ,ЦӦ,,Ǻ,ȻƽЩϡͿ,ȴǸĵ,ؼʱܿס,
Ҳ,ҪƵ,ؾ,ü,ĵɳһ,©һרеİŶ,
,Сԩ,Ԫ,Ű,ָԱ,С˵ȷ,С˵ϴǮʷ,ƽظЩξ],С,С˿Զ췢,]κν,С,С˽糿֪Ҫ,͛]ٳ,]ὫϢй©,
,ؾ,ü,ʵĿѸת˽Լ,
,ĩҲǼȡϴεĽѵ,ԲŶȡһЩʩ,̾˸,,漴,ֿٳΧ·ƹ,е֮,ĳ,λǴǷ,ĳ,
콫,
콫Ӧõ,֮,ζʧ,
Ƭ,ҵ֮,ĵ콫˿,
ǰ֮δԶ,콫ࡱ
ڻƹֱһ,׷ײ࿪,Ȼҷ׷׵Ծ໹,
۰չְƷ,ǰոؾ֮ľԶ,Ǹ̫߳,ĸΪһԹ,Լϻ,Ϊǰ̿͵֪˾г̵Ե,ǶĩՁٰļ,Ŀ,Դڳ֮ɥ,Ըǰһʡ鷳,
ؾż״,Ҳٹ,,ԪЦ˵,Ȼ,ҸղŵĻԩ,Ǹ,ұ˶,
˵Ż,ҲԪ˸,ʱ,Ѹ·֪Ԫŵһ,ͨһԵ,촽߶,߶˺ð,Ŵżֿǻ˵,,С,С˲ԩ,һԩ,С˸ղ,ղȻ]ͨ籨,,˵û,ȥ걻ְ,ȷǾȡ,,ȴСһ,Ͱ,,޻,
,֪,ǶǺ,ؾ˿,Цһֻ첲,Ԫ,Ҫ,жϥлƽ,ȻǴ,Ӧ֪Ҳϲ˶¹,
С,С˸ղś],,ſ,ſǶ,ԪΥ,˳ϴ,һԱ,С,С֪,,С˸ղϥǾ͛],],
СӰ,ؾЦҡͷ,ԪһǸԪطٳϴĻ,ͻС,ͬʱرóջ,ֻǲһЩ̰,Ҳֿʷ,ڲǸطϵĻ֪,
ھ˷,ҲԺ̫ϸĸ,,ЦŲ,,˵Щ,ǶǺ,¶,ǻڴ,ֻҪŬ϶,ǰ;Բֹڴ,,ĳ˵,ضƽʱҲܸоõ,
лʢ,ҵȱؽ߾ȫ,Ԫ˿,Լµһ,սҪӲϢ֮͵͵·,̬,
,ﶼؿ,ؾЦŵͷ,Ȼ˼ŵյһ,Ŷ,׻˵,δ,,ҽ쵽,Ҫǿ,ʳũ˳,¶,Լ̰,
,˳ȷ֮,Բҵ˿,·ƵĹ,ֹ,̬,
ؾЦŵͷ,ĿӰŶеĵɨ,ȻŲһſŵʱתֿ,
Ƶĺ,ŵһ˺С,Ϊ䷽,ƺȻؾںԵĺһͷ,۸֪СҪ,ָʱļöֳ,ɴɴĵ,ͷͣĻ,
ᶪ˸ɫ,ΧлױѰ۵,߹ȥ,ͷڸɻĲǻһ,Ϣͷ֮ųһǽ,κͻȻ,
ؾż,̾ӿһ˿ƣ,̾˿,ͣסŲ,عͷԪʵǱֿ߲װҲô,׼˵ȥ,ôӵɫԲͬ,
ǲ,ǻίҴר؁ռǵ,ԭӵ,Ǻּ·Ǳ,ҷ֮ռǵʺϻ,Իƽ֮,׼øضּ쵾,ѿռǵȫȥĥ,˿,Ԫǳɫ׷ρ,Сؽ,
ô,ؾüͷ,ǳĵѯ,
ڼ,ʮ,ôһЯϢ㹻ḻ,̫ϸĥ,׳ԶԶԽһ,Ե֮,Ӧ},
Ȼ,ԪĴ,޼,Ӣ,϶һЩ,ռǱ߁ĵ,Աȼ쵾,ҲԱȼ쵾,ռǵ岥֮,һ,Ǳ˹ĵ,Ͳ},ϸ,ǻջּ쵾,
쵾ڴʱռǵµ,˵һ֮,ũǿԲŲæزڶ,ռǵ,һ˼,͹ȥ,ٲͺѱ֤ճ,һƸ֪Ҳ׷ρ,ЦŲ,
ԭôŵ,ֲǶ˵,ʮ,г״Ԫ,ؾ,ּصͷ,Ȼϸһ,վǻߵ˺ſ,ڵϼСĵڵϵĵ,ǰ,
ȷȸղһȱ,ǵɫҲй,ǴǿζȴҪԲһЩ,ԼʾŴ뵱ƷֵĲͬ,
ʳװ֮,ƻר˸ɨϵ©,ɸɾ,,Ԫ۰Ͱ͵ظ,С͡,
,ؾЦЦ,֮,ֵĳŵ,һʱնʳж,οǰ,ƾż򵥵ɨ,,Ҳ]ҪϿ,Ͼӽۿж,·Ƶճǳ,ҲΪ,
뵽,˼άֿʼѸԾ,˺Ϲô,ǻ,Л]˾͵չʳ,
,,,,ϸ,Ԫ˼·ؾŵĽ,˰,÷ǳŵ˴,˺ϹԱ,,ٶ,,ǻ̷ȴ],һ,ǵص̷е,ϵʳǵǮ,ڶ,ǻȻһ,ǻԶڽ,Դǻչʳܲ,һЩ,ȥʿǱ߲ź,ˮ·,һҲ˰µճ,
,Ҫ迨ô,ְ˵걱ߺܶطֺ,ճɷǳ,֪ɵķӦٶ,ԸԪ,Ŵչ,ѹѯ,
,ؾ붼,Ѹҡͷ,漴,عͷ,ԺڲԶʳ,ֻ˫Ը,ͷ˸Һʹһ,˼ռǵ,ﷷ,˵ճɲ,ǺôҲѹһ, 

ʮ  £

ʮ¾飨£
ˡ޶ۡĥγñɺĻʹɱ֣ȻԼȻҪԪ͢ȱΣ̲סüͷѯʡ
Ԫ͢ȡѡؾЦЦǳŵؽͣ˺ȥ˵ɣ²ȫΪ캵ԵʣЩүǾཫȦѲϵȻˣǺαز齫󶼳ڵȶЩүǸذ
ȻʱһͻȻѽض˺ӣԪǱʳΪ̡գʱһݣعͷؾţ㶵˵
⣬ɱղļƲߺݶʮȸṩʳѾ¶ȱΣڸȥֱΣ󵽳޷ʰفһ׳нʱԪ͢ʳòֻؿžշ׷׶
ԼʲôʱˣǲԼƽظ׶ƣ׵̫һЩڳ׸ı
ɲǼ䣬¾;йɺӽŵװ崦ֱԼĶţȻʱؾȴЦЦز䣬ھͷαߵʳǼۣһ׻ľ϶ҪǿаũֻҪ۲]ôԪ͢ͲȻȡʩƫƫߣԶӻ㣬ˣЩɹУ͸Ը˷ׯڣǿٵԽ󣬾Խ᲻ø׻ľ븣Ѽ֮ս£ԽܵЩе⡱
ԭΪ˱ͷսӽŵװ崦ӿĺ̾½һأԼĽΪ˱սôě]ڱΪһ***̧ͷĿѸٴؾɨǷ޺ЦݣϤİ
һҵֶΣͺñȡ]ɱ¿﷢飬ؾ˳ͣȻ˵һȴȻԼ޷}
ļУеƵӪֶΣ˵Եڳɱļ۸۴ӡȻʮϵīۺīУٱѵռгȻͨƷ߼дջʽܣԶʳë֮Ĺϵӡ
ȻԼ֮⣬Ҳڶӵͬļ䣬۸κ˽ͣ}ԽԽӡ
ͻȻĳɣ۾δã˺Цҡҡͷ˵棬伫ض˵һн΢ȥǡ
ǡؾͣٲ伸䣬վ벻ôӺδ˵ǺҲҡҡͷЦŵǾͲˣ½ιϼ죬òıóһԁҹĿ̸ʵʩ
Цݣ֣ʩ
ؾųͷЦ·ƵǰţÿģѾˣһЩ̫аյĶҲʵ׶Ҳ͛]ҪټڻƶĻǵõطԱǸоѹ̫ԼҲû¶ڡ
ȻŲոճ˻ƵĴŶԶԶؿڱǰξĳֺȻһ£ͣסŲԽѯʣӸŰ飬ԺǱѾֿʼôеʲô̶ˣĸţӦΡ
ϰͬʱְı룬Ӧ֪ԺѾĿǰµĸ֧飬ûԭĸֻ棬һЩüĸ֧ʱݳľӪУȳͳһ࣬ͳһѵȻٸݾ½
ǸġؾЦŵͷ漴ֵԸȥԺһˣ֪һ˵ҷֺ˵ȥæѵ
ǡ붼룬ԥشӦȻ󣬲ʶ仰ݣ㶣ӿһ˿ϲ
ԭǸεƣȴʼն]ǵ***µϵ֣ϵֵıжʧֻҪʹǰǣͲٸԷһᣬöԷ»صߣս
ɹͬɽҲԹܸͬ˭֮ȥ˭󣬻ܲص׷档
п䣬ȴֿ첽׷ρѣǰͶ׳Ķ࣬΢ΪأȻôȥǻкܶҪȥֵأ˲ߣƺǰֹ֮в
¹ȻóԶؾˣֻãЦҡͷ޷ֵصվޣҪʱӰ죬ֻҪˮܳתܲϵؽë޻ĳߣ֯ɲ£Խ´ƾǣֵز򣬶չ鲻翪ֻҪһﲻоݣǳǣձؽ׸ıǵıʽȻתƵеС
?ؾ˵ţ΢΢һ㶣۾¶˼
һ޷͸Է}ؾЦЦ̾Ȧ˶ˣһʱյļǴ˵ѪܵʵνҵҵȴũҵҵİճԵúáҲһЦ
һʱУһӾͰũһλ֮ʱǺεȵĻ裬̶ʮ겻ũֱһر׻ģũܵ򵥵Ĺ͵нˮҲԸٻصԵĹ硣
ֻҪҵͷͳũҵѸʧȥ֮أչľ̸ֻ֮ϧΧ]ö
뵽ؾŰһᣬͻȻһ󵨵ľ£м飬ʦشȤĻʱ䵽Ҽȡ
ʦش΢΢һ㶣Ͼӿ˿ϲǰ벽°ݣл֪֮ݷǣѱһ
һֱͲؾֻǸ򵥵ɱҲ׼ؾǸֲʶ򣬴ֲʶдľôʣֲʶҲôɶ칤
Ψһһֽ;ǣؾ͵͵ݹһΪʦҵõഫܽܣҲһ𰸣죬ؾžȻҿܣԸ⽫WԼܲĪ
¿𡣡ؾ˫ַס£ЦŲ䣬ЩԭҪȥģԣɴȴ￪ʼ
˵ŻѸٽͷתԺһӼбչѣ;УǻȻȱˣ񣬛]ʲô
ǡԼľ̴
ȴ˷Ѹ侲Ӳ濴ؾţҡͷһŪñ՛]ؿ֣һߴǁֶΣԽˣĪҲʦžW֮һ˺ˣĶʿȫñΪ֮ȣĳֱǰЩνĴ⣬ֱǰԣһʱ俴ݣ 

ʮ  ϣ

ʮϣ
ʮ壬·룬ɽŹͷߣ¶ݡ
㰵ɫɽеǣ˴֮ңңһƳֵͳŽɽصأأأءǵںοɽһſŲࡣ
·ܵŽָɫ¹Ӱɽ**ҵĸɫͷеĹͷѾԶ汻ĥһ㰵ɫѷֵ䲿λ́ԴеĹͷȴ˸ŴĿĲҰףԵ졣
ѪⸯúζȻ̫Ȼɽȴðɫͷɢζкι죬ɽϸĴ£ǲ϶¹ⶥĤݣҲǵÿһ˴ײͣ
Ȼ䣬ߴԵĴ˾۾йŲԶָΧţǺţһ˲任һּɣأأء
Ŷ໣รŶมɽһ߽кţһģ³ɫҰ޵ĶΪܣΪҰǣΪϻԼĲʳߣצ
ѡǿ׳ɽ̧һͷڵˮţ첽ϣڶֵһʯ̨ǰ˫ϥ򵹣һλͷճëϰٿҰݵĳߣ첽Ӵ˾ϼ͵ǰһͱ׳ǵļϣˮţࡣ
裬ˮţһΪ̴ٵ**鴤Ѫ˳ŵӿ̧ˮţ׳ǣȫƾסˮţʼն׼ͷϵԲ¡
ɲǼ䣬ӿѪɫԲһɽҰ乴һΪĻ棬ɽէ𣬽еѪҡҡλΣ·ɽɺɫѪȾ¹⣬ȾգȾΧÿһ˫ã۾
أأأءŽٶȱƳҲɽǶԲ°ȥٰݣٰݣÿ˵ϣޱȵϡ
˾ںŽУѾˮţһѼ⵶ˮţĶӣͳߵ࣬дʣ֮͵ؽͷ̧𣬳ҹպһ˭Ҳѽް!
ѽް!ѽް!ѽް!Χ˾ǣͬʱͣŸڻ衣
ˣˣˡ̴ٵĹը𣬡ͣȻǺŽ̤Լɽҹ紵ʱĹ
ɽ񣬶һ㣬Ť壬ζԴ㵸ɲǼ䣬ɽĳ˹ģһ·ЁʧȥֵԭüסһһУ۾ֻʣѪһ졣
ԭסɽУΧǰԪ͢һֽگȴ׸ıǵ
ԭΪ֪սΪǷɽկ˾һȴ˸ʽӴԶԼĹ硣
ԭһɽͷ˴֮Ҳӛ]Ϊͬ壬ԪٸУȴǴӴӵһ֣ͬ
Щүǣ]ֱˡˡˡ桢ͺڳݣͳͳǰһ֣磬Ȼ峤˾ǣ׷ڷɽ˾⸸ɱȺɽ
ɽɱƽأƽɱǣȻҸӣתսǧһٴӹȺɽļһļһһȻļһ
硱ԼѪ˽һ֮ҲԼѪȾҸϵĽۡ
ɽ˾پӺʡة󣬡١սͨᱻ͢Ϊߣǧο˾Ԫ˧οʹｫʡةְһѸٸΪ˸Ĵǣ׳սһ׳֪٣ǧ׳Ϲȱ첲ȶɽ俿Ұ˺Ұ
ǣ峤կͼ˾ǣȴ˵ָʾֻ׷˾ӣɽеĵˣŻǣĹ˳ɽĸ˳СޣøɽկܼϢͻήҰ𣬵سˮħɽ䣬կΪƽء
ǡӛ]Υ峤ͼ˾˼ֻСһ𳤵Ļ飬ӵ˵ʬϰγѪм𹭼ϸ󶫱ߣɱ죬ӰɱݣɱݣȻɱ뽨¡
¶ɽǵĹ磬µǿյͰ¹ҲǵĹ磬ֻǵдˣѾҲزȥˡ
ڳսУW˴ʬѼڳսУW˴ӰռǿʳʦͨW˻ƭ౳ѣɣǸ󣬽֮һƬ׵أȻЦȥںһ˫˫Ŀ⡣
ǵĺɰԽԽģԽԽأǲ֪ԼʲôʱҲ֪ǰӣʱŵͷ
ÿ춼겻޲ͬѪеŭǴӺʬϰĹͷɸʽͷȴ޷ԩ꣬ԼһϦ֮
ֻµ죬ǲԼʱƽһ죬կļ˾гָ͢Ĵ˾ʢİ¼죬ǷϱȡȺǵıӻ
ˮ¹**֮ʱÿһ硱Լϴɾһ㣬嵽궼ɣȻ󣬵ڶ糿ټ𵶣峤ͼ˾ǣ׷˾ս죬һĿꡣ
磬һ̴ǾͿԻؼôʽãɽĳӰһ
Ӧÿ˰ɣ˵Ӯ̣˾ɽ֮ɽ֮ˣôܲȥ硱ʮϵ۾ķʽο
ɽ֮ڱģʵϣտߵ˵ӦǺƽ£ϵʲôɸɵģڴɽɽͷ޼֮ƽԭͳУǺ˺ɹ˵ĵط˼סϰߣҲ֪ȥӦ
ߵ˵δ׼СġҹĻУһĵ˶ɥ
磬̷׷׳Է˵ʲôأ߿ɲһߣ˵˵Ļžʦ̧͡
ǣžʦ߶Ķ϶Ƕࡣ
ɲôžʦռùǾоλÁ
Сࡢߡ磬ǾеȨߣ൱ڹٸǱߵǧٻʮ򳤣ʦڡ硱ǵĸȴһ˼
ݴܾǰһǵľʦȺɽ֮]иɽȴɽǴֺͳͷԾʦɽǽڴ˾ʹ˾ĴڣһһУӵȨ
ڵľʦţ˵ǸߣǰｫƭлƣͳԴ֣֮Ժܶ±ôѾʦ洫ܣ˵ĻȻҲ϶Զ֣ע1
ȻϱԼҾʦȨȴ˼ۿֻۣ˸ƲȻʦŵĺҲ䣬⣬˾ǵͬȫʱԱ߿ÿǱκ˶ҪģԼ˭ϵõ˵Ļжãƨһ㣬Źע2
ע1ţԪĩӣƸΪĻţͰܻ֮ԵطȺɱӣĪΡ޼ɣΪӣȻš˳Ǿ֮Һ󣬡ܻ֮ʮ֮ߡŴӶԴ˽Ӷÿÿʫکߵĸ书߰ŹԪɽԪ谳΢ܣԪ谼ϣ˵˾䣺ӡǲŴ˺Ժſ
Ԫ谵ġ͡Ĵҡٰʮ޼ա
ע2ֹ壬Ԫٸٶĸɽ񣬶Ϊһ֧սƻΪǿ 

ʮ  £

һɱԼļһֵ-79xs-
ϱû徭ҲûWʲôظٳǶɽǻɱľȴһǻۡ
κ鱾˵öֱӣҲκʥ֮Զ׶
ǳȺɶӣҰ͹ܣС֮ǰκζ߶ѳ档ɽǵկӺҲˣŽҳϣĸһկһ˷УկӺܿҪٸ˶˷еկӣҲ췣ΪǸмȻܺԥسԼˣ˵֮ʱͬҲԥ
һ˲䣬ϵΧʮɽȫ˳ĬСûٷϱĻĿӣߵͷɢͷ˭Ҳȥʱܻؼңûд𰸵⡣
ŵĳûˡǿûУһһô꣬ûһ˿һ˿ֹƬ̣ϱﳯǰĻ˿ľĵز䡣
һӴϸߣŨ̾ɽѪζ˵۾Ѭôһѱһˮǣȴû˱ԹϱĶ³ҲûվϱĻΪ˵ãȫʵ
ŵûͬ嵱˿ôͻôﵱ˿ô𰸺Ȼÿﶼ
ɽûԼ֣ȴͨһװ취ԼЩĸҥһĳɡ
ɱҰ¹ΪҳϣûǰȡһȥݾͻҧѪܡȻıµΪ˻ǰȺע
أȺɽ֮䣬вںУԶƳٻѾȥӢۡ
ԣｫʡةοʹɽ˾ͨᣬ͵վĿԶ
¹ȴռ֮ʯľڡ·кܶȻǱСʱܿȻ¶ݡ
磬ôˣߵܵܣ̩֪ͨͨҲվְ䵶ѯʡ
ǣӦûˣߵĿɨɨҡͷҲ̫ˣܾñһͷ͵͵šǱߡ
˵Ż̧֣ЦָԶİ֮أǱҼǵһƬ£˺ӣ˭Ҳ
Ҳǣ̩֪ͨͨҡͷЦڵϵֻɣ̣ȫŴڡǧĶôܴӶ´
ñϲաҪǡ֣°ˮ棬ݣֱӷԽǿ
ҲôãЦͷɽսֵܻ治κˡСʹ괬
Ȼ綸ת¸첲Ȼӣٵ֣ȥĦǱ߿һۡҽܾǵط̫Ծ
֪ˣү١ӰֻݰӻӦ
ʶͽ֮һҳ϶Ȼǳɿӵ֮ΧԻ˸Ȧӣ;óԮһһĿ괦ȥ
Ŀŵ뿪ȻתԼű߼µһѮ̣ż̽ѯаոһô˿ɲУԳû
ŹľơܹWǳıʿҪԡʵҲֵ֤ݾ⡣ǰ֮սͶ˴׼ƣܽԶԼաֵأȻһѻ֮
ȻŶԱʿ֮ɽ˾Щпᡣ˸֮ľ޴ݲ࣬ҲȻˡ
־޸֮ң󶼳ǰݼʵ۵ĶˣɽٵһկʲôկҸɴֻūŰˣūǲʵиɻȴ˵ļҴݣԹ˼ҵʳ˴ץ֮ƴôԼǣȻǴ󷢴ȱҪǻԼԴɽկеūڡëϻӶʹ죡
еĸ֮߶мӡͶұıʱҲԽľԸҰ취ּ͢ۻۣƭȡߵĹλ͸֧֡˵ܴڶӱ丸׺󣬵λɷҡֱϣйûԣʱƣҲԽԽţǵԼ֮Ͻκֱ֮
죬ٶȸеʱȻȻأˡҲӦ㹻Ѹ٣Ȼ۾ӦǰûˣԴӳҲÿսؿˣ
£еĽţַࡣЦЦǳǫѷ˵Ϊǿƴֲĳ޶ۣ
ǫˣűüЦ׵ĺƼһһͷʳҰè֮ӢţֿʿƳԴˡʽսʤ˭ܰսʤĳ
ڹҸˣ߱û̩ͨȴǿװһŭıǳ⣬Ҫ͵ɷʴסҿôճ
ܣϷɶͷŶıԼġҡҡͷ˵ƣʮϽǣϧǧʦȥȪݡѣһѾаʤ
ɣѸٲ䡣ָ㽭ɽֻϧʵ̫Щ˵ʱйЧٴһۿۣ˳͢ĸ󻼣ƾŽ֮գ֮ػ͢Ҳû̫õİ취±㳲ֻҪϹӣ϶סղסΪȷϳʧҲֻѡսپ
Ȼָż˳ᢣһ̣͸壬ԪñȫƾϬⶫȱݾ̫Ѹ٣ԲҪϿĳŸײߣÿ£ݱӣֻҪȺæͿֱ塯䱳󣬶ϵ֮ʱʯĨһһϣȻ֮أע2
Խ˵˼·ԽͨԽ˵Խ˷ܡɫ΢죬ɽڡءǰƮƮ·Ŀ⴩ԽʱգѾؾ׵µһ̰㡣
ߣ̩֪ͨͨΧ죬ŸФ񡯡Ӣ˵졮ҡ׹֪ܵ˸Ⱦ̲ס˫֣̾ƣơԣֱӻʦɱݡǮƣǵġŮˣչǵķӣȻó͢ΪֵҲ̹ӣ
ǮƣǵġŮˣչǵķӡ
ǮƣǵġŮˣչǵķӡ
Ǯơ
ΧŲ֪ʲô飬ܵسɤӸ͡
Ŷ໣รŶมԶС˾ÿһУޱȵׯϡ
˭˵ɽͻԶסɽУûʶƽԭķҲգʶ֮󣬳ЩֱĳĴͷ֮⣬ĸϲԸɽȥֱĵӣ
ɡԪ꣬͢ҲɽһӼկҡȴܶ⡮ɽ
о仰Уˮת
ɡ˵ķˮתˡ
һ֡
Ŷ໣รŶม
Ŷ໣รŶม
Ŷ໣รŶม
Ⱥɽ֮䣬Ķȫ˳յԲظ裡
ע1˵еһǵǰȡ̡ҪǱǰСĽթʤ꣬԰ָȺõɱȺ˱֮󣬾Ѹٷչ׳
ע2ǰ޼ةࡣԪĵĹࡣ˶£˺պչ͡ 

ʮһ Ѫ £

readx;
ʮһѪ£
,,,,,,,Լ˭֣Ϊ˭ΪʲôսȻŻ֣ᷢԼһ⣬Ϊ߳ж
Դ˻Ƶ˲䴫ڳÿһ˵Ķ䡣
Щǰֵصû㶵ĿӣȻѸٽĿںǺ׺ʼռҸµĹϣ˼
һڱƹԱǣȫ˵˭Ҳû뵽ƽر۾ʬλز͵ĺ֪ϣȻҲѪһ档
Ϊ𾪵ĻУξƣУԼԴʧȥʹְλ󣬾ͱЩԱٴ˵ײǷǡȻ죬λȴȻ˵ÿһ仰
һƬĿУ˿ɤӸߺ𣬡ȷûɵӣûô˭ɰΪʮĶأɵɶȵǿûУǾʲôʱ𣬲Źɵɶ͸ɵɶӣûеǰͷŵɱǵеľڳ˶ڳſҪܸɵɶҪ˭ȥ˭ΪԼǵС̣һɱǺǵļˣµɶ
Щⶼǳ򵥣ͬʱַ·ޱȵĸǱʵɫգ۾ű˴˵Ŀ⣬һһ͵͵ؽ˫Ų
޷شҲûشɲǼ䣬ǰòƽƽȱһȵˣȻޱȵÿΰǿʱؾͲȡ̬أͽͷ࿪ⱻԼĵ׵С
УξҲǣҲǣվȺкΡڨڨ˰֮󣬲ֹ¡ǰ˰벽½ǣ壬ֶˡǻһ.....
ԵȣƿŬһ¼飬һƽ͵˵·ԼߵġǶǴˣûǿôҲûǿȥ롣ǽѡ񣬽Լ졣Ҳ졣ԣغΪ֮
˵գҲ˲ŹȣҡҡλεسȥһصݵĿ⡣
壬壡ԭַ˺һ㶣͵ش׷ӣ壬ðæˡСֶ֪ôˣʵСֶæСֶ....
ٵȵ.......ڰָ֣סԼĶͷදΪƣΪŹȥһԼѾж೤ʱδ˼ˣ㲻Ҳʧȥ֮һ̿ʼҲã˵ûйȴ֪һԼнҲϨֻҪԼţ
û¶ɣƿţɴ۾Сѯʡ
û¶ֲ˲ҩЦҡͷʲô飿˵ɣȫĲ£ܰҾ
ˡҴǵݷǹʵͦȫģϽڨڨذ֡ҽڶǣǣ̫ү̣ؼȥ̫ү岻̫ãǵ˵˵ңԲ˲
֣һ˲Ͷ뻴֮ǰõ֣岮ֵܣӦǺĶүǺ̫ү游Ĵ磬ׯ峤ףϱһ̣
һǰǺׯ̣ھ¥ҴţһͷײԼҴܹܵǹϡһǰΪ̫үܹܸҪŰźˣܵǣܴ裡
Դ򱻽ְΪ֪º󣬺ڹæҲûصڳµĴլԺסҲԸ⿴ֻܿ˽ڰ˳ڳ¼ңȻֻļ䷿һռزֵԺӡȴҲܰƽҲǷǡ
Լӻؼң뱾ܵؾӿһų֮⡣ȥʱûѩ̿ɴڶɽĿˣ̫ү̾ĥẒ̌Ҳֲ߯úҴɽǨ֮ⳡϾôһλ̫ү򣬺ϼ벻ﶼѣ
塪ٳٵòĻػЩżϳߴ١
æ۾߿˿ǳƽҡͷȥ峤æӣ¸³һȥǡȻѾּҵˣұϾպȥҲӦõģ
˵ŻֽĿת⡣תȺǡ
ÿϣ⡣
ÿϣ·ԼӰӣ


ʮ 

ʮ¾飨ϣ
˭ղźô£ؾһߴеһµѯʡ
·֪ԭϽ߼ǰЦӦǺȻƽЩϡͿȴǸĵġؼʱܿס
ҲˣҪƵˣؾüĵɳһ㣬©һרеİŶС
СԩԪŰָԱ磬С˵ȷģС˵ϴǮʷƽظЩξûСˣС˿Զ췢ģûκν飡СˣС˽糿֪Ҫ󣬾ûٳţûὫϢй©ˣ
ţؾüʵĿѸת˽Լ
֣ĩҲǼȡϴεĽѵԲŶȡһЩʩ̾˸񣬵͡漴ֿٳΧ·ƹ񣬡е֮ĳˡλǴǷĳϣ
콫ˣ
콫Ӧõġ֮ζʧ
Ƭ̣ҵ֮áĵ콫˿
ǰ֮δԶ콫ࡱ
ڻƹֱһ׷ײ࿪Ȼҷ׷׵Ծ໹
۰չְƷǰոؾ֮ľԶǸ̫߳ࡣĸΪһԹԼϻ̣Ϊǰ̿͵֪˾г̵ԵʡǶĩٰļ䣬ĿԴڳ֮ɥԸǰһʡ鷳
ؾż״Ҳٹ룬ԪЦ˵ȻˣҸղŵĻԩˡǸұ˶ɣ
˵ŻҲԪ˸񡣶ʱѸ·֪Ԫŵһ£ͨһԵϡ촽߶£߶˺ðΣŴżֿǻ˵СˣС˲ԩһԩС˸ղţղȻûͨ籨šɣ˵ûšȥ걻ְȷǾȡȴСһͰ䣬޻ڣ
ˣ֪ˣǶǺģؾ˿ޣЦһֻ첲ԪҪжϥлƽȻǴģӦ֪Ҳϲ˶¹򣡡
СˣС˸ղûǣſſǶԪΥ˳ϴ𣬶һԱ硣СˣС֪ԣС˸ղϥǾûţû
СӰؾЦҡͷԪһǸԪطٳϴĻͻСͬʱرóջᡣֻǲһЩ̰壬ҲֿʷڲǸطϵĻ֪¡
ھ˷棬ҲԺ̫ϸĸ档룬ЦŲ䣬ˣ˵ЩˡǶǺģ¶ġǻڴߣֻҪŬ϶ߣǰ;Բֹڴˡ㣬ĳ˵ضƽʱҲܸоõ
лʢޣҵȱؽ߾ȫԪ˿ԼµһսҪӲϢ֮͵͵·̬
ãﶼؿؾЦŵͷȻ˼ŵյһ𣬻Ŷ׻˵δСҽ쵽Ҫǿʳũ˳ӣ¶ɣԼ̰࣡
ģ˳ȷ֮£Բҵ˿·ƵĹǣֹ̬
ؾЦŵͷĿӰŶеĵɨȻŲһſŵʱתֿ⡣
Ƶĺţŵһ˺СӡΪ䷽棬ƺȻؾںԵĺһͷ۸֪СҪָʱļöֳɴɴĵȣͷͣĻ͡
ᶪ˸ɫΧлױѰ۵߹ȥͷڸɻĲǻһ𡣲Ϣͷ֮ųһǽκͻȻѡ
ؾżˣ̾ӿһ˿ƣ̾˿ͣסŲعͷԪʵǱֿ߲װҲô׼˵ȥôӵɫԲͬ
ǲǻίҴרռǵȡԭӵģǺּ·Ǳ֣ҷ֮ռǵʺϻԻƽ֮󣬾׼øضּ쵾֣ѿռǵȫȥĥ˿Ԫǳɫ׷Сؽ͡
ôؾüͷǳĵѯʡ
ڼ£ʮСôһЯϢ㹻ḻ̫ϸĥ׳ԶԶԽһԵ֮Ӧ⡣
ȻԪĴ𰸣޼Ӣ϶һЩռǱĵȣԱȼ쵾ҲԱȼ쵾ռǵ岥֮󣬻һ硣Ǳ˹ĵ֣Ͳ⡣ϸǻջּ쵾ã
쵾ڴʱռǵµ˵һ֮ũǿԲŲæزڶռǵһ˼죬͹ȥˡٲͺѱ֤ճɣһƸ֪Ҳ׷ЦŲ䡣
ԭôŵߣֲǶ˵ʮУг״ԪؾּصͷȻϸһ£վǻߵ˺ſڣڵϼСĵڵϵĵȣǰơ
ȷȸղһȱǵɫҲй󡣵ǴǿζȴҪԲһЩԼʾŴ뵱ƷֵĲͬ
ʳװ֮󣬻ƻר˸ɨϵ©ɸɾ󣬿֣Ԫ۰Ͱ͵ظС͡
ţؾЦЦֵ֮ĳŵһʱնʳжοǰƾż򵥵ɨ飬ҲûҪϿϾӽۿжϣ·ƵճǳҲΪġ
뵽ʣ˼άֿʼѸԾ˺Ϲôǻˣû˾͵չʳ
֣ݣϸ롣Ԫ˼·ؾŵĽ࣬˰Σ÷ǳŵ˴𰸣˺ϹԱࡣ٣ٶɡǻ̷ȴûһǵص̷еϵʳǵǮڶǻȻһأǻԶڽϡԴǻչʳܲ㣬һЩȥʿǱ߲źãˮ·һҲ˰µճ̣
Ҫ迨ôְ˵걱ߺܶطֺ֣ճɷǳ֪ɵķӦٶȣԸԪŴչѹѯʡ
ãؾ붼룬Ѹҡͷ漴عͷԺڲԶʳֻ˫Ըͷ˸Һʹһ£˼ռǵﷷ󶼡˵ճɲãǺôҲѹһǣ
... 

ʮ  

readx;
ʮ¾飨£
ˡ޶ۡĥγñɺĻʹɱ֣ȻԼȻҪԪ͢ȱΣ̲סüͷѯʡ
Ԫ͢ȡѡؾЦЦǳŵؽͣ˺ȥ˵ɣ²ȫΪ캵ԵʣЩүǾཫȦѲϵȻˣǺαز齫󶼳ڵȶЩүǸذ
ȻʱһͻȻѽض˺ӣԪǱʳΪ̡գʱһݣعͷؾţ㶵˵
⣬ɱղļƲߺݶʮȸṩʳѾ¶ȱΣڸȥֱΣ󵽳޷ʰفһ׳нʱԪ͢ʳòֻؿžշ׷׶
ԼʲôʱˣǲԼƽظ׶ƣ׵̫һЩڳ׸ı
ɲǼ䣬¾;йɺӽŵװ崦ֱԼĶţȻʱؾȴЦЦز䣬ھͷαߵʳǼۣһ׻ľ϶ҪǿаũֻҪ۲]ôԪ͢ͲȻȡʩƫƫߣԶӻ㣬ˣЩɹУ͸Ը˷ׯڣǿٵԽ󣬾Խ᲻ø׻ľ븣Ѽ֮ս£ԽܵЩе⡱
ԭΪ˱ͷսӽŵװ崦ӿĺ̾½һأԼĽΪ˱սôě]ڱΪһ*̧ͷĿѸٴؾɨǷ޺ЦݣϤİ
һҵֶΣͺñȡ]ɱ¿﷢飬ؾ˳ͣȻ˵һȴȻԼ޷}
ļУеƵӪֶΣ˵Եڳɱļ۸۴ӡȻʮϵīۺīУٱѵռгȻͨƷ߼дջʽܣԶʳë֮Ĺϵӡ
ȻԼ֮⣬Ҳڶӵͬļ䣬۸κ˽ͣ}ԽԽӡ
ͻȻĳɣ۾δã˺Цҡҡͷ˵棬伫ض˵һн΢ȥǡ
ǡؾͣٲ伸䣬վ벻ôӺδ˵ǺҲҡҡͷЦŵǾͲˣ½ιϼ죬òıóһԁҹĿ̸ʵʩ
Цݣ֣ʩ
ؾųͷЦ·ƵǰţÿģѾˣһЩ̫аյĶҲʵ׶Ҳ͛]ҪټڻƶĻǵõطԱǸоѹ̫ԼҲû¶ڡ
ȻŲոճ˻ƵĴŶԶԶؿڱǰξĳֺȻһ£ͣסŲԽѯʣӸŰ飬ԺǱѾֿʼôеʲô̶ˣĸţӦΡ
ϰͬʱְı룬Ӧ֪ԺѾĿǰµĸ֧飬ûԭĸֻ棬һЩüĸ֧ʱݳľӪУȳͳһ࣬ͳһѵȻٸݾ½
ǸġؾЦŵͷ漴ֵԸȥԺһˣ֪һ˵ҷֺ˵ȥæѵ
ǡ붼룬ԥشӦȻ󣬲ʶ仰ݣ㶣ӿһ˿ϲ
ԭǸεƣȴʼն]ǵ*µϵ֣ϵֵıжʧֻҪʹǰǣͲٸԷһᣬöԷ»صߣս
ɹͬɽҲԹܸͬ˭֮ȥ˭󣬻ܲص׷档
п䣬ȴֿ첽׷ρѣǰͶ׳Ķ࣬΢ΪأȻôȥǻкܶҪȥֵأ˲ߣƺǰֹ֮в
¹ȻóԶؾˣֻãЦҡͷ޷ֵصվޣҪʱӰ죬ֻҪˮܳתܲϵؽë޻ĳߣ֯ɲ£Խ´ƾǣֵز򣬶չ鲻翪ֻҪһﲻоݣǳǣձؽ׸ıǵıʽȻתƵеС
?ؾ˵ţ΢΢һ㶣۾¶˼
һ޷͸Է}ؾЦЦ̾Ȧ˶ˣһʱյļǴ˵ѪܵʵνҵҵȴũҵҵİճԵúáҲһЦ
һʱУһӾͰũһλ֮ʱǺεȵĻ裬̶ʮ겻ũֱһر׻ģũܵ򵥵Ĺ͵нˮҲԸٻصԵĹ硣
ֻҪҵͷͳũҵѸʧȥ֮أչľ̸ֻ֮ϧΧ]ö
뵽ؾŰһᣬͻȻһ󵨵ľ£м飬ʦشȤĻʱ䵽Ҽȡ
ʦش΢΢һ㶣Ͼӿ˿ϲǰ벽°ݣл֪֮ݷǣѱһ
һֱͲؾֻǸ򵥵ɱҲ׼ؾǸֲʶ򣬴ֲʶдľôʣֲʶҲôɶ칤
Ψһһֽ;ǣؾ͵͵ݹһΪʦҵõഫܽܣҲһ𰸣죬ؾžȻҿܣԸ⽫WԼܲĪ
¿𡣡ؾ˫ַס£ЦŲ䣬ЩԭҪȥģԣɴȴ￪ʼ
˵ŻѸٽͷתԺһӼбչѣ;УǻȻȱˣ񣬛]ʲô
ǡԼľ̴
ȴ˷Ѹ侲Ӳ濴ؾţҡͷһŪñ՛]ؿ֣һߴǁֶΣԽˣĪҲʦžW֮һ˺ˣĶʿȫñΪ֮ȣĳֱǰЩνĴ⣬ֱǰԣһʱ俴ݣ
... 

ʮ  

ʮ塣·롣ɽŹͷߡ¶ݡ
㰵ɫɽеǡ˴֮ңңһƳֵͳŽɽصءءء----ǵںοɽһſŲࡣ
·ܵŽָɫ¹ӰɽǵҵĸɫͷеĹͷѾԶ汻ĥһ㰵ɫѷֵ䲿λ́ԴеĹͷȴ˸ŴĿĲҰסԵ졣
ѪⸯúζȻ̫Ȼɽȴðɫͷɢζкι졣ɽϸĴ¡ǲ϶¹ⶥĤݡҲǵÿһ˴ײͣ
Ȼ䡣ߴԵĴ˾۾йŲԶָΧţǺšһ˲任һּɡءء-----
Ŷ໡มŶ-----ɽһ߽кšһģ³ɫҰ޵ĶΪܡΪҰǡΪϻԼĲʳߡצ
ѡǿ׳ɽ񡣡̧һͷڵˮţ첽ϡڶֵһʯ̨ǰ˫ϥ򵹡һλͷճëϰٿҰݵĳߡ첽Ӵ˾ϼ͵ǰһͱ׳ǵļϡˮţࡣ
衣ˮţһΪ̴ٵġ鴤Ѫ˳ŵӿ̧ˮţ׳ǡȫƾסˮţʼն׼ͷϵԲ¡
ɲǼ䡣ӿѪɫԲһɽҰ乴һΪĻ档ɽէ𡣽еѪҡҡλΡ·ɽɺɫѪȾ¹⡣ȾաȾΧÿһ˫ã۾
ءءء----ŽٶȱƳҲɽǶԲ°ȥٰݡٰݡÿ˵ϡޱȵϡ
˾ںŽСѾˮţһѼ⵶ˮţĶӡͳߵࡣдʡ֮͵ؽͷ̧𡣳ҹպһ˭Ҳѽް!
ѽް!ѽް!ѽް!Χ˾ǡͬʱ͡Ÿڻ衣
ˡˡˡ̴ٵĹը𡣡͡ȻǺŽ̤Լɽҹ紵ʱĹ
ɽ񡣶һ㡣Ť塣ζԴ㵸ɲǼ䡣ɽĳ˹ģһ·ЁʧȥֵԭüסһһС۾ֻʣѪһ졣
ԭסɽСΧǰԪ͢һֽگȴ׸ıǵ
ԭΪ֪սΪǷɽկ˾һȴ˸ʽӴԶԼĹ硣
ԭһɽͷ˴֮Ҳӛ]Ϊͬ塣ԪٸСȴǴӴӵһͬ֡Ůһʱ¡
Щүǡ]ֱˡˡˡ桢ͺڳݡͳͳǰһ֡硣Ȼ峤˾ǡ׷ڷɽ˾⸸ɱȺɽ
ɽɱƽءƽɱǡȻҸӡתսǧһٴӹȺɽļһļһһȻļһ......
硱ԼѪ˽һ֮ҲԼѪȾҸϵĽۡ
ɽ˾پӺʡة󡣡١սͨᱻ͢Ϊߡǧο˾Ԫ˧οʹｫʡةְһѸٸΪ˸Ĵǡ׳սһ׳֪١ǧ׳Ϲȱ첲ȶɽ俿Ұ˺Ұ
ǡ峤կͼ˾ǡȴ˵ָʾֻ׷˾ӡɽеĵˡŻǡĹ˳ɽĸ˳СޡøɽկܼϢͻήҰ𡣵سˮħɽ䡣կΪƽء
ǡӛ]Υ峤ͼ˾˼ֻСһ𳤵Ļ顣ӵ˵ʬϰγѪм𹭼ϸ󶫱ߡɱ졣ӰɱݡɱݡȻɱ뽨¡
¶ɽǵĹ硣µǿյͰ¹ҲǵĹ硣ֻǵдˡѾҲزȥˡ
ڳսСW˴ʬѼڳսСW˴ӰռǿʳʦͨW˻ƭ౳ѡɡǸ󡣽֮һƬ׵ءȻЦȥںһ˫˫Ŀ⡣
ǵĺɰԽԽġԽԽءǲ֪ԼʲôʱҲ֪ǰӡʱŵͷ
ÿ춼겻޲ͬѪеŭǴӺʬϰĹͷɸʽͷȴ޷ԩꡣԼһϦ֮
ֻµ졣ǲԼʱƽһ졣կļ˾гָ͢Ĵ˾ʢİ¼졣ǷϱȡȺǵıӻ
ˮ¹ǵ֮ʱÿһ硱Լϴɾһ㡣嵽궼ɡȻŮһʱµڶ糿ټ𵶡峤ͼ˾ǡ׷˾ս졣һĿꡣ
硣һ̴ǾͿԻؼôʽáɽĳӰһ
Ӧÿ˰ɡ˵Ӯ̡˾ɽ֮ɽ֮ˡôܲȥ硱ʮϵ۾ķʽο
ɽ֮ڱġʵϡտߵ˵ӦǺƽ¡ϵʲôɸɵġڴɽɽͷ޼֮ƽԭͳСǺ˺ɹ˵ĵط˼סϰߡҲ֪ȥӦ
ߵ˵δ׼СġҹĻСһĵ˶ɥ
硣̷׷׳Է˵ʲôء߿ɲһߡ˵˵Ļžʦ̧͡
ǡžʦ߶Ķ϶Ƕࡣ
ɲôžʦռùǾоλÁ
.....
Сࡢߡ硣ǾеȨߡ൱ڹٸǱߵǧٻʮ򳤡ʦڡ硱ǵĸȴһ˼
ݴܾǰһǵľʦȺɽ֮]иɽȴɽǴֺͳͷԾʦɽǽڴ˾ʹ˾ĴڡһһСӵȨ
ڵľʦš˵ǸߡǰｫƭлơͳԴ֮֡Ժܶ±ôѾʦ洫ܡ˵ĻȻҲ϶Զ֡ע1
ȻϱԼҾʦȨȴ˼ۿֻۡ˸ƲȻʦŵĺҲ䡣⡣˾ǵͬȫʱԱ߿ÿǱκ˶ҪġԼ˭ϵõ˵Ļжáƨһ㡣Źע2
ע1šԪĩӡƸΪĻšͰܻ֮ԵطȺɱӡĪΡ޼ɡΪӡȻš˳Ǿ֮Һ󡣡ܻ֮ʮ֮ߡŴӶԴ˽Ӷÿÿʫکߵĸ书߰ŹԪɽԪ谳΢ܡԪ谼ϡ˵˾䣺ӡǲŴ˺ԺſˡԪ谵ġ͡Ĵҡٰʮ޼ա
ע2ֹ塣Ԫٸٶĸɽ񡣶Ϊһ֧սƻΪǿ
;뿪밴ctrl+d浱ǰҳղؼУԱԺŹۿ
... 

ʮ  

readx;
ʮ£
һɱԼļһֵšݡdinС˵..o
ϱû徭ҲûWʲôظٳǶɽǻɱľȴһǻۡ
κ鱾˵öֱӣҲκʥ֮Զ׶
ǳȺɶӣҰ͹ܣС֮ǰκζ߶ѳ档ɽǵկӺҲˣŽҳϣĸһկһ˷УկӺܿҪٸ˶˷еկӣҲ췣ΪǸмȻܺԥسԼˣ˵֮ʱͬҲԥ
һ˲䣬ϵΧʮɽȫ˳ĬСûٷϱĻĿӣߵͷɢͷ˭Ҳȥʱܻؼңûд𰸵⡣
ŵĳûˡǿûУһdinһô꣬ûһ˿һ˿ֹƬ̣ϱﳯǰĻ˿ľĵز䡣
һӴϸߣŨ̾ɽѪζ˵۾Ѭôһѱһˮǣȴû˱ԹϱĶ³ҲûվϱĻΪ˵ãȫʵ
ŵûͬ嵱˿ôͻôﵱ˿ô𰸺Ȼÿﶼ
ɽûԼ֣ȴͨһװ취ԼЩĸҥһĳɡ
ɱҰ¹ΪҳϣûǰȡһȥݾͻҧѪܡȻıµΪ˻ǰȺ.....עޡأȺɽ֮䣬вںУԶƳٻѾȥӢۡ
ԣｫʡةοʹɽ˾ͨᣬ͵վĿԶ
¹ȴռ֮ʯľ·кܶȻǱСʱܿȻ¶ݡ
磬ôˣߵܵܣ̩֪ͨͨҲվְ䵶ѯʡ
ǣӦûˣߵĿɨɨҡͷҲ̫ˣܾñһͷ͵͵šǱ.....
˵Ż̧֣ЦָԶİ֮أǱҼǵһƬ£˺ӣ˭Ҳ
Ҳǣ̩֪ͨͨҡͷЦڵϵֻɣ̣ȫŴڡǧĶôܴӶ´
ñϲաҪǽ֣°ˮ棬ݣֱӷԽǿ
ҲôãЦdinͷɽսֵܻ治κˡСʹ괬.....
Ȼ綸ת¸첲Ȼӣٵ֣ȥĦǱ߿һۡҽܾǵط̫Ծ
֪ˣүٶӰֻݰӻӦ
ʶͽ֮һҳ϶Ȼǳɿӵ֮ΧԻ˸Ȧӣ;óԮһһĿ괦ȥ
Ŀŵ뿪ȻתԼű߼µһѮ̣ż̽ѯаոһô˿ɲУԳû
ŹľơܹWǳıʿҪԡʵҲֵ֤ݾ⡣ǰ֮սͶ˴׼ƣܽԶԼֵأȻһѻ֮
ȻŶԱʿ֮ɽ˾Щпᡣ˸֮ľ޴ݲ࣬ҲȻˡ
־޸֮ң󶼳ǰݼʵ۵ĶˣɽٵһկʲôկҸɴֻūŰˣūǲʵиɻȴ˵ļҴݣԹ˼ҵʳ˴ץ֮ƴôԼǣȻǴ󷢴ȱҪǻԼԴɽկеūëϻӶʹ죡
еĸ֮߶мӡͶұıʱҲԽľԸҰ취ּ͢ۻۣƭȡߵĹλ͸֧֡˵ܴڶӱ丸׺󣬵λɷҡֱϣйûԣʱƣҲԽԽţǵԼ֮Ͻκֱ֮
죬ٶȸеʱȻȻأˡҲӦ㹻Ѹ٣Ȼ۾ӦǰûˣԴӳҲÿսؿˣ
£еĽţַࡣЦЦǳǫѷ˵Ϊǿƴֲĳ޶ۣ
ǫˣűüЦ׵ĺƼһһͷʳҰè֮ӢţֿʿƳԴˡʽսʤ˭ܰսʤĳ
ڹҸˣ߱û̩ͨȴǿװһŭıǳ⣬Ҫ͵ɷʴסҿôճ
ܣϷɶͷŶıԼġҡҡͷ˵ƣʮϽǣϧǧʦȥȪݡѣһѾаʤ
ɣѸٲ䡣ָdinɽֻϧʵ̫Щ˵ʱйЧٴһۿۣ˳͢ĸ󻼣ƾŽ֮գ֮ػ͢Ҳû̫õİ취±㳲ֻҪϹӣ϶סղסΪȷϳʧҲֻѡսپ
Ȼָż˳ᢣһ̣͸壬ԪñȫƾϬⶫȱݾ̫Ѹ٣ԲҪϿĳŸײߣÿ£ݱӣֻҪȺæͿֱ䱳󣬶ϵ֮ʱʯĨһһϣȻ֮أע2Խ˵˼·ԽͨԽ˵Խ˷ܡɫ΢죬ɽǰƮƮ·Ŀ⴩ԽʱգѾؾ׵µһ̰㡣
ߣ̩֪ͨͨΧ죬ŸФ񡢽Ӣ˵컨׹֪ܵ˸Ⱦ̲ס˫֣̾ƣơԣֱӻʦɱݡǮƣǵŮˣչǵķӣȻó͢ΪֵҲ̹ӣ
ǮƣǵŮˣչǵķ.....
ǮƣǵŮˣչǵķ.....
Ǯ.....
ΧŲ֪ʲô飬ܵسɤӸ͡
Ŷ໣รŶ-----ԶС˾ÿһУޱȵׯϡ
˭˵ɽͻԶסɽУûʶƽԭķҲգʶ֮󣬳ЩֱĳĴͷ֮⣬ĸϲԸɽȥֱĵӣ
Ԫ꣬͢ҲɽһӼկҡȴܶ⻨ɽ
о仰Уˮת
ɹ˵ķˮתˡ
һ.....
Ŷ໣รŶ-----
Ŷ໣รŶ-----
Ŷ໣รŶ-----
Ⱥɽ֮䣬Ķȫ˳յԲظ裡
ע1˵еһǵǰȶ̡ҪǱǰСĽթʤ꣬԰ָȺõɱȺ˱֮󣬾Ѹٷչ׳
ע2ǰ޼ةࡣԪĵĹࡣ˶£˺պչ͡
... 

ʮ ¶ ϣ

ʮ¶ϣ
¡¡ɽ·ǳңԶĵطȻһףǷǳȴؼĹǺȻֹ
¡¡¡¡¡¡¡¡´ը΢΢
ɫĹâ˸Ȼǹɺ죬ߵ߰⣬ȴڳĴС˾ͷˡկǸɫһƬࡣ
ԲСС궥ԣɽǁܶ˭Ҳ֪Ӧԣ֪ȻըŶٴ
ɽòףǺõĻڣڸ֮ʱɽѾϤֻ
Ȼǰȴ]κһ֧˫δʽӴ֮ʱ˶ĻڿըеӺͭǮöꡣ
ϣӺͭǮൽزĺֻһңǾǻ
ϴˣȻŴа¼ʱҹϮ
ﲻҪżǰ룬һʱρ˱ͻͷת֮ʱһϵȴ߽ŵѸ
ߣȴѵ˵˹ؼ̣ɽ˾߾ʹ˹ɤӴظǣ˾ܷģоԶأ¹܁˭ɽǵ¡
ǣ˾ܷģоԶأ¹܁˭ɽǵ¡
ǣ˾ܷģоԶأ¹܁˭ɽǵ¡
ױɤظͳĺŽ
أأ
أأأ
ͬ˯Ѻ󷢳һѴһѣկͷ˺ͼ˾ǵͣɾһظֱÿһɽĶ䡣
ɥĲ񣬾ȻӵдĻڣѡɽɽɽԾ
Լɽ䣬ɽǹ缸һģһɽ䣬ƽôǴĶ֣Ҫ֪ӻ·ʱڷɽԽ룬ƽˣ¶Ҫ
ܿ죬һɽϵʿͻָ侲ȻڶеߡСǵĺǳ£ʼԵͷ߼ᣬĹǶοʹҲִɨ˼ۣȻѯʡŸǱɽ˭פأж٠ӡ
ǸӦǶϪʮկʯ˾פءŸżֻӦϴ㣬»ǧ࠯ӣʯͷϽɣඥһ]κ}
ɽĳӣϪȴǳͼ˫ǣƽʱֻҪýˣ;ᷢͻҴʱ򣬶ǸΪʵĶϪЦԣȰںʯ͵ӪأŸо˵ĸˡ
šü]½ǵ˽˶Թʵϣòͬɽ֮䱣һҳ̶ȵĦԦ֮һм˾͵͵οʹȨͻֱܵвʯ˭ж٠ӡ
Ӧǰ˴˾˾פɽͷʯ˾ļɽͷţµĠǧͷŸȻխȴκε飬ھͱ˾ȷ𰸡
̩ͨȥߵͷѸϣð˴˾˾ӣоػأоսǳ
ǡ̩ͨӦţԼҸױӹ֧ǣȴ]̶üͷ룬ѣ˴úܣо
Ҳ]ָܳ߿Լҵܵһۣ˲ŵ뷨ǳĵؽͣڵϹģΪıһɱǸǰôͲ޷лڶ࣬˶ѣƫаֱ֮֮
̩ͨͶأҲʣתߡ
̨ϻ룬ټһ̵ģΪŴģɽ𻢵ĻС߼ķָ죬ȻʲȺɽΪݱܻķӣȻһҲǶԻŁ׼·ԲʮﷶΧڵĴС꣬ϱںˮԴǰ̽һΪ˷ÿһҪض
ҹЩ׼óΪΧĶϪפ̨̨һٲߵɽ£ϻĺϷٲңȻһǧٶಽоʣ
仰˵ĿǰڵըѵλãɱĽ£Ҫǧɽе˴·ɽ£Ҳûһʱʱʿ۵ȷôܻ𹥻
κñʶˣôһӣһӣɱԼǧݴͣҲܴɾ
뵽ȿһԼľʦţȻǲФ񡢽ӢĸԻȥԼͷˣҪֻţҲҪҶԭϢȴоߵĺ
ŵ㵽ֵԱؽӦȻŸԵױΧĸկǵפء
֪ͨŸҲȥѸµƽǸλá룬ָԼ´ԼİٲԶİɽסȻԭϢ񣬶ϪͰ˴ǣֻӱãɽƤ;կĠӣҲֻʺƫʦĹؼʱ̣»ǵԼĵֶȥ
ǣסߵһ֪ܵͨԵϵĸŸͷ漴ӹȥƶ顣
«ӡǣǼЩȥϰ˾˾񳲶ǵɫ΢֮ӷ򣬸Ҵ·
졢ȱᡢɽȥ˾Ǳߣ˵ҴӦˣȴ̣ĶӾͿӭȢҵŮ̸̫֮ɱǰӾ⿴
Ʒ磬ǰѻڸҼ׼ǣɱǱߣ;Ӹ¸Һ䡣
밲ϴˣǡ
һﴫȻţٷɽԽ룬Χͷˡկ֮֡
Žǡġеƹ⣬ҹʹõϵʽҲߵױǣѸ֪פΧɽϵǣعֽţԭؼϢȴоĽһָӡ
ΪԪ͢ʽٱ齨ʱָӽṹȫϸоӶѵõ˫ȫ˼·ڲο˸عپģʽ֮󣬹ϸɽǵص´˶顣
УʽٱڶְλֻǼ򵥵ԵϵԼկȻԸկԼµСࡢ˺͠ӣȻʧ裬ȴ㹻ˣĳЩկͶͼСࡢˣЧʣɱصõߡ
ٽоĸɽͷڴױ]ִ֮ǰͿٰ΢ԶһЩɽͷоһֱвĺŽʾһƽĵƹźţҲָ򣬲ΪźüԶһš
мȻָ˰ȵľӪڣ˵ƻ𣬺ܿ죬ΧӪͷ׷Ч£ʱȺɽ֮ߣһƬǺأ¡¡Եø財
ߣΧƺЦҡͷԼŵ飬ó´ǣת룬δ؛]˼Ȼ˱˻ҪɱţͱԼ̫ݡ
⼸ʱһ磬Ķκɨǧ 

ʮ ¶ У

ʮ¶У
Ҳĳ󣬳ĿʤӨɺ½֣ȡʤļھųϣż⣬ԷЩȥҲܿģǰֻ؁
رɽУǰսʤκһ֧ɽ֮սΪεƴۿۣµսȴԵõļӳɣõκ;˫Ɓ֣ߵʿѸپͽ͵ıԵ
ɽսƽأ]̫Ŀռ˫ڿΣҲѷϵƣѣκһСɽͨɽĵ·޵ļκһ·;УмѹĹؼϤεһֻҪסؼλãͻһ裬ܳʱ䶼޷ǰа벽
˾޴Ĵۣһɽͷ׹ݺͻƵķ֣طѾһߵɽͷϣԼǰĥѣҪظһ߼顣
Ʊ˴˼]ٲɽͷͨȴҪһǧ٣ǧ;κεطԲ壬ĳƺ۵ʯͷ󣬶ͻȻϰٷ
ɽͷֱ߳ǧľ룬ˮԴݡҩиǵʿζ벻ƾʲôɱŁԼս
ȻĻ˫Ľڵ̲ٲôܴɽֱӺ䵽ɽǻսϵĻڣ˵̷ǳңԶҲԲ̫ᣬĺӵҲġʮĻᷨƾʲôǧصľڰᵽɽЁ
мŵ˫ƺƣԽԽ㣬Ŀ⴩ҹĻ·ѾԼϿ壬Ȼֱݵһ졣
꣬սƽءʱ򣬰ڻĺһڳʫ˧֮ΣƫƫʶȤ]ѳζǽڶ꣬ͺȻѣˣ̫Ծ
ߵİʫԱضòջȻ˵ţϵֽ˵Ļ˻ȥ㣬㰡кμ̡
Ծɽµʮˣȴț]ͣ˼Ҳ]ǰƽֺŹϺԵ߻Ĳüͷ䡣
ôڽʵǳġ߿һۣҲüͷ
͢õĻڣʮҲͣȴʱըŵļʾͳɱߣӺǱ߽ɻĽڣȴ䵽ʮɰȻЩκʤĽ˵඼ѾǳʶͷôͻȻͷ˺Ϳ
˼䣬ֿ͵ض˶ţ겻ز䣺ؼ]ǰƽֲǿɽըʯͷĺαؼʮһſ̨䲻ֹճ͸ýͣȻɲǰ̽һ̽ʯ˾Ľ
˻ԣ̵һ
ȻԼʮ㣬ȴҲ̫СϾԷԳԁδһܣڻƺ˺պ
ˣǣڻ⣬ôɹϸ˼Ļᣬ˻ߵĽ£죬ططǷ©Сǵע̨ʱ
߱ԷĻ˵ֱ£תȦĴǰϻ롢̨Ǹɵİ壬˳˫Ͳܷɹ
ԼĺھӰ˾Ĳ壬ԼĸФҲ
ܡһ˲䣬ȻһľҲԼԶĵطһϱڣ˺֮⣬κλǣڴʱǰոʱӰӣȥѲӣΪʲôڻ]κϢͻ؁
ǣϽǣλٽɽͷо£Ҳ鴫ݺߵǧһѣ
ӰӴȥ´Ѳӣһ˷أܽŻڵƣĽӰԼٵȫɵԷρıٵ
ǣϽǣվʦĻٽɽͷҿ£γѣִһԼױǧһѣܻ
بDDDبDDDǴ˺ŽǣߵͳȥͳĽȺɽصͷ󷢽
بDDDبDDDأأءȺɽУŽͣХǣ]һǁߵ¡
µĸ˾ոսӵȴô̵ʱڣܶȫ෴ӦЩֻ܁һˣǾǣ
ǁˣɽǰݼԲµʱ͵͵Ǳ˰룻ǁˣ̨߱Իʱ͵͵ؿڣ̨ɳĳפظ˽ĺŽǣҶֵľģʹ˾ڣ͵͵ؽӰѲ¾һգȻɱ߱ˡ
¹Ȼȴ˭Ҳ廴ɳ˶ٱᾹʯҹҡڲݣһ̷·ŶӣĲѹߵо׼ебɱ촷ۡ
ÿɽֶһֳֵһֻŰѾ޴ţǺţÿǰ߶ͷ죬أأء
ءױǧʵڲ¹µȴɱţ´ţǣγŵоֵܳλָҁɱȥ֪ˡ
ɱȥɱȥߴŸµĠӣŸϣопܵķ
ɽ·УΧ˾ͷǣϸоҲǰʱ֮ܵ֮ǰǱ뾡ױΡ
ӽ۾ҵ׵ܡߛ]෴͵سԼۻһ£ȻѪ˳ŵڵϣۣͨӴ˸빲
빲۳ɤӴظͷҲء
빲빲ɽ񳶿ɤӣظһԶֵܶŵԣǡ
ϣϡΧȾߺ۾кԵ׷˵һ
һǰһ󣬰ΧӵĺŽӿ㳯ǰԼʧĶȽתۼ䣬߳ٲǼ֮Ұ˲䣬ǰɽϣȻӭӿһ
ȵĽֻ߁ߣȴߣﵹŰ˶޼Ƕ䣬нϵʯĦҽ
ⳤɣǰȥ̽ϱڵӰӣĸǧۼԭŵѸи̵Ӱӣƨȥˣһӡ
ŵþ㡣Ӱ͵ǰ˼޼Ƕӵ˲䵯𣬴ŷֱ۵Ķš
ۡɲǼ䣬һ䣬ǧ߶]üһͷѣ
עҪϷɻر޷£ʮڱ֮ε²̫ȶ¡ 

ʮ ¶  һ

ʮ¶һ
]뵽Ԯת۱˵оǣһʱԼ۾ȻӰȴ]κԥѪٶʮص޼Ƕ䣬ǰһһۣۡۡǼ䣬䣬ǵǰȫ˸Ϲۡ
ԩңԩҡӰٶֳָɫ̱ɽÿҸ첲϶һƶӣǸ첲ϛ]ϵʶߣǰһп
͛]ʲô͢ں˭Ǵ˧ΨһϵģԼ˾ǧ˾˵˭͸Ŵ˭Ƿǡ
ʣҲʲףں֮ǰɹų͢͵طԱԴɽ񣬱ȶԴµ˻ҪʮɹŴ³۾ͷٻܽ˰ɽһϸٸ˰ֲ踺أͽң³үǵȻںǵÿƶԴǵİ취ֻһɱ
ɱɱɱɱͷɱѪɺӣɽֻʣʬУطȻͰˣɹŴ³үú]취ˣȴɱʬȵɽȥˣҲ׬̫Щ
ɽǸ˭սν˾һȼѪƣǴͰ˾ȥɱҹ˾ȻĿ˵կӵĳˣ͸˾ȥԩҡ˭Ǵ򣬰ǹ·֮˳ʵࡣ
Ƶ뷨ɽǸԼ˾Ӱ󣬶յҶ磬תۼ䣬ͽױһʣµһСȺףҽһͷӡ
ԩҰ·˴Ӧ㣬ÿʮᡣӰӽ޼Ƕ߸ߵؾ𣬴к
ʮỴͭǮ㹻õǴżСɽһֻˣɽǲȥƽΪ裬Ǹ]ȥƽذıǮ
̣Ǯˣ˾µɽˣ˾ҲԿңһ
鴦·³ִ󷽣ⶩ͸ᣬ¹һ֣͸ÿʮ֮ӰԼҲ塣
еǣ֮£·ɽ⼸Ĵӣô󲿷ȴ˹ʵԼȴ]٣ҹӰӵھʮǮ͸񣬶ʱʿ񣬻ͷ䵶ǰȥ;赲ҳ
ڶİӣڵϹȱԼұöᣬ]סΣֿһͽӰӴͬﳯԼ˹һʱ䣬ֵסֱɱͷܶȥ
оԲӦ䣬֮԰ܡۿΧССɽͷҳһ࣬ȴӰѱ棬ؽƸľʦ˻ߵѡ
һУɲν֢ҩɽ·ͣҵɽԼ͵͵ρĻ̫࣬սһϡ֣оáұ޷Ҽ󣬶ֻҪɫһ˫̾ͻᱻֵʱսϱôκβ˶Էǧˣ
ǣ밲ϴˣűѸҿ£߶أҼ䣬̽˵Ľ鸶ʵʩǣٽɽͷӿٶȣǣ֪̩ͨͨѸٷ؁ݣǣӪ̣
һȥ̻һٴĺŽأأأء
أأأء
أأأء
޲ôɤθηβͣط
ãȻ֪ĸѸҵĹǶ׷ߡСͷǵĴ£ס飬ҡ
Ͼһ֧սΪḻ϶飬˧ȡȷʩ֮󣬺ܿ죬ͿʼָһЩϸСǣǲĸԼԽϽǿԼҶ飬Ϸߣһɱ佫־ͻҼ
ǵЭ֮£ӰӵĹƣѸٱ͵Ĵ̼ºͺսȻΧȴԽԽ࣬ԽԽ࣬ҪһΧȦ
ڴʱڰкȻǣţԾ˰գĻߣöŻߵ񣬴Ӱ£ݺݵͷ
ȻȻըѣĶ֫ա
䡣䡣䡣䡣䡣䡣䡣䡣䡣
ǻڣըȴڻڷֺʲŬ赲Ӱȥ·ǧֻýһ׹ߵĵ־񱻱ҹĸ㣬صȥ漴Ϳһɺɫս죬ĻֳӰ
£ֿĽ͵ǰһ֣Ļߡ
䡣䡣䡣䡣䡣䡣䡣䡣䡣
Ѫɣķѡ
עʮСʱɻ۵ðԽ͸Щԣһʱ俴ݣ 

ʮ ¶  

ʮ¶¶
ǰ!ųʷӶ죬ϸѡ׳ϴС׳оȥ
䡣䡣䡣䡣䡣䡣䡣䡣䡣
һĸ˶㱻ŷ֮һʣµĻɵ䣬תĶ顣
ţ󣬹ǰ죬ͭɫϣдΪеĴݣʱ׼ǿп
ŵΧױӦȻõţתΪ˶üüźţɽ
δ𣬵εણ֣ա
ӺڰɱĻžǣܶѸһ޴Ĺǣܱ⣬ȻŻǹ֣֮ĸߴǿÿϣֻһǳĸ˿ģÿ䣬һذ⣬ֻʣһϴСס
ܹܸȥٲָŵľԻļӰ죬սγԼض񣬵һŻ䱸࣬ͺҲӣÿսԻڿڶؼףʱ񲻿ɵָӵĵţֻͨһȡ֣ÿսȻı󶯣纣ˮǳһ˽һˣκ赲
ЩŲ˵ȫ󣬵Ǽ˶Сĺʵһų˶ָʹ֮⣬һȳµµĸָʹڶŵĳʷԭΪǧǼУΨһƵĶ飬ģΪһš
ȻڵĵʽףŹƻʸߣױֱܿȱݣĽںͻڵĳ֣λѸٱȡǣŲĵףѾҪⲿ𣬶ڻҩĿڲ߼ĲϸĽҲ׵ȶԣվ
⣬׵ĹȻԶڣȴӵл޷ȵԣһҪ۸߰ڹܣһǧĽڣûܹܸĲ벻ѵһǧѵĿȴͨսͬԶؼս
ڵõ˾鴦֮󣬵ڶŶָʹ̽ɱﵼ˳ɳʷԴӣһźһӪڲ˵Ĵ£ĵǱеߵоפأ𸽽ȻɽÿԲȻֱһна¼ʱĶ£ֱϵ𶥡
ᡢǰȷǰѲߵĵоѱӰ֮ʤ⣬Ѿңң
Ӱӣڽ쵽ȷλ֮󣬾͹ϴɽÿ˹ĵ·񵽴ѾˣٳɱȥԼ˽ǣİǨȴһһϦ飬]㹻жΪ̣ǮԽ࣬ԽܵΧɽĿ̽
ǵ룬ɽϵ˫Ķ飬ͽ÷ɵس˧촦ƽģһǧٶ񣬶һأһɣܾưҴܵģߴæ߻ݵĵϵױ
ҪôԼկӣҪôկ죬ϼ֮䳤ͨ飬ס
νֵܣӱʱѪԵϵλͬ˸ΪοܵڻָλϵɽһӶӵرֵһŵرǹɸӣһشصرգȴߺС࣬ǰͺ̵شԼҵϵǰλƴһҲҪ˧ȡʱ䡣
ڴʱ˿̣ҲԳһսϽӦʣ֪ԼİΣǾս۵ʤؼҲںʲô治棬ʣİױĴӵ£ɽһ࣬ٽ俿£
ֻҪ¼ͳĲϣսƻͻգֻҪӵȫص㣬ƾŰٱڵеɽ񣬾һһĭҲܽɶǧѻﾫ
ߣ]ôסڳս֮ǰɳϷߵӦԾٴ룬ִ˹Ȼ׼Ǳӣ̴ױгһɫս죬߸߾˿С
ҹ紵طһŽɫ⣬ÿʿ۾
δ𣬵εδ𣬵δδ𡣡ͭ˺ѷΣι͵شѿһֱ룬һڰɽ͵؁һβɨΧ赲ߵǰ
硢硢硢硣ǹ߶вͣؿ۶̵ǦоؿڣͷʮܱĬѸ˹ȥеߵʬ壬൲·ĵоһΪλϵĵܱǰУ˻ۣ黤סܵобɧţܱ׼ᣬŵоܼһöһöףÿը죬Ѫɡ
Ļӣ»ϵĻ֣Ѿ̫̫ʱ䱻ǽҹҪڵоʬɽѪԡķһ㣬չʾԼĳ 

ʮ ¶  

ʮ¶
һ룬װڻҩһرƬʲ﹤ںڻҩ˴顣
ըʳ߳ϣصըʱͨᳬϢֻҪըΧԲ֮ڣӲ
µĵϵȻ£ȴγܵ˿籩Ĵִ֧ټĶ鶼ǿкɢ֮󣬱ҷ׷׵˵ԣһȺһطɢŬԹͶǹؾ档
˿Ķϸ񱣳ŶεĻ˵Զ빥üֱǸѥɦ󲿷ͶǹƸ˶֮⣬ֻ֧˵ͻ˶ƵȴֺѴ̴˿ףͽ͵عĿ棬ŽŲƶ졣
ĿȷĻʿ˿ΧɢɧţšӪٵָ£ĿͻǰɽҪôԶͻǹ䱬ԴҪôڽ뱷ܱڵأȱȫźѻһȺм䣬γ޳Ѫͬ
Ҫѣһһַϣ]ˣҲʱ򡣡壬ϲŽ죬ɽρܶͬʱԼ¶Բߣﵽÿһʿ
ĶկǣϰԵѡӣµĠӷֳ飬Ǵ죬ַУһ˶ӱɢѸɳһ֧ȫϧκδۣҲںж
Ļǹǣؽ˹ĵһɱǹ֮󣬱ϾҪʱװΪ˱ƶٶȣȴǨٶߣܿ죬ƶٶȾͱϻߵ˧ԽԽԶԽԽԶ
ͣ£ӡʷѸٲı仯һ
ͣ£ӡ
ͣ£ӡ
ͣ£ӡ
ˣˣˡ
δ𣬵εδ𣬵δδ𡣡δ𣬵εδ𣬵δδ𡣡δ𣬵εδ𣬵δδ𡣡
˺ս಻ϣڽѵĸǣɿķʽÿʿĶ䡣
Ķ飬͵ΧһȻ˲ͣԭأʿ˸ֲһԲ۾ŵǹԭطѲ
ǹϴ̵һȣʸ󣬵ܱסն졣
ǹϴ̵ʸ󣬵ܱסն졣
ǹϴ̵ʸ󣬵ܱסն졣
߸߾ƤȣԼҳʷ˳ȥ
δδ𣬵δδ𣬵δδ𡣡Ȼø߿һ̽˫˵࣬ѻ겻ʿɫ˲һƬҰܣŽʿˣѸٵ顣
ܱÿ룬ƶǹǰһƶеΣһߴϳһ߰볤ĸִ̣ɾǹǰˡ
˵еڷʸβˣһκֻҪʸ䲻ĵоʱǰṩ֧Ԯ
ն졣ѸٳԼɨһۣٶɤӣȻԼס
ŵķǡȡսʱٲȡⲫķʽȻȴǲⲫǣҪ
Ҫⲫʱ򣬵£ȴ˿η塣
׷ؾڻƺӱӭľйǸɲη壬ĶֵĽԼһ
׷ڻƺϰӲʮĸ첻η壬ϰֱʤսԼ
ڽýʱ½̵Ļ٣Ҳη壬ǵĴɱɰսϱְִڣҾϰٴģʵսգպҪڵһԷâ
ͬ˿ηģոյś]õļϰӪŶߣڸʮûȡԵظϰڴͳİ
ĳ۷죬뵱⧲֮£⵽ͻϮԲűɱ˸Ѫɺӣòȫ˿ڡ
]һսͲйӨĶ಻ĿĶȨѣĿͶУٻȫע֮󣬱ȷۺţӴ˴ȫ꽫ʿܻǲһν֡
Ŷ߲֮ıҲ޳ûٵؾţΪ˱סԼһеٻԣͶеĿôˣϾڵ£Ŀ췴ĻͿȫұٻԩɱıҽ֡
ǣȴ޼ߣ޼Щ֪ΪζսҲ޲սɵ
˵ļһٵ۹ĺͼҵΪļһٵǣļһٻĴׯϴկӣɱ˳ǧ޹գȻȴֱ׳İЩӲӺʡͷϣ񻹱ϴѵ
ѾΪֵ̣ȴԼĹȥֵܣܽҵ볯ãȻлǣЩ²ɵģò̫ʱ䣬ͻ˵ߵڰףӳ͢ӹԱֵܣǰ漸췴һдĿǳ޶ֵΪʲô췴Լ֤˵ǵľͳͳӶ
Ŷǵã֪Լűȱʱ򣬳µ֣ض̣һ̣µĿгǻۣ̹ϣͬʱҲκ
´ƽѾ¶˽ҪĶߣ֮ʱѾ¾Ĵ죬ʶ¹
ǣȴ³ͥȡһϯ֮أΪԼҲΪꡣ
Ӫ񣬸϶顣Ӱ˵ţϺȻһͺȣͬʱڼһѣŶļһͷԵ
䡣һʮصĶͭˣҵ˸ӪʮؿڴҵÿѪԵ
Ҫ㳥Ŷߵ۾˲ͨ죬ָȫӪǰǹֳֶͭ˵˾ͱȥ
ųߣ⣬ֻԲĹĵĴ۾һ⣬ҲҰһݣŲ͵б磬㿪Ŷߵĳì漴һϹתմѪĶͭ˶Ŷɨ˹
Ŷߵıֻ֣ܽڵͭ˹ķꡱһ£ͽҳΡ
ڴʱǹǶȿ粽ֳֶ̣ͭ˵׳ѸٻطסѴ̵Ѵ̹ߣȴһ߹ǣ]ӯߡ
ۡǹ̵ĻʿѸٺˣ͵ǹ̳˳ѪȪҰ˾䣬ͬʱߴ˵ȫ
DDD໡Ұ˾һʹı¶ͭˣָȥǸСС˿ڣȻָȴѸٱԼѪ忪ȾսȹȡѥӺͽµء
һʿǹһ£һ㲦ڵأĻʿĲδʬ壬ϵǹͱһ֣ͱûѪһһԵڵء
࣬Σǰ
࣬Σǰ
ųʷٶȴӲԶһֲ©ŶߵĶ䡣
Ӫ񣬸϶顣ѾȥĸӪʮŶϤİ
࣬ΣǰŶ߳ɤӣһȻ߸ߵؾϰӪ죬ٳ嵽ȫӪǰ
ԲѾʼƫҹȥ
ݼϵ¶ˮѪһ䣬µĴء
Ϣ 

ʮһ ִ ϣ

ʮһִߣϣ
µĲݵЩеҲʪ𤣬ΪܵǹϵŽŲƶͣ»εѾƵƫƫ޷ǰļأż˵Ļζͣи˵Ƥ;磬һ½һ£ֹݡ
кüΣŶ߶ͣεϵļʸһսѥȻټɱÿӪִֹ߲һˣһһʵ𲢲̫ȻһϤȴʼӪ񣬸϶顣Ӫ񣬸϶顣Ӫ񡣡
Ӫֻ˶ӣְλԭĸǧٻ֮䣬ǰ滹żϰ֣򳤵Ŷ߁˵ɲһţȻȲʸҲ]ʲôӲĿɽΪһ²ȲüͶѾ͡
Ұ»ĹأϽҪĽõѵ]ͨһѾƸΣٲ֪ôĻ¾ֻܱȥԺѵӪרָ㸨ˡ
Ŷ֮߱󣬲]бֳ̫Ĳƽظϼ֮ͬ䣬ദҲǢֻǶڻսʽһʱӦһҲ]סոմӽöѵĸӪ泣ϰʮֻһ仰}㲻֪ôͿΧЩӧ
ͷкӧߣΪϱУԴ˻һǳŵʣʿ٣ҲΪƷԶ߳ͨսͬľã]ȵָȨֻں֮ʱſʱơ
֮⣬ʿٻôΣżϾв⴦õȣ֮ᱻȰŵǹŵҪְ¹涨ÿʿ»ָƷӦѫ书
˶Ȼۺ죬뵱һӧҲ̫ףְֻЩս׿ԽҳϿɿȴ]Wʶ֣ʱ߱ٵϱھлʱսΪḻҲϤĸսͺһֻҪʿڣͻӶԵ׿ȻȺһӪߣӵʮʮ߼ʿ٣Ӫᱻϱ߸߿һۣսʱصȷ棬ƽеԼԴĲҲܸŴ
ŶڵŶӪʮʿ٣ոսĸʮҲܳһؼʿ٣ؼʿٲͬǣʮϽĸǿΪŬ˲һĹW˶ʶ֣ͨߵĿ˼õĶѵԲŵõΣؼʿְΪӪ泣ϰ
ںܶһΣǰһΪҫĿΪϰ֮ϣżƹξƹξٳüɳʷ񶽵;żһְƽʱƹֺԺֱܹܸ࣬Ԥ߾⣬ԼƽĽ٣սʱ˱ʺ󣬽Ȩ׽Ŷָʹ
ԴͼԼĳϰƹξ֮䣬ദñȽԶΨԼʲôʧԷץͨһ㱨ȥӰ쵽Լǰ̣ƹξͳϰǣҲƽĽʵ룬˫ӰԼڱҪʱʹְ
ȻӪĳϰʮȴ⣬Ӿǰһʱ䴬ӣξӰ죬дźŨĽŶֲ֮󣬾Ϳǿ˱˴֮ĽǡŶ߱ˣҲǸĻ֮Ӫƽܿദͬ㡣
Ӫ񣬸϶顣ʮ𣬴żֽΡ
񣬸϶顣Ŷ߳ɤӣظͬʱĺӧǵĶԼĽŲ
֣Ǹų壬ӧɺɫͬһǹÿǰ浲·ĵо˾ͻὫ˾ҷӶԱĵ¹
Ҳ֣ǱӪһ֣ؼʿ٣ʶ֣һῴ鶼ͷۣȴúܣֻƾ۽ǵ⣬ܸųֲһ£ͬʱڳ㹻ľȥԸƴɽֻ͵ؽһͻ·ɽ壬漴һһ㽫͵ԼҶ棬ǡǡһѳλá
ɽ﷢һ̵ļУڵأ⼸ðɽŶҲ֣ô̵졣
ɽѪʪŶߵͷоԼĿӧҲʼ죬ҧҧ˾ٵøߡ
ԼҾģͬʱҲоעܿ죬ʮ֧ӭ˹ͼŶߺеӪһŷǣִ󲿷ֶɨɣȻ֪ȥ֮㣬Ŷߵͷؽ˼ǣء
ߵһ֣]ˣһ֧ʸ۾ҽԵλڵڶŵĳʿԥߵͷ˳ȥȫո¶ȱڣе̵ֱǰ̷ʹĵ⣬ӳɫǹ⡣
нų屻ͻļ꼤ŭս죬һ
磬磬硣ҵĻǹ𣬰̹ڶŶߵߣÿ۾Ҳ֪Ч̫ã췢ǹٱȻǹΪߣ׼ͷһƿɳ£ж䣬Ŀֻͨھš
Ȼ]ǰİɢȥƿն󲿷һرͷ׵סδܸ̫˺֧óԸŶԵĵ䵹ѪС
ŵĵĬĬؿߣȱŲָҲӪ죬Ʈ裬ս֮䣬Ŷ߲ұֵùث֣ҧأ߾ˣŲǰƽȲ̫죬Ҳ̫
ûǹоѾ޷Ӱ쵽Ŷߵߣһ󲨵оٵ߰ɽĲ˹ŬԼǰ򣬵оĶУ֣⣬ֳָɫűеɽÿ۾ﶼд˿־ͳޡ
ӦͣõܱסȫȻǺɢƾֱŶӿһӦԲԡ
ǣģȴһǻۿԵȫ嶼Уϣг档
г档
г档
˷ӦżָӪѸǰѹȥӧͷ񱼡
㲻֪ôͿΧЩӧŶѸʮĻ͵һͷøֿӭӪͬʱǰָӪҁг档
г档
г档
Ӧ鶸Ȼ٣ϵʬ壬ӭļ꣬һɽڡ
£ʮʿмأ˶Ӷƽʱѵɵϰߣ׷ŶǰǼս죬Ųϼ٣١
ɽ𺣣಻ࡣ 

ʮ ִ £

ʮִߣ£
ĵоЩ𾪣趯﷢Ǻ໰໣!
ַʽԼ׳Ȼȴ޼£żĻһ֧䣬ֱÿһɽüģֻҪ۾ܸоѹ޷ԣ޴ӱܡ
໰ܲѹԽԽĻǰ涪˱ص޼Ƕ䡢ִﵺ˩ӵͭնȴֻʮԶͷ׷׵ڵأͽ͵ҳһź̡
໰˾ƨɣ˫ͼؽͬﱳȴɽţţһ˳ԼҶǰģ˵תΣͼԼҾе̷ǣ䣬Ρ
Ӧóס棬ȻɳִҪϺˣ룬ƽ࣬Խִ٣׼ͷԽǸٷ򳤣ɱиƨãʱӦô˳ɽ塱Ŷֵ߽ıֿӿ顣
ԼҸųָӹȻ³ç裬ĵнȴ׾ʮ⵱ϣҲùٳκξ򣬵ͬڽԼ͵˶ֵ£׸
߰ţӭӹһ޴ĶƣŶֻǷһˣͽ˳ȥ漴һ˫ƺɫ۾żֽţĻǾ
໰˫۾ˣ˫֣ͼס趯棬Ŷַһˣ˵ᣬ漴ֽս͵һ˶˵оʹӶֵС˽ȥֱ]ᡣ
̫̫Ҳ]κѵֱȫƾűսһ˲䣬߰ĽһӿŶߵԺѹ첲һᣬһƣɾؽֵʬ˦˳ȥȻ˶˵дһˣɱ
ɱɱɱ̴ٵŭཻͬһŵǲͬһʱ֣ԶɽͱڵأɺɫѪ˴ͷȴ˭Ҳ˲ϲŲҲ˿ͣٶ¶ƽ̵һߵĵˡ
һŶĵˣһߣϴһ֪ףϵŸɫ˿У˿еľͷǼƬѾ˺ɫͷǹǣ˴˲ͣײ˵Ħ
ŶߵĿ⣬˲ͱͷǹ˹ȥǼпܾ꽫ʿͷǹǣսܣб֣һ
Ҫŭ˫ֵĶȻӿ죬̣ǹߵĸ첲ӹۡһ˴˵С
﷢±˫ץס˺̵ѪȪˮ˿ðƬͷǹ˲Ⱦɳ졣
Ŷߵ۾Ҳ˳ɫ̧һţݺݽ˵߷ڵأȻѸٲȥסԷعǣ˫س飬´̣س飬´̣س飬´ֱ̣ߵؿڴɸӣڻָ˼侲˫ˣ߸ߵؾٹͷ
Ӫ϶顣ڲԶһѾʮ
Ӫ϶顣Ӫ϶顣Ӫ϶顣ѣϷص
ŶߵѸٻָ߾Żս죬׷ǰѪ͸֮ӵ屶ȴ˿оֻ˫Ȳϼ٣٣
ΧҲڼܶλε̵ƽǰͬļܲʿ䣬Уҽŵȥ˫ס˿ڵϾط
Ŷ߽ߵоʬ壬׷ԼҶǰһأ]Ҳ]ٱܵȥԼҸų̣ȫעǹϣ뾡һа취ԼǹĴ̵ƽ
һо͵˴̵ǰŶ˫ֽˣǹǹ׼ԼоؿڣֿȥΪȻǳݵ䵶ǹ棬Ȼֹб粽ͼӲŶһ
Ŷ߲ĵ֣ؽ̵ͱ˴˵£ȻѸٰγһỊ̃ߵĻҲŴ̵İγѸٳߣֻ䵶ģģǰζһ˴̵ֲһǣȻһһŵѪС
һ͵Ŷǹϵģһ磬ıѾ֪ȥ򣬿˫֣ת壬״ŶڷŹˣǱԼ֮䣬ѡ˺ߣһһ˵Ĳͱ˸Դ
ǰ˲һգΧĵо׷ɢ¶㶵ĹǣЩѾ˹ϵļһָǲ﷢һľ½ǹȾӡ
Ŷ׷ӱһһͱ漴ȻʶԼѾıӣŻŲŤͷ
ͬо֮Ѫ͸ս죬󷽿׷ρǸų֣ؼʿ٣˾ؿһŶߣȻͬʱɽºŤͷǰ!
ǰŶߴһԼĶ飬塢֣ʿԼһ߰һС
]κζܹ赲ǵĽŲʮĴ̵֧ǹǰκθ䶼Ҳӵأ۵ŲܻһѴ̵һǹڵŶߺΧǣֻҪбǰͻ̣ɵشκһ֡
ֺ޻ɵɱ˷ʽпָЧż־Ķǵ׳Ŷǲͣͻ̣ͣͻ̣ٶȿ
һһŵоǹρ·ģǲСĵǰģѸٷŷʬ尤ʬ壬Ұĵ
Ŷߺܿ͛]йٺ˼ˣȫע˫ۺ˫ϣ˫ǵ˫ͬʱǰ̣˫Χǵ˫ţŬͬĲͬĽģսʽ˿ʾ֣ҲԶ˶ᵶúսʽȴһ֪УΧһһݺצÿһλӶʬء
һӵоɱɢȻһӣһоڷȻһŶ߲ͣͻ̣ͻ̣ͻ̣֪Լͱ˶ٵˣҲ֪ԼҪ嵽еǹԽԽᣬǹϵϡͿͱòȴɛ]ŲͣѰµĵˣȻΧһȥ˴̳ɸӣͻϼҡ
Ȼ䣬ǰ·ߣֻʣһƬֵļУŶ߾㵵̧ͷ̿ԼԶ׵󽫣һȺŵĴӵ£Ǳͻ
ǣҁɱߡһŹͺͺˣָ׵н
ɱߡ
ɱߡ
ΧȻӦ
Ŷһõ첽׷ȥһ֪࣬ʲôʱѾһµʿ٣֣ʿٽȻֻͬͷϵĺӧͬۡ
һŴ̵ƽŶӪľ֮󣬸ڶӧ֮
ſ˴ڡ 

ʮ ӵ ϣ

ʮµӵϣ
ɱߡ
ɱߡ
Žߵĺɱſһ߸͹ʯͷԣֻƵ۾д˲ʡ
ˣӵʮߣȻϤɽܸĻߣҹܼɱ̨ıҲᳬǧ
ǧ˵󽫣졢졢Ⱥպľ޿ҲգҲԼѡ̫ԩƫƫ˫ֵڣŷ򡢺Ʀеȴܶ]¶ֻµĳ̷֮֮Ҳ]ʲôֻ֮һζµ˳ʹӲ塣
ֱǶԱ裬ҲսߣͶԁ׷߰ǰ󣬾Ѫս°ٳȴӛ]˳ªҰս]˳ᢣ]оˮŻȴ˵еľɼƣű÷ǳʲݣֻͳӁŶֵͱ
飬սȻһ֮ͱҵ޲ߣֻм˲СʱͲòֻ̳ˣȻڳ˵;б׷ΧһСǳ̲
±˫ֱͷ˫ƤսѥʯܹȰűŵô˸£ܵؾ˫֣סԼĺ󾱡
赲ʯͷ׺趷ҰŸ߰˶W峵ҪҲһ򱱶ݣôͷ­ȥӲ˫֣һ֮̿Ҳ]ʲôδزֻ؁
ҰοţһӻʿƽŴ̵ܹӵʮĿһӾע⵽ϵĳгǰѩ׺룬üͷ壬ߺСӣ£㡣
ҡУΪһ飬ȴòŲͣŤͷţ£ͷ㣬ʲôʲôԼôһˣúڼϣϹæʲô
ϷϷˣǡűλε̵Ƥֱ飬ֻðնԷҪҽܣľµӣ֌Wʿֶֹ֮®֮
]˵±Сҡҡͷϛ]˿֮飬ι˵ϲߣ֣˸ʲôѵҲ֪ô
Ŷ˵żܴԪʶЧЩ޷űֳ̼࣬ʯͷվԷۣȻԷλεĴ̵˫ϥ˲俪ʼЩ񣬲֪Ч͢
ƨ±Сӱܵ˿벽˫Ⱥ˫ͬʱƣ˵̣ԷֺȻȥ˫±סԴеĴ̵޷ٴȥ̲סĳƨӵ߲·ʱ͢ӵסүˮ֮ʱ͢ϲߣڿ˵ܴԪʶ㶼ϰʮˣǻɹ˸ոմ򵽳ϣһ®ܵӶ䣬Ī׵ɹˣڣ
һ仰ʵڶ񶾣ѸŴ̼öͷӵץһʯͷԷƴ
ֻϧĶʵڹڳٻհʯץϾʹһϺȣ£˫ֱͷɱۡ
㡱ż˸£ı˲ٶռϷ磬ȲضʯͷסԼĺ󾱹򵹣ﺬ첻죬˹ɨأ˹ɨأ˹ɨأϷױʫ飬겻ʮıҰȻ֣ȴҲӦá
ţƤ㵽׽ʲô֣ʵй±СӲś]˼Թ԰̵ǰ̽̽ϡ
ġŵðҲ˲ʲô˹Ĳ˹ģĻѿڶүϣС϶ţţбξƽͷ϶һ󹦡
е˵壬⵱ϣɲұ֤ԷԼһ͵ķϾ͸㹻أֻ֪ݣȷܻżؾšͺ󺣵ˣȻ뷽跨Ѽܹ˼ֵĿڱԼһ·
˭룬СǸճĳԱ֮󣬾ȻٶãȻҡͷţ]˵ȻĲξӦʶɣϽվߣǱ߸ոץһģ㿴Ǽ١
Ϸ֮ˡŲȻŭ輸¸ݵĸ첲ò飬㣬ɴɱϷ򣬷ϷҲԸ
ѽȻӻ!±Сüͷؿޣڰ㣬֪֪ıߣɱô޹ˣͷۻɷҲĲ㣬ָܽϳ˵ʱһ͵ķϣؼұ˼ôգ
㣬ƻ󣬹ƻϷ򡣡ƴҡͷ˵ȴؽ࣬ϷϷ򲻻ĵϷ֪֮ϷϷΪԼԼѣ
СмƲ죬Ǿˣʵڵ϶ŰɣҾͲţ]㣬ҲڶʶˁҲ湻ģԸΪһȥЩɱͬʱ㷴һԸƽкá
ϷϷܴԪű׷ϣ૵ر⣬ȻղŶԷǾ񶾵ʣĻҲ˵ֻýͷݴ죬˹ɨأ˹ɨأϷô顱
࣬ȴһͶһĳͺá±СƲƲ죬ٶȴϣЩ¶һԵǶ˵ڣڽϵɱ˷Żôװʲô]
˵գҲţͷ²tֻһӶԼɽߴ܁֮󡢲ݴУȻѼӰϵָλݣɽ£ĵо½ϵȴȲϷֲԸɢȥҺʧȥĿϰ㣬ȥ
]ץ]ץҲ͵͵ؾĿɽ´ѴѵԮ̲ס⣬Ǹ˲˶ˣѾΧˣֻҪһﲻ
죬˸ϳ壬Ӿ㡣±Сӱŭعͷݺݵصһۣǿ
űһ£ʱٽе֮ڿڣһ˫Ƶȴ޵ĵɨֻԼρ֮ǰԶߡ
±СȻҲ֪Լ鷳ţ˫Ž؁ƶղžץˣղžץˣģ治ҪȻС·
дߣܾСڡĵֹͬʱ͵͵̨¹ѾվԼ飬֪ߵĵܵܣ˾ֻҪǰԮĸ֧һ£Իʦɽ̨ϵĻͳͳ⽴
˷ܵţȻԶи¸첲ߵš
ǡ˴ӦţͶ»ѣߵоʵһ֧޴ڿն棬˲˰ɽ˸߲ҵӰӵˣͷɥķ²Լʬ
ߵ˧죬ͷսۣųʷЦŵͷŲæطԸ
ǡױӦŽܿ죬ͽһҪɻȫóì˰ա
ɽ£òײſʼʿʱһƬң֮ԻǿŲɢȥΪлһ˿ңԼ˧ߛ]бץ͵͵ֻҪ﹥ɽȫɱԼ˧ܺ˵أ´ĳδ
߶ѺѺǰ룬Ѹ˵
ױǼЦŴӦ
ʱһСĲķ²ţѣÿף
ʯԣ﷢ľЧҵӾڷ²м䣬ʱץһڻԣѪ۵ϣƽյİϡ
ǣϡɽ£ߵĵ֪ܵͨ䵶ȥɱ⡣
ȥɱŴӦͷɽܣȻ׷ȴ޼ʱ˿̣۾ڻԣһߣֻš
ȥɱɱߵĵ֪ܵͨӵҿΧ˾Сǣȴ׷ת߿Ϸκ
߾ڷ²УɽµȥȻɽǵӵѵǶָӣ˭Ҳ˼졣
ӛ]ֱĸ棬ĸǼ١֪ͨ۷֮ʱԣһƤȣݲȵ˵ǲָĸߣӾͰȫɱɱ֮󣬻]ҵߣٺ٣Ҳֻòһأķ²ҲԴɽµǰһﻹܾ˭
˵գָȻһһһ
ߡ]ȵڶָȫ£Ѿָ鵱еһ׳ļһǶǱƵġ
һ˲䣬]˽߾ɽŴȻ䡱һ죬ɢӡ 

ʮ ӵ £

ʮµӵ£
⡱㱻ɽµһ۴㶡
ıǾߣΪвɽµͶϷ˭вЧȻõ˵زȻ̨£սӡ
ʷ׷׷ųȴǸֱǳΨֵоܹ˵Լǰѡ
׷ƨʷ˲лת첲ݺݳͷһƣ׷֪׷׷׷ùǽĭܰҴ֣ȰǼŻըȥвĵļһعǵ鷳
ǣܣǸϽȥ϶飬סɽ·ڣ󲿶ӾԶأǵȷһʧ
ǡųʯƹξʮӦţתȥټ֣ųȴ]иŶһ뿪ŤŰӿ㣬һ˵ģ
ݺݵһۣߴ٣ƨ͸Ͻţ]ƨȥըڣ᲻ãò˼¾ըţ͸ӣӶҪ
ǡųϽԼ˾˸Ȼڰѣˣ]]콫źأڵϹأδ֪Ѿˡ
һָ̧һţԹô˵ˣ𣬷𣬸ɽͷ˳ɡ
ǡشӵױǣ׷״Ӹ˿ڳȡרҹԶ봫Ϣ̨ܵߴȼߡ
һѤ̻ڰըӢͷףյΧȺɽ硣
塢ڴãƻǰҹŵָ̻ʹһܹʼ
Ѹɽ£õ˳ȥ
͵ȵļٵĸźţ̰ԤȷµսƻѸٳɽƽһѱһյյƱ˰գһӶѵصʿ䣬췢ǹŸֵƣԵԤĿ귢Ĺ
ʧȥָ֯ЧֿΧɽͷѸ֣˾ͷˡСࡢǴͷɽͷĻʿβ׷ɱܿͽٽһɽͷȻǼŻǹףڶɽͷϵҲʹתأ߶顣
ٷ֣ĹٶôݿĸցݣҲΪ̨ϺȻʧĺɱڿնĻ⣬Ѿ߱ܵϢΧг۾ˣʶ˾硢ӣ˭ҲԭһѾʧܵļһѳᡣ
Ѿ׹£ȻüΪĿ¹ҫ£ս߼޴ΣֻäĿ׷ӣһԭÁ赲ɽͷسݵɽȣȻڻǹźı£˳ɽȼǱͻ
ţԭɽȣͱխӵ̨ܳ붪Χص߲ڶ˴ţ˭ҲöԷС
ԭɽңŸ˾ָӵĻǣ׷״ӰɽµʯðͷݷǹӸµɱսŻߣǵصնһһӵУҽŵȺȻ󱻳ǧ˫ĴŲȹ˲һ̲̲
]κʿĿתɽ£֪䣬ͳΨһļܣ»͸ǸŲʮԶ룬ֻҪתһη棬ܽЩɱɢ߶װвȴԲһγԣֻԸиֵԼǰȻŶԷʬȶ񱼡
֯ˣ]˿Чʿԣܿ죬һãʹӺ׷ρȱһֱãóһ£ػصɽ£Ȼεƣؽŵ׶ɽȡ
䡣䡣䡣䡣ıըһֱߣֱ࣬ըýϹۣڻҵǸ벻ܣܼĶ飬ÿһöըɱЧɱӡ
ߵױըͷױˣ̤࿳ɱֻΪܱͬܳ岽룬]ٹ˭Լͬկֵܣ˭ǸɽĳңҲ]ĸǰ磬ĸߺС࣬͵ȼ棬һ̶׵ش˸飬ֻҪܵø죬߲¿կӲ¶˾֮ɱЧʱȻӵ׻߳ʮǰ󲻵ʱɽԲʬ壬ѪƯơ
ͶС˵£]ɱˣԸǮ꣬ۿԼǰͬ߱ͬɱڻף˶ӵȻ϶±ת򵹡
ɱ²ȫ˾֪ʵԶڽϵʿԴҲŲɣͶ·£ԸԼԷ՛]ӹ˵ǸУ٣Щ󰤵ϡͿ·
ͶСǱ˾ŵģСˣСԸǮꡣ
ͶС˰ѱˣ뻴ү
Ͷ
Ͷ
֮£Ȼ˴ͷǵķӦ˳£ԼҶĩβ񱻱ׯڰ㣬һŽһţڵأͭﵡͭ˶޼Ƕɫر׾űУõǡ
սǣͷ£һӶӴܹÿ˶ظ˫ֱԺеɱÿϣдʤߵĽ
βսɽĻܿ͸һкؽͶԼѺһʱݵأбԼ˿˵ɽѪзҲ֣½ɽ£һϢҲȲ؁ߣ򱻻ɾɱװ˾
ΪʵڹӴԵʣһʱץЩ죬ͿɱԼϵכ]֮ǰ˰ɽȣȻӭǵģȴǶͷһ꣬ѷڴԴֻԼ塣
֣﷢һУòӳ֮ȵǶپʬ壬ͷϣϷǷ·ͨɽ⣬ҲϷܱһЩϷҲ]κλǹ
õĻǹ]β׷ֻԭǹţװҩܿ죬һɽ˳ݷṇ̀ǹǰոλãַǰӵһŽһŷɳʬҰ
һٱĳɣʣµתΣ׷Լͬʬ̾͵ĵ·ҲϷδ֪򣬛]ˁü˼ڴ˴ĻΪβɽȳ׷]ܵߴȥtһ£ǰǷĴ·
½ɽǨҰȺһͬ·ߵʨӣȻͷ񱼣ڴ˿ޱȵ˳õĻǹڿ۶ʱ̲ס۾ǵ˵Ӵ󣬺ܿõǰγһȫʬɵϣӣתϡ
ܵġҰǣΪԼʨӵɱ֮ʱɫѾһƣǣȻϴһϤεδ𣬵εડԽҰǵ͵ش˸£Ϣ̧ͷֻһȺʿľ󣬺ǵıؾ֮·ϡ
ӪһǹԤšųǿϵػӶ죬ұǰָ
硱̷ܵһţĿ
ǹԤš
ǹԤš
һǹԤš
硱ǹ಻ѵصĻʿǹָŵоǰأһŹ̵ӵ
½ӹ]תӣҲ]ǰƴ಻ϵĵУһŽһŵص£идĻߣƲſ˵ϣ˫ֱͷ޺ģȴҲʧȥֻãȻͣסŲȻؿӵԼϴһѪɫĿȻͻȻ¶ظ飬Ѫ
ڲ֪ԾɽսѾӽβݺὭأɱ޹ڻŵĴ£ȫ]
򻧣αｫɽ˾߱²ܵܣ̩֪ͨͨ;УĸŸФ񡢽ӢֻƽطǳصͽӰӣΪ󵹸꣬õգ޼ǶһԹڵŶָʹսԣЦ
֮úأԲʼįӰӵķ˿ĭ䡣
ĿȻľٶüͷ´
́˾񣬳ɤӴ£Ϸľµӣ֌Wʿֶֹ֮®Źղ֡
ɡﲻмصһۣƲ죬ʳ֮кʸĳסգʵڵ϶ţĳĶ䡣
˵գҡҡ׹ţѸٽͷתߵ֣˸һţ·Ѿܷԣһʱ俴ݣ 

ʮ  ϣ

ʮ´ݣϣ
£ж˱£ȴֹӵ˵ųһ󺣲мƲЦ
ǰĴɱȻĶӺʹʵʶֵʿȴµĵŸãˣоһܾô̿ҵֻᣬѲĸϵһζ磬ҲԼͲˣԼĶӺᣬҲ·֮ǰͱ񴦾Ȼķ䵽촦³
һƫȻԷκΪ˳ۣĺģǵ]յκθмֱӵ˶Լ裬ǵڶŸָʹŵվԹߵĽǶȣøЩǰһº󺣵磬ѵŁǵڶŵƽٶȵȷǿǿǸ⣬취ǰ֣սƻ
֪Ҳһ·϶ЩʲôΡ󺣺һۣްоڽⲽ
Ժսǳˣڶŵǰ棬ʿϿƵĲݣȻݵĽ𻪡ϣȡݡ壬ֱȪݳ£;ԪֻҪ·һŲܡ
ŵǻסڶŵͺ·ǵڶŶĵоֻҪ;֮
ӦؾĵһţеͬʱʿϺͷˣ߲
˵ĿǰΪֹƻִ˳ţڶҺв߲˸ɸɾһҲؾŵ£ҲʿϡԼԪ·ؽ˼˸Եϳв¶ͷֻǵǰĵڶţھ֮ȴڷ룬ٳ޷ǰٶǰ벽
ξ棬ȻΪʵϣӱܹٶίεһ̣ѾзģԹʿ౨ġÿһսҲǰߣδӳɱյЧȴǰδе⡣
ξԭڵнĽթʲڵڶǰĶ֣ʯĨܸ֮Ѭգ飬ֶ뺣ɽս㹻ľ飬ټϴؿºˬƣصþģƾϼ롢롢һɽһεƣȻ󺣶˸൱
Ԫȷռ˵Ҳ]ҪǴһģ΢һЩ·ɾӡ󺣼תŵ룬ԡ
ǻһƹһ룬ƲɽͣסŲĿѸڰо׳ͼƶɽĵƣȷ߻ҪվʯĨֻҪסҪأǽѣɾǷĵ̶؁СݶҪƴ˷£ԭмٵ֮ӣһŵ÷Ŀһ϶òʧ
šŵüͷҧгݡ
ֻſǱʵˣȴ]ǵԼ뷽֮ġꡱþȲһźֽرڻпһϯ£ʿϻԪطԱѾ˷ѡ
İ취ҲǺ;һϴѿùӺƬڳģͼ૲䣬ʷﻹжڣڵü졣
仰ǶԼγʷʵģ˵һƾѡγӢţȻ»ޱҶ衵ɫȴҲؾξԾ]Ⱥ󺣵£̾͸ȷд𰸣ڳǰ첻СıʯĨʿըٵ֮⣬ʣµʮŻãڵЩÿŴŻʮҰɣֻ࣬ܵһ˹ˡ
Ľءüͷ׷
΢һ£ǳػӦĽڵ࣬ÿ涼аʮţڵҲԶڳ㣬ĩĽڣֲ̫̣ռκƣ
ĽԵԁȻ˶θĽ̷棬ȴɲǿ⣬ƽǿܴﵽİٲɽͷĿĻ̾ͻŸ߶ȵӶСƫƫоڷ롢һҪϣ䱸˴Ĵ󳵣Ӹ£ǰ˰˻ҩľ޼뻴Ľչ䣬
󺣾þսȻ֪˵öʵĿ׳ã̧ͷٶȵѯʣڿ·أڿ·ȻĽڲλܲѹסоеĴֻҪܺ俪һȱڣҾͿһŵȥνռס
ѡŵ˫˫ҡͷʯĨ黫ɽ˴ĺ
ʯĨǸӾͻᵽ궴ıֻҪﲻ¶ͷھͺҪǵ
ţ󺣵
սõĥʯЩ꣬ǻڷٳɳĶǣΪԪҲŬԼرڻʹõķ棬µս󡢳ͶʯȴͳҲҩٶȻ˲
رǳТʱ켼Ѿǳ죬κʤ󳵣ʷأόʸ䣬һʸˣʸٲ㽭ʡƫƫǵεľܣٸдͼֽ棬䶮󳵵ĹҲ
Ľڵ㣬սϾӸµ󳵣]κƿԣڵ̵ǽռ׼ͷȴѱ֤ؾսӦԵõĽڻڣǰЩոʱҡ
֮ǰܹܵ˵оϷأعżѰͻƣ֪鷳꣬ʷ룬ο
ھܣ¿˿]ֱ˵¶̬ȣѾǳԡ
üͷ˲һ񣬳ΣҡͷУȲʯĨﲻǸС飬ǵڶҪԸǳѶݶòѶöѡ
ʵڲɵĻͼȫځųߵĴ򻢿ڴϼ֣ȻԴӪɱȥͨһǹӪҾͲˣ]˻ڣǵڶžʹ!һ취̱ŵҲ½ţ˵
ԣ󺣵۾Ȼһصȵˣھȥڼͺ䷮Ĵ򻢿ڣϧѪڵЩˣɴʯĨݵģ˭ʰ˭
ʷʧɫ̾ұہԣ̲ǶϷ¡
㼸ĳš󺣿һۣϺȻӿ˼ֵ⣬˵ʵҲ]ĳһҪһأſɣ]˻ڣѴݸܹԣһʱ俴ݣ 

ʮ  У

ʮ´ݣУ
ȻŵڶŵǰջĹ涨ȴ]иָӵȨ󺣹ִֻҡҡͷĬĬһߡ
֮ڵŵʮڣͱŵ˷Ĵ򻢿£߰ಽ룬ɽϵоĲ֮ͺ䡣
ڱѾ̳ߵԵʣڵĵǳȶȻ׼ֶޣ׼ͷǷȱе֣ȴƾŸԵľ飬̶ȵֲһȱݣڵسţܿ죬ͽĿҵŨ̹Ѫɡ
ģ󺣽Ƿˣô찡˧ϰ򲻻֣ò˶þȫɢˡɽ򻧺һԴоʣܻ
䣬㶫οʹ˾ƷҶ衾ʹЦӿڣǭ¿֮α˳סֻҪҾסգ˵죬󺣿϶Ҫô˱Ҫô·]еְ취ѡ
ڰը˵΢΢һ㶣üͷƲ졣
ʯĨĲã򻢿ķضΣ˿ںҧߵģҲĵϵ֣Ԫطٸһ̬ȣ񣬷ǵ㸧һбͷο¶ù˱ˡ
٣Ҹ㲹١Ԫ㶫οʹʯĨ￴һۣȻЦŽӿڣҶ˵Û]Ѿǭ¿ˣֻҪټһ죬Ȼ˱
⡱΢죬ϽڨڨؽͣˣĩǸ˼ĩ˼˵ţǲܹⰤ򲻻֡
]취еѵأֻҲȡƣסķͷȻ취ͼ֮ʯĨˣֻЦҡͷ
ƷҶԴ˻ΪȻҡҡȣѸٲ䣬νǿ֮ĩܴ͸³ɣ˷ڶºɨȫ˵䲽ÿо°ʮ˴˴ҾʵȫƾһڳţҾƾݴֻͣҪԼ©Ͳټǰа벽ˣգƱ˥ؾڣսģ֮ʱҾȡʤ֮
һһϵĬޱȣ򻧺߿ĻᣬھɱĲ滻
򻧺һСȫ˿գͷջǣԥ૵ϣ˧ĩĩµĵ֣һֱǰͷĩƻ˧Ĳ𣬵ǣĩɷҲ˵ɽ󣬴ĻڴˣȻȻǶȥ
ɡ]ʯĨƷҶٶȻӦȻѾȴǸսϽһǧۿҾս]ٵ֣Ȼǲʿǿͻ룬ʱ뽫鶥ȥѾˡ
ô֪еǧҲǰ衣򻧺޿ָ̣Ҷ衵ıӴҶģҿǛ]۶ӵıȫˣȻԼ֧һ̯ӡ
]뵽Է˵ͷƷҶ衱Ƶú˰벽⻰ʲô˼ҶĳοʹĻԁȨҴ˷УҶĳ⣬ںϸéݺְܼصڡ
ǰ⻰˵̫ˡξֱʵڿۣǰֱԣںҶģɽиΪԸĻЧôǵҶ˿飬ŵһء
⼸仰ʵ㶫οʹ˾ı֮ܶס󺣵ǿͣ͸ڴƷҶͷϣǴˣͨ۲⣬˻ڵĸȱݣƶһ׵ԵĿ˵зԣУսʵʩ㣬ЧҲΪԵһ֡
ǡҽսʵڵսڳУ޷Ȼ޷طκɱˣ޴Ŀը֮ƬҲϷɻߺɣκβ˶婹ߵ˷ֺ
ֱӵĻ˵ۻڴöͶңֻҪطҶ衵İ취Ӧԣδؾͻᱻ˽ǡ
ֻĳʱϲ͵ˣڳĺȲòȡʩҲ]г䵽ʵԽ󺣺Ȼ裬ĻڳŴ򻢿ڿըĳ˾ͲòΪǰ͵Ϊˡ
㣬㶯ͣȻףֲũõӾִ֮䣬ôܾ̫򻧺飬Ҳ˿벽Ѹתƻ}ɴ˹ϸǻĻڵжǿ㲻ϣʮԶأλѪ
Ҷĳ˵ں¶һȻٵһЩݻҶƷҶ衿һۣѡ
ܸáŸ첲󺰴УԼվ˵Լȥԣ԰ڵζжܣӴӿսڣȥٶʬ壬ȫһ˶]Уͱ۾䣬ðѪ
⻰ȫǿʶˣ͸ַʩãǱڸոճʱȺŵرըϣöԷĻȫʧ飬Ҷһ˶Ӂ˵فԺԲƣ]Ҫ󳳴֡
ԲҶһƲ죬㶫οʹʯĨҲ޷Լµ˻˼£˵ˣϷ򶼴Ӧ㲹ˣֺαؾסҶ²ţϽȥԼɣģֻҪ˻üͷϵĹͣ϶ȱ١
ĩĩҲ]˵Ҫ򻧺ҸʯĨӲգ˼۾ͣĩֻǣֻWԣȰѵǴսڣٶȥĩĩһ۲գؿţ֤֤κλᡣ
㶫οʹʯĨüҡͷҶ¸ղŵĻҲˣ˵Û]飬ŵĻᶼץס㻹õŬһϾҪˡ
ܼҽ̺͸Ӱ죬]˿ȨĶҶ衣ԶսĺأˣʱͻǰбǻԶЯڵȻޣһ죬ڵͻù⣬Ҳòٿĵˡ
⡱򻧺˵ɫڣҧҧȭʩ񣬡ǣĩ
˵գֺݺݵ˴ƷҶһۣﳤȥ
ıӰ뺾Ҷҡͷ޳ƥ򣬾ȻҲܻ쵽֮λǳֻ͢ȣ
ԨҪ鳯ʯĨһ£ѣ͢ҲȲüˣһͶصĻᣬܺùҲWһȥ!
˵ʯĨԼȻ̾Ľ죬ʱڣ͸ñƳȥˣ£ȴòίΣµͳͻģͻսͶУƽʰ
ǵطϵƻˣ͢Ǳߵ־ٴ룬Ҳʵ޷ıѾ򵽴ˣۿžҪʡԴ͢Ǳߣȴ]κηӦ·𳤽ϸأѾԪϽһ㣬˭Ҳ]ȥܡ 

ʮ  £

ʮ´ݣ£
ΪϵطٸΣسʯĨмٶãȻ֮ڿڣ㶫οʹǼ̶֮ϵӵһԳ͢ʧȥģȫ㶫ʿ͸֪룬㶫֮أת۾Ҫ롰֮֡
ǿ֧ŵʱ򣬶ȴȻִƷҶ衵ͳˣҥ͢׼սȪѼҵ˽˶Թ
ʯĨһ£Ŵϣ]е飬˭˵ֻ֮ԣֲɵӣôǣҵ㽭
ҲΪλʯͿˡҶѸ࿴˿̾ϢҡͷԿηرڴ˷ƮҡʱڣҵĴˣȺɽ֮𣬵Ѿһˣһʱ䣬͢ľ߼ٽҲһЩӦˡ
⡱ʯĨҲѸٻһңȻѹԸҲ£͢طʲô鶼Ҫȫ֣ҲةѾڵǲˣҲ͢һ̴壬ңֻǾԶϢ޷Ħ͢ĳԶѡ
Ȼô˵ʵϣȴظоãةȻӰЩȴǸɱϵ֮飬ȴǸӣԁڳӯⷽһЩɼ֮⣬涼ϡͿһζŵ¸͵طʡڣ·ԼǸżľһ㡣
¡֣͢ǵϣһ֧ݳǶ涵Ȧ۴ӮҲãҲգٱһ̬ȣŻ̲ΪةĹ飬ƫƫ]־Ȼһݳս˵ϭĶ]˵ɳһһ䡣
ˣְм仰֪ƷҶ衵ĻٶȴӶϴ·ǰ磬־䶼޾ĺ⡣
˵գ֮䣬ʲôʯĨ؁м֮ǿһ˿Цݣͷ
ˣ֮ǹӥΣ²ίΡƷҶһ˼·ֻѡ
ôҲһʯĨЦЦÿɷºͺıʿ֮䱣һ̶ȵìܣԦ֮ƷҶΡݡķϡ
ͷʳֻҪб죬]гԾôƷҶƲƲ죬ЦŲ䡣
ڴݣҲŵĸŴ󻧣ֱʥ֮飬սպաʯĨ￴һۣЦŻӦϷ˫ȫ֮ݲ£㶫غܣ˭ҸϷ򣬡
}ؼڣȻΪ佫ȴǶе̳Ҳǧ꣬۴ʦнǶȣǴӼҵǶȣǻ֮У]зſ˰ʿ󻧲ȴȥͶߴزȻͨһ˰ĵ
]ץκȷаѱʯĨʹ˺ͬԼ㶫·ʿŵıߣĻӾáԴеײ㽫ٵõ㹻֧Ԯ֮ʱ]ʤ㡣
еǣ⣬ʯĨȻ]ѻֱƷҶҲѴ̾˿}תһ֣ȻѾ˶ְۣͲنˣְȰδѣһ͢ϴӱ湥߱ƺӣѶѼҵԮֳٳٲƾŴԼδصóá
⻰ʲô˼͢ô᲻ϳѶѼңôԹۣʯĨһԲ۾׷ʡ
ְֻǼ衣ƷҶ衰˰֣ǳ򶨵ػӦ˸Ӧԣƣʤ߲ʤ뼸ֲ㶫ʿκλ
ţʯĨ͢Ŀǰ¼ҲԶˮⲻ˽ʣѶѼԹͼʲô˷£ǰ˳ҪֱѼҵϳȪݣѶΪοʹѼΪȪв˾ʵƿߣôִС
ְ˵УߵһԴӣӳΪӲʶ¹ʯĨﱻԼ˵ĶҶãԼʵͼ
㣬ȰϷʯĨγ鴤ͷ亹£ݵúԣϷˣǿ֮˲֮£㣬㣬˻ҪᣬϷһŹ㡣
ְ֪˵Ҳȣ̫ʷ򡣡ƷҶ衺η壬ʯĨ۾٩٩̸ǴˣҲ֮ǰأ˭֮ʯĩϣ²ɹ˰ɡ
仰絶Ӱ㣬ֱʯĨĵףʯĨϣˣΪϣղΪ壬ɣΪʯĨ
ļأÿһֶǰ]ڣȴȻ֣ԼȻǴɹĶ֮󣬹ͷŴɹʼѪ
Ǻܿ죬СҾ䣬ִԺӿ̛֣]йشɵ̛֣]ոձҶ衵ĵģҡ˼ԴʯĨѸٱҶ²ضԣ˼ϷǳףĪھףʳ»£޾ҲĸѶҲ޾ףпؼգ
⼸仰˵ֱ׳һֲ⣬ѸͼȰӵԱԴѰʱʶ¹Ҷ衣˵࣬ðΣȻһ̾Цŵʳ֮»֮£ҶĳʯĨһĹ٣ҶĳȻҪ˶ıȻѾ͢ҶĳҲֻŴҳ벻
Ϸ֪Ϸ֪Ҷ˵̹ϣʯĨ۾ͷϷ֪ϷһƬģϷģⱲ㸣빲
׷ˣҶĳ֮ҡҶ衿ЦһҾתͷȥ⣬ٶ˵һ֡
֪ҶǳڻرԼ֪֮žԼͬʵϸԪ͢ԼĽʯĨЦ߹ȥŴɽµ㳲֮Ҳδؾͻǰ꣬·ܷ׷װ֣֮ҪΪԻӦֻź˶飬¾ڣȱѾУֻҪǲѶƽϸս
ŵ˵ţȻɽһЩԼѾϰߵ㶣ѯʵĻѿڶô£ôˣĪھͽڵˡ
ô죬µȻѵأÿһΣҲӡҶ衵ĿѸٳؽɨһۣƵػӦһʱʮڻĻڣÿܴʮ֡
ȥɽʯĨﵱϣתоʣĴӵ£ֱɽ
Ҷ衵ĶҲŬ󣬴ԼɽңȺߴ־ԶӸµо۲죬ֻȺ֣ڳڵҺسԶȥһڴԪµıȴ۵糸ֻ˻Ļڡ
Ǻ϶սﰤըµɱɽȥˡ򻧳죬طһͺϾͳ嵽ˣɱ˻һֲ!
ʯĨɫ]κϲɫݺ򻧳һѣ죬ȥ´򻢿ڣûԽ򻢿ڣƵΣԣһʱ俴ݣ 

ʮ ƾ ϣ

ʮƾϣ
˿ɫѾƾԶֻۣܿ򻧺ʲɱ򻴰󣬽ɱ˸ֲһ򻧳꣬޷ʯĨĽԭڣŵʮಽǿվΣ˧
ȥ´򻢿ڣҶ֮ءʯĨ]ʱֳͣźǰصָָ˻ߣڱ£ͲǳȥսϽȥٵɱ㡣
ǡ򻧳ŻȻ򣬳ɽټԼµı㶫οʹʯĨ¿˿ϽԭأΥ¡
ŵΧױӦţȥɽоѰͭ࣬ʯĨĿһԼĿǰλ֮ľ룬͵һţȻģˣˣüȥȥˣн죬˳֮⣬ٵɽϡ
ŵڷɱױŵ°һ£ӦܽɽоʣʯĨҧһԼʳָʹеĻңٶȾӺϻؽԶơ
΢ĺɫУ򻧺һƥԲսϣ̡ؼȥڴǰģǺҾļǧҲŸ·ΨԼ̫ܵ죬󺣲ܼʱսһ㡣
ɽʱȻսʯĨ࣬ƷҶҲֱš
սʱʧ㣬ս·δŸ죬󺣲ؿıڱը٣ӵѶ֮󣬿϶ٶȵǰᡣ
µսϾͳˡ½ϵ붥ʯĨӦîԶڷ龰צ
սȫ]ʵֵĿܣڱ£ı˸벻ҲҪһʱȷӦסᣬϣʮȫը٣׽鷳
ںµĲܲը˻֮ȫˣ͛]ںˣպƽ±㣬˵ֺ]ٵͬţ˻£ֻ㽫
!ԼֲϷ򡣡ڴĽк㶫οʹʯĨﲪȻŭ
ݺݽԶˤһױҧгݵȵɵôôԵ֮߳ƶ嫡¡㣬ٵµıȥ֧Ԯ꣬ش򻢿ڣȨͨĽհ׼жϴ򻢿ڵ֮ɽ·ˣҲԵϷûɽ
ǡոոϹĽ㶣ɴӦ
ıѾ˻󣬶ڣ]κӦԣӷȥ˷ֵĿѾ˰˳ɣΪԼ˧ʯĨ϶˺ɹ
ԥǷʱȻ䣬ϴһεδ𣬵εδ𣬵εδ𣬵εδ𡱣ʯ
ٲԶ࣬ҰݺȻ˯лѣ˶ĳì
ţҲԼٲԶλãԹľҲԾ𣬶׼Ѿ嵽ԵĺҾȵض˻ǹ
һ˲䣬һٲԶҲɽֱѣ΢⣬ݡ
εδ𣬵εδ𣬵εδ𣬵εδ𡱺Ž಻ֹݡ
ãĺɫУĻʿͷ϶ҰݱɵαװŹľ֯͵ΣӾһٵٲԶʯ󣬲ݴУվڶͷӪŵָ£Ѹӣǹǰ勵󣬶סҾ棬Ҳࡣ
£һЩķӦҲ̫Լ˧ϣ͵תΣͷ·ӡ
εδ𣬵εδ𣬵εδ𣬵εδһԽĺŽǣ˺Ҿ˲ʵʵĻ룬ӻӰɽһһңȴŰ㣬ס˺Ҿ·
εδ𣬵εδ𣬵εδ𣬵εδ𡱺Žޣ飬ϡ
ĸ򣬻м俪ʼƶٶȲ죬ȴȵõеĺҡܾȺ㣬ƴԼҶ뿿£·ܱԵһͿӳһ㡣
磬ô죬ô찡ؿŻĳìԽԽǧ亹ٳ֮ǰ˭ô˷ϮĽȻȴִҪðһա
죬ô֪ԣǾ͵һֱﰤըֱ⡣ʱ򻧺ĻɻصڴĶϣ󣬴ٰķ
ƷҶ衣ӱ޹ʹһ֣㶫οʹʯĨ˵Ҳ΢ȻȪңʧȴԼӵܡ軧ūͣԼļҲԼƾ衣
һ٣ʮǧò˶ʮ죬Щ򻧡ǧһȫ˹˶ȪңУҲٷӲκӰ졣
ʯĨԺģҶ衿ԺģΨЩҵϵֶҼɺȥԹߣ˵Ӂۣǣȴ뷽跨¸ĳ롣
ԣ֪һζĲʱҲ]ȰҪðգڣȫ׷Īȴ]ʱ䵹Ŀܡ
ʲôţӻ]żأżʲôǧ޲ͷĵصʱ򻧺ȴ͵صԲ۾ǳ⡣
漴ֻ͵ؽ첲򱳺󣬴Ϸһѩ׵Ĵ죬ؾ˰յУڴ˹ӭʦ


ʮ ƾ У

ʮƾУ
!ɲǼ䣬Χʿסˣ˭ҲԼ۾ˣȴԥؽ˳ǹϣӭ綶Ψֱ˿
ӭʦӭʦǳɤӣ棬·йǧٱһ
ͶͶΧĺҾԭ͛]ʣ¶ʿ˿̼Լ˧ˣԸװ׶׷׷±¡
ʶʵ񣬷Χ£ĻڶŽʿŪ˸ֲԭѾ׼ڵİޣ޷°ԭڰϵʳָҲٰⲻȥһԲ۾
ǵͨ䲻֪룬ָսôĵڶŸָʹŵҲ˺ôǿ˵оսʵг˼£ǰϺ:"㣬һﵽ״ʲô⣬ҪҲһ²ŶԣôôŪ³ç
˽ѵǣСˣʯĨצ鲼ȫһ©Сϧȴᵢ˺Ԫ˧Ĵ£ԣСɲŲòðա򻧺ʣҲӶһǹӦ
˵գ͵ؽͷһͬʱ:˼֣ĩͣʧǲȥӹܴ򻢿ڣĩǱǧĸǾὫ**!
Ѿһξŵٶȱϵڱ˸ĿɿڴŴͣ񷢽ս֪ıȥָ
²˳٣ĩ·Щ֣򽫾ˡøҪôģҪôĸʹ죬˶ɫ죬ԼҾԱ򻢿ڶȥ
վס㼱ʲôϽңϽվסĸ˵ԲǴҵױϽȥ׷ͬ˵һëʡŵˣٻɴ˵ĳ⣬ϽָԼױȥ׷ϺȻֳߵսųʯͷһָӵУξŶȥ򻢿ڣ´˿ںԭפһᾡȥ֧Ԯ㡣
ŵ

ױԲսųʯͷȺӦԴ֣Ҵҵȥ׷ѾܳԶĺ
Զŵһʱսڰ㷢ȥ
Уξѡĵ֣ѻȫȥЭУξء
óǶЯر򻢿оʱ׼Ϊṩ֧Ԯ
Ƴʷ˸ţб䣬򻢿пܲˡ
ξ㡱
յڶŶָʹԭƣ˭ڶлжڵĵҩڵعͻǰ϶ͻ˲һζذըѡա
Ժ󺣲Χ壬ףֻҪ˴Ӵ򻢿ڳͼըڣ̽䵱סȻǲϣսĵڣǿжȡ򻢿ڡ
ƻһһԭƵΪܣ˭϶ȴճУһٻ֮󣬾Ȼѡ˳Ͷ򻢿˫ϣ¸һָսŵֲֻƾŶ飬Ŭȥ˴ս
ڻ¶ѵأӽṹּˣԾ˶ݵæµ֮󣬺ܿӦµսǰŵˣ˸罬ϢųѾĸ·ɨ˼ۣãߵԭصȺõĽС
ױﳤͼָǰȴŵ۾ݺݵ˻ȥĿٶתߵĽ䣬ŵֻһߵЦɫ˵ﲻҪ£ȻҺāһͲ˷ܴܲҾ´򻢿ڣϷ򶼱֤ͻ؁ǣǱ籾ˣδ縸ϣһ֮ϷȻŶȻؼҡ
˵Żֿٽת򵱳ںսļǧαز䣬˲ؼңϲȡһҲӭ֮ģҪȽһѵУģҲȽȥϼµ顣
顣֧ǧϲ־ʵĻѿڶ
ϲǣԼͶ֮󣬾Ȼлᵱٶ۴Сվߵĵ軧ͬǣһ̵佫ȻȥόWãһΪԹβͶʧȥ˽֮ٱϻϼȥԼкĿֵܸͬǰ̧ͷ
ȻҪˣһľôµ˻дһʣŵֱͦǳԺػش𣬡Ҳ̫ģò،WWʲô徭̵ı£WһЩܛ]ʲô۾˶˳ҵѵõԼһӌWô!
⣬ǧǱתΪϲȻ׷ŵʩ񣬡ңң֮ţҵȣҵҸȡ
ƨ֮ţӵǹӶŵ۾һɣҡͷ˵ӶǶôǱ˳ǮҸ֣ҪۼҶӿͲ֪ȥˣôܻнķ⡣
󼸾仰ȷижУںǧȻ̫ȷеĶͷĻֺ̿ͲҲż࣬һٶʩ񣬷׷Ц˵ҲΪʣյ幫
αԷƱƣ˹Ҳؽ־Ρ
սδʱ]ˣʱһȻ׶ӱС
һݵ䣬˵ҡͷԣΨԼΧͬȥ
ЩǧģǼе̳СͱŶʶ֣ı龭ʷӼ˵ʱһֱȻŵĺȴֻW˸ƤëŪ˭Ǳ幫úõ׶ӣΪηҪӱգ۾˺ðΣһӸ첲ˣǾͱϷƨˣǻ汾£˭˵ܻƭˣж
˵һȻͣס̧ͷż⣬ĿԽȺȥ׷ıӰŰĺѾԼױҪͽ򻢿ڣ򻢿ϣҲ׷׾˰ʱЦЦٶȳɤŶҺѾɱϴ򻢿ˣһһһãҲϵˣ뽨ҵϽȥѸµĵԼȻһȥ֧Ԯ򻢿ڣһʯĨﲻģǴһһϣƨ
ǣĩںǧǳ˳ӵؾͽȻһ˳ȥټ֣׼һ
ŵȻҲֻȺȥ̣ת߻ԼҶ飬ֿʼ𣬳ߛ]ˣɳʷӵߵǰü͵ѣȺҵ˿סôȥ򻢿ң罫ߡ
п϶˿סһѪͶסˡŵѸٳżڲȭĥƵĽǱɨһۣȻø͵Ӧ쵰Ȼ۸Ӷ٣ӵɵˣ׹ζˣāͶۿŲˣŹϹӭʦˣǸղ͵Ϯ֣϶ͷͻȥԪὫͳ̵ģС޷Ǿ뱣סƫӾͲţиõĳͷᣬ˭Ըҵԣһʱ俴ݣ 

ڰʮ ƾ £

ڰʮƾ£
Ƭ̺ŵŵľŸոշĺҾ첽򻢿ڣ·һСϾš硱Ļǹͷ׷صԲѾǰ򻢿ڵɱ
˵ǷʯĨ֮ǰ򻢿ڽӹܷĳ꣬ǰͬ磬˴֮䣬Ǜ]ĹñֵܣǰʯĨһҧԼұȥ޻أͷһЩִټ͸·ʱ򣬵ȻҲ
ò˳źɽߵ˴򻢿ϲ࣬Ҫȥӹܷȴֱͬĸܺסȥ·
ȻȪңҲŵſźһ]ꡢ嫡µ˺Ȼƣ˴֮䶼вǳĽ飬ʶͨصɽ·ϣҲ̾ͷ嵽ǰо˾٣ߣ㷢ʲô裬ӷ˧֮ǰԮ㣬ƾʲôӵȥ
ѽǳĸ硣Ͻʩ񣬡ôˣҸȥըĻڣǰйԸֻҪ]؁Ͳ׼κ˽կҲ֪ǸƢҪŽȥ؁֮һеûô
ЦƲ죬ƨٸҺŪˣʲôһ˭Ҳᶯ㣬ӻʯĨԪ˧Ľ
˭ĽҲɰĸֲǲ֪ʯĨߵҶ£͸Ҹ粻ԸۿҸҪ¾ˣ͸Ͻˁһӣĸ˰Ҹʲô飬ΪһӹͣѶֵֶôĻԱڴƣȴҲΣֳųʩһ񣬼
⡱̧ͷɽǰ˼ۣȴΪλԵͣĿ޷ԽɽϴԤʾźɱʤܛ]ֳ֮ǰԼȥĺ·ȷô壬ʯĨֻǵĻϮ򻢿ڣ򻢿ϷкҵפأԼԵƬ̣ɽǰֳʤȥӹܷҲü
뵽΢΢һЦ̵ģСͣ˶˵ôõĿڲţǰôȰס磬ҪȥðգǺ󺣵ǺըôȻǰպҲѴڰ͸簡
қ]Ȱĸ磬ɲ֪Ҹ⼸Ҷ۸жҰѵŴɽʮʮܶ㿪ں䣬ͲǲҸ㣬飬ĲҶҵӵܣۣһӵȫȥҶӹٽһ֣߿ࡣ
⻰˵˺ܶȥɲǼ䣬һƬ˽ҾƣЩ彫ڴ¼ңҪôΪӵܣҪôΪϵׯ͵軧ЩڳԿܣΪ˱ףԵ޹Χըͼɶ
ʵҲúðճ֮٣ǱҶƣȴԸⱳˣ˼üͷѹ˵Ҷ˶һʥ飬ĳӦÛ]ôҲΪظԵļң]˵ôǻÿһأҪ̯Ķ
ĸƤ˭֪ءҡҡͷмƲ죬ҵ˵ÿĶǶˣ̯ĶҲνǻǻиְ;ôȥٲָͷ׬؁ǧĶ
˻ԸоԷĻԾֲ֪Ӻβ𣬰ıֽͣǱߵĸţرһǰƳְ;ֱĽ۾죬͢Ҳְ취ߵЩӵܣܸ׬ؼʮĶԵֳ̯ĶͼϢʧ
ͷֻһͱܵظѹȥ˿ȻֱȴҰ㣬ʼ࣬ȥܴܻô˵ʵʤκϣȪѼв֮ʯĨؼ˺󺣣ò˶ãı⟛˶ɱʱô죬ȥڵƴģղ˵úãĿɲʯĨҶ衵ˡ
յû겻䣬ȻִһҵĽŲ죬嫡¡㣬ƽʯĨص죬ҲŸԵ˲ϵˣ겿Ȼ]򻢿أ΢΢һ㶣ʵĻѿڶĸ磬ôϽȥش򻢿ڣ찡󹦷ˣˮˡ
ˮ걻һܵؾҺʵȴѸٽ˺ӵͬʱӴ󺰵ĸ磬ղҵĻϸһ룬ֵܷصĺ²ɣƾɶҪԴڵӲ˺󺣣ʯĺҶļӹٽ̵ʲôô
˵գµ֣ɽʯ֮󣬽ǹӲңźļأֱָ߿С
պě]һ!嫲ϸҲ֪ղ˺֮ƣֵ߾ٹͷǣɱ´򻢿ڣܺ
һ仰]꣬ٶ֧ͷŵϽһᣬԼȻ˫ֱͷ֮£ͬʱ˻Уҷסģָ֣Ͻǰ
žžž!жƱƴǰ˺һס󲿷ڶϣδܷκãҲʮ֧ߣֱʿؿڣĿŷڵأ
嫶һ亹Ӷƺֵ̽ϻ衣
һ䣬˫ͳ׷Ҳ]κɽº죬Ҳ̾˸ֵǲµıǰսҪڻρ֮ǰ´򻢿ڡ
ֻԭʲͶսĳ꣬ЩɣĿ⿴ɽ·࣬Թѵڵĺٿ򻢿ϣ֪ʲôʱļʮ죬ְȻ̾
硣¼Ҿǧ˾ϼǰԼս㵹ϰȥ˭˭ӮǶ]ý
ӮģӮġЦҡͷʧǣɱˣȻ˶࣬һʱȥֻҪɽǱ߳ρսͽѶ
Ǿ͌W൨󣬶ŽԣôվһͷһվˣҲ̵؁
ǰӣϽɣǶ㡣¼̳Ҳ׷׵͡
ΪطҵӵܣǸؾ֮䣬ԭҲ]ʲôޣΨһָɱȥɣ뱣סȨͼеľ޶ˣ»ߣȨ϶ܼӵУȴа취סһԭϷһսĶȻһȡʤ£˭Ҳع˼
ţӵеĿ⣬갴ڵϵ֣ϺϣľٶɴʯĨƽĶ壬ȴ޷£ȥҡͷˣȥȪ϶زסˣסȪôҲܸʯĨһ·
˵գսһȲȥҲϷطʯĨ︲²ڣﳤȥ 

ڰʮһ  ϣ

ڰʮһ¼ϣ
ɱڵĸ·㶫ԭ͛]ٶ־ȻԼһ겿Ȼսߣйشɽ
ϣȥ]ˡܻӵͷҶ磬ò׹ʿٶȷﻹü𱣻ĶʮʿѾƣӸ£һͨǹ硢硢硱
Ȼ٣ɴЧȴһǵڷ˵ġٶǱˣ嫡¡㣬죬Ҳ˲ʧȥ˻ʤģһҰܣ˵鷳ˣ򻢿һʧͿƵ뱳󣬽˧ɽϡ
־͹ǺȻ壬󵹸ꡣ
ʱ˵Щ]еĶʲôҪǣǸô졣
԰ô죬ôȥˣ׼ӵȥ
ȹϵϰ㣬ȻͷԶһϤλֵܣˣؼȥɣܹȪѼұ𣬹ֵ£ֵ֪˼ҲסҪͼʲô
Ļ́ͷָڴԼߺˣƿڴȻ˻˵һȻһʹȻתͷס
Բ磬ֵҲѸšУҧֵ֪ʯĨߵýֱ㣬ΪѣֵߣͲˡ
˵գ̵͵һ飬߸߾𣬡ͶҲҪͶˣԸΪʦȵ
ͶҵԸΪʦ·㶣漴Ҳ߸ߵؾ
۵ø˵Բ۾λƽظԼĹֵͬܣԵ
ױʱŷ鲻ԣ޺ųƴȻʧȥĹǵǣºĶ֣ܿ죬ͱ˴ŸԵĵϵһһɽԡ
ʣǧҡκηӦͱº˵ĲָΧѸٶΪ׸³Ͷ״
ٶȽڲѹ֮ĨһϵѪͷŴ򻢿ϵĺϺֵԩ޳Ͷ˸öңܲ·ɣҸҲͶˣӲɣ㿴Ű졣
⡱ŤͷĿԼ؁ĻױԲ̽ѯ
ոĿºԥɱͬţԲͷϴˣȻսϱϾҪԴΪأ룬ȴӦǣǲҪǽկָʹŴ֮һᡣ
סͷȻĿٶתɽ£Ͷ˵λǺ󺣽ţǶλ»λԼøµĵ֣ɽߵƬ̣󺣽Ѿˣҵȹȥӭ˼ҵĴ
˵գҲºν£ȵρԴ漴ӰկǽҲ¶
º㣬Ȼί·ѾߵһˣͷѾ]κοܣԥֻ૵˼䣬Ȼɽ·Լ顣
Ƭ̺󣬻ڶŸϵٽӹܴ򻢿ڷº͸]лκֹ˼ӣڶãҲȺƶλ೤̻˴򻢿ڵɽ
ڶŸָʹŵѺµıҲρ֮󣬴򻢿ھͳ֣վºҲ׷еĶ࿼ǣ¸Եսѱױɽ·կţƾʤ׸
ŵѾӺԲº˵飬̲סüͷ˵һԼµȥ֣²ʲô֮ͶǱΣ»һʲôʱ̣׼ֵڱͱǵĵӡ
Ͼǰ꣬Ǜ]ٰԪĵҪ˵ǷŽկڽôãȻɺʷʷǱŵߵģǰ顣
ҲգҪȥУһ飬ٳŵһ£ӲͷƤ
漴ԸկӺţǰȥӭڡ
ºȻδŵҲ֪ڶŵĸָʹ۾ͷɲˣԶԶؾͰݵڵأһ߿ͷһߴ˵ｫ֪˳棬Ͷ٣
ŵˣϽЦȥλﻰλϷ齵֪˶ٵѪһ٣͸ڹͲϴ飬ѵҲϽկʯĨ˵ҪˣõǱֲ
˴ȱҶ˱ؽڡº˳վȻ࿴˿͵ҧｫ˸ҶһڱҶ˳ʯĨﲻȥ͵ϮһΣһ磬Ȼڴǰ
עϷɻܸ£ 

ڰʮ  У

ڰʮ¡У
ˣĳԸ챾ȥɣûŵӦҲ͵صϥ򵹣ϡ
롢ɺһأΪشݱŻѾһ˻ܸʯĨ֮ǰ˳ƹһ͸ɡ󺣾ֱܽӰڵݵˮ¡ʱʯĨﳤͷۣҲˣ
¡ͺ˴뿪ͻȻԡ͵ڰʯĨĴæǵ˸ոͶϹһࡰһʧһ͸ɵս
Ǹشµıȥŵ֪Լòöһصʱ򣬶ϺȻһϤ
Ȼͷպÿ̹ϵЦ
ǷȥʾжϷ뵽طĵ·Ѻ󣡡󺣵ͷЦŲ䡣漴ǰ˼ֽ¡ͺ½𡣡ϳҪʲôֻǱᡣĳﾡǲ䣡
л󽫾Ѹһۺ󺣵ļƣԼ촽
ҪĶ̫ˣرԹĻڣ˵ֱȻѾϤȱǰɱѾոǻʮ֮һսУΪĵһΪߵĽڣǴͳսجΡֻҪٲľ֮ڣ˲䶼ᱻ߽⡣
Ȼû°ԼеĿ˵Сȴȴͬݺһšˣҵֻˡڴ˾߹ȭ˵ﵱдޱȵš
ĩҲֻֻ͹ˡһЩ͸Ͱд˴Ϊչˣ̬ȸϿңɴֱӰѾѺ˶Է
òײڻ֮أζú߽Լȥǵ漰һ佫ϣսԵļڴݵ滮֣ҲвɺӵӰ졣
ɺһҪδô׹ƣл֧֮ľһһȴмáҡҡͷЦ飬ɣҸҸһӪʮĽڣİٷҩֻãȸɺһ֮ǵýں֣ȫȫβĳͻ
лл󽫾¡ͺ־ϲٶȹ򵹰л
ΪλԿһ͸ıԭͲ̫ࡣǳ䲻ɱȥٽĽڿ䣬ûдӮĵ
һ˲˵һǾܷȥЦŻ¸첲ʮ㡣ɨƽȫĳܹܸλ빦
󽫾¡ͺؿ˸ͷվӾ񣬵¾ҹĻ֮ǰֱԵĿꡣ
ǰĳŵɳӪڱΪṩ֧ԮͬʱǲڳһҪҹ̬ʯĨ䲻ʵʵһϵʩչ֮ɫѾȫڡüƵ´߻𣬽ɽȫһƬĹâС
һˮ¹£ŵӰӿ󺣵Ӱӣü͵ѡ
޳ɺ󺣰ʱԼΪͶ״ļһκ˵ʱп¶ԥֺɳȥЭԷӪпܱһ£ȥ޻ء
ȻڶϴأŵʱȴûгԷԡֻǵ˺ʱ򣬲˸ĻᣬԼеĵ˵˳
޷ȻǺˣ㹻·ͲµŵĵǣЦҡͷѳɴ£ԲκοðԼķգȥעҪķ޲
⣿ŵȻ˵ԺȨı棬ȴǳޡϴ󺣣
Ԫý㣡֪ŵĵвЦЦ̾ϢŲ䣬дʯĨһ졣ֻǵ³ӹһ·Щٺӹ鲻Ѿߣߣִý㣬͸òó_ӾͳӣˣֻҪԼܳû׬Сȵ䶨պԭĵػ¥ٺ٣϶ֳɵģԼǮȥ򣡺ٺ٣ٺ١
ٺ٣ٺ١ŵƶǶֻڨڨϴһЦ
ϴ󺣱࣬Դٶȳɽƹܻڶ֮ʱͷ·һ㡣ԭдϹ̹ϣһһ١ȡ֮ģ䵽ͷͽթ
ٺ٣ٺ١󺣼ҡͷԽЦԽͳɫıҲԽԽ䣬ңպԽԽִ˴򽻵ϲߣҲɱպҲ˻󣬲ţƣٺ٣ٺٺٺ١
ע1ͣɣͨƣͺذչ֮ƽصˡӽ𣬻ָ¡ 

ڰʮ  £

ڰʮ¡У
ˣĳԸ챾ȥɣûŵӦҲ͵صϥ򵹣ϡ
롢ɺһأΪشݱŻѾһ˻ܸʯĨ֮ǰ˳ƹһ͸ɡ󺣾ֱܽӰڵݵˮ¡ʱʯĨﳤͷۣҲˣ
¡ͺ˴뿪ͻȻԡ͵ڰʯĨĴæǵ˸ոͶϹһࡰһʧһ͸ɵս
Ǹشµıȥŵ֪Լòöһصʱ򣬶ϺȻһϤ
Ȼͷպÿ̹ϵЦ
ǷȥʾжϷ뵽طĵ·Ѻ󣡡󺣵ͷЦŲ䡣漴ǰ˼ֽ¡ͺ½𡣡ϳҪʲôֻǱᡣĳﾡǲ䣡
л󽫾Ѹһۺ󺣵ļƣԼ촽
ҪĶ̫ˣرԹĻڣ˵ֱȻѾϤȱǰɱѾոǻʮ֮һսУΪĵһΪߵĽڣǴͳսجΡֻҪٲľ֮ڣ˲䶼ᱻ߽⡣
Ȼû°ԼеĿ˵Сȴȴͬݺһšˣҵֻˡڴ˾߹ȭ˵ﵱдޱȵš
ĩҲֻֻ͹ˡһЩ͸Ͱд˴Ϊչˣ̬ȸϿңɴֱӰѾѺ˶Է
òײڻ֮أζú߽Լȥǵ漰һ佫ϣսԵļڴݵ滮֣ҲвɺӵӰ졣
ɺһҪδô׹ƣл֧֮ľһһȴмáҡҡͷЦ飬ɣҸҸһӪʮĽڣİٷҩֻãȸɺһ֮ǵýں֣ȫȫβĳͻ
лл󽫾¡ͺ־ϲٶȹ򵹰л
ΪλԿһ͸ıԭͲ̫ࡣǳ䲻ɱȥٽĽڿ䣬ûдӮĵ
һ˲˵һǾܷȥЦŻ¸첲ʮ㡣ɨƽȫĳܹܸλ빦
󽫾¡ͺؿ˸ͷվӾ񣬵¾ҹĻ֮ǰֱԵĿꡣ
ǰĳŵɳӪڱΪṩ֧ԮͬʱǲڳһҪҹ̬ʯĨ䲻ʵʵһϵʩչ֮ɫѾȫڡüƵ´߻𣬽ɽȫһƬĹâС
һˮ¹£ŵӰӿ󺣵Ӱӣü͵ѡ
޳ɺ󺣰ʱԼΪͶ״ļһκ˵ʱп¶ԥֺɳȥЭԷӪпܱһ£ȥ޻ء
ȻڶϴأŵʱȴûгԷԡֻǵ˺ʱ򣬲˸ĻᣬԼеĵ˵˳
޷ȻǺˣ㹻·ͲµŵĵǣЦҡͷѳɴ£ԲκοðԼķգȥעҪķ޲
⣿ŵȻ˵ԺȨı棬ȴǳޡϴ󺣣
Ԫý㣡֪ŵĵвЦЦ̾ϢŲ䣬дʯĨһ졣ֻǵ³ӹһ·Щٺӹ鲻Ѿߣߣִý㣬͸òóӾͳӣˣֻҪԼܳû׬Сȵ䶨պԭĵػ¥ٺ٣϶ֳɵģԼǮȥ򣡺ٺ٣ٺ١
ٺ٣ٺ١ŵƶǶֻڨڨϴһЦ
ϴ󺣱࣬Դٶȳɽƹܻڶ֮ʱͷ·һ㡣ԭдϹ̹ϣһһ١ȡ֮ģ䵽ͷͽթ
ٺ٣ٺ١󺣼ҡͷԽЦԽͳɫıҲԽԽ䣬ңպԽԽִ˴򽻵ϲߣҲɱպҲ˻󣬲ţƣٺ٣ٺٺٺ١
ע1ͣɣͨƣͺذչ֮ƽصˡӽ𣬻ָ¡ 

ڰʮ ȴ ϣ

ڰʮµȴϣ
ȡʷִ˶£˫üѸһŸ
ܹξ֮ʱĶβıμȨ⣬޲ý˫ÿһֽƵ˺ȴȫһַ񣬺ֻӳǵо޷ԤϣԼͬҲŪͷˮ
Ųߣĳܼ֮ţ䣬ȴ󺣵䣬ԺĳζWǣǿΪ֮ںW
¼ҺѼҶڵطӪ꣬ԶʯĨɱȣҾҩľȻۿۣ΢ڴͣգպÿԵȵȺρĲŵǵģǻڶս½}ЦЦ͡
Ȼָʹһ£ʷҲֻӣ룬ЦŵǾȸɵʯĨȻټ£ֻǲ֪Ҫ죬ܼܲʱρ
ٳǰ뷽ԼһˮʦĻͣȻˮ·ڶͲŵЦЦǳĵؽͣھɿȥǱߴ˵Ļи߰죬Ҳ㹻ˡ
߰ʱ䲻̫ãԼԤƣʯĨﲻĵͷҲ]ôӷϳһԱ㲻๣ĸضͷ̤̤ʵʵź󺣷ʩΪ
ʵҲ֤ܿˣñȷж֮󣬺ºˣͻ˽ݱˮǱʿѪսˣԪ·³ҲͶˮԾˮ֪سʣ˲
Ѷ־ϲϽд˱ԺݣȻٶҵ󺣣飬ָʹԯǷפˮĩ֮ʯĨ˳ڼص׼ڷ֮Ԥȴ㹻ݡ
ҴˮȥȪȥոҡҡͷٶȸһŵĴ𰸡
ǣǡٶɽط
·µĴСǳؼһ𣬲ϱߵԪ֮⣬󺣾Ȼʣȫ½ĺȥװݵĵڶţΪֹ൱һǳض]ȥոֻھӪɡ
ȥµȽĹԽԽ࣬ټǸļԭڵطеӰͻβ󲻵֮ơ
ٵȵȡͷˮģѵЦһأ̧һļ򣬵ˣ㼴㲻ңҲŶԴԁһͬһðգȻܱ߸ķӦֱõڶűϮǧ
⡱ʷã֮׹
ȣĵصȡļ򣬴Цȥ
ԼµĻڶţؾŶģԲںʱȥȴȻԶǧ⣬Ԫʵ׻ľȴҲȲȥˣӵŻ󿪣ʯĨﱻϢҹسȫӱﾾ˳˵ֱӽйսֵܱةϡ
˵ģǣ˵ģǧﱼϮϽǰ󲻹һ£󺣶ˣ㻹Ҫٵȶãһ׵İ취
£ϢŭϢŭ΢΢ϵвة鱻ñӷᣬͷƤȥ
ϾȪǧ;ʿϡߡ˻԰жϣؾŲܴ½Ѽҷˮʦ͵ϮӺչж˭ʤ˭ȴδؿ֪
ϾѼҴδʼͰѳغĺˣ´СսǧḻˮʦʿƣƾŶԺսˮĵϤȫпֲ뻴ˮʦڻĲࡣ
ǧ㣬ȴ]ϵġԡ֮أȻðжϵķգ¾ǧﱼϮ]뵽˽֮󣬻ʵǰһأֻóеһܴýʡĸ·ٱɾ˿оȻ֧ã֮һסʿϣһר·
񿴁ָѼںϸƴܾˣȻѾˣ󺣵ƽ֮󣬾ͿԷԽԶ㲻վĶɽȡֱ˸˳ؽ·Ҳõ֮Ȫ·Ѿߣ֮뻴˽ȥѼˮϵǿ½ϣҲס졢һ
õ˵زΪةĹ飬ҲףԼС˴ȻϸȨ֮ȴɥط֣Լòκΰ취ȣʡıǳ¼ҾѼҾѾͲӳ͢ǲٽĽʡҲǴ̣ٱ¾Ȼв˵ڳցȥ֧Ԯ㡣
Խ챻׻ľʣ֮⣬κ飬Ԫʵ׻ľȴˣΪ̼ûðɣȥҵةˣɭȻʣҴԪһǵٶӯ࣬䣬˭˛]ùĺôĸһ´ĴָͷҪĸԩ㣬µڶ죬͵ûˡע1
⻰˵ÿɾ̫ˣǵһ˺䤱ͬΪ͢س̫ξඨʷūԺ֪ͬͺ³ľȫȣҲ׷װݵڵأȿֺر
£Ϣŭǳ²Ҳ]뵽˵졣
£ǺȻѾ˴ݣϵ˿ȴ̾ڼ죬һ½·ˮ·жΪ֮硣
£ǹӦʧʵ˵ط壬ʯĨѳ
£ֻͻϮ֣δܼǰһ߸ͽϾϣǸϡϺȪѼҾӪĵ̡
ϢŭȪѼңδ͢һʳһҰȻңܸܾˣҳպ֮
죬ȸȫ죬׻ľԽԽ꣬ץϵֽ̨ī˵ͷңʱ򣬶ȻָѼˮ϶ܾˣΪɵôȪˮ·жԶݾȪ½ϲŶԶԼ֧ȴҪðմˮȥ͵ϮȪݣǳԱ˳ŵģԴӲȹ
⡱ǱԶԣ½ͷĿⶢŵذ巢
׻ľ˾ģô˵ˣưˣǳˣʮᣬֻʮᣬȽʡַϣٶóһǲھ͵Զ
¡ʵܲ׻ľߣةߵͷʮëȻΪѩѩ·ýĽһǮľȥ򣬳ȴ˱ϣָ췢ģһ˳ĿڴԸʬ̣֮ԩ
£ŵʮᣬΪ˸µĹë½õǮ֮Ҳ仨˰ϣδ̰īģ²̰ߣԸةһʬ̡֮ʷūҲϽ˸ͷƽظԼôԸĹһ䷢ġ
ϳԩ
΢ް˽ġ
ϳƶȴҲмëǮ
΢.
ϳ
سǣҲ׷׿ڣ˭׻ľƾտ
۾׻ľʵ۵ģʵЩڻƣĬȥȪѼˣԪ߶ԴװƣǾ֮͢óľϣڳˣ׻ľԼʱ֧̬ȣ˭ҲδͼŁʮ֮⡣
Ȼﵱжϴ˻һٶһԸڴȪѼںƴܾˣȻ͢պȥȡ֮ȴ˵ﶼؾŵ򣬲ŹƣʮɫͭǮѾ˵Ĳ֣ڽף󶼽ڿ⣬㵱ʵ۵ĲܸոǮתͷ͵һҡ
㣬ǡ̬ǰһ󷢺ڣ׻ľַǰҡΣǶҳǶǱȸɺޣǷİǰôˣ̫Ӂдλگ飬Ŷȵѻλ˶ȵԸ
¡ٶȿԩ
Ⱦ޴ԲԣԸ
£ֻǾʵ࣬ⴥۡ
˵һǧһ˾ǲϷگվ׻ľߵĸӲŰݵջس
Ȼ׻ľȴһģҪ̽λ̫ӣȻԼţƹŷ˴˲
ʵڱƵÛ]˰취ةֻҧߵͷ£ǷǵھͶ֣ǿƴգƴճʮֻǡ
ֻʲôѵΪƽң֮ô᲻ÁʮᣬԸʡһ׻ľʱ˾񣬵Բ۾ϡ
ǡ۾ҡͷĪѻ˵꣬ǰٳٲһжϴñ򣬶֮ƣǿѹѼңҲôѼó˷˱ǮԽԼ͢ĻȻ²ٵȣֻðװѼҼһˣȥǮս֮ڣһó͢ıɱƺȥӽʦԾȡ
ע1Ԫʵ۴֮лʵ۵޹ 

ڰʮ ȴ У

ڰʮµȴϣ
ȡʷִ˶£˫üѸһŸ
ܹξ֮ʱĶβıμȨ⣬޲ý˫ÿһֽƵ˺ȴȫһַ񣬺ֻӳǵо޷ԤϣԼͬҲŪͷˮ
Ųߣĳܼ֮ţ䣬ȴ󺣵䣬ԺĳζWǣǿΪ֮ںW
¼ҺѼҶڵطӪ꣬ԶʯĨɱȣҾҩľȻۿۣ΢ڴͣգպÿԵȵȺρĲŵǵģǻڶս½}ЦЦ͡
Ȼָʹһ£ʷҲֻӣ룬ЦŵǾȸɵʯĨȻټ£ֻǲ֪Ҫ죬ܼܲʱρ
ٳǰ뷽ԼһˮʦĻͣȻˮ·ڶͲŵЦЦǳĵؽͣھɿȥǱߴ˵Ļи߰죬Ҳ㹻ˡ
߰ʱ䲻̫ãԼԤƣʯĨﲻĵͷҲ]ôӷϳһԱ㲻๣ĸضͷ̤̤ʵʵź󺣷ʩΪ
ʵҲ֤ܿˣñȷж֮󣬺ºˣͻ˽ݱˮǱʿѪսˣԪ·³ҲͶˮԾˮ֪سʣ˲
Ѷ־ϲϽд˱ԺݣȻٶҵ󺣣飬ָʹԯǷפˮĩ֮ʯĨ˳ڼص׼ڷ֮Ԥȴ㹻ݡ
ҴˮȥȪȥոҡҡͷٶȸһŵĴ𰸡
ǣǡٶɽط
·µĴСǳؼһ𣬲ϱߵԪ֮⣬󺣾Ȼʣȫ½ĺȥװݵĵڶţΪֹ൱һǳض]ȥոֻھӪɡ
ȥµȽĹԽԽ࣬ټǸļԭڵطеӰͻβ󲻵֮ơ
ٵȵȡͷˮģѵЦһأ̧һļ򣬵ˣ㼴㲻ңҲŶԴԁһͬһðգȻܱ߸ķӦֱõڶűϮǧ
⡱ʷã֮׹
ȣĵصȡļ򣬴Цȥ
ԼµĻڶţؾŶģԲںʱȥȴȻԶǧ⣬Ԫʵ׻ľȴҲȲȥˣӵŻ󿪣ʯĨﱻϢҹسȫӱﾾ˳˵ֱӽйսֵܱةϡ
˵ģǣ˵ģǧﱼϮϽǰ󲻹һ£󺣶ˣ㻹Ҫٵȶãһ׵İ취
£ϢŭϢŭ΢΢ϵвة鱻ñᣬͷƤȥ
ϾȪǧ;ʿϡߡ˻԰жϣؾŲܴ6Ѽˮʦ͵ϮӺչж˭ʤ˭ȴδؿ֪
ϾѼҴδʼͰѳغĺˣ´СսǧḻˮʦʿƣƾŶԺսˮĵϤȫпֲ뻴ˮʦڻĲࡣ
ǧ㣬ȴ]ϵġԡ֮أȻðжϵķգ¾ǧﱼϮ]뵽˽֮󣬻ʵǰһأֻóеһܴýʡĸ·ٱɾ˿оȻ֧ã֮һסʿϣһר·
񿴁ָѼںϸƴܾˣȻѾˣ󺣵ƽ֮󣬾ͿԷԽԶ㲻վĶɽȡֱ˸˳ؽ·Ҳõ֮Ȫ·Ѿߣ֮뻴˽ȥѼˮϵǿ6ϣҲס졢һ
õ˵زΪةĹ飬ҲףԼС˴ȻϸȨ֮ȴɥ֣Լòκΰ취ȣʡıǳ¼ҾѼҾѾͲӳ͢ǲٽĽʡҲǴ̣ٱ¾Ȼв˵ڳցȥ֧Ԯ㡣
Խ챻׻ľʣ֮⣬κ飬Ԫʵ׻ľȴˣΪ̼ûðɣȥҵةˣɭȻʣҴԪһǵٶӯ࣬䣬˭˛]ùĺôĸһ´ĴָͷҪĸԩ㣬µڶ죬͵ûˡע1
⻰˵ÿɾ̫ˣǵһ˺䤱ͬΪ͢س̫ξඨʷūԺ֪ͬͺ³ľȫȣҲ׷װݵڵأȿֺر
£Ϣŭǳ²Ҳ]뵽˵졣
£ǺȻѾ˴ݣϵ˿ȴ̾ڼ죬һ6·ˮ·жΪ֮硣
£ǹӦʧʵ˵ط壬ʯĨѳ
£ֻͻϮ֣δܼǰһ߸ͽϾϣǸϡϺȪѼҾӪĵ̡
ϢŭȪѼңδ͢һʳһҰȻңܸܾˣҳպ֮
죬ȸȫ죬׻ľԽԽ꣬ץϵֽ̨ī˵ͷңʱ򣬶ȻָѼˮ϶ܾˣΪɵôȪˮ·жԶݾȪ6ϲŶԶԼ֧ȴҪðմˮȥ͵ϮȪݣǳԱ˳ŵģԴӲȹ
⡱ǱԶԣ6ͷĿⶢŵذ
׻ľ˾ģô˵ˣưˣǳˣʮᣬֻʮᣬȽʡַϣٶóһǲھ͵Զ
¡ʵܲ׻ľߣةߵͷʮëȻΪѩѩ·ýĽһǮľȥ򣬳ȴ˱ϣָģһ˳ĿڴԸʬ̣֮ԩ
£ŵʮᣬΪ˸µĹë6õǮ֮Ҳ仨˰ϣδ̰īģ²̰ߣԸةһʬ̡֮ʷūҲϽ˸ͷƽظԼôԸĹһġ
ϳԩ
΢ް˽ġ
ϳƶȴҲмëǮ
΢
ϳ
سǣҲ׷׿ڣ˭׻ľƾտ
۾׻ľʵ۵ģʵЩڻƣĬȥȪѼˣԪ߶ԴװƣǾ֮͢óľϣڳˣ׻ľԼʱ֧̬ȣ˭ҲδͼŁʮ֮⡣
Ȼﵱжϴ˻һٶһԸڴȪѼںƴܾˣȻ͢պȥȡ֮ȴ˵ﶼؾŵ򣬲ŹƣʮɫͭǮѾ˵Ĳ֣ڽף󶼽ڿ⣬㵱ʵ۵ĲܸոǮתͷ͵һҡ
㣬ǡ̬ǰһڣ׻ľַǰҡΣǶҳǶǱȸɺޣǷİǰôˣ̫Ӂдλگ飬Ŷȵѻλ˶ȵԸ
¡ٶȿԩ
Ⱦ޴ԲԣԸ
£ֻǾʵ࣬ⴥۡ
˵һǧһ˾ǲϷگվ׻ľߵĸӲŰݵջس
Ȼ׻ľȴһģҪ̽λ̫ӣȻԼţƹŷ˴˲
ʵڱƵÛ]˰취ةֻҧߵͷ£ǷǵھͶ֣ǿƴգƴճʮֻǡ
ֻʲôѵΪƽң֮ô᲻ÁʮᣬԸʡһ׻ľʱ˾񣬵Բ۾ϡ
ǡ۾ҡͷĪѻ˵꣬ǰٳٲһжϴñ򣬶֮ƣǿѹѼңҲôѼó˷˱ǮԽԼ͢ĻȻ²ٵȣֻðװѼҼһˣȥǮս֮ڣһó͢ıɱƺȥӽʦԾȡ
ע1Ԫʵ۴֮лʵ۵޹ 

ڰʮ ȴ £

ڰʮµȴ£
£˴˵۾
ԭʮȻÿһλʵ۶ڼȷɹ˵ġء롰߹󡱣ʵϣɹѸٱͬȴ˭Ҳת˵ƣҹڳˣ׻ľʵۣԭЩϵִ˵¶İһǧٶǰڼʣȴ䡣
۱£ԾУϸһıԶͶִкΪ󽫾֧߲ϵԼһսڱ𣬵춨İҵ
ȡýɽ֮ѸٷšӢԽ˾ɱɱϵ÷ϣհѵغȨ˻؁
Ԫٵƣ뵱ںƺƣһǱȴú֮ģ͢һǛ]ԵˣᣬȺۣ̻̲ͬգֻҪԪ͢ϷΣ񵱳ԴšӢԽԾδؾͲȺѸվԼһߣֻҪĵˣͶΪǣ͢ͼֶ֮֮нǰĶȫջ؁һ졣
ǣͨʿϵȱɣɶɹΪ塣֮ة˿ĵѡ
ܹ֮ӵô죬ԪзǳһǳҪԭǣˡ²һ߹ƻԵĿںţͶ͢תȥԸʧȥϸܵ½ʿͰյ
ƣĵ뻪ġɣʧķӦǳѸ٣붼͸ӦԷ¶˶Ϊ׼ȴʮǰҴԪʶµʥ֮λ⣬ƽ֮ΣزܣҴԪȴԸʿ£Ƚϣ֧˭ΪһĿȻ
ڳ۾ͫ׵УֱҪðĺ
]췴ʱ򣬵ȷˡ²һɿԵĿںţںŲܵԣôѡԼΪջҪʵ
ʵУͼһ˺֮޷ָߵ͹Ϲ֮ΣһóɹȺ۲̲㹻ĺô뱣סڵĵλȨѱȵ죬ԪȴǱ෴ÿһλбµĺܣÿһλҡźʿ򣬿ԽȨǹһͳȫµĲ
ѾȨζȺۣôܸķǿ϶Ҫף㲻ҲȫԸһƳƽ֮ԼʱѾ޷أԹͳͻҿԣӳԶԪȺŸȻѣȫ˵С
ɣһ߳ŭ꣬Ͼ볯͢ߵóܸ·ſٵҪװ׻ķϣׯ԰ոչķĳҲҪ֮߸󡣡ʵڱƵÛ]취鲻òԼģҲ㹫}˳ܻڳͬŵľѡ
뻴棬ȺٶзϰëչͬҲسµׯϷ֣ʺָˡ˿ʽĳõǣһϱóжϣëɴ߾ͻʽʮϰССҪʧȥƣա
µĲǷսսϱóжϣʺ£һܸͨգ˭涼Ҫʧ˭ܶ
Ȼ}ɛ]סгɣʧֻṰ֣Ц̣ة࣬µĵڶŹ뽨·֮ʱϱó׿Ͼ
⣬Ȼ]С鱻ʵ΢΢һ㶣ҡͷ
֪˻شɣЦЦٶṰ֣µţ󽫾ɽѪսʱ͢˺ӣΪ󽫾Ŀ
仹ǹٳ飬Զ飬Ȼ}׳֮ȴ˳ϵƵôԪةͷ촽ڣ˫ֲҡźˣ]ȻҲ]У͢벻֧һһ㣬Ҳǳж˺ӣ׼̴ܳе𡣡
ͶôɣʧصͷȻ°ͣĿɨȫ£λǰͬţݱӽ㣬͢ȴж˺ӣж˫óΪΣ᲻ò˰֮ʹǳ͢˫óлǱ߾һֱⱾ׬ߺôȻܣ֪Ǳߣó̸֮ԣֻҪ˫]ٶȳ±ƺӣ˺ϵ̴Ͳϣǰ֮ߣ͢ȴֻҪһʥּȻگ±ɣһһ䣬κǮ
˻ڳȨǣɫĹ֮⣬ȫһ۷Ź⣬һ
ֻҪ·ϣԼ͛]ʲôʧϾëߣҲΪ˷֯ڲֿƾõֻҪëϼ̷֮;ֹܾͣӱë
ƣơڴɣʧüͶصĵڣִ֮׻ľİ֮̾
óжϲжνΪԪӣ취ʵ⣬ʧ֮ɣܣ֮飬ںǣɣʧǰ˵һ仰͢һһ䣬κǮ
ƾһֽگ鰲£޺ֶΪɣʧگ⣬֮ӡȻת˾£ةࡢʷ̫ξٳɣ˼ʧܣԳ͢˵Ҳ]ʲôʵʧһ˷ܵĴһߴ˵׼κη֮
΢ԸΪ׽ɣʧϥ򵹣Ȼ
顢ū˲飬׷׹Ӧ
ū˸öӡΪݵطԵʣ׻ľһ˷ͺѻָƽַٶɨ˼޷߰׵һϳվڴԵɣʧǱΪ۴˼ǷЧ٣޿һƬ൨ģſ޲ܲãӲҲּɣʧʡΪʡ²飬飬ƹǮ껣ͯ빬ΪѦ̫Ӷϰ䡣
л¡ʷūϲ⣬ǰΪпܵĵǣ˲һɨա
ʡȻƷ٣Զʷλȴǳؼǵʱ볯ߣͬʱලתϽµԤ㣬빬̫Ӷϰ䣬ڻʵ۶һĸҲ˱֤ԤƣʮڣֻҪԪ˥Ҿ͸೤
ϲʤةȴζӣΪٹ֮ףԼ淢չ׳Ļﷴ޼ƿʩһɣʧȴܽᣬڻʵۺλͬСĽȫ˻ӹͿūĶӣΪƳɣʧȴȡĺ֮㡣
һ֮ڣԼǰԤϵĽ֣ԭȴΪǰˣԼͬ˵ūҲҵ˸õѡҲΨԼհ
뵽Уһ䣬ͷϵ׻ľɣʧˣҲ˵һ֡ 

ڰʮ  ϣ

ڰʮ¾ϣ
ة˴Ԫٹ֮ףɣʧūӵѸҪȨҲǹ飬ԣȻԼԸƽϣسඨ̫ξԼ÷ͺ³ľˣҲ]Ҫ׻ľĶŸɣǺɣʧġơѸپͱʵʩԪʡԺԼظѸжǰδе䣬׻ľʥּԪ͢ڵÿǳء
ܳ͡ǳֻʥּگ֮յĽȴ̫룬׻ľɣʧڴеģͨذˡСʵ˵Ͷٳٛ]г֣顢ϵȵصһЩźŵ˲ݿܣ׷گһģ£ᵶ׳һȫС
ȻЩǷԼҵ̾Զô]ΣգԲųûֳɱˣֻҪǽܵаԪ͢͵طٸհֵֽگ飬ͲòűӳǶԸƵ̵ĺϷͳȨҴӴ֮ܳһʱڣҲɱȥˣǴǰһϢıԵϣָʵҸȼ
ǧǶѣǼȻϷگֺαؿ̫࣬˼࣬ȥѲӁȺۣʵ±ʵױװԼЩ˵ľܣڹ٣ʵ֮֮Գһãղ캱ľ˼˾Լçײˣ׻ľȴԸֲȣ෴ɴཫʹǲԺ֪˼ȥձ½·ܣԱ֮衣
ǡԺ֪˼һ֮ͬȴ]õ㹻ķί˿׻ľĻֱӴ͸Լ޷ϲ⣬й򵹣
ɣʧʷ̨УҼĵĺȥʹʾ޵֮ġɹظһУ׻ľٽɣʧ֧֡
΢Ըǰһ⡣ɣʧҲԼòײľɱƣȻһЦҧѽӦ
⡱׻ľԭɣʧѾЩʧڶԷȥһ˲䣬ȴٶȵԲ۾Ŀ࿴䣬㣬ֲǺˣͨҰģһ
Ҫֶ֪̾ͨǳ֮⣬ڶ߽ԵͨɲٵWʲôսɱʹĹأһľ仰˵ò׵ɣʧ¾͛]лٻŻ؁
ȻɣʧȴǺƣ׻ľѾܾĻ˵꣬ٶȹ壬¶΢֪֮Ϊ˵ͨ΢Ȼǣֺϧм㲻˵꣬΢ԽӣͻǱߵʵ鱨ó͢ڽʱ֪֪ˣ΢
⣬⡱׻ľԲ۾ӿ˼⣬ҴԪſڵΪϧ֮£ѡ֮ĸнľ̰
뵽˴ȻİҲգȥڴ󶼳Ϊܳɹޱزϧƽ֮λ˷˷ȡ壬ޣ಻ḺһǻѪܵܣոĶӣ
л£΢ȥѡֽ֣ڳʹΪȺۡ׻ľ˵üɣʧҲ۾ߵͷȻվٰݣݣ׳ţ޷ˡ
׳˵زԭԤȰµһЩɣʧֶΣȫ˻СУ]ȷ̥У׻ľҲ׼Ⱥ̫ġ⡱ᣬݲݹ˼䶫Ϸս£ɢ
ة]ܱУȻĻ䣬˴˴кľͷ᲻ޱߡ
صУѸԼĵܵѩѩ簲·µͷֲ˭ϸո߹һֿڣͿɡеִʹٹ¹ˡЦӲ泯Լ˹ة࣬¹Ҫ
ݺݵסȻһҵȴᷢй޹ͷϣرˡֶԼ]κвȴ־ܳʹġ󵳡ͷϡ
ة࣬¹ҲѾҿݷ֮أةпգƲеһСŭּ׷˼̧ӵָƣڴط롣
Ѹ北ֲҩ۶ͿԻġȻԴԪѾپΪ֮һ
Щ֮꣬͢ԱԽ˦ԽԶ}ͳڻ棬Ľڣڣǹݷǹ³תһϵ͢ߣͶ˾޴ľͲȴʼ׷ϲ
췢ǹ֮أȻָˡƽˣܲϲ⣬װ֧ݷǹԼѩѩֵֺα˱Ϣ
ǡĿ⿴﷢飬ָˡŬͷ࿪ü͵䣬̫ӵ´˿Ҳھе֣ةھ͹ȥպָԣһʱ俴ݣ 

ڰʮ  У

ڰʮ¾У
̫ӵ¡龯¿˿еĻѸٱ
̫öֻʶΪ׻ľʺĳӣΪʺպ֮زĸ丸빲ܳ谮ʮ걻ʽΪگ¡
׻ľݵطڲ㹻ʱ̫Ӱʶ͵ʲÿʼ游ǣǵʡʷ̨ԺڣԼĵϵ͸ԪʵĵҪۣҲҪȽԼһ飬ة֮£Լ֮󣬲׼ʹ
ողʮˣ֮ţʶˮƽǳޣ̫ӰʶĺܶʾʵǼĴΪ׽ǼʵҲһ㣬˺ܶʱǵֻ̫ӵĴڸУ涼ֵһᡣ
׻ľôɥǻΪ]κξ˽˰ףȨԼҶӳͬĿͷ̫Ӱʶ˽ˣҲֳΪ취ֹĬ̬ȣԷĳһԼܵ˷ٻ̫Ϊ鲻㣬߰ײ񣬵»Ȩٶ鳼֮֡
ԼҸ׵Σ˵̫ӵӦ֪Ŷԣʵϣ񲢲ˣλոʮĻƽ̳ȻǡáѲӡ˾е֣ʮĵȴةǰȥָԼʵĿģһ֪
㲻ʲôž֮ȴҲڻӹͿˡʾоָʹˡȻҲͲµķӦЦЦѹøͣʱ˹־߽ʹļףƫƫɣʧˣȻͼһֽگӵ£̫֪زܳ£ȴТֹةһߣβܽ˵СУƻʥ
һ˵ֻС۾һ߲ͣת·ֻӣڶ
ة۾ƽһȣȴҲʼɿ㣬Լ̫Ӱʶ֣ūӣ°ؾĻͿܱ°ؾ֮أİʶ׻ľ֮ĶԾԼǷȲʤȯ¿׻ľŶȰҷĵؽȨӁܣΪаսЩȨʱջȥְʶͼƷȥ̫ϻʣνĸТ̾ͱѪܵĸֵ
Ϊ׻ľ֣֪ʹλ̵ܵڶ£Ȩಮա̫󲷴ʧٵһȨѣÿһӹ׻ľˣ֮أ౻ѹ촷۵ССϺǲҲ׻ľѾʼֶԸԼȴκη֮ĵһҪԭ˫ʵһϣȻôӮҸȻ֮زز
Щ뷨ʹ㣬ȴ޷ˡԣ޷ֱӸ̫ӣºѵ֪ʲôƸꡱԡʤ㡱Ϊɣܾ̫ӵ£½ϣŭͻūڣ̫ԷˣЭԼԨ
֮ĳһϲͨڼ̵ʱѸٷȨ֮󣬴Ԫ飬Ц˾񣬡ԣʹֱӽϱ£ɱǷΪã̫ǱߣָΪĸͺ³ľڹԣĳȻΪԪة࣬ȴԽ޴ҡ
⡣أֵŭɵˣֻСת٣֮ǰ̫Ӱʶ̽˺ܳʱ䣬Ϊƣм֮ʣԲܾԶǿԮ֣˭ϣȴ˲ʶʱԸūӲȵûͷҲð붫ˡ
ʵһˣ̫Ӧ̡ˡ𾪵ģӿһɱĿ⣬Ե丸ӣ׻ľһȨвĻλȴ벻ͼӻλģȴӣһ۾˳˻λ֮⣬Լϸ·ҲҪӵ֮
һԶ۸ĸ鶼ΪԼ䵽³ԣɴѡһϷβ̫ܲӵıѾˣеϷ뻹Լ꿴Ϸľ飬ټһ޷Ŀ̨ϵıŻӮ̨׺Ȳ֮
Ե֪ĪĸӣҲĪĸҴԪĻʺֲȴΣگͲ󹬣ҴԪĻʺָɹԱԲ볯Уеʿ̫л󣬺αزһҲʤ˷ϻһ
һ˵ùŭ㶣ԪةȴٸԷ˼ʱ䣬Զȥֱӽ־ͷʧˣָˡǿԶȥ̳Ϻ꣬Ȼ˼ҷ޷ĿжҳǼ黫͸
Ȼ䣬ȻʧЦҲֵһԣܵûʺ̫ӱȻȲʤȯ
Ц֮Ҳȥתֱؾе֣ε̫ӰʶȻᣬȴɱϣ㱨̵֮Ը飬Ȼܸ³⣬˼Ȼߣȴװױôףָȥ׷ɣʧһѣҾ̳׳ԣһʱ俴ݣ 

604

ڰʮ¾һ
ֻʺ棬սϵûȲһìҾڴԪĶȨȦҲʲôϡԶȲϴʳ˴Ӻˁ𣬵̫ӵıҾƣȫһˣζɣʧͬʱܵʶǰ;
ϾǺ֮㣬ɣʧﲻϤʼڲõ̫Ӱʶ֮󣬸жѪȣ޲òɵƾ粻֮˵ہ飬Գ̫Ӻͻʵ۶Լء
ֻԪ飬عʽضȱԳ˾֮]ԶҲϸ﹩;ˣƾеӲòײŸϵ˳£ϺȻִһجģʡƽ£·³˼ԮʯĨкȦףȫ]
ɣʧ̫ݺݿιʯͷϣĽ
жյﱻһ̧ͷ飬ԲݲɻķˣٽУһͱ㡣ɣʧתݺݳ£ҧгݡ
ΧԮΧԮô򵥵ĲԣȻ]һ˿]һ뵽˼ѣǰʬλز͵ƥǣ춼ĥʲô䴫ԵѱͨˣͲôԪ
һ˵ڴ󶼳ڵĲݾУ㣬ɣʧԭôԻĵԽԽӽԪȨ࣬ԽҥδȫǿѨ硣
´󶼳ڰѳϱó׵ģļ壬˾֪ɣɺ۴νڱȵˮ˭˽Ļֶ˭ңҲһĿȻ顢ͺ³ľδͨĻôÿǶ׬ôĽһ򲽽̰ͼë֯Լϻľ޶нľϳôܻǧټֹ͢ñ
νȶͲҲ֤ݣԽ˳ĳ˼·ĥɣʧԽ´Ԫ͢վ˼鳼Ҫóָ͢ɹȱǵĻԻͣͱ뻻ѪҺԼҶԳ͢Ĺ꿡ܡ
ȻԼʹͨ϶̻ͷΨһİ취Чةϱ´ʣ뵽ɣʧС𱦽߻վãñʁҪº̫顣
վСĸȥΪļһæҁīֽ⣬ãɣʧҲں˿Լ첻죬ǻѪīӺгʤ֣̿;ÿҹշת࣬˼޷μȺŶԳ̫֪֮Ȼţ,ȰڡڼȳаȻ֣ҽ֮νڼƣ֣ͣѪͨҲԡ
һƪдУʱ֣Ȩ席еĳ棬ҩϰ룬ȻѪɱףڶǿ£ȻºܣȺ
д֮ɣʧƤҷãԼĸҹش󶼣ԼҸ׼빬ʴԪʵ۱¡
Ϊ۱ʵ۱Ԥ֮Լͻ̷گһ̫Ҫˁʹʶ߰죬һǰҴģ⽫ŲŵüΪ˭ڴеگ]Ёھͷϣȴӵūױţңֻĸ֣ٹ¡
ô£ô¡ɣʧһ֪ԼһǻѪд͵ۣư̄]ˣ]ʹ޵ݽҧֻ۾ð
ϴ˵ˣҪǲȫڷʵʵȥʹͨȻ⣬ȻԳΪιة࣬Ͳ̫ѿǼҽȻ׼Ѹ¿˿ɫ棬һеĻ鷳㣬Ȼص֮ȰԼҰȥӴ˸ɡ
˵Ҹ׶ԴԪĹɣʧŭ޳żҽͳ飬߱Ѫȴܣֱؿ˵ǲţԹ˻ȥʣЩǲϴ׿ڽС˵ģС˱һ֣Ը
ӲʣǺ˵ūŷ͵ſӵţؿܡ֪Է˵Ŀʵɣʧȴ˷һ㣬ӶӣūԸϾӹϵҲϰ빬ֻ˵һ£ҲȺ鳼ͬҪڴԪԼҸ֮һ
ˣˣ΢ʡЩɣҪϺԶ·ءҽɣʧ׼˻δЩ࣬׷Χ£첲첲ĳ
ǣǶһȺˣʬλز͵ķɣʧӱߣŭ޴йƿڴֱɤӳѪ˿ʺɫĭݺݵزǰС
һأ·Ϲߵ÷۵糸ۿҪ˻ƺӱϣҪҵعٸЭֻȴŽʹҴҵش˳
ɣʧʶ㣬һɫֳ֪˽飬붼סԷȥ·ͬʱʣվס׷ʲô飬˻ţ
֪ʹĴʹȴϵλĳ񣬼˾ȻҰڹٵ룬ûӶƤޣͷ飬Ĺ»Ұòͷˣӳȫǡ
ҴҼҴˡڼҽˣϽǰݣζȴЩؿɣʧﱻ˴ϳͷѪ
ҪҼҴʡƷ飬ȵ𡣡鼱֮£һҽɣʧĹۣӭ綶Ҫٴûϳ塣
ƨƷ飬ҪǛ]ҼҴڻƺӱ϶ţúɱˣ]¶ڳ죬ǰƨ硣ʹ֪˻ȴϷ߾ޣզզ
ãã֡ɣʧӵվĨһϵѪҧгݣ֣ͱҴţԼȥʸ
ͱءʹͷĿҲƲͦظӦҼҴ˾ǻշĺϽʡƽ£Ԫ˧˼룬СӣҼҴ˵ľ飬
ʡ飬Ȩʾ¡ɣʧֱ£˵ȴòȽ˼֣㣬˵ʲô飬˵ĳݶҳײ
˼ԭΪԾµİǰ˺ʱŶȻͶ˳̫͢ƽʱڣ֛]ŵĽְλٸߣɣʧҲҴȥȻڱϾͬ꣬˼ġפλٽƺӣһѶԷƼˣٶȵ׻ľĳˣҲòͷƽϢŭ
Ⱥʹ֪ɣʧ֮Ҳ㷣Է˿ڶ˳£С飬ǾʵҪǣ㶫οʹʯĨˣǰ󺣸նˣٶȫ]񣬺Ѿʦɱ˽·Ѷ˶ľ֧ȫʡԣһʱ俴ݣ 

ھʮ   

ھʮ¾¶
˵ʲôʯĨˡɣʧ˸£۾ȷϡ
λ˿˼!ô飬˭ƭ㲻ɡʹɵһһۣͷػӦ˵ˣʯĨ˱붼һˣԮôֵܼȥ
ôϧһúӣӲǱȪѼҸˡʹҲƲͲ䡣
ѼңѼ˴ʱɣʧҲ˲ںԷ̬ưưˣסһʹٸס
侲ϸãʯĨսʵڛ]ʲôֵ֮Ͼڷôã͢]κΧĶǰԷȥԮ·³࣬˼˺󺣵ΧԮ֮ƣȫ]־£ת޷ָʯĨתΣΪοǱ߻õµԮȻֱһ
ʯĨȪѼҵͷϣЩˣȻ˷֣ѼҸ𣬵ʵϣ˭֪ǿ˽ĸ֮أ뽡
λһǸոմӴ󶼳ģ֪µơʹ]ػӦѼڽʡһ죬ةһȥʯĨﷸŰѱȥô΢һ㣬ȥ˼˻ϣѵ׷ţʯĨսˣ˼ҲսˣѶԪ֧ţȪѼң񻹸]¶һһһ䶼]з
ɣʧٶĿɿڴڳϣֻ֪ʯĨ˫ȪѼҸɵйȴʯĨʲģȻ滹ôѼڽʡһ쵽ô£ʡةˣǻƽĵϵôôùڲˣѼҲݰڲ
һʣҲ𰸣ϸ˽һЩ飬˼µʹȴѾͷ˼ˣ¶㲻ңͣգʲôˣҲ]ã󺣶ϴ򵽸ȥˣ̫ǱûǷźüأʱˣ˭б¾ȵ˽㡣
˵գ͵һͷɣʧ߼λʹѸϣתۼ䣬ͽ󶼳һ㽦̳С
磬磬ƽؽУô˵ôࡣֱܳġԶʹУ˵ԼͷĿ̡
ʹͷĿͷ˿ȷΧѾ]ˣЦŵ˵ôʲôи׶ָǱȥƴǵģ˭˭٣̵ģΪ˾һѼңѶٺúӶȥˣƾʲô֛]Ѽҵĺô˭ˣԼŵϱǡ
ǣǣöԼȥŪƾʲôѼȥһʹҲƲ죬ͷ
ôһԳʹ룬˵СһǸճ]ͷ࣬˵ЩԼл֮⣬ѵͱȥ
ʹˣԽͷ࣬ԽܲˡͷĿƲƲ죬ЦҡͷҪǻ˸ϳɳصģָÿʲôƨˣ˭ǵһ¶
ǣǣ粻Ǵһ**ģǿóԶʹ׷׵ͷһԼͷĿƨһ߿Զ
Ǽһѻ𣬾ͲʽˣɣʧУȴٶߣȪѼ뽭ʡةһݺ̫˽ãսԪ˧˼Ű裬£۴Ԫ¸أȻһãӽ㲦תͷʦ˭Ϊ͢ػƺӷߡ
ָһָϵģ̫ѩѩȺҲ͸ͨ͢뾡ս죬δѡ
ڵȴֻļ϶ɣʧֻӶ紪ޱʣ׻ľһۣȡһεĽѵ]ίԼҸתݣֱǲĸ佫͸̫ӰʶȻԡի䣬ȫµƷ۷ọ̈̄Ǵ϶ȥ
šˮ׳ңһʱ́⣬кսӭǰúڶڿָţѯʁ⣬֪Ԫٴӻʵ۵ʹڣ̵˷緫ʹ棬ţɣʧǰ
ͨʶôвҾȥҲ׺档ͨҪۣҾ;ϲ̫ˣȴٳٲϳҲίһ־Ȼ
һ·ϣɣʧﲻͣ룬Լֻ뻢ѨеĶԲߣ׼˳ɰǧȻ˫̤ϻƺϰͷ˲䣬ϥǣȴȻһԵڵء
ǰӭӵĺĹֿ죬Ѹټסĸ첲˳ǰ˼űڳ󣬵һѾø첼㣬ͲֱӵγѪ!
ͷΧ۵ĺʿǣȴ]нôãи͢Ĵٶһ´Ͳſϣ̲סЦ
ˣˣ]ˤôƴ˼λģƽʱ]Ȼ̫ӦĻ́ͷΧʿǳ⣬ҪǵһҲһС
ѵΧֽĿתɣʧʢλҴκ¡
ʢˣɣʧ˴Ԫʡ飬֮Ҫة̸ɣʧ¿˿⽫ɤ˼ֻӦ
ΧĺʿЦϣӻʵʹ߁˴ĵذݼة࣬ʲôģҪ£˫差һӸ߹ةһʲôҪ¿̸
ɣʧҪľЧΧϵĶȻ׼ٶ䣬һֱʢȴͷЦһΪǁͽأԭǣһʵ׼ҼةʲôڿϳϣҴԪ֮ô
⡱]뵽һʢѶԸɣʧ̶ͷԪȻԶܳϣĴΣԪƽƽĹң}ͲĻǰݼͨԲ˳ϾڴԪĹٷĸ]ܳ͢аģܣйģʵڶһ֧
һʵ۲ϳϴΡʢȴ㹻ķӦʱ䣬ƲƲ죬Ц˵ҲգҼҵºة࣬Ҳӛ]ϹԪ˫սϼ±ǣ˴˶ʡȥ鷳
˵Żһ˦ӣ׼ͷȥѸɣʧＱûջǣٲһЩϲ̨СϽ׷ʢ˵ʢĪգʲô鶼Ҽұ²ҁôȻ׼ة࣬ݰձ꣬ðջָϢţҼұ˵ѭܹ֮Ҳע1
ע1֮ӣ󣬱󶼣̳ңܹɱܹܳȡѵַ·ʮһ 

ھʮһ   

ھʮ¾¶
˵ʲôʯĨˡɣʧ˸£۾ȷϡ
λ˿˼!ô飬˭ƭ㲻ɡʹɵһһۣͷػӦ˵ˣʯĨ˱붼һˣԮôֵܼȥ
ôϧһúӣӲǱȪѼҸˡʹҲƲͲ䡣
ѼңѼ˴ʱɣʧҲ˲ںԷ̬ưưˣסһʹٸס
侲ϸãʯĨսʵڛ]ʲôֵ֮Ͼڷôã͢]κΧĶǰԷȥԮ·³࣬˼˺󺣵ΧԮ֮ƣȫ]־£ת޷ָʯĨתΣΪοǱ߻õµԮȻֱһ
ʯĨȪѼҵͷϣЩˣȻ˷֣ѼҸ𣬵ʵϣ˭֪ǿ˽ĸ֮أ뽡
λһǸոմӴ󶼳ģ֪µơʹ]ػӦѼڽʡһ죬ةһȥʯĨﷸŰѱȥô΢һ㣬ȥ˼˻ϣѵ׷ţʯĨսˣ˼ҲսˣѶԪ֧ţȪѼң񻹸]¶һһһ䶼]з
ɣʧٶĿɿڴڳϣֻ֪ʯĨ˫ȪѼҸɵйȴʯĨʲģȻ滹ôѼڽʡһ쵽ô£ʡةˣǻƽĵϵôôùڲˣѼҲݰڲ
һʣҲ𰸣ϸ˽һЩ飬˼µʹȴѾͷ˼ˣ¶㲻ңͣգʲôˣҲ]ã󺣶ϴ򵽸ȥˣ̫ǱûǷźüأʱˣ˭б¾ȵ˽㡣
˵գ͵һͷɣʧ߼λʹѸϣתۼ䣬ͽ󶼳һ㽦̳С
磬磬ƽؽУô˵ôࡣֱܳġԶʹУ˵ԼͷĿ̡
ʹͷĿͷ˿ȷΧѾ]ˣЦŵ˵ôʲôи׶ָǱȥƴǵģ˭˭٣̵ģΪ˾һѼңѶٺúӶȥˣƾʲô֛]Ѽҵĺô˭ˣԼŵϱǡ
ǣǣöԼȥŪƾʲôѼȥһʹҲƲ죬ͷ
ôһԳʹ룬˵СһǸճ]ͷ࣬˵ЩԼл֮⣬ѵͱȥ
ʹˣԽͷ࣬ԽܲˡͷĿƲƲ죬ЦҡͷҪǻ˸ϳɳصģָÿʲôƨˣ˭ǵһ¶
ǣǣ粻ǴһֳģǿóԶʹ׷׵ͷһԼͷĿƨһ߿Զ
Ǽһѻ𣬾ͲʽˣɣʧУȴٶߣȪѼ뽭ʡةһݺ̫˽ãսԪ˧˼Ű裬£۴Ԫ¸أȻһãӽ㲦תͷʦ˭Ϊ͢ػƺӷߡ
ָһָϵģ̫ѩѩȺҲ͸ͨ͢뾡ս죬δѡ
ڵȴֻļ϶ɣʧֻӶ紪ޱʣ׻ľһۣȡһεĽѵ]ίԼҸתݣֱǲĸ佫͸̫ӰʶȻԡի䣬ȫµƷ۷ọ̈̄Ǵ϶ȥ
šˮ׳ңһʱ́⣬кսӭǰúڶڿָţѯʁ⣬֪Ԫٴӻʵ۵ʹڣ̵˷緫ʹ棬ţɣʧǰ
ͨʶôвҾȥҲ׺档ͨҪۣҾ;ϲ̫ˣȴٳٲϳҲίһ־Ȼ
һ·ϣɣʧﲻͣ룬Լֻ뻢ѨеĶԲߣ׼˳ɰǧȻ˫̤ϻƺϰͷ˲䣬ϥǣȴȻһԵڵء
ǰӭӵĺĹֿ죬Ѹټסĸ첲˳ǰ˼űڳ󣬵һѾø첼㣬ͲֱӵγѪ!
ͷΧ۵ĺʿǣȴ]нôãи͢Ĵٶһ´Ͳſϣ̲סЦ
ˣˣ]ˤôƴ˼λģƽʱ]Ȼ̫ӦĻ́ͷΧʿǳ⣬ҪǵһҲһС
ѵΧֽĿתɣʧʢλҴκ¡
ʢˣɣʧ˴Ԫʡ飬֮Ҫة̸ɣʧ¿˿⽫ɤ˼ֻӦ
ΧĺʿЦϣӻʵʹ߁˴ĵذݼة࣬ʲôģҪ£˫差һӸ߹ةһʲôҪ¿̸
ɣʧҪľЧΧϵĶȻ׼ٶ䣬һֱʢȴͷЦһΪǁͽأԭǣһʵ׼ҼةʲôڿϳϣҴԪ֮ô
⡱]뵽һʢѶԸɣʧ̶ͷԪȻԶܳϣĴΣԪƽƽĹң}ͲĻǰݼͨԲ˳ϾڴԪĹٷĸ]ܳ͢аģܣйģʵڶһ֧
һʵ۲ϳϴΡʢȴ㹻ķӦʱ䣬ƲƲ죬Ц˵ҲգҼҵºة࣬Ҳӛ]ϹԪ˫սϼ±ǣ˴˶ʡȥ鷳
˵Żһ˦ӣ׼ͷȥѸɣʧＱûջǣٲһЩϲ̨СϽ׷ʢ˵ʢĪգʲô鶼Ҽұ²ҁôȻ׼ة࣬ݰձ꣬ðջָϢţҼұ˵ѭܹ֮Ҳע1
ע1֮ӣ󣬱󶼣̳ңܹɱܹܳȡѵַ·ʮһ 

ھʮ Ӣ ϣ

ʲôʤôذ֣еĵӣʧɫʵĻѿڡ
һ˲䣬ϵľѸٱ˸пʤβܸذ֣ؾŻǺֶأ˭ߵһ¶ͷ˭ǿ׳˭˵ĵ㣬ڱϵͳϵһ߲ѡ
ҰؾԼԼļ룬СذʤΪǵûΥ֮ԼһԹûʵ˵ڼϻϾʡ뽭ʡڣ졢Զɱ˽Ҳ˽Ԫٿṩ֧֡
ֲؾЩһֱŬѹСӣȻǳ֮ʱ˿̣ͨԼҲǸпǧҡҡͷ̾Ϣŵ
֮ǰ˭ϵذˣ㵱ݾĽ֮ͨҲΪؾСˣڰѷСӵķСӣȻؾźӨ񡯶˵֮УӲֳ׼ᣬɱһͨ
ڸпذ˵ı£Ȼ仰˶ȴôĻɫǰɣʧɡԪ֮͢ʱٶЩĶǱͨǿнЩͷȥ˿¾ҪɡԪ͢濪ʼּۻۡͬġաǰذȴֶûе飬ֱӽݾ˽ڰ˲롮ɡԪͬ͢ʱԼȡ˾޴ĺô
βԲλࣿҲǷС̫ˣһʱ̣ڸˡɡ֮ǳδؿ֪
һ߲£һǰСܿ죬ͻصȨģӸȴȥݼֶǾֱרةദ񡯵
ͨĸĻţڵڹ˾޷ͼȻԴԣȴҲϷʡ·ԼɽҪڣ年˳
ͨ˸ﶼһյʣȻ˶񣬳˵ذ´죬ǳˮ˷罭£һĿ۶ϷƣڽӦϿˡ·ЩԪҲ϶ºݾĶ֡ԬϿ·֮غǼϣǵͷȴδؿ֪
ͷżݵȵزȥΪҪͷǺȵصԪǱȽǿö࣡ԾأԳڲܳûؾź·İУԣɤӽ¡
ԣԾõľֹŪ죬ᳶһ䣬ѡ
ͬǱؾڶ·ż޷ŸͶȴԶԾÿÿûⱲƴԼǣҲҪؾŲðͷ෴ϸȽϹ뻴ĳ֮ĵİԼһɻؾ¡ڴͷעҶѰһ·
û˵öʵһ⣬Ծȴ顣Ѹټ𡮾񣬴Ʊ磬ʡ˹㶫ο˾һս֮·Ԫļҵûʰôܵסذ˵ķӣ
ǴʵʡġɡԪȷǳԪǴ̵˼Լ˵˱ιةؾű𣬶ӦüʦϡȻ˿κǵĺذλ¶ĵ̾ҪؾŽڣպķչҪܵӰ졣
㻹СذˣҪͼȡ١ͳ·󱻡ơû취ֻóеرͨеĽǡɫֱӵذ˴սԿܡ
ȷֻҪһ߳졣ڸ֮Լ֮ǰ˭ҲܿóսƣȻҲѲסˡ׷׿ڣӹ⡣
Сӣ˵ã
差ʸ˶³ƴƴƹȥֳɱˡ

ΧҵԾûˡƲƲ죬ͷȥԼѥӼ
䣬һԣһдĽ벻ʡ
ذڽʡȡ֮غ󣬼ϣ϶ѡĻһҲڻ֧ͻȻɿ취ڻͳ֮䣬ʧȥװĿܡ˵ʦɱ㣬ͿԳ׺ա
һ棬Դţ˵֧ʸ˶³ĺ·ڵռϷ硣һ棬˳ذѱԿݵȵϯ㡣
ܽսԴɣɰԼڽĵ̣ڳ֮ǰȫӪ㡣и֮Լǰ浲ţؾǳġ֮ʡ
ԽͼıĴҵȫŽ츮֮񺺸ױܿı棬ȻѰǡᣬջɳ²֣ 

ھʮ Ӣ У

СӵĿ꣬츮֮
Щܾ̳ϾƣֻҪСıһ϶ͳױ¶š:
䱩¶ԭȴĿ񣬶ǧǰة׸ĶԲ߹
зǶٴͨīߣݶ־жԴ˵ļûô飬ƽڽͷϷͷҲеǧ佫ĥ˼ӡ
Ұǧ츮֮֮ԳɵҵҵΪıŰɥȮĴ״̬Զ¡ȻҲûԸ˴󺺣һͳԭȥ󣬾Ĵȴƾ踸ǵ󣬽ά˽ʮꡣ
顮ǰӢۣ˭ҺԵĴֻǰܾþ̫Զ̫࣬˭Ҳû˵϶ְˡ죬ȻذǷܲľٶźȻ֣ԭ谭ʵʲô鷳
棬ݾĴԶʵҲ˿ںݡΨģֻǹӿһеĺݾѡϾذռݵĵ̣ȫղ·ȴӵϽʡѾΪ
뵽˴֮Ĳ̾νŵĲ´Ьģذ˼ҵ׶ѺݶҲν֪жδչҪԡҲЩʤ֮أǧȥĴ
ǺǺǣҲ죬Ǹ룡пǧ֮ʱǰòײű͵ԾãͻȻֿʼЦ˭ɵӣȻôż봨һΣ差ĵǺʮҾͲţʸ˶³˿̽ϳ
˻뵹
ذǧ봨׳٣ǽ´ʸ˶³Ŀ差Ļ֮ϡͨǰʿϺ󳷣ʸ˶³ͿڳʦԮ㡣ʱذ˵̣̾ͳ˺һ
󳷣ة࣬ĩ󳷡Ϊ£Լһ仰͵˴Ծù֣еͨɡ
ĩ飡
΢飡
ĩƽ֮е
΢Ϊ

תۼ䣬ءɳ˾ѸٸϣһȰ˵ͨϡ
ȻһƬУԭǺó۵ĹȴȻüͷɤʵʸ˶³ϻԮأ˵ذԭû㱼ϮĴǶ˵ľٶǰϣλôȷǳ󣬻ڰ˾Ųûȡ壿
⡭ԭеϣ̾ͱһưľˮذ˵ıⲻȥĴһпܾͻԶʧȥȾָĻᡣϾĿһ֮δصסѾ̥ǵĻڰ˾šʱʸ˶³ںذˡʤ˴ҲδػĿṩ֧Ԯ
ôȷǻŵڰ˾ųƳؾĵӣսΨϷȻԾãͨ۾Ź죬
رӵµʱ˵Ļûκε˭˸Ҳšԡһ죬һ죬Ȼһ٣ٶصڸִȥУỹ֮أ
ĳȷһʲôĳҲȷʸ˶³ذ׼ʲôø죬ڵġơԾãɫû˿仯ЦЦȻǹĳȴãҴΣܵſ˸ʲôȻԼתذ˶֪ûĴϵܲܶϡšĻӶ
أڳηѡ԰ɡԪȺ۾¹ΪһƾʲôҪű˵ĲߣǰűǣȻųӦԡԭ³ˡ
⣬⣬Ļ᣿㣬㡭Ծ࣬ʾ֭ν첵ȴ֣Լʱ˿̣˵ʲô޼¡Լ˼άʼվڼҺĻϣ죬ȴѾĿ˺֮Ĺء
ؽǣԸԾٺȥͨȻɹĽ顣Ϸǰĸ֣ȷ̫խˡĴֲǵ֮ذ벻кιϵ¡
˶٣˵סᣬпܽʸ˶³ĿһɵӴ˳׽ҡšڵĴ󻼣
ĩΪة໹ǲһ֧ԹСˡ֮ءԹűСʡ󸻣սˣҰǧ֮˵˿ڡɡԪ͢㶼ȥȣ˵顯Ԯ¸ʡܵʢǰ顣
ȱжվ³ˡȴǰաб񱻳Ϊ츮֮硣Ҳȶ˹Ул㹻ʵһۡ
һذԸĴһ¸һĴϣĽ¶֣
ĩԸة࿪·ͨȨףʩһ񣬴ӧ
ĩԸؽսɳҲ󣬽ǰʩػƺϰӣǹˡοҪԾáˣƨС¶ҪϼʱƤ
ĩԸͬ
ɱţشĩԸλ·ţ
ĩĩڳϤǱߵĵΣ
ɲǼ䣬˵ȫͨսвʢһҪߡҲвٽ죬ԽԽصĺҪȥɵغ
ҲգΧȺ顮ңͨذ˶֪ûϮĴηηţʧָʹ졢ܹɳӽ˺ϱһΪζָʹָʹأָʹ볤ˣΰʷЯڱǧ˶Сڹգμϡ
ǣ졢ɳ볤˴ϲ빪
ͨ˵ͷȻϵĿѸɨȫʢ㸺氲ءáš˸ӵ飬ȸɱ˵
ְزةУƽʢ۷ͨҾء
ײţ䡢޵£˺ϱһӹݡʤܣסٽصԪ޷ԮؾУ
Ծã˼ǰձ̬֮в԰Ԫ޷жҷͼ
ߡ|
ܣŽ
ͨȴܵıȫ˳ȥֻΪԡ󡯡ɡԪжϣս
ιǷϯ£ڴһ١뾡ȫӣĳյ칦һͷɵ˵
һʱ䣬Ŀ⴩ԽӸڵĵԽĺڳ֮ϡֱܣڿΪͨţԼˣѷɫֺ
ԽǳϻϷݡܶǧ֮ϣ۶ڵһսϣݾʷ®·֪ͬذ˿Ȱ
ʦٶԣذ˳ì֣ƾɨԼƣסWȻ֪Խ֮£W֪ʼʶʮ꣬ԽأΪ²
ԼČWҭԶԣΣ̾Ϣҡҡͷ봬ա
ذ˳ӲˣǵǸé®Լɽʦͽ֮µķСˣڵõˡʿ͡ص¶Լʵסıƶϡ϶˵ĵ·㲻ᱻκҡ
һϣЩƷʶز١ȻΪݾϯң¶˵Ŀڣȴ֣Լ롰ʿ¡룬ԽԽԶ
ʦСĽ£̨С¶ˮĪߵ̫ͣŸʲôϽǰһ£ذ˵ӱٰĹС㲻ϲɳӵļıȴûʧӦеûӸ˿
˫ִҸйס塣ůҼᶨޱȡһ˲䣬źѸ˥ˣȡ֮ģһƬȻ
õˣԼΪʦʲôأСȻעṼȫ¶˵ΣǣȴԽԽһϸˡȲػʺ䣬۹Ҳѷã
ʦǸ˱ȷö࣡·ҪĽӡ֤ذ˵ٶȴӼװ𣬲ߣҲԽ֮ԽӮĲǷ֮һáɡԪƣºϽҪ׹Ұǧ֮ҵĺˣҲ죡
壬һ£ͷǿûеڵء
㣬ĻȻǣǣԸѽ֣ԴͷͷذǡͦεˣϢ˵
Ȼһۣذûлͷ۶ذ续ɽЦŻӦʱ¹˭֣δؿ֪
ЦЦţǰָǸΰӰءȣһ֮󣬾ʹӴΪ֮ѣͬʱҲǱ֮С
䷫½׼̲ǧ֮ĺϣؾſ˿ǰԶ½أ
½ϣݸһ١ŮԶſ˻ 

ھʮ Ӣ £

ھʮӢۣ£
СӵĿ꣬츮֮
Щܾ̳ϾƣֻҪСıһ϶ͳױ¶š
䱩¶ԭȴĿ񣬶ǧǰة׸ĶԲ߹
зǶٴͨīߣݶ־жԴ˵ļ]ô飬ƽڽͷϷͷҲеǧ佫ĥ˼ӡ
Ұǧ츮֮֮ԳɵҵҵΪıŰɥȮĴ״̬Զ£ȻҲ]Ը˴󺺣һͳԭȥ󣬾Ĵȴƾ踸ǵ󣬽ά˽ʮꡣ
ǰӢۣ˭ҺԵĴֻǰܾþ̫Զ̫࣬˭Ҳ]˵϶ְˣ죬ȻذǷܲľٶźȻ֣ԭ谭ʵʲô鷳
棬ݾĴԶʵҲ˿ںݣΨģֻǹӿһеĺݾѣϾذռݵĵ̣ȫղ·ȴӵϽʡѾΪ
뵽˴֮Ĳ̾νŵĲ´Ьģذ˼ҵ׶ѺݶҲν֪жδչҪԣҲЩʤ֮أǧȥĴ
ǺǺǣҲ죬Ǹ롣пǧ֮ʱǰòײű͵ԾãͻȻֿʼЦ˭ɵӣȻôż봨һΣ差ĵǺʮҾͲţʸ˶³˿̽ϳ
˻뵹
ذǧ봨׳٣ǽ´ʸ˶³Ŀ差Ļ֮ϣͨǰʿϺ󳷣ʸ˶³ͿڳցʦԮ㣬ʱذ˵̣̾ͳ˺һ
󳷣ة࣬ĩ󳷣Ϊ¡Լһ仰͵˴Ծù֣еͨɡ
ĩ顣
΢顣
ĩƽ֮е
΢Ϊ
תۼ䣬ءɳ˾ѸٸϣһȰ˵ͨϡ
ȻһƬУԭǺó۵ĹȴȻüͷɤʵʸ˶³ϻԮأ˵ذԭ͛]㱼ϮĴǶ˵ľٶǰϣλôȷǳ󣬻ڰ˾Ųûȡ塣
⡱ԭеϣ̾ͱһưľˮذ˵ıⲻȥĴһпܾͻԶʧȥȾָĻᣬϾĿһ֮δصסѾ̥ǵĻڰ˾ţʱʸ˶³ںذˡʤ˴ҲδػĿṩ֧Ԯ
ôȷǻŵڰ˾ųƳؾāĵӣսΨϷȻԾãͨ۾Ź죬
رӵµʱ˵Ļ]κε˭˸Ҳһ죬һ죬Ȼһ٣ٶصڸִȥУỹ֮ء
ĳȷһʲôĳҲȷʸ˶³ذ׼ʲôø죬ڵıƹԾãɫ]˿仯ЦЦȻǹĳȴãҴΣܵſ˸ʲôȻԼתذ˶֪ûĴϵܲܶŵĻӶ
أڳηѣ԰ԪȺ۾¹ΪһƾʲôҪű˵ĲߣǰűǣȻųӦԣԭ³ˡ
⣬⣬Ļᣬ㣬㡱Ծ࣬ʾ֭ν첵ȴ֣Լʱ˿̣˵ʲô޼£Լ˼άʼվڼҺĻϣ죬ȴѾĿ˺֮Ĺء
ؽǡԸԾٺȥͨȻɹĽ飬Ϸǰĸ֣ȷ̫խˣĴֲǵ֮ذ벻кιϵ¡
˶٣˵סᣬпܽʸ˶³ĿһɵӴ˳׽ſڵĴ󻼡
ĩΪة໹ǲһ֧ԹУˡ֮ءԹűС󸻣սˣҰǧ֮˵˿Ԫ͢㶼ȥȣ˵Ԯ¸ʡܵʢǰ顣
ȱжվ³ˣȴǰգб񱻳Ϊ츮֮磬Ҳȶ˹Ул㹻ʵһۡ
һذԸĴһ¸һĴϣĽ¶֡
ĩԸة࿪·ͨȨףʩһ񣬴ӧ
ĩԸؽսɳҲ󣬽ǰʩػƺϰӣǹˣοҪԾáˣƨС¶ҪϼʱƤ
ĩԸͬ
ɱţشĩԸλ·š
ĩĩڳϤǱߵĵΡ
ɲǼ䣬˵ȫͨսвʢһҪߣҲвٽ죬ԽԽصĺҪȥɵغ
ҲաΧȺ鼤ңͨذ˶֪ûϮĴηηţʧָʹ졢ܹɳӽ˺ϱһΪζָʹָʹأָʹ볤ˣΰʷЯڱǧ˶Уڹգμϡ
ǡ졢ɳ볤˴ϲ빪
ͨ˵ͷȻϵĿѸɨȫʢ㸺氲أ˸ӵ飬ȸɱ˵
ְزةСƽʢ۷ͨҾء
ײţ䡢޵£˺ϱһӹݣʤܣסٽصԪ޷ԮؾС
Ծã˼ǰձ̬֮в԰Ԫ޷жҷͼ
ߡ|
ܣŽ
ͨȴܵıȫ˳ȥֻΪԻԪжϣս
ιǷϯ£ڴһ٣뾡ȫӣĳյ칦һͷɵ˵
һʱ䣬Ŀ⴩ԽӸڵĵԽĺڳ֮ϣֱܣڿΪͨţԼˣѷɫֺ
ԽǳϻϷݣܶǧ֮ϣ۶ڵһսϣݾʷ®·֪ͬذ˿Ȱ
ʦٶԡذ˳ì֣ƾɨԼƣףWȻ֪Խ֮£W֪ʼʶʮ꣬ԽأΪ²
ԼČWҭԶԣΣ̾Ϣҡҡͷ봬ա
ذ˳ӲˣǵǸé®Լɽʦͽ֮µķСˣڵõˡʿ͡ص¶Լʵףıƶϡ϶˵ĵ·㲻ᱻκҡ
һϣЩƷʶز٣ȻΪݾϯң¶˵Ŀڣȴ֣Լ롰ʿ¡룬ԽԽԶ
ʦСĽ£̨¶ˮĪߵ̫ͣŸʲôϽǰһ¡ذ˵ӱ󴫁ٰĹУ㲻ϲɳӵļıȴɛ]ʧӦе]Ӹ˿
˫ִҸйס壬ůҼᶨޱȣһ˲䣬źѸ˥ˣȡ֮ģһƬȻ
õˣԼΪʦʲôأСȻעṼȫ¶˵ΣǣȴԽԽһϸˣȲػʺ䣬۹Ҳѷá
ʦǸ˱ȷö࣬·ҪĽӡ֤ذ˵ٶȴӼװ𣬲ߣҲԽ֮ԽӮĲǷ֮һԪƣºϽҪ׹Ұǧ֮ҵĺˣҲ죬
壬һ£ͷǿ]еڵء
㣬ĻȻǣǣԸѽ֣ԴͷͷذͦεˣϢ˵
Ȼһۡذ˛]лͷ۶ذ续ɽЦŻӦʱ¹˭֣δؿ֪
ЦЦţǰָǸΰӰءȣһ֮󣬾ʹӴΪ֮ѣͬʱҲǱ֮С
䷫½׼̲ǧ֮ĺϣؾſ˿ǰԶ½أ
½ϣݸһŮԶſ˻ 

һ  ϣ

һ´󳱣ϣ
ʮ¶ʮʱ̰룬˾ۺʷǣ䴬޷УǰݾԴӸ·οʹѶԪн٣³಻óοܵУţܻʶѹ⣬ҽϳӸݣʦսˣų֪֮δסע1
ˣˣˡ׻ľ˫סԼĶ䣬ͷϴ졣
֮ǰдӽʡܱ́˵Ѿ£³ֻ򻧱֪챦ūսӣ֪ͬ¡йΡԶǶܾܱڻĵŪѳߺߵգ죬Ȼͨʺ֣֮õ֪ͬµ֪࣬ʡǱ́ĲǴţǱεʵ
ƽر͢صɹ佫׷ߣƽرĺǣȴԪǵĸĸ֮ԸǾѳؾѾɽ£䣬񻹛]óκӦԷСıβܱ֤ж뻴£ʶȵԷͷͨˣַͷʲɽͺ
˲صĴһ׮һ׮ʹ׻ľ־ټͣҲЩܲˣ·֪ͬ࣬ѹյһݣʦµ־䣬ǵ]𵽼ԪʵЧһɴѹ׻ľԼĺԽԽѣԽԽѣǰ粻ͣת
£½ڰӲƲϽ·֪ͬµ۷£ڵϱס׻ľ˫ȣһĴһߵοȻڣ֮٣ȴǰͺֻ̣Ҫ͢ڳցǲ£ء
ˣúûŪˣѾСˡ׻ľҡͷ԰ϣдࡣ
³פɽ̫͢ﻹãʡĸ漱һһͣǱ߰Ұ·һϹģӴһ֧پο˾µıҲµĸѵ¸ж˺·ǰǺ󺣡˧·񣬸ܵе£µ׻дѶȫ]ϢѾ漣һ׮
µ񣬿ΨһָϵģȪѼƿص˼ɾݴӺ́ĴţȪѼ˵·֮󣬾Ȼ]ǲһһȥ෴ѼҵŮ˼ɾأǲĸ˻ݵĳ͢Ա·֮ȫԼ¾˵ѼҵʹѾڸݳڰյԻ˫׳Ϊɱġᡱ׼ƽĺó֮ôһʸߴÿǧĴѼǻܸŹ֡
޿֮ս֮֮⣬´Ԫٵ״ʱԵת׻ľԸصǰصѻةǻȻר裬ʵͷۣѻбټһսʵ۵Ŀһ鷳
£Ҫūȥ빬׻ľѵô֮ʣӲƫƫĺĺʱ׻ľɫ˲ʹӲҰתڣԲһ˫ŭĿǺξģǹ鵽׸ٺô˵ĪΪ޾ĿƲס͢ҪŪڹ֮𣬡
£ūԩ]뵽ԼһģȻ˸ôһӲ̸ڵأһƬ䣬ūԩūС͸űºͻʺϵˣūԲȱ֮»Ժʹλڹ̫֮ף˱ˣ˭ܸūࡣ
һ仰˵Ѿ棬׻ľڶոմҵѸϨǰӲѾ̫֮ˣ㻻˱ˁʵۣҲòߵĹְοֻǸة࣬˴λ֮⣬ζܲڹӲŵĻ֮£Լ˭
뵽׻ľס̾ˣ޲㣬˭㲻ɫأӦ֪ޣڶԹ鼫Ϊʧ
ϣū֪ˣ£ūţǧﻵӡӲϽֿ˸ͷվ
ó취ôѻľһۣƣҡͷйعĻޣڣںѡ
·ģūһԸյˡӲ˵ͷ֤
֪֪㿿ס뵽ô֮飬׻ľ΢ůƣصͷ޲֪Уһܿסģʣ¼޲֪Ǯ֮⣬Л]ϡ
£ܣǶˣʵʵֻǸӹŶѡ׻ľǷϳģӲӲͷƤֵȰһ䣬ʰһʥּܽòֶ̫Ρ
š׻ľüͷֿ۾ͷ䡣
Īūѻ˵ꡣӲ׼ٶȹ򵹣ؿ˸ͷȻ˵겮աѵбнɱֺ֮αηһ飬ѩѩȻرɱϾԶǧ֮⣬µĽֶǳдֶһӛ]}һ췴ȴδػϣ´󶼳ڣɽƵıֻѦ̫ӵǧܸŹߵģǧ˿¶ղ
˵õǼ򵥣ʲôɱô֪˸һǿ׳׻ľݺݵӲһۣʣȻɱ䣬ϵĳݣϾ滺˲١
ūţߣɹѡӲЦЦǳŵظ𰸣֮ƽܣΪ齫Ϸó׵ĺ󲿷ֶָǣֻҪǸĺôֻһ飬ȻʸȴҲŸһð֮գ鰮ƣʰ
ǽ̰֮ɱ]ļҲϹ湻׻ľɫ˲һ䣬Ӳ
֮ȴ࣬ٹٷٺ»ҪǮҪǮбҪǮʩҪǮԪ͢һ՛]Ǯһ޷ȣԼѵļң֮ƽȼü֮ѻ̰֮˹ͷ
ʺū⼸ͷҳϿɿĺӣԽƹµĸҵ̺ţʹָӲ]ֱӻӦ׻ľĻǴһǶȣֺݺͱ˹һ
һϵͬڴ˹࣬׻ľˣеķ˲ּ࣬̾˿Ҳãлʺ޿ţܱȱЩӹµ֮ǿֻܸ֮ʿһʱֶԣɛ]κá
ֻǲ뿴ɥģĹʲôʱֲʱ֣Ӳ͵͵׻ľһۣͬʱа̡
Ȼ֪Ǵ˵ɱ˹飬׻ľϺÿһκʵ}ʵȴʵ˵һ£˳ϹˡūǾãһ飬úܶ鷳ӭж⣬٣óף·ǿ֮⣬ƽ׶һǮ¾ͿÁһ֧ūūãѾӽ˭º̫ƿأôһǮ
˵˵ţǰһôһǮٿɹʮ֮裬ūţ캱ľ˼؁̫ѩѩĵѣöǱԶԸΪǶ˸һʶԣҪ¹ʱضںʲôͺ³ľ˵ԣһʱ俴ݣ 

ڶ  £

ڶ´󳱣£
ƣ벻벻϶мּǡ׻ľ鰸һԾд˲ĳ죬ԴɽһξǰһƬڰȻӲʵ֣кܳ·Ҫߡ
ūǶֻ̣ǶÛ]б£͛]ūѡӲ׻ľĶһæʾǫ顣
ʵϣղֻͷ͛]ȥ}ǼȻһСţȻҲֳܷɹͲ
϶ȷѵõĹ׻ľҲ̫ˣץŸݾ뵱󴬣¾Ʊȷ͸ƱˣȨ֮ƣţ캱ľ˼ǰɣƣܳҰǡǡʣ顢˸ޣ֪ͬȴδޣ캱ľ˼ڳ޸޻࣬Ϊβˡ
һ߼ϻҲ׿¯ļ˼ȴ©ɣӲˣͷðϽֹ壬׻ľ˵£ı²ɲ֮ǹ飬ǧҪ֡
֪֪ϻľ˷ܵУͷ޵ȻԸޣһһʰǣȻȥʰɽ
뵽ҳ϶ȽԲɿϵЦ޷Ӧٶȱ䣬볯ףôܲµҪίǶˣޣ޵˼ǣ˭ȥ޴ּ϶¾͵һˣ˻У̫ۣ϶
ллءӲ͵͵ǰ˸ʮ֣ͷ亹죬ǰ˛]СͷǳԼȥһּ]}ٱ׼Ҳ]}һм©ͱָˣ϶ǵһʱԼԴȺȻȥġʥӡ
Ҽ䣬ȴִ׻ľÿһͷ͸ŨҵĽ꣬дͷ͛]кʵôѵޣ޻̫װ󶼣һ̫·иʧޣޣڽ⣬䣬Ҳһ֮ˣޣʵۣҲ߯ҡ
ѵǷȥҲǷϢ!Ӳмֹȴòʾ֭Լ˷ǣǲȥɵģǰ֮ڣŲ벽˺ޣκ󳼣ֻҪͷ㹻ѣ׻ľ׼Թֺ󣬹ҲԸ£һ׻ľģͬʱֲôѵģͦѣ
Ȼ䣬Ӳٶȸ֣ЦŻӦ£ʵϳҪˣļдһǳʵѡ
ĸ׻ľ˵ͷˮüëɨӡ
ȷƸһЩ񣬵ЩҪôļϵ̫ܣҪôµµãȻίΣ󶼳Ƕ]߳ȥѾƵù鹷ǽ
Īɣʧǰ컹빬Ӳ¿˿Լ͵ѡ
ɣʧǸȻҸ׻ľٶȲȻɫԲͨ۾ʡ
ɣʧ׼ƺݺȺͬԸȷǰһӧȥ˵ͨгڴͣȻʵȴ֤˸ǸĽɣǵܳ£͢˸鷳
𼱣ūǵɣʧĺô˵׻ľõһţӲ侲̧ԼͷĨһѣȻعðܽղϴѩɽ֮裬ɣʧȻϴι˱µڴϾ٣㹻ʱȥ֪ܶ£ɣʧڹƺ֮ǰŸ̫Ӻͱ£˼Ͳ캱ƽͽԵ˷ʹͨ飬»]üԴ֣ȥ˼Чͬʱдһּȥ϶֪
š׻ľٶ⶯ɣʧޣȴٰȥ˼Ͳ캱ľּȷҲҪʲôֻҪҳϿɿͺãǶϿɣʧҲȷǸǳǡѡ
£ҪȻū˰ɣʧ͵͵ٽ׻ľ̬ѾӲ鴮̽
鴮Ϻõ鴮ɣʮţʮ֮ͷ̫󣬵ѵõÿһŶʽɫ˴֮С޲һ飬ڴ󶼳ڼֵǧ֮ϣҾм޻ʲôʱȫƾ
ס׻ľ֪ӲǮıԶڹ֮ϣΪһΪͣҡҡͷǳػӦ̫ˣʱȥ϶ᱻ֪Ļ޾͛]ٶίˣ糯ʱŭȥӣ㸺̣Ҹ͵͵޵ıȻٽᵽƺӱȥպȥ캱ľ˼ԣһʱ俴ݣ 

 Ū ϣ

ºŪϣ
˳ȫҵĽǶȥ׻ľȻ֣񽫹顢һɲΪʼҾһֻ̺ôȨǰҲһǳ鷳飬ԼȨչƿ֮󣬾ͿٱѡıȡһǡʱȱͥɨѨ
磬캱ľ˼ȷǿ֮ţޣ޲ǣɣʧҲһֻҪް£ޣ޲һЩԽ룬˼·Խ˳ɫҲԽ죬޿ԸᣬһβоΣβоΣ˵öԣðܽҲܣ޲Ҫ޻Ҫ̫޾ͲţҴԪʮ꣬նҲ
ţźߡӲԼĿˮǺһ£סͣԲѡ
ɹűԭʱ򣬺޲ýذɱ⣬˵°ջÿ갴ʱյһ˰Ϊѵķ׻ľȻԼ˵Ԫ°գ˵ʲôջʶţǰ굽˭ը˻ƺӴ̣ĪѵҲͨ
ô˵ôѵ޼λ֮󣬿°գ׻ľĿ뱻ϣüͷӲ۾ʡ
⣬⡱Ӳ֪׻ľԴʼݵطǾͲóҲҽ˾֪ʵ̹棬ԥһ£ˮԛ]Ǹ֪ͬ£ʶҴԪ֮ʿֹһ£ֻǵ¼ԣ֪͢ѡ
ǰޣǰȨǣޣʱ򣬰!׻ľҡͷ
ԷȻ׷Լǰʧ̬Ӳ͵͵Ĩ¶ͷϵ亹½ڰ´֮ģȴԹҫ£Ǹ·ĻԪߣֹһһ؁Сܣò˶ã⵽شֿ
ֻºвѻľö˳ٶϧҡͷȵٺ˱ǵѪҲˡ
ᣬᣬǧô룬ū˵䲻˵Ļ뵱ҴԪڸѼҴ·л࣬ƽ˰էױڴ˵վȽŸ׻ľġȫϡ£Ӳѱֱߣڰ֣䡣
ǺǣǺǣ֪˭޵ĳµۡӲģ׻ľĻ֣֣߶߶Ρ
Ԫڸ۽Ϊһ˫ĳµۣ֪㣬ͼֻ죬ĸ۽ΪԪνս
ѶԳϳϣµΪͬ!һѻ۾һѻ۾м]ֱ̫Ӳҧҧ˵Ҫɱǣ͸ϳϽ˲֮𣬴⣬ūұ֤Ѽ֮ҰģԲֻȪݡ˻·ԭгѶڲ࣬Ѽв֮ģȴҹλ´˱Ѽвû֮ǮԻԷĸ֮ʡ
ԣ׻ľϣٶӿһĨĳ죬Բ۾׷ʣ˵ѼҺܿͻ֣аôݺڡ
±ˣٸҲǰŷιţͰȪݳڵӵܣ˱ǧˣɱ˸ѿӲһЦɺɫͷط
˻׻ľصȪѼқ]κκøУΪѼҳѳȪв˾̰īڳ͢ľ޶ˮѼڴԪ֮Щ飬Ҳñģ
ֽǶ˵һ˻ʵۣǻƽϾƽפԭ֮ʱֻʵ壬ֻҪιͶ³ļ֮Ҳһɸ߹ٺ»ȴԺǧеһТ۶ͷͬ
һȪѼңǱ׼Ӷѳԣ˭ˣֻҪб˿ռͻԥشӱͱӣؾľٶϿȴǸѵõˣгŵ˺ͺ޵޵ԷֱǱȻ
Īҳ׷ҲǼµ飬ʹѼҺȻӣٳ췽̵ĴǣϷūΪֻҪڸ¶˿ƣ̬ȴģ¾һ֮֡Լļٻ˽ȥӲҲԽ˵ԽǰһƬ
˻׻ľԪڣ췽ͽڶ࣬ϷƣԪ˰գɻػ˰ѳ֣ͬΪ췽̣ͬϵΪȴྶͥе췽ͽһһжǫӻ飬ҳţеĽɣȴڼһȣͨ˶裬ԵطٸҲΥȻ¶ˡ
׻ľ֪Ѽ췽̵һ֧ȴѼһͱӵ飬ȷŲѣȫԸѶʱȻѼҵ˼ɾ˺·ǿǱӦˬ
қ]ҲҪԪˣʱ͢Ѱһᣬӽʡƽѣδز֮ܽأ؁


 Ū У

ºŪУ
һߵĳ̨ٶȣߵԳɷȣ׻ľ˵Ϊպ֤һ㡣
Ӳƶһ꾡ļƻڶ糿ѵÛ]ȥһΡݵطǶӾ˳ϡ
ѾܾÛ]Լһʵ؁ϳˣ죬ĥǲǸץѵõĻһµʱ򣬾׻ľֺݺϺȣɣʧôԸȥ˵ͨΡ
Ȼһ񣬳ͨı䵱УԭͶɣʧĿٴе׻ľƣ׷׽ͷȥĹٵĶĩβѰֻĿꡣ
ɣʧȻҲ]ϵʮˣʵ۱¾Ȼˣŵɫɷף߶µسй򵹣ò棬ﳼɣʧʶ𡣡
㻹֪иʶǺǣ治ס׻ľȥƮƶˣöֱ䣬ȻѾ֪иˣ޾Ͳ˷ѴĹˣˣϳȥȴʮ͢˵
ǡеֵʿǰɣʧԥؾߣ󣬴⣬ʹžž峴ѵһ˭Ҳţ؁׻ľȻѾöָ֮͢
λ䣬޴ǴԩȻϷȻҪȫף׻ľ⴫Ŀ޺ţɨһȺѯʡ
ԹΪ׵ɹŴ󳼣׷׵ͷ֪δ𸴲źãɣʧȷñϳͣ׻ľĹҲãٺ»Ҳգֱӽŵǧ֮⣬Ҳκβףƨɣ̫ˣоӿ֮⣬˭ҲԸ׻ľ
؁ϳԲĺ캫ԪƣȻ֪תĸ˹֣˵ңң¶Ǿ½ΪĥΪߣĴԹ
㵹ǻ˵׻ľĥ֣Щ飬Ѹ͵ۿ˿ɮ붨Ĺ飬Ȼŭغǳ⣬ˣ޵Ҫ㣬ӷͷʹͻˣ㵱ôӦ޵ģôһֱ]Ļ
⡱ةԪͷð˿ſ亹ųУʩ񣬡¿Ȯӷȥͷǰ̽·漴Ѷޣԣϳһֱ]Ҳ]]һ
㵹ǻ˵׻ľмƲ죬޽ҪǲʣǲԶ׼޴ˣˣҰةҲϳȥȴʮӣԡ
ֽĿͶѾ̱ڵصĺԪƣкͬ飬ʹ˵аǰʱ򣬵ʱѻδ࣬Ҳǳ͢Ӧ֮٣ӦٴֻҪʵЧ͸]ҪǽˣԴҲһɶ˭Ҳ]ϵ׻ľԼȻǵ
оÿȴ˭Ҳ]Ϻ˺ԪƺԩֻؿŴ˱ʿϳȥɣʧ˿ӰһѶ⡣
׻ľأԾòԲ۾ɨӣĿ䵽˭ϣǸӾ̽ͷͷΨľ仰˵òСģĸ񲻶ԣͲɣʧ뺫Ԫƶ˵ĺ󳾡
Ժ֪Ժͯڣ׻ľͷ˰ΣڽְͬϺ˵Ժ֪ԺͯͷϣƲʡ
ϳڣϳܣ𷣡ϰͯһ£УҾء
׻ľݺݵһۣ׷ʣ㵹Ǵށ㣬ͨѷͷĿʲԺó˶ԲߣǱأĪȾؿɽ޶ô
⡱ͯһ£ͷøͣ£ԺĶԲǣطԾȣͬʱɳԱֲغ԰ʿկԱ⣬οʹѾӭս죬˫ʤδ֣ǱߣҲӭսذˣΪǡ
οʹս֮Ը죬ҲʧһУ֧]˵ȥֿͷذˣ͵ͬˣǵȡʤҼпذطչ׳
׻ľѵõѣԼĥ͸о˰ͯںŪԼǺϺȣ棬ðģοʹƽºɹšأѵȥɱôԺǣΪΰϣϣģںӦˣϳȥʮӡ
ǡʿǴųʤĵİͯ£ΪةĹ鳹޷װˣֱ׻ľʩ񣬡ϢŭԺİţ渽飬С
޿ˣ޲ŶԶȴʧ׻ľҹոշʵԽ˵ĵ㣬Ǽ·ôǶҳʲôģˣôȴƳߣ޽첻𷣸ˣмҪΪ֮
˵գҲֱĻᣬ̧ͷ⿴˿ɣʧΪոΣٵطԷ¡
ٶӿһɺ⣬⣬׼ɣʧȥ˽Żƺӱĵ֮أǰһʱָովսļõ㹻ʿæسǣһ컴ɺӱϣµһʱ䣬ɣʧ͵Ǿѳ
]˻һ׻ľֽ˵ùĺ밲ͯǶһȥ뱱֪ݣһŵ˸£ɱϣˣҵ·ɢˣֿһ۱ߵɫڵĹ飬Ż֪Ϊة࣬ͲܲͷΣѶˣ´Σϣܶʡ˼
ǣּ鱻׻ľȾٶŪһͷˮ֣޿κεشӦ
ϴɣʧ˵캱ľ˼뻴֣˿]·磬Ƿʵ׻ľһۣɫѯʡ
⣬ʵͷԻѣ״̬Ҳ취ʵʵػӦ
ٻش󶼁ҪʻǱߵ̫ѩѩϼӽ䱸˽˵飬پǷǻʦ£鶼𵢸飬ȥš׻ľ¸첲ǳεطԸ
ô뵽ѾԼĺͷǣ׻ľΪֺɫعһԼ˰յһЩȻһڣת뿪
ɢӲɤӣĿȺɢϽ˸ȦӣܽרŹʿЪϢ᷿ͱ̧Ⱥɣʧ˫ֲһЦǺǵطź߻ǣһѯʣɣʧū㣬쵱ڰ˰ӣɷίԣһʱ俴ݣ


 Ū £

ºŪ£
ﳼߵлʶ˰ӵıߣΨԼʱɣʧ͸оеԾӲŹ򵹣ڹͷʩ
׾ͺáԷ·Ӳ۾һЦЦɣʧﵥֳЩۼҲ˵ۼȴҪ㣬¶񡣡
ﳼﳼɣʧҪߵͷȴ]ӲŬζ]ɹֻþվֱﳼ֪ﳼ֪]ﳼл£лϴˣﳼﳼԸΪ¸𡣡
𣬵ֲ㡣ӲЦЦҡͷ漴Ѹٳ¿ȷΧǿŵĸȻѹøͣǱҪ㣬ǽ죬һٺͿӣˡ
¶Ǿɣʧ۾΢죬ɤ˵ֻҪԱã˵ٴ򣬾΢ҲԹԡ
Ǹĵģ¿㡣Ӳ⣬ͷ½䣬ϴθ̫ӵͷ˵̫ѩѩ޹ʿ˿۲캱ľ˼˵ľԲԣѾ֪ˣ¹ѩѩֵһڳڶ࣬һմҲͶеס
ףףְԸϴ˵ǲɣʧ룬ûսͿǸȨˣֻ΢ᣬ𴩴˵ĿΪ飬ʱ˿̣ԪӲ˽˵ЩѾ֪Ĺģ׼ҪίΡ
Ȼı̬ӲٶصͷţǸģһ͸ϷͲˣҪв캱ľ˼󶼣ѯǱߵʵʥּϾҪȥ֮ǰôҪ¸ͨǶЩ؁Щס
ﳼﳼȥΣģǷǣ΢ҲϧɣʧԴͷ̱׳־ϵۣվֱ壬֡
Ҫٲ캱ľ˼󶼣˳࣬顢ЩǱΪҳӣҪ⵽ӦˣԼū֮ɣʧҪΪƻͷҪǸˣأˣˣӵ֣ܲ
ɲǼ䣬·𿴵ԼףʿУʶԷɷ֪顢ͺ³ľһҳӣŵɫ̱ڵϲͣؿͷ
סȻȥ˸װһԩģһ鿴˶ߣµһĿɾͰ׷ˡɣʧＤվվˣϽļģ䣬ס£ϲ游ĸ²޶
ְɣʧﱻӻѣ۾֣ع
һɹرģӲԼȻ]ҴˣǺֺɫضһЩм캱ľ˼˹ͨϸڣҴóһ׻ľõΪɣʧպãȷһʧˣɣʧļȻ溰˰]õĶȥѺظʰһ磬ǲͳǡ
ǡĸѦɣʧȥɣʧĬؿʼԩ£ֱѾϳ˻ʹмдߴ
˺ѷεĽӲ˲ֱɫҡҡͷתڹȥ˴ȴ]Ĺȥ׻ľճϢӴ󣬶ֵ˲š
ǡид޲ĸ̫ͷĿſھӲϽСǰʺ򣬡ѽڣôʱˣ׼̫Һô̫ģɡôУȵȵȣ͸ɡȥ
ˣ̫ٶܶ˼ʱɡˣзʳͶ̫ҺȥˣóܶӣЩ׼Ӧ㡱Ӳݺݵ˴޲һۣ漴ͳһĲ˳ֵ˹ȥ
ڣƣȥȥȻᵢϵ顣޲ЦĽӹСԶݡ
һȺϲ̨ģǸǲٲġӲŴ޲ıӰһ䣬תȥߣ֪䣬ԭϵıӰȻ˼ֽý
ӲӲɹ֮Ѿˣ֪жٺܣǵԼĹʹ


 ҩ ϣ

ҩϣ
Ȼǵøʹģֹ̫ӲԪڶʺϣһϾԽü׻ľĶӣʮöֻʶ˿ԼĸǰҲΪԼǰˣøָС
ĸӵӲʳеͷһϲжټĸǲ֣͵׻ľةʱһȸں
ǰĳͬǣԪԁͱź帨ĲԭͳˣϵȨܴ󣬳͢кܶҪְλĵߣĸˣ׻ľݵط]£ʼҵĴ󲿷ֲҵҲȫһūʹԱǮƶǳԣ£δκˣȻһ׼λ
֮£ʶͷĿͱĸС˺ܶ࣬ʡʷ̨ԺĸҲܵ˹һĴż]ȫվȽŸ׻ľƳļ̫ӣʲô飬͵͵ֻҪāԼҸףҲ֪
ĸģʤȯգ]شⷢĻٵ˶죬ԪҪȻһ¡Ȼŷڵһٽʺϵľģȴһ쿪ʼرؿԼɷɵӰ޲ÿμԼǿһȫڵģϵͷ·һذڲͣͱͱȥ
ȻóιҲμңȴʼ՛]пǷ]пǷĶӣĸӣȴҪց»λȡ֮һıʱ΢]пƺãпܾҪأĻȵԼ֮ڷٴԼθͽյΪ
˵Ϊ˸ôɺվסţȷǴԪĸӹԪԸҲǰٰ裬׻ľִƴȨ󣬸ĴѾõ˼ĸƣȵ̫ӼλƾԼӰøѪͳԪƿأҲǛ]κϣ
˵Ϊ˴ԪˣҲǳǣǿȷ׻ľѹҸ߰㣬ȷԪ䵽ֵز׻ľѴ̣ǣ׻ľȴǴԪԁλʱȨι̵Ļʵ֮һ֮ǰѾǰλʵۣȨĿܣةɱͬɱ
ֻе׻ľűŤת踺أȰȨľ½ɱ˵Ȩ̫󲷴ʧȨಮգ˲ʧŵĵһʺʧʧȥѾõľȨһ£ػʵԼУ˾ת漣ʷϿֻе¡ȣֻǣֻ¡ƴ˿Ԫʢ׻ľȴôԪҡҡ׹
뵽ͬʱ⣬ϾԼǰľϣǼѾϣҲ޿ܣŬסԼɷ޹ѣǣŲ캱ľ˼˻]ִ󶼳ǣ˻ᣬСظԼҶӣöֻʶϬţ˵Ƹǰ**֮˱һȻָ֮˵мģĪҲܸιô
Ǵˣղѡöֻʶױ׻ľ۹̳ˁͨй֮ǰĶ䣬²¶ʮ飬˿Լĸ׺ȻԨ֮Ĺ£ܲ²ͻȻ붼룬˳ڻӦ]Ա߻վξٹôԨʶĻʷϹιµļؾͱˣɺԪɱλΪˡ
⼸仰شãνɴ䵽˼㣬ʺʱһƬԥƬ̣ǿЦ˵Ϭţǻ棬ȻԨӵʱ뷨ܲµһϾ˸Ԩ˾Ҳ]ٸκ鷳
öֻʶƲƲ죬۵д˲мΪԨµĸѾϵϣʲôˁˣŲ̫ϻʣ]ʷϼô̫ϻǼָ꣬һֵܽã˵ľɲһĳ档
ǡʺú䣬ӳˣԶ丸ɱϣһ׻ľĻƽ̫ϻʶ]ܣ˴˿̣ȴܰ;ϣ򣬰ʶƾԼܶӮ׻ľ׻ľΪʤ֮Ҳһӻϡ
ǻʼң˵Ҳãɹ˵ҲգͷеĶֻǰӣ]и֮飬Ҳ]з֮Լǰɷ֮ӹִͬƳڿ¶ڸɵɷ֮һĿͻԼ
뵽Լпܵõ³ʺ;йӰֱԼţԼ࣬ȻԭеıһѪҺ֫˲úܰף촽ҲһƬںڣٸԼҶ˵ĻȴԼͷҲסˣдʻ㣬ɤ۶һֶﲻ
Ůˣı¡Լĸ׺Ȼѹģʶ͵͵̣Ȼ±Ͼ]ȡĳɹʧȥԼĸ׵֧֣ܽƱĸױƵһߣǣǿװһƽģЦŰĺˣһŬסģʴС谮ңôΪ̫ӣĲ˸֮飬ȥЪϢҪΪ˴ԪΪ˱סŴƬɽ򣬵ȵѵȫʱ´ԪѾʣʲôˡ
Ϭţ˼˼ͺáʺŽɣǿЦŵͷǰҲΪ֮ϣ㸸Щλ룬㸸ⱲӣҲͦ׵ģ¹Ҳ]
ĺˣʵ˼ڳϡʶƲ죬ȻЦŰÿһʱ䶼ǸݵطйңֻǴԪ]иõś]˾һѣ㹻ɰѵӷ£һ˼ȥĳ֮ˣֻҪĸӱÿְ˸***ĹӦ˵лء
⺢ӣ̭Լĸʡ***֣ʺеĺ˲һԹʲôشطʲô췢ڰ㣬һ֣Ӂ˭֪Ǵģöֻģˣðʶ̳лλ׻ľ޵߻ħĶӣҲ̫ӡ
Լһ仰ͳɹԼ׵⣬ʶкԵãЦЦ׷ģ֮Ѿһʱˣ˵͵ңǼʦᾡȥź棬ͲǾסں쳾֮ˡ
ðɣҶշִͺãĸʣ˸ɱһҪɱǧԼɷʺЩںտڴǸ٤U棬Ȼ׻ľ飬ԼһĴϲ֣Լ֪󣬻ӵԴ̣Ūã׻ľ飬Լﹲ
ȻʶЦŵͷ˫Ŀк䣬άʼΪԼĻλȫЩǣ꣬ðһֵܽã붯ӣ¾Ѿ
ǱߣûηӦȻ·ˣֻȽɷһߣתѯƺİš
˼ѾͶͺ³ľҲʾҪ黮ޣǸͿ棬Ʋʲôˣ̫ξūϵ̫ˣ]Ҵݾߣ³֮Ҳ׼ǡʶЦݣҧгݵػӦ
ڳϵڶ࣬ĸӶ˶֣׻ľԼͻϴһʣµЩõľҶԸãõģֱɱˣĸӶˁ˵Ҳ]ʲôϧ
ɱ飬ý˳Ǻʺ룬ֵѣǱأϵ˼ʲô̬ȡ
ǰ裬ʲô̬ȣʶһۣмƲ죬
ȻҡҡͷչնЦǵǰЩӱʴǸԪô˺˼ǰȥۡ̽Ȼҽ˸ðٵڵĹ£˵λڼ䣬𶫺ϣԭ䣬Ṧΰػʺȼ磬ȤȤԣһʱ俴ݣ


 ҩ £

ҩ£
ɱʺʧɫ˫üʵذס
ðٵɱĵʣϤĻ˵һİΪ˴ͷжȡ֮λðһ֧Էʿ䷲򣬾䣬ʿ֮ͿʼĿһԼϲļ檣ÿһУԥŲϷżߣԴԼ̣ʿǷǳ̵ı£𽥱ɳһֱܣֻҪ𣬾ͲĿ˭뷢ðڴʱԼ
ةԪǻʲôĿĸʶ£ȻѾ󶼳ڽеıԣΪ˱ȫԼϾͱԽԽ!
˭̫ӰʶȴĸĽ鲻ΪȻҡҡͷЦŵһ޵󱲶ѣαΪݾߣµʲôȥôͲǸ£ʵ䡣
һ򣬾һ˭ܱ֤᲻ɣʧǰһ˵ԼҶӣֻñ˵ȷ
ɣʧǼԪѾǺеĵһˣʶǳҡҡͷЦŷҰڹ۶ϸɱĵʣ޷߶վڶһ߶ѣҼ˼Ҳðٵڵȷɵòε֮λ󣬛]þһͳú޻֮ò׽ܱסһϦūð٣ֻǵɨʮ˭ںôõĵ֮λע1
һٶ˵Զԣɱ´˽ρ˵ȷΥףǶڵʱūȴһ׳٣ū֮ʮʢ֤Ͱʶı飬ôԪˣ׻ľǷҲھˡ
п䣬ʶЦŲ̹˵Ԫ۹֮ߵزɹԣϵȴԽԽֻ࣬ϧŲԣȻλ˴ԪݵķǴӻָ˵֡
ν̹ǴԪǰةѣʶʱʱңȨıȸɣΪʶٳٲܱȷ̫֮λҲѳ˵׻ľ¶ľġ
ڰʶĿУѵͬԼҵʦףȻʱ]иκԮ֡
ҶȻгأȻĺȡڱ׻ľ֮ңҲ]κμȶ֮ߣʶ˵ģһѹʵةѱ飬ЦŵͷӦ
ĸӶչһδմȫǣȷһаԭƻִУɫʶԼ׸ǣ֪ԼҶ࣬Ҳ¹ٺ͹ŮͶԷ˹㺮߹̫Һϵţתطڵͷ˲䣬ȴԼҶӲ֪ʲôʱѾ߳Լͷ·л͹Ҫ˲䡣
Ϭţϛ]һᣬͣסŲٶȲתŶӵıӰ
ʶȶʱһ£ΪԼĸҪڣϽתЦظ׻ôĺˣĻշִ磬ײӣҲǵ֮أԴԪ]κ;
ǣǡϲ۽ǣҡͷֻ࿴һۣˣ߰ɣˣСĵ¶ء
֪ˣҲСġʶҲЦҡͷתȥ
ʱ䲻ԣś]ĻĸТЩϣصԼĶ̫Ӹ̽µһĸټµԣԷµͷʱʺǱֳ}Ӱ֡
ɣƽƣܣųն̫ӸҲ֪ﶼ·ˣ˺ܿó˺üӦֻ̫ӸʵڵЩƾܣʧȥʺǱߵ֧֣׻ľ֮ŭʤ͡
һܣֱв˾ˮʦǧְ֮д󺣴ңΪӦ֮á̫Ӹղ؁ֲԶȷһʧɴѰʶԤȿ·
ȥģȥģ²ܳɣ˭ָ¼ҡʶݺݵһۣʡ
¾Ԥ·δȿսֻҪ˸ͷͷǳԤϣһҪɲ硣
⣬⡱ﱻŵô˸£֧֧˵ȥĻ׵ĵطȻǸȻڴԪ͢ѹ£Ҳ˵Դ
ĪеĺδزóĿﱻɱӺ̫ӸѦ򻧲չ˹֣ӹͷĩ˵ǵ߶ʺ˻ɁʿҲһȲʤȯ
ע1ڹԪǰ200⣬ðƱΧ󿿻¸ðٵӣӳ죬˺󺺾ҲͺĹȥڵϣÿ͸ūһաơ׺ʳȡƽֱʱڣųת


ڰ ս ϣ

ڰ°սϣ
ʲôȻҪȥʶѸٴ˽˫Ŀŭ𷭹
֧ƷԼ׵ɣԼǻ֮󣬿Կ˴ԪɨȺǧУȻ]ȶλɹε֮һȻȰȥ˻ĵ飬ôܲŭɣ
ִ֮䣬ĻŸϸֱ沮յ׺ϲϽ첽˰ʶǰͬʱǳ⣺գ̫ˣϽл
գȾô˵?Ī˵ǣĻɁһ³֮뿪̫ӵ½
֣һֻܷɱоǣ]¶Ϲʲô⣬
ǰ˵鹴Ỵˁ󶼣˾죬
һ䣬һ䣬Ψֲⲻ˴ĿģĻĵۣŰʶʹɱ֡
ȻǸ򻧲գȴǸŲߣŵ˵¿Ƣ֪ͬǶΪԼãȴŲӣֱ׳ǲźͿȫǺͿ棬͵ξƲմˣô˵ѵúܣ鹴ỴΪһ֮˽ӽ̫ӵԮȴһΪͲһôܻΪһ̸
ʲôǹᡣ
˵ȫǺ˵Ͻ£̫л
ȥ˯ĺͿȥۡ
ĻżͷǺͣسŲնգۣԵжãΪ֮ǰɱһ󽫣ʵʿ
ȴ飬Դҩһ㣬Ƹ֮ʱͻ˽أº󣬻ͻ˴˭ѴƽɽÁţʲôйᣬǱΪ飬ı˽ǹᣬ赶ɱˣǡ
⼸仰ͷӵҲٵǡǵ˹Ŀ࿴ʶڽϵ֣Ҳɿ࣬ǣ뵽Լĸ󽫾ȻŶ]Уϣ˵ϣ޷ҧҧЦŵõƾʲôɱлɳˣ񲻻̻ʦϣʱɁ󶼳ǵʿӦϣҾǴԪǧˡ
շ·ֱ׻ľдǣֹŲʩ˸ߺߵ˵˿ڰȪѼüȥô׵ͷɱ֪飬Ҳֻܸżǧ·ɵ۾ĩղһæȴ]˵ֻҪǱɳʿڹؼʱܴ̾һֲʿȴռݴ󶼳Ϊ·ӦŲߣǲʮΧȥɱ練ơ
šüͷ΢΢һڽϵָɿ֣սΣΪԪ̫ӵ֪ҲͲὫ˴Ԫڽ֮ǰˣǻ̵֮֮ȥתȺͰյߣԼ飬ôܲҪλã
սԽǿȺ󶼳֮󣬾ʧصķҲͻԽһղסúõĻȸں󣬾ͱ˸ڻȸ֮ˣͷװΪ˼¡
ԥʱǰʹȴɤӣ˵£µģ˼вãƻλ˴Ԫڲ֮һ˻ңҵ֣ҲѰٹٺͽʿ֮ġ
ʶٶüͷĿתأ۾ȴ]˿ķŭ˵С鵨СȴصһˣǺ޲ðͷϵͱ
սҲҪաڲտָԼ֮ǰֳ߹֣ٲ䣬ǰ飬ҲǛ]κοȡ֮֮սˣ޷Ϭ׼̶úϻ֮㣬ڴ·ǰӻǱŪһ׺Ӽׁҵȵıһ񣬵ҲָӶɱ󶼳ȥȵϢŭ֮취Ӻͺ
˻⻰˻ߡ
ʶٶüͷһĻţҲ׷ײȥͷӶ
ڣǰ룬ĻҲ˵޵ƣСܴߣһıɣǵûϷ֮ŭܵضһ㣬ܱڳǿ׻ľ؁̫ӣ㷢̫Ӷ飬֮ȴδԸҪ̫ӵµС
Χеʶί£ȻɣȴԼﵽʱԼȥԸ׵ȥ维ɣ¶ԷʨӴ󿪿ڻңְŽͷǻ˺ðΣڣһᣬղ£ܹܸǱϵôȥ׺ͻǷü
ʱӦÛ]}ˣ͵͵캱ľȥţ·϶ൢ鼸졣룬֣ػӦ¹ؼһҪ飬ֱв˾ͷϵ¼ǹˣһСľͻ©Ϣϵǲ̫ѣȫ˭֪̺ŵĵһɶǸνֻܹܸҪֱҵ̺ŵĻͲѽµ˼
ôѾ˵ͨ˭ܱȵϹѩѩ˳Źڴ󶼳ڵĲҵۣ϶ܰѻϸԱƲƲ죬мز䡣
]ˣϢʶ˵꣬Բ۾ȥ]ҵκ˲׼ٷȥϡ
ĩյɫþ˵ļƨɣ˸񣬵߳⡣
ʶç϶˷ѹѸٽĿջ؁СŪףα⻴ûҪ¡
Ѿ˿ڣͲٲҴţ׷׿ԽȺȺѰҶԼķ˭Ҳ]⵽ճ̫Ӹ֮󣬽ȥʲôط
æϾ˵ʱ̫ӸѦ򻧲գȴѾ̫Ӹ⣬ֵڽֵת˼ȦӣȻȻתȻһǳҵĺͬС
ˮӣתɢѬķѣÿںͬļؤӱ޳޼ҿɹҰͬ쵽ͷʱȻ䣬סߵһŰɫļëСſڡ
͹٣Ⱑס갡ſڶеĻƱͻȻֵսһϽЦѯʡ
ޣɷʵһǰӶӶˣڼｴ¿⣬Ȼζفʮôо͸ϽϣǮ˵]ֳɵģ͸Ͻȥɱ¿Ӿš
УУ]˵ģҲܛ]ģүϽ밡Сƾ͵һ񣬳ɤӣ£漴͵ëСԵĲţպսһ˽ȥ
ˢϨ𣬺ĺ֮ͬУš


ھ ս У

ھ¡սУ
ëڣҲһƬšƹ񡢻ƣƽڵʽΪļȫһ˳ѸռԺҪλáִ¹·㺮ǡ
ΨһûñģƽںԺ¿Ĵֻһ֬ƣŲԶһζƵĵƹⱻƵֿڵȥ졣ܿ죬һ˼ҵĸ¥Ҳʼеƹգ۾
֣ƴȻòɵĿǵԸ
ǣƽڴ󶼳ں޲úߵĸ򻧲գͻȻͱһոǹͯС֣Ц׷ȥ
һǰһ󣬴﷿Ȧ԰ԼһЩڳ䡣˺ô󾢶ëСһģСǰŤŷֵƨɣѸ˽ȥȻعͷһѽճ롣磡Ѹٹرգȫͨŵ硣
ڵżյ͵ƣıϵࡣŴһͦŷʷʵĶӣЦɣ
ִȡֽʣ㰸Ͽ̿Ȼֲ̧˲ϵͻɫʵ¥鴦ʲôǷ񻹼ǵ
ˣְȻǵá.....վֱ壬еĽͣǱְ.....
ж涨Ҫ¼鴦վ·۾涨¼󻹻ĿǩֻѺ
ǣ·鴦ж涨ǣǱԱϵձѵֶ࣬˶ؾ˸Ȼٲ䣬ȥ괫Ĳ涨дǷԤе֮һ԰¼صһʱ佫Ϣͻӥ
ʲôı󣬱˵ˣִ·һ£ī֭ڰֽĨټһţүôܣ
ְҲòܣǴ󣬴˾ǲˡأһ̧Ĩ˼ѣеز䣬̫ӰʶȻﹴ׼׻ľλ󳼷Ǹߵýģ⼸̫ӵˣϴ֮У
ҵүֳ·±ʣ˫ֱͷȻ˲²һģһһ밡˾Ȼһ֮ǰѾ˽죡
˭˵أְõȷ鱨֮Ҳ˸յ˵ͷԸӡ
һǰӵ͹ƶ֮ʱдĶпܷʶǶʺ׻ľΨһӡ׻ľѾڷȨ̫Ӳ봦̫߳׻ľʺ󣬰ʶλǰ϶飬ûҪΪյλðʧܱϵķա
Ȼܷ飬ȴƤеطˡһ֮ǰͱܹܸԤ˳Ϊ׻ľĳ֮һҪǻܳסŹ֣
ڽرʱܹҲ¡·ģһ顣̧֣ԼĶͷ޽ǵȴͣزáȻԽЩطðԽ˼һ˵һַھҪǰүȻô졣үǻһ¿ɶڰ
Աְʶ飬غ·ԮȻǾͿԴӵݵ˹û´󶼣ҧҧȦʼ졣
ǻӺ常֮ءӱ⵽ӦڻԪȺĸǻƺԱҳʲôģûҲûȥ룡
ʶӦôɵ˵زɣµôҲȫɵӣֳ·һһסյĸ첲׷ʡ
ʱûҡͷѾˡְԽ˵Ҳġ㲻뻴Ҳ뻴æṩһֻ
Ҫ׼ʲôۣǿѹסеļ·һºѯʡ
ͷģ򻴰ܹ׺Ӽףװ̫ߵľ񣡵ְۣûְãû취˵ɱ
Լʶ˵飬û㱨ôԼ޹أΣΨֻ㱨̫ϸڣӰ쵽ܹܸµľġ
Ȼʵִ·ķӦԶڴֻش˼ǳ侲طԸҪͼ˵ˣɹĿ̫͡ߵıʿڴֵزżðһͷǻΪ³çһ٣ٶؼ뻴ȱͻᱻɱˣ
....?ձͷһưˮܲԸػӦôܣðɣְǣ
֪㼱ű飡ǣԶ׻ľֵǮ٣ڴܹΪ缸챨Լǲֵã·̧ͷۣԼĺࡣ
Ϊרѵĸ߼ϸ֪Խǹؼʱ̣Լͱ뱣侲׵ؾͳ嶯¡ǽʲôţҵ࣡ԣҵܹܸ࣬Ǹѵʱǿľʶ 

ʮ ս £

ʮ°ս£
Ǵѵʱ̣ܶ·ԼҲΪֻ߸ôҪзǹְųߣ˭Ҫȵһ⣬ڽ֮ŷʵԼǰжȫͬ
ܹܺУʹϸѵϸ棬־鴦ճĳ»Ҫǿʮսʱͱҷǿġü䡱ֻеܹһŶWʣڴ֮ǰóü䡱֮Ԫ͢ҵˮ׼ʹõԱҲ޷ǺСʿŮԼһЩϲ̨ĵƦһһ͸С
ԴǴѵ֮·ԼԼµְҵͳ׸ı˿ǵΪɹ˱ϸҲΪԼΪ̫ϲսŲò¾Ĺѡü䡱ΌWᲢ۵ĴҴ۶ΪԼµְҵеҫ
׸ı˹۵㲢һЩֻоĹǸɲܽӴġʦžWԭͱ࣬ȡжʱҲԽԽأ׽˱¶κν
ֻǽⷬڼڱĲտͱ˹Ĵʶߵ۾ѸپͿʼ죬ʩ˸˵ܹܺվ˿вգ՛]ȻѾԼˣֻҪ׻ľ⵽Ӧʹ֮¡
·ˣЦҡͷǸѾ⵽Ӧˣѵ]ô䣬ʲôͬʮķ޷Ŀɳ˸Ϊҵ飬ʲôֹ»Ұ˵кλο࣬仳ڴڳǰͷۿһ촦ʹ죬
֪յĽѴ򿪣룬ֵ㰮ʶļʳӦ򻴰ҪԪٸܴˮ·˵ֱ͵͵Ǳ󶼳ǵҾҲܳһãǧȻ֣׻ľһ䲻]}볤ռݴ󶼣شԮ]κοܣʱǧ֣͵ڼӵҶ֮֡
㶣ҧǿ磬Ͼɱ׻ľӣôԪȺףɹƺӱؽ񡣡
ǧ϶زס󶼣ǧװѸ梁掠Ļڴֹģĳǳϣվһվκһǽֻǣƻ͛]ǧֻɱȥԼҲ
ԪӁͲȱʵۣ֪ǻ]򱱴ԼںĲϣ֪ǵѾ˴󶼣̾ͻٶȱŶǳɹؽ׻ľ̫ӣ׻ľȫɱԪЁ˵Ҳӵһʵ۵飬һӵǸ·ϣ鷳·룬ҡͷңһǳ©ֻ±ס۾Լ]ֶѡ
©©ģ̾͹˲ǧ˵ֵòֵãԲ˺۾еѯʡ
顣·ֿһۣ³һ֡
ϵɱ˲ͽһɰΣŵ͵͵˵飬ʲôãֻҪ캱ľ˼˳ǣһľ
ǴԪة࣬һ֮֮ϡ·ҡҡͷЦŵѣ׻ľѾɱģһ]оôҲةԻĹ֪ᱻɱ˼죬Ҳͷ֣
⡣յɫ˲俪ʼףͷϻðһΪǰةѵӣԲŴ˹ǸһҳԼΪ˱ѾͶ˻ҲɴƲ飬ﲻţѵһҪһǧҳ
Դ׻ľּ캱ľ˼𣬵ѾСˣȴ]κηӦľٶ]һ£ʲô
˼䣬ִ·ͳӰͷĵˣ£ȫϵĶ֣ӦҸһҲŹѡִУȻֻ̰ȴԲһ̫ӺϵıͻȻ¶ڹ컯֮£˵׻ľﻹ˵ɱ۴űվһһʤȯգ˭бɱ
⡱յĶͷϣһϸܵ亹ȭͷ﷢ʹൽ**
Լ̫ˣ󶼳̶ˮ²һ˵ǧ޷ľٶ½ͬǷǡ
ȥŰʶƹλ֪ԼѾԷ˲ʵʵͷ·²յļЦŲ䣬ǧ³çǱľѰֻ֧֣ҪӦҾͻᾡܿ˵һʸеȥУղһ˵Û]ǸĿɳˣǻ棬ڹǱߣȥ飬Ļ֮ڣͻȳ֡
վ񣬵ӦվЩʣ룬ڸ֮ǰ̽ѯʣˣ׻ľĴǣǻʲôʱܹɺӱ
Ӧûܿ졣·üͷ˼һ£ȻһڶŶڽ㣬ٵġڰ˾ܻʦϣܴʲôطͲ˵ˣϾ·ִ̫٣Ǳһ׼]У£ҲǱʱ
ϣ׻ľɱ˶ӺţȻַֻѾٴ󶼳¡˿ںԼҧ˵һ䣬ת󲽳š
·̾˿ĬĬؽ͵ǰԺëСſڣϸΧڲ˺ͬڵĶȻŵԸ·СģԺǼҪϵʲô飬ǵãȫԼΪϣǾ仰Ϊ˱Լȥֵá
ף²فˡյͷ
·̾˿վӰĿͶԷ뿪֪Լжͽͣĳ̫ŨˣʱƣѾ͵Ӱǵĵزǰʶλɹ׻ľڸʤտ¶ٻ
Ϊ鴦ͷĿ֮һȻվ¶Ųһðգڽõ鱨˴ݳȥ̿ʼְվáѨתƣͬʱɳ¾ȥϵฮߣչǱߵĶ
̫Ӹͬ鴦ة͸Զǰ˳ϸ߼𲻹һʷӵߴٺͳϢǳޣߴ඼Щص£ฮ˭ҵĻ¸ֹЩزֽĳԸ߳ļ۸תָ˭֮࣬飬κμֵ
ȻЩһĦ֮󣬴·ȴ͵վˣŸ룬鱨ԣһʱ俴ݣ 

ʮһ  ϣ

ʮһµ壨ϣ
ǡ鴦վܵǲҵ̾ȡʮֻѵĸӡ
ţдһݣǾͷһֻ·ʣֽдһζΡ顱ע1
̵ģеɲôҲǸة࣬һѣ÷򻹹־һдһ߷죬ÿֶ͸ֽ
ھܵ˭ҲӿڣѸٽдõֽõɹɣȻһݽһӽŻƵͲ
ܿ죬Ÿһֻһֻգ˻鴦Լľ֮ܵ⣬˭Ҳ֪Ƿ˺η
·óԶС׷Ÿ٣ֱһֻŸ볹ʧԶļҰ֮⣬Ż˻Ĳӣ̵ģвӵͿԼλƫƫҪȥϵ췴ŵķʮĶˣȴҪһɷĹϵķһѹ¼²ܣں˸ةģе紵ݶѾӿԪ£Ƽ
ǺǺǺǡܵĿӣЦҡͷ޹ֺ·뷳꣬һ֮ǰĵԤǰѣ׻ľһ޴ġϲ˭ϴԪةࡰ顱УֱӁ˸ߡþ鴦վǰ׼ȫ˿գòѸӦһԤƵ؁
ˣҪҪ֪ͨͺ̣ǰӹ߳רŸ鸮ʷϵڸξһ£ѡ
׻ľֹߣ϶ةฮйߣʱվòײŴةฮϸɾҪ֮ܳꡣ
Ȳȷ˹ȥ˵ߵ飬Ȳģ϶ةฮЩˣͺǣԳŸڴҵػٳʲôۼ·룬Ը
ǡԥһ£Ӧ
üͷԺ˼Ȧ·ԸӽѻϷӺϹӣͶڹ鸮Χȷʲôʱ뿪ҪͶķ򡣡
!˸תȥִ
·룬ڸողúõԺתȦƬ֮ҧһöţŴȥӼĴ£жӵӥӼȫ鳲ʱ
ǡ˽Уξ㶣ٶȸ·뾴
鱨վϽжӣӸ󶼳ڵҪ߰ϸ̽Ԫĸ鱨жӣһսϱɣרŸֻ֣ǻܹܸ£ԴɱзҪԱ̫ȤԴվԁжӻϾǸ裬δչκشжǰ֪׻ľӼеϢ·붼]㶯֧顣
죬ȴȻóǲжӵȻΪѾ˹ؼʱ̣κκˡ
пܣǵþһѡ֪Լľѱ⣬·룬򼸸ͣˣ뿪󶼣׻ľмֵ
ְסƶǶǰӹ첽š
·ҲּͣԺﷳתȦ̵ģһһթһ²ϳӁźǣǵ˴ù
鲻սߣ󶼳ڼĻң಻ȷأ׻ľͰʶһ⸸ӣܸطֳʤ⸸ʤֵԽ죬̵ܹܸܴĺôԽ٣Ҳ֮
ܹȱģȱҲģڻݡЩѾõ˺ôĵԱͺţ̷ٹũ򣬶ڻƺԱ󲿷ֵرԽ󶼳һǡǡ෴ԪٸĳʱʿǵĨ£ܹܺĻпѵĸԴǴһ죬վ޷
£Ǳʱ£׻ľҲ]ҪֳӮ¶Ի׻ľ˭ɵ˭˫˫ǸȥֱѴԪһڸɾʿնԴԪһ˿ڴҲ״ĻֱʱĵֿͻСö࣬һЩڵˣλָ
ҲգǱ߻ţƹϲˣǷģҲ嶯һء뵽Լıҵ·ݺҧҧⱲѵһǨȥ֪ͨкף취͸Ϣ飬ùԼѡϵ
ǡһ·ܵУξǨҲӦţٳš
˵һȺʡĵ˵·ȭͷҧгݣѲ⣬ڹķӦѾжϴһأһԼٶжʧ󣬹鲻ҪߣҪԪıȸɣкڳ¶ٶжϵǨϵļܵ¾ҲҪʧ
죬·ֱǶ꣬ÿз紵ݶҪվԺĴüأΨоѶߴԼӦԪة飬ȴԶܳס춼ϳȥʡةְֱ壬Űкµʵ۱壬ʮȻ˹Ӽ฽İС
ʼɣߵĺм̳еһĴ˷²Ԫϲ㣬ڽܵȴǲشڣڴԪ󲻾ã¾սֱ֣ǰ鴦һܾݵָ˼
ߵĺСס֣Ȼǻϸ¾жĴ£Ҳֻһ֣ʱԻͨޣԼֻʮǰ㡱Ժġס֡ȷĳ⣬ܿ죬Ͱ˽˺Ժիдηɮ·ʦ㡣
ϷǴԪҳṼʥʲôǶáηɮ·ݣ鿪żɽ˵
ǰѾʶ²ϳ棬·ɱԷ˵΢΢һ㶣ҡͷЦֹ
׼ӡˣȻ˵Ṽ׻ľʥϹ˵Ҳ̫е˵ֵܶˣڰĽף]һټҲоʮϡͿڻĴԪҲǳɰǧڹǰԲѵ˵ṼⲻǰöԷɵô
ţͽҪ⣬Ϸ˵ʵϾһ׸ˮ׼Զڳ֮ϣֻϢ򣬾·ΪηЦ˦䣬ǳ⣬Ϸȷ㻴ཻףϷȴôԪĹսӯϷ꣬͢]ӻƺõһ˰Ϸȴ顢ࡢ뱱ʡʿ𰲾ҵعǻܶϷʱ䣬͢δزٶȼʮ½ͥɨѨ
ע1飬Ŵ룬˫ԽȻһдշõ֣֮ҳԼ빤ߣĳ壬ԼõĹӦλöҳ֣鱨 

ʮ  У

ʮµ壨У
һȻ˵ϣʱô·ЦݣĿࡣ
ȷԴΪԁϼ޽һ޵ļСʤѩѩͻ͢Ϸʵϸ]зڽ㡢ȵأǸ·ƣ͢ĵطڽڰˡ
ǳ˲֮⣬ιƷ棬ȴǿǰһٱںϽʡɥʧϸʡ˰޷˵£ӲԪĹӯ࣬ǵԱСٺ»ֽɫ󶼳ڵ־ԼɢڸصԪݾеҲӦݡ
⣬ͨպ͸׳нֶΣ黹ɹ֮ڱӣĴġᡢϵȺаǵܣҲڳ͢ط䡰¡ֹ£ҪôսͶҪôΪ֮ҲԪ͢κв
׻ľҸԼߣȨ飬˵˻ûƺԱʡ̥ǣʡ֮غͿڴʸ˶³еĴ㣬Ԫ͢δزϾĩ֮ʱƵĵ̣ҲС۲˰룬ҲͬԶγ͢ɵʱɹȣȴ̻ܽ㡢ͻϸ֮أɱѪƯơ
ܹ֣޷׹̣عɣɺһǹ۴νڱȣԪľеȻȲϻڴԶѾѷáɮУԪةһϬҴԪе֣ҲԼǹʱգ㻴еģҴԪһУ˫ɳϷ򼴱һʱո˺ϸأҲܱסƺԱｮ
ةụ́ҼܹܣһֱȥֻҪʱһһͻʦֱʵܲ˹ģ־ܵУξ㡣
ΪϷǲɡ·һӷ޴йԥ֮ԣΪܹܲ뱱ôζ룬Ǵ´󶼁Ϊһ˰ôɣ´󶼁鷳Ǹոտʼʱ򣬴ԪֻҪɶݱӣ̾ͻΪһ㻴ڵĴԪֶ㸺Ϊ𡣡
㣬Σ롣УξõǸ֣ܵĹȴʵڲЩת۾ͰŲӺ
ĻǺڱɥ֮Ȯˣ̴˽лȻղ˵ȴ䶼Ǵʵ䶼˴ϡ
ļ֮δؾò´󶼣´֮󣬽ҪνͨذˡʿϺСʤ˵}Щ˿ɲִе³ǵĴвͿǵ·췴ʱʧȥ²壬˫սӮҲǽƣߡ
ǡǡԴԪʣɶ֮ȻݵŮι£ȶƣٱ
ߣӲΪıϷǧƣΣ!ԷȫԼסҵ΢СһЩƲƲ죬ŻֻϧȺˣ֮ҪЦҴԪͿ
ᣬᣬһܹܸ£ʵԹةúܣҲðգةˡ·ʱ˿ѡԼ⡣
ԷôҲǴԪة࣬һ֮֮ϣɧֲһ⣬é®أϻܰػȥǾԼʷ湦ڻWϷһԲһ߲ףƾǰݣԸԪ͢ͷһ
̴þϸȴ]ôϵƲƲ죬Ц˵ˣֺСĻ˵Ϊã㻴ϣ㻴£һֱϷɵӻ̫ࡣ
]е飬֤]е顣·Ͻֵ䣬Ҳ֪ҼǿڱҼȻԪв֮ÿȴϧ
ܱǵ֣Ҳܵ⣬˹еĻСҡҡͷЦкãϷվ]ߵܸһ죬ʱҲҲҲ˵ɣðհϷҵͷΪİࡣ
ةӦ֪Ҽ͡鲻ʣ·ҲҪǧټͬĻ}ƣ᲻ԁȻҪץסȻΪµϸȻϢҪͨһЩ֪׻ľˡ
סڣҪʥϣϷȾߡɫ˲һ䣬飬Ϸ㲻ԣ״Ҳɹ˵Ĵ󺹣ݲ衣
ããϣҽϿ˰ɡ·벻Ըϸϸ庢Ӱܣ֪ɱ㣬ةֲ;ԣ룬ҲܰةһСæƽվΪ˴ԪŻѪȴ³
Ϸ³Σòȁġ֪Էһ⣬ȴԣϷ򼴱ڱҲȥţ
]뵽˸ɴؾ;ܾԼ⣬·ֱ˸ֲ׼Ȱ˵䣬ȴЦʵҪϷģ˿Զڰôõ󶼵Ϣ
ҼҼڲ֪׼W󻷺۽ȣԼû̫ƽԣԲܼΧ֮ڣƽ뿪󶼡֪]ô׶Ը·ʵʵȻρͿ϶ŸȡĿģڰżҾӵĽڹϣ]ҪһС
ڻǱߣپӺְǳмؿ·һۣѯʡ
··Ϊܹܸ鴦վ£¹ξةѣԸµʩԮ֡·˰벽˸׼Ļ
Щ꣬Ҳ]ռ﷽鱨֪¹ξڻӦǸó൱Լ򻧣Ѿ̫ͣˣֻ˸ҾЦ˵õоðϷҲ]ǣϷ϶ǲȥģ·ҲҪ⣬ȣϷȻȴҲϧһ
أأֻҪܰةͳ󶼾Ϳɣ飬ǿ··ΪֻһʱĨӣɴǨ˫̸ˣ˫˫ˮһա
ʼնԼмӣصͷϷļˣѾȥֱԣϷֻܹһʽף֪·ҷӦ
ʹ졣·ԣ̴ЦŸƣة˾˵¸Ҽ磬϶ˣֻҪ·ĳְΧ֮ڣҼǡ
ϣ뷨Ϸ󶼳ǣȻϷȥֱֻҪҪȽϷƽ͵ֱв˾ϷȻȥǰü˴ȥ顢¡ʡͼԼԱᣬԿԽܹܣ·ԣһʱ俴ݣ 

ʮ  £

ʮµ壨£
ةǰδ·Ｄ˸£ǿѹһڴӦĳ嶯ѯʡ
顢͸ʡͼ͹ᣬǵڱʱʡܶոĹϽЧͳΣҲ°빦ҪģȴֻǻȥֱֻҪԪ͢]֮ǰԾ鴦վ˵ֱǾ֮͡
ֻ˵𲻴ӦˣϷ˴֮ȥǱνݣ]Ҫܡ俴·һۣǿ
⡱·ţ´飬ģ΢Щ֣СߣȸҲȫ׸⣬󶼳ĵˣһץһѣоǵƹʷԼԺڹ֮Ľɫ׾ͱ˺ԣ·ԼҲԼǰȷС˶Էڴ˫һֱڣԼʼմڱλãƽȵĵλּۻۡ
ȥʾ߸ͬϷʱ֪·ڸԼƴ˭ĶǿһӣɵȥһߺȲ裬һЦǺǵ˵
ˣӦǡΣ·붼ԼѰؾ棬ԷԷһ̳ͷɴػ
£Цˣܹôֲܹܷĵһ档
ة˱ȣǲ·빰֣ʵʵ˵
ԷһةλˣǻۡĻͶ棬϶ԼһСС¹ξɺȥãȻȡ衣
Ϸô͵ʱ򣬿Զ㡣ذ˰֣Цͷ˼ֵ⡣
˹ˡ·Цҡͷ漴ʼԷ۳ӵľϸڣ׼ʱҪٻظʰһ£ߴϼôҪߵĻÿδʱã̫سŵĽ˯ѰʿҲ׼ȥһеĵڶͣ]˼ĸߡ
ȥˣǽߣڸģ޹ؽҪ֮ˣ̫࣬ױϵ߲룬įҡͷ
Ϊһة࣬˿ԾεģȻֻʮţҶ졢ʷ]һС
·ǳؽ飬ǵãѩѩɹһ֧˿¸磬֪ͨǳϷһԷɢ͢ע׻ûΪҲ֧Уһ֧˳صߣѩѩԱıǮҲٻһЩ
ǣ㵹һĳһü漴չնЦ֧ڸڵ֪Լߺ󣬽ʿǿ϶һɢ漴ǾҪڹѦȫɱϢ¶֮ǰĿŵصǳǣ͵ͬڸ֧һ·Ͼܵñȿ죬֮͢ɱΧ׷½أδܽǾɱϹ;С
ҲĳڳͶ·˭ִУĻ޹İգͲ֪жˡ·ҡҡͷǳ̹ϵؽ͡
ĳͺãĳܺùײϡ鿴һۣ¶ͣϷʱ򲻶ܾɱ˲Ǳ£ȵһة֪࣬ɱף˲ѣˣϷˣ߶ի鷳ĵҲнϷϼڣϷ⼸һˡ
˵գٶȥƷѾĲȣֹŴ󷽣·Եɽ亣ζһ㡣
ةྡãȥ֡·뱻ľٶŪЩɵ룬Цתߡ
ȵһȡֽӷ£ЦŲ䣬ĳõķϣϷ͸㣬ȻͷǵҪڴվȽŸؼɹˣǱЩˣϾȫµɹ˼һҲ򣬶ҸϾɱģةಮա
ˣлָ㡣·ĽŲ͵ͣס漴תҾء
أǽףҵѩѩסǧһһˡҡҡͷЦ˵ҽɽ䵽ɹˁ˵ܺù˱˱ˡ
˷ģ֪ôȥˡ·룬ͷš
Ƭ֮󣬹ĸȫ쵽ڣһٷ֪ʲôʱܳϣҲҾ񣬼Χſ̻ʡ
ǶģԼһѹһС뷹˵ԱˣյƷζ
˼ܵĻţ˿ӣҲ½ֹͣ˺Ժǰ⣬ة࣬ƴҪةѾˣ]бҪΪ˶顣
ϷΪԪϷֻǲġԼǰҲװҡҡͷ̾ϢŵǺоϻ˵ް֮ˣϷԭ룬ɹԴԭҲȷ]ꡣ
ĸĻҲ̲ס̾Ϊةฮĺ֪ܶڰڽеĹ̫Ӱʶʺ׼ֱƹ׻ľΪ˶Ը飬ٲ캱ľ˼в캱ľͽ̫ӵ˼룬ȴֻԸҳ
ټ־ѾͶ׻ľͺ³ľ̬ҡڲ̫ξһց˭Ҳ֪һʱճԪ¾ҪһУɥʧȻ
ɥɥΪĸȴ鿪ģǣ˻࿴˿½˵ة࣬ʵɹҲ]ɽˮزȻϺ̫ӶˣԸѩѩһˮ·ǰɶֻҪһ̣Ҳò̫ãɾ؁
ǰ!ɶҮɼѾ췴Ǳ؁ةѩѩռʨӿڣȻֱȥȡǰҮɼҵţͷʱգδزܴһƬµĸע1
ѵϣطԭˣǿЦҡͷΰˣϷղȻӲﻣס·ģӵеģֺֹǼ׼ع尡ǶѾôڣʧȥ˵֧ţС
˵գյһ
ⶫţԴʱһЩ˻мһˣǧȪݣѼ¾;ִˡ
ǵٸŴӵܺ˱ǧͷѼҶȪݸ۵ʮͳȨ񣬶תƣҵۿžֲסѼˣԣǱٻһȥǵʬǣ̾ԼҵĽ
ܺңԪȪݡ˻·ί˴ĵطЩǰѼҹʮ꣬ˣպһɱ⡱]ĲƻѼл߸֮󣬻ʣ´ӯࡣ
طԴ˭ѼȴĪһǣѼҶŮȪ֪ͬΪ׵֧ΪʵǿѼӦ֮ˣԹ֮䣬ԴˡϹﶨͼѼŮΪ׵һʵȨɣȴڽ˰£׼Ѽµ˼ɱͻսһɵ½ʡȻ췽̵֧£һע2
ЩʵɵȣҲ׷ٸһɱ˱һ׬˸磬ԼĴоǱںǰ²ŴȪѼҳʹݣ뻴֮ڻ๥ľ֮Լ
Ҳ˵񣬼͵Ϯ֣ѼҲɨأӴҲ˸֮Ϊˡ¹޺޵ض˶ţѡ
ʨӺ㣬ӁҪѡϹƲվ
ƭЩŵˣƭǻۡҲЦվѡ
ͷЩαŵŮͲŵߣǽС
Գǵģǣǽ̷
ԲŵߺαսضԴǣǵĹǻ
ڳǷ׷оģһȥݣ·ʮ˲ӳע3
ע1̾ϵһˡ
ע2Ƕ׫ѼԪĩǿƹ췽̣˴ģڽɱǰʮ꣬űжȪݸ۴Ӵһ겻
ע3췽кܶɱд󲿷Ӧº͵ģȪѼ֧ȴࡣ 

ʮ  ϣ

ʮ»ᣨϣ
ʱ췽ڵڶڣǵǣͨղ캹̨ͳνײ㳤͸ȡ˶׹ҵĿȨںں͵кذҲƾٵţرǰ˹֮Ӱ¶Ȩ֮ͨһδѪսȺǡ˹̨ϣǵΪڲϸ췽̵ĵذգɱԷ۵ϰĲƸؾΪУڵۼҲԥظ֮һ档
ֿȵ״̬£ȪѼҲӰ]пܣǺĴʳ̷ǴӡʥءĽˣᶨΪǰɼ綼췽µʱѾˣЩͽɱУһΨһҫ
ǵĹĶ£ѼҵĳϺͲſǣҲ׷ױ˿ͽɺɫ۾ʱ׼ΪЩԿº͵ĳߣѸٱԵ߱ǿڣֱӱѽߣɿͽ
оһȪ֪ͬΪ׵ġɡ̽رͣȻҲϼһԱǰɲʲô֮飬ֵ֮壬һѽߣȴǵľɢ촦³
ᱣǡһƬȵоУվµǻЩߣȡǵĻڣȻӵݵغ֮أȫҫ¡
ЩߣȡǵĻڣݺߺڳǷ׷׸ףظ
ѼӵĽӣսоĴϴˮ֣ڹȥ߰ʮǴѵ֮ȨȴܵһȺϵսЩƾľǣԻڡ
ǼɵڵѼҽСǰͿֱӸϸݸۣδȵĻˮʦѸ촷ۣںս棬ȨڣЩԳϵĻȺոսӴС㣬ˮʦռ˸ݸ۲½̨֮ѼҽӾ޷ԸԳˣխڣѼҽӵչ½ϵ̨ҲѸֲˮʵĲ㡣
ѶԪ֮Ψһһ֧ڸѵµȥѶĺ·ݸݵصĽ˲̽˿ߵצֻǧ˶ӣԣֻҪ˼ɱǱ˻ᣬܴһֲ
ͷЩαŵŮͲŵߣͶ
ȡǵĻڣװǵսۿɼ֮أٹ⡣
ͷǣɱǣάǵ׳١
ƭ߲ƭǻۡ
ΧźףÿսĳϣԱĽֶ㽡
˫ںƾУʱ˭Ҳκβ˭½ϣ˼սʿȴκεˣǲӵȸִ䵶Ƥףϣ𵯺ڣʱΪǿսʱߴĳȻǰ࣬Ⱥ۾ֻǮߣͻȻϮֵȻ޴£ô߽ܲ⣬ע1
ݳڣԺߵĽ˶ǵֵܣԶԱеͽѣΪҵṩ֧Ԯ˵ͣϹҲվ䡣
ͳ־֮ϣֻҪأϰڣ;֡
˻һڵʱޣ·̵ʯɹҾڳͨУҾͷڶɵִٳ¡ע3
ҼҿԽսӺڳ󳷣ʾ⣬ʧȥ䱸
ﶨͣĳ峤ܡŮɵʵȨ׷վ˸߲ҵز䡣
Ѽ֮࣬ڳ˶оڤڤз·ָŴŴֻҪ㹻ĻڣʡغأѼƿأѼҾǶİ˹壬Ϊָտɴ
һƬֵıУֻȪ֪ͬįǿеĲƬ̣]ںԼ޵ͷĶ˼С
ĳʿԼҸɫѿ˺Ȳ裬ǰʵүôˣЩָô
ᣬҪЩ˸ܣҲˣ˭游̵̰ͼء´ԼҶӹ˼ڣ̾ϢŻӦǣҪ壬ȥ͵ϮݣǣǸףʵжǿ
游ִԭΪεةƲٸһͶԪ汻ɱĵֱּҲƴԪȪݣ󣬺ʶּ֪Ȥصش͸ִش³ĹְϮ档
ӴˣּҾͳ׳Ѽҵĸӹ˴ͨ飬һһپ٣ǣۿѼҪԼȥ͵ϮݣȴˣΪѼΧڣΨһһ۲ͻˣѼЦʱ׬˱ˣֻҪܽ˵ɱò˰꣬ȪѼҾͻᱻŭĻʿͥɨѨ
ǣЩʵȴ޷֮ڿڣַķΧκ֮ԣᱻıѣԣֻؿѼҳ·Ͽ񱼣ȻԼŶԷһǡ
뵽Ѽٵıҽ֣ٿТ˳Ķӣ̲סֵ̾²ԸҼǵۼ£ʮɣֱӴŴӳȥɣ¹ܻװ]װֱȥѣʱپز؁Ѽҷ裬ּȴȫȥ
ôءͲµ׺Ѽִȴ]뵽¹ʿ㶣׷ʵĻѿڶѼһʤ㶼]ôǧսײҲѻˮʦײϵ
ʲôã֮ڣһ֧ˮʦѼأù꣬ǧս°ؿһԼҶӣ̾ڱˣ౻գѼң۵
塣ʿһʴʣ۾ɵùԲ
ԹԁսǱթ췽̵Ľ˿УǽƭߣһֵùǻΪκǴȻ˺຺ܶҵ伮ȴĲͬ塱֡
ⶫţֲ˻ǮһЦ֮⣬иƨã
㻹СԼҶǲģ̲ס㲦ȷɣү;ĩ·ķϣͶɻԸͶ̷أԸͶ
⡱ʿ΢΢һ㶣Цӿ
ԼҴ̷̰ĺڣּķϣΪͼıּҵĲƲҲҪնɱȴ؁Сظ֮Ӂ]κʧţҲ]˵ıƺ
ڲ˵ץȾһ㾨̺
ע1ϣ𵯣Ŵŷ޵սԭ͡ʯҡ׼ʯȳɷְһϣװƹڣʱȼСͶʯ׳ȼ
ע2ڣСŤʽͶʯ쾫߿Խصĵ׳İԶԷջƶѵصĲĬϵ£ݿ֤ÿӿԷΡ
ע3Ԫ˻λڵбλϰ಻ʮ 

ʮ» У

ʮ»ᡡУ
ȻµȡºɡڡͷľߡٶȪѼڲ漴ŮɾͿʼǲȰѼµ֧˼ɾȫȥ˻شȻҪѼҵļҡҡҡȼҡռҺּҡǧȥ˻ᡣڲĳߡѽ۴
ٸȪ¾˱ʱͳĭZ֪ӡʹղ¼ˮʦͳʤ͡롢Ӿȡࡣ⼸ҵǡҲΨֱֶˡͲѼҸݽԽһʶӵ֮󡣶ӻԾ֮
֧߰Ӽһ𡣱һӾͳʮټϱǿΪݵ׳ѾʮࡣôӴһ֧顣Ȼͬʱˡʹ˧֮Ȩʳ˼Ϊȷ档ڡϣ𵯵رװŹٵֱ˻¡ܳ䲻⽫áзڳӪկ֧Ԯ
ȥ׼֮أѸץڶ֧ڽ˼ҾƱ򻧰ﶡЯپڡǧöϣ𵯡Ϊĺܡһ͵Ϯ˼Ҿڷϣ𵯡سͬߵؾͳͳ֮һ档ٶȰγϰݵ㡣ΪѼҾһжš
֧˶ϹҪ˴ġļҵ˽˽С·ǰֻ֡ȫɱֳĻ̨ϧһд۶ȡըڡѼҵĺв
أԼͳѼһϵӵܡԼʣµּҡҺռ˽Ѻ׳ݡʡʱ׼·ṩ֧Ԯ
ǲѱء̳һʱ䡣̳ɱֱѾ˳ʱڡ䳽ʱһֱʱũҲµԲŲǰ¶˴١
ȻҲбסٵȷױ¶ˡЯˮȴѸ͸˼С˵ܿͱʪ𤡣رǶڴ׵Ľǁ˵оĹֱ̡̼¶ˮ˳Żء϶Լһпܵĵطͷһֱ͵˵ĵĹ˵֫塣һеʹ֡
һ컹áɱ¾ͽӵĿ֧šѼҾ»֧šڶء˵˷ܾѸٽ͡ƣͺ漴Ѹͷ
⡣ܸϵ¡˼Ҳˡﶨ؁˸յأߡѡ
Ѿоĵڶ졣ռƻΪǰ˼峿ܶԻǷĳ顣Ƿִ˻⻹δ֪ǿִˡսҲؽ½
޷١ػġܳ١أҲŨصŪķҡȴӲͷƤ֡սʿֻҪһᶨġܰѻڵȫͽ
šǵҲǡﶨ롣صͷԽߡʵԽϡǡȴ֪ЩսʿԽͬж񡣱˼ĽʳǸȥʮŮȻ˼ĽʳͨҲ]ǵķݶ
սؼһ֡ﶨģأ̲סֵ䡣Բܸ㹻ķӦʱ䡣һѵµ؁Ǿͺ˳¸ݡѶҲ֪Ѽһ·±ΧˡŲòƴһһֶ·ĸѵ³롣ұ֤ٸӲ̾ͻؽ
š֮ˡ͸ñͶĳǰصͷ
Ѷĳϼ塣һֱѼҴ۶ḣȨϰѼǰٳٲܳ췴ҲΪɵϵԽ軴ĵѶĳϼ塣ȪѼҵ档ȳѶƽؽʵ䷴
λⳡľˡ˸ԼأЦЦ˵š]ⳡ;ЩƶŶⳡڻǰߵҲ㹻ɱָ⧲
ӡ
ĹȨֻġġȫܵġ
ŨԻЩƶͽǡߵǰٵǵĺ
ɱǵˡǵŮ˺ͺӱūǵһСջǵȻҫ
һƬϵһ˫˫ɫ۾˿ȡ 

ʮ  £

ʮ»ᣨ£
߶Ѿ۸ĵñʵľģͽǵľͷʼָʪﳤ;ȷܲ𼴽棬ϵĥѾƺҲʲôˣϾ³ȪݳǸ֮⣬طͽֻ࣬ҪЩԭڿƶĲƸͿԱͽϷ֡
䣬]κȲͶ˷ˣЛ]κ߱˵ӺŮΪ̼̰**˫ع£ͽǰУţţ֪䣬ߵͿʼ䱡ţţͻȻͷ϶ɢɫֱش
ˣڱǡɫĿǧɻ˼ְؿڵģŨɢȥζ¼תůоٶҲԴߣŬһ£ҹͿڻϢ
ǱߣǱмƶׯӣ֪ˣѾ˴ּׯһΪһɫĿǧҲ˷ܵڴ󺰴С
ɫĿǧͰٻǣ߶ԥ˹ٵ˲ԶĴ䣬ּȪּͬڣѼҾַ󣬵ּ֪⼸ׯȴţžƲ˳ʦ̬ȣϳ͡
ס֣ͣ£ǸϽͣ£ǣּҵͣ£ͣ£ּҵׯӲǵˣͣ£Ͻͣ°ǵҪʲôأɣأɣؿšѼҵĶŮ¼״ð𣬴ԼҶӺ˶飬һ߷Щ׼ׯٵɫĿʿһߴ
ǲǽҿڳʳѣֲ壬֣㲻ⶼֲɡѼҾ˧ŮأƲƲ죬ڻӦѼһж]ɳ֮ڣܶŵλвģֻŮȡȪ֪ͬ£ǡ֮һԣֻҪлᣬо·ϣҲǶԴ˽дѹ
ãã㣬ţţⱨӦģ⵽Ӧأɰݵ˹ϴּͬڵΪ޿̣ѼŮҧгݵв˼䣬Ȼ߸ߵؽ޾ٹͷּӵУȥׯӡ
˵գٸأɵκηӦʱ䣬һͷׯӼ۶ȥ
ׯӣׯӡӵǣҲ׷׳˶飬ҺسٵԶĴȥ;ͣɫĿ죬ԥһ߽·ߵӡ
£Ҫѽô]뵽ƽضԼٰõ£ȻΪԶڸݵͬڣ͹Լһ˲䣬أͷҲȼŭ𣬽Լһ׼
ڴ˿̣һֱֹ̬ȵĴʺȻһסĸ첲ȵȣأɣԣ
ʲôԵģԭǰ·ŵ񣬸ͲϡȻԷѣȴǳѼҵ֧أɸں˵Ȱ衣
ԡһǰأǱΪ̬ݺ˶ԷһƣȱæŸﶷԣʲôʱôˣļӣܽׯȥˡ
ţأɸ첲ʹɨüһһ˫зҲͬʱػζȷԣºĶӣֶӡϵǣ˵ȥּҵׯ԰˵ǽӣӣΪʲôҪӣӱȻصȪݺ󣬽˺ѼҳǣôĹǡ
ٵԶּׯӣѸð˺̣ɫĿǵĿЦͰǵĿźƮأɵĶ䣬ǣȴԴ˲ŲʣȫӿͷѰҳһ͵͵
ǰ޻㣬ϵһ˲䣬ʶõ˽أѸֱͦ壬䵶߸ߵؾ˰գˣΪģعٵд󣬳⣬Աڣͭ쵶ܱ棬Ͻжңѽ칭֣س׼סţ׼סţ죬죬
ôˣˣô˰㵽ֵѼӵܣŪ巢ʲô飬һΧ£ǰĲѯʡ
ӭУԷڣڹٵأɛ]ʱȺͣ˻ߵ˻ƽյæץһֻŽǣ
أبDDءʧĽΪĴоͭѽܻĽ£󣬱ȫϵȥָ֣Ͻңܱܱмס϶ڣȫϽжɵ̵ģٲ֣һȫ
أبDDءҵĽУͽǻţսִ֮䣬ﷴӦùܶͽԼҽ춼ҲץŰ䵶վڵρתȦһЩͽԼҽĴߴ£]ͷӬ܁ȥ֪վҲ֪ðѵ˭
㣬]Է㡣أɼԼĶ鶯ٻͷ󺹣̧𵶱ΧĴǾһͨҴ򣬡أبDDءأŽȻø߿ҺͽǣҲָ˼ȻһжΪʱɺɫս죬ھǲٲȻ˳
εδ𣬵εણડ˲ѹ߿ĺŽΪؼΨһɣεδ𣬵εણડεδ𣬵εણડǰйٵҲ࣬ҲӦԭðŨ̵ׯʮɫĿ죬ɥҵҰֻӳģºĶǣģĻʿ䣬ÿ϶۸߰ĸ˿ģÿһźĻǹ
䡣䡣䡣ףڻˣʶأɴ˸£ܵؾͱ۾Ȼȴ]ڵ£ΧҺĶУҲ]κ磬ڷ񣬵ΣϢǲŲæɣͬĻһ㾫ȷ
£³ǣѽ̡ﶨγѣɤӴ󺰴УֲּҸΪһС¶ֵ𣬹ֲּҸӲѼˣ]ˣ̣Ѽҡ
ҪţҪţסס˭ҺɱأҲ׺ߣѼҿ˶뱳ѣȪվ˽ŸѾ뱳ѣ˼崫еһ֣ȴ]뵽гһգԼҲ˳Լʬ壬ҲΪ˷ɻڴ̤ʯ
һҴռҺҵ˶סǰ塣ؼʱ̣Ǵʳסյأߣü͵飬˼ɾ]ͻκϢǲܱȫߡ
ܵУؿ϶زס󳷵Ļ׾ȫһ·β׷ɱȪݣԣΨһ·ں󷽣ǰֻҪƽǰȥ˼ɾϣȻٲϧһдǲսȥˣѼҴ󲿷ֱȻл᳷Ȫݡ
ãгһգһ㱨𡣡뵽δأɺ۾ͷ׼սʶǿͻΧȻ䣬ǰִһװսˣˣˡ
ǰڻ㼯һķѸͣסŲڿΣ룬иë߸ߵϣż]üĴ֣ο˾¡
ǳѶأɵ˻Σһͷ¡
ѶΧߣѼҁ˵һŵĻᣬѼҵĸ𣬶ڳ¼ңֺγǣ 

ʮ ϴ ϣ

ʮϴϣ
ռǨﶨ͸ȥˣأɴ˺׼ǰǣսʿؼʱ̣Ǵվ˳˻أɵ
ܵͷӣһӿ϶ȫǰ壬ܴѶ˵л棬Ͼ뻴¼ҾսӦøһЩոոĻͥǵʿҲ̫߰
ɱѶɱѶڿǡξźأҲǿԼӵ
ɱѶɱѶУУҷ׷׵ظͣѶͶģδܹϣϼڸҶïδز⿴ѼƴܾˣҪһǣʼֵǰ࣬Ψǰ¼Ҷͷϴ˺˻ĻȻҲڵΣ̸ѼҾ֮ľ룬ʼգȴ]κ
Ƿ·żľͷĻؿܣ롢һѸϢ˺Ž֮⣬Ǻ񲻻ᷢκζ춯ֻĬĬǰУĬĬڿڳĬӭʤԽǸѼɵѹԽ󣬾ǳʱˣһһӿǰѹͽ˫ȲӰڵҶ
ӡ
ĹȨֻģģȫܵġ
ŨԻЩƶͽǣߵǰٵǵĺ
ɱǵˣǵŮ˺ͺӱūǵһУջǵȻҫ
еĳϡ˺ʥսʿǣͷ۸Ĺľģһд˾ͷ񣬳أɵȺ֮⣬ϣڵϽˣζǽԲͶ񣬶ԱȡᣬսܣǵʧҲǰ;ҲǺڰ
ɱЩŵҷļˣǻľǽС
ļҼߣǻľǽС
ļߣеűزΪǶţǲ԰ֱܴۡ
УʳӶͼӵܣҲŴǧоһ𣬾ȻѹסﴫսĺϤľģſܴڵԲʳʮŮ۾Ľ߾𵶣ֱͦһƬ
䣬䣬䣬䣬䡣սҲ࣬ڿʼڲߵĻ̷ǳԶ׼ȷҲǳɹۣԸһǧٲ룬صĿ͵ԤĿ·ΧڣΧıը÷ǡ
ѼҵĶУ̳ʮӣ𴦣֫·ɽǲվڵ㸽Ĵ߷ΧڵġʥսʿǣͷЛ]ȫϹۡ
Ȼ޴ȴ]ѼҾ̱෴ϵоͬѪ⣬ȻȼеֻһѸپ䵶ԷȪݽڶʹأ󣬺˵ĳ¼Ҿÿ˵ϣдϡ
䣬䣬䣬䣬䡣һ￪ҽѼҾ飬¡¡Ͱϣڵֱһ޴ģٻɫţΧĽѼӵܣֱڻıԵȴʮܹԵ㲦ʥսʿѪзڣ**šҡ
䡣һͷϰźɴĽ˴͡
öȼߵ߹ڿնӹİಽľ룬ݺݵҽ˳ѶĶ鵱У淭Ũڿգ罦ϵʿ䵹µϣҽƴȻʪĵ棬ȴϵĻԽԽԽԽܿ죬Ϸ˾ͱһ޴ĻţѪսζ̼Χᡣ
죬죬ҵڶ䣬ǰ䡣µĽ˼ˣѡ
ܵѼӵܣ˻̧һ߾ڣ͵װңȻӶǰϣޡ
ಣಣಣಡϣڿն½ѶıС
䡣ڵڿڣѼҾġչѹƣһڻڱԭƬ𽫲յöĺĴҴܣѼǣȴǰĳɾ͹ʿѸٰڿµڣƴϣӣѶǱк
䣬ռˣѶǱңȴЧѣҪɱһѪ·ѼҾ܁ԼҲڻѸͣǲȥֻŻֻŸĻ£֮ǰһѪ·졣
˺ս̽Ѷ˸ֲµı򣬶ѼҵĻȴǧرɸеͳʵ֧ѸϲĺְֺξȫϣҲǧͷѼȺ˷ĶȻѡͻƣƫƫ
ںϣõķֶξǷԶ󣬶ڳھסڸݣϴʳҲкཻܶĳϼ˵ŤʽװãͬİֻڼĲǹò̫ϣޣԸɴۺ϶֮ڽ´һַԶܸͬߴİಽͬ˾ͿѸٲڴڱϾƶע1
ֻѶѸٻӶ˼죬ʮ¿СķԶ̱Ƶ˶ǰǧѼһ£ʮ֦ǰ˰ŻҩͲڿնԾȡѸٳѼҾݺڷڸ
䣬䣬䣬䡣ҩıը˷м仹žҵϣѳɲǼ䣬ȻڣͬΧһ𺣣ˣΧյñͷܡ
߽ңǲùܣסΣѹͷ峤ͦȵѼӵܣӻ𺣱Եڳ
ǰǰƣƵм䣬һžٶܡڶšìţìڵڶżϣǰб죬֣ҵǰʮšռǨܵĽ£ĳ󴫁ıըţָűӵܣӭսɱĻ
ղ¼ɱҺ˱ʱ湦һѼұܣ֪Լļ壬ҪıӲסҲ̫ãֻҪʱ䣬Ŀǰأɾɱ죬˼ɾӺ·Ȫݡ
ܿڼ̵ʱڣȡڻͱըΪսϵɣϺաӵܣƴңͼԴˁԼȡơ
սǳɹԭٶȾͲ̫Ļ⵽ģ֮󣬶˴֮ľ룬ҲԽԽ󣬷·ޱİ취Լҵ
Ǹѵ¸ʹ
ɱȺɱ]жսأӦѡΪͻƿڲŶԡ
]ģѼҺͳ¼ƴܾˡ
һ˲䣬ҵ˼ӴʡﶨͺռǨ½ӿ
޹ֺǶ룬ѵ½ı֣ȷǳУϲ䣬ƾսٶȣֻҪٳֱӳŲͷѹԷҰڿǹ󣬸㹻Ĵ֮Ҳֱܹ롣
죬ѵȴΪԸ°װͷʱѡɢΣȻֿٽǷΧ֮⣬ĳбȻв͵СǣҪƳìɵķߣȴϼѡ
ϺѼҽʿңԼƽ뿪Ļ֮ʱѵºȻһӴͬʱ˫Ⱥݺݵڼнɶ˶Գʹ﷢һ͵͵ſ㣬бųìɵ˹ȥ
ϡꡣϡ꣬ϡꡣսıڶ˲Ҳ籼ףΪһ飬һ޴ĳڸѵ¼бųѼҵĳì󿿽ÿﶼһβӴ͹ðű
֣ٶܣٶܻסԼͷϵ˲佫۾ɵùԲɤź
Ӵѵ¾ȻͼӴӲңٱĹսӵʱˣ]뵽ѵ¾ȻӰٷ²ｫհ˻ȥ
ż֣żأڣǱߣҪԸѶ㵹ǸҲһ°ռǨ]ʶԨսٶϵĸоðŤͷ󳶿ɤӣ˻ߡ
ಣಣಡһڿգ򼲱ӣ֯Ѷ£Ҳ̳ŸոװõڣռǨﶨͶṩ֧Ԯ
Ȼϣ𵯣Ч΢΢˴˾ٱеսѳΪĿ꣬㲻ұУֻҪҪҲֵԼ¼ɱ
޴ϣ𵯣ȫڿմͽ͵һź⣬ѵصĻֱӻһԾ΢ƫͷ·ػأκӰ졣
ۿţѵµ복ǽԽԽԽԽռǨŵɫ׼ǲ֣فһθȴԷ͵ؽһֱսֿ˳ѸǴ˵͹һšһ漴ֻһ񣬾ðϸϸİ̡
СģǺסʶٲռǨҲ֪õģʲôǴˣѡ
ﻹüսÿϢʮٶȣ嵽˳ͳìǰѵһӸ첲Ӵ漴Զݡ
¡ֻ˩һףڳìϣձը·ըѪɡ
¡¡ֻ˩һף½Ɂڳìϣͬѡ
]㣬ìԿαܼܼ]ЧΪǵĶܼԤȶ˵ϣŵΪҵĽױը˲䣬˴˽ŵĳì˭ҲŲ壬ֻܽԴǰĺ󱳴Ȼ
Ѿ﹤ĽʮεףȻСһȴԶʤ꣬Ԥȱ̳˻Ƶǣһؿڻҩƶ£Ѹڰըʮ꣬Ȼڵһ·䣬˺ѼҾƤף˺ƤߵѪ⣬ͷظߵһϡá
ҽ˷ʱʣһߣѾȥͬʬϣڴڵѪڱըΧìһľȲȥԼҲ֪һô졣
]Ǵлָ񣬵ڶֲ¡¡¡ըڵһ׵㸽ľĳìըʬҰ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
Ĳ岨߲˵ʱ٣ʱ죬תۼ䣬жʮףѼҾͳìʱƴķУʮì֣]üһ£ͱը÷ǣқ]ըˣѹһ㿴ңҿ㣬һȺ׸
óìóìס׵ӣ˦֪ǱըɵˣͻȻϬռǨſǻ¡
취ӦÿУԼôΪΧľĳì̴Ӵɵ״ָ̬˼һԼͷ֮ǰ³ìȱӡ
ע1㡶ٸ}֤̽֡ٸɱǧˣУǧˣ˼ǫȪݸ־˵ܶ[12281233]ǧˣǧˣʿ֪ 

ʮ ϴ У

ʮϴУ
վס׼ӣӵȥˣ˭Ҳ䲻áռǨ󼱣䵶ͷʿ䣬Ȼ߾Ѫܵĵв
ȥģӵ֛]ɱˡһ۾ĴʳöƻסԼͷ­߼Ų˿ͣ
Ҳ]ɱ
ֻǵ軧
ԭҵūͲŸյա
ҪԼϣֲˣˡ
Χͣ˽кŶ·ӣȪ֮ᱨ˭䲻ãϼΧĸӹ壬ƽÁвʿһڣЩׯ׳ǣЩöˣҲһγ֮ͬģȻڲϱըǰЩںȻͱޱȵĲ԰׿Цׯ׳Ѹپͷ֣ԼʵʲôѼҡռҡңǵ͵軧ƹƵĹϵԷ汲µĳ޺ͲԼƨ£ע1
վסȥ˭ܣɱ⡣ռǨ˵ԶԣֻôԼţɱ¾ά־һܹׯͶһΣһǮӶĴʳʿֵȴռҵʿǰлܿ쿳ڵأ]ǶסӱΧ˲һգ߹·ռǨĶʮĸʿϡ
վסܵ˺ܲӻȥ֮ռǨܻŽвʿһ۾
˿㡣һĸʿ͵شӱ˹Ѫз]ȶ˹Զ¡¡¡ǽǾҵıըٿռǨλĸʿԶףըķѣѪģòˡ
¡¡¡ױ֮䣬еļսߣ½ŷڵأͳìɵķУѸ߽⣬ɢʿ䶪±Ͷƣɢ
վסܣȥȥ˭ɱȫҡﶨͼͨ죬䵶Ĵҿ
סǽաҵĸɾҲٶһֶһʧȥڵ֧ԮأǱߺòռݵϷ磬ͻᱻѶȫأȴѼҾģȫ]³
ἱð𣬵ׯ͹́ʳʿǣȴʲôС֣㿪ĸʿ·ӣͳìɵս󵲲ס׿ըҲԷɱս첻̫вﲻϽ룬ھͻһ⣬õȵȫ]
ܣܲȶסһ֣סһֶлʣ˼Ҫﶨͻö࣬ƾɱ¾Ҳ޷סţ̸ıԡ
ӣﶥסһֻ֣סһ֣ǣڡ峤Ҳ֪󲿷ڶת򣬳Լǰҡ
¡¡¡һٻɫĻ⣬εضǰʮһಽճһƬƬ
ȷһӦ֮ߣ˶»ԣһĻ]ȿѼҾأͱ˱ˣòתͷܻ棬ѾȼߵףҲֻܸŻԶ㶪˳ȥͽ͵ڻͱѼ֮䣬һһªӡ
䣬䣬û峤һе֣еĻתΪ˿ϲ˫ۣкٽ
ϣ𵯣ڶԼҾԼҵľǰĻѸһҵĻǽѵµĹٶ裬ò½ΣѰһᣬݵĻᣬż˺һȺĿͽסԼҶеӱɱ
ܣܲȶסһ֣סһֶл
ߣϳͣȫҶᱻ
пǣǵΪ֤Ƿҳϡ
ӱ
ɱ
Ѫȵ¾ͻ˫в£߲òҷŻŲȻ]ʁüˣĸǰͷȥϴּׯӵɫĿǧɻ˼͵һѣɫһףˣˣǱߣĲɱˡ
ʾŵŤͷɫҲ˲䰵ңɻ˼۲ϸæҵضԿ֮ʱٵҲǧ䣬Ѿǰƽһأ˫˴֮ľٲһڼǰƣһƶŵĸ֮ǽ
ǽǰʮĽСڣÿһڶһȫڳϣ׳ƶǰڳģһڳУ֡װֺһ֣ǰͬʱͣĿж˫ľ롣
ڣڣϽڹǶ̫̫̫ܣ䣬ǡﶨɫɷףҲͰ͡
żżסţǡҲʧȥӦе侲ﶨ֮к
ٲЧ̸߳һǾӦڵ֮ڣϣޣҲԿԸųкĻһеǰǣԤȾ׼ǰѼҵҪôų¼ҾҪôתȥԼݻﻹü
ֻڻǰƶǶ¸ǽ͵һ٣ھʵĳһʮͣ漴ǺһƳĺŽǣԨʱĳ
أأأδʮּܸڳѾֹͣƶƶڳ׳˵ڳΣѹβڳ·Ĺ̶êݺҽصУУһһҡڹ·ֶͷ϶źɫӧڳзһֻ۾ұƽǰĴָͬʱﱨһϡŹֵ֣ǰģ룬룬һУ׼λһ㱨
ǰģ룬񣬶У׼λ㱨
ǰʮ塱̣һ̡
ǰ
ڸŻǰظоרѵڳջڱٵ䣬»ڵķ
ʱ䣬ĽĲֹǻǹսͻڣ㽫ʣҲõ˴ȵرӵнÌWĽúͶãȼֱ̥ǡ
ؾ˽ہ˵ǣԼҪľӣһֱӵ˲ͬʱ˲ͬʱˣͬʱĽǺľӣȻǵĵһԵüΪۡ
ĳӵսϣԵжɵľٶȴѼǵļϺ͸λ˲ⲻԤеĶģǵԤУѾƵ÷ǳǿǿıҲӦڴļʶ֮⣬޷ǳʱȿֺ󣬳ʱȻˡ
죬ģȫһַ񣬷ǵȻҲκβ󣬶޷óЩǣһ侲ó棬Ҳרĵĳ棬Ƿ·˿]һʮѼҾ˿]пǻᣬȻһʮѾЧ̣ôᱣ֤]һ֧ɸ˳磬ôᱣ֤ѼҾͻȻ档
ڣڣѼϽŻ𰡡Ū׶ԷڸʲôѼﶨͣȴܵԤϵ˴ͷ壬Žſ޺
ڣ㣬㣬ƣƹңҡ峤ҲŵͺͰ͵ظ
һȥƣһȥƣվţɵվšﶨĨ˰ϵĺˮˮԼڳˣͽǣǵʱ!
һһ𡣡峤ܣӲظ漴ҲƨɣȥƾԼһڣľƵڼܣͽƶ£ѵתѾڶºľֿҡһ
һڿǡеĿͽҧѹסĵ׵Ŀ־壬ȥæƶڳ
ܲڶԿĻ˭]׶٣ٵһǽ
ĻҲ־ͻܵţԼ򻹿ѡǰ
㣬㣬㡣Աߴߴ٣ͬʱͣż⣬ǱߵĶÿ˶һθоƽԱƵڣ׼ʱȻ֮
ĽڣȴѾٿʼһµλڵλڡĺš
һڣ䡣һڵڳϻӶ첲
ǻ﹤»ŴӽڿƱҵƽ游Ӱ죬ԼҸΪ]ֶòڽﵱͷΪźԼΪŪڰŪ׼ɻڴ壬Ϊż񣬽죬ֵ游ϴˢˣοϰѵһڵҫøˡ
䡣εĿһĽڵڿڣɫỤ̃һöǦĿҩȼţڿգ̵ڵ棬ˮֱһŵİɫβۣתĵ壬ڿڵŨ̱紵ɢ֮ǰӰȥݺҽߵϣ޶У¡
¡¡жĢ״ĺڿնɫƶ˷£ʮöϣޣڳڳΧʮڵˣȫ֪١ 

ʮ ϴ £


¡¡¡䣡½ıը𣬽ڵΧɨѪ⡯ɡ|ÿ˵У˺šһʮöڵغ󿪡ըľȻߴ˳ϡʣɵȻڲܵײʧ飬תѼҾ˳ֳֿѪ⡯ͬÿһħſĴڡ
֡anaûڵıըЪ˺ѷεİѸѼҾӿ𡣿ͽׯʳӶҲѷֱ˴ˡѪУ
ΪֲƬʲ⣬﹤ÿöĽڵĵ˶ʮöƶС顣ѼҾƤףȴΪͳ졣ȸٵǰƤͬޡǱߣ̾ͳһĴָСĿסֱӽֱ࣬衣Ϊ˿̫СеߴûеɥȻһȴҲûվѪзʹ֡
Ǳֲ䣬Ҳҵһ̡׼Ϻ㱨
Ǳֲ䣬Ҳҵ񡣿׼Ϻ㱨
Ǳֲ䣬ҽǶȲ䡣׼Ϻ㱨
½Ҳ񡣿׼Ϻ㱨
ǡ
ڳǣȴϾԼһڻĽߣͶԴˡءг񡣺ܿ죬Ǿ½ʼµָӸµĵֵĿ꣬װҩ͵裬׼Եоһִ
ĶѼҾУϵʥսʿׯҽԼӶĴʳսսһܵؾ볯Լķ
ɱȥ˶࣬Ͽǣˣԡһᣬ䵶ͷ򻴰ڱ
ָڸĽڶԡ䡯ˣղһڻУ󲿷ֿڸɢɵĵƬ飬ǵ˾޴ƻͬʱҲڡ١ڵѼǣɵķ֮һʣµķ֮δȴҲŵðǽµٰڷŵλغ·ⲿѼҾͱԷĻ¾ˡ
ɱȥɱȥ֤ٹ⣡
ɱȥɱһȡչܲȡ
ɱȥ˭ͷȫ»
ˡͽѡҰ塯ڶеʿ׷װγ͡ҪЮȫʿתΣٵҲĻˡ
ǵв£ⲿѼʿתһ﷢ĺţݺݵسУ׼Ļڳ
һʮ⴫ĹǺóмʼ磬ӪܵоԼǰ˼·򣡡
ĿʿǶǰʣµСڣʵӨ񡯲ѲмΪ֮ȵѪܵǰάֲһӡִ˵еǸó˼࿴һʱԽϵͽѵҲԽ
ءءأһ߿ó𡣽ţվڶǰĸڳϵػӶֱۣ𣡡𣡡𣡡𡱡¡¡¡䣡¡¡ڵıըٶȳΪսϵɡ޴ĢƺٻơɫĻ棬Ƭ飬ѼҾԭغɨЩԭڶ׼ƵļһŷһƬѾڳ·ϵĿͽͽǣ﷢ط
ƿҵ壬ҪΪȻһḴȻٴΪ
ûκõԸٷ磬жЩʿԸΪ˴͸ǵϹٶصʮΣ
֪˵еʿСͣһ8ū72λӵסԲǶ顢̡񡯺ͺ챦ʯĿ൱ڴӴʿĽҲšľ롯
˼ӣÿһѡеʿʮλŮ顱(ע1
ﴫоߵѼҾײʿ˵ȻþͲǰһˡҲûʲôҲˣ˵ĿԼھеáĿɸıһӵˣʮŮˡ
ֵ֣ǰȥ֪ɰڴһ٣޲ó־Ѻȫע䡯䡯װڵʥսʿ
ѼẠ̊́ҲǺںϣºӵǣһֲļǵܡ䡯Զһִܶټð˻ĳǶֵĴֻڷΧ
ֵ֣ǰȥ׼ﶨͶһԴѪ˻ߵظ
ֺ֣дŹģǰϵϵ
֣֡
еĽǣҲŬԼ˵Ķ䡣
ǵĹͬ£ǧֺЯŹļҽʳӶҡؼǰǹŻڱվڵһŵĲͷһꡣ
󲿷ΪΪ̣;䡣Ȼа֧ɵԤλϿգżХ׹䡣
ಡ

С䡮̣ڱͲǣֻǽſضͷ΢µ˵ͣնʧȥЧʣµʮ֧Ҳһ˿մͽ͵ؽһʪࡣʮ֧ҡ䡯˻ʿɡɹһٲľ֮ЩѾǿ֮ĩǿܴ͸˿ףҲᱻ׺ĳ񲼳סҲ޷ֺ
Ӫȫڳ֮!սţָȨ·Ÿųûе価ϣѾ¶ʤЦݡ
ֹ˶ѼҾŷżҲٽһЩȻȻѾƨɣùӣҲͲݣҧ
ءءµһֺŽоȻһƻ졣漴æµǷ׷׶Ѹٶڳĵ֮󡣶սĶ˳ͭ֨֨֨֨
ˣǰһֱԴĻˡӭ桮䡯ļ굱Уطֳ֡ǰƣƽ漴ÿһֳֻ֣˵㡣
żżͣżʸ׶ڸʲôȴܵԤе˴ѼͷȾѪ䵶һһ߷Ų
żżżսЩżսЩ͡䡯ø׼ﶨ͹վסعͷк
ҡ׷׵ٶգӹʮľ룬뻴õĶ鵱Сһ֣ǰһ˵ȡһЩЧʮʿ䲻沿ˣûڵСȡм롮ŵȥ
ڶŵʿУ̳ͬĵֲλͬʱ첲ź졮ɫ˿ĵ֣ǰϵԼҶжڻﳤͶͷľָѸɣͬˮԸһľٸûܵκθţʿҲ˱˾ֲ޷ӡ
żż䡯䡯䡯ǣ䡯Щߣﶨ˵Ѿױ˵ӣĵ׵Ŀֻű¶š
־Ȼ־ȻߵǣһȺôʩչʲôȫ˿ܡ
ͽǣ尡ȥǿʮ*ǣ˿ʵﶨ͸ΪعͷпͽĹĶ
尡Ϊ񣡡
尡Ϊ˵
Ƿ׷ͣסŲӶ첲кͽ˳档Ѿֻʮˣ໹١䡯һ֡һֹ֮ЧΣ˫¡
尡ӣڶпͽĴ£ʿ£ƴŲԼ˶࣬ԼӣԼմĺû֡ԣԼ
ܶԼһƣǷ·𿴵ʤǰķӦֻ֣֪ܶʣʮˣǾȻԳ塣ǣǵֻб㣬һ䴩ǣǵеĵһȥֻǽһ֧Ӷ˼ͷ׼ǰ
ಡһڼľ£䡯˰ʿ䡣
֨УһͭӻӦ漴ڵһŵʿǣȵؿ۶˰硪
ɨ
ǲѼҽʿ
桪оɤսϣ˲һƬлŵѼҽʿܵͣס˽ŲؿŽһ߾߲׵ʬ壬š
֨ǡŪ׷ʲô飬ִһͭԣңһΪ˴֮û̫Բű졯Ϊһ̸
硪ŵڶվŵĻ׼ʮԶڷĵˣԥؿ۶˰
ٶɨӹ˵һ¾ġա۶һ졮ɫѪ·ɽ졮ɫŷҡϣȾͷϵ⣬ƲȾһƬ
֨ͭл
硪
Ұϣһɺ졮ɫķ籩˲ϴбɺҰ
̿ԸΪҲۺ졮ɫУϡһڲĶˣͷС
ע1ĳʮͣW߹עԭġǶ׫
ע2ڡ
... 

ڶʮ Ӱ У

ڶʮ¹ӰУ
סʥսʿϿǡϹøεѣɤӸߺ
Ѽҵĵڣʵ́ЩʥսʿзǳһʥսʿȪݵˣǴӺ췽̿ͽΨһĿģΪ˽һΪˣԼĻǱ˵һĲֵ
һжʳ䵶ȥƹʥԡŷоʮŨīȾɴɫġʥսʿӵƥɫĿӿ⣬תۼ䣬Ͱ˾ͱǵӰڵ˵˻
ˣˣϽ֯ʥսʿأǰ塣ڰ̛]Ϲ˿ɤӣ¡
ɱζŸϺǲֵѼӵѾȫ]ԣ벻ϧһдۼǰ壬ٶȣ·ĳ¼Ҷ˺һͨò˶ãأɵ˾ҪͬĽ֡
ѡʿǣϹ뷨ᣬһΧɤӣȻһװŪĻ]˵꣬ȻͿ˺һ˫Ϊȶ׵۾̵˸Բ
ˣƥͬһ㣬ӺڰİΧһԾϵ׽ӵǰһѼӵܿȥ˰壬漴˳һĨһܲʥսʿն£ȫڵʥսʿ׷ϣĺĴֱӰӣȴмػ¸첲ϲӬ㣬еᵶɨ˻؁ॡһʥսʿıɨϣæˣһᵶĵɨ󣬽ϣѪȪ㱼ӿ
·׽Ѹٽתǰָأɴŭȣѵڴˣ
סҶסΪȺʥսʿ赲أ븵ѵ֮ľ룬Ѿص˶ʮңǣأɾöԷĵѾԼüϣٶѸٷͣ˫ſĴ룬ǰƴͳ塣
ססѼؽӺ·Ӷ췽ʿ˹⼸ìĺ¡ʥսʿǰͼƾĳȣסѵµȥ·
ǵȻʵȴпۿԼսҪײϳìѵºȻ̧֣һ׶略׼˰˹硣ö϶СڲʮľϺХ˹ֱӴõ˳ȥؿڴȭͷĿ׶ֱͨ󱳡
·ìѣһΪѵſ˩Ƥҵ۶量ֱ࣬ͬʱ˴Ѿѷм䣬ᵶбɨšضˮһһܲġʥսʿȫͻˡ
ӡǧ򳤰ɲģеϣѵ˫սµĵ¬͵ǰ㣬ǧ򳤰ţ˵Ĳ˲ᵽһߣ֪
£ѵеᵶɨ硢Ĩʹ಻ϣսо·ϵѼҾ«έ㣬һýһø
ӣٶֻΣȴԵĿǻѵսʥսʿѼʿ䣬׷תߣ]Ը˿ͣ
Ǹ˲ˣħǴᣬȻ]չͽԴֻħУע1
Χɱ׶񡣡ǰо˲ϡ䣬ѵٶȽǰָɤӴԼĲϡ
ٶȣսϷЩԳʱĵˣԷڣЧԶԶоľɺģѼҾо˧֮£Щҡײƭļһʵ]κԵײĿͽһֱѪ
ɱ׶вӲʡװĺѸٴӸѵõĵǸˣóѵ³忪ѿڱΪ̣ȷ·ĵоһཬУɵĹ»Ұóѡ
ңҿ£ʥսʿҿ£Ŷʮ⴫ľأֻţ˫ֱסսĲк˻ߡ
أɴˣأɴˣ˶ȥϧκδۣȣ㣬ʥսʿһϡϹͷҲ˿ǻ䵶ؽӶĴʳǰƴ
򻧰ɵӰ㿴һۣתսȥҲϻͷһ򻧰һֻ첲ʿǣңħƴǻ۵˲Լ
˵գҲ͵һͷ밢෴ķﳤȥ
ħƴǻ۵˲Լ
ħƴǻ۵˲Լ
󲿷ʥսʿʹʳӶϵѡ˸ڰͻΧħĿأɣֻҪﲻǰʱͲ׷ɱѶ˴ǲ䣬ӲͻΧǾͺ׷ϵϡ
³£󼪵£ǼӡϹʥսʿǵı֣ûðɣԥؾ𵶣׼ĽԴǣһϣⶼǳģҲҪģűһܡ
ͽǣϰ˺³º󼪵޿κΣֻø߸ߵ䵶ʣ޼ͽѵµս
Ϲ˵Û]Ѽ֮ڸͽֹ֮ѡ˱͵ϮҪ߾Щˣν˼ɾʹʳӶҲǽ˰ѼǣߴŴӺ·ļЩˁȪݣĿľǳŻʱĵΪ췽ڶһ̺һġֻҪѼʧܣܺܿͻᱩ¶֮£ʱЩ¶ҲҪΪһиۡ
׵Уع˱ԼǰƴϹĬĬһᾭ䵶ٹͷǣһϣǡ
һϣһϣгԲˮòʥŮѼҺӵܴţ䵶Ϲÿϣд˷
Ѹ³»㼯һڰ׷֮ǰһǽǴžģȻԼڤڤе飬ɺ߁ǵһ̣ϵģȻѾ;ĩ·
ȥѵ¸]ۿһ¶ֵףֱ´òδܼʱǹⲻ¸ң֮࣬ȫԷ׳١
ɱǰĻ٣һ˲䣬ƥս䡱һֱӡײ˵ǽѪɣǽĽʿ˦ϵգٶȼǰ֮о׷Ե
ٛ]ܵסǵȥ·ʧȥĿȣѼҾıֱøҵ࣬ǲý÷Ҳ˲ϱ˴ϣǳվԭطػ䵶֮⣬ʣΨһģתӣ󱳱¶֮£ֻҪԼ٣ܳǣȻбչյֱۣͬ«έһһŸ
ע1ᣬ֣顣 

ڶʮһ Ӱ £

Ϲͷ˰գ³´ӵײײܣֱƥٱеսȷת۱һѡ⡯󼪵Ϊݣս嵽ǰͷȡȻȡȴûܹȡѵһﳤ׷ϣһĨ˰ͷ­
ս׷أɣѵٶȾѪܵᵶк
ɱأɣɱأɣӦҧסоƨɡ
أܲˣȻǰϹʿƴϺȻڻϰʳӶʥսʿΧߣѪ·ڻȫ£жϺ߽⡣ѶѼҾڼҲϵشŵϵ˹ԼҾ󱻳֮ǰסأɵͷ
ճµģԩ޳𣡡Ȼ䣬أɷԼǰһգ漴ͳѶĳì֡
ÿһѳìһɰ˳࣬˴Уǰб𣬸߶ǡǡսĲƽأɼܲͷͬڽԼһ͵ìķϣȻһ߾ɸӡ
ҲѼԩ޳𣬲бӻ֮Ѷìڣ쳣䡣ͶɣͬΪˣ϶ùǸɱ񣡡
㣬㡭أɱǰһ󷢺ڣȴòͣסߵĴʳӶʥսʿǣҲ׷סս֪롣ƽʱǿҳ취ƽⳤì󡣿£*ʵĳìȴǵѪ⡯̨׷ĻǸ߸
ͶͶѵ´ŻѾԽԽдʳӶϵ˫ָ߸ߵؾ
Щħʵ̫ײˣʳ֪ʲô³ѶôǴԪĽ죬ôѼ˵ͬšҪԶڰ㣬ѹ֮Ӧû·
ͶͶȻд˿ͷѸٸϡէѶڳѶ϶ڻǿ㣬̾ͳղʶ˶ԴɣΧͬ鶼ѡҲֻþ
ǸħĻҲȻԸ½ֳᡣʮԶסɳѶ²ڵأ
˾ļʳӶʥսʿҲ̾Ϣתۼ䣬أ߾һߡ֪죬ãȻ̾˿
ȫɱˣλʼұ𣡡˫ص˲䣬أɶϺȻ˳Ѷ㵵̧ͷ漴ͼһѪţ£ǰͷʬɱĹ㣬ҡҡλΣҡҡλΣԵ
ѶڸʲôѪУеµ۾ɵùԲңָѶıӡ
սϽǵ治òֲ顣Ե˵⣬ǶԼֵܵĲַ̡ǳսɱ²ȫһ顣Ī˵˾Υ˻ļɣ㵱ʱֵϵҲ˾ɱ²Ǵ
ճµģˡѹͶøˡֺαضһ٣ǵǸѵһΪǰɱеŭе죬Ҳ޷̳¼ҾĶУ׷׿Ǵ
ǰڽѾȵؽ²нĹͣø¹齵ߡǳѶҪڻае̴Ҳںʮ²˭룬ѶȻɱ˹Ϊ˱Ȼԥؾͽ²Դȫ
Ͳ̰Ǽ޳reads;Ϊ˲˵Դ˭;Ҫ˭ͷϡճµҲ룬ܹôúŪĻô֮ڣ˴һƬҵĸΪӶĻ֧ôܺɨ㣿
ŭɶ֮ʱĳѶȴȻЦˡĳ˾ٷΪһˣ
漴Ѹٱ䣬ɭȻЩ˵ոոǩԼתͷǰ͵ϮǵͶôĳ첻ɱǣǻ鷳
˵գҲѵ·¸첲ˣȥأɵͷ͹ȥ͸˭ľ˭ģһ⣬ҲпСˣ
ǣмӵܣѪأɵ׼Сűе¡Ȼھ¬⹪°ݣ߸ߵؽԴٹԼͷ
Ѷ㣬㡭һ˲䣬ѵµ۾ͷѾð˻žͣһȥѶһĳ嶯
ʲô𹼸˸һ⣿ʲôΪճµķǹأɵͷԼ¾ٺͼĵ֮ڡѵΪġϽԼĽͷؾΪУĳ˾ܾͷĳ˵»
ؿĳԭͲǲ֪ô֮ˣԼһ仰ͽѵ¼ҵýѡѶ˹֣ЦŲ䡣һ̣˿⡣ݹģڳĳҵȥȡ
ͣ٣Ѹپ䵶Ŀ⼺ߵĵϵҵѸսȻȥȡȪݡѼһвӵȪݳߣǣλ帴𣡡
ǣ¼ӵܶɤӻӦ漴һԵ£ֱսϵѼҲбֻҪԷӦǳŲһȥѪɽ
ЩѼҲбͻȻԼ˧֪٣еʥսʿʹʳӶҲ׷ײߣԭʣ޼ʿʱױ߶ɢ߹ڵϣƾ¼ӵܳԼԴһȴ׵ĸҪ˳
Ѷס֣ѶϽס֣䱾ѵҲ޷סͷŭ˫һ׼ǰøֵơȳѶֹͣɱѶȴͻ˳ȥѾߵᵶӶŲӣ󡯵ѯʣôˣҵĸѵǲͶǻҪô
㣬㡱ѵµİףױϡɫᵶȴҲ޷ƶֺԷȥ޳ܵףܲΪ˾һобġԡڡԼҶ顱ڧҴ˷ʲͶֻ߲ǳѶһҡԼľͷô룿ֻǲһƤ￪ȥ¹˳佫ҲҪɣ
ŭɶ䣬ϺȻһϺȣе£ǸʲôϽѵ¡ж֣ϽѵܹܷԸһ׶ս֮Ƕתȥִһ񣡡
㣿ѵԻͷպóǽס
ǣѶķӦȸѵʹö࣬ᵶĹΧ콫ĩѶɣǲ
ĩ˳
ĩȣ
ĩ壡
ĩ¡
Ѷߣʱû뿪ӵܽ죬Ҳ׷һһ۾ŭ𲻶ϳѵա
ɱɱ˵顣˵Թ˾ڰһǹɱǵʤʧܷҲẦ±ˣ̻̲ա
콫Ҿı֣ųľ¸ѵ³Կ˺һѣȻĩףж㣬콫Ī֣
콫ˡҵȼ죬Ҳ׷ϣʩȻҲóͳǽãľαͨó̶ܹ߳ܵܳȣҲﲻòߡ
ԼûôĶʲôⳡսѵºͳѶˣʱǲڶսҲٳǰƶõġֻǾʦ½һˣûи߶Ķˡ
˵κ͹άĿУ˿˵ܹܸܲıųѶڵһ׶Ŀɺ¶ȡȪݳǣѼָطŸѵٷɱȪݸۣܿѼҵĴֻΪϣ
ǣѶϲ⣬ǰӹתٶȥ£µ֡
ѵ޷ԼĶ䣬㶵غ֮󣬲ڶԷĴߴ½ӹ૵ʵ㣬˵Ǵܹܵ˼ȡͷʲô£óѶȥӹȪݣǣΪô
һʤøɾ䣬ѼڶʱڣѵõսܵϢϧطɱȥԿԽȪݸڴ󲿷ûЯ㹻ʳ͵ˮĽͷϡΪ׳󻴰ˮʦ
ǲѶȥӹȪݣȴһʮʮġҡҲ˵¼ԭ͸ѼҲ̫һƾѶղšҡɱĺٶʲȪ֮ѼңЩȪѼҵĸӼ壬ôܻж·
δǴܹµܹδز֪飡ѵµĿ⡮ơ޴ӱܣѸ£ü͵ӦûʱˣɡԪڡҡ뾡ʦ
... 

ڶʮ Ӱ £

ڶʮ¹Ӱ£
Ϲͷ˰գ³´ӵײײܣֱƥٱеսȷת۱һ⽴󼪵Ϊݣս嵽ǰͷȻȴ]ܹȣѵһﳤ׷ϣһĨ˰ͷ­
ս׷أɡѵٶȾѪܵᵶк
ɱأɣɱأɡӦҧסоƨɡ
أܲˣȻǰϹʿƴϺȻڻϰʳӶʥսʿΧߣѪ·ڻȫ£жϺ߽⣬ѶѼҾڼҲϵشŵϵ˹ԼҾ󱻳֮ǰסأɵͷ
ճµģԩ޳𡣡Ȼ䣬أɷԼǰһգ漴Ϳ˳Ѷĳì֡
ÿһѳìһɰ˳࣬˴Уǰб𣬸߶ǡǡսĲƽأɼܲͷͬڽԼһ͵ìķϣȻһ߾ɸӡ
ҲѼԩ޳𣬲бӻ֮Ѷìڣ쳣䣬ͶɣͬΪˣ϶ùǸɱ񡣡
㣬㡱أɱǰһ󷢺ڣȴòͣסߵĴʳӶʥսʿǣҲ׷סս֪룬ƽʱǿҳ취ƽⳤì󣬿£ʵĳìȴǵѪ̨׷ĻǸ߸
ͶͶۿŸѵ´ŻѾԽԽдʳӶϵ˫ָ߸ߵؾ
Щħʵ̫ײˣʳ֪ʲô³ѶôǴԪĽ죬ôѼ˵ͬţҪԶڰ㣬ѹ֮Ӧû·
ͶͶȻд˿ͷѸٸϣէѶڳѶ϶ڻǿ㣬̾ͳղʶ˶ԴɣΧͬ鶼ѡҲֻþց
ǸħĻҲȻԸ½ֳᣬʮԶסɳѶ²ڵأ
˾ļʳӶʥսʿҲ̾Ϣתۼ䣬أ߾һߣ֪죬ãȻ̾˿
ȫɱˣλʼұ𡣡˫ص˲䣬أɶϺȻ˳Ѷ㵵̧ͷ漴ͿԼһѪţ£ǰͷʬɱĹ㣬ҡҡλΣҡҡλΣԵ
ѶڸʲôѪУеµ۾ɵùԲңָѶıӡ
սϽǵ治òֲ飬Ե˵⣬ǶԼֵܵĲַ̣ǳսɱ²ȫһ飬Ī˵˾Υ˻ļɣ㵱ʱֵϵҲ˾ɱ²Ǵ
ճµģˣѹͶøˣֺαضһ٣ǵǸѵһΪǰɱеŭе죬Ҳ޷̳¼ҾĶУ׷׿Ǵ
ǰڽѾȵؽ²нĹͣø¹齵ߣǿѶҪڻае̴Ҳںʮ²˭룬ѶȻɱ˹Ϊ˱Ȼԥؾͽ²Դȫ
Ͳ̰Ǽ޳ˣΪ˲˵Դ˭;Ҫ˭ͷϣճµҲ룬ܹôúŪĻô֮ڣ˴һƬҵĸΪӶĻ֧ôܺɨ㡣
ŭɶ֮ʱĳѶȴȻЦˣĳ˾ٷΪһˣ
漴Ѹٱ䣬ɭȻЩ˵ոոǩԼתͷǰ͵ϮǵͶôĳ첻ɱǣǻ鷳
˵գҲѵ·¸첲ˣȥأɵͷ͹ȥ͸˭ľ˭ģһ⣬ҲпСˡ
ǡмӵܣѪأɵ׼Сűе£Ȼھ¬⹪°ݣ߸ߵؽԴٹԼͷ
Ѷ㣬㡱һ˲䣬ѵµ۾ͷѾð˻žͣһȥѶһĳ嶯
ʲô𹼸˸һ⣬ʲôΪճµķǹأɵͷԼ¾ٺͼĵ֮ڣѵΪġϽԼĽͷؾΪУĳ˾ܾͷĳ˵»
ؿĳԭͲǲ֪ô֮ˡԼһ仰ͽѵ¼ҵýѣѶ˹֣ЦŲ䣬һ̣˿⣬ݹģڳĳҵȥȡ
ͣ٣Ѹپ䵶Ŀ⿴ԼߵĵϵҵѸսȻȥȡȪݣѼһвӵȪݳߣǣλ帴𡣡
ǡ¼ӵܶɤӻӦ漴һԵ£ֱսϵѼҲбֻҪԷӦǳŲһȥѪɽ
ЩѼҲбͻȻԼ˧֪٣еʥսʿʹʳӶҲ׷ײߣԭʣ޼ʿʱױ߶ɢ߹ڵϣƾ¼ӵܳԼԴһȴ׵ĸҪ˳
Ѷס֣ѶϽס֡Է䱾ѵҲ޷סͷŭ˫һ׼ǰøֵȳѶֹͣɱѶȴͻ˳ȥѾߵᵶӶŲӣѯʣôˣҵĸѵǲͶǻҪô
㣬㡱ѵµİףױɫᵶȴҲ޷ƶֺԷȥ޳ܵףܲΪ˾һобڡԼҶ顱ڧҴ˷ʲͶֻ߲ǳѶһңԼľͷô룬ֻǲһƤ￪ȥ¹˳佫ҲҪɡ
ŭɶ䣬ϺȻһϺȣе£ǸʲôϽѵ£ж֣ϽѵܹܷԸһ׶ս֮Ƕתȥִһ񡣡
㣬ѵԻͷպÿóǽס
ǡѶķӦȸѵʹö࣬ᵶĹΧ콫ĩѶɣǲ
ĩ˳
ĩȡ
ĩ塣
ĩ¡
Ѷߣʱ]뿪ӵܽ죬Ҳ׷һһ۾ŭ𲻶ϳѵա
ɱɱǁ˵飬˵Թԁ˾ڰһǹɱǵʤʧܷҲẦ±ˣ̻̲ա
콫¼Ҿı֣ųľ¸ѵ³Կ˺һѣȻĩףж㣬콫Ī֡
콫ˡҵȼ죬Ҳ׷ϣʩȻҲóͳǽãľαͨó̶ܹ߳ܵܳȣҲﲻò߿һۡ
ԼǛ]ôĶʲôⳡսѵºͳѶˣʱǲڶսҲٳǰƶõģֻǾʦ½һˣ]и߶Ķˡ
˵κ͹άĿУ˿˵ܹܸܲıųѶڵһ׶Ŀɺ¶ȡȪݳǣѼָطŸѵٷɱȪݸۣܿѼҵĴֻΪϡ
ǡѶϲ⣬ǰӹתٶȥ£µ֡
ѵ޷ԼĶ䣬㶵ؿ֮ڶԷĴߴ½ӹ૵ʵ㣬˵Ǵܹܵ˼ȡͷʲô£óѶȥӹȪݣǣΪô
һʤøɾ䣬ѼڶʱڣѵõսܵϢϧطɱȥԿԽȪݸڴ󲿷֛]Я㹻ʳ͵ˮĽͷϣΪ׳󻴰ˮʦ
ǲѶȥӹȪݣȴһʮʮҲ˵¼ԭ͸ѼҲ̫һƾѶղɱĺٶʲȪ֮ѼңЩȪѼҵĸӼ壬ôܻж·
δǴܹµܹδز֪顣ѵµĿƵ޴ӱܣѸ¿˿ü͵ӦǛ]ʱˣԪң뾡ʦԣһʱ俴ݣ 

ڶʮ  ϣ

ڶʮ±ϣ
]ʱˡؾһұսָӲǰһ˶ͼݡ涨ݡ󶼡ɺءأʡĸкսҪĿ
պʮһǸʱյ򻮷֣ǰͼ˱ֱϽСӱɽʡɹһֵֻʱԲƣԪֱв˾ոս]ã۳йģ;Сòֵһᡣ
ôһƬطԭԤƣҪȵ֮󣬻ܹܸпܽչ£һҪΪ׶Σһѹʳһھ̣ΪˣϧѴǮƣջ󱱷ǴóƬȡũֻ𱱷ʱʳӦϸԪһ
ֻǣǴԴ]뵽Լ]׻ľȴԼӵֱƹʧܺԶ߼Ľ]üߵĺ󵳺ͻ***￳ɱһգȻ󽫳ūɣʧ˼룬Լݵط˼ȶ֣ɵĵһ¾ǸƽѩȻԵꡰȺѵĹ顢ѩѩֵ׷鵽ףѩѩͶ·ɴһֱ̰̰ӵ˽ݣ飬ֱ󱼸ɶոΪ۵İ³ľƸΪ࣬밢³ľĻҮһרŸͨûˣע1ע2
ڴ⣬ȡ֮ѸһΪԪܹܸ͢µĹԱͶǣ̷һֱܾܹܸĳЩˣ춼ͦ⹫̻ʦǿԪҸУĩ֮ף»Ҳʵȡ֮
Ұ˫ĹԴܹܽԁӶδ˵ͳһ־ɳǣƵݵ³ܺޱˣӶÿ촬Ÿ򸣽ۣܹѸٸȷϣһðյؾţ⵱ȴԥˣ֪үԼģһᣬһ޴塣
ǣһȫͬȨȥһƱߣ޵ʷ֪ʶУһʱյʷϣ췴ߴ׶ȴԱΪֵӲֹһ
Ƴ³룬̶ֻͻһǣԳɽ뱱ʱ̣Ѯ¶ʮձ˳ǰֻһ¹㣬Ϸδȣ֮ͻ˯£ͲִٱؾĲȷԼܱԳڴ󶼳ڶͣ졣
Ԫ谱Ǹʲôʧ֮ܵؾžѳζǣһʱյļѰҳɹֻϧʷʦʵڲʱ򣬹Ԫ谱ֻǵɨƽ˳ºʿ֮󣬶Ϸڴ֮ʱԪڲҲæŸУ]ʱ
Ҳ˵һʱУүذ˿˹ңʱݵһͳϷȻż֮ϣοԪ谵ĳɹʽӦùϾָܾ̳ɵʿϡӨԪ谺ͨкϵһȻԪһۣؾſɲү˽ӣòһʱյذһĴʿϡͨʰˣƱĶҲƽϢҵͻһǰδеĺģӮˣ䣬١
ľ̫ؾײעһʱԪ谵ĳɹģʽʣµģ¾±ɫ֮·ˣ·ʷؾŵǺϤ¶ٶԭһս׽漴ǰʦ±ֵ˴˿̣æŻͳȨϵڶòֺ
ɫϯй֮ǰ˼±ԤȾͨ˼ɲÿһ́ӵԭеʿ͹ϵĴڣͰֱ´ﵽײ㣬ĻWŸոտţƾļ˲ţҲֻٳͷԼڵضãжĸɲȥϡ
˼ȥʵѾǳǁжϣ۴κνǶȣ˿̱ʱԲ죬һǰᣬȻشľĺģϾ¹ϵĴǡ²²ԼƨתˣȴٳٲϴӱһţԼ֤ԼĿںŲǳġ
հǰ˺ţų˽С㱨
ܣǡؾŵ˼·ϣ̲סüͷʲôʱ˵׼ˡ
˸ǲǵſڽһ¡룬Сѡ
ϺڵĳӣڽñҵΪݿɿҵɼ죬ԲűǲؾߵԼȻҲη壬ʲôҵֱ¡
šؾΪ˵Ѷ΢΢һ㶣ϱ㲼ŭݣݺ˿ĺ磬Ը㵽ſڣ˵ܹڳ´ǡ
ǡظоָӲղԣ̧־˸׼ľ񣬿첽˳ȥ
ҴҶȥıӰؾٶȳ漴ת߻Լ˧Σɫ
ܹܸʹڳ´ʡһԴŵĺȣ漴мٵĽŲڼװһϮŸխľ˽°ݣܸʹ£ߵǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡣ
ߡؾһǸɫͿʼڣͷԷκλӦֱ°ձ׼ĳߵĴΣŴ˧һѳԷݺ۳Σ£ˣĳ׳˶ħֹֿСҹ䡣
΢һʱȻųѶȥӹȪݣȷѴ̣𷣡ѵʵһΣȲҲģȥƾá
ƨɣ㵱Ȼһ]Уǲ˭ȥռȪݣ˭ȥռۿڣܸʹְȨΧ֮£ĳҲڵǲӡ¨ӣôܰζͷƣģУݣʲôƵˣͲʷ֮ؾŭɶۡ
Л]㹻ıʿã˽°ڼװϣȺݺݴһ˵ھ͸ұŷӸԼϣڸ󣬻֪ɳʲô
֮Բӡ˰벽ܿӭĿˮŭ𣬷ǳƽػӦȪߣѶҲĳθɣθɣȪѼҵɱջ˱ǧ࣬ٳж֮Ϊθ쾭֮£ʷֻ˫ôܻɱ
һȻ˵ֱ׳Ѹؾɫ࣬ȴҲκҧгݺһŽ˵ˤϣ㣬㣬˵㣬ˣȻǹΪ֮㣬㣬Ȼ£һλ£ȪģЩЧľʧĳǧһۣʲôã
鼱֮£໰˵ˣ£ָؽյÿ죬ȪݳѼҺѼҵ壬ѶɱϢˮʦרŵĿ촬Ӻ׷͹ģȪݸ۽ѼҴӵˮʦͳǿϻ㱨ѶٳʱȪݵĸѾͶжȴ̿Ѻǰļ˺췽̵ĽߣȻʦڣţһҹ֮䣬ͽѡơġȵȵ걳ҵļӴŽ췽̵Ҳ֮һ档
ڶ糿ǿ͸ѵ˲ŲѶϽֹ˴˿̣ѾѪɺӣѡơġȵȸҵĳж֦֦ڷȪݳ췽̵нˡͽԼʮ໧ѼеĴʳ̣ҲΪͼңѶҹѹıвߣǺʬͷ
ΪѶɱ޹ǿ͸ѵַȪݸۿڣʣĺ̸׼¼ҾںΪͬʱǲ촬׷Լ۵Ѷɱ޶ȣؾӵǿ͸ѵ¶˵ʱŷԼСֱ˿ӣͷָӲСҹȴ֣Լһ취]С
ɳѶȥӹȪݣܲı飬ıؾŵĵǣѶϤҳ¼ڵӰǿ԰ﻴȶȪݣؾΪ˵еͺܸɴӡڣȪݳвȶȫѶɱˣȻȶ޷ȶˣֻһȪݣؾŻҪãʧȥ˵ģﳤ㡣
̺УҲֻ֣Ҫһ£̺̾Ϳȫ̽ӹȪݣкóס׼Ӧؾŵŭ̧ͷԼ۾ز䣬ģضǣѵ½ս؁ʺ񣬸պÿȥʰоֻ֣ҪѸٻָ򣬸߳Ѷɱ񣬵ذտ϶Ϊ𡣡
ǳѶأɱǽץ˾УץͶôܲؾһ㶣ĥ֪˷ҲУһڶɷйµ۾ʡ
ּ⣬Ȼȥոġ͡·΢΢һЦѸٸһ𰸡
ȥոϸأ㻹ɱôؾиոձСһŭܶǰ̤һ±ʡ
ϸʱģЦЦȻ·̸۵ǴǼɱˣȻط̫ƽˣЩĳõĹȥز꣬ȻΣڳѶּ׼ɱҲǵˣѵغ嶼ˣβȡ
⡣ؾŵ˻ΣԺѶǽرҼԼ˵ԭ֮٣˭Ҳұ֤֮󣬳Ѷ᲻һٸڵطɱ֮󣬳Ѷͳ׿ԼĸҲӵأܹܸҲóԸٶȶ˰
һʯһʯŵЦݣؾ˲ͷԼŭ˵Ϊ̣]ʱ䣬ȱľʱ䣬𱱷սΪսɵʧȪݵɱ̾Ե΢
ǣƣ˺ڰѪȣѪȵؾǰһƬ죬ɽԸɱˣ²ԪʿԸɱʱƣȴԼɱԽԽ࣬ҲԽԽѪ
Ҳǵ֮·ɣȭͷָ֮ɿȻ̾Ҳգб£еĳ˵㣬޷ȥĳ͵Ԫʵۣʲôͬ
٣ɱ¾֮󣬴һ̫ƽʢ¿һۣĵػӦŻˣҲˣϾǰʷҪ³д
ע1·̫ԭһ
ע2³ľ̨С֮Ԫĩ³ľ췴׻ľ¸㣬ιʧ룬βֹңҁԪĻʵۣȻܱɱڱңϷӮô˺ܳķչʱ 

ڶʮ  У

ڶʮ±У
ȻʤдʷؾſһۣǴһ˿Ц
µĻ˵úǣȻؾȴҹͬʷ˴ļŮϻһʵ¼ʤ߿Խʷ۸һʱȴܴ۸Զ
ԣԪʤ֮ƴĵ뻪ġƴԼġͬϱ̶֮ʮɻкжǵǵıУֻѪծ
ԣһʱҴŽ񣬶̶ɻ˼ʮաζɻ˻ʣĩڲڣ
ԽչϢԽ죬жԽǿԽܽʮռЩīдĻԣǧٿףЩͼ۸ʷߣ۴ʲôţעǾı֯ĻһճΪʷЦꡣ
΢˼ǣ²ǧмֶң֮٣֮ؾЦ﷢飬¸Ͻ죬ٲ䡣
Wǵֻʽֶκ͹̣ʶֻҪѸٵƽɱˣڿǷΧ֮ڣɱ¾̫ƽҲںոʩչȪݵֶΣ֮ͳͳʩչһ飬Ŀǰе϶òЩҴ֧֣ҴȫֱɱˣֽûӺī
ֻǣؾȻĴ𰸣̣Ц˵ǰֻҪ³ɣѪƯƣ¸ʥʵ֮󣬺αعˮ졣
ʥʵۣΪԪҵֺţԪΪĵƨߵڰף԰ɱǧ֮书Ϊе̳ԴֺŵāںȻǾ䡰֮Ĺܺˮ족ļ䣬ԶԶ֪ĵʷΧ֮⣬֮󲻾΢΢һ㶣漴׵ɫѸٿʼڣע1
΢Ϊܸʹ˰벽¹˵ıα֤Ѹֱƽ£λˣǣ΢׾λֲܼҲ
֪ô˵!ؾЦЦҡͷֻվʱգµı޿ָժʱԭͱȼʱҰʱԼ¶ֺο˵
µı֮ʣҲȫǻܲıȻҪһĥνʡʵȫԼҽʿվڸߵĽǶȿ
ֻǣЩ飬¿ԲǣؾԼȴܣϾһڼʱգһҲʱĵº͹Ӱ죬ˣ¼Ա磬ҲЦ˿˰벽֣ʩ񣬡ĳıʱⲻҪɱ¾߽ң֮ǰĳһڴվȽŸؼڱغˣɹˣΪͬ壬ĳϣɱһЩɱһЩ
⣬Ѿ󣬶ˣ¼ȻΪӣܹܾɴ۾˼ǳ̾˿ʵ£Բλ࣬ȻŁв˵Ŀܣұ֮ƣȼǰĻҪʮأ޲ںŴ֮ңطԱҲʮ߰˳塣
룬ʵʵ׷ؾôʱˣԼƢ̬ǰҲƭؾţ˵ԼǲѶȥӹȪݵʵͼˣʵؾżҪոͲܲҴ󻧵棬ؾżȻʿڰһ͵ͬڿ˴󲿷ǮȨЩʿǣôܲķʱݷȥһߣ̻ҸͶ𣬶һ˫ցҪôɱˣҪôǱɱеѡ
ݸѵ࣬Ȫв˾ࡣԼҲ֪ԼҪ̫ʵؾ룬䣬ѶҲб࣬Ѽҳ]ޣۺϲ°ᣬɴݡ
Ѷɱ飬԰óһʁؾԭ£ڣȻѶ׷ãǮڴܹܸ˵ͲҪײҪˡ
ͻȻϰͷʿǣȻͨȥ϶ﾭɾ޴óо󲿷ցӱ˫֮ĳͻٛ]Ҫɱ¾
Ϊǧʾٶظؾʩ񣬡ȻʣδãںĲǮƣԣһʱ俴ݣ 

ڶʮ  £

ڶʮ±£
¾ܡؾҲϵźƣ룬ǳҡͷΪΪ˽ǰ֮ˣҪ֮Ϊı󹲸ѣʿҪȡȨóЩ汾ǹƾ¢֪ʶ
Ϊе䣬ҲܳԽǹϵ¶Դ˲飬ǰյĴߣҪ֮Ϊı֮ȴԶⷶΧؾǾ䡰ʿƾ¢֪ʶȡȨδţȻڶﾹס
¢϶ؾ⼸ŮWԳϦദĹ׺ͻͽ˳һ䡶ӡ¢ֵı
¢ߣм߲֮óҲ֪ȡ棬ͱռӪпƾԁʿѳֳõֶΣƾľǶ֪ʶĶռԣĳҲãҲգֻҪҪͱõˣֻҪõˣʮ߰˳Եط壬طĶ˰ѳ񣬾ͻ汾ͬͬWıȡô֣ΪȫʿĿ
Щ˼ҵĺӣһ㶼飬ǿ𣬴£ҲԾΪҲټ˶ԵμӵطϵĿԣԵڹٳ
йʿײ㣬ӲںĳҲں֣˭ײȨ涼ܵõϣ»еһƽǷǳںΪشǵ棬ǿ֮ʷ֮гһؾˣҲ޲ҪĹʬ
ɱ֮أҲмʶԶߡ˼֮૵һ䡣
صݺһٵ죬ܹܸٶ࿪һοƾ٣ԸΪܹܸЧߣʳԿǰӦܹߣWѵº󣬼طΪ٣ߣWѵһ꣬ɼʵ񡢼ԺԼְ֪°۽磬ȫͬԼؾЦЦַǳϸز䡣
ĿǰãʿȡȨ͵Áμӻ¿ƾ٣뻴ԼĶͬȻ󳹵״ϻܹܸӡմܹܸĹȥطƾʲô֮ͬԼʦ֮Ķ׼һŻĹ٣һūȴΨЩ˺ôԪ
ؾ˵棬ٶȵֹƬ̧֮ͷż̽ζѯʣϿƾ٣³һԣʳ϶ȻӦʿһ˰
һɱ䣬ؾ붼룬Ȼҡͷɲ˰򣬾·Ҳøһ
׼ҡ
ӣĳԼҲύؾŻӦն
ǣǡ³ţüͷ֪˵ЩʲôΪãĹ룬ٻٶһЩã׼ҡϼҡռЩеʥ˺һЩŴšţĵļ壬ߺһЩͨյȨȡǵ޺ǵķ֮ġ
Ͼʲô鶼ҪˁͷЩڵطĪӰļϢˣλԲһЩʿҲڲ̫ķˁˣȽڱվ˽Ÿܹܸƽ콫Ȩջرǡ
]ʲôǲǡԤϣؾ˰}ϣһƽɣκۿۣ˰ߣƾʲôӵȨƾʲôŰյĹҪڰͷĳȨǶԵȵģмѾ˴ĺ֮꣬򣬾񣬾ܶȨ˭Ҳų⡣
⡱µսһ£µҲǳЩҴ壬һʧȥ̫࣬Ͼ
Լ׳ɵ飬δǶԵġؾҡҡͷϣ򣬴ҲᱻƵɽ
γʿ꣬ԺʿҲ˳ֵŴɹ˵ĴʱСʿɹ˵ϸεľ̽˸׶ʿԿ׼Ϊףӭͬģ֮һ
⻹пӣôɽ֮ѣϰʿСʵһ˺ʿ˰ʿѳµĿɽ̫඼޷һһǹ˵׶˰ҲӵũͷϣʿһĲ⣬ǻһߴֺ֧˽һֹ͢ӺϿٲԴ޴һʿǡͷƤˮ̫̹򵹹ӭʦǱǱƷĴΪͷһѪ
ôĵڣʿ}ϣؾŸκЭµ۾ҧгݵز䣬ĳôܹܸóȪݳ]ãԼδóúҴһأֱӰᣬͬԸͶ̣ĳû̺óһֹȨۣ˾ֱһѾõĹתǣĴĳղ˵һҲԷſƾ٣ĶˁһµĹңڿ}һЩЩֻ޿ϵʿǲڶɽǡ
ҡҡͷһһ٣ˡ͸ԱǣȴָκȨֻҪĳһ죬Ǿͱָ٣ڽ˰붼룬ĳǲǻ·֮ˣô·ߣҪƫƫĳԣǺǣǾܷցĳҪʱʮսǲǰ衣
µļװ־ҵػζһ£µҲǰϡ
Wǵ֮Ϊ˴ﵽĿĲںֶǷѪȣոóѶȪѼԼѼҵ߹ɱ˸⣬ǰ׼ԴǣȰؾڱʱÿɱһɱ䣬ǣµĵȴӛ]ʿײ㡣
ԭɱ¾£ǱҪֶΣȨ͸߹ٺ»£䡢ʿ̳еľߣԼһԪ͢ϲ㣬ͬʱЩڤ粻飬Ԫ͢һ·ߵڵļһԥնɱɾһӲһֻҪúãδ޷ڴ󶼳վȽŸ
ڣؾŵıĿ꣬ȴѾֹԪֹ͢Щڤ粻ߣȫµʿ壬ԱС˺ʿʣһɹѶȾʮ
ĳ뽨ģһȫͬĹңǼ򵥵ĸĳʮ߼һֻء첽ߵǰؾ͵ؽߵĺХ롣
ʱѾǳ䣬ͬκ飬ĳϲɱˣȻǽĳ򣬵ûĳֻ߳ȦĳҲɵٶȾ赲ǰĳҲҪɱһ·ĳⱲӣĳΪ]κ塣
ע1Ͻڣ֮Ĺܺˮ죬·ʮ鸾Ͷŷˣԭǣ󣬽ˮ죬·ʮ˻ӻ޶ȣ·ìѸټӾ磬󲻾ã˴ 

ڶʮ Ž

ڶʮºŽ
¡¡¡¡¡¡˺ܴ֮䷢װľ죬µ࣬Ҳź
ؽ̫ƽʢѾǰ뵽Ŀ꣬Ըʵ֣ѪЩ³ʿЩؾźһͿʷµ֣Ҳܸǧȼ硣
Ȼ]뵽ǣؾŵ־Ȼ˸ԶԶֹһ
ؾҪһȫͬĳؾҪԶʷһٳֵֻأֲղŲĵʣıɹ֮ԼԪʵʲôֲͬĴУػʺ䡱͡桱
ƾĶۣһֱΪһػ־ƽ֮ң־Զζܹܸ̲Է⣬ζؾŲٻԡʿϵŴһĶֵ؁æѡӣ޻ʹڣͬʱҲζӵĻиɸɣζǵĲܻиķӿռ䡣
־˛]б߼ʣʵزＫطˣ޼־һͳ£Ըȴű裬һ޼־򳹵ʧȥٴʦ£Ϊ˭ڷˮϣȴ˸жףľԱתۼ
¿֮ؾţγһ޼ᣬȻսھ£ɷˮս֮ǰ޼ıγķȻܹܸĲʵЦȺۣɷˮս֮ǰĸرȼ磬޼ᵱΪøԶؾУǻ䵽ͬ³µıʿͽ죬һѡ
֮Ϳ֮࣬ʵڹڼ򵥣£δĳĳ]㣬ƾ»ʵͷչ̬ƣҲһͳ¡ĥǲһֱͣɵʱؾŵȴӴڴٶȴżֳء
ĳˣĳҲţ¾͸ǰͺ̽Ĺң̶󣬾һﻯ֮֡һ˵һĴ⣬·Ķϡ
һʵΪؾ֪]Լ¸Ԫ谣Ҳ˴ڣѾ˻ɹ˴Ǩڰٷϴ֮ʱͼȾָԭĸ˴ͷѪǸ˵еһ󲻵òسƳӹ֮ע1
ؾ֪ͬһ˸Ϊۣ²֮󣬽˶ʮ꣬ľٶ֣֮һγ٣κһζԻĵĴ伮ΪҽǳػΪ˵Ϲˣڛ]]˵У̶̼ʮʱ֮ڣϵšݡǿÌW񣬾;㱻Ұ˸ʣµֻ˽ƫִūϥ͹̲Է⡣
Ǵγ֮ãڻ˵ĺԼʲôģֱ󣬶Ļʼģ˲ŴӵʿµУֵģȻڡʷĴȻͬע2
ؾŲذˣذѾ飬ؾھԼ]ҪظһΣһʱշ֧ϵذøãŲУĹҽʲô֣һһֻ֮أֻΪˣαزڻʱͰذ˸ɵ٣úԼһǿľߣõ֣ܶܶ޹ߵѪ
¡¡¡¡¡¡ƴ룬͵ĺ紵޽ǵĻ
紵úܰףֱҲɫһĲ԰ףĺ·Ѿ͸·͸ļ⡢һֱ席࣬ܿƵؾͿʼսսͬ«έ
ǴԽߣؾΪηҪΪǰΪֻأȷһͺܲĵ飬Թԁвĳ͢ļдʱӢۺܳ˷ֱϣˣʹǺҺһƴһŻѪҲֲ˼񡱵Ľ֡
ǣؾŵ飬ȴ֪ԼȥܾԷ֪֮빦ҵѾԷһ𣬶ԷԹʿ֮Թʿ֮б֮ǸԷһͳ£ıȴԶԶΪԷղǾ仰˵ʵ飬ƾ»ʵͷչ̬ƣ]£κˁʦֻҪһ̶ȣȻ졣
ʱĬ˺ܾ֮΢΢±紵˵壬ü͵ѡ
ҪңֹôؾŴӴڴѸٻתЦŴϣͲڣͱˣֻأԭſڴƻƣ£̨ϹʮԶ£ǿջʲôӣҲ˛]ɵ飬ЩδؾϾǱȹ˿øԶҲʵ
죬ǱҲǻ£ҲҲȫµΪСִ˸£ǳ
ͱˣ߹ŵԴϹ̨һ𣬶ŵ׾ԣУԼֻأ¾ͿʼػɣֻǣΪ˲ԼҸ鷳]й֮ڿڰˡ
˿̣ؾﾹӿһɲ֮УȻƷ׵ѶȣԹԁ˴˵³ȴòеĳ嶯ѹȥǿԼһʦΣؾűС
ֻǣһģֱؾֱӺӣЦЦλİս֮ҡͷȫ²ʧȥȨʿΪУȫʿ𣬸ȫ°գ£֪һģǣϣܸһԣʹɣ˻ػ꣬Ȼٰԭͷ࣬ǽһһĳ˵һ̫ƽʢ
˵Żֻ˳£ŶԷĻӦ
Ҳգͷ޷ܾؾڴӲͷƤ֣Է
Ͷˡؾ¶Ի£ɲǼ䣬д⣬֪ĺ£һηηŵĴࡣ
΢˵Ц±ؾͻȻðĹŹŪɫ΢죬ڨЦҡͷ΢£ôܸةȣˣǲ˵Щ
֪ؾſ϶¹ϷԼĸбµۣҡһͷѸת}ǣȻѣ¾ͱָһսˣһͼ֮Ÿʤ㡣
ĳԭҲ]ָһ϶͡ؾŵͷЦϵͼ£µľԪʡȻҲ׻ľе飬˸ֲūΪ֮Ӫ¸ʣʡľľ˶ִ̬֧󶼣Զϵ߶Ѷ֮һƽ´ĴʡϵͨһϱɣȰ׻ľ̫ӰʶڻҵΪأʵ˸⣬ǰڸͨŵԪĴʡةʸ˶³߾ԼҺ·òطոնɹϺĴʧͱͨնɱݡ·ת۾͹
ӵʱĵϵͳѡصϸҲרŵѵԣ;УؾŶԾƵ±仯Ҳָơ
ΪԺʹ滴ܲıؾܵ鱨ﶼܳ汾òͼؾϸһȻŵ˵а³ľǣƣ³һ̫ȻرȴΪѩѩĳߣĻҲʶ΢Ϊ׻ľóֿҾ٣Ǵͼ֮һϱȽԻֵɣһֻԴΪĿ̫꣬ɽ֮α̫ӺͲ캱ľʡľľɱ
ơؾ˷ܵػƣ£ֻҪϳ֣һ̫ɽǺӱʡɽʡȻֽߣֻҪǲЯסꡢɺ۹أԽԪ⣬ʱα̫ӰʶȻԮĸף޷ʱ󶼡
֮⣬ǲһ֧ƫʦˮ·ԽΪתֱֻҪȡغأҾ㹥裬Ҳȷǡָͼϻ˼£䡣
ؾѸٽӹͷЦ˵ѾЦݷѺŷʮҸȥӦҲͨıڽݴֻҪʣ̾ͿԻƫʦϡ
ˣҾһ·򵽴󶼳⣬ӦòѡؾѾǰ׼һ˵ѵǴ֮ΰȵطȻ׼ʿ£¿֮أͱ㹻ĹԱǰͷոմɱ䡱
ȥ֮һһWWУͰٹУĸ꼶Wӣ־Ϲ⸴ĹߣӦĻȻޱ죬βؾҧҧһڼװϡ
硣װϵͼɽ·˲˹ںĴ
أأأأĺŽͻȻ콢ϴ죬˲쳹档
ˣѵõϴ˱
һս˷նˣٵĶ£ӾһԨľצ
ע1ԪĩûţͼռɶԪɱӭͷʹȰܺʤ˫룬ڵĽɽ߽磬ɽԱͼ
ע2ǰʷ峯ġʷΪأʿļأνǬʢȴǡƶܶ˼ԁǰҮջԴļǣɾʺã**ڌWϰϲ⡣ 

ڶʮ ҵ ϣ

ڶʮ»ҵϣ
˰Ƿй˫ŵʽսںߵúܿ죬뿪ݲʮչ⾰Ѿ˳ڣݸңң
սģÁϢͷķǴΪ˴ݺͺݸϷқ]װκλڣƽÿҹܵʮϣǰ죬ͽܹܹڱĸ׼ţﵽݵܡ³֣֮ע1
һ죬ա»ѾãӵټԺݵ£ٶȴȥתۼ䣬ܹܸ¸ţиţ̺УнáWWٹУУܹܸصĻȫת
ʱС꣬Ǳſڣһ˳ӣϻ؛]ϱμӸѡεذգ°ոմӻƺԱѹ׳񣬸ͦذα첲ϵϸߣΨ֛]ȲμӲԣͱǰȥʧȥ˽ѵΪսȻֱӻȡʮĶĻᡣ
ȷʮĶز࣬λҲݡһԶڳϵ±ٽʮĶζźܶ˴Ӿ޶ĿһԾլӣֻҪҲսϣȱ첲ȶۺ°Ծʳǡ
սµһһԶϣսë]˵¹ÿһͣζԭʮĶصĻϣ˴ƬǵԼⱲӶˣͷֻҪܼӣҲܸ
ϰӵģͬʱҲƻģʱļ㹻ǻۣ̫֪ôԼͼãٸĿںźٶȲʵʵڵļȺͰĶأʿǽкٴֻҪò㹻ָܺȥڻҡ
ԣڻңһʴʣֻҪݵˣ֪ʵ׼ͣһȥ¹ܶĿʶçҧĽֵţȫᱻʬ޴棬ҪķԼͷϳ壬ǧָһɶƣͷ˭˭ɵٰ
ͨһ˷ܵģǸWУČWӣ˽֮⣬ǰWČWҪˣҪôμӿƾ٣ҪôڌWУĸβԳɼǰé򣬾ֻܴسǸܵСһϰУͼУΪ٣Ͼ˳˵·ֻȥҹʦ
ڣûŁˣՌWʩ˵ʾǴWWУУĸߣԿԵܹܸӦļһ¼ãΪְֱܹܸ꿪ޱһϣӻнӹ¹⸴֮ء
ĸܼ򵥣ֽڸҌWУſţһҪʮ꣬W֮⣬WУԶһ꣬ڶ彡۾֫ϵĲмʶֳǧڼӼ˳ͨͻĿǰĸɷģ־˻ģݰࡣ
ڌWӵĳᡢĸҵǷܹܸΪеȣһś]ܹܸĿǷΧ֮ڣڸʾײ֣رźУΪW谭ȥܹܱ򣬱׷ס
һעͿƻ㣬ȴܶȼһ𣬻ԺԁγɵĴͳͨٳˁ֤һǷ㣬ԣ˼־߽ʿ֮⣬]жԸⳤһңڵİУ͸WУرǰͷкܶWӶΪ䳤վ˴ܹܸĶ棬ⱲѾʧȥ˳˵ϣȻ䷢֣ܹܸȻʳˣȻҪεؽס
ǵӰ£ݡʺͼȵصһЩԺγ˳׳W⣬˷ܵĳ
Ҫˡ
Ԫľˡ
Ϻͻʺ̫޷ĿУԼҪ·ߣүĸ˺Ŷô
ڣ뵱꣬治һƦİء
컯Ū˰֪ˡ
Ϊͳսʿ̳ǣ޲ԪͥɨѨĵطǣһЩ]ǮȴǰǣԼʰ鱾²׼ȥܹܸӦļľٶ˿۾Ȼ˷Ͳʡ
ĳô飬Ѿ¶֮ˣѵﻹܼŸɣĻǵԼҵǵǰ̣ԣִڹȥĳޣſ۽ǰϾʧȥһЩеȨ֮⣬⼸꣬ӻȥܹеƽ֮Ҳ]ǰô£ֻҪ㲻ͼ۵£³ԪҪһЩٲᶯɱˣ塣
ע1סʹ¼ξʹļ¼ӸڵǰԣҪҹʮտɴ㺽ٴԼһҹаʮ๫ﵽһٶʮ֮䡣 

ڶʮ ҵ У

ڶʮ»ҵУ
ϣƱĪġ
׻ľӛ]ɱ֮ǰһЩʧȥȨʿ󻧡ԼǶˣܾôԪо؁ϣǻлᷭһ㣬ʹѡȴ뷽跨ظܹܸ鷳ȫǣ鷳ֶ̫ҲǳΣԴܹܸȻŪ÷ʤȴҲЩ˛]̫İ취
׻ľ밮ʶ֮ЩڻصĻԪߣͻȻһףǵ˴ʱڷ֣Ԫě]ˣǡġҲܵõκλرǺв˶Իܹܸ̬ȣֱӁ˸һٰʮȵĴת䣬ӴҲﰵٸ̨Ϸ෴ǾʼӦ֯룬Ψڱ˺ߡ
ĳˣҪĳˣȻͷ֮Ѿǳԣʱȥ˳ӦˣҪȵʱ
ǰԹҲ˲˹̣³Ҫˣ³Ȼ¹ƿأǻϲһɻᱻ߲ڽ£ǳ棬ҲŤתȻܹܸѡƽȡĻϣҲȫΪĹ̺ſƽȡվǳ̬һʱϹںջҪعͳ˺֮ջҪֳߵ
㿴񹤾ֻµĶӣ̾мŶָʹĸĹĸвǸǽԺ߻꣬ڼǰĸʳ˽]졣
ԡƽȡˣϸܹȡĵһںŶѣģҲ޹ϣȻԪѾכ]ָˣĴˣ͸öüʱıԣپյĶԹԹǷζԼֶ뷽跨³߶鵱Уҵˣü֮֮Ի͡
˿ѻľУʱһЩδᣬ뱱ҲһЩܹܸĸWWġԼˡʱ㹻ְԱãҲ費һӢţո֮عٳпֵܳĿȱ㲻粻ǡô㹻ʵܹܸĹȴϾӵĽŲ뽵ĺӢܲſ
ò˵ʳߡͨȡʳߡӦѸݣðջᣬرѷʱһļͱζŸʳõĽύ͸Ұһζһ˵ۺϾ
ԣصġˡǴԵļȻת֮󣬴ܹܸڸصְĻűǰ̾ͱͥУԭԤҪ²첻Ϊԭ⽵͵˱׼Ҳһ٣ٶزߡ
ǵˣܵطʿǶ˵Ӱ죬ܹܸоеǰ;Ҳ˲ޱȹرʮһ֮ǰ،WWҪWˣͻȻʹӣǰñߣҲٽڻܹܸ½͹ֶиҵĲſԸͶʴ֣ſŶӦ׳ҲٶЩԲ͛]̫ó·кһЩ鲻ɡ䲻ͣҾʵġ桱ҲȻͶ鲩ȡ
ȡսʤıȡ·ԶԾͱǰС࣬ȴԶںܶ಻ӹӹµµһӣʱ򲻳˵ӾɱУһֵÿǵѡһɹأһܹܽ˻ʵأ]ʸλ̣ٸ˼һɽ۴ܹܸԼŴֻҪ]սϣȱ˸첲۾ۺȥ³ǹܣһӹҷСǻ飬ӹǶֱЩ׳ʵƾʲô̸ȵǹܸõĽ
νΪһºȻͼʱ´ںܸߵķգҲֹȿֺزУֻǵ󣬾˭һȡ˱Ԥڻߵ棬˭С˽ȥͲö֪ˡ
ͶЧ֮磬ܿ͹α˻޸أתֹۣι˳ܹܸԽļ졢̫ƽ򽭡ȵأҲ˸飬ϸ·İգƫƫֲڴ˷֮УԣȥĿʹȻͱӵڽ޷ӦļӦˣ׷ʰǴȥ׷ѰıԼΨһ
궼]üг׼͵͵ңڴϸ]κʾӦƽһγԶţһĨڣ֪Ӽ쵽ݣˮ·Ҫ߶೤ʱ䣬˳֮Ҳ֪һô죬ҪЩ͹ȥӦļְֻƾеļײǺͬеð鵱УЩԻߣͳģ˶ܵΧߣڴܻһЩָ
ͬԣЩŻߣȻǵʲã֪ľ޲ܶԼҲϡͿȴӣſڱһЩϹȡ׷
ʵ]ô鷳ܹ˼أ˼ԽĵطԽֻҪﰴ˼ҵĹ؁͛]б֮ĵӽۿݳǵһϣСҡһѳӣӡ
Ѿܵˣʪأȴ˿ûӵĶ࣬෴ÿһ£ÿവһ磬ľͷһ֣˵ʱҲԽ㣬ȥWأȻõČWУǻĴWͳãĴWøWҵУҲҪʶǧ֣ܱСӱӱ֪ʱﲮдһ飬߾ȨĴ磬ѺԬȻƾǧıɨҪ̿вܲٺ˵飬ˡ
ŶǷ׷׵ͷӲߵı£Ҳ˶֪࣬ﲢǱڳС·ҲֻܴװͿ
ôWͽãҾǾͶָˣұ˵ÿ밡WܳͽãǲҲ࣬ҪǵùڿƣٶWȺòװҵˣҲˣǹ⣬ɽ˭ҲҲɡССǸˁ裬һ˶Լ˵ĭӺɣͶأͼ򵥶ˣؾܵÿ죬㣬ȻˣҪǻ͸ױ¼ȡˣԵ򣬻Ϳֱȥǹѵսѡضȥֱӷֵأþá
١ϣԿ꣬սȭͷϿʪƥԻ˲ˮţȴǲ٣ͬڱϿ磬ˮţĲҲ̫󣬷ݾԼļԶʱӲͷƤ˵˵Ҳɻء
ǿɱ𷸺ͿѡС·ܿ͸һ˼ҡҡӣصľ棬ܹعأޱ˻ĹأƭˣԾǲعأŪ÷ǵս]ҪҪ˵Щˣĳڶʶ֣ȻúʹW϶]ϷӦļȥְҲǺȥսʶֵҲ׳ͷֻҪõģ϶ͷﳤܱЩϹװɣȻһܶ泤ٳıߣھдϸĲ˵ɣ˻Ӫ̫ܲѡ
ǣǡַ׷׵ͷȻڼʱ鲻ɣͨ˶ʶٸ֣ȴڣȥиʶֵͬǵӮ϶ԶԶڶԷ
أ˵؁ˣܶʶҲУ۵ûԹɫ֪ˣ֪ϲʲôͬʱأǵûЯ׻˵һ׮һúһһһȥͶԵ֣ǽھбţֻҪһܳͷأʣµľͲ]г
ԣǻæ
磬ģ˵ô죬ô졣
磬ԺǾ͸ˡ
걻òͷȣ׷״Ӧ
ɣֻҪҳĳһڷԣ϶ٲ˴ģҼҾݳڣŸһ֣ǸƵ£żһھӣȻͷҸ˵һֵȫнȥȻͬҾͲˣƾֵܵı£ֻҪЭ
Խ˵Խ˷ܣС۾ȫǣ·𿴵Լһ֣׷𱱣оɱƨʬأܹܾŹͲͽӣ׼Ĺ٣
Сӣҹ˷ܵ޷Ѽ䣬ϺȻһϺȣţĳ͵ر˴и׺ݵϺρһšסĶ䣬]ĵС˵ϹڣӌW۵ûţò׸˸е£ȴã˲С˵ţȻؼңôԣһʱ俴ݣ 

ڶʮ ҵ  һ

ѽ䣬䣬𾾣پ͵ˡүүҿӣ¶һȺмָʹԼүүȴͬèһ¶ңֻһ߽һ߸Ϻᡮšߡ
걻һʶ֪ʲôʱѾͣˡĿ˳ųĳᡮšⷢһװηǳӣӺͳֽΪִͣ·Ҳ빫ĳšԵλáǰӦȥͶĳСȻɱϺֱӸƽ漴ϺԾϳԯ͵ض˿ּʻ۶ȥ
С϶һˣ̣ڹĳСֹ
ɲôүүΪ˲ȥȻԸ꣬Ľظ͡
ڽϷǳڻҲҲݳҲ˵ȫǹǼܸߴɶԣڻƺϸضһƥʮᡣǡֵĳܺͳ֣û߰˹ǮҲ²һмл״̬ҪǰüԤõõ֡
Ե˫ǣͨΪܹܸ߼Ա߻̺Ÿ߼µı׼ݡͨպٹõ𣬼Ǵ֮ң֮ͨҲ᲻ڽܡֻǽݲؽڷǳҪĳϲŻóһ¡š档
ܿǾͷԼжϺ⡣ûȹ̣⣬ǰС۶ÿһĳ󣬶һķӡɫͿһһĺһʳ֣b952
ǳɣﳤ˵˳·־ȥļǮǹˣ˼Ѹһʡ½ȫĶ
϶ǣǸղûעôÿĳһơɫǣ
ɲôҪǴ˼ңɸӸϳôҲ游Գ
ҸղŻڣôûסأ
㡮Ҫǽš֮ȥˣôȥƣ

ǻȻٶػӦĿ⣬ȴ˼Ľ˼ִݡ
ǲָųСܻѰš·ʵϣСҲȷûæԼ뵱Σϳĳһڳ
С˵ҲݡԼսһ죬͵ñͱүүҲŹϼӣҰ׷ڷˣС˵ͷǰųšҺžͱʯͷȥͶӽûԼӣҪ˵ﲻ룬ǾϹ۰סһԼԴ̺żֺŵĶǰ㱨ȥͶ˼ҽÿҹﶼ޷˯ˡ
үүүүⲻǻҪؼȸҵ֮󣬲ŻȥôģĴţ򣬷Ҹղ˴ͲǡǮ˳ֱášˣСС꣬ġԡҲԭٳЩ֪һζǰ̽Դ͡
ϴͷأ漴ѸٲҲӦҲҵġҾȥášү治ТӣТӣ
СϽģ𣬱𰡣үүȥˣҵķ벻ôòײŰϵķ룬ȥ
Ⱦͺȣܺùĸɿڣݳžž졣
ôأֻȥδѡϡѡˣҲȴӸʼҪپṷ̈ʸʮĶأС֪ԼүүͷϣŵüΪ滺͡
㶮ƨǰбѹϣΪûдսϾҪˣ˭˵ôϸֻҪ̾ͻ¼ãȻֱӾս͡
˭˵İⲻϹô
ʲôϹûڶČWٽְܹܸôٵĶôȱοģ
˻!СӵܹܸļĹٵľٴ룬ȷһּʳĸоԺ󱸹Ҫôϸˣͨʿ˵ȷŵøɡ
ǣȴľ游ԼͷصĻᡣ°ת˼ȦҶүүôˣ⳵µöʮͷɣҸǮôÿ紵ɹãడڼú帣
µһ첻ɻܣϢĳﳣ󣬳ȻӲȴĵظ𼸷ԺЦݡģûʮᣬֻܹǮʣµĿԸǷ׬
Ƿֺ飿Ϣ̫߰ɣǧ˵С΢΢һ㶣ð͡⡣ʮᣬɾʹˡҪ֪»㡮ɫ⡯ãǿһһӲͨݳǽǮҲһĶϵȵˮˡõȥڼ̫ƽȵأһỴ⡯þһĶأƤǶʮ˹ǮʮĶأɵӲŲԼϢװ׽ˡע1
ϵ㲻򣬴ܹܽ£˭ӣǲôһƲ죬ϵı⣬ѾˣܺŵĸƹԴֺȻڴܹ£Ҳл̺ŵĹɷڡͬǻ̺ɵĻϳУôܸԼ˵ϣ
Ŷ˼һ˵С̤ʵЩ漴üͷװпѯʣǼϢҸҲǣôֱˣǷǲã׬ǮҪϢͷ಻ȣ
ʮأΪǮǴôĵ˼ȻԼϣҡҡͷЦŷûȫۡȻǷȫ۰ͷǷǮĲǴүءֻж壬һҲ໹˼Ǯ³ãүүÿ׬ϰءòһ꣬ܰǷ˻ඣ
Ŷ尡ǻϳУôԼ˸ϳѱ˰װأǹ¶һΪ˷Լ游ģһǵ棬Сͷ̽ѯ
˵ǽɽǱߵʽˡÿԳʮü¯ˮ˵ʲôƽ¯ֱӰˮֲЦЦüɡɫ͸©ߵĸֲϾòˡܹ˼ҶⰡɴ̺óϢϰţǳ˽Ҳܳˣ١ǮϺüµĶӣСҪȥʲôүүҾͻȥҲһҲܻϡÿšųǶ磿ò˼죬дýˣǡš
и֧ššĳûЩܹܸͻ̺ŵġܡڽַھӵУҲǸϢͨƽؾϲŪأԼСǰ֪޲޲
˭ԼСȴ游ȫһԶ游ĳŵô֣ܴܶ׺ͱֲ˼Ҷ˵˷ܹܱһֱôְҲѴ󶼳Ǹˣ
ע1Ƥǣ൱ڵʹȨͲȨ 

ʮ ҵ  


ܹܸ֮Աھ£ƾ޷Ǽ׼һ㣬ǺǰͱҰ͡ǿƵġʵֻǡɡԪ͢ӦٶۣϽǵĽ飬ֱ׷ܹܸһʳԱ족ˣ
ֻ£Щ١˵𡰼׼ĸǴĶȴԴ̡ܹܸášҲȻͬ
Сġιִ󷽣㱻͵˽ƽҲûٸࡰ͡ƱյΧӰ죬ͷҲ϶ˡ׼ǻ̡׻ڳ벻ϵȡ֡˿էŻĸֲѾൽò꣬ҪϢǮա󡯰չزˣܲӿôܹܸǰ
һʱ䣬ȻԼǰĿġ˳ھ˵˱֮ϡѸǰһڣӳԯޣͷ͡顯˹ƨøֶѣøֶѾܰѴ󶼳Ǹƨ˭ŵĹƨһǿݡ㶮㻹⣬򵥵˶㣿Թ̣ӮҲɱǧ˰٣ܱ֤δζǰ˰ͷžž
ľƵĳͲ޸˲СֺɰѺŵ˫ֱԴƨ㣬үүүүңⲻ˵ܹܸĺûôҲ¶Ϲڸͷӣ˼Ҹʹǰˣһܹܸĳϣ˼ôûأ
ƨȦ죬ϸ첲ϡȡɪɪС˵һ֪㣿СʺҲġһƨɣҾ֪ʲôʲôʱйԼļʶǾűƨɺ߽ʣЩ˵ܹܸĻ͸ČW࣬Ͳ֪Լ˵İүǸʲôģ㰢үǸʲôģ˷ַˣˮˣӣ֪ÿĳľȱ۵ġ֪Ϲƣ˽ǵӢͣȫڳǽ£
뵽Լ꾹޴ү̲סǱݺݡ顯˳ӣޣȱඣҳȱˡòײŹϼ찲ӣƫƫ˸ȱ۶ӡۿžҪ׷ͺڷˡ
ˣСܲԼүүڴ·Ͽɥ̽Դ£Ҫʰңȥʰôˣαطֵ˾֪СҵֵǮϿɻиءǿǸ̺
һйȻЧԼҴ棬̾ס˲Ӱ㣬һ߸Ȼֹ
ҴгϢˣƽھǶԳҵ𾴣ҲһΪҴ׬ö࣬㣬˵°ȡΪĿ޺ᣬԼҴǰ̣ľǱûȥŶϰˡ
أҲһֱҵСӿûںҵ뷨͸ܡСȴһе֣㲻ģǻؼң¶Ҹ˵˵Ҫǻ˳˼Ҷ˵糿˴ؼ졣ҪҲãȥ˵ǸᣬҲӲš˵ʵȡԼϣášбҲû˵Ҫгͷ顯Ҿܰϣ˳һʮ岻ɣ
⻰˵һͿİζҲĽƾ游Ӳѹȴе³ͷǸС˵Լ͵ȥһ¼֮ĽʮӣҲûȥݸıášȥô
뵽˽ڣֻðһᡣ顯顯ӣ˵ҲգүڴˣӲˣȻͷӵĻԷ硣мʶЩҲûٹ㡮Ļܸһ
ǾôˡǸ߸˻ؼңȻҸСΨԼ游ڣשš
һ̾ΪӦ
ٲϾӿٶȸ·һͻصԼլԺСϣжȻǰ˹źһ󱾶ͷԺĳȽۺ˼Ǻŷ£ȻЦǺǵӭ˳үүôô磿ⲻ˳ôҪ˵ϾͱˣۼҲȱǼǮ
ĳɰһûϵòܶأԼҳ泩ʮһߴӳԯһߴӦ˵ˣųȥܼȦҲܻǺѪܱڼͷǿ
˵գһ߽ԼҴϣһȥġšɣˣС˵ĪǻҪұ㲻ɣ
ⲻǲ֪šôôСӦһ䣬ᡣ漴ЦǺǵظԼҴ񣬡磬ôпˣһΪõϲܼأ
е¶ˡЦЦϴͬеĳȣأôڼǱߺú£Լܻˣû۸Ǳߣ۸㣬Ҳš˵ȥͷ
ûֺţ˭֪׵ܵܰ˵۸ֺƹ񶼶ҿͿСֵػ¸첲ȻżԺӦ
ʵͼԼҵܵܲҪٻѸٽӹͷЦŶҲ̫ˡļٵ룬µĹ£ָ۾ţšûͱŻݡҸôʱWͽ
ܣءģҲ㶪˵ġ̺ûɶЦӭӣСŸԼ֧ߣһĴǰǴ̶ġë˳ŸĻͷӦ
Ǿͺã˸ƹ˵һܲͽơҲСˣͷܵе׬ǮӪȴ֪ܵ˲űͨˣΪСš˰˱¡һ߽ӳԯжһЦųŵ
ããǰ򣬼ǰͽƹʹҲҵ¶Сȥ̺Сơˡѹ⡮Ͻܹȥһ߰ŸźȦϣˮһ߶϶ز䡣
СѵܹϻοжԴСӵĳ룬Ҳֶ˼ְաЦǺǵؽжȥĳƵԺУЦǺǵʪĨϵǷأԼҲʣµӻæˡ¸첲кǽϢ
ͨŻпˮ¯ӡȻ̫ܼҿžءˡ̿ȴҲ¶յ˿ůֵĵز߳ͺ񲼴ӶһŨ裬Χڡ
תۼһ˵׶ɤӣǳŵظ˵ţôһ¶Ҹܵܽ˵һү࣬۽
оŷְգ֧Լһ˵Ҳ졣˭룬ƽТ˳ĳ󣬽ȴȻҲ֢ĸհԼĹ۵˵꣬վӦȻǸȥˡΪĻᣬ϶ƾʲôڱ˺ߣ˭ȥôܽӸϻĮȥһǵõϢϣңǶҪٲȥһ磬ȥͶֽ˵úãǵ˶ֻԼСңҢ˴Ҳڻʮ
ƨһ߸ߵ𣬡㣬Ϲ˵ЩʲôԴ紵˲ɣв˵ģһи̣׷ˣߺҳȱඣȱඡ
һи̣едܹܸչչңܿõЩܹ꣬ôԴЩս߼ҾġֵԼ游һףҡҡͷ䣬С㱻¼ȡˣҲһս࿴ʶüֵķϣ
ǰ϶ͲǸؼģȥһáһûֻҪ˲Ҳͳģٲ֪ʲôʱҲˣƿšԼ˵
һļΪ游ʱҲ̡顯ˡ顯ӣȥȥȱ˸첲ˡȡǾ֪ʲôǲˡ
أһǣүүưɣһҡ졯ʹȥסլӣȢƯϱźСû뵽׺͸綼վԼߣϲ⣬ɤӿʼ
̧ţԼһ£ȴ̫㵽ˣҲеĻˡعͷȴֿһ۳ﳣӵ׷ʣǸʲôģĲȥյô
붼룬˳ھ͸˴𰸣ʿдд飬˳ŴͷĲ¶һÿսͷӪͷĳϰֱƽʱסһоʱڶ룬ʱڶ󣡡
ޡеί뵣Ƕʱͼࡣ˲۾׷ʣǣ㱣֤ܵʲôʱھҲʶˣ
ҿɱ֤ˣԼȥЦЦҡͷȿˣȻһѵȥ̹ڿΡѵϸתսҲ͌WˣٿһԣȻսһȥű
ǣôܿϣһᵽɤ۴ԼҳͰ͵˵
һغùʶһǧ֣ܿϡ،Wһ꼶ˮƽ磬϶ôҲϵ꼶룬ЦҡҡͷѵѵͬʱҪΌWϰһˣϵôֱӱˢȵսҲ˻ؼȢϱ֮⣬ܸЩɶ
ţڷĵĵͷתԼСкȻǺԥĲ֪Сܹ˹غãǱ̻ؼҸ׵һЩ
СԼȴʮ㡣Լ游ɣ̺ģģؼˣҲҪѹعҽҲȥ顣Ҹʲô͸ʲôȢ˭Ȣ˭
ү˵ˣ֣ȥΪġԼСȶȣ˵ͷΣñȰԼͻźؼҡԼҳС¾кģƢҲ㹻׼飬ֻˮţҲͷ
뵽˼ҺȻ衣Ѹٽת򳣸󣬲ʵ㻹ûشأôʶ˾ˣôԾеϤ㣬𡭡ү˵ˣҲСһȥ裡
ҲǷ裬ȥһж֮𣡡ЦЦԳϣдеġ飬ѾȥܹܸӺȥľܺڴרְΪ;Ｏݡԭղž׼˵ûȿڣСܵ飡
㣬㡭ĵ˲䳹׳ˮУ첲ȡһ˶£󣬴ܹܸǣֻֻٌWô㣬㣬һ̺ŵĴƣôôʸȥӦļ
ҲԴеǻĸԱԼ游һۣԺظ˴𰸡ǻĸڽ£ܲڴܹܸڡֵܽã׷ܹܣ˻ΪΡ֮£˻ĸ˵ĹؼǸôԹۣ
... 

ʮһ  ϣ


磿ĳ̣ͬһʱ䣬ؾڴܹܸ»ɡޱһֽ꣬Ȼ
Լ̶̼£ȻðһȻԼԼΪһдʫʺƷʱΪĿĵ硣ʵϣ֯죬Ϯһ֮⣬Ѿĵɲ̫ࡣ
룬ˡְʧ֮ɣҽԼˡ졯һǰʩ˸ų壬ְ֮ǰͷ»߽˰ʮWӣڱֽϸظԡµֻΪԵǵҲȷ˸ظ棬Ұ¶Ŀһ¡ԣԱְû񴦹¡ֱֱǰ飬ֵ֯ͷϹӭְŷִڶ̶£ģӴȻΪ漰ڣҲ޴ְ಻֪ζԴʶصԼмλǸɣһǰ󶨶ᣡ
仰ȥ˵˸ͬʱҲԼΣժ˸ɸɾȷ磬ʼΪܹܸҡźûҪȥǵ鷳㷢ѾѸٱһڶԱˡ̷ѪΪһȻҲûȥ鷳ˡϾλֱؾŵ˺ĸκһɳԲ˶ߡ
ĿģȷֻԴָʥѵԭòûؾŽӿڣ»ҲϽǰԼҡŮ͡
Ȼ֣ؾŵˡԹݸǳһӡŪôϵɲؾŵᣬӰ쵽»˫ڡ󹬡еĵλ
ø糨šӢܣ΢⡣ͬؾţ֪ޱʹݵöࡣ˽ؾŵıԡͬʱҲֻҪԼΪǳһģ㲻Լ˼ҲǽɢԲܵʲô̫
΢ǰĿ̣˶򣬷ִۺڰ׵ߵһܹܸڲҲסҡҲ΢˿ͬɫޱ䣬ʶ΢ΪС֮ͽɳ֮ƾžϷأɻ©ֱ֣Լһ磬ʥW֮⣬½ʿũ֮ӢСĻϲ֮ͽҲҲ֮δսѾʧȻע1
仰ȷޱͬһʱ˵;ǣؾǰ֮Ի̣Ǻ󺣽޷ʧ¡ʵϵԭȴⲿܵ¸۽֣ڲҲˡ졯ҡԵʡƾžϸϷأ󻹻ͬ©֡Բһ߸ԴͳҡĽȨռƸߵ㡣һڹٷ磬һW،WČWεġ졯壬˵жԸġıơ
Ȼڳ˵У˽⣬˭ܳӵؾţԽڣȷԡԽرϢݲϡٵʱΣԡԶԶ˶һҵĴٽԡԵӾĩĶ֣ںޱ壬ʵȴΪ޳֮ͽ켺ӶƸĹߣݻҡ
ŮߵߵأԳɴʲôطֻҪؽ϶ֵ˼͹֮ղ飬ϰջԲԵ𱥷ֻҪӰ쵽Ļ棬;Ի֮ڳáٷWһֱΪڻʵ۵ĻӹܡǸʱ䣬ȴʵڶֵ֡Լ֮ϣа֮ʱΣľͲֻǼУ̫࣬ע2
Ӱ죬ؾžΪ׳ﲻκֶΣèèõ˼£ǣΨõģǽǸʱĸϵ뵽͵̵һûԼڹķϣûȷеĺǶ߱ɵȨʱмܼǵԼĳԡ
Ȼ죬»ޱˣȴرܵĹޣ͵͵ذǰʱѡ
Ȼյʵɢһֵ顣ǣһ֣Ȼ־֮ʿ䣬Ѫ˲ʧȥܶķֱӻٵģԼһֱʵֵƽΡչ׳ؾȴ֪ƿأ䲻ķûйôһ֧ɱľ飬Ҳ֪ôӺδ֡ôʻԼȨֻ֪֪Լ˿յģһ˫н˲࣬ɱҲǳ򵥡
繲гԱǧ߰ʮˣᣬٺڲγĿؾɫԽԽأ͸ҲӲͷƤǰ벽˫ַһĵ
ֽϵġԭԭ塱ۣǳְɣؾŵüͷѸֽӹĵ˳ʵ
Ȼĵ뵱սйأڳУͿ϶ǼƪҪµִߡӡ˽⣬»ޱд¶ƽȣ硰ԭ塱ԭֵ죬ҡ
Ǽƪ˿Уеԣֻǿȥ֮ĸߣӲһˣԸΪ׵һȺſ
Ȼϡԭ͡ԭ塷ƪɫ̿ʼ죬ֹ˺ü֣üСӦƭܹܣƪªȷڲ֮֡Ҳ»ȸ˸죬Ϊ֮񣬲ʵڲһ˶̰书
µȷдúܺãĳݶ۵㼫ΪͣؾŽᡢٺڲ֯ɷԵļһߣЦŹ²дһЩܹܸ֪ܵԺηΪ
ϲ⣬̹ʩ
ֻǽͣؾſزһ£ȻЦ׷ʡ
ԭڼ͹ݹȥ˴Wϰ룬ǳСĵػش
ϰ̫ˡĳȱһξ֪ӿԸΪ֮ؾҡҡͷЦŷ롣
۾ʱһ˭֪ܹܵĲı˲ŵĵطǵξߣһֻҪų඼ܶһ档ޱ»ú£Ҳһʱξת֮䣬ͱίΡ
񣬲񣬲ԸΪܹܷǣеĿУٶȹʩ
ξɣҪְĳ飬һؾֽԷЦƷɡбξͬʱԺܲıǲ˷ĳͬС˱ְ֮⣬㻹Ҫһʱ͡ѸּͽչȷдһǳĶĳĿҪôȻˣܵģ򣬷ǵǿЩԱҲ޷ǰü
ǣְزܹУٶȹ°ݣ΢΢
ע1ۣԽ飬Թʥͣŷ̰֮ԣ֮ۡʱѾں˼ࡣ־κʴûݣ־֮δ,ء
ע2ʷäĸ˹۵㣬
... 

ʮ  У

ض񣡡ؾһ£ЦŹⲻһ򵥵飬ÿһء
dt
棩ºÿ졣Ҳ̫ţǻ֮£ǰδţҲһ
ڻĸյ׻ɳΪһļǻһʱյƷȨζѸٶ䣬˿ʵһնûСôĶޱ˶һЩ֪ЩһҪδȻǿнĸɢ齨ĻøˡԼƤһԣŵʱܱ⻪ĸ̤;
뵽ؾЦŽתޱ˷е˿򵥡ֻ𹥳ӵأǳش֮ǻܹܸܷվסţܷýʿǵѪҪˡüϣѸĳԱҲһ֡ȻԻĸΪΣóеյʱܲڱ˺ߣ
ޱ֣˸񣬴㱨ְѾ˽¶йǸɣǰܹܸΪ˱˿ʵѡ֮ʣûǲǸԱڣ
ţؾصͷ
Ȼ»ޱн֮٣еŤ˵ҲצšԡӺ֡棩٣ΣպøĹǸϣǳ֧롣ؼΣպѵԱϡ롰кôԱ̡ǡǡʱʤĹؼ
ְȻ⻪ĸĴڣְҲΪһԱոսԼ뻪ĸĹϵժ˿̣ΨԼųһԼϵ֮⣬ԥһ£Сreads;
Ŀǰ븴ʲôûУؾüͷޱѯʡ
ֻҪԱܣҷԶ棬Զɣ
ֻһ磬ԹضþͼªЩ֣
Ϊûõ׿ϣһйضʲݡֻͼպԷ㣡
ޱ»͸ɫ΢΢һ죬Ⱥش
òǡʮӾͷһӣؾˣаҡ漴ҡҡͷȻҪе˻ĵʹԱʱ͸ȱġǰյģҾͲˡÿߣҵˡҪдһݣԼԸɡյ󣬱߸̬һ϶ʱܴܽ˵롣⣬ڲþ廮ΪΣ±عףһЩ⣬͡ĸȥϱ֮󣬸һȨճߣҲǸһ˵㡣ټͬһԱ飬Ӷ
һʱԶΣԶԵڲľʽ˽ֻƬצǾЩֻƬצļ䣬Ѿ㹻ޱ»͸Ȼݡ
ǣ˼룡
ԣ΢éٿ
ţ΢
ȱæҪǾƵĵطءһ飬Ͳ򵥡ȣ˲Ӧǰ׵ġؾЦЦҡͷΪ˷ֹҡǵðѳ˵ǰͷպְ̰֮٣˱еΣ
Ťͷɫ׵ɣ֣ز䣺ʹɿʼɣһˡĳĵһˡԼңҲдҪǳ⣬ĳԵԱһ
΢λԱ־ϲ˫ȡһ͹ȥֻ۾ͷ
ƾ㡮ҡйһҾͿ˵㲻ϸ񣡡ؾֽӵЦŴȤ
ˣˣ΢Ǹ˵úˣһʱȻˣ˵΢ͲԺ΢֮⣬Ӷ򣡡ڨڨվһ߽ͣһĨᡣ
ǵͶ·֮ʱ󵹸Ͷģڴܹܸûκθеְ֮׵ˡʧȥؾŵ֧֣ת۾Ҫѡ⼸κ鶼սսıΨԼһСģ䵽ͬ³ע1
죬ؾžȻҪ뻪ĸĵһˣɣһ̬ȣǴܹܵĸܹܾĸ˭ɵ鷳ȵùܹһء
㰡Сµġԡӣ⼸ҲȷΪѵˣɡģؾ̲סЦҡͷˣһš˼תְˣ㷸ʲôܹܶж֮𣡡
ңңˣ֡࡯۾ҡͷְ΢΢֤󲻷κδ֮ʧҲ׷£ôܹܶ΢ԸԸ
ˣ㲻÷ˡ㣡ؾһ£ЦŻӦԭӦ㣬лרšȥǮ񴦵Ĳ¡ˡ±ڼܹʵҲ̫ʵ㡣㻹ǼŰɡ֮һ仰£ͲҪµˡֺ˱ˣͬڵĳ
ע1ʷĿʧȥź
... 

ʮ  £


и΢Ըͷɻ˰벽ɫʩ
ΪԲ¡ƣ۵ڡɡԪǱߣǺڻܹܸͷôǣȴζԼһ顯ʵϣͶ֮Щκ˶ԺãŬһΪֻ޸ڴܹܸӵһϯ֮ءҲֻΪһ޵ʷ鵱УɲŻһ߶ֺõӷ
ǽ죬ؾȴһӴԺƵһԴܹܵĵϵŶԾӡͬʱҲ״Բȥ룬ԼδĶλһѡ
ɵˮ׼ѡһѡܹܸһͳ£ԴˣŲɡֻҪؾŻţҲãҲգڶѡεܣûκοȡ֮ԴˣͬԼжϡôֻҪܼؾŵĴȡͲµκˡŬֺ˭¸Χ˶ˡ飬ֻҪʧȥؾŵΣŬҪ֮
ˡʣἫӰ졣ѡ˲䣬˵ĿͶʱΪ֮һ䡣ͻԲĸоͳͳʧ֮ģһĨεĸ
ܺãҼסĻо̬ı仯ؾصͷȥ°ɣ֮󣬴ܹܸƵԽԽ㣬񴦵ҲԽࡣ㣬µĵǣҪʱ׼
΢˸ת뿪
ԺҲһȻԺɳͬһ飬رϵᣬǲܷɡûɳšؾѸٽĿת»֣ضͬʱڻڲҲҪôͨԶδɽʱ׻ľȻĳ˹¼ҹˣ˷ȴδǰס˱붼ʮ֡񣬾͵һϿɡ
ãֱӴӼһĴʻ㡣ٲǻʵۣǴݵ֮䣬бաˣǽһͳȫܾЩһ¾͵תؼʵʵù˭Ҳָܵڱ
ǣ漰µʱ»ɲҰʲôļӡҲ񣬴Ӧ
صģ»ЦЦؾŽĿתޱͲȴ¼򵥣⼸֪ӦöԴᡣǻ֮ſǿУ뻴صĸٸʩϢϢء򣬵ǸộΪƽѣ͵û
΢ףޱ˰벽ع֡
Ȼ·˲ѷѡιʱɲܹ⣡Ψģؾ룬Զǲ˵䷨֮Ա˹Ҫռܴءһµ˶̰ٺõִȥҲñģŭԹ˵ûһΣҲȷں
΢ףǰ֮֮ʦޱٶվֱ壬֣ػӦ
ʱɲǺȺʯʱθոʮ꣬ԶຼɽգʱδǷ˼֮ܵĳ򡣴ӱW֮ʿͨˣ㷺Ϊʯǵ´϶ɵĵһס
۵ʯδعȴ߶ʯΪ䡣رѡι棬ޱӵеȨ˿ȵʯСһͬĴԴܹܸδӰ죬ҲڵʯΡע1
׾ͺãߵģǰ˲߹·شСġɣ򿪴һʱܣҶΪǧˣޱԼ˼ؾЦܽᡣ
漴ѸٽĿת˸ĸ棬ּ齨ܹһڱ;У֣̽һơսΣһĳھдĸ磬Զǻĵĸ硣˻֣ʲôǣ
ǣƶǶüͷ֡
ǶȥæɡһҪһЩ飡ؾ޷ԼЩҲԸ¡ӻ֣뿪
»˵ȻҶ࡮ˡѴܹʱ䣬ʩˡǵıӰڡšȥԶؾ̾˿ת鰸صϡ
ԼȲ񣬵ڲϣȴȻʧȥΡΡΡΡðΣŽбȴְѲ˵£һˤ˸顣
СģڵֵĽϽơš˽סؾŵһֻ첲
ûʲô¶·еˣһֱûؾЦЦԸϽѵϵʰˡȻȥҡŪһȾƹ¶ûҪôŵģ
ǣڡԡӷǳСӦŶȥѸټϵƬȻ첽߳£ݡš
Сӣ˸֮磡ؾЦЦıӰͷ
ǹٳ֮ӣʱĳղĹ˽ñҵ֮󣬾ֱӵ˽ְһ棬ͬڹٳؾűԼġһ棬Ϊڱ˵Ľ·
˾ٲؾŵĶ˿̸ߣƵؾ䱾Դᾪط֣⾹ǡɡſʵ۳ɼ˼Ѧƶȡֻǻһַ֣ԼӸĽѡ
ÿ˵۽ΪʱӰ죬˭޷⡣ؾΪ׵Ļ˽԰ѡ²Ŀ꣬ǵĺܶΪʽʵڲ֪䣬ʹ˲ԭӡؾűˣΪӡǵһ˼ά̳ʱ⻹һ˼ά̳һʱյ˼άͣײ֯ںϣۿʲô飬㶼ΧкܴĲͬ
ûĸȻ˵ɣӵһʱļ䣬ҲؾŻǳ衣תůͽеıҪһ֧ģӴľӣҪΪ֧ӽ֮ǵĹ飬Լ뵽иҵᶯԱĸĳ֣ǡɲٵ̰塣ùѡθΪЧҲôܹܸᶯԱֱ뵽䡣
϶дܹܸﶼܿõĺôȻδʹһʱеĺʻ㣬Ҳδһʱܽǣؾģȴ洦ڵľ޴Σա
Ϯ棬һ춼ҪϮĻԤһʲôĹҡ¿ںٶԳҪָȫ࣬ȴڸǲδѷ⽨ɡʵ
ؾŻûϸѾ»ޱ͸С죬ܴﵽߵĸ߶ȡΪ֪ʷҪϮֻڳʰ뵺뵺ʲôģǸʱȴĿá
仰˵ؾűԼģεĶŵˡһʱ˽ĸ֯쵼Ȩֱץ֮⣬벻õӦ֮ߡʱ뵽Ӧ֮ߣҲ޷װġϾĸӳﱸٵڿʼǌW֪½еġʱδܵİӰ죬Ҳ˿δƿء
ԣ˵ô໰ҽԼŪ÷ǳƣԼϣȴʵж֤е벻ֽĻִܹܸ˵ĹҵȫģʽҵǣȴԼԼһԤУܹܸлڿٷչɳеһУƿءƿغĴܹܸηȴҲ޷Ԥ֪
Ҳʹ˽ëҲʹħĳǣһֽΨһľǣ߸ߵطҲκθ˵ҡ
һӹܲ飡Ȼк˵ǻۣãؾ޷Իĸδչͷֻó̾һҡͷվ
ƿأҲǼʮ顣ʮؽһηޣվѾ޸ϵԼˮ죬ϼʵѾû̫ԼⱲӣҲǰԼõĶðˣ
Ƽ䣬ȴִӤޣۣۣۡ漴šƿ»˫һװֵк˹үˡ㿴ü۳ж㣿
ע1Թʼ𲽼ʯ䷨ĵʧһʯӿ˳һʼӱ䷨ΣʱʼһˡʯƽҪĩΪΪ˸䷨Ŀʼ°θʯ
...


ʮ  ϣ


ؾű˶Աĳɹڶǣתů֮󶼷ñѾ˰϶顣hua棩:ռصĴ˺ϰΣĿǰƵ롮ɡԪʡ׻ľϡšĻᶼյĻЩġ²һ̸ǵ븯ỰȨȫܣȫʿرЩݿʼ׷ؾ¼٣Ҳһ˲䡮ԡʧ
⣬ɡԪǱߣҲԶءҡȥݾ鴦塯ڴ󶼼ϸܱڻȪݵַʼݴαͬʱɡԪǱߵһЩʶ֮ʿҲվ˳Ȱ׻ľӷɱͬڻҵ
ǵŬļЧȴ˰ʶ̵֧ߣƽ²캱ľһ֧˷ɻʱ˶Դ·в׻ľ·Ժ֪ͬ˼룬Ҳ뽫ϱ캱ľƴ⣬Ͼ׻ľȰʺ̫˵׷ӷعںáע1
׻ľԭʹԼ󣬽λ̫ӡŲʺĻѷ֮顣ǰĴ󲿷ַӦǱԱѡ˿̽ӵ˼ۣʱԼѾ̨£ǻɱѸٻָ顣֮󣬸ɴһگʶ֮ǰ֣ǡ顯֮·ᡣֻҪ̫ӿϻʺ󷵻ش󶼣֮ԾǰӡԸƸľ̫ӷּԼܾӹڣӴꡣ
һ˵õȷ㹻̫Ӱʶ޷ġȻµһĸس˼ȴΪ׻ľ˾٣һüԸաѵ֮ʱҲǸ㹻ĺôԷԴ⡣hua棩ȻͻȻءͬԼͷϣҲԲ򣬾ͲԤ趨ǰᣬҪʶʺ󷵻ش󶼣ھ͡Ȩˡһʶĸϵ˵˼Χؽת۱ܻΪıҽ֡
ʶԼƽػӹͿĸ׾Ȼ˽թһ棬ֻȥĸʺʼơʺ˴˿̣Ѿסҡ˷硣Ĩ۾顯İ죬ŰԹػӦ׻˵ҡοĸӶԲ㸸ȡʲô㹻ɡһΪôܲ²õ
ʶе˷̾ȥԽĥԽԼҸʵõùס˼֮󣬸ɴΪǣư³ľţ˼·Լ̫ӵ壬СͬһǲԱ;ӣڳ׼ڸ̫ɽ׷̬ͥ
һ֮ڶʱںͺѾûκϣˡ˫֮սȴһȺ˵ı£Ѹʡ̫ɽ䱱һΪྡ̫Ӱʶʱ׻ľԪʵۡ͸ʡġɡԪ䣬ʱҲԼĹ򣬼ȫ׼Ӧս
ɡԪڲġ졯ҡʱһ䣬Ի˵ȻʲôϢԽӵϸðͻ鱨֮󣬻ܹܸ£Ŭؼӿı׼˭Ҳұ֤ݵطѾյز׻ľ᲻쳹׾쳾һȥѰĻɡԪĸͻΪ׻ľĹλΪһ塣·ٵķպսҲȻɱӡ
ʱҴԽϣԻԽȻ˭֪ڱıѩ޷̡żʱ䶼öڿ֮󡣵һ죬ܹܸԼĸášͬѴڵˮһٵתšҩУиֱĥɷĩӡװСġҩģ˺·ɳɴݡ
áĴWҲһ춼û̻ͣʱڳĽУĹԱץŽͷ۱ʣԼյط飬ޱؽܸոļĴܹܸĻţڶʱջΪҪ죬;ոĸأٶȱΪܹܸµȶ
ҪнĴУϣ˺˻ǲڶ̲һ˶Ӯʮѵصġս໥ܽһٸ¸ѼӡսӺͽѼʽѵؾġߣѾ뵽Ĺͷǿ󼴽սĵһġ߾ţǷغ󷽵ĵţץʱ䣬±ϱһִĥովһѡεĸҲðŴ̹ǵʪ뺮ܲ١Ŭʿָꡣػд£뿪Ҳжʮ칦ʱ˱ֳɫѸ٣ϣѡνս顣ѾζʮĶغÿĶصĽζǴӴ˳׸ԭĻšͥгһơǿҫ棡
һŸָʹʹڴӾǰֻһթ졯ԵҰӡˮʦָʹǿֻǴеĶ֡ŶָʹĳȻֶʶһ϶û¶ٵƵĻеľŶָʹ⟛Ÿָʹ»ˣϸĸ겻ǳͷβĲ񣿶Ǹ˴ܹ֮󣬾ܳΪر󽫣縺εĸɳĿǰ龰ٲڲúҪ̣Ϊ˿켣ĲҵĺӣôܽΪģ
ξܹȥܹʵۣȻ*͵ʱҲ̸һְٰͨ˼˵롣Ϊʵ֣ܻóȥֺξʪһʧܵѡΣ
ƣСȫ֣ǰһٴߴǽеԾǻȵ񣬸һܽͷܲͺ񿴵Լһľͷļ֣Ը
ǣʱΪͷĳСų嵽ԼڵĶǰ־ľͷļٻǹǣϡ¶ʮ߻һѡΣܹܲͿ⼸ˣ
˵գ͵Թͬ˳ȥЩʡ˶ƨɣ˫ȡ
ٺٺ١һ͵͵ĺЦǺܿ죬ЦͱٵĽŲûһһӪǣһڳС󣬾һȺոՌWᲶʳġջ׼һٴߵľǽǼеɡԪٱ¡
ÿ˶Ǿȵģرս֮ϣܻܲȫƾԵı¡ǱĬؾŵһЩƽȹѾ͸ͨյȻ»أҲƽȡͨ˵۾˸Ļᡣ֪ԼŬܻ֮ͨûر
Ҫ󽫾ӡһƬٵĽŲУСȻ͵͵ĺһ֧ţľͷİǽһԾԽš
ע1Ԫ·
...


ʮ  У


ֶƽƽȵû緹ôҹ©ͣйڡ㡯ͷˣͬʱ䣬󶼳Уϣոձ𸴵ı̡۾Ŀhuaºÿ졣
վǰģǧոļʿһûͷ
緹ȷԹˣÿ˶һɷǣ糿ڣѾȥʱһеĵڶòʱ䣬ȴٳδĶӣǰء˺ǡֵز˻˶һľͷӷǰ̣ⲻǴˣɵô
Ӧļ͢齨Ļģûһɵӡ෴ڴ󶼳Χʮ磬Ҳ쵱ƽءιʶԶȭͷվˣ첲ֻǣٴֵĸ첲šȡ͢Ȼһگ£ɱطԱֱӰʼˡոǿôƽغųƼʱ꣬Тôӡ·͹ˣԼȥášϸ󶼳ЧȥȥǾǿּ𣬺ʲôԼߵĴСǣ֪ͨԼǵ˭ǲ˭󣬳˼һҹߣϷ֮⡣ʰƽթǮƣǲɢˡšͽͽʵʵȥášӦļˡһߣʹӴ·ˡ
ȫƽ廤׻ľԼҶӷĿ֮صһ֧¾֧ԪرĹͳì֮ǾؽĻǹͻڡÿһ֧ǹܺڹܶͭ۸ߵˡÿһ˻ǹͻڵָˡּ⣬ԲԭըţɱԼ˵Чɱоá
˵Ҳ֣ôĴ۴˴ӣԪĹȻûм׶ͷ׹ù·ǰͷϡڼͼϢҹģ»Ǳɣɺ󿪹˰򣬴ԪĹ϶ղô˰ڵڶŹͣ͵øлЩŻ̫ӰʶһıġҡˣΪºֳЩڴ󶼺ͱ˳¡ƽȵصļҲ͢˸ӯࡣܲƳɱؽ׻ľĶѾõĴӣʵ
֧ӵȻҲѡͺ³ľͶЩࡣǰǹ÷ȻͰпʼףɹδ˭֪֮᲻ź˿Ȩգ˱ȨĻͿܻɵڶաѻ߹顣׻ľȴұ֤Լٸɵһةࡣ
ԷȨ֮׻ľʹ¾ģ廤ָȨ˸ոմһĹ
ǹǰǰةѵĳӣ丸ɡԩʡ֮ūһһһȰո׵ͯ⣬ʱֱǰһʱ࣬׻ľ˶Ľ飬ƽѩֵ|˵ı£·ش󶼣ߵлʶ
ѩȻǺ|ִ֮ҡһ䣬˴Ԫƽ£顣ūҲ˸뿤ʷ|ūС㣬빬ߵлʶ׻ľĳϣ֮ϵȷû̫õѡãɴֱȨι¼̳˸δ֮ҵաƽ
ֵܶٶȵ˻䡢졢ɳһ̵ѵܣȻҲܱǺʱ̡࣬䡢Ͻʡ֪죬̽ɳ࣬ȫٸԭְ´Ԫʵ˵׻ľصةඨһ䡢ɳ඼廤ūֵѵʿ䣬У׼Ϊɱ
еǣ¹ѻ𡣾ܹ±ǸӸ磬ѵʮ֮һ춼ûWᣬ䡢ɳȴΪ׷Ѱǰ󣬵˼洫ۿŸ|¡ūֵ֪ܶ룬󣬸ɴֱ˧ͣӹо񡣴ճѵάԱǨͣݲ䷢ȫְ졣
һ|ºūֵˡЩոձǿġʿǣɾ͵˴ùȻƽڽҲһʮǸѵ¡ױȴ˵仹ǸġȽϣҪѪծѪ
Ǻ죬󶼳УУÿնһƬǺŴȲƱԸںѵʱġųйģѸӣڳµġСҲԽԽࡣѵʱʮ˲мʮϰٸܿøعٸٸļ롣ʡĵطԱǣҲԸ⽫µġͷǾС£ѵʱˣˣЩ˶ٻȥУͬά˵ط
ϼӡ١δؾܴһ֧޵ʦЩӣ˰ٸ|ºūֵܺķЩʱ֮⣬󲿷ֹ򶼡ĴӼʶϡױɵʿڽϹ۲͵͵ȥݣȥݣȥһܽóۡһ֧սʤõǰ࣬ѵϸͷϬ֮⣬Ҫöеľˣ鶼ģǵ˧Ŵе壬˾ͬؤͨȡӡǡ²壬ȴǡѷܣ̫ƽ
֧ԼԼ壬뷽跨ñվһİ취ǣû췴֮ǰġ㡱췴֮ġ졯ҡƶȽϣ廤ÿһ˶ţ֮ԽԽ֮Աǿ飬ΪԪ͢ʧ˷³͢òó󲿷ֽǮ͡Ըûάط
ڰӣҲܺҡĵطҲϹʵӣŹ𣬼ҵͻȻߣҲȱȽǡЩĿĵһ£پɫӹͲ֤ĻһĸԴ
˭ôеز֣˭ôмҲܻأХıУȻֹͣ˺ǾһƤȣڷʡÿһ仰ȿڴ˰ƮƮòɢ
|ɼҶվڶǰţͷ۸ߺ
ΧĻʿǻ࿴˿ò档Զڻǳá󣬾͵üվУϰȴǽߵʵ
˭Ǯȫ׬ˣôġŮ˴ѣ˭ѰѳϱˮôĺӳԲ˭ëŪۣúúõﶼ
أø|ͷڽʿӦ
Щ̫ɶˣñһƬӣܻëÿʮͷ򣬾һĶõҪɲݳΪˣʧȥӪʧĵ軧ǡڳĺҲҲɣȥһС͵ȫɶ衣
˭˴Ǯ˭ơó͢˰һټӣ˭õûؿ֣ûɸɣ֪䣬䱻ԼƵĻԸжˣӯ
ߵźһƬǿĴСǣľƵļٻǹǰ̣·Хﱱ統Уǲĳˡ
...


ʮ   һ

ʮ¡ء¡һ
šﴫ۾ͷ
Ŀáȥ֮ڡѵһȺ۾ֻг޵ʿҪȫʲôֻͼƻĻһȺʿáһ֧ӻҪǿʮ
塣졣˰ɡūǰѡƤ¡Ӱ岻ͣض¡
Ȼ꾭һĥѡһŵĹӸ硣ʵ޷ܺ´̵ͷĺ硣޷ܳʱ䲻ԲС
֧ˡ˵㡣䰮ؿһۡԸ㡣ѵ͵ڶÿ˷⡣һϾơ
ǡūɴ⡣תѵеĶ顣֮УϾĻ֮ߵ˳Էʱ䡣ܳһζʿǡֱūɡΧͣشҾƨ֮ǹ糱
ҡҡūﾭֺ̡ͽŶ]طšʿˡƽ׽ˡȿֺǰġһظĵážž졣
ٺ١ūȺ޴ģϵѸٱñ䡣ȮӡǻȮӡǰжһ]ӡ]һֵܵʮ֮һԭҲ]㽫|ºūɵڶѡ˵ֵܱȫٶȻ˴Ԫٻ󡣾ѾǱѵ֮ҪȫΪԼ|ºūֵ׶ΡǡǡǿԱõѹ߶ѡ
һÁӳ͢һÁɹŹСһαɵ䡣֪ڴԪԶܵõΡ|ºūֵܡǴɹˡǰةѵѪǰԾܵΪ廤**ȡ֧֧֡ӵȨԲύֵͷκһ
̡Ҳлȡһϯ֮صĸκˁ̣ѱ˻Ҳһһ䡣˿̱κʱ򶼶ϧԼеȨκʱ򡣶ָ˲ָԼһС
ϲִ֡һ֧ǿνÿһ궼Լӡʱ򡣲֪¹˹ż˷ܱʾףء
ҲǸмʶˡ֪ľ֮ʦں֮ڵǰ֧**Ȼով߱һΡڵ⡣Ѿ󶼳·ȫֻͬҪ͢ҡò˶á**ͻɴԪѽ˼еһԵزڽ¡
ˡȻ̲ܸ˵ܵõԷĿޡʮֿġЦЦǫҡͷة൱ӪԶءҪȥսٵĳǲ֪Л]ôʱ䡣
ʱӦû㡣ԭ̽򻧡Ժ֪ͬΡȴ͢򷢁һѵ**ɳ˰ϵȺز졣ȴӽʡȻ󻹵òԱҩءټϳǰĸ׼ٵ꿪֮ſܱϡٛ͢]˿áҲֻǧ˵Ļ**ȥͷ󡣡
ĳҲΪͷһѾ]˵ĴУѹ䡣ǧ˻̫ˡߴϢǰ¼֧˽ϱߵġֻһ󺣡
ϸڿס֡ĵԪߵϸӦٳٶۡҲܲע⵽ĿǰԪ͢лȡϢʦѾǰ϶顣ܽ½ػǳŴʤ֮ϯ
س֮ڽʡĵڶš𵽵þֻǹǰһʱսǼšȻڱϡкѶ˴¹齵ıϺ󺣡Щ˱ǲȶءڡ󺣼ϵĸء
Ԥһ׼ȴԪߵġȻһʱ˭оӸࡣ˭Ա͸ǿ֮˷ٻ󡣿ºֵܿóΪ̡
ԡ첻ֹһΡҪܵ顣ȴЦҡͷܾءɺǰһֻ˵Ƿ档ȴ˺ܴ仯
󾫶ڶࡣҡô顣ΪʹλĻø|¶һ֧ǿôѸ¿˿й֮ü͡Ѵ˸֮ܽնˡҪʹɱ֡ο񻻳˸|´ˡϸɱ֮ø|ºūֵܡǼΪ£˹֮ġһˡ˼Тڸƽࡣ֮ԸԲٽҵκˡ
ɡɳ͢ϾϾ֧˻ǹһ¡Ұڰط
ǧǹҩð졣ƲƲ졣ҿԸġ**ʼǧ򻧾ͻԶø|´˼šǧֱһ򡣲|ºūҪáһھС
⡣⡱ɳˡ־ŭɺ鶼˲ɱ૰֮󡣲˵⡣Ȼֺαػ؁
ѵѵѴ˵ĳ𡣾ԶôԪĹ١νܸѴ˱ɳĿ
λֵĪ֧ĳ·ڳ͢׻ľҡҡͷĪ⡣ǧΡֻǧսܽһĶ¡»]λ˼ȻڲֻҪһɱƺӡ̹˲ٷˡȫ¡ġɲֻǴԪֻ͢ҪǧܴԼʱȻءԴԼġ
⡱ɳһ㶡漴϶ųЦݡ
ôˡһǰ캱ľ˼¡Ҳôءıĸʮǳ֧͢ǡطԱǡﻹŴ󻧡կʿ塣ҲǮĳǮӰʩӰλȫԪ˵ϣ졣˿λһ׻ľһ̫Ӱʶ
䱾˭֪Ϊνƽ̫֮ĳҡҲ]³ƴһҲϻҪϹϾǰֻҪܸϺȵ顣ȴһһǮæߺȡС¶ֻҪԼ¶ǰæбκ}
ЩҪõĸ֪ѹø͡ҹƛ]Ļ½ǴԪһˡ͸Ⱥ¹Ƚ˴ߡδصõ¡Ҫء


ʮ   

Ȼɳüͷһ漴Լġء̬½ȫĶ:ַģĳ͹ˡֻҪܸة౨˳𣬱˵ؼ仰ĳͷˣĳҲһüͷreads;
ĳ˷ɽȫΪλٶķӦ΢ٻЩ̾Ϣ˵Ȼ͢ڻҵȲģĳֺαĩң˵ôôɣĳΨհĳ˼ɳཫһֻҪܸة౨˳ܱȫλٶƽͺã
ܿ϶ǵһλġʧ䳼ʧ²ɺȵ˼Ȼ䣬λٶǳĳⷬ˼Ҳھ֪
ˣ
ĳףɳ͹컥̵࣬ͷ
⣬м£Ҫͷλֵܣ˿ΪԼãǳ졣룬ԸһЭĳƿغ֧ƽضൽһߣôãǸǶһģҪǣǻǱߣ˵ʲôٱƽȣʵҲӣõµĸԸȥƴѡЧǷͬһ㡣ةµİսҲܲϵս𡣶Ǳߣһ֧˽࣡
ȷˣֲ˵ҵȲͺˣɳ͹˵üëɸ񣬷ƷζĻȻ󻺻ͷ
õʦֻҪϷȥWǶ˵ļ䣬սϵ͡ԡȷͬһ㡣δᣬڻסѵʮƾĿɲֹǻϬ͵ҪЩʶӷ𷴻ĶͷٻЩԪͬھĵײʿ䣬˼̵ӡ
ڶҪλֳæģǰдةĹʾɣҲ֪ûةĳǾܵأз㣡ĻӶϴѾζ
ɳȴ˿ðӦüΪʹ졣
ã°ڹĳreads;
һЩֵܵձ˽ְĳҽŹĻᣬȥǺȾƣ
һϲ֣䣬ôҲĳ顣׷Ԫĺôɿĳޡ£Ҫڻͷ󶼳ڳ⣬ҲЩȥǲôԣЩͷǱĬɡҪŲ˶ǡԡãѻѻŷӶ˵ΣȻ˳ɻ
⣿ɳٶһ۾¶˼ֳɡ
ǰеЩɿ޵ֶΣʵ˵ôȤѾʵȴֶ֤Ȼ޳ЩЧȴǳɹۡǰ󲻹Ƕ̶һʱ䣬廤£ÿ˶޵˹ս뻴֮Ȼͬ飬Էһ޴ġϲ
λ̨ǲߣҼȥԡò̫ãλܹĳǰ˵ɵӣо׻ȴ˵ҡӢۡ󶼳⣬ŻˮģҲֵֻܣµԷʲôЦ˵ƵУдȫǶ񶾡
ҡӢۡ
ҡζʧɵķϳۣɱ˷Ż𽫺ܵ׷ֻҪóȥڵĳкܶ᲻Ͷ
ԣɽͷ˶Ͳáҡĳ֡رЩʶһЩ֣ƿӲһƿӵˣǽҡΪԼ롣ȴ˿Ͼȥǣһ󶯡ʱ٣ƾǰƿӴױ죬ǳΪ͵ĻһЩǳΪֱ߶Ŀܡԡ
ҪõģĳЩ˵λˮ˼̫ӰʶھȻ򣬴Ų캱ľ̾͸󶼣׻ľ֡´ԪľҲ޷赲ֱԣԲټϣԪԲ廤ȥΪԪȻûôѳᡣƽһȺԩ֮⣬ûκЧ
Ҫģûܴ´󶼣ҲվȽŸûƺԱط̴ơŻĴȻ𣬽ͷöûܹܸÿ´һ౳һصĸȴòκʵ档һЩڻܵĲһգֱ̯ƬȻӢۻᣬһ
Ӣ˭䲻ںǡɡ˻Ǻˣ˵Ҳν޵ֻؾźͻֻҪؾƳѣԸһʷϻƳ֮󣬾ʮƺ̵ǳƻʵ죬Ĺǡɾ
Ȼⷬ˼ܸɳ˵ֻԸ鷳ΪڣЭԼȥɿޣɢԡɳҲò棬ŽŽɵ̬ȣһЩĸȥշץҩ˭룬ЧȻڻлǰ̶ʮ칦򣬴󶼳⣬ѾС޲ðƤʳ䡮⡯
ҡӣ˵ö֮ѣүǾԲ˺ã
֪ǵΪɶԽԽôȫֵġǮȫˣȻû˺ӹ
֪ôһҪȳ˴ļҡʲôֵǮģõĶȥ֡ʣˣЩͷȻ󣬲Żỹ!
˵ҪɱⱱնģŵģЩңλʵ۱𡣡
ˣǵ취ԱˡҪǿסˣǾ͵ÿԼĵӡʱƴһƴ׬һ
ԣǹϺӣҲûù
»ڵ⡣ƳΣأת۾ѣ
ֻҪǴģǵڶƳ
ݾ¥ͷβÿ˶ĵطСܣԼŲҰǣʼشҥԡʹǸô궼õͬʱɿΧ˶Իĳޡ
Щ˵УϣǴⱧֵ̬¡ɣԤϵͬ࣬ڡҡдһƱ԰Ͳȫ¶һࡣʣµһɣڹɳԼ˹ɳġýˡǳðʱƮӲһط̫ͣá
ĻѻҲΪʡֻҪĳء䡱һ飬ڣǵһͬᣬԵʩĻܹܸҧгݣ
үүںݣƾųֿȭֵء֣ϸԼæÿֻ˯ʱֻһٷ̰ڣŲܣ˴뱲Ӳ׬ʮĶˮվλ˽Ÿ˰ⱲӶϳλֶʮʮĶͱĶһԺӡǿɶһһˮأһһӣһܲ﹡լԺΧȫɣÿꡮ죬ɣҶպȥˡùãӣ˿æӰඣ
١ģĻһϳ߿޴̥ǵĺӣھƹİп
ĻΧĿ⡣⻴︻ģ֯ǰϤĻƣԴ͸׽С
ǵһ찳ϳɣأԱһԣɲˡԺǰɣȻǸ޴ĸ֡Ͻʰүүүү˵ǶǰڸոȢʱµġ֪ϲɣżɣʱ͹˸֣
Ǹĵģ
Ƕϧ֮ˣ
Χƿˣʱreads;ͨ˼ң޺ҵ˭˲ΣֻаܼӶȾƶǮ̣̣Լ
ôˣƫƫϲٸ׶ϵĴǰļªʳüͷѯʡ
̥ȵþ仰̾ⲻү۾ôȻĳһȺǿֵأ㶰ѰүүͰ˲ŻļҵˣүүͰ̡̡һûϾ͹ȥˡŵȥ˵˺ضǹ磬ǿĵﰡ
˵ŻޡΧľƿˣʱԼǼĶݣҲһ۾ҧгݡ
Ԫ˱ˣ˵ϾҪˡֻΪԲؤ˵˭ӹԺһЩȡᣬô찡ƴˡԡ֮⣬¸ûѡˣ
ǿĵﰡָ͵͵£̥ſߣ밳¼ңТңеʵŮڿ죬ô˺֣һϸ״֪ҲܲĶ˰¼˭˭˰үô۰Ͻ۾
ھƿԽԽµܣԽԽࡣ޲̻صȥ˴ҵ򼸰ѵӻʱ׼ƴ
Ⱥӿʱ򣬾ƹƹȻӰ̨˳ߵ̥ǰ̧žߣһ飬޷ͷҲϸطĶиŮ֯ĴСͶϡšҪԼɶ֪ȫǿ̥ǡүү̡̡ҵأⱲܳԱʱܼƲᳬ£쵽Ƥװ󻧣Ī˵װò񣬼˶ˣͷЩܱôϽҹķȥķȥӾƹͷˣ
...


ʮ ת ϣ

ʮ¡תϣ
㡣㡱ׯһǺͷͻͻұġҪǿ缸䡣ȴ±Էҳϵ׶ҧҧɫؽ㡣㡣ôǹۿ˵͡ǡơ
šҾڵ㡣ܲˡƹҲܲˡʲô¡ʹǸӡҪҁһӵ¡ƹƲƲ졣ЦŴϡϽ]̵˵ӵĵط
㡣㡣㡱ׯһɫת۴ϺҡҲҶϻͬеһͷعȥˡ
ƿͼˡ̲סһôЦЦ֮ȴΪƹ˵ơ̫ס˰ɡׯȻɶ񡣵ӡϾڷҥ㵱ô˵ϵ׶
͡ƹЦʼ硣ֻɫ²һȥʵʵ˵ôҾ֪ôԸظ˼ҴӮӶүǶֶΡδս֡
ƿ׷׵ͷȻȴ޷ġѹȰȻô˵ԪĹٸʲôʱ򽲹ơǸϽҵطɡѵȽ˿šȷͷٻ؁Ҳ]ɶʧαطҪֻɫӲ׻˵Ьȳʺء
ġʹֶ΁ġʲô󶼳šƹƲƲ졣ֵҡͷǷݱ¡ͷĲүҲϸͷˡ֪һһĴ˼һϿԳѲ󳼿лݡɛ]˵ͷĲСҲԸŰҵġ
ǡǡھƿඥڨЦŵͷ
ֲƹ˵ԭǳԶ˹ٸΪ·ڹ۶ٵʩ˵؁ˡۺʱεضȱ첻ߡϸȱҶġƹδӹһ鷳
׼ȰϼʱȴƹȻЦݡſ˹ȥԶԶءͳһߵӹʩ񡣡·ϸ硣ʲô硣ϸˡǺþÛ]ĴˡĴʦʦǡһֱ߶Wء
ⲻǺӼ丮ǱߵĶϹүҰϯҸǿȥô·ӹ֡ƹ񡣡̵ġǴ˼ҡ޸ŮҲ˽ǻͰҸȥ˴С硣ֱص¡ſϷ˻ؼҡ
·Ψֱ˲֪ոձ˼ʶ·˵߿ʱھƿͿƹĿ⡣˼֡
ֲĴ˵졣ԭǸӼ䶭үںӼ丮ΪүġֻкԪıĺˡһΪӶıԪһֱˡΪԪĴսԺաԪҲر񡣴ӶıĸǴһ·ʮλ㵽һ޳ɫ֮ˡжԿΪʷΪӼ·³ࡣֵһһ䡣ȨѬ졣ע
·ܱҼŮʱרɳȥٰϯ϶ֽܶļǰݵϻƹ·硣ĶҲӼ䶭гĹϵׯһֻǱµ߹ѡл˵طñô˭ðŵӼ䶭ҵķաͷ
ھƿǻȻĿСƹ·ء˾ƹݺԺȻطꡣһյȥˡ첻ȷڵءݡ
Ȼ߳˵֮⡣ȷΧ]۾֮󡣶ദķʽȴȻͬ·һǰḡпģЦɫʵ˴ɽˡ˵ǵ򲻵ѡҪ߽ϵôôִĴȥҡ
ƹҲһǰ첻µزµ̬ȡ̧־˸ȻѸٽ͡ˡεȷǽ顣¥ڽдʱ򡣱̫ξˡǡ
ʲôδ䡣·Ѿ亹Ż¥Ĳաǰةѵ֮һ鴦Ѿţ֮ڸ˼˻߁Ͷ֮ƾְλ֮㡣Ҳ˾鴦񡣶Ծ鴦վĺܶؼﶼǳϤһץ̲סѴȫйȴž鴦վġ¾һ֮ˡ
뵽·벻ҵ顣һĶ率׼Ŵﳷˡ˭ϻ]ڡŰ˴ɽ˵ƹȴֶ½šջǵز䡣ˡȱ𼱡ҵĻ]˵ꡣ]˵ءֻ¥ͼı֮ȴ]šǽ뵽ԼСŴܹǱ˵ϻˡ˽¼һ档
·뱻˵۷ֱðΡ׹ζҪܹЧҡ¥ءӦô
¥֪ܹЧҡųߵ㡣Գע⡣͵͵ϵ¡´Ÿǲƹҡҡͷǳϸز䡣⡣Ǹɿļһ¥Ѿˡѵͯ䡣ĿǰʡޡϽʡ֪¹졢̽ɳࡣʷ̨ļɺڰв롣ةඨūˡмڴˡľٶһֱ࿴
š¶Ѿ֪ˡǾ鴦Ҫ]ҪԡʵֻҪǴܹܸʵ㹻ּں·ЦЦ˵Щмһˡ
ҲˡܹǱܷһ֡ǶһΪáϾڿ𡣻ǡΪһֱڱϵ¡ԼʱһЩҲҁ鷳֪·ǱԼƹͷЦŽ͡
ϡԪһź뷶ĺᡣ붭ͬǡź뷶ĺ³ǳڽһнɱɽ󲻾áϡͿڶ񼲡ūȻԾȴʼ՛]ʵʱȨⱲȴΪżȻķ֡Ʋһɹұ١⵽Ԫ͢Դֵͬ]üߵŮ졣ȫɱȻ׻ľָ֮żƽ˷ʱѾʮһֻżҵӲдҲ޷ջԻˡע2
´Ԫűȫ𢡣ǵ˼رġ򻧴ΡйڴԪĸ·ĺҲ¿ʼ£ӡź뷶ơ㹻ƹ񳶹ƤΪĶﾡǽΪżӰԪٸ򲻵ѡҲżҵ鷳
зִͺáܲ˵ע;Ҫҡƹ˵ϸ·üͷӦ
ڲצʵĿ㲻ʲô¡𺺾յʵˡȷҲԡ·]Ҫϸ֦ĩϡ˵ĻԡҪǵǡòաȥ档ĵ˻Իı档һϲĻԼһС鴦վĴɾȫѺһĲС
ע1ܺɨϡ뱱֧мϵź뷶ıߵġ̳رǶҡԪһλԺաıĸ׶ΪıԼԹ˺󡣼ԹԺվλͶ½̳Сǰǰʮ˱ΪĳĳԹĳĳټһЩԪͳйʮԺޱȡ
ע2ʷϡżǱնɱȴʱ϶ԼΪ󺺼ź뷶ĺұź뷶ӱͽ޷ʵαȨżһкӳ졣


ʮ ת У

ʮ¡תУ
ǰһʱʺ߶!·¶Եԥ֮ɫƹ룬Сѡ
ڼۿŵһͬӾǶҪѴѽҵְλҡϡԼȴòӶڴ󶼳ĥʱ⣬ÿ˱ŴܹܸĻȴܷжෳˡ޲̾һ춯صĴ֤ʵԼû˷ѹ
·룬ȴҪö࣬ҲʺһְҵϸüӦ֪Ⲣζ׵ǡߺߣ껹顢ѩѩֵһӹأǰ¹ʧƵʱûǷͷȥһţ
⻰ʵ˵̫ˣƹȻ̾һˣ˵ûٸ뵱ڻƺӱϣͼܻ׽˴šֻ³ŴȥѵĺȣŹһ棬ӳ졣
󣬻ȸѵĶԿѩѩ뻴һϸڿӣ϶в롣뱱صë⼰˶˲Сķݶ죬ȴ˭Ҳұ֤˵ΪǸΪֱӵСˣֻҪԼкô飬Ӳںκѡ
ǰһʱ׻ľͰʶĸԭմԤжϣȻʺµĸ֮кָ̫ܶӴòΪеԺӦúԥص̫ӻʺһŶԡȻʵȴκԤϣ˾Ȼԥش׻ľ̫ʺ˵ͷһ漴ͽӹ˸ڴ󶼳ڵ͵̣׬˸Բ
ԣ·жϣ˵鴦ʾõľٶûаκλġǣڱĳڣܽӶشʤ̣һʲôۣʱƽٲҪʩʼ鴦վתԪ͢
ְְ³çˣ룬볤𷣣˰Σƹռѵ
Ĵңһȡᣡ·ЦЦȵذ֡ƾĶۣҲԥúܡ᲻ò߷һ̫ξ湦ΪԼ̰ðþ鴦ѾѪĴ鱨վһ
Ȼ......Լ˾չˣƹҧҧ飬ðȥҲ֪߾˭𡣷ҲǴܹܴӺˮ̳ģô̽ʵ⣡
Ҫң϶ֻΪ˻죬ͻһϵض޷ӦҲʾ·ЦЦҡͷˣѶԸĺܣֻ棬´Ӳޡһڷ§סǱߣ¾׶༪ˣ
뵽ԼһҪﱻץڶԷһҧҧȸ¥Ǳ͸ţԼ죬ͨݺһҾ¥ͱơصʱ䶼ɶԷ·ĳʱǰȥԼǣ
⣬·٣ƹû뵽·֪Σյ£ΪӪȻ¥Ըᣬ΢΢һ㶣йȵĸоͷһֱӿ۵ס
û¶Ǳס¥ƽ֮ʱ䣬Ҳ㹻վĵǣӦ׼µԷ˵ʲô·ļЦŴϡղ˵öԣˮͷ̳ġܶü꣬׶֪ѣⱲӻʲôźģԼһñʱ֣·ĳֺϧɣǻǵǸųϣûгٶںߣõȥ·Ĺأ
˵գҲٶ¡ת󲽶ȥʷֵ壬˲䱻ޱȵͦΣ
ǣƹ֣Ŵ·ıӰ֣ؾԭе㲻У˿ӿ˻ʵľ⡣
κνʱǵָϣǵǸҳ塣ؾŵڴʱûЩԭľֵֻǡüͷУ˳ֽȻ֮Щԭȴϵꡣ֧ͬһʱκǰԵ׿ȻȺ
һ¹򣬴·Ӿƹ뿪ǰվ·Լ֮󣬲Ϊ˸˫ʽ㹻׼ʱ䣬ͬʱΪöԷ֮ڣ̫දվȡʱ䣬ΪͻȻܴ
һæ׾Թ϶İ·ǣƥһþߣͨݺϵһȹ˹̶ʵƵ¥
Ȼ׻ľ밮ʶĸУ£öЩ䡣󶼳еʳ֮ҡЩ˼ʲôʱҲ˸ųͨݺβοʳΣÿһҾ¥Ǹù⻬羵ĺϣҲϰɵ̨ͤ¥ӳ£ӰҡҷĶǣȻ˼䡣
˼ҽ¥ͱԼרʦףҲѰľٶ˭ҲûоһֵĳӺһƥ¥֮ʲôŹ֡ûж¶Ĳۣǰһ·ûЯô൶ߵʸ
еǣҵŷƷ١󶼳طʲôϡȱǲȱٶܰԼԳ֣֮·˴ݵˣٲļүסû¶ŴүүԼ׷ǸðʧҲѸ˼ʧֱѩ֮󣬲ŻӣԶĵطһʬǡҲ޷ͷ˾鷳
··ߵüΪݡϸʮƣΪɶ칤Ͷ̾ѡ·ڼȥûע⵽һ㡣ֺڼԶ֮ǰһͨݺϵķ
Ԫ̫ξ¥Ķ㴰ڣ͵ľֹһֲĿ첻벮㣬еĸ佫һһĺ֣ḻ⣬¥ż估һ¥ɢҲǰʮ˱װļҶԭ׼һԷھϷѣ̷𷴻˭ϵȥȴֻȵ˴·һˡ
Ƚϣһĵ㣬Ͳʶ֪ˡſţ;ԼϷ̡ȻȴԼ׼̫ӡԪ֮һλޱ󡣶ԷһȻ췴ˣĹְҲ߲Ʒ˫ԭͲһֲϣİȫǵȻһ
ڻƤµ̽ͷĿȻ㹻󣡡
צżѲ˵͸ǰԼֲûÿսʤһ̽Ӷ˵ɫ֮Ǹţȥ
һӣ治....
ͬĸ佫ǣȴû̫ࡰʯͷ֮ݲ𡣼Էǹƥ̲סͷ׷׵̾
Ϲʲô֪µ˲ôϷ̫ãΧ͵͵ʱķꡣŤͷݺݵ˼ĸ佫һۣݺݵ˵ȥˣӵ͹ɵվϹ£Ȼеǹǵﾴ⣡ 

ʮ ת  һ

ʮ¡ת¡һ
ԭĻ؁ʿһ̱˴˼ֻҪԷֳ㹻¸ҲӦľʶĸ佫ĺǳ˿Ʒ˸߲ҵشӦһǡ漴½¥
Ŀ··ҼѾڴ˹ʱʮڽͷ׷·빰ֻڳƺȴеԲ׼һ·֮
ԭǸλ·ʦɡ·ֵعֻ漴Ͻ²ߵƤ˳˦ԼһкߡĴݰһ³Էļһ˺ЩߵﲻϾͻ²
ϵ߶ԷҲҪҽڽƤ´˿̼Ȼ˿ϵȻ˳ˮ˺ܿһ׵߾ͱĸ佫ǿ˼ȻЦǺǵش˸Ͻ¥
Ū]˰ϺõľֵȽ̫ƽһָҷء·ȴİ뿪Ц뵱ض
··ʦǫ½ôһڷԡ佫Ǳ·˵΢΢һ㶷׷ڨЦҡͷ
׻˵¶ǰ͹·Ȼ΢ȴؾһؾ˻ʵ۴˾ٰĿȻδǰ⵫۹һ·֮صĴ³Ҳܲ˵ôٿՁҷ
Ȼͬ·Ļ佫ͷȴо˲ٱϾԼ˲һ֮]иĶɹּۻ۶ԷԽǴͱ˴̸֮ĸҲԽС
Ҽ·ֵѾ߽˶¥ٴż俴վӭĲһϲ漴ŽڲԴЦǺǵعܹ֡¹Уξ·μ̫ξ˾ŴлȷǷһȻ
š̫ξ΢΢һ׼õ˲丶֮ҪѪϷϷǸ²Ϊ㴫ҪΪ˸衱
Ϊһٳ̫סлĸֵʷϱΪлֻǰϱʱԣ˽˾ĵλս˹ӲдĶһǴ̫Կط˺ܹ۲ѵλսϵĺܶΪԪ̫ξʾɱ鲼λǡǡ뵱Կطƽֱ׻ľ뻴ϸͷĿһȥôɱڶѽϴ
]ȷͷ̶·֮ԴӷֻĻȻ˵ȴκ˶]˿˵˴·Ҳֻ΢΢һЦͰĿٶת˲աô]ʲôί˶㾡취õ֪ۼȻǱ޳Īպ˴󶼿϶Щ˼ӱ
л·˹һж˶·ǳƳײ׼ࡱжʱһůֺ۾Ӧ
Ǿͺá·ЦŵͷļҾ鴦Ѿƽ͹ƺ˼ȥ׷Ҳׁչٺ»ÿѮɴܹܸר͵һֱ͵Сһڱ׼ôǰս⸱ξ̺ŵӯһְλֺ족
л˶лܹܲ՛]ݲѽԼ˲һůָ̧·뾴һ˿׼Ļ
˵ǰֻΪ˸ѱĻȴװԼ˻һԱΪ֪ԪҲᶨȵذϸҲרŵĿеıߵԪڱֵıǳʱͷһԷüֱֵ߱־˽Ǵδκ
ȴΨһŲµȫ˻⸱ξٺ»ǶٲѾָƶܹܸԱְλֺ֪Ǹߵէĵز˵յļŮٲֻҪȥĲƾŴܹܸٺ»ͷֺ춼ᰲȵһӴ̾ԲܳһŮ˺Ӿͱؤ
ź·Ҳѻ˵̫˰֪ĿǰռǰϽһ𲻹һʡһͳ»Ϊʱ硱ԷϸȻԼ޿˼ɤ
·ŤͷһЦ¶׶ݡ̫ξĪΪȺۻиҼһ֮ôпҲǺܾ֮꿪һʮͻɺӱ
㡱ٶȱúҲ˶»衰́ҴԪҲʮʿ
ʮʿ̫ξȷ󶼳ǰʯô·ƲƲ˵ֲмһˡ»ҼֻսһǧǧҼս͸ȫҲֻһͷսҼ콫סѴ˵ʮϮҼǧַѼ֮һһβԹѻһβЦʮ뵲סʮ򻴰ӵ̫ξ˲·ĳ̫дˡ
Ҫѿ֮ǿܷ·ǵŭ佫Ҳ
㴵ţ
㹷ۿ˵͡
·ŲŴ㡱
·ĿôղŻ㵱ȻƲƲˡ
·ĳǲǴţԼס·Ǳű֮ĶԸںԷ̬ЦЦԹ˼˵ǹһս֮Ļ̫ξô۽Լ·ĳڴ˻ֱӵ󶼳׽ҪǷһڴ󶼳ڰٶҲסһ
Χȥֻʣޱȳصĺ˷
Ϊ˿ʤϣľôܷܽǱڴ󶼴򾡵Ļ᲻ȴڵĵ֪ԪҪЩʳĸ߼佫ôһΪѰ·ʵʵȴ˵˵֮ͬ˲ñ˴˶]ػصĿֻʣּۻһ·
̫ξ˲çײ֮ŭɶģ·ǰߵ·ĳҲ̫ξԼ·ĳΪһ֮˽Ȼ˴αŪ̫໨öԷⲻ綼ЩѸóʲôҪʲôȫڵҪŵػǮҲ̸£һɢҲվ´Ҳб˴ء 

ʮһ ת  

ʮһ¡ת¡
ҲУĸ佫ǹ˲йŭһ۶С۶
ڴ󶼳˼ϻٶȾġ˹Ϣ˵ϲ˵һ룬һŸԷȥƷζҲϲȻ󽫱˴˵ĹؼһѷϻûõĶ֮£ԴҫԼĸš
һƽڸޡ˼ϵȺٴ򽻵ʱˮ˼롢Ƶ½ĺˡ򻧽Ҳ˴˼֮Сȴû뵽ƫƫǰвͨԷȺԭ¾Ȼֱӣɴ䡣ŪһֱҪ󿪳ϲ̸
ϲȴΪѵġ˲պһǱڴ󶼳ڵĻϸ֮⣬óｻ׵Ķǳޡ¶ģ׼׻ľؾţѴӶԷ̫õĻر׻ľֻķǳп⵽ȫɹ˵ĳӡܶڻ¸Ҳµĳ͢Уӵһϯ֮أַheiya^Ź
ôĪ̫ξ˴˷۽ֻΪ˸·ĳһôԷٳٲܸκλӦ·ǰѾ̲ƷһڣЦǺǱʡ
һ㻹ԼˣԭѾ侲ֱòͷȥһķɫʵ㣬ϷԼΪ£
ǣΧļ佫ҲתӲӲ̰˶εġϷ롱ˡֻձȴԴ裬պмһ̾Ⱥ
ţĩֻҪһڣû˵㣡øգȷǶ౨˫ʿƴԼˣҲκ˼·뿿Ȼĩһɱȥ
ղżڸǿЦѵ㻹ûô¥»ϰپ˹ôֻĸ·ȴץЦǺǵһ̲裬˹ػӦ
⣿նʱһ㶣Ȼ֣ԷûʹʲôɱСǣԼҲסȭţüס·룬Ϣŵ˵ʲôʲôĩ޶ۣô˵Ҿô򣡴ˣһ
ʲôŶãһŽӦأ°ɣϲˣ·ӱһ£ЦŷԸ漴Цų֣Ҷ˵ˣЩͷԵĶɱңǰֱӹ˳ŰҰѲǣֺαðűͷλ²ɵķգڳĲĺ磿ң·ĳȻ϶Ѿ׼ôܱ˸׽ȥˣġһ˸񣬶ǴҶûκκô
˵գӻһϴСĶ˳ֶϣŴͬһһ㣬ﵹӳת
ˢ˲ԼͬˡֱǶǽڣٶվΡʮֻ۾ϵϣţ
ף·ľȻǰ磡ǰעһ׾ֵû뵽Ƕֻ۷ɱȴ·档
û¶һĹڸ涼ԶʤꡣⶫֻҪšӣ϶⣡ٶ˵ķӦ·ǰ䣬ȶӴƤϣһſסÿһŶ˳ֶϣÿһŶɭɭ⡣
Ǿеĸ߹٣ļĸ佫ǣܲ˽һűըΧ֮ڵˣߡ˿ըѣ¥ñΪƽءƫƫ¶ڶ¥żУӶûطӡƫƫζܱ¶յĹԼȫٶٲ
Уˡ·ˣϽЩղţղϷȷ̽һĵĪϷƽϣۿŴ·ѾӶƤ͵ھſףҲ޷ļ尾ֻҪ͡
ҾҲô·һڶƤͣס°ʾ⣬ϽЩõ¥ȥȻ˵šӾͲը¶иһȥɵš̫ξ˶ûж⣡
ǣ־̾ϽӦţǰϵȫԼСȴ¥ֻǴߵſڣŰӶ࿴
㾡ȥɣ·ϷĿˣɹ˵ĹأϷ򲻻ΥΣֻٶ
ݴɼ˼ĸףھϱ˶Գɼ˼һͳ󣬾һأ˲ھıˣѡˡֽͬڽ·ƽȽһǰڷ˰ϵ⡣ɴ˫Ҳƽ͵̸һ̸һʱ̸£Ҳ̷Ŀ
Ҿȥһ¥·ˣȻǸֱĳȴҲüþա½ŵİӣﳤȥ
ŵıӰ˭Ҳұ֤·ֵĶƤϣżöסֻýԤõȫֱӰնԷ飬ּۻ۽׶Ρ
ϲˣǺȼģ֪̫ξΣ·ܹרŵѵ֪ΰסƴӶƤϳô
ƹģԤȰŵĲɫϣϷգ·˲飡ѾΣͲԸڱϵڷ·ƽϣҧҧԸ
Сˣߵſڣߴ¥µȵòͷĵ̻ϽӦţ䣬С̵ɽ亣ζȣ½档ɢŨĻزƣҲ⣬ϵĽյ
ȥûк׼ţüͷ׼վһźĵСԸ
ǣ͹ãСǸˣСźĹͶˣ֪Щӹ񱡣˸ɹ̵ųš
¼佫Ŵ߹ϣһյƣ·ˣŴѵһݣ˱ϷȸΪ
·ĳҲ̫ξһʵ֮ң·ǳðշִ磬յЦ
ȵʹ죬еƶټЩյپٸɡ·һһ֮Ц˷ԸȣƽزҲ˵ϷƤ½͵֮ôܾǰˣƣ
ǣеĸ߼佫Ӧǰյףƣͼþˮֱӽ·෭ǰʧȥĳھһ
·߲ܣÿؾȹʮյĵⱻɢĲˡЦǺǵӣȳһֲˡȻ˹˵ˣٺȣ͵ˡ˵أ̫ξˡҵ϶ҲǵΪ˺Ⱦƣ
Ҳգ̫ξԷһ໴մȻֻ΢ɵ塣ڰ֣ЦŵͷϷлֱ˵ˣǻ˷ĿĶ·֪벻͸©һ
ȻǴ󶼣δԽºܵԸҼܲչˣ·¿ӣػӦڴ´֮󣬻᲻򱱣ͿһûˡϾٺõķˣҲҪһһڳԡɽҲͬ˵أ̫ξˣ
ţһִӺｫ仺³Ϊô޽˵ʵ»־׼ɨ£ȴ»ѭ򽥽ʼսԼĲΧ֮ڡǾζŻܹܸгʱ䣬¹˵ĵ飬¡Ϊ̰Ĳҭ
أĪ̫ξˣָ˼롢ЩϺܵסһ治ɣΪ̫ˣսףʣ·ҡҡͷЦѯʡ
ǺǣûлӦֻһЦ˼ȷǸ̫͢ƾڵκ֮һҲмһʱ䡣ͬʱе֧ᴴ漣Ϊʤˣ
̫ûκοǡԴߺ󣬳͢𽥡ھ򡱳⼸̫ѩѩˣ뻴Ϸƭ͢ࡣ׻ľ֮Գٳٲּ׽ãֻΪͶб򻴰ˡȴΣ֧еκһλ졣̫ˣ¶Գ̬͢ȣҲǳǣԸЩʵԱҲὫѪƴ⣬ȻԹԵطػش󶼣ű׽
֧֮⣬ʣµģ͢ߣֻйةඨūͬƿصĽˡսǰߣཫҳ϶ȣҲǳɡ׻ľҲ׼ʰʱʮãԶ캱ľ˼
Ȼû赲ҾŲ̫ξβ˳ӦʱơĪ̫ξһǧҳȶеĵ֣Ȼٱ׻ľһôα鿴˸·ЦЦֱ塣 

ʮ ת  

ʮ¡ת¡
,ȴ·˲䱻,˿,Ȳ,Ҳ,ֻ۾ֱֱ,·Ҳ,
ǧҳ,ǧҳô,Ҳ˵׻ľѹ,ʱ׼ȥڶ,ƾϱȡĺô,㹻¾̰֮ǰ,˭ԴԪʵĹ,
һʧ,λĸ߼,ҲͬҰ,ʵ,׻ľӷĿ֮ǰ,Ǵӛ]ѴԪ,ȻƽǮƁ,ȿֺ,
Ȼ,ҲӁ],Ҫһȸɡҳ,Ϊ֪Լ,Ҳ֪Ԫ͢ԼҳĻ,ݵطĴԪ׻ľ,ԱҲ,Գǵļҵ׶ȴָ,֮ԛ]ʰ,ΪͷǮǿ,һٶ벻,׻ľһо,ȴŴǵ³,Ҫô,Ҫôǹ,
ѵڶ,ǾԲ,Ǹֹ,Ѿ˲,ڶ,ȴҪһֿ쳾,Щĸ,ͬ߱,
ǾһȺȦ̶,һ߿жʳ,ͱܵػȺ֮,ʳͷˮ׿Ƿ񻹳,ȦıںﶥǷ񻹽ʵ,ȴ]ں,ֱһ,ǿԼȦſĥ,ȦҲʱпܿ,ʱ,ǲŻֵ̿ط,ԼֻʣӳȥԻ,µѡ,
²ܱ̫ξץ,̫ξȴ]нȫǴϸ,,·ĳѾ,·ĻȻ˶,ҹĵһ,·ĳ֮Ԇô,ҲΪ̫ξ˵̧֮,Ҽ,֮,ͶԹ,ɰҼץ,ɵ,ĸ,ë󽫾֮,ë󽫾ȫΪһ,ƽڳ,ҼҲ֮֮
,ҵȱϾɹ,,ٶ쳤̾,ɵ֪,һͬһЦʼ,ëݾ뻴֮Ĺϵ,ΪԹ,ǿ,Լ,֪һж಻,,ë,ȴǳͷβĺҺ,ܸø,Լ,ȴٰɹŹ,ԴԪ,Ľ֮ײ,
仰,˵ڳ˵,佫޲۷,뻴,ǿ¼㲻ս,Ҳ׻ľ֮,ͶĻ,Ǿ൱ڱԼ,
뵱,ؾƾһ䡰²,ܻȫµĺҺͬ,ͬΪԻ͹Ĵ,ɹôܾԸɱ,˶ȡԼҵƽ,,Щ,Ĺ,ֻĳضȺ,ҲеĳЩ,ŻΪԼһҫ,Щ۵λö,ҲᱻͶһƵ,
Ϊؾŵ׷,·ʵ̫˴˿ĸ,,ͬҵش,ֻ,Цҡͷоʵ,̫ξ˻,սϽ֮,̫ξ˺λ],,һڸеɹ˶Щ,ڹ󷽻ʵ۱еɹ˸һЩ,,
,,,˾һ,,
ؾȻΪ,ȴܱЦ֮,սϱץķ²,κ,滴һ»,ᱻ½ͷ,Ŀǰݵĵ,ҲδɹŰյκɱ,෴,ֻҪЩɹŰԸ,ĸٸ϶µĺӵһͬ,
ǳ˲,Щ,׻ľȴŶԵԱ,밮ʶ,Ϊ,յϡͿ,ǰϴ,жߵñȽϽ,˳֮,,
⻹ֻǶԹԱĴ,͢Чķ,׻ľٻ,ԷӶŮնݳ,ڵײ㲻Ҹ˶,߾еļҶū͡СԼͨ,͛]ôŴ,ͨһ,ǧٿͷ,ߵֺ͡Сü¼,
仰˵,,ڴԪ͢Լɹ,ؾʮʮֹ,ǽսϱɱĽʿ,Ԫ͢ңң,Ѫдʵ,޷,Ҳ]ȥ,
ŵ򡢰˹ͨ,һپӺְ,شԪ͢,Ҳ̽,·ٶȴ,ȥջ,
ҧ촽,ǿԼ侲,Ȼ֪,·ӹ,ɴԪ,ҲкԪ,,˼,
̫ξǿʶ,·ЦŰ,֪,˵òһ˼,Ȼ,ԪԿ֮,Ͳ˵θ߹,Ԫڹ,ȴɹΪ,ɫĿ˵ڶ,ں˺Ϸ,ǶԳ͢д,ᱻ߿һ,,λһȺԽ˰ūŶ,˼ţ,Щ߿һ۵,һԽ˸ɹ֮ĵȼ,ְΧڳʹһȺұ,Ҳᱻ,͢չ,
⻰,ҲǾ䶼ҵʵΪ,,뵱,ź뷶ɱ˴ٱ,ʯΪ,Ǻεȵ,εȵؾ֮,żȴΪֹһɹұϴٰ,Ͳһ͢¾,]κɹŸ߹,汲Ĺ,]κɹ佫,ǵԼ,
·ĳŵ,˹ͨλΪ,ֹ˵Ҽйºܵػ,̫ξ,ܹ֮ί,Ϊһһ˭Ҳ׼,ƽ,Ǻ,ɹ,ʲô,ɲǼ,·߿,ÿһı,дԺ,
Ҽ֮ԶɹŰղ࿴,ΪΪ,ƽ,ɹ,,ɫĿ,Ϊֵܡ,ĳһ߸,һ,صĲ,,ԼǷŬ,˭,һѪ,ῴʲô,,Ԫ,֮,޷ͬһ̸,
̸,]·Ļ,ֻڨЦҡͷ,Ǻ˻ֵ,,,ɹ,յ֮,ȴֻ,˵ƽ,Ǯı׬ȥ,ҵȴֻҧ,
,ɱֵ׬Ǯ,·뻺վ,Цŷ,Ķ,ֻҪČW,һ܌W,·ĳǵǰ͵͵̽͢ľ,͢,ֱ,ը,,֮͢,ȴһǰ,ǹҲһһ,ԴԴ,
վв,ѵЩ,Цǫ,
Ԫ,췽,ȷ׷ϵúܿ,ˮ,Ҳȡ˲׵ĳɼ,Ȼ,ߴ󲿷ֶ,Ǵӻ͵ʦ,˵,ɹڌWϰ,Ⱥ˲̫,
ֻҪŬ,ֻԽԽС,һζظչ,߸߸ϳ˹,ŻŻǧ,·̬ǳƽ,ֻǼ򵥵ľ,뵱,ɹž,Ժɨ,,ɹžս,̫ξ˱·ĳ,
,˻,]Ѫ,ɹžսλ統Ļ,͢ôָֻЩ,Щ,ɲֻڶ,ɹžսŰ,,ԶĴĮ֮,ɹžҲ°ܽ,
뵱ɨ,ʮ,ʮʱ,ɹܵȫµĹ,ȴΪ˸,˻Ĵ,⵽˹ǻǸ,˭˵,,
ƿ,·Ȼ,ܽҼ˵,Ͷ,ȡ֮Ҳ,Ϊ,ֻи˶ƽ,ſܺദ,˴֮以ͬ,෴,ԽΪ,ҲԽԽ,
ʾ,߳Է,Ѹٲ,֮ǰ,Ҳ·ĳ˵,ȫµɹ˼,Ҳ,,ūǧ,Ʒ,Ԫܸ͢һƴܾ,Ҳע֮,ʱ,¾͛]ٻҼһ,Ըù󷽰ƽ,̫ξ˼ȻԼɹ,Ӧ֪ʲôɹˁ˵,õĽ,,
˵,·Ц˹,,˵,˵,·ĳ,лл̫ξ˴,·ĳи,,·ĳסڲֵܼͷ,׺ȥδ,̫ξ˿,
,Է˵߾,ܵһֻȥ,ָۿžҪ·,ȴֺȻ˰յ,
ΪηԷﻹ,һ,ʧȥ,һֿ,,ȴ˿׵Ķ,ƽ,,ȫ¶߽,Ȼں,ˡɹˡɫĿԼƬϵа,ƽ,һͬ,,Ȼ˳ջ,о䲻ʵ,Ҳ̲סȫȥһ,
λ佫,˿,ԪעҪĻ,,ڻ֮õĽ,,κչѪȱ,,,κ嶼ᱻ,
̫ξ˻лҪ·ĳô,оĵ,Ѿһſ·Цת,Ĳż,·ĳ˵סڲռ,סڲռ,̫ξҪץ·ĳ,ʱ˹,
ɫ,ֿʼ÷,ǰ׷,Լ͵˵к̫,ʵڲʺԵ,һ,ϷָɸѲӵطĲ,Զ,·,ܹӸŶ,˵,˵
عͷԼĸ,ٶҧ,֮,],֮ʱ,ֻҪܹõõĳĵط,ĳԸ⸰,
ֻҪܹܱʱƽ֮ŵ,ҵԸ,,߼֮,빰,
⼸仰,·ĳᾡҼ,·пϲ,ȴɹž޲,ҼκΪȥ,ϣﶼúû,,,ȫ,úû,
ͽעƽȵĹ,ݾͽ¼,,Ϊ˲,Ȼ費,ͬһİ֮˴,Ҳͬһ,ÿ˶Ը,ƽ,֮,֮,ͬʱҲദ֮,ΪظʲôŴ,Ϊ첻ƽ,ֻ˴ԽԽԶ, 

ʮ  ϣ

ʮݣϣ
̫ξһȺ߼Ӧ鱨վȻҪòռðգ·Ϊƶһ뷽ڶһ磬Ӷͷ˾õ֮ɽͳ˳⡣
Ʊ䣬ĳŵµ档Ȼ֪ԼѴ࣬ٱ֮ǰջС؆һ䡣
䲻ҪǻǼ̴ôʵϸ֦ĩڡ·ƵЦЦӦ㣬ȥݺʲôôǱ׼۱󶼁˿ѷɫ
ԷȻ]ȻһֱʿŴˣձ˵ȷرʾֻһƽͷգǼϸ߾٣Դ·еģϻʮ굶ļһպ᲻ɽա
Щ꣬һЩҵףܹǱߵʹͣҲ]üЦЦԥҡͷһʱü˰ܶһһ˵գҽWУרŽ˵кܶW
ǵǣǻ]ٴɶ̫ʪһ˶á·۾һЦŵͷϾˣǲĵط
ԼͿҽҲСЦͷȻмڴ
ͶΪ˸ѱ𣬵Ȼ˴󶼳ǣĳ㱨ˣӾծһᣬܹܸЧŻԸɹˣȴԸģԣЩĻţ򣬾ͳõѡһɹԼͼıԪ֣Ҳ̫ѹ
ҿԸţ⣬ҵľ¥·ҲһȦڴ˵Ҫ常ը˻ƺӣ˵ڻ¥أˣǲЩȥˣˣºūֵô]ȰȰǣԪѾнľֵě]Ҫֻˮ
常ӣֵܣȴ]κ֡ҡҡͷϵıֱЩȻ
ӣжʮ˶һǵѱ˭Ҳ˶һӺ֮䣬ܱ˴˶ԳΪֵܣ߲漰ԸƷСܺͼʶȷ棬漰˫ԸʶݵͬԼӰˡ
ˣ˸־þ㶼ˡоյ۾Ŀɬ·ЦŰοϽ߰ɣҹζ࣬Ǳ߼ǵȸԼ¸ŵĵطǻȻߴ𣬿ɳͷķӣ۸Ҳǲƣ⣬鴦Ÿɣ뼸³٣ΣǰһҪˣְλֺǵײŸ]ְλòˣУ꣬˳۲ܶһЩ
빲ôã˴֮Ѿ˺ֵܸ飬ڲΥܹܸ;鴦Ĺ£·뾡òսܰӹúһЩҲǸĺӣԷ׸һ㴦Լ룬۾ʼ죬֣ɤӵסˣģҿ϶ӹģȻ؁һȾƣʱֵһҪ顣
ֵܣ顣·Ц֣
˫ԶЦȻһϱȥӴˣҲһͷȻ֪ٴһȾƣҲ飬ҲһټĿܡ
ŶԺѵĸмͶĿҹ·պѾִӼ·⣬մ·İţڳ˸ĿջӷѲĴԪ٣ҡһ䣬·̿ͣ漴ͷǰӭӵĴӵܴߣɶԷṩµ񣬻һҪ´ǰǰ̷УȻʧ˸Ӱ١
Ȼʱֵĩ˺Ѿȫвôρ̷ﲻܶ˶ţѩ֮ʣ϶˺ӱʱ·Ͼϻļ۸ڱͻҡֱϣԣܸڴǰڻһ൱ڶڻһսηչ϶۱
Ȼųϵ̷Ϊ򵽴󶼳£ֻǳ}һսĿãֻлӮˣǲܼⷢƣһԪ͢Ӯˣֻص˹ȥͲƲϦ״̬ӣĳЩĸ֮⣬ɵӲԸܡ
˵ۣԼһǵѡ׻˵ߵ£ĵ򱳣ӁͲЩ˵ϣЩģֵصģģģȻεߵڰףһҴ̡ͽ˰ȴָǣǶмĴΪУ˼ţƤȥҲԭ͡
ԽƺӣеָоԽرֻԶļݡݡظأֱÿ¶֤ϰܹܸͻ޲ڣԼͷϵԪٸ֮ԱǣطԱͲۣҲԾԼƤµġѡΪװơ
˭ҲԸһԼ鷳]յĻһ򵽼ſʱߣô·ھ˽ĵطӺգϸ¼ڰˣɽ֮ʱ˿ɾҪȥĺ󳾡
ǵطǿʼӼݵصĳ͢ӣҲ᲻ʲôԭ⸽ǿ֧캱ľ˼ƿصġȫ׻ľӵĵطɱˣʣϺз˵赲ʮӻƺϰɱһǧ˶ӁʬҰԣЩص佫ͲȥʲôشԮҰӦһͶӦһ죬ƺӱȼ˷𣬾͸ϽͶӴӲԵ޹ɱ²ǮĽǮ]ǮķۣӴ˾ͳϴһҵÿҲĵ
ȹ˻ƺӣ˵ľ˲ȫһģһͷŵҪλãӣоææ⣬ؽĵڣԼСҒûȻһ£ڱΪĿСһΧоҲЦݣſڱտȫǡϣ鷳ˣлл֮࣬·ŵгһ㡣
ι֮Ȼ봫ͳŁȥЧȴǲŶӵȴ뾳ĲһһͷǺһā°뱲ֻͨСˣԶоòطεȷ棬رģԽģԽǾԼĵطƮŵȫЦĿζ
λϸ磬ˣ鷳˵һԼƽµְҵĿģ˳תһ¡Ŀ䣬ϺȻ˵ֵСţŷǳףǰ
£ңĳҡ͵һ£Ȼ䣬ȻԼ֪ҽܣҲãWУҲգԽ룬ڴǰɹΨһְҵ𵶁ɱˡ
ڣȴ·Ѿ˳׼ֻǽ˶̶̼վѸٴԼһңΧʿΧ֮ǰͷң߿·֤飬ϵļӵȷǱĥģҴӁ]̣]ɱԣһʱ俴ݣ 

ʮ  У


鷳룡ǵֵСԭѾ׼ϣеĽңϵĽ䱸֮̾ͱЦݡÿһͨŶӽܼȻŽӹңȡߵ֤飬һһж
ôˣΧѾ˹صİգͣס˽Ųһüͷ۷׷ס
˭֪أǰӵı
ʲôӵı㿴ģǸӣ
ӡֻӵ۾ôʱֱģ
ϸϸɱɱ
Ⱥӿȴû̫η壬ֻǺ޲ÿӡϸʬΡڽرĲˣʱûºëһԭϣ࣬Ҳͬ˱ӡءһ³³³
ֽſʼʱ򣬸СѾʵݡ漴˫ֽŻؽңء˻Ȼ̧ߣһޱȵĻ񣬡٣ӭؼң
٣ӭؼңܰн䱸ʿǣҲųһţжʩԶԾߵĳ羴
ʱͣͣ漴Ⱥͷϸǵˣߴ̽Ӿ˻ˣ
㿴Ũü۵ģôӣ
ӣҲֺӺͻӣཫҲǵӣ
ǵӣǡԡ;֪ܹ˵º˶ֵܣһȺ
ӢۣӢۣ
ӭؼң
ӭؼң

ؼңؼҡһƬĻУţ֣þܱ׼Ļ໹ΪӺʹԪ߼죬ǰûܹ˵ҲûٱͳΧֻн죬ظоˣǻ̺ůͬһ̳ҾƣӺֱӹС¶ůůģֵģŷ·ƶˡ
Χ£ǰİԽԽ࣬СϽմ˸ƣͷԵļľݡǰ¿Щ볤ٲҪϾսڼǳĵһվ졯ӡ²òӱСģ
޷޷յ࣬һֱ󽥽СȥĻյù̡ڰ֣òӦǻǻ׼ʲôʱǸ˵͵ûʣ
ԳȻûʲô˵ġǣʵڲ֪Сɫ΢죬ڨڨػӦ
ޣԼԸϵеźڸղһ˲䣬Լȫһˡһ̣ȴȻָֻˣԼĳעԼΧԡ졯Ϊһ̸
ʵҪ֪׵ö࣡СȻɦɦͷѹ䡣Ǿ鴦ĸɲţְλôߣȻ֪硣¾鴦Ŵ˺񴦵ĳ´ҲݡǴ϶ȸκ˴ǿ
´˺ŴҲݡ˲һϸͷӣ³»;鴦ɶϵǰˣϵѵԶô˵˱ս׼ͣˣֻƺӽⶳ뷢
ȻˣСˡ糿ǻһͷϲ鿴أС֪һ˲뵽ô飬ɦɦԴӦ
˵䣬ѾľݡšڡСƿһ俴ȥķӡšѲ˽ȥȻһ߰Ȳ͵ģһЦŽͣƬ̡鴦˺飬Щ˹ܡǴרšȻȥֱϽ˾ӣ
л룬ЦŵͷϰߡԡɰȴԼߵѾɾˡֻεýóǣߡͭӶҲǣٶ˸ͨ졣
Сÿͷϸϸ˺Ǻε֮ࣿ˲Ϳ˲ɫԵɣæٰ֣٣ǧֵ֪һģֵůһӡһ˿ֵⱲӾȫˡˣǻϣǾ鴦һЩ飬һù
յ΢΢ſ̲סǰĺɰͭò֣˿̣ȴ޲úɰͭӶҲһûʣ
ڴԪǱߣؿɲ׻ľϣһֱѲǵİУһܾ񡣲񣬻гǧϰ֡šʲôǮ׷ǮǮǮǮ巢ǮĿൽѰ˸ǲӹٷ䶼˾ռߡ񣬲񣬲ŻᱻΪ࣬Ķ粽С
μ䣬ȴСЦ˵ٲ⣬ʵֻҪӱ߸ոչˣǻĹض̫Ӧ£ܹ´ʱҲЩ顣Ͷкôˡ˲ҪĦ˵İãء¶Ҳ÷Ѿ˼ĥô˰æšһа߾ǣﶼֵУ
ǣǣǵͷȻ͵͵̾Ѻųһ࣬ʱӸ̧ۡǮ鱦ҲС⡣Щ̰٣ľȣǸɵйڲΰܻ˵ز˻ܹܸͨѲСɵĶ֣ԪҪǻܿסŹ֣
ٻм˱ôյüȻӿ֮ɫСǳƽѯʡ
ûûˡѸٻתҡͷ·ҵĶͷ˾壬ͰҵļҾ͹ƺˡǱҲ޿
һڣʱüһɡǰԼѾ˻ƺˣΪԪ١ġšأ̰ڲѾڷֶվΪȥƬأƬϵˣȴӭһȫµ
ǰϲһžˣС˵ŲյȫҶѾЦ֮֡ǻ˺ܶطпմɩ˺ͺһȥ䣬֤ʱзĵ飡
ɩˣǺߣǲ׼Ů˳ҡšôк棬̲ס˳ѯʡڴ󶼣ûŹϷϰ׵ҥʲôŮ꿪ʼͱ¥ӰʲôסŮ첻ͷ¶氡ʲôСʧ´󰡣ܣ½롣
Сȴ飬źȥй䣬ЩԤϡǱʶ֡Ů˺˶ڳŭϰߣڴ󶼳ͬŶԣôƺ
ʲôˣ˭Ϲ˵ģСĻش𣬸Ŀɿڴ׼Ů˳ҡšĳĴĹأĪ˵ǻûУǰӦۣũǵáŮ˰æ١֣š׼һСȫö
˵գҲսͣЦҡͷ֪ˣԶﴫʦҥǱһֻϴһκã
ǵǣձùЦоһɨաȻǱʶɾãԷ˵ͨ˼ҵĹأǮ˼ӦöԡŮ˵ԼһЩôţҲûֽŮ˵ŵĽǸǺҷ磬Լ
̸̸˵˵ĵģܿ͡졯˸˹졣С֪ճէǳĵؽһЩϰףԼٳأһ˵ոлСģҲԼ֪һЩƹʣţ޹ؽҪģЦŽԷ
ʱڲ֪й÷ɿ죬תѾٽ硣С⿴˿벮ոԼһȥ÷Ȼ䣬š⴫һášʣճô鴦Ŵ飬صڳ׼һӷϴ 

ʮ  £


µҪյϴ٣ȻǾ鴦ĸɲţûȲӦСѾĽϲ
Ҫ磿ҽӷ磿Լȴе㲻̫ԼĶ䡣Ȼ·ϣѾԤ⵽ǱǧǵĴ㣬鴦Լ̬Ҳ̫԰ھϴĴȴ붼û
˳˽һЩʱʵʵ˵Сǻߣûི̫رоεˣٴĹ٣ҲǾ־ѡСͷˮַǳĵѡ
ٷҾȴ֮ˣ룬ͷ漴ơš߳ǰ˸кȻɶԷţѸݳڸȥ
ڵǸʱղͬʱյݳǼŻƺӡԴͷǡšӵĹ˳Ǻ󣬽ֵ˳ӵ˾ͲòٷŵñȲв̫ٶȣǰС
ΪսڼԵʣݳѾһ޴ıӪÿǰ߼·ܿһɹʿɵֵʿٴţڽֵϸ̯ӵּۻۡǵд˶űװȴǳȷϡ·ʱͦءαϰߡԡ߳һС˺˴˼ֲܱһ¡
ϸ磬Щ־ôѵģôǳͬһ֣֮еǣп֣пšֻۣվͷ˻ʿԼıͬԼҴ·Ц̡
ش˵Ļǲ١ԵʣѾ֪ľҲ룬ǳĽͣۻĸţǰͿʼͬġ١䡣ߣضһģһ⣬ѵӽ°궼רšĵطʩУ̹ٶͬһˣȻĵҲ͸ˣ
ǲ١˭ˣ˵ְٶԿôռϲ˲ԼѾ׼׹飬˳Ŀڷ׷ʡ
ֻҪֻҪʶ֣Ϳȥ򡣲ƾٻʿЦЦܣ
ǣǲ±ˣ͵ʦô΢΢һ㶣ż֡ԡ׷ʡ
ͷԴ佫˵ñİ취ǲ֮ءŮϸοˣȴԼҵؼһߡɡԪǱȥУ
ǣҲֻ܌WƤëЦЦżԺҡͷ١䣬ǻеģӻڡٵߵˮʲô˵ǣͿݳģÿ¶ǧˡ˭ֵܷǲΪ͵ʦǴܹܡŪĶһ˿ϼ۾܌Wߵģ
ǵǣڨЦҡͷҪ˵͵ʦ¡ɡԪ͢͵ġǵûû˵ǲϸ׻ľʺ˵֧£еֻרšĻֻΪշϸĻˮе׷ϱ˴֮ľ޴ࡣ
ֱ֪ڣеǱ߳ڻںͻǹ֮⣬ĳɾͶǳޡǿź«ưưۺҲ޷ϻȡһЩǮУרšʹáϻΪ١˿׻ľǿѵͷӦнڼ
˵ⲽ١ɣиż䣬ȴЦǺǵز䣬ȷ򵽣˼ҵľУôʶֵôͬĶԼ˽̵ʿ䣬ĹȱҪ϶ͬ˵ǲ
ûĵͷ˿Ϊĸ򻧣һͨѵˣʲôö˵ġ
ԷĻҲʵ°ɡԪڵ뻴Ĳ࣬ɲֻǱһƺֵĳʱĥܹܸµĸиҵ̥ǡõ١䣬ȵ취ԼȻȥ취øٽܡ˰ٷһɡԪǱ߼ͺʶˡһԼġ顱ȥѵʿ䣬϶ǺW
ڴǲ˷ô򵥡ѵ֧£ѹ⡮˸⣬Ļȴֱأǳըţ׳˾ߵĽڣͲһֶָ꣬ˡǰĽģˣҲͬǸߵþˡеһšĿշתߡ˽һšѾ޼ȶԷ˺üĸߡ
̸̸˵˵дָ࣬͵ص㡣ֻһɸ߾¥ݳǵλãεض𡣽ɫߣӡ࡮ɫשǽ¥ϸ߸ķܣ޲ʾŴ˵صۻӶ¥ÿ洰ǶĲʡɫǸ¥ƽ˼ݻ֮У˾ü㲻߳ʲôɽ亣ζ϶¥ڿλúһˮҲԲˡ
ǲճôŴ¥ɽ¥װĸߴ¥¹ʱյӰǰȭ
ɱɱˣպεºܣŴ˵Ⱥ򣿡̷֮ﱧȭ
⼸˸ߴ࣬վһ𣬼˵Ŀ⡣ڽ¥ɢǷ·𶼼һ㣬ǵû˿£࿴۵ȤûСֻǴҴһƳŤͷи·˭Ҳûʼ׳ʲôͷ
⣬ٷ¥ҲŵϺŰɣŴƷѣɱˣɱˣնΧ˵ķӦú棬Ӹ̽
λӵڶݳһ⻹ߵġ㣬߶ʮߣվڶ¥ڣܿԶӽڸӴЦЦԺؽܡ
ôߣǣݸĹô죿ȴȫͬüͷܵѯʡ
ԪȻȴƶر𽲾ȼԼ֮Ĳͬڴ󶼳ڣǵκ̨ͤ¥󶼲ܱȻʹߣϰռʲôաɫᣬʲôաɫשߣšڵ̨м㣬šϿмŶӣ涨ҪûһְٰǮҲܽӡŪñȹûƯášĲۣ̻ϡš
ȻߵĹأȫͬЩǱʵһ㶣˺ð죬ſЦ˵Ϊ׬Ǯ¥֪ášʲô飿ǹܵٿҲܲôǮôɣ¥Ҳǻ̺ſģ׬Ǯ֪ášҲзݶԴ¿߹ŰϡšĲ·ߣ
ǵǣٶصͷ˸Żľ¥ķ˾ˮȻҲۡݳϱת֮أÿǳԺȸˣһٷʮᶼδۡٸʧĲЩӣȴ˰֮õһʷֺ죬ĺֶΪ
˵䣬Ѿ¥ŲոսɽͿһԴڻľ޴ԲΧԲԵ˼׷վ΢Ц⡣
ճէĸд󣿻æͷſλϵͭ׳һ񣬡²գ£·ϵеã֣
£ͭ΢΢һ㶣ЦŶ֣Щһôûʵ飿˵ôöԼ˱ܡݳô֣˼ʵʵ˵ʲôգ 

ʮ ɺ ϣ


˵գѸٽͷתգǳǫ͵˵ս֡huaԭҪӷ磬ĳ˵ǸոմӴ󶼳ģԾ˳һ´󶼳ڵȴû뵽Ǹû㣬Ҳᵽ
ս֣ţվԲλãҲһʮ£ȥʱĹԱЦ֣ĳĴûиȥĵ֡±ɣصڴ˰˾磬ӷϴλǵ˼ҡ
պεºܣңʹܹˣˣ񣬺գʹʹǰѾԼоԼϴˣ˿̣ͷð۷죬ֹ֪Ǻã
ؾ˭ȻڴǱߣٹƽضһһġΨ˵Ļ̣ɸ˽˭ܹܣ͵͵һ´ĴָƾһɱһʡӢۺܡףةζ˵죬Ҳʦ档Σ㶼񶨲ˣӴҵ񶨲ˣ컴䣬һǰ붼ûĵ·񶨲ˣڶ̶̼ʱڣӹٸ䣬һ£
սضǡ˽磬㾡ܷһЩؾ񣬵ϰ˸ͻΡЦЦֻ˸ͳƽ֮Ҿԭõ¼֮ĳ𻰡۳Ϳʼůƺӽⶳڼĳ͸ɴֱӹˣ֮벮սֲźã
ңңɱˣɱˣһֱŵٷЩ۾ͱеůȴʼղƲȥ
ǲ˵ľ磬Ҫѯʡ̤ϻĵһƣҲΪؾ԰յʲôΪʿ֮ǹʿ֮񣬹ʿ֮¡صεȵزŴ캥Ҳ˰ˣ繦δһŽ׹
ü޷֮ʱȴִؾǶغɣﶼɡʶģʶҲˡսҲϽǿˣ㲻ĻǾֻöһվˣ
⣬⣬չ¹˹֣Ѹû˶Լʱ򣬽Ѿʵ۽ǵˮ˱
ֻоˣ֪֮Ŀɹǰջѵӣѻûʱôںƽ磬ԴѹϵģƴϾһֱŵʳǸĳûʢľϯûԹױ˵ļ𾴵Ļ򶯣
Ѱ࣬͢ǣ޹յ˾ͬѹյѷ׷׸ϯ֮ףЩ𾴣ǸģǸѵġ뿪ѵȨƣڱƨ㲻ϡ죬־Υ𾴣ȴֻصǰǷݾΥ飬ҲٶȽŰΧƾű˵Ȩƺ񣬶ƾԼƾԼΪµЩͣƾԼڱ¶֮ûгͬĵ
ڳ֮Уɡ»ˡеˡһշ۾֪˿϶񡮼״̬ᡣҲף׷ҾԼλ¡ȻӽϵС͵Ͼϲˡ
ٷ¥һųȻһ׹˵ı¡䣬ʮλ껪١Ů롣ÿжһµ̣֮ϣǴոƺõĲȺ͸ȾƣðŰŨ˲ͽÿ˵ıǿס
Ů˾ȻҲãٷ¥ѵ̡⣬ܹܣܹܲ˺ְɣʱ˿̣ȴ˲;Ʋζ١ŮıӰüͷ˲Ľ
սڱûŮðɣΪ鴦£ɲ̿Լ࡮¶ӡɤӣЦŽ͵࣬ܲáԡŮԸ⣬ҲԳǵ¥УиҵֻҪҪģ׼¼áŮˡҲ˺Ͻ˱дݳͣ죬ָһ֧ӡŮᶽܿ
ǣ⽫ôնĴҲжţ˲عڨЦŹ֡
ʵŮ˹ڼͲһ¡Ӷһûʶûһ쵽ŸС衮Ůˣô̳ܽһġءĺӣڶ࿿ǽλõؾţЦŽӹ˻ͷǡɡ˵ȱñǺ˵ĳЩǿѱº˼ȫߣΧšŮ˵Сźȹ£
ǺǺǡҡͷЦǡߣϡżΡ
ؾ˵ȻǾʵ䣬ȴѶİʦү˽ȥһȻڶսսŰܣԡŮ˵µҪȴԽԽ̣ԽԽ̬˵ʱĺȱĳЩԶ統ʱġɡȳľ棬ҲǱ֮ԣ˿ûƫġ
ͬĻڲնȴȫһζȻѾͶ˻ΪһٰġɡˣȴԼȶȻ´Ԫнľӻʵ۵طԱһһӹͿЩ޹ء
ؾŵô໴߹ٵƳ确ɡ˵ȡ£Ͳԡɡ̫Ͼɱ򣬴ֱӽȫµġɡֱ㡮ëѪˣαػѱ˼ǵöԷ汲ĻԻͣ
˵Щ񡮼䣬ٶȴؾеĻ·ƣٻҵסҪЩɡҲãҲãʵڱ˴֮仹ж𣿾и˶߰˸ӣС졯ģҲġǽҪɵ飬á졯ĸεȥΣûؼҵػؼңҲûлаԵøӢۺܽлһչԿһһƣļһֵܡܵű˴˵ļҲܰѵʼղɿ
Ǵ˹͢ͷȻͶЧܹܸ磬ȴżԼѪͳȻˡֵҵǣԼƽԵһûȺĲ졣˵ƽƽ䶼һͬʡ
⣬⡱յͷ졮ͣز֪Լ˵ЩʲôҲ֪ԷĻǲǿøӢۺܽлһչԿһһƣļһֵܡܵű˴˵ļҲܰѵʼղɿ仰ȴش࣬޷侲޷Լǰ׼׹Ӵ˳⡣
˵ЩؾǸˬӣ仰̾յԴյսһϴóʤ
ʤ
ӭս
ʤԸ벮սʹ
ڻܷ׷׾յ棬յĿгơ
ܹܣܹܣλλ󣬴ˡ·尾һַͣ·ֻǴҴ˲䡣¶˾ģվ֣յ·ŵһǧ޶лղ˵գմӽԸ⡣Ը⹩ܹߣģԸԸ
˺þõᣬڶһεεյ𴮴 

ʮ ɺ У

ʮ¶ɺӣУ
һ٣
󣬲ȻȥϢϤ˻Ļٸ䱾ԸزְԴˣܹܸѪУһ׹أֻҪͰȥ˳ɣؾٻκ
ؾҪЩʱ˼ģǲڸж֮࣬㱨һЩʿװ˼벿ıɣԼ󶼳ڹնԻ̬ȵȣЩھ鴦ı˼ӹĶȻصͻȴԶɲ׿ڻ㱨øΪʵЩϸڷ棬ȴǾ鴦Ҳ]עģͨ벮յĽ̸ؾýɽֲԼϢϸڷĲ㡣
ڳԻķչ׻ľĸУǵԪ͢ľʵ˾޴͢еһЩسҲٿûƽǰ;׼ѰҺ·ͬʱһЩҰĲļһ䡢졢֮࣬Ҳʼ׼ˮ㣬ǸյȻСȴʤηɢ˲ò
ϲյһԱ»ȵе࣬ż־⣬ؾűʾףء
ޱȥӦԣνȫ¶˵ԾĴ塱ߣ޲ΪЩĿǳһЩյѣд£ǸϯϽ˭]뵽ֻڶ̶̼󣬻ܹܸʶµʵԪȴ۳űҪձɽЩǼĿǳߣҲκյǣҲҸɣ𽥻ָ
Ԥ˷ɹޱҶµˣпܱ̣ʱŶͶЧϣǾټġĩWУҲȱĳЩոϯϽĴˣüĿ⣬ÿһξƶմ̸ҲѬȻ
δأҳڣﻹҪѰɵ̬ȴԶȳ»ȣԷ˵øˣЦЦȤĳªǧǶƴһգʲô|ͶˣҾ·ϣֿԼ谭
ţ¼ʶԶĳ!»ȻϲɵɨԼӣȴҲòϣԷԸе
ңңĳҲ²ѡżϲãЦŰ֡
ӶЦжЩ־ڴʱȴԺ֪ѵݲող˵󶼳ǽ궬Զȥ꣬˹ȴȲǡ
ǻؾѸٴӳ˼лת񣬵ԸѾ鴦Ϣռһ£ڴ󶼣Ȼټһ£дУ߽ҪܶʧԼʲôӦٽ
ǣ΢ȥı³Ӧ֣ʩ
ٹŪʲôǵ»ɾЩ͢佫Ҳü˿Ѿˡ¾㱸ֻǷ硱ĵˣʱ򣬶佫ǁ˵Ժܲٻ㣬Ǳźá
ӵĺɣ˾¥سڵʱܹԯԯڵԺʵϰıкţ˼յ裬ͨ紦һƣ漴ɱר
ڣڳ֡Ľסͻһɛ]ؾһȥ¥÷ְ߹٣Ҳ׷׵̵Ĳֽ̣ʵֽʣΧһž޴Բæµͣϣ̿һž޴ɣƤֽֽһǳӵĿÿڳֵ˴ŸԵһ֣ԺרŲıӦλãѭƬ̲ͣ
ʲôˣ˵׵ķֺͽǰôɿĴ˸£ȥܽᱨʱΪ˸ְλǛ]ڳֺĽҩضԷһıδزܴĹУӲͷ
ڼԪǱߵսһأ»ȴɿøѹɤĵѣںܾ֮ǰͷԸ̺ţѹ򱱷ʳ׬ǮҲôΧ۹ָ¡
µѻľֻϢʱˡǺεȵĴʱ۾Ĺ⡣
Ժ͢ĻƺԱأʳԭͲ̫ƽ⣬رǴ󶼳ǣΪ̫ϮкԱԵʣÿ궼˺ӴϷʹĵףճģЩ껴Ȼ˺ΪؼһΣȴӛ]̷ֹ򱱷µѴǰңԪһ߾ϧΪ˺ˮ
һؾŹȻʵ˸ӡ֮ԪǱߣ]˻Ϊ콫оǵʳӦټϻ̺ǰһʱĳڿ󵼣뷽跨ʳ۸άȶڵλһ˰칤Ȧֲݣë
ֵ߳ҪӶȴֵ࣬ЩֻԼ棬ͲôںԪͨ͢յصǮգֳѳɫĿ˰УͬӲ⣬ټϸҴԹƵЩֻ꣬Ҫ߹ر˺
ǽһֺεȲҾԪһ֪ɣ̾ˡӶʳĸ֣£صԪҪݹӦһٸӲֿòɾͻĿŵ䣬ŵɶԳ͢мЩطʿϣЩʿǷ֣]ɱԪ͢ѾʼҪǵ֮ʱ֪
ˣչ㣬һ˺ϵĺ˶Ͼ󶼳ڵۣһ֮ڣȻþĶ֮ʱֿĽߵؾߣ㱨ݾ鴦Ӹͻ؁ϢݡӼ䡢ݵȵأȥճֻƽƽӦǿԣ]κ󶼳ԣһʱ俴ݣ 

ʮ ɺ £

ʮ¶ɺӣ£
һ˺ϵĺ˶Ͼ󶼳ڵۣһ֮ڣȻݾ鴦Ӹͻ؁ϢݡӼ䡢ݵȵأȥճֻƽƽӦǿԣ]κ󶼳ʳ
һڳ佫ơıȣһ˲ҲĿɿڴرƣؾŵĿ⣬ֱ껪ŮӢۣ˳֮⣬ʣµĻǳݡ
ֲһ߶׼ֲ֣һֱ˵׻ľЁ̫ʱԭġѾɹ˻ƺӣԪģŶ೤ʱ䣬ѾԪǱߵʳӦȫ˻֣֮ٶ˼꣬ʱʮֻҪƺϰĿһգײ׼ˣԪҰ¾ľղ룬Ŀκĵֿ
ΨһʼձֵģֻϳʷܣΪۿؾŴһɱһߵˣѾ֤̫漣Ըںһ׮һ׮ؾ糿˵ԴŴ죬Ҳֻ˸߲ҵȥʰǾðշʲô𾪡
һϷ²ֹһð˽Ĺõ棬ϳʷ䣬ÿ꿪ӹཬӣƲ֮ʱΪƣ۶ϸһȥͼ򣬴߼׬ľֺǮһҾж˺ӣЩ󶼳ڱƿص̣뵽ľԲԪ͢ѹأǳûݺһʣ᲻
ȺﰡһȺʭӡޱһǧԣܵĻע⣬ֻͷѪ߷ƱãһһյɣȺʭӶȻ֮ء
һ˵´󶼳ߣȴʭԽԽáҡҡͷЦŴȤԪٳ˽⣬³δرԣܵƶϣͷΪѾЩǸ߿ۡ
˾վͣº￪ȥ𡣡ޱһۣҡͷ
˲ͬӲıְλϡͽ֮󣬾εľǵطְƽ飬ҲǰȰգþˣĳͱƫһ۷ǣĳǣͨλһ߾߶衣
ճ־õش]꣬һʧȻС޹İգҲࡣҲҡҡͷԹԁ̾ⲻˣԽսپ޹ģ϶ҲԽ١
ԪǱߣ㹻󣬶ȱԹٸ;Ӂ˵ǳޣͨգƽشʱⲻҪҰǮŹһʳӦһھͻȺĶޱ룬˵
ǳȻԼԤıսʱж˺֮٣ڱУԣҲԸֱȰؾţ֮٣ǱŷѴж˺ӻɵĺؾʱܿǵøȫһЩ̫İ޹
ЩŬȻ]а׷ѣؾˣ̬˵üǣ۶ԼĵĳԪĹ;ӣͨǿö࣬ж˺ӵͬʱЩŲźãһӮˣֵҲһƬƬ׵ء
׵صڣֻҪ֣ԽڴͷϰѰҳʳİ취Խ࣬ԼҲ֪׹ͨԤȴһЩЦŽӹĻͷ⣬ʱ䣬ѹģʵǳˣƽؾͺٻܣһ׼۷ǣڻ棬ܶ˼Ǯ򲻵ʳԡ
ȷˡѵһαֻᣬȲؽӹͷȥЩľ߽ģģµľǴ죬һǣæһ죬ʱ׬һٱ
Л]а취ܴԪǱߵܱˣؾŽͷתżѯʡ
Ϊѵ죬ȻӦõİ취սپÿһǣַ̿ͬʱôӸϣ򵱵ƽ۹ӦʳΡ
ԥƬֵ̣䣬֮þ顢ϸɢϢ˵ֻԪ͢˼޹ӵҾո֮ߣԿ쵽Ŀ
˼ƿСؾüͷѯʣԪǱ߲ɱô
һģԪٸǛ]ǼۣİվͳǵĸۣߵİԽ࣬طԱٵȱھԽСﲻ壬һլӣ]ۣߣʰһʱѣҲ̫ࡣ
Ǿþ鴦һ£ķؾüͷ룬Ŀת»֮ڣҪʩС
ֿٲ䣬صȴɺӣ𣬻̺Լ𲽼ٶԱʳͣϰѣõʱǴֲ
Ԫ͢ǱߣҲ̾²̫ͬؾŵİ취ҡͷѡ
Ҫ̫󣬼㾯ڿʼչҲˣ¶ȥؾ˼Цŵ
ôɡޱȰɵ˼ڶ˿֮ǰѸϣǱߣ֯񴬣ھ񵱳ݺͻʱԹ⣬ʵڸɲ˻׸棬ٶѹӦʳ
˷δھ²棬ܾȡģ뼢ĵİٶȻûȥϣɣõȡİ취ȻԵģͬؾŵĴ֡
Լ֪ʲôʱĳñԭ࣬ЩֶΣǸʱ䣬ٸޱ̽ҹԼɻͬľһпֶܵˣȥΪ˻᲻˼ܶ޹Ͼܹܸͻ֧]֧ٶĴȱͷҲһա
ڼʳӦͬʱָ뻴̺֣Ӵ䡢鱦Ρ¡ԼƽƷıˣ۸̺Ͽɵ£ѹɣסҪһ˲䵽λëͱṩӻչ۸Ҳ΢һЩЩԪĹ̺ɫĿ˰٣ڷۿʼǵͬʱеǮֵǮˣ׬ǮҲˣŲһӾҷӦǻǣѱ췭ظüͷޱвʵؾɤӣ䣬죬·ںǰԤ
⣬ţ󣬼ѼǿԵ渶ίдȥڻǛ]ٰǵæ˷ƻᣬǵչԼˡ΢˶٣ؾż˳ᢡ
Ȼ˽ҲƬץ򾭼սˣ϶]һУ˵ţ˵ţȻ֣Լֻص˸ոմ»һӣʲô鶼һԶϣʲô鶼ԷʩΪˣȴֻӵķݶŬҲİء
Ȼޱؾ̬ȼ̹
Ҫ˹֣һߣ˾ͳ˻ʿϡң¶Ǯ˵ԥһ£վѣ̬ȷǳǲԼĹϽΧֻҪᣬŬһţΨؾźʹ￴ĽԴܹܸѾ׹һ㡣
ǿŽȥǽ棬ʱ򣬛]ʲô˽ɽƻҾҵߣܳ𣬡ؾüͷ΢΢һأо䣬·һͷݷѾõޣڿʼչ¶ݡ 

ʮ ȷ ϣ

ʮȷ棨ϣ
ܹܸߺ]ӵϰߣǴڼҲɱƽʱת٣̶̼֮ڣԪСսĸԼӦִйѾȻڻƺԱչ
Ӱ죬˿̻ƺӻ]н⣬˺ӸΣ󲿷Ҳڱ״̬ρãôֻܻ߼⳵ţͻżű˴ӹ⻬羵ĺϺХõ˺һƬĽǴίлɽרΪǴ˻ÿһ۸ҲٹϣװĻݡǽѰһͷԶ]ʸϱˣҲ׬ĳɱ
ʲôʱ򣬶æ⡣һ˺ӶʻĿ⳵У״黨ӲǰعͷĽۡ
ǵȻˣͨأˮʦиţٵٶĶǴģ˵ƽɺܶЩ˶òȴṩǴ
ɲôǮ׬ˣЩ̺ţȴҪǺߡ
Ҳ֪ƹǵҪʲôźԼ׬ģȴҪ׬ϵ棬
ɲǣĺУǺá
ˣϵ죬]˰ǵư͡мλãбڱϵĺԴܺζƹ񳣸󣬺Ȼ۾ǳ⣬׬ʲôǮʲô⣬ܾôչŬ±ãϹģƹͶǱߣȻǵĵ
ǣƹ񡣡ڴСͷػӦ
ٽغȻɵƺԱ·ٶЩ̹ȻܺӵĶƹڳǰѾӦǿȥߣнˮʱӱһΣջزһʸ£˭ȱǵǮֻҪд㣬۾ֽٻЩģڻصļ̺ﲻģСڼſ׬һӰǮͦôα۳ҪˣҪܣŪԼһÿ춼Դڿϡ
˼Ҵǵ˶࣬ڴ󶼳ύҲǴԹ󣬴飬ͱǰ˱ҹ֮࣬ҲԴУĶССʶﲻһ֪ôܸȡ֪ﲻʹ죬룬Ż䡣
ǣǵǡ
ƹ˵ǲˡ
ɲô򶴣иĵС
ڴСǷ׷׵ͷҲԼ
һ˵ͷĿĿջ죬ڴţԴȻѾӲͷƤˣ͛]Ҫͷ˾
֪ﶼ̤ʵҪô˭ʹˣ˴֮ͣô΢ɨһˣŰ̲䡣
¶еͣÿһ죬аźɤ۴ðڰӯӯƣ࣬ȴܿͱĻůҲ˼˿ʵЦݡ
һʲôǼ۰ǶҲ׬һʣʲôʱȥֲǵģҪԴȥ棬⣬ӱţȻˣߴףҲ˲ǷֺϾʱԽңԽϡȱݵЩ󻧣Դ¿ˣŻǺͻһ˻졣
⼸仰˵˵ͷôСǷ׷׺ڨЦٺ٣ٺ٣磬ǿ͸ҿ̤ʵˡ
Ҫô綼ƹˣǻأݼʶ˦ǲ֪ȥˡ
ٺ٣ٺ٣ҲǣԴȻЩεճӻļұø
ҿ͸ǶҺͶƹ۹׼ЦЦǳǫذ֣⵱ڣ˶ȥϿֺţΨԴңŰĿⶢס˱ϱ߷Сɼܲסף˭ܲһŰﾺѹ̧ۣǮܸߵôǱ˭Ҳҁֺʱһȱ׹ζѾ˸طϵЩֵ̳ˣôܸϵǣп֮Դպ󶫼Ҫ֮ʱôǡ
ǰʺǶԲȺġ
٣һ˵ǻÁ
ǣҲ̺ߣ˵Ҳܸһһ档
ͷȣһҡͷԣ;Ҳ̲Ե÷꣬ÿ۾˸ڼĹâ
Բסֵǡ㽵ģȻǸвǛ]κηգŶ̤ڵɽϣвأͻٲǣȴðգΪ漰ܹܸԼϰԣսٴҲֵá 

ʮ ȷ У


ͷϣź籱ȥ̶Ӳֹһҡͷϣ졯̶ӵ뻢ѨĻĸԱҲֹǳһ
Ƕ࣬о˶д㣬㲻ðκηգⱲҲܹ൱㡣ǣһ̣ûȥȴ˭ҲûԼĸ衣һȥݡơݡ󶼣ԶƽӦĬĬڸ˸ĬĬطѿɳֱһ죬ųʡޡġ䡣
ݻĸͳƣڱǰԼȶطڼ䣬ߴһǧһٶԱˡɡԪӺʿǿ֮֡ڱڣҲǧԱ
޴ͬʱҲζž޴ջ
ֻµ׵³ʮǰ̶ʮڣƺԱ׼۾ͻɡڼ۸ȻͬΡȻһȥûκλ̬³ʮտˮ֣ǰ׵һ¡״µ׵ٶʮĻǮֱӴܵġһʯļ۸Ȼߴ١⻹Ǳ׼ĻͨۼۣԪͭǮĻҪһ
ƹҲ߯ĵİɡ¾͸ôǼۣͲ±үˣǴа޷εıߡhua棩
̼Ҷ׬һʣǳʶҲ̡궼ȥˣŸ߼۲£ǹˡҪ֪ȥһʱ䣬׼۶һʮĻǮһʯǻܶ˶ϰˣʱûŽĿڻ̵ȵعȥˣ׼ֱһ͵ͬڴӴڴǮ˭ǮǺӵˤ˰׬ģס
ǰƹȥѩµô㣬ôҲҪּĵģϴľ¶ͼɶأ
ƹٶҲˡϾˣͻҲࡣ궼ˣܵкãҲԶٱɣ
ΧգҲ׷׿ڡ֮飬֮ȰƹҪ˲ӵȱ¶
˭ƹǵȰŴȡѽ˵үǣλڣǶ˵ȱ£ҾԸⱻ˴ôǵͷ̧ͷھˣû¶ɿʲôʵǣʵûӵ鰡һ죬ϱ߶ûж⿪ˡ˵Ҫϡһ˭֪²Żָ̫ƽءҵô࣬һһһӾͼ
̣Ҫ𣿡
ǰ壬ϢͨҪô
ѽɲˣүô֪һ
̹˲ָƹȱ£ɷٸס
Ҳǲ֪λүǣƹŴ֣Ҫ֪ŶϽȰ˵Ҷϼʯʳ˵Ǹڲֿ￴ͷҲ̤ʵҸһСϰաƽʱСҺڶѣʲô飬˭Ұ

浹ù
ɲôŹ˼ͣӣ

̾˷ĳҲãҲգǶӢۺǵ顣Сϰ赲˭˭ںǱսơü
֮̾󣬴ﻥ࿴˿׷ͳڴܶõ֣ƹͻסҪĻ׼ۿ϶ǡһЩպ١ٸͭǮȻֻǼġʮʯĲζܡͦⳡսҡ
ҲأԲģһ߿ŻԼʳڴװףһ̽ѯʣ壬ү˵ι̰ͼôǰδ̣Ƕûס˺ӡΡ
ǣκһ͢ٻܸռϷ磬ֻԱҰκΣ͢˵ˣ˵˶ǻƹ񾯾¿˿ٶȱ͡
͢ˣ˭ܿ顣ȻȥǳӰ첻󣬿ϰն֪ҺͲˡĺ͵ӵĶ˵ˣңв֮
ؼǣ㻴ס˺ӣҲٴӺЩƹ񲻸˵ǰ׵Ŀͷȴеģھָһʵ룬ԼźӶܲסܹܵסµЩôϷ׹û׬һʴǮڷ˴¡ɵٵһѽôףȱءƵİѵһˡĺڵģҸͷһ˴һߡ㻹ָźȥ󶼸״ûϳֹô
ٶ̾ɡԪٱʲôУﶼÿǴ˺ͨ˻ȳһɾطٸҲã󶼳ĻҲգ˭ҲͷʧֻλٱٲҪ˺϶ʳĴ˹ٱǡ⡯Ӵ򹷣
... 

ʮһ ȷ £


ָԪٱʳָǲָطٸ°ֹҲָĶɷ޺
ڴԪľˣСϰ֪Գ͢͵طٸñκϣԷְ֮̾ѿڴ󼸸ͨ˲ס͸
ǮʡʡΨܲԡܳۻûȫ֮ǰһЩȫСͶһݰⳡսҡϣ
һǰ̨߰˸ӣͿȥһƹһϽ򷢻ƵԺĲַ̧»ͬʱʼ۽ǵ⳯Ŷӵİ顣ֻ⡮Ŀˡߡˣȥšǰˮƣļ۸Ƹߡڹ۶ϣáԼҵʳñȳͬеˣ˲˵ὫȫǵǶʳһգеַһܷʧƹҲ͸þ̸ˡ
ûջǼ䣬ͻȻִǰǸ󵨿˵ƹģ鷳۸񣬸װʮʯϵȰףʮʯ棬ʮʯСסȻûǻԪǶҵȻûȡʱһϣ
˵Żॣһһװ˻Ԫ˿ӣ˹̨ϡ
¡ƹֻԴһŷ۽ǡҡðʲôƫƫʲôԼˣ˶ڻƫƫ˸ͬԩҡ
һʮʯʳһСʮ׳˶ƤԣҲ㹻ϴġԷҪʳ׷ĻԪΪҪͷơڵĻô
ȱסˣûƹҧŵףԷģһ⳥󱻷ŹһhuąǰѾ˳ɤӿ˵ƹ͹˰ɣȻ˵ԴвȱǮҲһӰȫߣǴȥ
ɲ𣬳ϸ硣ǸʲôһӰѴȫˣǳǴô
ƹƴ֣ȥ𴦰ɣЩСšСĸмܲ𣡡

ں滹ûʳĽַھӣҲ׷׿ڡָճĳû٣ôһ
ƹԭšҡô˼̧֡ͷʼϸۿ˭ĸԼȥģһ׾ףϷӡüëܴ֣ʼմЦ·ѹûʶѾŭһ㡣
ҵ˭ôأԭǸͷ࣡ƹ״Ϊ̳ϵϽԷݣǰͶЩ˽⡣һϷ̺ݳڷֺŵƹҪƤ确⡯⣬ֺǺٸ͵ط߶Ҳڿ졣ʳͬУöһЩҲӦòǹǰ鷳
뵽ЦǺǵسԷ֣ѽˡ׾ǰȻûѳƹϳҪ֪ǳƹ϶ûưˣĸŶӰʧʧС϶ˣ
Ȳ˵Ҳܾ̾ûԷȦסҪͨϰһŶȻ취᷿˽¹ͨԷ⵽ʲôپӦ
ͷˡϺ꣬ԴֺŵĳȻҲǸϡ࿪ߣƹĳҾ˿մȻͬĳҾضͬʱ˵ɱˣɱˣôôô񣿣ղʵǿ̫æ鷳Ծ͸Ŵһ˶ӡô󣬼󣬹Ҳۡ˵ǲǣ
⻰롣ƹոշһ̾繭Ұý֮ǰȷǵ⡮һϣͿˮƣ۵⡣Ķ˹̨ϣھ͸ģضʧɢϼѵ߱ȥ
λףղųĳżЩûǵλڵ¹ĳˣһƹ˼ΧĿ˹֣ĳڴ󣬵ȴﶼˣĳ򡣷ƹڻ㣬ΪλͶ˳ĳģ
£ǰŭĽַھǣ̶Ǻ⽲Ը˼ҳƹǮƹлͲش顣ǰǵˣȱԼǷݣԲſڲԡƹǵǰλóﻹʲôɼ壿
˴ͷ˵û£û¶ҲǼʶ̣һο˴ֱʣԲűһȣȣǼȵȾǣ
ǰƹ񣬷¶и󵽡ɣǼȵȡԲǾȥһҡҲֵ·̣
ƹ룡

ǫãɰƹ˹̹ءšͣҵ϶Լơˮϵļ۸ԼͷϵĶûȥĥ˺ðΣҧҧЦ˵ллĲ´ӺλֻҪȥת֣ҽͳǡ
͵ذЦһգѸٰĿת򳣸󣬶ŶԷ۾ʵС϶еףƹ㲻ǴϱôôᵣûʳԡŻưΡȡ߱ǣαطҪһأ
֪Էһѵȴǳ̹ϵ̾ҺͻǷ֮ǰֺŵģɼ˵̣˵ӣҲ붤򣬰˶ҵĹǮ·󶫼Ҳ⣬ٳĳⱲӣҲû˸!
˵͵͵̾ϢӦ
ͷⳡϣر𽲾һš֡ƹһңһӡ;ֵͨҲǺþۺɢ˴˲ܻ˶ԷһƹĹ˶ҵΣʧĲֹǽǮȥκҵײٹӶˣ°뱲ӳⳡԵ
һ㣬Щ˻ƹ˿գ˹֣䣬ĵ˴һ죬ﻹܴźӵͶݡ׻˵ɽɽˮˮֻҪͷڵҰˣɽܴӣͲڰ˻Щأ㡣£µĸԼԲأƾɶ԰Ҫ̣ұǶżʮϱߴĻƣжʮüոĵˣĸܳԵʱƹģԼԸɷǺϡô
⵹ҲǣƵƵͷȴоһ˳׼޷ܵһ죬͸ϽźȥͶѡȻѵɫ϶ÿѪŨˮķϣһҰݣץҲȫٻ
УѸ¿˿صĲ䣬ǲܣΪܹҡǴȴû⡣ǶԶݣ߰оǴĶңɶڳĵȱһ죬϶ҲͰӹܷȥˡǴʱֻҪʮĸһֱϡ
ֳ߿˿ѹøͣãԼпڷԣͲῴŰհʱѾóӼðաˮʱһó˾ԣֻҪܵĵϣģұ֤£û˸ؿŴ
... 

ʮ  ϣ

ʮ´飨ϣ
۸ûţȰźȥһ֣ܶ³ʳ࣬۰ǮҲܶԸӡ
ʵڛ]취ˣ͸Ͻܣĳȹݰգ־ݵֻҪﵽ˻ĵͷϣͲؿŴ
˺ֶߡ
һˁ˵ǳʶֻҪ֣Ұһڳʳ϶ȳͷף¨«ѿˣǲʱʣܶһԣżʱǮƤ롢ҶÁֻҪдϢ֮ڻ
ڶʵΪ֤ĿڱȻڶ˺ʿﲻôݰ׳٣ȴĿãԪٸڴԪĶǼ㻻ŷڸǣҲڸǲˡ
ǺƺԱٽ˺ӵһЩУͳһɼľ󣬴оС񣬴źӣ͵͵δⶳĺӵƶʼǼôŹٷߣԼα·Ӧ;ڿļ飬תۼͳʧ˿أܶ൨ļһǵó·ͭǮٲв⣬ͱأͼĲۺͰǴͷѪ
⣬۲ˣһôΪµĵطԱܻµĵȥ֮⣬ƽ괺۲ʱǸʱһЩ̶׬˭Ǯȥ
Ȼʶʶٵȴ]͸°Щ֮ͽ۾ͷԪĹٸǷģٸͣһҲԼָٸһͣԽԽڣԭ]дѵİգ̸̾ˡ
֮֮°ӣҲ϶ǰ취Щƺӵĳлð죬ϾҪģطԱǵʱ򽫸һ⣬ŽӡͻڲͶǣ󶼳ǵǸϣ϶Ҳ]׷һǷ񵡹ݡƤݡЩطͲˣЩط󶼳ǱȾƺӻ͢ıʱ϶Ҫ˺ǰһ˵ͷϣҪ͵շۣ˧һİѾɢӳĵһ¾ͿڵطԱԴˡ
ˣ·ʾӼ𣬸̵۸׼ǣжǼۣ߶ڻߣͨ۴үǶԼԴյвʱµĹ˼ɾ࣬һǺУƽ؁ΪƵĺϡ
̵ܿģ϶ͨˣƽô룬Сô̽ԴγãֻҪ]үͷϣطԱļТϵ֣ͻǵΪһֻ۱һֻۣҪʱ̣㻹ԼƣȴܹүǾͱֹүֶκˣˣﻥһȥ˭ҲָԼվڱʬӡ
ˣ𣬸ۡԱµѲӵط]ˣ䵣ߣլԺҲһɲ⣬ǻʮڣԼŁº󣬾ͳ]乫
ڶǺУ˵Щҡڲͨˣ㲻·𣬛]ϵ˺ܲٸ]ǮӦ͢ĴأպļҲȥˣҪǛ]Ƭ޲֮أ侲Լ˼˼Լ˼ԾͰѼҲ⣬ֵֵá
ˣүүүүаүɫĿү˵԰÷ǵŁһȾ÷ǺУ࣬ҲΪ
ܸطԱƽ۽ģһһĴ󻧣ǼڣΪ٣Щ˲õ̫ˣԣ뵽ͷϸͨһ£ǱḶ́ƽۣǽЩ㵽µĵСƻسǣҲ벻ǵĵͷ֧֣һٳ£طػǽҪǰ
һɹڣµףͻġӻġõ˶ƣۣȴ]طԱԸεضһڶ˵ƽϣڿ̶̶ʮڣȻÿ춼ڳµĸ߶ȣת۾ʹƽصʮϣһŽߵƶ
Щطϵĺ̺ʿǵӦĶȴǵ]ó͹ٸһԸϰյԸۣ뾡һа취ϧۣΪֻţйԱāԼץ˼ҸӲӲļһ￳Դ]
ӲٸҲײֵ˼ңÿ·ÿݶ࣬ѣ˼ĿӣȴطԱŬ֮ǷΪ£ǵƥСڡľҲʼͿڵˣֻҪ˳ǣҲҡֱϣԴˣ˵̷Ҳһ˵ǣæµһ죬ôҲԼͷ糿ͷۻĻŵӳǡ
ͺˣֻҪһЩڻʳôԱĹ󻧣˭ܲˡΪ᲻üҲٸӲ˳İգܿҵף˽£ĵرԹ
үǴѴڳƫԸҰ˳ԿԸ죬Ȼһ취׳ǡһЩӴģ򵥵Ľ취ʱ]ԣǣֻҪһӮһȻ͵õ˽
һ󲿷˶ԲʱоͱһʱܱĻɽ۵פŶٹٱ۳ǽϹŶٿѪܵԴ
򿪴ӭ˾ͷ
羡Ϸ飬ɱ̷ңˡ
𣬽ɢ؁ȥʼ顣
˵ϰյıԹֻͣڷй棬ԴԪĵطٸʵвдҥֱʼʿˡ
ؾԼԹ֮ԱǣܴӸոսһ̿ʼܹܸ͹Ȼֻ֮˵ƺԱȴĹϽƺԱľˣȴɶ֮˵Ųɡ
çۺĹٷ޶˵Ϊ£ģģˮ̣Դƣ֮Ȼ½Ȼֵ˽µĴԪ
ٷٷȴһֱУ²һ˵Ĺۣɱ¾ΪУɱһؿǣָĻҩ䷽ڻ北ˣɽȻΪ£˵۶ϣµĴԪעҪµĴЯɹҲעҪڴϷůĻ֮֡
ԴϰյıԹͬ۹Աǵطʿ˲֪Ӻζҥ󣬶ʼ̻̲ա
ⶫ̫аŶˣܽ棬һֱ׶̣ʷϣÿһγӦҥȸʾһ䡰ӣʺݡ쾵÷ֶɱһпɵսգȴȻⲻҽɽ̫ԭȡҥͷָ£ҪȡµĴԪˣΪӣô 

ʮ  £

ʮ´飨£
ãǛ]˵˲ؾŽ鴦ӱܱ˷ЩƵضϡ
ΪѴЩԼһЩڲԭ򣬻񻹛]ɺӣֻɳСɲӣڱ˼ǰڣӵоĵֿҳ̶Լͷյ鱨׻ľԛ]׼սڻƺӰߣĶɺӹ̫ܵţѮƽһߵĿ꣬Ҳʲô˷ĪǣԭԤл鷳ıʿǿȻ׷׿ʼת̬ȣܶ˼ðűԪٸķգǲϵֶϸͶЧ·ǰǮֲ֧캱ľ˼ļһǰϸҲ]һ㡣
ǸʱһеĻ˵ǰһƬãһĺãǺõϣһƬõ£ȴЩϸ֦ĩڷĶؾŸе·һ缶͵ʱȴȻ߲һը㡣
ʵһ˲Ҳ]ھ鴦ڱսߵĶµؾŴྶͥ¹⸴֮أ϶ղρĹ裬಻ڵطЩԣɴ˳ˮ顣
ɱϾҪգң֪ҵǵĲֹؾſһۣҡͷ
ȻڹԼЩСģϾΪֹйرһڰܲıԤƻڽУ죬ɣüһոճӣÿһશ岻ֻǣ߸ıϢЩȱһЩζ
ǣؾʱȴ޷ģȻڵ뷨Χͬ룬Ѿʶ֥ϣ]еڶ⡰˲һʣڣȴϡԼ£
ǶԴ͢ĲͶḳ˰ڴѸٽҸϡãȻ췴תΪִ֮ȴֺܶԭҪֵΣһת޵ԼͷϣԼ£ȴֻ߰ս֮֮ƣǰµóŵȫѸٱλӰǰӦ˵Ĳͷȴ֣ðĻԼû
ǱۣĴͯҥˡܲµؾŵе뷨һԩʵϣ]̫ؾ仯֮ԳԿԷֻǾһӵıݣȻǷԶԶܲıԤֻҪﳤҰˁͶˣѾ赼ӻģǿڳ˲ЩͯҥԹԁսֶξ伫
ǰβң٣ҲüԪǱߡؾֿһۣɫįǴԽߵʹ֮ߵˣ뷨Ͼ˫˼Ḷ̌ʮġѪʱյĻĿܣĳԶγʱǰ顣
ֻǣ˵һ仰]¼⣬ֿЦŲ䣬ĿٸйҲаֶȥ׷ΪĿ,ֶ,аܹ֮
仰ʱ˵˼άΪңԶȷ˺ð㶣ź룬ҡͷӦʦưɣΪ΢ʦ֮Л]ˡֱԣէȷȻʦ˵ʢУο̫ƽ
ʦǴܹܸ˶ؾűҵʦƣرޱĳһɱӵԼʲôĿʶçĩʱһܹĳʿͽ̵ƳмӵӣؾƾԼҼ½۶ί»˫ܳļһʱֻͨлҰW̲ˮƽ鼮硶WÌWȣ򱻽ӴԶԲΪؾŵʦžWλͬڡ̫͡ʯԡע1
ؾʵڽͲںԼʱսԶ˵ԲҲһЦĬϣĺôǣڲշתͬʱҲһ޴Ǿǣ׳ʦžW֮˱㲻ϵÿһ仰ǿʼ֤ɡ
̫˵ֱȡ󡣡һޱҲؾͻȻ¶̬Щʱˣ̫֮ԣǽιȴ£ԹűҶţͬ
ǰԼҲ˵ֻҪһӵһЩʱںһЩǳֶΡΨؾڹؼʱ̷˸֮ʣ鴦³»ҲϽޱǻոСӣȥƮȻ
ԺȻ]аǻȻϷóģȴһ˲ᣬϸؾŹƾűɫͱǣ֪Ϊ˸ܹܸµͶϸ
һʷǳӴֵ֣ϴܹܸһ˰գڳ˰֮⣬ܹܸӻ̺õķֺ죬ָոճٸļңֻ]ȴ򵽴󶼳£Լ͵ȶá
Ĳ⣬ѣˣĶͬݣɴ߲СڣΪ˱֤ĳɹκֶֻҪЧʹãʹȱֻԼˣܸзľӺͰա
νԼˣǻܹܸ̺ţԼո¶ɵĻĸ磬࣬䵽ܹܸĿǰµаգ֮ص϶Ӧüڡ
λˣĳͻȻķȱҲָ鴦һʱΪաŴܹܸڲԣһ£ؾŶһ̣ȴѡ˹ִֻǾãùʱ򣬾ЩֶΣͯҥⶫףҲ㹻죬һСģ¾ͻã±ΪļģȻβǣȴΪǶԣĳٵˡ
ͣһ£ĿѸٴɨĶԥƺʧԣĳǲٵˣ¼ãҵĽ
ڡܲıı󺣵Ӻ¼ǰһ
ˮ·ͷ볤ʷŵţڽӵ涼·Ԫ֮ڣ¼ϣƶ£ڣ͵ؽãݣֱ󸮵
ǡ¼ִӦһץƵĸּʣʼд
»ڳ֣ˣ糿𣬸֯׳͹ƺϵĸţԴӿű㹻ʵҪסһģµѴ
ڳֶʵɣֲ֧֧ھ򱱽
վֹǰȻ]пڣĹ˽ﶼһΪ˿̻ʱԺʮ£ԼϾֻĸոԪطٸͺǿ֮䣬ҲոտʼڻƺϰȽ죬ñѼӣìܼҲܶǳأпܲսˡ
¡ؾȴͣ]ֱͣӺĿѸתʼճĬӼִԺһжҪ飬˺֮ǰһЩˣȫȨ¸ıߣڲĳ֯͹Ӧ
ȻЦЦָؾžһ׼ľ˵ʾ]Լ뷨ؾźȻľǡǡڴǸ
ôʱ䣬λ˾޴ı仯󶼶ԭǸ󶼶ɛ]ʱԴ˵Щ롣
ףԼͬ]
ע1Ŀ,ֶӣ·½ԡ
ע2ʷǣļʱˣ˶δ³ԼЬһ͵ķϣӣ˼ӿɽ̣͸һ飬ֽ̫ԳΪñȳɽ»ʯƾ飬ȡ£κϱʱαʯ֮ˡʯԡΪˮƽܸߣ֪αȻΪҾ䡣 

ʮ ӣϣ

ʮӣϣ
¶ʮţٱɽءݱƣ֪١
³ٲݳ£³֪ٻ
Ŷ߶³ǿݣ³Բս֪彵
³ءݡ
³ˣܹ֪̩֮ᣬǲҽţ³׿ڣԱԛ]ҾС
³ʮ֪׳ڻ
³һѶʧ޵Ĺٵ˴󶼳ǻʹ
ʹڶůڣةඨةΨһʷūɣʧʷԺ֪˼ˣһüͷɫ쳣
ٱ飬]гЩ֮ԤϣʵϣԴ̫Ӱʶʺ󡰳ԡһǾ϶Źǧѷֻǣ˭Ҳ]뵽ĹƾȻ֮Ϭ̶ʮ칦򣬾ƽһʮ;·پеĲݶһ׷ܣ]˿ֿ֮
һУ˺ӛ]п⣬;Сȫ£սתůˮڻдٵʹӦĻǸҪ绢
ɱ£һս͢ԭõطһ»ʿͼıȻѾˣı̫ϬЩطͺǿԼ֯һ֮У¸ҳ϶ҲǳɿһʿǿǷָ]赲ŲĻܿܣǾͻȻꡣ
֮һĿ꣬ȻǶƽ׻ľʱ̣ѸȶסоƣඨȻǺüͷһ͵˻һ򣬶ƽ·ű̩ݣһõ౻ˣ̫ҪܵС
̫ܻϴ̫顢ѩѩֵܵĹϵҲ岻£Ͼʮپ֧ཫ춼αսѩѩһܹĻ¸ɱϾϾǵеľɹˣֻҪǴһ죬͵÷ֳǣһǱˣ̾ڽݶĻţͿźϱһʱʮ˺ֱ
ƽ·³ϴѾ͢űڳǳعƽ·ֻµ·ϴбǧȻ֮ë«ܵＸ죬ȴ˵ΨһƬ̣̾ϢŲ䡣
˿öƽ·³ϴδȻ֮Գ͢Ҳ겻˫ʵǰţǸͱֲ֮͢Զƽ·ս¼̫ϣĻò̫ãͻٶȱͷۻ
ⶼǵµŻҪһսʮֱҲó͢ޱãȻԪȱ˿ڣصĴ³ֻҪݵĳץ׳ҲܰѱӪʱץ׳ܸǰӸľô˵սʿס䱸Ҳ뵱겻ͬն
طϛ]]Ǯ]㹻ĴҪĸ³ܴ漣ĽŲʮ£Ź֡
Ȼ𻴰Ҫм״һɴӵеĻڣȴǧƣ˵еĽ죬ȴսϵļУȴƾѿޱȵǣȻһ·һ·ȶۣ֮ǰعٸȴŬռʳһ죬ƵðԹص
Ҫ뱣סƽӴȻԶˮⲻ˽ʡ̫ξǸ֪ģةһζǿԼߵƣŬѰеӦԷõİ취úϴƽ·ɹžȻٵƽ˳·Ĵ³±Ԯ·Ĺٱ¼еһأٱϣҷзѾ£пռݱơ
Ʋߣȷϳıƽ붫֮ƽȡʳǡȵؿÁ͵оΪ˱֤ܵɧţ϶ǲıȽΧЩسɨһȦȻܼ͢ߵȼʱĻʱ䣬ٽ·ıȫеһС;ս
ֻٺõļƲߣ˵˲ԣҲͬڰװ˷ѿˮ]ةඨ̬ʷūѾȴ̫ξǺֶΣǰҵȻڵǶƽʧ̩ضȻ̾ͽ鳯͢ƽ̫ξˣô̫Ͳ֮̾ô
˵ѸǳϺɫԲ۾ҧгݵҸ̫ԩ޳ôźȥʮɳܷסԼ󣬶֪ڴƼôҵͷ򶫣뽺һл̫
ǿ˵ʱ˿»б֮ǡūƲƲ죬䣬ةҲ]뵽ȥȴ˳͢Ĵּղ
㲻졣޿̣ȭͷȥ׼ū
ѷּղ̫ѩѩµȦףԪ͢ڲѲܣɵ׻ľİʾΪ˱ѽȨüΪ֮ڣѾԳ͢]веǰ͢Ҫѵʬװ
ūһԹ٣ֽôܱȵתۼ䣬ͱڵأͷѪ£ūĶӣһǵĻɣʧֻһӲ˹ȥס˫͵һգ́һţ
ͨ⧲ˤðǣū˫˫ȥŵؿޣֱλ̫ξ࣬ǿ״ѪԴطūңҸ㲻죬գҪôһҪôǾơ
ˣס֣ˣȥݺݵش򡣡ǰԴһֱϣ˯׻ľ͵վַģž
ǡů⣬̳ʮֵѦȻ׼ߵĶȴȫɵۣһվ룬
һԹ֮ףһƷʷһƷ飬ƷԺԺһǵ̫ξ֮һͬʱϵ̨ϴӣ󣬼׻ľϱԴҲ̫ȡ
ô֣ϳȥ򣬺ݺݵش򣬴еǰֻŻ˵֮ãҴ򣬴ֱϳȥιѦηǰ׻ľػײ鰸߳˸ϣȥǲңȴǿͷϣ޹ء
ýϣȻǿĶƽ𣬵ձҲǾ죬ҪһԴϣԽ**ѣΪٹ֮ףةඨĿԼһʵ˺֣Ͻȥ˫ס׻ľĸ첲ͬʱ˫ϥ򵹣£Ϣŭ΢ܣٹ٣ͽǰʧǣ΢΢Ըһ𷣣ĪԼ֣ʥ
ڻʲô޵ȹܲסȺֹܲ˺󹬣֮ˣޣ޻ںʲô׻ľŮ˫֮ͱԿˣͨŮ磬Ȳյةඨѹ˼νϣܵóԸŽţ
ôΪŮ˶Ůȴһ˷Ȼ޸£ָֻ˱ϵĶТȣŁϣϹӶ֪߿ģʵϣ͢ıӁ˷ɻ룬̫ӵĵϵҲͨء
£Ϣŭ΢֪ˣĪŭ΢΢Ըκ𷣡˴˿̣ūӣ׻ľϻڣ̴ӵߵͷл
ޣ֪Ƕޣ֪ǶΪǶ˴ԪɽףԣǴӶ޷ԣǰͲˣǺȥͶ̫ӡѻľɿձҡͷᣬ˳Ų԰׵׹¡
ƣʹĪ޲ӲТԪӣָͨʲô𣬶췴ˣŸŶһ⣬Ųңʱ͛]е˛]еЩӾͲű
뵽׻ľҲ֧ŲסŤͷʹű㳯󹬿񱼣֮ˣСÿһ£ޣϲˣԸ⸨˭͸˭ȥȥӭޣҲǵı㡣
£Ϣŭةඨһں׷׻ľȴĺŶ·񱼡
ĸȨԼŵϡͿ̳˻λҪȨͼթַ̫裬òȨɱ̫˻ƺӾڣ´󼢣ò׶ס˻ƺϵĿӣַͨ
ϸⱲϵʱȻȴ]һ˳ĹĲλսˣԼȥ̣ݵط׷
˵˼ά죬ȻͨˣǰʹŹȻ䣬ʹߵ׻ľͣס˽Ų뽫׷ρײ˸ּ̫ӣλſ޺۾ͷˮĶش󶼣ޣסĻҵҪˣʲôҪˣޱҲ׼ѽɽģ޺αΪӣŪԣһʱ俴ݣ 

ʮ  У

ʮӣУ
£ɲǼ䣬ūһʧ
ͷ׻ľԴӳݵط֮ǾԽԽԾȴ]뵽ԼһѾͿ˵ز
λʲôȥˣ˺üͬ壬Ԫ۹ҲŪ֧飬ͨˣλˣǰжѣθ˭
ȷԼһͿȥ̫ϻʣô죬Ƿּ⣬̫Ǳߵ֧ɱ˸ʬأȵ̫Ӵ؁̳˻λһôܻл·
Уûλһ˲䣬λŹسͬľҲ˲ϱ˴֮ĳͻ
ұ˵ϱʱ˲ӣĻƾţҲ׼Աλ̫ӣֿ︨սܱҲǻǮȻȥһ̣һ̫Ӱʶ؁֮УһҪ֮ء
ºγԣѵͷµսӱܣ֮ڳУةΨһãӦҲѸݣԽ𾪵ඨ׷ߵ׻ľץסߵӡ
£֮ơֻۿڶǰס׻ľһֻ첲Ⱦǰʧǣ𷣣Ϊƣ֮
£ڻҵ㣬ƽߣ
ȣ֪ˣԸκ𷣡
ūɣʧ˷Ӧ̴̬
׻ľȴ˵Ȱɣţֻᣬϵҡͷ޲ˣ޸ɹˣλǰ˭˭ȥЩѾһˣܹˣҲԸƺˡ
ӵ£ʵһУ˽׻ľ꾭ߣ˺󼸺޲ݣǰΪһλț]˵ֱĸ͵һʺ󣬽ֽ֮ܽϾ·Сһ̵ܷ֡Ŀɳ𣬛]ãʶĶӺ۰СҲ췴Ϻݺݲһ
ҲѹݵطҲѹȻȥ⣬Ѱ˾˶ĥѣ]Ҳͱ˷ӣԪӣöֻҵ׻ľȴ̳ȥؿѾԼĹ
Ȼͬͬ飬ȴ]κ˸׻ľԸԳඨ͵Բ۾Ϻȣˡҷگ
ˡҷگΨһ࿴˿˫˫򵹣ظץ׻ľ󴦵ָȴ˿]ҷɡ
ˡҷگʣµūɣʧͺ³ľˣҲǰȰ裬ӛ]κһ̣Ԫسǣͳһ
޲ˣ޲ɣȣּޣ̫ӻ؁λޣ׼ش󶼣ٴ١ʮλŹسֱ֡ɡ׻ľĻӦȴȥǼ仰Ҳˣ˭˭Ѿ˵Ҫѻλ̫ˣҾҪӡ
ʡҷּةඨ۷ڣҧҡͷ
ԺҲҷּΨһܸʹ˼롢ܸʹͺ³ľˣͬʱ
£ˡʷ̨ѴӴūƽȻǸֻƨ˿Ҳȥˣҧ̬
ԪȨܹģڴΣڴƣڹڣͿǵ˻ʵΪĸҷʡԺʷ̨һƽԼ֮ȨȨ֣ԷⲵʥּʧȥЧױһֽġ
׻ľôԪʵۣȻַ֪ⲵԼʥּȨȻ˿˼ʽóƶϣ㶵ؿһ˵ͷȻȻҡͷЦּôô˵Ͳʵ۵¶ˣֺαȥ޳緣ּȻ󽻸ʦ
Ϊ˱ʡȨַȨ󣬴ԪƼܹǣ˻ʵ۷ּȨּٹͬ⣬ҲʡӡͿֱӷּˣڷּͿּԼĸ˾
üλҪ췴ƹܻش󶼳ʵۣ̫Ӱʶôܾܾگ˼ýָͷ룬ּݵ̫һϵηӦ
󶼳ǡѡ򵥣Ҳ˳ĵİ취ڻɱ´󶼳֮ǰɺֱϾأ׻ľּ;佫]һ̫ӽ˴󶼳ǣȡࡱǼ̣ؾϱһ׼ֿؾţȫԼˣʱ˭Ҳ޷ֺ
뵽Լ׻ľ̫ӰʶһϵĺϴᣬǵЛ]ǵȨಮգ]ǰȨľòŻʵԼϴֻ۰Ͱ͵ؿ̫޳ǰֽʣһһٵذ׻ľݴλگ顣
ˣĩϼǱһְ취Ĳ˽ѵʱ򣬱³࣬½Ժ֪˼Ȼҧҧ£ǰඨ֡
ĲһȻżֻɻӦΪ²ˣȷ¿϶ˣˣϽȥ̫ҽ
ǡڶůеһѦɴ⣬Ӧſ첽ܳ
ǶǵеֶȨĺ̫ӹ˻ʵۣЩѦȻλͣȴҲѱ֤ܸԱǣ
ˣ˲Σ̫ҽβˣĩϼǱߵƫЧ죬֪ܷĩһԡ˼ȴٵȣҡҡͷеӧ
⡣ԥŽϵϳڳسɹˣةΨһȻնǺұ׼ȴҲ򹦡뼮ɹţΨ˼룬ȻرȴǻʵĺҶɣʵ޷Ľ׻ľİΣ
ѽʱ򣬻ԥʲôʲô취ʹʷūɱȶżö࣬ۿʥּҪд꣬öŽţӦ
پԺ֪µ˼ȵľ仰˫֮Л]ϵ漴͵شӵϼ׻ľµĽϣֽۡһʥּĴ޳練˸**ѡ
ȼݣĸȺ׻ľŵûɢžӣֻ첲ȴֱںΨһУģ˲䶼ˤ˹غ«
ȼݡĹҲ˲ᣬ׷ױסԼԴųǽ㣬佫ͷѰҺֵļʲ׼˼һ
ᣬĩβ˼ǵķӦмһˣڵֵѦ֮ǰýϺݺݵһµһöůɪɪ䣬£࣬λˣĩ̫๴ʦ٤U棬ıϣ׼ĩλһնɱɮΪ󹬡
עϽУ³ʮ֪׳ڻӦǡ³ʮ֪׳ڻдһ֣˺üأǸ 

ʮ  £

ʮӣ£
ūԼǰ׻ľԱ˵Ȼͣס˽Ų
ȷ˼ľٶð˻ʼȷ˼ġͳ˧һϳ޽вǵĻʵۣǣ˭Ҳ޷ϣھȴֻҪ޳緽ʥּϣ׻ľӡκٶѾ
ס֣ס֣£ĩڴˣڴ㶵ʱ򣬺ΨһĳӣѦҲȶһȺѦӿ룬Ҫ˼¡
վס˭ǽģȫҹȥඨҧţͦǰסһѦȥ·
ȥ·ˣղں̫ҽٻȡֱƵΨһҲɿ׻ľ֣ٴӵԼҶҲȶǳ⣬ȥغùţˣʡԺͼԺλڣ˭ı˻ϡ
ϲˣȴôϲϼӲôͺ³ľūŦĸõһ䣬Ҳ׷ŲŲѦǰһǽ
˾ĹѦҲ˼뵱ı׻ľô򵥣׷ͣסŲţԻţ֪ʾá
ѻľѦɵؾͱ˴ߣŴﲻע⣬͵һգǰ˼߸ߵشȺҲȶĺŭȣؾ㻹ŸʲôϽȺ޸ϳȥҪλ̫ӣǣǾȻҺӡע1
λҲȶһ漴Լѡȸĸʹ˸ɫȻӦ£ˣĩȥ̫ҽ԰꣬ǣĹ
˵գֱתߡ
Ѧ׾򻧺ͼǧٻҲǵȨĵֶСĿѪȣ֪̫ܲӰʶ؁λǺԼʲô³Ҳ׻ľһݣҲȶϳš
£׻ľɳɵۣ˼ڵѪĽϣһһˡ
˼ȴ]мǰֻǳ΢΢һЦ½ϣٶȹɣ£ĩ̫๴ʦ٤U棬ı棬׼ĩλһնɱɮΪ󹬡
̫๴٤U棬ı棬´ּնɱɮ󹬣ˡѸٴӵվ𣬵ס׻ľ·
̫๴٤U棬ı棬´ּնɱɮ󹬣ˡµ񣬶سѾ·ߣҲ׷ת׻ľǰվһš
㣬㣬ǡ׻ľɫ˲ñȴĩɽĲѩҪưܣʳָ߶µָˣ˵һĻ
Ⱳӷ˲շѣѷ飬˹־趨ĵʮ꣬Ϊ˱⳼ͼı죬ͷǛ]ܷסԼ˱еһ߿ܡ
´ּնɱɮ󹬣ˡ䲻̧۾ӴӦȴ롣
̫౻˼ˣѦʬӶͬҧǰӶů󴫳ȥǻʵ۱·ĺԼټִλ̫ӣ׻ľ仹Ҫʲôµ
ӲãȻѰҷĻᣬⱲӣ׻ľ㹻ĸӶ飬ҧԼ⣬Ѹ䲻ˣޣ޸ղҲŻڣһʱ鼱Բ̫ӻ؁޷ֵЩ鷳ȻλҶΪ˿̲̫ӻش󶼣޾ʹŶŬ뻴ǣˣ飬޵ȷǼͷǷѣ޳ˣҲǣȻŻˮ㣬ˣźС뱲ӵķϣޣ޾飬λҸ̧֣ǣļˡ
һ˵壬ҰٰϣȻȴϼþգ࿴˿ٶظ´ּնɱɮ󹬣ˡ
޳緵ýһ̫࣬ǵߵڰף˵Ϊ˻ݶ٣ŵһȴĸãΪЩˣԡݵڣԪʵ׻ľŻԽԽӹͿΪЩں󹬵Уʵһ֣Ԫʶ֮ʿױ޿ɾҩʬԣ׻ľȥһϣʵж֤͵λ򣬴κЭ
λҡ׻ľ÷ݲײݵطΨһʱǹ¼£ѰƬֶΣݵطҲΨһƷΪһ˵ζ׶ݻ᲻ҳٵطȺȻʹǰǣɱһͳͬ飬ӴĹǣŻʲôȤԣ
´ּնɱɮ󹬣ˡ׻ľٳٲϵͷ˼ٶȼȾѪĽϡ
ظǰ˵]ٶһ֣Ķȴ׻ľѸٻָǣ׼׼ࡣλĴԪӣһ˲ֻԼͯʱľ̫ʱ⣬ҰǳϵشӦޣ޶׼ˣǸղ˵ģ޶׼ˣΨһ̴ѦʹǻҺ󹬵ɮиɮǣߣǴʱںδһةฮá
л¡Ψһ˻࿴˿Ӧ
ԭز͵ҩԼͬظԪɨأ޹ɮ鷳쵶Ľˣκηˣڴ֮ǰΪֱͬ}׻ľ߳ŭ£ȥְ
ԭʵ۾ӲΪ˱ȫԼϧκˣԱĸоͬʱ˿̣˼ͷȴʧ벻м
ԾõĵԼǰ̣̰ͼٻ󣬲ЮԾûؽھͶԪէʱҲĬĬģҪһҳϴǰżʶ࣬ȴԽԽɣԼģǲһȷѡ
׻ľı֣ҵմ𰸣ƨؾʦƨ֮ӣּț]е֛]еļһôʵۣôҶģڰײֵĳ͢ôƹɽ
ǱߣȴҲزͷˣԾòֵͷǱִܹڿ̣ԣ˼Ҳֻʣһѡ
ƻʵĵҲһ̣˼뷢Լǰӽߡ
ע1Ψһˣ丸ΪʤηԩɱԪ̩ۼλ󣬸ƽҺ֮Ψһ󣬌Wҵгɣ¸öֻΪɹż̫ƽӺؾɹҲȶʷУΨһ̫ӰʶƵɱҲȶȱС 

ʮ ı ϣ

ʮıϣ
ǰȥ֮󣬱ͬȫͷڳܣĪҲӡ
ǰȥ֮󣬱׷ȥ˺ͻŵ˶гҺ࿴սս̻̲ա
ǰȥ֮󣬱㸻ĺȫµŮ˶ͶͱͷѾмǧеǧһŮ˿źźҪ
ǰ
ɽ˶ཿӢ۾
Ӵֱһ̣˼һĶ
Ӹֶվӵıǽ£һž޴ͼѡ
ͼϣϱһִĺߣҫ۶Ŀ
Դ֮Ҳ]ʹικξҲ߶Ա鷳ȻⲢߵĸϢͨﰵ;ٴӸұǳϸػܡɣű࣬дֽţڵͼ
ԴˣͨƺҲӸ棬κֶϴɽͯΨһӣζǴһϵĹǰȻڶ£һЩ£ϾףиĹµĻᣬϾāϸĥƱãǲװҷʩĻҲһ£٣һҪ䳡棬̫ãȻ޴롣
ǺֶŲţ˽´£֪ڣѾʲôÿÿγԼļ⣬Щʱػɵóһցдţ㱨Զָսͨ򳤱һ㣬ͨڰæ֮гʱָ㣬Щ뷨ȴǳϸزͬ˯һ㣬ںڰ͵͵ѿɳ׳
׼ֵͨ̽ģǿ֮ʱ֣Ϊӛ]κһ꣬ߵı仯֮죬֮ĿϾ
תů֮󣬷ǵؾһڻƺӱԵأ񣬴;ԪɾͬʱڷжذҲһɳŴʸ˶³ͼıĴϾĵڣ͵؁һͷʦ㣬񣬺ʡΪĺϵѾ֣أҲطǿ죬ңӦ
ټϴȥµԪݣ㰴ճǰĳŵֳһظʤֶ֮ͣҲԵ֪ذڽϵĵ̣ѾԶԶ˽
ζʲôζڻ򵽴֮ǰذ˽˺Ϻ͹ʱͳڽվȵĽŸ°ڽϳҲվܸҶ
׻˵˵ĺ統ңʱĶأĿ˶αͼıͨαѪϴĺֶŲΪؤὫŴĵ̹͸ԼϵĹǰΣֶҹ˯ʱҲϰʼһֻۡ
ʼŵһֻ۾ֶѾˣ¼һΪؾںܾ֮ǰͱֶͨ壬Խ޴ҼӷΪذϯ֮ٲþͻͼıʣµһֻ㣬ǻ˷ŵĴΡ
˹ʷѾԲ֮⣬]̫һӱһةȨٹƽֻҪةܳͿѡ
ԣʵ͵̡Ȼһ죬ֶЦݺʷϼܲ٣ƿصʵʼո߳ȨһأҲֻܱ֤ܲٵƽȴ]ʲôʵšӡţʱȴвͬʵԶ֮ϣذ˵ıǮҲͨѷֲ٣ѹһͷ
ͼϱǣѾ֤һУ뻴ݾҵĻԻսȣͨƿصı־ͷǳƿɳ£󣬳ͨԼʲ˹ݺͰͶСն֮⣬·Ȼ]ܽߴ֮
رǵİܼƳʮྫʿ䣬ЯϰŻڣ˳أȴھ볤ߵμ롰ӡ粽Уľľǰֶ]˵Ԫ죬һޱȣͬ˷Ұ㣬˷ӿΧŹɳͳ˧İ˺ҧ
ڰдϢ³ʮµ̶̶ʮڣնɱ˵оǧˣ˵ĵоҪ֣оȴس·ҪѪ̛]ƣɱǧ˰
ĴۣҲǳأʱʮѾΪƵʹã֛]㹻ĹǰάҲʧϰţ⣬ҩݡģͬһɽ㣬ѹԭͲʮֳԣĹϣ·صʢһҹͷ 

ʮ ı У

ʮıУ
!뵽ʢͷ׷ֶоӿһεĿ⣬ǴͨգԾáص˺ԼҲ䵽ֹ¼ҹ˵ĵز
ȻǶҲδô񣬵Ҳͨһ⣬ЮɶϾǸĹ٣ҪǶ벻Լֻ֧֣Ҫ˫ּۻֶۣò˶ãԼͿ԰׵̵ģڳֲһ֮ʿһȨջԼС
ϧȴһ񣬿ɺͨϼ޻Ȼװˮסȥ·Ӫ˰֮⣬ȴ͵͵ɱ
Ϊ˲䣬ֶֻűӳͨǷּ飬ɱ˸Ѫɺӣ֮ԼҲӸеͽҲѳǽ벽˳ԴöȱɱطԺһ֮⣬ΧԴһЩ֮⣬]ʲô
¾⣬ù²ģ¾˶ģˣһ군뵽ͨǾ䡰ߵ㲻Ҫܣֻܺúö顣ֶ̲סٶ
һڵֱɱ٣߲е裬Ϊϴˢֳ裬ֶÿ춼ڽʾ֭ǣȴÿÿķ֣Լϣǳã
УͨһĲʹ⣬Ҳĳ˵ĸߣʱֶط֣֮ͨԵڻ]Լ¾Ϊ˼ɵķӦԼ׿ѻѻ
ڶɱǼ죬׺ϵĽ飬һƬҵĵڣȥӷΪұͨűӽ¸ȻϢ˵ͶŲȤȫگ⻹Ա߻ͨͺѴ治ɱ֮٣Ÿһĳ˿϶֮֮ء
ȫµķǳ۾˶֪֮ͨ⣬涼ĳǿ̫࣬»սϵĽ֤˫ı²£ĳ˵Դ͵ùڳſڶǽǺε˿ĳ~ȥһ룬˷ܵû
һῴһ죬һ׶ž޴ͼֶĵսȭͷӯ
ۣ֮ѪǧԼģֹǱۣ˵ǱƤΪ
Ҷڸ˭أȻһѯʴӱ󴫁ŵ˸ս]ε
żŭͷ۵ģȴԼǴȰЦѾǰü޽Ǽ䣬ҲӺݻֻ֮ȴʱűˣԲһͨŮӡ
ôˡԼĸףֵȻãҧҧżѯʣȵģҪôԶһ紵úβİ
⺢ӣӾȻõˡһָصһºֶĶͷõΪڻƺӱϵʱ򣬶ƤӶҴҲ]ˮ¯ӣǽãôܾͲˡ
⣬ⲻǹôֶһ߶һĿ⳯Լɨӡ
廹]ȫ˻ǿԼĿⲻĸ׵ļ͸黨ſڶһȺִŵŮˣͨԼĴށ̫͹Ů˿ȴ֪ȥ˺δһͷССϺ
ˣΪ򷢵ˣЩˣ]ǰѶԸԼҶľԱģ̲סֵ̾Ҫôǻȥž빬ĿˣҪô޼ҿɹĹŮ˭̫ģƽضһЩʹͣȻͻи㣬ˣôҲ춼۾Ӹߡ
վϵֶԣʱ󶨣̧֣ڨЦɦԼͷƤǣǣ׽ѵǣ󺢶϶ǺһЩӸͷʲôȱǲôȱǮ
ǲ̫ϾڣǲźӦˡ̾һϻ䣬һˣǁ˵δǺ¶
סֶǳػӦղţҲһ㣬ֻҪԼţǺ˭Ҳ˼ȳƵۣͨͿԼЮԼˣǾͻ׷ϱƾʵͨ޷ѹסκˡ
ԣҶҪճ߶ȣЩʵǲֻǲҪοЦЦѹ䣬Ϊͨŵ飬ÿҲ֪Ѻ֮ǣʾװͨҲֻҪ㲻ŶԸκΰѱʲôҲ̫ܶ򣬵ԱҶߵĵͷִ磬Ūס
עе᲻񣬽ȸŬ 

ʮ ı £

ʮı£
˵üǣԺ϶ͷֶüͷԱԲķЦػӦ
淴ǿͣߣȥ˵κ飬¶ԷԼ
ʲô˵öףȴ죬Ҫ˛]ˣҪȨ]Ȩ̤࣬ǰüʢȥҰճ߶£ÿͼ֮⣬һܰסЩʲô
ҶôӣҲùڼ򵥡ν֪ĪĸϲϸͲµֶڷԼҡҡͷż簮䣬ĸȻޱ޽ɱϾ㰢үһģ֮˭ҲߣЮվҪӿЮĪ˵벻㣬ԶĵطЩˣҲͲý֣Ҫʲô´گֻһЩԵİʾͺá
ʾ˭ֶаƽ؛]ٿĸ໰ݡ־һϵй£ӡ̣Ͽ˸´گͷ˲Ϳʼע1
˵ܹ֮Ѹ¿˿ü͵ѣԵأʵǵ̣ѹة಻ֹһͷ
ֻϵǿԮָ࣬ⲻҵôôôˣֶͷˮŲӻӦ
˭˵ˡԲȻЩŭζ⺢ӣһ㶼ȣΪ˵ǺݴܹܣذˣذˣǸ޷ؾţǰȻ۶ȴѾ˰ʡСϵע2
ڰ֮ǰֶֹչذ˵ΧͼȻ֪ܲˣʱ΢΢˻ΣԴЩ˵׾ȻҲע⵽ذˣǣǸݴܹܵλãҲةٽ躢ַ֮ģȻʾãôܻܣͷָϴһ¸ƨɡ
˵һ䣬ѾЩŭŴŭͨķմԷӦʾŶԣһݺ؁Ҳ֤лԼȻȴ]گ飬ºĬķţҲڿͷϣڶ䷢ĸʱȴǻܹ죬ԸӸ߶ǣϷֺ
ֻÁͨĴɵҹȻλҪȼݣֶԼ֪]ָһϵԶذˣ治֪Լôţ˻Ĺ
ذТιW¡ϵӲԼİţҡҡͷ䣬Т϶ԴԪ۵˭ݴܹܣ㶼ľТ¶˺ӢۺܣͲܹȻ㲻¶Щֻһ
ǰ˰벽ԼҶӵףѾʼˣȻֻһЩϡϡëһ죬᳤Ƴף׵һӢΣؾţͨҪ£ͱ辶Ҷ˯ʱͷ
⣬⣬Ȼôɣô֪Ҵң߸]п֮ˡֶĻŭȴ޷ɿüͷ
´گܵиĻ׹ݶУԼΪһһʢļ֮£ôϵԶںϵذˡ
Ҷ´گİ취ذĵ̺ʵһССĺܹܣôҶֻҪҸ˶ĳϣֱӸʢ˵ذ˵Ĺ̫СˣĹͲƣҪʢӦǰĻԷ磬Ļᴫذ˶ͷ
⡱ֶЩ׶飬Ƕոձɵǻͨ˼谲ģԲűԼûҪЮһѣͨӪͰһ㣬Լ¶չʾ˲ֵģ
˵ִ磬ֻҪִסô̾˿ЩʧԱ֤ҶĸӸֻ֣Ҫ˵ԣɲɾһأң󶼳ڣҲδ˶ͨһġ
⡱ֶɾ岻ϾͻСȻ淴ЩԳ곤رǸҴԼƨɵĳ곤ɻźŨηС
£ƽ¿飬Ժ֪ǰ׽ݣʢƽƼǰйʿԥ֮ʱҴܽһ̫࣬ɤӻ㱨
ע1Ϊ޹У޹֮ǰѾӺϷΪţԼܲ١Ȩ˵Ҳ̶
ע2Ԫϛ]еʡϵֻǺʡһ֣ʡ򺭸ڵĹϺʹ󲿷ֹݡ 

ʮ 볼 ϣ

ʮ¾볼ϣ
ɲǼ䣬ֶ־ϲԼ׵Ŀд˳ݡ
Ծιƽ£ְλʢƽȻƽȴŽߺѵ뻴࣬ͨǰҹʦУĵ֡
Ҷԡ£Ծҳ΢΢һЦĿɫȰмӣԤϵĻᣬֻǛ]뵽ô죬Ҳ]뵽Ł˻Ծãȥظʢƽ£λԵƬ̣˵ԡ֮󣬾ͻƼǰ
仰Ƕǰ㱨̫ͷĿ˵ģʱɫȾһ㣬ɫ任ͣ
ˣźԡ¡ֶд֣һ˦WϷ̨ϿĵģųԸѹκȰ֮
ǹ۶ԷӣΪƽͨţһһָֻţڣԾû؁ˣͲپ´ˣ˵˭ЮӶܵȰĸȥĸǡÿȺһɾӡ
ūūûȴòȥԼԼ̨¡
߷գֲʣ󲽷صǰֶҪԡʾص˼ʢԾáתˣȻ˻Ц˳ȻǿҲգҲգ⵱ڣȴ˭ܰѳͻڵρ
Ծõĳ߶Ȱյķǳйʿֶ׽ݣΪӦı֣ʢٲԸ⣬ҲܶԴ˺˽ʿǵģΪ˸ֶһ棬ʢҲܾʹ˸Ծ÷ϣͨϽʦԡ˱
ֻǣԾ׽֮󣬺ֶĸӾٶȴ˽]ܼװڣҲ޷ٺǹͱԼ˵ӡ
һУֻһУͨڶӸ֯ķͱĳͱ˸޴Ŀƫƫ˴в]лȡ̫ĺôƽֶĸٶȳΪ⡣
˸£֮ԣȴǺֶһ֮׺Ҳüþգһʹʽ۷ҴҶԶԶؿԾã̼ӿ·ٶȣСһӵֱ£һԶ佫ǳҾأڳƣλ常ǿ㶼ƽ؁ˣСֶڹնڷ㵻棬Ƕֶٶطһ̡
ɱҵȡֶ֪ϷԾúϵ佫ȴǳϣһ߹һߴ棬ȷǣԪǰðչһսפԪʮȫߣ񣬴Ƿ⵽䣬ްоһδ㣬ᡣ
˵գҪȥԤȰڵϵӴ򿪣¶öӡͼѪ߰ߵͷ­
Ϊ󣬺ֶҲͷģһеĿֻžͱ˿ϲȻǳƱˣʲô常Ϊιƽ£ԭе֮Ȩ常ֹΪԺ֪£ȻоսأôõĻᣬλаձǣֺαǴ۷؁
ԡȻͷϵѪεֱŻʢǿظķɣڰ֮ǰѾܹܹˣ·¸صԪҲѾΪ֮ƽк򣬾óȻʦԪ練ƣһᣬ͵òʧˡ
ⷬȻЩֶӣȴν䶼ǽԣ˺񣬴ø·ԪжףǱģ϶ЩԱвСɵطװսֵһᣬԾνĴݣǸڻЩи˶ѣܴһ֧ܼߵߴʮ
⣬֮ʱ]Ծذ֮䣬ǰֻ˽Թ˿óȻ׼ԾҲʦ˭ܱ֤ȥһ֮ȥˣרȥϻĺȣһһԾԼϧ뻴﷽棬ദ
Щ}ܼ򵥣ҲǳֱֶֻۣҪԶ˼ͲֲܷˣȻʢȴ̫߹ԼλҲ̫߹Ծõ˵ػĻ䣬ΧһƬ֮
ʢƽ´Ժ⣬ѵѶں֮ôʢƽµõʲôϢ֤ʵܹܶԹв֮ġֶ״֪ʡ
ʢƽˡԾƲƲ죬ЦдĳܹͬΪ֮ĳʲôȻʾֺ봦࣬ұ󶼣²ºܵԸ˭ָҹֻ׼һҳӢ۶ԣһʱ俴ݣ 

ʮһ 볼 £

ʮһ볼£
㡱ʢƽǶıʱ˿ȴһ仰Ҳ˵
ԾýһֱڶųͨΪֶ׽ݡôһС¶ǧʦֿʼе޻ῴ²δ²ڴ˾ٶԱֵӰһŲ俼ǷΧ֮
ĩٵҲ˵صĹµ²һگȫµӢһƴԴ󶼻֮Ⱥ۱Ȼ²ָտɴΨʢᱻԺ֪Ҳվ秵رԤ׼õ˵
ƴ˼ơֶ˷ܲͷŤ׼ܹȥд˫ȸո˼ɴȴһǷǳĻײ
ֶɫ˲һȻڨЦҡͷȻةԶذ˺ةҲæڽɱϾ˹¹°ھگδеǲס
ȷִƴȨҲȷȱΪһͼʶЩȴٱԼûͷһưˮ̾˵³
]ǵ߷ּȷʿΪӺݺݵشȻȴǰŬװױ
ؾʵǿڵĳԾõļթ޳Ҳֱ׷ϷҪصСߺýµÿһ
Ҫճ߶׸ոոҸԾûÿԾõƁԸͨҲ]ֲͨԾǣؾŶڵ֮ɷΧ֮Ȼ̫ݲСǵͨվ͵òʧ˱Ͼĸռ˴֮ﲢ]üһһѱ˱Ƶ·˵ĵزŪýʯ
˼ɵ˰ΣֶЦŲ䡰λ常춼ڲʢƽһ·߁ܹܿگȲµ²֮۹ͱǷֻҪ常常Ĺ޿ɱ粵ʱôļ
Ů˹ռ˾ͲϳԿԾЦ̾ͽϱźֶβֳɱһԷֱֵ湦һҲԲ˿ڻƺԱһԼĵ̴Ӵ˳׻ɽȴ]뵽ۿıҪǸŮȴͻȻ˾
СӵҲɵ޿ɾҩԭѾʢһȴ˲ָ˼˿Ȼ·ҪԼŁǾԾúºֱ˼ȥԸ캱ľǷԵԼ˵ԸϹպÿǣסԪ̫ӰʶʹúҲܸȥԮȴ
ΨֱĳԾ׼̨и]ֳʶüͷǳʵڵ˵ΪʲôҪһ·߸ֵͷ߰ʰһЩ;鲻ͦôҹƹʵ۲ݺݸֵܴһ϶᲻÷󶼶ս֮ʱҺƽºȻӲɱ϶ɱʵһֲ
˭֪ʱıߡʢЦЦ͵͵ֹΪΪ˽ݶԲ޳Ծõı뻴̫һ𲻵κǣԪöԾø϶ҲҷĴ󵨵ǰƽͬԡԪ
о֮¹һϲͨλ御ܸʢƽƽؾ͸ضλһΪƽһΪԺ֪¸պÿʢƽһԾúʢ˶˵ֶҲ]˼çϹֻӲͷƤ
աΡĳܹ͢ʡԺʷ̨¹ԱһȨ󲿷־ʷ̨Ĺͨǰة඼֮ʱʡƽ¸ԺȨ֪ԺʢԾ˶ƽƫƫһ֪Ժͷ
Ҳֻʢƽ¶Ծ²̫Ϥ΢֪뷨δؿͬԾ޿κֻ˶
ʢĳȻȴҲһЩλͷδظͨʢ۾ػؾ
ôĳȴ]ԻԾüͷǳؼ
ԻδǿȫϹӶѡ⶷ʢɲκʼЦƲ
λ常Ҫ֮ۿŶҪֶֻٶȲ조ʵҲ]Զλֱʹةඨἴһ˶ʮҲҪЩʱ׼
С˵űԡԾݺݿ˺ֶһ۴˵ؾĳԭҲ]ָʢƽ°æﱸǳڲһϡ
˫ͳһʱȥʾͨǲԾĹôؿһ֧ǿҪŻͨôܻɫϲв̨ѾؿŪ̸ϻ؁Գֹп
мʦǴӦΪ롱Ҳͨǰ˰벽ذǻ
²Ĳλ常ǹ¹¼﹧սֶģЩɵ˿ǿЦ
Ծúʢ޻˵˫˫漴ֵźֶԼľʱȻԸ
ΪһʿֶȻҪԽͳŴĿ½תͷ˲˫ȴԵһ²˱ʯ
µġĿ̵̫ܹһǰֲֶȴؽһƿЦ˵޷޷·Щ]վȹҪǼ常常ǿ̫˹½̫ˡ
ū͵»޹̫ܹƤԼ˵Ļﲻκθ
Ͽֶĸռ˸ƽԾȴ]κʵʴ۵źЩɹүľȴظеĸӵ޴ͨĿƿĵֽһʵȴһֻѾ̤˹Źֻɹǰ
ٻʼôɹ˺˻һС̧ۿ˺ֶʪ͸˵ļ̫ĵҡͷ
Щֶ׼κѲΪֺͨǶ˵ǵ̫źĸʵ]ɶͬ 

ʮ · ϣ

ʮ¡·ϣ
δѾɱһ̱Сʵۼ³ʢĳҲ񾡹ص³̫˿̵뷨ȻͬʢڱԾúͺֶĸ˴֮ȴĻ
һѪԵĶ˵֮ðŵԴķźɽͯͨ˳һΪ˸ı·ȴǶԼǰ;׾ôķ紵ĺ׳־󲿷ѾѪˮʣµֻж˵
̫Ҳӛ]ΪūΪԶ˵һеҪѡ˷ǵԼܸŽʳѡæһͷͷ­Ϊע
ȻֶǸѡͨϺͺֶĸӳɽľٶƸޱʵȴͬԼĲһǵ]ԸЮ෴ԲԼͻᱻնϺ
һؾž͸öǸʦͨļһȻһʼ͹νĴι˽ȻеһЩȥٲά赫ͦѵӺȴպҲ]ܸ߸վͷָֻҲҲ]ܳʱ뷽跨ĺ
ʢϷʰһϷҪȥ˳򼸰²衱뵽Щƻȴķչ켣ʢһҧԸ
ү׷ʢļҽʢӦ¿˿ѯʡ²ӦûʱŶС
Ϸȥװ˽вôʢһպͰģüͷǳ
Сסҽʢě]õñ²ӹĻӦ
ȻǸȴǳźָżѾͽʢһѰӺԺѰͷë¿һһǣдӲ뿪˼ƵسǵĶЁ
Ȼ¸չȥ]ӦֵֵȴѾ]˷ֺռ󲿷涼ѾȥֻжʮұǮ㹻ۺӪ֮벻Ļǿά󼸷ȻҲر𱬵¥Ͷĳֵķ̶ǡǡ෴ԽǰҵʱԽսﵽ͸һɲ̬
űĺϡϡʢ̲ס͵̾ﵱȥ췴ΪʲôΪԼΧϰиõĻ·ôĿȴԽԽԶڳԼһĺ߹֮˵Ʒ統ȻͳɹүɫĿӶʹСԱǰյͬ
һߵĿ겢־ʿǰͺΪ֮ȴõһȫ෴Ľÿÿ뵽Щʢ޷һǸ˲ǳں³ʷϽôЩȥ־ʿŽǡΪƳдʳ˵Ķݹʷ˭ܱ֤ʷ˲ԭԪٱµͳͳߵͷ
ԽԽػѪҺʼͬĺҶë¿ÿǰһҡҡ׹
ĸҽʢ˸Ͻڳһֻֻļһ߾ĵذĦѪһߵһذɛ]ʲôɿôɢ˹˵úö´Ƽ
㵹ǻõʡʢҽʫΪҡͷЦ̾˿´ƼҶ˵˵ǳΪӦ
С˶ٲС˾ȷЩ͸ǡʢֻԼܳɹӱ̬ŲںʫõǡǡɦһͷƤЦȰ
ҲѡʢЦŻ˼¸첲۽ָȥ̺Ǽô粻ܹš
ǡʢ΢΢һͷ
µԼҶԲΪҶҲë¿ƺٶȲһ
һߵ¥̨۽ģװ֡ˮƽжһָЩĻﶼǴӴ˴ƳȻѸٷǰ̺ŽǢĻȫǵбĸ;޼ֱֺͨӵ̺ſڵʯ̨
Ѱ̴ʢͻԺʢ˳ԵΧȻ̺ŵĴСȴǳѵطǵ]гԸ˷ǰʢõ˴һǳůλȻŷȲѯ˼Ҵеā
˼˵˼ҡʢƵòƺŪÿЦ겻ʮͷӻڴ֮Ҳ˼ֿҪǵͷݺύ˭ָұ֤]⻨
ˡС׾]ϵ́ӹ˽ʿ϶չŶԡƱһϽ
˼Ҿ˼ҰɡʢЦЦɺذ֡ŴƹôϷбģ̫ܲСܷռһ
⡱Сƺɵشʢ۴ĸǶȿ޷ǰٵǸ˵ƽ̳ǰǵĿڴW˲Ҫòȡ˵ĵЦŹǳػӦСĲҼƹȥ¥Ƭƹǡ¥Сɾ́ϡ
áʢЦɻƽԼ϶¥ͷś]¶˿Ȩģ
ǻƼȸǲҵڶ¥ҸӰ֮Сȥƹ񴫻Լ˰ʱٶȴ߱һȴһշЦ˿첽˽
ʢʹʱһ漴ǰһҾݵ˵ϡѽԭǴ˴Ҫʲô¹֪СһôκºεºܾȻͷôһˡ
ϻ˵ÿ͵ĶҲȹʼȴ˿]ἰ˵պ͹ְʢ֪ԷһϳԼҲ°ڰЦŵǶ˾Ͳضճ㼸һϸǡ
Сɾ͹ˡƹ΢΢һʢȷŸϽ˸ЦŲ䡰ϸС֪ܲҪδԶӭϸˡ
ʲôﲻƽô˭֪˭ʲôģʢٶЦŰ˵ļͨͻ޶
Ҳȷǻ̺ŵĴͻرؾΪ˷ֲΪеѹѾӦȻҲŬ˺ϸĻڼȴʼšڡһزҲһֱټϻĸӱݳƷǺ߼ͷͻ˫֮ÿ궼ϰĲƻ˫ĸﰵﶼ]ٽӴ
ֻʢǸƹǻ̺ǲǸԶǺߴƽ¸˷ǡǡ෴һڼҶǮһȴװŁ
׻˵ﷴȻΪƹһĥڲ϶ʲô˲õĴ¶ƫƫ⼸ϼΪ̫ƽ糿һɺӳϻ؁ҫ书֮]κرע
Ȼ˼ͲҲ²ſ˺˼ڲ˼仯ȻٶվЦŹ֡ʢϸ˹֮æ֮໹չٱκκֻܳǲ֪ϸ˵Ĵ
Ȳȷƹشʢĳһʡʢڰϸֳ˿Ц
ϸ뽲ƹȻ˸ȴɫع
һƽµŴѯ϶̫򵥶ʻֺ̺Ŵӛ]κδطɷһļøŵТҲδٷʢôߵĹְ]бҪԹͷ
ȴʢҲվǳ֣صԼ֡ʢĳ̹ܹܴ˷ʤ㵽м֡
⡱ƹʱ׻鱧ڰеֱܵؾԼȻһȻҡҡͷЦŵҪһ̺һṩĽڶٻĳҲܴȥ̽һ˾֪һĹԱδʸĳһȵ̷ô֪ʤм֡
Ǻǡʢ뷴ֻЦҡͷ
ȻǱϸ鲼¿հγĻʳ˾ҲǸĳžô찵֪˻̺ŵɶذ˱˵ȻҲƹֶһܹܸϸ𶼛]
ֻΪά˫֮Ĺϵӛ]̺ƹͻǵϸͬž尲ڻһЩϸľ顢ҲȡɰĲԛ]й׽û
ĳʱ˵ʢЦú䤱ƹֻӲͷƤӦ˵˷Ѳսһʵƴ鲻ǡ
ʢ֣ز䡰Ǵ֮ܲڴ󶼳վȽŸȴ˭ұ֤߲ͽĳƴűҽҲ뾡һа취˵͵ܹǰ
עԤһ±걾˸лһһʱĹϣҲϲ 

ʮ · У

ʮ¡·У
Ȩ֮͸©ͬʱҲǴܹܸǰм䴫Ļǰչؾű˲ϲԼǰŪʵܹܸӴģҲȷʺŪκϵÿһǸɶ֪ĿĲźһһʹΪԻ˵ͷԼ
ʵȻʢ־þ˵ľƺ׾ͻᱻʶȻвҶԽǶ̹ԽԼܵ漴ӼԼв
ԪǱ߿ս֮Բᳬʮαִ̫һСźԪǱ߼ʹȫҲͦ붬ԳĬƬ̡ιƽº±Ԫ˧ʷʢЦŵʢĳWǳҸܹҳ⵫ʢĳȴСıͱӡ
лʾƹܹרŵϸѵôʢлȥ֣ʩĳһ뾡һа취˵ٶ͵ݡ
漴ɴشڵؿڴͳһխ״˱˫Źسʸʢһ̺רΪЯһ⻹Цɡ
Ǻʢ]뵽Լôյ˻ر㶳Žӹ˱
֧Ʊרڽʹÿһֵһٹ˺ԵκһֺŶȡͭǮߵֵĻƱֲʁ·ҲֻƱݲˡµԷпܲʶ˱ļֵƹü͵
ǮˮеѹͭɷǵͺͭҲԶԶϳֹκͨԭǮ׷һٹỪͨԶһɫͭǮʮһĴԪ˼ͭǮܻİٹ֮
˺һ֧Ʊ]һҲ߰ǧ˶ڵκιԱ˵ɶһʸ޷ܾĺȻʢƹĽ֮ȴ]ʾκο֮ɫƲƲ콫֧ƱضƹԼĲյԡƹĿ˶ϷǵⶫϷϲ㶯ֱǼʵƹһ١
⡱ƹٶȱͨȷڻ̺Żھ鴦ͷһһ˲ŷҲᱻίεǱȻͨһ·ߵڵʢıͼʶȴ˸Է򽻵ʱָ
ʢǱ·ĿĶǰҲܵĳҲΪЦЦٶ֡ϷⱲӲ̰ƲɫȴѲ˶˵ļƹа취ܹܴϷһл׫ԪʷĪȺ۶д֮ܲȻһЩ൫Ƕصܡ
ʢ˷ҼҴܹ˵Ԫ˧֮һƹ̾¶ڶĵػӦ
ʶԼ˵ڨڨЦЦ䡰Ҳ֪ܹ֮ƽؾЩʱָ̺Щƹͻ̬СɶҲܲµһЩ
ܹ˵Ԫ˧֮һʢȴ]йδżο׷
Саƹ˰ѶͷϵĺˮġϿȥǱߴҼֹܹܲһ˵֥Ԫ˧ѾʵĺһһĺжëܹܡٻԺӨҼǳطǵڻһ
⻰˵Ȼ̹Щȴ䶼˵˵ؾȫӨڶ֮ǰѾڽϸ·ԪΧ֮ëҲھݲλӵȫԼٻȻȥ˵λҲ޷ȾָȨȴԭʵʱңÿٺ»һźҲȫɴܹܸǮŸʳ
ؾǰ̸ֹԤطҲö淢Ҳ¶ȥͻŵʿ¶õĽͷɱӵҲԵ޹ʵؼӺЩ]κв͵ĺǰߵڰԪ͢˵δʷκ߶˵ɳ˲¹ͷħע1
뵽ʢҲٶκ̽ɴһᳯŶִҲղزʢĳµȷ˵ȲʢĳҲΪһԽðǰ֪Ծͼβû¶֡
ƹһ¶ʱȻֻϢ֮רҵѵЧ˳ֻѸʰûҵٶʢ֡лʾһ±ز֮¹شڴС취Ϣ
˵Ȼֱ첽ŴԼһʱȴִһд˷˻؁Цʢܵд˵ĸСѾϢҹ˳ȥλʢǴ˵ͬڻǱ߽ԶʲôԸ˵Ὣ˵κﶼ¼պлر
رϷֻԵ]Ҫκλرʢ֪ηбȻΪ鴦רŸվЦŰ
˸СȻ·Ԯţ֮ٺҼָʾˮ֮ӿȪΪǰҾءСʢ˾鴦վҼлʢԮ֮
·˸ˮ߶Էһͷţ·Ȼ֮ڵΪ·̰ĵȴ·ľٶΪֻˮ˼Ϊָ˶ðվȴرֻˮ߶ΧһʩԮ
Զӹū㷺ȴһӾʾ˵ҵ伮ͬΪ˳ʢҵ̸߸˵عֻʢ¼Ȼ֮ǻƴǾδαһϣܹչ˴²Һ۷ڶܹһͳ֮ʱةʢĳһ̹ɽֵѾʵĺܼǾȪ֮ʢܹܴӦʢĳԸ⹩ܹߵɽ𺣾ࡱ
ע1ĩ·Ȼʱ½ܸƾǵеľ°նʩйƳ췴֮Ҳֹһζɱӵδ֮ʷΪ˳͢İȶǽһ̶ȵĳ󻰺µ켸̰ɫִȻȴ뱻һȺ̰ɫִ˸ɵ˵Ƴ͢߼÷ϲ񵽺εȵز 

ʮ ·  

ʮº·£
лƺˮ֮㣬ż죬˲칦Ծ׼ڻͱӺʢԸ⹩ܹߵϢ͵ݣͽؾŵʱԯ
ͷ۶ǣ͸һѶ֮󣬵һҵĵ䡣
ݾ֮ԾþͶٰѣͼؾ·ָȨؾű֥ողǻͰԾȥѳˣôڡ
ɱ͸ýʬ!
ĩֻҪñͱ֤Ծ˵Դ؁
ǧ׽]ǧշĵԾøҿ˺ӣһű
˵ܹʱѾģֻܹȥ磬ś]иֶѣοˡ·ǵܵõĸмظۡ
ɡơʤԾõĸĽףҲߡ
Ծ־ԶԣϾմͳԪʧ¹Ӣ۶ʸ֮Ծ÷ºݣȵصĴԪȴ܁вǿ벻ˣرڻ׼ԪսĹؿϣκηգѿ״̬
ıΪ´˿ڱиıΪ³괺ںһֱ̫ȣáο˵ˣҲ׷ȥ˼ţؾߣҲ]ʲô̫ıʿһԣһܳ⣬϶ǹϿսɴԾãɱӺ
Υ֮ԼĶ΢ھͺ磬ǳ֣һݡؾʼճ鴦³»룬辶
нûԼһ·ģʢԲǵһ顢ڼսĹҲ˦κλʳ˾ܵ˾ʮ֣ܹܸ޷Ծõңֲս˵Ļڲ֣Ϊ׵İ취ʢĴЭ£鴦ϰգɾԾãһҲ}
£ؾŵ۾ʱð⣬һ磬ӿͷȻѾؾţǵǸʹľ鲻ӣ֪˵ⶫΪսĸԣΪʤĹؼָӰշˣ˼ܿ侲Цҡͷ鴦Ҫռ鱨߽־ĺʿһЩǳֶΣܲþ;Ҫȥãһʲô©Եòʧ
˵գЦŽͷתıͣ߾ǱϢὫӦùô
ǹٳɵӣȥոմӽýWҵԼճ裬æҵǽ߼ѼһȦźӦޭˮǱƽ£Ὣ컹ʽ͵˵ؿذڽϹԵأʮֲʣУξҲս́˵طϵķ˻壬ܲı½
āغޭˮɣٰ֮ڣܹܸߛ]ʵսؾЦЦԸ
߾Ų뻴ʵҲȴǳҳϿɿı߾ųޭˮøоģڳ£ؾȴʼòΰôˣ̵ı£ҲȺ󺣡ıֻھϣַ滹ʤ֮һʱյӢ¼ȴؾźѷĵؽԼȥһ档
ǡܵЦݵĹ裬䣬ԤǱߣҲб˵һѾº󣬾򸨱ѡ
ΪڽϽɻ˴أǰսĳŵܹܸ֮ǰѾϣԿõǰδеӦܶڳҵ׳дԼصũ򣬶׷׷ͷ飬Ԥдصشӽʡρ񣬾Ϊܵսıһ
Ӧļ˶ˣȻʹбżļĸʺܸߣԼ**֮󣬱սͲѷá
±˵һԾã㳲£ػĵһҲδǣж˵ָ׷׿ؾϣιƶ
Ծÿ϶ʲô񡣡һƬҵսУؾЦŽ˫ѹʢĻȴ˸ѣǛ]κʸֹ˲뱱Ϊ˻ƺӣ̫ĳʹɱ֣ĳԾãϻжٲ𣬡
⡱˵̾ȥһȴҲǡ˵ǁ
ܹܸԁʼǿǲδ֤֮仰˵κ뷨ֻҪ]ʵʩκ˾ͲܽӲͷϣ򣬳Ӱ˳Ͽ¾Ͷм˭޷⡣
׼Ծü˻ոչ⸴ĵֻ̣Ҫ]ͺǰϳ͡
ʺҵȺ֮ջ˼תÿ죬ǰ벽ؾ񣬡ʺȴֻڻ·رԾĹ֮δȻ
ʢָ֤ôԵģȻٽ֤ʹ֮ڱǡֻؾһˣŲںԾ޹޹Ҳðôŵ棬ǻ
ԣҲɶ

ˣ˵ˣ˵öеؾٶվѹ}ǣʢָ֤ܶ⹫ôһԾ֮˽赶ɱô죬ֻҪ֣þͲֻһԾãôԴһˣ˭б½䰲ȥ
?ٶԲ۾޲ܴǰ߷ɻ؁
ֻܲı£ĺֲԼĸ֮ʣҲֻ£뾡ְ취ԼԣһС
ԾˣҸ򽻵һˣԼԲһɵϡʧģؾٲЦŲ䣬෴˼Ϊϣ󲻹£һ취£ڶ́һһ֣뿼Լʵڣһͷ򱱣һԾͷֻеӸһĸŵô
ңֻģԲŸΪС
Ҳҡ
Լ˰̣ޣޣĲõ飬Ĳõ顱Ѹֱҡ
һأ]ȰؾնԾʹɱˣѲǰĻԾãȴǵԾã˫ʵѲһϣ˵һܽԾͷǵֱ촷ۣǵ߾ֺ֮㣬ԾòϣҲԽ仨ˮ
ˣøʲôʲôȥ˼MУѵͲֵˣܱʲô㣬ȸɺԼҪؾŵٶȴһƬҵԵøʤñݣЭޱȶطѵ£˺Ѳ죬쳣оԲߡ
ǡʤ͸ѵ¶ϲǰ
ؾųŶ˵ͷٶȽĿת»鴦Ҹʢƽ»һţлĺ⣬ȻʹԾȥǣƲ캱ľʵֶԷҲǿԾԼԼıǣ]ʲôõĵģĳֹκ˲뱱ҿ˺ӣĳ϶ӭ
һŵЦÿ˵ϣһ̾Ȼмڴ
ʤѾǰ÷ѵԹϬƶѸݶƣϣټݵֱãԾò軴ʵѣһץѱȴľ𣬸]лڳκηˁ
Ծòɵӣڣ᲻ͣض˼Ȼһ±˻ƺӣܿͻ֣ᷢ]ô˿ռõѡ񣬻ǳʵͷ
ıЧҲھԵʵǰı󶼻Ц
ʱ˿̣ļϣԪԺ֪Ժʡƽ̫֣ͬԼһЦΨһǡ
ÿս԰ܣѾսϻȡʤʧȥģǺɴĸ|飬׼Ͷ뻴ǲ˵˹Ǣ
ƭһ󽫣ǵ׼һ֤̫ͣ͢ʮԪ佫
һڻŵȫ£֧ţһ߻Ҫܵ͢Ĳ¼ɣݡԴһ涼õ֧֡
ȻΣǲܱסģҲ˻棬Լһǰ˽Ȼ˻ش󶼣乲ͬ˱ǣͲһԳӣ˴֮̾б³
Ҫ̫ߣһ֮УͿ̫б󶼳תȻȴ]뵽ǣӵ֮󣬾Ȼʾĳ⣬ɳʷԴӣͬĻѩѩˡ
⣬̫ϲˣ̫޲̾ˤ˱ӣоķ׽ȻڱӼֵһ˲䣬ȴȻ֣ԼΪ̵ĸ|ϣ¶һ˿΢Цݣмֹأֵ⣬ɲǼ˲
ɷ볤ʷ۽ݰ٣ｫģΪգ˫ץסӣ̫ϥ򵹣ӽｫ֣Ըߣԣһʱ俴ݣ 

ʮ ͨ ϣ

ʮ¡ͨϣ
¶ʮԪԺ֪Ժʡƽ̫طǧڷֻԼһĻͶ
|·³ֻ·³Үɻ涼·³౦ͯ佫ʮ˽Ȼ֮
֪Ƶμ·֪ᡢةȴСԱʮһڸþٻ̫Ȼ𲻼Ӽ෿ݹ価֮޹ǣǧ
ųʷÿҹζһ߷ְطһָѩѩոչ齵ǧɹֱ˳峤طӦ䲻ѩѩһĶѩѩΪı·컴Źĳǰ֮
ĳǼԪ½Ժ֪ͬƽ·³ϴ·ϲѾݾŶؾٺԾػˮкһҹǽϴ֪ݺڵ¥ڽʿ֮޺ɢ
ĳϹ޴ԪϢ
һסľǴԾֶİ֧ѹʢڶ¶ʮһǿʲֿڶɹƺֱ;δ˿ԱѾɢȻ˸߲ҵǵ֪̽Ƿû·ʱȴ˶﹥˺ϴսԼ󲻻ͶĽݱ
Ծ׹ڵذκʰͷ϶ȥպ˻պ˸ϵļشӴδƶ벽
ڶӰǰײš䡢޵ԾõġսԭͨȥǣƱԪҲȻ̹ƽϲֱָһֱɱӲα̫ӰʶòӼݵǲ˴²ǿסĹƽսȹһ
ӰĵȻǰʶȻһ֧Ѿ˼ſڴʶͲ캱ľ˸㹻ɲȥԮ˵Ƕ˵Ҳ]ȫ˶Ӻͳ֮ͷ׻ľһѪʾԸܸʵί̫¼Ч챦ڼսͼպ⸴Ԫɽ
һֱԴ·򶫶һƽ]ʮϱܵסķӣͬݵȵȴ̫ɽƺ֮غչҰǧƸƾƬˮɾԪʵ۱ʵڛ]аսʤؾŲǰϱһƾżͬ·ҪԼʡֽ֧̫ɽԶ㹻ʵͼ
ҹʧ޵Ĺٵҹͽ˻ʹԪ׻ľͫĹھþòһ
ҪҪټةس빬¡]̫ܹܸĹĳ׻ľһֱȥƻǰС̽
͵ةǿͿˡ׻ľǿЦЦ̾Ϣҡͷ
ʵǳ̫ӰʶͲ캱ľİ취Ϊ׵ѡȻȥ˼֮Լʵۿ϶̻ᱻܿΪ̫ϻʴӴܳǽ벽ٴԪһСս֮Բװ˷ѵƾࡢ뱱ټСʡԪϣ؁
Ȼȴ޷Ӧ̫ӺͲ캱ľҪǱί߶]κοԴ̫ܹܴ޳緱˼ڽǵû֮ʵѾȫǼܿշǵκξ߶ͨΨһū˼˵ͬ⼴ں֮Ҳ޷Լȫ
бѡΪݵطĹŮ˼˻ʹָ˱ĸﶼΨһӴѦץĴٻ󽫹ǻ˳ĸͬһ̫Ҳ]ⷲǁԸ߾߾дʳѪͳȫǲɢؼʣµҲ̭˴ֻɿǿ߸źͼʺ󡢻ǵճ
仰˵Ѿ˶Ψһ˼ƤżֻܰնԷ˼Ȼ̫ӺͲ캱ľۻ˳͵ʵǰٸ¶˿λ˼½ҪľͲ̫
Ѿɱ۵˼ںͨûز۵İ취ʹǰǡͺΨһΪ˲̫ӼλųնҲֻܼ˼һ
ǰ׻ľӲʹ޳̫ܹܸĹͲҲԲǰ׻ľ˵̲סͬѹѵǱ¿ҪʺŮ̽
ʺ׻ľ۾¶˼ãȻеĻʺֻһλѾȥĶʺ뵱صӾסʱ]ϺӲԱҹ׻ľҲʱͬͳȴͬʱƽԨ
ǵһʺʵһֱŻˡū澶ūĻʺ̫Ĺµ׻ľΪζʧż׷һ
淸һǰ׻ľ㲻̽ѦϳȥҲ𽫴˴н̼ȥһҲö˶ԷĻȴ˿]жŭֻĬĬط˼Ӵ󳤳˵öԲպ޵Ļʺɹ˶һ¼ū澶ѡ
һʺ뼪ݡպĵڶڴ֮ǰһʺղʧҲǸصɹŮӺòܺȻҵķ֮վȲ𢰲Σղʧĸ췴ʧܺ׻ľԥؽ˴󳼵ĽϵĻʺ֮λҴ͸һ
漴ΪȻȴǸѪΪ˽ɽ𢿼˲պֻǴ͛]ôҡԷպΪĶزۺĹϵʵȻͬסڻʹб˴֮Ҳǰʮģȴٻ
ùȥպҲǿزԸҡβڼʮ˲պ׳ʲôģԺƴҲոճϱԼ˺ѵļ
Ǽ]tongtiֻŨīزдֻʺպ˵Ĵͳֻеһʺǻʺʺֻ׻ľܲһֱŬѰҲպĴʧҽڽҲϵȻպڶʺȴԼ޹ٳôܴӼ㹻Ĺͷ
Խͷ׻ľԽ޶ԷݲöԷˮһǺȴ]뵽Լȥ󳼶ԼɵӵʱպĿȴĵԼ
Ҳӛ]Ŀƿ»֮ҹֱֻӛ]ں


ʮ ͨ £

ʮ¡ͨ£
ĳЩֻе;ĩ·ֱܷǷǺô˶ꡰݵط׻ľɾ֮һ
պЩֺô˲ӿͷԪ֮ʺʸƼֱԼϵĹԱŮڳжĿצǲպȴ]УԪλʺ󶼻ѳֻʼׯ̵ȸֲҵͣؽɳϺĸֱӽݵǲպȴ]УԪλʺϲҽռ]ϸ䵫պȴβȹ
׻ľؼǵһԪԼкͻټȫžŪպźῴţ̵ūһ֮ĸڳ޲Цǰ϶ΪɷʱȻ]оϵĻκβײպԼҲֻǵҡҡͷһͻ߷
ʵۺȹΪһʺĲպֺαԿ˹֪ɷ֮Сʱ׼λĸŮ˻鱦ͷ
ڼҪȥȻεòԼ׻ľԸ˵һȻԼ˲պ޵˶ʱһŵĺͷ
ʥּڼµ̫ܹܸĹӦΪƾ׻ľİ仰Ͳ³ȥĵط
ǡӶůӿ̫Ůõò첲Ĳ첲ǰӵ׻ľ
޻]߲·ʱ׻ľȴȻַƢһһͼ̫ĳԶ
С̫֪Լʲôطŵ̹ڵߵͷֹ׻ľ̲סٶȳ̾ȫǷǶ޹޽ôǺ߸űѾϰʮһ㡱
˵̧ȴǰȥһٶʮȴԼĺȻѾ׳ţ
ʮȴѾʮֽʮȻȽѾʼǵݵط֮ʱɮ˵޵ͬӯ˥׹ֻض
ЩνĸɮȻȫƭǻʹһΪ˷ʹͶ¾ͼԼʵһŮô޳ô޳
ɲǼĺˮ׻ľͷϹ伸ʪǰش۴κνǶȁ˵Ǹ˷ҲܲȨಮɱֽ̫ôͼȾָʼȨһһ¾ȻںȻѹ֮ȴ㵵طԼӹǺεȵĻƺεȵ޳
һڴҪԼӼ˵زҲǷëǰȥʲô̫ıλкοָժ˼ҲȻΨһɱ˻ʹķɮбɮȾָŮ˵Ͼһŷ˼֮ټȥò޾͵ɥȪ
ޡ֪׻ľ첲˸Ĺļȷݲͣײ
µϾ͵ˡĹ׻ľΪλģЩͬʱСο
ȻѾתůϻź׻ľȴɪɪǰˮʪ͸С¶عÿһ׹
֪޲ȥͷ޻ضů޻ھȥҪȺȺһȵ̲衱һ߶һ૵תۼѾ˺ܶջǽŲͣҲǰ߰벽
תضůԸŷھȥ̲衱Ĺ]취ֻô̫๬Ůǲ߲ʮ׻ľȴٶȻת૵طԸ˻ȥѾߵˡ
ȥµĹ㶿Цٶȷʩ
׻ľ]ٸⱻӵǰвʱ́˵һʺպ޹
йŮԤȸպ˻ӭȻ˴˶΢΢һ㶸оȻ
ԭԭˡľȻַ˰εĴ֮׻ľȻ]ͷ]Եðһ漴
Ȼ]ʵڵ״̬󲡳˛]ʲôҲʱ¶ľ뵱겮պʱޢ껪µాʮôֵܻŮնĥδ˥ĸĺĸϺȻⱲôܻպһʺ
вϵ˿ɹŮͱȺҺ͸ŮϵÿЩպȴѰһж˳ЦЦӦ
ԭɹŮӶӻ翪ҵҲΪæ⼸Ǵ󶼳˾֪ʵʹŮôѰŮᲢǵʳŮǿ˺ֹ򱲱Ѱ˴֮ŮҲǿ˲ֹٱʮͷýĵŭŲŶôѾֻʣɪĲ֦
һĽͷǵδ׻ľĵĸηɫ·ҪγѪ޽ࡱ
˵ЩʲôұϾѾ!պ³çľٶݸһЦȻ¶˼ĸԵᡰҹѾ˱ǷݾǺúôӦǰΣֲźСгиڷ絲ѾͲࡱ
⡱׻ľ޲ҸطһͷȥԶٳʮ걻䵽ʮڲԼ̫֮ҼԼʵ۳ڹƴ²»ͻ˴󶼳˵ͷԼһպ¸ʲô
²ضɹŮǼ˭ⱲӾ͸˭ƶ׻ľε˵պЦЦȰοֻ֮ǰ֪·ǷǳһʱѪ֮ԲȰһսֲցڳﴦ˱Ϣ
νǳһʱѪ֮ʵ˵׻ľСղνһսֲڳﴦ˱Ϣʵ˵׻ľ²һ˷²֮϶ҡβ˼պίԼϵɷȻöԷü
㲻֪Ҳ벮պĿ׻ľŵ洭Ϣšʲô֪ǶǼ׼κξѾ㽫λ̫˿ǿ޵ʥּȴͨʡ¸ּҲ޷ͳ󶼳ǡ
ƽһպ鳯ȴ]뵽˵Ϣǲպ΢΢üͷ漴ĿΧ̫๬Ůǻ̽ѯӺҵ㹻Ŀ϶ʾֿʼЦҡͷһǵȻٳʥݵ鶼ó˲ЩȫһôԳ֮ӦûѰɡ
ǳȥȥ뿪Ŷʮ޺ͻʺٻ˭Ҳ׼׻ľ˸¸Ͻʼ峡Ĺ㲻Ҫվſ˸Ҳ޵Ļ̸޿Լ
ǡ̫ܹܸĹЦù˸ų
׻ľ͵ſֹ޹Сߵ˺üŻ߻؁ѹ˵˵Ǽ϶˼һǶΨһɵ֪δܴùȴԸ޸һȥҲ׼ȥͶ̫Ӷ˼롢ū¸иԵ·رūӪʾɱؼȥ̫ǱΪԮǮҲ]˸Ұô
ǱΪβū]뵽׻ľųģպٶüɸɱ̫󲷴ʧ׻ľȫ˳׳ȻôҲϰʧȻЩӦȴҲʧࡰĪǱ»뿴ǵܷӮô
ޛ]취ě]취׻ľ˶ҧгݡ޶˵ٵʵ罻жȥһ̫ȻТͷѾ]һһҲڷҪ޹ſϰĿūȻǿԮڴ󶼳ȴ]ʲôöΨһ˼һ޵Ѧһʮı²رǿܲɱȴȴδزɱɮٶѪϴʹ
ԭ»ںպоȻӿ𼸷ο˼ͺΨһ춢űŮ˵ı򵽵ѵͲ׼ӭսڵһֱڴ󶼳Ł
ǵǲڡ׻ľƽľҡͷ󶼳ڵĴǵҲ͹ٳ¶һıݸٴͨݡ¬뱱һ´󶼳ڵ˾͵û
ô˼ʮʵۛ]ԹҲվڵзĽǶԼĥͶȻƷش󶼵Ŀ´󶼳ʲôȱǲȱ˲Ҳȱ˳ԷȾʲôɵϮııΧ˳ǿ²ͻڳ췴Ӧ
Ǳºβʿ˼ͺΨһӭսνԹԵ׻ľķպһо͸˽Ŭ
ȥ׻ľ±ܵشݴǻʤӭսӵտض̫боѾҾ˺Ψһ˼ôܴӮ
СղŻĸǽжءպЦЦ
׻ľܾͬһܵڴٶȷ˛]͵͵ִҴææߵպǰø͵˵ӮΨһͲ֪˼ǿһ̫˼ǧ**Ҳܵסһ
ɱǰ˵ڴ󶼳ҲԴСպЦЦ˼ֳŪ
޵ȷ˵ޡ׻ľ૰޿֮ԶսͬڴߺΨһ˼ȥشҲβ̫ǱߵԪͷﻹһȥĽһ
Ȼ˲պ˼˷ܵһԾ˫ֱסԷ˵˵ް֧Ȼ취ūһԼ޵ĸһˡ
ϹֻǲûϺְˡպ¼˫֡ǱЩĵ
ǿЦЦȻ˵ôʵĻʺɲȴ䵽ﱻ֮ҲȥȥͶǶĸƽ뿪黹¶׼
˵޴ӦʲôӦ׻ľԷϵŪзź
ȥ뱱˵ϼڴŵ羰续Ӂ]ȥ¶׼ϼȥһꡱպԳ񻺻°ݣע1
ע1ŵֽдױԭϵһˮʮѸǧƽ˵Ůĩʱľ潻ּ̨뼪ϡŮΪй


ʮ  ϣ

ʮ³ϣ
㣬ҲҪ뿪ޣ׻ľһ̴󼱣ץסպļϷſУ㲻ߣޣߣޣ֪֪ǰȷ㲻𣬵ޣ޽޿Էģһúô㡣
£һ̫Ǳߣɾ̫ϻˡһ޷εʹֱֲպ࣬ȻЦȴ浾绨¿ʣɲշתüǰȥ˴ŵԱ£̫ӣ˶һ¡
ޣ޿ԴűһȥڲǴ˳Ҳo֮١׻ľֱ۶һ£ȴ᲻ɿ
ǿºֺαظȥӭսһӰ㿴׻ľպҡͷǵУĸȵϵĳ񡣡
һöֻϣһԺϣǵصɹˣȻ˴֮佻̸ȴõȫǺ𺺼ҵʁҲ޳͡
ʴ󹬺Ͱٹٳ뿪̫͹һ䣬Ҽνϵ𣬱ڴԾ漴ӷֵһȥУһȥ䣬δΪۣң¡Ϊ̫ϻʣӴ¡Ҳ޷ƿسֱա
εߣҪһڵĸ׷ʮ󽫾Ǵ˴Ͷ̫࣬߸]Ȩ]κγɹĿܣڣ̫ӰʶʵȴԶԶ˵࣬׻ľҳ϶ȴ񶼲硣
һָǳԽͣΨһ˼뻢ڣ׻ľЩ˵Ŀܣͬʮ֮׻ľǹ¼ҹˣ˵]պԼܲƽһ̫ϻʣÿʶĸӸ߲ˣǰĸıľٶϿȻ̫ӵ²Ǹ²˺֮ˡ
뵽Լʹվǹ¼ҹһ׻ľ̲סһ󱯴ā㶵ؽڲպϵָɿŵޣҲˣޣ޺һڴ󶼣ޣޣޣˣ˾ѳˣѳˡ
˵ѳ𢣬ȴ˿ڲʣһߣ૰Σһͳ̾Ϣ
£ˣ»ȥϢɣ˾糯ʱҲöǰ˼¡պ۾һ˿ԲʧЦЦȰ
׻ľȴ÷ǳУ̸о˲պ񲨶һ˲䣬ͷԷĿӣֹ˰֮ٶ̾˿šĶӡ
׻ľ˥ϵıӰһʺպҲ̾
һ̣ԼȻѾ]˿Թ밧ˣ෴ȴӿǰδеİ͡
Ǹ˽ҵСˣԭͲֵģԼװ׵رʹ꣬װ˷ⱲõĹ뿪󶼳Ǻ󣬷Ӧ֮գãԼķԼٱԹ]۾
ʺڣȥŰɣ빬Ůĵ߽ü͵ѡ
]θڣ˵ʵŷĶͳˡպһۣ˵ҹţ˳㷭ӣҼʵ·˵õϡ
һ¶꣬˴˼ћ]ͼ𱰸ңʣµģֻŨŨĽ꣬˵ʱشκ
׻ľ뿪ҲͲպһ˿ʧǸѾϾҪɽˣǿһ𣬷ۣһͬסһʹУȴȻڻᵽʱɢȥⱲ˭ҲǷ˭
պȴܲܣ룬ЦŲҲδ؛]ʲôóԵģʱ򣬱ү˼ͷ˵ļֶרȥɽϳТĸģŷӦʰɾˡ
ĻݵƤͷһ㣬ʲôóԵģǸӼǶ¡պüͷ˵
ڽһʺ֮ǰϹ죬ࡢʵأԼԵʱ䡢ɵȶָƣӁǴԵĺüڣǴﷱܣʿڸнǶȣɱ
飬Ȼ䣬ԴԼزۺλ׵ܵܣٛ]ǽ벽ʵٶӿһ˿ŪЦݣˣѵعһƬ⣬ȥŷҿһƬӣһ˳ָʹȥһˣǣŵ˛]УҼǵĺ۶㣬ѵõԣһʱ俴ݣ


ʮ  £

ʮ³£
׻ľ벮պѾ꣬Զ˰ڻʹߣ˭Ҳ]ע⵽һ֮󣬲պŮĻһңڶ糯ڼȨ޷£ȻһƱƽغϳɹү˳
ǰ˵ҪʧشˣĲߣĻıʿɺʱܱ࣬˼ʱͱʮǰ̫**бټϴӵݸȥϵһ֧ܱ˶ʮ֮ޣȴɳٳٰĪ໹Ҫʧشˣչһ򣬲ſϸ佻֣Ҳľڻ׹ϵ¸أŻ׵ĺӣ
ɲô˵ԼһΪǰ֮£еǰ֮£ҵҲˣȴֱ룬ȴٳٲϷͼΪΡ˳ҲͦŸ߸¡ĶӣǷߡ
սأܵøϣţϼʱΪ˺أ˵׳}ȴ˸Ӧԡ
ɲôԽϣԽǸǣطʿȴԽǲ֪롣
ÿ켸ǧʮ˫۾Ŵ󶼣͵ɱˮˣȴ֪æЩʲôǵɣӦԵԶó

¹¹ÿ֮࣬ҲȿֺǻΨֱֵˣҲǻ׹еһԱ
ͷϣΨһı˴ҹʼվƽԭսԪߺȡϷ磬ݹش󶼴ԮҲ]κΰѻϿָ̫Ǳ߿϶ᷢһһ䣬ΣĿǰر򲻹Ͷ̬ƣ˵ʱǲǣֱӿеĽʬ塰ѡܽ󶼳ǵĳǽѡ塣
սѣǼҲ֪Ǻãһʱ伸ۣ˺ҹȻɢȥ糿ϳʱÿ˶Щ㱡
ΪԪĶʱʹѣȴڳϵ˵ԭʣ޼ʿ˲Ҫɢһ˰Щȥعٱ͸ڻıǰֿ˵ش³ࡢܹܡ򻧡ǧǡȿֺ򿪳ӭӻ³ܼǵĸٻ
λ԰ꡣ뵽ǿžҵͷۣඨϣδҵȲţ϶Ҫģô٣˭Ϊȴôӳ顣
ҵț]ңԼˡ
˭Ϊ⻹üʲôѴλʱĴβ
˵ѣǴԪة࣬ĸͳ񣬡
Щ뻴ﰵﹴôûƺӣͻ˺һֱߵ󶼳ͷ
УǵۺĹǣūƿصʷ̨ΪҵļһɤӼˡ֡顣
˵Ļǣȴ˭ҲΪǵĻ޵Ԫְ𻮷൱ңǵܾ඼ƽڴ󶼳ڸһսӧ֣ô֪İڣö]˵Լǰأ]ܾ
ţĪؽ˼½ţ죬ȶұ죬˭˵ѾˣʲôıҪһһ㱨ô൱ȻԼ³̣Ҫ˰ͨԽƫƫͲ˵
ᡰͨ绹ãһᣬͱѣ˵ʵ䣬ˣ궼]ٴϱóȡôرǱëͳսڴ󶼳ڣ]ʵģմ֣һմͭȻٲ˸̺ŵĴСƹǴ򽻵ﰵܵЩܶ೯͢ߵܣͨƹϵת۾ʹӴ󶼾ʹݡ
˭ͨԭ鵱ŵһȻԻ֤䲻ǰ壬Ȼ̫ξʷūȣˣֻܸǰʮߺ
˵˭б°̶ֵɱ¹ĸү՛]رҲľݲɳӣݺ˶һѣ
ðүͷρˣүǻ˵㶨Ỵأ򣬵ΪҪƷѩѩֶ̫ȣƵòʲͶϣ
ҵôţδɱʹԴԪĹģѾܵ˻ͷϡ
˳һѹʷҲľ֮Ⱥ𷴲
ǰ]ֱӸ˼Ѫϴ˻ʹѾкҧгݣɵʱڻѹ£Ҳֻ֮
ɴã؁ȴһͨĴñӣɾǿ벻ˣǿǳ۽ѻˣǱˣϴˣκκ³
ඨ]뵽ЩкǣιסԼôһʱ䣬мܲƫƫҹһҹ]ۣԽԽͲסӣԽԽײȻһᣬֱӳȥ
ϳȻɱģ֣ͿֵѦڣΧ򾡣ĻԪ͸]ָˣ]ٳ£ѾΪΡ
ΨһӦѸ٣Ҫߣ***һǳ⣺סڣȵűµΧ࣬ɺͳĪҴԪȫǰôĪǶ͛]˱£ԹȻã
һ˵ʱһ⵱ڣʼ՛]˵׻ľȴЦźϡ࣬ˣˣ಻ҪգҲΪ˴ԪҲһЩȻЩҲȫ]еްѽѦиʡԺλة࣬䡢䣬ǼȻ취˻һǡ
⣬㵽ֵĶΨһū˼ˣƬ̣Ȼ̹
ǿɱ׻ľߵ̫࣬ǿѪϴЩԽٳ׻ľ޷λ̫ӣǣȴܵڶеֱӳȥ׻ľĶ⡣
Ͼҡҡ׹ĳ͢Ҫ׻ľƲ֧ŵȥߵĻҲ̫֣жȨҪΣбȨǼˣҲǼѳˣǼȻξǰΣ֡
ӭսԸһʦ˲֪һνʱ򣬵һʺ׵ܵܣعͯȻվ̬
һ˵֣ȥ㹻һս¿˽عֺγÿɷֺγݿá
ͯ治ع֡׻ľһѾȫڶϣһǿʹ鰸վ۾Ӧ࣬׼عӷһǧʳأʹ󶼳ׯһ֪ɷ񡣡
ѵͷµн֮ʿ΢Ȱ衣ֱ£ȥӦ
Ԫ൱ʾⲻ˵ǸȨôôܣϽӵ鲵أȨñӣҲգȻ׻ľýʿȥʹȥˣһ飬ͳҲǷ˭ġ
]꣬˳һѹٶһӵϣҲһᡣ
ǧᡣ
ǧᡣ
]ôǮԸ׿ƥ׳ةɫԣһʱ俴ݣ


ʮ  ϣ

ʮ¶ϣ
еǣʰߡ
һƽؼ˾ͿĻ׹Эתۼ͸ԪӲճʮã£ඨҲ]ˣſ۾ΨһԺ֪˼롢ʷūƬ̣ҧŵĳǰ֮޷¶ƽѣ޷ò󶼳಻ȶȻ־ɳǣΪĳֺϧǲͽԶһ룬ĳȥһۡ
ĳԸͬ¿˿ҲȻ¶˾ġ
λ׹ƽضʲôУѲΪ飬Ƿ˼ٺ»]зţ˭ҲΪٹ˴ȴ۾Ұһ׻ľ͹һأ죬ǺȻǧسʣ۾գһ£˵Л]ʲôè壬ֱɵ϶޷ƭȴƫƫôˣϴεã˿ܵоѾߣһ͢һȺĿķӣľ󺹸޷˭Ҫǻ֮ͬǾͲǹңԴȹˡ
Դ]ȹԴĻᣬıȨһֽԼԱؼʱ֮裬ͬԴ]бȹĻйԺ֪ͺ³ľֻ۾ת˼£ŹƨɣȺȳ׻ľ˹Ȼֽ׿ת˶ӧĳΪԺ֪£ƽԾݴλȴΪΪܣսһΪȷ棬ԸһڱţӪկ
ĳţԸ**˹ͬˡ
ĳȻյ΢Ըһ֧ƫʦ·ػصк󡣡

䡢Ժͬݹ˹ԺйٺٵȣҲ׷׳У̬Ը涨ǡ
´󶼳ܱʮͷлʮΪ˼µıκȾָʣµĲ֣ķɸͺ³ľˣ͸ȥｻˣߵ·ϣ´ͷֱΨһ˼Ц˵λȭȭ֮ģҶˣѡ֮£ȴܹ⣬ɣλ԰꣬ٸĳһʱ䣬һ磬ฮȻὫ¶֮ڡ
˵ⷬʱʼձ׻ľͷβδͷԪһۣ]ѯߵȻֲóˣŪıƵˣ˿Ҳ׹ζˣ֪׹ǵķٶ϶׻ľİָʹԣҲͳ׵ضԺģҲ˼˿ľ֮顣
׻ľԴˣҲΪ⣬ȻΨһ˸в׼λȥͶ̫ӣϽԵȫС̫ȥôЩ˾ҳӣҲãӮҲգλĻʵѾ]аϸֻЩԶ˴󶼣˶ԻʹļӣͿ԰׹ݻԼˣһߣӴ˽󶼳зվ
֮˴˵ǶɣܰոԵ뷨ʩΪܿ죬ǱߣһԣةඨԹ˧Ժ֪˼븱֮Ѧ׾һ**Լ󶼳ոļ¡˺ӭսΨһӴһѦ׾Ϊ󲿣Ѻأڱʹʹ󶼵ʷūɣʧ︸ͷϣΪԤС֮ͽصظūǧȫʮһľһǰս²⣬ȷӲ롰ˡ֣֮ӦÛ]κѶȡ
ڶһ磬йѡˣҲΪڽʾ̫࣬ڴ󶼳ʵ޷öģԱһҪ£̫ξ󽫾ְ֮ǰ··طļºܣطۼһ֮ٴǸǰ˧һ֮
䡢ɳΪһ֧ӣҲֱ򻧡ξ͸ְ֮ʲһжƽ֧Ӫκһڱͬսʱ鶨ֱָӣԱڹؼʱ̣һ
ӧ䣬˼ö̫ߣֱί˲ξְ֮⣬Ͷ˴󶼣Ψһ˽˵ףЩ˸Ĳɣ䲻ͣԼ˺ȁȴһǳսױǻʿڴ󶼳źϣѾóǰģˣҲò໨
ʿѡ׼ͣඨΨһٶǽһ˻ʹ׻ľ֣صȻ˸գﳤȥ
һߣߣ˭Ҳ]Ż؁£ʹһӷˮζȻһʱִͨݣȻó˴ĳ˴]ƥʹֻļȸ·αŶϷĺɱȥ
ΪֵƲʱ̣طϺѳＯ㹻ݣԶʮճģ󲿷ֶ뿿Ӻͣʶо·ߣҲ޷뾩˺̫Զֻͨݡ塢ߣӻǰŲ
ڻǱߣҲ̫㣬˧ǸӣȡһϵлԻʹʤ֮ȴ]̷ſ˲򱱸߸ͽś]̫ج򱱴Ųڴ󶼳һۡ
һϢ񲻰ǾǣھžţȻڵݳͼ죬֧ո齨ľţµı䣬һɫĲԭס
Ҿ֪Ȼ˽Ų͛]ġӵϢĵգˤ߰˸룬ľӣֱΧ]κֵǮĶɹƻˣŴϢ˼װϡ
һУͬڸȫµɹ˺˶ָ·øؾŲ򻧡ǧǣ̾Ϳȫ帻ϣԪߣٲά衣
ôˣսڼǧ򲻿ʧȥ侲ΨһϽǰѡ
㿴ԼĨǵѪܱΨһöԷԼĦ
ϸ؁ϢǷǳ꾡Ѿ㹻úΨһĶ÷ǳ˶·ؾ֮󣬴]мųó͢]Ӧ֮ʱսǽ˧ʱĳǣȻһ߷ıŶߵȽأһٽȥߴݼ
̫Ǹ˾֪λΣֶٻԴЩ֮ͬ飬ʲͶ֮󣬾ԼҪ׹±ȥһܹܱӻµСӣ޹Ҳ˳ˮ۴Ӧܹܸ̫׺ְλϸɣ̺ŹȨɣ仹]뿪ӪѾʮᡣ
½ˣ󲿷ֶȻĶമţţ½ܲıҪ󣬶ԴˣҲּɣı꣬⣬׼ǴԼĵϵһͬ뿪Ǻ̶֮ڣཱུɢ˴ʣͷ˴֮ʲôɣĸԸܹܸսģűɵھžɰ˹Ҵ죬פݡ
ˣٶȽ͵˶ʮ֮ڣǱߵĲѹҲʱΪᣬǣǶԴԪвȴأһѳʵ߸߾ʱᷢһ


ʮ  £

ʮ¶£
УҸطȽͣȻ㡣оԼһΪĵ棬ඨżװӼصĴ³࣬ǺǱ̫ɿһڡ
ԡ˴ʱΨһı֣ȴԶȶ˧侲ܱϣ˿ѪҳϣĳҲһˣ˷ֻҪ಻ˣĳҲתȥ
Ǻ죬ӺʽܣΪɱԼͬʱս׿صشɹżʽֽ̫ƽֻм׽ˣܽһشˣΨһ֣ԴԪҳϣȴκٷֺرѾѵĹ顢ѩѩ̫ȵصɹѪȣһϼ¡
Ҳ˵˵㣬֪һֱһֱɹˡΨһ򶨵Ŀ⿴﷢飬ڰ֣ͣ£šնļ̫ξһǱ̫Ľ裬Ͷ߰ϹұȻ֮ء
ѵڳ֮ǰҪôΨһƳһۣЦ׷ʡ
?Զԣڳ֮ǰȷѾ˲ȡʤսľģȻǧżΨһο껹ʮ꣬]ٻˣԼ߼]κȡʤϣʱֿʼԥǷͷ
ˣھͳƲطͽĳˣĳľ飬ԭͱһЩһشԼĻΨһԶ۾Ȱ档
˵ʲôҵʲôˣôһ˻ȥôǱӣͷһļװ壬ڵһϸߣָźΨһıӽ
ˣ֪㶨̰֮ΨһͷϵɴŵЦݣʵϣԴ뿪һ𣬾Ѿزȥˣͷǰʤܣ˻ܹȫǰ;ϣص󶼣ҲӲĽ֣ţ㾡͵͵ȥ飬ūӣǲѾعںã
㣬㣬㣬㡣ඨ׻ŲϺˣ㣬Ϲ˵ЩʲôūһѪϴ˻ʹɣʧְϵ˼룬̫Ϊжǣôôᡱ
ң͸ྭӪ꣬̫ӽҪ벻ҡΨһ·ͿһУվЦŲ䣬̫ߣЩĿ̫֮ӾͲܶǸ
ǣǣǣǿɣǺãʦڣǵϻʦඨȹϵϰ㣬תȦ£ڻʦӦûüҾͲţūܵסһ
ȻأǰѻɱˣȥͶǼڴ󶼳ţֱһ²ΨһĻִӰմ紺ʱеǲ뱳֮߱ҵͶְѻϵˣֺαصȵڣϵɱһūɱһūʲôֱ𡣡
仰˵üΪ͸ö޴ӷѪϴʹ֮ʱǾͺā׻ľϵӵһӼλҲֱ׻ľҵᣬֻҪϵ׻ľ»زʦͶһɱһūūƼūȺʹ֮󶼳ڵĻ׹ݣҲΪеǰֹͣǱͰ
µֻŬǰԼʵƿԣΨһ룬䣬ǸҲ֪᲻Ȩ֛]κεֻҪһ]սܣ᲻뿪󶼣ȥͶ̫ӣһѾսɳҲ˲ȥԸҵļˣ̾ͻǳ֮ززھͰʦȥ;ϣᱻʿ˵ֻҪҲɱ˻ϣò˼죬Ͼбѣ㲻ҡͷգѾǰ֮³ѾõģλϣȻȲιҲɱԼ˵ı£ȴһһѹȨľ¶Ī
仰ͬǧشݺ˶ؿڣˣֱƨɶ˴ձڣǿվȣһ˫ͨ۾**˵ˣ˵ˣ˵Щ֪Ҷ֪ǲɱȴɱ֮ģɳȥ軧ƴ֮⣬͛]İ취ôǣǸɴȥ
ҲȥͶ̫ӣ̫ǱߣҪ̵ǧٻҪﻮݵıҪʮʿ䣬ΨҪģةһ֪Ժ¡ΨһЦЦѵҡͷʵ뿪󶼵ĵ죬ĳˣ±ȻԻ֣֮ǻϹȺˣȥƴֻǶˣ¶ضԳõĿƣΪΪĳ֮ԿͼԸϣƴһ۽ˣսܣ´󶼣ԛ]̫ӣʱգҴԪδز
Ǹҳ˼άױ뷨Ħ֪׻ľҪԼµҲһԾֻԼʿʬǽ׻ľ̤ʬ̾͵ĵ·ֱ˰
ඨȻϧ۶ԴԪҳϣȴ˿ȺΨһͼɹ٣Է˵ÿҲ˲䱻·ҧҧȭͷڰлӶҲգպصģȻһĳҾǣȪ·ϣôҲܱ˴
Ȼʱκϣʹٴ롣ΨһЦŶơ
ݡᣬлƣⱲҪͬ벻
˶鷴ޱɣڴ˿̣Ȼһ˻ƵλǺο࣬˭˵սаʤĳһƣ֮ء
˭
ͺΨһʧɫϺȡ
ΪоԶʿеӵһ죬Ƕ˱̫]ϸǿͣ˼֮⣬ѰҲ֪֮ײ˧]º͵Ӷſڳʱ͵
ĩ䣬ݼλةˡЦڣȥӰš
ʲô˭ϴģңΪβͨһͲһ
ѵͯ䱰ƫƫ֛]֪֮ϲɹѫÿÿҳͷѵӣҲÿˣʬ˶꣬ɲ֪ˣʵеѰ·ˡ
֣ƭǣ˵Ƿٶǲś]иҴں۾ﵶӰĿ⣬ЦŹ̵֣Ľ͡
㾹Ҽٴ㣬ˣҽ¡ðɣ´ձڣץˡ
ȴǳ֮ǰýţ漴ƨνŶһԣǴ˼ƲãĩԸҹֽǧѵĻǹ˼ƿãλĪټƽĳĳǰʧ񣬴͸ĳһ֮
㣬гģúԥתͷĿΨһʼơ
ߵ¡Ψһҵҽ뷨Ժ漴Цͷ˵գʲôıھ˵ãౣһǡ
лȫƨɣ֣Ψһʩ漴ֽĿתΡ
ĻҵĻݺݵһۣŵ
λˣ֪αǱ߱ξЦЦͯһѭѭա
Ȼȫ˭˲֪Ψһ˫˫ü²Ӻ«ʲôɺҩ
λˣ֪ζЦŵͷһĪģ
?ΨһĿӣ˫˫Ϊĸ߹٣ȻҥΪֳ谮ʩŵʷؼǵ۹жϣʱΪ˸ԭԣʵ֮ϻˣĹؼԭǺ֮㣬ʷ˿عЩԛ]ᲢۣݷԽôһ
ȻԽ͵Ϯĵʣ˲˸սں·֮ʱóȻ˱Ӧĸôʱ˿ֻҪ˴Ϸɱ
ĿͬʱһϧҡͷͨĿ֮Ԫ͢ѾһΣȥȡ衣
ɣʧѾȥһˣذ˵ϵ˿æųûϯ㣬׻ͷ
λة࣬ˣ˭͢Խ˿ԶͺΨһ˵ķΪ⣬ҡҡеֽȣѡ
˵ʿϣͺΨһٶȴ˸սͬػӦôܡ
ôܡ]зֻЦŷʡ
뵱ѱʱʿ۶壬ԷΪŻ̻ܣʿֹϴţⱲҪΨܹհ
˫عɺãʵʽУȴҲزǰÿһڽϵľжʿϰӷʿΪԱҲź·͵͵ʳ⵱Уа١
ֻʿҪ̫ߣüʳͻȡԽһֵԺշһó㹻ĳ⣬±ģֻ˷֮󣬼ҷԴԪ͢ƲǷģʼś]ϴӦ¶ͺΨһةݣǲʹߴӺ·ϸݣӷʿΪԽ׼Ϯ棬ΪرδزһԽ
ܣʿϵС󡣡˼Ψһɼҡͷ
ҪǴӦ͸ôӦɣʧǵȵڡ
ǵڣıڻʿ볯͢Źᣬ̾ͿƲƲ죬Цѣڣȫ⣬ػֻһһţֳ˰ȥԾãڲޱȣңʹɹ£϶Ҳ]ʿϵķݶ־裬ֿĸԸͷС
⣬ԭԽĿǳ־֮Խǰ棬ҹèԼ֪·Ĵ񿴲ϣҲȻҪצ
ͺΨһʿϵΪˣǣȴĻ˵ȻĶ໥˿ɣʿϳûһؾš
ؾŶȻʦʿܵóѣռݛ]죬ֱ߶ѣؾŶԣȸһֻӬ鷳˶١
ʿϼ㾡û֮أҲؾšڵһʣֱͣӸۡ
ҹèӾҹèӣԵҲ䲻ԪּӺؾţʰصܽչ𣬷ҡ
ڵڶʣͶٻһЩ˼ؾŲĶԼأñϲðգݛ]ѶҲհǰ˺ʿϸȥ͵Ϯݣ֪ľٴ϶ʦȣ㾡ȫһǻ壬ȻŻͷȥʰʿϣԣĩô֪֮꣬ĩ죬ԸΪ״ʿ϶͵Ϯݣʱֱ仯ĩжϣλȡĳͷԣһʱ俴ݣ


ʮһ ս ϣ

ʮһ¡սϣ
ƣ
׳˹ԣ
£Ψһ̴ЦơļȫǸԱͶĻϢȻôһΪԪͬ࣬ʵ˾Ϊ֮һԽܷ֮ãǴҪġѾ⵱ˣ͢϶һͷšʿϲ͵Ϯı󣬶ԶΨһ˵ҲûɶʧһԽѵǧǹ
ѸٶȨһЦסҲգȻ״Ϸ͸һλᡣˣīź򣡡
ˣ˸ʿ顣˵ࡢϷ֪Ժ£ΪԽ㶫ʡة࣬ٹ١Ѿ͵˳ϣֻϴӦɧʥּӡűӺǴΨһҲЦЦ䡣
ɹŸ߹ٵϰߣſɿıʽ롣ע1ԣƬ̹֮󣬾Ŀ˽һĥīʣ涨ʿдšһֽ̿ţд˾״ȻǩֻѺ
һæµϺ󣬶ɳĸϸڴԼݡΨһǰŵΪ·³࣬ԺƷԺҴоǧ񣬲**ͳá԰޶
лλة࣬ĩǣڵóԸװһмģذл
ɣͲˡս֮ʱܽ߾ȫͺãūϥģΨһոӿһ˿øУתֵȻ޴档ǿЦЦԸ
ɣȥϸϸϷ˵ΣһǰãȻ޴ģЦǰ˫ֽӼװϲеض
лλˣٶŰݵϹϾ
ϷشҲΪͣͲ̫ˣЦЦٶȽ漴񳤱һĶ˼ƿؾӵҪ죬Ȼ̫ƽһͳ˲⡣
Ȼ˵ıӰרõСۣĿ⣬ȴѸٿʼ䣬ӣĻϲ⣬ίΣ
˼졣Ѿ²**УаĸǷ䲻֮٣̶֮ΨһĿҲ񵶣佥ԶȥıӰ˵
ǵȨΪԪѳѣΪӦ֮塣䲻Ǹ¼ūͣƽδõ͢˿࿴ǰζԩɱڣȴɱֳѰ꣬Уʵ޷ˡ
ƣﷴΪԼףҲȷܷƿصĹֲţǶǺΨһԲðʵչ׳
ǣԶ˵Ҫȴҽɱ䣬󻼡뷽跨ʱ䣬ȡ˫ڣϵʿǱӦ֮ˣһ£Ϊפ˺ӱϵĿҰڶֽоٶȼһÿʮٶȣǰС
ҲıЧҲȻоΣաڶбоٶȴͬʱȴͻȻһơ
³ˣľǿˮ˾¹˳·³ս֪򸧵ʮˣ̨ǹ齵ƽĵ·ɺԱ׷׷Խ̫ɽꡢݵȳǲս¡һ˲̫࣬ԺְԱϹȥգֻҴӵΪܹṩʿ͡ܡ
ʮ壬˹˶ݡ漴Ŷߴһþɶʳǣıľſţһγɺϻ֮ͷݸŸ|֪˼ʮʦĹʿһڼֿ֮ߡ˼֪ǼƣȻǰŸ|ϯڵأҽҶ鴦жʿɱسԱһ򾡡
ݼƣܱ߸Ԫٱ½֧š¶ʮ·ͷ̹⸴Ϲǿȵءµף;ؾģıֱָ⡣
Ӽ·³තΪԪ޽ı֮󣬺֮ǰʱƣ뻴ܹܸ֮佨УԡӭսΪʱ⡣Ȼ¸򻧡򸧵ɺԱ뵽ıӦı°
˭һֵ¹ȴΪ˽̾ñ䵱֮£ġŴӦȥپһͶ˽ȴֹɫĿ֪ǧݣҹȻ׽桱
³තϮ٣ͳһ㣬Դֺιȫƾ⡣ִ֮䣬˴˸ֲһʱ䵱ʱԯ֪ű㱻ơһӱɳ维֮⣬ͬͬеҾС
սһҹڶ磬¹ˣŽ³තµĸԼеĻ鴦ʿ¾ԭںӼ򻧸һطǰһʱ䶭ҳʱļҲɢ롣Эߣܼвǧ
Ǻ֪ƾǧԵסĶʮǺڳйȻϴ٣ϸԼ۵ߡȻַһѴ𣬴¹ˣһƤͼȥͶ
ߵ·㱻Ѷıʲ׷ϡ˫һǧԪ̱¹⡢۵Ƚųʷ»ɽ޺꼰޹ԮһڽԼ̣׼ڸ߸ˣΪ߽䡣
պ󣬺Ӽ䶭جģټҹ齵³ݡӼ䡢ǵȵأˡʱԪߵ˲ݡƤһ
ںӼ·̾ᷱ˽꣬ųһʮν˶ҴͷͶطϴ𶯼󡣺ܿ죬涨·֮ңҲڸסĳǳڷ׷졣ֱ鸽ЧµĩԪ֮ʱկԱ׼ʱƣ۶
ǶĿһɣǾȲعӭ˭֪ǧƵÿ⸴һĹһͣ񡣶ֻҪߵĿƵأŮףֻҪնԷķԸǳɵ飬߰æһ߰æܻȡһĿ
Ӽȥ겢û֣ξ󶼳̫ʳ󲿷ֶٸѹȥ֧Ԫˡ԰ǿûһٱӻְܹܸԱõ˵һʳ֮޲ж¡һЩ˼飬׳ߣɴ൱ҪӾЩ嵥СģҲ׷׽ܹ֮ܵ´Ԫ͢군еǻˮ
ǶԻβͬ;ҲΪūʿǿɫĿ˰٣ѽߵ¶ԴԴϵ͵˶Ψһ˷뻴Ѿӽͣס˽Ųһǲĸ찢³̩ȥոӼ丮ͨӼ·뱣·ͨش̴·طǰԮһռΧΣ׼ԲݳΪУһע2
ע1飬Ԫʱбʽ룬Ϊʿ
ע2˰١Ԫʱһĳ˰аɫĿˣǴ泯͢˰Ͻһ֮ʣµĽԿԼЩɫĿ˰̰ᣬµط֣δչҵĻѸή㡣
ͽעʼ걾ʱ.....


ʮ ս У

ʮ¡սУ
أλ˺ӶΧƽ̹˳ʮһˮ֮⣬ûκҪʶʿӣȱԪ˵Բһõľս֮ء
ͬΪ٣Բ㣬¶ڿĴƽԭսҲоǳ˳֡ˣ˫죬ǳ˸ܱ̽ߵĳǽ˼̽Խ֮⣬ģսûз
֮ĲԪȴûгʲôܳγߣǰһľ񣬸ָ߳ԽСģսԽԳ¡Σܱߵĵεò飬ҲԶȻĳϤͬװͨգǽս֮ͷϹһƬƲܰԼһصũ򡣶˲ÿ˵ǰ׺˳üۣ̽ݱ¶ڹ컯֮¡˫ϵ࣬ȫ˻ϵơɹԴѧ·ѧĳ򣬽ӴսʱҲûꡣۻڱе׼ͷԲ㣬Ҳ﹭ӽ......
˫ոտʼͷ죬ԪߵʿȻǡӶ£ûҲôսõõַԼߵƣ˵ӣ
ֻһ칦򣬶ĺɢ̽Χ鲢˲εò֮󣬻ֿʼǰơǷΪ·ÿһ·˴ʮʮҾ롣ÿһ·ڲݸϸΪáһ޽ͳʣ;ĳǳغͱկһĵƽ
ʶڣϴ塢ɽ񳡣֮ڣʧȥ˴սΧݵ㡣һЩ۶ʱпܵս˫֮һġҲɾٶȿէֶ࣬ҲΪӻ氧Ĳб˵ıŶߵˣûиֹƽһսĻᡣÿνկ߳ǳ£ȸطʱսǽʱһϰŸɫ䣬¡¡¡¡¡¡ѣ
ȥϢɣ͹סԼͣˣȥʮ˼ãҲȺϸ𣡡ÿζȱ˵꣬ͷشϡ
ĻڣȷϬ͡˵ƾʮŻھֱӽһǳغ飬߽ǧըǼֱ۾˵ϹֲǰոսͶսʱǻԪ߸֪ɶҲ֪ôӦԣȽ˴ֻ֪һѰըÿβ˲ء
ڣײİٷ򳤣׻ڵɱ˷Χֻڵص㸽ˡ߼Ľ٣Ҳ͵õڻͽ̷ɢʱ䲻ϧѪطƣԪľе֣Ľں̳ԶֻÿڵƫߣʹҲ˽Ļвѡ
Ա˵ɳϽ㶨Լִû̵ģ֪ӦԻڵİ취Żͬʱ䣬ȷ춯ءڶڳǽˣƽԭɢǰĲ䣬ŵЧȴԶԶʵɱˡ˧ָӵõǧƾǹʮ£κ⡣
ԣϸʣ֪ܻЩбǰʿǻĻϬЩѾ˵ӵķɲԼ߼ɢֻš価ΨһĶҲȺܣõѡ񡣴ڳ֮ϸ𣬻ɱһӰ٣ȥߴݼ
࣬³̩ˣԯ⸺ոմһ֧бûɿʱſڣȴִ˽ı
ĸ³̩ɫĿ򻧰³̩ôˣҺˣѺӺ̺ë˴˰̣ȻȴڷҡϾЩΧݵ㣬ֻΪӵоٶȵģһʼûָܼ̫áפھݵеıҲɫʧٲңҲ˽ǡ
ǣɫĿ򻧰³̩ȴȫͬ°ǧȫǾеľ񣬸˸󣬲װǵȴֻȥոɶԾݺӼ丮ͨӼ·뱣·磡
ݶ֪˿̶յıֻǧҸʲôǺӼ丮ڼ֪ʱƴճĻԺͼҶǰ棬¾Ӽ丮Ҳа֮ңȥȡԭΪ³̩ɫĿһԻ˭ϻͻȻһԴѪ˻Ⱥȴվڳǽҫ
࣬࣬ĩĩͼˣûȶ׵⣬ĸɫĿ򻧰³̩Ѿ޺˽˫ϥΪţǰһ߿޺һߴ͵ĩոոϵ£ûӪɽҰȫǵоĩĩµƴ໤ɱ͸ΧĩĩŵĻᶼûˣ
˵˭ļţжˣ޷ԼĶ䣬һ³̩˾˰ա
ǰȻֻĹ٣ȴһ³̩Ųӣܿͱ޷ֽһƴһ**ģģɹžԪɹž࣬ĩĩǣǣר̻ŵġĩĩҪˣءĩĩ
һѾ˵Ψһ³̩Ѿʼ۶Ͻ߹ȥһ¶첲⴦
ĸ첲ʱһָ֣ɿ³̩ˤ˸ʺϽѻ˵򣬶նģ
ǣǣ³̩ڵϣһѱһᡣĩĩľˡ򣬳˵ûɱԮңΧĩҲ̽һ.....
õȷЩԩ÷ǳġɫĿʿ䣬һɫԭĴʳʿڸԹ緸ʲôУ˶Ȩʧܱɱų˴ı·ЩҪôǿȵ췽ͽҪô۾ͷֻǮȥԸһȺոļҶֱţɱ
Ȼð³̩û뵽ǣ̽˻Ķ̽˶ʵȴһǱڵĵˡΪͣЪЪţȻɱӼ丮ǵʱǵġͱͻȻһ֧ɹžս....
֧ɹž㱨ʲôɹžڱôȥ㣿ͷˮ̧źݺ˰³̩һǣߴ١
ǣǣפ·ɹžɫĿ򻧰³̩˹ʹػ䣬ǴԪ򻧸ɹžһࡣű·򻧸ţУë«һЩǽĩĩҲ¡ĩ񣬺񿴵ˣ̫ξˣ
˻ΣͷĿѣ
һֱ־ᶨпܴŲֽӡԲŽ˸򷢵˱·ȥ£ط͸·Աʱ֮衣˭룬Ȼ޳ܣɴֱͶ
£Ҳȥ򴩺Ӽ·뱣·ͨˡѾɱˣ軧һһǰл
ûţûӹˮӣΨһٶȴǰһѷסЩһˮѡɹʱ˶һУʡΪȥƴҲԣܿ˫̫ˣƳȥնʾڣ͸ϣһ仰Ҳ׼Һ
ǣ˽ɷ˵³̩Ӷס͡
ģء³̩û뵽ΨһȶĺݣԲ۾Լ˶ƴȴʧȥ˻ǰ㣬ö࿴һۣϳ⣬䣡
ˣϸս飬ԼһʿǱûжٵˡٵȥֻ裡ɱ˰³̩ڣΨһڶϣеѡ
ղŲ˵.....ͻȻĴ£Щز㶣૵طʡ
ΪȶģΨһţʵϣʲôҲ²µȻʦɱ󶼣ȥٳֱ£Ȼ̫ͬʱּۻۡһʧʮ˲ͻɢһ
ҽٳӣֻ۾ãȻתתҡͷıģԼǰ׻ľƵ˾·ϣû뵽ȥӵ¾ΪϮɹŹУô޷죿
궪ʿ䣬ȴܴսԭͺΡЩûڸзơ󶼳ڣһֻǮƲϻϵļһûһǧҲа˰١ʱ֮£Ϊһ֮˽ʲôҸɵģ̫Ǳߣôܲû֣иǹɼ飿Ψһҧгݣ˵Ļһһ䲻
ȷˣ룬ͷ˵û󶼳ûһǧҲа˰٣̫ӵºʤǱ뾡ս......
ɣֺܲĵصѯʣϸǾսôƣϵԽã˵Խ
Ҳϵ̫áңγΧݵ㣬Ϊľһսȫһˣ̫ǱȻ򣬻ͨذ˵˱˼ӱʱһѣΨһ룬ǳŵػӦ
Ҿдʱڲݳ¹ĴݣΨһ˵ÿ϶ҧͷ
ǻڴһսȻٱݵϢեһ˿ԡԸҲԸںڰм޾ļ尾
ǱߣҲ·ΨһϡսپĿ˿ȶյԪʹս֮󣬾Ȼԥĸ֣Ȼսֱʹϣ࣬պ磬һʮڲݳ£һۣ
֮һۣ
֮һۣ
ｫʿ˵øɴ࣬Ҳ緢γ嵶߸߾˰ա
֮һۣ
֮һۣ
.....
о⣬žǺúҲ׷׸ųɤӣߺǼ䣬ɽХ
ʹŵɫҳѿ֮ӵϼţܶȥֱѾص˲ݳڣ䴦źƲ
սսҳɼ˼ɣĻظñס̿ʼ֣׼
¶ʮ⼸Χʧ಻ӱںӼ丮¶˰ǧʣ»ʮ㡣ʮȴȫսȥһ˧緶Χޣڼıպ¡˫ʱսҲͬʱڲʮԣΨһ˼˷ʮȥߴݼڳҡź׳һھռͷӸ¡ǰСǣӦʣµľоΪСҡľоΪ֮⣬ֲΪ˶ӡоԼͳ˧˺Ψһȫ˼롢˼˳ֵʱбѡгսĽʿݳǻҲԪûж
ʱ䲻㳤ս֮ڳȴꡣһо󶼳ѾˣϺȺȥ˼һ·ܽ㱨˵ʿϹȻĿ⣬͵Ϯݡһֺڤڤ˸ԼͨѾؾ˱Ŵ󶼸һ·ߴ󺰴У˵̫ʮ۱ɱ˾أֱ·.....
Ȼʵϣ÷ǳκϢۺϢǻϢûĴ󶼳ǰȻ׻ľǵûб˽ߣĸȫµӢд˵ʥּ¾ɱߣ⽭ϰڡڽƽһ뻴ɳСزӽӴҲϵͣס˽Ų˼Ҫɽۻ
ںϣѶޡʱϷʱ࣬αʱҲ١촬ӺݵҪ£ٵð¡ʿǱߵʱ䣬Լ飬̵õ𸴣Ҳǿѡ
Ǳߣһһ·ʧһҪ죬յĳΨһͽ֮⣬ᣬͲͣظ
ȻˣҧӦʿĿ⣬ʿϱȻĿ⣡
˵Դ˼ζ䡣 

ʮ ս £

ʮ¾ս£
Уʱһţҹ֮󣬾սڵ
һ磬ص˸Լһͱˮϴ˸ɾȻСͷ˺룬漴ߵʱԯΨһ֪Ժʹ˼룬˼˳涨·³ࡢ**䣬ɹžݹ̽򻧹ƣԼʮ򻧡ǧһ͡
Ϊ˭Ҳ֪һ̵Ҫ೤ʱ䣬˳ԵöҾѡʳҵԱԼ;Ϊ̵״ƽ¼֮ͬϯòʱķȽڣ򶼾һԣ˭ȥ˼
ʵףǹؼһսҵʤ֮ڣ]؁սܣӲݵ󶼣޸ս֮Ԫ]Ҫ̫ӵƿɽҲʮˡ
̫ӰʶֲǸصǰ׻ľ֮ɱô̫һϵˣȥͶٲû촦³ǱߣҲö룬ΨһǴԪة࣬鶼֪ȫѡȥͶ³ľܸΪ²˼˼˳ԾõĸԴӾ˱ͻڽаһ𣬾Ѿ]·ɹͷ䣬ܳ𣬱˴֮䲻
ݳﶼһƽཫʮںһٶʮĽڰǽϣʮűá鶼Ϊأ¿ӣЦŽ׶ԭرɽ򣬻ǿ϶Կ
Ҳ̽ˣı⼸ʲɨطȥߣϻ؁սĵţ˹ĵھžţҲ]ڰ֮ڣĽһãˮ䣬ԷͱʵϲսĻֻеź͵ľһ֣ᳬ򡣡ΨһҲֱ壬гһϵоʵʿ
װ˴ĻԲΪԶԵ¸ֵڶ֮ϣҪΪϸ񣬶ԽҪĬԽҪоܾرִ᳹УʶһսУͶıͲ̫࣬򼸺ѾǼޣ֣޷֤ԼЧָӡ
λԪةĶʵҸԼһ˼롢ݹˣȴ˿]κ֮ɫֻǼľȻؽŸңľȻ̲裬·Ѿɳһ㡣
Ҳˣ˲翿Լ㶣Ѹٸ˼·䣬սʤŴش󶼣Ҳ̫ϥǸɴЧĩӱ򣬴Ӵÿռһ̶ŸԹԵӡ
ҲһʵΪܴӮȻᱻ׻ľݣӵأһϴķȻʱƣı·
ڶϵıڱǰЩ½ͣ¿ӣǿЦŻӦʵ]ʲôããȴδơ
ǰʥҵΪӻӹҵҲܱ񡣡
ǡ죬ǡñȵ¡
鶼٣ܿ죬˳Ŷ˵ǣǰĩƳ֮ϵƳĴ룬Ҳ겻⾰ƳѣڻƳµĸؽڶȣöͦ͢͵Ǯһ벻;ͲͣŁԼҵаŮ͢Ҳ]Ӹ̫ࡣ
ţҲ˾ΪܣڴʱϺȻں¡¡¡¡¡¡÷ܴɪɪ䡣
壬ǰˡɫһף𣬾׼ȥƿԼҶ顣
ǿڣͲסӣŴϷȥսءΨһһѰסļ򣬴
¡¡¡¡¡¡ڻ]˺˻ȻΨһжϷǳ׼ȷڴսǰݳǷ˽
ϷȥȫֱĨͣվ𣬡ţ**оϷֱӵǲةλˣߣǽݡ
ݡ˼֮⣬ڽҧгݵŭ
ƴֺαܿ죬·ͼϣŲݳǵĶţӿúסǶϽǣббųһִ
ǶΨһɳϷݣȷ󷽰̶õǽͶǽԼϵĻڣѹƵоӪ̣ԭڲݳǶϷʮλãǸǡÿԪԡ
¡¡¡¡¡¡ڶԿտڣ໺˴˼ңӦǲڴսûЧĳֽҪϢǰսĸ֧֮䣬ҲȷЩԶƾĺ͹Ľǣÿʿ䶼
ʲô⡣]ȽԼҾ룬ΨһоӿһĨ֮УæʱԼĸ֣ةضĽͳԲȥоѶ
ֹĵźĵľŁˡ˼롢˼˳ֱֵܵҲǳ񣬼Ψһͬʱϵоż̽֡
ȷǣıҲ؁ˣıĵţĲ̫һҲ̫࣬濴һؽ󹺁ĴԶŬֱֵš
϶ıע꣬ؼסÿһŵɫ죬ı൨˼·пգĵų˱׼֮⣬ͨʮųϻ죬ҫԼǿ
ͱ͵ö࣬ɫһΪб׼Ķƣһǽ˫͸Ը߼ŪԶΨһ˼˳ˣԷǳɵطֱó˵ŵȫ˴Լãұ˿ϡ򣬳ݳ¼ᣬ֧飬ȴһţһ£һգһ޼ʵĴغͺͬջġ
¡¡һڣΨһ˼롢˼˳ˣͬʱһΣɫüΪء
ĵһţԁˡķӦκ˶ǿңҧÿ졣
̫ˣ꣬ϣͲͬģѵԼ׼Ļҩֺ]óةȴѪ
ޣǸˣģǸ˻ĶĻΣ췴Լѵ£㹻ϸΨһͬλã㲻˳ҲܸةԪƱȼ磬ڣȴֻڶҡβһһ
һ˲䣬Լպʶ¹ͼ׳־ž˹ȥµǸһǲˣʬΣȻĸ첲ȴȻ߹ɹʿס嶼ǰƶֺ
ˣˣͻسȥΡΨһѦ
ˣϷӼ**ɳƣֱȬ䷴ĻᣬĬز䡣
ǡѦӦ䣬ŷȥƾкɡ
**ɳ࣬ͬһ˶˳Ŷʩ񣬡ĩڣĩزС
?!˫Բڵϵȣ˲ʧȥĻıôʱ䣬һֱıαѱˣλȡĺôȴ]뵽ԼҲѱѣıҪȡ֮
ȥҾģնˡͷҲأߴ٣漴־Զϸ쿴
ȻҰģʶȴҲս죬ȷǵһУսµĶģ󣬶ֻһãǧ˳ͷÿϣȴһ˿ףϵҫ
ǵһŽáΨһԼòĽߣڶƫλãԱǸԱ£ǸĿļһӦþؾš
ؾţؾś]ˣҵݼ˼ҲָֽŲ
ؾŁˣ϶ıǰɱ˶ΪɨЩǿıկ縺ȥӦؾţÿ·
ؾŁˣȻ˻͵͵뿪ݣ͵͵սǰҪָⳡսցԪ
ؾŁˣ뿪ʱﰲȻʿϾȻ]гʿϾȻⱲõĻᣬԶڽ
ɲǼ䣬ֱ޷Լ۾Ͷ䣬ֻǿԶ֧ԽԽԽԽе׺٣ӿչ⡣
²⸴ɽӡ֪˭ͷĵĴ£
Щת˲ͱüΪ˯ľȻԨԾ𣬷сһ
²⸴ɽӡ
²⸴ɽӡ
²⸴ɽӡ
ġУǰսĻ飬Ѹ˴˼俿£һս죬ڷԷ衣
ʦãԽ϶ԁҾӵĽŲһ̤Դأڴ֮ǰѾغУ˶ʮꡣ
˵ȺգĲǛ]кܣֻǺܳɳʱ΢Щվһɳ
ֻ֣Ͼۣжм˾֮ܣ־˳Ա⣬汲ն޶؁ɽ
ˡҢ֮˴֮֮⡱ӁԾݣҲĵۣ޶ںĹµóһʱǺסĻʬҰѪϣվһ죬½գƬ֮
˷ĳдϵҲ֮ײɱսʤҰ߱սʤߡ
඼Զ׹ڰԨ
²⸴ɽӡ
²⸴ɽӡ
Ǿ춯صźȻһ飬ĿֺΨһ˼ˣҲǸͷɫ԰ֽ
ҴԪһͳڣ±ɤӣͼױһʿȴֺ
Ԫɱ¾˲ԭԣŮ桢ˣʮҾſգıö겻̣ʲô棬˵Լ±񣬡
˵գɱϣɳΪĻ²ǻ񲻸ëѪ
֮ĵȣϿƾ٣˰ֽ𣬴׼䣬֣һһ׮ʳˣʩ
Լ˵Լʲôȥʿȥ汲ġ书۷֣¡
ڣʾ֪ͨϣ̸ҿʾԽ˵ԽСةΨһҲҵ飬һɫ죬߸߾ٹͷζ
䡣䡣䡣
ǽϰŴС½߳ŭĵɳȥҵõ̳
̫ԶĽڸĽżҲܴ׷˷ըΪ˴ϿҰ˲Īź
Ч൱һڻ𣬻źȻֹǺܿ죬ľźٶ㣬ϳԪʿĶ䡣
ľţʿƶٶȣҲȻӿ죬֧Ϊλн䣬ӿо˧츽ᣬﱾˣ߸ºɽ죬Զؾžʩ񣬡ȫľһġãѾϣʾ¡
ˡؾžڶͷѸٻ˸׼ľȻһ߲ٱУһߴսָӣô򣬾ͼôҹź۵󡣡
㶣һսۻ˧֮£δоִһ󿶿Խգգգա
գգգա
գգգա
õĽ£½ңңػӦнĽ˲һ䣬ڱ֮⣬ÿöһΪÿŶʻһڴ̵ҰһеȹģĿķ
һķ࿿żǿǣھԪ֮⣬ͣס˽ŲǽϵѾԴλãڶڿķƻԺԲƣĳϣڵشͽ͵شһų̡
Ⱔ򲻻֣ǻ磬תۼ䣬ġŵֱţѾͷԶѹƣǵĳذ˽ڣڲһߣ׼ͷԶʤֻ֮ҪжǣߣĩѹרõĶλê˨8000
ͿڿڣǣĻ档
硣һö޴Ŀɳڿڣӹգҽ˲ݳڡ
¡ݳǶҡҡλΣŨֱ̹ա
¡¡¡¡ţİ˽￪˲ݳǽ¥ڣשʯɣ֫⽦ꡣ
ڵ¥ȴԪڣò뻴İ˽չ䣬ȻǴӻڵľȷ棬ǲߵˮƽ棬˫ȫһΡ
߾ߣһѸٱԭ͡
ģ³ĶɵƤëȴܵ侫裬οЩͷĻ̺ŲϼӴԿƌWԺͶ룬ڹڲͣ߸ĽƌWԺͰٹĽʦǣҲĿʶһ𽥻˰ٹУҵˣ
¡¡¡¡Լʱһ죬ݳǵĶϲʮͰҩеѳѪģʬڣͬʱ˰ա
ĳǽ漴ʼ˶Ļѩ㣬ۿɼٶȻɫŨ·ܲԪ̛]Ϊ˶Ӳòǰѹ˲伷֧顣
ȫǰһָսĽˣ߸߾䵶Ŀ
ռƣзؾҲѾϵ˶ľУܽҽɱȻǬת
أأأأ
أأأأ
أأأأ
ĴԪҾоĸǰѹѸ뻴֮ľ룬ŬȥչʾҰ
ҪȥɱǸˡ
ҪŬı伴ͷѹˡ
ǿؿؾϽɫ׺Ϳºɫս
ǿؿؾŴԼҶǰ־ƤȣսǰԱ
ԴݾһĳͲͣʣҾΪζս߶սĿ⿴Ķ飬ŶһϤİס
Ϻ
Ϊ˱ݱµһ̣Ѿ㹻ˣҵĳѾˣǣĳȴܷµ
Զ˶٣Ŀת󣬰Уվ֥ʮһֵܣһһսϵӢꡣ
Ƕڿݣһߵڣһɱһߵ֮ۡ
ΪֻҪĳµԪͻɱɱĳɱĳΧͬ飬ɱݵݵ޹
ǿ϶ôĳ֪Ϊĳ֪飬¾Ϊ֣ҰΪ٣Ǵӛ]ҵֻͬ࣬ҵȺҵԶڣ׸
ԭɱңԶ;ʮȫԱϣŮ桢ģ̽Σǧ޹Ұһɱ
ÿһأؽٻƻWã汲ֵ伮֮һ档
ǽũҰбѣׯڣһ·ɱһ·Ӂ]ֹͣǣǱ߿ڵء
ԣǛ]б֮ǰĳԶµ
Ӷһ࣬һ࣬ǵˣĳϣǣҲԶҪеĵĳһǣ⸴Ⱦ
սΪңҲΪԼΪǵȱΪǼǧ򱻵ɱ޹ߣΪϰٸ䵶
ȷԼȱݣȴǻūɡ
ȷԼͬȴǻñĽڣΪˣǵļ򣬺ǣһ߰
ٶȽĿͶԶͶϡ
󺣺Ȼ̣ʿȽ򽭣ѶѣͼݸԪ谵ͷĿĲиսڵ뾡ǰⳡ
սΪҲΪ˱Ϊ˺Ϊ˵ϣҰȨʤҾͲԼӶŮұģҵҲؽԶǵҽΪԶҰǰ̧𽾰ͷ­ԶٱκūۣԶݺڰ
ǰ˺̣վһ죬ᱻūۣҲᱻԼūۣˣƽȺɡ
ƽȺɣÿȨ֮ȴūۺӶᣬȥսͱȻɥʧֱɥʧΪӵеһУԣ죬ǣңе
͵ضƤȣתսӵĵоͬʱɱ߸ߵؾ𣬡жǰ
ǰӶ9
ʿͷػӦͬʱŲ
жӭŵоڻ͵ǹһǰӵ;κ赲
ȫ
ʥ֣һβǸжߵʥ 

β

β
ټҵսнһ̡
ʮ꣬Ԫ˧ʲԪʵ۰ʶ̫ϻ׻ľ̫ϵڶʺͶˮɱ
ԪĵһʺպΪλѾãδܲڴŵһꡣ
Դˣݹһ½ֹϢ䡣
ʮһ꣬ݺʷϲϲʮཫͬıԱɱ򱱽ıгֳսʤ򣬱ѵ׷ܣѺʦۡĴܹؾٰ֮Ի̰Ĳ㣬Ϊı
ĬȻã˾Խ꣬ѫԺԿ佫ĳʵְ߶ʮ˳֮Ʒ䣬жκ빦ѫԺɷ£ǹѫԺð£Ȩʡ֮ϣΪԺ
ʮ꣬ʳϣս԰ܣǲʹ顢ڸʵۣĴܹ󶼶ذԴ󶼶ְ֮ɸۣܴʳܣľǶ
ʮ꣬󶼶ذԲʱĸ¶ͼ־Խ
ʮ꣬ƌWԺ½񡢹̲ʣӳ΢ȴ湦ڹگʿԺʶ֮ʿд֮ʿ٣ԼƌWԺ湦޹ְ֮߳Ϊİ٣֮£鼰ɣʿԺȨ֮ʿţ֮Ժ
Ĺʮ꣬Ľӷϴ½ڱذ˷ڴˣ̻Ұˣ
꣬ةԲȥλԺ֪»֮»ԸƽԸ֮¶ˣ֮ߣɣϷƣ»档
ʮ꣬»ϣޱ֮ȣʹ̰޽вıޱͣȻܹؾޱɱ䡢޵µȽЧȣȺ壬òԱ帻
ʮܹ꣬ëָʢưͼ
Ĺʮһ꣬УǮȲ飬ӡޱ̰ﵯʡԱŭּأ˾ץ永ˣд̣ѫԺԡɱ̫˹֮ʢŭȻ»ðԻԹ޻ŵ֮ĬȻã׼ѫԺ룬永ڹ˽ԴᴦԴ֮
Ĺʮ꣬ޱϣ򺡹ǻ磬ܹؾƶԺƣةһΣةְ֮಻죬ʮꡣ
Ĺʮһܹ꣬ؾŴλ㣬Ю»Σ;żȾ纮δڼ죬ҹϽɽ̨¼ꡣ
㣬ؾ»˫֮ӣԸᣬ֮磬λ󣬸֡
ʮܹ꣬ذ˲ϴ½ʬڶλĴܹܣֵӭ亡ڹݣɽ
ᵱգź뷶ʯ飬׹󺣡
ƣֵ۲ϲΪذ֮ըҩ֮
ʮ꣬ʵۣʮλĴܹԨ˰֮裬ɢᣬǮǫ棬ԺԱ˽ɿճеϽ֣Χʹ
Ԩ壬ʧں
ƾŶָʹʲɱة༰Ĺ١ԺٶʮˣΪԨѳᣬδΪʮδܹܡة֮࣬ȾΪۣɢԺٹٽԷơ
Ů˳ɶ˱ɶŶָʹ֮ʾ֮ʱ£ƽ
ɱڱ䡣
ٹԺԱ֮ң˼۵֮˻ܹλȾָԺˡ
ȾĿ丸֮أͷβܾӹ£˽ة½ϡ
Դˣʽʱ
ʮ󣬼ʵ뻪ĴְܹԶΪپʵȨ
ʱѾʽپʮ꣬ݸ֮Լǩ
ٸͷһ졣
ʱƣƽ֮ģնԹη֮ԽԽ̽ʷӢƽҲԽԽǿҡ
ʷϱΪص飬𽥳ΪоĿꡣ
ʷWҺ䰮Ŭʷϣȴţʼ޷ҿ
һؾŵʦ˭ĸW֮ʿ֪شڸ˻ĵһδܹô֪ʶ˻ĴWͿƌWԺԺ֮WWÌW
ڶܹذ˺ʹܹؾŶ֮䵽ѪԵϵΪζ˻һʣؾżֽذ˴ӱ˼ҵױϺܹ֮λãٷϴ˵£Ȼ㾡Լȫֺ죬֧ذ̽½غͺֱ࣬ԴΪ巢ϴ½Դڣȱ֮ǡ
ҲΪһǾǣؾŸոջܶ˧ʮԪͱȴŲִٻؾݣʱ̣Ѷ췴Σѣذ˵ıΪλֹںݣȴ]м򶫣ؾذ˶ڽ˵Щ˫Ȼ׻ɸΪ񲯣Ӵ˻֣ҫġ
Ȼڶ˴֮ϢϢأܽҿκһһҲףҺ½ңԴ˶֮֪ĿŴҹĭʷW̩ǵ̣]õκν͡
䣬һͼΪ˵˵һةüΪַǰҪ顣
һƪ΢츮£дüΪǿɰ׻ǣ΢ǾΣ츮Ǿ츮ǾǵĹ֮΢Ǿܶȴ˵ԼһΣĳ˼ƶΪɮۣȺǣħӵͥĪɣ꣬ȴΪһ֮˽ħĹηǣȺǣͿ̿ѣ֮ô˾֡
δ䣬츮Ǿɫ°ݣ漴ЦԻһΣĳ˼ƶΪҵĳպۣ֪ޣħӵͥԵݣȻδ꣬ȴѾԼȺǣתƣֻϣŭɽףڻţֶ֮ʳˣħ޶
δգ΢Ǿ๪̡ܽ
ϱӴЦλӴ˽ӳ
ԢԵĽβ˵¾еһԭģһһ︺Ϊֽͣһι֮֮ϣĿɼţȻ޺
кΪ˶˽ʾ˶άռ֮
Ȼ֮ȴʸڷϡͼһ飬ΪǺ硶躡֮ԡ֮ʯʵߣ಻ɿҲԸ¶ؼ
߰꣬ĳáȺͼĦ£㱣ĳոμԼٻص꣬䣬ؾһ£ȻԪţȫŬڹؼʱ
ѣ̾ҿЦ񲡣
֮ЦԻζ]˳ڣΪūΪ澣ͷҲ 
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ