صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ǻ
ߣ

 
İ
 Fк绽깫ӿһˣΪתְĴѧ곽һס
곽½ڹ巵ϣһֱⲻĸ˲͡Ǹ˰ˣھȻĶӣ
巿תѧ幵ļͥԱʱҲͬȻǸˣȻһ17Ķӣ
˭ȱѵ˭󾿾ʲôԣమ˶תתమɱ
ע⣺ǸģģǶӺӣ˰ûĹ
ųСΪ˧קܹըëСܱΪȴûס󱻳ԸĨĽʦ

ݱǩŰ ƾԲ ÷ ж

ؼ֣ǣȻ巣곽  ǣ˷Фh  






Žʱ곽ںͺ˷̸չĺͬ平˷ؾһȻ곽İ칫˵ףҪתѧ
곽ԭͣںͬϵıʼ˶٣ͷȴû̧ӳĸ֣ԣɡ
û广ڣҲɳϵĺ˷ͻȻʣСӿˣܱFѾõѡˣԼ˵ȥŻġ˷üͷⲻƽ޹ʵʣҪ֪һۼСӵոΪֹδڽй곽һףͻʾض۲ơ
ԭü˻̧ͷӥһһע幡ʹòƣɾµϴĥ곽һߣֻһֻδĳ
幱ӣյĽʪҲΪţ޷ӱܵѹȸС˶٣ȷԼɤᷢŻڣΪһˡ
Ŷ곽΢΢ĿҲٱȤĿǰкĦźʱɱˡ
һеĿǴķӦԼǳɹˡƲƲ죬˵ʲôת뿪˰칫ҡ
˷ĿⳡϷɵֳޣб۾곽Сһͺˡ
곽û޳ָתֱʣһûźľӣջǲͨߡһ广ϵˡ
˷ʵı飬ûסһ䣬Сϲкӣô
곽һòϣҲŴĳЩȺãΨΨŵŵİ飬ҲãҲգҪ
˷εʼ磬ӵ飬һ̫ࡣôܣͬɡ
곽İ칫ҳʱɫѾȥͣ½뿪Ա˷֪ܺἰ̫ȥһװ׵ĺͬϰȻСʱǩ֡
׼뿪ʱӺ干Żߵǰ
塣Ҳ֪ԼΪʲôôģź˷ĺʺ˷ʱǼ¡
壬ѾƵġ˷ѧǻϵģ幽и׵һ˲䣬Ѿ˺ܶࡣεļ򣬡߰ɣԷ
Цһ±˸ʻϲ˷ԸԸӻ곽ݽթôύ˷ѡ
ʱ֪Ϊ̫ͣԤ֪Ǻ곽ʵʵĴ硣
ֵò͸߷壬ԭûԤ޷ĶѾϯ˷ĽͣڴſڣԿ׽
һλӭǣЦݣİѾ׼ˣ
˷˵ͷ˶Ľɫά˹Ȫʱɵúһ䣬ż죬ϰֳװˡ
֮һЦ⻹ǳɺĹա˵ղ˷幡
ҷԴˣɴͷ컨壬187˶һͷ
ڵĻۣں˷֮ϯò˵һʿҲܶصĺӡ˺ܿ룬˷һƿþȴ÷Ϊ幵һʰɣȻôãҽһǱܲȥˡ
幻ζžƱаɫҺ壬ͷһȴޱȼᶨĿź˷˵ǰϲˡ
鱾Ӧ곽ΪͣκӾԩң˵̸ʲôˡ˷󷽵ĵͷϣûʼ곽ֻһˡ
仰干ɶƵ߬ȭͷҲòôºͣΪλңҵĴǡǡ֤ĳ죡
Ȼת̬ȣ˷ε࣬Ȼرܿ˻⣬ô˵ϲˣҲкˡ
֪ǾƾãеǷݼ¶ڵһºȻ̶̼룬ָֻƽ˵ôһһֵ׵ġ
˷ԼľƱȻʢŵĽϣ̲סΪ幺ȲʣôԺ˵˵𣿡
ʵ֤幻һͷ࣬Һ˷һ곽ܣԼһֱϲؽеȫ̸˺˷ĸоܲãѹѹǣ广컨ϽֵݣҲţΪҪȥֺ곽ҪĿǸޱˣֻҪ̤̤ܺʵʵĵһһжֵõġ
žһˤϣмΪͣƮɢһԡ
æذ칫ҵĺ˷ǡŽһͷ㿴ƮƤЬǰŸ˼ԼǶǵƯӡ
ȥŭɶĽ칫ϵĶϤɨ棬곽ĳȫ˼ֻƶѪֱָ
֪һģֻû뵽˷Ÿ˼üͷҲչ巣Ȼ֡
곽˹ֽ˺÷飬ĻƤЬѹмݺݵ˵ҪӵԶԶ֪ܣȻڻ幣
˷ɵľٶѣ֪С幺㵱ж񣬶Ҳ
ƣΪʲôֱңǰһ뻹ڱŭе곽ͻȻһ޵¿㣬һĨЦݡȻˣҵҪжమ
˷ҪȰ˵κ곽Ѿ˦ֳţĬĬΪȻҲڵĹ
˿̣ŵǸȵԼн޵ŮӡʱѾǰǰˣϼܲ곽뵱Ӱ󻨫hĶƬֱ۾øɬ̣̾˿˵ԡ
ȻѾȥʮˣǵϢʱ򣬻ǿƲסԼֽţ˻Ʊҹ˻ǣ˼ſڣȴѾ˷ǣԭ˵İѣѾסһ֮ңԵ͵һ￴ʱ򣬱˷֣㱻ͽ֡
ڶ侲ȻԼԻɳFлпܱ곽֣ڴţҲϢ곽壬Ҳлᡣˣһ££꣬곽ûע⵽Ҳûȥ곽򶩻Ϣúʯ󺣣hҲӸտʼֺڵıտڲ̸˭Ҳ֪ǲġӻҪȥ巾һݰȵĹȻ֮ǰݲʹˣɰĬļٵҲúӵиߵѧյ˺ܶѧ뺯F뺯ĬĬعصѡһ˽ѧУѡѧҪԭǣǵԱܺãнָߣڵĹ˵ǮĺҪ

Ķ

תۿѧӵˣվھǰһͷûжĺڿ۾Ư˫סͨϰûʲôٴδԼûʲô©Ժ󣬹߬ȭͷΪԼʹ
µ´ѧһѧΪ˽ѧܶѧƶǹƣǺܿع巵ĺѧԼĹҵ֤ѧУFһĸߵ֮ϣרͽʦѧȻѧУǾͶѧǽʦۺļ߲ͥĲܣ԰೵ֻȼˡ
巹ϵĽְԱϹʺãȻڿ󿿴λáȻֲץİǰΪʦһֱ׷ĳĿ꣬ȻѾû˵Ӣ˲Ʋסĵļ
ӿȴƽȵʻ˰µ´ѧ߽׸ߵĺڽդţԼӳı̲ƺмľ޴ĳ˼ͭܣ巻ǲ̾˽ѧУУǺƷλġ
УһŵͰĺ춥ǽķǰͣ£һλȽ𷢱۵ŮʦѾʱ߰°ͣУĹʱ¶Цݡ
ãӭµ£ǵܽᡣܽȻ֡
己ϾѧģȻס֣ãִʷʦ巡
ܽ᲻¶ۼ´˹һȻóһۣ˺ͨͨĶ̷δΣϾɵĺڿ۾ûӵװԼİǱֵ൱飬һΪ·һ˵ˡðƬˣֻ32ꣿ
ǵġεЦһ£32ܸ꣬˭Ǳʱ͵ߵ8꣬Ƕô
СݾǳվƹͰĹľʯ̳ɵС·ǴƬƽƺ巸ڵܽһûһĽѧΣͥΡ
ˣʦĻҪһԱ֤ͣҲĳλܽš
巿Щܳ׵ܽ̽Ŀȴ󷽳ϣûгҰ೵ܷ㡣
ܽ᲻Ȼһ˺㲻ٶԡ
͸ů뿪곽Ժ󣬿ѾһصˣʲôŲµءҲãǮȨҲգֲǸ˶İ
֪һŻԻ͵ɫǰܽٴλЦݣΪܣǽְ칫¥ȸȥУұ
巻ǺܸлܽģΪһ·߹Сʱǿӿݵʯ·ש̳ɵС·ΪŰ˹ϸ߸û˽ˤӡ
УһλѮİ׷ˣѾͦΣɫӢװþ͹巣̸ȥ칫Ϥ
칫Уҵ¥㣬ǽĲɫսͣľʰ칫ΣڼԼ˺ġ칫Ľʦ࣬Աȥμˡ巵ĵҲǸЩƽĵʦȤȻǴǫԸôҶ᲻
ǫùЦʱ곽ı£ҲŰ裬ĿˣԲôʱ˷ʱеƽ곽һ㣬곽һץסһһ룬һȻ곽İ档
ʦܽ᲻ĴĹ巣һļзǰϵһϣΪϵûвμӭ»ᣬһֱȥﱨ˾ͻ֪ڲͬҺѧĸﲻ𡣡
巵ͷлܽĺģɫƤļУϽǵĲɫƬӢ˫߰΢°ͣǻӣùͷһſ֣幣ȻĿƵͥԱһȻдţףϼܲã곽
巵ָ߶µĸƬϵ˲оʲôѪУƤŵɫҰףֲŰס֣ｹĲ֪Ǻá
𣿺ܸʶ㣬ҽɼŷ޼ʷʦɫĽµǷɼŬŬͣû뵽ܾ˰µµֻˣٿŹһֵر飬ȻȻĴеϵǱļͥ嵽ˣɼοʦҲӦ˵ǹѧУ˵߻ӣʲôˡ
ŬԼ侲Ȼ󼸴ɼӢĴŷ޻ѪʱʱѾȥʮˡ
ʦǲˣˮ״Ĺ巣ɼóݸҪôİ໹̫ƽ
巸млɼȴûнǿվѯķҪú侲һ¡
ˮϣ巿žǸԼ޲ȥǣòϣʹǣ幣곽ĶӣѾ17ˡԭһжģǴĲһʮꡣ
߻Ĺ己óĬӹ̰Ľãȴ֪ȴõڣǵ
𾪡ƱϺʵĺڿ۾ȷԼûߴң巵ĴԴڵ״̬ɼν̫ƽ𣿶ߴǼڷĺںų̴ƣŮʱл⣬ͿĨָӰȫûϿεӣ˵ע⵽վ⡣
Ӻ󣬹已ôһ仰ʱͬˡɼʹٿŵᣬѧǸѧӣĽ˼ĹʦϽ̨ðɣûעȻ󣬡ž̰صˤ˽ϣ㰲
Ͽʱ䣬λͬѧá巵󣬵ص㣬ҲΪŴһ˿ɳơ
ԭΪЩӻңû뵽ǳС֮⣬ûиľٶ԰ģռƻõļ˵ȥǿѧһ죬ҿλѾ൱ˣǵָԱҲִʷʦҽй巣ϣڽѧϰУ̨ܻ¼ûзԵҲûҲ֪ͦ㣬򿪡ôλͬѧһҽܣһ±˴˵ɡ
ʦþò年ոµİɫ£ǳƶţп㣬ǵЬ߹ϵֱ۰ϣ¶ÿЦݡ
己һ̧ͷ۾ȴɨһŵüۣһ˵λתѧҽܡ
干֪ΪʲôèһɻǾսսӺÿɰЦݸƲסĹϡվԣʹ̨£վ̨ϣ߲ʹ幱߳һЩ۾һȦ年󷽷ĳͬѧǵ˵ͷҺã幣ϣ
ĻûŮļмŮѾ֣ŷͣǸŷͣ깫ӣ깫ӾȻǰ࣡깫ӡ
εİ˰֣ȥš
ΪĮ̬ЩˣȴԹĺѧٰ༶򣬡侲ֻһͨѧʲôҿκ˵ȻЩں֮ڷôֻ࣬Ϊ˸һ̨¡
Ȼ˻һʱð



һÿ˳Ľˣ巻ŵʰһ¶ͷҲ̧߳˽ҡǰȾͷһսǴӣû뵽ԼƾٻԼļյĵͷ㡣ʦѧУ꼶ָԱûи̫Ŀγ̡һ࣬һܸڿΣţǼȥǸɴܡ뵽幵ֲĵ´ѵˣֲԼ
ʦʲô幱κЩŮѧһ̻ƵĲ뿪ò˦鷳ҰҲǽ￴յػȦˡ
巾ŵվڵѪǵԵǰһڣЩʡ
ۼֿĽ뻳Уд𱸣ʦˣǲ˿ڻûȬ˵գҪ巵ڲ鿴ơ
己ľٶһæѣذס֡Ǹͬѧû¡
ͬѧνüͷȴ޹̯Լ֡ظӣҲܿƵǰһԼ˫۽巽Լǽ֮䣬ѪĶ΢٬ʦҵʱ򣬿ɲн
»ãһ巾һӰաһǰˣʱĻĲ˷ִߵýФľưﵱȻФһֹģھסĸ߼ԢѾǴǰǸԵүˣʹФϵЩ飬ǾòǰһİõĽФĶݡ
ȻһƽٵһȺȷжҪѧɶԡںæĹ已ע⵽ЩֱһפֶӶӳĺСŻŵٴְ˵кҪȥҽԺҼ̵ݵǹƴ̺ͱ׻һ¾СԣҲûôȻȻĶӳȥ˭֪˿վ̨뾡ݵˣеע궼ĸɸɾ
ʹӰ˷ĴŴ磬ɲΣ̨µĹ巶Ϊ곽þõȵĿᷳǲû鷳һŮ˸ڣӹ̡
ɵһͣûӦĹ己㿴׸̨嵽Ⱥ幣漴˴ͺе
ʲô¶ˣѯľ͹ʹ˸ɫκҲ֪ⳡеԭ
͹Ա׷׼뵽ҵĳУ巾ǻ֮ˣ۾ȴضȺǸýӰ
干ƽ޹¶˵ġĺøǶֶӵ·ĦгǶֽţɲʧײǰĻҿֻһ첲һȡǣݴôܲȥƱҪֵܵѪծѪ
ԶԶؿţûмΪ֪ԼȥҲңĸ첲ȶѾȫܺ8ǰˡֶӵֶӲɶԵЩں֮ѾءȻȴһѾصк干ʱĲĽףƺһ߷ɣɾһ˲Ҳ˴˿ɳ֮׳˶кڵϡǣ巿ʹþȫ幵ϥǻЩ룬ɼжǿ
Ϊ׵кһ߲ŶǵѪһЦţľƿĹ⡣
벻ôˣʹ꣬赲ƿµ˲䣬ұۣ幵ͷûеۣɲƬֱУѪ˳Ƶ䡣ܲô࣬תס幣Ҳкȵ顣
年Сܾû˵һȡĵһӸж˲䱬ѿ˵ƵһȭٴϮľƿӡ
ˡ巽ץ󱳵Ĳϣеκ⣬˺
幵ȭͷڰУ˵ֻ֣ôӵĻУ˻Ӭ󣬶Ȼֹ
깫ӣû¶ɣֶӵĹֽˣվ幺棬˿Ѿ˾档
Ϊ׵깫ӵʱŵü̱֪˾ǴҿڶഫĴ幣̹ġ
û¶ˡ밲һ»ɪɪˣ㿴ФһȺԱ˿һֱקŵȴͻȻܡҵ֮£ûע⵽뿪
˵ʱʶķӦܣݲܱ֣벻ڡһЩҾƺë˳ź˳ȥھûзš
һξ룬ڳ£ŷ֣ԭɾ׵ѾѪˮȾɰɫСˣڳ괦˿ڵ˵ʲôҾƣγƬڣǱͲ˺۵ֱϼھơƾĴʹУҲһЩ
깫𣿡һһֲԤУFͷ˼ңֻ곽һңֳҲղžµк곽ЩϵǣѾûлתĿܣëֱ۹ã˼٣̶̼ӣѾþȫ
ļ죬巻Ф˴ְȻӦѧ곽Ҳûг֡ԭΪలµȴڿѧһ幣Ȼ곽ӣ
̧֪ͷ幵˫ۣĺ곽һɾǰŵһ׵ȪˮͬѧΪʦα֤İȫһŵɣ巶ȥȻ¿岻𣬺һѧϣϿǰ鷳
ȴûôװݣÿǣʦǸʱʦԭǱFѧ֮֮ǰ޽ǰΪգ干ɵõϷһ䣬ǸʱҺý
ѵĹ巴Һýˣý֮곽Ĺϵһ߳ŭƿǰ幣ҡ㡭ֻ㵱ҵѧ˵սŵĨͣͷҲ̧ǰȥ
ֻҵѧ𡭡广ǸʧȺлҵıӰЦһ

ҵ

ͷǰܣ֪˰칫¥УҡվǰĹЩջѡӱܣԵ곽幡̧ţȴŵģҲû룬˽ȥԶԶؼУں̸Щͻ˳ȥʱУȴЦеĳ֣ʾȥ
Ȼпڣ幵׷ᣬ巹˲ôˣһ˵ְȴͻȻվԭ˵ڵĸ֣˲ˣô㣿
곽ϸϸĴһܻʺȻþò
ף⡭ʶʦУ곽һλʦû뵽˺Ϥӡתһ룬¶һĨĪЦݡ
곽УĵĽһ䣬λҵͬѧҲǾʶˡ
巾һҲȥԤڵȫһԭΪ곽ܿͻh飬󷽷ȥһףӴ˶ǣңǵûн飬Ϊ幵ĸѧУ컵εļ棬ùʼδ
Ǹ
ȻˣÿԴҲιһ¹УҲŷȮӼѧϰ곽ǰһȻ已ļ򣬿ͰУ
Ҳǵһ챨Ϥ巾һëè˦곽ǰһץסݣУ
ҲãһȥһɡУĹ巵ļЦݣǾ鷳ˣʦ
û巿ڵĻᣬ곽УǣӲУҡ
곽ҷ֣Ҫӿ֣û뵽곽Ѿſ˳ͳһָ۵׾
巵Ķһ£ȴһȻˣΪʲôҪң
곽ԣ÷Цһ£ƽƺȻ컷ģӦ֪ҵĶִҪѧ˵Ϊ㡣
һѣ已Уҵĳԣ并̬ȷʵ󣬶곽Դǵ˵֮ԻһоΪҡҲ֪
Ŷ곽ƲƲͣӹδ˵Ļ֪ҵĶӣǲ֪㡣곽ǰˣʵƿװʵĺڿ۾һѧӣȫûеӢƽӹˣô幵۾
己ʵƿԣһְģԲٳǰ̫곽ĳ졣
ˣ곽Ҳ֪һʴ˼˵̫ˣ˵Ҳ޷롣
巿߰ӣһᣬʱݴδǰչֹӰɣҲӹһˣȻôĶӣȻˡ뵽巰Ⱦܣ֪곽ܺãԴȵһܵķ
ȻԸΥ곽ƺҪϤĻûʮӾٴץס
ǿŵֽң己κĽŲ׷ҲǻŲ·
ϿڶȻûпγ̡巽Է㱻곽֣һ㣡ѧУ
곽ȴ˿ûзֵ˼ŽϽ̨ټտĽݽ֮΢شϢԵø̶
ʦƾ㣡곽׵Ľֱ۷һֻס°ͣʹǰһſΡ
ôˣƾʲôΪʦ°ͱ̧ߣĲвȵƹʹù巶˺⡣
Ϊˡʦ곽һһ٣ƷѧʶΪѧİѧʶ˵ùȥƷô˰ɡ
ҧгݣִԼ˭
Ʋ곽֪ռϷ磬ȴɲģô׾ͷŹŶûУĶ³һ˿ȣͳȴǡĶУȻ̵Ľʷûרоͬԡķչʷ
巺ܾûԼı˼ӲŷӦ漴¶һ˿ЦȻô˳֣˿ȴͷһ̣βȥ巣곽Ļ룬塣
ɫôݣƽؿڣ곽ҴǷģΪʲôܺú÷ߡ
Ƿ곽÷ꡣʶʮ꣬ܵڵİ֮䣬ԼΪշת࣬ҹ¡ζʹ˲˹Ḷֻ́곽Լ֪˿˼ǰǷܳ˸Ѷȵİѹ巵ԼĽĲеõ㡣ôǰ㲻ǶǷΪҵĹϵɣ
û뵽ô꣬곽˽ȴûΪʧȥ磬ǿŤͷ˵۾ûǴ󲻹Ǿʶ
곽ᶨ񣬲ɵ÷е˵ûǸʱֱڣ곽δ򹫹̹׹ȡ򣬲˺ӣͻh˻顣ǣҲǰ£Ҳһж᲻һˣ巺ʾӳ곽˳΢˽ȥڿֵı󣬺һ˿ӵЦʵʶǿľʶ𡣡
ºĴǰΪСɵġòĲԳֵͦ˫ҲѲ巺ᳵ·
Ȼô꣬㻹ô곽ָűҲܸͻһ߹ǣԭǾںǵǰȻθھͲǺܺãҲھݳ˲ӿһۣôúչԼء
巵ţ֪곽ָʲôʵ⣬ŲʹЩֵСͱóţɲ֪곽ָʲôħͻȻЦ⣬ɰӣ첱Ӵ֡ȻЦݼţŤ곽ס֣
ûдƤϰߣ곽׵ĵ֣ʲôһϸİСֵܡ
곽ˣ̨߽ѧУʥĵط己ŪˣʲôطԣΨﲻУľ
곽Ŀ߳ţҲΪļƽһĨȤĽ׿һ¡
ȼ΢ù巵Ĵ˲հף˫ȼҵزΪ˫ֱ곽ţѾ̱ڵˡ˱ıԵ˲ʲô𣬹巳ſ𡭡㣬곽Ҫ
ķ˺ã곽á˶Ҹһλᣬҵ뿪ҵԭ򣡡
ź׵˫ίӿͷ֪Լû·ˣ뿪ڣȴݽű˴ˣȴΪģ˭ƣǱ˿巳ױˣǰһڻ˹ȥ
곽ۼֿĽ뻳У˳ĿӡߺʱеһĨűޱȵ㲻רϿΣʲô
幵۾עˣûд곽ÿһС߬ȭͷԼŭʵӦ֪ҿϵˣ
곽ߵߣԭҵˡ

ٵ

ͬѧͬѧһ£곽һôҪһ˵۾峺տĽë˫˫ƤӺۣ۾뵽˫ӳһкϡ
Ȼ·Ľ̿飬ЩǰߣµѧڿʼΪѧϰίԱȻҪеַαΣⲻʮ౾̿鲽ļѣ°͵飬ƱŤۡ˺Ҳ벻ᣬΪֱӽи߶صѾ̫˳꣬ӽҪо˴Ӳ
ιͷɣ˭ãҪ͸˵˷첲׷ǰ곽һӣǸƯкĵһӡ
Ǹкȴ곽ĪΧӵĻ߹ݣԼһֱ˿̱̬ȣ׷˰ȻȻ󣬹ʹ˫֣ӰȻ°͵£һϵĽ̿õԼС
㡭Ȼ̧ͷֱͦӣ˱߳һͷ࣬ȴҲĿڲͬ˧ӣһллѿڶ
곽ֽȫ鱾ڴҴҸĺ˷Ȼʣ鱾̶ּ࣬ŵ֣ɴ࣬곽Ϊѡ
ΧʱЩСţүȻͱ˵һ˵ô֡ЩŰȻǸ˵еꡣ
ȻסӦ˼ӣΪģֻΪô֣£ôϡȻǣ󷽵ĽԼֵȥҽаȻƽİȻȻ
곽ĵĬȻͣƽϲ֣֡ŴǱߴ¶ȣȴٳûзſȻأ
ȻԵգգ۾ʲôȻ󣿡
˷ȥôѪŶΣڰȻһ䣬Ҫش˵Һܸ˳Ϊѡ
͡ǺǺǣ˼ȻЦһ£ӣĿ֮ӣӽǾˡ
ôش곽ķſ֡˷һСд˵ı顣
Ӵˣ˿˧飬ɵСȻȣ˷ǻƣ곽ɰȴƴǰ⡣޼ѹϵǣУ԰ڶŮķġ
Ȼ곽һʼͲͰȻͨѡһ׵һ磬¿κ󲻹ʮ֮¡ȻΪѧϰίԱҪʦһЩѧԾͬѧ׷뿪ֻʣһˡżؼңɡһŮο겻־á
곽վڴ⿴һſɡǸдŴȻֵɡ⻹鹦ں˷һζ磬ͰȻͬ࣬ɼãѡƶȻѡĿơۿŻɫɡнԶ곽ץɱ¥ȻȴһŮɡ£ͷȻ֣֤ûϴ
ŮͻȻһ곽Ŀʱ֪վס˽ţү
ģ곽ָɡʵǰȻɡ
ŮһȻӦشǰȻɡûɡҵġ
곽ֻƳһŮòƽƽҲһ㣬ٶԣŮӹɡתİ˦Ĵ
㣡
Ů·˲䱻ˮʪָʲôȴԱͬеŮסԼɡ¡үǻ
ѵ޴ײðȻüͷſڿȥȴ곽˦ͷϵˮһԭŭҲʧˣôѧУ˾𣿡
Ȼɫɡĵ÷ϣ곽ʵǸŮ˭
Ȼɡ̷ӦҰϵͬѧ㿴ôûɡҾͽˡ
곽뿿ϣͳô졣
Ȼ۾ЦЦڵңûϵ²˶þͻͣģҲˣһʱ߲ˡ
һԾȻĵú棬Щעȷ𰸡ĲżؼңҲûˡ
ֻͨͬѧ곽ԼӦˣҲ֤ȲȥˡĬĬǰλϣʣԾһΪҰ㡱
ȻǺһЦݸһֻˮʣִóɾȥ곽ˮͷ
һĿ绮ʣ漴칫ŭ곽̧ͷȻ˲ͣסǸ˵Բ㲻ϲͷ
곽סͷַǰ׵̽ǰסΪ㵶΢ŵӣ
ѵˮһǣȴô֪곽Ȼ°ͣϸ˵Ǳˣϲˡ
ȻԼǱǸը˶䣬ٵգ۾㡭˵ʲô
һ곽Ҫȷһ㣬һƹĺԽԼȻݺݵĴ
ڵ۾һĨ谵ĵƹ⣬Ҫ̧֣ȴֱŵΡڻζһǵξʱļҲڿٻع顣ƫͷǸصӣ˲Ȫӿ
곽ӰСʱǰʲô֪Ȼεʲô΢۾ص˴ǰ۾ԼʱֱϲӵôԼѰôһ˲䣬Ҫȥӵڻḧͷ˵û¶ˣһжȥˡסˣ߰ڵõȻĽͺ󣬲ͻ
תͷȥ˳ӣ巻ӣʶԼ¶˯ظ첲ʱ֪ڵһеʱˡ
ԭֱϲССͷ˺ĵɫ̺ۣȻЩѾʱýӽڷɫɻܿԭ˿ڶôҲ̶á˸첲ϣϣϣĿ벻ӵĵطİ̺ۡ߬ؿ΢˯ӣЦһ㶼֪ˣ
곽˵ͷЩɳƣĪ¡˹֢
̧ۿ¶һЦݣҰǰԭ򡣡
곽˫ﲻ֪жޣǸӵˣǸܱƽԼǰڴϣĻӿƴڵ˫֣۵׾ǰˣΪʲôΪʲôʱ˵Ϊʲôܣ
µ񣬹Ҳûʲôˣָ㲵ӣעRȻûнҩһᴫȾ׽ˣΣ̶ȲHIV˵ʱҸô졣
곽᲻֪ⲡ̶ȣỳǸ˵飬ָȻϸСİ̺ۣˮҲ֮䣬ȻôҸô죿

շ

һǽ֮͸΢ڵŷ죬幽ŴӵˣоǱ곽˵Ǿ䣬ҵˡ幼Ȳţ־ÿЦɰԼĺô𣬲òǿеˣԼôɱŴĻŹϸСĳΪ﾿ѹ˶öİˣЩ곽ͣȴҪο㱼䣬뵽۾˫ȫ²۾ԭǷӲΪǹͨ곽Ӱӡ
˷幵ļ򣬡վѰˣȻ֪͸Ͽġ
ģ幹ǣʺ˷ҾȲǸˣ궼36ˡ
˷ε̾˿˭˭ĸ´Ӳϧ˭ˡֻǱһʱĴɱ۾ӦúԼǾˡ
幵Ȼ֪뷨ˣǲ׷֣Ҳ۹ȣ͵Ϊ곽İˣҲҪֶεĽ
˷ף干ʹ֣ɸ˴ĥͷۡ
ֱķǰ㱨干Ȼ뿪
λԳƹѵ¥µȺˡ
Ȼѣ˷˵ͷֹغ÷ţһ䣬һС˶˽ȥһ춼ûԷˡȻ¥ȥˡ
ʽݻĹ͢ɳϣФѹ巵ƷӹԢ˹֪곽ض׷֣ܺͺҲĽ֡
˷ĲգŲھФ׵ĵطͣüëɵ롰ͽţ³˫ɡ
ŲФܶصվعͷ˲䣬ÿЦݴϵȥ̶ñ顣
˷ΪȻǰȥҪһӣȴФر˹ȥ
ֻͶģǡФֻϻӣʹôǣǱֵ̩Ȼָָ輸ϵСתҪߡ
˷׷Źֵ̶ץסͿΪʹļ򡣡Ȼˣֺαż뿪ǻط̸̸
ФᣬȻȻɿˣԼײ곽ǹڲ˵Ҵ˵˵ĴӪҲתȻͶˣ˳ź˷ָķعӣεĿڣҾ֮䣬ûʲô̸ġ
˷ȤĴϵ´ǳɫĳ߸Ժ󣬰δʩݣһͦɫװļͷƤЬٲȻһλ߹ʿƾ˭ҹķĸֹϵһ𣬸˵Լ½ĵĿɿڻˡ뵽˷һ뻳УĵʵԲΣѯʵҹϰȥ¹ֹɣ˵ҪǱ֪ˣǻʲôӦ
㣡Ф޲һһס죬ɶˣסô
˷⣬ȴɿ֣û˼ֻФ͡
Фָż۸񲻷ƵĲֱѾʮˣʲôͣ
˷룬˵תļߣ˵Ȼôˣȥ¹ݰɣþöûˡ
Фһ¹ݣǰװһ͵͵ȥģʽϳŹˡѣФݺһʹͬʱԶľ룬˷㾿ô
˷౻ʹĵطüФÿʳָָıӣ̬ҲƸղᣬһ絽ǰӸµǯסĲƲԳԷơ
Ф֪˷һըӦͱָûսǿӲҲȥ¹ݣ
˷֪˼ɣһ㶼Ҫͷľǿɲˡ
Фݺݵص۾κζǰ˺ôбȥ˵¹ݵһûƾûݵģҸ̰
Ŷ˷۾˼ǼǼľʱŬŬͣһûҽܣҾ¹ݵϰ˷ĸƵҪж١
Фһ£ŵĻһֱΪ¹ݵϰһλˮҿȵʿûǰåʵ
˷ɰıǵ¶Ц⣬ҲһԼ΢ҵڣüŸлңշ
˭Ҫл㣡ФһԱӣɰ滹Ƿ˾ҿҹ
˷ӲҲ⣬Լĸ첲߰ɡ
Фͺһ˵ֱۣˡ
ǰ뿪Ҳһɫװˡʯ࣬ڼҰ˸СۻᣬûȤμӣ￴ҵӣշαؼһʱʰһ飬ˡ
˿̷ܰĳСˣȻһˮһǸѼϼܡ
ҳԺˡͣٽ곽ݹӡ
곽Ҳǿ̷ڴͷϣþΪǵĺۼĬĬķ˼Ĭǰһ
Ǹˣ컹пΡ巽ָǲߣɻ·ҲûУѵҪ˯۳Ű
곽᲻֪С̣ҲˣҷŹһ׼뿪Ϣ
巷ӳһ£æסΪӵ֣Ǹ˵Ҹûؼˡ
곽üëФղŰĶˣĹԢѾˡ֮޴ȥ
WTF巵ϳôģФôͰ곽ҡ
곽Բ̫ˣͷļƽ£ᶨס»Զ̨̤߽
вȴ޿κΣĬ顣
ͻȻ뵽ʲô곽һԵƽԣǰĬΪļٵ巣ȻֲһǸϲԭȻݼٵһ˴ġ
ȻûзԣΪ֪˵Ҳ⡣
Ķͷǣյİﶼů


һ

һɰӴͷֻ𣬰Ȼ˸صƤӡ˯۽صİװΪԼУ곽ҵĿԡ˯Ͳߣֵһҹշתൽ΢˯ţʱʾ7㣬ѹԭУγ̲Ҳôκ֪곽ҾѧУλãУˣû׼ת˹͵
ԡңëϴƷոµģȰȻʰԼʶϻ˯ۡ¹Ȼ裬տҲȻεĹ·ǵ곽߹Լķڶ¥
ŵ¥¥ֻ䷿䣬鷿ǳŵģȻ˵ҡȻ곽Ӧû˯վſԥ׼ŽȥʱһСʺ򡣡硣
ȻعѾװĵվ󣬲ɵþȣǵ곽һתһ룬ѾδϢıҲǺ顣̶εĳЦЦҲ硣
üǰˣ곽ĵ˵ͷʱ˳۶ˡδĶ̷΢΢ڶǰû۾ڵƯ˫΢գԼؿڵİļȥ۽ǵϸСƣòͰǰһ
ܲӵĿ⣬ȻѵӦҵģֻҪסͲֹȥϿΣҵʱϰˡ
곽󷽵Ĵӣ֣˼ǡûߡ ȻָָԼ˯ָָۣװεĿҵ·أ
곽ʵ˵Ʋ
ȻʲôƲȻȲĸ߼ƵװҲǰ´򹤵Ĺʣµװ
ۣ곽е㲻ζ뵱Ƥ·¿㶼ơΪ·ʱǳ´ֲڵϣԼڴ΢ӣΪ֮ݡ
Ȼԥһ£Ȼ곽ߴܶ࣬Щ˶װȻ̫ʽܱ²ǿǸҪȽһ·
곽ƲƲ죬ȻĻӦһ䣬ҵ·㴩ˡֱʱ磬¥緹Щʱ·
ȻεĵͷӦʵûпγ̣Ϊ°༶ָԱҪȥѧУ
ֻһȴΪʢʱˮΣ弦ţ̡ȻȴЬӵ곽Ծһ䣬㲻緹𣿡
곽ǣƽԹˣлᣬԱȽߡ
ȻĬĬ˵ͷԿ׼ʱȻͻȻ˹ȥ̯ö󼦵ţ˳ԡͻȻӦȭջ֣˵εڰС
ǻһϸʱϰߣ곽緹ɲ緹ʱͺŶӶֲѧУСȻ˰⣬ÿͻһҶ곽ˣһ¶ӡԣȻ˾˵ҼҰܳôߴϣȫҵĵ
Ȼ촽޲öԼ֣˼Ҷ˵ԹˣǷǷʲô
곽˰춼ûε֣еļٳȴּ֣̯һĹȻ̵ͨ졣Ĵ˴ֲ𱸡
Ǹû¡ȻԼ֣Ĺð̣ķûڸǰȥһȻһ󼦵ûộֱȻ֡
곽ǿһװʱ˵˰٣㰲ڼҴţԡ
Ȼ뿪ڣѾ뿪ˡȺصʵľ񻨴ŹرգȻε̾˿Ҹô찡ɻûӦִˣ֮Ǻ˵ľζۼֿĽסҡҡ׹ӣȻ幣ôôƣ
ţһʵ۾˵ݣǱʶѾжϡȻŰȻһףһߣʹȻһˡ
ιһ㣡𣿡ȻһסûɵĽҲ֪ȥĶˣҲûС
ʵǾ˴ŽŵģһֻţסұķʱӦѾˡ
Ȼ˼·ĵ˿ָʸգĴһ£һ㣬ʦˡʵԭаȻ
˳ס֣ĻеŻ𡣹Ǹֱ֣ƵڿɳϡȻҪƫƫһ죬ֱӲɳϣȻȫȦڻС
ȻˣȻĿģ⽹幣ˣ֮ʲôˣƽ͵̸̸𣿡
һΨΨŵŵӣ͵ı飬ɦģҲǸ˶ġüŰȻΪ¶磬һʱ⣬ɱ䣬ʦҸ׵ģ
ðȻܲ곽ָ幣幷ӵҪʲôԼǵ˼ӵùȻ䵽С
Ĭϵӣһɴһȥֱĳ˵˯ʱһƬȻ尲ȻǳǳСС˺ʱԭÿüͷҲһ𡣡ôģ
ȻҵĹ˯£æ͵ǣǣȻ˿ںͷˣʵֲûϵģѾˡ
һһΪǸϼһϲˣϲء
ȻﲻɵüǰȻ곽ʮƣɶԴ̬ȽȻͬܲ幣һ㣡
ŶأӣսȻһ˫Ѫ˿˫ۣضععҵĸôһ鱳ˣʲôصĵط
ƾĸףȻΪ곽ĳȻΪף곽һΪҴڽӴʹôģȴ֪ĳԼ곽˶١ɼʹˣȻҲϲأΪΣ곽ӡ
Ǻǣס̧Ȼ°ͣʹԼӣȵľϣ֪17ôģף𣿡
Ȼǰɥ֮ȮĴкۣ鲻Խ幵ͷˮԹҪҵĶˣҵһ£ҲҲ磬ҲǾͲһʹࡣ
幺һĨζЦݣ֣Լߣ˵ӦΪҵˣͼ򵥶ˡ
ȻεĿһʱ䲻֪οڣĬòŻصҽ32ˣ㻹18꣬۾Ҳýһ壬οʦ
Ļش𣬿ûз֣ӿȻʦһΣ֪ұǸϼһǿˡ
ԣ곽ķŴСŽʱ򣬿ľǰ˾Ļ档干˰Ȼķֽ˫νͷԼڰȻϣݺݵţһֻѾ̽˯һ̻ӡ
ķǵģκΰȻһڿʱƴسʹɫʹķЩΪѡȿȡ깫ӣҽƺõ·ϣԴһ£һҪûȥ޸ġ
ͷݺһöɫӡӣδ⿴ķкû򣬾¥طˡ
ȻһظĲȥǵĽҺ˯۲ߵķǰεĵͷղлл㣡
ûϵģܵķӦø˵ˣ·ġȻִ·ڴóһֻࡣҩ࣬ܽ˵ƲҲҪͿһ㡣
ӹҩ࣬ȻҩǴǰİװ͵ģɵҧ촽Ǹղŵ곽𡣡
ķǸˣһ²һµĵףȻҾȻȥˣκʱԲҵĵ绰ҵƬ
ȻӹƬмĳ˵ͷ
·С¥սľĶŶյķţȻѸٵĿššһǳɡоûʲôŷ˼룬ջǾȥˡ



·Ϥȡڴϣĸ߼װʵƤЬԼ¿㣬ӣǰӡһ̫۵ɫ׳£־ȫĳ룬ȻЩжǽФ֮ǰ͹ʰãŷ쿴˿棬ȷûжԺŵӳҡ
Ϊ˲幷֣Ȼ˴ž߿񱼣ԭ곽סFĸ߼֮ǰļҲԶѵϵ·ܳۼ̷һĸŮӳ⳵˵׳ϳʦ쿪
ɫŵĳϳ˾ɵö࿴ۣɼװǱõӲҵԵС͵
ȻŶͷĺˮһƽԼ飬һ߸Ф绰κֻػ˾ûɵôߴٵʦȥߴֵķҹưɡ
˾΢£ŰɫӡӣζЦһ£һ߷ӣһߵ٩Сֵܣ̣ǱŸϳİҳ߰
ȻĴԻûӦεЦЦЦһûء
˾ЦݸͷЩˣԽԽ
Ȼε˾ԹԵĽһѣͬӵδУٵ飬ԼԴҪըʱڵ˷ҹưɡˣ˾һŰԪ󳮣ȳͣȣͿ³ֱưɡ
ưӪҵʱ㿪ʼɰȻ֪ʹӪҵʱ䣬ҲзڵڴɨϢԾưǿԽġͬҹҫĿֽԣľư͵ĳȻɫƹ⣬һֺĸо˲Щֱߵ˾ҡ
̧ͷִǰȻòس˸кʾ£δ̫˰ɣФڡ
ȻȻ֪Фһ㲻ڵֻҲͨһˡ磬֪Ķ𣿡
εЦЦȴӦФԵɣͶ˼Ф˽ʱ䡣֪ȻФǹȻ취ȻĿգ˳ùһƬڱĿհ״дµַ뽫Կ׷ǰ̶˵ȥҿǵַͱԿס
мĳͷȻùַԿףʱһΪͿȣȻҲڣ¶ֿ˿ЩεʵЩʱλԳϰѵĺĵ绰˵ϰȥͣʱҺû̫⣬ǲǳʲô¶
Ȼͷһתͷͬüͷ͵˷곽ѣФӦͶʱӦò¶ɡ
¶ɫĻ÷뿪Ȼ԰Ȼ˵ȥФŰɣЩʱҴȥ
Ȼ˵ͷ֪Լڷҹʱ˼ҪİˡڷҹµĺӶǹ龫Ҳ֪ϰĹϵ׷ױʾ֤ؿƿ
ФļҾ뷲ҹưɲ֣һƵʽԢȻݺţƣ̱صĵϡˣ˼ܡԭľɫļҾװ꣬ټشͨ͸ʽȴʧҵܰȻФķ񡣷䲻һһһҲ˵Ķį
ǰȻӲФֱ˴ңļסİãΪڰȻȴʵֵһһ˵ĶԼصЬϣЬ߽ҡ֪ǲһ羭̫飬Ϊû˯ȣ⽥Ϯ·ŷֿӿڴﻹװ곽Ϊҩ࣬˿Լ΢׵ӡӣԳЦЦҩôͷԼѣŵФζʱĵ˲˳˯
ϴ˸ˮ裬ԡϵʱ򣬲ʶЩԾðȻķţŽȥȻһˡܻĳԡȥ·ȴ֪ȥ漴һץԿ׳˳ȥ
곽ĿڴװöڵļҲ泩ȻɺгաԱֵ̿ǣ곽һŽ𿨽˵ȫԱԷԼҪǰؼҡҷ׷ۣhҪӰˣǲ˻ڽܲõŻõĲҪҪġ
Ȼ곽ΪһټȴʱӭһžļҡŰȻŵķţԼʧ곽һȭͷſϣŲɶƵķŭˣҵҪ㻹Ķܣ
ѧУһȦҲûҵȻ˽칫ңӦļͥסַ֤ʵˣȻѾסˡ֪Ǽ乫ԢԭФΪģн鹫˾Фĵַ
ҹư곽ɫĿǲ˼㡣Ȼ𡣡
ųţûպҪȾƾ͵ȵưɿţǲӪҵ
곽סߵôżΪФ飿
㣡Щ̳϶թıСˣû취˷ıҲСһʱѲФȥ
곽ץסߣڱصõĿڣҰȻĶҾ͸Ф䡣
εĽФҵĵַ곽ȻܶԲסȻУФԶǵһλġ
곽Ľӹַֻ˵ĸ֣¹ݡ߳ȥ곽εЦЦ֪Ժ˷ԸФѾԸĨˡ
Ȼ˯úܳ˽ˣֻ֪Ƿ˸
곽ŵĿ˹ȥ֪ΪʲôһȻǹĪջ뵣Ǿɢˡڴ£Ϊ˴ڶǰ鷢ɵȻľĨ۵ӡʱԭƽٴαòֱĳӣŷֳһԵǺ⣬ؿڼطҲŲ̫Եĺۡ
Ȼ˯ԺΪФˣĻӦһ䣬֣˯
ʱ곽ıѾ÷ŭˣ۳ݺݵسǴһѣ޲ýǿƤ顣
ʹʲô˲䣬Ϊ޴ʹʹȻȻ˫ۣФȴֵط֣ѹϵľȻ곽һʱ״Σ㡭㡭
곽ЦſΪʹۿİȻѯһ䣬Լӵõ𣿡
޴ѹȸϮȻʿˮҡҡûӣֻǡֻǡ
Ʊ磬곽ţָ伸Ѫյĵطݺݵ˵ֻһλͣ
ȻԴûת˰Լͻͻ۵óĵطô˽ͣѵҪ˵ңԣ˭ҡҡͷȻᡣ
˵ʵӣ곽ʵжڣĲ̹ϡ̶ӣһΪŶĽëϣҰ±һ£Щĵط
Ȼֵҡͷ곽۾￴˳˷ŭæáã
곽׷Źסȷ˫֣һȵ֮ĥЦвֵĺãһῼǲ󡣡
ȻίŴߣĴβ˵˲㣬Ĵû󡭡
곽ȻĿߣͷס˫Ѫĺ촽䲻Ϣ˵ȻҺ㡭



˰ʮ죬־Į̱ȻһȻĻ뿪Լ˶ʹ࣬һ뵽ܺ곽ٴ໥ӵͨȻֵá
곽ëһڰȻü䡢ƤաǼ⡢ǣϸϸƷζһ㡣ڸ˫ҧĥ
˫鲻Խʸľϣ˵Ĵ뿪˲䣬ȻȻͷһѽԼٴ֮ǡԼСɵ⣬촽δʱͷ㱻סСʱǣΥܣ˶ղǡŶԷ˿ű˴ˡ
곽ϢЩңȻıģȴס֡
𿴡ܳ󡭡Ȼ֪Լϵ˺Ƕôĳª곽Լ
곽ȴΪȻǿƵѵıģ˳žĺۼһһ㣬ޱȾ׼ÿһΰ̺ϱǣأĺӡǡסԭ˺ۡ
Ȼֹ˵ľٶɬֱ۵ס۾Ϊİò
Ƭϵİ̺۱һıԺ곽˫Ҳǣ˺Ǳ
곽ٴΰȥһڵƶʱ򣬰Ȼס֣ļԵγѪˡ곽㲻
Ȼ곽ֹͣȻ˫ȣһϵĽͽһÿ缡ֱԼıǡЩ飬ȴЦϲߵİȻ·һϳ˵Ʒ
ٴθŰȻͨĶɤЩɳƣһ87Ȼ֪ңһô𣿡
Ȼҧ촽ҡҡͷ
곽ԳЦһעŰȻ˫ۣһģһڲ˲۶޾ĥ
ȻһգգΪ鶯ʪ˫ۣ֮ǣ͡㲻ġ
곽˫գͷĶͷǼıǼ⣬ֲۣ֪ûнҩҲȬһ˽Զơǿľ֧֣ŵڣңʲôĶ
Ȼˮ˳۽Ļޣ˫֣ͬƸ곽գòϣʹ㣬ҲɱΪһһΨһϣΪٴӵ㣬ҡ
ȲסੲݵСշ黰˵һӣúûζһ£ʧõİζ
һ߸οȻСһùͷ֧ҩ࣬û취ФļﲻǴʱҪĶֻӦ
ŴһָȻЩŵӡ
ķӦ곽֡ɤӣٴ˰Ȼգģ
ȻҲ֪ԼôУ곽ȥԼòҲܵõ㣬ɴĵĽԼˡ
ǣӦʱһʹ˲ɫҰףĺ鲻ͷҪһ£ȴôԸȻһеĻӿϵˣ壬곽һ£
Ȼ곽Ѿڽ֮ƣôðȻӣŤƣǿӲ˫ȣһٽǸ˼ҹ룬ҹµĵط
Ȼû뵽ӲģˮҲ֮䣬˫Ϊʹʹܻӭ˵š
곽ľٶŪһҪȴһϸŵ
θۡ
곽ڲ˰ȻüͷԼСֵܳһ뿪ȻһֻϺһʹĲš
䱻޷Ŵ곽ǵѧǻᣬһΰȻҲķӦɵûѸٴ·̺ӽȻãһᱧŰȻȥҽԺ
ӿֿ죬ɼʹȻҲ·Σιȥ곽żҲ޿κΣֻܱ֤˾ϵҽԺ
ʿ㣡ѳҽ곽ȻڼҵĲϣһ߽ģһ߸û¶ǵҽԺˡ
²ԭ곽ҽʦСʿҲ飬һ곽ò²߾֪˴ţϰ״ӣʹҸϹˡɵŵĲ곽˵ʱȻķ˽Ų
ڹ𣡿곽޲һѽקκԼֻڰȻߡ
˼У²Ȼ֪ǸеķȻҵɵóƿڰȻϵ̺ʱӳľ࣬ζĿ곽ȴظһҪ¡
ļһ飬ʷϸڣ²εһԵСʿ˵θΣƿΡ
ôƶĽۣ곽üոƬ֮ģĳθһֱã۵ֱ£ʲôصθɣ
²߲Ϊİڰ֣ҵҽģôѽǹҡ
곽ȴߴٻʿŪ
²ߵһμ곽⸱ģɴ֣ʡһǸСʿһСıš֡׼ݵĽͷȻֱϣ̧ʵǸ㼸סԺİȻ
곽ûķ˸ۣ㿴Ӧͦġ
²ŵ㰲Ȼ֣ͻȻ뵽ʲôƵһ䣬˷һ¥ϲأҲǵģͲܶ԰˺һ㡣
˷֣곽Ҳüëú˷ŽҽԺˣһ򵥡оȻƲɵսһ£곽æƽûıˡ
²ַԸСʿ׼һůˮȻڻ곽˰֣ҽͲˣκȥҡ
곽Ե˵ͷĿȴʼעŰȻ뿪
ۼƿζˣȻıҲȻһ㣬곽ںñǣŵҲ˼ɣһʿѪȥһĻ顣
ҪȻֲ곽ӼתͨȻ˯˺þã۾ʱɫѾˡߣ곽֣뿿ǳߣ΢Ķָ˱۾
ǸԲ𡭡Ȼɤӣ̫˼ıͷȥȻǸڹ۶θۣԼö
ſȻ֣߬߬ƣһˮû¶ֻǼθΣȵˮǻؼˡ
ȻڴͷӹˮڣɤҲ˲ˡû¶ˣҪǻȥɡ
곽ù̺ΧϣʱѾһǳɫƾӼҷ
ҪȻæ֣Լˣһ롭ȥ䡭ƿȥİ׶Ҫըˡ
곽šһɱȻֻȥķ䡣̫вٲ˺ͼһ·עӹȻѾ͸ˣſڣ곽ҲԼȻ̲סѵ곽Լԣ
곽ɻĿۻ˶Ľ͵ûЬӣұȥ
ԼСѾȻᣬֱ곽˸䡣վĽвУ㱧ңô򣿡
곽Ϊˣɻ۶ĽͰſһȡɡ
һֻŲ˵ƤЬϣӵڻУһȻŴֱϣȻƼҲȸղǿˡȻѾ̲ˣһһᣬʹʹĽ⡣
ؼҵ·ϰȻڸʻʱʱ͵һˣҪڣ˻ȥ
곽ɨɨȻ˵Ƿҵģռӱ
Ȼ֪˵ɻ˳ӵĵ˵ͷϾǿǷ˴˵̫̫࣬ȫ

Т

Ȼ곽ŵʱһشǽվš
Ȼ֪ô幽಻ֱȵĿ⣬ֻðͷ곽
곽̧ߵ·幣Į·ˡ
˵ʱǿǽվţƽʱԺشԳţɼȻȻƽҲڹ۶Ϻ곽ֳҵͣûת߻ؿ
Ȼֱӱ곽ԼңƨɻûմҪܣһѱ곽˹
ŽأҪʲôҸã곽ץסĽѾӣȵĦ΢ĽŵףҪɴһ£ֱӰѽ˴ϡ
ҡû¶ˣϢˡȻѽ̺ֻ˰СԴ档
곽¹ȡһ˯·ڰȻԱߡͱϴˣ·˯Լһ˯³ԡȥ
ȻĬĬش̺֣ҲΪ̫ˣҲپʲô·ʵʵ
곽ϴʱ򣬰ȻѾ˯ˡصĵƣֻԼͷһյ̨ƣϴȻԼĻУ۾
һҹΣϤĻк˯ȴûůĻſյ࣬ȻʧƲƲ졣ԡҴˮԾǡͷֻ˵ţ˰Ȼ˼ԥͨ˵绰
װģûкңҽķɻҰɣ
ȻǱȴĿжʱһŴʯͷһ㶵ֻܾá
ôˣǲǴŵˣǸԼͺˡhһŮˣ˶ϲµŮˡ
Ȼ˿ԡҵķеǸ곽ڲӵ绰һתġ
hͷϤȻȻĻӦλһҪһģҲ˵ˣҪǼˡ
ȻûشǱ߾͹Ҷ˵绰ֻﶼǺԼһ˵һ˵Ҹ
곽ϴʱ򣬷ѾûаȻӰͷһɫҾӷ¥
ȻصԼķ䣬Ҫϴˮ裬˯£ͿǸǺ۵塣Ȼɫӡӱ鼰ȫȫǡôסԭİ̺ۡˮĻ䣬ܾˣԴԺ󣬰ȻҲûվھǰӹԼѸٵϴ裬ϸɾ˯¡ȻЩ곽˵
ϣ˳ŸԵͣȴ͵˱㡣ȻҪиһȥ̱öõļĲ͵ҪԸݮ幸հѱĲݮݹȥ곽ʹѲݮӳȥ
θպãܳôġ˵µƻн
ȻһٷԼθҪˣɴԶ̣㵽￴ӡΪ곽˵ˣָ첡٣ȥȻԼεĻ᲻ˡ
ҲŰȻɳϣ´ŰȻĿȻϵκϸڡǿǸӡӣЩ٬˯ˣ
Ȼںˮ㱻仰ǺȿȿȡԼ֪ôش˵ûɣ곽ȷʵȥˣ˵˰ɣΪԼθΣҲûٽһԣȻţһһ׵ʱ곽Ҳߵ幵
ȥϿΣѾʮ㣬ڳһڿҲֻһ롣ǸţҲζԸԼ̵ơ
干żӣеĽȴڲ輸ϣˣ춼ȥˡ
Ȼʱĸӣֲ֪Ӧð˭˵˰죬糿ͨ绰Ǹ곽ϴʱ򣬻С绰ˣ˵ķɻȥȥӻ
һһĨЦ곽ɫòĶȥ
̾һ˵ʦ㿴˰ɣ˾⸱УһӶĲˣ
곽û뵽h绰ǡɱȻӵˣüͷû˵
˳ĬӣȻҲ³߰˷֣ʱף˷ǣڵĳ֣ҲǶġ
곽º˷ĵ绰˼䣬ŰȻ˵ҳȥһ£ʵڼҴš幵ĺ죬ĽקвȥϿΣȻҾͰϴα
㣡ֱҧܣϴεҲԸȥ˵ȥ˭Ͷ˭һȣȻҶ¶곽һԳС
Ӽͬʱ·¥ȻҪ߹ȥǣȴ۵Ƶòܶ
곽żʹзҲǱõ幣ʱԼĻǿģֵŰȻ棬ϣܺĹϵͣһøף˵ȥѧУ
Ȼ飬καץŰѱεĵͷͬ⡣
ˡڡТĻ棬ðȻúЦŹŵЦҲȥ֮ǻİˡ
͵Уſڣ곽һͷ˷İ칫ҿȥ
ܲôˣ˷׼һɽȣԼϰΣһ˼ûС곽ӳоʶˣν÷С޲£곽ָơ
곽ƤżɽĶ˵ҺͻhĻԼ
˷֪һ飬ȴȤĴĿڣҰѹ˾˽㳴ΪľǽȻڰȻˣͼŹӲš
곽Цһ˷ʹͨ㣬Ҳкܶ취飬罫ǸʲôᰵƬعһ£ʱ˾ʧɾͲҵˡ
˷֪ԼƲ곽ʼ򣬵٩ϰ̧֣СͷԸȥ
곽ĵ˵ͷҪȴۺ˷ɫˬһ㲻ҹչ˹˵ӡ˾Ǳ˴˶Ļ׳棬ͨղ곽ȴФ˯ˣ
˷ǣԴһζӡ
곽Ҳ£Ǻĵһ䣬֪ϼҵĶүϧФľư꣬Сܣ㵹ýȵǣФԸҪȻʱФҲù
˷ԭĺ鶼һָûˣưһ죬Ц곽Ȼûϼŷɾʲô飬ǻܲ𡣡
곽֪˵⻰˷ǰĴͱ¨ӲæġȻķӦͦģФ˹ϵ׺˷ȷʵģֻϣε飬̫ͺá
Ҵûh飬͵Ԥˡ˵գ곽뿪ȫȻ˷һɵЦ

ͻȻ

Խ¶곽ѾǰڲλΪĵ׷ۺ͹עĿ⡣
幺ͰȻͬһʱ䱻͵ſڵģķȥѧУ幣Ȼؼҽ˰Ȼ˶Ըװ干֪곽ҪʲôãŴŰɫװİȻʱһԼֻҪ곽͸ˣǺͰȻĶͺˡ
һ·广żûаҲûڰ곽һֲԤӿͷ¶ɫĽȻ뻳У򶨵ĳ곽߹ȥ
˵ĸӼҵĹעҲ˵ͬ˶ôӢ˧Ǳãƾܲú깫ڹһͬòͣôгĳ棬ҲôҶ֮ǰͥ͵Ĵꡣ
ȻȻϰĳϣֿ˿ĲϵˣһǿĵѹΧԼߣĴ˸
Сûӹ˵۾ûȿڣ֪ĲҪְǶйݸТͥϷ룿
곽ûѷĺŵȻǰȺȵůθҵĶ㰮Եģµв͡
ЦһвͣΪķʦˡ
ĶԻʵڲԼĳθȻʱֹ֮ǰĴǹս곽ǺαԵıŤŤڼԵ㲻ͺˡ
԰幵ǻ곽΢΢üǺȻ֪һֱ찲Ȼ֤ԺദǢͻhʱ촵ӵ۵ӡ
ƷȫԺ곽ΧԼ幵۹⣬һһεΪȻвˣֱǰҲװʳ
幾ͿٯٯżŰȻðһ䣬ٳԵ㣬̫塣
һٷųţҲȻ˲ͣҲԲµʱ򣬴ĵƹⰵԭΪ˭գɵټʺ絰Ƴʱ򣬱־Ȼǡwill you marry meðɣô߼ĲҲʲôϡ¶ɵôԼƣȻĿ˿곽Ȼ˹ǣЦŨ
ҲӦŵĿ곽ʵֵط
곽վӣӿӿڴͳһɫ޲ӣߵȻߣԥĵϥ£ᵽûаȻܾĻᡣ
곽΢ᶨȻԸ޸𣿡
Ȼʿˮһ飬ߴĶΧ˵оԼΣζε飬еķԼǰˣ
ϲ15򣬰ȻȻ򣬽Ҳ15ļա
ڰȻϣ幱ʮ㣬ýľϲֻһ־磬ɵȻ˫ޱڴϲõʱʱˣһʼûʤ㡣Ȼ˵뿪˲
Ȼȫ곽ŪˣŲ֪ǺáҲ˵ϼŵܲã͵ƾǰź͵Ӱ󻨫h飬Լûȡ͵ʾ԰鰲Ȼִŵģɵô˵棬ֲ곽ѿΪѡ
ԥ곽ĵĽ͵֪Һͻh鲻Ϊ֣ˣ֮Ҳ⿪ˣΪʲôҵģһءǰҸĳŵһһ֣Ҳپ´ڻýֻۣȫ˶֪㣬ȻҽΨһֿ
˷ĸףðȻ֮ǰеĹ֮Ժ󡣾˵һʲôᣬʲôۣʲô£ͳͳȥɣΪһܺԼİ˳أʹ볰ЦҲܲˡ
Ը⣡һĨЦԼ֣ȻֻκĲһöŮʿͺá
곽ظЦŽӴ򿪣һöֹƳɵʯָԲεıʯǶڿּƵİ׽ָϣڵƹԡֱָָһԺв֪˶ٱ飬ڱΪʵ
ȻվҲ곽곽˼ɵĵͷ˫˰ȻȨģߴĶǹصȻϲмʱǵİݡ
˵⣬ÿһλ֤ˣ곽ȫѶ¡ҸϢȻɫͨĿΧˣԼĽ۹⣬ձ곽ǻؼҰɣҡǡ
곽֪ƤС˶뻳У뿪˲
ؼҵĳϣȻŷһˣεĿ곽ôͻȻ飬˵һ
곽üʻĶǰ˵ģȻǸľϲˡ
Ȼͣϲɾţ幺̫ˣ᲻ᡭ
곽˸ۣһ뵽幾͸оүĳͷԼԲ˵ССˣһ룬ˣмʤ㡣
ȻεתָĽָͻȻһǸңǲǳˣ
곽ļУΪθۣŵüɲĻʱ̾˿Ӧ԰ˣŲôݱĿ˵ˡ
ȻüСʵûйϵ⣬᲻Թ˾Ӱ찡
곽ֱ̧ۣë׵СԴ˵ˣϦͬգ֮ǰģԺ󶼻Ჹ㡣
ȻĬĬص˵ͷǰ곽żǲܺġĸǵĸĸȻΪģĸȻȻĸĸǸ߼֪ʶӣʱǸðҸĸɨءȻҲ֪ԼΪӣĹЩԸΪ곽ͼ˹ϵڴ֮Ưôꡣ
ȻӽԺ㶼һˣ곽ģһξ㵽Զ곽ǣ֣ʮָۡ
㡣ȻͷôҸʱ̣ˮ
ЩʱܵƬ˸վͷȻ곽Ļ￴еƽԣЩԼһʱ嶯ô찡
곽˿ƬӵǵĲգȻĲǷȻ̫ˡĳôˣǿϰ໹˾ȥ
ûɵ˵ôһ䣬ȻŷӦû¶У
˾㡣곽˾ôõУưFǣ˵ȥñЦϰ岻øԼŻǮ
ðɡȻͻȻӣŵĿ곽Ǹǵ鶼ͷһôȥѧУϿΰ
곽ΪȻĽ뻳ǸãɽڣѧУҲʡı۸
ȻĿһۣ˵ѧУ۸ģӻ˭

Σ

ڶ죬Ȼ鴩룬ȥѧУʱò˺ܴ仯Ҳ⣬µѧУôӦЩʦ
ͦ˧ġ곽Ӻӵס¾ǰ˿ɰ
ȻߵĵͷСѯʵ幻û𣿡Ȼѧһ꼶ĿҵţһţɰȻǲΪ˵Ĺϵ;
곽Դĺ󾱴һ£૵İɣҷѶء
ŶȻԷģȻδ˵ҲǸʺϵѡ
ȳˣ˾㡣곽ᱧ˱Ȼ۵ĺԼּ̫࣬Ϲ飬ҪŸٺúõ㰲ȻھҪӱŬС
õġȻɵĿЬϹİٲȻһĸӣ곽Цݣ˶˵ʲôҡڵĳպúܶˣ
곽üǵõ˿ʼͬӵʱ򣬰ȻѼܳ곽ǿѹ֮£ѧһЩҳˣܲʶģ곽ֻԼַʳһô꣬ȻҲƯô꣬ӦԼһͥů뵽곽ʱһů⡣Ե򵥵ľͺãʲô׼ʳġ
õģ·Сģ곽Ȼֶžһ£ĬĬؽǸڿ۾ϣϾΪʦ飬ѧУûѾǴ󷢴ȱˡ
һɫĿγͣڴſڣ˾Ȼ³Ϊ򿪳šȻͷлϳŷ˾Щ죬ҲǴſֵԭһʱ벻Ķ
һ·ģȻòѯһ䣬ãҽаȻԺչˣǲãðˣ
˾ԣһ͸Ӿ˵ͷ
Ȼ˷ðȻҲٶʲôϰ߷ʱ䣬˾רĿԼĿһ¡ȻƤأʶҲģ
ʶٴλʱ򣬰ȻоԼ֫һ̫ĵΧûдͷһųȻɫĵݣֻһЩɼҾߣȴǲֿ⡣ֽûбסȻһ½ǣҲû˵ĵطǣ֪ԼǱˣڰǰǳ¹ʣڰĵ׿־塣þȫߵһƾɳ˫۽Լ˫ȱܵһһһĸԼʱͬգǸѾˣⶥһͨİû¶ģ곽һܿġ
ǰһƽĲƽ磬ȻѧؼңΪ곽ðˣȥг˶Źǣ곽һϲɵ߳гûԶͱһȺסˡΪ׵˺ܻժīس֣ȻүҼү롣
ȻϵΪ׵ˣұۣҲҵĴܼңҶ塣ԭΪһ˽Ϊɵļ棬ûȴǰȻһӵجΡ
ʪ䡢谵غֿȻ廨һװԡεؿ棬һƷ裬һȻԵÿ֪Ҫʲô
ʱһһĹȥڰȻΪǵʱǸ˿ˡ
ɲ
ȻͷηӣɳȴɼᶨޱȵĻش㿴Ȼһ궳곽˻ְٰǴǮǻమһ𣡡
ЦһమԼãֻǸոտʼҲѾʼΪǮѾʼˡ
ȻŲΪļ仰ͷ곽ǾһļҲΪ곽İֻ˵ģһжһˣʵ֤곽İеġ
жһУȴֲɶƵһЦǾ̸˵СӵļҼҾơȻǸĺӣǰ;ȴΪͰͼ˹ϵڸһλᣬ˳ҿ԰ȥõѧУסֱҵ
ȻεЦЦ̹ȻЩ˵Ҳһٱʾˣ곽һУҶͨԼŬȡ
ʧЦݱѪСӲҳȻҪ𡣿ɰȻѾͼ˹ϵΪԴ˻֣ðһɫõϡ
ȻĿţȻһЩҩܣһֲԤüͷ
վһƿɫҺ壬ڰȻǰ˻Σ̶ʵȻΪԼʲôʸڰߣ
Ȼû̻شȷʵֵá
ұѧʶŻòĻνİզզͣЩ㲻㣬Ҳһܸ谢ֻܵЩ˶ѡô˼ţģᰮϱأ
ȻĬĻûеûмֵף˭֤氮ĴڡòŻظ壬˵ˣΪҵѪഫҿȰ곽Ϊһӡ
ʳָȻһ£ѾҪˣΪ˽⡣Ȼ㿼ˣ𾴾ƲԳԷơ
ͱˣȻȴ˳һɴֵסҴӸ곽𣬾Ϳǵĺˣһһһ𣬲벻ע䶾ƷҲƾԼģ
Ŷ𡣡˿ԼеƿӣȤĴŰȻò˵곽ѣҲһɶõ˲š̾һϧˣȻҪѡ·Ҿͳȫ㣡
ٶ˵ƿӽ룬뿪˲ֿ⡣
ߺ󣬰ЩΪѵĿŰȻʮ꣬ȴδ˾Դһ޸֮ĺӣҪô
վ˼ĸСʱȻЩ̱ڵϡ
ȻүΪʲôܷҲ飬ôܱѡ
Ȼű壬ЩεЦЦʹһҲ˵о͵ͬ곽
뽫ɫƿӷ˻ȥȡһ֧ɫһƿӣȻүûжƷǱȶƷľಡˣ
ʱȻ֪ЩĿ³̶ȣмѼӲľǿڽջΪԼ޴֪ڣ˵һʱѿҪ֮ܵʹǧ򱶡
ǰҽԺŵʱżĸ֪ȥκпǿ˵Ƭ
ҵſڴŲ֮ǿŵȻĵοŵ˲Ǳ壬ضŽյţ񾭽ļϵ

֮

򿪣ӳģһ˫µɫ߸ЬȻķɵ̧ͷƯʱһбӭж⡣
hܻ밲Ȼӣȷе˵Ǵһ˿ӣŲŲţȴΪĵңѡվſڡ
ΪʲôңȻƽѾ곽õ֤ʵ곽ͻhֻǷ곡Ϸûκθ飬˵hӦòΪԼġ
h¶һƽյŮȫͬļȻϵ´һ飬óôһۣһΪ곽۹жޣ𡣡
䳰ȷڰȻ˵Ǽҳ㷹ʹѧʱôʱЩΪ곽ұڱ͵͵Ļڶ䲻곽ʵȻҲɹ곽ᶨ̬ȽףԼ곽Ƕôڲͬ
ȻԼhȻЩŭ˶ЬҲøˣ곽ҵһϷҲ˭ô곽ߣû뵽ȻǸˣ˶ģ
ȻεĿŻhôһ˼˰ƯŮˣôǰ˺Ĳô󣬼̱⡣Ұ˵ЩȰ㻹ǿһȥҿԲ곽͸¶ֻƬֻûз
ιôĿأͿʼҰˣhЦһ곽ٶΪ˳ţȻӲŻɱңҲ壬Ҫ־͹곽ɡ˵ճ˰̶֣ſֵ˾Ӱ˽
ҪʲôȻüͷ΢壬ֽŻָһЩȻܱ֤Ҳ׸ҪҵʵĻӳȥ
˵Щͬûнڲ٣곽ӦñҸ˽⣬ණҾͲŹ˽죬㡢㣡hԽӰ򿪣ͷ׼Ȼ谵ĵңİĵƹ⣬ˣͻȻԼĲͷµһ൱Ļ档
ȻɵӣڹƵʱҲвͬϲЦ˵ĶӰƬһǮɼʹʱô࣬Ȼɱַ֡Ϊ곽ô꣬ôܻŮСĿͶh򿪵ϣʹ滹˰֣ҲҪȥԿ
һ棬ȺȻ˾þýӲȻżûˣ绰ֹػεĸ곽ķ˵绰ķĽ㱨곽Ȼ̺ѧУϵְȻûѧУ
곽ŵսȭͷʱ䲻ѧУһǳˡ곽ѣ֪˻ᶢϰȻӦøӾһЩ
ķţԸȥˣָ˷ȥ˵绰Ҳһͬæ鰲ȥԺ˻ٵĸϻؼУ곽Ժһпɵﶼһ飬ץͷ
ķֱӿ˱ңֵľ˵ûʲô˳֣ǰ糿Ǹʱεļ¼˳Լ⳵ĵǼǵ
ķָŵǼǳĳƺ뾪һǵǣǸںǣҶᰵĳƺţ
h곽ݺӣ˦ķͿ˳ȥ
˷˸ҷhǸᰵпܲĵص㣬ȻӦϡ곽۾ˣһhȻƤӵ¶ˣǻˡ
ǿҶı˹ȥϡ˷Ҳһͷû뵽hһôشԵŮˣȻô޴顣
֪ˣҶϵ绰һͷ곽۾һȵס
ͬʱhĿһİȻô֪ˣģҸҵĶӲ֤곽㣡
Ȼü߽Ľ˶ĺƽĸߴˣߵ뷨˲˹ȵסôأһ£ʲô˳ֵ鵽˴¹һƾɵֽһЩɻõĹߣȻ΢΢ӣ߹Ҫ˲嵽ǱߣҳһЩĹߡ
hͻȻԾԾԵסȻҲˣνķֻֿԣס
Ȼüô飬ѾǸһͷСˣκο̸еĻᣬ׷Źʲôף
hЭ߰°ͣʹ곽мּɵǰΨΨŵŵˣhڱصãϾҲ곽ļϵˣ곽ͺ˷ĹϵҲ֮ô󲻹곽ҪٵҡǺ˷һģҷ㣬ʵܼ򵥡
ȻȻ򣬻hΪɲôۣʹ곽˻Լ˷Ҳѩġ
hЦһ£Ȧ¶㲻һû곽ıӣЩﶼһ֪ǻô˵һhûһ곽ģ
ȻεƲƲ죬˵Ľ׶ԼûʲôӰ죬ί˺˷ôҪͷȻͷͬ⡣ðɣһͺ˷ģ㲻Ϊǰ;ġ
hû뵽Ȼ˴󷽣˵Щʲô߹һˣȻļǵãǸ˾ǰˡ
ҶڻhĶôô棬ڴӦ㣬ǻ֮ƣȵ곽֪£ҶԲ˶ߣ
h촽ɻĿ۰Ȼ̬ȶôĳϿңĻӡ
ȻĿһ£Сϰߣڼƻh˼ΪıߵǸ˵顣
Ҷ᰼hɣɴྶߵȻǰһץԼӡ
ҪʲôȻû뵽ͻȻԣͱǯס
Ҷ᰽ȻԼ֮ľ벻ʮ֣ѹ˵ҵ㣬곽ͬͬѧΪ̳꣬200Ϊôˣ᲻ʲôл֮ưɡڴӦǵΪӮ뿪Ļᣡ
Ȼķ׿Ĳ˵͵֪ԼǰϣЩصϣǰҲ򵥡
ȻϣҶᰵı˻˻֣ʾ뿪h¶Ҹȫ𡣡
⡭h¶Ϊ֮ɫȻ˸ڹҲپʲô˲Ÿ߸Ь뿪ˡ
ű¹ϣȻֵؿǰˣȷʵǰʶ𣿻ʲôɼ
ʱݵжҶժºɫ֣˫Ⱥˮ峺۾ſεӳĵøҫۡ
Ȼ˵ɵҧ´ԶĿգ˿̾ȻôʻٴγԼǰɵҪȴεͣڿУ͵ҡҡͷܣʹҲԲ

ԩԩ౨

Ŷ㲢ûǣǸҶ껵ˣҶȻ̧Ȼŭ㣡ҪΪ㣡Ҹôڵӣôݣ
Բ𡭡Ȼţ֪ǰˣҡʱĲ֪ŵᡭҡǳ⡭
⣿˵ĿɣҶŰȻ򦣬̰Ĵôˣ㻹һ㶼û䣡òģ
ǳ̸߿ʱ̣ȻѧУѧڰһȻ⡣ʵ˵ǲǺϤϴɫľУͷ룬źʵ۾һʵͽӣ̬൱ϿңʵԾܾ
ʱѾְˣ곽Ҳÿڿ¿ξϰ곽棬Ȼÿζֵþȣĵĸ⣬ܲ䳰ȷ󲻹Ϊĳ֣ռ̫Լ곽ʱ䡣
һομϢȻϲŷ֣ǸȻԼλϺ곽˵곽Ȼûоܾ˼˵Ͷʱİ˽ȻΪӽԼΪܺ곽˵ϻĵȫͬѧָʱˡȻΪٽӽˣû뵽һѧ곽ϰӿΣԼУſڣﻹһƿ
㻹Ҫʲô˵Ժ뿴㣡Ȼʱ˵ĸо˺ܶΧۡ
ȻôϲҶ껲ŽƿǰȴĻᡣ
˵ʲôȻĵͷ곽ȻѾסһˣѧУǰֻǺҪõֵܣû֪ĹϵƫƫôһӷˣðȻܲˡ
Ҷ֪ԼȲ곽Ҳ䲻ϰȻǱһ˿ϣʵȻĺ㣬곽
Ȼûɵʣܲζ֪ʲôҺ곽ô˽⣡
Ҷ껿Цһ£һ˿ϣ֮ȡ̵ֶΣǾǻٵȻοƿԥĳȻȥ
Ǵ̱ǵζðȻʧ룬˲䣬һӵ˰Ȼǰ˾̫ûóҺƿӷҶ껵ϣʱҽ
˷պ·ۼֿû嵲סҶ껵Ĺ˭û뵽ƿװŨᣡ
Ҷ껵ضˣ͵ҽԺʱ򼸺˹ѪܵʼӡڰȻͺ˷
ºҶ껵ļҳҲѧУǸǵʧ󣬶ҶڰȻľʧ˲ûúҶ껾;ټҳˣҶΪȻ򱧲ƽҲŸ߿ڽȻˡȻ֮˺ܾã곽ͺ˷Ŀ²ת˵ʵ飬ȻܺߣҶҲΪԼĳ嶯˲ʹĴۡ
ҡ㣬˵Ҷĸ磬ôˣȻ֪ƽϢҶᰵŭ𣬿ˣô졣
㻹𣿡ҶĿļʣѵģܺãǱݣϹֻ۾ܻ
Ȼ֪ĽҶҲźʱ˴˶һأҲͲɲҾ硣
ôɥҲ㱨ӦþͺˡҶЦŽȻڽ̵Ľ˫ǽϡ
侲һ㣡Ȼ֪βƽϢҶᰵŭ𣬿˵ʲôʲôﶼôαù
Ҷ۾ҡҡͷ꣡ģȫûҸ˼֪곽ˣѾҶĵһƤôֻΪǿģһ涼ҵĳª磡
µ񣬰ȻҲ̲ˣͼȴͽ޹֪ǰǲǱҶ껻Ҫ̬ǷĿ־壬òͷȫҶᰵȻõһ˿ĻᣬԴѣξſܡ
ҶᰱײֱѪȻѪԭѪӺ֮ҵĨһѱӣһҪߵİȻ˵ϣ
Ȼȫѹסˣͳֻɵû
źƲͣĿҶѾȫʧȥǡҪѰȻ⸱αǸ칶͵ĸж»ҪһĳͷȻҶᰳƤҪסȻ˫֣˭֪ԭֿˣһֻһ
ҪҪȻɫòҰףҶеƤڰܵô־ȻǿǻǶʱ䣬һʼͷһҽƷΪβҽòԸƤڲϡŲļأʱҲԽԽãõһһûܱɿͷĿ־ˣɶƤЩȴԽԽ޷ܡ㣡ң
ҶᰶĳţԽҵģԽҶᰱ÷񡣺ƤսȴµЩ쳣
ȻѾ˱ıԵڵĴϢţѾЩϷ֪Լ᲻ȥ
ѵ޴ź곽ǸŨһ̤ҵġ۾ϬĶžһˣгɷ
Ҷû뵽ôɼȻ£ͱ˱ľģͷҲû̧ŰȻĳ¡
һٶԸӼŭ곽̧֣ԥĿǹ
ͬʱҶᰵϳһѪܵĿʹȻһʹġûз
곽ȴûйϷ紦ֲһǹΪʹ˲䣬˹ȥһѽϻȥİȻ˻СҶ᰻ǲĵקס곽Ŀȶ곽ĽݺݵߵŰȻֱ˳ȥ
ſڵĺ˷һĵĿ뿪
Ҷ֪εıʧˣҲζţûлӽȻڡֻϵƬѾ̨ͨ򴫵Ҷ껵ĵϣ㹻ˡ
˷ۿŵѪеˣܺڸҶᣬԩԩ౨ʱˣǶΪԼµĴڡˣȥҽԺ
ȻҽԺͱң˶ͷֱ۵ĲˣϲûʲôصĴˡ״̬ǺܺãҪ۲졣곽ڴҲ˯ȵİȻҲȥԼ¿㣬ӵ뻳Сһḧļһοû¶ˣ£ԺҾԲκ˺㣡
ȻüͷЩɶԴԾ˵Ļв˲䡣
СѾ곽ϲʶʱ򣬻ֱܷԼζ곽ġ

¾

ȻʱѾǵڶˣû۾ǼƵϤģĵζԭ궯ģȻƽ곽һ棬Ȼε󣬻۾
ģ߲˫ֵ̥ܵˣ곽幼ˣ˿
ǡȻɤЩɳƣ곽Ҳ൱Ĭİˮŵ
ˡˡȻˮһ˶ԼεЦЦǸллǣû¶ˡ
Ա곽ӼһЩȻ˵ɵüͷ˵û¶ҪǵļʱǸ̬֪ôԴأ
Ȼһ£һ뵽Ҷᰶʣĵ׾ͻӿһĪĿֻšа˫ֵƤƺǿĶ߲ϣĺë
幣곽һѽȻӵḧļû¶ˣȥˣҪٺ˼룡
ȻǿסĲʣǿ˵ͷ̶ѯʵҵǻȥˡûаô㡭
곽Ȼǣûھͱ˻
ҲҶ֣곽ֺͼ磬϶ˡ并ӵԱʾԼĲҲ곽ǰĥòŰݡ
Ҳ֪곽ǰȻǾЩףǵĿ곽Ӧ֪Ҷ껵ĵܵܣôҲпԭ
пԭ곽ҪָȻ棬ȴ˵͵ΪֹˣԺ᱾һЩ
Ȼ˵ͷ곽׷£Ľˡǻhأ
ӵɱȥˣúӵϷȥġûĿ곽ǶԵôʴȡ
ʵҲûôġ뵽ǸҶ˶֪ɵŮˣȻֻΪϧ
ΪҲŸһССĽѵȻô׷Ź곽ϢһȻˣͲҪЩ顣
ӹһȴ˰ķԵôȻͷ곽ֹһҶˡ
곽ЦĽľӻͳһѱ𣬡ȥԷ
Ȼ˼£ȴ޼£۾ɨһԿϷϣεĲ֪ô졣
ѵõģû˵ʲôֻɫ΢ĸóһ·Ĭ˵Ĺϵ
ȻգŴ۾ʹ곽ʹɫȴһȻӣðȻкõè˳
һڵĳһȻ곽Ļ￴ӣ幱Ű׼š
ϵģȥĶȻ¶Ź죬并ǵ̬180ת䣬ҲðȻԼӦöһ
곽һкõƻŽȻ˵ֶݳȥݡ
幵ͷʾͬ⣬ȻЬˡ
ȻȻĳ곽ʳָ幺һˣ
곽ͷȻСԴԼУο˵ȻȻ̸ߣƾһ仰ץסص㡣
ȻȻˣеϸ֦ĩСԴɻĿ⣬еҪ곽Ϊɽ
곽ԼĽ幺Ϊ÷С޲£ӻͷͶϡҲ˵곽ȻԺߣһߺȾһ죬ȶˣ幸˰ף˵ʲôʲô곽Ͳ̫ˡ幻ֱ곽̹ԼϲҲûзԡ
ʹȻҲοģ곽Լһλĸף幱ϾΨһѪһûйϵ𣿡
곽źƿߵĻס֣ǻᣬԺԹӤһӣҲûôѪԵȻȻ幵飬һֱҪ̹ס
幵ĳ⣬Ҳ߻õһƭ֡ǸΪ˵õԼӣνֶΡҪ곽辫ԹӤɵʱ곽ϣκϵıѰȻûа취£ð곽˻ؼңǿиʹһЩѾѡõļһڷɺ޵˶żְȻӰӡһʼ곽Կ˶Ϊ֮𾪣ʱӣԼҩӣ곽ûмסڼʹҩҲǽĳˡ
ԣǴʧһڣȻǱǴؼˡȻɤӣȦ졣
곽˵ͷ˵֪ǸŮˣҲҸ㣬ұ֤ˣֻҪӽ㲻ٸԤҵ顣ԲȻҸҳϣҲôĿ࡭
ȻҡҡͷȻһЦԼ˫۽뻳УûϵѾûϵˡҳϣ֪ʱܾȣıҼ֪ǺáǣһжҪˣҾңڻһˣ幣ǶôĽ
ȻȻ곽Լϣ鲻ԽੲݵСǴģһöĺãӱֻ
ӳҸȻڻصѧУϿˡҶû̫У˿һѧĩʱFתѧ˰µ´ѧְ࣬幵ĹϵҲԽԽܡ
˷֪æЩʲôǼˣФȴҹưɺ¹ҵ꣬æͷöФΪץ˷˾ͰȻܣڰȻ̱ƹ£Լͺ˷¹ϵһȹһײβˣФץ
Фʮΰ곽ҵ󣬰Ȼһ޿ĸšФһ֭ɳϣ۵С۶ȻҲûãֲǺ˷Сˡ
Ф۾С󣬰ȻĴ˵ƭĹԼƳ˶ߣ˵ﲻң
Ȼεʼ磬˹ָص˵ôĽϣ㵱Ҫ
ФһۣȻҷԴ곽ͺԺֱǰһĥĥˡ
Ȼһۣһ㲻ı顣
ФֲȻֻЦȻȻ͸׼ңǹ˷ڸʲôɡ
Ȼǿʾãɤ˵곽˵˷ҪʰϱˣҪһӰ
ģǲǵˣФڵһֱӣĺߺһϴηҪǸֹɣֲ֪Ҫʲô۶ӣ
Ȼһ㣬ҲǼˣ˵ܲע㣬˵㻹ƾǸɫΧ䣬⻹Ǻ˷Ĺ͡
硭ܲһ㣬ⶼǺ˷ĶȤζФᣬֻƽƽͨˣǼ飬˶ָָ㣬һ
鵱ȻûФ˵ôţֻǻûӦԼݶѡ
ȻεĿФ˰֮ǰ곽˷绰Ǳ˵ڳȡȥǱ߿ɣעװһ£ҵĴǣ
ФİȻļ򣬸Ҫ۷Цʵտ쵽ˣСı곽ԸĨͷʣϡ
Ȼؾһ䣬ȥͶͱСԼʬ޴棡
ߣФȻ˸ڶϣФûӮȻ
Ф뿪󲻾ãȻֻϾܵһϢһزݵϵģ⡪ȻɵЦŻһ䣬һ·˳磬עⰲȫ



һ֮󣬰Ȼڶǰһϣ곽óһŷ⽻㲻һֱϲ̩̹˺šҶ˺Уڴͷջɴա
ȻŷóƱûе˷ܣ̩̹Ǳ磬Ǻòһˣĺ𣿵һ¡ɴգ
곽СԴЦĽӵ뻳Уα֤ײɽʹʲô⡭
Ȼæסͣޡ˵ʲô֮뵽ҵѾܿˣǣɴաһ˴ɴ
곽ЦըëİȻ¹ԱߣԼ򿪿
ȻŰɵĴ򿪹ţưɴĶ곽ϾͱĴӹĹżװֳߣƫɫϵҲ԰ɫůɫΪ
еС˶˵곽ƶʵװ⣿
ȻЩжĵ˵ͷ곽Ļѳķԣ͹ŽѾӾͿʼʰȥˡ
ڶһ磬¥žĶȻ˯úܱһ뵽Ҫ곽УȻʮ㡣·¥ʱ򣬲ŷſںֻ߰䣬¥ɳˣϸһϳǵֶӳԱ
곽һȻ幵ĶǰһӣСӣֻӦͬȥģڵãһӵˣ
ȻŶһȻ곽ʹ˸ɫС˵幺ѣѵǵĹϵͣŴҵѿ˵ЩڻԵ֡ȻߵǰҺã곽İˣǿԽҰ壬һȥ治Ҫн
䡰곽İˡǿ˧קܲô˵ԴҲ߹ȻĽȻ뻳С
ѾͰȻˣæǲ˼鷳ˡҲûа취˭ͻȻ˵ʲôҪ곽ͰȻһݽףűֶͬӳԱˡ
ѵ˹ɶ¶곽һĴ󷽻Ӧûϵ˴Щ˶Լʱдǡ
ܲԼĸһȮĬĬ˸
ķһ͵ۿڣȻҲǵһǰ˸ߴֱЩӻҪ
գģ곽һĳ嵽Ⱥǰ棬ɵıһҮơ
ʶĴ곽û壬һͬȥɣҰġ
곽˵ͷֱȻɵǺǵҮ˳ļ򣬴΢΢
ӣ
곽ΪȻ˴ϻᰲһ㣬ȫȻû뵽ȻصʮǰǰСӣһȥװϿ࣬һȥҴ綯һȥӾؿŮ֮˵ʱѾȥСʱˡ
ˣںۺĴϣȻһԼСȶһ߿ź곽ôˣ
곽ѵüôģ޿κεԭڴߣһ߸СȶӣһίرԹѵһ棬Ͳܸ磿
Ȼ˼ĵͷԲ𰡡ֻ̫˷ˣþöûɹˡ
곽ȻԺӻأǻһֱҸȥġ곽ǶĴԼĻ֮䣬ЩʪĶͷעĴ۾
Ȼ˵컯յǲ̫ˣĻûڣͱ곽ʵʵĶ˻
ȲƺĪС˫Ҳ鶯ƵĽ⿪ѩ׵ĳ¿ӡ
ѵˮһ·£ֱ鵽˰Ȼ΢΢С󣬲б۾Цһ¡ĶȻֹװȻͣǶղҵĳͷ
Ȼֱۻס곽Ĳſǻĵ֪ˡ㡭ҡ
곽ȤζĸָɦһСһȸһ۾ʵʲôô㣿
ðȻͨ죬ߺ˰죬ԽҪƽϢԼԽǾЭһͺáŪ
곽ǣᳵ·ĽҿĿӣСͷ˳ŲæţĿŰȻȺżģ
һ㰡ıԹһ䣬һ˲𣬡
곽ѾӣסɵͷרĵķŰȻһĹ򣬰Ȼ͹Ӳŷй˳̱ڴϣɫĴŴԭΪ곽ȥû뵽ȴĨǵİǣ´
ȻһãȻʵ㡭ҪȥĶ
곽¿ָǺñӣϢһ£ȥϴϴ
Ȼ곽ĿҲƴӣɵס䣬Ҳ԰ġ
곽Ķͷ˵ǣ˽ʮ㣬ҲŹġ
Ȼٶ˵Դ
ڷԵģȻ곽Ļһ߿ԶտޱߵĴ󺣣һ߳ſɿڵĺʴҸĲҪҪġԹ곽ǿҪ£Ȼֻʵ˯һΪ˰оʵ곽ȥЩСյܡ
ӭϦͣȻһɫڴͷΧϣ곽һһ׺ɫβͽܿ˵Ǽº곽ӰȻӵס̩̹һ£ӰʦԱרĵָˣΪϦǰƬ˶ʮֵľ
ڶƬжĳɷ棬곽£ͬ˱㣬Ȼ˿ͬΧ
Ȼһᣬ뷴һӾôһΣû˵Ҳ£ΧΧһŵΧ߳쿪˫ۣź紵ϣ˿ʱ顣곽ǴӺӵȻͬԼ˫ۣ˵You jump I jump
Ȼ΢΢ͷһöǣӦMy heat will go on with you
ܺãչϦȫ뺣ƽ棬Ӱʦͷ곽߹ȥЧǳãǻᾡƬ
ˣȻмĳӰʦԱһȻ곽ص˷
ص䣬һѩ׵װѾ˴ϣ곽ѰȻƽԡңȥϴɣȥһ׼ôˡ
õģȻ곽ղŷ뿪



Ȼԡʱ򣬸оվһˣĺɫʹûпƵԵʣҲûж˹ȥǰŷ֣Ȼ幡Ȼ֪ĿģɰȻȷϹԡʵôˣ
תͷͷʪ۾ɵϴİȻȻЦһ¡еľµУ͵ҺΪ׼·ãȻһҰֽΪͼıء
ȻεЦЦװףһʱ侹幵ĿⲢû뿪塣
룬һźãһֽȻǣ˴¾ǰ˺ӣһŷͼ˿ɫֹ˿ƣװ൱ƥ䡣һ߽óһߺͰȻ˵ר˶Ƶģ˵һֱҲûһһ䡣
Ȼ幰ԼĲϣ˶ŵĶһ£æİס幵˵Ǹллǵ⣡ǣҲ
ŵĽڣ΢΢üǲǲϲ
ǣȻĺܸмǵ⣬ֶҪϵĲϣĽܲˣһ뵽֮ǰ飬ȻԼҪϢˡԥҪҪ̹׵ʱ곽˽
ʲôأ곽ߵǰƺûΪ˹ֵܾٶ
е̹ȻĽ곽ϵϰɣǡ
ӹ곽ֿԲ̫ȻİȻʵôɫôѿǲˣ
Ȼ˲ǵĺ飬εĽ͵ǸղŴ˺磬ͷЩ
곽𱸵ĿһۣԼУǣټһ¿𣿡
Ȼ˵ͷɵ곽°Ժ廹ǲĽֱסˡǸԥŲ֪οڣ幺һ⣬ǿܻ롣ˣĲܱ֤ԼܲܿƺȻҽһǿӵʱԽãɵӰԽء֮ǰһֱرܣҲʱˡ
ôˣҪҪԵδҩ˵꣬곽ŻغȥĹüҩ䡣
ȻĻƣһ곽ģĿԼǰ˵ʲôҲҪſ˷סĵĿ־壬ĿڣϵϰɣҲ
곽ҩƬˮȳҩ
¾ǰ곽ǴӰȻӵסƹĲһϸһôˣȻ㿴ֻһΡ
Ȼ´ضžӳĻ棬һʸԼĲϡ
ڰȻԼܺʱ곽ᴵĶѵֻҪԼ𣿡
Ȼεְ̧סĵǴᴦٵĺ˼Ρ
ɯᣬԺٽַ곽ļ򣬾ȫĺܽΪȽţΪĦһ¼򣬡ȥ·һ¡
ȻҪԵĴڣɴ಻ȥվӣվſڵ곽һѾװĵ˳һɫװǣȻ߳˷䡣
Ѿòʱˣϵǵĵһֵ߳ڶʱ˼ҵף
ȻͻҸһСĵĶ곽ȴ࣬ڻУ󷽵ĳıллλףҵİˣȻ32գϣλܺһ𣬸ϵף
Ļ䣬̨룬Ϊ׵ֶӱһҡġףտ֡
һȻؼᣬӣжֱ곽
곽ָλϣż£Ǵӿڴóһöɫĳκӣ򿪺氲Ĳŷֱ곽֣ڴ߲˲䣬˵ϴʱ͵Ľָ˵̫һֱ᲻ôӽ쿪ʼһֱô
Ȼԭƽ˵һֱˣɫƤʱ˵ҽԺƤΪѵҪ֣ȴ곽󣬸á
ģ㻹¡Ѿŵ⳵˹٩ϰһ䡣
ϱǮϹǺɷСԺѧŵɡ곽ǿȻ԰ֱá
ȻҪסɵϲҪʱƫƫ˲һϮûӦѾ赹곽Ļˡ
ô£ɫҰ׵İȻ곽ۼֿĽҽأ
Ȼ赹ˣҶʱֽţ֮аѲͳϵĵҲײһأ˶ҳһš
ʱͻȻһһλ״ӵҽΧŰȻȺߣѲҽȥ
곽ʰ棬ԼȥͰȻȥҽҡ
ôҽղ˵˺磬ôͻȻ赹أ곽סȻ֣ķĶ亹
ûϵΪģҸעһ򶨼ܿͻѹġҽǱţԼͻʿΪȻ롣
úõһŪ곽е֪ʵʵڼԶټҳ㷹ˡ
ѵ곽ļ򣬿ο壬Ȼ岻¶ģҽ˵ģҲ̫ˡ㻹ǿȥɣչˡ
곽̾˿ǲĵִ˼ӣŶ˵չһ£κҴ绰Ͼͻ
˵ͷֻǵһӦŰȻܿӦûʲô¶
곽Ĺʹҵĳõ˿ƣʹĵĽһ°Ȼ飬˵ԥµʱݿˡԽԽ֣ԼȻʱҲûмݿ˵ĵز᲻δҩԴ˵Եʣ飬ֽ˼䣬һصҽҡ
ɵƿ֮ǰľǸӷѽ⡣ɾһ޶ûеİɫȻһˡ곽ʱô²ãѷһ飬ҲûκҺʹ˵
ҽڵ¥ļĻˣѩ״Ļ곽ʹԼĴ⡣ҲֻȹϵϣΪҲһʧˡ
һѾס곽죬ʵҶᰰɣǱǲͳ𣬲ôֻɣ
곽ӿ֣Լ侲ʹܲêͣڰܵһڴϣǰߡ
ϴߵ㱨һʾͣҲŴʼѲ곽װϣããĺƽһźɫĴڣƺҪɡһȭݺݵΧϣ곽ҧ˭

ճɾ

žž޴̽յƣ곽ڴĿİ׹֮¡곽üͷתӣǿס۾ȴֻϡվڶ¥аϵǸӰ
㵽˭곽޲ȥͣǵŴĿĵƹðſ໹Ӱ
ȻϣֱϴŵΣסڣϣƴ
ǰһ˫ֳŶ¥аΧ곽Ƭ̣˵Լİ˻PTSD֪곽˵ʲôء
ϤĿ곽üͷɿۿˣף˵˵ʲôءPTSDǴ˺Ӧϰļƣ곽Ŀףֿ˿ԵİȻ
ͷĵĽһ䣬ڵФʱ˳ҲһĺøǰȻѵûĲ棬صľ񼲲ǳֱִЩƷȻȴƫƫΪҪΪһ벻ðҽء
곽֮䣬ں˰Ȼı仯ûڲѣڲֲ̽ʱ򣬡Ҿˮˮҵʲô
ʱ幺Ҳϵ˼װϣûĿĽʵʵ곽Ӱٱϵģж˾ˣƾʲôҼҲǣ
곽εĿ幣ʲôʱˣС˵ôûûء
Ҳ޹ʼ磬ЦҲǱƲѣ˷ФܵӰ٣ǿĵܱܵײȣû˹һ䣬ȻҲףȻҪҪˡ
곽һİ۶˺˷˱ڣεĻشæҲ֪ƽ͵ӳô
Цɫӳ飿ҵܵܵȿǷˣһ£ðȻȣСȣһҵľʧ
ƾʲôǰڹ幵Ļ곽ϣʹ˸ɫ̶˵飬ţ˵òһ㣬ԸΪФͦҽʩôȽ뻹Ŀܵġȥβ
곽һ̵ʹ֪곽ûйϵʵڲʹ졣
˫ֲµʱ׵ֻͷĽ绰ͷһƬô¶
үɣүˣ˺ܴĻĹŶ챻ˤɾˣϹܼһ߶ŷɹĻƿһ߷Ըܽס;סһ߸׻㱨
Ķͷֱð绰ͷĺϵģҹԼ飬ܣ޺޵ĹҶ˵绰̾˿ԼҲ֪ϱǷʲôֻҪƢԼһ˻֣ıڸɰȻ׼ֱؼҡ
곽并һ̴ۣ˸ȥ¥ļаˡ
֪곽Ǹʡ͵ĵƣȻȣȻҪϴ̬ȣɤ˵ҲԣҲ˰ȻصPTSDȻģԽ͵ûз
곽ҲԹҶ飬Ҳʾźһʹס곽ҲʲôˣԺҵԶһ㡣
̯̯֣۾ȴź⣬´Һ˷ʱ򣬻ϣ㲻Ҫ֡
곽˰֣˷̫ܵˣҲˡ
ֱɻ뿪ˣ곽ѰȻ˷䡣
ҽԺȷȻǣҲ֢⣬׵򶨼Ч곽İֱڴͷȻַڴףôϸأԼô࣬㲻֪һ۵ġ
Ȼ˶üͷ۾곽۵Լ֣ʱ˹Բ𡭡
곽գͣûϵˣһϣҲۻˣϢһ£ó׼
ס֣ȻĬʵ㶼֪ˡ
곽̾һǴӱ˿֪࣬㡭ˣ֪ˣԺҪǰ鳹׵ףԭԭһֲĽҲܽ⿪Ľᣬκá
ȻĬĬصͷų͵͵곽˲ûе
ˣڻûʮ㣬ԭˡ곽ţһŲͳ˽ȻС˼ŵĵ⣬ܰ
ףտ֡
Ըɡ
ڴڰȻͷϣѵǰԸҪ˵
Ȼ룬˫ֺʮǰ֣ص˵һϣҶ彡ƽƽڶϣ幵ĹϵԽԽȻ͵͵Ƴ곽һۣȻ۾ĬĬһԸ
տ֣е⣡
ҺڣȻսľ32գ˳ˡ
־˶ʮ죬һڵɼֳ˽˷ɻת˹ά˹곽ͰȻʽΪ˷򣬲Ϊһֽ飬־˲ٲۡ
곽ͰȻĹ¸һ䣬ճɾ㽰õĹޣྫʵС»ڷƪУڴ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

