صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

[]ӵĽʷ
ߣ

һ

Ӱ磬ľҶ56꣬£ʮǲΪֶӳ
ǲʹھӢǲһҲټţÿ˶вŻ츳ͷҲܺã˵ġλŷ֣ԼһصĴ--Ȼ˸ˡ
ôҲ벻ףǰڽֵϵǸԳο͵ˣȻǸԱƺԼڸ۲š˵ˣȴûпʵֹǸˣֻƾֱ֪ڼԼ
ҪżȻһǸ˵©죬֪ڼԼ˵ġźĽҪ۲족Ĺǲʵڲҹͬ
ָоǹ˵©ġദĶ̶̼ǲѾǸ˿ȫˮ©Ϊ׼Ӿ裬ȴ޶˵Щ͡
ЩζˣΪ֣ԼǸԭעԼĵܵܣƵԼʾãֻΪһѡ
ţܵҲɣŲش˵Ǽҿ겻ʱȥ԰ɡ
Ųءǲ֪˵--ϴ󡣿ʱ˵Ųص֣Ҫʲô̶̵ļ˼֪ת˶ٸ䡣
ͼǸ˵ϿЩʲôȴֻǵЦţȴһ˿ϵζ
ȥѵǶʱء˵糣䣬ȴı٣вǲûֱӴ𸴣ּһ䣬ҲѵŲش˾ȻƼأ
ɶֱӾüˣǹĻʲô̫þܾ
á
ֿ˵Ǽģǹҧг֮һ㶼Ǹʶˣûж˵ʲô뿪ˡ
ͷ̶̵ĽɫͷתһȣȾɢŹԣһůĸоǲ֣Լȫ޷һ˿˿񣬶ҲǷɡ
ôʱԷͻȻͷҶˮ׹ӸպתһĽǶȣһ˿ԣһ˲䣬ͻȻϢĸоͺǸÿͻȻΪ˹⣬ϾҪʧһ
ϧһ仰ʹĻ룺ذҿɰĵܴܵأ
ֻǸڣǴϾĹ⣬οˡ
ƻϲϱ仯ԭȻӵʱξ۲͵ĻʹɥʧȻ⡰⡱˲ãȻڷȴû뵽ԼҵܵܺǸĳԵ
**********
Ǹˣʲô
ӱߣƵشˮƯʱһŴŴͻأشĵܵܡǲ
ȴͷҲûصӦһ䣺ЩģʹˮƯҪҪһ𣿡ûĻҲͷĵˣ⵹Ǹأǲɵɺ˵
ˣҪȥϰ｣ٵؾֳܾи߹𷢵˱־롣Ҳǽ𷢣ȷԭڽĹ۹͡
ֻڵĹ۹Ͷôر·ֵֹģһˣȴһȹһɫװ·ϻȫ⻨ơŮԻ͵ټҶϵɫ׹ӡüת
ŻͷȥӰɫֵ˵Ȼҽɣ
£ͷֻ｣ûɡԼĺҸָÿζ˵´ΰɣԶûΣߣҵˡֶ˼֮Ժ
һСʱˣ𷢵˽｣ʵǴľ
ȣʾܺãкģнԼʸȻ󣬾һ£ǿ⣬ֻһ㡣ţڴϣܽ¡
ȴأһ｣սȻԼٶ˳ȥȴðӲ˼ɼеġ
ԣ̲סʵ
ҸղѾʾˣϰɣ
£̫˵ı飬ֻԷƽģ󵨵ٴҪ󣺡ǸҾûǽһ¾ϻȽϿ죡
ȿȣҪԼġԷе㣬ʱǸͽܣԺӣҲûжˡ
˵ֺŬƻʱѾܾкˡǸ˵ܵǰţһδεأ֪ƣ
һԿΪգ˷ֱʱʵ̲סˣ˵츳úܿ졣
Ȼ󣿡֪ģǻͻȻ˵ֻˣӦ˵˵ϻ
ԣ´λұʦ̰ɣѾܽˡԷıοεġ
ΪʲôĺܺѽȻΪҲ𣿡߿һӵˣ΢΢ͷһ
⡭ǵġԷʧˣ˵ʵԭ򣬡ʵҲʸ㡣Ҳϲ˵ѣԾʵɣʵ｣
һŷӦ᣿㲻｣ڹھȣƵöԷס˶䡣
㲻｣ҲôáૣɫȻˡȻԼ̫
ʵҲȫᣬùҲˡǴʵǰûùҲû｣
⻰ʧˡ⡭
ȻǺ͸һѽǿؼһ˿ЦݣǣˣȻؼˡټ
ԷҪį¼ŵӰӣȴһ仰˵ӱԼأ
ǵġͬѽҪȰοˣʹ˵ˣҲȻɣǸԼҪϸĺӡ
ңиΪŵĸ硭ʵҲ㣬ֻиĸסĹԡ
ͻȻͣתƲ˵죬Ժ㶼｣ɣһ׷͸ģǡһӵЦݣͼ֡
ǸǿĺءȻЦˣǲԹ԰ֹǰġ
ǲ˵ĳ˵
Ѿ۲˺ܾõǲžͻ˼ҡ
ҪҪٺǿ˿ĵĻ⻰ôҲ˵ڡձˣ죬ҽ｣ɣ
ĵشӦ챧Թ㲻ᵽʱ˵ʲô´ΰɣ
⡭治ܱ֤أǿСԴ
ˣ磬ǸҸ㣬пƤͻȻ̧ͷƤ˵б¶ӵ񣬡㲻ᶼûʹְɣ
ΪûֵģʣҲֻ˵һõļȴܸЩĪؾãƤ֡²Ǽô˵Ҳ̫ˣͺһ֡
㵽סʲôһ뵽ָֻޱ顣
պƵƵȥҿƤԽˡ
ɣķƱءж˵

2

ǲȲǲ˶Ϊġ
׵ʱܻô룬֮УԼ
һţѧԵһĳɼѧУҵ꼴ʹдۣʮΪ̣类ΪߡǼĽ硭
Լ磬Ҫ̫ࡣЩͬѧ֪Լиŵĸ硣
죬Ǵһѵкס̬˵Щ֪顣
ţ˵ǲĵܵܣǼһǾӢǲһŰ
˵һƽʱѧУô⣬ǿǲһ
ѽԶˡ
ʲô

һ仰ûзۿԹԵسʱСӣҲֺĵĽЩ˵ʱ
ǣϲɲʲôϰߡӵ˵ļһֱԱȥԲΪǵĻˬˣֻǻȥˣȽ鷳
һ˼ˡ
򶷾ôˣûзֳʤΪǲֹˮˣȰⳡ
ǲֹˮıӰ߻أĬĬţһǲһţ൱ڸĴһǱȸ绹ҪǿˡңΪУԼġ
ûǲûǲԼʲôأ
㱾ãԼССԺԵϦµӰӣѾǲֹˮӰӸڸˣ˵ǲڸˡ
Ϊʲôǲֹˮ͵ſڵʱôһ䡣
ʵɣΪʲôҪٹǲֹˮѸٵؽšҲᱻ˵ûмҽ̣ǲǲֹˮ˵ʲôˡ
߱ǲֹˮοʲôģֻԵԼΪСǲֻҪһֱôĬĬ׷Ǿˡ
һҪϸ磬һҪǲһ巢ȫľģССװǲＸûˡ
ǣŬôЧ΢Щ١͸һߣÿαע⵽ĶǲȻǲδı䡣
죬Ǹ𷢵꣬ͻȻǲһĽֵϡͷҫ۵Ľ𷢣ֵķװһסһ۾ͿǼһԼЦЦʱŷֻ֣Լȫûпһۡ
ͻȻͶǸЩ棬ȻǸĽӴʼڴ񣬹ȻҲԸűȽϸȤһ̸עһֱڸˡ
ûע⵽ƤĺֻΪԿƤķ
ƤǸ˵ֱ֣ͺװһ֡һζһǲһ˲ȤΪǸȿǲſǲ
ںӱߵǴΣס˿ƤԼ｣
û뵽ǣƤûù｣ôɫ
⣬һŰǿɬģȻϲ˵һֱԱ߰ġǲǰԱǲƽ֮и߰ì̬ܵȣʵģȴҲƤʱʧ䡣
һֱЩţԶֱǵĹԡÿһԼԼӰӡ
СԼӱܵԼʹǰҲֻôСӱܡΣԼȲΣǲǲġ
˵ǾÿƤĻʱеޱȵɡ֮󣬿ƤΪһϵѣͬʱҲ׷ŵʦ
ʦѣȴڼʧˡֱ֪ʲôС֪һҪͿƤӴԼȴûڸƤ顭
ѾԴǵõ𰸲ϣʱװĸ翪ˣ˵ĻôǿЦǸ˿ʱְԱϼлȥˡ
ԼĸÿƤٳԼǰˣȥԿƤ̬ȣССѹˣȴʲôû˵
ĵһѾôˡ룬Ǹ˵һأû˵ԼݣӦ˵˵ԼʱЦԶԵġ
һġֻƭС²һʱûʶԼҲСһԱ֪ǿƤ˱ϰ߿飬ºȫһأӡǸУԼʲôأǲ
Ȼ״ţҲǸ翴ȥˣΪĹĳѧʧ˺һʱĿƤȻˡ
ʱУ԰ϰƴ｣ϦӰһģ״Ƥǲ֪ʱͳϰԱߣһμʱһЦš
ƤΥ˺Ǹˣ˷ܹܵȴƤֻһ׵ʱصͣһ΢Ļҳ
Ƥ֪ǴĽ⣬Ҳû˵ʲôֻȻ֣顣
Ϧ£һһСӰӲţŨŨĻƻµȾܰĳӵŨŨů⡣
׽̻һĺѽסԵĽĸף˵ʱǸ̬ͺǸԼ
ң˵治ҵĶӡĺϲĸףģ¸׵ǼΪҪ£ôš

أм˵ĸоƤƺһЩ˸кȻһ˿ԾϧԼֵʦƤ㣬һʼͻ˵ⲻ˵ǾôҲ̽ˡ
ˣǵǵؿſƤŴŴ˵Ƥôˣѵǳʲô𣿾֮ǰͻȻʧܽҵʱһǧã򲻸ãںĵʹ£һ䣬ļأ
ŲȻֹƤǣҲȻ·ˣʶأ֪Լ˵ˣһ䣬ôأЩȫֻ֪ܾȵؿſƤ

3

кһûеõشҪҪ˵ʲôƤȴּˣֻǱ΢ӲЩȻЩû
˵ô࣬أôû᣿Ƥû̹ףȻһ⡣ҲȷʵɻҪ֪ǷǳԼĸģǰ죬ʮа˾䲻ǲ
Ĭˣ޷˵͸ַֻʹֹǲһľ۾Ҳˡ
صżҵķȥܱſƤ¡
죬ͿƤһɣǸлʱĽڡǲ֪Ϊʲô͸׶ϲ
ˣʲôɣ⣬תһֽǣȴֿˣŲͣˡ
˵Ƥϲʲô
ԼǸɵϣȻô˶֪ʦϲʲô
ˣˣҡҡͷ
ȻؼҰɣֿʼʱؼң֪᲻ᱻأ
ʱĶǶδڴڴǸûõڴſƤķӦڴĸ׵ᣬڴĸ˵һΡ治ҵĶӡڴŸ׺͸ܹͺãڴţǸǷԼӵĸ磬ܽԼ｣
δ̫ڴ̫ԣЩ󣬾ܱЦ˳
ǣأЩԾոǸطǲˣǲֵĵܸоǶһ£ϸһȴûС
˶ԭ˶ȴַ˲ԾĵطûеƣڻûϨƵʱ򰡡
ʱϸĴţŲЩˡתһֿڣͻȻ˵ʬ壬һӲʬ塣ǶϻںԼкķ򸾣ôѪУѪҺԭɾĵ棬Ⱦģ
ǣˣΪʲôôˣ
Ųѣ˼ңĴţȴֻܿʬ壬ģڵϵʬ塣һӱֽͬƬһķܵظе˿־塣΢侲󣬵һʱ䣬뵽Լļˡ
ļ˶ҪǿǶˣҲģͬʯͷһʬ壬Լô죿
Լ޷ʲô֪һ㣬û취⽹ǲġӷţźܿǰľʵžһɽһͼ˷ִ硣ֻҪƿɾţܼףĸףи硣
ǣʱЩˡףĸף綼˵Ļô죿
ʲôѵˣ
ֵ۾šں£ѾɱԼļˡǣУУýȥһ˫ְϣȴЩ
͵һõڵءȴǸһͷ͵Ľ𷢣Ȼָ˰ȫеʦ֮ǰĪٵڻָ
ʲôǿƤѽ·ЩˣƤĸоǺأǿֻҪߣʲôúˡΪǸһʦٴվǰ׼ƿΣٳɣԥ
Ƥȫû˼˿ѾֲȷѾȫˣԿƤΡ
ȻֽػͷȴƤץסԼһֻ֣Լ󣬡ȻҪһֱ󣬿ʲôҪ֪𣿡
Ϊʲôûеȵ𰸣žѾƿˣƤһǰȥ
һᱣġ仰ӿƤ˵Ǹԡֵ¶ȣ˰ģǰĺڰ·ʲôˡᳺǵҲСغǻʲôƤĺֱֱͫضţȻԼ͸һЩɫʡ
ͻȻãҲͫɫӦǺɫӦǸ峺ůɫһɲǵ˼ŵ֨ѽˣҲ˼
һţͿ˵ڵϵ˫ף鲻Խؽгڰ߳һˣƤԼȺҲЩףԼʦҪԼס֮ǰҪ
ǿסĵıʹȻؼվڿƤ㵵ؿ߳Ǹ˾ȻԼĸ--ǲ
磬ְֺ衭Ҳ̲סˣվԼĸ磬׷ʲô£ΪʲôҶˡǰһҪѿƤ֣ȥԼļˡ
ǣô£ôͻȻˣͻȻ֣˫һֱǣԼ֣ȻˡƤˣҲڷͣһ¡
ΪʲôôˣſƤԭλãѾûӰֻʣ˿޷ͻˣԼĸ綼Ͼ˼ˡ
ֱǲ˦һ｣Ż񣬿Լĸ硣һ֪Ȼô񣬾ȻԼɵ--ҲΪʧ֡
Ϊʲô˿ڣʹ࣬ŵʣ֮Ϊ˻Ϊǡ
޴ĵܵѽǲش⣬ֱʹԼǿĻ--¶ɱ¾ǲһ˵Ĺ̸
ɫ¶УһµʡʵУĸ磬ɱԼȫˣҪɱԼ
ûãԼǸĶ֡ܣӵõһֶӳһ߶ǵСӡ࣬˾
Ҳ̲סˣʧʹȴšΪʲôҪôΪʲôһͻȻΪʲôԼôǱΪʲôΪʲôΪʲô
շŹûɱ
ʶһȴһٺĸоûУѾˡ
ؽţ޺šȴһǲɵ--ƤΪʲôͻȻʧˣ˵ᱣ
ôԳеһˣӦˣ
ԭҲ뿪ˣ磬ˣǲеһУȫûˣȫʹţڵʹһֻ̣ʣһƬڰ

ľҶ60꣬ʮ£ľҶӣ׼账
ǸüһΪǸĽ𷢹ԼĻ䡣
ΪǸ˵˵Ժһһһͷ𷢵ˣĻעⱣԼĳŶ
ʱΪ˵ַˣȻڼĽ쿴ǼһǸ֪Լڱҵзְʱ˲Լֵһ࣬Ƕ׵Լϱʾ顣
ʱע⵽˶ԷĽ𷢣ôͻأع˾ԶĻ䣬Ҳûע⵽Լǰĳλͬѧ½ǣǡòСĵˣԼߵ£ǡӣԼĳǡⲻľǰԤԲıϣܵĴ
ͿƤһ𷢵꣬ҲΪѣѾһȫĸߣԶ˵ģǽ꣬˵Խ𷢵˶ûеֿ
ڣѾԼˣľҶ·ϣͻȻǸΥԼŵԵˣǡǺǡ
ŴҹŢ̤һӡǣĲӾһΪҪ¡ѾһУӣѣʦҲûֹĿƤ
ͻȻӵһ˿ѭȥɭ¹ḧҹĻ£һվǰ
˺ɫ۾ЩţȫĺװҲѱʪӣͷⰵɫҹﻹôֻۣһ߶ŵˮ׹
ֱҪгˡҪ£Ҫʹһ٣йз--
лл㡣ûʲôµĻˡһ·˸лĻһյġ
ͻȻʧͻȻֵĿƤȻѾʶˡ

4

磬¬֮ȥ꣬Ƥʮꡣ
һѰҹƤص˼УڰǼҵĻ
Ƿ׷¾ҲڣмλŮͿλĺڰϴĵغܿٱ飬bossܺÿأ
Ƥ⺮ѣֻĬĬػصԼķ䣬Ҳֱɵڴϡ¹ƺҲ޷սڵķ䣬˶һӰӣĺڰޱĲڲ׵ͫףɢҵĽɫ鷢įȴУϧ
ʼԼһ·̡ǰ¬屻壬ֻһŹ¡Ϊ˳Ӱţ˵۾μ˿ԣɹصõ֤ʶСĺѡǵ˺ڰıڣԼԭbossһʱԼϴ
֮䣬ɱˣ漰ڰסЩܲܣΪ˵۾ô׹ڰڣռôԻۣЩ˵԰ϢȻʱоЩˡ
ǣûءӰŻԾ--
һԻۣڻӰĻ߽Ҳһƣε̾Ϣ
ӰŵȺһ֪˿ƤĿģԺͽһԻС
ʱܿȥƴѼǶ۾ͻӰŵϡصĸѹÿ𴲶Īظоƣ˶һңţţšÿǳ˯ѵõĽѣҪȥ;
ѾûȤˡ˵ԼĻشʲôأ
˵۾ֻһˣһҪҵ֮ǰʲôҲҪ
ӱܵĻСǼŻ̴ֹԼɡϧǸɣǸ˵κ˶ҪᣬҪԼˡԣû֪ƤеļСƤܸм
ǻʼҲҲˣֻԼһһرý꣬һһøһһҪƣһձ
һ죬ˣԼҪɢɢģֻ̫ϵ
ǡŵһ̣СꡣڿƤ˵󲻻ᷢյĳ̶ȣֻߵС
ϲܸ꣬ɾϴˢۻࡣվеĽֵϣƺĶƽˣֽĸоҲʧˣֽ⡣
ţһϧ󣬻ǵûصԭҲܶԲȥǣĺˣ۵ЩҪӱ
һֱȥܲʲôıأҪʲôıͺˣڵԼ̫ˣܸоҪһˣôأżĿСʱƤҲô롣
꽥ˣϴ󲿷˶ܵ꣬ЩˣͻȻЩĽǻѡӱܵȨԼֻʣ˸񣬵ǣȴǸأΪѾΪĿġ
ִػ·ţɴкϣеķӡԣƤ΢ЦˣԼķӵġ
һŹŹֵĺߵҲţͣڿƤסе˶ţǸ˿ſƤͻȻ˿ڴɫºͿӳÿޡ
СЩڿƤˣȫעضǸˣ׼ȷ˵˵֡
ΪһϸˣҪʱӦԸֿбһͳʲô鷳ˡ
ڣʲôһöӲңƤ治ɫȴ˿óӲҪʲôأ
ӲҳҪʲôأҿӦòؤҲǽ鲻Ƥɵѯţ鲻Խйһ˿Ц⡣װױͦĺɫװؤϹϵЩ࣬˿Цͻˣڻıȴᡣ
Է۾ҪһѯʣȴֶԷߺԼ߾һ˫ɫ۾ʲôһֿƤ͸Ķ
Ȼûж⣬Ҳ˷СҲǿƤԭصԭ
ţ˾Ȼ⽫Ӳҷ˸棬Ǹܿ죬ڿƤһŷӦһϾȻһʮֻŵ֩룡
֩Ӳң--Ӱŵı־Ӱ𣿿Ƥ©һģʶҪѾֻ˦Ǹߵӡ
Է죬һӾͳһСס˿ƤؿڣǶûԼ񣬾ͱʧˡʵֻǿƤ˾أֻȶԷ¶Ȼ̫ϣ
п֣û˿Ƥֻ֣мǡþö֩Ӳҡ
Լų˵Ӳңһ֪Щеģȴֲߺ޵ֱӶԷȴֻܿǶ׵ĺ֮ͫǰҲǲʲôȴʲôŻ־ء
˵ףԼиˣȻ÷ɵġƤ̾˿£ԼҪֹڴˣе˼ȵΣգ亹Ҳ˵ϣ죬ֻϸ
أĵöӲҺڷȣûͨһеô£ͱһͬȫѹʹϮΪӵԼȷҪ˵ʱǰǸİʧˣΧľҲˣȻҹɭֵľȴꡣ
***********
Ӱ磬ľҶ60꣬ʮ£ӡ
˵У֪ˣѸٵתȥȴһ˺۵꣬ʮңòڷۣնȴܿصıˡ
ƤûʱΪԼȣϰڳ˷̬ܸоںΣգҴϿԸܵԼһϢ--ߵϢ
--ƤЩɵҪԷʲôˣȴˡ
Ϊʲô
⻰ֻѯʿƤİôǰǿƤܾùֵֹģûк꿴Լʱ𾪣ϲǷŭձ̵ʲôӡ
Ҳ֪ȸң𣿡ƤСӼƽϣֳõƢԡȻȷǷǸߣ֪ߵеģǲҪ̼
Ǹûлش⣬ֻضָоͺʨӶÿƤܲܣò׷ɵֿʼˡ̾˿ˣԼɡ
ǱһֱߣľҶ塣ڿƤ߹ʱڿˣָ֣ĳ򡣿ƤͷҲڿԼɫӡ
лл㡣ûʲôµĻˡ
ԷȴڿƤ˵껰˲䣬¶˷ŭı飬һҧĶ˫ȭš۵СֺʲôĸоҲԽԽǿˡ
ڿƤֻСƢŹ׺ݵʾѹĪ뵽һ--ɰʺꣿȫ˶ԷŭҲͶԷƽʲô
----йһɿ֣ϻָľı飬ٷŭٹܿƤתȥǸӰźǾµȻÿƤЩԽ϶ǺԼһĸˡ
Ҫʲô¶ԼһˡƤԼһǷˣȻһزʶ˵ֻ仰ǸӦöԼ˵ɡ
ֱתȥûпǾ仰ʱͣ١ȴʱѸתסſ޵֡⼸꣬˼̬ĸӦǿΧζܹҲͺܹ͵Ϯ
οֻһӶѡţǯס΢΢һ㡣˵һƣǶɣСһӱ÷ŭ΢΢ķɣ˿Ƥ֮־롣
ܴϵûͶЧӦҲƤ߷ߺ꽩š꿴Ϊߺޣŭţһѵ
ţ˵ȷʵͻȻȤѡƤЩãҲЩļ£ϼ룬Ƕģ
ߣȤʲô¶ֻһʱȤɣ𱸵΢
ûٹתһ̲ˮ֪⻹⣬мˮʮ׼ȷؽ˿ƤЬϡ
ڵСԽԽɰˡ뵽ĳֻСߵèƶСֹ£ȴǸ˶١ܵظеΣգ׼ӭսʱȴսֻý̤ˮòеˡ
еȤˣҪ
Ϊ˾ȥһƢһʻеľҶ壬ȻѡţԽԽԾΪʲôԼͻȻ͵ôһطǵǸʲôɡΪʲôֻƶԼλãʲô𣿶ңбҪöӲҶԼöӲһԼʱƤҲǣֿӦֻ÷Ž˿ڴ
ЩܸоԼ©Щʲôڣ뵽ˡ
Ǹĵһ仰оԾˣϺǵĽ棬Ƥóһ޵ĽۣǸʶԼҶԼĳԹ̵ӾӦ뵽İ֪ʱӦöʼ䡭
ڣҪҪȥǸأ

5

Ƥûȥ꣬ΪѾ˵ĺۼĨȥ鷳ȥеľҶ塣
󣬿ƤҵľҶ塣ڵĴţĸ£ЩţŶľʵģ˵һƼûеĹ̶װˡ
ֵܱ۹һſڡû뵽һķȻˡףһ鳤Ƭͨ׵Ĳ̶ͷϣƬϿŵı־ϵһһУ²ͻһǡһֹͣǰơ
Ƥ򶨵ͣ£أԷšָ߶Ӷͨˡôһӣſڵôϣﲻ̫̫ƽ򵥣˵ĸǲ١
ǵһ鷳ĵطأƤпţЩԼľˡ
ܿ죬ƤͱЩɣҽѯʡԼϵĻܻǿʰɣƤ֪һ㡣һڽһΪӰŮ˰칫ʱûбֵ̫мǸӰ˼ʱľҶſƤסĵط
Ȼǳˡ߲İ칫ΧôôƤЩ֡Ҳݲ򵥰ɡƾ˵Ͷ֪һһŮƺǳԼġ
һһŮкһͷĽ𷢣ǳҲ--ֱ߿ӵ쵼˵ţȻУţ˵Ϣˣ
ˣǼʣƤѾ֪ԼǰЩ꣬ǲԼһһŹ¡
ţûмǴĻֺǻӰ֣ȻһͿʮŮʵܴܺ󣬵Ǳ˼Ȼĳַᣬ˵ϣ˽ԼϡƤҲһֱûҴӾȻֱţȻݲ򵥰
ţǸ𷢵кڿ˿Ƥ˵᣿ţ˵ˣ˵ţϻпɵ糺죬ſƤԼӽˣָɬ״
ƯˣȻСӣÿǸǸ--
ŽŮһĻסкĶ䣬˵ˣԵļӳںĻӰһϷı顣
ԭǽ
治ôأ
Ƥ΢Цҧгݵ˵˾еġ
᣿˵ľƺҪͻʡ
NΣƤ˵Ůˡ
С˵ĲҪ˽һˣȵ֪Ǹʲô
Ȼ˾ûбҪ˽ԼбҪ֪ԼᱻŮء
ڱѹʲôġܾá
˾ûأ˿ʱƤЦʮֲá
֮ˣƤԼǸŮ--Сӣʶˡ
ͨһʱദ˽˺ܶ¡
ĳܵʵԼѾԭʱˡ
в۶ܲΨһģڡ
ԭȫͬ磬Ƽˮƽͬϵһԭ磬Ƥ֪ȴûУеֻһΪЩʩչϣѷɫ
һֻвӵЩ˱ΪߡˣСӣľҶߣǱͬһСŶЭĻ顣Ȼǰʱ䣬ӳ˴ӣ˵һд̣ҲӳߣҲˣ˵֮Ȼ۾ӡ
Ȼиεԭ򣬿Ƥȫ˲֪ġ
Խ˽ЩԽȷԼ˱磬ͷĽҲ
صԼԭ磬ҪԼǡԼͻȻʧˣǿ϶ΪԼȥƴˣˡԼûдԽʱյԼôҲͷֻܼϣдԽʱյǻȥҲǲܵˡ
ڶԼ̽õԼҪĴ𰸣ǸǾᡣ˵һΪʱпԼĿġǣȽϸ߼ֻٲգ鱨ֻľҶ߲֪
£Ƥֻ·ߣһԼ¸Щ߲㣬ǺԼĴѰҿռ
߼Чпպջ񣬱ϾҪһ⺺ҲʱЦôֻѡľҶ˰ƤЩ
ȻҪ̹˵ԼһˣľҶӣҲûҪӵ̶ֳȰɡƤˣиǿˡ
УֻʶΪӰĸֱ֣ŲأԼһһŮˣЩ˿ΪȨƣҲþ֡ƤǣǸŲΪʲôҪԼָ֪һһֿԼ
ԼƤ˵Լ󣺡ˣʲôռһȥϣܸ֪ܱǸҿ޷رʲôΣյĶǲҪ紫ˣ
λ߲㶼ûһֱֵñȽرŲأٴβƣζЦЦϵö֩ͼӲңܲоһ£
ֻһöӲҶѡ֩ı־ȻȤƤЩ̣Щų⣬붼ؾܾ
ǹˣȴӦˡǺðɣϣоܻҡ
ǵãǰһ̣ö֩ӲҿǷȹȻ˺ܾãȴʱͻȻ뵽ˡֻǲ֪ŲΪʲô뵽öӲҡ
ŲغΣգƤָо޷ʲô
ܺ󣬿ƤڴӸõоĽöӲпռĺۼֺͿռ̫񣬶ζƻǱȽرĶɣûܹʹãڻ㡣
ռƤԼؽԼؾϵһ

6

Ƥû֩ӲңȴһջûСһĽʲôҲɲˣ
мĵʱͻȻѪ뿴ǲ۾ӵءóöӲҶţ۾鲻Խرˣ֩ͼ۵ϰ߼ʹڱҲڡڹһֱźɫ۾ǿġ
ţƤͻȻ뵽ǲǸ˺ԼһĳһŹ£һĸߡԼҪЩ--׸磬Ҳ--Ϊ˱Ϊ˵õͶ˴裬ŵȴ塣
Ҳ˵ǲΪ˱𣬲ϧ˷Ŀӣѣ飬
ǲÿƤòݡģԭǳᱳ£ȴˣֻЩ
˲ͻȻ뵽ľҶ˵ӲйŹ֣ǵӿܾ֩ӲԼġԭ磬ӦþãôԼӲҷô
ĳڴĳ־裬СؽʩӵӲϡ
**********
ľҶ56£ǲոյϰֶӳ
ԡ⵽ʲô
Ƥǲһ۾ӵԽ״ˡǰ۾ӵΪѱ壬˾סȴһֵͣľ󣬽ֵϵ·϶ǲһȱ־
ǲһԩꣿƤҪˡϿһ˺һ仰ͷ
ңԱ߻һʮкǣ֣һ˵´βôƤˡȷСǸǲǲţԩꡣ
Ǹкһע⵽˿ƤֵؿǲȴƵĿ¬εĿƤкȾڱ˵˭㲻ǲһ˰ɣҴû㡣Сرһ˵ӣÿƤЩЦ
кֻǸӣһɬȴӲϵİƸԵϳˣӾֹҲȽϳȡƤһӾͶ˺øУѺõرʾԼ۹ˣĿǰĴйС
Щĵأ˵֣Բ²ܻСǸǲҪ֤һˬؿ
Ȼ͵һμһ𣿾ʱ˵ǵһμ棿ƤЩΣû˵ʲô˵Ļ
ҽǲҵܵܣǲ˵ʱǸԺͳÿƤЩٿ
ȻֵܸôãΪʲôպľأǲɱԼˣֻһˣȻӳ壬Ϊ˸̡ͨһǲʹ˼ҴŹ--ǲ֮һֱɱΪĿ꣬ϧӳȡɱЩ˺Сӣ߿Ƥġ
ˣƤԼΣʼҵ˼
ԣΣԼǴԽʱ䣬ռ䲢ûб䡣ԭԽʱԭءΪ˵ܶصִԽʱҲֻһطˡ
ϴδԭ紩ԽЩĻųǸԼӲҵ˸ĹˡôδԽʱյĹֻͬʣһ
--֩Ӳң
һз¾ͶԽˡӲҾдԽʱյĹܣߵİ磬ԼдԽʱ˲֪ǰһǲһûʱԲܿǡ
ڣΨһܽ͵ģֻһ--ǸӵΪʲôҪôӲӵôʵѾǱˣǸȴֱӽӲ˿Ƥ˵Ǹһ涼ûеõʵǱǸӲһҪ˼
ƤϰԵذ촽˼ţǺ棬˿ûעΧĻȻڿĪز˲Ȼ΢СƤҲЩ룬Ƥȴ
ʲôѾԼ𣿲ò˵ľҶľʩǺãԼųôһͱ˶ˡһأƤͻȻ뵽ǸƤЦⲻЦŲأǸŵĻӰ--֣Լʣµˡ
ɫأȻƶţߵһƬԼĸӦĿӦȵĽϣߣжһֱڸšӣȻԼ𣿲Ҳǲˡ
λܲܽأƤڴʱָ򶨺ţ󣬺еأ̸У־Υĸоˡ
ǰְڵϢеŲء̽ԵأˣǣҪʲôҪԼζˡͨ£Է᲻ԾΪǣ˵һЩĶ
Ǹһ˰ɣȻԷԱˣǻǱȽϽģֻһ޷ʲôƲ⣬Ҳû߹Ƥʲô
ƤһֻأϷNGһֱ˷ˣֱץȥѯʣǰи߲һСԼֻΣǰֻŲһˡܿܣη֪ĴڵҲֻŲغͳĸˡ
ľҶһĺڰԶĻĸһչǰϣ͹Ҷ⻹ˡƤſԲ²⣺ŲؿרŴЩϽµġ
ͻȻ뵽ˣŲԼǰԱֱָ֣Ӳҵ⡣ѵʱԼŲǸӲҲ򵥣ΪʲôΪʲôԼΣյ£ΪʲôҪŲغ
룬ŲصĻ˭űʲôݣѾˣûκιϣҲζţ˭Ҳװ
һҲֱ̽ӾͶ˼װ롣Ƥͣ뵽պҪŲضţԱţǴһģǷֵţÿжˡ
һ𣿡ֺصյصţǳǼΪʲôأǸģ
Ҳ֪ͻȻ͵Ƥ͸¶ˡ
֪Ĳ٣뿴Ϸʱʶҡң᲻̫ˣҵ´ʱ򣬾Ȼһ㷴ûСѾǳӦ״һϣ㲻ҪʲôȻҿû̫Ժ
Ȼϵ۾涾һӾͷôࡣ˺ļֵιֳ©ǷáƤʱѾͨˣʱԼΪʲôҪŲغˡ
Ųڰģ˵жΣҹԼɺ¶ĿԺС෴ǺͻӰ˺ôԻСܶࡣҪǣŲδԼӲҵ֮ԼԶ޷ӲҵãҲͲᴩԽʱˡԽʱ㣬ŲҲ֪Ӳҡ
˵ǱȻƤԼ̫ѨЩͷۡȻʱ߼벻͸
ʵǡͻȻִԽʱ䣬Ҿ͵ˡ֮һеİضӲˡŲأҺɣδӲҵ֮ҽӲҽľҶоо͸ţԽʱյӦûеôġֹеôϲ֪жҪ
ƤԼЩ뽫öӲռΪСܹصԭ磬ܹӦӲҵǲǾܻصȥı¬ˣʱڣͷΡ
ҡҡͷƤʱ񣬵ȴŲصĻظ
ǣδľҶҲûоɡŲغѸٵָһ㡣
㲻һ£ôҲ֪ɣֱӰӲҸо˵պľҶûоΪڵŲоˣֽŵԵʡһ㣬Ƥûȷ˵Ϊ˵ŲȻҲ뵽ҡ
Ųǲܾģκ˶ΪУڸŲоǾֻŲһ֪£Ҳֻʹ
ŲЦţ֪Ƥ뷨ƤҲ֪뷨һ˫޷ܾ
ǾˣˣŲشˣܲܰиҰŸأҿɲһֱ˵⡣
ŲޱشӦˡȻֻ˵ʱ򣬲Żƣһ𣿺ǺǣʵأҲĪغܶԼθڡ
ˣڸúĻǲɶõ˲šŲЩϧȴҲ˸Ƥŵݡ¼ĸԱ

7

СŲصNοƤϰ｣Լ˹̲ⷽס˵ĻԭڿƤ֪ʲôȻǲһƬ｣ʦ
Ų֪Ƥһһӡ
ţŲֽĿƤˣҵӲҽȥоˣھ봩Խԭʱԭ綼û취ˡڼȻǲ｣ʦȻĵ̡˳һ£ʲôʱ򣬲ܰӲһң뵽СǣƤһ̶ˣǽŲоȴǱҪġ
ŲعЦˣôȷһỹ㣿еĶⲻԶ
Ƥȴԥػش𣺡ȻΪδǸӲԲ벻ĽһġԲҪвˡ
Ų͵ؿپֻƵѿƤһ䣺ĻҪ̫ԾˣϾǸˡ֪һֱעزڹ֣ҲȽΣǡٺǲһ
ǲľҶìˣϧŲѾˣƤҲ¿Բµӿ쵽ˡ
ǲľҶ˫糣ʱŲؽӴĿƤȴǿˣǲһ춯Ƿԭأ˵˵ȴǣǲΪ˲Լɱȫˡ
ָԼļ𣿿ƤૡǲǻΪ¶ɱ˵ءѵʵֻ
ҲЩȻŲض׿ҪˣԼûɣôãֻΪӲһûԼѣǲһĲҾ磬ʵֹǡʱĹȥԽԽûô򵥡
գֹ˶ĽѧûʦְһŲҪ˺ܶռŲⷽ浹Ǵ󷽡ĺܴһԭǶԼڴɣ
Ͼˣ˵ǲܵġ
жȻȥȵŲڽӲһƤʱȻЩᡣûﶼŲأƤЦ룬һЩȻԼĿǰûҲûʲôá
ŲشԱһڸѵܵͣǸŲأԼĸ֪ƤҪΪͨˡ
ƤЩãʲô˼
ǶԿռӴˣоһ㷢ӲʱĿռ䲨ҲҳռԭҪ˵ʲôʱˡڣҺõѡ񡣡
ǰŲغӲҷԭȻͿԿصԭ磬ǲܵġĽݾȻŲغΣգֵðŲͿһ㣬ŻӦ
ǸϺꡣƤѾ֪ԼŲصͻǺˡ
ӦŲصӲҡŲػǸȻӣȻɫûʲô۾Ҳֻʣ˿ƤöӲҡ
˶ڴʱ任һ̣·ˣÿ˶ס˺ƤҲץӲңʧȥ˿ƣԺҲһЩʱʹԽˣΪʲôڵһμԼʱôߺޣǹԼͻȻʧɡ
ǣڴһ룬룬Ӷȥˣȴ޷ӦƤԭأԭʱ䡣
ˡŲƤ޷лع
ûӲʧǵĵʱִȴ޷ܵġ
Ƥ˺˺ܶΣȴʼ޷ɹҲ޷ȻسϣӲʧЧˣԼزȥˣԭʱ㣬ԭ硣
ȻأʧȥԼķѾ֪ʲôˡŲԺˮأ㱵ؾԼǳеˮһȦ޷롣ֻܱؽһУ̽࣬Ȼһϵͻ䣬⧲ȫûͷ
ϣԼѵԶط𣿴Ƿ񶨵ģƤ˺ܾòܵԺ⣬ѧУ
˵ʲôģǾǱǲɡֹǲһ屻塭ԭ򶼲ȷʲôأˣпܵĻֹġ
ڵǲһ壬ǿŵĿ¬壬ôơ
뿴ͬĲҾ緢ǿƤһֱעǲעǲԭ򡣾Ų˵ҪǲӴҲȥȻδԼţǾ˵Լһ
ȸϵѧУʱѾѧˡƤţԼڷܵͽܣһѧУƴϰšһ£ϰ｣Ǹɣ
ҵˣƤ޷Լʱο͸ˡ
ĺӾȻһҲƽ֮ǰ޹ʧôشÿƤǸж
죬͵ǲһˣأֲĵĸоټŲǰʱľ桭
ɵأļȥ;ȴǿǲ˵ʬ壬׸棬ȫˡѾ֪ᷢȲˣҲû뵽ۿʱ𺳡
ԼʱҲʹıôֻǸӵĲҰɣΪԼǱĥ¶ۣȻɱġ
һ̣¶˾ģҪӵкԼͬ˵ˣŻ˵һᱣġֻŻںһ𴳽ȥԸոɱȫ˵ǲʱ
ȻǲĿʱǲ۾˱仯ԭǺɫĴ۾ʼı䣬໥Ϊһ｣״ʱƤԼͻȻһĿռ䡣
ΧһжʧˣֻʣһƬɫıǰǲȻͦš
ֻոտ֮ͬǰһķװһѵϻմѪվǰһڵ׺ƵӣϻһдĽָҪǣӦֻʮģڣǰȴѾ˶ʮ꣡

8

ľҶʮ꣬ʮһ£ֵӳľҶ󲻾á
һƶѨĵطӰվţǿԿ˵Σ֯ˣÿһڴ˴ȴûӰǵӰżĲȶֲ
֯ĳɸS̼ɵ壬ǲҲһԱһȺӰУģ壬Ψһľһ˫˫۾ɫдۣнΪر--ɫģҫ۵۾ڰȻĿ
һȫ弯ѾǰˣǴ֯ʱ򡣡ĳµ˶ЩӰԿЩζЦ
ǸõдۣĵܵܰɣͻȻʻܲ˵ûж⡣
Լûлش𡣶Է֮ͶȴͻȻ--
۾ôͲдˣ
ûʲôŻش
βôȥˣΨһˣֻʮ˽ˣˣֻΪͻȻˡ
һ˲䣬ͻȻԶͲдۣҲ֪ΪʲôۺľӲ⡣
ǰͲдѪɫռУһҪҪǵ--ǸԳƿƤĸԱ
꣬ƤǲԽ｣塣ʱһɱ˸ĸԼǰ
ʱǾģҪҪһǸˣҿŲƺںΪͷͲдۣʹΪ¶ĻûûƤԭǸ˾ͻȻʧˣһһûʧ
ֻǿռˣʱоƤѾԼĻǿƤȻӹˣ¶ҲʹֹͣûС
֮˺ܾã벻ΪʲôΨһܵĽͱȽǣǿƤӵѾ˵¶ѵĿռ
еƤֹһ϶ûСһ㡭̫˾ȣϾǸˡȻǸпƤӵиǸȻȽϵĮǺŲأĸԱȽǱȽϷḻˡ
ƺǲһ壬Ī⣬һ｣ϾҲҪһѡ
¶ĿƤǲƺΪȣ𣿡
⻰е֣ڵ֡ûзͲдۣ¶ͻȻֵģһμƤҲǿƤͻȻʧǴѾкüˣȻڷÿƤ¶
Ƥ㵽ʲôˣһôǿҵؾÿƤʵǸ̫ó̫ͣԤˡעǸµŲأҲɱȻպ¶Ǿʵ㶫ɡ
ţƤͱһϣôҲѲܿ죬Ƥͼˣ
ʵʲôԺúʣռӦװɡصռ䣬ûһ˿˵ȫ¡
ƤƲרռ䣬ǰҲ˵͵Բƶϳһ㣬Ҳû̫š
û˵꣬ͷ˿Ƥš
ǧת˼ʻ׳Ķڣ뵽ˡôȻӶԷ׻Ȼ͸¶ԽٵϢԽá
Ƥ˱ۣǲǲ˵ˣҲ֪㣬㵽ʲôƤҲ˵ģ㣬⽻ش
ĬˣضſƤȴһ˵ڵǿƤƣɿƤȴôȻػش⡣ѾһС
Цˣⲻܣ¶Լףô΢ʾҲǿԵġ
ҵĻΪ¶ûʱţã涼ֻȥһ˲ԲҪϣ˻㡣ͣסˣƤûзеì֮Ǿ˵˲ˣֻǿװ򶨶ѡĻԼĻҲ˵ˣڿƤķó׸ˡ
ǣΪʲôʡôأƤʳ⡣
Щͣϻһ̱˵߱仯һѵͱ˿ƤԸ˿ƤЩʹı飬Ϊʲô
Ҷ㲻ѽƤʵ棬ϻһʹı飬ȴôҲʧһݵȻʵѾˡһֱʵҪҪԼԼǾܶ㿪ģֱʱһֱΪͿ۾Ȼ˱仯ţ͵ɫ硣
û뵽ͻȻɫȻǿˣһԼȻҲûܶ㿪ò񳤴ˡЩ뷨֪һֱڹ򶨣磬ô㶼ûðɡ
ֽͣ˼άɡԼ˵һеô¡Ƥɲϲػش˵⡣
ߣȻѽҿԼʲôʱе¶֪ɡ̱ţš
ǰҲ֪ƤһӾͿļ
һˣſƤۣ̾ϢǲٶȦˣֱӽһ˵˳ϴμʱ˽Ҿʹ¶ǣʱûгɹĽ죬ͻȻ¶Ҳ档⵽ô£
ƤţһʼĵȻȻȫûԼǰһ뻹Ǹϣȴ󡣵ӹ¶ȴõԼϡ
ҡ󣬲ʮʱ𣿶Ҳһ꣬ӳ˴ӡ
ƤͻȻ뷨Ϊȷϣ⡣
ǰϣǲͻȻʧˣ
ڣǲѾӳľҶˣ
𰸶ǿ϶ѾЩˣſƤǺƶʲôı飬ͶԼڻʲôûͨľظеΣա
ƤЩҪôȻȥ˶ã涼ֻһ˲ǾͲָԮˡ
ǲҪôܽƤֻЭ
һСܸɴࡣ
˵ˣҾͻԲܸ㡣Ƥκ£֪ºͽǸ߹ΪԼһˣڣҲ˳˵ˡ
κ鱨ҲӦõģ໹漰ʱĴԽ͸˵ˡǣƺҲһ׵أ
Ƥ˵öô棬ôһԼʹõԼ˾--Ųζй¶ȥԼʩһԼ˵ͻ
ţͲǸţǸˡ
һֱø̷ſƤƤһֱԼۣƴšҪ֪ľҶԱȻǶԿ֮ĺóÿζѡȡΪʹĲֹ޵ʹһֱţƫƫ֪ʲôʱ
кüΣŸɴ˵ˣǺйɾֹ
ִһԼǺСءڽ˺󣬿Ƥţ赹ڵءʱѾεش¶˳ɵλãǿһ˵ǲһ۾ӵأԽСʱʱڵλһģһ

9

Ǵ¶¼һֱ˵ſƤص㣬ľҶ塣
һ飬Ͳˡԭ˺ͻȻֵģǰκ϶ûУľҶ̲˹󣬻ǽľҶ塣Լ鱨Ų֮˺ܴ
ȻǺŲһü
Ǻ淢¡˵ƤĳͻȻǲһ۾赹ˣ˺üźתص鱨ǣǸò˺ǿĻɾָ¶ˡһ죬ҲǡԾؿ¶죬ʵǲܺӵɺϡ
ô鱨޷µ硣ⲻֻ˵ϵ˺Խʱ°ɡ
ʱ򣬻иСǲ߾ȻԼҪЩƤ鱨ôԭǲ߾ȻˣĴӰʱҿأôҲȤһǸʱʧأ
˷εǲַĿƤ˿ľҶҽԺ
СӣһԵʱչ𣿡ƤӹСӣݹƻ΢Ц˵ҲֻСӣˣôˡ֮ǰһĿʣֱᡣܻŻҡ
ȥִˣû취СӣʵǸУ˼ϸĺӣһӾͿƤѰ˵ټ
ллˡˣһԶˡ
һÿһţƤ˼ȫڴ˴
ֻδԽʱ䷢飬С
֪ΪʲôһμʱԴԼԭʱͨʱ䴩ԽʶˣԼѾŵᱣȴûа쵽ΪҪԼʩչ¶˲䣬Ƥ֪ԵʣٴδԽʱ䣬صԭʱ㡣
¶ǸʱʧˣȴƤʱ㡣ԣŻͻȻͲдۣ¶硣
ѭƤоһ˿˵̾Ϣ
ƤСӣȻס˿ƤյֲţЩٻؽ
Ƥ˿ЦԴ
СӣǰĽӵЦգô񾲣ôƵᣬôݣҲôͻȻ̾һҡҡͷûʲô
Ϊ˲ſƤϢ뿪˲ȥҼƤ
ȻƤ˲ɽ¶ˮǰϰ߻޷ӵġһ鲻ֵĿʦأţСӣҡҡͷͷƤǸʦŲأ˼ҿǿõ顣մȫѧԵġ
ר־ĿƤСӣкüζֹӡƤҲһ㡣
СӣԵĻʲô¾͸ҰɡƤ䡣
ʵǾáСӣͷҿƤƤ񡣺أòԸû֮һôáԡ
СӣЩŵýĦŵ棬žĲȴΡֻͣסţ˵ĻԿƤҪһ·֪ΪʲôҾֲĸо
ƤЦЦûлشСӣˣȷ˲ĸоϼٵ˵ţƤģ޷³ޣŻϣҿָоÿο㣬Ҿǿ뿪ǰģٿˡСӣ뵽һ죬Щ⡣
Ƥ΢Цֻǵ˵һСӣþòͻĻСӣֶܹµģܹµģͲǳޣִˡۣٿҲܷµĶ
ǣƤҲг𣿡
ܿϧԼӵеģǳޣִ˵δҲ̫֪ΪŮˡ
ģÿ˶ǲһģ·ҵ·ҿƤ·硣ԼѾƫߵ·̫ˣֻһͬˣԼصԭ硣
ǣ˵ڵĳŵȴô׷ġ
ôǲҾΪصǸʱ㣬гŵɡĿǰѾȷˣöӲеֻʱΪоǸҲöʹüΡ
ƤóöӲңʮֻŵ֩ôۡʼ룬ΪʲôöӲôر𣿲ôƤ
ʱı仯᲻ϴһûЩ⣬ƤûʱȥˡҲȥ룬ֻƴϣԼܵߣԼŵԡ
ǿҵԸжӲңڳɹˡǰСӣͻȻʧƤԭӣڲϡ
ϴһֻǱ䶯ʱ䣬ص㲢ûб䡣Ƥи²⣺ҲöӲҵǸıʱ߿ռ䣬ԼԭǸıռ䣬ıռʱƱѹĸоΣѾ˵εĴԽǴԽʱ䣬Խʱûּѹĸоġ
أģƤȻһ˿ԾĸоҪȴĽŲܽˣ˵
Ƥ룬˻˲һ˵ӡҽԺϾЩʿҲʶÿһˣԼֻҪװһͨ˾Ϳˡ
Щڴصȴű򿪣ֻҪЩʣ֪ԼǴԽĸʱˡ
ǳˣȴظ߿ƤΣʧˣ٣ûдԽҪʱ㣬ǴԽ˲֪ʱδ
ǳһЩСӣ˶øˡʿһزƽ䡣
ƤʱЩȣ漴ʿѯʣѾˣôң
ͻȻתĲ˰ɣҲ֪ˡһش𣬶ڿƤĴڣǶûжɡЩС˵ģǿƤҲ塣
СӣкȴСӣѾָ˳ȥˣȥѰķ䡣
ΪŪԼڵʱ䣬ƤסСӣСӣһ¡
ƤϲؿСӣԸͣתߣֵһ䣺ô֪ҵ֣ʶңҴûѽ
ô--ܣƤסˡѵʱСӣʶԼܣСӣӦͼԼˣûȴʶ
ҽпƤһӡûУ
Сӣҡҡͷһ仰㣬һǵģƤɣǽпƤɣ֮û㡣

10

СӣȻʶԼ
ƤסˣǲܵġԼ˲ͬʱ㣬Сӣ˿ǳЩģҲ˵ʶƤǹȥʽѾ˵ġ
˵Խõˣʱ˰ѿƤ˻˵ĹȥСӣͷԺܺõˣǲܶԼһӡûеġȷ˺üκ󣬿ƤڷװԼϴˡ
ѾȷˣСӣȷʵʶ֮ļ죬һֱĴܵصţҽԺסԺ¼ûľҶ¼ҲûǸӰʶԭʱĻӰ֪ƤӱݣҪ̫ѡ
ԣƤѾԳȷˣûκĺۼܲ⣬ֻΪԼǵһԭͬ磬˶ǵԼҲûԼڵĺۼ
ܵʮһԶľҶصĿƤȻͻȻͳԼдԽĲ
ûκԤףûκθоƤͿǰĲݵر˰׵۵ĴԭվҲڴϡ
ƤƤôˣԱߴƤͷȥȴԭʱСӣ
ƤԼԽ첻ˣȫ޷ӦһϵͻȻ£ԼﻹöӲңһ䣺СӣӲҶˣ
ף㲻Ǹհó𣿡֮ĻƤѾ˼ţȴڷҵʵеóһ˿
κϴδСʱһûзӲңԽԭĵصʱ䡣Ҳڱʱȥ˶ã߶ֻȥһ˲Ӧ˵ʱûţһ˲ûС
ɴˣƶϳһ㣺ÿδԽʱ䶼ʱƵģһʱ䣬ͻ᷵صԽʱԭʱ䣬ԭص㡣Ҳ˵ʱλңǡȥǡδԡڡΪ׼ģԶصڡ
ǲЩۣЩ޷Լˡδ󣬱˶ǵԼûԼĺۼ˼һûκνƤ֧СӣʵһС
ڷһĬĬ滮һУƤ鲻ԽЦˣ˷ܵĸоϴγֻ˿Եʱ򡭡飬ŨȤġԭƤǸ֪ǿˣǵ֮ظı˿ƤˣջΪһ̽ܵĿѧԱ
գƵļƻڲŵǽд´ԽĴȻдԽÿһʱͽм¼ǽϼ¼1Ӧšڡ--0ţһĴԽ֮þͿʼˡ
Խδ̽󣬷һʮǽϼ¼2+127졣һжȽˣΪǽûԭд10Ҳ˵ʱ㲻ԭ磬һˡȻܽʱ¼Ķȴ
ÿһʱ㣬ͻ¼£ÿԽʱһΣͻԶһΣ1,3,5֮дˡڡǽϡͬʱñʼǱ¼ÿʱܶʱͳ֮󣬷ֺ޹ɣΨһܿľǣʱһ£졣
ֱʮߴδԽҲǻصˡڡдʮߣʮ˴δԽʱԼԽһе֣òһֱǴԽδΨһһδԽȥǲشԽСʱǴˡ
ҲֻҪǴԽδͻᵽͬ磿òÿͬûпһ֣ҲÿȥĶһȫµģûм¼硣Щиͬ㣬ǾǳûпƤ⣬Щ磬롰ڡûʲôͬ˻Ƿ¡
Щ뷨ȴֺǸһץص㡣ʮ˴δԽıһС
ʮ˴δԽʱԽ˹ȥ--ĳش¼һꡣ
꣬βϮľҶ壬ԽǸʱʱ·ڲţβ˻ֱƤĶ䡣ĲľҶĿҵˣǿӰ쵽ԶսҽԺͨظоľҶҡ
ûжԥֱ˴⣬һ۲Ŵеľβһֻ޴ĺģΪرľǾֻβ͡ľβĳޡ
ţ濴ǾļءƤ̾ţҪĲ̫ˣûܺ;βĳ̶ȡʱͲϵĲһӾֳˡƤ˼һȵоӲңѧϰһĲȻûҲйذɣ˿ǴСġ
ԶԶأս¿ƶϳòľҶλӰ--ʱڵӰĴӰѹžβһǴЩģľҶĲܺõαװ
أǱŰĲͣϢˡƤָ׷ָʾ˵ڣ˵βӡڡƤȥʵҪԭǣ˵ĴӰҲǽӡˣͨʱ
ϧȥˡȸϵʱֻǸڱдĴӰӵʬ壬ӰˣԼڶ֧ԮˣǸĴӰһŮˣƤͲ֪˭ˡ
ȻԼľҲţƤȴڻڵӰǸ˶ĴӰģȴעܣֻʱûзڸĿƤѡ
һƤĵԶǸطк񻹲žβɵȣܸо˿˿
ܶ෿ݣֵ֧ˡЩɢѵȺƤԼ޹صλ꣬磬û˭ԼԼҲʲôˡͻȻԼˣԼһ̲ڿ¬ҲͲ֪ǲ״һһҰɣӦҪȺǿƴǡ
󣬶ȭͣϢĳһʱӿͷƤҧؽģһ뵽Լֵ޷ȥŻң⣬ԼҲ֪ʲôƤ͸еһͲʡϵһγֱ飬أƤپᣬƽҵĺԳЦЦ
۲Ѿûбİ취ˣʱ㲻ܴãصڡʲôģȫûбҪǡȫûбҪ
ڶʱ򣬿ƤǸǵˣһӾ֪ʲôľʱ䣬Ȼǽϡ
ھǲصʱ򣬿Ƥ˼ۣͻȻĳݶһӰڵҹǸӰһ磬ȥˣȫʧˣ˻Ǹþ˵˵Էĳˡ
Ƥ˻ͽܿˡԷǸ֣Լĵָ׷ܶ޷ֶԷɵǣԼӦĽԷͻȻ֣֮ǰһƬûİ󡣲ôⶼݸ˿ƤһϢ˺ܹ죬ǡ
ƤĵţͳĽŲн࣬ȴĪؽšϱƽȴѴ˹ġ
ǸӰˡ
ԷǿԼˣĿǰûж֣ԿڵģҲֻԼʲôˡƤһƣһš
ˣԷٶȼӿˡƤĸйٸһ㣬ҲֻܼٶܣϻҪֳ޸оʵϣΣڵϦ̽ƤܸоǸ˺ǿ٣ɱԼܰ쵽ġ
ģƤٽˣΪԷٶҲʼˣ󣬾Ȼȫֹͣˡ
ܺãû׷Ƥ˿ȴԶԷͻȻȥе⡣
ϣͼųһ亹Ǹͣº󣬾ȻͻȻһֽǣԼ޵ٶҲ޷쵽ģǶԷ˲ƶ˵ʱԷͻȻֳ֣ͣΪ̽ƤǲѾԼˡ
ֶŪһ̽ʽ˲ˬƤҧĳ嶯סˣ֮ǰһٶš
ƤܻҽԺǽд18-13꣬ʱѾû취֤ˣ֮ǿߣǸӰ
ǣôߣƤżˣ֮ǰÿζʱ䵽ԶصڡԼҪŻȥûֹ
ңǸӰѾ߹ˣӣ۲죬תҪնݳˣѾۿɼķΧˡ
ʵڲУӦսɣƤɫطþǸӸǼ΢ŵĽŲٵشʱƤµ뷨ٷһӲң᲻ᵽʱ㣿߻صڡ
ɻҽɣƤעǸûֹ֩Ӳ֮С
ɹˣ
һ˲䣬ͷǸӰķȴûпĺӰĳ࣬Ϊϴһߣϻźֵܶƣ۾Ĳλֻһס
۲˵ĿƤֻ¶۾ǺɫģڵһĶ룬֪ʲô--дۡ
ʮ˴δԽеشԽ˹ȥ֪Ӳҵһ÷ڡδ͡ȥʱ㣬ǰصڡֻҪٴηһӲҡ
ԭʱ㣬Ҳǡڡǽϣһ--18-13ꡣ˵ʮ˴δԽǴԽĹȥǱ硣
ƤӲҵо˲شͻơ

11

ʮ˴δԽ󣬿ƤֽһٶεĴԽջķᡣ
Ȼ֪ԽʱյԭʲôһЩȴˡ
һֻҪӲУܴԽʱ䣬ڴԽδǹȥĸʱ㣬Щûйɿѭƺģɿصġ
Խʱ󣬹һʱԶصڡԭʱ䣬ԭص㣬ٴʹӲҲֻܻصڡٵʱ㡣
ҪǰصڡԶֻʹַʮ˴δԽ󣬿Ƥ;ʵ飬ó˴
ġԽԺӲҪܣҲҪֶΣ߳Եز䵽Ӳдﵽһ̶ȣȻſʹáһ̶ȴǲģÿδԽĲһǿƤŲǰʱ䴩Խʱʧܵԭ򡣣£
ҪҲӵķ򣬶ǡܽͿƤ֮ǰɻΪʲôԽδͻᵽ磿
򱻿ƤΪӾ
ڿƤڵǸ˵磬һЩѧԵоҪ͸öࡣһǿƤжʱϲʱۡ
һ۽ƽʱյļ裬費ֹôһ磬ƽе磬ÿƽﶼһԼƽ緢¶ࡣǳϿƤԽδ
ƤЩƽͬڡ磬ΪһӾڶӾÿ綼ںɵţʱˮͬһյнƤǸֻûˣƽȻû
ټӾֻһӾӾƽӾﶼ
ԽδʱѾˣδһҲиôδ͡δڵͬһˣʱۡɴˣƽÿʼ֡
Ӳ׼ֱӴġδǸδѾڵĿƤ˱ӾˣԽƽִԽģƽ磬ǸۣģԸݸѧÿȥƽ綼ǲͬģҲ޷Ѿǹƽ硣
ƤԽȥʱֱӾʹԽĹȥҲǵԭڵλ֮ǰΪͻȻӾĿƤǴӿͷʼεģ籾ûĴڣöӲмͻȻӾ
ԡȥûᱻƽȥͬһ磬ڹȥ˳ӾˮӰڡڡʶŲػ
ʵУйδԽȥľǾûдԽͬһʱľǸϣζزȥˡ֤뷨ҲġʹܹԽϣҲӾϵƽ磬ƽʲôû塣
ϾԼʶǲŵ԰Ҳǲ
̾˿ѾʵϵĿƤӲܡʱҽԺĲѾԽ˶ٴΣҲڱʱʱѾ˰ˣڡڡŶȹСʱѡ⻹˼õʱ䡣
ƤЩˣͱ۾ڴϢƣ֮ɫЩӡ֮෴ϵȴûֹͣ͡ڿƤûעʱӲҳܽˡԽȴ֪ϾԽʱǲκθоģԭ紩ԽʱԸܵӲҷȡ
֪˶ãƤʱȴʶʲô¡ԼϢʱһֱʹӲӦͳ˵ġĻԼϢʱѾԽʱˡ
ϰԵؿǽڣȴһ𾪵ʵǽһԼдµ֣66+217졣
ԼǴԽ˺ܶˣȻƽ硣֪Ǻûǲð66֣ΪǺðɡ
ƤûһӴ߳ϵĲɿ壬ɫ£ֱڹСӣͬСӣ˺ˣƤûжǹʱҲˣһһ¡
ǸˣСӣȴס˿ƤߡѾǲ66δԽʲôˣͻȻ֣˵ɿˡڵٴγ֣޷ӡ
Ҳ˵ϴʱ䲻̫á
Щ˼ûռ̫ʱ䣬ʶؾûаСӣɵˣֱץ֮ǰûСӣ
ľҶİƤǲء
ûдأСӣȻЩ󣬵ʹܹһЩǸƤþסһӾͱסˡ󣬲ܽӡǾûáƤֱǿаסˣĪЩп⻹СӣԼء
Ӵþòû뵽ܼأУͻȻһ٬ûȿƤϸô£͸еһϮˣҵĽҰƵۡ
ָо͵ʱһ֡ȫѹĸоƤоƽˣ֮۾ȴԼһ磬һռһ
һƬڣкܶӻʯĶţƤվһʯϡЩżȴûʲô취ʯҲóȻȥδ֪ĵˡ
أƤͰĵǿʯϡѾͨˣԼһǸɵģȻԷɱԼôҲͲõİȫ⣬ֻõǸԼˣٲҲͨӲҴԽʱصڡĲ
侲ǵطǿƤϰߺͳ̬ȻǱָ¸Ƶ÷
ΪʲôҪץңƤоռ˵ˡԷռˣ˳õľǴ˵еʱǿƤ˵ԭκйʱյ£Ҫ˽㡣
ѽ⡪ԵŶԷŪ飬ŵָǰȻ
һӱòôˣƤȴӿһ⡣Ǹ˵ȻǵһǸߣֻ¶дۡʮ˴δԽʱʱĺӰоͬһˡ
ҡƺǿˣԼĶ֡̽ƤܸоǸҪٺͶԷǸϵĺڰϢԼ٣һ붼Σա
Ǹ˿Ѻõؿ˹Ƥֲֻǿңգ˿ڴöӲҾԼУֻҪһͿԶط
֣ʲô𣿡оȻ˿ƤڴĶƺ˿Ƥ֡
һ˲䣬ƤԼȻ޷ֻ֮Ǹ̽ԼеӲңĬĬһҪӲңǾ뿪ʱ㡣
к֪Ƥ뷨һûжʲôС˵˾䣺ҲûʲôöܸоʲôΣյĶ
ƤǰбˣҲЩһǰҼ㣬ʱǸоʱղͻȻʧˣҲʱղһҳΣκ˶Ҳˡ⵽ôأ
һ仰ѹúܵͺܵͣȴֺѹȸСԿƤûõģѹȸкͨɵѹȸбֱԺԲơƤиðյ뷨˽оѹȣ֪ܲܳɹ
չֻ룬Ƥ˶βϮľҶʱǲһﶺһʱ䣬𣿡ȻǲͬˣƽӦǲġԿƤôȷ˵
Ȼû˵꣬Ƥ͸оһɱʶͣˣСҲǸˣ˵
룬ʵԽ鱨ǲһ࣬ҸҵࡣΣ

12

ľҶ60ʮһ£ĳɭķڡ
ȥľҶҴһڴϵĴֵЩ̶ȴ޷ӡ
ǣȥˣ͵͵ǱľҶҽԺĿĲɫĲϣƤس˯šųͣȻȫ
λˣڵĿꡣ
֪һûʲô³ǽ
ˣԼԹġ
ߵǰȥһĻĻǰ֡
ˡ
Ȼ⵱ڣƤͻȻˣһ͵سԱ³һѪɫȾѪ졣Ҳʱˡ
ȻͲԥ
ճʸܲãΪ˷ֹƤ;ȥֻһ䣺ôˣ
ûʲôô˿ʱǾȵģϾͲֿȳһѪ
ͱؿƤٵȥ
;УƤûѪˡֻƽҪʲôº͵ԼĴġ
ĬƤҲĬˡһٴδ
Բ֮ǰǵ㣬Ѿˡԭ𣿡
ԭ
ҲԼ
ȻأҵƶûȤʵΪ˵أ˵ܲԭأ
ʲôЦѾǸŵԵ˵Сˡ
ôҷһմһʵǲһࡣǲʵ--
죡ˣĻ֪ģЩ£⺦£ʹ˿Ƥ
ԼǿˣŵԼĿƤʶһ㡣
ңɼĿƤھȻ׵رԼˣȻڶԷ˵ԵʡƤͣĸ첲΢΢ȶȣͷЩȡǸ˼ʹǻˣǽüʧȥʶҲƴʹһ
ʲôˣԺиðֺͷͱ˸ˡ
Щ£ҪˡǲֻҪ𣬴ƤѾעеĹĶαԼ֪ļٵҽƴʩ˴
ֻΪ˷ֹƤ;ˣԼһ겻ɶѡԼ
˵ǣƤű˴ͶǰŶƤˣһֱķƺɢЩƭԼֻˣѡ--
迴ſƤ񣬾ǿЩоƷЩԭأ㿴ôƤ
Ҳʶ𣿡˻Ƶ˵ȵȴȤŨζ˫һ۾ؿأڶʮǰû뵽ʮٿ⸱ģеءѵûɻ󣿡
ôûءǰƤģһ㶼û䣬ֻȴڽ˵ˡ
ĪˤŶֻΪʶԼڹˡ
ûע⵽Ƥǽϣд֡
һ122-203졣
ԭ122δԽʱ򣬿ƤԽ˶ʮǰʱĴ軹ľҶҸպÿ˿Ƥ
ڣʮһֱľҶĴǡ֪˿ƤͻȻľҶ£ڿ˵Ƭ󣬸ǶŨȤ˽ƤˣֻΪʲôȥֻд֪ˡ

13

Ƿ
ҩʦЦţô׵۾ĻﵷҵĹպò಻٣ֻһء
עǹƶһ˲Ĳ棬ʵ̨ϵĿƤż顣
̨Ҳǲֻʵ̨ϾֻǶԿƤϵʱȽϸȤҪչˣ֮ǰѾˣڲ⣬Ҳʲô⣬֮󣬾Ӵ˵мˡ
ʱ˵ҪоƤʱأҩʦʱһصı飬ĪЩãǺǣĺ̹ܲأôǸˡ
Ҳ˰ɣԲŻᵱ棬ԼֻҪͨļ飬Ҫн֮ġ
˵ֱӰǸ˽ˣ˵ôأºɭҩʦ񶼸еһɺ⡣
ò˵еźֻо¿ƤϸҩʦʾݣΪ˷ܵ˼š
ǶԿƤϸɷֵȵķǲֽ棬ܹϸеĲܶȣϵ֮ġ
ԿƤļʾûκβȴһֺͲǸǿƤܱؾҩʦҲȤ
شĳ䣬ǿҲóһСɶϤָ⡣
ಡ
Ȼظоһҩʦֶ˶ȴ£ְֻɡ
ǱǿأԼȻڶֲˣǲҩʦɱȵؽ˿Ƥֱϡϸȴȱ⣬ְţо־ѵӲȣƤµѪܺбԼʿһ
һֱôƽЦţΪҽʦѧһĳЩ涼ƫִķ񡣲ռʬϰߣʿһо
һ˲䣬ҲǶֲ̫ǰѵ̫ûܻһ㣬һֱûʧɱͱֵ
סҩʦŵֻ֡
ٶȣѾ޷㣬ҩʦֱʱ֪Ǵĳġ󷨣ѾֹˣǷǳɴҪҩʦĹͷ
žʵڣͷĦѵ̶֮ҩʦҲʲôڼһʹı鶼û¶ЦŶ˵δ⣬̫С˰ɡֻմ¶ѡʱҲûء
ҩʦͣ£˸۾һ䣺ˡҲץġ
˵ҩʦüΪڷĸ첲ĸˡ
һϯЧȴǲſ֣һ˳䡣
ҩʦ˵ĲȷʵģϣǸڶϳ⡣ڣĿѾɣҲˡϾһֵҽʦֱôصˣӦûа취ʲôˡԿƤıԺҪԣҲȻо
ѾǰǸʲôҲʲôῼǵСˡ
߻Լķ䣬ʶԼúȴͻȻսȭüͷһ֣ɵ˴ϡڵǽϣǸͻȻѺۣǡ˼һңᡣ
ΪʲôԹǸ˵ġԼһ̫ƣ벻ͨӵԭ۾ƴԼ˯ߡͬʱһʱ嶯ҩʦܻеС鷳
Ȼûãںѵʱ޵ᵽ¡
Ƥо滹ûЩżأ˻ƵüζЦһ㶼ż֡ɽˣϣоǸǸˣ𣿡
ϵıûκα仯ߣֻǾãоĻˡ͵͵ʲô
ͷζаڶ£һһѾӦˣκ˿ŶúëֱǾ͵ɣôöû𣿡
Ҫ뿪һתסĵȻǰѵʱϵɱ޷ӵģˣ˵оɲô޹ءűпоܲɡ˶ѡ
˵꣬ŵĻһ쳹صĹЩض¡
迴ȻڲţааЦЦ治һ㣬˵֪ˡ
Ȼ˵еĻЩġ
ΪʲôƤڻûѣ
ʱԼȷʵؽˣôûѡ
ѵʲôʶؾص
Լող˵ˡԴӵӣԼɡ
ɶʲô£
ţȴǸѺſƤоҡ
·Ͽ˸ֿԣԼ˵
ǴʲôֻҪ¶ʲôܣҲûҪԼǻܡֻ㣬˵ʱȥҴˣϾҲ㶯ģҲֻһֻˡ
Ǵ߶ʲôֽţǾǡҵˣͻȻסˣһֱнеĽŲȻֹ
ѾǰˣֻҪƿʸ
˼ȴʼ
ΪԼʱ̫ˡ
ҲûܣϾʱǸѾˣҪһСļƣҪҲѲˣҪô
ЩǸӡǰªţȻʱĸо
꣬ƿſĸʬʱҲƵ飬Щ¡
Σǲԥˡ
Цһ£ϵƿšƤԼģԼץѾעЩΣʲôĶֻαƵĴˡ
ǣڣǸʵ̨ϣȴǸ˵Ӱ
һӲˣæ˽ȥȴ֣ԭԼһֱĵˣѾˡֻǴڱȽεƷ񸽽Щ׷֡
һȥ
Ǹ˺֮ǰҪ̸Ц
ӿһɲĸоĬĬˤŶȥ
һ죬ɲ͵
ڵĿƤȵһ䣺ղǣ
ҩʦ۾΢Цţû£Щ󡣡
Ƥ

14

ǲںŬСȻⲢ˵ǰŬֻЩͷˡ
ǰԼѵܳһʱ䣬ֱѵҲ̫Чʱ򣬲Żص䣬ոһյѵ𡣶ǲ˵Լÿһѵʱ䣬Ϊ˸ģǾҪЧ׵áƴʱ䣬Լƣֹֻͣ׷׷ʵС
ҡض˵ûаȫԷĵصµĳ̶ȡ
ΥԼԭʼҹشѵʲôʱ򶼲Լķ䣬Ҳ׼˽ӽеѵʳʲôĶ˷⡣ȻҪ飬ȼô򿪵ŵġ
ǣű־ŬĳƺšЩɺŻˣʱǷǳذŪǷǡǿŬˣΪûǰôšˣҪڡ׾
ˣɭЦЦҲûҪ߶˼ҩʦǲؽ¸˿Ƥ
ڿƤֻǵ٩˵˾䣺оġ
Ȼʵأ
ѵϣƵ˦档Ⱥ˿Ż۾̾Ҳǻ͵İɡ
ʵֻǺܷ꣬κ˶ѡһ뵽Ƥҩʦ̸һҲûеӣ;ԼɵӣȻȥּһǸסԼ첻ԼȴΪЩɵ£ǣͶֻûûεĺ굹ĵúܿİ
֪֪Ǽһ֮ǰ㰡
ƵǣƤǼһô죬ȻûҹǸˣ֮ǰֳһǸӣȴûӰˡҪ֪ǱʶһֱڴԼȻͷѵԼҲΪ˵
չֻǸʮĺӣǹСδȫ䡣һ㶼û뵽ԼµĲ׼ӽܾ赲˿Ƥˡ
ƵضССľ׮͵˦һֻޡǰľ׮Ϊ˿ɶĿƤǼǿ޵ν󡣵Ʒйľٶȴˡ
鲻þˣͨȽ׶һֻһٷҲû⣬ܽиǿѵȻڶζˡ
ڵʱ䡭㣬ʵڲǸԷĵ㡣
ȥ뵽Ⱥˣ;鷳
ˣԼȥɡЩε
ܿߵŸס˰֡ʱ⴫
˭Ӧ˵׼ӽɡޱطֲ֣ȥˡ
Ӧǿ죬ѵ˵һֱű𣿡ǿƤһЩЦ⣬ѵ˵ڴǱǸպеæأ
˭ּһͲõˣΪʲôҾһڵǼһͺˣԾǴԼڵˡ̫׳ˣ£ֻܽдһˣܽǵȵĻҲֻǸˡ
ǼһĿƤΪȵһ䣬ûнЦ׷ȥ
ʲô£ԭ˵û¿ֻģľȻֲϣƤôߵСϧǲԸţֻǲ˵ֱӲ⡣
ûʲôҿҪЩʲôƤ㵽ֹ
Ҫػ˾䣬ġߡȴôҲ˵ڡ
ʱûʶԼʵЩڴƤ֮ǰڴƤһƤˣȴ֮֮⣬˵ףǸĿڲһˡ
ˡƤ˵˾䡣
۽һ飬ͽסУǾ͸ɣ
һʱ嶯Ļȴһ˿Ц˼Ҳûʲôðɣ
أȥˡ
ûƤղǡЦˣҡƺô⣿ˡ
ߵϵĿƤȷЦˡ
û뵽ȻԼ¡ǰ㽫һ£̸ʲôաζӦñЩ߳Եľó԰ɡֻŻʧţƤֲЦˡ˿ԿٽԼġ˾ӵһĻԼǰ޷Ŵ
˵ҡҡͷƤԼˣǸʳҪ̫ߣĻӦòᡭô˵ġɣ
ĵһƤ˦˫ĵ˲һ滹ЩпԼء
ǸʦҵԼͱԼʦǣѧڼ䣬ûнǸһʦ˵Լĺ
ԼʦȻƺΪǼһ˵ƽֱֵģֶˡ
ԼЩ쵰أԼҪõ㣬ǴΣʦԼܽԲϵʱԼǽ˼ʦġǵõʱʦЩ˵ԼǸʵˡ
ʵˡԼʵˣڸʲôأΪʲôҪǲûʵֵԼ͸ʵغԣ
оءﻹиͨ󲿷Ĵ衭
һУϵĵȴֻĲʺвˡ
գƤ̲ĺ״ݵֻϡȻ󡭡ûȻˡǵ˻ǳˣƤȫ֪
ʼգûмҲûܺ˵仰ÿҪ˵Щʲô鲻á
ƤҲʶ˵ԭ򡭡ʱǿƤصĵڶʮ죬ѡԹؽաʮ졣
ԭûԹؽյʮƤǿģȴǺһѹեƤʱ䣬̸
Ƥ֪Լץԭ򣺶ʮǰԼʮԼԭӣԴǾ棬ҲץԼˡ¾˼ˣƤܾûô򵥣ΪʲôƫƫץԼҪ˵ûʲô⣬ƤôҲŵġ
Ǹʱ⣬ȻΪĳӲʵ飬Խ󣬿Ƥ˶ʮǰСôע⵽ˡ֪ЩƤ죬Ĳ˵Ǵ迴ˣԼȷȷʵʵֻʮꡣ
ڣʱˣȴƤһҩʦǹġ
Сӻ鷳Ƥ߱ԹôܽԼƴ֪ǲһഫݸ

15

ǴǸյѵгˣΥ»صϷߡ
ʪĵطˣ廹˵ģǻᷢùġοµģЩˣǴ裬ǶƤͲ֪ˡ
ܲǸճ¾뿴ˡ
ԣĳڸԡ£ǺɢŻԹĽ𷢣ǵס۵ؾʱϵȥ
ƤЩϧؿųڵķ򣺿ѾȷˣԼԼڸʲôȻͬʱҪɹɹ⣬ĪǣԼڸоʱ򣬾ȻߵڸϣԼ
Ƥҡҡͷʵܺ⣬ԼֻиĻѡǿǿԼ˵˵ˡ
ǡ
Ĺڣ·ꡣȾߣͻȻƤץסֱۣȻ·ǴлǿӲ˲òֹͣ
ȻһΪʲôϲˣҵ̶ֳ𣿡Ƥ䣬žĵ£ȵĻȻĪظһѹȸС
ɲ£˦Ƥ֣һ磬Ļ˲粻顣
ǣɣû뵽仰ǰƤվԼʱôҲ˵ȴ˵ô˳ڡԽԼˡ
𣿡෴ƤʮֵƵᣬ˵ĻȻǷᣬպҲ̫ϲڵءԼһѾȫ֧ˣֻ׷
򶨣򶨡ǿסѿƤ˵ĳ嶯һʣ㵽ʲô£
ɵӣȻ֪ʱ䣬ƤһֱһԼ̸Ϊ˷ֹˣҲֻΪѵվˡ
ʵҲûʲô¡Ƥػش
侲ܿƤĻû˵ꡣȰԼȴѾüˡ
ôĻƤ˵
˵ԼԽѾǿҵסǰʱԼĽˡͻȻãǽӦǴԼǰ˵ġ
Ǿȥ߰ɡ
ܺãҪࡣ
˵ͬ𣿡Ƥѯһ䡣
ι˵Իĺ
ͬĻˡƤȻתߡ
ˣذǸսԵ˵档
ĽǶȣƤССĻȣǸӣû뵽ô˳Ȼֱеۡ͵ǰ۰ɣ¿ɵöһֵء׼ȷ˵еյ£ƲûĻǲµġ
ֻǡƲⰡƤթЦЦ
ٴ棬Ȼֻۣͣס۾һȻڵ´̫ˣùˡ
΢΢תͷͿƤҲͬĶ
һ£񣬿Ƥ֮ǰôˣǣϣڴ۵£תֱ˿ı顣
ȴĪظеһ⣬ʶһһˣŭǹɶ⣬˵ǿƤֱѹȵĸоصĶ⣬ǿˡ
ȵһμʱɱҪأѵҪɱ𣿿Ϊʲôԥؽǰ׼˿ƤˣǼһЩĪ£ѾҪôִˣڶûҵͻȻʧɡ
Ϊʲô㲻ӶĽأƤ䣬ȴһֺظУͺʲôûһ
ʶģҪӶǰѽѾʲôҲˣֻȿǸһ˵Ҫ˵ѹȸлֱŪĸоԼĴԸЩǿƤĹ
ǣȵط֣Լ־Ȼܶˣ׼ȷ˵Ǳʲôһĳһ󣬾޷ٶˣĸ⣬ô£ʲôʱʼģôһоûУ
㵽ʲôŭˣϾĸ磬ǲҲͻȻĳһ죬ͱˣԼȫ㲻ҪɱԼˡƤҲ
ɶΪʲôÿ˶ȥɣȫȥɣţؿڵȴֻʣ¿飬ʹŭҪʹòǿȴԼĲۼһ֮󣬾ͻʧڵĲܸеתһ⣬ʧˡ
ѵղ뵽һ㡣ʱˣһ߲ʹòܽӡܶǳ˵ʲô
Ƥȴ鲻ŲʣֻһƽؽţоֶĸоǸе˵ţƤ̧֣ʾš
ֻϿʼ޵УһɫһĶźɫʣܿ츲˿Ƥ֣ɫԽԽŨȵƤֱһīһڵȫ֣״ʱ֮һϸĺ֣߳ϸԷʵҲֻǸ߶Ũˡ
ʵѾȫֺɫΧˣֻΪ˷ֹ㿴ĶҾûаЩֻ֪㶮ֽ֮Ķ֮˶ǿģҽֻҲ⸱ӡѾ֮ˣҪҶҲẦģֻˣȻͻġ
Ƥ߽ˣƽŭĵӺӦжĽԺ󣬻ûֹͣһֱõ֣ס֡һ£Դӿʱ;㵵ڻָע߶ȼУضſƤҪ֪˵Ҫʲô
ֻ԰׵֣һؿʼѹƺνãһָ첻ˡֻţƤϵ¶ԼĽ
ȻоһĸоǰδеĲӡ
һƤǵһƽº͡
Ǹ𷢵º͵̧ͷȴǰ˵ۣȻѪһĺɫ
дۣƤһɿ֣˺ͻȻˡΧĺɫģΪĶʼɢҲڸоԼܶˣǹѹȸҲʧˡףԭԼûоѹȸоν
ڣڲֱͣдʩ˻ŵ˿ƤʧȻʧ
ȻƤǻؽ͵ĿƤƿԱ˼ǰѱӵĲȻѸתԷƤ͵Ϯ
ȴһ֮ǰǿ״̬Ȼڵϣһ
һ֣һߵ˿ƤߣȴǺ޷Ӧ
ܣȻղȷʵ˺ܸ߼ĻǣҲûôɣ
ɵ֮ǰνòĽʴ˴ƤȴֻǺ޷ӦǿƤ屻ζ£µѪһɢݡ
㶵ؿѪԼűߣȾԼЬӡٳɣֱӽƤת泯Լ
ѪԴҲˣԭǿƤѪ
ô᣿ԼĻûЧİˣſƤܵ»ء
һתһΧסˡ
ôˣ⻹ǴǸôûǸڣôͻȻðһɽôΧôʯôһ˿Ļɽ
Ѿȫͷˣ֪һһƤйأǸڲ֪ΪͻȻѪˡ
ȷǲµġϴΣѿƤǸʱҲƤҲѪ
⵽ô°ץſƤļѹԼͺš

16

һʱ䶼һַҾŵ״̬֪ڼοſƤʱڿʼ侲ˡһߵĿƤֻѪûʲôëϴѪһɶ󣬷ûд󰭣ֻĪѪѣ˿ڶûСڣ˾غ󣬷ƽƽڵϵ·ϡ
˵޵ֱҧϧȴʲôҲкüΣֱӰѿƤˡ²֣Ȼĵؽ·˵ϣѿƤŪࡣȻ߲ûô󣬵ֻһ»Щܵġ
ʹʱ꣬ûǣĿƤн񱣬ҲûǵƤԼϤĶԴ͵ǡչ˵ĻرɣҪŪһУõȿƤһĶӡ鷳ɡ
Ϊ˽һʱĺģû̫ãƤˡȾʱƺһ˿۽ǣָֻ򶨵ӡ
ɫӵؿſƤϣܽڵȴһȻӣ½ǣ·ϡ
ллˣƤʱ佫߾۽ϣ·ʾ˸лģһϴġ
˫ֱ磬üȻأ
һӣǰѧУһʱÿڳӣȺŮͻỨղѣ۾һЩĶҪݵĻӦ˵һɡ
һ丽ӵ˿Ƥϣ޷ƤðǹӣЩȻػ˸ƣȴʱƤȻȫˣԼֱС
һֱѹԹʱΡӾƤԶԭ׳ֱָƤڵءҪǼɵƤ֮ǰչʾĺɫԻͿһٵģһѿƤѡ
ɹﵽԼЧֻӳ鴤ˡ
Ƥ֪һܶ㿪ֻ̽ѣ㣬ǹİ!ڽʱ򣬿ƤŲæͬʱµֽһߡɲɣպƫ뷽бڵϵ·ıԵ·ϻһ˵СĿӣλҪྫ׼жྫ׼ոպýűԵ
Ƥ赭д˵һᲹġ
ˣֻµ׷ʲô¡Ҳˡ
˵ͺˡƤ̾˿ҿһֱһеء
ȭߣ΢΢زôû֣Ƥôɶأ
ұȽ֪ô£㵽ʲô
Ƥ˵ڵϵһڲٷϻˡ
ӵλǸܾ֮ǰڿƤ֮ĶõܿһöӲңһ棬̻һֻʮŵ֩롣
һ㣬ûöӲʲôֵעġ
ΪʲôǰҺڵҾȻȫûΪʲôҲϣ
Ȼʹͬ⡭Щã֪һеʵ˵ԼĲ²⣺ɱöӲҵԵʡ
ƤȷʵûиֻĬĬص˵ͷȻˣöӲҾдԽʱĹܣɭǴΣҲʶ㣬Ϊʵǵһμ档Ƥͣ£ʱϢԸؿԷ𾪵ı顣
ľҶ塭
һеһУʵǲһ£ƤԼⱲӶû˵ô໰һ˵ţһֵ޷⣬޷ܡ
˵ʲôһɺԣ
ȻƤЦˣȴ֮ء
ɤӣƤӲջ˿ڴУ֪϶޷ţ㿴ʵ֮ǰ˵ôģǼ˼˺ܾãΪʲôǸһҪӲҼ֮䣿ͨˣǸΪԽȻûпˣƲ⣬ֻҪͬʱӴӲңһԽ֤һ㡣
˵ʵ飿ˣͷ϶ֻһ֡
˵ǵģƤʮ̹ϣΪһһҪ֤һµģǻˣҿҪնݳˡ
նݳסˡϣ˿Ƥ˼ͱһʵ飬ԽʱǲģȻҪºɱƤ֪Щ֮ǰе¸Լܿһ㡣
㡭׼նݳôҲӦ˵ǸɾˣȻ˼
ƺĳЩʶأƤԾζ׹ңɲʲôء
˫֣ѾȾѪˣԼƺǲԸ⽫ȾøڣԲŻΪƤǾԲɱԼһĸߵġ
뿴ĿƤ˻⣺ǴԽʱ䣬ԽｨɴĻصʱ֮ǰ

ΪʲôʲôﶼǷ̣
׼ȷ˵ӦʮǰﻹûʱԲŻò
ǹȥûʱ⣬Ϊʲôʮǰ⣬ѵΪ֮ǰ˵ʲôӾۣΪܹȥѾһңԲܻصʮǰҳǰʱΣƽ磬ҲңҲУ˼ɡ
治ƤЩȣû뵽һͨԼЩò˵ܴ
ȴһ㶼ûиоƤͣѾʵˣûȥ˰ɡ
ǿˣβֻΪʵѡƤһֱ뽫ǲһǴߵǣֻͨʱܣһһЩҪ㣬ǹǲһġ
ǲһ壬һͷı飬ӿƤ
ǲһ岢Ǳǲġ꣬ǲһҪѱ䣬һѱ䷢һ̴巢ڶսͻս𡣡
ʱŵı飬Ҳѹֻ֣һӵȻǲ֪ЩģƤȻ룬˵ţ
ǲʵǲһľҶڲļͬʱľҶǲһļ
ΪʲôҲ಻סˡ
Ϊǲ˵ӱһҪҪɣѡ˴ӵֹǲһѱ䣬˫˽棬ûκγɹգĸΪ˴ӣɱеˣֻ㡣
˵ѣⲻܣǲЩ£ǻܰɣô֪ģܲӴϢҲܲЩԼ֪Ȼ෴Ϣȫ񱩻ˣؽ˿ƤĲϡ
Щֻ㣬ŲžһˣΪҶȫţϾֻǴӱġǸ˭Ҷֻ֪ϳֹӵдۣҲΪЩһʵԵġԲţĸ𡣡

17

Ľţʱġ
һ񣬾ڿƤǳǳѪۣԷǺ⣬ֻǶ񣬺˵˵ġ
ǣ飬ȫߵڰ׵˵ôģңôһʣǲһһӴӱ߳˼Ӻˣ˵๼Ǹɱ֣ȻǾԼˣȻԼͻᱻľҶˣ
ʲôЦ
ԽԽߣ۾ﶼȫǱʲôȼˣŭ𣬺Ҳ޷侲˼ʲô
ֻһУȴͬʱЩԥšʲô֪ʱĿȷᶨظȻڣҡˣֻΪƤЩԷԼ˵ȷˡ
ȷ١ǣǾǼٵˡǲһ壬ô󻹱ۣ
ջ˽ʱƤӣڣ˿ںǳ˵£Ѫûˡ
ȴЩ⡣Բ𡣡ϵǸⶼûʧȴ˵ĻҪٺ˵ĻҲɱ㡣
ţͬĻҲϲ˵顣ƤҲʾǣ˵ĻҲ˵ˣȥһľҶɡ
ʲôתۣ뵽ԷĻԼʶؾҪܾϣľҶϣȺġͬ顱
֪·𣿡˵ڵȴ仰

紵ĺܻ죬Ͽշ·һѻ
ڽ˭أ
󣬿Ƥػش𣺡·ɡ
ӱӵؿ˿ƤһۣɹԷģ
ҸϣֱӻȥȥľҶҪʲô
ٵǸ֪ǵǵ˱磬ԭĹȥˡңΪһԽˣᷢʲô䶯˵ôȥǸ⡣֮ǰʵʱÿζץӲԶȥȥûУҲŽӲһûӲңʱ䣬᲻ͻزȥˣԡ
Ƥ˼ʲôͣס˻
ֱãһ䣺ʲô
ڿʼҪǣ֣м仹ҪͬʱöӲҡƤǳȻӲ˳ݵǰ

һĿöݹӲҡöɫССڿлĻȣǽţͿƤֳֺɫһΪһϸߣԶӲҲס˲˻
ƤٴνӲҵ˹
ΣûֱӾܾΪƤ˼ѾˣղŵӲңΪʲôҪȥ񣿾Ƕľ棺һܹѹñղŵвв
ֻܴӦЩ߰ȻǲԸôǣƵģ˽취
Ǵ裬ǿƤһģֻҪ˿ǵķǷʱڣֻȴ
ǣΪʲôЩѹأΪʲôСʱأ
ʱ򣬿ƤԼʦʱ򣬿ƤΪ˽Լ｣ĴộƤΪԼܶ£ǺɫǿԼǣڡ
㱾ãǰˣЩİΪʲôٴƤ˵СʱչԼˣһֱںԼԡԼûǹֻʧȣɵġ
ˣѾľҶһˣǾҲ׵ɣǰĿƤѾǵǸˣһҪǱоԸˡԼҲǵԼˡ
סֵֻʱųģ˫ɱԼ˫ܹʹֺɫģԼ޷ԸסˣöӲңһִȣһȴ͸
ƤǸҪʱǷǳȻģԭСʱ򣬾;ǣ֡ڲǻһֻһ㣬ֶѣǣֻʱŷԼ뷨ˡ
ǸΪĺӣѾˣֻ֮ǰؾܾųѾǵˡҲһҲԸץסԼ֣ҪһҪʱӴӲңһ˦ɡ
ƤԳЦЦԼֺγأڲ￴ʱȻİУǴθһ˵ʱֺγǸеİ֪˵ʲô˵ʮӵǽģȴڸоôĲͬ
Ƥûо꣬Ѿı̫࣬˱һͷβĸߡѾȥһСС֣｣ΪѾҪҲˣ｣ҲͳԼҲٺһﻰÿرԹġڵƺԼĸΪǲｫ䵱ĵˡ
ƤҲˣΪѾˣӲصκ˶ཻһ䣬˫Ѿ۾ͿԿˡ
ǶģΪҲǸ߰ԣŻڵ˫Լһ۾ǸԼѶˡΪһеʵԼ̫
ԭֻΪƤΪߵԼϣͬΪߵҪԼһֺԵ֪ǲܵġì̬ܵһֱԣϧвʱйԥ
࣬᲻ĳ죬ĳԼ¬Ԥıһ£ӰΪ˴ֳ˿¬壬ֻΪЭȹʵ֯Υ顣
һİһ߸ǷǺڰף߸һֱ֪Ҳһ޷ܣ˱
ǲΪһ㣬ԼϵڲŸһУƤҲֻ֪֪˵ģûбֻҲûԼĻ--Լ̫ȷŵϢ£֮ܳһʱڣһߵݻȥ
ԼСӣһ
ֶܹµģܹµģͲǳޣִˡ
жţжڵôΪԼһϯΪν࣬ͷأǿȫĿꡣ
ƤѾ첻ǰԴˣÿο˫ۣͺڿԼ
Ӳߵģ԰ˣȴల¡
һ·϶ųĬƤһԣ֣ЩڡæſôԸƤ⣬Ҳǻ᲻ڵİɡ
Ͼˣǣһ𣬶Щÿ
Ȼ⣬ֻпƤˡ
ԣٴҪ
㴩Ůװɡ
ߣΪʲôȻôֵҪ
Ρһڻؾּһ䣬ԡ
ȻƤЩͷۣҪǸеĶ̫ܴӦǡװͽľҶ
뵽ԼԽʮǰ迴Լץ£ƤЩԥ
ԣܽ
ӲңʱԷӲңǻȥ
һвЦϧδƴˣȥͻȥҲں
ѾôˣͲ뿴ʮǰģĸĸ𣿡Ƥ仰һӴĲ֡
ûԭǲ뱻ƤһУôеҪȥǺӦȥľҶ壬Ϊ˿һñ˵ĸĸˣǲ
ֻǿƤ˵ƽʲôģôҲǺõģϾÿƽ˶޼ܴҲԼˡ
ԭ磬ôɱǲֹһеı硭
һ˲䱬ǿɱÿƤЩľȻôų⴩Ůװ
ʵ㲻ŮװҲУǾװֵܰɣһҪαװһ£Ȼһԭʱ䣬ʱ㱻˷ˣԺ󣬾Ͳ˵ˡֵܻڶˡ
Ц£ˣҿûʲôֵܣЦֱ˲⣬ҿ㴩Ůװɣ㣬ȽŮˡ
Ƥͷϼֱֻ˾֡
˶٣Ů˻ҪƯ
ƤƵҡͷˣһԼְɡ
ţԼ֣⡣
Сʱ
ǧ񡪡ŭؽӡһǧֻһҫ۵ϵл㼯ţȻֱֱǰ˺һС
ܿ죬Ͼһӣɻҳ飬Ⱦһ¾ɵɫʡ
ҪộҵͶɹòײŰαװãڿȫءƤЦž룬̼ˡ
СʱǰƤչʾԼǵٴγźţȫסĵطûС
һԣҪҪûѹסƤźɢˣٴγǰĿƤȴһһ
ԭԭķͣǷɫȴˣ˺һĺɫ˺ܴĲͬң·ҲˣһֱϵԳε·ͨĺڼпˣڳ㣬Ǹ˼Ӣ
ΣƤʱȻһʱûзӦ
ߣԭбװãôõ̽ᣬôŹأ
ҪȻҲԣװǿģҵĻδҲֻľҶһʱ䣬Ҳ¶̫ãľҶ˾㿴ҵӣҲǲáͲͬˣҪСľҶģ˿Ȼ䲻װԼ
𣿲޷ܾءȲ˵Ƥպ˵ĹǣܹƤҳһ㣬Ӧˡ
ȻΪʲôŷŭĽһֱдۣ
ҲǿƤһֱѹԭ򣬿ƤӲûյ̣ҪһҵӣǾ޷׷ɡ縸ĸ
Ƥʧ󣬺±ܾŻ¶࿼һЩڱһϰߡ
ǷءΪԼһֱֵ̫޺Ǿͣһӵ°ɡ
ǣר־д۶ſƤͼƤʱ򣬿Ƥһƽؽ·òˡ
һö򡭡
ͷǴ⬵ĺڷĽ𷢣˳ĲӲرһ˵ģһޱ͵Ů˵ͫɫɫǿƤԭޡ
ֻΪԼ˿ƤؾϲԭƤνǽźɸʣɫһĶԼͷϣɫȾɽɫֻߺںһ𣬱任״ɫǿƤװԭ
֮ǰסԼǽΪ˾ղԵģѣʡ
ڣƤģҲ֤Ĳ룬ΪһʮصľӣݸȻ󡭡Īٴα˺
Щ⣬ЩУ˵˿ƤԼһ˹ֵ׼
룬еˣȻǸŮӡˣȻͷӦŭ˾ӣɫ
ᣡƤ
ȻȽʺŮװӴ̼Ƶģһ䣬ǳɰ
ǣΥǧʾһԼĴڸС
գֻһ·Ҳ֪ôαװֻþôſƤ߽ľҶ塣
ò˵;ľƣѾȫٶǿƤͿƤ˵һ仰ˡ
ǣ֣໥ԡ
һ·ϣŮ׵Ļͷʣ治˵ߡ
һŮһֱˣǺһֱߵǰĸףǣ֣˺üΣ϶ű˿һֱڻͷ
˶εһЦ
裬ǸĽɫͷƯҲҪһĽ㡣
״ҿԵû
ƤһֻߵҲʲô°
ǸŮͷ˵ҪǲܵģиӴʱҪչ˺ء
Ů죬ãҲҪǸڷĽһͺˣҿɲ뱻
ڷĽ㣿Ƥǳ鴤Ʈơ
ػֻ˵ȽŮˡ
ٴŮͷ
Ҫѵһ¾ȻԱŮˣƤο
ǲаŮӾӦôľѧŵ㡣˼ҵĹҵôôƯأ
Ůӡľҡ
ڿƤѭ˿ֻһ㣺
ΪʲôҪô
뷨ǣѽĳ˵ɫˡ

18

л˵Ҷһͼֻע
ľҶҽԺڣƤˣһʱ䣬űܿ˵ĶĿ˿ƤǸ
ò˵ҺÿƤڲļǺţĴλʲôһֱ㶨ټҽԺҲû̫ĸĶԿԺܺõҵ
ǣûſڣ˾ˡȻֻϸ΢˵ȴ˵Ķ䣬Լ˵ʵˡ
Ƥɫ̫õţܿ죬űһɰŮӴˣ˶һ㶡
ԭŮʵǳ̫ǲˣֻЩǣΪᣬؾ·ϣǲһļһաͿʮ꣬ԭģҪ첻١
ƤԲҪҲ̬ʻϵóһۣûǼ£Ҳôһ˰ɡ
ǸŮź󣬴ſİˣЩȻЩǰɬ
ǣǸ𣿡ŮЦţʵˮһͣÿƤĸоǳױɫ˫˵ֱֱضǸŮһŵӡ

˹һŷӦǿƤҲȵ΢죬ȴʲôû˵
Ůǲ˵Ǹǲ--ĸ˶ôģ֮ıȴвͬ
Ƥ˳ŮĻ£˲ȻϱˡǲȥЩܵÿƤͣ¡
ô˵һߺһߵϲ໹ǲģǵΣ䣬һͨšƤֻͣ£ͷ
һˣƤǸŮԼ΢΢ЩΡ
Էע⵽˿ƤߣǵͷŴŴ˵ҺһȥɣЩûء
ǾΧŲϵĳӵľ
ϵˣδ긻ѾЩˣʹ˯ҲüǸɫ°ͣҲѾ߳ˣٲȻһصģ
ЩòǸĿ˰ٷ֮ʮֱȲʣ˵ǲԼĸˡ
ҲҺã˸պûڻУȻ˵Ŀݾһӱˡǣӣ֪˵ʲôˡ
ŴǸԼ׵ˣɫӡ
ƤûԼĿģϸضŲŵ洲ʾֻһдµ֣56-2771졣ȻԼǴԽԭĹȥ֣ʱ֮дϵģڲûС
ǣ𣿡ŮͻȻ˳ĬáͬʱԽˡ
Ǹ׺ߵ𣿿Ƥ룬ɺһ㶼ء
ش˾䣺ǣĿǰΪֹһܿҸԱˡУ޳ԻŮЩ棬ɰòܺõԱ
ƤԴȴǶŮ˵ˣҲǣ
Ƥ뷨ܼ򵥣ȻֱǸǲǲǾʹӱķͻơ
û뵽ǣӦ˵ѾǱʶеоȴ޷ŵǡ
Ůɬػش𣺡ǺһСжˣҽǲ١
ûǴĸǽְɣƤȷŵؿ
ûиӦֻǿǲ٣Ȼ󿪿ڣǸϵ˭ҲʶֻҸʶѡ
ǣɵĲƤĬĬ̾һ䡣
Ů㶣Ͻ͵ǶӵĶӳǲӴѾأսһˣԾ͡ˡ
˵Ů·ѹǸ˺󣬾ͽһ˵ʱ䣬㹻ˡ
ˣͬʱʵ
ǲ𣿡ǲٵЩˡ
ҳܾˣŻҡáʱĺѣȴ⸱ģƤӦš
һֳмӣʲôطһ̾Ƥܸɡ

˽̸ţԽԽͶ룬ԽԽͶǲȴ֪Ƥ˼̸ϡǲʱʹϵǲ񣬻΢΢֣ظоƤҲôݡ
һʲôˣ߸ˣ鷳ʱҪǲæҸ뿪
Ȼȴô
ֱһ̣ȫȫ˿Ƥʱ䴩ԽĻ
ѪŨˮ仰ɲ٣ڿǵĵһۣ֪ԼĸĸǺܶǰûнĸĸ
ôŮλŵӣĸĸǶҲ˵ĸĸô໰˵ȴʲôҲ˵ˡ
ְһʱ򣬾Ͷ˵ŶĸʱĻǵ
ף˵ҵʲôأʱ򣬺ǲɫԼʲôֵø˵أ
һֱ׿ǣʱʱĸңȴעò𰸡
㱵ʱƤѾ˺ܶ£ǲټҳԷ
ʵǸ⡣
ΪƤǲӲҵģʱץ֡ζǣ֣࡭֫ӴˡҪڳԷʱáһֱǣ֣ǿ治ýˡ
ĲƤΪʲôҪЩ£ʱҽ뿪ˡ
ȻգǱƤٵļֻΪܾôġĸס
ڳԷ⣬ƤƵؽˡ
Ƥߵƣ˻ץסӲҵֻ֣ʮȻסһ磬ιԼҵóԷ
ѾڵһֿµĵزˣǲٵǰһƢûˡ
ܸоϧһԷĳϣκƻǿƤ֣һ·ĵӲҶڻˣȻǲڡ
ٷʳ֪ζܰܡġ
Ǹĸף;ãһкص֮ǰǸغԼ̸ǸʳôóԣǸˡԼô
ֻǡҪǸҲھͺˡ
Ǹǲȥɣ
ʱûǲһ᲻ܿƤ˵ʱۣɱ
ѽôˣǲע⵽ĵѹĵţѵʳﲻó𣿡
ǵģϲĶϾҪóԶˡ㱾ãƤЩҧгݣȴ֪ԭ
ǶǲЩȻӣЦЦͱʾҪ뿪һ£Ѹٵ߿ˡ
Ůһߣ뿪ƤĻ֮ͣÿƤֻһֱӴ֣ҲЩܵһ£ȴûѡ
٣Ƥĵ˵ҲǴδй˺࣬ϧѵõһμž۰ɣܡû´ˡ
û´Ρˡ
Ȼ׿ƤΪʲôҪЩˣֻΪܹѹʵĸĸദһ£ϾǸӲҴԽʱģܹΣҲûлᵽĸŵʱˡ
ԣҪϧ٣иõĻ䡣
ƽץſƤ֣ǰԼּʳЩÿ춼ܳʳЩôƽʳڴʱȴ·˱Щʡ
ȥǲ֣ĳֿɬζЩĳ嶯վûУǲٻʱܶڳһЦ
ǲЦЦһ
۾ĬĬؾ׽š
֪ΪʲôܾãϲأϲҲҪӴ
ôأϲ,衣ŻشԭʹǻûԼĸ׶ǵԼԵķ
һͷѵؽˡҲ˼߶ţڽεš
ǡˡͻȻ˵仰ԭΪ˼ǲһˣĸʱŶģڣһѾˣûµˣңľҶûôиᷢǵġ
ڴ֮ǰһҪ졣ƤǳЦǰ㸸һæɣ£һǻһġϾһΣ˵һ䣬̫ϧˡ

19

Ӳҷ
磬¬֮ա
ֱ죬һŵˡ
Сӣǿ¬˰ɣǸοൽԳ֮Ϊ޴ѯšеıŰҰһ񣬿ѪɱЦŵƺ©Ѫɫ
ǿ¬¼Ŀˡ
¬ʮּʱ۾糺ɫڴʱȥɫͻԶ۾ΪۡǮΪ֮ԣ֮ڿ˼ȡۡ
ǣʮ죬һӭ--ӰŵϮǸˣѽǸɱˡνġų˶ȡл۵ѽȲسսûõ·Ӹһͬ
ǵģ·ˣǽȺɱħ¬ˡһڿ¬˵Ļû˵һСɿˡŮ˴˼ڿ¬󣬾Ȼǰ·ˡ
СġͬǸϷŮʮؽס֪ʲô޷ˡ䡰СġȻǶ˵ģǸѽҪŪ˻ۣѽǲͷĻشԵóһۡ
ĺֶΣݡܶսʱ۾ͱˣЩ˶ûʬ壬ȻмʬģЩˣûлۡ
ʱлŵ˶²ˣЩ˻ֳһһѵġ͵أЩһŵ˶һˣЩõԤС
ļأǸųȻһ䣬֪ǲԼģɿԼˡǵִȴ޿κΣǿҵĿ־ҷ
ûУǹ¶仰ɿ˵ġ
ףԭɿӵдͿԲ鿴
ųӺܴȻھͲµҵɿ˵Ļһ֤Ĳ롣һ̽꣬ɿ˾֡Ȼ˴Ϊ̽䣬ǿԼӴ
Ŷ侲ΪûԼļˣƴؿԼĴ𣿡ų죬ζؿģǻġ
¶Щɱħ˵һְο롣
ʵĥΪЩ˱һԭ򣺵ܵĥʱһἤԼ۾졣ûӰŸصõ˻ۣͲˣֻʣһˡ˵ĲҺ˻У۵Ѫɫ̼񾭡ȵķŭޣֻӦʲôסһһֱʹš
˿̣ЩͬǸųĻˣȻΪεԼ۾ûб죿
ؿšųߵԼǰ˵ҪԼǲأЩԼɣ
ôͲҪˣֱ¶ۣɱԼ߰ɣ¬ֻʣԼһˡԭ˾ؿǵģǲһۣȻԶһˣǸ--
Ƥ
ƤƤкֻʣĸ֣ҲֻʣˣڿƤļǳˮһӿû
ƤݵˣµͣȴԼҪ̫ࡣͷԣݵ֡һ棬ʵĽ׷ġŬ׷ĬĬعע
ſƤͨ˳ҪĿˣſƤΪõѰҽſƤÿλزеˣǸõѡ֮ĽǳܿƤûжעǣĺϲƤĺϣǸҸ
ˣһҵҽ۾ġƤ˵һ仰ȻȴǶ˵ǶǸõѡ˵ġʼգֻǼ֤˵ǶѡֻԶԶؿţſƤһС
ΪʲôҪʱǻȥǾͲҪ˰ţȴ޷ı鶼¶ֻϣƤϽߡ
ƤҲԶԶؿȥȻ¶ı飿Ц־룬ôܡԳţȴһ㶯ݣѾˡ
ţƤΪһ°ɣ
ҺİɣӰŵųһЩųԱĿ⣬ͷ롰ųӣƴѹԼĿ־壬һһ˵Ҷ޷۾졣
Ǽų޺ͼᶨ˶ˣǾԼ񿴵һĲǿŵĻǶǵơʵеֻһҪػĶѡ
ӣе˼ﶼôġǶЩڴǲأ
˵˭۾ɣһᵶʿЦЩ˲̵Ц˶ˣ˶Ҫʹ࣬Ҫ˫ᶨı۱Ϊ־壬ŭѪ졣
øַĥŤֽţвλĲĻˡûۡһμʶ˾Ȼĥͬ࣬̾߾Ȼô֣ܾȻôܵһ¡
ҪٻˣȥɣǲУƤ֪ôˡ
ƴţкܶΣƤķ뿴ǸûСЩ˽ĵأڴƤʲôӦЩΪƴʹĶ
ۣۣôȥ
ִȴǿԼҪڼŵЩ˺ЩͷˣҪֱɱ˵ԼܲǴֵģ¶ۡȻһ㱻ɿˡˡ
ǣΪԼҽЦȴ˿ڣҵؿ
ҪĥųҲΪע͵ĵһˡȺпѶǸз̹İӣֶҲ̣ܲˣҲܣ¡ų۾ֻǿž͸оֲųһǼΪΣյ
ųûŪֻǴյߣ˵仰
Ǳߵģ㲻ϧĶҪ˰ɣźҸոգСİˡ
ˣ£ֻǡ˼ɣԭأˮ鲻Խ£ŭԹޣģһӿͷ
ŭĺУų̴زԭ۾ѱ˴Ŀ糺졣
ûһεĴ˻ôʹܵҪץסʲôȴֻһԲԲĶǵʲôˡ
ǰ˵ιСӺˡ
ʲô
ѵָԼֵ״̬ʱ롣
ԼһССĶΪҰϿʲôӵģԼûи߶һһʱ˽ŲҪסǸŲˣȴ֣ԼѾʧȥ˵ܡ
խСҰٳ޷ˣգգաһһģڣŲֹͣˣǸܿˡ
ɫ۾ȺܶŮҪݣɫͷһɫĿ¬ΣּˡԼȻ۾۾ĻǰһС
˾ȻǿƤ
Ǹ˵˵ĿƤǳ˵ĿƤ--ųӡƤǼԣֵܳظܵƤָ¶ȡͬʱƤ۾ˡǺɫͫԼӡ
һöӲң滹̻һֻʮֻŵ֩롣
һöӲҡ
ˣ𾪣ͻȻоһѹ
ƤȻͼ˷ߺ޵صͺţ֩룬֩롭ȥ
ˣԼڱɵ֩ӲңʵǻӰŵı־ʱ򣬻ӰŵȺˣһԱַ֮磬ͻʹöӲҡǰǰɣԼһԲԲĶžö֩Ӳˡ
ΪʲôԼӲңƤסѽѽ
ȻһöӲңôܷƤôס֣ǳ˵ı־޲ʬεĳ˵Ķѽ
ԽظеϢˣЩʶģֻһͷӣҲ䲻ڿƤ
Ҳˣĳ˲䣬ǹѹͻȻʧˡԼƺĳƬݵϣϷ컨壬աԵظоԼͻȻ֮䵽һطһ
˼ֻɿƤһźߣһµˡ
ߣֻ𣿡ӦþһˣҪǻǲܡһɹġ

20

Ӱ磬Ӳӽǡ
֮ĳЩ˽⣬Ż
ſƤҹƣϰӣͻȻд˸п
ʱʵЩӱ쿪ʼҾͱһöӲң֪ôģͺͿƤһİģΪߵ硣ڣǱڿƤĿڴ
ǱϵסȻ£ſƤңоЩ࣬ȻһܵĻ
ϰǰδܹܺ侲ˣҲԼ˵ֻܶǸӲҵʵ
ʱͨ۲Ƥĥʱ䡣
Ƥôϲ飬ʹǵµ磬ʹϰĻΣϵԭĲͬƤô̩Ȼͷ·һж֮С
ƤעĿֻϧԶЩŮĽ񣬾񵱳Լһ
Ƥ
кܶܶڿƤ£Ҷǵãοط֣ЩڿƤ
һЩµĶҲڿƤϿʼˡ
磬ȱȫСʵ⣬赱Ҿ֮ȴûʵϣôҲ벻ͨΪʲôǸųѾ˵ɱ˿ƤˣƤţҾ͵ǸųѰɣҲɺȱȫеһˡ
ΪҲ֪ʲôʱЩһٴηߣҲ֪ЩȥˣʲôʱҵС
ǣƤȱȫеıȴǱҿеģҪ̫࣬˵ǺãΪʵǲֹ۵ؿʻѷֻ뵽ʡ
Ǹ˱ϣǿôƵᣬҲ漰֮֩飬ЩһϣƤϵ--һöӲң֪ǸĲжôǿҡ
˻һУһжȫţһжֽ̬ȡ
ֻҪ˯ͻﵹһƿһûͬ⿪ţƿͻᵹ£ϴ죬䳳ѡ
ôһССװãҵһƤ˼ⲢϲҲܵ˲䣬һΪ˽ƤĿĵĸоǺֻǵˣǸ˽񾭻Լջ
ԽͿƤľãʵԽ֤ҵָоƤ̫̫ˡ
ƤʼӲҴԽʱĹܣٴδԽʱʵʱҿôһֱĲһֱڵʲô
ÿεĴԽʱ䣬ʱմԽ˸ɻ󣬶ԻصԭĴۿۡ
оʱ˵ĻΪδѾң޷Խδ𣿷Ҳ˵ֱδҲûܻصԭ磿
˵仰֮ͲôоӲˣоռ
еˣ̾ϢҺǾģ
ݿƤоǴԭ紩Խռ䵽ڵ磬ǴԽʱ㣬öӲҵµġ
ȴʲô֪ǸźߣһµҶ֪˭ԼΪʲôӲұжʹңʱһ治֪ԼȻдԽʱյʹڣҲǲ֪Խռ䣬ÿƤؼҡ
Ҷ밲οƤҸ˵ʲôĻôǣȷδѾǾ˵ֱδûܻصԭ硣
ѵҸ˵ģĿǰΪֹ㴩Խδʱ㣬ԶҲֻ˵ܻȥ
꣬Ĳȷʱ䣬᲻Ʒ衣
磬ܲʱھΧ׼һС
ǴδСʱԽڡʱǲ¶
ȻջˣԿƤӰܴ
Ϊ˷ֹͬ--޷ٴηֱҵŲأҪŲؽԼܹķδ֪ĳ鱨--ǲľҶ岶׽β
ŲأҲԵȵĶ
һֽʩֽˣһлΪһ˻ͻᱻֽӰ죬Ȼ֢Ƕˡ
һںǸд۵ʱá
ʱпǳڶŪƤ֪ǲһ˿ƤȻ󣬾ͶԿƤ˻
Ȼǽ⿪ƤӲӻԭҽԺʹýĺ֢Ա˴ڵѪ
ȴǲһؽǿѪ
ʵͦĽǲġ
ǼһԶ֪ƤΪ˶£Ĳ˵ΪʵŵԣƤͲ֪Խ˶ٴˣΪ֪̽ǲһܣ־ء
ϧ֮ЩᣬƤҲڴǵƤº͡
ǣƤٴöӲҡ
ô˵أָоңҲЩС˸УΪǲƤǲٴʹˡ
Խ£ҸĽǲˡ
Ҵ֪Ƥ˵Цܶһô̹ϣЩһֱûκǰֳĶ¶ˡ
Ǿǣ
ʣǰڿƤôãҲ֪һ㡣
ʵƤϵЩɵġ
ȻԴӱǲ°Ļغ󣬿Ƥˣԭڣʼϰµˡ
ʼϰµ˵̫ܲȷӦ˵ʵƤһֱУֻôá
һֱ˽Խʱʵ飬ÿ綺ʱҲûͣ¹
ÿ磬ÿʱ㶺ʱ㣬ҲӦвʱˣʱ䣬µһµľ--Ҳܹڶսľ硣ԣԭ
Ҷ˽⣬Ӧ뽫Ϊصɱﵡ
źµ
ϧǰ¶Լ
ܲĽô
ҾһĽһߵǵؿʱ㣬ǣ֣Ϊǲ¡
ſƤǲټҳԷʱҸܵصı
ƤԼĸĸģЩҪȴѾˡһ㣬һġ
ͬǣȽˣԼĸڵʱ㣬ܹԼĸ׶˵仰ĸʳ
ƤأƤصԼԭ磬˵Ĺ첻
ԣŻôĵذԼζҸͬΪߵζ£Ҳǣֲĳź
ԣŻ˵ҪߵʱһҪ͸˵ϻ
ϾǿƤϣҸ£ԼԶûôõĻӵС

21

ĸվǱƤˣܲĴָľȡϾĿǰΪֹҲֻƤ--źֶרָɡ
ֻǣΪʲôҪ¶˼ı飿ڲ߻ʲôҺϧݼţһӾͲ׽ˣ֪ǲҵĴ
ǿƤȴ񿴳˼仰͵ңоҵôԸⶫɲöأ
ѽڵϲǿƤһֱԣвôȻ֪ƤһжģǸеĸ߿žͲˡƤֲǻ͵ˡ
ҶԿƤôǾԲŹġ
һ죬ʵҶôѿڶ仰ȴһԼƿز˵ģÿƤӲҡ
ߣһ񣬶ʱ׵˴Ŷˡ
ʵҲ̫ƤֻǴ֪ڿƤִĴָϵĩ˵ʮּܾܿƵ
жǿһǵһμʶҵĳʶ˵Ҫܶ˿ڣڿƤ𿪱ȥƺ󣬾ʧˣ̺۶ûС
ҲƤԺתȥҽ
һ˲뷨ȴ֪ǲܵģûлصԭ磬ûܱ
㡭һ˲ľϾüЩǸпƵ˵˾䣬סʲô
㸸׵ѾκˣҪһŻҳʱ°ɡĶ棬ǶԶԸºܸȤƤĸ׵ıӣתЦ˵ֿĵҶܵˣһĨǳǳЦͺʹ¹һȴů
Ƥ뵽Լĸף뵽˹ȥҸҺôʵע˵ֻ֪ƤȥǲƤģֻΪơ
һ--ò˵ƤǺ׵ǲġ
ǡΪһֺͲƵԸʽֳҲЩȽ֣ϣǲģֻǹѡ磬ΪѰҲΪѰڵĴԽʱʵտʼһе㾪ȣֻʣˡ

ѵͬʳ⡣
Ȼûиߵ֣֮ȴ֮֡ЩǿģͺɣˣҲкܶơҸղõҪƵģƲСЩΪۣһ˲ղŵӦñǵҽҪһЩ
ɫܲҲ룺ȻҪ죬ҿܶࡣû취ƤϲһЩ赭дҸĵǣǸô¡
кܶ£ʵѾϵһˡʱ򣬻Ӱŵ˵ҾҾͱһöӲң᲻Ϊνġҵı仯ǴԽʱյǲҲĽ
ڵң벻ͨǾͨĿƤҲƶϳɡܿ죬ƤŽ
ۺ˵ģԽҪԽõĴ۸޷ġԽʱգʵ̫ˣ벻ʲôĴۣܻԿ϶ǣ޵ˣһ˲ĴۣԣҺ˵Ƥ˱۾ǵ⻰е˼
УֻƮеһ仰޵ˣһ˲ĴۡĴۣǡָ
ңǰȻˡʱҾΪۻȡԽʱյ𣿸ȷе˵ҵҵ껹ʲôǰץöӲϣңԴԽʱ˱Ӳ£˽ܡ
ǣʱңʲô֪ôһӾ;ô߼ֱڣҶ֪ԼʲôǿƤƴоöӲңҶ֪һкйء
ԭһܹÿƤصԭģֻˣǡ찡˸ҵ׸ôɣҵ׸ôƣνģȡ
ǣ˵ģöӲǻôĴ۲ŵģ֮ǰ˵ĴźߵӣôᣬӲҸ㡣Ҫ˵ʲôǿģٴӽ͸ˡ
Ҳǲ֪ԭίȫ뵽˱ķ棬˵Ļе֪ǸߣȫźµӣԲԽʱյˣֻҸ˽֪ǲ֪ѡ
Ƥתͷ˿ķ򣬷ĸ˿ûѵļصͷŵ棬ͬʱעܣĵ˵ǰҲ벻ͨԣôۣûܻô׵ضǱ˵öӲңԣܻʹûпܡҵˡ
Ƥ̾˿ֻץ֣ĸˣô벻ͨءҪҪ㸸׽ѣ˵˵
Ҫ͵ؽгڣЩŤˣȻ鶼ˣǾͻصԭȵʱɣѾʱˣ
Һܲ⣬Ϊʲôôôϣѵõĺŵ̸ۣĻᣬΪʲôΌܣ
ѵΪǹ¶ԺܲЩиĸչ˹һʱ䣬ǺֱŹµˣȻΪʲôƤһȻӣЦֻЦֿɬҹɫįѡ
кܶ£ǴˣԶûлˡʱ򣬴ǹˣǡˡ
㡭įĿƤЩ㵣ϾͽƤĻ˱˼˵Ҵˣʲôʸң˽ʲôʲô֪ˣס죡ˣҸú˵ʲôʱ򣬿ɻûǲˡĻŭŭ
Ƚϳʵأϣĸ˵˵ƤزͷѾʼתѵ˵ķ
ոջʮַ߿һӾЩˣ˰룬ŶһƴѿƤ֣ûܳɹǰδеĺ˱龯Ƥ٣ֲֿı飬ǵһμͺѾ׼ɱ˿Ƥһĵңѹ
ޣ˵ˣöӲҵ۾Ƚ⣬òûӽ⣬ֻҪ͸һ϶Ҷܹ۲쵽һΧһС
֣
У
ʱϵˣѾʼգ۾ˣƺЩԺ
״żˡۼؿһͼʼ˱仯Ǻɫͼʼӡܿ죬Ҳʼ仯ļ粿ֵĳϺһЩѿĻơȫƺ磬ˡ
֣ˡ
ܸеһ˺ѵʹУƤҲôɵӣ
һжǷǲһ˲䣬ƾı˿Ƥ֣˴⡣
ƤǸȥ

22

ô㸸𣿡Ƥץס΢£ٴκͿƤսҡҲȽϺ£ûнӴңʱմԽʱû뿪ʱ㣬Զɡ
صԭʱɣ----û--------ô----һһ˵꣬ͲӣǾƲͿƤһȥǲġ
á
ţƤֵֻ֣ţֻؾϾͿʼּǰùĺʶغˣϱֵǯˣͣ¡
ƤɢԼʱ䣬˶ָԭò
ΪʲôҪô綼ס˺һ춼ûУĵ޷ӡ
Ϊÿλصԭʱ㣬ϵƷ仯ҲʱʲôװʲôǱߵʱҲСΪ˲ôǷ֣бҪôƤֿؼһ䣬ôӦ뵽˰ɡ
ĬĬͳţƤйصһУ֪ģҾÿƤڸôһ¡
˾ôɫȻطңصԭʱ㣬ԻָԭĿռλãλڴصĳⲻԶм仹Ǹһңֻ̬ǴԽʱǰĶ״̬
ƤɫؽֺһÿЩȻغ˺˿ƤĵƣͲ
İһԹԵػص˻ء
ڴصЩ˵һϵãڵҲǳȥһܶѡ
ֻǸд裬ҾսĵˣƺԿƤЦԽԽˡ
ͬģǲ˲ٱܿƤڿƤΧ֣ƤӽʱȴһֹӣȻ뿪
ʱ򣬿ƤͨᵭЦЦҲһԲ
ֻһΣ˵һ䣺ǡ˵ִ㵹ǺҺ̵ֻʲôʱء
˵ţ̾˿ֱ˵ͺ˰
ȻˣҶ㲻ƤȴǺܶȫ޷Ƥ
ˣһȴֺبž롭
ҲһƺһС
պһԸЩεҵ˿Ƥ
ӲңһΣͬһԵ䣬һ˵ҲûС
ƤЦؿȷֻһΣԽģ޷أƤķ飬ֱġ
ҺȻͶǲ--Ťк
ʵҪٴδԽʱ䣬ټһԼĸĸ
Ȼһػܾ͸˵ʵҲֻǸĸĺӣĸζ޷ӱܡټһθĸȴôҲƤæ
ʵֻҪڣƤǻæġƤһֱǸˣңϧܲģҲֻôϣϾƵˡ
ġִܹ
ֻһΡôģҪһпܻصȥò׷ҿƤˣΪʲôҪҧгݵ˵ֻأ
Ǹͷ۵ĺأƤſЦõ˵仰
Ȼô˵ˣǾһеڶδԽ˰ɣûܸıĹִҲ̾ΪʲôأΪʲô
ҺȻͿƤ񣬺ȻܿȻҪĸо
ԸԽĸڵĹȥɣΪˡÿƤܹοΪˡƤϣ
һҲϣȥԼĸĸİɡԣΪҲϣܴԽǸʱ㡣ҴǣֻΪ˿ƤѰǻţѾˡ
ֻǸԵĺӡ
һεĴԽеغ˳
֪ҵ˴Խʱ÷ֻҪҪԽʱ㣬ǾʹԽʱ㡣֮ǰʱ㣬ǲڿʱܴк
к˾뿪ˡ
죬ֻǣſƤ֣ԶԶؿԼĸĸԲϲʱ̣ǲٺǲľҶĳϳ̸ϦȾ£˸оܰ
ϴҸ˵ˣѰɡȻǲٲɵӣֻûв𴩿Ƥ˵ĿѵĻѻѡ
оʲôˡ
˵ҲأǸãѽǾǵܵأо㡣
ңûۡ
ȻȤأһ£ˣֱ˵ˣҸоһִأСƺһԼܿءԷʱ򣬺һϰߣôؾصء
Ҫиһġ仰ò͵һ˲ľ㵡
ǴŮ̫
ΪҵĶӣġ
ǲͲˣǲƫƫ̡
ô᣿ΪҵĶӣô᲻㡣ʹģҲõˣôԼĶأҲ֪仰ʲôܣΪֻܿͷšֻҪӽҾܿˣǴʱȴô
룬һǸ˵İɣԼѾͬǶԷʱ֪δĶӡ
εĴԽܲ˵ûмֵġ
߰ɣˣѾˡЩˣҲͷκ˿ӡ
ƤֻǡšһȻ֪⻹ΧĲľŪһЩ죬Զλ߸ˡ
ֻ޴кǲεĵǸԼǲĵı顣
Ǹֻ·ˡǿƤʹ˵ڣǲٴŵõǸܾˣˣʱĲ֪ôӦء
ǣƤĻʲô¶˾ֵı飺ԣƤǡûдʲôǡûʲô
˵ٲȻһߵӡƤҲЩ޴룬ֻε˵ţǻ£ˡ
£ǲһ󣬾Ȼһ䣬һӣǡûʲôġ˵ţǣ˿Ƥûץסһֻ֡
ҡǲߺ˵ˡͻȻãŮġܿɰٱɰһ򱶡
ǸİŮͻȻǣֿÿƤܲϰߣȴֲѣֻͽ͵˵ţҪߡȻܲȵĿƤҸе˿ġ
ǲٱŵһ˳ˣ֮ѿڶϲƤ
ǣҺڳλʿ
ǰɣǲżûΡƤ鴤ô˵ġ
ιȻŮѡǲڵĺʲôһ
ᣡƤǸƨֻܶĸ֡ʣĻŵˡ
Ͼ˵ϲƤĿĸװҪΪϲƤ޸ǲǡɾûǲأ
ҶȤζ˷ˡ

23

ϲƤ
仰һףƬžҳ˺ü롣һ˲ȫһϢӦ˹
٣㡭ǲ֮ΪĵˣҪ˵ʲôȴʲô˵ڣſƤѾױˣȫǿе
δĶ--ǲҲһõؿſƤ֮еĲҪж٣˵ҹˡ--ǲ٣ǵͷڴţȴֵſƤĻ
ƤԸӵĵ£еˡѹ
εַڿ˿ڡڵ˲䣬зɣΪƤǸִ֪ˣӦû¡ȻһǲٷǿƤޣǲȢԼδӣǿô죿
ǲһŵӣ̲סǰ˵㣬ƺԼôʧȥǲġ
٣ܿɰƤô˵
׺ǵҺҰֵϷ裿
ϲ̧ͷ͸ɫˣǼһʲôõģôϲˣǳúÿһ㡣
ԸԶ֪һ˲䣬ǵﵽǰδеͬԿƤĶֵҲ˶塣
ؽ£¡ᱻĳЩ˵ŭɡƤգǽ˵ȥ
ǣǲһġ
ΪʲôΪʲô죬һҪ޳ӡЩ̵ţͬʱעſƤķӦ
Ϊ--Ƥͣһ£ǶԸҪ˵۹⣬ýеһֻɵ֣һֻһֻһץöӲңǣǲٵ֣ȻͿǰεĶǲյȭͷ
ǿҵɱһ㶼ûоƤֻһ£ǲٵǰϷǣֱǲٵָ˿ƤأƤְסǲٵ֡
ǻɽ緢һǲɱȻˡǲмֱҪð⣬ֻͬʱе֣ΪʲôǱߵġáҲôѵǡ֣ʱ˵񶼲һˡ
ǲȫȻûע⵽ЩֻǾ㵵ſƤʧ˵--ô--ôܣǡɣ
ģҡŮġ
仰һڣǲһڣʯˣƤţЩڣ˵һ䣬ȿȡȷˣͷְɣȻŮˣҲǺϰ߱
һӾǲ٣ͻȻ񴥵һѸٳȥ˼һŵӡ
ƤûѾ޷ˡ
һΡȻǲૡƤֱҪԼĺˣҪѻ˵ô
ԱøߵҲૣŮģŮģȻŮġ

Ƥ̲סٴηʾһˣǹˣ
Ϲ룬Ϊģ˵Ů˵ģ㸸ĸǱӦûʲôˡƤ뱻ᣬֻܽ͡
ĲŮˣɵؿűƤŮӵ飬ȻÿƤúǷ⣬ŵĻֻÿƤˣǸոգˣҲûл㲻Ůˡ
ƤĸˣҪԼͷһһ֪ԭ˿ôͷۡҪ֪˵ԼŮ˾ѾˣǲȻ⣬ԼԱ
㲻ôҵ𣿾벻Ϊʵαװ--ְ취𣿡ƤĲ֪ΪʲôƽʱôʱԴȻô⡣
붮¶Ȼı飬һÿƤοϣƤע⵽¶˲üı顣
ô֪㲻֮ǰαװˣӿƤԽԽı飬˾䱬ըԵĻ㵽Ů
ΣƤãԼѾܸˡ˵Աһ㣬ȻǴСֻҪ漰ⷽ棬޷
֪ͲҪˡ˵ǲٻΪʱԼİ޸ǲҲûǲ--⣡ˣģСˣ
ĿƤͷЦˣڡǼһҲôأҪ
ƤӲҺıĲλӴɡˣѵô͵
ΪʲôƤȻţҲؽֺӲҰĲϣ֪⻹⣬סĸպãӡڵλáЩڵض£ûʲôֳӡ
ʩչһǵƤƺĶͣ£ԭ˵ڵĽͣ˵˿ڣ
е棬ʱʩչӰ--֮뿪ʱ㣬Ǹ-᲻ôңֻҲöӲҴԽʱܸȤѡ
ŲǣΪмҼĸôġĬĬһ䡣

24

ǸĵˣûȿƤشʩչӰ-֮
ȻûԣǾͬˣ˵ǲѯ˭ͬ⡣ֻǿǸԼһģһ׼ȷ˵Ǻǲһģһ--ڿǱƤñˡáӣ-ƺӰ죬ԭ--ĬĬؼס˳Ǹһеı
ҼǵãһУ˵Ƥȴϵطˣһֻֻ°ͣоǸ-̽Եִ-
žԶ׼Ƿ-ǱǲԸġ
ʮڿƤͼ㿪-Ĺʱݺݵذס˿Ƥ-˳˿Ƥ֣˲ײν
ֻǣ뱾෴-Ȼ¶˲ĵı飬һԼ֣ԣһ°ִˡ
һ˲Ǹ-̫ˣ뵽ûңǸ-֣ƺˣʶأԵĿƤ˵Ĺɡ
ǼᣬһӦüɣѴӷΪȫһףԣ۵ֻӰ-ƤȵĿ⣬˵ţ˿⽫й¶ӦüɣӲ߿ԷǿʩӲĲλһԸͨԱ˺
ʵӺܶ෽˵ͲĺԣԸ⣬ѧϰ𣿡Ƥ۾԰һ-ⲢҲûж--ƤͲǲж⡣
ԼƵˣһЩų⣬ЩϧϣߵıԼԶȻҪǾ͸ɡߣҪģˣȻὫϧǿƤں֮¡
ΪʲôͻȻô˵ûдӦ¶˽䱸Ŀ⣬ǣ֣Ҳ˶ƺڱʾܣԼɡ
Ƥס֣ЦЦ˵˵Ϊм÷-оӲҺʱյķԼαġʵ뵽ѧǾܹʹӲˣټӰ-֮һԱоĸΪ͸ôһĿԿӲһصԭ硣
صԭ硭òϣһʱһģһЩʧ䡣ԭˣûıԼ뷨һֱֻŻȥߵ磬ûа
ʱ׼뿪һûκεĵûκ˵ôͻȻʧˡδĳ죬ƤһٴʧԶˡ
ϵĿֻţһӴͷܵ˵ΪʲôҪ㣿ҪҪӰ-֮ǾԼѧ㲻Ǻһѧᡣ˵ͬʱصſƤ
һΣƤûв³˼Ҳûв³֢ڣֻǰ˼˵ţźѧᣬΪʲôҪңһȷʵ޷֤ʵڲУһԺʹʵϣΪʺϣ;ͨ--ռһ㣬ʵ̫ʺˡ
ֱȥɣԭЦ˵仰ģȴ֣ԼƺǷŭˡΪʲô˴ɭΣյǸһĽթĶΪʲôƤȥЩˣԼȻΪ¶ŭ𣿿ɶòҪԼ뷨
--Ƥı飬ʲôĳˣ
߰ɣصȥͷ˵
ţָӦҵ𣿡ƤӦܿ죬һʶ㣬ӣսƺҪ֤ǷӦԼ
žµӽԼǽĺȵģůůģģЩڡԼͻȻӿͺһ˲䣬ЩҪǺԼĳ嶯һ˲䣬ſƤɫӣһ㱵ؾã˫۾ӦǸ峺ɫɫĺڡ
ЩʧؽһֻԻ˿Ƥ۾ƺҪȻƤȴѸٵץס֣ɫӲ濴ǵľѾܽˣԶǣؽţҲǡôγһÿĽǶȣҪǡ
ûһ̣ܡȻ˶ûע⵽һ⡣۾ƺѯʣ㵽ǲǴӦҵ󣬻شҡ
ߣҪشƤȴֻһûзûлشֻĬĬظ̣ƽʱôͲΪǸʵļһ
ûʶЩʱ΢΢Щ
εĴԽʹ˽ٴλص˴ĻأٴװϵõӡûκûκΰţȴαװϣΨһÿƤοһ㡣
ڿƤķģԿƤһġ
֣ԼСʱû˽Ƥʱֻ֪Ƥ¶֪
ڣȴһðôණܹʵĺ״ܹ˵״ܹԽʱͿռӲңˡ
ƤôȻ˵ˣȴûҪôܣʵϣֱڣûȫſƤĻνǲһ࣬ѹûšƤҲǳֻ̬ȣǲûҪΪٲ鱨ΪŬ

25

صصģͺǰһæѵƤæϤʱʹ̸˵أʵ໥̽
ʵϣƤԴĿǰΪֹķ̬ʮֲ⣬ԼģǿбʵĳӦԷ˺üףȴûó
ֲʣӸ̬ȾԲΪ--˫ɫ۾߿ƤҲÿƤʱĬĬع˵ʵ
ʵΣֹŸ߰˶Ը׷ˣӦò
ǲǿ
ǰʮִ󷽵ظԼռԭ֪ʶĴ裬ƤͻȻдɻ
ƤЩɻ󣿡ϲԵЦЦ˫ɫ۾ƺųĹ⣬ҲÿƤûҸոսأ
˻ƵǾһҰķļžˣ˸еЩ
ֱѹˣҲӦûܾˡƤеƾо²ţͬʱŲæػش⡣
ͻȻܺ棬ǲȣ˭Ƚǿ⣬ò˵ܼ񣬿ƤɹɫһЩõӡ
Ϊʲô뵽⣿֪ǲʵһͻָɫȻŲ԰׵ѾΪˣƺǶԿƤȤˣֻһʾ仹ڼĿ
֪ǲΪ˵õɱǲŵģЩ棬ǲǿǵȻ绢ʤûǲǿҾľƺĲִЩȻЩҵĹϵֻǺѡ
ƤǾأôʦȻ˵ֻζ˵Ȼ˿Ƥ⣬˳һ
ôʦ
Ϊʲô֪ʱԼ｣ʱ򣬴ӦѾӳˣʹ軹ľҶҲû֪ԼʱԼʱ̴ߣܣصжġ
ʹڣԼҲû¶ʲôûиЩ£һ--ǲû£ߴЩ
ƤôڴƤ£ĬˡƴԼˡȻֻһС£̲صΣÿƤò:ôص£֪ǡԼʲôܣȫԣ
Ǻǡ迴ſƤЦˣֻСèأʮڵķΧѵҲôգ˵ǲ̫ỳ𣿺ǡѾ湻ˣǾͲĨˡ
ڲЦ˫ٴη˼Ŀ⡣
ŲأҰ㡭
˵仰󣬴óһźֵܶĻĺӣݸѾ㵵ĿƤȻһӶϷʧȥȤһƤί˳ȥ
ƤǿסԼĺ棬ֱһصԼķ󣬲Žóְ˿ڴ
ʱһЩѾǳˣԭ̾ȻŲһģǴ֪ԼҲͲˡֻǣŲĻ˹
ȻֶЩŲȷʵվľҶϵģŲദǶʱƤȷ㣬Ų̫װˡľҶģ˲ǹᣬֻǡǣƣ
ˣŲôôĵô辭ӣȲ˵ûʲôƣǲֻԼܴ򿪣ǿǵ辫ͨһ㣬Ͳܷס衣
ѵʵǱػģߣʲôҪĶô迴
ôȻǸԼģǾͿƤٶǣֱӴ˺ӣǡһƺΧĿˣ𶼲˲
ȻĶȴ䲻صķΧ--ֻһƽŵİֽһֶûд׵Ĵۡ
ƤȴһİֽϸоһֲѰĶ--
ƤʹһӦüϸع۲ֽд:
ŲأľҶϮ鱨
㵣ѾݿƤʱıˡ
һߣƤԶһٶ׵ѵڣϢ
ڿƤֽͬʱͻȻоЩѣΣǴʲôӿԴ
鲻ԽסͷЩʵر˱ۣϣǶԺÿ۾:
ոգǰġң
Щ̫ȷ֮ǰǰһ˲ͻȻֵӰǲԼǿǰİȷʵӰ֣İĽǣղӰ֣
ʱ֮ǰӿеʲôرüˡǷ֣ļ䡣
Ӱ֣ʧʱ򣬼ͻᴫﵽֻҪ֣ʧ޷յ䡣
ô͸Ƥģʾáʧ
뿪Ǹʱ͸о֣ˣҲ֪ҪôӰ֣ͿƤΪʵʧˣӰ֣ûǸʱ㡣
ڣ֣ĳִۣһݾ˵ļ䡣

26

ĿʼȻǱǶΣţͿƤ뿪Ǹʱ㡣
-ɻȻֻǷ-֮ĶȴǺͱһġ
ԣûôԥܵǲһľ۾ӵأûܿ--ǲһǡȻʱ㣬ʵ̫ˣûܽеֵˡ
һЩΣ--Щˣע⵽ЩʲôӦľҶӵ˰ɣЩ˲ܷסεġ
¶˵ģ̇˽ţһԾ뿪ȫĵطһƬҶӡ
ǵôǰľҶĴεܴ鷳ʼߡȻʱһ⣬ֻһȴ鲻Խͣ˽Ų
ľҶӺͰĳͻľҶѺһˣͻȻðˣƺ˵ʲôľҶ·ϵգһӾסˡ
ԭ£һȤûеģƤĻȴ޷ôһμ֤ʷĻᡣ
꣬ǲһҪѱ䡭
Ƥ˵ģ˵ľҶǲһ֮ìܣһͱڶԴľҶӵ̬ϡľҶӣǲһƹܵĻǲ
Ҫۼ֤ʷ࣬ǲľҶһִڣ׿ƤĻûôһš
֣ûôȷƤһ仰ܻԼˣЩЩԼˣôѱأôƵһȺˣǰһϣ˶ôҸţʹ嶼ںԼк
Ҫ뿪ȴôҲ첻
ٿһֻһƤ˵һǼٵġô֡£
ȻͲȷˣΪۿţһˣѺ͵ֱӶ˹һ㶼ľҶӵһˣҲסˣǰȥҪأƺһʲôס
ĵͣˣ߷ߵ˵ѺǵĹҪǴͣЩӡ߽Щú
ֻҪغǲͿˣʲôľҶӣߣѣᵱֻǰɣ߷˵ǸȻʲôƲ磬Ȼֱ˵ֻ˵ͬʱӵ˵ͷӣǰǸ˵ľҶӵĴһ
ôһҪ֣һ治дһ֪չԣֻ΢ؿһ㣬ס˺ȫעؿš
ǸԲѷİţţǲһľҶӵˣһһֻ΢üˣţ顣
ʹⲻ̵ľ룬ֽŵգһһһ˵Ĳϣ˺ЩͣڴʲôȴǺʲô
ڣߵ˺Ľдһ£ֻһû˵İһӣ¾ʹ˽ˣӵĶ˾Ĭվԭء
´βҪˣһֱ侲ûô˵ľԱ֮ǰȻŭľԱ˵ľҶǲҲ֪ǵ鷳˭á
ѵĶ󣬲ĵȭȴºɣＷ֣֪ˡһҲ֮ǰ嶯ӡ
һֱĽֱڲȫʧȴԭȸˣʲôһϣͨʲôͨһ¡
룬ǷŭǶķŭ
ԭôʱľҶôǲġԭԼһֱûз֣ǲһǱżġ
ôƤ˵ģˣ޷⣬ȫ޷ⰡΪһȺżԼˣǲɱԼеˣѣˣ--̫Īˣ
УֻǷ-ѣŲҪôֻ࣬Ҫ۲죬ȻϢˣЩ¡Ѿȥˡ
Ȼķҵļ֮ڣЩѾıˡ֮ǰȥӵˣһֱµĲ˰롣ָֻ٣ʲôûһ
Ҳʲôʡ͵ĵƣ˽սȴѾ֮ǰ΢ЦһĻ۵סûһԥأȫ;˽Ų׼ܡ
Լ̽ȥϢܵģ֪һ㣬ܵľһҲû߳ܡҡǿǲһˣԼˡζ֮սˣȻǲ⡣
ôģӵ˿ɲô롣ƺΪ˷й֮ǰί׷ᣬҲʵ--ٶ--ΪףȻͱץˡ
ȥľҶˡץֻʱ⣬ټϣҪʱǿӣպӿ»ܾˡ

27

Ѿ޷Լһˡ
Ϊʲôӻ֪Լݣ֪ԼǷ-һǿԽͣ˱ԼһĻ
ǣû֪ԼıǲҪ֪ʱ㣬ûǲˣΨһ֪ǲĿƤҲǴֻûмǲա
ôô׼ȷ˵ǲ֣
˵ģ£ʲôǿ򶨣ʵѾմ˺ЩŵʡָоʺΪʲô֪ǲԷҲ֮ǰһ͡Ҫͣôʣͻ˵ˡ
Էߵߣÿһˡ޴ѹ֪ǶôѲס߻߶ֵĳ嶯һؿǸ˴ߡ
ȻǸ˽һְֻ˴ϣһֻ˿ӿڴͬʱЩ
룬ӦʶǴԵȴִǿҵѹȸе˲ò񡣿ңϵĶҲȷá޷ʶ
ǡһöӲңšһ棬̻һ֩롣ֻҪһۣȷˣǿƤöдԽʱ书ܵӲҡ
һɲǣһЩЩо޷ȷ顣
ǸˣҼǵǺڷۣȫ£һߣʱöӲҰҾ磬Ϊ㲻öӲҵߣҲӦñҸöӲҵĹЧ÷Ƥ˵Щһӱ
͵̧ͷŵؿǸӡ
ˣˣöӲңԾǵÿƤԽԪףڣȻٴγˣöѾڿƤ˵Ӳң
Ѿ˽ˣҾͳ˵ˡ
һҲ˽ô˵һϵеͻ״֪ôõģԹ
Ӳٶšĳһеؽ˵ץ㣬ϣƤһЩϢǡӲҵ÷ЩҲ˵ܵûܾòŪ
ָƤ㵽ʲôͻȻооΣգˣΪʲôǶſƤΪʲôӲһϣѵǿƤıˣǰ˵ӲӦûڿƤϣȻͲԼƤӲҵ÷ˡ
ڵ޹أҪ죬˵ˣͿʧˡ֮ƤˣҪǲҲûϵ̽Щ÷ֻǸһݾ˵Щˣͣͣˡθڡ
÷һӲʶģҪȥĳȷʱ㣬ôֻҪӲ˵ܵˡȻʱ㲻˵Ӳ֪ȥĸʱ㣬ҲԶȥǸʱ㡣ӲǲԲΥƤԸġӲҿԴԽռ䣬ǺѣĻʱͲˡЩˣѼȥϢղҸĿǱʲôá㡭ʧˡ
һ仰вˣƮƮĻȻεĵӼڡĲһϢ
ϴһȫûпôֵģͿԷӲңȻֱӽӲԼĶͷϴȥ
꣬صƤǰǸʱ͵صɣ
仰֪Ǻ⣬ûκѯʣ͸оһѹȫ͵ƤԼԽռʱĸоһֻƤƺ赭дˣֻǱѹǱ飡
ͺ궼Ҫ˺һ㣬ʹöҪʧȥʶˡ
Ȼʱ̣Ǹħһһӣ˵һ仰׽ˣ
ˣи˸㡣
ǣϴһģ
ֻεĻáԣһ˲һЩ棬ȻЩ棬Լ֮ǰļ䣬ȫ˱
ԺΪǵġöӲͻȻľҶĳһԿҲǿӲҴԽʱʱľҶģô֪ǲҲͲˣ˭
ӾȻߵǲٵļƺ̸һ㣬áΪ⣬ѵĸ׾Ȼʶӣ
˭һɻˡ
źǣǲȻ죬ȴûһνг֣ҺӼʹǰҲûժߣΨһı仯üΪˡ
ţȷǴӺӿзģж͸㡣
ţæŸɼǲٺػͷȻĨ˲֡
׼ȷ˵͸δӵġӾȻ٩óǸһɫСڻ̫죬ûܿʲôֻӡ⡣
ǲٵĶӣɾǲǲڹȥʱ㷢飬Ӱ쵽δģҲ˵ǸӣͼӰ챾ǲδ
ʲôЦأûн飬ôкӣҾ˺ӣҲһк
Ҳԣ͵ǰδĶӵɣ㵽ʱ˶ӣͰɣסһҪŪȻһĵġ
УʵһףһҪСĶӴģԱƽȻΪš
סһҪСĶӡ
ʹ˽һ仰Щ㱡ţͨˣСĶӣı塪ǲ
ǸͨӰ-ݸԼôϢȻԼĸףʲôԼ
øϿҵǸһҪһʶһ㡣
ƴӰ-ļ䣬˼ǸɫĶʲôʱͻȻˡ
顢顢еǿƤеġ
ͻȻ뵽ǸӵĻ
꣬صƤǰǸʱ͵صɣ
һУǱǸӰźһ
һξãƺеˡ
ֻǡʲôָöܹԽʱյӲ

28

Ѿ޷Լһˡ
Ϊʲôӻ֪Լݣ֪ԼǷ-һǿԽͣ˱ԼһĻ
ǣû֪ԼıǲҪ֪ʱ㣬ûǲˣΨһ֪ǲĿƤҲǴֻûмǲա
ôô׼ȷ˵ǲ֣
˵ģ£ʲôǿ򶨣ʵѾմ˺ЩŵʡָоʺΪʲô֪ǲԷҲ֮ǰһ͡Ҫͣôʣͻ˵ˡ
Էߵߣÿһˡ޴ѹ֪ǶôѲס߻߶ֵĳ嶯һؿǸ˴ߡ
ȻǸ˽һְֻ˴ϣһֻ˿ӿڴͬʱЩ
룬ӦʶǴԵȴִǿҵѹȸе˲ò񡣿ңϵĶҲȷá޷ʶ
ǡһöӲңšһ棬̻һ֩롣ֻҪһۣȷˣǿƤöдԽʱ书ܵӲҡ
һɲǣһЩЩо޷ȷ顣
ǸˣҼǵǺڷۣȫ£һߣʱöӲҰҾ磬Ϊ㲻öӲҵߣҲӦñҸöӲҵĹЧ÷Ƥ˵Щһӱ
͵̧ͷŵؿǸӡ
ˣˣöӲңԾǵÿƤԽԪףڣȻٴγˣöѾڿƤ˵Ӳң
Ѿ˽ˣҾͳ˵ˡ
һҲ˽ô˵һϵеͻ״֪ôõģԹ
Ӳٶšĳһеؽ˵ץ㣬ϣƤһЩϢǡӲҵ÷ЩҲ˵ܵûܾòŪ
ָƤ㵽ʲôͻȻооΣգˣΪʲôǶſƤΪʲôӲһϣѵǿƤıˣǰ˵ӲӦûڿƤϣȻͲԼƤӲҵ÷ˡ
ڵ޹أҪ죬˵ˣͿʧˡ֮ƤˣҪǲҲûϵ̽Щ÷ֻǸһݾ˵Щˣͣͣˡθڡ
÷һӲʶģҪȥĳȷʱ㣬ôֻҪӲ˵ܵˡȻʱ㲻˵Ӳ֪ȥĸʱ㣬ҲԶȥǸʱ㡣ӲǲԲΥƤԸġӲҿԴԽռ䣬ǺѣĻʱͲˡЩˣѼȥϢղҸĿǱʲôá㡭ʧˡ
һ仰вˣƮƮĻȻεĵӼڡĲһϢ
ϴһȫûпôֵģͿԷӲңȻֱӽӲԼĶͷϴȥ
꣬صƤǰǸʱ͵صɣ
仰֪Ǻ⣬ûκѯʣ͸оһѹȫ͵ƤԼԽռʱĸоһֻƤƺ赭дˣֻǱѹǱ飡
ͺ궼Ҫ˺һ㣬ʹöҪʧȥʶˡ
Ȼʱ̣Ǹħһһӣ˵һ仰׽ˣ
ˣи˸㡣
ǣϴһģ
ֻεĻáԣһ˲һЩ棬ȻЩ棬Լ֮ǰļ䣬ȫ˱
ԺΪǵġöӲͻȻľҶĳһԿҲǿӲҴԽʱʱľҶģô֪ǲҲͲˣ˭
ӾȻߵǲٵļƺ̸һ㣬áΪ⣬ѵĸ׾Ȼʶӣ
˭һɻˡ
źǣǲȻ죬ȴûһνг֣ҺӼʹǰҲûժߣΨһı仯üΪˡ
ţȷǴӺӿзģж͸㡣
ţæŸɼǲٺػͷȻĨ˲֡
׼ȷ˵͸δӵġӾȻ٩óǸ--һɫСڻ̫죬ûܿʲôֻӡ⡣
ǲٵĶӣɾǲǲڹȥʱ㷢飬Ӱ쵽δģҲ˵ǸӣͼӰ챾ǲδ
ʲôЦأûн飬ôкӣҾ˺ӣҲһк
Ҳԣ͵ǰδĶӵɣ㵽ʱ˶ӣͰɣסһҪŪȻһĵġ
УʵһףһҪСĶӴģԱƽȻΪš
סһҪСĶӡ
ʹ˽һ仰Щ㱡ţͨˣСĶӣı--ǲ
ǸͨӰ-ݸԼôϢȻԼĸףʲôԼ
øϿҵǸһҪһʶһ㡣
ƴӰ-ļ䣬˼ǸɫĶʲôʱͻȻˡ
顢顢еǿƤеġ
ͻȻ뵽ǸӵĻ
꣬صƤǰǸʱ͵صɣ
һУǱǸӰźһ
һξãƺеˡ
ֻǡʲôָöܹԽʱյӲ

29

©һģʲôܱһЩæؽղŷҵĶѸٵʰ£Ȼشţװû˯ѵӡ
к壿ʱֻ֪ʶزϣƤ󡣻ߣһ㣬ǲƤ֪Լķ-Ϣ
Ƥš˯족ŵȻΪϢǸҲû˵Լ⡣
Ҫ
һƤҪǾҪԼһöӲҴԽʱ㡣
ղ£װìˣܵܣȻͳûӲҴԽʱ䡣ҪΪڵ£ĴԽȥʱֱӱһпԸЩ
ΪʲôǴԽȥδΪ˿ǵΣδǻ˵ģʹƽҲˡֻһԽûĹȥ߹ȥƽ硣
ڣ⿪ʼǰڵй¶еۣȡظ˿ƤĲȻԤıغͿƤ
˵װģһҲ٣һȥܴһ硣ƤҲʾʹᷳĺȽ֮һַǳճ͵Һ壬赲˽Ĺ켣Ȼ󽫺ɢԼ
һѾľˣЩ˵˲ƤѸóӲңû˿ƤһĲá
ѸٵصԼı飬ƤӲҰԸֱϡ׼ӲңƤȴͻȻеһգȻֳȥˣ˱̬ӦöӲҿƤץסûеϡ
ȻЩˣƤǵöӲҵڵϻᱻ跢֡ϾǱ˵ĵ̣˵汻ֽţʲôͻᱻ¼ҲһЩЩߵĵϾƵĻأԽĿƤò
Ͽ˵ǿƤҪԽʱպ󣬲Ҫ̸ԭֻһΣƤҪԼŲõֽŵ¸ƺûйϵ
ôΪʲôԼҪ--أƤҲˣȻǰͬˣȻǸ--һﲻԼĺӣ֪ŲصĴڡĺ
Ƥ֮Ի֪ǲһ࣬ȫǸƽԳưɵеĻǸˣصᵽˣŲǵҪѹǲһ--ҲĳˣȻǰ˵ġ
Ҳһ˲Ƥӵ˼ĿȴǼ򵥵öࣺһΣ֤һԼķ-ѶϢԣ˼һƿֹ֣˿ƤĴԽ
ʶԼʲôѿڶһ仰ȥɣ
ƤͻȻҪЩ죬һ˼¶ϡ˰룬ƤЩصػش𣺡áⲻܾġ
֮ǰѾ˵ԽδδѾˣƽ绹硣Щǽ--ŵ¡
Ҳᵽʱԭ󣬴ҪȡˡʱȡɹͻȥҲ˵ǸʱѾûлŵˣ嶼˴裬ôܾܿܺԼԽǸʱ㡣
뿴Լδ𣿿ƤЩʹ롣һϣԼԶҪԽǸʱ㣬ĻǲǾͲأ
ȵȣƤͻȻ𾪵̧ͷǰһãȻ
ΪʲôΪʲôƫƫʱ˵󣿲ԣո֪Խʱ£侲ҪԼδǺģûģ·ʱ㡣
ԼӴǽյֽдµһ仰ŲأľҶϮ鱨
ϷĿǰ磬ֻԼҲ˵仰пԼдµġƤԴ˺ӡϵӲҵĴڣܿδĿƤдȻ󽻸Ųأ󾭹ִڵĿƤϡ
ˣΪʲôպҲд󣿸պԼֽҪȥʱ㣿
ڵĿƤͲ֪ϮľҶ¡˭֪
ϵһУƤóһܵĽۣ
δĿƤ֪ڷһ£֪ʱ˵ȥֽҺпܽԼɹȥ󣬿ϮľҶľȻ֪Ϊʲô˵ȥԼͻᵽ󣬵һֽᵽŲϵԭͺˡ
ŲΨһ֪ԼܴԽʱˣԼ˵ľҶϮҪ鱨ʲôŲҲΨһԼԼ׵ˡڵصδԼ׺ŲؽʲôԿƤԼ˽⣬ǾԲΪŲΣġ
Щӵ飬һġƤѾԭվ˺üˡȴǲƤ˼ҲͬƤȥ󿴿Լδ
ԼĽô⣬ֻҪ֤Լķ-ЩѶϢ
Ǹһ£źߵ˵ӲʶģҪȥĳȷʱ㣬ôֻҪӲ˵ܵˡȻʱ㲻˵Ӳ֪ȥĸʱ㣬ҲԶȥǸʱ㡣ӲǲԲΥƤԸġ
˵صһ䣺ӲǲԲΥƤԸġ
ΪʲôӲҾԲΥƤԸոѾÿƤͬȥһǸ˵ôӲһͻſƤȥʱ㡣
һ֤Ǹ˵ǷȷˡһУǲк壿뵽Щ;Щ꣬ЩŪԼˡ
ǰƤڹȥǸʱһ-⵵£ھȻĬĬذ֤ӲҵĹܡԼҪҪƤΪʲôζ뽫-̽鵽
ܻоʱúϿƤӰְϺкüûжˣһҵ˼㡣
Ҫѳ˼еĿƤ־ĿƤܡÿ̴š
ţÿΪһˣǲԸӢƯһ˵ġ
ֻǣƤĺܺÿԶôƽûʲôݡͷ𷢣ģģôۡ⡭˵Ҳǽ𷢣ɫָоľ۵⡣ѾͶڰʵǡ˳ۡ
ǿƤͬܵȻ˵Ǳ֪ԼܣܻڣֻˣԲ˵⡣ǸžԲݺӵ⣬룬ȻֵñȽ϶ӣƤʵҲһֱڰԼİ
֮ǰһֱ֪ڶԷԼ˸ĸΪ˷ֹǲٲǲ飬װŮˣǲٵͲܲƤˡǸˡôᱻ˵Ů˵ģΨһһκԼƢΪ˵Ů¡
ҪƤʵԼܺãǼֱ豻ΪӢǲһ˵̡ԼֻһͿƤйʱ佻ġˡ
ĿƤԼº͹һɡͣƤԴ
Ѿ֪ôˡ
ЩѾҪˣԾЦЦ
ֻҪͺˡĵƺһԼ˵š
ʲôˣɿƤӲҷԼϡǣ˺ܾˣЩڣΪ˫֣˵ȣͿƤȫͬ
öӲҵ⣬˵ûгеΨһɡ
˸ӵ˼ţȴûн˺һƤŶ˼񷢶һ߻ڸпԼǰԽԽиˡĵȴţĻиһҲûϵأ
ָоǵСǴһһ
Լǲͬ
Ƥɻˡ
ڽӲϵһ˲䣬Ƥˡ
ԼƶϵģһǻᴩԽɡܴԽɹǲ˵
ӲҶߣʹ֮֡
ƭδأ
ƤǰûľЩԳЦЦ
ԼɹûкԼһԽˣǣֺµĸоȴǿˡ
ڣƤ֪ԼѾԽʱ䣬ҴȻڵĻصſʱ㣬Ѿˡ
ЩɵأƤߵʹ
ûСļǺšƤȻһ
ԭʱ㣬Чµڲʵ飬ڻص˼ǺţԱڴԽʱȷʱ䡣
ڣǺûˣ˵Լƽ磬˹ȥ
һжԼƶϵĽ۱ƽͬģƶȷĽҲƤƽƽ˿Ǻԭ缫Ϊƣôεʱ䴩Խʵ飬Ѿø֤һ㡣
סƤעܣþԼ
ûĴڣڿƤǸơĿǰΪֹÿֻҪƤʹ˾ǾûܷΪ̽ǿԼûвþȻûܷ֡
Ҳðսصԭ
صĸֺǰû̫룬ֻСϸЩı䣬Լ֮ǰһֱԹĵƹ̫˸ơ
Ƥ̵ľķ䣬أȴʼЩԾˡ
ءôʯϣƤ֪ԭԭƻˣЩǽÿӿˡ
Ƥʯȥ
һߣԭءؿҲоˣӲԼ֡
һӾ뵽ǿƤӲƿˣΪʲôȴö֪
ƤӲҴԽٴλصԭʱ㡣Ҳ˵ƤڽӲƿһ˲䴩Խʱ䣬Ҳһ˲صʱ㡣
ƤֻͻȻӲˣȻʲôҲûʹԽһΣƤλöûб仯ģΪöӲĿǰΪֹֻܴԽʱ䣬ܸıռ䣬ﴩԽģǻصǸλãƶԭһ
ʲôҲû
ȴؿƤѾˣһЩأһЩ˵ض
ʱܴҵһ̾Ϣĸо
--û˵꣬Ƥ֣ʾʲôҲҪ˵ȻͬĲ裬һΣûУƤҲûŪʲôˣֱӾʹԽһʱ㣬֤ݾûлصţҲǴԽ˻ػûɵʱ
յƤȲؿڡ
ɣҳɹԣƤͣԼɹʱ㣬ǣӲҵĳɹʡƺڸˡ
˵Ƥ˼ؿһۡ
֪ƤڻɣӲҵ׼ȷԺǲйأΪؼδԽʱ㣬Ǻйصģÿζܳɹȥʱ㡣
Ҫ˵Ƥɣš
Щģǿװ򶨣ڳԼƽģЦ㻳ң
ֻǣҲԴ⼸ҳʲôԡ˵Ƥղԣ˸⣬ˣ˵°ɡ
δԽʱļţŲصֽƤƤãԼƺ̫̹ˡ
⡭治Լء
һΣֵˡ
뵽˿Ƥᵽֽֽд֣ƤΪֻֻδĿƤдġ
ǲԵģ
ǿҵطһ㡣Ϊķ-ݸļǸһ£źߵӣǻİ
ʱ̣-ݸĸܣǿҵ˺ѸУ֮󣬷-ʹԽʱգ˱ǰ
ע⣬ʱգʱ䡣
ֻǴԽʱ䣬ǾͲ˺ѸУҲֱӾʹԽǰӦǴԽϣΪڵϴԽʱġ
Ҳ˵Ǹһ£źߵӣֹұȿƤͨӲҵ÷Խռ䶼ա
ţֽϵ֣Ǹߵдµģ
ңһУǿҵزܾãӦÿƤ֪ǸÿƤԽˣҲ
ǣĵһʣȴǰ
˿ƤƤȥǸ
һİɡ

 30 

ŲľҶĳ߲㣬ҺӦø߹㣬Ƥ˶٣ֱ¶Ȼ󣬲ŽȥΣҵֽϵġֻ֡δдµģȴŲصδҽ¸ŲءɴˣֻΪδҺŲؿʲôףΪǸδҵĽ׳ɹûհ죬֮ǰõʱ㣬˵ǽһ֤ҵĲ²⡭
ƤĽ۵ΪֹǺÿĴ΢΢һȣǽüͷһϳ˼̬ķӦԣЩʵЩ࣬ΪʲôЩ£ΪԼѾͬ--ƤԼ͵ġ
ȻأûпĽǣ
׸治߿ƤǸӵ£ѾΪͷһ̡˿ڣƤҲķ
ôˣƤһֻ֣ͷṆ̀ӽţӾˡ
ƤһɻؿǴûһ˿˿Ц٩ţǵһΣֱأǡ
ƤϰԶţǱ߿ƤͻȻ뵽ʲôһú˴ʾ䣬֯ԣصؽյߣĵ˵˼Ů
Զ׼ǧɵĴ˵ķŭΨһʵǣΪʲôΪʲôԼҪ죿
ȻƤ״ȫˣһܸȤӡһ裬ƤôԼ׳Ǹ˼ˣֻԼ֪ƤȫĿգȻȴΪԼס
ѵôˣԲܽԼʲôĪеĶ塣ɫѿǰľƺ˺ܶࡣڵҪƤŰֽϵġ֡ķ룬ȫ
ֻΪ޴ǡǳţԼҲÿƤ޴ȫմ˱ߣôԴΪֻôôȷ˾ѧν
ûеİ취Ƥ뵽ŲͨƤദѧĿԡȻζܸ߿ƤǸ˵£ֻˣֿĲ˵ȫûС
Ƥþûлش𣬾õҪΪƤڻԼʱڱԼ̬ȣֿԡȷʵҲ֤¡
ǣڻصʱļ죬Ƥչ¶Լû˵ʱǺ״ӣȡƷ˵ĵطʩչӦü֮һ--
߿˵ǽƤֱۻˡΪãϢءϢΧˣ裬ҲϹӣȻܿеزƤϢʧˡһôȤɣǿƤҪġ
𣿡貢ûйƤϣζֻ˵ﶢſƤڳ˵ͷϰԵ˳촽ƺȤ
˫һĽɫǺεĺ档˵мˣԼĲߣƤŴһҲԼС˼ȫԼȻ棬Ǿʰɣĳ˹µ塣
Ƥ״ҲٶȦӣֱӸ˴Ĵڡ
һЩʣƤҲߴˣҳɹؿԷеľ
ǡΪʲôҪЩЦſƤвǺ棬֮ǰǻһصĺúõ𣿡
Ϊ㽻ףΪĶҿԱ֤㡭ֻ׬⡣Ƥ˵
˿̣ǰĴһҲߡóĽǰԼ԰ߣ͵½ֻܷյ˴裬ǷóԣǿȫҪڴֵжˡ
ֲȷأƤġ
Ǿֻܼ͡Ӵˡ
Ƥ߽ЩڴԵĿɨʱͣ˽Ųص˵Ϊ׼ĵƣ㲻һֱʮǰ˵ģҡйأǲеȤأ
ʮǰ˴ԽǸʱĿƤʮƤǴʮǰӡǿƤе˼Ѿˣܹᣬⲻϵؾйء
ɫû̫ı仯ֻеĿȼҪǽɫͫȾ졣
һΣյ¡ȴڿȵļžơ
ҲɣƤȴвζӦκθСʵ˵ǵĽףԿʼ˰ɣȵһҪ󣬸ҹŲص飬㽻ҵǸ

 31 

Ӵ󣬿Ƥ˵ջʢ
ԭľҶŲغʹһġʹǺӳľҶˣҲŲǧ˿ƵϵǵĹϵͬƤ֮ǰĲ룺ǣƲ໥á
Ҳ˹ǸֽƬ貢ȿƤ֪ĶࡣΪֲ鱨ȱʧƤ˸ڸ⡣Ȼ֣һδԽʱ䵽СʱǴΣ⡣
ʵһֱѹڿƤǾΪʲôŲػԼΪʲôԼˣܴԽʱô򵥵ؾˣôϿƤжʶ
ʱΪ˱֦Դ±̸ܶڣѾһЩ롣ʵǸĲ
˵һ˿һǳҲܽ£ǡýƤһɻǼǵ˷ֿƤżȻԵʱһᲿǲֵܷͻȻԽСʱĿƤġϸ룬ʹûд裬һҲǿƶϳġ
Ҫ֪ʱƤͻȻǲһصģҿƤûҲ˵ʹ̽ʱŴӣҲֿܷƤΪ̽̽鿿ľǸӦ˵Ĳڳֺ󣬿Ƥ͵£þϢҪ˷־ûô򵥡
ǣȴں̵ܶʱڣӦ˵ڵһʱھͷ˿ƤԲżȻҪĻľҶľѾǿһֱ̬ĵزʵ֤ʹǺͿƤһԽȥľҶôҲûбץס
ôʱƤʲô˵ԼԼֻżȻĶ
ƤԼˣŲץԼ͹ΪǶʱľҶǲֵò죬ԸļӼǿˡ
һҲܿɣŲȫ˵Լǲ߰˺ܶҲ԰ľҶǲ֮סϾԭǲ̸ܡ
ƤʣԼǾԲô˵ģ˵ľҶǲ֮ì޹ؽҪʲô޹ؽҪ޷ڶԷѾ֪鱨Լ޷ɵ޹ؽҪʱδĿƤ
ֻصԭ㣬ŲغſƤĻŲغôͷ˿Ƥ
֮ǰֽĽۣδԼԽعȥֽŲأڵԼ鱨ŲأǡԼյֽʹԽ󣬲鱨ȷʵŲҪġ
ľҶ⵽֯ϮϤ鱨ŲزǷǳû췴ǼΪġһѵ鱨δԼԽĻԲװ׸ضĳס
ʲôĿǰеϢƤҲ˺óʱܽ
ףŲպϡ
һжδǸԼŵģδԼ֪ĿǰΪֵֹһУע⵽ĳЩȱ©
ûѣŲزڵһμƤӲʱ˵ҪоӲңɴԽСʱĿƤˡǿƤΪʲôô챻Ųط֣ǱľҶץҲǸ©
ûȥϣδǸԼ©ˡԽʱ䣬ԽСʱǸ硣ҲʱΪŲţŲһԤԣȵԤʵ֮δԼִԽ˹ȥʱŲرضŲɡ
ô׾ͿԿʼˣδԼľҶ鱨Ϊ룬ȡŲص֧֣ŲԼʲôʱԽСʱǲһأøȷԼľҶȷ֡
ƤһֱõŲصϣûбвԼʱӦöŲΪǸ鱨Ĵۡ
һж͵ͨˣƤ̾һԼʹùȵԴ˯糱ˮӿ
ԺԼķ䣬ʹ˯һȴԼˡ
žȼ˵ƣڿǸקקԼϵˡ
Ƥ̫Ѩǹ˯⻹ǸϲߣֻܸҪ㲻кͽ˵ķ䡣
֮⣬ȴߣ㣬ոպʹ˵ʲôˣͻȻö֪ͨ˵쿪ʼҪѧϰҧ˵ģҲ˶Էķŭ
Ҽǵõ֪˭˵һҪͱ˵ġؼһ䡣
Ƥ̫ѨøˣָղŸǿȵԶԼʵ̫ˣԼôвע
¸ٺͣȳȥɣҺƤϿ
ϧϣ߽ƤҪ
ץס˵ļʱƤȴѾ˯ˡ
һ£ЩֱؽƤ˴ϡȽƤһֱװڿڴе֩ӲҸ˳
Ӳײ£ȻؿƽڵϵӲң֪Щʲô
öӲңУһӲңһƤû֪Щʲô
Ӻ󣬺¶˾ģӲҽסҪ񵱳ĿƤһӲ顣
ȻƤ첻£ôܽƾ˲Ժ֩ӲһǷֺδ״û¶ɥӣֻǼǿȼӴ
ȻӡԼĲһǿȣͼʹӲҡ
ȻӲû飬ǲˣͻȻʧˡ

 32 

ִԽʱˣе㲻̫ȷǰľȷʵǱˣҸոջһȫѹҪһĸо
ȵȡԽʱûĸоģԼȴڻˣ֪ĽֵϡôǴԽռˣǸߵһԼԽʱգ
ôȰѻٻӲҵ·һߣĿǰʱص˵
һ߿ţһ߾ܣüͷԽԽżսַ¡вı֡
Ծ̫Ծˡˡôô֣Ȳ˵ˣȻԼߵĲͬʹõĻңȫͷԡ
ʲôн᣿ֵϿƺԼõĻҪһЩɫع۲šе˼ǣܶ˶װȴΧۣԼһΧ߷ж˵ıʿ
۲ʱԷҲ
ʿЩ˵˵Ȥءǿ߶ǿ߿ĳָоģοողɱˣǹûȫɢ跢йҲעԭ
ųǻҪȥ¬嶼סͬƺ䵭ųж
¬˵׽һƤûк˵¬屻飬żļ¬ʱ¬ˡ
ΨһĳϢĵȻļˣʱóŶˡ
Ȼظǲܵģʹû١һԭΪ̽˱ȽϵͼĻעⲻԼ
ֵһֱţܿ쵽һƬֵСڼ˿ƺعŷ⣬ֵ۹⿴ܣ˷ĵǣ˲ûзԼ
Ҳӡ֤һʵڲûвҲٷ֮ȷǰ˵ǿ󣬶ȴͼ첻׳գһӾ뵽λˡʹҲܾ쵽ڻвġ
ԾĸоԽˣЩ
ܿ죬ͣΪںԼͬＯˡ
ϸոյˣһʮһˡÿ˶ǿĸоÿ˶иԣѹСʹʮԶܸеһѹȣΣյĸоǵƤԼʩһ
Ȼ뵽ʲôѵȺ˲ԼŻоǺǿ
ʮһ֮еĳװĵ˿죬΢˿ܣȷһû˺Ŷų˷ҵһӡ
֮һµŮˣ˵ĺӸ˳ӶϿᡣţֻҪ룬Ǹӵһᱻϵģ˵ʶ
ȻŻãǼԼĺܾ˲򵥡
ΨһֻǸкӡ
۾Ƕǰ˵ͺ£Ǹʱ鲻Խ˼ȻȴŮ˵סˡҲ֪ĵӣȻҵţܿͱŮ˸мԵƷˡ
Ů˵ִǸкϣ֪ǰвһ֣кеĿ־嶼ǲʧġ
ǽпɡһһ䣬¬˵ľ۾ӵ
кȴȻ̧ͷеĿ־嵴Ȼ޴棬ʣ𾪣зŭ
Ҳ֪кһҲϣһӱȫȻһ㡣
ǸûᣬкŮˣ΢Ц˵㿴𣿡
ųˡһǰ·ġŮ˷ſкػشԹԵһ
ô£ȫ׵׷ʲôôͻȻֱǸŮ̽·ˣ֪·ĻҪǸк
ˣǸΪų춼ȥ£ҲǸȥ
ԭǲµģǸкȻпꡣ
꣬صƤǰǸʱ͵صɣǸܹӲҵӲ˵ڣԼһпкôܷŹ
ңǸкϵ·ôúƤϵɫװĳĪĲԤԽԽǿˡ
ųеĳŮͻȻڽס졣
ôˣ棿ųʸǳ䣬žʲôʲôֱ𣿡
Ҿãʵظ֪ڸǡ
䣬͸еһǰδеǿѹһȺ֮֮ģҵĹ
ǸŮ˾Ȼƽ𣿿ûв㿪ЩľٻͷԼղŴĵطȻΪƽˡǸղţʲôҲûֻǷȺͻȻƶѡʱЩҲʲôӡ
һ뵽˿ƤùʱƤǿһǿģʹƤһ⽫ֻ
أǸųĴʿװӿˡ
Щõػش𣺡оǸ˻ûߣǾģθоˣô죬ų
ˡԭܹƽǿž׼ֱ׼ԼλãЩͬǸͬʱһϣ䷴ӦϿ޷졣
ҳ
仰ʮָɴ뿪ȴһӰ-ţκˣǸֱ׼Ůûֻ֣˵ٵѾˡ
£Ͳ֪ˣֻܵȷ-ʧ֮ʱռ䡣ǾԶȺˣڽȥ̽ϢҪʳ¬˵ʲôˡ
̽Ľ𾪡ԭ¬壬˵һɫʱ۾Ϊɫֺ챻Ϊߴɫ֮һ˺ܶ˵졣
֮ǰǻˣӦþҪȥȡ۵ġ
ܲζǲͬһȺͬص۾ڣ¬ҲҪͬˡΪ۾ɱ
ǸкԼûиԼڴöӲҵĹϵҪˡ
ô޷ӲҲ֪Լȫ£ȥʮǲǵġ
ԣһ̵ľŻֻȿһˡ

 33 

ллأӰ-ļȥ¬۾ӵصʱ򣬿껹šΨһƾֱƽԼŮҲæɱˣûȥעûصúúõˡ
ǻƺǿؿ꣬ûһ˶һΪȫλãܶԷҲûɸлǡ
ŸĽ˴ʱԶԺ棬Ȼǲʲôˡȵ߽ǸʱĿҲ޷ƿˡ
ǾȻǿƤ
СʱĿƤֻʮһӡˣһϳǾǿƤȻǿ־壬һ㶼ûгĿƤĵȻ
ô£ʵ̫졣
ԼѾԽ˿ռ䣬ȷҸȺ˶ʹԺȷжϣ¾ǿƤˣǸ˵ˣȫͬ硣
ڣôˣԼȻСʱĿƤѵԼҲԽʱ𣿴ԽʱҪõģԼȫû
жɻС˿ƤԣĻÿƤ
ͿƤһ𣬿ǰɱ
ܶ˶ȥģܶ˶²ˣͼ˷һ𣬽ؿǻĥԼˣ׷¶˴˵еĻۡ
ĺɫǼŵһѤãţЩ۾һһ˴ֱؿˡǴδͣϢĲҽӲˡ
ƤǸӣȫסܳȥϽ̶ԭҺûκˣȻոյĶѱ˷ˡ
˿յǿƤһҲδĿƤöԸʩ˻ԿƤһ㶼ģҲ˵ʱĿƤǱһĿĶסˡ
ֹ״ȴһ㶼ûŵƤøˡ˫۾ܿһš
һ˲䣬ʧ
˫۾ǺɫġƤȻҲǿ¬ˡĺʲôҪĿ·ֹһ㡣
Ҳһ˲Ƥ˷·ľͷһһеǱȥ
ĵ˻ֱҪ˺ѡôֿܹƤأܿĿˣĸĸҲС
Ȼܾȵ˲࣬ԭֻȿһˡڣƺҪˡ
εٴƷƤδǲɵǣոտƤƺ˷ˣ׼ոգǸк˿Ƥ
˾ǣǻƺרĶԸˣһһĥ
ΨһλųΪλųˡ
ʱ˶ԷͼոտƤѾˡţλųʩ˻Լɱһ˵ľΪգʩ߼ĻöԷȫͬģΪ˱֤ƤպİȫǸųɱ˵ͿƤȫһպʹλų˿ƤҲϲ
оԵİգոһλųҲֻǸо˶ѣܿƤò
һʹõúܳɹųǻͷĻȻգųҲûʲôֻǻص˿ߡ
յߣ˵˾ʲôʱʹ˻˫һֱûб۾ڱ˻ۡ
֪Ҫʧˡų̴ز
Ⱥֵɱ˱죬ܡ
ǣͻȻ䣬ֻͻȻֳĳֺ⣬ѾŵһСҲҫ۵Ĺ⡣
Լǻ˵ţʧǸСҲʧˡ
뵽ʲôһֱڿڴеӲ˳Ҳҫҫ۵Ĺ⣬ֻĻڸˡ
룬ԼµûӲҾ͵Ǹпкɡһ̾ǰץסӲҺΪһ壬ԣӲҲܴԽʱա
ΪǸΪк
Ƥ˵ԽǿҪĴԽôٸԼӲܹԽʱҲǲˡ
ͬģǸÿƤԽҲ˵
ӲʶģҪȥĳȷʱ㣬ôֻҪӲ˵ܵˡȻʱ㲻˵Ӳ֪ȥĸʱ㣬ҲԶȥǸʱ㡣ӲǲԲΥƤԸġ
ʶ¾ָĿꡣǿƤˣȻǲΥƤԸģΪóڱƤζй¶Լ˿Ƥʵ
ǣֻܾ¿ƤƤΨһȷ¡

 34 

ôÿƤ£˺ܾãǲҪÿƤԼ
ȻԼƤǺܶˣԼƤǰδƤʶԼЩϳˣҲǿƤ˵ʱۡ
һţһĬĬչűԼεĿƤ
ϣƤʱͿһŶֵضԼıЩ£ټʱСݵƤΪԼ
ǣƤԴѣϾͷӦˣʶǶԷԼ
Ǿˣһ˿ζǳЦţţΪǲǸøҵʲôۣ
㣡Ƥһ־һģԭˣǵԼժȡԼ۾𣿿Ƥž;÷ŭƽ
ƾʲôƾʲôܹô׵ɱˣ̵ֲķʽͺ񣬶ȡ˵ȡӦһ
Ƥоͳ˼Ĩ˫۾ֱ޵Ѫɫǣ˳ˡ
״ֱƤһֱĶ̬ȵĿȫȻûˡ
ڼˣܿƤպô侲ڶֻǸոʧȥһеĺӡĿһкܱѾʮѵˣʱʵǲӦ˿ΡԼڿһĻʱҲܷŭǲһĲ״ư
ܣֻǲϰ߰ɣϰĿƤʶһ㡣
ղֻΪ֤һǲǿ¬ˣڣȻѾȷˣʱ䣬һᱣġ
Ϊһ¬ˣССĿƤʱȻѧ˳ҲʶԼĴûϵܻžͺãţа취ģҡ
ƤԼĵĿ⣺ǰ˼ȻܽԼǻȳһǿ֮ǰԼҪȥԼ˵ʱ򣬸оһɿһ˵ɡ
ôƤãһӣǲܵģһ¬ˣҲһֱǵı֮°ɡ
Īǰϳ˿ƤӰӣ˱ǿƤǾ־Ŀһ㶼û䣬Щп
㵽˵ʲôȤʣʱȫоδĿƤԻ
ϣܽҷĻҾͲõʱˡƤ˵ü档
ҲӿƤˡɵǺֻ֣ܳϣܱǿȻȥɡĻͽǿˡ
һ˾ʲôЩŲҪ𣬸εˣʲôı
ῼǺǾͲǸˡдҲȶֵˣȺԳƻӰŵǣǲĸߣǾԲ赲˵ĸġ
һӾδĿƤδĿƤ֪ԼΪ˱Ͷ󣬴ûľҶȺһȰԼĺ޷Ӧ飬Ȱ裬ȴΪִŶһԲ
ڣȴֵԼˡϧǿƤǺԥؾ;ƤǿƤгˡ
ޱȷһ¡ûʲôԥģδĿƤúúõģǾ˵ôƤǲµģȻųƽʱյĿԡ
Ƥõͬǿ¶һĨЦô˵ҲǾԼˣڸǳԼʦٰڳһſôҲð
ˣЦͱЦѿû뵽Լʦȴһ㶼顣ĳ˵Ҳǻչ˱ˣ
֮Ƥһκ˵ĳڽӴʼˡ
Լҵѵʼġ
Ȧʲôǲ˵ǿн̿ƤÿƤʹѵ
óӲʺõѵĽۣת˫
˫ĻӦøѵ÷ɡôȷؽţƤҲѧš⵼ºƤѧϰѡʱϵط˫
Ȼʹ˲εĽ̷һʱ󣬿Ƥѧˣǿˡ
һʶԼǿҪѧĶոǿǣеע⵽ԼʦƺĲɡ
ʱ¬֮һ£ȴ磬һҲûԶȥ
ԭСƤΪʵǸպôԽʱյ˿Ƥ磬СʱĿƤ
ȻûдԽʱյľ飬ʱǱضԽ˵ģֻҪԽʱ䣬ͱضĳһʱ̻صԭʱ㣬ҲԶӲʩȥϧûֻܵˡ
ڣѾһ£ȴȥļûС뵽˱ķ档
᲻ᣬԼûдԽʱ䣿
û˹涨ĿƤĿƤҪͬʱ䱣ͬɣߵʱ䲻ͬҲпܵġǱߵӺߵĿƤСʱܽͨˡԼûʹԽʱҲûԴ
ƴŲֻ֮ҵһ㡣
ԼӡͼӲң͵ǸӲʩ˴ĲҲӲҴԼԽ˿ռ䵽˿Ƥ硣
ӲһֱڱоʱʩӲȴûдԽռԼʹͨʱҲûзǲ˵ֻԼʹӡ֮Ӳʩ˴ĲܴԽռ䣿
ԡ
ÿƤ޷ȫ֮
ʱĳϦദ֪ƤܵģҲǿ
ÿҹƤ˯ʱǽüƴţӱܼµجһ㡣ʹغԼ˵֣ڱѺ¶һ˫Ⱦ˵ӡ
˳ޣҵһЩǶԼ˵κͻںޡ
Ǹʱ򣬿ƤڳģζȥԼˣȴֹˡΪãʹȥҲȲκˣֻͽһƤ֪һ㣬ԴûйֹֻǻںԼΪԼСΪ˵ı³еʹࡣ
붼֪һеĿƤضÿεҵ峡ÿǴţٴرǿΪ׼һС
ȻʹˣǹɻںҲǲʧġ
ʣҪǵǲʱԼڳҲûܳȥԼˣԼҲ
һذɡȫֳ浽־أԼԸһҲԸˡ
ǻںޣٵƤġɡ
޷Ųܰ
ǣĳѡҹƤٴجΣٴαŪѺ󣬿һ˫ɺۡ
վûıƤļ䡣ڲ˵ּĸıһġָıĻǴԭмãͲסѧˣڵó
ƤļĳˣҽĿƤûص˵˿¬¼ûۿǵĲ״
ûҪͨıƤĳޣֻϣĻں޶ѡ

 35 

߿ԷԷԷ⸴ʹ಻
ſƤҲġҲΪڵ뵽Լĳޣʱһһ뵽ԼĸƱ޽չصһ£Ľ
ͬʱ뵽˿ƤǸߵôãָǶôżԿƤŻôִŵоöӲҪƴػصԭ縴ɣ
һԼͬصˣȴųôʱԼһҲĸĸǵýԼ
¶ٴζԼӡ֮еЩ޷ŵأڻصԼԭ磬صԼķ䡣һۿıԼغĿƤ
þòЦ֣ǾΥһ㣬۵׵˿˿Щ⣬ôһ£Щʲôأ
ƤķӦǡӡ֤Ĳ룺ԼȷʵֻǴԽ˿ռ䣬ʱ仹šһɵܵ˿Ƥ磬״ʧˡҲ֪ͿƤѰҡնҲƤðɡ
ϾֻҪţͲԼءʹȥҲԼϾǸߵѡ²һõѡ
һҲԼˣӲҵʸлЩšʶزöӲңÿƤлȥĻᡣֻҪӡǿƤ̫ѡˣܳɹġ
ӲʧôãҪͰɣƤƺû뵽Խ˿ռ䣬ƺɵš
޵ЩáŭػӳSֱֿƤĺȴƤ޷֮⣬˳ӵصڵϣŲӡڿƤ΢΢ͷòSڿƤĨѪۡ޺Ѫ˳ſƤɾľƤ£ЩС
ԾؽվýָſƤֻƽۣӸµʿƤڻʲô
һΣƤЦˣĳֳ
һ֪Ӳҵʲôȴң˽ӲҡĺֻҵһԸˡɡ
ʲô˵µȻǶһ䡣
Ȼʱע⵽ԼڴеӲҲ֪ʱѾƤõϣԼеĲSҲǱʲôһ޷
ѸٷſSһ˺˺üףͬʱӡ׼ͷʱĿƤѾĳֿҲоĶס޷ȵض͵ò
һģҲ״̬ˡƤƽؿĴָͻȻֳһӵ˿ڴһ¾ͽ˿ˣ·ղŵһжûзȻûºҲԭ֮һ
ĪԼжԵĿƤػһ䣺㲻ҲһҺܶ£Ӧòֹһɣ
ضһ㣬Դ˷벻Ƥ׻ʲôֻǿƤӣƺгԼ˼ȴҲĪϣԼôĶ֪
ȷʵ֪Ӳҡδ˵꣬͸оԼоһѹ
ˡƤһ䡣
ĪѹȸкĶʧˡʣµʱ䣬ӦԴ迴ƺ⣬ȴ̸̽ˡ
һֱüʱͿƤ̸ƤǶ˵ڵϴԽʱ˲֪ʲôʱ򡣵һûԴУֱӸƤʩ˻¿ƤĿֱˡƤҲ˲ͷȴûɱ֡
ܾ˵ľн˫һЩ
ðɣʵǻǵҴԽСƤЭˣϾҪ֪йӲҵϢ÷Լȥ
ôܣмغһ£ҪǸˣǸѧˡ
ΪҪƤδɹɱδĽʵ벻ͨǸ㣬ҪҴԽӲҸҵɡɣˡҲø֪һˡ
һǽԼһﾭһи˿ƤǸԼ¡
ΪѾˡԼʵںɵزһߵ¡
Ƥȫ˶ɱ鶼ŵСֲʹľ޲ոı˿Ƥļ䣬ƤôöزȥƸԼȴΪĻں޸ֻὫƤƷɡ
ʵڵĿƤѾļ˰ɣȻҲ᲻׵عԼƤصԭΨһӲҸһʧһ£жжʧ
ûҲԴһߡǸ˻ǿƤ
ϣƤһеĵһ仰ǣܳȫңһصԭ𣿡
𣿵Ȼܰ쵽
Ը𣿲Ը⡣ʶ㡣ɿſƤڴ˫ۣ֪ξ
ϲƤԼ⡣ƤôӦ뵽İ㲻ӡҲǿ԰ﵽġ
ɿƤƫƫһȱƤɵ

Բ

Ҫƪû취ˡ
ǰҾӡǸһ´дȥʱдBUGϾƪѾ̫ãƪĺдĶЩһֻһƪдĴ٣ľӣ࣬Ѳ£ͲҶ̫ˡ
ƪӵĽһֵĴһǰúõرڵ͵պӡҲһǰӲ̻Ļ䳹׿ƪġ¼ȴֺܶණǻ벻
һֱ޷ɺշżȫ˼Ҳû취ɡֻܽһǵõĶдǴ˵еϴᡪȻٶûˡҲϲᡣ
дƪĵĳΪϲƤԿƤĲԱȽ϶ࡣʱΪƤŶԿĽ²̫ãԾϣϣֻгޡԾöӲҡС˵Ŀ˳ͣƤʱʵڳģˡ꿴ƴȴˣץ֩Ӳҡ֩ӲΪһ壬˺ĴԽʱͿռĹߡ
Ϊ໥ȵ˱Ҫ໥СԿƤԽ˻Ӱ磬мƾĸߡǲľͬ
ķʡ顢趨м
1ŲΪſƤΪǲͿƤĵһν棬ƤԽʮǰΪ˱ΪеƽʱˣŲظûǲɱѡ񡣶Ƥ֪һ㣬ʹԽǸʱδ鱨Ϊ׻İȫ
2ˮ׹Ǻиĸ׵ģԭӦһԡСʱĿƤõԶ׹Ϊк߶֣ͽһʱĹˡСȻǸʱûдߣֻǽԼαװһͨˣûиƤºӡպȻˡ
3ӲҵĴԽӲɿ϶ĹߣȻܹӿľвŻ˵ӲһƤġΪǲṼƤڴġԽʱҪʹԽռҪĲһҪӡĲԽʱͿռҪ߽СǿԲµʵδǲδǲдĲѧ˿ƤΪʲôƤѧΪĴԽľòˡ
4ΪʲôҪÿƤԽΪǸ죬ǿƤϮһ죬Ƥ˶ˡδԽ緢һ㣬㿪ʼϴԽԽȿƤ
5˵Ľ֡δɹɱǲƤΪֹúìܣսʧֻԼһֻˮ׹ӡһڴ룬ʱͷ˾˵Ч׹вдδһС桭ǵˡ֮һڻӰȥƤҲһţȻǣҵջеĻ˰ϢƽѸ
ָоδԼ²ȥԼдʲô²⵱趨ʣʲôһпܲ´֮ġϾһҶԿһBUGǷݴٿûзʲôBUGȻڶ벻ˣɡ
ǳǸ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ