صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



[Ž]
ߣң



İ
̫ӳٶɻǧշתѰƬ
ʢΪңϵ˥
̫ӽɺϻ꣬Ϊһ壬Ʋ²
Ȼۻվ¹ǧأΨο
ֱǸѩů꣬ȥ·
ն˼Ϻ쳾ԼԵ֮˶ӵ֮⣬ħ



CPŷٹXط
档
ݱǩʷ  ֮ ж

ؼ֣ǣŷٹ̫ӳ٣طˣĽӢ  ǣ֣񣬰գټ  Ž̷Ӣۣŷգ̫ӳ٣ʷϣ




һ

ˣһͳ顣
꣬ųδƽƻԨⰲڣʼͼ¡ܡνհܱͶͻʣ£ʥ֣ն䣬̫ӽɱزݡݣԷͻʡ
ֵ峿ն𣬶̫ӸãȸϤǻһ࣬ѿʼһæµ̻̫Ӷ֪̫꣬ϲãյ²裬̫ӳ޵ʱ̫ſʣʱ಻Ҵš
ճ̫ԭͬ޹У̫֣Ϊ̫ϵףüۼӺƽںһضסȴ߾֮顣
ͻԱ壬̫ӴȥǧأĳΪ̫ӷǣΨڹд£Դ顣
ɵͷͱϷüĿ緢սֽɽ־ڱصã¶һֱĵЦݣЯ֮꣬ģȴΨ֪Ҳ
ѹĪҪЦ֣ȻɰΣǰ뻳һֱæս£ΪأȻ˴γ治ȥ淣
̫΢ӣд⣬վ͸˵ߣɹܵõġ
֣˿Ѱ֮ͣء
һۣת󲽼У޹һյ²裬Ȼȥһ׻磬ƫķţͶçĶ㡣
˫úĳʵΪ
˶׵ڳУֱ߳¡
սҪʱǰǰ´ȥΪ֣޺֮ǣȻλ½ʱ뾩ѷͼɾ׼ȫ
䵱ᣬЭǡɷļ磬һק˳һۣǰȥ
ڳ͡
ţͱأƣǿɿػʳǵĳҪ
Ԩɵ֣緢սδЪɳıδаܼ߾ܵжȻҲڻ£ʹˡ

֡񷽹ʮͣ⻰üһ¡ʮֵܽУǶ˼Ԫͳƽƣֵܼδн٣û˵ֻǾ֣˫Ŀ̫ӡ
ȻһЦס֣ݵȶɽݱ
һͶһƬӰٴԶȥҫĿ⣬̫Ӻҡӡĺģبǧأ̤Ź
ٲµС˵˽ǧɣҰ̰࣬ۻѪܳΪµջ۰ֻ䣬ԸⵢߣѹԹ˼
̫½ԼУҪӦˣִһʢ۹ǰ
һݣפ£ЩҪĻɺһ߹עǱߵսһ߲ϵڽ֣ͻʳӦսļƻ⼸ûҪġݣż뵽ľ֮ԭίҲˣֻϧһ֮ţɻΪ
֣ս޹ǣѹһݾǸ⣬Щģ⣬һʱṥ£һֱҲ¡
žӪԯΪªѾ߷˳ȥһҵ徲ɳʿҲûҪ̷ӣȻ׳Ȩǰ¤ֽ̫ӣطŮãȻҲӦ
ĺɫзһҽȻ̳˵뽫ȥӪһˣֻ¡
Ŷ˴ֵͣµǰֻ֪Ƿ˵ǣϷЦӦҽǰȥ
̫δȫȥһɷƽѪԹŭͫĵ׷һ⣬Ҳеʬ壬üڿڱǡ
ʬƾ¼ףòɣȫǾɫƻ»͹⣬էһʵܰŸ
ʵڹգĩѷϢ¾ϡ
Թűս²ƽѪ˼䣬ʵӦԡƺŷԸ˵ʳɴȾľ綾ݣ̷ʬʿۻƺͶҾƣҹִƣСġ
ǡＸɻæȥ£ҲûС
̫ӽҺţκ˲ÿֱʬɲųӪʡ
ʱǣԴ󽫵Ϊ˧أԳмǿľеʯƾ˲أȻЭ֣̫ӽɾǿʤˡ
Ԩɱ֮Ҫйޣܡ湥ǣռȼӳ£ƾʮɣʬѵɽѪһս۱
ӱ񼽨£¤޵ٵʮܴ죬̫ߣ֮ʾǣҰ𶯡
ΣӣگֱʾؾԨһֽگ飬˰Ӽˣҹ̸
˳󣬷˼Ԩھڸ¶߸٣̫ӽɣҲ֪¹سҲǴŵ
Ԩü˯žֱֱŷͣ˵ȫĽΧ֮
£ˡֱԡֻܵͷֱ⣬вŸɣȻʤ±Ͳ̫ӳʶ壬Ϊ˧ùּ֡ܲؾ
Ļ˵ԨѾ˳˫Ŀһ
ȫ֮ߡ
ߣԶǧԨһ޼گɻؾս
ҹɳ״گִּΧ˳˾ݲãȡݡ
ӣңԨҲΣֻܵȺɽ֮ɡ
ԯɷ˯ãҹʱҽĵüֱ䡣
گϾȥŭּܿҪԶˮȳļ١
Ϊ񼽨µ˶ĿٶȸϻؾɽפɽֻӪǧҹ
죡죡
̳£żһǧĹңǧƴٶѴۻ٣ϯҹԻ̻̽Ż
ɫӿٶǰϳݣ
УһӱʱȻоԣסҲ޷ֹסǰ壬ײ˽ϣɴˤ͵һڵ˻ѡ
ʮﻤסŭɣ̫Ŀ¶ɱ⣬סǿĽ磬Ȼ˹Ī½޴룬ֻҪ̫ȫ;š
˵ȥ·
ҹ޲Ψзɫƺսŭ⣬̤㡣
޵һӹͻȻˣٽǰȻ죬˶ҪƷɳȥ
ǰһ˷˵Ůϲɫƺֱۣץűָ׻Žʿ֨ϣһ˫ͫɵĿڣ̰Ҫڳһȥ
Ůظ¶һ޴βڰ˷ҡڣһѱɱˣʬȫⷬʲɲǼ䣬ò֪ηӦȷӦ̫ΣʱΪŭȫޣᵶǰɱ
ٿһĨ⣬ɵĽʴӦϣҲնΣڵϾŤţѪĴɽ̶һͱһɳߣ嶼ή֦
һױѪ˲٣Ͼǲû˿ɫĿȻŭǰԼꡣ
ʮӣ٣ٲȻװ磬һüĿһƣྲȻδʣһ۾Ϳ޴Ρ
µĽһ⣬ڴ˽д
Ŷ֪֮ûע⵽ʧȴЩǨŭȴʱȣתıɱʬ֪ǺãΪᣬСս½ȣϵҴ٣ؽԡ
ͣɷЯǧȥ
簵мλˮ̫ӣδʶɱʵϡ
δã˼⽣һ¡

ڶ

бھԶԶȥ޼ʣβʱҲδϡ
̫װж¸٣ƹкѹǳ֮ơ
֣żλԺСңزصףڴһЦ̣Է衣
δ꣬Ъɰסһ
֣Цĳ̷ǡ
ս£΢̾ҪߣˣٰաٳʱСŮͰͿԼͷ
̫ʾҹĳǣģƺƵؿһ·ֱʮؾػŽųоٻضţôҲͷˡ
թ񼽨µҲǺöԸģ֪Իڲڵóɡ
̫ӻؾƾǣҰµǰϢɴȥ·ֱؾ̫ϻھ˭ҲðȻȹ򳤰
˧У񼽨ʼκ
ⳤܷȡ
κϢʵѱ棬򲻿ðաֻ񣬺֮ҲǴΪ˧ΪԿɣȻҪ³ɲսıͿ£һֱЭΪ˳ñعթزң֮ĲһΪ䣬ڳ£򳤰ɵá
񼽨µͷҲŴˣδаܣָȷвŸɣһϯСĵźһĳʣ䱻Ƿ
ʱδ
·̳볤Ŵ˳׶֮Χѽ⡣
սʮΧȻأ֮£֪ܿݵ۾ͻѩƬһԼˡ
̫Ӽ޳սƳǣگ̫ӴԨʳС
׿񣬺һ溮ǹ޳ɣȥ£ȫ̫ӵˡ
սǲǡ̫΢΢һЦֶȻɱʹ졣
̫ӽЦ϶Ŀǳת״ңʱ֮У룬̳ĵľ
޳ɼҲڱصãǱл̫ӵ¡
δ֮սڳס¼أԨگ䳷Կּ񣬲ؾ
ݾӹȻѩУԨʵڵӵĴӻỵ˴ƸٶأﲻһΧֱΧ˰֮ãӴȥ£ƾңŹء
꣬£̫߻ؾãٴߣδ£ֶãũˣΪ̣Ԩ޷̫顣
ԵµϣšƼ˰̫ӣҲˣЦŷˡ
֪λղͣ࣬ؾˡ
¡Ϊٹ֮ף̾һǰҲ֪ΪζҪݣΪַӶ뾡ˣʵɽˮ
˵ǿɬƼӵ֪̫Ӷ̫ܽӶơ
֮꣬ԤϣλЦڣ߳Եµ
սƴĲ͹ƣƴԿ񣬳ʣ࣬Ϥ֪ս֮ȶģϷ˰ũУÿһʤ̫ǧѪ
ٸУ֮ȻȴǰѿҪˣɲǰ˴ӽ
õļȾͻʣɽ⡣һ٣üͷͻ峣ԭҳһսع˼ɡ
һ¾˿ͻʻ˴ţԸţӸũʳɴٸ֣ΪӶ㽫սҲһͬȥˡ
ƾݾԴԴò׿ͣʿǣʿڣƤѰ㣬ֻԸʬɳ㿷Ϊʳʿǵ
δ۵üȴҲ֪֪ףǧֺûǳһˣΪʬ֮ɥȻΪƹˣĹ˵ϧο֮֮
ƳԺУΪѸٻָԪδɡ
ҹĺɲæ»صڵ鷿жƺȻ۾Щɬۣ򡣽ڻɫˣ̨ȻϣѹһʳҲ䡣
𽣿һߣȴƱѩԣдѪۣңȷǱԼǱնϵࡣյҲǳɣҵʢģװȷɡԼӦúõлĻôһѺý첻֮ˡ
̫ӴʱŶζͽҲ¶棬ⶫ֮Ҳ֪ԺܷټҪգ֮ˣǷ񶼲м쳾£Ƿ񶼲¼һ
ȴҲһʱ֮ˣΪ˽֮Ǿء
ΧǣΪӯۼտɿˣ񼽨ʮԮ壬ƾܵСԨ֪ӺʱԳȶԵУȻܣ̫ӽս˧ӡ
ȡȨȻ߸һɲ֪ŵù£ɺþӹȥǣֵܼҲ޶ԼΪҲɵЩ
̫һּʦؾƾȺ鼤ߣֵܣȴΪƶơ
޳ʼǧ񼽨¾ĵʱɫ׵פĿ࣬һԪҴţֻ̫̾˷սȴв֮ġʲô֮£һģ
ɣսɻһԪæӦһϡ
޳ճһˣֵͻȻɱʶöˣʱɱһƬ
ǰƵĽն绢ԼѪߣɱһʹ졣
ײľӲУսʱԪңָ֣Ԯˣ
üһЦ󣡡
ƾľ֣ʱȫ׼ľƣɿʱɫ൭ĮǸΪ֮ˣʧů
֣Ԫǻֿ£
ޣʾľӪ׼ɰһЦ紺Ʊ
ӺɱӪգ۾ǰʧӣ׷ɱʮԪҲɱ˹ȥӪɱʱһţսӪƾлӪн˸츲أָΧľܺϱһУ޷֯ѳҾֶûͷĲӬ֪Ķײ
ʱлʹƾһ죬ȻȴҲֲ񼽨Ϊƾһ˵ƾΪʹǷ˵˽ӡ
ӪƾգǹӪĴ̤ս˻죬񼽨ΪԪˣҲܳӳȥԪ׷ᡣ
սӣǳ֮꣬ƾҲˡң߳ǣҽתѪ⡣
޳ճľ⣬ֻɱԮ񼽨£ſʱɱȥһٹֵʾΧ
󣬵žҲֻɱǰõۣ֮֮š
񼽨¡Աƣݡ
֮£ɱ㽻ɶܣ񼡢򸸻ʷ䣬߸һ뵥ԨԴȴϽƣδãҲȫƾڱսй⡣칦ʱƾɨںʬҪ
ʱ״߲ũΣҪʱָȡһЩ˽֮ʹҲ˲࣬һ⡣
Т½ϰڽɽѶ̫ˡ



ɫĵ
ﶼƱɴˣУ·ݣǽͷߣҲСȥһӯӯݹǣ޾Ĺ
ӷī߻Ͻڣ·ưߣ߶ҪѥʿһһȻ࣬ԡ
һɱ˹ٲȻ֮ˣȾ˼쳾̨ܽѪõʹǡ
ҹеķȫ˽磬ַ̬ǷߺŶôҲӲȥݸװεͨ鱦
ڽϣħ˼ɫҲѹס绪һ໨ɡĹǾѽһɴۣĵӱæȥѰǱȱˣ鷳úܡ
°룬ʢȫϢʶɣϽ֮˲˴뻯ɣԳپԶ֮ҲǰͼύߣºӦԡ
¥֣˶¥Ѽһ꿪һһһ꣬¥ľ֣¥ǧʤϣǮӮ˾¥неıѡһӮǮ˱⣬ȫù¥Ȼôôħֻ֮ͣ¥ĶѵõģıҲز򵥡
롣¥пһŮӣӯӯһ
һţһ磬һۿӭԼһ֦÷Цͷ
¥ڵƻ£ٵ½Ⱦ˷ɫڸȣӫ׵ɫмֱǣ³ɣ־ֿʤľûвʹĹݬ룬ǧץ³ʶƾܼң˵׻ʵȻֽΪΪǧʲôûСĻû۵
Ÿϣ㽷ҡǽһַɫƻûŴһܽأãܽɬҶӡ
λɡһչ֣ٺȻ̧ʳݺڶϣ˵һסһϸ˿ߵĳӣҲ֪ʲôѸسٵɫƷš
ɨɫӣǳǳǣҲܶС¥еʳ˻ʬΣͳһ˿˲ʱϣƳż䡣
һӮȻѡȨϾֱ¥Ҫ˳䳾ĺϴ¶ҪˡⶫûʲôãԳûӣȻƫƫ̫á
λӣСܸܲ¶
ֻñɭɭתͿһģ
º£
ʵСĴҲΪ˹еĶΪãӿʣһɫҲΪڵôı顣
Ͻ磬ħĹϸ٣Ȼǹöˡ
ˣ΢΢üüϧĴȱĿ˱ϵΪȳǣڣֲ޷㣬Ϊأ
㾿ʲôͷ޶ʱŭ꣬ҧ𣬱ѪݺƤⷭһʱ˼ɵצóóȻץȥ
зٽһֻɫ»һԭûӰʹṦԾ¥һ·ǹ޽׷ţһȺŴֿϷľ֡
СʲôǮɪɶӴһжԽ˲ĿϷǰգֻܵʹѵṦ˼ֽ
磬Ӧ˭ְеУֻҲһս֮ѽԱң֮˹ɷοҽε֢ҩħ
ͳһϺĽɫȴǵӨ̣񽣳ʣסĨưб縲ɰޱȣʯǽϹ׷ǰһӽȥ
Ʈ䣬ǽСܼᵽϵ𣬴ʱѻΪ촷ۡ
ȴֻһʱ֮ãħ飬ΪȷѶԸҶϳٽǲףһһһʱҲսѷ֡
צ뽣ĴѹȺ޷ģɷĹ޸ǱŭȴѽгȫˣѰ϶һֱʱٽŵʯ˲䳷ࡣ
ȺȴͻȻɳһһֱ̳࣡ӽնһ٣̵˻ᣬצֱͳؿڣʯֻüһŤһ飬Ѫɽǹ޾
޿Լ֣ѪʴצѰ̽ɷ۱ȱ¶¸򱶣Ѫ֮ϢԶϲ֣Ŀѿų٣˽壡
ɫ԰ף۱ˣ˿ڿſɲȴأȻɷ壬һ̫ԵѪнɷʱҲʹޱȣʯǽϣԽŵأȫѪɫĴţ̰ɫһЦ
ѪĻȾ˳𣬳ķһŻ棬һЦǱҲС
ҲФ¼ҡ
˽ĸħϡֻϧΪ¿ڣܷŹһ˽ǰԲĹŮ߰۾ɨȴǶԳٵѿеĹͷǵĵ̣һ޻ء
һʱȺħ裬ǰٴڹɷƻŵѨֹѪվһƿЦȻɱ˹¼ңҲⲻһɱħױ̰
ʶٵĶʱҲûиҵһͷģְΣȺɧ˴ƿֻŽ⡣
عţ𢣬̫ӽɥڴˡ
Ⱥѣֽ˳ȥӽһɨ˿ȥڿУǰһȦﱻΪˮľȻ̤ͣͬĲкټˣڹɷ֮ʹ亹ˮ£пҽУ񽣱ҪͻȥκȻ˶٣Щ̡
㶾ĽȻһµס٣̵ˣ
ĪԣʱǰͻΧ
ˮŻ飬ǲܡ
ˮӣáס˿ڣѪָˮæѹƣȴҲ⡣
ˮʽĽ飬ˮɶв֪£Ҳ⽣һҡ
ˮİˣΣˮһ硣
ҪһʱҲеǺСʱעŶϮһŹǶ˽Х֮һӣбؿŶƿ
¹ٴǧý󣬾Ƴ磬ʧɫ¹ڵڽ֮У˸һѾ֮ۡ˫ֽӡҲ治ȫĶ۵ŭϸ꣬ʮ⡣
£ߡλӰһѳסʧУˮ£ҺˮڳС

Ļ

ãҹаʣɭžֻѻ͹ͣżƾ߹ĽŲ
ƵСﾡͷ罫һɽ°ʣ˹ˮϵĶ֮ǰýޣʱԾΪɷˮһԻڵ˸£ˡ
ɷʴ֮ʹȶɻʲô亹縲üͷҲ壬ǵܲܳŵס
˿ڣ󣬹ɷ֮˿ѪҲԳʺɫ΢ƤˣƣҲߡ
Ȼӿ£ڵƸȼգЩﾹ׷˽硣ߵʱЩң΢΢⣬ˮڶǰɻδüվһѽ뻳У迪̩ɽһɷѹ
࿴Ⱥ벻۵ͷ˽磬κβ˱ֻ»Ǩŭ㣬㲻汾ԯջָߡ
ƽɲͷŲ𻰵꣬һ
ʮĵԼͣȻʱУ뷽źΡɽɱѹԼϢ̫ҲԼãֻõͷж֮ϵĸλ߶˼׽֮⡣
ɽˮٻؽУЯ껺߳ĿѹЩƣΪ˵ֵɱƴȴã˻кˮֽ߶õʹ࣬еʼ˺ҧԼ壬̰Ʒ裬ȴҲѲ
ӶСԺһյ͵Ȼ΢ůС䡣ˮ˿ڣϱõ£ˮ˴Ѫ
һߵͷϹ壬ſڱԼ꣺ӣ
ǣ¹Ȼͨ硣
жŰˡ޷ȥļ磬ξ֮Իᱨ𣬿ɷСգ
ĽӢתһ񣬡Ӣöл²ǡ
һ£Ц
ٹһʱҲˣĽӢԶظ࣬·һͬʦϢ
ݾӵԯԭйʱЪĶѾЪˣΪ⾪·ࡣ
ҲɭȻΪݻĵطĽӢò̫һ̧۾ǽֽŶ֪Ҫںδˮ˶е֮ŻΣʲôҲûǺޱȣһע˵ɫһĴ̽
ɽĽӢȥЪϢȻϣбӢء
㵹֪ŰˡͷЦоᣬҵĺҲ˶֪꣬㲻ǵҼƽϣֻϰ˰ˣȻˣ
ĽӢ㶵صͷֻúЦԼĶһɰȻԸ׽Ūֻһҽ̼ϣϥŮ޲η˾ˡ
ˮңȥ˸鷿ǰ֮ɵҩ˿ѸϣֳЩѪģϢ
ĽӢһѣ˺öƯߴߴֲѣˮڴȥҲʿǼ޲פ㣬ֻ̫Ӵǳˡ
ƿצľţ߽һ硣
Ʈ죬̫ӱֻһϮڷϽҫĿָϸϸΣѤȸ£һҽ𻪣ⷿﾹûһ˿ĺ쳾
ĽӢ񼣬ⲻҴšô֮ˣ˽ҲվˣɾȫȥϢ鷿һͬӾˡ
ɢȺ鳲ĽӢſ絽żһ񣬽ǽϴ¶ô
šվһЦ۽ǲԳ˼ɼϸƣĽô磬ָˣ
Ӽӹ֮б֣˺𳤱óĽӢֻʮֱ꣬˲죬̫ӱơ
л£Ȼްǵġ
ĽӢ˵꣬оſ£һ޵ŮӺڹ⣬ͨ˵˵ġ˵͵ĽӢһۡ
ɿ겢ûлָãȴ˵ʲôͷһҲҪȥЪϢˣĽ´ζҪѰңһѵõʯ𡣡
ĽӢȻûоܾû˵һˡ
ɻȥҲûЪ£һǽľ룬·ͱԪˣæž
οּԪвûͳ˧ȨʵڽԪᣬֶԵôܽϣΪ˷ݶ֡
ֵ޽٣ԪȻʳֻ֣˵ķţıʿ½ʤֽҪȨܳԸþڶǣԺҲýھ죬˲
ȻǽڣʮףɶԶ϶Ұľжδ֪סԼʱʣʮԼ˵ˣ̫Ȼ˳֡
ԪĻɲòʼպֵܻ֮ôһ죬ֵǽȴ뿴ġ
ӦԪĻһʿţκ
κԭµһıƺȻᱻˣ£ȴȫûţ̫ӿ񰮲ţԱź·һĶ̫ӽȥˡ´Ѷɾ˫ǴţȻʩչʷ
κҪճɽĶԸ̫׼иʾͶϣ̽׵ġ
ûԼƣκʱֱʱ˯ŵӡ
κй˰ֱԵκڽɣʤҡ
κȷʵһ£򲻿ô˵ʵɷСˡ
κüģЦһ£һ죬ҲûЪʵЩ¡
¡κֹס
ҪýЩϢ˵ɡ߹ȥ˺󼸲ִһκ֮ű֪κΪ̫³عĶ汾һͬ
΢ߵл̫ӵ¡



꣬˧ӵұ߽گ̫ӽʾƽ
£һ࣬ʵѹ
ƾʵƽһȻ⣬һգЩ˼ɣײԸԼһִӪһ
ڹԶۣĿӰˮһŨīɱ⡣ϿȵľƾҲƾٿˣȻʱǴ˲ɣѿؾ֡
̫ոѳ˱ѵͼˣ˰벽Ϲ˲ʱѴʬ屻̽ϵ
ºüѦ˳ڷ˾䣬ˮؿֱѦֹֺȻһЦӪ
Էʱûڣŷ굽κԷκ͸ҭţæĨ˰
κ̫뵽ôʱжơ
¿ʼκġɰ·ԣҲʧȣҹڹвΣ
ʱ򡣡κףͷ·걾Ǹ⣬ɾҾ棬Ͽһ϶żγֿ׷ڹϺ´սȻۿ൱ȨڵС
ֻɹǽҪҾЩ鷳ü
ȴЩǣֻܹˡ
Ŷɰκķʳ͵ףӽκ䣬˽ľ룬ҾҲǺռţĻԣ»ʤǼ֣ɳһڹãκΪ¸βã
κڹϲԹԶڻȣУ¼л𣬶׷ɣͬʱɱƹȶɱͻϮ
ãġһļ磬һᣬκȥ
ɹһЦùԼķ룬ֳʡ
ͷʵĹȣɴҹɫиǼᡣ
ִһͭ㣬彣ɫڵκԲ࿴ǲ
ȣʸ꣬ǵؽյͬ磬ȵպ溰ɱѪţƾɱۣױ治ɫ˷ܵɷһ㣬ĹѾʼǱ߹ȿڳˡ
ѱҾڹУˡ
áͷƣ۽ʣɱУ
̫ۣ̳£֮ˮӿء
ÿÿսɱ߱ĿԾɳ壬ս˶˷ܲѣԾ̤ڹгɶѵʬϣѪֻ䣬гϣԴ˺ӭǵĵ¡
أ̫ӵ£
أŶ
ǰӿ·ˣ
£ɱ
ɱɱɱ
ɾԼѪҪùһȳȥ̳ೱӿ¿ǰ׷ɡ
׷һʱƾѲͷڲɾʱķ蹷ҧɱһǹˣмѪִɿ׹ѪĿѪڣɲǹһ
ʾһǱߴźкţҲʱɱøЦĨ˰ѪգϽȻΧžɱգ۾ȥ΢ŭ
ǰŲܽɱ
ǰŲܽ
ǰŲܽ
̫ӵδܹ˵ҽУ˻ҰޱųӣʳѣѪ⣬սƾգ죬»ʬߣѪݺᡣ
˧ɵʮ˽Աã²ǧ࣬ƾʤ
ɼĿԶսӰģ壬ϼʬɽѪս
ȻһȴŲͥ㣬̤ʬѪ𣬿֫йǣЩѪϵ΢Ц˿ۻ࣬ʹϻŸɺԵѪ
ս֮⣬̫Զ̫ԶԭʬѪǣɻǿս߹ȥ߶ۼˡ
£ɵ˸δãѦ򳹼ߣæǰʵ
ɲδѹӪкôţ´á
ǡ
˿īɫսѥѿĽӢԶԶ̫ӣѪ磬纷Ȼұӣ˺ܾãõʼãȻſǰһ˫͸ѪĽѥ
ĽӢϥأȭμ̫ӵ¡
µأôﶼ㡣ЦͰˣ水ƣҲʧ֮
ĽӢ̧ۿɼоǿЦøˡ
ĽӢȻɣǰǰ֮Ƽ̳˻ͳУѷֻģˡ
ѰµġĽӢ˵
ɸͷϵһŮָȳ⣺ס֣ĪһֵѪ·ҼӢɰɾˡ
ŮĨسȺһȫ޻η壬ȴһĵ񻨻浤Ͳһ˼棬һŮӾѾͲñλҪ
ʦ塣ĽӢɲ޲ãż̫ӵ¡
ݷ¡Ůɫȴֻع֣ͲһڣºΣҲ֣ѽѽ»ǿϵѪϴ˰ɡ
ȫ֪˵ʲô˵ͷȻ£»Ӫ»ҪĻӪס£ȹ˵
ĽӢɵ̬࣬ǲ죬ͻȻðһİˣⷬ仯̫ӴԼʮֲͬƾ׽
ɴڽԼ̤һ·Ѫˮɽǰͣ£˵شǣǵöɵ¼ס
λߣɱ֮Ѫ˶λѣԶλӪɣԲ
ɵĻЩݷŵʧĽӢȴ֪ӣѹ̫ӾҲмֺƢĵ̧ͷЦЦ
ĽӢǸһκ󣬾ͻһӶЦˣݷһɿû˼ȥע⣬Լһʲôȥߡ
գɾͷɵˣپż˻ȥн
ƾӪǰʬ壬ս౨ݾսķ񷱶ࡣ
޵ӪסţݷòĽӢҲǿ꣬Ӫٲ˺зģȻ˭ָҶ̫Ӵص˲·ʱΧ۲¶һû



ĽӢÿճֱѾӪݷܳ־ƣ춼̫ӣûһġ
ݺХĽ罫ɫĳƶƾиɴ䣬Ӣˬ
ܳɫʴӱȶ֪ˣʮȻԽԽϲ༸ݣҲԼ⡣յĵʦһ޶ܷŹ
ɵ֪ɲսʻʮ˧ųչ˵Լʲô£ĽӢ⶯ǧ벻Լʲôˣεţеʱ䣬ˣʤ¡
񽣳ʣɴĽӢһУ֮˶һۣȻжԴ
ĽӢĽֱӣƹƷóԹΪ˼Ҷ䣬Զʤͬ˵ˮƽһЩҲֻʮĿ๦
̫ӳִش
ӹȴƼĹǣü΢ĽӢڽпԼ˫ۣẓ̌Ϊֱ̣˳ȥתȦڵϣʵص¡
ΧȻһ󻶺ӿڵԶΧһȦ壬ʰ𽣻ĽӢңһȦֵƾЦϹպʲôأ˭ҹ𣿡
һ֣иС˶ֻֻ˼£½Ӫĸ֪Ӵ
˺ȻƵĴȺҲһﾫ࣬ɿôЦˣ
СؿڣΧӪսʿ鹰֣̫üӪǫҲֻܺ͵µս¡
ζıϾʵϲɼֱҪ̲סЦ¼ҲˣȻʶôˣӪһִٲʶҲ죬þͺֵһ㡣
Цһɫָˣ֣ҿ
£ҡ
һпͣ㣬Сɨˣ΢Цλɢ˰ɡ
ǡһ뺰еˣĽӢȻ˲˾⾻µ
ݷһֱδʣףһȲ裬ڵĲž
ĽӢ⣬½磬ɲ΢΢֮У˲豭̧ۿݷǾϽᴹü̳ǹ֮ɫ
ɰסݷ֣˫ŮӵĿṴԼĲ豭
ݷףֻ̧һִ֣סСɲ豭΢Ĵ£俪ڡ
Ȩ޵߶Ϊ㡭ΪսѰɲöҴơƴϣĽǡ
֮ģ֮ˣҲҪΪ֮һ
ݷĬãĲ徲ֱ壬ȫݣ£ݷ֪ðȻ¡Ȼ¹شƹˣȻ¹̫ӵ¡
ôĵӣİ𣬾ùڰǰݷȫһ
֮Уֻ˽Ȩһ磬һŭʬѪλȷҲο̫ӽأе£еһ޵Ůӣֿ¼֡
ݷԼһ죬вҲֹס亹ʪ͸˳£̧ͷҲƱѹǧϢҲð
Щνң֮ˣηȨֻǸЦˣԵֹȨǻĽɽʷǧ꣬۱
սѥ׶£Ѫĺ̺̤ŽȲ裬֮޹ģһһݷϣŽѥפǰɫ½䶨ڵȵѹġ
ߣΪԼѳ˽ôҲˣĪΪ֮㲻κƽɽһɣһ磬Ҳһ塣
ΣݷſᣬС֮꣬ߣ֣ܲȴֻ֪ʦ֪£˱ػеȡǧӡ
ǧӡǧλΨһƾǣЦݷʶǣƾ£˽ûȴ֮̽ܣȻ֮ԣ֪֮ɣĽɱȣҲһߣЩ֮ˣֻųɣ֪ɽظ
ݷڴ̧ͷȥ̫ӡ
̫ӳüң㻹û߱ǳɲɣڱθɡô㱾ѡǧӡ͸ǣһϷҲµó
ʦԣ֮Уоǡ
ôȻ¶٣֪Ҳͽֹڴˣɡתλ
ݷ˲Լæߵл
òܣ˵òȴбȥģǡ˱ӣˮһڣĽ֪ô
֪
šɳţȻ뵽ʲôζʮЦЦݷʳǣٽӴ֮ˣ򡭡
ݷ̾һߵݳһУȫĶһɣͬʱ־ÿնУһʱãȻ
ɿǰΪʪ޷۵ʲôȥĽݳ˽硣
ݷæ˿£öɸڰǰӰʣЦ
Ůö
вݷȻȥĽӢ棬˰벽η̫ӵ¡
ĽӢĶһ㱡׸λվͬƽƽҲݣ
ĽӢ΢Ҷ룬ȴڴ˴̲סȥ롣
Ľݣ
¡ĽӢѣŷ֡
ΪнԵӪĵط£Ҳȥɡ
ĽӢͷֻƬ̣ѳɳ࣬ʣ£Ӣɷգ
ȻԸ⣬޲ɡ
ȻԸģ࣬뿴ٷ磬һΪ
ĽӢĿ̫Զȥﲻ֪δʧ䣬£׽

߻

ɵȻ˧ʲ̫ãҹ˧죬ｻҹ
ɺ˲پƣ淺ɫ΢֮ЦǺǵʮ˧ˣ٩Ļ½ʣųɫ
徲ˣɼһԵĽ飺ˮҸһ󷨣һȥκУⲼ´˽磬ס˧ʣĪú˿˵պˮϻ˸ʽɼסˣ
ǡüңİˡ
գڼλ˧پ³ǣټ׳ǣ˧ȥ
̫ʳխ䣬ŻƣӢʯڣ˿̤cѥ񳤽¥Ϲۺ
ūǧ࣬Ѹȥ磬ΪԭɱӣδǴ󻼡
˸ν֮ͣ˸ν֮ꡣ֮Ҳ佫߶칡
ƺƣϣ̫Ϊţߣɱ⣡
ɲʱķ£ԳңƾΧɱ֮Ѫǻʬʯ
ƾţҷߣȫʬԺΪӣ֮ɱ֮
˧ʮնǰȷңѪ죬ɽ¾ֱǧɱͷ֫أ̤ݳѪˮУһ˻
Ѫ̫ŨȴϤһࡣֻľףṳ̂ϣ˻̻̫ӵ£ɵ˷ʦˣҵδɱ
ʮأ
Ŀ罣ɨʮˣ泾ʪ½պгݣͷɲΪǣҲòǰ¾á
л£
⻰ʮ̻ﻥͣȫûǣԶԶɵ
ĽӢѪԵüż·ƾкҲֻǳӦš
̫ﾡūһٹڰ꣬ⳡɱ¾̫ΪǺټ޳ﻪɣһʱҲǴ˾⡣
̫ӵ¡ĽӢ񣬲ֱӡ
ţձʦسȥԱ㡣ݷ뱾ԣȷ¹ҲĪ̽ԺԻ֪
ǡĽӢɿŵˣʱ֮𣬡˵Ҫʯɻǵã
˶ѣ
ĽӢͻȻɵ֣˶űս֣֮˶һֿеһٶõִķˣ
һաɿźȻ˸Ƶ꣬İͿѪ֮أЦһ
̫Ӱʦس߳ǰ޲еͣǧ꣬书;վ౨δʥּ
ҹĻٵϼＱУ꣬ڸǰȻסʹ˻ҹǴ̶
·ľȥɸʥڲ롣ԺںƳУŮԹɵѺԺС
̫ɽּ
һıߵڵأɷ۹£ּ
뷣޽ԡʵգ̫ӵ²żߣ֪֮ܣ£֮ȫȨϣޡ
Ϊ𾪣һƬأվɼ˵ʲô
£κæסǰɵ֣ͳ
ԭã˼̫죬뵽пܣ⣬ٿȻƵ
¡յǰ˵ʲôˣҲȥɣض˵
˭ҲûټʲôҲû£ءڱӳüĶϳ˱еǺȴûһ˿
ĽӢƹ磬並һ̫бǰһϸɱǰţɴᣬȾÿ޺죬ǳ档
һʱôˣ˷֮ˣĪڴˣ֮ĪڴˡȻǹΪ̫Ӹߴļįⲻʼ֮۵ƽƱȴѰʲô˼䲻֮
Ǽ¼µ棬ϲöԣ⣬ĽӢƶһ˫۾磬Ψһˡ
ĽӢ΢΢䣬ڳڿʲô
Ɑ磬˼֮̫Ӵ˱ƣ۸߾£°þˣֻ覣ؾī̾˼ת˲𣬾ö֮ȻƫִħҪѰ仪飬ο壬Կġ
ĽӢ̫ӣ֪˹մȾҲ벻ֺ
Աǣ޵֮Ҳ徻ֻ࣬Űˡȴһ㣬Ȼȴ˿ǿӲʱбؿŷĿ˵һְ䣬𽵹󣬿һۣ֮ҡ
ԼǰаʧĽӢѲٿ۾ͷڼ⡣
˵תȥɻֱܿӰӣҲһҹߡ
գ̫ӻٹٹӭϾϢսϰ٣⽻·ӣ
̫ۼĵߣ鰸ɢڵأҲδܾ
ǰĹɣʱϳԣɿ
ɻ޵æ³ȴҲ̣΢ŭˣΪ¡
ڹʣʮλŮعɲͰ˵ǹﶪ˶̫Ǳϳǰҵþ̫ӣ̱С
ʲô˫ۣΪԼɴµĹŮȴŮŵú·һˣѲǱմʥô
֮򡭡ŮȻȥһ޵̹ȫſڵء
£
ߣɺͳÿǰɢĳЦմ󳯣ʧǣҪζ塣
̻̿ǰΪ̫Ӹ

ڰ˻

̫ӳԶιڣɴ£ȹ࣬𹳣ٴֻ壬ģףңĴ磬ķ֣ɫ緡
ʱ̣̫Ǽܳîʱδΰܷ͢˸ī̫УϢ
֮͸΢΢Ǵµĺӧգɫ̤̹࣬³
ͷˣһ˿δ¥ֻ縫ʤɽļӰֱǳʽң쳤ɻʼϣλߴȨ¡
Ȼ𿪹䣬ԣչ˲ɸ̫ʰ׶ϣ練沽ңΣڳɴŲ̧봱Ӱʤػʵ
ǣˡ
̫ǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡
̫̤ٹٹݡ
̫ǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡
ȹɴ絤īöףֻܿĴǰһ̤Ѹǹӳ
̫ǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡
ɽƲ񷣬ʹڣ磬ƻׯ³̫ףתȺ˦̧֣ƽ
л̫ӵ£
£ϸϸнʣٰ̬ȴعʣʲôҲƲ
۸߳ȫٸ֮Ȩ˿˽֮ҲܹϣµָѹڰϣůƵĽбǶľС
ٿ£ַĿ¶´ճ£Ҳ֪ˣࣿ
Ŀɨţȴ˾е߾ʹȴδҳȶ·ߣֱﳤΪνӴã
߾һֱԭĸ֮ȳͶζݴ˷;̽ҪߣӴãԽ
ǡ˾ֵʹҲڽãĴ꣬δҳš
ȻˣҳƳ֮˻ǡŭⲻԣȴŭơ
˾С
ʱ¶ϼɣ˲̻Իͣƽӳ縲üĿ˸⣬ϲŭͶһۣߵǰ
̾¼پܲؾԿر뻴һҲбɱ̷ʹ绹
˻ЦʮǿҴ½ʿܲҲֻЩˣʮݵڵˣοʻԿһɺɨµͽ
ǡſɣ¶΢΢ϲƵɫǰһű˵ΪճܹܽжȣԷ֮һţؾ
Բӡʥ˶ûܰѶٻ¼ʮְءʵڲϻҲ޲ɡ
վ½ȻٸؾӷΪʳٻɹ³ʥּԲ
Ӣһ͵Ⱥ˳бһۣ˻ĹС
תʱЦ߻Լλӣֵ඼ɣմ󳯣Ҫµͥ顣
ٹ̳࣬һЩĬ̫Ӿһ˲ʱϡ
һضЩ̫Ĵʮʬ壬Ƕ̹٣֮ɱġ
Щ˽ʥԲһң̫ץ˼ˣ޹ֱɱˡɶԼƾЩȴҲǴ׵Щ޷ǰڶļϸ֮ӣΪ˿ƹؼȴʵôʥ
֣ڸ̫׼Ҫĳɱ䵹裬£볯ǧ˿ƵϵĪҪԴڹУΤͦǿ֮ˡ
ǡ֣תʮˣԾǰ񣬺Ȼ;еίίÿжŮˣ㶼ΨһķվһŮӣȴΪȥв֮ˡ
⶯ȥӵסһٰ弸䣬ͨм
ȥȥ֣ıɫĪ⣬·Ҳûͳȥˡ
Ůˣһǰúţػⲽͣȴǲûӭȥ£ҹԿľܺˣ
ԭˣڹңҪܺĺ¹ػ𡭡ɺ޺ס˹䣬ԽԽŭһ˦ӣҸа˶ˡ
Σһʱɳɣв֮
סڣסĿɱڣһһҲŵ˵
Ĭɵĺŭ΢Ũأʹ֮ŭɶȴ̵һƬĮȻɱⷭӿ
ĿȻһգ᲻ŵ̾Ϣһأȥ
ס̫ӣȴûܳȰ̫᲻֪Ȱʲôֻܿȡˡ
ȹߣϺȻס̹˸ĽӢŵס˿ϵĳһ˼ת˷
ݣĽӢ֪ȹ̫ӵԶǾأסȻϲã˶Ϊ徻֮ҲƧĵط
ȻҲÿϸɨֻʮ䣬ﾹףϣ洦ɼɼס˰ҹĵز
ĽӢַһֳף俴ò̫ףԷƵַֽʮƮݣĿ࿴ɸһţæվ
ǼǰסĽӢ˫֣ǡֵĿеĽݿɷﱾһ£¹رֵ
£ǡĽӢĵһӦȴǲӦ˽磬ǰ֮£ʲô򵥵ġ
֮ܣܽĵܴ꣬˹Ǳ޷ܾٿһʹĽӢоﱻһ£۵ü
ȻڶΪ˵ҲֻֽΣΪֳȴ
ƣδζʵֵ̫ӣۣڻʼңΪȨĿֵУ֮࣬Сȥʼݣ֮¡
Ϊ̫ӣԨ֮ϣȴԾ˹ֵ֮飬ǰ֮ĻѲĽӢĵףĽ֮£ܼʹ
ӢΪ

ھŻ

Ǹˣڽӵ̫ʱͺȻѹ֪Լȥˡ
ھǣȴ̫ӼȫȨϣɵ±ڳֻûصʱͼµگ˭ãʥͻȻأҪѷλ̫ˡ
λҪ̫֣֮ס⼸˷ֺ֮ܲȫѪӿţĵȴ÷
ɴʮ꣬˫ȫʶ֪񣬺Э׾ϣΪճ˲
ǼճֵȻãĵܶԴǾĽǳʲôģôԼ
ֽԪȻ̫һĸû˵ԪԼһߣʮףԪԼԶϴ磬ο̫ӣ̫Ӽ̻λ˳֪Լв֮ģһҪɱԼһԪ
Ҫ£ɱԪ
Щ췿䣬ޣ޼ɵִãҲǶƾʰΧ֮ƣ̫򳤰ٲȥ˶֮⣬ôԺԴأǾı棬̫ӿ̵Χɱ
㳤־ʹ˵˵λҲðգԺеǻᣬµʱҪһƹ淴֮Ҳ˲ôˡ
˼ˣȴӪУ
ҹ
ĽӢǲ̫ҹʱ䣬ŽյĳţƳΪβԼ
ܰҴʮѵ˳ôԪյұ̼硣
ʢ֮أħɽԲοһߡ糿¶תȥѰõ¶֮أŲƣҹεϣʶףסҲǲɷ˵һٵġ
ʱĽӢȫް̫ǰĹľηĽΪݣֻ̫֮Ǹ˴Ĺ͸Ļȵƽ롣
ԪϵĽӢԸȻΪɸ̫ӡױż㣬ȴڽԼˡ
δ˵һ䣬ڳ¶һҹ
㣬Զ쳹ٷ棬ŽԿʱӰ糱Ҵµµ
һĽӢֱ̫ʼ޲ϲɴʱȴԵµѯʣ֪̫ȥĽӢĵķ˭Ҳš
ǵʱɻ
ȴǾʪڰбòʡˡ䣬ƽڷ˯ﶼƴ˿˿˸֮ˣΪ֮
ĽӢɿò˵ÿÿλ̫ӵ£΢ȻΣȴ֪⳾аЭ
ͷ˳䣬δ㱣ĽӢԪ߹ȥĽŲݵ˹޲磬ɱɱ
ԪŴߣʱ߽ƣʲô
ĽӢﳢһ˿ѰһŰָֽΪīִǱ֮ѹˮ£Ȼˡ
Ҷ֮գٲߣ̫Ҳ޷롣
ĽӢ߳ãиīྡྷװ׷üĿݣ罣ƣС׺飬װҲѧˡ
˵زҰ㡣ˮһָͷ쾧ʯɫңЦ֮ʯѰһȴǾ˫ΪϹŷ롣
ĽӢо̾ϲԣӹⲻʯһȣ΢΢ȸԾл
ʲôҲҪǰҵ壬һܺܿ쳤˸ôãӸϲˮһͨɧڶ⣬ȴǻһҲ
ŮæԪסתƺ̫Ѿƣȴһ߳ΣôҲ
ļ϶粻޾żֻƬҲ֪ԼǱ˵ˡ
ﷱƽ̬ȴ˭ӰҲû£ãã쳾޴ߣ¼ţǿǡ
ôֻ꣬һѲƲȫķ٣ʮң
˭أԳ۾һϤĪ˼ϲȴһʱ벻𾿾Ǻˡ
֣ܣ
ԪĵɲŷӦüЦɰɻˡ
ԪȴûĻ̺ˣ߸ɾˣֻڴϵ֣Ҫؾˡ
֪ʱơ
ʱ˼ͷлԪ߷ת
´ȥ̫ӣλɱ֮ġȻбȨҪ̫֮λҲǳ롣
ʱ΢覣ȴ˿ƣǲšĽӢĴǱ̼㣬У̾Ȼֵͬ㣬ģ̼
ж̼㱻飬ֽֽм˳ȥͷԪҸһλֺη
Ԫ㲻ٶԣ޻˵ͻȻ˵ˡ
ʦؾÿվ౨͵ȴ÷
߹ǣͤвδĴ٣ȴһƬů⡣
ңǻףķȸ̫ӳٲ񣬸ָս䵭ºͣȴкսɱ֮ԣѪû
˽磬ģǧ¶ȴ궼˱
̫ӽϻ꣬Ϊһ壬ȱʧ겹ȫ˽룬䲻ʹ֮ӯĸоʮ
·𡭡·һֱ࣬ͬһͬһԶصķ룬εӰֻ
̫ӷٵĿڣȻ̫ӽɣ࣬㡣
֣ԶԶͤˣǰ̫ɫ紺磬Ҳ˵ǣѰġ
̧ͷԲգգۣĸˣ
֣ЦķųкŮ֮ƣɼ
ȻȻҪڷԼλϣͰҲٰɣ
á
֣ĿԶȥǰԡɷĹ٣ȴǲôˣֻ֪̫ͨɣȴ֪֮

ʮ

Ůųȳ˾ظ̼ˣֳֺɫ࣬Ϊ֪ΪŮ
ʱأӢˬ̸²һģҹѰס֮˽Ϊ¡
ƾ³ΪĻţԿТΪƾϳӹߡ
ȻŮ죬չˣ˷ǰΪ
ųȴԹ֮תТһͬ˵Щֱﳯ͢ģӦֱ͵Ϊλɾתͣ¶ò¡
һоڲа
Сµذ˲豭ĬãºױŮӼˣ֪뷨㴹׵֪ⲻ񷨣౨ò֣
ǲá˶٣ȴ˵ܵļӹǱɵģ֮ģ֪֮
ųѧǳȴƻԵΪЧ
֮űɳŵˡƵô˧ţáɽѣ΢ݸ߹Զǳ
ŴˣųĿһЦʱ糾ܽʢմȾ̫ӵϧŰţʢָտӡ
ɸº͵˿ɻ£
ޣ񸾸ˡų񣬹˳
ųǴ̫ӱ⣬ֻ̫֮ƻʵƻ̫Ӽ̫ӵТպ̫ӵǻ㵽ͷϡ
һССҲǸøģΪλߣʿǫ𣬵̫Ӿ͸̫ӵǣݲ˿ðǷִ˷Ƕ̫֮֮⣬ҲǶ͡
λ֮˲ϢѰӿŻ
ռﳤָˣɻΪۣҲûгʱȥ̫ѰԨֻʵ齵ĹңԪʥ˵˼ΪӣТȻҪȥ
ҲȻġ̺Ԩߵģлʺĸ¹٣֪дż룬ţлзͣ
ɲ룬ɱľδûԼԭ򣬶ãľһֱ϶
һ飬濴Ǽ򵥶ȻоȴˣĸоɵĲԤ֪δѷɫ
֮δʼɾãʵ
Ȼ˭Ҳû뵽̫һ٣Ȼؾˡ
ǧӣɽзգ˺ѵأǹ֣̤ꪳ͸ٷʿ벽𵴳
ǧﱦһƽףճݣ˿ɳҡ
̫ᣬʰٹӭ
ߣ֮켹ڣ˿Ϊӧ֮£ѡգ𹳣˫壬˫緡֮꣬ģӽͿΣ¹¬ߣӡ
ԶԶʢ̫ӣһɻʲ׼Ⱦ壬շ죬Եݹˡ
񵽽ǰѾӭȥǰţӳ棬δü˵ʲôֻ
ϣڲ࣬ͷ쵽ǰ˻ţ˭Ҳδٹڽ۾ȴûš
ºЦķۣȻɵһֵܶһЦ޼䣬ǰյΣӿǸΡ
̫Ϊӷ磬ʥ˲̫Ӵ
ӷҺŮ˳ϯˣȴ̫ǲϡ䣬֮𲻿⣬Ⱥ󲻵˵¡
̫˾֪ģƢٺҲû˸ǰ̫ðʧ֮٣̫Լ˵ȻƵ顣
ϲ̫࣬ð̫룬һĳ佫ΣѹȽŷ飬ɿ׵񣬿ʼĹ
ʱ̫ڶǴױдһţȥ̫ʥˡ
ԨڷųԶͨδԥ֣ˡ
֣ûжԣɵųȥ֪ݣţΪʥˣû뵽̫ϡ
ƺֻм򵥵ļ֣Ԩһ۾ͿˣȻϵճ˻ҡ֣ȻʵɶޣΣ
ͬδŶϱʻ֣⣬Ȼͬʮ꣬ȴŮ㣬ֻҸ
Ԩһۣͷдţ󲻷
ɵȷ飬ȴδǺ°Ԩ̾Ȼ־֣ߣɻҲȥӽӷ硣
̫ӼʹҲҪˣ֣Ȳѣȴգʥ˰ã˷̫ӻܵǵλֲ֪Ҫٱʣһٲܲĵ
Ⱥӻˣ¹һ˲Ϣžñסһ㡣
ʥ
̫ʥ˲Ⱥݣֵӭǰȥ
Ԩܸˣɣãͺá
˫Ҿǰ䵲ҵߣԨգգۣ
Ƿ̫ӵλã֣˿ЦɣԨԼ󣬶˷Ų֮λࡣ
һеĲ˺̫֮λƽ룬ȴڲ಻ӣ֮λȣʱȴƸ̷ӵ̫ȻҲ̫ӵĲϣ̫Яްʧ
ղƤС֪ԨԼССƣǸײʮˣҲԨЩɰ
Ⱥˣܼȥ̫δ̫׼׼úǰʥʥָ̫ʲôʤ㡣ʥ˿е̫ӣֻɣΪ˹λϧһܸɵĵ׶ӡ
Ŀ鴦ž׵ָ˰ףԱԪע⵽ϸڣЦһ״ƻ벻ؿ
Ԫ̧񾴾ƣ磬Ľӷ׶ˣ㾴㡣
һں˾ƣɣԽԽˡ
Ԫǫӣæǰճֻʱơ
񻹹Цʱǿתͷȥɣ˵
ƻӳòҡϴʣ񻪹ɵϻλƣδϵĹӧ޴ǰü۽ǾЦ⣬һɹӷʱβµϸƶ¡

ʮһ

꣬ͻʵ˾Яɽַܣگؾ
󳯹ԪӲ̫ӣ˶ļĻȥƽ
ƽУ¥Ժۼ֮쳾Ůݺݺ࣬轭ϽӦоСɶطҲ죬깫û˾ͣ飬вġ
߰˸ϵȼźżˣԪϲرɵģҲҪȴǸΪϲŮӡ
书νѹȺһʱܼԻسͱ̫ѹţˣ䷴ӳֹݡ
˴ɽ֮һ֪ʥ˭ȥƽԪֻĲضԳֱԹԱ߼ҲӦͣ䶫ԹѻѾãƽﲻҶԣʱ̫׽˵Ҳ̲סϼ䡣
ױٵŮӺܻԹɫΪ֮ףͶжȣ޼Ȥ㲻ʧֻüĿΪƷʳ
ﲻ࣬һǫͣȴ㲻úãû˸˵ʱǰκԽɱΪϲߣ̵á
Ȼ̵ã̫ӽ̵á
ӡŮӺȻޢָĹӧ˳Ѿʪˡ
̫ӳٴӲڽӧϵ£ǰ΢֮нֲϲ˽磬֮ʱὫӧϵ
ݰɽ磬̫龳١ʻָ䣬ҡڣŮ˼
ĵʱӲƻһۣĽ֮ԣ̫ӳϹ֮񣬵ںģ֪֣ɣ˫磬ս֮壬𻪼˿ɵƾʲôҪˡ
û㱣Ʋָֹ̧֣ӧ£̧˵ɣҪлظֿ˿ˣ밸齣ǸȻλҾˡ
һߣԲöǣԪơ
κ̫ӻһǰȥѻ·Щ΢ľ֬Ҳɢˡ
κң֮ʵκΪɽ֮ң
ǡκʹսɽƽҡ
ɵͷʵ뾩Σ
ˮܶ飬ʿűն
˷˾ľɲʵѶԸ
κǰһǽɵƹܣ¼ڳӪ꣬ᣬȴԶϲóȻ£ֻҪһ죬㲻⣬
ǰֻҪһ졭̾ϢȻһ٣ֿκ
κתԵս֮־ͷϣһʱͷʤ´ȥҲѹһѹ
պСᣬ۽ɽ֮̫սԸʾٰˣɱ֮ʥ׼̫ƽɽ
̫ĶʱӦٰգּɱ񼽨£Ȱ£񼽨µױԨնˣ̫ʧںӱɽ
ض͢Թƾˮʹƾ˴򸴳ţಿڣΪ߾һʱɱ
ɽҪʱجţ˽࣬Ҳĸбݡ
Ҳǻ壬ɵСõܣĴսΧɱڲ£δڣ귽ʮš
ӡ
պޣΪѩ
£̫ӵ㽫ԪΪȷ棬ɽΪ˧ѦΤͦκһɽıСʥ̫š
ﲪǷůʱϴˮһףסˮϴ˲䣬⣬ΡȻӡ
Ρɽӣ޾
̫뾩ŵ˲룬ͬıԽͻȻͻȻ˳˷̴
켣УĴսӵڣ̫ӽľã̫ӵֱϵ̫һľɢֱΪأھȨϱ³ˡ
̫ͣȨԷԸȴý˴ܣʥ˽Ȩ̶
ʧºȻɣԼɼɵ˹ֺ̫һ
뵽ǸĶţȴؿչŮӣͲסįŮӡ֪ʱ˽鰵֪ٻر¹һԪս˿֪
˽ԼȴƽоŭҲֻĬȻظ
³սԪսѹ֮ʹ̫͢պϱͼ˱Ӫκݡս¾ƽˡ
̫Ӽֹͣɱ԰Ϊأ氲گͣȴţݽԷ
֪ôι֮ξ˼Ĵں֮ڣƽܺúù£սңƾѹҲǱƵ˾ͷֻҪ߰Ȼơ
һ·սݣɻڶ࣬ͷˣ̫ӵگԽԽ࣬оɢվͿ˵ıӪκݡ
ʮһ£شѩ࣬ء
ף멼ϥѩһߺ˸ѥϣһ㲻ס
ˮվ֮վڽһʱ벽δƣ˭Ҳȥǡ
ɶŽµİѩ߬ѾϣѪ˷ܵÿҪ΢ģԼģϤĸоƺҪʲôķ޷ŮҲС
ټţǱóٰɵĽ꣬Ҫ飬ҪΪһ塣
ԽԽԽԽǿң¶þҪʧأƵȴһİˣ̤ѩۼƮϢȴǣ
־ͷһŮ޷һŮӹŮⲻ֪˼㣬˶ޱһ㣬һŴֲڽĳŵһ԰ײݣ飬ȴ̰˱ֱȫ䡣
ߵüȴ˲ѵˮסŮޣñŮգգ̧ۣͷ̫ӡ
Цˣѩ˼ֻ֣ǿŮޣƺⶼδƳеľ޽ߵλǰȴκ
Ů˿˼Ѫʵڵңڵѽ
û˵̧֣ˮǰУǰĿջ۾Ʒ˳죬纮̶ѩǳ΢Ľӡ
ǧڴ˿ƽΪѾȵ̫̫ˡ
ؼѩ䣬ʼգĿѩĻǧɪջſڣЩǽͷѩֱ·˲ȵö
ĽӢǽϣѩɫ멣ſջſĶһݶӣڰƤһǳӡǾһ˿ʺüĨȥѪ˿İӡ

ʮ

ټŽĶǧ꣬Ůѹƣʶյıʹ࣬ʱ޿̵ĳײڰҲȲ⣬ʲôûС
Թɷ̳ȥĺÿʱÿ̶ţټɷԽǿǵԽ죬ĶĽȴܳŸꡣȻеǲ֪ιϢ¶Ķڡ
ħȺ½ڣĶ׹ôĶģȴ̽Ůӡ
ҹûûǳѩؼֻѩջڵһī۶ϹһĿ
ϣǽߣټʳѪɫ
Ҷ峺ˮзţܿˮ״Ϸ裬뱭޳䣬̧ͷȥٰǰ
üͷŰϵķ٣ڷίϣȹ䣬ȸȼɻ˫ӧմĻƲģ۾
ɽˮˣŮƮ
ˮ򳣿ૣòҡҡͷٳλΣ氵סң˻
ٺȻɷûΪɫѪӯɷڣת˶˿ټˣ޾ĺ޳壬ԹɷƣõҪںϣ顣
һУ̫ӳ٣һԼ
۾ѪӴǵڵذϣƣԽԽ졣ΪͻĶϯɷ壬ȻͬԴͬ壬໤ȴܲס͵Թɷ
ˡˮڴϣջΧ･ۣɷŨ
ɲȥϵѪǰ벽ǽںˮһ㵴ƣһ쯴ֱ̣ɺġڰ˭Ҳ˭һ֮˲䣬Ĳ缱Ȼֹɲڴǰ󣬺ѩӳ񣬽δʡ
ˮǰ˫סϮ쯴ָ̣Լ졣򶾻飬֮ھʹųƵľ綾ѪħԾ塣
ɷջﶼϿտյһӰǰѩȴƾðΡ˷˵ĽӡĽӢ˵ջſڣµա
ڿջⲼһ磬ʮһ㣬ʮһ㣬ĽӢ¶멷һԡڽԳɷӰ¸ǲ壬ΪδΣһ˫˫ۣҹ絽Ʈĺ壬Ұ޵צˮƬͷβè棬ʯǶĽӢݺݹ磬ֽڽϣֻš
ڵĿջһĹ⣬ӼСѩһյ͵ĽЩ߿ţʱ˼֡
Ｘ˶Ҳδû˭ϸһ񣬺ӽ͵ưڵϣ˿ˮжµ쯴̣̾ɵ²Ҫ׹ãҲְڣҽ⽣黹Ⱦ
⽣ǳٰ꣬ȻҲУ֮ԼˣСŮ޾ЩǸΣ˼ȥɣӦֽټ˹ȥ׹˴ȥὣˮһѰס˳ҲԼĽ
ӾǸСˣȴ˻ҪÿҲλսİ꣬ɵ굽ˮ׹֮䣬׹ſߣͷ˵ĶܲõģŮҲá
űϣ˸͵ڰ̫ӳ崰°ͣתߵߣ˵ƻ
ҹĽӢڵһţѩϺʬأݹǶϲݣⶾѪҽԮսĶ¾һ˷ַټȥ򣬰滤ĶЩҪˣһ·Ϸټ֮ϢΪ⣬Ҳûк֦ڣû뵽̫ӽɾ׽ԨԴȻһ鷲θӦټڣɷǣ˲޹ϵ
ĽӢͷ۵ĲЩСǱɷӰѩӡЩѩС鱾Ǳ֮ɵģټɷΪԵϣһѩ䲻رըһըФһܰĽˣæżӹ޲硣
һĨҽӿջɳĽĽӢ࣬Ϊһīµֳ꣬ʳŵڶ֮
ʱδб仯ĽӢֽԼһֵˮüˮ˱ܴİ취㡣
ĽӢüȴøʵΰ
ˮߵ˵ڶ⣬ŵ˵ĽܺãҪɢȥѩӣ֮ʯӳֽ硣
ĽӢˣͷʣȻˣֺαٳȥ
ˮߣɱ
Ⱥ£ۣɢů⣬ѩӾڡټϣʤѩȥ缱꣬ˮڽĴɱʬѻһǽĽӢҲ
ӴˣȴһŨŨѪζڳİҹӿȺĽӢһ̷ȥˮڰӲ˺ü
ˮὣڿջǰȵ۷¶ýӽ
ڸʲôĽӢַټб䣬ൣ̫գˮȻµľ;̫ӡ
Ѫɷһ˳ĽӢˣʱѹһѪںɫ԰亹죬̼ڽϵĽƱ״ݻ٣Хɷòֱӻɢ
ĽӢ죬Ѫӿ˳һ˲˲ˮȳһѪÿ
ˮĽӢƽ˰벽Ҫǰɱҡ
ټ춯¹磬ǵ£ҲáĽӢ¶ɱ⣬еĽȻ΢Ѫε䣬һ˷ܵսʿ
ˮǣǺ̫ӼΪƣ˷ֲǷᣬ˵ˮҲ޹硣
ĽӢ֣ɲǼ佣էƣ廪ѩɳƾ֮δ쵽壬Ȿһսȴ꽭ĽӢ֮縫룬籱׷Ѩɱ𣬷գǧɽ֮ƾһʱѹˮҲսó
Ѫɵķ߹СӣسصϢʷ˴ټ֮УǵɷֳˮȻ¡Ѫȳий٣ɷ̫ӳڽǰѪϵϵУ˫Ŀޱ޼ʵԹޣ弸ϯ꣬սԵɱš
ʹʴǣ޼已̥סƻϹ̵֮İδŲ
ǽüԲ飬Ѫɷӡۣһų޵ɰ롣
޷ʹֻѪ֮а꣬ƾǿʢ֮ϢƾͬͬԴԶ޷ݵǼپԭһȴڽУŮڽɲµķʹǧҲڣסһǰ㲻ܺ
Ϊһ壬ǲȫ겻ȫ겻ȫֻء
̫ӳ٣ܸġټʱжϲжԹޣ޲ɱָʣΪ嫣㣬ȴݲ̫ӳ١
ټŽϺâһȻȥһ㣬׹ڵϣδϵ˿ϣһۼʧѪ԰ף˱ˮľüɰʱʱ֡
аɷأһʱȫڣɷԭǳ֮вȫҲԿѹơ
̫ЩѵվصѪ£굽ٵĽǰټǣȴûǵǣʶһֱʶǧҲû޳ܻڽĽ飬һ죬Ѫ֮ϢһǻΣػҳ١
ƹ˲̫ӳҲȵˣֻҪܽܣһƲлҲá

ʮ

峿ѩѾͣˣ̫յӲӵһƬˬ鶼
ѩһ㣬ջǰɾӡûУֱϵȵİ̺᲻òȡʮ֮⣬پ߼ѿջΧʵʵŵֶû˸ҿҼҰŹصΧһȦȫֻżս̤ǵǵĴڡ
ҲûƵӰˮ̷࣬ѾγǰǱŵȲ裬ʹⱭһֱû
׹ڸڣ˶ӣ˵˰ʱȴû˵ꡣҪͬʱ׹еļܵˣ嶾ĵҩˣͰƣճʳסҪɵҪӵģ˵ȻֵϸȴµúܡſϷܱʼ飬ټְֻ䡣
Ů޴ϻҲֻ꣬д֣ԵĽӢ˵ҹˮĽӢֽ֣ڶʹҲ޷ʡ̫ӽټŻĶ׹õˣҹʾʲôζ𣬾ǺνĽӢƺʲô֪¿
˵һ䣬ĬһЪ£Ŷ˲һڣϱǡ
СŮ޴۵󣬽Թۣ±ʶһЦдл£򸣡
ô꣬ɵĺӡɵ˵ͷ̧˵ȥɡ
𳤳򣬱ж̫һݣһ˳ȥⱲӶٻͷһۡ
Ⱦ£һ׶˼ֻɫׯ֮޲١ȥĽӢȴĽӢ۾
ĽӢһ˲˫۾䣬ᣬ׹ǧǳ䷱˴ˮ顣۾һ磬κ˶ӵе磬ӬӪĳϣ˲Ϊ
겻֪ԼʲôĪĸоҲ޷ȥݣֻ¿̾һ
ƺĽӢĲԾ۾ĽӢһæͷڨڨӢʧ񡣡
֮Ȼֵö࿴ۡЦˣѹһ˿ãĲĵ˵ȺѲĶ̣սҲδܾˮ㣬ʹղýȻҪܡ
ĽӢŵذϽůڵ⣬Ӵƴﴵ˹ȥ֪ûˡ
һˣɱݡۣһָ⣬ɳһƳƽ˿ߣ¼Ϊҫۣһ㣬һȦȦĽӢ
˿嫺һ޾ĽӢ⾪İĸоκֻȣȵҪܵ˶û˺ۼʵڲĶҲҾܾ˿߾ϡ
ĽӢʲôˣֹһݣʶֻǵ£Եµϵ̫ӣ˭˭
ĽӢʵ£Ϊ
̫ӵҡ
پ߼гսϻµĺɱׯ£һ۶óɽ·Զɳ
߳ջ̤ɾѩأһصļкһ죬ǧѩضʱҳӡ
ߵ̫ӵ£
һɨװ²ٵ߹ȥǰʿŲóһ·߳УӪ
ڱʿͬʱٳһ״ӻǰУƺƴôضڲ
ξιȻ̫ͨʩʲߣɱ⸳˰İսЩ˿ңҲˡκݱӪǿ֮ĩ
ƿսݣ嶼ȣս䣬Ϧٰ׷ͺڷˣսƮ㣬ʬ嶼ѰܰҲð
Աã
ѩ༸£ǲ컹Ⱥں֮ڣȫֹƾƳǵḶ̌ӽָƾҡһ·ɱѪȾǵѩֱ°ף̫̤ѩϣʾǡ
κɽĳ佫ĺɫŨصýĽɫ죬³صӰһƬް̫ӱ۾ؼ׾̤¡֮ը죬ƺ˼ļХ֮ԼԼޣԶڰٲ֮⣬ϣˮԾʶȻۣӳѩ⣬װ
£κʡ
ˣºЦʣæɱˮʣ¡
֪ԼΪλִǾȴʵʵ
κ̫Щ㱣֪ĥʲô̫ӣۺʱǲģ޴££˱ܣвǲɢͻˣףҪδã
ͻʱҳ󻼣Щ塭ɶ˶٣̾ΣĿ΢һЦնݳ
κһֱıλ̫Ӳ̫鲻ɱֲ̫֮ǸϢ֮ˣ鵽̫Ӷ
ʮ£ͻˣѩ̫ӻ
ѩصģٷֵշ˾ȣɽƽƵ˲ʢ˭뵽ǧʿѪдһĳޱ衣
ѿԤ֮Уȴ仯̫죬κݹ֮ﱩǵ֮Ϣ̫ӳٳסˣǽȫӯõõ˳õʹƽһϵԽԽܡƹ˥»޸Ǵ
ˣὫҸĽӢǸ֮ԵΪ΢ÿꡣ
Ӱٹž߷ӭ̫ӿǧ̣⵽ǰʽ˼߹ȥδȫ
Ԩ緢ĳӣ˵ĸˣǰסɱñ֣ϧȻϲᣬȴ֪ս˲ٿ࣬ðãɶɽ˹ܱȣ
ˡս˫֣ɨһԵЦδսҵۿս֮ܡ
̫ӶӣһϽһƴ磬˫廪˫޵۾һɺĵ͸ȫЦݶʵǫѷ
𴽽ǣЦʵܽɺã
ɫ޾ģһʮ⡣ԪЦȻһ죬ʱ͡
Ԩ˵¶ͷС΢ɻͷĵһۣЦһЦͽ˼ĽֻԨǰҮͺúð쳡칦磬͹սݣǶһ֮
Ԩ̧ȥ̫ˣݹٱﾹһ˿˵ͷ
ҹ̫¥̨ڣյ
Ů绨磬мƲϼӳܽ棬ױѩɷˮ£͸ҳڷĳʿ壬յһ߾߹粵Ů廷ƿȥ컷㣬ƴյ˳
Ŀǳ룬ǡ飬ɫӧָ䣬ŪƵ΢΢ȶΣĿڽϺѪʢ⣬һһȥЩϵı飬а̬һƬϲȥұԹŭ
̫򴽽ǣ¶һ˿㡣

ʮĻ

һӣȻǸŮˣഺʢŮˣģʥ衣
һòŮһŰֵģҪ̺󹬵ĵλԨǸϻʵ۲֪ܻã뻹ûʧȥУԺԼ
֪ʲô˶ϸ۵ָȻ۽ָ׹ںɼľϵļϹ˺ˮеӳԺ⣬һƬƻõĺվһʤ쳾ˡ
ڽ£޺һ㻷񣬲ŹӧΣһһĻ꣬˵ģĻ߹֮ϣһ֮ңԶٻǰĺ֮ȨһŮ˶԰л롣
ƣ̬ǧ߽ׯ֮·ˣü۽Ƕܻӭ̬Ϸ첻֪̫˷ܻǾƺȶˡ
˽Ųûлͷ˼еɫ̧žߣ˿µһҲҡɼɷۿǸıӰԽԽԶһŻ
̫ӵ¡
ɺȻͣ£תЦм£
Ǽ£ȴҪ¡ߵǰŹֹ̬֮
ȴʤԣɣ޴⣬һǻί
־ҪеĻʱ˵ʲôֶζòϣȥģܲӮ
֮һľ룬׺ɫ֬Ҳǲסҡεĺ̫ŨأɵûʲôŮΪ죬ǡ
ȷǼ£ˡɨͷ˦ȥߵøɴࡣ
ϣ̫ȥһ֮պޣҹ紵ɴںӰУȻͿһ㣬Ƿį
ţͷβ̫Ϳˣ࣬ڹȥˡ̫ӺεôױĻģɫڵҲȲ槼榣ѵ̫ӻȱŮˡڹóŮĸ򵥣Ǳ
ߵˮ½̫ӵģ̫ӾΪĸɲý㵱Ůˡ
˭˵һ̫ӵģȴһףҹﱻ¡
һδͣûǽɱء
ʼҹ͢˼似֮۷壬ۼóٶ߿һۣȴƷʦڼɣ飬ҲƲϣͽ̾
̫ǹµ֮һӵŵƣò͵徲Ů˽飬ԪҲϲԥԪԺ˲٣ͨĿ޾һҲŴˣʱˣƾһ·߲ˡ
֣פפ㡣Ԫסɣδȥ˭˶Գֲ
£Ҳ徲ˡɼҡΣסбͤĵܣΪֺȾơ
̷ŴˣưϣˣԪſձйɵ˼Ʊյ˸ʹ졣Ʋˣˣú˯ȥ
ظȥԨҪ֪һм񣬶˽޻ܶ˵ԪȥҲ࿴ᣬ£ͻɲʰ
˵תҪߣͻȻʲôͷҮɷ蹬һ飿
ԨԵģͷҲû̧Ǹ飿
š
龡ǹ±Ʒ˽Ԩ֪ʶڴˣԨ룬˿ھƵǿɲң˸ȥ
òáڨЦ챻˲پƣЩȥȻó˹š
ҪҵȻǾӡӡϼҪõҲܽƲһ֮зͬСɣΪ߶ԼʣƳˣֻǱ߻˽⡣
ʵں뿴ʲô˴󵨣˽Լĳ֮
Ƶ㱻ڰУ̫㣬˵仰Ҫصãɸߵܳгţǧ鼮һҹīܰ㡣
ŵᳵ·ҵҪĶزᣬ˷ϵḶ̌ر֮Ķǿ֮õġ
ÿЦ˽类Ϊ֮ĩΪ̫ǵõģģһ綼ȲˣҲΪСžãܣı뷱Ϣ
ɰѵݸԵ£ڲϼ±֣Ὣ黹
Ų˵ЦҲתߣŲ죬˸ͽض
̫Ѿãһо͵յ̫ӻ
Ũ¯ٽίءԡºʪᣬ˲һʱʱ
֣̺ôһʱվʱ䣬ųջٴκ˯ñƽʱ磬ҹ治ô
ҹȷ¡ᣬһͷŮһ£ڷīֽڰ׷۲΢ЦŮӴʱ̬
սѪɳζʱ⣬ЦٶһҲ޲ɡ
֣߹ȴƸˡ
ҡҷһ˻꣬Σǧ봺
ɶѸ٣һѽӺᱧ齣֣ý˳§סɵĲӡ
׾ߵúϼŮ֣ϣקסɵĽ죬ʣĲ˯
ӡһǣ뷿˽ɷˣһս
ҹɫ鴺촺ʣԧ챻ˡ
Ѫ崲ĽӢγʬϵĽﻯΪݹǣʡ
峿öѪᣣǵأ·壬լԺǲжưܣȴҲѿɡ
Ķ֮սᣬճءĽӢħ飬ɱɱ𣬶̶̼նӼԣÿһӽϡϵĳ˿̫ҫۣڲס⻪ڲס̫֮ӷ飬׷ɵ죬鷳òҲȫް취
ĽӢл⼸ֻ޳εĺڰ·»˰ʱûԡ
ѾϼоǺÿ䶨ĽӢԺ̨ϣĸøձʼԡԺＸʬҲûʬܴҰܹ鲻ãĽӢ꣬ĨĨͣ˸ʬ廯Ϊ
ĽӢҧ˸ͷʰ˶˽Ľ߳լһֻ˳ǽɵԾƴڣӲдĽӢƫͷסԽԽߣԽԽ죬Ȼѽ˳
ǵһΣҲ벻˶
£ĽӢѭȥ
Բ̫ӻĪ֣Ǻܽ׸Ƶˡ

ʮ

δӹڣɨüʤӣССˣڰǰ١
ĽӢûм꣬طҲûþΨһϤľ˴ۡûʣ֮ףϵӡ̣ʥΪʱӣĪʩ߼ٵʱ
ʮ̫ӣ˫۾һֱδ䣬ȻϵóļԷʲôԵʱϤͼı졣
ĽӢɱ⣬ߵƻþѳʣȫ̳ǧް˿ɡ
ǧţëСιգָҾϣ̶֮ȴʵǺˣ
Ѫ͸˳£ĽӢؿڵĽ浹£Ѫٰһε£ҡţƺڿΪ˶
Ѫα䣬ĽӢյ޷ƣЩ䣬۾Ծɿ۾ͼһģһΪþ޹أȻһлԼ
Ӣǰ߸ϡĽӢ콣ʣϽ񣬾һպ޹ͷתŻþѣ߳
ڵʱʶ¶ԼͬԼҲ˿񡣾Ӷ˷񣬵¸ǫͣеظܵΪ΢ҲһȴԶңɼƽȣֻһۡ
ֻ޾δ
þ飬˴ˮƯҶһ٣ȫʴľЩãþǵù٣ǵõµҲûʲôɴ˴볤ʮǧģ´ӵ̫Ӷңٱмʮ꣬ʱδա
ĪǰԵĽӢĶ룬֪Ϊþ£ϵĳңȥ
˴಻а˻֮顣
ɻΪ̫֮ǰٵȷôһɫԲ⣬ֻˣټִ꣬ճɻ
ۣ֮֮硣ƣƮ죬￴ӿžɽֹּ֮ᡣ
ĽӢбĸߣӭӣȴ׽ûʲôѡڵֻм꣬ʲߣܾҲ֪ע
񣺡ĽӢš
ͷֱʵȻ֮Ǻιʣ
ǵ¡
£¶ŭɫվһʯ׵ǰΪߣʶ˽̫ӾͰˣŴξΪ
ĽӢûнͣҲû취ֻͣǼ˵̫ӵ͵ңӢ֪
ϵ˿ߣһͲǷ˽ǧ꣬鱦żȻǼܱȣĶʵںҪ٣ǻ˵á
𷨾뽫յģһĽӢϱâ˶˳ȥֱˤϣ֮ķγѪһѪ³
ĽӢæǰҲĿƣõ˶ܵء
ͬСɣáָĽӢʳɫֵùܲ˼ޣʱգŶˡ
üԳ⣬»صŵϣĽӢչޣɽ̫
ǡĽӢͷ˿߬סϵңת뿪
΢°ͣϺͽϵָѾ۽Ƥѣ䲻ʡ
չأǰɽһգǧꡣ
꣬ͻ
̫ţһƾ׵˷ɱ̨׼ˤΣմӵ
£̫ӵ£Сæ߳ɣϽ˹ȥ£ˣ
ʲôԲ񱾹ǲһ£νСת˲ѼƵ·
û˵ʲôһһ𣬷缲ȥ鷿Ԩھǹڳ񣬶޵ܶŷ٣Ȼǹ淢ĸ췴һ̫ͻȻɲԭίֻܼܺĸɲҪû뵽Ȼķˡ
ݶ췴ɾѲ˸ϵڵݶĸɣǶɶ˵ϳţҲȷǸ֮ˡʲôèһʱ²ʲôɻ֪ġ
ī֭ǺѣһŭɷزϼߣûаͣЪɱ磬üɰʱʱԣˮӦɱ٣ΣɵΪ
ˣﲻͣдľˮСĵشսɴ۾ᰡ
ǿԼסʣһīٲƽľʵڻ̲סˮɱˮüĵ죬֪Ǻȥбһιǡ
ˮæأ̧ͷ
üģٷʱɰѲټһսһ̾һϥǰһƬʢء
ˮС̧ȥ̫Ӹڴǰ⽫λӰͶϣȴǱ˸߹κΡ
ǹУԨɫ粻گ̫ǹʡ
֪ٲı췴е룬ٰһɣ蹵ο̫еλӡ̫Ӳǣɲɵ£ֻ඼
ԨŴ뵽˼ʱ򣬵ʵ۵˼伫£Ѿܾû˼ǰˡΪֿ޿ޣ㲻ֵܸܽãͬճֵҲǼȽ̵зֹػֵ죬ֵУҲǷ˭ġ
Ԩ⣬Ͽ漸ͨεڴ̫ӵ
𣬺޲ð˼ΪŹͷϵĽڱյùâ룬̵ֱ۾ۣԨ΢ߵǰ°ڣ£
ˡ
ǣףˡ
֪Ϊʲô𣿡
̧ͷȥԨ־ˣǧۣܲЦЦ˵֣Ȩ
㣡Ԩ֪ΪŭĪȻ֣µһ䶼ʲˡ
ʲôҪʺ𣿡ȴʵ
Ԩƫͷȥߵ󣬾ͷӣְסļ磬ڴˣû޵̤벽
ǡ
ʲô¸ĸģٸĸ׶Ů֮޴棬޴棬˵ħѲɣĹ飬Ҳ˰ΪȨɡ

ʮ

ҹƻ̷ͨȫֻ̫
ŨϺõƷɸԼһĲˣһ㲻ʧ⡣һһһţֻ̰
ƻҹⱭƺ飬ɴᣣᣬ
ɫã뱭ɱ棬ֱһСٺȣһͷ¾ƺϵĶǰɨһѣڳطˣŽգſϡ
˸ɻȣڸ͸⿴ĸʯԼӰӣӰһһվˣȴˣ¹˱޶¡
һɳ磬Ӱֱȡʺһ˸Ժ󳷰벽
缽񷱻ӧСڣϺ飬üһ˿ǳЦᡣԶǰһ澵ӣҲ˿Ĳ֪ͬĸĸʵֲ
ұ̫ӵ̫ӳ١
һ̫ЦЦ̫ɡ
סû뵽ôãǶںϣʶȴδɢ̸ܼΪܵˣЩ޴룬ܾøԼ
̫ٽϾƲ˹ãǰô굹ǷΪˡ
ٶ棬ͷΪ񣬿ųٵ۾ĪҲ׿ڡ
ѵһֱ֮УΪʣЩŤ
ǡɵѳһ壬ֻɷܻǣš
⻰ȴ٣ֹ̧סδ֮ԣԼͬüҷƵãβ۽ǣ뵽̬޶Ļ꣬ǴԼ鱾Դ
ٽǰ΢ЦĴǣֻ˿棬΢ģȴ٬֮Уʵ̫Σ
ȴʣĸ̫ӣ
ЦȪŪ㣬ϴ̨Ӱӳϼ⣬صЦħԡ
Ϊ񣬳̫ţ뷲ײۡٿǰתͷɼԷտԼʵǶҪñأο
ﲻڣѳƿЩЦ紺ů˳һˮ㶨ǵһδ̫ԭؾʱ꣬Ľ㽣ʹúã
һգǧȱȫļ仹ʲôֵΪøɾ䣬Щɳ֮¾Ŀ
ɼ˵ҪϿ˿ݣʹͣϢƬҲϣһ١
ⲻӦѱȻҪѧֲ¿๦𷣡ʱ͸֮£ҲǲۣԼĵܵи
ɿ䣬ﹴЦݣס֣ĪضܣҲϣ书£Ҫ󼫿̣۽֮ߣ֪𷣹ٻأԹ
ʮʱֻ꣬õʦҲòԽʫ飬ȴûǵ꺢ͯĵ
קסٵֲˣ۾˵Ŀ֮£ʶ±ͬ亢Ӹֹ߳ˣֿأƽٺãҲԹ㡣
ͿԴ治𣿣һŭ˦סԼ֣ҵϣңճɾ͡
ݶή˾ǿյۣ¹ǰ꣬߾˫ţֵŤ˵ĻԼŭʢʱȴѹϡ
پͷʹסüĲͣԴԵ˻˵ǳӣһͷӣøãܿ£̫ӣҪ£Զѹţóͷ֮ա
ʮļȻӵǰͷʹѣƲ룬ʲôҪ˺üĵҪ䣬˫Ŀ˳ɫ
ٱסͷʹԼѣǰԼɱ죺㾿Ǻˣ
볤һ޶˴ʱü۾˲̿񿴳ʹĻҪۡ
˵һʲôɳʲôҲû﷭ҧأһذپױӰˣҲ֪˺ԼǺιϵֻɱǰʧ
һ˽ڣ֮ûذѾ˺
žֻзɶ˻ڵϣ̧̫ͷλԴͷЩϱԼɨңԼſ˯ˡֻһ£龰ҲģˣҲ֪Ӻζ
ɶڻȵɴϣְ̧̫ѵֳȥŶ𣬱ճŽ͵û˶
󲻵ã繲ɻҡ
̫ӽ㣬ĸɷʱʲôʲô
ĸ³ͻȻȴǲ߻Ѿá̫Ϊļֻ̫ӣһļ˸浽ԨδԽǱɢ˴ļʿĸҲǣְλҲǴʱĸʶ˶ŷ٣£ݶ
̫ڳ£ͬʥ˵ǹһɽУξͨݸʱ·ĸ˽رףԨ˾ũӱĸɣӱȴĸ˵̫ӱۣĸ췴
̫Ԩ޿ɴ֮ˣǲ֮ѡһɳǹԨǻ̫ӣҲһ̫Ԩŭɱûкҩܳԡ
إԨǮ¤ݶʦĸɡ
̫Ҳ޼ƿʩ飬Ծ޷֤ȥ̫Ӷǣ̫භԨ֪̫£Ȼյ
ҹԲ˯ãǼ˵Ķ˵ˣҪ뾡취ԨϴɳҪɡú£̫֮λϣҲҪɱ練ƣ֣Ҫ϶²ɡ
إսʾȥƽĸɡ
о·פҹδȥѰ޼ɡ߸ıʿ޼Ϊթֶ꣬ζ
г޼йȴקסţʵƽңΣ
޼һЦ˫˵һ֣|
һ̾Խǣâƣǲֻ´Ҫ˱
޼̫֮̾һæҪݷܻ֣
Ҳֺ֮ˡ̫ӻƼ϶λƴ󲻿ɺֻҪ̫ӲľͲð
޼ɴսƶ絶ԴҪǧСһأ¿ɶ
ңӰƹ
꣬ĸɿݣ³壬ƽѣĸɣնӱ
ƽ֮ңԪǹ̫ӣʥ׼ͣʱʢģ̫ӻضȾ񼲣˼㱣겻ᡣ
ʥ̫ǾܲԽƣʥ

ʮ߻

¾꣬³ѣɼ̤ޣ̫нƣΡ
̫ճɷٻǵεϣ̵̲סš̷ŵŮˣǻ˯ұۣǺ֬۲ҷ棬ʥһūȥʱ罽ˮ㾫æͷг˵
ʥ˽ܣ˵
մ¶Ө觴ҴɫԨڰ߬ףŭʣ˻棿
ԣˡԡǰһԨɫȻòĿСĵ̰ȨλĽɫʢ˽ﹴ̫ӡ
ɺͳԨȻŭĿڣ׶۲£ûġ
Ļƫ̫ӣȴ˵ԨŭѲλѲɣ˾˥ĺ˿ˡòʢηǳԼڸɽ껪ئˣȴ֥費ꡣ
ɫƲƣ¼ƽţҲżȻ̫˽ᣬҺ󹬡
Һ󹬣Ԩȶ뷵ʵ޻δĪҪ̫Ӳ
һǡ
Ԩ楣вãظ췭һ֮ʱ亹ǣһһ֣࿴ȥ
ڵJ]ߡ
ػͭǰһߴҡ£ͷױⲽҡ¹ƽɽ⣬۵봹飬һҡҡλΣ沽顣
ϲҡλ׺֣ϣǹʢɱȶ껪
֣У֪Ϊνͻͻ̲ססɣüƵʮͼڷʱӡ
ʮˡ죬ۡϲУŮڸ񣬺޽ȴһ
֣壬ĸ֮ǵķ޶Ҳģɶ԰ʮΣȪġ
ͷ΢΢ɰס̫Ѩ§֣еϡ
֣ǵˣ
ḧ󱳣ҡҡͷҲ޶ţʢľŨ˫飬ȻһıĴĽŲһˮСŮ
Ů˳ŵ¶֪£ɱЦһ·
Үץŵˡ˳˵ǰһųһֻʵ
ɿŲʵŷ˼ȦȻ굽ȥ
ʳǱţ⣬ӽǰ̫û˿졣
޼վӰ֮Уǰξٹһ֣ţʧĩ˳޼תЦӯӯһһλ˹֣ȥ
޹Ѻڹǽϣδױȵúѣһֱڴ˴ɹùⶼһˣҲԾɰһ
˶޹ϼϲֵ˵ͷر󵶣ͬ־
ظ˼У۵һ˫ĿƹģԽ콫ξٹŽȭ
޹Ůȴħ֮£ϵ޹ֱԣ°ܣ³ɣҲΨһپ٣Ը
˲ܴӦȣȴǼһ˵õȮ죬˺ٻ󣬵Ȩλкξ壬һݣλظλ
޼ǰȥ޹ֳӰֻڴչĿ͡
﹬Ԩ楣ڵУҲ֪˵ʲôʻ
˳۷ʲôްˣȴҲŮииһ
Ԩ̵ͷնһԣֻ¸õѰԼȴҲûˣֻǰзԸ
ʥ̫
͵һƽյţȴʥ뷣ūҾ̫ӵ¡
⻰߯ǰһŭ˵ٴʥ
ɴˣæҲңȥ롣ȥҲԨߵŵġ
һͻȻƽҲûʲôͬȻ˲ɡ
ɺĵܣһ빬΢룬ȴֻ֣Сʱϧϧ
ǰûӰֵܶ˲УԪϣΪңǰЩ뻹ȴг裬ֻߣ˷ִΣ
дȨȴȻ¹ݣϵ˹ӧڽǰԪЦαضԣֵѾͬأ壬Ȼλ̫ӣȴĻʵۣҵɳ˼
ԪοİۣմСʶ˴֣кαʤ֡
˵⡣ΪңΪ־㡣
ԪֻһЦֵܲ磬С£ԽԵûΡ룬Ӱʳѹʮ߽ƾ졣
ŨŨѪǧľ̳޺ǽž߼־С񷷽£Ӱǣ֮һ룬ɭ֮оӿϣÿ˴֮ѹƣ͸Ĺǡ
ԽԽŰಽһ£Ҫɱڴˡ
Ԫʲô˲룬קסɼ޾ͷʯ·ϣӰԶȥδ
Ųصס׳ƺţصתŽգһȴǾˡ
֣ӡԪʧ˻Ҫȥ̷סļת
űգķǽϣΧ˸ʵŹ׼ˡ֮ʱ߲ˣģȻѣ෽׼ֻͨ˶¾ȫ޻֮
ڱɿԺ󲽳ξٹȴӵڲ࣬ùңֶڲ
ɽץסԪ૵ĵܣΪֿǷ㡣
Х𣬰ٲ֮⣬Ķһ˿ʹסĿڣѪȾʯۿξٹһȡԪ׵ŭޱĻѣһںͷŻѪ
ɿԼĶܣǧңɹ񣬿Ѫӿָݺݵ߱ɱܣزݣ
Թ޳ɶѪ˰벽ż̫ʸ浹£һʱҲǰ鿴ʬ壬ȡ̫Ӽ׼
գ̫ӵ£ȫʬ

ʮ˻

䣬ｫѦ򳹣ֱл巽ʶǧϵ͹š
¹̫븮ƴȻǹһҪù£Ѧ򳹵ȼʾתظ塣
ɱңѪư꣬ͷ­ʬǹڽ£֭ϴһ飬ۼҪ븮ȥʱ˾Ҫɱ
һס־ܣ
Ŵǲ֣ͣɱ䣬ó̫׼Ѧ򳹼̫ĿѪˡ
̫ӵ£ȴһ񶼸ڹŹвá
Ɐ֮𣬶ʿȫޣڣɢҰ
ɱ̫ѪŮһ
ظƣĴɱӣδӵٶܣŮ̹ҳһţظֱ붫ڵնɱ̫ӡ
Ѫϴƹگ³ߣʥΪ̫ӡ
̫ӽɴᣬƲ̫ԭ빬
³ţǻΪʡ
ҹг绺
λΣͨҹţѵξϺȴǲ˯ˡԵǻҹҹΣԩʲôɲ֮״ȴƫƫ־Ƕ̫Ӻʢ֮ʱжʺޣϣѾǾȴлҪѹһͷ
뱻һˤڵϣ˵ⳣ̣ȴؽ
æջŵ֣ŵ
գƻگѰõ֮빬аɷߴ;λӦ۾֮
ҲǣɱֶλʹƳ޵õģĸΪλЩҡײƭյģɱҲˡ
ʱڣһСչһͲ۲մˮѩмɷ硣
ƫ£ͨ¹룬һ빬
ȴǵͷҲΪλڴ˴Ż꣬ԺҲˡԼ£ʾ
⡭¹δ淴֮һ˼С̫Ҳ½
˶˿ߵУһóһķаݣΪϺñȴ֮ȫ
Ѫ⣬˫Ŀգ䣬˫ֿסӡⷽϣʯǽУѪⲻ𣬵ȻۣǺ꣬ۿѪ
һϷ쳹ʣȻ£˽ԾѣǺɢʯ޺ۼ
ϣĽӢ켸λУȻһ١
ôˣֵ
ĽӢͷϵңֻһˮͷһգۼ䣬ҷһ
ʱ侲ֹչͣͣƱǶһ̨ͤ¥󣬻飬Ʊʩ˶һң磬ڿռ֮⣬ϪӰ
۶꣬ƻ׷ΪϢΪᡣ
ʮ꣬ƻ׷Ϊ̫ӡ˺ʷ̫ӽɣԳΪ̫ӡ
۶ʮ꣬ƻݱںֺʥТʵۣ̫ڡ̫μλ̫գТڸҵ¡
ն꣬µТҵ̫ڲ빬
꣬ƻηϻʺϣΪ
꣬ݳ޼ɹı޼ǭݣˡ
ʮ£̫ӺᣬЯƼݶ̫Ӻ
ʮٻǱţ֮У֮ϢѺ̫ӽɵĻһΪһ֡
Թ̫Ƕ֮زȥȴ뱻⡣ž֮أԭɷѹ˳ٻ֮űϹС
긺ɷǣٻԭһ֮ɷüɷӡۣ˺üɰӡϣ࣬ˣĨˣ˷٣Ҳֻʮңǻ֮ܡ
ɷȣһʱͻ⣬ٲ֪£Ҳ֪˺ʱ
ҹѲֵ·϶ȴиСǽһˮȥ
£˭ܷôССӶҲѣһʳ
СӲɾ˽ʣ§ڻС˵˻ǰģȥˡĬһ˸˻ֵǲҪ
Сӵײ֪Ҳ֪ôʶ·˴ϣǱȥ
ʳͨ࿴ûӣɭɭׯصĸоֱģ龫ֽ˱ܣǰ⽣򱻻֮Ѫι̷̫ӣʹЩͨ
ԳʣСޱЮڽУɱΧһС˫ץһѺгƽطŵô󺰴Уֱɳ嵽ϷһһʯǽһѪ
ˣˣնɱӣȴδ
ûʳǶ˴ûסⴹСûӰ
˻ŵ콫̫ӵ£
ͨϱһĵطѪһ㵹ء
ƬǷ졣
֥ʢգüĵ죬˫
ǰ¹ڣٿң֪ʱ£һУˮ콣תȥѰǸСޣС̫С迿ڹǽϣ͸֪Լʲôסޣˮ⺢ӽг
ˮȥҪգ֮Ϣ뽣ˮ
ˮڳǰһӢȻ꣬ϲɫղסȭ
鱧СȥϰԵزŪӧ뷻ֵߵȻפ㣬תС䣬ֻݸߣһϲ֣ˣֲ޳
ٴͶȵ֪Ϊζɲʧȴȥ
¼Ȼ֪߲ǡ޳ЦϸЦǰСһ񣬵̫ӵ»ֻأѰ鶼£ֻҵţҪá
ԣǺ޳һ࣬ȵǵó΢գֻ֪˵֣Ҳ顣
޳æס¼£ֵܿɲ˵
һƫͷϽҡΣҹﵴ񻪣ѹöҪɢȥר˾˧ãСûʸ񡣡
޳֪ôײ˳٣޳ס
ָ⣬̧ᵯ޳˸䣬㲻һۣһ˫񴽫졣
̫ӳٻΪȸ˫᳤֮ʽ̽ףչϼ⣬Ϸɶȥ
Դ̫Ӷҹɷйٶ

ʮŻ

¡Ԫ꣬϶ٺ֮ݴ࣬˺ǰͻʱСˮ
¼ɽˮŽƸݸ֪ɽˮ͵֣ˮ콻ӳŨǸĺԼӣ㡣
캵꣬ˮˮλ࣬ɫҲﻨ˪ȥȴ˳ѰˮȵġʢǰȻûô֣˵ʱ֪ڣˮʱ
ɽʽС֪ŵСƫƧطʱҲûʲô𡣶񺵾ˣҲ֪˭żУɽȥ͵˵Ǹ˾úݴ꣬ķڣϵСɮѡɽ̳
ʱظҲɣһǸ̫죬̿ƣһǿСϺߺɽѰֵС޸š
ͷСũУ㺰㣬̧㰸ͭ¯ʲɵسӣĻƷ찡尡˵뵽ģɶ١ǰ漸˴·һϵͯӣ󿴣˼˵ĳּСϣٶľſͷ
Ⱥȣ˳һȺ½ɽ֣־ƫ᲻
Ҳ֪˼ʱ̫ͷϵͯ۵ͷᣬұԹǰ˺Ȼɤӣ̧ͷϿŽǰˡ
Сʯ׾̦޺˴ˮƣǶɽʯ֮УһǵأȴûҶҳǰǱ˸մɨ
ϵһ˫ɨת˵λСĳײ񡣡
ȴ￪ţǸҵСӣͥԺɾ¥ٲȻǸ˼ҡ
СһīྡྷװһʽüĿĿŲˡͳʵ˳֣Ҽ徲
˶ȴӦͷӶѹ۷׷ףСǸСźģû뵽Ǹź˵ģ˵ǸʲôЩһӶմűߵģôֵط
Ǹͷ·ʧ˹ˣʱæСүͷˣģǰЩСĻǸʵСү
ǰЩȷǷҼСݰ٣ͣȻʰ˵طСӲм
ϵһǻˣ֪ʲô֣ŭʲôͷ˺ĪĸˣŪǣ
⻰ǣҪֽСӱʣϵ飡Ҷ˲
罣ˣŵһ٣ȴֵøмСΧ̲סҪˣֺ岻Ǵ֮á
ʱһԣˮĪҪ񡣡
ֻзӹΪˣ徻ȪƴħỺĨȥеĻ꣬һڶ˳
ǸˮСת˰̦߰ƿֻľ죬ˮһ˳ȴǿһλ볾
ںϣȰ̥ɣüƵãһˮͿѪ֮֬Ӣ˼ʲ档ҡӧСڣС˿֯Բӣ̤ʴѥνĹڷ֮쾡¡ٿüĵ죬Զɽգˡ
ɰǧľľУҿһ˫Ǻڱ֦Сȸ̤壬Խ˿ߡ
Ƿ˿ɵãһ˸ҴֱܱƵϢհҲ˳ȥȻ֮Σǲվһǰˤˣһ¶볾Ǹɼʡ
ڹ̧ɨȴδ˿ֲŪŹӧ޷һָī΢촽ּ⣬Ƿ˽ɽҲûˮһ꣬κնСҡ
һҴС·ϼˣⴺˣһƬ
Ҳֻǰ˿ӧһ˼ָ⡣
аӣΧﶼҶһ£ϵмּʶߵǰͷ幫һС񣬷һãƶڽ꣬Žһҽüĵ죬ɫȴվ˫ӡ
δۣΣ
ϵһЦ±˫ӣŷա
䲻ѧмɫѹңաӵͷҡ֮Σǡ
ŷ˵ƽ󣬱ʮˣȴʩŴ̶˹ͷϵľ裬Ƥ죬ָŷյ֣˴ҽ뻯֪ʵƿСԽһ㣬ܽ겻ɣ
ŷбǣָֿΪҽߣεã죬Ҳεá
ôĿϵɫ࣬ʹһȭҵȾͿӽˡ
ôһ䣬˾ͳߺ֮࣬⹫ӵˣֺǰǸ·˻Ҫȴϥһۣ˳ȥ
ŷվһѳ˿ߣ˸ЦֵؿһۣǼʱңּʱӦˣݷ񶼷ƷΪԸˣ
ֽϢĬȥŷסߣϵ֪䣬ʱ棬ǣͲˡ
ȴͯһʵŷҪʲô
ŷȴϵ˵ҽͬҽ죬Ȼ֪ңҲ֪ȡ
ͯʣȰ
ȣΪɫߣȣ˳ۣȡŷ̧֣ƾվ۳һˮǰʯϣһ˶ˣһЩ˼æݣŷȴûǡ
ŷָָϵ˵ǽˮҹҾͽкݴ󴺡԰΢һʾ⣬ˮתСš
ϣִȻŵɾڴ˴ˡ
æǣ㰸飬׽Ĵܴܵϵ
漦ɹȴж죬¥ﰲֻŷԺ̣ʳ㣬˫Զ͡
ˮŷ¥һ¹ڵӭδͣһ񣺡Сл¡
񣬽ҲСѴСŷչ̧
λǸİΪӣӲϲѰ䣬Ǹģϵ֮ϳ˳٣㱻ŻˣΪѣСͲپнʵϵòС̫ӳʵǿɺһηݣʵڿɰˣȻԸཻ
׽˸ĵѣŷҪߣһ¼ˣһСطŲְأۿҪɣزȥ
ʵڣȴеСۣŷղֲŪ˿ˮһۣӵְȻĴΡ
ŷ˫ֿӡˮʧ¥ǰӴ𻰵ʱ䶼ûСֻǵȲģʱ䣬δǹѿûְ㲻ܳϣǧҲ

ڶʮ

֮峿îʱң׺飬ջﲼȫԷƷǳ֮
ˮ̺ŷմϴȻϸ΢˿ľƵǰ룬ŷ齣δĳ
ѰںãˮŷƵ̨ǰϸһϮڷ˳
ŷͭˮȻʣлҪ˵
ˮͷˣ飬ôе
˵ʲôŷüһɰҲ˲ȴЦˣܶ࿴żҲ֪ʲôʱˣ
ˮΪ𷢣ίСﶮЩֻգġ
ŷղϽߣЦ紺Ҳãұ˵ס
ˮʯСΪŷմϣӧ׺ںīϣɫʮۡ
¹ŷյͷˮͽƵߣõ¶á
һһһɾţĿùͣˮ˶Լ齣²ŷգ۾ˮһ㡣
ŷսˮյ裬һڣŻߣһΪɣһΪһΪʥұǻ壬Ϊ𡣡
ѹֲΪСˮ
Ҳλͬڱ֡ŷָָ̧黭ȦŵҸǻʼۣ֮֮ףϣ˾֮Ǹճλ̫ӣ˳̫ӳ٣ףͬϣıΪʳ١
ʳ٣ˮ֪˱ϲʤֱæˮʧ
ŷ߬ϽߣüֻأԵΪĳ֮ӣصڶ񣬺ʱ游ĴɱսڳΪ֮档ɼܷ֮УڴսԱ̫ʱȡֶĸ壬ڱǰΪСοһСˮ
ˮ֪֮֮٣ҲɵΪһϵõɣΪ۵ĸ˾Сñ鶼
ٶΪճӣΪһѪɱ¾Ըڻ֮ʲϧ꣬н֮١ŷ̫սϣԡѪɱһ㣬Ϊɷ֮ﻹǵǸʳ١
룬ŷüҡͷ֮˵޻̸֮Ҳ
ˮֻóأʲô׺ɣ붼롣һʱžˮʣ˵˻֮Σ
ƽ֮󡭡ŷպȻס̧ˮָֿʼŪǰ޷ʱŴϹŻǣЦұΪսǳ̫ӣ˻ʲΪһ񣬱дѹ֮⣬вޣӲڷɽ֣ɱԣ֮ʶˮ򳡣
ƾ磬˼䣬½նɱû뵽֮ӹҲǴҾѣӦ׺𱬣һ·򵽲ɽɱԣǲɽǱָ˵ġŷ˵˴мְΣڲ裬΢΢ҡͷ˼䣬Ϳ̿һɣҸΪֻ֮࣬ˣ˱뷲ҷܷڣ类ַ߽ˡ
ŷƽ޲ȴָЦģֻۡ
Ԩȴ⣬֪ɽҸ֮ǰǣʵػŮ洣˭Ԩһ⣬֪׼ȷϢ
ŷ˵ЩˮʮֶҲҴֻվ˵ȥ⣬ܶ벻ףԻ̷٣ΨǴӣҲδ
ջó棬ůȸ֦˽QŶֻŷ
ŷղ˵յ֮󣬿ҽ顣ҽľ͹ѧϰĽ׶Σо֢֮ҩͷֲҩҽ飬Ҳǻ顣
ֱʱŷɫŷˮȥʻƬˮͻǸϵѹŹҹ˫ѷϡ
ŷ΢ǣαϣ߰ɡ
ʱߡ
ٰݣҶˮŷտŹأͬƵƤˮЩˮ
űָðһʺ죬ѪԽԲ󣬵뽭ˮ֮Уֻ۳һţ飬һѪ峺ˮȻʧ˻𣬽ɸߣգӼʮ
ụ̂ˮŷյһɾֵٰ¯ϵȼˣڵĹϿѸپ۳ƣȼ֮ҲϢȥͻȻȥҲϡ
ŷ˫ٰ֮ϣٳ٣һңŷָĨޣء޴˿ᣬã¶ҽ¡
ŷܵûʪ͸ȴǱһ˿΢ңУ¯ֱһϲָѹңˮ̣ض
ˮδ𻰣Ѽƽ˰š
ŷΪϵĵճӣ丸ŷӥΪˣվüһѪɰΪȻѧʶԨһ˲ţҲ谮ĸΪƷֻһһŮŷĵŷӨӨŷөөԸӣֵø裬СŷĵŷӥҲûί
ֻдŷգͶСŷөөŷӥмңȴȢŮˣٴ򣬶ãƺעֻһһŮӲϲһĳ谮ŮŷӨӨûаҹӣҲΪ䣬ޣŷնԴʮֲݡ
ŷռӹڲãŶʮһҽ˫ţٺȴѱ鲼ϵٲľ˼ѰҽҩĲ֪˵οǧһֱвҵУ֮ӲΪǽʳȥɻ֮¶֮δܹʲôʲԸڸпɫ踮ۡȴǼǹĸ׵ġ
ݴ꣬һҲûаͣ˼ỵ̂и·
ݾ඼ڸ˼ݣһ¿Ҫ࣬ŷղᴫʹ֮ȴǲԸãʮϲ˼䣬;ţ˲ʩԮ֣Ҳҵҽ
ÿЪϢطŷվͰõĿջҵҲѣΪ͢ƷطԱĳӣϵСݴʷҲżš
ۿ߰г̾͵ˣŷŸĸףҹһСسǣջȻҲЩ˴С٣ҹá

ڶʮһ

ϡʣСϨ˵ƻ𣬾һ˯ĺӡ
ɾӵĿջһ¹⣬ƾֹ̤¥ݣèûһ˿죬δͣ½ŲҪȥĵطѵơ
һһů͸Ӱ΢Σ˯⣬ʵߺˣΪ£
Ůгֽȭ˸˪ִ˿ŮصϹ࣬ǰҽ
ŶʹԶҹöв㣬ԺƬ̡ŷղôĵ˵
¹Ϲȵļ٣ҲǣǣŷմڣǲŲæ絲ţҲˮʰô齣ٷȲ裬ȥϹࡣ
ˮϹ࣬Ҿŷһֱû˵
ϼСţյȲԣŮžֻɴ磬īΣò޾ʮۡŷղ΢ͷڵŮ֮жţΪҽ
Ϲ˾磬Ѫˡ
ŶŷղʶˣҲû˵Ϲ彣ֱ˵ҿĽ
Ϲ̽˹ŷսӹ£γһУֻ
ϹԸ˫𡣡
ءŷ̧һ裬ЦҴӦֻҪӦһ
Ϲæʣ£
ŷղŪӧһ΢ЦҾһΣڶΣԺʲô£ǶҪңԺ󲻻潭¡
ˡϹһ񣬵ҹʵʧ񣬻ŷĪҪ
Ȼˣʲôŷ˵ָŽ˿ӧ֧ãĿ
Ϲ˵ʲôˮæˣȡҩд÷ͳջ
ŷϣ֪ѣˮ࣬ȼůڽ£ֱ
黨ζ㣬ѹӺΡ
֮ŷղ˳ǣһ֣ŷӨӨüĸðûεڷƹڣ幤ѣŷռӹڣС׺Ĵ壬롣
ҶŷջһֶˣæĶԳȥӭѾϽں档
ŷ˸ŵĶǰߵԺŶۡˮŷˮϣײ档
ŷϲüңֻͦ޲ߣֿ˼ͽץס֡
㻹֪Тġʪ۾æǲѾȥӨӨ
ǳ輫ŷգˮ˿ŷգ·ŷƵƵ׿ҲȴҲĸ鰡
ⶼ˶æΪˣȴֻ塣裬ҲԸǼңŮ̫֣ĶӰ˸ȥһӳȥסҲУлҲֻŷջ˵ˡ
ˮ⣬ĸӶڷ𻰣˵˵ȥҳ̣꺮ůûŨ涡
ϣЩŷЩز˲ᣬģ㻹к
Ϊ㣬Ϊžûֵ¼˭ܼҼյķɡŷһһ˳ͷ⻰˵ÿǽ
ӨӨˡĸˣŷպȻδ䣬ʹСĵĽŲ
ŷղЦԼתľ΢΢˿
ŷӨӨƿţŷһۣŰֵַ߽ҲóȻԣͷֻ硣
ŷճĬһӨӨҳɣ
ΣƿĿ⣬ٳٵȥɡôһطҪߣ
ŷӨӨŷ׽η壬һεҲһ·ûʲôżһһ԰ӻû߳ȥ·
ŷӨӨһƲ죬ŮǸ³衣
ŷ̧ۿŮӣȷмɫʶҲ˵Ůһֱó˽ȥ¶ԸŲԱˮŷӨӨûۡ
Ŵӻɷ빫ӵСԺһŮᲨ
ŷӨӨ̳ʲôҲҵ·
ŮҧС㣬ίŷգԷȴûϧֻӨӨλ˻ȥɣҡ
ŷӨӨӦˣЦýŮ¶ɫקס˾ߡ
ˮŷջظûŷӥ棬Ҳ鲻ˬŷ붼ಢԶǸ֮ŷջסã뾩
ֻҪŷջĸ׺ñ᳣ʲôõĶҲøҲŷӥΣ¹Ҳ⡣
仨Ĳһѩ滨û˻꣬ŷյ
ŷպȻͣ˵࣬ժȥϻ꣬Ө滨ɫӰһ춼ȥˡ
ȥתͷˮȥһˣ
ŷһ⣬ˮȥĽӢ
ֻһ仰֮ɵ黹
֮۾཭ˮȻʮңԶҲһʱܵŷյײվߣҲ಻㣬Ѿֲ⣬ûˮ̷úö˲ˮ˶ûУҲŰ๤򣬾;ﲻ˳
峿ԡˮŷճԡǰˣĽӢѵ
ڴЩˮŷյ˴ȥԡЪϢ̺򡣡
ˮ⣬ŷճԡΪ£ڣаʱȻȥĽӢķ䡣
ˮȣҶӰγɫڷԾͣɫޱȣϰһӰµꡣ
ĽӢȻ˯ˣľֹҲδܾŷˮƵǰͽˮ⡣
Ҳ쵽˼ӹڵͣʤ꣬񣬽üĿʹ˯üĿҲһݣȸ
ŷտһԵĽĽӢ彣бǣߣסϱΪĽӢϡ
ôоûгءŷҡͷૣָƣջĽӢϵҡ

¡
ĽӢƾоϳˣɵۣȴ˵
Ӳڣ£ڽ£ݾˣǳЦ⣬˼İ쳾üһɰ
һ˫魾ǧδ䣬ֻһˮ飬˲ֱӡ
һۣһۣħϡ
¡ĽӢһһӢͻĶӢѾˡ
ŷ΢üתľֲԴ齣ֲӧʵ㼱Ҫߣ
ĽӢʱע⵽ж˫ȣº𾪣ȴֻ£ӢǴ⡣
ָϽɫţŷһ˫һۿĬһȴǿŷա
Ӣֻʶ̫ӵ¡ĽӢ˵仰֪ǳʲôĿģҲ֪ǳʲô飬ֻô˵ˣԼ仰ζʲô
ŷ㶣ӧָ们䣬ĻʱЩĪĽӢ縲˪ȻЦ֮ζá
ããáŷһ˵ãüЦӯĽӢȻˣٶ˵Ƕãֻ㣬Ըȫ
ĽӢΪѵӢԵЧɡ
ŷֽ̧ĻзˣĽд˹ǡ
ĽӢǳع´ǣŷտˣҲЦЦʮ£ȴƴ˼ڽ
պ̣ŷղδԻضĸ׵𣬶ˣˮȥĽӢʱѾˡ
ŷսǧӡˮԴΪŽˣŲʣǸеҲ취ӦˣûҪĶһ׷ˮŴӦ֮ŷջˮ֪ԼգҪ˻š
Щҹ˵ԴΪãҲмʲô

ڶʮ

³ʢʱ򣬱ˣϲϾзӣﻧǰź衣
ϲСȴС볤Щ˼ַ˴Ӧòþƣŷһ򣬱ʱʱżŨǳľ㣬ҲСü
ŷտĽӢȴָˮȥŰɡ
æдҴң߲ȣС̯¥⣬ʲĽӢҲ̲סơ
ŷ޷Цʵһ·ҲеüĽݽտ˼伯У
ĽӢȻ⶯죬ȴǲеº⣬Ȼҵһޣ˾²ס
ѽŷΣǸӡ
ŷڰ֣˾Ͳȥת˷ֵ
ֵ·ҲǷﱾˣͻȻŷһӣȻעĿûµĿʼ۶ĽӢϰôʹƣĲԼ·϶ŷһĹ
֣ȴо㣬ŷžƣѭˣȻһСľƷ
ƷţæµڵˣŷſţܿлƳ鲼°ڲ֣кİɣ񣬴ȥߣһӾͲǳˣСңҰ
ŷһЦ컬öˣƶʲôɿĽӢƾȤЦøԻƵǾͱƷСͣһḶʮ̳ļۡ
ƸӦˣҪͷͱ˸ק˳ôУ
˿ӦϰĹӣøЩò㣬䳤ڲһжʮ
üŷһվö˶ŵƾǮôܶҪء
ǱµĲˡŷճЦŹ˹֣ϸ꣬òϿϢмϤ
һ˼ŷյ߲һûü˵ŷ˽ߣţƬ̣Ȼʵǳ
ǣʶңǰֵ
ŷյͷȻЦŷգ˵һǷһ顣
룬ҡͷһǫ⣬Եúܲ˼
ŷվΪɰ׽֮УҲգҴ뾩ڻϲѰջȻˣɷڳ޼գ
Ȼԡܸʶŷգ˿ĽӢƷС
ȫŷյ磬ĽӢɻ°ŷյļ磬
ŷյˮΪ¶Ϣˮ齣ĽӢסƷŷ벻̷Ȼͬסһݡ
ҹ£ǳˮīƳػ裬ǧűգλꡣСͻδ˯ķ粻ʱû˾ͷյҲл㱡
ŷСƻһ¸ɫĽӢǽ̰ʱЩͷΣһԿšӧղ࣬ӳ渲֧ãָĨġ
ʱŲ˷ҲէĽӢߵȹȥţһŮӣĻóһвõˡ
ĽӢʣŷȿڵǳ·ˣ
ҡŮƿĽӢЦǺǵؽϵŷһҽ׼淣˵˹ˣ
ŷһЦֵˡ
Щˣࡣ׼һ֣ЦϲһǮҵĹӣΪʲôСʿź򰡣
ŷĽӢ֣λҵѣĽӢǵʿǸߡбǣЦʣ˿ǲң
ǲǡ׼ȻץץͷǸΣһôֲ㣬ѽҲãȾơ
У²ĽӢѿڶ׼
׼ָŷգ۾ԽԽ󣺡£
ŷߴ׼淣̧ۣȥĽӢ죬Ŀ΢ЩЦȴüŮнϣѹֱ죬ȥͻأ±䡣
ĽӢ׼淣һ¾͸оľζŨýܲˡ֪ŷΪҲͱһӿ첽߳ȥ
ҹʱ޹⣬һϸ˿£ȫһɨ֣봰
̣񣬸Ҷ黨̹ǳˣ޹į룬ƴŤתۣһ
һ£ΪƤֽѪ࣬ü£촽аģħһյСƣٿӻ
ɲ˼·ǽ뻧תƣһƷԺЦѹֵŤСǰϣֱڡ
ָʣŮ˯ݣ֣´û˿ԥһצȥŮĿڣȴһ֡һ˿ƹ󣬾ס֣ѭ֮ȥ˿߾Լ⣬͸˴ľֱ쵽⡣
ŷ½磬Ͽɼ˺δƽЦǸʶģԹľȼѹɽҲʧߡ
֣ס߲ˣֻŮ˵ģŷָϾȻһקק˳
ɱŮ˲ΪԼĶ㲻ö£֣һצֱŷĿڡ
ŷᵲŷָһЦ˳ȥĶСгɡ
īҹɫУ֣һ˲˲ŷգԹţһһ˵ԵŷһʶԭΣʵԶ֮ϣмʤ㡣
ĽӢڽ⣬ҹڵʲôҲֻŷյĽʱʱӳ΢⡣
ӿĺ⳱ˮҪϢŷղŽߣ΢΢ĴϢҹԵôĽӢǰ̤һСֹǵ
ŷն˫㶾۾ʣûģ˭ˣ
֪
ŷվЩˣŽߵһ٣С󣬱ϢɨĶ˵Ҹ㣬Źҿɺã
ŷб续üĿһ޷ϷʵС꣬ԿɷһϣҲȡá
á֣Ӧ£ȥѱȥ
ڵأ࣬ĽӢæȥŷտαϣ˫ĿȥʣüͷƳѽᣬĽӢҲࡣ
£ѡĽӢļȴôҲвŷգǱסˣҲ֪ʲô
ĽӢŷպᱧط½磬Σŷմнѡ

ڶʮ

Ź̫¶ɫûů⣬ˮ˴˽ˬ妴ᣣκʪ͸
ĽӢϣһţɫ԰üͷ壬ҧñѪѪոǣȻʹ֡ŷһԾָӧƽˮһ˿춯תͷȥ
Ц⣬˿תüһѪĽӢһ۾Ȼ¶֣ײǽϣȴƺоʹ
ŷü⣬ʣ岻ʣ
ĽӢ۽޲ƽ˺ҡҡͷŷղָް¾ͺá
ҲǺĹĽҹˡŷջ֣ˮȲĽӢȹͷЪЪȥҸǣһߡ
΢¹ڣˮŷߣƹŲ࣬Ȼ̧ˮͣ¡
žŷտŴƯ⣬ڴҶϻÿɰֲ̧Źӧƺȴʲôȴ;ͣãŷվ÷ǳ֮ãĽӢżѳ
Ѫɺӣţ°꣬ѵһֱһֱˡ
δѾòŷձֿۣƬѪɫЩͷ۵üġǺʱˣʥһųնʱŶɻ겻գ˶ֻ˳
ڳΪ̫ӽ֮ǰû֮Ϣ죬ÿÿһɻ꣬׽ڷﾡʬѪ˻ü£ԽҲԽʹࡣлллƣԼ̫ӣһλᣬ͹ˡ
ĽӢΪŷʣ̽䣬Ȼŷղãο
ȻбʳǧɷҪѪȥ
Ρŷɨɨһۣˮš
ʱӪΪϰҲûʲô£ŷһȥѰ˾Ժǰ죬˵ǳ죬ʵ׼һ߶߶仰˵ꡣ
ŷձȣҲȣֻҪӡ׼淵Ľϣ飬㻹ˡ
᷿ﴰŽԱգִ䲨죬ŵóľҶ㣬ĽӢľȻϴ壬ھϵıˡ
ﾪ־òǧ꣬嫺ģĽӢŷ˭ΪȥԲֻأɷȴͻȻ֣Լ̫ʲôִ˼ֻŷճһ¡Ѿˡ
ĽӢĽ̫ӣһ̫ʶΪ֪ڻþпٵӣ޾磬Թλ𣬲߸ˣ˼֪ǧʹǾʲô֪ŷǰԺΣĽӢֻʶ̫ӵ£ۻʲôֻ֣̫ӵ¡
Ѿҫˣ糿ˬĽӢϴһپˬڴǰγ彣ϸϸһ飬ٵ£΢תŽУĺ۾ǹʢԡ
ˮʱĽӢûʲôҲˮʣЩô㡣
صģ߰ɡĽӢתţˮһ˵˭ᵣ㡣
һ٣ĽӢ̾˿ҲǷ̫û壬εգֱǰȥ
ƷæƴҽͿͳţֻƼˮ̸֣꣬ȴŷշǳкøУܾУһ
ŷҽΪɳ׷˽ϣȥȻþ࣬ƵƵлóһƷҪ͸ȴŷյ˶
λˣҲƣ̰óּЦ߿ɵܡŷհЦջϣǡ
˵ʲôʵûʲô˵ˣžƺ˵ͷЩʧ䣬׼ںһ鶼ûʰס
׼淴һӱۣ篳ĵϣһˬλ߰һ·˳磡
ˮĽӢҲ˴ǣŷˣ׼ųߣˣôͶ˸ҡҡͷʾף׼һŵҿ챻˶֪
šü޹Լӣ˳׼סļ磬Ħ°ʵʶλӣ⿴һ·ǽڣֵƷ˰ɣ㼸ǰƷٶҶǣܽӴ𣿡
һ׼淵۾˵û˿ɣסʳȨţëȻСʱ˳գܶ¶ǲˣǡ
ŷӹ󲻿ԣл֮࣬ºͣȴ£Ҽ;η壬ЩźԱָойһΣ;
ЩԼŷЩرĸо˵Ϥ֮ƺĪϵ
Ѯջǵһû䣬෻ģ̷䣬Ů̫º⣬ˣҡȺ޽ɴｿˣǰȮպɤ
һֻɫȸС촰䵽ϣԲӲȥˮְͷˣķˣôʣ֪ʲô
ʥگŷдҽٻؽȸһ߻ΪһֽʥҲֱ
ˮϺõľߣʵ뵱ѾãȴδΪܲأ
￴ˣҪƵĻȨ볤ҪѲŰߣյ顣ŷתˮ˭ڿ·ʱ˻ᣬ᲻ϧһģҲһ
ˮ˵ͷδ˵ȴˣһȲ裬˱ŷõָŲˮЦΡϣ˵ʲôζˣֻˮݣⱭ裬ǵĽݻȰɡ
Ɑ豾ͲΪġˮ˫ְѲ˹ȥŲЦˡ
ĽӢҩĻŽȥͿˮЦЩţҲתŷյ£δݡ
ŷδжԴ˷ԸдõķӣˮѲݸĽӢҩȥˮȥˣֿʼдĽӢҲӲ˻ˣŷվͰѲ͵һųƽʱҲǺˮζ޲һȥŷվڰǰݱ飬΢仹һɹӲһڻˮȥ
һЦӱϢ¶˳ŷյ鲻дõĶīݸĽӢøˣʸӡ
ĽӢѲ豭£˫ֽӹһ·ǰ˭˶ҵŵģȴǸЧʼġ

ڶʮĻ

̫ӵ¶޹õʶλ΢̸𣬶ֱԣΪ̫ӵ¡վӾ£񳤰էķɧȻԨۣ׳ɴժ£ȴδʱ̫ƲԲХ죬²ǣ꣬ͶɳսΪ¶ɫɳɳ͡²֪գȴʶѾã£ĺɫȥա
ŷա̫ǿ̧֣ͷ⣬ĺϼ졣
̫Բ࣬ɫб䣬ʵ˿ɽ֮
ͻ㱵ͷ˿ţһ߬ţҡͷеҥɱٲ벻ţΪô£ǰܴʱӣǻϵˡ
Ͼ̾ȴдһˣܱûкáȡţ̤ĺɫ
̫ʹ࣬Ϊɣմȫʥ˷ϺķƹȨ죬Գƹ
ŷֱⷬԣ̫ӵȴʱǻʩΪ˵ġꡱԤͲ֪ȴӣȥ֮Ѧհ࣬ѦԪνףֻҪΣһڽԲΡ
ĺ·羲ŷ촰ǰʺս䣬ϼ棬һ
üͷ΢һ˿ŷտϼƣĽӢֻʧ㿴ѣͷ鲻䷨
ڸ˼ŷվʱֱڵóף¶ĽӢҲ͵סȴȻʵ˼ʱ治û˼ô
ϰ߰ˣӵ̫õʱ䣬Ȥ㲻Ȥܹ¶Ѳ¶ŷתͷĽӢüۼĳЦֱĽӢ̲סƫͷȥˮ۲䲻һ飬ɢʵĽݣ֪Ϊζ
ĽӢΪƻ壬ȻΪƻҶ
ŷһЦڽ̫ӣɱֵܣǻ壬ǱĻ壬ﾡڴˣƣŷһ̾ϣԼƿزˣ̸ƿ˼䣬£ա
ĽӢ֪λӦƺҲӦĬ˰Σȴ˵Щʲôԡ
ƶµ꣬ĽӢߵŷͣͣٶԥָ̧֣òŷյļϣݳЩů⣬ࡣ
ҹãǳϡʼ𣬷ֲžۣ˷
߹ٹٽֳţͿͳСڽǰԶȥ̼߻ظλֹأԹһȴ̫ͣһݲǻƤһţƤһʾҲ֮һ䣬ȫȻûз̫ӵİӰӡ
ŷƣȻϸҲʲôֻͬէһ۵ĸоþͬһˣٿȴԨ
֣ۿа˿ŷյߣ͵ȥе֮˷ܲѣǰȴԾŷյ֮ʴѪøζʲôǰֵһᡣ
ĺָ׻ָѪҺģ߸ܻˣۻຬɷİ֮Ѫ˲ʻޣеҩ㡣
õģѪ̥ǣΪɻҪߵĴڡʲô޵ģ֣ȥ룬ŷշܿ⣬˷Ȼңûлᡣ
ŷա֣ȭѪĴ磬Ц֣ŷǷˣ֮ȻΪС
ճᣬǱȪӿŵΣзƽ󣬳ֵĳֻо˲ܸоǽա
ٳڸ߽׻֮ϣ°ٹ߽սδЪµսҲʮǰģɼҪ˴γΪȷ˴ƾ٣Ÿ׼ƾ£û¡
Ҫɢʱ׺ȻУһ쫷磬дˡ
ӷϺ̫ʹ󾪣ԣæѦԪҲãȻ֮࣬һࡣԳƹΪ̣רȨɳҼɣһӦ̫һ̫࣬ݲ̬Ѳʰ
ӣɱҲѲɱҲѣѸߣ޼ʱֻѪţֻгûнȨϱѹһͷһʢ˵ĵ˵ܱܣҲƴϺ󣬿Ϊģνģ̫ʥʷǧסķģȴ̩ɽ̫֮ӣ̡
οŹصʲôҲû˵ûעһ̫ӣŭüҪŻһѪݺһľȥ
ڻǧʮؽ£ֻأһ
ڵǰءǻίسȹ廨ߵ컺ҡ࣬˿׷ػȴ¡
ҽΪϻ粻ѣ૲壬ҽȴ˵һչĽŲľҽ˽綥һǶ޷ε֢˵ҩɾȣվи
ӵ£һҽߴʱվ˳͵ӭ粻ΣԹ¾ɼͻֱԪȱȻӱ¡
ӵ˭ŭɨ䴹̫ҽѵ¶룬Ƕķ֣ǴʱľƣζܾʹȥˡתһߵмְգӵǼ֡
ϳҲֻ̫ҽŻû˵
õúܡǱӦţ齲մմεĺüգε۾Ȼɨһ̫ҽϡ
̫ҽĺȻС뷢Ⱦ˪ƺԵиˣ࿴ۣû̧ͷת˼ȴʱˣе£ҵֱֻη֪һˣа˷ְʮ֣ôˣת
˶ʮˣֻҽܼ˳˫ӣԺգĽȥѰΪʦۼҽʩȣֳΪ׹ǺΪͽһ̾źԱ
˵һѷϻƳ磬ޱʾæŷգ֮꣬ٱüɰԲվʱڳջ
ֻ̫ӣȥ룡
縧˪׶ˮںˬڣɾϴʱ
δ֮һȵʱ򣬰˼ˮڱؼ䣬ӽ򰸺ˣؿһȴʲôҲɵĽӢ
ŷִ㣬һָʲīԼȴĽӢݵŷպȻ̧ͷձգҲ
ʲôĽӢ̲סʵ
ŷղס˰㣬ֽīʼ⼫ѵػ۳ƵīΣڰֽϣһһνĺɫӦĽŲ
ŷڣʵӰ΢
˻ӦĽӢ۽շţ˵ŷˮҡȵҲͣ£⾲ֻŵī
ŷٿȻˤϣһͷīĴ˽壬üң̫ӵ¼Ȼյķθ֮ԵԷ磬ֺαң
ŷĪŭڴл˵Ȼʮ֮æǣֲóȻʧִϽֽ
ŷղߣϸϸ˼ȴƺͷüīֽ£һƲ˳ȥĿ

ڶʮ

׺վعХɫӰ͵
ɴʼ䣬ӧī˿΢Ծŷ޷Ŀü˿
ֻ̫ҽǸ̺Σտֻˣֻź
ټ䣬ŷߣɫˮ
յĵͷʢҲ̫ǻżפ㣬壬Ųȴƣ߹ҲĿ
ĽӢ̨ǰؼ̫ǧطȸ󣬳ǰ·ɣµӰС糾֮أۣҲȣˮۿںϣĽӢΪȴ̽ǲ룬ֻ벻ס
Զ֮糿ӣ᳹Ũ죬Ȼпŷ̫ӭȥ
̫ӼʵΣ
ŷն˳ǰĿģҾ޷䣬ڷף˽Լڱλһ֮ʢѹ̫ӡ
·ıǣ֮ʣǰҲɱܳ£ŷһ٣̧ۿͣǰˣҪշִ硣
лͷһת˵ţ̫ҽƵƵˣǸȥˡ
ˮŴܵǰס߷֣һʹͽŷƽƽ̧³ףԹΪ
ľŷ紵°ڣյһ࣬ĽӢǰԣʳָڴ䣬ۺЦؿȴǶסĻ
ĽӢһʱΣӵˣҲɵ˱Ťת
ŷϷʵұݣΪԺұּɡ
ݡĽӢֲֻڴݼ䣬֮УգҲϰ˻ģν֮ݡ
ŷЦĽԲ
һĽӢ߬˵ѣڣȡݣȷл֮أӢɷƽཻ
ŷȻǺӣʢ˴ˮһˮҲĽӢ͸ڱû˿㯡
ټ䣬ŷüָɫӧ£֮ãȻܰ㣬Ҳ޲ɡ
ϣ̬ŷѸ飬ĽӢȴ˳谮ģõͲʧȥʹϲǳ谮ӵˣΪżĲɣûϲ֮أΪһĻöΪ衣
ڣصջ֮ŷնĽӢ̬ȸУЩĪֻˮһ˻ˡ
ʱңսбŵĿջֻмˣ˵Ļȫ塣
ŷڷҩɷ￴ó鼫ãһ˵Żʱ²һԵĽӢϲ֮׹ˮ
ڴ̨ϣȻ΢΢Žţ٣ȴ棬Ҳ˵棬ֻŷսǸظķ飬ϰ״ͳĴʽԣͬͬǣͬĹڷҲûҲûʤ˴۽硣
ĽӢȻͷ¥£˴ü˵ݣһŮǰ
Ůӣŷһ˼Ц롣
ˮӭ̴ͣӿ·࣬Ůӯӯ룬껪纬滨ɢƣü֬ʵ˼ѵ֮ߡ
ŷռȻĿ֮Ҳ࿴ۣŮƺɬȴִ󷽵ЦūϹ٣Сŷ
ԭϹٹӣȡҩģŷʵ
Ϲǡ
ˮõĶװľϻϹŷյ÷ҲдţҽʧЧãԸϹٹһͬ빬ֱȬ
Ϲŷգ乴һö˫ŷգ۲תЦ̫ӵ͸ģ˵Ȼ褣ཻȥСסҲôл
񾫵ʯľ飬׹գˮ¼Ҫŷսӹ壬Σͷ빫ת£նˣĪҪΪ˷ġ
ص̫ӵءϹֵмӡ
ŷ΢ͷԣ֮
ϹֻЦˣҪū͸ˡ
ŷףˮ͡
Ϲߺ󣬱ŷվͺЩȻתͷȥů壬һƬĮȻ˿ķ紵˽ŷյĹӧĽӢϣƺһؾˮҲ׽סɫĳδ÷ſ
ķԵ԰ȴ岻ƾįĲ֮вڿ֮У޴ڡ
ճ΢죬ϣԧɲСɽ㽷پ͢ѧɡ
ַСϣٶ˯죬̫ҹ̫Ѿʰ׵ڷ࣬Ⱥڹڣüۼ仹롣
Ż׳ʿɽͱݣԶһ¹ڣܿٹٴųȥ˲ȴ
һīྡྷװβüĿӢʿˮ顣
ȥŷʱˮȻʶʱŷ֪ԼҪض¸Ǿæû˺ǰʵ
ˮȭ˸񣬲ŵ˽˵Ⱥ£˵Ҫضס£Ȱ»ȥ̱²ǣ֮ڱ¶ȻתѣԻڶŵ£ճãҲÿš
Լǡ͵ͷֵʺãͻȥ
ˮͣԶȥҲʼ֮뷨ϣ̫ܺúȶƵ¡֮磬ˮʲô̫ĸоֻԸԸˣûԼĸ飬ȻΣˮֻˮ
֮Ȼˣһֱǰ̫ӼҲƸ棬̫ǲˬҲֻԾ̫ΣպǰδƽӣʵѰգֲɵ;ٻض
ȻأֱסˣŷģȴǲƽԴǵĽӢ
¹꣬ˬĺƅϼƽֱĽֵżһǳǳˮݣĽӢϦ벽ˮҲδϰվţĿԲЦվһ㣬ΨЩ¶
̫ͿĽӢһ̾һʱҲ֪οڣȥ˵
ĽӢȴ룬ֻ˵һ仰»ȥճ
δʽ𻰣ĽӢˣĪΣƺеΪʲôŷջˡ
ĽӢҲ֪ͻᰴŷյĻȥȡ̫ӵΣĿǰŷյҪĿġ
ͱٷ̫
ε֮ʣ̫תרȨ£ζ̫Ϊ⣬ȻҲ֪Ȩ֪̫֮ܵģֻЩ
ͽΪΪҲТ˳еɴҲǣĻŷաŷѾãеľŷҽ֮ΪֻһһֱԼ޼ŷյĻظȴʱͷŷΪ˼Ľģ֪ͼΪΡ
ټŷգǲ̫ӻض̫ڻȥ·ϣϲŷգָ˿ǳЦ֮òһ¿
ŷճһЦºαؼŻȥأͬһȥʥϡ
ŴˣΪѾŷգɵģԸͬ
ڵλض·ϣֱŷһ仰̫
ŷյĳעĿ⡰Ȱ̫ӡ֮٣̱ĻĵذΪ̫֮ͻƿڡ

ڶʮ

յ㣬ӣŷɨָһƣ̧ĿӣǳЦ⡣
ξᣬĿһȴôĲмһ̾ģվˡʣƽ飬һ̫࣬ҲӦĴۣŷվɳϴû֮ˡ
ô֮Ҳ糣˰̾ң漴˵ҽ޼ȴ˵ΥֻҽһΣβǾ޵
ϲֻأΪ͵أѽ߾ܡŷƹ䣬Ȼ
˱һҲ޻˵ĬΣֵ˵һһּ˵ɣʲô
ŷóһֽʥչӡȴǿһ֣Էף˵ң񶫹Ѿӣֻʥ̫ܶӵһᡣ
β⣬ֻ˶٣ֵʥȻΪ̫Ӷ
ʲôĴ𰸣ŷҡͷЦգֻΪԼˣڱ£Ϊ֮ˡ
ѰīдگһһۣһһתŷսԿ棬Ŀ⣬İ֮١ƱñŤӿٶȣд±Բ໥ӣţȵīɺá
ʥ𣬸ֽŷУת˲ȸԾ⣬֮Įǣ䵽УŷҲһҪʩչĺӣȴҲǸбµĺӣһǺӵĺӡ
ŷһЦҲЩˣ꣬ԼϲĶӣŵ̫룬˸Уƣϯӻŷ¡
ųظߴľţĽӢŷջæŽȥ
ͿĽӢ̧Σ͵żǰ˰֣һֱ£ŶŷյȽŲ㣬֣
衣ŷոɴҲҲ޾ֻ΢ͷ˵ʥȥɣΣҪС΢Էǳ֮䡣
ȴδñðֵ˾ͣǹֻȥ̤׶ϡ
Ѯ£ŷһֱסڶ̫ӷΪϱϥ̸ҹӳϵرȤ£Žʥ̸ۣ֮͢£ʲŷա
ڼʱڣŷѳΪ̫һȨƣȴݺӵ
ŷаףźڰ˫ӣˮմ֪˼ΪΡ
´Ӱ̣ǵڰִ£ŷָƹӧʧ䣬һԵĽӢȻƵǰּ˺ڰӷŻ¨
ŷЩ㶵ؿȵĽǺ⣿
壬ڵ¡ĽӢ̹Ȼ֮ƿһԸֱ׳ٳŷ˫ӡ
ŷЦٵֲ̧סĽӢͷĳ谮֮飬Ǻӣ˿ϢסġĽӢȻʵۣϢ֮У̧ҪסĿڣȴڰա
һˮĸоʵʵڵʹĽӢΪˡеĸоȴģã
᲻ˣϢҪȥĽӢůʱǳǳЦѩŷն⺢ӵİ絹ˮıӣȴǼͣţһˮĴݺ޼ɡ
ĽݣĽݡѲ֪αϲŷոĺڷֻ򣬽˰뻳̾
ȥܣڰɢϣ׺ڽϣŷͻȻʲôſ꽫ˮһתóһ
ΪʼףٵϹţŷһ˿ڹϣֻųѪͳܴЩݵƬ׺רΪỤ̊ʾԡ
ŷվ뺾ˮ۽üҽϲȥɽѰһϹΪȡ
˹ʾϻˮ뺣ֿĽӢ˪Ϸδʣˡ
ˮŷնԴӳ谮ʢعʾȡʲôϧ¶м˳̫ӳѣָǺá˵ЩɶԳ裬鱾ˣ˵زȴܽܡ
ŷʰżӣˮŲ΢ˣ㳵˱磬ΪζҪȥʾȡӵųˮΪơ
ĽӢ㵣Ҫȴ޴˵ˮŷճԼȴûжٹϵ
ڰһſű䣬࣬ŷվ׵˰¨УоͶ˼īɫŷ䣬˵ûзִ֮ˣ㾡ȥɡ
ˣˮֻʵҪʲô
ŷյԺһ֪ͩ
ˮҲ֪һɷ˵ĽӢһͬקȥˣŷնԴȴֻ
ͥԺݷƣ۵æнңҴ֦ܽؾ죬䲨̣ȸȺȥвЪ
£ĽӢˮȾͷϸϸϵ֣ЩϹͨȴԼԴһϹ֮ݺ̫ӳ٣ĽӢ˵ô룬ֻСԶ֣ǰģֻ̫ӵ£һҽŷա
ˮû뺣ִһ񣬳ֿ볾߰꣬ɷӶģֵóţΪȥּįźޡ
̫ӳٻѾãڼ֣Īοֻ⺮ǧ꣬ôԡ
ĽӢδˮȥ
Ѿãľ࣬ܣǱʱĽӢСųɽϣӼͶ츳׿Խδ˵ͨӿбżҲϳɡȻ̫ӳٶĳ谮ڳСӣĽӢҲԼҲǺӣǰӡ
ʶ̫ʱǺͯΪܣΪҪࡣ
Ĳ㣬ʳ֪ζ
УղͣѹȴҪغһĻʯɢʣ޹⣬ͷ˿֮ɢҡ
ߣ٣ŷڳ¹꣬껹ͣԺһƬ̷ʺݣǰ㵹ʯϣŷպȻȥΣҵۡ
ʪīɫڣˮһȥʮգ̤顣̫أĽŲѹøЩĻ￴ģֻһī࣬޾ˮ
ʯױ䣬굥ϥأϣŷյ䣬ſƣһӨӡ
ŷ費ֺȴһ˿ЦݣӣҲˮʯԡỽĽݣȡɱ
ӦͣĽӢȴǼ̳ˣ˸Сˮһ㶣ŷɫĪ⣬˼Ʊһңŵ£ѣһ΢ȴǰ
ŷվùɱ˰뱭ˮӷŽȥ࣬ָѪ뱭У϶쵤ΣˮѪɫŨң÷࣬һŲȾӡ
ȥʲôҲҪʲôҲҪ룬ֱѿŷսʢѪĴɱŻĽӢУҲȥһۣˡ
ϣˮδ𣬽˫ֵϣŷӹʵɽΣ
ˮѴˮǣ٣ָɾ
һУĿϳˮǰƽ΢Ħ֮Ƹǹֻ꣬ϻ˵ս֮ʱ֮ףͳһ
Խ»䣬һʯУûᡣ

ڶʮ߻

̫磬ػ磬¹̹ţ
ϼϰžŽݽͣ뻱ױϻҫգѹڣĿ£߲ҽס
ǶɽɵΪʯĺΡɹ㣬Ųƺ壬ͯȹֱգ߬ʯШί˵أұǰ
ͯʶ֣д׾ʯĥСƤѪ֮ڶˮѪȾ˼ɬ֣ûаͣ١һһ棬ƽʥʽ
˲壬
ʯԵ̫ӣΪʶ棬Ҫؼҹʢ壬УΨһʹñѣñ롣
ɽأ߿صȥ϶ٴ졣ʯ֮ԲֱҷʯШ
񡣡ͯЪϢףڣֲѪģƲʹֻʵҰ񣬳ɰң
ףڵ֮
ͯʣҲ壬ң
ףüܣպɵս񡣡
ĬȻ¶֪ͯģڴˣԸ
ЦЦ̫ΣսΣΪ屳룬Ϊ̫ӳ٣
ŷղĺͯڷ䣬ŭģӿ޴¶һֻãįǹް޵ÿ
ʮղԣ̻ҹ֣ŷղԲȣϢԲһ𻪹
Яȥ˶̫ͶѰˮ˻ȥûŷգˮΥĽӢ಻¶档
⴦ԺֻĽӢһ˻üף֪޾ǸʢѪɱҹҹ벽ŷ˵ᷢѿĽӢѪﲻȴڴƿǣȻҲֻŷ
ɱѪɫսȥʮգһ͸ˮǰƵԾɲȾ뵽ⱭѪ
ѣѿˮҡҡλΣ꣬չ֫ϲӭ⡣
ĽӢۼС˾̾棬ϲüңɱȥѰŷգ룬ŷնƱĿͻϢ
ŷٿۣбȥˡ
£ĽӢһĿС
ŷֻü壬죬أԵڹ棬˭Ȩҷ̫֮λ֮峼ɽ𹬴󽫣гȨ߾Ϊ˰աҺǣҵ˱ңĽݡĽӢǰüһ¶ͯʵ˵һʲôأ
µΪĽӢȻݣûʲôο֮⣬ֻٴλʵΪӻҪλֹأδã
ŷһ磬ָᷭձ߽ɫӧʱ̬žưίĺӡ
ĽӢһĿ⣬±Ϊ壬Ѿãܲ
ֻǲʣΪ帶УաĽӢסڿŷյ۾һ˫۾ҵȼյˮʵ̫Σա
ŷҡͷЦùɱ̾ĽӢĽӢǡ
˷ƵĽӢаֺܣʢ˵ܣǰסŷ˫磬֣ص޴ȥҲ޲ȥ֮ԸδӢԸ档
ĪԡŷնȻ⡣
عȨƵŮǻһ˿ɣȴûԥ
ôᣣӰ΢Σüһ
ַϢ̫ڸ·ϣڳǰǲһ˻ضŷԷǳ֮䣬ѽüˡ
ⱻǲصûͱ㱻£ҲᣬҲѰˣȨ̫ƾУܼϣںء
һ̫ߺ󲻾ãȥѰŷգˮ⣬ͳŷŵã
˼ǰ±̫ȥҪ̫ӵﰡ
ŷռʣ֮У
˷׺޵˵̫ūء
أŷչЦɣ̫ӳǬ殳ķ£ʥﲻ޽٣Ǹÿͷ
΢̧ͷŷգļҲʡ
ŷյȥɣԽ붯ö
æ˳ȥɱԼʢֱ
δ㣿ĽӢʵ
ŷһŹӧɢΪұʮգʲôҲ֪ôﱻͨ˱̫ӵ˻࣬ɸˡ
ˮŷһīལɷڡ
ŷü΢֮ūԵնɱЩѾѾĶӳȥ
ˮ۽ת߳ţ̨ףæ졣
̫ӳδѾ㵽ѦԪסʱʿ糣ֻǰԶˣһһվһһ١
ѼڣǸüһɰرֱָܷ꣬ƵһȻ֮籦Ծʡ
ѦԪһ·δ˵ʱȴλǣ
ֻӵ̫ſ͡漴ǰŷһʵºˣΪڶǰ
ŷһְӧüһƤЦ΢ҳݣǰ͵ǸŶİɡ
һͷҲ֮̽⣬˶֣˸һŲżֶ١
ŷȻ˹ӧ޶
Ժ¹ï｣滺ˮʬ壬ԼѲһ£ֲ̧ʢż޵Ļ֦߳԰ӡ
⹴ᣬ̫Ӳǿı֮ӣòԵأŷҲϡ
ι֮ܣѪͳԱֻǵԴƵӰ̫ǣǿǵֽ̫ͣΨһһʢʵ۵ˣֻɻ̫̫Ӻ룬Ҳõʱ
ѣŷۣݾˮһѪȼüһػĺһ
ĽӢԳǽ﷭а̾ŷգȴȳʵ£
ݡĽӢڨڨջ֣һֻ̫ô
ŷղйӧƮƮȻŰ״գֻһ񵭾á

ڶʮ˻

һ˫ɶ칤ִ֣֮һ΢룬عǻỮƤѣѪѣб룬ƳƤһҶ£ֻһѪ档
ԶԶĺض˸飬ĴܣѦԪһֱڶ⡣
׸ſڵ£Ŵδλ㱨ȫ޽üͷҲһ壬ѦԪڿ쳭֣ĶĬһһ飬ǲ
尡һͷʡ
ѦԪ塣˭Ҳó
һת˽ָſбЩʽڶڣʲôġ̾˿һ̾ǲ˱ɡ
ѦԪ˿û˵
ŵã˳ĺΡ
ڣƾ޳ȹҷأԵСλŷӡ
ȷһ˺͵
٣üƱʻ߼аСꡣ
֣ЦȻվˣҲ糣ˡ
ԣֻζؿȴʣӢˣ˷Ϊ
޹ء֣ĬȻƬ̣ЦЩĿɰȴѹס̰˷ܣСŷභ꣬õһ񣬸Ҫˡ
ãֱסһЦȻ˲ܸ㡣
֣ͷ΢ǳЦ
²˹˷СԶɣ㡣徻ŷСƬط衣
ľһ죬ŷտ˴ɱȻʵȥ
Ƕˣͷºȥһͬϡ̫ӵ¡
ϣŷдɱѣĿָһ㣬ػ÷̵ĵذϣһü¡
ĽӢԶζʵΪסʲô
ŷһеգбؿĽӢһۣô߰ɣȥ
ڹ̫͹ڽǰץϥ̺Ѫ
ڰǰѾһʱȴû˵һ仰
ŽգĴ谵˹˿©ˮһ׽׺¡
ɿأ̿գŹţŷͣ岨£ɫĪشǰһŮˡ
װŮʩ죬ӯ㣬ŷյȥ·Ц紺
ŷ˿ľΣЦ˵Ľݣ㿴⼸λΣ
⡭ĽӢ˵ɴûⱲҪԼŮƷͷ㡣
ŮЦмŅ̀һѹ̾ǰһŷĪЦˣҵҪµģ빫һᡣ
ŷձɫ˿ĽӢŵͷ
һԲǺߵģһ붫ڣͱȥŷҲϲᷢʲô绺ͣĺҲֱֱȥŷȴƫ˼˲Ϣ䣬Ҳ޴еĹ䡣
Ů˵˵طĽӢŷڣŮһתϵţ⡣
ŷձĿߣǰӳ˹ң죬ġ
Ļϸӣĸܲ˼Ҳ˼ִ⣬ֻϧǸеġڴЦŷЦҲǡ
¡ŷۣ΢΢ף
վȴδ߳վڽϾӸµŷǸˣϻ
ŷյͷ
󲦿ǰҪ̫ӡ
ŷ޻˵
֤֤ҶУŷֻȱһ仰ˡŷգŻӨӨĿԾ롣
ŷղŽߵָ΢٣ʣҪ˵ʲôأ
Ҫ˵ҪãҪ̫ӣ
߸ָѪĽ˲˵һ仰ȴû
ŲλװŮֻ˸ʮŮŸòףһ˫峺۾ǿ־ȴҵ˿Ŷĥ
磡ŮŷգͬڿֲץסΨһĿܣ˶
ŷû˵ûпһۣѪУ΢΢Ŀɫƽޱȡ
£ǲʲôģҲãĸסЦţһŵĳӣҳһ㣬ڶ·ԶҪչ˵ģˣõĳΣĸ׽
ŷƤҲδ̧ˣЩ̾㰲ŵٺãҲûϵһŮңϾѰ㣬ɼ
û˵Ծɾŷգ꣬Ϣĵףڣ໪[üһѪ룬۲˵ģ峺ܡ
ŷպȻ˶΢΢̧ףû˿ǼµĮ޾ıͬ﹩ԶȱΪԶԹۡ
ӨӨŷִߡ
ŷӨӨ¶ϲɫ͵˽ȥݣСŷգһ⡣
ľֵһƬãƺȵû˸о˵㯣ƺʲôƺʲôۡ
ۺ̫ӣŷյģֻܲڵⳤ£ƬҲޣȵѪҪɣɫȴˡ
ŷӨӨһԣҷ죬ֻס͵ֳ˪ҿƢŷգǸˣľ¡
̣ĳɲ䣬ڻܴۣŷ·վǶҲ
ĽӢɵÿӦЩʲôȴȫ֪룬ԼƢʲô취
·ͷ˼Ӱߵò죬ת۾͵˸ǰŷ̧ۿǣüͷĽӢԼҲһ
ĸѹһӣòȴ԰׵ûע⵽ŷյĿ⣬⣬͵ƹͷǳǳһЦƺǷԷθȸԾˡ
Ϣסһ룬ȫһ¡
ֱͬŮ˴Ƶջ˿˿ζĽӢһ֪ΪԼ뷨Ȼȴûġ
ĽӢղѣǰһסĿ⣬ŷҲ
Եһ˵
Сñ¡ŷ˵
ĽӢһ˼׹ʣĿĺڣ
ҵġŷվ̾˿ֻЩΣˡ
ĽӢãֻ̰ĺ꣬ŷҲǸӵСӡ

ڶʮŻ

¡У̫ı֮Űݡ
ŷֵһֽʥǱס͵Ϊ̫ӣһʧȥݣʲôԶ
ͱϣζŷմãһҲˡ
ŷΪ̫ӶξöЩǷϾǾӵڷ̫ӵĵ죬ͽŷշΪʦ»Ȩȴɲ鳯Ҳ׶ŷ̫֮䱾Ͳι̵Σ̫ӱϣŷҲ֮һ˽ΪˣŷҲ޴ӱ粵
ЯҾ켴Ҫ뿪ȴͣӢֳȴ÷Τ˸ΤǿƣУ佩ţȴΥ档
Ӣƽͱһ̣ľӲԲ
̫ȣΤڷȴ鷿šյ裬һң̺ˣô֣
˻ص֣ո没ˡ
没̾ŽģͲȥ͵㶫
һֱʱҪţȴ˱˵һŰá
ܸʹ죬ʲôˣ
ͨĻصеͣǡŷʦˡ
ʲôһԭתȦ˵ȥȥͶˣڡ
ͨһ¿ɫ˵ʦ֪ڸҪǲϼʦֻˡ
𣬺дţæȥ鷿תһȥΤˡ
ˮŷյİӢ⿴ǳ򣬴·ĶɵСӡԺ߹հ˹գƵҲŶ
߼䣬ˮ͵ͣ˲ײȥקס·ʣӢǲи֣ˣ
·ԥһ󣬻ǻصôˣո没ڰϣôţʶ
ˮЦЦδشֻһʡ
ǽеͨһعƫ飬ܵȻɡ߶һԺ֣Ӵ˸ó
Žգζţص鲯ǽ壬֪˼أŭԹ
˺ɫѪգ֣ſţʧΣβצһŤͭŰѲ԰׵ͬˣʹòѳɶ֮
ƤѪʹǧ굽˹˺ҧѪ⣬һѹһţ壬ƽƤƺҪӿĶ棬ź⣬ǳһ룬֣ܽ³
ϺںĺۼǱ߲ĵطһпֲڴˡ
ŤͭīӰЦ񣬴ޱٵͬ飬˵ʵ˲̶࿴һССĳͷˡ
֣ȫ˲ԼҰĺͳޣȥץˮ·ֻȣȴһ·ȼǵĻʤһС
ˮֻС벽㿪֣˵ƣ磬ЩνһȤֶζǣֻǲðˣҪóþͲֿԡ
Щ֣Ψп־ѣסʲôҲ˵ãѪĭӴָᡣ
˺ܾǰģʱʧЧڴ֮ǰ㲻ܰĥˮĽһ䣬ЩƽñȰˮ֣ã۾һЩʧأȥס֣°͡
֣ʶһ볾ɺĽ飬ȻѸԸΪҪ˵ǺȻ֮䣬Լ˰꣬Ȼɡ
ˮ΢ʧƽݺѹ˵ίôʹʲô˱ֱõ˼ʣ
Ѿʵʵɱ֣һ䣬īལޣͬһ̡
ţ΢糾ȣû˿ѵİ취ҧǧУʹʱ̫ůʱȻͣͣûһ˿ʣʲôҲûз
֣΢壬ȥգδɺԵֻвã
Ϊʦŷգ͵ĸۡС˯Ͻ¶ίΡ
ǱѣϺ鷽䣬ֽüһޡŷջ겻ᣬܻȥȴˣѱס
ŷ󣬺⣺Ľݣ
ĽӢ㱣סŷյŷչ޷Ӧ֮һЦŻŷա
ʶģŷմϸ΢ļУбĪҪ˷
ȻһȴõģĽӢûĻֻǿŷպ󾱣ʲôҲ˵ŷƺ
Ҳһʱ֮ŭΪİĥŪС꣬ʵ̫Щŷ
ĽӢüʵ¶ǺΪģ
ŷ̾ƺͣĬãסĽӢ֣˵̫ƣ񿴵ǰԼһӲ˾꣬ء
ĽӢֱŲ˿ǲֻŷմЩɺ֡
ŭ⣬Щ΢ҲΣŷվԽݣȴԽʹ㡣
ֹ
ˮӢһе񣬱֣ûаϵţŷҲϲġֻȰӢȥУŷյһת͡
ӢܴûȥŷգǼҲûмŷǸĻ˹صˣδıǿֻԸܾԶ֮
ˮ˵ͬƽѣܾûˣңʲôɾܾ
ǹվӰϡϡ䣬컨ǳͶٻеǣͷȵЪЪ͸ǣʲô
ԼܸʱҲǺʪ͸·һºɩп
ܣ벻˵ʲôζӭȥ
æȴԣβŽгһ硣
ȥ𻰣̫֮λЩѵģܵδһ±øΪաܵļ磬̾ϢҲǲˡ
磬ΣҶΪˡҲûʲôܶ˵ӻͳһŷݹŷʦġ
ֽ̧ӹ˿ܣԥ̫ԣŷģװĲǻ
ǡɡܵ
ȴûлʹŷ⣬һö壬͸ŷյǸ֮⣬ֻһŽ׵ֽֽϣʲôûС
ܼˣҲҺҳԲ²⣬λʦĹܣֻļ¡
һ͵ֽźã૵Ҳá
أ֦ҡҷų˪ѩԶơ
һƣ꣬ٯָңȡ
غľãŽĵۣ񣬺ѲȻֹŷָֿ̧⣬һ̺Ѫ۳飬΢΢ʹ
һīãʵһѲɶõĺ٣ŷƺҲЩ˵䲻ȴʵΪ֮ƷӺε
ˮĽӢԲ࣬ȴ𲻳һֱǰյŷӨӨʱ˻ź˵㵱˹ʦвͺ񣬶ǹܼҽţҼ˼Ѻ١
ŷջͷһۣ˼ȥ£ʵΪѰң
ŷӨӨͷҿź
ң˼

ʮ

إگӢΪ̫ӣΪԣ¡
ŷպĵ֮ȥ飬˰š
³£μʣʲô£
ŷշ˹ʦȽŲ㲻ϳҲܣôˣʵ̫ϧЩ
̷ʵҲǸʮޣ޷˹ʦ˲ɣ
ǹ˵㣬Ÿȷʮѵãһ֮ģ֮ÿǱµʧ˶񣬿һε죬˼»ڷ̫ǡ
ο˵Ͷ뾩ʱȥӢԶȥУλʦǸģþڶ˭
λһ룬ͻȻת˵㶨ɡ
£ڶȻ֮һףŷ̵ְ̫̫̫ԡ
Ϊ̫ĸоûȥһּ־ԣŷպǼɵ˵ʲôϵǼһҲ룬ȴҶĻ飬ҲЩ˷Ȱȥŷɡ
ֻȥѰΤ⣬̫ΤһǿƣģȻõס
ΤƢЩǴȵ죬Թôһ˵ŷʦ̫̫͵ִ񣬾ȻԹˣѱºնһԣ˶ǰͲúһ𣿡
㡭Ҷʲô⣬˾;Ƶôȥƽ˵Ҳ֪ȥˣú׼һʦٵҲô
Τϻֵŷʦ׿ģȻ̫ӵ󣬱˿أȻһ¾˸λ̫ӱϣҲĲúú£֪̫Ѿûǰ;ˣڲǶ֮
ӣףȻѶϣЩʧ˵üǣǡ
ȵ϶أŷ̫һǡ˵ţȻ̧ۿ˿Τϣæ߳ȥ
췽ҵʣǽӲӵ⻪壬źҩ㣬һ㣬Ҫϼ֡
ϴκ죬޵䣬ŷӣͿʼŮӺ羲ȹ׺䣬üĿԼᣬЦȻԳɣƼˣñ֮޿ޡ߶ǽŮӿ
ĽӢŷյıӰ˫ֽ߬´Ҳ֪ʲô۾ãȻ䡣
ŷЦöůβ±ʣ˵ĽݣΣ
귽԰Ľ֮˵ӵռС˼Ʈ޵ĿԸʹȻ׽𱰶壬ŷնԣνôߣ˼ǻ¾ŭޡ
⧶ѣԼ޷Ϊλǰֱʧģ
áĽӢ糣峺ɫȴǲҰף亹
Щŷյ飬伸ֲã˵пãɷȥӭһӭ
²ſݣ̫Я֣˸
ŷ̲࣬Ե徲ǰ˽ˮľ׺ţĿ
»ľˮݱżŮޣϲ欣˵̫˫ʶû׹͡ߵԽԽ;͵ȥͨ˻û߽ͱˮд
ˮȴĽӢҪ䣬ֻֽһ񣬵̫ӵ£ѹʱ
һʱ˵ʲô֣æǰͷ·
ˮɨһۣתǰ
ˮͤһ죬̨ĴʣŪ⣬Լһڻ£ɰ죬ֻɫͤˣһ󣬱
Ůᣲӭ滺ˮ˷һ񣬴ʩʩȥ
ջ࣬ĽӢ䣬˽ǰֱ֣غ򡣡
֣һתߡ
Ĵǵʹ̵࣬ŷӣƵؿ־ͤǸ̵ˡ
ŷУƺ˽̫ӷԵŭ߶ĿڣֱҪѹ˻̻̲һӿĽӢüͤ
ĽӢڱţһƳ뵱ɰĺ񣬶ⱳӰȴôҲǡ
̫ȵûл㱣±մʪˮ˵æȥɡ
æʲĽӢѿҪʣȴæ˻ŷһģŷæʲôȥˮ˵ҪԶ
˵׽ܹѣĽӢһؿڣֻý̫˳
ˮŴ᣺ͤţ񿴲ʲô㻹ݳ谮ΪǸӡ
ĽӢ͸Щһ˿
аˮƹĽӢ۾㣬ȴݡ
˿̵ĽӢþˣ΢ͷأ뿪ˮСջ졣
ǼԴڼĽӢ˼ͨ͸Ȼ֪ŷܿŷϵ̫ҲȻ¡ֻΪԼԽòԼ־¡
ĽԼͼӵУռ޿ɺǣĽӢվĽӢ
ջ岨΢һī罣н꣬ƺҲһ֪ν¶
ŷյ֣ȴ߳԰ʱײŷҵá
ڰǽսǴֱײһ֣ûá
ŷӨӨǸСƢŷ˭Ҳ𣬵һƣȵ˭·Ҳô᣿
֣ڳ־˫Ŀ޹½æ֣Ƕ
ŷӨӨӢˬº͵ˣҲȥЦŻд̫ӣ
ǣȥ̫Ժ򡣡֣˵깧һЦŷ̫ðɣȻ̫˫ˡ
ŷӨӨЦü䣬֣кøУ°͵Ҵǳܱȡ
֣һ˫ֻǶŮƱŮ绨Цۣˮ飬Ķ
ĸŮջŷӨӨԳﺬᣬСŷӨӨ
ŷӨӨ֣ૡ
ŷӨӨȹ正ǳЦ֣໺߹һӿ˽Ų
һֻС꣬Ҫƻŷͷۡ

ʮһ

ˮ֮أƽ֮ʱмαұӢȾ㡣
͸ǳᣣů£ŷնǰڻˣžӣ˫üһѪ룬֮ʡ
¯Өϲƽ䣬ŷǳЦһ˵ϱŭҲˡ
ε£ԶٸнţæɫҾѧԣŷ̫
һʱԴ͵ƣֻĺ˫㷱β鶯̣ƬƬϸ۶ǳƯ
ŷһ¸Цˣο̫ӵڳǰнʵ֮
һٹֵѧݻ̫̫ι֮У
ŷյͷЦ裬һߵ֪¿ɲŷҲԣֻһ仰Ҫ˵
ԵȷǲŷҲòûʲôñ⣬ԡ
ŷЦݽӧΪ̫̫Ҫ̵ʲôҲõȥʲôֻһ¡һ٣ֱס˫ۣ֪ʲôգǵ¸֪ģǲ֪ģն֪޲ԡ
Ըļ²ѣæĿ⣬Ϣ΢ٵ̫ˡ
ѵͷŷհβҲͿãŷճһʵµĵճӣ¾͸ó˰ɣ
Եͷ¶ϲŷЦһҪΪ̫ˡ
Ծŷ̫ɲԡ
ŷЦ˵̫ͷ콵ĸصºܾöڴȵϲˡ
˵ֻ뼴̾ߣֻʲôҲûҲҪһķӴһ
ֻϧŷһüңƿ޶ȡ
ԽضĻ̫£ѧȸˡ԰һæȥ˰ϵĲ豭
Ųˮʪ齣ŷЦһסαŽߣĿǳǳůҲȾˡ
Ųڣ֮ƣŷʵֻСΣ
ˮ糣
ҲŷյͷʣĽںδ
ˮտ˸ɲݡ
ŷأۣȻˮȴЦ
ĽӢȴ鷿ī磬صУȴͲţʽֻ鷿ͨĶһ鷿װ¡
ʰŷ糿ùıīʼ갸֣Ļ
ĽӢڶСסԶԶ̫һ棬Ҳûӡ󣬶ټ֣ΩΩФĻ񣬲ʶλ̫ޡ
ŮӲǾɫȴǣׯӺݣŸ߹ĸ֮ˡŷһ壬ͬԴͬĽʣܽеĹܡĮͲ̣ɣʹΪº͵
û˱ʺŷߣû˱ŷյİ
ĽӢĽֻЩʧ䡣֣ѾˣḴҲеڶ
ֻǺȻ֪ŷճϲһֱʮĺӣΪŷջ̫ãΪȷǸӡ
һֱ򵥣δε꣬ĽˣҲǸӡ
ĽӢζ÷һ㣬ɬɬ΢ࡣֿһ黭ȷīѸɣҪȴһס
Ů˭ŷӨӨĿתŻƱĻ꣬Ǵ续ġ
ĽӢͷİŮӡ
ѹִӲЩýˣҲ콭Ů飬û˱ϴˡŷӨӨĿ֪ӵлŮ֮ãǸҪôһλɩʵʲô֣
ĽӢҪŴһ㶣ȴ˵Ҳ֪
ŷӨӨһƲ죬ƿĽӢ֣ͷſϻҪϸ΢ĽӢ޷ֻȥʰԱǰյ衣
Ž豭ŷӨӨתͷʣΪβȢ
ĽӢ򴽣˵Ѿˡ
ΪΣŷӨӨһѿסĽӢ⧲£豭ˤ˻ϣһˡ
̵ĲˮڻѸŮ»Ϊ߲ɫƻǳǳɢϽƣɫȾϻһƬ
ֻǱŪ˳ȹ˴Լȴһˣһ
⾹ĽӢһɱ˵Ŀ¸о
ŷӨӨ쾪̺ˣ嶼͸ˡ
עѪ͸飬һʱʶǾֿۣŮӣ˼ɳɻĻ񣬾١
ˮŻֽ䣬ڵϣֱ굽ĽӢ֪ԼʲôĪί΢΢㯼䣬ľ쾪æͷȥ
ŷɫƽ糣ӧĿ˵βŵȥ
䣬ŷӨӨĥ伸ƵĴ˳ȥһ硣
ĽӢ̽ǰڣŷձʵûҵĻ𣿡
ºͣг谮ü濴ĽӢһѭѭ˵ʦѯѧǷס̧һ˲ʵʵŭ⣬ĽӢֱҪѿڻĻˡ
ĬĬ˿ĽӢ˳ԣ߳鷿
ˮŷԣֻǲлһۣͽץüĿҲ
ѶˮȻ⡣
֪ŷָۣѣĵõѹַ꣬һ³忪缤͵ֽ˳ȥŭΪξͲϹԹ𲻸е˼δ
Ļ΢̨ףһϣ֦񣬻ֻȻ·죬
֦ĻĴŷӨӨ̽ͷŽյţȹܹȥèһ˿
鷿ǰӰϡ䣬տԺҲΨд۵⣬ż澾ݵӰӴתѹ˻һƬб
ŵŷôߣ˾ÿ䡢¶˷볤룬ȴڳģˣﵱޣ븮ѡ
ţµòȥĽӢ̧ͷžʵĻһ֮üԵķ˿ɫ´΢΢Ʈīˡ
һߣһһˣΪλԸݺ쳾
ŲԶˮűվ˺ܾãֱûĽӢϢŻͷŷա
½ޱȣŷձϵڲˮۣŷյϺʲôһɢɫģһ
ˣˮ֪ʲôС̽ʡ
ŷԲ壬ѪԴأƬƬ죬缫ʢĵ
ˮʧɫסŷղƴţʹȴǴɢҲ޷ܣʧȫˮϡ
ŷղϵѪѺ˴ƬЦҪչһʱˣ±㽻Ľݡ
ˮ죬Ӧǡ
ŷձչأŷӴκͣ꼻ţһּţ̱ķ˽Ҳ˳ȥ
ϵʢ˥ǹʢóٻͣ˥ߡȻ֮ǣҲ޷ܣΪ˲ںܿ챻ʵûҷŷֻ÷һ̱չأԿԻǵӡ
ŷĶԿֻԽԽΣգвأĻҲû
ѷҹȡʱ䣬ǸãֻܷطټһƲл꣬ǧʹ࣬עĽ֡

ʮ

޴˾£÷߱妳һ̶࣬Ƕ졣
ݣ̲ˮĻգ˼ĽתŨʱȥ֦ͩͷȸ󣬲кҡҡ䣬Ǽį񽣻꣬ݣɪ
ϸˮԽ˦⾪ǣ׺ѩӢˬִնʫ
Ϊ֮פ㣬ֻŷӨӨ¾ȻҲִˡ
ŷӨӨһӲ׺ӣʱ³ټ幫ӷʢеĴ磬Ů毺Ӣ
ĽӢһΣ콣ƣŷӨӨָ̻˻ã˵Ҫȥһ󣬴罫½㣬Ҿһ㲻ý
ĽӢԲӲ˵ͷҲתӰʲ
ŮţһɡˣŮ˷ϸľУࡣ
ɣ˷ֱٽ໶Ц̷ߺȣˣһҲûˡ
ŷӨӨЦ紺磬մ¶ܽأŮǴˣ
ȻľеŮæ˺þã֪˲֪࣬ģ˵ǾõĻʦӦеĸˣһС
ŷӨӨ˵ͷŮ·ʪ妵ߵռתѰһԺӣͷŵ̵棬ֻ黭Ҳû˿⣬һ·ﶼɳƵϱªųʪҳĵζҲһŷǡ
խü˵С¥ݣŷӨӨطѲƲһŲææ̧ͷһһͷߵꡣ
ּʩʦƢã겻ͣ³ײλߣҲСţ¸ϳȥͨڣСת
ŷӨӨɨۣһ˵±ȥͱ⡣˲Ůľи
ȥ˺ܾãʱͣЪˣŷӨӨ¥һֱţǻҪͷˣ˦ֽɡϵˮ˵žҪȥ̤¥ݣһƵĽŲ걧һͶµ¥ݿڡɫ쳣ĺ죬źӣ䶯أһ˫۾ȴǻְ̿ա
ŷӨӨһЦûʣ΢Сûмʶ˴󻰣ʦ˵⻭˲ǳʸ񻭵ģ⻭˸һֳ뻯֮գʤӣĪ˵һģβʣˮգҲϿ޵ڶܻ
ŷӨӨδŭȴǾϲһ˲ʵ˻˾˫
ЩˣҲϡƷмµ¥ݸǰʵλɷ֪
Ҵֻģʦͽٶ꣬һ꣬ҲֲǡŷӨӨۿǺһ
Ѷ֮˾η񣬹֣þȫʡ
ŷӨӨĿ΢ݷǳ޿ɷ档԰תߡ
ŮСĽӹպãæŷӨӨ
ֽȸֺɢ޴ȥ֣ˣʱżƮᡣ
֣һ峤ƣվС⣬˸ҽᵽŷӨӨϢЦⷺ𣬻߽ȥ
ŷӨӨߵǰһ㶣֣ŷӡ
ôŷӨӨһ֡
֣ѹ˵㶫ó£˳ء
ŷӨӨŶߵűߺţ֮ȡ˾Ű߳Ķ֣һ鿴
֣չһۣǻֻһһżüӣ޶ģĿ΢Ц񾲰Ȼö졣ȷ֣֣֮ž˵㣬Цøºͣ𻭣ӱߡ
꽫ͳţ˵ꡣ
ŷӨӨ֣ߵһ·˵ŻһȥŷӨӨҲ˴֮⣬ⲻһûڡ
ϿǴİ֮˰ŷӨӨ̾˿û߶Զ⻰˵顣
֣Ȼͣ£ӹɵҰɣҿԷһģһģ˿
ŷӨӨкøУҲ⻰˵ĪЦˣõĻʦϴ硣
֣Цǵϻʦڹз£̫ڵǻǰˡ
ôŷӨӨ֣˻ԴԼԺ˶ٶҲãҲûбİ취
֣ͷתʵŷԶӽڳ㲻ðȣΪλ㣿
ҪҼ޳ȥҲԸͶ磬Ƣǲ̫ãʵˣһ¡ŷӨӨ˵˫ʪ󣬲ͷ΢΢һЦůỨԽۡ
ŷӨӨԼ޷԰Σȥǣֻŷ֪һ棬ȫչֳ
֣Ц۾ҲȥתŮҪ˻ŷӿˣȥɡ
Ůǻ飬ĪǣȴǲҶ˵ӦյŷӨӨϣع֣ŻѾõԶˡ
ƺ̾ͱˣûǷŷձչأĽӢڸпλãҲû˸
һգŷԴ˸˾£һֱ˶³ѩδ¡
ˮͤĽӢͤд͡ˮѽ˱Ժ㣬֦شٺ硣
ˮ̣ĽӢϣ֣߽΢΢һ
޽жԣ֣ʱȴǸ죬Цô棬ֵĽݾͦϲѧŷ̫ģⷬ⻹治һ㣬߶ţҲΪ̫ǣͱˡ
һʵڰĽӢòᣬƫ㵽˼Ⱦ˼ֺ죬䵭£ֱ԰ɡ
ҿɾֱ˵ˡ̧֣ŴЦ⣬ȴ̫࣬ӵ֮ҪϹŷ²³Уǲŷ˼
⡭ͻ飿ĽӢΪǧ룬Ҳ벻Ҫŷմ£ɸȥѯʱչصŷա
ȻĽӢ룬˴£˵ǲԸ
ô֪Ը֣ۿ
ĽӢ̫̫ѧôʦĻ£ʦѧˡ
֣ԼݣЦ̫Ҳ϶
°ޱȣ£˭ҲƲĽӢĩֵο
˾Ĭһ󣬸˼ּ֣꣬ӦԣҴĿġ
ꡣĽӢһ˿Ц⣬ĿѷϣԶԶ㹻
֣⣬ֵȥ˵ȸˡ
ĽӢĿ뿪֣ûֻͷʵ㵱治ǳ˽ģ
֪Ǹ֮ˡĽӢбؿһּۣεĪ֮֮
⵹ȷҵĲǡ֣Ц֪뵽ʲôתߡ
ѮگͻŷϹʹͷԶ裬ŷԷǳ뾲Ϊ͢Чжף֮顣
ʥּ£ŷ볤ἴͼף¹񣬶˴¡
ҲΨŷղ֪Լ˸δޡ

ʮ

ĩѩ˳ǣŨûæҹɫˣ٣ɢУա
Ƶͱĺѩط硣֣ŷӨӨظѩĳߵü·᲻ŲŲż̧ײĿ⣬ȴĬ
ŷӨӨױãѩɫ֣˰쳣䳤ѩ׳ĳ˿ѩȼһƳĿ衣
·վߵ˾ͷŷӨӨ͵⣬֣㹰ָǡ缫ŷӨӨ۽£ѩ䣬̨̤ף̲סתͷȥһۣǸıӰһҡ
ŷӨӨһЩż̨ѩأס֣
Ѻѩ￴˴Ӱ֣ڵŷӨӨ˵ŷӨӨȴ֪˵ʲôе㷺ֻ࣬ǿŶ涯ҲˣƺĬã֣ܵȶá
ŷӨӨվʲôҲû˵ǿ˴е㽩ź࣬¶һ޵ЦתС
һƺ̫©֮ɢ
ҹŷյķãʱ䡣յ̨һһҺڰγˮĻƣůڡ
ҹħ£ϢֵŷƺҲûвߡ
ҹʱһ켫֣֮һֱ߽˼ҵľңƹ磬ߵԣ΢¹ѰӣܿҵҪĶ
ױ̨ϵһͭؿڽ䣬ǳϻһþ˵ĻδʢѶǡѪģһֻչ񣬴żӣػ˻λ
껨ŷǷ꣬ŷɽصڼҪʢʱ⾵С˻˷̫ӳԴۣ֮ȸѪɴ˻ɵꡣ
ζʲôأõȥѪ޿ǰΪ⣬Ѫʱǿ߻ħ̻̲աҪǣǿջ֣ܲĶ
ŷȡ⻨ȴΪĽӢһ졣ĽӢ˵ʮֿ¡
ʵں˱ˡ֣Թһ䣬ȥǾл
Ȼէƣʣһþָ֣֣꣬ʹģһѪ顣
ˣδ֣ѴӴ˳ȥƮԶɴˮóָḧҡ
֣ûлԭΣǺһѸ٣ӰϢתߣȻֹײһǽҲ֮ɲסŲ
һҹŮӣ˶ںɴУûһ˿ɫɴƺɫֻ֣¶һ˫۾èһ㷺Ө⣬ͬʯͷ
֣ݺݿһָ߬Цŷ飬ħԸʧô
Ůʯ۾ûͫףû˿֣ɴµҲʯһӲ
Цںҹ˲Ůӵȴŷյ
֣Ȼɹǵʹ࣬־˸ŷյĿȥֱԡŮӵ۾˰벽Ů࿴Ķް֮ͣսٲ
ת˲ɴǰɫŮ˫ֲ԰ָֽ׷Ĺ⣬һץ֣ʺһִĿڡĺɴŷ棬ƽֻ֣ԽԽ䣬ȻƴҪֿŷյ־塣
ܣŮ̬תԾŤһʢޣŪɼ䡣ݣ˿ᵶ
һ֣ƣŮȫɱ⣬ȴһǣżһرı޲ˤǸãȴŷ档
ֻ֣ܶ㣬ĹŮӵ壬ͬŮӵ۾¶ʹ֮ɫ૵ŷ
Ůһ£ʯ۾Ȼ䣬ȴٶЪâ۶ϣ֣Ϊ׺ѩС
ţ鷿δƣ¹΢µɫŷɿ۽ңڵ÷ŵϣ̾
˿΢꿪ѩɾ롣
¡£̫ӳӳΪ̫⣬ڶ磬ͬ졣
ŷճزãյȻҪȥڴ֮ǰ봦úһ
һֻûʶħɱأŷյ˲Ʒĵزȷ˳ֻ֣ħﲻֵңɱ¾
κεõζŴۡ
죬ѩڻʱ䣬ãȴů
뿪ɫ̽ŷӭŹ⣬չŮղģһ統꣬ʻϤֻñʵϰߺ;ϸǶһ޶ϣߵЦ⣬Լµ֣һģһ
ĽӢں裬֪ŷڶ˼ˣȻȥţŷ̾˭˱£֪ʲô
Ҳ֪ĽӢʵ
ŷոŮǣЦҵĻ֮⣬㻹ʲôûɡ
ĽӢûжͣŲĲ豭תʣΪʲô뿪ǣ
ŷȴɫӳ£Եʮȡ
̶̼գŷ벻ȫħİ취ͱ˲ͬͼʱ˵һģϲνԥԺܿ˾
ȥǰҹŷޣҲǰЪ¡أȫ΢⣬ǰǺڵä
ɴԹƷ裬ŮӶݼϣչ˫ۣɴƮһֻɫʶжǱܣվѹ¶ǧ꣬Ķʯ֣Ҳǣ֮ˣпɺ֮
ɱ¾ֻʩߣֻĽӢǵͽߣǳˡ
콫ĽӢ˯ò֣Թɷʹзһڰһ˫Ө۾ֱĽӢ̷˿Ĩһ۵ĸоѪζץˣǿҵɷ˿
Ů̧סɴƺĽӢһֱŮ˳ʲôܵúһӡûҳ뷨ɣĽӢѾ˴ȥ
էȻƵ촫ĽӢһ٣ŷյķ䡣ƿŵ˲䣬ŷվźԶ룬ȣ˽ķĹӧֻЦŵˡ
ƯĺɫѾˤ飬ҶϾۣѣںڵľƬʧȥ󣬿ۣŷ˫վ۾ȴһвֵ⡣
ĽӢʲôѪ죬ʹ˺ž񣬶ȴԽԽѣΣǰһжģ
£ڸʲôĽӢϲ٣Щҡεߵŷոǰ
ѪȾǱŷʵ۵ýһֽĽӢѻ˯˹ȥȾɷѪͣȾǵ䡣
Ľݣ۲ۣŷհϧظɷˣȥɫѪ̾ΥôҸţҲôѡ
ŷշǳϲӣҲֻӺཻһϳǧ꣬ÿһѣˣٰˣڶݵõȻԶʧȥͼǲԼʶʲôˣйѶٰˡ˵ʵڶݵÿ¡
ӶԼһᣬΪһ򵥵뷨ϧˮɽ谮⺢Ӷĵİ
Խ򵥵Ըȴ˾

ʮĻ

ɽۼįѩѲһһ֦
һҹĽӢԺ۾ƺţûƣȴй⡣
ŷյĻѰůǰ˲䣬ֺۣѲȴҲ˯̤ʵһƬ硣ûã͸оŷսҪȥ䣬ץסŷյӡ
ŷҲѣſ
ĽӢ⻰ַ˸ȥˣʵмֿɰ
ǴϣĽӢ˯һ죬Ϊ˲ϵ°̺ۣŷҲ˲پʱȥˡ
õĲкδʰŷ̧ˮͣ£ϸϸؿȥһƬľ
ֻһƬڽɫˮʵʲôر𣿡
ŷѹһ˿ǡƬ
ˮŷĿϲɫ߬Ƭʼ˼㲻ٶ໰˵һԾŷüô˺ܾãƺ̾Ϣٻһֻ춥
ֻ˭ˮ֪ŷյġһͷǳʵؽе䣡
ŷüͷӦȴƬ˵ͷˡ
Сɵĵͷŷ
ҹαʢѿٱͬ죬ˣ
ٽţŷֻڻ弰֮¡һ꼸йâŷһ仰Ҳ˵ҲûжЦ⣬һֱڰơ
ߵϹʱŷյĻ³Ұ֪ڶŷյȤЦմ¶ܽĶˣͷƣüĿ֮
ƺ仨ˮ飬ŷƤû̧󶼿ȥŷ䣬ʲôأ
ŷշ¾ƱһЦȴ̫ʾ⡣
վŷվƵѧ̫һ
ŷԲִңңؾȻ£һӿ絽һֱȸûͣѷۺ죬һ˫۸룬֧ã񣬳ŮƲȥ
ϹˣһƵŷߣһȲ
̫̫Ϲỽŷ۾
˺һȴû
ŷĽӢԽ˯ԽȫȻ֪ԺӻֻСϹ䡣
ħ鱻٣ŷЯˮ綫֣ȡ˾л»ȥ˱ŷնţڸתתû˼ɵµϣʼǣֱǷΪ
ﻹиŮŷӨӨ֣ĻϲҲΪڴˣֻЦһЦݾʤǧ
֣ûнôù綼ɰԸȥһʮŮ˵黰Ѿֹǻǰµ黰ˡ
ѾˡһγĬŷӨӨ˵
֣ЦŵͷȦŷӨӨߴӵصͷʵʲôʱҴף
ҵȻδ֣ûֱӻشȴ˵˲òŷֹסط̧ŷӨӨ°;ȥ
¼ˣʣ١
ŷûгϹĺ⣬˶û̫ƺ󣬸ӹԱƵģһһ䲻ңҲˡ
ԲסлҪ˵ŷͷαϣüͷ壬һѰӣҲͷ
ᾮȻ򣬵ȼɭȫ֣ˮ˿ңϹеһԣ˵ܷ빫ۺ׼뿪
ϹӦȻԣȥ̺ţ̫ˡ
ˮ֪˼м٣ٱϺ𻨣˶Ǳ̫Ӻϵһ̫Υˡ
ŷϯ̫̫Ϲ
˶ŲԶŷջ˻ʵл볼˵ô
ǡԸɴߵŷǰһ°ڹѧͲ̫ݣٰΪʦѧ
ŷնԴ˾ʵھöֲ̫࣬ӣֻˮ˵Ϊ̫ȻŵùҾͺãˡ
ͼǣ̫̫һ¡
ŷ̾΢΢Ц£µ¶Ǹ̫֮λǸǻ󣬳ҲΪ
µķô̹ǣԳʱδ£ֽűѪƺҲû¶ȡ
صŷҹɫյѩůڷҡҡλΣ֨죬ƺֻкƵϸľֻĹ
ŷ˵̫ˮ򿪷ź󣬾ȥҲص㣬¹⣬ܿˮ˵ʲôȴ֪ŷղڶΣȻ˳ȥ
ȷò֪ԣŷս·ڣŲ齱ߣȥܿΣȴ߻иˡ
ߺȻŨŨľĽӢŵò֣ȥҹ۾ѹƽĺһ
һתͷͿŷհ˯¹ӨӨüɰҲǺͣ续ãֻϧľûɢȥӡĽӢ죬ȴûǴδ׽ͬ齶ߣú¶̰ļɦŪ֪Ǻá
ĽӢԼķ䣬¾ŷգֺ᲻ãֻùԹšȻҲ˯ˣĽ֮˾࣬òʡ£֪޾ôһֱɵ˶콩ˡ
飬ֹ񣬿ĽӢСĲǿϣֻҪܹ׷ҪģҲίԼ
£𣿡ĽӢСʵƵü
ûлӦĽӢ˿ԥ̧֣ŷյִָ佻ܣס֡
Ȼŷ̫ʼնûаֻӦû˿
곹׹꣬Ҳˣʱ򣬻úˣľݶʼ̣ѿˣһ١
طļѩ컨ڲͷѩҲٵÿ
뻳˷һ˽緱֮أϵůǧ죬֮֮ʢ̾Ǻΰ֪һ֮С
˷Ҷ˲һקֻߣ㣬ȥӢʦ壬Ҫ˭һžʹʦ壬̫ɺޡ
⻰ÿ춼˵ǣ֪֪ط˷̾ס˵˵̫̫ǵ̫ġ
˷ǰ棬Ҹ·ںֱֹʲô̫ģ϶ͷӡ
ǣȻҲ˵ϻģ۵緹ʱеɥűȻһţʦ̫ˣֱϵӢʦ岻ͺˡ
˷ԣεǲ֪ʦλãôֱϵұġ
һʱҲŷȴҡ

ʮ

źŷڷа壬Ϻڰ׷һ룬Ůӣ֣
ŷһźӣһŮˣ֣ĵӽ˼壬˷Ų侲վȶˣֲܳԹֻõȵŷ̧ͷ
ŷ̫֣һ
ŷӣ˼죬ӧĵƳһۣʵѰҺ£
вȴ˵󣬲ðˣ㲻Ҳãп֮ڻ˷󣬵ǷӢʦ塣
Ŷŷˮȥ
ˮ˳ȥŷŽɫӧһĿ֣֣鵽һԣһ°ھ˶档޻⣬˾续
˴ҪĽӢȥʹϲĽӢҲܲµӵļӹڴĽӢı֣ҪԽУΪȡţ׼ҹȡ֡
ӼӹڣŮӼǣһеĵһĽӢòȥ֮Ǹˡ
λʦֶһ࣬Ҫӷɣŷᣬˮ岨
֣ʵлǷ֮һ޵ǻɢֻأ˭Ҳ˵׼ŷĽݹӺ۰ľģ
ŷհӣǳЦ磬ȫ޲ãһ˽İˣ֣Ҫ𣿡
ҪʵĲ֣ڨЦ
ŷĽӢԼȴûаڵһλҪȥ
Ȼһľսʵ֣ȫ⣬Ҿûʲôһ㲻Ϊŷĺݻ顣
ǹ¶̫õˡ
֣ЩŵסأŷգɫʵþлϴȥѪΣ
ŷղѡûģ
֣ؿڣûû¶ȣϰ䣬˵ĸоˣͼһˡԼһˣһˡ
պĽӢУ峿ϡĳ徲ŷƻã縰ޱ
㣬伴ˣ紺ж೤
ŷȺǰڽ֮ʣȻûл飬ԵùµĽӢվĶ棬ֻʣ
ĽӢñֱ罣Ѳʮâ¶ŷգ;ůһ˿Ц⣬ֱֱŷաû˸еɣƺóأˮһˡ
Ľݡŷյﾡǰ˻˿ȥţһĺӰʵʲôĸأҳΪ޽ĵǰ㣬ǡ˼ķޣ
ĽӢͷãδй뷨ȫŷΪʲôôʣ֪˵ʲôȥش
ĽӢֻҡͷ૵ܳ࣬Ҳټ塣
ŷЦЦ﷢ָҡͷʵĽݣ֪ɷʲôͬô
ĽӢɷɽٶɡ
ŷս˫У˵ģһҲԼħɷɣ˽ԿɣһʹֻأվǴĻǵ˺ҵĻǡ
Ϊ䵽زָֻ֣ػ磬ɢءŷն˶٣ĵĽߣ⣬˵Ǹˣֻж̶̼ʮʱ䣬㲻ҵһ޵򣬳ɵмοаִȥɣֻ¸߻ħҪ֮£Ҳһи顣
ҲɣаԵܸûĽݣʮ𡣡
ˮ£лһαضճٳ٣ĵʱͲк䣬Ҳûʲôá
ĽӢһֱĬȴǳѹǧɣˮأصҪԺҪӹڣûаϲٵģɽ㵣Ųߣ޷ӱܵΡûж˼ȥŷյȰ䣬Ҳ뿪ڷŷôϲҲزʮˡ
ŷռ̾Ҳٶԣóǰӡ΢΢̧֣֮£򲻲һʼĪҪκˡ
ĽӢӦ˫ֽӹָһ˿Ӧǡ
ŷЦú˪ѩһ˫ۼʹ˱ȴǷ飬ģȥɣԵڴˣٻˡ
ӢǡĽӢ֡
˾ʹ˱һ䡰ءҲޡ
¡£ĽӢӹڣִȡţط
̫ƵƵٷŷʲߣۺ˼ҰҪ£̸ֳһͬϷ֣бӰ룬ŷռƴӡ
ʦͽ֮ʵ£ŷռʶ㣬ڷ޳ưΪŷվ߱ûеһУ̶̼£ʮ׽ԲһˣҲ鱾֮ŷϤ󣬱㿪ʼͬ˵űߵĶĶ߿Թȫɻ䡣
ԹԹңԹҰ£޵ĻԼԼųãʲôҲˣֻܱ˵ʲôʲôҲùԼ֮⣬ֻܻӻݴĺô٣ܸоõŷĽӣ̵̫ΤǿӲҲмʲôûʲôãһ̫ۡ
ĺĳҶ̲纣㵭캬㡣÷΢ˮͤ
ͤ˯ϣŷΣ͸ҡۼԣ˯ɵô㣿
Ծһԣ˹½ֱƽûһ˿ޣŵ̫ճἰ֮ʥϽҶ졣
ŷЦС£ǡ
װŪʢˮͷϣǡˮΰٲͽڣѰ£ҶԿٸһЩȫʶåǭףȡЩ߰Ķ÷ʲô
ԵͷӦţŷߣÿ÷ûʲôã˶ƵģϵˣĬΣůϵҪ˯ˡ
ŷĪЩȻ˵Ҫɻ˰ɡ
ţ£̫ƽͳˡһȴЦˣ̫ҪϲҲϲҲɡ
ŷ£˵Իһŵ㣬ǾǱȽ̡
£ⷴ¾ƽϢˣɱɱŵţһ̫Ӷ죬̫ӵŷգҲ˾֪ŷ˿ԵӰ죬̫һܲ
¡꣬£̫ƽ顣
ζ̫ƽǳǸˣһʢ磬ҲǷæȳƽǰºˡ
磬̫Ӳųٳٴŷ֣ˡ
һʱҹҲ磬¥̨ϼ⣬Ƴӯޣ£ϹִʣŮվڱСͷ磬ֻе
󡣡Ůٽ֣
ʱ˾񣺡촫
Ϲиˣ֣ʵʲôȤϢ߱ˣ
֣СҪһּ
ŶŮЦּȥʥǶ
֣ûֱԵССĺŷ̫ôͻ顣
ԶĸŷԶϵǳ᲻Ϊ㿪ڡ
СĿ̫ӵ¡֣¶ֿɬί̫ӵ˵ܸŷ̫䲻̫á
Źվʵŷյ𣿡
֣⣬˺ܾãһ˵ŷ̫ǸŮˣ֣һȢ
㵹ûģͶɡȹף֣ͣǰ벽ʵҿʥϴͻ飬ûбĿ˵𣿡
С֣ѹҷһܣŷ̫ϣ빬лйء
зϵһЩͿ촽ǳ̣ȴЦ

ʮ

¡£뷸ԪΪҫʮ£֣̫̫֮ŷӨӨɻ顣
ŷҵˣ˭Ҳûֻŷմͷβ֤õĻһߵʽٶڣŮˡŷմܸĸ֮ĸ׿Ů޸һûĵˣмΡ
֣ûԼ»ӣžŷȥˡδɢŷҲûظһ̫˵Цĵ֣˺һòͷ˹ȥ
̫ȴȸǣŷ֣ڱơ
Ҳһ˶ӣ̵֣ʣΪ˭ҲƲŷΪʲôͬü޸ң
ŷǳãֻȻϣҲΪɽҪԼˡ
ģѹ񻹹һˡ֣ŷմ֪Ƿŭ⣬£Ʒʣ̫ʲôϵ
ŷǲãһýȢӡ
ŮŷӨӨ뿪ŷֿȫ̫ԣȻܵڿ죬ɡ
ںӺŷ¹ʷ˼ֹ˽̽ʧ޴󣬾ݵعٸ飬ĪСУ۴粽УľȻβǵһ䣬˵ԼʮǰҲ֡
ʮǰʱŷջĸ׵Ļأֽϵݸһµǵ÷ǳûа취ȥ飬϶һһ磬żȶĹУڿÿԼʮ껷һܣϷԳˮ쳣
˻ɳҪô졣Է²豭̾ŷգ̫
ԴͲʲô½ɽÿÿŷ˵ҪһҲ֪ͶãǰοԼҲ
ŷվŹӧЦѵõôģҲضǣһ֮ڱȻƽ
棿
ŷԳŹ󣬻ͷ档
һε֮ŷպģΪˣеںۼĵص㼰ƶٶȣеĹ켣ʵһĹþϷֱº磬ŷһ´оöҲˣưʲôҲȴƺȻһС
ǳƴɱŷ˵ģС̸£֪ôһ£һȷࡣݷ֮Уһָһսһǿ󣬸ȥɵɣοʵǿʢɱʤΪѰ·һսģĳһϵ翹⡣
ĽӢԵģĸ棬ɣ
Լκػʦűѣһʹ£ŷҲŸո֪ϻһʹࡣ
̫ӳֿĴʣʯȾѪ̫ӳΪ˲ڵģΪ˲Ϊ̫ӣΪ˲ΪսΪ˲ԸֻءȴΪһѾŵ񣬳˲ĳ裬ɽйΪ£ΣĳǱ
ɻʲôѡأϵ̫ӣעΪϺľҲϷԼݺڵΨһ塣һˣֻƴץһݡ
ĽӢ
ĽӢˣ˽磬չ˵硣
϶˼ҹ֮Ķ÷ùÿһºʪĿؿڣƵûţҵҲߵû¶ȡ
ľҶ䣬ƹ¡ŷսСܵ״ɱɽϣһ˿࣬ʰŰϵĲֺֽͼεֽһһžȼ
ŷ·ϼ߲Ӱƽᣬ̡
ˮڳŷѱѬˮ⣬ȥĽݣ뿪Ͳٹˡ
ˮŴӺڰ߳ǡ
ŷտŻһȥ˲ǵ΢⣬Ӳд
©ӣһͺ
ƹ壬ȥƽݣᣬĽӢӡɴˣΪ֮ĽȥѰһرʶһ飬ڼī˳ƻᣬȡ˺֮һͺͼظɽ¡
˴ɽ´Ӷÿ죬żѰ˸С˽̳档ªСطҲʹڲ·ڱߵӣΧһҪôЯҪôŲףĴСҲҶ˵
ĽӢֲ˵ǰտʲôҲû㣬ɴطʦ壬Ƕϰˣô֮һֱصģԡ
ĽӢ޹أĪʡ
ɴЦطʦѼӹڣǸеˣϵĵһصöࡣ
ĽӢ΢΢ͷ漴ƫɴ˰ЦֺˡѳԵӲҭסɴ˵ĽӢ׺ߣԼĽӢʲôʱ߹
ĽӢȻ⻰ȻԲΪɴĵЦˮҲƼ˵ǰԶбǽԣһī̵ĸ꣬߻Ʒ䣬ɳĮһˬ
ĽӢ˼˵Ⱥˮһ˵һ棬ˮ״ʵ˸ͼأ
ҲǶѣĽӢδ룬óİӡ䲻ˮһѶߣĽӢס󣬿ؾѻΪ촷ۣһɳѩɢ䡣
ĽӢĿŭָѪ⣬Ҫˮˮֻ˵˵͹Ķ֣ⶫϣֻɱ֮
ĽӢһſɻǷˣ˵ԵΪλҪң
֪˶㾿ж谮ˮ
ĽӢǳЦᰲЦǳü޷˶˼֡һ䴺ˮġ
һֱ谮ĸоܲãȻԼһǼʮĺӣҲһǿʲôη塣
ˮˣĬ˺ܾãĽӢƺڴ˵ʲôĻ
ˮҪ㿪
Ļһǳŷ֮ڣĽӢף뿪ʲô˼
ˮòؽͣû˵ĽӢ׹ʵ˳ʦţ
ⲻܡĽӢȻ
ˮҲֻ˻㣬ķ֮õϡ
ŶĽӢŷӦ˵ͷ»˵ʲô𣿡
ˮûˡ
ĽӢֱ߬´ת£ҵĵǣط
ˮá
˷磬ˮɫһȭת뿪ֱӰĽӢߡ
ȡ룬ֿһʵƯȴһ󣬽İţ˼ȴ֪ķš
ŷղõĶѾԼĳ붼ˣ֪ʲôȥʣϱʦš

ʮ߻

°ĩּˮͤƻƣ㰸ֽա
бǰ㣬ҡϲӣֽһ𣬱ε΢΢죬Цߣּ֮̾ԡ
Ϊ˭ɿ£ãʵ
˿Ƽָһ٣ŷշ̧ۣ¼ȼٱָдʣ
ЦһϲŭֻǾŷ齭ϵһ
ŷ˶ֱԵͷȥʣȻϽԲ̰˽ȣ޼֮УҪʲô
ŷӱв֪֮
ŷֱֱٴ֪
ȻЦζȴƼݶȥ
Ԫʮ£ŷշּ齭ϵһȴίκУδκְ֮Ȩ
ŷղǼܿЦ£ͷβֻѡҪԼĸףҪ̲һ֮˸ͷԼһƣȻ˽
һգһ⣬ϪдŷϪ߸٣֮ȥȸ໶
ָϤˣŷմ֮ãĴ٣ȴվǻ꣬Ϊһķϵķͼ֮ܲջΪһ̾
ɢˮŷѹҶ̧ȥ
Ṳ̊ˮ£ŮףȴǶ룬Ƴƿ񣬿ʹۡ
һƵľᣬƾǶŷϤĶ
ŷһ˾Զļ䣬ɬ֡
̫ӳ䲻ϲΪָ£ֹټͺ¼ף½֡
ͺ˽ҲֻõˣɲԣǼͺĲϲϹ٣̫ϲ̫ӳٵ֣̫ӳٶ޷ܵĵزںֻ̫ӳָµѡ
ܲҡͺϲϪˮ˹ûҶˣǾףҿֻۣ¹ֻЩͷ޲ˡ
ŷǣ֪ˣҪüͺĸԼ£ۿɲɵġ
ŮǰˮŷջԼͺĵЩӶǵģֻ˱֮ǰףΪڱָ֮еȫǵá
ͺĲֻеĲ׶ѵŷǰ˫ֱֳٰϴ壬ȴǲס顣
һὫײȫҲȫ͸㡣ŷˮʰٰӧЦʵֻʲô
ͺĵһЦָڴǣĺӰ˵¹ٲ鵽һЩٲ䣬گ
ŷֻ˵ͷȻδڣͺĵһԻ˼֮ࡣ
ܲӦſָңޣת˾ʯϪǳˮ
ͺ̧һѹյ˲ģ䵱ɣϿԡ
ˮĽָŮʺһʺ£ͺԲмһۡ
ŷ͵ָ֣߬߬죬Ѫɫʣ͵طſסˮĽУֻŲ
˿£
֮󣬼ٽϵݸ̡λǽգӲ֯ޣǵηˡ
ŷӥЯ˵ӭԼĶӹңɫ䣬ʮ׿ⶼ˾ɭԶкᣬһֻš
ŷոϣ̧˵Ĳ΢ԶԶߣǿҵϵ⣬̵˲òۣǽڻ¸ҫĿ߸ϣ
ǰΣŷշֺŷӥǰǼԸĽӲһĨЦݣܺá
աŷӥƣƲȥ̣ȴδˡ
ܺáŷһû˫һĨƳŪЦֻޱȹܡ
ĸйȲ㣬ˮ˰ѽֱ̧븮ʮֲŷȴֻǻصҡطڲеĿģһĻûУֻһ͡
ŷһʲôûɣҲûȥĸף޲ͺĴסЩӶǼǧǰǵõʱôģҲ֪ͺûзӣֻܾҲֻýŲˡ
һֱ㵽ҹͣͣддҲֵֻҪǼ£˿ɱȵɼͺ˵òϲ±ɱɵͻеʹ࣬ʳȻɡ
ŷշ±ʣֻͷۣʱҹ˾¾ˣŷպЦ˻֣ˮ˽
һյСƣƣ˯££һ멣ŷߣ۵ѽҲҶ˵仰ô˻æʲôæ
ŷֻҡҡͷʰ˰ϵĶùϵľƣһᣬ̲סֱӹһڣõۣɰֻɫè
ӵͷЦ֪ûƣʱ򡣡
ŷսͷļϣǺƣĸա
Һ޲ðõĶ㡣˵ţЩʣŷˣȰ˯ĻҲ˵ˡ
ŷպþƣȺû𣬱оɫȪλ֭ᵭֳ֮׽֮ˣʵڰݣʲôնʱ¡
գŷջһףŶûһˮƵֻ˯ﲻ֪Ǹɱ˶ٱ顣
ˮקľջɢһصĲл꣬ĺɫŷЪʵĲʲô𣿡
ʲôŷղ˿ĵ˵е㺬죬ҳ֮ǰŷӥʲôô֪ʲô֪ô顣
ǡˮָԼգգÿ۾ûʲôҪ𣿡
ûСŷոҭһ£ؿڣˮȡЩ
һշӰƲˡ
ûȥ飬͵õǸɱŷӥˡŷղ֪Ǹ˭û뵽Ǹ˺ôĵӣֱԼţ֪ߵغ
ˮ˾ƻһšֻһ仰
ɱΪ𣬶ԹѶϣδʱͤ
ûּȴƯ㡣ŷղ˶Լж⣬ȴ̫԰ˣˣСҴı̵ģɴ̡
˵֪֪ͤ԰ŷյ£ȻûʲôˡòΪǻķˣԼɡ

ʮ˻

̺ӳСͤҲĿˮµĲľܰ㣬ұ飬ˬ
ŷǲ춨ҡȣǰһҲûĺ¡
Ϲٹӣ³ɵľջƣŷϹ
˶ΪԼµҲӵ˳֣Ϲǲ죬ֵؿŷգ֪ŷΪβԼգֱĵӣĽӢ̫ơ
Ϲ£Ǹŷӣʵ㡣
ĵȷ㡣ŷյŲдġ
δ䣬ˮ澪𲨣˿ӿգ֮쳹֮µбסָڽһƣŷһָһҷǱϮ˳ƷͤС
Ҳ̧۴ŷߣ͸ӱĥ̶ǰִŭĿӣŷȴ˵˰ֻתϹ࣬˼䡣
Ϲ༱ŷգŭ⣬Ǹֽ˱˴ˣ˾˫ӣľˡ
˾ʱлҲǣлǣһʱԡ
ŷҲкοɼƽϣֻһƣЦдİգֺܲȻЩſ񣬵ҲΪʲô⣬ôͻȻҪɱң
̫̫ұɱǻҸԼֻŷӥ֮˾籧ȭʧ񡣡
ŷյͷ£˵ǰ̫ˣ֪ŷҺǶλĶԹҲǴɱɣ˵˵⡣
԰룬һۣҲ޶ԣͽ˵
ǵĸĸҲǵʺ֮µİߣֵЧƣΪƴ֮Ϊʺŷӥȴ·ͶЧΪʺ֮󣬿ʼ켺޼ɺЩϳûкýοϹټ˾ңŷӥȥңƲţӴڹٳƽơ־һ顣ȻˣôҵֱϵѪҲɵġ
ǱߣŷɫĮ£˾ָŷյΪ̫ҲˣȻҲϹ㡣̫Ӷƴӣȴˣ
Ϲײһ£ûȥŷüָŹӧƵе֮ʵ£ŷմֻ¸ϰ̫Ϊ˭£Ҳ˾ԡ
ŷսƱذϣĵڶĿģҪߡϹٹӡĿԽ˾磬ϹһЦҲֹϹٹӸ𣬵˼ҵĸס
ϹӷģǾ˺޹֮ˡ
˾ͷǣ˵ˣȴҲܱ֤ûһ
Ҳڸ̸ŷôϻöʱ䣬ֻǽˣҿʲôҪĽҲǿҴ˴λҲֻܿȥϹٹӣѰһЩҪ֤ݡ
˾ŭԣϹæ񹧾ףʧ񣬻Ӽ£ǡ
ûŷջػϹ˷뿪ˣƺһ͵÷ʲô¡
ʮһѮеľ޲ɣѩѼΪʪ䣬ľࡣ
֮⣬ʩйȣάҶ¡ڷɣڹľ஡
佺񣬹ĸŷϣ̾ϢʧŴա
˽أܲԼĸĸѾûмĸˣԼҲ
ˮȥĺ·֮еһжáҲѾ꣬ϹѰõ֤õŷҵԵҲôˡ
ܱж˼ӣŷҲ׶ѣ̶࣬Ҫģ͸뿪ˡ
ؾ죬ֻ
ʱŷջ룬ĸ֪˵ĸ飬ĶԴĸף᲻Դף᲻᲻ĸʵ̫߰뵽ֻͽʧˡ
һֻʧȥķʣĸôǰһΪҫôٶ࿴һۡĹ̫̫䣬̨࣬ȴȵ̫ӳ٣ľ
ػ硭ŷһ㶣֪ΪκȻ뵽ĽӢĽԣţҲټ塣
ĻǱԽԽ޷ƣ岻ܳɻ궼ܣֻܱ𣬻ɢ˷Ϣɾҵ٣ȥĻػĿʱѾˡ
ŷ󾱣һͻ¶ԭǵĳЩԤлҪ㡣
˴м԰һߣ֪ʲôŷʣˮ˰ЪǣˮԻᴦ׵
ŷաšһ֡
֮ڶϣǰŷһҽϸֲɱζҲ֪ʱƽϢع鰲ϵѿǧ飬ǳ棬ֱˮ
ŷʵ֮
ˮһ򡣡
ŷոԼЩȱʬ壬Ǿڴפա
⼸ռ䣬ŷ췭ظŷӥŷұŷǲɢ񱻰һܺõĵطٿ°ƽŷǹТԸڳԳе֮˳뿪ǣŷӯӯҲͼȥһõĽ
ٴλصŷңһլеĶϯһգһҹ䡣زѹ֦ˮڣӰƣտࡣ
ûǸΨһˣÿһطŷ˵İģÿİ籰ɴò԰һƬ
ŷӨӨһ˻ģǱһˡ
ԺƣޱϲʲôлƲһ˿ƿţһЩҳȹܿ·ϵĲľƹޣŷӨӨţѰȥл˳΢Ŵ˷磬ƿ
ҹɫذŷ٣ڻģӳ´ˮһһɰޣǧɵİԹڲסһ˿â
ŷӨӨԲ⣬ֳ԰ΪһӲ۵ТĸҲһ
ͣŷӨӨЩʵ磬һˡ
ŷ̧ͷָһµٰ
˸ŷӨӨͷױ̷ӣѲǸŮֻԼ֪ʲôվҪ
磬ҡ㡣
ᣬŷյָ˶٣û˵΢΢ͷǰϵ̫۾Щɬ

ʮŻ

ɰ÷زز֬ӳѩ
һѬ㣬յɣƣʯֽչ쵤īο÷
÷Ⱦϼŷⵤ޺䣬ִʻ÷ʻ߻ֽˣʢ÷һѩ޶ֺꡣ
ŷԲͣʣĨ÷ŭţƺ뽫ֽѪɫ
ͥԺǰܣ÷֣˫˼Զ
÷ĻԶԶ÷л÷֮ˣƱǣҲͣפˡ
Ʋʲôʼסһκī䡣
÷м䣬ŷӨӨβɨ뻶ţˮһЩµף紩ö¼Ƭ̺졣
ֻ֮ˣŷӨӨ岻ڣȲ֣ȴг£ʰ飬ǸɵŮӡ
˾ңŷӨӨȡҳɵʢѣһϸǣס߳ȥ
п͸ʢݣªлԡ
ŷսʰڱɽϣȴٳٲ֣īԣֵϡ
ŮƮ裷ҡ߳ᾲãһһЦǵ꣬üۼ䣬ǧ˼
ŷ֪ⲻãѽϢָò֣߬
Ѫȵɷ÷һ㣬ǵأ÷εѪѹѪڣεѡŷķ֣һƬɫȻΪ𻨣Ϣڱغ÷ϡ
ľѳһѲľŷ˿֦ɲ֯΢΢˴Ϣְ̧סؿڼӿѪ
ȼƽ֣÷ԣŵͷصŷգǻѪ˿ʵŷ϶ԶӮ㣬Ϊ֮
ŷüмʹ֮ɫʵ̫ƽ
֣֪Ϊλңһȭݺ÷꣺飬㲻Ҫ˵壬ΪʲôͲܰĸҡ
ŷյЦǲԼȴסʹ
˫룬˫۳ƶŲ£֧ϰϣ亹ɫմʪ࣬ϵлӵһԣĿŲʣ˯ˡ
֣ѾȥƳ磬߾ΪҲϧѣ˿£ϸ΢ڶ粨ΡŷնҲ۽޶һ£߲÷ӰΣ԰һ
̨ϵĴѷ˺ܾãԴȣŷӨӨǽµ÷Լ˵ӰǽƵزƺԼǽȥ
ֻлأ縧˥ݵ֮ʲôҲɢ䣬Ŷ䣬ֱ㶿ˣˮʪ½͸Ŀڡ˵Ӳһ˿׳ܼǱɼˣĺ컨ҲֻΪ
ŷӨӨƴѹųҭȻ֣æѰһذס
ߴ϶䣬̶̼룬֣ȴ˺ܾãÿһһߣС΢ֱѥ̤ŷյӡֻʣǿ࣬Ժ÷ȫȻʧɫֻǿĻʻġ
޷尾˫ĿһצŷĿڡ
Ȼը˼̵ۻľŷӨӨײ֣ǰ˫ذָŷǰɢ˴дѪһ˲˲֣
ŷ΢΢ҡͷɱҡ
֣ұϾһÿĺá
ŷӨӨҧ´֣ʺôһȥ
д֣ļѪֱȴʹץסŷӨӨ࣬ȣš֣ûнóǻ
Ůƺʧȥ֪Լһ³ɺ죬ʯһ˿صֳࡣ
֣Լ֣Щ㱣ò̧֣߬ۿŷաǰڰգŷŷӨӨͷüָۣ⸧ϣ᲻ˡ
Ѫӵ÷ᰧ㡣
ŷ΢ڴǣѪײסɫѾ͸ΪֿıȻΨֹʡ
ָ׿۽˴ŷռѵŲ壬ƣ˫գָ֣ƶ˲仨֮걻͸ʹҪĸѪ
һ䣬Բ÷ѳɿݹǡ
꣬£һԳš
ŷһƬɫֻкˮԲ⣬˯Ҳóֻüܽҷˮ
ι㣬£ڰ£īãüһɰѩ÷
Ƕʮŷյһδ£¾ѩһ˿ɫ䵽ϣһ˷ס
ּֽ̫ӵġ
ŷմֽʣܾãܾò૵ǻȥ
ûĶȥֻˮӦǡ
Ѯ
޵ĴñӾڣ˽䣬ȴɴʴ˴齣ֻнﴩ
ŷսǲ˵̣裬ǰ
߲ס˵ָ˿ߣƬ̱ջءŷһ£۹ӧڲƭ𣿡
˺ص㱻ӣһץסŷյֵ̫һ֮ãڶ̻̣ɱȲܣֻ꣬¶סˡ
ԾԼزТؾôŷճ֣ʣȴŭ⣬±˶·ʲôء
ԣתбϣͷŷյİɫ°ڣţƽľ
ʱϸˣһŮӣ˵̫뾩㳣볣˼գ֣һȥأһҲ֪ţƫǲңҵĻô
̫Τϣŷո˸Եͷм
Ҳ˼Ե
Τϵţŷյİοûʲôãջ֣ǰ硣
ŷֻˣҸﳼگ롣
УСץһĸ첲̫Ҫ㡣
ŷղתͷ¶ǳǳЦ⡣

ʮ

䣬붫ԨɳǳʹУ쫷ϯذХŰˮģͿ̿
꣬£ŷշּԹʦ֮Э̫ͬغá
ԣģ߲ԼȺˮĿֻţһֻŷмҰǧ꣬Ψһյģնϲɽ֮
ֻػߣȴҲѡ
Яоƶˮգһ²Ъ㶼ͣϵѲ½ء
ŷɽߴŽˮӿݵøײҰ׵ʬ屻ˮϣײ˿Ķ˳ˮ˳䣬ˮҲסǶ
ʹˮһֱɡŷ·ҲʪˣûвմˮĶźŻƫͷ˵ˮδȥ߲ѾΣգǺαء
ܵ˵ɤ˶ûаȫĵطֻŷյ߲Ƚϰȫ
ִЩɡҪ˺Եʮﻹûвˣ̶࣬˶ˣʱ޷ϸ㣬ݻͳƣЩطԼʮ´Σ
Ъ˰˹ϵ磬ǵŷϣ˵⿴Ҳûãȥ
˵紵òŷյͷ߰ɡ
齵ĵطȻȴҲС¸ͣ񼸺˽䣬ÿ춼ʬ屻ȥȾѱ룬ŷվΣÿ챻Ⱦ˶ӡ߲кü֣еŷնֻȥоͼҵ֮
Ԫ꣬ʮ£ŷռû˯һþۡ
ַģʵдֵʱߣбĹԱȥԭ򣬻ҽ߲ͼһ¡ŷֻĿƣֻҪ߲˶˵İ죬ûԵԱȨǵطٰ˼ȥȥá
ŷҽҽķо׷Ŀģ̣ÿɹеޱ泩֪оһõƷҪĴۣΪдӲǿȲߣˣԶûд˶ࡣ
¶꣬ųʪùζдƬķݱݵ̮
ŷһֱӦҩ¼Ը߲ҩЧÿ춼ʬ̧ȥҲ˻߳ȥŰյ͵ƣﰲõĶҩߣŮȻȱʹ֮ңǽ֮
ҹδЪˮţһ°࣬ƴ𣬽ŷƽ
ľųשأƣͣڵһŴǰǸصŮŷºͰο˼䣬ˮֽʣ㿪ʼѯʲ鿴֢״ˮ
͵ƻ谵̵죬ʲôȱ̫ӵľӴҲûá
Իû˯ԴŷտʼҩͰԶˣܵ˳쿴Щ֮ˣҲų
ﵹ죬ϻܿǣ˼̸̻ҹּ̫ӡ
ʥϼ٣Լ̶ؾ¼ϡ
΢
ƫϡϡ伸ССѬ¯ŵĹһôһ˿ů⡣
ϰһлŮӣ̫
Ȼ̾Ϣܾãǽ¯̻𣬿ŻŮӱ˽ƣΪҽ
Ŵ򿪣ߵǰ׼
Եͷֻǰɫȹ˵Զҹ۵ʥϼݱˡ
仰ȫѪ˱عȥȫ亹ֱ£Ӽհף֪˵ʲôʲôἷ۾ۣȴ֪òõ
գҪɥˡ㣬Ҳõǻˡ
Ȼ̧ͷֱֱô˳
ƺԶʵۣôõģĸ㣬Եǻ֮ǰһȥ
Ŵգҹ罫ֽĵֱ죬Եͷӣﾹֻп־塣
֪ϲ̫̫Цһ£ûô򵥣밲λֻ
ֻ
˵һ飬ҧ֣گԻΨһĿġگʱλû˭Ҳ֪ʲôʱ
ǰĵڶ죬ŷҲӵگʱһϣҲûжʲôϾ뾩£֪ڼ䷢ʲôٶ²Ҳá
ŷյʱҲɥãѲŻ˳ݱҰ»ûˮֵӰ¾ǻĲ
ûȥŷգҲȥκˣΪӣȴȫȥⳡɥ񣬰Լĸһ糣ӡ
ֱ֮
´ɥɡŷִһ£ҹ̫Ӽ٣һ·ҲТģŸţֻһ˽ȥ
ŷջڷЩļ¼ֻһյƣˮ˳ȥŽͼһˡ
̫Ի
ŷշ϶ôˣкҪ£
ƿĿ⣬ŵ˵߬˫Ҳ
ŷ̾˿Ρ
ΣԲ˽˽˵ʹͷһԲ̣һʢžơ
ŷճĬһ˵£֪ʲôҲҲֹǻ
ǣסԼؿһۣĸλϣֻ밲
ŷһЦһɫȴů⡣ʾƵ˵ǰ̧̫׼ˣŵͷŲ
Ҳòҵĺãһ仰ϣܼסŷ
ԺǴĻƣƯŷյָӳ˻ʣɫ
˫ִⱭƵݵߣ˵ϻλһܵõ£Ҫʱ̼ǵãƵĻʵۡ
ŷյﺬһĪķ飬֪ǱˣǽѣƽͣǱʲôһ̣ȡ֮ˮһΪʵ
΢΢ͷ˱оƣƱŻС
ûлع·ˣ̨ϿȻ޵ݺᣬ鲻Ҳûȥ
Ԫʮ£̫ǰλ԰ƶȣԽڼ󣬾вܾߣϡ
̫̫Եʦ֮ᣬΪﳼ֮ӡ

ʮһ

Ӻܣܵ͸ŨŨīǶŽɫ⣬ż࣬
ⶸˮȴһܵĵطľ죬ӲݴŰʪȵĿ·壬ڶطơ
᧣գ볾ּ䣬ᶯҡֶУߵò죬Ŀȴȷʱ㵽һɽȪԣϴ˰óһֻͲȡˮ
±ϣжʮ꣬ĽӢ޳ɵʱʮȻԶ̶̼ʮع꾫ޣ졣
ǲڼԼԭȷվϣԸǲԸһУߡ
ͲˮĽӢ޾ԾʧȪīɫԽˮУʯˮ𣬴ʪ䣬档
ڿĽӢˮͲŶ˺ϱĴʲôҲû˰ΣԼ̽ԥ֡
һ߰СŮˮɰװ𣬸˴ϾΣϵĹӳüʮֺÿ
⺢һǱˣĽӢ֪˵ʲô˺ܾãŵŮ洺ˡ
ҽ档ŮͷЦģ𣿡
ĽӢͷǡ
ʣʲô
ĽӢط
Ϊһϡ֣ŮֿĵЦֻЦĽӢһ񣬱뿪ˡ
ĽӢһگûʲôĿģ˵ҴﵽĿĵ;δҪֻһǾؽΪ˲֪Ҫôȥֲ
۵䣬Щ͵Ȼ޴棬ֻڸ
ĽŲ΢΢ңĽӢһۣûжܡ
گ⣬һƯĻˮɽ䣬ĿδӿĽӢںϣڵˡ
ຢˣ˭Ҳ˼ɣһֱֺ֣ȥ͵ߡֱͻȻ
м˴ӵһŮӣӺ߹Ůӱɴ棬һ֮˫ֱĽӢ߰
Ůǰʵһԭߣʲô
޷شĽӢֻҡҡͷʲôŮʵگԭ٣Ϊ⣿
ΪΣŮӻߵĽӢǰǰҲôʹ
Ȼ˵ȥĽӢһ˲ƺ̫࣬ȥˡ
š
Ůʥá
ŶĽӢ֣ʧˡ
ʥýЩ˶ǲ˻ȥ˵ʲôĽӢԲͨ
к˺뿪ʥòŵܰһæ𣿡
ɽϣһõŮڽ֮СͥԺһˮ˯лź
ûһ˿磬汾ϣʥûܵȥӰ
ǰ湩Ů񣬺滹мԺӣ伸ǿյģûʲôʥһֱߵߣⷿиµ¥ݣǸҡ
Ķ٣ĽӢǽϹŵһҲŲ۾
Ľʥõ
ʲôĽӢѾ֪Ǹ˭Ϊѽ֣ˮ
ʥûлش⣬˵ǽбн飬ǰɢˡ
ʽԾƯֻûӨ˭֪ԼòĽӢơ
ĽӢ˿ôˣ
ˡʥ˵¥ݡ
Ů涼ǿյģǸǵıңɫţʲôҲֻнŲص
ʥţ䵭˵Ǹҽߣ˫Ȳзϲߣȴ͵һþҽ˺ܶˣţҲû˷ֻΪûһ
ĽӢ١
ǷŮ洺ţ߰ٶˡʥõȻ˺޺֮⣬̫ӳɱø
ǡĽӢʶط׶άʶ̫ӳٵȷˡ
ʥЦһӿ˽ŲɺĽӢԼ˺ɫһ߱ףſڱϣˡ
Ůüƣһذ˪ں䣬ȴȵɫ죬ޡ
̧ͷ
ʥõͷĽӢɱ˵Ľ飬Ů洺˷䲻ãˣ׳ײֻн⣬Ҳ֪ܳŵʱ
ҵȷˮб֮ԡĽӢüվͨܿϷĻһѻԡ
ʥõ֪˭ҿԵѡ
Ǳ˴֪ʥ֪ĽӢ̫ӳٹϵǳҲˣûж˿ĸĹۣǰʲôҲʲôĽӢԸȥνķºȫûйϵȴĪΡ
ηȵʣȻӣõĽӢϢһ˹ɴΪʴĽӢ뻯Ѫһ˫۽ä˵ܻҲֻǷٵˡ
ɴһ·˷ܲѣǳʱĽӢչأûȥҲʮûˡ
ӭǵ档Ǹ൱ĺӣһ۾Ϳ˫ĿʧǲȥʣҲ˵
йӵ֪ѽʲô𣿡
˵ġɴԼȴƲ
Կӵ˵ģҲѵѡ
ӢҲȫʶӺܲ⻰˼˴죬ٺһЦСʲôҶԸġ
ᳶǣƺüëתܵǰ档
Ůӳ˯꣬һϮɴɫ˱ƺﶼѶñ䡣
ûȥڱԣ˫ۿŮӰȻݡ
ţɴ
ĽӢѾˡ
ӵһξã̫ΣҲǼֵø˵¡
ͷһ˲˲ӡɴ˽ӣΪ̫˽⣬ڽ䣬һ˿졣
ӿЦһ
ʥõɴ£Ŀ΢ſʡ
ӵˡ
ŮӴᶯ΢Ц˼޵Ѫ˲ѽɱ

ʮ

¡̫׳ѤɫҲҪȵÿ춼֣ϽһԽֳŵĴ󸮣Ҳһֵ¡
ǸգӢ檡
ǵȻҲϲ֣һС£һ·ҲΧš
ΪӢΨһʮ꣬һֱûбŮˣһҲûУǶ֪Ǹˡ
ͻȻҪ檣ǵˣŮˣ֪ǺεȾɫıơ
Сѵ˺ƫŵ·⣬ϵŮһ̼ͷűϥֻнŲܰѱϥû˿ʲô
ǾɫȴһǸĵŮˣʹţ˵ζҲ굽˹ȥ
̧ε˻ߵö·ߴֵʮ
Ůﲻͣ۾ҲţږӾŮˡ
˶Ů˵ʱȴһ˽ǰ
һ쾢װڶƵͷβشں󱳣ĶһҡһΡ
˶꣬ǿΣҶüۣǳٶƴ˷硣
ȻûΪ׵ģΪ̫Сˡֻʮ꣬ǵŮȴֻʮꡣ
ȻֹʤţǣֻŮ˵֣֪ܶʮֹˡ
η·Ķʤ㣬˭ҵʤΣҲҲΡ
ϵŮȻʤߵǰһѳͷϵıϥ¶
һ£ŮӾͺۿѽ䡣
ʤһˣʲô֣
Ůӵ
Ϊкܶ໰Ҫʣӯӯ
ʤüңָ̧ЦЦͻȻӴĶģ͸̧Ķȥ
ǸŮӣŵһ͵
һѳסʤӣҭ޴ȥˣʮ꣬ʮҲôӡ
ʤ˦ת˰벽ֻһȳ˽ӣȥ
ֻôбСȺȥȴû˿
ʤǹӢΨһĶӣĻʱҪá
áʤ׵ϣı飬֪Ѳٶ˵һ仰
λԼĶӣܾ֮̾˿ҲûȢޡ
ʤ͵ôԶĵطܲþΪһ檣ҪŮǲǾͶװˡ
Ĭ˻ٿȴίҾ͸һҵ֡
֪ԭʲôݡʤ˫Ŀ罣Ҳ֪
ûлȥԼĶӣһŵܸöһЩ
ʤͦҶãûҵۡ
˵꣬ǵ߳ȥں
ǸװŮӡִźɫźɫӲɴñûκɫ
ĵò԰ףĵѪ죬۾һֱЦȴȻ֦չķ糾Ůӣ޸ġ
ӣˡҲģ˵Ͼ͹ŵ
ʤƯʵͯһãǲǲ⣿
ľͯ΢΢ͷе㡣
ϾŮʺǻ֮ءʤЦЦҰɣȥԡ¡
ֵɢȥˣǳģһƵĹνȥľͯûס
ʤӷͻ֣ܹŮˡ
ʮߣ簡ʤľͯк
ǵʥϵڶʮӣȶʤ꣬ĶӮСãһ켣꣬໥ƺʲô𱰴С
ѿȥ§סʤļСɵ檸˻ȥˣҸղſˣ֪˭𣿡
ʹ֣˵ʤգգڵ÷۾ѵʶ
С챦أʥϺ󹬵ľ
ʤʲô˼
ȱ𼤶ѹסļ򣬡ʥ϶ɼ챦ؾͲˡ
ꡣʤֱֱ˵㷽Ż
ҲֱֱŶʤıѹ࣬ȴȻЦһҿۡ
ʤҲЦקߣŻ֣ǳһ١
ĹȥʲôѡӵĵطӮһүӺһӣȴȥһͨͨûзţû˿ûзĵط
ϺõľƲˣһΧţ˳Ժȣֻ˵ˡ
ӵӮȱǮݶˣ
ˣʲôʤѾ˿ӣ˾ƣڳķ￪ӣвģ¡
Ӯһüͷдš󡱵ȣĵŮ˷Ūءȥǳĵطʧ˼Ρ
ŷʲô޴ʡʤҡͷһ²ͣ
סӮļ򣬴սǷʲô
Ӯžһĺȣȥݣ˴ʹǧ꣬ǡò˫ȫʵΪˣ˳ƵһŮ
һŮʤüһЦм٬
бؿ˶һۣЩͷ޷ΪȨȢŮ˵ʲô
Ӯ㬺תʵƾ٣ǲβμӣ
ƾ٣Ӯ˾񣺡ȻҪμӣҿ
ʤӦ١
ôСסʤڷһֱæ֣ЦĿƾ٣㹫Ҫһٿɲʸ÷򣬿档
ҲȥĹû˼û˼ʤŲ֣Լġ
Ҳ˵ѣһ˼ˣһֻ˼ȣҲٲϡ
ҲУͶҲû˼ʤӮ
ʤ۶ϣ׼ССĺڣȴһתš
ϼֽľǽȴһˡ
ʤƿţ߳ȥһ糺˽ɫһһߵԽԽԽԽСֱڴǰͣ
ȷûˣ̧ͷȥҲûУʤЦЦ֪ڷϣ㻹ǹԹĺãôϲ͵ȥҪ㣬Ͱǹӵñ˿
˹Ȼݶϣ½ţΪӢĹӣ˵ô޳ܵĻûȡ
Ȼ㲻ϲҲԻ˵ʤ΢΢ͷβʹǰЦҪƲԳԷơ
һڴǰסһ˫ž˹

ʮ

ܽǸֺµСӣСñȶʤ˰ͷϸֻС
ⳡȴ˲ʱ
˶òûвˣҲûߡ
ԶԶΧȦ֣ܵ˳ԲģƵȦ͸뾶ȴ䡣
ľƲʿŷ㶣ֻһ˲ˣǾϰ
Ũױ۲ʵʪĻϰһֲҪˡ
ûпϰɫϰﻹҪż˶ͣΧûõĵط
ϰۿţȹ¥ϳȴȦ⡣
Ӯϰ˽ȥָ˰죬Цһ£Щ㲻ŵֵ߰ģⰡ
Ҫѽϰһ֣ҵ֪һЦ˶üǮһӣһСӣôⷨ
ӮȥŶ϶ϣ㻹ܶЩ
⻰ӮҲڵϰ壬ǲýģǡ
ܽġʤϰ΢ЦҾͱ˴ֽǽ϶̶ѣһģ㻹øҵҡ
СҲԲѷ¡
ʤ˵ǳЩ㻵ġ
С˵˵һ٣Ŀŭ𣬡ᶯ֣
ҲϻǮҳˡʤһǮϰתߣ˵š
Ӯ̸ȥʤߵüתǼԶӮֻóס
˷յһӮ̾˿һָһ˵ͲóǷǮСӴƣɿָ֣ףͷǸҲĳġ
ʤ֪
Ӯ£ЦˣУס󷽡
ͣӺ漷Ӯ§ס˵ĲӣСˣ㹫
ŮİӮ̧֣ӵ°ͣǾѹˡ
ʤҡҡͷˣ˼ʮ꺮ƾôҲȥ
ֲҶġߵ߱ߣǽҸҲ졣
Ļû䣬ͺ죬һͣ˵ǰǷǸСӡ
˼ܣ˶Զʤ˵İˣӮ˵ǡ
Ǹո֪СǸ
ڣСһһУһ񣬶úܿЦǸƯŮӣȴһ㶼ɰ
ʤЦˣǳЦȴϲ
㹫䲻ϲǰ꣬ȴҲ˼һֱεƳ۵£ȻҪţһǮֻȡһģĶ㡣
˵̧꣬°ѣ˴޿ָժ
ʵûдһŮ˶ʤǾ仰Ҫɱ˵ģֻǶ֣ڻʤǮ
һǳԲĹйİ
ʤֻ֡
㹫ϷһһоŰپžĵǮصðѶʤѹһء
ʤŹϵǮӣһ仰Ҳ˵㹫ͷûӰ
ƻ裬ĺµĺ𣬳
Ե÷̣ľͯվ˰ʱ
ʤڳ£ᣬһְֱè
ӰѹһյĻ棬˫ڣڵ÷ҵƴ˺⣬һС
ľͯ۾δ뿪ͻȻͣһ߿˷š
ӵǿŵĶʤ޾ȡ
ʤָл˵
ѰϣûжˣŶĶʤԲ緽ֻЩ㱡
ʤ֪꣬ҵо飬ʹݷǳҲûɱ㣬Ҳһ֡
ƽҲλãһҵ֣Һ뱲ӶΪξǲϣ
ʤ΢Ц֪ôڿˣôô׵ؾ͵õҪģر
ôʣǰ㵱֪Ҿ͵ͬ⡣
ڲˡʤϲƿصĸо΢΢ЦţĳΪΪ檣ֺαأôǰΪΪɣţҪ񣬶ί
ƽò˼飬ͻȻһˣľȻ˵ЩʲôҪʲôĽҾˡ
öʧʤ˶ԵõĶܻԽԽϧֻһ㣬ʱ̼㡣
ҪǴİ飬ǹ
ЦˣȴǿЦô˵ֻ
ʤ˵ʵʵ˭˵ֻ˵Բ
֪δ˵˼վⲽỺҲķ顣
ȻͣϵĲ裬š
ûоҲû
䣬Ҷ䣬ѽ
죬ľԿݣҰ޳УˬǴԵ
糾лʤӮʮѳ˳ǣƫɽ
ľͯףִ˫ɨţӥĿ
ϮˣӮһļǰȣѳϰߣ˵ŻﶼŪ£˵ơ
һֻĹǣڹľضߣľ̷ͯ
ӡľͯѵ񹭵ݸʤһЦΪģ䵥ˡ
ʤһ֧ϡ̧ͷȥֻǣĿԡ
͵һȾܣɼҡ
ʤİֻ׷˹ȥ
˵ȴܵø죬ʤû׷ϣ˳Ѫ˰Σ߲·
ϵѪµģ޻һ㣬ȶʤĺ¸ҡ
Ѫȴ˵Ѫ
ʤѿ˵ˣǸꡣ뿿ϣжദ˿ڣֻؿڵء
ţ۾ŶʤĿȴ͡
ʤǰȥЦʵҪҾô
ûзӦûӦǸˡ
ʤݣҾ㡣
ʱ۾˽㣬૵һƮ졣
ʤüʲô˼
֡һƮɱ֡
ʤ˸ڣһģֻľͯ
ͯʤ˸ϻҳ˽㣬·ȥסٻ
ľֻͯЦӣߡ
ʤȻȥ׷ֻǣܲ˷ѡ

ʮĻ

챦ʮأȺ
Ӣ򲡲٣ʤ
ʤһμʥ϶ŮˣȻǼģĻЦмֺ
䡣ʮ¡Ծ˸üĿͣ˵бףǺ
ʤ׼ϵľͯ룬һḷ֧̌һֻͭͭȼΡ
Ц⾵ӿûʲôرĪҪʲôҿģֻҪľͺˡ
Ȼġʤͭ飬֮˵ݣ˺ٲӳòֻҪվӣ֮ܿ˵ݡ
ϲ
¡æ˳ȥ⾵ʵ̫ͨûʲôɿӹȥգҲʲôر
˭֪˭£СӵĻҲû䡣ͭȥͬһȻ
ϲȺվӵ˭ж
˵ˡ
ʲôһŮ˸ˣѷǹάǾһ㣬ŷʵˡ
Բ˶ʤ¡ĸ첲ϲźá
¡ּʤΪǰǧţ;ƥƽʮ
ʤߵлʥϣꡣ
ʮΪǧţʤǵһ
Ȼָң¸񶼲١ҲǸ˵ĲҪ𱰣裬ȶʤæ£ǰ֮ˡ
´ͨˣκ¶üʤʲôҲҲοǸֶεˡ
գʤһӹҡɫӶǮȱǮˣͼ֣ϵ
ӢоȨʤȻ׷ֻϧǽڶʹǾ߾ײ⽮ó졣
СүȿҲǧţˣѹɫѣЦ۾еÿ쿴
ʤɨһȦʵѹ˭ѹ˭Ķ࣬˭ȿ
СַƲĶֵǮһȺֺ壬ܷݶмϸ̫
˽е˭̫ģ
ȥȥţȥȴû̫Ķ
ʤȥ棬ɫ˵ϣҲ֪ȥһ̧Ž˸ķѣȫ죡
ֵķ˲˶Ŷʤ
ȷи̫࣬ſڡ
򡣡ʤһ˵ýȥһ¾Ͱ̫ߵΧŹ
С̫໽иͣСү㹫ҪҪ㣡
ϸһһֵȥֱʧ֪Ƿ񻹻ţʤ߳խĵط˿ͣ١
վ£һشĻ棬ʲôҲȾˡ
ټ㹫Ůӡ
ϵĳȹī纣һ֧ľһһ
УǣʤվҪһ
ʤ񣬶
㹫һܽⶾҩз顣
ʤС
㹫ưģɽң
ʤȻԡ
㹫˵ŶʤϿʲôɶʤֻ̹Ȼƽ
ʣ֪Ҫ˭ô
һƮ졣ʤЦˣҩģľͯҵˡʱҾµģɶȴ壬˽꣬ⶾֻһ¿ɻ
㹫ŭ㵱ʱΪβⶾ
ʤʲôˣҵĶƾʲôʩ
㹫ŭ֪˶ʹࣿÿÿ˲ȥ
ʤⲻǿˡ
㹫ȴ˵ҪĶڶʤϡ
Ϊʲôʩ᣿ƾʲôʩ᣿
һƮһ֮ˡ
ʤҩϣһССƿ㾶뿪ˡ
ƿǵҺ壬Ө͸
ƾٽӮС⣬һֱţԺ֣ӹš
һϢֱݴʷǧҪס
ӮϷ϶ʤͳ˳·Ÿ˼Ϣ
й˼죬Ӯ仰ˣöʤ߿׵գܱѱΧˮйͨ
ķ̴̨׳̺᣺컨Σϰɴ䣬ŮӶɴĻԼ
Ա߾¥ݼ϶ӮҡȣɴĻֱЦʤһþƺͷֻܺȡ
ֱ̨ϵ˳սȥʤȥҪСˣʱӮѲˡ
ʤţӷϣŶӮޣһеسźòˡ
Ӯѣܱˣܸˡ
ڣѲӮԸ
̨µȺһ忡ŰɴŮӣЦҲ˵ֻǳؿţµҪᡣ
ɴʱŮ棬ʤҲһ˫۾Ҳճտ̨µ
ʤȻ÷ŭ˿ӡ
Ҫһǧˣɱӣ˼䶼ĥóºͣѪվʵǱ壬ڼǣ궼Ѫ졣
ˮţһ˵ֻἤıŰ
ʤӲԼѣཻˣҲԴӮԼ˻ǣƣȴ
ܲڷŭŭĪǷй
ӮչȣɴŮ˵ӮŮӡ
ʤ䣬һƬ޺컨꣬أأ䵽Ӯǰ
Ӯʣʤѳ֡
ʤˣҺ棬ԣƻϸɾ䣬оܵغ
ФƬ̣Ӯѱ̨
ʤתһѳ˽ǰİɴ̤Žθ˵ڣҵ𣿡
ǡ
ʤץס͵ǰҪڣ
ǡ
֣ʵ𣿡
ʤ
һЦȡɴʵΪ
ʤΪһ˶Ϊ㣬κˣҵȤһ
⻰мʧ䣬ȴЦ㿴ǸʾұףҪ֮ˣϲûС
ʤȥϺֽߵ̨ǰձѷϣ˭Ҳ⣡
˸ҷŭԣ̨˽ɢȥֻʣӮ
Ӯ߬ȣѷףŶʤɵˡ

ʮ

ʤӮ㶵ģЦЦ˫ֱ
ֱɶЦ
ʤ̨Ц߹ȥӮǲرң
Ӯҧ֪ͺá
ʤʳָǰ˻Σɲܶ֡
ԡӮҡҪȷеŭҴ򲻹㡣
ʤ
ıΪ棬Ӯȣȥ˵
ʤӮˣҲļ㣬ֻȫѿ
ӮȻѱףֻǷҸȨҶȢŮΪޡ
ʤļ磬µŮˣᱻ޵ĶԻ֪ԼڸʲôŮǡ
Ӯʰ̨ӣشغɫֻʣǰĺ꣬ҡͷ֮ãҲա
ʤ߬סֱȴ䣬޺޵֮ڱصã
֮󣬶ʤѽŮ֮´
Ů֮ˣ÷һ𳤴ģǸΪ͢ҲҴ壬ҲԿƾ˵ƽ񣬹ݴʷƷΪл׹壬뾡취ҪŮ޵š
͢һ
Ǹ¥ݶǲݼϡ
£ʤٱããҹգҲ
Ӯȣȴչ㷣ʤ𣬿УԽԽԵΪ˰ԼֻӮõ
̻ؾӮŤͷʵΣ
ʤ΢ЦðԷŮδ㣿
ӮҲΪһŮӷ˼ƵģҸѡ
ҲΪ㡣ʤһƣǳЦֻЩ˳͢ǸһΪľǿƾ٣֣˵ô
Ӯһɨȣ˶ʤľƱɱŴݶϹȥˤǳ
ߣʤһקס˰ԭ
Цˡʤĸ첲ĿЦ⣬ؾ
⵹ȷЦʤʲôҲûϺú˯һڶͺӮ̻سˡ
Ůδɣʢ˥޶ݵ˴ļӡ
͢ϾϿݻû߳ȥ·ͱס͵ȻҲǴʷΪ͢ڣ·Ʒޡ
ŮҲ䣬˼۾֮Ůװ֮͢ϾӦ
ʮʮٽʿŮԼĲѧΪţССֱͣӱʿơ
챦ʮǣ״Ԫ͢һ׶ʤӮ
еҲڹ٣ȥƫԶ֮һС٣ھתţкȥ
Ϊ㹫ʥҪʿǰʮףһڵǰ⼸죬㹫ڸвԲȣĶˤˡ
ֱľͯȥһ˹㹫ձȥݷ״Ԫ͢
꣬մˮ
궶ɡˮΣƬ̣š
ŮӣǺĵ⣬εļææ˽
ڵҾǹ㣬ӡ
һæ񣬵ĳܳ빫ֱԡ
㹫޿ɾܾ£ұ˷ɣ򣬱۾֮
ֻ㶵빫Ը
㹫Ҫ˴ȥԣ֮ڱ뿪͢ȥġ
ˣ״ԪȻҲ˱ˣ겻ȥں͢ߵø˲ٲο㹫֪ĵϸ
ľͯ滰˵ˣɡţûȥˡ
㹫ȥţľͯȥһۣϵɡɡʩȻС
ľͯţһЦ۲ˮ׼͹ӳ
ͷЩŮӣԸ俿
µԣ״Ԫ͢Ϊ㹫顣
ڳ⣬ȴһֱδߣߣ߲ˡ
ױŮھǰȻʤȥơ
ľͯȴһЦǰס˫磬
ɫӳľͯЦøᣬڿԻȥˡ
ϲݡ
ľͯس
겻ԣӻͳһźӵһۿȥǾŭ
һŻǷͶʤĻ
ʣʤ˭
ľͯǹӢĹӡ
˷ףԼľͯע
ľͯ湫ȥȴǹˣǶʤҲں㣬֪ԼݣŮװðȥƾ٣˴ܳܡ
Ȼ书ҲδַĬĬľͯس֪Ӣ񣬶£Լȴš
Ϸѵ˳ȥѰĸͬס飬ľͯһֱߡ
Ų跹˼
գľͯͷʳϢ˵͢ѰȻ⳥ȥ
üһɣȴʵСүΪѡң
ľͯЦүɥޣȢ˼ɼվͿݽҲǳɼҵͣųҲܳϲĸֻѰõģ˭㣬ƫƫеһ֮
ʵˣＫط
Ӣȴһϲ޼Դ죬нľ
ʤǰ̷ҩһ׵ιѽǵ۾Цճɻ飬Ȣ˳Ƶһˣɸˣ
˼ǺЦ˵˼ˡ
𣿡ʤգգۣһҩݹȥɸˣ
븧ƵβЦţ̾ϢȻˡ
˾ͺáʤһЦ滯ˮϸˣȷǼֵø˵¡
˳ٲ˶ʤֿѡ
Ӯڼҽӵòӵϡһһתȣ丸ϰļ¼
･Ҷѽƣ԰䣬ĪĪƲ֪
ֻﵱɽü죬Լﴺɽ¶㣬ѩ÷
̽ƣ»飬УŮ
ȣСˬǳϸᡣ
мżɣ

ʮ

ӢĹӴϲȢݵһˣ·⣬һ±ƽʱ࣬СҲǡ
С¥Уȴһǿյġ
¥ºȻ䰲ⰲÿ䣬С¥ֻнģ˭˴ɱ˾ѡ
֪ʱ¥һߣֻϣˣ׶롣
˪޹ˮζĮط˿īȻ䣬Գɡ
̤¥ݵƣɣ죬¥ֱǿһ˵С䣬
λѶ֮ãһȴ֪ʲôȤ¡
˺˵ˡ
һ¥Ů˴ߣֻߵ̤㡣
Ҳ⡣
ĿҺ£꾹̧ͷ˿ڵӷǧ磬޷԰Ρ
ʤһҷףһټӿ˲ӡ
ǸɴڵЩ죬ȴ벻ת˲׵Ժ󣬻ͷȥԼޡ
꾲ϣᣣδڣӳˮܽء
һϮѩʧ
ҹӢ緽ʼ۾١
ʤк
ʤƣӮңңԡϯϵǰһϢּǵ̸ЦʤٱĹڲһɫĵºͺҲӳھ
ӮԸܵóԸҲĪԼ
оƣʤĻδ˵ʲôҲһ
ʤתȥѰӮԱߣ˵Ż֪˵ЩʲôȴЦþˣ˲Ŀ
ǿܸˣ˾飬Ϊ˵¸ˣʵףЦȴǺס
ʤվĺɴǰЩ˵ıӰĿ½߳µš
®ɴ̣ϣһµˡ
Ѿû˺
ʤǰŮӺ۾ϵ㻭˻ƣüɫˮʯ˾
©ԼԼʱʤȻ˳ȥʱһ
껺۾ͼһ˫ȸѥĻԧ컭ɳƣ㱵㣿
ʤ֮״ͬߣûжߵٲѣˡ
΢΢һЦұҪѰ
ΪһҪôȥѰأʤݵǰЦαЩ鰮֮£Ҳġ
Ȼ̧֣Ҫʢ룬ȴ͵ضס
ѱʤָѣϸһӳůů⣬ɭȻ˸
ȷҪѰסһ䣬ˤڵϣһءʤֱţ̵ۣ̳ȥץļ
ŮҶƮ˳ȥ絶ɨ򶫷ʤ
˴ܳ®ֱ򵽺԰һŴĵĳˮůڵĹ۵㸡ˮ棬Ƶǻ𣬶»޸ŵó˵ס
һʤԽһˮʯϡȻĶ棬˫һת𣬸俴Ŷʤ
ղҡΣ׹ˮ΢΢졣ɱʢ
ɱҡʤƶ
ѹŭ⣬ȥ䵽Ժıǰ߳һӧǹ˸ָŷȻˣҾͷҪҵˡ
ʤ֣ǹ⺮Ϸ¡
δ飬ָŪ»Σ
飬ɫȹ¹⣬ͤСͤһٰһ٣ָ߸ң˺һŰֽ
תûӣŷǹ⡣
٣ʤЦЦȴ֪ԼǸʲô顣
ֽǹͷ٣걧ٳһͣפ˶
ѱ͸ǹޣŮ۵ļ˲Ѫ
ʤЦˣǷ޸µĻûꡣ
ĳɢڷһ˿΢ѹ
ʤһƴϣסѨת󣬽˽ӵ
Ľ챻¶׾ϸ磬ʤҧѣɬˮ
ŷĶ䣬أ˵ί˵ҪԼ˵ĻһҪ
˵ֻǿŶʤƯȷ͢Ưö࣬ݸ֮𣬿ɺСһ𳤴ģİģ͢Ƕʤ
ҵƻ𣬽һ֮Ե˲佫ǰΣճɻҽ
ƣʤԼӣһ߻®
ԧΣ¶ģ꣬ޱޣ
ͭ£ľ
˵ϴδʣ纬һ
ľͯޣסǰ̺ۼŷ˫磬Цϧ㣬ʲôõģҶʮǹһˡ
ɨ֣߳ⷿ䡣
ʤڸУ»£ԼǸˣľͯ粽ظѰҲѰá
峿ù㣬һȵҩȥ̷롣ΪޣڸȴĹ£벡ÿ㿪ʼֵչ
ܸˣ˴ȷҪǢö࣬м˵Ц
ҩζ÷Ϊܣι˰룬ʵʤֲڣ
ꡰšһֵȥһףܿζ
̾һ춼ûӰҶˡ
ƾٺ߾ְæЩ
һ˵ҩζֱ嵽Ӻܵһˤ˵ϣľͯæס
뼱ȥиĴ
Īľͯʲô󰭡
ϣԼľͯЦӯӯ
Ƭ̧̣֣Цˡ
ƽ֪
ľͯô£ӻһ˵ġ
㲻ܸץס֣ûܸ꣬㣬Ҫҡ
󣬺ȵ΢ĶʤŻﻹһƿƲˣ࣬ҲûĶȥ
ϸֱԣ㻭Ż񣬶ʤʱ̧Ϳٺһڡھл˶գҲǸ߸˵ػˡ
ľͯԺѵûЦ⣬Ŷʤ΢΢ҡεߵߡ
ʤûп˹ȥ
ľͯٷˡ
Ŷʤδͣδ⣬𣿡
ľͯЩѺӴˡ
ʤͣͷ˵ʲô
ľͯ˵
ˡʤˡ
ʤԾƽֻǲٺȾƣҲûҡΣһ˦°ڷ¡
ţûе̫ãҲûа׵ȡ
һֽ飬ʤױдīûȫɡ
ʤƵǰˣͷҵ˵ףܵóԸܲʧ
̧ȥ飬ʤȻץסȴûܵóѣֱָϻѪۡ
㲻ţЦһֱ֣ϵѪε˰ϣԼ
ʤЩ԰׵ָ˲߬Ťͷ˵߰ɡ
賿⡣
õģҲġľͯͷ˳ʹ˱лݡ
꿴ľͯȥͯ
ض˵ֻΪӡľͯһ·ҩݸת뿪
ҩȴ̥ҩ
ľ֪ͯʲô˶ʤǼΣûжʤıӻҲҪð
ߣҲҪں

ʮ߻

챦ʮأڻδꡣ
ѩҲ֪˼أƮѩصİףҪˡ
ѩ̤ǰߵĽӡҹˣ˴úʵһŵҴææܵðˡ
ǰ˼̿ůģʤڴأŲĸףս֡
һ°ѶòᣬӲأڣʤûиС֮¡ΪԼĶϲɣ²ű߼ʣ˰޸ˡ
񣬶壬ǳŲ죬ԹҲôһӡ
ڿ϶Ҳñ˰æţɤӣ˵
ʱղˡ̾һգ۾ᣬλģֻ¿ӹˡ
ʤû˵ӹڻ꣬ôܳŵأиܽ˸꣬ȴδһԡ
Ĺ񣬾ɼУȡá
û˵ȥ˯ˣ΢
ʤҲûһžǺɱˣƵ·ֱߵԺ
ѩ˵ϣ굽ֱ
İţߣޱ߼ʵѩ¹·ɫ
£֦ѿ»лδһһů
Ӣ⣬ӶʤТꡣ
챦ʮأʤӹڣȡ֣΢̳йӢλ
΢΢Խڡ
Ǿ̫꣬¹ţϣֹܽˮ΢㡣
¯ѩ·ҷ
ϲѩףʤ̨ϣƻ𣬽ϵ籡
粻ȴһ㣬ϸ䣬굽ɫТᶯڳĽϣ۹ձ˿ŸذɴʣѾ˰ʱ
ӡľͯźڶкɴӲ΢΢Ц⣬һɲ䡣
ʤֻͷŽ·ѩ̨һ٣˵ʯϡ
ľͯ࣬ˮũʧأñ𴦵ĺùȳʸʥˣ˵ճɴã⼸ѾܿҪĴˡ
ʤ̾˿վ׼һ°ɣҲá
ǡľͯȻһһ̨ףЦʮ߹ӹһ𡣡
ʤͷвȥ
ѹüָƣһ߳ţپˬ˸Ҳδң°ǰףҪתŷ·һˡ
һʮİߣһɷصĳ˳ǵ֮
üĿЩϤһ˫縲˪۾ʤ޷Ƶ˲
ϵԼģʤЦЦЦδͺȻ˭
ĽӢ
ʲôδѸԵ˴û˿ƾ
ʤЦһ£üԳֲתߡ
ϴηֱѽ꣬Ǹ谮֮СĽݣѳÿϲˡԵԵط˿ɲʲô谮֮飬οһĴĽˡ
ÿһΣÿһһϳؼ仹δеڶ
޳ܶȥҲðΪηҪԼѲǸ̫ӵ¡
ֻضǰ·Ϻ쳾ĽӢطˣû˼ȥνĸ顣
ʤѿ˸š
ĽӢǰһ΢΢еĽ
ʤ̶ס˽ŲĽӢ̧֣ˮ߳ΪһʵĽֻѺۡ
ˮʤֻһϣͻȻʹɬüҪᣬȻ̧ʵȥگ
ĽӢͷ̨ϵĺߵԼǰͰˮ˳ȥ
΢΢ýʱСʵ㡭ʲô֣
ն˵䣬˶٣ֵֻ΢
ں£һδ䣬ֻǶϵһ籣ĽӢЩҲɢȥ
΢ĽӢһһ꣬δ뻹¡
ʤȴһŭɶѹŷڵҪٽҵ£ҲǸ̫ӡ
ĽӢסŶʤ첽̨ףǰֻѣǡ
ʤŽӿ˽Ų
ĽӢҽ彣ͻô˵Ҳҽȥ
ŵ£ȥõģҲΪԼʸҲͦɰܱǰԶ׽
ϰһƣСˣԶȴֻһꡣ
ʤбϣֻǴǳЦḧеˮĬȻ
ĽӢҲֻǺȾƣһһʤǲȴûˡ
ټ䣬ľͯһ񣬵ʤߣʵӿɻȥҪ˻ظ
ֻܾжżƵʤС˵пͣȥˣֱӻؾӪ
ľͯȥĽӢһھƣ¾ƱǸٵŮ洺ˣˡ
ȻʤЦңֻһԾˮҲС
ĽӢ㱾ɱΪˮ
ʲôʵģʤ͵ĽӢߣͻıŤҲˣҪû£߰ɡ
ʲôˣ谮СĽˡ
ʤüĽӢ΢΢һ񣬸ֶȥ
ֱĽӢӰĻҲʤŻɳһ
գʤͻ߾ûĽӢҲûҹ
ˮҰʢ»ѾõĴƣ¶崯ꡣ
ʥ˳һƣȸλ࣬ҳҰȻһ壬ڶʹӵأΣ֮ƣп˽ؼ沢Ӿ磬࣬£޿ɽ֮±Ҳǳ¡
߾࣬񶫷ʤǹӢλƷΡ
壬ʤڳ
ϣ׼ļҪʱ˺˾䣺΢
ʤһһȥֱӾ˰У֪ܵȥ
˻Цǡ
ʤתϥأʤߵͳ󽫾
ϷЦģͳ£󽫾һԲδ˵ֻתתк˼ˡ
ʤıڣȻʺ˯ҲˣеôܵҲûȥܡ
°ѶʤţƣŶʤļ磬ƵСүģ𣿡
ʤ˸Ƿʵʲô˼
ЦЦסĲӣƼʲô˵£ʹϧ֮Т籽ӪͲȥҶȥмֵܣȥƽ
ðʤһӦ¡
ƽﾡǼ˹¥жʤСүڣȥȻרӴٹ˵ĵطǻղġ
ȴʤ˼ˣԼ
Сүָ羲ɬŮ򶫷ʤЦһ
Ů뿴򶫷ʤ˿ݵ꣬ǵһμ϶ʤڵӣæͷ
ʤδ˵´ֵߣǴӡ
ǲʤ͵
ŮˣСɣĶ̲סҧһڡ
ŮӹٴѣùٻŷСϵ˷ǰһȺѾӵұʼȾƻȭˡ
ʤˮЦôҲ̫Ȥ轣һλˡ
˽ӵСү״Ԫ轣Ҳڲͬѽ
Ҫš壬š
Աߵ˰һѰȥʲôţǷ绨ѩ¡
ССķֵÿװǵʵӷɣˤ٩Ⱥģ˻ûʲô
ˮʣ΢΢ն룬ˡ
̤һ䵽Ů󣬽绨䣬
Ůһ¾ʤЦתһɣײɢվһŮ
ʤĽȴǼģƱ̴ˮૣŮ۵ļϲƣŮǻֱ߸ƺ
Ụ̊Ҷƺ컨Ľ䵽ʵȴּŽС壬¶Ϊ˿
һ¶ļӲĽǺɱ
΢һֻ䵽ϣʤסŶˡ
ŮѪɫֹ
ʤЦȴǼΪģȥŮൽߵˡ
ŮͷڶʤԼڵЦ߳䡣
һҹů򣬴á

ʮ˻

£캮ضѩ裬£ϻΪˮᡣ
ˮȻڱϷ½ڣī䣬ڳԵϣѩǣơ
ʤţٱﵹƣҲǺšɫ°ڴˮ½Ҳᵽ˱Сġ
Ժﾡˣ¹÷޴䣬ΨһĨҺ죬ȼѩĻ档
ǰ³ɫΣʤգգ۾ŵѩĺɫֽɡɫûлκζĶɡƿһֻ԰޵
ŮӯЦ⣬һ̵õ壬ȾŨŨɫ
ӡľͯɡùʤľƱͷ»ɽˡ
ʤ˸Ƿ
ľͯƱʯϣ˾ƣͷŵ»ɽӵ߽ʮơ
Ŷʤϵѩ䣬һקס½ǣˡ
ľͯǰΪɡȥϵѩִսЩ˵Ҿѱȥƽѣǡ
ܴ򵽳ôʤѩţ˵ĽŲڶϣ˻ش仰Ҳ֪˭
ľͯಽ߹ؿľ÷ʰϣ̤Уͣɡѩ⡣
ʤţʲô̾Ϣȡ
ľֽͯɡڽ䣬϶ʤ
챦ʮأʮһ³»ɽͬ壬Էگַ֮
ʮʮգѾ¶ƽⳣ弰֥ܸ棬ն
챦ʮأ³һ»ɽƵŴ࣬Ԫʥ䡣
ʥ¤ҽڶʹ溲Ԫ˧ʱʮפء
ǳ
ǽϣԣչϳ֣ʿ۽С꽫ӭӧۼףӢ˫
ʤһ̤ǽϣսһʱС࣬Ǵ񡣱һңοǺˣһɱҲ֪ʲôӡ
ѾˣҲеһȥḷ̌̿ҲϿڳǽϵĶʤæͷҴҸ·
ͣһʲô˼ңк˳ǽʱʤһˡ
⸱ǰ·ͷʲô¡
£ʤţʼ¸ȥͳҴ󽫾ʲô
⸱ǹӢʼΪУ
ʤϵϻˣߡ
⸱һС꣬վһսġʤͷкͷıСү
ʤǣ彣ԿŽȥ
ĵضһ࣬м˸ߣӣ˫Ŀ磬΢΢һԵú͡
ʤĩߵ顣
ĪˡæվǰסʤСү񡣡
ʤ˳ҲףֱʵѰкҪ£
ЦСүǸˬˡ
顣ʤ¸Լ˱裬СĶŹǣʵĪб䣿
Ǹ࣬̾ʥҲŵõܱδ
ʤŭǿǶʮ
ǵµɽƣ溲عزʥҲԣ溲عֻ˰ǧ
ŶʤĲ裬߬Ų豭ͷĩسǡ
ǳƣ֪ܳŶãʥҪ뾩ݱܣͼնϺ󡣡
ʤ̧ͷ㶿üͷ塣
Ȼڳ֮ǰߣ·Ҳ͸¶ʱؾڳսܵУϺ⣬ʲô谭ǱʥˣʥʱܼԺزѹֹһˡ
Ǽ飬ʵСүǺ£
ʤĬƬ̣ĩ
ǽļ磬һͬѲټ⸱ϽʤһùԸǣתȴһĸӡ
׾Ȯӹӣꡣߵ࣬СҽҲˡ
ʤͷЦ¼ҹˣҲûʲôɰŵģΪʥϾ
ûţʤ˸һ뿪
ƣ溲Ѿֱӭս
ĺҹ⺰ɱ죬ɫɴҲҪǾĻ̻̣򣬲֪ĻһƬ
ǻֱ˹ʤĨ˰ѺڽϻǰСûۼҲȾ˳죬ɫϣᵴ
һӧǹǹʱʱɨڵϣ䣬ġ
ѣԽԽԶʤ߰⸱࣬߾ս֪սΡ
˴ǰԶԶһǰſ嶫ʤЦ ھͺˡ
ʤִǹġ
һЦҡͷû취볤Ӯ겻ҲǸ㣬һжãҲòġ
ʤͷһЦ˸ǹȭǱ
鵲£һףӳ⣬ۣһ˦ǽԾԾЦҲֻò뿪
Լһ֣ʤ⸱ǽ죬Ի˺
ľֽͯڸ⣬ʯֱľ֪˶áʤǰӡ
ʤδֻظһ
ľͯǡ
ʤȴû
̳ɻ𣬺ɱ˻Ѫɫ¡
ڳǽɱУӴһţƵģѹѹһƬͣǽϵ½ͣʲôͲͣһãһѻһƬ
ҽ˶䣬ڵʬ˼ɸߣŻζҪιȥ̤ʬײŵһ̲ݡ
ųǽȵÿ˺ͳҪˣ
䣬ɾʣʲô
˺ڳǽ±ߣ
ʤף׿פڻս֮⣬俴š
˶ųţʬ˲䱻ȵѪģѪȵζöʤĺЩ٣߬мǹѹסս⡣
űײѾӵ룬߾ѹʤǶȺմ콫߾ܵؾ£ȴǵĽѼǸӣˡ
ʤ˳ǣĿɱ壬ɨ
ǹ磬ǹ̴һ˦һͷ­װѪĵ
ʤɱ̤Ҿ䣬ڲ֫ƽأѪģʣɱݣƱѪ֮УŰ¾ûһʬ壬ֱɱ˸ҽǰڿճһƬ
ʤĨ˽ԵѪ˫ĿƳ죬ϻ٣Ҳ֮ɢ･׻޷ƣҪյñ
ȶɻʹ࣬ÿһ񾭣΢΢ΣҪѪ⣬µƤѣҽѪΣֻϡ
ѼΪǸͣˤϵĴޣȾѪ۵Ťŭ꼸Ϊʵʣɲ
ʮӿϿȣʤһڵأ̱ΧסǹҪ飬ק˵ϣǹվѪｬϴ
ƺֻвŰܻʹ࣬ɱ¾ɷ֮ŵֻ꣬᱾ܵȥ˺ڣѡһ˼ɵĵط
ѪˮɽЩ˵ʺ죬ȴأʧɫ
ʤһЩãڵأɨ˷٣˿Ѫ˰
ѵ۽ӵգһƬƬƴϣѪϵ̧ȥӣ̵ƤҪ
ȥ꽫һѪɫףżǹʬɽѪϣлʧǣ˻ᣬɱ۵Ѿһӵϣì򶫷ʤ
ϿѪӰûУıն÷飬ĽӢӳǽ£Ѫ֮У̤ʬϹǣԡѪ࣬˫ֿӡʤ󣬺طʮ֮ڵ˽Ա˳ȥ
¡ĽӢỽ̧뽫ǰĳÿ
ʤǹɨɷֱĽӢ󾪣æѹ󳷣ɨϵ´ƮڵأѪֳɱǵѾ
ĽӢֻʤ뿪̫ΪҪⳡսɷ죬Űɱ¾
һ˲޴룬ʶ̫Ӿǡ
һǣֻһˡ϶۶ɻ˭ʲôı䣬̫Ӿ̫ӣɡ
ĽӢҲ⼤սȵȻزȥҡ
ɱ¾ȴҲѪܿȾ·ɫߵ彣ˮ˻ꡣ
˹ɱûˣĽӢҲһֱҶʤֱˣ˳ǽһɾĵطС
֮̾أĽӢһɲ̫ʹһϣôǽ
ƣΪѾռݣ֮أæźٶᣬҲû
磬սûдɨ꣬ѪȽͳɶѵĲʬԱһƬ˶ͻȻһֻ̧ʬ˸ŵõϡ
ʬ屻һһµƿʤվɫ
߾սףתͷ̧ʬˣʲôʱˣ
ǵڵϵѾ㶵Ӧáδʱɡ
δʱʤ˾䣬ּһڵĴӣԼĳ
ԱߵʰҪȥһʤֻһȻжԼսףһ糺ȥ
ĽӢȻԼ˰һôǱվڶʤ󣬿߹ִǰ߹ȥľȻӲ֪ʲôҲûóȻڡ
ʤ߻˺طѱøɾżܿ鱦߸ʬ壬һҹٰܡĽӢҪվڸԾȡ
ͯʤһ˻Ӧ
ƺûлˣʤȣŽңҲһƬǽ壬ôֵǮһأ˼ϵͭ
е𣬾¿ûһ˿ƣֻմѪɳ˺ںɫ˸գھпһӰЦ
ͯʤعüȥˣ
ľͯЦһֱڵӣԡɣˮѾˡ
Ŷʤ£ͷ
ˮ¶ãչʤ±Ѫ͸ϣӳˮ棬˿壬ȷҲ覣ŲˮС
ˮϴѪۣ˿Ʈɢīǳǳ̺졣

ʮŻ

ȹίأ˿׹΢ѩ±֬ϸ
һذ޴޹īʣϵĴҲǰס
缸ҪʧȥɫֻʣڰףǳǳĻңһƬ˱ٿֽ˲ʡ
Ļܿʼֹͣ۾κɫʣ޷ȷ֪
ɫ֪Լ
ľͯıΪôǰĳĬĬվһԡ
ʤɨյʼҶұӣȥԺң̤̲ݵأЩʢĻݷľҲ̸֮ɿˣ֮ҶƮ㣬֦ڡ
żŵĺзңƿÿһš
ߵңʤվǰ£üͷסŷƿһۣϡ
ͦȣľͯԺӵʤתԥʣڡʲô
ʤڵڸɳƣҲˡ
ľͯǰȴû߳񣬶ŶʤȻ󣬸ʲô
ʤЦЦᲨܻģǽǵĺɫֽɡŹ䣬ȥɡߵľͯߣΪס⡣
ľͯæ̧֣Ҫӹɡʤһ㣬ҡҡͷֻʾϡ
ʯ£ĽӢվʰһ
ʤ΢΢ͷʯףȹƮҡīлޡĽӢΪŮӳɡǰ߹Ȼֶֻϻ
ʤĽӢ㶣֣ɡסյߣ˵̫ء
ĽӢͷʣҪȥĶ
ʤϡ
˵˿ЦȥľͯԸ˳ȥ
ɫȾϣĽӢɡ̨ϵŮӣ̧䣬̫ȵϢ̵ۡ
ߣִ֮
Һ֮ڣҲһѪ죬ʮʬ壬ССŮӹźͷ­£ѪڵΣҵϣ屻͸ʬȻ䡣
һѽʱѣѪ
챦ʮأƣ߾ܣ󽫾ͳ£ʤս£ʥڣ׷֡
𲨣꣬ʪ΢ˮ˿ļ䣬˴ﵽⶼ
˴ɽ֮䣬ΪƫƧ˼ŮӳźɡںߣǺˮȴӳӰ
һªĲͤ΢ͤУбľ˯ˣĽӢվԣһֱ
ڸµգȻ鿪ֳ˿գʧֻһѪ»
ĽӢͲĨѪ̧֣ͱ΢һץס
㡣΢۾ĽӢ¡
ĨϵѪڴȥһˣҵ񣬶Ҫٸҡ
ĽӢ֣˵á
΢ЩȴûʣֻЦЦսĺϲҡ
ĽӢͷȴƿĿ⡣
΢һЦһˣӣıǼ˵СĽݣȴܶʲôĸ顣
ĽӢΪھܾջȥӽҲ޿κΡ
˵û΢Ц⣬ֿľϣأ޵֪ҪϾԵȴ˷ݰ
ڳ𣬲ڳŵĺʧôִĽӢǺӡ
ĽӢֻǵִ꣬аΪҲǡ
΢һ²֪˵ʲôǸ˵ˣǰĽݴӲ̹ⷴȻţµһʱԡ
䣬΢վ˼૵Ƿ
ƺУϣΪɴ
֮ǰǵһƬ֡
Ѿͣˣ컹ģľͯԳɡԶԶڻ΢󣬻һУĿĺֽɡԴС
⻨һʯսĩڣһǧ꣬ڴˡ
ĽӢվ£һűߵ˿ͭ壬Խȥһ߽ȥ񽫣Ϊʯ̶ɣϵãһŮŮȴλ
һСԺãһ޴񣬾Ҳͭģһǧǰͭ۱Ƚ󣬸죬һΨʼҿΪսΪҪΪ˺
תͷǣ΢һԣǰİһյȲ裬Ϊûбˡ
ǰ㶦г֣ĽӢҲʶϵó˭
ǰߵͭ룬Ŵֺ߰⼣͸Զءҡڣӧ۷ɣս׸һ˫չɣ˫ֿһżʮҵ٣ĿѲüۼȴ͸ģһֻɱսķʡ
֮棬̫ӳ١
һͳ¡س֮սǰʤɣˡۻ˹ﲻɲ̫ӳΪ֮棬𣬽ڳ֮⣬Ҳӳ
̫ӳͱ˰Խǧսֱգǰ˿ͭ嶼ܷ
ǰʯȴǺʱ˿̳ɡд˵أǳ´ɣڽΪο飬Ϊԭ֪λͰλȫ˳ڳǰ
ĽӢ΢̫ӳٿƵȻԳ֣ʵִ۴ҵ˭ΪģһԼ
㡣ĽӢһգܵõ㣬Ǵ޺
΢Ų豭ЦˣĲף̫ǣǳ׷ˣΪСĽӦһؽ
ĽӢΪû
΢ֽӲȥ²豭ʱֹ٣֪һ¹ϢԼڴȴӰұҵĺۼ뿪á
ĽӢ𣿡
΢ƶÿ½֣ʮ֮ãʧԼ
ĽӢҪߣǾʹ˱
Ⱥ룬΢ʯϣŲڸǽ΢΢죬ľͯУȴǶӰ㡣
ľͯתתɡЦʵĽݾãȢŮΪβӵ뻳
΢Ѳˣͱˡ
ҲˡľͯĽݾҲǡ
΢ͣ˽Ųǲǽ⣬ãã꣬޹ƭǣҶŮ֮Ҳûõļֵ
󲻵ã㲻ʳ֪ζ֪˼ǡذ׹΢½Ƿ࣬΢ɳƵõζĻᵢУ԰Ρ
̧֣ᴵȥһʱ޺ʤѪĻ棬ȸѪ֮ΨзˮϨ
ľͯҽһȥҪƵûɢ΢ɡУָһţ˲䱻һ
̱ͭΪͭˮ汻ͭˮˣ죬΢İƶţī裬ϵİɫ
һ˦䣬תһɫĻ֣ǽˮȴôҲ׷ĽŲ
Ȼ߳⻨֣ȴĴ˵ĽӢ΢ڴЦЦïܻӰ䡣
㡣ĽӢŻӰɽдӣᱻչġ
΢ȥϨ
㡭ĽӢ㻨䣬ȥ
΢Ҫ˻ɶ𣿡
ĽӢ֮ͣϣ΢΢һЦתŷƮȻˣѩ
΢һͷǻɲǱ䣬Ƹһ꣬ɡ߳⻨֡
ɫɡɫĻȴһƬɡ

ʮ

ȸµĴӣȴǸɷ֮ء
ҹĽӢڴ·ûаӰҼһŽգƺûκ飬ɭɭ˺󱳷
ĽӢ̽ܣŷ֣˴Ƿˮľأʬᣬûﲻȴôһӡ
һ׹ȸڴˣΪɷ
Ѳȳˮϼ۳һˮµգȴŴ꣬ɷŨˮӿǣʱɽȣɷܵסģƬ̾ܽﻯΪء
¹ɷˮƻĽӢߵľҪǿˮ֡
ĽӢûʮȫİգȸѹǧأȻͷţһɵֻȥƷˮ֣һҲȲ˶١˽ҲǾԵǿߣϺ̫ӳйص£ΪֻԶһͷԶʤ߾Ϊ
Ӱɷƶ˿䣬Գ죬ҪĽӢûǧһնɽХ񲻿ɵɷˮﻯȥ赲һɢɽصǰȿֺֹӿȥһ˼ⳡҪɡ
ɷˮø죬Ϣظã˾ֵغƻȴһ𣬱ʴΪݹǣɷˮൽʯ﷢ǧŽĽӢӡɢ˽ϸн˲֮
ɷˮĽӢ󼲳֮ϣսʡ
ͬʱһؽ󷨣ʮѹ󣬳ֽƮ䣬ΪߵǷͳһһ޵ߣһʱҲ֪ĸɡǹĿ϶ĽӢΪֻݹ⴩Уת˲ͽδѵ˾˳
Ϊ˷ˣ˿һ㶣ͬʱȣּо
ĽӢЩ˾ȳľۣ֮ƮȻ𻯵ɡۿſֻŵĴ񣬺æµԼߣֲһ
û˾ӦȥοЩˣ˵µñӲ
̣λ꣬һĽӢܭǴ壬ݣǰ̡
ݳֽ񣬾һǰ
ĽӢͷ˴Ϊɷľأȸѹǧ꣬٣ɷ졣
˶һۣЩŵҧҧʵǰ֪ȴǺˣ
ĽӢһѡ
˽䱸֮ɫ̧ս˽ʵǰȻЩ񣬾Ͳж⣬֪ǰкδ㣿
ĽӢ΢΢̾άңڴ˵Ⱥȥ
ĽӢĶ֣ĽӢһȥĻҲһţλǰͦƽ⣬һа
лǰ
ĽӢŸ֪ǰܹ׷ٵľͯĹҵ΢£ֻͷɷãĵʱ̫á
Ҫҵ˻ϣ̺룬ɽˮ䣬ļգһڽоǧģɾ
ϸˮӳݵӰӣ˳Ⱦڼףվ⿴ֻŮ¸٣Ӱ
΢˿߳õ֦ȥַ˽ᱻ޷ƵӰ죬ǰֲֱӿήȴᣬľͯҲǸ
̫˲˵Һ΢Ž£һ˽ȥĿգŲҲ󣬲֡
ڴϿжˣ˿򣬷֡
ŮıȻ£˵ϣī֭ɽ
΢һѽסŮ˫ĿԲѾȫشྐྵ˸ѣѪҺʻţ¶ڿС
֡΢ַ̧Ļ棬Ϊ˿ڣȴ˿ô
ͺץסߣҧסƴħ硭
΢գͷԼϣһ浶ʹ࣬ʹࡣ
ɫ¼̱ȾѪ죬ŮӴ¶һ˿Ц⣬۾
΢¶ֽ䱸ŮӺԲ۾Ż΢һˮ
Ůӵ峹ɢ΢Ѷݽǣǽϣ棬΢΢
ӣľͯȴ֪룬Ĺ䣬ֻܸоԽǿҵɱ⡣
΢ַڵƺƽ޲ǳȴӿ¡촽΢գ˺ƴմɡ
֮أˮɿȸס
΢ɢˣˮӶǼ⣬ƤѣϸȵѪڵϣұȡ
̲סʹʳץˮʴ֣ס
ľͯס밲ȴ޻˵ҲΪޣ޷ˮǸ
ݱһ΢һסľͯУ̴Ʈ䡣׷ɱǰڼ䣬ͷһ񽫣ģֳ
΢ľͯһƿأ֡߰渲Ѫī裬ɱ壬ָң˴֣ƾ硣
ݵס˳ȴѼû΢Ѫڣ񽫵ҷɱ棬ԭ񡣡
񣿡΢ЦһѪϣ긥˭
긥ͷδʹʵε֪գ
΢˻𣬿סңҧʵң֮
긥ϵķģŨ
΢һ£δţȥ׷ѰЩԶŵļ䣬ʱͷѣ˻ޣ͵߸ң֮ʱٵûҷ
긥ջس˼ǻĻ΢ƺ˵ʲôȴûе˵뿪ɾ
ߺ޶ûУ΢ֻñ긥꣬սݣԽҲϲֻԼˡ¶ǧ꣬尾ԵԵֻҪ˽һ죬սᣬΣһҪ̫ӳ١
긥꣬ʹ˶Ͼա΢Ӵϲ˹ȥ
ǳǳϪˮߣ΢ʯϣһԲȾ߬˵ڽʪϴϵѪˮоݱѪ룬ɲϪˮΪɫߣϣסϰ
ˮӳɡĺŮӣľͯȻɾǷˮӰҲӳ
΢һۣݡ
պɾɢĽӢҵ
˼ӯַþܭǵСɽۣٿϾɫɾҲǿϡ档
ȿгɡŮӣУһקסʦָ֣ǴиɵŮˡ
Ҫ˵ĽӢ
ľͯվǰ̧ɨˣĽӢĽݾ
ܭǶ˱⣬ľͯɡĽӢݡ
˰㣬ľˣ᣷ӰѣϰȻһӣѩ̳£ī˳ذţϸɫߣֻİƺûĴ
ĽӢŴϵˣѹʵôˣ
ľͯްֻЩӰ죬˯
ĽӢǰס˻΢֣΢ŭ˼򵥣ڵ̫޷ơ
ľͯ˿̾ҲǲŸңת㣬һ½
ĽӢҧҧȥժ΢ߣľͯ£һԡ
ľͯӻϵƣʮҲԻȫƣ岻ܳףһ˶ãͻɢ
ĽӢŻ΢ڵգ˫ĿգɡסûеõҪʧȥ̫ӳʮôҪɢŰݡ
ӸĶľͯùϵľУݸĽӢͷɷΪڵף˱ʣɷ֮Ѿòˡ
ĽӢľУ־ǻ飬ôûѹɷأδ̫Сˡ
ҲʹɢƫҲΪĽӢߵߣ׸壬ǻ飬ȥѹء
循ð췴ӦĺӲϣĽӢתݵһңҵѣȥܭǡ
Ų죬ľͯ߳ݣɡһУһˡ

ʮһ

ʪ󣬽ĺߺսƶȾ˽죬ڽˮϣ¶
ܭ·;ңԶݼЪסһˮϿջ
΢ûѣһ·ĽӢڻڸԿһ䷿ľͯչ
˽꣬СĽӢҲİīƺһбʿʼĵطһ˻ƻᡣ
ĽӢڷ˻΢һ죬ľͯþַû΢屣ʪȴƲ岻ֻ֣ܸһԡССķʪأֱˮܣľͯˮ
ϣīһҲزס壬ܵ˵ƻϡ
ʢװŮߣַʵƣ̻ţѤҹգЦߺȽ̻ը˶ʡ
ˮĺӵϣһܰʯţѼˣͷܶߵ·ҲǴ粽УĲʵζεϼ
µˮĻƣ˸ţɫʲһֻӳˮ˳ˮǻ
ĽӢˮ˺ܾãЩƣƻʯÿյ϶дų˫ɶԵ֣ڻůУй֮ۡ
ˮˮһյıϸϸ֣һ棬У굽ЩʵĻ
Ůԭϲ˽֣һĸ֡
öȴôϤĽӢתͷŮɫȹɰ˫´һ˫Ư۾Ҳڿ
ĽӢʵħг˯ΪͻȻ֣
Ľݴ硭ǵľȣС㡣
ĽӢˮ棬ް
ߣ˫ϥδԣʵΪʲô
ĽӢĬ
üΪǣȴ֪˵ʲô֪ʲôãȻֽ
Ϊߣ˵ĽӢĬãɬ૵ʱޱȣӢ˫һ֮֮ϣĽұ˼
ĽӢ˵Щ£ºյøȴбʲ÷
ĽӢֻأԵ̫ӹæҲʵδ棬¾һֱҳ谮мӣδ˴ˣܳܣܸᣬȴôˣʱ̰֮ֻǲ֪
ǿʺа֣֮ȴĻ֮ˡĽӢ˴̾ĻΪϧûǿԼ̫̣ȴΪ
ȻĽӢһѣƵˮȥĽݴ磬ǸĻơ
ĽӢæתͷȥ°׹µбˮߣһ͸￴˰ǷڽЦ⡣
ŻˮϣĽӢȴȻһ䣬ƳĿ⣬ȺС
ǱϿ֣ĽӢʳ١
صջһǶȥƻᣬµҲǼ˺ū͡
ĽӢ϶¥ڻ΢ķǰͣͣ˵ǰӰԥãûнȥ
ճ΢ڻ˯ţƺδ
ľͯһĨĻ꣬ʧӰ١
أԴܭз˳ɽƣˮ飬
ĽӢΪܭǵġˮ
ܭʱ̽ô˴һĺ̶ɽʯ֮£ˮϢľܴ㽫ܭǽڴ˴
֮棬̫ź̶ûеڶطٵĻǡ
ܭǵߴţݳһŮӣشзѩƮɡ
һݳ׼ˣֻȿ
ܭǣֻĽӢǰԼȽȥͨĽӢ΢ᱧڻš
ãǱڣݳ֪ط޵ѽϸ߹Ӵȴ΢״ѣԾܾ仰Ҳû˵ϡ
ܵܭ͵˱ȻݲףͷΪʣĽӢ˽磬һڷտ
΢ͻȻǣ̵ҪĽӢɫʹ࣬ɳƣȴ޷ʩҲ뿪Ľҹ΢Խ³һѪ䵽ĽӢϣյƤѪ
ĽӢԼ˿ڣȬްֺۼȴĿ̹ǣ뻳΢ʹ࣬﷢
Ϊδõ㲻ִ̫޵壬ֹˮ֪Լ鰮ֻǻ˰꣬Ϊһۣ֪֮˻ţ»̿Թߡ
ĽӢˣ˵޼䣬һֱ˴΢ٴΰȻ˯ֻƤϳ˻ǳɫưѪ˿ֿɲ
Ƭ̵飬΢һѵĴ޷˿ĽӢֲ½绤סȥܭţȡý̫ź̶İ취
̫ź̶ܭ֮Դ֮ƻܭ֮˥䣬ɲ֮£ǽ䴫ܭǵ˽һϣҲãҲգˮղܳ棬컯
಻بţɽλӸĵѲ⣬˳ȻǴ
ݳλʮ꣬ܭʢŸأĽӢ޵ڻʼҰţҲǸһ˵ɢɣҪҪİ취ʵ̫
ĽӢõ
ܭֻݳطˣйӴüԼ㶦ֻԽ
ݳط⣬ֻĬǸž޲ˣϲŭɫ˵طֻܵȡ
Ի谵ˣмѹ֣ݳͻȻڣء
ݳȻ˿ɷ֪ǰʲôˣ
طԿڣǵȷֻѣݳҪ֪ģȻˡ
Ƭԥط˵Ľ꣬񲻹һԸ
õɣҲΪࡣݳЦһȴΪ䣬νԵ飬޻̸֮
ط޴ӽͣǸ⣬ȴǸ⡣ֻܲ
طˣܭǱһ٣㶨ҪݳǰݸһԿ΢΢̾Ϣվã̫ź̶ɡ
طԣֻлš
ʲôɷ󣬵ҹĽӢŻ΢һСĵ³ףʧܭ¡
ʯǳխʪУаòԶޱ߼ʡĽӢ˲У;յ·ԶҲ߲꣬Ľвʤ磬ҲֻܿĺڰС
֪˶ãڰƺȶޣĽӢ˽Ųʧˡصʯ׼䣬ԽԽԶǰ·˸䣬߳ȥ㿴ðĺ̶ӳ˼΢⣬Შֱڰ
΢Сط뺮̶Упʯţ¶ˮ⣬ͷ΢΢бīɫ˿Ʈˮ沨
̶ܭǻҪÿ岽һŲ̊ĽӢһź̶һȦ
ⰲȻǺ̶ˮȴ޷𲨣･ſ̶гһǧֱɽʯȥɣʯڣűɫĻ䣬ƺҲź⣬ʤա
̹꣬ĽӢҲ̫ܲã̶ϵĺȴʶס˻΢壬ɡ
ĽӢŲʱҲܡ˴澳Ѱζͷ˿ڣ᲻ĳڣһͷĹ򣬶ںס
ˮĻ̶ˮΧʯʯϣ̶ֻУˮᷢ⣬ؾ
΢ϵĵĺɫһʧĽӢʱȥ
ӳ˯ˮУձڣȴסĽؾﰲ߹ߡ
ĽӢÿ춼飬ʱ뿪ֻҪڣӨӨСӡ
ЩؾС飬ƺرڻ΢Ƿɹȥϣʱˣ㱻ۻƫƫɶ˻𣬴ӲֹͣҲδ֡
ĽӢ֪΢ܸ֪ܲ磬ÿǻ˵òӦżҲ΢Цȴѣѧ٣ȴǰࡣ
ٶٵĳհĽӢĽȫֻͬƫִ׷٣ֻҪ˸õģԻᱻģӣĽӢôǰ١ĽӢ׷ãȴϧÿһѽĴڡ
ոһգ΢ϾҲ˱˪ʱϷ·ͣסˣŵø죬ںڵĳףüȥɫȴƺᡣ
ĽӢÿΪᷢ彥״䣬ĺϣмСһĽɫЩɫһƬƬָ״Բ۳ɣɫŽɫķ·
ۣȴóɣĽӢʶ𣬷ۡ
һֱҲ޷ʹٵĻ߳Գԭ͵Ʊ壬ʵҲ׵ĳһȥ
ʮꡣ
ĽӢȡ˻΢ߣӨ͸ļûзֺ覴ãֻǱۣɡ

ʮ

ƺʲôͬѰ£ؾЩСţȺϷ顣
ĽӢʯ£ŵС˽Ų⾪šˮĻȴ΢Ӱ
£ĽӢصţˮ΢΢û˻ش
ⰲҪĽӢͬס࣬ỺСĵһź̶ţסˮ棬ĴѰӡ
һֻҡεСų䵽ļϡСÿڼϱţɫŵӨ⡣
ĽӢЩתͷСʣĶ
ɫȥϨ𣬷·δֹĽӢ͵תԱߵõɫذڳرߡ
ĽӢһ΢΢Ц˱ˮվѩ׵ķʪڱϣˮƬƬɫۻӳůů棬ԲɫγĹ󣬻ķʡ
ҵڶߣһӣĽӢæѹżѪҺҪȼŽ£һֱ΢ߵǰ
΢𴽽ǣˮ˵ʲôȴһЩУźƵۣѲ˻Ƶ١
٣Ҫ𣿻Ҫ٣ĽӢ̧ͷüҪش𣬱˵ˡ
΢˼һ˲õЦ峺龻мֿɰĽӢ֣һһд㲻ʺ١
ĽӢֻǳճտ۾һѷס߬ýģӵǰˣҪ޷ԼȴŲ벽
΢˼ֽĽӢ뻳Уḧĳ
ĽӢͷϣһ統Ǹӡ
ʮꡣ΢˵ĽӢ֣дÿҶ˵һǡ
ĽӢֻõ
΢ͷסĽӢ°ͣͷĴ
Ǻ⣿ĽӢʵô壬ã
΢ЦȴԳſɬζʲݣд㲻ʺ٣ȴǽߣƽδ轣һͬ
δĽӢӦ΢һƿȡ̶֮ˮΪȥһַ
Ŀԣ㱼䣬ĽӢãԼһο̽ǰ֮˵磬ֻʱͣפԼĽ뻳΢Ľཻһ졣
΢ƫͷһһ٣ض˵һޣ
飬࣬һ˫ڻеĺȥ飬ֻܱ˴ˣɣȥįࡣ
ˮĻ԰Ϊƣǣ˫٣ϧϧ顣
̶еӳӰ̤ƶ֮ùǣֱᡣ
ֻɲǣͨá
ˮ棬ˮδ䣬ˮУ΢һѻסĽӢ䵽̶ϡ
ĽӢȴջؽǰ˵İ׷Ϊ˳Լȴڲһ޶Ҷһ޶
΢ͷΪ档
ĽӢ˿׷ҺȻǰɵѹһֱҵӡ
΢͵ذ۵ȥĽӢдҪ޷ҡ
ĽӢԵػӦ΢΢ϢңΪϸǳģԶҲ
΢϶˵ҡ㣬ȴģ춼㣬֪
ʮ겻ڣ˵ʵ̫̾˿ץĽӢд֪˼伫»䣬˽һ죬㿪һգΪҸ֮ˡ
ĽӢ֣Ȼȴ֪㻹˽ͣá
ŵõҪ࣬ô̰֪㡣΢˹ǣĽӢѹڻУ㡭볾ˡ
ĽӢͷȥ̶ˮУ䣬ƣ봹ˮ˿׷Ũ
ϸŴϢƼʱޱޣ
į
Ѩ㣬ֶΣһˮֱ֪֮ء
ĽӢ׳£ʹ龹һƬֱۣǣʹѻ꣬΢۵˺ѷΣһҧĽӢϣǡ
һƬۣл΢ȾѪЩǿŻһں̶ԡ˴ɹǣԲܾĽӢ壬˫ֽվһԣֻǰݵĵƻ
ֱˮ䣬΢ǰס󣬴ʯףһԶ̫ź̶
ѹľ鶼Ż΢ȴԶ޷뿪˴ֻĿͶȥ
յһϨһ·޻ΨŲص߳ȥҲ˲ʱƿʯţһɽʯյٺ컨΢֪Ǻδתͷߵˡ
ĽӢ˴ܭǽء
΢ͷ֣н߬ķۿ˳ۣ󱳾۵ġ
㡣΢
ĽӢ첻ԣܹ죬⡣ģԻ΢ԣһڻ΢Ҫѷ͸ֻûܡ
΢֪룬Цƽֵ
ĽӢóԼĽϣ΢˫ָŷۣڽϣۻ˽ȥ뽣С
ˮһ𻪴죬۵ϣմɫѪ
ԷëǣѰ۱ȷëΪϡ󡣡΢ѻָ࣬ЪһЪ˽һΪһ壬񲻿ɵ
Ϊ̫ʹûзԸԼۡĽӢɬ̧Ҫϻ΢ıȴͻȻתȥջԼĽ
΢㴹˫֣Ҫ£š
ĽӢͷǰ·
ܭݳչأΪ£˼ҿ;ڴˡ
ȹɴ׹˫壬ְ䳤΢ӵǰľײʯϣ֨֨죬ע⣬ߵ治ĵӱӰÿ˹ȥһٻز
΢̨ףԱ˺Ȼ˾仰һ飬١
˭ӣһ߸߹񣬳ɳϣ֪֪߱߳ˡ
΢෽δľд˽зҲµóתˣҾɲʶصأλУʵڱǸ
ɳ£֮ˣȴ˰Σɲʵ¿ط˵Ĺѣ
΢ȴʣң
˵ˡɳæ˵ճĬ̾˿̧ۿİ׷мֻ꣬ǡ
΢ûĻֲľ̨ף֨֨һ·УʵεĹӡ֮ϣ֪ʱĽӢվ֪վ˶á
ݿŻ΢ԶȥıӰĨ˰Ѻʮǰڼīһʱ棬͵˻΢òجΣ˷ǣյü΢δٵĳݣ･
ͷУѬŵ㣬룬ƿ»㣬֪˭ġ
ĽӢڻ΢ߣ濴˵ҪţڷŲǡ
΢뷴ĽӢ˵ʲôЦֻãá
ʳ˴ѣ΢ʲôҲ˵ˣӾͣٶ䣬Ҳзȣźˬ
ĽӢ΢ԷҲм㣬תĿ⣬˵ûʲôģˮگҾһѽΪ
΢Ķüҳհ٣󽣵ĪҪ˷Ѿ
ĽӢһĬȻֻǵ˵ͷ
΢ˣ˵ʹһذףҪºÿ
ĽӢǵͷ
˽ε˼䣬޶Ѱõ֮ͽ߶ŵסգĽӢͽܭ¯ɽѰʯΪ̿
ľ滨ʤĵط΢ȻһͬǰĽӢЩϡҩȸоϢĻк
ҵ֣پïɽ۶ͣԱ߹ľϻҹµѩżҰȥ΢ľһֱûɽ·ƽأĽӢδͷҲ֪
īδľĽӢͻȻʵȥֻ𣿡
΢ûУȥһѣ꾲ȥˣǰ·
ĽӢˣͺá
΢Ц˵ǰȴͣ
ͻȻû·ǰԨҲأŨžɢǰһƽ̨ͬͷǧ껯ʯҩõģһֵġ
΢ǰסĽӢЦʯУ£Ȼ˾סȥʡ
ĽӢͷд⡣
ִЦϢֱ˵ӷΣɽ紵˿׷ɨĽӢ䣬˫ᶼΪУΡ
̧֣΢ա

ʮ

֦ŨļʱһĻһ΢óȴǼãȻ
ɽ¼䣬ư֦Ӣͷף΢תһ֦һ䣬ϸϸţϣ˱ǵĿܸꡣ
ѩ׷˿۽΢̧֣ڻԼѰһɫõ壬ժĽӢǺɫ𣿡
ĽӢõ壬˵ͷ
΢ЦѪһĺ죬õĽӢϣȥ£Щɢҵĳ
ĽӢͷյýЩѩ׷
˭ĴǣӰȴ˳ʣǺˣΪժҵĻ
΢˿ĽӢóתˣֻļʱΥ
˴ӻ߳ܭǳϹڷȴǸ꣬촽毺ãŮӣȻƽͣ·Ҳʮƽڻ΢ǰ֮ͣ£ϸشضа׷䳤£µľ죬ͬ΢ȥЩ
΢ͷ壬
ȴĽӢǰܭˣĳطʵţ
ûеšĿȴδӻ΢뿪޼ɵϣ
ŻƹĽӢ΢ǰǰİ׷ĵҺܲײֳõ塣
΢죬ȴ˵˪ü
ͻȻЦˣѶãȻˣͽɡ԰ձת˻شǰ·
΢ԶĽӢŻ΢ʱʱ̧קֻϧ΢Ĳǹ䣬̫ѿֱֲ߬ôҡ
ĻĻ͵˶͵ʯǰ̦ʱ۷֡΢תĽӢȻƭҡ
ĽӢ򴽲ϵõȡ
΢ۣۣƮڵأѹ˵ѡ
ĽӢ͵ס̧֣ͷá
˴磬ֱʯУһءŻԲ˵ůɣҾһӦȫʯǽϹ໭ŮǷ˲ףóǳͬһˡ
ѱñֽī΢ӭǰȥеɷΪҪʲôҪʲôҶ㡣
΢üǽЩʵΪΣ
ҡͷ̾ɢҴӼܭǣȴȫɵ˼ֻвؾ¼ˣ˿öˣҲֻ֮һطš
һʵ˼֪ʮ궼Ϊһ棬ǲ󰡡ﻹиɳϵӣ˵û΢ᷳĽӢ⡣
΢Цת˲˵ı£ˡ
ȫ⣬Ҫ˵ĽӢȵ¼侹һֻɫ
ԲӣֻɫſĽӢüЦ֮ܣϴ´ࡣ
һüͻ΢мƣ毺Ůû΢Ϥȴδ
Ӧˡ΢ڰǰо͵£ľ׷ĽӢĽݣ￴õϵľãؿ
ϲɫֻһڵˣĹĽӢʲô
һֱҹĻĽӢ궫һֱԿš΢绪񣬷òҲֻǸΪӢЩˣ̸ʲô裬ѻ֮Էʣüʮ˷ɣϡ
仭ɣˣ׷ʤ»֧ľϣ̬֮ɫȴѵ˭˴˻Ҫʮ̾ȴ̾Ըڻգȴδַɡ
΢ŷüۣȴĽӢɵҪģ
ĽӢ㹻
΢ߵǰȴǻһֻۣʣ֪ĸգ
ʦֻĸΪϣδĸҲʦȡġ
΢˵ͷЩ㱣ЦȴЦֻһǳϢǵҸ裬Ͳ߶ˡ
ŶһԭأĿͶȥ
ãҲ˵΢£ĽӢҲȥɽǰĪͣ
һֻľȸɵ˻΢ϣشк΢ΪãָСԴ
ĽӢʱŵʱ̬̫ơ
΢૵ն
ѵĽӢȴδ˵ͷͻȻһֻǷ
΢סСȴˤڵϣԼģѪ񱻿ˮˡ
ëմˮˮմһٷɲ΢ŵƴųҲɲ⣬ҧҵˡ
ĽӢץס֣ѻָˮʮļü͸ԼָĹͷҲˮ𣿡
΢ֻ˵ɽǾߡ
¡ĽӢã΢ﲢƽֽӵ뻳У㡣
΢ָһƣһƺû뽫һϢһӡ
һѾĶ̽ȻʱĽӢȴûϲмȸԾ
ͬһ鰮ζ꣬䲻꣬ȴҲǲ֪õۣ޷԰εջ󣬶̶̼ճԣҲŲ£ˡ
΢ں̶ѣĽӢ˵ÿһ֣ǳŵֻڳġ
ҪĽӢ֪˼伫»䣬¶Ŀ볾ˣãĽһӵȻ磬΢һ谮ᣬʲôҲҲҸĽӢˣһģظ飬޷ǡ
΢֪Ҳֻ֪Ȼѡ
ֻǣĽӢΪǳŵʵȡڻ΢ΪʵΪԡ
ĽӢܻףȴڡףҲûʲô΢վǰġ
¯нδΣʯֻĽӢһˣû¯ɫۣţȴ˼
΢ţֱŽȥĽӢЦʲôأ𣿡
šĽӢͷӦˣתŻ΢
΢۾ǰס֣ưԹصЦһ룬òòˡ
¡ĽӢ΢ĶʣǺ
ʳ΢̧ĺӣ޵ȣ㻹ʲôԣ˼ζѵ֣ҶΪϧģ
ô³ĽӢ֣૵ô³
΢ʳаڵϴ򿪣˺һƬֱĽӢ죬ŵܭһЩ岻ʣҰǿҪæһʱ䣬Ͳˡ
ĽӢĶ΢ģ˵ͷʳعʣɫζȫʮûԹķˣղžô

ʮĻ

ܭǽյȷе岻ʣŻ£߻ԲѣΪεĲǻ΢Ƿ΢һֱԹۣӲ˵֡
΢ԷҽͣЩӶħ壬մȾˮûΪǲĿ꣬ϵġ
»̨ϣ΢ȥҷʯЩңǽЩȴˣڵҩƲ֪û̧ͷ
΢ʣأ
ˡ̧ͷЦһЩһˡ
΢ͷɫĿ⣬ߵľǰ䣬£ͷ޵ҽȷֵϡ
ǰˡӦһ䣬üͷЩ΢ħ£ȥҲǰ취˰ħٻܭǸӦɱʲôˣȴ֪Ŀ˭
˵꣬͵תͷŻ΢ţЦ﷢ë
΢ȴܣ̧ͷǰһư׷ȻΪٻȥеķ֮˵ϢȥЩħܭҲ¡
ѾڣôҵǸ󡭡һյ΢ǰԽԽҿ
΢һüɨ䣬˻ӳ⣬ú֡
ڵϣǶŻ΢ǰľǳЩ񰡡
Ҳ֪ܭô̳㣬ӣű߼ʡ΢ŭŰҲ㣬ѰǷ󣿡
أ˶ˮΪУ˸޴ȥңҵи취ֻǡ
ֻƻҽΪʵڲôʱ³ʦδݣ΢Ŀ¶ãӵ
ȴֻʧ΢̾Ϣһѩ׽ֻŽ»ɫл˦˦䣬ȥαԼվֻܾΣܭҵǸĿ꣬Ի
ɫӰƮ콥ȥţز
ܭһ糣ȱԲӰʲôֻһľΣĽӢ಻¡
ȻܭڣδԡĿꡱ̲飬Ҳµ˭ֻ֪
ѩۣ֮ⲻһƬã΢վڱѩ׷ڰɫװϣ˱ѩ
ħӵ΢ͷ˷裬δȴɢȥ΢ֻһţָδ̧ͣһʯǰĽѣ¶ʯϷϵķħڷЪϢ
Ϊ׸ˡ΢𴽽ǣĿ⺮ɳǣüǳЦֲᣬ˵٣ȴ
𣬻΢һ˫չϼһϰصĽɲȥϢƴӲڡ
ʯȼת˲Ϊҽ£ҲȻٵû˺ۼ΢˷ˮ̳һٻķ
ССûбջǣһһľᴩУ򵥡
΢һѽ߬ϸۣõõЦ綾֭ʣ˷ܵüֱҪԭ㡣
ħϢ֮ȫɾԲû΢죬ʧȥ侲һС
ҹ˾ɫã΢ܭǳ£ɿȥβİ׷һ˦һ¹İϣֻŵͷǰߵ÷ɿ죬ͻȻס
Ϸѵ˴ҹֱ£ò׵ȵ΢ô˾ֱӱˡ
΢Խ꣬ǿŲͣü
ڼǼСĵ˵㣬һҪңƭҡ
ҶӣҲô˵΢ѿںȳ⣬ȫĿһѽ˳ȥתߡ
ײʯϣסؿڣ³һѪŻ΢ȥıӰݺҧס˴
£ɣĽӢҲûм΢ˣԼһǻ˼˽ȥһͼʮ꣬˼ĽȴҲǵ֮ʮղצġ
΢ҹĽӢþϲֻӭȥһͷ˻΢ĲԾ
Ľݡ΢Ŀ֮ˮֱӱסĽӢ°һ
ĽӢ΢΢鶯ˮڣϢ೤˺һܸˡ
΢ˣҲ𴽽΢Ц
ǣҺܸˣǧһֱ£ڣڡ΢ӵŻˣ˷ܵ˵ֻЦ˫ģĵĺӣֻ
Ȼ΢ͷ˲ĽӢգĶ˵ĽݣߣҪ㿴ţһΪҸ˵ġ
Ȼ֪ʲôĽӢҲÿģû׷ʣֻǵͷˣٵȵȡ
ãҾȡ΢˵꣬ڷתȦǻͣ
ĽӢֻεؿֱ鲻Ŀ⡣
ղ컹䣬ȴ﷢ů¯ϨĽӢõĶ̽뽣ʣݸԵˡ
һĶ̽߹ճһֻʱƵķƣΪһɺ顣
΢ȻϲѶ̽ϸãϣͬĽӢ߳ȥ
ŲԶ£ǽڵϣԣϻմѪ΢ȥԼ˲ᣬΪҽΡ
ұԵȴվҲ⡣΢̾ϢΪȥѪǴ
𣬲þͻ˹΢סĽӢչ

ʮ

սѿۼƺɣ΢ֻصط
ȻΣֻǹ͡΢ĽӢֱӽɽּߵò죬ȴĿȷ
ĽӢ֪ҪȥĶ˲Ѱïܾ׵ûЩ
ֻҪĵطٶ֪òҪȥĵطȴƫƫû࣬һǲóҵҲǴν类ƺ󣬲ȸ
΢һ·ãĽӢ˵ЦǣⶺֻϧǶЦ
˸ƽ̹ĵط΢ӿһðͣɫɿڣԾĻյ²˵ŻĽӢȴڷ
΢˹գԹĽݣûСʱɰȥͲϲˡ
ĽӢһתͷȥŭҲĻ΢ﱾЩɰ˹̬ԼĽӢȴ˵һԶĻ
΢ֻЦϷֵ⣬ɫ˵㶾
ĽӢӣϣλãϲϲΪҡ
Ľݡˣ΢Ц⣬Ҳ˵ȴϧ֪ΣԼİ֮⣬޴롣
ĬãĽӢקקӣСĿˡ
ڻϺܾûѾˣƮԼĺζ΢ȴǷ壬ȴҲԲýʳ㿿ôôģΪһֻƿء
ĽӢֻô鷳Լ书շҲ𣿡
ǲ顭΢ҡͷ˿ȴδעĽӢЦ
ˣ˽˯ȥֱ
ţüһһŮӴӱ߽˽ۣü촽ˮ纣īͷǽ绨˺ǻ
Ůͷʱ͵һۣСǰ̽ƽų
ĽӢȻŵŮӽһڵϣŤˣŮӲ˲ڴ
۾ʧ꣬ǰ峺͸ִˮһۣõγˮ˭
ĽӢ΢΢۾δϧ֮ɫü˰벽΢վסѯʣ֮ȥŮӣǱǽ㶱Ҫǰ
Ůӷ䣬¶ãֿŻ΢ԹĽӢӲĳ
ǰĻ΢ҲĽӢסˣ΢һʲôҲ˵ı飬ֻ㲻ȥҾͲȥˣߡ
κɡĽӢȴֲ̣Ůӽˣڴֻ»¡
΢ӦһʲôҲûĽӢתȥŮӽϵȴʧŮһٿɰƾȡʲô
ĽӢԼɳԽԽ޷֮΢谮ܷģԼݺʹ̼ռǿҡ
оĽӢͷòʣ¿ɿŮһˣ
ǾˣǡҲ֪˭Ҽǲˣֻǿĸӣеۡ΢̫ѨЦͷűָգŬƬƵļƴգȴòȻããȻֻץסߵĽӢҡ
ĽӢҡͷ˶٣ʣ¿ɻң
ᡣ΢ԥ
ô޷סļ䣬ŮƵ˶ǼΪҪۣˣֻʣõĸо
ǣĽӢͬһ޶Ϊ
΢û˵ĻĽӢͶĿȴżعҲͣҲգб˴˾͹ˡ
ûȸ񾪷ɵֻʵĺȴûϹŮӾȻ׷ܵȫ߰㣬ǱѿƱ׷ϣŻ΢һ˹ȥ
̫ӣ̫ӵ£һҪңҲԸĲǣǾҪˣңҰŮӳס΢ڵЪ˹󣬾޺ݺᣬ۾ʵзŵ˳ӡ
΢ĪۣҪ֣ĽӢһŮӷ𣺡ϸ
Ůӳҭһ󣬺᲻䣬滨꣬û΢üȥ˼˭ĽӢֱƣק˻΢һ¡
Ż״Ůӣע⵽СתĿ⣬ЦöֿǧΪ˶㣬֪˶ٵطζɱ󻼣˶ĵ͵˲źáǻҪҵݹƣƾƵòס㣬ڻ뿪ҾţţʲôˣǶҪҵûн֮һᱻƳԵֻʣһͷҲҪôҪ
Ҹܾˣ֪ҽãûȲ˵ˣһܾҡͷŻ΢Ŀѣ޲ͳһԼ
΢棬ȴעص㣬Ըƫ˱ȥ°ѣüҵӣӡ
ĽӢʵȥӣ΢Цůᴺ׶ĵʹҲܱḧȥ
΢Ҳ氲˯ҵȻܾ㣬ֻ¾ͲټˣҪҽķģźð
Ůûԥվյ΢ǰǼ˿־壬ס΢Ϣţ߷˵ȥ
΢ЦԽͻȻ֣һƽŮӴ˳ȥײˤѣһѪ£ԹؿŻ΢
ĽӢͻ䣬ҪȴһۣͷԷ裬ϡ
ղŷʱ˶ҪΪմ鷳΢ûз׹ȥһƿҩ˦ſڵϵŮӡ
ﲻͣӿѪŮЦѪͿȸûûˣ߿ȱЦȫѪĭӣŻ΢Խ˷ܣɱɣȫɱ⣬ɱɱɱ
΢ǰҲЦЦˮů紺磬Ź䣬Ůϵذף澹úͳһѪµ䣬һ࣬Ļǻɢ
ӣҵĶְǵ͸ˣ˽ҡ΢ȥϵ䣬ֹŪɣ߬ذ׵סŮӵĶͷüģУл
ŮӳմؿŻĵƺоۣԽԽ﷢˻ƵĹֽУЦˡ
ӵòҸ㣬Ҫݹƣ͹ˡ΢ذǰѩĸ羵ӳݡ
ڵǰɫ׹ƳģЩﷱֳµƤӱĵطһĿֲذףסͷУ̶ģȻֹ
ŮˣȴǱԼˡ
΢˿ЦƺȤЦʮֿģ˵Ŀ⣬ЦȴëȻ
ĽӢԿϣ۲̿ŮӲ״ѿ۽ľͷǿЦ䣬Ҫҵ΢˲̺ݶĥ˶ãһӰ˿־֣Ǻ⣬Ҳˡ֪ٱΪսԱ壬ڿá
ֱӵһĻĽӢŻ۾ɫԴ԰ףȴϧôˣԭΪҵ˳ˡ
΢§֪㲻ϲҵĴһΪΪҸˣȴδ˼㡭
ĽӢȴҡͷѭǧԹҲ˽ᣬҵΪ£˵㣬һ㡣
ãķϣҾ͸һʹ졣ʱ˿̣΢ﰮĽӢ޲ĥִ
̫ӳԨһ壬Ҫһ
ȻĽӢˣɻ΢İ£޵ȴδƳħɽΪĽɣ˽ġ

ʮ

Ԩһ徹Ϳһɽɽ֮УϢμĽ磬ҲѰ湻ġ
΢ԶԶɽŮģ߲׶ü˿Ƚֻۣ뽫뱣¡
ɽʯɣĿбӲΪŮҲ΢ô磬ԨһĲ֮أǶԵġ
￴ͨĴû̫𣬲֪ʲô⣬ľݣͣǽƺһƬƽ͡
ȴǻŽգһӰ΢²ֱͣߣЩ޴ڵգͷ޾⣬Ҫ˶Ƥ⣬龡ǣĥ
ɼȻĽӢ˵ˣҪһʹ죬ܲʳԡ
δ߶ãӭ۽꣬Ŷ̺ףǼû˯õӣͷʵɱûУ
΢ǲ˵һҪȴûж㣬̧ۣŮɫųųҵһ˵ˡ
Ҳۿ湻ģǣʲô
΢ȥһۣӯӯˮҪ峤
Ҳûԥ΢ʯջʯһǿ㣬˲ˣ֣ͦһü˻ʯ֦込͸ݹһѽһѾŽ
΢ĴһЦɲǣֱȥȹˮΣӴϼ
úܿ죬꣬ïܵϣ綹䣬֡
ĽӢվһ⣬ŷܱ꣬ˮϻ㵽һǰƮһˮ
΢΢ζͣһ˲°׷ĵƴ߳δӨƹҲƮһѳʪҶͲ࣬Ļˮϡ
ˮʪ˻΢İɫѩɫմˮ飬ҲʣãȻãֻ˴ĵװˮȴԴǿˣҲԸ
һ죬Ĳǽһ飬΢ȥ½ŲĽӢУӭȥΣ
΢һѩףѪޣĽӢ̲סģһ
ԨһǧۣʤԲ׶ԸĽӢã΢һﶼΪɷۣʵ練ơ
Ρ΢ҡҡͷἰʵȤȱȱѪ𣬵˯ѣѻ֮ʹǧɻ֮࣬¶֮ôһʬ޴棬ֻйй߰ˣҰ׸һһⶼûУȤ
Ϊɱйߣ˲ʲôνôڷݡǧ꣬ǧ꣬ﾡԨһ壬ΪԳ죬ϧ׻ϲ˰죬ȫ¡
΢û̾˿ϳݸĽӢ㣬Ҳһġ
ĽӢԻ΢̬Ⱥܲͬ˵ϼ䣬ѽȫ񶼱ȥӹһ˵ǳŷұǰѴԨ
ǡ΢͵Ԩһ屾ؽĹ˭֪ôճɼģһһľǴ˽ľΪ
ǧã΢û͵ȤֻĽӢĻѽĽӢ͸û˵Լˣ鵤ҩ籦á
ĽӢȴü˵¿ɷӦңԺŸĸģĪɱ¾ȡ֡
΢ȴ⣬ֻЦȻڣԾԡ
ĽӢ˵ͷҲ˵ʲô΢ֻżɱܿ
׹ɣӴƽ̹֮ͻȻûϢе˶ʧһ㣬ֻ̨¥ޱȡ
ջƹſŴ˯λ˽лҪӭȥһȴתСƹ񣬴ܵ˱𴦡
һ忡ƥ߷˸˽ߵǰƹ۾ʣλסꣿ
°׷£ͷָⱳŹ⣬͸ƹһ˰벽Ը̫Ҳ
䣬ղ˥ȴѩ͸Գ̬͸¼ͷ֣˾쾪ˣûѪ֪ʲôµĹֲ
Ӧ룬˿ȵôҲûѪɫվס߻ƹæǮлƴ·ٲ࿴
ſڣƷȲҲûû˵͹ˣĽӢŽȥ΢ںš
΢һתֱĽӢӵ뻳ȻװȴǰɭɭԹһܸȾ˱ˣֱĽӢֲ١
һڽߣȻ΢ʲôʵֻ֮ȥʹڽչʵڲô
Ľݣ㲻صҡ΢Цߵ£Լ˱裬豭ȴûȣʱ䲻ˣǰܷҪȥħ硣
ĽӢһü棺֮ȥħ硣
΢˿ҡҡ豭ǳЦ˵ħ磬Ҫסħڣ½ɱҲܲ
ĽӢԣ΢˫Ŀһɱһץס֣ȥٲأһҪңҵ󡣡
ʲôĽӢ˵ѨҲܶŻ΢˵
ܭǵżأǵΪ£ˮ֮ЯˣмգӵĽ֮ˣۻ䣬ҪͰȥܽܡ
ռˣԽԽ룬롣̶࣬پ弸Ҫپոɣȥ
òʱ֮ȥʲôΪ̣ȥ룬ȴ̲ס롣ĽӢ䣬ɫֽסؿڡ
Ľݣ΢æӣ˰ڻ滺
ϢĽӢѻָƿ΢޷㣬Ϊ֮󣬻иһֱ㡣
΢ǳЦȴƺԸֻҪ뵽㡣
ǼįĽӢḧüۣ۵ָ
̫ӳ٣ռǧֻ꣬Ѱһţֻ벻ٹ¶
΢Ը֪̾ĽӢˣҲܣȾơ
ĽӢѹʹٿߣãҡ
мžֻԼĺ΢ߵߣڴϦҲ価һƬ
谮֮⣬΢δԱ鰮֮⣬ĽӢһ𡣿ں̶ʮ꣬ܶ˵۾ܣһ˱ںڰֻĽӢ˵ΪԼš
ÿֻвʱͻ뿪ȻĵȴĽӢÿһû΢ޱȿģÿ뿪û΢ޱȽǣʱʱ΢ֻĽӢֻкһĿ֣͵ȴʱĥͬӵɳĮˮãÿֻմʪ촽Ȼȴɺԣû뷨ֻһ㡣
֪Ѻָоܿʧ΢еõĽӢҪԼҹҹʱʱ̣̿ٲõȴٲĥ
Ϯ͵޻ȼһůƣɵĽŲ߽ƿš

ʮ߻

űƿȴĽӢһˡ
΢Ůӣ˫һȴЦҡҡͷһþ
ŮվפɣׯţвǡôһǴɵĹ㣬Ȼ֪ɴһ˫ͣŮҲ
ŮǰӯӯһҲǴ󷽵壬͸ˮĳӡ
Ī񣬴ʱȴ֪ϲǡ΢ҾǺЦȴĺ֮ˮ
˶ϲˮ̣΢Ҫ˵裬£һСơ
΢ЦţҪȾô䲻࣬Ҳɽˡ
΢žƺü£һֵͷл
ƽǹϣȾƿɴӲˣȻͨľƣȴһĻ
΢ŵĲ軹δȣȻˣƿ豭Լһƣ¡
üƿһʱյġ
΢ֹѵЩС
չüͷЦԵЯͬУǲ㣬ǺȾưɡ
ùƣ˫ֵݵ΢ߣ۲ӯӯˣ΢סƱȴš
ĽӢֵʱż΢˺ֹǣ¶ŭ⣬˫Ŀ罣ѩŮӡ
ɴڴЦˣ̾һ̾˼飬ֳԹ
΢ǣ̰ݹĽӢʩʩȻ߳ȥ
һ綹Ҳҹɫˣ˸һһʱҪȥ
ĽӢŮ뿪̹ţȥľƷڰϣ¶Ż΢˵ݵӾί
΢ҲˣžƱֲ£ƿĿ⡣
ˣĽӢŭŭﾹ˿˿кޣɷ˵̧΢°ͣݺȥݼŰ޶ȣס
ǷǵռпǿְԵռҧĽӢѳѪȴ롣
Ż΢ǵԸԼС
΢ѱĽӢȥǣҲƲδ飬ֻǳӦȥΪɡ
𣿡ĽӢŻ΢˫磬ѹڵϣ΢ȴ񣬡ңڷɶ꣬˽ȥȫˣΪůϵñϻꡣ
Ҳ̾ϢһüδõʱҲҲǳϦЯ飬ԾƳԣ轣ǰ㵭Ȼ֣޹¶įĵõˣ֪Ĳһ
ĽӢɻҲ⣬ΪλˣûеȻ侲ǿȸӵײ
Ķռ΢ĳ谮÷賤Ҳرڻ΢ϡ
΢˵ĻѹʵҪ
ĽӢڵĻյøңɤҲƣҪҡ
΢ƿվһѹűקסĽӢԣӵȥ
Ӧ䣬ˡ촽׼ʪմ죬ůϸţջӰԼ
鵭Ļ΢ٵڴ£ȴӲܾ˵󻶣ֻҪõһİ֮ҪĻ䣬ϡ䣬أ
޽䣬ᡣһһŨʱ
ҹɴʣѣ΢ŲߵǰĽӢķڷ¡
͵Ʊ΢Ƶһ°ĨڣĽӢǰҵ˿õһԣſϣ
ֱǼ΢Ļ⣬ˮƺ˵
΢ԡ˶ˮֻվ𣬵ͷʪܵİ׷£ǰ¶ϻˣĽɫۡ
Ȼ̧ͷյĴľԼĳСȥɣеͷۡ
洫һЦϢ
˴ϴ໥һ¥ȥ緹
ⲻͦ࣬΢ԸûòװŲĽӢ䣬С
ĽӢֻߵˣԼ˼żĿڷϡ
΢ͣ¿ӣ˿ʵֲԷ㲻ϲЩ𣿡
ĽӢҡͷû˵
΢һ鶹ݵߣüЦһЦƤ
۽޲ĽӢ˿΢Цݣֿ˿ÿӵ֣סһڳմеĶȻԿŻ΢˵
һ˫徲޲۾㶵ضˣ޹ƲͨʵСӡ
΢ʮΣ͵һЦҪ𣿡
ĽӢƺѹ˹ʣһ룬ͷ
΢ԼٳԣڲһιƺֵĿ͵ϲ谮ĽӢ谮˻ġ
ˣĽӢܾܾҲ˵Ϊ˳ֱֻӡ
΢ĽӢĳ谮ѳϰߣ۽ӻǰˣѾԽԽ磬ˮ綾ùͷƲ֪
ĽӢȴ
òǳв²ģؼ£Ҳû̫໰ԽԶһΧˣá
ԶЩ£һԱߵģҡ
һǸƯİ׷ˣ϶Ǳģ֪Ǹʲô
ĽӢվΪγˣ
Ǳ߼˵С﹥ڵ֮˺𣬶ŵòᣬګګ
ĽӢǰֵԼ⣬Զⴧ⣬زʶֺˣ
˶⼸ˣһһѹ۲ݣֺͷۡ
˼ĽӢŭʲôҲ˲ϣȿֺˣ˶ûᣬƹ񼱵Ҫ׷ȴ΢ס
׷Ҳ׷ϵģǸ΢ĽӢ԰ƹ˼ۣˡ
ƹлͣҾ£յӶҲΡ
̾˿ʴȴʹǣЩСȴóã
ƣǸߣ修̾ǧ˵Ĺ¡
΢ȴҡͷȴʲôʺ֮ˡ
תȥ˵ˣ٣뷢߰ףЩ̬ŲȴȡһԷ򸾣óҡ
߿΢һȥ뿴ЩǰˣѽһĿɿڴָΡΡ
˵֣浹ȥǶԷ򸾼ܹĿʹʡ
˿Ц˾ֺ֣ͺ΢ֱֱߣɬʵӮ𣿡
һ¿޳˵ͷ޵ͣݺᣬʼŮݺݵ΢㣡㣡
ס΢ʹҡΣ˻㺦ҵ㲻ߣߣ
ĽӢҪƿȴһ֣Ůӻӿڵء
ֵҲǸŮӣŮ棬¥вҲǶׯ壬ͷȪжԴҹ󣬴Ҳˡ
λӲδֺ˹ʵڲ
ָʣǺˣ
Ҳһ·ˡ
԰գ΢˵ͷ߳
ջﲻ֪ʱѹֵıˣð
ǸָŻ΢޺޵֣
ˮ˺˿ӣ˶ӦһƽѪһҪҪɱûٻϲûٿϽӽ׵Ҳ͸һ˿ʩᡣ
ӣ΢һ´ˣվֶ̧ס䣬ĽӢקҲק
ļӿѹʹͿ־˲û֪
ûҪɱǣҲǣҪôҡ΢ҡͷ۾޴¶ţǧǰʹ֮УԽԽݡ
ǣǡ΢ţ͵ػˣת߳ջ
ĽӢ̿״æ˳ȥЩˤ

ʮ˻

ĽӢ׷ϻ΢ʱڳ⡣
ǻ΢ٶȣͣ£תĽӢ
ûѹƺʶǰˣֻһš
ĽӢ˿ҲСĵ»΢СǰߵǰΪβң
΢û˵ͷƺ⡣
ĽӢżĽݡ
΢ĿѵĽӢüͷ֪
˴ΪԼ˵ҲӲΪԼڻ΢ûȫڼڣһж
˵ңǲģ΢߬ĽӢӣǽڴҿ˺üʱ䣬ѧô˽š
һ˫Ưĵۣⶼܵȥ
ĽӢ˳ͷ㲻ϲͲѧһġ
΢Цܲѧ
ĽӢĲ㣬ˡ
΢ЦȴɬȻ֪ĲվΪ˵Ĵı䡣
ĽӢһҲϲˡ̾Ц
΢ƳԼĿͣ˿ǰĽӢͷաĿмơ
ͻȻקסĽӢƵһûȴû־ģһǱûµ¡
ȥĶĽӢʳʱЩ
֪΢Ϊ侲ҡ
ĽӢɱˣ
΢ʦר̵ְˣ̵ִߣ񼮣޳ףȡǣﾡá
ﾡã̵롣ĽӢ뵽˷ۣ·۵ʹ࣬¡
ĽӢ׼ʵܵ𣿡
΢ǻ׷ϡ
ĽӢֵͣأ
΢ܸҵҡ
ĽӢ˵ȻٿʱƸ۵ľû֮ǰҾɱ㣡
΢ȻЦˣЦóЦ֮󣬾ͣ
ǸĵطԶɽˮɿڣаϿʻ
ɿǷģõ߲ˣ΢ȴƮ˹ȥϲСµİɫë
ԭվĵطѳ˽ԲĽӢȴû˵ֺ
ѾˣĽӢʲôûоʦû˺˼˵ȫĴڡ
ڼ׸ĸߴӰڿг֣ƣͶƬӰɭӲͬȸִ˽
΢ˮϣ°׷裬֪λ£ԡ
˵ƽˣҪȡˣƺûһر
ʦȫף޶£ֲִĵԸ־ܣҲףö졣
شһɽ֮ںڼ֮ϣɳûаϢ
ʦڵļǧ缲תĳ֣ɨһ£Ҫǡ
΢ܱסûлֵءȻֻ֮
жϵķѱȡ˵⣬΢ĻԼԦÿһιǿе£ѣѪֱ϶ֱɱ
ʦƺĶֻһһ֯ɵĽ磬ײһ㣬ԶĽӢס䣬ûǶҪˡ
΢ܹķΧԽԽСֻѱء
һϣȻѣ΢һѪ峺̶ˮƬˮ
Ϊ޴ĺԣһͷˮУҪѻ΢ˮһŨī·ˣ
ĽӢֻԼüѳ˿־壬ɫҰס
ȥ˽ˮ˰ν˱Լֻ뿿ýһ㡣
ϵʦһۣĽӢϵĺڼ׺񸡳Ц
ǲע⵽Сɣȴᣬڵ˵ˮ̶ͻȻ죬ˮˣ̶ˮ׵˿ƽһɽ
ˮһֻһŻҫۣϾβҧƤԣڼʦֱͷϣ׷ųﲻӰ
ˮɽ˲ֱˮĭһ꣬ĽӢ˸͸ղųˮһ£ˣʪĻݵϣϻѪ˿
Щ磬հֽ˺һŷӦתͷһ֪ĵؿ
ʱãĽӢͬյ뿪ʱʲôҲûж˵
ĽӢû˵ǾԸ㣬ȸһǧġܵȵתֻܵȵûоͷļį
֮ʣ΢ԭ֪ھ֮ӲɣԨϵĶľţȴ֪ܲһ
һȥħ硣ĽӢĨϵѪסȥ
ʱǰܵĻԼѲŮӰ
ϷƳգϼ䴩󣬾һɫǹվڵȥԵʮС
ǹĺ棬ȴĨɫβͣƤԽųӰӡ
֮ѵ˺ϡĺˮӰεգͺƶ䣬ֲϻں
źתȦżˮ뺣ܷΣųˮѹɲˡ
ȸ뺣к³Ҫĳ򣬳תʱ׼ʱػͷһ̣ϹһֻԵۡ
Գʹ̿ͣѵ˴Ŀ϶ɻ½ϣȴ˲˵ĺԣݺҧס
ﱯ˫һѱԲסƼֱֱݺײɽϣ˳᫵ʯڹȥ
һ䵽µףԱ㻯ڳصʯͷﱻյѹڵϣԲʵųЩķ˼䶼ʥıǲҪǮƵҷɣɳʯ鲻ͣȿ
˵Ҳɲ
ʦһһڳԣʱѻ°׷ˣѪȾߴƬ½͹䣬ͷҧ͸ˡ
ɽһײû΢ˣ³ѪŵϵɰʯŤѪǻεϣһ̲
ĿȥɽһӰԶľ룬ֻư´紵ƺǸŮӡ
˾΢ԽԽŮӣ΢ЦЦᣬȫûע⵽ʦֵ̧Ķ
Ů´磬棬δȵأѾ֡
λʦ뿴Ůӣ̧֣ͬʱˣڼûѪҲû⣬ǺһڵĺЩƺǵ塣
Ůһץɫʹɽʯ˳һ˦֣ͱ˸߿գʦҲ׷ȥֻ¼
΢˿ڣŮӵлͷƺƤ̧Ҵȥ
ЦʵлҴӲ£лʱҿҪ˼ּˡ
΢ûлͷҲû˵ӰܿʧС
ıӰǱЦһתϣƺδ뿪
ɽʵںܸߣԽ߾Խ䣬΢˺ܾã̫˺üΣߵߵķϣڼ˭Ҳûдɽֻһˡ
ɽϳѩѩףѰһλòɽõЩˡ

ʮŻ

ҹɽֽѩ׺ݵļ磬һֱײ
ѸһףһСŮվϣǰΧֻ߰ӵѩǣʱȥ˺ҧ
ǸͨŮµҪֺֿȻֻǿżֻǣɫЩҡ
һŮһѩǵĸʳ
΢վһÿԣϲ٣ڶѱѩǳɰɫķǰ׵ģҲǰ׵ģ׵ôɾ˼䡣վͺ񱻲ѩľ顣
Ůѿ˻΢ʱƺ˻ϣ˹ʡХĿ⡣
΢Ҳ֪ŮԼ΢Ц˶ʱů⣬ƺѩˡ
ӿժҶӣš
νŵ£񶼱ԿˣûͣΪֻڸɻ
ɻ΢Ķʵ򼫿죬һգۣû˶ΪժµĿҶѱһƬһƬ˳ȥ
һĿҶ֣ѱ˶ĵ
ղҪǣûһֻţҶǵĲѩֻ˼ɫֱۣܿѩ¡
Ůɴ۾ŵؿŻ΢һЦգۼɱһȺǡ
ƹϵѩʬ壬΢ûп̫ͷ߬½ǣҲ˵
ֻʮ꣬żǳɫСĻ˿ɣӺȹǵ棬ֻнż¶˳Ьһ˫ĺ
ȻǸҵĺӣ΢̧ͷʵʲô֣
Ůúˮ飬ͷŻ΢۾Ӻ͸С㷼
΢һֱ΢Цţ΢Ц㷼¹꣬һжˣڻˡ
ѩ滨Ī㣬΢˵ͷתߡõȴһҲ䣬ͦΣӽýߵúܿ죬ѩĸ֨ûм϶
㷼棬úܳʱͺ괭Ҳͨ졣
΢Ȼͣ£תͷΪʲôңû΢ЦЩ
㷼Щŵ죬ͷҵļҺԶ֪Ҫôȥ
΢ʵļģ
㷼
΢ЦˣȻ֪Լļңܵһܻȥ
Ǵѻˡ㷼ᣬίְգֻʣһˡ
ʱһʵĴлŮ
ϵʮֶ䣬һʱضҪ˭Ҳֹˡһγ쫷ͺˣڣֻһš
΢Ҹղž㣬ȴлҲл
㷼űӣĻȦԽԽ죬ڿ˳ĺºίᣬҲֱ꣬ͣȥĨӶʪ͸ˡ
΢̾ҡҡͷڻıֱ
ѽ⺢ӵԼŮ
㷼صɽһůࡣ
Ĳգʯϲ֪ƣ˸ë͸ɲ̳ɣвʵĹӣһЩҩ
΢һڿϣ˲ʧȥ㷼ԳԶԼô˯˹ȥ
˼СŮȴҲԲ˶٣㷼˰ֱҲԲ£΢˯ˣͱϥԭء
ɽһ±ģֻĺл΢Сı㷼ͣ˯ˣȻţϣԼ˵
ɽǳɾ಻һ˿ůůͺ͵ģ㷼Ҳ˯⣬Դһһ㣬
΢㷼ɽĶ࣬ȥʲô㷼ߣһЩı¡
ȥԣɽߣ΢ʲôʲôͲýʳι㷼С
£ɫһյ΢˼㷼Ķӣû˵
㷼ȴһֱ͵ߵˣضס˫ĿһʰһС֦磬һƾ硣
΢ƳһۣͷͼԼĽűߣһߣѱסߴ磬Ť
㵹ѧÿ죬ʼѣǳ΢˾䣬㷼ͷͰˡ
㷼Сѵóԣ
΢ü˳ѩ׵·ûմȾֺҳЦԾ֪ˡ
ʰߣ㷼ߣһ·̸Ц
䣬Ѫ
΢վڶϣǺɫ̫սҲ鲻
紵İ׷¹ƣôңҲִ޷ɢȥȾϦѪɫ˺죬ѩϡ
㷼һԴߣƤȥ߹ǣһȴƺ߾ͼܲ𣬹
֪ʲôʱ򣬻΢ת̲ס㷼ԸԸҵĵӣ
㷼ͣӲĻһ˫Ƶ۾ҲסˣûзӦ
΢Цţȴûκεȴδ֪ɫûܾܾ롣
ʧˣ㷼˺ܾãҡҡͷ
΢ƲţȵؿգʵΪΣ֪жҵĵΨһһҿеˡ
㷼һЦƯӣ̫ˣȣҲģҺܿͻ᳤ˡ
һŮһɫ˵仰ôҲ˼ˡɻ΢ĽԼŮ롣
꣬㷼ҲҪˣǿԼ˵͡
΢̾ˣԺ˵ɣÿԳˡ
㷼ľʢһᣬŨκһС
һܿͼ˵ף㷼˱˱ָƺָȥⶫȻôóԡ
΢бϣɽƯķӣݵ
ЦϺóԵĶкܶ࣬ûʲôڸ
Լļ类С㷼̲ˣҲкܶóԵĶһûгԱء
˵΢ɫҴվȥ
㷼żʵأһ¶𣿡
΢ƽ˱תͷ׷ס㷼Ŀ⡣
һòã
㷼ʵСļˣ˾ڶش͵ȵҪ
΢Լİ׷ţá
ȷǸɾأǶں֮ʣ鵺ƣǹ£ϹŵĽ籣š
ɽ䣬ˮƾңԶٲƴϵк£ҽ
㷼ĹΨһãɵδ
ֻ۵ճŮһССĹϰԭף뵽ÿһ䣬ÿһ뷨ÿһ仰ȴкܶ಻ͬͬһѧղĵӡ
۰ΨһŮԾȹ㷼Ļ΢ϱ֮סУûκζԼ
ĵط֮һǲ
㷼Ϊ΢ҪɣÿնŻ΢￴顣
Ѭ񣬻΢ŷƵĳվ¿棬һС
׷ůΣһҲȾ˽ɫɿ֮У¹⺮ˮɡ
㷼࿴һۣȴ·֣һ飬Ĳصǰ棬߻ܵԼˣȴûһ㡣
ǿΪ࿴һҪ죬ﻹҶơ
ҲֵġʱӲ˵Ļ΢ͻȻ˿ڣãȴҲŵ㷼Ҷ
΢תŶܺŮЦĶúúѧѧ
ûѧ㷼˳ʦҲѧ
΢Żԭ߹ȥͷεѧÿκȥġ
㷼˵û͸ˣ΢ȥȴҲˡ
ЩʦͬһϲģĲҵĵôҿƵ̫Ӷ̹
ƣ㷼˫۷λеĹȣ㽣ߵ˵ƺһ½ࡣ
ֻһȣǾһΣĹңʶĳֵĽУĶãһжõġ
΢ڴһЦһι֮֮ı书ҽ黭飬ֻҪѧģҶԽ㡣
ʦͽһΪʦͽԶʦͽ㷼ҡͷλĹȣȴֲǰˡ
֮գɵϲ֣̫֮ͬӵļӹʢԲ˵
΢һ´δǱѩɣ䲻ɫԸ΢׼һ·˹Ҳû¡
·뻳΢ϵʽֻͬɫʺ죬Խ޻񣬻˷
˵ܳǸӢʵ꣬ȴҲнˣλ΢˸ǰ
㷼ʢױ޶ˣӯӯˮۻ΢ֻ˵ͷԺȣƤ̧һ£ƲƲ죬ȥＸ䣬һֱͷ
˵˼䣬Цת΢һ𣬰׷ֹŹǣǸˣǿͣմҲزǣո߾һ
΢̧ͷƲ֪ʲôЩ㶣Ĵ͹⣬ڵƻ·˴ʳܼקʵɨˡ
ɰģЦ˳΢ԼҲЦ˳
΢ǰһЦһһЦɷɷ£ĳĿʧ̬ʵҶƣһ񳯷عɡ
ڴֱЦЦҲ˵ڱȻȫŮסˡ
һԹֻǿϷǸ仰Ҳ˵
ٰѰںãҲڰϣ΢һң
Ϊ֮ʣκڻ΢ϣԿΪٻ֮ţ繴ĺѿʹȸ񻶷ɣ塣
˶վϣָЩȴ˵˿ΧŻ΢ȸ񣬺ʱѾ֪
ֻ㷼һֱŻ΢һμ˴£һ´ƮѩߵѪƣŪżϵϲȵȴвм֮ɫ
Ǹ񳯷ããȻֵл䣿
΢ɨ㷼ִ΢΢һЦȴδ
ʱڿڣҲƲ˯ѣ㣬Σ
΢վһ˦䣬зʱɢ˸ɾЦʢϲмΣ۹ǰ׷Ϊİ
˵꣬΢תһ߳ҡҷ
ʵڲףĽӢ㷼Сӣôǰ˼
ĽӢа꣬΢ĥȥڣѾĽӢҲ˱ˡ

ʮ

ӭֿˣڳƬİ׹Ǽ䣬
ĽӢطꡣ
ħĴ⣬׹ǳɶѲľݣҲҷɽаƣ˶һ޵֮˵һ̣Ͷһֶ䣬ĽӢѲԼ޵֮ˡ
֪Ϊλֹһεػ룬ֻʼʱ˵ĳ谮м̰ˡ
ǣһ˿޵ޣаΪҲѳʦţΪԸԵΪ죬ˣһĳڽ룬񣬶˿
ĽӢ۾ǰԼֻʶңԶ²µİ׹ֱѽͷ
緷·˿֯ɣ֮£ĽӢƱԣɢߺˮ岨ת۵ůɫ
һƬҶϣĽӢתȥϸΪȡ¡
˸ҶվָֹȹˮüʵѴˣҪ𣿡
ĽӢŽۣ΢΢˴֪ڵ
ͷָʵøΪģÿȰ㣬㶼ܾ
޴󰭡ĽӢ𽣣˵Ҫ㵽ֻҪһЩͻᰲġ
û˻ɫӭü伷Ƭۻӵأ׳׹ϵ׻ʱʱ𣬰Ҳ͡
ħ磬Ҳֻһͨȴͬĵط
ĽӢƺĻƻУСĵ˵ĺܹ¶ɷÿһߵȥȻһһζԵȴɻʹ࣬һԸ
ֵҼ֮󣬾ͿǾܾ㣬񡭡һ٣ͷȥС飬ͦġ
ĽӢЦˣʵţֻݣ谮ңԼ޷ƣֻ
Ҹ緢ҵ˼Щϲŭ޳ãҲãͰҸߣټʱһͬˡ
ĽӢ¶ģҲЦ⣬ȴ˵ˣʵںִֻܹ뵱ǺӣϲҳԲŻ
˵ͷ¶ɫüΪ棬ʵôеĸ飬ҲĽӢΪ֪뷨
ǾãĽӢƽԹ̫ܾǱ̫໰ԱϡţĬĬ˵ͷ
ĽӢʱȴתȥɬ΢΢ͷ̾Ϣֻϲһĸоû롭
Ⱦ˿ɬɬ֮Уȴܵ÷壬΢Ц
֮ʱһỺĽŲƴӵĽӢ˫Ŀһݣ֡
һ֧ɫûԶĺڰߵĽӢǰ棬ƮԾһ˫ɫҡ
һŮӣӺţĵŮӣɴŲΡ
Ůߵǰ΢΢һ񣬲ſĽӢЦ˼ͨ͸֮ˣѹսģĥȥ
ﶼЦ⣬ȴ̴ܴģ
һϵĳͻŮǰȴĽӢץסҪ
ĽӢתŮʵħ壬Ϊ
ϣ㵹ͨŮӵĿºˮѱһˣħ糤̫ӳΪ󣬵ֻҪǶԼ£Ͳܾ
ĽӢüнס
ͷȻüĽӢĿϧʹΪ㻹ôһΪΪ̫ӳ٣ֻҪص磬Ϊޱ˼ļ䶼ʧమޣȴδ㡣
Խ˵ԽԽ˵Խ˵ԼüﾡʹԹߡ
ĽӢҡͷһĻŮӱ֯۵ԺҪȴԽԽ˼ҲԼƣ˼֣⡣
ϢĻᣬƣģ֪㵱ӣԲǰǳ谮ֻǲյȰ꣬ȴСĶ̫ݣ֮·
׷ףֻԼֻ壬㵽ʲô
ʵڿ
δ䣬ֹȥȴ䣬ݺˤڻƻ׹Ǽ䣬ҽһɫ
һҽĽӢҧס͵̧ͷŮӣȴŮЦЦüΪġ
롮ˣôƭЦȹǰĽӢļ磬ǸȻ볤ҲѣЦˣĪȥ
㣡ĽӢ˵һ˦䣬֮תȥ
ٿʱѲŮӰŮԣ΢ħ磬ȴҲ֪ãҲˡ
֮ʵھĽӢ簮֮ģϲտ֮ڴа֮ر󣬸߻ħ֮աЦҲ̫ЩԼѡ
ļԴ
֮գ΢񣬻ȴû˵ƵĹУʱȷȢСĹȴûΪĵºɵҲǱ֮ء
û£΢׸㷼δԸö롣
δ΢ھӴĥʱ⡣һСԺƴδϹȥ
ˮ־絶һ飬ްӣԺй¶
һǽ֦֮Ҷǽȥ¹⡣
΢¸٣ˮӳ£Ūʱ棬ͬڰοԼİˣ¹ⶼӳ
ǽЪʱǽ⾹иͣƺԹСתԡ
ﻨɣס
͵СϷ
ĺ׷׻ԡ
ҹ¶䣬С
Ϧӡ
ǧףܰɡ
һ䣬͵Ů֮ҹ硣
΢ųȥ㷼֮⣬¹⣬õӣ΢ͷҲûתûп
֮䣬δʼ̾ݣⱯ࣬кã΢̾ϢᣬεıȴŨ絶棬עΪһߣû̸˵鰮ʸ񡣡
㷼˵ͷ΢ЦЦʥࣺ˵òҲҵĳʧ
΢תҵҵңҪˡ
㷼ڣ
΢ڡ
㷼̲סǰһұһ١
΢רעؿȴȴûá
һ٣ŮģС
û¡΢Цʲôʱ͸Ҷԡ
ںĴδں㷼һۣ°׷һۣסЦݣת
߰ɡֻһˡ
һֱ룬ΪӣܶණΪߡ
˵һ仰˵ĽŲԶ룬ԽԽԶԽԽûлͷҲûлͷ

ʮһ

ɽˮһȻɣϦպϼ³Ĺ⣬Ͽ̻ƣδɵˮϣƯһ񷤣ỺǰС
ֻˣȴһŮӣɴ棬һ°׷౳䳤һѩг䡣
΢ɽˮ֮ɫ̾Ϣһ·һ仰Ҳ˵޻˵𣿡
һΪµ£˵΢תȴ΢Цţһ覣ԷƵ
ȣϵɴ΢΢¶°ͣͺЦĴϾ㺦µ¡
΢ЦˣЦݣȴİ׷飬类˺ѵĻһεˮ͸ָᣬ䣬ջϣѩһˣҪˮʧȥ
ĺ¡ºɤûκθ飬֣µ亹ֱΪԼ̫Ǳȫ亹һ¡
΢ĴǳһɬĻָЦˡ
⻳΢¼磬ҲٶԡˮʯһƣֳǳǳϸеÿЩ
ħĹʯɣħãȻЧ˼䣬Բõľݡ
ȻɱʯͷҲɻڻ̶ȻܹϣÿСȴ¿ɰõܰ˺ܰԼļҡ
Ůǰ·ʯţҲ⣬߶ʻУΪů⣬ȴʻʧɫ
޹һأرߵʯ̨ϣͷһƵĲ١
΢ԵؿǰδеĹʣȲ˽ȥƸӦ˵ĵæȥһۻ࣬¶貵ĳϸ̵ķƲͩľֹӣɢһĲİ֮ǰ㣬ȸԾ
ʱǵȴ˴ˣȴһܹؾۣǹû˽ϱ˴˸ܡ
˷ָҲɢ꣬жɻʹ࣬ٹһˣ΢ҲһŻؿڣּգգۣˮ£һһȥǵز˲䡣
֮䣬Ȼ˺ͱĸ飬ĸ飬ֻû˴ֱۣѵϲ٣С²Ҫˡ
ֻǼѣЩİˡ΢һԼӡڣתͷʵôˣ
ħ㣬ֻƴҲҪ
Ի΢Ȼŭɫʹ֮߻ħģ
ģзִ硣ڻ΢ǰһα纮棬ĿҲ˺ëֱѵΪҶ˵˼仰ɱ𣿡
΢Լָ֣¾ңĽӢİѳ˱ܡ
Цˣȴ̵üģв̾˵õ輸ʱ޸κζףҪ޲ȴ̫ѡ
΢Ļ⣬ҲɫתԵֻ֮ãڱǷôﻻһʮʹ࣬ǹⲻȥ
΢֪ڸԼˣ̵ȻˣĽݳɰɡ
ãҴӦ㣬ôܿ϶ȥأͷ뵽ĽӢĳտǲ
΢ƶ
˻֮ĽӢĻȴǹĻԣֻѣڿĲһ
ѵϵĻᰮʲôˣôô֡
ʯܱռȫ޷϶һȦֻл΢һˡ
룬ֱѱʯͷˣ̧ŬƲŲ֣Ҽ糶£䣬¶ұߴ뼹΢΢ѹҼ磬ȥЩķۡ
·ۣʹģ̹ǣ}ǣҲҪ۵Ϣ
ʹʮֻᱻ
޻ȸѪֻ̫ӳ̳УķۣؼĻǻϵʥ֮÷٣ʮƬۡ
һǧΪʹ࣬ҲһγܣˣҲΪֵá
΢ĺƹ쫷磬龪ƣ･ɢҲѹñⱡֽʯһ
˺һƬ䣬˾ҧû˿ԥһѿڱϣҲϸӲ˺һƬѪ⣬꣬۵һȭȭҵϵʯͷҧĲ
ʯһ죬ҵѪģ׹ѣ˿ۿɼٶϣֱһδã¶ĺٴαѪѪȴ˿ӿ
˿ϣʹȴƬۼѪ䣬ȴԲ΢ǰ󷢺ڣÿһÿһ⣬ÿ䣬һһۡ
۵ûУĺӼϲͣ䣬һһ㣬ͷ䲼ȥ΢شԼ۵ιȥ
ɵ˫ĿȻݣͷҧסԼֱۣʹһʱѣڱǺݺһץ۴ָɳȥ֪Ƕ١
Ҳ֧Ųס赹ʯϣѪѽİȫȾ죬Ѫɫ졣ʶ˯ȥȴʹۣĺۣһһ⣬Ĺͷһһ£ĥˣĻǣһƬһƬ˺顣
ûߣû˿ʹࡣ
Ҳ۾Ѫ׷ҲѪһֻ˳
ֻѪӶʯϵ죬أҲͣˣѪʼ̡ͻȻ˽Ų
ŵϲ֪ˣҡͷʼѰҵϵķۣҲֻʮƬûԥ̤Ѫߵ΢ߣ־ҪٰһƬȴ¡
Ҳ֮ڣֻ뿴õķж϶ܣвס̫ӳ
ᣬȻҵĽӢϢ΢ϵĶ̽ץϣγ̽뻳΢ıûн䱸Ŀ¶Ц⣬һһƬ
΢ˣ۾ƶͫ׿Ȼ̧֣ùĶ̽ûбĶûбĻûб
ħĴһƬɭ֣ƬɭǰĽ£±߻һ籮һ֣ħ
ֻĽӢһˣţڱϣ̧ͷϵƣʱʱɢ仯޳
ǰ΢ʱ򣬻רӶϵƶʱûг嵭һУÿһദĽӢǵá
ǰưĽӢ΢ʱֱԼ۾
Ѫˣ̲߳ס壬ÿŲһҪˤֻһ˫۾þˣйâĽӢʱҰ׵Ĵǣһ΢Ц΢Цȴ̽Ӳȥ
ȴĽӢĻ

ĽӢڵϽգ۾Ҳ
̵ˮڻ΢ϣ廹ڲȴָ̧ȥᣬδĽӢӺһ𣬶ǿĵġ
ĽݡƴץסĽӢ죬ȴôҲû촽˵ۡۡҡҡ
ãá
ĽӢ˫Ŀ죬̫໰˵ȴֻܸرһ޺Ԩֻо
ģģΪ˶޵֮·Ϊ֮ģôԾ뿪
ĽӢԼʹ࣬ƾþ취ֱݽ߶ûֹͣ΢ţԽԽ΢һֱ˵ۣۡĽӢôôΪƣû˿ô
޺ƣӲϣ԰׵ƤѿʼһƬƬ䣬ĽӢֻܿţԼΪپ޷³һѪ
ĽӢȥ΢ЩѰƤسȥֻܿŲ԰ʹ顣
ĽӢҡݵ޲ˣ뿪ңҾԻٵУҾȥħҪںˣԶ޷֣ҡҡ
Ҳ˵ȥڻ΢ʹޣҲ¡
߬ڴ䣬΢嶼ѿһѪİɳʹнѣ紵գɣ֡
ңǲҲ¶ˣǲǡ
ĽӢ֣׷Щɳߵ±ߣỹȴ΢Ц
ĽӢңſʯϣεˣأ
һ㣬ֻҪһţϾһһˣǵ㣬㡣

ʮ

ɽֶϻ֮꣬ϣɽһ²
쳤ʮ꣬޵ڸļеһٵţߣݡ
쳤䲻֪˭ߵǰʱ˾վڴ롣
Ӹߵˣȴţϵꡣ
ϰںڳ˳óᡣ̻ȹֹ䳤ϸ٣ɫٴ𣬳ĺɫ봹治ͣҡΣȻվûá
վţԣһڣҲͳöһ㣺ɽΪȫŰҲһ飬䡣
쳤䱾Ǹˣôɴ࣬һҲֱʵǺˣΪҪû飿
Ҳ˭Ҳ鲻鱾ҵĶѹΪ˽һ٣޿ɺǣڣҲûˡ
˵ͣȴƫһΨҶĵĿ˲֮䣬ĵϿĸ߸ϣĤݡ
쳤üͷһֱⲻʲôǵ֮ơ
˲ƭ˵ľͲ˵ñš
쳤ţ鲻ҵϣǾֵܴ˵꣬ǰſʣ̲䣬ʾֵܣҲϡ
·ĴЦƺ޵ߺȤ޵˶ǿɰȻ֪䣬ľͺá
쳤üøû٩ԼĻֻڽ
лšǰѹƣҾ˦䣬ȥ
쳤ĿıӰҡҷ˦ΣߵŶУС૵һˣȻҪߣȻͷƣĽݴˡ
űƿ۵ս쳤ۣȻתȥ
֮أȷԻкܶóԺģϱˡ
ˣǴ˴Żƿջӣ
壬ԶԶţ;һɱ˵ĺ֮
ģ˿׸߹ڣ°׹䳤£緣˿ơǧ꺮һ˫ҲѩĮɪ䣬Ұɫ
͸ûһ˿ʣ䴽Զлȣ޲ˡ
ֻͷ潣ջ
Žգڽ䣬׷ڴߣĶҲһλߣ٣ĿºͣΪܭǵھϡ
һţһһѽ
ѽҵʲô΢΢ĮȻС
ʵĽ֪˭Ѫ˺ںɫ
ˣĬȻûκ¿Դƽ˵һĴţȿڡ
ϴҵ۾ӣŽãǰױдţǰ⻭ͽˡ
˭ֻһ֪ȴת˴⣬¥µĽֵϣȴױŮӣڽֱ߻ذ̯û˴Ҳû˴ҾװƲͬľ
ĮĿһɨ⣬Ϳůڼ룬ŽŲҡΣפһ󣬲ǰȥ
ǶæԼ£˭Ҳδע⵽˴ˣߣҲֻǲ
С¥ˣѶţԣݳѱպ÷Żԭ
£ָ仺䣬߼أѷŻϥϣֱ񣬶
һڣҲ͸ģȻˣұӦ֮Ҳ㣬иȥ
Ƥһϲüң˿ɣʵǡ
˽ضĻֻԣǷܭһ飬ӦԼԸˡ
ϿЦ˼΢񣺡Ժ󣬿ҪΪִˡ
£ȻӦ£㼴ʱ̡
Ǹ̤ջλٵӣȴŽһҵ̣СƫƧĵ̣ȻҲô
̨һҲûɨһӰûУ֪ϰô֪п߽ûãǱС˳
ڹ̨󣬸ʲ׵ˣʵ͹Ҫʲôٻϵߣ
Ҳ
⻰Сˣ϶Ŷġ
̨ǰȴҡͷһӡ
СסֵǿɻûԼҪĵͷһؼ
ֵĿб𴽽ǣȴºͣһѪɫӣԼмС
СظоһҲϲϻͲٶʣȥϰ˳
ϰǸʮͷӣŬһ˫С۾ºܸɴ࣬˵ȷӣҸղŲˣûҶùˡ
ȷĿ꣬ǷɣǮ˵㣬ϰȻ˵òУЦơ
óһľд򿪣ǻ飬ѪӾӨˮɣѪɫԡ
ϰָǧ𡣡
µᣬңϰЦ紺˰ΣżΪ˵ȷ㲻𣿡
ۿɲҶİϰ彫ָֻΣһλվĴģ˵һжԸһƵĻᣬǧһֲܶ࣬һֲ١
ǳõĳĬٵĹƺЩˣһһͣһһŵɺƱϺ˾ߡ
֮ǰһ仰˵ƹ񣬸ٰ
ϰһ̵۾ǰܣ׷ȥȴѲӰһƬ½ҲСۼֿ죬ƱԼ
ܭµִϵΣвҪȻϲԺæġ
е£Ǻܹţž֣˵ϲò÷䣬ͥԺѡλòıչңкܶղصıҲҪҸطš
ĴߣͻȻžú鷳Ȼǵһ뷨
ѪƵʽҵǽϣ񿴵óѽн飬һʲô֪Ĺ¡
Ƿͷ鰸ϣ⣬ź򿪣ȿһ˫ţһ˫^^ģ̤ľĽţаɫȹں´
ǸŮӣĺأȴҲ˳ɬӣ޳ɽɣȻѹ٣Ůӡ
չʱȴиСͻȻ˽æѻ𣬿߰кӣܭǵ·һ˫۾㶿ƺе
߹ȥΪôִϾӴ
ҺʦˣҪִϳʲôкƲ죬ίüֱҪᡣ
Ǹӵģ̾˿ʣʲô
кû˿ࣺء
룬ԭŵҵӣȥ
ֻ˻Сȥʦ˳㿴Ǹ˵ʦ㡣

ʮ

Ǽõ죬ģԽɽԽ谵ɭžȫ޳ֻ֮зҶɨ
ͻȻһֻȦУһļϣ¡
һʱ·в˷˵Ĺ˵ǷˣȻˡ
ɽկǰԶоΧ˸ˮйͨ׹Ŀվɽϣ¿ȥֻѹѹһƬУկӵгڣǰ˸ϣż׾һȴ۹䣬Ƹ
羢ȴ˺ƣһӻƵĳƮݣ°ԶԶ֮ͬһŻƵι⣬֮ůҹйµƣ
ԶȴƲĿ⣬תͷһЦ
կ̣ȴǺˣɫˮһž֮կϴӣס˰˰аʱǺĲ
ֻԱߵľ˵Щʲôһ֣ǧ䶼˽ȥĻҳԹ棬ȴЦӯӯ
Ҳסڱ߽կӣռѵǰһֻۣ˵ͷȹϵĺľʯͷߵúߺͣܡ
կйûʲôսǱɱ֮ǰ棬վ͸Զǰ˲ͣ£ҲͷǸˣȴĪƶ¹ɽկ
˱ܿңѰɽկĴΣһ룬ǽҪ߽ȥȴһŻ
һֻ̧ۣһֻëĹվǽϣɢŶˮۿҪ䵽ϣæˣһ
һѣֱӰ˽ȥҲ֪ûˤˣҲδֻһͽپŽ˵Ρ
ٹٹҾ֪ң̫ˡ
һȥ˳ͣղǰվڴȥ˲⣬˽ںڰ֮УԲƺϢҲޣ޷
纮ǣţһɫ˵ĵֱߴߴС񣬶ģȻϵС
մڣȪˮ޷öȴֱȥС˷ŲģҸջٴ£㶼켱ˡ
ڷС֧֧ģҡҲӦû°ɡ
˵ȻԽ˵Խ죺Щɽ˲Ĳ֪ʲôˣǻȥʲôҩǲҿٹû֪ҽҩ֮ھһһҲ
ﻹŲˣȴ˶ȫǿȣǹǹһأѲȴģˣֻһ˶ֻܰͰͿţֻк߳ǵĴڣע⵽ǡ
С̰棬ǽҩǷ˰ɡѳֵ˴򷢽ȥתգǰҾһ
ŷٹļѣδüл֮˵ſ꣬üۼЦ⣬Ȼǳ谮
ʲ꣬µ֮ܽЩ֡
տƽûб飬üһѪɫۣв԰׵ƤϣҲ˶б֮⣬˲ҿ
ֻաת˳ȥһࡣ
ŷٹȴЦȣʱֱŤǺΪơ
зټɷ׽ҲĽ뷽ǲ䣬Ҳ֪¶ζƾһ꣬Ҳɷ֮δʧ
ŷٹԹǣаȴ֮С
ε˶ѻָһⴳҲ˵лֻ»ԹŷٹֻԼѣȴ˿ʹ
иʱײŷٹϣһ̧ײĿ⣬纮ԨĮȻƿһ
͸ջָһţһ¾͵ڵϣŷٹ˵棬ҡǰܡųﾹһŽɫĶ
ŷٹһۣɫĺ굹һμ
ǵȻáغٺһЦٹ˵Ұôְɣ㿴
û˵ֵ꣬С꣬һ᲻һצӣӴһ֣Сɿش˳ȥ׷
ŷٹסһӡӣεҡҡͷΪû˺ۼȻϰߣ־ܣŷٹһѸס
ңδһܶԸ򲻿ҴѰλͬУ书ףҲиӦ
ֵſɴٲ˵ˣ͵ʲô˰ɣ㲻Ҫҡ
ŷٹҡͷЦʲô̫żˣδ˵ϡ
ŷٹøҲ˵ĻСһͬŷٹ࣬ΪչˣҲţȴô
ⷽҵСүϾκˣ㷽⣬ŷٹˡ
ŷٹĻǺģ˵ΣͼһŽĺվڲԶΧѾЩɽʬ塣
С޷𷨣˲ָŵϵʬҲ˰˵оȵģ㡭ɱˣûԣЩж𡣡
Сŷٹסͳ˼һ˫һҲǰգǫ⡣
ղʲôӦֻǱվźûȴ֪бȻ⣬ǰС״½⣬ЩҲΪֱɱ֣ҲЩʹࡣ
˶٣ɤпȻƳ˻ϿɼִԽػаħ˹ϡ
տ۾۽ǺκһǸ֮ˣȴʦеĽ⼸ͬƼˮ꣬ҲЩϲŷٹ˺øС
˶һۣŷٹƿ˼ЦתȥʲôĬ
˺һĹŷٹű˵֪ʲôףƫͷһĲ
磬կֵǮѱɨ˸ɾǽһƬ˻Щ˷˵ľȴҲ˸ɾƺߵúܼϻе鱦֪ʲô
һ·ûκλÿ£׳ŷٹǰ棬˵ʲôҲҪǰ·Ĭ˵˱ץȥҩ֪Ƿüȡ
˰ûͣ£ŷΣ͵˵ǰǸľͷ㲻ʶ·ɡ
շʵʶ
ҡߡ
˻ͣ£̶ܽ䱸ŵı鿴ǳһֳǰһֽŷٹ
ǰķɢŽգ潦Ѫۣץ۲üһ߿ţ޴˷һ
ʮֿ¯յǵ¯һֻὣ˹ȥ
¯ǰԶˣ֪ǹ̫ŷٹҲδóȻȥ
ջһ
⣬һԾԶԶ˵¯ŷٹǰ̽˵˵Ϣ
Σʵǹﲻ֣ѱʱһƬ֪Ǻ
ŷٹ̧ͷһۣδ̬óһŵҩιһ¡
˳ҩҲ̫˷ˡ
죬ŷٹ̧ĪƬ̣ϵ˾ðպ𾪡
ָ֣߬״̵ԼۣŸлŷٹֵ֮ײײܳȥģƺǰô͵ܲˣܲɫ
յ֮ͨ
ǣûҾȵȲһŷٹҡͷղ෢˿Σüͷһ壬ұ̳Ƴϣͨҩֻǡ̳жʣҽѣ̳ȴ
ȼδ֮ȴ紺䶬һ˲ꡣ
Ϊ⣬ʥҩ֮ܣɢӻǣΪгϣӲһ΢ܲ棬ֻͼѰ⣬˼䡣
һ˵ʵڼչҾ񣬿еԸͬУѰ⣬ֻһĵҩ
ŷٹǰ棬ָôĶô㵽ʲô·ٹɲ㣬ҿͼı졣
ղŷٹȴǸЦˣͷԼԣյٺòȻҲʲôֻ̻֮֮߻ص˼ˣȴΪ
㹻յֻ̫֣صл
Ƭŷٹ͸ǵһ£Ͳͬˡ
԰תߣɫʮԲɷͣԲͬС
ŷٹһʱûԼҵλãҲ˵ٴŷ⣬Ҳһ֣һط
ߵ˵Ҫ㣬ɽկûȥͲˡ
ɽկûκ챻֮ǰŵҩˣϲ˵ȴȷѾȫ֮ߵġ
ŷٹȴýͣηڶ²סҲô𻰣ȴ룬ǺͰͬһ·

ʮĻ

ɽȪһ
ˮ̶ߵ£һŮޢ껪羫ƣ篽޳˫һֻˮϣס䣬һȦȦˮ
۰׵һŮںڵĳϣһƬƣ򣬾ƺζ
ŷٹߵʱͼһŮվˮʯͷϣͣժһԡŷٹûбŮֵΪǶĽţµһѽǰյķټŽ
һקŷٹӣ쳤ŮĵƯǹֵֹģ֪ͦóԵģҲ̫ļ˰ɡ
ŷٹһЦߵ꣬˵ԼԴ˵ѵǡ⣿
ŮȴŷٹЦһǰΧתһȦѷһȥ
Ůŷٹǰվ½ż⣬ؿЦ㳤ÿ
ЦԶɽѩ͸࣬ȴӳѤ⣬ůܸϣ
ŷٹڴһЦҪ˵Ůһ°ͣʲôÿ˻᲻˵㳤û飬ʵûɣһںûУٹˣӦǷ棬ٷ磬׿Ⱥ񣬾Ӷ˷
һһϣϲ֪ܱĳٴʶŷٹֱãԼֻͣģ̾һͷ۵üġ
Ůס䣬һ۾ó
סŷٹٿؾͲӰ·һԭء
ǰ󿴿һ飬۾찡ٹץ
˺ѷεɽлصԽԽԶɽУֻһˡ
ʱɺˣŮŷٹ֪˸ʲôط
濴ȫǸɲݣҲȫǸɲݣ˶ڸɲݶվҲվҲ߲ˣһֱΡ
ŷٹѾ޷Լ飬ԼͷϵĲկɾתͷŮĶ
ŮһͷܸˣҲ֪
㡭ŷٹֱû취˵뿪Сżġ
һż÷ҺŷҵȫǸǷ겻ɡ
ǰĲݣŷٹطƺЩ죬߰ǽ֮ӣԶǽϻд˿ѧѵطǷϵԺİ峵ϡһ»ٴ
ŷٹſ³ȹѵشӶݵĳŭº͵ҲˣСһɽʲôҰ֮ͽָǺãұûȥ
Ů֪Լ˲õ£ͷ˱죬ȥǸͣҲŪڲָôôίǿл˵š
ԡŷٹҪ㣬Ϊ˵Ľ
Ů˫һ֧Ž͵վһ°Ѳײϰ˲棬һͷĸɲݣԭʶǸ
ŷٹ̿ȥüΪֱǵ£ᡣ
ŮĻֻ²˵ǲǺһǷöࡣҪǶôÿӦҲͦģû˵ô´Ҳȥԡ
ŷٹĻԶԣ̾ʲô
ŮһҲûв˼ֱӵڸղǸɽϴ裬͵ҡ˵úԷˮƵģȫûио
ŷٹǹ̶·ߣͨٴ·Ҳ١ɽϷֱֻȡ˵ٴˣ·Ϸ羰˿ɿϹԡ
ǵǹµ𣿡
Ůҡͷ
̶ǹ𣿡
Ůҡͷ
Ȼˣ̶ԡ·ײֱܹˣ˵Ķ
Ůסͷ˵ĺеӦðѽҽзѩʲô
ŷٹ
ٹٹٹѩǸ죬֪˼ֱߵϷ
һŷٹǰһĲݣŷٹЦ䣬Ϊĸɲ
ҹɫѾԲ̣ɫȴˮ
ŷٹǷдţɫСɵ죬ѩȴһ²Ӱ
ǽȴͻȻһˣվڸߴںɷȴ񱩣ɺ죬üĽʺΣҹĶħ
ŷٹͷƱˣ˼ǽ
Բ֮ҹɷԶټŸʹѵʴʹѵٲά衣ټŽ鹲꣬˴Ϥ˽⣬ټŽԶ룬ɷ̷
ټŽһƱԭĻǣڽй¶ǧ꣬һΪܻصԭȴƫƫڽУװ׸һµʹ࣬޾Ĺ¶ڰСԷټŽ鼫Ϊԭ¹¶
ټŽᣬѰ˽飬ֻطټţֻһͷ
ѩȥ氵ͣƣ÷ѩмܣֻܾգһµ˺ĲֱҹգϮˣգյþ⡣
ټţҷټţնŷѩĿѣʹŤ
ѩһȻʹһƺյɷѹȥԿոΪ꣬Ծɽ׷ᡣ
ͬΪŷٹһۿֲᣬѩȴô֣ʵ޿ˣĪشѷټŽȦһѸ˳ȥԼܵûӰ
һԾץסټţһ˲ʧȥʶȴӽץŽ
ˤһˤˡŷٹǰסƽڵϣʱԱѶλŮӡ
λŮƯиǷβһȴͬĽŷٹӯӯһЦү
ŷٹŮüüüü
ŷٹԸüüǹһСٴҹеƻᣬңܡüüǴλȥҵĴϡ
ŮŮ̧һСƲʲôקŰյ·˸߱˵Ц´ϸ
ٴҹۻޣˮݣĻƹֵһе֣ߺȵĵ۲
üüȥûͼ˱׷÷ܵķ˶һۣӵȺһһҿס˷
ǰ岻ȥ˫յŸͣ󺰴Уλ㣬ôôңǼүģſңٹٹ
üһڴЦҼү£ɾȲ㣬ǰ㽻㣬ú۰ġ
üֻƵ˸ķ߻
סĶ䣬һЦŷٹʺһתŷһһߡŽźȹϵƵģӴͣȴܿû˳
üüҪȥȴһµСﵲǰǡ
ʮһСŮ˵ʱȴ˺󼹷

ʮ

ŮЦ͸ģһ˫۾ˣգһգƻ˵
վţһҲŲ굽˶λƯĽ㣬ǸղţʲôҲɡ
ü˿ɰҲϲԵǿɲֻˡ
ǾǲඡСŮգԲཱུӣ۾ţаʯĳҲҪˡ
üܵҪȥŮϵıǿԼʧɢŮ
ŮЦԽŬ˷֮ɫ
üͻȻץס˽ü俴ŮĿܶϤģñ˾Լ޴Ц޷ϷҲݲȥ
Цɻȥ
Ůŭ½ţƯĴ۾üˣľ
üѽһ˵üٿȥʱŮָֻ˿ɰģֳüЦ˼ͱ˶һ
üȴҲٿתߣüæͷŮѰҲӰ
ŷٹȥӦһڲų
ȥ˷կľӣפߵģٴŷٹȥý壬ȥɽկǶݵĲƱ˵ǳæ˷ˣ±ϣҲҪЩȥʹ٣ȷûʲô֦ڲǡ
³˽ᣬѰȡؽ鶼һʱҲ˼ġ
٣ˮţԼĴˮϻҷҷۣůУƾ˱ɴ̣һ˫һ
ӰȺıԵٴĺӣҲƵҡš
üȿüߵӣɲôǰֻȥ˶ü˼ˣ˶䷢飬˲ٵľָүλãô˰
ϵĿˣѲֹһˣŷٹ̤ϴһֻɫСͻȻܳһƵﵽ󣬻һ˵ĳŮ
ŷٹͷһͻŮӽСɨıӣ˸硣
Ů̶Ȥָճ̰ˣһģ
ڴվŷٹǺ
ŷٹһ΢΢۾æԿһտǷԲЦ⡣
Ҳкͯԣڹôŷٹؿ꣬ʧ̬Ȼǽƾͼƣġ
ձ˼ȻЩΣȴӲһʲôҲƲ
ŷٹǰȥŮͷ紺ˮᣬЦΪҺôҳĴҽĲ٣ôɰС꣬ô¡
ԣһʲôˮ㽥΢£ȴʵظоۣ֪ʲô
ŷٹĿ⣬ҲЩͣǱߵŷٹȴûзڿĵضСִ˲ƣСԼҵ˿ɽҲԸ׽
һ仰ȴţ˵⣬ģվôϣԼ֪ŷٹ֮Ե˳̶ȵκͺøС
С壬ֺҶһˣ޸ĸг󣬵һ˼䣬ǳĸ׵ģԣСʱȹǰղ飬ִҪߣԶԶҲ
ŷٹ˴գüúдϣ¾ҶüüԱͿڴϢ˯ʱ˯ʱ
ӺҶһ·֪˶ٿ࣬·Ĵˣһ¾ԼʹֱҪӯŶٹãһᱨġ
ŷٹҲһ㣬ҧһڣһ˫۴ʱҵĴϣǿˣӦúдȣҸ˵˵
ֱͷһҪոú˵ҿǺܸɵġ
ŷٹʵȻʶ֪δҼᣬһ˳֪֮٣ƲѰɳ󡣡
šüţֻǵӦȣѾûˣȫ˰ɡ
ŷٹͷٶʣúϢ
±ϵ٣ȡٴеľ壬˳ȥ
ҹ΢ˮԲƽɫҲ޹һվڴͷ˿
ЩˣڶֵĵطüįЩֶǱ˵ģԼûйϵΪ
ȴͻȻ˵ѹ֣ȴ⣬ҲޱԹңڣԶΪ˴ﳩ졣
ٵϾûʲôסϲޱаͨҲˣ赭дʱȴأЦʱȴ
ΪУкʱ޲ԶȻ
л˵ȴתʱҲҪ˵ˡ
ֻоɵ٣ѳһŵ룬ڣٵȴһ¾мֿ䣬ʲôõĶֺܿˡ
ƺʲô÷ȴϣȻֹ
ŷլУüüæµ
ǽĴϣһСŮŨܵҶӺܺڸС
˱ķӣһ˫˵۾ںڰҲ޼ɵ
լƺʲô£Щ˶ȥ˺ԺЩȴҲ̫ȥ̽ףֻü
ǴңլӵĸϽ𱰷һ¾ҵ˵ңüСѾߣˮ
ȵֻʣüһˣŮ̲סЦժһƬҶӣ䡣
Ҷطƣ뷿УҵüĲϣӡƤҶӾͿݻ
üֻģϨ˵ƱߣԼϢ˼ȴأû
ҹ紵Ҷɳɳ죬ŮЦԺ¹ںڰС
Ư۶ƣɰȴƫƫϲںڰ£һЫġ
Ĵ䣬Ҳֻķӿɽ⣬ȵ˼һһϷ
ҹƽ΢ͣбζ

ʮ

̤ɫʱҹѼ
ŷٹԻŽԼķ䣬Բ֮ҹ¹ʮҲ̰ԼķȻʮϤõƣ٣ҪȥԡȴͻȻ˺
һ𣬴䶼ŷٹŵߣ΢üҪǰҲ
һ죬ƱϣһЩŷٹ䣬ƹ硣
һ߰˵Ů壬·ų죬͵ŤȴҲûζֱ
ŷٹü˿ڱǣ´ӵüϣסŮӵ˴⡣
ü䵭˼׼ȴģֱֻӣǵˣˣֻǲ֪ʲô˻˱Ҳ̫Щ
ŷٹΪȴ̱סˣ֪ü§סŷٹֱϳһֻţͣ·̽Ȼʧȥǡ
ü֢״ƺֻͨĴҩ£ŷٹס°Ӳ̧ȻϿơ
ŷٹһ˼תҲûͷǾΪȡֵüĲϣȡʱϣһգ龡ˣʧøɾ
ŷٹ伮սżȻǽҵһᣬصĶа֮дϸ⣬ֻǸ򵥵Ĵ䣬ȴҲҪ֪Ǻ֣˺ݶ
ŷٹ߳𣬰Ӱ᲻ţ֮䣬з£һʱ֮ڣܾĥŮ
һ΢΢ˣЦӳƽ͵Խᣬ¹󣬵Ŷ֮
ӺȻһǿ½һâɣɲǻĿǣĶǣΪ֮
ŮԼıʲôˣڶԽԽ죬ֱҪ塣
Ͼûʲô˫
ճտ˫۾¶ı飬˱Ըźޡ
նǰʢ磬ζȴڹŹء
һȴǧ˿ߣǣŮ˳ȥԴʹӷҪԿǡ
ҲյÿϢѷɫѪ˿۾͹һС¡
ӳʼͽʳܾ谮˹ݣ˶Χ̷㱻ŮֻԭҲϲɱûù
һα˶Դӭȴķ˫ڿҵţֱֱǰȫ˫Ц
һͣŮӵ˳ˮҳĶСˮ˹ȥ
¹͸أˮȻ޴ĽɫβɫĲˮ䣬էòβڶ£һһƵŮСŮŵϣתֳˮס
緹ûԣ˹ֱŷٹԷȥһţŷҶҪ֪ˣҶϰߣҲû
˷ţ˼ҲûӦܵ棬Ҿһ¾æ۾ϣӷӣʲôҲûûûû
һס۾žܣߵҲܣƵĳ˳ȥж׷
ҵϣһ¾ü
úۣ̫𾢣ŷԼﱻ˺òӣֻĴᣣĴᣣֻŷٹķСһҹ龳ӿǰɷʱҰʯңԸǿʱˮȴ綹ӿſŹ䣬֮ѹں̵û
ĽСŷٹ˭Ҳ룬ԼҪŷһĸҪõٷˣѿҹоȺļӸ߷
£ŷٹȥ̳ʱǰ͸ĸģÿһѣһģһƳһۣȻٿޣȦţȴ΢΢Цˡ
üŴ齣ŷٹһ·ϣʤѩ覡
ŹȹʰûаԥһͻȻס
ʺϣѪ˿ʳһߣȴһȦ˿ضϣ˿סĽڴ˵ָ䡣
ŷٹڽ˿һ㣬һڵأŵôǾ̫Կˣɱôҹûʲô
üŷٹæȥס˴үҪҿЦˣټүҲټãΡ
ŷٹˣĽָΣɻǵãŷҡ
ü֪ŷٹȰҪһ̣Ĳ뵽ʹĥѣڽ£λȥ
Ŵ׷£ȻӰӣͣ̽ͷҪ￴ŷٹһѰȥҲ֡
ŷٹĵ˵С֣߽ѵ㣬ҾͲˡ
һƲ죬Ҳĵ˵Ҿԭ㣬ûǸʲôʲô
ŷٹۣæúúãҶġ
װŷٹſüӰӣʹ߿£δ̫޴ҪҲҪȽţŷңɲˡ
ȴС˰ס֣һ֣һײͻȻ򿪵ĴϣӦýŵգһҽиˡ
üƳ˷һۣŷٹ£üֻ֪ԸΪүЧ
ҵ죬ײңҲŵԴվСѧŮ֮ʮֽ⣬ٲҿüסŷٹĸ첲ͰߣҲˣ߰߰ɣȥԺʲôĶҶ˵ˣҿ
ŷٹȷĶϴγҩʱһˡ
Ϊڲ֮˶ʣڽʯϱ裬ˣŷٹ̲סȥ̽ʡ
֪ŷٹֻ˵˾䡰룬ֻѰ˾϶ŷٹа취֣ŷٹŷٹʹӦһܱ˵ҩȥ˼Ѱٿ֡ˣͰ˴˻ҩǰֻڳš
СһҪԺöϺҹŷҵæµڸιɻ˲ǮķˣһҲ
ѷˮرߣŷٹͰԼĸ첲˳⶯֪Ҫߣһѿס֣գ۾ͼ
ŷٹ˵ıǼ⣬˵ĳ谮ᣬЦѽ֪㲻ģ˵׺£
ٹұ˱ƻˣһţ־һҶ˺ȥСϱƵԹǸԣ궼ʮˣΪʲôû˸˵ףҲŶѽһ꣬ûȥҪһڼҲǰ׻ˣǾԲӵģٹ㲻ңⱲӿɾˡ
ŷٹһҲͬ飬ЦֻȴǹУö˶˵ģô˱ƻˣ
㲻֪ҽڽһµŮ֣ŵһ궼ˣҾѽܣ֪ôģͻȻͶȻкö˳ҸˡǸңҵСѡףңҾ͵ȢС㣬ҲӣǾͲˣǸŮְҾȳģǸҵ˵ԲŹңԱС㣬СһǸ˹֣ﳤǸӣҶ֪ôݣֱǸجΣӴۡ
סĿڣȥֱҪʹ
ŷٹǵĿɰģȴЦ⣬֣ءӰ䵱ĽӢõ·һҲԣ֪ű˵˿֡
ķʹ࣬վǲģôء
ŷٹοһ̾ϢҪ£źüУҪȥˣ°ﲻ㡣
һתӣЦָŷٹֻЦԣŷٹҲЦſ˶Ա˴˵˼֪ʵǱΪĸо
ղʼ˴С浽ϷֻҪһкϼƣͻ԰㣬˵ЩĻ
һˣһЦ˵Ȼٹ£ҾͲ˰ȥҶ㡭
ŷٹ̾ϧغȲϲˡ
֣˲´Ρ
ŷٹͷã´һ
֣һһɢ
ŷٹһЦգֱۣ߳ԼߣЦݡƽ޲ĳˮɫȻ縲תȥҹǸŮ
Ůڲ񷿣õĽ򿪵ķܼ򵥣ӲˣȴŮܴ򿪵ġ
һƿţŮ͵ϥǰߵʦ
ŷٹüѹ㷼⼸ƣԭ㷼Ů
ŷٹƳȥһۣɱһݣòٶͷ˵ĶĸŮ׽ѷ̫Ůû֪˭Ҳ֪ҵĸ˭֪㣬ĸװʦ㣬Ҳ֪
Ů˼ٹҲӲŷٹ۾ЦҲʦСС˺ݶ㷼ôܰӸӡ
̧ͷ¶۰Цݣôܣô㣬궼ˣȴȫȻޣͰҽӣ֪Ƿһ飬һҵġ
ɫ廨ĹǰҡҷҲҡҷ˲̶ԴȴԼ
ÿһ仰ÿÿ½ǣҪĤݡ
ŷٹȴö࿴תͷȥԺɹĲҩǵ֪Ĳ࣬ҲǷʲôԼĸ׶ڮ٣ºݶޱȣǱ㷼Ůߣӣ˲ҹά
ĻĮģȤҲޣһס˺ܾãͻȻȥסӣǣǱģҲزˣԶ̤أʦΪӰɣʲôԸΪֻܹܵңȥһģڱ
ŷٹü΢΢䣬ˤ˳ȥ³һѪԾڲʵɱңĸôǻĵġ
ʦûһġ
ʦ
૲ﲻͣغˣŽԶȥıӰҲֻгԣģĸףΪҲԸԼΪӡ
ֻϵĳҲҪţš

ʮ߻

ạ̊́Ҳ˷θ˲Ҵں
ٴվ⣬պڵȡǶǸŷٹȥѰ⣬δ̽ʣ֪ҪȥĵطֻԼڴ˻ϡ
һӽֵͷʻûмݳĳ򣬳ȴܵúܿ죬ȡ
ͣڰǰƿɫǷ˳ŷٹŶˣ¶ǳ΢Ц
壬ɡŷٹ˫һת䵽յʱЦͷݳ
üҲᡣ
ŷٹѯʷΪУɢ˼ķǼ֪¸òʣûֱӿڡ
ŷٹЦ֪Ƿ˰յ⣬ֻ˵Լȥ͸ΪǼܳ
һͼȻһŷ飬ſӡơ
˻֣ڿʱȻͶˣҲ˵Цϣʩʲôֵ
忴֣ҲСֻ˻ӣŰա
۾壬ϣò
Ҫǰ˵ȴһ̾Ϣ
ŷٹ棬Ŀ⿴ݣɷƫĿ⿴ûܣ޷Υŷٹ˼Թ˻
͵һΣŷٹٶ˦ȥִ˼±ӣ֪ųǡ
ŷٹ࣬Ҳûطˣɴһѽ˹ٹæһ죬پţúϢ
ŷٹٽǳȤѿʼΪ·壬ҴС浽ѣЩŵײ㣬¡
ԹԵصͷٹҼ㣬ô£
һ㶣ڴ˻ϻӣûû˵˵˺ܿϤˣҲͣ¡
ŷٹڴһЦգڽһƲѣȥƬ䣬һһѰأ֮
յͷһš
֪ȻŵһϣŷٹͲϲ䵭ӣǿȡͣת֮ܣҪ֮֮ˣǹؼý顣
ŷٹˣЩίȴһƬϣòֱӱ̬Ϊ˸ˣӦѵ£;и
ŷٹ˳ѣЦˣü۳ȳȻΡ
պһ¾ͷӦŷٹЦԼĶȤζһƣҲ˵ʲô
ŷٹŷĿ񣬴Цȴղסӵ˵Ҳúˡ
ҹɽ
ҹɽĩֱҪů֡
¹Ҷ£ɫˮڰ֮Уϣȴˮ
յüָ֬ᰴңһɣͼһ͹ɣɰý
ŷٹòֺ˶æȥˣֻһԣŵľӣ˭Ӧ¹£ǳЦŪ٣ʳ˼̻
ŷٹĵڶˣٵ⣬ٵߣ¹⣬Ȼ龰ȴɲ
Ϊ˱оΣգȴ֪ԺδǸˣˣʱ˲Ҵ
һƬϸĽ֮֮ˡ
ŷٹͻȻ̧ͷƱ˳ҵĻ棬ɫգʱ侲ֹе˲ʧ峺ͣǰҲȼɴ
ָһˮǿʱԿףַǷ
ͷǰī䣬Ӱŷٹı飬ֻ飬񡣡
ǳȴȫŭ⣬İƽֻ
ǧĽ飬Ҳòٽһ
ֻԭصȴδ˴ˡ
ŲϢȫ䡣
ٹߵʱƣ㻹ƣǶ˯ȥ˰ɡȻѻĸɲŷٹһû֡
˫ָһת͵˻ѣ̽ͷﻹһֻҰɽûյ˵ܹȥͰѼӣæôտ
ŷٹԵͷַϣ˿δ
ֱֱ¼Ϊţŷٹʲô£ȦףóȻǰֺŷٹֻս׼ϸ۲š
ŷٹ΢΢ƫͷ¹īɫһ˿Σɫƴϵ£ļҲˮӨ͸
Ǹ˼ˣȴǺ쳾֮࣬տĶȴ֪£˿ôˣ
ŷٹ̾ϢֲҲзƣձǰѹţ˵ֻ뵽һˣ̾Ѳĸбˡ
ղʲôοȴǸ֮ˣǰ̧֣ԥһ»ŷٹļ硣
һҹ峿ĵһ͸УŷٹˣĽ˲Щ
ѩƯĽһһ㣬۾һ˳ȥϺãٹ
һֲһһ˻ߵľ޴µĵϲһŹӡմкͰ쵽ŷٹǰͷʵ𣿡
ŷٹһЦһҧ˿ڣ½ſ䣬վһʷѩһˣ
к㡣ѩָԶƿµŮˬʵ˴к
ǸɫӣǵЦ΢΢һȥʲôŷٹһֻۣǰֱŮ֡ķ
ĳ򱻷ѩˣŷٹû˻ݳŷٹܲӧ£Ҳ̫ЩҶˣҲˣһֻòɽ뽭ҲѲԶ
ˣĳʱҲһˡ
˶ƣջͶޣһҲŷٹšȻҪŷٹ˯һ䣬ѩͺ죬ܻΪҲռط˾סһ䣬һ˶ס
۵òУմ˯˯Ҳû
΢ڷűƿŷٹزˣһϣԸѷ˯ô㣬ЦҡҡͷҲĽѡ
ĽӢ̫࣬Ψһͬģŷٹǵݳ谮Ϊ谮ŷٹŷĽӢ
ĽӢӷǳִҲϲȴֹһ㲻ϲˣͻ뿪͵͵ţܱ֡
Ķ̽Ѱ꣬ĽӢȻ޳ɽɣ֪ںδǷԳհڽնħΪΡȻߣȥûҲٳ
ܣȴȥټԹɷһңĽ飬Բңͻӵл֮ܣͿԻع磬һǧ꣬ͳһΣʱ̫ӳ١
ɣ޾
ǣŵĽú⣬ŷ˯ӣǹȥаˡ
ŷٹС˯ɣȻҹġ
ԺţŷٹɵЦٹá
ҵȻˣСʲôʱ򲻺ùŷٹüڵģᡣ
սǰ£ŷٹֵ´ܳȥ˵ǰ춼ûԣ̻
ع磬˼ĹȥᱻԶ𣬾δʱߵõġ
ŷٹϣ˯ȥ˯Ц⡣

ʮ˻

¥ݣȻǸµĵط䲻ʱȴ¸ʤ죬̾
µĵطȻҲµĹء
ţһձڣƹȥڣӭ
Ůͯŷٹͷȣһλżɣкþƣкˣлʫġ
һ󼸸ŮһתԼҲд˽ǣҲ˵
ŷٹЦˣһһӣǹѣѰҪ£λҵѣҪڴޣ뻪ѹаš
ŮͯһۣӦǡȥ¥ϡ
۾ѾɵòٵɣȻɾҪ˳ٹ㡭ôֵطô찡Ǹ˾ӣּʶ㣬ȻҲѳֲס֪Ϊʲôô󣬻ûˡ
Сɺ֡ŷٹ˦䣬ѵ
̰ˣŷٹߣ˺棬Ҳ¥
ĹٹһûЩ˼ġסֻ¶һ˫۾һЦҲ֡
һתӣŷٹҲԹ
ŷٹͷ
ûµʱ򣬾벻˵ţĿѴϣȥ
Ůķ뵽ͷҲѳ绨ѩµĵطȴĿ
ڿѩ÷ĺʱֻЦٹҲѡ
ʣôˣ
ҡͷ̾ٳʵŮٹߣȾ˲Ƶģѹȥ㻹ĿǸˡ
˵Цܭǿû˵ƯҲûƹһۣԼǸŮˡ
ŷٹεĪЦ
ȻѾ÷ϻ̫࣬뾡תеĿȴûԸ
յĺͻȻɻ˵ļϡ
񿴼ʧɢˣȹŰշɱȥǰжǽֱײѰյˡ
ҵİȥ࣬ʼһĺ౻ŵַת
֪ⲻİ«װ˫ҲǷɲģҪ
ŷٹı飬ֱһԹһڣҪ˵塱Ļ
ŷٹȻǳƫԼѣ£֪վӦֻεֻ࣬ǰСģ
Ļֻһ£ͻָ֮ǰӣղŷʲôˡ
ֻпɬ꣬¥ɡ
¥ںŷٹΪҪǺ࣬ŷٹȻҲ
һֱãֻ«㲻ǣڿҲ«ת
ϵĲģȲİ£ɫơ
ŷٹ裬һڣ΢Ц
ڻ¥һ죬ѣ֮صĳͣȴ͡
ȻŽŷٹ⡣
ü̼ǿüȻʲĽǳá
ŷٹ²豭΢Цʵôѵ㣬Ҫùˣ
ˣҲŷٹĵһʱȡˣܲùˡ
ǰüø˵ҴˣɲԼ֮ȴַɽˮ޷Ϊϣ׼Ҳ㲻˵ˣʲô
ڴؿŷٹȳ˸ʱȴһ뵽ŷٹĪĹУһ
Ҹʲôأŷٹ΢ЦţȴҡҡͷӦѭеڱǿ˵ĶĪ˵벻ԸԸҪվ˲еģ˱˵ĶӦù黹ɢģαسʹǿ
˵ףȻ֪⣬ȻûʴˣŷٹѸָһ·Ҫġ
üͷչ¶һ˿Ц⣺Ȼ֮ͬˡ
ŷٹȻ׿Ҳ֪⡣
һʹĬһ󣬲Ȼ֮Ե֮ʦֹ֮ʦһˡ
˵ȻҲѱ˳羴
ŷٹĿ¶⣬ϸ֮ɫСĽǡһ˵뽣ڤڤ֮춨֮Եʦʶ⣬ʵܹһ
ճϿҵ˷ɣ֮ģʦܽΪֿѡ
ŷٹͷֶ˲豭ѲԸԣֻܺȲ衣
ղãȴ̲סӲͷƤڽ飬һɷҵĶҲ֪⽣˭Ľ˭Ļָ꣬ô
ô֪ԼҪ
ŷٹ²豭߳˷䣬Ȼķ䡣˵ʱʵں˸
֮ŭʵ絭𣬿ŷٹȴ㲻þӣ룬ĬȻɫȴӵ
һʱ᲻ŷٹ˵ȥи⣬ѩһˣͬȥ
ŷٹȥø磬һ·ߵС̯Է
С̯ܼªһûбĿˣˣĵطԵ֣ɽӽ
ѾˣڰСĺϣŽֵһҽ䣬һֻɫèèԱߣһСŮ
߹ȥֻèСèûƴůһ¾ˣֱл
̧ͷƯСˣ˵ʦϲˣǱĺѹҸ㣬ûкһˣҲû˵ѣ͵ǣڶûˡ
ϴˣܲĸһСŮһڷԣŷٹûб䣬ֻΪңȥһЩ¡
ק䣬æ˵ⲻı䣬ʦΪҸôҶȥ
ŷٹģ¶һıĮԹţеѳɳ
Ҳһ㣬ƽԼû˰㣬û˿ʱֻί
ģѵίôԽ룬Խίѿ޳ҳûϲңûԸһûҪˣʦ
ŷٹЦ㲻ܹѣװʲôǶҵģǱ˱㡣
Ʋ⣬ܾ֮󣬺ݺݵҿԸı䣬ʦϲӡ
ǶǴԼ뷨ŷٹϲģȥϲΪ֮ı䡣
ŷٹ봹ϿʼͲһ˵ģ㲻һһţֻˣ𱰹ص϶磬ܽģֻӵһġ
ʦϲ
ŷٹѲˣҲûʸ㣬ӴԺ󣬾ͽ
Ůվ֣عȥת˲䣬ѳһˣͷ­£ƽݼʦ
ŷٹͷת紨쳾ٵůɫӰԶֻлζ룬һ˿
һʼ֮ľ޷Խʦͽһ΢ߣҪѧ飬עŷٹȥ

ʮŻ

׹ϼɡ
ĺŷٹŹҲ֪Լյĵӣһ綼ʲô£ǶƵȴòһ£
ŷٹ±ٷϣ˿裬ŵǰһ䡮Ϊʦν̵㣬ӣΥɱ㡣
ûлͷػڴߣ촽ϣˮ١
һУᣬķҵǰ᣻УҪģԶҪҵ١
Сè˵ͷϵ٣Ȼס
ŷٹתʱЦֻСèͺúţҪԸȡ
ֻèǸ׵СٹһҲܻΣȻԼ֡ôС¶ԸҲѹᣬܡ
ȥɣ˳ǣô뿪ֵطҲ¹йŮᴫʲôδ׼Ҫô겻һźöҲڵ
ҹ٣¥ʼһֵʱ򣬴ӳ߹ɪС´ߣŮ֮Ϸ顣
ŷٹǷˣĿʲôʲôطܱóһ·ȥɫ糣ڰ˵
ȻĳȻͣ£ǲȷϸŮЦƲ졣
߹ȥס̧֣Ҫţ伸ΣҲû죬Ӱӳϡ
ŷٹҡͷ̾ϢһתߵԺµʯԡ
ûã˾͸˳ŷٹԱߣƨɻûʵѶ̳ƣһֻ롣
ŷٹһ˱ǣңüͷҲǧô겻¥ȴҸʱˣѵֻΪ˻ˣ
ǧĿһ̳ƣŷٹǰ룬һڣֺľŷٹ֣ɳȥ
ôΪˣҪ飬Ůϲ顣ǧʶذһھȥתͷٺ
һΪʲôˡŷٹüһڱǵһֱû
ĬһҲԼˣ΢΢ЦҲ飺Ůϲ飬ҲϲܣŮ˻ϲԱ飬ѵԼûݽȥŷٹҡͷҲš
ǧȻЦˣ̳ŷٹһ󣬷紵һȴҲ¶ЦȴǿЦٹܿģԼ֪ģ㶼ܿ
ڵǧǸӣң֮ĿįȴԼԡ
ǧŷٹҲӣһʣʹһûֿܵջѵûˣ
˵ٴΣҪ⡣ŷٹȻվŭ䣬ӳ¹⣬㺮Ѿ֪£ͲҪȥͻѣƽأôʲôѵֻΪ˷ʱʹ࣬Ը𣿡
Խ˵Խһ٣Ų˼ϵ¹ȻˣǧһڰıӰƽǧ˵쳾ȴУҺȫͬ
ǧֲǼλһƣ˴ҲҴȻͬŷٹ뷨ʶת˻⣺Ҳ֪ڼƻʲô֪һǳҪΪʲôҰ㣿
ŷٹںڰеıӰŶأŷٹҡͷﲻңһȥȥĵطɣΪѣЩ£㿴
ŷٹٻͷˣǧҲٶ˵
̳㣬ǻ֪ϲǧԼľƣҲţҾͻȥһˡ
ǧˣŷٹ£תһó׼Ⱦƣŷ֣ҲˣҪüȲŰ
û׼ȥñʱȴ˸ǰ
ŷٹЦùӣ̧ͷ˵Ǽʱꡣ
ҲЦ⣺㲻ˡ
ŷٹ룬ףòյ񣬡ЦˣҲ˵ʱ˵Ļô뺣
ձǸǿѣյĲǡ
ˡŷٹ˾ƣԼϣһʣôԼøӣ
棺ҲȾơ
ŷٹŶһͻȻףʦŽɣ
ҡͷǣߡҲû˺Ⱦơ
ŷٹʹƵɷѲࡣ
ĿһĿ⣬ֻŷٹ˶ĶԺͳ˲ͬΪ࣬ųԶˣ˸еĶҲȻ࣬ʹ͹¶
ȴ˵ʲôⲻ뿴ģԸģȻˣ˶ܵʹ࣬ȥ
ټŽ鲻ĶӦûԭˣñһʹ
նԷټŽų⣬һﵽһ壬ֻԽԽҡǰýһ֣ڳΪǱ˵ģӵеĶȴΪռУԼͱ˴ʹࡣֱǿ
ֻй黹ܴʹнѣƿԼˡ
ŷٹһ뷨뷨᳤ɲ˭Ҳֹˡ
һԣǧȥŷٹЦˣЦůĵð̰ġ
Ҫʵ£ѩ㣬ǧǲĴ硣
ŷٹһֳϣתűӣأʮ֣ʶ
յڶĳҺѩἰ㣬˵ʶ㣬ҸĳǮ
ŷٹͷʶʮ꣬Ҳ֪иãҲܣԼˡ
ղףˣ
ŷٹںɽ¾ģ֪ԺδǺݣ֮֮ǰһУԼ˭֪ǧ֣ġ
ô˵Ҳпܡ
ŷٹֵ˵ͷ̾Ϣһǰ˭֪ءѩԼôʣ
յ粻㡣
ŷٹʧЦѩԼȥ飬š
ʮĽŷٹʲôʱʲôǧʮŷٹҲȷ֧ѩŮ԰յӰ죬ŷٹܲ˿Ͱյ£Ҫ⣬һ㷢ĿܶС
ҹɫǻȥϢɡŷٹֺһԼȴû뿪˼
ճĬȴûߣԵЩִ٣Ȼһ˶¶ãʵй¼ţȻȾƣȴ
ŷٹȻˣһ˵ʱȴ˾÷ǳ¶ɽ۵ıѩٲõҲ޷ůԶ޷ڻ
ȻЦůˣοˣԷĳ谮ʵۣûмѣȴΪеۡ
ŷٹ˵ֻǺȾơ
ղڣŷٹͷԼľƣ΢򵥸ɴĶˡԽԽҪԼ
ˣſϣһվͲ֪롣
Ӧ÷ŷٹطð
վȭһãǰŷٹԼһѱУգ۵⣬߿š
ţźèڽ䣬˯˹ȥ
ûзŷٹһ̵÷ۣӲˣŷٹϣһɨ֣Ϩ˵ƻڰУ˷䡣
˯һʱ䣬ŷٹ۾
Ӻڵ÷ǿµˮľֻһֻɫ񣬵СԴȥԪСЩ
ɫСָɳûҹɫ
ݵ¹⣬壬ᣬС¥ŮڣŷٹŽ̾˿
¹£䳤ѵīɢ䣬ɫˮ¹䣬ᡣ
̽кˣ򵥴ķƣɻ
ŷƣһ磬һϡ
ڶһ磬˹ʱڱԹٹ춼ʲôˣĶҲҲţңٹٹٹٹ
Сءŷٹ߳ʰͣ٣ϻһֻ˯ĺɫè
ŷٹ߹ôΣèϣȵһҲ
󣬿ͱȥĵãҽʦĵӡ
ӣŷٹЦ𣬲ٹĵӣ
ŷٹЦʢͷҲ˼˿ϲ
߳ţܷӦһ˫˵Ĵ۾ϲãһĸоģȥȤԼģ㡣
¥һУ˸ã¥ﻰʱŷٹóԼĶ
˫ȸΣġŷٹεݹȥȴҪʱһ̧֣Ϊϡ
һЦᶯˣѽ˭ôãԽԽˣԽԽ飬㲻ǷӣȻһծһŵ±ˡ
Ǿǣٹˡͷ
ŷٹڴЦҲ÷ϣֻЩǰЩΣæֵ˾ǡ
պһɽ⣬һûԷ˵ĲӶӿֻ࣬зѩһ档
գΪʲôԣѩһ󴮿棬ƺëë࣬óյݡ
ŲŷٹǱߣֻһµݵŷٹϣһ½סˡ
ԭֻҲι԰ǼĲأοȸҲԳ棬Ů޵಻塣
˵Ŀһ¶ŷٹϣѩͷǳڴܳȥ
ŷٹĬĬ˲ƿѩߡ
ѩһڳ˳ӣĺ档
ٹһЩӣѾˡ
ͬصͷ
ȴЦһ񳤳С񡣡
տһۣĿ¶ã߰ɡ
ŷٹѹͷǰˣκε٩Ҳ¡
Ȼú˵û
ŭźָ˵񣬱񣬺ë񣬲˵ٹ
̫ˡ
ҳôˣҾͳ㣬˵
ã˵˵ٹãá
ߡ⣬ֳһͨɵЦȴûźá
ϴϴϡӣ̬䣬ȥ׷ǰˣܵԶˣͣȷ
Ųϣͷһˡ
Ȫ⼸ֵˣȻҲҪһ

ʮ

ȪشƫƧȴɽˮɫˡ
гû˽룬ȻŮȻǳעĿȥκν䣬ֻҪˣз׷ۡ
ţմ࣬ȥˣ峤ƽӴŷٹˡ
ƽǸˣм㣬Ŵʵ׺ŷٹƺҲϲһ·̸
Χ￪Ƭ˵أ˳͵ģԱпھһٻݷȫˣªࡣ
ŷٹɨԺĻ˺ۼٻȻüָ̧ڱ£мּƽϡ
⶯ƽһ֣ôˣ
¡ŷٹҡͷֿˣǸ߶ţҴλѣл峤ˡ
֮°ˣܹӵ񡣡ƽؿѹ˿һ
ŷٹһۣ֪ǷޣƫҰɽ壬Ҳ֪ʶˡ
˼ҲǰΪƽΧǸ·ϵã·ˣȻ峤ҲͲˡ
˰պʣǼ˭Ҳ۾Ҫˣѷ֣ʳζʹɫ硣
˶ţҲ̫ûòˣߵʱѽ˵һǰ䡣
ֻзѩԵñģŷٹգնûӰˡ
ʱ򣬼ֻܼЩŷٹǷ壬ȴýʳûʲôóԵģպڣһ˻ݡ
Ϊŷٹ˲θڲãһ첻Զôɣ㶴һצٶӣ֧֧Ҫȥ
ڻɴҶæųԷûйֻаպȻֱͣţģǺ
ϣûЦݣܽࡣ
ü¿߳ȥź񣬵˵
ߵ⣬ԶӺˣſڣŷٹѣȷĽ
տһۣѡ
ŷٹҲǡ
ѿŷٹĲΣȻֱ׳˼֣Ȼ
ȷǸˣϾ񡣡յķӦ֪ˣһ̾ĳǡ
ĻȴոסˣˣҲһֻǲ˽⡣
һ׹ڲ˵ˣòŷٹշĵı¡ŷٹϣ˶Ϲӣֱܷ档
ŷٹûпʲôưңŭֹ䣬伫Ϊϸ΢԰յϸУȴֵ÷ǳס
һʵˣܵõ𾴣𾴵ˣ˭Ҳȥ
ҹǿ財
ɾգǸ͵͵ѹͷ
һվԺǽڿ죬۾ǿգλá
ڳԷԵúܰ
򵥵ĲˣһֻΪд׼ġ
ɨ˵ɿؼйһֻȣŵŴ죬¶һЦ̰Ѽҧ۾ŷ
Сʦͨ׷ŮˣŷٹҲЦüۺòˣĽ׷ôãȴֺãʲôֶҲᣬֻţߡ
˼򵥴⣬ȴŷٹֿܵġ
뵽ЩԶ£ľãЩõ̫٣ܿȻһ̾
ٹôˣ̽ȥʣǵӷʲô£ҪվţҲԣôСҲֿġ
պȻ˽£˲Ҫʵĺá
һ۾ˣҲǡ˵ǷҲˡ
ŷٹʲôҲû˵һֻȲ֪ʲôʱܵһ㣬һƬƬɡ
۶ô۵££Ŀ˰ڲѵϰߡˣһ˺ܾã϶
ҹŷٹ٣ûҲûʰȥ˯ˡ
վԺֽѱӶֱ죬֮ǰҪһֱվ
һʱ˴ֱۣ˿
ҹ̫ˣҹͻȻĦһʧˡ
ûдϣȴƺܸоۣĵʱѲӰ
Ǵģץסռն٣һֵѪ
Ѫޱȣ뺰ŷٹȴѷٲһ֮УϢ
һв˲Ϣ֮䣬δƽҹƽ
š
ƽŹǷţŷٹ
ɫմ¶б٣üͷ΢塣
˭Ҳµóŷٹٲʱ̶սľʳʱƽͿһ¡
⸽ɽǲʲô飿
ƽ£¶ɫдʣǳʲô£
ŷٹСͽʧˡ
ƽı飬Ц˵ҹĪǶ
ţܷŷٹ΢΢ƽ󱳷
ŷٹżģһǳʲô£峤ԱϤ·Һȥҡ
ƽֻܴӦŷٹȥбˣԼȥ׼һ¡
ŷٹ߹ٻԾʺѪü

ʮһ

峿
Ũ̳ī縡
ʪ¶ˮȾѣɫȹڻݼ䴩߰ʪ䣬ճ˲ѡ
פ㣬ŷٹ˲ĺ΢Ȼߵۣڸ
Ų̿ݹһˮŷٹ̧ͷ´ǣл
ղͷ˼ڣ˿մͰˮ˻
ŷٹ٣԰һЦƺͯ
ղƿĿ⣬˽һʱ
ǰŷٹӦзҵ
ŷٹԣ˺Ļ۾һٹٿػǣôԣ˵ܸо
˶ŷٹƽ£ȷҲͣˡŷٹĴһͨʦɻܵκǿĵ˼ɵԽɵʹ˲ơ
ٿǣ˹ȥѹٹٲء
һ°ͣǵȻٹֻҪ٣ϵɣС棬Ҫġ
ŷٹֽ󣬰Ųǰټϣὣء
ƽһվ𣺡ˡ
ûüһʹͷ˹ȥһһĨͼֵĺ죬һ¾
ѩ䣬һɨƵ棬ϱնϵһŤһڵϣܡ
ѼΪţȴͻȻһɰèУŷٹתͷԼٴһɫë׵צӣè̽ͷԲƵ۾ţ˯ѵӣ˸Ƿֽһȥ롣
ƺë޵Сǳϲ롣
Ҳץסһ˲˷˳٣һܲ͸ǵ塣
һնϲŷٹ٣ԾȣֻһѽƳȥ
ٹżǰȥѹ˸ߵέݣƳǧߣ৵ͽ˵
ŷٹվʧᲨˮһ㣬ǿᡣ
ĿɨľɫŷٹϻζȻǧ֪λ峤Ĵȥô
ڰͣʧƵͳ̾Ϣã˻ش
ٹʶˡ
δˣǧ߳ʱѰƽӵŷٹǰֽţס졣
ƽѪɫظͣŷٹһ۾˲ͷҲȥ
ˮڲҶϣԽԽأܰ˾ƽͷͣø
ŷٹҶϵ飬鶯峺ֻǴĪıƽϣʯ
¶һ˿ЦݣҲʯӲ䣬̧֣䱻ִỬ£ĶƽָƿסʲôΪָʼ£
ָÿ£һƽȫĹͷҪѣǱƬ챻סݺҧסĶѪ۾һӹ
ǧٿתȥǴأ٣־ʣȴ
һƽ͵͵ۣɫ£һɣŵӺɱ˾ǣֺαء
ŷٹƹѪϿŻƻʻֲ˴ĻҳЦȥҩҶӣΪϲ
ҲƺˣǧôãѵʣһΪʲôŹƷĲҩ𣿡
ǧûл˵ٳȥķɫѳҷ̳ˣһΪãŹġ
ɾİѱŷٹж£ڻٵĺۼȥ
ǧǰ·Ĳ֦ŷٹߵУֱߵһɽǰǧͣ
ŷٹҲͣ£ЦΪ̳ĳϣɳѵӦá
ǧ⻰ּ㣬Ȼ׼ֶΣҲӲ
ŷٹǧѵҪԼվϣ
ŷٹֻЦţҡҡͷٺϣָḧңȻһ
ˮʯϼƽˮ棬沨峺Ȫĵ̶һ˿˿ĸ꣬˭ƾⰲֻ۾ĺһ䷢ѿ˯
Ҳƾã˯ȥǼõ£ȥҲͣ˹
ƽ͵ɽɫһϲٹٹڡ
һӣָڴϣ
˼Ϊߣǰ·սͷм䣬ɽ󣬷ѩþ׿ţֻбŴԶš
ǵĿǾȳŷٹ٣֪ܳŶãٶɣô˻ܲٺò
˰Σɺɽܰ˽Ųͺֻƽ͵
ѿɽľͷټһţҶӵأżܶŤת˯ڷڵϡ
˫룬ۣѰٸɣֱˣʱȫ㹻
ĹȥѽԶˣؿվ١
üغ跢˸ǣܭǵģӳǳʡ
Ļһѵնҡ
ͻϣ
˵ĺҲͻȻˣٱըһ㣬ǵأһƬӰֱѹǳǧĶߣˮһǣһ˿϶δǰϢ
ߵ˱ٵҳҵĺɽصֱҪըԴպὣһӣ˻ХüĺΣɷϯǡ
δϣֻǵٵˣס֡
ֱֱƣ̳ѹļŷٹֱ
ƳϣˡһӵŷٹǰȵͷüԶչ
̧ͷʱĿŷٹײ
Ԫ𡣡ŷٹ
Ԫ޾Ƶŷٹ󣬰Ťһϡ
֯ɵ˿︽ǣǿѣҲϣŷٹû٣׸㡣
ŷٹȴûзֻǶǰǧһȺ̳ӼսЩӲǧĶ֣˴룬󵶻磬ۿԽԽ
ԪƳŷٹͳһָСӣʹȫǧҹȥ
ڽ꣬ǧ˼ϸ壬ḻû̧ȥֱ㿪ͻĶȴԼˣɫķĩһǧ
һƵƤһֱǧ壬굽ƤѪǣ˷磬ȴЩΪԵĻӣ굽ǧֱյϣʹ
˲ĲҽУŷٹɫɷףĴȴЦЦ֮䣬ЦѱۣԼѣΪϧʹ࣬Լ顣
ʲô취أֻѩͲòĶֻҪȥٳɾͲˡ֧˷ѩվͲӰ죬Ҳûǧ£ġ
ŷٹٶ֣ȻĽǧѣȴ̫ӳ١
ǧԴţĶ̷İѰŷٹҲ˵֡
ǲٿ۾ȴ˽ƿ֮
еӾܭǵˣ
ȥˣǿߡ
Щ˵ĲҪˣ
ƳϡмȺŷٹһЯʹ֮뿪˴˵ء
ŷٹ۾³ǹƹգȴǧڸ߿պʱˤȥ˿ţֱ۾
Цһ£̾Ƴϣ͸ǻȥɣƾϵҩ֮㲻ȥ̳ǲݵġ
̳ŷٹһϸԳ̳ʵߣЩӣҲҡ
˵ĵӶϵңû˵Ҳǡ
ϻǲҪԵĺãòͷ
ŷٹһۣĲ˵
Ȫ壬峤ʧɽѰɽеѱնɱ
ԽϵʱɽһƬңѪÿһطѻĶٻŤ°׵ѥ̤ʺЬԽԽŨ
ʮܭӸԽǣֽһ˵ȣѸоյɷ˵Ϊӿٶȡ
ǷģܳǻͷһѪۣԽǣͣʯڼֻһƬ
İɣ졭ҪҪˣٹĻû˵꣬ЩܭӾһˣֱĽܳɽ
ٹٹٹôңҲŷٹӰӣֻе˵ǧ
ϵһ̣֪ŷٹһ¡
ŷٹܰģָñߵİƽҲ֪ôճŷٹںδ
һѹżޣ˵ʲôĸоֻؿǵҪը
ûĲͷ£ʧʡ
񱻰ˣȴȥȡ뿪ѩִⲻߣĶѹɷ
գѩһ˵һ֣عգȴԲͣؽӡķԼ
סյȥ·㣬ȥô
ѩ㡱ȴˣȥ
ɷƵİգᵽŷٹϢ޶ǻֻܵ׷棬˫Ŀǰϰ
һҪʱѱԽŽס
գҷʦ֮׽ȥѣԽǰ˫ֲָ罣ǰǰһƣԽдһʽյüġ
طڽʩʱʶɷǣҲҡ
սŷټţѻʹȥԽǰ뻳С

ʮ

ϵĲ䡣
ŷٹڰǰƽؿվ׵ϡ
봰ϵйıӰߴأ˽ߡ
ŷٹ̳Σȹֻ̣ϵ׹ǰ䳤ɫŨī˿Ʒأ䣬ׯضӺݡ
Ǹŵˣ񣬱صһѹҲ˼֣Ƴֵ֧صȴǳĶ̳ĵƳϡ
ŷٹɫ΢԰ףüͷδԾᣬȴƣ
ôÿμҶ顣תŷٹûڰպͷټŶҩѰķ룬Ը˰ɡ
ŷٹĲ裬ָűأҲƣ룺ֻ⣬лɵҩڰգûиԸ֮ǰҲ㲻óɡ
һ׺ӣ£ǰȣ÷ټųҿɹܲˡ
೤Ϻγԣٹֻ߳ټڣû˵ʲôĻŷٹɢһ٣˫Ŀһ
վչ˹䣬ƺǻŭޣòѹɤӵóȻ£нյİգôڣȥûУԺҲУȴǰȥòķ
ŷٹȹҡΣ԰ڣһֻ۾Ӱ𺣬걩壬ĲͷһֻЦ
һ˫۾ѱùɲ綾߷ƬŤ˻
ȥɨ˰ϵĲ豭ϺõĲˮӰϣһε䣬ˮơ
ٶսȥȪ壬Ҳƽ
ѩЯǧĶԽȥܭǣֻʣ塢ˡ
ϾΪ곤Ϊߣŷٹڣһ³˼˵Ĺǣȵ㡣
;һ꣬гһ͵ãĻԣҲˣȴø
Ǹϵֱ¥Ųӭ͵ŮͯĹ壬ֻԶԶ֪ﴫ쳹С¥
ںתѰСٹһ֪ԭôס
Ļ֪૵ôΪʲôء
ţĻ˵˭ģ
̼ڡ
ﻹˣܭǵˡ
հ;֪ŷٹδͬŶҲߣԽȾȳŷٹ֮ܭ֮飬ʦá
Խ޷ֻǲӣƽʦԼջʲŷٹ䣬Ѱȳ
֪ŷٹ£̲Ǩŭһͨû֣ȴûһġ
С¥ֺܿ찲һֱվ¥£ԼỊ̄һ֨ѽ죬˿š
ձмƣ룬վ¥ϣһ֧ˣûеͷֻǴ¿
ͷһЦ̴󺰣ľͷ
ƿգһ¿һüңбۿŰգ㻹ģٹôӦ
ûС¥һȦڼϣԽųվߡ
ԸĽǵȡԽĿ⣬
ü޿κʱҲֻеȡʦԣΨһ£;ȥȡ
Խŷٹ£ķѾȲˣι˵ʲô˰
ȡԽȡ
Խϸŷȥ˵ĵʿ°Ÿ߹ڣһ֮˫üһȡ
Ҳࣺ˭
ܭǵϯӣԽ
ŶҲûȤʣתס壬ʲʣҴȥԷȻ㶫ٹɡ
۹һѽѽ
֮ŷٹĻˡ
һİ£ͷ󣬻б٣ɫװĵɫҲЩ԰ס
⣬ҲԾˣȻ
ҹ¥糣
û˷ŷٹֻԺĻѣ΢΢ͷ߳С¥ӳŵĵƻůɫҲܿʧںڰ
סڴߵľƱ¹ھƱһȦȦơ
ŷӡƺѹǰȴͣ£ŴƲ֪˵ʲô
ҹ紵ɵȹӵ¶һֱڻ¥ȴͬӵļį
ŷٹЦ̰ǧһԡ
ѵǰߵġ
ŷٹĬһ󣬴Ǹкνǲˡ
УСԺϿų򣬻ϡ
߻ȥ£Ǳƣһĵȴ޲ֻͬܵȡ
ٷʯϣٴè˹ڰ˯ŷٹ̧ͷ¹ϣǲҰס
һæҪǲ԰ƤƷɫһţŨѪ
ɫѪ䣬ȴԾƽᡣ
һܰ˯
ŷٹϣ齱̽Խ̱ԵɣŷٹһиԴ
սϵˣＫΪǣȴﲻæ֣²ĪǱϮ
ϮֻˣԽҡͷüͷһ壬ϵ˵˷ǳԵѪ
Ŵ죬ءŶһȻ򣺡ٹѪǻô
۾һֱ˵ܣż֪߬´ԽԽһ
Խɫأ壬ǱֱӴģͨ˻̱Ѫʴˡаۻ֮Ϊų⣬ںһ壬ų⣬ʮʹࡣ
ɻںϣ
ԽͷϢʥ񡣡
ſ齱ߣظ˳ŷٹ޷ٹҽô֡һҧ޺޵˭µĶ֣һҪѪծѪ
ԣŭͷȭͷ۹絶
˸ãܳװѪƳ˵θܭۼܭǡ
شȴһĬ˵ֵõİ취
Ȼõİ취ȴʵûʲôá
Խһʱ䣬̻˷֮Լŷٹһܭǡ
ܭ֮أأŷٹˣһ̧ۣͿԽûˣȴʶװ
Խ͵ѪǴȥⶾ
ŷٹмãòص˵ͷֱԽȥһֻֻץϣŷٹխվüȣɫǷٷˡ
ŷٹͷԽ۾ͣʮֺÿκ˶޷ԽҲǡ
¾ɫܺţٳ磬̶¡¡ˮףתֹȼ䣬ͳԶ
ܭǰһأŷٹתʺգ±á
¡ղԣȴǵǣҲڲס
Խڣܭ֮أܿ˷ŷٹϵ˴鿴
շŷٹں棬Խʦܴ˹δˣӭȥ
˭ܭǣ̨ףܽޡˣԽæ̬ȡ
Ƴŷٹһۣʦ֡
ȴδἰŷٹ˵˰գ֮δ±뽫ƽִ̺ϴãŷٹѪδ֮ǰǲӵġ
ܽޡǵ£˹ŷٹֱʵ𣿡
յֻǱѪ
ŷٹĻסֻЦЦʾԼû£ѪͣʱѪֻ˾ǿš
ٵˡһֱӻ󱳣ץס˫ۣԽʦ֣Ҵߣƽ
ԽֱӦһҲ˵ʲôԽѹԽ̧ۼܽޡڽĿͶ뿪̰˻
ִסһԺ䣬λӽԾڶᣬڶǰյľӴÿն˴ɨԾɸɾֻ࣬Щ
ʮּ򵥣ûаĶҪһչ磬ֱһš
ŷٹ߽ȥһȦģЦʦãţĽ
ʦֻ֮رյ糣ŵĶȴһ٣δʱĽ٣꣬Ľˡ
ŷٹСһͬȻдꡣ
չȥҪӡΪѪ
ءŷٹȴֵһѪֲҵ
һ磬ŵŷٹδѶѣκΡ
ŷٹҲǣǸ򣬸ԼЦȳȥ
ճɰΣǵͷת˷䣬ϡ
ǰ磬ŷٹǴӲıƽᣬͳƬһȡԷկһСģһ飬ϵϣʱҲòΪϺҩ
ϣƬڿлһɫ䣬ס⣬ƬʧڿС
ܿһεУܭǵ֮ȻȴǼỺģ嫴һССˮУϸҲԲ
ȻϸС£ҲվмѰ
ﱼӿİҲܸоƽ۷ţŵŷٹδ֪뿪ˡ
طصӴʱȴûһˡ
ѾֹͣյķûˣԼķţȴǴţſڵһɻ
ɰںã߽Լķ䣬һ糣ֻǶ˼İϢŶֻߵ̫ſڵĻš
ĶĿɨǽʱͻȻס΢΢ݣӦŽΪˮĽȴֻʣ˿հǽ棬ǽһһ˺ٵĻˣΪ΢
ٶ꣬ɼƬĻԿ뻭˵ķˣ°׷ɰɣʻ᲻ɫȴĶ
֮طٲҿ
ȥǻˣ˵ȴб䣬˫۾ÿοʱƺԼ·һֻ֣סġ
ط̧֣ԼĿڣһŭȻ˦䣬ǷٵĻ˷ɻҡ

ʮ

Сͤ洹ˮ𣬺ܿˣһ٣ɿ˹䡣
ŷٹ裬ͤӰ
ˮ뱭У̵İ棬ľãᣬȡһɱ衣
ˮˣ峺ã˳˿أͤǰü߽һһԳĽϵĵݷãүɼ
Ӱһ٣ͤδԣˮȴ˱
üԥһ˲ԣȴŷٹһ̾ɡ
ѥѩ̤ͥȾ쳾
С¯ˮãԹཷţһһļХŷٹǰڴһҶȻˮ㲻òˡ
ŷΪ̣Ǵ󻧣ҲһլӣǰͥԺֲ滨ҩԣػư֮ȴӯҩ֮㡣
פͤǰʱκҲƺȫעڵȴʲô
ͤеӰԾɶƶľĳ죬䱻ѹڰϣѵһ봹䣬ż÷
ط֣ͤ˱վָ۵ıأü
ĿʱŷٹƿĿ⣬ĺĻҰԶ޼ʣǲǳ޲һƬߣ
ֻһۣѷŷٹ׼
طǰһŷٹһķСͤȵԽԽֱ޿ˣһ죬ײľ
ƮĿⲻ֪Ѱʲôȴδطϣµѽ̫߬ڲ
ȷټҡطŭ󣬶˵һҲʲ
תͷƳ۶̰ڱĲˮδȥĲСģŷٹӲС
ɱٵ㣬ħҵģҲ㡣ط˵꣬Ĭ˫ָתۣٿ
ŷٹֲͣ뿪ڣûʲô˵ЩһΪĽӢܭǣҲδȫϡ
ĽӢܭоɣĶټеĲ飬Ҳ֮ˣܲŷٹԤ֮С
ֻһ֪δɹͻȻ֪ˣζţǰʹˣŵƫ֪롣
ŷٹţ㱼ҡͷѳɣĽɣΪλҡ
ŷٹ벻ף⣬͵קסط䣬Ƴƿֻ𰸣޵߶Ϊʲô㲻һΪʲô
׷յĽɣĳߵ¶֮ɫֻΪܶ
ŷٹ˵ʧ˻һ㣬ľϣ̧ۿ˿طмί
⼸ίȴκγᣬطΪֻǿĶ̽һĻ磬Ҳ޻˵ԶҵˣǶȫ壬ֺα
ŷٹ̽˫һУ˲Ҫ⽣µָһŷٹ˿ȻǼ
طһĵ£ڷĳ鲻ģЦΪǡ֮ˣδأһηİ飬Ȼ󳹵ɣΪٿǷΪһС
ѹȥ꣬ЩԵĻǻ԰ˡ
ȻˣǿҲһִԲ
飬طõҲŵ£ھҪᡣ
ŷٹȴͻȻ⣬ֿطһۣʱ̲ڹѪ˼
ֻҪ룬ǣ˵˵ʵ練ƣǽȴһҪġ
طƱĮŷٹֲǰ˰벽ŷٹӣ޴ˣֻĶӣ۾һתͻȻһ˳ȥƵܵûӰ
Ƭ۵طЩ
ٴջѵá
طħˣδȬȴܭʱͻȻأƽ˵Ҫȥ۰æӹ̷ӡȻûʲôطҪɽһ·滤ɹ֮١
ν֮١طŷٹҲʱͻȻʧģܭ磬ûκ˷֡
һֱδ²⣬ֱʦܭǣطۣȴŷٹļ磬ٴȥŷҡ
ƶһ򣬶ŷٹйء
طһţվͷ˲ԣǰŷٹӲĶ̽ȴط䡣
ʦ𡣡մĿ⣬һ񣬡ɻã
طŻعŶһֱӵǷˣѪá
Ǹ˾˵Ϣհ죬ʯͷѪãŷٹǹġ
ʵǡʲô
һֻطһڵСˡ
üͷһ壬Ҳãʵ벻ƽŷٹֻõСΪûܭкĿġ
ط֪룬͵
лɣȴûԶȥ²ŷٹȫһˣˣҲȥɣط̬ȣŷٹ׷˽ģˣǶ࣬Լɷֺγˡ
ʳ٣بŵΪսɱ䲻ϧվϵأػıܣأƽԱʹȻĹ֣磬߸ϡ
ûƶ֮֡
ɬʵǣ߾֮·ĥ飬ģԣܡ
ط̾һ꣬˿˰׷ˣٲУҲ޷ճ׷ûǸľ
գл𣿡طͻȻʡ
еãȥʡ
ûУȻҪģɰûӦطʳȣҲûˮĶơ
¥ʱŷٹŮһӣߡ
üЦʺ򣺡﹫ӡ
յ˵ͷ֪Ϊˣδѯʣüʦڴ˴빫Ӵ·
Ѱʦʲôü
üȻүģүԸҲܶ˵ֻҹӵʦ𣬶ңҲ֪ʲô
ʦ֮便ʲôʵںýƺǺܲһ£ֲʣֻš
üǰţʦ𡱣Ӧƿš
ڣط׷ݣˣüӸͲסǰһ񣬵ü±үеĽݣѹүģ˿ɱȲá
طڴǰЩĻֻʵ£
üˣֻ΢΢һЦŵϣĶһڳӸƸ⣬С㣬үԺʱŷģϺ컪Ӣ
ȫģĽӢЩҲϲģȻѼ겻մ̻𣬵ŷٹЩضøˡ˳񫣬ͶֻΪֺãǵһء
տ÷£ܸʦͳʳǾʲô顣
Сˣƣһ֦¿һ
ü·۰׵һԼ˴طɫСĵү͵Щģ絡˵ɱҼү
طмΣһܻиˣĶ
үû˵ô໰ط˰һۣʾţüȥɡ
طıȴģƺ궼ģüٶԣͷһת˳ȥչǣתط
֦ʢӵϣŭŵһûһ˿մžӨˮ飬յλεģ買ǳ
鰮֮УһΪ޻ŷٹģȴ޲˼ָ֪ƽҪġ
ط֦ڱǼᣬᣬ˳谮Ŀ⣬ӳգڶߵ黰
ѩ׽ϣݣȻһĶɡ
ȥ֮ǰŷٹ뷽߳ԷҲΪԼԴСһǸ⡣
÷ŷٹǷߺͲٳּҵæµԸǿƣˣмĽգ۷˻ͣҲҸ˳ɼңŷٹġ
ٴõĵľ¥ҲҺʵĲҵⲢôãٴط˭ҲûǮֵطԷ
С¥٣ǰƵʮŷٹô꣬ƼҵΪСģȴûչ㣬ʵࡣ
⻰ֱЩ˼ڴЦͻȻ˵ЩʲôЩ궼ˣȻûң
ҶСɳ軵ˡŷٹԼٵһͷһںȾת˾ƱһǲĿ˵İţʱһҲûʲôãǺԡ
ᵽ߾̲ס̾ü˺촽ЦϽʧֺγģɳ˵Ǹʹ¡
ŷٹԸƣתԵһչ˺СģڿϲŮ
߹Ȼûŷٹ˳ڵҲҸ˼ˡ
һ°ҪˣֻŷٹȾƵ
ͱΣŷٹľƣ˿ңǲԣСʣôˣ
ŷٹɾˣȻҲдʱŮЦ
ˣ߬ڣĿ䵽ϣмɬ˳ˮ۵и÷ŵԵģš
ŷٹ͵վûʲô飬ȴȻѲƽӱһײεǱߵľƺȫӿȥ˷ߵǰ
߾Ҳǣǣͷˣɫ
ߣŷٹæԼǰѷ߷ȥ
ͣ¥£ŷٹŷߵ˫磬ư§ڻηҲС
ɲɣ˷ţϲطʦͽ

ʮĻ

£ů͡
ϲˣȻǼõ£ŷٹ΢Ц
طҲͣ˲һָתͷ
ŷٹѷ߷䣬߹ȥЦкĽݡ
˿Եϸīĵղ԰ףƺ죬ˮһͻ̾ǡ
طګګͷֱֱҲƲۣ֪ѿüŲϰ벽ܸо˴˵ĺ
̶̲˻ǣطſڣȴ֪γƺֽܲܵ£һŲۣ˿Զȥڵѣ
šŷٹͷģЩпİ׷ĬΣŵҴȥأܭǣ
ʲôΣյؿ۰գ˱ʣõԼĲл꣬ܶЩ鷳
طЩľˣóʲô̫õʱ䣬˱ü򵥡ģػƹأڸ߸ϣ޷ΪԼƽȣϵ񣬾Ϊν飬ԼΡ
Եõط˵˽ⳤ٣Ҳվ޷硣ܭ֪꣬ⲻǽڵȣģȴһ
ȴΪա
һ뵽Լ֮˵ĲԹޡ
ط̲ס߬ȭ
տ̫ñŤطֳĬȥ˵ʦӦ֮ȥѹ
ͬȥطŵŷٹĿ⣬мСվĲˣƫִ
ŷٹһЦ峿ôܾδӦð
ط̴ֻͷ뿪ߵúǼ١طʹһƽ
ˣ˵ǰǺޣעûнƴصǰĹȴֲܳĳʹ
뿪ٴʱ֮
֦ȣĻѿ·˿
ŷٹվȤʱѱ˺ЩҶһѣվڰ֦ǰ뻭
˳¡ŷٹͷҲأʵѵûͽô
ֱٽһ̫ӵ¡
ϤӲͬ˵ֱˡ
긥ŷٹЦˡ
˵µ壬µˮ󡣡
ŷٹͷʱѲ˵ˣ΢΢ۣԶǳǽǰϡ賤żطվ׷Ŀƺ̫˼ŷٹȴǺζ
СĽݡŷٹһҲ֪طûͼ߹
տ϶ûȻһҪţʦһֱڴΪ屾ӡɷܾģʮΣգʦ𼸰ֹˮΪأղףֻǡ
ŷٹڴˣҲٷ˵ǰŷٹѽӡԽ֮
ŷٹȥǣط֣˿ˣסתˣ߰ɡ
ط̧ۿһ󣬲ŵͷˡ
طܰĽɣȻٺòڵ֮ڣڵУػʹ޺Լ˵ȴ
ŷٹΪɶ˽ڷ֮ڣڵ಻ԸܣΪԼػ
̫ӳ٣ΪսΪɱΪ
֮Уɱ¾սķţ۷壬ػԿף˴ĴڣȻҪ̫ӳ٣޿Υ档
طԳٵʹ֪֮٣ŷٹ˵ʲôǿǾûбҪ
ҲѹطȻ⣬걾ѳ䶨룬ĽȻʹ࣬Ҳùط֮ʱ֪֮˰ԼˣΪ˸һȻ
߶ʣԹ˳ʵȴˣʺ޲򰮶򲻰˵ĲԼĲɣɿħ
طɶ˽ʱԳٵİѲ˿ɡ
˭Ҳȥһˣζţб仯б仯һлɡʵ޽⡣
ɱɲɣûгõôǰطط꣬Ҳнİգŷٹû谭ȥƺҲûʲôԴޣǳ֮⣬ʲô˵
ŵķŲ£µ߲ˣֻ䲻ȡ
Խ֮ͬɽˮУѾڡ
һ࣬ȻطѶʱգڵУ׼
ͻȻ֣̱Χղƽʣɴʱһ仰˵ֻܿڽ͡
ձܭǵˣʦطѹɷͨ
ͷӶһϸĿڴºЦŷٹϣʵܭΪ޴ɣʿ
ŷٹЦطѣתת
⻰ͷҹа࣬ɲĵط
ҵ֡ŷٹһǣ޼֮⣬ƫüĿ续Ƿ飬Ƶʲô֣Ҫɵӡһݣ֪ңǳ˰ɡ
һʱ˵Ʊŷٹס񣬽ԿطڣȴһΧƶʦһȥʱԻȥ
ǹȶطһǲ˵Ӹ˾£ڣط˽ķӡŷٹͲ˵һûУƺطֻһˡ
϶ȴ֪˵ЩʲôŷٹֻңԶУֱʱ˵㷴Ӧ
ѻŷٹԼֵдͬȥŰɡ
ҲŷٹվһֵʦЩ˵ɵ󡣡
϶ʦڹ£ȴ²ʲôǵֺ棬ҲֻܹԹϡ
ʦ𷽲ȥ˵ԨŵĹʾӡտŷӦȻ֪ղż˵ݣΪЦ߹úָС·˳Ŵ·ֱ߱ǡ
ŷٹ˳ȥл
յͷΪԼʲôȷ£طȷŷٹʱȴƫƫá
СԺЩϡСµķЩů⡣
ط̷ͷˡ
ĿƽѩԭĮһȴĪŷٹһ
ط㿴ɤûгɣûܻǣǰһͬţǷҲ
ȷŷٹ΢Ц˾һǼʹ£Ҳ롭㡣
طĬ˺ܾãһ˿Ц⣬ȴǿЦ÷ۣٻز磬ǲǾ͸Ըߡ
ĽݣŷٹͻȻһȣʧɫ֪֮£
طȻ֪֮˸֪ҡ
Ľݣ˷񡣡ŷٹ˹ȥݺץסط˫磬ɫ֪Ǳ廹ǿɱ񣬡Ҫǻһ˿͸óȫң
ŷٹּ۽طѪһȥַŭһǧ꣬һǧʹ֪࣬ʲôĸоôұͲˣ˽ֻ޾ʹ࣬οǧǰֻһǣÿһ̶ҲҲκ˷ңСңҪǿҾ䣡һǧΨһĿģѰ磬ѾĻϧ÷ħ彻ʹһѼ⵶Ѫ⣬ҵĹͷʮʲôζΪ˸̫࣬ҲܻͷĽݣҲȫңҲزȥ
ط粻ŷٹץҡҪСҾͶٰ谮ѵҪֻҡ
طҡͷ
ʮİ꣬˼ѹᴩѪͬԼ
δΪٸʲôҲûΪ޳ɽҲǳһִٳɣʲôʸҪݣ壬һǧʹࡣ
ط̲סʣȻˣΪλҪҡ
ŷٹѻסĺ󱳣δ˳Ұ֮ãҶԣÿ飬ջ󣬲ܶ˼һΡ
һ֮ǰ̫ӵһνӵ뻳УΪסɱǷעս
һԵȫ
طͷŷٹϣᣬȴ

ʮ

˭Ҳûգϣ˵˴˵ȷǳѣȻڴʱܡ
ŷٹͷסط°ͣȥĴǣ㱻㿪ҲĿᣬԶ
طֻϲ˲䣬һ㣬һ˼͵뿪ܭǲãҴʱҵʶ֮¡ͻʦǣ٣;ٻĿܡȴУףһΪˮĵطңõˮԿס
ŷٹˮУһеʷغף¼ÿĹȥһֱƹܣֻиԽֱڣҵ壬ʵͷˮ󡣡
طԼҲ˵ŷٹһЦӢü΢Ҳ޷Կ׾ġ
£طȶĻŭиƱ¶һ֮䣬ɣҲ̲סʱ򡣡
֪ΪΣŷٹ̾ЦЦԽԽġ
طļ򣬻۾ͷѣƣҲԸܶɻ֮࣬Ե¶Ը볾ֻأȴһУϲ㡣
ᣬҲᡣŷٹ۾˵ü棬ͬǰԡ
̲סŷٹȥطĴе̽ط˳ӵأ̱ϤϢ
ѺܾúܾûңطһǽеλȫȻһѿסŷٹǿƵѹȣ˻ȥݺҧԽӼȣ޲ʳѪǣ꣬ѹŷٹֱˡ
ʹƺߺͼٴϢһֱ˱Ƶǰŷٹòӣ̧ŵס齣Լȥ
ŷٹ˲ûӦţɫθ죬ˮɫ޵ò˼顣
ɫ-ջ󣬵Ҳֵסطſȴֱֱ۾ʧ˻ǣҲòԼ֣սִʱھϻָѰʲôҲҲԷꡣ
ŷٹһ°ס֣˿Ц˵Ľݣѵѹңȷδȥ㿴ϸţ
طǺҪ֣ȴסС㡭˵
ŷٹί˹գֿɱ˵Ļˡ
ط˵ʵڲĻֻǡ
ˣĹͽˡŷٹطĻط߳٣ǰһ˶굽ط
طŷٹ˪ݿǳǿƣ
ŷٹɫȴЩ԰ףǹĴʺѪкᣬȻ۾ﾡ⣬һģС
֪ϷˣطҲ˳ŷٹҲطؿڣ΢ͷϣƫƫطıȤȥ
տţʦҪǿŷٹŵýſڡ
ᣬڻ¥֪ŷٹ£øˡ
һιֻ˯ĺèԵñ˺ãģèԽԽʣСȣվëӡ
˹кѣֻŷٹĵϸŮ˵𻰸ͣŷٹ˶ٹﶼ˳õһ㶼ûᵽȥ֣֬ˮ˵ۡ
壬ѴյһӰ룬˫ԣĶĶպϣƺѽ飬֣ҲĽ
ûгȥΪ¥ĹҪ裬֣һҲֻһΡ
дΣƽֱңԲ˵ԣٳ棬ƮݣĿ¥ˣʫ踳ŮӣȺޣʤա
ĹټҸȻҲȥ࣬ϣҲúݳһѣ¥Ĳʵƶˣҵ˵ĺþƣǾװ磬ͯЦܿ¥ÿȥ
´ģȥ򿪴һȦվϣԱߵҲ˵ߡ
棬Ц¥Ⱥ˵һЩ滰񲻶ʲôж裬ҲţŷǸס˵¸ûͣ
㿴㿴Ǽ㣬Ҷûÿ¥Ůӣŷ
ȳȻͷƣȴҲǿ˵Ĺ»¶ųһ£עĿ
Ͳ࿴˻ᣬ֪ģ÷ɬɬ˲ˣͷŴ۾ôãһÿ𣬴ϣ
æÿǶǰֽûͷ
ֺõЦţðɵȴʮˮ÷壬ҪƮ
塣Ǳ߲䣬ССԺ޸ң쿴㣬һӡ
תͷ˼ؿǰĿŷһߣƲͷһͷһ죬һ𴽽ǣ֪ϲŭɰ
Ҳ֪ô壬һ˵Ͱ죬Ҳûֶ۾һ壬ǿʼˣ쿴쿴
Ůţڳ֮󣬳裬
¥ƻѳԾɫڴǰźҹ
˭أļҵùӱˡţڵЦ
תͷ˸ƣָָ⡣
¥һ꣬ɫװĮȻޣվǰܺģ
һ¥УͿˣ֣긥
Ȼʶܾã긥̧ۿͷ
۷ƽ˾Ҳǰ
ѷվʮΣҹͤǿշͤдطսͤǰ̨ϡ
ŷٹһûԣҹڳԼֻʦͽˡ
շǳԼʦǲŷֻ˵ڣƺһ㣬ɱʵǣ
ǻһַʽ˳ʦ𡭡ɣɻ飿
طδͷΣǲľҲ˵飬ɱϾ޳ɣ飬Ϊʦ㡣
Ȼ֪ʲô¡ŷٹʶѾãһƳʮʱʶȻ޽󲢷飬ȴˣΪԶܶ˵ĸ飬ʮˣ񣬾ٲ
վ񣿣
طʱŻعˮ¹⣬Ϊ̫սλ̫ӣе֣л֮ܣ󣬷Ƿ˿˵һ⣬ȴ֪㲻ҡ
˵ûб飬ȴʣʲôʵ׽֮ˣƺȻ֮䣬ԨŷٹĪУ뿿棬ʱǿҵ£ŷٹһ޷˵ĸ飬Ȼһˣʦľ
ðηӦŷٹᵽˣ㺣¼ŵҲסʱ䡣
գȴҲǸįˡ
˵ʲôأνˣͻȻ-һ仰ŷٹһ̳ŵģ˵壬бŶˣˡ
տͲ΢ЦѴǰȥطҲ߹ֻÿ˵һԡ
طҲ˴ǣʹԹĸ߸ϣˣ̲סˡ
ŷٹͤ£ط࣬շӡңǧΪδſɱһʧ
ðŷٹͷЦһˮһƬݵߡ
ط㶿Щԥ
ˣȻʵһˣҲǣԺ󣬿»ǡ

ʮ

ʻһɫâ絶ն¡
ӡ֮أֻŨīĺڰᲨˮ
ŷٹ̧֣ȼɫ棬ͬʱ϶ĳ
طε:·Ҫô
ˣΣ˵˸ɾǷǲáŷٹ˵ţطһͬߵˮϣ֮һ¹ൽ·ëҲǲף˽ôãôǲ˵뷨
ط:ֲˡ
ÿô˵ҡŷٹһƲ
طЦ:ֻ˲Żôá
ԽԽˮ´ƵӷɣˮϣĻճһι⣬
߰ɡŷٹطһѣͷڰգ͵Ⱥڴˡ
աšһǹʧ
С֣Ȼǰŷٹһ£ڰ֪ط˼ҵʦǵȹϵٿñܡ
ˮ֮£һţĺȴǼɳʯ
ŷٹ֣߬ɫƯڰУƻζǰ
ǰԶһ꣬һ˫ɫͫǣϥϵڲֵץ
ɫµǳǵҹգƤۣٸв˿⡣ǻۺɢƵƤĽɫޣ˵Ļ
۲̵Ľףվ𣬿Ŷ˵:ǵԨĻǶҳˣۻӡң֪˭𣿡
ŷٹü۰꣬Ʊˣۣ˵:֪Ϊˣ
ۿ飬֪𴽽ǣڽôЩ۾첻صͬ࣬½ˣԳΪ£ݵ͡
ŷٹĬ΢΢ͷ¶ĺӣֻǿ
Ȼǹͨ˵ģ̫֮ȴ಻˵ʳս񣬸ʵ¡
ط͵ֻ㣬ûл뿪
Сϻʲô۳ŭȣ̵˫ͫͷһʱн
طŷٹȻû˼ȥ۵ĻǱս¶õı顣
д˵ٺòŷٹָңƳ⣬ҫ
طס󣬵ѣӡѣĪҪ֡
һΪս˵⻰ʵŷٹͣǰӣһ˺˵һɱˡ
˵ȴطŷٹֻңҧ´ίվһԣһ˫һۿطˮӳŽɫ棬ǡ
ͻȻЦˣСд˾ǡ
ЦԽԽסӣ˵ȥͣƺҪһ԰Ѱ뱲ӵЦꡣ
ȴûط󼸲ֽӡн֮ŷٹֻǿطգƺúġ
ˮɫӰʹ֮ƣۣǰ֮ͣ£ǧ򽣷֮С
ûзֻǲЦƽϾһȻˣ˵Ʊһˣ͸ȴĮȻѩŷٹϳ֮󣬹ӳ٣
ŷٹ̽סĿƣºˣ
ȴ˵Ԩ
طŷٹɻ⡭
ŷٹ˵ԨĻǣǵԨΪӦòͣʶ
ͷԲ
ԨܿĻǣ壬ʵֻǲ֪ôɵġ
ӹż֪ӳսɷ֮еߡԨվطĽӰҲ֮ҲҵĶˣ˽ĺá
طŷٹ͵ʱ۾£ϤչˣУսʱУϢΪýǰȥӡ
ǰҲˣħնݳɱΪƣԽˡŷٹЦ
طѩɫ䣬˻Ұ׵ʱף̫ӽɾȻĿǸ½ڵ꣬ѿϡ
ɫԾţޱ߼ʵĺڰֻоס
ͻȻʿΪҶһεôֻЩŹЩΪǵĶ
Ȼֺͣ꣬αѰ
ˣ̫˵ˣ
ͬһ壬ȴ꣬ıĮȻһʱ꣬һʱ䣬񶼽ȻͬԼԼֺãҪ֡
ŷٹֵÿϷطȴЩӡʽӡһצطȴһֻķȦס֮£Ϊ´˻
ůĺɫϣطĶ򿪣ȶ£ͬطһ࣬ŷٹ֣ס˿ڻطҲƾܡ
Сȶ֣Īҡŷٹָ΢ɲȴõԨ󾪡
ԨȻͷ˵ӿɻǵãԭսŮսڳȴΪˣ
ݣŷٹһ㶣ŭ˵Ҳ֮ͽô
Ȼ֪ԨڼʱƫһףǧΪټһԨҲһ֮ǡ
Ĳ񣬶ˣȴֻսһνս֮ǿս֮⡣
صڳصףΣһֻ޴ĺǣƤëڵ÷ɫҫ£֯˿У䣬Ѫŷٹ壬ͺžҪ
һֻǿĶȴСÿŷٹǰһȻƽչڰѿҹָأĺɫ£ɫԼɼȳȵķ磬յ˷ۡ
볤裬ڽĹݣĿȴÿһĮȻıֱġ˭ҲԽֱҲܡ
طһɣ۸֮ب޾ԨشȻɣͬľϣӳʼעƿ뱻ƿصλãԶ޷ı䡣
˵Ľ£С
طϢڵأĽȻɢȥȴܶƱεƽ߬סѪ͵ʡ
Ѫͫǳ񣬿Ǳ˵֣߹ɫ棬ָ䣬Ǽ⣬˿˵ƴѿǶ
ʯҲȾⱯˣŻĪᡣ
ȾѪɷ֮ɱ¾ս֮ʱȴ¶㱯ɫˣ̾
ƺ̧̣ʳָȴٳûѹ£˭֪Ѳɸı䡣
۾ڵǧΪ
һз̫죬սδѽըн棬֯ĳû˺ڰʲôҲ
ط죬Խ绤ǱԶڵϣ˲ˣ³һѪصʮ
ŷٹʧںڰû˿ϢطΪԼ´˻Ϊ˵ֻ֮ͣһ}ʹ߸ϣȴֻסᣬĮ
ϧվûУƺˣĮģʱһˡ
ŷٹδ磬ȴѿʼһ
ͻȻһŷٹַһĨ棬ָըֻʣͷɭɭճѪգ¶ڿԿɼٶȣ³𣬴Ѫһ˰׹ǣɫûƤգգۣҲ³ãָǣҲָԭģƤ¸ʱϵҲ
̧ʳָѹ£㻯ҷۣһͬĻҲɡ
˵ڿطţطҲڿҰ׵йâڴʲôֻڵȴʲôվҲûеȵ
ŷٹûֻ߽ԶԶţ޵ıˣ۾

ʮ߻

峿Ӱڣڲ߼ʣϸϸİ׹ӡ
̫΢ѿõڴ֣߳ҲûܽѰ˯ط
߰ڷŰ׽ڣ̳˪ѩѵ¡
ŷٹ齲࣬Ŀüۼ䣬صȴͬڴ
֮䣬ΨаȻ˳ĽһĻһ˿ǻٻ
ŷٹѲںİжãתͷմڲԶôҲ̧ƣľȻһ˿顣
ǹеЦ⣬Ǳ䣬ëȻȶ
վһ亹ⲻط䣬ǳȻ⣬飬˫ƺκһжĮȻŻ磬Ϊ˱
һ½ŷٹڣԼգĽǷҵݸ֪㣿
յӼǿյģֱ֪ʲô˵ʦңս񣬾̫λм֮Ե
ŷٹѵδ㣬ҵʳ٣
ûн۾ګګͷСδ֪֣ȷܷϻ̫ӵݡ
Ԩ룬ԹɷټţķټŽ飬ҵĻǣҵĶŷٹ˽ǧ꣬Ѿԡ¡ԳƣȴǻżѿڴȻмУȴ
ŷٹԨڳأȴ˺֮ĻǣʵڲҲТҽ壬ѵФȻҲӦõġ
һӡˣȫ壬ǸҲЩս񣬱ζɱ¾ȱټŶ𣬴ӺϪΪգ뿪ܭʶŷٹѵΪҪûԼĻǡŷٹȰ˵Ļ䶼֮⡣˱˵ĶоΪеĵ
ʵ֪֮£
ŷٹͷǰһʣ֪֪ɱǺˣ
ŷٹЦǱ˲ʧ紺縧̷
˵أŷٹվա
ⲻܻش𣬵һ̣ܣ뻳ŷٹ뱻ŷٹɣֻܲ˵
յķӦȻŷٹ֮УٵȻشҪʱĿԣæתͼط۾
ŷٹĿᣬȥϣطİ׷Լ
ط޷һ˫۾һ˿ǣ̴δԹıܣܿʲôأοŷٹκˡ
޹طΪӣ״ӣԲ˵
ط׷ɢ˳԰׵㲣һ仰ȴǣҪȡԼĻǣѵܵȵհ֮󣿡
ŷٹİ׷˵ҼȻ˵ͲһӦ𣿡
طʵûл˵֪ŷٹȡл꣬һԻ磬ֻǷң޻֮ܣȻʧȥ͵ʧȥ壬̫ӳУĵλһǧɣŷٹĽ
һģε̾Ϣڰķʹ˰
طƺûпһֱվԵĵӣ̾Ϣ䣬Եȥѹŷٹ°͵ϣ
˶ķޣ˴֮ľ룬ȴƾطѾҲ޷ٽֺ
ŷٹŻˣ䲻˵ǿƣʹ˹˳طϲ㰲ʱȴһ죬ɽһֻɫϡ
Ѽڵİգڰ˿
СŷٹվԶ˵СǱ߳˱ʣұ̸ϹȥתطʣĽݣͬȥ
طǵͷ
긥ȥ¥Ϊʱŷٹ֮УȻȴ֮⡣
¥ƻԻͣãҰ档
滹ǵն龰ױŮЦ⣬ĿͷڴйˮߣҶߣ±ͰУϲŭ֣ԣ߳߾һ¥¥ͷ
һĻ
¥ʱ䱻ֹͣˣͬ곤ٷӡʱ䣬ֻ֮ϣƿʱ֮ԿһĴڡ
ΪػԿףһƿʱ֮Ҳ޼긥Ҳ£λײߵŮ񽫣ˡ
긥Ȼ֪ԵɣŻŨıд֮ٲܼԦ
̫ӳλλ⻪Ũ̫֮Ȩ٣ҲãͼҲգ긥ϵ̫ӣʼǸսǧĳ٣֮޿ɴ
񲻿УŨɵͽŮĺ˽磬סϵ֮ˣвЭֶΣǸѧģ˽綯򣬿Ҳʱʱע
¥ʱ֮⣬˭Ҳ޷ȥŮ긥Ķ֣ⲻС¥׷ҲصϷ
קָ֣ſڱЩȣ´ͣڿУŮӰ긥δ뿪벽һֻèܳȥ
¥ϷŴ󿪣ֻⷿˣ񷽴ţƫͷȴڴЦ˵ʲôèںĽű߿һ󣬴ȹ·̵ͫһ
ͻȻԾļﾹһֻŮ˵֣ҪץסĲӡǱ֣ƤѾѣԼѪѿķ϶ɭ׵ĹͷڲѪܿʼáԦɲʲô³ʹʱԿףᱻɵðϢ
ȩ̀צӣжֻ֣б̳ǰһ͵ĸָڵذϹ˼Ȧ̱ɰ׻ңˡ
ִطʦͽԷ߳èӼΣطĽ
긥ʣĽ壿
طǷټš
긥ͷѾʧ˰գûˣñƽһʣºڣ
طһ£µõЩʱ򡣡
ٵȷǸ¶}Ȼ֮У׷Ĵ٣վߵģƺһҲޣطõλãʹûκνҲڳٵԶռС
Գ٣ԣ̫СƴУ̫ӣδΪ̫ӳǰǸλãһЩٽһЩ
긥ǽϵаɷط壬طɫƽҲֻɣʱڴжǻܿ챻ʱ侲ֹʲô
Ǹطûп壬һ˲ĸоƺϤƺޣֻ˵¡
긥֪Ǹо̫þһ˵档
Ϊÿһ˿ÿһģ£ΪѪΪɣΪִ

ʮ˻

۽ף׹ᣬҡīƲ°
ƽˣŷٹһ˿˿ųΪͻأ
һһһһ΢Ц統ĳ٣ĮãʱŷٹΪԼ
۽µᣬǳȸеı־ǵãҲС
֡ỽ嶼΢΢ųɬֻҪڳǰͻʧȥģµûаơ
ŷٹû˵̧ʳָһĨָմŨŨѪ죬ǻȥġ
˴ָǺɫüָ⣬һһٵŨ
һͷȴ̲סȥ
ŷٹ֣ʣ㵽ʲô
Ʒǳţָѹ´ѹòҰһƬӵĿڵϿŬʲôȴ˵
֡ݴֺòãͲᣬԶòˡڿڣ峺Сֺ£ɫɷףǿ壬˵֡룬ˮ󡭡
ŷٹü˵ʲôݣ˳ùһЩǡ
˳ɵݣȴԳٶ죬ͷѵ͵ֻС˵ҡҿԳΪ֣ĸװѪңֵҲС
Ŷŷٹ˰죬ͷ
ûг٣ҲûףڣʹĸǴսĳ٣ʱҲòѰֻΪۣԼѪֻ̳˻ݣһ٣ػϡ
ΪˣݲдȨⱾڳ֮С
ֻǣ˷ȸƺȫڳ֮£ͬӵл֮ܣΪƿʱ֮
ÿһڣȷǶһ޶ÿһڣҲ޿ߣԲɵΪϷɡ
ʱʵڲˡ
ŷٹһӡУǷҲҶ֣ȥɡ
šݹԹӦŲӣŷٹʧУҧ´¶һЦֲҡ
ĹɣųҲŷٹͬʱʧΪһư¶һ糤١
¥Уط౻ʱ侲ֹ
ȻʶŷٹߵǰҰ׵ɡ
ˡŷٹͷ磬ɲǼԼϲ֮
ط˵˾ʲôȴ̫֣δ壬ŷٹȥʱطȴ˵ֻĿ⣬շ죬˸档
ӦǾҪĻɻԵŷٹҡҡͷҲ⣬뻳У˵ϼ黰׽һȴƫƫûܵóѡ
Žŷٹһ˹ȥǻλñռˣֻסӣ߱ı߸˵ʲôʱѽҿˡ
ٴŷٹＷʱע⵽λӵط̵۾ֲˡ
ͷطߣٹҲ̫˰ɣôһ޵ҲŹػ㸺Գᣬ仨⣬ˮ飬ûĵģ
ŷٹ˵ַҲǣҲǣֻܱС˵ʲôᡣ
ߣطֱԼ飬ŷٹˣǳزһСԼ谮ǳ˱ߣǾԸ˲ġ
ߣƺطקûطʲôӦȴŷٹĪЩΡ
ʱžȳģΨһ֪ûİա
ſ龰˵ʲô˸ɾһקס˳ȥŴϣԶֱС
ŮδãŷٹҲżͷطĺ𣿡
ΪأطţЦ˿ƷĵΪҲҴ޵ɣԵ쳾Ҳ˵û㣬һԳɣΪ¼𣬴ʹֹ˵ǲԡ
Ҷ𣿡ŷٹЦЦᣬƺż֮⣬ΪҺ㣬Ϊ̫ӣ࣬檶Ůȫڶ֮㾿㲻ʮ꣬ζ
ط֪øĴ𰸣Ŵü䣬Ҫ˵ŷٹȴͻȻתͷһƷʲôΣա
ſ첽ȥطһŷٹ˵ߵϾ񣬲˵һЩĪǵÿµĻҲ絶
֮ϣƮƮ䣬ŷٹӭҶ
ҹĽֵƻǵ㣬¥Ŀˣľл㱣ݾδѡ
ʮֻ谵Ĺֻʣ밵ĽڣƬĺڻӰγģ棬ŷٹؿ˿ĿȺ֮С
ںڰȥѰʱȴʧǸĿ⣬Ÿʵĸ飬ؿһۡ
ŷٹƫͷ룬ûеóʲôڷУҹƻ֮ˡ
֮絶ŷٹȻȣʱ磬Ըؽ
ŮԳΣһۣδ𻰣Ƿ£ȴֻ֪񣬲ʶŷٹ
ŷٹҲٶԣָָ̧Զһˮ̺ǹ鴦
֮ʣƴָأɲǼɣԻׯأη
Ůǲһ˰벽ǽŲӯŷٹ΢Цʱһˡ
̲ԣƸһƵۼס
ŷٹվˮϣһżȹ׳۾ɫ΢Ц
ˮⲽǻʱפ㣬ͷ˼ģʵмֿɰĽӰ´£˷ſ¥ԶԶ
ӰʣԶɽīɨһo죬ɫƮƮˮһƬ
ˮȻڣŷٹ̧˫֣һӣ׵һɹϸߣǿڿвƣܿ
ǧཫŮסԾ̬ɲǼ̣ü鶯ʻͬٸʯ
ϸ´ɣ̬һĿһƱ£ˡ
ڵİɫˮʯ̣Ĩɫʣ⣬ׯϣˮ춯أصĽʯһûˮУףڽ
ŷٹһƽͷģʡվ˺ܾãվţůɫĻ棬ܰ˰Ľ
ΪζȻһģվֻΪһˡ
طƵīγɵӰ߬߬䣬ڴü¶΢ЦЦ⡣Ϊ̫ӣ󼸺˵ı־ӡԼϣ˻ϸǣָøĴ𰸣˵ԵԼʮɣȻʵˡ
һʱҲ벻˵ǣܲ˵ƫϲԼʹİɣʱ̫ӵͣѹˣ֪ݺ󣬾;ͱ֣ǿɻ˵ġ

ʮŻ

峿Ѵ봰
֣оᴵɢ˰̣¼ȥһԵط
һʱطڴ˴Բʲô˼ý
üֿأվʵƺŷٹһͬǰǷ֪ŷݣ
ط̧ͷ׷ӼϷ䣬һ˿Ц⣬΢Ұ׵۾˺ã㲻һֱ֪ǻ˭ô
һµɴ۾˵˼ǡ
طͷȷ
ˣ㡭Ѳ֪˵ʲôŷٹ෬ɣͻȻ־ǡˡ
طȻתͷнŲỺϣ̫ϤĽ࣬˷ˡ
֨ѽһŷٹƿʱطվˣҰ׵ڷڴĵ
ŷٹûע⵽һž˵Ľݣ⼸æţȥ߰ɡ
طͷ¶Цߵߡŷٹһֻס˵ʲôһطĿ⣬΢΢ͷ͵͵ȥԳ֮⡣
Ľط꣬޳ɽɣѹٲᰮκˣΪط飬࣬񣬿طԸ˳ˣпҲֻʡ
ŷٹģ֪˼Ϊ죬ȴһЦ飬ԼɲʲôýĲǡ
ƣŷٹģҲɬܡ
طǲ֪İĽֻԼ鰮ĲģҲŲ£ȥ˵ִԡ
ŷٹ²ˣطĵȴԵãܰοʲôҲû˼ȥ⣬˫קסŷٹӳ˳š
ļʲôֲĽôŷٹ¥ߣ죬˫ָ󣬡Ҳʱɡ
طܣûʲôˣߵŷٹС˵ҲʱߵˣԼ𣿡
㡭ŷӲҳ谮ûߣطϰΪˡ
ˣȻͦϲĳ谮ͻȻãûһַʽ
ŷٹתһѽط§ЦǰȢŮˣȥôΡ˹ݡ
طӲ֪ŷٹȻûȥ˹ݣһ۾Ҳ˵˾಻˽⡣
ŷٹԼ˵ʲôΪԼ£ط֪ģط㶣Ƕǰǰǰ£һһأĽݡ
طޱ飬סͷӲת˻ȥ߰ɣȥĶУҪ˵ˡ
ط׻ŷٹȽ죬طܭǴţҲȥѣԳѲôȤ
ŷٹȻҲףҪطȥ⳾ҪԼطúÿһ
ߵУҾģŷٹûԷתͷطĽݣϾĵģǾˬϲ֣
šطһ£ȴû˵ĵ£ҲϾسģǾ£ǿ˵úó𣿡
ŷٹȥļҵ꣬ô˵ִһ£ߵ㻹ҪʲôԲԡ˵ˡ
˵ߣӼ죬߽һҸӣطʵ̲סֵ̧űǼ⣬Ц
ŷٹãתʱطվ⣬ǳǳЦ⣬Ұ׵רעؿƺѵ˺ܾúܾáŷٹһִʱţ׺ɣɰĽɣһֱԶȴ֪ν
˵һ⣬Ӧаɡ
ŷٹüң΢ЦаӦñһɡ
طҧס´ѹסЦ⣬ɻЦȾһ÷塣
ڽһ죬ܭ꣬طδ˿ģһЩḡԣ֪ЩĻҲĻϲ
ʱȴ֣ŷٹطȥȪʱһ󰧰פ㡣
ٵģһǸŮӡŷٹ
طô֪˵ŮӣŮƺر˽⡣
ŷٹЦô꣬Ů˵ȻȽ˽⣬ôʲôǵٵŮӣʶ
Ȼ䲻ȫһǧýȢģҲʮŮӣ˵Ҽ檣ͨѾͷˣʵ㲻ĽӢһǳʱǸӡ
ŷٹĹطҲ¸룬ɴӲȥ룬˵Ť
ѭȥŮӻã´䣬δ֬԰ֽƲƫƧڰ֮ʱʱң϶
˹ŮӰֹŷٹһ񣺡̼ʶطֻͷ˷
ŷٹֻطǻ¥ͷ֮һѡ
طͷҲû˵ں濴
ŷٹüͷһ壬ǣ̣ΪƲ֣
ҡҡͷͷЦһ¥ͷƣĸܿѵһϣҡͷ͵ø͵һŷٹѲԶ
ˣŷٹϰˣҲںڵǧ£ҲΣֻǧһȥأҪôˡ
һ֪Ķƶŷٹһ漸̵֣ʧǻ˵ģһû˵ҲֻӻҺͻѣҲһȫ
˵£طߵԶ˪£ֶںߣķӺ洵ʵİ׷ҡ˵ǴԼˣȷЩǿԵŮӣĽŮӣҲˡ
ŷٹûнʲôѰ˼ţһ˵סôһӣȻҲͣ½Ųʲôģ
ͷпȴû˵ŷٹŵֻҪԶǧߣͲ
̲ŷٹ⡣ŷٹϣ˰סǧȴ̫Ҳȫ
ŷٹʲô̵Ȼֻ֪֪ǸǸˣϲŷٹȴҲ¡
һҪŷٹóһССģĴָĺ«ƿƺѱã
߬ĶֻģȷǸ֮ˣȴľ顣
ôŷٹЦӦָָط£Ͳˡ
̵ͷһĿת뿪
طŲ߽뿪˺ߣǰҲͷ˴ƫƧӰ谵ֻм
ŷٹط˶ٲӣȴδͣ¡
Ľݣٲңɱǿˡŷٹһ߬ס󣬽סþҲѲģطҲûͼѡ
ŷٹôˣط̾ûлͷ»ǲҪ˵ЩˣչҪߵģʲôء
㣿ŷٹһҪΪ˿ģҲ÷ϻǸϲϻô
ط֪ԼһСģŷٹĺ⣬ܲˡһʱ˸жԣҲ֪ôͣͷ˪׵ü΢δ˵
ŷٹսԽŵģЦȻΪϻһǺġ
һ˵꣬ҲܸطѹڳʪǽϣҰ׵ɬԽԽʣǼΪš
ʱطǻߵ۾оһδͣѻ£̹ѾõĻ𣬷һƵĴϢ
ŷٹָ̧Ĵǣȴ̽̽ͻȻҧס
㡭ŷٹ˵ʹ֮±ϣ˻һֻ˵ȥȪô
ط˵ֻҡҡͷ
ŷٹ뻳УҲԱҧסָѪӡ˻˻¥
ߵ󣬰ţʹԼŷʷʵĺ࣬߬һ۾ԼϹӡ

ڰʮ

շֻطһˡ
ϾҹۼȴŸɾİ£ĽڣǼС㣬ҲѴˮȻΪ
طƿӣҲЩˣųѵһģ˸Σſʼ
齱ɴڣֻϳһǵıɫ
طò࣬Ҳδϸϸʰڷϣˮ棬ǳϥİ׷ǧѩ˿ӳ峺ˮϣƽ˱˪
ȴ£ӣȥ£ٰ׷طһǻУѹڶ֮䡣
ѽѽŷٹʧЦҲԼˣһģΪ
طбǸֻ֮ˣ
ŷٹƿӴӰ׷ỮΪңƫƫ侲Գ֡ҡҡͷҲ˵
ϲôŷٹΪѷҲ˹ȥˣܶǰ̲סҷãˣ꣬ôƫƫ࿴Ϊź򰡣֮䣬ҾԸпһ£ҲҪһ仰ǸϻˣܸҶ˵һͲˡ
㻹ءŷٹһյ˹ͷˣ֪ͳһ֧ǰ׷ϣѵ˵ǻ࣬ʱķƴɾ·ǳ͸㡣
طˮ棬ȻǺϲȴ˵Ҳϵģദʱ䲢δˣһ˵ʲôء
ŷٹڨЦ÷ת߱ߵôô˵㲻ķݣǰ㡭⣬ͱǿˣҵĴ
˵Щطŷٹһʲô˽Ҳ˵ڣֱӵҴδŮӣ㣬˭Ҳ˭ȥ
ŷٹ𣬿ȴŤܣƳ鴤ɵЦݣ˵Ҷ˼
ҵ˼˵ŷٹʵûطˣתȥϵĶ۴⣬ͷֶſϣĿת￴Ȼѿ˺ܾá
ŷٹ̣ûע棬طȥѴʵɫ߳Եġ
ŷٹʰãһתߵʦŷ
طȥţ˵ͷҲ˵תֽȥˣŷٹƽ䣬Ҳû˵ճȥֱ¥Ҳûг
վΪǳˣ֮ʲôìܸңһҲɢɽ鵽ŨʱƣΪۣ䲻˵໥֮һһһϢҲ壬ֻԼֲˡ
վãԼʦطõŷٹȫһҹ֮˸ˣ֪ȥദƫƫȥʱײǡﻹ̹ȻԣҪ£ȥʦķ
רŷٹҲ֪ôģһ˾רܵ¥ŷٹβ¥˶˯ţϰգһʣҲֻȥˡ
˵ȷͨڴҲС˼ңò
ŷٹһ¥ֱʣҪβż
λǡͷ漲ŷܾһ
ŷٹȥҿ˵
·Զ߹֣ӱǡ
.ûиŷٹŸˣֱߵһϾɵլԺȴ˿Ҳޡ
ŷٹǸˣľҲƲʲôЩɵģֱѹͷֽҪλȥǰܵԺӣΪһɫ
СֻһľһӢӣɫƺѪɫήĻһ㣬ѿʧ˻ⷿȴǳɾҲµĳζǲ˾Ӵ
ֽƵȻ壬ǽߵŷٹǰ˫ֳ½ǣѹʣɻܾȣ
ŷٹûǲˣֻЦЦˮһ䣬̧ʳָڴǣЦ⣬ȴԵüΪȤ˶ɻᣬȻ֮жٻĥضôȡ
ֱֱվţֱľƽʲôҲ˵ʲôҲϵ೤䰵չã˯˰ꡣ
¥ǲطȻʺϴطŷٹѣ¥˶ΪҲд˵ϲ㡣
ʱط¥òŷٹҲ֪ʲôֻԼĵһ𣬲סգһжȡŷٹһ뿪û˷
طֻ¥µȣ׷£˪ڱ֪ݲͣôƶǸˣ¥ԣ֪˼˭뵽ֻڵˣҵȵð
ĹҿҲǰ˼⣬ȴֻаոȥʺһ֪طڸʲôԼߵģ̼ʦ㡣
ʦ𡣡һ񣬲ŵͷһʱǻز
ȥطһ£ŷӦŶǸ򡣡
طһֱΪ¡ΪѺ̫ͬݣȻ仯վڣѲʮ̫ӹĽ
ط˵ͷ⣬ɳ꣬ڵȣһУٻصߡ
᲻ţ壬ȴԵмʧĵ䣬յͷһ
ͻȻ䣬⴫һŮҲܻ˵°ɡ
ŮӽʱطԳԾħ糤ȻʶԾĲݣħ֮ˣĸ顣
һ˫۾ƽ飬ʱ˾úʵⲻòطԾ
ɫǣãͬʱһ̫ӵ¾ҵķҲҡ
طӦ뿴㣬㲻ˣΪ}ȥһħô
ǲ룬̫룬ңһɱҡֱ۾üͷһֱݣվ񣬹б֮ģҵķħˡ
طһ˺һƺ̫࣬޷عĿ⣬һૣ΢΢ЦˣҲһɣҲ}Ϊħ壬㲻أҲסһˡħԻ֮ɻȤ
ǰ̫ӳٻᰮʲôˣħ繫Ϊסһˣ龫ǣζɻ꣬»˯ѣòڳ١
㻹ͦǳġҡҡͷǿ̾ǰԼĬһ󣬲˵ûʲô̸ңҪףֻ㡣
طһ룬ô˵ġ
ˣȻҪ񣬳δ鵽ôܵõ顣ͷߵطǰһڣɽׯ
طĸ֣Ұ׵У΢ʣл㱡

ڰʮһ

ɽׯĩһңĸʢȴһҹ֮䣬ꡣ
ҰƫƧլӣҰݱ˻ߣȥҲӰǽߣѳ֮ѨŴشصҰ
˼·ƵլԺʱһΪôطңҶլؽˡ
ȷ鷳޷֪ߣҲѰŷٹЦЦطȻ׼
طսЩְѷһȥԱߵҲ⣬ֻŷٹǷҪħķ
Ͳòˡŷٹ˷٣һ䣬ȹһǳһŵլԺߡ
һĴլӣǽߣ̨ͤ䣬Բشܿɣɫͽϴ˼ʮƵãʵöˣָ˺һŷٹǼԸűӣȴߵÿ졣
峿̫ſγůɫլŨûããһƬߵˡ
ŷٹߵüһ·δ˿ƺ֪ĿڣطҲʲôֻǸߣԶ粽
֪ŷٹͣһ֮ңڱİֱֱط
㡭ʲôطñŤƫĿ⡣
ʰŷٹڵȥƿطӡ
ԭڿطǿķ䣬ǷһſڣõÿֻԼƳǸŮӣ̬
ŷٹվǰͷŻŮӣĪ΢Цɦ
¡طǻһۣ˵ʲôȴֱЦȥ
ǽԼ˼طü΢΢ͷĿŷٹĴǣ֪뵽ʲôһ졣
ɫСͻȻӴŷٹϣԾʱѱһɰŮ
öһȦˢһ죬ⶶȥקסŷٹӣٹ磬Һ䰡ͷ䣬ǲǲˡ
ѪСôŷٹֿǻһۣת̽̽Ķͷط塣
طң˽Է֡
ŷٹëʣҲֲˣ
طҡͷŷٹָɫ棬ĶͷΪɢ
ŷٹطһۣȻſ壬תߣֱţŻͷտ壬ĶҪȥһ
߳ȥͣûлͷȥС
áطڻͣ£ûڰ
ɣȴз紩ɢƵ
䱻طѹ޽ǵİ׷лһȦǻŮӵ˫
պͺһԺУҲҷ
һƬããģԶԶǺ֣վڲݶԱߣһۻ¿ӭ
Žż⣬˫ֱں棬һһ£èͷڶβ͡
ȻϤˣһץסè˶ŨÿҪİԼԼ߳һӰĹ䳤£٣ߵǰ
ѹȥŷٹ㵹ɫ
Сŷٹ㻽ȻƽȴֶʼҴ˾ȡҶĻǣɲġ
ӡĻ˵ŷٹأܴҶĻǣܽΪء
ˡŷٹûһ䣬ó֮۸޴Ļʮּ֣һûлͰ˵
񣺡ס
ŷٹ٣ᱧڻתֲԨƺߵü죬Ĵľϣ죬ͬ˴ϣͷƤ顣
ʱ֮լԺŨɢһɶǱʲô˽ȥͻȻ֮ʲôûУһĿȻǽߵҲݡ
طͷȴأ̫һͨķլŷٹһȲȻ׼鵽ʲôʲôʱȥģط˿֪
ŷٹûս뷨ʵ̫ˡ
ŷٹ֮ǰطģȫȫط֪Լ᲻ģҲ֪ȫѹԼĸ飬׷Ѱ뿪ڴ֮ǰĲģɷݡ
ڵŷٹطģģ}ô
֪Υŷٹ˼Լûкôһʱ֮ط߳Ǽ䷿ӡ
Ѵ磬һСë׵βͣطıӰ̾
ط˺ܾã԰ºüլԺ˼ңҲûľϪҲҲ
̫ƺ˺üȵ˿ڸƤҪѿ
֪ķ磬һˣطһĺѪڱ˿񱻲һӣеˮֶҪեˡ
طѲȥ˼ŶͷԼѣĿĲʱ֣һ޼ʵĻɳһŲˡ
ɳϣҲۣ粻壬طҲ֪ԼʲôϥһһߵΨһĿԣ
ƣεˮûһ˿ɫյգʢѪĴԲ̡
¡طסૣڸɵ
ԽԽͣʶģ˯ȥ
̫ҲˣƤƺһ˶ѽһ㣬˿ҲûУ˵۶ɳĮ˺ܾúܾãҲһˮ
գɳչɳ˵أ׵ķ롣
ڸɳϣľյһֱǰ
Įлȥȫɳһʣ̾
ؼһԾɴ¾һˣڲһ֪Ǻʿ壬Ƕ˯ţͷʮĿ
ߵˣ鸱㿴ôˣǲǸֱӴˡ
޵⻹ʣСү·п֮ˣɱۡ
ɱˣ߽ˣϸϸˣֵ˿ͬѰܾøСүϡ
ʵچ£ѹСүӳҲûλӡ˾䣬䵶ȥҪ˺
ȴͻȻץס󣬰һˣϵ۾Ұ׵ĮҲһ¡
طĿδڶϣȥֻؽӴ̳ƣûɳ䣬ǧＲۡ
գۼѵǰһʢʱפף£ֻ¶۾
ΪɣͣʱֻһƬܿ찲ɳĮڳһӱٸ
ǹʱ׶µɳɸߵɳطһҪӵ˵ڿ϶ģˡ
Ϻһɳңذ׵Ķڳ¶һ飬ط̾Ҳûܣɨ˼°׷ϵɳӣֻûȴͻȻסˡ
ͷСְֳӧǹ׿ֲΪ£ڵʵʵֻ¶һ˫ĵۣƯǸꡣ
طȻϳֻҪ˫۾һʶ
û˵ֻ䶢طȻ߬ǹ΢΢һ̧ãȴַȥ
ط˰벽֪һ˲ҪɱԼãŴ֣
Ƶ˵۾û˵

ڰʮ

ʤֽ˼û˿ǣƿӶ߻طδ˿֣ǹѴ̵ʺ
һط´˻ֻ飬ڶѿˣѪ˽ϡ
һͻϮطмܲסΪʤѸıɱ뷨ֻ̽
ĪеƺʹطֻǸ߳ͨˣȻȫӦսҲδǶʤĶ֡
طûκδϢĻᣬǹɫֱ࣬ȡҪȫû˦ֵĿܣһʱţ˸ãսѽѷ֡
ıڴĮԶȥǧ;ţʤӸ£ɫӧӼβطǹȴδճѪöʤΪꡣ
ǰһ壬Ȼջأʤȴǹɨֱȡͷ­ȴֻطķڣǰ׷ɶѩ£ɢƱ١
ʤסˣطǻϤüۣһʧ˻ꡣ
սʣط϶ʤٶ֣ʰ˷߹ȥСүʤŻعطѵǰ߬ס
ĵѳʣֻҪκһΪʤսطɡ
СүֻһС֮ࡣ
ʤ̧ʾ£קҪ뿪طǲ֣˷ڣһץס
˲ɣѰôʤ˵ź£üƣĿƬֱڽطҰ׵
طϵѪһενɫףֻ۾ɻʶҡ
ʤ͵ԶϮõ飬Ĺ˭˭
طתͷ޾Ҫ£һǰץס󣬼˵Į֮ұ޻·书㲻£ϱȥͻʣͬУ֮ġ
ʤҲûԥֱӵɣûж㡣
ҡط΢΢ͷʮС꣬ʵе㲻˼СұͲ
⡭ʤûѻ˵֮꣬ȴԶ׼ȡˮݸطһѽ
ҪȰģ̫ס
ʤֲ̧˵طˣһڣǧͬʱڣǸ׳ۡ
ͻս꣬ʤھгʮפر߹أ빥ͻʯһսΪǰ棬ͻϮ
ط֪ʤڳ֮ǰʲôֻ֪ľˣþŷٹļɣʮ꣬ʹ彻ս
μУûطĳ֣ԶʤζϲģֻϤ
ĮҹѹüͣƺҪɳĮΪһ壬췱ͷϣҪײţԲ̣һǿգûоͷĺҹ׳۵𺳡
ҹܽطδüɫңһɳյƣŸʮ꣬Ƶã˷һҲûС
ʤڱطһͷקţ˶ֱǱڻʩչ
ɫڻɳһ˪ѩϳᱻjۣս׸Ǳ̹ǡ
ƽߵɳϣͻȻðһƬ翵ĽʱܱûҹУȴ͵èһɽթ
þطܾ˽ڣ޷ѹȥļ䣬£˰׷ŶʤļףС
˪ѩˣ԰˵Ҳм⣬طŷٹͼΪһڣֱöʤһݺݵһۡ
öʤȴ̾΢˼϶ߺԼŷͬѰĹϵֱñȥ̽
ʤһס£һۣƯ۾ҲѪ˿
طȴû˵ָ⸧۽ǣûȶʤӦһԾһƬɴƮȻȥ¹֮С
ʤһ˾仰˭Ҳû塣
ҹŹųǣⳡսսᡣ
ѪҲȾɺɫڸ˲ƵĹųǺ͵Ͱһж͵İ¡
طûвⳡɱվ£ȻǱѩɫ˫俴Լص硣
ʲôĽʲôıʤһָһרᣬŹ˵åƫнֹ
˿·ϸĹŹżʯǣͻһռΪפ֮أÿڴ˴ǸԱ׺ǳ϶ʤҲǰ˭û˭ݣֱɱһ޹⣬һƬѪɫ
طŶǽŽɱһС䵶굽ʤǰ̱һǹͷ­Ѫܵͷڰ򼸸طűߡ
ûʲôսпᣬط̫ͬսͷ­ϽԼ۾мֿȴ£ѭͻڱ߹ԲɱнǱȻαشһνʴĳȥ˼Ǻޣ𼺡
طǽСþǶʤĹȥû⣬Ҳûĵ£ôһ˵Сӣ˵Ҫʲôã˳ŷٹҪɽׯĻþˡ
ŷٹ£ܣǣⲻԭļƻһʡ
ʲôļƻʹ㣬ŷٹطʲôҲ֪ʲôҲ˽⣬Ҫ⿪þҲ޴֡Ļ̫ӳֻܣõĵط
Զ˯ʲôҲûУɱ֮һ㣬˳л㱣ɫ̫ʱɳѾȡ
ڸǰһʱûѹ͸оһ˿ȷ˹ƵģطĺëҪ
˿䣬ֱ죬ʤǰӧǹһֲǹǽǷطϣ۵
ط۾ЦЦʣôˣ
ôˣʤ˸Ƿһѳɳӵİ£һطǰ¶۵δϣң
ط⿡˵ļɫʣ꼸Σ
ʮʤѿڵһ㶲ŷӦ̵۾ң
طҡͷԹܲ㡣
ʱͣ˲Զʤһ֣ŽǰԶʤＸ䣬棬üëˣ׾ĵҲ졣
ߣطĿԶȥվķ棬ѪʬɳȾŨɫȳζѬüƾſ£սҲ궯
²һŮӺͯʤδãǵĽ֣طǳ
ٿǺ׵꣬ǽһʬ飬һ
۵ģطδʵϲŶ࿴ۣҲųǵļ̨߹صʬ壬ȥʤڵĵط
̫ӵĹȴǲΪǳߣþڹط̰ŷٹ˽硣
̰

ڰʮ

ɫĸ룬ᴩĮ񷣬ѪĹųǳŷɳǶԼʵҲժ
ʤɳϲ˲ѥ׵ѪһƿӴУһ
ŮɳƵĺУ˵ЦʹϢĴĴ죬ֵÿԣʤɫ˲޵Ѿ
мһƤձӣӳյҧҧǺݽȥˣͼ缸ſڵ£ʤԴѪһ֪ǻ
ʤںʲôǷǺڰףԼٷŻνΨһûԴ÷²ֻǸһŮˣҲ̡
ϵѪ֪˭ģ·ӵõǣŮһûʣչǰ˫ֱε
ɢҵŮ˴һƬѪ˷һ򶫷ʤ˫ͬһ㣬˸
ʤĽŲҲû٣һӳŮϣžһ˻һֱӴһһ¶˹ͷŮ˵ڵϲҽУʤڶȥʹĺܣѪɽֱڵϡ
ࡣʤת˫ֱվѪҵĸɱˣһģΪʡ
ƤϵѪ̵ģϻȥ¶ˮʹմѪҲ޷ܡ
ʤ˵˳ȥ࿴ŵϵһһŮüס˱ӣɤӺ˽ȥԼҲæ˳
ǽһƬɱ¾ҽеʤǽȾƣҾƹൽյ巢ȣӷɣը̻۵СѾͨͨġ
ͷֹһڣʵüǺˣﷺỨץסϹҵ°һĨҪٺȡ
СǰͻȻѹһƬӰʤӭȥ۾ҲֵôСͣҾ̫
ʤЦˣô㲻ЩɱĻˣҺȲȾơ
طҲŶʤľƺ˹ȥһֻйأһвû塣
þ磬ط˵ȫ޵ģֻŷٹĶʤҲںʹͬ壬ȻĮӡ
طָ۵գĦǿһ˵ĺӣ¶޾ϧСɱ¾ˬô
ҲϲɱˡʤһѴط֣͵վĮ˭Щ²ܴǻȥǻ뿪ֻҸ£Ϊɱô
طûнʲô̫ӳȷбŰʣⲻζϲսɱ¾սУͻ֣˭Ҳںν
һסȥҲδˣȴƺڼʲô
ΪսطϸͷҲһھơ
ʤָʹЦʵȪˮ˫۶ڷͦرģϲ
طЦЦʶҲϲ㡭
ǽɱǰʵû⣬ڵĻþں
ѪɫȾĮϦŨҵģطϲ⾰ɫſԶأɣ䡣
ս󻻷ʤؾְضػͺһвúҲҪ£ʤߵüյһ飬վҪʰ뿪
ľͯдģдʲôطȫ֪ǽϷ󣬾챻ˢˢֱ죬طӭվţҲòմ
תһȦתصطŲǰһ񣬿һ˵Сүߡ
طһۣת˳¥ʤֲ裬һֶŲ룬аӵطֱȥţʤȴû˼
ҪûԶ㡣ʤܲͷ
һѲ£ʤץ޾ߣ·Լǰʱطʣ㲻ǽ̻ؾô
ͻȻˡʤǽϣϵı˵ʵ룬۳ͺʲô˵νˣαؼŻȥûϵҽ˻ԭ
طһͬ
ʤƽ͵˵вС
طû˵ֻߵ˷棬ʤһЩ𣺡ٵôߣҾͲˡ
СϲΥ˼طͷƣҲϲǿȡ
ǲҷʤ߽ȥΣն̧ط°ͣȴͻȻ֣Ӳ̫
ʤһ£Űһߵİʹȥһֲ޵סط°ͣ
طûסһЦ˳
һͬʤҲЦôˣ֪Ѱ˼ʲôأ°ͻȻ˵ϲ˻ŮˣҸ
طҲЦˣŶʤ㶣䲻׶ʤôó˼ȴ֪ʲô
ǣҵͺãЩ߰ġطƿ̾Ҫȥ⣬Ҫܾá
ʤҡҡͷıӰߣС
ط˳ȥֲͣ£ǽǻͷŨصӰֻԼü׵ķ⡣
ʤǰ㲻֪ǸСĽݣҲ᲻Эᣬһֱûб䡣
Į˰һ򶯣ѡ񣬾Ϳ˹Ҳ޷ǡ
ŷٹز磬עطģԼҲ޷ܾ
һҪȥôңãҵİطǲģֿǽϣŴש÷顣
峿̣ʮӳ»
ʤһ£īβ˼멣£ȣһ˫Ҳ
طһصĳСڣžӡϼ콩ƽʱ䣬ͲʤǲһֻôӲˡ
Ӳ˵֪ʤڹעʱʱᵣþʵ񣬶һģһ
δݣһСһСջ
ǿշҹĵģ˯඼żһ˶ģԶž˺£˭ҲҴš
ʤû˯ţˮģﷳ̲סȥڵţϴذɣû꣬һûϴأҪһ
氲һ󣬴ЦҲ⡣
㡭ϴϴ
طŲ뿪¥µúܼŲȴͻȻˣžΣһϢ
£طˮվֻһæ·ȥ
쾹ѴҲʪɡ
ǴӴĮģƻ±굹ˣС꣬ɴ̣ƽϡ
ⳳ֣óжʤطľͷǺ֪˭ˡ
ҹ磬ϣȤþַʲô
ط¥߳ȥŨ϶ӰҴңʤվ̨£ָŵϵѵ⡣
ڵûģǸһӣ˳ȥﻹץһֵᦡ
ʤ˵죬طߵʤߣ;ʮ죬ǸŷյġѰɣúա
Ҳǣյǰ

ڰʮĻ

˼죬ʪ䣬ЩЩؼĸס
һѶָϵÿ죬ʪ·СܣһľͺײһǸ꣬ûԼſˡ
ʪͷ꣬ģεһֻɫ£²ˡ
ҪǼȥͶ̥ҰвСʤβ˦ȡޣһ֣ͱط߬סˡ
طȡСʲô
ʤ۾Ұ׵ѩԭһ㣬žܽȾģ¶硣˻ܳĴţ֮⣬Թۡ
ôˣҿϵÿˣʤ֣䲻һţϣֱߵҲվѪ
طüͷ壬ߵˣ˵֣һƵۣ۵üᡣ
֪Լʲôʤӵ뻳У˳ͷ㰲һЩòá
ʤĹ˳ֱطһü飬Ű޷Ż䣬ſ̨ףҪ
һϵקǸɫװ꣬ģǷ
ȴǷŽɫ䣬͸𺣬һקƳطһۣΪˡ
طݣûֱӵ½ڡ
лˡطȥĶȴͻȻиŮ˳˰Եװʲôġ
ڵиŮˣط˿һϳɽׯǸеĺŮӡ
ɽׯԶ׽ˡ
طȥþ涫ʤָָŮˣȵô˵أ
ò׹˳ըˣطͷۣס㰲Щĺòá
ʤûñָŮˣС󣬽ʲô
Ů߳°͵ҽҶ㡣
С㱾ͲôˡطȰš
ҲҶͣСһå˵Ż˶ʤһۡ
ʤ̵ôһ¸ˣҪط˦ͷβûĳҪ˰ӵǱǡײλ¹ӵģҲܶ಻á
طͷȥ޸֮ӣճʮƣҲԿһˡ
ڶԳˣһȥҸô㿴
һȺ˸ɷģĶȥŵö̫ҳͿΨһһƺȽº͵طҲ˵
طʤּܰϵĶʤҲӦ
һֱţһĺ£ðʪطȥЩմˮֽʣᣬеģȻȥزط˶ˡ
СҲǿɰطЦЦȥͷʤžǸӣôһ˭ҲѺƽϣǸ̻Сˡ
ʰ˶չطݸԽڵͷչλСˡ
ڵͷͷβûʤųҶһͬ뿪
ʤߣҲģֻüͷקطʣʶ
طΣһʪͷûлشֻЦôô˳
ʤһۣʣҲ˵ˡþˣþı仯ٻ¶ȥע⣬Ψһʵģǵ
һŹ꣬ͻȻ֮˳Ȼԭ򣬿ô룬طҲĽֻͣܲȥĥĶʤϲġ
㻹ǵãʲô𣿡طʵ
ʤ˺ܾããҡͷ
ͬʱתһСͷﱾһջǴӿջ߳ʤ
ʤǰͷһ󣬵۴طʣǲǶʲô
طҡͷֻһ£ץסʤ֣ʶң
ʤֵؿСĽݣͷˡ
ط޷һһ˵ڣƺҪϯһУҪըѿ
ȥʤīڵĳβǰˣҲ׵ġ
ʤĸпŪԼֻͷգ֪ȥδӡ
ƺӻþ˳һʻİˣطΪݣʵ޵硣
طԳһЦͷǡ
ˮմڴϣط򣬿ãĪ㡣
ͻȻ֮䣬ʤͱȫʧȥĿ꣬˱Լļ䣬ֻط
ҪѶʤڻﾹŮδüȥֻñ˺ݺײһ£˴м䴩˹ȥֱˤſ˵ϡ
ӴˣٹҽôҰϵŮˮǰһѾûˡ
ѩطʶ˭Ҳû˭ΧŶʤתȦͣٹٹٹ
طƶþ֮ˣ˻þĹɣöʤ뿪ԭļ䣬ǰˮط⣬ŷٹύѡ
ʹǴӺζط־ʹӶʤ·ͳݸѩ
ѩҲûע⵽ֵĶĨһ˵ǷѩĶٹģ˭
طǡŷѡ
һ¾ͱˣʤȥһѣѩתطŷٹ˭
ѩ⻰ֱҪ޳ץסĸ첲ٹôСˣҴ绹ڵ㣬ôСղҪСˡ
𡭡Ӳ𿪡ʤӿֱѩץסô˦
طѵüŷٹôһ棬ȥ˷ֿ˳ŶʤͷҴȥǻȥ
ѩ˵߾͸ţһֱɽׯ
ɽׯŴ򿪣ˣͬİ
¸ŮӣţƺмȻδй˼ɣ̶ط񣺡ˡ
طͷ̧
ʤÿüëҲšָźʣСĽݣģ
طǵͷû˵
ʤãѣ𱰲֡
طȥҡͷŵ꣬ŷٹӰӡ
еˣˡ
ɽׯǧҶ㣬պ飬Ҫ׵ģǽڣһ֡
òĶˣþȻŷٹļƻ֧ŻþĹؼֻҪҵ⣬һжʧ
ŷٹգǶصǰļ䣬ΨһĹͨ㣬ǶǷȻŷٹ飬廹ͨ࣬ڲ֮£ͬþ
ԣΨһֲ۵һеԿס
ŷٹԼУȴһ΢ƽ⣬֤©֮£ҲܴﵽĿģСС΢һ˿֮ҽܵУֻҪץסһ㣬͹ˡ
ɴϲãĳطδȥ֮Ǻαʡɽׯ֮Уȴ𣬲֪ģ뵽ʤ֮գڲ¥ϣԶԶһ֯

ڰʮ

峿ҲãůӰ΢
ھ԰Уѹһ飬ͷŽµӰ紵ҳ৵Ĵ죬Ҫ˺ȥ
л㣬һжϴøɸɾܰ˯ڵȴ絶
˿ӰʯϣǰζͷһɫŮһ֦ϣζŽţҲ
Ů۾Ķƴδ֡
վ֦ʧ
ɫС֦ӻԴܵ˶СԺϴ̨Բ۾һת˳Ŵȥβƻζ
ڷϣ˯㣬۵ݴů⣬Ҳǳɫáɾᣬ˲ؿΪǾԼ
طԣ;С겻ֱȥűߣͷһ
尡طͷеֽӡһüģżʤ۾
ɫС껯Ůſ齱ߣקסʤ۾ίҪˣǲˣҲĲģԺ϶ǸµŮһˣú¡
ʤīɢںϣɫᶯˣȪЦҲůڵġ
طһæƿĿ⡣
Ǵ֦ҡҡλΣطţãֺһ΢΢ס꣬£ˡ
ʤͷͷ˵˾ʲô˫һִŷ˳ȥ
ᣬʤǴչֵģһԴκˡ
ŷٹ
طվȥǴ⣬Ҷϵ¶ҡҡ׹һ
ӡң磬ţžðôʤѥߵҲᣬ¾ʲô
طüŤͷʣ
ûУͦõġʤů磬ٺݺģһжҪġ
طЦһԳģôŷٹԼʹ࣬ŷٹǧʹ࣬˭Ĩƽ
ůɽׯ԰ֵľ
ѩųſˮͤϣ泤ȣʤͽڸռһͷá
Ҷ߹ȣɻȹƺ㣬ĵ۾Ŷʤ˵䡣
ʤüңû˵
Ҷ㹴˵ڶףǺСá
ʤҶС£Ȼ
Ҷս˿ЦһǸŷġ
һƷȣ°͡Сûôʹ죬һʧȥֿ֪ɵõĶǶôҪֻ
ھվڳȾͷӢˬվĿ⿴ǣ綼Ȼˣʹһ
ûжסֻ
ûбĻ˵Ҳ˵ȥƯüӣûκܴһһĸˡ
綯ˮ𣬻ɢʤīɨü۽ǣֿ޷顣
طɫѪĵȻǰʢš
Ǽܼ򵥵£طȴֻܿ֡
¡طЦţ
˴飬ںδݣһۣһͷ㿴Ϥüۣ޾ļ磬طֻذŷٹȴƫƫ󲻵á
ʤͷһЦգգۡ
ҶĻþŷٹѾһС
۾һգҲƱģ
ɴů
ٿҹɫҺᣬﴩ˭оƱ£ʪ˽ĵ
طƱҲòס֫վѳɣֻŻԼˣŷٹһȹԧɶԣüۣǵط鶯͡
ǣʲôʱطذ׵Ҳ޺ޱȣָŪϤջʧ
Ҫô˵СĽݡŷٹſ£ڻþССһ£Ҳ
طʧȥ֧ŵֻϣᴭЦҾ֪ҽΪޡ
ŷٹùԵĺᱭݵߣȴطεһҰæҿΪ
㡣ŷٹЦ£ӳޣмģƱطУ䣬óһֻᱭ´˾ƣҲˡ
˵棬һķ鲻٣ֻǰˣأѹ˴
طָžƱһͷ˾ƣƱŷٹһЦ䴹˱оơ
ҹ䣬ҡҡλΣ֨
³ɵķ޻ûʱۣŷٹյţطһͬȥ
ŹʱŷٹʱģĹȹҹ٣·ɫҡΣϡط£εˮƣ磬˪ѩֻǴǳЦȴỨš
Сŷٹط֣߹ԺȣѪɫû˿Ϣ
Ѫӽϵ䣬źɫݵĽյů档ļմѪȣ̤ϵʬ壬ãƽĮȻ
Ҷ㴩Ŵļ£ϲ룬ɫƮѪ
۾ʧȥϢݾ˫ַϥϣֱĽŲͻȻڣľˡ
ڽ⣬ֱֱŵͻȻһû˿ԥʺ
ѪĽ̴ϸĲӣҶͻȻ۾޲óѪ⣺ڣҵ㼸꣬Ϊɱ㣬㣬ǣ
ͻȻתͷһ˫Ѫ˿۾̨µˣطŷٹ
ǡŷٹ˿ߵطס֣ǳЦðû¡
Ҷ̧ͷŽڣɱΣһһһ̴壬ûκα飬죬ݺݴ͸Ҷࡣ
źˮƵĽ⣬ҶЦ˫һţһƬӨ
ط⡣
ŷٹͷȻſϲá
£ŷٹ뻳У˯ȥҶȡҵȻǣԼǿѵ⼸ǰɽׯȥ
ҶָˣҧԼ޺޵ţ֪ҶమֻǸĳˡ
Ҳɱ˶ȣʦһţҲǼȫ˭ֵ˭ŷٹ½ڣƽҶ㣬ľɫĻ档
ĺӣŷٹУɲǰҶȫӳʥϯ֮С
ĽݣСɽׯĴ߳ȥŷٹԼȴϲҪͷ
þҪ
ıӰһƬѪط֪ŷٹĻûһǶ࣬ŷ߳ԺɽׯĴųţţ
Ҫͷܻͷ
ĽݡмᣬȴλߵϣӲΥ棬ϤĻ
طȻף뿴ˡ

ڰʮ

ҹֻһյ͵ƣǿһĻơ
ϵ˰˯ţɫĽɢǰˮһͣ£ĸоһ±Ӣü䣬ȴżʹࡣ
ŷٹ͵ƵС磬һ㣬¯ϣһ˵ʱ䲻࣬ȥĽݵĻþ
ߵûӦŷٹתͷ΢Ц
û˵һ̧ͷ۾Өˮһ
ŷٹһŹ䣬Цģ̧۽ǣմȥһʪϲȥôˡ
ǧ꣬ǲһŷٹĶ޷֪طʱʵ⡣ˣҲݽȥ
ٴΣһмɳơ
ŷٹͷЦţᣬůˡټѾľأֻҪЦݣʲôڻˣһжֵȥη塣
±٣һȹ˫ϥأǰٻ£⣬ָҡ
ĵ˵ƺЩ˸С
طĻþԼԶҲһ磬֮硣
䣬ط˱ĸоһĿ԰׵ɫϵѩܺ񣬲ȥ֨֨졣һС·ͨãã磬ŷٹһڰ˻٣һߣɫľϣĳյ
ط磬ɪŷٹ·ѩ׵ĿߵûӰڷѩʱʧ
˺ܾãŷٹӶҪ͸ˣīƵĳѩɢҲɫһۣò˼顣
粻ͣµķ弸ϣļȪ
СڵĹ£ͷǷ壬ü΢΢üɰѪޱȣֱҪȥ
ǰ̨ϣһīྡྷװ꣬ѩϣ˽Ų͵ĻͷĹӡ
ƽߵָͣ£̧Źӧתǲ԰׷ѩԶӰƮɣī𣬱ѩЮţ٣ݡ
գ۶ϣָĹӧ䡣̧ͷһ飬ơ
ǲʶȴͬһ˫۾ᣬְ۽Ĩɫ˿
ŷٹߵ̨£ͷŸ꣬һſڣˮ
ׯĹһֱţ˫þˣŷٹתЦھϲȴ֪˵ʲôЩ޴롣
ŷٹ֪ʲô飬Ϊи뷨˽ˣԼһԼǶô¡
㡭ŷţϵĽ߲һȦһȦȴôȥɡ
Ȼ˵Ĳһʱ֪ôֻǽӴһͨĿˡ
ˮȥţ֨ѽѹ˷壬ŷٹڷ»٣Ĺ˿ŷ˽ȥŹϣѩյĹˮֳҲ˽ȥ
ʢŭ֮ºˤأһѸ˳ȥŶʹ졣
̵Ĺˮ˺ܾãҲûпˮһԿ¯ӣҲؽˣλŷԶҲ޻
ΪŷղվϣļҾ߰裬ߵͺƽ˼ЩͬŷٹȴͦϤģϣŷյ͡
ֲ֪ǶãŷٹѾбϣƺϵѩһʪˣȴ۾
ŷǰˣ٣»ݣһ˿ᡣХŷٹһöŷǸȻ˵ͷ
ˮˣˮ˲裬ˮĬĬ˳ȥһ˲漴ֱ⡣
ŷտʼ裬Ķ䣬Ŀ뵽һһţŷٹҲ˲ȷ˽ˣԶԶʤĽݡ
ﶼʪˣ⣬ҵİɡŷյһߵȲ衣
ŷٹû˵ߵ䣬ֱȥ˴ĵطóһӣСڡ
꣬ŷٹ£߳ʱ統̫ӽɣƣߣϥ֯ʱϲĳ
ŷٹҲϰߵ۹ӧһҲ࣬߹ȥ裬ͷ͸˸ɾ̵˻һ
ŷЦ˭óãŷٹҲȤʳָüĵɰϣһҺʱôɵˡ
ʲôϵ㱾ͲΪҶŷһüͷŷٹʲôҲ˵ˣһǧĹ¶ʲôоû˭Ǹס
ŷٹૣҲ֪㡭
̫ӽĽ֮ˣݣطҲФ룬ʤĻţʹ࣬㣬ע뿪ġŷ̾Ϣӧɻ̫ãҲẦ¹¶վ޳ɣԶԼĸо
ǣֻ㣬òȴһֱŷٹֵһ裬ůš
Ľݡ֪ˡŷյϾмֵǣֽǣƺںʲô˵ġо޷⣬ƾձ֪࣬ʲôԼֻҪ֣ͻ֪ҵû¶ɻΪˣҲ
ŷٹЦˣȥüɰüͷչұģʲô¡
ŷץסüĵ֣еȥȴӰ죬һ磬һ硣
ΡΪʱԿ׵ĳ٣ںŷٹʼ磬˫֧αϣŷջ
ŷտŴǰ֣żеƺ־һʧˣĬٵָζ䣬һۣҲ£ߣҾߡ
㡭ŷٹı仯֪ʲô
ҲҪŷյĽӢް⣬Լƻ˽Ҫ㣬Զҡ
ŷٹһ㶣˽˴˵뷨ѣֻʱԼ
ǷĻòңѪҺ壬ıܣͬͻ
زʣΪۻ
ĴڣǶ˰ޣȾѪζ
˽̫ãŷٹʱҲãĴڣ˱Ī
ãҴӦ㡣ŷٹ㣬ֱɢҡ᲻ᰮԼ
ΪĽݡŷƶŭ⣬ôܶ˿أ㲻֪𡣡
˵ˣŷٹûʲôɷģӣŤֻ㡣
Ҳʵŷ̾Ρ
ϵĲ軹ȣȴѾúˣ϶ƹ
ŷٹ֪˵ʲô̧ȥԼķڣҲͷŷհ˫һͻȻһ
ܴƳģ˰ŷչȻ˵ˣʼĿ
ŷٹỷļ͵ؽ˺ᱧŷձ۾

ڰʮ߻

ģ룬˲
ŷٹĶɣŷƽϣԣʲôҲ˵ֻмֽΡ
ŷ֪е뿪ĽӢõˣ˷ֲ١
˽ǧ꣬ҲļǲҪĽݶҶԣҶ˽ΨһǣҡŷٹƺԼҪõϿɡ
ĬԿռţŷֻǾţʵˣҲӣվˣҲǲ
ŷղ֪İǲͬ޻˵
ᳶǰᣣи⣬ŷշȥֺ۾Ѱ˸ơ
˵ƺ˯ˣǳǳĺ˺ܾãŷٹƵʣɫԽᣬָ΢̧ɱȻ
̾ϢɱңҲ޼¡
ӿҵһۣ뵽ҪɱҡŷƵüҪ˯ȥҲصһ˰ˣûʲôõġ߰ɣȥҵˣ¡
ŷٹЦҡҡͷ֪ҿ˼Կס
ŷպһƿᣣŷٹ۾ʵ㡭Լ𣿡
ǿű˴˵۾ƺܿ˻䣬飬Ҳ䣬ŷٹ૳㻹𡭡
ŷյĴ˶û˵ŷٹת̾ȥüͷ
Сſأһ̼žɡ
ŷǰ磬ĪʧտСƺȷѩ䣬ӡ
仰Ӧ˵ķŭįǧ֮ãĽӢһӣܵõģŷղţʡ
ѩӿңŶֺݺˤϣͬĶ
ŷٹ䣬ԽԽ䣬õҪɪɪ
ʱС·ͥԺǳĴţˮںϣīྡྷװģ
ˮΪʱмĽӢߵˣƺӲʲôȥĽ飬棬ɢˣҲҲ
һŷٹи뷨ǿҵʵ֣ԽԽ룬Ȳ
ˮע⵽ȵЩ־ˣתҪܵԺ
ŷٹһѾץסֱ񣬾ˮҰνˮͬȥɣ뿪á
˭ˮҶȴݺݵȥģ
ҡŷٹһ£ʲôҲ˵ˮ֣δʧӰ١
İǰɢŷٹѹס䣬ÿϵķ˿һ̧ۣլԺ÷ʢޱ޼ʣڻЦͷѩ裬ŷٹã˫۾Χֲֿ
ƺˡŷٹʧૣ߳լԺһ¸䡣
̹Ǹ룬ۻͷף÷Ҳģŷٹ˺һ̲ס÷ϣȵԽԽȥɫκ졣
۰׵÷ŷٹܸܵ˷ܵ飬ᶼ˳ŽԽԽĲк죬΢΢
Ϻһأë޵ĶϣŷٹȻ˸һ멣ɫʤѩҷϡ
һů˺ܶ࣬ŷٹ˲ĳѩ׵ëϣڰ׷
Ĵʪһŷٹǣɫ죬ͷֱɬ
ĽݡŷٹҪҵ˾ߣЦݶû¶֣Щ÷Ϊôܿģ
طͻȻסļϣֻǴЦ˵ϲ
ŷٹĬԥ˺ܾãջǿڣաңûӰġ
֪ãƾʲôطÿ£ƺڿŷٹĻɣǱɱ⡣
ŷٹûз֣Ȼ;Ļţط֮ѷȻ뿪Լطһ롣
ǡ뿪ɣĽݣҪң㲻ԸġŷٹתЦˣķ飬۾峺ѩþˣĺӡ
ѩһ
ǣֻж㣬Ҳܷطȷδ˷סŷٹ°ͣʮ
ŷٹ˳èֻüͷûоܾٶˣѾֳ谮ݡ
ΪԿ־壬Ϊ־壬ʧ
ĽݣҲν֪ʵ̫˽Ҿǲ뿪ҡŷٹץס֣ԼŲס
ǵ¡߾ߣôطûƺȫ˶٣ͻȻʣأ
Ȼشط١
ݡŷٹһѰζطһۣٴŷյլԺţ֪ʱѹص
ߵһһںѩϣǳǳĽӡֱ÷ǡĵ̴壬ѩ׵ĺϣһ۰ףؿʤѪĵ
Ϣźɫѹֶʹ࣬ŷٹؿڵļ⵶ѪѾᣬһƬ䣬ͷطȻı齩ϡ
طγذףƱɫȾϣ
Ѫһӿ̻˵ϵѩͣͣŷٹ۵޷ѪζѪҵϣൽѩ׵Ĵ멽ó飬Ѫ
ģȥطƽÿ£䵭ؿƺԲĿȡ
ŷٹ浹ȥںɫѩϣ÷˲񷣬Ʈ䣬ֱʲôҲʲôҲ벻
طѪذ𣬹˹ǣ¶һܵ΢Ц𺣬̰ħ
𣬴ӷѩеԺϯ罣棬ƺҪ÷ɣطһ˿ңźɫҧҧѪˮŷٹʧޱߵ÷䡣
Ϊ߹ȥѩʼƽϢȴһֱûֹͣѩǺܴ˼ʱҲڸǵϵѪѩ㶼ʼѪˮֽ˱
࣬ˮţŷվźľɫ
ˡˮŷ࣬ƬѪ죬
ŷյ˵ͷɱ˳١
ˮǸҪҵĲˣ
ǡŷİĽݣͲ֪ɣȴƫš
ˮһһСȥˮŲ裬Ʋ첻Ҫ
ŷȲᣬַ˻ȥﱻɱͻĬʵ磬ʱԿ׵֧磬ʵȫȫʵ
𣿡ˮͷ
ŷҡҡͷ˵Ǳ裬
Ĳȵʼŷնûж
ӧָãѾ壬ɫƽȴҲļ٣ڵȣһֱܲˡ
׷ڵߣһѻ滨ֽɡҴæܼδߵ¾ɡ̧ͷŷգɫ԰㲣Ұ׵Ҳ㱡

ڰʮ˻

죬иϤں˵Ըȴ޴ӣһԼɱˡ
һͷͿѪɫذףŷٹ£ˤѪ
ôԼħȣɱĳˡ
طŷգŬҪ˵ʲôȴҳһţŴջʹüͷʧҡ
ŷղ֪ʲôط˺ܾã԰׵ݺȻɱ⣬ҡ
һĽôŷҡҡͷΪԼű
ʱԿףҲǡŷյ̧ͼȥطȴ־̫ԶֻջأңʲôܾͰ
طŷգ˫۾ͻȻģȥͬһۣڿʱûвû繰⣬ЩϤĶȫûС
Ȼ֪ҪǻᰮԼŷٹֻĬĬ׷̫ӽɣŷա
ִֻŷٹˡ
ŷյطûǸϤ˵ͻԶˣ磬һԶ£һֱҪġ
ǰһĵطʻˮƵƻɺŷٹţ˯ðȣüҲƽǴƬƬѪ죬Ŀģһطŷٹߣϧա
طеҡ
뿿ǻжŷٹȥǰһеͻȴʧˣֻ俴ŷա
һĽɣΪִˣѲĹħ޽ֹ
ŷպȻȥԣǸ˳ɰ׿ȺСĽݣ޳ɽɣҲ޷װħľʹհΪհĸ۽Ӳܣ
طô㶿ŷգֱĺӣӵ̫ӵĽѾʼ
һصߵģĽݣĪҪˡŷ᲻ʹоܾͷ谮ʵȰݡ
ŷճ谮谮ԸΪ
ˮ˲ˮŷٹ٣ڰϣطʶ壬ŷٹٲ٣񿴵ˡط۾ضŰ٣ĿŷҲ
ٲΪްһʱ磬Ȱصŷյᵭŵȥп־壬񣬡סǧԶزȥˡ
طһתŷյҪأ
ǾٴɱŷյģõԼˡ
طһ磬ƺ𰸾ˣŷգβϧΪˣĮڲԼΣ˾
㡭ŷյһα㿴͸ŭҲ޻˵תͷȥߵθɡ
ط˵ȴİˡȻ֮УҲȷŷգ˼붼һģһ
岻ŷգѾͬһˣŷĸӣѪϣȥҡ
طԥûдϣŷո٣ЩУϵָüͷ
طĶƺŷٹ͵͵ૣȴһУ̲ס˯ȥ
򿪵ʱ磬ط֪ʲôٴ۾ʱ͵ĵطİ֮ˮƣƯǵ𣬻ճݿ
ŷٹ᲻ط룬ԽǲңȴԽ꣬ˣƺŷٹѪݶ˯ˣһܽѡ
Ǹɽ·۸ѱ淽λط֪ôҵŷٹֻ˳ˮ̽ЩС
ɽʮְȼյԼĺͽŲŵüᣬҲǷᾪѳ˯ˡ
ͻȻ䣬һŲطһǸҲһطŲ̼ڿ뿪طҲû룬ȥ
ѭǸĽŲط߳۵ɽˣˮ΢ƻɺһƺ˯ˣѪĴ멲ˣɫɸɾüûһ˿壬Ŷ¡
˭뵽ѾѪݶɫĻˣȴȻҡ
طҳȥؿܣСŷٹȥ֪ǸڿǵĿĶŷٹܻ׽ӽ
ԽԽֿɼǸںڰ￴ڶԼ˵㻹ǵ۾ô
طȥŷٹϵ˫ò飬˳ԡ
Ϊ󣬾ҲôƽǸϤ̾Ϣ̫ӳ٣»زȥġ
طȫûдһѽŷٹᱧ䣬ȥʱط
ƿ֮ʱڶط֪Ժδʱֻһˮ죬ʧӰ١
ݺύطŷٹҴǸŲһֱڸҲڣֻܲͣ߶㿪׷ˡ
ĽŲ죬طߵĶ޷ǸˣǸŲӰӣظʱǽŲҲ죬ʱǽŲͬˣÿɲ
ⲻյĵط֪˶ãطЬѾʪ͸ˣվˮ㰵űҡΣǸŲȴûͣ£ԽԽ
ȻһȻط˫̷𶶣һƬհףвסӯ壬ŵؿŷٹʼˮ
¡طŷٹʼüʼڴץסطĳƺҪ۾
ǸŲ߽һһ󣬻ǰżסŷٹ죬˯ԴϢȴˡ
ŷٹ·ʪ˴룬΢΢Ҫ˵ʲôȴطԴʹüۣ߬ǱذףŷٹĿ֮ϡ
طֲͣ߬ţ˺ĺŷٹϣذһʣ¶ĵУôɱŷٹⲻãˣɱԶҲȥԶܡ
ڷʲô仯طԼ뷨ģãֲν٣֪ԼΪˡ
Ųѽߣطγذףŷٹؿڣ𣬺ݺ¡
һأֺϣһȻֹ
⻹ţҲգһӣ
ŷٹſذ˯ĻҹʲôҲûС
£¡ط΢ЦȻһɣЩκŷٹǻˣá
ɱ˵¡طͷԼ֣ﻹǰذףиɺԵѪ
Ѫʧذ׵ڵϣھҹ﷢һ죬ŷٹƺˡ
طȥûͱ͵͵֣˼ȥط㶿Ѫʱʹ
δΪԼϺŷٹΨһ׽ˣΪͻȻ⡣
Ϊɱ˷ˣǸڻþɱŷٹطԼӰΣζ޷㿪˦ӲˣΪǾԼĵ޷֣޷ѵĴڡ
ϵ˿޷ϣʹȴľġʲôνŷٹ뿪˽磬һжˡ

ڰʮŻ

ˣϨһĺڳȴδϡ
ŷٹڸ٣飬ȴǱһ㺮䣬ϲŭޣܷȥ۳ȴаԹ
ط󣬰׷δԵأ壬ͷļϣߴ΢΢Ц⡣
ƽϢŷٹԾϰԵѹңȥûлͷʣΣ
£ħҲȥֻӡ˰ɡط䣬Ŷ԰еĵ˵˵ĲԼ
ŷٹĬһɶ˽ǲܵġ
ʲô취ط̧ͷĶ䣬ƴٶꡭҺۣ̫ˣҲ밮ˣʲô취Ҿ㡣
㡭𣿡ŷٹʣᣬ
ط̽ӣ۾طԵ飬͵ѹɤӸɬ롣
ǡĽݣ˽İްɡŷٹعͷҪȥط˶䣬㡣
طͻȻվ˼Щģŷٹͷڿ־ڰ˫ҹǣڴĴ𰸡
ŷٹȻĸ飬Щ־壬ͬʱЩĶûԼĸ飬ʲô޳ɣ͸öϾһаޣħʧ
𰸣Զ룬ǶҪĽҪǣŷٹߣÿ춼⣬ʲôãֻҪ
طͷϣİ׷ɫڨڨлµˣҡЩۡ
ŷٹҲָ˳̬ˮַ·ջʧˣԳֵǣԼİˣϢɣպͺ񶼺ܵ㣬ҲȥǱƽ˴ġ
áط
ŷٹٱڻֹŹȫӹŹػˣһߵűߣطһۣյù⻪
ŹϣûˣŷٹٱָĿϣü޺ѪһĨȥǿѹ׶֮ʹһѪȫ˵ϡ
ԺǽͰ֪Ĵܳһ±סŷٹˣٹû°ɣǧҡ
ŷٹ̴ĻʳָҪκˡ
óʼϸϵѪ£Щŭѹ˵㶼ˣ㣬ôֵãôҹܲţôԼҾͲ
ŷּӣŷٹůڵģҪûаڳļƣֻЦЦ
ڲ˵ŷٹ߳Ժӣ˷ѩе˶⡣
ļˣͻȻȫŷٹ߳ɣЦ⣬ԶԶҲЦЦվԭû˵
ֻаŷٹǰƳ˰һۣתĬĬߵߣĬЩ£ʱȴû⡣
ŷٹ˿ѹĿڵʹѾûˣϢȥҪȥЩҩġ
ŷٹҪߣæҸһȥȻ֪ŷٹս񣬵ʦǿҵı
ŷٹͷҲûأߵЩˣʦɡ˵ܿʧ˵
һͨ䣬ɽ£ŷٹҪҵĲҩ⣬طҲһС
˼ҲӴǣȴûҾܾڽ俴ſǣԶ꣬һŷٹȥǽӣǻǲ˵ȥȡһ
ŷٹ߳Ժ뿪ķޱسĬָܿȥŷ
ýģסӣٹʲôѵҲ뱣
ɫܲÿûúܳ˾ģٹ֮ҵñˣľͷǸʦǻܭȥɡ
岻֪ʲôͻȻǸɳ⣬Ҳں˵ͷεֱ졣
ϾǻˣҲÿ¡ҲԸӽطֻͷһԶռţҲߡ
糿۵⣬ŷٹıӰЩģ¶ˮأɽ·ߣŷٹȴߵúܿ죬ȫˡ
ú֦ܽ·γһӣŷٹӦ֪ڸţȴûвӣֻǰߡ
ܿ죬ͷ˲ԣôϣ׷ŷٹ壬˽
һ¸ݺ·ߵü£۾ĴɨţͻȻסˡ
粢ŷٹ裬ֹͣת̳߳ӵĴ磬һԪ
ץٹ𣿡ʡ
Ԫû˵ֻóһţԶԶ˵ݡ
䱸˭ģ
Ԫ뷽Сתŷϡ
֪òùȥһۣóȣһ߷ţŷ˹ץ
ԪƬҲûжһתˡ
ѾҲŷٹˣվڰɽţ֪ǿǲ
ɽʮּžƺںʲô
ŷٹʱŽȸУҵ˿ɽһֱ׳
һƬȽϿտĲݵأһžûͷᣬɫĵҡҡλΣ֨ѽŷٹߵǰʱű㿪ˣŵɴüۼ仹ǿó㲡
ܾòſڣҲ̫ӵ¡
ỽƻ˺ʷبŶ棬Ϊϳһħȴͬĸо
Ҫң
ŷٹҡҡͷ΢Цһ𣬲˷Ѿҵѡ
ѣЦһʲôҲ˵ٶǧ꣬ǸôȻˣ˵ʱҲ˼
ڣŷٹȴδֻһöɫתųë¶ܴܸܻҲ࣬Ҳǳ֮սû˭ܼǵˡ
˼Ƭ̣ƶ̫һ
ŷٹͷǳ֮˻ǣл
ϵķһֹʼ־ˣħﲻԼ֪Լ߲ˣҲûߡ
ûˣ䡣
ȥһڵСͤڰǰһذףһİ׾꣬һѬ¯Ʈ
ʾŷٹ󣬽ͷǰȻ䣬࣬һһ䣬ϣ¶⻬ݵļʮƬƤϣﳤɢĽԡ
һɨȥŷٹùϵذףγʣĽëһ£ĺҪ𣿡
ѵãһƬܻһ˳õŷٹӣѹȥҵķܲţֻҲϳ·ʹࡣ
һ˿־壬ץסľͻȻת۾ʣ˷룬Ϊʲôϳ
ŷٹı飬ѾʼŤڳЩЦӲĶ֮һΪôǵ㲻۵Ļܸ֮ʲôȸ۵Ȼֻȸã
һס˶ҡͷɢңڼ궼ˣȴԵ˱ϣʲôûС
ŭɶֿ־·ʹ̫࣬ӳٶԳܣοأŭ޵÷ҧõÿֱ죬ȻȥҪŷٹࡣ
ƺ˺ܾážһķ߼ײöŮĵ
ŷٹÿҡҷһŹеٷٴ±𣬻εĽŲԽԽԶ
Ѫȵģ޿ɱ⣬ӾӨӳ̨ϣٵεɿݵĲҶϣ񿪳˻
һֻŮ˵ֺȻѪﻮȥȫָȴʲôҲץס

ھʮ

صʱѾҪˣɹһ
ŷٹԵĳһ߽ԺӣͿط߸Űպͺ񣬾վ£֪ڿʲôǵϣҫۡ
طǰһߵȥŷٹȴ˿طĶֻͣ¡
ŷٹĲҩ̧⣬ȥӹĶ죬ȴû˵ʲôֻ̾Ϣһ˻ȥ
طס۾ﾹ䣬ŷٹһ
ҡŷٹŴȴطתȥԼ΢΢˿ƺô˵ȥǧǵóҩ
˵úܼ˵뿪˴˴֪ǧĸ䣬ֻǲһҲ롣
طĽŲͻȻ˹ǣָֺܿƽϴδйı飬Լ˲˱ʲôӣëȻ
˭ˣطʣȴֺᣬһ
ͷҲҿ飬ѹ˵ǧĶ̣ŷѣƺʶܾˣһŮûмò壬Ҳŷġ
طͷݻǺƽûκϲŭı飬ƺʼ˪Ұ׵Ӱڣ͸ɫĸоȴֱ͸
ղˣ;˲ԣɻؿ˿ȴûеõӦǵͷ
ǸСӣһֱڵôطˣʡ
̲סһۣ᣺Ǹŷȥˣû
ŷٹԷĳ谮Ϊ˵طãûʧΪѾĽӢĳ谮ǴСһͬӰ롣
طŷٹһӣȥܭǳ˯ʱ䣬궼ղ㡣
ڳ˿ܲ˼飬ôϱ˴˵ģԼͨѣҲĽȻˣǻǳˡ
طӲʣޣ̫ǶʤӣЩŷٹˣںȴŷٹħеԱŷٹķӡά֡
ҲӲŷٹᰮϱˣΪûŹŷٹߣħԭ
ֻŵ̫ӳ٣ܳɾĽӢΪطˣɾɵˡ
һ̾Ϣε˾ط̧֣һϸϸĺۣǷµ˿ڣԶҲĨȥ
ŷٹߵһССķ⣬һˡ
ŵǸŮӣŷٹһײͷ
ĸͷǳߣŷٹһ˰ĳڼϣмӢʣεˮ
Ǹ˫ˣ۾һˣȴûб飬˵ʲôȴŷٹضˣȻʱ¡
ǧڣŷٹʵ
˿һû˵
ŷٹȹȥͨ˼ҵķӷǳªλҲãһ»谵࣬ųʪζ
ǧڴߣﲢˣŷٹ˵ͷ
ŷٹһ£Ǹޱ߷ǧ˴øɸɾƺһʮ꣬췢ڣų۶Fӣ°͸ֲɣ˵ǧʯ
³ƺʧ񡣡ŷٹ¶ŵЦݣʩǳҵ̴ˣò
ȷáǧѹʶٹȣѽʮ˰ɡ
ŷٹۣɨ⣬תʱ䣬źۼţǧԱߡ
ûвǳսİҲ˽ȣôܻ֪ǧ֣Ӧԣ̽ס˲Ϣ䣬ŷٹתͷҲƻǧ˵İ΢ЦΪᡣ
Ц⣬ȴƺǧЩüͷٹֻҪԸ⣬һǰǧЩ£һֱ㡣
ãһôŷٹЦʣҲģǸΪˣˣδ˶Դǧ
ǧµıڱˣǻָ˼䣬ҼȻǧҲ䲻طİٹεѣһֱǡ
ŷٹû˵Цݲˣˮǧ֪Լûдŵ㾭ʲôʲôҶ԰㣬ֻҪ㿪ڣΪǲң
ǧ˵Ҽʱˡŷٹһ䣬ƺеίֻ̫㣬ֶ̫˽⣬Щ¡
ʲô£ȡǧǴĻ˵ȴû˵ȥ
ŷٹĬƬ̣Цˣǧ˵ʲôʱҲʮ꣬ôȥƫԶ֮ء
˶٣ʲôֵ˵ļ磬Ƿ񿴵꣬ϴˣǡҲ̵ݣǧ
ǧҡͷ쳾ǲҪ㿴˳ŹҵݣҲǳȫԴӦøл㡣
˵ѾϣȻάصһŷٹļ磬ңΪȱʱȥߵĻǣ
ŷٹ˫Ŀһݣ˫ֲ˭ǧģӶ߻ǣʹɱص£ǧ˲̣
ϵ㡣ǧ͸Ųɣʮ࣬еؿŷٹϣõҪĴ𰸣ٹۿģʱҽδκϢûзңҿˡ
ŷٹһվһĹƮƮ£ͻȻˣǰһѿ֨Ĵ̶ںȻȥ
ǧŷٹ̾ϢƺܣѰζ
һζ˶ɱ⣬Ĳôδŷٹ˵κ˶ԳΪѣû˭ǧ
ǧĻҲæ㲻Ը˵ҲգҲٻĶȥѰѣֻҪûҶ̸Цʱš
ŷٹһ죬û˵䣬зâջûиǧ˻һΣˮ
ǧҪôŷٹͷʡ
ǧͷŷٹҲΪУ˽磬ҵӣֻҪ
ٹٹǧȴЦˣЦݲǧü߳죬Ȼ˵ġ
ŷٹˣӳִ֣ҿһŷġ
о磬ҿɲǵˡǧûǸ˭Ȼǳ棬ʱʣҲʲá
ųȥҶһȦʲô˶ûУŷٹھߣɱѩ
ŷٹЦţҲбı飬ǧ뿪һ˫һۣ
ǿŵģǧȴˣƺ֪

ھʮһ

ҩˣཹཱུ죬ֱˣ¯ǰһȣȴҩ㶡
ԭΪΪ飬ذĽ֮ģҲ࣬޲Ȼܭһб̫죬㱼˷ǡδʲôֻԸԼˣøԲ
ɾȴħɧҩѹƣط飬֮鰮ʤ֮һ֣ˡ
ŷٹ񲻾૳ǿ̾Ϣ纮Ԩѩˮһ֮ԸΪ
¾֮ˣҲįᣬһ飬棬ܲģһԸ
˽Ļƺ֪ʲô᣺ڳħҲͷ
ƺѣǰҩЩա
˵ŷٹڵҩҪð˹ùһֻ룬̵ҩһţһ˵ãöʧԻûʧһ֮ʹҲ㳥ˡ
һ˲˵óĻĿ̾ŷٹȴƵᡣ
񲢲òף͸ŷٹ಻ϣһŷ˾չˡ
ŷٹȴҡҡͷ˺ǲ׽ˣһﻹӦ֡
ʰҩزøɾҳϴü飬ظˮŷϣһӦ¶ϸȫط༸ģϰˣҲֲʲôˡ
طħ꣬ŷٹ飬Ϊǿ·˲˵ʲôֻˡ
һ˵ŷٹͷ˵ġ
û˵ߵûӰˣȥſһȷ뿪˫ֲƲģʲô¡
ŷٹᣬߵ˶֪ǸǿƵˣطİԵ˭ҲƲˣ˼ͨ͸ˣƶ֪ˣȴŷٹЩ
ͬ˿һƣѪҺԽԽ޴ڡ
طںȥݲɳӣԲ뷨ȥһݰϣ㣬˿ı䡣
һǧɻ꣬޷Ҳطǰ㡣
û֪ŷٹʹ࣬ͬ߬ס࣬ŽѪֱ۵ĸоص޷죬ڻ֮¡
ãطˣŷٹֺγۣǧ겻Ƭ̰ݣʱԼʬ⣬ȥ䡣
ãʱҲǶգҩѾˡ
ŷٹ̧֣ȴԼˣտƺеˣ΢΢ȳˡ
طģԲƺĪɭϢӸѹְôߣŷٹȥЦɱˣܲʦ𡣡
Һʱط̧ƤƳһۣȴӭȥ
ŷٹ½ŲЦϸɱ㡣
طЦˣһѹҲѹס̧ӹҩ룬ץסŷٹ֣ȴرܹ
ҩɣġŷٹ˵ţҩϣ׽衣
ط̾˿ӱһѱסĺ󾱣Ĵ͵һŷٹԼϵĺëըŲҶ
ĽĽݣʲôŷٹе㲻ȣͻȻףҩ˳ȥ
طû˵ĿԼһŷٹƴط̲סס
ŷٹקסط֣Ӳǰ˳ݺ˳ȥѾˣطײһϣһ죬۵Ҳ֨֨ѽѽҪɢܣѪ
ĽݡŷٹԼѿˣץԼͷ߽ͣ
طȥѪ̾ķȷɱңһʱҲ޷Բҿ
ŷٹ̽ԼһʱҲ޻˵˴˵ʲôҲֻܿЦʱΣ֮Уϣ˵Ҳѡ
ط´ǣԼ¹ڣͷġѳ٣Ϊξ
ŷٹһ㶣˲мϰطֻü֪Ρ
طȫ˸ˣˣٴνסŷٹǵɫĴݺȥҧѪ
ŷٹ۵һһƿűҧƵĴĨ°ͶѪǱŭ㵽ʲô
طֻǿ۾ΪʵħħǷˣ
˵㻹վǰ˵˵Ȼôŷٹ̾˿ƺҲôҲֻΡ
һ˭ҩѽˣŷٹϵ˿ȻʧսЩСĵطͷ¶Цݣʾͳ谮תȥʰҩ֭
һ߲ӣӰζż겻ĳ磬Թǰɾ룬Ǳˣ԰Ե㡭
ŷٹҲ˵ģȴطһ䣬ɭȻòѹš
һŽݵķ٣׵ߵֿôŷٹеġ̫֣ʵ
طŷٹĿ׼룬ǰҩһȹ⣬ط㶵ŷٹ
طüңма㲻Ѱҵ𣿡
ˣҺĲŷٹ᲻صһ£ת˳ȥһƬžȴƺᡣ
ԵʲôϲϲվСĽݣǳħҲһš
һĹ
ŷٹмɫƵûκƺ˲䰲ֻмįһ͸ġ
һֱ˽磬ںطǷħħҲνִѵҲ˳ɵһֻˣûʲôġ
ֻǡħʹ˳ɿŷٹվ޷˽磬طɵħܰѣڵʩ˼ʵڲ롣
˵ĸ飬ҲǼ򵥵£ʱ
ʹ飬ȥ࣬ŷٹҽǧ꣬δһԡ
ԺﱾڵˣʱһҲյƺֻŷٹһȥϴ˷£ʱЩ߹ԺӣʪˣȴվſڣʪģϺϣµˮ
δãǻˣȴǹһ࣬ģ彿Сȴߵ÷ɿ죬һίС
СôˣŷٹæȥҲһ࣬ѷڻеز鿴һƬףü
崭˼ԹǴ̫ˣɽ·ˤùԶˡ˵껹˸ؿڡ
ŷٹεСͺܱʲôҲ֡
ЦŰѷӣ۵ȴŷٹĲӣ·ϻүﱿʫƪʮ£Ժﱾүõġ
ŷٹˮģ̲סССʱôϳŮҰ㣬׷Ҳţˡ
һ²˵ˣʱŷٹС㡱ĺ£ŵجΣμڼҸһЦȻɹԼֱ˯
Ҳе£Ĭ˰죬ݲ㳤úÿҰ
û̱꣬죬ﾲģȴˣſڣֱӴǽϣһʧǵƣ㶿߽Ҳ˷Ļ

ھʮ

ԽԽ󣬴һƬ죬ªķЩ©꣬ʪòС
չԹſڣʮֶһ仰Ҳ˵ֻЩŷòСŷٹǰзֺʧ̬
ŷٹƽûȥļˣҲֻǴҴҴк
յǷĻŷٹеӣһԼʦȻ֣ŷٹʦҲس谮ţһ˫ÿ۾
ʦŷٹõһԣ֪ôŷ̬ȣޣҲŮȴûһƵģֱ죬ֿŷٹŷͻȻӦǳ谮
ŷ۾磬ʦ𡭡رע˫Ұ׵ӣڿŷٹʱ쳣أֽ׷ţһ㶼ƿ
վͻȻһ£۵̻عǡ
ŷٹѷϣκˣο壬ֻȥˮѵ䣬ϴ裬С˵˺Щת뿪
մ˲࣬ɫȹģʪõˮԲڸŵķˡſڣº͵ЦЦųš
ŷٹƺԶŵģø鶼ģʵ԰ĴڣºݣҲһĮġ
ͻȻ˳ȥȥŷٹţԪǷţǵûҲ𿪡
ŲԶȥ̱ϸĵţôȥЩŷһᣬŸɰͰ͵˵㻹ðɡ
뵽벻£ŷٹˣԼʺǶ࣬ǲʲô˵˵ֲ粻˵
ŶһһʮֳֵˣҲû˵
дģһϻҲûУֻʼҵ飬ŷٹǰȥ⣬̥ǣΪ֮ĵҩӣٴķҶ㣬ŷٹüŮȫձ
һۿֽһţˮֽŹ䣬ʪ͸ּſſģõ
ʼڱعУŷٹѾܾáûȥˡ
ᣬŷٹȡһҪǰȥѾøκε˿ףȥɱϺ׷̳ӣ⣬±ˡƬеϢԶԶ󣬻̳켺֮£Ҳࡣ
磬ŷٹ֪̣ͨؽﴦݡ
糿ŷٹҩҲԸطȥײҵҪȴҲطˡ
þطĲ̺ɱ⣬ס÷ñƭͱѣŷٹֹطĹ
ĽӢǰӣ˾һӵ£ϲĬĬ׽飬ħʴŷٹ˼
ʰҩʱطߣĶʣΣ
ŷٹһû̴ͣȥ޲Ȼ壬Գװѷ˵
طͷܭΪã崿Ҳֻص֮ſɡ΢΢Цֶ༸ǰӲ˵Щ
ҡŷٹһҭסˣҲʲôֻ壬ֻҰѷʩչȫˣҷ֮òر塣
ĽӢǳˣҲõҪİŷٹԶǺӣԶѩ㴿⣬Զñš
ŷٹ鰮ЩҶЩҲ٣ʱһãԼǷ֮
ĸƺû壬ʹ˱΢طѹ̫̫࣬ŷٹһҲƻѵõá
˺ܾáط̾Ϣ˼֣˪ü΢˵ڵĻǣվĶԸ裬Ҳûвֵĵֻǣһ뱣ͽǸӡ
⡭ûŷٹЩԸҲʵʵ㿪ұ뷨ӣڳɲɣҲֻ
طӦá
ŷٹϰ֮£ͷЦҺʱܾ㣿
ط̧ͷס۾Ұ׵۾ʲô֮ŷٹ̷Ӧʵںطħ
ŷٹҪ˵ͱطס죬۾꣬ίĬİ˿ӣһһۣŷٹҲ˵ˣطסꡣ
طȵϢһ˽¡⳾ֺįһɵҲգħѿأֺȥδӣ¡
ŷٹѿھҪӦǱطԻˣ׶ҡĽ䱸࣬絶ɱ壬æ˿ǳ⣺ˡ
ûѹŷңԿܿ첻֧ɫɷףڻ÷Эˣȥ
Ȼѣŷٹվסطæӵüû°ɣôһֱ
ŷٹһЦο£վǷˣٶ꣬飬뿪ǧ꣬Լʶ
¡طܿĿ⣬ƲʲôЩܣŷٹԽԽ˸֪ʲô
ŷٹ˶طȴֱյø㾲طЩۣҲں
طĻ˯һʱѾ磬꾡ɢʡ
ŷٹ͵ĴӴǱѣֱ¼ͷɢҲмңһۼ
ãյģɫھµķ䣬˵ǸŮ˵ķ䡣
ɴѵģϤŷٹü̧Ƥĳ䣬ɴ㱻
ٹӣǼ￴ˡ˵ľһűɴһȣŷٹͷ
ŷٹ㶡
˴ǻ¥˯˶á
Ϊأһ¡
ŷٹʧЦ:ɱˣѾԺˡ
￴޵ЦݺȻҲ˳ȱǰĳ棬ǿҪ޵Ů̾תߡ
Ҳܲˣҵ㡣ţԵϣֹţʲôӡ
ŷٹã÷ƽҲ𷢴ߣĳˮīϣӲ٣ʱҲߡ
Ȼŷٹվʵ:ɹƫ
ֻǺŵԹư߳ɬ˳
ŷٹҡͷˮ֮ӰԶȥ
¥֮֬۾㣬һζŷٹȥԡ¡
Ůǳͳ࣬ȴ˵֮飬ɳŮѽӺӣȥ
Щ޲&#11088;ľӣÿͼˮᣬط̨ǰã׵üƴ֮

ھʮ

ͣŮӰȻָֹ̧ͷҲ쳣ѣ֪һ۾Ѱ
ؽϣŶ˷ˣǹƮҡ٣һƴˮԹˡ
ֻطڵͷƣ̵Ŀ⣬һڽ¥ϣвˣȹ£ֵС¥ʱѻȸ
Ʊһ죬طơ
ŷٹһ㣬ĽŲţصС¥Ҳ̣¶΢Ц¡
Բ˽סŷٹʶˣһЦݵž߹ȥеķЦҰ﹫ռ˷ˣ¥Ҳû˼ˡ
ŷٹ꿴Ųᣬֹֻð٬״Ȼ̰ɫ֣֮ηȥʼδᣬ¥
֣׷ŷٹȥȴһסӣü˭Ķ㶼ǲǲҪˣ̫û
Ա߻ЦȰֶηǳҲӣѵһپ˰ɡ
˵ǧƲһߣŷٹıӰͷԻЦ߰߰ɣҺ
ѵͷϣûӰС
ŷٹ˿طϢʮЦ̵˼绻ӡ
̵ͷң죬ҲƤɰС¥ָֻ֣ڡ
ط˱ӣŷٹϾƣȴԼģŷٹδڣ˵ʵ˯þһЩ
ŷٹͷպϹǣҲڻ¥
طڡ
ŷٹʣҵأ
ط
ҲáŷٹЩ΢ļ˲ʧָĳ£Ц㲻ϰߴ˴ҿţҲϲ
طƱǳãȻѷﾹĪζЦ˵:ֻǷСңǺһͬٴ
СŷٹסݵĮطѲµٴ£СϷˣҡ
ط:ȻҪ̽һΡ
ŷٹסˣѩˣ˵Ļݺ߬סȭͷ
ɶ谮˼ˣʲô취أŷٹ׷Щɳ:ĽݡҸǺãǺá
طԵĮؿüͷһ壬û˿Ұ׵ƽš
˵ĶˣעĿԱһɫֹĿ̲ס̽
ŷٹ࿴طݣȲֻĿƿԿɻε:ˣмԣˮң£ȻܵýҴСǡ
˵ߣطһקĹ䣬ǰ˼طȦ˻ط:ҪȻ˰ǷСӣȥݣ㾡ȥͺá
ǡĽݡŷٹ΢΢һЦа飬طЩʧǻҰȣĿ⻭ŷٹ壬䡣
طͻȻĺһۣͰ˱һƬ˷ŷٹĳطˮϣһ΢Ȼһʱ޷Ӧ
ĽݣĪ̫ŷٹŭط¶Ц⣬Ů¥ȥ
Сߣ˴󵨣ƺȻַ䣬Ҳ͸˿⡣
ʼգط¥¥ݿڣԼ˵üǳЦŷٹ׹һԡ
ŷٹɫÿѵȴطˣħ֮ʣǳţҲط
طʱطҲһۣ߿ţֱ߽䣬Ϸţվ⡣
Ϊŷٹڻ¥ķ䣬öǰŷٹϲãһһ̰īѬ㣬ŵż򵥣ȴǼݳ޵ģûһƷ
طŷٹϣ˫ֳ࣬սֱǼǼ⣬ȵϢ䣺ˣ㡣
ŷٹֻüƺ䣬ط⺧һգգ۾Сһ˵ôЦˣӰɣ¡
˳ԣŷٹȷǸˣϸĿ紺ˮһطڴˣһŷٹɫ˾óأһ㣬ÿ¡
طһڣŷٹĿƣůһɣ˶Ʊˣ
ðɣȥ¡ŷٹƿطתȥطģӰֱһװɫ¹ڻ
һŷٹŹȹ磬κʿˣֻһţ·ֱǻ˸һ㡣
طǾã»ڣŲû̫ӵݡ
ŷٹط˹ȥΪ£ӣɢ೤ȹϸ¶Ҫе´
⡭Լɡŷٹס
طֻǽ˴ӣ£ָ⻮ʱоǽʵļһ¡
Ľݣŷٹ⡣
طȴӺ汧סļ˵ҵ㡣
ƺֻһʱĴط˵ֻΪŷٹ£ɴе½°˿壬ŻƱϥСֻ壬£泤ѥ
ڣǣŷٹھǰһԣִΪںڳ
طϲΪŷٹڣǰˣڸˣֲϾŷٹ̷
ǧ˿ָ⴩һһΣȥط£ڹУԽӢʵݣ˵㡣
ط۹׶йӧǰӧͲϵˣ㲻ϲ
Ľݡŷٹͳƺ̾Ϣù֣֪ʲô૵ʱֻʮ꣬ʮˣѼơ
ĳ纮̶ˮ飬ᣬҲ磬ֻطһѾԡ
طһ¾ܣнˣʶ֮ãʲôء
£㰮٣ұԶʮ꣬ٲ볤󡣵õ³ңΪҪã֪ˡط˵˵ĸ飬ԼܿƵģʮĽӢֻĽ̫ӽɣĽɳհһж޷ơ
ʲôãӹ֮ѳɵУûʦţûŵӱڶʦħʧ磬ɴʹݣҲֻء
Ҳģܳ顣
߰ɡط˿ڵĿӣһ°ڣ䣬߳ȥδͷ
Ӣ̫ӵµġطó룬ǰΣʯů⣬ӳҰ
֮ϣʩʩ£ڣߣֻĴǣЦ

ھʮĻ

Ƕëѩ粻ʱŹŸζ˵϶ľû֪ĺͬһӲдˣһѩмֹʡ
ŷٹʢʱĳʢǧݣһΣҲҲ׷ء
ÿһѩ˽棬ʱľȥ֨ѽ֨ѽģѩӲţŷٹƮѩߵû
һë磬ѩ׵˳Ⱦѩһһģӳߡڵ̵ңʱֻڶвɹףߺ̯ӱģһŵ죬Ҳ塣
ŷٹһֻҡ鷢ڣȴҲ֪ǹҹӣһѩУʵֵúܣԼܡ
ǰƣŷٹÿ磬ȥ߽ӣǸƹţŲ̼¯ӣмů
¯򣿡ŷٹһڣ͹һڰ
ееģϲ֣ƹЦǺǵģһ࣬ڳͭͭ¯Щ˵ġ
ŷٹ˶ϵѩһţƹ񣺡ƹ֪⵽·Զȥɽ
ƹ֣ЦееģǰˣиվӣԶ·
лŷٹһͭģ÷Բ¯ƹȥ̼
ƹСʰҲûϰˣôѩһȥɽ
ŷٹ¯ͷҲû̧ǰгϼգɽȥһ㡣
ģһȥҲǸ塣ƹ˵ţװ̼¯ݹŷٹӹ¯һлˣŻƹļ黰
ŷٹ۸ߣϳԶĻ٣˸Żģ·ˡŷٹ俴Ų̫񱾵ˣȴ˵ٻִ粻ףҲ˸
ѩ·ߣеʮֻŷٹżڳ¯һлӷȥ
д죬Ҳûʼɽ´ǽлػˮӾ綾ƣűǧһ۵ޣ
ʲô£ڳǵӵعȥʼ֮֮꣬ŷٹǲȻкξ塣
нһʱ۵ŷٹеɫѽʵϳģҪߵȥ𣿡
ӣ·ʵߣҪˡʵͨģͷ
ŷٹЦ߰ɣǶˣ⻹Щʳ
Щܳлӡ
賿ѩȻִЩëѩ˺ţϯؼϵɴధԹ
ѲԶŷٹСͻȻһƺ˾˻ˣŷٹ˦ȥŸæͣ
ӣ·һóǾ壬ֱ
ŷٹɡ
͵˰ƺĨȥп־Ͳοġ
ѩϷ֨ת۵ǰӱͷСʧܾˡ
ԭհȷǾˡŷٹº͵ݣ˿δԲɫ磬΢ЦʵӦһɣ˭
շЩҲЦЦ̧ͷȥŷٹһʱ˵
»֮ˣӢ˲ţһַɫ΢԰ףϸΣ¯в̬
˵ʲôоţ֮ǰŷûʲôͬƺ࣬üֱͬһˡİ
ګګѩ㣬硣
ŷٹʲôͷ֪Ϣϵʱ򡣡
յǷ˵ٴΪ̳أʦϸٴ㽫¸֪ǡ
СǶǷţֻûв𿪰ˡŷٹεҡҡͷԵֻȥǲͬУʼػ󷱶࣬Ԙb֮ɲΪ⡭
ŷٹĻû˵꣬չʹģһڳǡ
ĿƣһƬϣŷٹ۾˵ʲôܾĻЦһԳͷ׼
ٴ
ⰲСһƬͣʣεˮԶơ
ŷլŽգǰ壬ƾ̣ط֣ڽϣԲﲻ˺ܾãָĦߣմ֪ĥʲôֻ΢ż½ǣмʻ
һͼſŸƵģèŵعȥͻȻطļ򣺡Ľݽɣڵٹ
ط˿ӦҲޣԱ߾ιȥָڷſڣ˷һۣš
ֻһ̫壬мּįԼôϲɼٹеˣҲᱡ̲סο˵ԼİɣǼ񹲷ߵļһٹĶ֣ҸľͷϢǻȥæġ
طΪ˵Щ٩ҼŷңԱ½ƣСӵǿġ
үŲǣңǻôֻٹˣҵ˵˻
ط׷ʣʱˣ
˶ˣһת˵䵣Ǹʲôƣһ絣ҺĻأİ
طĻüͷݺһ壬۱ߣ˵ҲȻࣺٹǰ۰㣬Իȫ
ǰգ۾ûӰ׷ȥֻط˲ͻȻ֮䣬Ӱʧˡ
Щˡſտ죬ҡͷһȥɡ
ЩƲֱΣȴǽ֮˵ƿʩУضӣͿԴ򿪽ơȻΪŷٹ׼ƲΪɱˣֻҪŷٹȥˡ
طϣܸݽƵϸ΢жϽ࣬ȷԿ׵ӣط٣һԴơ
ֻطἱŽ⿪ֻҪܱˣҲ⾪̳ٶʡ֪ŷٹʱ̾һ
Ļδ˵ط֪ŷٹΪˣطм˵ŷٹ
ȴħΪŷٹ򰮶ռУħǲŷٹҪĸ飬ˣԸǲ롣
жҪһ飬ܽԵΪһĽӢأŷٹǸ
ŷٹ磬˭ܶҡǰĽӢŲ£ԽԽԣƲԼΥ㣬ãͿܻΪĽӢٲ
طɣȴѲںħа֮磬ħħкβɣԼ;ˡ
ĲĽӢŷٹ㰡¡
ˣŷٹΪطϳϳˣҲʲôطϳˣҪȡᣬŷٹ顣
˭뵽Ľǧŷٹδ룬طԼҲ
طǰסlɽ˽ƣȻ׼ãһҲᰮŷٹֻ̫ӵ£һʦֵĳĽӢ⡣
ֻ֣ҪһҲֲ£ִΪޣߵ֪ΪôӦֺüҲãСҲ
طʱûкκ˴к˷ķ䣬̼㣺ٽٹȡҪչ顣

ھʮ

ѩͣˣɽѩƽƽĳȥʮͻأ
³ӾҺãŽŷٹ̹ǣɫֱѹϣ¯ˣձùȥȣַŻŷٹϡ
ǰδǸϸ֮ˡŷٹЦ˵һ䣬мҲЦ
Ȱո࣬ʱսˣڵӣΪ棺һ˽ȥӦһУ
һĬȻֻһԵӡûпŽߵŷٹüڵȴĻشһ˫һǧӣԣ䣬ôֱʱҲݲ
ĪϷȣͷͣĿƮѩϣϸ΢ȴǳ϶Ӧš
ŹԡŷٹЦһ˫һۣתȥ
⻹вٵ·ҪߣŷٹһںѩϣСʱɫѩУҡҷƮ㡣
ʼ򣬲̳ӶΪ𾴣·߱ͷƳϣ
ⶫͨȫɽ̾Ͷɣ˶Σˮӣܽع֮ڡ
ˮ⣬бӶеϽ룬ƴѹպգˮɵĻǺӣף빬ţй裬ٲȻ統
̳ǰŷٹԲУû⣬һۣϱվ̨ϣʱתⱧȭ
ŷϣ֪ҵȵöĽôϿ첽֮ɫȻúܣ죬ˣúϢһ£ڴ˴
Ͻŷٹһң濴ǳ˼ҵԷȫĹҲɭõİɫ飬飬ĴָС󣬾ôţôŷٹϡ
⣬ɱˣŷٹһ˲òûʲô𣬼ȻԼеļµ壬Ƚܳɰա
ŷٹóƬһڵϣһߵ೤Ͼɣ⣬ҲҪ̫á
û˵˸ŷٹһ䣬ŶԵҩڴͼУת뿪ʯҡ
С£Ķʪ䣬͸˹ͷ
ط˰ֽɡڻ¥ǰɣˮī࣬⽭ŷٹǰ㣬֮ˡ
ɡȥˮ̻֮أֶϣҲ
Ҳǲ£طмֺ£վطҪЩһ˫۾ȴԵýᡣ
ٹûлôֱط˫ۣͷʵ
طûлشֱߵǰʹ飬ǵ棿
֪Ŀģȴʣʲô
طкر𣬲طɣͻͨͬи飬Ҳ飬飬
ҪᡣطҲ֪һ᲻ڣһҪô
һͷ͵øͣľӰģɫܸߵĸӣʱţҪһѹֵȻתӴԾȥİڶһ󺣡
طڴǰ˫ָ󣬵ĮĿ͸꣬ȹʪˡͷǴһۣµˮǿ˴˵ݣԶԶһǿ־ͱϯ
ϣطתȥһһЩϾɵľݣŲɣƵĴſ֨
Լɡ߳С¥УƻϹȣʪ°׷
ĺʱϦ˳ȴûͣһ쵤ˮŨң͸ŽϾ㡣
طʪ͸ˮİ׷䡢°ϴ䣬ҳˮѩ׵Ľˮ£ģߣˮϣٷֲᡣ
ƺۣƣ̾ϢֵƫƧ˺̦ľʯգ߹ȥһţۣ÷ǳֱǸӣһʪ
ط°ʯϣ˫ֳϥǣһֱգ߬ʲôǳ
ǻˡ˱ţطȻ̾Ϣʦ塣
ȴЦһִ̫Ҽᡣ
طͷ߬ø㵹࣬Ϊ˽ɱ޹һֻһᣬΪֻҪᣬͻΪˮĭ㰮Ϻˣ
ϸ΢ֹط΢΢ҧ´¶ֺģһҲ˵
ֻɣǻħ
ȻˣҰһѡʳָһħѪȥһɰ
طûоܾΪʲôԼҲ˵벻סüͷǺڣҲˡ
ܳɣһе࣬Ϊ֪
ˮ޷ģӨӨ⣬ûһ˿ƣ
ŷٹе⣬ǹյɫЩɲڷ⣬ɵЦһתȥ
еǰʵϣǳˣ
šŷٹͷָŹӧ£Цȥ೤ɡ
ӱȥܿϾʹЦŹ˼ŷٹļ磬ϲɫ˷̰ܺĶߣ֮
ϵУŷϣ¿ԸҪĶ˰ɡ
ŷٹЦŹӧǿ۾ϣ׷ǿҲûдұ⿴Ľ֣Ѿûйˡ
ȫ䱸һŷǺ⣿
ŷٹЦݣıޱȣ̵ͬؿˣ䳹ǵȴЦƤⶼҪէ
ȳ֣ŷٹĿڣ˿飬ǰһƬ죬˾ͷ˳ȥʯϣٵѣͣѪ
һֻķŷٹߺչгףݣƺҲ˱仯۽ǳͼֱ޽ǡ
̳ĵǾ״ƴӿȥصž
㡭㵽ʲôϺ޻֮ȵŷٹҧʵ
ŷٹƺκ˫ۿã鴦ָǰĬ˼ʲô̴Źâ롣
һµУ˵Ļǣ룬Ť֮Уʹİͬ
ʹಢãܿ죬ǧʼָֻ꣬հ
ŷٹû⣬ȴԵøˣ֮ɫ˵
ȥԭģǰ㻽˷٣ĽӢһ£ûĳȥʱҲ޷Ӧ
㵱Ҫ뱾ԣŷٹʵ
ӵıûκμֵ̫ӳٻᶪŷٹһᣬǷҲκԥ
ӷƻѣŷٹңһ絶ķгȥ
΢Ľ֮ɽȻֱȥʼ꣬ضɽҡ·Ǭ߸쿪ء
һɽмпնΣһ𣬱ѩɫڸǡ
ҪȥİռˣҡεĵվҲվȣѩɽϳѩֱſ˵ϣɴ಻ǧڡ
ŷٹȻվ΢΢һЦ

ھʮ

ٴĵطһѵüϲηҵСӳףҲ֪ģƺһҹ֮䣬˶֪ˡ
˵òУզզģһŷٹֻŷٹҷʱе㰲֣ȥ˼Լļ
ϷλŷٹףɫȹѾߣи¯𻻲ģˡ
ٹôԡ߾ô˻æ˿Ȳ裬ֻǳģ׽㣬ҲôܴӦȢСأ
ŷٹЩ죬¹طԼİ֮ˣҲްЭ
֪֪ãǸʲôζŷٹ΢Ц÷е㷢ţů磬˿̡
ȴﱻһʲôζô᲻֪һŮʱڼˮ근İɬƣȥʮˣ¶ȴĲģãɬ˿ƣڶҲ޴˵ֱҪޣֿЦżЦˣ
˼ˡ̾Լӣã΢΢Цѵãˣαǿõʹ࣬ȥܡ
ŷٹͷԴƣӻãΣ޿ڸԸΪޣĽѣ֮ϣҲעѲǸСˡ
ߺȻãڸ֣Ҳǲ£ֺȻյģһ뵽ܾʲôЦ̾ٹĻʵʵڣûһ䣬ҾԼԼˡ
߲ߣʲôŷٹ΢΢ͷһģЦ˾䡣
ȷ˵վ֪ҪߣҲ˼޶໰
ŷٹӦ̸飬ǣҪ˾͸ԼСӣҲԥôһ£Ͱŷٹˡ
Ҳ֪طǺʱ⣬ŷٹҲһ£С
ŷٹЦʵĽݺʱҲǰ˵һ
طͣˡ
ŷٹӦʣϹأ
ط΢΢Ŀ⣬ҡҡͷʲôҲ˵ƽҲ㵭ĮԲ³
ŷٹܸÿʲôȻʣݵĳĬǵĽŲûͣ
ҪȥһˡŷٹС˵һͲȥҲ֪ʱһ¡
û˵꣬طվԭأŴͻȻܳķŷٹĸ첲һ˵һ߳ӣ˴ߡ
СĪҪ֡ŷٹЦѵ⣬ȴȫܾҼӿ˽ŲϷٶȡ
ط뿪ֱҲѽյ־Сĵش򿪣һˮӣӨ͸
˾кľһƻǣСǺľתǲȫಡеһƻǻС㣬źкԵǰɢ
ղԶѾõϼһƬϲůɫ鷿Ҳ׵ŷٹԼԻȴ߶߶ͣŷٹҪΪСںϻǣ壬Ҳ˵ͷʱ͵͵š
طŷٹ棬ŷٹҲûעѩ׷ǧ뿪ٴջǸӣҲͷһطǴԼķüչһһ죬Ҳ粽롣
ƺϲԽŨطԵԽįԽʹ࣬㽫ԼһĽ䣬⼴Ļ£˭벻
ϰ׷࣬һˣƫԶֵܽãĸҲδѰãȫѵŷٹ뷽飬Ϊãŷұңŷٹǳ֣ɴĸɻ
಻С£ȻŷҾУշҵҲֵĸ٣ŷٹҲǣܣüŮд
ŷٹۺЦ⣬λһһȻüüɼĽݣ
üһֱͷһСǸ¶棬ҡǶˡ
ˣŷٹૣЩʧ̾ȥɡ
ŷٹʵæƺҲûôطϲϲ֣ŷٹȥ룬֪ԼԸ뵽ļǸˣ⡣
طʱҲ糣ģţĮȻѩڣҲ࿴˭һۡ
ŷٹʾ⣬طԵλãƽƽλãǿ֮λطؿŷٹ
ʲôɡŷٹЦʲôҲ͡
طĿⴹǰʼδ˵
ɺ䣬С屻øΪׯϰ·Ǻ֣ܲϡ
ŷٹȴѲмأΪˣҲٴТֻ徴Լɣʲô˭Ҳ֪
崩ųɫȹǿ䣬ױϸ£źǵšųȹŽŷٹֱЦط˱顣
ٹ硣СŷٹûлӦȴЦøᣬһ°
£˫ֽƽڶǰȥֱʱ۵Ҳм֣أŷٹɫ䣬壬ԸŷҳӣٹΪ֣Ӵͬã˳ӣ׺񰮡
ں߿ţЦֹʱһۣѿӷȥ裬ȴôУɴȥ¶˰۵ĸ첲Ŵ죬˵ʲôջǱסˡ
û˵˶壬Сĵ裬˫ַŷٹǰֿŷٹͷӹһڡ
ŷٹһãͻ÷򣬷߾ͳ׼ҡ
طɳĬţεСꡣ
շұƸɲɣýɱңŷңǰٲȥ
ŷٹ֪Լʲô飬ŷ׵ģɵҲøˣһ쵽ʱЩ
ӯţŷٹκСĲҲ˺ϲʱӭףѾˮйͨ
￪ױöŮȫĸˣҲŷٹѰġΪΨһˣŷٹǳ֣ܲޣֻա
üŮ˵Ц϶ϲţ˻ΣŷٹתߣȻפź󣬿Ż뿪ֱʧ
ŷٹߴ˺ܾãֱڣû˵
һȺû¸ɵĺӣŷǰűڣŷٹͷûͷûԵضԺ˵˾䣺ͽˡ
Ӧһ֣͹˺صĴţ
Ժֻŷٹ綳˼û֪ĺɫҡΣҪ˺ѣһߣܿ첻Ӱ
ѪĹ磬ĺɫһյû

ھʮ߻

ûеƣĺɫһֱսɫȾ˺졣
ŷٹţûлӦƿȥͼطıӰˮʣǰ֧ͷԴ⣬֪ЪϢڿǺơ
Ľݡŷٹ˽Ųߵȥͷȥ
طֻڷĿڴĵϣȻֵŷٹӶ˶΢΢Ŵͳɤỽ¡
һѽѷ֣ĪջƴįŷٹҲ¶
סط°ѣסĴϢᣬȥӭࡣ
ᣬ壬ǵԽԽֱطʼᴭ
ŷٹſطֱڻУ˳ѩ׵ĳ
ķüǻҲȾҸŷٹɫ磬ŻеطĿƽͣû˿ˮ
ɫǷ˵һۣ٣ȴطӳ죬Ұ׵Щȡ
Ⱦˡŷٹòᡣ
طЦЦһ۵¡һ˶ʵȤҡ
ŷٹȻܾ˵һӦá
طͷһ䣬۵ıùԾסƺһѹ峺ľˮк£ܿ˱ӡ
Сĳ˿ⱭƣйӰҡҷȴٳٲ
ô᲻øңƱʲôþɫ㿴ŷٹһùƱͷˡ
طѱӵȥ˦˦Ȼ¾ƱԼЦЦᣬطȴʹҪϢȥ
ˣٰˡ
ŷٹȻóطѹżʹ£̵ˣʲôĥˣŷٹۣȴȥʡ
СĽݣ㳤ˡŷٹ̾Ϣط˳İ׷ǳ谮֮Ըӡ
طҲЦ˵һ˫ڻһбࡣ
ҹڴŰҪ˵ѪɱӣЩĺƬƬŷլܿڰ¹Ҳ
ŷٹϵŲطߣԼƺȡطԼĿձݹȥŷٹȴϵľֱιߡ
طӹƣȴûкȣֻǿŷٹֹ
ŷٹͷֻԹԺȾơĿڷƣе㴭ĽӢ谮ĺӣ﷢Щ£ȴͻȻԼꡣ
ĽӢõģϲཻ
ٴǧ꣬һĪĽСޣȻõģܣĽӢ谮޶ȣȴᰮϣûĵģ鲻š
飬طɣȴҪ׻ˡ
ŷٹֻһһĺȾƣֻЩۣԻᱣطݣֻ鰮ҲΪ
һƺܿȹ⣬ŷٹЩͷֻۣһЩȥɻ֮ǻˡ
ӼڽŷٹϽξ˯ȥ
طڻ˯
峿ʱܺã̫ͳɫӴ룬Ʈɢÿ䣬ů
طŷٹƽ˯գ˫Ŀȴȫ޽ֻ࣬Ǵţɫ㲣˲
ʱһֱ磬ŷٹͻȻ۾
طߵһ㶣ƺţ˼
Ľݣŷٹ˰üģһյӣҹСףôȾˣ
طҲվûб飬Ҳû˵·ﵽⶼľˡ
СһˡŷٹЦת뿪
ط߳䣬˿Ȼ续ıӰ̾˿˫ָͷȥңɼգ£ʯ
ˡȴһֱŷٹֱϿտյֻкɫĵţ߽طйһķŵô
Ų¡طҡͷ̹ȻתҰ׵Ȼ˱纮ŲΣ˾ͲܺڡңѡңȥѵҪԹ֮
ͷһߣΪȴ֣ȴΪ֮㵹
鲢ܿƵġ̾Ҫܭǣ˵ħ
طߣΪңʹ뿪ħȻҲóˡ
ǣˡһ񣬽ŲԶȥտ֮ػص
ͷȻˣһͬҵĳꡣ
ŷٹһֱǸɿĳ֣ȻҲ⣬󣬽üüʵĹӵģͻ˼ҳ
Ҳ֪ʲôл˵̳ľ£϶ˣٹ̳ĳϣûȥô
ŷٹĸţ߰ǵĻ£Ҳˡ
ٹ硣µط̻ϲһûȥǵطҲҪȥ
ŷٹЦ»̳δʵڲףˣӡ
δ˵꣬ŷٹ˵ˣ΢üط߽ͷط䵭ӣһ٣Ҳ֪òǰߡ
ղӦץס֣ŷٹ죬嶼ˣȥĵط˰
ֹͣŷƵĴˡ
ûӰŷٹվЦطʵĽݾ£תͷַԸüϲ衣
䣬̫ȥ£ط㲵ɫ԰׼֣ͷһ˵ǣ죬Ҷܭǡ
Ŷŷٹͷ΢ЦΪɣҲ̫ãգ㲻ܴߡ
طĻ۾֣Ҳ㣬Ҵ޲ߡ
⻰ʲô˼ŷٹ͵Ĵսյ˫ۣһһٵĽݣ
ĺӣطһ۾
ˣûб£طŷٹȴǷǳǿӲݲа㲻Ը⳾˶ϡ
طһ˳ҪŭŷٹʵףֻҪΥ˼͹ˣȻ˭ûкôط᷸ɵ
ƺҪŷٹĻǰһ΢΢ͷӣ㲻Ը쳾Ϊѳɣħ⣬͸˵ңϷŪңҾͲˣ鷳
ĽӢŷŭȣһ˳ͻȻŭģŶĳ谮š
ط۾һЦѵˣй֮ĸԸǵأ
ŷٹȻˣĽӢĸ飬£ȻУ̵ͷŲĿ⣺ҡҶ谮ûκܼϣô
طЦ谮ͳңҲںˣ㰮㲻˵ңΡ
ħģŷٹѾûһѿס־ٵǰһɰù죬ŭʣҲ֪˭ģⲻǸħΪΪǣΪʲôħħ飬ĻȾħԣԶ޷ˡ
Ѿˣ֪ôŷٹܣطҪ˵ʧ
ĽӢ谮ĺӣΪ֮ӦóɵõΪĤݣΪλ̫ʧˡ
ŷٹЩԱħţε̾ϢһЦ㵽ҪʲôҶòá
ҪʲôطճտԼĿģħ֪޾ӣһеˣ
롭Ҫ㡭ط֪Լ˵ʲôૡ
ŷٹЦҧá
߬ͻȻ̧𣬿סط°ͣطͷǴȥ
Ůǽͷ£ӲߵĴϢŶǵˮһֱ굽
ʳбݺˤϣȫˤ飬һأ̨£ǣѪɫһתߡ

ھʮ˻

ֻдĺ˸Ū˿ҳ
ŷٹƽԼˤʳһۣѪɫط
̧ط°ͣüŻҰҳŵ㣬ҰԼ㣬Ҫʧ
طɴ۾ŵؿŷٹ޴롣
ҪʲôҶ㣬һϢΪѹħ飬δǣħȳ⡣ŷٹ˼ˣҲŭȫ¶Цݡ
ǧʧŷٹĪ֣صǿ
һ⣬жŭͻطжڹעһ
طͷǡ
ŷٹ輫뾡һа취ɣԼط뿪
ȻȥħȾȥߣȵҡŷٹİ׷Ҫ뿪
˵Ҳˣŷٹ꣬طקӣѿڶ㲻ǰԼô
طӦҲˣæſ˿ͷŷٹȻգ΢Цд˳ŵԵأã㡣
Ҫˣһ𣿡ŷٹʡ
طͷ֮⡣֪ٲŷٹΪˣ᲻á
·ķңʱȴһƬ˭Ҳ˵ĬĬŷ
弸ʱ̧һɨ񡣷߶ţƺ֪ʲôһҲûԡ
㣬ʲô̲ȥ£˭Ҫ۸㰡;ܸ˵ҪǴ򲻹أôڻٹľͷʦҲڡģûүҰڲƽ¡
߰ѿĵϣžһŵ˶£ǣԷ
Ȼ龫֣ܻɫȻ̫֪ʲôȴ˵ûȥּңǸ˵ˣͲܺոһˡ
ߵɫлͣһߡʲôʲôҲ
ŷٹطĹϵ֪òȴҲó֣ʱߵĻٹ£ǲҪˣ˾˭Ļġ
ҰˣǸ˵һҲа˵ţͷᣬȥմ
忴Ҳǰıο
طȥЪϢŷٹ˵Ҳܶ˵ֻ뿪
ҹɫ뽣Уطһڷε˵ƣżȥ⡣ĵģݳУ֣Եù¼š
ʱ䣬ʪķӴ˽طûйشڵȣȴˣȻ뿪
뿪һͷطľͷۣ֪Լߣȴ߲ɡħĥµͷŷٹߣħȻǣ߲ط塣
ͻϮط÷£ħԸ޼ɵͿʼ㱲塣
طĬľ뱾ܵĳ嶯Կܿʪ͸۵ڵϴȴ۵ļ϶ûУħ綾ˮ޿ײ롣
££ӢطʶʼģĻʹܵѰӻŷٹ벻ڶˡ
ط죬ŴϣͶȫȥħĹƻ
һħ̰̳⡣
¡ĴϢ˼¶̫ˣԼԼԿۣƤһֱͷ
ҧ뷢һԸۣԸ¶ģ
ŷٹʱ˵֮£ѳɣղóȻȴҲż
ŷٹһ𣬰ղִ٣ͨ꣬ųЩ
ŵ֮£ضŷٹļ磬֮±죬õȴҲóá
ֻһ죬ϳ֣աΪ˵ˣһ
ŷٹͷЦˣգҪΪ죬д۵ġ
סյҪڵĲл꣬ⱾĶȥֻǡջһ󡣡
ŷٹŷһĸ׶ԲյģҿǴӦʦ𣬾
տɫƣԥһ»ǵлֻǡʦ
ŷٹ֮£ΪСǲҪ๵ĺá
޻˵ǡ
ŷٹƺˣȥͷЩϢ
յͷţԶˣŰŹغáԴŷٹһͬɷҲûбڴߣҲرġ
լŲ٣ŷٹߵúܼѾŵӭЩײȴƿ
Ѿ£ԱߵĸסźںֻǽŲԶĵүȥǵˡ
ǡȥԱߵԥţȻסߣүӣһ֪ˣǻ߰ɡ
Ѿ߷õܵ÷ɿ죬ܿڵҹɫ
ħ磬ŹϢ֮ƺ˿ħɱɣܽ˺Ƭ
ŷٹ̧Լ֣Ѫⱻ飬¶ɭ׵ֹǣգָϣѪܵסƤٴʱЩⶼȥ
ɫ䣬ŭɶڷɱϯ죬ͼ޽۾طһֿˣħ³ɣɵĸôܻˣôܣ
ŷٹһƿţˣطڤ֮ˮ̽˱ɣȴƲ֪ѵѾԱħô
ֱˣŷٹŭЦȥǰ־һƴ£䱻䲻¡
طˤϣǱѪ˶ס㶿ŷٹƻǡ
㻹Ÿʲôŷٹŭʢ
طĿ⣬ȴûκζŷٹҲ˵Ϣü֮ϣϧĻħȥΪħ顣
طħϣʱܽѣȻŷٹ֣ɣʩ
ħ飬һɱطŷٹǰʧŷٹȴֹ
ħûŷٹ飬ʱ總֮һڵħ˲پȥ
ĽӢŷٹЦȴǾãû˿ħˡ
Ǹ谮ĺӣΪλ˿µĸ飬ʧȥǣԸʶ䡣
ˣα˼ɣҪȥɱ䣬Щ˵
ĽӢ֪ʼŷٹδ̫ӳ١
ŷٹȻˣѻ٣޼ɵ˻ǣҲزȥ
ȷƭĽӢϰҲ⺢ӣ֮һ޷ģԼĽӢҲΪֻˡ
ŷٹʱ䲻࣬ȴԽԽ˷ܣɱ¾Ǽ£ֻܳ壬ʵе鷳
ܿı⣬ĽӢȻħΪãôǸɣα˷ء
ŷٹЦȥָģԼѪ⡣

ھʮŻ

£ѩ׷ɣ߶Ǻķѩֱˡ
ڻ磬ԽܭһȥûӣŵŨŨѪŶɷһմ˶ĵ³
סѩæԽʦ֣ˡ
ζѪģ˲֪һ˺֪ܶǸʲôԽͷ߾裬Ѹٸӡ
ûǰѾܿƬѪʬѩȾ죬Ҫ衣
ܽޡæס˿ڱǣ˼ˣ»ţܽޡЦһ£ζֱ̼ᡣԽĽһʣ˶壬ֽǰոӽţããģƺʱʲô
˶ʱƣǰ˴ӣǸʬ壬һӰº˼ĵģ˻ʲôûС
ԽȥʬԽ࣬ȫն飬ѪĽһȫʬûУʬѵһѪɱͳһ磬ܽޡ̲סһץס˾
ԽҲüͷɱЩĲ֪а̵ƺֻΪŰɱйȫʲôǳħҲô֣ʵ̫ûԡ
Ϊߣڴ˽䱸һȥԽܽޡ֧Ųסֶ˵ܽޡͽˡ
һЦʦַġͻܽޡϼ¡
Խһֱýȥû˵ʵ飬ɱ˶ħЩܭǵĵӣǶ֣һ̽˵
ʬ壬ǽɱѪ飬ֱԽ߳ȥûһˣȴһ硣
ԽСĽӽһͿ˽ȥһˣһʯϣΧѩɾƽûκκۼ°׷˱ֱֱѩɫ԰׾ǽˮȴ͸źںѪɷһʮҫۡ
ѩƺ㣬ѩ£һ̵ϣ׵ۣо綼ɾò˼顣ħѹԽ亹죬ȫʪ͸ˡ
Խֻըһ£ʲô֪ˣǸѩ׵ıӰȫһ³ɣͨȥţʦʦ𡭡㡭㡭ħˡ
طƳһۣԹԵĲ峺ˮĽѾѪɷΨнһ龻ַѹŵŭһ±ѽѩϣ޺޵ɱôħ飬ȻȾ㣡
һˣ޽ɾطˣȻħΪýȫħԣ̵Űɱ顣
ˡط̾ϢսʣС뽣޳һ壬ǽҲǽʣֻҪһ龻Ͳȫħ
ڲɣҲħ࣬ʲôԼ֪˺ĸоδйʵں죬ˬ
ط̾һȥ
飬ԽعԭأԸԼ۾ȴУ֪Ƕʵߣ£˭û˵
طħ뿪ĵŷٹ͸̳ţӽϰ󷨣Ԫһ׼ӭĻع顣
ŷٹͽ˰գ̳
ŷٹﲢܣ̲סططʲô£ĶǱˣ򷢺ȥѰطټԼճٴ
ʱŴŷٹǰţ˵һһ䣬ķŭʧصõˮ©
·ֱŷٹûģʣߣ޶ۣδѧֻ֮
ŷٹЦǺǵѵˣ¿ս񡣡
һ㶣ȷˣŷٹϢԾؿиУȫŷٹ߸ϵݣŷٹ뻤š
ŷٹ֣ߵǰסյļ磬һӡ
⾰ɫһ̳£ϡ
Ȼɣǳվ²͵֣絶ֱأʱԣ·˼䡣
̳Ҳʮ֮һվ⾰ɫΣŷٹЦʡ
սԽһֱӣƫͷ˵ɾ
̳ڣŸգҽȥɡŷٹһָֻ˸ƣȻǰ·
ĬĬš
ǰЩŷٹæĻ£һֱǰգ´ǵʵϲŷٹߣϲᣬԼðɷţʦԼǲýǰ
Ҳη壬Ϊټɷû˸ҽӽܭֻгûѣڹ¶гֱ뿪ܭǣŷٹ
ֻҪŷٹߣϢƺܰ궯ɷеǰδеƽ͡ŷٹʱɷδֻϧ԰ɷˣ˵ȴʦ𣬲Ҫ
⿴һУȴټŲǲŷٹҲ
ŷٹҲãǹ黹ɷ֮࣬ĸŷٹҲסԶź
̾껪ȥȴЩ֮¡
ǰŷٹıӰҡڣȹ翵òʵһָָֻڣĥꡣ
СԼϣģղָ߽ŷٹ̷֣תգ㲻רģСˤȥ
ǰƣԨһʯţֻһˡ
һˣҲû˵աղŰһ£ʧ񡣡
鲻Խģʵ׾ӡʦħ㲻֪֮ǰ٣ʦͽֱЦ
ŷٹһ΢ЦʲôҲ˵תǰߣ̳Ĵţɢ
̳أһ磬ҹ侫ã޿ɱ⡣
Ԫǰй£ִӭƳϣ
һ̳һͬ£ӭϣ
ŷٹЦŷڽµˣ̧̧˫֣ɡ
Цţλߵѹ£̳ѾȴеӲŷٹȨʱҲóһ亹׹ҲŷٹһֱϷˣյһθƣҲһʱס
ڵŷٹԪǰԸ׼÷䣬Űס£ɵ
ԪȥʰԼŷٹߣѺܾûлŷٹҲĴߣһͬ
ڵʱС˵ŷϼʱ̳ǰ׼׼ŷٹͣ
ѻȸˮεذϣüŷٹ̳֮λãĪ¡
ĵӦǡҲǲβ롣
ŷٹͷǻȥ˾ְҹ֮ȥ

һٻ

ҹ֮һԶûаĵطȡ⣬ɢө𣬲ľҶɫ
յķţն̧ͷԲˣֻҪŷٹ˫һ۱Ͳܿơ
ŷٹͲʱвˣЩź۸⣬ǰѰյطЩС£᲻Ծؼ¡
գĽһʳŷٹָ˿⡣
ʦ𣬰Ҳ˵ǸʲôζЩȻʦɲʳ˼̻ǲ֪ʦϲá
ŷٹ˼طħӣɫһ˲ԼʱǱеİշ֣̽ʣ
ҲǸź˵ģҲΪϴĽݺϲŷٹüǳЦȥǺӿɰɣȴħ̾ĽԵѾҲҪˡ
Ϊʲôһվ׷ʲô
ʦʲôˣҲ֣һ϶;ͷô˵ϾͶϡ
ŷٹֻȥȣԼܭǣȥʦɣԺ󡭡ͱˡ
ûͷ¿ӣŮʰԼһݣ򵥸˴ǣͿųȥ
طǷܭǣŷٹҲ֪ðȥ̽̽Ҳã֪طĴ㡣ղٻһطǵԼҪط޴ɹ顣
²磬ʱʵҹȴ
ŷٹȥϰ󷨣Աһǰʱεˣֻӡ
ûŷٹʧŮȻ㷼ŷٹĶѧͦ죬ҼΪŬӲи
ʦû˯ſŷٹ̿ΪʦҸˡ
ŷٹҲϲͷʣչΣ
һ͵ı飺Ѿģֻǵһ˳󣬿³
ģΪʦԻΪŷٹ߽ңȥЪŰɡ
ͷҲûأеʧ䣬죬ȥšŷٹóųҶ㡣
ŮӺǱһãͳŷٹУôϢЩҺܣ
ɱɱҲãôءŷٹЦΪ޸ױɲǼˣܽأһ欿˵ӡ
Ҷ㵽ǸŮˣ˰޽Ƿ٣ȷһ˿ˣŵΪҪҩбĴ㡣
ŷٹҪæѰЩϢۼ֮أҪϢܶ࣬㲻ġ
ϢȷУ˽ۻ֮أмĵطҶü¶ڽ֮ɫ
ʵڲСŷٹĿһ΢΢ס㲻öܣֻҪ㾡Ϊ£ҿѵˡ
ҶԹ̫˼䣬ȴţֻҪͻᱻϽģٻ֮ࡣԵҲֻܿ־Ӵܣ޷֮
ˣҶЦһϲµŤúúãҴӦ㣡
ŷٹҶҪܷԸ̳ĵӣȻЩõϵġ
յҶߣסļ˵ңҪκˣҪסֻһ㡣
ȵҶĻǣְۣһˣûŮܹܾ
հһѾˣҴŷٹ𣬾͸ϻܭǡ
ԽԻĲɣ˼㱣־ͽһһ񻯣֪ô죬ʲô˵ѹֵô
ƽ̴ִ֪ѹ飬һͽ˱չңҲûҲƽɫ糣û˵κйħ£ĿˣƽҲߣûз֣ʦħƭܭǡ
ԽʣȴԽԽ£ҹܰʱ̹עűչңȴһ񣬺أأҲ֪
·;ңԶ֮ղŵܭǣðǰŻȥԽ⡣
׾ͷӰԽǰ˰һʦ֣ôˣ
Խˣץסļüͷеգʦʲô
ʦ𣿡̽ʦΣһѾҲ
֪֪ʦԽû˵յӣҲǲ֪ɣԼϴˣǸ˲ʦ𣬲ǵִϡ
ȥ˵ɡ ԽıЩսܭǡ
ܭλϼƽ£Խͨջƽ̾ж£ǰߵ
֮£طټաطĶԼʮܰɷȻɵ壬ýֱӶᣬաʱĶ߰պͷټţ·ӡշʮ굮ӹ֮꣬Լȴ֪
ݹƽ̺λϣ˽аյǰʺ˼䣬ʵڵķټɷΣ
ʵ˵ɷԿƣֻǵɽ֮һˣ԰ټɷδоɷڡ
Ŷ˾Ǻˣ
յ̳Ƴϣŷٹ
̳˿˿λϣȻ˽ˡ
ϵ̳£˾Ӷ˷׿Ⱥҽһֲ棬ƿ̳
ҲǸ򵥵ˡ˵ͷ˴㣬Լټɷ
ʵƽˣʦֽΣ
ִڱչءҲüһͽ˱չңҲû
ҲʣԽһۣˣȥߵʦݸˡ
׼ʣպԽִϾӴطչأҲ֪ô죬ֻŷٹͣʹϼ˵
ԽǳȥĴˣⲼ½磬žʰգʦ֮ǰ¡
ʦ˽֣أҲ֪ǳʲô£ЩΪѵ죬˵ʦ𡭡ʦδ٣ŷŷٹмԵҲ֪ʲô£һǰŷ˵Ѿʦ𡣡
١Խ֣ڿʼһ;ΪѶɣħһΣҲ޷ѣֻܱܶһħطδٶɣ񣬻Ϊħô
ʦܡԽ嶼һץסգ˼ŷħˡ
յɫɷףֻö죬һƬհס
ʱĽ类һ飬Խ̻סգֻգˡ
ʦ𡣡ƹԽȥš
߻ڣ£˿Ի֮һ

һһ

ħĽɣϾûһħϢƽͣü֮Ȼ罣ķˣȻǸߡ
νɣڳ֮ϣ˫Ұʱƴűѩ庮ûκðվ
طףԽ̷󣬰ڰǰƾѯɷħطõŷٹֲ˺κΣƣ˭Ҳмֱ仯
¡ٴ˵ƺȫͬĸо⣬طͻȻÿڿʣ򴽣Щƣн
ĳ̰ܴﹴʲôĪ飬Һʦ𡣡
طĬһҰ׵۾Щʲô
ҧ´һط˪˵ʦ𡭡ԵѾӵʦԡ
ңطüͷһһĮȻԵвм֮⣬Ϊʦġ
ʧǳĬѹֵòҴطƿգȻգ֪֪ŷٹ顣
ƶطȷͿŷٹ˼ƣ°ջټŵĹƻŷٹ԰ɷռ׶ҡɵѾع˼ɡ
Ǹĺӣڹ¶гҪˣȴܵõ֮ϡ
طȻԼĵӣŷٹ˵ĥԼ˵
ӡӡջȻ䣬ʲôҲ˵˼ŷٹ˿˿ɬĶҲüۼ䡣
Խأؿ۽˽һ죬޲ɱǸŷٹˣ׽ˣʦʦܣȻͬһˣʦΪЩħʦҲעΪʹࡣ
طһۣ԰յ֪Լգ߲ˣܭǣһ
յջȸ֪ҲΪʧţܭǲ͡
طԼգǻһۣƺӡ
ŷٹŭ֮£һƣԶˣΪ谮ԲŻˣˣɱˣԲ⡣
ط̾Ϊʦֻܾ֮ˡ
ӡߵݣ˵һ
ط˴⣬Ķˣѵˡ
֮ͻ꣬Ѿһ죬䣬ˮسɱҲˮҵӿҪ
˼죬ҶѰأɵƣⲳʢ
Ϣһʱ䣬ˮò԰ףʯ飬ľݿǵƯһƬ
ŷٹվںϣˮưһ㣬ܵʪ͸ˮȥ˳°մ·񱻴ʪ򣬽ĵ
ͷ⣬ֱϢȫ룬ûͷƯ˵ҶˣɻԶԶ
꽥СˣҶ죬߽˵Ҳûа취һˣҲģֻ׼ķӡ
֪ʲôӣŷٹ̧ͷһЦЩڴҶķӦ
Ҷҡҡͷǲ֪޷ǾôŷٹˣʲôȱĲɣЦһ£νʲôӣȥ˵ɱɣҲᾪȵġ
ӵȷˬ죬ŷٹЦҶϲ
˰Ҷָҭ˻ȥĿ̽ţɫ֣ҪҳЩĶһʦͽȫԵˡ
ѵΪ㳤úÿҶҡҡͷҲ̫Լ뷨
ʱһֻɫСŷɹ䵽ŷٹֱϣŷٹһ߲鿴Ϣһ˵Ҳǡ˵Ҵ˱Ƚɡ
ŷٹɫˣԭĮݣ𺣬ȻֻΪᣬҶעɫ˵Ҳǣ˼꣬įߣױ˷񡣡
ҿʲôûĽݻˡҲΪСʱ򡭡̫äĿݣ̰Ļ졣
ŷٹû˵꣬ţֻһֻת˵ϵ£ܭǵȥһˣյɷйأ˼
Ȼ˼ŷٹȻȥҶ֪ҪԼ񣬶ķҲмֺ棺ȥСˣأ
ȥҼɾȽϵأȡ˾ǣϢŷٹҲĵ٩ãڷԸŮ˲赹ˮ
Ҷ㲻ϲҲδ˵ʲô֮µں
ŷٹʧУҶתߣ̳ĵӽӵܿҪǲ꣬û뵽ֽصĴ£ֵøˡ
ŷٹһ꣬ȥԡ£̳˯һȥܭǡ
ǰ̫ӵĳСڣ׺ڹϣݳ޻
طװ磬һ̫ӽɡط־η֮ΪãǺĲǣطħ᲻糣ˣѹ³嶯ҲطԽ
Ķܭǣס˰գҪͷټţĶӡһӡ飬ձɡܭǲĶߣ˵аټɷİ취ȥ̳ŷٹŷٹæȰĶյ
Ҫ÷ټɷҪŷٹһֱڰߣŷٹҲûҪκһͻɷĶȰˣԴܭǰѰ͸Լʲôѵ¡
ܭϣձĶ죬Ķžʮǰܭţֲ£طûг棬ټȴط
ټŽƺԤеʲôȡĻᣬɷʴյǣڰֻƾԼֿطķֿ
ȻķеķټɷǺܿ콫ɣڰռûɷ
ģںɷһյȫһ˫ͫһüĽѪΣ׺ݣͬҪƲסԼɱԹ죬ֻɱ¾ɱˣȥɱЩЦˣɱ˹ˣɱ˿־ˣҪɱˣ
ձסͷͷؽ˲ءоӾҪըˣȫѪڷڣȵҪ
Ķźһʮǰѹ磬طټɷ
ʮ׽ΪףַȾ۴ס˰յĶȴðոӱ꣬סֽţյѪ۾ץסʩǰק
ټţټšٻŷټŽ¼ӵĽ粻ϱƣһûнĿ϶һ˽ȥҪץŮ˵ĺ
ɷ޻ӥצһץ־û̶¶ʮؽ˲հס
汻̾˳ȥټŽеٻطĽƣ̵˰
طΪټˣܭƽ̺϶ߣ³һѪ֪޷ʰ
λŷϣʱ˽
˵϶һǵı飬ֻطͷԾƽ

һ

ܭǽ󣬷ټŽƣĽ綼ˣԩɷ˽
ﶼΪϳ˵ˣ⵭ɷǲʲôӰ죬ط˲أžһԣЩԶ㡣
ط۾Ѫɫüͷʱһڼͣɷ˿ڽ壬ѹڻħչطôľħ䣬κ˶ʱȴҪһ
ħԿʵڴǰ֪ǴĶȴֲסջħ﷭硣
ˡžϼϸ΢ħעǰ漸ˣСѡ
ط۾硣
˺ͳǳ˽սһ϶Ǻļ٣޲ÿÿһȴ˽ǰ
ʮղõĶĶ󷨣Ҳ岻֡˷ټŽİոǺֱײ԰Եɷȥ󷨡
ˣʯשɸߣ˰_ĩһŰ˰գʮ׳ΧŰӰüʧˡ
ձʮ򽣸󿿽ƺʲôĿģʮѾû˼ˣһˡ˵Ҳ֪ҪʲôãطڱĿϢǾŽ
ڣʮ׶ߣŷٹ˺ܾãڽķϣýԼڰӣƣȻһŰյս⡣
ټŸӦŷٹĴڣվƴ뿿ɷҰ˺ҧ壬̽Ѫ⳶ţ۵òͣУֻ֪ͻƽͲʹࡣ
ǰЩ۵Ķֹѡʮڿ׼˻ᣬȫն·ټţֱ̣󷨶סǿһ飬̱ɳȥѪڿС
ˤʯϣȫټźɨһɱˡ
ѪͫˮЩɷĭôŷٹӣֱչζӴ¶һЦݡ
ʮѹ˲ƴˣʱһöỽա
̶ס򽣸ܣŷٹֶüĿˮ½ڣҶ·ΨһĹ⻪ĺϼǧҲΪġ
һ仰ʧصİͣᣬĶųҪסգֱţȴҵ˽ϣ
ŷٹһֳŽ磬һָ΢΢ЦţЩǸ⣬Ķŵ˵ͷ
ɱɷӿֹĶţŷٹ˽磬Ķŵľ룬ץסյ󣬳գĪҪ֣
ƺίѷټŽͷڵɷƽŷٹᰲɷѸȥѹ˵ûУŷٹǿһ΢Цס˯ˡ
˲ţĹӣֻƬѹɷĶʮ׾һ΢ЦټǺεȹϵ
ŷϡվڽǰԶԶŷٹһӴȥ
ŷٹѰսԽǰ˻һ΢Ц٣ƽ̼¡
˵Ҿ̨Ե̷ֱΪɷƽˣЦڵģҵ̴ˣˡ
ɷָİɣ˿Ѹϲۼ̱£ƺҲǱ¶š
κˣ̹񣬵˵˾䡰Բ𡱣ʹҴ뿪˭ǧٻزİĶ֮´ѹʱˡ
õӴĶȥϢˣŷٹλϣŷٹֻǵͷûһ˫һ۰仰δ˵һưˣЦ⣬ȴ˭
˽󣬾ͿϢطŷٹЦ⣬üطڵħϵӡѹǣǿѹƿûʲôô
ħΣħΪаΪطʹ࣬˺ԼĻǣҲ˷Լħɷħ׹˼ʲôѲɻΪ
˲ϧԼôУӦðǡ
ŷٹطϢѣ۾һ߸ϵĹӣȻ֪ںδľȻٿصϥ£ͷ̫ӵ¡
طܭǳϰ֮꣬޽λߣ¹̫ӣǺεݣЩŷٹưĲҲĪȨݣɢ
ɣĽݣԹȥŷٹطղĵط֡
ط֪˼ȥŷٹϵӷûзӦ
ħ棬Գһ壬ȱһɣطǿѹħȻоеļһֱȥΪȫϡ
ŷٹ̾ϢαǿԼ
¡طڻع˿ŷٹȻȻ顣
ط˼ͨ͸ѳ޿ҲǼٵģֻŷٹ̫裬ûз֣ʱ۵ý
Ϊˣطܿƽһ˫۾΢΢ԼصˣӢûնɱħ飬ʧ
ŷٹȻмϧطʹ࣬գ㻹ȻȥϢɣյ£̸
طͷžһԣŷٹ뺯ؼףҲɢˡذŷٹסطľӴǾʶҲٺò
ŷٹסڰյĸڣִϵĵطΪʲôûУŵʱ䣬ҹʱϰ߳ԵС߿顣
ոպãţһС˵Ľ˵ִϵȹţ빫ӹȥ
ŷٹŰĶ˵ЩҲִİɡ
Сӵͷ궫¡ŷٹһģЦȴ֪ϲʲô
ѵķ˻ȥ̾µĸ㣬һڶûֱӳȥط
һвöܼ򵥣ŷٹǰ԰ߵطԺǰŽȥӰһ㣬ûκεƻûģ˷
ŷٹķСԺﶼЩݣնˣֻмһխխ·˳·߽ȥûˣҵطԷȴ΢ˮԷǽһľţ΢΢͸ճ
ӦǸȪ֪طԡŽȥˣ治ůڵİţĳӣˮŶ
ط֪ˣȴû뵽תͷŷٹطıԾɺƽˮӰ׷ϣӳĹ⻪ˡ
æģҵ㡣ŷٹֻɨһۣӱߵʯʣойӣʵģ˿Цǹò
طԼȣϲĻúֹܶţõƻʳ񣬴þ»󣬽ɫĹӧ࣬ɫĹӳϣҲûб飬ºֺϣ˲˳ӡ
طֻϴԼģŷٹȴⶼɨֻǹźȾƣȴŷٹϵ̫ӣģռеġ
ԼָԼ壬طе鶯ŴЩ˲Ǻ죬߳ܣȥ·

һ

µģһδþŷٹȥ
滹ڣ¹Ҳŷٹվڴߣ˫ֱط
̫طļǸʣѩΪĵˣ̫߽̫࣬õطùڣԼȥƷ㣬һεյΰںãûѹһһ£ƽ¯Ļң̧ȥŷٹ
ѹѹ˺ܾãʲôҲδ˵ŷٹͻȻڵôôֻ˶ҿ
ҡطŷٹǶʧȴʵ벻õĻЩܿ㡣
ŷٹ֪룬Ц˵㲻֪ϲʲôȴ֪ҾЩΪ֪ҲƽմӲʳȴԡ԰˻ʹ˵ЩΪļôû˵ˣǡЩ¡
º͵ȴطЩ㱣ʱʲôأԼ֪ŷٹ˵һûǵȷΪ֮Ŀʲô붼롣
طЦЦЩԳôηʲôãСʲôãѾˣαںЩЦĶ
ԲΡطߵ󣬿ֱļɴޱȵ˵Ҿǰ㣬õ㣬ΪһУַʲô
Ȼŷٹתͷ۾ͻȻʧ٣ҵļ䣬Ͷĸȫһҵϣʧȥ鰮ֲʧ䣬ΪҲ֪
Ҫ˳׽Ҵ׼̤طҲûƣŷٹȥ˫ͱ˵۾
飬Ǹʱһ˾ģҪҶϵøɸɾ۸ʲôۣѹԼĸ飬˵òɣأ
طŷٹƵòˣԽԽ£ͷɫҰײҰףŷٹЦǼΪħˡ
˵ðôΥԼľΪˣȴħԼѡȴΪҲԹҡ
طıײǽûκ·ŷٹͷĶ䣬ּ˵ǲǸԼҵİԼ˲ңջңǲǺܶģ
طȥסԼĶ䣬ŷٹץס
ÿµ˵̰ˣ᲻ҵ壬᲻ҵĳ谮᲻ҵᣬռң߻ħ
һؿڣطԽԽ޷ѿһǿĽɣھôûáطԴϢֱҪ裬ħڹ룬־壬
ŷٹƽ㻹_ߣǲǵ󻶵ӣˣľõθڡ
ֵۣòԣȴֱġطЩɪһϳ塣
ŷٹץסļᶼά֣˵ң˽ôʲô֪Ҳ㣬Ҵûж˵˭ֱǷ
ܻģǰҳ谮㣬Ծˣڿʼð֣Ҳŷٹͷط־һЩջ𣬰˳ȥ
طײӣĶһأ壬ϰù졣
Ѿˣ㲢ûʲô֣Լŷٹƽ˭ܿƣ¶˿ɫһʼҲû磬Ҫɱ磬Ҫأð
ƭҡط۽ӣ³ѪȾϺɫһ˲䣬ƺѾȥ
ڴڵѪӿȫѪֱҪˣ֪ŷٹٳˣֻΪᣬĸ鶼ĥŷٹ񣬵õȵ컹ѣȻʧȥס
ܣط֪ôѪ΢΢ţڿޡ
ۡ
ŷٹ밲οǾˣطڻļ硣طͷŷٹ޵ø޼ɵʲô̲סģʹ࣬Ѿ޷ֻͣܿ
طˣѾ׵ףŷٹֻˡ
㿴ӣҰŷٹΪĨȥˮĨȥѪŻѪˣϧ
ˣȴҲΨһһˣ˺ݶᣬʲôġ
طɳƵʣնҹУǼ٣
ģٵģ°ŷٹһϷŪı顣
طȴ棬ԼҲ֪
ŷٹɫط˵ˣϣĽݣĺܻ˼
طҡͷŷٹĻĿ˯ȥŷٹϣİ׷һҹ
ط۾ʱŷٹѾ뿪ˣѷʰһ£Լķ˿ЩľȻƺһ
ϣŷٹܭƽ̣Ķţյɷ֮£ܭҲһԣǶŷٹݣҲǺͷټŽĹϵ
ŷٹȴ˿͸¶߰գĶ˲ģܭǲԸ⣬һʱҲ˵¡
ĶܭһͬŷٹǴཻսҵʱԽͻȻɫţû˵˾͸оаԹɷ֪Ӻζ
˴ϸȥִϵľ⣬Ѿӣȴû˸ҽǰû˸˵
ŷٹվںߣһ󣬴ʱӦеŴݣΪĿ
ħŷٹС
˶ţ÷ѩľ֮֨ѽһſˣطųкãûʲô쳣ȴҲЩ仯
纮ü۽ǣ˵аȣҰ׵ѩɳĮẮߣããһƬûл
Ҳƽ̣˾£Ǽƶ˵طħˡ
طƽ˵ͷԺصƽ̣ҴȥִһְƴԽ
Ҫȥģŷٹ׷ʣǵ㽣ϵѪɷأħħѪûкôСĵ㡣
ҿƵˡطѪɷŨѪˮɱ֡
Ѿ۷׷ףܭǳ羴ִȴħζıͬĸɢΪڸ޽һǧɡ
Ǿͺáŷٹ΢ЦĽݣ㲻е˽ôҪܭ޽ִͣΪħвǧĻҵɾҪһˡ
طѾѹƲˣҲѹƣ˳ȻɡûôƽϵѪɫӿɱʢ
ƽ̺ͳϣĶʮף¸ص˶û˵ֻ˿ȥǰ򵽺ǰƽˣִħ¹ܭǴ֣򲻿ɾʹ˷뿪Ӧϣɱ֮Ծ󻼡
ܭǵϣ⻰˵Ĳ˭˵Ļµľȴһô˵˳ֻʮֺݾ
ˣԽŭ⣬ȴὣŷٹʦ˺ݶ
ŷٹ׾پ۶Ľ佫Խˣͷ˵Ժ˵֪֮ĺãɱġ
طǣһϷ۾¶а֮ǳЦ£վͽˣӢǡ
ŷٹͷ뿪ظ

һĻ

ܭִħ¶޽綼Ϊ𺳣ܿ죬Ǿͻ˲ˡ
ŷٹʵطߵĻĶܭǶĬ߰աط뿪֮ŷٹȥ˰գ£˵úܼ򵥣ƽ
ʦħˣȥִһְ뿪ܭǡ
ҪЩ꣬޹أʱ㽻ҡ
߰ɣա
۾䣬ҹɫ΢΢ˣģ¹ֹˣôһǣһȪˮɢ˰ջҵɫº֣ͣڵȴӦ
ţյķӦƽǰһŷٹ֣վʦô
ŷٹһ£Цø⣺Ȼ
Ҳʱˣ˳ܭǣԽǰͱһŷٹͺ޲õı飬ΪʦˡŷٹϲŰʹᣬ޵ҧȴΪӡ
ΪʦֵҪ𻰣ŷվԶ㣬û뵽˵˼䣬Խŷٹ貽һͿżɽ˵ʦȻħħʧһΪ㣬㵽ʲô
ŷٹһְٿĪĸоü̷ôô˵أʦûʧأħƫҲ޿ɺǣϾħ޸Ѫɱʦһ
˵úܼǳ棬ԼһȫЩˣżرף̻طҲʵʵڵؽ͡
ĽħԣûʧأֻǲѹƶѣһֱѹȥΪġŷٹԽýĻ΢˿
Ϊ˵úϣǹı飬ֱɱ˵ԼôΰȻоݣԼŲɣǸǵķӡ
ǸһħΪһ壬Ϊа֣ǿǳĴڣסŷٹе㼤֪طɷħľʱܸˣСĽݹȻǲʧġ
Խһ޺޵ҲףôħںϱضΪʹֺ࣬ݶ֮ˣǲкýģ
ʹִࣿʲô⣬ʹ౾ͺܶ࣬οߣɣгõ޷ѵļįʹٿ޾ʱеܹǵĶŷٹƽ˵
ңɱǲǣŷٹЦˣһ¶֮УƣʦҪˣۡ
Խʦôᰮˡ
Ϊʲôᣬұκ˶ħˣ֪һ죬Ȼһµվǰܭǵ˲ţЩҲţ޽˶ţǶħʹӴٲֻң֪Ƕôֵ͵һˡ
ŷٹЦˣֱ͸ĵףǵĽӢѩķ绪Ҳǵ޹մȾаջ󣬿ĽӢĽӢЩı仯⡣
˵̫̹Ȼ̫ţ£۾һƺԽǲԾرƻ󣬾
ŷٹȴͻȻɫִϧŲĺӣĽݵĴתͷ֪ôģ˾ĶԳ֣иѵ
ԽƿԣŶŷٹĪľ壬˲䱻ɢøɾǶ԰ˣѵӣֻ۰ĵӷ˴òطʱ飬ԽܶΡ
Խתߡ
Խŷٹ˵˰죬˭֪Է˵ʲôŷٹʼ磬ص˰ҪֱȥȣҪ֣ҲϣǲҪ̫졣
գվԶŷٹͷЦЦ
ղԣĬĬվԶˣֻŷٹڿлһ󷨣һӣһȹһƬɳҶǰɾˣһ۾ŷٹǰȻһֻ޴Ŀȸ
ɫĿȸһëǳβѤɫ۾ͼֱǻģ߰ذͷŷٹƺЩϲʵ̫ˣվű˻ߡ
߰ɣĿȸ˳ŷٹ˳˳ëаչȥ
ȸΪߣҲŷٹ˽żȻģҹ̷ϰ¶ۣ˿УȴǼΪŵģָˣÿζŷٹЦ۾úȣζĸҪˡ
ʱѵˣڵŷٹһ񣺡Ӱݼʦ
˴ӿȸŷٹʣɴˣ
ͷֹһ˵û⡣
ŷٹһ֣ȸһȹŮӣСƵĸ󣬼ȡ
ЩûľʢϢĹȡ
ֱӴȥҪܾãôšŷٹϢðո·ȥ˷ӡʬĵط
ӡطģŷٹǿ飬ȥⲼ½磬ȸڽ⣬۾ǣġ
׶Ŵӣһ㱡˪ʮģĿϣׯ
ŷٹ˪ȥƽڵϣ򿪴ҩ䣬ڳһžµߣðƴСҩƬٵ𷵻㡣
ȣŷٹͿĻִ֮ڲֻأ˷㣬Ҳܰѻʵܼ򵥣ҩʬʻٽʬʬͻᡰ볣죬ֻὥ䣬ýӲʼãֱʬ岻ãͻٴȥֻΣǻɢ
ŷٹȥеõϣֱۣȽţǰһѪڣҩƬ룬ȻͿգҩٷһϡеķ飬˿ϣЩѪܵĵط˲⻬׾
Ļڷİʱʱ֣һֱԼ壬⿴䱻ôڣʵǶĵûܣǻ壬ʹˡ
ָ崩·Ȼһ΢΢һ䣬ֻʶ磬һ˽ȥ
ӿʼ壬ѾȥʱһңʱҪ֤ҩںϣŷٹ뿪
⣬յȵúĽȥϲӣĪĺ£ǵԼĺӳȸͶˣԼȥҶԣǲߣץССĶ̣ҿû˿Ȼ㲻ţš
죬ڴˣӺڰпͼһģһ
̫̫Ļʱʲô˵հ׵ϴ۾Ѿˣ̲סʱ˵˺
ŷٹһۣŷٹЦӯӯȴ˼įǼį̫õļį

һ

ңӳ֮䣬Ȫˮ»ɣ峺
еĽһƬȸϪˮԣͻȻץһС㣬Ť壬ͱȥ
ŷٹ°ڣԱߵʯͷϣմʪ˳½ǡ۾Ц»Ҳů
ȸȥҿĽݰɣû𣬾Ͳػߡŷٹ
໣ȸͷŷٹɻؽīڵķ˿ϣ۾ӸԵÿɰ
ŷٹ͵㲻ʲô׼ˣȫµ񶼲ţҿ֮ʡ
ȸͷͨĿȸСĳ򣬷ȡ
Ѿˣŷٹưľ˸ĵƻ𣬺ͰգǺϪǼĸ֣ĸТۡ
졭ٵȵȰɡŷٹ˫ϥñֱüͷ
ľݺƣ֦òڷ꣬ŵƻҲ¹⣬ĸ׵Ļﰲ˯ݣ᲻գۡᣬʬվʬ壬ʲô
ںŷٹ˭ںԼΪθںʲôԤԼʱ̵̣ܶգգ۾ͻʧȥֻܶ࣬ԼĶӡ
վõģʣ壬򱳣ƶѷ֣αΪ֮
ȸһϢͣطɣֱ죬ħ籮֮ϣǰһ
籮һ°׷ߣؽ绤ڲľԿݣ鲻йңͻƾĹؼʱ
طڴ˴չأ֪¸棬ų֮Ҫħ鳹ںϡ
ˮݵ꣬ͬˣҪںϣ޷ǳԼԼɱ֮⣬ط뱣һǣûأΪһ塣
ʲôطԼ֪ձŷٹݺ裬һʱԹޣ˷־ħʴǣòˡҲû˸ӣزΪѪħֻһ·
ħ鶼ɱ˴ˣ˭ɱ˭ط뱣һǣκһҡǶڹƻط飬ħһжŷٹ𣬶ط̫ѵֵջ
ħ԰Եȫɱ飬Ͻþ
þɣȸڽ籮ϣطӣ信ʵѾŤЦȻҲ˲̣аزãܻȥˡ
ͻȻ䣬طıˣħ֮ٵػص壬ɱ֮٣ԼĹͷѣѪڱƬƬȥǣǧ֮ʹħںϣҷǳ죬طҵͳһɹͻƾ硣
ط۵ڵϣָûУŵζħӭ㣬оԼǰδеԼͨʲôƺûС
Ľ⣬Ϸˮ峺ûһ˿ѪɫķѤѸٻָѽԷΪý飬ܹ֮
طѳ磬ûκϢûûħ绪ɣѩˮɣ뺮ԡ
ȸһֻСɵĴ񣬷ɵֱߣʳָȸҪߣһһһУΪŷٹ֪
طֻ񣬷ŵԼļϡҪĵһ£ȥΪܭǽΧ
Ѱ֮ã֮ʱůڣŷٹڴʮ⣬ȵϢڵˡ
ҶҵʮǣЩ֮أǸ
طȥΪܭæɣ޽Դ¿Ϊӣȡʮ˵ŷٹԣһӡ
յصʯϰ˷ˣǺģĸӶڳԷ޷ʳֻܿŰգżмвˡ
˿ڲˣȻͷ˵졭ҿܾҪˡ
Ҳ⣺λŷҪ߰ɡ
ơšһֻһ㣬˼ˣ˷ĸңҪǷټš
ټŽ鱾ģҲԭܼף޺ǳЦŸոնʮ꣬Ա̹Ȼ
̫ӳ١оͻȻס˲ӣҲ̫ӳĸ֣һأֻҪ˵ͻųʲô
տԾһ¾ˣôˣ˵仰ﲻ
ֱ壬˫ĿѳΪһܣŷٹȻװ˷ѣλ˵ֵÿ϶ģĸ˵İӣҲýˡ
ղģҡź壬ͼ˻ѣԼĸ׻ٿ
ȥһа취ղվͱ˰˻ȥǿӲ׺ݣ޷
ŷٹƺΪԼǿƸеǸİյļ磬תߣ˵ˣ̸̸ɡ
վһԣŷٹžãİգЦЦʬ壬ҲԸãҲԸħܺá
⣿ղ⣬лգյͷǡ
̫ŷٹˣʹʹ¹ĸҲû˿ɣԻزҲסһų֮ģѵãֻϧŴˡ
㻹ǵĶʮôŷٹʣյͷǸ̾ǧǶֿѣ˵ҲĶҵ£˵Ѿͱѣգȥɱʮף
ŷٹͳ΢΢ת˻Ҳȥ
⻰ôŷٹ˵ġ
ôˣջҵشƴҳʲô
ŷٹûˣһƯһǺӵ̱ѪɫǣټŽɷ
ֻ趯һͷټɷͻ᳹ױưյǡ
ûзļ϶ջɷǳԼϢüѪ۾ԹۣټŽһ⣬üġ
̽գ֮䣬κʹ࣬յѾ˯ټŽŷٹɱˣմѪǵá
峺۾ѾҵѪɫмŷٹսָ۾ϸյ۽ֱͣò۾
գʮ֮ü㹻ŷٹĵʡ
۾˺ܾãľګش졭
ŷٹͷȥ
ջѪĽ⣬ʧ
ʮǣŷٹչһ׾ʮһطٴڡ
ˣǵӻ̳ɣúϢһҪ¡ŷٹԸԾɺº͡
תȥ
ɫŷٹķɳҪȥٴ￪ʼɱʮǡ
һµ壬ζȴں

һ

ٴլѶûг⣬ȴѪ졣
ŮӼʺ죬˰ѻֽɡǰⲽѭ浸ء
ŷһֱӶҶ㣬ȴͣ˽Ų
ٴ˲֪٣ҶԼ֣̳˸ٴһµŷٹȴ˽
ӢΰĶ꣬ʿӷɼȹ
ֻشŷ·һŵʣ˶ΪǾߣǾ֮ͻ
Щˣж˹ʣǸŷٹ󣬼ӣȴ޷ŷٹ٣ʲôҲЦ⣬ǰС
ŷӡͻȻһǸɫ̴ŮŷٹŭĿӣɱٴİա
ŷٹ˷ӦЦݾЩǸ⣬ת뻭Ļȣ˵еֱ֮ԡ
˾ӣ˭񣬱֮
Сߵ̳ˣҿɿˣٴģ̳ӡ
ŷٹЦΣƺֻǶһֵĺӣᣬת򷽼ȥСԾ͸档
С˵ٴɱ˻ۻĶˣǵĻǣǲҪٴ˵Ĵǣ
ŷٹԹԵߣСֵѹҪ⣬ٴĹ磬㾹˺ݶ
СԸŷٹߵ˷ǰҶ̧ɡأĵ˸
־֮£СָŷٹſǻȥɱأҲ᲻ú
úŷٹ͵תɫݿ£оǲбڽ˲СԵؿڣץסࡣ
ŷٹס࣬ۆһ˳໹һһɵѪĹϣŷٹӶؿѪ˷ɻҡ
꣬ҲҪŷٹСԵ廯ۣԸĨȥڵѪ
Ҷֵһۣġ
ЩΧ治ÿǣɢӣ޺СŷٹᣬƿҵţҽܶվԺУİ׺ɪɪ
ٹǵǲǡЩУǲĵһʣƿߵܵŷٹߡ
СҲԲ۾ӿŷٹצӣȥĹ䡣
СŷٹĿ谮֮⣬ġüۣ֮ܽǳҲŵģҵãСţ
СצӣѷƿȴԸߣٹ㵽ôˣ
ŷٹ½罫ҽס뿪˷ңҶȴ￴š
ٹٹĴŽ磬һУ˻ߣˮĨŷٹûлͷ
ҶͿ֣ҲȰסֵûˣڵϣҶЦǵŷٹϲɱȫٴˣƫƫĽ㣬Ҳǿϰɡ
վվȣҶ㣺ɱˡˣٹҪʲô
ǰѵߣڵϣʧȥʶҶȴ˿ᡣ
գۼ䣬ٴѱ֣֮£նУʱ˼ǧٻǱ˺ѣƬ˻֮Уʱɢ
һ죬ӡ˵;зֺҡǱ飬ƳЦ
ֱҹŷٹص̳ʮΪ֪ŷٹ֣Ҫ޽ˡ
ҳʲôŷٹ÷˼ЩˣҹúúϢ
ҹ֮һĵطƺ˭ơ
ʱɱĶκλﶼŹһ·ɱѪʮӭսֱս̳
Ůׯϻֺ꣬΢ף봹ĿԼĺɱ
ʮѲǰյĶ֣κ󷨶ѹʮױƣʮ˱ɱҲ˻ԡ
ܶսֻ˲Ͼܡ
Ц˫۾̫ѪӣҲûС
ܰɡҺܿ͡ûȥֹ̣ټŽҪĿꡣ
ҪȥѾ׼ѪţΪ˷ܲѣ죬ɱˣ
˷ܵЦ˳
Ҫɱ̣ȴͻȻ˵֣ԶƣǴӵ´
̫ӳ٣ˣʵڿɱ˻̾Ϣһ
ɱ˵˼ûˣŭݺݵŮһ£Ů÷顣
ʱ̣ûɣ̱ѹʯ£ҶҲڳж˿źá
ڿİͻȻһֱվ̻Ϊ뿪Ķ
طڷ֮ϣһ̲ͣҪ׷ȥȸΪΣǰ
㲻ˣطʡ
ȸҡҡͷ
طý£ȥ
ȸƯѿһѪۣ嶼֮飬̮һѡ
̳ѱɽΧ˸ˮйͨ
ȼˣвſš
Ǹ꣬Ӣ˲ְһһأ̳˳ӭǰɽ䳤϶ƣɵƳϡ
ԪЦúͺǸϢûͨ˼Ҳûƽȥûжһ䡣
ݣᣬȴҲδʰ䣬һʱ
ֱЦʣ˼ʮɽ֮׵ɽôɳ𵽴˰
ƿŷٹҲǳһ˿ţüºͣûκɱûκĸо˵մѪò˼飬ѵɱ˵ħͷ
ŷϣ˼ʮǣһΪʵúܽû¶κ
ŷٹЦŵͷȡЩ֮ˣкθ߼
𾪣˲֮״Ŀѹŭޣƽ͵ʣŷҪΪУ
ŷٹʲôЦ£ҡͷ΢ЦҪΪУ֮£ûʸ񡣡
һΣţ󹥴򣬶ʱʢƾ̳֡
ͬʱһѪĽ˽˲飬ɽӱˣѪŷٹߣһѪ۰С
ҵչɣϲŷٹЦţȥյͷ
ֻҪ׽ͺܿģ˲ŷٹ֣ŷٹϣҲ⣬ɴͰѰ§ڻ
׷»ߣ֮亮ĸоȴǡŷٹֿգ˴˵
ڿзȦһֱţ䵽յļϡ

һ߻

ˮīɵĵطһƶƱ
ɽӰΧ֮£̳ȴƽù죬˶ڸ˾ְû˹˺ˣ¡
طĵöƸ֣ħһҲϵطȭҪ˵
ŷٹƳһۣȶطЦĽݣ̥ˡ֮ⲻԶ
Ŵԣط΢΢ЦЦ˸񣬵ԭ£ɱĿȸӢΪʮǺ֮¡
ŷٹֵĽݿʮǵȷΪڰա˳˳յͷЦҲʱ䣬Ҳɱ˵ġ
áһطƺѲЩ˵һͷֱӵһȰɽ뿪
ǸߣȴΪŰ˵ôȻôӦá
ŷٹƺΪ֮ã۾һЦſ˰գȥطļ硣
طǷǳǵģŷٹˣһˣƫҪøݣûʲôֹ
ɽΧ̳ŷٹ֮⣬ЩĵӣȻһڣɽҲҪطͻȻ֣Ǿˡ
طʣΪΣ
ŷٹһ䣬ݽ棬ݽˡ
һҲͷţҲţõӳطҡҡͷֻһ£ȥͶ˵
ط棬ŷٹҲɽˣŰջ̳ãɽӹȻˡ
ʱˣŷٹ˷ʢˣͰͬá
ټŽŷٹЩη֮У԰û˵κйʮ׵Ļ֪ǲѾˣŷٹʣһֱͷԷ
˵ģֻýƵ룬ŷٹϣּϼ֭ˮ˺һֻݸգӲҽӵӣŷٹһЦֱ
ĳ谮ǰȻûеģ谮žôҸĸоյĻǣ̫ˡ
ŷٹ֣еӿţط
¡طڣֻǸŷٹˣŷٹƳһۣ˻֣е̵ͷ˳ȥ
һѪ۾һֱطţĿƺ͸
طǿѹⲻĸоŷٹߡ
ôΪʲôأŷٹţɫʡ
ط۾أֲݾܾ˵Ҫ¡
ŷٹҡͷҲҪ
ˣҪġɺᣬСĲᣬͳǳǳȴ˵뻰Ӣ£ֱսᡣ
ŷٹƺΪҲһۣطȴ𴽽ǣһץסŷٹ֣Ȼеŷٹһ¡
ط˽ŷٹģȻܻԼڹؼ֮ʱҪ֮ˣΪһʧƿԼĿ⣬¶ʲôȴǡǡˣ˶ԷҪΣ꣬ԲŸӽ䱸
ʵϣ۾̫⣬˭Ҳʵ
ŷٹоԼˣȷϲط飬㿴ʵڲζֻط£Լأ
áŷٹңʲôҪ
طȻͷ
Դ̳ڣŷٹطӰ룬ȥʲôطʲôŷٹӲ߶˸ˡ
ŷٹǸλãûκռݣ¼˭ҲվǶط˭ҲȥɣҶһۣۣ죬ȫ͵˲ڣƺûܿ
طŷٹĶõˣǸλãǧֻһˡ
ҹ̳ڽʮƽҹ֮أƺԳ硣
֮ŷٹڷĥԼķ٣οİı
طδ٣⴫˵ܻأ̫ӳٻΪһ壬ʤķҲûʲôرֻһϺõĹ١ףںڵĵϣóϸż临ӣķ
ŷٹŪңʱʱü棬Щɰ
Ҳ١ط˰죬ͻȻǲֺá
˵žֲ˲ңȴʲôûУϵͼһȥ޵ҪѪ
Ī֡ŷٹʹ˵˾䣬ŷ٣ͷҲδ̧طʲôѽѽģĽݣʱ˵ôûûСˣء
ʱˡطС΢ߵٰǰ棬ͷŷٹϲѾʼ壬ҵĻǣֻĻ飬ʵ
ĽݹȻϻۡŷٹȫ⣬һ˵˷٣˷䡣
ȥˣȥȱʧҡ
طûиֻǿıӰۼһٰϡ
Ҫأعʼ
Ҿͷ鷿鷿иСС׼䣬ȴǳʣһܵˣŷٹģվס档
ô죬һֱǸϣģʲôҲӲȥŷٹʱ˯š
ŷٹߣԽƵĸңļС
ʱ۾ڵģŷٹɫЩӲǰգǷټŽ飬ŷٹȴЦˣԲ⡣
ˡŷٹʺ
յͷҪ˵˼Żָƽɱôʲô
ŷٹ壬ɱ硣
ʣô
ŷٹЦᣬˮĽ͵ɱ޹ȷǴ߱ҵҲò˺ãǴû˵ǶԵģδ˵ֻΪԵ£ҾҪѣΪǧʹȥɱ¾ô
ֵͷҲ޻˵ΪټŻʲôˣФ룬ȫ𣬹¶ʦŰãҲĸףûбź
ŷٹҪأҲΪʦǰҲΪŷٹħգٶڽƫƫкϪĹޣкο˵
ҡյټűһ壬ҺαлƮ
ǣҲ֪лƮʹࡣŷٹüĵѪۣЦѣΪá
Űսľı飬ŷٹԾϸǹԹ˯һɣһжá
ŰյĶͷװʶ꾫µüĿЦƴˮ仨ϡ
ָյʱȴˮһֱӰѻǸץ˳ںɫԹɷҷټŽ飬ȻǵĲлһҲһɢ
ֻ࣬ȻɣȴԶ޷Խ
ŷٹԼԹɷɢȥ˿룬ѷټŽ˿ңϸװϣֱлþ
ֻǸˣûʮ꣬һʧȥ֧ţֻĻ꣬ٺõ嶼á
ŷٹķֻһʺѪǻ뽣С

һ˻

ɾɽϺõȪˮ
طˮߣͲȡˮϵģɪȪˮȴµġ
Խվһԣطǳǳ΢Ц̹Ȼ㣬⣬¶ΣڵϦʱʦȻԵãƺڰ
ȡˮط˦˦֣ߣԽͷԡŷٹû𴲣ϣЩȥЩòţΪŷٹڡ
ԽҪߣǰʣʦ˰ֺܼУв֮УʦͽǴɡ
طȴƽʲôͣ½ŲתԽ˵ʮʶһĽôã˵ûʲô塣
ŷٹҪУѵʦħҪôԽһ絽ǰ
طŲµĺӣεҡҡͷ֣صԾ񣬶ҲħΧ˺ɽҲûã£˽岻֡
ԽѵԹۣ
طһ˿ᣬʤֵãܵ£ҲΪʹȻͰ˶
ħططںǲǱ⣬ҲǲΪԼͱףȥһ踺صģֻƫƫ£˭ܹܵˣ˵ȻãҲա
Խ֪Ļпʵ˵ףŷٹҪɱƵ磬ֻսһȻѵɽƽˮߣͿ̿˽綼޷ֹŷٹԼʲô취
ѵʦȰŷٹԽȴǲط˼Ϊطڽŷٹ飬ȥȰ˵ֹ
طҡͷҰԸҲΪν˺޹֮ˣߣȻҲЩԼҲףвƹֻܻһͬţҲᣬ¶ǧֻܻ꣬һܼĺá
һ٣Ҳ㲻ط̾Խȥɡ
գۼ䣬µʧڳҶӰҡҡλΣŸ΢硣
ط˵ƽƽҲд壬ǳˣˮգ̸棬ȴҲ᲻ȥΡ
ˣҲǳ˷ǲľ飬޵ˣվҲˡɰˣ̫Ϊһħͷ޷԰Σƫִˣ;
Խףطɱˣ̷ŷٹΪλľͲ˿Ŀ־ôѵΪ˷ָ鰮Ȼħϣɱġ
˴ת뿪һʦͽİ·;
̳ҹһҲޣŷٹڷϢ߷ǰʽ
ŴطϴźԽĽʵЩܣɿϵˣ΢Цŷٹֻ£ǸǲţǰԲ԰׵Ƥڰ׷ƽ
£ˣطţȥ£ͷָӲϻ˹ȥ
ŷٹһӸĸ֮˴뷿䣬ӣǴδйӸϣˡ
طӦŪĪŷٹʧȥĸ飬ô޼ҲΡ
ʲôŷٹùԼ·ˣҪˡ
طӦš
ŷٹѵЩգϵĺɫޣȣȥ
ŶطѹߵĽȥ
ԭŷٹˣҲʲôȴϲ˿Լյ졣һɰ֮ˣȴҲ̵ÿ¡
طòٹŷٹھǰط¶ߵùϵľᣬΪͷ˿üΪ˳£һ֣ȥױ̨
ѲˣĽݡŷٹѵ
طĶһ٣˿ſ÷ˡ
һϵŷطһ˵ҪԵ㶫ҶùˣЩ²裬ϲϲ
ģΪԼһ鰮˼ŷٹЩ˼ܣ飬Ҳȥܾ
ģȻûô壬ֻǸоЩ֣˵ζŷٹü˿ڲ裬ɵⲻԼİɣ
˲ϲطҲŷٹһ¾ı飬ûǰɣϲĻ
ɶ˳ƺŷٹվȥ
طһȥŷٹǰ˵ޣǲϲƺһһˣǡӣ
֣þԣ񲻳ɣ÷ޡŷٹȥǿӲȷˡ
طŷٹıӰֿϵʽȥˮˮָĹת˫
ˮһĸǿģֻ㿪ĵ
Ĭãŷٹƺⷬ⣬ȻЩǵҲգʱ䱾Ͳ࣬ޱˣ˾ͺá
ҵĽŷٹһùˮϵ䣬ߣ߰ɣ
ͨӲҹֻŷٹĸ߶ŷٹط棬ɽ֮УҹɫŨء
ˮٴ£ɽڴĥù⻬羳ŷٹֿӡֻ󷨣ʯϣĬʯϿһ
ʥһ𣬾ˬţһ·ǺڰʯϵҲ̹ϡ
һ˲Գ󣬺ÿ԰ŷٹϷ˴ѩľ̳
ɫķӷռ䣬վڼ̳֮ϣ󣬽塣
еϢ˿ߣӻдȾѪɫȻһһأ֯µ壬ԽԽСѪɫȹѿݣŷٹʮƣĿǳΣһ۱Ȼޡ
ȷ˴ѡط򴽣˰ǣ䣬ʲô
ȷŷٹͷ֮ҵĻǣ֣ҲǷͬСɡ
⡭ҲǸ˼طͣ˿еĺӣŷٹֱҪֲˡ
ŷٹ⣬ҲʣǰϸüۣʱȻ𶯣ɽҪɽʯֱ֮ڿٵء
ֻһ˲ȴƽɽ
ÿʱ򡣡ŷٹ񷶥͸ɽʯա
ؾܰȫҲδΣռ俪֮⣬ҵüڣҲ޷
¡طŷٹǸ㼫ΪƵŮӡ
ŷٹãҵ壬Ƿԭҵ壬Ҳ
طסӣʣǲǶаĽ
ֻһ棬οóŷٹֵ飬ݡ˵ɣС͡
ŷٹ£Ȼ֪ԼСʱʲôӣûע
ֻǾãĽ㣬Ҫɱ㡣ط
ŷٹȴм뷨ôᶮΪģҲһ
˳ؾĿһƬǽ壬̳ѱΪƽأ۽ڵվڷϣ鱯֬ᣬ̫ӳ١

һŻ

ɽ̳ٻʱ紵̳
ŷٹԼ壬ݺս񣬰أƺױ¶΢΢ģӵɬ˵Ŀ
ʲôֱŷٹһ¡
طŷٹڷʬϣŲͥȹҡҷк
Ⱥɽ֮У޽ˣһĨɱ̳Ҳûһڡŷٹŭɶԣһս壬ҲҪɱ
֡Ϥɱ֮ȴġ
óһ֧ɫӰı۹֯Σ֮٣ȷ黯ˡ
ŷٹ֣طס۾ʺķβͼһֱ۽˽ȥת
֣Է壬ܿ޽ۡݿǽš
ŷٹ³һѪطæŷٹƯ۾ǿãһƬȴ񣬳͸ĽɫˮͫҲӳǸϹӡⲻ˵۾Ƿۡ
£û°ɣطż
ŷٹҡͷѪϻȥĿġ
޽ۣ۵һ֣սᣬֹŽƶΪʱԿףŷٹ޽ۣͬʱǧ̼ͬһÿʱỵ̈ܿǧ﷢£սа峿¶䡣
е磬Զ޷ĳرĴڣʲô
ŷٹĨȥѪᣬƿطüɽӰסͣפڿеı꣬ÿһˮĵ
Ľݣ𶯡ŷٹС
ط㲻ָҲҲһ£СĶŷٹ٣ָһʮ죬ǧӰ󾡱ݻ١
һԾŷٹ׷ȥ̲ӰطǷ磬óˮڴ˴
һ⣬ֱطϢ޿ɱܣطὣˣ˲Ϣɽ⣬֧ȴ죬ЮƲɵطＸԾɳֽ֮ͼһ׷Լ
ʴһƵˮʧȥâڵأط·亹͸ˡ
ɽƽˣطվߵĵطʯͷϵĺµΡ
Ӱ֯˹ŷٹ֪޽ۼ󣬷紵ݶܿ
޽˸½Χɽ£˾ֱ䵽طʯͷϣͷ
޽ۣ˵
ʦ塣ط˿֪޽ۿɼǧе磬ʵҲ벻
Ц̫ηˡ
طۣɽʯ£ԽԽߣֻϤЩ񡭡ԾԶ֮
ɽΪף䳤϶ɣųҲˣȻûطþãȴʵǸ̵ͷӣ˵úܣⲻ˶֡
һϷı飬ط̧ͷҲ֪£ҪҾŮ
˵ҿɲͲˣֻҾŮɵѹóĻŮ˰ǵЦЦȻɱڡ
طԾɵͷЩߣɱˣоӢ̳޽ʧأҲֻطѰڣǲ֪طѳ磬ڵ޽磬ȫס
Զһ񣬿ڵطˣ޳ɵõߣħͷɥĲƶ㣬Ϊ񣿡
طһֳŽԾɿʯţ˫Ƚ⣬ҲΪʧ񡣳˼ȻοߵĻǸħ
ϵƮŸɳʱʱ䣬ãط˵Ҳû˵ѹѹֵѵ棬¹ȻħɼˣΪҪŷٹ²񡣡
طǿ˪ֳĬһ󣬲ŵ˵Ұħûа
㡭鰮ɫĵӣҲ鰮һ鰮ֻԻٵ³ĪִԲ򣡡
ͻȻƣҲֻӢĺ󱲣Ҫ񡣡
طǣֳĬĻҲûʲôɽ˵档
Ҳ֪ŷٹ˺δƽֻǰƷڣӿѹԽԽͣȻ¡¡ףһըʵ
һըףʵ㵱治²
ͬʱطҲվͷգ֮϶ȴԽԽԽԽ죬ƺҪˣ˻겻塣
ǲʲô۶ϵ
һƬںӰӴʷݺҵϣʱػζ˿˴ĺɽֱһӣطҲһ¡
ԶȥƽһɽƽƽԲ·б˵һ޴ʯʯһĹ֣ǡ족⾹Ľ籮
ŷٹݴħԨ֯仯ÿ£ŷٹ޽ۣҲôŹֵֻһŷ٣ԲӦ䡣
Ԩ֮ϣ֯ʯԨ޽۲ֱܷ棬ҲܿвԨҲֻٲ
վڸǽԨ֯ϣŷٹ״ķڿչϣͣ۶ϵĽ籮ϡ
֣һϣܻݾӰƺԻΪ˿ߣУ⹴ᣬֵ񼮣ˮ󡭡ˡ
ˮ񼮣˭ܴˮŷٹ벻Ҳ֪
Ӱƹ֯˾۰þһϡ
ŷٹһȴɫ
˵Ϲźģսڳҿ󣬷˻ĵΪΧ֮ƣֵķԭҲвհڳҵ֯ȻҲ֪Է廯ԭм
彫ɣŷٹ۽ǷβƸޣƳ
Ϊβһ۾ŷٹҪγѪ˻֮ɽʯ飬ֱ¹ˮ£ѸڽԨϵʯҳһӡ
ŷٹɢɳȸһ˫ȼյķչգħ֮ĺһ±ˡ
֮⻪кأȷֱֱͥ죬֪Ų˶ãħһߣպڵĵʯϣѪһ·ûһ˿
Ƴգǰһ壬壬צͬʱסһ˺˸ãһֱ̣ӹᴩͷʬˡҪס񣬾Ҫ۶ĳ򣬰ƴҪϷ޽俴üжȴȫ㿪
Ѹ»޽۶֧ţֺοǷԭ
ѹ£˷裬һצ˺һסͷɽϺˤһԨҧסǿצ£üչЩҪѹͷ
ﰺװͻȻ̴ԼǯסݺݼгΣһҴ̣Լķ̵Ѫܣӽ˽Ԩ
һƺˣӲҶ͵ţʱҪߣգգͫͷͻȻһ˽ȥͷԽ˶ӡ
ﶶ˶ëͷн£ˮһͣפϣһ»ߡ
¡طų䵭ıЩˣֹסֱۣҪ
ﻯΣŷٹѻѪ۵Ĺͷ飬ѪģϺ۾ƾѪ档
طסСĵڶѵĽ籮ϣһԨǱߵݿǣɫȻ

һһʮ

븰ħ֮磬ߣΨŮ洡
ŷٹ֮ʱսʢǳǳ΢ЦһĨȥѪᡣ
ǸҪɱ̫ӳ٣Ҫ߽ϵĴڣʲô˭֪ŮҪֹŷٹҲΪ
ѬߣĵĶһĪĸ̫ŵħûıֻ磬Ѳ̫ӳʶӣҲܴδʶ
ԨıԵ֧ͷŷٹŷٹܶΣֻǵá
ݣֻһԳٳ˿սԣƫִǲ˼νİĿԶų٣ԶԼĳ֣壬ɳΪ
֡˳ػǽɳ磬ǺܺãܳҺĽ
ŷٹطǰ˵ĸѾˣǰǹ°Įģ㵹úܣֻӲ⡣ȴҳսѵġ
ĸף˭ҲңֻʳΪս񡣡ᴭϢ˵Щ֣Ҫˣ˶㣬աҲһֱ־սһ֣֮ź
Ϊ̫ӳٵ磬ֻսɱ¾˫ӣͶϵΡ̫֮λô򵥣ƿ֮ݲס
Ӱʧȥһѷۻң֮ľˣԼѱݻ٣ٵҲƬ񣬳ˡ
֮ѹطħɷŨ˺ˮƣڴ˵أɷﶼʴɶˮطǿŻʣŷٹȴ̲ס
Ľݡŷٹץס֣գų谮ĺ󱲣Ҷ׷ѰȥˣֻǸ̫ӽɣҲ䵽յĵز
طƺĶůˣճյЦЦʮڵߣʱˣ»õɵ߻檶ŮûʲôеĻʳٲȥ˲ɽʲôˡ
ǰûʲôŷٹҡͷҪػصңòã
áطͷͷԡ
Ů派֮ŷٹüطȴ
̫ӳ٣н֮٣ȻдҲˡŮ洵ŷٹǰˮȴǸ޽۵ŷٹǸط
ˮ˽磬֮½ദˮԴݽߣɭַٻ٣ɽյըѡսʬ壬ĳǳأճһŵĺӣһвŸոտʼЩҽ޺طüͷ
ŷٹʣǲǾҺܿ¡
طЦ㱾ͺܿ¡
ŷٹЦЦСƿЦ˵벻뿴Ů洵ӣ
طҪɱɱɣ˵úֹ㣬ȻڣҲֹˡ
Ů̾ϢһɷǳֵطóɾΪɣ鰮Ҳħ಻ܳ磬ִаֺοˡ
طϧһŻŷٹҷŲ飬Ҿң˻ţ֪ѡġ
ŷٹʳָһط˵
Ҫɱ񿴿ңŮ洳úòÿŷٹ˴ǡ
ɷѹͷʱҪһ꣬ŷٹɫ۾޽ۣƿſռڣضҪˣںʲôأҪԿռ֮˺һѪꡣ
ŷٹڳԼۣ飬ǧռ䣬ɲǽʳĭħ֮类˺һ㣬ط˽磬⾰ҲҪθŻһ
ŮβħǰʯϣòǾɫǣ΢΢İǧŵ񣬸Ӳ
ŮɽҪȥŷٹ壬ȴ̴òɿؾصĿռ䣬ý顣
彫ɣü۰ͣѪɫȹ΢΢ƮȻþֻҪϢͻ۾
ѱ¶ǰȴʲô˲ϣСϢˮĶĿڡ
ŮԸһҲҪ壬һ籣Ҫɱǰ棬Ҳ籴˷ɻңҶûˣȴײ˳ȥǴϢ䵽ϣ
İƬطһֵʲôûУ޺ۼôʧˡţԼһ֣ݺҵϣÿ¡
ͻȻתͷݺݵŮŮˣȥɣӦðһƬһƬȥι
ֹᴩ˾Ů壬æ֣ŷٹõĶȫŮˣħηĶҺŮƯҲ̱ʴһƬŧˮ
Ůȴûκθ飬Ҳ˵һۣƾǶӣﵽĿģҲ뿪˴˴̸ȥ
ʦʦ뿪ҵġ尲ݣȥͻȻ֣ġ
ϢϢʦģУеġЦˣ·Ĩһѣ˵˵ʦˣгõһˣԶǺö࣬ҵĻһ
ͳذףûκκºԥֱԼĿڣݺҧѪԼĻǣһˮϢؿڡ
ɷʴأǧҡ
ŷٹ٣ҪʮңͬھķϹˣֻܱ۾ңطĺߣǰġ
Ѫָѹ£Ůڼȵ̫ӳ٣ס֣
ŷٹȥᣬָϻȥ·ڵѪȴͻȻס
ٶȺܿ죬̷˷壬֮У֮ʱһʧ뿪ħ֮硣
һֻƻķ񡣡Ů洲̾
ɽѪʴۼڴ˵Թ˲Ͼǲҽ˷ŷٹ۾ʯͷһŻңᷢЦ
µ壬ۻپѪ޷Զ׷͵չЩ˵ļһﶼȵûӰطɾˡ
ڽһϼɣ
ŷٹһŲʯͷϣսѥһ²ɽʯʧȥһֻ޽ۣä㣬ȥħֻ֮Ů洣ȴطӰ
ŷٹмʧ䣬Ԩϣطˮɵħʯ£ͷŮ洣ȴ˵
һ׺纣ХѹŮ洣ʯɽɲѳɷ
Ů洵βɨֱħ֮ɨһƬƽԭ
֣

һһʮһ

סһֻ
̫ӳڷ˵ģֻûлܻٲܣӮӮģȴӮˡ
ԨΪɫÿһǻԴͷâɣתǧ꣬ɽҪѹ֮˭ܷ
ŷٹվڽԨ֮ϣžŵ裬ס˷٣޺ૣˣƾʲôƾʲôԺ
ᶯŮ洲ɳ˾ʲôס̫ӳ١
𶯣СķתŵĽҴͣγ̶Ľ类ʪȸ˿ƣͼ˸գס޼¡
׷סŷٹüܶˤħϣ׸ߵʯűҵ÷顣
Ԩʲô˭Ҳ֪Ǻ֮ʱѻʬĵطѻ˼ǧ꣬ħɣԨߣδг
ָʯĺۼŷٹһһԨٻֻ˲סлᣬһ
ֻҪһ˲أʮϻؾعʼ̫ӳ٣һҪ
ŷٹʹ಻һֻڵϣңֻһŷٹָӹң΢΢һʮңȻˡ
ˮĳǰķӳ⣬ʵڴ۵úܡ룬⽣ķ룬ѽң
ְѷ˽ѽȴϣ
ŷٹҪˣǰ峺ƯĽȻЦЦһһᶼЦ˳ѪħŰĵط
ʲôŷٹû׷ʲôõĶֻǺޣģԼطǧò
̫ӳ١
͵ݣȻŤŷٹסԼͷܲ˴Ъ˹
ŵ񣬻˽Ԩص׵ĺڰ
䶨ɢ硣
ŷٹǧˣŮ洰̾
꣬޸磬ƽȫȻսǽ壬Ľ籮½磬һɽ񻨺̣Ϫƣ֮⾹ûκκۼǾһսҲûз
ֻŷٹ֣ƺҲ޽ħ綼Ϊɻ䡣
ٴҲָ֣̼࣬һŷңլӿţ˸ҽԺһɸߣ׻ķˡ
ڷȴϲ£ȥҵٷˣС
һԺϰ˾ʳϲϲɫԺȾƣʱڴ̾İ
ŷٹˣҲûżȻû𣬵˭ǵµ֡һҪҪ֧ңﻹз壬δĺӡ
ŷٹӲǷңߺ޲ˣ壬ҲΪǸø硣
ŷٹͱ˲һҲֻŷٹȻǸˣʱȴҲ㻵
ͻȻ¼˶£ǰų壬㶼µˣǰôıġ
ػء岻ôĻǰһգ۵ǲٹ簡
߲˵ȻҲٹ硣
ЩСģ˵ʲôȴԸȴǻẦ£ǰЩţ˵Ǹ֮Ĺǲģ
ǰҵĺһûлȥ
ȥҵۼңȴ϶ѰøĸҪúϧ߰ߡ
ʲô߶ֿſ죬ط£ȡ
ǰôզҲòȥͻȻ˽񱻹׷ţﱧ˸Сͷ󺹣ץס߲š
㣬ӽĶˡһſܹòУǡٹٹ
ٹ磿һùĶŵϴ򿪡
߲ʶŷٹ֣˵ҲǰΧӡŷٹù¹ڣ滹һʯӣһš
תдģҧס´СĲš
ŵݺ٣Ҳƽȴ˶˵ԭء
ٴң
ŷٹԷӳ谮ϧ飬ŷٹٴӽ뽻תӢѰټҡ
Ľױʡ
óдŵ˺ܼУȴֿ϶ÿһֶġ
ٹҪˣ˺ãһĴࡣ
ɫֻࣺпܣǲġһΪ˷塣
ļҲţҿϼҰɡߵ
Ը㣬ٹ˺ҵģ
ҡͷ͵Уˣչ˵ˣͺӳ¡
Ҳǰ岻ˣǵĺӡӦҲǡͷȻǷͰźõģǺ˭֪һأܲġ
ٹĻһǰԷֺһЦգգۡ
ڴӦȴûףȥʰԼŷСӾСӣŷٹԼҶ֣ɱڻģǸݶ֮ˣܲ¡
Ϸ򸾾ͳǰ֮Ĺ磬УȻܵĸӭӡӣϲҲѰ֡
׺һ嶼ΪˣһȺݣԼС
Ķ𣬷ѩҲ֪ԼĴǻҶɢˣҲȥĵط
ѩȥ¥ȴûҵѣ˵ǰѾ˸ˣ˸ͰȢˣޡѩ˳ʲô˭ûﶼ֪ȴͦǮġ
ҲȥңǷ嶼·ʶ˵ȥ·֣ȻɱˣǺܿ¡
ȥȥܭǣǵطʶǰյʦţǸʦ֣ȥ˻ܵӣ˵ա
ԽܭǵˣλޣʱŮиԽȻܽޡ谮мӣܽޡ˴ӡ
ԽС󶼺æȻδߵ˴ճһԣˣ֪
ܽޡܭǰŵŮ޽粻ɶ񣬸ɫһãҲһʢˡ
Ůй߶ϼΪޡ
ܽޡʺļϳף˵ףŮ֮ϡ
ԽվǰĮطʵ̫񣬲ϲ֮ɫҲزס۾ƴЦ⡣һһǰأԽһֱȭֶŲ
ͻȻ˷ּۣԽ̧ͷͼһֻʲôƺץһѽ
⺣ڰհѽʽ£һںꡣ
֪˭ĺ񣬾һִϡ

һһʮ

֮ˮ֮أɽڡ
طվˮȹʪ˴룬ӧȡ·ڣ׷ɢƮ˪ѩ
ȥԭ£Ҳƾ࣬طɫЩ㲣ãã󺣣׳ɫֻÿնʲôûУҰ׵ӣҲƣ
ˣȥɽʡվڸߴĽʯϣøԶ
طճտżµϦˮȾɵ죬ȴĻ
꣬ʵڲֵһᡣʱףԼΪܰǼĹ¼ţ磬ûɵʱҹįߡ
ŷٹľÿʱỵ̈ʼʣˡ
Ů洽ڱ޽۷ĿռĽ˷ңŷٹ½ԨȻŮΪ²طǲɺ
ط֪ŷٹȥħ֮һֱ򶫣Ƶңתתȴ֪գȫһֱ˲
ȥطɽΪŮӶཿᣬŷٹһĵط
Ž֮Уطȥ
뺺طɵߣȴδйοգʵ̫ۡ
ŷٹ壬Ͳã֪ŷٹ֪ˣһţѣҲʡ
ط߶ͬʱҲЩϢ󣬵ÿ컻һطҲתˡ
˻ʳǽ£һҾ¥ֻ˾ƣʲôԣ˵üĿ
˲࣬»ü˵Ů˵Ϊһˡ
ǼõôĶģһΪȻ
˰ѹøͣǹϢ˵Ǹʦż浯٣Ǹо仰ʲôš
ֻӦСһ˲м˵úƵģɱ˵˵ˣҽŮ
طûȥһҪ£ŷٹϲʶʲôŮҪ˴ߣ㲻ֶΣҲҪõֱܹõζԸٱŷٹ飬ҪŷٹԶ߾ߡ
ҹط״˻ʳǽ磬ڹµĽ⹬Ǳƹʵ̫Сܿҵ
߹ȣһ˼ط߽ȥīѻһ㡣¥ϣ㼸䣬ֻһסˣǿյġ
ҹطʲôȴ֪ˣ滹ϤϢŷٹһǸ˵ĺ˯
ط಻סмڣ߹ٰƹ磬ģأǰɫ˵ĳǸŮӡ
ŮΪŷٹĴϣطקʣ񣬶ңѾΧˡ
ӣҹʳǣ۵ȡʮλεĵһĪطžƺ޹
ʱ˻۴¿壬ǸһذٵӣӺܸߡ
ߵ⣬طһۣҲûнת뿪ط׷ȥ˭ҲסϵŮӣʱҲˣһ̹ݡ
ŷٹߵò죬ϻȣͱطקסˡ
¡طŷٹļȴ˦
ŷٹˣط̽ѹƣδָطʲô벻ͼ
£뿪ɣһԶġطǰһŷٹҲ޿ˣ˫ֳϡ
ŷٹ˵طЩѹСȢ˱𣿡
ŷٹδӦطѾ֣ӡʽŷٹϣʱӡ
㡭ҪʲôŷٹͻȻʧһ¾ˤطûУæҿûȢʲôˣ
طͲô£һҪ뿪ģʱŮӸ˹毺õݣطҷȥĶ
㡭㡭ŷٹطֿŮӣʵпԡ
ط½磬ǣŷٹϣγذףػŷٹѪһȾذ׵䡣
ס֣ĹͣŹģŮΪطҪɱŷٹȥ磬ȴûãæ죡ȥŮ
ܵ÷ɿ죬ŮĴ䣬ŷٹɫмϲȻʶطһʱЦ˵û뵽
طŷٹѪ·ģٻԼԼѪһأӡѪ˶˵塣
һ취ҲûСŷٹεûκ֡
طǿ޽ѪˣһˣҲ⿪
ŷٹֻڹżϼҲûʲôϸļأֻ˵Ϊ鰮ģھʲôãŷٹҲ֪طȻѧˡ
ʱʮƵ˹ռ۾طȥ磬ŷٹᱧһѩ̵ס壬ҲֻŮ
һŲӺŮӿطʶׯϣֻɫȹȴʮֹǸߣȻ߷緶
ɻã㷼ʡ
¡ŷٹ࣬ҾҪˣлչˣѰţҲ˰ɡ
㷼֪طʲôˣŻֳԶ˵˵ͷתգٺ֡
£㷼ȥϢ
סط˷ڴϣеƻȻſڴߣŷٹҲ˵
ŷٹεʲôѪˣ⿪ӡ
طͷǳǳһЦĴŸ⿪˷ӡߺòã
㡣ŷٹ˹طȥš
㷼ŮһľӣֽŷٹŻȥŷٹĿģָܾ֮
ŷٹȻܸˣҿ㷼ҵˣȻҪָɵúüʮġ
ôʱҵˡطڿջĻЩ㡣
ݰһͷӡҵŷٹ򿪺ӣϸط˵ʲôᡣ
Ǻڽ⿪˷ӡŶãŷٹͰˣҪȻţαôż˵仰ϡ
طһ䣬ⷿеƻˣ˲ڰ´ᣣ˾飬ȥסŷٹ졣
طʱŷٹѲߣֻ׼һѡϣð˶
طһ°ûڣϥĻɢڰϣѩɡŵĺΣ˶Ʊˣº͡
ŷٹԡŻͥԺﻨŨſפ㡣
طӺ汧ס壬ϸ£߰ɡ
ȥĶŷٹס֣Цʡ
㣬ͺáط˵Уֶ֪ӻֶŮ˾˵ģȥô
СҪкˣȻȥŷٹϢȻϲ뿪ȥ֮תת
ն㷼ǣ뿪ˮ·ȥɽˮ
֮վء
̲С΢ϵ˲ţհƸ΢紵һֻɫģƯèǵ·ȥ


лҪ˵
ᣬˣڷ⣬顣
¸һжƪıBվͬƵȡϰͷڵβȫɱţһڡȤҾͲˣ[Ž]ȡ²ౣء



صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ