صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


˫Ƶ
ߣٳ

 
İ
޴ڣ
ʱоϲ
ɫӭһϲһϲǸоñȳԵ˫Ƶ
ǳ밮ȫ̽ľϲ
ȵԺ
ŷ֣
̴......

ݱǩְ ҵ羫Ӣ ս
ؼ֣ǣϽ壬þ  ǣ  α




 1 

Ͻż⿴˽ϵЬ,Ĺɫ,һұƽƼ:СƤףɫ棬СҪҪԣ
Ͻԣں޵̺ЩˤϽССġϽ忴һЬףһ㣬ȻôЬЦǮ
ЩѶԵÿһ˫Ьļ۸ģԵЦСԵȣȥһ顣ϽͷһܣȫƷһ˫ۿۿҲޣػ˫棬ǧ߰ϱҡϽͷ׼뿪׷һƬС㴩ЬÿС㿼һ¿ҵƬϽЦŽӹƬſڰЦ뿪
Ͻ尵Է˸ۣ˭Ҫ¿޷Ǿײ޴ۻƷ˵˼ֹ¿Ƽƻ˵һѺ֡ϽͷƬStella̷Ś2115̣Ͻ彫Ƭִֱӻ˿ͷƵ굵κܸߣϽ³ȥԡ,ǧİϱӰٷ֮ʮ,ˮ,ȴе㲻ޣ֪þʲôطûдҪ񣬾ƵҲûŸ˯ķʵֵȶ
ÿصŰзֻˣϽһ˵˲˵Ͻͻͻ
绰ﰲˣϽ绰ͷĺϽЦһ䣺λõĳƣͷ˵ҡ
顣Ͻһʣ˭ϽԼٵ˵ԼѾܸӦĺо裬֮ȥ˳ĬţڽһõսڣϽٲ˵Ҿ͹˰
绰ͷĿʱƺͣˣڵǳ顣Ͻһѽ㣿ô£ƺҲЦû¾Ͳ㣿
̫ͨݣݵ˫ȥһ̨ʣ޷Ǿ˭˴˭Ͻİ𣬳ΪǸôϽΪôһҪ֪˭Ϊ˭
ԡˮεδôϽһ䣬һֳ֣ĬˣϽԤˣˮƶ룬æ˵ˣˡ
ͷôæǰôææ˵һϻϽ岻ͷˣֱʵʲô£˵ɡԥԥǿˣҪˡ
Ͻը˻к£Լﱻը۶Ҳ²סҲ֪Ķ¡ҧҧЦϲ
ƺŹһ䣺ôô˸У仰ʵö˸ԴʲôԴϽĳ飿˸ҲǼٻΪʲôҪ˵ٻΪϽԼʧ䣿
Ͻһֱ֪ὲһˣʺ˼ڣϢͰѸ˵Ļñ˼׼ȷˣϵİ໨һһС˵˼ң̳ĻʯϽĪĩˣһ䣺ɧ
ɲɧʯ̳աϽָ㣬Ц˵ҵĹɫ죬ֻϽһЦЩӣϽҳϵഺѤõĹʣҲΨһ
Ͻ岻˵绰ԡ̨ϣҲ֪˵û˵Ҳ˵ҲûйҶϵ绰ôŰɣҲܷŵ쳤ؾá
ԡˮˣϽַһˮˮţ绰δϣҲûҵ绰Ҳû˵Ͻ岻֪ԼΪʲôҪŵ绰ͨһţţһƱӾûˡǲģŵ绰һҹҪ˵һоûУϽҲǲŵġ
ǾƵꡢԡҡһŮĻĳ棬ҪиڸöãϧûйڡϽֻȥģʲôǸ̸飬һסһΣδ̸飬顢飬پ飬Ҳĥˣĥ
ֻѯʣ˭ˣ𣿡ңΪʲôҪңǰŮΧһ齫ϽҪȥҳĻֳҪˣȤȻ
Ͻȥ˫ǧٰ߰űҵЬˣҲûжϲ˫ЬˡStella̷ƼŵЩִؼۣϽһȥǵյӰûһǱߵĹһִ룬Ͻץһһһ򣬹Ц绨СǵȥסޣסޡϽȤȣֵĹƵߣ۾һתˡ
ˡ˾ܣˡϽڽڻ鲼ȫʮʡݣܹ˾ϺϺֹ˾ʮ˸ֹ˾ΪʮģϺ۹һ˹㶫ֹ˾λãΪ⽮
ϽƤ˳̫λܣ빫˾磬νĿų켺Ȧıģ˹񲻸ߣ֮ѿûܷ緶ϽԥҪҪǰȥк»ûͿ˵´󽫣
һͬϺ۹ϽƼ˾˵ݵĸǸϺ֪࣬絽½Ҳ½һСϡϽǹһ䣬˺󼸲ۿϺ˵ʲô
òϽ忴ɫɲ͵һࡣһɫ㣬ǡøԶĵطϽ忿һ棬ıӰһƨ̣ȥڹ˾ʱΪԸУտ֪ôⲻ˳ۡ
ƽĸֵ˧ҲϽʧ£תߣûͿ˽ǰһ־˵ǣһˡ
ȻϽ忴˵ְҵ͸ؽ󣬵ǸӢʽ˧磬ŽУҵòɹۣǳľƷʿˡʱʮָۣЯֶȥϽֻһڶ˳ڣʱ޲Ĵ˥ǣýһϺС
Ͻ彫Ьһڴǰѹڹ˾н»Ľţԭؼߣ˾вǻôϺУضһĵġ
ֻһţͬû취һģŬˣ㻹СԺᶮġ
ÿ˿ͷϽܸ˳ȥϽֻһֶظҪˣװʲôɣʱͭߣϽֻòһεףðѹճµļ䶼ƽˡ
ССʲôһʮŮˣ˵СʲôϽʮ굽ʮ꣬װʮ꣬ɬҪ¡ǵģҪ¡
ֻһİ룬һ仰Сϣȱ裿

 2 

Ͻ廻˼һ¶ֵʮľƷһҵţп㣬ִƷһЦųšߣԼȲ裬ô裬ٷڷѣ
˭ôôͬڰţ˭ô֪Ķסţ˭ôһԼǡԼھƵһ¥Ĳˣ˭Ͻ϶ǽܵҲڱײƻԺ󻹰ͦؽΧ߳衣
ǸСˣǵһӳ˾ĵһᣬ˼黫ԶĳȪƵһᣬӶʺƣһˣʮáϺ۹Ϻˮ׼Ϲƾˣܹ˾Ҳյȫա
һΣҺϷϽΪɹۣʱǰ˺佱ĳ࣬һΣϽĺֵͬһ顣ϷҪǣȾơ
Ͻ嵱ʱЦɬĻϽ彫һ죬ʳָָָָһ˻ϽŮʿˣƫϽָָֻϽﺧЦǡԭ˼ҾԸ⾹
˴ıȷŸʽЩ׳֪ĻΪҪϵӽĿ¼ءϽ²ͣͷí߸ЬȵĴʯذ嶣죬ɳһЦܡ
˵ͷһЦЦż֣Ͻͷ˵ɫţпϲڵĻҳ⴩ҵţп㣬һɫʾܲǵѽ
㿴һЦЦֹ죬ڸϽֹˡ
ʲô˵ɤʵͦᣬϽ嵱ǱܵһɤƻˣΪǸôöҲա
Ͻ嵭ЦСûΪĬĽһ䣬Ů˲˵㣬˲˵СҺϽ岻С꣬ҲҺã˶ûô˵
˽һϽǰһƣϽѿɳĹķǣɫģҵģͨ׽зɱְ
ӣۣԱ˵ʺƤ׵Ůӣϲ𣿡˵ǺϽͷ
ʺƤ׵Ůӣ֪ԼƤףҲ̫˵ˣС˵ûٶɣϽһδСԲϵĴûɨһֵۣǮţøѿǮư͸ˣͣûš
˺ģƺϽĴ𸴣ϽָṴŷŸ°ϵĴۣ۵ְƤͦϽҲ˶һ㣬ʱ⾲ĴӶߴǰʹȥ˰ޱȣһԲ
ʵԶԶϽһ飬ϴߵĸ߸Ь˵㣬ŻײеЬΪԼֱϽŷСԱԼԭΪô򷢵ģϵֱƤọ̃Ż۸ƷƱʶ͵Ƕָ棬ǲģʯͬӦǰλۡ
ϽָнôְϣƤ΢΢ƹȥϵİһ۸񲻷ơеԼĴĴˣⲻһͨԱԼҲδĹ˾Ǻֺ͵绰ҲǸողŴġϽ忴Ҳһۣ˵ûϣҲ˵Ҫס죬һԶԶġ
ԼǷɱӦȣϽЦݵл˼ң̧Ƥ˿﴿ΪĽߵͨˮԱϽ彫װƵϣȵݸˣƽֿܣȿ𣿡
ڲԶϽҲˣܣǱߣҹȥͬк
һۣĿֿϽͷһЦĲӲģߣżʱǰ׵׺ĸĴߵĴ˸ת΢΢һЦֱˡ
򿪵ӣѡӢġģϽ͵һЦôߴϡŽɫ̨ڲ̨硶űСϽڴһһ⿴һִŮԽ峯Ĺ£ӱӺͨͨңŮǸݼʱУʱУϽһʱͷ
ÿصŰз绰ֿʼ죬Ͻͷһ衣˵ֿ٣壬ĶأȾơ
ϽЦأͷеάǸۣ㣡ϽС㣬ŸأۺȾƣҹһˣҷɹȥ
ͷˣʵ㲻ڰ𣿴Ӹ۰ͷúܣɡϽߺߣȥҹ˴µ
Ůǻֻý⣺Ǳܲʿ˳ҵ𣿡
ţţȥڽ˸ӣҵһβǨһʿӡڸĵط˸ϴųǣûֲ꣬һƬٴεһʿӡˡ
һѧƱҵԼܽ˸ѧоĿҵˡ˭֪˼ֹܶϢӲǼǿĲļһһѧĲʿżרҵƫţһ˴Ŷû˵ҹѧﻹרҵͼ
˴Żǵ΢һ㣬ʿ꣬ϰ꿹սǱϲҵϽѧУＸϽеӽ飬ÿÿϽ嶼ҪѯһľԴıܽܲܲʿҵ
Ͻ˿ȣЦǸģϲҵΪʦϲꡣɱףұܣֲܣ˼ұ㻹ء
ܾʵĹܣҹϵ󣬵ǺҷĹϵܴ󡣱ܾĸϵʱϴųһطĳּɲϵ˼˼ҲͲСϵͶұҪŮϽ׹ϵñܾһҵش¡
Ͻ׶ϵõģ˵ɽˮһطˣҲ߲һȥǣôɣͬһܷɻάҲתعٴӱһתعݣͬһܷɻ
׶ǼקĶƵãʲôǲ֪һǻڷģ֪ͨҲλֻʣ֪ϽʹӲܳҲط˴ӵ׵ϡϳԼ֣Ȼͬһ꣬ѩʱո̤2008Ĵ졣
ϽҲˣϷϸ˵
ֱֵЦ˵ҪܱҵллأǾҪúллͬѧˡҸ˵иС⣬϶ϲһͬȾư
ϽҲ棬Цһ䣺У
˵绰Ͻ׵ϴ״˵绰ĶأϽһ䣺ڰֽأʲô£˵ϴ״ֱߺߣǼװãֻûò

 3 

ϴ״ϽĹϵҲһѾʵϣϴ״ÿ˵ĹϵһѾϴ״ũຢӳ궼ûٳԿ࣬СʱﺢӶ࣬ȫԱѣϴ״ǼϴǶµܵõλȫ̶ϡ
ϼҹȥɷָߣϼ̫үһ𽫼˸룬ɷֽũȻϼҵĺ˵̫ˡϴ״ʮʱ߳ũ嵽ȥУҧϼҳɷ̫ߣá
ϴ״СС;͸һʰҹسߣʮأһʱֱ̫үץ˻߷ǰǿŴһٺô˷ǡдܴĥѣĸģ͵͵ˣʮǮڼֽİݼҵ
ϴ״ʵڿִ̿࣬߰ٶͷ̲˸飬سʷƵһĳɼ˱ʷϵ˺󣬱һʰ
Ͻϴ״̿๥оʱǸʱϴ״ѹ󣬹ÿ¸ʮĿǮĲϼĸСҵѳֻϴ״һˣдֵϼһ򲻴ʣӳɼãѹ֮£ϽĶùѧļӢɼã֪ôģ˴ѧϵԴˣϼҵĺӳгϢıˡ
ϽĸǸ˲ŮˣóæתΨһȱݣٺ˼īˮϴ״ʷϵоҵԺǾʷѧоѾľͷǶϴ״Сһҧת˷רҵ̹ɣҹѧߵãѧʿҵ
ϴ״ƾִӹͷɢĲӵ;׸дһũຢӵһϽܵȻ˵һ䣬ŵڡŵڵϽֱһ׺ӣϴ״ˮǴ֮󣬹ڶĸˡ
ϴ״ƮƮһ䡰ûòϽһܣ֪ǿƵĸദϴ״һǿƹˣʱҰλʹӵͷòӱһ٣ҲλǵĶʯͷ˼ҲϹۣǿƵˣֻһ
ݲñΥϽбҵ˸ͨͨĶ౾ƣϴ״¼ȡ֪ͨһ˺ƮƮһ䣬ϼҵŮѧУûгϢ
ǰûгϢϽƫƫѧϸкû񣬼ʹˣѧҲÿ˴ѧĴţֻһۣϼҸŮϵԶһĤ粣ɼƬˡ
ϽһֱԼûȫȹഺڣϴ״ȴǿʵһֱɳͱ磬ϲ˴ѧô죿ðɣǾͳϵȥӢ׶أֱ磬Ͻͬͬѧȥ˹ء˵ʵͬѧƽӹƽӹϽǹѧķˮʱ򣬺Ӧһַ಻ʶĲݸС
Ͻĳˣϵǵģ̫ңԶ迼ǣ̫迼ǡŷڹϵڵȦȦתһһ飬Ǹʣһ飬Ͻһ˻ûȥѾˣΰάȨµһƬءϽԼǵԼʱϴ״һ䣺ôҶƽԭˣ
Ͻڵ绰޻ϴ״ҪҸµġ
򳵡򳵣Ͳʵõģʲô򣬾ͲֽܸʲôģԣϽϣЯֽˣз̫ࡣϽ巳ƵҪĶţ߳ż÷
ϴ״ԶԼ־ΪתƣֻΧԼתϽΪʲôҪ˼ôأϽһͨƣϴ״ΪϽĵβһ䣺ʲôԼԼѡ
Ͻ峤ôϡϴ״һףʲôԼѡѡҸ㱨ˡϽ岻֪ϴ״ֲȫԺδΪʲôҪõˣֲھӪһҵһ֮Ҳٱƶ˼
ٱˣǾһϴ״ҪֳϽԼԸϴ״˼֮پǷΪŮԸǮ򵥡ϽǵúŮʱÿÿҪһѣϴ״ԴվģŮϽ÷װķԱЦͬŮЦƯŵÿһҳϸЦ
ʮСȹϲǺСƮϽǵһɫ°иοպᣬϴ״ˣһǳ⣺ôѣ˷ס
˷һһʮСʵ̫ˣؼʱϽѾһﾳ÷ˣԼ׿˵ܻ̿֡Ͻ岻ǵԼûлѣǵãˡۿһȦһȦĴתٶ۵ĸ׻ߴ٣㣬𣿡
ĸ˽Ůɷ˼̵Ϊ£ͬʱΪĸ׽ԲжãǣĸʶȫŮҧ촽ﵽǳӵķ硣
ϽһӰѧɹ϶Ůɹ¶ϽһͷУ԰Ŀ⡣ιָͬѧûĶУŮӲȥ˰ɡ
Ͻʵתʦ⣬֪ϴ״ŭԻŮԹ巢֮ĸôʦֱˣʲôӣͳ
㿴ϴ״ִĻԼһָͨͨǲϽ룬Լ棬Ƕһּ뿹顣񣬾ڵϽ廨ǮˮÿһѺ޲Լֶڳ㿴ڵϽ塣ʮϽ壬п룬Į
ϴ״ڵ绰ͷ߶߶˵ôûŲ֮Ļ⣬ִŮµķϽżӦϼ䣬һ䣺ǹ˾ôˣ
ϴ״ڰϰز˾ϰڿһأҪһߵССǽˣɽӳˡе˴඼ܹ̫ѹ֣ϣԼǮܣûеҪ̵ɫһӳ٣Ͼ˰ڳһֽ״Ҫ⳥
һжĬһ㣬׷׷ʦ̲Ϥڵ飬ڽڰˡҵϴ״ʱһûпˣϴ״߰۸һסһһһŻݰʡ
ϽȥϻЩӵ˵㻹һ˵𣿰ûУֻʣͭѬˡʱºãЦŻһ䣺ȡһӣѧУϣ㡣
ϴ״ˣҪТ˳ĸҪҵڣҪ
Ů֮ĵ绰ƻỰƸ߷̸ϽͷԺϴ״ϴ״䰮ƣǸһġҲֻǱ˵ôһ㡣

 4 

˹˾Ͻ廻һ˫ЬͷⶥŮʽ߸ЬϻѹѾõĸȿʼһͬ˾ǸӲ̫ǰ̨Сôְҵװ첽߹һЦϽƿƤЦһ䣺ǣЦô
ǰ̨ƣǣҲ֪ǲڼǹԶˣزСǰ̨һϰʱ˾Ͻ˸绰ִ˵С㣬һ¡
Ͻ嵱ʱˣΪԼ̯ϴ¶ˣϽװ첽ȥǰ̨һЦЦϽ©˼ģ˵С㣬Ŀݡ
ǰ̨ݸϽһżϽ˿ӵпôר̸Ҵ绰Խҽ塣УպϰǵôְҵװŲϱ׼ǰ̨ƴһɫĲ֪ôϺϳɵķ£ƹͷԼѣ˼Цˡ
Ͻ巢ģʱҸͶǰ̨ô˭ôģӲûʲô࣬Ϊʲôؼҳȥ
ǴյϽǰѹ壬ǲˣǸ˧ӴϽͷšһС۹⣬Լǲҹάġ
ǰ̨ƵֹЦԼ˼˿⣬ϽЦŸˣˣȥɣһܾˣҸո¥µݿˣҪǿ㣬ţ֪ģ
µҪжʱÿ綼ڹ˾ǲƹȥͣ˰ʽ˾¥½ֵսǴһʽǲƹȥ˲˵ʮҲа˴Σĳ䣬ǰСʱܴڰ칫˾ȵҪʧߡ·ˣвһǧ·̣ƹ·ˡԼĿŷʳ۵ĸ¥ãͻȻ·ˣҲˣ淽ˡ
´ҵЦ̸ǷһƹﾹʹжΪ򷹵ĴΣҶ˵ƹܸɣܸɵ֣ҲˡϽ֪Ϣǵһ˵ȷԭӦǣ磬˾ͷƢҪƹ
Աר̽˰칫һˣԵ޹ʴǵĴǶ٣Ӧøƹﲻµн⸶һǰ̨ӦҪộڲӦһ£һµǰָ̨˭Σ
Ϊ˸ӣЭˡ˶һ΢ǰ̨Эʹ࿴ǰ̨һ۶ðۣҲʹŵӪĪĻɡԣǿѹ£ԭԶְˡ
Ͻ岻ֹһΰԻɣǲ˵ԼˣȻôܽһССǰ̨¼űƵɢȥ¥ա˵ľ֮ڣץסһСС©ܽСƵȥֱڵǾƣΪֹʱֻἤ䣬˾ͻԼˡ
֪˴ĻλŮͬһһӲ⣬Ψһһõģ˵Ļޱ˵Ļ˷Ÿƨžͻһ㼱ġϽԼĻܽᣬ֪ܣ֪ν
ǹϣԼ˸˧磬ϽֻҪһλ˵۹⣬ٿһǣʱֻҪһѬѬҲǺõġ
ãӪģҽС
һº͵ͳϽͷҲû̧ͷ˶Ժֹͬڡθ˽ܵˣԺǲŵˣҪա
ϽߵСͺһѽСﻹǸʵϰѧδҵߣ˾ͻռЩСˣʵϰšϽϵĺڿ۾׼̵СＸ䣬칫ﲻҪСС
һתͿһ׳Ĵ۾кЦվкеߣ߲㲻ͦΡһϸĽ˿۾Լ㾵ƬϽȻܿﺬŵˮ⡣˵۾˵ϽĵһоǣԼ˲Ϣͣ١
кӳϽ΢΢һЦһ̸ϰ͵İ׳һǴӴ÷촦Ƶ㣬ɫɫϸƣʱľƴͰʮӰ߳ʽͳǡ
ϰʱѵϽûʺã˿Լɫʰ쵵˿ºţп㣬кһĿ̰磬ƺ֮仮˲Խǵ֮ϽܳԼһۣĿôߣʵôҲûУԼĿ˸飬ŻΪԼĿҲɫʵġ
ʱգۼʵϰıܹԼкӳԷ߰ɣȥԷ
ϽվԤȥ򱭿ȶкתͷҲȥ𣿡
ϽԵ㣬𡰲ȥкӵĿͣϣվԭص𸴣Ͻ廰ߣ˵߰ɡ
ʵϰǰͷ·˵ߣҴȥ
ʳɾשÿնר࣬Ͻļͷ߸Ьȵĵ涣졣ǰвڵϣкƼˣСġҪϽ塣ֵ֮Ͻƿ̲Զˣкջ֣ʵϰŶӣȥҵط
ӡ㣬ϽŷʳкеĲһģһʵϰѽôˣôһġ
кӵͷһЦϽӣ绰ˣϴ״ϴ״Ͻ壺ڻҪҪһԸ
Ͻ¿ӣͬʵϰǷ˰ɡҲˣҪȥһˣ
ϽڵϿŷһ·ε䲣ݶյۻ裬Ĵ鿴ǲϴ״Ӱ绰ֳͨУϽվĺַϴ״һ˹Ͻɤʣ㵽
ϴ״Сһ㣬ֵҸո˸㿴ÿ𣿡
ѽֵߵߴ绰ҴԶ°ÿÿϽߵÿʲôʱķɻ
ϴ״̧һֱ˰죬ֵѽʱˣҪˡϽͷ㡣
ϴ״ѳŮԷûҪҪҸ㱨ˡϽЦãˣӹصˣԹˡ˵ˣˡ
ϴ״ææµµһڴһ۾ֱ˰죬ûһ䣺ôˣ

 5 

ҹĻ٣ԼϽȾƣϽȻԼ贩һɫ¶ȹɢһͷ˳ϽЦӴλ˵ָ㣬򰡣
ư⼮ʿﲨֲһָߵĿյӵСôˣ
Ͻӣȣȼһ֧̣ѧУʵҲѧ࣬ΪһҸ˸ĺúøĸģʱѧУһֻ۱һֻҲ͹ȥˡ
ЦľԴʴۣƫΪԼ·Ͷ̥Ҫǿ˸ģﻹȵգ˸ˣǲġߣΪд
Ͻ³ȦЦ˼ΪԼдǺʷʫ
ЦڶַأĪǡ
ϽóһƬݸ裬ϵεϵ绰ܾļԼŰɡϼܣҲﲻˡ
һ仰ֻһˣ˵ˣǾϴ״ͬ⣬ϽҲԽ޴ϴ״κŵ
Ȼ֪ûȥıҪˣϽ֣Ц
Ͻͷͷ濴ȥ貦Զܣࡣ
кӿˣá
迴Ͻ壬𣿡
ϽͷãвС˵ãҵרȥ֡кӣǸ𣿡
кЦλ˵ʲô
ôˡ棬ϲϽȼһ֧̣ɤӵôǸǮˣرǮˣǻǸ֪ܱǹﱦ
ϽԹԡ͡ЦŮͬѧӵˣñӣ
Ͻ̣̾һ䣺ǮʱҲǺһ֪ܵģһ̰ȡǮƣһ̰
Ͻһѣ֪ʱڷӵķ裬þ͵λϽΰάɫĪ˹ƻȽϼ⣬Ⱑ
Ͻþǽ壬Ͻ塣Ͻ˸߸ЬһЬصƽЬǰɵţп㣬кһЦϽԼۻôֿ۾ﵴˮ⡣
þഩһɫTһȵţп㣬Ͻע⵽ͲãֱƯʤᣬƤֺãҰ׵ĽٵӲһ˫۾ΪɫΨһü΢΢⣬ƴЩδǳ
ǳԴԺδкһͳֻϽˣþŵһֻϵֻͨͷϢѲ֪ȥ˺δϽһơƣӦ򵥡þһۣкӸɡ
Ͻҡͷ棬͵Щȥɣסĺܽܰȫ͡
ϣϽ廹һЦݡϽ岻֪ԼͻʴԺδ걻ڿĽ׼͸Խٴкӵʱºֽƣϱ¶ֺ
кƺûĻȥɸ棬Ͻͷظһ飺Ĳ̫ͣˣϽȥɡ
ϽԶˣûлͷ֪þ໹ûվҲ֪кӹһ˴ټ޹ʣ˭ܸϽ岻֪δ˭֪ء
صϽ¬Χֵòʧҵ⡣߶߶ϽбɳϣŽԶˮ֮УͲ˼Һù
ÿصŰз绰죬塭šߡǸ˥ˡ绰ͷߺģϽЦϽοҵĹô˵˵ԡ
ĭ޿䣬ʧˣҪҷ֣
Ͻĸ
ĭϽЦˣûĸﻹĸ
Ͻٿôˣ
ĭʵ£Ҫʼ˭֪Ե޹ʾҪҷֿҲΪʲô
ĭҪʼᣬϽϽ廰˾ˣʲôǮûˣ
ĭЦϽ壬ǸƷҪ־ͷֺˣ֪֪ҼҪ֣˭ˣ
ϽЦǰŮѣŮѣһ붼ˣ
ĭֹסˣߵ裬ˡҵţҪ֣ˣǡ
Ҹ֪ǣҪˣȥϽ岻ǵ߼
ĭߵһģһֻҼˣҪȥţһҲͦģ˵Ҫûȥ
Ͻ峹ױˣʵ㲻׳㵽ж׺
ĭૣˣųģģġ
Ͻ˽ۣŸģ˰Ÿġţ˸㣬ʧȥǶôϧ
ĭꡱЦ͸߶򣬻Ÿǹˣ
Ͻͬɲǣģ޸ʲô˷ѱ顣˰
ĭ˵ôͺô˺أϹˡ
ǹܣôأϽ尲οСᳵ·
ĭͬǣǡ̫ˣ̫ˣ塣Ͻ壬ôôϲأ
Ͻ͵һЦôãֲǸˡǣҸҪҸ
˵绡һ绰˦ܹ˾յͻͶߣ˼ҿͻʧˣͻ˻һķֺ졣
Ͻֱӣһ䣺˾ʲô˼
̾һûа취ԼɡǴǩܹ˾̸ӵĺܣǮҲ࣬ٿ飬ˣ˰ɡ
ϽȻþൽϵĺֱͬ¼ϵͳ˺ֹͬ˽賿ֹڡϽûпͷ˵壬ֲˣôֵ᷸ͼ󣿡
ͼ˾ͻ᷸Ͻһ䣺ʧǼٿ飬ǼǧأҲҪ𣿡ôù˾ͳüëǮھͿʼˣô࣬Ѹ˾ˣ
Ǹѻ鸾Ů˼ȻڹϣСҪ׶԰ѻķͨͨѻϡϽ岻ΪѣлҲ˵
Ͻô˵
ͷһЦ˸Ц⡣ϽǾͬСϽǸﵽҪѹͨԱ˽˸鼫Ͻ壬ϽܵȾѳİ·֮ơ
ϽԴʹһͲǼٿǮ£һԺ¼ɽӿ
˸绰ϴ״ִ˵һ飬˭֪ϴ״Ҫǿͻʦ𣿡
Ͻ屻Цˣϴ״ֵǹ˾ʦҲеͨԱʧӦɹ˾еǲҪһţǹ˾ȫƷңֲļ
Ͻãϴ״ŭ߳˵˲Ҫȥô˽һֱ㣬мʱǺö㻹ǸϽܽõλҷͺóԶˡ

 6 

ʹתƣϴ״оɻƣϽϽж˵绰Ϊ˼ٿǮ˿ͻҪ̹˾Ѿܹϴ״ˣˡˣְ֣Ϣ
Ͻ嵱Ī˹ƻǱѩصĳٶһաϴ״ŭ䲻һλѧԺʦŮʦϽƤһ䣺İѧУ
Ůʦﻰȫͳ˹ѧʿֵ⾢͸ѧУ˶һƵġŮʦﲻƣϴ״ҲľΣʾϽúñ֣Ͻ崹ͷЦѧż̫ߣҵŵ̫ͣȷʲϡǾͲ߶ıʱˣдţǸϽߣŮʦ۾Ĳţϴ״ҪƲסǿŭ⡣
Ҫ˵ŮʦҲǰװڹͷҪʾľѧУιϣʦۺרҵѹһѧֽƵ̬Ͻ忴Ƿƨ
̬˵Ͻ嶼ǽ飬˭֪ϽϹﾹȻȫһסЩףֻܰڸЩ˿Ͻˣκֻ̬۸Ϲӿ
Ͻ̸һΣҲĶпǷƺ͹ڽЩ֮ͬǰڻһԺϵѧ˼䣬̫ˡ
ϽڨЦ˼Ƕ˹˵ĲǶ
һЦ˭֪أ
ǰ˭֪أϽܴһ죬ԸЩԿĽѧǴ򽻵ˡϴ״ϽĲ˼ȡȲ⣬Ͻ屨˸оͳרҵǶ
һ¿ԣ졣һ죬ΣӢϽĪȤϸϸоÿһ⣬Ĵ𰸡ӢΪ⣬򵥵ĪϽƤ𰸡Ͻϵϴ״еǳ⡣
ڶ죬ͷϷˣԾƪ۲ԣϽȫ֪ڶרҵԾͷβȥĿٳû±ʡΧѧ޼඼ҧűʸ˼״ϽǹЦݣһץȥģ˭Լɡ
һµĳﺮˣü࿼ڰ칫ϽôģϽС̫ˣᡣ
Ͻ˵ʵҲʵҪ飬Ī˹һ·ȥͺô
Ī˹ƴѧһλѧ㣬ʱѾʮ˷䣬ʿҪҵÿϽУ԰λӰȴйоӿһ⣬õഺͨͨˡ
Ī˹֮ʱµҶƽƵģˡϵĹǷɫǳơθͬеǳЦй˼ңǲԱ𣿡
ϽӲѧУƷҪȹӾһزܲûϥǣ԰ЦϽ壬㲻Ҹ÷һغˣѾ𣿡
ϽİȹӼһأȻʱߣȫԼ֡԰죬ӴϽ壬ͦͻѽʮ껹û飬Ҿʹȥ˼ġ
ʮϷԣ˭Ҳܵ棬Ͻ嵱ЦŻһ䣺ʮûĻҾ͸ȥġ
ԶˣʮϽȻƽʮˡоͳϴ״ҧгݺ޲̻Ҫѭѭգѧ̫ˣʿʦ̫ҲҪоɣǺܻӭġ
Ͻһߣ˵ˣȫǷϻŮβϴ״ֻô֣ͬѧôˣعûУ
ϴ״ʵǴ԰ףϽߵҪˣ˸Уϰࡣϴ״㿴˼ѧһ㣬ͺһ㡣
ϽԳԵЦƳۣ˵һ仰ϴ״ָժĸ㿴Ůһ˵ˣʲô̬ȣûн
ĸΨΨŵŵϽ۸ʲôʲô԰ײͶôһ飬оôˣҾǲôˣˣ㵱Ϸأͣˣ
ʲôʦ̫ģһãһˮŮСһСϽƢˡ
ͣһ뵱أҲúԼһûѪͳû࣬˼飬ΪԼˣҪǿ˶ôңǲƾܼţܸдˣϽǲǴӴ˾¶ˣоƾҵ̽޼ˣ޼ɾλԪ谿ٴˣϽ˵ϹĪ˹ȥоǣǴҾͶʡʡɣʡԼڷˡ
ĩˣϽһ䣬ֱ֪νôũũ񣬾͸
ϴ״ݴߵҲ֪ܸܲдˣֻ֪͵ѾûϣˣκϣûСȻôԸ飬ڼҰ׳԰׺ȵˡ
Ͻݺݻһ䣺˿ǳ࣬һֽƾѧУЩŮʿǼ޵ÿɶãһ򲻺ã춨ģͲҪҪ쿹ˣֲġ춷ΰˣһˮũøɵ¶˹֪׶
Ͻ嶼ǵԼײϴ״һλ˵԰ʱ򣬴԰ǡꡱһЦȻֵϽ壬ҼǵǸͦõĹﰡô˼ˣ
ǰϽǸͦõĹƷԶ㡣Ͻһֱǵϴ״ĸ׶뿪賿źôһ˫ǿĸ۾ͨͨģĸЦЦתˡ
صĹԱ鿴ĻգСȥ飿Ī˹ƣôȥŷ
ϽЦĲãصûǮ
ǹԱЦĪ˹ƴѧѽСҪŬӴ
ϽЦЦ¶˳
ŮϽЦӯӯǺΪӦɿһ飬˵ҶЦݸȾˡ
Ͻһʱ֮ǺصĻԼЦݣֿ죬һЦЦЦñȿ޻ѿʵԼôЦģ΢ЦǴЦЦϽȥ䷨
뿴ԼʮʱЦݣϧʱģǺصһ仰ӡҲû֤ݿ֤Ͻ嵱յҪ֤ȴûС
ϽվƣкãŮƤȻϸ£µϸҲǳϽٲЦҶʮԼδʰ

 7 

Ͻȥ˾ţʮˣ;ʮľӢѧӣҽѧרҵУҵϽˣһƿװȣȿ𣿡
ЩνСʲ׼ݼӢӣϲȿȣ񲻺ȿȲǵרҵ޴ڵĸ߶Ͻһۿȹϵڣˣҡҡͷлл
̧ʲô𣿡Ͻһߣô㲻֪Ǯѵ⣿ҽѧԺҵĻǱӰ߲Ϸݵģȥɾ͹˰
ͬ˵ˣѵûĽ취ϽҲֱˡҡҡͷ޹ִ࣬ⲻġϽһ̬֪뵣Σܹ˾ǩǾȥġϽ巢ģ˿˺ƦӵĶУˡ
һ̾˵ͻˣ˼ұȽϽҲеģٿҲǺܶ࣬ȳˡϽ岶׽©ʣǹ˾Ժ󻹱ң
ȳˣͣ˵ıȳĻôƱݰ͵ûƽ©ȻҲδ⣬Ͻ۹⳯һɨСͷء
ٿνʵڣԼĸǱȽϿݵġ磬ĳһһҪ飬Ͻȥ䣬վſھԱڳϽ塱Ѹٽһ䣬δ
Ͻ̤ȥ߸Ь죬ثˡ١ʱֿˣˡ
δ˸ƨζûɢСӾͱŸ˫ûĴѧƵý˴šᷢЦǹǳٵˡ
װô֪̹Ȼ߽ǸҪĸ޳ܣ˼ҷŸƨóһãԼŵİֱӸˣƨ¶ûСϽۿǱŵɣΪݣȻݵĺ⵽ų⣬˾Сԣʱ̣¶š
˵ֻװСƵĴѧǸᵽǮζһĻɫϽ뽭빫˾˳ԷϲӦˣ˳ͷĵϽ󷽣ӲǽŰᵽƼҺһ٣ϯ䣬ٻŮѺ˳һٷƣϽǧңʵҲ൱ڱʱϽһµ˹
ֻҪԱˣ˶ر˵ġҲЩףָٿƱ˵дĿǰǮ塣Ͻ˵ƱӣȥˣҲûǧǮ³ٰƣߣһзöҲˡ
˿̵Ͻ칫ҲͬϵһѾԻپˣѾſڻιı顣ϽƲ٣ҲֻһٵĹͷЩˡԼȱ̫࣬Ҳ³Ĺͷӡ
ڿͻ¼Ͻֽ˶ۣʧְˡǻ´Σ˭˭⣬ǴҲġ
Ͻ⻰Ҳ޵ķʸȥ껹ǰ꣬ҵԱȥݷÿͻһٿĹ˾ı׼ʮ飬һֶĶûСҵԱҲΪ䣬ҵȥңҵӪˣֱߺߣ㿴άǵΰɣһʮǮάͻɵøұ
Ҳ֪ӵ磬ôһȻͬáҵˮ˭Բ֣֮ҵŵͷͷ˵ԼˣһϺԼˡԭС˵¶ʱϽ棬ֱЦˡ
ƨմȵҵԱȻֱܹˣ˵Ǿ٣ҿı󣬸òФ˼ҵԱԺҲܰɣ
Ͻ嵱ʱûĥ켣Сεһ仰仰һߡ׹ʱҲ֮ڻˡϽְ֮󳣳룬Ӧĺһ㣬˲Ҳġ
ҵԱֽĿⶢǮϽ壬֪ܣȴְϧ档ָʹСڣǲʮǮķãҴһհɣ
Ͻֱʣȥģ긾Ů㹴ʱﻹڼûϰءٻҿ
СΣʽ㣬٣
ջƣлƻʣ˳ƣƴƻԳϽ弸꣬磬רҵͳ콭С˵ʮˡСΣΪոͨȺڣڸɲＶ̫ͣλεṹש֮͵ĴڡϽ˵ǴͲɼġ
ƻʳԳһЦô£Ӧ˼Ҿ˭Ӧ˭ǮͺˡϽܵæͷ֮֮
ɲǣҰĲҪҵŵһҲҪ˼ͬѽ²·ߣֺ֪Ǹ㲻ǹ㣿ҵ˷֣˼ƨء
ϽĺɰţȲҪϸ˵Ҳݵģͦװ˰ۺĳͰ˫֮⣬ʱ޲סΨһһ㣬δ顣
нְҵкõӳ֣ϽܲΪʲôδ飬ѵⲻǴʽĻƽ𣿲ҪãϽҵ˴𰸣ӣ顣
ǵģ顣鵽ô̶أص׾Ҿһκһսף˵ͷһǧ࡭ҾͿͷҲûжÿҾ˵ˡֲÿ㹤ʺܸ𣿰ܼңе㲻ˣҲûϲ
˵ûЩԵãϽƻʵֻЦǲëμ棬û˼ҲҪ˵ôܼңͷÿ֮ĻɣʹʵҲӦһʿ˵
Ĵµ̰ĺݣǴǳ飬ΪĵĲ޶飬Ϊһ·ƽĻ顣
ȻٲǣǳǧݹļҼһ࣬Ͻ룬ǲǱСӸˣ˳һţƣ侮ʯ
Ͻ׼Ҳʡܹ˾ָժ鷳ˮĴ۾޹Ͻ壬۾˼ǣӦֵģʧְӦá
Ͻ廹ãһƣƵϽͨͨϴڣһӣҸͶһ䣺ôûǮ˰ɣ

 8 

ϽָǼ⣬ִˣҲҴߡϽ׷ȥȵʲô蹷һô˵ôδţ¶㻹ҪҪ֪νǼˣ
вϽһȥвȵʲô㣿ë㣿̬˵ǲǱ̬ûǮаëǮϵô𸻰񾭲㣬Ҹ㣬˭Ǯ˭⣬ﲻ⡣ث֣б³û¾͸죬ôа
ؼʱ£ƽЩƤСǰ̨ʵϰԶԶģ¾ⳡ粨ǡϽɨΧһۣвһţʵľģֺ񣬻ķϽһЩҳǲǵˣҸ˵ҪҾЩû˼ΪôˣΪʲôˣҸ㣬ܹˣ񾭲
ԴŻƻʳ˺ϽߵýãǹʾƻϽ¥ȥɢɢģټд¥ȷʵ̫ˡ
ƻϽ壬Ͻ岻ϣ˵һ䣺ſڵţ
ԴƻϽԱ߹һˣִ˾û˼ˡԣȥȸ裬
Ͻ³һ̧Ƚ˵ݣƻʸ˽ϽҪ˵ƻҡҡͷϽҪΪΣƻָָͷϵͷʾ죬лȥ˵
ԱߵĻ̳һƻʿϽֱЦˣ
Ͻҧгݣģ񾭲
΢紵ϽͷЬӣЬӸ߻ˣ˷۱ƻҲǻˣ
ϽתͷЦʽ㣬ԭȾһ˾ڻһ˾Ӧúܲôôƽ
ƻʹЦߵʲôأͽˣûϵ
ϽڻƻʵķϲÿɷͬӾɹ˾۹ôܵĹϵûһӾ飬˵
Ͻѣ󷽣ֿԣľûŻƴһ׾ֿ磬ϽԷƼ۸񣬱Ͻ̳ͨ·Ҳǩ۸ΨһϽõľǣĻȴ󣬻ǼҵƤ¡
СǱʣЩóϡвɲѹ󣬷ңң޾ڣͬСΨϽ壬һ֦⣬ΪһС쳣ı˻ЬӸһ²ظģҷ׷ײ²⣬ܲŮˡԳϣϽҲûԼһ޼ң޸ۣõôˣôǿǿɽڣᣬմ󽭡
ϵ¥ϣӽ°ʱˣϽ壬¶һЦݣϽ죬˵Բ𡣡
Ͻ廰˵ԲԣЦĸΥԣԴϽԲͺÿ°ˡ
ϽﶼպҲƽദһΣͲƮƮһЦݺһǸµˡϽǸثɫһηˣηǿȨҲϽ崫еǸܲøס
ϴ״ȻܲãʶϽڻܲáλܲϺˣûʲôѧʣԳбҵһָ׼ȷ˵δҵ
ϽиԵܲ׵ִţּǲŵġŵĻôôԴܲǧأܵϽ϶Ҳҡ
Сŭв֮˲٣۶ҲˣҲȥֺˣϽãЩȡ
Լ˶֮һĿ⸶λ˿ͻһķֺ죬ϽҲܸɴĲʣµĶ֮һƻϽһͬȥи˼ת˵ʱ򣬻̾һ䣺Ҳ̫ʵˣ˼ҹ˾ָûġ
ϽָףԼ©ôô֣ƽҲΪʲôأΪǰһڰĴ̼Ϊ
þ࣬Ͻ巽ƺܾûǸ׳кˣʻƻʣʽ㣬ǲСأûϰ˰ɣְ
ƻϲͣߺ˶˻ߵһ飬Ǯָת˵ط
Ͻͷϸϸһûвͷûתɡ
ٿǮ˹ȥƻʷŶѽϼˡְֲãڵļ٣ȥ
ϽЦ໹û죬͸˼ݵļ٣湻󷽵İ
ƻʵյϽߵְ岻ãֻһӣҲ˼һȥô죿Ҳ϶˼һȥڹ˾ҪҪǾͲǵˡ
乫˾ܲãǮϣȫȫϺǮϵ˽ҵֽڻעʽʮңһֲ٣ӲԹ涨ֻϵ¸ûɽҲûһ˵
ҵȫ˽ǴؼǣǮңͬҵһϽ幩ְһһǮ˽Уע롣
ϴ״͸¶ŮĶϣȴҷֹ˾鲼ȫĽڻǮϻһʵ徭ҵģҵСһרŴи߼Ȧĵز˾򿪷סլ¥̣Ӫ߶д¥ǰãǮոȡĳнߵһƬ̲һٽ칫ã貳һǡ
ʣµľЩôҾװι˾Сӡˢ˾ʳƷڹ˾һҳ硣Щҵ廨ţӦоУͨͨǮ˽Сܵ˵ǮǮһǮԽܲĵǮ
ϴ״ĳֻԵɺ֮ʶλǮȴôĽ飬ϽǮҵְിżȻ˵Ͻ״̬λǮ޹ϵ˾ﾹȻһϽܲ˽ŮĴԣЦԷǡ
ϽƻƵĳ˸緹һһ̲˹˾Ͻһ¾˽Ȩ޲鿴þıϡþ࣬Уʮ꣬׼ȷ˵δʮģʡɽˡ
һ󴮣ֱϸʾþҵũƺ룬Ͻͣʾϲ̶һ֣ʮֿսľһһֿȥƵʣ·ǸкӴСĿѣѾһ棬ѩصĳɽһ޲Բʮָڵ̿ͬߵĺ˵µԸ캮̿ȥʳһ̡
뵽˴Ͻ塰ꡱЦ˳иͳϤ壬Цʲô

 9 

תȥþôվתκ棬һ̣Ͻ徹ֻɸУ˲δô͡İϤˣǿ嵭
Ͻ촽ţûˣҲˡϽԺĳɽµѩǵصϮ˹ƣĪ˹ĶգȫҪδӣˣ˶ʱٱûԽȫڵϡǸоѹˡ
ϮϽתȥֻһʶյͨͬ£Լĳ¶ȵ˵þһۣȻȥˡֻȻ뷽ǹþȫȻͬԸк˿ѿ
Ͻ岻֪þڶڶʱĻعˣŶϴ״־ǧǰ·Ѳϱ΢ۡ
ɽеİѩϽĪ˹ƵĻη壬ѩƮׯ֮ǵ廳¾ഺȻ˵ıѩӣļ紺ĳôһͬϺ˪֮صˣ
ʹ£Ǵ´Ӽ֮ԶϽܻ֣֪̿ɢϤΪɽ֮Ī˹ƣþ֮Ͻ
ȻϽֲ壬ڷֲ壬Ժܳʱڣֱ治þϽƫִǿƣͲˣ¶һ꣬Ψһʹա
ǰŮԼ䵭þҲߵԼλͳԼŵǰֻϽſڻͷƳһഺïкӣһ̫ϾɵֻкӴŲİ׳ͷ¶羱ÿ⻭ʵ̫ǿңϽ촽ˡ
Ͻ嵽¥ݼһ֧̣磬ȥʱҲͶ˹ǶѰ׹һ̡԰׹ץ˵һ䣬Ůǲ̵ġ
ǣǺǡϽ忿ǽ˵ݹһֽϽһͷþôĿ⿴Ͻ̣þһתۼЦݣתˡ
Ͻصλϣкͬȫ뿴һݶ뿴Ǹ긾Ů˽ϽЦЦؿֱ㲻˼õ壬˵ϲ飬Ҽмÿ飬Ҹ㿴
㲻Ͻ򽻵ϵĲ˵ϲһƻʣɻƻʴʱǻƸϽ塣˵ù棬Ͻ˳ĻõѽǾлл㡣
ϽѵõĺЦץסϽҵĿͻܲȰҴˣͻǮ
ϽƯָѹںͬϣҲúֻͬ㣬ǮȨ˵ã֪ġ
಻࣬ǧ顣æȥϽµĺͬժ
ϽһְںͬϣЦⲻϹأһ֪ͨǵģȻȥŰɡ
˰ģϽˣԱߵʵϰ᲻ȥǾ״
Ͻ彫ͬҲһۡ״ðʲôɫԼҲǿˣһ죬иƨãܲҵɣҵ񲿹ܵҲܲԼͷҵ
˵û֪һȥģһȥܹ˾ᣬһ١Ͻֻ̾ô֪ܹ˾ʲôʱϺᵽȥˡͣһϲˡ
ƻһӰƱˣ񣬿ӰҪȥ
ϽƤһ̧Цʻƻʣʽ㣬ʲôӰ
ʵϰֵ֪֪һǡ񶼳ˣǰѰ칫Ŷˡ翴ӰͲûˣͻؼҡ
Ͻ忪ʼͷʰϨ˵ԣִžҪߣûȡƻϵƱ˼ƻסȥߣ߰ߣҲҪȥ
Ͻĸ߸Ьڰ칫ĺɫ̺ϴ˸תƻһƬģûʵϰ㣬㲻ȥ𣿡
ϽϣЩԥǸкֹˣþŵӰƱ߰ɣҺһ𡣡
ƻԣԣҶȥͽһպŶƱǿԵһߣúЩ˼Ҽһ𡣡
ƻΪϽþţŶˣЦݵ˽һǳıװɫãȫǽʮ⡣һЦ¶һڰλ׼𣿡
ϽͷһЦ˵˼ʱ񾭲һᣬʱͦɰģһڰʵڼӷ֡ҽѧԺҽϵҵ֮ǰڽͨҽȻǶǶǰĳˣĽ齻ֹͨܣĽֻͨרҵҽЩҽͨͨǹ.¶ˣͽͨҲûаëǮϵ
Сҽһҵвɲϲ£λΣҪȨ衣˵Ҳ˵ƾĸ߲ͳҲƴֻͥϧ
뵽Ͻ岻һԴͬĿƳ֪ûнյСϢµӰƱ߰Ƹýţ˵Ʊһģ˫Ŷرѽҿ͸ȥˣû顣
ϽƤһû飬ѵ̬
Ҫý϶ȴϽ壬ƱþʵϰʮͿɰСᣬȷʵ䡣
þõ˫ƱϽɨһۣΪþԼԼѾԼϽˡǣþûУʲôû˵ֻϽһ۾ͺʵϰһˡ
Ͻְ¥ؼҷߣƻʽֱһҿ໹ģˣþܾ
ӰԺڣϽĻ߸Ьڴʯذ̤þʵϰվһǹվֱߣڱ׻ǰ˵ЦϽ࿪գٹʣ壬ʽ㣬ҪԱ׻𣿡
Ͻ΢΢һЦصллҲҪƻҲʾҪϽߵʲôã˼𣿡
ʵϰû˼Ͻ岻ֻ֪֪þû˼û˼ˡƻЦСᶼʹˣǲһ
ӰǽһɣϽպԱߣٻһЩС壬ʲʣ۲ۣҪҪ˯һ
ٵļϽͨͨ΢Цżһ䣬˵Ǣڼλ֮µþʵϰҲǢϽֻýͷڵӰӫĻϿλΰ컷־ķΪıֱԼ
Ͻܶ겻Щ˺ӿɲ׵Ƭˣһοͷβֱֱ壬߲ߣ
ϽûжӰԺ˶ߵ䣬Žµĸ߸Ь֪ôģԺֻиʱϲһ׺ܽĸ裬˵ǹڵĵȴһ˵ΣӰɢ˻һŷ

 10 

յ󣬻ȻȵģϽĽ¸һ㱡վӰԺſڵĴϣþûһӰѾķ̫ȥǿһĻЦĴԧ䡣
СϽһۺȥ޲˼䣬װôƴĸӹͱۣ
Ͻˣ·ʱ죬ۣĶҪǹ̻ȥ
ͭƴĳϴҡˣ˶֣壬ȥԷȾơ
Ͻĸͬѧ˫Ԭ磬˫ǸΪֹȰϳɵĹ磬ʱżᷭһʽ۳ȥϰۺڵ׺컨˿䣬ǳעĿһҲѰĿʽƾʱ̫̫һСҪ齫ˡ
Ͻλɹ˫ǳΪһ۴İ̫̫ճȥ齫Ϊʱ޿̶Ǿʱ̫̫£
ʵ֤ϽҲû´˫ȷʵ齫齫һ֦㣬ɨķνȸڣĶȥң˫ض齫ģҹҪɱ찵ء
ԬλеչˣԬװ׵ģССģģϸһƣĻΪ£ıײǸ̫ЩɫƳĳԬӵѵ˫֣Ͻ߽ǣô֪
˫λֻЦȦеַʾԬڸʻλҲϽк壬ȥԷ
ϽЩԥ˫߰һĭһȥ¯
ĭϽǷСһԺﳤ׶԰СѧУ˶ûֿ̫Զֱϴ״뿪ѧУºרҵ״ʦϽԶĪ˹ƣ˲Ŷϵ
ĭϴ״ҲǶͬ¹ϵϴ״һߣĭҲȻְ¹ְԣĭֺϽ巭ͬһСĭĹ˾Ͻ幫˾ֻһֽǣһʮȵֱǹ䡣
Ͻĭ˾Զʶ·ϽӺӾԬһۣ˵Ǵ󷽣תͷ˸кϽЦЦãϣϽ塣
Ͻϵķ¾̩׹⣬˫չȥϽȡһֻϲ𣿡
˫Ŷ׹ڶϱȻȡһֻŵ˫ЦȻˣ͸ˡ
˫Щ˼ʵͦġ
׹ӹǲֿŵƷϽ嵱Ī˹ƴģһһԣһȱһԣ˵۸󲻹󣬲̸׹ӵĸӼֵΡϽﴽһЦ󣬺ܹպˣġ
˫ֽ׹ӻ߶ҲҪˣŰɡϽһЦ˫Ǹùռ˰ֱˣû˵ԬѾǰת˫Цҿһò
˫ЩΪѣѯϽ壬Ͻգգۣ˫׹ӵݸԬ磬Ԭ翴Ҳֱ˶䡣ϽƲ۾Ԭģ̰٣˵Ǿ仰û˵ɧ
Ͻʱ꼶ΣѧηһԹ˼ҵĺӣһѧҵΪĺӣ˫Ҳ磬顣
ǸѽѽѧУǰУڼ䣬޽˼ѧᣬ˾ٱˡͥ˷ԺԺն۸Уܻ߿ǧԪǵģǧ飬λУԾ˿ͷλУϴ״ͬ硣ͬ꣬ϴ״˷ָУǧԪˣ㣬ֱɴܻһ˵Ҳˡ
УͶұ˵ʲôҲҪϽѧУŽͬѧ´꼶εİ༶Ҳɴ˿ʼϽ岢ôĸġҪʽǵİôϽֻ˵һ仰̰
λʦ̰ڱ棬ǳֱסֻǣǳª̰ʮĺǰҲǸ߹ģµġǰνһְдüΪƯһһ֣ͼ׼߼ʹλνڵĿҵ˾ϽɼˣֱҲ̶á
˵Ԭ磬ϽаԨԴϵİ೤ǸߵϳɳصİкӣһؿԣԾβǽӶӣҪƽơɣν⾳ͬѧ׷ʣϽŴʦŰ೤λ೤ϽҪͨͨ˳ıϽдûҪãνᡣ
Ͻλ೤Щ׽У೤ΨԽЩЦΪӢۼϧԬ粻ˣڼŮݴͨƪг޸裬һʱ˾֪
ڳ޸ŮԬ磬Ͻ²۵ģô˼ˣҲһɫ˼𣿡
Ͻ춾ȷʵҲƲԬҳĵըӼ޸ôϽܰѿȸϷɴԩͷβһֲдһлĬд˵ôбдһ״Ϸĵͤ
˵ĵطнǹģ⻰ôԶԬϽǿƣԬ粻ֱţѡ߾ȹҰ೤׽ȥˡ
ǰ೤ССһɳȣٵԬÿ˼̸ʫʡ̸۸踳̸̸ʫʸ踳̸˾Ҫʼ̸롣ˣԬ໨ֺõĹ֮£ǰ೤ûбϽֻ̾һ䣬೤溺Ҳ
ԬϽҲԳ죬೤ЦֶһЩǰ೤ȫഺڵëͷС¶ԺһģСǵȫȫҲϡ
Ͻ尵սԬǰ೤ȰϽ壬Щˣֵ÷ġ㻹ǺúѧѧѧĿңҽ
೤Ͻ׳֦ϧϽѧδӵĽһӴǰ೤һƥɱ˱ϽһֻȸתͷĿưࡣ
еȸк֮־е֦涼иӣ೤ͷһ׳ȥĺĺ⣬ͱĮӣȻ󳹵׹ˡ
㣬ԬҲһû䣬˿ֳ̱ǿȤǶ׹ӱԴϽ˵ļ֣󣬺ܹġ
ԬԣڲķŽ˫˫ֿϽ壬Ͻ֣ºЦ͸㣬Űɡ

 11 

˫ԬĹϵ͸Щ˫ŵԬ硣
˫òɫԬͰһԬ˫ӲĽϽĻ˵Ԭ˫جΣجΡ
꣬˫Ͻǰ棬Ͻڣ˫ͬһǣҲڡҵǣ˫ϽȺǶλߵĶλʿ
λϬԼɢģԳԼãбҵ˻ϲʿĻͻȥԷסⱾǸõĴԼ˫֪飬Ͻ⣻Ͻת˫ӵİ⡣
Ȼ첻Ը֮䳹ױˣת˸Ϊ󣬻ݱԴͷԬͬѧԬͬѧڼòˣЩҸԵļʶ̫ǳвݵԬʯȹ¡ܲңһǰݵ׵һ
ڽﴫԬվһźϣһ򳯽ɹȥۿҪɵĺڰϣ˵ʱ٣ʱ죬ԲŽһˣ˾޴й
죬ʲôû˼
Ԭ羪δվһԣʲô
ѻȸǾˣŮֱˣΨ˫Ĭˡ
Ͻ峣룬ҲǸвģô˵аԵܲ񾭲˭ôвרȥ˺Ԭ໨˼ѵ֪˷ɵڰֻᵯ䲻Ԭ໨ͷϺô
һٳԬ໨ֶһʹߣϽٴΰֱԲУԸԬ˺ѣ˼ĸ֮ߵ԰Լİ⣬ߵıףԬܵ˸ߴ˼ҲмУ˼ҲѶǰǡ
˫ЯŶİ⣬á磬һȥˢ棬ʱƮ꣬˫˵ɡңֲŮҲҪ˫Թ԰ԼɡϽλɣǲ˫ɡԬȥˡ
飬಻ʤ٣Ͻ忴ԽԽ˳ۣƷͼһ̶ˣһŮģһġֱһϰ˫һСԣƬСҶӣһ˫СҶϱȱȻϽڸʲô
˫ڿ֣ҶϿ֣ǻƿпİٺϻǰĴۡҶС֣˫ָ΢ۣϽһȵ˵ˣˣҪҩ
ʾϽ壬ˣϽ岻ϣһѣˣôôأôô
˫ۺģŭͻȻϽ壬Ͻ廹Ҫ齫קһѣһϽ͵ϣһȰڳϣϼȫ˳黳
ʰĽ鰡пֵܽᣬʲô˭˭
Ͻվߵǰһ䣺ո˵ô˵һ飿
ʾƤЦ˵˵һеŮ潣ûһöʲôÿˣ鰮ģʲôѧؼȥ
ȻǸһ飬Ǳ䱾˵һͨϽ峭ϵƤǦʺоͳͷҹȥ
Ǿˣû뵽ϽһСķһ˲ԶԶһŭеŮӸ߶ˣϽŭģקסϽһƣһǡýϽϣȫϣϽײڿϣû
೤úϰ˭˵ǿڣǼɣ۷֣
Ů쳤ĲӶ˻ȥԬˮ۾ĿһȻֱˣعͷȥģƼ˰Ҫɱȷľ䳡档СϽ͵ߣֻǵͷ飬ﻹ߶ҵ飬Ūˡ
Ͻ屻ӿĵһʴǵۣҲһţһ䣺ˣһ㣡
һţϽҧ촽Ƹ֮ƣһְҪվһһ죬Ͻִԭ˻ȥ
û°ɣ೤Ͻơ
Ͻûȥ೤֣Ϊĸ첲ӵקˡϽһͳһţĺɫ˶߳Ľӡӡ
һԼϵĽӡӣϽ۹ðɱҪһ㣬ϽƲͷȥ뿴޳ܵųŮ۸ôú
¿ˣǸ߻µִ˹ֽеѽôҪͿ򣬲ɢ˰ɣͨ
Ԭűϧ˺ϻ۸ˣϽ彫ԬԱһǣÿ㣬ס·ˡ
ϽһҲûöľԬǱĿҪˤһžϽ߹ȥϽֻ󴵹һ磬һתѾ鳶Һͷȥˡ
鳶ĺӣţ齫һˤ̱ڵϡǸµִ˹ȥӵﻹ֪˵Щôܹ鲻ʲôĻһƳǸϣ˹һŤ
˫Ͻ壬Ǳˣˡ
Ԭ練ȥο˫Ҫģģʶ
ϽԬ磬ĶУʶôô˵ˣһԣǼˣ
Ͻһʹˣһֱֳĸ೤û°ɣ
ϽЦһЦû£ոлл㰡
೤Ҫͬѧ䣬һһӳ˽Ϻ񻹶һ˽ŵϣֱӱҺͷﺿУҵİѽˣܿ
ǸԼһеӵİһҪǸӵ˴ˣ㣡

 12 

һӢ۾Ͻⶼ˼Ƭĭôˣˣ
ϽͷܵЦԬڵźѣĭǣСʵǺ𣬷
Ԭߣһԣ֪
յ˻սͬѧļ룬˳˻սҲ֪յķ磬׵ƵϽͳϣԬ˫ʣֻϽͳ鵥ٻȥ̸һöɬӣ˵ġ
ֿϽرŮ°ĺۼģĨŮĨġ
λﻰÿһ䶼ָϽ˼Ҷ˵ƻƫ˵ӣϽ塰ꡱЦ鶢һۣμװͰףϽ壬Цô
Ͻҧһ䣺ʦ
벻Ͻ˲ϵλӻ֣ͽȥաȥ˾Ͱӣֿ
Ͻ̧Ŀ⣬ֱʵûʲôΪʲôҪֿⲻڶ˵𣿡
һЦЦǵͬѧ治֪£˵Ȼģôڶʹ˵أ˵ͨ
һ仰ͶϽĴϵϽȥԺֹϽһֱ˵һСʱֹʲô̸أ
Ͻ촽ţ೤ͷۡϽÿһ񾭶ţԼͳ飬˭ôģ
վثˣڹ˳Լͳ顣ϽĺܱˣԼͳװףÿ˵䣬ܱǼ˹а
ϽҧǳıϷһ˿İĺɫһСʱ󣬳ˣϽ˵ʲôˣ
ᷢЦϽЦˣ˵ôˣ
˵һˡҲЦ˵Ҳˣ֪ĸо˵̸ʡ
ĸо̸ޣʲôأԷʳܲˣҪˣϽߣ԰ؾҲ˳ĺΡ
ĺܾ£־²ͬڴഺеֺɶҰ⣬۽ǻһŵ룬·һЦǵֳ׵Ĺ⡣úϽĻ˵ǽһʥĽϢŮɫӹģϽʵǡ
ǲΪ˵ӣȻҲǲ˵ġһҵĶȫҡϽСڱ˿ӣԼļ
Ͻ߽⣬ʱĵ˵ЦȻ˽ͬѧӲңʳɻѾõ⣬ôˣ
·ϸ΢ĸߵͽţϸǿģֻϽѾ֪ıӰٴΣȻ֮Ĳƽ⡣
㿴ˣ
ˡϽͷһЦ
ץסϽһϽȻһס֣ᷢЦŵˣոյôôϥǡ
Ͻ循ɲĿ۾֣һĵЦݣϽ־˵ֲܰôµġ
ϽļڲԼĽ·Լ֣촽Ͻ˳һգĹ԰иϼ˹ȥ˵һϸ΢״Ĳÿ˵޵һϽ峣룬ٶ޸ͺˣ˰ܱܹĲˡ
ϽָϥǣϥǼӲǸоһңϽ͵һǲǺȶϹģڻһûá
Ͻ鶺
Ķȥ˵ôƲһȻһ֮ˣӿϽһµˣȾȥ͡˫һѹӿڵͣߣȾȥ
ҪɢԬȥˣԬСŮƵģϸϸģҾͲȥˣϲ
Ͻ̧ƤӿԬһۣһｵһﰡɰڵùǺ˫ŮһһԼת
һϽϥǹǣһϽֿˡɽˮϽķҵ࣬Ͻ岻ֹһΰ㣬ֱ֮߾뾿Ƕ٣˵Ƕ٣Ƕأ
Ͻ˵Ȧӣ˫ûСһյ˫˫ԬţԼûյʱ˫Ԭؼң֣δͣЪ
Ͻ岻֪֤ôʹǿѹһСϣ˫հ죬⡣ƴһ˫ֲҪȢһٸţŵһһ򲹵һλ˰ɣ
˫ƱϲѶһ˵ϽϽһܣǸôֱģ˫Ҳϣˣ㿼ǵˣ˵ǺѡһλҲʼҵĸˡ
Ͻúˣ˫ı΢ˣˣһٸţΤүˣô
һֱϴѧ˫Ԭ翼ͬһѧѧգͬ˫ͬѧ˵ҪúչҵŮѣҪǵһͷҶҪˡ
ԬЦ绨˫ͷӦ󡣴ѧ꣬˫ΪԬ򷹶ˮˣĵһŮ͡
ڱԬ磬Էѡ˫㣬ҪƴԼ£ѵһˣʲô±ȺͬѧһҪ
ϽĪ˹ʱֹһλɹ氮˭ûһֿܣʵ˫Ԭʵڴ̼˫Ҳ̽ϵ͵к׾ӵİַ
ʵ֤ϽˡȷȷʵʵľԬ磬ԬıҵҪֵʱԬվ졣죬Ԭһֱܶ˫վ졣һĴΣ϶˫Ӷ
ϧֻԼģ̤һԼġ˫˵ΪʲôҪҷ֣ǲ֪ԭҲϲģ
ԬΪʲôҪ֣Ϊôѣż֧ήĻΪԬظ㣿ϳ˫ɵ˭ʮһյĵǸ
ת˳ӣԬѻȥˣ˫˿һƿơƣϽȼһ֧̣˫һ
ϽƤӴ򿪣бȥЦӴ
һ̺ʹһ˹ȥһĵİߣ˫һ԰ɣһֻأڳ

 13 

Ͻ۾Ȧû˵ĭŪԵẠ̇һݡ
˫ֽе̲裡
ϽЦ̲裿ư̲裿ĪǱ͸ģӶ˰ɣ
ĭַϣС˫Ԭλ
ϽЦ˼Ҹող˷ô˼λðɣ
е˾ѻ飬һŮꡣԬ˵еڰ顣˫Ԭ˹ۣԬû֪ġ
ĭЦӴսϲ
Ͻ彫һһơƣЦϲƨȾƣôô໰
ĭʣеҪ벻˻ô죿˼Ҳô죿
Ͻһ̾Ʊĭǰһƣܽ˵ǽзգǲġ
˫˵̻ңСֲ£иڶأйʣڶо
ģˣоôʮһ꼶Ͻ졣
ǲǽĭӵ飬Ͻֱÿ
˫Ϩ̣̾Ǹкûгģһֱڶ飬ԬСһ㡣
ŶǽӴĭ
Ͻ˫ƣӿڵǾͲֹСһգôԬ绹ı£һ̤ոеҲеĲǰɣ鶼һˣҲḻѵҲԬ绣סˣҿԬµ
˫صԬ糯ǱְƭˣƭǱ߿Ǹ˵ѹ󣬽ͷҪ绰ҪҪŬƴҵܷġ
УϽֱҪԬ׾ֶζЦЦ⣬ʵͬˣ
˫ͷͬˣͷ֣˵ʲôͷͬ⡣˵ˣ֮ڲϵ֮ǴҶи飬Ͻ顣
ϽԼϴд˶İݷ֣ıˣӴˣʲôɵС
ĭײײϽ壬壬㿴ǱߣGеĳòǲǳò㿴û
Ͻ峯ǱƳһۣ׳ţп㣬˿۾˲þ˭þԱ裬ȵĵþϡϽ彫ĭһСûϻһʺ㣬һ
ĭҪһȱƣûϵġϽ廹ҪĭѾƱþ߹ȥˡ
ĭźɫԸСװ˿ɣϵľưɵƹͣмǶǽڵƣʵǺüˡϽۣ˫ʶ
ϽһƣЦʶеͬ£Ůѡ
˫һԣ
˭֪أϽƿ˻⣬ôҵĵ绰ģ
ˣǰЩӣҾͰĵ绰ˣˣ˫ǲˣϽЦûһ˾飬Ǻõĺܡ
õĺܣȻǺõĺܣ˫Ҳ˾ûһǵյġûнԬûнڽͳ飬ôЩ꣬һһûн
˫ͳָֻһƬգ㿴û
ϽӹָֻЩգƬĳλŮʿӲƣЦݵĻȣɴһǧƪһɡ
Ҽеĳ飬ģЦģϲͷЦҲڳôȵĶ
ϽЩʣǰʮȥɽˮƮƣ˭ԭأΨм䣬ΨмبţԿɫʢܡ
Ҵ˸˧ǣ컶ӭĭĽþˡ˫þЦЦϽббƳһۣȻȼһ֧̣û˵
Ͻ˫߸һλãĭþϽһƣԼ˫ˡþϵıѩζĵϽǼڣϽһƿơƣþ࿴ʲôҲû˵
ĭЦλﺣ˵ǧٱҲеġ
˫ʼҷԱҪӣȾơȾƣ𶼾ţ򵥣
ĭþ࣬˧磬ôƺ
þֿϽ壬ĳڿſӣϽܿϹĺµһǣ׾Ưָþ׳ڵϣЦӴƤãúܡ
ĭУѽôͿʼˣå壬˰ɣ
ˣϽ͵һЦֱ۴þͷҺһƿһſӣҪǲϽˣͺȣſΪֹôĲģ
˫Цһ䣺Ͻ壬Ǹå
ĭ壺˧磬ӦҶӮ㿴ˣˡ
þ۾ʣϽƿӾ࣬ƿһ٣Ц⣡
ĭּУѽúúã壬ȣȣ
þĽ⿪˳ϵ͸Сӣ˫ݸϽһƿƣϽͷֹȥ
壬ҵŮ̫ˣҰ㣡ĭֿʼΪϽơ
Ͻڶ֧վƿŵϣþ࿴һۣʼĿŦۣһſһȫȫزϽ˿뿴ȴϽ뿴һ˲ѵС
ֹһƿƣɨþĳôôôӣһſ飬ôⲻƵġ
þָͣڵŦϣϽ崹˵ϵĵһ仰ˣˡ
ϽָþЩϣݺݵôϻ⣡
˫ĭһۣϽ˰գ
ſһ⿪þȫ߶¶ϽȥŪǰ۵İ׳뿴Ͻͣոս⿪ĵſӴһþ׽ס֡
Ͻ弫ϲ˼ȥ֣˿þཫȫһþȴץˡϽͷþؿڣȥþϽͷϣѡ
ϽҪ֣þ಻ãϽ̧ͷþһ˫۾ˮģϽһѶˣڿôθڣ
˾ôţ˫Ȱˣˣȫ⿪ͲÿˣδĸоôѹôÿģŪûƵģ̫ɿˣð
ĭͷͣǣǣ뿴ˣȥ̩㿴ˡ
ôһԻˣϽָþһƣʾŹˡþ࿪ʼͷһһſϿӣϽ忴ƺһֻСڶǶ.һҵ裬˭ɵģ
Ļðգĭ顣
ϽߵǾɣ⳶Ⱦư;ǶУһھ𣿡
˫ꡱЦþ࣬˧磬һ£ǶǺˡ

 14 

һҡ˫ĵСĭȥðջĻѡ񡣡
ҪһѡɡϽƯָһһ¿̨棬˫һ㣬Ļ
ʡʣ㡭ĭԸ¡
㡢㣬ʸƨǸϹûϽһ
˫΢΢ͷĭŶ
ϽʣΣôǲǸˣ˯˾͹ˣҲ³ǹ˰ûۿǡ˯˼Σ
˫ȼһ֧̣˵Ͻ廹Ҫ˵ĭ⣬
һֵϽ壬СĿ˫ЦϽ壬ˣ˵ô죿
Ͻӣߵðգ˵ô죿
˫ĭֹһĭɤӣߵϽ壬Եͷԣ˫ֻһ˴绰󷽷˵һҰ㡣
ϽͷһЦ˫ֻû˫ֻݹϽ巴ңȻû˵ĵ绰ûУʲô
ĭʼߴˣС㣬㵹ǿ㰡
һ־ôϽϽЩѣָ΢ͨ򿪣ͷһ䣺˫ʲô£
Ͻҧ촽ûпﶼˣưȺƺڻǶڹϵıڶϣ׶ңԶ
ֿˣôԼңϴûգŹܵý´ԼҹҪȥݣҲȥɣ
ϽһεţôߵĶԻϽҲǳ˼ʶˡ˵һ䣺ң˫
ͷĬˣϽ֮䳤õó޾ͷľĬϽЦЦ꣬飬Ұ㡣
Ͻ˵һ飬飬Ұ㣬Ͻ尮㣬֪İɣ
ͷ˵壬㡭
ϽԼЦˣ֪ģҰ㣬ΪʲôҪΪʲôҪĥңΪʲôʲôŮ˲ã˫ǲǷ˰˵ôҰҿ㰡ҪǮ˯ôҪҪ˫˵ǲ֪˵ôҵɵƵģǿ԰˱ﹴͽϽһ˵ɵһţôһɱҰ
˫վηηҪ˵ЩôϽ彫ֻ׸Цûʲô˭ˣ
ĭָþ࣬С˧磬ˣѡĻǴðգ
þ΢΢һЦðա
Ͻָ˫̲ôòû˿໹ר˿ȥ˰ɣ˵˵ţϽԼԳЦ
˵̲裬ԱͶһ̲˹Ͻһ䣬̲̱ð棬ٰ
ǷԱûƵã̲ˡϽþ࣬ðգ㵹ȥϵһˮⳡҸŮ˹ȥΪ㣬ȥա
ĭֽУۣϽԣһúҺó㡣
ϽЦǣѧŰɡ
þˣǧһ̲裬һڣĭƣϽЦ
þֱˣ׼ȷԵϽϣ̲þʵѾʣˣĿǻ¶ȣֱѩϮ˵ʽȻͬϽ΢΢죬þĴһ̲ζɢˣϽ彫þһƣþͷֽϽı˵̲ĭӣҰɾ
һƵĵ飬þ˵ϽԼĻܽᣬǻ̫ˣʲôܼ̫ôˡ
ĭֿ֪ʼֹƣϽˣˣֶˣȱƣǳɡ
˫վ򵥣Ͻ彫߸Ьȣþ棬ͳ㡣
ͣ˭ôҪͣϽ˿̵㲻ϺãĭһȥңؼҡˣҾ͸ɢ˰ɡ
ĭϽǰϽǰһϽһ£ͷþСġ
Ͻͷһۣк֥ͦΣ˵СġϽЦЦתˡ
ĭϽںţ˰ɣ
ϽҡҡͷǾû˼û˼
ĭοĺܺãģҪҿ϶ÿ˫ô
ϽŲŲż⣬Ц˭֪أ
ǰ˭֪أЩܱʱﾲ񣬿һβܼʢ̫ƽµɸࡣʱƣԭΪЩٹ̵֦Ѻ۰߰ߡ
صĭϽһˮϽڷڵƮϿҹǧ羰һ꣬Ƕʮ껹ʮһ꣬Լǹƥһȥݿ飬ʱ򣬳ںһɽﵱ
̫󰡣ԼڻﶪǮֽȫˣΨʣһֻڰҲ֪ʲôʱһ롣Ͻ˸绰ͷˡַŹȥڻǮˣ
ŮϽڻţôôأϷһܵϸҲ֪ǼĻȵġ֮ͷ˵绰˵ɽ̫ԶˣǶʮǧ㡭
Ͻ嵱¾͸ѵ绰ˣͷᡣһΣĭ˼ĭںĴѧĭʣʲʣȵʲôϽ嵱ʱᶼжĵˣǵĭһ˺һâͻ켦ңϽȥ֮󣬲ŷضǻûмôҡ
ĭϽ˯£ܴȥϴ衣
ϽһЦ˵鵱ǸɽɽжԶ
жԶƨɴһطܵͨͨתһȦĲٿǮǹ˺ʲôĭԹҲǲ˺Ͻ͵һЦĭСһ£Ц˵öԣװģ
ĭױ̨Ͽʼϸϸı̣ϽԡҳڷĤϽЦһСʱ˰ɣԺĸܵ㣿
ĭΪ⣬͸ո˧ô£˼ҵ·ǹˣ˵˵ô£
ǹ˾ģͬ¡ϽԴ
ĭŵͬ㶼ˣҸ˵칫ҪãҪ֪ɣ
ϽһЦ˼ҲŶ󣬶ʮģŶʮģ׼ȷ˵Ƕʮ룬Ҷʲôˣʮʮű˼ҿ飿ĸôҲῴϰײ˰Ӱɣҧ˶
ĭյϽǰϸϸһȦˣ㿴˼Ƥˮ۵ģѽรɡ
Ͻ嵹ͷҪ˯ĭһƿ˯Ĥ˯ʡԺǴӽתɸǾ̫ˣǰɣ
Ͻ彫ĭһţߵҿǰٺãʡ¶
ĭЦ˵ѹСôܣԭŮˣСҪ磿ôô飿
壬һȡءϽ졣
ĭһ̾˽ǲǣ˵ôô֣찡ҾԼˡ

 15 

þû˽Ͻ岻ֻ֪֪鷳Ҫˡ
Դ͸˵ȥ˵İ칫ңã˵ҪԱ䶯尲ţ޷֪̽
Ͻ۹ɨث²۸Сһֻ֮Ҫеùͷʣ
ƻ߽Ͻ֣ͬǲǿ쵽ˣԼ˵Ҫˡ
ô˵Ͻʳص㣬ƨؼΡ
Դܹ˾˵绰ܹ˾֪˵ʲôЪˡƻ֪̽ĵǳס
ܹ˾йϵǻƻ֪ġ
ûаҲҲҪءϽһûϸ˵
ĵ㣬ģŽˣ˫޺Ĵ۾˵裬ҪҪ͡
ƻϽ壬ʲôϽûпƻʾֵ̲裬лл
ϽĺɫDƤ߸Ьڰ칫ĺɫ̺ĥĥȥװӺ޲ܳȥһţôͳһźƱӣЦ˭ȥ򣿡
Ͻһתƨָþ࣬ȥȥɣþƻʽӵһòˣȥһ
þźƱӣͷϽ壬Ͻһվƻʵѽȥһòˡ
Ͻת򷴷򣬲֪⻹⣬˵һ䣺ȥ
ʵϰȥˣϽֽ˲֣ƻЦôõĶᣬøˣ
Ͻͷһֲǿʩİ˾þƱӣҪȥἸ뿧ȣǴϽȣҲǲȥġ
ѹʱ䣬Ͻ彫̲һھͶԭȥֽӣƼʵϰþ˽˸ɸɾƷҲһβʣ˺ˣһЦ
ճʵϰôϽȻһۣʶۣСܾϵۡ
Ͻ彫ϻûСŵʵϰϣЦǳ԰ɣʵģζԡʵϰͷص壬ҳԱˡϽӸ£תͷأ
þҲҡҡͷϽͷСǴ뱭̲һ붪Ͱֽ룬һ졣ʵϰʣ壬ˣûԶٳ԰˶ϧ
ϽЦһЦû£ٳԱġ
ƣϽʱ޿̲ʾȻܾҵĺ⣬Ǿʹһ군ˣǲϳưͿġϽʵϴ״ǶԼ˼ά˿Υ档ܾһСⶼСΪС磬ǿʳϽ棬Ǿǲˡġ
þĿϽ壬ĿⰧһᰮĿΪѪУɱΡϽתͷȥӡ
ŽȫЦ⣬ϽЦ֪ڴӹ⡣ȳӸֱ۰ϣѶһ㣬Ц첿ž۲ͣҶ׼𣿡
Ͻ߸ЬһƣٷֺδҪֱ·ȥٽֱһЦ壬ȥѽ
һֻ־ͽϽǯƵĳףϽһϣûգȥɡȴûз֣ЦҲҪȥҶҪȥһ١
۲͵صһҺϻݣҲ֪ӷ裬˵д̼ζáϽİۿ췭ȥ̼ģҪҪһĽݣ̼Ҳ½˰д⣬òǽıԹӶ˰ɣ
ҵ˼ҵԱϣڹҵк㣬⼸ģҪһҵµĸ˾´󽫣Ůʿ˳һ㡣
һ㿿νóֻ蹴۽ëߣȳĺġ˾ԣδŵļȶӣһĽһƬȺڡ
Ͻ忴һϵò٣δһ´׿ڰײһԶϲ²˵£ǸҵģΨһͬǣ˶ûӡ
Ȣޣȴӡһж˻ģôϰлһδݲƣתһĸŮΪ˲ֹһμһͣɵ
ϽŴ£һƤ񣬸ɵϸɵС근伸ΣôҲʮһˣһʮĵ˸ɵôгڵģڴˣϽ忴ıһ㶼жԶܶԶΨֱһȺְմֱƷ
ͽ죬һӲԵϽͷϡǼҵԱٳԴߴһ㣬һû˵ʲôǡʱΣϽȥһں߿࣬ÿαͿ࣬ѹʵ̫󣬱ٱ
ϽźЦͶ˼䣬ɲɣ˹û̬˾ָϽ
˵ָɺ޵ϽҲϻֱӽİ칫ңҵŽҵԱҵޣ
ˮȣԼŵԱָɣסġϽ˵һ룬û˵˿ڵģģߣֱӽ˵İ칫Ҫ
˵֮ô˵붼룬Ǵ˱Ͻ³һڶҲԼＸһϲǻ
ûлصһϣɵָһΰǰ̨ǡ
ȫͷԺϻʱ򣬱ߵǰ̨ڿ̿̽δ֪򣬹ݺԴ˵ǱֱҲ̶ã˼ҵԱֶûԡ˵벻һˮƽֱ˼
ϽֻЦһʲôˮƽûֻ֪ǣǰ̨ˮƽѵѾ֤𣬻
һվ˽ֽǻҪƷǴԺֱԴˣģҪռھҵĺԴˣϽֻ˵ǹɵƯ
סԶ˶סΨ˵֣Ҫᵽɽȥס˵ǴˡסƵĵطȷײǣŰ˵룬ˣ˵򵥣ԣҪȥˣߺߵͣˡ
ߺߣϽ巴ûģͲ֪ǿĴĵܹ鲻ǿġϽЦ˵һ䣬ߣСţ˶
ţϽһȣƻ㿴㣬ʲôӣ˼ҾĶֱ
ϽЦʽ㣬㻹ȥӲ㣿
ƻһߣҪʲô£һߣʣŮˣˣѪգ׳°ҵÿǡ
ϽЦʵϰþһۣƻһ˵գôˣϹˣ
˵ˣ˵ˣȾơƻǸְĸףΪأƽڹ˾һӣֶϻȥӡƻһ˵ȾƣپۻˣҲЦѽѵʽҪȾƣšϰ׵ġ
ƻʵǳ׾ȥϽЦӴʽ㣬þƽʱе
ٸϽ嵹һϽЦʲô˼ơƱȰ׵ģ
ƻʰѱǰһˣЦ壬װˣ֪㣿Ǻװ˭š
ϽָʵϰأȣҲŮˣ
ȥʵϰʵϰƴǣٸһλΣ׶ûƽϽЦʲôһˮ𣿡
ʵϰЩ˼ָһ㣬ܳƽףϽ廹ǲϰݣֻõС뱭תϽ壺壬º˰ɣ
Ͻӣһȥ뱭ٻ̾þز¶㣿
ϽЦʵϰʾȡʵϰӣƱ׾Ǻͨ죬ɤӣֻһ㰡һ㡣
ʵϣʵϰһζûȽȥӵһǣþӹľƣһ˽ȥϽЦƻʹƣͽеһƴһ
Ͻ彫ʣµİ뱭׾һںȥϰ׾һ˿ûУ̾һﰡһ
Ͻһ֣ߵƿڸвãơġ
ԱһơƣЦȺţٽС
һơƶʮƿϽһ˾͸ɵ˶ʮƿҲȵ˶ʮƿҲ˵ơƣƿֽ棬˵ƿϰûǮ˵͸Ǻȡϰôһ˵ϽϽ˿ƿӣž࣬ƻϽһʱ˵һ䣺ǺѽҪǮģôȣ
ϽɫDƤ߸ЬҪȣһַֻס˰׳µֱʵϽ̧ͷһЦѽͣҺܽģ͡
ƻƵϽڰʵϰϷ񣬡ͽȥԼȥͼμΡ
ʵϰּˣĽãĶ𻨷ֱԼΪм֣ˣͳɼˡּ˸ͷС֮Ͻͻƻʶиͷ֮ӣʵϻ϶ҲöߣζԱ̫пᣬּ˻ǸɵĴָռ´ƮƮıˡ
ּþһۣҪҪͽȥ
Ͻ崵˷磬ֱ£Ƽһճͣ·ߣתǳ꣬δ˷ӦѾ˳šϽֱӣļʻλʦ
˾Ҳ˼һۺӾЦС㣬ǲģֱ߻Ǻһߣ
ϽһתͷͿþڴ˪ĶЦһЦþѾ򿪳˽˾ЦЦɲȥ
Ͻ彫ͷƲһߣþҲ˵΢΢ҡͷķ紵Ͻþ߿˿þһֱۣϽ˫§סֱۣͷ΢΢ͷҲ֪˭ȿ˵˻ϽļģģҪڼͥУ᲻᲻
ôشģ԰ϴԣֻҪȥ
⻰ȥȥı׼ôأϽָ꣬ѾʼһһҪټã
شˣ˵һһ͹ˡ
Ͻ彫ͷ£ЦЦŰ׳ܸоļ⶯˶Ͻ岻˵ˣþҲû˵һֱϽʱɣ˾ǲ·һ·ôôأЩ˯ȥ
Ͻ˺ܶ飬Ψһ˵ǣ˵Ǿ䣬һ򡱡
һһЩʲôأ˫Ь
ļһϽϽ
ϽλΪʲôԼ̸ֹͣΪʲôûнһ䣬޸ҰɣҸһļá
ûУͨͨûУһֻ紵ѵˮûкۼ

 16 

ܵӦϽһͷþվԶĵطϽһ˵һ䣺ҪҪ
þû˵ʲô߽Ͻ塰ԳԡһЦһ飬ȥ
þЦЦĵ顣ֻһЦϽԼƺкӣһˣƺҲԼǸѩӡþЦЦԺץסϽ֣˵ߣȥ
ȥ㼴Ҫȥռ˼Ůӵıˣƫ˵һƬȭȭ⣬Ϊ롣Ͻ͵һЦصˣȥɣСĵ㡣
ξܾѳϰһϽ岢ûдһ·İˡʹǺȹƣԹηǶİҲ顣
þ˫ˮģſֹˣһֵϣϽͷһ࣬þͣϽϣɫͳ˵壬
Ͻ΢΢þĳϽһ£ϽüҪ˵ʲôͷѾԶˡ
ϼǰС·ϣӣһټľޣӣľޣ·ƻƣһ׳ӰӰ´£Ͻ忴ԶȥıӰþû
Ͻţ˵ָϣһתͷ˾Ͻ屾ǿһþãҹ̨ƣȥ
˵ȻңϽ嵹ǱһͷһԼþǶ͵͵ЦϽ巢˻һ㣬˵˯ţȥϴ·
ϽˮĶڵϣһһʮֿʼ·˼£ֿʼýŲȣȵԡĭĽţţͲͣˣˡ벻ףþôһˣôͺɵһȥء
Ͻվˮ﷢СȫϴҺӣڷЦϽһɨȥģָ˴£֪ڸġ
þཫϽˮϣøëýϵĭӣ˵ˮҪϴô˵
Ͻӿһĸоһ¶ˮϴƾʲôϽʲôˣϽҧݣþȦסļͷ
һǣƺΪ˹ϵԣҲ¶ˮ֮ĸϽ壬ˡϽܻ֣֪̿ԼǲǶһѣǶһڴ顣
Ͻֱܣþᳵ·ů
׵ǣ˷ʥͣܽ覣Ͻ彫ɽһ˻ϵȺţⱾǼٸ׵顣
һϽþʲô𣬼ţ̣ǰģӦûԳԡ
þڿɳϣڿϽ壬ҲҲûϽ²ͣĥһȸþӹҲ˵лл˿Ⱦˡ
ʱ仹磬컹δϽ崩һüǰĺɫ˿˿˯£һתͷþƺڶ˯ϵ˿߿Ͻ͵ɿЩͷˣȽϹʱȥ·
þҲȸڲ輸ϣƺ˵ƺҲûϽôˣ
ůƻƣɳϵϽط·˵ͦõģͦõġ
Ͻ֪þİְָλֻ̱ĸײܹļƣôһӴӱܵϣԽ˰γȣϸĸڼܰġ
ҰְͦõģԼչԼþϽֿʼһ棬Զɽ壬ͰķܣĴ̣һεǰԶеĶӹ
Ͻ㻹ȥٻȥ
þߵϽǰ۾ЦдϰˣʱǻȥܸԣܶŶ
Ͻ岻֪⻰ô˼ǶǮ˶࣬ϽʲôϵǶǮ˶࣬ôȥҸС㣬ŮˡµòȺͣҪҸ֬۹үӦҲ°ա
Ͻ˯£һ°Tβ˲ʱŮװһഺŮþ۾һһĨʣϽƵ
ɴ˿˰õӦּʽഺ޵еСôҪԼϰײ˰˯ҧһϣҲϽȴԣֻȻȥɣһҪš
мתͷһɫʱţȥȥþҲϽǣ壬ˡ
Ͻþţſ˻ûϣϽýþͳ˽ŵϽһ¡þͷ˿ϼҴŵý㣬ҲͷĩˣϽ壺ã˴ĶðģҿǴ߳ȥģǲǿˣ
ϽƽЩηλСý㣬ԵѲ˵˵ˣҲ˵ˡദ̫ԶˣҲ̫ˡ֮ý֣ˤҲûˤֻܹ
ϴ״ԽˮһСɽ壬ýĸ׺ϴ״ǵ׵ֵܣ˴С粢ż﹡ﳤɽµء㣬ֵǶԶҪһģһֹɢֵѪԵꡣϴ״߳ɽ壬ٲҪرףý˼ԺҲ͸ϴ״߳壬һ˴С
ǰý˼껤Уϴ״ͰŪһҽԺҽԺãѣúǹ˼ӡ˸˸ܣһרԺУһ˲һýԺ󣬾ʹְڼ׼ȫְ̫̫ˡ
þ黹ûգýͷǸǸտӣи۲˵н಻Լԭɹۣìܽ
Ǹ˶˷ɫ𪣬˹ҹȻԼҲԼƣǽòƽϡɣڼһգ޶Щڽǣñɷ򣬲ţһҪԼһ
û֪Ҫ˼Ҹô˼һ죬ƵأΨһģǲˡΨΨŵŵøƢԼϹۿˣôŶûУԽԽ
һʱͣõĸ״绰ҪĸԼԼŮգֻһˤֻĻžģˡ
ֻһˤҲˤ˽ӸϢһƣɲɣõ˲輸ϣʱȫѪ
ӵˣҲ֪ù˭֮ýˡýϼȥ˼ղϸĸ̾Ů˶ⶣ˲ͣϴ״֮£ȥãϲϰ࣬ϰĻҽԺȥ˵˵
ڼҵ˼꣬ҵķ˲˵ƢҲ˵ҹ࣬ûҹĻͿǡҽԺûҹ࣬ҽԺĸλǻʿڣλλ൹ʮСʱְ࣬ýһҡͷ˶ȰȥԣȫΪϴ״ֻñʾлѰĿǰûиѡ
Ͻ嵹һţ̸λý㣬ո˭

 17 

ϽһסڼⷿЩϴ״µļҵϴ״ңҲĸ塣ĸסϼңÿ齫ѳԷ㳡裬ġ
üһſЬ̾ãЬӺܹɣǮĶģ
Ͻ岻˵Ьѣλ㣬ÿʱȣѾѣÿվΪѶšãôǲǳʲôˣôô͹ˣ
죬ߵǸ϶˵ǰ޲ϵˣڵãǰɵĲǰȥˡϽ죬ûλý㣬ԻһվʧܺܽһóĽѵǣһҪҸǮˣûǮͳͳҪôܽģҲȷôˣ˵˸ʮˣϽеʮֻ̬࣬ȡҲǸٵСͷӣò˼˵ˡ
ȻõģҲѧŹ̳ˣҲôüζˣֻϽ壬ôӦζˡ룬ǧͷ¶汼ǰ̣ѾͷƬڼɣԵġġõģãܸġ
ϽȻϴ״ĸϴ״ҲǲͿܶģû˵ĲƸϴġȻòòƣҲסΨһ׵ǣϽ·ЬӰϵҪƯö࣬Ҳöࡣ
üһܣϽһɲõԤУ֪ýҪʲôˡȻһֿ̾ʼ۸Ұ۸ûˣˣǰްְֵĲǰȥТôͲȥҰְء
Ͻͷĥȣĵ˭֪˼ǲˣû飬ˣ϶ҪȥŰ˵ˣ˼ҼʹѾˣҲоڵģȥһ˼Ҳûʲôָժġ
ã㲻Ҵ绰ǰްɣ˵֪ܣϹͻ룬ֳ֮
Ͻһ㽫Ƭڵϡһۣλ㵽ʲôأ˼Ҳȥ̽һλ˼ңҪô¶֪˼ôأ
˿Ͻĺ뿪Ȱһ䣺ý㣬СҪСԾֻᶷûõģֻԼ¸ڰˡȻ¿ѾиõѡǾ˵ͷȥְ֣ȷְֲñⵣͷһϳȥ𣿡Ͻ峤̾һּŲҵС
ҲûϽЦ˴飬ĿһתתϽϰɫµTϽ壺ã·ĶѽͦÿûУҴһ¡
ϽӦã´θһϽŵöõİT˰Σһ䣺·˰ɣ
˲˻һѣ߶߶ϽЦáϽ廹û˵þͿʼҳˣ˵ã·Ѿ۸ˣ㿴ڶµģǶ·ûǩġͷ˵ˣҰǰľѶˣµġǰһʱ䣬һȥ趨һ޷أܿ˻ˡ
Ͻͷ΢ЦýĻʾ̾⡣Ȱˣˣ˼ȥ̽Ҫһ㣬֪ɣ
öϽϵʾ⣬ǣãˣ㡣һͷӸøҴ绰ԼҺȲˣǸİ
ϽţЦ߰ƢǺúõİ
òߣϽͳһýƽΧ齫͹ɧնûУô̤ŵģһãһİ衣ԼòۣԼŶۡ
þӭããϽ巽һƴƻصؿ磬һۣϽһŮӭƣо
Ͻ²˲Ϣ绰Ϳʼ죬ͷһϴ״ι֣ô飿
ϴ״ͷ˰绰û˯Ͻһ⣬һϷ԰Ƶģǣۣīǳ
ϴ״ŷĽǰ³ТӣϽʱʱڶûٰᡣҵСƬʲôŮսʿˮ֣ǸӣСӣϽƫֻµƬСʱϲϷʱ°Ӵ棬ʱʼʺͰŮʱ񽣣ʮʱˣ˧㡣
ϴ״ŮԾͷҪƵʱѾˣϽƬһۣʱʱ˵ϷҲȤϴ״Ϊ˸ŮڳԽŮԹ鳤ĸᣬר̸Ͻؽ˸ϷϷݾǳ顣ҪС˻ˣɣСѾͷɨϷһۣߵҲϲϷҪȥ㡣
˧棬ЦˣôС˶ȥˣʮϽѾءһĹϵˣѿˣ˶ûϣģΪ˧ǶһġССϽף˶ԼϲĹǲһģرãǣر𣬻
ϴ״ӻֱӹˣϽССĸӣһ㽫ݺһѣһ䣺ңܺԼС
ϴ״в˿һӼʵĺƢѺľ̨ܵһž·ĸӿҲϽϳȥ߶㿴ӣ㿴Ща㲻úѧϰҽ㿴
Ͻ峤󳣳һĻʵҲǺ޵ݴģôѧ߽ڣͨͨαӡûͯϽѾ϶Ⱳ޵ľЩѧļԼԺƫƫҪҸӼˣǡ
ʱһĦ磬֮ĸԽԽģɲǼҪԷĳ嶯٣ڱʱϽ忴ԵѾ˵һ䣬Ȼ޴档

 18 

ͯϽûϴ״Ĵĥϴ״һԼʱϰָԼŮƩ磬ʱϽû˯һֻҪϴ״ڼңԼߵǰһҪ𴲵ģضȥŮ
ϽԹ϶飬ÿϸûиգŲ㣬ֻһоܳ
Ͻܲ峿ʱõʱϣһܰԻԻԻġӡϸڣϴ״ȫŮľ״̬ѧϰɣǿ޶ϽÿճĿαϰ߶겻ġÿ峿ϽƤӶŵģһ鱾ͻ䵽ȥ˯ˡ
ôϴ״ϽֻһоǾǣӲɽ̡
ΨһϲǣŮ˳ϽûഺڵĿգûŮϵķţഺڵЩ¶ȶͯ꿴ĵӾʹĦˡϽ峣˵޿ȡ֮ôɣ鿴̫٣ǵӾ翴̫٣ʶ
ڵϼҸŮΪ˳˧һսģϴ״ϵǸӡõúܣҪһˣ˭֪ϴѧʿŮˢˡӴжѿѶϡϽϱˢɺףֱӱѣҧѽһԡ
ĭϴ״ĭ˵ԼŮͰޣûͿʼޣſҲ¶ˡ
ϴ״ЦЦϽſɤӿޣҲϽĿǰԼûϽҲſɤӺޡ
ϽǿޣҲģأͬǴγ˧Ĵս֮ѿˣϽЦϴ״򰡣ô
СѾͷֵֹƵϴ״Ļţӣһƾͻȥϴ״ũģƺʵϽıСЩΣϽðǣݺݶϴ״һۣתˡ
ϽޱϲʱµĺԸǣﳤʲô͸ʲô˭ҲңҪΪԼǺǴȡ
ϴ״ͼŮ־˼ά磬ĳഺӾ磬Ůڼһֻ廪ѧҵ򵼡
˸ڵӾҪߣϴ״ҲǿʮŮԣѡѧдҵ򵼡Ͻ巳겻ѣЩѧ˭˭ֲȥԶҪȥǶô
Ͻܹ죬ӽ»ʳǸһְ֮鶼ûУη֮ģҲ޿֮⡣ϴ״׻׻̻ǿ֮£ϽǦʲݵд˰˸ֽһѧҵ򵼡
к壬һ֪Ͻܵĺ޶ûУԭʼԸֻ쳤󣬿鷳Ҫļͥ
ڣϽ峤ˣҲԶˣȻ˵ʶ緱ʮ󳡣ȴãԼû׷ˡ
ϴ״˵û˯Ͻ˶䶼ʼ飬ϸϺʱˣŮ컹û˯Ӵء
Ͻߺߣû˯𳿶أڶ·¥߿նϻ꣬šôָʾ˵ɡ
ŮƤȻѾһ̶ˣϴ״һȣȻӿڣƻ裬滨šҸܸӣôо϶ô
ϴ״մԼ¶ſϽƼЩһ·Ͼͺ乵ﶼˣϲʱʱ̶̿ˬˡԲЦûϸΨһǣʱ̱ԼྻǱϳ˺봩һڿɺãƳ˺һʪֽɺã
ʹϲĺˮζҲϽ塣ԴıģԴ¶ֺЬӣЬЬǵЬൽԭɫеʱкǶϲ´չ۷磬꼶Сһۣ̾˧ѽ
˾ͨϽجΣһƵϴëÿģǸϽΪϡдϢʱ̣ڰභϽ徭򳡣ǰиеĽһϽ壬ллһ֧ˮ
ϽƳһ̴ֽۣһ֧ˮݹȥȫǺϽϵˮȫԼոսӴֻϡһ˵Ͻһ䣺Ҹոûϴ֣˼
ȻЦߺˣϽ彫ϵĿƿӸǸЦһЦתˡϽԼһ麮Ҫֻ̫־˼ҪԼɹˡϽܵԣǷԼԨð쬺ˣƩ磬飬ҲƩ磬þࡣ
ϴ״Ҫýһ׮Ҳǵһˣǰϴ״͸ϽܹһϽ廹רŻƱȥǴеĹүϽԼص㣬ĵʮѹû֡
ʱϽᣬʱ⻹࣬һһҲûôֱַָȥڵ绰Լõģ˾ûϽ˼绰ˣǲ鵢ˡÿζ˵ˣˣҸطµһȡ
һ绰ȥϽѹҪʵ̫æˣǾ͸Լ첻ˡ
ʵ֣˵ǲ̫ˣҸȥϻиͻϾͺˡ
ģϽޱȥɣʲôƨҲǵ֣ƨɹʿɣȫҶסɣޡ
ϽһֱǸϸɵŮޣһֶ֪˵Щôһ仰νҲȫ˶ꡣ
δ¶ĸ׸洵Ͻϴ״ʾ˼ķ߿ⶼôˣ˵ݼӢӶеʱһ˼ҽ̳ĺӻʹԷȥɴһѵ˾ﴩЬżѲ
һ׮Ͻùͷۣôഺβ˷ˡϴ״ᣬϽЦβǸϴǸôˣ˵أѵҵʱֵһᣬ˼ҵʱǻƽ¶һ涼ʧ˻ֿ̣
ϴ״Ҳٰʧ䣬ѡǷǳɰתͷյĺŮ˵ɳĶӢۣھɽڣϦҲû죬㻹ŬԽ꣬һЦ磬վ꿴аˡҲ㣬벻ս벻սȫԼˡ㣬ǻ¸ӭһսġ
һ׶Աᣬϴ״ǿͥ棬ϽþǸҧһҧʱ䣬ص㣿˵ǰͷҷԾɽȥȲ裬ҿǲȥġʹˣһɻͷۡ
ϴ״ĵ֤㶯˾Ǵ˼˵ˣͿԼ档
ϽӴթң
ϴ״Ц·Ư㣬һ˼Ҿ͸绰ˡ

 19 

绰Ÿ£˵ĵ绰ʹˣã壬Ǵǡ
ϽЦãϽ塣
ͷЦˣ˵ˣǴǾͺãô⡣֪ĳûСԶٱ㷹
ʢϽ岻ݴǡ
ͷһЦ˵ʮʱҹ㡣
ϽҼҵַ
ǴҲشֻðˣڻ磬Բݾʱϸ˵Ҳ١
ȼ䣬Ͻ彫绰ϣǴ˵ܵܣ˲ţʳϽ֪˴Ŷ类Уֻ򶼻ûɣǴǼȲҲۣҲ״ʵ˷ѽ⡣
Ͻ彫TһɫĲ˿һװ㣬β𣬻װ㿿ɳϴҲ֪˶ãϼҴŵϽֱ̧һˣѾʮһʮˡ
һ˫ƽЬ˳ȥһһֵƵĺɫ񳵾ͣϼſڡϽǴվڳ󣬼Ц壬á
˵֮绰Ϊһ㣬ϽϽ֣ãϽ塣
һЦҲЦ壬ô
ϽһۣǴǷɫ𪣬һ㣬żúװһʣǳǳһ֪˾ÿԣҲԼ
ϽһվԼصƽЬ߲ãһԸ߸ЬʧˡǴЦϽ壬ϼҹ߲Ҳ磬Ψһ̫ʽһЩȥǸԼǼҪȥ̸һ
Ǵţ˸ƣϽ˺šǴԱߣǰ˾ʣүȥ
ϽЩԼĿˮҭүϷأϸǴǵĴţҪҳƷƱʶǸӾԼķ񡣿ɨӼ飬Ӳûпһ˿˿ӡϴǡ
ǴƼϽ̽ѰĿ⣬Ц壬ˣ·һֹ궨Ƶģûбǩ
ϽףãԽܡǧ˵ŦԼֹƵľУǸʲ
ǴǽԼҼĸãһ֣»ãһӢһŦԼԼĴѧعôһ˶ʿѧߣЦˡ
Ͻû˵ϴ״ı׼һ˶ʿȷʵѧߡģϰѣҲûô˵ͷǴһҽܣϽǰ˵Ҳã˵ǼãҲôһӡ
壬㸸˵˵üãûȤתóףԶ˹óףǴƺЩ죬Ѿʼ֪̽Ͻĸ
Ͻ˿ȣǴƺҲԼԽˣֵðˣ֡
ǴͣϽ巽ллĹġûתУںܺãˡ
ģ㸸˵Ĳ˳ģҼһҳó׹˾ҪԸʱ۹ȥ˾ʱӭ㡣
Ǵ˵תи˫ЬһףϽü䲻Եô£һŸģ
ϽĵļүŰĺŵ͵Ķװ˵Ҫҵĸ˹Ͻôҵ𣿾ѾѵҪȼõĵز𣿡
ô󣬸˼ϽҲûǮϽҲûǴģȲʾԼʵүϽ򱡴һ䣺ǿˣԵô
ǴǽӿڵѾ˷䣬ֱȥͺˡ
Ͻ岻ÿɷλμүܶҲ̫ǿˣôض˵˼Ѿˣֻհ켴ɡ
ͣһҺʾƼſڣϽȥͬϴ״⴦ԹһηǴһϰͣᣬϽ̵ЩҪȫ³
¥ᣬ߹ȥҪС͵̨ͤ¥Сˮװ޳ҲķѳɱġϽƽȣʯ̾͵СҲ죬Ǵǰ棬żͷûиϡ
ټİֻһǸС볤ͷ˳ڶߣСһ㡣
ϽЦãϽ塣
ǴһСͿʼЦЦֲãЦϽֵֹġһÿҲôЦǣü硣
ϽǴǣ𣿺Ưôƺ
СǺǡЦվյϽߣϽֿһۣͦƯûءСڲϽ˳ֿȥƺǣ᣿
ϽЦ˼λС˧磬ҿˣǸ
СкҪ˵ôǴһۣкԭϽǶһۣ֪ڴôա
ϲˣǰ˾һᣬϽɤӺ˼ڣǴҲûк˵ҲϽк˭
һΣһһϽ彫ԱߵųˣǺλûǴ壬㰮ʲô
ϽҡͷЦкȵ𣿡
ǴԱ˵֧ơ
ϽҪܾǷԱѾϲ˵ȥˡϽ忴Скһۣˣ𣿡
кӿڣǴǽӿڵлͽ˵ȥҡкӿϽһۣųȥˡϽ죬Ǵǣʾڡ
ţǴƺοڣϽƣϽӹʾл뽲
ϽȲƣƷ벻ãǴǽƱϣһˡȥɵĺȷؼӵϰߣȾǧԥһȥ벻⡣
ǴָһϽûкȣϽʲôΪЧ͵ģҪ˾ֱϵϴ״Ҫҡ
ûй˾ףҲ㸸ף㣬ҵľ㡣Ǵǲ۵㡣壬ǽɡ
飿ϽԼˡǴǼ˵¥ǳȥã˾ҲãǮ֧
ϽͷүǼ˼ǴǼ»С¥ҲסȨʱ㣬ʮ飬Ӿ͹¡ҶǵĻҪ󲻶࣬ʮ꣬ʮͺá㻹ӣǾò㲻ԸҲǿ󡣡
Ǵ˵߶߶Ͻ岶׽סص㣬ʣǲҪλ飿
ǴûϽֵʲôԣϲĹδꣿǲҪʮų꣬ʮȢѽʱΪʱδ
Ͻ⻰޷֮⣬ʮ꣬ǲŰꣿּȻǲģĿܾǣμ˶ŮӲ⣬ѧ⣬Ǽ⣿ϽⶼҲƽƽ棬ڰ
ǴǺ¸߽űİ뱭ƣ˵壬һ׮㲢Ҳ˽ϴ߳ȥǸкһǽԺǰһûϵġ
ϽƱľһڵ˽ȥ˵ǴǣǲǾμǺţҶͷҪ漷
ǴǹƣϽһȥ룬˵λ飬ԣ޷ΪǸαŪôģңƳֵǮ𣬰ĶǴǣ˭Űһ׷ӣ˵۰ɽҲҪ͵һɣ
Ͻ彫ʣµľȥǴǼ߽žƱһ飬Цܺãõطģëζɾ˭ȨңǷģ㶮㶮߲ôҲǳʶˣӸɻװţѰ߾Ͱɣ
ϽߣǴס첲ģ˵壬ܺãĺܺáҿǹˣУҵŵڣԺԺӵĽҲǺõġʮ꣬ʮܶݵģ㿼ǿ
ϽƿǴǵ֣Цôõģһֵ֪ƳһС¥ı꣬ǴǣʮݣɶһŮ˵ֵǮ£һһ׷ܻġϽഺֵǮģ˵һ䣬ǧ𲻻
Ǵɿƣ壬һˣҡ˵Ļһֱʮڶ
ϽЦЦǴʼǸˣ˵ҪҪ飬ѵ𣿡
ǴЦĶϽ壬Ͻֶһ䣺Цʲô˵òԣ
壬ǸѣŮѵġǴ䲻ĳôһ仰
Ǵ˵þ࣬ϴϼҴ߳ȥľþࡣϽŴǴǻͽϣվſڵһľ´˸绰绰϶Ǵĳġ
ϽߵָǴ衣
ǴЦĸ̸˵壬ɵˣһڣҽ飬ͼ졣
ΣϽＷһ仰ѣֻǴ飬ص档

 20 

кվھƵϽһ֣ӭ˵㣬ͺɣõġ
ʢ£кӿƯЩϽЦϣҼ޸ô죿
кͷüഺúܣѹֺǴŮѡϽЦкӣк˵㣬ȥɣ
Ͻô֣ˣкЦЦҽũ磬ũũ磬Һθҹܻʶġ㣬θǸˣͱˡǺˣġ
Ǹ˳򹤵ģ˵к׬Ҳûô࣬˭֪ͰҴҹܻȥˡ㣬θӢۣпҪңҲӣ˵ҲͬҪҡҵʱܣȻײθ磬˵ҳȥǲš㣬ҲǵģģҾҪȥģġ
ũ˵ĵ֤ӰǴǺϽĻ˵಻꣬Ҫ磬һֱϽЦЦкӣ˭ظ죬˭֪أ
ǴˣϽЦЦˣ˵ˣһؼˡ
ǺɫͣھƵſڣǴǶ˾Сȥ˾򿪺ţ˸롱ƣϽ̧ͷǴǵ𣺡ټȻֿкӣЦ磬ټ
˾ͣϼſһľ£Ͻ˾ֵ𣬴ǳתͷ뿪Ͻ巽ͷȥִеԿףٴ̧ͷʱͿӣµĵӰԶʱѣɫTͨͨһţп㡣Ͻǰʵôˣ
þϻһӣϽսһﻹ˼ҶӣǹչֳˣϽţþ࣬͸ƣɡ
ϴ״ĵ绰ʱĴ˹Ͻ绰ټߵŶˡ
֪ϴ״ͷ˵ʲôϽصǰͦõġ
֮Ͻ˵绰ͷþ࣬˵һ䣺㻹ûԷгԵģԼȥԺͻȥɣҾͲˡ
ϽͣþЩϽʱںȥ޲ͬкĵĴˣۼˡ
þϽ壬ˮ⣬ﾧӨ͸ˮĵϽ˿ôĲ䡣Ͻͷֱ۾˵ôҪôϽһ㿴еģ˵㿴һ㣿Ȩƣͻ˵ѽ㵽ӵĳգ
кӺ૵˵Ͻ彫ϵĳɳһתͷߣȥǵģ˭˭ɣﲻˡϽһſƵ˯ǰƣͷ˿˿춯ҲȥܹþԼ뿪ˣʲôÿģ߰ɣ߰ɣ˲徲
ϽһΣμѩصĪ˹ƹϵĵ糵վһ˫ɫЬϻѩ˻ҳˣһ̲̲ī֭ƵıˮϽվһ̶ˮǰǿ粻ȥ糵ҪˣҪһ೵壬㣬ˡ
ˣˮ쿪֣˵ұϽҡҡͷС󣬾ûк§§ϴ״ĽŮܲ׵ġִ˰죬ϽͷϴӦ
ұ
Ͻ廹ǲϣͱôأһŲȵȥȴ²˺ġƲۣһȣ˵ҵĽŹ
Ͻ忴磬չü΢ЦϽһ˵ҲȶˣҵĽŹ¡
¡绹꣬Ͻһ麮Ҳɲﶼһˣһδˡ֮󣬴԰粻Ǻϲ𣿡
ϽȻϲʮ꣬ϲôԴ԰׵ڵʣϽͷһЦش𡣴԰̾Ͻ壬ǲǸŮˣ˭֪ϲ㣬ҶΪһء
ϲϽ壬𣿴ŲǵģϽüˣǺüˡϽ˵̫ˣ͹ƽȥϽһϽصᣬһոµĴźЦʴңӴ˭ô涼ˣ
һĪЦ⣬ٻָָ̧߰˵ϽĶͷ˼Ϊһ仰Ĳ¥㲻м˼ң˭ģðɣ㲻ҪҾҪˣţ
Ͻ忴һ正ȷϵҵģ˭ģ
Ц˭£ģС㡣Ҹи˾ǲһ
ϽüͷʲôŮ˵ģʲô߰ġ֣ģˣû¡
ϹĻδ䣬ȻվǷſڣϽתȥǮҰǮ㡣
Ͻ񶼼ǵ統ʱı飬һɫĳüõϣһͬɫĿӣһϽĺɫഺкϣġһֻ̧ϲ𣿡
Ͻ̫̫ãõϽ嶼˵˵һҪĪ˹ƴС飬һ·ͷߵβǵãǸʮСʱ
Ź֣ϽվһСǰЦ֪ʲôˡ
ϽָųﾫʹЦҲ֪ʲôˡǰϽϬض˵˶Է⡣
ֵգϽ¥ԡҳ˰ˮˮⷦ¥Ժ󣬷ˣŰȥڷһҵĹﱧŵڿ磬ִǡҵŮŮ˼ҵĹ԰ժ˼ҵӳȥֱûаƷʶǹﱧϽЦѽ̫Ҹˣǲǣ
źıƿһ磬ٻָϽ壬꣺Ķȥˣµңô
Ͻ岻ԣ˵Ҿʹ¥¸ֹˣҲŵһô
ٻϽԼߣͳԿ״ţķЦϴС㣬ܲܲҪܣ㶼ѱ˼ˣ֪֪磬ţ㲻ڣ˵ƽʱϴûôʱ䣬᲻εԡˡ˵ȥ˵Һȥң˵岻ãʲôˡ
Ͻ屻ٻĻһһ㶵ģԼϴ裬ôŪôóٻ񣺡ôˣ
ٻһߣصΪ㰡Һ歶ȥˣôţǶ˺üˣء
Ͻ绰ˡ
ٻ̾һֺߺߣϽ壬絽ʲôϵһˣǲǲˣûҪ赹ԡˣ㲻ˣ
Ͻ彫ϴԡƷӵֹƵĵ̺ϣ̺ԭΧĿʽ֯ģߴûպãƷһ̺ɫë֯Ʒ̵£ҲƯϽڵ̺ĥĥʵأ
ٻ˿ˮ歸ո¥¿ˣ˵ˣ˵ҪлǣȥԵˡ㿴˼Ҷã԰ɣ
ϽڴϣЦ࣬ǳԷɣйˣ˼䡣
˼ϰǸйˣ˹꣬ԼĻ˵һĸϵã˾ˣڲͦãʲôˡ
ϰȢһ˹ӣһѪŮӲʮòŮҲ̫Ưʮֳʵ˵йʮѲëҲûôֻҪƷѵܰ£Զš
ȵϽҵʱλϰҲѴŮ˼磬˵Ůûعйȥҳĵطְֵļ硣˵⻰ʱϽյķɰŮڷǰľ϶顣ǸϽһֱû

 21 

¥ϽЦϴС㣬ôųƣ˵ǲһȣ
ٻҲЦҶ˵ˣǺ䣬ǲҡ
ܿǣҶúҸϴΣһ𿴵Ӱȸϣһ㲻Ҿ˵йһ歿ʼ˵ƽ¡
Ͻ忴ֱЦҵװģоҸˣҺӰ㶼оҸ֪֪ڿʲôڿӰţҸѵû˵һ仰ô˺ŮһëƬ˫ûӦǾһԡֵˣֵܡ
歺ߵˣ˭Ҫ㣬ֻġ㿴磬㿴Χתǻм٣
ſڣϽһۣȻʵŮʿǣҿԽ𣿡
ٻЦ㲻ôôô
ͣ˸Ҳˣַ¡ҪҪҳȥøŲλã
ããϾߡֿϽ壬˵ݮζģȣһͻˡϽ忴һۣʲôҲû˵ֿϽ壬Ƿֽӣȥˡ
Ͻĸоܸӣϸ嵽һкӡϽֲմˮմϴ·ˮ͹ֱϻӣúܡˣͬ˵ϴˣš
Ͻ嵱ʱҲϴϴ
ϴϴ˵⻰˸Ͻϴ·׼ĻϴϽ岻ķŸϴʲô
ϽЦЦһ䣺ԼϴҡЩϽǴϣ·ûм˵ĵ
ǧѰԺϽ˿۹ⶼ˼֣ȴƺһ㣬վ꺮ů˶죬ǶҲţϽһ˱˾˯˯ţ뻻ϺصѳŲ
ŮǾСʱڳæȻ죬ŮǶڷ˯³˫ģԹȥ䷹ԡٻһˮͷ˯Ͻװģ㲻𣿡
ٻЦҪȥˣ
ϽЦ߲·ĶҲȥˡܱҪҪ
歽ӿڣ˵ˣ˯ɣ˯˾Ͳˡ
ϽٻЦϽ正һСܼ޳ȥ𣿡
死صҺ㲻һҪ󲻸ߣõģϾͼˣԥʲô
˵˵ţ̤Ьţз紵ﻹ㣬ٻѸƿ鿴һˡϽźߺߣ㰡ô£ֻþˣ
ŶŮѴȥԷȡ꣬˼ƺñȻڶʳóϽ룬һֻɫ״룬ϽĪ˹ĵһƷһ۾ˣѸٽǮҲ˼˵ʲôֻʹƱӣ˼һˡϽ屦úܣ˭Ҳ
űյϽ崲ǰϽ彫һǣߵĺ㰡ѽ㡣
ֱЦϴС㣬ô˼ιȥ
Ͻӱ¶ͷһ̧۾ͼЦϽһ㣬ߵҶ˯޻ˣû
һֶһֱֽι㡣
Ͻ忴磬۾ģһţιɣҿι
룬Ҩᴵ˴ЦС̡Ͻſ죬һڣô
Ͻüͷһ壬˵Щȣţͷȥ𣿡
ͷţֿϽ壬˵ҰСʱ˽𣿡
Ͻ壺ȲȣȻȥһʱ䲻ãˣԲżôġ
ЦϴС㽲ûôҲûعˣǶˣûˡ
һЦȻϽ壬ȥϣ𣿡
ϽЦ㻹ݷÿˮݾܳˣʡ鷳
ҹ䣬ϽڴϿ飬ţϽһһѩˮһѾ˯˵歺ٻ񣬷ŵЩϻɤۣһѩˮ˽ȥȡ
Ͻ𣿡ЦЦ˵Ұʱ򳢹ˣȥз硣
Ͻ彫ѩһţ歺ٻʢһ룬ůţ˯׿ڿʡٻһţٻͷ˸˵ôõˣĲҪ
˾ͺˮѩˮô໰ϽЦһЦԼϿ顣
ʱ֮鳣Ԥ׵ģˣЩȴˡϢʱ糣λͲͷһֱ̾壬ⶼմĹⰡûԶ٣Ǹˡ
հҪйˣѧУӦķ˼٣λﶼʾȥһҹ⡣ϽЦ˼䣬Һϰ嶼˵ˣҪλõġ
浽˳ϦҹֻʣϽ歶ˣ˼ҲδôùϽƿȥһԴϰƼЦôҸλˣλã㿴
һįͥ滨زأϽ歽һ£պòڶ˹̹ϽЦ˵꣬ôûҲȥ¼һҲȫǰ¶
ϰЦ˵ˣô֪꣬ɷ¼ģͷûƼ
ԣϽ塰ꡱһЦȴɫأ˵ˣƱôʡһһɡ
Ͻ֪Т˳Т˳֪ģ̫˸ˣġ
ʱҲֱģ˵ûͷûԣ˵˼ٻ˵ȥͻȥˣ
ٻͻȻǩƱԭģҹȻǲԭ򣬻һ֣Ͻйء
˵ҪϽ͸Ͻֻһָ˵һ䣺ֻͦ˼ġ
Ȼ統Ͱֻ˻İת棬˵ڻûУָֻͷһСɫϽָɫϹǰɫ
ϽǮҰǮ㡣
ȻҪϽǮֻŷ棬ֻӢ˫ĻûСϽãҲǶ鷳ϢֻдӢдˣԷô죬ô죿
Ͻ²ߣٻ¸߰Ǿͷ񵽱ƵģܵЩϽ彫ֻϣٻĥϽ廹ΪϲתҪҪ
°Ĳ̫˳Ͻ⣬Ͻ岻ܽ϶ҪǮģͬϽԼؽ˸ߣ̲£Ҳ
һ磬Ͻֽİ׼磬췹˳ɤ磺أҪҪ
ͷһҪ
ϽվſڣЦˣµģ
ЦģϽһֻֽ֣˵һ䣺ԺôƷˣҵĻպá
绽壬壬Ͻ塭
һһϽͷ˻֡绹վſڣͬһ¥ֻ˼䷿ţϽ徹ƾý¹Ǧزѡ֪ڿ޲ܿˣ֣Ц
磺ôˣ
ϽŲȵߵԼſڣɵһֲ磬ΪʲôܸоԼ˺أ
ҹ䣬ţϽ鱾Ŵţô˯
վ⣬˵壬̸һ̸𣿡
ɴĺڳһ֣Ͻ忴һë£ͶۣϽԥѣЦʲôأϲһˡ
һһǲͳװϽÿһǿеĲͨ˼άʽѹǼëµӰ֮顣ϽûָǺëջë£Ҳʧ֮ۡ
Ŀִˮ⣬Ͻ𱡴˵̫ˣ˵ɡ
Ͻ뿪粻ϣվſڣƺҪϽһ𰸡ϽüͷøЩҪ˵˵ЩʲôҪЩʲôеĹִ϶Ͻ崹üۣ֣Ŀһ¡˵ȥɣ˯
Ͻ˵˼ң˭ˣ˰ɣ
źкܾܶ࣬ԺϽ֪һѩıǣ˰˼ҳв򵽵ġ

 22 

粻ϽˣǸɵ㶼ˡϽڴϿ歺ߺߣ壬Ҫ
Ͻָſ֣ϣȰɣȡ
ϣϽһȥԡңŰשϽ嶼˵˵ٻһˣġ
ˮģ歵ǴϽĶЦˣ˵ǺܺðԽź
᲻棬Ͻֻ΢΢Ӧһ£û£ƨ£˯һͺˡһӣǹŵģԿףһ򿪣ϽͿٻĴͷٻڴϡ
Ͻſһ˲Դֻһ뷨ôޡأһţһţ˭֪ԭǸʲôư
歶ã޶ðһɮ붨״̬Ͻ彫Ĵ̺һתȥˡȥ˸ڷ䣬ǹֻһ磬ֵߵߵģƺСݲҲζ
ٻ׷˹˵壬̸̸
Ͻǹ壬û°ɣôôף
ٻϽ壬Ͻû£ҴҰ
һȥٻϽ첲ϽĿƵһ㣬һһ䣺ң
ٻ񼱵壬
ϽҪЦỨٻ¥ߣϽ彫һƣеôô
ٻȥקϽ壬Ͻ循һ˵ˣңң
Ͻһ͸ֵֵܽʮֵ࣬Զš
԰״ëŮѷ߳קϽ첲֣أʣϽ壬ôˣ
歺˵һ̫ˣ˾ĺɼˣ㲻֪һֱȥԩ̫ˡ˵Ҳǣû˵ҲǣҲһ֣С
ٻ飬ͷβա˵ս֮ʱٻ˵ģҾǻˣԽ岻á
歹תϽ崹ЦֵҲûԣǾˡÿѽϷһ㣬Ǹ㲻ǡ
Ͻû˵һǸıߣٻǷԼ粻ʣѸ˶ϡ
Ͻʵ̫òĽˣΪ飬˭˲ж˭ͬᡣϽ岻飬ֻ˵һ䣬ľѳۣϽ޸ɡ
ٻⴺһȥһ£ҲƲˡϽ¥ݼĴ̨ϳ̣ëϼ䣬иرÿģСݳһģϽȼһ֧̣԰׾͹ˣ˵ùǲ̵ġ
԰һݾϽ壬ѣ
ϽЦǡ
԰׳ŲһЦ£ˣȰȾƣлл
ݻطһ޳鲼޻ģ޵ݸϽ壬͸㣬Ѻܺãˣһ㡣
ֹڵĺܣϽЦԼ𣿡
һЦɫرһֻɫģһֻɫģϽлллл㣬ƯҲƯ
԰װϽһԲݵллϲһַؼӣȥ㡣
¥ݼ䣬ϽȵĴ̨ϣ԰׿Ͻ壬㵽ôǲûȥϿˣ
Ͻһ̾ߵװףҶˡ
Ϲɫ԰ף˯ڴ̨ϣ԰һۣЦϽ壬Űι㡣
԰׸Ͻһ뷹׷ϸ±š±ϽЦһ±˭ģ
Ͻҧһڼţָǲô´עⰡŷѾ
԰ױ÷Цģ࣡˭ģ˭ģġ
׷Щ࣬Ͻ䷹԰׽һƣϽ壬ʲôһ㻹ûû㿿ҪҪף
ϽҲǵ뷹ûгȥֻǵã԰״ȥͣ˵󡣡
԰׶ȹˣĦͿŵʲô
ϽƤһЦܲܶһڣ
԰򿪸ӣȰɡ
Ī˹ƵĶֺ䣬԰Ͻ߱С԰װ·Ͻվڵһ԰Ͻ壬ǲǸŮ˰Ů˲ֵģ⡣
԰׿һڰëظӴ£Ͻ壺ŮҪҪװ
Ͻ·һۣһ䣺ԼɣҲҪˡ
԰סһЦյϽǰϽƤһ̧԰׵ô죬Ͻ壬ɳˡ
Ʒۣ԰׼ϽһϽȫΪţôණô죬ѵعʱȫˣ
Ϊ˳ȫ԰׵ԸϽһԶҲԵ԰ˡΪ԰ʡɵۿۣϽЦװףҶðɣһԶ㿴Ҷ䶼Ժˡ
԰ЦӴϽҿãҸл㰡
ϽĶȷʵˣֻܴƷʵͨͨУƤ᱾Կ顣԰׵ͷһɨձߣϽĶѾ׵ϸˡϽЦģ԰ס𶯣ҿ
ϽվǴ԰Ķ䣬ԶԶ˾һǵơ԰վֱˣϽһͷͿںֱ㶵Ŀǡ

 23 

ͷģϽͷȥƺֲԼ΢΢ſۣһԼǰΰΣ˵壬˯ˣʱˣ˯̫ˡ
Ͻ巭˸쬵ģͷһԼֻ˼£ߵӸһ·°TϽƳһۣ¹һҵıȹˡ㻹ϣͷⰵۣþվߣϽû˵㶪ϣþȥˡ
ţϰŷˣһϽ򿪸ӣͷڵζֱǼڡʱ䣬ѾϾŵˡҲ˵ϽӺʾƼһ֮ڴ˯˿˸СʱϽһ͸Ŀﵹþס֣ɣҸʢ
Ͻ彫һ飬ɳһþĸʢһţͷϽᵽһӹζþϽûӣþ£˵ԣ˺ܾãȵġ
þһֶһףҨһᴵ˴ιϽߣⳡʶɫȻͷľѾˣϽıþֽǰ˴գһڣͦúȵģġ
ϽͷֺһڣȵĻȣ統һ϶٣ЦЦ˵лл
þԷ˹ϲʲôһȥ
Ͻɳϣ˵ԼԣЪ˯
ʵϣϽһֱ˯೤Ļƺֽȥ·һͨٸഺµ廳ˡ˵ۣþ룬Цұ㣬˯
þȦϽ壬Ͻͷؿڴ˵Χ٣ҿ߳úÿͦ۵ġ
ϽֿʼϷС⣬þƯ۾ﾻЦ⣬ش⣺ˣ쵽ߡǰһ߾ţѧʱһߡ
ϽһЦӴСҿ
ЦģϽֻһƻʷϢϢһŽ֡ɵϽ塣ʵҲ֣Ȼ̫ƻʵϢŶû
죬ֿʼ˷ˣƻҲ˼ûֱתϽ塣ɵϽ壿ʲô壿ֱӳҪܹ˾һ˵ҪŪһԱԭʲôϽ϶ԭ˵ڡ˵ڣ˭˵ڣˡ
ǵģΨˣȫľȨһҪɵϽľͲǸˡհײĻ֮˺޶ءϽͷ۲ѣݲǸɵֱָʹųˣôϸϹȫ򱨸滹ۡ
þôˣߣôˣͿ챻Ʒˣôˣ㲻ùĩ͵þӴڼʧҵŮôˣ
ЩϽ˵ڣδ⣬Ҫߣ˲Ŷԣʲôӣô룬Լһϲһλƭӣ
Ͻþࣺ֪֪ܵźͬ磬ҲһƬġ
þΪĵ˵ͷ˵ʶѧ㣬һеģҼ졣
Ͻ˼ת˵˾Ƽģ
ǣɺϡиͬѧȺ˵Ϲְþ͡
Ϻôܣ޷־ӣ಻ðϽò˶УҲǴ졣
þЦǰ˵׼ˣ˵Ǵ꣬˵ҪҳԷþһۡ
ϽþǺѽùϵһ
ҪǻʲôеǺϷˣϽһʱ鶼泩ˣкþࣺԷ˺˯
þЦˣϽƳһۣЦʱ仹磬ؼңЦʲôأʲôЦġ
Ȼ˷þҲûлؼңȥʰ꣬Ͻϳһϣԭʫģģ˼䡣
ټɣɱŵĴ󺣣
һҵǰ
εɫĲˣ
ҫŽݹ⡣
ѵԹߣ
ٱʱĺ
һ
㱯죬ٻ졣
Ը֮ѽ
Ͻʫ԰ָϽ壬ʫҪи飬ĸأ˯ˣͲͶһ㣿ɳˡ
þϴֳϽʫгôĳɣ
ϽĻ޵٩֮⣬þѧԺҵѧ˸ѧԺļ˲ţҲԯޣԶˡϽֵѧУŮͦɣôûУ԰أð
У԰鵽Ҫ˵Ͻ屾ǸУ԰ˣžûϲ㽨ϲ㽨Ͱ˵ʶ棬ԼԼѧ׶ΣϽΪ̸Ǹ磬һᡣ
þǸµˣƤ𪣬ٳڣΨһʲԣ˵ĳЩȴҪͨĵİװȥӪ죬ƹ⡢һ˵ҪĪҵҵܰװһ˵ָ̬㽭ɽ̬λߵ̬Լһεĵ黳
Ͻһ̾˳ܣԼֻǣʱԼֻȥ˼סմǾϽ岻֪һʻӣȻһִӵС
ϳʱһֽдһʫֽҲûΪ˭磬Ҳû⣬ֽˣˡþ˵ʷϽȻأ
Ҷʱһܹ˵Ҫ֡þΪ࣬Ͻ˭
ҲûʲôӡӦǸڰġþĽ˿߿۾
ϽЦ԰ɣ˼ҶҪˣ㲻ʶ˼˭㷭
Ĳ֪˵ôһʣ֪ʱдֽ涼ûΣ˵Ҫ֡þԼҲЦ
ϽЦÿɳϴѽЦˣֽдʲôѽף飿
þЦŴЦֹϽ壬žдһ仰ɽľľ֦ʱ˭ͷЩһ۾Ͷˡ
ŮΣţǶûĵģ˼ҲǸô̸һ࣬˼˳ɵ˼ˣϽЦòУͷɳϣþ۾ЦӯӯĿǰһգ
ϽĿʼ٣Ҫĳؿڡƿþ࣬ˣٲȥûˡ

 24 

Ͻþƽһصĵ飬Ͻȶͬʵʺ̶þˣϽģþġ
һգƻյϢƻʽֻ˵Ĳ̨һţɫֻںɫʯ̨˳ƻʵԼ
һ仰Ͻʲôʱߣ
һϽ˸ʺšϽЦЦֻƻʣϢĸء
ƻ̾һЦ긾Ůң˼Ҿ»ء
⻰ȻǻлϽƷζӵþְˣʱộⲻϹذɡ
ʲôأػ˶ģƻƺȷʵЩ̸ĻңѹսϽߣҪ˾ˣ˵Ҫʱ䣬Ƽȥˡ
һ仰˼ҪˣĻǸ˾˳˾Ѿʲôèܡߣ˵˷ʱ䣬˾УְҵɢһǮ˭ϸɣ
λˣֶ쵽°ʱȥˣþˣԺ˵һ˽˿ռ䲻ȫȫô
ϽЦôԼϣܵľ룬ð
ƻ͵֪ˣѾˣ죬Բָһס̫ԶȻָҪˡ
ԭѾǰͣ˾ְְû꣬˾ͼææ˼ң˭ö롣һ֪Ϣϸȥǽѣʵס̫ԶҪ̷ȴ޳Īģ˺һ˵ԼŵҲһġ
þᣬˣʹǰҲԼ߱ôʵвԣѡþȥʱ˾ҲǾġôѡٹȥأ˵ףۿþ̫ǳ
Ͻһ·ൣǣĴֶȴм׾ӣѱþ಻ᱻ˲߷Ͻ岻ϲӼ򵥴ֲڣϲݻ̣άֲϵŽϣ˵˾ǸĿǳؽĲϸְҵˡ
Ϣƻոո˴˵绰˵˷дҲҪȥʳˡ
Ͻʲôҵģ׼¥㵰
ƻЦǻ򵥣ˡ
ϽּһֺۣǺǵģҲ֪ЩôþһӽˣƻʿʼʰӣϱֽϽûþóһ㵰㵰ǿζģƽƵģϽӹ֪ǴĶģôġ
ּȥĺùȥˣƻϽ壺ôþͦõģϵ
ϽתתЦûаûҺá
ƻϺ㣬͵ˣ˼ҶרŸ㵰ˣãҿͦã֪֪ˣ
ôܣܶ󣿡ϽЦʡ
һʦø࣬ˣ֪ôˡƻʼֱǸǧ⹫˾ĴС¾û֪ġ
Ͻ̧ԼָúϸƺԼֱмϸơͷƻʣЦýǺ°ҲǻǼôûж۰
ƻʽֻЦ˭֪أӦòɣȻҲ˺üΣУôΣ
ϽĿз˵ڣֻõǾȹϲˣǾ͵ŸϲƺˣҲܸմϲ
ܽʼ㱨ţովܳȥˣ˧
Ͻƻʶһۣ˶ûǰ̨ʼףѽƽôûഩô˧ܻ˧ˣ
ƻʵ٩ഩʲô㿴㣬ǲǷˣ
ƹ￪ʼЦЦ˻ЦЦϽĪЦ˰죬ƹŵѽǾഩһ׳һ֣Եĺúѽǵ׿ûУ͸ղţӾˣװܳȥˣѽ˧˺𣿡
Ͻȥƻʣ𣿡
ƻʵ໻һ·ǾúÿȻסˣܵǲա
Ͻ̧ͷЦǰ̨װģ𣿲ȥ룬תŰɣ˧翴ѽ
̾һߵΪûˣҲǰ̨뵽˵еǰ̨͵ҹܾˣûеˣҶüˡ
⻰ҲܺСϽǻƻʣ˭Ǿŵġǰ̨̨ǰ̨˵̨ﻹкʵĸλǣǣǶǰ̨ıƣ̨ѹ
Ͻͻƻʰ˴󲿷ֲĬ˰ֻּ֡ˡּ˻ʵϰδתǷҪ̨һŵĻּ˶һλ˿϶һһ
ƻϽһۣ㡣ּڴ˵ѾãϾͿԵͼǩʽͬͶʹãǹּˣֻܼǰ̨ѡ
ְˣɱɱã˶ʳ̫Ѱ
վϽĽǶ˵ּǸɫ񲻹뽭˼ͲԣЩʱգǸԵ鷳ּƵѾѧ߿࣬ÿÿѲ飬Ҫ̵ƻʺϽ
ߺϽʲôʲôæ˵ҹͬǡ
ÿ˹ּ˶˵ãûʲôҪæġ
ּ˲ҪϽĶֽ̫ԶԶϽٶȣķҶ飬Ӳ˵ΥġּϽĹֶβһϣϽˣҲֻܾܾ
ּ˵ٻ࣬ĩӰ࣬ŰӰࡣ
Ǿּ˵İ֣˳ֵߵߵ˾ȹĩһϰʱϽֻܿͰķӺʳӣּϵĶѻȴһ㲻١˵ּиӰҲǻӣ洦Ψһĺôǣּĩƽʱĵݣĩڹ˾ϢڼϢ⡣
˽ϽǼּ߿ֶģּ˰ЧʼͣϽͷŪͬѸ˹˵ʱּ˰졣ֻϸͨѶߣһ˸ܹ˾С죬Ϻĸͣ
ϽʾʾּҪʱҪ»ҵŲּ̤˿ϽϵϽ۵ϡ
ּ˹ϰ߲ãϷֽɽϽȻ෴ּ˵æԽгϽĮġ
°ʱŽּֽϽһȾ׼°ࡣʱָɣƢͬŵҪ໥ﶼҳʲôˡ
ŭˣϽһҪҪæ
ּȴããҴؼˣûµġ
ƻŽϽָּӵ̨ոɾֽͶ鶤Ҫӣǵ̺ܻ̿ɨɾСš
Ͻû˼ǳŪСʵϰƽϣּΪʲôöóˣҪ˱ߡԪϣ󳼣Ψһûпľأ춯˻
°ʱ䵽ּ˻ڻæŵֽͺֱ֪ͬΪʲôѷֽЧĺͬһ𡣻ƻϽ忴һۣûֱˡ
뿪˾ƻʷӼֱвŪģʰɾˣд´Ҳȫ棬ţҺæѵͺˣ
Ͻ忴ܣǾǲǸʵϰҿ⡣ҪŪǹӣǸùˡæ˭æּ˾ǻ£ʱ䶼ں͸·죬иƨã˭
ĩˣϽһ䣺𣿡
ƻʹЦҪؼҿӣûհС飬Ҳ
һЦԲŸ߸Ьͬȥ
Ͻǰ߼иӰǰ棬˴Ű׳Ͻ壬˵ߣؼҡ

 25 

𿿽װҪװþ໻һͷȻͦΣкõİ׳ϣֹøһЩϽͷһЦǡƼСϵһۣʯʣӲӲģ⻪Ƴϵʱ̶Щâ
Ͻأþ࿴Цص£Ұѳӿع˾˳°ࡣ
ʱ˳ӿɫ¥ǰϽ̧ͷǡþӣҲͷ˲Ͻ˻һ䣺߾ͽ
þ۽ϽԱһȺﲻӿڣϽһǧӵĲǡпվþߣ˶࣬Էȥɣ
Сʳÿһ˶࣬Ͻ彫¥ɨһ飬Ψһ壬ͷԷŶӵˣԵ㣬ˡϽָǼգþǼ٣ȥǼҡ
Ǽҵſڹչȥչȥ֮ʱһŮࣿ
Ͻͣ½ŲͷһһȹѥŮþ˵װȻеԷһ¡Ůױݾ£һɫķϽޱȡһǼҵſװޣϽ帣˴ǸոմϺ̫̫ˡϽ߹ȥǳŮһЦã̫̫ɣܳƯ
ϽͻȻɱսȦŮȻ⧲æĿصл죬ǣ
þ࿴лЦܵʦ㣬ͬ£һ˾ġ
ϽͷЦͬ¡̫̫ˣܳء
лϽ庮ѣѽǹ˾ôȫŮϴμҲǸŮּһŮ
ϽֱЦŮֻл˴죬Ҳ
лȻϽ弸лĺܿģЦӴ㻹ҲŮѣϴ㲻⣬λСҲϲ𣿡
þ಻ԣϽЦ̫̫˵Цˣ˾칫ʱֻҪˡ
л첦˲ͷĴͻȻϽԼһװޣСһ㣬ҿɸ𡣡
þϽԱ߿˿лþһҪһԸ
Ͻͷ˿ֱЦҾͲŷ˺òˣʶܸˣ̫̫
лϽþ࿴ϽһۣϽ峯ЦЦתˡһ߿˵绰վŴ˸绰л졣
ֻл˴죬̫Ҵңγ硣Ͻ彫þлĺշԴڣ٩һ䣺δ꣬Ե֡
лĺں棬ʲôϽɳϣ˵ҲԼԴһưͲȥת־ԼҲ֪л쵱ʱжҸŮ˹ӣƭңƭ㣬̲ʱ򣬾ͿԽˣϽΪȻ
ڶһ磬˾ڲʼʹˣ̫̫ԭǳӵģϽԤʼƻʱضҪתġζᣬҪˡ˿̷ˮþ߳˵㣬þ࣬Ǿ˵¿ˡ
þĽǶ˵˵Ĵ˭֣Զ׼Ļģֱ˻ϲģʱҲôѵġ
ƻʽϽһģʹ˸ɫϽȥˡƻʿϽֱЦߵѽ㻹֪һ֣ô˵
ˣ˵ƨã˵ͲþȥˣﻹˣǼˣȥȥˣʣһ٣ûмյġԼͳˣּܲȥɣ
Ͻ˿ã޼ƿʩ˾ƣŮʿǸÿǣʣ¼׳꣬Ǵ˼ˡʱҶûѡġ
ƻǾ˵ˣ
Ͻվزǰص˭֪أ
һսͣãѸٸһרְ˾þڸ˿³󣬻عˡ
ع֮þ࣬СǵˣÿÿǶҪþӰáּĬЩΪʵϰھҪˣת񣬾ˡ
°ʱ˸Ӱһ㡣ò˵һħģװխȹϺÿˣЦӰɱ֡
ϽЦ٣˼ôˣ
Ͻļ̾˼Ҵȹôôÿ壬ʽ㣬Ƕѧŵɡ
Ͻ岻ÿɷƤһ㣬ǻױԵʣңҲ㾫£ϳŮմߡģ־Կ԰һǡ
ȻԶȥϽȣƻվŲտʵҲ̫ɣƻʲ˺ҲװȹΪʲô
Ͻƨһ£Цʽ㣬˼һû飬ѻӶӵˣҸˡٵĻý黳Լأûйޡ
ٵŮѸ꣬˴ѧУѣõòˡǹҪϼң᲻ôзսСǹҲƯ˵ᣬһĨȪҲȪȪ
Ͻ궯Ȫ㣬ﱾϾͲһ·ˣ֪ôദġһ·ٶŮѻӰȥӣȥӣᱳֽɻϷ˸ǲٵġ
һͻȻ٣Ͻֱһ䣺԰Ͻк壬°
ϽЦôˣǲ£
£ƨ£
µļ𻨣һһУϽÿÿųȥƼǲվӾڹ߻ë˾ǣѵǵǸò绨ȻؼʱҺæʱֻҪʱʳϸϸڳļƾͿˣ
һǸ̳áƽǲ𽵹̨ܵģ֮أ
һЦصǣҾ࣬һؼҡ
ϽȣЦɣˣټ
ǰƻϽ壬Ͻһƻʾ͵ˣںһסһطһؼҡжˣţˡ
ݵˣϽ̧̧Ƥ߰ɡ
ƻЦˣ
Ͻûнӻƻʵװˣ£Բԣ
лþòͣϽ屳þĽ飬˺󽫽£Ͻ嶼þû˵һ仰˼棬ͨǵͷȻʹȥˡϽҲûжףǴԣѣص档
˷һǿƽ룬Ͻﷴһ΢ĽѸСþµѡǸãᶼ⣬Ҳ˭Ƿ˭ˡ
úĻ˵Ͻ壬ǲǸŮˣʯĳûģûĵġ
Ͻ嵱ʱôشģģΪʲôҪģƾʲôҪģôϽΪʲôӦģ
ٻЯֱѣϽһ̡ǳ˫ݣһƸϽϡ
ֵþ࣬Ͻ壬Ҳϸˡ

 26 

涼ףϽ崩һ䳤£Ÿ߸Ь˹˾һʹ壬ۣ¿ÿФܾˣܹɣ
ϽЦЦصǰЩۿۣۣã󡣡
ǵ۾Ҫð˵أҲ𣬻ǿûе棬Ĵˡ
ϽЦЦȻȥ԰ɣҲã԰ɣ
۾Цˣ˵иڲļ¶ҪҪ
ϽǰսˣЦôˣӹˣ
һֽԱְƼþࡢ١ƻʣϽ塣ͳĸƼּ˲ְ߱ʸ⣬ȫһ顣Ͻ˿ֻ̾һˡ
ŷˮĹм¶Ͻˣתڲδɹּ䲻ãȻƹ಻Ͽӣһϣּ˶¼֮
쵽°ʱ̣Ͻ廻˫ЬԼĭĭ֣߸ЬԼȻǲǵġԴƼϽһ춼ЦģŻƻʶЩأϽ˰Ҫߣּ˵һźؿ壬տ֡
Ͻһ㶣Цллǡ
ϽʮգϽʮǲյģ游ĸգĸ˵׼һһȣҲһꡣ
Ͻ巭ؿɨһ飬ҸףΨںؿ䣬һСֽƬӣֽõ÷ģдţҰ㡱һУࡣ
þҲ㵨죬ںؿдҰ㡱ϽûƼһ㣬ôҲû˵ؿװִּЦлǣлл
ּƺҪ˵ʲôϽһֱ˵ɣҸʱ䣬ˣݰݡ
ĭ˾ܽϽ幫˾йȥʮӾ͵Ͻһ·϶촽þͻȻһʲôЦʾǰԵ
ϽĭԱˣźȲ죬Ͻ彫ؿøĭĭУѽСдģ
ףƨסأأϽ岻̸ĭԵ
ĭˣһͳɹˣĭãϽһȥ߸һϾϽ峪׸裬ĭһֱںࡣ
кӵʱϻһɫõ廨òɫҲۣӲߣģҲֻĭҲߣվһҲ㲻Ͻ嵱ǶŪӰ¼ϸܵϽƹӻܡ㰾Ͻæǡ
ĭͦ⣬ĭĵ趼˵кСĭĸ׵ԭǣӵǶ࣬ˮһ𲻵һٿǮ
Ȼĸ⻰ԿˣϽ忴˵ĿϬġĭȷʵһˣϽΣһ׳ɹһкһϽ尵ʮһõ塣
ڶΣкԷĭϽ帰ԼϽƼкҲõ壬С˺ܶ࣬Ͻ嵱ʱɨһۣĿ֧֧õ塣
Ͻ˶ۣкֻԽԽС湦̸
ⲻܲٵˣĭк֣кЦ߹ﻹһ֦Ͻ嶨һһ֦
ĭӭѣкʻ˼ˣϽæǣĭգգֶۣкӵȥɣҾȳˣˣúģݰݡ
صϽ忪ʼˢȦ԰׵ĵСͷ˸ͣϽ壬տ֡
ллװףӴ
ңϽ壬ɡ
Ͻһ˼صð
ôȹӣ
Ͻ٩ȥֲҾʹ
Ҹȹ
Ͻ˽ۣа˾˾³
԰׻صҹȥ̩򡣡
ϽֻĻҪЦ԰׵ַң졣
ַȥϽ岻ֻ׼ֻͿʼ죬Ͻʵã˭
ͷС㣬Ŀݣ鷳һ¡
򿪴ţԱټһӣϽӹӣһϽһɨȥþࡣ
ߺϽþϱӣôˣ
þ˼գò˵ԭ;µϺװһԵĹâУп˹⣬ʡϽĻ˵Ǿɸ˴ȫһֱϵԲС
Ͻ䵭þಢ黳չϽһͬ§ڻϽ彫һתȥشšþ౧վϽϽתͷƳһۣлô˵°̸ȥʽ㣬˵Ҳˡ
Ҳ֪װЩôϽ˼ܷķþվԱߣŸָʳһɫ˹ƷʳﾹңϽ·˷滹һСӣŵǸ͸Сʹһƿˮ
ûпƬҲûĶʵҲ磬ˡϽᣬСʹصĿþ࿪ڣ壬㡭
Ͻ岻þ࣬绰ͳ԰״˹ȥ԰ףô˵ⶫĵġ
԰ױϽһ˵ôˣҵĶûأʲô
ȻǴ԰ף԰ôʹ԰ôôһƿˮϽˮһУֱֻʡ
һգΪ԰Ͻǣ԰׹ȥ˼䣬ϽҲ֪˵ЩʲôҲ֪˵ЩʲôϽһϢƺԽ˵Խӽϻ˳ؼ˵
ת֮ϽԭȥΨԽԽڣȥֻϼҡӲ￴ȥ뽺ţϽһۣתˡ
Ͻһ¥Ǹʱͯһɫ׳ȹװĶ˹̫̫ЦϽҲЦЦ˳ָ̫̫Զۻ˱ȿɿɡ̫̫óһƻлϽãĲãлл㡣
иƼϽ壬أ
Ͻﲻ죬һۣص֪
ƣƺԹ˵רȥˣӦÿ˲Ŷѽ
Ͻҧ촽ߵ绰ɣʲôá
֪˵˼ȥˣôĮİ
ϽָŽֽǣԼȥҰɡ
㲻֪ô˵֪Ҿ˵Ӧϣôں˵
Ͻ巳ʤһ䣺˭ʶҡ
仰ԼĪǴȥˣͼҪϽ˵Ͻ岻ǿܿǰƵ·ϣԼĻᡣѧ·ϣϽߣ絽ҶѰӰӡ
·ϣϽȥĶԭǸŵģϽƫƫڣˣϽ˿֣ת۾۳ȥˡƳȴϽһ㶪ܡ龰һݣݵϽΪֹˣ˼֪Ȥˣˡ
ٵʱعˡ
ûɿϢȥ˼ô
һӰεӰӲˣν˵ϾͶˡЩ꣬ûиϽ˵һ仰ԣҲһûеġ
԰żֻƬϢϽҲ׷ʣǸ꣬˵߾ˡ
Ͻʴ԰ףŵ绡Ͽ绰뾲Ĭ԰ֲϽ壬̾һˡ

 27 

Ͻɨþ࣬ʲô£
þŽտϽʾ˰ת۹ϽͷˡþǺƢóһ÷ۺŷţϽӹͷһͲʿܵĶ硣
ܾĲʿս;ڻ˾㣬ĵҲȻֹϵϢսԼŮ׳ԷˡӢкӲʿҵǿҲǶԡϽ峯Ƕ˵ĺһĪͻУҲ֪˭ͻ˭
ŭƽϢȥȻˮڣϽһ˱ȣһǽȥþ̣Լ
þ࿴ֱЦϽƳһۣʵЦô
ϲõ𣿡þͻȻһʡ
Ͻɢ£ƹµϽ忴ȥഺ࣬˦˦ͷɣЦõ壿аɣݶҶһϲгӡ
ϣϽ廹ƤգգۣԼɣȥϴ裬۾ժˣ
ժ۾˶þƤϺõɫΨƲϸơϽſˮ·ԡҷˮģϽ棬ֱţ壿Ͻ壿
ߺĵڶ꣬Ͻᣬʹ԰׻һһһңϽǹ˯ڷ䣬԰ס̨̨ƯˣȫľƷ񣬻Сͯ԰׾ͽůԱߣϽԭȻһ˼԰׵Ҿϲ̨һ飬˭Ҳ
԰кܶŮѣÿ춼ڱͬŮѵԼᣬȥϷţǸȥֻᣬüɫ裬ϽһżšʱϽڴ϶飬ʱëǶë£һë¹˲𣬲˹Ͻ年˴꣬԰Ͻ壬ë»ܲܺˣ
ڴ԰׷ḻĸϽȫȤվɻϷ飬ɨ֯ë¡԰ʮ˫ӣ˵һ죬һ죬¾͹ȥˡʵϣÿһϽ嶼Ҫϴһ·԰׷·ϴ»ΪֻԽϴԽࡣĳӣϽϴģҲ٩Ͻ壺Ͻ壬ͦͻݰȢҲ
Ͻͨǲ߻һ䣺𣬱ңĴܲ𡣡
԰̸һԺŮѣССŴ԰ҪǡϽ٩ɱ˵ԩͷ˰ɣ
ϽϲԤ֮԰׺˵Ͻ壬ҲѣҲûа飬Ҳ̫һ˵ǲǼ˼ұò
Ҳǣ˼Ҳɷ˹ѧԺ赸ϵСïഺ޵УϽȷʵڮ֮ӡ԰׼ػԼŮѣϽֻõҴˣҼƽϣĴˡ
԰׺ߵû˼ңҪƯжƯԩͷõң
ǶԴԼ˶Ľ֮ģ˳ŶԼҲ˱֮⣬Ͻ忴˴԰׵ĽЦǣ˼繫籣ķ
԰׻һ䣺Ҳ籣ķѵĸ
Ͻعͷ֣ЦүͰɡ
԰ЦƳһۣߵһ߶ȥ
ϽסһǸг̳أԭǳŲɷ˹ѧԺĸϵȥģѧ٣Ͻ巿ﻹһ̳ܳĶָ١̳ûпϲɷ˹ǣʱԼĲ㣬˵ѧϲˣоһȥԺġ
̳ؼҾ̫ãϽĶ൱Ͻ廻Ļ߲ϲ͸̳Ҳǲġô԰׵Ļ̫ţһϣһǴ̫ϣסһҶݡ
Ͻͨػȥͣݣǲ֪ܵӣһ˼أסһǼֱ޹⣬߰塣
ϽƤȻǲ˵ģ̳ؾͲˣڴ԰׵ֵ͵٩޷мܡϽη֣԰ÿÿʱ򣬳̳ض죬߱ܿ԰ס԰ײɵӣϽ巢ˣԼûвֻǣ԰˵ģϽ룬˵Ҳãʡˡ
԰ÿԽԽ̳ҲԽԽæÿ컨ʱѧУٷﵯ١̳صĶָٲõϽҿٸǣµһסҵġӻǳ̳Ͼ֮ʱ̵ģ̳ظϽʾ飬Ͻ岻ʶףȫƾżȥټ
ָһˣ㽵˰
Ͻһͷ԰׿ſָ㽭ɽϽ岻ŵ԰վϽ󣬵ҽ㡣
ʶôãϽû԰״չټģýˣû֣㵯ɡ
԰׹ˣϽվߣϾɸٵʺǶ°˿԰׻ӻģġϣϽЦϹ죬ҷҲһȳ̳ػٺֽ̰ɡ
԰ڸٱ߿ϽһۣΪʲô
Ͻһ䣺йϵô
԰ϽǴֹ˵ģƽϽĻҲû˵һΣʵҲ㲻ô⡣йϵô԰ƺе㱻ҭˣϽĻشƣ䲻ȣʵһʵ
ҰжҰм֡
԰׽Ӷ̵ĺܣӲ飬ϽɨټĦͳ̳صָ졣
ҽ㡣԰ȥϽ塣
Ͻ屻ǰһڣЩڸϣϽһߵ㻹ȥЩСְɣֲ֣ס
԰첲ֱʵ㲻С
Ͻ֣ȵſʲôøȥûԼ᣿
ϲ˭԰ֱۣ
Ͻһ㶣ЦһôˣҲ֪ôˡ
Ҳ֪ôŮ˻ˡ
԰׶Ͻ壬ˡ
ǰ˭Ҳ֪ôˣ԰˵Ͻ߻װɵմϽĶһңԶĹȥ񣬵ǹ룬ˮ֡
԰׺ͲԺСŮˣϽĹƣǹҲô԰׵̥԰׻ΪϲϸתˡǶݵûгһ£԰׵Щ䣬Ͻ嶺ıһ˰ɣˣһŰˣ
ϽǰͲ飬԰£˶ãͻ᲻ҩˡϽ̬ЩĮģ԰׷Ǻʯĳ̫ţ㶮ô
̳ذο԰ף԰ҲϽ̾Ǵŵġ
ǳ̳صĹػЧǴ԰׾ƯŮ̫ˣԼ̳سȥȥˡϽͷдۣĳƪۣĸֱָ飬һֻʮˡ
̴Զ˻ûҲԼΪɹϽ鱾ϴƷ׼ϴ衣ԡûдͷů㣬Ͻůվһ˲Ϣ֮䣬Խԡȥˡ
Ͻԡģԡױϣͷϰ̱ԡԡվļ²ѡ
һĻִ͵ļ¹ңҿûˮҿԡͷǿյġһ˲ϽĻ᲻֪޷ƽȥ
Ͻλ赹Ԥף⣬ȻҪֹʱиоǸоѹȿʹȻɣ
ϽϢڹŹһ⣬ʮĻһΣʱûִҪˣǰҲûгֹâʹ
ŤˮͷˮϽվԡ档ûʹʹ̸ûн飬ûúܹĪ˹һССԢ磬ô죿֣ϴ״᲻Ů͵ǧѩƮǧ֮⣿
һٶôϢϽƽƽһҲûΣմĿĵĽٸС߽磬ƺֻǶԡСһءƳѣϽ۳׵߸ˡ
˶ʿѧǰֻһ꣬һ֮½硣Ͻ岻϶ˣóĪĿҪؼҡطٴһ춼ĥˣ¹¶Ҳ
ȥϽվԡͷţ壬Ͻ壿
ֽɺã˻ڹϽϽԡҵţ·ҲûѾһͷ˿ŵɫ²һϣʪģƴӷ
þüͷϽ崹

 28 

壬㡭
Ͻ年סþĲӣȥ
һվԡڵ̨ϣһվԡ⣬ϽϱģϵˮѸմʪþİ׳ѱɱͦʵİɫˮϮþĺģסϽƽ
Ͻ忿þļϣÿĲһֻϽ³һ䣺Ҳǡ
Ұ㣬Ҳǡ
Ͻ彫򵥵ֱֿĵȥˣ˵ҲǡþЦЦͳһӣŵϽϡ
ӣεĺӣָӣ
ϽĶڲǽָϼ޸ôҲ˵ɼ޸
ϧֻһͨͨõ׹֦õ塣þϲ𣿡
ϲ𣿴԰׵ҲȥƭС˼յʱһӣɹ˼ҳɳĵһҳƪ¡˶ˣֻóǶŻóָûнָ
Ͻͷôѵڵ˼ңҪָһָϵĽָϲϸȻʲڣ˼кӣ
þཫõϵϽ徱ϣƤ𪣬ĨõɫʵƯˡϽվھǰþƹ§˵Ӱһһˮ
ߵ˯ˣϽ߳䣬˱ڵƣɳҲ֪Щʲô֪ԼΪʲô˽ĳ嶯ΪĭȻҵԼҸҲİҲȻˡ
򷿼ˣɲǣİ鲻Ѿô˵˵Ҳǣ˼Ȼͨǲİôʲôֹమమأ
ƮϽɳ˯ˣþ𴲣Ͻߣᱧ壬ˣţ
һϽǶģƻˣЦʲôЦһˡϽС߸Ьںɫ̺ĥĥתֲͣشתһ˫Ŷʾĵ׵ĵ
磬ԴϲѶϽְˡ߹ˣϽٸһ»ƻʡþһһΡˣˣר򷴶ϣһ̣ȫʤ
ƻʴչЦҪͰԴͲС
ϽŲǸõҪ𻰣ֻͷϴ״˵Էǹ˾ϰʶҲһ
ʵڲ˼첻УܰɡϽյƻʶߣС°Ҵҽ£Ҫߡ
ƻʵҺ첻ڣȻĶȥˡߣߣһ˶ࡣ
Ͻִߵ¥ݼ䣬ȻѸһ¥Ű˵ݼһҲҺڣĿ㣬ԲλΪֹô˸绰ҰֽԷһɣǡ
úܿ죬ϽջѣˡýմһɴȹɫɫĵЩ̶ֲܴ÷ɫĲ㡣
Ͻ廻һ㻻ţп㣬츰ԼǴǲ޶¡õãʲôҪҽܹ˵գһܹ̾ˣܸǮ˻ࡣ
ҲǳԷǳԵõģһͶԵ㡣˵˵ţһȣܳȥһߴٵˣˣ㡣
ϽţִСԺӵţһͣСϣϴ״ڳ֡ϽûΪƼ˾˾죬ҲˣǴǡ˾ûǴԳˣϽ촽к˳
ǴǴӺӾϽ壬Ц壬ѽ첻Ưˡ
ϽҲЦҲǣ첻ɡ
ϴ״û㣬ͷŪֻһڴֵ壬ҿֻô
ϴ״Ȼ¿ƼӦò̫ãһӲһܲܽͼ⣬ϽҲǼȷ棬˼ۣܽ⡣Աţָԣң
ãͷŪãڴﵽϴ״Чϴ״ãôŬŬ죬صͦõģԴҲûʲôõġ
ϴ״Цþͺãְǰ컹ڸ˵˵ؼңҪְֽͨһ棬㡣
ûصţ֪ˣͦõģõġ
ͣǼ亣ʾƼſڣϴ״ȥˣϽڵݴǴǡǴǽմŵɫĳ߹Ц壬л˵
ϽʲôҰô˵ģ
ǴˬһЦ壬Ҳŷ֣ʵҲͦɰģСһʲôֲǿҽ顣
ˣЩҪĻýɣȽϽͻ뵽ãǴǣһ飬һλ飬ɲǵǶԡ
ǴЦ壬ˣҽ飬Կ
˽˰ᣬͷиˣǴǰܵλǼ֣ҵĴѧͬѧҲҵǮŮ
Цҵҵ
ǮϽϴ״ϴ״оֻǴǽϽǰһЦ֣ǹ˾ԱҪչˣ֪ɣ
֣ЦС㣬ãǼ֡
֣ϺڴǮϵĳŮǮĳͬѧǮרϹһƪרã˵ԼƶŮѡ˸ũϽ峯ֿȥòԣɫ𪣬˹ĵģ̸ֹϳˡһͣɣǴһĺ飬ũǮŸ࣬ô죿
ǴˣǮŮ͵ϼҸŮſڣһ׮¡ϽҲûΪǮҵЧͣ룬ĿǰǮҸոְҲ֪һûйϵ
˹ᣬϽǿԼȥ˷ǿɳܵģȫˡһ룬⡣ɤӣϣҵ紫棬ֵİӣûаߵġ
ϴ״ڿĿףңңҲҪôӣȻΥҼ͵İǲӵġ
˫ϽŵǮڽµǿٽ칫õĵأǵǱظġʮǰп̻ǮƤԭ򣬲ſʼػ̾ûжˡ
ʮǿ̾˵ȥۣûлعչĴˣƤֱ˸ˡʣƤȨǰοžǿţȨգ˭ҲûȨٴηƤ
ǣؾǱηˡǰ̺ǮͬǮԭǰ̵ڣϣ˼ҽȨóõģǮǹºģһƬ̲ǮʵС˵ɹ˾ʦ;㲿һļ۸ͳʮһ򣬻۵۵Ǹļ۸ǰǧ顣
ִһϽЩЦҧͷȻԼ֪ԼǴ˼ҳԼҲûʲôǮǮôۣ˼ǰοôۣҪһ齭̲ѵǣ˵Σ
Ͻһ̾ȥ䣬Ҳ˹˵ã˵ˣ˭ȽǮ
⻹˵϶ǮǮֻŮͲ˵ˡϽЦԣǸŮɣǮ
ֽβϴ״һרҵҲһ㣬ν㵽ֹϽԭȲ·˼Σ˵һٷѯרҵϴ״δϵϴ״˵̫࣬ȥָʦŶսһᣬϴ״пܾͻᱻ޳ãһֳ·鱨ϴ״ڣ־ͻһƿҲͳˣ˵
ʱҵǶģֲһʱǱĵ͵֪תͷͲˣ»ǰֽдΪãҪøĲҲûеġϴ״ֻ͸ֵһٷǮϢҪ˽⣬ǸһֶûС
ϣϴ״ؾƵ꣬øպ˳·ǴϽؼҡϽϴ״һۣϴ״Ϻ꣬ᱻְװһѡϽ尲ȥڼֺϴ״
յľžž䵽ϣҳ˵Ͻᵽľ޸ֱҪȥһľ޻ǴǽϽǰһľϽŸͷϽ΢΢һЦǴǵСģҵԴҲۡ
ϽЦǴǣЦлл㣬ǮŮ˳飬ϼҿô
ǴֻǳЦʹϽһϴ״Ҳʧӵģ˻ᣬֿһչɣֶΪ
ֶˣʱ˿̣ľϽ壬Ͻ幩ְǮϣϽŴϴ״Ͷұ
ȻϽǲ֪ģǣǰ˾ͺܻˣǴǾϸֹܵϵ׽߷֣νſſ
ϽǴǣأ𣿡
ǴЦصȥˣؼˡ
ũؼˣϽͷôû˵һҲȥôһˡ
ǴЦôƯ᲻
͡ϽЦֲǸ㡭
ǴǿϽ§§ߵ壬˵Ļ޸ңţ
Ͻ䷢飬ûƿǴǣǴǾɿ˵ЩƢϴ״Ҫ̫ݣЧ
ϽһߣϺ˶壬һͱˡ
Թ֮ʼ̶ԴϽ˵ĲŶҵŵ岻绤Ҷӣ˲һⲻһҵھӪһկĸоֻһӣ۸ߺ˾Уɽһͳ˳߲
ǴǵЦ壬ǰôûôɰء
Ͻͷлл㣬лл㡣
ǴЦЦȥɣϣС´ҽȥ˵վоҺʧܰ
ϽЦǣҺܲϲᣬҰ㣬´ȥԶӣ
Ǵվڳߣߵ˵ӶʡǮΪǮϴģ
ˣľֱֱµһϽűߡǴǴߴţϽţǴʾ⣬ǴǴ򿪳ţ˻֣ˡ
Ͻǰһűߵʲôһһӣӻ͸˼ţһǷʳзвˣһϾ۲ˣ㲻ڼңҸſڣٳԡ

 29 

ܾĶϽ彫ͷһӣ¹ҷһۺİھգųšһ򿪣þഩһۺĳľµէһ˲ȥϲȥھƣϽЦǲǴ̫ϲˣ
þǣϽ֣һͬ᳡ĳҴլ˽һ԰լطƫ⻨԰С¥ͳҲû󣬼ңбܾĸͷţ̻˰ŻݡС԰ʻĹţһŷʽϾǷɫʻϽ΢΢һЦԼһ԰ﶩˡ
ϵϲģһͦ׳װװڴһ仨ƼϽ壬кСϰˣߣȥǱǱжԣһߣ۾ۣһ˳Ըðɣ
ϽЦŵͷϵһݵĴ۾˹ܣŮǻûɣ
һЦֵã档
Ͻȥһ£˵ƺ΢һ£ϽЦãϽ壬ѡ
ϵϽһֺ֭ѾȫǺ⣬ݸϵһְ֣ϵӹֽ֭ŵϽЦСϣȹ֭ԼեģͷЩܺúȵģҲϲȡϽЦһڣϵʣǰɣúȰɣúȾͶȵ㣬Լȥðɣ
ͷ˺ϵкϽȥæкԼġ
ϵϽǰһ棬Ķ˰Ҫ֪ͼðɣŽļ䣬ҹȥһ
۾Щ˼ְ֣õġϼҹûġ
ϵǸ˼ˣǱģԼŮҪ޳ȥˣҵкҲһһʱɣϵһ𣬾Գõĸоϵ£Ͻ֣ЦˣҲҹӣԼûйϵġ
̫ˣϵϵĺˣִӿڴͳһϵĶͷ˲ϵģġ˵վԶˡվԭأЩ޴ӣϽЦװźܶڿڴ𣿡
ЦЦҲǺܶ࣬װţΪְְҾͶװ˸õġ
˼ϸ壬ƷҲãϽֶ࿴ۣڶûʲôˣҶ鷳һֱ𣿡
Щ˼˵һֱõģүүҸ׳ŶǴģĸԭҲ鷳ΪҪʱϴҸ˵ˮۻֽ֮˶Ǽòġ
ϽϸȥкӸӺܸߣ˶̫΢Щ֮⣬Ǻܺõġ̸ҲãҽҲãõóֵģϵֹǸǷѡַ۹⣬ѡ׼ңҲǼ۹ġϽͥĺӣǽҪģҲʶзִġ
ǱϽ̽Ŀ⿴Щ˼ǵͷֵ壬ţôƺ㡣壬ӦøлģȻҿܽ껹ǡǱϲҵ˳ѧҵҪĶµģȹ죬ҾЯŰݷá⼸æʧˣĪҪ֡
þͷһţϽ忴һۣתͷ΢΢һЦ㲻ôģԼ£˺θɡ
滹ҪлϽضϻͷӳˣȥɣǵԺ̸շ
贩һ׵βȹվһԶԶȥɲŮòĸпϽ̨£þһʮָϵԱ߲ͣŮ˹ޣּȰֲȫдϣϽ忴þ࣬ƽȫ˵ϲմȾڿһӰһϲӰϷ
ϽþƣþбϽСȹϲǴɫ͸ˡþһ٣صʺ㡣
ıƽŷŮӯȹϽȷʵҪһġĩˣþֽһ䣺̫֡
Ͻһۺȥþһ㣬Ҳ̡
ڸܴϽϻþһѣþıֱ˿ϽгԼ֣þסָ⣬𶯡
лλݰСŮĶ磬ܹٵ˼ҵҡգϣҳԺáãֺáãʽʼϵݽҲ֪˭׫壬ô׽ԲͣϽͷЦЦþץˡ
Ҹĸһֱ̨¹츸ǸŵˣĸòѰҲǶŵ̬ǼңҲǳԲ˿ġһʱ֮䣬Ͻпһ׼˵ĿҲỨ濪ʼָ̫ԶϵĽָϽ۾У濴Ǹοˣǲ֪ܹͷ
þָϽֱĦϽ忴һ˫ˮĴ۾˵һ䣺ߡ
ϽһʱĻ˭˭ߣ֪Ƕһʱ䣿ֻϽþгֻ֣һۣƻʵϢع˾ˡ
£ϽһۣʾԼҲִ֪ͳһõСӣСһӸ裬˵ĶһִֵʲôǮһ⡣һع˾һˣͲ˰
þסֱۣҺһȥ
ϽЦãС£ŰɣҾȥһۣٻȥҲ١
һ룬׼ɿʼ׼Ͻһۣӹ˳ȥٽ磬̫ɹۻϽ˸ҲůҲòϣζȵģϽЩ
˰칫ƻں̨ţĩ˾¥յģΨмԵҵԱϽһƨ£˱ˮʻƻʣô£
ƻСҪ̸ְ
𣿡ʵϽʵʲôְǼнְö˶˵ģʲôְ
žȫŵߣ˵˿Сʱƻʸ˾ʱҳ϶ȵʱ̵ˡ
Ͻ̾һʵʽ㣬̸ˣ߲ߣ
ƻʲǽѣһúʧҵҲӰƻʲͬСзڼԵʧҵҲʧ𡣻ƻʵͲǶˣҲߡ
Ͻ岻ˣҲ˵ˣ˾磬Ȼ˲һϵġҲģὲͬˣ࿴ᣬҲֻǾˡ˿Ļ޷ֻΪԼһ˿˿ˡν֮ͬ壬ڴ˿̶ֻΪΪԼȡĵʯ
ϲˣǲҪӲӲĺáһʤˣԺҲֻġϽƺѾЩ˵·Կûжġ
Сʱ˰칫ŴˣЦģϽƻʶһۣﶼˡ
սݣнֺǺǵġϽ岻ֹһĬּּ

 30 

ƵĹͷԽˣ֯ȥԷʱỽϲŵͬ£Ͻ帰ĴԼʮ֮һƻʺĹϵҲԶˣȥƻʻŶȥҸΣǽнԶϽֱμнĪϵ
ȻȫΪнҪЮ˶û̵ֺôΨһˣõ졣һմȵģ٣нʴڻƻʻϽٶǲġ
Լ⣬һµ˾С˧˳Ĵת뵽˵ĲϽΪ˾İΣһѺл꿪ˣЩ֯ȫŹȥչ⡣ϽлϿһֻӦôһˣ׵Դͷ
ƻȥƽл뿧Ժ󣬻˵֪óԣôԶȥܡ
ϽЦȵĲǿȣȵ⣬ϵ⡣
ƻʳȹһ䣺ģġ
ɲְ뷹͵øЦ˼Ҳһ飬ضǲܿɥģĪѹ֮¡ΨһѡװɵմܹðһЩ
ƻʴ˿̵ĲϽҲܲһнˣƻҲǼӻֱӱԼģ˭֪ˡн֮ε˲׷Ļƻʣǰ·٣˭ǳԲġ
Ͻ˵һ䣺ǲûʲôչǰ;ˣλãȥˡ
ּ˺þ࣬Ͻ塢ƻʺٶƽôǻƻʺϽʤһֵõٽһƻʳһƫͿܺóʲô
°ʱԼϽ壺ãȥԷϽ屨˾ַȻ˵ݾͿд¥õ
õĴŻȻһ£һɫTϽͬϵвͬϽͷһõЬҲˣϴڰżļ۸񣬲಻٣ǧһٰűҡɷģϽü㣬ǲˣ
һִŴĸıϸ΢ģľ״̬ĸıȴԵģԴ֮Ԫһֱû׻ָһϽƼδʱ״̬Ů̬ǰԹ״̬Ů˷ôǰĹͣ
ֻЦҲش⣬ֻ߰ɣʲô㣬ǳԵõģҪҪȥ᣿
ϴγԷ£˵Ҳ̫ЩɣϽֵ㣬̸ˣ
ûУûСû̸û̸һˣһˡʲôҲûϣתִӺζϽ˵ס
һ˼˾õֻ죬ͷ˿˵ͷźŲãҪȥӵ绰Ͻ˽ģҪӻĵͣʲôʱҪάֱʵġⷬ԰ڣ˳ɾǳ¶ˣϽ֪̾أ«ﵽʲôҩ
绰죬ֻ绰ͷһ壬ã硣
ɤʮδϽһصá
÷ˣã£˰ԼؼҰɡ
ĲҡΣ΢ײ죬Ͻ弱Ҵߵſʱͣĸ߸ЬԷ˲ӦšֽǵĲԱиװӰӣ߸Ьôƽ˻ͷ壬á
Ͻ彫װɳһӣһۣ㲻𣿡
ЦЦϽװף¶ͷڵĳϽݸһˮˮɣôڣȡ
ϽվŰˮǰƣվˮﵹƶǰһ㣬ǰĹôôһĻûС
ͷ˴뱭ˮϽ죬ͻԹˣˣ°ɡ
壬㡭
㣿
ͬʱڣͬʱϽ̧Ŀ⿴һۣ۾ҲϣϽ˵ʲô
˵
ԭԤƵļ亮ѣôˣ㻹߲ˣû֮ķϻٵϽһҲ˵ǧһ仰𣿡
粻ش壬𣿡
ϽҲش֧ƣ
ţϽҲܣﵹ˴뱭ӦæϽһ̧ЦԼ
ûԶٵģǺ˲ٵģմƣϸһ뱭ľͷۣϽҲȰƣֻԼȣֱȵſϲˡ
ϽԴϽץס󣬡ҡ
磬ңôʲôأٻ˴ô˼ңôǲв˵ǲǷˣ
Ͻͷڱץĸ첲Ͻ彫ݺһƣЦ㵹ǹ㲻˵ޱô㵹ǹ㲻ҹ
罫Ͻһˣ֪ˣˣˡϽ籧ôأˣ𣿡
ϽһƨɳϣһҲˣˡԡû֪û˷֣Ҳû˹ģ˵ǲǺԡг𰡣Ρ
ֽϽᣬüͷʲôʱ£û԰׸˵
ꡱϽЦ˵ҵ˵ʲôˣʲôˣ˵ˣ㳶ˣͷۣȥˡ˵գϽץ·ߣҲ˻վš
·ϵӰ˫Ͻһվţͷһ̧ƼһΪ˴߲˹ȥٿϸһ㣬ˣþ࣬л졣Ͻֱһ̧Ҫסþ࣬ûڣлֱѾȥ˾ƳͨһˣЯѹ·þֻͷ˿ϽϽתͷתͷһ˲˵ʹˡ
ִЦŻ壬ˣ߰ɡ
Ͻͷһ䣺磬˵ʵٻϹûУ

 31 

Ȼˣʲô߰ģ˵ʲôأƤϽɫһ䣺װʲôѵ㻹ԭװģ˭ţ
һһǣϽ壬÷ЦſˣĻҲ˵ĳڣӾЩҸ㣬ҺٻûϹҺֶûҺǼٵġҾ㣬ݳϷ˭ַ֪Ӧһ͵˺þã׼Ҹͣ˭֪һȫˡ
˴԰ף˵˵ģҲš
򿪳ţЦС㣬ɣ
ϽƳһۣߵ˭ĳ
ģ֣᰽ġ㻹ǵɣˣ̥ˡ
ϽЦǵãȻǵãһڻһɫĴ󻨿ͷ滹Ҭֺ̲ҵʱЦˣ˵ȥĪ˹ƣȥģôɳ̲ˡ
ҲЦԣǸҲƯӡ
ϽԳЦߵǸ㲻ǣ
һץỵ̂һϽƣ壬λعҾͲˣ˸׼׷ӣҡ
㣬Ҳȥ㡣
Լ˼Ͻ֣ڲǰˣںҲϰ࣬ұǰỨǮҾڼôҲһƢҡûУƷۣ˲
ֱЦС㣬ǰҲóģǰ֪ӣŮҪģ㣬һӣǲǣ
ϽַỨˣҶǵãҶǵõġ
㲻֪ҳ˶ٿ࣬԰׸˵ؼҪȥһŮȥ¿Σ˵ʲôһطѧߵˣڵĲУڵľ͸ҹƵģؼҵʱҪһţ֪ɣǶսʱ޽šŵʱ򣬿һͷҡҡλεģˤȥˣȥ
Ȼأ
׼ȥ첲תҡǮСأŵĲУͷͿЦЦҶ߲·ˡҵʱڿǷŻǴԱѸٳȥһ˹ǹָƯҲųûǹԱ߲ȥͷӻںЦرЦҳŵʱȶˡ
ôд԰㣿
˵ʲôʲôָûָȥͺˣң
ϽδѴ԰׵һοˣĴ԰׳ǸӣǸûʲôĵˡ꣬Ͻʹ԰һѧؼңУϽȥ򵥣԰˵ȥ̣Ͻ
̫أϽ屧Ŵӵ˼ӣ̫࣬Ӿˣ·ȫͻѩϽߵú˳ȵȴ԰ס·̵һʱ԰ײ׷һ䣺ô£𣿡
Ͻһۣߵڵ𣬱߱ߵ㡣
԰һץϵĴӣŮˣ˺ü飬ҵ㣬°
ֹǴ԰еϽʱ̣ʱ˵ż̼Ͻ弸䣬ż罫ϵѩϽñӡϽͨǲӦֻһΣƮĲʲôëѩһһѩϽȥӣֽסһСôѩӣ˴԰׵档
һľ޻һ죬ϽЦǰһ㣬֣ͬѧĺһˣҿⲻ𡣡
ͣӣ£ЦϽ壬ϽƳеطס𣿡
һС䣬վլſڣ̾װʮ꣬ҵʮܽŰ
ϽЦΰʱ̣ҪҪļһ£
ȥֻϽţ罫ϽһʮʮºӰ
ϴ裬Ͻڵ¿飬չЦҲҪϽһۣһ䣺һΪǴƣʲô飿
齫˿һųһʥϽ٣һ֣׼ܰȫӮ˳㷭һٻЦǣѽ˴˫ɷܲˡ
ٻˣ˸ŮϹ
§ϽЦߣҲȥһˣ˷̫ʱ䡭ժϽ۾
ǰѲǵɬ꣬Ͻ§ӣҪЦޱȣϷء
籧ЦأϽ壬Ұ㡣
һ磬Ȧͱˣʱʮ꣬Ͻ帴ˡΪĸ歸Ͻ绰ӴιҵĽ㣬Ҳǻ̫ˣȵƾԲˣҰ
ѲڣϽܳ䣬̧һͳЦϽŵ绰Ƕɾ˰ƨ¶Ƕ֪ˣ
歹Ц˵ϹϧɣҾ˵ˣҸģҸġǲϣⶵתתʮ꣬ʮ갡޶ˣʵ˴Ұ
Ͻ͵͵Ц歽еҪͨ㣬ѵ绰
§Ͻ壬Ͻ彫绰ͬѧ˼ˡ
Ƕֹã粻ͣ˵áĩˣϽأɱǵҵһɡ
Ͻ崽һ£ЦС㣬ǧҪңһʱ˷˷Ҫװޣûطס
Ͻֺߺߣ˯һҪסҼңڵ
§ЦϽͬҽ飬լ
Ͻ͵Ҳ̫ˣտڰ˭أ
ϽͷЦ㿴ˣȥϴ͡
Ͻժ˲ϵõص˾ƻأͦÿģôˣ
ŲժˡþڻƻϽ࿴һҲˡ
þԶˣƻìˣ
Ͻҡҡͷ޻˵ƻʵŮѹˣǱģ
ͦõѽ߲ˣϽ˿̵ñȲһʮ䣬ǰղżл죬վŮѣΪʲô
ƻʵûʲôɣòҪʲôûּ˶ĳʲôˡ
ּ˺۾ﴩƻһŬ죬Ͻּˣˣôˣ
ּҡҡͷֻ壬һĿγȥɣμˣͽвУƻʲ˵ϽּֿһۣӦˡ
ҵԱǧٹ֣Ͻ˲ٴ࣬󣬻ƻЦûУʧˡӣʲô࣬Լ黹Ҫܲˡ
Ǹô£ô̫ӣ
ƻϽ嵽һߣּǰʱһֱ׷࣬Ҳ֪׷ûУ죬Ůѹˣּ˾ܲˣˡ
þŮѣôһһ𣿡
ƻЦýҲ룬ʮһˣþŶ󣬶ʮģôܳɹ
Ͻ˼ת˼֪ԼźкӻһȣǸǸʲô뷨ûڣƻʾ̾ڵСᶼ򵥣ǻӶˡ
˸µһýѱϣһľԶһ㣬ֽһƸþ࣬ѱֲлĹ͡þлߵߣּأϲּഺ٣ԼأϽʲô
þ๴ͷλϣϽ棬һ¡þŲΧѾ˿˹Ͻһ¡
˸ĥһһϽ죬ЩΡƻ߹࣬ǵе⣬ҿ
ƽ磬˶ٹкߣž۲͡
ϽߵȥƻȰȥɣͬһʲôһ˵
þͷͳԣּ˺ۣϽģֻЦһˣɫ죬Ƿḻˡ
һ룬н˸ǡһߣɫˣϽܹûڣּ˵С͵ȥϽ嶢þ࣬һ䣺ŮأԷɣ
ˣҺǳϽȷѣּҲˣһţѰӰ
þʣ˵ǲ䡣
Ͻ屻ҭˣŮѣ˵ǲ䡣⼸ȫ̹ǵĹϵϽƲͷȥӦʱ̣ϵƻʽһ䣺ǱͲ䡣
ƻʴƽ֣ϽҲѹһ䣺ҲֻҸá
ͷ飬˵ҾҸҲ㡣
ĺԵɣϽ¨ȫǿ֮ǰҹ֮ʱٿԼŮѷɫѩףþ໹޽һ䣺Ҳܰס
ǲ԰ףȪǽİף͸İס
վգաһʱ֮䣬ϵ£׺ɣ
һٷƿһӲ̣ϽŻƻʵ֣ʽ㣬лл㣬ҵԷ
మ˲ԹôԹ
ƻЦҲû˵Ĳ䡣

 32 

԰ҪˡϽ绰
ϽЦЦթҵɣ
԰ײֻ
ϽЦӴôˣ˲Ҳǻᵽġ
԰̾
Ҿ𣿡
ͷģһ䣺Ͻ壬ⱲӾˣ
԰׵Թĺ޵Ͻعȥҿɲҵ
Ӵ԰׵ŮѾûϹϽ嶼ܸ˵һ԰һԹϽЦǸСӰ˭ԺСǶȥǰŮǴ齫ɣ
绰ͷĬã԰׷Ͻ壬Ҹȹӣ㴩ҿ
˵绰Ͻ磬һʹ԰ڽϵ˵ʲô
˹һȣ滭һģϽһڣµ˶ǣ̫ˡ
̫ˣѽҺȸ㿴𿧷һ
Ͻˣ̫ˡ
£ﻹʣһöָЦǽɡ
ϴ״ǮĹ˾ԭѾǩ˴Լϴ״ͼˣϽϴ״ҲʲȻְֻ֣Ҫˡ
ǴǴϺ񣬻͸˷ϴ״ͼֵ£ӦйءⲻڣⰸӱǼֻҲϧ
Ǵ˵ÿϽоϽȥãҪͼ־ô¡òˣź˯ɳϣůˮڸϽ촽ҪˣأҲҪˣ
ÿ޳ɬ˵϶ģ˵ҪҲҪ˵ˣҲȥҹˣûã˵ʲôûá
ϽָĻ˵ڣʲôأĽ٣Ǯˣȷʵҷ񣬿ҳԷе滹ءֲңʮҲҡǮ˭֪˭
ĭѷˣĭִŹˣкӽѹԵıֳһη֣ƽޱȡϽҲδĭĿߣˡϽ绰ĭµװģ̩ȫ˧硣ȥݺˮˣ˵ˣһװס
ϽֻĶԵŰݷã費ˡϽôʣɹˣҲ˵һʱӦϼ죬ͻġ
Ǹǵˣ˵С㣬ҺʲôƲҵģơȻһֱѧУѧҲظˣҪԼҲǿġְǱߣҲȥ˵һ˾߿˶İȫ
ϽҰȰ
ɽڳɽС㣬֪ΪʲôҪȥɽ𣿡Ĳ⡣
ɽþ࣬Ͻһĵַش棺иסǱߣȥң𣿡
þѲǵǸŵǰֻ꣬ǹϺ֮صıѩζҲˣϽӣþڣʲô£˵ɡ
ϽҲֱӵȥҡ
þ಻תͷŪֻϽһϣ˻ҲҪȻ
ȥ˭ܲšþڳһβ̬
ϽЦ˼ô£бȢ˼Ұˣ˵ˣ
ָϽ壬һ¡
Ͻ죬칫̸ֹ֪ɣ㻹£ܶô죿
ϽֻúĶСˮǳ˶ࡣ⹫˾ϵ£ﵽⶼûһɾˣһ֪㲻ϲңûϵҲϲ㡣Щұ˵Ҳ˵ڣģҾǶ̫ɵˣǣűߡ
šƯüëϽЦ鷳ˣ˹ϵһ㣬ģرһ㡣
þĻãˡŵл޾ɵģֻллС㣬ҺֿˣԺͲһˣ¡
ϽЦЦ裬ҵ˵仰𣿡
豻ϽקСԺˣʲôҺûϵˣʲô
ϲþ࣬ϲŮѵģְָµģְϣȢǸŮӣǺпҪġö˶˵ģҪһôϽЦȰҲûʲôð㿴ƢֺãҲã޸Բԣ
ЦϽ壬㹻˰ٲ٣þϲ˭㲻֪ϲ㰡Ȣ㰡ְ˵ˣְֲģŽŮӹġ㿴㣬ô˼ҵģôˣ˼˵Ϸ飬ϷǸܹĴС㰡ôϷӻ磿
ﶯִˣܣŮ˵ܡ
ϽǵͷЦЦֿЦֱЦ﷢ë߳Цʲô㹼˱ˣЦʲô
ҹ˶ȥˣȱһ˭˵ҵģ˵ģ
Ͻ嶢裬Ŀ¶ɫϼңüҹܿϵģ
ˣǺȸͲܹɣαóǲţ޸ԣףҸ
һ
壬壬ϴ̫ˣٲҾͽȥˡͷţϽ̽ͷߵԼķȥסҼңİˡ
̫̫Ұȥסɣ
ȥûľޣҲûӣƵúܣᡣ
ǷҲزԿҹ
ס·ӣȥס죬϶ˡ
ĸ绰ﻹ˵ˣ뱧СŬء
Ͻְˣþְλߵʱ򣬲Űһ硣Եһ룬Ҳˣ𾢣þּ˺һƣϽ̨ţߣȥơ
Ͻӵ£һֻ˽ŵĸ߽žƱ
þɵּ˽ѣƻͬԴ˵ͦô󣬾Ʊˡ
ԴЦ߽ű׶ϣҲֻӵðɡ
ϽӺͷ߹Цʽ۽𾦰˱Ӷ㿴ˣǲǾƵǮˣ
򵥵ʱþϽ˲ƻƼԴһۣû˵
ĳͣ¥£ϽЦǣټ´λطĶóԡ
ãã˺Ͻ֣ϽϷ绨ѩ²ϵˣҪǱǡ
΢ЦŴչͷϽɨ¥Ц߰ɣؼҡ
ȫ꡷

⣬԰ס

Ͻ壬ڱŮߴߴģΨһɫ׵Ůӣվһߣֱͦ
Ī˹ƣǵļǳʲô⣬سٳٿҶȵûԣ˱ʼǱԳˮƣһˮûзһֻʶĻǶ˹ҿŮһ̨ۣϣƺûҿ
ʱĴңˣҲͷԼҡҺã˰ƳˣûһҲһ
¥¥£ѧУʾûнӵֻ֪ͨ¥µĻ̳ŵϢŮӴźף£Խ𪡣Ͻ尮ɫ洩ʲôѣһɫףҳΪηϴĺɫסɫ
ϲϽ壬Ƕ˵ţҲϡ֣᰾ôģأһΣϽվҲûϡ
ٻˣϽˡһϽܲĵȥҰ
ϽûȥϿΣȥһ׽Ƶ˯£ְף¶ӺһƤ㽶Σ˵Ҷˡ
ұЦ̸ܴ磬Ҳ̸ѧҵ˼ǣ
ϽʵûôÿʣǸˣɣ˵ֵĻԹ׽磬Ƕһġ
ڽֽż磬ʵҲû˵ʲôҺϽʲôϵҾЦʲôʡ˵ûϵ
Ͻˣǣֱˡϲģֻ˵ûϣˣϽϲˣٹ̣Ȳġ
粻ˣȥ˼ô
ҺϽ廹г̳ذᵽһŮӣһһϽ˿飬ʱ֯ë£һ·֯˴꣬ûгΡȥתתҲȡ
֪ô£Ͻ巢һ裬ˤ˺ܶණƺĲ豭ȫȥҺһҲãܱȱﻵ˺á
ϽˣϿΣﶼȥֻò˵ҷѧͬѧǶЦģϽǸĹ˵ҪӣĻӡ
ȴӲ˵ң˵¿λؼʱϾƹϽ峯Ϧദ꣬Ȼδ
Ҳ֪Ͻοң赹ԡĴ£ֻδᡣֹң̳أҲһֶû˵
һڳУȥ̣˵ңһʱӰӶûˡڵ磬ߵӾͻҹϽ嵽ȥˣֽ˳Уһ飬ûˡܵȥңûˡֻ˳Żؼҵ·ȥңټĴӣѩŭô£˵𣿡
ǵһ죬Ҳһ䣺˼ⲻǵ𣿡
ϽžҺαһ֧ʹļ񼸺һ˰ˣʵǣ̫ѳˡ̳سǹŵ٣Ͻϴ˵ĴЩԼԸ⿴ӣУҵг
Ц˵ķǰҴδ繫
Ͻ岻УҪعˣҺͳ̳ȥЦеĿҺͳ̳أ˵Ǻúõİ
꣬˵ɵɵҺͳ̳أ
ö˵ȥ˸κһȣҵݸʱңҵģ
ϻȻǸģֱĺȡˣҪߣֻܷάҲת·;ңԶԱ˲
Ͻʵֻ֣õģԡ
Ҫţ﾿ǸʲôˣǲǾͲǸˣ
㱼䣬ҴŶϽҵʵУС
ҲɣϸÿһŮѵ֣ԼѾҪ벻ˡ
ҸϽȹӣҲ֪ûУڵҪ̫̫ˡ
һȦʮ꣬Ǹ硣
Ͻ壬ҸдһʫģҪҪ
һ.
ާ֧ߧ֧էԧ.
һ.
ߧѧէӧڧ.
Ϊʲôһ
֧ާߧѧէӧڧ
û֪Ϊ.
ڧܧߧ֧٧ߧѧ֧,ާ,ߧѧէ֧ӧߧҧݧߧ.
ΪʲôҪͷ
֧ާҧէ֧ݧѧݧӧѧڧѧܧ-ҧ֧٧ާߧ
ΪҲ.
ާ,ا֧ҧ֧٧ާߧ.
ʵһù.
էߧѧܧ,ߧѧ֧֧էӧڧ.
.
,ߧѧܧܧ.
Ϊʲôأ
֧ާߧѧܧܧا֧ߧڧߧ
Ϊܳ󣬹.
ާ,ߧѧէݧڧӧѧ,ѧ.
Ц.
ڧ.
ʵһˣܰϴϴ룬Ϊ.
ߧѧߧ֧֧ߧاѧݧ,ާ,ߧѧӧާ֧ҧݧէѧէݧӧѧڧާ֧֧է֧اէէݧӧѧާ,ߧѧߧ֧ާا֧ڧԧӧڧէܧ.
ʵҺϲ.
ѧѧާާէ֧ݧ֧ѧէӧ֧֧ߧߧާԧڧާ֧ӧڧէӧѧڧ.
ΪϣȻ.
ާ,ߧѧڧܧ֧ߧߧ,ߧѧߧ֧ߧާѧݧߧѧ.
ˣǳﵹæ.
ߧѧާԧѧ֧ާߧԧ,ߧߧڧܧԧէѧߧ֧ѧҧѧ֧.
.
ߧѧܧѧߧѧ(֧է֧ݧܧ).
ܿɰ.
ߧѧܧݧܧ(ܧާ֧ݧڧ).
һ.
ڧާ֧֧ԧӧѧڧ.
.
ߧ.
ˣϽ壬ףҸ
԰ףϡ
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ