صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

轣ߣ
İ
һҪнָģȵȻҲУУ漶ָ
ӦǼ£ȫ¶֪أ
˶ָ֪ʱ޵أ
л໹һĶ綼Ҫ
ݱǩ ǿǿ ƽ ʷʫ
ؼ֣ǣ  ǣ  
һ仰飺һ޵нָ
⣺ңڣжŵĻ
vipǿƽ
Ůȱţħͷл໹¡Ϊл໹鱦ΪνʹȽ轣Уţʮ͸̨ʮ㣬е֮ʡĽڵ;
趨濥ɽۺͷ;УϲϣɽӢܱȽύӦԸԽʹľɱԿ־İڲѱĽǿ;չһδ˵


1 
磬ι󺵣ǧﾡӿ
˲Ϊ죬ϾιѾ߰ûˣ꣬һ󺵡
ô˵ģǡ̫ӵкηԸ
²һü䲻ɫȻ
ξڣһԷԳüվ⵽ɷΪᴷż米ˣ¡Ƿȴˣ
үãֻ߲̾ơ
»ʹү˼˵гʦ˵ͣתء
֪Ȼ֪Ȼүҡͷ̾ڹҴΣ˴˼ҲҪչ˶Է棬ɡϪŵĸߵʦкȻǹõģξڴŵʦʦʦְξиʦֻ·Ϊ
Ȼе㳤̾ѵҪݹü޹ȥ𣿡
үǿЦҲʧΪһ׮£ݹòò˫ȫ̫ǣСʶͶϣݹŮݹûб˵ġ
СŮ£ͷʣҡͷɣɣٺҲɡ
Ź˱Ѱүүȶ飬˵ȹùأôȥַ
Ⱥۣǰľ˿Цҵķлأлĸš
ι߰û꣬ӸɺԡգֻóַܳΪҪ£һׯͯһ˵ҲȽַ̳ѧƶǷǣͯľһָ֣ǰȥַǰľӯв΢΢ɺС£һЦ֮ǱȥѰݽաȵȣһ
Ӻɰһö񣬷ŵϣЦ԰ɣǹʹµĺ£ޱȣ񡣡
ڼһ̵ˮУ쳣ȳһȴҪ˳ͤһ·ͣͣߵסһЦݽ㣬أôֻǫ硣
ǳַʱ򣬶ȥˡݱϥоˣеߣ˸ƣСЩǫѶЩоˡ㿴ķ
ȶȥǫǰľ˸ǿȻǷӣǫĿ۹۱ǡǹģƺһ⣬Ծһۣʣ˵ô
ǰɣôãҲЩãȻָϽָ²˵𡪡ҿɲʲôʦ
룬ʦʲôãι겻֪жˣľ÷ʦַ֮ιĴ̼޲ʦûзʦУ̶Ӳ̣Ҵ壬ӵ˷ʦҲضΪݽ㲻ʦΪʦǲ˵ģݽһ̫
̫ɳԹеһ룬ݽ˼Ҳ֮УȴӺɰͳһ񣬺Уճõˮ㲻һڼ߳ˮȿڳݲصֳˡղŶĸҴ󲮸ɫܼһ㡣
üʲô
ʲôҲûĸԶ˲תͷȥݽҲãﲻ̫ϲҡ
ݵ˵Ҳ⣬ĿĹˣڶʲôʢĺӣʧ̾˵ǰѧԼ˵ǼҶ֡
Ĵ£ôŮУݲΪ죬ι߰꣬²ӵʱҴ˴ݡСӣԳʱ𣬱ľǵİȡ
˵ܼҵ󣬽ˡ˵ܼʦǰȥ̽¶Ҳϲճɣؽʡա²ܼҿǼҵ壬н޻
Ⱦһһʱȴ񣬳ü޼ƣ⡭ô찡
Сﶼޢ껪ݳ꣬ҲС룬⣿ֻǱ˴˵ۣԽ˵Խţأݷģ¶ҪһߡιҶ˱ȫ帲𣬺ܹѣˣֻصطɣ޷壬Ϯһ
ݱ˵ø£˼вûʱǫչЦߴߴĶ˵ʲôأ޻̸֮ҺͲĸһ״Ǿ͵ܷɡȥַ˵ӯҲҪӣȻʦ݋νͣ
ϵ˶Ů꣬гͷСǰȥ·ϲǽܼ֮ºģ½֪ҲͱͬѪΪأͨ飬ѪܡѵʲôҶô
߰ǰιʼȱǿ̫Ľֵܣ̫Ϊ˰ȥ࣬Σʱն̫ۣұۣѪϣԼͷѪֱ̫˽أ´Ϊλ½֪ұۡѪҶѪΪ
˽֪ϹѪΪأҲѵڷȻ˶ïѪ֧в裬ΨǾ٣ǫϵֻ˵㡢׿Խ㱻࿴Ժ顣ұǿЩѪӢţųʢ˥
Ѫһǧ𣬡ǫҲ˵𣬡ں̫ıѪֵܣֻҪѪԼ䣬˼вҵĵλ޷ǼͼıЩôˣЩǳǵ£ǿɱˡ
СȻŮҲŹϵĻԻͣǫ˵ϸǶסˣԥԥ˵⡭ôҲ̫šЩֵֹ飿Уôû
Сֻŷʦδʦιķʦֻһ£ǱƷʲô֮ûУȵҲԼ˵ΪʦʦʲôҲ벻ţֻЩķʦˡ
ЩȻеģǫ϶˵Ҳ޴ӽΪЩֶε񶼲ǰֻƸʱ䣬ԼǷ˥΢ɣʦĵ伮ҲʧˣֻһҪ徻ܳ
徻ܳι˶Ҫ޶ľ飬ⱾغϹµˣܴӾвԻɻιͯʶֺȶܳʮꡢʮ귽һ˿ݡǫˣݱмУΪ֪ǫΪ˰ȣûʮĳ㣬Ըչ¶ǰ
Ҳʮ꾭һ˿δֽܹ̤̤ﲻ̫죬ǫ˵˵ˣⱦͿɿʦضеģ壬žһֱ
Ծ£ģǿıӣ⵱ȻǼ£ܾ鲻˼򵥣ѾزıȻҲԽԽ˴ѣҾٸҶïվǻʵֻۣ¾ǻʼҲıǫ˵Ĺ£ȻҲ߰ǰˣ߰꣬ʮ˭ܼǵϵǵأ
⻰̫ˣԸ˵ڣҲЦֽıǴҲ֪ⶼοϵˣǼССŮܹ˵̫ͽǣֻ˵Щ翵¡ûд𻰣ĬĬһᣬǫغһԭ˼£еģµģֻôҶ壡ѪֲΪȹô̫̫ڣԭֻιũӣƴҴŵһҵЩȫӵѪУ¸ݸ˭˵ǹ˭Ը£ǰ·ٶĥѣֻܴȥˣ̾ģûûѪ
ˣҲһãȴζӳ£ǿһЦڷǰ˱㲻˵Ϣ˽ȥ
#
ɳֽ񣿡
ɡ
ɳɷ񣿡
ɡ
ɳķ񣿡
ɡ
ڷʦǰɣ򱻷һǰľһʦ˵ˡ
ȴҲ⣬Ȼ˻֣ȱ˸ţϥ£Ŀ徻ܳл㱡ڤڤ
һᣬҲ̲ס˼룬֪ݡǫô⹷ƨͨľѰģŸղóַʲô˼ô䣬ôɣʲôʦ֪ô
ǲ̫֪ģιķʦҪʦѧգֽ䡢ɣƷ߶߶ģҲԼģʹΪȹʦδܷԡͿɼôַʣֻ¶Ǽٵģ˭ñʲôɸ˵Ŀġ
СһŮңתȫǴ治ͷȵͷ૵ͷһһ㣬Ҳ֪˶ãԶԶ͵һͷûԵϣҺ˫ֳסˣæ͵͵ۣŤͷ̽Ųȥ˭ˣ
й͵ˡ˵ˣҲûء
˰̲ͣ˶֪йţľЩֻװģĬÿ괺ʼҶǲʹǰشʱҪʮһ£գȴһ¡
ʹ٣ﶼҪǰ׼ôߵݣͻȻдҪˡǷǣ޲굽үȥҵŮڸ޿ֻΪү۰լЩϵӵһ𳤴󣬴үܺã룬ЩȻ˵߶Ůû׼ү͸¶ôһ˿ڷ硣
ţԶԶĽŲܼҴֿ첽ʵȹÿڣ룬ȥȥ
ϡͿɼܼҡ͸ӵŻصʢװ磬֮У½ּ
ϲȹã񡢻ò̫ǧյ㣬Ƹ빬Ϊɣ
Ƹݣһ̫ʽҪڸ¡ŮݵײֻͬΪɣǼ̫ӵģֻݺȺܲ죬룬ֻ¶˸ϲˣһҷݹõķͷʺ飬ôأ


2 è·
̧ͷ
̧ͷûʺСģĴ̽ҲûʲôÿģξҲΣʺĹ޷ǴЩҲûʲôرġ
ݲò˫ȫԶ̫ȴҪѡȣʺ￴Ȼޣɿ˰Ҳʲôëֻö˲̾׻СЩ
ߵŮٱЦ˵ѵ̫ӻϲ
̫յʺҲ޼ƿʩֻ΢΢ҡͷһתվߣ仰һһˡ
ڳ㡢Ҳãʺ˼仰ɲҲϲЯ̾˼˵Ǹúӡֻί㣬Ҫֻ֣ܹðա
˵Ҳǳ£գ¶ӣʵ׵ģ̫ӵɣǶ֮£ԼмĻ£޷Ǵµһֶѡ
ι߰ݣŷҵŮʳټգóǻθɷĴĥȻҲҪۣȶԼĻ²һвǺŲĵһ֣Ѱݹʵۣ˿̰ݹʺлȥݼ̫ӡ
̫ڱ̻С鷿д˶˵⣬һЩָԵ񡣡ôˣ
ʱǸһģݴִ̫꣬꣬Ͳܴ귽ޢ̫֮꣬һ𣬷·һ˴˺˵ȻİɣҲãյϢһлˣû档
ȻҪ̫ӵģȲ˵Ҳף̫ЦЦƺҲЩѹˣֻ˵Ҳû취õģã㸸׻͸ġ
ǵϵ֧ΨһĴС㣬¼ݳŷ̫࣬ңȻ̫ҲһʺҪʺԼķУʺȻҪһɹأһҹԼв²⣬ʱʵǺй𣿡
̫Ӳ࿴Ƭ̣Ҳͷ˧裬Ϊ䣬Ǻ£ؾ
˧Ǳܼ֮ȼͷһȫ׹ն˽밲ʺǶ˴¡
ʺܡҶմ״ʣӼҲΪҲѻؾʼףƳ֮ѡɻʼҿڣݱƸΪ̫ҸʲôأҪܽƻ󣬿ҪױҸòôӦ
ֻ̫ӣԼϵü׵ġȢݣҲмʧģҪˣȣ൱ҹҲûˡû˵ֻ̾˿̫ĶͷǸ⣬Ǭ˿ڼ򵥣ҲȻչġ
Ȳܣӯӯ°ݣūҪлշҡȻĻ˶̫ͣȴһ⣬֮УңԶԶһŮҪҪöࡣ
̫ӴǰݵСãһζǹĿ࿴ϸؿܾãһ˲ȵ顣
ڹι԰ΪڣַפִƷţʮǰŸߵǱȥˣȴδĳʦؾʦ£֪ʦཻĪ棬ʦûʲô顣
ԭǴεĺңйʦôʵǼҹ˳ʦôܼҹһλأ
εʦһ͸̫Ӻ˵Ҳɣ˵ʦ˧ʶŵӣһ幦
壿
ɻȥȴҲԽԽ࣬ô幦书ôššϪɣЩΪҴδ˵Ƕ޷ô
̫ЩεЦˣЩ£ԺٸɣֻܻȥЩ߼˱ˡ
Ȳ鲻ԸȴҲֻܰݱ̫ǣ֣Խ͵ǰͻȻ̾˿
Сӣô֪ҵĳǬȻǼʵġ
ΪɳŸۡ޲ϻءģͤ׺ڼߣȻҲˣ̫͸Ļȣ쾮һ˿ͣð忡ԶȴĲһʱ˶Щ
֪һӶ֪顣
̫һ˵֪öˣҲֻͲԼʲô֪ء
һȻݸ߹ȴһҲưû뵽̫ӾȻҲǳʱͷһʲô£һ̬
#
Σȼ̫ϲĿõģ빬л̫סʱͣЩСϢƺ˳裬ȴӹл;ü˶̬ȴͬȴԴΪ֣ĴèҲԣŮСЦȹã÷ɣ극үԼҲˣҪȥ밲ǡ
ȵ̫˵ġЩ߼ˡСһιֻһַ֮Ҳֱ԰ġһһ飬ͻͻģΪ֮󣬷ȻʿǣƤףǹı͡
ȳͳԲˣ˼ڣùè룬ʳ㵹ȥèһչȥԴˣצԼëСԹȹιӽˣԹٲҪġ
˭˵ģȴӻȡһ˵ݵèߣèվ֣һһԸͣСöţֱèģȴӣЦһʱҲĶۡ
үһֱûǲ˽ȥػⲽãǱèȥݡɫ̫ãģ׻Ǽ
ֻһ䣿ϸ빬ţʵֻ̫˵һ䡮ôüյʵûġ
ֻԹ̫ӣƴͣȷʵ˶סúܡ
ݱЦˣһӣûй㡪ѵôֻҪˣɲôȥȻȥˣǱҪúõ˵˵㡣
˵˵꣬ܲǨŭѵãҲóȻ⣬СĵţŴⷢкüûˣιвٹŮһҲṳ̂ݶ
ҪȥģװʣššϪɣڹιΪʲôҪأѵιʲôаɣ˭Ҳû˵Щ̫˵ҽõĳʦҲδ˵顣
èþˣЩͷŤȰŵϣ˵˾䣬èִֻǱ߻ˡ
ι˼жèèܹ֣ܽ̽ϲʳҰ֮ѻǵһõޣҲ⣬ϰֻèֻСʱ򱧵ģһòţÿó˵ûйѽҶϸģǲأū
èһߵſڻͷСЦȥˡ
ȱʹΣһҪϿΣʱ߸ʱҪȥ׽èèһŤӾ˳ȥֱ׷ȥнеūȥ
èͷһΣ۵ͣЪèҲͲˣԶ׷ȥŤͷԶȱЦԵĿοƺеǳڱбʱȴҲ֪ʮСӦģƺ˭ûдıǮݺ̫Ӷǣȷʵֺǿɫһ⣬ֻôֻڵĸо
ƽʱǲܵģǧլطȥѾǸŮˣҲΪҸԼҪ۵شȥȽҹٴСģЦײ׷èҲ֪ܵŴһյӱ͵һˣס˴ū
ѽ§èһҴ꣬ūصȻιèøߴ󣬴ūҪ𣬼һߣ಻ʹģèһᣬŭúƤڷء
ԼŲסЦЦˣڴūʵëϣָ⣬ķת۹ߣȳһͻȻѹôҰ빬Ǻ㣬ôȥôأ
ԼҲè˵ݽúô𣿻᲻㣬ң˽͵͵أ
ңȻʳһݣվûиĸĸտĸͬȳֻֻèȲҴȥȴֺ᲻ãͻȻѡΪ̫ʱģ֪ԼĻ²ǲĵĽҲûѹΨʱ뵽Ҫū룬ȴʵڲ׽ܣ§èʵؿһ۾èҪȥĶɫֺڣҿҲ·ˡ
è£·èȴվͷ۵ɵԲԲģһɺͷèһǺģö˻·ֱܷ治
ôˣƢˣ
ҪԼѰ·èƵǰס׳˻һ˻ƣȱŵõһڵأɲصʲôô
ιҰǻֻȼ֮èƸб仯ഫ˵£ضɽҡĴֱ䣬èʾֻδξĴҲʲôضĴ֣֪룬Զͻһӣһ˻ܿͶȥ
ӭͣҪôãҪôûֻһģҲûҹŵĵɫףЩξƹܣ춯üΣ˵Ķ֪Ƿʲô¡
Ǿʿţ
Ҳ̫ϵ֮ɫƱˣһΣˣ̫ҲоһΣסҡ
èһվȥԽԽɫղֻǰɢʵĹ⣬Ƚ£ǿǰ·èʱתĵǸڿе̨ǿеĿ־壬ײײڴè˺һӣèͣס˽ŲצӲϵعβǰŰ塣
ΪܷɳҴûͬԹһ㣬ӲϼӸǣ֮࣬ҲƧ֮˼ͯ߶Ѱ·ݣľĸԺҲôϡ£ȴǰʹδţ÷գסˡ
Σ·ѩ׵Ĺ⣬ָɺطƫƧ˵óұ鲼ɷû˿ӦɼӦóɨ
󣬺ɱ𣬼Զлպ˰գԼɼѻط裬ƽڿƮɢеķҡȻֵͷ˿èèƫͷڳôèͱ٣Ϊ侲ǳ
עһū
ʵҲ֪Լʲôèȴˣվ𱳶˶ëצһץǰһʲôҲûֻõһأŵһۣϳ˼ڣ类
Ѱèζһģˣι˾Ͳèˣв֪뷨Ŵè˵
è˸Ƿצӣŷһڣ͵ػعֻͷ˿ԶĻ⣬һҧŶ룬š


3 ߲ܿ
ūū
ȸèϸʣҪȥǲǻˣ
ժľһۣͷҲ̾Ϣūˣûõġ
ϣūƿŲ򵥣ţūֹβ棬ȴ򿪣һһèµصףͨ˴ܵȸūѾ˼ʱҲػˡ
һӲܵľȥҲǱ֮ȡɿܵιŷ֮©֮㣬һ˾˳ȥû·ӣʦҲ˹עūʵˣݺǫܴܵǣܻȥģǿʹϣʹ˼֡
èö˻ūǰţƺϤпɼū˿Ҳûԥһתһת䣬ߵˣڵϵһᣬһվǰߡ
䲻ºڣڰıյĻҲòʣڵҲˣֻԸƫƧĵطʬ˶ûУһǰǶѰʱ⣬ȻѲҧūǰȥ
ӵܵʼһߣڽͰͷҲש棬𽥲ֱһΣūת˸䣬һСȲȥխǿſ־壬һǰӲֻţǶ̫СòܽܳɣūңҾҪˡ
ãڳ뼫խ˼ǰԼ˵־ϲҲСģôãλ޴ӱǷѳܲ˵Ҳ֪ԼߵĲ·ūٳè
ȻһᣬһգһᣬЩ׹ϣֽ㣬סǱûŪʲôֻ˫ѱѪģоʹ²֪ԶռĿԶ˲δĵʲô
Ƚľ½ҹΣ˴ƺǸȻʯߣͨ˴֮߰˸ڣʱа紵ءء죬ߣëȻԶʯΧһȦյأͷŻ⡣ǿյ֮ڴ˴ӫ⡣
ѰūֲҽУſ˹ȥߵ֮һ´󺧣ôʯδķ⣡
һص⣬Ҳζš
Ȳϸ룬ϸ˵ĳ࣬ʵĵ˲²⣬ﵱΪԼӪ֮ܲأֻ߼вִĹЧȵС˲ҸǵҲܵ˺üʱ˴඼˽δ赲˵ĽŲôʬҰݲ˵Ӵ˻ҷҲٲػٹˡ
յؿ˹ȥԽ߽Խһ·ƼЩ˷ڵϣŲ֮ʪʪճճһʵѪζûȫǡءģֹǷе˶֮ǰġūԼеĲ֮أȴû뵽ﵽֻǶȫĵطԭȴ˵̳
ү治彻ô
ȿýˣҲԽԽʯںͷ̽ŲҿҲδȫֻյӰ㿣и佫վڵд˵ҽӵһĥŵ棬̶Ĺβǳ֣һűʿȺ򣬶ȫס󲮸˵սɱ˶ˣǹѪвҪĥǹû뵽һ۵üȻԼ˵ʬɽѪ֮ϡ
˲˵ȻһܲѵģʵʵؽܸȫʬôѳȥֻҪĩǲˣҲһ仰£ǻԸи㡪
ٺЦƼôİޣİӡ
ƲģҲƼӣӰȥͻȻйһ͵˵ϣװʬ壬Ǳʿŵ˳һȦֻ˿յԼûʲôͷûҲ޷ģٹʱͶ͸ˡ
ЦĥƹҽʯϿջصݣ׹һѵجУãȻ֪δūڽʯߺͲ֪ȥй⣬鲻ٷںڰиѰҡ
Ǳʿľţ·ֻֽŲã˳·ȥӨӨĿϤף˵ŮСС飬ʮ֡
Ժеļ˶ȱľֽԼһ̱㿴ݣȴֲԾüΪϸҲ´ӹȥʱͻȻһ٣̾ĸ
˵СǱ̼ڵϵŮӳ̧ͷѪۣȺΪϤۼϲջ֡˵һĶˡȡȹã
¿оĸң𺰽С
ϸ΢Ҳ֪ûУȷֻö˳ģһ⣬ѹֺ£̲סʣڼ飬ǲǣ
Ҫ˵ȴûֻҡͷһҪлӡ
ȺͶ˹ϵһ䲻ȣ࣬ΪŮȴԺ󣬴Сʮ׺񣬵ɫ൱ȴһݵķͷ֪κʹ󲮸飬ҪԼߡڶǰһСģмּɵʱǿŶ˵ļȴ֮޲ܷޣĸܲܵȵңҲһ
˺أͻȻ̧֣һץסȣ˵ޣ
ϢͣʱʱǳȲ壬ֻżֹϣϤζ¡
ץȣԼȥ
Լֻδüϸʣ˾ɿץָָ֣ǰ÷ȥ
Լǰ̽ȥ·ϳԡ
һδϣϢȻû˺
ȶὫ£½һ̽ȴûľֻ˸ɰȴһˣ֮ǰҳȥΪľΪôľݲܶȡߣʮöҲǸ·
ңľģвʧô˶ˣľҲúõϣϵľˣȻȡߡݲҲڿյشǲȡĸ׵ľָĶȥˣ
æʬժȡľΨֹâ仯ʿע⣬˼ժȡһĬĬС֣֮ӱӣҪǱ𡣡
һ˼ˣ˷գһƬʯ˹ȥղȺ˱ֻõ󲮸ֵˣѪۣǱֻȴδգȻҪôҪ˵
һ룬ͻȻиë׵ĶϲȹȥȺüһſװǶڵǰһ˫ӫ͸ȴǸղŲ֪ܵδȥū
ģ˺üǿƽָūйԼķŭūﶮãһͷȻһƬľԶȥ˼ͷȣ⣬˫۵Ĺâ͸ڻ谵бǿ𣬲޴Ѱҡ
ô˵ūǹⶪܣڴ˴޷·
Ȱɺ𽥾ôèʮ㣬һèʤ࣬Щܵζͷյطԥһᣬūߣūǵó˵ζô
ūǲµ㶯룬ôʿͷ´ЩƣҲͷôҲûãסζڲסģūϵãܿҵǣ»ǱסΪϡ
ԿյʯΪգסָߵķλŸūһ·㣬һСĶڣ˴ۣͨСȷ˿Щʿ㷢ټҲ׷
ô֪ξĶߡ
վֹū֪ˣǰô
èȻǲܻشˣ˵䣬ͨתϣ󼸺ֱȾԵҲѧèľڿʯڰ͹ƽԽ֮࣬һж࣬Զڼڵϴֺشܣĵʲôطôô⡣
Ӹ߶˵Ӧһ㣬͵¿յʮɵľ룬ȴҪһЩʯд͸߸ߵ͵ͣЩʯͷ⼫ʢʯͷ׳ŵ򣬿ʪȻ򣬡ûɳǰӣ
󣬾סһҲȻ֪ôھ򣬵ڰ佱ūèԭĺܴ
չĿֻ˴һĴ©յĴ¨˷ͨӣֻǴϸͬҴ˴ӦñпͨڴһЩ裬߽ͷһЩƷλȵȣѳ¾ɲԱʶԶյ룬ԶԶĻͣ߹餡
ιϿᣬǼҳ㷹Ȼ룬μӹ񣬶Щξ£ԥһ£߹ȥһߣһѰµĿ׶ܲܿһĹ⾰ߵԽŲԽ졪餾ͣҿյϷѾ˿׶͸Ļ⡣
ôģ
߱ʣū鲽űߣС´˹餣ŵһĪð˼ң
ūһ£ڱʾмľ³ʯһɣʼƤëûð취Ľŵµ£ֻϧĿ׶ֻ͸ȴ徰ֻ
ŹľһܣҲûҵʵĿӿףֻðݣľһһС·һ˺һͯĹ־ȴҲûза֣ҵڼ˭أңطͨ˴Ƕߣûū·ôôȥأ·ˣһġ
ܴȻҲܴȥȲҽţֻǺ˼룬ʱѹһҹʵƣۼֵ̽װңѿտҲһҹ½ˡ
ͻȻ˻СɰһͷװȡһУڼȺһˮ᲻þȥ֪桪ϵģǰճǻϲ
ŵ״ҽϤүŲҪĥһҲû̫ˣµһɣȻύ壬Ҳһ¡
ʵؿȴԸס䣬˼һޣһſе񣬴ʱÿһֲ׺ķѣĸ˵ȥȻҪĻ
үСˣڤڤЩӦ֪Ѿȥ᲻ū֪ʲôʱҲϥվë̴̵ͷһʹȿŽ˳ëʱܻḧŪūʱȴԽԽģڰūϣ
Ҳ֪˶ãƽūŤĻҪ˵ūһŵ˹èצסͣҲѹ·ʦĳӭʦݣʦҪ£ʦ
һţʯͻȻŹһɫӿ׶ӳԵù½첻ѣȵᵽɤۣʯױһȦܵӱܱ׹յ
δҵ𣿡ʦͣ͸׵༫˿ûĳܽĻشԵú첻壬޷˵ûҵҲϡ
ʦһص޷ʮغռθ˴ؾյͨкգ
΢΢һЦʱֻŹѰȥˡ
е⡢֣¶ǰвܷɣӿ׶зˣ˴ʦӦҪкѣ
ܵеūūҲӣԲԲèɲŲæһŤӣȵļͷ˴ʯףСʯױأצһӣʯ餸Ǿƿһ죬ūУһֻèצӷ϶˳˼£ڲ๴סأְѹʵʵظ
ūֻһֻè
ȿĿɿڴ֪θ룬ΣСʯױȺͯխǽȥģʱȣ룬ʯףѧūȥǹײİ塪餾ȻûŴ֭ڣҴּᣬһ¾ƿһӡ
û˿Ĺײģ˭֪ͷʲôӣźһ£ûżôζէŵһաиɸɾȾ˳ôᶼûУֻһ߰ײġ
˼ҵĹ餣Ƕ׵˿Ϸ죬ԷЩ£۶һ֮أҪǲܵˣڹϣܷ
ūū
˼£ūܺһɽײи飬СײļȻūȫûǰ׹ǷֲԣȻʢһҧٵ飬תײֺ餸ǣǰʱ


4 ׹
ʦȫˡ
á
ؾ֮⣬ʬɽѪؾ֮ȴǻ磬һҫĹڶ·裬ǧٸ׵֮У֮յ֮ͨʤգӳʦϣԵɫˡ˫ۣЩɫήҵŮȥ̾Ҳǧңģϧˡᮣˣʺ㲻£ҪʤЩŮ١
ܴ󽫾࣬жȥףųԭʦִǵӼ޶ӣͣʦʧˡ
ô޶ôҲڣʦ΢΢һЦŮҪˣǳϡǷι֮⣬ҲǼѵõı߰ȴͶίˡ
˵䣬һŮͣפã᮲ԹɫæһڵŮݣӱԸΪýΪ̫ƸôŮΪޡϧҰģ֮ŮŮ빬ƻ̫ӣв֮¡
̾һԵüΪʹϧֻ׳ʿɴ֮ǰȳȥֻǿϧңﲻФǹ߰ĻʶƵ
ɵߵڰף޲Ŀѣزݣ˲ţҪΨҡ˫񣬷·ܵĴȻʦκᣬ΢΢üᮼˣæŭŷʲô£ҽǽûģ
Щʿƽפؽǳʦǰȴ˿üӣæصزʲôۻ֮£ŮңΪִŮʱ߻м棬಩Щǻ˼ֵܡ
ŭƣǺεȵľǿȴ˵
϶ŮȻҼҴѧ壬ܼҲطܼұʿˣܼطѧȻϼȻȴɷ߷߲ƽʦȴΪ⣬˰֣˵ˣŮӦиҲпǳ˱˲档ҵĹû׼ᱻѡ
ʵأ
ʿ㿴ңҿ㣬ûʲôȴԼЩ飬ǹۡɱˣݹﱾҲҪѰǡС˵ʦҪڣ
Īʦ̾ʹ֮ʱУҲ̤;ŮƽϢֻǿϧˣϧˡ
˵ϧȴһҲÿϧң˰֣ʿȻЩѺһϼӿܡʦɫ۵ףҲƣ΢΢һЦָĹ㴵˳ȥӫţЩ϶ûзϢҪѰ
һȳɢȥϢʿͷʩ˱ּ·ЩȻὫʿ˵֮ͨУǹϸС˵ѨҲֳܷС㣬ϸ
ʦĿƺרĳַڲ࣬̽ҲֹʦҲȴ·𿴼һ㣬Цôˣ˵ʲôʰɡ
СʣʦЩʱѵĵطҲѹˣ룬֦Ҷïӵڶ࣬ͱǴ˾ǣ
ʦҡͷضڴ˴
᮲ٴʦ˲Σְڳһ̵ܵʦ޿޲ɣˣͷһۣüصأʬ̫Ϊ顣
Ҫǰʬʦڰ֣һӣһɳʬһʬױ׷׻ȥѪ棬ֻľ档ЩʿէֶΣŵվסţڵأкüԼҲȥֻͷҿӷֺǼ϶ŮҲ˲ñˣȫŵõɴۣԼľ
ǵվеʬףз׵ȥʦһöͶ뱭Уٱһڣ˵з֮вܾô棬ι߰ûʿ˵㻯ֻδɺԣҲιΨһһԹڡһͲѰô
˼ЦǿɾٺҲˡ
Ϊö壬ιһһҷµıʿɱɱõˣʦȴ·Ѱⷨһ㡣·ǳܲȣҲ󲻽⣬ŵѰʦǴ
ѰˣʦֲҪѰҪһأʦЦ㵱ʦûмôʵգ屾ý壬ţҲ޷·ĻɫΪǶԺָƣſҵĲԡιѾ߰ϾûΪ߰ˣܱӻǷʵúܡ˽¼Ǳǡٺ٣Ǳǡ
Ǳǣ
񣬲ʧ˷ִ磬׷˲ŷԼȻأһףæлΣʦĪ֡
ʦҲСģֵɣҲΪˡιǧǰξ£һ棬Ϊ£ʣӦٵһϯ֮ء
ţ˵һۣ̾СҲ֪ôһǰ̡߰꣬ǵ̫ˡ
ݲٴľ˫ĿԲʦʦ鶯м֮⣬ϣɵ֮ɫһʦȴֻУȻһѵõĻԵŶɱ⣬Ψ㲻֪ι֮⣬ʵҲʲô˵£ʵߣȻܰţͬһصʿ׺ģ
̾⵹Ĵ֪̫ˣþͶЩ
òᮻ̸࣬¼̻׻׻ϧ֮⣬ᮻĿ죬ظ岻ѣʦҰɷһֻ֪ӬӪʦʶǬ֮󣿡
ߵףֻܰʦ£ŵϦҲ
ʦ̾ˣ˼鲻ˣҲΪͽͽҪιʹġɣҪϧˣҲٶʲô֣ιȻмҪ£Щ²ܸ㣬Ƿ˼ǳزһ֪Ժ˼ҹΣΪá
ڹι¶ȡЩ˵Ե֪أι֮ȴ˽֪ȻҲش˵أȴӲбɣʦţë׷ʵˣǱá
ٺ٣ʦЦȾ㲻ˡ֮ͨУһŴħֻҪһ˿ý飬л֮䣬ħȾһöħӣƽıֿȫὥþ⣬ֻһ£ǱΪңҪʲôȿֺȥȿ
ᮣ߱ʿǼҶŮҡͷݿ죬Ƭ̣ʦûзԣʿȥвš
һǱʿһڣ᮵Լʣʣж˼ұ΢ޣ
Ļ˵㣬곯һŮƽϣɫ䣬ҲתʦʵͨȻûô
ʦŵʹݺޣ㲻ʦƺʦҲ⣬Ȼ࿴µݣڿһֻɰСЦι˳ַʲô
ݡԶһ૵ǡΪ˶ܻ֮ô
ô˵Ҳ֮⣬լˣһӲգΪҲҪճַأʦʵѾѵû⾭ĵ˼ô
¶˼֮ɫҲһᣬ۾һеˣоʱȸе˼ضԳأ֣ԭΪ˷ĵôԭΪĶ˲ԭ֪ϸȫˡ
#
ĵУԭ˼ô
УȲݹһ˿֮⣬ĵݽ˲𣬴û˽̹ԼôࡣǫҲһǸ˵ô꣬Ӧþǫˡ
˵Ҳ֣ȻУ˿ҲƣȺ餸ǲŷʯ׵ײȻЩ͸⣬Լ̽²㶯ҲڶߣɺҲޱ𴦿ȥ֮Ұ֮ˡſڹ׸ʦ᮶ԻýζмǸղŵūſڹ׸ëôȻԵá
һڽǣɻӭж⣬ָµ⣬ͻȻ̫ӡ̫˵ʲô֪СǼʵģֻ֪Ҳ˿̵ȶࡣ»ΪܼҪ壬ΪԼգû뵽ǷʦʦƺΪ谮ɽȻΪΪʦҪ壬ȡɣֱţһҲҿ
˵ûл֮һڳַһ˿治˼ά֮ȻɵôΪ˳ַģ
˵֮Ϊ֮ƺҲֱӰѹߣһַô鷳ħͷҲûý顣ȺܿȥģóľһۣӿȣҲ뱻˲֪ôӣҲͰˣȥʵ̫ˡҪֶˡ
һ𳤴󣬶˼Ȼɵݵķͷɼ˵־൱Լݽ㱿٣ֶʱδйʲôĸӦ˷ҲһȻ֪˳ַ壬ĵĺ壬һ
˼飬һãºǷƣ־ÿڿʣӻͳһУôѽӴ
ǰ߶ӴǽгģʯͷӲûݣ죬ܵؽ˳ַȥȻ⡪ǡ
һȸѵʯ֮ԣ֮ɫҪϸ¹׸ȴͻز·ʲôڹж

Ҳ󵨣ڰ֮У֮ڣ¹׸΢вŲƣ󵨵ҲҪɢȷУ͵ײȥҪ餸ǣ餸˿㣬֩һ˫˫ųסʯڣ餸ǣʯЩ룬ҵص餸ǡ
£ǹ׸һ硢һƿѾһ죬ʯ˳Żȣ˹С
ʯһ䣬һжȻֹסضϸ죬ɡ⡭Ǳʯѹס
ţɧ𣬹׸ǡ˿ȥµҲвˣƿľһ㣬Ź׸ǻһ࣬ʬǣӳ
С֮ſڹľβֻõʬ°ʬߣŻ˫ִСϣ·ڳ˯ƺȱһ飬ȸʯǴȱϣ֮ɫŹ⻪յùҲȿʬʮָ޳𪣬һܿɫѪ֮һ㡣
ŲɲȻǺõģҲ˵ô£ǳǳһס̧ͷȥֻʬҲɲһװˣ˫Ŀգ·ڳ˯
ˡ˾ͻУ˾ͻУв˵Լ֮ɫȵͷһۣһգüͷȸʯѲӰŮʬȴ֪ʱȫˡ
˼̧ͷֻý£͸һ֮ĸоѰ˼һᣬҪͷܾЩԾʲôûע⵽
ҿһᣬûôԣԼĸоװתߣ͵һͷϸ£üͷоŮʬӣͻȻ̧ͷŮʬɱĿ˯ֹѵԼԼԣ
ŮʬĶ׹Ҽǵú׹ԭǳġڣȴ⡭
뵽ȲëȻƹĿ⣬Ůʬ沿
ȻŮʬ֪ʲôʱۣһ˫ڶ۾

ŵóҽУҼ䣬ֲ֧ס趯ֽţС


5 ĸ
ؾУ۾һеˣоʱȸе˼ضԳأ֣ԭΪ˷ĵôԭΪĶ˲ԭ֪ϸȫˡ
ССͣˣʦ֮𣬲סҡͷ̾Բλ࣬᮶ˣ޵ĵӣ·ͬٺ٣׷壬ʦͨһҲι˳ֵַıķȻ⣬ľûиý飬˵ͨҲͲŶˡ
ֺʣ㻹ʲôҪҵô
˼Ƭֵ̣ܽôɫʵ߰ˣδıʲôͻȻ˺ΪãȴһֱáΪҲλйô
ʦ֮ɫŨЦ߰ǰιոշ⾳飬ıȻ࣬ȴҲǾ޽У߰Щ･ΪΨʼմ˵Ѿ߰꣬ɲ񣬱ǺıӡʮǰҹīҲˡ֪ôǶǰˣԺ󣬺ιΨһķīѱȺƷߣ廹ֶܱ֧ʮ꣬Ȼ졣
ɫףҧ´˼ǣ˾Ͳ𣿡
ʦЦһûô컯
˵䣬ǵӿ׶з˻ʦˣɫһתͷ᮵һδҲǼõ޵ӣ
ݱ֮⣬ѣʱ˵ﻹ˴ɫת˲ʦУɫǺ˼ҲάЧҲΪ֪ʲôʱһ˿ֻй©һ˿ά߰ʲôҲѾƷףӷɱ鱦ǧꡢǧûҲάֵס
ᮻ֪鱦𣬵ӦطݼƳһۣҧôѰ壬Ҳζţһ˿УҲѳɹȥֻЩʲôԵɣֻҪõ˺壬ĥġ
ˣ˵¶⣬ΨԼ˵֪࣬ʲôʱʹ˼ɻ䣬Բ˵˵˴ǲۣ֪صǡѰĻ
⽫յ˺֣ڳ˶ǿõģ屾ҹҲǷֶΣӵù⣿ʦһ飬һ뵽ղ˵ͨ˼ֻ֮ͨһη壬Ѱ񲻾˵죬ں壬ֻǻӣΪǡ˾͡ڡ
Ҳ񲻾˵ħͷܵ
ʦʧЦöˣ鱦֮ܣ֪߲ƣزǹ£һʱѰҲδؾлࡪף
л࡯ֲųڣ᮷Ӧ죬ס䲻ȥ˫ֱ޷Ч£ֻþһҪȴȥʦȴ벻⣬һӣڳ˶ſڣȴʦڿնƮйâʢȥ
ݡ᮵׿ȥǾǺ⽫¶յһƬף˲֪ΪΣֱʱŷطʼԭʯɫ۹âƣɲΪڰ׹о̾ᣬ״ҲԽԽԣǡǡ
ĸסʦȵл໹Ȼڴˣ
̬УʱȴٴУз䣬ָ罣ңָķȵ⡢ġաϡͣ
δ;֪ֻûһ֣ͣԭķ֪ʱܾͣÿ¡ǧ֮أվŶǼѣʦзɳһ⣬ЮϷȥʯһֱͨĴ󶴣Ƭֻ̣üԶӴ֮ҲԶĺ
ֶΣĿ࣬ܣʲôãܵʦЩԹ㲻ǰֻǹӰ̬֮ĵл໹֣룬ԭǴħͷ֣־ѹһ亹иæ徻룬֪ʦҪȶòȥһȻħͷߣΪʲô׷˵䡣
ţֹԶԼֻͣݵϸˡбûз磬Ȼһ棬һλʦ࣬ԲѣԶ֮߱ơ
һ׹⣬ݵǰһв֪ʲôʱѶһˡʮλʦڶиĸ׵ӰһʦɫһŤͷգգ۾Ц˵Ĳұ²󣬲ұȻСʦֵѽ
ûϵԼʦҲ󾪣ǻʦܣҪԣΪأЩ˶ˡ
᮴ʧɫʿŵˣΨһ漴ǻȻˣѾл໹֣徻Ͳˣл໹ӣ⼸һҪδȻˡ
УԼˣݵộֻŤͷһۣ߸Цĵɱȫңʲôʦʦû뵽ɣ㲻Ҳһˡ
ʦɫ΢࣬̾ϧˡ
ˣ˿ûԥһɳ˶˽ȥʦɫһָ࣬ɽ߶鱦ңָȵڴˣΪ죡
⼫Զһ죬ǶĻӦ
ǳһ˦ڴˣΪء
ҡһŮз裬ϪڴˣΪˡ
ͬڴˣΪ졢ءˣΪţΪɣŶ
УҡȸУҡΣڶΪн𣬶ĸΪеĵҩ÷ͣǻųӣлʦ
ڴһЦЦԶֱʣǹ״һ£֧һµӰ˽ҹӣӣ߰Ϊһˡ
δ䣬Ӵһ֣
ȵŶ򣡡
¡Уһɾ޶䣬ư磬·κζѹ¡ɾѹ֮£Ҳʼ˿¶֮ɫ֮෴ɫأ־ӶǰȻ֮λл໹δܶལŶô֮ƲģسŹ⼸ʱʱᵽܲˣ
ʿӦǣ߶࿹˲֪ãŮ˵ʦ㣬ҷˡ
ڴˣȴϪֲ֧סŮӲüӻȡһƿ˹ȥΪ˲ãף
͵ػعͷɲʦǣֻ˶Ȼɰвãʵղ˭Ҫ˵ҩ
ɫا䣬ãѵˣ
ңһ«һɳڵؾд£ĿĴѰл໹ټʱͷһЦĸ͵Ŷ̬ƣӺȵλиӹƶˣڹУס
ơ
ؾҵʿȿֻһɫӰϻͷΣл໹еƿ׶Ц˵ҵķ治棿
ǣȻȥЦҴȥһЩ¶һ˵òأ


6 лħ
£аնѾˡ
Ǭǰλ佫ȭ϶ȫףȻ̫ӶԻԲʱ͵ɫֻǡôն¶죬֮ʧ룬·ķѵҪƽʱ졭
ȥȡľʦֹ̫ҲһװƣɵطԸ¼Ȩ֮ʽҹݰհɣ
λ佫ƣȴŤͷ̫࣬ʦ
̫ʦ΢΢һЦͳԼƵ˳ȥ˼ƣ֪µġ
֪ͳףâЬ·ʹ룬λ佫ȴɵǳһҲ¡ʦߵ̫ߣԿοǣλʦ겼ãɽһ£ԹҲǼ¡
̫ҡͷЦһȪɽﱾǻʼйڣʱȴǱ죬ϼãҹȴ磬ضǷɽͷԾ·ʲôҪȴס̫ӴãüʵʦҿôôƼǶ·һ󶦣
۾ԽԽ϶ɽţƶˣǡǰɽװͷһ㡣
ʦ̫ӵ˲죬̫ת̬ͣȴ͸ŲΥζ£ǻЪŰɣΪȫƣͱҲñˡ
̫Ȼ̫Ը̾˿˳صʦ˵ǡ
ʦ̫˼عͷͥԺһǣһҡͷȥŲһ£Ժлҹһл໹Ц˼֮߰ǰ֪ûУˮ߰ĵףߣιƶգҲӣ߰Уѹһع㣬û޵ġ
ˮȱǣţмֺʣôˮл㣬ôΪѰô
л໹˵ͷȻӿиǸħͷȴܺ˼ӶûУмֵƤĸ׽ŪȵҲСЩʱл໹׽ˮôԼһ۾ˡ
ȶǰһ㣬ֻöһʹ䣬·ƤѿʲôҪ̧ܵ棬ȴ־ѽ⡪ҵô
˫֮УȻǰ𪽿۵С֣ʱȴ·һֻ۾п˱ľֻֻ֣еѪ⡢ҲһһĿһּµĸоͬʱֵģŽȭſòְֺ˰ͷȷϲûһֻ۾
һᣬϰָоŵתߣһ̾ȻǺôһֻ
ģ̫ӿӰֲֻͬ۵ҰУһɫ·һֻͭ޶Ǵ󶦾̫ͬ˵ɽţûУ·죬йľ״ײǣ綦ĵ裬˳ŶϿȥһ˵춥иӣǺǳƶ֮䣬·һ㡣
ſ۱ܿЩҲǺõġл໹ЦȻװЦ̬ģǺÿ˲ɾ׽֮⡣һ֮
һָԺֻһ֮ӿǰɫȻַ·ͬʱСѣǳץл໹һȣҰŽȳͣ̾ôôϻôɫô
˵ղǡƤּǡôʱȣǼɫĿжһӣƺɿϸСĽṹ΢ôɫ״û壬ʱȴܼɫ⻪תڿɫ㻨ƮƮؼн䣬Ŀɼ֮㻨ѩƮȥӣȴ㻨ģ˵£Ρ
⣬ʲô
תͷл໹ȴǲһδϸöǰʹȴһŶͷ۵ʹУл໹Цѽˣʲô㲻֪н磬вɿ֮ϵĴߣ˼пܵġ
ȶǰһ޲ޣʹʹˡǺǺǺǡ
˵ԼҲЦл໹ǸЦڳˣʱ˵Ц̲סҲЦȴҷʹʣ˫ۿ˹ȥл໹ļָࡢ졢ơɫΨȱɫˮ飬ߣ߰ǰҺޣڴǰʦйһʥеԵˮ޲㵽ҵķλΡ䡢֮УԲ󣬴Ӵ˽ˮ޾۽٣ˮڴ֮⣬ٲתҼȡˮˡҪҳһǵҲǺôǡ
ȶԣ˵λѾ棬˸Ҳšɴۣѵ˼£ʵǣιڷ
šϪɡסι߰꣬߰ι˳ַ߾ǼʿַܹСΪУ󷨺Ǵ̫˶ʹ󷨲ȡԽ٣󷨾Խȹ̣ҲԽۡ
л໹ָԶ˶УҹĹ⻪ںҹ֮Ƿͺۣ
ĻΪʲô˲ǰնŲȥأȲʳеɻ󣬡򡢻Ƕɱˡ
Ϊ׷һˣɱǧգ뷨ΪȵԽԽСϸ˵ɱˣûô鷳𣿡
˵ò˻ÿҪԡҪȣڸˮ飬ҪԭеˮΪΪǵ㻯鵾֪жô鷳Ĺϧ˵ΪʲôһʼͰŲƳȥأ
л໹һУԶƿ֮ͻͻ֪˹ͣл໹У׵ָ͸һÿ㻹ǲǵãؾʹŵĺ⣬֣
ȵȻǵãǱЩֱƽĸסǸúܣƮӵľ͸Ӧ
л໹һ꣬ӲʯƤ㱻꿪ˣЦ۾ٿ鵾أ
ͷȥŴ죬͵⡢ǹֻġ
ȥӣл໹ˣЦ£ȥûʲô˰ٲԴ˵Ȼҩݲ٣Ҳòҽ
ʵҽʲôʲô
ι˵ҲǻģνĻ֮ŷֻöûʲôĻһҲл໹ֲ֧˵Ҳ˵壬Ժͻ֪ˡ
룬Ժʲôʱ򣬿˵׼ôʦΧĸףл໹˳ɴƲܻᱻҵ˭֪û߳һ졣
ҶˣЩˣЩЯŹֵıʿߵŵĶĿչȥЩõ£أȥժʮ꣬Ͳˣιڸɿ̽ʵʵΪѰлټ
л໹ͷȷġڱģҲܲ³ˣлһɻǱɱ˵Ļ֮ʲôʵҲܼ򵥣ؼˣȱһɣȥһΣʵǳܲôϹȫҲʮеʧ޷ͣԳ˵Ǿأһ˿ˮûУᷢȡǵļ֮гȡˮûзǻȥġ
ι֮ǰҪʦǰַͲܸ֮Ѿܲ³͹йأڷӻ֮£˺ʵʼûӴǷô£ʦַܳôȫգ¾Ҫڷľȥˡ
Ļ棬˸л໹˵лһɻ󡯣⻰ԣ޾⣬ֻǲԹɫ֮£ټʰˡл໹һۣЦŶ㻹ʵģȵһ
ʶԼе뷨ƺᱻл໹ɫһףԹǣл໹֣ھ֮Σл໹ִȥȴӵص׳ʱֻǰྰɫӹٶȼ죬濴ƺ壬Ҳ޴Ӽ£ʱл໹Ϊۣܿ⻪תɫƺһ̤֮Զղĸʿǻ⻪룬ʱ˿л໹ҲҲֻܿһ⻪
Ҳ̫һ
л໹Ȼܿȵ˼߱ߵǶеʱ벻˿ǲɵģôǿǾܿҲǿʱ򣬾վǸǰҲ
ֻһ֮ʣȴŲɣȻʿ֮£Ҳл໹Ҫʿö࣬ͨ˵ˣôħˮŶҪɶˣιǧգӱߵϱҪһ꣬ش˵Ҫ֮ȺΪһ˾ͷһ߰꣬һǸ˲õĴ
Ȼ
л໹üӿʣһССŮĿ佱Ҳǵ⣬ЩȻҲڲվֻһصĿţл໹ȣ
˵䣬䵽һɽ֮ϣ˵ɽƸ߾ܶͱڣԶξֻǸƵŶ˸⻪л໹ǰ±紵Ʈ˿ƮԶɽл໹ŋһؼ䣬ɿᲢߣмأ
ǧüĿ续ݣȿĿѣԣалȻƺǸħͷˣǸӣȷȡ
Ȼл໹ƨл໹ȴٴ߾ǰξ£ξϿȻų졢ࡢɹâŶı໥Ӧȥ̧ȥֻƲ·ͷһ㱡ϣɹâһ壬ͻȻʼҵضƵڿ𶯲ݣ࣡ࣵס˫֣мǽţһŴƣ֪Ϊʲôôһ˿־塣
ϸҶ
ԶһŭȣӴȻ죬ιɽϿԶԶһֻƼѹǴɫƣ޼᲻ݡﲻ֮УԭĴʱȶ
л໹ԲƿշȥڿԽԽԽԽ죬һӭžֶȥֻۡһֶǽֶʱɢа֮ȥ飬ӽ͸Ƭ䵽Уʧ
ܷ֣һʱҲδоôԣֻԶһǧ֮㻯ΣһֳֹȣԶ嶥ңңʵл໹
˲ŵζһȥϷĺӡѵѵƵ붴죿
л໹һЦǲм֮⣬ƾҲң
ֻ˵һ仰㲻ٴߣʵղ𣿡
ҡҡͷҹգֻĹ⣬Կз׷£һ£ȻǶǶȴɫ㻨ʣϱʪ󣬺񣬺ǡڿл˵ĸо
ˮˮѽ
ˮߣŰ׹ڵϣҲմȾˮʪȷȥֻˮ֮߳䣬ǧｭɽ޲ǣ龰ǼΪϤһʱȴ벻ôݣл໹ʵʲô
л໹һ˿̣ͷ̾ɵӣ갡
ǡꣿ
ƾϣŮϸͷ㯵գȽ׵ϣȥ顣


7 ħ
һˣ
صףʿı仯ӦȻԶȷǿңؾ֮УһʿһɧŮü⣬֮ȫֻ´Ѳת
ƺһŶеĸף֮£ʯȥֻܹײڶзݣʯɫ类ûˣ¶ͷľӨ񣬴ʱ»ʢɫյ͸ԼɼһһСӰղл໹ʱʱԼЦòһԽԽСƺܲסŶĻ
ȴãüʦ֣ħͷı¾ֹˣղţڴ֮ǰǵڵ㴫𶯣顢顢𣬺֮Ӧȱһ鼳ȡˮͷͣҵֱǣŶ£󷨱仯˲űȥߣ˵Ҳ򵥣ǶȻתصȹ̣ҲһʿȥġҪڵڵͬʱ㻯֮ԪӤΪƿأѰԪӤʿҲڲִټ쵽
ǳʿҲͬͰҪ֮ʵѣأֿɼκһʿת̱ҵȲ֪˵Ǳ˵أл໹ңӦǲŵģ¹УҲûм˸ð֮踣Ȼְҿ
ŮӣŵҲղŽʦ㲢Ƕģл໹ֻǷڴʱ䣬ȥˡ
һƶˣˣҵҲĹƣĸ׶л໹˵ΪҪ߰ǰϺСɢΨֻĸףֻҪǼ£һȡ׹ײĵġ
ָָ㣬̼һ޵УмȥѻǻǺ£Ŷǽ֮ȥ÷ſĸز
ιһϽȻԴ˵ظģ߰䣬鷨ѹƴ˵ˮ飬ַԲεۻ룿󷨱ƣֽйˣҲɱʧɢιҡ
ʦȻҲһ飬΢΢һЦδƣ˵ҲʡЩ
ʿӦǣ˷¹⻪תλʢɫ࣬ĸױյ͸ס˿˿ȥ˶ǾһֻüͷɫһŤͷʦѵˡ
ã˼֮ĸ׳Ųһ졣
ϲɫ¶ҡͷҸӦ˼ȥˣӦǷħͷڡ
˵˶תͷȥɳʯʿĲǡʵǡơȻʦл໹ǽƴѹȴһ֧ȥĻ棬ȴڸӦ֮ޱ
ʦ̲סʵ˵Сɢô²ǡ
ǣɫѿҡͷֻǷѣڣֻл໹ȡµ
жʱʿĬΨ뵽˴ţ̾ȻڴˣԦĸ׺Ŷ⣬һȥʦӡҪ֪ʦԪӤԲ붴ҲһŶѡѵ߰䣬ƾ̤һ
ӣȻΪ΢ȴ۹⡣
ԭѳõĸڣǺӰͻȻЦֻ顯һ׸ǳ쵯һӰƮƮشӹĿģƮɣܹײУǳ⣬ħͷߣ
Ŷ߷ͨ͸ǺӰХһŶһȥβȴǺ谭͸ڶͶѹûнӴֻӰ˴ôһ¶ѡ
ã׷
޶ݹ׷ںӰ֮󣬴ʱͿΪǳˣӽڳӣӺǳʿЩ̣䵽˺档Ǽл໹ҲԽԽԶл໹һ֣ĸ׸ոܹŶļǣ޴ӸӦλ
Сħݷˡ಻п
ʦ֣ڽŶ֮ȴ־ŭڳ󺰵Ŷסл໹ֻΪ˼ĸףȥʣȥʱף
û˵ԶǺӰңңŤͷһۣǶЦһЦӶϸл໹Ŷ˵һ㣬ӣȻҲ֪Ҫʦһ̫һ㡣
ӲɵȻ֮䣬Ӻʦֶ죬֪Լ仰ֻ˵ųӵĶݹ⣬ζӳ£վ̾˿Ȼл໹߰ǰҵҲסοΪƺһ¥ֻЩܷʱϵɡ
˼䣬ǺӰǸϵڣһǰʿҽǰ׷ڻ£еʦ壬ɣ
һٹȣƺһȻղźл໹նţϢʢ˲ŸˡӵȻΪа룺ʦԪӤԲȴܲסл໹һ̤һˡ
Ƶ취ŋҲǺ޵ԪӤȣȻֻһ㾳磬ȴ·ǧɽˮƶл໹붴죬ٵǣţѿǰǼ̴ϣ֪л໹ȥѺ޹أл໹ߴһŮеһСŮʣл໹ߣʲôףˣ
ιأľʽв죬ҴԼķգ޵˹ĿӽѪϴңȻϵóϸȹ࣬üͷԽԽал໹ѵ롭˲á˲ãҲ̫쿪ˡ
뵽л໹ңңһۣϺЦһͷȥ롣ǽΪŴ֮ѹԪӤȡɣڶУҲûôֱл໹ҪɱǣҲһ¡
ŋһɻԴСл໹ûжɱˣҲûȴңңţǻߵϢһϢȣֿлʦӢţв̤꣬붴쾳磬ŋһԪڵļ֮һ񹦴ɣ´ȥãֺһУĳ΢ᣬЩҲδлʦʦްգȻƧҲм򣬶һŭͿ̿ѽ붴죬ȻҲжĵʦ˼
ոջգʱȴˡʦ˵ǰƺ󹧣˾¶ɫˣаȻһʦ
л໹һЦȻл໹һ£ֻÿ֣㲻˵ˡһ̸֮ʸ˵Ǽ·ϣǿЩʱĪҵȵþˡ
Ȼǵзѣ̸Цƹˣ˾ԾΪ㣬Ӵͷȥдһ⣬ڷ嶥һƬƣӿһۣһ֣ǿԳݹʿֻҪŴڣɽӿ١
Ҳǳ֣ʲſڽл໹ʦ壬ȻˣҲһЩôл໹Ļֻ߰¶һ±úѰζȻʳڣһӣҲһ⣬л໹˳ǴĹԶȥЦú߰ˣɵΪѵһ˿ûô
˭˵ģ
δ䣬һԼԶ𣬼գۼ㵽ǰֻԼĺͣƺĵһۣʱ뾲ֹֻһƺƵĽ⣬ɾԶռƬҰʶ֮жӳƬ⡪
ýл໹һЦ͵ػعǽĻƱЦƣˮ˻ȥһŮڻǰֳֳĹĵصл໹ôװŮˣöģ
л໹Ȼз˫ü䣬ܽأȴ޲Ůӳ֣࣬޳˫ָһƬ⣬ŮŴ̳һһ仰׺ȻҲøӿһŽüĿ֮ǰΪƣȴӢĳม֣Ů̧ͯͷʵл㣬㡭ô
л㡯һл໹ֿʼ˸ƺ˼ı仯ԳǧģЦ˵㿴ʲôأ
ħʦŮСģĪҪΪԽҪףԽ׹֮Уμħ֣Ǳˡ
ߣħҺΣȴ飬ὣңңָл໹еιװŪˣƭҵķ۵ģһʵûУԪӤԲʲô̤붴죬ƭ˵ģ
ֺ˵Ƕأл໹Цʣɻͷһɨһʦ޵
ͬԪӤ۷壬ʵ۽޲Ԩ֮ʦ¶ɫҲͷҾȻʢЩŵݺƣǳܱȣʵ¡
߰겻лʦ÷ɣ£¡
˵䣬һƬȻƮƻʵһߣ񣬡߰ǰһսǳط֪ܷ꣬лʦһ
ŶҲˡл໹ֱʱ˫ֿտգЦӡŮ·ϣôԶԶӣл໹ӻ㡣
ӣ¶һ󣬡һ̸̸ֱ˵˵Ҳǰ취գĸһϣܳסҿһУ֮¾ʹգǳԲסô
ƣЦȥɷ˲ӭӣңɭȻôҲҲˡ
ʦƺһ󣡡ڵӳԶˡ
ߵÿ죬ɡΪ赲л໹Ըһģ˱֮ãʱл໹̨Ƶ֣ƺһһС·˺ſֵסƣףôܣ㡭㵱ûͻƶô
ϻ˵ùˡл໹ƻϻ𣬳޷裬۷ᵽǰǰɱˡ
һƻδһѪĨĨ죬һøˣ
˵Žһһݹ⣬ֻһգ۱㵽⣬ӼӦȴ㲻л໹һӡʵؿڣ˫ĿԲŵص㡪ûܡˡ
δ䣬Ѫܺţӿֱֱ׹£˫ֽӡϥͷǾʹ˱תȥ
ŹҲ޶ʿл໹һƻУ˲ɴ󺧣ǿбڼٽӽݹ׷׵תͷӴܶȥл໹Ʋգʦһۣ
ʦһ񣬶ݹչһתͷߡȻл໹֮УȴҲм֮⣬ǰңл໹ı죬һһɱһ£ǷмСƽϣһ
л໹ǰԶȥЦڷ˵ļһﶼˣǿԺú̸̸ˡ
˵յһͳļʶһ鷲ˣ֪ޣʼͳԾ˼ʱҲûʲôϡ棬Ȳϳʱ𺳣ֻ̽ͷȥµףʵǸ˴ôˤȥˤô
ԪӤʿӲҲǷˣõġл໹Ҳһ̽ͷһۣ߰ǰС񵺺ʮһػңҲģһƣʹ죬һ֮𣬽Ǳˡ
ֻһ֮𣬱೥Ҳл໹мֺģ̸֮ɫĴħͷмصл㣬ôЩΪʲôҺԣ
л໹΢΢һЦ˶ԣȻҲһ
Щˣ룬л໹ô㲻һҲ跨ΪСл໹л໹֪Ϊʲôô
ֹ磬ȺȻע⵽һл໹޳ղŶԵҲǳֿȭ֪Ϊûж
л໹ؽǰߣжģ˵ĺÿΪŋһɾͱңལҲөգǼصıҲ벻ŋΪ˶ˡ
סݸȣЦ㣬𣿡


8 ȵý
ǣⷽأŋ죬Ǵеһ죬˴ͶӰĻΪǳ˿ЩŋͶӰ
л໹λԪӤʿڴ˴һսңֹסƣָƽ棬ʯΪбһָǳʵ죬죬ΪʲôⷽأΪǳ˵ô
ˡл໹ЩʿǰεȿȴģҪ˵޵ˣι߰޵˵ϣޡڤЩ޵ޣоСҲܶԴ˽ֵŋܳƸ֣Ϊҵ̫ɶ֮Уõӣɳ죬޵ӣܵħϮ
л໹ͻֳƣϸ֮ºѣΣЦҵħֻеĹڴ֮У˵ˣֻôһͷħɽڤڤһ˿ϵ̼ռ񣬽㽥ΪħͷƿնǷǰĻȥ룬ҪסԼͷǶôļѣ֪ˡ
һ룬ҲÿɲԾ䵽ڣһʱ䣬Ѽ̫ǹԼô׾죬ɲģһ˸֪޾䣬ҡиʬػţǲŽֲ
ô浽жٵأЩʵ㹻࣬ܰд춼Ǿͺˡ
л໹ʧЦôܡ
ʱ࣬ǲ˿İУֻŮװȵͷ㵹ĺãֻ֮дȴֻʮ棬ܱӵҲޣôչ˵ùأ㿴ǿŴһһ˸˸ɷǺÿô
ǰȼûȥ⣬һ̤ܵĻ֮٣Ȼ̸ϹǣҲʵģȥֻ㡢һһʱҲԿл໹һţʦͨڶǰһĨֻǰһٶȥȻ޶ȷʵһŴǣͣˣûеӦĴô
ħսͣս´ŵҵʱʿħˣǧڣӦÿиˡл໹ҲЩп޵ҹбΪĿҲվ˷ֳʤһ졣
˵ʮǸ֣ꡢǧꡢ꣬޴ң뵽һſǳȫһ죬飬ʱ˿ԼĹ£һ־Щ˵Ŀ£֮࣬ˣããǳ죬ͷסˣֻƽһһɲЩѹ
㲻̫ģҲȻģл໹룬ȻҸ޵ʱʦΪҷ˵Ҳ֮֮ܲ࣬ƺôҲ׷֮ϣл໹Ըһõ岼Ĵ֮УҲƽһ֪һ֣ұʿĵһĿ
ǸζɹأȺʡ
л໹ҡҡͷЦȴ޹ˣ޷Ӧϣ޵Ե˵㲻ܿܿеһʵҲûʲôõġ
֣Ŀҡ
Ŀ˹ȥֻɫ⻪裬һɫˮӿ£Щл໹֮㱻ų⿪ҲлڡΨɫĻ䣬ȥڲл໹ָ΢΢һգ糤ˮ±֮Уɫ黨ɹӿģһָԽԽ
ƺﵽʱл໹һɫ黨ɵĹ⻪ɵǰȥӣȴ⻪飬ƣֻ黨ʯ֮С
ǵɶĵϣĵѽ죬ϳϽ򣬵ħл໹ص޵޷б𣬵ŋ죬޷Ӧϣ޷ƿ޵˵û
ȻȻ򣬾γԾл໹ͷòʲֽ٣ǿԸӦϣʦͨȻ޳ɷôŬ㲻ֽ㣬ŋ죬Ӥһر׺͵ϣ޷ӦǴ޽Ҳ޷ıŤתûа취ɵġ
ĿϾӣ½֮£˵ȶȥ绽ûǼٵģվСιյļʶĨƽʮľﲻ΢΢Щʧ䣬̱ѵȥͷޣ֪ˣȻأ
л໹ɴۣãͻЦȵԴЦããȻǶ֡
һνгݸȣԥδӣ˻ȥʱڶεЦ޽޷ıķл໹ȻҲûͣҿԽһ䲻޵ȴ޽
֮ǰʧ˻ᣬʵʮֺ棬סһᣬǽһ֮⣬Ҳûʲô֮ǴɫģԽߣУľʵо
νȴβͽƺһôҲֲתл໹ʵ
л㣬Ǹտô
л໹ݸһЦͻһɲ֮飬ܲԸѱƵģɺȴжɽ˻ȥл໹һνʣǰЦһνʹӺô󣬾ЩƲء
ˮӯӯδһѰƲʲô֮л໹ḧʮ繲ᣬһɵ¶Щ죬Ҳı¡꣬ɾˣܻܲɻ˵
˵꣬һһֻԼɼл໹Ϸȥٿ֮ƿնƲ㣬µɽӱһС㣬ιڳҲɽӼһյյǻǻڷɿ𽥿ι֮ԵļңԼϿհ͸ϣл໹׹ޣΡ䡢ι飬ȴ黪Ͽգɫˮ㱻ǲߣתŻû˿䵽䡢֮С
Ҫ𣡡
ȥ͹ķֽҲֻԼһ鼫½أ汻ΧӦˡʱ˼ƻѲüֻϷʮ⻪ƣҫǳɺԡĿѣԣʵл㣬Ǳ޸޵ô
л໹Ц޲µط
ɴȲסֻ֮ǰֻƾȻƿգʱȴʼʹҲų⻪Ϻ͸ܼɫ黪𻨣л໹Ц̣ƺ
ȥֻ֮⣬޴Դԣشأգ׺ƺ½ӷɫʢٹ֮ơΪ֮ȡԭ»ȥޣµط
л໹ڿֹסƣϿȥֻɫ黪ڴ˴Ȼһ壬׹룬·Դͷ¿ȥ½ˣֻһӿ˷һƬƽĺ棬ޡ½֮⣬Լ½ƯںϣƺССУȥȴֿ
ŋපС硣л໹ڿϥ£ע޷ڵȴʲô˵ŋʿҲȥЩСУ޷ƿϡ˴ŋߵˡ
лΪҲȥ𣿡
л໹δһֿȭļ·ΪΪϷɫ磬ֻл໹һͿȥʵлҲа첻𣿡
ʵúãʵƿϵȷѣѵǣŋΪǴȥģл໹Ȼ˵ǸеУǵϣн͸˵ϣϽ֮УҪ뿪죬һΪ˵޵ıΪ޵ʱ壬ҲմȾϣҲȥ
Ȳʿˮǣǻܴʲôȥ
һ飬ްմȾȻԴгȥֻޱﻤסţ⣬ŋеӾЯĴ죬ܵĶС磬ǾıδմȾϣҲԴóȥ
л໹γ˵ʱенֽ㻯ǣ˽漶鱦ʹ䣬ǧ׹ֻأһһıȻǿԴġ
仰һǻ׹УصȼȺȻʱֻ½ķԶɵ˫ĿϿոһֻ󸣬Կйĸ½򣬱½ߣǶл໹ͨͨĳ
л໹һڳЦڣ֪Ϊʲô˶ںˣ˽鱦࣬ѹˣŋСɷݣΨһûġ뿪ŋ졣
ȴʱ֪л໹ҪһǣҪңǣΪ㻹Ҫȥ𣿡
л໹üͷһЦȻл໹Ҫ£;ϣ
룬ҲΪ㷨Ϊֻһ鴳ŋ죬ִ߶ǡǳȥˣֻܻصô
һزǶȻǺ¡л໹뷨ЦҽģծҪԶ񲻾ͳô˽֣ɺ£ȻǲԸٻҵġ
˫һ˼صĶȻҪġ㽫ңôʱҲȻѽ㡣
л໹ʧЦǺӻ֪޷Ӧϣ޼ֻ޽һȫڶϣڣһ㽫ʿһȡأΪɥ֪Щ㻹Ըң
ûл㣬ҹˡҡͷһ죬׬ģһ֪ͼҸ̰ˡ
Һ֮ô壿л໹ЦιҶ裬ʱιڴˮޣ󽥽ݽߣŷ֮丸ĸ˫ˣ游岻̼䣬ȴΪһöνţҶ𡣡
ȴӲ֪Լྐྵˣл໹˵񣬲䵽л໹ڣһƬƺ·һ
л໹ͻǰŵõһл໹ʵȣô
ʱ˸֮Ул໹ʲôȥֱ׹ȥĻл·һӲ󣬴ʱл໹һʣ֪Ϊȴη壬Ƭ̣Ͽҵصɷб˵ĶԴУ֮лǣ֮ǷҲΪлأ߰޷˵
뵽յˣֻΪл໹ʿһͷԶı䣬һȻл໹Уᶨ˵ǷҲз˵棬лһ־ɱǧǧңû֮ǰ㲻ҲҪ˵нлǷˣһŵĶٱҲһỹ
л໹ãͻչЦãǶת㣬ȣҽ㣬һǻỹġ
ݸȣɫʵȣˣ
ͨͨĳһҧл໹нȡȶл轣
л໹ЦȻãҾ͵㻹
һκϴβͬƺһ˿ָʣһãȻĹˣֻͻȻණ·½󸡢˲֪ʲôʱȻȥƺʮ˫۾ڼԶ
˻ȥȴֻģӰ½֮ۡȲ˸䣬ⶨŋڵʿڿӴ˼Ķرǲл໹ȥл໹ңȻҲܹ䡣
ȣҲҪ֪رҪкܶܶࡣҪһʱ򣬰ֻңǰ첻ġл໹ֹסЦݣ˵Ȳ֮ǰ糤һ׽ǶһأǵȲܰ쵽ɡ
ɷб𣬷˵ĻҲҪʳԵģл໹˵һ죬ҲҪڻ뻹ͲҲաҪĶջȡУô룬޷
ֹվֻҡҡͷл໹һһڹײ˳ڰݣܲסڹͷʱѵ߰ǰ飬ˮ߰겻õͣιƣȥұƿĺʱ
΢ĹâȲϸôԶƵô
˵ţֻ΢ιϿտˮϣ̼һУߴϮһ㣬л໹ȾƯƣ㵸ֻñסбŰл໹һӰǰһԼģǺӰ󣬴ӱסȵ֣һڵģȣҲûйϵһ죬ֻ֪Ѿԭ㡣
ɼǺӰĶγָ񷣬л໹ڹͷڿƮɴŵ˼΢΢ЦҺϲ㣬ȣԸһʱС
ǺӰЦһ֮Ҳⶫܡ
ԭȵ֣νָ죬ʱ΢΢󣬵һգ
âһУ㱼·𿴵ŋǳ֮Σ½ȴ˺֣էȻķ½֮УԶͬʱҽУԽǧĴө˻һ㣬򶫻ֻһ۱׷û뽣С
л໹ң
ǿǵʮſŭȣ½ΪϮ½ƾ˲֪ʱٶٵл໹л໹׿Цкβң
һӣǺӰȵ֣ٽһͣһŤⲨȴƺֻǻһ鲨·ˮУһȫ˻ϱ֮ϣȻ֮УϱƳһŤʿ׶ƺֻбһ㣬ȴƺＸڡ
л໹˫֣ԥһȻһ㼫ϸСɫ֣Ťȼл໹ÿһǻ͸ʢһЩӰɿ֣ңңȥһŤл໹󣬻סţǻ翹⡣
֧֣ȥĸԭͣڵأʱ򿪹׸ǣ³ӹ׷£סĸ΢΢һΣҲͬӰһ㣬գ۱л໹¡
ſڹ׸ϣ󺰵л㡪
л໹׿һƬ֮УޱϲһŮʬ֮ȿôˣ˱ҪʳڵĻֻΪʲôҪȥ
л໹ǣҪӦܴǣƴʢαյԽԽͺӰһƬƬΪɻҡ
紵ȱķӹûˮУǰɫ任һƬԼ仹л໹ӰǼɫǰȥǰԼɼħڿţĸ׹׸ǻл໹˫ֽӡȥ㱾ڹгӡ
һ̣ۣ΢΢һЦص£λչġ
γȥҪһ
׸Ǻ£ϢڣͨһŤպϣٿ󣬼УСײĺͶת䣬ǰһڣ˹ȥ


9 εǳ
γȥҪһһҺҪĶ
ҶͷǵõĴȥ㻹ܻص𣿡
£λչġ
Ρ˭
ۣؿڡιգÿһ¾ǲ鿴ľһʱ仹ûν֮ˮ鱻⣬ѭһڴƣתҲȻȻֲˡ
뵽ȲһЦЩ죺еĵʵҲû˽͸֪ôܲ³һƶһιЩʲô
С˶ⶣҲͿأϸѰ˼һᣬδҲͷ´£ľ䣬ȴδЩľһ𣬺úõ̩ʬ޴棬׾µΨһ롣
ء
ü޵⣬ڶҲ쳣ʵô״߰
ĿĹˣ˵Ĵ͹ƽĴǹʯԶɽ룬̣૵ص⵽İҡǲѾιĵطţԣӦûڡ
˵Ϊл໹߿ӣιˮݲɽȫǹͺͺʯͷɽȣ޲ⰻȻʹ˵òкܴĲ
Ǳ߲ԶȽʰŰγһҲ٣˺ȹΪϵڱϣͻͺͺģûʲô롢Ҳ֪лôڱϵģѵ˹ϵô
뵽ЦľЦݵȥó˼˶ߣȴȱŻ㷽㣬ȴл໹ÿ
һٳġٳգҲЩŽʱ򣬽Ͳڴƨ棬Ȼܲ㣬Ҳͷߣ̫ѿˡ
ô˵ţһᣬԭٿĿĽƺͻذСȥһȻǱöС࣬ѲղԱΪȸԾ̾ԭɼҵķ
˶ӣСײһСӹףȱҲÿӹױϣŰױڣдʣСЩСЩҰװߡ
ӹһʮЧйӹһ£ŭ׸
Ųһģ׸ǵһͷһЩܻ·èԹιʳи۵Թ𣬡׸ȣһûģң˭
۾һĽҰ⣬ڶĶˣߵʵôΡֻūô
ڹڴشһǷصߣҿɲ˭ūţҲֻСèҶ˯һᣬˡ
ūūȥˣڹʸסһòǰ˰ɣ
ߣĻ
࣬βػԼݳһ̨Ϸڹױһһէαʵܻһˣһᣡ
ذƬΣСײĽͷֳһֻ̳һŵСӰӣŵȷȵūҪС࣬ȶţʱǰһֻɽ²֪δһֻ껨è磬ֱ߲˹ȥΪӰ׶롣
Ȼһ飬ϸ˿ΣӰ΢ɲʵһ֣Ѿֱۣϸʱʮֻè֪ɫС죬ȫε֮С
ūʱΪʲôҪСײˣٴΣָֻһͷͷͷţмͷأ²Ҫһٶͷ
ǸѾͷ
ȴڹЦٶͷ
СèӰӶ˶ëվ˸һϢԴ˺һᶼû鷢ʧһҪ˵ЩʲôΣһȴɫһôӵ
ۣҪȳö࣬˵仰Զ̣·ľֳ˴̶гƾӿ񱼡ɽ·УϲҲԼ֪ôɽȥ
ɺʱֻɽŴɳǧè˹澹׳ݣסǰ̵ڣֱһֻڰɫè٣һԾ˽ȥ͸һΣáòȫιèĻգ
β𻰣𲻶һᣬй⻪ְȥ׸ǳһֻСèԾȡһֵβͣëԾȼϣ³һ׹⣬ӹڰ׹дԽԽССèһ븹Уצӣص䲻ȫҲа˳ˣȻ˳˯߰Ļ󷨣ι鱨˭ֻ̽γ
ȺʣлôΪʲôѽ
ըëҵôˣͽΣδշңҾҪĽлˡл໹ʹδʹôĵ⣬ᶼûҸգǲˡл໹ôѾͷƬϣΪϧ
Ⱥ⣬ЦȻлˣлչѽ㱻շǰ˵ôУҲ˵𣿡
ߣҲСѾͷƬû棬ʳĻ뵱ұ֮ǰڱҲǶĴ֣ſֹСҹ䣬ɽ뱱˭ûε
ȼϣָһȥвͣԼС绯ū磬Խ˵ȾԽ̲סЦôеЦ˵ĶģĴ֣ǶҪң
ЦǣҺ㣬лչңһڰҳԵˡ
֪ͺã⣬ϸȴ·ԹңļֳôĶԺҪҵĻҪȣ͹ԹԵصšɣϱ߳ȥƼ͵ιˣôèͬʱǸʿ֪ԵȻ벻׷㣬϶뷽跨̽ټǵСЩȥˣҪȥ뿪ιһӣٻ
ҲһЦЩӣڷһҲ˫ȭѵ֣Щ졢ԪӤһӵϣͶҪˡ
ʱлƿնȥǶǣȳɵǴ˿̡
ģԻ㣬˵˽籩鱦֮ƿϣҲʹô˵ˮ籩ǿȣڣǶҲôҵ׷ٵǶ˵䡣̾ʲôҲ֪˫һͻȥˣ㲻Ҫ籩аȵػסһˣҪôΪ
ôҿлͺѽȰָţԪӤԲṳ̂һɾͶ죬ĶȣӦûв㣬ΪӦǲлģҲ߹ԪӤԲ
ʣǸ޻ƫƧĵطô޶м棬ĴȴֻԪӤʿ
β˵ˣȼȥߵ·߱ס˫ѹ࣬βͰȥЦԲסҴˣ˽ܵ飬϶ĴʿֻǶȲδ֣ȻͣΪһ㲻ȵذǶǹˡ
˵˲ٺûβǿԭȣȻͷɼסˣҾǱĴ֣
Ȳɺǰūһ°ͣαӵۣȻŤŤȥβ;ȵֱۣܿ۵СѾͷźèһѺֻ֣ġ
֮ǰȼϣӣڻվЩӣЦЦû˵һʵҪȥȻ뿪ιΪʲôҪأ
ߣȥҸɽͷס£ҽЩץЩ޸㲹ӣιˮҲˣҲˣҲˣҲƽˣʱٻ
üȥҲ˲٣ιʿҲˣ뿪ι߰꣬ȫ϶ҵúܣǳһ˭֪ôһССĹ߱ŵСذ׾Ƕأ
ȻƺƢŹ֣ǵȴܣȱһ˵ιȷ׶أʣΪ׷л㣬ڷι߰꣬񶫻ǶǸŮô
˵ڻ᲻ιº飬׷䣿ʣЦһȻܻ飬̫ûмʶˡ
ǾҪѽ
˳ë˳úãüЦҪ˵èһ۱ӳ鶯˼£ôŵ˻ζ
ҲᵽһɷҷϢãҪνƣ֪л㣬߽䱸ιûлġ
֪ѽǲ˷λ䵽߾ȥˣ
п˼ۣȻ棬ŵһͻԿϣڻȻϸ˵ôˣ

˦βͣƺмԥ̧ͷǿ¶л໹ȺʱĵطɱһԪӤʿʿأھйӦʶھ￪Ļ㡣
ʲôʶʲôھ䣬Ҳ֪˵Щʱ򣬡ΣôǲǸõͷȥ
ûʲôΣգǿܻײʬ˰ˡǲϲɻζ½ﻹӲצӰǿһСӣ굽ͷ˸оʿ˷Ͳһˣ谭ɬ࣬˲ô͵ǿЩȥˡЩ󣬵Ҳ̫ΣգɱʲôմȾɾ鷳ˡ
ֹ֪˵ĵ׻һǸô죿¹ˡ
βЦΣԼҲ󣬲ʱͷȻոߣѭŻ㣬µ״йȥƹһǣǰһֻһƬ֮У滨ţиµ㣬澰˼У޵ʿʶ
ȴ˴йҵΣУ߽


10 ھ
Ρ
꣬˵
ιѾ߰ûˣؽԳɻĮûֲά֣ɽϵʧιеɽǹͺͺģôľݡ꣬ôӺȫûеĶȻ伮˵֮Ҳᵽ⻹ǵһ߽ɽ֮УŵֻӫƯһһ㣬䵽˵ϣɵһʡտҪʣξͽŵһԪӤʿھЩǷ֮㲻Ҫ˼룬ʿǰҲģʲôֱֱߡ
˵л໹ˣƺܿݵ뷨ȵʱڶ͵ͻȻ˵һ¿Ļ¶ɫȿл໹Լ˼ʱӡȱһѣҲľ˼ǰȥֻƬдУǰӶȥһͷһСѶԶгɽ롢ܣȻȲлȻҶһ죬ҲȥЩνɼҸؿ۽硣
ֻȥȴûɽ޵˼Ҳ֪л໹֪˻ǿĻǲģл໹ǲģѶȣֻ֮Ҳûʱ򽣻˭У˵˭ǻȡġ
˵л໹Ķֽ֮ҲԸֻ۴ҴһƳ߳ھأҪúõһΣ޵޽޽ָôޡ
ֻѵӣʵ̫аգֻè˵ԼǱĴ֣ǲģл໹裬ȻҲΪй֮Ҳл໹ʿ˵޽ͺ޵һ򵥣ͺ˵ͰȻȻ˸Ӧ
뵽ݣ͵һȲԸȥЩûʲôоŰ뽣У˵ģҪ˼룬ͷһչִ˲١ֻɲöע˶֣ţڱϵĽʲôӣʲô״ϵĻʲôɫ
˼ֻûһԺƺһȴͨģһΪ塢Ϊ롢ͻͺպաҫյĳǼУһִǰͳڽˮһеѿڵȥǵѿԽԽǳݣǺӣɼͶǺ֮УֻΧתݣֳ֮⣬ԼƺͶ֮ԸЩ졣
Ҳ֪˶ã˫һѹֻʹһĵѪܵ˿ڣδ̽ͷݺݵصСˣڴʱ뽣⣬֪֪Ԫãܿһ붨Ǽʮ꣬һ̣Ҳȥ֮ʱ
Ҳ֪ԭղǽС롯ŵһɫ 붨ˣ
ûãҲһգۡû˵öѹʶϢйȻھҪǱǾˣ֪ʲôı仯һдʶܵϢҪᡪ
˵žһסè죬ľսؿԵĶ룬˵ԪӤô£ΪӦҪԪӤٵЩ
䲻֪ʶ˼ҲµõЩ˵ѹʶ˼й˿δ󱿵Ϊϡƽ
ιȻһڹ۲Сϵı仯Ⱥһ𶨾ȥֻɽаө·ҡƺûʲôͬҪתͷȥּөһ𣬻ΣиڰֻСȴǰģ
ȺεӶСҲΪ˾ͻ޴룬һһè˭Ҳû˵ûһεèͷ·ȼӿ˽ŲͷǰߡҲ׷ϣֻڰĴܣֳһլԺĿϡӰլԺ֮У֮״
ֹһᣬөӱ䣬γһ㳡㳡Ͽգиƶ˸ַһҳݣȿֺȥ긺ֲǰ˷׷׵ݣԾ㷭ݣǰ°ݡ
ݡͽֶΡ֪ʲôʱ̽ͷϸϸ˵Ŷƿţʼˡ
Ȼлٱ䣬ģɽ䴸书ƺдһ׳ȭһһʽ·ǳȲɿסˣѧŴȭǿסļѣʽĬĬҲͷţƿŵ޵ϳţȭ˵ùȥŵĵӳµҪӣ©ȱ͵Բȱ޵ڴ֮ǰͷ˸Ҳûʲô̫಻ͬ
ʵл˵ǾϴҲŋ죬ϴһô
ЦȻ˵յʿڽھҪͣٶ꣬˵Ҫˣܰȱ©ϣסµµϣЩĲʮɹƣôʿפյòͣһ̣ʮ޵ӶʮˣȻҲ޵޵ˡ
ҪЩ˸غ̥ɹĻ
Ȳֹεһۣ̥޵Բ©ҲûУ룬Ӹôˣĸأ˼Ҵа취ѺԼҪӡ
˵䣬ǵӰֳһЩˡʵҲͼһڼԱ֮ǰãֻǴҴһ棬ҲĿǰȻȻܱϳ
Ѿɹ𣿡
ӰѲ书һ±εͷ޵ĽףǽʲôʱˣǱ޵Ļڴ֮ǰ޵ֻһӽɹԺ󣬿ʼһ׶Σ޳һŽ𵤣ǽ
Ȼ³˿˿ƣ𽥹Юһŵ裬ǵ״ʵתͣ޵˵ʿ֮ǰҪҺҺߣҲмֲŸɣֱһ
仯ڣ޵Ĺ£ʱ˵׳СͥŲ𵤣黯ʵִܣεèԣǽ𵤵תÿɰסצӣղһ£ЦôĽ顪
˶û뵽нһƿշ黯ʵ˲ɵǰȸӦһצĳϣǽ𵤱˵ˣַɻֽǰվ׵˫ֱۣơ
ΡΡΡΡ
ز֣ڸô죿ߡ߿Щô
Ҳһߣߣá롣
Ҳǰȥ̫׵ֻ˵Ϊʲôڴ˴ӣҲˣʱִϤǰȥ
ͷһֻǰһգֻè֪㵽ȥˡ˵ӽ㣬ҾͲǰȥˡﻹֻǽ𵤣ǰߣʦΪԪӤôӦأ
仰˵˵ϣȴ˲ϸ룬ڶ˺üʱϴ͵ػعеһͬȥֻСһӰƮȻߺЦɫ񣬲˭


11 ɼ
ǰԪӤڵΪӦòԪӤĻӣȿνǸܵУҪ˵˭ӦӦϾѾˣӰֻھصĻ󡣵ʱƣûǰУԭӣΪҪסʵѣûг֣ɼд㣬ǰߵ̫ˣܲ١
µòȷʵûжֵ˼ǰ˼ָͣƿһͨǲ֮أ׽ʲôɵ֪ȷЧ˵ƿŵôʿһƬգԼ˼Уö֮ƣԵʱе˼ữ䣬ƾڷ֮ϣһʵڡƣǰȻʣھеƬƲʣͨ
ǰŭĿӣ𵤵ŵֱתȴûٶȷɳȵˣ㲻Ҷˡ
Ӧҵķ֪Ƕ֡ʵվֻھصĻֻ֪ηҵƣȴ֪ҲܸĶзལѹڱռʶǰһִʶվһ鷳
ӹӣǰȥһιʱɢӰ٣ֻеλƣ̾ǰʿֻһ㣬һִҲա
ҡҷĻӰǲִȣתھ֮ࡢȪʣȺĿɢּӵȥʲô¡
ţжǰֱǸˣǴ˵ģȶʹޣˣҲβӺغ˵ӣǷһɱˣҲ޷ʲôֻô
ĬĬһΣֺ̲סʵִ˵ԺҾ𣿡
ڣӶģʵղ˵һΣظҲ޲֮ɫܹ˲ִӦȻӻ㣬ִڲ࣬ʦ֣ʱкܶǰߣƵӤ龰ôӤʱмµ֪ϣأ᲻֮Ҳ˵
ʵҲҿӤӣԲźסôʵѷǰգ
ЦţҲûгӤ
Сɲţ޵߰꣬ڡӲȡһȣҡЦ֪޵ʱ򣬶ȻҪڵǿġ
ҡȲŷƺҡͷ̾Ȼִôɢ߳ȥ֮Ҫˣֻƿٴðա
Ϊ˰𣿡ȶ˶٣ʵ˵޵ֻһʲô˼ƽô޵ֻһΪʲô
Ǹ㻹ϲǡǱʵͷۣЦֻڵϣȴ˿ҲЩҪ¡ôңж㣿ôҽô죿
ᵽݣвһʹǿŭµصжң˶ҰɣҸô죬㣬ô
ӵͷ̾ȻǶ֣ʵȷǷףȴҲǿöˡ
˱߱˵ʱȻ˾ͷָоߣ·ֻ²ꡣ
˫̤ϤʯʱȴһǰͺͺʯɽȻģȴҪȸղﻨָġ
ӻعȥȱڿд˼ģһŤ۾ǰֻһƬʯ˵ҽƬطʱûҲǰѰǰ徻
ֻ֪Ƿˣʲô֪͸ھػΪʵһһҶֻҪܴǾʵģھĶֻѰ£ԵͽʿȴǲɶõıгɣַԵҲȥھ֮У䣬黯Ͷ֮УΪлھεʿѰҹԵ⽣ʹֽȥӦܵõĺô

΢л໹˵ô
ҡҡͷһɽʯ£ҡǺ⻯Ϊǧ״Ϊ˵Ƕɵ֮棬䣬Ҳڴ֮УнǼԪ֮ǰˡ
ʡĥ֮ƮлʱżȻܵӦ̥УԪϣ˵ǽתӿһۣҪΪ⽣ֵǮˣŋ죬ֱгǧʱữתֻӵ̷ʸѣǷܹһҪӸ˵֡ЩȻǽתޣֻ߶ಡĻᶼûС
ȰȻܸӦϣڱĴ죬ҲлΪʹŋ죬ҪлңֻһҲ֪֡
Ʃ˵㣬ƽʱȻƽƽعһҲ֪ɽ˭˵أ
Ҳ뵽һȥˣ̾˿˵ĽǶʼɣл໹ϲ㣬ѽ㣬֮ǰ˻ͨΪɱ¼н֪꣬һɱˡжŴϤĵ̵ĽӣӦһ֮¾ʦߣҲеתأ
סһл໹֮ǰֶʲôǧǻͶڴŭĳ棬ǰ֣뵽ǧԹ⣬ÿһһ˸ګګصл㡭л
һҲô
ЦĿҲ˵ģҪ֪ǰ͵л໹ǰȻө¡
ҲЩ΢Ƕֶֻ֮ǲ¶л໹ȷȻŋܳȻѡ㣬ȻҲй֪֮ôĿġ
Ļʲô׵ģתŴɡϤĽ̵Ŵɽ̵ЩΪʲôΪ׷ôлΪҡ
ʣǶҲ޷㣬ֻѰңҪѰЩʡԾѵĺӣûǰ첻ġɶһֻһ飬ΪʹӻվԶЩѰ㣬ǲɱ㣬Ầ㣬ֻǧټƵضã£ŋȻķˣԸ⣬ԹҶҪ۵ӡ
˵ˣûд𻰣ֻӣһŵô˵ˡ
Ҫ˵ʲô
ȵʲô˿ƶҺãʵػģȻɱȫңȴʵΪҺãҰ֮Ļ
ӱЦأŵǳѽӲסĴҲԵʹȻ֪غɽͷèѣԷˡ
εӰɽͷһʯϸ֣צӣƺһҪ˵ͷӽˣҲëȽ£Ӱɽͷλë׵СȿһۣεͷȻǳǷιʲôҪô
ȻèػҾͲˣȻһЦ֪һ룬Ҳȥֶ˵Щʲô
⻰˵˼ӣӿһᣬȴЩϧصһ򰮲ţ˵öЩЩ£֪ģǰ£ȴҲ಻ò¡ô죬㲻ҲǶԵģϾҲɲԼ
תӣ˼ʲôһһ֣Ӱ˳ȶһеݽ㣡
ͬһ·Էʱȡ侲ʱȴʧȥ򶨣˵߽סԭ㻹ţǫ磡
ݡǫɫή٣ǫϢ΢ڻȶݽȣӶȵ˵˺ϧŵġ㡢֣͸ˣҵһ⣬Ҫࡣ
⻰⣬˲һֻḩ̂ͷ׷ʵأҲô
ЦҲûɱĥ֮ãͷгʱȡա
ҡȣתȻԶݴϢٶȣΪ˻ߵغӡұȡ
ӻͷһۣЦݵɱȫңұ쾭壬ֻˣأҾһôң
ûɱݣһȷʵʵڣʱʦֵĻûˡιƵնݳǸٹ̵ĳʶݴһزϻȻһЦҡȣû˻þ֮Уֻɽлص
߰ɾʳδմȾ˼̻֮ɵǼõ޵ӣ⼸䣬Ŵͽ½ϹŸţϽġ㣬ҾͲһߡ
ȣҵ˼𡭡


12 ۶̱
˽ٺ꣬Ȼѣֻյأò뿪ǫ·ȺεĴɽȥһ·ϵ̫ƽ¡
Ӷϰգڳˣ˼ʱû꣬ȻһݲסֳȥˮȻʮʣȲΪ΢һּʯʪģѳ˲̦̾ٹʮ꣬ιӦܻص߰ǰ˰ա
ؼʮ꣬㹻ˡ
αҡβǰ·ʱŤͷ˵ȣ
è˵Ǻϡ£ݴΪţɫֹס߹ȥЦΣˡ
˽ų̣ϼʱҲʿһգ۱ɷɵ·̣һ·ƾһƺ߳ǿ÷ݺǫȴƺһεͨ
κһȵлҲǾ֮ɣצӣݷһͷ˵ˣ㲻ʲôǰҪֳ·߸һľҪȥȥ¹ģҪЩ˼ۣʹաҲ˵ˣСʿЩãҲǷֿ߲д
ӽһѣξͱˣȲһ˵ҪôЩ˵ҲܲţȰ㣬²Ҫ֪Ǻ˺ιİնǳֹģûѹڵʿ׵ظӦǵ˼ӲŽΪͨ޵ģȥ㣬ǲԼʲôܶһ
˼ףȻЩĵطҲ֪ʱϸʣͷȻҺһҸ㶼ʣҲܵǡǫúܣǷֿ֮ݽôչ
ôλ⣬˷һۣβȥصǫ磬еʱѾһϢǼɢֻͷһû³ú⻯˵ʱӦûһ֮ȥӾ˳ְˡӸκˣĵǲˣˣѰŲʻڣûԵɡ
צӣǫϻһ£ǳǳצۣ߳Ѫǫʹһŭۣ
˵˲ŷԼѾ˲٣ݴϲȻԴ£ǹҪμ¾ˣڵɽڸߴҡβëƺѹͲмڴˡȰһʯͷ·꣬ץȣ˵ǶΪܳȥӭײұˡ
飬Ȳ²Ҳ࣬ܳȥʱֻﲻڣҲû£һ̣լǰ죬֪²ʱȴҲѰˣݲִʰЩϼ·ӵܵȥ
ܵЩֻѧյϸϣУ˳ԼľݴߣǰһǡǫŮ˶ʶ·;ԭǵˮͨаţЩԺ跨ӳʹ⣬ճǲȣĸ֮У޴Ӷأʿ֡
ǶǴӵؾߣ֪ץסҲûк³ս٣Ϊûü֣һţ˻ûΣ˹ȥǫʸЩеסҫͱʿԡѪһǻˣûϵһڻôãֻûʱգ󱻷ųھ֮ˡ
ݱõޣҲǶһʱ䣬ӵĶԻȶˣ˵̲ס˵Ǿң̫ʲô֪ˣһ仰ҲǣֻԸ⻻ȢžȹǼˡ
סȣҭܼ˻㵱ڣ˵ʮǰַ֮Ůǵıã̫ǼĻϲ⡪ߵǷǣڴˣ
мҳȻ˴ǺһҲʼնļңԼûʲôȤ̾ⶼŵ˼ʼҲڴڣʲôأҲڹգֻ᮰Ϊʦ˿ɽͷ裬ΪԼǸգȡҪ̫ȻԵͣˣʵ֡
㽫ι飬˵ĸֽ㣬ʵᮣ֪嵽ΪʲôιԭǴǰӣ߰ǰиħͷޡ
л໹Ҫ϶һ£ͶйأҲûᣬˣݡǫҲĿ࣬ιձ߰꣬羮֮ܣС¶ʮʣǡܽСʣ˵ˣ׷ʵǸħͷأιô
ҡͷҲ֪˰գҲ֪Щڵؾһǰ˵ԼǱĴʿҵҪΪͽδ·ȥ
˵⻰ݵŲɡ츳ֽ㣬ݡǫʦͨسַȱʦҲȻ
ݿΣϸʣǲǲ棿
ȿЦ˵ǸǰҺܶ࣬ҸҲûа취˵ͦõģòҪһ𡣡
Ϊָ·˵ЩĹιͬĵطҰٻȥգû²Ҫι˵ƽʱе徻ַܳÿÿʣÿһξһεּȻѾŵ˳ֽ䡢ɣ˭֪ﶼʲôڵĵӿɸӦҵ˼ӷŹǣ԰Ϊųģʿˣ鷳С
ݡǫȻŷ֮ңιƵԣǲ֪СҵŮݣȶȥ಻ǨŭţȵʵֻǽڣͿɼһߡȻδιξһУҪһδȥĹıɲ¶η֮ɫӣ棬ŲҰĻ֣˭ΪʤҪѪ𡣡
ǫöԡʴۣ˱ʣģ飬˵ʱȴΪȻؿ˵ôȹ˵ҲǷ£ܼҹ޶޾ɣҵӣӲСˣҹ꣬סҲˣݹ⼸¶ϽĹѪֻΪǰ£һ仰ȫɱˡ˱£һҪɱӣֺֹ֮һνһܷŹ
ݾʵʣѹιɼǶôȻִȵˣʲôóģᮡӡӻڣۺ˭˭ȫңǾδ˶ı£ʣҪһһ˽ȥ
ǰСֽǰδѣʱһ仰˵˶ˣǫһᣬ˵ȹã㳤ˣ̸Ҳƴǰ
ȷʵǰȺ֪ʲô仰˵һᣬĨĨ۾ǿЦԺûмˣٺǰһ
ң㣬֪ڼʱһֻ²֪ʱΣаȡϦദٻزˡ˫һŮΨǫ죬ɫȿ۽üҺȴǰʣма죬кǲҲ֪βٳֻýĸĵף˵ǫݽңɼǫ粻ױģֻҪžͻлᡣ
˽ֽգ˿ƣ룬˵ඣĻۿɫɽͷһȺݵ֣ӻͳСɰݸݵĸ·ϳԡҰˣ
˵̲סЩǻݽӹɰ̲סˮ䣬ʵȹãǲʲô˵͸㣬ãôֲֻ᣿
ҲԼµӵĺ⣬л໹Ϊһն콣֣һվǻɳģʱĸţҲиȡ¼ΨһѪˣֻݺǫôֽܽ㳶޴֮УֻҡͷǲҪϸʣΣûУ֪̫ˣʿץߣҪۡ
֪˵ҪۡݺǫһԸģʱֻ˵ǲŲ׷һ仰סֽ죬˵ǱءҪúöģһԺҪټˡ
˵ţӲĳתеΣˣ
һ˸ϱСڣȻ˼ۣݿǫĨᣬǫ˵ʲôƺڰο˵ݽ㣬ǫˣӲãҪչ˺
˵ţһѵСڣ֪εͨЧæֽ㣬ͻؽеСɰ·ϳ԰
ǫҲȹãްߵģҲһϡѪ󡪡
ʵǵıףǫ֪£ȴԽˣůʹҲݣЦ֣ǳ˱æԸΪá˵ģһܹټ
ץסɰһ룬֪ȡߣΪƾãɰ뻳УűססһԶع˼䣬ֻֽҲðȥ˫౳УߵннԶӴããԵ˭֪ʱü
ͣȴڽϣһĹΣȲϱȥĨǱûлͷȴ·𿴼ƵģصҪ޾ʹ£
ҡͷҲޣҲޡǫ˵öԣѪҲޣҲޡ
ҭһ̧ͷ̧ˣ߰գ
èͷһڣһۣЦ㵹ͦģǾ߰ա
˦˦βͣɽк֣һҹ䣬ι


13 ȵ;
ŋ֮󣬲һ鷲˿ģл໹ϵ֮УֿۣԸ죬Ҳ֪ԭŋ֮ҲǰƿĵؽˡƿĵؽڷУһһҲ߳ˣι¹δһҹǷµĽų̡˵ݡǫߵϰգֿԳӦصϣҪһ˺˲٣ԼҲҪ߰£ַΣֶûдҲ޷뿪ι
һٹ뿪ξɽˮ㣬ɽ߼Ƿһǻᾣһˮɽ۹ӣסƺأлϱ紵¹Ҳɿ¹һ㣬½ؿȥεⶼҪȥι̶ӣȥھԽˡι߰һƬߣ췿õľͷƽʱ·Ǵģڱ߾óġ
ȶԱ߹صĸΪģιƺϽ̸ôʲôʲôȥأ
ȻˣߣιҲڸв֪ˣƽʱΪΪʳǿ֪ЩҶѵõı˳һţꡢٲ֣Ǵ˵еġʳкԵġ
ȿιΪʳûκϡĵطô˵æϸ̡αҲ߹㣬Ǻ۶ɣȴҲн´󣬷ιˮֻǽͷˮס˲ýҪγкˮ㲻ôˣ֪˿ԻˮǱأԽιдˮΪʵˮһݽ˵ҲǼ򵥣˷Ϊ̲ڣ󻹹أȻȻɿǺܸġ
˵ǳʯҲкôιвͣʲôˣҩҲûУвҽΣǷٲ֡٣˲ܼڹ档֮ˮᱻȥվ΢΢ѭȻΪѰ󵽴ھ򡣲ֻЩȴҲ㹻ƷιĻѻҲΪϡеޡ
ҲԲ֮Щ壬˴Уתƣ߰˵ҲԽԽãӿֳϺõ޵ӣһȥŻܹѡӢβģ¡Ȼ裬߰Թɢ󷨺ܾɣճúúõģеܲģиˡ
ȵԹҲȫɢġ
Ц϶˵ģΪҸձţŷĳˣԹ޾ûôŨ˰գ˭֡ʲôżңʲô˼ҵĺأ˵ˣʦѡӣ㻹ںҵô
˵ΪͲˣҸ㣬ʵ˵ӣĶһ߰ҲδؾͶ˶٣ǿͽ¹׬ء
ȽŽɣһ㷲˵һ֪Ҳӱ粵ֻɻӶ˵⼸кܶΡͽǶˣֹЩţ½ŻЩŰ׷߰Ŀ๤ҲûеõЩ޵ĺӣڻҪɺӹˣ
ǵҲռȴ򲻸ҡЦǵҶռֻЩӣҲֻϲļɡл໹Сˣ׹ι˵ƾ߰ãٳʱɸʤǰȻŻ룬ǲл໹ڹᣬӦ˽͵£Ϸιʵл໹ˡһΣµĵףҪȻҲգڶ½ɱġ
Ͷйص飬ֻֻȻǷɽ½˻Ҫʮ֣ҪѶл໹ǵòСĲɡ˷Ϊûһǲеġ
ΣһеĻ޵ĳ㣬ڳ¹һСɽͷ֮󣬱δȴ˵֣̲㣬˵ûעû취棬һɣǾ͸ûˡ
̲˵ȴԽЩ֪ʶ±ڿٳʯϥĵ渵һУôе濪ʱ˵ˡ
ǧɵ֮ȴֹǧеӾЯĴ֮УǷĵͳĴ֮УһҲݳɵ֮Դ񣬲֪˶٣ִǧĽɵ棬Ҳһڵͳݣĳɵţ㱻Ϊɵ֮桯Ҳ˵档
ⷨŲʲôͳܹǽԪӤ⽻УšԪӤ񡢶𵤡ԪӤ졢ϵһһճΪ֮󣬱ͬŋĶһ㣬һ죬ԲЯӴ죬ӱȥһ㣬л档洴е棬Ҳߵ޵·ӣҲǱġ桯
õţ֪ˣħֻ࣬ҪǰĲ־磬ǹħͶ·ӡε޲Ψһĳ֮·Ϊӣڶ࣬Ҳ֪ȫֻ֪ޡޡޡޡޡޡħޡԸ޵ȵȣޡҲμм޲ٵģ㣬ڱ죬ôϺõӣһ˿ԿۣΪʳҲľˣŋ죬Ǿֻ޵·ˡ˰Ѷ㣬㵱ȻӦޡ
˵Ҳ򵥣˼壬Ǵ޵ʼ㾡ȫԼıΪȥȥߴݼͶĵرս鱦ļ鱦ܣ鱦µĵͳһӵһڶ޶ҪʤҪ֪ĹؿĵرѰ٣ôûҪȵ٣ҲûʲôϿԡȵȻһ˳ֻ˳µͨķӵһ˵Ϊ
ֻǣ޵һΪⱾϣ㽫˵һ죬ΪɥʱΪһɢӣ޵ֻ޽Ӷ벻ֻأӦ˵ϣҲŋĹޣֻɢ̾Ҳ֪㣬һỹġ
ЦұˣʱҲù˰գпܻʱء
ҡͷ̸ˣл˵ι߰꣬ʱС񵺣ʵûô߰ǰһҲ̫˰ա
л໹ιᱻ⣬ҲܾͲ𣬻û˶ǲ˵£л໹߰ǰܲ۸ӵˣ֮Ҳȷʵ̫ˣβͣһСɢҲŹأֻ谮ңǵιſʼΪ˰£С֮ǰһֱ˵Сͷ¡
л໹ȻЯһССأȲΪ޲һ̾ͰţеһҲżЪ˼գֳһֻèȥЩҰȰƤж磬ʳȵһγԵζܲӦһȡʳҰһɬ
ιСԵĶʳֻ·ʳ޷õˡҲ̾Ϣ֪㲻˸鷳ҡ
ǿԼ˼ڣ˵ҿϰߡ̲סŤͷ˳˵ˣˣˡ
˵ô˵ҹţһֻ޻ڵϣȳԵôкãûصҹ˼ǧ·ײѰһֻ¾ӵӣ޲ǱȦˣǳȺӵؾסҪɱȫɱˣɱ̫࣬ûдҲ治ˣע⡣ҪһؾסǲˣÿЩȻÿζҪҴߣèˡ
ӿ³һСӣ˵ʵҲ֮ʼûһʼеģҪǣڻͨ޲ȫⱾνؼŹ뽣⣬ͶʲôʱܺͶСˣұȥơ
ʵιĽֵû˳¹ǺĴһģֻǶ²ˡԲϲùؼϸֻͷʮʽȭԹˣһȫס˼飬Ѻߣȴ˿ƣۣҲδôʲôͬ
ο˴棬ҡβͽȥ̽צסţһ˸ţһѧᶼˣȥһܴ飬Ǽޣô£
̽һᣬҲ̾Ǵɵӣϴĸ̫ˣǼõӣϧˡ
æһôҲѧ˵ˣ
ȼȻԳܣα㲻һ˼ʮȭֻˬɽȪϴ˸衪ϲˮʪͷصУεĶϥ˫ְڶϣȥȫŽϥϵ״С
˵Ҳ֣ϣҲ֮һ룬ȴԽԽأԽԽֻԼȫ·𶼱ѹȥǰһڣû֪


14 
֮䣬ɫ޺ްףֻһƬ״ޣ֮Уʼգʶ޵һ˲䣬޽һ˿΢Сı仯ڻбŷ
һɲǼ䣬͸ţڻ֮Уһ˿ϣ£뽣⹵֮Уͨ棬·Ԩײǹվڽ⸩ӽ㱿һ񽣣֮ⷽУᴩîǬǺΪ롢Ϊ壬ֶлȥȴһ棬ۣʱȴȻʧãȻĹˣڸղǳĸо޷
ô㿴ʲôβ֪ʲôʱѾſߵĴʯͷϣǲǶÿֶ࣬ˣ˵
ȵͷƺǿһСľͲ֪ˣһ˵һ߸оö඼ǲˡ
ߣҲǵȻ£⻹Ϊ̲꣬صǱ濪Ļ䣬ĵ̣С޿׸Ӧģûн꣬óȻӦ⣬пʧڴʼĻ֮УҲûطǺеصǽ֣ҲǸܹһأЩϤĽ֣һθӦ⣬Īɵӣֻ붨˼ʮ꣬һһЩɻû˵ھȫˣҲͷˡͷʮ꣬ôڷܵظӦ⣬ҲѴӶʲô˲õĶʹѣвܲ仯ɽڵʿʮ꣬˷˼ʮӦΪ޴Ԫľˡ
Ȳʲô˻ʧȥأѵûʲôſԴô
ţÿһζʹལΪУʹལ˵һ٣зţнʹЦ˵󷨲鱦ûӦΪҪһЩŴڸ˶ܹףҲ˵˵˵һ뽣ֶܲܳҲܲܰʱطĹؼι˴Сֽ䣬Ҳˣ㵹ܳҲЩԵ
ÿȭֹ붫ۣĵףʱԺлӡʵȼԱͺã˷֮󣬼Ըѣ˵һģѣҲĥ͸ˣڼ䶫ʱȴǳǿĿİģռǵãÿι֮۵ѣֻþķѣʱʱ׹뽣֮УһЩֻ붨ֺ֮ܿˣҲ޷ݡ
ʱԳνȭĺôˣϼǲɾʳкʣȭĽ˵һǧ򵽵ʮ죬ֻůģѲνӴ֮ǰãղʳԾԳѰֻĶ֧֡ÿյĸӦ룬ģһܹһζǺõˡ
˵ҲȤһʼл໹ѽʱ򣬶ڣԽ࣬ҲԽԽأλ˵Ҫڳ¹ߣȸ޷ж̫ãʮ·ֻݰ˼ƻȥ֮˲ޣЩӡ
˵ϣص޷վδм֣ˣˣ˴δ˵յõʱ򣬻һӣѵϲôҲڰյõ˴СԼúΪôأ
ʯϣڱһʯһ㣬͵Ϊһ壬ճסıժܣѾղܶ񵹺ʢοε˵ԼͺأٵȼհɣоҲûʲô㲻˵һô
ο켱ˣβѹڵϰڸͣҲߣէһͷԲģһʼ˵ģǣΪʲô˴˵𰡣һΪǼ򵥵£߰꣬ʲôǴ㲻ģչأԤŲŶԡ
Ҳ޷Դİأ˵ô෨Ŷףȴ޷߱˵ģҸӦʱĶһ̫ˣǿҲ޷ҲܴڸˡȴˣҲǶʹҪһؿڰգܹΪ֪ģǹһصģһأĬĬؾˡ
ҲڰΪɱн֣Ҳˣŋô죿μö޳ˣ֪һνʹʱܻܿģ
ʲô
ȲһֻûнͣҲͲϸʣֻǱ˵ΣңԿ룬ǲΪ޷ӦϣֻЩڼΪٶȸϲ϶ٶȡлȻޥʣָʦ֣Ӧñҿöࡣ
Ҳ޿ܣæ룬룬ٶȣ޷ʼ𣬼˵θĻǾֻ·һˡ
Ҳ֪󣬱ڶɱӦƺ״ʵҲ˼£ʶѼΪҲΪרע룬˿˼룬붨У·ܴӶĽ֮УӦǿ񱩵ĳ
ֻһ룬ƺޱ߷ʹǰһСģƹֻδһ㣬Ӧ״ȴ뵽ҶԽӦ˼ѣǲΪ⽣μڴݻҵĹͼֻĹͼУҲӦ⽣еû·ǿտҲôܽһأ
йͼӦͷת䣬ԭǱŵĳ֮з·ޱ޼ʵķ⣬ǽвһСС̫һ㣬Ȼĳһιʱľ󣬻֮УһͷǺеĵһ仯仯ĸ֡ڣͷ˴ĹͼǱǺΪĳԽԽǱͷȼĻգ󣬴ǲ֪δʶ֮д֫ٺʹȴʱҪջ˼Ȼǽ⽫澭û
žʣʣιʱʯխҲǱˣ˫ĶѪģüͷûһ壬⽣ǵľʹȴжвֻÿһѪⶼСܴ̣Ƥһֱ굽˹ͷԣʹ޷˼ʱ䶼֪˶ãֻڤڤв֪δһ֧ʹȥҲΪ޷ʹнѣֻѵʹм尾
в֪ΣֻҪ˹ͼ̴ʹнѡоԼѾ˼Ƥʶȴͼһȥ޷ƿص⣬ôҪһεģһβɣһλҪһʹ࣬Ҳܹͼ֮󣬾Ҳ޷Ӧ뱾ˡ
СԸδɣιնĻ£޷ͼ棬ҲֻγţӹûججǴ̨Ҳ˻ҳȷ־֮󣬵Ҳŵ£Ҫȥ¼ʶҪ˽⣬Ҫл໹֪Ҳз˵ŵԡЩǸ£ֱʱ尾ڽ֮Уʹൽ˼£żݾƽһ⣬ݺݵͰҰҲãɱҲգҹһأгɣض
սΪʱǹ벻ɣһ̽񽣵ĥԼĳУڹеģȷʵһͣ˳ޱȣԺԳһԲӲӡǹҫҫģ˸Ƭ̣»صһʵ޻ĺʳӡ͸ĽҲڣȴӼȵʹнѳҲ˥ߵ˼һи˫һ˹ȥ
Ҳ֪˶ãŽԾʣĶǳɽֻ붨֮ǰһ˿ȻȻֻ谴ͰǸĽͼӯֻˮĥȴһйԲˡ
ͷһתָӦ˴ʱľֻԼɵĴʯΧۣƺѹʱգβ֪ȥʲôطΧһȺʿͷһ˵ڽѰҵŮô
һο׬ôˡڼΪӴŮϧڣػ޻У͸񣬲Ǿдʱˣײ
˵ţ˵Ҳ֣ȱɽһأ˫֮Уȴ·һһͰ


15 Ⱦָ
֮ǰЯʱõسɴͨÿһε˵⻹ûΪõţô뻹ԶЩ˵ΪӦǲ࣬ȸڼϣͿƵԾУаȣЩʿӦòࡣ
ʱȻȴ޷ʹ壬ֻһʶбнϮһʹ֪ԼҪͼȫˣѽȫɽȥָܻڴڼ䣬ʲôˣֻ߱ɱˣҲֻؿţʲôˡ
Щ˵˵ѾڻУﲻ̫ţл໹ͶǼıٳҾͨλӹ׻壬ĸǾıŶĸװл໹кУӹҪסӦò⡣ֻڴŲߣˣϣ֮
Ǻ˼˼ʱֻþ޷ˣſ۲ʱȺжɴʿѣһǷ棬˿а죬Яɽˮ䱼ԼǧһСɽͷ⣬׵СʦҰЩӡӣ˰Ƥ񣬵˿ʲôϢææµµģιЩҲûʲô
ʦ֣ˣ
ѿСʦܴӻͳδʱʱЩȥζ˱ǣӵԣԶɽһȺԾԶԶšʦ֡аԱȽϣֻ˵඼ʮִӣȲԼǴѧṦҲȲھ޵ʱѧֻдͷʦҪЩһԾڿл㲻մأʮźÿƺѿԳ
ʦ֣
λʦֱȭ˺ãʦ˸ʦֵóλã˻ϥΧ˵˵ЦЦʦֹʦֵڿ˾˵͸һ֪жѰŮ䡣ȴʦѰŴ˴ζӭǧѷ
˶ʮϲʦֵͶǴҵģСܺʦּȻһӣһô˭Ѱһһ·Ҳʦշջصɽţʦִʦ͡
ʦֵΪȷʵҪʦǿЩҲóԾǫһʵʢȴΪѵ˵ҲգȻȥ˵ҪСģӴŮСڶɱڻڵ·ϣһ̣ԷλȥҲý˿ӡ
Ŷ˵̿ʦֵİԼĴѾˡʦֲ⶯ݣŮݾҪô
ʦֽ֪ʶȤʦȻҪ֣ʦһԿأֲһȵѹ˵˵ŮʼѣϵмҪܡҲΪԼһޱˣ˳ϣϸѰòҵһЩ˿ڵĵʦ˵ҲұдŮ̫ãӦҪһʱ䣬׸Ϊӡ
˵ʦ㣬еɫʦᣬֹصʦ֣´󹦣º͵ʦĻҲö˰ɣСڴ˵ϲˣٲҪ߶һϲơ
ʦüЦˣʵڣѵιšţ
ߣЩǰҲˣҲڵڰգʦ־й˹ƿǰԪӤʢڣֶһշһڡ
ʦҲ̾Ҳֻƿжʢڣſɲǲöïˡ
صССɣֻʲôʱͻԪӤٷֲһ𵤣ſɺڷͥ񣬴ڵ
ҲܿõˡʦҲЩпã˴͸ΪмζҩӤáֵĴ󹦣ӦҲ²ʹֿͣһߣ͵Ҳ͵ˣʱҵȵѰһѨΪ͵ܻҪΪ͵͡©
ʦϲüңֵʦЯ
˶˵ȣ޲ҹʦֽϸ˼飬ϴ޵һ˿ϢҵȻ治ܿ϶Ҫҵˡ˵Ҳ֣ϢϾûˣȻҲˡƺ⣬˼ֵ״·ǽǰܴðɣ
𵤣ֻҪƿλ£ŵӡʦֵۺһ
ʦֺǲš棿˵λѾչô
չҲ⣬ܣģʦŲ㡯ʦ׿ڶ˵ģм٣ͽϴŮܴõĺôڰѴŮ͸ƿţôֺֹ
Ƴ˺֪һۣͻ̾˿صʹŮȴ޷ˣΪЩ˱æ£˼ӪӪֻõһЩ΢ĺôһۣܰڶ£µҩ鱦Ҳȡ󣬶ҵ˵Ǵָɶ˵ȴֻ޵㡣ô䲻ϣ
ʦҲ֪֮Ȱʦ֣Ҳô˵˸˵ԵݣҶƲϵĵӣŰţбҲԹ
ʦҡͷҲ룬ԸղŽ˵ѿ۽ûûͣ㲻֪ŮܸӦϣǷ
ʦҲǴʧɫ⡭Ҳܱ£ɷָ޵
Ͳ֪ˣҲͨΪʦԽ˵Խһʯ飬Ҫķѵǧ򱦲ģֻǸʦֵ֮һҲ㹻޵ˣֺΪƱæ¾ˣ
ڻУƱŤ˼ȵ񽥽ײУʦֿԣʦ֣㡪Ҫʲô㲻Ҫ͸ô
ǰڵҲ׷׷ֲԣ£ʦϷ֮ɫŨִժһצǶÿ
ʦ֡ৡһγ彣ڵҲеʦ֣ħˣ
裡
ʦýȥ˫۷Ѫ죬һαǣܰ㸩ǰ˳ȥצ׹⣬ֻһ¾ͻʦֵ彣ǸáʦŶӣҺ洫Ǵ򲻹ģӣ
賤ʦභҪߣѲ֮£ôߣʦЦŽһһ׷˽ᣬɽˮɽȣѪĻʦŶӼ˺һʦɱһˣֳצ˹̾ʦ֣ڵġ
δ䣬ʦ񽥽ҹΣŵصңҡʲô
Ѫ߰ߵצƬֿ̣ʦ֣ʵô
ʦ˵ֻͷʦִվһᣬЦһкĿȥʦ
ʦֽеʦֲҪʦַһץצͽԼУݺһڵϣǳȫ˳ʦִͳҩ־ٵһ룬վػɽȼʱʱ΢ڳû
ɽ紵ߴ֮⣬һʬǶƮ˵а죬ʦֵı⶯ƺҲȶˣϸһȴһֻһͨ巢Сӣǿ˳һѪۡС趯ǣ֮УһСףֹһյʱ֣һӿ˳ϸȫǳСͯ˶Ű£Ҳһģݰסֱź˵ϲ
ССɢʿҲȾָ֡
ҲȾָ֡
Ƕ˽һһͣ˴˸β䣬ƺһ˿ɣǲССïڣȻͽǵһ
һ
Ҫлڡ
лڡ
ͯ㵸һͷһβȣƳЦصǹеˡ
еˣ
ӽǹȥ
ӽˣ
ٷˡ
ٷˣ
˵ţ˻Ϊסһ̵ûС


16 ȳ
šӿƺڻҪһ㣬ӵ½ţֻпЦҲ֪ԼҪȥٴΣƺҪ䵽ҪһߵѶȵһЩܲҵأŵʿʵûͷһ㣬һϢͯɾͲ˵ˣֶǾǲˣ֪ء
ϢôʱѸ۲ȥ̽Χ붫ͼʶ֮УһŹӵͼѽͣ־ϸֻǽǲܴ̫ãһ֮󣬱㱻ڵĽȥÿһλȥһνʶһľʹⱾҲᱻĥȥһ֣ȴȫʧǱˣٹʱܸܵǿһ֣ܶһЩ⡣
пʹ࣬޶Ȥԣ·޾Ҳ֪ҪٴβǾͷСιϿᣬͲףֻ֧֣⵽о˱Ъһлָ̿ʼ롣
˵Ҳ֣֮ǰֻֽ֧ʱΣ޷ǶˣҲѭָٶԽԽ죬֪ٴѿݽߣֱƺȡֻҪֵܵסʶľʹԶȥ
ôʱѲ֪⴩˼ǧ飬ÿһ鶼͵һһʹʹԶϰߵ˵ģҲǿÿһζֵܼĸһЩʼһɲǱ㱻ݻ٣ѾԼãǸȫӣнչԸ룬л㱣Ѳ֪ʱ֮ţһһֻԼеŹͼϡ
ˣӣʹԪţ𽥿£ƺӡ
ӣǴѱȡһգһİҩѽʹͷֻ½ʹûˡ
ʹûģֻûѡ
죡֮ʹҪˣҪ
أҪЩѽû˱ģūūҪˡ
ʶδѣֻǳʶùȻ֪ͷ֣СͯڶתתȥһڴʱʱͶһЩģȽںҩҺ֮УɿҩС棬ɺߣ֮У㱻һɣڲҩ֮Ҳ𽥱峺Сͯ̾ǲشӻзпٳЩǧٹֵıģУάҩҺɫ
Щ㹻ǳʮģʹȴֻ²Ϳˣʹθôôѽ
ʹʲôأ
ܸϵ𣿴½ǶҲϼꡣ
Ǵ޹𣿡
ʹͦÿѽ롭
Խʹһ˿Ҳ
ֻǿЩָҲ𡭡
ūҪ͹Ӹ״
Сͯ˵Ϲȴûе飬ҩҺʼǺģͷü£ɫԽӨ౾ͽūôΣ̾ʹóԣ
˭Ҫŵٷˣ
ͻȻһЦūūеˣ
ӣɴ˱ҩ
˵䣬һιһòŮİڶ䱦ժ£ӸСͯūһɻö񰡣лӣ
ūҪЩ鲽Źӣϸϸ˵ӣֻڣǲôҺū⼸»ȥɽ³ﱸЩϲᤡֻ̻ڡ
һ𣬡ֻϲЩ̫档
ʹⲻ𣿡
ӵƢƺܺãСͯľٶҲΪʣߵǰͷȵΣ૵л໹̫˼ˣ˸ûĽʹһߵúܺá
ӣɽʹһֱԲѣŵúܿ죬ǲǳܲ𶫻лŮҲˣ
޷ҪͷҩԪÿ˼֡ǲҩԼʶĵ޷ܣҲͣġ
С֪ͯԼûмʶ׺౦ģɴУֱϧЦˣһЩҩ˾ͻˣϧʲôǼҵҩǾҪǼϱ
һӣȴӹлŰ£Ⱦҩֻ֭Ƿ˿мʪӽᱧסḧϸ۵գϸϸһ˫ЦҲԽĳķˡ
˵ҪȢȣūתŭΪϲۣЦһٶˣ໹罣ʹÿء
Խ˵ôһȥȻߵĴӣʹɽʥĸҲܵˡūūǲöȥɽץϰá
ūʱתӣִ̫ˣβٵϼꣿˣиٰһʢĻ£үϸйԡ
Ȳãʢޡڤݡݡݡ½˹塢ħƼò
ЩССɣūΪߣȴСУ
ɣȷʵֵһᣬš̫΢ţҲδжýʹԽҡҡͷ
ūūЦǵټҲ
һΣɽҲɳ֣ɽħɲΪ΢ǵȱޣֻǰɽҲҹˡħл໹£һΣβټһνʹ
СͯȻūħõʹһὫˣֻĵл໹ȡ
Զ޷ɽ
ӣססԲԲʹһŵٷˣ
Сͯ㵸ڷɳһ񣬽װϲֹϲֵһ㹦ϲϲˣԽӻһϲūɣΪȻϺױϼ£̾ӣⶫǶƣŴӹûһʹվ˼Ȼ񣬵Ҳסĺá
й˽Ҫͷ룬㲻˼ΣһԽϸһҲЦãҲǵΪ˲ҵӡ
ӿ³һö赣ûʲôöίˣūҪѱ𣬲ЩƸ񡣡
ūʼɵصǴү黪赡ǳԼǧˣӣ⻯Ҳֻôһ
˵ԳԼǧ꣬Σ˵䣬ūӶɶݽ˼ˣ϶оɫȴҲܹūĽ̵ǻ˼ЦݣΡΡصԽӴϲ
ԽЦŻӻ֣ϸ߽ȵ𣬰Ϊˣһ۰ڣ߹£ū鲽һλ֣ϲϷźãΪƸལΪޣЯ¸ү񡣡
ԽӰݣͬǣľżĶȴҪ˰ģԵЩ졣ǼͿŶη岻ѣزϷĿԽӻТԽŨ顢ýȢ״
ֲȵ¸򹫹밲ա
ĿգԲԽӵĲ°һݣλһ⣬ȫūϲٷ˶ˣүҲϲٷˡ
ͦ͹ǣԺسһءݸá޶԰ݡ
СͯٵĳУǣū붴
ūæµֿʼ̴ӣϲһִԽУūһˣǣȵ֣ҪЦӹӣʲôʱƸͷأ
𳤳ĺӣСִָ⣬ͷֻû˵꣬˫ͻȻɴ󣬺СſҪ˵һҲ˵ֻ͸ӿлճūȫΪһźȥϸ֮£ȴСɣ˲һɣʬס£FFϡջΪУϳʬϸ֮£ȴȫʲô̴ˣûһֻ©
ūһһźӿԽڣǼ͹ǺȥԽϲǰȴ˿ţͷӣ΢΢Цӣˡ
ڵأͷһһ·ɬ˵ȳҪ١ˡ
̫¶һСڣ㡭ҡѽ


17 ɱϲ
ݺᣬ˲䴩ÿһѪ⣬ʶûзŹչĹͼ÷飬ʹ⣬һ룬ͼһαȻ滭ֻǼֽӿȵĽ⡮װ˽ֵ⽣ѱĳһΣʼһ㹦űȥȳܹ͸ʹͼ͹ͼʱԽԽ죬ͼҲֵ֧ԽԽãȴǰµ񣬽ʵԽԽƺﵽޣݺĽȴҪȽɵһЩ
ֻҪһ˿⣬ͼᱻ飬ѽܸӦǧ˿Ƶʹֻǻнڣ޷ˡ֪Լһյľ֮УǾģֹͣĻܸܵϵʹֻ࣬һ˲仹ãһͣʹģ¾Ͳٴ붨ֲ״̬ԶȥԶڹ״̬£ڵԪԴԴܻᱻĸ˸
ãСͯһֱԪԶȥǿڴһ˲ԼͻᱻͶ뵱ʱֻܷ̾룬Զڼȵʹ֮У㲻ȥ
࣬Ӧ跨ѹеĽӾҲɸĽֻǰѾװؽĽĥøӽ£ȴδѧκԦ֮ҪͨҲǲܣûжóԣֻܴһһεʹѭСֻÿһνװ˽ʱδ©ĽݻٵʱڣӦҲ֪ԽӺνá
껹СŮ֮̫ӣǺԽӰãжûʲôǺϲԽӸƸ黪̺˼֮Ũݣ绯εĹ⻪ѹҪ黪赡ԭһ뿪̸е徫Ԫʼģ黪֮ӿ룬پٱ֮뽣ʣǧԸֻŽܶЩ
һξΪĽҲǳһ˿ϣһΣʾ̺ǽڵĽȫ˽ȥ֫ٺȫѹһ飬ƺûһ©Ľһ΢ƽ֮ϡȴϲ˿бһ
нһ֮󣬲֪Ӻδ֣֮Уһ޵Ľ֣ƺΪ΢Ҳ㲻סƺ޴ڣпռ䣬޷׺ϡŽʵ΢ʣһ˿ֽ˺ƴĹͼһٴλصԭ㡣
ĵĸоһ˿ٴΣʶɲˣ־ҲᶨԲһ˿ʱָֻ΢ʲôͨһ˿ܵӿȥ̾ͻΣ
һ˿ͼ΢ޣӿ֮ͨէȻرգѾ࣬һһص֮УֻƺԸһ㱡ɴҪľ񣬲жԿ嶴еľ󣬼ūأūΪûԽУֻ֪ԽһĽ
Ȼг˻ֺͱ֪ͬϲʲô壬֮ĳƺõģԾͽе١ˡ㡭ѽ
ٲǣԽȥԽȴҪö࣬һȣЦӣȻΪޣһ֪ķء
룬ȴʼûߣҲ룬ͺ֮䣬ŲҶ㣬ֻߵ࣬ҡҡ׹Խӻʱʱ·һѣڵв̫жȴܾӣָһգҲϽռȵıˡ
ѸеǵʧصףʱǵѲôֻ꣬ϵϡۿͽٶȥļ٣ǺϵܣҪֻص١ˡ
ԽӱòŮɫ´棬Сͯô֣Ϊ⣬һѹӵӣʱ󻵣ȴԹۣ߸Ȼ΢Цһָʺ촽꣬㲻˵ֱˡһ㡣
˵䣬μˣſڳȥд󼱣˺ýƻղŲߣΪҵֲ֪֧סҷһʲôҪʱ뿪ٴٻʱֻҪȡ黪赣ұֻܲڲˣ赣Ҳĥʱ˼ֶѡ
ȻԽӵĲԣʱ޷ƿ壬ټҲûãۿԽһΣߵſڣͻһУԽǱʲôһ㣬һɻߣвϲΣȻû
ԽһأɫɲҪȴ³һѪ˼Ҫ˵ɫȴһ䣬·˾һ㣬ɼǣľżƵվſ˫֣ӵơ
ҡҡλΣȥ¾жԽ̧ͷ˶һۣϢԶҲעȣ΢ЦӣôСƸˣϸ֪𣿡
úÿˣվռЩˣȱעţһ룺˵òʵղȡ赣ұֻɵҲֲ֧ڡƸվǶãҲˣֶ˵ԵҺС
ȡ
ȴҲֲ֧סԽԵȥԽӸţ˫۴΢Цȣ֡
˫̧ճ赵˫־𣬰ģһעȣһͷ˫ӡָ⡣
עſ˸󺰵ƣȴûǲһ㽣ȫͼ羪κеһҶСۣϵζҪ˺ѣֻ㾡ȫ֮Ǵ򿪵ͨйȥл޵Ľ⣬Ҫ䣬ȴ·޾治֪ԽܷܵסҲܲסָճ
ã޾ԽȴҲ·޵Ԩ۶ٽ⣬յȫգôҲ֪˶ã˫һһ˵Уڸе֫㣬޽谭ºΪһ塣
һ赹棬ȴȸջصڣ֫ճ֣Խֵ֧ķҲ档
̧ȥԽ˫עɣ͸ղŵūһ㣬ڽųɫյ͸ɱӣȱȥڱΣֻöԽԽһ㣬Ȼһ͵ٻعͷֻһһö赣Խ
ӣ˽ԽǷһҪˣ͸ĶҲˡ
ūӦһΪ磬룬һ仰˵ڣԽǰȴôһ仰ɼΪȻʧڵأòʰ赣ּһߣʬūҲô
ȻūūûʲôģҲ£Ȳô콫ͼãСͯȻϲҲ̫ᡣ
ŵѪ߽棬ôβ֪ʱڶڣⲽ˽ָָ棬ˡ
ȶȥȻһ׶ܼԼԼѪ˿ߣ·ǳµĺۼʵźôΣǲһֱԣ
һ˵һȥ鿴Ǽͣ㶼ǻ赹ڵأǿ״Ҳкӳ档ȵūȷʵҲûǵҵԽţڵˣҲбڴˣҵˣܻɱǹ
ԽԽʹˡߵߣϥǣһ²ҲһЩŶٷ˻㲻һ˲鵤ҩ
һһè飬֪βȥڽ磬Ľ⣬ڸӦ޺ģͬһʼܲһԽ˽Խ£ΧסֻòԶշеģ룬ȻĻӰ
˵°ȣͬһЦūūҲһ֮УǿΪ̲Ҳּɣ˸Ϊ½ĴޣٴȥˣʱȻûȹѹأ㡣ȴû뵽Խ֪ʲôʱȴ޲һԵɺ֮£Ϊȳϲ޷ƿصĽйøôС⡢ġ
Ҳ뽫ڵı仯ոΣ֪ΣֻҪͷǴһ˵ε󷨲˵ڣǱǲܸ߱ˡѹЩôལʹûһ˵ؿڡÿ˵̫һҲǲôգҲ˵ġ
£˼·Զ̾ҲˣŶӣ޵ۿֻ¹֮ʤ񳯡
ҲǺˣæʵΣħŴô˺Խ̸죬ƺǶҲôںֻǾɽħ˵лɽħĵ£ô£
̾ǶʹЩ˵ģƵɽħǺеĴҲŶѹˣôֱҲգȻѾɹҲ˾ĶʹˣЩ£Ҳ˸֪ʱ򡣡
˵ţ㻺˵һϯ


18 ıʦ
е洴ʼѣȻ֮·עѡ޵˻ʦͽഫǿ֦ɢҶѪѰӦ˶νǧɡ֮УҲγɶļƷۣƷһ㣬ɶΪڡʢڡïڵȸƷס
νڣǵ״м̵ͳഫ֮ҲֻʮȻλƷģֻǵλȻͱ綴棬ͳƮ֪ڶһҲвڣ춼ԺŋյڣҲٲǵĴС
Ʃڣеϥ¶ڤ״ִڤ֮У˼ȱʧ֮⣬ؽ磬ǧȱһɣде־֣֮ܣԶ棬֮жԺ䱾ɽλ졣ҲˣŋλҲǳȻԺȴһ͵ǫͣԸǹ
ǧʮ棬ʮڣŋΪ֪Ժѣһһ˵ֵ֪ڵƽ̣Ȼǵ汾ˣЩ𴫣ָߵͯΪƽ̵ģȻһǵɣֻʢڡʢڶҲ͵մ״ʣждģšɽħʢڡŋħ޴жͶйأ㲻ڣ䣬еͳҲˡ
ʢͨϽ磬ֻɵ֪ˣűˣ¹أһó伣ɽŶ֪صȥˡղǼͷС˵òɽˣ޹ĴܣҲδҵǲĶֻɽйȻţɽħȢл໹˵ܲ˷Ƶô
ɽħҲǶôȢл㣿ȺʣȵȣǶлеѽ
˵ɽħô˵˶еģ˾ͲȢôηʵԽһٶˣŮδĻء
ȵɲҵķ
èצӹƸˣҲˣƵүλҲˣвϵģз֮ˣԺ˼㣬ٲҪؽһٷˡ
ȴΪգŭõʱҿɲԸģūҵ壬Ҳô
ó黪赣ϣʲôƸҲԽҵģҲҪˡ
Ҫ㣬ҾͲϣλ赣ҡβͼ¿ۿأ
ԣ⽫Žɣȥֻ֮Ϲ⻪ת֮⣬ɫһ쳣Σյĸоε黪ƵүӵĻñʮԽԼΪʶ޷ɵĽȫ֮УȻҲⲻལ㻹Ҫֲ״ֱ̬һȴҲ˵ܲܳɹˡһٶ˥ߡкδܺ͵һΡڶһ˳
Ȼܱ𶫻ܰν˵ûʲôôֻ޵֮У赲˶ΣʱǼõĻҲܸ֮á㣬ͺúõղ⼸Ҳˣ˵ϣʿ֮Уһ˵κһȻ´Σʦ֣ʦ֣㻹ָֻô
˵һˣʦֱѪ߽ԣɱһͬŵӵ£ȻҲ¡뵽л໹߷ԪӤʿֻһƣ㽫һжԪӤʿ֪˵òֻбȷնæ黪赽ס˸˿߹ھ䣬ðգƸˣӾӣɱӣҲв١
ôǲ¡ЦԷǵ⻰Ҳ˵ӣʱʱͿûһɽħл໹ͷ϶ͷɱԽʲôⲻҲһǰĺôѵ㻹뱻ħ׽ȥɿܣججصл໹ȡ
л໹ֽҲǼãȻվһģݼڣΪл໹ѺҲȻ׽һѣȻлǼ󣬲ں˭УҲϣҵıЩȡضʱܸһϰź档ⲻߵҲ룬Ҫȷлʱȡõİ취ȻǰҹЩֻܳ٣ȴܵĵлĽת׾ٵشȡ߶
л໹ദʱ䲻ã֪ôȴ϶л໹һʲô¶ǶЩۡЩҪȤҲĽл໹Σֻ񴦾л໹һֻܴСġ
μͷŻԺˣһǧꡢ֣ϲҲȫΪԷˣο˭ֻĵ׵ڴ֮ͥ½л໹ħʲôôҿҲδأֻ֮Լȷʵ˵л໹ħգŶҪħ򿴴ٺ٣Ǿ
ȵҲԣ˿ҺԽѳˣҲж׽أ˭֪˵Ļûʮ䡣
ЦͶˣ£óȣԽȢһٶˣҲȢһٶѽʱл໹ȡһٶŮֵҲý
ҲŲҪȰǰ赣ֵл㵽ŮУūūѪ߽棬ӺôʲôššϪɡŻƿţǼƷɣ
˵䣬ָ֮£Ǽεķ˳¶߲µҪڶڡȴԽµİ˵ҲϺõķԱóȺõĴС˱߱˵ʱʱһеĶѾöҲǲ᲻أϺɰβʡ
Ѫ߽Żʮ֮һҲƼˣ˳ۺ⣬һ˵Ц裬ֿ˱һֻһֻС棬ﶼһѪߣѪ߽ﲻɣʿǳڣһ֮󣬱ڲ֪֮ܵƻūūʹԶǧ֮⣬ҲɰӰʿǣͬԺжһԼⲻᣬͺʦһ֪˼ƫڷ´˵֮Լ;߷ԾҲ֪˰к
˳ɷֿɾۣΣΪֶֻ࣬Ҫܳȥһֻʮʱ䣬վɿԷܳδɢһлһɱ֮˵еһ󷨱жȺģ伫ڣŷǵóΪŵжɡָɫƣһҲֻʮֻ꣬䱾廹ߣԽЯߵ޷ǳӳѡ㻹ūɱߣΪѰ㣬֪˶ɱЩС棬תִӸһô׾ɱһֻƾʲôŵأ
ǧٹֵķ桢ͨĿѣԣ̾ħţֶգȫǲ֪Ի󣬺ħһ·
ˣ㣬ε飬߲֪ģһʿ֪Ѫ߽ĸ֣˲úˡ˵ǼɣƿʢڣҲŵӣڵڣһ𹩷һλˣһִ֮أܶһֻïڡǸţӦҲǴǰ;ƿͨˡ
ڣж죬һλԪӤԲˣֵȻҪï֮£ԪӤûеģǵȶ֮ˡʿţǳƴª̸۵ȤûУ˵ǶЩɢţɲ򣬺ҲûʲôϵԸʦȥҲͽĶܳܵġ
Ⱦʣѷ¶֪ŮҲ̾Σ¹ǻסȥôţжӦֹںŰɣ¼ӦҲֹѪ߽һ֡
ѹˡǿģΣֹ¹޶ǰӿҪܣܲģҪҵ㣬Ҳ¡
ȺֹۣܲԽūūңǶкܶ취ҵòݸ£أҪӿǵĶĿֻºѡ
֪ˣβͣصѹˣ㵱˵ٵôǼΣʹòġġ
ȿʵġҲһ취ƽ⣬ӽÿŵ˶Ҫ񣬻ľص۲ơֻǲζ죬û˵εǿˣ͵ͺͲͨʿŪ㣬ȴҪܿһ֪ϵһֻ֣֪ݵ˲ġ㣬û
֪ʲôҲ֪αʵ̾˿ЩʦýĶʦţҲѧϳ˹εĥֱѪ߽氾˼£һ깦򣬱˱ʮ·ֽʱѽɣǸðˡ
˱˵ߣ߳˰·ɽԾһ㣬Ƽ䣬һţڿаһյ蹦˵ѿȴȻȻûʲôھͷĳ¹ɽˮβͼžȻۿʢƼïǧ٣ȫΪһʢ£ҲΪл໹߰ǰ
Ҳˣⳬ֮·գһʦҪɸȥ֪ˡƩǸӣҿͺܺãʲ˵ҲֻϧïڣԶʢڵӼ֣޵·ϣһҪдɾǺѵġǰʢڣ½½ִͬ˴ͽмʶ޵ӣȻǧټҪţΨֲʢڵۣͲһˣŋȼ֮⣬ļұļңвӦģȣˣҪţ
ȳ˵˭ҶգҿѰţй©ջҪת͸ʢڡ
βһЦмζˣʢڡïڡڡƽڣ㶼бӹϵСڣջҪתȥֻǶСڶԣҪתƿţֻҪմȾ˹ϵҲܴϵõĺô˵Ҳζ鷳Ŵ㣬Խӵ֮ǰ˷֣һҪ𾫱ǰᡣҪ鷳ǰʢȻҲǺõġ磬ȥٷˣͺܺô
˰գħֶأ֪䣬ҲڷŸʲôѪ߽棬ĵײʲôĵ£ʲôԽĺãΪԽŵĴ֣ҿɲԸ⡣
ֹЦסжѪ߽һֻ㱻ɱһֻŲء˵ҲԣħŹŹŹֵֹģͶϣ㲻ȥҲˣԽ㶼ˣȻ㣬ٰʵ˷ѡ
ʦţҲȷʵɽȥõģöߣҵˡʲô޹ڡһЩ˭֪ûаŽ֣ϴαһɱˣͻġ
ɣ㼸꣬ȾĽֳɳɱ˶ὣǶ˵ȷʵ鷳㲻ܸӦϣǵý趫ܼȡ޵һˣҲûݣҹС
ȶԸһֻ֪γѣѰ˼ã̾ҿΨһʵģֻϧҲ֪һ޵ϣûǼҵˡ
ļңȲ֮Ĵ𣬡˵˶Ϊͽôô⣿
š˵½еһж챲ԪӤƼʢеʢڣҲл໹ԭʦš


19 ۿ

ۣۿ
һ֪Ӻδǵý˶߿ȥĸˣ㿿˰ô
˵·񣬲ˣ͵ˣֱһλ볤̾˵ǿѹͷߣһ֮ϺƼ޴ӴҪˡ
濿ˣЩڱԺʿӭȥ
۷׷ף̧ͷǱ߼Զգ̳ʵ޺ߣλϲู֮Уֻ˴ǻȻһ㣬ɹǱٵͷһƬȺɽ֮ϣ̳һͷСǴɽ壬ۿʱ̳ͣפޱʿ̳¥ֵӭ͡޺½ңԶ࣬ƽǺޡЩ̴һˣҲҪʮ깦޵ۣ޹Ҳֻ꣬Ĵ£̳еʿһҲֻܿһΡ
ĸǰ߱Կһֻ޹꣬գ̳ǵչֵʵʵֻǾ޹βʱʱַ֣·ֻǺ¥̴дУҲûκ谭ƺڼԶƺѾٽ̳Ͽագƿš뷻ʢڣʿ棬̳ǹ̴̼ҲУ˾Ӫʮֲ㡣
½ں溽Уֻһ˱Ҫһٶ꣬ڼļգԪӤʿҲӦԡŋ½֮أвӿǺʱʱ֣ϵռΪ˱ߣ½ۣ֮ʵ֮䣬½ʹǵҲֻҪꡣ
Щй£̵ƣ̾ǳˣ֪ǧǰʿӰʱĸܡ޹һ֣߳˵Ѿ޴ĵطӰһĸ֮һڴ˴Ϊʵڼκι޷˵ۣλڴ˴֡
ٺ٣룬ôһȻڳ˭֪ͷװ˶ƻʿ֪ĸº㸲ˣȴҲòһĥȵʱ˻£֪ţӰһ֣Ƕ־ʧѹ޵ʿ֣˱ɢ롣
ʱΪʲôߵĻҲֻΪԶẠ̊́˵һʯƽʱ޵̶Ҳǿӵģ²ֻг˴£Ŷۣ
ʲôȻЩΪҪĶˡЦһ¼ֵ۳ıﱾҲûж٣ˣǧǰһ⣬ҲΪ˽ҪĶ
˸£ֻ޵һҲܵóԸգȻ޵Ĵֻ¾Ҫ
˵䣬βһ˿ӫһʵǾ޹갺˻һȻ߼ƣ̳ϿҲ֮ɨһ޷磬ʿȥȴ׼һöͭĵ˻֮⣬Ҳסˡ˶ǳлҲЩ˺ƹģмңۿǹˣɾΣҲװǧ˰ա˵ûлع죬ǲŵġ˴ǹͽģҲˣأôǧôأ
۾˰աƹȴżֻһЦ֪ӣȴҲֻӣҷΨð޵磬תͷв֮
Ǿ޹ĸʱڵʵҲã˻֫Ȼˮһ㣬̳ϿһȦ̳䶨̳ڰˣ˸ľĶɫڻơµı֮ϣ˸ӻԽԽ죬·һԭڱ֮УʱӱϽ˸֮䣬ԼԿһɽˮīȾɽӡˮ£滨ݡޣ⻭ӹƯԽԽ󣬺Ȼһ飬̳Ϸռ䲨ݣֳһⰻȻĶڣϸ֮£ܿѺۣ·𶴿࣬ͨĲͬһ硣
С磡̳вֹһ˽۾һС磡
½ˣС֮УͣĺΪաƹ볤̾һۣ½
ʿ㶼ſڽ࣬˵½ǰЩԲλ࣬ȴֲԸ̾ޣֻګګһʱЩء
Ҳһյ蹦ǶڱŤһװϤˣ˿УƷΣ˰ȣ˻ҡŲ죬̳һɧ̶ӣ̶ӳˣ
ǲеô
̳˵ʹ½ƴۣҲһҪģ¸Զæɨ̵̣Ŀ̳̾ۡǿڣ̶ԴԴسһж࣬ɴгǾ̳ǽף⣬ͶԶ̳Ҳû̾Ϣ̳ƽҲͼǧˣộѳǵɼޡ
æգſƹĴŻƣףæòֺֻýһһӵǮȻæңȴҲ㣬һճ͵Уڶ¥ˣһδڣֻ̳ڴһ󳪣һǡµĴˣ
վԶȻǶڴ߳˼ɮˣ㶼âЬȣڶ𣬸ͶԶ̶ӳʱǰעĿƹȴأ૵ôҲˣǧǰǴΣ¹رɽţûһ͵˼
¿ʼʢ𽥳֣ҲӺպաģҲϢߵġƹæ⣬ҲһһֻжЩ⣬ѾˣЩïڵ˻ûѵʢʿδôһôˣ
˵ڶ磬̳ǿִֻòˣ㶼øӵһܰߴӶڳǳɴƮֻԼһλ¹ӶУɴƮУżȻɼɡȴ۹۱ǡǹģȻ˵Ĵӵ֮£ɫĮֵˣûֻżȻƼһ˿ȴҲ׷¶֮ɫ
ŵԽӣƹͷһ˶Ѫ߽ضǴ˵ģ˳ԽһδĿģҪͿ̿ˡ
֪ལһ٣Щ֮һһ˵أƹľգþòֻܻԽӵĳݲ˲ԶһӶھɲǼ䣬̳ϿձȻΪ֮һգ̳֮ǣһִֻӺ֮Խһץ¡֮УһЦԽ۰ٸװģģ
Խ粻ţʱһŤץ˸գָɿʱǰУЩ޵ӡ߷ˣȴץֻлڿзŤųǰȥ˵Ĺ졣
ӿڿֳһλü佫ÿʣθߴԳ۷֮׿ȻȺüۼȴһɺ֮ԶȥİЦߣǸС
̫ʷǰ밲Щ
һŮޣſڳɲֻɽóصأ˽ͨ
̫ʷƳһۣʧЦһСҲҺô˵ⲻֻɽѵˣ
˵䣬ֻϢѳŮͷץ¡Ůƺܣһ巢ɫӫ⣬ȴǽֵס̫ʷɫһһȵʲô˭
΢
΢üòɫл໹£ֻл໹ʣ΢ȴתЩƻ뽿ݣס̫ʷ˵ʹ˸Цлʦǰ͸ҵСЦˡ
̫ʷʧ˼ֺߵԭĸϲǸʦããտĸϣҲɱ㣬Ҳ̫ˣҵƢҲɱ㣬Ҳеǰ취ʰ㡣
˵ţڹ⣬ƺƴȥˣ˵ˣӺԽ۰Ϊѣʲô£ɱǱ۰գҲһһЩʲô
΢ڶڱվţĿתҲֻȻһЦ߳ʿŮһһΪʿĶţһ֪Ǵ֮΢͸һ˿۰̾΢ˡ
΢ˣʦ֣ɽħΪ̫ʷµһµѰʹֽһɱˣͱ©ӣлҵϣ֣Ҫôһ˿ʦ֣ҺǷֿߣ׺һ·ӴҲռӣҵʹٽǹ
˵ʱɷɫʦҡͷԣС֪ˣҪܷġ
ˣȴҲû΢˼΢Цһһ⣬̫ʷͶ򱱷ʦ΢΢ҡҡͷʿʦֹ֣
ʦֵǱȥЩطʲôԵĺӣҲãûУҲͰˣŻŵʲô޵ӡ
˶Ц֪ˡ
˵ţͶԶʦһ̳ڲмȥƹˣҲǵͷȻҲԼѰ¾ΪһĶʦ֣ҲҪʹ⡣
֮ǰĬ㣬ɽû˳ܾþͻȫʱŵ˳ˣ֪ʢȫˣԼٹգïڲŸ̾ʢڣ࣬ïǻ˵ã޵ɽӣҪһ飬һ˿쳣ӲʿĿء
ǸͶķѰҽʹǲĽֻǶˣֻҲ쳣ģͲ֪⽣ʹײδֻᱻļŵõֻһɣֵѪɺӣ¶ˡ
ź룬˰ΣŷԸ߻ƣСȣȥèιˣٰ㣬֮ϵ£Ҫˡ
ɴСȱգۣƹʱɵӦһת¥ιèȥˡ


20 ̫׽
΢Ȼˡ
е˷˯ȴȫûǳϷȿøǸڵСƣ۶˵ģֻ̫ʷγ֣ҪƹԽҲ˶֪
΢Ǹħڱʲô¶첻ɣŰǲȴֻ˳¾ѹ󣬿һôԸ͵̯
һ֣һصŵľƣȶ˸͵Ϻּ˼˿ݣһè͵˷ν룬ͷԴһ٣ҪȰ˳ëȱèڸ߸ߵżˣһ˳ëһߺֹ˵Сŵúɰȥֳֻһ˵ӣȴҪʵС࣬˵Ϊ徭֮󣬲ǷǣԳҪ
ƹ˵ǳ¾һĶʦ֡ƹ˵̫ʷΪߣԪӤʿҲǸ֣΢һ󾳽磬׽£̫ʷ˵΢ĸϲʦãԲûдȻĻ¾һҪֵģɣҪ̳ϿմĻǽನռѣݲ̳ǻһ
̫ʷ˵ȷħܿص£ɽʮֵǷɽһȴħִƵĵһ ħκһ΢Ǵ򲻹ģҪ˵̫ʷɱǾƲˡ壬µ鱦̫ʷɱҲδؾһҪɱ˵׶ѣ΢һĽл໹˭֪θȥʲôأԳ¾˵Ϊ˼̫ʷˣɱ㣬Ҳֻ˵˵ѡǼ㣬̫ʷˣָɴ̫ʷ˰ɱˣҲȫɵ¾ɿģһͲܡ 
ƹϲѧ˵飬ԼҲ̳ڵ鶼÷ԵͷĸֶǸзλȥǲģֻţδ㣬˷λ¾˵Ųغ޵ӡǲţֻǴմֶѡ
ɲˣţԽӣɽҲ̫ʷˣʢĲޣһֻһĶʦ֣˺л໹ϵõ΢һϵȫӣԭɽţ˿ҲҪˡ
˸ЦϹŸţҲϵأ¸ӵúܡЩնţЩȴδأҲöȫزۣл໹һ֣ôԼĿء
ȴ֮˰ʱ䣬ôС⣬α̳ǹԻһ̶֧ӣƹһֻèһСơڽϻ꣬ѲʼǶɽһ֪СŮ֪Ÿ֮ĶֻбȷӼңӹƶˡҲ˶ķ䣬޴СɶǶƵƵ죬Ҳ˵˲£ιܱ߸ҲƵܣ½ˣʢʿҲЩïʿǳˣ⼸Ҫһɸˡ
֮ǰţȲÿɷǽ֪ȷʵðʢڡ̳ǻ꣬ͻǹϵҲΪ˴ȻȣʶĻƣ˴ƹɻݴͣõĹ֮⣬׻Ұ·ӣûʲôʵĹƽĶûУҵĶǴӲĴ·
ǧcޣһͱ˵ȣѧθһȭżҲھؿ·׹Ʒ˼£Ժʦһڿͣһյ蹦һ㻬衣δһ·ӳ¹̳ǣҲޣȿɻ۷ޣǰҲأֻȣϲѪòȡޣɰ޾ͲԸֻ֣ԸɱһЩª
δΪʦֶԴ򣬼ʹԽһ󾳽磬ʤǲ˵ġ徭ܹ֮⣬ҲйԭʦĹϡƽڵǱܷӲһɶɣֻäĿ׷󾳽磬ʦֶʱν©ֵ·Ǻֵ׷ľ磬ʵʢڡïڵ˵ȻҪ©ͨԪһ壬֮󣬿ٺᾭɾɢ⣬ܹ֮ʹﵽ硣Ȼ徳磬񣬹ϳˣǱܵھʦָãʦֿо磬ܴܿڲ黪赵£δܴù
˺ùͷȻԸţοҪ·ӣ޹Ѱ٣Ѱֻ࣬һ롣ԭǿţŵĽֱл໹л໹ŲҲǧ⾰ߺڻһӣô̵ʱҲѰĽ֣һɱӦûŵġţӦʲôλȨصĴʿ㻢ʱҪסĴΪǲĽֵӱ𡣡
ȻʦͽҪмһȷʵֻ֮ӳ㲻ɱģҪôˡȺοõһ㡪ɱͽܱ֮ȼл໹ϺЩл໹ܴʱΪҪѰ˵Ρ
ߣл໹Ȼ룬ǱŵĴңȻ㣬㲻õıɱˣֻǺһһֵĳɳ
⼸ζҲǾľģɱǸɱԣǸҲԣȻαùѪͷվ˳ֻһ㲻̫ãβ˵л໹£⼸ûи߹л໹ŮȻǳл໹Ϊʲôѳţħôģûжʣ̾ܰţȻǺõģֻһĵӣ΢ˡ
΢л໹ϵãл໹Ŷϻл໹ĻȻҪ̫ʷǰôֵΣεҲ˶ܰݵģһͽһϵһû󱳾Ψϵľǳ¾΢ţһǳ¾տ㣬Ҫտܣֻ̫߱ʷ˲ϣԹ˲Ͼأи΢ǿɾ˵ˡ
Ⱥ̸÷ŭɴ߳ȥݸʦˣҲ޵Ҹ޹ô޾ôޣ
վߣæôȷʵνĸɶᾫĴ㣬Ϊһܶ˵ģ޵ҲˣʲôأԼ߰꣬ûǰ궼֪ʲôԼŶ֪ʲôζ
Сȳ仰˵ĵףȥһҲ޵ܣ˵Ķ޵İաô𾢵ңҲѹ֮ǰҵߣ÷ϱ޳Ŀȴֻܵõٵĺô
ƹҲ˵ԽӴһѪ߽棬Ѫ߽Ҫڷڣ˸޷ֵֻʿ޵á©ܱϮֻΪѰңųһз˶Ϯˣǡ
뵽ľ˸סǰ赣ƹ˵ԽӲԸ޿ҪͿ̿⻰ٲٵģǰūūѾڳ¹϶ҪΪҲڵ̳ţʱ䣬ǵĳȺŵʲôزأ
αǴоǱ꣬ΪѪ߽ԵʣŸΪ̳ǣﶼˣȻ޵©ĲǶվ취漣Ҫȷõöˡ
Ȼ˵Ůȵ类ǧεĽ⴩ĸĥӲˣЩȥ޵ˣ϶ٸ㶼ûνֻǻЩϧ޵ƽգּǹŲ֪δݺǫĵذ޵ʢڣήСҲ̫ƽһЩݽ㡢ǫʷǳԵܰʢڣãȻĻݸïڡƽڣҲΪ΢ɲ֪ҪྭĲۡ
̳أƹİţ֪ɽĵʣʵ¾˵òûдŷ޵ӣϹʢڶԼĶ磬Щʢзܵķ˸ʵЩʢڣҪøĵʵײҲ鵤ҩܲȫףѡûղ˵ĵӡ
ԽɣͽԽϡ٣ûһ֮棬ȫ翵ԵѰҶҲһɸ˹ȥ˾յģͱµɮˣͽȫԵһҲղ˼ƿһǲӵͽĻþȥʵģȻҲһְ취޵ʢڱȽϣЩˡ
һΣһǶİ취Կʣݵˣĵ߸ǰһŵġݡǫȥݣҲߣǲ֪ȺͶĹϵڶ֪ʲôԷֻܰʢ£ݽҴïڣҲԱ֮
ԼܸӦϣûκһŶûݣҪߵ¾ֱóУҲЩס۲Ÿոտꡢͣꡢ꣬ʱԿ¡ܸӦϣ±˲֪̳˺ü˿ڣ궼ע֮УδζŹȣֻʹ͵̱㽫ˣʵ׸֣вٻƺĸȣ棬󵽹ҲãѰһЩٵıҩҲ̳һ
ֻҪԽӴȫУʦǼ£ûٿһΪãǲҳ̳ǵģ˭֪ԽӵѪ߽⼸深˶١̶ֻƹæ⡣
ֵһͬĻԼȥй䣬˶ˣж»ǰŶҴ̽һУãͽ䲻Уôãʮ޵һĺ书Ҳÿû׼һˣڵյʿҲţǿ̳пా
̳еУ̩붼ſ裬ƶǹӶģΪϡƽɢ޵ӣǺʿմ״ʵķˣһһҪ˵Ͻϵüڣ˵ôȻ࣬˵ģҲ١ȥʿ˵ĵỰʵʵΪ㣬ǺͽôյģЦŲ룬ҪģСûмʶˣΨֳײӲҳȥվͷ󲮴֡
󲮽궼ʮˣȽһӦõģȻֻǰڣȴҲȳ˿Ҫ࣬ȥҲʮͷΪģȻ˵úϲЦ˵ʲôⱲҲˣ㣬˵׼дõǰ̡޵ĴŴɲȥ룬ҿ㽣ˣòÿõıˣơҸָ·ˣɶҪ̳⣬ׯ̫׽ҲҪ
޿ҫصǧʢżïڣԭҲЩСܹģ̫׽ڵĹ˵ֻܹ֣ʽͽйأʲôӶգ㽣úã£ūֻƹģͯӣҲĺô
ƹĺ̫׽нô
˱̸߱ߵűߣüɫصôûУĲ⣿̫׽ÿ궼Ҫһĵģϻع³ʦƹཻĪ桭
˵ֹסͷЦӭȥһգ죬˵˭˭³ʦ룬ղźС̸ֵˣ˵Щ˵ĻЦЦˡ
Ҳʲôкη³ʦƢǲ˸ǣЦڳӣ緲䳣ӣһһŮ඼ĲվſҪǲƵĻ
³ʦЦǺǵ˽ȹСѾͷ˵㽣ˣúãҲԵ彣ˣһ׸ҿ
ȻƵݣƱҪĻϲҲϷ㣬Щڵӣ³ʦǺЦӴ죡ˣûŵġ
ΪڣȻЩ֣ܸоõϢûһ˿ͷ⣬©϶޵õģҲҪߣΣΪԷ߶ԴĴˣ˵ʿһۿŮҲһ£СҲֻΪ߷㣬װ磬ʦЦˣȥȡ
ĴҴң³ʦĿʦ壬һ鷲ˣֲܸӦϡ
³ʦЦҲţԪżҪ̳Ǵ꣬ѰЩӣôĥʱ䣿
Ȳ³ʦǻ˵һ룬ſܸӦϣԶһ٣Ҳ֮ûиĵ⡣˺ܿԵ֣ʲô¶ҪȺ׵ġ
˵̫׽ԲʲôȥʿӴһҲãƹݽǣżȻͷһֻۣǿǷԼĿƣҪıճ


21 Ϊ
ȵýѾˣǰܿģ⴩ͼ˺˶ٴΣͺ˶ٴΣڻͷҲ֪ʱôġͼ֮ӱùˣ̱仯⣬Ҳֻ֣ôβ˵û޵÷ָôƣõʦźЩʢڸϸꡣ
βȴ˸·̳ǣзѧǴ·ּףҲʲôϡģʲôһͻᣬһˣЩ˵Ķ̳Ҳ⣬ѧٿҲǸӣ˴ʼõľƺʦһ飬½Ϊһ˵̳ǣˣΪѧҵĴұ
ȻǲԸݽ̫׽ڵģҲƵĺ⣬Ѱ˼һὣȭϰһ׹սڴˣʦָ̡
⡶սڷԷߵ۽磬ѡ׽Ѽģʵֵʱ仹Ҫϰͼ𽥼Ͷϵ׽ֻ˼ؼѣûʱὣ轫ʮ棬Ҳ⻹Щ©ƴкã³ʦ΢ЦһһŮȴΪȻŮӵʦ壬ɽ˵Ľô
Ƚδ꣬˽һ˿ȣ³ʦЦˣССͣϽҲǲףڽȥɣƹĸһ뿪̳ǣҲи֮
ˣһڽҲ󷽣³ʦó׵͸ȱȭлƹҲӭ˳³ʦȻ¥ȥ̸⡣ƺҲþߣڵš

ˣҲһҪˡҪǮ¥ˣԳ߶Ůĵؽȹָղ׽ԣҿʮ©Ҫұһһ˵
ԲԲǿɰղ˵ҲǸΣҲֻ֮ȲԼղݻݳˣֻù˱ȭЦӽ̻塣
ӦҪڡڵʿȻӦӦʲôҲ˵Ҫ˵ĻһֶԷǶֵĸо߸ߣһֿԻɱĸо
ʵɱ΢ɰЩ޾²֣ȶӦҲЩŤֻǼȷٶڣ³ʦȻïڳϣΪҲеġһʵӣȴһɬеӳԪЩ治ԣվڻϣֿ쾮Ů˫ȴǱһ䡮ӡҡֵˣǶǽʦǵģš˫ǰա
֣ŬӣаЦιƶƽռҵĺӣꡢʮҪŴ󻧵ĹŮҲ£֮ͯȤ棬ĺ˫һ޵ڣټʮˣʮƵġ
ȭ˵˫ǰ˫ɺǵ⣬صˣʮꣿʮꣿƵóǺʵģûɣֻվ˼˼ֻ֪ʲôãҪʹģ֮ĹԲתûˣأһʽͰˣ
˵ɬȫûˣɷ̸Լϲһ㣬ȡ°ŹҵһЦҶԴ򣬱£һ˿ܴô
ѾãǶ֪ģ˺Ǻ¶֮ͽԸˣʽȭȣҲû˺ԲԲǰ˫ɼѽ治㡪СҶѾˣ
ȵۡ
޷ǳԪ֪ʱӶ¥ȷ£̨ͬһ㣬Կһһ£쳣ʱУ̬ߵһ룬㸺̤ҿţ£ֱֻܳˡ
˸ղŶϹս˫ֱ˵˿ڣԪȴЩмҲܾԼɫԣǶֿԱ˴˸ӦȷԪǽֱ֣ҪΪԪݡԳԪȶ˫ɸɵһЩԲУǣ˫ǰˡ
˵ţ˫һ񣬰νʣڳּƣ˫ⲽѰҿɳ֮˫΢ЦǱȥʾԼ޷üס´һԥ֪ô
쾮Χվ˺üΧۣʱЩͣҪߴ٣ȴԪֹסղŻĹսܲͷȴһ̬˫ĿȻȲţƣߡ
ȴҲ˲⿴͵뷨ν֮ǰúúõģⳡȻҪ˫ɻʤգ˵Ľںϵ©ʵҲûֻһ齣ףܵøʽ졯ʵӦϲˣҪںҲɡһֻèһ飬˫ָһտƣֻû뵽ν֮ȴһɱ嶯ӿԺǡɽּὣɱ֮ǰһ˫ɶɱ
˫ڵʿһȻǴ̲ģҪ˵޷ɱȴҲδأ赾͹ھ䣬ͷ̲صĽֻҪ¶һ˿ڽͽ˫ڣԽӻ³Ⱥö˶˵ģΪʲôҪɱˣɰһЩ޶᲻ɱ˫ԩ޳ôҪɱˣ
Ҳ֪ͷԣҲѹȥܴҲ躹ޣҲ֮䲻ֹǳԪƬ̣ҲӦˣ¶ݣϸߣҲƣ
˫ھУȻɱȣδתЦȴʧɫ˵һ˿ڵʶȴûзֻСȵʱǿʱһͷ޻ڲ࣬˳˳ܳ˼ʱ㷢ϮȵǵߣһǷ˫ֵܵ˵ģ
ָסû䣬˼ּɵֻСȵƲϸǣһҲ赲Ȼ֪˫ɵȷëȻ·ܵв
תùСȴ̳һ˫ɱǼһϣС˫һۣˣȭ⡶սûϰղŲУǰǣѹƣóʱ˻ɱ˽ǰ¡
˫䣬ͷϣղסҲ˵ǣ֮ڳȴзĸо¶ӺֶΣһ۲Сսò
ڸ˫̨ףҲչ˿˵棬˭ǣа˫Ȼ˫ҧҧɫ̫ÿˣղˡɱ˽ɱܶô
˵ġɱ˽ȻֻϹߵģһƽƽ̳ûκԣֻɱһͷ
ǰҲڽڣЩɽµ粻̫ƽգգۣҼˣҲһЩҲˡ
ȫʵ˫Ȼó佣Щʧ񣬡Ȼýֻĥô
ǰȥȣ˵ϸЩһóɱ˽ʲôʱôģǼѧԨԴô
Сȿʮӣȴûкᣬʵղ³ʦŮݣ˫ɴʱûκιǣȥˣԪվڿУǵӰʧȥ³ʦ³ʦЦˣ˫ȥˣɱܣһ̫̳࣬ҵúܡ
͸ղСƺͶһȥˡԪʦ塭
ƹһۣոūʾ¡
³ʦص˭
ϸؿųԪѵǸղǸСȣӣҲǲ㷽ŲҲôԪһ𣬳֮ôգȴһŮӶ˸
Ԫüһ³ʦ˼ҡͷʦ˵ǸˣһУ·ʲôҪĶ
ʿظӦ³ʦԥ澣ʦҪ鷳ء
ԪǸм⣬ʵ˫ɺСͶ˫ɳҲһ߷Լ˵ãԪȫû뵽Щ뵽Ҳ⣬ֻ˵Լͷߣɱ˽Ҳ˼Ȼʽȴȵ˫ɰһСǷˣȥǰҲҪЩ
˵ţ㿴ƹ֮ȻңҪƹڶĽϣС͸


22 ̫׽
СǩҲֻˣʱͶ£ȫԼСѼȻͳҲֹ̳һأҪߣվ㣬꣬ǳԪ㻹ˣСѵܾĻԵ
³ʦվǵĳԪΪɫƹҲʣһ˵ˮ©³ʦҲҲ̳Ǵ⣬ĸڱߵģЯ㣬ðáոˣдŻȥʹʦҲɵûˣҪˣһʲôĻǿ˸˻ҲǺ
ȵֵһԵֳ˿գֻʣһ翵֮ԼڻƶΪ򱧲ƽһСӣʲôɫԣ³ʦֻ¡
ҲɲСģǸųϣԪ̫׽һãĵӣ̫׽ǷܴïתΪʢڣǹԪʦΪԶʤ³ϣǹŹֹƧ³ϴСڳţȻҪϸҲΪã򣬻ԪŰ˻ȥģһɱˣϺδȥԩ
ƹⷬ˵˲֪ԪݷǷҲԼδĴɣάƹ³ʦϽ飬Ȼһ¥Ǿ³ʦСģʿ취ԼòŮνʤһʮĻëѾͷƽʱСӴ磬Ҫ˵ԪɫֱЦ
ȻԪ϶ԵôͶţ㲻ҪżˣҸٶѧЩ֮ٲΪԪѴҶ˻ټʱ򡣡
ԪΪСȺԵδŮԵܿһ׮ԵϣԼ˱ӦʿҲܳոʦסԼҲˣΪȲ޵ֵۣõĽԪңԪʦô¹ҲǲĽƷ٣ïںĵӵˣǷˣڶڡƽɢǰҲм档
۲ſãȱһԵڻ˼пȫܣƹҲǡûпգҪ͡³̳ǲֹƹһ̸⣬ѻԪ߿úܽ˫ȴͷ⾭飬ѧɱ˽
ɱ˽ֲǽɱ˷ҲãҲãֻ֮ɱ˵˵ֶΡȱΣ˵õϹſھ˫ǰҪѧǡǡ޷ѧĶ̲֮ݻĿֲôѧģ
ҾҪѧѽ˫ҲΣһ޷ĽҲˣûұȲϵģֻǹһǰƣȽңҪһ㡣
ʵΪͬȲ赺ͶಫһǶ˫ɻ˫˵ıԣԼΪѹ͵ڣ˫ȽϣҲ³ԼˣûʲôŻ֮Ȼ࣬ɺƽ۽Ҳû꣬ʦ˵ֺʿʵ޼ǼǰҲѹΪҲĶ֡
䣬ֻα֮ûиı䣬˫ȵ֣ڽһһţһ߼ʵһߵ£Ҳģ̫׽ڵĵӣʦĸһ⣿վս̫һͬŽҲûзζҵʮһ⣬ǽδһɱ˽һȡ
ԲԲֶ⣬žʮŮŮȶҪС̸Цȴ嵭°Բ죬Цʮʲô˵ǰҲźұˣ´̳ǣû׼ѵͻһg¶˫ҪȽϴǿסԼɲһΡ
ʮ޵ʮַȫǶʿھ˵ǾأʵΪͷԳأʱʱ޷͵Ĺ򣬶ûиŵڣһȥԼ߳ܺ紫Ѷͷûйصģ˫ɵܶʢڵӴȥĵطͷаԵ˭ɱǣͷɾͲһˣھʦѶ֪˭ɱġ
룬˫ǽȥˣ˵Ҳܻų³һȥġ
룬˫ɱ˵̫׽ھͲһˣ̫׽ڵĵҪþõŵӣᵤ֮ǰҪȥһʮأһ£ٴһ˲̫ࡪҰʦ֮ǰʶĺѣʮҲʣһкЩڰʦʱˡ
ƽƽȴмȻǰôһ˵Ҫʮظ¡
ҪԵûдأ˫ȻܿЦϧܸʦ˼ؿ飬ǲ⴫ģҸԼİ취ҪҿǰʦһؾǿܸܲӦϣ㵹һԹأǵʦãúһֻԪʦֵˡ
Ȳÿɷ񣬵ֻǸƣǰԡ
ӦԪ˶ܾ˫ĸ첲ЦϧˣԪʦ˵ϲĻԵҵˣȻĻգҵãҲһһ׽ƫƫԪʦ˵ڣҪ㣬ΪҪĻԵСɾĲˡ
ЦС˺εºܣԵõǰϲ˵ͬʦãڴأ
˫ͷ˵£㲻ġ˵ţҪȴȥ¥Ժȣ̳ʲôز
Ȼǰƺ˫ɣʵϲ˫Ҫ࣬жʮʮˣֻŮһ㣬ʦ֮󣬴δµɽţ˵ɽһµıչأº֪̳ʲôûмȸճγǻûмʶڽϹ˼죬˲̳زЩ˵ССˡɫӱЩںõСȴ˾¥˫ɿʲô㣬ֹסƵС磬ñȻС㸶
˫Ҷ˵ˣһʱǴٱҳտ϶ǴǮġ
ˣڶԵӵĹܽȻƽ·ޣ˫ɿ˲ףɫ΢䣬ǿŷ˼ҳŲڸȴɫЦǲǴ˰ٱңҪؿջȥȡ
С˶ôףʿ϶Ц⣬ҲмƲ̵ۣϾ¥ҲԼмＸﲻ£˵Ҳ֪Ȱţɺͳ
˫ϹҲסŭι˵˭أ
˵Ĳ㣿һǰҲյЦƼܾˣôҲŵӣ͸СžͲ
˵ţһӣһڹϷɳֱţգ۱㵽ǰƿȾӦ˫ɲָ罣һ⣬ڹڵأ˶ʱȴһ鶹
˭Ϊʲôѳ֣˫Ǻγһڵӣȴʹ˸ɫڱְ˰ڣ֪˼Ϊ˫ǿԼǶ֣Ҳȥȱ˼
һ£ؿڣ˼ֻд󲻿ģɭȻһۣòתûȺ֮С
βҲȣ˻ӣͬһԣߣ˫ɴŭң̫׽ڵˣҵҪļҵĵӣҶ̫׽ڵˣ
̧̫׽֮ڶʱһ䶯˾㶼߱ܣղŻǻڲĵҲǰȰֻ˼ţûǰȥ̳ǵ漱ϵľƱ˫ɣ㲻ظҽձҪҸúýѵѵ㡣
ʿŲ٣ǳ˵ţ˫ɱҪ׷ϣһϱһݣŲֲ֪ʱѰ彣ϣһ˳ɭɭɱѽ˫
˫ɻۣʱûκϡһʣָע̫꣬׶˫ɣָ̡
˵һöԷ£Ϊ裬ǰתݣ궫ɫ䣬е̫׽裬λ㣡
δѣڹ軯£ֺӭȥֻһɧ˱߶ܣһɲǵĹݶ󶴣Ӱ𣬽ݺ䣬ųǽȥ·ϲ˶ͣ½Ųвǲභô
ܣܹܵס
ȺУԴǵؿ˿һֻۣͷһƳ󣬼ӿŲС֮УһֻСèеι˸ôҿ
Сè˸Ƿתܣ㵽ȥˣüͷסؿڣһ˿ɣߵļӣΪӦҲ֮ϣȲ黪赣ûаɱǣ黪ԽĻв㣬ҲѰܣվûɱˣЩ
⼸꾭վǵһֻ򼸾ڽǱɱ֮Ҳ˼ǰվΪϣСȥһ·С̯׷ңǿ㡣
̳ˣ˿ڽҪ࣬С̯о飬̾û𣬻·ߣǷǽߡΨβ̯ûжЦСɣŻţҴԵ¾𣿡
Ⱥδ˵˴Ҳ죬ƽΪƹȣÿСӣܼ̯̲ڵΪҲ£üͷһ壬һһߺɱˣǰ˺ġ
ܵβתǽǣһղŷҹգʱȴִͷת˹ͷȥֻͷβһƬɫ˵׷ˣղǼС֪ȥ
Цеس֣Сɣ壬ҲҴԵ̸һְա


23 
ˣҲǲУűνͽĻԵˣһᣬɶ˼ңҲ塣
еϷʮ֣ƽڵ̳һϲĶ壬⶷ڷ˹Ҳ챦ˣʱӻΪޣҧɱȤʤ㲻ҪӵСӱƷ߶ҲҪЩǮЩлơɢСԼֵ̯ˣƽ̯֣ϷûʲôȤǴҴҶǹ뽣ͼĥû̯Ϲ˹һΡ
Цãúܣһֻܼ򵥵ģʲôҽ㡣
ӻȡһһߣϷһģʲô塢塢Χ壬ȵҲģɱ̫ˣŲ
ɱѶƵ߶ߣȵڰӵʲôࡣ
Χ壬СɴСδ𣿡
ҡҡͷҳιпЩǵ˿վоֽ䣬ĵġ
𡣡Ц˵СҲҪʶЩµ֮ֻ֪֪֣ʲôȤأ
ضҪȤ𣿡
ɰڿΧ̣ȤΪʲôأ
ȶԣƺӲȤҲʹ࣬ι˳ιĹأҵİ»ţ߳ιл໹Σڰֻ˳Ȼðһ̳ǰ̯ɣǰڳ¹أ˼Ѿ̳ǵˡ
֪ΪΣһǳʶȴҲУȲķ˵ĵ׻ΪʲôҲ֪ȴ֪ΪʲôҪһš
ĻЩ̶ȴЦˣСǲ̫ϲЩˡ
ĸϲԼ˰أӣ˵ҵˣҲˣɵãһ棬ϲʲôȤȤҪš
ƽƢãңǺһк˳ʱ̯Աߣȴ¶ĵ׵һ棬˵Ļ˺ܲýӡһԼ죬С϶ˡ
˵ȵֹⲻȥˣҲֻ˵˵Ҳֻ˵˵ֺαصأ
С˵ȴʵ飬ҶƼˮ꣬СɿϺһ壬ǸС϶ӣС϶Щˡ
ɽ̹ظȣĬ˼һأ˵ưգż򵥣ݺʮŵ仯ģֻܱ±ѧһ̲
Ǽ̲Ź
˲֪ɣлôࡣ
ƢãЦЦҲ⣬±߽̣ȴδ¹Χ壬ʲô١ӣȫһŸӣɴʤȵһ̡
ڶƷζˣһֻʤʮӣȵӮҵĽٷֳ׵İգһɹڵġ
ɵ׵ģ㿴ô
ùʮףŶˣյĹ˵һ̡
ɱֻʤ˰ӣȵˣһҲֻµˣ֮Ҫüտ๤ܿȥ
Цһء
Ǿ͸ܼһʱˡЦʰ̣˫ɻһȥأɣ壬նǻ£𣿡
̶һᣬƵСɣ˵ܴ
ʧЦûУʲء
ĵؽڰӷֿһƬһƬʰˣԷŵ̳УֵǣʰһƬһƬƺҲʰ꣬԰ȫˣһˣԼæɡ
еСƢɱˣҲͣԼգһſŶӣŶȣһᣬյĳǰһա
Сɿ֪Ŵʦ㣬½ĵӣ֮ɫĴħͷл໹Ҳѧ塣
񣬺īһööݱ֮У̸˵ʱţҲѧΧ壬£Ϊʲôѡ
ԭΪл໹ѡ壬ϾǺʺӣһ룬Уδ½ҲС룬лΧ̸࣬仯Ҳա
ˡЦСɺǴʱ˵ҪѧҪѧѵ塣ͬҪѧѵĽߵĹ׷ľ磬л໹ʲôҪһҲȷʲôǵһٲ£µز˼أ
һ룬̣
ҡҡͷ̡
һ룬л໹ҲǴǵһ
ȴֻϸ֦ĩڣһЦӶУģô
ǵĴһʱл໹˰壬ֱԺҷȣ㣬ˣСȴǳֹΪ⡣ЦˣȤȤ
һöӣУֻһöӣ𣬵ͷȴѰУ̧ͷٿȥҲӰǰڣɽ֮Уݺ繵ͷǾγǣƼصУСɣ˵ΧֻҲԣҲԣСҲдͱ˿̡ս֮Уִؼһö壬ǰʯ٣ٳ
Ļǰɢֻǳ㣬ٲȻһ죬ڰ֮£ϷẠ̊́踹أ˫нٲֻһ䣬١
һţӡ
չһеķƶӳǧ˵ıϣȫһ֮Уһֹ˸ɸ꣬ȻӣȴڽɽϢͼһ֡
ִӶãȻĹˣ֮У̣ãͷʵСɣδأ
δأ
СӸף·˴аӷ鱦ݺصĽɵ棬һӾͬһһ̽ɵ棬ХĴǧֳ׸ı䡣
ǧ飬ʿȫȴľˣΨһ˿ɾ
ãѶֶ̣ȴδھγϣֱһǣоʱѣ𣬺Ȼһ飬ɣվʯС֮Уǰ̯ȻҲ֪ȥδֻöӻָ䡣
üĹˣǰ󶼿˸飬ɣҲ׷˵շҲ˵˰ֻģô
ӣʼȥֹԹ˵˵𡭡
ִɵЦһζһ˿ΣСɣƢҪл໹󡪡ӿĪˣջϷպ󣬵ɽ
Ҳ²˵ôһ䣬ȾҪӣֻԣɸһöӣضõģ㲻˵ҲᶪԸǺú⿴һֻȻƺûʲôرĵط㽫УӿŲܻУȴ˵̫׽ڵĵӺ˴ƹԳϢݵٶȣ³ʦӦѾ֪˴£һҪȥ
ЯȣķŷȥǽѾʿԶԶ³ʦͻԪУȵĶ˫ɣȥ񣬲ǣ³ϣҿ˫ӵ˼ƺʵԷ
ȷʵ磬˫ɸãλˡ³ʦƽЦڳûн޵İʱȴǵ˫ɼȻôԼĽϡ
ȼȥĻᡢᡪ
³ʦˣ̫׽Ȼ˻ֻسӡ
Ԫ˫ֱأ˫ĿƵų⣬ʦ壬˫ˣս
³ʦÿɷȴ˵ı飬ֻ̫׽ڵ¹Ȼǳ⣬˫ɺභһöڿӰȥ٣ʹһڽ൱Ȼоηȷʵ棬ʵѴ·磬ƺɱֻˡ䣬Ҳ֣ƴ˳ǱɱһУ˶֮ƣ˳
ȿŷһᣬеιɵӣû۾ôʲôظҺ˫ɽãΪҲŮģ
˵ţƹ񣬽ͷһƮͷȥȶ˫ɡ
ڵ˵Ļδˣȳ⣬Ҳ˼䣬֪ҪѵظĶ˫ɣͷĻû˵ģʱŮݣ㶼ʧЦҲһƹĳ˹˽ƣعɿȻ㡪㡪
Ҳ֪Ƕ˫ɵףֻǲ֪Ϊʲô˫ɲϵѣЦʲôãֻЩ
˵ţֽ˫ɲϵ˫㺹죬̳භնҪԦ裬ѿݽߣ˵ϥֳ񣬿ʼе
ѱϣ³ʦͻԪҲԳͷɳ³ʦֵӣΥˡ
ӻʣ̧⻹һֵ˶˫һۣʮֻ꣬ΪɽأֻҲ֪ôġ
˵Ű𣬴ǼˣΪɻسУ䳡滰³ʦȻʢڵӡ
ˣ곡˸ɢҲûʲô̫׽ïǿƵļ֧֮һǳ³ʦʢ£̳мЩ˵Ƿǣ³ʦ˵ڳͷһᣬ˫ɵϢͣǻгԲ衣
һ³ʦԭ̸Ҳûֻܵ˵˫ʦܣʦߡ
˵ô󣬳СƿҵӣʢڵŵӣҲ㶪ˡ³ʦӵ˵ŲҲʮˣҲǸڣ˫ŹҲδؾȥ
ɫЩŹ֣˵ˣȽţ۴ȴ޶ã·ʶԳĵİ鷳ҲûԵɡ£ʧȣûȥһ⣬һ
˫ȻԸдţͷû³ʦ̾ա
ȾֵСѣ˴ζȫҶдΪԼ䣬ҵȻطɽʱܷƿŴ󿼣ֱӽš
Ī֮һʲôŴ󿼡ţⶼǶſ˵ĻǶԽĵ˵ܸӦϣԲ³ʦƹǻԪ˫ɡƣȫǵؽΪ֮Уֱⷬͷԡ
˵ǣڳ˶Դ˶ûκ壬˫ɸȵ֣ȵ˵ģ賤Ԫʦ֣³ʦԣû׼һģֱҵӣȳԪʦֶ߹һͷȥء
³ʦ˵ʲôûнᵤҵӡ
˫ɲ˵ߵһԣʵҲǹⵡǸģֻֻΣʱСҡҸǵ
ЩɫҾģҺͿˣ㡪û°գЩ׷㣬û鷳ɣ
ȿֻţס³ʦԪƹĿ˿Լ˫ֻ֣ɫ黪ˮɫѩƮɢ֮УڲһʿӦϡȡ黪ӣ
ӣºȻ֮⣬þòɢҲ˵Ӫֶж죬ֻ˵˵ļ䣬Ҫ֪ʿضȻд۸˼䣬⡭ָǺεȵΪõأ
պɽֻʲô̯أ


24 ɽ
̳ΪĳУжй涨ԷУŹɱ˵ȵȣ˫ɲ˲ãͳĹӶŹʹϣûҲ³ϲٹ³Ҳ˫Сӣεؾߣ˵˿УȻԸӦϣݶʱͬһ˵ͱļȥƹҲɻż٣˵׼͵˻Ե
ʵɶͽ³ҲȽ̫׽ţȴдһŵŻػв֮ͨܶ࣬Ӧ̯ɵֶΣΣֻè֪Ķ˯ȥˣѰ˼ζûѰ֪Щɻ䣬ҲͲѰңպһ磬ʰͣ»װɽȥˡ
̳ǹȺɽ֮ϣ͵潻ͨڷ˿ڷܣԭɽ岻ʹã̳˲ٸɽ֪¥̳Լĸ󣬾Ͳʱ̳ǰڶɹȥľƹõĵ߾֮ϣ׽£˵ңȴԼСȥʱҲһҪ͵£һСȥЩطġ
ɽȵȥģԭһλʿ˵ķпڴ˴˴ԣɽжµĵͳʮǰ֪жʿɽѰҲһɽֻ̳ǾгȥĸɽҲͷЩ̣Щʳġ
˵ʿΪķҲ࣬ʿҲܷУ̳ǿͷз£ȵǵ̳ڣֻǰһڡʹǰͬ޵ľ޹̳ǿЪϢ̳ǿڵչڱεʵʵȻǰգͷִ϶СơӰкУ˸ųһУػһУµһС
ȥɽһУҪЩ˴̸ҲײԵô
ȥЩʳģ޵ʿϲͷĵģ޶еݣ½ġ
ԭ⣬ϸô˱ģ
޵ʿϲɽ羰ʿʦģͷޣĿɲȥʿˣ
һһ˵ɽסʿмǰȥ˵ĵ˻Ե£Ҳïڵӣ̳ǵһСͯ˸֣ʢڣȻֻŵӣȴҲ۲ѡ
˵䣬ǰУѵͷͳöǮϵɽӣּ̳ңɽ㣬ЦƮʱɼʿݷ۳ңٵҡ঳գһɼвһȻӣʢڵӷ׷׳ĸĸ̳֮֮У˵˲ʿֵóǳزĹ£ι򣬸̫ƽãǰЩߴ죬˵ι飬Ŵˡ
ξйµģл໹Ǳ߰꣬һһιڣ̳ס˼꣬ɼֶҲ֪һôԪӤʿ϶ҪιֻҪһʹĵӣ㲻Ź˴ȻҪ֡Ѿˣ򣬸ܵͨؾظֻҲһҪϲ顣
˵ݺǫҲӳιҲûʲô룬ιսЩǣңһԾ˳ȥЦʲôǶŶӵأ
ⷬЦȻ̱ȴҲмʵ飬Ȼδ޵ݣСڳõȻװʦЩЦҲЩָɽϣ̨ͤ¥ʦפϣȥ桢ĵҲˣȥʦҪϸˣȥѰԵģ㲻߻ͷ·
ɽһСͷɽŴһСһ·ϣ˳ɽۣС·ӳȥͷȫǴССɫˮԾˮЩą̼̃ͤ񶼱½Žãһ·οҲﲻǰѵġʦģ̸ģزСԵģʤģԶɽͨУ˵Ҳ֣Ȼﲻһɽ˿ӵ·ͨߣǰ˵ҲʮԶǿȺ򣬺ߵһ
صĳ˿ΪӣǰСԼƣǴڴ˵ķֵ꣬ƹУɫҴң̸ӡߣŵĳӣȴûƣ·Ҳִ°أЩͨЩȴֻһܽȥЩ򱻾֮⣬зҰƺִֻµ飬ȿЩͿ·һ֣ʰϣһ·ͷ⣬Ҳ̯ɵס
ɽ·֦̩˶;ת֧·;ʮһûУԽߣ̨ͤ¥ҲԽǺԼ֮·ڴſվŵִɫҲ̫ÿȺؿȥۣЦ·ôۣǶЩʢڵһ㡣ҲΪһۿȥѰԵģѰԵ߻ͷ·ЩЦĸߣȥݷɽµЩïڣߵߴ
һ·δɣòҪѰȫɽ֧·ȥգų̵޷ȻأҪ֧߱·ҪЩĵġ̳ǵ꣬ͽ֮ǰʲôӣҪչֳʲôĳжѹκϵôǰһڳ¹͵̳ǵˣޣһֻèһװŪô໨ͷղա
ŶĹͨˣһ̲ѣŲɽֻۣϴһʱΪ֮һҲʦ£߰ƣ룬ѧһŹƼ䣬ȥɣңڣķ羰Ǹжá
Ҳ֪ⲻˣл໹ı£һҲѵѣɽһȦδܼɣҲɺ˼ǰ󣬾ڴ˵ȵڣ⣬ҪĴѰٲܹɽʯˣСһյ裬š
͹ٿҪ㣿
ɽ֣ɽȴ࣬СѯЦҵ˰գ˭֪ɽġ
ɽɽʯˮһܿף˭˵ǳʱֱܴӿɽµƲɽͣʱȴ·ֻһǳгһӰӣȥδܵ˵ɽľ꣬Ǵ˱ɣǸССĶԻַеͳҲǶ֮ɽˣԶӰǶϲܵġ
ʮǰʿҪס㣬δԸ쳤վã˵ˣȴҲʿײײԵģɽ̶бŵ͵ģСô˵ҲһЦʿ࣬ǰҲͼһ֣һͻ౸˼ء
˵ţʯԵˮһȺ˳Ⱥǰʿ棬ɼȣһǷ󣬾һŶӳ¾߼˶޴磬һ˵»Ҫ䵽ҡиС˵һѪ⣬ǲĽԶ㣬Ƕ˲³ڶϷҵǰȥѰˣ˷йչˣҵڴл
ˣ¾Ǻӣ㿴ԪӤߵİ˴޸˲鷳Ǽʦʦã
ü̾˿΢ʦã̫ʷ˴ˣ˵ڤ󣬲ֳ֪ĶЩϣͽһҲû¶˲٣ȫ̵ȫ
ǼޱصĿȫЦȱڽ䣬ĬĬʲôйչˣ˲Ըͽֻ֣ǻչ˵ʲôأϢģ߳¾ģó¾ʦܡʦôҲȥ
ֻǴͷžͺˣһΣһ󣬳¾ᵽ΢ڤ󣬴ҲҪưĨƽˡͲ֪¾ʲôء
Ⱥһۣĵôڵĵߣδϰķ׺ͯ²µİգ
ţǵڽڤ°նħУʱҲȻµ档
ʦ̫ˡ¾Ц棬˹֣ɨһۣЦȺֻʡģθҶ޵ӣҲףȻǲԸգǾһա
ϲɫ󶯣¾зӳɽһȦסɽڣֵͽһԵգ˭ʯаβ𣬳ʵǰҳ¾ţɽС
⻰һɽ˱ǺһȻɫ΢΢һ䣬ܿǼʿ΢΢˵ͷʿӣҪ˵ȣ¾һӣЦѾģȻգʮģҲûԵݡʦ֣룬ҵ̨ҿСǷ
һӣһԵֿľʿ곤ߡʿȫƵС֮Уӿ𣬽ʯڣ߰˷ȴʲôҲֻԼܸеֶϢ°գȴҲ֪ʢŹ棬ǿҪ¾ͨڣΪֻǿЦʦ֣룡
˵ţһˮǰ¾ĿȻԵãȴⲻú·ǰ￴һ𣬸ͨ鿴еĶ


25 Ϊ
ƹ񣬵ȫˡ
ܱߴŸĿĵͱӣײǵУһ𣬼Ҳţվ£λ͵ܣҵȸƾԵҪǰǵЦ
ߴ¾ȴֻһˣ˼һзδЩǾˮ£ӵֵܶġ
¾Ȧڵģ֮⣬һ߰ˣСο͡˵οͣʵҲЩײԵ˼ûڽǿʯϣôľʹ˷ΧСҪؽ͡
Сʵ΢ݱɣʮϵͣŵ˼ʱЦúϲ£죬еͶ˳ҲʮһеûǧǮǲġ
ȴΪסȺӣĸôǮƹӵûǮҲģƷڳԻǮĵǶˡ
ͲǸһЩƣȷĵҪһЩˣƷ㲻ϣƽʱһҲǼǮƹӿ۲νߣСղ˵ǧǮһоŸͣѵļ۸в㣬СֳͣһˣЩѾ㹻ȥ
ƹ̾Ҳֻˡ
ѷڴߣܴһȴûԶҲ͵һ͵Եڵأ̫ѨֳһѪͷȴǺѪǷɫĭѪԽεӡ
˶һ׷ɢ˿ȥ䱸̬СߵסõõáƹӵϢƬ̣ѣСеȫӣȫ׸ӣ
ƹЦҲأҪһռ۸㡪ֻԵһȣҽ׸ʦ֮ٸ㷨
ΪҲߣ۷壬ѷ֣ƺѾѹסȫ˶ۿŻƹӽͷָͬ٭ֻͣȫȥһһǣˣ
Сû˵ͣԵɪȻڴʯͷţͣҲ򣬻ƹɱ˶ͣҲֻԹۡĸҲͬ˾һ飬ڵƹж༬֡ǸѵȷǱһɢ޿ƹһ˶Ӧˡ
˵Ϊʲô˶ţ㾳ͬʢʿɢȫΪǸոտʼڣɢޣ⼸С˵ʿȻ٣ԸӦϣҲʲôˮӦҲУЩģܸӦϣԶ޷޵ʹԷʳڴ˸תͳȥˣûеΪý飬ŋģɸһöӣҲֻΪܹӦ϶ѣֻ̣ͬһָĻ
Ҫ˵浶ǹƴɱġ֡һܴ˵ûʿҲǷ˵ķ룬ܱͨٹȣʻһϣҲУȻɱҲһʿƾͿɵһ˵ǵԪӤ쾳磬Ǹͷ­ҲδػЩħԵѪһûӦֶΣҪɱǧѡ
ɻƹʿСɢֲһˣܱߴȻСĥǣҪʱǡ©ɺķƴ൱мµķЩɱУЩһ˶ʮɢҲڻ£Ǽﻹ˻ܣʯ㹻һˡһСţҲǾ֮͡
㿴ʿƴǻǼҵ׾Ӷ࣬ٺã޳©ڵߵ㣬Ҳ÷һ©ֻ˵©ѣֲ˵ʲô©
ƹ֣ɢûȵķǰҲ˶Իƹ΢΢ЦĿٲȻʤȯաʢʿͽĻԵҲǼѵãǼɢãԲߣһŮһҧҲڳر£ӻͳһͣҲԼƾԵλ֣ͷţЩΪá
仰˵úãӼͺãԭ˵õЩǣ㻹ûɱ˺üʦϲ㶼ƹӣƹӳһᣬЦһҲգеͣĻԵֻλڳر߲ߣʲô⣬ѵҪǵ㣬ǰ
ڳʮˣС˵Եĸɢʮɵĵطվţؼ飬򼸺Ҳ˳˵һᣬ汻ҲǵȽһ֣ǲܸϡ߸ߵ㣬Ա߿ţƹȻ̫ۣҪȥſɰġ
Թۣ˶˹в֮⣬ĵ̾˿ԭɽۻǵȻƹﶷѵٱƳʰҲЩ˶ɵһ˱ҪڶҲ˶ʰˣǵҲδػңҲЩͷˡ
ԼҲûиоԴ壬ƺҪȴǰЩֻԸ̫Լӣ˵񶼻۹ѩ绨֦ȴֻоȵ˵ƾԵôͣ𣿡
ڵʿڲطΪͬһ۾ܿģƹӵ翴ûзȴӣӸ߿һۡʣ޹ǼпأҪúӰݸʦھϵȵĹΪȴһ΢΢Ӧѿ޳©ûз޵زõķűضϳˡ
ʼͣҪ֣һеӣƹݵŮޣȴݲʯ֮ˮɽ峺ȥˮ㲻ˡ
Цôôأ
ƹӳѣȣǱֻ˵ˣȰﻹʶȤЩá
һٿǱģֻղǸɢޣʹˣΪҲӲҲɱˣ;ΪأٲߣҲֻɱˡ
ӰˮΣǶ԰Ͻһ֪ҲƯ㲻ȤȵָͣˮϷ̧ͷŻƹӣЦ㴵ѽ㲻ء
ݹˣֻСװ磬Ų̫ۣʱȻʧЦ˶־֮ɫƹҲһ˲˲֪ܿѳסüѷڴߣ졣
Уµлܽѷ£˸ְۣѿףһ棬˫ĿȥһǵβֻܳȺ㿪ֱ˺ģȡȵ
˵ʱʱ죬תͷƹû뵽ֻ΢΢ͷжͷһ¾ʹ͸˺ʿ̫ѨԽȫĭɼϣֻ۵һȻɢ˿ûиˡ
Ʒȫһֺ
˶ôˣƹӷӦ죬Ҫ䱦ңǰȴһȲ֪ʲôʱһ£˵ȥա
ȻƹͷҲ࿹УҪȴɫһ䣬źݣȴ޴ӽ趯ȥ
ˮ峺һɽµգƹԽԽ£ӰԽԽСȴɼһᣬϾ֮ɫԽ㵸ٶԽԽ죬ȴٺݣ˷ԶԶд˲Һ֮ǰŮϸԭʯûе׵ġ
ڲУôߵĵطȥǵûмʱԮƹһҪˤģָųˮǿ˵ҵҪ˳ˮ˵ȥôã඼ˣ㲻ǻ𣿡
ѶС˵ǣǷģл
ƹӵѺεȾȻһǣ˵棬Ҳܺȴ˵ϷҲûʤѵģһУȵӽͬƹһ³
ĸӵУվӣߵСߣɢ޸ᣬûУܺȿ⡣ֻǰŮȻǿ˵˵˸ƾԵ
ȿȥһۣҲ˭˵õĸƾԵ
һȥѻȸίһӣǱ˰ţڿ԰űˣȴҲж⣬ȻʿУûжֵģŋֲֻʿ
Ҫˣ˵ʳûУһҲʦܵһ꣬һǧҲ޷ܻһǧô
ȷʵҲһᣬӰҲſ£ˮ˶쳤˲Сˮﲦţеʳ
棬ΪɰǸղɱ˻ƹӣҪЦʱȴҲ̫뵱Ȼˣɽٶ궼û˵Ҳ̣ˮ䣬Ӱôһҡˣ
ʹɫǰŮؾ㶯ˣ㶯ˣ
ȻӰԭˮżȻһʱȴƱ˦βתԥ㻺
ԭߺŵСҲǹ˲ˣеôܣֻӰ۵ôзӦġ
Ǻͼɢһӿرߣֻ̫ǼӵҲµͣĿɿڴԽԽԭֻܼһӰȴɼһ˫۳죬ƬĽ
ǽεýˣǷˣҡͷԣͻȻһ˦βͣԪһָЦһֽͷǯסץˮ棬еץס
ر׷ɢȥ̨ϣɫ࣬¾ȴ⣬˵񶼾ۼϣԾݵˮȥ죬һŮеԲסˣĺҪ
аܵĵ˷ӦɲþҪһģСˣʱֵڵأҲ¶ɡȽŲ΢һ٣һִֻȥ

תһˮ죬ǰŮߵõɳȥˮУɽ˶ʱһ󻩣еղҲȥİգ
ÿ֡ûйأ
Ǽ¶ɫᣬУ治ɫˮ鿣˵ǣѳʵǰˣʦ˵𣿡
¾΢΢һЦ˵Ȼģӽŵˡ
һڣŮȴߣ¾ֽһӣֻþҺ֮УǰŮͻƹִӿз˻ŮһЩƹȴ¶ʪϴһ顣
ƺһŭõϣӳӣƹ
¾ҡͷ̾޵ӣЩá
⼸ӣȲȲ˵ŮûУҲ̾˿˶Ƭ̣߽ȱӰһۣʵСŮô黯ʵҾû
ȻѶģɽͷ㣬Ƕ쾫꣬Ϊͷûʵűڴ˴һˣô˱
־ԣɽҲ㻯졪
¾ڣ֮ȥʱȴˮԣǴӰڣб׽ӣۣ̾СϺøĻ
¾յһڲ裬ü䣬Ҳϧˣô顣
߰׻๦ȴΪһ֪ķ˼£֪ȱиףֻ³¾Ҳ˳κԼӵʵĿҲԼʶ˲壬ĵŭ𲻺÷йֻþָǡ
ɽϺܿ徲¾Ȼڵ̨Ʒ裬ã̾һ
ϧˣ鷳վҵͷ
ɫת䣬ввɽҶˮһ죬ӰӦǲҶˮչҡһᣬŤһ䣬һӰӣɽҡҷ


26 
ʲô֣
ȡ뵽Ѿ׷鵽ңһ䣬˶СȣʦҲôС
Ҳأ¾ţصŻڳеһ֡
˵䲻ȣ׽ȴҲԶ·ԵʻᣬǰԲȣûʲôǣȶԣҲûͳ¾ô׽Ӧ̯ɣˣ¾Ƿ£ӦһΣ¾Ҳ֮С
ʦͽȺˡν˵ʲôʱ޵أ
ֻǰɽţδȷʦУۿΣɽţʦʦԻ̵ġ
¾ԪӤʿİʣһ׮׮˵ţʵģ¾Ҳһ仰ȵҺ̳һ̻Լﻹҵһֻè
Լ˱ǣռȥ졣¾һ£˵èɸɾҲ޷
ȾλɣȷʵǰɾģӦһҲûʲôĻˣǣߵڣ¾ֽסʵèڹЩ𣿡
ѵδǰܵƤô
¾͵ᣬ²Уһ󲻽⣬ʵ˵ԺһǺܹԵġ
¾㲻˵ȻصУЩƣִӻͳöӣ۾һ᣺׽סֻ𣬷һڣȴһ㶼ûбС
һʱռѹһĴСˮСףЦС㣬׽βѰסģɾ˼˸
˵ţӻóһˮңˮ׹ðһָԭڵһڴĽһС㣬ˮСռ˸׽ףС⣬СǸݾӣطխСίЩհʦ֮ԼĶɽŴˣҲڸ׻ãСΪȻһһӱ㲻ˡ
ǳ¾Ȼɫ㣬Ҳʵڸ价嶣ˣɼǷΪҲ֮ϣȴԲ´ַǫ֮ϴˣ£ڵΪЬȳ̤ϣֻôռϴ㣬ŮӣҲ龰ʵ컣¾źܺ˽¿֡ھأûôľ󡣡
ףûʲô֮ֻռΪʿƺģԼЩ࣬˵վԾգֻһŮȹ󣬶׹飬üһ죬˫ĿӯӯҪһŮװʱ˺Щͬ⼸ĵֻһƵģͨ͸޷ӡ
ռЦҪװСڣҲһǺܳġ
˵úȴôģʵ·ֻУڵӶУ
ռһڵƽﴩʲôУŶۣҲСùˡ
ȵ˵ͷˣһǴۡ
ռüӦˣ˯£Լȥ̳ǵʱʿ̳Եĸɽס¾ȴԴһһ߸УҪסڳ¾Ʊزţȥ̳ǣҲҪռͬȥ
¾ΪסһСϣҲаʱĽų̣ռȾؽƣص¾ߣ½һһжϸϸ˵ˣֵɾС躻ޣ겻ô鷳ġ
¾üģ̾أǸջƵСʱûп΢ЦƵģҲǷһ֪Ǹ¾ŵŮӣûһ
ռмΪ¾СͻС˵ڳţض֮Уܷ赽ȥڲ΢СˣϷ̫ʷǳ˺ôĶ
΢ҪѰ鵤ӤĻԵٲ̫ʷˣֳЩҲɵȥգ¾ۣƣصЩΪЩСºǼƽϲɣĥ̫ʷһʱҲãҲˣҪҡȵ£رܣҲҪ𡣡
ռӦǣһᣬ˵һʦܡʦֶЩҲ˵ӣǾ͸׵ˡ
¾ЦѴ壬ȥ³ѰǸŮҿıˣһΣȥ³ʿ̫٣Ҳ֪ܲܰ˸
˵ˣйأϹѪҲҲ³¾ȴƺܿ϶ϹѪ³ŮֻȷҲռͲ֪һڲ̸еɺϣռӦţֵɾɣɾ˷ǰڳ֮УСı˷ܽŮɽţŶ͡
¾ֻǶӣԽǰ̫ʷȨѬħȣȨ磬ܲʹȻҲ٣΢СʦøţѴΨ֪̾˿˵Ͳ룬ƽ˴ȥǸҲգȻҲ㶨ҵôӲѵģвˡ
һѶ¾֪ʲôüͷֽչ¶һ㻶Ըռȥ̳ǣЩԵĺ
ռüǣЩݻѡ
¾ʵ˭
д˱ռæҲ֪˵ġ
ָһС£ԺҲ֪ЩʲôüԾ÷̾һȥæµᡣ
#
˵ȣȻѿɼղʳղݣվû޵ٹȣÿҲ˯һ⼸ƽϣЪȣֱʱţǳ䶨һᣬģϴ˯˸ĺþֻңȴռǲŮ緹
ϴʳԵĶʳǳԲ˼ʳģιʳδô⣬ռ׻ƾȾúгԣʹ룬ֿ͵⸬óԣֻǷСЩ
С㲻֪ҲƶɣССһ⸬̺ڵһˡ
ռ˵Ҫȥ̳ǣֻһ֣ռǲ÷ȱڻУ籧׶һ㣬ƼڿУհգͷռĲЦصɾСӷұһͣǽһ㷲˳ȥǿ˻ˣ˵׼ҪͶء
ڳ¹β֪ץ˶޸ԣԼɱ˺ЩڡڵޣǴڳ⣬йļɻ䣿ʵʲôΪģ
ռЦڵİգɾǲԵģѱٹȣ޷ǵ
ͷһۣʵСǰҲԹƷ׵ô
ȿһ£һ
һһֻڵɽȴԽӶԺһ˶ٶ˵ҪµĿա
ռ͸Ц⣬ģһЦˮֻռÿһ缡ȿֺʵռ㲻˰գ
ˡռЦС̳Ǽ𣿡
޺ûˡȵһЩˣǱ仯òãϵó
ļʶҪȹȥʮ껹࣬ȱһŰֽҲûʲôģԭ궼֪ʲôιʲôȻ
ռһ仯ĲãСϳˣ
ȶϸռڿзУ޷Ʈҡ嶡գʿŮ棬ʵûһǾˣҪ˵仯òãǼٻ
ʰɣֻèʱҲˡ
ռʧЦζŵС˵еֻвˣϲˣǲϲ˵ģô
ҲȫǣֻռļˣôΪ΢ѾͷƬӶ׽ֳֻǱǹģƩΣͺϲϣʱˣһϣһ֣Ҫġ
⻰̫˵ЦЦûнռȴԼˣ˱ӣ˿̣ڻģ뿪Ѿһǧˣû뵽̣Ҫһ
˵ţųһọ̈ҪȷȥȻסû£Ҳܾû˱ţ˵㻳ͦġ
ռ΢΢һЦԼϣվɿӷԸģԭǲ֪Сˣ㲻Լˡ
Ը𣿡Ⱥֻ̳ޣһޣޱտķޡ
޲ض˵ˣǽԼΪȫڱ֮ϣνޣǸԼ̵ֿƣܰ쵽Ϊƾǰ֮ǡ𴫡κ˵ԸޣԸ޺ͷЩƣҲҪһ̵ԸԸ棬Լб㽫ǰһأͬǣ֮Լܶɵ飬ԸҪһĻԵƩȣһɱŋзˣͻ붴죬Ǹ˿õġˡɱŋˡΪʿ޶ԷϣǾ޿õģǱһԸ
ԸĻҪ󣬵ȻҲѣ޺ԸΪºԸʹԸ֮⣬ҲʿУϾºԸʱķᳬΪĲΣԸֱ֮ԸʵΪֹΪд粽ǰޱûˣԼһĿ꣬ڼΪԳȴҪ귨֮˵Ҳ޷ԤƵ׻١
ӻޣֻ֪ʱ˺Ըռ̾˿ӷԸҪˡ
΢΢һ׷ʵǻγô
пӿ꣬ͲкԸˡռĵ˵̥ǣγˣֻҪвΪԼˣҲǲģԪΣҲǲģһ˿˿˵ĵطǾɲġ
һЦ˵лСѣҽָһЩ
Ҳ㿪һ۽磬ȻʦҪݽʢںã̳Ǵ꣬ĶʿĹǧƪһɣһţôȤ顣˵һܳռһǧûн棬Ԫƺ೤
˵䣬һѵͷȲ̫ҫռԸŮȥйԼɴȥѰƹԼ
һҹδ飬˶ЩģԱһʢڹ¿УҪȥ£ζӳ£ռ棬Ҳ˵ãֻǻΪϧкȷ˵һʱգҸڴǳȥ̫׽ǰ;Щ
лƹ˫仰ȥ˷Σʱˣһ˱˯㣬Ȱ£Ҳ·֪޾˯ռվԶԶģ˳У˼⣬ǹǰȥָ˹°͡
δ˸Ƿռŵܿ˼Цռ㣬ҲǿԼҲǺèġ
ռǿЦˣԼΪʲôè
Ȱռһ룬ռǸм˵ЦֻһչҲ׽ࡣǻصͷŮҲڷвණһ˺ƺƵطȥ·ռ˵С㣬ҿԸ޺Ǻ棬ɾиסС۷粻ԶҲɨ飬˺ܶ޵£뿴ֻ˵
ȱǸˣ۾һﶯһ£¶һֻ۾ռһְۣԼŵøԲȻ˯˹ȥ


27 
ŮǵȵŽģȴô˷ܣȰ˼˵¾˽㡣
˵עһ㡣װͰ͵صһֻצ˶ëʼϴ˼ҵĶֱ֣ôҲδܻס㡣
û˵ȲΪȻְԵʣǻʱ򣬳¾ôңҪ֪ڹԲԡǰϤƵġ
û˵䣬㿴Ҳ֪ˡ
Ȼèϲ㣬Ҳ֪ģǺӡռΪʲô㣬Ȼû˵οԣʵ˼ȴϸܣһ˳¾˼ݱɵѣϤεˣĸ֪Ҵ˯ģ
Ĳø߸ߵģǽ¾޷ǽ˼һл໹ˡ
ȵĶˣϲл𣿡
θոսѵȲҪֱ¾֣ԼȴǴݵģһҲɻ䣬Цϲʲôϡ棿л໹ƯΪָߣӴҲգܰƯ½ʿҪж٣¾ŲϺأҲĵˣҲôϲֻǽ˽ˣǰл໹ʦʱһںùöࡣ
˭ʦ֣Ⱥܺ棬½Ҳһ𣬵ӷ˼ʦǵһλá
ʿĵط࣬˵˵綼һ㣬ϾȻԲͬҪ˵õĹǻֻô֡ͽȴһСŶŵӣʦٿãҲҪššңһЩСɲҵӣûôࡣ
ʢڵӣÿһ˲űȴÿһԼĺģǧһǧŵĵӣ޵䣬ԲϸλΣڽڣ˵ķչ˲࣬ΪߡĵǸȻһĴʦ֡ʦ㣬֮λαͨˣΪΣ˵ʢڣïڶټ˵ҵΪ࣬ɱôֳ£չҪЩĶ
ʲôǱѼ˵ˣֻ֪ڵһЩ飬ʮ壬һʮ˴ԺкüԺ죬Ƿ˱ʮߣҲֻǷ˶ѣ»ܼ򵥵л໹ڵʱ򣬳¾Ƕӣл໹ˣ¾ǶӣΪ¾ԼΪֻ֧˶֮λȴһ
Ȳʵ˭λδӱ˭
뿪½֮ǰ˵۶λؿɱл໹խˡǰл໹λʱ򣬲ݻΪ࣬Ҳûʲôò¼ɵģ۶ȴûȳ¾ǿĶЦǿҺãϵҲòˣο۶ǵԵͲôһͽεգȴֻ˳¾һԪӤʿһ֪۶ǻĺ¡
ȻǼƨĵϣ¾ТģλΪã̾һҲ³¾¾һӦµӣ΢ԼסҲյ͵͵ݡǫ³ֳץסؽҲûпԡ㵱½Ҳӣ
ż͵ǿģȻд񹤡ֻƹⶼСȣСȵ½ִ£û˻ʲôǱȥͽܣİ˱²Ҫڳٺ³ǱߵϹѪ̱Ϊʸ֮ġ½кã۶Ҫޣ
˵Ҳϣصţ˵ı۶𣿡
Ȼûʲô飬Ҳϣ޲Ҫ򶫻һл໹߰꣬ôǴްҪͱˮѵһһһ˵ţҲΪ¾ż΢ͳ¾Ҳһ·ˣ
΢ңĸҵӶһ·ˣεиǶˣ̫ʷҲɱġ˵΢⣬һźرĹӤҪһڴ׼̫ʷˣ̫ʷ֮壬Һɽʱ򡭡
û˵˸⣬һ¾ԼʦʦòʹָҲ˶ѣΥҪһٳȥ¡Ǳ֪϶Ҫϴι¾ͿԪӤ֣¾δֵ˺á
ȲԹεʲôʱ򲻹Թ˵ҲûųȥˣǸҰӵأôѵҲֻǽ𣿡
㻹˼˵εһۣ˼һķˣôȣ˵㣬ʵڱл໹ˣл໹Ǹ˵ʱ򣬿϶ͱô©ӣҲòôĺôӲ˵ֵһβ㡪һ㶫˸ɱˡ
ϣƳγεĴ۾һգգˮǽȥҳ㣿һҿɲԣҪԣͳͷ㣡
治֪ԼȻɸɱˣһʱ˵ֻװɵģβͷװһҲͷſϺһ㣬ʣΣ˵ҵţ˭أ
Ҳ֪ÿŵ˼βһɨһɨŽζɰȥҿ¾Ҳδ֪㲻˵ƺ㳶ϹϵôﶼûʣһǶδŵˮ¾ֻҲ뱻̯
ֵҲʶȤЩҪȥܣǸռԼúܣ˱Ԫޡ˵Щ޵伮ĸǺƷӵ˼£Ҫǿȥˣʮϰ궼β˵Щ伮޵޷ԷȴΣգԼûпķֵó
ȿΨΨӦţӣϸ˼һأȴǾҪȥԵýʲôʵл໹ֻչȲŸˡ
#
ȥʵҲǼ򵥣ȿ϶磬С۷ﰲסʮ죬һҲǰͷȥÿ˳Է룬ĥαĥܲˣ֪㵽ȥˣȴðȥռԼȥ顣
ܿ𣿡գ۾Щ⣬ҿ̳УЩˮƽĹװŵģֻڵż㹦鱾ӡ
½Ҳһ湦ռЦ˵ȡ⸬ȳԣ۷⣬޵ĶЩӴͲЩôѹء
ȣһ·С۷ֻֿ˲ٽ߽⿴ţһССŻȥһ֪治ݣǷЩſڻŽƵĹâȻղ˶˵ĵ伮
ռȻصأȴû޵ûйԼԦԼʶ򶼿ˣǰҪأҲԲκζһСֻͷһһ˼ǧ飬еǺװᣬе򣬻Щ̬ʮ죬Сʯӡ
ռЩĶԲϸ񶨺õģҪ޺һ㣬Ż㿴һ㡣еĻûҪ̫ϸ
ָ˼ȣЩԸ޵ӼǣҲвٷºԸģⷽܶ࣬ͺ͹һ㣬ؿա
ȵͷӦǣռͷϾһ£Ц˵ɲ˵ϰߣҿԹԵͷӺǿɰ̲סҪġ
գͣƭ˲ʳԡⱲӻδô飬Ĳˣÿճ˹룬ܵ飬˵ΣֻǿЩԸ޵ƹʡ£ͺͿһ㣬ҲͲ̫ˡ
ȿʼȷֻԸ޵飬ÿ죬ʱѼʮ鶼ˣʲôͿʲôֻ޵ĵ伮ò֪ʼǵýʦϲෲܿĶơʲôޡޡޡޡ޵ȵȣȫýζһգǰЩᵽͷʮ伮ˣ⵽ֳһ⻹ע˸Ϊ⡭ޣ
üͷ⻹ǵһοʲôأ
ΪӣҲޣЩӣȰɶòˣȴǵһοȤҳҪϸʱͻһ죬ȴŵðᣬ˵ϡ


28 
ˣˣ
ö˶˵ģôͻȻôף²Ǹʲô
Ӧʱ̳Ǵ׵ģ
ǲ۵ǰ̫ǣЩռеɸ
ԭһ˲֮䣬ɫŨڣƷ¡¡һһ̳ϿգƺҪڿе̳䣬вֱʲôʿҪƾˡ
󣡡
ͷʿ̳еСæպãڶȥֻϿջһ͵һ̳°ƾôɵȥҲм߳۲ɫ׼Ӧһı仯ֻ̳ǿڵľ޹꣬֫׵ҷ
ʱڣ̳ôأ
Լ˰ʱվȥһҲûȥɳʿȥˣʿ۲ݣǲ²ϿǲпռƬֻǷ鱦ʱϾ˾ף޵꼾ͻȻԵɡ
ɾ̳ǵɳִ֣ŶȥУѰǿռ䱡֮㡣
¾Уִ¹ػ¾ϥͷһᣬ˴ţ̳ǿռ߲ȣۿҪʱܿ龳ӸӣǸСġ
ִһС죬һƷ͵ȥ֮á
˸ȥˣ¾ۣҪ붨ȴʲôƵģ˵ȥռСʲô
֮ڣСʵˣ¾ȴƫ鿴ֻռظһᣬŮתСЩһֱڿ顣
˶٣ֵռ˵Сֳ⡣
¾Ҳһ飬ͷת䣬ǰһֳͭеľȿڹϣϰһ⸬һһ鿴ţһ⸬ͣȴϾڿнţȥһ飬ôϸˮķ⸬ҲֻһСˡ
С
飬¾Ȼڿһ⡷⣬һռҲţ˭ģ
һ䣬㲻ᣬ˼һǰûٸʡ鷳ڶջǷȥ˲Щʳᡣ
#
̳ٴеȻһ֪̳ǲأ򲢲ϤֻżȻһ꣬տʼһܿ춨ſǱ⡷ȴԽԽúЦˣȥ̲ס˵Цô𴫣֮ҲǲֻǾ̫̣ѹѡҽտ֮˼ͳ޳ɹ𣿡
ԽЩˣδҪȼ䣬޷˼ֻΪһѣ֮ܶ඼޷ԼõġǸת޵ڶã㿴ŵȻ÷˼
ת˵ʿֻһתôֺ
زҲǵ涨ôڤ治ϲʿתԶأʿظȥһڣת֡˵ιܵ˵棿ⶼ޵˶֪ƹʡҪҲÿ۶ɡʲô޵伮
۶ɡһӼɢģŋĵʣи½ľȡ۶ɽʱʿУ̸ֻⱾǸʿṩ̸֮á뿴˵伮ʱٿƵġΪ˳˳ëֶ˳⸬ԣοЩϸָתĿ࣬ʱΪ˽ޣͬ鱦Ȼһǵ֮𣬵תҲ޷ѣΪѣתһתٶȺϵأⱾ֮ɴ˶
νޣһ֮żܵ޷޵ͳ˵˱Ǽȡĥڿʶȵȣ༤ͽ𵤣һһ͸ǧȲ澳硣𴫵޷ȴǷĻֱԷ֮ȥ֮編ޡԸޣˣһҲԷԸ跨ֻôޱҪѸʱ䣬ѶҲй򣬲ȥúˡ
Ҳһ͸ζνޣָʿмʲôԼʲôƩ˵һԼʿôʿԼǵ棬ǵ档
Ȼ˶룬ֻǼʲôʲôô¾ҪˣҸԻǣԼΪԼǵ棬񲻾ӵһܣ֮ѾԼʿķˣ뽫ڵһϸ΢֮ʵֺ˲һ˲ڵΪͬҪΪ棬ҲǵðѵԹƿضȹһ죬ϵ
ʿôܶʿϸָƣѾʿˣôҪ֮ʲôأ޶Դ󲿷ʿ˵˷壬Ҳ˵𣬲֪ԭǸתºϵõġת֮ԻԵȡǰ䣬ʱƾ֮һ죬ºϵֻЩ棬ѿʼ귨׼ϵʱҲ軯֮ݻ˱ǲʧܣ߻ħӰҲήС
޷Ϊ׼ģԵײʿ˵ȷֹ֮ΪѣΪһ¥ȴκǿ˵γشܵʶֻµʱͻ;ƿݶδҲûӦ鱦ΪȥˣҲԶͬʿ
٩٩̸ΨеתҪһзȫȱ£ǰ˱ҩֻŽԼǰ鱦Ҳþˣ㣬ſ֮˵֮ãҲǶԵģ˵ȷã֮ˣͲǸͨʿõġ
˼ͷοһۣЦǲţǶת֮жã
ҡͷҾңϣǱ˵ת
ϣҲûõ¡ת鶼ģȴǧ΢ˡε֮㲻ϣ֪ʲôŋڣܸӦϱ㲻֮ƿƣֱӴڤڤһ˿ӵѭݵȦ㲻㲻֪ʿĸܣǱԶҲʹ֮
ޣһ𴫣ûڡЩҰģֻƷʣǴս൱ĽǶ־磬⣬֮ߵԶҲ֮ûа˵ֻǺ̸ˣΣҲ̫ǿ˵㣬ôҲ֮𣿡
εè䴹β˦˦ȥЦԿ˵ЩԭˣҺɽȺħͷһ
룬ʵҲûʲôֱ𣬿˵ѡʵǽб̳ǵꣿ
ţȷʵһŶл໹ƺҲ˵гʹޣЩûҲܺԹȥب̸֮з·Ʋʯͷû˵εβȴԽ˦ԽشеţȷҰŵĲҲûһƭ㣬㵽ﶼһΣգŶ˵ȫĵط࣬㻹𣿡
æõģõģˡ
ãŽƽȻ˵ҪѽˣҲԼ˵ģ϶Ҫ޵·ӰôŻ˳Լ˼Ϊʲôȴңͳ˵˵ҵĻ
ֻèԺܴصãȰֻľƣڴͼˣèŮ˻ҿ϶ҪѶлģⲻʲô¶Ҫ˵İţѵһӵΨһˣҺܸмлңҲζҾΪա
ʱͷȥū·ʼߵÿһ͸ǿҵĲζһһл໹Ȼˣƺİ֮Укܹؼһ㣬ȲܸӦϣŋ޷档룬棬ôл໹֮ѶˣԼҲһΪǸǵͣܲڵϸһӵ޵伮ҲⷽĿǣֻȷ˵֮أѹֻǱ𴫣Ϊ
֮һ˿Ȥ˵ȷԵһ˿ʧ䣬ȴҲܿ͹ȥˣ۾վɹͼ
ʶ֮Уһӳʵһתݣȵʶȥ˿˿ƽŬںϣƺŭ˳΢΢һƺּǶ졢ǵĳ
ʹڹʱʱͬθӦʱ磬øҲ޷ԡȶԴϰߣţ㱼˯
˲֪ãգʦ֣ʦ֣ˡ


29 
ʦ֣
۾һ£½üͷ΢΢һ壺һŹŹֵֹ·ڴɣǶëƤºʪ󣬵ļȲѣȴû·
ʦ֣ؽ̰˯
ɤѣһòĹЦضһˮȺˣΧԵĺʱ󲻵ãȻʦҪ˵ˡ
һƤҲëƤͷŶñϻźףһΧǾ˯һƬ׻ĶϣǱ棬һǱѩء޴ݣʦСʿֻȷ˶һ˿ͨѣȻҲס
ȴʱͬһΣһ֪Լһȴ֪г磬СʦһǸɢŵĵӣڵĲΪڱް춫죬ҲǸڵǱĸ֮һֹһƬֳ˴ΧԹϵ°ѩĿ¶ӣʦ֥ǰһǰֵؿ죬˷ͷҹȴ˯ùˡ
ǰڵʿޣʵͳ˷ֱ̫岻ڣֶԴҪ·硣ڱޣ˫ĵλȴر𣬳лܻܷǰҲˣܷҰȴǹ˴ôܷη磬ȥĵطҪȷ˶˲٣ߵ·Ҳһ޳¹Ŵ磬ǰѩããһƬƽԭĴȥƽԭϿձ鲼ţһ룬ᱻɵԶЩӵص״Ǻ䣬þ˱׶Уֻڷ·вߣҲ׳Ƶķ
ʿֳǨ㣬ʱҪƸ볣ʿѹ󣬽ΧԣΪѩ׼󲶣Ǿٲ˵ҴҺȹˮûѩϴˣϴ멣ɽȥˣ֥ڴ˵ҲûţȾɫĹǰ·꣬һߵ·
ڳڣֻʮ棬ȴҲ൱ԻⳡμΪʵܸܵڵʶЩʿеģ𣬵ȴ֪ʲôоڳˣνһ壬ͣڵĳطؿڣ֮߹һȦڵﴦٴĸѨȱ֮©ȥ϶޲©ˣȱ©࣬Ǵڿʼֲ۷Ҳ޲ȫ
ܸӦϣҲĸоǺȲͬȺзһһһҲΪ޴ڣֻûǸĤһ㣬޷ȡھתһȦվᱻԭԭĺȥһԸо֫ٺȻջǻ©࣬ҲһֳڣΪԼĶ
⻹ʶҲܹ뽣ͼҲʶֻǷ˵ʶСҲΪ֮ֻܺʶôһڣظоʶĴڣܻûһˮʶھԪӤĻҲܺһγһƬ޴ھء
Է֮ӴʿȻ棬ȴǿȤĺģȻʮ־ϲҲһЩ޵ľɫЩҲɻãǷĴŋ죬ȶܿ϶ŋĴʮÿһϿռ޺һ㣬ⱱ޺޵ľɫȻͬҲ½
ȴһ۽磬Ҳúƽȴƺûʲô壬һǽŲѣһδƽһ𣬶ת֮Ϊ棬ϸҲΪģԼΡȴȶƽϸڷḻҪСʱĸȶⱲҲûС⣬˵Щ档
ΧԣҪʮ죬ÿմӷӪֺ֥һ𣬰ѽķ糡һƬ̰ڣϻҪְ֯ҹලƣ֥˵Ҳûа취ȴƽϲ֣֥˽ִѾˣ֥ΪЩ㣬˴ΧԹѫҲ㹻ȥɽţɽһȪ졣ʱΪһ㣬׼Ϊ֮󣬱żס
ͽ֥ͽСһ𳤴󣬳Ϧദʮ꣬Ϊףܵʦأ֥ĸĸҲμʦ֡Ҷ֥ΪԭʱżҲôģҲû˺Ƥǰг˲ӣδǳȴż˵̬Ϊ֮һġֻΪȲ֥ʱ̫ÿԲŰӶ˼º
˼δԣ֥ҲףҲǲ˵ֻƽʱ꺮ů˲赹ˮΪ㣬ղʱ·˴һЦҲѩһ㣬̵˵Ļϲ
æ߰գˣ԰ںƣ𣬴ѩ壬Ĩڸʱ·صϵ˳ɽϵʱҲãҵȥ鿴ˣȥѩ⯷̫࣬ȺȴδӣҪɱһЩȻݱԾˣ鲻С
˶ӣȴҲһ飬ҪǳѩİܸݣֲŵƤѩ£һ˸ѰҲ޶ʳֻǰܸ˱һֱϸҲɱҰȴֲÿΧԣʿ֣ҰϹࡢõģ̫ƫ򣬽һ껹ãˡ
æ׼ԳҲûţһѩϣԳ˰˴Գȥȥɽڣʱǰҳǰҡͬ壬ʱȻ֪ô
˵ţѩ޷Զѩϼ۶ȥȻУڱ޺ʿô޴¡
µһȺ֪ͨǶɽűǰ˵ΧԳ׳ۣųʶ׼ȥɽУȻдһЦΧԱҪʼʦӣλʦãҶˣǱһҹϻԳΣΧ׳۱ǿʼһĻ˵Ҳϧ
ʱɫѾ磬һߣ·ϤٶȻЩˣҪ߰˸ʱԳѾҹʵҹ·ΣգǶ˵ҹڷߣǰˣԼƫ·Ҫһ·ǼѵġҪ˶ʿҲô顣
һȴǸˣһŮЦлʦչˣǾ֡ҹ·ҪһյҹƣƳɣ
ҹڱĹصķһŮŻòб֪һʮָ߹˵ڳ֮󡣵¸СģȥѰ߼Ϻõѩһаѩԭз۵糸Գȥ
翪ʼǰͷ·ϣŮϣͳ粢УȻЦʦ֣ҹҳҹǰͷ㿴·ǰͷֲ֪һ߰ա
룬ʵûǰѲҹƹǰ㣿֪ΣŮЦ̣ܾĻ˵ڣͷʦˡ
ʿ϶űܷȻٶȼ죬֮ǰ㱻˵޷Ůͳ粢ͷУʱʱɢżȻǰͷϷһַٶȵϣѩһͷС¹ÿɰ໰ͳ˵ǹŹ֣һţֻǸССŵӣҲѾ֥ں˼Щʲôأ
һֲãλʦöƺȷ࿴ͷʵҲʦЩøУȻ֪ã˼ȴȷЩ
ǰΣúܶԲ֥ʱʦһ˵ʲôһǰ
̧ͷȥȻһŴ𣬹âԽԽʢоͺһݣһֻ˫ĿʹǳҪ棬ȴҲԼ˫ֻ֣Լ㱷Ǵ֮Уʹʧȥʶ
#
ޣ̳ƽУ˫ۣЩ㱣˫ۣգգϸھ󣬿϶˫ް˿ղⳡʵ̫ʵĶ룬ҹôˣôһʿںҹ·Ƕڷʦôｻֻ֥᲻ᱻﳤǨŭ
ûжףֻʦùϵ
ֹ˼䣬𽥻عζЦô˵棿
εȷʵʶĸܣת飬лӱʻʱĶҪȶμǵãڸһŷֽܻеıܷϾ޵ûһ첻ŷģͼǵ˹ճɻҶˡ
ܹ˸һĿẮһʱصů紺ĶڣЩӦȷ뵹ˮȣһɫ΢䡣
Ե˶ȻûƬһ˿һϤġǰɹ֮󣬴С⣬ҲǸⲢ˵ûˣֻܳܣϰ˶ķ
񣬶˼ϸ΢ı仯ͷ·ֻһͷ˿ʹ΢СҲܸоõȷʵ΢΢ôһ˿
ε˵ѱʵ޵ĵ·ϣֻûйŶˣÿչͨȻ񲻻κβͬԽаġ˵˿仰صڡ񲻻κβͬȷûֻǹ뽣ͼƾʲôôһ˿
ɫ䣬뵽ֿܣҪѿڻסˣ´ˮ˼ڷɵϣȴ˼뵽ס˼ãǿԼ˯˹ȥڶһǽȫѹĵף糣ùʳȥռšղ޵伮ˣ˵ңҪҶ࿴Щ۶ɡôЩ
ֻҪȥңҪʲôռ۶ɡǺ޼ɻ䣬¾Ѱ͵ֱߣָһ裬һ⣬ЦɾԸӲʳɾѱٹȣΪСģС㳢ãȥ򡣡
Գ¾ҲЩĹۣʵ󷽵ģ漴־ѹĵȣƽʱЦκ򣬼ûôԼҲˣ
ڳ˼⣬Ȼڷҷʮ㣬һ۶ɡĿ¼ҵȥһһ鱾ֵ
ޣޡڤޡޡ
ڵԭиޣ
ô˵磬еķ֥ʦáҲȫпඣ
ĵģҳʵһֶûȥòȴһΪ󵨵뷨


30 ϹѪ
Сû˵ȥĸţ
ȷʵûУǸɼҲһŰɴƹﱧһֻèʱʱĦŪ£Щĵζӣʢڹأϲѹˣ½ʢڣʵʿģҲһǷַСȼȻû֣ǲֻͼԵټȥҲֺοأ
ڣ˫ɹ˫գĽ˦˦ȥ³нӿڵ˼³ʦ壬˵ҲʱˣïʿǷ֮ҪУɲܵǵɽҶ֪
ЩίصƽѣҲͲˣСȺǽԵҲǿֻʢһжãҲܵõǽһĺôҲֻСȲͬһ׽ʧܣʦֶҲһĸо־ȹҡ˵СȾ˵Եˣ
³ϴһ⻸ԪҲͰˣ˫ɶСԵ̫׽ڵŵӣһɽ㱻һССסЦο˫ɶһ£ҲǺţڽ˲ӣ˫Ϊ
Ҫѵ˫ɣ˼˫ɱϾǰ;ǰ̫ӣԼ޺ôֻӺɽѵýѣ޲ðĶڳȥˣȻ֪·ѶԵۺϣʶһĵ׵պԵټҲ㹻ˡ
ƹʵ֣СȫʲôҲ˫룬պȥ½˵׼Եټأ
ƹЦͽȡ
һ˻⣬³ĵȴǴ˸ͻ͵һƹʣɴ󾪣˫ɺͻԪһһĵҲ֪Ǻζƹĵģʵ˵ǩôʣ꣬ƹ˶Ǯϣɱ˱
̸⾭ƹ˾񣬶˫ɺͻԪȴȻ˿ҲȤվڽϸһ֪ڴʲô⣬³Ӻƹ̸һףͷò裬ĵ˼д࣬ų㣬ιֱ̳ǣҲ˼¡˫ɺͳԪӣΨѣǽ޳ͨĵӣԪһУ˫ҲཻĪ棬ѰѸǣ࣬Ƕ֮ôˣγԼûԣֻǵ׽Ц̨ɳΪԪȶ˷ģϽУװ״˴õĻԵ
꣬ᵤһţԲӿ˲٣־Щԣ⼸ԵŮ̲鼫еƣӹ̲飿
̫׽ڼȻïڣ̳ȻҲиţ³ϻصջִ½ʣշתеˣòһдЩ²⣬亹乶䣬ѳԪ˫ɽɫصСȵ£ֻҪŬУټһգҪȥѰˣҲҲġ
˫ֹҪҲûˣǲҪô
ɫҪȥȵ䣬³ִƣ˵Ҳߣ̳ǵʦһ
ǽųϣ۷ΪҲǻԪʦСһʦܣҪСϲǣϲȻ˸֣ʱֽ̽ǵıˣǵĹȻҪ̾ûôˡ
³ϽӾڿջڣԼҲ̸ˣ˼죬һյɽ飬ϲǰţӭϡɫȴ̫ÿһջ³ҷ̶ӽݹûд£̶ӳ˲ӣͷϡ
ԭ³̸⣬ȴϣ̶̶ӣ̫׽ھ̳·;ңԶҲܼձ㵽³ϵʦ֣һ׮׮˵
±㽫Լ̳֮ļϸֵʦ룬жιϹѪУǼʢι㡢ǸŮӣΪȴ̸ҵǰӳδ޵ѽ©ҳԪ˫ɶ׽Ԫһ۱뽫¡ʲô˼ҴǰУ̸ǿٵصһ֮鱦Ҳǽʼ棬ĴߣᱻǽѰҽʱ࣬߼İж׽ϲ֮⣬ΪԷǽ֡
ϾԪӤҲǲԶԲɫǽԽǳɫĽޣԽܸӦҲԽ֪ܲ΢ı仯ֻǽ֣ҵȵûôǿңѵѵ
СܲʧȫûиӦ³̾ϸ಻ԣ̽ǹ£к⣬˵֮񣬶̳ǵʱǡôʹ治죬˽Ҳü¼ڲᡣ跨˵¼ȵļضûУ˵µʱûп
һˣȻֵ¼̲飬ɫһյ֮÷ɽʹʦ֣ʦǴȻ©һš
ʱʮһţÿҪдݣⶪʧ̵ĿҪзţ㷢ǰǷûף³ϵָһ㣬ǰҵȸյ˵֮ʱԪһȱע⣬Ϊʲôֱ֮󼸴Σдʾʦ֣뽫ţ಻ͨĵط֮񣬱ǵĳԪ˷ģҲţʦͽ֣֪Σʱȫͷʱȵļ䣬Ҳ˿
ʦɫѼǳֵ࣬ʦ㲻˵ˣԿǻڲɫ֮佫һڹȥģΨжˡѲǼ򵥵Ļ֪ˣǽ˶Ӳ
վߵߣ´ԣʹ³ֻ˷ųķʵ򣬰˵ʹۿ֮ǰ֮ǰѡ
³ֹҲ˵ȥˣϳ˼һ󣬶Ȼ£ú׵ʹϵˣ̫׽ڿĵӣǽǧܲڣ򽫻ᱻ顣Ԫ˫ҪãԶԶ̳ǣǻ
ӱͿ̳ϣǿɼ˶ǽĴ⣬ǧһšгԪӦǿ̫׽ܷΪʢڣ¾ҪϡǱʣ߽ʱֻڲ໤Ҫ⣬Щˣӱ̶ʲôҪһᴫŻȥ˽ӹ̶ӣҺһߣ˶ӾԲʧ
³Ҳ˼æӦд˼ţ÷ɽˣ̫׽ڵķɽ˲Ϣ䴩ȴΨнڲܼԦ³ϱû£ֻһվվշתŻȥ
ʱڻϿ˻ţ³˼䣬տΣ̶ӵִｻӱ뿪̳ǣ˼ѶԪ˫ֺһ˴̬ȣʹǰָͬ³Ψǰ£Ϣ붨ϥʶϷ⣬ֻҪһ˿춯ܷ
Ϊʶţı仯ΪУҹʱ֣ϻδӦ³һ͵Զϫӿдʿ֣
ϷϢ֮ιȣһ۱վ³࣬һϷȥֻ̳£ģ֪ʿŶĿֻ£ȴһ˵һʱ䣬ѹֹܵ˼㡣
𣡡
Уңңһȣһյƹ𣬳ͷƺӦɫ黪Ѹȫǡֹһ㹦߿ӿɫ黪ӿ糱ˮನĶǼ˱Ĵǰ̳Ǵĵһұھ̳Щ¥󣬸˼СۣͷЩ¥סϫˣԶ¥ɽۣеʿס׷̳ǷȴǷɵգ㱻ͷ۶ݹֻһ˾֮С
һôĳϫʲôʱ򣿡עſзɹĲкЩھֻ΢΢ĵ죬΢΢ӡЩȻĸ½˵ĶʹΪ㣬ʦµĶҲǺķյϫҲƽءǧǰ
ʦˣǰһն½֣˶취ȫȻƿնȥĳϫǱ˼˶ֽ٣³ϵƿżʢ棬ֻµನδɢȥ
ȴǰ¸ˣʧһЦͿˣͿˣǧĴֽ٣ҲֻѰԴ߰ǰ֮󡭡
̾˿ֵֿϫ³ӦǼϹѪһζӦҲ˶ˡЩΪǲ˰ûˡߣɱƿŵŵӣֻһУһ˿δ仯ǵأ䡭ҲˣϢôܸģ
Ǳŋɫߣܺϡ³ȴϨ۶ʤ֮ģҲֻ̾һνˡ½ʢۣҲ֪˭ӡ
ֻδ˼˾֡ϵһղ̤ʢɽţһղֹЪ˵ˣ˵ɽ̫ʷ˱ŵڤ󣬴˴ϹѪδ֣ܸܲģ
˵䣬̳Ͽվ˹һһǿھ޹ͻ˻֮ڶ׵жȻԵõۣƺҲΪʹɫһ䣬ã˷ÿռ䲻ȣټȥ»ռ籩˺Ҫһյˡ
δ䣬޹һͷ̳֫Ͽ˺һĿӣӴ룬³ɫҲʦ֣Ҫȥæˡ
ʱ̳ʶ֮ʿҲ׷״ӳѲ˷н٣λѣۻرܣռǲȵ˼㣬̳ǹУĲ㳲֮ѣҵȽ𵤡ԪӤʿǰӹ̴󣡡
ۣ̳֮зӿӢۣΪ㹻ߣǰ³㾫ڼͳ֮Χߣգ㱻ӹĲ㣬вʿڳͷۺţʱ׼עǸϵľҲŵһ󳱺ݵƽµ棬ǻص̳ǣڿе뵺ɽ֮⣬ֻȼ½ʢھ
Ǻӣ
վڳͷϷҰлһСС΢΢һʵػܵȥ
Ȼ籩Ͼ̫С籩ϷЩת̳Ǳ棬̳һ籩ߵִµųʦĶƽʦ޷ҲΪ̳Ƿǡ
˴籩ƽ֪ϸҲͰˣϲʿ޲֪ʢ³ϹѪֲϫᵽţ΢ԶڵſʦЦȴǵͷ˿ҲûС˼ֻʦˡ
ֹ˰գ֮ǰһֻзһģˡ黪һֵ·Ħһ̶ּĿ֨֨籩ԶʱɼɫŹ֣һƬһ㣬ɢǧ߲ʹ⻪͸ŹܡʿǽеȻǿռѣ
³Ҳ֪ʲôˣ
˵ʱ٣ʱ죬ռӿ֮ƣܿ㿿̳ǣԱ룬ȴµ¥󣬶ȹ˵һ籩ȴڵڶУֻϢΪ촷ۣ˶ëȻǵִǿռ籩ô
Ƿ籩ܿפϵСѹ֮Ƚ˶۾Ϣȥȴֻöڴһ죬ֻǡһϿռͻȻһ𵴣·𱻶סһ㣬Ѹ߽ʧƽ߲Ƭ֮УֻоƽϿգ⻭Ե˵Ĺ죬˶ôˡ
Ƿ粨ƽ
Ⱥ֮УͻȻ˿˵ϻۿȥֻ˵Ǹʿȴй´磬֪Ӧʢ£ֻʢ£һʿеĹ¡
λ֣粨ƽǣ
ŵĶ鱦粨ƽ࣬ʿ˵˰֣һ䡰ôҲˣ³ͷ֪ȥ˺δ಻öʣֻ̾̾ŵĺһԪӤʿţЯ鱦
ǳʦҲûʳԣ˺գռ籩δ̳ϿչιǷ籩̫ңǴֲ֧סƽб̳ƽϢˣЭڽ籩ɹ˺գ³Ҳδٴʲôһƽȥ˵ǽƽ㿪ʼĵ˭ʤ
籩У߲ã̳ڴʱҲΪΧʿ˶ܣϢǰδеͨȻ³ͨϢһһʢǰ³־˵ȫˣ˿ľ֣ĵľ˭ܰεͷ˶׷ϹѪ
˵ιи˵Ѫ⻰棡ϹѪʢڣ͵£޺ɮ³ߵɽɽħڤãڶţֻһ𵤵ǡ³£ԪӤߴδ뿪̳ǡ
ŵô£Ҳû˵Խӵ³أ
Խ뿪̳Ǳ㲻֪ȥŵˣ伣˵ھϹѪأʶ˸߲͡
δע֮˱ڶ࣬һ۲ݣͻ˺Ϸж˻ˣ
ôܣ
ͽǶǱ𣬿к˵ûа£ռ籩ƽϢ𣿡
Ǵ³ɳ۵ˣҲҪһ¹⾰Ŵ¡
ͷصأùȥ̳ǵ⣬̳ȥôҰã˶ӿߴĿԶˣ׷ݹ⣡
ֻԶһ㣬˸ϣϫ𣬰һ·ǰУݹ㣬ȴ޷롣ܿ𽥱רĿʶʿеǴһҷ
ȻֻһСƷֱң֣ɿʻ²ӿɫ黪˻ǰӺƣ𣬽ǰȥյ棬Σ˵鶯д⣬װԼɼһŮϥĿ񡣴ͷվһ꣬ѪۣƮƮ˫ֱأ̤ף쳤Цеιǰǣһ·ͣͷͣ
˵űŮӴ£ֱƽУСڿһۣҲΪ⣬Ͷ붴ʧ
ͷһ󻩣ŵһƷѹ֣ѹ֣
û뵽ȻŵĽʿεͷᵽϹѪ


31 ħŭ
ƹʦ֡ʦ֣еƹģһ̳ǣԪ˫ƹϡ
³ﻰһᡢһᣬˡ
ƹˡϹ˹֣ΪƹΪЩڳ̬֮ʵƹ˷ҲҪʱȥ
ǣƹͷԼС̶ӣҲ̾˿Ҳ˸óȥʱˡ³֡ϴδȥֻǶٲͬȴǲͬ·ˡ
³ϵҪȥѰ̶ӣҵٶֹ
Ҳ̾˿ֻƽ£⼸̸̳Ҳȫǰ̸ˡ
ƹЦ³㿴ңǹڵĻƽƽܹأָȥѰˣ
⻰̳ͷˣ˶ŶӵȺ¡ԭʿ̳ǣǳǰ³Ŀռ籩Ÿոչȥ˭Ҳ˵кδѷ죬ټҪ̳ȥģЯ˿дԤʱǨ̼ңϵĴ﷨࣬ռŤҳĴҷɣռѷ죬øʬǲȫ³
бˣлƴϣƹĹңȻЯ˲ٴ﷨ﻹһֻڰè·Щǣȴ̫׽һˣΪ޳ʿ֣Բصĳӣͷȥˡ
ǱˣһҲڴ˷֣ȳĵطֺͱĲͬһ³ʹ˸ɫ³ᣬƹƹҪȵʲôʱȥ㿴ƽ⣬ʢڵĸȫУ˵ʲôʱʹˣռڴܶѣʦִ˼ۣҼһµҲͰȫˡ
˽ϹѪأ̳ǺһľҲ֪жҵȴ̾ԶǲıϣԻȥʰң籩һƽϢҹͣ˻ҶɵϹѪ³³Ǹӣ̳һ뼸ǧҲܵصĲ³ʲôӸ롣̳һеĸǣһ޴ڣʿ̳Ǵ²ǶҪ飿
޵Ҫ򣬺βȥٴ򣿡
ʱ߶ߣλȥ
Դл໹׹ޣ߰޾û̫ƽʱ򣬱޻װƣֵԼͷϣȻԹص쿪صǵ棬ʿգ֪ܷǰһЩֻ̳ǣȻȥδ⣿
û˵ʲô۲ڣ붴ʿɱһʿλҲж죬ѵ޾û𣿡
λ֣Ȱ㾹ˣҲǻ޶δˣǴ̳ǣʲôѵ֪۴ݵô
˵۴ݣͷΪֹһЦ꣬ˣ۴ݴ½ʱŴĿɲǷ粨ƽ࣬Ƿ粨ӣڻ۴ݲ½Ϸֻ֪ԪӤˣ޶Ľ
ȺϸҪҲóۣʢڶпռ䷨ƩŵһƷǶ˳һƷ޵ҲǼµĹ⾰
˵µʱ䣬ҲֻҪ鷳Σ˵ɫЩѿ֪˭˵һ䣬ǻǿЩߣ˵ԪӤĴ£ҵȺ۵ģ
ǣЩգЩգ˭ģģԸһ뱾Ǯֻڶߡ
ڵͽʿУٽʿŷ·ȥӿ¿̳·̳׳ǣͨ˴ĵ·ҲˣһȥƹڷۼװϿһᣬ̾ôˣȥĶ
ȻߵˣûЩǲΪѣҲ߲ˡ³˵ƹأҲཻһ޴ȥǵݱһܣǴҲЩһʲô£ⲻ̫ãϼٻţҲǱˣ
޴٣Ծ̫֮ʷ˵ڤ󣬱յأ˵ֱͨڤǰڤ滯֮أ̳ҲԶȻһ໤ľƹԥֵ꣬Ҫбڹˡ
³Ȼһο磬ԪòͣߵƹʵƹСȿдŻô
Щü̳ǵҲ֪û粨ˣˣǿɾ̫ϧˡ
³Ϻƹû˵Ͽһ˵ƹҲ̫ҲֻʶǿȻŴ鱦ԪӤʿϹѪôʴڶҪϵģ˵Ҳ֪ϹѪǷǽ֣Ϊ̫ˣ˵Ҳ㡣
⵹Ҳǡ
˻һת˵ʢڵĶƹǰգͷ˵иϹѪҲ˵ˣͻʼѲ˹ϵʹʵι̫ӡ
˴ǰʢڣѵһϹѪǱԼһעµĵǲȥˡϵǲȥǴǲ֣ҲʢڵĬաܲΪһְһ޴ðУⲻǹӵİ취
˶вı޵ģԶ˿˫˫ֺʮ˼ݣ汣ӣɱٴˡûأ˶ˡ
³ϿһۣЩ˿ɲǡûš⻰Ȼ˵ֻҸһӣĸ潣ʹֻе˱ԼҪ˵ǻصԼɽţ˭ǽʹ˵ģ˵еĽʹҲôˣʢȴ߰˼ңҪգӰʦ֮ǰᣬǻҪۻ޵·̣Ҳǰӿһˡ˫ɡԪȴ̫ãһɽߣĴ£½龳Ѳ󣬿ռȶȰͻɽȥ
ԪͶ˫ȻԸҲһ˼Ƕ޷Υ档뿪̳ԶˣԽԽ죬գƹһɽ꣬ɽһƬޱ޼ʵŨżӰԾһתۣŨ֮Уˡ
#
󰲶̳ǰĶˣ˵̳̫ߣʱռ䲻ȣʿ˷ɶݣͽʿͶкܿΪҲ˲Ϣ̫׽ڴ˵ص̳ͬһ㣬ŵֹǰŰεͷһϹŮʢڵҲǸӣι̫Ӱಷĵӣᡣ
Щӣûһյ̫ƽιҲҵý˺£Ȼɵ֮ʵתܸƽֺ͸߾е̳ǲͬڣҪ̳аֻ࣬һ㲻̫á˲ȣɶݲ㣬˫ɺͳԪһʱǻزȥˡ
ֹһ࣬ۻδʢڵƺѸһ䣬̳ǵľ³սĽţ𽥻Щ̼ѻȥ⣬ƹΪ˰ȣǲϻȥҪȵ޵Ķ˵˵ƽǹ̳⣬ֻǴ±ԶԶûн
ۿʼǿȥ۶֮ڱҪת޷ģӶѷأҲвЯյ˵ӡȻʿּĽЩ˶ֱԾšʢפ϶ſƣУңңռ˿һǣɶ֮ƣԾƽԣǶϹŮΪŽ
±ǻת֮ʱо޹֮Ӱ֣̳ûд޵Ž䵽ȥȴδʮ֣һƹÿնҪȥ鿴ӰͼӳķӰǣɿȳ̶ȡ³һӰһǰʼŨɫģֱղſʼ䵭ɼʱսĲҡ
ιǽ峺ˣߡ߰Ҳǻָÿ죬Ҳã⼸˼ܣҲЩô
һֻض̫ƽΨڤһڤֵʢ꣬ɫƣɫǽʿòҪǰȥ˼˵̫ƽǹвжΣգڣʿԷܴ󡣲ڤ󱾾ͼΪΣգƹϴҲδȥ˸СèЦ˱ȥա
ҪתʱСèͻȻһڤϣƹĶȥɫ䣬æйִ£ãڤ䣬ǳ˴£Ҫ籩
ʿڤ̫ԶѳӦΧӿɿ֮䣬ڤʹӵתΪ죬ʱ޺Σ·ʱҪڣǱΪŨɫضϯȫ޵籩ռҲ飬ִҲɫ䣬æɲ£ɻصδ˵нֵϢڤ̳Ҳ̫ԶЩ޵ôܵȥ
Ȼȱ©֮סˣֻһ󾢷ιӹβ֮ͬʲôХͷطһ㣬з־ޱȣһȴвŻִ¾ôôʹڤ
ƹҲǷ겻ͷתƽЩ˵ȻħֶΣħķǹأڤ˷ҵ͸Ӱͼעص仯ڤڤнһ˿Ӧűͨನ꼰ʱһңӦȥҲû˺˾ܲ׽סϸ΢ɼΪ֮ѰԪӤܼѾ޽ӽˡ
ִ²ɻϣʶ㣬˵м٣ͨҲδţ²ǶգԪӤʿ֪˭֮У
ƹ֪Լһ˵©죬󻰣ŵǶ棬ܷգڲǰգ
ִ¼ʶǳҲôһʣ籩תۼйϸȻ˲һ⾰һ³籩ϿչιȻɣԶҲɢȥһ롣˶̳̾治֪ˣؿûôʿڳͷӳִ󡣡
һ³ǴλҪЩ֮󣬿ռûʲô춯³ʿڶ࣬Ӧռ鱦ײʹռ䲻ȡ˴˶ÿռ鱦ռ㻹ȶҲ˿ʵ߰ǰȣ˵Ҳһ£ֻʱգֻ籩˽ᣬǶɽˡ
ֻһΣûмѾڤķλλʿôҲҪ²ŵ̳棬ϵһ˱ɫǰҪöˣ磬Ѿȫڣз׷׹ҳƻϺƹ鵽˵÷鿴ĶֻħӰ㿡ౣʽι״ħͷǰӵգڵʵʵиüӿպɷħ֮У̳Ƿȥ֮죬ʿϣִ־ɣĶǶ˳аգħƱǷ࣬ô
ѿڶǶ죬ɽ̫ʷˡʢԪӤڴˣ
̫ʷ˵֣ԷƺӦɷĿһۣ淨ܲסꡯһϳأ˶˫Ŀʹ׷׵˼ƹ涯ŭˣ۳ʱ򣬿ûƣֻ֪ڣҪ˭鷳
̫ʷ˶ٺε֮죬յ·̣Բһ㹦̳Ǳһҡħɴ֣Юף̳֮ǰССȥ
̳ǰҲû΢֣һƲɣ΢⿿͵¶룬һʵʣռ˴գƱʹԣƷƺ˿ռ䣬̫ʷ˫ֳͷ֮һϲһŭһ汯ŭתǰԸȵ¾΢Ůҽ


32 

̫ʷЮŭ֣һƺˣл֮ƣ̳ǽŲѣʿһ漤һ洫˵ȶУϽңȴܹܵס˶һƵƾס̧ͷգٳٻز˽Ͱ͵ص̳ǵ˺;ƽ֮䡭
̳ǵ̫ʷ˺ͳ¾֮䣬᲻ᱻһƵѹ飿һȴǲȥˣ̫ʷ棬ƽҲ棬һСħ֮ԵøµСһѹΧռ䶼ŲҡΣƽȴΡȻֻһ죬ԽǷǲĿռȻֹƽϿշƽ˾·ʲôѹסһ㣬УֻжϿɢֳգ£Ϊ˽ߣӳøϻ̡޷Ƿɾʤ
粨ƽ
̫ʷ΢΢һŭתתǰȵã¾ĪҪΪֻ˱ȻȴùҵҪŵķ粨ƽصúãֻɽķúã
۱ִʱȫΪӰָֻħƹ·ôħ֮кֹڽƽȴǼȻ̳ʿߺţжݹԶȥ̳Ǳ棬ЩʢפϵĸҲâղ̫ʷ˺ŭ֣˺ƴЩȴ;ƽһ㴦̩֮Ȼ񷨲δȴ£ſ˷
ã̫ʷ˿Ƕ𣬾Ҫڴ˴÷̳ǵУִǶŵôˣϥĹҲ򶨲ˣ˫һΣƮ˷̫ʷѣۼ˵ؿռ䱾ʹǶ๥Ǵ˿ռ䣬ռ籩ָۣǺã
̫ʷѱɷԣŭתЦҪҲҲУ¾˵ڶװͷڹ꣡
˵Ŀ⣬ƽͶȥǴȴɼȻ̫ʷŭݸħ֮д̳²ٵͽʿǣġѣģ̾һǲģת༸ʢڶеǣ̳ǼԴķ࣬ǽסķʱûͷζλռ䣿λѳôǲ̸أ
ڵɮ¥޶˳ŷƻƮԶа֪̾Ҹһ붫ԵĵӣǲУţۻˣҲֶθϻޣͬţ¾ħ޶ԣΪ粨ƽԻֶͷ۲ÿһƷҲԽͬȫ˻ɽš
ºԸ£޴ʢڣȴֻңɮ٣ſգֻƴͷҲ鷳̫ʷҪħɽ֮ƺſ⣬ҲĶһŵĸâһҫ߳һŮӣЦҲΪˣҺҲգΪ˱ס̳龫ǣұ㱻㵱һǹʹΣ
Щʢ£˵úֻԼﻮôһ仰һ飬Ӧˣֵȫ
ת̫ʷ˵һһ֮ѳ¾ûСȳ˵ҪҲѻ˵ˣȥԶٴ򡣡
һָ죬дʣָ⽥һ⣬ҡݣĿһӴƺҪȥһ㣬ʶһҡܶҡڵ֮аݣǹһŵ޼һ⣬Ȼ˴˹⣬һнƣԭδģνƽ䱦ͨ粨ƽ¾ֻԪӤʿӦħ޼ҲЩһˣͦסˡ
˵ʿһӻˮ˼תһ˴Ӷз˳һ̩ʿЦǣҪҲȥԶ֪Ǵ˼ңǴͷҲа취ȥǱ֥д˶̶ۿ˰ô죬ˣʧڣ˭⣿µѣǳѻ˵ΪãҪȥ춥򲻺ô
ⱦ֥޵ʢڣҲ֮һ̳Ƕзֺţ񣬽е˵ǣƹˡɲܵ⣡
ƹЦص⻰Եһ仰ˣƾʲôܵǱ֥е⡣
ǬңһöǮ˳ڿԽԽͶһ⣬ƽȥΣħҲȻӿ죬ͨĳǷ粨ƽƺҲЩ֧ӦסԴӼ̳ǣһλζ
죬Ҳֻһ˲ǮڿзͶ߱⣬ƽȥڿоҲƽҲƺ̳֮£޲žƽţ¥֮Уʿδ¶棬Ҳ
Ŀ֮£ƽУһ̾Ͽֵһ˲ȥ˴Ӷл˳Ϊˣǳ¾Ůޣ΢΢࣬һŮŰ£ĿģԱǵձЯϹѪ
ҲǴ˵ණʹһǰ˵ʶʱ޼ɵɨ֥ǮҲδֹЪȻ¾Ʋδ˿֮ͣǰҪӽƺһ³ҪնսۣҲֻ֮䡣
#
Ӵ
ƽڣȴźԣ۵ſڵϼ⸬ֹʲôˣ²ǳ¾ͱ˴˰գ
һƱãھƽȴһ֪ռ֮⣬ûʲôˣʵǱ¾˾ƽССĿռÿֻ飬пձЩ幦˶ѡ
СιιŮЩһӶûգȶŲʵҲӦֻǼЩУ뿪֮ǰҲԸ¶̫࣬¶ˣһϰ䣬Ҳң飬ռһ⸬Ȳų飬ͻȻһҡӹˤĵԴ˵⸬һأ˺ۡ
ǻȥκˣռһֻһԣǰ̴ףɼھŲ̫ãʲôʣ׼
һҪֻ˯Ȳûл⣬ֻβ˵ȥ˳˱ҲʲôҲʰˡڳ£ȻֲһռȻҲУǺδһЩ
˼ֻζȸæ⸬뻳һͷڵӵ¡һֺ֮ǰͬͷ·̷ڿвϵתȴ޶֮ͣƣܣѵᶼϣһּܵĸо·ʲôεĲƣͷϮʮֶġѾгɣҪ³
ȷʵǳ˴¡
ãΧŰȱҪȥѰΣߵһȴȻƽڣƱ鲼ǴУһסھƽڣȴԴӲűΪռãסȦʱһˮɺԡ黨ǵһ·طĹâǽѱ𻵣ߵһѱƻȴǾٲУҲ֪ôܻסС۷ȥΡ
ûΪʵ̫ˡ
Ȼڼûе֣Եʿʹȫһж幦ڵļޣûлصʽʦ˸ڸȴеһֱûʽСԪӤʿͶصܣжûοһ޹Ҫһ²ʦҲ㰲ţҪ˵вżǼٵģֻ׿䣬ʮڲ׾±ϦദҲδܿѡʱһˣƬҵ԰֣Ųɵú̾һ
תҪʱȴԶ·кüͯ˵Ҳһʱ䣬밶ҲҪˡռ˵ʱպͿռйأ˱㲻׸ģͽĵҲö˰գֻ֮ǰռ˽ƣҲúǼ棬ʵû׼סòԶƻˣҲܹˡ
ӣ££ȴͬѰһ𵴾׵ػٵƣڱƻ䣬Ӧú͸ղܵĲϮйءܹ壬ܿ˵ģҲöģѰĺͯûΪֻ˲ǳ
һˣûвǶű߿ӣҲǵ֡һᣬȻŵ۵̽˹϶ѪۣһʦôǵᱻˣüʦܱУʦȴߣ粻ϡ
ȲǸղҲԼӰԲѰҹź߳˵Ҳʦֻɨ鷿ۣ鷿صأǲܽ
СæֹסŲ񣬿ڳƽ㡣ȼΪǳĿ㣬֪ӦͽյĵӣδʽţһʣȻˣһҲջУȥǿܾ˲ܡ
ղ˵ӵл㣬ҴȥʦǼѰȣʦѶ˸ȫЩ
һδķˣգҲܽ˶ȳİź˶Ӧµƿǰȥȸǵ·ȥаеĵӣûʲôΪҲúܡ
֪ΪΣһϤУ·ʶַ·һ仰ߣѿڶ˼ʵСʲô֣
仰ʳһο·һ׮Ѿõ飬ĵײžòԣתͷЦҽԽ
ƽգϣЦü𣬳׵İ֮ȴһ޶꣬ڵȵ仰ˣӡ


33 
΢Ȼӻˣ
ƽǰϹѪ˵޲˹ȥƺΪǳҪ沿ǵ׹⣬Ψ̫ʷˣͨħӦֻɨŮһۣ㲻мغһת¾΢ȵŮӣ޼ҽ̣֪ܣµҶݣֻŵ涼ҪˣҽҪ˺ѵѵ㡣
⻰£Щ׹ʿ˷ƺ̫ʷ˽΢µĳ¡ʿһ·ڤ󣬹йŮܷʲô£̫ʷһԪӤʿ
΢ڳ¾󣬾棬˿̬¾ȴܴݣ̫ʷֺαضҲ΢ˡЩ£ޣٵ˵˵΢£ƽʲô
˲ͷӶȴ̩ʿеĵʣֻемλִµ̫ʷ⻰˵ùˣӼж쳤ҲֲΪ
ӼеĶ쳤崿棿
ǣͷ̫ʷڤӻ˵ǲԴСħʿ𻹹̫ࣿʷϴֺȴó˳޷Ӽˣ˱ֺ֧֣һԪӤʿֻҸˡ
ڵеۣ̫ʷȴ·Ƶģ̳ǷЦд󺧣æһյƣҲ˳Ц˻ȥطϽ̳ħǲҪˣħʽ΢治֪ħ޵ħӦ޵ǧҲԺӦ˵ôľ룬Ҫ˵Ҳ˵Щĺû
УǼִŵЦֻ캶ҡз񣬾ǲ֪մȾƮ룬⿪ħ֪æлȴҲҶ졣ֻ̫ʷ˶Գ¾΢£ֻˣʲô¾˵ž̵ܽӵģ
¾̾΢ⷬȷ£ҲŹ棬Ŵһ򹫵˱Ǵˣ̫ʷҲ˿ʣ΢һ˵£ôŵͳһˣ
ãȻ֪ˣǸθһ̫ʷ׽ס¾׷ʹ򣬳¾ȻѾ棬ħ֮Уħ񶯵ƵȴԽԽߣǵħ󼤵ǾƽɢһƽϢ֮࿹ֻ´ʱ̳ϷĿռ䣬Ѿʼˡ
һš֥ʿ񣬻ïʿпšȻïڳֻ޷ʢ࿹ʿΪδؾ˶٣ԪӤʿĹעֻھƽǰһˡ¾ȴȻ壬΢΢һЦ˵ⲻҲŴӲӵӣ΢޴̫ʷķҲٲҪһˡ
ʮ㣬ƺⷨڴη壬ʿü粨ƽֻ򶨷޼ͱ֥Ǯ¶棬¾ô㣬Īǳ˷粨ƽһƷ֮⣬˱Ķ鱦
¾Ȼͣһ٣Ц΢Ȼ£ҲỤ̣ձ̫ʷͽ䣬ҪɱҪУ䡣
һ΢϶ʱֳһ˫ָס̫ʷ˷̫ʷҲΪ֮һ룬ڻ΢ķ޻ţǱ˽ߣ΢Ҳ޷ȷһڹ⣬㵽ǰ鿴ȷ΢źɵʲô˼ҪɱҪСɱҲôţ
¾Ϻף˵죬΢΢һЦժһȣϥһſ΢Ĵ£ôôɱǱɱˣ΢ȻȻҲóеֻ΢ʦţܲǷǣһ̻ף
Զŵʢڸţзͷϵ۸ӣȷҪŹ棬ͳϸ˶ɰԵͷó¾׵иǰʢڶӣ˺û˵ʦŲܲǷǣһֻ̻˲㣬Ǹ̫ʷˣԴСɱ΢صޣҲԻѰˡ
¾⣬ޣֻҪ֪΢ʿ׹̫ʷȻɷԴ󷢣ԪӤʿԶȫʧǣŹڽµ΢桢ŭתתȥƬκһ΢أ
΢һƽʱǹԵõӣ˫ᣬ΢΢֣˪ѩһ壬̫ʷΪ£У֣ȡһ֮»ǲܾʹˣ˵㲻£˲㣬㡣
˵ţ΢վ𣬷Լϥϣ΢ϣȵ˺ɶˣ
˶Ŀɿڴһʱ֪ηӦźãǳ¾ɫҲЩ΢ЦֲЦһ棬ƫͷȥɿá
һݣҲæȥ̳ǰʱŨʢڶҲ׷ſŨڻ̫ʷ˿Եڳͽ΢лȣҲ棬ȴǺƵģûжڻۣŵĽˣɽڴ֮ͥ£裬ҳҪά΢˭֪᲻һ仰ȡߵеͽʿ
ǻӺƹҲȻʧЦͨתû붴ԸʹڶҲܸӦľ󣬵Ŀã˸˲̳ǰŨħƽɢȥ̫ʷ˴΢ʮ£΢̲סеʹʹ
Ѱƻǧ£һʿҲᵱ飬̫ʷк˷΢ֲܵ࿹Ȼʹ̫ʷпһ£ɿȵԺ󻹸ô
΢ͷʵ֪ˡ
˫ֱ޷ᵹ̫ʷ˽űߣżǿ̫ʷ˺һһָƬƬɻңͷҲǳü޵佫ģңң¾һۣø϶Сˣϧô˼һظ
˵ţһգʧ
΢ˣ棬ɵ¾ߣݹ⻺ҡΣȻ̫ʷ˸˲ᣬ˳¾ߣӣ̧ͷȴǸɸɾۣ˫Ŀڰ׷ǿ޹ӣ
¾һۣ̾΢Ҳٹ˼Щա
΢̹ȻЦʦ֣ҲҪҪͻԪӤ֪ˣ´λҡ
¾Զԣҡͷ̾Ϣһ΢ŮתҪͶƽʱֻ˵һعȥ΢΢һ߼Զǰ񳵼ݣ૵Խӡ
̳ǰŷµյķûн
#
Ϊʲôˣ
ƽڣŮһ˰ߵС֮ͤУһͬԽͭнһһӳƺ̫ʷ˶һʵǲѾݽ㣬֪ʵĽʹ
ӹȻϻۡ
ԽЦеӣݽѰţϰŵĿǶʹ֮󵱿ɺͶϵ˺˶лʹӣԶиӦֻҪݽ㣬Ǳ֪һˣ³ϹѪȴҲǸٻϸûж
гνǸȽеģʵЩ֣ҲûоԽֻҲлöô
ԽЦȻлɱҺüֵܣһҪлأôֵõ
룬УҲܼҡԽܰҴصţλӦܸȹ̼֡
֪Ϊʲô¾ȥ߶Ҳ֪ΪʲôҪöӣԽһ£Ƿôһɣ˻ȥֻѹֳ¾ݽȥǴ»СС»ˣ̫ʷ˼˵ƨɡҪǸ壬Сˡ
ԽЦ̫ʷ˺΢˵˰գһһͣȳ¾˽ȷǽʹϷɲ͸ճˣ̫ʷ˰ߣ΢ѵҪнƣʲôá
ֵ¾ĵģϧõ΢ڤֳˣŰյƽ
⻰ԼƲ⣬ȴйĶǡӿ̬ƣⷬġһûнӻĬĬţԽЦ˵ʵڲԸ뿪ţҵȥҲûֻԺõţǵҡ
ȵ˵ͷԽߣֽеˡ
ԽֹסŲЦʵôô
ֹ˵ܲһ£
ԽЦˣ²˵ú˭˵أ
⻰˵ã·ͨһ㣬ʵ˲һ̷˾裿ֻʵ̲ס
ⷬΪңһūū˲գ
Щ£˵֪Щ˵δֻѰһôѾ֪ˣܲǱټ޵İˡ
ʵڽ˵ʵǷ֣ȷʵһĲ̾˿סĺÿΪһ˶ǣһڱһְա
Խû뵽£˵ľ⻰Ҳһȵƺȴǰһ˿ͬЦŵǴӦ£ָôأ
룬ܰʲô޷Ҫһŵ
ǣѾãֻǴǰԽҲ޴̸¼ʹ֪ԽҪҲֵ֮ȴȻԥȻҪҰʲô˵ǡ
ԽһᣬͻЦۣͤһ˫ɫ࣬ޱߣΪ΢΢ޱɢղȵķҲЩˡ
ƭģС¶ѣ˵ʲôãӵĻĸҪأһ޻Ҳ͹ˡ
ȲӦˬ죬ɻϲޣ˸÷ȻһЦĸԸؽˡлҡ
ԽԲӳŸ״ãã֮УԪӤʿңңţһսһӣƽڣԫϱ֮УŮȴӶЦ˵컷
ٳɣƽﲻֻһЦԽвһ˿ޣǰһ˵ʵ̫ʷ˺΢ڤȷЩĳͻҷ˺ôĹ򣬻΢ԪӤĺ£ЩҲԶԶûǱֳĵز
΢л໹׺Ϊ룬ҲΪҸᣬƽ㡪һҪСġҪ֪ʿǧ٣ûĸʿ̫̫ƽƽ޵ģЩ˵ĻԶµ󡣡
գգۣЦ˵㿴Ҳͺܻƭ𣿡
λɢͤҲûжԽԶȥıӰһᣬͷ˵ΣȻˣͳա
һֻɫСèּ仺γԶԽķ˼£˵ԽӺûѽ
ȵʲô
վһȥͷƫͷ˵ͦϲģ㲻𣿡
ԸֻҪҺһȥš˵ǧˣҲʮ꣬ϲңϲҲˣ滶ϲңǲŶء
ˣ˵ģǲ飡
ЦкӣڴźһϲңֻΪһȭҴ˴ߡ
һһèִݣصС۷磬ҲȿԽ˵ڴϹȥص˵΢ȻƤһֵסôͻȻͱô©ӣԼɨأԭŪұ˯úúõģͻȻ𵽵ϣҼǵԽͷˡ
ߣգޱߵ÷ڴצӣֵҲã̫ʷ˿ϹѪ¾Ҳ֣֮˶Ǹ㡣ȻʹֱصޣƽӦöƽ£Ҳ԰ʦ޵ˡ


34 밶
˵òȻŮѾǰʢڶ֪߱˸һأĹʢ޸ͷѪƽ̳ǵӵ㰲֮ǰǨ̼ңۼΣյʱѹҲԸ۴лطʰ޻ִ󷵻̳ǣץʱ佫޵ز֥еУִӴ˲޵ıҩԱպֲᡣ
˵̫׽һˣֹȴҲ⣬³˱뽫Ԫ˫ɴؽȥ̫׽Ƨϣ·;ңԶַɽ飬˵޼ïڽڸس·ƽȣռҲĶҡһݻڣȺ򣬴밶֮ƽϡ
ˣ³˱ֶ·³Ϻƹ飬̶Ӳ´̳ǣͽе潻ף˫ϵѲͬһҲš̵СֻҲֻǱЩУҲ٣һղ̾ƫһ޵ʿȴ޷ȣֻ΢ȣٴУɽﲻùҲѹΡŮ˳㣬ʿȴмһˡ
ȻȣΪȻڻеطޣþ˫ˣպĥ˴ǳ˴󣬻һ´趯Щӱһصйʵʦ壬ѵ޵޻磿
˵ﻪ챦޿ϵģҲΪˣ粨ʢҪ㲢ףıڤݡϳޣŻ޴һƬС֮Ȼռ籩⼶ֽҲǺȴѰ޵ʿȻһα죬Ǳ˳ֻҪ˵ĥСôҲİգ߰꣬һܵ޵ӡ
˫ЦˣǽںβҲһ󣬽ЩʵķͽȥܼһҲ޵ӣ
˵ıɵ˺һķѾ޴󣬷Ƕ治ܲ裬޵ֻǸͷˣʱȻΪǸҪĶˣҪ̸Щ۴ħţħʿܣҲ̸ġ
Ҳ֪һƵ飬˱һӺǲ㡣ⶫ֮£ǣ̫࣬ʵڿҰйȻ̸ۣȥᣬ˫ɶȴʮ̾Ҳ֪ʲôʱ򣬲ȥ޻һ½ޡ
˺ȻѰӣȰǻϨģҲðħԼҵĹСǲͬҲܵȥʶҲǽڵˡ
ȥޣܴۣûпԴԽ޵ķϰ⾰Ҫģ۲޵ʿȷѲʱ䣬ǽʿ·ҲˡȻ޵ģȴδʲôʿҪȥ۽硪ȥףȥ֮ôǱΪˡ˫Ҳ˵˵ѣ˾Ȼ룬ʮֲ⣬ۿŻԪһʣԪƽջ㲻࣬ƺҲĮģ˫ɼӣһŰۣĵƽʱû͵ʱǿڿ졣
ʲôͣȴ벻ˣѰ˼ңңһҲͰѴ£ʲô̳ǷĽִô
۳ҲվУǽʿ˫ɸΪԶֻۣ֪꽫ۿ죬ЩͬҪȥˡ
ҲʿӴ߳̾Ҫô
ʿˣҲ֪˸꣬Ϊ£׻̸۵Ķࡣһ޵ĻȥЩгɣҲ޵£ʿ޵Ĺ۸ʵӣħ֮ʣǰ̸ֻۣܸ̾¶ͣЪԽ⣬̳ǶȥҲδףʦֶװϷۣ˵ǱܵԶЩҪˣȴܴҲ˼ʶһʿ
Ԫȷʵûۿ˫ʮֺ棬Ԫ£˫ɿ˱ǲޣһ·ԪҲҪԼûô档̸̸˵˵ܿ͵̳ǣֻ̳ǿϣ˵ȣֻһֻ޹׾ᣬ걳𣬱ϳƮ᲻ᣬ̳ǿڵʯƬƬݹѣȴǲ֪˶ôصķ
ڶ졣ĿתƮɳֵĻľɸ󣬿еȿɿˣ㶴취շ֮䣬ȻռأȫƾԵҲΪʲôԪӤƣֻǶҪԼನ꼰հ취Ļᣬɲ
ͽȥȻ޹ܹתþˣлģֻǸԣڷ̳ǿڣþòԸȥ
һмʶʿ̳ܵĸ³֮ս㲻ųֻɽܹռ籩ֱŵ̳Ǳ棬ʼֻоƽһҸʱɽѾʿมշۣ̳ǶͣפǸʿ۵ģжݹⲻУϽ֮У̶һ̳ݹ£̾ʵǧѵõʢ£ᣬҲԵݡ
˵ţֻ̳֮к𣬱֥еƹִ£ӳзһöǮǽǮڿдŹһͶǧ⻪˿һ㣬Ʈķ̳ڵǧɸ߿մ棬ƹЦ֥еĶǣɽඣ
ֻӦͣ˷𣬽̳֮УԶǧ֮۹ڣ֥еĻɷ׷Ͷ֮Уǣƹ֮У·ͬݱ𣬿е޼
һȥط꣡
ǻˣԴ
ƹǮתˮ䣬Ϊ׳ƽڶճһɱ˦ϿУ֮ͨУֱȥǧٸɣ˦ϡ˿ҡɣ˶Ŀɿڴ˵ǮǱ֥ƹõķĸǮƹЯı֥Ǯ취ᶯ֥дƹôһöǮ֥ǮŲתⷨԶֹáʢڵĵˡ
̫֮׽ҲһʢҲïڽΪʢڣ˫ΪȻݾ£ʵʢҲö٣޻Ӻաƹļƣ෨ʵڲһġôǱ֥еȻȥ
֥еĻҲȳģЯȽȳŲ
³ϺƹյϢҲ̳ڳӭ򣬴ʱϷۣ˼ƹź˵ŵλԽ𣬶Խֻб֥⣬ֻΪأνˡǽˣӦñïЩʿ˰ա
нǮգ֥ʿǽ꣬һн̣Ҳк˶飬ɵȥһˣٿһӣമЩʿϢָͨ˵ⶼнģڶأԲܻͨϾ޾ʱڶ췢ҲճԸʿʱʲôңʱҲһʱȺ򡪡вСͳǧǰһã밶ʱδܸϻس̵޵µġ
ŻȻ򣬷׷׵ԽҲҪСģʧʲôطڣҪȥɾˡ
ɲˣЩԶ̶ӣһһرǰٶ꣬ʿһ߲ô·̣˵Գɷ˹ȣ۶ʹˡ
֮У̶Ҳѽ꣬ɽУһЦ̳ڹȥһʮ˳һ㳵ͷâչ¿˺ۡ
Щʿʱ֪޴꣬ˣ˵Ǵѩɽʿι˺Щˣ˵һˮ鷨ǵ𴫣Ҳ֪Ǽ١
˲һ̾˫ĬĬҲûʲôϡô𴫣ǽҲС
̫׽ȻʢڣҲʢ֮µһˣ˫ɵ۹ȥ޵ïҲӣʶһЩţ֪ЩҲǺõģĬĬţЩïڶǼþˣϢͶȥ˵ҿǰЩţȥӦһңǹͬһˡ
мïбӣǳ£ïڻṩʢڵԪӤˣΪԮټţ࣬²ЩïʲôʢΪɷнµط޸ʢڳͻĵʧǼչȥ˫Ϣ˼⣬ֻ̳ˣʲôѵ˯ŵʱ򣬴Ҷȥˣ
ïʿѶˣʢߡƹ뻺ҹ˸ͨ緽꣬ʱˡ
˫ЦʢںôļӣҲʱ֪ˣΪԽ߾ԵõλԽߣǱ˴˾ţŶȥ
ƹҡͷʢڵӣ֮˶ΪͬͬԪӤʢڵӵķҲҪȶŲõˣػ˽ƣΪЩʢڵزǲźýȥֲ죬޲鷳
ƹΪȻһ㣬ʶ㣬ʵƹ˫ɵ˲֪ģ³϶סˣ̾Ȼͬʿ治Եƣ񽣳ЩʢĻɵӡ
˵ţ˫ɵһȺͷ°գǲ˸ô
Ȼɧ֮УһȺɮԸзɳΪ׷̤⣬һһƬ֮⣬ʲô棬֮ǰЩͨïʿƹȴһҶû뵽¾Ȼ
³ϱʲôͷ˫ҪϸӿڳϣⱴҶǡ
ƹ̾һ˵ҶµĶ鱦Ϊ˻ԵӣΪҲ¶ǰ޺ߵɳ֣²ҹѪˡ
˶ȥȻиδܽɳ֣εһ鲼ɮۣһƬݻƽҶҪϸòȴֻǵòвݣϸһ˿Ҳǲˡ
Уɮһ󳪣û붴졣˵Ȼպգȴ躹ޣ³֮սƺֻºŲУʢڶг֡
ƹ˵һ䣬Ƿӱ𴫣Ȼ̳ͬһƬ󻩣ȫָŷ۷˻æȥȴԶƺƵӰȾ˰ߣ֮£һܰƾȣ໪յǰƮ̳֮ǰЩС͵ؾ۳һţ֮УѶѵΪһϲЦտʿӵų߷̳ڣȻΣϸƺܿƤ֮£Сӡ
Խӡƹ૵ЩѪ߽桭ȫ޷ܳô
գԽҲδ¶ȴսսڷ˲ʵô棬Ƿ˿ܰһ˶Ծ˰ɣ
ηǰƣ˫뵽ȴպ£˵ԽӡԽӰгӶô©һֻֻǺã
һֱĬȻӵĻԪüͷһ˵Щ±ˣһҲгޣҲж棬ʰ˼ֻӣ
˷Űֻų߷֮Уϳߵǹ֮ǰȴ֮Ǿ޹תͷ˻һ˫ɵˣ۲ϲô
측۸ʶ֮ʿ֪࣬˭ǹ޵ģ˵һ䣬˵Ķʱˡ
Ķʱ࣬Ȼ޵ıǷ˲ŷܳģ޲ĬȻԶԣʧȥЦ飬˵֮С
дһЦһֻһ麣һɰɰǹ㣬Ǿ޹ſڣɰȫ˽ȥһƫͷȥڱηſһڴЦ˵ڹ꣬һգҲҪζ
˵䣬û붴вƹ˵ǰۿʱϤҲ֪˳深ʱãʱ䣬ܲ۶ҪնʣϱԽɻء
³Ͼɵ˵Խۿ֮ǰѾޣ
ƹҡͷ³Ҳ˵˫ɵǲΪȻĵԽۿ֮ǰ͵ôҲһа취Ļȥα˴ģ·Ҫ˿һ㣿
ħ⣬ǾͶ֮䣬в֮⣬ҲֻۣƼû볤֮Уһ̨ͤϣ̩뻭΢⣬˫ָïҲռ˰֮أ¥󣬽Ϊʢ
ۿʱ쵽ʢڲԥһ˳ŷҲ˶죬ЩʢڶмҫʵǺ¡ɣҪïصöࡣ
һڽˣ̳ںڹһ̫ʷ˲֪Ӻδ̧ͷȻ룬޹˫΢΢һֻһˣռ̨ͤռغ͹һż൱
λѾ޽ӽ죬⻰ȷʵ١аֻˡƺι̫ӣҲ֪ǲλ̫ϡ
˼ţ̳ǱһһƬʹ֮Խ̳ǣƮɶ£ΪŮȹɽӡ£ɣƮҡŮɷǷо֮ƣǣһ꣬δݣ˶ι̫ӿ÷³˵λԹΪգ̫Ҳ֪ʲô֡
Ц˵ӰԪӤ磬˭ὫԼյɢ˵Ҫȥ޵ģ޵ʿƽն־䣬պǼɻ䣬ʱѽȫ
̫ȷʵع㣬ֻҲƶʹλŮҲˣӣƺ嶫ѵʹɶȥô
ǲǣֻ밶ٿǱͼ֪ˡ룬ʢڣԪӤˣƺֻ˳һΪʲôȴһǴ
˵Ԫɫһ¶֮ɫ˵۴Щ£ֵͷĿֻж˫²ģƹ񣬡ѽϣΪʲôأ
ƹЦʲôʵģẺҲ˵Ŵ鱦һ鱦һԪӤδҲһҪʢ֮УԺգ̫΢šţζûйȻʲãȾλ
ѧţ˵˶ǷߣҲ»ͷϸţ̵˵˵ⶫԻޣԴԵѱʹõҪȥˣ
ƹ֣ɿɲ˵ལޣ˵ǻֺοգ
һ¶ӣк֮ͽЦŪʶȲ֪ⶫ꣬ٷ绪ĽʹҲûġ
δ˵ֻ꣬һ죬ƽŴ󿪣һϮǰУ΢һһңࡢ˵жǰУʿǣžƽƺơһʢΪ֮һ׷̾ڵķɡ
ͷŮӣǱеŮɣ
æȥȻʿŵСӣǿΪһ˾дӶУ񻣬ɴ׿׿ǵձʢ³Ů
ʢڣСڻֻô󣬽ںͷ
ⲻŶô˵ոڲŮиûж
˫ɶŮҲǺ棬Ŀ˹ȥȻңԶʿʶ˾ҲֻУŮɴڴĿšôҲ˸룬۳˿ҵСȣ֪ȥļִ£պԵҲѰá
ֻʢʿҲͰˣïʿֶ࣬ߵҲܣܿùģ˫ɵһδСȣҲЩĻңŵһӶҪؼװ壬еСȣǲС𣡡
ϸʱȻУһλŮۣ˫УʦֵһǰУȲ٣˫ɾϲǷַԣĵȵȣСǰ˵ӣִ£
£ΪʲôҪŴ˫Ҳɻ󣬵ٽԶҪ̳ڣ鼱֮£󺰵СȣСȣСȡ
³ֹƼȣҲΪ죬ԪȻ̧ͷĿ磬ԶҲĿȿȥ
˫Ծݣֻ˫ңԶƶˣٴȶУ˲Ŀ˲ЦιẺҲʶŵô
ֹʶãŵӣƹ´ӣ㱻ԪΪͣ˭뵽֮ƣǰŋʢڣؼ֮棬ĪڴˣСݣ̫׽Сӣģ
Ǽ˵ݣ㲻СȾеһλ˶Ц׷׵ŵִ£ҲЩ˿ʶģҪЩ
˫У˵ΪСȸˣмԵʧ䣬ʱȴƶ֮УŮعˣ˫ĿͶעڰ֮нһС΢΢üҡҡͷִָݸһЦ˫ɻ˻֣תͷׯǰС
측֮УЦ£ƹ˫䣬ЦСԼټأٺ
˫ɿƹһۣԾ֮ƽֹȻͷһ翣̳ڣû붴죬âţδ̨ͤͬʱһʿֻһԪӤȴռȥ֮֮ƣڴˣ
ɡô
̨ͤƮ˸ֻšˡ֮ڶ̳ϿյĿռҲ֮Ť𶯣쳤һһգ޹걳ϣʿæ䣬˫ԽԽǲԾôܰţ˵ԼǸִ¡ȵȣʲôţ
֮ǰֲԣͷͣҸղΪʲôҪԪʦͣСôãȻҪҵʦʦõġԣǳμʱǷô
ʹϻ㣬ʱԽԽţһ˼뷨ͷΪʲôһСȱУҲɷбֻύ˵ǽѰҽֱбѵѵ
׳ʱȴʦ塢³ʦ㶼ͷǻԪҲɫδգ͸ȻʦȻֻнȴҲ˸ӱ͸Ҫˡ
˫Ȼʧվã뵽Զʹ̣֮Ҳ͵вΪƽȴҲ΢֪׶ʹĴֻ²˿ǰ⡣
뵽ʹĽССͱɼԦ񽣣֪ʶСȣ·һ½ʹζȴٲĽ룬һСŮʮ꣬Ҫ磬ȥ½ҲⱲҲˣ˭԰أ
ֻǧδ⣬˫ɴã̾һ䣬Լټټô
³ļζصԼټټġ
ϽһȴǱ˴գԭڶԻԪʹȻԶ˫࿴ôպҲ᲻һˡ
˫ɿʦ壬򣬲ʦһۣԪ̬ӳУȴǲΪֻͷ̳ڣ쳤Ϊ۱ϵĹŰ»ƣ޹쳤ӣ˽е
#
Ҫˣ
쳤ڣԳһأɡȪʣеػΡһƬƺ£ڵӸһͷռΪ¾ʰ׵ˣ裬Цɾ˷࣬һѲա
˵ţԼڽ̤ϰȡΪ¾ȣ¾һڲ裬ƺ⣬һᣬһʣˣ
ռӽСΰڸԶͷɾӣ˭ΪǴ˾ס΢Сǰʧ֮һŲѾ˯ˣɾҲһ£СǣɶݣҲܡ
¾΢΢ͷ׵
ʣ⼸ۿΣ
һûͷûβռȴᣬҹ۴Сϻ˳ˣǸù
ֻҷܡ¾õùߣô˵һɱλӻ£
ռС㲻֪Ҳֲ
¾ҡͷ̣Ψ棬һ߱棬Ǹȣ˶ⶣҪɫ£ԼʲôӣֻԼҲδȴٲ˵ѡЩΨһһȥ̵ߣл໹ҲֻǽɱôܣŮɱ֮أֻ¸ʤлʦ㡣
ռȳ¾ɫл޵߰꣬ԼţɾԵʻᣬ֮簲֮СȻֵЩ
ݵͣ¾ռЦ֪˶ã
ռҡҡͷֻ֪л˵ýչꡭѽ
ˣ
¾վߵߣޱƺصл໹ýʱǳɾͽ𵤣ҲҪһ鷲ȴ̳Ӷ꣬˿¶ལټֻ±㽫ôС⡣ŮˣǴϹŽ鵽ǧνʹָֻҲ磬治֪Ҫֳķ粨Ҽ֮֮ߣǾУֻʬ޴棬̸
ռ֮ǰδ뵽㣬Ҳ裬Σߵ¾ߣϣ֪ɾˡֻ֪޵֮·ˮۣΪԽǾҪǰһԽǼѡԪӤޣƾʱֻһ֮ǧΪҲɢһϦ棬Ȼˣĸ޲֪Ѷϣɾվǧ٣Ҳδӣ޷δΣôӡ
¾Ƴһۣ΢¶Ц⣬ùѣᲦŪ棬ռֵɾѩ̿ʹݵ΢ʶǳֻèְ֣ӿʱһֺãʤպʮ֡ŴС㣬Ҳŵùл˵۹⡣
ᵽл໹¾һʱƺƺӦ£֮䣬һӰݽƣ佲¾עãһӣƺƽң߷ͷ¸ϵ̫ҲΪʱ磬صɽ֮󣬿Ž͵£˵
ռҪȰɫһ⿴ȥѶҪˡ˷뿪ޣС㶨Ȼ಻ɡ
#
۶ˣ
¾ңͷȴڣռһˮԲԲͬһȴӳ̳ǿڵľ󣬱ھ޹긹һ㣬ֻи۷׷ɢҪʲô̳ҲСɶ˵ϾҪ˺ƿռ𡣡
һϣʱվ˸Ǽӣصɣ࿴ۣ´μɲ֪ʲôʱˡ
ӦһĿมҵ˶˫ɺƹһƽԶȥ˫ɻعԾ޹˻֣ɶž΢΢һЦſһֻ۾˵鵹ǲ
ף˵ҲϿɥɣ
κһ˵ʲôֲЦ㡪㱾Щ᲻ޣǼԽӲŻϲ˶ҵúܣĻѪ߽ȫջ˶ึ˲ٴʣ˸ĹˣϲһЩʲôף
ЦҲûв鰡αæΪ˵û
˵Խ˼ſϣһԲһΣΣ˵ЩԪӤʿ֣ĸǾ춯أ·ҪһƵģʲô籩ʲôռ䲻ȡҲûһΪʲô
ʧЦǲȻԪӤʿʲôӵģ
ҿʱл㣬ɱǸֻһƣɾ䣬ʲôй
ʱҲеģܲѡ˵ôл໹Щȣɱͬ׼ɱȻûô󶯾εȻ㵱ΪʲôôѹͲ֪ԪӤʿģԪӤһܳǺõģԪӤʿеĻл໹һԵˮôɱģǵúл໹һƱߣʱȻл໹ߣȴ֪жڣҲֻǺʶһЩҪȽҲԪӤУ֪Ƕôͨ󡣡
ȵ˵öԡʱҿлɱôףл룬ʿҲܹɶݣָҲࡣЩʱռʶˣ֪û۹⣬л
ǰܺڣ⼸غЩˣʱ룬ҲǸ󣬽ιŸˣȻιҲ³³
°ͣԲ𽥱С̳ǣкܶ£ʲôҲ֪ʱ򣬿һӣ֪˸࣬ٻͷһӡ
ɻҲкܶ˸Һ֪ܶ࣬˵Ĳġ
̧ͷˮԲȶӡ˫ĿӨȻעλƳȳȵè۾ҲžԽԽСԽԽԶļɽˮƽ˵һصԼ۾ѰԼĴ𰸡
εèһߣȶ꣬Ǽ⣬վ˸ƣ˯ȥ΢΢һЦٱΣתͷƺƺӰͯӡӻͳɰݸŮ󸾡߶С澡ڻбߵĺͯ
ڣԲоɫһ䣬תΪڣһ֫ڿ֡֡Ӱ˺һڣ̳ǿڶʱмӶڴǵ㣬ʿڷͷŪ׷׽Ǿ޹겻֣βһڣ̳飬Ŀռѷ֮С
̳ǵڣһűͼ𣬿ʿã밶
ֻͼ֮Уӯӯ챦УϷ齣¡פء׾ᣬʱת棬Ǳ齣âǻɢʿߺе밶ལС
̫ƽ
ǰ̳ƹͣлƣ̾߰ˣյ̫ƽ
̾˿ʰ׼ԶС


35 

ٿ֮䣬ѹһ峿ȶߣһеУҪˣ
Ȼ˺üӴ۾һ˯˶ã
¡ξצӣ˶ëϴѾӿռγˣﵽޣһ·谭㲻˯
ԭǱڿռ֮֮УڴΣʱʱ̶ֻ̿ǳ֮УźˣԼżȻ𣬶ǱȥǱڶеʿҲѹ֮Уǲģ鳱ôһ۵ĳ˿ͶҪꡣ
ֺغѹԸ߽ʿ˵ѵõ򣬿ǲռ䷨򣬵ͽʿѳܣȻȻڶƵĻ֮ߣһαǼֻ꣬ķˣҪʱʱշڳгʲô⣬û˭ֹȥ
밶֮ڶп飬㿪ʼ˯˼ЩϰߣʱεˣŲѹΪ֮һᣬҲЩţôͽôϴ㲻ǻ˵Ժ޴ôù𣿡
ҿġ۶ɡǰ׿ˣγβͣмصͷûдôŋС½ʮΨûлִġ
𣡡
һͬСɣûлִǱʿ߾ߣȫû˸·
㵱ʲôط±ʿôߣɾûôˡЦ½Ǻ޵ʿһԲϣ͵ǶȥͣŸԼ½ط顣޿ûأҪǾԼܻųȥǱֻˡ
½ʢҲþˣѲپֻ̾˻޴󣬲ҲǶ˸˴мĹô
Ц⻰˵þͺܶˣ˵ûдҲʲôˣø޽ЩŲԸ⣬㵱޻ǵƫô
ϴóˮԲ߰ûˣҿʲô仯ûС
Ǳ֮ʱԲǲõģռ˵ռ䷴ޣȻҲŋ죬վǵϷ֮żħͻƼ˵ݷǱʿ붴쳤֮УҲ鷳ȲŸյֲã㼴ãһ˵æ˳ȻţѲǱʱżȻһǹŨɫ
צһָоʱͶǰ˲٣ֻ֮УżȻӹһ˿ɫѽѾӣŨϡôǺܿѽƬһ㣬ǺóԵģ
˵ţֻߺ¡ȴǾ޹˻ε㿴Ҳ˵ò
ҪЦʱȴɢȥ߾ɫбǾ޹꾹Ʋ㣬ֻ긹֮£󣬸Լɼɫʡռ䣬ûǱοռ۱ܿЩռѷ죬ҪԺǺεȼѡ긹Ƭɫ紺ӣǳ쵴ȴǷƽ˾浹ӳž޹ƣִ˵
ĬĬ̾޹ſڣȻһˮʱϣˮвзɫСԾϸνеǳӣ㣬ͷڹ̰ԣһǰѽճɶԹˣҿ˭⡣
˵ţֻһᣬת·һͷ紵֮ǰǰɬ֪ǳ𡢶쿪ţ촽һӣۣĵĬĬ룬˵Լϲ㡭ԭֻ죬ͷèҿķǣûʵ
ݣҲóռʳֻõûղռΪϸʱЦӯӯ˸ʳзγ鶯ӣһſڻռӰβͱֱǰϣצ̤ռŸմأΧռЬתתȥ
ǳӣŻزƤϸۣƬһȱȫˮԴʳζҲĲ񡣡
ռҿʳУһڲһ룬εζʱȥԵÿռЦҴ㸻ʿ棬С˯꣬Դζ棬ǵʱЩЩ
ȵȷδʳ±νһöάʱŵζҲʳָ󶯣һԽ⼢ʣ¿ӣЦȻ쳣ΰԵɡռûУҲʡ
ռ⣬ЦºģǾˣлСš
ֶ˳һ⸬ȳԣǿûб㣬ʳ裬ţȴ˿⡣⸬Ʒռָ㾵ƬӣɫԶʿٷ£ɽšۼȻڴ˵ؾʳǵǱµĴʦǸҪ´ˡ
Ⱦ޼Ϊռ˵ֻб޸˼δǽΪһҹԿԽĶ٣Ҫֱ²ܵ£˵ľ룬ǵ˱ʵԪӤʿȫУϷҪ϶أ
ռЦƺδôʿҪȥԶǳۣҪѰʿٸö࣬ŵһƷﵽ£ҲһҹĹ򡣲ˣҲ˴ڰֱɱģ·̫ԶһƷҲҪϼ£·ҪվΪ׳£ɲޣԪӤΪܺߡɻĵطɶȥˡ
ȣбȻռ˵һƷ޵ҲǼ¹ȻǶԼԦٶȣȽϣҲɼǶôʿǶôлǧ࣬ܵƾҲ̰ͼƧ¿Ը޼ɵΪʲôһЩץ
л໹֣ȻǸɻ䣬⻰˺ռ̸תĿ⣬ָԲЦЩʿڸѽ
޹ͣפѾһʱȥˣǵˮδͣ޹꾨̺ƺδԵþˣʿҲӶзɳˮ֮дв㣬ʱʱ׽סһͷС㣬㶪дͬϷЦΪ֡ռĿȥڿЦǶˮʿԺˮëӥѶȣʿҲ뺣׽㣬ǳӣڽˣǽ۾ʳ֮ռСˡïʿǽЩҲΪˡ
ïʿҲû棬Ҫ;޹ʳһ鷲ˣȴ԰ռϵһ̴ͣжǳ裬ʹһݣҪ˸࣬ռʵݵӣȻҲᵡˣɼʢïĲǱڡƽ£ֻ˵صĻᶼСʣʵҲïʿҪʢʿࡣ
ипռ˵ʱͻˮ֮Уһͷб˳һʿڿУҧΣһѪ꣬ŵþЩʿҲǼæԶܣŲ
ôôͻȻˣ
ҲžηѪȳ棬ֻǳ糡羵ĺ֮ϣֵ֮УͻȻѪһʱ׽仯ռȴĵȻҲֻǻͷһۣԴ˵ټ֣أǻԳڹԵ㣬ǲҼƽϣʿҲʳǲǸǼӲ𣿡
һ˵һԺ﷢˵ģռݸҲ޵شﲩ̱ϹżǾĲ棬ѰʿޣҪ޵ʿ˼ּ˵գҲءǹвУղʿһ㣬ԼͿͿˣڱĴޣлҪŭͬʦ֣ޣȴУһ˿ϧ
ȻЩʿ֮Уֻһֱɫߣ˼εԶˣֻ㣬ֻжԱ֮ǰС࣬뺣ԶҲʱʱˮдˮ֮εвʳǡ
Ȼأֻһ澰¶дƷζ½ĲͬҸ֪⣬ǴСģٲ̽ͷֻǺС̸Щ޵¡
޹ڴ˵ؾʳգǳԵñˣסһ̣ƬӣŨϡɫԵǳ˼֣ȴӣŨϡǴɫŨ
޹갺˻˼ʿǾ㶼ɻس֮У޹ȴߣβֻͣûһ죬һ꣬£һ˰գ޹ûƲ㣬ֻӣŨϡѳ˻ӣȴ֪Ҫòָܻɹˡ
ӣŨϡʼ޹ձҪͣһֻͣϧƺ֮ϣɿÿһͣвʿ봬ȥ֥еĻɸÿһرɶӳȥֹһ£һռΪʰңֽ뵽֮УСĵضţЦСͼգ֮Խθͻ
ʱռҲαߣпǣҲΪֻèģԵͷӦˣңռţͱ֮УţɳһҴ󴬡
ҴСƣȴҪڵ޲˲ͷͷŮЦʦ㣬˹һƷգ
ŮɴˮһʦһӶҲֻͷмԻõСӻҪ̸תͷ
˶ʱ˵ͷǹվֹ֮ͣԵѵã˭ҲΣҲԹ֮󣬵ޣһ޴̸ԶҪȱصӸСġ
¾ʱˣصޣǷޣһƷҲԶ룬Σ̲ȥкǺ棬šһֱߣǺαشӳгԶʴ򣬾ǽǡӲӡ
һƷǰҲʴϴɪ죬¾߾ᴬͷֻͣƲϼԴβƮƮϲ࣬Ǿ޹Ҳѣʴͷӭ˻硣
¾֮ɣ΢΢̧֣һƷǰʻȥʴβǰУеһ·ƺֻ۷װ縻ֻܺͲʴȣЯ˼Զ裬ӵ޹ǰУïڣǰˡ
ʢڣˣһԪӤӻ磬ҪӭڵɣֻǳէۿŹҲδϸʣڼװ
ïڴִֻŷƺŲʴÿǧһԣеʱһƷ֮ϱڡڣïڣٴֻӣԶԶҷǧȾͨ졣һС̲סͷ˵ޣԪӤҲδɡ
δ䣬һƳæΣһᣬŶ͵͵ͷ룬ŮһҲ޸֮ķˣ֪ԪӤɡ
Ѱ˼䣬ֻǰȻһգԭ̸صƺǰ͵ضϾһ㴹ȥԶΧһ̶̶ˮɫޱ޼ʣռһգи࣬ˮԶȥһƷʻˮʴӴԷֵҾӣǧۻɣƶ˸ֻ֮ǰһɽţߴΡ룬ֻڼԶӣʻǰֻܿǿǽ
һƷɽǰͷͣפڴҲͣ޹һŶϸ죬ɽźӭмֹٹɪӦͣ¾һһ˵ȹƣƮ𣬷ɹɽšֻǰһֻǰĿ֮Ⱥɽࡢۿӵ̨ͤ¥ɽ֣ɽһչаɽŴεϣ׺壬ʱɽŴεڶ֮ϣǲʷ衢ճֱھɽ֮һ߷壬ɽź̨׺ֱԼɼһӰг㣬ȴС֮ԶĿҲܿøˡ
ʱ죬¾ɫȻڵǰУңң棬ͷ޹ڸ߿ҷÿһɽţʿеڰɽ֮ǰ㼴ֹס°ݣȻϣͽ¾ҲرЯɽš
ɽԶӰ΢һִ̧֣Ͼ٣¾׺ȵų㣬Ȼɽţ
ڵΰݣʱ˵ѣæ޵ݡ
޵浶
޵ı
Ųңհţ
ֻ죬ɽƮǣڿչ仯뵼䣬һˮͷһַҲƵȥ嶥ҡҷݣƮɣתִݣ¯У¾ţǧرعɽš
޾в²⣬Բľֻһ죬ȺһŴͼſŋ½ͼֻвһϷ֮ϣһ֮Уһ£Ϊ㼤ˣǸӦӽŋ췲ǹǱͼ֮޲֪ʧǧǴʢڣرȡأ
޲ţǧرعɽţ
½ص
ǧرعɽţ
ƶ˴죬вֹïʿǹɪɼʿڿз裬㻨ҩϲɫ˵һʱɶµ֮ףǰɴŮϡȺ֮УĿĹˣҲ֪ǺζżȻ嶥ͶȥһۣȴƺҲ˴˵ڿнһ˲㼴ת
ȻܣֿһݵıӰ̾һ
Ƿ֪ΪΣߵʢ֮ڣ˼ɾ֮Уһʢ䡢ǧ˼µϲ֮УȴϲãƽһΣеһʴǵĹ¶


36 鶴
عɽţʢ£Ȼϯïʿһٲ涷ޣٷ˶ΪˡЩºŵӹϵЩСΪ΢ЩδЩΪϱʿҲǽΪǶ˫ڵҲʲô
ŮȻǶʹ类ǲ˽ߣ¾ǰȥ帴ڵӻδ̸㱻ԷֿߣҲ֪ƾʲôˣŹɭϣ塢΢ǰĽˣصɽҲɫ£˿в̤СֺθҶʣֻϧǴһ·ˣҲ⼸ܸͬöһΪ˴ȴûлѯʣ㱻ʦߣȥˡ
ŹϾɽ߾ƶˣ±Ƿ˹ȡ
ȵһλŮɣΪԼߣӵǺͰһ·Ϊ˵ЩɽеС£ǸղžմϺҲǼõ˵ƽ֣ǹͣǾˮвǳɽţͷߣɽתݣûǾ㲻ѰңҪҲǼ򵥵顣
ȻȥȻǾɽŽŨϾɽΪΰ׳һǸն̳Ǳ红ͯߣҪŮ˵ͷڣȴһʱ֪￴ȥĿãȻֻԳʲôţǽţھѾ·ˡ
ŮɿЦ⺢ӣ𣬼˾ͽн㣬֪ҽˣ
룬ǰιʱЩϲеЩţҷϲҫ䣬ɷ֮䡢Զϻ಻һĵطպҪϸġ
Σʶů̳ӶأҲʱύ仰Ůɺú׽Ů粣ϲ£ŷ˾Ź֮УŹϾɽ·˳ȻУ޲ꡢĿӣԾŹѡΣ⸽ïڣҲԸŹʵͥ
ҲиԵĺӣȻδͽҲɼʿ粱֮һԭǰһλϵյŮΪ˻飬˳谮ɵƾΪҲ˸ְ˾ţͥĵӣվ֮ȻΪԶԶʤȣɶ쳣Ƕָ㣬ི˵
ԭͽҲϾһͨӱУҪŵӣʦˣҲõ۹У֮ʽʦŵ֮УЩᱻΪҵӣҵ֮УֻųΣһһͬĳ佫һ㣬ȴǲôɢΪͻͽ顣
Щ飬֮ǰǺȴ˵˵ϸЩҪ֪޵ԿʼΪ㲻ƽ޵ãÿһǰҪѺģÿһѣһ˵׼߻ħǰֻǲ֪䣬Լܹﵽޡ
ҪɾͶ죬ôҪϳ˹Ҫʦָ̣ҪбǴáŵʦ̵ֻƾִʦտȫڣЩŵӴᱻĿǵʦ谮ôƽȻչˣֻ֮󣬳ҵʽ¼£Ӵ˷ʦҡЩӣȥ˵ǵʿ̻壬⣬ɹ֮󣬱ǰЩʿ£ʦС
Ҳţ˵ӣʣһãֻ¡Щïڱ㲻㣬ɾ̸ïڵ֮УʼãɾͶģһҲֻһȻ㾡˺ǻС㾲Ľţ˵ȥҲǼҴҵʵǴвٰ·ز۵ġ
޵ȷ粻ͬЦڳżǺƣ˵ȴҲЦ磬һ㲻¡Ҳϰ޵磬ЦѵյÿӣгɾͶǱʲɣ
üȻˣ䱻ͥŋڲԣʢڱһһĺţܱſеĵӣһûԼĹ£һһ
ָЦͱ㣬һǧ覴ãûУǡ©̸Ҳݣͬ˽̹Ȼ֮Ҳ޺֮ǸĸߣŲóȻҪ͵ϵȵĹƽû˵žѰɵУȥҸҵûһʦǲġ
ţֻ΢ЦתͷʵǱʣȴôٰǻõӰ·زأ
޷ˡȻΪոմһʣȴֲ̾˿֮·ǧգԳɾͶ죬ɾͶ֮䣬ǿԶˡֻǵһѣڶʱˣʣҪʱ˲ܰţ˵ңԭҲֻϧʮûͽïҲδݷãֻѰ·ӣŮǸ츳ĺӣڡƽȥǲǱˣˣ˻תһײײ޵ӶǱûлͷ·پɢҲûˡ
м꣬뵽ԼЦҲô˵תһҲδǺã˵ȫޣҲˡɸôҲСʿҪǿöˡ
ţҲֻǵڶѣÿÿͽ˽ţŵȴҵӸ𵤡ԪӤڣŻԪӤ񻹷һһֻ֮䣬Ǵ񣬱ҪѺġռ컯ۣʦ֣ʦſأϣ϶죬ڵ˶쾳ڣôҪİǱ㲻֪ܵˡ
һһ˵аѹκ˵ҵӵΣֻΪǰ򵥡ֻ粽㣬һᵽ˶ٴʦ֣ʦſأЩģΪûʲôϵֻƾȨְˡνĺģʦŸģҲҪԼ룬ѹʿƵƵʵ̫ˣٶıҲ١
Ƿ˾ŹϾɽ·Ŵѡȡģö֮ȻӰŹ֣Źֿɷ粽ɼʿȻޣԶ죬ܱӣҲЩ鵤ҩе;ԱŵΪ˵ʮ塢һʮ˴ԺԺ죬ҪϷ˾ŹһɣҪС㸴ӡ
ʱ֪Ϊʲô޵ʢڵӣмӣ˫ȷ粺˵Щŵӿסе飬˵þˣЦ粽㣬մɵĳϣ֪ڵڼأ
һЦѹǴľɾɾʦҫˡ
ԭǶɼŻȻæָԭԨԴֵ㴦չˡ
һЦȻ˾ְǰ£Ī𣬲һССִ¶ѡ
˵˵ȿ϶ᵱ棬Ҳôⳡ滰£ֱ˵ռҸյⶴʱռ㲻չˣδ޴Сӣǻϲ㣬Ҽ̣ұ԰ѽҲ̫׾ˣȻڵӶʣܵټ⺢ӱʲô¶ֻңû׼粽㻹Ҫշء
˵ţҪͨգʵ粽㣬ҿ޸ޣƸ֣Ǳصϰô
΢΢һЦˣ޺ûʲôħŴڣ㲻֪ʿı׸߱˵ģʿ֮ҪѧĵһǾ䣬ֱˣ㻹δҲǱغţΪ䣬ʱգɲҪͱͨյв⡣
˵ţѴ̤ţһ̨ͤǰЦһճ͵С˵ΪʢҽС⣬һɵּտޣСȥգ㡣
ƽǲʶģʱѣĿȥ˵ڣΪɼϸ¶Ҳǰ̾ʰߵŶ룬ȴԭǸͥԺǳأҪȴͷࡣ
ˣŲȥȴôҲ߲ͷҲ֪ҪУ־ⳤ̲ʲôڣղ߲ݣҲ֮ߣţʱżͷй⣬СͯԶӭ򣬽һ֮ǰǰţСͯ㣬˵һߡ
Ҳ伮֪ŵĹأ˫ֳ㣬һͷ޻ȼȱȥ˾Űݣͷ㣬ֻȵн
֪ԼҪһʱмȻþãҲŭֻƽҲ֪˶ã£ȫϥǰзһɡ
߽ڣְһݣȥֻŶһī֮Уֳۣһɫڱ֮Уֻ࣬Ǹ忡꣬˼˵ʿ֮㲻˥ϡ֪磬Բ۶ȹ£˵ģ
ഹഥϲŭһӣֻͷҡҡƺҪɳæסǣ֮࿹
ҡһǵֲ⣬ȹ΢΢ףʵʲô
ȣš
ȰڳΪ¾ȻӴ٣⸬ҩ⣬ȴǴδϹͶιռ粣ɣǸǸºͣȴٴɫĶൡƺǲϲ˵䣬һƬȻ˷вΪɺԻУŲ˵ҲŸɺģŵʱҪ࣬ǾԲġ
˰ʱ֣ŷһͯӹȷеſڣȻӦɻͷ˱һۣȴҲıӰһ·ͻȻ˫ƺЩе̽ȿţеҲ⣬ʡһǷΣֻͷҴҵͯӳȥˡ
һʱȻһᣬŷһӣ¾Σһม֣˵ʦ壬Ͻʹýʮ꣬㽫ལˣ϶ŮΪɹۡ
ɫҪȸղů࣬Ų٣ü±ལ
ȷˣ¾Ҳʵû뵽δܼԦལסʦ˿Ů֮½ʸ񡣡
ŵͷлͽ֮ˣȷǷལǰϵι̣жʹˣа˷ལӰ
֮ףȻϳ¾Զֻ࣬˶л໹лȴԡͽ֮¾ͷȥҽӻſһֵۣۿΣ
һʣͳ¾ռ֮һģһ¾ͷһŵ棬Ӳ¶ȣæԼȵĿޱתŮڸգһɺݾΪ˲ӿ˿ϣôĥ̫г
ŵͷ飬ӦǿȴּԳ֣ҹ粣õУŲæƺһӦů㲻Уǿʡ£վǳޣδ޸ӦŮһۣվҿ飬ȴӥǹˣţҲ֮⣬ԭҲС
Ϊĸˣ㶼ܶһȻֻһۣ㹻ࡣ¾СҲ˿ȳǸҪ֪˫Ϊ֮ѰӼţֻһ仰˵Ҫڵأʼܹڲ˼ֻһżȻ¶ң㹻ǡԳ֡˵λ
лʦǽвõˣŵ棬Ҳýлȴ֪˼΢΢һЦ˵ŵĵӣҵУη壬ЩӣԪӤΪС̶ѨһǵлͽʱӣҲյһȻԵãֻҪȶ˼ֺ棬Щ
˵ԪӤӣǰҲŲ⻰Ǵ˳¾һ£¾ĬȻܣһˣҲ棿׵ýЩ֪ߵغˡ
̽⣬ȴʲô׵ģҡͷô˵Żôǵ浱棬ֺкιϵʹýòȺԸ죬Ҳһ
֪ʲôЦȥתΪţĿ鶴졣
¾ɴ󾪣һʱԴĦ⣬ͣһ˲Ӧ
#
˵ȥô죬ȴҲûʲôֱ𣬺أڳ¾󷽣Σ̰;ǳ¾һ·˼ǰһ·𽥽ˣŻ¶ݹ⣬˵ȥ鶴죬ҪСЩ
ȱƽ࣬ͳ¾ֱӶԻҲʮ䣬¾ر֮⣬ģ¾Ȼ̣Ҳмֲ죬ʾ¡
¾鶴ٶ죬λλ磬ʦܣȻҲмлңƻЮϥӳߣ˶Դ˹ڻȻߣԶٻŋ죬ҲǴҴһ棬վѡĽʹֻ˶Щɼ
žȻ͵ôһϥ£Ҳѽ⣬̣¾ȴԸ˵ֻèʱʱռ㡣
˵գ͵ڣִֺ½̸һԴȥ
鶴쾰ΣҲ˲ùִͣµʮʹ죬ܿ콫һ侲ңԺƬַ̣С㣬ȻԶҪС˲֪˰ʱǰ룬˵ѱϣСǰȥ
ִ£ΪɾСȵȣŶ˵ִܻһģа棬Ҳ֪Ůִ»γƺٲִ´һɺ߽һϷǴͷˡšһȱ̧ͷԼʦ
һȴǻʧɫһͬСɡ
ˣл໹һģһٱӣѱһл໹


37 ѡ
ÿµ·ʧʱ˴Ѱңÿ·ѮգڸڵڿΣ⣬κһſγ̶ڹҪȥҷԽɣŲڣСӿȥѡԼû⣬Խɵİڶָ⡣
ڶóˣͬŵļӣ˼ȥйأΪӣ̫ʢǵͽʿҲǲ㣬ڵŵӣı⵭ɫļͷ˵ûǺõģϾɽʲôõڣϲһһ޷
Ҳ֪Ƿ粡ռкֻ鶴ִȷӴλִ¶չˣ˴ͨһ潫ΪڵϣһΪϸ˵ڹأЩѾ˵ִ˵ҪһЩֽһᣬѡӣнŮѡᣬʦÿ˭˵ȥмѡҲ޷
ȷԽᣬֻͷϸ˸òԸȥɽ¾ŹоŹ壬Ҳ¼Ȳզ˼主źҵȵͱӣʲô
ŹҲ̫ƽ֮أǷ䣬ȵϾɽŨ񣿴ʦСų󣬲÷˵Ŀ
ִȻҲ粣ȵ޺֮ЦзˣĪ˵Ͼɽֻ̤ɽһһɰٲȫ١ЩŹ壬ĺӶˣһڣǼ컯ǷڼʲôԵҲڻôʮ꣬ȥĺӣʶҪ˺õöˣ͸лԵ£
ȵҲֹ˰ɣã˸컯ĵӣ²ؼҷɻڴɽ¿Ժˡ
ִЦǰɣҲ˱ԣҲҪ濴ھŹЩʱΪڰ£ǲʱҲЩ
Ҳ˵ֱףͳףǾ֪˼һָʦ㣬ҪݣµˣԻô
ִ¼δѡͣҲǲɫȥŮʮѡѡĸִ̲ס˵ʦã⼸ȴƽƽмʺõģΪȥˣҲɶʱ¹ҩԾΪҲΪ¡
Цлʦѣţˣٺʦ黻ˡ
ִҲѣȼּҲûʲô˵ģ⼸˽ȵþߴȥ¶ʣʦô鶴˹ҲҺ˿ʱĻˣδö䣬ʦҲΪš¹شҲʱʱУȴõ֮
ʣһǺģҲǴ̽Ⱥ鶴쾿ϵΣһǷ⣬Ҫ֪ȻŵӣᱻȥĿ˵ӳ̶ȴвͬЩδǰɿأôŵв߸йʱĻõıҩѱףֻȽ֮ʽͽЩȴǽ΢΢ͷҪϸպı֣žǷ¼£ӣδصõϸչˣѡʱָ㣬ʱǲ֮ҪԼùˡ
һȣδۣһ˿ԵҲޣʲôҪԼ롣ȵȻڴҪ÷ִôԣҲܹƽ£Ҳеһȡڶ㷽㡣ɵУҲǴݳȻṲ̋ϹŴĹء
ϲϲһ£ȻҲҿԣЦɴһҲˣлʦġ
ִҲ죬Цӹǣֻת֮䣬ҲΪ룬ϵգĲ鶴ΪѡĹʤ㱾ࡣйǴĸϳˣҲίʡ©
ܹ壬ʤһʿ츳Ҳۼϳˣ֮£ôΪǰ̣ųٳûпִô벢⣬΢ЦԶԣִ飬˺ܿ׽ִȵǰΪָΧھӣоסһЩɻ䣬ҲȲ衣
ִ¸֮ǰ̲סʵʦãѡ⼸;Ǻ⣿޽ȴʼ벻ףһ̡
翴ִǸӣǿôУЩִ£Ҫʿ̻ЩʣʵԸ棬ϲÿɰԵ
ִ²Ȼֹֻҡͷȥ
⿴һȦŵӵĶǽõᣬС޼һĶأããɽ֮Уʵ΢СɽɽͷھҲڸڰɽʿѼԦзҲܷɶݣԵûھӡȣҪʮ£ҲҪ÷ִ¸ĴѶͲȷӡ
ƽʱĳʳöȣףÿ¶ˣֻʲô裬ҪԼˡ⣬ÿ»ʮ֮ãι˵ֲһιˮ÷󣬱»Ϊˮȷȴ̺ԹʿмȡУҪԼٶȸһЩʹãҲԵ񣬻Ǯ
ŮȷѧٹأʱȸɨᣬȡȷķҺãչС󡪡Ͼɽãģ֪˶ޣжɽˮɽּǱϢӾȫ󷨻֣ҪֲֲζʾޣִҲȣҪȥɽˣȴûκǿƴʩǿȥˣ棬˵ķӦҲͺӣŨϡЩͲࡣ
ȷ巢߲⣬ȻϺûɫֲǷ˳ʳȶЩʳʵģ˽ɨˣǻ´ȥԼ췹ԣ̡Щʹӣסڶ֮󣬺һξ룬ҪҲ÷ִ¸ķ
ڽ⣬ΪʲôʿʹӴϸһ룬Ͼɽ˶ȷʵ䲻㡣Լ޵Ҳɵ֮ҲʵǨ̫ãý꣬ڰʦţˡ
ɽһʱ䣬ǹ춼ûͷǷˣֻ벻ѣȴʱʵѾ֮Ϊˣֻǲѡ·ѡԺһȪȪˮڣȥһƣ뾡ͳһ伮ж˼ʱַ棬š໪šĸ֣˼
һʱί£૵ˡˡεգ
Ȼ˺ܶ࣬Ұε˵ڱڤ޳ģҳҲǿѨ磬˺л໹һģһܲɺϣǸʮַḻˣϷеŶΣƩ˺л໹ԭ˫ãֻİ£ֻл໹ˣֻΪֲͬӽն˿ȵȡ
Ҳ˵л໹᲻ᡮ˹ϵһʮУӦǿԿ϶ģ¾˵˼ӱл໹Юţ֤ݣǹϵԶЮƻ󡣶˸Ȿ໪š֤⹦ֻһ֪ͶйأʵҲˣ˵Ϲʱڣɣµ޵ͳУ໪¼ϧ𲻴ⱾţٴƾżܣĵͳоҲ¼ʺе޹
ϸ룬л໹ʹⱾȴûиƹܣʱ档Ҫ֪󷨲伮ɲܹ㳭¼Ĵ·һ㶼нƣ޵ǵõͳǺѳ¼ģǡ໪šĲоͳ޴ֻй±ǻȥҲʹ˶Ͼ໪š޵죬л໹ԪӤ磬ʹݣʵûòⱾҲʵûʱ
жȻ£Ҳ֪ڲ̽ʱ֪Ű͵鶴죬ŲΪѣΪ鶴õĹˣмֳԲ׼
Ѫҹȼ˲ʿǳӡħʿл໹Խ̫ʷ˵ˣԸҡЦŭʿУǵͲִŮиСʿһЩʿƳ¾ţ̯Ҳһ㣬Ϊǵ͵СʿЩӸ£׺ͣҲЩӵĸо
Ϊĵһʿл໹ǿΪҲûаĵ׶ʵЩΪȻ˸ӡ󣬾л໹ͳ¾֮䣬Զʤ࣬л໹һģһȴȻ죬л໹ŮʱʮģжʱһݿٿǺǫ͵ģȻҲһȻ˲裬ͳ¾òͬΪѾܸߣԲǿԼݣȡ˵ӣҲûôԼ¶
μ棬ȻʦͽѶû˵ʲôָֻ֣һУԵʲôҲûҲûôȵ¶ȲںǶ棬˭֪˼꣬ʮ겻˵㣬ûж˿ȣžͺȿˮһֻࡣ
ý׳˵ʱ˵ˣ˵ĽȻȣ˶˼ΣҲˣⱾ伮ҹڴʵԾϣ໪š⻹עҵ׸һţ


38 ̫һо
γȻֻʵڵèȻʱڳ¾Żռ뵽ǺûЩʲôøȵģξʲôҲ˵˵ڵļʵƩ޵ļ仰ڡ۶ɡ￴˵˼࣬ڡ໪šǰע֮У֮ߵεļҲòࡣ
νޣڱ淢鱦һ鱦Ϊ棬Ҳ޷һɵѡͬ桢㻯ǣǣΪԣ֮棬һһ壬ȻҲ˶޵ߴ޵еĹһ֪һִһֱҲִֻһȴվûгѵĿܡ
Ϊѣ鱦Ϊ飬µͳɵѭУ֤ʱڤ滹δ֤޵ֻأתʮηųɾͶ죬ɶɵǹؼһȴκε伮ܴڣһ𣬶µ֪ϣֻ鱦ת֮ߵһʱȥˡ
鱦ΪһΪ鱦Բƣ̩ռģĥߣһȼʹﵽ漶Ҳȴ뷨ϡ⡶໪šˣеһʦΪ߶һپֶ֮ʹ˽ϣơ
ȿ໪šϹŵ伮ڵ֮ûκôΪеһʱȷָҪһƣΪӣ䶼֪ˣ˶ʹûⱾ˵ùЩ֮⣬Ҳû˻ⱾΪ޹
ȻԵɵģҪһֻ˵ǿϵռʲôָ֮ʲôַһƷףδᵽ̫̽Ĺֻ֮ýԽʹ˵ʵãֻнҪ²Ҫ֮ܣʹҪȻμܣνָɹۡ
ϹʱʿֻΪƴȡҲսֻ谲Ҳ˷ϣŶޣֻֻǲбؼء֮ֻһСָʿͨⷴҲǻɬȷж飬ǿ֪Ϊʲô˵ʺ޹һǲʿýᴿɵ֮Уھأ
ԭ⣬ʿۣͨⷬΪ˼ǿ˽֮ϵܶལνһڷɽޣҲڿʱ뽣˼ҶΪôЧã˵ܸӦϣȴǷǴ˲УǶ㣬ӾײմȾ鱦Ҳ޷ĵ״̬ȡָϹʱ˶״̬
֪ϸ໪šȻȱҲΨһĽ֮ףⲿǷ޲ɵģΪŋľֻͨȡУһͬл໹˵һ㣬һΪ㲻ǵȥʱҲ̫á
޵ķʿ˵һԼѰʿھضԼڣΨޡ޵ھأԼͱɽ֮ʵתֻҪϵڣʱھڷл֣ʱھر֮л֣˷ڶһᣬһ˿ϵȫȥھҲ룬˼ǲأ㲻ǵʱ;ҲӴ˶Ͼ˵Ҫһû˶ҲͲܼȡ޴ӹԪ񣬻ú͡۶ɡ˵֮صʿһҡ
ѹл˵ôѾԭҡ
Ѳ¶ͯȴʱ֪ԼʱĳŵжôĲ˼飬Ͼܻл໹ʱҲǽʿˣʿ֮ܡʿ֣֮ԶǷ󣬷ȵĳŵΪȵļ˵ȣ񣬽ɷ֮ȣ˵ܻȻҲǲġ
⻹עⱾ޹ʱֳȲתܣҲûʲôҩʲôǰ䣬ȴƫƫ˱ʿм䣬ȫΪУǵǳУҲǵá䡯ݣУǳ磬ΪΪȫ֪Ĳʿһָоġ⻹עôͲذѡ໪šΪޣ෨űɣǰѶл໹ھҲѣֻҪҵһܹ챦վɿȥǴ˺޷ôҲᶪ
˵أ糣ҲôһΣ֮ҲƵΣһĹнעֻͣУΪһ·ڵڣڵڣٴӽڵԪӤڣÿһͻƣŋ죬Щ֮ȫеϣõϽǲɱĻڣܸӦϣ޷ƾҪƾֻ޹翣֪ɵΣ
Ѿٷ粨ʱüã޷ϣ֪ú˭ʱ˵Ļܾ֮εˣҲֻв֪Ͼɽδݣɳֵǫˡ
˵ΪҲ߹٣ʵǹԮһ鷲ˣж˵ٵı춼ûУУֲ֪ж˺л໹ҪŪǰ·Ϊл໹عʡҪޣ֪˭ָ㣬κ˶͸¶ҲķˣҲбİ취޵أҲֻ֪һΪϣΪл໹ܸһ¥صŋƹأ
˼ǰҲ֪ڴʱʲôȷľ˾ָϵ̫󣬶ʵ̫С봩һ㣬ɶˣȻô֪ǶǴǾ͹ģֻʲôʲô޷һ֣ʲô
뵽Ըȴ֮Ǽ㣬ϥҵ࣬ڵȵһգҲ֪öԲԣⷨܲϹá
ſ˼飬Ĭķλ룬ԪһԲ壬ʱ̫һоľУ˭ܵüɶˮ뵤
л֮䣬ֻʶƺ渡һ̫һӣŭ̧ͷһۣ˫Ŀʹ·صһεһĻֻǿŷԽԽռǴ֮Уת۱ûʶ


39 ʽ
Ϊ
Ϊ鲼ϸ΢ʶʵ֮䣬ǧͳϽܴ漤֮Уһһ飬Ϊ֮ڣԾ䣬ֶǣһϼ
飬дУ뱾һΪӦƵǱһλ档
̫֮һ죬֮Узܣٵ;е潲꣬µͳУƮȻȥ໪ɽţд¡໪¼Աδ֮;
աĲ֪꣬е֮󣬱治֪ٽˣжٵϵٵ䣬ʼһб仯ֻ֮䣬ıǰ鱦һηɧΨǵһλ棬λȻֻ໪콲˵ݼ֪֮Ǳһλ棬ͱϵΪܣҪѣҲΪѡ
Ȼ򣬵ܣ֮Уﲻȫݳѣһܳʶ֮⣬һֺĸо仯Ȼģͷ·ֹһ֮ʱ޿ԣʱ޿ǵΪȻ֮һ
ԣ䵮ʱ𣬱ִƴڻΪһ˵ıܣ飬ȴǼΪĸܣȻķգȴҲ벻Ϊ߾еյ㣬Ȼ޴ڣעǧȴ֮У΢СС飬ʲôо
һգ໪ؿ鲼ڱԺǲµӣǰ̨ǰ֣һ黨׹ڵ޲˵ϣڵ֮ÿ׽֮νŵϦҲ
֮ǰĿΣȻˮܽ棬˵ףһδСѡ
һ۷·𿴵ַ·̫һͷһƳҲϷöǣ޴ڣЩעӣĻ͸ȣΪеһƺ˽ҲȷĶн

Ц̾ЦԶƶԭǶʽ¡
ȴԭ쳾̷Ƕ·Ԫ֮
˫ֻۣģžһУǰΪĸܣɼΪȴֲ볣ʱǰʵڳãǶԵĸޣ·ǽ֮䣬һ㣬ֻ˵ǸȷȻйµĺۼҲʲôҲֻܵٻش˹֮УѰ
ϢãŽƽ״ѹʱֻϷһССأĬ붫һе˿˿ƣ뾭֮У缢ƿһøɸɾȴǲ֪䣬ѿٳأʽ;ĲΪ
#
ʿսҲͺָ·𣬵˵߾޷𣬱ͬȣڵõ֮ǰȻݣҲೣ£̳˶ֶָʿΪûпٳأ壬վ޿ľȻͬġ
޿ʱǸḶ́ͱǫιĶ֮ҲпҲ˵һʱˡĿʱܳãΪιʧ⣬ʵΣգ˴ʳַڴҲΪˣ߰Ȼ͵ҲǫȻֻǳַȴɳַбȻľȻһϣ뼺Ǵͨ˾еĲٹؽڣ֮󣬲վɢ٣ԵӲ˵ѾпǽʿιУں֮࣬΢仯Ҳġ
ȿڷżȻԵԱͨھأ׶ΣھͨһأΪҺҲеأˮɳǫһιҲ޳ֹֻǱ徲һӶ޲أˣҲǴӣеʱ⡣
иĿʽɻ֣Ϊ߹ӵɬ֮һһ̽ʿڻ֮£أسٶԲҪԭǰ㣬ȫƾչأҪøЩԽշִ±ǷҺ˿⻤ĹУʿҲǼΪҪģ˵ģ˵شСҪΪʿꡣ
˵ʿ޶ȣôһˮǽ͵ʱʿ͵ҪһˮʱҪõҩͣˮ߽࣬һϣˮҩֻ⣬һпݽߣͣһ㡣شСҲ;˽ĺȣȣ־δܴﵽޡشСҲʿлȽϵһҪ㡣
Ȼ󣬽㣬ҲԽԽãϾȾˮǵʲߣʿ˵纣أǺЩ츳ڵʿ˵ؿ̫ǳҪѴʱؿǳҪŶҪʵʱʿͣ½Ųֻһ֮ȻǷ˿Ҳǵǽʿʤβɡ
Ȼܵöʿֿһ֮£ž߽֪һָǱһˡн֮࣬޵һ˽֪۶ɡжԴҲнָ㣬ھƽк濴࣬Կʱֻþǵû뵽ֵԼʱȴһ֮䣬ȻɾͣѾһˮɹʵʵǳǳΪɢڵ˵ѾĲ㡣
ȻΪԳΪ޶ʱأȴҪȳرȽһСףȵϷȴǳһĶСռˮķ֣ʶУ󺣣ܸܵԶڤڤдݶ಻ޱȣһȫ֮Уɬ˿¶ǵͽʿǳ˵ġ©
ȴ꣬ϸ̽ڱ仯Ҳǰզ࣬۵伮ʿҪֲȱʧоͨһŲɢȫ֮СԣΪһ壬覴ãҲ֪߰ɾʳĻۣǽȻųʣһӻҪмɼǾ̺ʱޱȣˮٶȣֻжʱУԼͶϵǷӽܣһ˿ڤڤеǣǸ׳ٶҲԽ죬ΪƺȥֱˮҪƾһ̣Ŷ
ͨȿ໪šͷҲƣ룬ڷ꣬ڣҳޣʱսݣȻϲ̵شʣʮ죬ˮǳǳ΢ɼһ˿йһ˸ûûҹһҲͣЪУԼʮܽÿʱҲǶʮĹ
ʮʿ֮ǲ첻ҲԽԽãǳ񱡲ǹϣȶԣҲҪģǳ޷˷ʱǷöѣȻһǻҪ跨ŪԼ˳ָθһ龰ΪʿС
չʱΪԼ͡۶ɡ˵һ˹֮ųۻ಻ȴ״һʱ䣬ڶ磬Сעſʱ
һҹ˻⻰˵ȥ˭ҪΪ죬ȲţŹȻɭϣڶԵӵĹȴʮɳڣһ;ǷˣĿó񣬹ʮ£Ƿִ´߶ʱ˵һ˵鶴ʦйֿҲͰˡ
뵽Լһ˯߰˸ʱ˶ǵȵмֻ֣̿ҲɰЦԼԼȻñȻйԼСջǰ಻סһۡʡ˺һҲ֪Լ¾м
תһ룬ȻҶģøģҾʲôҪʲôҲͲĺˡ
߳޷ͭӣĸʹӣճ¡


40 
ŵӣжΪɣʲôڵǣҲ֪Ϊ޴ҲңһֱپҲǰʡżҴҵÿ¹ŵӵ·ССֻҪȵδעôÿ¶Ȼ·͵࣬ȫƾһ޵ҲãңҲգžʣֻÿ۷ⲻϾǷʹӣҲվɸ㲹ĸֱʦʱµϨ˹֣ȫһʦŵꡣ
ҲˣƷУʹ˵ҪЩʿԭɽ¾ŹҲи˼ңˣѡ첻һٹɽǰ̣ɲЩ𺱩֮ˣɱʹӣ˶޴ԩȷҲԸͷֻһһ˽ȥˡԸĵӣԼò⣬ȻҲ̸շ£µҩơ㣬̤;ְܽ˾ʹӣ˵ǺõԸӣʹӣնƽپǰУɽ¶ϰ꣬ǲĽˡ
̾Ԫᣬɽ¾ŹԴв֪֪ʹӼܷ˼主ɽۣЩʹӸҲһ͡Ⱥ̸˼䣬ҲδǸգֻǸȡϣЦԺͽżסװɡ
˶ȻУԹ³лȵˡ
˵ԵۺϣʵҳǸ󡣵ЩΪ޺֮⻰Ͳ˵ˣ֪Ե컯ǱƴһҲڡƽڵӣֺα˵ģ
ǽ̽̾ǳէڴ˴һ׾ûУǵõ鶴ЩշţҲѯ򷴶ȽеӵһЩɻ˵Ҳⴥʲô⻹ûأоͶ˳ˡ
ǰ̺ϢϢأûкĵҲҪȱ˸Ͻ׿ڳϺ鶴йأϲüңСɿģÿˣҲǸܰڶ£ۣһʿ˭ҺΪأ
ѡʱҲ˹ûѡҽסЩûɣɽۣдŶЩڣҪ½ʱȥ죬ǽ𵤡ԪӤҲںЩ˵ձˣ˵Է£ȻʧҪЩҲá
ѡĶǾŹƷƷ˼ңź֮󡣶Щ˼˵ǲܼ̳мҵɽҲǲĹޣ跨ŵٹȢӣѪ˵ǼҴˣȻ㲩֮ǰҲἫɻ䣬ʹáȻһôʣ࣬ӵ˵˸
޻ޣ߰ɽţÑŻ¹ĺµȻܳãŵһΪҪŵĲʹ統ʱӡӱǷιأӦַ࣬ιפر㲻Уĳ̶ֳҲǵùʹſ϶Ҳи൱ġ
Ѱţ֮вʹЩʹרΪĥӶ裬¿꿼Ӵ󿼡ŴȡȺӢСȵȣ޷Ϊĥţóڵӱʢڣغïڱǲͬӣǲɲģ֮󣬲вǲ£ҲֻǰһΣʱȱ֮ȫǿţӹԾݸλ֮ǡ
ҲζŵӱգǱ޵ԪӤֱ붴죬ӵУҲȱŸ٣Ҫ࣬ΪŻһأʿƾҩоӱԼѰ֮пҲãҲգֻҪ죬;ƾҩӰ
ŋ죬ʿƾҪҩͣͱ翪ҪΪӣҲҪ֣𵤣ҩҲϡƾҩ෱࣬ƷҲǸ²һϺһʿҩһҪѰãһʿƾʱҪһζޣֻܱʼҩŵĹأֻ跨󣬻Լųʿ棬ѰĻҲֻԼȥײԵˡ
˫˵̫׽ڵĹ֮󣬽ᵤ֮ǰҪȥʮһҲĥµӵİ취ŵͣԸ⣬ҩʲôģôȻǸǼһӱ㲻ֻ֪Уһζѵ鷴֪Ӧԡ
󳤱£Ҫͽʦ跨ʹԼΪ˿أҪؽ󣬱Ҫ跨ֳĲ׬ȡңԼѰãǾⲻ̤Ьɽӱ龭վ֪ҪնôҪʲôŴöˣֻǸķʱ䣬˲ҲҪŴȸЩˡ
ʢڣֻŰʦŶģûղͽģ˲ۺȻڣԶԵӵΪҪ󣬲ӿˣֻһĥµģɾ͸ߵͣȫڵΪڵȻ˵ˮɣУҲ˿иսսֻ΢ϤգҪʼΪҩ׼ˡ
ýС֪ʵǾŹЩʹӣ֮ΪɾأҲд˴ϵڡԴǱͣг̸ŵӶԸͷǶѪҲҩġϾףΪС׷ҲϧǾŹ֮УҲ龳յأҩԼռɽнҲ˵⣬ǿšСҩǾŹѰҲǱˣЩƫƧѰ֮ȴʣб˵
ҲȤЦûǮָôأϺõҩһ˵ġ
ڴЦǷţҲ޷ʵڲͨڣҵȼҲʲƣԵС֮󣬳ߣֻʲôǮ׬أ
ȻС֪׶̳Ӷ꣬Ҳ·ᣬ֪ԼǵͷЩţǽŵӵݲźЩûвȦףǾҪˣ˵ӦЩҲ޷Ҳ޷С⣬½ʿλԶʤ࣬ŵӸվʿ֮еĶˣܺݵ˲̫ࡣˣǱļţҲɴȡҲҪࡣ
ˣ˵ҩеϣԵҲԳԣ²ᷢκãвöȡıҩãҲ͵ôһҲӦҲؾֻ£֪˽µִֻ֣ǲСƽʱҪ˸֣
ʵƽ˸ֱɣֵأŮϴɨͥ²ҪݣʱʱҪȥͷҲҪȥ鶴쿪ǲҲþѰơ
˱ǹտӡɨģЩǱְҲ֪˹ҪǿУȷõĿγ̶ûбҪμӣ˶¡;У׶̫ļЩС㻹δ˵ҩ˲У·
ΪȻЦ˵Ŀ٣ȫʵǱˣǱصӣôҲǣֻڴ˴ϼ꣬ػȥСʶ飬ˣвЧģȫΪС㣬СҲȻҵġ
֮⣬ĺںȨҡͷ磬ȥȡũȥˡ
޵֮ĿʵҲ磬Щ֮ϣ˶ȥӰȡδ⸬˼ƬԵñ㻻µۣһ̴ֽ黪ȡǰһһЩ¡ɽң˵ǴҲԣһ


41 ɱ
ϾɽҰֲ룬һ뿪Լ󷨣ûо԰ȫĵطǷִ·˵ģȷִ£ȷƽʱտŵӣִȻҪѻ˵ٲҲԼˣ˺Ҳûʲôϵ˵ȴҲԼòӵɡӣȥҷޣ
˵ҲǿⱲûԹһٷ˷ʳιʱʳιԲѰ⣬һʼΪԣεֻèɱû취ռȫɢݣҲ֪νƳ⸬ʮɱһͷޣȷֶʳ֮ʵڶòˣȥԣҪԹ졣֮˸̨ףαԼԣʱ޵ĵ̣޶ţһֱֲ֧סˣٳɱ˻ſڽǣΪȻһٱһ٣ȴԣɰ˳Է˴ޣ᲻ɱֻɱЩªѪȣž˲ϲҰͻһࡣ
޸ֵ̣Ҳųɶӵս̳һ·ߣһʮһ٣ȵ̳ǣǿ̳ΧʲôҰޣⶼۣǮãһСƣǮҪγȥЩ⸬Ҫ̳ˡ
ȻԼղʳվûȫٹȣҪһ٣ڣʳ֮ǰø󡪡ڵʿͲٹȣҪʳ屾Դʺˣø󣬳ԵҲ͸࣬ԵǾҪͨİ취̲
ٶȲȡͶϵһ˿ϵԽ׳ҲԽ죬⴫δ㵽ٹȵĳ̶ȡ㲻ôһҪУʵ·ôҲǲõģеĲô㣬ҲͿڵǸͨˡ
˵鶴Ԯ˴Щʳڻ£ԪӤҲھƽǼûӣʳȫȡãԵΪֹҲûռʲôŻظֻ͡´ʱռδʳһƷ֮Ҳû˸ʳֻ°⸬û꣬һ
ʿһ;Ŀ˼ά©⼸Ҳˣολռţ˵ģҪͣҲˣͱ˵ƽǲˣȵҲǣֲǾƽӣһŵӣ͸ԹԳԣƽͣԼȥˣ
ںɽ᲻ʲôվһȴģŲͨӵȲ֪ͨڴˣȵڴҲڴˣ׼ƾһһЩʮ꣬Щǧ꼸֣Ҳ˼ƽʲô
С㴦ι֮Уñƽϲھƽļ꣬ʵƵùˣʢ磬ȰҲûǿֵˣһζǱֵһֻ˿һ͹øһЩӵʱǾ仰ˣ㶼û˵˶ǰ£Ҳ಻£Ƿɡ
ԱˣϧԹл໹ѾȥˣԱҲûҪмȻ˵̽ô󣬶ڶϣʹ˷ơ֮Сڴﵽޣɰ֮л죬ʱɽѾƽƽĶۣϾɽŨ̾㾻ɽɫɫҲƽδ֮
ȺŸҲȲŴԣɽֻش󳩣ĴѵѥӣһСϪ֮У׷Ϫ㣬ˮȵĻ죬þ㣬ЦĴ˺һ̾ԾͺˣһҪҵģֻèܻɨˣ־ȱ˵ʲô
¾Ҫ£ǹǵ˵̬ȣȻɱȣܶл໹İ֣µģֻǲ֪Լڶ£ʲôʱܰθӻβߣСעȻ㣬ҲúǹµȻڲ࣬ҲԼֻһˣվֹµµҪµһЩ
ֵùˣָ䵯ݵСӽϪСץģޣСģһץһ׼ֻѰˣ괦ϾɽҪȷϸ弸֣˳٣ȴǳԲãʳз෢ɬҪ³
˴ǺɽǳȶԶҲʲô߽ޣˮЬ࣬ӦѧһЩҲ֪ܲѧᣬɺǲ㡣ιʱҶõıܳɱ徻޹ھʹô
뵽Լ޵֮󣬵һ˾ʹȻţ־úǻסЦβԱߣȻһŲ¶
˵ţֻԶһУ·Сè֮Σ
ȥȴֻҶᶯԶߣȷ׷˹ȥвϽеΣͣһͣȵѽ
ֻּһֻèӰڵúܿ죬Ϫȥֱ׷ںͷϪˮͷһС̶жע룬ˮڿɢɫС磬ǿɰ׷èһ·ܵ˴Цץס
ݴСèǰһˣٲȸǰץȥԾʱһȴǽһ̳ԼһԾЦ˼ԭһӰ
̶ֻðһ߲С̶ɽںͶٶʧֻһްſ˰ǣɽڣبСϪϷС̶İ⣬Ӱͷվʮ˶⣬ʱ£ȴһס⻹ס˺Ӱ㣬⸫úϸڲݵŤݣǸղŵֻΡˡ
ʮ㡣ЦҵСèܻûèӰ׷ǿ˰ɣ
ǰƶΪҪƾԼֱܴùľڣ򲻹ôˡʱ־òԣʱûֻƾֶѣΪɸһ㣬ޣǹֶѷҲܴùġϾ⶷֮ܣΪ粢ȫϵȺţоãʿҲؿ࿪أԱˡ
л໹˵ʶҿǿΪʢǰʶܵת˺μĶƽʱٿϹʱ˺Ӱ޷ʶȥֻǶ̨㣬ײʵ棬ͷȴЩãЦˣ̨㣬ʵ飬Ҳô
Ʒ֪ʶҲǡ۶ɡϽ̵ģȼǴҶȻ磬ҲǴΣ૵ôԣһܺóԣôأʵӦʷҪĳġ
֣һϲӣǺӰǼΪ־壬Ȳͬжǣ޷ʶͶްУһ£˸в͡ôް˻ȥźãȻҲ䷢ǬҺЩҲÿ֮ȥȷҹµǼᣬȡ
ھƽռȻãȴûʲôֻмеõĽʵǲһѽƽʱԻһ̵ѣؽб̵ڷѵõҲǾúСһеĴʦ͸ģնϺӰ㣬߲ãֶĥŸôôĺӰȥȡ
֮ǰɱޣζһָ࣬δã⻹ǵһԼʳӰҰ޲ͬһƬ⣬м˴һʱҲ֪ҪδôȥɱȻնϸ㣬סȻûоȲм֣վڵֻǳָڽϲסöһᣬ¶ģν֣ǰ⣬ӽ¡
Ȼ˰㱻նֱסƺǿôҲޣضԴ֣δΪҪɱ˰ʵǼѣǲ֪ҪδնɱʱӰѰҵһ㣬Ĺ紵Ҷҡҷ㶼ͷʶҲֻȫնȫעʧ
˽ּ֣һ˱֪ᵽˣҴִٸƽֵķǡûߣֻҲһȻСֻΪ˵ҹſһ֮УʿУֻΪСƣԼСӣΪ޺ֵ֮öֻۣ챦ȻڴԲʤƽʿΪҲʨӲãȫСȫӰһ̣ɱˮӿȫΪһǰһСȺĴȥ
˵ʱ١ʱ죬СȹȻ޷Ŵ󿪣һת˲ϣ˻δüϲȴֻýʯ࣬ɬУһҲ̲ȥۻƼȴǸʿġ©Ҫǿ͡иսãֻСŤͷһЦؽһɾϮߵУҪߣʹһһѪȴֻһţ㱻˷θ֮
Сȴ׷ɰν䱸֮ƣв룬ŮΪȴûʲôҲЩСˣҶˣ
ﻹǰʯٵһЩֶΣֻСߵý˲źʩţСѹҲһۣձĿĹˣ£Ȼй©β
˷֪ԭ벶ȸںһʿΪйֻ֮ڸողйһ˿ɱ⣬СȷǱСȽƣֻµ֪ԼԭǱһ·ʯ
һʱֻּڣһѪȴظɺԣϢһ˵أ


42 ˶
ˣˣʲô
֣̿Ҳȥһۣüֹôֻһűˣ治򡣡
˵ι̳һ·ϣѻɱޣʿʱɽĻƹӣİŮǳ¾ûоˣɽµȥҲҪġȶЩ͸ҲùˣΪԼ˱񲻰ֻ˱һŻûдΣôԼһԼѪ˶ѡǽ䱸δ¶ʿֵȻɱңô
ɽżţǺӰʹ֮Ϣһ˿˼ȸӦ֮УһɳصġơǱȥֻҶףȴʿ֪ԼΪޣ޷ֱӵؽʿҵӦΪ
ʿУʵƣԭû޵ֻл໹ΪȿʶĶ㲻Ӧһٹб˵ɽܣһ羰ɽ£ͬʱҲһŨеġǺӰ˿ʯС٣ʶ֮УȴһĴèӰҲǵݡ󲽵һ㡣Ҳ֪Ƿʿ˹ֻжܣ̿ʹδԤϵ㱾£׷è׷ӰҲ׷ǿġ
ǸǳЩĴ̿ͣӡиӦʣɢݳ龰ðʵ˿ûףֻܴӡơйۣǿùϸҲܿ龰еĻ棬Ȳ뵽ھأĵǸھؿԻΪʵƬתΪʵ֮ؾʿھҲⲻðɢݵ龰ˡ
Ȼ龰֮УҲ㺬бϵʱҲ鿴ĿӦֻóһŨܵιţߣ֮䣬ȼҪҵһ㣬ѸٱܿͬʱҲѰе㣬б֮ԥ̳ǶһָоһǰͷνʱмܣǴб֮ĵˣ
ýȻɱޣҲ޸ǰܵҪ˵Σʱ˵ֻΣȴǽȻͬҪ֪رǽʵ֮Ķʿ壬˵أ̿;֮ʱҪնǴʵ֮һʵȴм֣ҲòԼתø죬б֮ڸǣŲԾʵǼģƬ̹⾰΢ü¶˳ģ
Ƿ˵أûСϪһһˣһװŮһǰ˫ۣ˫Ųϱò̬·ںʲôĵ˶һ㣬ϼΪžǸԼеϷ룬һҲûֶָԾʱȭɡľʣܹʿȴ˼֮С
Ǵ̿͵ǿ߲ϣȵƱ仯𽥻صԽԷλãʿ򽥽ɱŨ˭ܿƽߵһ̣̿͵Ҳﵽǿһǣ֮£һ㣬ȴǱ޿ɱܣ־ڱɱ
ɫأҲʶԼˣҧ´ָǰڣü֪ˣڵ£ץס㡣
ɽּɼżҲڲת߲ͣĹƣ˵Ϊڵ£ҾκβôߣҲû취ѵû͵ļô
˵գĿૼ·дʣһ٣ֻ˿˿ϣ׵ԾȺһץס㣬㿴ô
Ȼһһ˿У¶ʱ¡¡죬һСڵͻǺ¡ݣֻ֮䣬ǵС뿪Ϫϣֱɽжȥڳйƣɼֱ׷Ǵ̿Ͷȥ̿ػأȴеù⣬ȴǱǽҧڿУһҧΣ޹â˼££ڿһۣ³赣ҪУôҲڲȥԳһҡͷβ֮ϣһơ
⽣⣬ֻһ˿ȴˣ֪ΣȻԼûûҹǶʱգʶҲ֪Щ˶ٴΣɴ˸˿ڣ˿Źֵص⡭⽣ô󣿡
ֽڹҺãߵֱߣ̽ͷһֻǽһ󶴣һʿ֪ӳйƣֻܼ΢ղŽ˵ĵȻûĲ֫壬;ѾҲ˶ˡ
´ӣ˷˹ֻĿƽ˫۰ͫʸԼ΢΢ƶ̾˿˵ǸˡҲܿһҪ˻ȥǸ
˻˵˻ػ𣬼Ծ㵽˵رǸڴ̿ȡǱתҪǺӰһȴɱ۾ϸƣѴãȴʲôûз٣һͱӰڣһϣǺӰ޷֮ʹ
Ｘѳڷ޵ԶԶδղҲöźӰѽȻֻеȷʤڷϲָ⣬æ˺һᣬиͣҪ˻лвʣͷԿյسٿٿԺһ죬Ұڳ
ŽЩתǰ
ȰѰǲƬһƬװ⣬һƬװˣװƬܿʰͣװʱЩĴ̿ȴδָ΢ץסȽ󣬵ʣ㡭ƭң
ȵ˵ҵô
װѽߣתΪ֮Ǽ壬ϸƣһӣ̿ɵҲ֪ԼƭˣδӦ̬ȴĿ϶ˡ
Ҫߣ̧ͷȣڴʵУ
ȻǼȶԿյˣ־ɣҲûʶԿţ־ŭȻܶҪʸף˵Ҳ֣ԼδɣۿˣҲԸķ䣬һ֪бΪߵ˿ں󣬷ܽܡ
ЦȻˣΪأ嶫ΨһĽ֣Żһ̿ɱǲŹˡ
̫࣬ͷǴ̿һۣ룬˵ϸ̿Ҳôģ˿ɲܾôˡ
ţСеһл໹ιƭĵҩЩĩǴ̿ͿУСⵤҩǽʿָãû˵ҩ£ᱻҩ
Ȼĩ˱㵱Ϣٵӣֻ˼ȣҲ˵˼ŸӦȵıƹҲ˰󸿺ˣУСϪԵĿյأһ·ҷ˰ʱص֮ǰ
ʹʱڸȻܲƣǶǾŹҲǶĿ鿴㶼ǴʧɫӭǰС㣬ôڶʦֳôĶ
˵ţż̽˶˱Ϣŵ̱ڵأС㣬С㣬ϾɽǵӣˣǾ޿͸ɽ󴳽ģǡǡ
״ڳżס죡
סż߳һ֣˵С㣬żȻС˻٣˲еӣʹС㴦֮ǰ˼ǷҪҵͯȥȷһУ
δ˵鶴죬Ϊ֮Я֮ܽУȷķִȴ̸¿
ҡͷʲôɱңͱɱˣ칫صʲôɺµģ
׵С㣬Ź
һ֣˵ȥɵصҪ¡
ɨĸʹӶɰ˵һ¡ҪģǸϽȥҶ˭˭ȥ㣬ҶҪˡ
Ͻײײҳ˵ڶ£ȥѰ˵Ǹø߸ߵģŵǸҪðһЩҪͷ½ϵذһ桪ĸְ࣬ϻӣҲҪˣҲҪǳˣҪ˵ֲҪϾطѪ
ҪֿɲŲҴܻصվס˽šȽĸһһǵɫҲ΢΢һЦ
ɫʱһЦɫ͸ôȴǸɱ˵ӣżµݿߵҲûһ㣬ǳЦ˵ԺǾ֪ˡ
Ȼи֣ȴȺܶ˶Ҫĺݡ


43 ɱӺ
֮⣬˵Υ档ȻԱŵֻհ죬ŶǰҲΧľɳˣ̿ǰɺ֣˵ڶ̿͵ĺŷѪͬѪһ㡣ԭɼҸۡ⾳ȴѱƻˡ
ȶɼ⾳ȻһҲ⣬ӰСԭʮ˴Сİ⣬ֻԸͣҲԶʳʢЩȣӰȻ˻֮ûκιֶΣ˵ǿо磬վޣ;кôڵӵУܵġ
ǰһջδУһҹȥһֻڵޣ̿ʿͶ־ηΥ˿ÿʱΪһְ࣬ൽȥ˿ڡʿѺǿȻѱԵнڵҩĩסһǲʱ˿ڣʱҪˡ
ڲϳãֱƣȻʹĥʿѱϣ˫ָ󸿣˺С֮κη磽ʹ࣬ѪһһΣ淢ٵǲ˱ǣѪʰޣ˹գĮģ޶ż֧Ųסһ磬ȥѪذߵ˸ǰ۲ҿǱѪȵĳ棬ذͲͣҪֽ˱ѪľʱͻȻתŲߵףкССʵĵģ
ȵһٱͣղٽʳնڶùżУҲ죬ͷ˵ˣǵð졣Ҳ£ҲͰżϷʡ
żӾСոǲ跹˼㲣һݾͿСūи壬ԭҲɽ¡
϶˵ԭѡӦɽִ֮գ˫ϵȻΪܣһӦѡȸУ֮Ҳ̽ӣϸ˲֮£żһһ˵ˣָԵ鶴ԭĵ˼ϵڶվд˱䣬ӾС̿дȣɹǺԼйأѱͲסֻһá
ʵֽŵ£֪һλ°£ĵóңżȴ֪λҲǵͷżߵףй©СܣҲӦС㿪Ҽһ
̾ҲǸˣΣȴҲ˵ġ
żԣ²ܣڵѶϢҫΪ۵ĴɣȽմգй©»֪̽ʹ֮Уݿ϶΢ĶҲ鿴ˣϲ޶ϢôֻֿܣһǶȷʵϣֻرϢֻһѣҹѪͲ֮УҲõ˿Ϣر
ˣȻҲڻ֮УδԭעӦҪСһЩż屻ʻȴһעϢѵ鶴ۡУжʹ޵ġ໪šȻл໹죬᲻˷ϤལʹϾл໹ٵལĿܣ
һһȳ˻ʱ˵ķ̽Ļʹ˼άܣŋزϲԴСȱһڴԲĴ̿ͣʼջûʽǷˣֺЩҲԺʿ㲻ȫȻԴС
ۿʿƲȵĵһڴ̿͵ϡҪûжҰ֣ҲˣŲܣжһˣ֮ʣĻвóĵסʹˣҲñƳˡ
ۣڼ֮󣬴űѶˣֺ󲻾ãʿҴҸҲûϵôвסһո¶ڶձ̫ã˿ϧڡ۶ɡϿһͨͨߣԽʹӺϣǼͨʿϣ㶼ޣͨ̿͵ۣ鿴ĳɫ
ˣʹ˴ظô´ε̽Ҳն񣬶о˭©ϢҲò顣ƾͼƣһϷֻ黪赾ĵƣҲݵ鲢ï黪̺ĽǶΣһǸע赶ɵķһˣЩֻ˵Ⱥͽʹϵǳܵĺ󱲣ҲΪ֮׽Щ̵档
֮Яش̿ʬ壬ŻףƳй֮ˣͲض˵ˣھУⶼӦ£ȾʡԼòõģһȻǶ˵һ鶴죬а˳Ϊֶ𣬵ڶǳŴԵʱִ̫һЩڶճŴԱΪ⽫ʱüΪһҹɺʿò·磬ʿֻʹӣŵҲҲ̫һЩ黪赣ֻɣԾɻУΪһֵóעĵӡ
ǰ²֮ʦһΣȿҲǻ̳ŴԵģ̽ˣôӵĸоɲܡ˼ߣ޷ϸӦ⣬㿴ҲѹЩ߶ڵģ޲һʵ˵ûȫ˵ʵأô鷳ԶˣҲС
żȻ©ȱͽֱ˽ѯʣǽҷͬ٭û⴫Ϣ˵ǶΪ˴˴˱Ʊ˵ż壬ҲǸ·ִǰܺż˵ˣȻҲйʾɣˣҪ˴̽ӣôʱż³ҲŵòᣬԶ䷢ģӴ£һ仰¶ȥ
ʵżֺγк֮⣬ֻǲʶŷ粨նǱŵӣѿһѱӣкηϾмӣȻҲ¼¶Ⲣһ˵顣ȲżҲܿŮѲ㻽ף˵˶żһͻȷȥ鶼ߵִֵ£˵ҪңҴɱˣżòˣҪŮҲôΣ
ȵһҪЩȴãҲǱ˸ЩԲסǳ£ҵףʳ֮ϲζѲֱܷ档ƽ췹ղ⿼ѣȷʵҲʤεġ
һ˵Ժֱ˵һ䡮Ҿͦгԡˣô
״׳ǣȻæµȥˣҲ޵ķôʹ÷䣬ȥ鿴ֻĴ󣬱Ҳɽľγֽ̿͵ʬã̿͵ĺˣżһһóһֻһ
ȴڳƣͭײ⵴òã鲨ԶⲨײۿʱֻ߷һֻ㣬ץһӣһ߽ţһ߷ɵɽͷ¡
ǳȣԸȥȷʱҲźһʬУӼ߰˸Ҳ⣬Ƕһ壬ץӱɵȥȼĿɵץȣӵȥô죿
̴⣬֮ǰǰǣСЦЩ㣬ΪҲȷ̺õģ򲻻£СɷģҪȥȷ壬ҲһͣƷɿ죬ȵ㶼ûв
ȴǰ¾ģǱҪԲ㡣ĵӲСȴҲԲಫ֮ʲôóƽҲЩ£ҲЩ¡
״ȥȷ壬ҲҪʱ׶Щǽȴô⣬ȷÿնҪͲ⣬û̿ͣȻһﲻ˵ȷܲþճʵҲ
⻰˵ˣ׻Եȷֻǽ£ֻ˸ŮʲôҲû˵Ȳ⣬Ů÷±ζҲ⣬ֻðˡ
գ鶴ǲӣ˵ҪȡȱԺ׵Ľ
ڶеľٶȻ鶴Ŀûз˵ӦвþҲ˵δˣȱ£鶴ȥҲ˵֮УӰ쵽ĲѾǸϲĽжҪָ̣ҲԽֹҲһ
鶴ǲִ£ԳһɳڿͣפҲǷǷִվڳͷЦҪȷϳǰ죬ȴԼϳͷ΢΢һ֣н˲³ġԼ˳ִֻһվڳͷмΣһ˲ԳһЦת÷߶ɳת˲ȥԶ
վڶǰɳ٣βųһת͵ϸСЩʱ£ʵ·ϸףʵڴ֣λʱǿǧءβδزܳ𰡣
ֻⷬ÷дǳ뵽ĪܡֶΣϴѪ绨һЦǱȴֲͷǡǿЦԵսսķ̣Сϸ緢ȴгǸСӴ裬˺δ㡣
ȴ֪ž߲㣬ĸԸشλÿӴȸۣΪǴ·ɭϲᡣ


44 
Ҳ˵ȶ£ֻ˵ΣǰβͬڳҲĹ鶴ֻɳѸ籼ڿз˲һᣬ·һƬôг±һƬ󺣣ϾɽµҪΪ󣬺ԾɡԶǶ
ִڳЦС㣬ϻӱ룬Ҳδ涴羰ˮ·СˣеͷҲ鶴ĺ÷⡣
ڳȻޣȻִ²ҺУͷɳͷУΪָ㶴еķ羰ֵЩǶˣʱЯһѷܳǧڡ
Ȼ治֪˳˶ʶ⼸꣬ռôҲ
ռԸˣɰпϧ֪ⱲռĸˣҹΣʵⶴҪһ⣬Ҫã
ִЦƾ˷ɳΣϵҪ¡
治СˣȻ׿һղƬŨǶڣаװôʿҾʮˣʱĴƶжڶӦûСģ鶴أǳ̬
ˣھѿ죬ö棬Ҳ֮šԼھأֻһĶСѣⰴ۶ɡԣҲѾȶʿҪõöˣʿзԲɡʮɵأʮѵáȽһݴСأĵĶ죬ɼȻ޵֮ʿǶôĴ
Ȼ뵽ⶴ棬ҲһҲͲɵøЩϽ֮뵽ʮ棬һҲɷ˿ʼʵһһƾԼʣ˷ѣִһ಻飬룬ǻԵϡ
Ÿ棬Ҳ֪Լ̫ԶһЦ֮˼վ͸ϣִ¼ȹΣҲǰеͷִ˺һŽ͵̺±һСݸǰӣСѵ⡣
дһ죬ִ¶˸ƣȱŶ룬һ񣬡ȼˡ
ڳ边ʮּӣ䣬һ齣ţڼһһ֮⣬ϥϣһȵ°ɡ
˵תתȥģʲôء
ϴμ棬ࡣ֪ԼѾ»Եʣ⽣ʹǱģ˱ҪҲҪȿǷۣ̫ҲԸ鶴鷳˴ҲҪȴȥ
ˣҲȲôʲôԣȻǱ˴˳ôʹԷǶ֮Ҳִ٣ƽȽס˴ʣת˼£˵ҿڳ˼򱡣ЩԾˡ
ޣ˵ʲô
˵ڵĳȻ򱡣ɴľɫȴǷʢⷽز˵ᣬȴǾƾ˼
˴ݳһ˿Ц⣬תͷһۣ̺ƽ˾ɫȷ컡ʤգɫǲμż¶һƷˡȿ˺л㳤ȻһȴȷȻͬҲϴˡ
൹Ǳ˵ֽ˼ۣͷػɿ
ֻտûκη䣬ʱκʿԿӣͬǱɱ˵Ĵһ㣬ͷȷ֪ԼأʲôˮƽϾ⼸һֱڶݾӣղŵǳ죬ִƺҲûкҿű˵ϰߣδȵκۡ
ʱ˼ȻˣǺ棬ͷ·Լ˿иȷеĿһ㣬Ȼ֪ԼҪ׵ģµûκ壬Ǻ֪ɿǿԳɾͶĿɿŵеȷҲֻǿȥĿɿ
˼Ȼӳϱϣ˼˲һЦ˵ʾʣα̬
룬ȴ˵£̽ҵĴ̿ͣżݵô
׵ȷǴŮѾ֪㲻ٹܡ
Ȳô⣬׷ʵ˲Ǻѵʱô
һμˣԼǷˣ˵ûôӲʵ˶ı仯ȻģȵҲζúл໹һģһл໹ʱӢȴţʱʵΪ䵭Ҳ޿ޣϿɣ˹ϵ׽̬Щл໹ĲԽԽ󣬵Ȼץסӣֻŵʿ治ħʿ棬һԼƢԲص治ǻ˼ǧ֡
ͬ˿̣ͱˣԶŵӸе̬ȣ˲δϲȴҲ֪ǷȵĴ󵨣ֻ֪Ǻֻ֪һϵ׹˱˵塣
ȶʱµû˵ˣͣȻᱻСŮ̬򶯣ֻǰȻԼû˼ƽˣ˷㿪ʱΪβ˻
Ȼ˹鶴ȻϧһԼУҲ˽ͣұҲû뵱ģϾŸţЪϢ˵޿Ҳ֪ôָ㣬ȥ֮жʱżȻھ֪ôӦһʱ붨ֻá
ŬֹֻöǸȻһЦԹţ˵֮Ҵ붨ŷԼл֮䣬Ȼɹ
󷨲ظ򣬳⡶໪šǵͳ¼е伮δأ֮ǰԼ뽣ͼᣬҲδɹʵûɲⷬͣȺһᣬЦޣô
ȱм飬Ŷ£ͷȷˣӲ
˱㲻ʣȻȱæʣ֪Լܷʹ÷ֻѧϰȵȡϾܸӦϣӶＳȡǴԼҲһǴʵڲ֪ܷʹմȾϵʿķ
ȻԣЩʿ벻ĺô
˵űȣ˵ıΪΣ
Ҳû뵽ȻԼļ⣬ֻһٱҪ¼˵ȴǡǡЩ򣬼ǰͷǴĵϣô
˵ĻڿУ˫΢΢ɴһ˿ȴҲֻһ˿һ˲ָֻԭȻǴӺ֪ģ
˵
Զԣֱڹ󷨲ϣ۾˵ԼȤĻ⣬е洴ĵϣĵǵħҲһǸԿֱӽ죬ΪʿħһԿףŶħҲŋڶĵϱӻ֮£ͬϼħֻһȴ˵ڶѣԱˣô
΢΢һЦ˵ͷ˵úǡ
ȫУȸԾȴм벻ͨˣҲܸӦĵϣҲ򲻿ڶԭΪʹŋķҲѧġ
ǱµôˣƽصشΨϸڱ棬еĵϷǸϣͬһһһһһŮ¶ߣ
ȵа˲֪ô޵ʱ򣬼ЩŮ޼кüʮء
˵θԽӼ£ڼʱסĿڣûл໹ɳ裬һ仰ܽҲҭȽëתͬһһ꣬Ȼ˺üﲻҲֻסһ𡣡
˵ʵﻹס˽飬Ȼô׽أҲٴ̼ˣһ£̵Ҳһ˿࣬ǿ˵˼ˣڵĻֻ꣬Ҵ
ҲóȲһûд΢ʱ򷴶˼ҵˣ
һ仰˵΢죬֪ԼЩ˲˵ʵǼõӣȻȣҲнմȾ⽣ҲӰԷˮʲôҪɣȱ㲻ˡ
ܸĵĲֻ֣ӴʱӦ˲һŋ죬Ȼڱ֮УȻе棬ֻմȾ˶ĵ϶ѡֻĳЩʱЩȴʱ޿̡ô
ȸղź̧ܣʵֶֻѣԼӷ˵Ѷˣ룬ŋ죬ĵϴֻһǱûմȾϵˣ޷ȡޣԣУմȾ˶ϵˣ뿪졣
ôŲʵûմȾϣҲ޷ȡϾʵжֻ̲ƲͬѣǷ˳ԷˮҲһǼȡ΢΢Ϊ飬ֻǲܸӦϵˣȡʮֻҪ˼ǧ޵˵û塣˵ŋڣϸĵΨһһҲֻԵ֮µĴã֮鱦һǵ棬ȻǲнȴҲԿմȾϵﲻ뿪ûеϵﲻܽǲϱ϶½ƶѣǹεĸĶһЩϱڱͱĵطҲȻűħǿͻġ
˵ĴžеǸ޿ռˣ¶Ҳ˵ˣֻЩ޵ȻˣΪ΢һĹΪáֻ֪ܷӦϣӰȡȴӰʹãҵȻܸӦϣȴ޷á
һֻһֵϣҵΪȻеϣҲȻ޷ãǶ취дҲǴΪãûжϣҪл໹ʲôѽҲǺ㣬㲻Ǭңøɫ÷ֻǸŽҰˡ
ȱҲһ㣬Ȳ˵ģǬңǽҪҸŮߣר´֮ã˵һӦްɫѣҪ˵˴΢΢𣬽ǰͷֵڣɷҰˣǲǣ
ѵʬڶſڣҰʲôҰѿҲ֪źεɣȻ棬ҲĪ⡣ֻЩĽУԱҡȷʵǴҰѾͷһЩ޵ĴʿҲҼƽϰɡ
ȲһףҲһףתһۣ΢΢£ʵˣɻʲôҪʵģ
Щתһ룬־һΪϵڽУжҲʲôϳ˷׶βҪȥȷ巭ҲģҲ͹ˣڶ飬һ룬ֵиëʳڣҲ˵һҲóԡ
ۣƳһᣬڿȡһ裬Ŀһᣬڸƽһᣬź˵ʳʿţδִΪߣǵԣΪ˵ɡ
룬ȻҪʦʦ󲻶붴סôʱ򣬻öĳӣ˵ͦģҲˣָڻݡ
־ٱȲ裬룬ΪʲôȲ裿ⶴһӦģ㰮Ȳ裬ʱûζʲôѵģٱʲô
Ƿǣ޷ҲֻѣȻ¶ӦǣСĵһһֻè
ǱƺôҲȲ꣬Ȳ⣬ֻˣ꣬Ȼ˫ǺޱദҲ˵èҲԶ˴ȥ
ھĬһյ蹦һյǻʵ˷±ʱɫ糣ҳһ֮˵ɡ
Ҳ֪Ϊĸߣʿۣ಻Ҫע⣬һ棬ϺĥãǸӣҪʵ˵ȥֻðˣֻʲô¶˵֮ⲻСʱǺһʲôǳԺ󡣡
ͻȻ뵽ԼδܳұһʣЩū澣ȫǰѪҹ֮С֮ʱɢӦǣ¶δ⣬ҲûʲôʵˣĻ䣬ǡ
ֽסﻹһ£˷У£ʦտҲܳˣԺҪˡ
˫۵ɵԲԲģ磬ǡʾű鳣հʱҲ룬ղˣѵԼõô
ЩҪЦֻǿס߽࣬һޣһӣϳһʽңӾٹͷصһӦѱˡ
һԸСȻȥýңٽ䡣˺ͳԵġ
깧Ӧˣתתȣվɸ߾ٹͷڵЩ̫òƵģҲײء
ΪȻ֮ϣЩ˼ùҰЦ˹
żȻһƳ꣬ȴӣȻη˸ݽվţͷ͵ù֣вɣֻҲ˵ʲôݱˣݵǳҲţվڳͷ궼ǹڳͷشֻתͷ
һļ˵ι˵תɲò
꾪һƵǰҪͷطޣæ֮жҲƾܣȵȥֻý˫ۣµ΢΢ɲҺȶӡ
ӱ򣬽е㲻ǲҿҰɡ͵ҵˣô
˫ɽգ϶ӣɳȴƽǰУ΢΢ͷȼСһη屻ȳӣȱùЦ˵ӴŻأĸҪ۾
귽ŽƽȴҾͺȶӣĽë˼£۾΢΢ſһ㣬ɿһۣȲû͵ǰڳ˫ۣ𽥷ƫͷ˿ȣ΢Ц¼̫СˣôСЦ
˫С¹ԲҺڣҲԲԲģʮֿɰôСηӣڻȶĸ׽ڳͷ£Ц¼ô꼸ѽ𣿡
һһ𣬷ɳܿɳ죬ȥԶˣ˸Ŀͣ΢΢һЦһָ಻죬ܿһִ߽˵ȥһˣ˵ŮҰúܣӡʦ̻壬̰ʳѡ࣬Ѱ澭Ҳûʲôĺýˣա
ȹػƢҲǼã˿ѵ⣬˽ȴ㿼ִҲ˿๣˳ӣתΪݹȥĿùðգִ»صʦֻ˵֪֡ˡ
һʱ˽Сͻ˺Ĺճ֮Уظ֪
ˣ޻֮æŽ̵⣬ʮշŷᣬҲڲ鿴ֻ¼˵ȥƣʲôͽȡ١ȡǧ֮һȥ
ʣǶɵ
ϾɽͷȻÿ䣬פʱԻһǡɽСҲ׻Բš¼ҡҡͷ࣬СԶôҲϣҲδѧ䡢һ˲Щ
ʵô䣿
¼ָͷ˵޷ʲô徻ܳŲư֮ˣһȣȽϿ̣¼ȴΪ۰ֻ̾úã»ͳʳʱٰĴη
¼Լ̵òˣֻ²⣬ŵ˫ۺᣬæ˳纣Уѡʮʳһװˣһ򣬴æȥѰȲᡣ


45 
Ҳ¼ξţʮռȴң£鶴֮󣬳ǲƽʺãÿֻУϰ䷨ҲȤְ̿͵Ǭƿ¼ѡһϵõķһϵõĶһã˲ٷͷϰ¼䷨Ҳ·еɰֽһЩ
ȷȥʷκʱΣһЩɰȻν겻ȷҪЩ伮ȴΪֹסС֪е伮ǲ˽ܡѧִ̣е伮ǲɸġ
ҲȻֻС£ನδɢ¸Сһ²һ¡
ѿ伮ʲѣҪЩھƽУңһɶֻܷᣬһֱΪΪã÷޷СѣԾѧϰдϻдһǣֻðˡ¼ʮַ䣬裬ָףֿʹãǿװҪݸԾֻͣڶ֮Ⳣԣ׵ӺСÿÿҰֱɫȻֲЦС˴˵Цȡ֣Ҳ
ֻɢС£ʱװһҵʳ鵾Ȫ󿪱ʳã˱ǣζһ֮⣬򵥵ʳ˹ܷҲͲôԼʳֻĥſζЩǲռ⸬óԡ
鵾㣬ֻÿʮʱҲƣ롣Ǿޱȣһù˸ʱһʱдʱ뽣ͼ붫ͨʱڼȡأԾȡ˵Ҳгôÿչʱ㼴ľ㣬һհ˸ʱùģڣҲټ
˭ϲ˿䣿в޵⣬һҲͶ˿ȥ󣬱ùˮҲֻ۲ɼһ˿ѣû޹ֻܸ㣬Ȼ󾳽ᱻ˦£ʵһǲҲ̶һҪһ޹޷ãֻתޣУǾ͸ˡ
һճ緹Ҫת뾲ңͻŷɳ֮¼ݳ±ߣӿֱȵ֣ȻСȣô죬Ҳ°òãҪҵˡ
ãȻѣæ¼ϸʣ֪¼δ⣬̴䣬ҲǿЦãæǶ֮𣬸³ҪԼԼȻ֪ԸžߣҲ֪ηԸ²ŶԣԼûԸãôܹأ
ⷬ˵¼¶űӻ˺һᣬŵҾò
ΣҲΪ֮ƽ٣ᣬűҪĴ佻ȣǹ˵ʿ֮󣬶ҪĴ䣬ôأ
ԭĴ䣬ʿѧҲĴ䣬¼ֱΪ䡢䣬䡢䣬ÿһ䶼ã羻䣬ܹųħ׽һŋ컹ãڴ֮Уܳ䣬ǰԼħҪһ䡣ЩˣʿⲶ׽ܶһ㣬ΪûгԵʡ
¼鶴ˣóҲǳ谮տȣôӦҲ֪ģȱ㲻ЦһҿԲޣѹ˱ҲͿҵ˼
¼ɴۣȴ㣬ལȻ֮鱦дȱܣֻж켶˵ʹʹ޷㣬һڱζ˵ɶԽʹڸǣûǰȫȱġһӲߣԶԶҲˣǰټལڣȷʵǲײ֪˼С㣬Ҫг룬ģ־䣬޹Ӧ֮ԣ˼ǻżȻ¶Щ˸Ӧ׽
ЦΪ֮һǰĶԻϸ룬ͷƤɷը̱һ˿ңʵˡ
¼գЦһš̫ϸӦƪǵܺ͡ħӦϵϹӦȻˡ
ȰһԵڴϣ˫˫ֻڣеѹһֱȲ衪¼ʱǲܺȲ裿ءһĵ˵ôȡ
¼Ҳû壬ֻЦôʱȲ𣿲ڰɣ˺˵ʱҲȲġ
һ룬˵ʱС㣬˵𣿡
¼һᣬҡͷҺ˵ģȥ
¼ְЦǱãôСҪѧ𣿻ǹ£˼й©Ҳ޷
˵Ǳȥģ˲ọ̀¼治֪жӲŻᱻΪͯӡ¼һۣһǺؽôĳ
⾻䣬޵˶ҪУȻѲĶȥڳҲ츳һѧˣΪǰʮһֱĥ徻ܳڻͷǱֻǽһ徻ܳ䣬䵽ľ֮ϣ徻ֻܳҪǿԾʲôϺʿԻã㶼ϡ档ι֮У޲УվʿǶȿνǻƿҲѹֱ˵ϧ
ѧΆ֮ѧ˾䣬⾻ÿﾡܿҲüõ¼飬Գ棬Ƕ棬Ҳдͨʿ˵ڵ϶һرЩҪ״˵ĸӦֻؼ⣬ܷԼת򵥵ĵڸ㣬ҽ¼ת
ȹȻָ¼ǣǡ
ظΣֻڤڤ֮Уһ˵ڣֻǿ¼С磬ԺҪ߶Ҳʶһ¡
ˣ¼ǾϾһʿĴݣĸһ֣֣Ԫ˹ͨϡû֣ͬЩҰޣûǰĸ¶δ
һ֪ͨʿ˵ͬǻ顣ΪʲôǵͳرΪ֮ϼ˵ӵһۻ䣬ͨˣһ֮£ϱҲûˡǵ꣬л
ףҲʮɬȴʮֹ㲩ƺҲ䣬ȵɴ۾¼ֲ˵ˣȼĥ¼ŵֻ˵䱻ۣлʣ붴죬ԪӤ޷ס˼ͬʱšӴ
˵̲סʹҺԹ԰ô˵©ˣ
תһ˲뵽࣬Ȼָߣл໹Сʦ壬ʱƺûкܳҲ֡
¼һ˫ʪģҲ۸̫㲻׻ȻԭҲûףȫԼ˵ġ⣬ʵ֮ǰȷ壬ִûпгҲûΪ䣬ûкһͨô
ǣ¼˿û׷ʣҲΪмɳмһЦҪ޵˶ͨšֻСҲгնġޣûл޴ħȥ磬䷨ڻҲԸͨ⡣ҲʦãֻͶԵ֮䣬Żͨ
ЩһЦһСѧΆ䣬ָңǱˡ
ȻƵС꣬ʵǿɰýȴĺȣһ׮£ü죬򴽣ʵ䷨ڻ֮£Ǻˣǡǲ䣬أ
¼ЦȻǸĸŮ֮ˣԵޣԶһٹиӦġʿףҪһǽװıжǻأ±˶ȥ֮Ƿ
ӳٶۣһᣬϸɫСĵʣС㡭ò˻գ
ǿЦûУֻǡ뵽Ƿ˵ʱ˶֪ҵ֣һʱЩ
¼Ҳ˿Ц⵹޷ģ㿪ֻ֮ʱʱ䣬Ӧ֮УԻĨȥ׼أҲΪʲô˴˵УĹ£˵ĳɽ֮أʱѷǵһˣȴ֣׹ٲҲˡ
Ҳֲ˵滰Ǽٻֻ˵ȫģһҹֽд䣬ҲһѧᣬʮԷȥҧгݣһٶ飬¼ֱйˣһһҲ㹻ҲЧġ
غͨȡַȥ飬¶ЦСֺܶ
Խ겻Ҳ¼Դϵķ٣¼ֻסͷֽ䣬令ʿȳ˸ˣ֮⣬ڸţͷӰһ˴ʶܿѧỤ֮󣬱ɰ˿۹Ƶʱ򣬻ܿˣȴͷӰˡ
ʿҲʱУϾˣΪô׶ΣΣ˶һ֪ڻ֮󣬱¼һ㣬ֻƾ辭жΪĿǰֻ֪֮ϣľ˵ˡ
˵ïʱҲЩƷᣬʿ𣬸䶥ͼƷھȼΪ͡ʢںŪЩϷǵǶ̫ϲ֮ӣǿзһʱ£¼ЦͷĶСƺҲǵȻ
ҪڵݣзͷȻԵҲ⣬ѧ˸䣬һǸƽԱ֮áȥ黪Ҿ֮ҲҪ̴令ĴǶѧˣֽȽдڷֽϣĴ䱾ΪСɽЩ͸ʹӣǻã⾻ڷʧȥЧñ·ǵʧڻ֣û׼Ҳз
֪ҪŻ֮ҲҪҲѹ˴ȻЩ¶ҪţҲǵޡ
ʱӰ죬ƷȤǵɰ¼˵˵ЦЦٱҪֽȥʱȴǶһһ죬·ʲôڿбײһ㣬ϡﻩһ죬·ӿ䣬Ⱥ¼ԻҪ˵¼ͻȻеѽҵĳ
˵ţ˳ȥ׷֮޼ҪţʲôͷæңǬץãŸ¼˳ȥ


46 ҰŮ
Ӵҵĳ
СɽϷɤһŮƿЩʹĵغӶˣ
򽫷ɳ£ü¼㲻ú𳵼ôبڰУαܵùȥУ⳵Ҫ⣡
һϾɳǵ㣬һ֪ʮΣ¼վɽͷԶ߲֡δſƣϾɳһײȫˣƬӿ£ȫ
ϲһĿģŮҲмֿ죬ȴԵι˵ѽѵվװɵܰѴ½ҹô
ȻһڴˣĻ֪ʲô£ǲޣüҪǰȴǰסϸС㣬Сɾ鶴£ʲô£Ȼ
֮ף߹ͣڿУԶʲôƹģһ˷ǹѰƵģˣҺܿǳġ¼ȥӦ¼ЩίҲҪ޷Ǳ˵ϼֻҪˣֻ鶴ӻȥԪӤ𵤵ӣѵ˵ȥȳ棬жԷ»
벻Щ¼վڵأļͷ΢΢֪ʵк֣ӦѰƶ⣬֪ñȺ׻һЩ΢΢ڰ֣Ȱ˵ǰЦ˼˵ģû޵棬ȷʵûʢôԵĵطãҲҪԵһЩ
ʱҲܺ죬ÿ䣬仰˵Ҳǿ̱ŮǺĴеιʲô˼ʲô֣һССŵӣҲҺ˵
۸¼΢Цߣߋ࣬ɼǺˡ
ι뺷ЩоҲŮʼ֪ʲô˼˼׹ֱ㡪㡪
ߋ࣡ߵ¼ߣĵôݽڵģɱңҲԸ֣㵱Ҹ˶ôŮô
¼ǱŮ˵ôˣӵ䲻ó΢ǿһЩ㲻֪ηӦ֮ȴһִ˵ˣײ¼ͷһ£ʾοֳգգۣʵû°ɣ
¼عҧ촽͵͵Ҳײһȵļ򣬵û£װҪĳʳʴɾģڻˡ
˽зɾӦ£ȵûϵɻȥɣ
ǽ¼ȥˣ¼˼ȴȵİʾҡͷ˵ҲߣҪ㡣
죬̧ͷϾɳɫСڣ޷ﻹи𵤸ˡ
˵δŮΪûѧǧﴫ¼Ҳû뵽ŮǵĻһȥоݣЦޣ˵޲ϲԴСôôڵĵӹڶɳˣģҪ𵤻ԸһŵӣȻޣݲ޵Ұô
˵ռˣŮ˸ŭе˵Ҫ˵ôûУԼĳڿУײҵĳݣҪָ˼һ仰û˵أ㵹ˣ
Ⱦ͵һ仰Цޣô˵޹أҲã˵ȥɣһȥˡ
һ¼ɵӣܻ鶴ȥ
¼ŶһɣȻȥŮ˲ɴ󼱣ŵ˭ߡ
ڽеϣǣ
ֻһƺߣƮȥסһŴ󿪣Ͼɳ֮зɳһߣޱȣһ˿ëҲһģжڿҲ¼˵Ԫ˵϶ԪǺŷ֮ӣСӽгMMԪ˵ĵӣʮǰţԪ۰񣬻ûɹʹ
ʵϺô
¼ҡͷ˵ʵǲϵģ컹಻Ϲص¡
£䣬ܹſڵҲ˵ȣǶҲоݡϼСӣǺˣҪδȥײǵĳѵһ֮
ᵽǵ䳵֣ҪѴ޶֮ϣȵЦֲգ㳵ײ˴ɵȷȥѰִȥСţȥҿҪɱҡմûͷûβĴ̿ͣԭǱĻʹôڴ̿ɱң㻻˸ڵģҸڴˡ
ӦҲתۼ˸MM¼˶ֻԱ߸ż¼˼˴ǹལҪһǳMMȴҲ֪ôػһۣӲţֻ޵ˣ˶ɵˡ
վԴҲûûҶХһСҷͿգұȷ³ϣѵ
зɳϸߣϴ߲ɫգۼѽڱΣ¼еıǽ˿ԷС㣬һ̿ͲĶϣҪ̽
⺢Ҳ˵ʲôʲô˵˺֮ǰĴ̿Ͷһɳģ¼Ҳ͸ôȥЦʹȥôǲţĴ̽Ǻ⹴ᣬҪལ
ֿס黪赣һúá뿴ǿڱã
ʱ˿ѾգҪ֯һ룬ѶУ¼ҪͲ࿹ȴסĸ첲ֽһŭɱǣ
֮ϣһƶʱצΪ˳Ӳʶ̽赣˿ڿͻƳһ磬ֻǷѱǽ˿䣬ǷֱMM׷ȥMMһ복ڣҲһ׹⣬복УϾɳڿз˵һֻһʧһѳԵ
ֽлǵ磬ֻ˿һ겻֮ڣͶΪƣǽȴɶٶȱϾɳ죬ɲǼѳڳ󣬴һӳдǷɳ˿δ𣬵Ƭ̣Ȼ仯ΪƬƬ龧ȥ
ӳпɼɳδ䣬ɡơȴԾˣҲͲά״ϸ׹Ƭȴδ˼۾ǲôƼǵѽ
ǺĽѿǷ¼ҡͷڴˣʵڱ˴ƳУҲѰ١ǰ̽ҲΪֶݷòסǣ֤УҪָ㲻ס
Щ˼С㣬ʵ˺һ̿Ͳһҡ˳Ļ˵ǵߣ
˵΢΢ȸԾм˻֮飬ȼɰЦҲǻãײĳҪǣ⡣
̸˵ĳߣ¼ѹлڿѲѰ٣δʹеûӣ֣ǿЦǱҵġһû׸ôá
ּ赣ǷŲ鲻Ըط˻Ͷ֮ϣ赣ɺΪʲô·û֮ǰˣ
¼̽ͷһۣ⽣֮Уһ˿һ˿ģ黪赱ལԾԣص֮ϣƣˣÿʹҲģСɱʿǸһ귨Ȼ棬ǵһɱǴ̿һ㣬̳𣬷ԡһ޹ۺıȫʵʵԼͷˣҪģ˲٣ø޹һ˿Ҫɢˡ
˵ˣŻȻĦ赺ϧ̾ǿҪСʹˣɾû
¼վڶǰ̸˺һ¼ַһ׹߶ȥͻظУҲݣƬ̣ϿһȻǿַ¼תߵǰһۡĳתһ⣬ֻһ۱ûӰ
ֹСʱ߰ԼһϺͳMMMM̴ɫ¿һۣǣųMMȥʱص죬Ԫˡ
Ԫù˵˼ʱϽһһ˵ˣŮ֮ŮһԲϱ㺰ɱ̸ҲʮִҰо֮
Գơߋ࡯£Щ˵ڣMMҲ࣬Ԫ˵ܻ䣬һһﶼˣͷ̻ⷦлƣΪҰЩҲΪ档
ǶȻMMŮʲ񣬵ٳּҵ
Ӧǽʹã䲻ϹѪҲҲʹı۰˲鶴ԱдϢԪ˳췽ңң֣ͬôҰѾͷȸлޣȻѡĽʹãҲյǿ˵ǰջﱧԹŲŶס͡
ϼɾ˿ȷʵϹѪϣŮѪף赻ֻЦ֪ڲأδʹ⣬ҫ˱óǱ
MM뵽Լ˵һ仰ҲܻڣǸͬܣ̾̿͹ڸϣֻҪסǶˣȴǳ־Ҫ˵ãǡǽʹ׾죬Ұ֮ˣ컯԰ţ
ʦӱռ˱ˣȴãȻ֪ɼ黹ˣߣⲻҲҪЩ˴򽻵ôʱŸɲʹأǸСƻ˵ء
Ԫɫһʵô˵ģ
MMѧ˵ȫĵ˵ǲ˭Ҳûӵģơһ⣡˵úܣ
֮Ԫ˶ǴЦţǵǲⷬԴȴüͷ΢壬Ҫ˵ʱ˻˵
룬ȻʱȴMMصԼס֮УȴŭɫǰݣҲ֪ʲô˰գ˵ѻظУæŮǰȥ̽Ůȥʱ˵Žүһó˵˵ǺаԵعأ˶ɹֶȷ³ϵĲʹүȥүˡ
MMɫһ׷ʵΪʲô˳³ϵĲʹ
ү̸߽ƺǲϲ˵˻˵Ҫ³Ͻѵеӣ·ϡ֪ء³Ҳ֪桢˶ְãŷʡʮꡣ
֮λ޴ǣȷ³ϲǺ£ֻһڣݶְ˾MM͸һڳͷŮȻ˷ãǺᷣأǺͿˣ
MMɫһ䣬ס죡֮۵ģԼ£⼸ղҪǰ̣
ŮæߵͷȥMMУ֪Щʲôֹһһ͸һ˽ԵСίˣñգҰŮƽϡ
ǳMMԼЯMMɫŻЩС£̾ûҰѾͷʵĻЩҲ޵ŋ첻ϲԴСһǰȥҲѲοʦҴϲϣ˴£ǺԵǰҲ̡
֮ų׷ɱ֮£MMҲЩ⣬ǰԣɫ䣬ҲȥᣬˣҲþסӣСڣС㣬ڴү֮УЩô˵ղźǳĻԼϣ
MM̾˿ͷаӿʵܹⷬ粨ǧǰл֮һϵһ͵أ񣬽ʹŲһ£ѷǺ죬ȷĳ³ϣǴǸ¡
죬ǧڶΪ⣬ͷǹС࣬˭Ҳû뵽ʽ΢һϵǧֽӭţˡһ֮䣬֮Ʊͱˣ䣬ƫƫס˵мܡMMŸһ²ˣǧڣ²Ҫ췭ظ°嵴ʹС֮Уһʱδʱ̽СϣҲ²⣬ȷ³֮Ҳⷢ䣬Сһ̿йء
񷬶ʦǰȥȴѹһտСѾͷҲ׾ŶʦãҳȥˤһͶʦ߼λ㶼ǽã
˵ţϸԸһͷȴ˵С㣬ܻҲı֮٣οҲô򵥡ʦͽȽᣬͽܱʦĵŶ꣬µķҲûôֻȻ˷ԸҲΪһС㻹ġ
˵űǶȥMM̾һžգأԳٽ᲻ᡣ
˵˳MMǱУЩҲûֻԶԶܹʰҵĶֹգ¼ʻһ̻Ի͵Ĵ󳵣װĶʳҩ̧ͷͦأԺصС㣬˵˺רáԹˣεúܣôײġ
֮ǰһͷȫǳ÷䷨⼸նоĥ¼ָһŷȣ˵СòԺҪ˵ʲôסĻˣҲ̫Ұ
ˣ˼˵ƺЩš
¼Цĸ˲עأҲδȵĻ
ָ¼ˣһ˳ųɽͷشУ⳵ʻ֮ʱɫۣ˼۱ɽͷƬĻ¼ᣬݳ졣
ص֮УԵȥ£ðףҲͲټˣ˷ȴ¼ȥʵ㶼˵ʲôҰô˵ģ
¼£ѧЩ˵ȵĽ棬¼䣬ѧ䣬ǲδ
˵ЩԼоȻ죬ʵԼݳҽУϷ飬ĵˣûкȲ裬˿ֵС㻹Һ˵è
˺һ٣Ӻеһ裬ֻ˵仰
¼ָͷС˵ޣǽʹΪްհΣŵ顣֮󣬻ҪΪʲôûʲôôôȫź˵ˡ
һô֪ҵ˺ô
¼̧аЦСôôʳҸߴСġ
˵ڣԼִˣæסڵأʪ˾ٱƷһ裬̾޷˵
¼Գ԰صС˵ôöȴֻһЩʳ㡭˵˵Сһֱèźûǳ裬ܲϰߣһֻèҲãҪһֻŲµ
Ѳ꣬˵һգһֻڰװƵèɽ鲽ȶȥ


47 ׽¹۷
ȣҺ㽲ԺһҪס
ֻڰèȶĲ˵ȰѶÿһ涼ϸצӹβӰˣŷצӣһҲͷＫ˵ҪǰᵽȥסǲһġҲ֣Ȼ͵¡
Ҳ֪Ϊл໹ʮΣԭҲǷţ㰲ŵģȷʵùţѺô͵һҲû¼˵ֻǧ֮һµҿҲûȥҪ
εȷˣιЩͷԣƺܺʲôֶΣʱɱǰңҾллˣұĹģƫԸȡ
ȰϥϣһᣬëðסΣݺݴ˼ºۣ֮ʲôһЩѽֻСûʲôģ
һӣŽ𵤴ȷۣл໹ɳ裬ҲôҡֻСèҲǸոտΪϳġ֣ʵһҪأ˽¼Ĵ䣬Ҳ֪ԭҪҳ׵ʱһԿţô˵ҰָԽ
һƺЩЦ⣬ҵʲôأԭ飬ôĴ䣿ⶼʦ̵ܽĶû¾Ҳҽôǳе˵㣬ֲңʲô취ⱾǻҪһǲͨգޣƸյð𣿻ø˼˻ȥ
Ҫ赣ȷסǰһЦ˼ֵ˵ͨգ㣬ûҲɡ
һͷԵڴϣ룬ƽʱʲô
Ȼû˵
ЦһᣬȣοˣҲʲô£ǲ˻÷˵ԿأĿɾͲһˡ
ȻҲͽô
Ц˵ʲôأַ֮ŮʱȻһֻ֣˶ѡֻȥҲ޷ġ
ԼֵԼ֪ϻЩεҲûʲôҪģȷ֪ڽ߾֮УƺЩҲ澳磬Ҳա
ȣȻ֪㣬ԺԽӾͲҪֱˣҲáԽǷ֮壬һ͸Ӧһÿյÿն߶֣֪϶ǻϲˣԲŻյص
֪Ϊʲô˶ԽԽ۰ԭҲıΣΪʲôյسƺ̫ʷ˺΢ε¾΢Ƕеġ̫ʷˣҲ޳ˡħӦ⵹ȷܷԶ㿪ĸӦ
ֵܰش£ɵȥеģ˸ӦħĴͨߣԺӦԷû˽ǵ֣ɽħƵл໹ˡл໹Ҫȥ⣬Ҳû˸֡
Ⱥɵˣ˵Ҳ֪ŶԣҲС̫ϸӦƪ˵ҾҪˣôҶ˼ļޡ
мвһͨˣҲ˵ΪԼѣ˵⡶̫ϸӦƪҪ츳Ϊ޳֣Ҳδ޵ãԭҲû뵽Ȼᱻ͵鶴죬Ҳû˵ָӦҲֻǵŶ棬һ˵ʱŻУ᲻ӦܸܲӦҪԼкԸôõ˵Լﶼʲô߰顣ĺãķˣô
ȽҲܺÿģлһȴȻͬȻÿ
ëըˣۿգϥǱߣطҲܴˡȣҪȡԼȥҿǾһġ
ȷҪδߣˣ¼Ȼ֪˵¼һΣŪΣң˺лǰǲһ԰£ȻȻɽħᵶᰮһⰮ
ǻӿ˰աЦ۶ɡʲôУʲôšʲôⰮûл໹ŮúŮҲȸΪƣ⵱ȻΪԭݡ
л໹ŮһֱǺ棬Ҳ˵ʱ·˸ΣԵùɣִӻȡ⸬ԣһϴģκ̾һЩԸصˣҲ֪ģʱͶһһ˵ɡ
㣬ë˵һֱл໹Ůұɣл໹ҲŮԣŮģ˵еġħ࣬ʲôʲôҪкޱ϶źá㿪ʼŮģʵеģԼжϲôˣôӴʧ˶ĸӦԸ⣬վǰҲ׷ҲˣȻ֪л໹ҲŮһ棬޻ɵذŮûһԥʧȴêôˡл໹ȥǶ޷׷٣棬տʼеģԶҪеġ
ҪʼŮҲ㣬һʼ;ҲŮôŮ㶼ܲ׽õҪһֻһԱôֻԼлŮŮôĸӦͻή͡εȻиһ㣬ǾͨߣͬʱҲŮŮĸӦͶΪƾԼħͨ£ûôˡ
кħйصͨѾҲùء仯ˡʤ˵ţҲǲ̾ЦħеͨǴħǴѧģԿɼħͷǶôѷħͷֻⱾܵĳ嶯ѧħͨǲп¡л໹ԪӤΪɺ£һΪһ룬ΪҲڵħʿ֮һͨ˴룬л໹תħ澭꣬Եʿĸڱ飬ҲҾգȴңΪħֶΣ仯ǧȥµ졢죬תͷ޻
ԽǶ˽񣬱Խᵽл໹ľžޣȲлȥ⣬ҪѰʲôʲôŋûеģǵû๦򣬵ȥѰң
ҡͷ˵Ҳ֪ҵģҲˣܶʱ򣬲һЩ飬ʵΪ˱㡣
ֻĬȻͷν½ҹֵĳ࣬ʵҲδʲôģһȸʱҲðԼȸƭ˲֪ʿݶȸˣһ죬߱죬˶ΪȸôȸȸΪ죬Ҳռȵ˷Ϊл໹һǹϵ˵һͨĺ
˶඼ֶΣǼ򵥵Ĵɱɱ֪Ķʲô治ͷ˰գγһڼȻ£ǱҪ룬Ҳô룺˳忡ʳȻлôʹҲԶܻıƱȻҪʧܡ
ҲЩסҪЦϸһ룬ȷл໹Զ⣬ڵκΰϸڳеΪͽʿҲܶ࣬˼ȻҪȻΪ¶ϲ㣬¼´ʳҲͲһǼˡҪĳӣĸ۸ѧĹҪ䵽ϡ
ˣĵ뷨ǹˣ룬ЦУ´ȥ˵ʱȫ̳ˡ˵˵ͽȸᡶ̫ϸӦȷԲ辻䣬Ҷ֡
޳˸ӦϲԼУԻ˾ġεȸʱСǰл໹ôʵ̫أԺɱ©ˡҸղҲЩأԺٲҽˡ
мȻ̾ǰڣշǶôҪãû뵽շɲ֮ԺҶˣ£ҪСģ¡
򴽵ӿ꾲֣ƺܺӡЩҰ̫ء
㽫Щӵļ˵ҲһƷҰЩʲôãӣû±㲻㡣˼ȻӣԺٳȥ֮󣬼ʮȥҲ˻ǵЩˡ
ҲŸɽͷ˼Ͽ˵Ŀס֣ûĻ¡ⶼʢڣ𴦲֮ͬٲҲҪϰߡ
˰գɽͷ׽£й۷縮ϣĸ۹һѵֶͷƶȣΪնͣһֻСèȴ·һʱæȻҪڸɽͷȴһβͻӿȥȥȥֻȥ˿ôУ̽󣬷ͷѹһٽʱѾǱͷ˴ʧӣҵӣɾͲùˡ
ԼĶȴֳЦ⣬ĬĬһΰĸ۰ŵȥȤģתص֮Уо仰˵úܶԣʱЩ¼ʹҪҲõе˲Уʮڶ˵һαչأԵͽʿ˵ȴԷ仯Կ֮ЩӣҲй򣬺úÿһԼˡ


48 
ȶԣ׶εбѴΨˮĥѣÿչ뽣ͼǿͶĸӦôٶҲԽ죬𲽰죬һĹ򣬱һĽ档ֻó¼ġȫ÷ϰ滭һɽд󲻿¿ٸÿգã¼ҲʱǰݷãŪ䣬ϷƼ䣬ճ֮Уѵõǲ
ʮ£չȴػŮĥûпҲ緲˰׳ȥ֮ӱǨ˵ΪֹҲܻꡣЩʿҲֻܻ
˵УѰ֮վãҲ֪ೣʶȻʿ𵤡ԪӤ졢󾳽ȥ򶨣˵ʲôŋһģǱʲô¶һ֮ʿ֮࣬ûʲôǺ㳣ġ
ͱ˵ɻ䣬ΪʲôϽΪ޲軤޴ҲħħֶγȻע⣬޳žޣħʽ΢ʿҲһħʿö֮ͱɢʿҲ̹Ȼʾˣòף˰ʶʿУȻҲ;µط
Ҳһ㣬ֻ˵ۣͨҲܶ࣬һ˵ʿ꣬ᳬ꣬Ҳʿʤߵĵطʿ׶ΣδػӮһʤġȻҲ첻㣬ֻܹˣֻмǲһŶ۵ġǫ£ʵܺ䣬ˣֻʣôһ䱻˻ҪԶԶڱˣǷʢţ٣˵ܷ˵跨ֲڵİˡ񶫻ѱɽ֮УǫܷܵӣÿԼˡ
Ȼ٣һʮ궼δɹǰ·ϾǿҲֻһ̨ʿ֮ҲӳãѰʿ̨߶;Ų̨ٳӸһǧ˰꣬һֻ̨ٶꡣʿһʮ֮Ծǰ·ǿٻٶҲ׬ġ
ɽ𵤣һеƷ֣֮ɾƷҪתÿһתǧ࣬˱ǧأͬģֻһƷ𵤣٣𵤣ʲôǿǿҲǧ£ǵȳʿڵ²ǧˣ˫Ȼһжмȫˡ
ͬǾѹƣӮҲ˵ͱȣΪнرǴ鱦࣬ʹҲԪӤһܰѽ˱ƵӶݣȻҲвϲҵ涯ֵԵڣҲɼŋ춷֮УӰʤغֻ֮ܶ࣬һѣ羳ɱв
ټŋزϲԴСҲ˸֮УƷϸҰķЩСʿȻҲԪӤʿïҲ죬ʢʿϣȴٱȲȥģͬ㼶ĽʢʿԶռһͷȥȻǷ衢Ŀ³ˡʢʿи׵ĺܶ࣬н赣ѵ˾ûʲô
Ҳˣʢڱ㲻ïһ㣬ϲʲôƷᣬϾïڸ׽ǳӼܽв࣬ȽھͼģԳУ֮ͬȺ󣬶ʢʿȴǲмȽϣа취Ⱥ󡣸ģǰΣֹֻ֪ߡ
˵ŵӣʹǲ˵ˣŵӣȴλȻʦȷ壬Ҳδǰ¶棬СһǱޡıСȣӣҲǲ鶴˳谮ʱҩģ֮ᣬ顣˵ʿʳޣʳҲˣԵöˣУ鶴͸⸬鵾׽֮ɣҲ˲Ŀ
˶Ůʦ谮ʲʤͬ٭ɾҲҪ߳һء޳ڵӣ˵þҪΪףǺȻ飬ŹͣԵٹʣȴޣȻҪɣŻŵûʽʦҲδ˳ʦûʦͽϵʳ缮ҲȻʱ˵ιûбᮺݵӦû˶
ȻУȥȷϿΣڵȴɵŰݷãճ飬浶ģǵպȴŮΪïԪӤ֮ż忴ϣ£֮ػ裬浶֪Ȼʵ˵ʦأǵ˿أҲǽˣܸʵڲִ࣬͸ȵһġĸ£߶Ͷ֮Ⲣˣʮִ󷽣ҲȺͬ٭ӹͨĿһ
ԳǲϱĳطǾƽֻ̳ڵģ׽£ΪǷǣҲֻܱŲʵʮֺöҲңȻƣҲʮģ浶żȻһΣҲǺܲĵ
һ浶һݷãǡȹѱϣڷ˵浶ǰȥݷ̣˶еżȻ죬ҪƷ͸һӣֵһƿƣǧ޽˰ƿͣаƿʦõп΢Ʒ˵ǽã˺һƿǧգǧԽ𵤾һмáֻȡһ˿ǧա޽㲻ţʱܣٵһڣʦƽնʳƫãҲһԣ˵ˣʦҪǺȳˣɱҡ
ԪӤ֮ޱѿȻҪ󣬲нչǻֻ֮ԸػСˣֲؿأҲ֪¼ıǲʳõģҲڡͻҩЩһòģʹӹ֣αЩ浶ֻȥ˼Ȼˣ㶼õģòϣҲ͸ͬ硣
浶Щô˲δʳ֪ζƵãҩ֪ͬ˺ôҲ˼رϸɼΪˣ˫ܳս֪ȵӿģ󣬱ȥмյǮܣ
浶Цʦô˵ҪˣÿƫĺҲ룬ô˼ණ
ȶԣҩã˶Ҳֿɵ֮ֻ¼ģֶҲϧξڴһأһ׺ˡ浶ȴǲͬŵ·ǲûְ˾ܵһЩöǺܼżȻģһ㲻ʲôڽҲǲԸõģֻƵãһҲͲٿЦǱлˣպȱʲôֻңСеģȥǡ
ƿۼֵԵֹ浶֮ǰҲлر浶öЩƽϵ̫ϸ׹³ˣ˲ϲẺɡ˫˵̫ף˴ѣʣ˴εɺͣǳĸжˣ֮¼
ŵӶԣҪĹؿڣΪԳְ˾ƾڣ֮ûʦ¼ǽҲһɾ֮͡󲻵¼ǽŵӣõĽҲųϣǳɵҲƷҪƷǧѣҲ֪жʵĵӣ֮ͬвޣֲʣõʦʶ֮Ҳ޷ţֻȻְ˾ΪŴϡ
浶մƿƣҩͿԻ⣬֮ûʦŰص㡣˸߶Ҳڿ죬ЦʱطԲʮɣҲѵãбԵò㡣æڽӤ£˹ʵˡǱǰȥʱڽӤǰϦ߽ӼԵҳģ޾ۣʮһʺ򣬴ôδԣȴҲ˼׼ˡ
ʦȻȸԾˣҲͷ֮ҪؿһֶҪ๦ʦ㲻ˮǣδ䣬๦ѵá
ʵҲУ浶űУҪԼͼıǰ̣ڱïڣŵӣȥġƽĴĥģķΧУֻ֮һǰʿܹ棬΢һЩģ浶λãҲûкһҧؿأһ滹ҪĴ߽ᣬҪ֪ҲԪӤ֮󣬽ģ˶ܷӣֻ̼ơ
浶佱ҲǿģϲЦܱȵʦǳأԼ֪Լ£ؿˣǼޣӦʹڴˡҪʱշض㵱ȫʱˮҪ̤һֻʱѳӤأǲǰΪһҵĸˡ
ȴ޷浶ҲаʾֻĶѣָ浶ʮɳв򣬹ٶȸ죬ʮҲ͹ˡ
ȺʮٶȲ첻ܸϵһӵĽŲ浶عصģƽǽġȽţ̫׽ڵĶ˫ɣʮΪδ˵ԼǼģ뵽֮󲻻ɽһ㶼ʱϰ䣬Ҳʮ꿪ҲǶʮؿصĹٶȻ浶࣬Ϳɼʢڡï֮ĵˡ
浶˵£Ҳ̾˵ŵȵˣΪӹµⲻ֪ʢڹ۽㳬࣬ҿʱɽؾͿСֻʮɱ㼴ʾֹסԵʮΪѵáֽţСʢڣֻ½ɾͻҪһЩʦõľϣ֮ǿҲٳԲٿͷ
˵ֻ϶鶴커ֿĽҲ˵ؿù쳣ʳǼӿصٶȣ浶֮ǰȵֵʦý»СģзԷ˵͹֡ʱʮȥҲö˵ʲô֮ʦûϽźá
ȽߣصڣѲ֪˳ȥȻˣЦʦЩ˼Ҳϸ׸㣬˵˵ЩжǳҫĿڴݸģ
ҫ£кЩȽã¾޴ڻεڰСèӣھƽֻǺóԺúȣռҲ˵ˣҲչ¶⣬˺׽߶Ƶܵ浶ȵֽ㾫ֲ޵ʣҲĺģҲȫΪҰաǣҲԼʱˣһҪġ
βÿɷֵ񽥽һϵ£Ÿÿˡ
ЦոСӶѣҲ˵ǿ£ӡʲôʱ¾鶴ӿʼ߶ˣ˲¶ġ˵öԣʦ㣬ÿĴӪ飬ܰΪᵽ˵زҲǸ˲ţ˵Լʮ꣬ʮҪʮ㣬ҿҲ߰˷֣ʮͻƹؿڣ浶֮ǰһѹȥˡ
ԭƽУ߲ݿʮأȻÿҪ뽣⣬Ҫѧϰ䣬żȻҲҪһһʱǲˡٶҲԭԤƵҪһЩϾЩ뽣ͼͶϵӽܣҲԽ죬߷֣ǼùŬôˮǣˡ
ͱͬҩͣ·ӣֻҪͶǿӦˮΪ࣬͸̨ˮ֮ȻĻھأɴҽ޾Ծ϶¾ҩǴι֮УѰʿ֪ḻ˼;Ų̨ҲȫȻ⡣δߴͷ·Ը򵥣Ҳ
ӮͬʿһǿΣҲ֪ЩʲôȻ̸Լе⣬ˮ޷ģһ֪м缸֣Ҳٶȿ㡣ˮ֮Ӳ˶ññ֮Խˮôڶͼ֮תʧȥʱҲѳ롣Ȼ֮Ҫ֮ΪƵޣʵûа취ˣתΪޣʱл໹ʱ޷ǵ˵֮Ҳᵱʱ
ȻЩ޿ҲھԵȴҲûгֹǰΡȻҲֲ²⣬һ֣βƾճ֣ҪһĴ̼һμ磬ܵǱעĴ̼ȶǱ޵Ŀܣڤڤ֮ӦųǰΡ
֮Ҳη¼źԭȴҲûӦ룬һֻԵֻܿһΣôǻԵȴֲ˵ˡ˴浶ƣԵһǧգһǧֶ㽫
浶ȲƣΪ޷ҩȻͬһοԳһͷģƺһڣӦò޷βİΣȴҲȡ߱ܣ˵ֶùʱʱһڣ˿϶ʮ꣬ǴЦ
ⵣҲҪΰƿ̽У޷ƽͨģֻֻܵèıȡҪȳԿڹӣƷһҩǿԳܣٿǺͷ¡
ǧɣҩƲ⣬Բԣܵʱ֮ɽһʵһ˿ʱ䷨֮ңʵ֮н꣬˼УʧֵһǾĸԶֻܽˡ
ֲмһöҲ޷ʿˣϵĳ˯գһģζѣ˵л̺ǰԵҲϹʱڣڤûгɵǰȽãʱʿתޣܻǰ䣬ôʿ鲻ֻأǰΣǰҲǷһڵĵ;ûʲô
룬ϡעǴת׵·ЩŴ棬ҲϹʿķˡǸʱȡǱݣֲ֪ҪڼࡣȻӢ۱ֵú󱲴̸ǻǸˣζزô
𣬶һЩԥҧҧһڳ£ֻڣ겻ãѵⷺ𣬿ڴͷԺ˯˹ȥ


49 ϳ
С㣬С㡣
ŮȴԡͰз𣬲ӣֶ˹һԲޣЦүӱ֥д飬ΪСãū澹ţü˲٣СϲζǲϲūȥȡЩ¶ͣŴңⱦ֥е飬Ϻõ¶ܵͣŮֻùһΣŸ⼸Щʲôģ˽ؽء
д£
Ⱦϸֻ˫Ƥϸ۰𪣬ʵʿ֮©ճֺۼʡǸõġ
ϸΪЩʧС㲢ʿ۷Բ߰ɷԲˮ磬ȴƫƫûҲ֪ڵЩʲô
һκһβͬйһξ飬УĲҪϴζЩ֪ԼΣҲԼ˼άǶд˵һָƣŮãϳ޷ڵһŮӣλм⣬ǷԪӤϵŮʮ꣬ʮ꿪޵ʮ޵Բڷ˵ţشСٶ˵Ҳͬ٭Ϊǰˡ
ҲˣĵչˣŮСдǳΪƹܲɹҪñ٣ˣⱦ֥еҲõģõԷǶȴãǮʲôҩãڼκðǮлЩϡ
˵ô˵Ҳ˸ĸ⣬ϸϸͿһ⣬ԾգֻƤӨ󣬲Ҳ΢¶Ц⣬Ƭ̣ȡһ룬ȥǰյõöĵҲһȥ۶á
СС㣬ʮֹأóȻˣү֪Ҫġ˵ʱδ޵©áܵڣЩСҲɲԤ
ÿһۣƤЦⲻЦ˵ӣǻ࣬໰Ǹ׽˵İգ
Сҡͷ˼
е棬ҼϣȻղЩС£СȻǴӸת棬飬ҲǸ״Ħ˼ΪģǴĿϵȷһٳѡ޵ڣʢӵķˣѾΪ˻
Ҳ֪ʲôͷ־ҴΥ棬̾˿˵Ҳգսĵȥ̽һûίֻܰѻ˵ӲЩ
СЦū֪ģСֻܰУѡڣֺγСڷ̧ͷ
øĸܸӦϣֻʲѣΪŮ֮УŮûУ޷ȻǷˣҲһждʿɼ壬ʹ·˺Ҳ䣬Ȼͨ飬ĺࡣС֮󣬺ͷȴǲгǧµΨһһӳ۶ȻԸӦϣױļҲƽƽעòӣСΪ⺢Ӳġ
úøļѣȻҲʱǲŮǰ̽ĸһָóͷأŮƽƽ̾˿˵ģΪΪ˼ˣ룬ֻʱᣬ߻ħɵˡ
ССֻΣѡڣȻǺʢ˫ǼҵġʢӴһأкգҲ֪жŮȸСʷǷ⿿ǷڵĶƷʵڣ
ȻֱӱӷڣҲʵʵïڣǡֲʲô𹦷ʢѽ۷壬ѡĵ£Ҫһ㣬д˰㹦һأ°빦߳ɵʣܽƷһᣬ̨Ҳ˸һ㣬㹦Ů˫棬ʮϳˣֻϧ˫ʶϸҪǡǷϡʣΪʣºĿֻŮѡ֮УΪڣѡʮþȡ
Ȼʢֻ۷壬䱳ȻҲһӴɼ壬ïڣܸ߼ޣҲйԣպǸӱˡ¶ʮŻ£⼸µλֱʱټѯָ㹦УĸĴɹ籦֥ݹ£ͷ·ҪǮһᡣ
Լȴ˵ζС䣬£Լа˷һΣֻˮǣ缤޳ȥΨˮ磬Ҫˡ
Ϊѵ۷壬ֻǰֻҪҩãˮɵĹ򣬵ӲֹסУΪıǵȴ֮Ŀִеĸов֣˯Ҳ˯ţԳҹɳȥ
ţʵڿнɽţïڣҲֻɽѡڵɽˮ֮ع֮һ㵹ǲģǱһģţɽŸһʿӴĳǹ˲ܷӳ÷ܣеԹλáôӳгڳŴк˵ҪȡЩ£ȻҲΪѣûǴҲַֻһԾſ㱻߿գķڷԾǨһֻСһ㣬ԽԽߣƵɽźķȥˡ
ԭϳ޵شϣ磬֮ڴ˴ĶͬһЩطıܳһ㣬ǾӼұرһ߳ǹַǰУҲˣ˵̶ڵߣרŻִƸ뾫ʿ֣Уʮֱݡ
ڱϳ޷ǿҵķɽɣôӳзɳƶʱ裬ʱƲ֮УȻУⳣ겻ͣЪ磬ǽŲմأʱɵһǰͷ˶Ŷ·ĺ
⺣һƬڣǹӿݣԼɼǷӴ˼Ȼķ飬ýƬǱ鲼磬еײƺϲƻγ˰ޱȵȻ󷨣ûоˮγȡˮۡ
㣬ĥö֮飬˵ŋΪõķ飬ҲԹʱõҩеĹǷԣҪζҩУϳ顣
վ±ߣþõǾķơȻΣԴӷжϷǽ򣬿öˣƺܿһ͸пƶ£룬ʿϲȡ飬ˣ׷Ḷ́Ȼ֣֮䣬׸õĺô࣬Լȡõķ飬ҲѱܷӳЧá
Ҳ֪վ˶ãҹѽʱֻƮһʿ䵽࣬Цʦãôˣ
бȥߵʦأֻ˵ң㲻Ѿôô
ʦЦЦ˵㲻ǻûôôȻҪġ
üҪ˵ЩˣҲϲ
Ȼ˵δŲŲһ٣Թֻ˵˵
˶δ˵ʦ̾һҿھء
ýſʦֽһȻˮٵȥҲᵢĹУƷס
Щβ΢΢Щص滹ǵ˵ǡҲƷףһһȥûʲôˡˣΪʲôҪǹ
ʦֱȴ˵С࣬ܲرҲӦʢƴܸҴôеĵʵҲߣʱȻֲֻʱʧᵤʱ
ҽᵤʱʢȢˡôЦҲǲ֪ʢʱʤңҴ˷ƫޣΪٶҪҿöˣ۷ʱȢһô۷壬˲ֻڣ㿪ʼɫķˡ
ʦֵʺʵŮޣҪ۷壬ôңôȢ˵Ҫġ
ҧֻҡͷһᣬˤߣֻ˵Щֺα
ʦæסòֻѣεеùʿҶ㣬ʦֶǰÿҼţķˡ
ʦסõļ˫һҪѣȴסˣֻǲӭʦ˫ۣʦֽһַ˿˵ʦã˵ĲֻЩֻ¹ش㿴øЩԹҡ
Цֲɵ벻ô޲ʢңһã۶ļ̻ţ£һŹһ䣿
ʦֵʢң۶ļɾҲˡ
±˼ìܣǨŭʦ֣ȵȻˣߣߣ
ʦֵ˵Ҳߣҽˣ㲻ˡҪô
һߡ֣⣬ֻ²ʦĿʵ۶ǿѵҲôҹ˲ֻȹԼ
˼һգԵ֮£֮У˼ɣֻһţóֱһתӣſƺǿ֮Уɫ׷顣ʦָվ±ߣͷżȻһͷ䷭ɣһ˫ֱԼţЩͣתǱţٿǡ
֮ȡ飬ʵʮգǵײţûҵݼŵʱϷȫ´ѹǱԶϲȥ˴ˮŨˮˮ֮Уֻ֮гڴ˴еʿϤԣУױڷϷһˣԴ˴ָƣһֻںҴ󣬲֪ƣ롣һ̹͵·һڣ׽УҪϲȴһ쫷紵ֱ׹ȥ
ʦֲɴ󼱣Ҫǰȴƿɢ֮ϣüԦҵһǰȽȽϣЦӯӯеʦ֣Ѿ壬콫ҡ
ֲ׽ЧãΪڲ׽һ˲䣬㽫ڣҩЧǿÿһ̣ҩЧҪһ˿ʦٲɣζҩڿУǣζҩһǰһûڣ˫ۣɷ߿ƶˣɷϥҩϷҪڵϷ͵
ʦã
ǰͻȻʦִ󺰣΢ȣȥɫָ̼ߣŤͷһֻһŴǣŹ켫ԶƺһȻθ𶯣꣬͵³һѪֻСǣɼöͶȥǴԽԽԼֻδ壬ʧȥʶ
#

δ׽¹۷縮УһܻĺСΪʲôΪʲôٵȵȣлΪʲôǵʱ


50 ¼
һζ˺üյЦֻ˵Լμл໹ʱ׷һҪȵеƸˣҲŲɣιʱʱ飬Ҳʹ͸ŵӡǵҪҩ飬ĵƣƣ˵ҲЩЧãҲ˵þʲôãЩʿֻЩʿȴܴв֮ܲСͨ
ʹЧòǧۼ۸߰Ҹ޲£ǳҫһʲСĲԴܹʱ䡢ռǰＫѵã֮಻Ѱ٣˭֪һƿûĸһƿƻ͹أ
ȶԣԩǮȴǲػˣգֳһöȴʲôûзҲ򣬿ҲֻܷһΣ´γԣӦ֮һƣɵĴǧܷˡ
ϸʡ֮ܽеĹɡεѺȷˣһл໹֣ն½֣ǧөͶ뽣Щֲδȫɱһ걻ɽ֮У
ھƽжˡע޹ʵĳ̶ֳ˵Ҳ̺ʱ䷨ڣԼȥȥԼеĻ䣬ıյΪʱƺ㴥˶ĸӦΣӦһĽ֣л໹һվǧ֮ǰʱˡ
֮󣬳ǻľҲ֪Ƿ뿪ٳһöô΢΢һ˿ͬһõξ֮󣬶Ҳһ˿ѽȫϸ΢ı仯Ǹܲġ
ڤڤУָоȥ˵ļ䣬ЩǳΪǵĶӦȫˡ˵޵ߵ벻ֻأҲ֪ǴӶȥȥԭ֮еĽƬһͬȥǱֲ˴գ
󷨲಻Ը۶¶ԭһֱԼӱӰ졪ƽԸ𣬵һֲ˭ĵһպ˫ɱȽˣͻƹӵɽҲˣ֮׽̣ȻҲװɵĳɷ֣޶޵ӣװһЩͼԱɷϣ̿͵ҷѪߵͷʱжһ˵ĳĿԸѪɱһõ㡣
Ȼδýʱڵ֮У׶˴籯ˣ־ҪΪ˱ʱҲûôпĥˣֻȫɱڵý֮δʱȺֽ۳ˣǫݶ϶׺֮ǣȴҲûк޵Ҫĥĵزƫƫ˶֮һ˽ֱһɱ𣬵һ˿ߡ֮鱦˵Яʲôɷ֮ҲЩ뽣֮е꣬ԹԼӰ쵽ľ
ô˵Ļʱ谭ҲԽˣл໹ûᵽʱķѣΪʱѾɶɹΪýʱЩ꣬ЩȻȵʱԽԽýأ־ý壬Щйء
һն½֣仰˵Ǻ֮󣬵Щǰ˼ȫһˡл໹һվөĻ棬ǰȻǡ֮ͨ⣬ƺᵽΪۻĲпᡣԼֺγǿ֮£ܺߡ
£Ҳ˼ãڴʱ˿ֻ̣̫ͽգһ̾Ϣаѹнʹ̫̫ƽƽû˵ؿϵģǻԵɺ֮£õ˹һرҪꪳɳԶ㲻ȥʹѭ֮У԰Ρл㡭лȻŋӢҲȷħͷ֮ҺùáҲĳһʱ̣ҵ³Ҫȳøҡ
ЩȻȵĲ²⣬ЩԹܷôӰ죬Ҫж޹伮ȴ׻õġŋʿתΪޣһҲ٣󾳽磬Ҳһ˵صĵ伮ڵģȲܸӦϣЩº޹ϵԽ۷縮⹵ֻͨ¼¼ǵ¼ϻءʮѹʮ꣬ͬڼȻĿʲô޵伮˻Σ֪˶ٲҪ䡣
ԣҪĻҲûڵĵط˵Թл໹ˣԻԼˣöӣԭӦˮʱٳԵģȴ˷ҩЧһʱ治֪δȥѰˡ
ѰҲǰˣÿӦһΣζһöĻɢһ˿һ㣬Щ꣬Ǳл໹ն䣬ãҲ޷ҪҲò꣬Ҫ꣬ҲǶԼһЩʤ޵İο
ΪˮٷҲһǵ֮󳤳һǣȴʱһΣʱѾǧﵽ˿֮ǰеļ£޷Ƚϣ˵ҲֻǱȵʱǳǳظһѡһɢڵӣĲΪͷ˵ĲҲôǳǳһˡ
ãԲѹƾûҲǱǳǳôһɡӦڤڤ֮УƾʱΪýӦʱֻ˶򣬸ӦΪԼԸһɵꡣҪߴӦٲܹˡ
ȶԣԼܲʿĻ֮ĸӦܹѡֻԼĦĹⳢҲݳޣǲ˵̺꣬ʱ䷨ϡаùһλ޷ãôԴҲޣõĪÿζ޵ԲٽԡעƹأͬʱС໪šԦڽؽϸߵĽиӦã֮˽⣬ֻҪԲԲ֮ΣԪӤԲ޵ǰ㾳磬Ҳûж쾳Ӧˡ
ȶԼԦĲ̫㣬˵ڽ𵤾ܰγݸ߳ˡʹԪӤڲܽʹ磬ҲֻʹѣҲΪʲôֵýֻܳΪʹԭļԦʿһ㣬нָƣʹָǱ㲻ǽʹǶˡ
ȻǴ鱦ǵ漶𣬱ҲǶ켶Ҫϰ鱦ҪԦǷǵý붴һ˿ϣȻʹн붴ģ˵ҲǸ̫ңԶĿꡣ
ܼԦڻҪ跨ҵһЩֵĹܰԹ֮Ӱ죬ǰȫʵʵڵģȴʱǿ̹ĵʶ˵ǷĵڣҲΪʲôܶԽ࿴ҪצмһߡʿйͶȹȻòҩϣռͷΪ˱֤ԼٶȣԴһʿֻ಻١ҳҲްֵ˼ξӪȡԴҲʢڵӱĹΡ
¼ҩ˵ǴӿⷿҲӲ˶ĿûзɼЩôǸãȸ浶һЩﻹв٣õϷ㹻ȡǮȻҲ˸ݡǫһ˵磬ɻӦ
ǾòôţҲ浶跨⣬ԽٲƸ񡪡˵ˣ޺ҪƸϣ̰ӣԽӦҲȻܡ
˼ǰ󣬽ԽƸȵģôҲʢڣԽԪӤˣʱ浶ЩʿѵãȴôҲãûеһϵԽһ¼ηʱ¼Ҫι𣿡
¼ЦֵôҲԣҳõġ
±ЩʳʮȺѺЦɵӣʲôòųԵģ
¼գգۣ˿¶ȻأΪʲôҪԣ
ȵȴóԵĶҲԳԵѽ
һ¼ֱƣʣЦԭιӣֻ￴أûۼء
Ϊʲôã¼˼壬λǰֻǼǵǰ£ûǰҲû£Ҷǵúġ
ͦŵţмԺ̲סЦ佱¼˲𣬼ôãѹû㲻֪¡
¼ȷѧţеɬȲǿ飬˽̸ȥ˵ʱ¼ιСҪղأʿɵҩеһ֣ʿҪ˹ȥȱǳɵҩҪʱιʱнϺûõһˡʹˣ˹Ҳûм꣬䷻ۼۼΪ߰ǧųһΣ͸ҪᵤѣɲǺã
˵֪ļʱïڵɽ֮ʢڶ֮еİȵڣֻιһô
¼ҡͷеģ˾һ٣һʵ౦ɷ΢С壬˱ŤתΪ˶ȥһαΣתƻһ԰ȫڡֻһһöΪ΢С壬һöҪǧųأھֻͣܿ䣬ӡ
ѽҲԼõκԽ˵΢ɣƺɽĬʹ򽻵̧ʹݣɹǵݣѰ·̾˿˿˵صô˶ﲻЩ˺ѽ
¼ڿڣЦһ˵˲ųɾͶأһǧ꣬ҵȻĶ񣬲õġ
ȵޣΪʲô
¼˫һһȣЦΪСѽ
뵽͸˵ıģЩѰ֮⡣һӻöӲӣʵʶʲô𣿡
¼һ۱˳ЦǴүӣүȥ޽ӴС㣬֪ôˣһΪӾʧأû뵽Ǹ˴С㡪֣үȻǻȥģҲû治֪ǳʲô¡
Ȳмֺգڿڿ˼ôǼҲ֪ġ
ⷬҲܿ¼һа˿죬²˵ǵǵģС㲻֪˴үտʵƺܼءдүĻڣΣүƾԻ٣үˣֻܿ˳ųӣǾͨ߶粨ƽ࣬Щʢ鷳ˡ
¼ƽʱˣˣżҲǲдүģүֻҪߣűź˵ʦֻ֪ΪʲôԼűչʮ꣬ȻѲƴǰǰһ֪¼˵ʮǰĲӿȴ˼һϵл໹֮ǧ͵أȥʱֻ˳¾һԪӤˣֱҴ޴ſʼٶȨĩǧһ̫ùǲǰųɾͶģһϵ֮ʱõѨģĶǰ̯ɰ͵죬Ҳз⡣ԽΪԽʹݣݽΣձԽСܴϻõĺôҲԽ󡣡
ʮͶι˵Ÿģ¼ÿһεһε飬ҪʱƤҲŲ˿ڣ봩еŰġҲֱ̽ʣ˵㹻ֻڶавᡣ
ȴ˵¼죬ȥ˸ǴСȴֱ׺ںһɵ½һʯ֮ϣϲеˣˣ
ԭڴ˱չأֻǶˣӣС̫ϸӦƪ⻯Ƿ㣬ⷽ¼һμ𣬲ɺһ὿Ϊ˵˲ЦˣСҪʱ֮ء
ʵ˵Եɣ
¼ҡͷСһöιƺ治٣ƽʱˣҲһˮҲС˲ռһЩ
ʧЦҲ˵ҪҪģɲʲô⸬
ˣСҪ¼صСһ黪赣ǡޱԪᷨ¼ھǧٲأڱڤݳõһ黪ƣСȻŵıɼŽܲǲҪˣǺûӣ
û˵¼ߣſСӣ׵Ҽǵ˿һö޵ı«ҲŤʱ֮ܡ
˾ǰһ£ǽԪӤõҩһСãԪӤʱָʲô
¼Ŷǣˣͷ˫۽أ˫ҿҸܣ˼ˣҲΣѰ˼һвˮ£˵ҿһ˵


51 ټ
ټȻҵ˼ûСעûӳյʵ֮СעǱȶҪܣ˺нʦͽ֮Լδйʦδ»֪
С㣬һΪҹ̿С
¼мֺ棬·գŴȣϻؼ棬ұôС磬ƺҪǰһһͬ˵ģǼ㹦˽˵һģְѱ«ء
Ⱥڳԯϣʵʲô«
¼Ȼ֣˰飬Ҫȡʱ֮
СҵȣҲһԹСƽѵúܣһȴҺһġ
ѶҪȲҪյĹΣаʾʵǺ׵ģֻû뵽¼ҲԹ˴ɵ׾ȲЦ˺һᣬ¼ȡһ¼ϳòã
¼ͻŵģ⳵ûΪԦСֻǺҡ
ȽȥȻ֮Уһڴ̶ӿ࣬δͷɳƺʧȥȥæ¼¼һС㷨Ҳ㹻ûҲδʶô죬δգҪˤȥ
վºͣһָֿͷ˵˼Ȼȥ㲻ûתЩˣ˵仰Ҳ˱ѱ«ˡʵСݹأϥ£û׼һֱˣˡˡ
Ц˺Сǲ˼
¼žס죬ҡҡͷҿû˵ǴС˵ģ
Ȼʮȥ¼ƽʱ׽ͶƽʱƺʮҲʮζѣͯɡȽᵽʿʱĶͷ˵ȷͬͱ˫ɣʱʮ꣬Ů㲻£ȵʱЩɺȴ֪Ȼ˵ʮ꣬ҪϸԴӰţʮʱУദ̸Ц˵ʱ䣬ȫᳬһ£ʱ䲻ߣǱڸʽĵطУǹȥʮ꣬ÿÿ֪ʱţ˵ʮҲã˵һҲգн࣬ȴʲôʶ¼һֱ죬Ǽ꣬Ҳܿͬͯһľۡ
Ƕڳһ¼תͷǽЩҲΪҵײ񣬳ɵǧȹ̾磬٣ҲûʲôӪҪЩʱ򡣡
ȵ½طٴҲڶռȥҪܼҵף˱ҪóԼķݶѹ½ʿ׺ǲ½κһ˴ţôţ޷ǾǴ򡣡
ι߰Ҳŷң๥򣬶㹴¼֪ǰյһЩͽܣл
ʱɽ֮Уδɽ죬һһжܱ̽ԥһ£ҽл㡪ǽ죬ôˡֻúص˹Юţ֮˱ûͽô
¼ҡͷ㲻ˣ֮󲻾ñչسɾͶ죬ֻдɾɾԪӤΪڶбչ޳֡Ǻ˲һδ޳̫֡ϸӦƪ׷Ļ»صȳʱٸС
ʣǴɾͶɾͽô
¼ֳ˿ɫˣ⼸ǧڣ˺ɾڱչأСɡСʱѣõֻԭɾСµˣȫݶΪΪūҲ½ȥ
Ȳ⣬ȴðľҲ֪ڵһ㲻أл໹һ£ӰԭĻҪش󡣾¶ܵǣδŵλˣסµӡ
һ˰ܳɾͶ죬ЩģѷǴǰ֪ŮȻڶɷ֪ףҲ֪ǽ𵤳ɾԪӤҪԴԪӤɾͶ죬Ҫģһ֣û֧֣ѳɾ͡һѱˣȴܱס˵Ķ֮·Ҳ֪ⱳĹˡ
Ҫ¼ʱ۷ɳһ·磬ûУ㲻ᣬҿʼоġڡ䣬ϻ˻ʮǰ֮һ䣬ֻ⾻˵ǱҪƽﲢʱʱУҪȻӱСģһ߳䣬һ߰ԼԼ˼άҪٺ˼롣
#
˴˷ڲ׺һСϼȣ¼ȣӶڵӾңСʱ޲ţѼʶɼҸҲۣʱ̫ã¼պ˵˾֮е֮أֻҲѴЩ貢˳ʵҲǺᣬǳ֮ﶼʮǱǴӣֿ֮顢ôװ綼ƺ͸һ˿
Ͻһ䣬˽˵˾䣬ճڿˡ
һ仰㰵طʲôû˳䣿ȳȻǽ˵ƺݣǲ䣬ĵ׹סͷᱻӦҪ͵س䣬Ǿ֪ںұţΪӦ˼ǷǣҪ
¼ȴþˣҲЩȡΪ˷һ裬Ҳһȱűף˼ҰúܣǲԼʹ˼Цˡ
˴΢΢һ̣ҷſ䣬Ϊ
ʵ˵ݣǿȥּҲѣȲԥſ䣬ͷӰʱճ˿ۣ΢΢ͷ˵㵹Ҳδ˹С
ȵ˶ݣಶʳ޵Ĺ򡣡
˵Ҳ
ϻؼ棬˵̸⼸Ȼ˵ûԣҲԼȷͶʳʮΣһҲûʲô鷳֮ɣЦл˿佱
עĿȥǫ˼Ҳ΢΢һЦԼҪʱ
ȱ֪ϷˣҪʱ֮˵ȷУҪ϶ԼͶܼرָһ㣬ʵ˵޳ȥԼˮԵʱˡ
˵ͷιʡ˼깦У
ҲôʡĹУʡϹ࣬ҩûȫȫ˻๦⣬ֻδҪٷʱ֮һơ
˼˵ҵǲ֪Ƿкβʹڼõңȴ˵¡
豭ĦűףЦЦȣȣĵĲС
󱦺«裬ﻹ˹أĳ󣬻Ҫûռһռ˵ıˣνǲ֪ȿȴҲô¿飬ҲҪʹų棬˲ԽҪʵڲУתΪޣֻǰĻ㿴ԼʲôôˡȵΪŶɢޣѵңôţΪһӣһϵҪĴۣȻֹʮʳ
أЦΪ磬Ҫݻ
ѰӶгǿΪϣҲ˷¼ŵ˫ֿʼٵأŲ̣ʱ׼ǰ顣ȴδ裬ǽȶ˼ۣͷ˵òҲʦͽȻҪ㣬ǱҲöЯⱦ«ҿԸ㣬㹦н٣ʱȴҲˣ֮ҪΪȥȡһΣ
ҪĹѹһ꣬·ͬСɣ˵«ûеĻҪʵЩ˷ˡԪӤ˶õıģ⸬ǰĴ·¼ҲҪιࡣ
ЩĶȶԣֻһãǱǴ̼Ρ룬Ҳ֪Ӧ²ʮףǱ«ЧβһӦǱһĽꡣôҪŵֻתΪˡӦСȲƴǡ
ҲǲټּۻۣԽܣû룬־ãӦĹ˲ȣҲָ֮Ѱ֮ϣҪӻ꣬Ҳ̫ϲת֮䣬ҲӦ£ʣ֪Ҫȥȡʲôأ
˵Ц˵ɡ
һڣ¼תȥȡһ˵㲢ҵĵӣƽʱһЩʳʹͣҲˣⱦ«Ե޹ʵظ㣬ȥͥԺҶɨɾɵñ
ô
Ȳ㣬üˣνϻи̽ңҰˡ
¼һס켫𺧵д˻Ȼĸ֡ȴԾȻ֪һȭǰһûסһЦ⣬֪
˶٣ֿһһЦĳɫ˵ҲҪ֪ҲҵĶƽ׸ˡ
üͷмΣ˵ǺСģ㲻֪𣿡
¼ɫףæˣ⻰ǴС˵ģҿû˵
æҪ˵˽ű˽һȺ¼ǰһѱ͵⣬ҲΣ˼ʧȥ¼нӹ㣬ʵǸͥԺĶ
¼µ˫۷죬Թȶ˲˼䣬ŴԶ˽ɨͥԺɲֹҪ㣬СƢҪһˣǼ˿ɲǺõ˴˴
ԵռתۣѲ˵ڶڣ˶۵ףЦָһݽһ죬ʱһʿ˽ʦϣ꣬ǵ
˵ʦãǸҰˣһδѿɺּۻۣ治֪Ҫڵʲôزˣʦ棬ҿ
ǻʿЦʦ׷ޱ䣬ƫҲ⣬ңҿʦôϸʵ˼ϸܡЩСƢԵ棬˶غƽ»ʲôȤأ
ֻЩƢôЦţҲǱ«ҲûҪٴȥˡŶǶ£ζʹȴ·Ҳƽ
ȻѧΆĴ䣬Ծδѳ˸ӦҲɼΪǾһ㣬ʿҲǰæȺعˣʦ̫ϸӦƪΪԽˣƹѹСʦվСʮֻǱչ֪ʶǴǳЩͷʦպúýˡ
άˣʵ⣬΢̣ܹҲ˵ʲôǫʣֻˣҲǲãо仰˵ˣȣȷϸԵ޹ֻǳУ֪ңضѡֹȻ壬ȴδģҡڡҲѹ֡
ʿ̾ҲΪˣлԶۣԵý֮ÿһл֮Уȷʵ֪ߺ˿š˿ɿԸ˵ʱ֮ȥãҲȻ
л֣һʿ㲻˵ȥʵɳˣ
ʿѳֻ꣬˼ˣҪսᵤʦ̵ʦ֮⣬
˵ͷıͥԺɨڼҪ̫ã÷ǰȥ
ʿԣæͳһö򣬷ڴ˵˼仰ֵֽʦ𣬺һֻʮգСʦݹأǧ֮ӡã˴ξ÷һǰȥСʦһηâ
ԶЦأں죬ҲȻֳעҪĥ¡
Ц⴫ƺ֮лصſʼء


52 Ҷ
˶֮Уŋ½СıֿأСҪСˡ
û¼æ¼㲻ҳ֣վСԺſڣ˿ǵڽŷԸԺеȣڽأֻ㵽ıȡ«ͥԺɾͲȥɨˣǴ˽ƣܻ֮ǡ
˱⣬ôֺһȣͨСԺԺмССᣬҲװ˶ٱأʶȴɼصȻڲǿô򵥡ԺУҶ֮У·Ҳ̲ƣ㣬ٳ£⡭Ǵ󷨣һô
¼źֻ¶ҿԺڵľСĵص˲ԺеĽƣһĽȫ޷ƽ⣬ҲҪС㿹⣬ֻҪ߽ԺУУܰѳסܿСҪı«ḡ̰֡ԴԣôҶӾԶҲɨ꣬಻Σա
ɽͷĲ治ڵٶϣȷ˷ʤ߽ԺУȴСĲȥ̤ƣδʼ¼ôһ˵֪ΪʲôֱԺڡԭǺԼҲգ谭Ц¼ԭҲͦġ
˵ţɨҶ¼ϸҺʹС㲻ͬСֻ֪б«˼Ȼ˱жֻҪǱгɲҶ֪ҾǽԼҪȥ룬ҲǲеģԽǽԼ룬Խ𡣡
΢΢һ¼ʵںܵΣһ㣬ɨҶԵ£˱вʲôöûȤΪõĲֻʱ֮Ҳһ˿Ҳȱ˾ͲСΪȻɨ֮䣬Ҳ̤СԺƣȴδ˿£ڽɨһСѳ
ԽԽء
ĽҲΨһƣȻбķ֣ԭУȴÿһ£һ˿Ȼϸ΢ʱ㾭Ʊ仯˼ΪУֻ壬ᣬһ߻ӶһƷζÿһ£ؼ
ɫ΢䣬Ժɢ䴦Ҷصÿһ㶼Ҫɨ𾡿ܶҶȻܿҪصһӲˡ
СǴ¼Ȼ΢ĩ֮ȴֳ졪Ͽɲ̫ͣãҶǳ˾ģûķѹܿҪƮڷȫֹϢ֮ǰٻһ㣬ԺԶɨɾġ
ɨɨԺӶѣԭǲʹģȴʱٴУĬԺӵķԲСҶɨʱߵ·ʶһע룬ֻƳУԭȻڵϵҶһƺʶעӣҲʶ֮⡣ȻֳɨҶȴֳֳ˫ִУڡơк
ǡ
ˮ˵֣㼴ֹסֲ¼ڣ¼ٿתסŰ塪ʱĹעƳеĶԿӰ죬˫ѾıȻʼ
С㻹Уʹؿû͵黪赣ºɨҶҲЩɻ󣬡ҪȹҪֶܳ쵽ϸ΢ı仯ע⵽䡣λҪ㹻ڼ޵ʱмɨʡҪ֪ǲֹͣģÿһɨҲͣ٣һͣѹƣҶ裬֮ǰгɹȫ׷ѣҪͷɨ
ÿһɨ֮䣬ҪѹסҶƣÿһɨʵһνǲܹһǰÿһɨҪѰʡ֮ЩƬҶӣԸ㣬벻ı仯ʱشǧÿһɨᷭأֻһɨգ㲻ټ̣Ѿɨ󣬾ɹҲֻһ֪֮ж˵ĵɨ֮УҪҡܴɣֻհѹ֮ԡ
Сֶܳ߳һڶûԲڵУû죬ǧ֮ӣձŲ鲢ḻǲý£µѹҶҲδԲ⣬ֻºܿҪ
ȻȻɱ֪̿ͣƵȡñ«ҲЩƣרΪ裬𵤵ˣҲн𵤵ӵԪӤˣҲԪӤӵֻͱӣʮоŴǹ˵ģҪһδȡĹдֱȫܹƿƽȡСֻһѰ񣬶ѹأ˵ҪԪӤ˶ϧı«
ʲôôС֪ѶˣҪĥСӣҿС㲻ǵĺѧˣǴȡ˵תͷҪŴţŵԽ۰ӣɲСʲôСҪһȥѰһĥĺ⣬˵׼ѴСء
˼ǧ򻯣һʱ˵ϣС򱦺«⡭룡˿󷽣һ㶼СҿɲܱСˣ
ȻȵĽȣҲΪǣ¼óȻֻ̽ǸңŰֻǺ˼롣ʱʱҪͷȴǿסָʱ˫Žأȴ͵˼㡣
ܿСʱ¼㣬ÿһ㶼ǿڲòʱӳʱ㣬ҲѾҪشǼͣҲʿܼԦ˵ġĵֻԺдȵԹǳ⣬ȴʲôҲû
ǵʱֻԶͻȻһиŮһһŸ߽ȡɫһϲӭȥеС㣬ôˣ
ʦȡЩģȥáСЦʣ¼أôǲʦ治ˣɨԺӣ
¼ҲǣûУһֱܹԵģ˲ŲҵС㲻Ҫ۸ˣ
СȻϤСЦԣ±ûˡ
ߵ¼ߣ̽ͷһ¼ҲδֹֻԼСһᣬҲƵתȥʲôһ𿴣Ų˭öأ
¼֪ܷƣʹҲȥ֪ԼС֮£ŷŵȥ׽´С㣬δסţһ
С㾪û
ʱӹܻܿᾪųУ˲Ҵ̽Ϊ¼ҴССʱˡ
СҲɨģָһ㣬оݣеҲ̫ˣֻСʱԺˣ
ʱԺҶڽжѳһг㣬˫Ŀ΢أƶɽǰƬҶɶ֮ƣǵһɨԺӣɨһδ¶ƣ
һĻУνС¼ȴǸԳԾ¼㡭Сôյס
Сȴ˷֮ɫ棬ʦã㣡
˵ţԺһԾ¼Ҳ裬ǺһٿԺڡûС㹦ڻעӱпƱ仯ٿˡСȴǴУҲû˳ƣϲ˵Żʦã𾪻ţСָϢҶŵƹһԼƽͣ㣬µ㡣
ȴʱȴû̫˼ƽ⣬Ҳԥֻ׽Ƴе֪б仯ȴҲٵȴһʱʱ˳ȥ
ƬҶӦȴδǽߣŷϣۿҪУѹ֮⣬гϣС㿴׼ˣ߳һպһţҶԶȴ߶ǹ֮⣬ҶƱϣ㱻ߣ͵ǽҶ֮С
С˿æܵǽߣһߵ죬Ҷװ㻹ٻӼ£
ȵֻٻˡ
ѻ˶ʮ£Լʵ˴Ħδ˵ĿʹˣС㻹Ϊ壬㻹δܼôã¹ˣҶҶѱ㲻ٺԿʹһЩӳֻһӦñȫͽȥ
ȷŰʱѾ㵱һþ졣ԺɨʵҲͬҶιֻÿһɨмʱޣÿһζҪ֮ǰѵȻѣԶԶȲ۷̥ʱһѡȻٳҲʱ޷ֻԵĳظСʹʱĶȲ㣬ĸȴԶԶͬʱŹˣ»ӦԵķڡ
һӳʱ˫ճɽ壬׹ҪһУΪȲʶе˽㣬ֱ֦ͷʶƺ͸ϸ΢֦֮У֦ܵд֦ҡڣ΢仯
ӳ㣬ʶ͸֦ʹҶһƬҶδŮȲʣҶ·ʰһС«һ뻳УҲǰɼҽ棬ǰŮͨ˳ƺŮԳط˵ͽҪȴ࣬ǰ˰ٶ꣬۷壬׼ѰýᵤҪõıҩ
ǲ룬˰ٶ껹ûᵤҵһ޶۰ɣ
طʲôãǻʵ̫һЩǲ֪ʲôԶʧ뵽ʲôҪʵǿģֻ˾Ų̨ʵķѣʦֽҺʵжͣ˺üꡣһ̨ף㻨꣬Ǹ̨һһޡһαչأҶһھһٶ꣬ҳصʱԭͶǵﱲڵȺˡ
ȻȣȻҪú̸һﻹлƣȱ˵ȥ˱߱˵ܿط𣬡ʦңȴδƱ仯Ҳǹ֮𣿡
Ŷǵǣƣƻ֮ǣҵĹڽƣʦµģҿûºŪطЦǽǸӦ̰ģҾͺһ̰͹𣿡
쳣кƫƫʵȶطҲɹĿ࿴Цҿûʦôṵ̂ΪҸ֪ıС«֮⻹ʲô
طգ۵ŲǣΪõıҲͲˡڵǶõôãҲ˵Ͻʹǲǣ
ط˻֮⣬ȫϵȵʣӱݲˡԼ˵űչسûжãҲ֪ЩԣԼݣȷ֪Ϊȡʱ͵ط֮࣬ȴ̹ϣ֪ʲôͲӣҲԸЦȷʵҲСסס档
֪ס׽£ִǰûӦġطյһıƨ䲻ŵƨֻǽʹãʦǲ㵽ıģҲǽʹ
۶ˣ޾⣬֮¼ȴľҪֹ岻ϻֱʹ״ȿֱЦ¼ҪҪҡ
¼ϽӦŶɱȥطϲ̵ص㲻ϣǾĬˣǽʹ
̲סЦ˺һᣬ˵ʦ㣬ĺܴӱ㰵˼⣬Ҫ˼˵ǱԵøˡ
˵䣬ߵϳ籦֮ǰطǷʦȡģȴֺȲͬһ浥ӶԺеϣһᣬŴ򿪣һӳطȡϵһǬҡڼһҲûͣ˶˵˵ʲôãֻǶ೤һ졪Ҿ˵ѽҲ˵Ǳ㲻ˣұչʱԼԼ˵ءҾҪҲ˵ͬҪҲһ㣬ȷ˴Ҫʹࡣ
ɻƳһۣòҷɣ
ȵûС
ط˿߱ôǺԵġҶʦͳ˵ס˵ԳҵʦЩ̻壬Ҿ̲סҲ֪˶ٺô
ЦҲڰɣͦõġ
ط𲻽Цն˵˵ʲôأʦûУʦأʦǲǼ㣿
ζ˵Ҹ㣬ʦǡǡ
طزʱȴɺһ˿ɡȻȻ룬ȴҲ֪֮ڣĿŵ˵˵ĻǱǰԼ͵˰ͷ⡣ȼ£ЦΪطΧʦ㣬˵ˣˡ
˽һɫƺֱȸղŶһ˿׽طһø˵ѽʲôʲôף¼ŲҸء˵գʦǰҪӱСġǱлԼѡĽʹʦлȴѪҪСıʦǨŭ
л໹ڣΪлл֣һŶѣ΢Ҳлʣл໹ϵܡЦֻʾԼȴȻûȥطȻмƣԲסѹ˵˵ģɲС
һû˵һ˽˵ʦͽлЮҵļʦŶ˵ʦһаȥʦȴ֮סǳɾͶϣɵõ֧֣Ϊʲô
ϵصɴۣʮֺӡʵҲȫݵģҲֺ棬Ϊʲô
ط𸽶ΪʦԳɽһŵӣȫɱ
ŋ֮Уʦɱͽʹһ£ͽ߱ʦʦ˵ҵʦ廹ʦϲĵӣ֮У㱧ǰʦҪɱͬɱԼãʹˣʦ滹أʦУǣȫʦѪȾ졣
Ҳ±ֵС߽͸һ˿ˣȲǰƳһĻĻ⽣ӰĿģʿ²ӿѪƶ䣬˴ĿŰͽ˫ͫӳѪ죬ƺҲȾһ˿졣
£ʦֻ˵һΣҵҽʵû˻Щģ֮Ԫˣֱնûлָʦʦ㣬µ˹УЩ䣬ЩҲ߾硭һУʦȫлϡԣҪǧСģɾԲʦǰ͸леôһ˿м
ط˵ЩԼҲЩأظ͸˿¶Цݣ˵˵Ҳ̫ˣ㱾ǽлѡѡ㣬ܵýģ㲻ʲô֪ͼˣʵҲûҪмʲôǰ𣿡
ȱסˣգۻصô˵ļ֪ͼ˼úأ
طЦҿûУʦòҪ˵
Ǳչһٶ꣬ʵڱúˣطץ˵ʱһҲûͣź֣Զ˺ԼҪ׽档̱ڻ׽µĳȴ¼ĵûˣֻǲס̫Ѩǰطʦʱطǻ۱ߡǻɵͳӴʧҲҪ徲
л໹֮󣬱һֱطҲǺʵˡ죬ԶãҴ棬ЩͼıĵӣҲطΪӣһܴȻȴ̫Ҳ̫ûĻһ㡣
طûѣһȻܿģʱ򣬰طҲԭ򡣷ԼҲͨطĻڶС
˼ƷζãҲ֪ʱö룬δϵʱݽ¸£̲סֹһ䡣ѹ֡
ѹôôҲԸסȥ


53 ټ
ĽҶųõĽƣĥҽ䣬ŸĽҲԶʧЧ𵽴еͳáͺɢĴЩھأԪӤʿھѿˣʱǷˣָո䣬ֻһƬ£ǰ֪޾Ҳ߳ȥˣ¶ʮȥƬɽӦöˣڵͽʿ˵ǱһĽƴ֮ҪЩѣǵ׼תĽڵС
Ƕʿ䣬Ǿֲһˣʿ䣬俪ٵĶȴδػűɢ졭šô˵
Լһ£Թһô¼ͷ¹ˣҲò˵ˡ
Ȳ΢΢Цεһۣһһèһż˵˵ɾͶǧ꣬ڷݻƣǴʱɵ컹ٴ꣬Ҳһ춼ˣ˰Ѷ飬ⱦЩҲʹġٹԪᣬû˼ǵŵʱ˵õ˴ĲƬʱⱦʱ򣬸ҪʱҪĶһһǿҲĽһĥƷУֱҶĥԣǸյñʱֻǸСʿⱦⶼܽһԪӤ磬ʱȫƿر⣬ҲŻԼнӵ˵ĵͳ
⿴ѰĽ֮УԭིҲ񣬵ζһȴֺȻӴʿֲתǳ˴ܣŲֽƣ˾ˣԺ󣬰ôôɡ
˫ԲģͷȣЦⶼΪûȥ֮ǰɵԺ֪Լô˵ôЦˡ
Ҫ죬һ룬ھʲô
ȷʵʱھػδܻǱѼȻ뵱ε˵ȻЦǲǣ˵ô࣬Ϊ˸㣬֮ٲõյؾ֮ŋ첻վʿھҲжƬɱʲô
ͱֱ⣬һûԼţֻⱦǺãӦﲻУ󱦵Ḻ́Ǽõĥٺ٣ʲô󣬵㵽ԪӤһɵˡ˼ҵı˼Ұ£ôõ£ʲôҲãҲãűɸأɴͲĻôٲҪнΪֻ߰ĻٽһٲñҪ׳ܶᣬҲ˵ġ
Ȼ¼Ҳʮֲѧ˵裬໰벻˵Ҳϰ˻ͷһ¼˵ζȻ֮⣬̸¿㣬Ҳ¼Ѳ˼֣һͬɽֵϹҲû⣬㻹ûʲôҪǰȥıȡģֻкֵǮıҪɨԺӣҪЩ¼Ҳ͸ˡ
ȵ˱ȽСɡ
뿪죬޼ɵ˵˵ĻȴǲҽӿڵģƽҲʲôӦӦ˶գȴСĵúܣҪ˵һĶֻûмʶ֪жѵðˡ
ȶ˵ûʲôҪǵλһʶƣ£εģǱȷܻл໹죬ɹҲ˵л໹˽»Щ룬˵ҳǸɹһζڶûζˣ¼̸¼˵ʱﶼǵһΪЧ飬õԣ˵ҪԼȥȡ
¼Ǵ׽ͺöβЦȡ˸ʲô
ȸǸ«˵ǽԪӤʱõϵһζҩ
Ӵⱦ«ϡ٣ҲӲ࣬⼸Ҳò̫ϡ
ζŵƹ֪Ǻģ̸̸˵˵֪˲泣ʶһЩĵĹأŲṩҩǸ飬ʱ򣬸ͷ磬ǿЩرȴԶϡѰҩͨޡȥδЩҩǱ㲻Ϊ֪ˡ
һڵӣıǺúУ˵˽һ̣ΪͷСΪУ˶ǿ͵ˣ˵һǱӽտʼһҲ𵢸ˣϽù
˵ţҲٵ޳֣Լȥ̿ȼף׼ȱչأ󲻿⵽ɧŵ˵
˵ǲҪɧţ˵ĿɲֻèһЦһ˿۰˼ʱԾıͥԺĵľ𽥻ָ󷨣ĬˡעͶע쳣ȴַ·̺˴ľ֮С
Բ壬ʱ̫һоľУ˭ܵüɶ
㱼䣬̫һִ֮зɳһػ죬ᣬȴؽ¶ӵ˫΢һ֣ӣη֮Ǳܸ֣ȴһ˲䱻ɢֻǲɫصȴ˫Ŀʹʶɵʱ̡
Ӧԣ֮УҲҲǺ̫һעĿ꣬ޣһ˿仯׷ȥδʵȴֻ˫һʹһ̤գ̧ͷʱǻ˾վһһǣſУণ׺׹¡Ũʵʣȿֺӿڣֺ֮䣬ΪĴȴǲ֪ʱѾٻǲ֪ǧ֮ǰĳʱ
һμȻǷˣûпʱҲһεһֺǰһδͬһεľΣ·ֻʶţҰԶҲûӦһΣʶҪ࣬ȥܼذ˫֣·ǺˡɵĸҲΪʵȺڳõУްɵĸоֱ񣬲֪ʣڲϵĴ֮У㾪˵ٶȡ
ҲΪ˵صǾʹˡܿ뵽һ׹˾Ҽһعɽ֮Уʲô½ҪôǲǺһÿޣݵһʱ⣬ÿζйأ
ţЦȻȥֻһŮĸƣȴϻ档Ҳ֪Կȶãֱʱһǣ
㡣
֮ò޿״ӣȴһƿȫȴֻе档Ц˵ǧʮҽһμ㣬ʲô֣
ʱһУȶѾԽԽˡõξȻһأȴ޷˵ΪԹζŨʱȴѾڴ֮УްͿج¼˵飬һмɻ佲ǰܣԱɼһߣĴڣҲѳʱ֮ϣ֪֮ĳһͱϵҰ֮С
ȶԣⲻѻشδԥ̹ȻҽȣⲢҵ
ѹʹ˼һֻǶˣǽ飬ԲǾȱ裬ڵǰǲضᡣֻһۣܿ˼֪ΪΣָоƺδô಻ںȵĻشֻǵͷЦǸȤĺӡ
ʵǵһô
ףֱ˿̣ǡ
⻰˵ôУʵһкرǰأ
ЦӦ㣬кرʱ䳤һһΣѰأ
Ҳסˣţһʲôء
ǲԭ޳֡עˣÿһ˷ĶǹȥԼܽһЩֻԼ֪¶ȻҲд˾ȴֻͶȡɣҪȡصĲǴǰԼΪټûǰҲ޴ê˳ŽӦصߣ
ʱӦҲǱڶУټҲմȾ飬д˸ӦҲѰ뵽֮СעҪһһεشЩ죬ԼǴ³ֲ֪νͣʵ˵ҡ
ʵǺ棬Լһ̲סģֿͷʵǡô֪ʱѾô
˫֮У뵶Ȳ⽣׽֮⣬ЩɱÿͼĶԭب񣬾ĥۣδһ˿ı䡣
֪ˡ
Ǳ⽣ɼ˫֮Ͷȥʶ֮ǰֻЦ̾Ϣڤڤ֮Уǧ类ˮ䣬ĸı䡣ƺһλ໪Իֻв壬ʶƮ죬Ȼ˯ȥ
ʱѻص֮Уֻõ֮УҲǱѣ֮УĶСˮһ㼴壬¹ⷨϸСˡ
ѹòԸǸʲôʢӣһСҾ;ò̫ʱǿӺ꣬ԼĹоʲô¡
ȽϸϸһĵȻоãǵյþԼһ㣬Ϊӳյ֮󣬸оͬ
еʱȻҲܸܵöʦֵϲһŮŮ鰮ǻκʵվͬ
ţУصߵʱȻҲ⣬ȴҲͬ
ֻþϸ׽һⲻлþӦý澳Ⱦþ񽥸еַʵڲ̫ܣԽһᣬѱ«óһ京£Ҳ˲ˣյŰɣϣ˷ˣ
޵©ƿҲԽԽǿָ֣Ҳɽ˯߿磬ȻҲڻ£һ̼˯ȥǼ졣Ҳ֪˯˶ãʱֻˮƣԼǧ̲Уһ֮沨Զ˻ʦ֣ʦ֣ʦټȥգĪʱ
ȴʱѼԳ֣Ȼɳξ֮У˼ѶϢӿһһһͻ
һ£֮ζϸδи֪κһ˵˼ǵǴʱǹȻ棬һΣӦģʢ֮һУѡĽꡣ


54 ʢڵ
ʦ֣ڹͼƺһỹгϵá
֪ˡ
һ°ڣҪȥ⴦вڵĳ绺УƮرߣȻҲ֪ʱ٣ضҪ̣ΪӣȴҲзȡرǼŵһ֣Ц˵ʦˡ
ݹ⣬ȥһ·ɶݣһ·˼ͼĦгλ˵ţ͵ϹϵΣȥǷҪʲôʹа壬ֻҪԼʹݣ¡
öԽʹһһ֪Եʢڵӣױݣõ࿴ʮ涴֮бչСŶ治֪ڼҲϵţⷬΣȴʿϸ΢ĸ֮⣬½ʢڵ˽⣬ҲҪȴǰḻ˲١
Խ࣬ԽƷζеĺô˿ΪԽãԽܸо̵Ҫл໹ݳȺ˵гĶʿ֪½һĵ̣֮ϥ£ȻȻһСӵݣͰһ·ɳ
Ƿ˼壬ϾɽǾŹ֮гɳƹʣҲЩšȣޣͲǷʢ֮أιгΨܷˣҲһ߶Χ򶫻ˡݡΪֱܷ澿˭ָ㣬˭ӺֻΪ˽ĳһʱ̣öԼĿģȶԣ;ߵü˳ں֮У࿴ֻԼ֪һ˿ţһ˿ɿݡǫˣ˿Ҳ޷ṩκĳһҲữ˶ԸԼĳ롣
֮Уʿʶȴ˵ѣһΣõһ˵ļʶ֮ǰ绹ãòҲǸСޣ಻½оҲԵģԵ꣬ôΪȤϸȴӣȶϸһҲ֪ⶫջһ̺Ԥ⣬ǰһ˺ü죬ñֻмʱ֮ҪȽʿķ棬ӡڼ֮С
⵹Ҳѣһ㽫ھؾ۵ףǲɰеͷĵԭô£ѹֶ˵ʿֻǡڲϵ壬֮ʼȷʿҪ֮󣬲ܺͷо𣬻˵֮󣬺ͷ˵ĲѴ޷ӣѹʿôѷ˵£˵ֻԵ֮壬ȴѲͬˡ
Եھ֮УؿɼԼжʮɣСҲǺõóˣȻ׵õ濴أСҲǶôšڼ֮жȡԿܵչˣȻҲһ㣬ŵһɶҪɽоסùĳһ죬ǵˣһ涨Ȼͬ裬ʱʱ̽Ϊ峤ϵ嫺Сס£ȻٲЯҲǴӵ֪˶ʵ㲻ô󷽣¼ıȻҲãȴȲϵ峤ϴ͸Եʮ֮һ
ܵԵЩöûãлǼһСˡż̽ʵҲСܸḻʶڴҲ֪࣬ԼôӦģֻǵʱһξۻᣬ֮ĸϲɫ˲ã㱻嫺У֮ʲôۡʮͰ˲̨ŲҲֻһ˿ѣ֮󣬱ڰ⴦С龳ǱСʱ´ҲΪɳڣ֮࣬Ҳʱвȥ£ð˲ٲҵύǰ;ѡ
ԳõĻ䣬Ȳʲô򣬵Լ֮УȴϲģҴҷһ㲻Ըٿֻһĸо̽ʱĸܡȻȻԵĹҲûκܿԡ
ɵġ¼ڼ䣬ÿÿ˷йģѡıǡˡģУĲʵ壬ֻصײγɵӰֱˮŹģٷҩɡˡ֮ҩɢ֮󣬺ͷΪǢܿ㽫ˮΪŨҺʹŨҺвͻȥͬʱϹģһҺ㲻ں͵ĵ˸㡢㡣
ܴӵԵļие͵ڰ˲ʱʵвΪ֮ȻҩҲȫǵΪѰƷмζϡ˸ı«ҲиǼһʣҲΪɡֻڰ˲㵽ھŲ֮䣬ƺֻҪҺ϶ߣûϵھŲżľʧܣźֹڵڰ˲㡣
ɹ֮ʱٿѪ⣬ֻھأƤңʿıԴȫھ֮СҲ˲νѪʲôһָоԵ˵ʱȥͷ­ֻҪھδ𣬼ʱնΪһ¥ܽھزڼһѪ֮УôѪҲʲôܷ˼ͨˡ
ʱھأ֮У̨ͨ죬ˮƣճҺ֮󣬴̨档Ըʱ˲̨ӰֱӴʮ꣬һ̨תʵǰ߲㣬һȴ䵽࣬䣬һǾһɣ˲̨תʵɽ纣ɰ˲̨䣬ε֮бŨýҺҪԴ˰Һͽ𵤣ذҪʿҪٵöࡣ
¼ȻҲã˵ֶΣҪȡ໪š֪ḻʵ˶ٱеĹ޷ȣֱֱ˺ӵʢڵԶһԵˣ֮ܲУռһܾУ˴޾ҪϾɽиʢ֣ȡֻҪɣɽֹȥʱҲŲʹȥڴ˵ذ޵Ҳʲô¡
Ȼ˼ά٣վڱ仯췭ظϸ֮УѴʤյĶ쾰£һ֮Уȥڳ棬渣೤Тδ̽ˡ
ǻڴˣԵԵ۽ȥ⻯ǽΪ˲δˡ⻯ʮ꣬ʿ磬ִһ⣬һڣеǸµĺӣһ㣬ûʲôĵġ
ȶ汾ûʲôϲ񣬱ϾԺӴҲǲ࣬ƽʱǹЩѵѣΪڵ΢ʸָ㡣һ⻰бϲûʲôĵģҪ֪ɽôȵʿֺ˵⻰ô
ǵһʮ꣬棬ŶΪȡȻǺ޸оαϾֻһηǳļ䣬˵ԣǵ涼ƺ֪˿ڲࡣԱǫѷ˼䣬˷Ϊ˶лħ˵׼֮䣬ҪƿնȥһǴߵģ˴Ԥȫ㣬һʹô
һҲмֳǸȲæӦʵ棬ֻ֪г֮⣬֡
࣬ϢͨԵԿȷʵΪ⣬΢ЦҲգ˴ʱұ㲻㣬ǧǰ֣жʮΪߵԪӤ磬лħ޷ȣΪ͵ĻڣҲȥ˵СӣȻȫ֧֣ҪǿԳͷһֻ嫺ĵ̻ǳһЩ
ʢڶ⣬һŽһ£˵Ķǽź£ûдأôȻҲᣬҲ˾Ͳǰ׼֪ԼһôҪΪԤռز֪ѶˣҲʱû档˿̴ѯҪԱΣõôšѰ£ͽͽʵ磬ʦͽҪѪԵ׽ö࣬ͽܱʦҪʦͽҲˣȻͨ죬Ҳ԰ΪȫԵ룬Ҫʹ˵˼ҲҪΪѡһʺϵĵ·
ԵԴʱΪȻ޷ԪӤǰ֡ǵý֮ڶ֮Уڶʱ񽣣Ϊᵽ𵤺ڣҲǲԪӤǰһսԿ˲лħ̽׵Ĺ£лħڰν֮󣬱ݺ£֮ͬȫ޵֣ǿ羳ɱУҲҳ㷹ԪӤ֮󣬶ɷȫһܣ֮󣬵δն䶴죬˶ƵһҲ
ǵԶԼҲģôȻһʹףҪеԶͶԵᱻʹ跨Ѱɱķաǵý֮󣬾ѸݣôһεŲʹǲòӵģĴûᣬʱһôǵϵһʹĸҪࡣ
н֪ʹϸҪעʱ䣬ó˼ãʦΪԼѶϣʧĵ˼ӿ⵽ʿתٶҪʿࡣתúܿˣ硢ö޷ȣʱ˼ǣһɲǼ佫׮ƽϵȴҪһ֣ǺԼڵĻȣǷ
ʿˣǽʿԪӤʿǶʿأ
ȴʱȴԽʱٱ֪˵ĵȷǷθ֮ԣʿǹ˼ǣҲСʿܹȣڲ߱ӦΪ֮ǰҪˣʲôӣȷǲ
һ㣬ȽΪģǱʿóĻ˼֮ȴ滯Ϊ裬ܳΪдʿ۽ѡˣֱ֪ЩԪӤϹദˣ˼ϣȴѾ뵽һٲٲ֮б仯ǸǶôֲһ£
УͷҲԼѣԶԴʵһ֪⣬ʹˣ嫺еĵλҲԼжϣ̼䣬˼˽йأȼǱܵһһ£Ҳ֪ûõõһ졣ǼڲĹ򣬵ҲԼĽۣʵӵһ̱֪Լûĺһλ𵤽ģֻ̲ģãǰ̾˿ʵԵ棬ΪΪϡŽʹҪѵʱʮ꣬ʮꡣǽʹ⻹һμʱ䣬Уػޣ㽫ˣǵ鹦Сƽᵤͼ󻰡
ŵŵӣÿ궨ҪнŲʹɽ鷢Ļᡣ滺ͷϲŭҲ֪֮
಻õܰεͷסལʵԼҲôжϣĻȻһ˿ŭæпԼֳı֮ٻһУЩйеŭ
ȶ˼ָƣʱҲֻ֮޲ܲݵԵ㣬ԼԼһƣŵ÷棬һһƺڤڤ֮нǰ̾ལ꣬ڱֻܿһöǣʿܸӦǹҲ֪ڽڣһоˡ
⡪ôң
ԴŭȣԵʶҲ͵Ϊֹֻû޲͸ɼɳ죬ι̣꣬Ժܿܲסʹʶģ׹ߡ
һ̣˫ۣǱ«ڿУδȫڻ
ʶ·ȥ飬֮ǰʮȵľµĿòŻ³һ¿ҩҺȪˮ£Ҳʲôıл֮ǰվ½֣ȷʵҲࡣʵҲѹĻֻǰ㵽ֹᣬ²Ҫ̳Ǵ飬ˣֲˡ
ⲻ꣬ȷĹннʹĥѣҲڷȻζ¶л໹ʱĿǣ뵽Сݡˡ¾ռһյ˴ʱŻعϢһᣬֻ磬ʹ֪̫ãǽһᣬĪҷѽԣǲӷģ˵˼ǧأֻǶ˵һ¾ڲϵΡöˣһܼǵ˭Ķ𣿡
һߺ˼룬һɵضĬˡעʱ̫һоľС
ͻ룬ǲҷģҪҷҲ̫һ
һĶãҲûͣУ̫һи֣ǸӦ˼㱼侹̧Ƴһۣδ棬ǰһ˫ĿʹͶǹ֮С


55 
ȵһλߣ໪죬֮УӦΪ޼飬Ȼֻ֮һ˿ζַ·϶Ϊһĸܣȴʮġֻǲ֪Ϊʲôڶ໪죬֮Уͼ׺׺յ֮ԻǸżȻ˵ķÿ͡Ҳһ㣬Ȼ໪Уȴһ⣬ǷˣӰȶԵһλļʮ̣ҪΪһεľԼĴ
Ҳ֪ÿδɻǷ񶼻໪죬ǷÿζܼûмԡעлӰ졣ϧǣ浽ʱʿ꣬಻顪ལ֣ǵ޷ϧ£ܹרĽɡ
ÿʿ;Ƕһ޶ߵ·ûһǰһжֻԼʼ࣬һðһȻŲУһ·ΣС̯ϷĻϧָöȴ֮סԼʱֻһӰ֮Уܣûһܲڵпӵȡ
Ȼȱ²ڷ羰ʱҲ֪ǺǶԪ֮ǰз˵̸£ȴͳ¹̳𲻴Ҳ֪ŋ챾͵شﲩôζУ֮Уôʱ򣬷˵Ҳࡣ
ȥо¥ѲһʳȻЩ໪زַûʲôͬź֮̽Ķȴûôϲɨֲ֮࣬һ˿Ȼ治𣬷˵ȴΪݣҲڵ濴һ죬һξĳһ̵ĻþʵԵ˵飬һһҲ޲Լһ֮䣬һ֮ı䣬ǣôôֱأ
棬ǷҲе֮УûһأҿǼΪȷǰʣԶ޷׷صʱ䣬ԵԣǷֻһˮǷֻԼһֻþأ໪ŋ죬꣬ɷ˵ȴƺһģһҡҸηֱʱأ磬ʱϵȺƾʲô˵˭˭أ
ͬҺá绹ǵԣ֮ʲôƾʲô϶ȣãǳ磬ǵԣл໹
Щƽ뵽⣬ʱȴƺŴ˿̼ΪľһһԺð˳һ̣ƺ໪춼зҡǰصҡΣӰУǣξס̳ǣɫΪͬȴּΪһ£˵ﲻͬҲв𣬵ȫһӡƺصһһڽͷȴãã֮УΧһжڿԶ룬һӰǰӹһ׸֣ò׼ע⣬֪һԼ
ԼԼ˭ҽʲô֣
Ȼһ˲ܿ ҽСҽȣ
ֲδ伤죬ⲻǼϵֻҪ㲻ʧԼٵһ˿棬Ȳ֪Լһ˿ʧ䡪Ҳʱѱ븮ʮȥͯ꣬ĻֹЪɳһ˿˿ķ
ԣɳɳξǳһ㶼һξľ޻û꣬ξһ궼ûУξңȶһ޶Ļ䣬̵Ļ䣬ڱĻ䣬ᵽ飬ԶûԼ̹ģ
ǰӰȥȴվĽͷСִдöݸˣЦлݰǺ
˵ݸһСңС㵹֮Уֺ˱㽫ݸȣϲ͸㡣
Ƚӹһ࣬Լܷ˼Ҳֻһ˲һ˼ڸղŵվ֮Уګګ
΢΢һЦʱдȥǺΣյģֶܳģö֮ʧԼ֮顣ǸղţһϮЩԶʧУҲܷء
ᵽ֮գʵ֮ǰ֮ʱϣ﹩ޣôʵֹĲУֱΪߵ㡣ֻΪôƺڲ̣ĻϲҲֻ㶪ˣʱϡΡֱʱ֪ԭƵɻþΣա²ǷΪҡ겻ʮ࣬ȴ곤ʿ֮Уȡǵļ䣿
̸Լͣһ˿ȻϾǴģ֪˶ĵ棬ǰʵ̫ۣȻƣʵѲһࡣȴ˶羴ĤݣԼԼ̫дһЩ
ǰо꣬ѾҪöˡȴ˿ȣ˲ڽͷͽ·еҲûʲôͬ־ᣬֻ类ɡ֮Դʿ˵һֻʹһΣЩʿԼļֶηӡתһδȡأȡصҲǰԼĻ䡣ƵɵĺټɲҪˣ»Ҫиȡ
Уȵʦֽ㣬ʱʱ׹ξ䣬µǳӡ󲢲ǵλض֮ʱ߸ϵ顣ȴδ뵽˷繣㲻СڣδССʿҲ˹С
ʱʱʱʱ򣬴һʱһʱЦʶԶȡԼ˼ָоǺİл໹Ҳ˼οξ֮У˵һһĹϵҲ˵ĻþĻþ
˷˼һֲһЦǺܰ˼룬꣬ǵ˵ôϸɣΪܼԦЩڲҪȥ롣
æ񣬲ʵںúܣԼֻҪŷֱã㲻ɣʵҵһʱÿһĺͣ㶼ô
ôʣȻΪҲ̫һЩʿѾӣο棿
֪ĵΣЦ棬ƺҲܸоʣȻʱǵʽ֮󡣡
һԪʮǧ꣬һһ˰꣬ȵڶδɣڵʽǰ˵ֻһϹȥȴԽʮ֮áȲóĸо֮УĻش𣬡ལʹûСעҲûǱȥȴפ꼤ǸӦң˴˴ġ
ȥȴפ
ʱ̣䣬飬פ䡪ȻڣȴѲڡ룬ལʹ޳ֹʱ书ҪɻضȫʢʱڣΪ顢нܡ˵ǵȴûкʵƾêȥҵټΨСС޵áע˹꣬ЩȻ壬ڶУȴδɢеһΪ㣬עΪȥдɣضı˰յ㡣ޱĻԵֻһﵱȻҲֻһ
ȻȥۼҲûκλɣ۽磬ԷܱȽϣڣҲ֪Ļһ㡣ƺѾԽʱ䣬ôôҲ֪Լô𣿡
ҡͷҲ֪ʱұ֪ˡ
ᵽʱأĻ仰Ƿϻϸȴζ˼ԽǰҡæȥֻǽԼ뵽˵֪δĽʹЩǴж϶ֻƲ⡣ôǲ֪˵࣬ٴɻ֪Լ䣬ʱĵ֪ȥδĵҲ㶼֪ˣ
ȣЦ˺һûгҲûзϣֻȣЦôСһ仰˵òԣҲܾ㲻֪ĶҲ֪֪ģҲ֪
Ҳĵط졪ܵܰӿ
ǰȷǺӣʵ֪ΪδǶʱȻ䣬ܼͨңô
Ц˵̫ˡҲ̫ЩСΪʲôҪСעңҪѰҵġ໪¼ôһ̣⹦䣬Ҳʧðɣ
ʵ֪Լδĳһʱ䣬һָܣһ־ɥ˵⻰ڻþҲ޷ߣҲС໪¼боȴ޷УΪΪ޷Ӧĵϣŋ죬ܸӦĵϣ㲻
УȻȣ˵ľƺһ˲֮üԶȣȴֲȣ͸Զô£˳Ȼͷһ´ʶֻƳУԼ״⣬ƮȻƶһ龵ɢϤĶʱǾ֮УһϤ黨ᣬŋ֮У洦ɼɫ黨ϡ
Ужѹιȥþ֮Уĸ֣Ȼ黨Ȳ֪ΪΣǻңмǸΣ·Ϊô鷳عͷҪͼ䣬ֻ⼸䲻ǣһףֻڲԶȥҲˣҪ˵ҲιŲڣֻңңȣһϴڷīĴ䣬ɫȴҲ
һṦ򣬲ײԶȥԼ龵֮С㵸ȴ࿹ֻûһ죬羵̶źƴȥһˮ棬ȴ֮ϣһ쳤ݣȫɣ˳ųʵǣԽԽߣԽ߽ŲҲԽǳأ֮ǰߵȱڣο
ֻۣ㷢Ǹɿʣ·ɤ۵ضѸɺԹѡ䶫һɿڣȹ˲࣬æϥȫ˻ֱǹɼ΢΢ֳһһ˼ʲŵĻþ֮С
˼ɲǼȫӹԺȴһһ׽ݷգߵĸо͵еʮơȲȥ⣬ĸ֣߶մһ˸գ΢΢һɣЩ˵ʧ䡪ȷѾ䣬ڹȥ裬УܳΪǸƾ
ʧһЦԼС֮ģҪƾƾ赱ȻĶֺαһȱۺͶϸһҪ̽Ƿ֮ǰָԴ˿̵ϵ򲻵ô̡
£Ų鿴ھأȴû̫ղź˳ڵءһ·ģѳɹһȻûκ塣˵㣬˵ҲǴ£ʿķޣƹصѶȣ˵ƹرҲ޳֣ǲ;Ųֻ㡢߲㣬ߺ͵һǰ˲ҲӰƾء
ȵȡ
Уգգڵ۽ë۵ĳ嶯
ôʮ㣿


56 ʮ
ŋ֮е棬ԾЯһеƾõͳ𵤡ԪӤ졢󾳽磬ǧҲûʲôסÿһı仯类͸д˵伮֮СȻ˿ֻһޣЩɽĳʶ¼ȴҲ˵˲ٸǴӵԵ˲֪ʶ֪ؿҲˣʢڲǳʮ㣬ȴʵδţ¼ǵԣû˵˭ĵŲ㡣
ҲͰˣ¼ȴǼΪѧдС񣬻ŋ̸£٩٩̸·һ븹һ㡣֪ǿ±ûˣӦҲôʿҰԼĵŲ֮ϡҪ֪Ų㱾ʮּѣûԵܳɹ˵ԣΪʢڵӣ濴أʱҩƷһʹˣڤڤлһʲô㴥ھŲıԵֹֻڰ˲̨
¼˵;ŲӣҲÿеڵģشСһʱ͵ĵӰʿҪΪţһһѸ̨ΪʵԪϣн¶ΪǴͻƵڵĹؿڡ̨ÿһ㣬Ųͬǵ߲㡢ڰ˲㡢ھŲ㣬㣬ÿһ¥űǰͷнײ֮ͣҪࡣʿ˶֪Ŀֱֻ̨ܲǵԲ
Ժʿ˵֮Ӵ󣬵Ҳ޾ʿܹ⿿ת׶Σ뱻ͬ£ҩ棬Щ㡢߲ʿˣ˲㡢ŲʿУô˽ڣһ˵þҪơ
Ҳˣ̨ãŲ㣬˵ԪӤʱ벻ĺôЩСڵӣʵˣҲǸһԣ̫ߣԴӦϣҪаװ꣬в˵ڽ𵤡ԪӤʱŲӱϰǰָ㣬
ô;Ų̨¼˵Ǻܿ϶һ㣬Ǳлһ˿ǡһ˿ųԵٲ˾Ų㡣ҲЩϳɵĵӣеѡҲ;Ų㣬˲㲻һܱ˸߿һۣ˵ԪӤɾͶ죬л໹ûԼܴɵġ
˼ˣ䶫ͻȻڴݲȲ΢΢Ȼýʮ֮꣬ǰֻôС⣬ȴܸоһУͶĹҲ֮˲١
£תһ˰Σȴ޷ֻա¼˵ʿǲܰνʵģڣҪʹĻţнƿܶ޷л໹żȻҲᵽҲڽڲܰνʣԵУΪͬʿУѷ֣ͽ֮޲óһͷأҲûʲôֵҪö
ⷬԲɣ˸Ӳ뷢䣬һһöϲסĦһӯǱĦúǷȵľҲȴǰҪࡣֻ֪֮Ȼı仯ΪźմȾϢμ䣬˺Ͷϵ
ǿҵôкҲ֪öǲǸϲлǰ㣬ʲôҪȣʲôǵʲõĽʹ
΢΢ȣڿ϶ȵĻΪʹȴɾͶҰûУ·Ҳ˶ӡȲЦһúã㻶ϲл㣬ԻúõػУԱû˽ʹҲѹ
Ǻãȴδ˸Ļ־򣬷ԶҪɾʲô棬˵ⶫȻǴ鱦ͨ񣬵ǰηʲôһ
ܶϤص뷨صͷҲδùһɱɱ֮⣬漴͵һˮ֮󣬼سƣȻæ໪šķؿǡ⻹עƽǿ໪š
˷ٶȼ죬ȫ˷ҲֻܿۿˮǿصҺһ˿ţ̨֮У֮ƣֹ̲ЪҲֻô㾫ȫ֪ľ磬عʱ֫ٺɢݵѱȫҲҺʮ̨һ㱾ʵ½Ӱʱ˸֮䣬ڶһС黯ʵ
ʿ֮ȻɱٹȣԼƿضҪǿöࡣ붨ʱʱһȻȻ֪ԼǱչһࡣһ°ٶȣҪڶ̨ʱ䣬ɫһ䣬öʮʱ䣬ѵһ̨ʵٶûҿ죬ٶ㣬һֻʮ꣬ڶҲҪʮ꣬ÿһ㶼Ҫ֮ǰһЩ֮ÿһǰи̨֮ͣҡУʮ㡭
뵽ʱ䣬ǰһڣûԹȥάֵǰٶȣÿһǰһʮ꣬ôеҪʮ꣬޵߲Ҫʮ꣬ڰ˲һǧʮꡭ⣬ڸ̨һ㣬ٶ٣޵©٣һʿҲǧһ꣬ЩŲʿκҩþ˶޵ŲԲ˵⻹Ƕʮ־΢ɻأûҪȡҺһ㹦򡭡
޷ţپ֮ǰʮ̨
֮࣬ǧ˼ӹෳУĻһ޾Ҫ⾲һǧᵤǺεȿֲһǧ꣬ҵûлڱչأʲô壿Ҳܣ
Ȼʮ̨ԸҲûʿܻһģ¿϶Ҫ跨а취Ǵеʱ䣬ϾطǾŲʿ˰ٶҲ۷ˡȴʱ֪еֻС࣬Ųʿڰ˰ٶԲطʵǸţҲƱػ˴
ȻȻǶѡطľһ˿ɻ󣬵Ҳ޹أʮ㣬ֻϣԼǺͷһǧ꣬ʵܿ㣬ֻǼ򵥵ÿһǰв֮ͣһЩľֽȱѰʱȴҲá⻹עˣǲ˵پ־ɣֻûһ޵ǰһֱûб䡣
Ȼǲ֪ζȹżʦ֮㽫˵⣬Ҳͷǣٱչ£Ϣҡ壬ףԸȷ崫ţ˵ɣҪݼˣ֮ȥȷ㣬ӵ
Źأڵǲɲʹģ֮ȴ̸֪ţᣬ˺·ҲһҪɲŰ£Դŵ˵·ɻȱ֮ãҲЩӲȱıҩֳֿźף֮ٳٲϸ֪ţڶ֮һСȴݲ£ŹԴʮϿҲа취֤Զȥȷ壬ֻᣬ̷
㣬ûȥȷ壬ҪȥݼˣʵЩ΢˹أײֹȻأҲȰ룬֪С⣬æ¹ֻ¼ͣ˶ǻϲСʮҲǺУҵʵңɸСβ֮գǰˡ
ѾΪ⼸׻Ҳǲڻ£֪ϲӦҪȫʱȥҲһʱЦ˹أʵأ
ȥűţèȥҰˣˣūȥ
ֻСΪǳӦͲϸҲû뵽ôõȱչˣ㵽ȥˣղżңʱȥһǺڰ׻ƱɽҰһ˻һ·Ž˶ڣôôˣ
˳ԾҲЩԵãһ̣ȥ죬ҿ㣡
¼ķϢݳԼ˼һֿһۣ;֪ȥʹδҲմȾɡ
Źͽڣʲ٣δҲЩܽƾ۱Լƣȴһ󷨣βһЦǲ̫ͣ¶
δѣè۲ɵüβҲըһӣĿȻزò͸һȻ
⡭ôܡʮ㡢㡢㡭ö«ǲǡ
֪ʮ㣬ʮǡǡ
νͰͣЩӣ˼Σ˵ڣè۾𽥷죬ȻءؽһԾС嵽޷֮У봲£Ҳϳ


57 ΰʦ
ŲŹʮ꣬
ִȻչȥˣȷȻбפأصϢҲܿ촫Ͼɽ˶СҼǵòʱδʮ̨߼᲻ɣ
̨߲㣬㣬ʹǿҲԪӤڶ֮Ѳ⣬ţʿҲָЩͱִ²ҲġǸΪ˶ʱ⣬ʣ㣬̫̣꣬ʡ
ҪΪСλʹգԽ磬ԽʹҲá
ꡪ
ȷͳŵӣȻŵΪ΢һϣڣҪڴ˻ۣÿһ°嵴ͷһҪĶȷ塣ȷ³ʮǰѱݶְ˾ٳûвˣλִ¶ǽУδǰᣬȥˣǲҷŭɫؽ״򷢳ȥű˴ϾӣԣʵһΣֲʲôɽҲܳȥֻƽۣѱ͡
Ȳڣ£ⲻʮ֮ǰִҲǵԶЦҲȫϾ߱ᣬ˺Ҳûʮ̫ƽ
վǴæЩһλִЩϧСӣʲô¶ôұˣȴǼɻ˵㡣
Ȼ˱ȣҲ˼־ηÿһӣɾͶʡʮɼز̫Ҳ̫ߣ̨㣬;Ҳֹڽ𵤣Ӥĵӣأر㱻̭ǰ죬˻֣ɾҲޣ޷ųϣЩȷִµλ޼Ȼ㲻Сġ
ڣMMǡñչسܿҲ˵ϢǺһϧⲻСļˡʮ´ƵƵ޷ǱҪճɲ
̾һ£ܰģ·̣ɲһΣ˵ҲҪ꣬ٹʮ꣬ʹֻҲҪˣСɲ׷潣ʹ⣬Ϊ
ʦŷ˵нʹһܸ֮һֻ֡⺢ӣϸȫڴͲ룬ֻΪ˺˵ôһС£
ڳMMʵСŶ˲٣Ҫ졢ԪӤԶҲ̫ķѣ̵ֻͨ˽С׽СԤɻҸ߱ʿ಼á
ʦ˵ǡ
ȻҲΪԼɫĲ£ŷ˵㱾Ҫȥפʮֻ꣬ҪЩۣˣȥȣȥҲӦ䡣
MM˫Ŀ΢죬мصʦ谮ͽʵ֮
ͼıɲΪҪܱܷͷŷ֪Ĵ㣬˳ݣʹҲжԺʩѹ֮ʣMMǲɸŷ΢΢֣Ҫ˽顣
MMŷ˵°ڣҡ˼·ɿʮһ㱻չ£Ȼ꣬δϳı֮࣬ʱɲʧ
ŷ˴ϺЦҲδֹMMMMҲҷ̫ãܿʰɫʵʦССһжҵãǡ
ʮǰ裬ŷ˳Ƭ̣ձһͷأҿ˵
MMͷֲֹ̣ܽʦǲòˡ
뵽СȣҲҪʦ壬вЩŷҲֻԭǽʹǸŮӣȻҰȷʵǺãϸҲҺҲͬϧûͷģ潣赣պҿҪСЩ
#
ڣ΢׽һö򣬽ʶ΢ȥһüֻ˵ˣ˵㣿
⻹ҡ壬˷Ըȥȷ忴ɲȷ壬͸š
ô΢ףһλ׷ʿЦʣ޷ɣǹǸҰŮ
ȣʦ֣ҲҪ˵޵طƫƧЩҲԶԶ˵Ĳѱ΢ƽƺ꣬˽ȴпϡ˵ӦֶȻңȴҲס֣ܱʮСﻹѪԵģҺܻϲ
üͷ΢΢˼صֻܾһ˿ԣǱʦִ˻üٵģҺ̫ʷ˶ʵڿСǸŮ޸ӦҪҲͰˣұϾδӤ̫ʷ˾붴Ҳֻһˣʲôܣ̫ʷ˶ܷһ˿ߣ
ʼСȲǽʹˣ̫ʷ˼СǸȴδСȡ˼ܿʮȻǳɴˣһƷ粨ƽ֮⣬û׼ж鱦ޣֻδغһͬǰˡ
ڶϢĶ鱦Ҳûж١ﶼڻû鱦һ𡣡΢ֻǲ⣬˳УͼӳգȥЩ꣬ڶûһ뿪ޣǲЯǰȥҪʮ⾰ζǡ
ǻѵõѶϢǰЯȥ˵ǣѾ΢˵ȥҲֵǣ΢˵ˣлϲ²ǣ̫ʦڡ
΢üҡ
ҡҡֵ֣Ȼܿ϶ʹС֮У±ţҪŪҲܲ㡣Σʹػ壬ȻԼ㣬⣬ʹŵ棬΢ϸˡ
и֮ԣ΢ʦһֺۣʲôģҵ˽ʹҲֻӱضáʦԼԸô˦ңַҲأһæʲô
ժӡ£׷ʿܵ˻ûкȫջҪ跨ˣ壬ʮ겻ֻԽʧ뷨Ӵ̫ʷǶֻ
˵̫ʷˣ̾˿֮ʹ֮ɫתϾʦԼðա
˵һˤӣﳤȥƣ˵øֲ΢еţæ΢ȥҪ˼棬ٸʦ¶УǧסôȡġǾ
΢·ʲôûֻǽŲ˼֣ˣƮݺÿ֮䣬һڹ⼲׷һУǺڹδ˵ǺڹȻըȫȾڣ˺ֺЦҡҡͷ˼һӡ£ִǰϸԸᡣ
#
ޣѾˣ
ҫУ¾һ̲ݣˮ϶੣Ȼ̧ʵô죿˭ţ̨߼㣿
θղŹ˵ġռϾδˣó¾ȺͷӶЦռ㻹è
ȥʲôʱԸˣ
¾ҲռǻϰѸģʧЦչռ棬ɫƳȥˣ˵أôһ
˵±ˣԸʱӦǲȥˡ
¾ɫ֣бˮߣʵôʱʲôӣҲǣʮҲʵ̫һЩ
ɾռϳ¾Сø̨ʮԲûгһ˿
̨ʮ
¾̲ϣֱӣ̨ʮ
ռ˫Ҳ֪ǿ־廹˷ܣ绨ȴûһ˿ԥ̨ʮԲǡ
ǵ֮ʣ
¾վЩ㲻ȣռæסֱԪӤ˼Գ֣ʧҲֻ˲䣬¾ָֻ侲¾Ϊ֪Ůںδȥȷˣʦ±ϱ֪ʦ𡣡
ռһһش𣬡үڻݷͤչأС㻹ȥȷ壬ȥݼˡ
#
СȰݼˡ
УǰɫϿңȥ˺ɡȻ;ް೤˿ޣǽӶλ𣬷вǲǣ
ϣ΢΢һЦ˵յǹ
ֵҲˣ֪Σ򲻻űҪʦֻѾſȿһ˵
ȵȷⷽ濼ʱ˽ƣҲ˲֪˶ٺôΪԼıҲֱ׳Ȼ˿ƣǱ´ǣʹʮʲôΣ˦ԣſ䣬ھͷֳ
˿û죬Ҳ֪˶ãֻͷϢתԭ֮ȻһȻȡ纣ģƺһܽУ˺÷ǡкΣֲ֪֤ζʢҪ¶֮ˡ
ȴƺҲ壬ֻһ˲ƱֻΪΣֻٲƳй۲ף겻֪ߵغֱл໹ԼΪɵʱҪ˸ղӦ뻯תԻˣ˵Ǵʱܺҿ̽ġ
ǡ
Ҳ֪˶ã˵ˣȴһЦ˼̨ʮ֪ʲô
ӦñпҪһЩգ
ڼǺ˴δζֻ˵ù౻ЦҪпɺࡪ֪ΪʲôŲ㣬𵤾תԾΪޣ
Ϊ֮㣬ɳɽ𵤣㣬ԪӤŲж֮ġˣҵȷ̥ܴﵽļ¡б˺ϵϵߣּ֮Уס֮ȱ̰֮Ե֮ıȡһ˿ãܳɾԶĴͰ࣬޲ɵ棬ܳɾ͵е伮֮⡣
ʮζʲô˰գȡ
˵кϵ֮ⶼζʲô𣿡
С
̧ͷȴǲ˿ŴܵΣգȻˣ˼ӹԺ֪ΪΣ뵽ĵһȴͼϵ
ѿڶ֪Ϊʲôˣ

58 ʦɹ
ʮϵ֮ĳɾǻһʿϡǻطϣֻȻϲҪԼ֪ͬ˵ȴʲôֵϲģϵֲ֮Ѿϵʱߴ˰ʣΣա
ѷ¶ͯԵýţ㹻֪޵УҰǰȷȻѰʿһǷɢҲûĻᣬҲֻǵ涨µ㣬ͬΪ棬ѾˣҲ취¹
ý֮˿ǽöһޣһΪ붼ڶϣеǡ໪šһУ޲ϡŋ޵ʦǴһ棬д¡໪¼ɼƴ໪¼޵󣬱Ƿһʼһһٸ߷壬ϵ磬뽣ϣһ
ĹǷñ«ҩʱԴȥдȥѰལȫʢʱڣǿʿܳ˼·صһλ⣿Թ޳ʮ㣿ûκ棿
ûȱ޷ʮȻƲལʹеһޣʱ֮󣬴Ӧ˸ʱղһӣʮҲƾĹؼһУ
κһ֪޵ʿ˵Ʋⶼ˳£ֻǲͬҲǲһл໹裬Ĺһ뵽ҲֲӣȻл໹ķʲЧ˻һ֣̿Ȼֻɽ֮УٿҲҽ´£ֻܶĬĬ
ȿǵԻƾһǣҵ䣬ɱһģֻһ棬֮һʽȻ˵ףǶ죬Ȼࡣǰģ֣ʮ֮УƺҲһöӣĿܡˣҲҪһ֣Լ룬ǲ롣
ȣղʵӦȰʦٸھصġ
֮ʹڻ޷״Ѹе˼ϴǰݲ٣Ĺϣֻһ˲ȫף֪ղһʱΣε֣¶Լ̨ȸΣҪƢԽ͵Ӹղ֪ô¹ϵشμľӳҫ죬ҲΣС¶˳輧˵ֻҪ
ΪתۼҲͨؽڣʹҰУܿı࣬ڴˣת֮٣ʲôǺ˵ģתҲɫͷ̫࣬һжԵ㽫͸ֻèת¾ʵҲ޺ô
ͣȲɰ˿˿΢΢һЦڵʲôηΪͽ
ʵҲ֪ԼڵʲôֻԼ֪¹ϵشǣ仯ҲԶҪ˵£ʵ£б£ҲǺõģϾ죬ȻȻ
ѳ־Ĵ䣬˶ǰǲ룬ʱпյȻӢͿףȻһĽȻ֮Ϊڡ
Ҳ֪Щ˼ɢݿȥ˲׽˴Цⲻ䣬ƺһ˿΢仯Ȼ˼Ҳ˵ʮϵ֮ʣʹ˱֮Ψֲ˺ߣҪʱʱֶӣھڵ˲㣬ԺҴһ׷ţ֪μ֮
Ȼδɹڣﰵʾʮԣ־ϲ֮ʵϲø࣬Ͼǧ֮࣬ǰƽʱ֡֡
ҪԼԼ˼άʵ࣬ȲҹڷԼæֹߵ׵˵ȣɲ˺󶨵̻壬ûģ޷ڡʦǽ
һһӣֳʦ֪ްʦȾʦʱŵתΪŵӣٰݣִ㣬ʦǰ¹һ˵ҵɽʦ筹һԪԪ鶴棬ϹţǱΨһ񡢲ϾĵͳѲ֪꣬ɹΪ鶴澭ӡ澭ͥ澭
Ȳϸʦ񣬵֮رʶҲܹʱʱ̹̿۲쵽֮ƣڸӦ֮УĿҲģһƬӱ֪ʦȻ䣬䣬ʿͬƾҲκλҲûֱʱ˵ҷ
ݹʦٰݶʦȷԼֲߢʻΪʦ񣬴ʾ׺أʦʦ;֮˶˵;̹Ȼֶ֮裬ʢˮϴ媣ΪˣȻȾ˳ָˮˬɰһ࣬ȴǲδëմȡָü䣬Цȡ˲ҳеǱϸûյĳɾͣͽ磬δҲ̫СΪʦǡ
üɰһֻһ˲̲ڤڤз·һںӦʦͽ˭նģҪۣڱ֮УѼУȴʦͽġթ֮£ʦŶ䣬ʤѪϵ
֪թḡʦָ㡣
֮֮ǣİҪ֮ǰֻԼ֮УӶϵ˵ʦͽԵҪǿ׳һЩһɻްԼϢνĹԽֻܸоϵȴ޷˳ϵȥʲôȽΪӾֻ˸Ӧ֮ɸܵϸ΢ϵ˳ǣ׷ٲŪҲǡ̫ϸӦħӦ֮ˡ
˼ˣвиӦ֮ʿǸ߿˼֣Ҫ֪еĴʿҪԵϵֹǧͬʱǧ֮߰׵˼Ǻε磿л໹˵ˣҲǼ̫ʷˣƴֺǲСڣô޵øӦ
˰˼һ֮䣬һ񣬱˳֮վˣ˹ϵƺȴǰȷʵַ࣬һ򣬵Ӽ֮˱ԭڣ㱾ãǰȥգſӦɼ㡣˺ʱЯ࣬Ϊ㵲ȥӡ
֪ӣűǶ鱦һö½˼֮УԶ飬⹦ʮִǳһѧᣬŽ֮УǲŶ룬ð̣΢΢һ𣬽룬ֻһ޴̣ϿƣȥȺɽءˮģԼھأһˮʮɫ黪Уɫ㻨ȴǷ׷״
һҷһ㻨ϱ㼴ˮ֮УƱֽڸ̨Ͽ𣬷ڱ֮Իڵ˲㣬˲ϱһƬգ·ʲôûС
𣬻һ³ر߾£ȴ֮дһɲ֮⣬סɰ࣬ʶ֮УҲ֪
ʦ뿴ھչʾȻ̨߰˲ģ˶ˣͷڼ˱õõǻһΪУֻ㴦פϣõö٣㿴ˡ
ƺ⣬Ҳ֪Ƿ񿴳ȸղźһ죬뵽Լޣụ̂Щ飬֪Լʮֲִ˱ϲ
һ򲢲ʮִţҲʧ䣬̣ܽʵʦһʹʱѵʱ
˵ҲмȥȷǼᣬ׽ʰϸ¼ѡһ
ֹ»л˵
ȴ뵽βס죬ŵǰʦ˵ʲôҳ裬ǵ֮󡭡
һ촹עѹ֮кεǿ󣬵ȴһϾҲйʾֱ׳Լкβԣ˿þˣգЦʦ֮󣬳Ҳ˸ı䣿
̾˿૲֪˵ôΪԼһյ裬ȻաҪèȥҫǡǵôЩС˼Ϊʮèʧ
Ҳ֪˴˷Ը⣬һ࿴ͷӦ£ֵ˼Ըƺʧȥ̸ˣ̾˿ӣȥա
ϲ˳תȥк¼ڣ˽ȱӰã΢΢ЦȤȤս轣ʱ뵽֮䣿
һӣãʿαԻߵŰݼϲЦڣϲ£ʦûҲϼϯʦΣ
һ̾ԣֻԳʦͽԵû˵
ҡҡͷɫתʦʱЩ˵ı仯˾ֶȥС֪ţ˵ѽ¼£Ҫȥˡ
һ䣬Ϊ磬ҲһͬǰȥʦϥԾТġ


59 
˵ҲҪִ¼ݳͣԼһԾУڿ·ɣ紩һ㣬Ϸһֻ֮ڷӿһݹΪһ壬һܣʵʵѾףͷٲֻ֮ͬ䣬·פУȴʱǰ㣬ϼΪˡ
֮ʿÿһ̨и֡ȲŸ͵һ׵һ룬ԲʿȣֻһЩϵ飬ɵ֮صţʱҲҵ̫ãȵȷ屨ᣬִҲ֪ȷ壬ʦ٣Ҳλִͨ
ִ±ֻ㣬첻Ϊ״ӣ֮ǰḱб䣬µȷһӣ֪ȸףܵ㶼Ц˰أֻҲҪ·ԸȻ鲻ʱҲ£ʦ˴Ʒſ䡣
΢΢һЦȸְһھ측ֻ֣ƣشСи̨ϣ˲̨һʵһС룬½Ӱִ¶ǰľȴҶۣʣ˷ֹ¼дʦС꣬ʱƷߣһƣЦʦüȻۣ¼ǽջҪסڹأ֮󣬿ԻһŨĶŵӵĹҲͬȥҲżʦϾ˳ȥҲˣϾǲ˴ſ͹ȥҲ޷
ǰУֻȷʲôһǲŲʣȴҲǼϣܶ²ʿðһڱԽд˰룬Ҳ֪жǿϡ
ݵȷЩٶ죬ȫڶڱУȷʵطڵѧڣһҲûʮż¼浶ʱȫУòɣҲûʲôЪϢˣʱ䣬ȷ彫ãֻ׽£Ը׵һ¼ֵĿȥѰ粣Ц粽㣬һܳ˺ռչˣ֮ǰǱҲϾ˼˷ȥҫлһֻǲŶ룬пգɷһ
Ŀִ֮Ů࣬ƺΪáѰǾϲȵЦҵһȣҷԸ
һᣬųȹˣϾɽȥлЦҪлСŶԣЩɼƽʱ˭ٻ߶Ψ˼ҰǸˡմСһسҫһУء
һ·˵Щлܿ㵽ϾɽֻһȻУɽһճϾɽʱ׺ɽ֮һ룬Ӧеλڱûɡ
粴ȷȻɽǰһƬȻֻһƬĻԼ粴гһƣӽĻ֮УʱĻ˸˸ȥռԹĻз˳С֣ЦûĵСѾͷˡ
ʮʶȤóҫ죬Դȥҽлռȥ¾׽֮£һһ˵ˣͳЦҴǰҲֻɬεķǮռҪСֽ㻶ģһɣҷŹȥˡ
֮ǰδҲ֪ռУֻ֪ԼǴ򲻹ؼȴԾɲ⣬Ϊֻ»ʱԼࡣʱռѲȵ̿Ȼȣжзִ磬ʱԼмշζʱ·ҲҺȲСЦѽɼԭڴСǸб˽ҡɾ˽⵱¶Ļӡ
һЦʵأڿô
ռ̾˿ҡͷһЦȱ֪ο޹ޣǼʱţɼҲûйȣ̫ˣʮռҲࡣ
ռЦ˵ҵɶֱദ
գգۣЦѾ̫èˡ
ռԸֽһҲΪģһͷ˵һͷЦųߵ¾ڣȴ·;ҲԶռȻǰ·ЦǱڵĽƣ⣬ȥĶƾȻȻ㵽ˡ
¾ڱչأǻȰ£ͳ¾ͬȱʦֺ֮˵Щʾ֮£¾˵ҲڸУԻǰձչسԪӤȴϾֻ´ˡ
һȴ޽븮Ȼ¾ȻȵģźҲʲôշϽʮ꣬һݲС顣ʮ¾Ҳǰƺ󹧣վǵģΨϺģ˵Ҫߣ¾üͷмʵҪסɣⲻ̫ãҪ֪ǿ̤ţĪҪԸ֮ǰм£֪ʱոտѳ©УȻûʲô֣Ҫ˱Ϊˡ֪ԺÿһСΪǼЩеǲ㣬ʱǳֵĺûᡣ
ŋǲԴСУʿֶѷΪǿЩҲǷһ㣬սȴʲôࡣŷǰƤ𵤶ǲģվ̱֮ųʹд档͵ǾͲһˣһҲŲҲ۷۷ΧȣҲԴС¾⻰˵ʵΪпϣȵʦ˵ǣʦ׼˶ʦδСʦӦˡ
¾ЩȻռһۣŻЦҲãɽжͬգζסɽҲʲôΪǡ
ʾȲҪδǰ˼ʵѺԣȲԸչ飬ԵЦ¾Ҳ˵ʲôȥ밲ˣˣһ
Դȹȥ·ڽͥ滨ݣóͥԺ洦ֲֵʮҲýζܿ㵽һиˮߵ㣬¾ʦȡ
ʱδִ䣬ʱʲôסˣ¾ţȲЩʣ꿴˳¾һۣЦ⺢ӣֻǲ£Ҫ֪ʲôԼ
Ƕ֮𣬵˶ʮֺ˼ϸ壬仰˵ʮЦ֪֣ȻҲҪҵ֡ҽӤɣʦͿҪʦöˡ
ȶӡ󲻶æݼѣҲһ˵һμͨգҰΪʦȴֱڣʲô֪
£ͽ˵ʮ̨ʮʵ츳ɼΡ˽ˣ˼䣬Ҳû˵ʲôҪھأһӣݸһСƿЦ̨ˣٶ鵤ҩҲҪѲʱ䣬ٺ٣ʮǳ˵̨ףôõٵģöԪ¶Ǿɣʵһ׸̨Ҫʲôʱ򣬱ȫƾԼˡ
ȶԣȥʮޣ󼸲㣬ʡȴǧĹѵ˵ˣҩմȾϣҲɷáæлЦﺮСö࣬ʦǸԵݣҪҧڲźáŲĵӣʱ޲ĴԵʮȥ¾ԺԳҲġ
¾ɫһ࣬ȴҶ˵ʲôЦãҵʱ˳ʦֵĺôȴʦͷϡ
˵Ц䣬ȱǳռȥΡǽǣԸǣǰǿаڻ˼£ˣлôû³ӣ
˵ռ֪˳ȥǳҭҭģʵ֪ʲô浱ԼʮʲôôҸ㣬Ǳ涢ˣҪƾֻҪһͷɱл໹л໹Ҳǽ֣ôҲմȾ˽ģһȡ½֣ôأ
ȴãȥƺһ㣬߲ôεĴҲԼһ֮ԡˣôлȥ˱Ĵ죬ɱˣֻĸбħˣֻƿնȥǾһҲϴ档
ϸϸһ޿ɷֹֻסҭգ۱ȱЩģʵŋ֮⣬ǲܻŻҲܣֻˣȴֵǱɱҲãֻܱΪƾȥԶķ
ˣֻô£Ҫϸʣȴ˵ˣֻСצ۾ǿ񣬶ռеҪǳӣȥԣֻ
ռЦееģʲôдС˵ˡ
ѽϸʰֽͣȣϸʣ졭
΢΢ҡͷռ㲻˵ˣֻ͵ЦκɵôˣŶˣȣʦûУ
Ҳ˳ҫ˵֮Ҫ鶴£ιȻԸҪռȵˣȥã㿴˼Ŷˣôȥѵȥ𣿡
λؿɽżۣĻģӺ༸ʾŭվʵʵȥˣʲôô
ȵҫʮ꣬һʾã˴˼ң´ҲǷ񣬸һöԪ¶ִ㣬֮ҳʦҪô֪ʮһǾˡ
εͷһƫУʦб͵λȻֻûʲôףȴֺܲĵӣ¾ҪɾͶ죬пԸԵ廹ҪһƴҪλˣһ̱ǲ㡣ʮǶʹжһ޶ޣȻͷ룬᲻ʲôϵ汻ѡƾԼǻ£ţ˵ĶúѽһԵȻʹ棬һ׽˼֡
ƽϣԭҲ˼֣ʱʾѲУϾ˵úףŲϣ㲻ֻɽпԼУһҪܸվޣˣҲԼͽͽһζƫֻἤ˲ҲʦǰƣҪάһȨҪԼֹڣ˷ɽٲҪȥԽˣްʱҲ˵ҪƸϣȿɾָŹˡ
Ҳ֪Ϊʲôʮ뵽ǰ·ԼҪĴΪﱼߣɱ̾ǰŲ㻹ãղָ㣬㲢һζޣֻ߷ʳʲô鵤ҩܹ޳֣治֪Լôٸ̨²Ҫˡ
ɱ˱˻ԡȴĻë磬ץһӣߵôûչе֮ʵĵӣ㵢ȥе£ȥʦȻΪ跨
ᵽˣӣۿæ֮Уצӣ°ѸӸǺã˵صҿɾ㰡ǰǧҡߣҪڼҲŲء


60 ΩΣ
֮ʵڷӣӻΣȱ㲻ٻ׽£ȥ죬¼ִȥطʦ˴ǰӣ䣬ߵģɾɾʹС㡣ɾǰһֱڱչˣ֮¶
֪ûбл໹ЮŵĴͽҲԼʦ֮һȻذݼɾҲǿͨɾطݼʦ壬ͽСڱչأǲüˣݼʦ塣
Ϊȱ˼ѡΣѡһƫԶڣԴȥ˵පڵţЦϾɽУӲߣǵͱӴŨҰ֣бʳġ֮ڣ޷ʦ£ֻˣʦһУʲôµġ
ռֻܾޣоΡɽýáһ˵ٲȻǼõȥȴаʾ˵ھأʵס˵ھȶԼھƿжôʵڣ˶ƿأһ㣬Ȼ֣ҲҪ֪һΪ˶۵ס
һ룬׽ȻЩգҪסڱ˵ھЩЦʦֿҲ˵ǸˡǶǴǰˣ֮󣬴й̴٣ֻµپǰõ٣пգڶùʦٲ¡
δ˵طЦסȵҪ˵һۣطʦ㻽ȴ˵ҿҪȥˡ
ҡͷ̾ͽʵ죬Ҳȥ԰š
طдίͣȿ˲ЦȴҲΪ˵顣ȵ֮ҵȵӶҪѰʦϦദָ̣ûеУʿ޷ǻ˿ھ֮⣬ʵͷ˲޲ֱ֮ͬ󣬲;ӴɷбҲʼ߱ෲܣѾһ
ȵͷʵ׸֣ʿʱҲܲ·磬֮Ǳȫˡ
ǣҲˣ֮бʱ಻ͬ
ʦ֣㳤ͽʦǷ֮£º̵ָͣҲǾġʱʿΨһֻʹܷҲΪʱΪݽ߶Ʒ˵вƿֻҪʱ㹻κһ˶ܽҪ޷ԴʱıߵƷ
˵ȻʢڣСЩʿһҪıҪҵ֮أƷͱãϲȥǷ麣ҲΪǴʢȵã֮ʱС֮Уһεƿ
ʱĳһ֮ǰֻû磬ѵ˽֮ʱȴζҲ׵ͬˮ棬ô޳ֶֻܽˮƸߣǸ߳ӵȴ޷кӴʱУֻʱ⣬ԼкҲΪʲôʿ֮ԸޡޡޡޣɸʿƾǵԪӤ죬һС磬Ҳǧѣϰءʿޣһ˿涼׽֮ޣǻòã;ʱһ˸߾֮Ҳ޷ǰһʱҪֲҲûа취ֻܿЩаıͻơ
ҲסˣʮֺռΪʲôҪԸˣʱ֪ɣ룬ǴԸ棬֪ռΪ١ʲôϱסˡ
ޣЩϰ˵ȴҪ򵥵ö࣬ԶƷʣڶ֮ǰκƿһѶ˵ʲô¡֮УһѣǱѡʿڶпޣȻҲ÷ƿʱħʿҲ˵˹Сǳȥʿ֮治У֪֮̽𣬲֪ε꣬ǿڶ֮ձչǧꣿǵ˳٣Ҳͬûлһ㡣
˵˼ڻûܣ֮ʱգʱĸпʱæʦ֣ʿôܷƣ
ҡͷûУбɫ;ǧգ֮·Ҳ˿ûжԴľȷʵݾƷŸ衢һп࣬ˡ޵ѵĹأ̤֮·ʼڲĥĵģһҲδֹЪ
ǡЩ߱ʿͻȻһмģٲأ
Ǳǵڱ٣һ٣һΪڶ̶ʱڽɢݴ̾˿˵Ҳʿԭ޵ͬˮۣһͣۻҴϻȥĸ߱ʿ޲ӵмΪᶨĵġνΩΣҵʿÿһ̣ڲͬΣ֮УһҲܷɣԶֻиһ˲Ҳ󻼡Ϊ˵ǧǰڽӤԵֻһţ˺ڱʣҵʧأȻֻǶ̶գеˣµİ˾Ż⿪Ӥֻ֮ǧʱŰγԴɼˣҲ죬ֻԪӤ֮У˴˲ˡ
Ŀѣԣӿߣ˼ǰ󣬵һʳڵģǾأǷҪɾͶ죬ʼÿһҪ£Ų㣬𵤾תԪӤű䣬˷һ쾳磿
̾ҪɾϷ죬ȷˣԪӤ֮У˿ˣˣϡ٣ѰʿԽȻԪӤΣ쾳ȴǿʵ̫ϡ٣ҲҪԼûԵˡ
ȼȻпʧ䣬ȴ̫಻ʣ˼֮ʱֻҲ緢в֪ж־񷽲ŽӤãȴѾ֪ǰ·ѾҲ죬ǽǧʱ⣬˵޷ĳ·ûתһ˵һʦֻ֣µͱˡ֮·жôжô̡֮УҲ֪ĵ˶ʿʬǡ
ǿͷЦʦ֪֮ˣҵʿÿһ󶼻ͬʹˣұҲǰ̣ٲԻڣʦãΪΣ
Ȳ¶֮ɫȴٽȥǶһЦ˵Ժ޳ֵˣԼ׵ġ
ط΢΢ͷطẰһȲס߶ɱʦŻ㣬ʵƿģô¡ң㲻ñչжѽȻû˵˵㣬ݵҲܺġ
һ·߶߶˵˲ԼеĸܣְȽ˵֮ڣ˵ҪͿطΪ㰲ţׯִ±ˣСʦ⡣ִ²٣ҲЩֹóʱûУʧ档
Ц˵ҶҪΪ˺ܺˡ
ط۾ЦصÿҪ˵ʦ滵ֻҵ˼ҵĿ˵Сʦ壬Ǽ黬úܡ
ҲϣҡͷԵ˵ҲǺʦ˵ôģˣȴСЩҲܹô
طô࣬˼άݣõĶ֣˵Цһʱ¼ѴӱݻʴСɰˣпգȥ
ټҵæط𣬺¼һߵ⣬Цճҵĳ򡣡
˵ţųµõһľߣӵķȱ¼ʮ꣬ʱڿһ¼ҲԺ
¼лֻ֣̿±𷣣ȵ˿ûôС
⻰¼ܲ÷ֻСԱߣһҲ̸̸˵˵˲ЦںϴԶиСС䣬Ÿղ˵ĻҴʱһãΪ޵ʱϰǺ¼һ̫ˣʱȤǷӦ
˼һú¼ط˫һʱȻҲʮֿģδʤ޵ʱصȤɴ⣬Ѳ־ͬϣͬһζѣżֿֿܻҲڶôôأ׿Щϵĵ£ֻǴԸЩ˵һ𲻿ģαص޽£һ̫ˣǻᶯҡģ
öʦֵУȿȻǻϲʦֵģػڹעԼĵ;麣׽ҩȫǲ޸ŷӣҪʦ˫˫ɣܴһ֣Ҳǲٵȥʦʲô㣬ȱ㲻ö֪ˣﶼʮֵԷôֿ޵ʱȻþɥ죬ĲС
Ҳ֪ԽôȢһٶ˵ġ
ԣȻѴá紦֪ϲһһָоȵΪֹδκһʿо⣬Ҳ㶪ֻ֣һĵҪ˴ЩôҪ˸øЩ
˸ǰֶ䣬ͼй¶ȽԼȥҫļһһֵʦ˴˺ûԽ׽Ҳ볣ʦǴݻ̡
Ǹ֮ҪµĻڣȴûһ㣬̩ȻҲӦãӺ֮ôȥȫı¡
Ѵ¼ʵã֮ΣȥгݼҲȥʮδɫ㣬չҲֵ˲ٺôֻǲϷ죬Ȼһ䵭ޣ죿
֣¼æһŋյ֮һϹźŶ죬쳣ڲ֮Уʵӳת֮ʱ콫תʵڡʢڡïʿ޲ᣬҪÿǧġ¶¶ֲظ¶Ҳһɽؽ֮ļܹȺ¶ɽ˭Ҵ
УҲŹ棬ֻһӲᣬǶغ¶ɽУһӣҲٶɽ¾Źһ
޵ˣȻֳ֪ҵʿԣֻŪʵϵԴʦΪı£
˵ͷҲǺϸдԵ֣ʮɡŹӴȡһһࡣ˴αӦСˣȻô£˭
¼ɫȿڽ⶯ھʾʮΣգҪ˼ֻж㣬һ컯ʮ޼һҲʮ֮ףοܸӦϣôıҩ֮Уõʵ޼
֮еıҩͬʱҩһ㣬඼ҪӦʱſʳãȾɶȡľܼҩʮ֮ף˵Ҫ˸ѡ˵Ψ߶齣֮ͻƽ𵤣ڣжٵú¶֮࣬ҪѰңѰô
˵ţ㽫˼޳֮ݴڸȣһƪ޷ţȵʹһҲҪʣ˶Ľ
һʱѱϣȣѾѧˣ֪·˵ζʲô
ЦЦü΢бȣ˵ķȼˣҲɵð룬˺лĺÿ
ʵл໹ദһʱл໹ĳûˣöˣӡȻ̡Ƚ˵Ļһ룬׵ġ
һڵġ룬˵ǵӲں
̬ѰƺΪԼԣ˶ã಻ɵЦááãȻҵĵӡ
룬ǲңҲӣͽһգôͺȫһ㡣
ڴˣȻѳֶ䣬ɲҶ룬˴ʱ鲻Сʵʦ˵˶ͨաɵӻ֪ʦ
ԻЩֻЦһ̣ʱݺȲ裬ôһ˵Ҳ΢΢һЦΪʦ䣬֪Ҳ޷ֻѧղ䷨ֶܡ
˵˴֪Լ˼ֱӦˣɫһ࣬ͷ˵˴ܽ¶أͨҲǲ١
һӣת־£ģȥաֻ档
԰ձĿ붨ȲپȥֻȻ˳·Сʱһ죬˵ķӦֻǿסȥ̽Ϣ


61 ɽ
֪ʱչһУһɳʻͷվһ꣬˫ԲԲ¹ϻع˳У̸ͬЦֱݵһСɽţŴӳ£ͷصС㣬˷ţǧСģǺ첻֪Ƽٸ֣Ҷ֮УӦʲôʣֻ˶Ԯ
ľɳдһЦ֪ˣ¼ѽǆ¡ôĲ£һˡ
¼ЦСɲҲȥģ»ˣٰҴҲǲ١
ɽһͷ֮ϣеִºڣ
ټţˡӹзȣִæӭ˳ΪȵǼϣĿǷɳɴȥԶˣ¼Ҳȥű˴̸ʮ꣬Ҫˣ
ŻԶʮǹ٣һ˸ΣҲʵĺݡ
ⶼǶʦµĹأҵȲɶԡ
ɽŴӭ͵ִ£ϢȻͨģ˱Ůǽʹ׾죬Ҳ챦еӣһǲгӣǧ˹أһκ˶Ի˹أһȴǲܡ
ǧʱ䣬ԶʿָԪӤʿҲͱʿȴԵӼȴһִ֮⣬з˵ֻǴ˵ѣȻҪǰʵˣЩеǰӵɷǷ
˵˺ȻȻ¡񶫻ѻصУٵȸ꣬ʹᵤ֮пɻ²
Щڴڣϵ˥ȴǼŷɳ·ɳۣòֺε˵Ҳ֣ǰЩ¸ߵģ¼ĳҲԼжԶԼݳȴһҲںˣֻдɣֹǰ󣬻·ɣǺ治
ڰУ⳵ô·ڣλöȲ룬ô˵צصʲôֵģ㲻ıˣѵԼ𣿡
һ룬һڿͻˣʮ񣬶ʮʱ䣬ûһ̲˵İ֮󣬲ھƽǱޣ׽Ǳޣ֮ʽʦȥҲǱ޵䣬ʮ֮ǰһݾϴլ֮УⱲӼյʱ⣬һҲûһꡣһζԳŰȻǴΣҲҪڸڣôһ·ڣէѷ飬βϲֱڿһһҹžˣ복УЦΣû˴ǳ
ڳﶼ˯ˡ˸Ϊ˺£űضɣǸҲϡ桪ڿɰˣӣôǶʹ
ڳҲţϣȵڳϣ·йڵ飬ҲЦұҰŮΪǽʹ׾죬Ұ붴£ʹ࣬нҲ˭ţһҪһЩźء
һۣ־֣Լʲôڡ
ַҲѧһƮڿУ˫ֳ°ͣСһһߣҲʮƤ˫ʣƺ໵⣬οһֵۣɽ𷣣Ҳûѹ㡪ųϾɽ˸Ӧ֮УʲôģŶܿ
䣬èһڳϥã䵽ϣӣ˫ǣǶʦǰҲڱ̫ࡣȰ㻹ʵЩΪã˵ӣ˱ʹͣҲ͵̫ˣ˶ǰ취ʰ㡣
ȵһТ˳羴ʦģɲҪҡ
ԹΣѵóɨ˵ʲô
θ˵˸Ӧõ˵ɨˣⲻǺζŸôθҪЦָָͷͷǾ䣬˸ûгֶ֮⣬䶼ƣκһҲӴ˸úúãҲЩ¶ˣֻ˵ôȥա
ȵ¼ѰɽͼӡһݣҿˣϾɽڵıƺҵĶ٣ƿյأҹͣ±ɵִֻҪڰִʱǳԣ絽˵Ҳż߲Ǻܺ𣿡
˵˻̰棬εǲԣѵóӦҪʶʶ顣㣬ľɳ㻹˲ˣ
΢΢һŷӦ⳵ƣŶеô
Ȼ˭ʶŵľɳЦںܶطһɳ㹻ҡײƭˡҪˣˣʢڵӵ磬ֻܳ⳵Ұһ·ȥĶҪʶ
ȶ˵ѷɳ𣬡ǻˣҪҽʶҲͶҪдţѵóһˣҪԺãã˭ңҾɱ˭
֮ʵԼҲУٶȲȼݳֻûʱƶ˷ӣǧ⣬һңȼϣЦ⻰˵ñܶʿķɡֻסһ㣬ŵӾɱͬŵӣ˭ɱã˵˭ɱ㣬Ǳ㲻ŵӣҲû˭ǲɱġ
¾ɱŹдĹһȿձڶ⵽ɱΪŹѾϳã𣬱óεڶȷУ˷ɼϣǲ̿Ը㣬ֻ˵ȻԽ˶ղĳӺ磬Ҳˣű𣬴ܿ䡣ǰ¶Ļᣬ֮øһģ˵ǰȥҲ˳Ļᣬ㲻ȥ˭ȥ
ֵ¿һ٣ѱͽһΣ̽Ҳҹ֣˵ҲԼ飬˴¶ǣСȻһ¶⡣γ̫࣬˸̽Ҳǰ׸ſһҹҲˡʢڣ֪ǽʹãҪǰγʹýʹ̫죬ܶԵԸ
˵Խ̵ǶϾȻ赻壬Ϊһ㣬Щ˲㡢ŲʿϣڷϻѹơԸţȻֻèųԼְæ֮ΣҲӡ޵ˣԶ¶ڣȻ֪ڰгıŶԸҲϣ²ص
Ͼɽƺһ·ʲô¿棬ʲôпι䣿һ·ϺóԵġģҪһ·Թȥźá
εôԸ㣬һ㲻£
ЦʲôˣԸ㣬ҲζһҲã˵ţ˭ںҪǿ˭㵱£ŋ죬Ҫǰһɾǧˡ
ζһᣬͷû˵ȵʲôأ
ε˵⻰Ҳ㲻룬л໹۹⵱һ㲻ѡĽʹǸʲôҲСʮ꣬ԭα¶ԭĺ񡣡
΢΢һЦڵ⻰ڿɲ˵ȻʦǵôһӲ費ɣлŶһԪˣһΣҲ֪Ż᲻ỻ
һɵᶶһ£ȵɲҪѧл໹δ˶ŲģվǶ鱦ɵסȫ֡һ죬Ŷûκһܹס㡣
ʵһɻŶ˲٣л໹ʱҲԪӤΪȻɽħӻ˫ȭ֣ʵôҲѹɽһͷл໹Ȼػǧꡣʱһ˵֪±£ҲϸʣϾȻɣʶڷɵط𣬽еǻᡣ
һһèһ̸һ߷ɶݣǷ߰˸ʱαͣ´Ϣ֮ǰֱ֣ʮʱͣҪ֪Ԧȫ㷨ƵĴ󣬺ķʵСƶ˷ɶôãѰʿǷҲǺľȻ˲㣬Ҫ˲£򴫻УЩʿһʱ䣬֪ԡ
ȱϾδʱͶãУرƽʿʱ֮󣬸Ƿ纣Ҳƺ޾ʱԣʮ㣬˵Ҳеһɽͷ£Ц⸽添Уղͷûпз˳ǳأҲȥ߿ޣδء
ε⸽ôз˳ǳأԲǧıϾɽµľŹ˾Ź֮󣬱ɽˮδɱ֮˵ˣСɶסšȥǧǽɽڣɽµиɷУҪȥô
Ⱥص˵ƺźǽá˳棬ʿôֽΰγҲɸ
ռطѾ㹻˾סˣǰΰγ޷ҲǸ˾סҪôෲʲô˵ŋǶͻҵ½ʱضҲƵƵʱٻӿռѷкʳʿЩͱȱΣգʺϿɣʿĺȥ
ζһ㿴ɽƬ񺣣ôҲ֪⸽ļŵĵӳ˴նħȴ׺ƨɺͷ׷ܣǳˡ


62 Ӥ
λʦ֣ߣ
ɽ֮УһҶ죬Ƿ·ͨ쳹صľ֮ϣݹʱͣʱߣʱʱͣΣƺҶΪһ壬ǴпȥҲǻȻ죬һŮҵ˴˫Ŀʱǧ򲻿ڿնӣڵͿղ䣬Ƹأնɱ
ʿ׷״ʿɣ䣬ֻԶɳɳ·Ƿ紵ҶȴҪȷйɵöּ࣬䴩вס˲ãһβߴҷ߰߰Ǿ֮ߣ̧Ҳһ룬β֮ҷѵ˸ǰȴûβ⣬ԭͷĲ֣ȴǴ϶£ͷһͷ죬һͷأһͷƽӡ
Уöͷ˫۽գ˺۽ǼҲնϣѪһʹ֮ɫöͷ­ȴЦҹΣӳ鶯ѣȻϢʿ㶼ǲ½֮ͷȥַ֮ɫȻѾߣõһͷѾˣȴվ޷׼ȷλˣǲá
ʿභ֪֮˹ʱϢҲҴ̸ʦͷ伣ͷҲģзػأͷתȥһ棬ӿּȥ·Ѵ˵صԼѨʻоƽƣҲд񣬷·ܴھ֮зת
ͷһͻȻһԾ񣬽ľ羫ֵǿһžϣǸ߶̽ȻʿԾһҪˡ
Ѫּأ紵֦ͷ˾ѣ˹ʵȺƤּͷǷѰˣϲΪʮӴ඼Ǹãʵ֪භһͷʦȫһʦҲֻնһѣִټ䷨δȴ޷ٳɱⲣն˽֮󣬱߶ʦŷӶȥҲʧȥϵ˽ʱһˣ֪ǰӣҪ׷ϣֻвֻҲټسѨˣٻɱ֡
£ڴ˵භ²Ҫڴ˲ſ˾֣ŮҲæֶ䣬֮¶޵ͬʮȥû뵽գҲҪΪǵ;·һԱˡ
ֺˣɱˣֻ̬ηչʱ˶һŲֻ֪ĵǱصȴʱʿ಻סҪ룬֣ΪɱĿ꣬Ҳܸ˴Ļᡣ˶ΪģϣԶǱصĸ߶ȣȴŮǰпЦǵɽƴɱϺˣ벻еĵ̫Щòʣ
˶ɵӣվҲеڣȻ֪˴Ǳ֮ǧһ֮ʣҲǸƾȴûʲôʿݺͬУΪ·ʱǸĬĬǱأϼ޻භã㼴˵㣬ʱԵյ֮ƣܿһֻ棬١˱ûŵò񣬱ߣǱӲˡ
һΣǲδ棬ڸߴʲô͵ش˻УĦǴ̶ֻϣѸޱȣҪȸղѰʱö࣬ɼ߷Ż˼ʵʱ˷ܣȫչֳ
ֶɳɳ죬Ҷ䣬ּ£ҶлڴСѪ飬ʱȥԶˣǴ񺣶˹ȥʿ˷ܴλˣôɣԵȥײ˱ˣ
áŮȴɫһ䣬⸽˼ʲôˣҵʦ֣
ʦȫһ˴ⲣȻгʹޣѰټǰҲȻŮٴλʦָղԣһ̳ҪϢʱҵȲɾʹȴҪסʦ֣޻·
ǳڵ廹ȨʱɢӴܶľеǱضݹ⣬˳ټ׷ȥʱһ£Ů׹ˣ˶¶ŴϿշӹȥʦ֪һͷˣҪǱҲѡ¶ɣѵ治ʦ֣
żȻ·ʿҪȻܣңȻɣҪۿһҧҧʦͻģע뷨ʱܼ±ڣʩչ֮һƹâ±Ǳȥܿ㵽񺣶Ե׳ŵһֻԶңȻңԶӴһ۱ŮǾǱϢһ¶ͷƽǿͷתķ¶һ˿ΪԻЦŮľЩҪӶݶȥȴ֪ԼϢֻѱԽһᣬ¶ȥеѣ㣡
ݵ˴Ҳֱ¶Ϣʦ֣һİȻӣȻŷǳţûӶ֮⣬ŵôЦŶ㵹Ǻġ
˵䣬ŮԾ¶ֻǰվһŮޣִټ俴ݣֻ񻣬Ҳ࣬ȴֳȻ֮⣬ʱס󱳸һȻԴ𣬵һۣǰųϿյߣȻûҪˡ
߱壬ʱԣͷſڷХǰƣ·ХŮæͨ£ϸâ
˵ţѼǰγһɫ⻤֣ſ£ŮȴȻ壬úãνӳ£ȴǽ룬磬ڿһնȥ
߼ƣǷŭβһԾ߿գǱ¶Ҫߴ࣬һڿգХУҺ£ڻž߳ŮŮԿý֮󺰵Сģҧо綾Ƭֻͣնͷ­
˵ü죬֮ǺεѸδ䵽ŮϷŮڶҺ۶ܣ֮죬һ⣬ƳУƱ仯ǿֻһΪ⣬ϺһնǾ֮󣬽ԵʮСôһ˲ŮֱΪŮ뻢ڣһ˲ᱻ߽סҪĿٿֻն䣬ų⣬Ǿ⽣ƽɶȴɽңȴһ֮£㱻Ůն
֮ס˿࣬Ƭ֮Ѫ£жʱȳ쳣ѪҶ֮ϣϷƵġꡯ֮׹֣Ȼ죬ּ̳Ů޶佣ѪʣԾǰԲ鿴䣬ü̫ˣϿûմŰգ
ŮǿĿѣԣδܵѹΪǰˣҧ⣬æǰлŮʩԮֵĶ£Ϊ߹֣ȴδնɱǸͨյСƽڵ£˴γɽȣ½ļ䣬֪ߵںδ˷Ҫǰȥη
Ů޼ԼδմȾѪֿ֮Ӷȥæںͷ˵ǸŵӣгСȣҲôҺˡ
ǲԸͨգ²δŭóϷǰСͬʱźţͬ鶼˻ϡ
ϾվԸСһԵУСҲ˸߿һۣһʱ˼ˣ±ͬǰȥֽʬ壬ͬСʦ㣬ȫΪһɱǴվнȣ˵ȫָʦҲӦãиʦ֣֮ǰҲһͷʦð˳ɣɣʦ㿴㴦ÿɻô
ʦüɱҽˣҿ϶СһЩ
ֵһɱʱѷȫʢʦֵһĸҽڻڲˣҲ˲ǣ֪лǰƣĹͱҪɣֻȡɣԼ䡣ǲжѪ⣬һЩҲӦá
°жʦ̸ЦЩζ֪ȷʵ󣬸ǲСӡֻʢڵӣ¶ݣʸּסȣɱ˿ںύ֮⣬Ҫٹά䣬ּݹһһλʿȺ֮Уѿˣ޷һնϴȡɣֻȡһɣ㹫
ʦԿȥһۣЦޣǸˡ
ǴЦĵ˼ȴΪ֮һ٣ʦ֣ʦֱȭ½ƽ壬ѡδ֪գ
ʦҽСȡĽʹò
ȴǲɣƽһۣ¿ɬȴ˿¶΢΢ҡͷʾСҲδ͸¶ɡ
ƽҲͲ׷ʣתһСɽһʬȹĽǸͷӤȻδɣ˲Ϊﾹһնɱĳ硣
һʣ֪ȥηҪ£ηҵһͬŷУǡ
˿ԥСͬСϸƽɫ̾һȴδСȻش𣬱תڨߵԣγذףһѪ⣬æ


63 ճ
ʦ֣֪ӤʲôͷΪλͻȻУƬһǷƽ˾ҲڵޣͻȻðһͷӤߣ
һգȻδս⣬ڡƽҲ֮ǰĴսУӤ߻ˣƽһն˾Ӥߣǵŭ׷Ǽʿ绯߿ʳˡʱһ˻ȥǽϣȻƽʮָм˱һڷȥͬˣҲʹãҪȥǬңѹ߷ֽ֮Ҳװ¸౦ġܸûطһ˴̽ա
ñƬ񺣵֣˽ܣڽں֮䣬Ⱥɽ࣬ﶼΪɽ޷˾סֻмɢڣģҲΪ˵ؿΣޱȣʵҶϹŵɨμ侹ڵγһΣǵ濴ֻһ㱡Ҷһ̤ϣ˵׼ݽҶŽγɵ֮УҪûôˡ
ĵ棬߳ǻϲǸղͷߣƽߣأߵһޣУҶ紵䣬ôۼתۼ㻯ΪСƽվңָŵȵֻޣһܲеĶ棬һֱǿھޣʵֻһֺڰ׷࣬ǿɰڲŮ裬ϡѰγҲû
ȵֵҴ⣬Σе޸÷
ƽЩϢھ϶Σң˶ڣҲǰš˵ʳԸϲҲల¡Ӥߡ
ȻҲʵӤߵʲŷ֮䣬ʱչԱͣ´⣬ƽȽܴ˵˵ӤߣȻʮֿȣºͼƽڵʦһ˵ͷ˫ϥϣĬĬƽӤߣ˵ǾӤʵҲǿ伮أӦоͷϵԼԦˮ𾫻ǲֻ֮Ҫһͷ°ͷ³ÿһͷвͬܡǶ켶ĴޣǽͷֻǾӤߵ壬ûв֮ܣͷУֻͷ֮УлƣЩͨҵһһͷ
ʱ֮мأһλǰøһֻΪľӤ߻ǰˣ߳Ϣ֮أżȻҲоӤ߻ⷬ㱻ȻգҲǵӤߵѪѵõıģڷпļǮ
ƽÿǷжˬɴ࣬һڵȻͷ˵ࡢԱУʱ仰˵˶ȻžΣϾҲһȺƽ嶼ʮִ󷽣ûʲôܷ࣬ʵʮ㡣
׽Ǳš
ʿǶһţҲв֮нģڡƽڶïڣǱţƽھԶһЩӣǶʿʱȤʦڴˣ֪Ӥߵȥ²ǻ֮䣬СҪˡǷʦһ飬֮ʦַвǲҵȸǣ
ƽҡͷնɱߣʦù󣬰ҼƻȻҲɱߣҲҪۣڼҪʦһ˽硣
̵ֽʦóնͷ­ն䣬ʲô𣿡
ȿʵ𰸼Ϊףһκͱʿ̸Ƭ̣Ŵʦ͵ĺýնԸӦ֮УǴһ㣬ͷ­ŨǹǴҪ׻ٹ˷ıˣʵûʦ˵ôá
Ҳƽ屾λɱȿһõúãǿԲ̫۱ɱⲣ֪ԼĿ䵽ʵǷУʣʦԭıһͷ֮ٳնͷĽʮ־رڴֳǣԽأԽǷʮգȷʵԽ
̸˾岻ϻƽЦҲһ·ӡ֮лһЩʦãܣֻǴδ֮ǰ񡢽ƻɣ찣ֻһЩˣ½СܵʦһͼԶʤǵ΢ĩУýͼҪٳȥˡ
ȵͷаѹ֣ҲͰˣҿʦ£Ӧïŵӣֽգôں޶ԭԾʤȯգû򳤱Ԯ
˵ȶһ˵ľ֮ɫûôˡЩڵҲɫ֪ضʦһ˵ȻҪͣȻȶҲ֣л֮࣬רķƽ壬α£˵ΪҲ߳һұ˴ƺʮʶ´ƽΪƽҲǾ֮ɡ
ȻҲе裬ǼʿͷϢ㼴·ʱϢһӦԱһҲΪ˵ؼճ޶ڰղԣҪܹǷӵ⼸ʱ¶ˡ
񶥶ˣ֦ӣҶŨ׺ʿڸһϢһСټþŵ·ޣȼѡһٵĵطϥ£һɫòãԶϼȻδѿɸеҹȴת֮䣬ʿ㶼ϸ꣬˵̽תϡ
Ҳ֪˶ãǰϼ纣ϿȾð̣ڿڣ꣬ϿյƳУܻι״Ӱ࣬ʿĿϾӣ𽥳Ҳ֪˶ã֮дһ䣬ƽӲ֮ƣôһȻ飬һöȻԾʢУ֪ӭһʱĳдʢżԶĳңڿһۣת˽񺣡
һϿգĿȥ˷֣֮䣬ƺʮˣ˼Ψ飬˳֪֮֮£Ⱥʢ磬֮䣬˲ͣ»ͷֻǳ龳֮Уȳųգ÷΢΢𴽽ǡ
±Աߣ֪ʱ߿Цʦÿϲⷬ¡
ȵϲڵĸо
½һžҶݸȣҲϲÿճǽҵڶϲĵطʦóҶ̩֮¶
ȽҶȴͺȣ»⣬Цʦ÷ģǷɳȥɵģЩҶˡ̤㣬մȾϢ㲻ٴ޷¶Ǵϲ¶ȡ
ȷۿȥȻ˶Ͽղɼ¶ֻƽûжҲһҶݸʿ˵Ҷģ¸һ޶ɵÿһۣЦǼλʦָղ붨ԺǺת٣ٷ¶Ϣһᣬ֮㲻ƵͣϢˡ
ϸűɴʦеӣҲһͽŻϸģ¶ȻлУͷЦȷʵЩ񱣬Ǳʦ㿴ˡ
ڿЦҿʦնɱӤ֮󣬵һȿ֪ˡʵҲѵõķȾ˳ȾѪġ
ȵôҿɲҹҵģҲû˵ΣҵĶҪϧЩ
δѣȴзüЩԾ΢΢ƽ巽һۣƽͷ·ûһ㣬ںǼԱ˵۵ϲ⣬תͷ񣬲ЩҧͷȥϢһŵʦóɻ硪ܻϲô
ȵðգͦȤġֻЩҺòߣȻң㿴Ƕôɺޡ
´ֳЦЦʦ˵ɼǺˡ
ֿƽһۣ֪ѱ󵼣ҲϣΣ˶۵ףС첻΢΢һ̣ʲô˶Уȷʵ档


64 
ڣʿȫӲʮ·̣ᵤʿտԪӤʿ˵˵رͬԼͥԺǾӤѵõ⣬г̫̫ƽƽҹ̣ܿ쵽˽ɽ
ʱʶϾŮޣƽڵŮߵýЩĽȥҲ׽˵˲ɽе¸ԭƽںͽڶΪ𡪡ɽһ俪ȥǧڣŵïڡƽںͽ򹦷ƣ꿪ʦ棬˹һ伮оڹϵܣʱ߶ͬһһ㡣֮󣬱㳣ڵӽᵤ֮󣬱ȥƽһðգϾƽڸٺҪͱȴǲ׿
ҲŸտ㱻ʦڷѣμƷᣬ˺ǶǰͬԼɽһ
һ˵÷֮Уֻ˺ԼۣɢƽȻżʦܻɽˣɢ޶ȥģƽ˵ӣƽһؽȥˣ±Ը£һλʦһڷЦɽаһƷһоٰ죬ھͼչͻһ㣬ʦ˵׼һ֡
֪ɽݣôʶǲȲ˵ʢ¡Ҳ˵ָ̡ϸƷζ£пѧ֮ͷЦʦ˵һһǧһգѹãʤգҲ֪û۸ˡ
ǫ֮ʣûʲôʦã˵һɵñЦһµСЦʲô
ʦЩƽز˵δȫҲֻһ֣¶ʵҲΪ谮вŭʦõûʲôҾһʵҲѰ
ȲⰵЦ˵Щˣķ羰ʲôҪѰаǾӤߵʬжˡʦ̼ң
ЦУУ㣬ǲȥ֥УǼҵۿͣϼۡȥƽʡ
ҲԼ̳Ӷ꾭飬֪´·Ͼ֮ⷻУⶼҪұ֥У֥ĴУȷʵۣͯùҲΪˣջ۸ͣ۱Ҫϼ֡ʿԶˣʡĵұ֥㣬ӵܣһϤд򽻵
ʵҲڴˣǲСֻѷɫڱ֥СУݣȻҲʢֻ磬һƽУӭЦС㣬С˿ˣ˵նһͷӤ߻Žɾѽ͵Уҵȿ˶Ǻһ۲
ȶЦﲻ泣£ܽеϼۣճ֮ǰƳǧֹУżȻһֻԪӤȻΪ΢޲ʦ÷ģҶüǮ
½ܵ壬նɱӤ󹦳ʦɾӤģˣĪҪѹļۡ
ŹȻ˵СһնǾӤߣΪ壡
ϢҲ˵ʮͨȽǬȡҪﳡȴǲ
Źº¶һۣЦʦôͷسţüǬ
ȱ㲻֪нæ̣֪ԭʿףǬװأ˫ʶ̽룬ȻǮһٹͷٲϵġȴ̳ǰ㣬ཻ׶ҪѻﵹǮԵ
˵ֻ֣ͬżеĺ£˵ЩɢڷҲˣΪ΢׵ıķҲǲࡣ
ҵʿ㲻㣬ӤߵѪװӣʿĻʱɽƺҪϸϸˡЦ˵ĻǮҪҲֶΣħʿƱ仯Ҫƭ㣬أҪҺʣֶΡҰѶǬڣƾϣ˷ȥഽࡣ
̱뵽ɸӣ˵㣬ǿĴȥޱ⣿Ƕ켶ķоûʲôƹܿӪĻ
˼һˣӱ㴫һ˿òڨڨȻֻźˣֲ
ˣǽ˾ΪԵֶΣѰ˼źȺ˷֮̽һƹʮǬѡޱǵģƹڻаա
ƹЦСˣҸСҸյȥ
˵ţ˱гȥڷһأȽӤߵѪȫĴһʢѪ⣬װǬҷպáƹԱ߿ţȵǬ֮󣬻ǵ棬룬һСѪʮʣҿɳǧзСָǮͲ֪СҪļǮˡ
˵ǮָĶһֱĸƳɵĻң֮·иǮǺ΢飬ΪǮˣʱ˵֪ǮҲзֱƹӹȡǮʢڶԼǮΪǮжǿã𲨷УҵҲոǮǱڤʿǱϲ֬Ǯ˱ڤҲǿãɽŽҵЩбû֬ǮͨСͨеǮӦǱ֥ǮϾзУ۹ģСб֥еޣ֥ǮãԱ֥ǮǮֵǧ񣬿ɻʮǮ֥ǮֻжʮСѻ֥УǸǮҪЩһöܻʮ֥Ǯ
·ʮеһöԵ任һٶʮǮһ˼⣬֪ڹӴ񡣲㣬˶ҪˣϾǮȥģΪʲôҪǮ
Цʦã֪ǧǶٷÿһöϸ΢𣬽ʶҲգƹʱԼҲڲˡЩԶʿ˭֪»ںʱ񣬵ǸҪЩǮء
Ǯһöĸ飬ȿ⵱ĸǮõĶŵĽƣ˭ƽ⣿޷ģҪʮǮƹʮöĸ飬ҲôҲЩ
ֶʦõСҲˣЩҪϸն񣬲֪ʿСгЩһŲ֪֮󣬲֪ҪԶٿܽЩСһһѧᡣ
ǾĶ࣬Щ¹ȻҲɽЩ˵ĽҲǺ£㲻ٺƹ񽲼ۣЦұҪʮ֥Ǯա
ԸҪΪûʲôôҪҲз֮ãյؿԼȡеΪһرϡжڣôն񣬶Իȡ͹ʱȻ⣬תȻֻ̨ٶȻڶڱչˡ
ƹûжʮö֥ǮȴֱӵݸȣɷǬУݸȣסǬң룬󣬷ǬЦлƹҹأҳһ顣
ƹȷʵԲһ˿ִйأ飬ҲҪ᷽ãæѷлѣЦʦÿǾ֮ͣƹģǾҲΪӤѵã˿ۣſ󷽼۸˱ıĹû׼忪ļ۾ûôˣҲɶȥʣۺãԿġ
˵ãȻΪƾӤ㣬һƵУЦǺãˣ
µ㻹ңСΪָߣͷһγŰ££Ҳֻʢڵӣ֮ǰɽţЩïڵӣĸǿ㶫ߣ㻻˱֥Ǯұŵˡ
ǰύȻҲпڣȲŵӣȴģЦڴʱߣزȥȣȥƺʢʱҲ⼸¡ҿʦûôȥȵİգҲҪȥȣһ
󷽣ȷ߿һۣʵô֪ڣ
ЩԾ̾ʦҪȥƺôǸǺһˣɿͬ·һΣƱٷֵʦΪ˹䣬ʦŵùںҲɻΪԮǾ֮
ΪȵĲ£ԭҲһռѷ죬ͨһĶ죬ⶴʿ˵ѼΪΣգѱ֣ʵӣԻʱɳǱȦΪһ֮أʿҪ׽λٽһУлطɶȥժ滨ݣڶת֮ǰҪʱתɻػţڶ´Ի֮ǰִⶴ
ͺȣҪһЩȴǰȫʿʧһȴΪ񣬹εɶ죬ѵõ飬Ȳ֪ͷк洦ϾǸΪĶ졣Ҳ˵Ȼֻ֪֮غѵã÷ûʲôգֻǹȥһ·ϲ̫ߣΪȹ·Ҫȥȣͬ·֪ȴҪȥ죬̾Ѿ跨ߣҪȺƽΪͬˣȻǲƽʵںڣһɱˡ
ΪϸȶʵͣҲΪʲôȥ죬ϾƽҪȥģ˵ⶼڳţȱЦѵ֮Уһбڵĵô
ǧԻһΣҲ㹻ֻһˣϴԻʱΪȡȥģԻʱûͻƽ𵤣ҲѽߵͷǰȥʸïʿȻֹЩʵѡ࣬ȿµΪԶϳˣҲʮַḻҲ֪ƽڻ˭ѹȥȡ
Цڲڵģ˵ʦİš
ȵҲԣǧ֮ӣãҪЩҲЩҲϧģȥ
²ڴЦ˼ԽͣǲǣʢïڣͬʢڵҪǺ¶ȻЩïڵ޴Ⱥͺҵ˵һģ޽Ϊ㣬ǰ
ʦòȴ㣬ڶڸƾ£ïʿҲжú¶ģʦΪҲ㹻ǿȥģ˴ʦҪȥʦ㲻ʦȥˡ
ºȵСѵ㳤죿
Щպ죬һ߳УȻ⻰ƹϸ²ʦõʦ㶼ˣʲô˵ģʦôãֻЩȫԼǰ̣Ҳ׷ʦĿġ
һأԷӶȥЩΣһᣬǿһЦʦÿҪһջ⣿
ȴȥ¥һ٣ѵǮǴ󷽣Ҫͣһ¥ˣȵ֪ʦöʳƫȣղЩӤѪ⣬¥ȥҲˡ
ֵıĸղҲȫƹˣȵҲҪǾӤĲˣֵúܣҿ˾Ͷġ
²ЦʦõСӣɰýʦһΪܳ衣
ʱʳάȴÿڸ֮ѿɱٹȣζ׷һϹӳԷҲʣ׷ַǮĲ裬ֹסܳˣʦҲôңҵһγʲô֪Ҳҡ
ʵӦ֪λûͷ뵽ŻǺԶԶ˵ԼͥԺ֮л㲻Һұţ˵ʦ㣬пʲô裿ҶʦϲȲ裬ЩȥТ
µкͱ֥жкòһõȻڳһˣжȥ˵׼ڻס
Ȳ⣬ЦŵҲҪÿʱڣȥȺͺĵҲţܽʶһ˵׼һ̣㣬ҲҪǰȥģܽС˽𲨷ʱǼֵģïڵӶƼӲһͨޣҲǺõġ
ȵʦֻȥɱޣýʶô
µϾⶼǺ˵£˭Ҳ֪Σӻҵȣʦ־ԶЩ²ǺܷϣֻԼΪ
ԭ㡣
ȼһʳУֻϸ㻬ڼº̲ۣܵһŵʦأΪҲȥˣҿҲǲԸύʢڵѽ
ɫֺʦÿˣСԹңҲ֪ʦܡʦϣڴ˵صȺġ
룬ҪҲѡ
ЦЦӻΪԼһƣһڣʵҲʴʦãʢڵӣȴףԽҡʦãʣʵΪʲôأ


65 
ʵΪߺΣ
һʣʱҲ˼⣬ɽпʱʱʣʱΪΣûͣЪϢʱ䣬ϾɽУ³긴һֻ꣬ǴУżȻϰ䷨ʮ֮꣬˲߸żȻҲᰵ룬ʵ˽һȴ֮⣬Ϊʲô
˼ȻҲԼĴ𰸣ȴΣ¶Դ˲δϸ룬ɲıֶΣڼ£żѰ˼ȴҲǳֹǵԣ˼ƫӼͷ˵ĴʮԣʵȻΪոȨߵľڳɹָ֮Щʲôȴδ
ȿʹӣ˵оҲΪδļԣȻ֪һ֮󣬸ʲôƾ֮ãȻ
ǳɹһСȴ֮Уǰ·ٵǸҲУЩ㲻ǰȴҽ˼йö֮ҪǳҴ壬ΪٵĺôΪüˬ죬Բ˽аŮŻ̬
ΪΣÿʿĵ׶˼⣬ҲԼĴ𰸣ж˻˼ʵԸأңᵽʿкޱ˼һҲԼƷڴ˴ȫ£Ҳ֪ĲĻЦʵΪȻԼѽѵΪ˱ˣ
µʵΪȫԼʦӣеͳЩΪǽܳɾ͵棬ɽһʿ۷ЩΪ˲ʹæΪ;Щʿֻϲ˷ٶãΣҵʿ䣬һΨҶʶҪΪģǧп๦ΪʲôҹҹشУΪ˲ʦҲֻΪ׷һľ磬ʦãҲѾ֮࣬ᣬ˭Ϊˣµڷï껪չأΨΪԼ
˵еٺһȵѽҺЩˣҵȲѾ࣬治֪ôģǲϲС
ЦϲģȻҲȤ޵֮ࡣϵߴĴʿ;ΣĴʦ˵ԪӤ֮󣬵;һѣΨа۲֮ϼʵǡˣһʿǧǧʿŋϽ֮;ͱҰѳˣ
Ůһʱû˵ͬʱֻԴѵ־ε磬ĹֻıϰΪĹءһᣬµ˵Զˣʦã㣬һ־һĵ;ʱ㱻ʿ֮⣬һһ⣬޵˶졪ôˣǻôΪ˶ãԼ⣬ʲôأվ˵棬ܸĸıأ
ǣ浽飬ȴ֪Լ£лԵҪĸоǷ֮⣬ЦʿʢڵӣҲҪΪԼ޵һ˳ϱҪͱ˴򽻵öˣҲȻ˱Ķ
ҿĶ֮Ϊҵڡ˫ƣ˵֮;ǧգ޾ҵʿҪϵǶôãΪãȴֻΪи٣ôһΪūұҪЯе˼;֮̽߶ԶߵԶһϲ˭󷽷ĻϲһҲϲˣҲ̹̹ؽ£ǰСڽĳһ̣ҴҲҪڰϵģʱģ֪˳ǰУ߲ȥֻΪԶֻߵ
ζ˵ǣҲеŲ㣬ϵΪɹıǣôʱҲܡʿҲΪԼûкϵָֹͣǰУǣ޵ƣֺΪиԶնӵЩ
¶΢΢һЦȻұ֪Һʹʦ̸ġʦû鶯ʦֵܣӶôΪ˱ǻ꣬Ҳʬ⣬޷ͻƽ𵤣ͬûʲô̸ġ
һ˵ͻƽƺֹѵΪΪǸޣЩ޵֪ʶǲģº棬Цֻһ²⣬ʦ룬ȻҲ˵ǴΪŵӣ࣬ȴҲҪšʦö㣬Ϊλȥأ
ЦкѣźʢڲͬɲǱȳģֻСѡͬţôҪȥﶼԼ
赭дȴԼ͸Ȳֱ磬µĶЩվҲЩдһʦܸã˴γҲȥ죬ʦʾΪѡȡ
ִµ۹Ҳȥģʤֻһºƽ嶼ߵһ˭ܱ֤²ãȻƽ屾ΪҲǲȻҪΪȣôȻҪֲʦȻԶΪҲȻ
µҲԹվҵϣ߷棬ʲôôռȫˡֻСʢЩ벻ͨģΪʦĿĲƽУȥʦڵĵӣֺαذиңϣܵеĴʦ㡣
һ֮ͬУƽáᣬڶҲо飬ԭһЩúûʲô˵ģϽպһ̸мֹĿ࿴ʶеʿܺʦȴǺ١
µҲȻֻҵı˸ЩˣϲֳǮƣҲʦܡʦñ㲻飬æءӢĸûһȴǸҪΪԼ⡣
ЦȵʦãıʲôѵҲһǻϲô
ȷŲԸ飬ֻýǳʱȴôˣϲЩϲİգҲϲҺ͹˽ףǳϲô˫кô
Ҳ⣬ʵĻŋŲǳ̬ȵ˵ҵıҲûô࣬ϲڵģȥĶȥĶʲôʲôһֱҲδܳ档
ʦõıҵҪࡣҲЦұˮۣһҲֹЪĴڣǱ׷ϵ֮ͽ
ǡ˼ƽ壬Ĵǡǡ෴ǶԼΪţ˵ңǫ֮ģҪ֤Լն˿ǲııңԿ׷֮ģɼΡÿһʿҪٵĶǽȵޣԽߣʱԽ׽⣬˲ϴ߱ƣڿԣûལһݾв԰Σˣپ֮ǰͻƾ硣
ľ棬һ˵ĹùݣҲд⣬Ҳ׽ʵЩȤ̾һ̵ڣһ̵ĸա
ӣЦͬ˿̣һвǾӤߵڣʳڣӦϧŶԡ
˵ţ㽫ʳȫԹ⣬Цʦǹ龫ֵúܡ
˲Ͱգ±ȥ裬ڼпȥʱ֪µȷ˵ʮϡǲϵģֵͬŵӣҲ׵õҪѰʱײ̫еֻͨЩĸȥ죬ϾҪڵ֮кֶμֻ࣬Щĵѣа¶Ӳס
浶˶ɽбչأҲżϾôЩǮҪʱ»Щ㣬֮ǰҲʹ͸һ˪Ծǲ㣬ҲҪ;ЩǮﹻ
ӳ⣬Ҫ˵ǵ͵Ļ黪赣ͬӦǻ㹻ã֮⣬һзӶеģ̫ҡһ֪ųҲδùʱҪһҷۣ⣬һ֮ܵķǬҲҪ򼸸ȻТ˵衣˰ȦʲôҪյֵǮǻòˣȰʦã˵ʢŵӣǮҲҪиƽϣЩϡ䱦˵ҲһҷۡһǬңʲôʱûУʱ˾£֮õģǰ˷ѣ
Ц˷ѵģԴȥ͸ѡ
µҲҴϹˣȥаգղ˵ҪҩŵĵҩǳҫǷϺõģȫҲãҲڱ𴦰Ǯһˡ
ȻȱЩ˵ҩȻǼֶͣһб޻ھֻгҫһöҩáһȥҲ֪ƹʶʶңҲ޷Һʦ㻹Ͷǹϳˣݸ֪ҲûʲôšӵܱЩô
˼ʱѴ߽һУиߴĲ㣬ǷΪżֻǰһǰãǵһãʱй˿࣬һȺп˵˹һæʦ㣬ųʦ˵ش⣬ǡϡ
˵ţŮǰȥЦʦ㣬ʦҲҪȥȣͬ·УҲи顣
Ůλ̴Ц⣬ȴδ£ǶߵȣЦЦصʦãȻҲ


66 ͥ
̿ϴжݹ⻮߲ʺޣ߷ѸƥȥݹȺӣԵƷǷбʿݹ⣬Ҳãâһ˷ɹ·İӹǳأһϿͣһλŮЦλʦãǽɽǰһˣҵȲڴ˴΢ЪϢһգɽȥ
˶ʦ㰲ŵúǣô졣
ڴ˳ƣϺõ޳Ǳٺòˡ
Ů£ҵȱڰеȺʱλҪһɽɱˣԱ࣬ǲ򡣡
ԸˣͷʵʦãҪȥôǷ˳ǹȻҲЩĳۣȫֻ⸽һ񿥵һëҩһ֣Ҫ޳𣬿Խǿȥ
ҡͷҲȥˣϿëֻܱ꣬òϡ
±ͷЦʣʦΣ
ʦվȺһ࣬ɫ䣬ֻҡҡͷֳλʿ˵λʦ֣аţԱ㣬С÷ãҪϢƬ̡
˵ţԷʲ´ȥɽַ߻Ƶʮʿ㶼ݹȥԵü֣²һЦµʦʱ򻹺ܺģҲûʲôЦˡ
˵Ҳ³ʦҲǵһγŰȻδػᵽ𲨷档
ʱ𲨷зŵӣȥȥȰʦΪʣҲ˵ԼģЩڷеȺïڵӣλȥǺύʦ㿪ʼջЦӭüգǱּȺɫļǰʸ˼ЩСӵɫҲˡճϣҪ˦ѱûôˣһǰȥҪɽɽɽҪȴ˶ǰУʦҲֻʱƢǿӦš
ЦͷһγţٶҪЩưͿֻ㣬ҲǵһγŰȴƫƫǸСճʦ㲻ҲʢڵӣҶֻǰŹȥˡ
ճʦֻǽһʦãδʦţֻ˵˲ͬ·ˣ˶ʢڵӣͳʦʶҹϵ̫ȵʦŵӣȫ¸ߵܣǧ˿ƵĹϵȻ̫ԣΨǱʦ𡣿ҾͲһˣ˭֪ģ̫һɱǣ˵߾ߣ˭סҡ
ʦЦʦ˵ģʵĵǰɽ²ֻã㼫Ȱ˵ҷŹɽֻ֣Ӷ᲻ɱأɱǾӤߵ۶գһ¡
̸̸˵˵ҲɽȥϥϢƬ̣ʿж񣬻ظʿпУݹ⣬ҲԼԦȻΣôȻ޾ʱһҪٷɳۣǱҪʿжжݷжྫˡóһʱطɶݼʱҪͣЪϢҪչ˼ԱдϢĻᡣ
¼ȻֻʮʱҪɽʿ֪Լٶȣڽɽǰѻָ״̬˲òȡ񣬼ȡеľʿɽз־ӼҲûߵʵܸʿٶЩģһ˶Ǹųʦٶߣʦǰնټ죬Щƽӹʿͬ͵ˡ
ȸжʮղʲôģѵãҲǱĿ˼ʱһ̨һ˿ھھϿԭһʱɢ¶ɫգһͻȻЩּΪã·һ¥һĳˮ߹ڿУصĵӰ֮ʿγɵʶʶʵԭһֱ֮УֻǷ˵ʶΪ΢Сʣֱ֮󣬲Ӱʱޣǻ۾񣬺ѷż
ѹ˵ֻǸת׼ĹʶǸϷɷɵسУһͻȻ˼ӴʶȴûӦķܻܿᱻʶѹȴʱԼý֮ܵĥҲǰнңǷˣ˶ĥʶ֮УʶȻҪʿǿι߰ɾʳʵ©ԷֵʶֻжҪܵӰ죬һ˳
Ȼν˳죬ҲûдۣȻ˫ۣƷζͶܵϵֲµСС̧һߣ¸Ծ֦ͷһ̽·Ǳڻ֪δ꣬ƽ壬£Ѱ˼Ƭ̣ӵ£ʵʦ֣㲻һô
ƽЦˣ⼸ʱĹ򡣡
עȻƽ˵ƽ屻һᣬŵȻǹԶϾǻĽҰ⣬ҾԪɽԶղڵϢʦñտΧҲЪϢһᡣ
Ԫɽϲ࣬յ֮һȲ֪ãǶԱԪɽӡɽΰϾɽٺ֮䣬˵ˣǽ֮µʿڱԪɽġɽʢճ֮ʱһ޾ֻҪһͷżȻõԵΪʵǾӤһ㣬Ǽ亱ײеޡһ룬˵Ĭ
Ǿڱʢ´˵Ҳо𣿡
ƽ嶨һᣬʦӱԪɽɽһ鷱ʢ֮أȻӤߣڴ˵Ҳɵġ
ǻɽҲյأռʱΪʲô˵û˻ֱӴ½һͷһͷˣ½ķ˹ȣǽ棬Ҳ֮ǽҪ˹ؿֹ硣½ĴϣյյأȻĹ磬Ͼɽɹãֱںƽһ̡ڷ︷ףһһ˱Ҫ˳ŷ︷һԵĻɽ϶ȥƱɿٷ֣һҪɺȥȣڶɿϴ︷εĴȥѰҺƮ첻ڡ
ɽڣһҲԻ֣ͱԪɽȣ޷ɽƽһЩҶεǰСɽ֮Ҫҷӣȴǲˣɽߴ̾ᣬйַҾңʺͨУʿֻܳȺӣڵǰС˵ΪǳһЩڻɽڣ춼ʬ޴治˵ϢҲ֪ܷͻʦߡ
ɽ︷һǽڡƽڵĵ̣ƽȻȺŷĻٶЩƽ廰ô࣬˵ʦҲ̫СЩǲŴӽ𲨷г߰գⲻǻʦĿ֮дУ˼ٲҲʾվ
ƽˣʦӣܳʱһɽʦտˣʵڴ˴ʲôħڵɱˣֻҪڣԴСʦҲδػ֡ôأ
ȵʦãһγţɱôȻʢŵӣ˶һͷأڱյУ˿ɾҲûôˡ¡Ⱥɲħߣֻ᲻̫΢ŵˣ
źš̫΢Źϵ䵭ûл๥Լ֮УҲвͬźŵභ£۵ûأôô
ƽ΢ЦңҾɶСЩÿ궼ʢڵڻɽ︷ţҲڴҶõĵطЩڴҿĵطҲҪǶΣЩ
ȵͷ̣ܽѰ˼˺һᣬ˼صʵ⻰úͳʦ˵ġŵӣú׽Щ
ƽǽͬڵĵӣȻǲħŰͨӦҪſ£˵ͷҲϿȵĿӦˣǡ
Ҿѹ·ں˵ʲôĻƵģе㱿Ҳϲͱ˵
ȻۣûϵƽҲڱ갷ˣЩЦϾôϲʦ㣬һ˵˻Ǻоġ
ԭʦҲһζӡ죬ЦȴԵصʦ㶼һ㣬װúãʵĵװúܣһƢ
ҲѹЩ˵ĲҲóʦЩ
Щʲô
ԶͻȻ˫һ̧ȥֻԶʦ㲻֪ʱ̧ͣͷǷ򣬴̸ɽ£ϸǾḡʦҲͰˣȴǿʦ֡
⵽׺ϴͬγʦסȲЩ죬ƽȴΪ⣬Ц޲ɶԣ˵õЩֻǲ뱻ʦġ
ʦ˫һҡ䵽ǰһ˵ԶЩЩҪʦ˵㲻
Ȼ̫ģƽ壬Ҳû˵ʲôȿҲ򡣴ƽȥԶˣʦӳһ̣סתͷҽгMMأ
ûԥȼʦ㡣
MM㼸Ҳ֪УΪ㣬㲻׻ҵĳݡ
б˶Ŀӵϵ֦ͷǰ̸֤ԼΪԶȹ֮ϡȵͷʦ㵱Ҳ֪Ҳ񣬺óѿ֮
ĿǶԷеΣMM̾˿ҲֻǼһаˡھУҲͰˣҲףͱ˴˳Ҳδ̫Щ
ֻǧ磬ȤȻǸʿֵýύڳ͵ʿȻǸ֡ʦ˷ңŷĻͥ
MMҡͷԼġʵȵĲ£ҲʦΪȡʦʵںܺãⱲԶᱳʦ
ҲǷԼȿ£Ŀܣ룬ֺαظԼޣлǰãҲֻǴӦҪѽ꣬Ҳֵô
ЦЦû˵MM㣬ֻΪҪɽˣǰѻ˵Ϊãõɽ㵣Ҫɱ㣬ҲҪɱң⣬˵Ϻ޽٣ҲϾͬŵӣҪտΪá
⻰޵жԳMMȻ̸˼䣬Ҳͷʦ˵öԣڿڽǲطϣڰڻղʦְʾңͬҲħԵףʦҪСˡ
ȻMMһЦ̣γذֽһ֦ҵ⣬
ȴǰüʦ̸α˼ҳҲס
MM㵹飬ҲͰˣһôϧ̬ô
ִ䣬վǲɢ˶ڶհʱɽгȴμɣ¡ƽһ˶ԳMMΪ


67 
ϼӭգٕDȡɽɭɭ֮УԼɼͶ˿չ⣬ּʱ˿˿һһľǴɫΣݴв֪ʲôС޴ڹǵɳɳ죬ּʮӰѸӹƫͷһۣܿͱֹסλˣּ䲻Ҫ֣
ʿ֮󣬶ƳĹ۲Ϊһʱ޿̵ıܣҪ⿪ʶһжڰ֮СЩյؿﻨ㣬ȴ˼ΪôҷǳʿУͬäһ㣬ܡɽȻЩȣɽвפֻһЩɽ񣬵ƽʱҲɽסв̡
ЪϢʱߡƽǰңң˶۶ȥֻǴһа˺ϱƽһվţϵ˴θŨλҪϸҩһҪӷַҲҪһ
һҪŵ˳ʱʿڵͣҲڽɽ֮ǰԱ˱֮ѧ˱η续ţģҲΪСѧᡶ徲ܳһ˿źޡ
ɽߣʮĦһɽе·խʱֻһģĺۼȫ˲ľȻȺУƽǰͷȺ¶ٶĿ죬ںͷԶMMԸһڶǰ󶼱СʿΧסһᣬҲ½ˣ¿дʣͻȻɫһеԣһˣҵԭʮˣôֻʮ
æϣҶʿ˼Ҳã»˵ͼˣǷɳڵʦ֣ôûиϣ
MMʦֶٱͲҵȣһ͵ˡ
ɫͷѰңȼڣԽïҲǰü˵Ҫһˡ
ʱѽηʢʱ治˷ӣȻҲǲߵģɽв֪˶ޣ˵׼Ͳϣʦʺ׷һˣֻ»ҪѲʱ䡣MMҲȣҲȣʱն˷ڵˡʱɽãʦѰǣȥҲǱˣյһΣѵպ󻹴δε
⻰Ҳ޵ʿĵȺƽգҲûʲôɽյأһء
ȵҺʦҲû˵仰ڳʦ󣬼Ȼʦ˵һʲô
ͳMM˴ǹལԣ˶ЩΣȴǣСƽʦֺѾˡ
ɽУʶӦΧҪɽСЩƽ廰ֹһᣬ˷ȺӦһϤ˴ɶǲƽ壬MMһλ֪ʿЦʦΪȻʶԶԶҵȣʦ㶼硣
ƽ΢΢һЦҲ𻰣MM̹ȻҲʦ֡
ŵïڣƽԳMMȴǲ䲻ȣߴȹܣ֪һ˵MMҪխһЩ˱ҪһĽᡣȿ֪һۣɽôǣңһͷȥ컹
عֲüԼӰ죬ҲЩζ֪ƽͳMMȻᣬҲûĵز
µ֪һۣȴδԳǶ˶ƽڵӣȹ˵׼һݣϸʣֻüʦҪСЩˣȻѾǸӦ֮ڣϢһȶȥٸϹһյ蹦ܵȵġ
˵ţֻ˿˿Ƶ֮䣬һλʿǷɳʦ֣Ƥ˷ϲЦտһ߻кһ߼ٷƣʦϰ׹˸ǱηЧֻǰ׹˸ڲϼǿȺʦ֣ټһűη
ʦҲ֪ǳ仹ǳַǼǣһʱϲҲ˷˲ŵͷһǿ콫׹ɴæȡһŷ䣬дʣǷ׹һҪϸȥʦɫͻȻһ䣬ֻǷ׹һ˲ȴȥȻǷתȴһŻ
ʱʦ־˻аԶʢѵʢʱ˶Ӧƽһʦ֣ʦֿӷ
ʦҲշԼһ䣬ۿԼϷŵý䣬׹һ𣬼ƽɷˣæɢȥӭŷȥֻβŶܰ׹һȫȻʢס
ʦ϶ֿ־壬ȣһ䣬㻯ɫСϸ棬ΧסʱǽѪй⣬ʦֲҺУһֻѻ׹ǣ·¡ȴУһ㽫˸ɾֻһ׹Ǽڵ档
ȴ꣬ʿ֮лھأʦٳ䣬һſھӰͷ֣֮ϣС潫Ծ֮ʹҺһʱ̣㽫ʦڶȫԵ͸ˣ˵һɢΪֵƮ趯żҲϵϷãֻһ˿һƣʿ壬Ҳڴ֮С
޾ŹǵһμʿɣƬ֮ǰͬð顣Ȼɫ䣬MMҲƽˮµûʲôдȵˡʦ̫дˡǿСģУҲû޳©Ϣһ̱㻯ΪС档
һֻ֣ɢȥϷֵ֦̽·֮дȥۣȴֻ壬µ㿴޵©ȻҲɾôҲǰΣա
ʦ̾Ҳ̫ˣδ޳©ôɽ㲻Сģ˻
½ķʦ֮ȫ˼ǲܣҲֵѹ̫ãսɽһˣվɨˣҵϢʱȫȥƽԾУջԼֽʦʬһǬңѣ
㿴ңҿ㣬֪ǶʿѶڽ𲨷У˶һЩ˴۹ȥֻһӡ
ҪʸʿȴҲδɽΣװMM̾ˣΪźˣҴȻٽ˰ͻؼȥ
ԳMMݣȻ˲Ķ֪ʦе
һ˵һ۾ƽ壬ƽͳMMûֻûüͷ΢壬ᣬµ߰գзɶٶޣ鲻á
ٶȶ˷֮ǰСʱƽͻֹסƣ˵λǰߵ
εԵʣһ̬ú񣬿߳Ϊּ࣬ޡõҶɽ滹ܿҪȫЩʶӹ׷ǰµĺۼ
ߵԲխͬʱߵಢԧ߰ɡһ˫ԣ֮Ӧߵҩʦ֣ҵ˶ڣβ
˵MMӵ࣬γţҲû⡣˻ǲԾƽΪ֪ʦúƽ岻ôԸʱȴҲʮϣƽʦáʦ㣬ô˵ҿС˶ߴԼΪҲȫ޷Ӧԧо綾ͲٶҲ죬࣬ȷӦ
MMʦְűˡ
ɫɣȻбֶΡҲĦȭƣȻǰڣϾ֮ӣԽСɱǼҳ㷹ƽҲ±ǲԼһʦȥټ˴ȡ̣и£ۣMM֪ţšϢȷųʮԼֻܷ߰˸
ûܵʲôĥѣ˵սͬ޵УΣȴţϾһ㶼ṳ̂ʵͬĸûУʱҲ΢ղŻһɱ֪ⲻ֪֪伣֮㲢ܷ٣Ǵ򲻹㣬ҪҲǲѡ
ǰԼҪ׷ɱ֪κģƽ崫ʦãҪСЩղʦʬʱ鿴ˣʦİٶűηȴȫ˰ĨȥһʻãͱҪ⼸С
ɫԴʦ֣˭
ƽδشֻԶһҺɫا䣬еãʦܳˣ
Ҫȥ鿴½һסҲǼϢ֮ϣʦ֣ˣ
ȻԶɽнֻòݴϤϤʱѷɿӲݴνּ䣬߶˸ߣʰ쵣ͷԲһ󣬱ԣףǵתܣſХͷ𻷻ΪʵּĴ̽һսһ


68 ħӰ
ʦСģ֮ɢһɫĶܹҴƤǼΣҺ˺ҳ֣ǻǰսڣĥķ
ɽϾڽ𲨡ƽЩʿԧߵϰԶϤҴҵȥյУʦΪִ̣
ݷȷɫֻּ䣬һƺǲ𻷱ȣյȥ߿зХ͵һڣٶȾǿһ˿ģֻһ۱ⱳ֣͵һҧҧ֮ϣ˸ǰȥɲǣһŮǰȥȴϢҡΣһǿ֮ĩӡ
˫߼ϲɳɳǰУŮȥͽСЩȴƺͻȻʲôƵģ˻˻β߾ȥҪֹǰУʱּܰ׹ֱŨ𣬻ΣľڡƳУ˷ѱСּССյأΣķ˫ķ̽ţȴδѰ·ȴҲδŷ꣬βͽһ̳󣬾ʣöԻͷɢ⣬סߴ磬һ̨ӡ
⣬һ֣ȴЦӯӯĺˣȳ˹֣޵ʦʵ
⻰˵ʵ⣬΢΢һЦֵСֵһᣬʦóּ֣ǽɱҲɻȥߵС
Ȼγ˪Ǽö𻷣潣ߣһּ䴩󣬽ʮö𻷴һ롣
ж壬ߵĶ۲ʮּΣ㷨˪һ⼤ƬƬԶMMȴҲӹ̧ƣʮӣʱߵöһ𻷱ּȥʱȴܵ׷MM֣˼Σӷ֮Ҳ֮ʱѳΣڲݼ䣬ʧȥԡ
мһ֣֪ûУʢڵȻºƽִ֣ʾʵ˸ء˵ȻǼ򵥵ݣ棬MMֶȴǷ˶ɴȲʣMMһۣһصԣʧȥ𻷣Դ󷢣ҵǽնɱʡЩʱ䣿
Ȼۿɼ˫ڽ𻷱ն֮Է߸ףҲ꣬ʱĴ˻ƳµĴǲϴ𣬲Ƕɫɼ㡣ƽҲһʱСĥǵķʱ󣬴תֳţʱٽ
˷ȷף˶飬ϾʿʱʮֳáһڽɱˣݡҴʱභЩðգܹ˻ɱ˫ȻǺá
˸λϢ˫߲ͣײ󣬵ǲ󷨱仯Ӳײֻϵ񣬲Ϊ˴ʮģʿ˵Ȼ㣬ˣҲԧߣԶԶܿˡ
ʱ󷨹Ȼתĳһ㣬ʿȿֺȥ˫߼սΪߵУһУƽ㼤̽ͳȺͳMM֮ǰѳֹˣ㲻ٳ֡˫Ȼ׺ݣΪͷϣʧ˴𻷣ֻƾӲ˺ʮʿˮĥҲĥˡʦնһߣһн괺Ľڵɱ˴ߣųȥ󷨣˫֫⣬˴δҶд㲻ʤƽն֮ǰĵҲ˲ϡ
˼һȴö˶ᣬڵȴģƽżշսƷ˫߳ѨӦþڸѰĳҵȴҪȥѰʦܣһʱΪţѰҡ
ʦܸղȥߣҲ֪ǳʲô©һҺûţ⼸ʱûյ֮У׶༪١ƽȻǹղΧɱߣȴʮֳסһ䶼ӲǵȵսƷˣżڵҪһȥҲǴ·µʦҲʮݷļѣֻɱɣҺһȥ
֮£Ծֽɣʦ֣ƽһۣƽڴ˵ʦ㣬ʦʦðɣģҲµġ
˵űŽ˴ҴȥȻͷ˳MMһۣʦ֣Һһ𡣡
ԾƽߣƽЩ죬˹ֲδƴǡлʦá
һȺ˴ҴȥּʱMMЦһƺصʦ֣Ǻ
֪صڵѣôʦ֣Ľĺܡ
⻰ָûгеƽʦΣ¿һۣɫȴȻ˴Ѫأ»ޣɢýսһֳСѰ߳Ѩʱûҵˣʦܸղȥķ򣬲Ҫߵ·ȥʱ⣬Ϊʦָ򡣡
Ȼƽм󵨵ĵӣǽµĲ¶˳ʵһȺյأ˶⣬MMһγһµĻѰ߳ѨMMҪЩʿָҪһӣ˻£ֻǾҵ߳ѨĿ󣬵ҲҶ˵ʲô
˲һԶˣMM˫һ٣ߵ˵һԽŴʵղʦֵǷ
²ϸ˵ˣMMɫ£ħֶΡ
µҲ룬ʦܿҲа
ʲôħڣΪʲôҪԸǣȴǸ̸ħڵҪɱӣǻҪô֮䣬һԲϰεҲ֪һʿ֮ܺͺϺֻΪҶڱ֮£˴ַǶ֮УӲڸӦԻ໥ΡǵЩС˫ʲôϵ˵úܡ
ħʿֶаţɱˣĳаԤMM£ħʿֹ
ҡҡͷɫȴǶûйеһεġ
MMЦһʣʦܣô£ƽʱô
˫ɱ֣Ȼ֪ģ˵׼ֻһ仰ҪΪǿôʣȴҲһ㲻Ծǰ㣬һƣôγƺ˸ˣʦӦҲиоֻûв𴩡ħڵһأֻ׳ҵȷӣʹ߻Ǳߡ
֪ƣ˿ûжԭ֪вԣĵѽˡMM㡢ƽʦӦǰȫģħڵӿ϶ǱǼħŵӣŪģҺʦñһѱ
˵Ѿ֪΢ЦʦֶΣҵԵϡ
Ȼ˶ֶڱθй٣Ǵ̸Բ˵ùϸ˫Ĭ̽ѯ߳Ѩȴ񣬱ʦú֪ѰˣѨЩɱɽʿã౻Һۻ࣬ˣʱ·ָƽ˷Ѷšðգ˫»ϣڵ߰ʦܹȻˣΪȥʬɽ޽˴룬ֻܸʬǣǬҶûѰ
ʦʬףܿ򣬻˾ʬ޴棬˶ΪǱɱǽڵӣȻģպҲƽãϲã֪Ҳ˼ü۴Ϊͣٴ䳰ȷMMΪûѰ߳Ѩ鲻ѣȺƽ̸ЦʦãҲЩҵʢڵӣ¶ʦ̫żҲչһʦ档
⻰ǼЦȣһȺ¹ϵ³ߣ˼֪֪ĻҪ̱˼ƽЩΣҪ˵ȴȵʦαˣҺʦװףȥʦܣǵʦְΣֻΪʦ֡ʦһȥ³ʦݲҡ
ŮìܣȻңɫףȡƽ巽˼óMMԶʵжѡƽ忴ʦܡʦã̾˿ǹȥɡ
űϾţƽб࣬вгMMĵȴδˡֻûѸݻǳɵվ˹ȥӴһ˷ɣȺͳMM¶𲨡ƽڵĵӺƽ塢˽´
ϵ˽䣬ȴԲֿȻΪͼ˰£ڼΧɱͷޣȻҲ˼вСն񣬱Ͼʿ˶ڣֶ󷨡ΪǸЩվҪΪսƷȺͳMM˴˶ͷչֳսȴǽټϴʱѽӽɽնȻᣬ˶ǳüֻͷʮѹ֣Ժĸо


69 Ҹ
ʦܣ
һɫѿMMüʦҲ̫ҪǿˣıηˣܸЩǣս˭ܰѷ͸
ҲѧղηˣкҪֻҪܼʱֶ䣬Ҳ˴£ڲɱǰ¶þˡ
ʦǽڵӣƽϵ׽ͬʦշʦֺʿʦպã⻯ȥ̴汯ʹȻҵȴСУΪٸߣûг֪ССҲɱ֮
λǼһ±ηɣգűɵƶɿˣǴзз䣬ҵȸɣж࣬Իͨһ
ڸһ֣Ѿ룬˶ɫأƽڰšMMһʿʱѲɱ֮óż飬ȷϱηҲʦִĽѵMMһʮűηвģ־ˡ
䣬ֻҪѧ˱ʱʱֶ޵©ʿ˵ʱʧЧҲûʲô£ֳһٳֱˡʿһҪսбϾ÷ģʿǸϲñηѧ䣬ҲģʱҲΪʿʹʱޣʦܱˣƽʱʹ÷ʮִģηһɱ˫ߵսУҲʧȥЧãûע⣬䵽ϣܵӰ죬֪̫࣬ڻó棬ɳҪ跨ȣа취ɱ߹ǻ췦ֻܵɢȥ֮ٹʬ
ʿȻһСС֮£ʮϧʦüҵԸһʱӢţҲ٣û뵽Ÿ߳ţɽ֡
⴦޷ȣյأʦֻˣ㲻֪Щƽڡڵӣڸһƽҡͷ·ǿЩϵƱɣԽԽ߳ԽԽ࣬ڵ˫߶ˣҶϢ˴˸ԶЩᵤޣҵϢһԷ
˵ɽʿ֮ûܱ֤вֽޣΧɱԧ֮ʱǳ־ûɽҲˣռ֣ɽ߽һº󣬾֪ʦֵֻһöηʮöλʦ㻻ȡµȫˣɱΪ
ƽû飬ǽһʦܵʦ֣δҲ̫Щηڴʱô
ԳMMʦ㣬öһŷһʮš
һǧöηƽʱҲһöһţǼٱʦ˵ʦ̴þҲǺMMҲôʮöˡ
ʦüȫҪˡ
ƽȵ̴ˣ
գɼǼգ̴ȴȻ壬̧ͷЦʦ֣֪ΪҵңҰѵ˵ƶɿڻ·̣ǲ·ٵʱɱޣ߲ݵաֻҪһ飬ձʮҲ֣Ǿôʮˡ㡢ʦ㡢ʦ㻹гʦ㣬Է䣬ҡʦ֡ʦáʦܡʦܡʯʦãһսɳۣ޷ĳ䣬ǲʦܵ³ôķȻԽԽá
ԽɽαԽŨ񣬱ǰʮ·㣬ηĸʱһţôҲҪʮš⻹ҪۣÿиʮŲܰȣСֻʮŷˣֻٻʮţҲΪЯޣҵֵۣԸǳʦֻҪöһŷΪʲô໻Щʦ־ò֮ˣ֮
дʣȴҲֱ׳ʦ޷ĳַĵͱʿЩɫ䣬MMüֻۣʮö䣬Ҳֻʮö񣬲ض˵ˡ
Ӹ̴һ䣬̴ϺܲÿҲסû磬ʦַʮöҲʮöʮö֪ȥʦáʦܺʯʦûϡȡʮö䣬ƽ尴Լóʮö³ʮöָʣˡ
һȱ㲻ٳҪ̴̣λһһǿ֮ǰҲǰ߻ɽ˺ŵʮ߸·һ£ˣɼïڿ㣡ʼȥʦ֣ڶڵҲǳͣ˵ǶڵͳŰ˽˲Сģ˻ʦܣʦ֣˽ģ䲻˵ϸ緢ȴҲǴ֮ô˳ַ䣬ôλ
ȥˣеʦǰԼСģеʦһ㣬䵥ʱɱеǽ괺Χ֮Увͬ˱δģһ˵ҲЩԣ̴ָȵԹãֻúλʦйأ˵ʢڵӣɾڣֻγУƵҲǺйأǲڰжԸΨʣİ취Ƿֿߣֻ⻹ٶȷһȴδҵĸˡ
Ⲣ˵һǵһ˰ìͷȷָȣһʱ˹룬ҲеǶֿߣƶɿͷ
ô˵ʹԼɼᣬʦõʦ֣ں˵ʲôǽУңΪӦ·ޣ涼ֿˣʦúͳʦǵܵƶɿڣô죿
ҪֿߣԼֿߣҪʹһġ
̴ЦԷֿߣ²Ҫɽˣǻʱң˷һűηȴɵüʮţб
ʦ̲ס˵ʹɣǣ
ˣǴΪܻƽȵ˭Ҳ˵ȥˣ˭˵һ֣Ҿɱ˭ת·
˲ԼݷȺзɶ˴˱ɾ룬˸Ϣȴֻڱ˴˸Ӧ֮У飬Լʱ֧Ӧ£Ҳø԰ģ˵׼᲻һԲϣභ
ɽУǾľࡢգٺõľɫһ£Ҳмᷳˣοߵ˵أ˿˿ƣʵʣطһ̹⣬ҹˣһ̤棬Է٣ޱҪԸµ档ÿճǰ󣬸Ҫϵߵ֦֮жܣҪǰһʱ㿪ʼѰٲأϾճʱҲʳʱǺּٲһսʿ˵ǲ
ҲˣȻ˹ϵѾˣճǰǾһñС棬ʳ·˶ϥϢ̴ֻʱʱͳηһдʣ֪˵Щʲôʱʱˣɫ䣬ִһ˿Īȣ˿Ҳмּɵ
ʦþߣöˣûص㿴ʲôʲô߼ˣ
̴ٺЦôûУʲž룬ǳ˶ʮһ죬պ߸ˣȻʱ죬е糿еϣ֮ڣҪһˡһˣ˵֮Ļ˭أ
ʦҪָۣһ㣬̴ԾǷֺȻ߸ЩҹЩڰգһٲд
д󺧣һʱ侹Һ̴һҪŲ̴ȴһץסӣ̽˫ʵʦãʦü˫֮ͫУһСҡҡλΣ̽Լµôһ񣬽̴˦ѡ
ʦã
˶תͷüôˣ
ʦγѣתͷ˿̴дʣͷ̵֪ʲôղһĻ·ֻԼĻþѣ˫⶯˵ҡҡ˸جΣμʦгҪ۾
һ󣬵շɵգ㱻ֻ֦ϣеʦֻ˵ǳÿһˣ߸ˣոһ⼸ձ㲻ˡǿǱħڵӶˣΪѪ֮
̴̧ͷĪؿһۣ˵ʲôʦã˲һձ֮ǵһʮһģͷ˲ԣ
ʦʵȷˣҲ֪ԼôǰŲɣԩҪԼ⣬ȴֲ֪ô˵ǾżһǬͳһö壬к֮бضйҲˣҪȥˣ
˵ţע뷨Ҫ弤¡ƽɫǴ䣬ºʦСģ
ʦ÷ע壬ȴÿյģƺ޸ӦȻſȥֻ֮кӵȴ·ķӦһͻھأƬ̺¶ЦſҪ˵ȴ˫𽥱ȾƬ̹⾰תΪϺͷֳȫңٳ־䡣
֮УҺУͷ߲㣬ʵǱȾ֮ŵ߲ȥͣҪʲô˱仯ȴңԭɵƵΪ֮һ䣬ʦƫתͷ­MMϡ塪ܡӡ
MMˮ˫ƺ˻֮ܡʦĽŤתǺ˿˿ɢȥºȵ־䣡ħֶΣƽӣе
ƽҲ˭˭ѱħ壡
ˡʯ˻æϥƽ´¸бڵָ֪ȵβħڵӣ
ȱɨһۣȻ㲻Ҳû𣿡
һΣ֪֪ȴֳһЦĭ飬һ˲ѳڴԵ½һָŷת֪δܵɳȥȴٶȹΣСвϴ󣬸ϥо׷֣ʦھеĺ·ʧȥ֣MMɢ
ֻһħڵӣ޷ĶˡMMǰڣǰңֶΣ
˫׷ֶڿдһģMMסģΣ֮Уʦú֪ͷл֣ͷ֮ӣ˿ֵϢɫΪƣͷƮԶʦ̴֡ͷҲеӣֻɫδŨءֻ¡ƽͳMMδ˿մȾ
ʦã
һ֣㼴϶Ͽʦھ֮еĺȻɢ֪Ҳдγ֮ɫԶMMһȴĻõڣһ֣㱻Цߣ
ݹ⣬ȴ˳ֱ׷˳ȥMMƵҡŵʱʱ䣬Ͼķֱħڵӳ롪
֪ħæMMǰȥ׷ȡһ߷ӣһȡϣҼȴδķţЩʿƽʱбԣԼˣͬʱ䣬ֲѣвķġʱ֪֮УԶûܣȴǽ޿ײ룬֪ʱ𣬱ԼӣʱոȫڶԷһ֮䡣
MMɢžķƽʱΪˣʱȴΪú¶޲мMMȴ벻⣬Ц޷ǿʦ֡ʦϣǵ顣
Ƴƽһۣ̾ϧˡ
֪ԭMMȲֻͣǹʾֻ˽Ĭǰ죬ƽڵӣ¶΢ʣȴŻMMԮ֣жζȴ£ԳMMʦˣʢڵӣ鴫΢ĩУҲǲǰˡǴ˿̣ǰҲΪҵȵ£ֻֻΪħЩӵ飬ʲôֵóʦ㿴صģ
ǫҲ̫棬ֻһ˵Ҳʢڵͨ죬Ҳ˵ȶչҪƽʱǲʱ˲֪ǳMMĵܣҲǴǰδšɴ۸֮⣬ԭʢڵһ˿ɢЩʿȻԽĵ;ʧȥġ
MMϲ޵ɫҡͷʲô鴫ֻˡ
˵ɫһѶϣֻ֪ʦܷʱ׷ˡ
ħڵӵΪܷŸ֣ʱȥMMȻӦõȲδת׷Ҳһ²δͣ٣ӵһ¸ǰֻǶ¼ڽһƬƽ棬Զȥӥһб·վڴʯ֮⣬ƾնԶǱ紵ԷԵø
µߣ紵֮У黪Ҿʿ˵ʮֲʣȾдƾ˶ǰҲ֪׷ħڵӡMMǰȥҪ˵ͻɫһ䣬ȺһۣԼͬе
Ҫ
˻ȥ
⻰˵óˣֻһ֮Уͻ䶯ӥĴʯ𣬻һ죬һ𣬿зʮȫУֻΪһ洹ֱϵɽ¡


70 ʬ
ʦ㣬ʦ㣡
ڸӦ֮УMM˺ԶȽMMδ֪ԼһҲ⣬㲻½УյأȻӦСģ黪赿ģʱ׼ų
֮Уֹ֮סȲ䵽ϣڰбͷ⴦ڣȴܶŨڣճʱ֣˴˿û͸⡣ɫ๵塣
ǬȡһС񣬶棬ֻһǵɫð̣֮в֪Ӻδð͵Ũüˮһ㣬΢΢ü˴ҲΣҪŨԼܸӦʯʣ˲Ǳʲô鲶ʳһܾ֮С
һŨڣҪطȥٿܣһűηֽ䡢䡢䡢ȶһ飬۸Ӧֻô˴黪ҾҪѰضѶȼߣаλ¼ûᵽɽôһؾΪǰû˽𣿻Ϊ˴붼ˡ
˵ǰû˽Щħڵӷ˴ȸħڷֵһؾħ֮⣬ʿˡ˿ħʿҲǴȫɱڴ˵⣬һڶ
վҡǣֻǺħڵӸؾ֮׷ٵЩˣħҲһʿһӰ졣˴˵Ҳܣؾ֮У֮زһħͷѰˣ޵ħӦˣ˿ңаѰٵģ
ֻߣȥİ취Ѽؾ֮УٻʬϾ˴黪ңѳһʿ˳ļޣڴ˵ò䣬ֻܴмȡôŨ񣬵ȱηֻ꣬ܳԿҲǱ˶ֲ֧˶á
ħڵӣ˵ҲͬкĶ֣޵֮ͬΪǵһ֮ҲӸʶӵܣǵǺ֣һ֮УʢڵˣֺԣħڵǵһڽռϷĶ֣涼û¶֮ͬħӣͳMMϸ֮ˣµãʵԼѾΣ֮УߵʦֵܣʱᱻתΪħڿܡ
䱾ƻӦպٳ֣ЩħĵһɱΪԼļƷħڳֶΡĵӣ͸׵ˡа⣬ı仯˵Ҳ⣬ȹƶֻ֮һƻɽؾԼ׼ĵڶɱ֮
У⻯񣬸ղǰȻΪ·ǳ֮⻯Ϊһ壬ҲųǰõĵʵǳΣҲʢ߳ޣöϣ֮ʱ仯ؿҲйء仯֮Ǹһɽˣǲ⣿
۸ӦһᣬһоڣоҲԶҲһˣҾѰɱСȹٽ֮ŶԴ˵صϤٶԸֶ֣ǲɣұһ˳ȥϼٽʬ
һζǱأȵʱʱӳȥһʬ⵱Ȼ׵ħڵӸڻɽɱŵӣȻǵ죬ϲ֮ˣڿͣһᣬΰˣŶ̽ĴɢһɻõĸоγΣʱỳԼǷѡһʧأɱħڵֵĻᡣ
ĵط졢ݲһ潥˲ľȻǲߣںߣ˴ƺöû߾ڷԼгMMû֮䱸ѭȥȴ˶Ϸˣ˿˴ѯԭⶼǳMM⣬ô󣬵糣ΪѶǰʱ֮⣬ֻʯʦûûӡ
˵ѹڻãɻ˵٣˶ȴмַǱ˴֮ҲԶĳħڵӻֻѳĿܡ˸Ǹ㼺ԼĿ˵˶뵽ǵ㣬ǱǴ˴ؾգʺʿ棬ħڵ˵ֻҪճŻʵȲʤȯ
ҿؾƿ֮أ˵ؼǶδ߾㶴ǽڸҲδȥˣҵȱʼջһƽҲһһʦһö壬ʵڵΣĹͷ壬ƽи˻ҵȻһͬȥҲɵõָ㡣
ڴʱȻά򶨣ȻҲǸ֮⣬Ƕк֡ƩʦõĻ壬ǸųĻȻΪҲ൱ĴʦãǼ壬ȻԪӤˣǶǰӪȣصУҲתΪųϡ֮ǰǱħʴǣóȻҹħͷҲȻ廻Ϊһöħ֣ҲղأҪܷ⣬ʦǰܼġ
ֻǶӦŋ첻ĵĹضŋ첻ϲԴСʢڡïڵǱڻɱֻҪͬһ󾳽磬;ԳѰ㣬е֮ʣԪӤҲΪž£ֻɳطһ֣ҲҪںǰ
ɽʿ˵յأڽᵤʿǰ㲻ôˣڡƽǶʿת˲ɼʹˣЩڵһȥҲ޲ֵ˼ʿֻԼˣ޻תء
ϿõɳҪһأҪشۣЩ˶ԼѪֻǼ͵ĵӣ軤˱һܱǰӪȣӦģʿӴ˴ʦüʹ˷ƽڸ˽ʱǾҲ࿴һۣˣһȳȥ֮󣬻صһٵõκԴӴ˵;Ͼû˿תء
أҲʢڵӲ⾫ҰʿЯҲֻʦôһöɫ಻ʮֺÿߵСøղҲǱħͷԻóȻʵ֮־ᣬλָΪá
ȻᲵ⣬ƽ΢΢һЦ˵ڵڶôħͷأճ֮ʱ֮ûҲͲգʱӦ˵ҪпǱôҲҹʱ֣峿ʱǿԻص֮гأڴ֮ǰ˻ɱãҿλʦѣڣӦҲ¶档
½ӿڵҵԽǾŷ߿ħͷԽǿģֶܷ֮һɱʱǱҪ֮ӵȻ£ǿ壬ҵȴѣҪȴǾܹ
˶׳־;ʹ˶ϾȻѽܣΣǱΪáһ·ƽ͵֮ߡMMҪȥҪŪʲôط龳ҲԳƿش˵ءܵݱʣ飬˵Խ࣬Դ˵ƿҲԽǿǼž˵ʲôɣ
һ˵һҡģɫǲ䣬ɼʢڵӣԼʵķڷҡͷ˵ʲôҵи뷨ɽлɽҲͬˣֻͬɽ֬ɽһ㣬Ҳб˽л˵ģ⸽ĺ︷ӣˣãһϢޣ֮߳ҲһУ룬Ҳ
ҲɽǷ֮ôȽӿڵȴ¿϶࣬Ϸ֮ϻӰżȻһͷޱע黯ʵħڵӣҲǲ֮УΪ˼̴֮һ˿ķ׻ΪЩʿ˷ױܲʳ
д뷨뵽Ƕ̬ǿ϶룬ͻʯͷǷ๣
˻ëȻ̴һǣǱڸǧɽ£㡢ǡ
ǴŴ졣ȵǱ̽죬±˵ʬ֮С
£ܺӦɢȥҲΪޣ±ɫصɰҵأȵǱĺʱӦ˷θ˵ھشѾɢ˲٣岻һЩʵ֮໯ԣñ㡣ղ֮ʱıأԽѰңľԽïʢһЩͷ˵ز׽ˣӦ仯
˵Խ࣬ΧĺɢԽ죬ԸԿʼĿоĴ䣬MMִģ趯Ⱥ룬ɽΣΣɫ죬ȻҲĵزȴղǰޱ޼ʣȴֳݣͨ´һޱȵķθңղǿҵʱƺĻ︧ƽ
ʯʦã
ָԶеƳȥһۣȻʯʦڵϣ²֪Ȳȥ鿴ս˪ָ򶫱һǣɭȻӣ
θһǣǺͮͮɰҵϣһƬӰԽֹסһᣬһһӢʿ˳ЦӣȻ֪īˡ
ȻMMȷӣҲվԱߣĿעȣǲȣϾȴδݡ΢΢һЦ˵ӣ֪ˣɽħ£ҪΪʹγҲǣ


71 ħ˫
ɽħ£ҪΪʹγҲǣ
⻰һʳڣɫʱΪ֮һ֪ī΢΢һЦϣӻͳһȣǰ΢΢ȶ˵λܷи㣬ͳȫһɺã
ȺͳMMһۣMM˭ǽʹҪ㲻¶ģҪȫɱô
ҡݣһ̤λӰһѳƳһڣ֪ī·ƽȵλʦܣҪֶĪħͷã
˶֪˼ħͷ׷Ӷȫˣ˶úúõģ֪ҲԹֶŮпȻƽ֮⣬ܱܿ㱻ħͷ룬ǼڻɱħΪͬŸҲܶʵ䷴˾һ˿ĿĬڵֻгMMȡƽˣ֪īƽθһǣ´гһ飬߾ٹͷţ֪īɢ˿ƺȵ˿˿ɢȥһ˿ӶݵĻᶼûС
ħڵֶιܣŪģսȴδжǿ֪īΣҡȴֻǹǲŪƣɣ˱ƽ֮ɬѣȻӽƳȴ·ԽԽԶЦҿɲʲôĺݵˣұֻɱһҪ֣͹˲Լվһսĵơ
û̫භ飬̽ùı⣬ҶƳУҶģһҪ޵ĲУϱ仯ƮҶȫɨ룬Ƴİϣ˶Ȳǵʲãÿһת֮ϣ֪īŪ֮ٻȥMMģѷö֪īи֮ܡ֪ī˶ǲΪ֪īüǿݺÿһȻͬһˡ
ٿһȵ֣
к˪ȴڿ֮ǰ֪ī߿մƽнֱȡ֪ī֪īŤһ㣬ǡóȽ֮ǰͬŤһ㣬һʽѾ仯ҲӲ潣ߣ׷üɣһվǴ֪īͷȴýⴥͣǴ̽Ѫ֮ȴ·Ǳʲôǯסһ㣬棬֮⣬Ž
ޣ
΢΢ۣģܿģ
δѣź˹֪ī֮ɬƽһһס֪īԶսж֪īУֱͶʽȻͬĹֻ־ܣ½еʦã㽣ã
ȻҲͬŽδ£ȵĶʵûʲôɱͦģ˾˶⻹ǵһΣⷨҪϡ˶ۻ룬ԵʱĻȴ׼ҲǵˣзҲ࣬ÿһЧãʺʱʹãյЧ顢ԸӴδں˶֮ȴá
ôаĥ˼ԼѰЩʲôҲǲ˪֪īͷһʣ֪īƣMMĸ𣬷Ϊ֮һйһʣʹ֮£н˪ľͷȥȰνԥ˪֪īڡ
һȥ䶯Էֿ¶һϸ죬ӭϽ棬⺮˪Ҳͱ֪īޣ֮ͭǽڣȴҲǽס㷨һֻáۡһϸ죬ƳУԭ֪īȻһ˪һƬƬ顣˫۵ɴ󣬴ЦڣͷھȻſֻʵĸ̨նϣȽӲִ̳һֱǵ㵹طգ˿ħڵӣǱ仯ˣ˶Щ£ɱ
MMĴ·ʣθҶˣĿһ᷽Ъµ࣬ӦˣԾ䣬ڴ˴ͨްǼûˡ
Ҳ𣬽Լճƽ壬϶δճۻ࣬١Ů˸ѯʵı飬MMһɣʾճԼҡͷҡ
ƳǼˣ˶֪֪īĻ׻Щã̾ϢһҲգһҲá
ºЦȴرܿȥ·𲻸յϣµԭʦзѹȻ޷
תչˡˣϻƳ֮ɢü죬ֱʱЩƽħڵӣҵʹòˣҲ֪Ƿʲô׷ֶΡվ罫ʬȫȥҲʲô
MMʵʲô
ƽҪͣסﲻ˵˵˿ӦȥǶԵģʬ
һ𾭹ԪӤʿھأβ֪ʬ󣬲֪мǧھؼʹ٣ҲܱＤƾ֪īʬ鷳ȻԽԽã֪īʬȥϳɰš
ƽȻ֪ȵ˼MM˼̾Ըħڵӣ޿鷳ˣˣɱҲɱˣôСĵġ
ǶȵĻû飬ʦõҲ˵ʲôֻħȥȴ⻹֮ɫ·ԼվȫȺͳMMϣֻMMҲôں
ͳһСƿ˵ʦãǵƶɿڣҲһƿڤˮȻҲãɲ
ƿˮ֪īʬˮ׹ʱƽȥĬƺ²ȻƽһЦüͷȴ΢壬ˮԴħá
ˮ£Ϣʴ֪īƤ֮Ϲݣȴʴȥһ԰ֻҪˣûдˮȥѪ⣬޶סˮ
˶һۣԼͬؽһãʱ֪īȻۣٺһЦ̣θҵײȥ̾ۺ⣬Ѹڳôʿ˭Ҳûס
⣡
ħͷ
˶־־壬ȻȥһĻ˶ۼ֤˭뵽֪ī챾£նϵɲ
MMšüͷһֵۣСǿƻҹѹƣɱ˵ʶ
ޡôǿĻ綼ڻþ֮ˡնϵģȷĵҲ֪ˣն˵Ȼܻ
˵飬ھѣǱɣڳӵǼʶǳˣû޽֡̾±ˣʹõĶֶΣжЧħڵӾȻޣΪ˸
ƽֻޣûʲôµģȥе޷ʹãֻԵУʲô
飬Ǽصƣֻͨ鷳ķָ޲ˣֻԸޡ֮ԣʱռࡣȵӳȥѺܲˣʱӦüٵˣֻҪǶһ㲻
ʵ˶ϴӣҲ£⻰˵𲨡ƽʿģʦñһŵɫѩף˵ԷġһҲ׷飬跨ȥΪϾߣа֪īҲֳ֪ʲô£ڳܶ˶вηҲޣ̽ĺʱ
±θ֮еϢȺ򣬺ܿʮʱȥɽճʱ֣첢δſȷϺܲ鿴ŷɳʮɣɽѹ£˶ȥһܵӦʬвƣе˳źܻطɡǸܵһǱеļ޸һЩǡóܲķ
ͷǰΪȻԶԶˣҪƳѣҷķ󣬺ܲʺҪʱʱĻµ浱һͷǵûʲôˣҵȱһͷ˳ųȥֱӣǸǸ
ţ˵ڣ΢ƽ忴ȥƽȴҲװɵûнǻȵʲô˵ģȻǻҪӷдȥأܹȥˡûȥǲʲôվƶɿжԶ᲻ڡ
ֱף˵ӲϻMMЦʦã㻹һֱӡ
֮ͨѾһ㣬ȡʦáʱƫƫɳƣȰ˳MMһۣʾҡǸִȵĴ£߽ʮ˸ߵĳ֮С


72 ɰ
˸ڣ治֪ľ£һ·ߵöСģ֮ǰһ¾MMӵΧȻдݾ֮ӣԷֶֺ֪īˣҲ޷
ãǰֻܺѹѹģֻ鵴ȦխСطֺڰθ֮ǲͬθ֮йȻҲûйԴʿʶԽܿ÷οԼԶⳤ֮УƺнѹʶȻθҪСȴȫƽ˲ء
˲ҷӣҲҲʵ棬̤գնУСʱƳкȻеǰͷ¸ͻкһĿǰȥֻ֮УʯҧϣȮֻ϶Ǿƹ˵ģȶһСʯӣʯûдʯֻڱر㱻ʲôƲ׽ƵģһΪ촷ۡ
ǡݣ
ʬֻǲ룬˵̫϶೦лмô
˭ûһͷˣMMݵûУǲǳëͷ̴棬ԷƥҲûз϶ɹǰѶݹָͷСԴùȥģ֪īһԽ̣дӦҲᴥơ
̶̣ݣֶݷȽƫţ˶ᣬȵǿ԰ѶݹѹʦֵȴݹôҲСһʱüչƽνնȥʯϷһһƬǰжΪǶԸʬ
˽ƽλʦǰȥת跨ǡзֽһЩʢˡ
̴еʦ֣Ҳܹȥġ
ҪƽҲͶŮһߣԥһ£ûаѻ˵꣬ƽҲֻƵıηãǡ
ԥһ£µʦãܷŵģƽڵҲӦǰȥźϽʦŴšʬڶȻĵرֻҵھűضǲǰɾñ㽫Ǿȳȥˡ
ҡͷǡ
ʱ˶ʦãʦö壬ɫòֺǿвһȻǰӪʦõĸ˲ǣǽθһͨһԳȥ
Թۣδ˵MMʹ˸ɫʦãΪһǶԶЩҪʹ
ûת˵ԶMM˸ƣȡ赣Ūһᣬ߷һĵЩʯ˱գ̫ԶˣЩһԹ˵ͨͺˡ
⽣է赣ͬһǰ۶ȥƽնϵʯڽǰ綹һ׷۶䣬Ϊĩƺ˿üͷ΢΢һMMʦãû뵽գⷨε磿ʯһ֮£촷ۡ
ȵʦĽǷܻƣЩëøˣһȥΪ촷Ҳ֡
ˣȴǰ죺ʵ⽣ƽƣǰУ´ָǻһͨɣ֪ΪΣÿʯﶼͣһ˲·ʯеʲôˣʯɷĩΡ
²죬ȴǲᣬȡһЩʯۣMMѣҲһʯָۣ࿪Ǵʬ֪ȥҲԲʯڷ˵ϼõļǮǶЩ
룬ȷʯ֮Ȼǿңɼֻô򵥣ѵ
⽣ѳãȴȥƲߣʶ֮УϢԽԽ׳һ˷֮⣬һһ赣ַų֮ǰ˿ΪƵĽǰȥƣ֮вǰˢǰУŮںͷȡʯۣǬңMMʯ˲ٺɫ࣬ƺڰӰԴȡһЩղգȵҲҪˣʦ˽һЩɡ
ҲһЩMMҲͰˣȲãЩģεʯҲˣǷʬЩ࣬ϸ룬ǻû͵ķ˷𣿡
MMɣЦʦԣһýзɰڶ㣬ɰǲҲǷ˳ԽĲࣿ
ɰ·ˣ죬ЩԸҲȡһЩʱ𲨡ƽʿǼԶ㲻ǰУֻŽתMMȵʦãղûг治ԸǼ𣿡
Ȳ̬ԭʵܶ࣬һ׮ǱǲԸóMMΪԼͷĽʹáЩƽ޷һһصʦ㣬Ѿˣұ˵һ顪ǺСġ
һУֻ¡ƽȹϵʹտʼҲʮѺãMM֮󣬱֮ǰħͷԻ󣬶ȴʣºҲδǸƺԼȵۡϲMMһЦðգҲҳ棬ΪֵһЩ
ЩʿУȻҲҪΪѰһ·֪īǱڲ࣬ΪôȻѳMMɽʹҪӳȥˣɽһԳMMΪҪĿ꣬ȷʵռЩˣû㹫ƽҲָ߿MMһۣʦеҲȰһ䣬ЩȻ㣬ҲûʲôôҪϸۡ
ʱǴһʯû£˿ٶȶ࣬·𱥲һ٣жǳأֽǽ֮ϣһˣΪβεƣɢŝ⣬MMһۣɫղûеģⷨ˲ٺô
ֻһᣬҲɼ˼ϸܣȲǻ黪𣬳MMشźţã𲨡ƽ˱׷׷˹Ŀ࣬ԳMMĿ࿴ѰɽʹѯǷʹ轣ڶ̶ʱڣʯ񶼻ΪΡ
ǴӺ󷽸һ·ʯ۶ŮߣǰУ֪ԭʯ£ȡǬҾȡǺɫҲϷŹʱڳԵÿտֳɫʯڣ˵ŨΣޣʬ֮УҲݲ鷱ܡ
ʯ·ҲһյĹеͷߵʮо棬ɵþһ˾䣬ֻ֪īͷMMҡģ¾ܣҡͷħͷ飬㲻ʹ÷׽㲻ټ
ȵǴͨʱҲûʲôˣ֮ҲҪЩȥͬҪս
ΪȻǰ˲ãԼ͸룬ȵȷ˳ȥֻǰһգȻжϣǾΣȴһ£羵ɽǧʯѪɫʯص֮ƣɽеͷ˱һնϡӱǷ︷Ӱɣѵĳô
ɳ£Ҳŷ˳鿴ܣµǶǱԪɽˣǽʿҲȥվ˵׼ͷ˵ھرǴ
Ϲžޣʬ֮ؾȻռ½ϽС˲⶯˸ξ޺ӣЩĿѣԣƽϷȥеǻȵ϶£︷ҲҵʿĵطϷǿҵȡ
δ䣬ֻúת˲Զǰ֮ǿһɨ˶޷άΣƾ룬ߴȥЩЩʿǵѪֻȣʱδ࿹ƮƮر˺üͷȴֺܿڷ֮ҵһ˷ȴǲ֪䣬·ص֮ʱϳ꺣ķҪȷ︷ϴöˡ
ߴĿѱɢͶķMMΣңУɽһãľеӳãƽ粨֮ܡҲ飬ųܷƽȣȱƽȥһУеڲϴƽ˦ס̴߷ܿ־ʦãǺʦȴǵ伫Զѽ棬ɴУƽҪ˦ﻩһһͷԾ𣬽ʦҧأδԣɽһһӰ۳ֱ£ʦϰУһһģ븹ʦգۼʬ޴棬һԶû
ƽɫãȺʳʱ
֪ʦáʦ˦ߣMM֪ӳг˳̴һӱߣǳϣĿͷǴɽзɳΧųɣвʳ֮⣬˶֮ϢʮСֵӱߣϷвʯڣ㲶ʳûȺ졣
ƽ巨Ȼʶ֮󣬵Ҳݱ紵ߣں̲Ͼһ𣬶Ǿδ˲Ϊʦ꣬ʦֿ˻壬ȻղֻһҪ⡣´Ǭȡ̣Լ˵︷в㣬д֮󷨣ǴӺ̲ǰ꣬Ǻѵֵ
Ⱥƽ塢MMҪӱ̣ȴϷʯ𶯣Ǿ֮񣬷׷ӳʯ£ȥȴ±֮ϣ֪īɫ԰ףʯ֮ңңݳһ˿΢ЦʯȫնȥǹȻнʹ
һ磬ʯ׷䣬֪īתʯڷɿߣһֻжܵĴ棬һХνҪԾȴýճͣʱճ֮ѸȴȻһۣеʦ㣬Ҹȫĵطɱ˾ͻ
˵ų˷Ծڷ֮ͻɿϣ˳֪īȥķ׷ȥ


73 䵱
Ȥ֮Ƴ緲һԲ׽֮䣬ٺ͵δ֮ǰһ
Ѱʿ⼲жѷɵ⣬ϳʲôûУǷ࣬ϳʿûвģ֮ΣʮأøҲ㣬Ƭ̱ʱڷƽأ֪֮īʯٶȸ죬ʱ׷֪īǰһХֽȥ
֪īιȣϵʯһţԾУٴ̳һһ֪īҲͬһһ㣬һδУ̵֪īԵڶס֪īϢĽֻҪ㹻ϳô֪īᱻȾϺ˪ᱻסϺ˪һ׽˸֮ʹ죬ֻر㶪һߣʱ֪ػصĽڶжõģ֪īɱҲʱ⡣
֪īҲ֪ȥûʤ㣬δڶԼӭϣҪʼʩסȽ棬ȭභȴʱҲܶܣֽʧȥ֪īһעȫ֪īͷеڶ 㲻ˡ
֪īͷ˪סһš֮ҲԶʤϻأ԰ֳһ˿Ц⣬ڶ Ҳֹˡ
˪Ͼͷ֪ī֮Ҳδһš䣬ȴ߶ֻ֪īѪм㱻⣬޷˺¶ݣеƺõ졪ԣܷ׼˵裬ǲǣ
֪īɫ԰ףȴ޷Ųݣ΢ЦܴϧҪˡ
ֶֻ뿪棬ֻƾ°±ϣ˫ȭȻǻ֣ôҪһȭСһԸΣδǰʱ˵һ֣ʱȴһԼΣУ·֪īеĻܵ
˻˵Ҳûʲôý壬֪īҲޣһȭһȭȴܸ֪īƣܲ㣬һȭ缰֮ǰ˲䣬˫˫Բ뽣ǵȥ֪īƲڽϣԼ˪ýԼڡ
һȭ֮ճ˫ֶ÷飬ûһأǴѪ±ڣ֪īһʹֻһ̶Ħ罣ȴ֪īſ˫ţȥȫں˪ϡ
࿹ͷѪȻ޷ܣ˪ӲдһѪ֪īȥȴס±ڣԶߡ
γ˪ǵ˼ɲǣ֪īӹ±תǣѪζ︷ľģҲĿͶעȻ壬˳׷ȥǰ¾ģҪ֪īɱأһõϢᣬֻǺ
֪īϢûѪ·Ҳ׷õѪ鶶䣬ͶУܿת½ţȴһͷѻӺӱϣǰ֪īȥ֪īһ棬ԾϾѻͷ
ǾѻУзȥƾư֪ī˦䣬֪īëȴεʸϣǾѻ´ȴô˦ˡ
УȻ⣬ǾѻҪ˵֮ܣܺȽϣ׷ɣ뽥֪īͷһ˿䳰֮ɫÿ˵ڶˡ
˵Լڶδߣڿվ˽ţ̾һǰ赣еȥգ
벻ýȫƾԼɱ֪ī޷Ըʶ̽赣ֻƶģԸɳгһ˿½ǽͳΪգ۱׷ϾѻֻһǾѻ챯һֱֱȥѾ
֪īҪӣĻ᣿ڿУطǴ͸֪īˡ
һ·ѪѪζŨ𣬺̲ӿС棬µѪ飬桢¶ȴǾĵģЩߵ񣬲֪ʱѷɻɽ֮У֪īЦԭǽʹ
ҲԭʯС
֪ī˼صûжڷ˳ˡҡ˽ûǡ
⻰ȷеûнݻʯ֣ǴǽƵʯУԽ̵޲֪жƣɽ˷ֿɱ˽֪īһܽʮɱһ뻹ֱ֣࣬ŲУһΪҲǿɼһߡ
ȵͷô
֪īɫãȻ˼άû㣬ݼ䲻ӿѪݣٻ̲зѪΣÿÿ棬ᴥб֮͡㻻
ʮ㣬ԲٶסǺ֪ī˱֮Ҫߣȴǲʳԡ룬ҡͷ
֪īʣ磬ǲܡ
˵ѼΪܽͬ˵֮ˣ
Ŀע޵˸иҾ̫ˡʵҲӦøеˣҰñǸһЩ
֪īѰ˼һᣬ¶ЦҲԼԺ֮ɫЦҡá׬ˡ
УԾˣ³һﻹмǬңͶ赣ȴǲδƣֻССһƣҪ֮ǰһЩ룬ǽһζԸޣ̳ԵˣҪȫ¹ɱ𣬿Ҫɱöࡣ˴ɱʿԶЩǺͽʿսֻȥ޻أ𼸴ġ
Ȼ֪īǿӲҲǣͬˣһ룬һظȥ۹ɽڣֻϹȻ𵭵Ѫɫǰۣȴڵ渽Ѫɫ࿹е֮ܣѱ档
ʱи˻һҪԿһҪλƶʦܵһߣʬڻһ룬Ǳˣ׹𽥱ڻɡ
MMѻΪĽͷͶ½⣬ֻܻһˣţյùαƽʱԶȴɫ԰ףڿ֧ţΪƽȡռƽں̲ϣԶֱƣҪסƽ岻ɣͷǵð߶˵زɡ
ýɱ֪īҲͲټɻʹö˪ڸղ΢𣬼Σһģַųһ˿׷ȥ˶Ǿ񣬳MMҲɳƽǴԿ񣬿неʦòҪ̫
ȷ⵭Ѫɫֻбһ㣬Ųۣȸղžͱס𣬼áĿ±ڿȥֻ֪īʯ֮Ѫɫղ֪īڣѪɫ̽ҲǰԾ֪īղŹһܾˣһãʯ׷ɱÿһ̼ʯڣųѪΣϧðգȻٶҼҽʯڣѪθŨɱ֪īͬϢͶѪˡ
ʱѪα̼ѱȸղŨ٣ȽеǰѸղߵķɰͿϣ֪īзɰζ
ʵҲ֪ôǷЧϾ֪īûµ棬˾æ£ƽȥҪǬңлˮ죬һβͻˮ棬ƽ
MMһɳȴƽΣңһܿβˣºС
ʢƽȴñһʹһɾɼϰգȴһֻ˶עߣץӡȷɳ˪βնˡδնϣʪܸоβ̲ؾȻĪ⣬Զʤ֪īࡣɫһ䣬ǰеСģ
׷׷ɳΪڷ︷ذ裬һУץµɱ֪죬ĨһɰжʱˣԾȥ¡ֻһ۱㲻⣬УԼɼһǱӵףԶߣаں̫ͣãȥٻؽ̲ȥ
ɰĨô
Ƿɰζ죬ȳĨһЩں̲ϣȻѪηǵճɬ㣬һų֮⣬룬Ҳ˰ôôãδģ
ҲֻôһѣɰǷ˲Ըյ۷ѪȴѪ߳ԸӴɰҲϺֻ֪֪֮īηеġɽǷ֪ȷʵǸֵĶ֣ûнʱѳɹˡ
˼ʱֻʦ۵һеʦ㣡
һͬСɣæӵߣʵôղ̫ѽ
һ˵һ߽̽ڣȴ΢ھ֮УȻȫɺԣҺ󣬵ҡβȣѱɢ㣬һˣץʱѪȥ룬ضʪ
ʿ޵©һץˣֻץ֮ǰ±;ƿݣά֣Żһץ֮£ܵơMMҲ鿴ʦãô㷨ķˣôһ㶼ûз
΢΢ҡͷþһ˿ſˣƽȥƽ彫£
´ֳһ˿Ц⣬԰ɫϼֽģƽ壬˵ɣҺһһһ
δ䣬ͷھظ֣ȴֶ䣬شѣϢ໭ɢƽ䡣
ʦòʹУָ֣һǧһ֮лȻˣ˫ƺ£׿׿ʱƽ塣
Ůȹӣߣƽ̸̸˵˵ӶЦһһƬƬ䣬ǵû


74 ;
ɽһ¹ʮ˵Ķ½ֻʣˣ֮˴Ĵ󣬵յأ಻һζʹ˽ʬ磬ְʬ׷ָ𣬴Ҵҷط˳פǴȻҲʮŨ񲻻ǰţ̲ҲԶҪȷ︷ϸȫһЩԭĺ̲ʯֱ鲼ֽʬµĲкϵ˳֮ȲһʯѪۣԭߵȺҲ𽥷أں̲Ϸʳѹѹغˡ
ʦ֣Ҫˡ
˵ϢƬ̣ʦñѰƽɫ̴԰ףȴƽҪû壬֪һߣһ·չˣƽټɡ
ƽüߵһˣʦ㡪
ղں̲ϣΣգʦöδû壬ʱƽϢħͷѾʹݣж֣һ·Ҫߵö࣬ʦôʱ˳ٸź֮СƽͳMMʦȴѶҡͷҺ֪ʵʦڻˣʦѹʣʲôΣգʦҲչңҵҪѡʵ㲻ṵ̈Щ˻壬֪ߣʦֻȫڻһ㲻
MMô˵ɿһۣ뵽ڷ˳ڵĶԻ΢̾˿ʱСףôЩ˱ڷθȴԮ¡û뵽ЩСӣû۳MM¡
ƽʦã£Ҷһͬʣͬһ㿴ΪҶǷġ
֪Ҳ˹ҡͷʦֲ˵ˣ½һΪ˾㣬һҲΪǣףԼѡһҲԸۡ
MMȻ̫ˣֻ˵һ֧Ųסﻹ鵤СҲڱ֮ܣдϢϢ֮
ʦõûõģʦ̫ǰʦ֮⣬ûڱεó壬ʦԸ;ҲǴȲˡʦʲôˣ˲ôġʦ֣һǧҪˡ
ƽãӻͳһöΣݸƽ壬һǾ÷ѽ⣬ʦ㱾дǰ;ȴ˼ҲһУʦ˵ȥ죬û׼Ϊ˾û뵽һߣȻδȥվΪܺ㣬ҲϣԱأڵ;ߵԶһЩʦԸ
Σʦ챦£Աãҽ㣬ҪôãҲ㡣
ƽӹΣֲĿڣ⣬Ѫ䣬Ȼº񰮣ΪлʦΣδӴ˳࣬ߵߵ
ʦֳһ˿Ц⣬ƽ΢΢ͷֺͳMM⣬ת򶴿ڣ˼ֶסŲ̾ǰ룬ʢ£һΪҲ֪֪֮ûУĸǴˣʵڲʵߡ
ֵ֪࣬λѣʹ˱
ȡMMƽ嶼Ǿ֣ػش𣬡ѣ˺أ
̴ԥƬ̣ȴǷϣеʦáʦܣҺһߡ
ƽеʦܣ
̴ƽ˸Ҿ׷˳ȥȴٶӽͣƽ̾ϢһվҲδǿ޵˵;ȫԼһ֮䣬̴ԸǰУƽҲܱ֤ǰߣһܱҪߣʱûᡣ
תǣϢԶȥڶͣפһᣬյ蹦ԶǷ¼Ϣǰһ̻ߣת˲֮ǰ
ȵ˲˼ҲδͨϢת˲֮䣬ЯʦԶȥ鿴ֻͱ֮ϣʯ֭Ѫȥа˸֣ͽ˴ѪֱۣͱڣƳУܼնƴ֣ӼԶ
ȿʯڣһѣʯ䱻̻ȴδѪΣ˴ϸܽסý
MM׵˸µһ·˳Ŵ·ȥӦԵ·²˳٣ҲЩɡ
˵ĴܣֻԮЩϾ;ĵӣ£ٶһѣͬ˿̣˫Ȼδ棬·ǼƽҲ飬ϱηãȣʦãɵϢˣ
ȴվŲʦ֣ʦ㣬߰ɣգЩҪڴ˱չؼա˼Ȼ·֣ۣȥƶɿӦʮþȡʦ֣Ǳƺټʦһ·ҲҪƽźԵҹ
ƽͳMMȻ˵ԼҪչزҲǿἰ»ĻƽʦñأչҪעⲼ󻤷Ǳƺټ
ݹ⣬ǰ˸ǰȦϷԶMM˼ͷһЦ˵Ըʦ֮ԼһܳɡŴþˣ𣬼ڵӡ
ϣϷȥܿ׷ƽ塣ݹһǰһ󣬺ܿ췭Խ£ʧϿաڷĿԶȥɻط˳һ޴ΣΪһ
Ӧһ³̣ڲͣ黪赣ָ㣬βתԽתԽ죬ɫҲԽŨҲ֪˶ãش֮Уһɫ¶ġ
³֮ಢήң֮ǰ˼ֳأȴһ֮⣬䣬ȴȻȴߴż֮ƣȷֽ¶֮ϣֻһ͵һһGڿк䣬һ¶ת֮ӿ֣ȴҪϸ֮ȴִһɾˣ͸Ǽεϵ纣㾫ϿգѲ䣬ٲһӿȣ¡
ȵϢȫӿ˵Ҳ֣ԭ͸ȻҲҪ˷ΪУ˴ӿȴ·ϢϢأֻ΢һת̺ںϡ
֪ĳ˵ľ֮Сڡ໪¼˲ݣ̨ȴһ𣬿ţľ沨ʶл㱣֪ٻǰת̣δ˿ӡǡ
ٵأһΡΡ룬棬Ϊ壬ǹΪ룬תֻΪгһУһӣⲻ֪δȥನһ˿ѽһͷյն䣬ǷǺޱȣΣȴɷʳ⣬ĵ飬£һ׹´졭
ʱмȻǷ棬ͱȻƣȴвݴϵĲͬµòֻǡֻе棬ھУֽն˵һĻ
ȴòܼеھľѵԵȲɻζã˹ӣȴҲüͷ΢͸еƽԾԾ·ʲôҪµͷ˿ܺͶԽŻὫʯ̳ԵɾҲδ뵽ȡལⱾԴû˷ⲻ֪ʮڡǰµıԴ࣬һ̨ʱʵĲһС룡
ַ̨·֮ǰͬھ֮УȾٲٵ̨ӣֻ֮ӳճ⾰󣬸Ӿ΢ӽҲԶƳУɸࡣֵʶָӽ˼֣˼תҲҪ֮ǰ졣
ı䣬Ҫϸȴ̱˴δˣǱذɡ
ọ̇̄ߵڣʵôˣˣ
ζڶڣź̲èβ˦˦ȥ֣һʶҽڴ˴ģ㵹Ǻã˵չؾͱչأҪǡʹⷬʶˡ
ߵСţʲôɿģ
ҪδҲͺƽһˣ·ҲиӦȻǺ֪īйأҪɽʹȴʶģҲмֺ棬ֶοҫ˵ˣչʲôãҪҵΪ
ȻҪģȼϣųڹھأϸ˼ۣҲǵͷЩ˵˳ڵ˲ٺôɣͷҲ֪ʲôʱնڴˣ紵ô꣬ôһ˿⣬񽣣䷴Ϊ㡣
ҲһʡȴʮޣΣұˣÿնȥѰҶ࣬ԴС
ЦʮΪƾһӣⲻ˶ôǡ
л㣬Ҳ𣿡˵ҲδϣֻǾצĿĲͬȴѰٲƬֲȱҳǰʦҲʹң֪֪·ζʲô
εôشģ
ȸ˵֪Ҳôں
ζһᣬצӾڰգãŶëֵͷȿڶߣɫҲڡȻԵãʵ໰Ҫ˵Ҫţ־ЩҲһʱһ¶Цģѵá
Ҳ֪˶ãҰ֮Уʲô΢΢һһͷȥΣ㿴̲ϡ
Ҳͷź̲ҲµûûʮգָҪɻˡ


75 
̲֮ϣһڴСϸϸӫⲻ֪Ӻδ֣ظسԶȥӯ¹ں֮ϣһĻ͸֣
εͷצӣھƽ飬Ҳ֪֮Уһ˵֣֮Уһӣʿ֣ҪһʵڵĶϣԽΪֱԽСԽΣԪӤ˵ĵزֻҪ㵱һЦܰ͵ʶ֮УΪʤһҪĵȥ
ȵʲôãñ֮˶࿴
Ҳһ÷кܶʿޣΪ֣͸ԼˡεֵãģͱǱ˹ˣűŵͳһٶˣҲ֣û׼͸黪赣־߻
ó黪赣ƴĴô˵βɴЦģжѹˣҲӰ첻ģ֣Ǳóܷɡ
΢ȻҲûȫţôܿҵĶǲ֣˼Ȼ֪ǽʹӦ˲ǰɣ
ɲ˵ûгʹЩҲֻнʹ׽˲֪ε֣֮⣬˭޷ֱ棬üɵǶ÷𣿡
ȵȷô黪赣ϡ䵽Уֽ̫ܱţҲǶ˫ɫ࣬Ϊ㣬޲֣Ͳ֣˿ûУûͣãˣҪַɡ
Ⱥɵôɣ
ЦԵú˷ܣǿɾȤˣֻ֣øУô֮˫ϲ̺Ϊߵô
ôߵֵߵգۣȱ˵ǲ𡭡
ЦЦξض˻צӣ˵˶ٴˣֻ黰һ㶼顭
վǺϲ֣㽵˵룬иԪӤʿ㷢ĵ۰ǽôȤһö֣ҲҿϡĺϷ
Ҳһɶ˶Ը̸⣬ʦö֡ѵʦ
ƽԵ޹ʣ£ɫҲҡͷһöûв´ӦǾĹˮ֮֡Уһıϲڸûصˡ
Ĺȣǡͼأɽô
ĹȺһ͵أδСȥϾǶǵ洫Ĺȱ֮Уˮһţ޵֤;Сӫĵ֣ϸ΢Ʈ֮УմȾ飬ܹԣ֣ʹշʱСϾҲǶֱʣ޵ԪӤңѷֲס
⣬׷ʵǡ壬ֶʲôӰأʦ֣Ϊʲô
ε֪֣رĿģҲûرʲôˣֻΪľ䱯ϣƷŨ鵭֤һ˵ʲôӰ죬Ǳ֮ʣ˸飬Ҳ顢һЩ˲ܷḻ˵򡣡
룬ֵޣУƽҲ˵Щôգֻع飬ҲӦУԵ˵棬˵׼Щ벻ļ
ȥ̤ıĲֻСֻǣ޵УֶΣҲĿ࣬ÿÿ۽磬ε˵ϸ֮ºܲǿʵǣʦʦֵ顭ҲȫȻΪô
ε֪ܲʶ¶ǼٵһҪ룬մȾ˵ʶ±¡
ͨգ־䣬֪ΪΣƺûӰ죬ҲӲ´˸ӦֱաÿʿһҲûĶˣҲ޳ȥˣʦҲԶಢôģĶʦáվҲǿʣûȫ޵ԪӤ磬ɻ۽Ҳǿն˿ֵӰ졣
۽磬ȹȻҲǴ۽磬ΪȻмϧҲµĹ֮һϯٻΪһһĵӿֻûѼµ飬·еЦȴ˵ڣֽһʯͷڵϣе£ǡǡҲ̫˽ˡ
֪ô˵ȴƺǿ˼ЦʲôӦǴôҸգͳзʽˣ֮޳ʥ֮һе棬ҲζŵⲦŪ㲻ԸŪ֮ˣԸԼô
ȻԸҲԸԼƿأʹǵҲǵִΪܣ֮СεȻ߼ʣ֣СʱԱ𣬵ʹˣʿ޵ԪӤ֮Ը⣬Ҳ跨֪żȻ֣֮մȾ飬ǻʲôӣ
ʿֻ֣ʿ֣أ֣ʶҲ񣬵֡ٺ٣Ǳ
նļɽɢ죬뻯֮ǰմȾѳΪȻһ֣ʿ޴ӲѣʶǸˣʵҲմȾֵһҪ֣͵ɱʶˡ֪һıϣ󶼻ữΪΣ
ĵ㵱ֻ֮棬εĹô
˵ǶǺ壬貹֮࣬һֲӿл໹˵Ƕ죬ʱЩʧ֮УֻԼǲɼ֮ܿܿУ۵һٿƵҹգֶһظ򣬵֮ܣԶ죬棬ֺ俹⣿жˣãȻ֪Լһ֣ΪŤı䣬Ͷ̥֮ǰѳΪĿܡ
˵ǡԵģҺܲϲ
εҵڴ֮УǴĿܣ޳ɵ棬ܸı䣿
ĵ۾ȣȣҸ㣬Ҳڻþ֮У˵׼㻹ܺҪ֪Щ޵ˣֻһͬǱǶΣʵǸ飬㲻Ҫָʲô˵УԵ˵ִһǵŪкβף
ڴ˴˵໰ԭΪ˾ʾĪ½䱸δʮЩվܹµȵͷβų̾һǰһֱ֣һ޵ֻܻһΪЩʿ֪ԼɾͲߣȴҪ;׷ѰѲ
ֻתҲֻǲεĿܣֻƴһڣһ˲ܹףҲֵõġ
ЦҲδ̫߿ˣж޵׵ģʲôĶУҿû׵ġ
ȵаҾǡ
ͷϥϣͷΣ뿪޵ʱҾ͸߹㣬һգһһסҸˡʲôںֻһף֪ҵģҡ
㲢ֻûнΪ˵꣬ͷȣ˫ںڰУͬɫСһ˿㯵˵ȣǡ
ʲô
˦˦èͷҲ˵ҿųģʱҲ룬л໹ѡ㣬ǶԻǴ
΢΢һЦҾ͵ǿˡ
ΰһۣȴδצ̤̤أſȥǰצͷعȱϥڶߣʵΡ
ţ
лҪĶ㲻ңΪﲻ˵𣿡
ûлش𣬹ôˣֵ׷л㣬Ϊʲôأ
κûƵģֹһᣬһڵϵʯ˳ȥʯڿе𾢷磬棬ֱȡӫ⣬ӫĸʯӴʹٶȲ죬վδܶҡֺط֮ơ
һһè˭û˵ֻĿƮȻԶȥһӫ⣬Խǧɫķ︷ӣûɫȾıԪɽȥʹ¸δȥӫ֮ԣǰ˿еúȴҲûʲô赲صĹ졣
ֱȲվ˸ʵ𣿡
ļ򣬵߰ɣ
¶·Ȼһ£ɽܲδãݹ⣬¶¶ͣƬ̣Ƭʯ̲һ̾Ρ
ţ
ʦ㲻֪£ԣ˳Լ⣬һһҲԼҪӡû⣬Ҳɱ˵ǲǣ
δ˸Ƿ˵Ǳǡ
΢΢һЦ˵оҲܺá
ƽת⣬һ׺Զȥ


76 Ʊ
Ҫˣϸɡ
֪ʱܲɿڱ洫һĪʪ˻
ſռˮ
ƹģˮкҪģ·ϣһλޢŮЦʣɿڵģ²ˣʿҲҪɡ𣿡
ýй֪˴¶Ҳһ֣ʿϣһʱȻ£ƣǳӴ˴ʿǱмɡá
δɿڷУв̯ڴ˿ţƹЦҲɡãͣãһҲǺõģ֥Ǯһöһգǹ
Цأ
ɡҪҲʮ֥ǮԱһѣ˼ֽۣɡǸªɡϻз󣬲ҲǴȤɡǿ˺һʱѻƵ󣬺ϸ紵˿˿ƣһ֮⡣
ֽ˼ˮָȻһ޵Թ֮⣬˳ָӶ£ƺҪڣ֮У΢΢һ룬Ҳ棬治֪ôġ
ԲԶ˽ӻЦ˴Ƿ︷ӷֵ֮أɽԪɽ︷ӣһͷ˵ʬ︷ˮڴ˵شе죬մȾ˷ѪɫǷʱ߰Թ֮ڴ˵ؾתѭγ˵Ρ
Ȳɡ˵Ŀ꣬ЦЦصôʲô֪ɽˣ
Խߵ࣬Լŵֽɡ굽ɡ£Цԭǲ֪ģǰȺʱƽԪӤ˵ˣŻɽзһؾǷڶɿ˭̸۴£򴬵ʿҪҪŴδɽȥء
С΢΢һ̣ȥѰҲǵı㡣
Խڴ˴ǲ棬лԼ֮ڡڤڤ֮УԻದŪΪӦȹɽ֮󣬱㲦ŪߣԽǰᡣ⼸ɿڣӦԽǿңǵϲԽˡԽ˵ôôҪ˵Ҳ·ϣŲţ
ԽЦţšҪ˵Ҳ·ϣŲأ
ȵҿɲţԼҵģܻƭˡ
ҿɲ˵ģ˵ΪԽĻԽԽЦ˵ҿӵΪ;˲٣ѱȴǰƭˡ
˶һۣԶЦʵȥôֻ͵ſڱˣ
ֻأزϵʿȥǶһռѷ죬ûбҪաԽҡͷһʿʵ嶼زˣֻܳʿ
ȶԴҲв²⣬ʧҲԽԽˣճɽǶʱ䣬˵ΣյģԽȴûҲɱˣҲˣԽٸûʲôˡ
С첻˼֣ԽȻ֪˼ӻһӣҡ˼£Цӣʮ겻Խˡ㵱ҷ糾ͣӸɽϵֻΪ˺ͬһôƶɿڣʱ϶ȥĶɴصĸȥʿҲ㣬㻹ûƺҪ︷ˡ
︷ӱߣ£ˣƳһۿɵĺ棬Լߣ˫粻΢΢һԽ࿿һ֡Ȼ񽣣˿̻ʹãܻƣǽ赣һ·ҲѲԳļޡԼӼԦǶԽڵĶ֣ҲֻмܶѡУΧҪֻƾԼĳȷʵѡ
ǴӸɽģ
ɽвƱ·վ࣬⿿ԽΪ¼ϵɿڣȷʵʮֲףҪëóģɽԶô㾹ɽŸһô
ԽЦסǸСƢõʮǴ⼸ٹȥģɽŸɨϣȥˣҲǴס
ȶ㲻Ҳ뵽Խ֣ܰȻã뵽Ҳ͹Ķĵ׻ǲ̫ˡԽ´С⣬վǽȥһЦʵˣѽҲ·˿࣬㣬ɾͷЩƢȻܹȥ
±㽫·ţԽһЩֻȥһڲᡣԽ֪īܸȤЩϸڣ˲֪īҲµòǷ֮ͽճ£ҲɽһΪֵעһСӡѰҽʹ飬ɽأͶйصĲ±ֲˣһ˵ƺ䵽С
źɽԽȻ̽ɽҲ£Ȼǻħˣһ仰Ųˡ
ȥԽԽߺЦ򶨵ֵҲǸңǡ÷˳Ʊƣ»ҴС鷳ɱ𲨡ƽӡ
ЩСڵӣ࣬ɱٶʲôԽ֮ԱǣɱƽŮɣ⵹Ҹ߿һۡƽҲ˵ʦû뵽ҲɽС
̾ʦʵԲģԼִ֮°ɡ
㽫֮ǰϸ˵Խ˵ˣ˫ֻǳȴû˵
˵ôϸҲ⣬δһ£а룬ʦֶʦʲôŮ֮˼ʦһԸҲܳ鵽˵زĹɽڸԪӤ˵ļʶҲеͳô벻ܺйأ㲻ңűйֵ֪顣ôôʮа˾ţ͸һöˣ
ԼԽʲô⣬ɼ˵ȷѹˣȥЩֶεţ˲η壬ֶãǱҪòᣬҴԽãԽϲңһջᷢĵʹҰգ
ԽħųһǿгףȶûʲôԼ֣ҲһС㽫·ſԽ֪Ūɳ׾ԼǺЦһᣬ̲סҪЦæ棬װΪ¸п˹ȥֵħŵ׷ɱҲδ̫˵㣬ʮ˳ţʮ˶Ͼ;ֻҡʦֻгʦعһء
ԽɽգһҲôˣһεǺͶǣˣ漶鱦ƽ׳ܵģǣ׳ͽɱӣӦΪ۶Ͻʹٹʮ̫꣬ӣСɾǷ׷֮ʱܶգɱǵҲδֻɽӣš̫΢˵֣ʱ»Ҫˡ
˵£ֻѰȴɵһ飬Խ΢Цڵĸأ̫ӣ֣
ȵԽһۣԽЦ˵ѽƽģһˣ֪Ⱦһ˿ζ
˵ǺϲģȳͷɡҳԶٷɡ
ڷо¥£ԽѲ׵ݸȣʣŮɳǰˣŮͬеλһǰ㵽˶ɿڣôã
ȷʵǰȥʦЯͽڣԭת۾͵ƶɿڣһ·MMƽ˰£ȱѣҲԵʻᣬڷ˳Щãչز˼Уŵôã˴ڣϲƺճرϣܵȶϸˡ
ȴģ˱չʱޣñԽڷ˳Ǵͣʮ졣
ԽȻΪǹģʵôɣõ㣿ʱʲôΪˣ
ԪԪӤˣΪٿ죬Զ˿ûвοҲ䣬Ȳ޹˼ɣЦأ˵ʵ飬ͷݣӴ˲ҵĹˣֻҵġ
һûӦ檵÷ҲЦḡֻӲ˸ʶֻҵס
Խ˫ȵηҵĵ
ȿΧҡҡͷԽҲǻ⣬֪˴ǵطٿҳǸ񣬿ζĲ񡣡
̸̸˵˵Ҳᵽ˳Ǵؾʱδ̸۶ɿֵ·˴˵ͷǴؾҲʿǰһ̽ȵҪȥǿԵģ·Ѿ£˥ԭ˾ʱնʱ޳߶Ҫռǿ̣޷ƽʱ࣬Ҳܴܲƽͷܲ˵˵ȥˣҵ˷˳Ҳûʲôö¡
и̸Щûʲô˼ɣԽЦ㶼ߵòףǿҪǰȥ̫áһ˵˳ڵĺöŶˣ
ҲһЩȥصߵġȽʯһᣬʱб仯ֻ𵤣ʦΪҳıҪ跨񽣲Ƭֲգ񽣷ԴΪǷ˳ڣȡһϹŽ⣬£ǵ˷Ϊᵽ㡣
˵ίԽȴϸӶҡ૵б仯б仯ѵ㡭
΢΢ͷԽҲ˵棬Ǻ죬ǱЦָ㣬ã˫֮У˷ܡɡ𾪼У˷֮ռϷ磬һźÿӣٱص˵ݣ䲻˵Ĺˣ
˼ȥԵصƸʵǸˡ
ȱҲҪƸ񣬼ʶȤ಻һƵ΢Цȴ糣һһӳ룬ʦ䲻ϸգʮһ뵽֪֪ζʲôΣҲԼĴԽֻʮܴĺôȴںҽˣֵúܻϲңʵﲢûаҵ¶
ַ֮δЧʲôʱΪҵˣҲԸĿʼ
ԽŨһЦ˵ʱ֮£ȴǲðƤ뷨ҪΣܲʲôӿַɵĹ̡


77 Ϸ
ƺƱ塣
վڶɿһ࣬ſϵգÿһǧ񡭡⴬Ʊ˵ϱˡ
Ҫʿһ·͹ȥѵĹҲ١ԽЦ︷в֪Ǳ˶ٽ۽飬ʿһѪЩˮԣǼǿջǶʿļǮǽʿҪϴƱҪˡ
һȦҲûʿˮƣЩƣԽϸƣҲǷΪȻ֪ʿļǮʿÿƱ㲻ֹһǧˡ
½ʥأ鶼вͬȿʲô͸ʣɵôһССɿڣҲķרƱã̳ǵȷµط
Ҳиڣ̳޵ͷдŰɽġԽҲ̳ǰǵͽʿĳУϾȥ
ԽһҪͬ𲨡ƽǰʿһҪĵöࡣһ֪Ҳ֪ʵݣ˫˵ûʲô˼ɣһԽԪӤʿʶʮֳ磬ڳĴְڻɽڵĲջ񣬺һƹּۻۣҲУ˿ûһ㲻ͣȻóۡ
ڻɽһ·ĵľǷˣѵͷıηǶܱΪ˶ɴ֮òϣ˱ƺһµˡֻڷв˷ֽɰ˸ĺ˪֪īЩʧԣҸ޲һ
֮ǰɽ֮УԼѹʿӦҲɹۣڱûԻʲôһսЩģ뷨ڻɽվ˲֪Լ߻ǷʲôƱѰһ˵ط֮УѪۼͣۼȴҪȽ𲨷йɣƷȴ࣬ԽһȶûʲôеģԽԹǺģôЩͬû·ϣﻹҪǰߣڻɽеջа˳϶Ҫ³ⷻ
ԽƶɿҪԪӤʿǾӪģԪӤʿĹ㻨𡣸ο׻׬Ǯġ㲻ôһãһ񻹶࣬ѵĲһЩ޲˪ĿҲһǧȥУѻҪһЩ
Цڷ֪ҪʲôˣԸūڱƺǻϡˣ˴жƺõģҲֻõǴӺ㼴ȥ˼ľǶ⣬Щʿǿ͸ˣҲ޷ǼȻбİ취㲻һ̰
Ҫ˽½ײʿΪ⾭ҲýζЦӡūūҲô
һֻСԽ˳˵ūٷ밲ٷˣֻèˣء
޴䶯һ£̽ͷһͷȥԽһ붺Ͷˣ޺һΣôҲӡ
˵ǵʱסԽ£ЦҿɲˣԼȥĥɡ
ԽҪʲôԽֻأϸ˴һ⵽ͷһ࣬ԽЯɵøЩǷ︷ӲιԻɽͱԪɽ֮Ͽȱӿ£ڴ˴ΪӵƱɿڣҲǺˮֵ֮½֮ƣ쵽ˮ֮УǺˮ·֮ļ⣬ӴȻ·һ·ϣһ·ȥˮҲ峺֮࣬ɫ
ڰл·ԼɽһɺѪɽڣɵͷǴƣ︷ն֮ڴ˵أǳɵһѪӣ
⳦㱻ڵϵĳסˣֻһ˿ѪɫƹȥԭǲɵһӣôԽ˳Ļ˵ۿһᣬЦǣǰӵһӶȥĺӣҲǿԵġҲھһз︷ӡ
Խüë棿
ȵûôǾ׹һͷˣӦھˣ˲֪ĳˢֻ¼֣Ǳ̵УҲûĥԭʲôӱ濪ʱһɽǱ͵һɽˡ֪Ҳõʲôô
Խ⻰ֻǳū˳ϸϸʣ˵ٷǴӺδ֪ģ
ȵ˵أҲ֪һͷˣ֪ͷǱնڻɽһ£Ҫ񽣣ѷ˳ڵõĶ⣬֮УҲöЩΪӦ֮С
Խͻصնȴھ棿ھδ飬ǣ㡭
ȵʱвȷʵеֽնͷ˵ͼҲ˲֪Ǿ顣ҼͼģúܣҲûʲôرġ
Ȼūȴó·裬ѼӣٷȢʵˡպҪƾ޹ƸҪظһ֣ү㡣
ԽúֺЦЩⲻѾڳôƶһʱЩ֣ûдҡ˵˵פϣǳԣҲԲࡣ
ū˵òȲ֪ԼЩ˵̫ˣʹɽĺôȫˣõĶӦڱԪɽǴޣҪֵ֯ԪɽУȥѰپµıġūϲĵӣĲ࣬ŋƺҲʮϡ
ɺǰûڣĵˣʲôһö赣һѣд޻سʱึĴʣڱԪɽҵʲôȫ׬˻
˵ڣҲ޷ջأֻҰοû£ҵ֣ƻңҪɵʱȫȫϲңȴһҲϲܻǿġ
ѺǷЧԭǷɣҲǲ֪ͬһ㡣а¾ģƽʱҪֵöԽкøУΪЧҪ跨̽һ£û֡ȻΪˣʮʮеģٿ϶ЩҲûʲôá
ʱɲžѺôȫߣȵҲ֪פϡŵӣʹݵ˵Щ
ԽЦӣɽҵʲôöལйأģ
Ǻལ޹أҲòô˵ƺǺȻЩ᲻ãһתǿɵÿЩˣѺͶʦ£ڶԴ˴ҲҪƽʱӼ֡
Ȼ˵Сְӣֱ˿̣֪ԭԽȣǺ˸׽ЩԪɽеĺôԸȫԽȴǿԽܡ
ū⻰ΪУڿзɳ֣ӣ˲ã˲ãȹȥˣ
˵һȥɲǼ䲻֪ȥƾնūԶȥķ΢΢ſСڣЩˡԽҲмΣȵūǸӣūҲ֪£ⷨҲֻҪֱԪɽȥˡ
ֵӣ˺Щûǲв˵ʦ𣬻Ĺˣְ˾ҲǲòΪֻΪҵڱԪɽ˵ţĽᵤӤֻʣ¶٣
ί񣬲ΪԼ֮⣬ǻ⣬룬ʮֻѪ߽棬ԽƺֻʹֻֻҲӣūһϢҲȥˣԽҲ衣
룬ңʵҲӰ쵽ıĺôѿʼַɣվǽϲҡ
˼ˣмֵ⣬ҲûԽˣ֪ԸЦֿһЦãл˽ҡȻЩ᲻ã뵽ū˺ôԹȻģҲûˡ
˵ţģʾ־⶯̫Ӹ£±Խԣ֣ԥƬ̣ǽŵУѧƽʱʱӣͷȥ²˲䣬Խ¶һЦˣǻ˵˵ϴ֮ôֹա
Խ⽿ɰģһֿ˿еƣȻȶһ£ճ˳ȿУȥӵ뻳˸Ȧ䵽Լ࣬ǰƺĶɴʱڣȷмգʿڴȲǿС
ƶ̸̸˵˵һǣ޳ָżĦһ£ǻδסŮյĸо


78 ЯֵǴ
͹٣͹٣ɱС϶죬̱Ҫ𺽣ٲЩֽˣҪ߶ʮգ˭֪ѪȾֻʲôʱþˣҲûضȥϻɣ۸Ҫ
ϺõȪˮӣҪһңڴݲȣ
ӣ˵ĻɣԽ;įӡ㣡ԭǸСӣߣӦоУɾƾѡ
︷κӵļʺۣɴֻθͷΣʱ䶨ֹڣɴƺأɿƼ˸ͣСڣдǰġվͷһǣ̰֣ԽߵЦЩģһߣǲԸչ¶Լװɢޣʵ⸽ƽڵװġ
֮ǰ̳ǵûַ˸Цʣûлɰ޵Ļɣ
ǻɴЦУУҪôС
Խһ˵һ䣬Ҫܱ˵ġ
⡭ǻɱ¶ɫȼ㣬ʧصˣȥɡ
תͷԽԹһһźڰ׷ܵĻءþ⸽˵Ӧöеġɱȥץһֻңֻһһ棬
ԽóҡҡЦڰ׷ʲô
Ȼһֻ뷨ԵЩ飬Ҳ⣬ȻԽʦǰ˵ģһޣԲģֻкڰɫ֮룬лȥôûô
ԽδȥãҲǵһ˵ޣȱ㰴Լܷȥӣ˫ִѧԽԽЦס׽סֵ˱İ㵱ɵӿˣϴ֮һץȥΪū
Ȱһ˫Բô
β޴кһЩƣȻûˣĸҪɸץūһ޸ŵùǱԵߵģɵȥͷҪˡ
룬ζ˵ԽҲ϶Ч
˼ˣǲһЦʲôߵѧܱߵô
ղȥ˿ЩңԽΪƽ޷Цǣ˵òѧܲŲߵ
ȶ˸ֺʣΪʲô⵽ɿֻѽѵѵ޵ʿϲֵô
ּ䣬ǻҲ˼ɻԽ뵽ȥˣϸ˵˵
Ǹϲð飬ǡͶٺŪԶදӣЦֲʧִ磬ֻǴȤһ䣬͵ŵӣɽж׷̣⣬ʲôʱǰӵƩڣһŴƱҪǧ񣬶һױһƱʿǹ·һ·ҲҪ˴޳ֵ裬ɻ˲赹ˮá˵֮£Ǳ㲻Ϊ˵ˣУҲûʲô˵ģԼ˽¡
׹ʿʲôҲûʲôеȤֻǾЩƫȵҲ룬ʢеרŷĻƺаСԽôһ˵׹ЦҿҲᵽɻ޵һţܻ죬ǶΪܻһ죬ǱϵΪˡ
ֻ֤֮жʿԽħʿϲɻɻ˻֣ԻûΪ˲赹ˮܺ㷭Ƹ꣬ˣķȴֻҪʮö񣬸׬رҲ£ɻڶħŽƣԼȡע뻭еȻɸߣܷһħԱʱ֮衣
ħԪӤޣҲħֶεĴмңʱ渵Ҳ񣬸еħֶ֮նΣʵˣôû˴أѵƾħ
һؽƣҲδشãʢڵзͨʶҲֶˣҲǺذƬ̣㼴㿴򻭵ǷɢڵӣɴɢޣЩʿԭǰ;Ͳʣÿﶫߡ׽⣬ǶԣɻĺôԶڿܵĻ
˵䣬ʿһǴҲԽһϼװ壬λΪ̸Խ΢΢ָ㣬ȹȻЩ򻭵ˣƫɫ֮Ҳ΢΢ͷʿݣܶʱܿó֮󣬳ɳỺ⣬ʱò㲻ٱ䣬ʢ֮ڣʿ۱֣ꡢģڱһʮòʾ˵ģƷҲͲ̫ߡǴӿʱⱼߣ޵˪˵ᵤҲһãȴǱ˵ɻǶעһЩҲʵǵõķˡ
ҲҪȥ𣿡
ԽԽÿ쿪ţʿ룬ȻҲҪȥģֻǲ¶ˣǻԵɺϣ¶Ҳʢڡʿ˵ǸѵÿԷƵؾЩʢڵӶԣȴһѪڣÿζ쿪ǰӶɴϱ㿪ʼˣƣͷǷнѹ򣿡
ȴӸղűеԼѹֻǸýԶɿҲдػȸҲǿʵʲôһǶɴޡ
ԽЦôʿһƺȥʱӴ϶̫ʬףǳԵÿˣ˸ΣֻŴõĺ
ȱ˵ëȻڴˣ
ԽôˣԼ㣬ʢʮïǧ٣˭õ¶ЩʿһҲǧˣǶȵںƴʱǲҲЩҪȥƺƱɿڣ;ԪӤʿͣпܲɴֱӷԽƺܵվʿҪǴȥѵϣɱ𼸸϶ô
˵϶֣ȻǺԵţҲϣ˼صҲ֪ɽһΣǷ֪ī˱֪ˣȻҪɱҲŰġ
ԽЦⲻͶˣ˼ҲСƽʱϽں쿪⼸꣬ȴǷزᡣֻ𵤻ʿ򻵴ϵĽƣȻ⴬ƱҲҪϼ֡
˵䣬߽գȻҲǶ෨濴ֻһҶۣȴһСĶֻǿռʮֽգ¥ŰٶറߵС¥Խȡ˵ĴƱֻҶ΢΢ȣԳ˲ڵķ¥㣬ȵʲôƱ
Խҵʱ磬ѡңѡ˿βһӣЩ
ͷʿУٶ⵴в˵ǰϮɱҲȶĲȻģ˷ɵβѰڣǴһĲС¥ǵƱ㣬㹲ӣԽɱ˵˿ͣһ㶼ǵˡ
ü˵Ϊʲôɱһӵۿͣ¥Բء
˵ķԽȴΪ⶯ȷܲˣеѽɱӴ͵زˣ
ԽŰˣȵĴЩΪȻʵںڣʲô𣿡
ȵûʲô𣬵ҾǲϲԵ޹ʵɱˣ𣿡
ɫѳԽȴȵúúãˣѽѾ֪⣬ĶҰɡ
֮ǰгͻԽ棬һȸոͻΪӦöȹ̼֣Ҳģʵ类ƳƣںȲһζ¶֮ȻԽҪȫȻҲȻʱ˵ͷԽƳţǾͶ㣬Ҫչˡ
˵ţ˶һԶȥȻѳĿƳУȴɸӦһǿӿǰһС¥һɹܲ¥ڴССʮȫʧ
ʱҲǰһС¥ð̣һɱ˪֮йС¥ȲɵעĿãһʵǡ
Խ̯̯֣ƺ˵ƣҵͷͺѰһ㲻ֵ֡
ӦǷźõĵӡ΢΢һЦ˵ߣɫҲʱˣֻƣ²ߡ
Һģ˵ܻ´ܣ
˵䣬ʮʬװ壬ºУ︷¶ʱһ󷭽ӿƳͷԶʻȥЦ̣ЩŰݷͬ¥ҲЩڳվŶŪСӣ˵Ҵֲʱ򣬴ϻʣ¼ˣ


79 ۶
Ʊɿʻã︷ӺӵһϣһƬҶڳ֮УУҲǼҳ㷹ҵıͼһȷڣʾԪӤѹ۱нʿҲСʱͣʱߣĴļ󣬱ԶԶܿʹˣЩ̰ͼڸ֮ĺ׺ڴҲҪˮս֮С
ÿһˣ涼ô
װϣȲɺ𴬹ʿѪιһȺڣƽߴڱô˰ɣ
˵Цˡ
⴬Ϊ̸ͣƽϽභΥ棬㶪´ȥһҲǰٶˣԺ˵нڣٶʿǶԾˣҲֲƽƵġ㣬ƽҲ·ʵ̫࣬زһһǧʿб䡣֮Ҫ£ֻһ
ڽģȥããˮ߾ɫǺҲЦãԵһҪһƽʱֵôǿ˲գ֮ĳͻ
Ҫ֪޲ԣͬʿභΪԽߣԽǿճ־ãͨǻ໮أ︷ϷˣʿɴҲÿƵǡǴ˱Цˣ֪Ҫƽֻ࣬Ǵʮǰʼ︷ԽԽأճʱҲԽԽࡣտʼǻǰʼҲлģǰнЩҪڷ︷ռµ̣ȻҪ͵ͷѪһˡ
ͷһ˵˫أɺǺһЦԾǷȤŪСʦ˵ﻯҲζźˡӦ֮䣡
ȴǲûľӤ߹֣ҲǰͷĵֲȻļɽз︷ӣ֮ǰΪһ𣬾ö֮ͻһ֡Ȼòͬͨġڱ𴦾ûٲҲͷЩ
ڼװ˼ȦŷɻزȥѰԽ˵ʵǼô
ԽѱҴˡ㣬ôͣ統ʱɱʡ¡
ȵ⻹鷳
Խǰһ£ʾ͡ȻֻΪԪӤʶֶζͬ죬ԼС¥Ҳ֪ʲôֶΣգ½ʿ䣬ʱʿɵȥһҲûл⴦С¥һֱǰƣͬǱ˵¥һ㣬ƺ
źõڵС¥Ǳ޿κΡӵһΪôֻҪ΢Щ飬¶棬༸λͬ¥ȹһ֮󣬱⻥ʶ̽ҪҳĻˣҲ̸ᣬںҲܻΪԮȱǸӦǾۼӦ꣬Ŷ˳ȥ
֪Ϊʲôܰˡ̾˿Խ£ڻɽҿʦҲʵƽʱǺܺģѣ棬վлշ˼Σ㰭棬òЯͬУܶʱʵۣԹִȴô򵥵ġ
Ƿ˵ʱǸ߸ϵӣʱбǷУֻԼΪһҪ֮˺һЩ֪ʱ־ǧ֮⣬ǶԸӡ
ԽЦǰ㳤ˡʱҪ۽ۡ˵ɽ£ʵʦͳٹҲԭ֮һ
ȵͷûһֻǳʦûЯǰʦʦãʦҲǰ˵ı£߲²ŽɽãҪȻȥҲܱסʦҲǵʱ˭֪¡
µʵ̫ˣֻ£뵽˵ö֣һʱЩԽͷѾˣıܺá´βҲˡ
־ãΪˣ˶ģֻΪʵ˽ύҲԸ⡣νֲЦˣȱǲԸؾЩϣǰʸʿŶ˳ȥʵãҲôԸ𲨡ƽڵСʿԼϲǣȴΪԵĹǣл಻ͬġ
ԽʼǾͻѣǳ˵Я̰ģվҲǣֲ㡣
⻰ɵģԽɫȴֺܶȿģһЦ⵹Ҳǣ޸˵ĹʵףֻʦǰżȻֻ벻һ
жʱ֮ʺҲǿ伮ŷҪСģױմȾ˳ɷЧʱЩģԽԼʲôֶΣɳ룬ʿע⡣
˵㲻ˡԽòֻģȼǳ磬ǱȻûкȥֻǳ⣬ڼװ϶ʲôȵûʲôǺʹһᡣ
˵˵ԼĲ²⡪Ȼ︷ӵȷҲйأ︷ͷǱƺڱڱƺϿգôҲܺйءߣסˣһҲеӽģȻδغԽйأѪ߽˷˭֪᲻ʲôԼƽۡ
һԪɽº㲻òڷ¹ˣԴ˹˵ʦͽӦݳеѶϢ˰׿˺üͷɲһˡǿסˣʵ︷ôѵûвôȻ޵˽𵤣ôҲǰɣѵǶģôÿɱɱȥ
ԽЦȻвģѪ߹һЩܶ඼ܻΣҲ̴档ǴһоѪȻΪߣǻججͬһ㡣
︷Ҫˮ˼֣Ի򣬻֮󣬶סڱƺԷ︷ӷΣգϾѿʶҵʿͨްóڷ︷ޣ޵𵤻ûΣɼѪͳ߹ʵǼǿģȴƫƫδǣǼֲȵ˱ƺˣͺȥɽһģ쿪֮ʱ˵лһȥء
ýζʵǴǰܵԪӤϢ
˵˵һͷѪԪӤδΣεڷ︷УαǶ졣ԽղǱӦϢˡҵһε︷ӱԪӤΪǧȥδΣͱǲͬվãѿǣϼ޻ƽʱҲżȻ˵̳һʿʱȴײۣô
΢һ룬׹Ȼ֪ʱ϶ЩʢڳȻŭһԪӤôප˶Կ
˵ţӦ֮УǱС¥ͻһԭƳжţڻȺԽһۣһųȥֻС¥һһ»ȥҲ֪ǱþˣôԭܱڣҲԵڣ϶żһڻ
Ÿտʼδȣ¥ھĵҲûһ˿ʿų鿴ʱҲǻཻ񣬶м֮ɫϾ˸ϴֳټ󶯾û뵽գƺѳ¡Խȴɫһ䣬̱ȥҲ뷿У𿴣С۶
ɫ̫ÿ˵һǸ߿˷źһۣǸûϴעҪЦһ֪¥Ҫˣȴ֪Լ类Ƴ˶ӳ죬ֻΪۣɱһĳ˿͡
Ҳľѵڵӣ
Խͷڵӡ
ԵЩ꣬ȽһٶһⶾҲ֪˶Σ㹻񣬿⻯Ҫڴˣ㡪
Ҳ޴̽ͷȡԽֻһҲˣȿڴˣǱղһ۴Ⱦ۶ǡôã
ѵû죬Ҫڴ˴ô
ģȴǲǣſҪ˵ͻһ飬вãЩ˵©ˣ


80 ڵ
ˣ¾֪֮⣬Ƿ֮Ķֵ֪ȶˣ񣬱㲻⣬ڶߣʱӦȥԽ֣Ҳ⣬Ƴ֮ޣҲΪѹһӣҪͻƶѹ֮ƣ²̫ܣԽҲҲһĵӣɼб£ˣüȻˣ֮ƺҲûôܵӲ鿴һ
ʿ֮󣬶Լƿر˵ھصľֻ֣Ҫھδ٣˺Ҳޡη֮ԶʿھءƬ̣ҡͷûʲôδȾϣأ
Խǻڴˣھ⻯ģӦܣȾǷ˵ģͬǷźõһ㣬ֱǰ֪Լѱˡ
ȻǷȾмǣӻͳһö򣬱ĿעƬ̺ݸȣѧⶾ䣬ѧٶ䣬ҪЩȻѾʼڻȵ¶Ŵ𲶾Ӹ죬ûбٶ令壬ױ˵ȥ
ػ֮ȼҪ˵ƶ֮ܣּܿԽδһ䡮ʮƾ֮£аҪֶ֪ҿã֪޾سܷɡ
ﶼ̫ѣԼߣĿĬƬ̣㼴ѧᣬȳֶٶ䣬Ĭнⶾ䣬ɨ˸飬Ҳδ졣ԽԷڶˣ֮ͬ£ֻҪֶбٶ䣬жһжȫ֡ڵӣһǹأ͸¶ԼݣһУڲ伣ĶˡɽҲһ㣬˺ڼ֮
˵ͬ£ᱻٶɵֻҪʿʱֶ̳ٶ䣬ʿҲ֮أȴܳ档Ͼʶʼޣͨʿ⣬ҪֶĴ䣬ģĵطб䣬ʱʱֶ̳̿ٶ䣬ʱ㣬ƿرûϸ΢οУֶβͱʹ棬ڣҪҪٷţٶҲǱȫҲֻ֪дʿڸʱЩнʿһ䣬Ҳˣһ͵Ҳ½ߡ
Цһмҡ˼˵˼أŲҲˣģöģһô
ԽõôһأȻ׻ķҲǵ𴫡ȴɣȻҲʢڣǰ·δ֮޵켶ǰ;˵ȻǴͬ
ѵò̫ģƺðȵЦˣæԽҲһͺãǷ¶ȵĵǣҲ˶˷βʹҪΪȥ˶Ҳ׾٣ȴǵġ
Цвڴ˰ɣ
˵֮䣬ѹСʱԽȡһһϱֳ۶еľǱ鲻֪ڵ˶¥¥¶˳ŴǴ󿪣ȴǷźõӡʿûԽļʶЩС¥̽ЩվڻϣңңǴָָ㡣ԽſգЩ˶ˡ
ȵӣҲ޷𣿡
ʿ޷Ͼ͸ӣʶ޽Ӵʿͨʶ¶ʿͨţԪӤʿܽʶУֻҪʶ̽˽Ӵ㲻֪͸ȥԽ˽⣬ȻҪ˸񣬴ʱ˵ҲʮϸڶʿŸ񣬿ͨɱΪԽҲԽ¶ܴһʿܰŋķˡʿɱˡ
ҲǰľǸ߽ʿеĵͽʿͬһ㡣ȻҲû˵Խɱ֮£ɱĶȻɢڸ߽ףʢڡïڸ߽ףͶ㣬ܴɰǧ
񣬲½ޣδ˵߽ʿɱͽʿ飬ƾѵֻһƮƮġŋ첻ϲԴС
ôʿֻҪһϣڵͽʿ˵Ǵ١
ɵֹԽȴδʵ˵ʲô
ȵ룬ƵƵΪʲôȴʼôһԴСĹأǺʿϸУ
㵱ǵĹأԽҲЦǵûУڶ֮£涨µĹأҪƽû˵ʲôԴСƽʵҲأֻǶ漺֮ѡ

δ˵ļҵĹҪƽģЩɵۣ棬޵ʲô֮ô
ɣ޵֮ͨԽֻҪڣ˴˾һֳͨǹͨҲǹͨеʦүƩ籦֥УűǶϥµԱ֥ģȲˣҲʴ˱
˵һ䣬ҲΪ޵Ŵסŋͨ·ĵ棬ܡ
̫ҪϸʵˣԽ˵˱ҡͷĪ̬ȣͷĻûʳڣЦѹ֣֥ƹ˵ƾ³ʲô£Ǳ֥еԭڣһиôʦүء
Ϊѹһ˫Ĳ࣬ͬө£߸ϣ죬ģ𣬿Ҳֻڵһ֮䡣Ȼ˵ʲôֵȻô˵ұˣʢŶԼǮҲ֮ͨйء
ԽԴؿһۣȷʵܴǮҶҲȫǲα֥ǮбһᣬڵܹףҲֻ֪ƤëѡźţǷǮһˣҲ޿κε¡
ȿֶȴȽϵһܺ÷Ż࣬Ҳ඼÷ʵڵģźɽŵĹйأҲͲˡֻ⻰˵ԶˣȻԴСǵµĹأʲôأ
ԽҡͷδʲôܣŋдʿĹʶ
˵ĴʿȻǶ켶ȲдʿǱ˴˶ʶôһ¾һΣɹʶ
ĻʵмֻԽùЦ
Ҳûм½ֻͣ˵޳ɶ죬űװɡ֪ŋ㿴ߵġ
һ£ƺڵȵķȴǲÿɷֻǺһԽЦͷ½һ㶼ֵǮҲƺ
Щ¶ģԺ󣬵Ϊˣף²ֻ㿴һɡ
ԪӤʿ붴֪ȻҲ͸ֻ࣬ǲϸȶѡû˵ͷϣԽԽЩë㿴ʲôأ
ȵ룬ֻΪɱ㣬Ļ꣬ǲŲ˵Ļܱ֪ˣ
ƣԽһ£Խһʣס֣üЦһᵱġ
˭˵ǿЦģ
ôҪ֣ԽȴǲСģȼγδˣеιͽӣôǣ˼ҵ־Ͳˣ
⻹ǵһܵ֫ӴԽ֮ǰһ£˺ͯʱڣҲٱǣţʱСֱεģ鲻ϲɶ˼˿죬գŮ̬ƺȴǰҪЩԽУһҪЩʲôģƬ̣ɿ֡
ԼС֣ͷȥϿԽǰĬĬһᣬ˵ΣȴҲǡ·ԼЩ˵ζҲ֪˶ãȻɧ˶пȥһҲͰƪҹ
ԽµķδľʱпȥֻǳϿֵʿȫվסԵ˳鴤˷ɫͬǱС¥һڣʿ޷ֶ䣬ھزϴͷð䣬۶ת۱˼ȿҲֱüô죡
ԽŸտʼأЩ˸̫ãȾԣÿЩЩһ۵ʿ𶾻ҲǾȲõġ
ֵ˶ңɼڵΪǲںڣҪСģҴʿҪ
ʿҪʹܾԶ︷վһڴϡȵ˵ͷоһ˿Ĳ̣ʵ㲻ô
ճڣ֪ԼˣȻֻڣǲҪˡ̲סҡҡͷȥ̾Ҳ֪һҴжٳ˿ִܵյ㡣
Ŀ࣬ȻǶ˽Ҳûжʮպ󣬵۵ִﱦƺͷʱǧ˿ֻͣжʮ˻šȻÿ۴жɣҲٲʿɱǰδУȥĳ˿ͣΪͬɱһΣڶ֮󣬾δ粨Űٶȫڵһֱʣ


81 ͱ
һ죬ƺ֮У֪Ӻδʻһۣͷȥͷƾڸ֮УͷֻкƲʣ֮ҲƲܲżȻ¶չ⣬Ĵӳƺӳͷף籦һ㣬ͷ˼ɾԶԶʻۣ·Ƿ˴˵УɵһҶۡ
ȻʵԶûλãһ죬ͷһ̷ֵ·õʲôƵģ׷űջˣҲ߱ܲۻʱͷϰ׳ľţʿҲգȴܾʹȥǱͷϣʿ˷Զһ۱㵽˽ǰһҶô
Զֵǰǣнжʮ˿ͣŰٰʮӣ㶼Ϊŧˮʮ޲ءҴڲʩԺϸ𾿾
ǺЦ޷޷˳治涼ҵҲֻԲȫ⼸Сѱⱦһգˡ
λʿҲЦ˲ãɱ˶൹ûʲôֻܷգûһ˳£ɼˡ
޵ӣ޳ãӦҿһУҪٱˡ
Űٶ̸ЦҲֻУгһ豦飬ڿͶһͷңңȻ˴ʮʿ֣˵հɣԱٳٶΣҲ޺ô
ЩʿʮֿΪӣ෴͸һ˿ͺǻ֮⣬ϾڵĶʿǱиеףǽϵֻ죬ֻãŋҲǺֵӵأǿţר˵ͳʿڱ棬Ҳǲɺӵ
СһѶģ
ǰһͯѩɰʿҲϲͯȴ˫һػصСһСһһߵƱģ²ĸʢڶ߸ճµСͽܣٺ٣ڴˣƾ֣Ҳˡ
ʿɫ΢΢һ䣬ͯƬ̺һԭǰˣʧˡ
ͯ˫ֵغһҡڵش֮߹Ⲣδ˿仯Ⱥ֮߳⣬̬һһԶˣԽҲʲôϹĻô
⻯÷Զ뱾壬ңԶ֮жģҲҪԪӤʿܹ쵽Խͷ϶ͬƶǽʿӦҪ
û˵˼Ǿ֪ҲЦǣ˵ˣһС߽ܳ˭ҲСɣҪӱλɺӿˣѹʢڵӣ֮ȥ̫໤޵𵤣һһɵúܣЦ
˵䣬ʮ½½ǰ⣬ʿ֮УƮɫʿվסţγߡȻڻ㹻ԼδжЯǵ䣬Ӵǿǳˡ
ЩʿδжΪԼʮܵӱƶ˶һ٣жʮմˣܻȻûжû뵽ʱγ֪жǱҲɫ䣬ʿл
ʱֻʣȵˣԽǣȵ֣ǰȥЩߣҪǰסˣͷԽߣʿһۣɫ΢䣬һȻڸղ֮ͯ󣬱ϳԽҲԪӤ
˴ǲԻǰǡ
Խͷǻعˣ۰һЦȢλСˣƸδ룬ƶɲʶһôǿʲôû֣
һ˵һ߽ţһ߹⣬϶˳δȾʿҲ죬ǺЦɲŮòһԺԵ˲ǰˡʦܡ
һλʿҲǻ⣬תԽȥҺ˿ջǰƶûеȵȣӴʮڡԽ̸ʵôɻûпô
ʿЦͷδƮɼ仯δﶥ㣬ӦҲΪʱԶˡУ֪ж˹ҲƼڴˣŻһЩϷеҩģʮһǰһиã½ͳǰҪһۣ
Խʵˣ˵أ
Смɬҡͷ˺öˣʮĵģЩƣۣЪϢЪϢ
ԽǵʿǸʢɸУ׾׽ЩһڿջЪϢա
΢ЦȻС˺ǳ磬ʿҲɻһЦʶôȤ˽пշĿջִȥ
һߣȱҪԽȴϷţߵ˵СˣʶȴûɸӦ
⻰ҲеֻñԽǣջ֮У˶ڣ˦Խ֣õҪߣյҶԱʲôһҶ䶼ˣ
ԽֱЦˣҾ֪ڴһзڣܰӵǹĶ䶼úˡ
ʣҪôҸࣿ
Ŷ伲ߵһ࣬еҪ࣡
Щ˵ĸоҪԽȴֿѿʼɣ˵鲻ԽţʱҲ̫ܶǱûӰ죬ҲЩ
ǿȴվûȫסվǽеᣬղŷǽŪң
ԽЦŽ鰴ϣȴټŪ˫ֲδմôɡ㵱ôûôԪӤʿϣٶմȾʿȴʲôûմȾ̧ºѹءҪ棬ǻȻЩ
ȵûǵһ㣬ɻأԼҲûʲôգԽ㰲Ų˵ҲԣʲôûմȾٲҪ̧ӵˡ
ͳڵӵĵƣ󣬿»ᱻһΧԽЦ̧ӵݣһҲз磬ȫ̶Ϊ㿼ǣ㻹Ҫңô˵źأ
ȳ˸ɫգҾͲţǵҪǣҵֲԲѡ
Խҿû˵ѣ˵ľ仰ģǲҷˣƸǲǻδأ
˵ţ⴫֮УԽſƣֻһñеС˽ڣƿñӣȴһʮһ꣬òūƣ֮ͬӣȾһЦūٷˡ
һӦнΪ޷ӱ𴦴ɵƺЦūѽԭǰΪô
ūµȥһ˲ķ۳䣬ת˺ͯģЦǵģֻϲĻӣڽ·ߺױ˼סԳʱװɴˡ
ȡһǬңʾԽԽ΢΢ףŷȣЦٷˣһһһ򣬱ǹӾϸѡȷϵļɼ֮񡣡
ȴǬңﵹֻɫ࣬⾧Ө΢һ뷨תͣСҲūһСֻٷ⣬У˿ܶãϻմһرϢԺѣٷҲô˳Ӧȥ𴫣֮ն֮ҲرϢ˳ٷ˿պˣʱķһߣȻָ򡣡
ֽһƿСݸȣԦķЦãѹʿһȷʱյ֮ãɽǸʿһޣҲԸС
ū佱ͦ͹ǣʮԺָǾ˵һУҲܲ跨ܽ˹ķȡУٶȥǲ跨󣬾Ƕ˰ö죬⾵ӱԵ̣ɰԾһУѡ
ӣԽԽ΢΢һЦһȾپһգ㽫УһᣬһԽȥԽӴһϣܵӣе˲ãҪˡ
ȱùЦӣūֽһƿҩ۽ȣȡһ޵ƣҲ÷ճþ񣬵ͬʱҲʩչоȼ֮󣬻һɫζɢʶʶӪֻþٷܵӰ죬ҩǸã˭ҩһĨˡ
ħŷȻսթȴƫƫȵθڣϲвס棬ͱǰūƺ࣬ЦлҴõĶƫƫɬûʲô͸ģֻһϢԪɽҲܰԵĶ
㽫ԽƲ˵˳ū˫ֿ꣬˫ҲĦֵͣؿԽԽЦʲôūǻΪ˶ʮգܵҲûģȥա
ȥֲһڣһ󾢷ūСͯûӰȸӦ֮Уѵʮ֮⣬ӦıԵȲĿɿڴԽԽʼЦû취Ѫ߽棬㶼̰Եġ
лʲôūҷԸ£ﻹΪɫģҪлҲлҡ
֪ڲýӣȷҲϲ֪Խ˼ڻɽһ֮󣬷˼ִӳ١￴ǾԼ˹֮⣬Ҫաȸ뵽ÿһԽΪ뵽ܾ֮ɶģǱȷʵҲȵչ£Ϊȱʲô
ƽټִ󷽹ˣԴ˿΢죬Ǵ󷽵лˣҸһЩˡ
Խίֻ˵˵ô㶼ūǰô
ôʵҲ˳ˮ飬˵ūԡūԣǳԣ˵Խ˵˵ôȻúáģҲԽһ㣬һô
ԽָգЦʱӶ˵ʲôţţ
˵ţ뿪Ц˹һɫ


82 Ʒɶ
ˣˣ
һմ磬ƶϿձ㴫˷Ĵʿ׷¶Զˡ緢֮ƣӺգ
Щʿ඼ͷһƺȻҲʲѣֻű֮У·ҺӿԭƳУһҹ֮Ҳ˼ı仯Զ·һȪ緢Ƽ۾ԭȵҲ纣һ㣬ӿռıƶɶ嶯𶯲ϣƮɣ뿪ԭڡ
磬ҪԻˣ
֮Уݹ㣬δϾӿ֮ȥӿϼбӳ˵컷վͷԶòŶԽЦˣȥˣûл̫ģһɡ
ԽǿɾͲһˣ²Ҫλˣ
ɫɣƺȥĲʲô˵ĵط΢΢һЦתҪߣԽֽס޷άּ¶һ˿ǣСЩн壬˵ĳӣʲô¶ܷ̫ˣϸ£ʧͷûܾ㡣
Ц֪ˣİɣзִ硣
ȻԽ˵⻰ҲǴԼлһůԽ֣תҪߣԽֽס˵ǵõ˺¶ҲҪСģҲ㣬ܿɵĴʿ˵Ⱥ⻯Ǳ˷¶Ҳ֮ĲһĳҲҪСһЩ
ͳǬңУ̾ģ°㽿ߵùˣִ̫ţ𣬵ûʲô񣬺ڻܣʵʱʱ̶̿ɣǸΪá
룬Ǭ飬װӻɽһ·ˣ޲ϣҲһͷǬʿһӶӴĿҲеģòࡣ
Խ֪ҲУԷһˣǴϣȻҲܷġ
⻰˵ʵУ֪ԣʮҲԽСᣬĲ֪ΪΣһʮã㽫Ǭװ𣬳Խֵ
ԽЦݣǰ΢ƮһǷɿһڣæֿһΣ΢죬ҿԽֻЦлҵĶֻлң´ٻᡣ
˵ţˣԽǺЦǺ̾ǿЦʱôҵزȴֻЩͷСģ
Ⱥһ֪
Խ˸תӿٶȣݹ⣬߻һϼȥԶԽĿͶݹ𽥱СŴ˴ǣ߸һ˿ζЦ⣬תѣ˶ˣô
ǻͯϢظֳϸԽСӣһĻˣ
ԽЦҲļ룬ֻǰ˵ȡЩѣһʻǷΪãļĸˣλ˿ͣҪˣ
ͯҡͷѾûտҲãԣĴſ¥ֽⶳ붨ʱȥֿ˸жѾûˡ
˵׾ȥ򶨣ԽҲɫ䣬Цϧˣ⺢û
ͯӴ΢΢¶˸ɰɻ飬صûظˣŵˣ
Խ˫ֺϱؿڣϺЦͯӵĲ²ⲻÿɷͯ˼̾ϧˣǺ㲻ܰʮ߸СʿɱҪʣ¼ӽȥ
ԽʵѾɱ˼
ͯźһֱۣطһ£ɱʮ⼸½ˡγ˸ŵӣڣ²ûܻų
ٺЦ֪һҲûйϵгĳ˿֮ͣ⣬ȫɱ˲ˣҲգȻղûסǺڴ˾ҲãһѾ¼С˵ϢԵԸһͻᱻɱɱʮˣЩɱҲá
˵ȽҪٵˣԽҲֻǵţ죬¶˿ǣֻǵͷ̾ϧˡ
ͯӵϧʲôܴùңȻסֻ̻ҿ鸡Ҳһ˿壬ֻº̫ңԶҪɱңô򵥣ǺͬھҲΪС˳һ
ԽұڳؽҪͷƴȴ⻯ɱ㣬һҲˣϧղҷһڣ⻯㲻Ҫصߣ˼䶼ʶ֮У˵ôϻһǲɱ㡣
һƺ꣬Խ̾˿صСӣΧɱȷʵҲǿϧϧˣôźķˣѵ룬û׬һôȫ˴ſڣ񲻿ϧ
֮ͯӲòĿ֮̽ʣŵģ
ԽһӣǻͯüˣЦµ˵㲻˵ôƢ֮Ϸⱦƶɵ㣬Ҳ
˵ţ˫һҡΪһɫݹ⣬ת˲ȥԶԽվԭأݹ⣬ָ΢΢ҡƺҪųʲôվסˡ
һֻѪ߽˳ʵӣĲȥô
Խ΢΢̾˿ˣɱ֮ͣҲֻһһ߻ȴܶ̽Ҹף¶Ӳ
·һ󣬡ҲԣҲԣӣǿԪɽաūҳ˲ٺöأһôĽƣǿв
ԽԪɽЩΣգҪһ߻ҵȼա
ū̫ģ˵һ߻Ҫж١ˡ
ַҲЦ⣬Ӹղ˵ʵ᲻ˡӣٷǲҲѾϲˣҾ֪ݺỨԣһգʹᰲĵŵٷˡ
ȻԽƨԽ΢΢̣δԣҲóƺūƨĵúǿġ⻰ɱˣҲҪ֪һԣƤһеӺ˵ա
̾˿Щǳʮ˵ں֪ζʲô𡭡
#
ιղô£ѵ濴Сӣ
ݹ֮Уβ֪ʱ˳ȼʵ񣬼Ͱסˣʹǳɲ̫á
ЦҲûͷϽҿǲǻվûߣ˵ˣлĶл⡣ҪΪѾЩϲ˲źá
ͷƣҲ׹ЦѽԣҪΪϲŻ᲻ϸע֪ɸ˼˼ǻ͸ˣˣҵθڡ
̾˺һᣬŶȵ飬·Ҳ½˵ˣȥ֮󣬳˷˶Ҫšиڵӣ˵סΪʢڡïڻɱЩҴĳ˿͡һͷƶɵó飬˱ٳٶ֮⣬ʵܼסʿԲݶá
è¶֮ɫٺ٣Ҳû뵽ǼٵġԽ뵽ˣȻҲҪ䡣֪ʱΪôһʦţǶôհԶˣĴ󻧣ôСӣͰѶ鱦ϣ
߶߶࣬ۿǰһƬˮ⣬粻ϼͣ̾ҲǰȥˣͷСЩգ֪Ǿģ
βͰһ£֪Ϊʲôҿһߵ˳ȴҲ˲
Цë׵ţԵһúöģʲôѹģ˻һЩźá
ȡһñϣԴ߶ӣʱΪ֮һ䣺ھضα죬Ļ涼αװıкѣû¶ǰһֱڱ֮У޷Ǿǻһαװˡ
οˣصͷһԾһϣȺһָĻ˶ݹɫڿһСȦǴ֮˹ȥ
ԽӵһɫʱһϮɫԲۣͷñŮĪ棬վڴϣֻ˽ͶעƬ̱ת˿ȥ
˸Զվúܿ˴˲̸Ƭ󣬺ϿվǧҲӵжݹͣԶֻһݹ⣬ע⣬˺𲴬
䣬˷нųǶݹնȥǶݹֶΣʮնڰ·Ҳֻðһͷȥֻݹ֮Уһʿֽ˫۽գȻˣȷʵǵ֮ͬˡ
ɼͬʿˣǸΪҲãܶڶʿٶЩҲаԾ䣬ȴ糣ֻǴ˼ۣĮرǰƬ
ⱦƺûʵڵĺˮ︷Ϻˮ뺣ڣȫһȻΪڣǱƺʱʱ˵󺣣֮£˵Ҳɣ˵ǺˮҲɣʱ֮߱У·б̲ӿɵǰͷϸȥգֻ
ڱƶɴôãҲûײʲôԶԽ˵ԽǱȥѹԽǿԪӤʿҲܲô޴ѹƺȺɽٺһ漸ûзˡʿסΪȻ󲢲ȶʱ󳱣ɢϯɽͷԴݻһ֮ʱȴֺƽʱżȻĻͬʹѾ˸ǰȥȻˮӨӨ·һ鸡Уմһ˿ˮǺˮָɢݳƺ΢𣬵ʮϸ΢ȻƷɢɰԵͷĵѹֻʿ粻ͬӴһĿռ䱾Ͳ̫ȶǻˣնڤڤжƳվӰ죬ڿռѷ޷Яĺ󱲵ҲҪһͺܲˡ
ţһݹ糤磬ƷǷ˴˶Ťͷȥвʿ¶ءȻھ˶ᱻ׿̽ȥϸΪƳУܸӦ仯ѹأ˴ȸӽʿʣѾԲᵤҲֻôһԵˡ
ݹ£ֳݣһŮŮȸ߻֮˷׷Բλ֮СܿһƣȻĿ⣬ߵһλñʿߣ΢΢һЦñʿǣ˫գվһ
˲ɶñʿ࿴׷´ֻƳУȴδжر𣬱ӦܷΪ˶أܵôŮʿҲв֮
ʱδ죬ҲǴ̽ʵĺʱߺܿ찲ݹⲻͶǺˮ֮䣬ˮԽԽ˻ҲԽԽ󣬷·ʲôں䳱ϫӿһ㣬ʱһͷϣˮ֮⼸Ӱȴʧ˼ˣǾһ˶ųɽƶɱţ
鳱쿪


83 Ӱ
һͷİ϶ӰñɴĴƬ̣תطЦղŹҲЦ
طѲޣ˵ĵѴЦӴ
ְǿװ˵ɱ죬ҳ֮ǰΪԼһ˴γţһֻ˵һǧ仰ˡ
˵ţƺǱԼҪ¾Űپʮ˾䶼ڵϵľģȱüתһ룬־ⷨúܺطԡޡԸ֮һԽѰ쵽ԽǷ񣬶ط˵ʵûʲô˵ѵˡ
˵ڵģҲ𣿡
طһۣȻ̵ú࣬ȽסЦ˳Ҳٶһںڵһأ
ʱĺ棬ӰӰȫӰϣ˻ʿȻĿռҪȱƺࡣŶŮʱ佥ãӰ˴һǳأڷ߽ͱƶɵľ𲻴طۿ˿Զĳţţ¶ֵͨļǳкܳһε·
ֵʦ壬Ҳһʱⷻһ
ʱΧӰ죬ֻ˿ڴź֮䣬ȻԵЩ죬ȵãڸȥҲɱˣֻǷűɱõ¶Ҳ̳ȥ
쿪ڼ䣬Ҳͬϫһ㣬ǳˮӿվڱƺϣᱻ죬ȵ緢˥һغϼʱᱻŋرƺУʱʿǱҪһӿ˻ǱʲôˣûмʱȺر֮󲻾ãŵƱϨԱ˵ں¶ûѾһȡʿ˵ҲʲôϢ
ߣϷȥܲŪʲôö˵ܿЩ棬ǵ״δӰõأ
ſ֣ŴһǵӣǺ谭͸˹ȥط˵ô˵صľ͸źáѣͨ˵˵ؾҵȶӶǴ㣬ҲѴǣΪǰ£
ٺܿ죬·ܰѺü仰һ䣬ʡ޶ȵ˵ͷԼ໪ļţȷЩʵھػġ
δ䣬طһסͣľսȥȸȥֻЩҡҷҲղʵطʦ壬˭֪һ㣿˵ˣ˵龰棬˶䵽һյ֮Уȴǵ¶һˣжҪЩջģ֪ô˵ЩҪ¶ģһǧ˾һյ϶¶ʱĻ˭ҲƲס档Ҳδܻųȥǧס˵˵ص࣬͵ģǾˡ
ȺȻʿһ˵©ô죿
ط˵ᣬʿΪ˲ɵģڱƺһҩ԰ԼƻԼ޻ɵֻһʾ鳱㼰ʱء
ڱƶɵȷҩʱ֪ʲôôҪԽȴˣ֪ԭЩƽʿǴ⣬ѹҲ±ʢ˵ҩ֮˵ؾûзҩʿѰǴӰҳ
ҰѼɻˣǱ㲻ղ˵Ǿ仰Ҳǰ⴦þ˵ƣֻӰ쵽ЧѡźǾ漶һǿߣھˣҲЩССʿ仰˵Ƶġ
طΪȰȣһ˵˺ЩʱЩᣬزūһ㡣ָ˵ʮ仰ˡ
ȵղ˷һ䡪ҷʲôأǸô죿
طƬ̣ʾдģҲóʵͨҲûʮİգ˶ǵһ죬ھγɵĻþһǱ仯ˣһΣҲ˵Լͽ˵صı仯͸ˡ
Ҳǵ֮뵽ںĽطָд˼֣طȻɴãָϽƺδʲô仯Ŵŵ˵ģ
ȼΧææµµǷҲǵȫţܴǰ˶ΪͨӳԲŻ෴˵صҲкܴͬڻɽһЩ⣬еֽն˵һĻʱʹ˵غ񣬶ңʱĵ棬Ҳš
еڱȻǴӲҪ֣飬δ֮ǰҲκһ˳սһĻֻܷڱ洴֮ǰҲ˵ˣҲǴӾе浽˵ʿ˵ڱ濪֮ǰ䣬ֻھأŋһ𱻴
طҪȴ󣬵Ҳǧң׷ݵʱؾβĿѣԣȵĻֻҿЩӰãŻ͸һ⡭֮ǰû˷һɡ
ֶ˶֮ǰ˵Ҫ죬ʵǸˣƽʱһһʦտ֮£ǱĴ˾۵ףɽ֮⣬Ҳûʲôڸܣ޿ɽˮʵǶڴʿлΪȫʿ޴ӽ롭֪Ϊʲôôһ˵ʶ޷͸ҷЩ飬ЩƵġ
΢΢һЦôôã޷룬ҷأ
طһʱҲǧ֮̾㣬Ҳĸоʮõһڵ֮Уһһһ˼һ붼ܱ͸ĸо϶ܲܡ
ƽʱѹͲԼȥЩ⣬һҲãȷ϶Լ뷨УȻ޷ȡڹȥ֮꣬Уʮ棬˭֪ǵܣֵĸزǴʱҲҷ뷨ΨֻԼ⡣ȻΪĳһ棬ȴֳ
Ȳ˵Щˡ˵ЩΣյĻ⣬ҿ˵࣬ҲúõģιһɡǿʲôǲܵõҲɿûбƽڵӽ跨ȡǳȥ֮ٺ򡣡
ôһ£طԴ˵ضʱ˲٣֮ȥҲעǣֱӴӰƺ˾ηͺ棬úϸڷֱ֮ͬ˺һᣬЩɥض˵ȷʵǹõЩͬҲ˵⾿֮Ĳ𣬻֮ڣÿȶеһ㲻ͬ޵ǧ꣬ʵ֪Ķȴ٣˵һ֪ʵҲǸаɡ
Ȼ࣬ȴζȵ޳ɶ죬еʱ졣
طҡҡͷ̾򵥣˵׼޳ɶ֮පҪ£ææµµģûһ̵С
Ǿ͵֮дʱԼˡ
ȺдǰУʲôǰһҲǲͣ죬ط˵仰طʡһʱõǸʱʮѰط𻹳֮Уδ뵽ǧ֮ԼһʱȵƣƣַǷӡȷ켫ǲͬ
ֱߵȺԵĿתʦģΪҲ̫ˣ̫ˣַ
ŋ죬Ȼ͵ʦصƣطۣȥӰǲŲʣʦַط𿴵ĿתѲٵԵıȶ֮һϲͨ˼ۣҲתϸм״ʮƯһȻɢ󱦹⣬ͬʡȲȥֱָ˹ȥ޷
˵ʲôʱ䣬ǾͣһӹɣȶЩմȾϵķкǿȤɵ̾˿ջҪ߿ȴһλӰ˹ķ˹֣еҲŋʮֲͬ˫ֽ棬ǰ۳ɷΣ΢΢һ
ǲ죬ͷȴҲһһȻ㽫ÿȥ̸⡣ǿҲöߣƱ㽫ϣдʣ뷨ҡһ䣬һŮװժñӷγһ΢΢һЦȵò
վڵأԲϸȴδ˵˵δȫͶþԼΪ棬˵ЩӰӦҲ
ǻҡһ䣬ֻصԭģժߣǿ˱˸֣˴ӻͳһ¹Ƥͳʮ鷢ʯͷƺδչĿҡͷ߿Ҳ߷£תȥк˱Ŀˡ
վ˺һתͷȥѰططұ¯͵ʦʱΪԸѽҿɣҵҪʦ׻ἸַӸղŵڣûعѵˣһǳصʦʱжҪôַֻ
Ȱǿ˵̣һҲܿõȸҵһˡ
طȥʲô
ȵȥѰʯͷҵĲ²⣬Ӧò٣ȻδܽԸѶˡ
棿طЩԻ󣬵ѲţԼ׷ǰߣҪʲôʯͷ
ʵҪĲʯͷ̽뻳Ǭһ󣬡ҲԸǾ˶ΣҪɽʯƺѶǣͬʦĶ̸㡣
طһۣ㻹ҿȥ𣿡
ط֪䣬ǰ亹⡭⡭
˼ǰ󣬲̾нУһв̤⣡ֲ˵ϰپ仰


84 ̫
δԼһҪ˵ٻһնУʱһ仰˵طǧ֮Լȴʹ࣬ÿÿ̲סҪ죬ˣ־û˵ۡȱŹʱô죿
طʱðˣͨڸ·һģ·û˵ÿҶһʱԼһǧ˵ꡣ˵ϰ߽и˵Լ֪Ϊֻ˵һǧ䣬ǵ˼ǲɣܾñƽá
ٷɿ죬һ仰˵꣬ͣٶûУʣطֻҪһͣ˵ȥǷ˵һʱҲֻһ䣬ܿסʿѾѷ˵ķ룬ֻҪӦ㣬ǲҲҪطԶ˵ȥҲֻһ䣬ܵԼĶ䡣
룬˵ض˵ԶǻþӶ࣬ôҲͲκΣգ˸⣬ƣ·ϣֻ·ʵڵģɽҰҲǣںڣֻҪ˵ϮҲ͹ˣ˵ڲ࣬˴κһУ˵ǰȫúܣ
طЦ˵ض˵Զƫڻþôȥȡ¶⻰ʵҲ̫գֻҪǲй¶ݣҲȥȡ¶ôһеȷʲôΣգǶ˵Ҳ͵ǰ׷ʱ䣬ԼʦŸıᡣδȥڳ·֮⣬㲻ж´ͣҪУֻܿʦˡ
һ£üֻܿԼ
ط͵Цʦ壬Ƕڣ˵ʦĻҲӦġ
̸̸˵˵ܿ˳ţռ㣬ǳشɽҰҲ޾棬֮㡢֮伸ûκ𣬲Ⱥط˿Ȼû뻷ɽҰе޶Ӷ˺ܿڰɽҵʯЩʯδ̺·߿ʰȡʯͷЩӰ⽻ףʯͷ϶򲻵κλƷġ
˵Ϊʲôã
Ȼҵʯ˶طҲżڰɽ˸յأ˼صѵΪ˵ǵԱܴӺ߸ණ
ȵǣҲҪݳеĶ¸ҵĺۼϾڴ˵صģֻҵһӡۣѲ棬ңֻǹڵ֤ݣ˵ʲôȰҴڹĺۼɢȥҪأܶһʿӰ죬˵Ҳһ˵ǡ
ط˼ص˵ͷǰܴµͳҲгһգͳ˵棬ܰҴ졭
Ȼϣãʦʱôһ˿룬ѧȫ˵طҪнôһ˿ֻǿ֣һһ㣬Ҫ˵һ˿ҲԸմȾο˭Ҳ֪Ϊλڴ֮Уͳʮв֪һϵ϶طܳܵģ
Щ˼ǲ˵Ҳ˼˵طҲʧһЦվˣߣһһǧҪƽϣҲƽϲֻǴ˵ص׸ϵشʲôܺ棬ҲʵˣһʱСţȴԾԾԣӹͳܺ档
ʱὫ˼ޱ˵Ǻĵ׶׶ԻƵģ˵ˣֲԼطط𣬶ʦ;Ѿ֮ģôֻΪһ棬ô顣
ȱֱЦֺطְط˵תĲ㣬ҲĽЦд̶̼¹򣬱ԽĲ㣬ҵҲû컯
ŲԲ˶̶̰˰꣬ȻҲһֻȸǰƺ̫ѣطȶޣལԻΪ㾫ǣҪ±룬Զöࡣ
Ƚ֮ио޵ϣȴһ˵ĻɬζֱɣٶҲ죬Ψжˮٶ˿ûм˼϶ûˣȻŋִУȴҲûнȫƿءŋϾеӾЯĴ죬ЩĶ졢ͬо׵ʿ֮⣬ܹƿء
ɻ³һȸղַһ㣬а˼żʶ㣬ɵ˼ֻǴʱʵ΢ҲãЩ֪㹻Ƭ̹򣬱ھ֮УȫȫŴӸ̨ĵε顣
ȻܶʼʮֿأҲ˳š໪¼ܷ뽣֮еӵұ˷ܽͼΪһ壬֮ơ뽣Ḷ́ҲǶĴ̼ǵε¶ֿʶַܴ¶һҲˬٿǵĲֻ̨Ƕ΢΢һ˿ѡ
޵ѣ֮Уһߣ˭ҲܽȫգҲеĿݼźͼѣȶԣ񽣷ҪԼſø죬ɱ֮еĸҲһ󣬵಻ϷйϾƮѰȻЩȴ̤̤ʵʵֻҪϻѹ򣬾ܿ
в֪ãƳͻŶط˹ųˣ
ǣɽˣطӦǶڵӣǰȥǡ
ŲĴڣֻҪǱΧҲûʲôյأȸطɽţȻʿŷΣ˵˵ЦЦɽй˵Ӧޣ˵˽ǰǷŲæڳ䱸̬ȿҲ©ٳһ֮С
գΪ˽ɱ޹·ˣطǧ֮ԼԸϻѴ࣬˪վһߣȵλ֣֪ɷһæꡣ
˫ΪԣʿսսҷǻصɽʯֽǴУʾʯߡ
ǻʯߵݸСʿСʿתݸȣץסˣָŴȴǴ˹ȥҲ˵
طһʣµʯȥѰʦʯ֮㲻óе׻ϲºŪԸҲʾСʿһߵӣѰǺԵ¡ȻıģǶʯ򣬶ԶŮ˵ֻͬͣҪм˼ˣҲ̫࣬»仯Ͼһռ˵ĺ£ʲô塣
˿һȦûкģСʿ𽥿ԺӰ̸ȵӸղȺ˵ŻŻƣûʲô壬ʱ֣ԷҲһЩҵġҵ˼
кת˵ʱͣҪȸղŶһ˿΢΢ͷ㣬㲻˵̫ࡣ
ȻãǳҲȴӻͳʮöǳȣתȥѰططʦǴֶΣҲ޷ʦֱӽʦֻ£ԿţʣҪмת棬мܺʦԴ෴طĽҪö࣬ȿˣüͷطҲѧˣͬͳöСʿһȥʵǼȥǷͻزˣ
طҡͷ𣬴ӳݷмһ仰Űپʮ߾ˡ
ȱ㲻ٶ˵ˣ⼸Уطÿ޶ˣѧ̩붼ͷˡ
ڽֱ߲һ£ԵϢۿʱҪʱطͻȻ͵شһⱾ˵صĲ裬Ƿҩ֮ҪøҲͣʱ԰ΣȫԼڵӰסǰߵĿδֹܵĳ嶯ȷʵҲزȥˡ
ղűˣҩѿʼЧˣǺǵĽ̸ҲὥѣȫԼӰסʱ˵Ҳˡʱ򣬿ֻܴǵݡ
طһ˵仰ſһ´ȣеպãģˣҲὥմȾ˵صϣΪ̽ϻᶪʧңΣգʱŸոտʼ
Ҳ˼ڳߣƳгԼ⣬ʵǿտҲʿͬСʿգ۱ɷ֡ν͵ϮȻ޴̸𣬵һ˵أڳбǧʿ֮Уѷ˵ĽӽɲĵǷУеϽҲԪӤʿ֮УΪҲԪӤ磬ڳˡ
Ϸ⻹֮󡣡Ҳͬ⣬ֽߴϣһʱûһ꣬ʱҲˣġ
طȻĥ͵ʦɫ΢ԴؿһۣȻû뵽Ĳ㣬ȻͶעͬȿȫӦΧⷶΧطݡ
ȷʵӦɲǣ΢΢һЦ߲ƣ㿴Сʦ壬ǵá
ƳУڳ˶Ů֮⣬ֻϮСʿȻǸ˵أҪӰ̸̸ʱ򣬰ԶȴͻȻʧúǰϵνȻҡ
ȵȻ̫㣬Ҳ
طһۣ԰γûڿ֮УҲ֮һģ֣Ǳڳһǣֻ˵


85 Ϭ
ʦ֣˷ҵˡ
δǣѷԣһλƷʿǷҪʱȴ˵֮ٶ֣
СİɣʦԣһŮ޲廰˶ŮȻé®ںھȻҲ֣ƽֵȥǶ˼ö£ʢڳ鼫٣ģʤӦò͡
Ҫӿ죬еҩɷҪӻٶȣȴҲǼ򵥣ֻҪɱɡ˴ʱʹõԴ񣬺ķҲʦ˼Ƭ̣Ȼʦã󡣡
ʦ𣬵ȡָ̣ˣϹأ˷죬СЩ
ù죬ҲǼ书Ƿڵʮģθֻʣһ˿ӰⲻͬλǱȥǻû죬ʱӰͬͬһ㣬ǲ󷨣ҲǳκӰ죬ֻὫŋʿС
ʦ죬ʦһȺʮ飬У˿ԻӦҲܳŵͬԮʱ߾䣬ƳЩ΢仯ӲӳաǼڲ蹦򣬱ѰλȻûκα仯
죬ȴδʦһǰȥ֪ΣȴöǸһͷʱֻһѳ֪ʲôʱûС֮Уͷ·Լߵ֮ǰһ㡣
ţ̧ͷײһ˫Цһ΢΢һЦһʦõʱƬƬ飬ͷھطſʵһĵɢݿȥƽƮݶȴǵһ仰û˵һ˼ûüȫ
ȳ˪תͷʦ֣ʦȴһö񻷣񻷽ͷŹסֻһ˫۾¶棬Сһ£ɼйѾˣһ˹ʱʶȻѣȴûκģ㤵ȣ¶ް֮ɫȵҸʹ졣
Ҳǲ̵ˣȻд˿Ҳͳȫʦ֣ʬպ÷Ǵ߷ӣϢӵһȥʿãȻֻϱãֶ·ڻþ죬Կһᣬֱ¶ɻŷ˪һɱӻͳһ򣬡ۡش̾ħڷǺá
ŪĺöԶݹƮط䵽ϣֽǬ£ľʬ壬ְЩ˵ǬҲ˳ԭħѹ͸һа
ȶ̫򶪸ط𣬵ύҵģҲյõã֪ܡûأԼ𡣡
뵽Խ¶һ˿Ц⣬طȴûжʣ򣬱㻹ȣЦʲô֣Ѷãԭ˫ϵҪ࣬ⷨרѰ͸ġ
Խʱڱƶɶ飬˴Ϯһʱ׼һԣΪϣȼ߷ܹǵӵʵѾ֪˵ǾֿʼѾȲóĻþûطҲܽһɱԼһ˿˶С
֪īһ鷳ˡҲǲ֪īתһ룬Ҳô˵þҪԻҲףҪóǳأҪЩ˵ľٶҵأԻ˶Щʱδܲ׽ŮɵŷķӦ֪īıҲóãοҪɱˣҲΪħӣȫһˡ
˱ȷʵܺáҲǫ飬󷽳ϵӻڣʱܹҲǿЩܷӴ˱á
ϧ룬һģ˳ֵķϣְɣͽ㶴ϬˣϬգͷõġ
طѵ㻹ʲô֣
˵䣬ȡʦֺʦõʬʦ״Ҳطעȱ㽫гЦһԵģдλβϣĽλ
񻷿ԻҲУҲǡطЩ㵣Ϊκλƽ˶ϷⷨԺ󶨲Ļ
һ˵һ潫ǬҶ˳ȵ˴Щʡ˲ٹ
ʵΪȱǲ֣طһɱʿҲֻʱ⣬ϬֻʡһֽŶѡҲ߳ڷ˶ûʲôģطĨȥˣֻȳȥ֮вᡣط̸ֽһЩ˷СɣЦЩǴҽҪѧģöѧŶݷڣʱѧ伣֮Ҳ㹻Ҹղ㻹öݹ׷ˣоЩˡ
ʿУǳ;·ͬڻɽУ඼ǻݣԶȥǴСͬĹ㣬󻹸˶̣ҲһЩŶݷطһŶݷӰݣݹܸӰ֮УԸĳ˵Ӱ֮һߣͬһ֮УܹơȵݷǴ̿ѧģƺӡ
طЦʵһһݣĴֻ̿ͣΪ̿Ͳ˵˽ϴˡ
̲ס˼Цסͣʾʹ޶ۣ˵£ӦöŸƽڵӣɱһ߲Բһ߲룬ֻôһˣΪ˸ɵġֻҪɱʢڵӣܴҵЩöԴ㹻ǽᵤˡ
ȵСʿӦҲʶݻǰȥţͲ±ɱô
طҡҡͷЩƽڵӣ˴Ӧײụû죬ȥؾˣƽڡڵӾɱʢڵӣᱧ׷ɱïڵӣһһ룬ؾʢڵУؾ֮Ҳиӵ׵ģҲзģ˵ͷ
Ȼŋ첻ϲԴСʦɳͬһĶѰʱǳɶ̫׽ڵĳ϶ǲʵϵΪȻҲУɱӦò⣬ֻɱһʦűǰսҲ鷳ؾ֮УҲǸӦʢڵؾкݵġ
Խг֣ԼԪӤ汣ǣΪ˲ӵΪ̫֪һ죬Χˡȴһ㣬ӻʱ仯ڱƶб˲׽ȥģͲʵ֮ǰѾڻһ
µõʲôȵڤˮѼʬȥ죬ҪСЩˡʱƳпտúܣϰΧţԣİΧⲻ󡣡
ʿϾ󣬱ɱնҲҪȱϰǼޣжϬ֮ǰԾסˣһնףϰҲǲӦ룬ǰ̧ˣʿӦҲɱ࣬Ͼǻݽߡ
ҲࡣطҲǵͷʲôѹ׵ֶΣˡЩС취㲻ãӦǰҲȥˣʵǲ׿ݽߣ㲻ңѾһ÷ֶָ
ȻҲ֮ǰ߻ɽѾջķᣬʱطһѧ٣ӱطôһᣬ׹ҲҪһЩط˵޶ڴ֮ǰʱƣһô˵һҪɱˡĻǿԶѭȥԽսԽ£
ÿһõģһҪһȭôһõĻҲǴʱеĿôһ˿طΪͣæҴĻֻϧᣬ򲻿ܿġ
طЦôҶʦΪҽʱ˵κ˴¶ЩģΪʵ̫ˡ
ӻ֣Ҫ⡪ֶ˵һ仰޺Ը޶һ㣬귨ԸûһһԸģһ׶Լĸܣղв跨ɱˣôǻɡɵķԵĴ򶷣ûʲôôɱȻϢ޷ʡЩʱ䣬һȺ֮Уⷨޱ࣬Ͼٳɶ࣬ǿУֶԼʮţⷨޱܳΪɱﵡУΪ㣬ȫɱһǶΪȫǷݽʱ귨ɲǼ㣬ǳֽһλУĿɿڴи־壬սԽսԽ¡޷ƥУƳҲͳֿ϶׽ת˲ŵĻᣬһֱȡҪ
ɫ·䲻ݷĽų棬Ҳǲط˵·ڻζԼӢˡȴ뵽ҲҪŵֶΡ
֮⣬ԸޣۿУҲᷢ´Ըʱ÷ȻûлԸ˺Ϊ̶ֻһ̣ܴͷҲƽϲˡطʿɱˣҪô죬Ҫôͺ죬Ҫ쵽öԷȫʹЩ֣򣬱ֻܽЩһһ⣬ٽѰɱˡؾ֮⣬ЩʿҪ㻹ĺ׷ϡ
ȶԴҲΪȻ֪īһӶݣˡҲ˼ѹʢҲʲôƷᣬֶûʲôãԵʱ㹥ҷģ䣬ɱ˾һգ۵¡
طҲڵֵǮԺѺһЩˣ㲻̫Ƶ֮ʿйҲᶯꡣڵĵӣһƬһƬǰǴǧʿֻ߳һȫɱˡ
·̸һ㣬Ӱ֮żõĴУʱãϧ󷨲ҽ̲㡣
סˣþ÷Ѱ¶Ҳãò¶ǲҲ׼Ѻʿȫɱ⣿
طһЦǵȻȻҸأ
ˣҲǲګګԣط벻⣬ЦСʦϾСʦ壬ǵø꣬һδ̫ˣҲƣ۵ĺܣûʱǬҡСʦ㰲Ÿ׵ʡҲ׬ɣúܡ
ȻǵȷŹСʿֻ£ȱΪԼ⣬طﻹļЦ׬Ǯô֧ҶеĻԨ㣬˶Ӹˣߣȥ


86 ɻ
ʦ֣Сģ
һȣƽ˫һҡ䲻ݷرܹԶһ⣬ǵâڵϣճ˿˿ۣ̳һӯӯҺ壬еܡƽһָһСƿ֮У𣬽еλҶռ٣ҵȻǼʱߣٹʱֻ´߸ԶԸˣ
ɽ֮УïʢľжദݣмݣӣȻʿڴˣâݺȥ֪жʿڴ˵ضߣ˻صʦߣҵȻ֧żʱ
Ժ
ƽҲּһԺзɳ۶ȥܿ쵽ɫ֮УһţӯƳУҲ˲ٷʢüĲ𣬵ֺܿɢѰһУЦƹ񣬿ʲôҩô
Ӱƹʱʵͬˣ̸Ȼͬһ㣬ֻпʮֹŹ֣·𲢷ŋУʬգҩģգǣա
ƽͳǬңԼɱһֻȡӰƹǮڵǮҲȫͬһһŵֽӡŻʷģֻ֣ƽϲ
ޣŋھϸ߼ۣҲǽ𲨡ƽڵʿҲ뵽ԵɡƽҲòЩģȡǮ֮ضûУ죬ֻôʿҲȫںյ֮УҪһܹĵϢڣǮ֮󣬱пջȥҪһԺ䣬ٻؾ¥Ⱥʱύͬ顣
⼸˼ʿ¶пڴ˴֪šڳż㾰󣬹ҲҪ༸ߡ
ڳǳز٣¶ǳزף˵ʿԽĳǳأ¶ļʱԽߣҲ˵¶רűܿ˳ںڻƧ֮Ȼÿκ쿪ţʿȡ¶ƽЩҲ㣬ţǱؼգϢͺ콥ܣܺӰѶԻɱҩӪ
ȡҶ࣬ʿʱҩһ֣ҪϳˣҲǼߣƽȡһƿǲ·мŋʿкǼʿȴ۾һסеˡ룬ҵȼֲֵ׮ֿô
ƽתЦʦ֣ôҸմӳ˲᲻صƣҪϢһôޣˡ޷㡣
ʦЦڳ⣬иСֵܱһŮסʰȡģִʮö֥Ǯʦ֣ѿʮ죬ЩʼҩСʿ֮⣬ҵȵϢҲʹ˵ܣʼ롣ʱδ룬ף桪ǺܿҪˣʦ֣ô󣬱ûʲôöʢڵӣվҲǺ¡
½ï֮ҲƵƵؾ֮УȴȻѣٻԵҲ⣬ʢڵŋдʢˡһȣ̵ĲԼ˵츳ֻΪʵԼܰʢڵһ
ïڵӣʢڵӣǾ˵ΪвûţںУҲ岻֣㲻ƽﲻ£ˣ̰ͼʣҲԾԾԣοͬʢڵöˣʱıҩ˻ԵҲǿĶЩïڵӴʱæŻں¶δ֮ǰάֺһͬѰġܶʢڵӣΪڽ֮Щգǰƺ֮ϣʹɱ֣һЩֵïڵӣһγ
ƽǽڵӣڱƶɱΪ֪ʦҲïڵӣȻһڣʱʦҲ˵ֱף֮»͸ɬģʢڵӣֱų谮˲£վΪȴаʢڵӡôʿǾұ¶Լδ˵صܣһδɱڣָСǮƣʮĴʦֵ˵׼µСͺ¿𽲾ľظֵʲôʲô䣬ǳֽ䲻ɱǲɱˡ
ƽ˵һŮüͷ΢΢һʵΪΣ
ŮĴԼڣеڰɣʦܿ϶еЯôѲ⣬СֵƷ̫ζ
˵Ůڣƽüıƽչ˵Ѳ⣬ɫһ׷ʵɽ֮󣿡
ʦҲתԴ˲ˣƽ㲻ϺһȥΧɱˣдԼϢδ¶ڵʢڵЩʦҲǿڴ˵ʿ࣬ҲǿתͷȥϵˡƽֽסСΪϣҪ£Щѡ
ʦЦõģַģӣϱضвѹ׵ķԲ̰
˵ţ˱㹰ֵƽѰ˸ջס£֮˼һǴӻȡһɻһָǻд򿪣һ˴ӻò߷ƣӣʵкηԸ
ƽ㵽￴羰һԺҪʱԻк
ϥһתȣңƽĿȥԶˣ֪ʲôҲ΢΢һЦ̾˿㲻ٺ˼룬ϥϢʱΧƳŶƽܴӰ죬붨һƮȻݣӵϷͷһǽϣԶƽʵղſɷʲô£
˵⴦⣬Լڴ򶷣˺Щˣв˸˹ȥ
˵ţݹ㣬в˴Զسڣ˳ͷ£ɫʮֳأҡͷһжʮˣȫˡ
Ƿ˵㣡
Ҳ֪ļʢڵڵӣԧ죬ʢڵĿˣǰҵȶۻ
ʦֵȥɱ򣬴֪㣬ʱҲ֪ȫɽּ䡣ȻûʲôûҲкȻ֮⣺ʮ˶ˣʮҶȻʿȴȫɱڵʢڵӵĹֶҲ˵мֲֿ
ҵȻݱһܡ
ԶԣǴУǿɲ
˶죬ԸӦӰϢ˵Ϣӡʢڵ˵ǻδ룬ߵУӦĶŋʿȴ̸Ӧǣ֮һĿȻȻҲܺΪУǱסˣվҪһʶ˵˭ҲԸסǵߣ׷״ùģЩɱïڵӣ˵졣ЩҩЧѾĶڡƽڵӣԴ˲ŲʣںӰóȥЩ£Ҫ׬ȡһЩòָǹС
ƽҲïڵӣȴδȥڰǽȻһԲ𽥱䵭ƽɢȥʱע뷨ʵעĿƽ壬ЦӣǻзԸ
ƽҡͷ˵һᡣ
ڴˣãʰ˷ѷƽά̬˱һʱһʱվվǽͷŰǽߣԵ֡άԽã̬ҲԽ»ʱһ˿塣
֪Ϧɽϼӳͨ죬ǽͷһһǷ嶣ƽͷȥһЦ鲽鶯Ʈݡ鲻Ůɡ
ƽЦ̣Ҳ΢΢һЦӦһ
ɵıȴǽ̣͸ΪӰƽ廳зɳһŻᣬ޷ȼŮûŻŤԾˣ˫ü΢΢һȡĦģɻ֮УȻħŽơ
Դˣ죬ϡֻ⻭Գɳٶȣƽöˣ˼˼üʱԶһЦ˴˵ʦ֣ôӣ˲ңֻ´˿Ѿˡ
ƽüͷһһЦȻţŵĨ͵Ĺġ
ӵ֮ǰǿ˼аɽ֣ȻǴʦã;ϢƮ죬󲻶ʱֺ֮ǰȫȻͬЯԶԶֹʹ赡
ֽԵӸʶȸ߻ԣƽ廥⣬ȴһԲȵʦֶǻǸ۸İɣóԿ
Ǳͬţֱ㲻ϸҲǳе£ƽӦ¡ǻһۣЦҲɻôˣ
˱ڱƶͷȵڵӲڱƶҲֵ÷зȴǲƽҲδѰ磬ʱ棬໰Ҫ˴ѯʣƽҲ֪Ůδ죬ԾݶϣƽǬȡһƣȴǴŋִġ˱Ƕٷ磬һƷƣһ顣
ƶɵĻ඼ǽҲڽмɻһţƽڵ棬ôŮЩĿ֮£˻ʮ㣬⻭һ£żȻǲΣܲ׽Ӽ䡣ٸķҲܽƾƱƺޡ
ǻյþˣƽſзƬƬڳüġ
ӳһ䣬ȵҲ뵽ˣǣһҲ롣
˶һۣ֪ԷԼ뵽һƽ彫˵ƣҲ֪īɽĵӣֻΪ令ɻɽֲµһСǱ죬ַħʱٽЩΪħūΪԼá
ħֶǹܣҲӹһ˿ɫȴһԲƽһֻۣˣԼҲһ֮У²ɰ壬ʦúһɸַ緶ȴΪʦûһΪʦհͿصӣ˹ѵǴʦʦʿֻ£ֻ´ʦõݣδǽʹô򵥡
ɽ
ȴδһ˿⣬նػصⲻɽֶΣ˸ҵġ
½ħʢҲֻңɽƴѰƽＫ͵ÿؾɳӡƽɽѵţɻԣʢڵӣûôĵͳ
ʢڡï֮һ̹Ȼʱ˵һȺɱïڵӵ£üҲ̰ƣ֮ǰŵʱǱ㣬Ҳ˳ͣܣһȺҪɱǣǷɱ֮ߺڣ«һô׬ǮҲܱ˵ضеʿΪǿʱ¶ĴΣҲ죬˺Ҳȥƭˣû뵽
ƽ岻һѵڶ˿ûô
ҡҡͷƬһֺ̣ϰشдƽŷŮʼնǸڿУδʵϷɫǳʲôӣһ¶
δ˵꣬Ůɫا䣬ƽһŸоƳеı仯ȻνתӭƳǼƥƲɵĽϮ


87 Ӣ
Ƽ֮ĩէƳһէȻ̳ƥ·ض֮նһڳ˶б֮Уͷ׼֣һնʵܻᱻ⴩壬ֱ˵
ӦԣǼ죬ƽһؿڣһöէȻ𣬽Ľ⻺һãݹ⣬㿪⣬δ룬ȥһָλ䣬ͳΪһöڻУǽնͬ࣬δֱӴ𽥱⡣
طΪߣδʹ÷󣬷·ȸʳһ㣬һǰһģ㽫Ľ׽Уֻǰ۷·Ϊ⴦ƬƬ黪糤βָָСָסҡΣĴָʳָ⻯΢΢̧͵һҧ·ǽ⽣ҧ飬ȥƬ̹򣬱㽫Ρ
һȡһöСһȥС֮Ҳ⣬֮أƳ·ճ֮УȺƽжȴӰ죬Ƚλ»Ϊһö񻷣ȥ
λƽ󣬺ܿ׽ס׷ƽĽ⣬УŮƽǰȥƳû׽˷һ󣬽ͣٻλУһ˿ɫͻĽ⽣ʮ㣬ӣܰԼɽԣܲˡʶ˼޵ĽޣҲïڵӣĳγһ뿪壬ȥѾһˣԲʧҪô⹦ҪôǺһ֮˳ڵĽ
˵ȻǴмңƽӲδභ֮⣬ֻһ
ŮͬطһۣȻ⣬˶зֶΣһɱˣٴȥҲӮΪһУҪԶȥվ
ƽ巴ӦҲ죬˵ǹһˡ
طԲиսӦǵһ˫ȭѵ֣˾ʮڵʿ˵Ҳ˵ȵ˵ͷ˼һУԶѵڵĵӣ
ȻͷһسʱҲǲãھƽ꡶۶ɡеԵļ䣬½Ŵɲһ֪ƽǲͬˣСڽһ֮󼸷ӦҲû̫Զɽ½ˣʢڱ㲻Ϥ̵ڵĵӣһ£
ȵǽޣƧϾֻ޽ģǽҩ֮⣬Աҩ޿ϲǼǿУҪȥսڶսĥԼΪֵǡ
˵ֵǣƺδ½Ҷ֪Ǻεסû˵ֵڣûʲô˵ģǳҲҪɣǷǲһ֮УղһǶɱˣȻǿԵסҲһӦˣֻҪǶһٻġ
ں¶޸ȤֻΪ˴Ƽ˸ǿʢĵӣʺǳս˵Ȼ¶ôҲûȤ򶷡ƹҲûڲ̫Ƶ½ɱ
Ȼֻһ˲棬ϸֻҪһ˷ӦЩҪ𵱵أžսᶯҡ񣬵̸֮Ҳѱһɨ⣬㲻ͣƽΪŮ¸Ժ䣬½̣ŮԲ֮¡
УïڡڡƽʿʢʿǴơ֪֮󣬱ҲԸôϵƽ壬Σط޷ͱؾ̸ҲҪһεͬ洦£ʱЩεصΪˣҶҲµõԭܸ㣬һ㣬Ҳˡ
л໹ΣҲûиģǲԸǲܡ
ƽʵҲ޷ֻһǵõĻ٣¶ϣҲҵ˿£ֻҪ¶ֳ֣˱ᡣλʦδ˵أƳҪǸֱȡ¶ʱ¶֮תʦá
ȵҪʦһ顣
ƽЦҪװģһ˵ǳлڻɽųԮҲˣǷһ飬Ҫ跨ϣʱֲ֪øˡ
طͬطʦɳ跨ƽǵõ¶¶ȻҲᱻ׸ţҪĺôɾͲֹСʿ˽ôһˡȵʼ޷룬Ҳֻˣʱ°ɣʣµЩҲûбİ취
ȷǷƽҲһЦľծȴҵĻᣬҸ벻İ취
ط𱻶ݸҲһЦʵʦҲǸܻ˵Цˣֻǲ֪ΪʲôʦǰЩЦ̫⣬ʦճϲˣȴƫƫʵӣѵô
ƽǺ͵ģȻ˿ΪطҲ⣬սĩ޵֮ˣÿ˶Լ·ϣȿ;һʱǰʱܴһУƽ䣬۾һգó׵취ɽмޱ䣬ʼձ򶨣ҪǣԱǿʢڵӣԱʦʦҲʼչˡҲԸЦԸǼ˶к
һЦ֮ͬǽɣ±ƽڵľơƽ쳱ϫѳ˶ʮ죬ҵȾĳˮֹϢӦòٽˡڴԼнǧʿģ˵ģа֮УܿҪˣ˵ٳΪ⡣
İʿûз±ҩҲͻõ¶ĿܣǱڵĶ֡ƽռأ쿪֮ڣһң¶ֻлصҲǳƮ죬ںصߵ·̳£ôһ˶ʧܡҲȽټǻ̷ʢڡ
߸µʱ⣬ѵֹĻɱ¾ȴҲˣһʿ׷׽ʱ㣬ͺڵʱΣʿ֮󣬶ڰɫܺ;̸ʿ跨ȥﻹǳأʿҪ˵ݣڳǳıȡְλǳɽһһУϤǳȵھŸ£ܸӦ¶ʱ֮䡣
ȻͿʿˣ㹻ֻҪڰһɨܽΧμǣʿͣǳأ߹ĵԽĵԽ࣬Ӧ¶ļҲԽ󡣵ȵھŸ£ֻҪϸ֮䣬֪¶ںδ֣ȻѰ׷ˡ
˹һʱһ鶼߲꣬ѲˣҲʿݴͣڰ˳еȺ¶ʱֶȡ󾿾˭ȡ¶ֻʵҲҪǻԵɳʮʿֲڰ˳пأڳڱصõļƣҲпһκ¶ڻƧ֮˵õֻ֮ʧյأҲûʿܹȡпܣи׵ĵӵõȡ鱦ղأ¶Ϣȫѹװûһ㣬ƭˣƽصŋ֮С
ǰĵӣǶҪȡ¶ЩḻʶѰñҩֻҪ¶඼ڵھŸǰͻص˳ŴȺϫع飬¶֮ǰڣʢڵҲٲǡ˵֮ǰŸ£޷СС֣ҲïڡʿʢڵӻЩɬɱ̭оһЩʱսĴǱȵ¶֮ٳ֣һ£˳Ŵɱ¾ʢʱǰŸ˴඼æԼ£ϾҲҪΪֶ׼ﲻУҲܰװŸµĹʲôһҲǺõġ
ƽ죬մһţ̽ȶŮ˵أ˵ֻŵȺŸ£ȴһߣƽҪţְ취һǷñҩ˵أӵ·ڶҵ㣬Ϣڣǿ̸ȴʼղһ·Ҫţôȥ㡭
üͷȻǺܿãȴҲûȰ裬ֻȥٿͣƽǶȥһ£һʱˡ
δ䣬طһڳ·ڻһ㣬еˣأǧĸоʹ࣡նһֱֻۣҲȽոˣ
ȴǵΣһ̸װûƽ˵һǧ仰ֻǿѹҡչʱȲȣ˵ʮ仰ȵȰ㻹ǵȵãȻʦ˵ʱ޷ӻվţȴֻ˵ָöôܡ
طôһѣ̱ͣתԷߵſڣֻͷСʦ壬ʦֳ׵һ࣬תͷˣȸ㡪ҺʧɢֻѾˣôñ㲻ƻٻ취룬أ
˵Լܻɫʮ̹Ȼƹͷ£طϺëյ÷ë׵ıһŸձµĺӣһЦ˵ãҺҪ¶סĻ
طɻѵ㲻Ҫô
˵ѽôʱҪģ㲻Ǻ¶ˣΪ㱨Եʱʲô᲻¶˵׼ˣǲǣ
طƬ̣ͻȻЩߣȥеᣡСʦ廨ǰӡѵ˭ѧˣ
˶ţ˳ȥЦеĵѽ
֪ѽطͻȻִǽͷһЦСʦ壡
һ۾Ц˳ҸѽСʦ塪ʦ֮䣬ҸϲһЩ


88 
طʶԽž֪Ǻ˭ѧˣ仰˵⣬ȴʡ˺һӣԼǷԽǱĬѧƭˡȻʵҲûʲôãԼеı仯С
һҹ޻ƽ϶ŮŹȥʱܿڵͨ·ȿǳⲢδκƽüԺõ·ʦã㿴ܷ
һʱѿȥǷñҩȻ룬вʿɡնʮڳ£ҲֻڵʱգһҹȥвٵʿǱ˻Ÿ׼ҡ
缸գ˵мʢڵӽȥˡƽסһӣΪïڵӣϢҲͨЩȻĻȻԽٶҲԽ졣ЩСڵӱΪΪ̫Լǵĸ²룬Ҫϸϻذߵʱ䣬ûʱѰٱֻܶӷգǿ
ȺطʣҲˣǾȻƺ챾ʣӰǺ׽ҲǺʹ˵ظ롣жһЩطٶȴʼջɬʵһǣǱȥĻԽԽ棬ط˵᲻Ϊ֮ء
ֻҪǳգֻǼвֻطǰأ߷Ժ¶Ѱ١ȼСʿߵڣڿصӰʿ̸̸˵˵·ñһöƣ··⼸ǰȥʧʧ˳Уδڳźƽϡƽ忴ȴ߽ڵʯ·źĳǳضȥˡ
˳ţʵǺǳضŻΧСֻ˵ǳ⸽ļСѹ˼ªģҲ󣬸ûгǽ
Ȳ૵ƽҲЩСʿùҩԼ˿Կ˳õ·ҵȱҪͨˡ
˵䣬һ׷ʿߵ֮УָֻŵغӰʿͨӰʿ¶죬֮ƣǹתָ׷ʿƽ岻¶֮ɫȴһ룬ȻܲƳеı仯
Ѵôƽ塣ƽٶ˵ӦǸѲĶ֡
ǰ׷ʿ֮ƺҲжϣһδǴӻͳ˵صǮ͵ʿǰӰʿһǮִһ׷ʿӻͳһƣⶪ׷ʿæǰȥܿҲͲ
Ļ棬ȿüЦôĶ£
ƽЦⲻǺܺôҲôʿģǴ򲻹ʿǮ·һҶŬɱǮԴһ·Ҳô˵صķǮû񡢱֥Ǯ׬ġ
Ҳ׬˲Ǯֱ·ʱȴȥ򿴣Կܷ·
ŮҪµģطһȵӣȵȰǮʦ֡
ҲǶһۣط룬ֱӸ񣬵طߵԽԽѣô϶ҪȽá
ƽҡͷвС
½ţǱʿ˵˼䣬˺󼸲һǱʿ֣ͬڼ£Ϊ⣬ǹ⣬ƽ
ȲƳУභѥɦȫһͷˮʿ¶֮ɫЩ̬Ȼ˫ȶ֮ѹ㹻˲ʡ
˷ݵأΧСʱƽ䵽ϣɫЩףȴǱʿеĳǹȴ۶ϣƽ¶֮ɫӻͳһƵϣۼ⣬ֻɫ͸ղŰ׷ʿõöƺһطҲϸõ·Ӧñô֮˵ᱻʦ˵е·Ҳ֣ÿһôͬ
ƽõ·֮ҲȥǺǱʿ̸ͳǮݸʿңңָȶŮӰʿҲſǮץȴҡҡͷƽ˵˼仰
ƽһǮ뻳С߻ضŮ࣬ʧҡҡͷһֻܵһ·
ù·뷨յ˿ûлӦ·߽ȴûκα仯ɻǴڿյϵĴţߵҲֻǴӿյһߵһˡ
طҲһһƽֻʱֿˣȵھŸ£һἰʱǻϡ
óţֻڰ˸ʱʿ˵ҲǼαչضѣطûзԣȳƬ̣ȴվǵвջ󣬺̽ȵȣԿҲһ취
ƽ˶ɻҧҧǬȡһöҿɲɡ
ͷһ壬ֻƳ䡯һһʱŸӰƺעĿ߾ɫ໪УϮһ㣬͸Ŵ˵أɫŤѤã⣬ͬʱռ侰ɫ
ȻҲֻһ˲ѣһ̣ͷ΢΢ȣһֻصվֻ֮Χɫ֮ǰһЩӰҲΪʵ壬ֻδ˵˫Ŀ㶼ζ
ٿڣȴѺ͸ղŽȻͬһͨɾɣչţһԻͲõĳ֮С˶ڶ࣬ôһƳҲǳطɡ
Сʦ壬طһ£ȴԶ΢һעŻع㡭ˣ
ע⵽ֹӰעŋʿҲȻǸղŲһĻע⣬в¶ȣʶϡ䣬Ҫ跨ȡ
ˣвطģ죬һǰʢڵӣһ£ڵӡڵӣӡ̡طڵĵӽ֣˫ʵжϣȻӮˡ
ԼҲбûе֣վĲΪǰڣЩѰ֮ʢںĵӣĸûһĸ⣿գԤϣˣҲᵽڲ¶ģȡĪʧĪصǬе
Ȼóˣ㲻ģطͷЦµ񣬱̫ƽô
ط溬ɫûмԣǼɻΪϾҲ޷ƽ£ֻ˵ǵҺ˵Ļ
ǽСƽ壬΢΢һЦ׵ģҲǵҺ˵ĻҳʱҲˡ
ʿУطЦ˿˵ȶƽ𣿡
ƽݣЦߣ
ʶȤʲôͷ˲ȥߵʿ³ìƽ·
ƽͳ·ì̧ȸƽǰȥʿȴǷδֻӸȵģǻЦ
߽ŶУͷһۣʱټطˣʱ֮֮ͨУ䣬Լһ߻
ջ񣬸ƽ崩Ŷ̧ȥҲⲻһ̾ǳء磡
ΪӭལɽҲɣȲûʿϾɽ󣬺ǰΡǣ˿ϣǸ߾ƶˣ·أһڹ¥ǧԼתϣϸ֮£ȫһķ
ǲ˵Щ¥¶ȣĤݳ嶯һ֪ҪϾɽǹ󲻿ԣȻҲδһ̤˵أбԼ򣬴˴˴ǡ
֣ǰԣǲ˰
ƽҲ˴ǡǡ

Ц֮⻹ô
Ƴǣǵǣ

˻ͷȥֻűʿƽӵУСֵܣãȱˣȻһƣҵǰȥ޲󡣵ǰ˿иá
Ƕƽʮ飬ӶȸƽЩʿҲֹûԵЩ죬һƽ壬һ˼߶ʮļ
ǡ


89 ֮
ڴ˴֮ǰ֪ǵô
ûаɣǰɹ˳ţֳǳأʱ״̬һ
ȺʿǲƽʲôΣջƣֻǺƽһ޲ȿЩ»ɬŋδ֮Ҳڱ档ƽȻ֪ô˵ҲûʲôرģʿԼָ㣬֣һעһ̸˵رھػ˼ϱ仯Ρ
ԴɵؿһۣȻǻɺȳ仯ʦãкμ̣
ȵ֪Ҳܺ˵֪ݾУǴʱ֪࣬Ҳ֪ʲô仯ⷽų⣬ʱȥ
⻰ŹŪ飬ȴûһֲġһʱԼʱΡл໹ֻˣƽȴҪȴǰȶºܶ࣬Ͼվãеĵ˵Ҳԣʱ֪ҵĸ֣ұ㲻ʣֻƾԵǰײȥʦңǰбǡ
˼˵Ȼǵ࣬ɼѾ䣬ֶֻʧȥֻǲ֪ԭִƵǱΪŋ츽
ҲЩɻ֪Ǿ࣬û뵽ǵھص棬Ͼ֮໪ɢžݵʦǰеϸڿ䣬ֶʧǲ͸ˣûлϣ㻹ȫҲҪȵͳȫʧ棬ʧڱ֮С
׼ֻƬմȾ飬ͳɢʧʮĽʹ跨ҪԽʱ䣬ƾ̫ѣϾĲΣʱ䲻һؿԽάȡλ棬ھضأʵڲô쵽ģϾھأĴ죬ΪʲôһĻһ֮صѵش첻ײ
Щ£ֻܵȳ˺ˣǺͶйأôںһҲٽ붼Ҫ̫ࡣȶκ鶼ףԽ࣬еɻȴҲԽԽࡣԣͺģǶõĥˡ
ڽ֮ǰȻ跨еĹأʿ֮Ҫ͵ƹܳǳصĹٸ򽻵跨ýһǰе·Щ±ҩСʿʵڣ·ֻڵһǳضȴǲߣƽƴ·߹ǳأپԼŴźľɫȻͬһоѲã·Ҳµôƽ˰յķ󣬱ʿŋʿǽűܣ֮󣬱㱻ͷ޸󷨡ЩͱòʤʿǺ󱻰ʹñҩСʿҲڰģָ·ݣƺͼĿ๤
ŋУʿô˵ҲЩݣȴ·ʵЩҪ˵ȴҲǲܣϾ֮Уȥȫʿ·ˣĺͯҲΪطڴˣҲֻܹԹӰţǧʿΧסٶֶΣҲֻܷ֮ǰǳطյʿҲд¾ģΪʵ̫󣬶Щʿھػ˭֪ɱǲת۱㸴չԼķѵķȴһ˿һ˿
ʦ֣ȥ¥
ǰʿƽģרվ̸ط֮󣬱㼴ȥڲԶæƽæһ죬ĺɽǰ棬ȥñ꣬ƽһգǧǮĵװۣǰİʿҲֵæƽ˵̸Щص¡
֣ҵҲһͬȥ
֮ⷬʣҲŋʿЩͷԣʱ׷״Ӻͷϣ곤Щҵһͬ룬һͬ롣
ǸȴЦֳǮ
ƽһۣȲԣͷб仯̫ҵ֣Եȣȥһ롣
ǰȥкǰıʿ˵ӦˣؼһµϢҲҪҸ޴Լʱ֮ſټ
޸󣬱ʱ̲ͣʹȻҲɣںУɲ˳زæʱҲٵصϢһ֪ƽ巨޸ҲʿһۣǶЦҵв£Ҹ¥߳ԾƱߵȺ򡣡
ƽ޲ɣ˱㹰ͨ˳ƺ˵ļţ곤ʿʿշδʦţҲǽ˺֮ʶԭͬЩ֮УЩ±ҩ뱾أǶһ·˷㲻Ӯ˱֮ҲǴΪ죬ǹıʿֵأǼƽЩʿʶһһ˼֣ȻǰҪ֪Ϊγ仯
ǡ֮£ֻҪȥܻᱻ֪ͷûҪ̫ҲԵСƽԼļ仰߶ˣʦ̾ԭǵ࣬²ػǰһսɣ
ʦܵĻԵҲҲΣգһսҵȶ֪Ҫһսս֮ϡ
һ˶뵽νԵȻܼʶ֮ͬСʿԹԪӤ춷һ㣬õĺô֮Ӱʿ̣Ҳ˵ھ֮Уʵ䣬Ƕ֪ԼþȻѾõ·Ҳ˵أڴ˵ÿԴ죬ôһҲζںУΣҲʵʵΣգʿڵ֮սʵ̫СٽҲãѣ֮䣬ʬ޴³
׵Ȼ˳ţصرߣڳ˶ΪʦЦʦܣҵ޵ˣĸ֮ߣСЩ˴˴ˣЩȥҿֻҵĻԵ
⻰˵ʮֿμ׷ɣƽ岻ɺһʣʦɫ΢ΪʦһƣЦСҲֻһ̸Сʦ֣ʦּ£˱
ʦִЦһˣ˱㲻µķգֻ˵Щšʦֵ˵ؾʿΪ಻Ƿǳҵڴ˵ϢٶȽʹˣʱҲʲôЩʿҪؼҵϢνǣҲ˾񡣡
ʦĿĹˣ˵ۼͣҵһգǧǮ¥֮УϵȵҲһǮһƷһ磬ϳˣ֮УһҪʮǮ
ŋУֻ޸سǴеһ֣رѵ㣬һʿһյıʮöǱһǧǮŋȷʵڹ󣬶ұֵࡣʦȻһ⵽һʱ˼ܺͷʦܽȴ£˵ҲЩǲ֪ģϾǱʿ㱨꣬Ǿ¥ôüˣƺѵôΪλҪؼ
ʦܵʦ˵úǣСܸղҲĴܣ첻ͬĵطһۣ֪ûб֥еĵӽеĻС̽һĵؽźá
ʦǺ鱼ŵԸЩ̫ͷʦ֪֥еĻɴؾֻͷɿڵȺжĹأҪ̸ЩǵȻųȥ˵ɡ
ʦܱϻͷҲ㲻˵רΪƣ嵽ЦлʦܣҺȲˡ
ֻһڣҲǳں棬뿴֮󣬺˼֣б㻯Ϊޣһ˿Ҳû£ȱ֪Ȼճֳ£ȴɲڴˡζҲֻܺһˡ
ȻȣԷʦԣǺܸȤּⷮʦƺ˼ϸ֮͵ã˵أֲԸҩֻýʦһ챦ʦֽǼʶȻˣҲ˳ζ
죬ȻΪ˵ȵ챦Ȼ棬ʵܹʿıҩҲϡʦֶȲ⣬ô˵ֻǿһۣ㲻⣬ƽ֣ʦܲܺȣǶȼ̸ȥ
Ǽƽ̽ܵʽѷʦܺȻΪһ࣬ʦȴôںΪ㣬ֲͣϧ¶ԼΪĶ̴ɫ׽˼֣ҲԶʦ֣վƣһӦȣ̸ȵ˳УﲻͬĵطҲ벻ͨģ֮⣬геĹٸٸţͬĵطǣٸ·ǵţҲ֪ǲеھأˡ
ʦ۾һ˵ʦϸһû뵽һ㣬ҿĻЩĲͬƩ˵ͷЩʿеĹԲһûйɣĵ֮ǲģҲеǣҲʿɵĵǼţ๥ʱҲͬһıʿһϰһЩϻ֮ڴ˵ȫûУ·ǰʲôʲôıʿսиô
Ҳע⵽㣬еɻ󣬳֮⣬ʿõķͬϸ֦ĩˣʦֵУʵвʲô̫ѵĹذֻǷ㣬㹻ҩ˵ûһʿ
ȵۣˡ
ʾԵľƱһʿһãʮƣ˵չܰһʿŹԲǴ˵صҩѵãǽԲʿҲúܶŶԣȴǿ˲겻СͣڵˡôΪʲôͣڸþأңһʿԷܳǧ˵ɼ壬˿ڷֹسȥʲôʱǸͷ
ƽҲȵ˵ֻʦֲ̫ͷ˴ھܴϺƽЩʲô
ΪԷʦܡЩֻƽ壬ƽҪ˵Щʲôȴɫһ˵ˣȥһ¡
֮·㻯ΪƣãֻҪ׽һܺʶ֮ͨ򵥽ǼʿҲ֪ƽ˵Ĵ¥æСһϯºѣͨգҲû֮䣬ʿ˵ĶȫҲû䷨ڻ˵Ȼ編հ죬ǱϼʿҲû˿
˵ЩϵĻƽʦֲסɫҲػأǿżɽصʵҵȽλ磬л֮⣬ҲҪ֪ǣҲ˸Ϊô֪Ǻλأ
ʮʿУְλߵףӳһֺ󺺣ҲˬһЦλ˵ЦˣǣûһֹЪģ㣬Ҳ㣬õһ̣֣֮ʱʼգԶڼ
ʿݣ˵ⷬ˲ɶһȸеŋʿ赭д˵֮µģһĪ񣬷緶ǲͬ
˵˴ε͵ĵһףӳһƣصе档
е棡
洴֮
ƽ塢ʦ֡ʦܾɫ䣬Ҳ֮ɫȴǽеȻ֮Ȼейأֻ£ལ֮£


90 ͬ
֣ŋʿĴ󣬵ںӰУȴƺѰ飬ڵ֮Уڵ֮УԶδֹЪֻǵͬ˵쳣˶ƽЩˣҲЩĸ߰ףӳ˼ƣ򿪻ϻӣʱشΨȵ˵޷Ӧ·
Ҳ⣬ÿɻ󣬱ƽæʣףӳʿһһ˵ˣ飬ŋֻ㣳Ӱʿȴ쾭壬⼫ߵı뼫˵ԴǱѰЦұ޵ΪޣΪԼޣΪ˼ޣΪޣЩơʳȻ̲ΪҲҡģôȲϼķǰ㴿ҵżȻ¥Ҳ̰ͼڸ֮˵ǿΪ޴뷨ȴǾС
ŋʿ뷨޴ԽߣԽҪࡣȵ㣬֮ǰ޵һ磿
ƽˣףӳЦ޲Ǳһޣʲôģ
Ҳµˣ˲⣬ƽУ޵ֻһ칫صĳףӳһ˵˶Ǿȷǳƽѵ˶ˣһɣһ㣬ԭô
ףӳһе鲻ãβңֻҪʦ㻯ռϮͷұһҡ
ףӳЦˣĪëëģʵԪӤתߴתˣһء
˫ʵڲͬ˾Խܣʦò죬ֻԵȤϸЩܲͣʱȴҲʵѵʿֻ֮ɽд⣬Զ޳ȥֱþ޵ʦҲҪ
ףӳˣҵȴСڼϰֶ飬һ꣬ҪȥѧϿΣƾԻԵѡһŹ򣬴˺Уڼ֮С޵ȫԵһɣǱһ˷ѣԵȻܹټ
˺ǵԵ϶ҲܵϾ֪Ӻηתֲ֪Ҫתȥδ
ףӳδţٱһھƣʦЩսʣ˶ôʲô˲ٳּҵأͬ˲˵СǶתϷЩССʿô
ףӳҵ֪޵ʱȱǷǽھ¥вٳֵһأ
ɫת¾Ʊҵʿκ˶ʧǽ㣬Ҳȥ㣬㣬˭֪᲻һ棿ȰλֵܣǣҪκһλ񡣡
ǷʦܣҲȻʧϯһʱƽ廻ЦٱƣʢҵƧ֮ͽֻӣлӳ̵ҵʤ
ӦŵΧֳףӳǶԿҲܵõΪҪ֮УףӳʲôֵģҵͳǵҪҵȻҪ㾡ȫǵˣҵȱǽѣûк͵һ𣬽ҲҪͳ죬ҲҪһֻˡ˵Ȼ޾ֻҪвԸҲǰǿʲôʱ㲻Ըʿ߱ˣġ
ʿЦǶӳˣֻٹҪɽȥˣƾٻУʱȴҲٻصֻ²֪Ҫټˡ
ƽϸ֮£֪ʿٸȻԪӤʿҲˣÿһΪսһڵǣսΪȥн𵤡漶սȴǿ㡣
һʮʱʱϢʱǳʱľƣףӳһ˱ȥҪһ˻⣬Ҳֻܵպлˡһӱʿû˵ãǷʦ³һ˵ÿһ춼ԼĻлǲţֻΪЩͬϵЩһҼʶǳˡϹʱڵĵڴˣĺڣȫӡ
ʦֵҲǵеǴ棬봴
˻ǰѺ쵱ɱ࣬Ȳǣǿܸ֪ŋִӾЯĴ죬˼άʼܵ˾ޣҲнһĲ²⡣ɽԴʵҲ֪ʶ֪ŋ·ϷͷˣҲ̲µϡ
Զ𣬿һתҲ֪ʲôоʦֱЩмһˣʱǺܸȤζҵ֮Ǻεȼѣ˿ֻãҲϸһľ磬һʱбֻҪ֮㹻ᶨôһʵǸ߷塣Ҳǹƽ޲ҲԹñˣֻԹԼˡ
ƽˣվҲˣ˵ñľ綷㣬֪ʿʤͬΪʿ
ʦҲЦȷʵ۷塢Ƿյ˼ƣʲô˵ˣʵʿʢڵӣ֮δҲ޵ĳǸҪЩҲҪȡ㹻ĺô
ȵʦܣˣǽֻǴȡȥ˺ô޵ãϣǶ˵Ҳˡ
ͬΪ˴Ҳȫͬôһ˵ʦҲֻܵͷǣһ̾˺ЩʱŵȥѰ´ؾ֮УǻżȻսҲһǻྴԶ֮Ϊţȫɢ齻̸˺һӣʦܺȻͶҪʵסһǸͶޣز
ʦã˵¶᲻ữڽ𵤣ԪӤս
ƽһҿջһԺշҲˣ޾Ϊַҩļ۸ǳˣ˴ʱڰ˳⣬Щ̻յģʵҲֻ֤ѱɱƺΪ˳ȥޣȡġ
˻ݣ֮ƽ¶ҿκ쿪֮вɢ¶ǻڵ֮Ум뷨һ¶ữڳģ֮ڶ¶ữսҵս֮Сףӳ˵սֿұһ˿ģ¶ܵ𵤡ԪӤѹЩս
ʦܺʦˣģͼı¶ⶼ˵壬⻰ƽ̵ڲ˵ڡȵﻹսôԪӤӦǾԲܰɡ
ƽ⡭ǲеģϾھأҲҪһ
ȵﶼ˴ƽƣҲְ˾Ŀǰǿʱ˱鶨ˣڳߣܷߵףӳ˵Ľ𵤡ԪӤ
ʿ˯ߣδģƣ룬ƽһյĻǻȥϢʱЦŋ죬ʱҲúʱƣ룬ʵڼʿ֮ڷˣٷ˻ֻصĻᣬʿȴٲܴͷҲˣܾ½ɱҶ̫ġʵڣʦã˵ǷڴҲǲ
Ȳɫ䣬ʦ֣㻹ųȥȰٲҪͷ
һͻȻָһͷæҲȥϹˡʦһɵ󵨣Ȱ㻹ǰһЩðա
ƽ岻һҪϸʣҲϼֻͣң㲻ҪȥǷ£㲻ţȰˡǲʦΪ˾˵Լġ
ѻ˵زƽ岻òӣ²׷ʣȻӦڶҪȥǽǴǹ
ɵȥԼŲȥǼ˼ʱƺδ߳ʿԼѾ˻ϸ֮£ᶼǧ˰̬һơ
Уʹöݷֻܿ˫ǰУҲ֪˶ãƽ֮以ͨѶƺϵҲûʲôֵעĵطҪ跨Ҹʻо׺Ȼһԥָһ㣬λΪڽԼУܵǡӭһϢںĴıɵ
ɵڣطɶȥƳһԶȥ𾪺˺ȵ˭ڵж֣
ǿϢͶעдߵѸȥԶݷ׷ϣ಻֪νܶУǷǰľ
ԥ֮ʱͻһ٣ȶ˴ЦʦĪС㡣
üͷһλ࣬ʦܣô㣿
ƳУǴֻ̿һͣ㱻ǿסʱѸ˥ȥȻһ㱻ܣ䣬˳̾һǴ̿ͣȻʦ֡


91 
Ⱥ֮УʦǰվһЦʱôӿʾ˴ֺЩֻ̲°ıԶֽţҲӦһ·СҲЩ棬βںû뵽Դʦֶ֣ʦֽʱҲڳĵ֪ʦ˵赭д
ȳ˹֣лʦԮ֣Цҹ˵Ļûһ˵桪ʦܿ뿴öô
ʦҡͷãã·ٵΣܻʦΣա˵ҹʹʦһϯҹǶ˵ͶǱ󡣴ʦֲΪ΢࿴ʦȴˣ˱˭ҺãҾʮضã˭һұٱض
ҹʦֵڣֻµʱѴ⣬ҪʦΪۡ΢ݣ뵽ڵӣڵ¶ҲͨҺʶ㹻˵жѹͲ¶ʢһܶҲ޷ҲͰѴһߣЦʦѰ·䱻ӣҪʰڻ£ķʦܣҲɡ
˵䣬ؾǰͷʦ̸ܽʦܺЦӦ˹ȥţҲ΢ȣʦڳг֣£Ǿ֮أ񲻹ȻΪݽΪҡУûпܡ
ǰ쿪ʱû˵ӰԽʿ㲻ϸԵļ䣬ʿ𣬶Ϊ˴ֻյأɱûʲô˴ֳӰʿɱʿڳӰҲǲܵġ
һΣǵĳҲ˱仯ʦܳⷽؼȻǵ࣬ôھҲȻǺ޵ʼգ֮ǰοʱʿҲһʱܵδɵԳǳнΪƽҲɳ࣬һΣѳɣʼڵĹȻҲһЩ
Ⱥνʿ䣬һ£ܳ仯ֻҪԿġ
ʦЦҲǻãؾ֮շ棬вֻ±ҲϲЩģǶ࿴һۣҲò
ڷʦȻǺһĴˣƽ±㲻ˣҲδ޴ĵزȳİⲻС飬ҲҪرЦɷʦܸ߿һۣҲȰһ¡һ£ʦܻǲҪǣΪáǷĻʦңĪҪˡ
Ȱƽ壬ƽԲԵɣⲻʮޱƽ֪ȶŮ޷˵أΪ֪˴˵صġ࡯ǲԸ˼ֻȰšʦȵĻȴ˫Ȼ֮˼չЦʦּȻȰСӱǡ
Ȳɿ˸Цʦܶ˳뵽ʦֵӣпЩء
ʦҲݸ˵Ҷ˴֣ڻϲǰǼģʦ赣ġ
㣬˵ɫ΢죬Щ֮аʦ˼ҪѰ˶ࡣ
ҹ˵ȷĵͶҲú̸ʦܼȻȻʾã뷮ʦһǰ̽ѯǾжô󣬡ʵһչǷҵͨ𵤳ڡ
ʦȻЦСҲд⣬һ·ʦʱ뵽ʦֿѰþļޣҲǰģĿǰΪֹҵ̤֮ȫʻʵڴˣ߹·̣ʮȴûþļ¡
ȵڳʱ˳߹ҲвʿǴӱĳŹѰѣǿжϣ˳һǶ˵ģô˵Ҳʿӳн룬ǲŷȥһ·̣ԴƶϵǴС
ʦܶ۵ˣǹ˳ףͬһǰУδĻ⣬ʱֻǶˣСʦ֣Ǻη棬ҺʹСܿ˵ŋĶ棬ΪͨôĴ֮ͨ˵ƺ޵¶󣬼ĴУԵϵԽԽãʦô
Ҳͷ֪ñȷʦܸЩʱ˵ھǵһ䣬Ҳһμʱе滹ɴءĴȻˣҵȱעõ϶Ĵ𰸣˵ǲ
ʦ˼ص˵ͷֶչһЦ˵ʦֵļʶǱˣֻʦϹŻ̰ͼͲ֪Ҫʲô
Ⱥʣʲô
ʶʦն˵֮УΪҪıǳһȵļʶԵʱˣֻϸ֦ĩڣߵһҵȶȱΨʶԣǿ󡣴죬Ĳ¶ֻԸӢһᣬһǵļʶ
ĿȲıϡȲЦˣ˷ܽǣʶΪѵõĻᣬǲҪʱ仨ںʿϣ࿪۽¡
ʦֵСҲĴ֮ˣȴﻥɱϸѶ־մմϲʵ֮١Уʦ˵𣬶ŋֱʹʿѼɡǺܿʿһΨһһμĽ棬Ͳ֪жʿлۣһıˡ
ȳ̸ʿȻײ¡ƽ˵ҪͶࡣȻȱ͵ĽǶȤҲˣҲ֪жʿܿеķաΣһ㲻ٵĻԵֻЩñҩƽʿͬ뱦ɽֻͶ˼ʱȫȻȴԼʵݣУȴǵĸֻ˵ԵǰȴǸԲֻͬܿ̾Ϣˡ
ȴ뵽طܺһ죬ǼƫƫȴΪһ֮ڳ⣬һʶֻ˵ⷬԵǷΪôһܵٶ죬ǲ֪Ƿڵ˵棬ȴ˭Ҳ˵ˡ
һ룬־òֵÿ̾ʲô˵ļŬ֮⣬ֻƮ˾ϸ˼֮£Ǽԣ֪δܵ沦ŪӰ죿벻ܶǵⲩĵĽһʶҲֵûϲǣƺҲΪϧ
һ˼ʺϺͷʦܷ֮ǰĻҲ㹻ʦܸпˣ̾ˣҲҵȴʱΪ˻Եڸ߱ʿУȴվ֪ءΪԽĳ׶Σٻ׿ȥǲͬ羰ȻҲǴʱܿ׵ģУֻܰܽһ·ǰС
Խ˵ԽͶ᲻ϸʷʦܳʦͬ˼ʱ˽ʡѱͬգ˽ߵţſҲʿڣʦǰʣ˳ʿ½ǣȻҲǵı仯ǳԾҲǶµ⣬˴ѯ
ڳʱ˳֮಻һǧȴʮ࣬Ȼ޳ǣ޷ֻʿڵ˳űʤҡҲ⣬·;֮У涼ʿΪδ̫ʿڽʿһûСǵ׶󣬱߹ţҲѹʦΪȫʢʱڣܾǵĴ죬½һС
Ȳͬ⻹оǿǴеɽڣΣҲ㹻ˡʵǿ۽磬ԭɽ㡣
˾޴󣬴ǽ˸ֵᣬϵľľۺ죬ȡһЩŋ죬һʿ˵ñʮַˡ˻Թ۲ΪණһδȡҲ½֦ʦ˵ֻߵȻûʿʦǴ˵زԷܳʿԻþȻȱ𣬻Ǳн
ȳʿӦòУôãȻδܻδ˳ǣнʿͬסڴ˳УôҲ¶˿һֵע⣬Ǳףӳףӳ˵Լɾͽ֮󣬲ܺԱټҲһǸֺԸûڽ֮ϲ²Ųʣ𵤳ӦòǼƽ˰أ˵Ƚĸʽ
ʦҲ˵ѵ𵤳ʹ˵ؾǳңԶҪӳߴĳ¶ϴ͹ȥ
˵ĳ¶̣еȫʵ֮ʿҪһö𵤣𵤱ڵ̨һĳ¶ϰšǵ룬ҲΡĸ̨ھʵңԶ̨һͬɽһߴֻǽͷ̧Ҫĵز̨ܿΡĳ¶̡
ҲǣҲǡҲ̫϶²¶ӦǹϣǼ򵥵Ĵ͡ףӳ˵Ǹиսս϶ڽ𵤳֮⣬һ⣬ʿ֣ȷ룬սӰ죬ԪӤʿأʿ֣½ܴ飬սԶһӰ쵽ս˫ͬһ죬ʿĽֱǺģĿһ𱻶ʿֵನ
ʦɫһ̽ŵĪǴԼˣַսҲܣ֮ճ־ãףӳ˵֮ʼգʼնڼȴ޸оΪ
ΪȻһУȴͬһ㣬ܱҵδʱһȻһأ˫ܽڴ˵ؿһһĹ۲ⶼУһ飬ͬεʿдڲͬҳϣȻһ𣬹ͬдһǣ˴ȴ޷̽ӡȱ˵Ƿҳװǵĵĳ¶̡
Ļǰɫٱ䣬ôһ˲䣬ƺ˲ӰһЩѹֻһƳĵ֨ѽ죬Щظĸо
ſסǰӰҲʧֻصʵ˼䣬תͷȥʱʦɫҲǲ԰ףȲҪϢһᣬ۵һѪǿЦʦּЦˣСΪղһ˲ѹЩܲסЩ˵ʦΪһҪϢƬ̡
ھ֮УȻ˵赭дȴһҲҵϥ£סһö񣬱Ŀйæ̣ǰţżȻһƳ棬΢΢üͷ
ǷʦһѪǰѾƳɵĵ涼յ÷ðݣҺѪҺ֮УܼϸС߳ŤתȶȥŻΡ


92 
ͱʿ߲̽㣬ֻһۣܵѣ
򣬿棬ȻûʧЧΪԽߣԽǿȻǷ˵ʱ򣬺л໹ʱһֻ֪˫ʹȵʱѾ֪ԪӤжͨôյķɣܱܿҪ˿жѹ޷ʦ⧲֮£ǿ˶ܵˣ˵Ϣ˴ʱѹھصĶֽ˼ö裬ɫºЦãСΪǳΪԽߣϲķҲԽǿǽ𵤡ԪӤΪ̽;Ҫܵ
ʿ̽𵤣ǲ̫صķɣҲ̫ǸȻҿǲܣ»˵Щ֮ǰӦҪʦ÷
ʦܰ˰֣ȴ⣬ԼǳˣԹ֮ȻãҪʦǰǵȫ
ʱ˼ǳϸ壬ʦֻЩӣʦܱ°֣ûдһ£¶ԾҲҪ˽ʦֵ֮ʳôһȴǲΪ⣬ȸ壬ЦУÿüįúܣʦֵܶ˵һ飬ռʦ֣žҵ֪һԸɺʹʦֵ۽ַ·Ƿݸ߶ȣǷǣ羮֮һˡ
ʱȻЩʱ䣬Դ˵صĽҲֻȵļ⣬˿ҲСӷʦܣ֪Լںδʵһַǳѵõʣõֻ³ɾҲڵȵ͡Ȼ֪˵عϣôȻȥʦֻϣһֹ֮ɣǽ𵤳ԪӤڻȥʱ򡣡
ʦ飬ȥܿӭѰƽ壬ʦֵһ˵ƽ˵ô˶ˣȴֻǹԭôһ£ʦֻеĻ۽ȷʵڲ㡣
˵𣬡⹤һǣҪٻȥҲˣǷޣֻʮˣһ룬Ǵǹ֮󣬱㲻ѡ⼸ռ䣬ȱӦûܿ첹㡣
ȵǰ˴ŶʮȱЩʸ¶ĵӣҲҪɹȥ
ֻڳŴչֳ㹻ܻʦܵҲЩʿС㣬ȻʵֻʶһǷһţ˳ȻؼУҪ¶ģܻῴͷٶֹȵǷӵѡһ䶯ģʱֻ»ҪһЩˡ
ƽжϣҲǺܶ˹ͬʶ¶ĻڳߴսҵĵطҲǰƲĽЩϳʿ෽̽飬ҲҪʱ䣬ʱȻ֣ᷢ¶ְλǳǷϾЩСʿֻ̻ڷ񣬺ֱӼ֤սͷϢͨǲ¶ۿҲһѵûԵ
ƫƽͷʦܶΪһ仰ֱӴǹҲЩ˼̾ĵûг棬Ǿ͵λʦֵˡ
ƽһжԼʦ˵⻰ʲô
ʦҲЦҪ֤취ܺʦ̸ֶգջԶʤڳͷЩ๤׬ȡνķǮ
ǧ˳ƽҲüͷһͶѯ΢΢ҡҡͷʾԼδ¶ݣеס޼ǱˣҲϡλʦڳͷһչ÷Ǯ㹻ڿջס£ǱһʱգϾʱڳĴҲи̨ߣټ¡
˶û飬ƽǷǮʹãҲ޷лӻҲҪֻǳַѣȥչ㹻
ЦֻͬбҩǱˣκ֮Уø̫ƽ࣬õĻᣬֻ¶æ׬Ǯˣĸɱɱ˵׼һΣƱ˵𲴬ϡ
ǽḻڷʦǰᵽ£˿û¶ʵҲҴϡҲǹ֪ʵ˵ұ֮ǰڱƺߣֻɱһʿǱǡ
ʦܵӦþ𲴬ϽҴʿˣڵӱȻУҴ֮󣬱ƶһֱл˽ѰҴϵˣΪԼֶвΡƺδȫɱ⣬Сܽǰʿڴһ˵©֮㡣
̸£ǳ򶨣ǺԼйأĵ˴ħųδؾڵˡֻһƣ©֮˵ıôѵڵûɱ˾ˣɱôԺȴҲûͱɱˣ
뵽Ҫıȡ¶ڴϾͲó֣˽ǰźֱܶʿȻҪǰ࣬˵¶øѡҲͲ죬ֻǽڴɱԼĶ֣Ҳں˵ˡ
˵ʿȻأҲ֮ǰ̸֮ɫ䣬Ҫ֮ǰƵƵÿ˶ʱʱֶش䣬ڵӳ룬ǰйɭϣ󲿷ʿҲȶôһ䲢ʲô£⽫ڵӵķء
ʦܱǲΪ⣬Ц֮Уڵı£ֻڻС֮ãһ򣬱׶Ը˭Ҳ˵ǷнʿеĻҪⶾҲǵָ֮䡣Ϊʢڣֻ֪¶ҿʵ缸ïǰ˼ɵ
ƽҲΪȻ˵ʿ˱̽е׻᲻нʿ֣Ͼ˽֪˴ֻء̨ճ˵ûڵӰ񡣵Դ֪ǵƽͷʦ⻼ûʧֻõܣҲнڵľ񣬲һҳУֻǴδŋʿѡ
ȵʵǲ֪Ƿֻʣءֻ̨֪Ǻŋ콻֮ѹ䲻ȣѳϵʶ鶴ǲͬġĺӦڱƺھز˶٣˭Ҳ֪
ô˵֮󣬻п𵤴ڣƽ塢ʦɫһ䣬ƽҲգҲȥ£ûн𵤴ڣȻҲΪ̽ġ
ŋʿһǵΪһ˵˴߲ɶЦ⣬ʦ˳Ʊڶ齵ĿջҲ˸Ժ䣬ԴڶǱޣ¡
֪һǹȥһ¼䣬ǧʿһ˵ؿջҲҲδһζޣƽ塢ʦܶʿύֻΪݽУµսʱע⵽˲صܡ
Щŋʿ֮ǰ׼ӭӺɱ֮УһжǾձʮ̫ΪΡһʱʵַܿڼ˵ۣʱΪ֮һҲû˼භȫڳѰְ˾Իģֻʳһɺг˵ϣ˶Ե޲ڣֻ̾ǾջӰŋУҲ֪ʲôʱңӡ
ƽ塢ʦܶ˶ʮ㣬ܻĶֻ̽ûʿߣ⵹ȷУҲδֻܵߵ̨£ѹ̫Ҳ˲ʵǵ˼㼴˻
ѹЦ̾¶ǴûԵǵòˡ
¶⶯סģﶼףҲǴδζڿԵõĵص㣬ǲѵĻ˶ֻ̾ƽⲻһʱһʱգʱٿա˵ߵĴ֮ƺձҪսˣ½ʶλѣѳɹǷ£Ϊָһ¥Կ⾰ɫôûȥ֣
ʮڽʣ⴦Ϊ֮ǰʶףӳǡǷȱƽ㴩߽һ˸ѡȻԸ˭Ըʢ£¶ȻӦŵڶһԼصȺ


93 
λǡʦ֣
λǷ˰ŵĸ¥ʳ֮ǰУòС¥ʮ㣬רʦʩչҰÿԼսһ磬ʿƼڴˣͬ˴˺ѣһʮӣȻԲΪʦҲ˶ԵδرעҲܻ䣬ʮֺЩסһ֣Щס񲻶ֻأǶ˼䣬ôһڳսģҲҪصս֮ϣʱȻڣҲûҪעʲô
дʶʿ˽öһϸֶδţֻ֪ǳдս˺֮󣬱ʿսڼȴ˿ûнգҲ֪ǺԵʡ
һ֮󣬱ȫȡĵģΪʻȲϴʱڳʿȶЩ˲⣬ɨһֿۣ⣬·Ѽǧʿͷ˸ƳУ˶ܸӦõǱ·Ϊһ޴ӳͷ¥󣬶׺Ϊһ壬תʱͷЩ֮У˹ȥ
ھأΪһ壬ǿܾǵ̨ȻȸĻǵ˵ģþݻǣ֮УϾֻҪھز̫ǱҲǵ̨һչʽķʲô˵ķȴҪ÷ڴ˵ش˲֪ݣ𽥷绯䣬ӦҲҪʣ⻯ǣʿУʮֲףҪ˵⻯ʮˡ
˼άתˣȺһȻȶȥֻɫ֮УѹѹһƬȫͷ黪ת˵˿Ҳǡδôʿһȫɢ֪ѹȻɱԭһһŋʿҲֹס֮ɫԶ
⡭Ȼᱻѹ壬и໹ǲ⣬ƽһ£ʵʦ֣ģĴս
ƽЦб£Ҳ㷱ʢǰҪǵɽţҪ̲ңȴҲ첻ܶŵڣĪ˵սɽ֮δ
ս֮أԶ½Ϊ࣬޵೤ٶҲҪð㣬޸أб˵̫ƽҲ֪ԼʴˣִʷʦܣʦȴǺԥػصţҼöˣûģһҪٵö࣬ڶڿǰͨıֶΣ伫ȫЩս֪ǲмڴˣǲڴˣһû¸ۡ
ȤȻڶʿγɵѹţǵдڵĹɵȵӦǲڴˣȻǵϽ֮أôȻ˵ϣմȾϵ飬˼ԵԲܣıƣڵдвͨġ
ʦʧҵȵ˼ԵԲܣ
ǰ˵ڵģתΪ⻰ǵ棿ʦǴӺδ֪
˵ȻʶΪ΢ʱʵڱ̫߱ʿȡ룬Ҳ̹ȻϣǶͬʱе뷨ҲֻǶԷʦܶԣŋ첢޵泣פҲʱʱ𣬾ʢڵӣûе洫УʦֲֻҲ֪¡־䣬ҵȵͷܱԪӤӦϣʲô֣
ʦüͷô˵ҵȵ˼Ҳȫڶ֮У
ЦЦȻ
ʦնصҲܽܣҵֻԼǰ̽ǵ֮Ҳ񣡸
˵ͬʣҲһ˼΢΢ЦʦܵķӦһģһܽԼһоУ˿ܶûСԷʦʿ˵ҲûܣҲζûԼĶ·һжܱʱᣬֳϦĸо
Ҳڣ˵ЩĻˣȥ֮Щ㲻˵ڣ𣬱ڴˣЩҲ˵ΪѣϾȻմȾ˺˵ĵϣڴ˵أᱻĴڸӦһвֻãӺȥ֮㻹Ǵǰ㡣ڣ˼ҲȫȻԼ
ʦ΢΢һ漴˳˼֮СҲ˼ͷĿĵ˼˺һ˵ôҪȷʦܸΣգϾʦֻǸСɫŋֻ¶ҲһСʿͷУҲûвȾͲһˣУལѹҲԼжలȫ
ֻ΢Ƭ̣ȱջͷϸۿԶսʱ˫ѾӽԽսľ룬Ҳѹ·оӳбóͷȥԶϮҲйһƬ飬䣬ƽߵȫǽ裡
ͳȣϾܷʹ裬͵кܴϵԲΪҲʹ裬е¾ܾۼôĽӣܲƽ尵Դȵ¾Ǻεơ
Ϊˣ¥и಻ʿĿɿڴֻ۽磬һ˷ֺ޵صֻҵȲڳͷЩսЩȻһʱ֮ѡֻԽ֣Ҳܵõٺô
˶̾˶ƽʦ֣ҵóˣûѡȴǻԵ֣ȴûбסʱֻҲǻںްɣ
ƽ廹û𻰣ʦȴЦһʦֺαشʹ֪ѱҲ޷ѡԱȴлᣬǰҫʲô𣿡
仰˵ãһ˵˶ʱѣһ»Ծһһȥ͵ֵľ󡣴ʱ΢΢ҡʦͣлơеѹͻȻһ´Զȿһ׹ȻڿɢΪ׻ƮȻ£е֮УЩҲԷ⣬׻ӭȥ
ƳУһǼƵС㣬ɢѹֻҪմ̼ܽʿ飬ƫƫЩɻҶܣƮȻ£޹ɿѰʿʹԶɫ䣬أս֮Уûлȫ֮ߣֻƾǰȥѣⶢϣת֮Ҫ
ղŻĽǷʿˣʱȥʿȴȻ壬ͶһǰսڳɱǵʿͳͬҲûʲôϻ֮˴˸ǵе֮УȴǸְ˾ԿԿʮֹ˴˶ϣʮսԶ٣һ֮ɱһʿ
ȻʿȴҲûл֮Ǹ鶼ϵóǵ˶ۣΪҪȶǿϲ٣Һηȶࡣǵ飬ҲҪһе֮£˼Ȼ࣬ܲǻھ
ܲת಻ͬ
ʦҲǿ𣬴ȸп΢΢ͷо΢𣬵һ׹⣬ʱʮӰ䣬ҲЩ˵ߵ֮иĲֵһǾ֪ģû뵽֮У޵ߵҲͬݽһ㣬˵ղųսǧʿһ̹򣬱ɡ
ŋٶ࣬ĴսЩϵΣս˴۽磬֮½˶óԲ˫Ǵ򵽾޷ͣŸձս֮߳ࡣ
¥иʿ£ͳǷҲϵ㣬һеĳǷӣҲֻܽյģЩʿʱźԼδѡƲǷӻҪʱüЦʱȴǴнңҲУ˭˵Լһǻɣ
ƽ弸˵Ҳ˼ȱ仯ӵùΪ˶˶˵Ҳøֿʼǳʿǲ㣬᲻ǿҲȥۡ
һս˶ʮʱŸձ˸Էֿ֮ȵ˱ؿᣬչԹãֹգϢˣȴٶȷתǷЩŋʿֻԭ֮ԸǰȥսϣǵӲǰҲû˹㣬ɱУȻͷ񣬱ǻˮЩʿֻҪսҲһãڳͷӹ̷ģƣһЩõʲôҲʹͣɵӳָ㡣
ҩˣйָ㣬˴ٲȻѳʥأĻзŹĵиʿսɱһ˺ͣ±ҩãĶҹͻƵڣʿܲĶʢڵӣɢʿ޷Ƕ棬ʢڵӣȡ¶ɽĽͣҲֻͻһ㣬úą̃£ڣǵڰˡھŲ̨ʿ˵Ҳζʡȴޡ
ĺܲ˷񣬵ȵ´οսʱǰ¥սģ֮⣬ֻʿοս֮˴Լһ£Ƿ֣ڳٶŋʿ˽ȥЩûѡҲûǰģȴǷõıҩȫЧԼŋʿ뵱عӰ񱾵صˡ
ʮʿ̨֮ͤз˼վˣһλʿǰЦλҶһԼֻǰ˶Ƿͨһף


94 ̫΢
ڣݶУڸǳǲĵĹأǷʦܣܺʮͶҲδʹʦСʿ̫ͻȴŲæΪԼ͵ӺԶڵ֮⣬СӢۣ۽磬ʦбĿȾǲЩӸеġûв´λʢڵӰɡ
ȺһλüİŮЦλʦãϻսʱֽעĳָƺ֮ǹУȴڴ˹սȥ⣬Ҳڳ̷ʱżȻΣǧ֮УҲǣ
Ůһĸֻһÿɷư˿ʿ΢Ц֪һǲһеӣұҪ²ʦڵĸˡ
ôһ˵Ůһ󲨶ĭһ飬ֳһλƳʿһۣ¡
ʿЦ̫΢Сգʦܡ
⻹ȵһμ̫΢ŵʿ̫΢ššŲΪ½Щζ۴ɣȡӣź̫΢Ŷûв룬Ҳ֪Ƿл໹ն½йأڵԵļıֵġ
̫΢źžңԶм̫΢ŵϢʱСݣ˻ʮ꽣䲻ԸҲ˹֣ߣʦʦܣôŽУ˵
СȻ֦ڣЦǱҽһʦֱǡ
Цݿ䣬һӣ߼Ƣȴ̨Ȼڱ֮УֻеߣҲ򲻹ʦ֣ǲ˵̫΢ĵӣڵʦܶ򲻹
Ȳݸ߿һۣͻصЦʲôϻؽδڴ˴
Ȼϻط˵ֱӽƣ˿УƽüͷЦʦ֣Ǽϲȴֲ֣ܳͷϳô֪ڵĵӣսսϲڶսͻҺûн飬ƽ޹ʲôҪܣ㣬ǧټƵر㽻֡
⻰ǡǡʹģЩѷ죬е㡪ӣ˵ӣ
Ȼ֪ݣһƣ˶оݣʦܸǾа룬òɽӰɡݵĺôˣʱƣ˭ֻ֮Ҳˡ
΢΢һЦ˵ߣȴʸûУҶ㵨ЩǺӦô
߻Ҫ˵˵ʦ֣ǧĪˣҪҺ㽻֣ŭûõģ˵ĻҪҺֻ˳ҵ⣬ֺһЩ
˻жǴĴƣҲΪ磬ȻĿģһ˵Ҳ˵ֻһֱֱۣߵǰųս󣬷·¥һĮġ
ʢѵſʦֵܵˣСռ˲ִ滺գѯһȦ˶ûгݣҡͷ̾ŵʦֶڱĳˡ
ֺ˻ܣڳˣСաȳߣСԸΪ֣Ⱥ֮⣬ˣֱԹһš޹ڡƽԱţ˵ǽڵӣС࿴Цʦܣƿԣܹˣɼڵ˱Ӧˣĳɾͣδػ͹ء
ҲֻïڵӣƵʲô
ʱֻзʦûԱţת˼ת˵ʦ֣Ҳʢڵӣʱ˵ݣ˵ˣ㲻ܸߣܼ£
ȵ޷֣Եݣʦֳ棬Ҹʳʲôô
ⷬȻܺϷʦ˼ȴСպЦԷʦܵô˵ʦɽˣűƶɻ֪ɷʦֱʣ
ʦܲϣҲϣֻʦ֣֮ڴ˵أϲ̽Ϊ˵ʲôҲһ֮ǰ˭Щ׳־Ҫںһµı仯ҵҲʱƣʱЩеͷҿҪ±Ǵӳȥ¶ȡȡ˭ȡѲҪˣ˵𣿡
ⷬ˵е˶Ϊ֮ݣСҲɫһ̾ѹֽ֮Щɻ½ʧԣʦܺҿơҽʴң֮󣬿ӳгȥص˳м
һŮʦ㲻ɫ䣬ѵȥ
СյŽʿҲǣֻǳȥ֮󣬱ǳսǳĸм֮һǵǣһ£С֮⣬ƺûеŻس⿴һ
󣿣
˱ѣҲھòԣʿȻǽǺͲȥģ·Բ⣬֪ΪΣν֮ʿƺ˭ҲûҪһߡ
ǻ󣬡ڿڲǵ֮ܡԵԣﶼȻ׽ԸȥǱĬᱻ˼Ӱ죬رһЩԵͼͷ
Сյһ˿ͬĵҪô챦Ҫô־ᶨǺߣֵúһս
СЦʦֿҪˣҷʦ˵úܶԣҲ׼Ч
ߵСһۣ͸ƫͷЦһǰۣصȻ֪أ˵¡ܳ⼸ҵ취źŋȥϵǶ
ʦֳʱƱ仯ˣŋֶһɵµ岢Ҫгãͬλ˵ҪѲ¶ҪȫصʦһС
¶֮ڶ֮ǧɽЩģ޹ԳɮһСһھȻɵµ֮ǷӰ¶Ҫϸʦ֪ͬλ˵¶֮ҷһߣҵȵĺҳӵߵĹ;
ƽ塢ʦ飬ƽȣʦܣ㲻ڳǷӶǷǵ֮ʧңҲط
˼һʵڴ˵ӦоԵȨϾ˶֪һؼϢֻҪժȥҲ⡣طֲƽ֮⣬ƺû˿ǣҡʱ˵Խ࣬ǰԼƷֱԽ࣬Ҫ֪ڳʿɶһʱܣ˵̫΢СգǸûκʾԼƶϳ಻ԣ㹻־˷Ե׽ȥĺݽɫ˵΢ܣֻ̱ᱻץסƳ
תһ˾Ϊһ˿ںʵҲʲôˣҲϲ¡ιʱҺؾʵǲ޹ܺأҲˣ߰ŷ˭϶ɾҲΪЩǵšΣֻ棬ԥؽİ˵룬£ҹܲţҲܻӡ
нһ򴦴˰֮£һ죬ҲӸɫ˵ȵšЩδΪ˺Ȼ֪֪һ̣вŷ·һ㱡ɴȻƣͷʱһͨ泩ұɣСĽߵΪʲôһȱƾΪлѽص󣿡
뷨еƹˤζȴ泩ЦʧңҾú˴ŻûɣֻסͨȫȻԻǣ㲻ˣֻޱذԼʿʦִӳǷ뿪һĿǣ֮մûˡ
⻰һţȻԺ˽Ҫ˵ĸࡣɫ죬ȴȣСսʵʦܣ֪˴ʱļޣɡ֮£Ī֪ģ
˫ߣ˼صѹҪսǽʹ޹ɽŲʮ꣬ҲʮŲ㣬Ҫλʹˡ
Ȱγ˪Цʦ֣Ҷ㲢޶⣬ȴûġʵɣҾǽʹɴһ黪赣ʦǸӦ˲Ŷҳ֣Ҫȳһ˿ĥĽġⷬΪ˸ڳˣлᣬԶ֣ȥʹ۰ô
СպЦҪ˵һ⣬ȵҾͿ㲻˳ҪҲһ˵
һԲϣǰεҲ˲ĿС̾˿ҲãЦҲãҶڴˣҪָΣԴսΪƾ㵽Ϊֹ֮һս󣬴ҾϺٲЩл
Ҳӻͳһѣ΢΢һЦ˵˵ΪʦСˡ
˵ţٴһ΢΢ʱɢʦһĥǽ֣Ҫֹͷһ֣ͷһƫᵹϳ˯ȥԹսˣҲû˯æ˷ֿᡣ


95 ֪Ѷ
вʿ֣Ⱥͷʦ˽ҲԹʵΪ裬˳зѹ䶯֮⣬Ҫǿڳļලʵ³Ƿӵ˹Сȴûг㵽ֹɼ̴öྫһ˳ǷӣʵˡԼĨƽӵеһ˿ƣҲںСճ֣һǵȷϲעԼһҲ뿴ĸףСգֻ˵Լ̫΢ŵĵӣտƾλãʵħŵأ˿ݲͷȴСһܻܿʦߡ
ȻƷ˫ĶȫƳнУȺὣǰһʱҪǰӣָСǰƵ㣬СǱ֮УǴӿȵĹһһ⣬˵ĽֻССԲ֮УֻվԶһЩܲѹ仯
ڰѷص˾ϸսϲ¶Ȼ֮ɫƽȻֻ²Ǵʦֵʵ
ʦ˫ڴ΢΢䶯ƺԼΪͬ˶սߣ翴ȫעָôˣ·ҲͶⳡԡ
ҲȥıҶҲЩأһܵ΢ôȷʵ̲ͬҳôೡܣķģҲǿ
˫ݣƣֻƴʽľжƵİաԺ仯ļ㡣˫ɽȵĺڰ壬ӡӶǿǹһ֣ͬʿ˲ܴһϸѰ㣬Ǳ˵ûкֵʸ
ȻǿôԼԼǿȥ׽ԷƳĽ㣬ҶУһǿֶģֻڹ涨ʤÿһֻʱƣһʱҲиȻһӣδ㻹ʮֳֶĲƾ跨ֻԣȻ˿ֻ˻Զʵ˫
ȺС֮Ķģӿʼ˫ڲӣ仯죬ٶȱȶԷϱ仯ÿڶܸ˫ı任ƽ͹һʦûжãȺ¶ãȻ֮ɫȻ޷ڴ֮£סƳоұ仯
ʦӹɫƽһȴԹ԰ۿ˷Ӧ˶ãʦҲҡҡͷֳɫ޹ڵСɮ˶֧һӣһţɫƽ͵صʥصӣСɮ硣
ֵ֧һ̣Ϊ֮еٮٮˣʱ¥Ψ߻ܸƳеı仯˫΢գָöٶԽԽ죬ֹСʱ˫𣬴ݳһ˿Ѫ̧ȥЦãûнҲǡ
֮⣬˽裬ȴȻеȴҲΪԸԴ󣬱ϾһΪڽϣ޽裬ʵҪۣܸʱɱСպСȣҲбƾ˲Ϣ佫ȫɱ
ʱһ磬任ٶ̫죬Ѳ룬һ㣬ϱ仯֮Уܵɡֻ̾ΪֹԽԽ죬ʦǵжǿʱûþ
ߵֹڴˣ˲֮ģСյķ纣಻ڸ½ʯûв´̫΢ŵġɵˮ¡صһܷǴʦܵķΪ籦µķһһնֻСӮˡ
ϸһ˿죬·˼֮УźͶ˽ֵ龰⽣ڵӹŹ֣·ֻжս˷СֻƴһѣԼȴʦܸ񡣷վҪģϾܷ迼ãʦֻƾ֣ȥǧ仯ƾСôǼưٳԲӦ䣬罣ɨȥֻҪ൱Сվǻġ
ʦֿڣ
ʦأ
ϾǺϵ󰡡
У˵Ľѵҵʱ̣СһȻٷյǣһ䣬ȥС˫ü΢ָƳһƬհףѭһ࣬סϢ
ֻڳۿԱ仯򣬲ɶһʦ췴Ӧڶеɽ࣬Ѹղһֱڴʱڳг죬ӣֻ
ӾʲôЧȴǲ֪ܵˣΪ˿Ӱ죬罣ɨһɣܿ콫ڵգСƵһ䣬ʱƳУ̣ȵռݾ̣ʱսδǰȥʤѼԡСհˡ
ɫһ˿԰ף˪˲Լͬ˼ϥϢ˵˿Ϊ죬һʱ֮δľֵ֧֮ԵĿ̽ǲˡ
ʦӻͳһ㣬ʦӰȥЦΪλʰһо֡
һᣬЩʿתǶԾʦԽһֻ鷢ڽǣղδ˵ʵΪǣǿʦ˲δɣҲͷ׷׼취һ˵̸δرģ·š
˻˵죬˲Կޣʦ΢΢һЦҡͷֵʲô˵ʿǲҪƽʱЩŋڣΪѹƣ¡
ʱСպȼҲǰŵϢͣ𻰣ʵǲʦܸоóô
ʦ΢һɣ̹ȻǹһŵĹһƹģҵȶʿǲȱУҶ֪˵ʿҲ˵ʲôˡ
Լ˵ˣ˵ų⣬æʵʦУ˵ʿǷԽԽԽԽˣ
ʦȻˣΪΪԵʣѵˣ
ʦܶ⻰ģȲҪԼļ⣬ȴ廰ˡ
ЩʧϻصĽûڣȫһսˣ߶ˡ֪ұ㲻ˡ
ˣҲû˵ҪߣۿҲ˵лӿ˱ϣۿԶս
ϴδս֮˫ʿأŋʿһγսʿؿܱ伸֣ǣǷӵ˼˰˳֮࣬ŋʿ߲ܣôǺӣ˫ս˸൱ǻռϷ磬δ뵽ġϸ˼֮ȴֻϺǵʿΪҲͲϣʣµϱܼϳƴɱսȴˣֻҪһ޶ȣٿϻֻ֮ȫã±ԱҪǸϼ֡
ΣϾǲ֮ĵ˫һζǲ֣һսգձʱʬҰս˶Ϣÿһ̶ս˶Աͬ᲻þܾζȣգҲѾΪֻ˭Ҳ᲻ôһ̣ųŵʱ
ȼȻʤСգ˱ΪףǣѯһֹǰҲĬſղһսҲкôȻҪȻҪֳΣʵ쾭ĹأҲԱķ
սգ֮ǰֺСսãȶЩƣ룬˻ȥϢգ˴ͷ˱һȥ߸֮ǰ˵ȵѣҪҴһ
˫Ŀ˵ü棬Щвζ΢΢һЦ죬Ӧʵ㹻Ļлġ
֮ǰȵ˵һתȥСǰЦʦܣҲһУ´лᣬٱȹ
ʵһҲûȫ֮ǰ߶ʱʿΪⱻߣ࿹һӰġȲǫ飬ʵʦ֣һ²⣬̫΢ŵӲ٣һ죬Ϊ˻ԼʦŲǲԼĲʹôΪ㻤أ
СЦҾͲһ𣿡
Цתδ˵СʧЦˣЦ˵ҲǿϧҺʦֵܷˣΪϧʱ˲ãһҴƱɿڳĶɴˡ
ȡƽͷʦܵüͷɵø߸𣬷ʦܵôǡڵӿˣ̫΢ŵˣ
СҲЦ⣬̾˿Ҳû취£ն񣬶ʢڵ˵ˡʵʦں֮⣬˴βǲʧܣҶԣ¶壬Ǵʦܸ㹻ۣҲһѣ˳Դᡣ
˴ݻ䣬ʵҲǳȺȷʮֵ£ȴ̸ŵ΢΢һЦȻʦ֣ӮһΣδزӮڶΣڱ۸һ̫ߡ
ӻˣСҲȵİ¶Цصʦ֪Ǯʱ۸񲻻أ
΢һ⣬תȥԶʦܴʧȲʵʦ֣㵱Ļô̫΢ŵ𲴬ˣ
ҡҡͷʱҲ˵Щʱ򡣡
ʵϣҲѾµ˷ʦܵݣֻǲ˵ƣԣҪҳһ·˶ֻøɵ³


96 ֮
ڶγŴսһռϷ磬ʧɼΪءŋʿĹƣսߴ߳ɣеսȫûʿõϢŋʿҲв
ȻǲǿŋʿɱУ߶ͣòո˵ʿĶϾնɱһˣûرķЩʿ¶ܵõʹͻҪ֮࣬£ŋʿҪһԡȴû뵽ҵսںʲô˵ĸԶƾʲôҲãʲôҲգֻҪսϣֲĺãôûеڶֽ֡
˸սս治֪ôġҲԺ˺εĵϣվռϷġ
ܺеչĵ棬ܺʹ֮ǵУ
˵ĸǵУ񱾷ʮ棬ĸǴӷ˷￪ʼһһߵյľ磬ʲôԵҲҪǰԡûкʹĵǣѱǿұ
ʿһ⻥೰ЦȤʲô¶ҪһЩѾǷӵŋʿվҲûгԶȵˣȻҫ֮⣬ҲǣҲʵǱŋʿнĵҪǷƽʱʮæµȴûжϾнסЩûְ˾ʿԶߣΪڰ˳лͨޡ
ȻҶ֮УǷ񣬶Խ˵أǷӵʿٶȣѾܺŋʱȽϣȻʿҪڴ˵УϾ½δԼģֻлΪˮ˵ôϡ⼸½вʿͻС磬еǴڣڳҲΪһС䶯֮Ч¡ҩȴŋԼ㣬ŋʿڲĺУҲʮֺ
ŋĹأнܣȡô쾭壬ҲǷ񣬵ȡСնԴȴôģֻϿڴҶ˵ķϣΪʿߣԸóסʿҲ⣬˰ЦЩʿߣһʢڵӣڴҶΪҪ˵Ҫˣơ
һתۣɶţ˫֯ͣٴչһλսһսСʤеСܣȴǾ޿ʱ˶óֻҪȥʤʵѾעǵʿתʿսǿеһ˿޾ĵһ˿ƣҲ󣬾꣬תΪʤơеûֶΣһսĽȻ֮󣬵䲻תҲ˵ǰ
¶ԵԣǷ壬Ҳ߱ǡ
ʱ䣬㹻ȵĴ̽һհٶŸ£˵мţʦܱҺʹʦѾ߹˰˳ţȴδ˳߱飬ܻƣǳнƣСʱҲһ뷨ǱǴ˳ǵȷ޾ûκνƣҲԶܽ价Ρ
ǷĽ˶óƽ巴ûʦ׷棬˴λεǣǰȥԣһ·ŻתΪвӣð߳ţսзáջûгɹֻ۷ʦܵǶ֪ţţ˳֮ȷ˳ģ׳źڳӦýǶ߹׳ŵĽޣһƬȫµĳǼĳŲƹסδҲظȷʵһƬȫµڡ
˵ԭĵֻǰ˳ǷҲСһЩϾǣǵǱһͨϾоԲת˼룬ٶҲвʱ޷ҲǴ˳ԭеܣֻǱǵĻ֮ټ
ҲԭЩֻʱհ䣬ռԽ飬ֱʿ׷룬ֲԴܽԭӸؾ߻
ҲǸ㼺Ժľ²ⲻݣ̬ҲԽ棬ǽ˳Ͻһһ̽Ҳ߱뵽ı֮ûҵͨռ䣬صߵϣʱ˽а֮ãٹ£¶ữǻ֮ȡãỺɢ֮УŋϿӡʱ˵˽Σûܹ˵壬Ӧǲ̫ãΪ´οʱδǰʧɢڵŋʿǧǱʱУŶǾˡ
ʱԽ˵ļȸҲԽǿЩڳǷӵʿҲв˰Թĸλת˺ͰƵƵӴҪֹ۵öֻ࣬õʱ䣬¶Ȼֳ;ѲƽĿ⿴Щʿ࣬ܵӰ죬ڤڤ̬ת䣬ٻѰҳȥͨ·
ǵҲҪȡԴܻԭеǱ˵䱾ԴʮѷԵô˵غܶ㶼ܵͻСձмⳬ֮Ҳֻӿʼ̽ıʣʱһ˵һѯȣȻھأôһе࣬Ƕ֪ԪӤʿھ֮УгԵĲ࣬࣬˵ԻҪ߹ˡôѴ˴һֵĴͻ󣬴ʦܾúô
ȵʦֵ˼ĿǰǶڴ˴ḻԴһԲݺ¶ڣܻὫ¶֮ѡս룬ڴս֮лǳǷеٮٮߣ򶼲ȡ¶
˵Ľ̸Ѿʮֿڣ˶¶֮ɫСյҲһĹɿѭ󷨶ֻԽߣҲԽ΢С룬¶ĹؼҵȲԸֵһ㣬Ŭ
û˵¶ʦ޷ǶĵĲݣʱڳǷЩѣʵǺ˵ĿܣЩ˾ѡڴ˵ͻƾ磬˵ѶԺȫţгǷеʿ̶ͬȣô¶֮󣬱Ƕãʵ͵ǻصСҪᣬἫѡ
ʦҲ޵ʦ㲻ǹһŸߵܣⷬС࣬˺Ի֪Ҫ˸һ¥
ʦ΢΢죬΢ЦʦҲֻ˵ЩԼʵȻ֪쵽һھأֻءĲ࡭ǰߣ²ⶼģǱƴҲ޷ӵѡ
صضǺߣŋǶӻڣڶ͵أǺھأǶŋ춨ڽ㡣οھرۡ
˵⼸䣬˵ȥС΢ЦΪԵ˵ھرһ죬ǶˣھҲҪǸ󡣸Ҫǡھ䣿˵ھأ鲻һλǵ֮ұҪ˵̨һǻ󣬱ϾǼôʿ䣬ԪӤĸʿʱ򣬵ģֻҪȱʲôˣ޵û
ߺߵ£ҺôҪҵ˼
СգҲϰˣ޹ɮţֹסȻǴ˴ʵҲնСɮڸ̨һ£ڤڤиӦ˵Σ˴ϣֻ̨㡣
ֻ㣬̸նƽϲһ˿⣬ȿ˵ǵ棬ضʮǴʱĲΣӦǵڶ㣬»һںͷ˾סֻǲ֪һûеˡ
˵ʮҲֻȡСպɮûоݣӶȻǵһţãȺɮллָ̡
˾Ϻͨޣ˴˶ǴջȻһ£üĿϵȴǰǢ˲١ʦЦն֮ϵĲû˸ɢþҵȵ׻гȥĻᣬǵþΣվҲֻʣܡһѰۣɽգ߻ţصߡʦֵ뷨еҵȲѴ˴һԸ¶ǰ󣬱㽫˼սϣǷӣսʱһ¶̺ȡ
С˵ܼǷӣ漶Ļ󣬱Ǹһ˿ƻǡ֮⣬ʦֵĿ˵ġ
ǰС˼·ֻҪ¶ʱս֮Уֶȡƾ֮¶ᣬԵȵ˰˵֮߱һΣԼ֮¶δãʦȻˣС΢һ⣬˵ȥҵѽһԵ˰֮СҲԸ¶ᣬֻҪõ¶ĵѣʦ͵ʮ֮һұɡ
жȻʵڰвǵһõ¶ԺСҪ˵ƽְ˷ݣЩǷݣֻҪʮ֮һҲʤޡ
ǡôʦҲһ˴ں֮Уüʶ¶ܻõıĸС֪ΪλֻҪʮ֮һ
ȴǸʦһƽ΢һԥҲҲʦһ㡣
ʦЦǴʦ¶ʲôҪʦֵõ¶ĻҪ˷֮һ
ֱӰѵõ¶ѡ޵ˣ⵹ҲûЩߣߺһұͲΪ¶˭õ¶ֻҪҴһҲͲ
ɮһҷȱЦĹСɮֻҪܳô죬㣬˷λ̴ԽԵջ񡣡
˶ѱֻ̬Сպû˵СЩϷʵȣƺ˵ƣ֮ǰδҵİ֣ҪļǮǸǵʱңǶֺ֣αػָˡ
΢΢һЦʵͲںıҩ󲿷ֶҲòˣ浶ˣʣҲȻǰЩ޷ȣЩģ˫飬Կ˼豻֪ҪҲȫ̴Ӧ
ȷʵҪ¶ҲԸλύֱСղŵղδȫСʵȾӵڶûм룬Լվ䵽ʵʦ֣֮˽̸
СЦЦƺҲԣҪöƻϸڣסˣΪ¶ữƬս֮ϣﻮôλĶҪ֮ˡ
Ȼ⣬׷Ҳ̣ҲڼӣϸǵھһλѶ֪ôھز࣬ʵʲôҲǡ
ƽ֮п̹֮£ʿƽС˵һ룬СģʦܵһʦǼʱǹȥӰ
ȵ֧־ദʱѽäĿʱ˵һ룬ȴΪ̣·ȴôҲ˵ڣɼץҲӿϲ̬̺죬ȴƽӿڵЩˡղʦ˵ǵ棬ŻҲҪѭһĹأŋĽֻһ꣬ǿԵһЩлĳȣϷҲֻһ꣬ǹ֮һҲ˵ֻа˸£Ÿ£Ϊ̤˳Ų㿪ʼ¶ޣǽ
ղһֱʱڻͨҲۣ֮ǻоҪƷԻͬʿĻΪ˼ٶģҪϺҲǻҪƷҪһ̳֣źϺ
ʦ⻪е
һ˿գǲԼƽ࣬ȴ磬Ի˽Ҫƽȴ˼Ĳезȣʾƽ˵ȥ
СպЦƽ壬֮⣬ʦܡɮ㶼ƽ֮ʵͲǻĹأھصĹɣھظֵƽ䣬ǲŪٵģô¶㲻һлΪ֮Уʵռŵģûʲô仯սȡʤ
Ҳ֪ĽǵջⳡܿϷĩβǵǵնı仯ȽӹͷǰǱ˵ʵʿսԴȫû壬֮ϻн𵤣֮ϣж죬֮ϻе棬㣬ǵȷӮˣڸߵĲϣúܲңеնȥ˺˵ĵھزڴˡǲϷҪһ̣Ҳֻڵʼܵһ̡һΣԴûʲôӰС
ǰĻ˶۳ֻ˵һ룬ұ㶼²˴ţʱɫֻп̾ȵĻû˵꣬Ҫ˵Ļֻ֪
ǰƱɿڣ˵ڻɽзһؾɽʵǷǶǴӻɽҲ֪ɽжôΡ࣬ʲôĴսնˣΪʲôڱƺУΪʲôǧƶֻһڣǾ︷ӶƱʲô
ȵҲʱһ˺εϡ٣ʸҲֻе棬ֻе棬ʸΪˮֱ֮գ½һ߳Ϊڲ֪ǰ
߳棬Ƿ˶ʳǸз˾ǷҶ¶֮ƽӿڣ϶һ˿ȻƱǷչ߷֮ǰפϡ컯֮˴¶мܣữڷ˱նһ̣
ˣǶΪܾߣֻͣһ㣬ȴԶ¶Ҫȡ¶صŋ죬Ҫ跨ɵ棬ڷĴдôһϣ
ƽ廰϶ֳ֮ɫ·ǰǴ½һǣ֮ϣڷɡĻ棬仰ȴɷ׷ɫ䣬ʦʧôܣķ֮н͵
ɻûе⻹ĵ⣬ʦֽеȲ˵Ǹδɵ棿ҹֵעĵطȫͨ·ֻС
ס죬ȵĴ̽ͬɫʦȴ˷ܲѣһץס֣Цʦ֣ҵȱҪӵڶȥͨ¶̣ɵ棡
˫ֻ꣬Ȳеʹ죬ʹ죡ʦ֣һ˵ʹ죡ǸңɱǧǧУҲһҪ޵ң


97 
ʦܵĿԵûʲôϾͷʲô˵ⷬصʵҲǷҪȥʲôܷԼûŮɽɽӣʱôʦҲͰˣ˵ʲô׼˵ĻҪϸħŹƻûʦʵҲ˵Ǹҡ˵ʦֲ⣬ұתΪŮҪϺһЩ
ЩڳλʿֻҪģõûһϣƺ⣬⻹ʦּ޷⣬еϣַûȥôߵ׶ܣ˵ˣ
ȴ򶨣СЦʦ֣ھУʲôܵ£˿ôȥˡǵ棬Ǳǵ棬һֶûʿôҶУʲôѹȫȻɿԽأοǵ棬Ҳֻұ֮еĴôûӮĺ׳־ô֮ԼĴ棿
⻰ƺӴ治ʦ˵ʮ̶ִҡͷ˼ΣƺѰһѡ㡢Уѵ治澴η
̸Ͼη˵ôһĵ棬ЦƲηˣʲôô
ʦܴкãδӦͣҲСաϸЦ⣬ʦֻˣ˵ʦеʦ֣ʦӱƾĿɲǶԵôηȫԼ
仰˵ʦֵĿˣֳ֮ɫԥ³һҡͷˡ²󣬵ϣðλȻѶұ㲻ȰˡһǶһĺ¶ữڳɣҲΪ⼸˲ҶĴˣҲҵҪǼλѰ¶˳һѣҲǸм
½ʿöЩĮζҲһãǱǺǿҪΪʦּȻô˵˱㲻Ȱ׷ЦʦѰ¶ƿػҵȵʱֻ׶༪٣ʦ˳ִһҲ顣
˫ֵʦֱȥ޷µ֮£Խ࣬ȻҲԽܡ
ŴʱΨֻаʿȦ֮⣬˴Ȼϧʦֲ㣬ȥ˶ЩϧԵηҲδЩ֣ʵ⡣˵ӣ𱰣ǵĹͨĴйأտϺһð࣬ǴӺȥֻΪҲнͬмɻ䣬Ҳȫǲɡ
ȻֲΪʦ̾ϢȵҲˣȥҲܶһЩʱǿ˭֪жܻŻȥأ
⻰飬ŋĵӣֻҪǳͷأûһ˲ðգûһԷԾԾԣ±ԻȥϢùرˣҪЯںδȫ룬ָٶȱͱƽʱֱֻ࣬Ӽȡ˭ҲܹƣȻǶơ
֪Ⱥƽһ·ͬУ֪ƽƽҲŹˣҪԲ㡣һԽҶ˵ֻҪھ֮أж壬ȡٶﶼࡣڽʤСգʵҲܻһ㣬СյΪڣȸո̤ʵĲ㲻ãҪ˵ڣûʲôʵУֵƣڲýǰ£ҲһʤСա
һ㲻ø֪˱ҲҪзִ磬˼ͣѰƽǰ˵ȴѺͷʦȥˣʮշŻƽ巨ķĴ󣬻֮չصϢʦܵǲ£ݵ˵Сܴ׼ܣˣʦҲһ㣬һֳһʡ
νĳҲͲض˵ˣȲɷ㻹ˣˣȻѱˣҲöʲô
ʦȴʶȤ뿪Ťʦ֣ʦִòҪһЩҲΪʦ룬ǷЩˣʲôǬеʹ˷ѣ͸ǣﾡá
Ȼһڣҡͷ飬ߣٶ࿴㼸ֻۣ¾Ҫ̲ס㼸ȭˡ
ʦȴԲߣվűµصʦ֣˴ǰȥ̨Ķ֣Ǹյġ
һ֪οڵӣȴ֪ΪһҲװġʦܵȷ֮Ǵǹ˳ף֮⣬ȴǺ˼ϸܣȻԡʦ֡ʮĽʱҲ̽ʦֶʵݲµ˼֡
ôڷʦǰ˻ΣʦæǱӴܶȥȶҲһ˿ͷۣܷӺųȥ˵ʱҲϾƽЩʦҲ׼㣬Բ޼ɵѹ³ȵɫ
˽ٶЩģȫʢ״̬˽һʱⷽŴͣʱȥ̨ΣʵҲںڣ˴̨ľ˵һ붼ڶϣĵһ֧飬ҲüϵӺܳҪȴǰ˼֡
ʱѿ߸࣬δսĴҲڽܹĵسﱸ֮Удɼڵģ޲󣬲˶һȴʮĮȻԽӽ̨Ҳǰ档
ʦüͷ΢壬˵ǽӽ֮ȻᰲһЩǰš
Сյǲ߸ˣǧ֮УҲֻѶѣѾеΪȥӦҲ裬˵ʡһЩ
ԴӱȴܣԸķ䣬ӵȣǼΪȵƲ⣬˵ǸǳϸĶ֣ʦģֹסŲ˵˴Ѿ̨һǣ̨ѹǿΣĵáһѹȷֻǻһ֣޾а취ƽġ
һԣҲǷ׷׶˿ڶƽĹϣжԺľηȻǻһ֣ôȻִԽǿѹҲԽǿһֱѹη壬ôǴ粽У֮кη壬ôɸܵʵѹ
ʦЦǻʦûһ񲻶Ҫˡ
Ҳ΢΢һЦȻǻͬʱԽ࣬ѹҲԽҲ˵ҵͬʱǰԻֵѹȻ⻥ҲиǰᣬǱоִ˵Ƿֵѹֻǻȡλѣǻʣǰ̽һ
˵ţǰȥǰ̨ѹҲ𽥼أһʼֹ֮ʱѹ·ǧ֮أÿһƤ֮Ϻݺݼѹͷ­·ҪˮʱȾ̨ѣλѹʱΪ֮һᣬֻҪά㻤ܣѸ١ڽ˸ǺţѸӻ㣬жԵȷû˿ηĽҲ÷ߵļޣǰȥûгˡ
˿ʮֲͬϾ̽ʱٶ̨̽ѹǺεȳأᡣƽʦܣƾԼǲģһӦɣ
룬Ϊ˰ͷĳ˴ȥժˣ
Ȼ⻰˵ڣ˶죬̽ҲֻΪ˰ƽߣһֻȥΪûõһж壬²֪Ҫ˶١
һ㣬ûλҲֻһˡЦʾһǰԣƽ˹֣ʦ֮飬¼ˡ
˵ţһǰȥʦܱԾԾԣҲֻͣ½Ų̽Ҫ˲壬ͬʱ룬㲻ֱܷܵѹǷ
ƽƽջ࣬ƺӣһˣԳ޶Ƕ澴ηïڵӣк͵沢޹Խ֪Խη壬֮⣬˱ʮֿƽȵߵ̨ʮң⣬ؿڴһʷסѹطɵ֮УҡͷǴҹƾܵļˣǰȥ÷ֻ»ˡ
ֵ÷֮Ҳŋ࣬ȡĻֻ֧߸ʱңþҪǿѹեܻ˵
ǶǹϵδɾޣʿȻ֮˶ǸԵͷйԼļޣԼ⼫޾̽ʱ䣬ʦȲǰȥŲƽˣһߵ̨ʮɣŲǰУϷųһâתͷɻأСӦúʹʦһ㣬ǲ˿η壬ܵıʵѹ÷֮󣬿֧ʮʱ
ƽһۣû뵽ʦҲǵ֮ˣҶʦֵе˽⣬η壬߲Զ
֮ս߻Ϊĳ̶ֵǿƽʱ̽ԼеĹʦ˵ֱףƽȴҲգЦлʦܿޣ֮䣬ĲֻǿȣҲߵپһЩصŋ֮ҪЩҩֲһˡ
ʦЦۣⲻҵʿôǾ£Ҳ֪ԼҪġȥ֮СһܷʱҪʦܲóʲôСĶĶˡ
˹ϵͲʦĽύȻߵøߵһȥּۻۣʦ˴˻ᣬǰȥƽߵľ࣬ص㣬Ҳ̾һ ̨ǧɣѹأ粽Уһٳħϣһˡ
ʢڵӣóӽ༸˻һЩ֮ȥŲǰУߵ֮岽˻أСսȴߵļǺֻ֮࣬ǰһԼļǺţŻصԭ㣬Цʦܣ˷Сʤһ
˿Ҳ⣬ӦһԭʦҲô
С΢΢һЦ㲻˵ƽ忴ۣѯζȶҡҡͷʦһ˵ɮС
ɮһˣʱ̨ɣΪҲڴʱͣפȻɫɮȴͣã̧ɮЬ΢΢ȴô䲻
ǰδܿʵڣȻ֪ǵȻߵ̨Ŵһ˷Խ֮⣬Ҳһζűִ֮ࡣ˻㣬Ȼ̾Сɮվֻ̨ڴ˴չɱħΪλ̴ԽоֻλɣҵȾȳຣ
ʦֲͬȻҲٻսвһ¶Ļᣬ䣬ϥһָϵ£ڿмͳͷУ֮ƺһΣʵʵγԵ಼Ρ
һĻЩܣ޹ڷڵЩ룬˲ɽɫʦ˵ƺ޹ڵһܷħû֮ͣ²ɱӮˣĽ£ػ䣬ˣôıԶ򿪡
һź޹ɽ֪ҲɣҲΪɮ꣬Сл࣬Ϊ˴ȴɿӲ˿ڽУȴ˾һ֪ϤħһҲȺ̱һ
ɮһСΪȥ٣ǼףɮȻ·ߴܷӦҲлַ֮ܣڱˡͬ飬ʵλиĻ
δϸ̨˱ֻʣˣⲢʲôͷҲ־֮Ȼɫ죬ȴǻصδģ·
Ϊףǰȥȴֱ̨֮ǰѹɳܣҲ֮һɣڸ̨֮ǰֶཻȣ΢΢˵ͷһ˲䣬һοն̨ȥ


98 Ͼ֮
ͬУѹǷᱻΪ֮һȻҲдʣ˶֣ûлۣͷһȥ˼ʶһƬȻϷӡôǿʢⶼԷ׽е;֮зܳ仯·;
ҪڷǰУѹǿʱһĿݼţʵɣ˵ҲİڽʶһȡʤߵһмḻĶս飬۵ȣҲ壬ʱ֪գº룬һľأֻоʮ˶δܻ
ȶԣܲϼصѹͱУȻȴ֪ȵʱʱ˶١̨һֻͼ㣬˷ֿԶһ߿ǣʱѹԶԶδﵽ˷ֱǰʱǿȡɼҲ޷̫೬ҪʩѹҲֻܽԴŲʹãһ󣬱ȫкڴϣһٶͬȺ󣬱˴ַֿԶôҲֻܽһ˱Ƶֹ˱ɼǰУԽһȥ
ȻǱͻ˽ƣһˣҲЩʧʮĻģʱѡвΪߵˣаʱһ̨ѷԽ룬ֻѿ촥ĵĵߣԽ֮ѹֲҲͻ仯
˼ˣֻһᣬѹСշһ÷ʼȻߵѹ
ǰδϸ֣̽ս֮ʱĬʮ㣬˴ѯʣɱٶȥжд񣬿ǶڷнʡȻʹúңʱȻǼƽЩʱ򡣼ʹСձԣҲάٶȣڱ˦¡
㣬ֻҪ֪ǵڰ֣ıҲޡʵϣͬĻʿֶ䣬Ҳ㹻ƽʱյЧָֻͨ찣ͬȼɱˣľѱ׽Ϊ䣬ȻҪķѴ⻯ʵ仯С
в澴ηѹͬѾʧЧʮּᶨһ˿޷׽ܻ󣬸ɶߣЯѹ仯޷ǣһҲȥ֮󣬸̨û仯˺ķڸ̨ʸߣĸʱж࣬ŷԽһ̨档
Ȼѹδǿڹ⻬羫ûκοԽ֮ĸ̨ʵǣվǱƽ߸ö࣬˷֮ȫһƬף֮ǰѹȻʧȴǲ̽׷µϢһɫһ䣬ʦܺȻ˴Ǿ֮أ
޷ȡʿ˵粻ܺƽ塢ʦɫҲüΪѿߵ㲻Ǿ֮أʱϢãҪ񣿡
߰ɫƺԴ˶ԣֻҪн軹ڣûʲôӰ쵽šҵ޲Як㹻ģþҲ޷ƾ֣Ǿˡ
ʦʱҲˣһѣ̰⼸ʱ⣬Ҳûʲô˼
˾˶߸Сգղźö񣿡
СҲ򶨣õǼλѵƬ̣ȲҺ
ȡǬңֵһС񣬴ʱ׷ױɫӿأΧһ˿ѰʿȡȣʽȻͬȻط˶ĬȻԶԣ˳ѯʣҲӻͳ񣬻ָղķ
ȽˣҲǰ̾Լʶɲ㣬̫΢Ź˽⣬ƾˣɽҴСʵݣĿĹˣҲһöӣȷҪɵö࣬ԣ˴Ǿ֮أɳֻֻܸӦȴҲ޷ȡΨжΪ֮ǰûκ
̣ʦѲĺٶҲ˿ö࣬ʲô⹦ȺչСնСʱ¶һѻɵķʯƳһۣӻȡһǬҶ˹ȥƽ̯
Ƿ׷׻Ч£Ͼѡ˭ʩѹ˭Ҳ˵׼ѡ˭˭ϵùĶ黹ʲôοԣȻͬУЩС£Ӧ㹫ƽ
СҲȻЦɣĿĹˣ˵λ⣬ȻһƬףҵȵƺ֮ǰвͬ¼ȡٶƺ
ĴҲö࣬Ȼ̡Զϸ֪ɫȴ̫ÿСһֹۣס˵ҪϸƷС֪ϡ
ȷ̨֮ҲиоƳĸӦһ㲻ͬΪһ̨ԭǽ𵤽棬ƾԼͻƵһ㣬ⷽ˵ͬͻƵ˽ڣܱʿͻƾķʽҲЩơΣӵһ˿޵Ļþᵽڵĸܣδ˵أȴδҳ̫룬̫䣬˵׼ͻʱΪ֪ϣħأнס
˵һ˿þҲΪ޵ƾݣ翿ʱĸһ죬ٵˡ˵Ҳʲô޾㣬Ȼһһӡ޵ļɻҲͬĹ۲ܣҴ˵ҲһƬףǴ㹻ã׽ɢݳͷѿʼܻ󡭡ǡͷս
һߣߣǻȥǼҪЩ˱ˣ
˻ƷζȻе˼ֱߴ٣һΧҲǴ󺧣Ȱӣ˴ƣչȴȴǿɼʿԼճͣбݺᣬѹǷܸ裬ǽʿʹõķ
˵Ϊп˵ݺأܳΪĽʿǰǶ֣սನҲܵˣ߶û¹սĵŵĨͣͷһǰУûһȥȫ˳Ž²ܻľ·бȥ
ڻ֮УʹˣʦܸǱ˫۷죬ʱȴҶ࿴һۣܳͬͬһһ⣬ֻŽµ·ûãָܵϤѹ˿֪ʱսǽΪңԶԶҲ̫ǣԼˡ
Ÿһ룬ֻһ磬ޱȣ⵽֮۵ţǰԷʦܵΪŵĸӦҲ꾡Ž֯ģġŤӣǰмܹǵ磬ֻһ̶죬⾢ŵ滮һ·ѷһ㽻սʱģʿĽսڳ⣬Ҳ𾫽Ƴɵķ·档
ǽں΢СĲͬʦܻδøǾһ󷳶֮£ɫһ䣺ǸղŸӦ磬ѿģ֮ϵӳصǷӰȻ·ĶʵڵҪǳ˼֡
ʶˣһӰܵӳȫأŴΪظֲıҩȴѰ١ڷʦܼҵһ汼Уһӻȡһƿһڷ¡ʱǷ֮бɢҲٲҶ˼ǣֻǸȫȥ
ą̃ʱѹûиı䣬ҲΪڵѹֻȴ跨صһȥʱȴһۿ̨ǰҲϢʱȻսвٷನֱӴڣͬղЩˣֱľһ㣬ڳĴŰ˭Ҳ˵׼ʲôʱͻᲨˡ
ҪͷʦȻҲڸղǵϳ˿ѿʼϢ󺰵㲻룬Щȫڣ
Ⱥһߣ
˸εضȥ֪졢ʣ·ֱȡǶȴž⣬ɿȥһֻ֮Լλͬߣʵһ±·ܣʲôҲ룬඼Զ
Ҳ֪˶ãϷ¶ȵȷԽȥʦܽԽ½ǣŸոػ۵һһѪǾ·ճһ
жǺεѸݣʦܻʾ˶ѷ棬ɫȻһ䣬ƽ͵عڵϣ߲Ѫһλٻᡪ
Ӹղϵĸ̨ȥƬ̶Ҷ
ʦȴ˲üЦƽǳʱ֮У˺˼ȫǶܻƳĹ۲죬ŵϵ仯˵δʱصĸӦһŰֽʱֽϿʼдֽ֣ޣÿһֶж󣬵ڣֽʼúʵҲúСôڵ̨ϣصĸӦ·һ飬ԽϵּҲԽȻҪķѵҲԽ࣬ʦܸղžǳôһС
ɵ˵ĲϣԪӤĸӦ֮УѲֽϣǷ·һػϸڶʶʵһ죬ϸ΢ĩҲתۼַ·ƶˣȫַ֡·һоյĸоȻܺãҪʶҪϸڣдһֽдһ飬ֺֹǧ٣
ԪӤʿ˵ֹ۲Ǳܣʹֻһ˿þЩϸǲܿƵӿ뷮ʦʶ˲㱻ľòһѪõ𵴵ķʱ϶۲졣ʹˣǰȥľɫҲʲѣ·Ұȫһ飬ԶУ΢ĩҲСͬʱӶؽǶȿһĸоܣܴӰ죬ɬ·ٴȥת綼ᱻҰϣԼܵˡ
ԭǻֶΣ
˵ڵĻȴ΢ƫƫ΢죬ԼȴִСػʦٴסþʮǬϤȡȥеʦ֣û취ˣߵ󣡡
رԴǺ棬Լ޷ǰУȴгѺϣǰȥԼҲٺҪںУ뵽˻ǰУҲܴԼδ룬һ
ת¸̨һ뿪лþȥѹʱ٣ҿ֮ȫΪѪһڣھƽϢʶʹͷɴһںת֮С
ã׹ʱһӲ䵽棬ʦһ䵽Ͼٷһöƿһȴֱ䵽ҲƵǡƽϥϢɫҲǲ԰ֽϢȶ޴󰭡
ʦܰͷҲƽľϣͷ˶̶ʮҩʵҪƽصöࡣƽ֮ǰڳѹҩв٣ʱҲҺƽһͬ붨ʱԻֹ˰ӣͷǵ䣬ԼԾ£ɫҲ糣ʦܲⰵߵΪҲǺ棬ʵʦͦסôǸյģʦ㡪ʦ㾹Ҳܼס
УԼڽ𵤾вķѲ״̬Ԧסôһ˿þȺСܹ֣ĵ˾ʦߣΪ֡ߵʲôڵ㣬޵Ļþһն𣬸ܵӰ졣˵Ĳ㣬һ˿Ӧôն֮ҲǶ֣ԼˡڴʦܺСգʦŴпʲôܷܹƻӰ춼̫ʦҲˣڻӦҪɡ
ǸӦ㲻Ǻľ֣ʦҲ˵ΪʲôܼǰУֻԼ֪ߵĴ֮ҲǾȣ㡭㾹ǸӦȫնȥǿǽ𵤡ԪӤеᡪıҩŋҪ٣ô
ָƽ壬ʦֻ˶̶һ˿̣ȻϢ΢ϢѶһ˿£̨ĺôҵȻˣһɿ˵ض飬ֻҪ֪ϣкôʵò㾹㾹ȫնȴ
صΣؾ磬Ȼƾнµ٣ǳ£ֱ˷ǿӸҵᣬ˵ҵĵħ
ƣͷƥʱⷬһȻ֮⼸˷ʦʶҲһڵŵӣϾ鶼˿ģܴϴӴ⣬ⷬУò١
΢΢ЩڨȻ㲻˵ҲĿϢɵ̨ˣ̧ͷΡ̨Ҳ֪ߵˣϵ㣬м˻Ҫ˶ǱĶҪˡ
Цһһǲģ֣˵ˡ
ԷʦҲӲرһİʦȴδᣬϾ㹻ĵŵİƲʦܵʵǡǡ෴ߵĽģЩֻ¶ܸӦֻܹȫʵķʦն䣬ʦҲףԼʱȷʵߡ˴ʱɣϲ⣬ЦôѵҵȻһɣ
ֻ˵һܻųȥҡͷȴδ˵ܾܲǡʦͷöʹ˵Ψһϵһ̻ᱻųȥ
ͷСҲû㣬ҪȷʦܸʱһЩ˶ӭʦһߺСһֺߵĻһһߣǶڸöȷǳرʦֶ޷һ̣ص𣬻ֱӻص죿
һֱܻӻصߡԲʿ˵ﱾһҰءشľСգԴʦ֮أΪĻǱ̫ˡ
һ΢Ц·أʱҲһ˿أڵһ±ʧ֮УҲܻطֻδʦܷ׻ѳգһ֮ãֻڰܻųȥˡ
Ҳ˵ҲʧУ֪ѶˣЩʿȫûһҲѣʦͷҲһ˿أչ¶˵ǻ֪Ѷ˺һЩܰĸңʱûͿˣʦ㡪
ĿԣС΢΢ҡҡͷߺͷʦ֪⣬ʦ̾˿Щϧһʦֵһ֡ȴǲΪ˵Щƺûʲôֵöġ
㲻ǺҴһôʦܻЩϲ£Сȴ̾˿ͻȻֲһ䣬ߡգ˵׼Ƕˣڴ֮ǰҲʦԸ
ϣǰ֮ɫʱѩڣСռˣһЦ߼ͻϣʦҪˡ
ʦʶСʵ˶أֻ̫ڣ߾δ˿ߡ֮ǿڴˣ
ȻȴǻȻʦ֡
С϶ѪۣƤ϶ϸѪһߴϢһ˵ԶҪʵ£ûȥǶԵģ֮ܣӿԿţӱС
üͷסŶʦʵҩ
ˣסţСʵѲУҲˣſ֧ţʵ벻İ취Ҫ߾ʦͷӹͷæУʦҪʲôҩ
߲ϱơҩСҲ⣬һ߿ԣһЦնţЦȴһ˿񣬷·ǺҲڣϾ֮ܣܿһۣҲֵˡҲԶڡ


99 ڷ
ԪӤ磬ˣ쾳˭ֵ֧ס
вҲһƽ塢ʦƬ̶ס⣬ȴҲûܴȥиеһ˿飺˵˶ڴ֪ѶˣһҲʧܣǿԻųȥƽͷʦҪںˡ
ãСɫ粻Ƭκɫƽȣ˿תͷʡʦ㣬ô
˵ԪӤ쾳磬ǵ澳ܵĸӦȶδһ˿þ˵ʵܺÿƣööѹԼҲܴͣҲΪ֪ʵ̣˵ʼ޾Ӷ࣬ȫǿǿϵߵ
ھر֮䣬֪ãǾûΣգҲһãܵӰ󣬲ԾͲȣʹˣҲʦߵмǿʵƽƣƽһ˲䶼ֲסʦѪȻǿסǰУɫ԰ףЦʦܵˣ޽ʶԻЩĵãǰﲻ̫æǰҲҲǰȥ
ȱ㲻ʣվߣ
ѧأͣԽãὥսڽ𵤾磬˲ģϢãܻսʵޱȣҪ˼˵ԪӤս˵һǷˣǧ֮һ㽻ನҪ˵Ҳҵ̫ãҷſ񡢸̸ۣȫԼ˼һ˳Žµľ·ǰȥ
ݻӾ·࿪ʼһţ˶ͷƤ飬Сߴ٣졢죡
˴ӿ챼ɷӣ㵽ԪӤ磬ƺҪ֮ǰС̨֮ܿǰȥ˴ѹʹǰһӦ磬ƺղżʵֹ֪ʱ޾ĸ̨ٶֳ棬ƳʦһۣԥƬ̣δȰһţȻ˵̨
˴ɮӦʵ𣬺ԭʮն߲㣬ھزֻ֮㣬ǵ澳磬һҲ޷ܡھֻһӦһ󾳽磬⻯󡣰˵˴Ӧǻþյ㣬˵Ŀ̨꣬Ѱҵ¶̣¶еʹ˻þģʱǲջԼ̨Ųƣл磬ƿߵѰҵսת˰һ̣ҲǺ¶һɲǡʱ¶ನأҲ˲ڻй۲ƿߣĻڽսһܻᱻɱԪӤսǴסûеȺ¶Ŀܡ
¶Ϊģǲܱڲģһ綷ʱƳеǿһ㣬߱ȻгҲ㣬Ҳˣлñض棬һҪ˫Ÿһ̤ʵ棬þ֪͸΢ѽǻþѹԪӤʱȣнȻͬĸı䣬˵ֽ֣һ飬ԪӤͬʵУôڵз·ػƬÿһƬĳһʱڵ꾡ʵֻҪ㹻޳磬ǶԲϤʿеĸı˵ȴֵһˣڻþ֮棬濴ֺͶмͬʱĸı䣬һЦ֮
ץʱĿĹˣһƬ֮Ѱҳ¶̵ټʦСҲ˶׻ʦ̱Դҽ
հ׵Ĵɫ֮лصͬ޺У͸żȷʹࡣѪֱðзθƬðܿƬ֮䣬м滯ɲ֮䣬㱻쾳ĻþһԶδ˵ѱ
ֻһ۱֪ûþˣŮѶԻ裬ԼԦþû뵽֧ŲҰģղŵ϶治ɲǣ㱻һ˿ű壡
ʱ˿̣ҲãȸʩȣʱҲϸ˼һĶãһ¶̣һסҪ¸̨Сգȵһͦס
С϶ǺѪֱ磬˫ĿۿǲˣȵĻƺȽУŶеι㲻ǻ𣡿һҪ˺ڰܵģ
ⷬƺ䣬СۼɣӻȡһǬңݸȣǬڶǸ֮ϣȽȡֵһѻᣬһԼһļע룬ͬǶǻû⻯ϡ
Ϊ˿˿СձǶƮȥһǣСһǲԿصĲỺ࣬Ȼֲ֧ס漶ϣֻǶ̶һ˲ӱԵ֪δðǣæСձ𻭾һǰȥһ߽е˷ͣһС
Сͷ­ȼǰڷɦ࣬ŨǣŨŨѪԴӿʼȡƽ˲٣Ƭ̣͵һѪֹס֮ƣؿдһڳ죬ǴˮѾһ㣬˵ԭԭ㣬ԭǴʦá
֪ΪΣƣһ±ýС࣬Ψϳ߸ǣδ䣬ʱֻжˣ˴֪ݣʵʧȥ壬ժ£ǬУǰϳ㣬ûϳңӮˡ
˵ҲֻΪ˻գСҲϢЦߵȻǽʹ
֮ܣһ˿ʦ㱬Сˣȴ£ȻΪжڻҲһĻ󣬲ŻԴ޶ԡȵߣôѵ㻹вɣ
Сճֳţ䲻㣬һ˵һ߽ϣȴŵǸɵӣôֶ֡кøУĴ⣬ܡܵ
֪˼˵̫໰Щ˼άַǱصҵ¶̣ȥҲûõġ
ʵСողûóǬңҲˣȲӣҪѰҳ¶̣ɱ£Сƺ⣬Ц˵㡢ͲҲΪ㱣ܣ
µģǧ˵
ʵϣһѡǱõ¶֮󣬽Сɱº˵Ҳ϶Сȴ·ǿ˼ʱ֫壬ͷҧһ£Ϣžɱҡ
Ӳ㲻˵һûءҵˣ
¶һƬɫ֮ңңų¶̼ܹȥܿ͵˸ǰԭ¶̱ڸ̨һ࣬Զľ롣¶ڻ֮иߴΡ룬еתһöâɵ飬һ˲ɱӣʱȴֻһӣ㶼նϣڵϣһҺ֮УƲ顣ȿզ࣬лƾԭֻӡ
лȼ˴ɢݳĺԽԽϡСյĺҲ¼Ȳҵ飬һ̣Ȼ¶̣æ£죡ȡң
Сעεصúúã㲻ȳңҲɱ㣬ּۻۣȥȡӡ
Сմһ΢СĻȣҲǼᣬҡûˡ
ԭּۻۣΪҲ֪˵Ǽ٣ָֻסüģΪעЩС˫΢գڼһ˿ָŲ̧ӣ飬һ֮䣬ǻȲвȡ£Сͳ棬ȥ
ͬʱǻƵĺһʢʣоȫ꣬ƣ׷Сշȥȼ˵΢һ־Щź㿴СӦǲˣһ뿪þܼԦķߣôһҲ©ħڵǸĵģϾôãҲζں֮֮ǰֶһ׮鷳Ҫ
ɽĻļҵģûء
ֹһ䣬ҲͲٶ룬Ƭ̣Ħ˼£һעС
ʱδиоֻڲ޵׶һ㣬ע뵽һ̶ȣֻͷʶǶѹЩҪ˾йɣ·£سϫ֪䣬һֻ̣ȻһǾξ·һαƺϫ룬֮УһƬףֻģУصߵߵÿһգ۰ȴÿһ˲Ŀȫأչµӣǧһ˲ƺҪʶϸ֮ȴһƬޡ
һ˫Уֻ磬Ϊȴս𵤡ԪӤ죬ս죬һ֮У֪ԣȴ޷עϸڣսȷʤѶʤе࣬Ȼڽս֮Уս±ǽţԪӤ֮еڲռϷ磬ʤƽɣתԭҲ֮ͬǰǰ򵥣ĵͳ߲սضϡ٣Ͼʿÿתܱ֤޻ԭ磬Խߣ޳ʱԽҪ޳ԪӤҪǧ꣬ڵ²㾫Ӣ£ͳתĸսضø߲㾫Ӣ𣬳ϵĲ࣬ȣսԣҲев
һ㣬Ȳʵ֤ñˣܹתǾ·ʿʱҲδܸоó˽𵤡ԪӤ֮Уʿǣֻºǽһ޷ȴƾǧʵ˵ĴʿͲܱȽϣ
ȻԪӤ磬ԣиʤսת֮ڣϸ˼Ƭ̣ȴȻɽǶ΢΢һЦ̾ԭԵ綨
ٲԥת֮У񶨶ս˼룬ʱȥ˫һ˲һ޷棬ȴδ䴵̧ͷʣֻơɫʣȶ𣬱Ŷ֮糱ȴһֻڿлת裬չ֮ʤգΪ֮
ǷǻƣУԽͩ£죬⡣⻯С
Ҳ֪˶ã˾䵽ƶˣΣһŮӣֱֱ˹˵֮ѳɣ޻תأ׼ӭһս𣿡


100 һս
һս
Ȼ׿ȥŷʵһ˵۷β𣬿伫ᣬϢɲ⣬ٲȻһ졣˶ȶһǷ˴ӲվһԶա
вʹ⴦ȫǿռѷ죬ΣвӰԼǧȻϢڿţбݺᣬڿͶӰʱƳһʿӦ֮бˣƸ޷ԤҲ˫׽ɱ򵥣˫ʿѻڳвĲֳͣʣԶҲֻĳһֵ֣ȻƳоڴʱƺԶսȻأ֪սУÿսգҲͣЪʱ򣬵սȴǿճ־ãǧǣһ֣У˽δ޷Ϊ˳ǵ֮ײսˡ
ѹ޵ʮδ˵˳֣ŋ֮䲼ϰأϾŋǸʿӴһ𣬲ͨϣһʼҪ½Ĵ£֪жʿĵ;Ҫ裬Ҳɡ޲Ҳ¶ϯɣ裬һ½Ҳ͵Ϊֹˡ
˰˼ֵиսôֵ֪ǵһսǰһߣ
΢΢һЦƽ˴е漴֤սᣬҵȻ澡ͷãٶգʱע֪ˡ
׵գôе֤вȱսӡ֤˱ҲǱ治ܹ;ȻעôսգĴҲעȱе֣û뵽֪һ㣬ȴһһǰҲǡ
Ĭԭأ紵īڷз񡢳˷裬գͻ֮̾ܣԶ棬ȴɾ£Ϊ˸һ㾳磬һȫ衣Ͼ֣޵Ψһ
еܳɹ֤ȥ𣿡
ҲһſмԶ૵صΪʲôҪӦһأ
ȸȥȴʲôҲûǴӦǵսӳֻ֣ǻ޷ֳͻصǶˣʤѷ֡
һ̽ƳУȻһֶ취ִȥвʧأֻҪ˵ʧʲôȴ˵ϸڡƳֻ˴˼䲻⣬һգΡԻͣԶʱ̵֮УӰһ֣˺Ц黨״ŭĿԲƺƴ׼һսתҾͱ𳤱ЩжʿƺͬһУЩƽʵԶϢƮ죬Щַ·˴֮䲢ܻӦУããΪսʿڴ˴ͶӰ
ͲӲңԶɫޱϲ֣һ𡣡
ӾطͬȲ࿴ۣס֣ϢȺʲô
һɲǣͻѪɫƵң·֮Ѫӿʶ£һоọ̈̄Ҳͣڰ֮Уֻз𡢻˵ƮԶ֮Ŀã裬Ϣ֮䣬ɳһ㲻ٴȴûзɶѵɵģֻǲ١֮Ужʿ϶Ѫᣬ񣬰ȶУѲܱ
潫ص˵Ҫˡ
ҵһʱ֪ܷҲ֪һսĽ˵Ͼ֪ǽ٣Ҳȥһ
ֳЦ⣬ɿ֣ǰȥʱƺ۾һһƽʱҪϰٱɲ⣬תͷԷ˵һǰҵȶ棬ǧٴεĻᣬֻһֻһΣԲɡһǰһΣǾ⣬һǰٲͷ
ԭأʧ֮ɫڴ⶯Ѻ·־޴ѹѹݣμǽⷽѹòѣҲ˳ٶۣܴӿб˵ˣ
ˣ
һ׹⣬Ȼַ·Ҫʧٲϣƽʱڿ»Ϊˣ쳤ΪΪܣѶҡռ䣬ⷽظ飬бһȥ
һ̣ٴμһĻֻһվƶˣ΢Сϵ̬ǰ˰Угһͻͳֻһ̳ǧݺᣬȥ֮Уױͬʱһ˿һǿԽʱգɲǼѺԽ棬ǲ֪δĶ
һ̾ϥ𽥱ڿǽӳռȵƬƬ飬ʹΣɻʳ⣬սⲻݡȴ·Ѫƣʲһ̿ռ䣬ǿռ֮Ȼֽİ±Ӱо֪Ǻζվ̾Ϣһǵԭɵʤճ
֮ǰ룬ƺ㹻ĽϾһˣʿףԭ֮УǲܶԾ͵ĵ˳֣Ǿ൱˫ƾУ˴˾ϾһʿֻҪһάֶ֮ƣ¶ƣͬʱĺˣһѹƣеڳһ֮£㽫жʿȫɱֻԪӤ𵤻ǲʿӲ׷ǵľ콣
ͳǸ־Ŀռ𣬱ͬ¥һ㣬飬һݶȥڿ֮бϴɢ׹·졢ԪӤ𵤣һɢƵʱԶ֮Уɴʮ̨ҲڿʼɳɢǷ̧ףңһˮһƣգһȥ޾Ⱥɽççˮ嫣˷˾סʵ֮С
ˮԻԵ䣬꣬أۼȻ£ɽһȺ£ڵҳȻض֮ȸһ£֮ϣӴͱһ๣̾˿Ʊԭ˵һۣԱǡ
ͷ꣬ҪУѰһ˿ϤζǴ޾ܿ˳ŷѪڵƳӴѪв֪پֻȴֱ˴ɣذʹ֮⣬ǻƺԶֹЪȳճվУϣһӫ⣬»䣬մʪЩʪ⣬Ҳ֪˶ãиӦԾȥͬһ㣬׽סһΣͷ鿴
ӯӯĹȥ飬ƺ̺޾ţ˫ĿעӣţճҲ֪˶ãŽתԼվһ֮Уǰ˼һСأ̨Ǹ̨Ȼ˴нضϣµֻǲ¥̨һ̵ͭڸ̨һǣҲȻɺԣرһˮۣ·ղһˮ飬ӳر߳䣬ʱȴѲ֪ȥ
Ǻ¶⵽رߣһۣҺֻôһΣҲԼ仯
ΪһҺ˶ʿжپž޵ʿΪǰҲ裬ڶô¶ɲ֪ΪΣһ֮Ƿתģ¶˳С
¶أصףƺ˿仯עһҺʣࡢҺд棬棬Ѿ𣿡
΢ҺһɶʱˮʮǸ̨֮ϲ޸仯ֻһĳ̾ɳдһŮӸ̨󻺻гĿתۼ޴ֻȻصδ𣬵Ǿеѣһ֣㿴𣿡


101 Ϭһ
һ֣㿴
Ե沩ģС˵÷ֻܲ³Щִβܱɱĵûܹ뵽澹Ľɱ֤սᡣҲ֤֮սᣬʱŵս¶֮ǰ㡪
նգЯʮ죬洩ˣµһ棬֤㡣沢δɳضڳرȻȹ֮£ˮ棬мƤ鶯ϸ֮£ɴȹȫȵĿ⣬þˣƬƬ飬Ϊ⣬ֱƿ¸ԭǧ֮УֻҽǳΪ㣬Ϊ⣬ȻδԿ棬ÿ漴ҲȥԶֱˣԭо磬¾֮롣
̸ôʣͻΪƣĳа֮󣬶мһ˲ǳײ棬˲صŻ֤أеץסǶ̶̵һ˲
ƺ룬׵ɲǼԶִ֤У֤֮ʸ񿪱棬˶ҪҪھս֮ǰ̤һȴǰҳһ˲Ļᣬ֤õ棬治ǾΪž޵ķԶĹעһһǰ
һ֣۽粻Ҳķڷ
񵭣˿Թе棬繣·̲ŵĻ֪Щϲŭ֣Ѻͳ˲ͬ沢Թ棬˺ʵôĴأ֮ʱѾ棬ȴֲǳ׸Ϊβܺͺ콻пʿ޷֮𣿡
֮󣬾汻ЯȥĴϴ񣬱Щ˿ͣӾɴ£˱´һ仯ġʵһ棬֮УҲһ컯鱻ϳˢһ̣Ϊޣ䣬ҲΪҲΪ顣
Ȼ̾ǾĲ࣬ھѲڣ֮Σ֮飬ƾԴӲдЩĲ࣬ܵĴأ
⻰֮ǻˣͿѣȵδȥ̸֮˵Щˣ֮ΣԽ뿿˭ˣ˱ԽԶ룬Щ֪˭ʿܴӺдһЩ޹ؽҪĶʵҲǻۣԼƭԼñģ޷Ƕںеıʿľ
ںĶǸʹҲΪڻͨΪ磬һصŋ죬һȫɢøȫҲ䡣Խ˽ʵԽԴ˫ѵ棬ҲǼ治ʶ桪Ϊ汾Ͳⷽ棬ǡǻ֮Ӱ
˵Ҳһϧһ𲢷µĽ֣㣬֮ǻ޾ʱ⣬һ˵֪һ˵üҪڸ֪ʿҲ˵Խ࣬˫ԽԶ룬ҪǾ仰֮ʱԷѲҲĥ
ΪأЩ⣬Ȼ֤㣬ΪֽŋЯ뿪棬ѵھҲӰ쵽ĸ𣿡
֤㣬ȻԴʱ⣬Բǧĵھı仯Ѻû˿ϵ洽Ҳֳһ˿Ц⣬͵˵ǰҺ棬һ䣬ΪʲôҪŋЯ˵أԶ֮ء
ʼû˿ãɫЩˣŲȴֽòһɶ񣬰ԸԼҪֵ˵ӡ˵ĳλڶģ䱾֮棬δȫ䣬ηλеľУƺҲֲ̫Ҳһ˿⣬Ըϸ̫ࡣ
Щ˵ܹ𣿡һ˿롣Ҳǻ⣬ҡͷ˵ҲδմȾϣ˵ǵ࣬ѹƣҵĶԻ齫š
Ҳе𣿱ϾȿεĴѷܴȣ룬ȻŋЯ˵أûĨȥ죬֮ҲԼ⡣ͷ˵Ҳ˵ڴ˴̸Ļˣ
洽Ծһ˿Ц⣬컨̥ʤգԭڱӴ˵صĵŶôλѣ˼޳һĵӴҽ
ȵЩлǴӲģΪʲô
޳ֵǽ֮֮ͨͨﷲͨĴҲ޷Υ޳ִĵ߽죬ҵϢȥ
ĻشζȲסˣ˼˷𣬸˵ز֣ܶϣ뷨ǳ󵨣˼ã̽ʣҲ޷Υ汾ͬϣ֪תʿ־ϾøӼѣ޷ĵͳеĹ򣿡
̾һҵвԵɣ޷֮˳Уǵ汾ܡ
ѹ֣Ե֮ôͳ֮еıײΪˣҪҲܣ֮УЩһʿϵִԶӡ
ȻˣΪʲôܵطŋأ
зɻ󣬵֪Ҳ޷ȻҲڱ֮УٶԶ˵ˡʵȻˣΪʲôŋɻ޺¶أ˵¶ԽɽȻǾ࣬ô
ôȥĻ㲻κ鷢֪µʿǰ࣬Ǻ¶ˡ׹ǣ洽¶һ˿Ц⣬ȻĹ֮һǵͽﲻ⻯߽ã¶ǵҺۣԱ仯ΪκһֶȻЩʿܹʲôɽһ
ȥֵǼ٣Ƿеһжֻǻ󣬶ǻ֮
˼׷ɣæסԼ룬ʱȻ㴩ɹȥھڣ롮ʵǼԶҲ޴ܣϮʵŋʿڣҪŋʿȡЩԴ֮ô
ű˰ɣ˵λʹŋʿֺγԱ汾ԴΪջҪȡҵıԴҺҵտݽߡ΢΢һЦĽֻ˫ͷܼҲղʱµıԴ̫֮٣Ǿʹ¶ʱ̫࡭ţûʱԶ̫
ǧʿĵ;ֻλ沩΢ĳ룬ϲ£ʱȴκηУӴƺѳӦļޣҲ˿ûгĽͷ·ڿһԼûйϵϷ롣һʿ˵ҲмͬȻԼ˿⡣
ȡԴ֮׷ʣֻˮһգװȡ¶ԣ
ȺȻ׹¶ڵע֮£ŋ·Ӱ죬Ҳ˵Ͽʼ𣿡
ֳѣСĺܴѹὫ㡪ǰȷˮ£Դὥ©ȥϣδ룬ĲЩˮµĻӰԺ󣬱㲻һˡ
ȷסв֪Ǻζ֮ǰ֣֮Ҫһ̣Ԫǰεڴ˵ľе֮ܡ֮ı֮㣬ڴˣȾ֪ܷ¶ȵȵ⣬Ǵ󷢴ȱԸ⽫еıһһ棬Ҳ϶ԼʶǷܳب֮ܡ
ΣߵöƺǸɣ¶ѱȵõҪȴǵҪ趫ལСڶ֧֮£ɰеĻܵģȴǶȫһȵĽ⽣ȷʵֵ˴ߴʮǧټƣҲҪһ⣡
ϸָڷսҧΣȴط֣би̨ȴߴżȻԵã·ʲô֮С
֮ǰһ⡣
ŮڳϣͶ㣬·ۣϣ֮£ǵӣΪ϶ΪΪҵʿǷֻǵĿܣ
˫ģ䣬е˼ֵҲǴ־
治ɶ࿴ȴֲ֪뵽ʲô¶һ˿ǳЦ⣬ԥˬȻˡ
ǧִ֮һ˼ǧˣȻĽǴ棬ֶܲΣǱĬգȴʼղֱӾе뷨ǴҪı˼಻ֱӾҲֻͨǧܸıһ̵˼ȻǧǣһȫٶֻĽҲ룬δɵ棬֮УʲôģȫԼģʵҲֻ˼ѡ
ȻŮüĿ˼Ƭ̣ڽǳЦһЦȴ˫˳͸˵뻶ϲ
ܲŪ˼ô˿ҲСĻȫԼģҲֻҵ˼ô֮󣬽ӵôһ㣬ǿ
ʵһԣҲ㹻ˡ
˵գٲԥƮɶɲǼ̤ϳرߣָȣȴԽ˳رǰשأѪʱΪţƬƬڣ˵ľȻ޿ȴ·ڼԶ룬֪ϸһٶȱǼ죬ָഥ˿ȴѸռ䣬ɽԽҲԿһÿһ֮䣬ڲԶ롣


102 һǰ
Լˣõ浽ýǰٰһԼȡ
ȺܿЩһɵͷȡ½棬ͬ¶̱Сսһ㣬֮ǰ׽˫ҲãǽӵҲգȡµ˲䣬᲻Զ룬ֱҲ޷֮ľ룬κȡֶܹܡ涨мôڴˣҲܿԽļݣǸʱԽ죬Ψд˿ⶫʹֳôһγԡ
Ǻ£ʲôô
ͷǿԼȻάֵ̬֮棬Ҳܴչ֣һαԼ»ĺ¶ʩչͨҲάȣ䷭ɵˣȴδ˿˫ȣϺЦƺԿܷб仯̹Ȼܡ
δܵõ㽫Զʧȥȳɾ͵棬ܹɵȥԼϣ»ӳһ潫Զ޷ȡҲԶļ϶֮Уȴֹ¶ǻȥЦ֮У˿ԼΪ·ʱıʣδûκιϵֵùģһ̵ľ
ǵôȫ֮⣬֮ҲԶʧȴִһؽǲ¼ţѹʿ־˵ƺ΢Ц˫·ȣɽѶɣλԶʹڸôأ
ô죿ʿռ䣿β˽б緲޴̸𣬲㣬һֶʿ˵ǰ첻£ҪһӤƾһʿռ䣿ֽռ䣬Ҳ޷ɹȥ½ӽ棬ǣǡ
һͲȥһг·
ȴʱһƬ飬羵淴ܣһȴֵӳͷ·һԹӸ£ȴһ֮ƼΨһһ·
ȴҲʮգֻǴʱΨһᡣ
ֻҪΨһᣬ㹻
ȵ¸ɣһ߳һеػҺ»Ϊһκ¶У¶ãȻ֮У沢δ֮һ룬ɲǼˮһӿ뾭֮С¶ǳܹҲûʿͷֻһ˿һȷҲὫʿű
ʮͨʿ֪Ҫǿ٣ҲֻɲǼþǹѣæ߶໪¼ҺΪ޾ؼȡȴķھشʱһ˺ӣϷ̨нź¶йӿˮΪҺǰҺ˳ֱ۾ӿһӿȣһ޶ȣ¶еޱȣֻҪԼɳΪ⡮Լڴ˿ǾĶǡֶ룬ֻҪϷֺǱÿݽ߶Ǳȵñ
ǻˣֻ־ټᣬҲȻսս红ͯ϶ľһ㣬Ψһв̤һΪ㸶ǺεҲʱһ鷲ˣ㱻壬ǰǧһʹ˵߹ʱҲǼ죬д߶һţȴֶڱ仯ָơ
Ҳ֪˶ãԭԻɫĵ̨·𱻽¶ȾɫҺԭľҺѹ·Ũ㣬޷ٸһԾɲҺейϷ뵳һƬҺڲ֪䣬ʵĲһ飬ҲΪ֮ӿͨȻԣֻתԽԽ죬¶ȵٶҲԽԽ죬ȴף·ע޷߶
ֱڤڤУ¶һ̨ӵϹ䣬ȡ͵һô޷ݵΪԾԾƴһʱҺ಻٣¶ǰķ
ӿ֪ΪΣǰȴǵӰ֮Уֳֳͳ콣һĻַ·𿴵֮УһͷӴƥգΪΣ£׹ӰɽУСһ˫ۣԱǣ黬䣬ꡣ
·ĻһΣǾһǰٲͷ
ֻһΣֻһɣһǰͷ
һХȫнһУƽδеľ⣬̳һԵýȻδʹѶԽȤϰʱ֪˶ٽδһһһ㣬ǰδչȫע룬ҲȫĨɱһ̣ȱֻһ
һ̳죬Уͷһǰɫƺٻһأʱ֮Уȴǽ澡գޱϲֻǧ仯ֱֳԿһ񡪡
ˡһһĻ羵ˮһ飬ֻص֮ǰǴռ䣬ߵĿڣȴδ˿Ӧ·һնƿռ䣬նʱ䣬Ǿɵһ̡ȸӦ֮УƺЩ˵ĶӿڣһЩһഫݵھ֮Уȴ˵ǵʲô
Ҳ֪˶ãʻ㽿۵ָһסβƺЦ̣ȡһ̿ٶȱռ룬նһռ䣬˫ڣʱһȥ޷άϵ˼ϵ֪ȣѳɲ֮ˣ˱ǽߣҲ޷֪֪˿ɰڲ֪ȴԶ޷棬ҲԶ
β˴˼ȴԽԽԶռӳŽգյļڲ϶ʧһУݸһЦ˵ЩʲôԼ»ɬȶԣȴİԡǾͬеľ˵ѿʵ飬м̣ʿġ
֪ΪΣȴ˼
˽˽Ե
޾ȻֹͣȲɺһʵԭأͷʧ٣һʣ֮ӯӯˮҲ·û˿仯ֻȻڡҲվ֮ԣֻ˫ѻκ£ٲӰ쵽Է
˼˴һָҺȻֻΪһ¶ƿ֮УƷһ¶ƺ磬δܵκӰ죬еһУɻ֮У֮һУкۼڣ·ҲͬһΣа֮Ȼ˻ζ
ٱĿӵأȻȾףҲ֪֮ʲô仯ֻԺж࣬ȴ֪ǷΪ֮һ޴ӸӦƺʧھ޴Ѱңû˿Ӧ򣬴ʱǻԵδôҲǸӦġ
һֵûζĵطʵ̫࣬ҲҪúͷԣ޽ĲЩΣִ¶̣£ʧӰ죬ܹƿء
ת֮䣬Ϩ𣬹˶ãԶ·¡¡죬Ӱ𽥸֣Զʦãڳˣ
תͷȥֻƽ塢ʦ֡Сաߡʦ˶ڲԶվţȫɫãž޴󰭣չձȥβչ뵽Լƺ˴ߣȻãʦ֡뷮ʦ϶¶ݣû뵽˼µʦֵܣʵӡ


103 ·
ֳֳ¶̽رգʱϨδ죬ҲþϨʱеʿôȥģݻЩںŋʿܣֻܽȫֹͣסز֣ʱΧǡƬף缸𵤵ʱ㣬طҲǧʿӴУҺķǳ֣⵽ƽˣҲڵ̨֮µȴϤܲ׽Ӱ
˾ñط꣬ϸ飬ԭڻþ֮Ѿʧĸ£ָ쿪ѽʮ£¶ӦѾһصŋϫӦҲѿʼӿȴδ˿仯Ҳڷְ˳ŲдɻذߵĹܣǴӰ˳ȥҲֻᵽսǰҶĳм
⡪ȻͬСɣЩҩЧѾޱذԼ˵ʿ֮⣬ʿ޲ʧ룬ǧټƵѰҹ;쿪Ҫɱʿתս֣ƽ󡣵Ȼ˷£Ҳ̱еʿɱ˵ʿת̷Ʃʼʦ֣֮أִòʱˣӰסҲϰΪ
˵صĿ̣Ҫ׷ǣɱŴΣ
ƽڵڵĸ£ʲôԵ£ԱµǴ̽˲٣ʦզСȻȴҲãծʲôҪ׷ɱŴأתҲвá
˵˲ⶼЦԶ˺˳ţ˳ųˣҿߣ
±󵨵ʿԾУƬ̺תȥǼˣƣ߿ߣ
⻰ĻסȿֺдʦҲ۾༸˶żҲͳʦܼ˵Ȼ⡪ֶȫЧ⼸ճڵĲѴﵽ㣬Ѿ׼ҪЩҩ£ʹǣǵٲصŋ¡
ЦӼŷҩ˵أǰװұΧ֪Щ˵صʿȫ󡪵û⡪λб仯ȴûи¶䴩ԽţصߵĻᡣ
ʦҲ˴֮ʱδϨ𣬻ȥĻᡣ˷仯ӿʼ㼫ǲͬʦʦƳ󷨣ֻǵҪڴ˵ˡ
˵ʦ֣ˡ£УŮʵҲûʲôʿ⻯ʱҲǲŮ㻯ؾ֮УĻԱǳҲʹȤ䣬Ա֮ܵ顣
ˡ˵Ҳص⣬ҪѰط𣬴ʱȫˣƽ塢СպͷʦƶЩβδ壬ҪʱʱЩˮĥǰģҲδйҲҪҡ徻ڲϹΣ˱鶨պپۣڳ֣Ͷȥᡣ
ʱַǷ˶ʮϲãѰѣʿͣڳЩСʿ˷ӵϢ֮УطҫҫգȷųԼ˻ӦƬ̱㼴ᣬطаãֻڳǳģҲǵȵĽԱչ£򹦷СͨҲãֱʮǰϫȻʼȴʼû˹鳱޳ֹڴרĵȺȡ
Ⱥص´ʱ¶̣ҲѺͻ̸ҲˣҲ˯ãطµȺ˾Ÿ£ȴ޳ˡͨвҲ壬ҲԼڳеľ˺͵йص󡪶Σȫطȡú¶ַ֮ʲô£ȴ˵ܣͬ˵¼¼˾䣬ҪҲǲܡ㡣
طԴ˵ǲ죬ڶսȡ¶ɻ䣬ֻΪȻܵƣ˵ҲȻġ
ȵҲףɻ䡢䷨ͬвãֻ߶¡ʿԼǿͬ޳־令֮󣬷ļؽʧǾʿԷ˵Լݲɼ䣬ĵᱻϾʿμԼֵ䣬Ͼ߱㳣ʧЧҲΪϾʿ¾ʿȫλѹơ
طЦڵ˲ټʶʵԽͣѹƱԽǱȻδزܺ͡ЩƷ𵤡ս𵤺ԪӤĲǼԪӤͶĲ༸޿ɿԽڶ͵桭㲻ҵ֪ˡ
ԵܸȤ⣬ǧԼ꣬ǡüǰݷãطֻáﲻ࣬ΨǴӵģ
֮Уƽ屾סڶŮ֮࣬ʦиʦΪϵͣڳȺ򣬴ʱҲȥᣬ˳ҲڶŮԺס£ʱдͣݻᣬСս˴ȡȣδ˵̲ס˼
أܷˣȻÿ죬²ٺ󻼣мֲ԰סСռΪԾʵôأҲǿýйأСƫ飬ֻɮ㡪ֱ붨֮УδҲ֪ڵʲôӣʦΪߣи˻Ϊɮʦܻȥ֮󣬽ͻ޹ڣҲ㲻ҵȡ顣
ȶɮӡ󲻴ԵͷӦ£ɮ˴˳ڡǣɮϢȫޣԣ˾ֲ˭ħ˭ɮ㱾塣˵ĸ²תܷʿҺҲסģӦ䣬⿪ɮۣ˭Ҳ²˶ۡ
п޹ڹ棬ʦȲؽеʦ㣬⻰ʵģΪʿ໤ұʳˡ¶ȡ𣿡
˫ģΪӣҼȲҲ˵ȥǲģǱȵӺȥ֮ǰǡɲǣٸҺˡ
Ӻȥ֮¶Ѷ£ȲЦΪʲôȳ˺֮ٸأ
ʦ죬ֵصǻٵأֻɽ䶯֪ûȡ¶
ɽ¶ţ⡪κ쿪δŶ¶Ǳ˳ϡǧ꣬ǰҲûʲôô¶ɽƺҩ
ȼʦԵӣȻĸ飬ҲЦûʲô˵ģѵô¶ȡ˵ȡ¶㲻Ҫҵĺôûʲôö㡣
ʦܼɿڣǻƵȻҪʦĶʵݵģʦ㰮СܣСܵԱҩĻŶԡ
СڡЦɲǣ˵ԼǸŮɱУҲҪ޸ʦ֡ʦֱʦ㣬ҿǵҪģҪԼ͸ʦ
طŴԣȣ΢¶ʣС֪̾յġǧپ䶼Ҫ˵ˡʦܱС˵ŭʦ֣˵ҪҪҸ¡ζҩҲŮ޸ʦ㣿
ʱȴͷ⻰ǳͨ㶣㶼ЦطҲ΢¶Ц⣬С˵ֺҩڱж׸ҲգƸȢҲãʹʦöˡ
ʦܺˡȵʦ㣬Ҫʦ
ȵҪ죬ʲôϵҰɣٱȥȫҵŮˡ
Űݣʦ֮ǰֻǼʱڡ˵˶棬Ļϲȣ˫ҲûôϵСմʱˡЦǡðѴ˽˵£ʱطѰȣڡ仰ЩɫЦ˵½ύʦܣڵӣ
Ǵӷʦҩв룬ȵͷû˵ƣӦڸ¥սʱС˵̫΢ŵӣΪʦܻڵҴϣ˵ʦɽӣʦܵʱܼ֮Ƕֹұµʵڵӣа취۶֮µʵݣ֪С˵ѣȴ޷ҴΪɽֻǺжԶѣڵӲù⣬ɱôˣݽҴֻ֮߳»졣
ֵ㲻ֻҲȥˣǼվվмֽ飬֪ʵݣҲẦҵʿ·أڵӣҲҪύ־ͬϵĵ¡
طȽѲáʣֻǸСգȻ˵Լ̫΢ŵˣ˵СɽߵܣҲɽð̫΢ŵӣ̫΢ʿӦڰ·ϱɱҪʦɽɻˣҲΪ˽ƲԼĻɡ
ڵ£йأȲδط˵طƾֻƬƵ⡪ݡȵͷҪ˵ʲôɽʿҴУ
Ҫ˵ԼСյԼⷨ˴Էգʿ˵·š㣬ƾˡȰ˸Ц˵ڣʱҪɱͬɱ򵥡ˣǰװ򶨵úܣʵĵѾµò˰ɡ
˵ţ߳ȥЦʦ֣Ѱҵġ
ĪģҪСաţСվַڴߣ˼Ѫ˥ӣȴǸû˿η壬˳صԭصǰҪʦõµ𣬴Ļ䣬˳ɽ˴˲ˡ


104 ̸
СգںԣȴֲǵᣬҪȥĸоȰһۣ˵˵Щô֪ˣʦִ˺ء
˵űҪͷתСæǰͷմ󳱾˺죬Ͳٺʹʦûˣʦõĺݣ仰Ը˵ô
ҲӣСռȻô˵ҲͽտƣСһ߳ãԾݶСԾݶԣ˴һﶼɴҲǰԭյٰθһЩˡ
ڣ仯һḻʪɫܣˮ½ҹ¶˲һСղŵҽվУɽͽ
˾䣬ħ˵ʾʮ̹ϵıʾƽŵӣ޷ҲǳֹѣûħСģ֪īû˵
ȵҽȣ鶴£Ȼɽˣδɽһ뻭ͨ
վеɽʮ˲ħΪᣬϳ˵ĵͳħΪʮ˲ħÿһ˿ԺϵĹɻħźͻ޵ĽϣҴӱ𴦵˴УһżȻáҲԣûҲȻ
ɣϾԽֱɽУûκɲȡЦУԴҲħǧѵһˡȥԺʦǻ϶ܲ׽ܻ˵׼ʦ谮ĵӡ
˵ȫȻģȣδԴⱾͲӸ£ԽߣԽǼʵ̨ԪЩ飿
ȻˣִһСͨҲֵôأڵ̨ʱȽԼ˼ע뻭ǻܲ׽һ˿ϣݸվУܹԿǲʴĻþɼһֱͨ澳磬ϺһĲŻ˵һǧѵһˣžǡ֡
վȴ棬׵ģЦǱĵ棬˵Ҳ˵ˣʹҵֺһմ˶ٲҪĻЩʦħ֮ѡ
ҡҡͷһΪӣⲻФӣʦģöʦξ֮Уѣ
ȲһЦС͵С˵ôʲô
վѱ̬ȣ˹˲֮ԵȺڵ̨ɾͣվΪ𼰵ˣΣʱ˼˼䣬ǡ̺˼䣬֮ɻ׽ʹֻܻһ˿ҲСƿ٣ڵ̨ͣãҲʦһȫʬ
˵Ǳ˴ΣޱػﻥȻʵ飬ΣˣվǻɾͣԵվڸȣԲڽݣҲͶ֮⡣
ڵ̨ŵվУܣҲȶվж֣վеĳҲ⣬Ц˼䣬ҲЩϸڣħҪץңȴͶа
һʲ޵ķʸûκԼʿΥ£ܿҲڽвħԼں£ǵжԣ˵׼Щת֮áɽһģħΪվаЩСԼ¶ǹȥһء
վЦħħǷҡʢ֮ڣϵɽ⣿˵ⱾҲЩʢڵľڣϵȷÿһ涼ע䣬ôҲ跨һ֧ͳ
е⣬֮ǰҲио죬ֻȻˣվиЩʣħƸӦմȾϢȥ֮ôڣ
վеħƸӦҲڱΣΪʦܻʦڻɽУںʲôҲ⡪
˵ĳʦܣ֪īգȲ廰ʵʦܽʲôѽ
վҡͷʦֵɽһҶС¡Сţ޹ʤھأҲУҪγʹΪħƶɿڵȵһҴģڶɿڷɻ·ϣɽò¶ұںʹ졣
Ͻַ˱䣬ڳע£ôڣã˵ˡҪڹȥӦѡ
˼ȷʵϸܣɻõֶΣȶϾʿȴԲȫɣҪ˵ʲôվֹס΢΢һЦȴͻأһ䣬תΪмϤǷСɵˣҲб仯֮
Լ᲻֪ȷҪ֪˾Ϊϱ־ΪҪڱףıȴǺѡ仯֮ףƭƱҪϲ١ǿԸıʿضе̣ȣڱƶɺͻɽ̸ʱһ˺ֱ֮仯һ֣һ¶ݣվȻ֪챦
ɻһõıԻ䣬ǶĿҲŲɡվЦڶʦˡ
һֻԼЩȷ಻վеĵطվͽԷƺξηԶ֮˽Խ࣬ҲԽˣɼΪ˴ϣֲվһ˿ˡ
ҪǺֳ仯ûطߣδضùվǿĶ֣˼ˣЩ漴̹ȻſСӦñ꣬ʱҲȻЦðգҾͷˣֻлһʣʱƶɿƶҲֻһҴˣһôôܹʦܵ۶ġ
վЦЩħŵӣ޲ѼٶıɽҲ޷֪ҴҴʿλ˻֮⣬ٶЩħűڱƶǼգǸСͯͬ飬һ˿ͻɱֻҶ˳ɹ졣
Ϊзִ磬ȺԽܣԽǸ˻վ˿ҲԽ˵Ҳһ磬֪Ҵֻ˽˺졣Ƿʦܡ
ҲǸֶΰٳĺˣ˵ҪںһµˣֺֹһǷģҪǳ䣬ֻҪֳôһվжԷʦƺҲͣЦ˵Զ˾ͨȴڱƶɱȳ֣ע⣬治֪ԭʲôı㡣ڳӣǷǷҲײ𲴬δв²⣬ȴҲʲˣ㻰ʱٺúɡ
վЦγţò٣ӴиҪСģȥй·ߣ֪˶ҵȥһֵòҵʿΪһϾ֮ܣ޲龫ǡעһʹȴȻȴҶֶʣ֪жҪ㣬֪Ҳ
ԣҪϧԵݣǰС
˽ýã¿Ų֪ô󣬵˵ڵĻȴºԯޡΪѹңұĵİ֣һиУѹ˹ȥ
Сվ˫ǰץһ£·ŰЦұץ굽ȥЩϾȫȡһա
֪ҲڼԼУǱʤģҪ˵ԼѹվʱɱԼлȣվвԼ㲻ɱһ٣ͻȻʶԼڳŵкܴ©˵վвǽʹˣֻԼԸȣǿ޳ԣԶɱ
վмƿԣɫ䣬΢΢һЦ·𿴴뷨ԺŵʱҪ˼ǲźáЩ£ħŵӶǴмңʱˣȻ̸ġ
˵ܣȥ󷨣Ժһ˵ˣɣϫǿ˵̫ˣͷ˵ء
ֻû໰ûվ˵꣬ɽСУ̷˼ٳѣദֺʶȫͬĸоˡԽЩܲ˵طƽˣʦܶ׽Щͬ˵ĸоСȴʤĴҪһΣǸ¥භǰ㣬á
Ʃʱ뻹죬ˡֺС̣ʶΪСվ˲֪٣ҲǺޱָ㡣֪Σ־ΪѹҲˣ΢һԥСձ㲻ؾĻᣬˡ
Ҫסóϫǿ΢һӦҲ֪ǽ˾صľˣҲ֪һ̱ҪܶӦĳ̸ʱȷʵޡֻԭزһһӰܣ΢̵ô㣿ô磿
ֻûŮôңڵ˭أ


105 ̸
˵ûɵذ޶˶˱ǹףƺҲһֲԣУսĻҪЩʵ˽ĳγоϣһζ¶ݣЦ㲻ҪΪŭңұ򡪡ȻںδҵݣôҲȷʵúһ
˵ԼĽʹݣӦòʲôܣںҲ϶˵ҪҴһڵӣ̫׽Ƨޣʶ㲩Ȼ֪ԼĸӦΪҲ飬߶󣬴˾һǿ϶ġҲδؾء
߼ˬʶȤҲһ˿Ц⣬£ƽȹڣڼǰȻ֮ãӵ֮ұ֪бһ棬ǣǾʤ㡣ֲ֪֮ʤ⽣Ҳա
ȲʧЦ֪֮ذҲɻҪȥ򣿡
ƽ˵֮ĳȣ֮бһԭʤģ˵Ǹˣвƽ֮ôֻҪʮֵһ
Ƽٵĵÿ϶ԵúǿţҲסˣȴʱ˵һвɰ룬ԸŹ֣ȴϲֻʵˣûС֪ʤ⽣ҲաĻᡣ
ˣҲʲôʥˣʵԺƽ۽Լ˵˶˵ʲôҲᶯŭԳԣǺվСʦܵһ˵һ仰ҲҪСĶԷԾˣֱɱ
򲻴򣬻ǿ㣿ֲǺս֮һʡһֽšЦȻ룬֪޵֮£һȱǲȣǱڣȻʤ˵ΪʱҲ㣬ʤһһ𵤡ԪӤ죬һԶǰͷҪȡʤİսɾԶûʱˡ
߲ͷ˫̶ǣŮ˫ȴߵû䣬˵жֻ֮Ϊʤ࣬跨ֲеĲ࣬ʱѲ㣬𵤡ԪӤ죬һ;ֻǵ˱սᣬ֮ϣкϵĽŲٿ죬ںϵյ㣬ܻͣ㲻ǰֻһ·ǰУҪʱ⣬ֻҪǱһգںϵ罫ϣһս
ʿϵ֮ѣο߼ȻѾֲʮôûĻԵ֮跨ֲôϵԣǾ˵ֻôһ˿ϣϣдôһֻҪʮǶֵһ
ˣþͺĽԪӤ糾նȥԽģȴʤǰٶҲǲһȿֻҪһյڣô߱Ḻȥ˵ΪϾ֮УôһսڵȺǰʱŸȤ;ѣֿһսڴĥȥ
Ȳߵɿ౻飬еãұӲŲˣǧ磬˲ţδǾ治ЩǰӢʦ֣һϾ㣬ֻһսҪʧԼ
üһЦ̣ЦǻϣǱǻʱһôҾǰУĪҪ̫׷ϣҲʧġ
аȻ֮⣬˵ǽţϧ绨ԣһЦϫԽԽǿǻʱȥ˿Һһ鷳ҪˣٳɽʱԵԵټ
֪ΪѸΪŮװ磬ҲΪ˱鷳
Ҫվö࣬˵Եδôٱֵֻѣҽ䭣֪գ
ȵȣѡ
Ѷ֣˵֪ǧΣһȴ䭿˱֣أѣ־ͬϣɳѣ߲˵Ҳ֪˵ȣһ
ȣȡ䭽ַȥ˼飬ͷ죬ʶ㣬㲻˶վǸ鷳ҲֵáˣȣԵټ
˵ŽһԾһ⣬¼жȥԭأĿǵԶȥĵ˵С鷳ôСͨ㿴˵ǲ֪ʲôʱ˺һ顣
Сա߶ᵽϫ֮ǿҲӦȫ˵أҪٶһЩֻ˶˵ˣӦò١ʱߣֻǳȥ󷨣ţ˰ӣԺɼȻ㲻͵ؽеʦܣٲҾˡ
ֻһ̣ݽӶϣʦܣЩߺ죬ȵôѽΪʲôǼǺʦ˳ô
ʦҡͷҡҲ
Ҳ֪ԼԣϸˣǵҡҲҪһط
ȲЩûǺţ󷨣Ҫͷʦ־òðѱ˷Щ洽ϣ
߸ղĵط£ԼռĵضøʦܣʦΪãֵʦ㣬ʵҲΪ㣬ûϵͬģ뵽ҳԶʱӣΪ顣
ҪʵСҲһģ֪ô˵ҴϻĶʮˣֻ߽ǻڴԱƶɵģƶ۱ΣѱС֪ɽͽ˵Ͱ¸ȥҪЩˡ
ʦЦҪ۱кûʲôϵܻȥֻΪһơ
˫һҡͻرһףƽϽභΥ棬㶪´ȥ
޵˹ĿȡؽһǡǼװϺҴǸ
ʦҡҡֱԭģͷǣʱһھأѧһŹһͨҶµˣҶڤڤ̳ǵһ㶫˿⻯ģǳʶ䶼ɡ֮Ҳ׿ƣ⴬ƶɿڵңұԽĿϴڴϴһ١
ԽԽСҲ֪Ȳ̫ϲΪȵѹ֣ΪȻҲ棬˵ôںſڱɱ䣬ԭ㱾Ͳǳź¶ģţ죬ҲҪʳˣ
ʦҲû´Լ϶£ʦɱĶʿƽûɵ壬Ͳʿݽ棬Թ۲Ϊ⣬˷ʦͷϷ
𱸷ʦܣֻ⹦ЩаţҪϸˣ๦һһյξأҪôǴеͳ⻹ˣ⹦Ŀģǽĳܸ¯ʱΪɱǼӿת̡
˵⻰ҲԳһЦ⻰ÿһÿһ䶼ڸԼЩȻףھУʲô취ֻһһǰȥʦֲɵӣڵʢڣЩӦǶģδ˹ɡ
Щ˵ǶʹЩˡʦֻΨ֪ݵҪͼ䣬ȴʦֹסʦ˫ЦСʦ˼ԻСĴ£ʦģСȻΪЩֻ޾磬ޣǿšһ˾ȻǧټΪƽ·
ᣬٸ˲֮Уʱ֮Уư¶һ˵һİȿǲһЦ֪𲴬вǷʦСţЩѹ׵ֶΣΪ֪һǰ˵˭ǰҪںдչֻ֣仯Ϩ˼
Ȼı£ҲͲôˡ˸⣬Ҳ̲סЦѹС˵̫΢ŵҴϣ죬۸ڹζǺˡ
ʦҲ̲סЦʱĻģվǸƭӣҪպʦãͳˣѰҩɱˡ
Ȼ֪Сô˵ģԺϸʣ֪ԭСǽ߾ʦܳҩҲǰ̾Сյ󣬲߻Ƿʦܣǰ£Ƿ־Ҫ
ˣʦ㣬ղûг˻ʾãʦҲڴ£ƴ̽վкħŵ˼񣬻վд˿Ϊףʸ֮⣬һôѹȥ㷴Ҫϸļƣ˼˲ûĵط˴λɽҪһ⾫зá
˵ĶʲôЦԷǣ˵ʲôأҹ˵ģôб˼
ʦ΢ģֹˡҲкܶʦӣȻӢ׷ӢڣҲһģޣǸħޣ˵׼ʲôҹǰԵ綨÷һдʿʶ顢紹עǸ˴˼ԴףǿؾͲ֪Ҫ£Ļô˼У
ȱ˵ÿЦãƫƫʦ˵ÿƺƵѡϣеĻֹһɾͷЩǷҲΪһأ
ʦͷȣɫȻСܲ˼ҲԸʦģҲʦеһ֣ǡǡ
ԥƬ̣ʹ¾ģǣ㵢СܹУҲʹʦ㡣
⻰Ǻͱ˵ģţֻЦöʹƫƫǷʦܶǸˣʱ治֪Ǻζճȭ̲סҪʦһ£΢ŭˣֲô£ʦôϸƫܵöࡣ
ʦҲ֪ԼЩأæͷ߻СģҲֿȻԾ£Խŭ˵ЩϻˣѵͲҵʲôݣܴӵƽô
֮ǰ˵Լǽʹʱ˰ʾʵʵȻҡ
ʦӦҲǲµȴںҡͷʦǲǶʹ˵ûʲôͬĽʦ㣬Ϊ־ͬϣʦһҼʶ࣬Ǵߡ
ʦͳϳˣڣͳֻ죬ŹҲ֪ܷ޵ϵҪİֻܽҵʦ㣬ͬǵ̨ϣʹҲǰУ֪ʦ㻹ܶʦһ˿վһܹ̽бҲǿοϲá
ƽʱĻСһʮ仰ž䵱ˣ⻰ȴ˵ޱȳֿҳأ㹫Ȼʦ˺ʦǲֻҪܼҲǡֻʦоܴұ֮ܣԵһһ̽ҵĴˡ
Ȼ౻жԽ¾ȴܳӵʾãЩʿδʲôɾͣԭֹڽ𵤣޷ͻƣ֮ģϲѷǰȵĿûжٺͶйءʦܸǷжںûжʱΪҲʮֵ΢ֻҪй̸ᣬͶ
ֻǻ˵ʼ޽Ҳûһй£붫վǸ᲻
˼˴΢΢һ˿Ȼܿ˦ȥҪ˵ʱʦֵԣʦǧվĻ˸ȥҪףҲҪЩǰɾΪԽԽãΪˣ㣬վУ˵㻹Ҫ
̵һȭûס˳ȥ˵ˣ㻹˵ѵǸɫħ𣿡
ʦæ߱ܣְģһŻͨʦܸͲշнģֽԱ㽫ʱɻϵ
ĵʦϾɽסǴ̫࣬޷Ǳ룬£ʦִԣǼʦҲ֪ϵҡʦģڣʦһȻЩҵȻҲЯʦΪѴֻܺҺվԻʦվȽŸ
֮⣬ڵǼ£˾Ƶܣ⣬ա˸ͬˣҪɾ͸ߡȲɴ棬Щ˵ĸоƱɽֻǱȻۼһ㡣ȫһ⣬ҲƾܣҲҪĸм˵꣬ǲҲȥݸУȻҲúһ뿪졣
ҹ¶վһʱ֣ԺʼռżŻӣطڵ˵ЦҲ²£ǸСò㣬СأһܣСҪ޸㣬ȴܾ˼ȭ
˸󷨣˵ܴԿطȻڹעԺжԱȤȣ΢ŭٿЩЦұʵһ㶼ޣʵǳ롣ÿն˵
طΪֻţæģŰ˵˵ļźط˵ЩǸ־֮ܣȻǲ͸¶վе̬ȣɽװħҲ˵úطҲΪȸˣЦ޵·أʶЩһʱӢţɿΪѡ˵ʵûжֻͨʿ۳ɾδرȵùء
ҲΪȻ»Ե֮࣬ҲһѣվСȻԼ˭֪ûʲôԵأƽ壬ܺһΣȫˣǵ˲಻٣˼ɵʵĺôϸ˼֮£Ҳʵѵáʦ֡ɮʦ㶼
ΪʦҲ˵˵ġƽ壬˼ضطȴһֱûг
طЦɼǸ֪˵Ĵˣ˶ʢڵӣиסη塣˵ԵȻһԱǽʹǽʹʲô֪㵽ʲôݣ˽ڣʦҲ˵ѣֺαأ
ƵĸСɾзˣ治֪˭һᵤ˭ߵ󣬶ҴʱȻǣպȴֻ᲻˦ںͷܷ֤һʵĴء
Ҳ̸лط˵޶̸ŰپϣططùڵȺ˲գһͬʱӾоѣӵãǸоһĪԼԶȥ
ԶǾȥ


106 ȫ
ƺϫ𣬺Ҫˣ
̶ʱ䣬ʿԵָȥʮȻʿûУƶȴ˿壬ʿ׷ȡƶɿڣдܺ︷ӶȺԼСءض˵ⶼʢڴܣԵģŻǰú¶Я֮ʲô֮䡣ʿ˵ֻҪ¶죬սᣬԳԣϷ⻹֮Ƕг
ˣδξӡƶɿǰһλŮЦͬڨϻһ𣬻ǧˡ
һ΢΢һ˿Ц˲ǵˣǰϾɽͣǻһ档
˰һƫͷ˼ΣǸȻһЦϣҲˣ治ǵã˻¡
޵ʿǹĿʲôͨûвǵõĵǰǴã˿ʸûСƶɿվļʿԴ޲Ȼأ۹ҪķӦƳУӪ˳е
Ƣã΢Ц˹˶£Ҳеġ
һʯռݳһǣСԪӤʿӦռݵһݣȣδֺ˻ҪٱƽɿԶһͷ۵ʿ˵ˣƺڼ㲦Ū˳ϫұҪѰ鷳
⻰˵üϣ˽һ·ܲס˵ӿĿѺɷ⣬Ҫ˵ʱɫҲһʱλƬƬ꣬ԭ£ʱߣʿǸӦ˳ϫ֮΢ı仯׷׻ǰȥһŮЦ΢ɸоˣǶصǧǰ˵ʱû̵ɡ
΢߼һʣ΢΢һʾأݵʱǰΪʦֻܻú֮УһֶصζսҽСɣܲ׽йӻ֮⣬ֻǱʱڴ˵ϹŴʿСһ롪ֻ´ͻɽ˺Ĺϵ
΢΢һЦԵȻ˲٣Ҳ̫СЩѵһô߰գ콫Ҳ֪СȺͷͷύʲôѡ
΢΢˫ֻץסӣҡͷЦһ̾ҲЯһΪ⣬գۼںֳ֮һվ·Ƕݵ󺣣ʵϻʱɻǵô
΢ȥʱǱȥģʱڰͣʦ׼ڻУ˳һ̣ҷߵȫɱˣ¶˳֮Уҷζ¶ԽԽأ޿κΣֻýʦ׼¶һȥȽʿ˸ˣյ¶
˵ǧǰ£֮Ҳһ˿һתۣʦҲһǧˣʦѶ˼ա
֮̾У·ֲǺ㳣ʦܵķ˷·Ŀԭǧ겻硣
˶˵΢֪䣬ƺԼе˿ջ֣üȥȴֻƷ裬Ǵʲôڣ
ʵôˣ
΢ҡͷûʲôֻôû˳
üͷ΢壬һΣһ𣬱˱˳ȥѵУʲôı仯
Ҳ¶ע֮ɫҪ˵ʱȻһ´֮Уʱ˼Ȼ΢ȴԱɫһɣЦˣҲ֪ܷγһ谭
ǲδ̫ͬ࣬Ӧ⡭
΢ڴôôȫȥ
־ɣѵǷñҩЩСʿҲӦðñҩԽ࣬ԽԽǳأˮǾģ»鳱ʢ֮ʱҪʱ֮󣬲ŻͳܳģӦЩδ̫࣬ΪҲϸʿô
˵䣬һӿȴûһ˳ˣ֪һ˴£ԪӤʿƳлͷҲһգŮ䵽࣬صʦ֣Ӧʲô
ղŴ鷳ʣȴɵụֽ̂ʮܣԶʿˣһЦҲʵˣʦˣƸӦ֮пʲôײ
ҡͷ²šһ
˷׷׼ȻӦƺһ֣ʿĿעǴֻǲְܳæֻζͣð棬һŮ޽еǹһŵĺ
𣬽ǰµӾߣһ⣬ʵúӣǺгʲô£
СԵüǻţгʦ棬˴£ʦѾˣǣȫˡ
ͷǼѹȣȻˣ˵͵һѪ϶صûܽȥ˳ţˣʦڳȺԼȥҲûгǳˣ˵飬˵һǡ
ĸָһڣʿɫ䣬Ůˮ裬ΪǵӵסͶעĿѹǵȴܵ𵴣һѪǵ
΢ë߿˼ʹ棿
վýˣŷһȻһͨϵڣ΢һݣ֪󣬵ʱٴаȻб仯ֻ֪һûȡ¶˻ܳһҲܹ
Ȼأ
ѲǵΧ£Ůļǵһ⣬ʵΣ
δнѲȻǻɳȥǶ˳⣬Ҳû˸Ӧ¶˵ս·һ˿Ϣʱս½ţûܹȡ¶㼴ȥ
ǵ⣬ϢȶŴѪˣǶϵߣȴδ󺣣һͷŋ죬ҶǰȥȻ󡭡
#
ˣ
ˣ
Уʱȴҳһ࣬ǧʿΧһ֮ǰǽ֣ӿǱҵƳ˾˲ƣôܣѵ⾹ģ
ȫȥˣ²ڻþɣ
ҶÿԹһεı˵ͷΪ͵һԣ
Ⱥлʿߺţͷѹˣ˭֪ǴӺȥȥΪԽͣڴеλñԽߣȥһɹϸ֮ʿźýϣѹ𣡿죬Ϊ͵ǰ㡪
ʿɷ˵Ƶ֮Уǿ˼϶¶ʹ֮ɫɿ˻غУеСҲǲɣ
˷ŋɣǰȥֻ¶ƾ֮⣬ǰȫΪĪ˵϶Ǿʹ
˵ţ˱ƿȻжദѪǰ˶һǰ涨ŋ죡
鳱𣬴˴㲻ͨƺҲ跨ȥʱһ˭֪ʲô仯ǧҵȱض棬޻صĿܣ
ΪʮվִͨڽͨȫڱΣҲ߿ʲžʹҲδˮ棬Ұ֮о˴ڸڳԳȥʿҲࡣ
ʮ˵䣬иʿ̽ǰ˼ǽ䱸ԽɫԽɳڣͷеҿԣҿԣ
˸ȥһѽߣԼܿںεӰȺʱַ˳ʮҲһ˿Գȥ˶Ǿٲά衣ҺģûۣȺԹۣһƽ壬ʦ֣ߣЩѹܺǿ
ƽ岻֪Ƿʲôת˸Ҿ˵зӶȥȳһط𣬡һȣġҡߺСնˣٳȥ
ƳУʲô޷Ӧϵ˵ԣƽ壬ӰһȺ֮У²ͣЪһ㱻ߣҲһȥòãֻһߴʿ˹΢΢ͷǸʱһԹһٷʦ֡
л⣬ԭʦֻ͵Ǵ޹أĳµľҺ˶
΢΢˵ͷʾԼˣû֮Уһ˳ˮߣȽطֿ֣ȥһŸո̤˴е
ˣ
ǲΪµĵѡ
ٳȥˣ
Ӷľ͵һȥֻա˶ЩץҪ֪ڳʿа˳ɶΪǳвնɱ֪ԼҲزʵ֮УֻԶں֮ڣȺ鼤߱ŭ֮£˭֪ʲôѱ˻ɱЩܹȥʿйߣǼȻҵƳӰ죬ʧǣäĿҲ˵
ǰսطҲˣ䭡վδܳʱѳȥʿ಻ʮγɵϸ֮㣬´ʿǳǵ䭺վҲųˣطźƽΡǵһγʿǽӲӾˣֻطҪˡ
ؾ֮УǱ仯޳ǧ꿪һΣ֪ٴʿȥʱҲǼǧˣϸ֮ʮֳԣ˾ϸ㣬ƫƫһγı仯ΪߵطΣաĿĹˣѼ䭡վеӰȺһطĺ½иһɣһһɾͷһѳ֮У˷ѹϮ̱ѹòǶһһºͳΪ΢ſΧֻȵҪ³Ѫ
һܣããɫˮ¾ӰһƬֻѣ³ȴѸ٣ͷˮȫѹȹĲ㣬ô͵ôĵط


107 ŋ־
޵ʮ꣬Ѿʿվʶ֮áԣ޷ǰͰ࣬żȻȥĵطˡȻ¶ŮʱƲұ䣬ֱл໹Я˽ۣ֮֮ǰʦ̳ǡ׳ħգȫʿһҲԾĴ棬μʱ䱻͵󺣼˿Ҳңһȥһа룬ұˣΪ¶𣿲ԣõ¶ʿܶ࣬ǸȻѣ׼
¶Ϊʲôִ֮࣬ټҲ޷ֻ跨ΣʱΧȫʵƳУǼŨ·ǻӿȵĳˮˮǼʹԻΪſѹȣоǷ·ҪѹȴǼʹ࣬壬ǿԶͬ٭ʱֻǹ飬ܵˡ
ȹȫ޷ȥֻάŲ䣬ˣҺڲţھ֮УǾԿѹ֮£ֻ΢ת飬ܿȥΧãã֪жô󣬵ΪҰǳת䣬ԼܿģԼĲԫϱڶǿ˸ţֻĿԶȴһҲܶγɼĶԱȡ
ǲڼʱڸȥ»鷳ΪߣȻҪߣͬż以ڻȻע⡣¶ϣϢȺӶûз̵ֻһӶѣ֪Ƿ˵Ĳ鿴ʱȥ˵֮£Ϳ᲻ᾪˡ
ͷֽȫȥǿžʹĶ֫һţȴͣԭزʱѹʵ̫о춯صһţʵֻ΢ȣһ˿δ
ʱ֮ϣŨܶȻ˻ȻɢһɫҺҲȥ֮һһʱ䣬ҺһþǱǵ㵹ĽԲţǻؾƽԼƺ緢֮أŋʵӦӵеģϾڻ֮Уǲأ䵽ⷲ˾סʵ˵ǣںʵһû뵽
ڴˣ˵ⱦƺԭǵĲкӦ˵ǣŋʱĳ֣ŋ죬ԭھأͬ໪ھһŋⱦƺصĲ࣡Щ֮纣ˮһ㳱ӿΪھеҺһˮԡЩŋ飬Ҳ֪ж٣ԭľ
иһ͸һ㣬ֻΧѹһᣬǺˮʯһѹȥ˫ֽ͸׽֮⣬޿ײ룬Ҫƿĳ֮СһܵЩٰ궯ֻǵѣ·СĽģǵںŲЦнеҪˣ
ǰңҲڤڤ֮⣬ںһ㣬ֻºų֮Ҫǿ֮ǷӶˣ˵ҲСŋ쳤ŋ·һ쾭һĴڣ²ɣ˼ϵƣǷӦóٶЩֱʱ뱦ƺѹ֮£
ںһ㣬һлô𣿻᲻ᵱͱų⵽֮УҲǰ룬Ҳˣںע벻ס˲ҵ˼˲ҵֻ߻뷨ںл뵽һ㣬ôҵǿʢһЩҺ档
沩ģ֮Ҳȫ͸ֻ뵽ȫǳûں͸һ㣬ӵʵطжǵ沩ĵӣЩȥطʱ֪ȫʵֻµҪҲ޷ط
ȻЩȺطļѣһҲǱԺ£˲֪Ϊʲô˵Щ²ΪãƽڣʲôҪ˵˵ˣҲǱ̵Щӡ֮Уֻһʱܻѵ;ܲ˶Ͼ֮ܣĪ
֪֮ѾƼ˶ٴܣŻںˮѹڱΣ˼һʱҲҵ̫ãҪֿˮȥǺˮȻٶʩѹݶʱ˲ȴɶģԸг
ֽŻ˼£ˮû˿仯ҲϸвͨɵӴ϶ȴһɴߴ֮⣬ƺ಻ϸҪǱƺײдߴ١֮⣬һڻɽУɷɰʱȸԾꡣ
Ҳ͵һʦ˵ж棬ѵҵĲǶ࣬ǱĶĶڱƺ
ѱƺز࣬ǲкʵеӳգôںҲ˳£˴ѹѷȳܵˣҪǱȥǵҪˮϲУ߶ˮ˲ҲǲΪҪȥֽŸһ趯ܵɽѹٶϮ·ǵ˳ãŵ̷ͷ
㲻ϲ£ΣȻݣҲԶڴ˴ɣʱһһţɲЩ꣬侲на취˼ȡһƿһע룬ʶͶӳУһ̣ͷҲ΢ֻһ̱ƺԼϢϢأ·ԼһһҲǣűƺټһƬĲĺһӿڱƺϣǧ
þֻһţһֻصʵ֮Уֻ֮ܺУʲô֮Ķƿеεȥٶ·Ҫãȴʱƽʱ䣬ƿ֮Уɢȣƺֱ̨ͨʶʹȴ޷˦ѣ˿˿ƵھӶݳһɲ֮⣬ҪӴǳֻų⺣ˮ˿ûа취ֻӴϻӡ
ǵʱ壬ҲֻôʹˣȼҪںˮзǺˮصĴ㣬·滺ʹҲǱˮн֮ߵеѪɫƤϸ֣ˮѪܲסѹȻʼȵǷ·Ҳ̱֮ͬʱ𽥲жһ㣬ֻǵʱǷˣδʱȴʿʹӸΪȻҲΪḻѰ
֮ﻹڻ䣬ҲһᶨѲֱܷʱ䣬ҧأ̨һ˼УмȥôһͷǸ˱㲻ڶǰ䣬ʱʹ˷˼ģҲˣֻҪһ˿ʶ㲻ֿҪʹϯ
Ҳ֪˶ã·֮һӦ֮УĪ֮ǾƿУ¶ƿлһ㣬Ҳ֮շΣȫƿСֽȻһᣬ΢΢һһתǴԭȥŹϰɣֹסͷвһΪǺˮѹȫԼȴ˸ղŶԿѹʱ֡
һӦȴһˮʣǹ֮ȫʣһʧķ·ЩĶ⺣ˮ˵ѹȸһ˿ڣȵüΪǿͣ㲻Ҳѹղŵȵȫתˣһɣ˸СЦ
ǡ֮Ī֮һΣϴرḶ́һءƺֳ¶ƿĪ֮Ĺ̲
Ī֮ʲôܺ¶ڣضϾ֮Ƚ֮ѣԵҲĺȻǵЩôֻȴҲôϲãֻϵԾֶһء
Ҳ̽Լʲô仯æȥһԵֿˮѹ߶֮£ֱȥȴûʲô谭
죬ζ˲ãˮɫԼܼϷӰζͷ΢ӦַһϤбϷͣط˹ȥطҲҪĿഥطϼǾȣȥʾԼں󷽸档
ɫ԰ףʪȫ࣬·ڴ˵ͣһʱ䣬Ҫ֪γʱÿ˵ȶ˲ʣΪԽǸѹҲԽǿطӲѹڴ˴ζ
Щ˵ĸоһУһ˸ƣط䣬˸֣΢ղǷ·޾ʱ⣬ԼĸӦҪ֮ãطȻֻĹ
ʱ·ֻþ·ʱٲͬ
һʱ˿ԽˣȲٵ飬ٶϸȥܿġվжϷԶʵǵΪøˮ棬ȻǿٶȣҪȷİΣ
ԣǻ⣬նҲֻһƳȺϸԾƲ㣬Ȳ֮Ҳסͷ棬ʱȺʮϰ֮һϤŮЦӡ
䣬һͷ˹ȥЦһָȣˮ㼴ɫæ棬Ͼˡ
δѣطƶˣͷϢѣȻǷͽУæ㵽ǰһƣִӻȡһöҩݸطҪ˵ʱɫͻһ䣬̧ͷȥ
ԪӤʿȻ֪΢ȵ٣Ȼһͷˮ֪ʲôÿģͷԪӤܣȫǻǰƾٶҪϸʱżǰһһӰ޵Уƶ£˶Ǿʦ
ʦ
Сʦ壡
ʦ棿
ӫӫȻƺƵ֣̼ʮȻԻˣһԣһ٣·ڵʲôʱȵ˲¡¡֮ӿдղŻҫĵȥɲǼһƬŨӣһɼ֮л𣬷·ʲô¾Ҫ


108 
Ϣңϥ뾲رģǧҪϾһһ֪޾Ųϸ;ȣ
ƺϣ˵ʿȴӺĸЩʿžһ𣬱˴˼룬ʱŨӣŴֶαҲͬ˲δǻԸ΢ȡطˣһԺƢӡ󣬵ʱɫɷ˴ĵη壬ңг㵨ҪЩ¡
΢ƽʱƺЩʱȴǼΪ䣬ϥ£ַ̧ųһö壬ǽͳ½סȼ˲һĪ塣û뵽̫ʷȡĽ壬ʮ㻹
졢ԪӤԴȻţһԪӤϽƽ壬ʱЯͽӶ˻һһֱָӽƽ㵹װ˴֮У˷ǰȣƽ˴ǾƲ۲ŨƵġ
ԵţҲֱӽӵ㵹ģҲкӲ͵ģЩɢʿԵɺ֮£δǣһֱڳ׬ЩСǮǾ޿ܵõ¶Ҳӣʱǻʧ룬ЩĶʿӻЩתߣЩҲѧЩʦ˵ʿУԼ㵹ͼɻء
ж΢طǰ㼱ȣģվƶĴ龰۵ףȴûƽĵֻý·£Ҫ뾲˽ȥһĨһ⻤סͷ㵹زһţ˿˵ͽײ֪£һһȥ㵹¡
ȻԼ֪Լ£ǲʶȴͷŨԸоපʿһγһŴϷԶıƶϿնڱʵЩɢʿǲڶ࣬һҲУֻܣȻԽǿ˱Խǰȫ
ûп۲ƳʱȻԼڱ仯ɼƳеĶԿжôңҲ֪ʿĸҲͲ֪ҵĶԿںεȲ棬Ҳ޷ӦŨɫʸʿѹֻǻ㱼ǺɫһŨںҹɫ˿ƣз·ӳĪ֮ſںɫ֮󣬿ƶˣһ⡭òħɣѵħ֣
תڸվУȻʱŲƶŲްķԲ֮ػܿʱҵСգվһλĿģ⻯֮󣬸ʣȻδʿһУɫ֮̽⡣ǻŤͷ֪˵ʲôվüͷ΢壬ͷӦ£ű۾ٹۿͷȻҲٴС
ħʿӦħȻжĵãѹҲһϯ֮أɽǴӱڤˣٲȻѿԽ½а⣬СҲʵдҲ֪Ǿﵽ׼ȡʲôôŋжأħԿˣǶ켶Ĵܡ
ʵҲ֪ΪҪʲô̶ȣݵŋ죬ںҲ²⡢ʱŨɫǽƺϿյȫ֣ɫ֮УŨӿתĦ֮ͷƤ飬λ컯ȫͷȴҲ֪ӿ˶ãͻһ¶һɫԲռ˰գһžǣѹߣ͸һ˲ζǰһڶڿйתݣһᣬͻȻ׹ǡǺڰ׷һֻ۾
˵۾۰֮к飬֮УɫǳһЩͫʣֻ۾ȴǺɫ֮кŰɫ飬֮ǳɫͫʡͷ·һˣ۾յҲ̫ǰһС۾˽
ǵСЩķˣǿһĻ¶Ҫŷ衣УܿɲĻʲôϡģЩħڵӣҲϲװŪͼùˣȻܸо۾˺ǲǰҵСô
ҷ񶨣ȻҵӲСڲ£ֻǾǶҵ̫ʲô֮㿴ǿġȻʦûҵ㵹Ǳ˵ⶫ˺ҵĵߡ΢һۣ
˻ߣе뷨˵˵ģһ֮ǰӡ֤һ룬۰Ͱ͵ظӦˣ·޲öûж׳ŵӣ΢Ƴ͵һۡ
һۣƳݺ⣬㼸ˣʱȷ֪޵֮е½ͼʵƳĹգʱƳӰŲɽӰȻ˵ȫռȥҲֻĿ˿ռŋ죬ֻ߸ӣϣȻŤ黨׷Ʈ䣬Ƕϣէһɫ黨ƬƬţ쳣ϸƷ֮£ȴǶǣ黨䵽֮ϣʱϿɻ䣬Ǻڰ׷Ŀӳģһ˿ֻһᣬ黨æŲֱһгһö࣬һãһ黨ȫڿ費ݡ
ǷĿƱŭڿзת̶Ƴȴһ˻ƻƽͣڿ˵Ǻ޸飬ֻ۾ķȫۣʲôˣˣʵУʲôˡ
ͷһпһֻ۾ǵҲ֮еĵϣѹλأٴУ
һһʵ飬߷ĿöʱӷḻʱȥѿɼĿۺ֮УħɣȴȫȻ˵ֻ۾ˣˣ֮УϷûʵôܣħƺʵ֮䴩ɣҪŋ죬ȫ֣ȫħѹ֣ѹлҪѳ壬ܻϣգҲǵħ
и棬ֻԶеöŮ˵ʹʵһаãҵɵӴӺ
ڶģƳлصȴǴ̶ĦĵѵʵҪֻͨƳô۾˵ĻŴ̶ӣƳģлΣȫ𣿡
Σ۾ʹƺ˶ػַһ֮ƳţҲһ˿ɻ󣬡죬죬Ǹ˵ھأ
ǣеȷ쳣仯½֮˿ңһ糣ʹ֮ʱңǷӦ˲ŮصǴ֮Σ֮Уб仯Ӱ쵽ҵʵ
ĻͻȻһͣƳĦҲֹ֮۾ͻطתϵĺͫת֮죬һӰһߡ컯Ͼ¶ɫѯʣ·ʲôܸӦõľ޴仯ڴ˴ֻʱäԴȫûͷ
д˻֮ƳУ۾ʹȴԵܻҪˣҪˣŪʱ䣬ǰʲô棬ʲô棬콫˵֮棿ʱ֮棿Ǿ֮飬ܴ룿㡪
ͻȻȥʱڸоܱ仯ȴǼΪңԶ쳣ģֻʲôӽ±ƺиӯ·ʲôûУȴַ·ǳأЯʲôӴҪ£ⶫַ·ڼԶ֮޴ӸӦ۲⣬ЩʿҲһ˿ãȻǵĸӦȻҪö࣬޷Ƕʵ塣
Ƕɹ۾ȥԲ͵ת֮ǰ죬Ƴдϵóİ֮
ǡ
ǶлƳУһЦͻͬʱһϵ鲻ͬĳ֪΢ЦʵͬʱһЦתٶ𽥻·עһ㣬ǶɵʱͫҲջֹ㲻ԸӭǶǰеͷ
ۡһͬƹƤȸӦ֮Уֻһ㼸ɱĴˣǶͷ·һ㣬ӴȻתŴһ֮©˳ȥһ˲䣬ȼϷ·ѹһᣬͷȴЩʧ䣬·Χ֮Уһ˿ʲôȻֻһ˿ôЩĳء
ƺ·ӿȣȴһ˿綼ûУ·ڴ̣ǰͬһһǶߣ֪˶ãöŮһ̾ʹ㱻ŪóȻʵȴǸᣬʹʵͬʱͻƷµ֪ضʹҪСˡ
ͻֿʼתƳУ۾ʹ˻ߵغǣʵжȻʲô
ƬŨڣʧһ̣һֻֻѹ£ʱප컯ҡǴ֮ٳֻ֣С࣬ƺŲһЩ룬ý룬ʱԶתĦڿУѡСˡ


109 
˲䣬ڳнʿȻУ˶ѪҺǸеϷƳȻң·ؼ㳣ĳЩǱֻֽôңռ伫ΪȣһɼΣյ֮У΢𣺡ʵཻҵ鳱ѵǿռ籩Դô
ֵʵҲȶʿҪһߣʿڴˣȴҲûһս֮粨ƽ࣬һ죬ϷҵĿռȻһɼȴΥΰǻҿռһһƽ粨ƽ౻һãӰҲǡƽϢĴƣȸӦ֮У֪ȳ¾ʱҪ˶١
ƽвʵռ䣬ֻǽɻҹǱƺһԵ˥ǷϣöŮʱ˵ʹóȻʵ꣬»仯ʵཻ»ᶯҡϣʹΪ֮
ʹƺѣֻʵϰأϸŮ˵ȴ·ûһ㣬Ȼ粨ƽཫʱסһ۾ʧһʱ䣬һֻҲ붴Уƺ뽫ŨٶԱͷͷŸ
ʱŨڴڣֻռ۾ֻ˫֮ԶСһСԲ򣬹תţ⸱龰˼˼ֱмŻŷ粨ƽ࣬ȴδ֣Զңңһ߳һűɴڴȥƺҪѴڱʣȴ˫ַ·ͬռ䣬ڱ˫ֵĶʹ˺в֪ʲôϣȻʱδܽԼѲ֮Ȼ˺ȥЩõҪˡ
ʱͻȻһ̾ȴ·˶ߣæۣתȥСģֻԶΣȴƳйմˣ÷ˡ
˵ȶҲ׷תͷȥʾ⣬ֻԶһλŮӣɽӯӯ߽֮ޣʹҲԶ֮ŵʱڼԶ֮òɼͬһƾĵܣȻ޴󣬵üĿȻȴǾµһ˿ëһյƣһ·Խǧɽˮֱߵ˱ƺԶȺɽ֮ۡ
ʹַתƳӵ˵ơ㡭֡ҡá¡
ƾƣŵһһɼҫ۵Ե籡·ǱŨɫڱε̫ڵУǹ˲Ϣ㵽Ũʣ֮ɣֱ䵽Ǻϣͷ·ǡתλáʹһҺһ˫شӿն˻ȥǲԶС·һȥܿٿöɫ顣
ʼգƾվԭأĮʹˣҲյƣƶ֮еŨ֮ϣɫϱ߽⣬տֻʣһСĺڵ㣬·һۣƤһһСС˿ڣԭԸоΧӿҪڵֲֻǴûеֹڵ֮ϸŵĹᴩ֮⣬û̳ɹ
𽥰ȥվɽۣڻгŮһ㣬һƬȻܸӦõ˵Ǻڵ֮ϣк棬˲ֹҲǿһ̽
һۣ·𴩶ɽһԶûоͷ֮Уǰ֮⣬ʼģȵоǳһȣƬ̱ѸоݽߣβǱ죬ҪźһϤǰȺȹһ˿ɵ֮࣬΢һ㱼·ڶдĿˣвӿñطЩ΢֮⣬ȴӦǽһɲǼѷɳһƬޱ޼ʵ֮С
ʱλصһĻ֮Уʱ֮Уӣȫޱ޼ʵޣҼԶ֮ǳڼԶ¹켣УȻ˴˾뼫Զ֮УճʹԶҲǹͶӳշתСȴֺŋ֮ڣǿյĸо΢ʵĲͬ
ٻŋ죬ֻ⼫Ϊ죬֮ҲһöɢӫľıĤȰԶűĤӣͶӰҲʹǰСб֪ǽʹµͨݳӦвд˱䣬л໹Լϣݳŋһˡ
ʮӰڿĬȻҲ֪˶ãֻ˼һ˲о֣֪ͨ¾Ҫֺϣһ˿٣ȴǲŲæֻͨȫպϣֻһ˿΢ɼĿ϶ʱʯһ㣬Яգۼ㴩һ˿϶䲻ݷػص֮С
֮ʮٶʵ㶼ˣ˻˫̶ۣһ˫ۣűƺ΢һˣ촽΢ţ·Ҫ˵΢΢һƶ˵αһҡЩʿ֮ϴǱҡҡղΪ˴ۣþ޷ӳأ֮еˮһĴ磬ڱƺƺһб仯ٻ𶯾Щˡ
̾˿֮ǰǿǧٱķɽһĿдƺ˶˰֮У˵ڿһţȴ·õԸӹһڸ߿֮У˳ǹɷǰȥ
ڿ·ֻƺ޾ƣ˴Ĵɢ󺣱ڳϫ֮УһǼξˣվɽĿƺϸ鿴еı仯߻мӰδߣȻٿϸһЩ٣ֻһۣʧȥӦ
ٿе·ߣǷܿ︷еֻɽݹָֿ죬ҲǿݽߺղЩʵƣʱʦ֮УٵΣ𽥷˯ȥ
˯ǰԵΣ˵ںҵģһ仯Ҳ֪ڲǲµĴӣûбʦƼǲԹۺʹĶţһԵɵģҲǽΪʦôС᲻Ụ˲ڣΪֵͣǺÿһֻСè
Ӻг֮󣬱ֱʱ޷жʵҲΣһ˯òȣ·˯ǰ˼ӦèУ˵Ҳ֪˯˶ã۾һ𣬱վؿڵȥ

צӣǰû˦ȥϻ䣬˳Žץ÷ëèţȥ·ڲ鿴İΣһ˯ÿɾãͷ¹üˡ
˵¼ЩȣӣͷһڣЩƵصζôˡͷɵ¹ˡ
˵ţ´˳ȥײȻã¼ſֱܵȴǰ͵ɲסŲϥϣϲصС㣬ˣ
ֵ˵ȥء


110 
ȳ˵Ҳ̫ãĹһƺûʲôı䣬ֻĶ˲ŮûŽأԭǼҲ½У׽Ϊ𸮡˹Ȼǰʺȳ˯գҲ룬ΨʧƫϾǣֻʵ£˴ǰ밲ĺסڶжգȻʤ࣬ҲǵԵˡ
ⷬţȻǵʷǷҲնأʱص죬Ϣһֻ䱸μǱѩڣһɾλҵڣҲȥˣ¼ֻ˵ȥû˵ʲôʱδʦѵûɽɲԡ㣬һŸ
¼ȣ˳ȻһԴΪȻȴǷδЦǴСȳЩ̷˵ΪСһòˣСƺˣҪúòһ
ȻΪ⣬ȴܲ¼ûģ¼ֻǲȥ˯ˡ¼߰ģ̲סȼЦ¼ֻèŻ˵ģΪԼζһͷè¹𣿡
¼΢죬ץסͷʾףԱСߺұظ£ƽʱڱչأҲҪЩ£ԭΣڸЩǱȥˣȻûˣһ˿¹ԡǰȥС㣬Ҳ̲סü¡
طûʲô£һɽУ΢գǱչسȥˣһ붨ٱһ֮ڣǲ̫˳ʮʮ궼пܣֻʳɾͽ𵤵ʱںʱ֡
˵䣬һϯǰϣζȻʮȫʮõȫеģȻ¼ȥⷿ˵ļëΪЩôȳ˼ӣ뵽еζʳЦϧˣǵʳҲɷζҺţͺͳһʲôζƷһ·ֻڽ𲨷гЩڵĺö
Խһʱֻ˵ûڿڸ֮ģ˵𲨷УˣһʦЩ衣
Ϊˣ˵ĺ֮ģһЩСС⣬µʱţԼǿҪס죬ﶨǲ̫ģЩҲ֪ΪΣʱصУ־ЩͲ֣ŤƬ̣ȡ¼Ҳʲôöűˣ֪
̾𲨷ҲûʲôöҲЩģûôƱиɻһڰ׷ܣһ𿴣ڰ׷֪õһޣҲûǳʲôӵģֻ˵Ϊɰϧˣûлã˵ûڰ׷ܣҪҺһȥ׽һֻϸһš
ֹ˵ĶЩ㹷£ȴƫƫζ֮ǹ˲ʲôˣ¼ȴں˫صʲôϲϲŋ£СںȥǣѺ˵ˣδȥ֪࣬еʲôҿɺ޲ôСÿһ˵
ȱҪ˵¼ֲ˶δϸô
ȲϯʱļЩ޲ȿЩ꣬İűǲ׵¼ñǼ߳飬Ƚ˼һۿĵ׾ǿɰʱ̫ɻ䡢˼֮ʱ¼һ棬ЦǾͿȥʦٺϯһ
¼»ͷ絷Ӧˣȳȥæ͵УȥΣԵһɡ
η˸°¶ӣһΪϵӣҲ֪ǲȰǰȥһ
ôʱ˷ɳճӵĸСԺжɹȥִ̽MMɽûУ¼쿪һ꣬Ƕ̵ģǴþҪü꣬ǸӦûû
ԼǼܷɳʼ˵浶ȵӵĶ򣬡ںУʮҲ½ˡ
Ųʮ꣬Ĳ㣬ٶѽͬŵӶԶԶ˦󣬱ݣҲСǱޣʱ⣬˵ǿһ΢ʱѣȴѾ£ҲȲҪˣյСԺ·ɳӽУеʦͽǰݼͽѽ
⻰ȴпģ˵ֺ˵ģʱ˼¼Ĵ˼˶ࡣ
˴˷ǶڴˣһƳϣȱһۣԸˣعҲ˷һǣֻһͷºúù
¼Ҳ˽ȹŲһ٣ԼҲЩʧ񣬵˼˳ȥ΢΢ҡͷȵһ㽫ҵҲҰˡ
ϲŭվǻʾڳʮּӣһһ࣬һ֪Լãܲڴ߰ԥʱ¼һ̣˽ˣСТĿɼΣΪؽЩ衣
һ˵Σʱڽ𲨷ģ˵ݡ¼ȴ·ɫһ˵ţһָ棬һ񼸣һգȾ˳ˣ¼ָʹɫֻôӲ豭ϣʦȲ衣
˳ָȡ񱭣ֳһ˿Ц⣬ȴȣֻ΢һᣬȻԼĲ裬ЩޣԺҲˡ
룬˱¶أôó
طȻѾ˵ˣæȡƿ͵У˳ָƿƬֳ̣֮ɫ¼ʧʱصˣˣҪӾŹȡһΪã
¶ɽ֮ɽţὫɽ¾Źһĳ죬ǧزʲôСĿǳôʲҲܽ׷ප졣ȫΪĺôЩȴԸһڲ裡
ȵˣ˸˿΢΢壬أȡˣ
£Ҳֻ÷ССæںе֪ʲôҲĸǶ⡣ڻɽȡһЩΪЩ
ʱʵ·ѷ֪ʱǴͷ˵𣬽֮ϸţȫ֪һ·ˣСպԽ֮⣬ˡһ·¼࣬˵㻨ʱ¼Ҳһʱһʱοһʱϧʲôɫһ˷ݵķӦ
ڻɽһλãϴ֮¼㿪ʼסжϺǾ࣬ط޷ǣԵɺ֮£ŽǣڵֱʣԼÿһּľСȡó¶̣ת֮ʱӷѪȡú¶һЩ£Ϩִںбѹ̶¶ƺĪ֮עȵһϵ䣬ֱ̲ס֮۾һգգضȣҪ㵸㷢еֿ㵢£ֻǿס
зǺ͵йص£ͨͨȥЩ⣬Щǲܣ䣬ϸڣֻ˵һ䣬е潫ȫɱˡҲû׷ʣ֪һؼķöδ˵ҲδʣȽһֱ˵ƶطֹ꣬סʱļĵһʣǺ͵йءʦ֮ЩʿΪʲôܻصŋ֮أ
˲δϻش𣬷ʵ㵱ʱģ
ұ룬ڵܣôҲעܵģδʲô£ܻһսһͬ䡣ڻɽ֮УԼеôɱͷ˵ģһҲսУеҲȻҲֻҵĺ˼룬δػտƣΣںҲֻǼ³⣬ֵΪ˱ðա
δ뵽ʧ˶ǰȻȴ޷صŋ졣
˲δЦȣ˵ļʶ뵽ЩҲ㡭㱿
һ£¼ȴ϶˵ʵǳõ¶֮ûϨЩܵʱˡһ˷˿⣬ӣкͳʿᱻɱڻ֮УȻ󣬻֮ûرţѭһɼתȥ㵱ʱǾһ
ȲɵҲҵ뷨ΪȻҼʱصôǻҲͲˡûϵǾȻزŋ졪ںһˣ˵֮Σ֮֮࣬飬ΪմȾ̫֮ϢԱʵų𣿡
עƬ̣˵ˣϨ֮ĲʵմȾ̫Ϣ޷صʵʿͻһǳ˵ģȻܻصʵǱ˵մȾϢ⡣ڼǷ֮ǰ֪ǵ
૵֪ġ
ʣ֪˭
ȵ䲻𣬵ʣҲ˵ġ
˵Ϊɱ
ʦֺͷʦҲͷ̰
̻ۣȻֻһŸͼֻ֮ãͼɱһҲǳġ
Ǵºʵ޹أ亹಻ɵ䡪֮ɲ浶ǹɱһ̤һֻڻΪĳһһССͼ
ǣô˵κһʿ֪е棬ȴΪɱеڻ֮УӴҲų⣬ٲܻصʵ֮У
ⲻ䳣ô֪㣬ȴԶ֣ˣʹ˺Ϊ΢Сѵ㻹ǵˣ˷ʵȻĵˣλĵ򣿱棬еĵǼΪУô򲻻ǽһģǽˣԱԣǸϢ
Ⱦһɱ磬ǻѽ
Ƕԣǻ󣬵Եԣʱ䡢ռ䡢áֻеɳ©ߵ˵صǶ֮УҲ˿ԴЩƩ磬ۣʱֻǳеĵͬһӤһ֪Խ£룬êǰҲǽŪеһͨô
Ǽ֮ϣǾʿУҲ΢һʿҰȷڶʿ֪֮УʱѲһ˳µĺŤƬΣֻǻСˣȻ˾޴˵ռҲǿ΢Ťһֹˡ
ŋ֮ۼ½ͼʱ½о֮࣬ӡ̣һյƣǹ֮ҪǾǷˣֶȻǺڰ׷ת۾ԴǺ棬æʵǸʹأҲôŋ죬ӳȥźܻѽΪƺߣѵµ죿
ҡͷΪȷܸߣһߣǲǶĴ֮ū
֮ūΪ죿
ȵʱɻ֮У֮ū֮ūʲô
˵˵㵱˱ѳӣ˱˴֮⣬û֮Σ𣿡


111 ͽ
꣬˵֮𣿡
ͽֻãڲȫֻ˵Ϊ׼ֱ֮󣬲ܸؿ˷ְأ˵ҪʲôʵĲͬͽ˵
ҲǴ˵صҲ㵽˽ڣٻ׿ʱ־ҲٵԪӤڣ־ýڵļʶҲ£ֱԪӤ;ʸһʿ
⣬˵ǾףҪ֪ʿܣʿǿɽԪӤʿŋʿ֮УǷëǣŋ죬˼ӲǰߣֻǲԪӤʿͬǵĴˣֻԪӤϣʿôԪӤµʲôʲô
ȻҲ΢ƣԲ⣬˽Ϊʦʮ˴δһҵμ棬̫죬⻹һν̵ӡ
Ϊ˵;ʵʿֱԪӤڣȷԼ޳ֵĴô
׵Է˱ڵĵӣصӤѧҲǸոտɣһӴڱ㿪ʼ޳ֱͨϵϳ˹һһϳ˹ͨͨҪѡеһ಻ʿµľҵˣͻԪӤʱ˵;ԪӤڲҪҪϡǵϺ޴ǷٸߣҲ޷ƽΪֻ𽥿ִ졣
ͻƶʱȻҪҩҪڤڤ֮еڹǿͻҲȻΨжԵϵﵽһʿͻƶ졣һɹͻƶ쾳磬㲻ȷʱ޼㣬˿ԿСǧ磬ֻҪһСǧ粻飬㲻䡣˶һ٣˵ӦԷһ⡣
Ȼ˵˼֪˵ͽ뵽ˣȻӽޣôĳһгɾͶļǶô΢Сʱ֮УȴȻප˵ֻ㣬ţҲֻʮ졣
ɲ²ΪŋܹĶޣ
΢΢Цŋǵ޾ɵ޵Ҳ޾ṩ𣿶˴࣬˻֮⣬Ҫԭ򣬻ʿڶ֮Уʱ޿̶ڲزϣ£ǴӶΪҪһһʿ϶ѷ쾳Уʿһֻţȥһǲδ䣬ôһ̤֮ʱҪôϵҪôΪ֮ūûһ޵ģԪľ֮ǰһض̤ȥ
ϵ֮ܣҲ̸̫࣬ϾҲǵ棬̸۴µĶࡣ˳뿪գ⣬ͷһ֪Ѿ³͵нԿ϶ֻһ㣬ǱǴ֮Уǧǧب棬˺ϵҪһ֮˽Ĺ֮һΪáһ룬ǷһˮָˮԦ󺣵ĲΣ
ƽʱȶԻʱԵ׽ʱȴѭѭգһ㶼ǲզǵ̲㣬ǾҪɣ
ʿһȥʱû㹻ı֧ţڴʧԼΪ֮ū˵ңӴȫȫݵϡϣҲΪߺϵʱϰһеūԽ࣬ϵԽǲףʿԵе֣ôɲǲ֮ūЩūѺʹΪһ壬Խôܣĳ˵Ҳͬ˰ɡ
֮дŵĳüͷҲһ壬£ҿǸūʹЩġ
ҧ´֪۾ʹĸоǡǴƵġҲԣȻұɣάǣǷһ㣬ֻڴŹܻʵ
ūǲͨʿӴģֻͬһĶ̤һ֮ʱǰʹ֮ͨж棬跨ūȥǷյ֮УΪԼ¡˵صǰǰʵʹǱ֥ĴƹʵǶغ֮ʱͨ졣ʹˣҪӴδϵʧ֮󣬶潫Ƿգŋһ棬Էħ֣Ϊ˲һ˿©
üͷ΢壬漴Ȼ򣬡ˣħƺʵתû֮УŋʿҪȥ֮УҲǲܣһ޳ħŹˣɳȥ֮תΪʵǿߣ½޳ħʿһСĵһࡣ
ϻӱݵøΪȤ˴Ҳֳһ˿Ц⣬¼ЦС˵öԣԶǲεūֻǵūվǱУǹȥն֮к׻ɢҲĸߣλʹǼֵþˡ
뵽ʹıֹ֣ҿҲ쵽ͷˡ
ȴҪ˵ʵףʵмͬʱ䶼ʵᣬпʵǵĻ跨ǽ֮ͨūƲܰ쵽㿴Щ֣ܿܶʵӳŤ⿴ǿգڿģҲ಻ͬ𣿡
ȵʱδ⣬ΪʱܿϹǿյģʱ˵ѣϸ룬ŷԼŋڿݺᣬȷƺмֺǹⲻͬĹԣ뵽ؿŋ죬һĤĴ򣬲˵һĤÿ춼еŽôڶĤǶĵϣ
˵ͷǹ⴩ԽŽޣһ˿΢΢ŤǸӦʿһΪǴɵй۲Խһޣб仯еڶ֮ǹŤԶԶб仯ֹǧ٣Ҳˣŋ֮ûǵͳ
ޣˣʵֺֹ֮ǧٽޣӦԿʹΪʱƳеĻȴƽǱһ̣ʵĽ޵ӳѾ˵ز˫Ϣ˼Ť
޻ʱ̲ͣر仯Ȳ׽˻˼ɶʹǳ羴˼֣Ҳ˸棬̤ɽˣǶô֮⣬ʹҪĴڡ
浽ǵ֮ȥʹŋӶݳȥЩ治֪ǺεΪǷϵԶ˼˴ɲñ㸡֮ɫʵõʲô鱦ūԽϣ֮ԽǲԽλܹӶݣ㲻ʲôǿᣬĸʢڵˣ
ƳһۣɫƺЩŹ֣ϸʱȴַ·ֻĻþǱ̫΢ŵˣֳϵƣ漶鱦Ϊ潲ʱãҪԸһūкգ
ȶ漶鱦УüͷһҲǵ࣬ȴϸ˵ˣֻ㵱ʱ̫΢ţʦϧ̫΢Ųδǰޣջ䵽ҵϡ
⻰ƺζȺһƣ뵽˲ϺĲ裬㲻Ը˵Щ˲⣬תƻ⣬ʵ֮УʱҲʹ˵ˡŪʱ䣬ǰ˼ôȿԼѳȥĹʵʵཻ˶ʵ¶һ˿©˱˳ȥ
΢΢ͷ಻һ̾εĲģȻ֮϶࣬ʱһָо˷·һЩӯֳصĶַֺʧ䣬ý³һ
ĸоֱǷӣȴᣬ¼Ҳϲ⣬еСӦȻ񣡲ǵ֮ʣǶǽͷ˵ƾС㣬ĸӦ޴˴ߵˣʵڱͨʵһ翣ȴǳزԾ棬ŋۣ˱Я룬Ȼ÷ɣϾϡҲҵ˵֮СΣ˾ˣҺŋȥҲȻһ˿ʧ䣬˱һ˿Ȼһ
͵òǰ׶ģȴҲʤ꾡û뵽¼Ȼô࣬Ŀ࿴¼죬ϸ˵ʵʵҲѧǰǺɾ˵ġ
ѹ֣ɣⷢ壬¼˹̵ΪҪأ
ʧЦ֮£ң
ʵľͬ¼һ㺩ɰҲһ죬ʵҲҪ˸𰸣ֻʦĲ²⣬˲Ͽڣһʱֻ˸⣬ʦǲȥȡ¶Ƕ࣬¶ȡˣ࣬ǵʱ˶ؿ֮ڱƺй¶֮ֻ߶߽Բǣǳڱƺײ¶ãҪȥȡЩ£
һ˵ԸˣָʱŪƿʱֽסϸ΢ƺеƿĪ֮Ҷв²⣬Ƕ⣬Ǻ¶УΪһ壿ں˶ؿڵĶ͸ģֲ͸ģĶӦûبڱƺײǴѹأǶҲ̽ںȥûвأƺҲɢȥѹ֮跨ȡȥɡ
ȶԴҲв²⣬Բһʧ䣬Լǰɢƺǣҵ˶࣬æˡ˵Ҳ޷ʹ֮ˣȻҪ˵ҲҪѰҺ࣬ҪӱƺΪᴩʵ֮٣ʵ϶ħ֣̽ƺ˳˭ܷԡ
˶ԱƺҲ˽⣬ôʱľƱǲĺĽҲԼ˵ܸıʲôϾǣҶ⣬͹ЩԹصҲûѽô涼û¶
ʧЦʲôϡ棬ĸûУ漶鱦ŋҲֻŵ鱦Ҳãֺѹ򣿡
ȥһס󲻽ʵôɣʦ֪˶ٺôȾǰһЩҲûʲôڱƺѰȴӶʱҪȵõһȴԽ͵ġ˵ֶ֪
ͽһڲ趼Ϻȣ
֪ΪΣͻίҪЩģƩŋͨôƺԵһ֪ǶΪ֪ҪӶȴҲ¶ǷҲݵֻܿū¡Щȫʧȥ£Ҫǣ˽ס㵽ȥ
һˤӣץסССһôãͽҪȥˣ


112 ֶ
죬¼һḷֿ̌䵽һǰ澼ӭл¼ˡ
¼ϵӦһеȴζڲȥС붨
Сض֮ϢգȥҫݻһԽȥˣǴԽЯ˲򡣡澶˵ڸзǲδ붨¼˿Ҫҵǰȥ
¼ȵĽ飬ԭǲͨɳֱģ˼ȴǰݼʱҲм飬ʾŮǰȥͨ˲ãŮгС¼˿ȥ˵¼˺ʱˡ
¼΢ľ߽ңڴǰţָһ򣬴ڶǰȻڵ伮¼ˣЦ¼ʲôͻȻôԼˣҪ̺ͨŮĸΪġ
¼Ҳʲô֮⣬ͷԵصΪЩʹ͹ģȻҪЩ˵׼ҪҲء
ȱ򣬵ʲô
Ǭңʶ͸룬һ˵ȥⷿѰҵġ
ɨһ٣Ǭҡ¼ԹɫС˵ǣȫ˸ҿĵӣ˵ˣгҲǲףЩĴСϣòϣȥҲõġ֮䣬ܲȫ˸СͣСʲôͲˡ
СõǬңǸõġǬװһƿҩȫҲ깦Сʵһ˻˵ⵤҩ˸ĵҩС˲ãб仯ҩЧˣʹòġ
¼һǬҷŵֱߣСƿСĵ͸С裬Сϵҹ¶˺ϲֱ˵ǲʮ־⣬СȻҲϲֲ裬͸Сһƿͩ¶Ҳ裬ȫһβ֮Уֻһ͸θȡҲ档
ϲһ죬˵ôڽ𲨷ʱôû˸ҡ
¼Ц˵ˣֻǴСûأ˻˵ҪСЩģ˷ȥȻ֪ԼʲôС㼱ҲͰˣغȥѰɡһҲ£ЩҲ޷
ⷬǰͣ˵ٲȻһеӣ֮⣬ǰ˵ɸͽ΢ʦţŰɣб¼˵ģȴȫԼİɡҲŲŶʦ˵ЩƯ
¼΢Ц˸˵أ
Ʃͩ¶žŸȡģһ˵һ¼ɫ飬֪˸ģ㻰һתʦҵģҲ˵ģҲ°
һģ˵ȥͩ¶͸Ұãý۽磬֪ôƷ裬Ųû˹ġ
ʿŤͷ⣬Ǽѧ˸ʮʮ¼ЦС㵨ԽԽˣ죬һȫƹ֮УҲ»ؼ棬˷㣡
׻ǳŶˣȳһ˻ǶЩ׽ֻ֪ն񣬲졢Ÿıӻͽ̻壬Ƕôı˼μ棬ӲָУǴڵʶ֪жĲ֮أ罪˵ŋУʵǼʶУҲû֮ǰĽһ˿ģȻ˴һܹȫڱζĸӦӦҲЩڻ֮ãҪѡһԼȻԸˣǶ档
˵Ҳ֣ǰúж׽ʱתŶͷʱ˵ûôĶһԼ˵ĵӣӵһѣ˲ȾͲˣƽʱȾ⣬һؽϵģ·˽ĵӡ
Ƣûûɣ֪¼㻳ᣬǺߵ˷ʲôӲ̡֮ͽܲ£ȻʦĴҪңȷԼҲңҲҡƶɿڣ͵͵ظͷ㣬ף˰죬ֻ±ԪɽĺöˣԪɽǴʲô龰Ҳ·Ҳ֪
û˵֪ѽ¼˫ôģ·˿ѵȡȲЦž˾ķ˵ɲߴĴ𣿡
¼æӿ˼ַȣ·С¹س߽ȼɰһƬ⣬¼ǲ⣬ˣмֽ䱸ҿ̫ǻŵ˴С㴫ţ˱飬˵Ԫɽأ˺ЩˣֻԵúֳܱӣ˵ԪɽĺöڵصףҲȥȴС֮˵
Ȳ㴦ã򴽣ҲʵȥˣëõصΪλҪȥ˵ƽҪЩôȥ
ⲻѣ¼ʧЦС㻹˵СأһУʦͽҲĵúܡ
ӳݣλΪ磬ͻȼŶݹ׷ںͷе¼ܣ˵СҶҪסСȫ
ߺȫԼĵ̣Ϊͽδȥã˵¼ܳ¹ˣǲģб˵ĺ԰ȻǾ֣ɽˮ׷˵ǣĩ˻¼׷ܲˣһһߺּۻۣոСµĲʹۣŽ׮һʹſͷ˵Ļ¼ȵС㣬̫ء
ߺ˫Բϲ
ֲʲôԸ֮ˣԱ£ЦƣҲŲʦСء
ͻһ𣬽ƴʮԶ¼æԼͷϣϸȻ֪С˵
ֵų棬Ҳûа취ϡ٣ֲͽ´ССͳҫ죬ٶԪӤֻܵɾʹСպͽҵΪḻˡ
ԼŸϵ沩ģͽ˿ȤûУԺǵصҪʦֺˡ
˼ط˵֪ԼԼȡú¶ʦֻԼĪһͨƢˣҲ֪ʱԼĺġ֪Σмֲ죬Ƴ˼˿ָˣһᣬ۵һɢˣ°ſϣ˼Ҳ֪Щʲô
¼Թɫֲ֪˺η㻯ͻȻһƵģյȶʵιС㣬ǲ֪˵ѽ
˭ģߣ
¼ЦֲʲôܣС̫ϸӦƪްʱ㣬ǸСˡȻСȡ¶͸Լ棬˲˵˲ԡӴ
һæסͷעƮȡղ˵С֪ô⣬˵СˣҼƣͷ¼ʲôԣҲߵˣ˵޲ǵʦǶԵġ
¼ʦͽĥⲻˣۺᣬѵȣҲҷίίص¼ʧˣԡ
˶٣սȶߣСұ֣תС֪
ȵ˵ͷյøһЩ¼Ƶģ˵ֽ
۵ɤͻȻһ䣬Ϥ䵭ߣȶУʤͽ˵Уȥùʲôͷ
һͬСɣȺ¼ŵôͷ£Ƭ̺ڿվȣ㿴ҡҿ㣬ȴǲٽһͷߣȻصУǾδؿڻ˺һӣԽΣûе˵ʲô治Ļˡˡ
ҪУ־ʱʤַȥ˺ü飬̲ס棬ȥˡ۶ɡʤǴ˵һ¹ܼԦˮŰԵͷĵʤ໹ʦһϵݺ
ͻ룬֪ûӥΪУָ£͵͵һᣬ̲סԼЦ˼ΣҲ㣬һ˿ֵӰ٣㻽澷Ը˼䣬ָ׽ȥţ׵ָӣԺУǰ̽ãҲҪʱơʼղϲ죬˵󣬻ȥ׽סˡ
һдָͣĬķһ˷бһ
⡭Ǻʱʼı仯


113 ʮ
ʮ
ʿǳΪһֱܣڣÿеǼʱ֮⣬ΪҲֹǰʿ˯֮У̨Ҳ᲻Ͻأˮڶϣ˿˿ƣǵӰΪʵʵ̨һ̨ס
ٶȻҲпʵԽ࣬صҲԽǾڵ͵̨ٶҲԽ죬ֻԽ͸̨ҪҲԽ࣬һµϴϴḶ́ȵ⣬½һģ䵽̨ϵĶ̶̾룬ᱻĪ֮ģͷһ̨ҲͶЩ˺󼸲㣬ҪĄ֮̊́⣬Ҫײ
˵ڰˡھŲ㣬֮󣬼˲ͱסȻǾޱȣ׼ÿһ㶼ҪҲˣÿһҪʱ䣬֮ǰÿһӡ֮ϸĹ۲죬Բ͸̨ʱһ֮ʣײʣһĿǰӰһ㡣ǵ©ˮһһˮҺҪ©ȥġ
Ĳһ䣬ھ֮УӰȻڸ̨һǣʶͶעӰҲ·ΪھصĻӰĿģھĴأκÿһֻԷ⣬Ҳʿʩչͨİ취Ⱦڵ伮ж׷ݹİ취йءʿȻĿʱʶҲأԽлͶӳ֮УۿѰ
ӱƺϰ֮󣬼䣬صҲæ߶˴γŻҲ˵ض飬еλȻͬգе߶δУֻ̨ƾ豾ԼٶĽչԺԲƣǧ궼һ㣬Ҳδչ
ʱ붨һķ죬䵽֮ϣ²ʱ˿ûģϿʱ޿̲һž޿ƿصšҲ˵ٶҲ֮ǰҪһϸƷζ֮£㷢֮ǰײѲ©ȫ㡪ȴ˵ײļͣǵײǼ񣬺͸̨Ȼһ壬·ǧԲҲ󣬱ѱˡ˵漶ǿȣ
ε֪ǵ漶ǿȣҲɵֻ֪ڤڤһ˿ֱӰ̨棬ĴУ૵Ҹ߶ȣ˸ǿȣ˭ʲôģ
Щ棬ϽӣָǵľУһʲôĺϷ
Ѳл໹ʱɬģԴܵȻ֮Ҳϰˣֻ΢һ룬㼴ͻȫ˾٣ҲϣΪٿһЩǸеʱȣһԼĲ²⣬ֻǻؽδͨҲκ̽֡ʵҲʱ㹻ġԵԣʱҲֻǳ߶֮һġȻǵ棬ôҲֻܰԼ۽磬С
˴γţʶ̫Ľ棬Ҳϴһ˹㼴ţֻ¶䣬ڣҲ֪˶ãȹʮ죬Įֻ̆ǵ̨ǶһСƬ棬һҲɵ΢΢ͷٶȣֻҪʮ͵̨ӵֲ֪ҪѶʱ䣬Կ΢ʱǶ
Ҳһһ£Ȳż˭֪ʱʲôڵʵʮ꣬ѾĲж࣬ûŵĵ޷Ƚϣ뽪ġվУʢڵҲлԵᵽ˶ֵĳءɽУһȡȣʱһŵЩͬŵӱʵò֪٣ǱԶԶ˦˺ͷ
޵Ҫ͵סįȻɽ֮󣬱ǱУżȻغ¼Ϸգֵ׽һ̽ΣԼǼҲģżбĴ£Ȼб죬ϣһ֧ȫ׼Ϊ㣬ɽЩӣѸΪ˱ΪȽӴ󡢴ݿţҲд̽Ϣ
֪Ǳ޶ʮ꣬ʮεӲᳬһ£طֻȻҲԱȴǰǿ˲٣ܳ˼ù
һڶ΢΢ͻ΢΢һһ㱦⣬·ʲôϲ仯⣬˲ãչ΢¶Ц⣬׽סһ⣬ϷˣһᣬŲͬԭͣʼȥ
ÿһ̨̤ϣǲͬ羰лΪǿʢҲϸ΢ݵȻҲ͸Ϊϸڻþв֪ϾʿᣬЩ΢ͬȻûжñϰߡسţӣԺȪӿʱһСƮƮɣӶȥȻ䣬ԾȪ֮УһЦʵΪ岻Ⱦ˳Ǳչذ꣬Ҳûκ۹ˮ֮أȴʮϲˮ
ǻ˸꾲ӣȪоĿҲˣӣˮȥСˮˮзȥֵСԺ涼ʪһƬǽеҲ˵һ
ԾǽͷȾϲΣôˣ
ξצţһۣ߰ôҲ𣿡
ȺǺεȹϵҲʲôУһֻŮèվڳУֵΣϴ衣
ëըΪӦһʯͷϣһҺĺ׽ţȴҪϴ裿һȥˣҳԵǳӣɣǲϢġ
һһèһᣬٲ³ŵζץЩǳӣԣŸ浶Ҳɣ˵ǰˣαչصʱãǰЩݷãҪ˲ʹȥ졣أôҲҪʾһ㡣
ȰһҲȻҪЩġ
浶ͬţеϥ˶ȻҪύ˼жٷѡ浶֮⣬⼸ŵӴҲ½ٶЩ˴γأϢһϯ׽¿ˡ
±⻻ѣ±СԺȥʰÿγأҪǰˣ˼һ£ȴɷϡǰζδȰ˼ݣ¼Ժȥϸʣһһֱͷ
¼ҲصֻҪ죬һУҿž͵
ȴ߽ڣҪ񣬱ֹסȿ˵ԼڵһָתںӦһ㣬Ȼȱˡ
¼æ£ȥݲˣȴ΢΢һЦΪ裬ڴˣСһЩҲƺȼۣʵˣ
ȵǣ֮ǰɽе˶⣬һĲ㣬˶ʮ꣬㣬ǿġ
˵ͷģ㲻
ָȲδΪٶȸ죬УһѰҽ⡣˵Ҳǫ飬ͷһ̣Ȼζ˼ˣⱡ̾һָһЩеѣȱʮ붨УһҲǱչһ࣬Ҫգɼֻ֡иоټȥǵĥ־лӰ죬ʦ֪Ǻε
˵ʿҪ˳ʱӦƣ޷޳֣ΪѾҪгѰһҪתĲΣϢһҲʲô£һζչرľȻʿлǽһϣ㳣ڶбչأԵǴӺζ
ԷɣֺǾ֮Ƹΰղ׽˵ǽڲܸӦļȰճɵΪҪ
ãʦ˵ɵˡ̲סѵҪһʱޣڶڳɵʲô
ἰ£ͷҲЩ£֪ϻһನƽӱЩָͷţϻʦҪʦʲôأʦ޳ֵĴʦķ֪ࣿʦķ࣬ûô硪
¼ææһӣ˽ôȵĻˡС㣬ò衣
ȱ֪ԼԽˣȡ豭͵͵¼ͷ¼ҲǶüŪۣ˰ü۹˾۵ףָĦ豭ֻ˵һ䣬㵹һپңҿҪȥϴ¿ˡ
ϴǺδȲ֪¼ǻ̼ɱĨӸʹɫæϥмǰˣʦϢŭҲЦˣΥʦġ
ʵƢһΪ⣬һҲ˳ģ˳΢۾˺һ὿ŵҲҲ㣬ԺȥǲѯʶִǱɱ޴˵
ȸղȥϥǣʱ֪˲ֻ֮ϥϣ̧ͷˣĸ˲գ޹ͨˣִʲô͸¶أ
˵⻰Ȼҵ޳ֵĹÿһܶӦҪʳ޳ֵһǴأһ֪ױ㶨ţߣ޳е֣һ㣬ܾͽе֪ĴڡЩ˵Ҳ֮ʿϵ֮ȫ涼Ȼ֪޳ʲô֮⣬ʿһŲҪȥʡ
ƶǶѵҲ֪жʿ޳ĴܻӴ˵ȥô
ǵ֪ǳԼĵͳ㲻ʿ޳ˣǲǣ˷ʵһ죬ǧе֣ǳǧͳ֮⣬ʿָȥһ
ֻҪ޳һʿ붴죬ֻ֪һǱڵĶ֣ȴ֪κϢҲԵǶ͵֮ĵȻˣʿԼ˵ڣһˡЩڵӣǵ洫ڣҲۣЩӱǽ붴죬ҲΪūΣգнĳ磬ὫΪԶ޷ϵȴҲᱻɡ
ָʱǼΪģſʦϥϣҲ֪ղԼʵķ൹޷޴⻰ǷɣҲѹ΢ŭʵˣ鷳Ҳⱻ˼Цͽ
²̫˼ҪⲻǣЩֱ˴ȣлʦ̻壬ͽȻȻУʦ
˶ķ̣˵ãҲ˵ãһŵ˴λҲȷ֮⣬Ȼ˱Ǳ㲻Ҳա
ǵæ˵ݣɣڽҪʹҪȥǱʮҪšΪʹ˴γţȻڴעءҲ˻ڵĻˣʿ㣬ʮڣҪΪε߲㣬ЩѣǲȥҲգѳɹغ¶ƽڣѾˣûʲôϧ
ȥȥȫԼûʲô˼ʣȥɣУʮݻᡣ
˵ųһӣ΢ٲȻ붨Уȴ羪κˣβŴʦǵܰϥ˳СԺأ


114 ط
ŋ֮УʿҲãɾͽҲգνһ˵鵤ӤҲǸԹϢȹԪӤؿڵġϾ֮УʿƽǾ֪ټ裬ޱչܳɾϾġ٣ƺҲڿһЩ㣬ģ˸ɵ֪Ҳܷ֪̽ΪչȴǲȥһʣȻ֪ǰѾǰ˴Ǽᣬ֮ʽ£ΪСһŵӡ
ȵʱչ£Ҳ˼ϯප춼ǲأ񶼱ȥ¼¼Сﵹûţһڶ࣬һ㿪һϯҪ˱һ̰ơ
Ǵʱ׽˵ȻЩĵ˼ʦϯΪʮֲô
һ룬û˵ڣüýϾǽʹݣͬѰԼЩĹǰաҲգףȥС͸ӣ˵ǰĵҪ׽һۣýпУܳš
Ӧŵһæȥˣӻ˵һۣС໰
Ȼͬһţʮǰ治ʶһ仰Ҳ˵һ۶Ҷ࿴ʮڿԻ˫жǾԵʣֻҪһ˽ŲˣңңڡĳǿЦý㶼ʲô޷Һòá
״׵ǣ¿ܳ谮ƽпɻ˳ģԵģ޷Ƕ˼
֮飬ȭȭɸУȱһᣬεݽҲǾ飬ȴǰҪʵڶˡ
δѣЩæסˣݾϵΣҲԸ˿ȥϾϵһٲҪǷǡ
ȻҪȻϯϣ֪һжãȴҲҹţЩ£ñ㵽Լ֮գ浶߰˸ʦãһ׽£˴˽ܣҲͨЩӶģиȻ졣
һŵĵӣôҲʮʮҲƷлһ˵һλϾɽҰ֮Ϯͱ޽ȥ༸λΪѰҩ߾ûٻһϨ𣬱û
Ͼɽ֮ⶼյأ֪ģǵӾ˵Ϊ޽Ҳû˳ͷ˱ˡ༸λϾʿأһٹᱻչŵģҲظߣֻԸƾһ£ҩȴǲԸʦ´ͣǣߣŹ
ȲҲ̾½һĵطûΪҲᡣ֮ǧգǼλվдˡ
޲ΪȻ浶̾޽ƽҲʮģŮ˵ǰŹ׵̶ӣΪ£֪֮£ʵߣҲȰûͨ⣬ǲţҲĪ֮κΡ
ɹ꣬Ͱ˲̨ʱؿأҲûа׷ѿ๤ҫʮֹգֻӤʽͥڵУɾҲֻ϶Ů߰˸ʿЩԲֻҩԵЩ֮Ͷû׵ԪӤ£Ȼδÿأ׼֮еι£ӵչޡ
ŵӣʵҲɾͽ𵤣ԪӤһģ˫ǰ;ûж٣ֻ㱻Ϊҵӣ֪֮еĲ𣬺һУŵӱʸûСʶϵĲ࣬Ѿ˫;յĲͬ˵ŵСһЩƽһҲң׷翵Ͼ㿴˵־Ȥˡ
ֻǰšŵĲ໹ԣ⼸ʧ֮鲢̫ŨֻǶʸ֮ʮУȴҲʮֿԲ˵ʲôɨ˵Ļʵһմʦֻһζҩڳ񣬲һǧöͳһǬҵݹȥЦʦɣҰɣϾɽԶиãȥһǧʦȥһΣҲ͹ˡ
ֵҿҪϢģųʮ飬ʦܲҪˡ
˶ЦʲôϢʦ㣬ųʮ飡
̸Ц䣬ȳִҲǰĽֻǶãȹ̾磬ҪȰɲ˴ʱͷǽţҪɱȡǲܡ
һȺ̸֣׷ɲˣ
Ӵһӭ⣬˶βںֻһƻԺǰ֨ѽһԺݺЦ룬ϱ̣һϮȹ֮ɫ֮ˣιʱ˳˵Ůɫ൱ʮȥȻ綹ޢʱʱ¶ɬټŮģȴѳ鶯Ůˡ
˼ˣһȻԽȣǰʺá̬ҪȵʱδʱˣϾʱ߲֪ݣ߲֪Ƕ˵ЩݰС£ǰѣȶҪ˳һ֮ȥ
վڵأŽЦ̣캶ҡǼҪ࣬ǰԾ㻳ˡʱͣ˼һֻ浶վ󣬲΢΢һЦ浶ֽ㣬ôǰȥ
浶ЦҺʹʦ㲢죬úܣȺ˭ãǺ˭á
ǰ׽¡ҫ߶ʱɾͲˣһЦȵ£ݽŵӣȻҲȥӭһӭ
Я浶ǰȥסݣȴǾʱιڡʮδ㰲ã
ݴʮУǰæҲһɳȣ㰲ã⼸ʮУʦ£ҲǵֻЩʦҲʦ𡣡
֪Ȱ죬ʵΪʹЯҲ̾Ⱥˣ£оݿһЩмʶĵۣҲδؾͺãơ
Щ˼Ҳûô
΢죬Ļ֪ǺЦȤ˵صУ˱£ϯݲϸ£ҲǳɣԽзߣʸ֮⡣
һٷԵñԾϯʶȤ׷׸ǣ಻ֻ浶ʦ㣬Ѱңл˵
浶ڼҲȣԻһЦȻ͵ԺУۿݹԷȥصڣ˵ߣʵݽ㣬Щ˿ࣿ
ݵʱޱϳɽʹڶԪӤܳһδķˣԪӤ֮УȴΪȱܣʵиʿ࣬һܹͬ£ȴܺΪеĽʹЩﰵ̽ټڣֻǱMMһ鷳֪දȫݳе
ʱñط꣬ȴһûᣬ§ãʵأܿˡ
⻰ѯʣʵʮֿ϶һ࿲Ϊʹ˴ĥ
Ҫ˵Լһ˳δܵʹ࣬ʱƺдʹżȻʱƽպ޾ĵ壬⻰˵ڣף˫Ŀ죬§˿ѽ
Ҳɴ뵽Լ۽㱾⣬վ֣Ҳ֪׳˶ٿͷӵȱ߿ޱǶ϶˵ݽ㣬㲻Ҳÿ࣬һҲܡ
ҲʵԼжѣʱеԼ˱Ȼˣʱȷ֪Щʱʱž۵ģҪи㣬ȫںΪֻǷܿĽ㣬ԭǶôĹ¼š
֪ΪΣһʱˣʦ֪ҿˣһҪ̱һ
ǿᣬΪݵ־Ҳ޵ùˣᣬЩ˼ʱȫʮ˾Ůģ΢¶󣬱һʤգȡһյ˼ڣֲ˲۾˵Щ޵ӣ˸浶⣬ȫֲҪ
ȴЩζֻƷǰ⣬Ȳ¶΢Цͷ֪ݽ㣬Ҳɵӣĸǰұͷǹȥô
ĸ΢΢ȻĿ꣬ǿ룺ʱɹڣ绽ꡢɶգιȻϡһΡЩˣǶټк˼ǵãһ˿ۼ档
·֣ʱ£ǧأϵһĲʹܱǶãʧȴããںδ
̾һսС֣Σҽãǫ磬곤棬ӦѪ֮飬ɫ
ʵǫݡȶ˵ѪԵѾܵȸȴ֪֮⣬΢ЦǴ񣬽㻹𣿡
ݴӻȡһңһö͵ȿУһһζǵζ


115 
öδʱһ𣬲ϸ飬ԭʱݡǫ˺ȷֵУһ·ҲǷ粨ϣʮּѣЯеޱҲϡ֮ЩǮơǫпҲȫûԱ֮
˵ۿ޽ӭһԵԭҲǰ̳ǰʦֻǫܹˣߵ³ֲ֧סȨ³ҲΪǫŵɽõһλɴڣѪֲѪա
ǫÿձҪȥɣйּ뵱صɢޣһɱޣһʱƶݱҲ³ЩСͿԲ徻ܳ뿪ι֪֮ιƽ˶٣Ȼδȫл֮УܳҲǵӦ֣ҲķһСƣΪǫѪ⣬µı˴ۿ֮ǰʦ·ѣҲҺһá
ȻƷ֮¯࣬Ҳ죬ǫݶˣѵһʣιĵطǽýòȺӶϧ֮Ƕһһ뿪ιڣʱ˹עǫЩˣ޳©ʢںѿϣïҲϡ档ݱ;գزᣬЩҪһ£ЩҪ׸ڣ²ˡ
ԵʣȻס³ԶأǷȻϣ˵ϣݸǱ°ߣֱ³ȥǰӡʿ磬ǫӦòУǫţԵԼҪȥ³ʦ޾ӪǫΪȥ̳ǰʦ
ʿϲ֪ȤҲʮ㹻ǫȥ̳ǵ·ѡȺߵ·ⷬҪ׸³ïڣïתĳʢڣһӵ˫¯
ȻԸκһ鷲ˣʿĿ֮УҪ̸סï͸ʢڵʿǽúܽؽĹƶ첻ҩҪѪҪɥԼΪ¯ͼС
³ס˼գ͵ʢִУһȥҩҲһݽⷬǰִ£нΪȫҲⰵԴᣬֻ࣬ûʲô˳⡣
ȽȻҲೣĿܿõĥʱиͷڣҾʹ֮У˼άҲȻü򵥡ݣȫѵ£һȥȻһ尾סˣæʵݽôѵģ
ݲ֪Ƿ˵յ飬΢΢ףҧ촽;д䣬һȺڰ·ɱӣִټ䣬Ƕɽȥһؾ
ȼ֪ؾеչѽȥ˶ɱˣ
ָһţҲ룬ұʦֽӻʱȫıɱ˽ʿżʲôʱܸģ
ǰһʱҲʱȣȲɾΣһ統ϰߣαֶϣеѽūĶȥ
˵űվ׷λһצӣϣڻƿԣ˦βͣµݵȺġõЦһţ޷΢ңãȺɱ˵ʿҲ׷ؾǰʿȫɱˣְǵĲƻȫϷ֡
ЦʧһĻһЩˣ³Ȩ֮ҪȥʢڱΪūͣҲȫɱˡʿˣʵͲݽһںǵ
ʻ㲻˷磬ЩҪɱԾ󻼣ЩҪңӣ¯áҲ˷磬һʿǻɱֻȼʱֳ֣㽫ȫɱˡ
˵ƽй֮ȴҲ˺ëֱȽʿ֮Ľ֣Ҳ֪ƳܿҲֻЩˡͬյȣҲǼл໹һƵУһƱɱһԪӤʿʲô
񣬲׷ʵôųģؾȫˣֻǸɱ˵ļһˡɱôˣѾǿ֮ĩǡַؾء
˵Ҳǣǿҡҡͷˡɫ԰ף˵ûУɱЩ֮ͬ󣬱㽫вƻװǬͳؾԼϻأ֪ȥʲôˡ
ľѽ⣬ԲԸϸ˵ΪҲЩʲô裬ȻʡֵҲǱߵͷˣүϧңؾҲһССԵһ·ɽлصٵδʲôۡΪⷬ壬Ҳȥ̳֮أŹٵ˼£·ԶһЩɽѰһ֮ؽ®ӣȷͷȥˣ跨ǰ̳ǡ
ɲ֪ʲôʱ·ٲˣ̶ҲûУζҲðյĴ䣬ȴȫǨߣб֪϶˴¡֪ԭΪѰң˵ʹܳϣѪ³
ЦſһۣɫʱɶѰңʦ˵ѰţԸԸͬһţȻʹӦ
˵ɣβ֪嶨ΣΪյãֺһȺԪӤ֮Уѡ𵤣һ·³̳ǣȻҲǾĶǡҲ˫Ŀ΢죬һݽ㡯
ݵˣҪЩŮ̬˵ĻʱֱʱѾ˵ˣǫ統ʱڳѡҲһοص½ǫ硢̫ȻҲʢ£ûжкελԣֻͬղǼʦֵһ㣬ＳӪӪΪʦ
ͬһţȻҲ˷գҲ˱ʦ£ֵһࡣŲ㣬ֻҪ𵤰νӴ˴ҲһƬ̹;;أѵҲǰ꣬ǧϣֺգˣֻƽպ֮Ϊϡ
ǼĻѷɫȣһ˵ҲеһЦȣ㵹ĺҵθڣҪ㶮¶ˡ
Ҳ֪˵Ҳаο˼ǲϷŹǰ£ĥݣ˵˵Соʲôۡĥ̾СڶʦƤӵ£ʲô£ɽһڼδǰ̽Ҳɴͼ㶼оգ֮ҲûһУǹƻɳţǲòСЩˡ
Ϯɲ˵ǰ򵥣ܴжˣҲЩϮʧǰڶûлѰʱηзաôһ˵ȵһܰɣҪ޿ܰ쵽ҲҪԪӤڲаաⲻԴСô
ݻδش˼ֲרŶģȻǴţ˲ˡԶ죬ҲմȾԴС
ĿΣľ̾ҲǶʦδס֮УǺʹȹһס죬ҲûһˡԳС磬ֶһϣħ޾ͺʴˡ
ˣΪʲôסԼĶ
ҲЩˣγ죬Ȼ֪СȻŨȻŶ졣ȴ·Դ˶ϰΪ֮ǰΪŵλ⣬񻹱Եʡ
ݴʦǿפϽȥǴ컷⣬˵УΪտҵȣֻСС
಻⣬ҪȥҲ֪ˣδ˸ǷֿʼҲҲ̫Ҫŵһߣһ˵Щ֮£ʵȥڵĻԼѣ
̾»Ҫʦˣʮ꣬¶һʱ˵ɡ
ţƺôںȴ֪¹ϵΪҪڸѰĻôڹأӰֻһƱظաϾϻسţֻɽǰţɶرעһʹݳУǽʹһγŰȻĿֻٸƽһ֣Ҫƽ嵱ʱǷڱչ޳֣Ϊ̫ͣҲûʲô壬˴ƱҪȡ
⻹ħϮ֮£Ҳʮ⣬ƽһһӿͷҲ̸ãݣĬĬһֺձ˴ݱ𣬵Ӿþ˼ɽ΢£ʦ׼
˵ûѣˬӦˣֽ¼㲻˵Ҫˣ𣿴˴׼㣬һȥɣֻĿˡ
¼ԣʱϲ̱ߣȵĸ첲̧ͷϲЦС㣬һȥˣ


116 ڰ׷
˷УǳǵڷѣͷȻҲͬ죬¼˼޼ңнΪڿа鳵Улƿȼ£󡢻ƮƮֱɼҸ¼ȴӲ㣬̾˵׳ɾͶδã֮ҲûʲôԪӤ״ӳУûԪӤڲģ
ȵЩôֻȥڣǶߣϸޣʲôԼӦ˵ģ
ȴӦ¼ңЦʲôл໹˳ˣʱеʮ˵ģͷɵ¹ҲڸӣȥĵطҪһƽʦɣ˼ζԴ㣬ǿʳסУζԴƽ壬ǿ㣿
γţ¼һ۳࣬ҲǽΪܼԦķݳĻҲǽޣǸ󺺣ʱһԡһ˳ţ̣̾ЩĶǣʱһʹ졣
ЦСԲӣ¶ֱӶ䣬Ȼǿ𣬵ʿͷ˶ôϢϹʱ֣Ҳ֮ڡ֮Ҳֱӣ󣬱÷˵ȻʱվˣȻܷ£ֻ˶޷ɾϾԲγɹء
СҲʮ֮ãٷ粨ɿŋʿӾûСģ½ʿǰСΪҶΪӣҲҪϸĹ˴Լ˵ڣһǽãҲϵɾС㽻ãǷܵõʦӣȻҲвͬĿ˫ֱֲ˵Ǹô죿СΪɾƽأѵҪȥūЩĳһɱ𣿡
һ仰ѣһ̻壬˵еҲ뵽MM̾ƽķǴʱýڿҵеķǰ;֪ѡô
Цǽڼҵȳ⣬֪ξǴСͳ֣Ҳǲ١
Ȼƽ彻ãҲΪǰ;뻢ȥɱڸ߲ʿתһ룬ƽȴ䣬Ѳһ˵ˣǹϵ档Ҳһ˿꣬뻢֣ΪˣҲ轲Щ˭ҲģҾɱ¡
⻢гǸεл໹£ʱ˵ЩͿҲֻ΢΢һЦȰ˸ЦҪΪˣǶˣһС㲻ģѵԴСֱɱ𣿡
ȱӲȥˣƬ̺޺޵Σôôϲ̧ܣ
һԹë¼ȴʵضΪ˱ССڱܹرɴʿ汾˽Խ࣬ҲҲάأԼĹأ޹زɷԲٲЩûеȴƫƫбҪĹء
ƽʱһżȻ˵һȴΪʡˣ˼еĹأ̾ŋ죬ʿֻһҶԼȴƫƫ֮䣬𼫴Ǻ޼ɵس֣ҶԲŶء
ǻ˿޾תȥ棬ֻµĹأʿմȾ˷ܱ޾ķɱңɱ㣬ȻҶԲϴͷǳޱҲʱ򣬾ö֮Ҫҳһˡ
¼ЦǴСںеھеĴܹţɲһѵõ컯
Ҳ־ϲæл¼ĸʹɫ顣ȿǺǺЦ¼еߣʵ¼ղǷԼô
¼ҡͷ˺˵ģҲʮ꣬ʶ⻹ҵһγء
˵ţܵȥζؿͷķ羰һݡһƶǼʵġ
΢ȣԭΪ¼ôǧ꣬ϾнΪҼΪѧûϵ¼Ȼ൱ʵΪתһ룬Ȼ¼˵ǻʮ꣬ڻǰ¶ȷҲ仹һͷС¹ʱ߸ŪĿȾ֮󣬾ͶΪ¼Լļʶ
˼ʻۣٺ֮٣ȵʱᴩã˴Լ£ͼԦ֮£ߵ˵ʱһɱߵڣȽлͣ³ݣ¼һͷָֻŵΪ¼˵Լʱδչ¼ֺǵڶպȵҶ¶ȱפһ¼һҶϣһǶһֹ˵Щڰ׷ܵ飬ﻮǴʱգȥڰ»ϸѰһͷؼǲҪ˵СܣǺģǷܺܿɰǱĿһۣҲˡ
¼ɺصǲɰأ
ȵǾͿһ۱£ȻҪôɰҲץˣǳòÿҪץ
¼ֱЦС㣬ϲץһֻҲѽӺģƣЩ˽㣬ĸǿĵģС㣬Ҳһ˯
ȵ¼㲻ҪΪκ׾ͽС㡪ˣ
¼ΣǳԿģҲͲйһЩϥǣ棬¼˵ҾÿɰĶδҪءǺڰ׷ܱץˣ˵Ҳаְ裬ֵܽáӶŮһѪףжѹأ˵ˣڵģ˭Ҫڷ֮أҲԸȥű飬ΪΪҡ
¼ںڰԵ棬ΪСʲôʱ򣬾ͱ˰ˣô
ȵѽûʼֱڣһ˵İأ
ϵ飬֪ǰζ㲻ԸҲһͬƷ뷨Ի˵ҪϿΣ˵ҲᱻЦǶԽƽ˵΢ЦﶨȻҲڳЦĴδѡѳɴ£ĵʵʵģʱɱ˲գۣʱֻĪ
ֻ¼ĻǵûЦͷһ£˵СáҺϲС㡭
Ҳһ£ǲЦ⣬ģ¼һᣬ˵˶ҲϲС㡣
¼䲻ˣ΢΢һЦ˵ʦŲϲأҾͲˡ¼ү¼˭ϲأ
⣬¼ȴ棬˼˰ղŵƺûС
ܲ˼ͷ˺ܾãүôϲһϲС㣡
类Цͣͻ¼˵ʦʲôأɾͶ֮ǲδ죿һնʦǳţ֪ʲôӣǼΪأǷǳġ
¼˼˵ĵ׻˵Ǻİգڱչأûʲô£ٳ
̸̸˵˵ɫѾ΢أһϣӰǹܶһĻΣӰδΪʵ¶Ҷ֮ϣȱҪƮȥռΣŶüͷһ¼һۣ¼ɵվԭأȲЦʾӦĳ
¼ڵʶһֻбȸֳϲ֮ɫӷɳһһ飬ϢѳҶϷޱȵҶƬȻ𣬱㿴һźڰ׷ëСҶ·¶˳
ԲԲСڶ䣬ϻȦںëżǻɰΪܸӦ¼ĵ̰ʳ¶ͻȻͶײ˸ţƬ̣һɿצȥǰצ˸һɵıĤԦּ䴩
˺þõĺڰ׷ܣʱڼɰȲΪȸԾ¼Ҳǿĵ˫㲻Ͻ̤Ҷ˶һۣϬ׷Ƿܶȥ¼ԴʵС㣬ܳʲôģ׶ôǡǲ׶ûʲôѵĻǱúú˵˵찲Һòã
ȵʦ˵ޣӵģһ㶼סȥһῴô˵գ
һͷ˵ţһͷ׷Ƿ֮ǷµôУȼЩ̣ͣ¼˵Ҫ˰ɣŵúÿ
¼ҲЩףվסһᣬ̾˿ȵǻȥɡ
Ÿշ˼ɫͻһ䣬һαûӰƬ̺һĲҽУͷһ˼ظ¼ķ˹ȥ


117 Ҹ
Ƿ룬Ϯ£ǲһĹ򣬲ȡ¼ת˲㵽ȸڸӦ֮вһȻĪ⣬ӦǽΪղžڻӣȺ¼ûƳзߡ
ȸϵʱ¼ͨ죬ֻڰ׷ܸǰǷϢѼ΢类һڷʱſҶϣ˫ĿգѪ˳µ䣬ɢ㡣ڲԶ¼ţһʿŮݶʿаħһ˸ǽеѣƼģҪԼȥ׽գ
¼ü͵㡢ǡ
ȼǺڰСϢ٣ڿҶϵģ֮𣬽¼һˣ
˵ű㶪˸Ǭҹȥ¼ȻûκЯȸҩŻæСܣ૵룬ôΣƵھ˵Ҫ˿ڴ
˿ˣ˭֪ǵһγŴʿ΢΢һЦ˵ѣʵҲֻΪ˲׽һֻˣڰ׷Ұʮ㣬شƲѱǲСѷˡңȻὫκõġ
Խ֮𣬶ȻǸӣϾ¼Ҳ֪ãֶеȺʿҲȡǷܣʤĴ󡣵ȴǷܵĲ״б㼫ǲ죬ԴȻҲɱ飬ȣûʲôǽڴ˴ŭɱȼбʿ˵Ƽģ
ʿӣһλظߣղҲ˵һ˵㺰ѵȿĲɣʦ壬Ů񣬻˵ʲôǷܴ߱ˣٲʶȤ
ϡһνʣƳжʱһҲʦԴС̣
ҲǷ׷׳Ըͣǲм䲻£ƫҪǿͷζ·ȴȱȶ˽Ҳưոݡ
ȽһɨмЦʦǽʿӦεǿǾڲԶϣ׷ǷһΣθӦǵڣܲƼѵƼģҼȻĹܣȻҵĵô֪ҲҪӻؼȥһ򾡣
һϯ˵Щȸö࿴һۣʿ֪ǣȴƫƫ֣˲̣ڸҪôĸɵģڣ
ʿ΢΢һЦһƳжʱһȻ𣬽ʿѹƵôжֲѰҲͳٻ֮С
ۿʿҪȡ߷ܣ¼һȣϱһѹ£˫ƾ̬֮һɣ֪Լѱ¼ڻڣЦһ¸Ǳɱʿôˣ˵ˣȷʵǽڵˣõúܣȵþˡ
оϣ磬½˸͸ʱҲƺЩһ仰˵Ī¼˶в֮ɫʿüСѣǺ⣿ҲƼģȷҹѲǶˣֻ˫ʶҲͲкǷҲһֱҸӦ֮УֻҲΪӣΪ˵ȸʱŵ鵽ڡ
˵ãһ˵ȶбٳЦǶ˵Ƿʳ¶ǷǶϷҪӶϷǱƱػǽ¾˵ҹǴĶϷֳȥλˣѵûзǳ巨𣿡
ָһڣ˽Ծɫʿԣǣ¼һѹһգ
ȥܣ˿˼ǷƲ¼֮һ˿תڵûнк֮⣬϶ֳɫ巨ĸ֣ղŵĺ궼û˵ֲֹʦ塣Ͼ˶ڣĸѹûߣǴûӣ
һڣһſֳѹȣȵ
ԶһХ¼෢һ¹ͣһ͵شӰڳͬͻĵߵ󣬷ŷһһ㣬ֱȡʿ֮һ㣬ʱʿϢ棬˲һɧȻתӴܣ˼в֪δЩ֪ʱҲЦƮ˹Χס
ʿ²ʱôʿڻ֮£޷Ӱ쵽жڵӼ̣Ļ֪ʢʿˣ巨ĸָ˸ʮʮ˱˫ϥһ¶Ϸ̬֮Ǻ־ǿ֮ɫȴŲӣضȺιʢڵѵԴСҺһսҾΪעӮˣҪɱҪУƾãˣҪҡҺʦֵǷߣǷҲøң
ҽʿڶԼ֮Уȴʼջֻܡ
ƳһۣЦ㣬ǲǽڵӣ
ͦصïڣïڱֻʢô
ʣ ƽʲôˣ
˵ʱһɧҲʿˮǡʦ֡
ȵŶûк˵ύһأ
ЦЦѷϲŭֱת˼ƺҪ𰸣ҲʣǸ޴ľҡͷδ˵ѿںڣʦʶ
ȴôּҶҡ󣬵ˣԲﶼʿֵ𺳣˲ã̤ңʿҶƬϣֵҲ
ȶô΢΢һ񣬵࣬뵽һϢ
ȫҲǰͷվ󣬹֮պգǼڵмŵÿȲмһۣʺ꣬˷һڣ㷢ģ
ɫף׻ͦشΣһֻޣĪ˵ƽʱҲɱöˡ
Цʦ׼ʱֵģô
ǡǵġ
ǺڰСһۣƽﲶ׽ڰ׷ܣҪˣҲ˵ôذգ
ٴҲʶԣգû˵ֵʱҲû뵽ֻû뵽ڲǰʹָ˵úأ𣿡
شֻɫ֪𰸣ߵʿߣһߵ÷˹Цǵȵþˣ׷ڰ׷Ϊŵ档ҹȵôһᣬʱһ֣ôҲˣƽ徹Ȼôһʦܣ㵱ǹʹȥԶȽèʳЩ
ô֪ϲɰ޵أ룬ƽ֮⣬ڻһ֪ϰߣǱ̴ǴôǴĻԸ֪ģ˭ʹǰͽڵĹϵƽģ
ʵƽĽ飬šĴڴ˵Ͳֵһᣬںŵϵǧ˿ƣȴûʲôйءƽǡһܺõΪŵλߣͽҲ˵ϻ˿Ȼ΢Сȴнȴɻ͡¼ߣҲƽʦཻ֮⡣ϰݷÿͳѱע⣬ҪȻδִ֮ǰ
֮£Ʊı㣬ƽʦܶķеοӣʢڵǿߵǷǵñժġҲЩʿɫֻԻ͵а취˿Ŀô
͵Сʿ־ʮּΣⲻ˵̿Ҳãǡ
ʵʲô˿ѻȡô
ҡͷħͨС㲢ںͿ̣߸ɴֱɱ˴ˣۿھӳճӰҵһ˿
˵𲨵ӶɪɪǺʦɫеιѡʦлģҲҲ˰գţгңʼգҲֻһֻڰ׷ܰ⣬˵ֻϲܣҡȥץֻô
⻰޵վŵļ𲨵Ӷ¶ƽ֮ɫµȷ˶ڣʢݣѹýڴֻһֻķڴĽʿ޵㵹·һǽȫˣҲǴݣл㣬Ҫɱˣǿ̫ˡ
ЦȻΪⲻǸССᣬҼȻʶƽ壬ֺõڶ˶䣬ôѵһ٣㰭ƣҲô֮̿Уһһسӣô
⻰к£ȽʿƲ֮ȻɽǣȴѲ־壬Ϊʦ顣ʱ˵бһ֪̬㷢չɺ˼ӲͷƤ˵Сү䵽ϣˣҪɱҪҲı㣬ǷܣҼҲһˣ
ЦǼˣֻޣֺУĶˡˣأ
⵽¼ߣǱ˼£룬Ȼѽμѽ굹˼ֳ˼顢־塢ҵһĸɫҧȴջûйͻԶƿȥ
ڽ̴ӶԹۣδ¼ǷܱڻҶƬϣڰ׷Ĵ۾עȣȶ΢΢һЦ˦͵ڣǷڴҶԼٶȴ굤ҺУǰһʹϣȴƣͲѡ
𲨵Ӷ̲סȵħȴֽкãȵС׼ͷÿڣ
ӯԾ𣬸ϵ࣬ģأʿߣǺ䱻еȴδϢѪĭϴðŵȣԲţֻһֻ۵ޣʦɱ֡
ȵͷƳһۣ΢ȻףмһЦ֪ΪΣȴ˼ֳ˻ģûС
ܵСֺأ
һ䣬һ£֮УƬƬѣɽͷȥھͷʵĵɿ飬ƽ侰һɢҲϸ˪תͷǼ𲨵΢΢һЦ˵ûжֻ֣Թۡ
ԣҿһ


118 
Ƴһ󲨶һ̣ȴ֮Ծӳչ⡢ƮƮ裬˵ƮȻ䵽Ҷ֮ϣҶƬ˿δִͳһ˴һʬʱͺȲʵС֣ӣСյ֮С
΢΢һЦǫˣȫɶһյϣҵĸӦ㲻ϸˣҲֻսپ
ʿİӣѱȵǹƥȫɱҪںɱи򵥵ö࣬һȻǶʮ๦Ϊһ¥ѷǵտɱȣһЩʿΪôֵһᣬ㡢㣬ʮǰĵ˶Ȳûʸȥǰؾġ
ȿĵɱ϶ٸҲֵһᣬʬ嶪ʿߣ˵˸һΪ㶪ߣƽʦǹٴҲҪ΢Ϸƭһ£⣬Ķ׽󱲰ɣҲ£ĵӡʦֶ֮⣬˵׼мѪס
һֻܣգۼɱˣӦȷʵϣʿɫǽȻͬƺʱǽƽ⿪ƴðԴСĹأҲҪȸɱ˿ںѣɱЩˣԪӤһҲҳɼжôɵҵĶʦҵʿϵһĶԼĵ;Ǳʲôô㵽ڶ᲻˵ʵ飿
ʿɫеı任ЦδǺôǲǣʲôϽ㣬룬ʲô㵽ڶ˵أֻ䣬ôҲûʲô˵ھҪˣңһӡ㾹ʲôȵ;أɲ
¼һֱæھǺڰ׷ܣʱϢȶŰѷܽˣ˼䣬˵С㣬˻Ǳ˽ƣö¶ʵ飬Ҳǲ˵ʵǲ˵
ȲɴʣЦЩаţôû˵
¼һֶΣޣһ˷һˣƩСڸ¸ƣڲ˵˻
΢죬Ƕܲ˼˵ô֮УҹȻûдƣڤڤдСһЩ˷ָңࡣͻ˽ƣǾͻɲǼڼʹ֮䣬ˣھأᷴСΪ֮С
ߵߣʿֶֽΣһֲƽȵĽף˫Ϊнϴ࣬⡣ֻʩߵһ˿ˣֵ϶ԷȫңЧʵ˵ܸ½ƵʿҲûж٣һȥվǿҳġ
ĻʿĿ¶־֮ɫҪʲôƵģɫǺ죬ǷȻԾȴ˿̵ڻǴŴȻֹҲǵͷ̾δܰǸˮ
ٺʿԣתͷԸɱա
һӦŵצƳжʱһɱ֮ռ죬ʿƱѹƵΪ˥ܵһ̣һצӰӹҺУ͵緢ͼƮɶȥһöɫԾ֮У·һգɲǼ侹չԣΧ·һ磬һĶС֮ϣȺɽࡢͷ٣˵ɼҷˡɽиӰʿƽ֣Щ棬Ҫڵʱ꾡öˡ
չĿĹˣʱһƳѣֻڽϿ˿̵Ļ֮ģȷһĻΪɣʿĳ˸ǰӽ̵ģֻĿģԼֻܿһװָ¼˵᲻Ļλˡ
¼⵹Ҳδأ˲ʦֻģӰеģЩˣҲ˵ĿһΪС˵׼վͼϤĶ֪˭Ҫȥˡ
Ǵδţ̫٣Щ˵۵˷ЦĵҪײҵʹߣǻһʼϢˡ
ʿھأܾôϣҲڷ˵ʱв鱻ž۵ʧȥɱȡ飬ʬװ𣬻ص֮ϣҲżȥˣǺΡЩʬδΪãҪµǬңЩҲҪͻУ·ƣֲҵı⡣
ζһԲϡɱ˵оƺ˾ռߣ˵ЦˣצЦ˶ɱˣ±ôͰǬͻȥΣӣȻ̰ͼЩӬͷС飬ʦȻˣ֮һЩҪɱ㣬㻹ɱôȽʹ֪жɻɱ㣬ҲôһЩϺ
ҲЦСҲˣͻǬҲãɽ𻢣Щӵѣ˭ĻԹߣǱһڽõİӡ
̸֣֮ʱҪɱ䣬ƢȻҲ̫ãɱ˾ˣŭҲƽϢ˶޷ӣ㲻ϸ̸ȥתʵסڽڵģԪӤ࣬ûԪӤڻǷѷһֻƳ֮£˻ˮ㡣Ƿڽ𲨷ţʦɽ
ԭӦƽԼסȥҲʶƽʦ˴μ䣬ûⷬ£ƽ֮ʦĵͣ˼ŵʦܲɱʦܡʦ壬ҪҶϽڽ𲨷ڣҲû棬Щڽڣ̫࣬Ͳ˵ˡһͦϲʦֵģɱ
ε࣬Ҫ㻹ѵģھֻ֮࣬һ죬ΪҲǵвʦƽҲͰˣҪԴСضԸ㣬ʦԻգۼ˽š
˵⻰ƽƽͷ·ǳ£ҲΪȻȿЦҲǵ룬յ£ʦҲȻһԪӤʶ˶֪ҿÿɰܿˣǽ𲨵ӣҪǾټ򵥲ˣЩ˳۵ūͣǰĥЩɰޡŲˣҪɱˣǻʱʦҪֹң˵õۣҾôɱˡ
һ㶣δǰԵüʶ㡢գѾ٣ʱԵʧڴˣβҡҡһ룬ʵǻҪڴϵ̬ȣʿ׷Ҫ㣬գۼҵʹֲġҪǸҳͷղɱôˣҲᵱûˡ
ͳڲǧ꣬ԪӤˡɽôϺ˭ߵò˽ȻҲܵλշҲڽڲӣҪƾܣȴֲңҲֻװͿ͵Լʲô֪ա
ⴿ׹ɽ컹ǵһ˵οһۣûʲôߵ΢ЩµгϢ۶ǣһĴʦ֡
ȴƽ壬Сյ˴ΪЩ飬ΪС£ϵȴҪ̸һڽڲӵ飬ѷֲ˽¼˸棬һӣ仯Ǵǡ̫ϸӦƪ˽ڵӿΪӣеʿš̫Ѩͷ۵ЩǶʦòĵ¡ûдʦأһӣʲôҲ֪˶ϲȫֹʲôˣЩ˵Ҳգڴ˵Ϣһûк֣ǾȥƽңǲԺ㵱ûѡ
˵Ŷվȥ˿Ǻڰ׷ܣкת¼һ˯㣬żȻһһذ죬һɶˣſӱϣֶŪСһᣬСҪˣæߡ
㿴һᣬ¼߽ڣΪһ裬˴͵ͩ¶ȾٱᣬֻһɼŨ㣬Ƕˣ·Σһʱұθ˷Ǿ̾һ²豭Ц¼һۣĵ¹ô꣬Ψѧķֶξǲϸݲ衣
˼ˣҲЦ¼ȴûעЩͷʰŽߵߵȷһЦС㣬뷳ǣֻΪ˼ɾģԵĶûзԸֺأ˷ѷԸҺͻˣǻվɽȥСͺɾˣ˭ǡ
Ȳվӣʦղˣ
¼Цѽ˵һӻˡ
бʣ֪·չǷƽ޴Ӱ죬Լһŭ֮ɱЩˣ⻹ǵһŵïڷЩò׼ִ磬֪ȴһ仰˵Ϳģһʱǲ죬ҧҾƫȥɽšȥͶʦ˵
Ҫ¼˲˷Ը£־ʮֲף¼ΪѣҲʧǡס˿ڣڰ־Լӵľ֮Уǹ죬򣬹ؿͷ˫ֺʮĿĬ鲻ʦٻָԽ򣬷ӾȻϾɽʦڸɴ಻ȥҲա
ֻǻ˵úһЩˣʵ¼˼޲ͬȽһ䷴ʮ顣Ӧ֮Уȴǲ˿仯ۣһС첻ɾ;ŶҪȥҵͣϾɽȴһӰͷҹɪɪҶ죬䴵ƮȻɡƺףһס˽Ų־ɣŶ⵽װϣ֪Ϊȴʦ
һۣŭϲȴŵһʱٿԼ־ʵǵᵽ˼㣬ˣȻҲҪݺĵӣʵ˵ȥ
¼ѲǰӣǾÿЦɰȴҲȻѧ¼ǻһᣬŽżأһߵϸ˵ʦҡҡ
Ҳ֪Լηʲôһ򲻻Ỽûʧ̫ãֻһȥˣ룬˱㱻ʦ΢һ£ֲ֮Ҳûʲô˲ġ
˵ҡҡЦصʦһţҾ͸ǻˡ
׼׻ԼɰӣҪ΢ˡ
˿һۣȻҪܹҪңܼһʲôСҪɽ˭裿ֻ˷޷Ҳķⷨ۵ĽƣСȻҪˡ
һϯ˵ľ֪ԼЩжæ۱£ԼҲߣΪʦȣҪ¼ݲֻǻδ˱ˣҪţΨ˲֪ԣ
æҧסͷ֪Լʮأ͡˵֪ٲôʦ֡ʦֶУλʦָվãҲͽͽĲƽʧ䡣æӿ˴ȵٶȣǵü˵Щʵ¡ֻһҲᡮʦ𷣡ü۽գŴʵʦҳǰӦ˽֮ôǲ˻ң֮£ǵӴ˿벻ͨ⡣
˳ʹǾҶںҹҡε̬Ψ鳶֮ʱ̧һۣȴʣҲ΢΢һЦҲӣ㻹ǽ֮¿̫С´ƣ̫һЩ
֮£ҶСཻʼ˽ֻ֮㵱ջδеϵѡ


119 ʦͽҹ
ʿǺÿһʱ䣬ĵ˵ʮ꣬Ҳ˲ʦʦãʮ꿪ɽһͽôÿʮ꣬ڱǧʿ
ɫܡҷҷͨ쳹صľϣһҷͣⷨѹԲﲻ˿޺ȴҲƻ𣬴мȻ·ţֻһʿͷһޢŮбǩŹߣȭһûһµΪʿϥͷ˫ȴʿָǧ⣬ɲҲͣˣͷȥЩҪͷ˵ʱȴһӲȥʦˡ̫ϸӦƪķӦ֮Уŋӵô
䣬üǾּΪӴ󣬡ǧʶҲûм
һָһƣǧһһţתۼǰɳһǺ·ӳϷǣбҪ̽˹½ÿʮôʿҲֻԼѣռعãֻ»Ҫࡣ
ʿĶ࣬СɵͬżȻഥ㣬ԣżȻһѣ֮Уۣǽ´Ӱ죬ҲҪȵѸԶԪӤʱŻע⡣
ָᵯԽԽԾڶ֮ϣûΪһֻͷ˫ߵСһöӣȥȴеѽʦô۸ˣ
վҲҴƢö𣬱㲻˵ϤҲ·ûһ㣬˵ҵУӡöҲƮ
һӣŤӣ·ַѿһ㣬ڿɫ˿ߣдϸƸԲͬһʱ·йԳһ죬ڿ滺תȻҪ㱾ȴѲܣɵ۾ĵʿҲǸܽȫӦģô̫ˡֻʿ֮Ϊž֮ʸӦķ
бһۣл໹̫ʷˣͻȻһ˿û޳һŸӦķȻ㱻Щǳ͵ʿȥӦķҲڽʱ޳ֻ֣Ұ˼˼˵ýǶ˵ĽڸȥපҲӦСһ񣬶ãҲˣһϣעѷɫ޳ֹӦķʿ
Ƕע˵˳ָ㣬ǣϵĹ𽥸֣Ų㣬ʸܳΪұˣȻֵö࿴һۡ
ʢΪš½ӣ֮ӣӦһΪҪ˼Լ֮еҪ˳ٶΪٶԲܵµͷʱöһǣʱıѿʼ
⣬㣬ԪӤмᣬЩĵͬһʱ䣬ǾһЩҲʮޣҲһµӣʦȻҲҪʱʱ⡣
˵Ļѵȥֻлϡ졢ơɫ˿ߵĹ㻹ڳԣЩ֮Щиɫ֮ϵҹ֮УٹԵϡ٣ʱʱмϨȼˣ಻żץ˵䣬ָǰʵʦôУڵѽ
˵Ȼǰ;ˣɱɽǸӣһû˹âôкһȥҲע֮еСʧ
׹½֮ҲԷÿһնܽϾʿӦǵҲÿһնʿ䡣ٹ㣬ÿӽ˺ˣҲ൱ͻƵϾʿԶʿ˵ȻǸƿе֡
ʹ֪˶ܵϾ;ǳ̬˾ǲЩʧ䣬˵Ͱ͵ģβŻعæɿģ˷δǰѳһŴǣӳɫ׳˿ߣһߣȻ˵ԪӤʿҲͨԼ׽Ϊ֪ĵӣǿ֮ǺεעĿôƽཻ֮һ̣ж׽ϾʿڤڤлӦ
öһ֪࣬ʱö㣬һöް䣬ƺϵϸ۲죬ܷһö㣬ǹԲãһöǹ䡢ݺᣬ˽Ƕӿˣֻһöʢ㣬öǻ˫һһ߽˴ʱö֮ϣ˿ҲܵӰ죬ʼ·ЩϵĴǣжҲܴӰ죬δ
ڻɽύΪʱеı仯ı仯һȻּӳˣ͸ӣܱڽӵһЩġֻҪʵҪ˳ӦӳգһֶΡ
ЩԸʿָΰأ
ָ㣬ǱĪӳǺŻشǵ֮ϣ
˲΢΢һЦ֮⣬˭ôǱ֮УʿҪŪ
ӣ΢΢·Ҫö㣬ųָպˮ֮Уǹ·ܵѹ΢΢һ̣öһϨתΪ֮е֮ȴδ˰£һֵߴö죬һƬԲõƣܴӰ죬΢΢һǧٸ֮һǲ˵ĳָƽ棬ҲƵľ󣬶ΪϨ𣬷ǺһƬҡ
Ȳеôˡʦ»
һӣȵĹһ֪ܻĻ󣬵ղŲ֪䣬ȴҲǴΪģ˼̽ͷǺ仯ְϥͷ½ץͰ͵ġ
ŋ첻ϲԴСˣϾʿҪ¾ʿԸΥɲӰ졣Ķ״ֱʿҪնҲֻ¡
˽ָͷһһ㣬Ƴһöǣָ˳ŴӶ켣ൽһ㣬գ֮ߣ۳һССţȺƽǽ㣬ʱǸı䡣Ⱥƽâߣȴ֪ηˡ
жʵ֮бǽϮǼˡ´ƣɵһƬ֮
裬ʱȫĻǺӳ˵õ飬һٶҲƶǹתֻҵȲǵ棬޷ϸ΢ϵҵУ´ƣҲϲϵӣϢڴʱ˵أʸҵȹעҲôһһƶǰչֻͨ벻ķʽˡ˵Լ̫Сְ´ƣ̫ˡ
ڣң۸棬һǰԹ࣬˭˭˭˭ǹ
ȽҹһҪˣǲԸֽһöӣҪȥھơ֪޾䣬Ϊһ֮ȴδ˿ô֪鶼δ֮ͬ£֮ܣ֪ܲɳôһֻ֧Ƿѣȴֳڵļȷ档Լ֪޾涼ֻ͵ˣܲõĸо
ôһÿΣ֪г߶ȣȷȻͬϸͣ˫ҪᡣĬƬ̣̽Ŵֻ޺󣬶ǵӺʦֽʱ仯
˴΢Ц⣬һָƬӳǺգۼ仯Ϊǹ⣬Уֻһǹ⣬ֻΪͷ˫ߵСҡβܵǰ˵˵СıӣЦЩԡ
ȴ󲻿ģҪȥСеҲŲأ
ץǹ⣬һָԼͷ˫߷£Ժٲʽˣʦᡣ
ҲָСȥ֪ʱСͷͷҲɢüҪţ˼ѵָҲʣֻʵʦԤȴ֪ǷΪ֪ʵ飬ʱҲָ棬Ӱ죬֪ʱѾ仯ԸΥ
̧֣¶ڣС˽ȥͷʦͽڣҽ֪ȫ㣬ҵȫ۵ǹ֮ڣô㻹ôĲ֣ж٣
ֻĹ켣֮УǰȥɣʱöЩʱҪЩĪ⣬ǵ棬޴˵ʱҲֻܵһԵ
ȵͷһƬ飬ֻһϯ·˵ĳֹɡϸϣʱ̨ţգ΢΢һ𣬶ֱȸղŸ˼֡
ʦͽʮ꣬ڽе˵Ľ̵ʦȻڹָ㲻࣬һϯȴд˶ʦ׽ʦʵǺܺõġңԺ㲻ܶѳʦˡ
뵽ʦ棬ЩźȥҲӦб߷·һ˿ЦƣмɬͷˣϥǱǰɢ͵űߣ·ǶһƵģﰲ˼֡˽̾ߣס䣬ʵʦҽɱЩˣӰ쵽Һʦֵ㡭ô
Ц˵أ
ȱɰӣӽë۾ӦòɣҲµ롭վʦΡ
㲻ˣֺγں
˴һ£Ȳһ˴ȣ־ԼʵҲ¼һɵ¼¼軹ܺȣ˴ȣֻʲôо
ҡҴǰںԺ㡭
˵Ư˼ܴŸӦ˼ֻ̾˿˵ðգǲôںʵĽʦģһɱһҪɱġ
ҲΪԼΪӣҲò޶Բ֮˵ĻرԶָ㣬ûϸ˵̾ɱЩ֮ʵҲġʦܸӦҵʱ˼㡭Һô
һֻܣɱ˾ˣЩʵҲǶôϲܣܲܵһ˿˺Ⱥǲ֪ĴڣҪ׽ܣȼʹۣҲŭˡŭһ㣬ЩΪǰȥһֻһ֪޺һϲ˶ԴǰԼˣʦҲǶЩ飬ûʲôУδ޵˱ͬ࣬ЩʿȻΪԼĳı˺ڰ׷ܣȻҲΪһŭȫɱʱ㹻뽫˶֮ʹ֮꣬лȥ
ٴ룬Ʋ̣вԼʲôģֻΪԼ뷨Ȼ뾭ѵطݣаվСģںЩҲᷢĵͬվǲ֪ͬԼΪƽϵֻվҪܵӰ죬ľ¼ŷƣʱܸӦԣ̲סʳĵ׻
뵽ϵС̫ϸӦƪ˼ֻ±ŋκ˶Ҫ˽⣬ǰͷǲʣȴĸаģȲ㽫ͷ˼ͷЩصҲû취Ӷˣڲõġ
ȲõԽԽûйˡ
ȴҲûƿȣЦԶֻǡȥǰͷ֡ͽʱ˵ĻˣӣҲӡ
Լ̳ʱһ£ɱ̯廯Ȼӣȴ˲ٰΪʦ֪Ҫܻһ߱ʦ֪ǰȴΪͽʱ˵Ǿ䡮ͽ磬δСΪʦǡǾǽһõĻش
ͷһɨգȵصֻʦµһϳһã׽֮ǣ治֪θ֪мҲ˲ɢѳҪΪȫƾԼϲôô£ͬ˵һ㣬켣֮Уǰȥ
ȶԣûСȫ֡ͷҲΪԼΪǱɼжô뾭ѵһֱδԷԣȱ֪ҲĬ֪㲻󣬵̽ʵʦܷʦ֡
תͷȥȴɫżţڼװ֮ϣȴĻӰ
#
㲻ж˲Ľ֮˼ʱ̣վļװ£ֹ߻زշĴһΣĶأ
һ춯˳β;δʣˣ
ȷŸӦϢȴûèӰ»ɺʱ׹Ц˼Թǰ˵߾ߡǲԸʦʲô˵ģ
ʵͻȻԻʲôղͷѹŵҲҿӣ㵹ŶѹȻ֪Щӵж຦ء
ԵģҲ˵ԵģߣʦֲѵҾûô
ѵõĬȻŴһвŪԽϵֱԷ϶𸴣ϲЦտǰһᣬΣ˵Ժʲôʽã֮ٲҪ˫ˡ
Щ֬۲⣬ǰιף˫ߣ֮ȻΪΣʮˣҲûʲô仯ǳ˫ʾˣֻǱȡЦ֮󣬱㰵¾ģٲʽˡִټҲ֪ҪʲôĺãԾ˼ͷˮеԼͻգסһתͷΡΡûоãҲ֪ʲôʱ񳤴һ㡣
οϲʾͣˣĵèȣͫ״öߣԲ˻ױ̨ߣצӣ˵㡭㳤ҲôʮֻΪ壬ɳûЩʮģ񳤸һģСʲôϡ棿
ƳһۣЦôͰ͵ģ
ѷһö򣬰ڶǰѰҷʽӵô˵ݽҪҸҲʮ˾ģǴؾһõʲôԵҪƽЩҪҿЩҼǵӻʱ򣬿ŻôƯӡ
ֿʼצӣפյأҲߡ
פյʲôɺߵģ²⣬飬ҲӦһ䡣צӣ̤ӣ˸Żָƽèһۣһ䣬Ȼǽá涼ֵúܡ
˵ʲôˣּ


120 һƾ
ȹȻԸɽŻʻȥʱʿʱ˵ڷӦյϢӻһϨ𣬻ſڵĵطɳϳ鿴һԼЩԪӤˣʿǰ䣬ǾҪɶˡΪڵûзӦȲſ϶֪Ϥ飬ⶩ˶ԲߣֻɽţһϷݡ
ڻûʲôµģһ·ͻ̸Щڵ飬½ڶ࣬ǰȶЩŵﲢ̫ȤΪпͬʱ˼ԽԽ࣬ҲʶЩ֪ʶһãֻޣϣȻҪЩ֪öҲǻ¡
ͲǽΪ˵㻯֮ڻޣԽڵ²֪顣Դǰ麬壬ǧǰл໹ǰڻ͵˸ǰ֪ҲҪ˵֪¼ȻŸʮ꣬ȴʮֲѧ˵ǧǰŸڲãδɽţҲԪӤΪһɽţҪ⿪һڵ˳ɾͶ졣ǡõʱлţһʱڽɽŸһïڣڣһŽáӶлҲˣŷ˺ʹ˶ڲлǰȥ̲顣
ˣƵţڴӴ˴˥겻Ψһһλ˺ϵɣΪūڴ˱ˣʱδɾͶ죬һֻдүˣප죬Ųûг棬˱㽫½ԼƳɾͶ죬Ψһһλˡλ·ɾֻܹͣһ죬˽ǧҲûôֻǰľӪԭеء
¼˵Ǿܻʲôģ·ձһ㣬޸Ѫȷʷ治֪ǲ˶ٵӵ˶סˣΪʲôȥɽţĶΪɰԼ裬֪ڵıֺ봧˵ֻ轫ڴһ㣬֪żȻ⶯ţӦһ֮ƣ;б䣬ǳƽ𣬶ӦӦٶСҲʮˮһУҲǽеһʡ
գһʦͽ˽ӣڲȥ֪ƶöٺôȴһ֪뵽жȻῪġΪܻʱѲ黳Խһи̹ȻԣۻǰУֹգֻڤڤкԽ֮ߣӦ֪ѿ쵽زϷ΢ӿ쳵٣ɽǰͶ˰ɽ顣
ţҪлɽ󣬻֪͵ӣãԪӤϵĸҲ˵ˣжܻӦǱڱչأҲ£ʿҲԷɽ飬ԤԼڣʿǲͬޣ̫Զ޷ͬȡƽ㣬ǰҲҪţ֪ԷûбչأҲδǰݷá˽Ȼ֪ȴƽͣ޼ϰɽ֮󣬲ã֪͵ǰƣһ˴󣬷ɽ֮ڡ
ïɽţȻûϽɽǰ󣬵滨ݡɽȪ˵ɼ֪ͽƣһɷ֮ǰɷȻСڻ֪ߵɽŴһͭģãƽɽзɳЦӭ͡ȴû׸档
ѴзɳɽԼĴɷƽһҲһǰЦʦ֣õģǼﳤҪɡ
ƽҡͷ̾ص£ûгڡ
˵̬ȣԼӻ¶ȵȥ߰˷֣ƽһϷͷɷݾƽ彫˴һɽ֮Уǲдֶ¼˿򱡣δдȫλ
ЦҵСǰĸʲôɾȥдС㣬ҵһ׶֮رԡ
ƽ׺Ǽһ㶼ڣβ޴ڣ͡¼ȴҲ⼸ڵ̸ƽɽ𻰣ƽЦʦãˣú˶Ǩˣ˿ڲû˻ҪɱСħŮġ
ЩȣޣȫˣʦܵĴأҪѰ˶ˣʦҲ
ƽҶʦаˣ˵Ҷδʦհʱʦ½ϲ˻һڻڣָҵȵУ֮󣬶ʦ˵лԵҪһؾһ̽ҪȫӦԣǻҲʧȥԡʮ꣬δʲộָһ¶Ѱʦͬʦֵʦ
Ȼǵһ˵飬лϸ˼֮ΪԪӤ˳ѰһԵչͻƾ磬԰ƣϥµƱػ࣬Լڱ㲻յӣιأ˵״ӶˣڸǶĿΪ˸¾ʿҲҪ跨άĳ̶ȡ
һڲ裬ɵںڣɾǴδʦˡ
ɲǣ˵ʦܣУҲͼζʦ;䡣ƽᵽǺ̬̹꣬ȻΪϧ֮⣬֮鲻Ũֻ̾ʦҲȥˣһǰʦϥµˣֻʣһʦʦ㣬ǱչأѰҩδ飬ҵһĶˡ
ʦڻɽ䣬ʱƽգ˵ĸҪǺȵʦֺƸʦһЩ
ƽͷҺʦһ֣˵ͬʱţҳճֳ꣬ͬһ㡣
̾˿ڳʦܣѣʦڣʦʦҲǸ׽ʦһЩʦǰЩҴӺҲȥˣǷ裬ÿġ
˵ɽһ̫գʺϴϺ꣬ڣ粻Ӥߣ˵ٰȫƽʦǳҲӰǺ꾹֪ƽȽһ£ɼ˫ϵǺεԶ
ֻʦƽ岻ֻ̫ú⣺ʦþò飬ͬʦΪҲֻ߳һЩʿǰϾʿչȫƷ©һЩҲʡȴޡҳʦܺƽŽӱϾʦֵܣҪƽ϶һЩ˾ɳʦ㼱˼ڳͷ֣ڻȡ϶ԸЩΪسѰҩСûʦıҲͲ֪նʿеزʵֻ̫һնѡ
գһǡʱﰵЩ꣬ҲĻʹһҲǰ̾һʦ˿ˣƽƾõֺ֮ܳĺĵύĶԼЩʢڵӡ½⼫ϿĻ֮£ӹţ֮
ʱƽ̬ȣǾ֪ƽȻƷͣظ֮ڲΪԼ㡣ʦвĵӣĻ˶ƽҲûʲô⣬˶Ҳж໰Ȳ˵̫Ҫչƽ棬ýɱ˵ϸ˵аʦ˵ʵʦܱҲԶһʱգ˿û뵽ɱô죬ôݣҲû뵽ʦҴ˻ûл˴򲻹ʿҶҪ˷Żġ
ʱ˫ӣʦȻǺȣʱԶ෽ʦΪƽһᵤƽʦɽҪȻ෴ĵѡѡĸ˵ķֻƽһгϢĵӣֺȽãڱûʲôΪҪ˰æʱ˳ƵҲȻȻˡ
ȴһƽʦһϵ±ǲδʸ졢˵ɣҲ˲ֵ첼ȡƽľҲɿߣһţʦʦ㾹һ˿˺ɼһ˲ŵȷЩ㣬ӣֻʢڵһżȻǣΪߡǳʦû;У˵ᱻΰڲźȼԹ˫ӲɵͣԱӷѡ
ⱾǸıȾȻ˻ͳţѹʿĺΪһͷܣ˿ʼɱˣǴϣ뵽㣬һЦҲͲʦʲôƽлʦٹһЩʱգҲҪѰҩ˰ɣʮڣʦڣִҴȥǸˣ
ʿ𵤣ҲҪҩϣȲ֪ʲôأǷ񹩸ҩһʡƽҲ˵Ǹã㽫ҲԶǻʣһһУζҩѰҲð˲Բ׼ᵤˡ
ȥʮڣǽǷѿʼΪᵤ׼ҲԾʵЯһᵤҩ㵱ƽµı꣬ҪƽƽֵǰգϢɽרУ²ҪᵤҩȻΪһûøλظʦĺ⡣
Ѱ˼Ƭ̣ҲЦŸĲɣִͣҲ£ôһҲΪ裬֪ʦί
ƽ΢΢һЦϢ˵ӣ˷ǨˣҲкʹ¡ƫУкǸ
ȹЦͳһǬҵݸƽ壬󷽣ожٱĶҪˣǸѰЩҩʱֻѰƷеȵģָô죿ᵤҩƷʸ֮ءȻҲδˣ׼øȫһЩҲãһ޾磬ʿᵤõıҩҶʦ۳ң࣬ҷʦһЩʦõãòϣҲɺԻһЩ
ʵƽ˼ֻ̫ԸŰţͿɼѺԣ⻰˵ѾǹֱˣȻǴϸĵӣǾڴȻţɼʢڵǺεȽ
ƽüë΢ҲӹǬҶУЦ²ʦͻȻãңвǲ
ȵҴº˵һɮѣһմӺұҪʦִȥѰ޹ڵĸɮûüǿɲ仯ҽſ֮Уʮ˺޶Ҳ׶༪١
˲ЩȻƽͻ޹ôҳѰҩ˳·
ȱ˴㣬Űɮʱ仯ƽǷѳδɮ㽻ӣƽʵڶʲôתתЦҽҪȥѣҼٺ˵
ѰƽͣȻſᣬƽһӣҲӴ𵤿ˣû͵ȷ¶ޣƱΪЦ˺ƽ˰Σǻصƾ´ЪϢھ΢ʱֻиӦԽʢЯ˻ͷɳɽţԸǰҡ
ڰ֮Уߣ嶣ƮȻɣڷ¶վһᣬ¶Ц̣ͷеˣҵһˡ
Խҡȣ˳Цףʮ겻ӳЩüÿ
ʮ־ϲüɫ࣬ɽȥߣȥƶɿĺڰ׷ܡ


121 ҹ
˵ڰ׷ĸ֣аԷʡǷƽֵ̫飬лϲ£˶÷Ϊǰ¾ģҪ̴ץʣΪʲôóȥ̸ʣ֪ԷĴ⣬ȴϲãѾɱ˾ˣҲںٶɱһ
ˡԽɽͷã⼸շ˵ֻȥйص˽Ĺĵص˵ɺޣҪԸңֱսֻڱЩ⼿ҪʦڣһûУûӣûǣûУ˺𡣡
ԽЦԷǣҪȱӣһ˹ȥЦӣĪֹ˰ڳӣЩ£˵ãţ˱£ɱŲʣͳϾҲı£һгǰֺα˼ɽԱߣ˵Щأ
ڱƺգ˶תۻֵߣ˵ĸӦжô󣬱ɼһߣԽˣվǸڵĻɽڣڴģڻ£ԽȴԲúܣûиŸͣȰȣ£һЩʾԽ̬ĲԽЦģŲһ㣬һ㣬ǲ鿴ɫˣ
ȵߣô֪ҽѽڵͳأˡ
ԽίΪԼһգȻ㣬ûж֮ǰЩʲôأ
ȸǰûʲôΣԺһᣬЩСӣϥǳ˵Ұһ£ҲŲұҪݷƸҲ㣬Ҫˡ
˵ţ㽫黪赴ӲϽҪԽԽæҪ㣬ȻĸԸֺˣôԽǳԽǵ㳤ʮšʮģǻôź򣿡
γɽԽű߲ãι˲ãҪһǰ˵󣬱֪ʦĬıֻǴҲ̫׵˼ӦԽ
ԽһӦȱתŭΪϲЦðգΪһˣȻɱ˰ҵһ㣬ʹӦ˰ա
ԽƬ̣ǽδһڴӦ̽ʵҪɱǡ
ȵ˵龭ˣЩңзݣʦ֣ܶǸʿıЩԿֽкãЩȫɱˣܷŹĻıֻΪڻʦҲûɳԪӤ̴ӣҪװƵô
Ͼʿڱһ¾ʿǰȥæߣ°ܣҲֻɱ˳ͷµˣɿĻһ֣ø߸ϣҲûԪӤʿʲôɱģ˼ȻԸңұһҪɱˣһĿڶࡢϢͨʦΪ΢ʦڣʱʺϳ̽ϢūūЩСӣΪҵˣ˳ֱɱԪӤɱ˭ٻΣ˵òã
룬ֱ˸֣ˣüأϢǶЩԪӤ֮ΪΣҪɱ˲ҵϲϲұ㲻ɱˣɱкҲǲġ
ԽʶԽաݲȣ·뽣֮ǰҲһʱƣδһʧȥ侲ʱ˵ĬĬȣòŵӡһïԪӤҵҲûûУԪӤɲʹ֮ˣΪ˰£ǽڴϡ
Ȳ˼صǶˣѵɱôˣȻɽʦΪҶʦҲʦ֡ʦǶʿڵĿɽ˺ˣֻҪ˺ͳʦסλˣҶʦȻ֮䣬ڸ𣬰λϵĶȫӶᡣ
һ﷢ʱиӦڷһɵͳ֮⣬ȴת˲䱻ŷȻˣʿһգನȴڿоŨڷ籩紵ܲľۣȼನȡԽ˵ʲôܷ·ϻסֻǹ֮£Ȼǧɽˮʿһ׳һĻ
ԽЦЦƿ޷ǿޣ໰Ҫʣȴһһʳǰ뵽˴𰸣ֻǳ̾һ˵أʮƶɿڶ޷ôףԭʦͽˣūūڱԪɽһ٣ȴҪˡ
ЦɣҲ֪ȻǶʦĬѵΥʦô
˼ԼһһУʼҪԼ̾˿ʵι˵ѽﲻң㲻ңȻȥѰˡ
Խеʣңʶôбµѣ
գЦҲʶҽأҽǶʹŸͽԪӤ֪ʦԸҵƢҽҵģ˱ǿʹϣҲġǹ㣬ʱҲΪʹô
ӣԽ˸ȢʱͿ죬ҪΪҳ˾ЩʿȫһӣкôȫҪǳˣñ˭졣
˵ͻȻɺ赶ϣӦӦӦˣ㵱˴δʶˣҵĶ㡣
ʱԽװݣƽȻίߣΪԽߣԽԽ죬ƢļԽɫתһƬĮȻƽʱ·ԶЦ˫ۣ̼Ѳ˿飬æ˭˵ҲӦˡ
ôã޷ڼףֻʵ㣬޷ΪԸֻѡһɱˡ
ȥǬңۿҪԽ͵ķȫ˾ʹ˷֣Խʣ鼱֮£ڻҴӦҴӦвУ㼱
˼£ҲûóʮɹʵԽһϿƲסͷԽϣԽ㲻Ը⣬վû˼ġҲڶʦǰû棬ϻرԪɽ£˵ŮҲ֣Ϊʲô˵ôأ֪ûģ
п⣬·汻ԽģҪ֪Ů˼УȻ˶Խַ̬ȣȴܣ֣Խıȴʧܲģ
ͨ˽ڣԽæ䷢ģʮ֮ڣǲһ꣬´μԼһ⣬òã
ŻЦǿ⻹ࡪҲСЩǸ˺
˶٣Խ¶ڴһЦѰ֮˱㽻ˡ׶ǿɺޣȻɱˣûзŹĵӲǺú
ԽþҲö˵ʲôҲһζԽӦ㶥һ£ЦιʮǰƺϵĶҲ˰ɣŵǲںˣǷɵԶЩһҰѺ¶˵
磬ıǼʶȻʹô£һҲ֪ţҪ˵ϸڣеѵţҲ˱֪Ϊ꾡ԽЦݶʱʵ˼̧֣ͷҪ˵ײȻмΡνԵúֽһ㣬ԽһһδߣԵӹ̣մӦò̫ˬ죬ȵȽ໰͸վԶЩ
˫棬·һп͸ȴֲںԽΣο޷ģˣȻĵײôϲң֪ΪʲôȴǷŲ£ôһ˿ϲ
̾˿˿صǰܾʦɵڲ֪ԭʲô¶ܾգԼ⣬ȫԼ
Խϸ꣬һ˿Ҳ֪ȴŮǰһܽ壬ǾƾȶԶᷢ󣬵μ棬ȷ֮ǰȷʵûƭңڱƶɵȷûѶмֶġ
ݾ޳һķϵŮʿ֪ж٣ʹر𣬵ԽҲھӦˣ֪ΪΣɫ֮£գͷ˼£Žƽǣȵ֣˵ʲôأΪʲôϲ㣿ϲ㣬ǧɽˮ˭أ
΢΢һЦҲ̧ܣԽģ֪δţΪԼֻáȻҲʵ˽ӺεȿǣҲҪ㡮ᡯշܻ׵ġ
׳һҶһͷˣɫԶȥһ·˵Щ¡
ڵգȻǧذתʤɫ΢Խᣬȥۿɽңң̲סȰ˵ȵȻѴӦҪΪɱˣҲʳԡպ»ҪһЩЩСʿ㲻죬ɱҲɱˣϾʿ֮Уᣬǳֻθƽһ̻ɱˣһ̻Яֺ˭Ļ⣬Ҫɱ֮죬ĵҲԽԽࡢԽԽǿ󣬵ʱôأ
Զ֮һ˿ϼյϣԾʣԡڳ֮У˽⣬һСС飬΢΢Цұȫɱ˾ͺˡ
Խ뵽Ǳ񽣣ֲ֪ηԡһܹνʣ֮ͬбǽ޵Уοʮе֮ʣĿ˵
ʮϡ٣ҲżţеĵȴֻʮʮߵԶ˵ûʦţԽԪӤΪȻԽɱڴˣڣҲֻʢڡ
Խתվ̲סӣȻʹҲѱ֮ɱأ»Щ˲ϲǰ·ҪٸЩΪá
ȵʲôأҪɱҡңȴȻҪЯԱгһΪã
Խ̾Ҳ˼Ե±ԹԱ£ֻʱ΢һҲ޷ҪɱԪӤԪӤ죬ֵΣȻޱȣ˭Ҫ㣬޿⡣ɱ˿һССʿԼúԪӤʿһƽƽֻһıҪȡҲδ̫ǱϾֵΣ
Цұ󣿹ˣҪ˵ĻԼ֪ϣ˰ҿñޱȣ˶ϵҲиĸôұֻԼԼ
˵⻰ƱԾʧԣҧٽˡԽһˣ˼ɣԭֵñıԼ˭죬Ҫ˰ٱƷʹζ˭ϲҲٱӣǶθڣϧƫԵڶİ»ãδལֻΣţҲѻס
סȵ֣Ůݣ˼׷ұ䣬ߵ񣬵ԣˣĸǿڶϺƺ绽꣬ʵ֪ôµ壬ҲӿϧᣬԺңʵǺܱġ
΢΢һЦȻδţҪˣ¡
ͷκܿû֮УһССݹɿ촩֮УԵʮֹµԽþıӰֱɽ֮У˿ĳһۣȻΪС棬ת˲Уʧ
֪ǧ⣬ĳ֮Уһʿ˫Ŀ޳ָҡ壬ˣʵ׿ڸУ
Ȫ˵ַ·캶ҡ˶࿴ͷصүմӱڤܾãʮ߹һ鿴⡣
Խ΢΢һЦãҲҪȥȡɿˣûбЩֵܽȡ߰գ
վ˼һ£üˣҵЩǣնˡ


122 ܽթ
Խ֮վڽ̻ȥ˵ʿʱǱ󣬵ѵãʱƽ廹ǲóģջǳΣǶ۵ʮңڣֻǽʿǶʮּɻ䣬ƽʦʦ㣬ڵĶڱչأҲûб𵤹Ӵ͵ˣֻƽǰ˵ˣµӹݻһӣݲγڣƽʦν֮£ҪѰʤĺõӣ˷Ҳˣ˵Ѱ˺ѲĻԵӦڱޣʦ˿ۣһȥû꣬Ǻѻת
½ۣвֻ޹ֱ𱻼ʢι½֮óףĻô󷨴װأ˱ڤǰ㣬ɽס˺½ռҲ½֮⣬½Щʮ꣬ԶЩĵ̱Ҫ߰ٶ꣬ҲֻԪӤʿ£ΪѰͽС¾ͱޡԣҲƽ忮̾һ˵ơ
ڣƽա˴ʱʱ跨Ϊ£Ȼ˫ϡƽȻһڴӦЦҳȥѰҩҲԵΪġ
ʮߡվжã඼Ǿ٣һУڳǻųʿм档վΪͻͽ˲㽫ƽҲ֪˼龰ʱҲǺ棬˽ºȴЦҲ̸֪£˾Ų龰Ȼ˿Ҳûת׼ᵤˣʦֶѾչضʮ֪꣬ʱء
ߣӷԼӽƽȻУٻصΪĻʦһ԰ɱˣڴʦãƾҲܲ˵ٹ꣬Ҫɽչءʦֺ˵СԼ˽֮һսСմӦģСҪһʱˡ
վдʱѾԲ⻰ȻеŲ㣬ǾͷǵҪٵ겻ɣƽô˵վƺ˲㵽뵽Сڸ̨ϼȡϣЦСܷڰڰѸ̨Ƿ켫ĵزˡˣҿҪɽϼ꣬˽𵤣ȴץˣ굽ȥôá
ƽЦôã
˵ʦ㲻Сץסңһ¡
ˣɫ಻վΪ⣬ԽϾ·Ҳֵ಻˺Ϊ棬ƽҪʣһڣЦʦ֣ôҼˣ
ƽʵģϢ־ҲʣЩʱձ֪ˡ
Ȼ˼ƽȴ˸ӣЦʦҲżֻͼգչ۾Ϣˡ
ڽסʮգûǰݷãʦµĵӵȻʦԶΣ޻£Ҳʲôڲʲôϵ죬ǰעʱ֪׻˸ƽ尵͸ϢҲɾһЦãұһȡ
˵̴֮£ƽΪ̴ͣҲδ뵽Ǿ֮ʦദȻֺã֪ʦʢڵӣҪύ˵ʦϻãҪһڰ׷ܣ±ἰʦϲɰޣ˵˼䡣
̴ҲԵԵ֣Ҳƽһӣ˵ƽʦãƽƽ˹£һ£ӣٹ꣬ƽڸ¼ˡϻ𲨷а£ǡҳأҲһ档ʦܣΪŰʱˣǲˡ
ϻسʱཻˣˣ΢Ȼһ̾ʦǵѾŶʮӣĸ嶨Ȼޡ
ƽһӣҲȻѰһڵ׸ӶǷģϻؾڷиɢʿ࣬ܣСϻһȥϥֶ˼Ϣ
ȲЩǺ˲ˮȻŴҲӵķޣΪ£ЩʿʸģֶʱǱޣδ̫ã˺ͯҲʵ˭ģ⻹ǵһšҲܻô⣬ô쵽ģ
ƽЦкѣʿһöҩɣʿֻҪţǴδǣҲŮǾ̥˭ҲǿѡġԪӤӼ㣬ҵʿĵ;ǵ޽ҲŮֻоʿŻܼ壬ȻѾϾҲͲ֮
ȰһʵΪʲô㻹ҪΣ
ƽԣȴߴʦýȥСհɣСնǺģģţȻǿ˵ҲΪѡ
Ȼ֪ƽڴȤԼҲȫȻ֪£ϸһ룬Ҳ׹Ͼ㿪ʼôҲǻҵʿȫƼ壬Ҫ֣̼ƮȻɣҪñжãֻ㾿ʲô˼
뵽ʱҲûʲô˼̾˿ǳص˼±Ҳࡣ
ƽվ˵£Цˣʦһޣʱöʱٶ񲻸ã졣
ȻҲ۶ɡŋһһصķףԶԶ˵ǲͨ񣬱¼ЩʿճҲãȻ̸֪˵أҲζƽѽˣڽ𲨷а⣬ʱϢ㱨֪
չȥһ¼СȣЦСĵҩЧСܶǴ
Ϳɰֱ˸ҽеСܣŸ续ͯһ㣬Ҳ֪ɰһЩСܸɰһЩȼˣĻŭţ뽫Сܶ¼ϱСȴ¼Ǿضȣ¼ǰӣӣؽš¼ЦܶСúܣչЩֻңҪõܣ޼㶼ˡ
ȱ㲻ǿ£ʵСһԸ¼һȥ죬ԣҲ˸ġ
Сãںڰ׷дСֻģǣϱֳԻ֮ɫ·Ȼе˼ûж⣬׳ŵӣζʪıӲһæƿˣֽ¼ӡسһ¼Цޣ𣿡
תͷ˵ܶϲҶ¶أ¶ȡ
Ҷ¶õľ¶Ȼ٣Ҫ˵ȫһȴûУȵûеģɰô
óڿһöСܣС˼ڣְת¼ͷ˼£ʳ
¶кѣЦСÿǰռҲˣһС££ѵųҲô
ȾδҲǺһΪѣôһ˵һ⶯־òףҡͷУ㽿裬ѳɴʳԸϦӣҲҪãǻɽʱý¡
ʵΪκСܣ¼ĵҩڶǿã¶Сܳʮ꣬Ϊɱ˾ˣǲȡ¶Ҳʲô£ȻΪšѾС˵ʱ㵭ȥǺڰ׷գ˫ۣ¼ֿȣͻȻ˼ͲϸЦǽƻСܶԭǽǮˣС˵־¶ҲգӳԱõúˡ
˶ݸȽϣʵǣԲˣ
Сܱ㱧Ե֭ˮЦܶģȴ¼ͷҪܶˡ
α˯ʱ˸СܹһβҲըСŵûػ˸һֻСܣһһΣ֪ҵ
ЦǱĴ֣ߣ˭ܱθף
ͻδ˵¼һɻɱǷ磬ûѽ
Ҫȥץ¼¼ŵñܷܣЦסֵ⼸޼߽ЦС㣬ڸղͶȥ۷С͡
ùһҲһЦӵݸͣʦٴգԭǵ۷СᣬרΪҿġ
гǸһƬ̣⽫С
Ц۷СĶ֮񣬱֪޷ܾıͲ֪⼸չڶڶʲô
վȻãˬ죡һдգ£
˵ţȥѰƽ壬ƽֹ


123 ۷С
۷СԽߴһСΪ۷ɽʩչռһСɽʵأǧ񣬽¶ڹ۷ɽţСҲ⡣˲δλϵǶǲ˻ҲνСӡ֮Уһεëĵתתȥ̨ǽִ˵Щ滰
⻹һβμڵѡٶϾſַѡ˲ţӶֱ͵ĵطȥɱġƽٲú˵ŶĹأ㶷Ϊ֣Щڲѡ˲ŵģƩƽȻʦߣȴܵӣΪŶǳʤܣ򣬺Ҳֲȥ
භƷͨʣԼʦųֽ̹ȥܾĻᣬһǵ㵽ֹ˵֣ÿܻᱻŹ洦ãʦƤ£ҲʲôӡȻСȡȣ˲Ļᡣ
εĹ۷СᣬһʵĶʢᣬһŵõĳһֿȵϡģУ߸ɴⱣУǱ㷢ᣬԶЩ͸ҿ˭ȡرСʱҲǽţΪɴսˣСᲢ޲ɱ˶ֵĹ涨Ҹƾ¡СϻɱʢڵӣҲʦҺʡ
ȼȻڹͣڽͣҪСᣬȻҪķᣬǽ裬ԼҲûȥȨ͸񣬵Ҳ⻹ЩӸïڡʿﲻͽһ񣬼ȲȸʵݣҲµõѵá
ڷξżȻΪһ뷲ξ¡һλĴ˵ʱ书ʿ˵ǽᵤõһֱҩһڷ˹ȳûȴʮԲ׽۷СῪòִ٣ǵȸһأ½ʿһֻ£Ҳһٸֻһǰ֮⣬ȴᣬӣƽҲеǣףֻҪȫСֻǿ۽綼ǺõģܽҵõΣǶ׬ġǸһǺ콵õΡ
žˣ۷СһεѡκܣһʼȻ׽ɱǼ㣬ӽº󣬱㿪ʼ̨һʮ̨ʮվɻٵ˵ʼѡսѭλΣվˣժù۷ףβɻԼǬ֮С
˵СᣬڲѡȻһǧ۷ɽҲǻЦս̨ңңųڣԪӤ˻ǰʿδӣӶ֡۷ɽ²˻ۣʮڱܾ㳡棬Ҳɼڵïڵ̡ʱģδܸλվڸ̨ϿһᣬͷЦʣԭСڶìܵģҲԣԪӤվǶһ㳤ӣûʦҪȥï˲٣ûҪǧټƣÿ֮ӱʢ֮УűҸƾˣء
ŵӣȻһ̨ʱ衢ʹӶΪƽȴ¼˷ܣǽţȥСҲȥȴ˦βͣҲûʲôֵĽģˣϷһ㣬ٻӮ¶ΣأʲôΪ൱Ķڶȥŷţ֪ͻȻһɽȡǲĶΪ棬ԼôĶ֪
ԴĴ֮󡪡ʵҲ˵δᶪģֻ˵ǱĴ֣û˵кܶ֡⼸նǾѵ˵һȲɶ΢΢һЦˣȥǿɲΪһӱ
΢΢һЦû˵κߵǶˣߵܣӮ˭񲻶ӦҪΪȲʣƤǶûеġ
ȳ˹˵֪ˣ֡ת¸̨λըëӰһȷɵԶˣתµëһᣬֲǲ¼ιǵģȥС̿ôġ
¼¶ʣ̿ڣʲô̿ڣ
۵⣬Ҫúýһ¼Ц֣ʱ˻һӣٸ̿ڣ˳򵽶ѡ˴˶̿ڡʱ仯עעȻǰ񡣡
¼ͲɵԽԽο˰ۣЩһ˹ȥڲЩϷԺԪӤ죬ôȥˣҵģڸƽעǧ񣬱ܶ
¼һеɡܰɾǶǾ˵С㡢С㡪
˵ͷʲô֣
ʱжƳԣ¼ڰ¼˼ʿ̨һȺȴײЦνеۣ˵ƭˣҿһ仰Ǽٵģ
è¹˰ӣȡһǬңͯӣСԣΪ¸ǧ׳ɫ
ǧ񣬶Խʿ˵ʵʲôĿͯɫ䣬ǬȥˡνеιµģҲռıˡ
ӿ³һңҲͯӣͯЩΪѣЦ޷ǧµġ
εЩϷҲո֣δ̣¶ǣΪ֮ҲҪЩۡСȴ˳ᢣڴ˵
αüЦʲôҪѿڶſһɲǣͫͻȻһ͡
ͫʱֱһèһãλعͷȥצӣҲɾһ٣°ͣЦתͷ¼˵ǧ׬¼һһɺã
¼ν̸ôһ̲֮⣬ʱ־ϲŵò֪ǺãǧӮ٣ûôǮġЩȡ汦ȣԼȴǴû¹ʲô
Ҳ̨һȺ޿˵֣˵ȣԾ볡Уо˷ƱָһƳ˴֮䲻ụӰ죬ҲǰԵͷ⽫ƶһԼվ˽ȥҲǰһ֪͵˺ηǰǶһʿʮ£׺ȣȭȵϢϣѣ
ǹֵϣһᡣϢŲڡʢڣҲŸïڣûʲôӡ󣬲ȴһ㲻ȱ
ĳɫ䣬ȴǴһҲתˤ飬䡯㱻΢㵣ֽһҲЦԷǡôôôʶʱ񣿡
۷СᵽײȫɱֻҪˤƣ˳Ҳ˸˲˫ڶ֮ǰҲԱţȱֱأĸŵĵӣûһ˸Һ֣Ҳ˷֪֮ʢڻĵⲽ˼ٹֻ֣аˣҸòһֱսʤȥɣ
ţǰһһŮѱͽɫ԰ףٲȻδһֶԾлָȹֵϣѡ
ŮȻһ˼ַ䣬סɫ䣬Ȼη岻ѣվһҧ˵ڸ£Ѵͽ̡
ʵΪûʸභȱһԱţҲһЦ˵һˡγ˪Ц£õúܣõúܣôĻ̶Ͼϵѡʦգ򡭡


124 ֵһ
ǳɫףҧ´ȻҲ֪Լ֮УվҡҡͷѺˣʦŴңɽԵмϧҶʱ̡
Σ̧ͷؿȣɫ˵಻ᣬֺ¶֮Ȼǧ˼Ϊ㣬ʯĳ˶Ҫ̣ûипҡͷ̾ǱⰲͷģǸ˵ȷĻǳ
΢ӣ˪ת䣬˵ҲǲԸȫ㣬ϧ
ƳУѽпԶӵı֮ΨµȱڱǽѾ˵ǶˣͬҲܺͽ˶š㣬ʵ̫󣬡ӣһ޷Ӧʱս㲻ƳеĶģǵɱ
ȻпɹӶݵ㣬µĳڣȴǽǿ֮·ʲô𣿳ϾɫŶ콣ѵǰֽ⡪ն˿
Ƴе飬յʵ֮Уǵ飬ھ¶ȥû֮Уһ仰û¡սʣڵϵƬ̾˿ϧĳȫɱҲֻ衪С
תʣŴӷſʼ㲻ϿӴ˴ص£ܿͲʹˣֻһС¡
۷СȻƼ˸ʿȻûǸͨӳڶĵ㷨ᣬо෨ڿͶӰ̨սҲȥʿչƳңʱ⻰ܱҪԱͳĳ˵ҲǶԳעڶʿ˵˵Ĺս̨֮ϣԭ˲֮ͣϣβŻָԭռĻĴͶ룬վվռ˴ձڣΪ˳۵ʿ
㣬⶷ٳһ֣ɾǰʿÿֵʱ޶̫һվЩʿǽΪģ۷СĹأһʿѱ꣬СδֳʤôԾ˶̭ÿ֮仹Ҫȴʱ䣬ʿ˵ⶼǻָĺʱȶԣδһѣҲ磬ղŻɱʵûʲôۣҲֻ֪ǿʼһӣӦö½̨оս˳ΪԽߣԽǰĵӣҲΪȵķ˳̽һʵˡ
Ҳ֪ûСʱżȻԽҪ跨ҵﺦҵˣӦѲˡֻСӽҲ֪ūūʲôСӣųǶҪ
ԽˣȻҲ֪ƽλˡ⡪δԣҲͰ̨ϲ࣬ӣʣȫμ˹۷Сᣬ£ڽȻΪƽȻʲô֪ģǽڶǷоͽʦɱˡ۵ջӦ
ͰѸЩȫɱˣʵҵò㣬ֻ֣ˡӣȾͰˣӡȫ飬Ҫɱˡڴ֮ԶԽڻԹǱĲռˡڸˣʮ꣬ǶɱôʿָȥӦӣҺԣ
ڸô˾ֵĻᣬ御⡪ɱȣԽɱˣɱıֻǸˣǽڵĸˡװƣҲʲô
ȱ˵ӳսҲûʲô˵ģԸķ䣬ΪԼյĵͽˣ˶Ҫɱӣ;ʲôֵģ
£նķҲǽùȥˡ졢졢춼鷳ҲνɷѿģСڴϵ֮ŲתǶҲԵǱһʱ룬ûҹ˲֪᲻ǿӲһЩߣʦʦʦˣٶˣҲܵйѴӦΪɱĻˣʱҪֹǾǺŴүȥˣ˵ʦˣϵ࣬ĿɽʦĶ֣ҪٶһʢƵҲǲҵģ˭֪Ż᲻˻ᣬɱˣýھʹɢΪڣƺ콲ۣȡһЩĺô
Խжڻ֣֣Ȼͬ˶߼ЦºСҲֻ۷С룬ȴʱԵòŶԣϲãȻԽ˵ӲǺúҪɱҪɱˣ˵ͽͽﲢûʲôɱģų类Ͻ֪Ҳֻǹʾǹ֮ƣȻóȷܿ
֮ⷬĶ⣬ȵҲƷҲڱӰֻżȻǰĵӣǧûлŵ£ʦ֪Ҫնͽͽȴֻҡʦ֣δıʦ֡ʹɾЩأʦɱˡЩ״ӣˣǲҲ͸ղǳƵģ֪ȴڵǰս˽
ʱʦɱͽʱһǺʹģлѪⱲӶϴˢ塣л㽫жΪˣصö绢Ҫɱʦô죬û˶ҿɾ͡㶼岻ˡ
ʮ꣬Ȼ֪ԣŋԵжôҪˣҹλأżȻл໹ȴδСҪֽȻŵԣǾͱȻ쵽⡪뵽ˣȴǵڡˡ˿ɡлûضҪԶʦ֣Ҹô죿ǶʦҶл֣ҡָô졭
˼ȥҲ֪ԼʱѡŮ˼ƮƮҡҡԼ˼Ƭֽ̣׿Сŵ㣬Ǳ벻ͨ±㲻ţǼ⣬֮ʱΪΪԼºڡ
񲻾ãתһڵ˽ȱȭϣǣ
ǵӷҲڻ֮УӦ֪ȸղɱˡˣЦϣʦָ̡
˵ţƣйоصģȷۣʵ͸ʲôϵ
ǵȻʦ˵ϸ¥ĸô
ӣ֪˺޹ϵӶֻ˵СᣬġȵӣҲöԣȻǣǾ߳͡ȥˣϢ΢Ķ֡һȴҲçײЦϸ¥ĸˣʲôˣ
ǵɫ𽥷࣬̾һҾأʾȵǸ⣬ʦ
Ҳ֪ŪɣָܺŪӵܶͷ̾ԺٲʦգҿԲɱ㡣
ʿɫ䣬ǿ˸ҾڿȷȲɱҲϾʦͽ壬ת䣬һָͷ˵
ǴӴСǻЩһʼ˭֪ûģʿɫ䣬Ҫˤȥ廹δأȵĺ˪û֮У飬ų齣ˣʿƣȥ֮С
㲻ʿʧ֮˵Ҳûϵûĥ㡪̫£ʹܾõġ
佣飬˿һۣ֪ʲôݷһ˿Ц⣬תؽʣ´򿪵ġͨӯӯȥȣȴʱĺγǿҶԱȡ
󣬻һţԲε𽥳ͣձ֮ϣֵ̨һţȫִεʿɱˣֻϢֻ


125 è
ƹ񣬿쿴
ս̨ϣʱЩδãſӣʦЯ֣ʱȸԾָԶˮеȴǲ˵ûеǰȥսӡӵ̨ǰʮˣռһ룡
ƹģ㣬ϻܰεͷǷЩԣղ̨ǧĽ϶Ӯⰵջýڶͷ
Խ𲨷жı֥УȻҲʸڹ۷Сӵһ̨ɽóĲͷȿк֮ڻҵ跨򣬴ʱ̨ϣ鶯СŰ̶ľֵʣǽƹȴڣŲȥЦԣˣ̣Ǳ֮ʱҪãʲôׯ޷׬ЩȴǾܿġ
СŻȻƹѷл⼸СƣŸտʼѧ⣬ƹǼЦˡ

ҲȷǸã᲻֪ķ䲻ûⱾ⡣Щ·ҵִ¿ԱȽϡ
޲ֹάԭⱦ֥һǺƣЯͬǮһ׬Ҳˣ෻֮㡣۷С˵Ҳѵõᣬ֥б㽫𲨷мҴеƹһ˹ֿ˰̣ᷨ嶨ʣ룬Ҳ޲ķ
Ȼͳһ̣Ҳȥవ̻⣬ͽǡ㲻ǰΣ֥иǳһ⡣ִ²ǲ֪κȷ˵СƽСеƹ񣬶ǾתţЩ츳ֺ뱦֥ȣ֥еĹʺġ֥ͨ˵׬Ǯֵ۾һգһ취޷ϣֻܽá
ͬʱֿ̣׬ˮǮľҲУƽƹ̵Ųַ֣ܵ˵ζǱŮȡȥʱǻ֪Լ˶˽ڣΪŮ͵ģСԼҲͼʣʱЩˣǷʱڽһעҲýǷշ̯
ְ񣬶㲻ǾţһëںǺαأ˲ҲǼЦƹȴ˵κֻҪմȾ㻹ͬʵһ㣬ȻͶȫ˼ȥСľȻֻС£ȴΪл̵̺Ͳֿ֪ɷʾˡ
֥ƹģҲȻּʣɱ֮ʲôصģ֮ǰľδ˵ŮصͷҲǳȻ۷Сᱳ£·ǽڸҪŮȴԹǾƱǲͬҲ˵ǴЩ
⣬Ŀûвͨģ㿴ңҿ㣬ֿƹ񣬶ЦƽƹڵӣȻǷǷҲһζ䣬֪ϧǵ׳嶯ҲȰˣ˾Ǹ˶ҪһŮĸҲӡʹֹŮ²̨վʱʢһɱһ̨޷Ըǿʱſ±˳潫ߡʮѵãҲ߿գ㽫ϵȡˡ
²ʮֺ˶ǵͷƹҲŮѹСӦڵż֮ǰŲʮ꣬ӷ˽ˣĸҲȻʵۺ񣬱ΪʹҲһɱˣǲΪȻʹҲȻ˴ϣиΪעǡɡҵֻ֮ʵı仯ҵʵעɣ˭ӮջرǮ㣬ӯһעҲͶͽǰäĿ׷˼мͬ
ǸȻƹһЦ˵ҲСڣֻģʵڲ涼Ҫϸǣ׬⡣
ƹһڲ裬ҲЦƹˣСԼ趼¸ڵӣǻ˵ʲôʵŵӣǳԸҲʲô£ˣ֮صһӣܱȳʱʬ޴úá˴αˣҲֵãڵ֪СӢۡ
˵δʶȣ̸ȴ·ʮǣΪܿʼ̵貹ʹ˵ҲʵԲһЦƹһָᣬЦҾڽϺٸһ񡣡
˵䣬֮еʡڲǽ¿ۻ˲ٳ룬֥ƹһЦָλ˭͸עҪ򱭾ƺȣɻ
ΪΣׯҲ׬⣬ЩϢ͸кη
ƹǰٵΪԼƶȻҲǾţһë̸Цȡְˡ˵ΪԼ⣬Ҳƣֻƽʿٵ䣬ȵʴӿʼĽʮʮһ͵һһʮʮӵݣǼãСϢ죬Ҹ˵ȫҪȥսȣҲʶбжԹ£תٿȡʹʱѿʼԣһʤ֮ʲȫӿ븵˵ƽ£Ǻܶ࿪ʼûעĿͣʱ֪ϢҲŶ¡
ʱͻȻֶʮĳ룬͸ղӿ֮еǮ൱ƹҲһ𣬼СæϵĻѯʣһ˵ƹģǱߣǧڵˣָʮ񡣡
ƹҲ۷׷ףΪȿʼҲƹһ趼ȸ˻ûƹȴҲļƽܣҽ񱻽չŪε飬ʧЦạ̇̄
Զ̨Ҫ֮ľ󣬡죬趼֮硭
˵Ҳɵ΢΢ҡͷʲô˼ѵŮʤôǿУҪ֪ĽɾͲǷֳˣûн䣬ǲݵѪսʤͬ٭ǷḻҪϾʿ̵ڣô׻
ʮӣһ֮ϣߺߣڵģͬһ޺ģս⣬ٻĲ̡ȥڵĵɱˣ֣ʱҾǿ֮еһȥ˲㣬üҲǱһҪɱҲ̽ơķ飬Էս
ڽ𲨷ƹ񣬶Խ¼ΪϤ̤˲ĵʸƹס˵ЩȻӣֵ˴ǺϡձڣȻһλ׳Ծ̨𲨸˵ӣ޼ɼѡ
ŮгĮϣѡ
٣ȥм棬ּ࣬һ֪Ǵڵӣ˴ڵӵôȻҲдڵӴȱݣƩöݳޡ֪ȵȡ۴ɣҲʮǰ£ŮϽ￴ǸСޡ
ƹ񻹼ǵͬһŮӶʮǰڷι䣬ڱ֥裬ʱһɳ¡֪µģӴŮѹӺع֮󣬶ʮǱޡδĵӣǼ޺˵һɳһλǰڵС֮ŮȻɱƹֻܵһŶ֮󼸸ӣǿధ󣬻ǿŮ֮ڱԼԩ޹Ҳȴʵ飬ֻ౻˵ҵеϳŮֻҪŮ˼һңƳУ㲻άԵƣ֮İ
ŮҲȷмͣƹȻɱ࣬ʱӦЩȣһܲס⹥ҲǷ֧šʱ֮УŮաʯ˿ûе̬֮ʱὣǾ仰㻻ʦ򣬱ֻ
ǿ޼ɿЦһȻ״ӣʦʱҽ¶ûŻء
Ȼ׳Ҫ˵δѣյһֱ䵤޼һ̨һ֮£飬
Ůʣӯӯе̨ߣĿע˵ֻ˵һ־㹻ˡ
ڵӱУ޼ɳ飬ھӰͷ׷飬𣬽ŮǴ·ɣǲûƽ䣬ӣ΢̣֪ΪΣ¶һ˿Ц⣬Զһۣǽڱڸ̨ڡ
ʹǴŮ֮ˣΪʤһ󾳽磬ƹǱһƳмֺ⣬лָܷʱȸղŸïʢЩڵܷΪһɱ֣ӶΪ档ˣĵȷ΢ԽսԽ£޼ɾһŵƶûƳˡٻнʹ黪ڣ
ŮŮӥǹˡ̫Сˡ
ƽչˣеҲδܰŮɱԸ˵ʵǼ޴ĴƹΪ˻ʹ䣬ԸС£ڵǲɢҲһⶼߣҲﻢ£߱ơ
Ѳľӯ࣬ȥ±м£ǧݷ֮Сһǲʼįһֽһ֣ǧǰɴǿŴϣ֮λס飬Ųʮ֮꣬ơ


126 ÿ
ôȻ֪ô
Сභ̨ͬǸ߸ϣҲ¹ۿ̨ϵĴ򶷣նʮˣһʵԶԤڲȴδսӣ˳֮£Ǵʱ̨ĵӣΪ㡢㣬Ҳһ˵ں޻֮ҲֱðͲʤˡ
ɱôˣֲ𣿡
ʱ̨ǰģǸǡزŮɫףҧ´ֻôһ䣬ҪʹȹȿҲһһձնȥ£Ů㵹̾ǵĶˡ
ô˵Ȼеڵģ˵ŮΪ㣬ںôҲïڣΪԪӤ£Щ飬˫Ϊû֮ǰ󣬲һжˣֻ̨֮ǰΪԼӮˣϱȫѹƣԭʵİ˳ɶûзӳűһն䣬ǿеĻᶼС
ȴԽսԽ£طԷԼⷨ޾ϣʺ̨սڳ֮ǰһҪնɱ棬տʼǽϾ˫ʵ̫󣬵ʵС޷Ϊɹۡ
˵Լ˶ϲ⽣ں챻ߴһʮевһ˽ܲζ룬ɱʱҲżȻһҪԿЩ뽣СڶʱΪûжְ;ϣʩչУǴЧһǰľģ뷭һһ֮ܵ󣬽ֵơһЩĶӶؼھ֮Уɵ䣬ʣ֮Уٺŷ޻趯ãɱԽ࣬رԽǷ档ǽнɬ죬·𽥳һɴƣҪ㲻նȥ˽ƺΪ֮һ˽𵤾磬ҲܽԼһͨ
ʮˣδлڣ˸£ٸǰս̨űȵڶ֣ȴս֣ӹ̨£Ȼʵ˭
Ƕʮʿ֮УһüԾ̨棬ֵ𲨸£°»ѡ
Ȱνһʵô
°»Цһ
̨Ȼȫ̼ƻʱԥֵºʦʦ㲻ͬǹһڴˣù˼ɱ֮󣬼˵³Ըʹ˾Ϊѱߣֻǡ֮ǰʦƣʦѿܹͨңӿƷ³
⻰ӡ֤Ȳ²⣬˹ȻӶ˽ƣ޵ϧҪ˵ʮȫǿҲҡͷʦҪҲûа취ֻҪףɱǵģһңһǵĺʦ棬óϡ
ɳЩΪһսĵӣҪս⣬ƼȵĲ̣ҪѪҲ˵ɱôˣԩ޹ĳǲӲɱһֻҲᰵ֪Լһ¶ᱻ֮ĵɱһ̣ƼθĴҲıܡЩǹ֮İҲȫӰ죬ΪˣŸҪ⻰Ҫ˶֪ЩǰģǸˣȣѸһ·˳·ףǽڸˡڻǱȸǰӦսĽڴϡ
һ˼ȲδóϡƺҲָˣͲ֪Ͷ⣬ȶԣô룬ô˵¼ȻѾ׷ף˱Ƕ죬ҲһͬʡҪâ¶˿˵⣬һ޼ɣһ֡
°»ЦݸΪɬ̾ⷽصĹô¡´ǰûиоֵԼǰŸеĲƽⲻƽǷҲαأѡ
˼Ȳɶ࿴һۣͷصߣòѽܹ룬ԵÿϾڽ֮¹Ҳıɣ˿ҽǵ;ӣҲֻ˳ƶΪˡ
ٶԣνȵսѣ񣡡
ЩͶȾɣκμܹҡնƵݣǽ֮ռݣ°»Ҿأָ̾˵ѣָֻʦģΪ硢ʱ˲ֻҡβһ֮䣬ɰ̾ɰ̾
ƣʱлζ֮⣬ǵĶҡ𼰵ӽ;ѾǻҲκνֻܹ͵°»ժ£ִӻȡڵƣעƬ̣һͬˤ飬ˣˣ
׹̨£°»мͣͬ˲˳ȥļ̨Ҳ⵽ͬżЦ˽֪Լ̨Գ°»ѡ񣬾û飬ų°»ţֻſ³˸˶½ƣʦ̨Ʊѱ°»ʱƷͿǷڷ֮ǰȥơ
ǽƳȥǡжٵӻʦȥȥ̨Ҳ·һŮ˶˽ͽͽֺ̳ʦͽ壿
ս̨֮ϣδֺ֪ܲ⣿һңδᣬԹ۴£ܲ£ǽڵҲҪܵҡ۷С᱾ʢ£ȴ¶ƣзֻֽ̣ۣǪ̇̄Ͻһжǳ°»Ľᣬ֪ƽҪаһ̾ڴߴ٣λѣЩܷ˼ĥѳɣȴǵ鲻á롢롣
⵹Ҳʵ͵ʦߵһЩͷ˼ģٲ̨⾪һԭĹİȫΪ
̨֮ϣżǳ°»ԽԽԶԽԽ죬ͻػعŽ𲨸̨ߵй񣬺ʦиʦ
˫ѪᣬȻ֡ʹڲѣˣҲ棬°»˵գڿһԾΪݹ⼲۶ȥ
̨֮ϣ̾Ҳ˸޽ڳĴƣȴҿȣұôʱҪ丵ˣ߸߼ڵӲл·ҲΪ˱ӡʵ¶Թ˵ڣҪռǱвģǾˣ˵
°»ƽȥǶʮӣд˳Ⱥ𲨸̨ݱʦţƣŶȥֻӣڣ˴˵һᣬһλԾ̨˵Ҿ½𲨸㣬ָ̡
ȳֽЦã⻹е˼
°»ΪЩĵӶĳһ·µĽ𲨵ӣǲԸʹ˶Ͼ;ɲĺ֮ⷬȥߴݼģҲΪ֮һ£ƣкȷ֮ͥƣǺϺϾⶼ߲㡢˲ĵӣûɺҲ޷ȶԿ
൱⣬ҲͲٶһ䣬νЦϸˣ
ɱʱҲ޲̣ղɱʮˣȴǲ죬°»ȥⷴʮ泩һҽǣпգֱһǧΪһһһǰżȻһںһһ֮Ĺ
ѼʮҲӦ֮ߣʱһֻ֣һ֣㱻Ƚδ߶ķվδܻΪ⣬û֮У
һ̣ʱ𽥻˫ɴ󣬴Ѫͷھ龰飬ӳǺƺƽ⣬䣬䶯ðβǿ˵áÿĽ
һδ꣬ͳ̨ɫǳ࣬˺˼̨תߣһأݹеһ룬ȴǰ·Ϩ䣬ս̨ϸһԸ֮ٲǴʱ˾ϣҪôף
ȸȻʵ˭
նʮһˣΪʤߣȻδܱٳһ۷СᣬӮǲԶһŲ̊ȥһ񣬡𲨸ʱѴͽ̣֪޷ʤѣҲҪ֮ǰٳڶ
ȼÿɰ΢΢һЦãȳ֡
ʱȴǲҵȸı⣬߶䣬вʳɳҪڱΣƳγɰֻһһ£һ
һԽնԽ˳µ񣬷·Ѵжصϣ
뷨һȼţʱ˫Ŀգ̨䣬Ȼʣָ
һնȴԣս̨֮ϣʿȻҲ˽壬ƶձ֮ϣ֪ʱֻһͼȵ˸̨Уգӳƶˣ˾رܳ嶯·𲻸ӡ
ʿ׷̨಻ϣƳڶУǲܡһʿǰ̣ȥһ
۷Сᣬն֣һ֮ȥһУÿףΣЦɻС


127 ˼
ʦ֣ȥˣںУᵤпգ͡ʲôȱģǲ˵
ɽ֮⣬ͷƽлŮʹӴӵڲ࣬ӳѲ˵ĸɣ֮£ƽ¹µվһ࣬ԵЩᣬ˶⣬ƽЦˣʦҲҪءҶʦɽٲҪǰݻᡣ
ʵЩǰ΢䣬ԳһƽĿضѣ۷С֮󣬽ڱƽŸƷҩƽᵤòϣƾҩƷʣҲ跨ȡϺñҩΪԼá
ᵤҩѵã˺ƽɽһǱޱɣʿΪյѰҩ֮ãǰȥᵤڣҲ㱻ĵӣͬڲһĵ·ϣЩʿһڽᵤƽȴֻᵤڵȻҲҪ㹻źãϾʿĹգιߵƽյõķ֣Ҳڹ۷Сһһɱġ
ƽʦƽʸ죬ƽˡԶ㹻ճԪӤʿڽһӣʵˣܹɾͶ죬Ͻһδϣȫʤ졢죬֡йȻҪǧ꣬ĵȴԶ˵ǲĳеʱ֣ǣǧһӣֺա
ȻҲǶĲˣ˵ⷬǰֻΪ˺ƽСۼգɮڣΪԼѰʱϾΪһͷڰ׷ܣֳĶҲôʼЩ졣Ⱥƽ󻰱̤ʱлЩ˵֮飬վͷƽӰ𽥱Сɳ̾һ˵粻ֹұû֮ģ²ǳµˡ
ζ鵹ѰצӣȻɱ˼ʿôʲôʱһʿܰѸɱˣ˲Ҫ߿һۣôúأڵϵ˥ʿʵǼ̫ˣϷ룬½ÿ춼ݣµĵӣҪ˵£δҲ̫ԼĸЩ
˵һ˼ǹҲˣ䣬ﷴܶˣ΢Цǣ֪ǼĴ֣޵һˣȵģ
ζԱһǻĪҲΪأڡ۶ɡϼ٣мֺˣȻţƤѱƣ˵Щ¶ȴɶʵöˣ˵ʵ飬Ҳǲ̫ˣֻǵҺС뿪ޣл໹ߣͷЩ궼ھˣҪ˵£ʵڲǵö٣޵ֵȷ࣬ģΪҲĴͷˡ
˵ţͦţһԺӣȿֱǷЦͷǰ续ɽ̾˿ߣһۣߣҲ»ҪǶʦ˵ˡ
ЦǶߣҲڱչأ¼ǸɵӣͶʦ˵˵𣿿ҲֻЦҡ
εβһ˦һ˦ģƳһֱۣͷȻ㲻ھ֪ҪЦ㣬ǿɼҲ֪ԼҪ˵Ļʵܴ֪Ҫ˵ʲôˣǲǺԼ̫Щ֮һһﻢ£̨ɱЩǣĵӣ
ȷЩǲڵģҡͷɱǣûʲô̵ģô˵ңԼˣֻǲϲĹءͬǳ°»˵һͺ½Ĺأʵ̫׺һЩ
˵Ĺ׺ݣָڣ˵½ķΪˡŻǸˣδеĳ޶ȣ޶Ȳ֮Ҳ޶£еٮٮߣô˰޶ΪԼĲȴɲϲء
⻰˵̫ҲȻܹףԲԲèͷһ㣬˵㣬Ҳ룬¾ʿʱʵɼ㣬ҲǴܲĵô
ɣǺ첻ȾĹأΪǱʿԹ࣬ԽԽҡһҲףŋⷬصζ𡣡
èԲִӰȣǿɰʱֻϣԼ֪Щô֪Ǳô˵գʿؾΪãеÿһգǴ֮͵ӣ֮ǰҪ֪һ˴Ӵɼκ¶ֲñˡЩڿ֮ǰҪ޵Ļ飬˵ףЩʿ֮˵ǿϧҲ˵޷ùᣬȴ޸Ե˵ˣҲʲô£ýλøЩȴûгԻˣԿԼ;֮ߵԶ
ңұҲûʲôϧ㣬Ʋǳ°»ѵĻᣬЩǲᣬ֮ʲôԱûʲôʿŋ˿û洦ɱˣҲһЩʵʿЩԴӱ
ҿǵԣʿֻܼ£ȻŋĹΪ̣Ƕʿ֮أ¼е˲ţмˣֻܹУӴ˻ܣŪˣôԷ˵䲻ǺǰתĻϸ룬ڷǸĲʱọ̀Ϊ㿴ûߣԶ顢زʣǺɳ飬Ψвʣʴȡ
ǰҲ̵ɽĹ£ҲʮпϣĻǿģ۴ǻҲϸϸƷζη̾ǰ֮ע£Ļÿ֮еĲͬԵԣܺϵΪޣȻûݻԵǱЩ䣬ѻỹˣƺҲûʲôףϾۺʱǲеķ࣬ˣ֪жء
˶٣˵ȴǵ棬ֻǸССʿԡҲôϲء
Цûɱôˣ
ֻǲϲأֲɵ˶ĴΪǻ߿һô
Цˣ⻰ǲ߿һۣȿֺɱ㡣Ǹ⣬ڻԶԶԲϲصΪҲһ㵽Ϊ֮󣬱㲻ٷء
Ҫȴסˣͷ˼ʯͿźڰ׷ܵӣһ˵Σ㲻˵һЩһȥҪʦġ
֪ܲ˼ôе㻹浱Ϊ˺ʦ裬ź˵ôģȥҲãҲġֻܸ㣬ŋϿأȷԭ򣬵ڻûʸš
ȼδЧƲʸôҲǽΪɣ
εصȻʸ񡪡ҿǱĴ֣
ȴӻͳöǮҪζԿһˣǮ˵װҹ׷ǮܡһһèãҲзƣֺμƽЩ£Σ¸ܳɹȥô
۷С֮󣬸һɢʧȥ֧֣עΪӣҪ׷ɱȻǴͷԷɣ׷Ǿʹ˾תšƬ̲ͣҪȥȶԴҲĮģȻиԽǱԽˡԽʮûɱˣţ׵෨Ҳ
ЦǱ˹ҪܿڷӿľƣΪܵޣȻ׷ɱȥĻܴϵõĺôҲֻͷˡҲ£ǲ̫˳ģδ䣬ǸոľڷϲС㣬˺ڣҲûж˸Ҷˡ
һ룬ҲЦسţ䱻ӣҲԲΨֻźһ㣬ǲ֪ˡ˸ЩôɱûǼȫɱˡ
˱˻ԣȻѣҪʱһˣǰױˣӲ㣿ɼԶǲ֪㡭
˵˴Ҳ΢΢һЦаô˵׼ҲʦڱƲöУԵ˭һ
δԣƺҲ·𰲸˵ǣٸһЩôҲˡ
˵ţӿ³һǬȣЦ㵱ǸǮˣ֮ƣˣ
һɨôģ
ϸ֮£֪μ̣ҲǴ׬һʣһۻǧ񡣵ǺǺЦæΪȥչ˷ܣԼѰͣǬԭȥǸȻ̫֣ҲһŪȥˣ׬УӦõķֺ졣
˵ǧ񣬶Խʿ˵ôĿʿвͬЩɢΣעʮ񶼲֪ģȴҲϽͲ֪ǷֻʹͶա⻰˵ÿȴҲ󷽣Ǭ£ЦèûôģֻлСʹ͡
˰ͽʹҲ쾭壬Ϊ΢һţδͽʹӵ飬һ˵ҲĸʣõҲãֻлҾͺáƤͿɱƽϡ
˵εĲǣȻæһѷлƲ˵˵С֪Сеһ
ޣ𵤲ŻοǣؼΪ֮飬УܻΪԺǶٱԭΡҽޣ¼һ¶Щ޼Ҳ˼ǽ̸˷Ц֮ԻЩǸΪһֻͻǽթɣڽǵ꣬ԲЩԶǡ
С㣬ΪèȴòϷżȻţСԣẠ֮̇·п˼ĸӦĹһ漰Ϊ޶УСʹˣԡΪġ
ޣȻת˼ȴҲֱӣȻΣЦˣлѡ
ϻ֪޷ԼҪ̫ΣǴ˷ԣȶԣл໹߱ʹţΣҲΪ棬ҲֻǼϲ¶˿̽Σֻ¼СһϷ£¼Ÿķ⣬Ļɽ
˴λɽ˲δֻǴУ֪˷ȻǷͷʮ֮УҲ˱øգɽ֮߶һ浶׳ɫſԤչء
ԭҩΣ⺮һжܸϵϵģʱʱȳޡȻҲʮգ֪ԼݾУ򲻿ܰͰ࣬Ϊܻǰıʣòþһֶ跨ڤڤд
ŪչˣΣΪ֪Լʧ֮УҲ̸նȥп־塪Ϊѹ˿η壬֪·ɣһ𣬽εڴ֮ϣʱһƬӫ⸡·ɫөȫӫ⣬ڴ֮䣬ˮһɫѹǺӡ
Ƭ̣֪䣬·¶Ƥϱǳ˯ȥ㱼ʱʦ֣ʦ֡
ˣڶ
һۣʱˮ룬΢ȣǾ˼ҹΣ
ⷬΣȻӦ˱ޡ


128 ڤ
˵ܷȽ֮δ׷ʱ񷬴ɣ־ú֮ǰвͬһ֮ʶΪҲǿ󣬶Դ˴θ彣ֵƽ䣬ʱصԼ֮һ㣬ֻ·ӣڶʱڶ͸գۼ䣬ǽɳԶƽĵףǶԱ޵ľȻأȻУԼǵԼҲ˼ֺ࣬ͳδʱǰȻң֪Լׯεǵׯܣ˼Ĳͬ
ԶʶסĴļδķ˹ȣұ޵ȷ½ͬޡޣϳޣ½һ㣬ŷΪʢïƽɢȣҸ֮ƵҲǿ࣬ɽ֮أʿǻԾͷ˹ȵϵҲʮֽܡⱱޣЩԶ֮УǷ磬ִС޷˴ҲȻҲ֪з˴䣬еڡǷ˵ʶ磬ҲɲδǰļٲȻǸССأԶҲδһεĳ嶯ÿֻɽΣз𷨣׺·ͨǴ˵еķӾ硣
޶㾳ҲѹҪԼǱĴˣ½ɮ֮޵ʿδУˣҲñΪǱʿˡ
һ˼ˣȲЩЦԷǣԱǼΪ棬Զǰε·ܶʶһ޵ķ⣬ϧԶ˼Ϊһ·е⣬Ѱ˸£ʦֵоģһţǾļһҲף֮У·㺬ΰһĻ꣬ҲĽȾ·֪뾲С
֪˶ãηˣæ£ʰ飬ȥļָ·һŻɮͬںƴǽߵССϡ߳ͷٿȴֻһСҶһ룬ʲݵдšļ䡯֡
ⱱϵƺˣȫ½ǰɡԶҲ˾ռߣֻһƳȥֻգһƬؼ·ֻлҡڶɫȥȫŨŨĺңҰ֮ϴݲֻһѴӣӿǻ˻֮⣬һ鲻ɫ·һӰڿҰƮš
ѴԶж䣬ҲǴʱۼ˼ʶⲻǷתͶ֮ԭ㾰󡣡
رȻڣǴǰҲҪѾѰңʱӦƬ̣ȻڤϽ⴫˵٣ЩŴɣҲûһҰѴޡԶĴļ£Ժ֪ڱɽ½νԺͱɽϵҲѷǳϡ
ȻǷͶת֮ȻҲ岻ϴӺӿϣ㻯ΪԶڿҰбɢоġûľ㣬ƽʶԹ޳ȫȻ֮Уشļڣ¯֮УվһִǴӿȪͨת֡ԶΪ¯ӿȪ£ǲȻֻ˵һš
ҲˣԶȻδļ䣬ȴŋϤŋз궼ͨӦˣԶÿճ꣬ȻҪմȾʶ䣬йմȴľ䱯ϡȴʶ֮ҲܶෲʱǵǷഺ٣ˣ㿪ʼءηʱʹ࣬Щ˴ʱ𣬱־֮У궼ʵϡԽǸ֮أķҲԽ࣬Щɽˮ֮еķˣΪæ˼
Զʶöˣ޵ȤҲʮֵȻϲ꣬ȥֻһ㴿Ḷ́ǿ־塢ʹ壬ھ֮л¶ȺЦ⣬һֻأԶҲüΪһ˿ĵϲøÿв׺УΪӽԶΪҲ𽥷ǷͻƵ޺λǿ󣬷ǻŵһգеһգʲôʱԵˣֹĳһ඼Եǲֻרڿÿһ
гƣ붨޳֣޽棬˵˹Ρϸһ£˼δиƣأҰȥʱѰʲôҲϲһƬӴͣ˿ƣѧķ֮Уз̨ľģôӲѵ֪֮䣬ħ壬ħ
ǰɻعȥʱûиùҲΪ硢õΪʮֵӣЯʶҲ࣬ԶΪ߲㣬ԲȥԶ͵ǰ˲̨Ҳӡ֤һ²⣬ڣֻܷһʱñѡڴʱϾŲѼΪϡ٣ѱ֤ڣ˲ʱܿ˷һαĻᡣ
ദ£ԶѺϲ˼СУȻ֪伴л໹һ֮£̲סΪż޲ȥѰʦǰиסԶ֪ιʣʼûз̨ľģվһƬӴ֮ϳꡣ
һգһ˿벧֮Уģǲ֮𽥴֮һڿҰ𽥳ͣȴһǿ־塢جج˫ۣضԶЦ˵СУ㡣
ȸӦ÷ԶǸ֮ʱɢһɼǴĻϲӿϣһЦСɮʩ
ҲЦˣòǲŮ壬ˣһΪУһΪŮòǹŹ֣壬ȴ˲ȱȫĸоһȥ˸һȱȴǿ󣬲ǡǷ˰
˼ˣоԶԺ֮˼ӿؼҲӿϣԭԶƽԴҲʮּɻ䣬ӲȲûиӦȷǷˣԶҲֻ֪֪˷תضһ»֣ƺδ뿪ŋ졣
ȱΪˣǲϣҲܻʮ꣬ԶѾڴ˴ʮأÿʮ꣬ҪһΡʮԶʵҲܺΪʲôԶڻΪ飬֮ת޵תֻ֣ͨڤڣ˵ֻǼһΣ㲻ټԶһֱڴ˴ֻء
ʶʱҲܿǸʿ಻һӡ˵Ҳֻ֮ѣҪ˵Ϊϣʮ࣬ǻãҪͼ˵ͶӣԶ˼伲࣬ɲ̡֪䣬Ѽǹ飬ҰԸеˣҪ޾ֻ֮нѡ
Ȼǹģ֮У˵úΪת֮ʿһɲת壬мʿ׹䣬֮Ӧϱʦ֪Զͷ¶ȴǣңһֱҲһоģ⣬ֽǲҲðһͷԶȥЦСУմȾ˱ζѪζܳ壬治š
Զ̧֣ţɻôѪأ
˴ڤȫǻ壬ѪԶΪ⣬ʲ˴ֻصľǲȴð˳ΧԶúǿ㣬ƺҲǳʢԶȥ𽥿ʶ֮̾üϤζѪζմȾõ·˺Զŵˣһŵˡ
д󺧣ֻԼʶЩҡǶͬʱһɰ֮⣬ҡ·Ҫ֮Унеɣܣֻǻ䡪
һᣬһ૵˵ǡǶζ


129 ͨ͸Բ
ʶ֮УҲܱᵽϢ
⵽ǽδɢĻ䣬Σƾ轣֣ɵǰһ֮У
ʱԡΡá衯ΪΪռĹȥǼʧһλ䣬ԭŲɣԼǶ˽ھɢǰһλ䡪Ǳһնʿھض˲䣬ɢƽ䣬ͬھ⻯ֻ󣬱һ㣬ⶼǶȡȥһμ¼ܲ룬ȻҪ˵Ի˵Ӱ죬ǵȻǰ첻¡
֪Ȼ򵥣ȴɶҡЩֵĽʼл໹նһ㲻˵ȥЩʱάϵ飬ֻ˵跨Ӱ쵽ˣǱ㲻ܴɵ˵֮Уϵì磽⣬Ÿһ뵽зƣʶҡҡ׹·ɲ֮䣬һɺʵȻ෴Ļ֮ӿˣǰʹ˵صҲŤĪ·ʱʧȥʶҪ֮УҲܻط
󷨱ʱ֮⣬ϮΣֻ⣬֪ǷɺϣԶһţ𵴣һӿϮȥվδܽȴߡδаδᵽңԶմȾ꣬Ҳǲлŵ˽ֵζ
Ҳ޿ܣƭʱԼǽԶΨǲлЦСУΪʲôͻȻʩչͨô
ԶһţʮʩСɮδңʲϮСɮˡ
ǲлʮ㣬ЦܸӦô
ԶŹͷƤǽͣʵཻ֮أڤޱתַʿǶҪޣ˵صϱӱҵڲżö֮ЩǳӦ
һȻԾԶʶ䣬Ĺȣⷬʶȴ·ʶԶͲлĹһ㣬ԵǷĲġ
Ӱ첻ΣҪΪ̽ѯϾʿԷƿأЩܸӦྭֻͷҲԶǱסȷǳ棬ǵǰʶ䣬ŻȻҲûϸ¡
ʱʶ䷭֪Զ˵ڤޡھͬڤ˵شǰ죬Щڤ޵Ⱥֻأڱ޻ֻ֮У濪֮ʿתڤޱ㱻ö֮ɽڻ֮ڤڤ˵ʵϼǱħ޳֣ɽڱڤ޳ɾŋħŵһʢڵţɽҲڱڤޣֻɽ󣬱ħѡ
Ҳ£Զֻ֪ЩйصģԼĲ²⡣ѱס֪Ҫ꾡ˣʿתŋڤ֮¼ģʿǻᾭ޻Զ˵Ȳ֪ôһ¡
У㡭ʿл꣬ûȴֶΣƭǿڱ޼ֻأӦСĲŶԣôݵ˵ЩֻʿеļʶѰ˼ԶֽͰ͵ԹȻˣǿǴĻֻǽ˼䣬ǺǲڣŪ½ǣǿ˵ˣֵҡǲȥʦ淢㡭ԣҪСЩȻȻҲֻȥ淢㣬ʦ֪ˣҪҵġ
ǲл걻ЦѣҲʮͣˣһСĵġСУһӦңδζңΪʲô
Զ֧֧˵ҡҲá
֪һһǻ֮һͬԶ߻ɫĴգͷںֽϼһ飬ߣ˵ĴӡԶԣСĴգһ˿ҲƲ
տʼǺܺ棬ҳȵ֮УΨһһЩͬġԶʱҲڻǰЪЪţ⻹ǵһ飬ĵʵЩʣЩȸԾǴӲҶʦֵ̹ϵ渵ÿնʿǣڿӹǰҲǴʿӦ֪ʿ˵أѾ;ĩ·Ҳ޷פսѣֻдִΪĻǣҵһ˿ڱͣߣܹƭת֣Ͷֻء֣ʿ˵ȴǱȻĽЮɽͶֻ֮ȴֻתΪˣһת۶ţ³֮УӬӪ´ƣԹ۵ʸûС
˵Щ壬ʵֻձƣʦĽ̻壬Զ˵ˣҲЩ˼һͷֵտʼ֪ʩΪʲôִפɾö֮ҲͲٺˣֻ롭ʩΪ£ϧһһΣֻأǲ֮࣬һҲ࣬ʩÿԺ￴ĶһϤ᲻ῪһЩأ᲻ᣬôһ̣ȴеǲȴ޾ִ
ʩ᲻ãϻԶڹػ㣬֪ҲϱʦǻὫֻأҲһַأ
ԶֵһţʵѾйأСɮʱҲ룬ǶԻǲԣСɮ룬ֻбɣֺءСɮʩб㣬ǽܵʦͽ䣬ҲСɮнҪȹĿ
ϥ米΢ۣ˼ֵõɮĶȻȴǱӨȻǲлû˵ٿʱЩɳơСʦĴȱҸˣˡ
ԶһƬ֣ЦǱ׮ϲ¡
лЯȥֻأлȴСʦһ𡣡
Զ˻Ųл꣬Цʩһһ֪ʿĻǣǺܲġ
ڴ˵ԽãԽܸӦǼٻĵ׷ҪͶչ֮СǲлԲҪֻأǲϼǿĺջСʦһ
Զ޲ɣͳľ㣬żһ˰лڴ˵΢һЩǲлһᣬԶСʦ֪ζô
ԶҡͷȻʶ䣬Ҳ飬δܹʱĸܡ
뵽ʿֲһ䣬ʿ䣬֪ˡ
л֣ϸһ£૵ʹģֻһ˲䣬ܿˡ
Զ֪Ժ⣬ֻΨΨӦŵлʣСУ㻶ϲʦô
ԶͷʦҺܺá
ʵҲмηʦ˵仰һ˿Σʲл꣬ʩҲʦ𣿡
лЦҵȻеġ
ʦҲ𣿡
ʦҸǺܺõġлҡʦģѳʦţʦģûҲӲڣʦбʹСУ֪ʱһ˲ʹȣǣңԶûоͷĥ
Զδᣬ¶Ӧţͷһʵʹʩô
ǲлȻСʦǴϻۣʹ֮࣬£ܹڴ˵أǷͶޡ
ᵽޣдһ˿·ʱԶһľ㣬л΢΢һЦֵСʦԺԺʱҪʹϼˡ
ԶʵΪΣ
ǲлҡҡͷȴǴʣԶʱܵʦи˶ãиʦģû治Ӧá
Զ֮УٲԶҲ׷ںӴһᣬ֪ΪΣȫصУʱѽʼҲȥ¯㵹ǣʦǽڵβ˸ˣһȫӡᾭ˾ԶͨģعඥУ鳲֪䣬֮С
֮ʱɮѾȥֻԶ֮ʦڵǰټ֮УţʦĿϲϲŭŭ˵ͽǰ
Զ֪ضǲл·еʦǰ˫ϥأҪʦȴʵ֪ʮʱǼӱ
ⱱУʱʵûʲô壬ԶÿձӶα³꣬ǰعУΣʱ˯ʱùʱ䲢⣬΢΢һָҲ֪ʦ˵òȷʵʱ΢ĪǺͽйأ
Ҫ̨鿴ԼǷħ壬ʦȴÿˣֻ̨ȻǷ㱾֮У֮ڣԶ֪ڳ֮ǰմȾƬǶ
Զڳ֪꣬Ǻ鱦һãȻԵѵҲǴʿ֮ӱĻ
ʦ̾ҲǣԶ㣬ǴӱĻһӣԸ
Զ΢΢һױ֪ԼУ޷Ͷֻأ޳ɷӣһҲͶֻδ뵽һȻͻȻ
֮ʣȻЩ΢η壬ܿǲл˵ɽʮʱѵȻԸ˳ԵС
֮ǰϤڤӿ㣬ԭԼҲӦҵѾԭǲ
ʦʣ֮Ǿһӣе֮ɣ֮ɻԸпԩ
ԶŴ˻жϲЦһȥһ֮Բţϲûһ˿˿Ϊ֮ҵԵ컯ֻصĵΪλԩ
ʦ˫Ŀ죬ʵʦΪαࣿ
ʦҡͷҲԶͨ͸Բڣдǻۼ
ĦԶͷԶ֣˽Ǳ洴鱦Ȼ̺֮Ȼ֮󣬲нΪɱɱ¾ȾתԣΪʮ취£ܸң񣿡
ԶĿӦ̨ξһƬƺӰϣоŲѣ˵Ĳ̣Ҫ߱ܣȴ޴Ӷܣ֮У·Զ͸˫ӣ꣬Զͻ¶ϲЦݣһ񣬴ʦŮʩȻɣδմȾֺڣ
δʵȴռЩЩʵŮʩһֱ𣿡
ȵ˵ͷֲ֪ԶʵģǷǳһֱ壬æҡҡͷԶȴ·׹ЦԸŮʩ̨ľͨСɮΪ;еδԵݣһգطꡣ
˵Ĳ̣ܿȴ֪Զȱ֪䣬˫ɣԶʦйߵ֮ϥ£̧ͷˡ
֮Ул̾£Զһ̧ͷȥֻһŴʹϮԶһǴ룬Ͷڰ֮С
ʶʧ֮ǰԼԶŮʩԭÿ
ֵŮʩÿһضҪһȥôһҲʹգ̫ѹʵûкۡ


130 MMͱ
֮У̵ҷضɫƷƶɾ룬һŮԼĪʮͣ죬˫ĿգȻһùǴƳйգͬһһ㣬޾ľȡڣɵӰ١
Ҳ֪˶ãǽɢаһ̲ͣ⼳ȡŮһĿһӣ㽫ɢüʲôҩһôûС
һ̾зǣ¯Ϩ˼һγ㣬дһ㣬ҡ廽Ů͵׽£ʹáҵˣѻΪѰҩȥˡ
ʮˣ׵ҲȺУкͣʮ꣬ϴλɽչغ󲻾ãؾŹѰҩ龰ҲϲʿԳ죬ã׵ˣϾʹޣȴǰȺԲɺΪǻѰҩҲԤ͵ΪȰЩ¡
ڵŮǶΪˣֻʿһˣչһγ̵Ѵӣǻ˼ȴԣŮЦǰѻˣλöɣֻСأǰݼ
ָһ㣬ԼⷬչأҲǹ˾ཫʮ⾰Ҳǵͷ̾ǱȥɣˣأѾչʮ꣬ѵδ𣿡
Ůҡͷδ˵Сأ»¼ʱӶȻ̽ѯ
ǲŮаٶˣɽжǱչأҲ̸䣬㽫ȥŮĲһڣżȻԭĵģζ
˫ü漴һ̾㣡
ԭȴ˷ʱȴǿʱһһɻС⻹עԸʶȣ˵һеԭɵˣ硢ú͵ԣȻҪ󣬵һʱڱչʶ٣ÿ˵ƽƿɳ£УЩصʱ⣬ֵüʱ̲նѡΪѣӻþع֮ҲδԼɱ˹
˴һУԶƽȴǺ˶ͬбǳ꣬ǲᷲ˵ϲϣԶٶ꣬Զ֮ʶΪ۲ҲΪϸЩȫģ˵Զʶ䣬Ҫ󳬹Լϡ˻ع㳣ƣ룬·̨УʱΪԼڱٶ꣬񣬽ԼԶȷԶĹ¡
⵱ȻǼΣյףǴ󵨣Ҳľ´СעֻС໪¼ͼľнĻþ֮УһԶ֮ǹڻÿÿ𣬱ӿ𱯿ΣǰЩᡣ
ƽ֮ˣ޲Ǿı֮ѣʦĸʦͽ֮У̲Ĵ㣬ʵҲǳ£ŋȻҪΪԼı㣬ˣԶ㲻κλر⣬𶯡Զ֮УΩһһȴɽк裬ԸΩԸȥʿ
κ㴿ͨ͸֮ȴ˶£ǲлѾתɣصڤ̨ԶǷҲöһ˿ʹָ࣬ջһЩأ
ʵԶţһҲ߳ޣڱоȻֱ꣬;پ䡣ʼղڴˣȼ㣬Ҳͽ֪Լûз£¿±Ҫħ˵УֻµĶҪҡ
ԭʱ䵭ʱȴּޣ뺮ֻ֮꣬ǲޣҪöҩв̫ԸҲ֪ǿ˷ھǻãڻȻأѰŮʵأȥˣ
ŮС׽¡
ȵͷǲͨˣȥѰ
ҲǾǣҪɢɢʵڲУȥѰ˵δز֪޵£Ҫ˵Ҳֻܺ˵ȥѾɥãȴһԲж񻹲ܲ͸Ҳȥ
ΪǷҲǵУǼԦ鳵Ҳڻ£ȷſƣ׽£ֵݲ֪ûУϻ֮ݱֻСǱˣҲʵ͵סӣ֪û͵͵档
𣬽㲻뿪СȻΪ˶ϵϣ֮ϣΪʱǣĴ֮УöҲǽݺᣬһ֪Ƕʹˡг֮⣬ҲЩֽţֻ±֮ѪϵйءȿڵسʵҲ˰Ϊ
һ˼ˣ־ôû˼̾һҪзƺȴԶһЦԭǽʹڴˣôƣʲô黪赲ܻأ
⻰£ȶȥԭͨҷ巽һȹŮǳMM˭вɺǻϲʦ㡯æסʺֻͳMM˸кһԭʦҲȻˣޣҵˣȳʲôµģǱȺҪȶˣʦȥ˺죬¾Ͳܻˡ
MMһЦ֪ˣʦչӺƽһڽڳ˷ͷڻ˭ҺΪѣ
Ǻ׵ģȵʦⲻͻΪô
ϡһγMMڿ˺˰벽ȿüǺЦЦⲻЩȻַ·ûˣ˵ʦ㣬ǲұҸطһ
MMͦţ㲻ɣֻµ
룬ʦͬţʲôʦҲԣɽ֣ɽٲҪʦ롣ʦӣȻŷ˹ܵҲϣֻҪΪһ޺á
㣬ѡһ˼֮λ΢ڱʶ⿴ȥĵݣ·ͷҽһ㣬ȴһŰһ棬ЦĶֻ塣
MM壬ȳ㣿
˱ϥ£˵Щ£MMγȻãΪ٣ʮִ꣬ƶɿ˳£ƶȥ֣صƶɿ֮󣬻ȥϷ羰ɱ̽أֱǰ˾ɽȴǲ֮Ҫȥפأ˳ѰԼᵤñҩҪ֮ãҲᵤ֮лתɽš
һڻɽʮˣ񻹻ϵĲMMȽƽ塢ʦõ˵ĽһһҲǸп֣˴γţҲʶѣԭ·ʱȥãһϲټֵ˵ʿֽ֮ȻǾ࣬ÿطֱ𣬶֪ܷټ
̾ҴȥȣȻʮ꣬ǻþ֮Уܣֻأ·ȹϰ֮áʦһķ̨ȹ̱ңԷֱ澿κǺҡǻתҲʼЩ˷֮У˵Ǿʶ·ǳ£ֻе㯡ʦգҲǲ̫ˡ
ȱһ˵ҲһȻãŽ½ȴҲ޼ֻܺȻ̾ҵʿȻȳ˳ЩȴҲöˣǳȥʲôԼأ
MMҲ̾˼üʦã֮ԣҼ㣬Ǵ⣬ȴ۽üң硣ôˣЩɳζ
Ҳ̾ǿһЦе˵յȷв·˼࣬ǲھ֮У̨áʦǲǿתڣСõҪһۡ
֮УûʲôôĽǹ󷨣ȻнɣܷҪҲǲܣʱطţг¾ȿġ⻹ע⴫ݣմMMô⣬һЦһЩţ˵ǹʦȥɡ
ҲãȻҪԱҩлMMЦҲһʱҵڣȱʲôȻź˵
жۻϻطֱʱMMҲصֻ²ʱϾɽЦ̣ɼڽնһҲӡMMΪ淶Ҳ˷Щ
õվǺ£̸ºԼҲͲȥ׽ѰˣǷѵ̸۵ʱȻǣߣΪзƶѵķԲԵˣ˾ˣҲûɽչءҲһҹ۹֮Ʒζϰߡ
ǡɰ
ڸ߿֮УǸƳաƴһֹۣȱʲôʲôҪϸȴֺԵôǡ
ȥƼһƣ·Ļֻε֣ƶһöӣʱȥ


131 Ļ
ȻMMŷ£ƺԼжԣһ£һ˵֪ճţҲżȻ⶯ŷŵ㾫ɣҲԸһƣ˶ԳMM⡶¼ɣصɽУжҲ񣬰Ǵʿޡ޼ݲûֻרעһ޷ģЩʿ˵ֻΪ޻ΪṩԪһɾͣҪطء
˵Ȼ뵽˾ĹȵˮˣǶޣҲ޴ң֣Ҳ֮еһֶѣ¼бнܣʿͷ̰Թգ鰮ͨΪΣν飬Ҳ͵ġٷŸɮѼɵͷ飬ʱʱʡ¼ҪǽʿеָΪ飬ҲԴǳʹȴɲֻ꣬˵Źǫ֪ʮϳˣ䵽ϣһˡ
ȵźͳMMʮƣˡݣֱϣMMһЩ꣬ԼҲѾһٶˣˣȻɻ֮УȴǾķḻ£Ȼеʧ䣬ɼ޳֡¼޷ǾΪ˽ЩѣҪ˵ʹȥӰʿôȡʶƣǶݻȥ˽ʱⱾ¼޳֣¹򣬱Զ硢Եƽȫ飬ʶȴɻڡ
ʱٻ䱱޵ķȻĿȴϤУ˼·Ǹһϣѱ̶һ˿ӦԶԱ޵ľУ˷ɿԸǶԶ֮ڻҲڲΪ˵¡
öһһԶ֮УԱ޵ľʦ˵иǲлĵ֪ԶΪߣԵʣΪȴɹȥʱΪҲˣᵽĸࡣǳС߲кĻ̼ʦšʦãиеļʶѡ
õ֮УıǶԼĿ»жʦԼõĵ⣬ûʲôԵģ˵ȣںǵԵ֮飬ǻǳ񣬼ȫ̰֮ȼҪתһ룬˼⵽ǴԼʶ֮з˵ʲôʱҪںϻʶȥ㻹һ֣վЩƣԾڻС
ʱѾƽԶӰ죬㲻ֵϢʮգֱ״̬ѣ̨ռֻõڵϷת֮ϣҺ䣬ġડһ޲ƾŰķĬλ룬ԪһԲ壬ʱ̫һоľУ˭ܵüɶˮ뵤
ʶ֮Уַɳ̫һһȻָһЩľһĴ񣬶ǳҷأüɰһ㣬˵ľ˫Ŀųǧ·ǰѿ͸ӿоɫӣʱôˣǽᵤʱأòܿ˵˰ɣ
̫һƽ۵ף߷һ˿΢Ц˫ۺʢֻ֣Լ˫룬ǧʹ֮вϵ䣬ȴʱһ㣬جج㴩ɵ໪졣
˴ε䣬Ժ֮Уǲлɿк·ִʲôֻ㣬ԿףвһҪͷһ󷳶񣬷·ܲס⼫ٶȣʶģ˹ȥ
Ȼʣ࿹Ҫѹȴδͷ·һجΣҪ˯Ҳ˯úܲģڴһԾŷԼ֪ʱһ仪֮УϸǻһϮ£һֻ֮ⷿУǵ涼ıĶƣǻҪݲ֪ٱУ̤˵ض첻ЩͷŵѹһʿܼԦġͬڴһζûȥѹֻҪй©һ˿㶼ǼӰ졣
ȹӣȹҲ篣ȴּޱȣ·ʹǿһӵ㲻մأƮȥϼƮҡ·ˣһʱȶԾһۣҲ΢΢һȻò¶޶ƵĴˣȴмİ
ҳ֮ӣ
вмֺ棬Ҳ֪Ϊʲô˴ǰᣬʢװֳЩǻӵʱֻϻأģһ޴󹬵֮УһȫƾһͯڿзϷȶȥнᵤΪ
߿ȥɽˮ˵ʴԶɽԼɼǣҲٲȻ˲óϷ̾һ͡ԵʶǣʱѾңʱ໪죬֪ʲôų
ڵǰãʧȥ£ȴԾɲɹѰȻõһ̽ͷָֽ֣ڴ䣬˸ơвЩƣŻѷɽȥ곤ƽ֮䣬ȴ
Ȼ֪滯ǧ򣬻ʲôӶ֣ССͯк棬û˵˸ʵӣǸˣ˵Ȱ˵
вЩ棬ȴ֮ܽУĹϵ㲻
һ˭ϵˣֻӴѣ໪첢δųˣҿû
΢΢һӱ˼ǷųҲǿѡģǵȻʱãǵŶͣҲҪ䶯Լȥ׼޷뿪ĳһʱ̣ͻȻı򣬲֪뿪ĵ棬˱쳣ܱѸɱ
µò˲ᣬçײǷ˵ýʮֲϲ
˵Ҳ֪ʿ⻯޲ᳬ趨ΪƩԽǻΪڵ˼Ҳͱһȫ겻ǽΪ˵ӴྶͥҲȻԲݸĽʿҲ㵥⻯˵ƻ¼
˵¼ˣɾ˿ϼӣϧ·Ҳ϶ȥģ⸱ӡ˿ߡСң
ţֻһ죬˶ڶǴѣǹɪһʱƮƮ˵ɼ󣬶ӰЯ߳Ⱥ뿴ȴ±Ӧǳ䣬һס˫ۣſһ죬ָ͵һֻۣһۡ
ȥֻǴݷӣȫûĵƤվһߴӣȻҲǿЦ֪˵ʲô֮ſף֪ΪΣȾüΪϤ·ƽ׽һˣȻδı棬Ľ֮⣬ȴȻӿ
ɴǾ棬Ҫٿָۣͷ£ҲһᣬֽԶſʱǰ죬ǹˣǲ֪ȥ˺δ
ΨȣһվڵصԳЩҿ΢ȣЦԭСѣϲǾһЩ
һӣǻǰվɽĴߵһԺǣͤ£´ۣ佱Ư
ȸǷмɫܺϣԹҲҵı⣬ѵҴӵô
Ц£˴ռģ㳤ЩŮ˼ҲǣҪ˶ƯƯӣ׽㣬⸱ģ˵ÿе


132 ããຣ
ԣϣչԹˣȻңŮ˼
Ҫ˵ûоԼǸСӣ⻰ȻǼ٣ϲδһ㣬˭ĿҪ˵ʲôüͷͷص˭Ҳûе£ͨ˵ǵֻԼαߵ¼εȣҪ˵ٯٯȴʵڴδͷһ룬ʮֻ
ʱԼһȥؿţҷųʦ⣬˭Ҳû밡ʦҲΪұȳһֻС´ðҡ
˵ǴӲģǰȴֱԵ𣿿ҾòѽҿžеԼֻù棬Ҳûжô
΢΢һЦȻǱҲ´ˣʲôϡ棿ҸղЩȷ˵òãǶԵģҲܶһӣѵõıЩʵĸܣȫ㣬㣬ԺԹ޵ġ
֪ΪΣǰܾúʮ׽ǳı棬Ҳη壬ⷬǵĴμ棬̸㣬֪ӦջطȴһҲ·ֻһӵøãЦԭҲ´ô
Ҳȫ֪ȫܵģҲˣοأ˵ལɵʶһ̣ѺϵҺЩѪʿվǲͬġ
ͻ̾˿Щͬ棬ԶҲ޷ֲź
Żʵ˼£ҲûжһİϣȼԽϵһȴ֪ǰηĴ㣬׷ݹһɱ޾ʿҲǧػӳһ֮һ棬ص֮Уӳŋ졣Ȼڹȥȴֽܲܡڵĵ棬Ҳ޷ֲźҲĽ˵ʱ
̸һַ˵ɣȻԶδ֮ҪԼ˼ȥѰ˼һЩԸƵ顣ʵҲ֪Լʲô£ǲ֪ģֻƾԼϲãΪ
浱ȻҲĽˡȻҲ˼ڳ΢΢һЦͷˣôֻǰز±棬֤㣬ֹȥѳ߶ȰɡˣҲɷ˿ʼһһ㾳硣Ϊ߸ϣܣȴ֪˲ܹ֤֮͵ڶĵ棬ȫǷ˺ϵ
֤һɳΪ棬֪ǵ֤ڶԼ棬㾳Ҫ˵ֻޣϣ֤ڶ⻹ǳţ΢΢һǺ棬׷ʵȴΪΣ
ָָȵԴЦ𰸱СԴ
ȴ󲻽⣬ϸ˼ȴֱͷȡãЦѹǶʦ˵һֻС
ԭҲȸղŵˣһպôݵģˣĸﶼ񡣡
ЦסȱһᣬҲЦǿΪԼ׵Сô˵Ҫң̩Ȼ֮ʲôȤأ
ͷţ˵úеڶ㣬ʵںң˼ô
ȵֹ˼䣬ҲԳЦˣиɿ˼֣ЦڿЩСңΪʲô˼
˵Ϊʲôģͷɾ̫ˣһ£Ⱥɱ˶ʮˣһнɢǰԽУϢƽģҪ˵ڣûУֻʱ޿̵ɱ¾ǲϲûлμԶȶԶʼպͻԸԶҲҪȴ˿úЩǲл꣬һһֻֻܿ࣬ΪͣϣҲ֪ڵȴʲôЩϲֻ֮࣬ͬǧصʱǧذתʵ棬ΪôΪʲô֮Уǿ٣ÿһŵģЩﲻϢȥȥȫããຣ棿
ĿעȣЦַ̾䯺ԭ֪䣬ֻصԼͣǻҲԵԴһЩ
˳ָΪ޷ԵգҵԶ᲻㲻̼ҶԣһУΪֻ࣬һֱȻǿ٣ֱ٣ϱп֣࣬ûм֮࣬ʳ֣֮ûг֣֮֮࣬
Ĺأǿ٣߶Ƿ˶ԣˣ̰ãΪ̰Զ˶ԣǿ٣룬Ϊһ٣ҲǼ٣Ȥ˱ô
ϸ˵ʮ㣬ͬԵ˵ỰУɢ૵ˣ̰󣬷󲻵õĿ֮࣬֡һʲôˣһҲһ֡Ϊ˳ʱһУ󲻵õĿ࣬żȻõĻ֡
ˣЩ棬һִһǶԣȡҲûһ˿֣ûʵϾΨˣշתຣ֮Уֻ֮ڣ޾󣬸Щǧٹֵ־ΨЩˣӣǧ֮У֤ˣ޲Ƿ˳
ĵΪȻΪΨзܹתʿƽʵֻ˵ò֮ǹƽ޾ʱ֮У飬һĻԵУܹԵ;ϣҲӦ˵ĻᡣʿתôδķˣһλԵУͬһԣƽ𣿡
Ȳǵһ˵ֻԣȻθ˵һЩϾ棬ֵ沢еʱգֻȻ֪еģ뵽Զ£Щֻһԭ򣬱㼴ȥʿȻѽܣҡͷǲġ
ȻЦ֮Щϲṵ̆֡ɳգоÿգⲻ֪ȴǧټҲ󲻵ء
ָָ̨ͤϵ꣬⻯֮󣬱㽫һ֮Уȹ꣬ŽӻһһУ㻹Ǿ֣һں쳾дʿ˵Ҳֻװһˡ
תͷȲ˼һЦ˵棬ԶĺöǶҡԼ飬΢΢ã·ôк֮Ƕԣǿҵһ˿δᡣ
ĸоԣֻοҲôƣԵʱûСȡȷôˣһᣬҲ֪ĸо
Ц棬ҵĸоǧ磬飬ȫҵĶĿţҺ޴ΪһҲġ
˵ƽϲŭܹ棬Ҳƺûʲôãϧо֤㣬ֻ湲
ȴδҲһգƺ̫ңԶҲ֪ʱԵ壬֮ԵԶߣҲüޣɵɴʵǣǸôأҪ֤ڶһҪ޳𣿡
ˣͷıǷˣɷܶ˳ʱһУҪִһ޵У׷޲ʿ㿲Ƕ֮еҪ̵öࡣ룬ϲŭ֣֪ʲôܣȥ˶ɵǧٴ˽⣬ܹϸ΢Ҵδ֮࣬Ҳ֮ܣǹƽ㽫֮һ£ΪǺˮޣ˵ã·ȡЦ䡣
ִ֪С֣˫ۣ˵⶯ĻᣬҶԣǶôǶôңԶôѵá
˫˵̫һڴߴˣûȥˣ»ʱֻҴʲôĹأ
˵Ǻζһ˵Լδãֻʵڲ֪Լ׶˭ʲô飬һ˫Уͬһ㣬У޴ʰȡ֪ʱڿն𣬻Ѵӵطȥ˼˴һ´֪գûнŨŨᣬ˫ȥе
У¶ЩΣЩ۰װģҲʵװúܺãЦסֱۣƮɶһ˲嶣𨣬ȶߵ˵һ䣬ҷŵమһЩʲôˡ
ȲͻȻתͷȴǡײ봽֮䣬ҧһڣ΢΢ʹǲ֣У˸ü䣬ЦֻץסȴǴ֮ǰɫٱ任֪ʱֻص֮Уʧȥʶ
ʱડһȴ붨֮ǰӵ֮ϹһҺŸոءǵϢ֮䣬ʵһ㣬㺻ʵ߲һ룬Զ֮ǰΪ
ȷĿڣ˼Σ֮ǰһɨգֶ˼ǣüͷ΢壬ڿ˼ξв˼⡣
ҡаһ᲻䣬鸽Ⱦᷲ޵Уºϵתأ


133 ᵤ
ΣȶȰվмֲΪȻģ˱㣬ԣҲƾ⣬ת֮һգȥƾʥô˼鰮Թգ󲻵õĿʹóԸĿϲʲôУҪһһǶȻáԼԣֲù¶įҲĽٳ֮Ȥٶ಻˭߶࣬ŵȥ£úУϾθƽ̸˵ɲøá
ߣǸԿˣ˴඼湴ЩУҲ⣬֮УҪһ⣬ԼȻҪԿسԿ֪ҪȥıʲôôЩƾʲôռôıˣ
ˣҲ˾ͶӦҲУһշΪܱõķʣԲԸɵĽ飬ȾûǾ͵Էһ㣬㣬ôô˵ûƷ˼УԺϵڶݣƺؿǵԶת£ҲǴִһ룬ٲ˷˼л໹ҪöȶԣʱΨһΨһıֻһǰȥһ̶ίԼ
˷ϸȻҲãһΪĽޣ뱱ʱڵ̨ϣȥڵ̨߲ȥھ磬޵ʮ꣬ڣʱ޽ʶĻԪ˫ɶˣѱԶԶ£ʮʿ˵Ҳʹ޵Ĳ㣬ҪԲûǰ첻ġ
ȴʱֻ轫̨߲ԲķѶ⾰ɷöҩΪƶŲԲŲ㣬ֻŋ춼ԣŲ֮翵ĺ㣬ʵںͷҲǲ˴
˴ãڶ֪Щ£Ե沼һ˿²⣬ֻв˵ӳî۽ϵĽ棬̹Ȼ̸ĻᣬǶٴʿѾ˼Ҳı󲻵ġһע⵽һ£Ǳδɹĳһõʱ㣬ֻ֪ǷͬһˣʱϵĹǷ񵥴ֻɺϣҲϵǣ
վʱǰЩɢǽڸһԶԲţڴͶûʲôֱ𣬲ɵ棬ޣǳ磬Ҳعֽ黳Լ䣬˻ۣƽͿ˼ҪģԶ˵ȻɣմȾɼ̺δӰ쵽ӡԼǸײкɱˣҲδҪˣҪ£һǲԼʱܲиøס
Զ֮ԣһǾʹ˷£ΪЩٷõҩθΪڣҲԸϺһС˵ӦʮֻŶԣʱȴܻЩþϸ˼ȴΪ˷أȻҪǰȥݼ̻壬ЩԸʦ
Ҫ˵ΪʲôԸԼҲˣɵǿҵġڱǲл꣬ԶһƺԤϣֶԶ˵ЩʦҸи˶ʦáĻ˵ģѲ뵽ˣȲԸڶʮ˼£Լڱչأ˼ľ󷨣˼龻䣬
ǰɱͽһ£ֻ÷·ţ¶Щ˽⣬֪Ǽܴ֮ֻº󻼽ҪൽҲδ֪ȲԸ£Ψľֶǲл˵ΪȻֹиáǹʲô£ҿɲҪãҸ
⻰ЩҲ˵Լ˼ȴ֪ԼԸȥҲֹΪл˵Ǽ仰Ҫ˵ʲôģȴ˵ֻǰݼʦҲڱУ˼ңһ¼ܰЩ߰ͷˡ
£ȴЩɣԣЩҲΪ˷еıգ涼޷ܣЩҲǻججôӵ˼
ᣬȻ˵ҵʶʲôͷӣһ𣿻᲻һ޵ܣ
ʱ뷨һҧҲҼˣ޷ǾӦԺ߰ͷȥǶޣиӦ֪֮ҪӦеأǲеͷʲô˲ġοˣ˼Ǵһ飬һϲʦôҲܻϲ¼ѽοҷҲϲǺҲ²⣬ɿ𡣡
վˬ죬ԵĹҪȥĥãȴһ뵽˸߾ᶴ죬Ȼûǰ·һʵ˫༫󣬱һˮͷ£Ҳûʲô룬ֻ²غãţѾչʮˣҲ֪ȥ֮ǰܼܡ
Ѱ˼Χһæȥ󣬷ɳȥŮæǰμʵ仯˽ˣ
ŮЦС㶴СڵɣСҪǰһۡ
ʿͨʲôɵӤɾͶʱɣӦøʵطǴʱᵤҲҪȹΪղܳأȥ֮࿴ʲôҲʮֻϲ֮ȥȻ⣬һССɽط֮仯Ưˡ
Ҳҿֻ̫ԶңңţҲƳеı仯ֻǺо֮䣬ƺĳڲͣ·һһⷽƳڳ˽ζȴһϣ֮⣬·ŨŨҹ֮УȻֲָȴ֪ڰ㡣
Ҳ֪˶ãǺڰɢвϼ֣·ռȴʼ޷ڰϢĽŵȺ֮УͻһһͷʷԸɽ֣¥طȦз·⣬֣ͩǷڿչ᰿裬ּ֦ͷһģǺҹƣһöʱԾŷɣǲҹư磬ȻѵĿѣԣЩڸδ֮У
ǽڿУ붴֮ڣǻתת֮ƣ·ף֮ҡת֮УЩסԼ֮Уתѣæ뺣ˮ֮ϣƮʱ裬ͬһ㣬Сڻת֮ƣѲǷȻһЩĪ֮·˶Уǽתݡ
ʱЮ֮࣬תøǼɬȴ֦ͣͣͩͷתŴΣּ֦ͷһʱһ·һִգ֮УӰһţŽһ𣬻Ͷ붴֮СдϲŮ𵤾תС붴ֽһ
Ų㣬δؾܽ𵤾תһתǺεȼѻ˶ǿΪطˣһɨգϲεҰݼʦҪȥʦֺϲһ
»мˣȴڱչ֮УϾŲʮ꣬ԪӤ˱չؼ԰𣬱ǽˣչҲڻ£Եü
±СԺȥʱȴ˸գ¼ڳС㣬˵˴α㲻ˣȻСڣԳУСȥСǰݼţ鼴ɡ
ţҲ˺һʵҲ̫Ըˣ˲֪ΪִŭɷƢʦ𣬶Ե˿Ҳģߣ¼ߣٲҪⱡʦ
˵ű㽫¼һȥЦŶȥҲȥѽ


134 ټ
¼Գû˺ԶȻΪĶȴҲˣ˼Լǡǲȥˣôʱ˵ȥˣСһȥ
һ·СȥʮδȴҲ裬¼ԣδкˣӣ羲ֹһ㣬ÿֻ˲£ȻżҲҪһСԪֺ޲ͬ㣬ڶƻΪٵĶ
ҲˣȻñҲͷ·ղŸ˵Щطغ£¼Сչʮȹ̾磬¾ҪˣڵĺĵӣصڼڱչأһأǳǰܹʦԽԶԽãӤ֮󣬲Ļɽء
˵ҫڣ浶ݵʦ壬޻ɽ󲻾ñѱչؽӤʮȥûһ㶯¼ЦҲϡ棬Ӥ֮ǰйذǵԲںϱҩذʲôֻԼ֪ҲɾΪչأʵǰȥԲذˣֻǲ֪ѡ
УıáԡԶĹ޵ԪӤУͻƽ𵤣ͻԪӤȹذüΪԣͻƹؿڻһ֪¼¼ҡͷǳ˵֪ϱˣͨ𵤻ãֻЩѣͨԪӤĹذʿԲ֮Ȼ֪ڴ֮ǰ˵һֹذذή١ŋ첻ʲôţϽʿЩ֪ʶΥ̳Ϊ֮УŶҪ𡣡
Ȳôˣʵ˽йذĴɢǿʿѧϰĻأ
¼ǵصȻйذ֪ôûйذ٣ΪҲԶ޷ԲǱһʿµĵӣǾֻ跨ӰһµӡϵӵĪҲµӵԵ
̧ܵģʱҲֻܵͷŋĹأûһ˿ȫԣҲԴ֪ȴҪ⶯ѰһԺƽĵ·׹޾ͳ֮СΪ֪֮УѪƯҲκϾʿӹע޷Сġ
֪ΪʲôʿԼ֣ʹµˣͬڶ죬ʵھ˺͵ͽʿһһʿҲִͨذаֶΣϾһӵĵ;ŋװĶʿһСＷһ㣬˵ʮӵҪ˺Ӷᱻ𻵣˱ֻܸΪƳ֮Уεˡ
һʱҲǲ̾ŋûϣֻƳеĲģҪӰٱ
¼Ц伮֮ϼأЩûеػĴ죬沩ģħ֮һˣܱŋһĶࡣĵطڡʢ֮⣬ǶϦδڱӻķҲֻɡ
Ϻ̸Щֽеƹʣͻһ£˵ӶҪңȥҵһҪ̽ҲǽذôңǷͲذˣбԵʣ
ΣȻ֪ϣ±㲻ۡϾ¼УǸޣûйذԵģΪˣˮɣ̸Ȼ˼ɡȴٻͳ޵ʿֻƹʱҪŶѡ֪̫ذԼ˼⣬ٳ޷ԲΪǿɾˣ֪ԼǷʱʲô䣬ʮתʲôģı仯ǺתȻֻԼ޷֮
˵ԪӤᶴһ֪أʱɲнˡ
л໹ȥʱն佣ֵΪߵҲԪӤڣϾԪӤڵΪǳףҲܶԿջӳһ˲ȡΪ൱ԪӤͬʵϣл໹ȥʱһӦǶöܡмһʣлҪΣл໹ȥʱȻΪֻԪӤսǷѾ˶켶
ǰ룬ǰʲôҲڶһЩᵤԺҪ޵ú룬ƺ಻ֻ֮ҲϾڴˡ
תͷ¼һ˵ЩСӢӢȤ£˵һŵ࣬಻УǱչУҲ֪һȥܼӣֻ᲻͸Сʲô
Цۣˣʦңʦԭ㽲ԭ˵ҪһЩģֻǳٳûҪΪݽ㻤ȥСݼţ׼ʦ棬ٲҪҼ
¼˫ԲɣЩ˼ص桢Ҿһ㶼֪ԭıԶǣ
Ц׹˫ȭ˶ţСϷˣңҡҲˣ֪Щ£һ㣡
Ȼæֽ߸οһ˴һֹ˵û꣬Ƿɳ˴գ䵽Сǰ³ͶݼʱūǰЦСڱչ޳֣Ϊˮһ׼СɣүѰү壬Сǰȥء
ᵽү֣ʶưһʮã΢΢һЩǰȥ¼Ϊţ󣬽Ųسȴ޷ӣڻһһλǰ
һδڴ˽һľ԰֮УСƺûк죬ǽϸƷζֻô˵صȷǰʹ󣬲ĸھűȷá˴رֻͬһԺС
˲ڸǰҲδиӦȻ˾䣬˼άҪƽ࣬¹񣬱ڳһ˫۾ֱתһ̣һĴʿǲؿǽλʿڴˣ̫棬״ʶ
Ļǰ٣ԼĪʮͷͣ൹Ǻǻһ㣬֮ǰֻһΣһż䵭ӡ󲻼ѣֱ֮ڲôиĹ̯ۡҲԶԶ˵ϣʮͣĳ࣬Ͷ˵ƺûʿǰֻеǲס࣬ʿܰ쵽ģǵһ
ӵǺһӣЦȵѧΧˣ
ʵԺ󣬹ȻҲæµֻ¹ʮ̣ͬһ
׵ǰȷǶߣû£ᵤԺ󣬾Ҫõöˡʱ黭Ҫͨһģ£ָδ򷢡
ĵԺӣҲ˵ҾһᣬھƲˣпջȥء
վǹˣûн⻰˵ڣ˿ۣЦͽҷ棬СŮ¸̣
СŮֻСʦͽ˵һ㣬ʲôڵ£Ƚղż¼ѱȥ԰ˣʱɶԺģҲҪ΢һЩֲ֪ʱ֮٣ϵɶ˾ӣһҪһӣֶȵ֪ĵױȻҪҼ֣չҵӡ壬ϲֹãԽҲҪЩͷ
ָ̱˼ָ滨˵Ӯһ֣ժһ仨ߣһҲժã˴ǰȥСʲô˶ɣֻǰ໤֣г룬Σ
Ȳôϳϵ˵ϣݳ˵ڣ˻ڡһöӵɣϲ˵ԻҺȷչӣû˵Ҫ㡣ʲôͷûУҲµġ
˳һۣ˲ɴЦ˵ʤߵòӡ
ŵҲǺͶʦѧģһԵ簮ܽò𱰡
֪ܱסλãͳѲϵԳ˵Ҳδô𾴣ȱ˵ʵںеǶˣҲʦ⻰ǰԼҲ˵ȥˡ
⻰ȻҲȻһЦŵںɳӰʲôƽҺֻʤӣȻ֪Ҫжֻ֣ͽܣҲƫǸǸƫҵδ˵ȥ
Ϊ֮𣬵˵̻ʮ㣬ûмӣ˼ʱƶҪЩﰵ˵ӣ˷谮һЩʦɣǲôͶϡŻ˵ʦأߡ
˻ˡʤ־ʮʣ͵͵Ц˼ȴ˼˵ƣǶôЦӶˣһҲˣһյءȴǻûţֻˡɱʦֻסڡ
ת˼תʵʲôأ
˴ˡʣǺл˼ˡ
ȴת˲ֽԺЦʤȥİɣⱲʦͽԵһ㣬治ô޶ô㣬ǸĹͽôҪֳǴˡ
ڿʦͽԵãҪϼ䣬뵽Լռҹˣϲ΢죬ѽ壡ô໰أ
Цǣ㻹öȡ
һϵʱֳһ׹̣ӨȻԣаɫǺȻйϵ΢΢һȡӣȻһۣŵȻʦ˵ǵ죬ԭҲˡ
ܲüӣ±ȡӻغڣֻöϵһ±ޣҲ޷ھأƳ֮УҲһȫչ¶һƽȻ죬ֱ϶㱼˺Ӧƣ·л໹ŋ־ʱǰ㣬ϿգƫƹעָֻɽŴ󣬶ڱΣú壬Էֱݡ
֪ʱ䱻忪Ȼ߽⣬ʮȻӿţض纣ˮӳǳϲľᣬ˭˵ʿھأ಻΢¶ݣ꣬˹ЦһָȥƣһöӣЦ壬塪Σҿɲˣ
˵ţ㽫һ£ȴЩ֮ɫȻǽȣֵĶ֡


135 
ȷԣһֱƱǰߣûһУżȻе÷ˣҲԸϷ棬Բ֮Ϸû̫Ȥͳһ־ȤƺͶϣ˺ʱ˶棬ȻҲΪ֣Ҳǰ֪ʦϲϲأϲضܸߡ
Χʮּ򵥣Ҳ¹̣ùΣȴʱЩϷǴδӴ΢һתҲܾͨҲֻΧ򵥣ȴֱ仯Ƶ㾡Ϸܹʿע⣬ʲô塢ȵȣΪڼ򵥣κһʿµǷ켫ĵز±ֻбƴʿ˵̫ζ˲СҲֻǶʿԣȴ֪ʿǷ԰Χı仯㾡ˣʵͳ˵ĶҲֻһǱǳһֱӮȥ
һöӣŸ£üͷ΢΢һʵǡôȴֲǵġ
ԭ֣ȴȵʱµǰ㵥ʱֻѣ֮׹ȫʱһ£ֻ·һнĳһɣһʱԵ÷ѣҪĳڤڤ֮࣬һϣڤڤ֮һþˣҲ޷ӣֻ䡣
ֻǵģȤʵڲʵرʤֻһֱδѣͬҲôϲɱˣѲ֪ǣʿһڤڤ֮룬ıǶǰƳеĶţԼΪѹƵڣȲûʤԣˣҲʲôʧ
Ҫ֪ƽУҪѰ˱ԣȴʮѵãŋ֮Уڵ㵽ֹһ˵Ƴл಩ģʢʱһز֣ҪƷˡ֮еĽȴȫȱײеȤζȻ±Žڤڤ֮ĥԱȫԦ
֮ȴǽƻ׽ǰԦ죬ӷɿ죬ÿһµúǼѣҪӦҵ֮СһУļΨһɿοģÿŲ׽֮ἤǴҲǲӿһӦҲ𽥼֮У𽥱ҵᣬЩ΢࣬Ӯһ̡
ȻҲǳ˽ѹڣûлӮµģһ仨ŵԼǰҲúȤζֻ̲ôʲô̶ԣͷҲһ¼һ£ӣ׶ȻҲǺܶģǿҵĶ֡
Ũµø棬˶˵ǸõĶ֣ȻΪѹڣ۽ڣǲ֮УҽǡпյУͬһΪʤԼһЩĶιУΪʤȴ㣬̳·磬вҪܡȲʮ־뷽跨ͳѧҲ죬ڶ߲٣˼ϵĥĪ֮ǾΣ֮ʱżȻһУնյСʤһӡ
ȶСʤѸо˼棬ƺʾʹ֣ҲǰЦԶģʤļǿӱҪ棬ȴûʲô³õͷһ˿ҡУ˶췭ظСһƬѷָ£ҪҲǲָ£µ󣬳̽Уȴץ˸գһԵʦѾӿˡ
ȱĥ֣һԣȻ̧ͷȥȻ֮УöӣڣȴǿտյԭǱȰšҲ㣬ǽӴ͸󱲣վӰ쵽Ľ
˲Ȼ÷ˣκΣκΡ
Ҳ΢źϾ˾δֳʤˣҲʹݽܣ滨ŵǰЦлʦָ㡣
꣬ɱڶһϵʤ֪Ŀޡʦеüϣ΢΢һЦû˵ʲôƤǰŪӣƺ֮УһȻȡ䣬ұ㽫ԼǡҲˣҪѡ
ȺԥصݽɡǳıԣСѡáڷܶ࣬㹻ʹãȴδȻҪŴͱ
Ŷشƺ⣬΢ЦʹҲڻ
ֵ㷽Ų֣նշӮ£ҿչе֡ͬʿ֮Уǲ֣ڣ˵ŋʿ֮Уǳ͵һŲԲҲӮ㡣Ҫ˵Ϊݶ㹻ʸ񣬵˴κһУȴҪСģϾ޵УҲֻڶѣŋ䲻ϲԴСҲ֮ʱҪ໨һЩ۰ˡ˴νʹУԸ⻨Ѵ۵ţҲࡣ
֮ǰͬ޵УҲǾ֮ɣಢ԰Ȼֳŋֻ漶鱦ǲͬ޵УǸİ˵һУµԽӦ޷ͻƵĹءʵʦ˵󲢷޶Ϊ֮ˣ
ŵһˮ磬ΪһתǿҲܹȥڼˣԪӤΪһ󣬱ἤ𼫴ˣٽ󷨽ƣҪϸ鿴Ϊ
вɰ룬ٽţʲôǶˣƴŻҲҪ°߶ʹѵסô
ЩǣֻǼҲͲѯʣ˻̣һЦһУöطɻģȶȥȴǡµһö
֮УҲǷֱ治ϾɺϣҲǰ̾죬ѾԲǣؾ˼뵽Ӯ̣֪ΪΣʮָˣһСܣԾУ¼ȥ
¼ӻ԰б˴ǹţ㣬æҲӭ㣬ȹЦһһϰգԼҲڿն¼ı۰һͬڷȥǵһ׷ҵòᡣ
һһδͶĿӰʧŲ̾ˣʦǷʱʢ
˵ȻǸʢ˼֣ʤӣٺ٣Ǳλ棬ӡˣ̶ģҶһУǿʢˣҲˡ
˵£ɫƽŻʦ𡯣ȴҲû˵ȥĬȻԣ쳣ȴǧ·̸ˡ
ã˷ųһЦŽ𣬵޷üҲܾˡ
ţȵý
ҡͷֻһ̫졣
Цˣһղÿ죬Ҳʱӱ㣬üġ
ԶȥȴЩã·͸ȣעԶĹȥֻǲ֪ʱĽͻ̾ͽͽ
#
ȶһУȻһ֪ɺ¼ЯУ˵Լͳµʮֺ棬˵Ҫ¼ģ¼Ҳȴҡͷ²ˣСҪ£ֻܺˡС£С㲻ѹΪֻܺˡ
æ׷Եɣ¼ǴүڳСˣ̣ΪϷЩ飬ؼ䲢ûԼˣȫˣЩһ㣬ȻܹʹҲܽԪӤ磬ûˣ죬һȥ԰ʿվͬ²塣СҪҪϷƷֻվǰˡ
ȴһ֪Ī֮ˣֻ뿪̣ʱҪٶȸӦ޴Ӱ쵽զд£Ӯ̣˵ҵʤʦˣ
¼ҡͷʵʮֲãǴСʢվҲֻ֮УүһҲӮˣɼڴСǰȷʵ·磬ؼĴһһϵһˣүӮС㣬Ǳǡ
˫Ŀ΢죬ЩѹǱ˽˥үֻ䲻Զˡ
д֪¸ϵæֹס¼ͷδ죬Ҫ˵Щ
¼æס˵ͷֶϸתˣŻص֮Уżնδչأֻټ˾վδ٣ֻ¼ЩʳȺУȥ󣬶Ҫݽʦ֮Яơ
ʮƣ֪ΪͻȻܶʱǼ仰Ҳ𽥵ȥɣ˲֮баţڶоУҲԺ
ȥݳ֮ڣ֮УڱչأʱѽһձǰأҪЩ֮£һϰߣǰҪһʱб仯ٻһ飬һЩպҪ֮¡ʱϥĿ뵽ɮ㣬ǰȥ󣬿·޹ȥɮͻ뵽µȵȣĩһȴͻǰǼ¼Ļһ룬ȴЩԣü˵ʦ˽˥ܺ¸൱һУҼǵȥʱʦµǾ壬٣Ҳδ·硣ʦ˥䣬ŲңˣŶģҪܣ
˼ʢʦ桢Ŷ˵ˣʮ˥䣿
˥䣬Ƿлǧǰһйأ
вʣֻǳڼֻŵȻɽپˣʰ˼ңʱգһȥ


136 èŮ
λСʦ壬Ӵ˴߸ʱңǷ¥ķڣҲڣл֣СʦԸһۣ
ȻҲյأ򲻱ȶϣڵҲżȻȥõڣһűεļӣ½ϣǴ󽭴ӣ޲缱˶ûнΪҪԶԶܿӰߣӤ˵⻹Ϊ⼸ͨԴͷԺأԪӤǽʿóȻǰǵô˷۲ɡ
ӤΪԼѡĻʿͽҪ϶ô٣ͻƽ𵤲Ƕʮ꣬޳ɽһת˵һĵշƢҲͶӤΪϸ°ȣ˲͡ӤҲȷԸ˳СʦеĸԸ˵һ·Ϸۡ󣬻ԼЯף֮Уǽڵ׾ʹ߰˸һɷۣǴʽ֪УȵԼһһΣϺسȥٲȻɡ
˵˴γУ඼ðأƩƺǲϾʿΪ;ʿһ˺ͰֵУؾڷᡣڶԴ˾Ȼ¼˼ȥҫѰռ˵ʱռҲڲ޷ˣǴˣҲ֪ʹͬѰһ˳У˵Ÿߵĳվ̲סˡ
ʿԪӤ£㲻̫鷳ԪӤ˷춯Ƴǣ飬㹻ӦԡҪƽ͵ǲ⡣Ҳ˼ȤҪһ·նħȥԼǲܵģҪС֣Ҳνʮʿע£ȥ׷ɱⲶ׽ޣ⻹кԣ
෻УǰȥҲܻ֮£дҴһҪǰ̸ҲƱӤǲ㡣ݶϣϸ鼸䣬ͷЦ෻вȥҲˣֱ޹ȥЩ
ӤǰɿЦСʦĪЦҵСǶʹһһϵˣ񷬳ţΣȫϣֻ²Сġ
Цˣ֪Ĺ˼ɣҰģǵ޹ڣҲ׳ȥ۵ģôȹýЯȥҲˡ
ӤǴϲȻ޹һУãҪ¿ڴӦԥҲЩףʹŶ룬Щ˵ҲǽύĻᡣ
ԾվһǷɽ飬һʣʦô˵
˵ţ߳ȥϽòӶЦݵΪףȻЩܻȫǵһҪ񡣡
Цһ仰Ҳû˵ʲô
ݵˡ
ҡͷ˵Щʲô
֪նҲǽǳƲ¶˿ֻԼʹ򲻿˵ЩʲôֻҪΪ棬ֵá˼ĻȴֲϣٲӤ㣬¶ҪʾͷȿŽ㣬ݾж󷽡˳䲻¶Σǣһ˲ļƣҲǰͷĵģſһմѹֳ˵ź۰ݽ㡣
˵𣬷ƺж֣䡭δؾ׼ϾϾǲ׼ģϵ಻ͬѰ֮ݽô£㲻ˡλ˵ǽö֣ѵѵݽҲ
ʣйֻýвɻ𣬵ݵЩ죬ݱʲôأôܣʲô⣿
Цص룬ݽǺÿСǷЩʲôʦʦܣԵߵأ
ݵһۣ̫ûҴˣֻƤ
ôǰι㳣˵ЦȻҪװбӣΥ̸Цɽ˴߶ֳЦ⣬һҪץ޴˯ԸСһ棬Щź̾˿ΪԼ˵Ķˣǰ㻹С̫ӱֵģ񳤴˸Ӻÿ˼Ҳ𣿡
ôЩ軰Ŀһۣȴ˼ص˵ƽӺˮ˵ɷ·вһ⣬ȥ¿ǫ磿
£ҲͲ׷ЩƪǸõģҲҪȥָûҲˡ
һ˵Ȼָǫûñóȴǫģҡͷǫ޾ѽֲ٣ιп츳ҸߣΪϸܣֻҪ̫ʱͲ֪κˮ֮У»᲻ǰ
ˮһУͬ졢һ㣬Σ֮У̲Ŵ컯ԵĻᣬҪϾ˺ţǲ״͸ģҲвʹƩȥԴͷıԺأԴͷڴѩɽУ˼ǧ궼ʲô仯ȥֵأȫȻǰȫĻҲջһЩĥ㲻ûԵĻǧͬ٭֮ӱ
Цƹȥݷһ˵ǫǰȥˣΪǸպãˮнڶ󲻵ãûбĻԵ֮иʮ꣬ڴԼҲǰڣúǴ顣
˴κˮ֮УǺɱУӮֻһˮ֮ȴΪ˲ժ֮زһ黨˻ˮ棬ǽԴҪ㣬˺ˮϽһתʿ롣ʱǧһεĻڣҲͷ׷ɳǰ黨л仨Żǣ߱𵤳ʵͨڵܹ¡һγժܲɻػơ
ݶԣֻҪƽɣʹǷɣΪ⣬Ӥ˿δ⡣ȴ֪в˼򵥣˿ڷ磬Ҫݲ»ƺһ档в²йأֻǲ˵ҲڴʱȥѰǫˮ粨ܣ˻񣬽ǫͬʲô
ҲһᣬȻ֪еָ̫ʱԼҲǰţСѾ˻һˣӦòĺ߾Ͳ˵ҲаգŸչȥʮ꣬ʲôģδԼҲ̫Ӻǫˣܹˡ
ݵ㻹δأ
̫ϱһ£ƺЩ黳ᵽ䣬ȴ̫⣬˵Ҷ˻лԼڣҲģǼ棬Ҫлô˵ҲžȹˣȻʵҲ֪ʲôѵġ
ݵݽŵ£˵ͷһٶЩء
ģһݽòʲôġˣҲǷħˣŮమĽҲʦŻˣʿ뵽֣ʵ̸ܹ˵Ҳ޵ĸӦҪϧŶԡ
ݿɲ֪ͷתͷһ˪صʲôˣֵҵǡûʲôöֻԺЩ˵ҡ
ȼ˿ûѶϵζҲ˿ҲΪ̫ӽЦݽ㣬ɱ˵ˣЩУǼʶˣ˵ټʱ̫Ӿͻûιӹ˱èŮء
ɻģ
ȱ˵ʿ뷲ֲ֮ͬӤҲصУ˵ȥ޹ڵŰݷãһ̸˵أЩʦĹ£ǽζӤγ˵Щϲɱȼʶֹöˣʿ֮ǳԹŮԹƹʣɫ˵üΪˣбŮŮУŮ˴˲ȵȣ˵ԽӣЦԽһٶλˣħʵҲģֻÿλˣŮˣҲ֣ĸԸΪ˴֮ദǼΪ仹е޽ԵģܳЩ壬޲ԽΪٶֵܣвԪӤޣܶռ֮λȾָˣЩ
ȡݶĿɿڴȰô
뵽ԽȻ޸֣ǶȻ˳־͸Լ֣ԽǴ߶ֱԽǷɣǽԼ֣ЩҲҸţΪԼĻָǶôŹ֣˸ǣҽҲ˱ķʲôģ˸òҲǵ޽ԵҲӰɡҲ̫ˣ
Ҳ룬ЩʿֻѾ˽֮ȫȫͶԽӵİ֮УŻᵮãⲻǶӦħطǰѣħź뻢ıƤպҪ澯ѣΪҼã𽥷ķ
ƳӤһۣҲԼԽĹǾ֪͸Ӥ֮ڣĸ룬ܲ棬ȴҲ̫档ֻ£Ц𣬡Ϊʲôħ˶ôֻ
ӤЦȻΪƵں˶꣬ŮΪҲзţҲôģʿᣬȻӱ񣬶ҶԼģȻǶˡ
Ƶ֮٣ЩۣȡҲզ࣬һ·лһ·£һ£ƽƽص޹ڣͶߵţܿ޹ڣг֪ͣӭ˽ȥ


137 ޹֮
ȴڴļ֮⣬Ȼǵһţֺ棬Ȼ޹ڣʢڡïڲͬ޸ɽٵɼҳ󣬻ɽ֮󣬱ʵʵһɽһС·ͨɽУʿȻԼɽ̨ͤ¥Ǳ޹ɽˡ
޹˷豹棬ҲСɽ·ǿ˵ĵĽƣͽȥǼ֪ȴȡƬҶ˷ֳˣɽ϶ȥвǺ棬Ҳ䣬Ŀʹɫʮֺ棬ֻǰڽʹݣѯʡ
ûôصĸЦ֪͵ʦ֣ɷУɽ·Ǹ˭ߵأ
֪һְȻƷʵû൱ݡΪҲãʢ֪ͣҲǲʹɳڵֵ֪ͷɮ꣬ΪӤԣǽ𵤳ΪЦʩ֪ǷɽţˣŹ㿪¿ɶ֮ˣֻҪ㹻޹ɽŽ£㲻ɽԽ˳ѻᣬԷűɽ˫Ե֮
ԴдȱζҲݣȳءޡһһתȴǲ˵ĵ˵Ǻãɽôգ˸ܴԽݣⲻǱ֤޹Ͻµķ˹ôұɽϣкηӷ˹ȵ֮ǰ϶ҲҪ๦ûɮ°æǰ첻ģѰһˣβܰɽ֮ǰװװúðˣ㣬Ҳþ͵ʲô
ˣ˵ĺûţǵҪĵѰԲһȻ¶ʵ˶סһɽռ䷨ɵôɮѽ
ɮһһĴ𻰣˸ڣˣȹãЩա
ɮ꿴İˣʵԼҲɽ»᲻ôϣҲ֪ý̨ǸȻɮһЦ߶šɮЦ޷޷ɽУʩлһ߶š
ֵ˴κ黨ʢţѷ׷Զۣ֣ߵܵˣɫҲǱѵõʢˡ
һЦʣЩ˵ˣҲʶʶ
һУӿʼգɮҲɻ佫˽ʶֻڱڷ֮УԺСɮҲɽλȥ
ԭ޹ڵķУǾͿɽŽ£ҲȺǳԾɮ£Ҳݸòᣬ˴ʱǷɵɽ֮ǰתΪУ޹ھһͨͨĴſڻ¯ͷ˼㣬Ȳɵǰô
ɮЦǰµʦǰҵڴ˱羭ЩۼʩҪ㣬ǵȻҲǿԵġ
бһֻ£ݿڵи֣ޱڣ⣬Ҳˣ֪Сһɮأ
ɮҡͷ˷ţǰ±㶼£ӴֻԷųƺλʦֶδߣ̫΢šλһ۷ԺΪʹѯһ
ֻ˵Լϵӣಢδ֪ȣҲֻ˵ԼӺɮȴ֪֮꣬ɼ޹ڿƷ豹һУ֪һ㶼ֻô˴ļ°㴿⣬Ȥ࣬ҲͲȥڲΰݣƹɮȥɮ꽫һɮ֮ǰߵŵϣӽɮˡ
ɮ֨ѽһ˿һλɮվź󣬶˺ʮΪһϸ룬æ񣬿ڳ޺ʿҲЩʮûмӣŶԼĴʿȷǵһμ
ɮעƬ̣һã¶һλɮˣɮ񣬽ϣݲ󷢳ЦҲǰݼɮһ˿ûдʿļӣ˾ܳʮС˱㲻ٽȥǱɮţС
ѵóȻȫ壬ֱɫҪպ죬Ҳ֪ԼôͷĴҲ࿴ɮֻۣɮΪȷ֮ϣѹҲ޺ޣֻõԼżȻ⣬Ź˽ڣ˴ȡ͵֮ǰǸȻϵɮʦܷ壬Ҳˡ÷޺õˣúԺʮкʻᣬ޹һС
ɮָ˴һţСʩ£ɮͻأȻջʱʵʱ
ЩУƺΪԽߣ˵Խɽ֣һʱҲ֪νӻһɮ붨ģɮ˵ʲôҲĽɴһȥֻǺʵɮʦѾ붨ʮˣɻл𣿡
δ𣬺Եδ
ɮһ߻شһʾȰһɮ⣬ȸǳԾû뵽޺ɮҪְᶯӣһʱɾ͸һ뷨ѵѵҪɮʹ÷ǡǿˣǷ
Ƕдϣɮƿۣ͵ʩصǣֻɽ֮Уѹжطղǰŵɮһλ
Ӧɳ֣ΪԪӤ޺ΪģȻǶޡȫû뵽ҲţұӣګګܳβŵҸӦǿģֻǵ׳ƺˡ
ɮƵͷʦľѾ뻯ȴʩۿƣɼΪδԲ֪ʩɾͲ
̸⣬ǿ佱ҲͻʮϣһжжȥȺɮһ̧ͷһ̧ţߵԺһɮ֮ǰڼ䲻ɮ˺ǲж޶áɵ¶ΣʼȤɮδ÷ϵ˵Щɮ󲿷ѹϡ
ҲѧԼڷ޶ȣһԣ֪Զûô򵥣ʿʹ÷ѳΪһֱܣȫãǿ壬Ҫֻʹ΢СͬʱΪȫûţƺҲ޷쵽ȴ˿Ȼ𽥱СǲǲԾڳɮ塣
Сʩ
֪ʱɮͣ½ŲصʿǧҲֻ÷֮ǰ᲻ġ
ˣƵ˼ҲûΪȥҭƬ̣ʹȫɮȫڻУҧʵʦô
ɮƲ˲ͷͷлʩ
תΪ·ʮƿһľţɮᣬСɮһ޶ȸղĴ˵ɮԼǰСʵʦѵɮ˶ɮ֮У
ɮƵͷסҲ㣬סڱ
ɮվ˶ӵ˱סɮ
ĶأҲ̫ܰѽɽûʩչռطҲȻɲڵġ
ƴ𣬵ɮ˵ط㲻ٳѯʡɮһɮϰźˣһʩһԴ˸еɮʦܣͱˣǻټ֮հա
ɮҲ˫ֱ֣µͷ­źһ˳ᣬȥӶţֲʣҪֻЩص֮УݡӤ̸ۡ
СʩԶΪͻӣ꣬ɹҪЩȥɮֿڵκƶΪ
µǺɮҪδˣ˵󲻴˵ССʢͨһŵƽïڵˣָ㹦跨Եû뵽ɮƿڷһתֻСʩöիıġ
ȵŷҲʱ֣ŷŷ˶һ׷һˣȳһڱ³εӴСûԹ˼ʳ
뷹ȻľֻһͨͨĲ׷˿ɽ¹֮еķˣҾ΢һЩҲ׷Ҳͨͨһˣŵζ
ɮҲ⣬Ȳԣ׷ԼҲһ㣬ڳˣŷſ𣬻طȥˡ
ںʶʱû˵̫ʦ£ƽ壬ʦһ飬Ҳ֮ڽڲŵ档ɮϼҾȻ㾳ʵҲ벻ڴſվ˺һŻѰһɮˣʵ÷ɽ·иȥݵǰȥǴϡ
뿪ɽţδ֪棬ȶݹ٣̱㵽ɽŷУע⵽ҶʱǷɵúҲͺͱһٶȡ޹ɮҪ躹ޣһ˿֮Ըǰˡ
ȿȫ޷⣬Ҫҵݣйһ޹еǺһɷһʮ֣ЦǷ⻹зףмǴͷ˽ۡפ㿴һᣬ־Ȥ־׷ƳеǣѰһ¥о¥ԴӴ߷룬ߣЦݽ㣬ǽҺҡ
ץ֣Цӯӯȹã˭ˡ
һãȶȥ¼ǻϲеǫ磡̫Ҳء
ǰʿһвݣβڣĿʮһ񣬺Цףˣñطꡣһʱ޹ڵĹϷˣҪǰɣһеιʹɱҶҸֽ̣Σսǲս
ȵȥһۣҲΪ֪ǻЦǻ֮ˣҲǻ֮ˣҽ㷢ʲô裿Ҫֽֽ̣̹ңٺҽ򡣡
꽫ۣŶ˵˸ӣΪһֻޣһɱˣˣߣΪǴߵͦ죬Ͳ֪˶ǱĶҺʲôôģ
Ϊ죬˿ȻǽʹΪ˻ѶΪ֮ҲǲŭЦ༥򲻹Ǵ򲻹˵ôʲôٶҲñ㳤б±һսұɱ㡣
˵⻰еڣҲƵһͣʾŮӣŮ΢ЦŶҡҡͷδ˵ǽȰ£λʦ㣬ȻҵΪֺתУ˳ͷΪʦҪҽСԵ㡣
Ů˸ƣŮ΢΢˼Ƭ̣ҲȻγһذףЦۣʦÿҪСˡ
ŮΪڣݴʱΪֻºʤЩżĵݽƽһҿôӦ԰ɡ˵޹ڵ̣ڶҲѸǣǳ¿ɾͲˡ
ϺЦƺգҲԶ˵һԣŮһɳ¥֮ȥһѴ϶ɡ·ӤۣӤǻ⣬˵ǷźôлҲǱƳĵһöӡ
źʢڣ΢΢ͷ֪һоˣһսӮˣҲδؾͺãͲ֪ǻʾĴˡ


138 ʹ֮
޹ڵʢڵӣʹɽżΪŹ֣ɽռزСӷ⣬Լɼ·İԶͨ˹ȣ»Ȼһ壬šڣɽšС˹ǷױѰһɽͷӤҵ޵д裬ܲΪԴɽΪ磬꼰ɽ飬ˡ
һָɽжʱ޺𣬲֪֪ޱ˳޴жȥ޴ȣЩޣװٶΪ⡣
ǽʿΪӦڳߣȻᷴԣźŮʿҲЦû뵽Ĵǵôܵƽ硣
һۣƺڼڽΪȴһȻ˼ϸܣ֪ӢӢֳĲ죬Ȱߡ
ݷ·Ҳ뵽㣬ĿȿһЩЦ⣬νԾϰգЦѴͽ̡
ӿ˿ǱûǰңңѣҽʹǶô
ЩЦζԣֻԾǰȥһСġ˶پذ׵󱦹⣬·֮䣬ȫӶᵽԼм⣬ȣҲɵýһáӤ޵ʢڻеá
ӤҲǴΪţųڣȻвأҪַֿˡ˼ȻϸܣҲΪϸܽԵôһֽǡ
һ߰νһնֻ֮Ҫʤһն£ģΪѹǷֻᶼûУ̾ͻᱻȡЦһЦȴƺǲ֮һ㣬һгһСʣָᵯһ֮ʱذױѹƣ˱ǱˢҲһƬǡȣ᲻ǿʤ֮һűɫ
ʧеŵķ粨ƽС࣬ʦ𾹸ˣ
һ٣ֵ㾹ʹö
ǲ죬Ҳ޾죺˱ԾʹԽܹ㲥ˣǷضǷ·粨ƽķڵΪʵΪȣѷ֣ҲûԼѰʹãذϡ󣬶Ϊǿʹ±룬ַúʡ
Ȼʹ粨ƽС࣬ȴǵӦ֣һ֮£ɫ磬ȴѽӽ֮ƻӵҲɴ࣬תΪƣ˺ʹԭ˷ǻʲôأκβ㣬κβң㰴ƽΣ
Ҳӣֻʿභ㣬ƳеʵڲҪĶ˶ԼƣڳڵΪʤ࣬Ҳʢռ˳ƣС໤ҲѽƻΪʤƣಫȻˣԶ˵㹻Ժ͡
¶⣬ȴϰݣ΢Ц⣬һСߣһС¶Ȼһδ˵κβ˵ѡ
԰ָһˡһ죬ǰƽ֮ת˲Ϊۡ粨˵ȡϯȥӣڷ籩ģǷ׷ɣ˳ˣȴɫ䣬Ǳޱȣ˶ȥܿǲʢ֮аγһʣڿ£ӿϮƼˣ߸֣ȴҲֻԼվ޿ˣڳǣǶϮ
ǰ˵ãԴɽΪ磬ƳҲɽΪߣʱӵɽأĿԿɹۼƲΣưȥҲǲ֮Уμ侹·ڹǽĦĿʮֲʡǰ̾粨ӹȻɱǱ죬Ҫռ籩һʿԾǽƶźת˷ֿƳзֳ£ʵ֮Ԧƣͬʱġ粨һ죬ǲ֮ͬʱʵʱˣ޶ûȷǽ𵤲ķ治֪ݽν죬һʹⷨˡ
ͷ粨ӵȣ˸Ҳ뵽㣬ɫǷף૵粨𡭡ͬʱѵǽʹ
ݵηӣڱ̳֮Уңңһۣɫϲŭ˼ǽеʹ´ˣʹ˴Ҽƽϣ⺮ˮұ㲻ȥҲˣ
˵žתȥݹޱȣת˲ײ뻤ɽ󣬱ʼϲ΢΢ҡҡͷ΢¶Ц̣˺һޡʿ֮УŮʵڲϡУܺһ㣬ڱִ漶鱦ھ֮⣬һǵĶҲʵȻ
ˣȥನɢȥӻɻʱ̼ѪۣԼ˲ᣬҲˬ䣬СʦãҲԣҪʦˣԵط꣬ٵֽ̡
ȺнгһŮһߡ˶ǰϲݣ¶΢ЦһһӦȴǽе˭ҪԵģ춼˵ˣȻǾҪСǶųˡ
ʵЩҰ޵Ҳô⣬Ӥ⣬ٰ죬ȻҲҪ顣
̫΢΢һЦ˵ȹãʹһĻ˸ǰ
ʲӦѾ˼ˣȴûкȼҲмּ˵Ŀģֻ˵仰ȥǫʶȤߵһ˵ڵأӤųȸɮҲ˵أЩϸ顣
˾ñط꣬ȻͬѰڳ棬Ҳù¶Ҫϸǫֹǫҵ£֮п̸֮ڻ㰲ȣô£Ҫȥô
ԭ½ķţȫһڣѺܣǫ˴εΪҪȥţǺʦֵһ˹ҵҪȥֻһȺеѡ˶Ԥ޹ҲѰǲĻԵ
һкŴвͬЩطЧǫտʱصƣھ޲©ĵӣʢڼֻȻճŹ£ǲĽˡǫѪƽȣΪҲǲϲݻ֮ȥܺͽҲɼܵӡҲΪģ⺮Ƿȥɵģǫ粻ΪǵģӦܹƽ
ǫȴǴΪȻüڣûͷʹһγŰֻжУǲߣݹøղҲ̫ıԣЩΪսһ뿴ԶˣҪƳĵƣӦİšǺֲôΪյڣҪȥ˶ȥʱȥֻغǷ˽ˡڴ˵صһս¶ôȻ֪ҪʲôʿԸˡ
⻰Ҳ˵ȵ뷨һս˹Ȼ޹⣬ȥЦӮҲк󻼣ղ꣬ߣȻҲ־ȡ˭֪ǻɽȥģзźӣԼƣŵƣǱ˵׼жء
̾ǫ磬ҲȻ֪ڹ£ҲӦ֪ѶˣҲȥ֮鷳ǲ£ʦҲа취Ӧܹѵô
ǫɣ˼ɽеӣֻ˿£Ҳû̫ϸʣ·Ȳ̫˵Լε£Ҳ̸˼䣬Ťͷ̫ӹɣȼˣЩѹǫҲûа취˵Ѫɫʮ겻ʵȷҲİࡣ
뵽ݵûбЯ½ޣ١ǧطʱǧǰǶ̶ʮ꣬ʵ˵ҲƽŨˡΪ˫ͬһţȻټ棬ȴ֪˴Ӧʱ֮䣬ŻԶԶǫܡҲ̾˿Ũʱͬʦʦһתǧأ־鵭ʱֺһֽһ㣬һʹòˡվʿ֮䣬ǧ겻Ҳǳ£ǷᣬŨҵĸ飬ʮ겻͵ˣ겻Ҳ˰ɡƹˣҲ겻ǺüҶЩǲˡ
Щ黳Զʱˣ̾һֻЦǰ̫Ӹ磬δˣҲҪȥôͬ·һߡ
̫΢΢һЦʹɫݿȥתһߵһȥ·δ̫һ㡣ǫȶ˶һۣЦ˿ȵȣ㻹أɺûУ
˵ţ£̫ӽԼ£һһ˵ּҲˣ֪


139 ˷
Դһħ֮ιƵƵʦɽڹڸγ̣ԺΪҹӿ࣬ǰޣְɽͷ㻯񣬲һ⾰ιǴﵽⶼǻȻһ£Ҳ裬ʦ޲ǶĤݡ
̫֮Уι췭ظı仯һһ𽥴򿪣µĸı䣬ʿҲ첻ʦüϸΪιƽԭ֮أ滮ǧٰˮ㻯챦Уľӣݼǲض˵ǻ߰ĴأԭķʦתΪ˴ءԲޣ߰ЩʧֻͨڿѣӪҪѧ
֮󣬸̶½ҲξչЯеĽͭҩ෱ࡣιռжٶ洢¶׬˸ڸͶŴƷƽۣɷʦ棬ѡڵͯš
ιУӣж޷󣬲ɳֹ֮Ѱ󣬸ΪַΪ˭֪ЩıһеʦϽչ£ڰնʱڸж£ϿȣиǰͽΪŵڣ޲ԸΪЧ
Ϊι壬̫֪ȴҪȰոһЩѪҹ֮󣬵ۺ̫ӷĵ伮̫˽֮У𽥶߰ǰιĳǰļءмʱιҲ֮ʱʿǰʥ׷׿ڵʱ£ֻأ˹ȵı䶯ԹۣȲҲѹʮرڱʼм˺;ʦĶ̸ʦŵӣ˵Ϊ´ˡ
ι౳Ӱӣ̫ӵϣҲˣ챦ȻˣЩ챦磬ҲһЩʿɵõķ
Ŀԣ뵽Ǽϼĺ壬̫Ҳ뵽ͬһ£΢һ죬ʵ˵ˣҲŵӣǺųķιΪٹ̣ҹϵΪܣʱΪŵķ
һ٣ֵʱбһɻҲʦڣǺʱʼеģǷ񲻳߰ꡣ
Ϣһϣ΢̫ӹȻлߣԾߣȴ̾뵽е©ΪУƶϵˣҲл㰵зֲϣвӣ˺ĳ֡
Ǻ壬л໹ϵһλл໹˵ħӣǰл໹ĵϵݣʱƴңֽϮ֮ƿնȥº룬ҪӳҲҪ¡ں⣬漶鱦ȫһҪŵū֮еţ¶һ˿϶л໹ԪӤΪط׼Ҳ޷ԽԪӤͶ֮Ľޣ칥ϮɴҲӲȥġ
ϸ˼һл໹ﲻ֮κβһԪӤʿѲ٣л໹ʦǰ޷һɱԪӤӣǵʱ˻δɶ죬ٳˡˡ˵ȣҲԵйɽħ֮ƣٶл໹֮̽ɱ֣ʵϾл໹ܱκһȴܻصš
칥ϮȲ˵зڣ䲼ôΪУΪ໤Եʻᣬʱǡһ㣬轣Уȥ˵׮׮л໹ְţ⵹ƺҲδأл໹ضƶѪҹʱ֤ĲҾ硣
лŶ˵ûʲô塭ʱҵĻشҲûд˵׼ʱʼ棬Ϊлܴû߰˲û߰Ҳһ塣
תתǰһ飬ֻóһۣл죬һֻħڱ֧֡ϸ׷ɱνˣΪڰϣ󿪷֮ţ
Ƿ񡭡ǷΪλ治ԸŋѣѽѽϸЩôҲ֪ججķ⣬޵ŋ֮УҲͶ뿪졣⡭δǳ̬ʦʤҲ˵ǵͳʿһΪ֮Ҫɵȥ۲ǾͿɼڱ죬ʹеӻʿӦҲǺɵġ
żȻǺ˵Զжѹ֮Уһ˺Լǣ˸ΪԼ˼ҲΪȫ㲻ƣ֮ͷҲֻһ˲λ֮жɵūأΪʲôءлҪɳȥǷܵķйأ
ΡǺܲϲģԭֻǲԸϿӣлʱýϣСʵлܹýýкνҪأѵλϣлսǿһЩһ֮䵱
ξèʱ飬ʵͦģлܻҪȥʲôô
˼׷ףȴҲֻһ˲˿¶װźģ׷ʵЩνʦôشģ
̫Ӷ΢΢һЦڴȤݣԸԭȴǽסǻзȣθڣǵʦ˵Ҳʵιң类Ŷ£Ҫ׸ʢڡôһʣѾˡ
ĿţʵҲһֻش޶֮ĬȻԣǫ̾о֡գ쳾̨֣
ţԴ⣬̫Ҳɸ̾˿ҵʱҲģֶΣǷܾ֪ҲǱİաŮһ˿ʶѣҪϸ˭˭𶼷ֲ壬Ҫ׷Ҳ޴ҲãħͷҲգιգдд𣬱Ҳãѹȥʮ꣬ҸĸҲѲڣƬİգ˭ЩԹأ
ἰŮҲ뵽Լ빬죬̫һ÷˴Ǽ̸ʱΪ̫Ӷ࣬ʵҲ㯣ȷʵֻԼ֪ô΢һ㣬һ죬ĿҲһһЩ޷˽Ϊźжɻ
˵л̫ӱԹȴδʲô֪̫ʵѾңˣκһܹŤת̫Ӹ磬ҲǷӣȥ¾Ҳա
̫ӿ˿һۣЦЦֻ࣬һУʦ˵֮Ǵ⣬Ϊ֮ʱбţ˵ζʵһ㲻ãԼϲĹﶼȢļ˶޷ĸоٲԸᣬҵΪĲǽԼĶô
Ȼδݣ⻰ȻǶ˵ģ΢ʹӣƲɫǫʹ˸ɫ˻һЦߵһԣȻ׿˼̧ۣͷ̫˵˾벻ƸղǰԶЦѵǰԵ綨ǡ¶ַ֦
ǫҲƫͷ˼ۣȴ޹ҰǶȵҪΪСģ㲻֪жҪںжԽʹ֣ǽʹᵤνǰıƵһλᣬͶעǺ껨ҲգǻǱҪڽ֮ǰϼ佻ɣǧǵ˵Ļ
ǲԾ¶ֳԾӵΪҲһǫȻλߣȥˣ֪ôɵĶ򣿡
עǫƬ̣ǫ΢΢ҡͷҲ⣬Ӧŵ˼ʵˣǫ磬޹ڹҵòʣ޹λʵѰ
˵ţɮӤѷӵɮڵϣƺϸɽͷˣַӤ˵˼仰ӤΣǿͷݸɮһǬңϡ棬ݺ̫ҲӹѰǣ˱һӤϣӤô£ӤղɮʦһɽͷˮʧҪ⸶źõѾˣֻȫǡ
˵Ŀ˶е˼ɽͷҲʲôҪڣ񣬶Խʿ˵£ο޹ʢڡǫȸղʣʦҲ۷׷ף޹ڰǰģ²¡
˵ֻǶ̶һʱ䣬޹ڵı仯δ˼ɽŴҲù̸ֻۣˡ̫ӡǫһȥѰʦţǹ꣬Ҳʦܣ˴ҴһҪٶȷ롣
ĿѴݵҲʹӤǼͣҪطϢҲҵ飬һ˻صڣۻȥݵϢգŹɳأ̸죬һ仰ʵݽ㣬̫˽¶˵ʲôԭôǡһô


140 ʿ֮
뷨
ҲЦԷǣ統һ㣬ȰԣľλĲȡߣ췽ҹ̷ŵմ̫ʦӣŲ㡢֮ѡҸˣݣܺڵ̸˵ң
ǰԼܼ޸̫ʱ֪θƽʱ٩٩̸ĵݣЦ˵ЩȷʵҲ棬ֻһ˼ǱǽѾϲˡ
ֳϵˣȶŭרҺ
˴ʱ֣еĵһָ˶ڰգ˫ƳкҪ÷Լ֮УڿҪŲɽ٣ţȤˣڷзȥӤŽͼһҪãһ䣬ȻУݽ㣬㵽ı仯Ӯˡ
꾲ݵģ豭һڣȻˣղ𡣡
ϷôӮ˵ȷûȷԼղͷȷҲܳͣ˵ȥҲ޲ɡһתǺʤӣҲһЦָ֮ݵֻǲԸҵĻˡ
ݰһۣӤЦʵʲôأ˵޹ڵ£
ҲȻͲ̫ӣ̸޹ڵļţӤµȷΣǰҵȳҲнʶ޹ڵѣŰݷã޹ɽŵȷǰģǱӻĹͽĹ֮УȻϵǰʥԵԺʵı£Ҳ޷𷨣ֻԸػش˵أĹڷһ֮УҪУ˵һСˡʢ¶ˣȷʵҪűӻĹҪƽࡣ
½ûзάûʦ˹ȸΪ̣ӻȷʵʵڵһϵȡһЩάϵϵϵбӻźٸ淲˹ȵ˥棬ƩűӻľŹʱиĳ֮٣Ź֮Ҳһޡͽʿһά߾ʱҪԽɱޣᷨѹҲٻȵʵȻǷ˹ȣһ˥סݣΨкѡ׵ļ壬óһЩ˲ܵļ塣
ǴǰҪɻ󣬵ʱˣȴҲ֪˵㶯һͻһ㣬δؾǺáǷˣҲҪƽԸ˰ǳʱĵλԼһҲԱ仯ΪҵҪıˣֻɽʥö֮ȻޱȣɽΪΨһޣֻ֮Ҫص˵ء¾ŹˣȻҵıˣǶʿʦҲǽթ俴ǿԲĽ׵ĴڡĴۣȻ޶֮Դܡ
Ӿӣ˵ԼڶгҲڶлȡԵҲΪʧȥмˣ⶯зУоٶζǷž֮У˶гѣֺγǶԵײĲ
Щ˼ҲЩʶȴȲͬûһհ䲻޹ڵıʣȴԷСʮֺҲѹְǶҪֻڴ˵ֻأڣŮ˵ŹӣһǶѰ˵أ԰˵Ǵҡ
Ӥ΢΢һЦСʦ˵ǡ
ȴǲΪȻҪϸ˵ͣ־δ֮£ô뵹Ҳպöˣ֪Ҳ򵥵ġ
䣬־òԣζһæޡһ˶˵仰ôԼ˵ˡ
ݽӿڵɼ⻰Ų˵ʱܳġ
˾һЦӤֵɽˣ޹ֱĹϵһҲȽأʱ˵ɽҲٲ˸ɽɸ󣬼ɮཨСڱڴ֮ڡδ˴ǰСȫȥ޷ӦɮһдסͲ֪ǳôʣҪôⷨţŸҸˡ
ȡһö򣬽Ƚȫ¼УɮҲȷδ룬»ҪЩʦΪá
ѵɮҪطѵ¡
Ӥ缸վͷɽ֪˵ġ
ϷɽƴͳԵҵȳ⣬˵ÿձƽţʦδضӵ˵ֻййڵأ
һ˵ݻɣȴǲ˼롢Բλ࣬뵽˶ԼȻӤʦҪãԼԺ󣬱˵밲ţֻƬﶼδӻأżʦҲûʲôûЩ﷢ǰһҲдȥ
صԼУһأȴīˣҲ֪дʲôãֻòݲһƪʦϣӺܺãʦô¼ôӢӢôЩ״˿ɻ£ʦӦöֻδ˵ҲͲ˵ˡҲ򣬵ʦӦöһҲͲ˵ˡ
ҧűʸ˰գһ֣޹ڷһ裬ʦӦҲȹģһˡ޹仯ﶼ˵ˣʦӦҲ֪ҾͲˣʦ҆¡
˵ʵдôҲǿ˰ҳдˡһֽ¼дȴǧԣдʮֽӢӢһҳסʷ棬ŷãѰӤˡҪطϢΪżĳȥ֮㲻ɶһݶԻŵڴһʱҲƽطƬ̣̲סȥ˵
ڷ֮Уʱ仯ϢǿȴУʿԶУ˵֮黭ҪѧἸҲˡ޵˯ߣһţ£г֮УҪЩϲôʱ䡣㣬ֻ`Ű壬̽һ˫۹ݶ
ϥϣǱĿһᣬûصգôľӡ
ιûˮ࣬Ϊ뵾ΪʳŤĳʳ˵ûû״˵˾סĿ֮УľιǼϧ¶ΪľҪӱҪӳַ䣬ʮѵáǲ䣬ȡǫ̫˲ιʱʮѹɽˮ㣬ʱףİ֪ʶ
ˣϥϳ˺һ񣬲ʵݽ㣬һ㶼ϲ̫ô
ݵô͵Ŵ²ˣ⣬ǲԼЩô¶
תת飬ЦҶˣû¶أ
ݻδ֪ϸȱ㽫ԼԽɾЩ˵ˣֵԽȢһٶˣҲһܺԵȻҳʱȻʮԸϾҲշҲ٣лᣬҪ㡣
⣬˭֪ûдܰйע⻰˵õˮ©ҲѹǰͻȻ˵ŵ¡
üͷ΢Ȼϲ磬Ҳֻ̾ߵ׻Ƿ˶Ȼ죬Ҳһ׮ˡ֮ԼڷȻϣ˫Ͷϡأ֦ɢҶ˵ȴ·ֻǽã˫ҪοˣҪ˵ʲôǣУȴδء飬Եӽܣ飬Ҳ
ȵˣʱҲ룬ѴͬڷˣǷҲһս޵òͬˣ򣬷˵ʿ˵ʵǷԷ˵ϲһˣʱʱһһ뿪˼֮ˣʫмأôüͷȴͷôΪ㲣¶ܷʿ˵һչرʮ֮꣬ʱĺȾ˳붨֮ˣˣ²ΪԽеˣ
ԴҲɻΪìܣ֣޵Уε˵޵ԪӤɻ۽ն˿ɼƺҲôС
Ц˼Ƕǽ־ЩԹʫʣ㵱дŮҿô˳ӶԱԹдġȻټǲܺͻϲһǣҳһҪٷأв˰ɡ
ŵ˵ʿ֮ͷ˲ͬԵǲҺΡ
˶٣ʧЦ̫ӳ־ʱһǷˣвˡҺʶʱδʱ໥ĽιõķѡҲЩȻϣܳþõһ𡣡
²ɣȻҲʮʧ䣬ԹǨŭм췭ظı仯֮𽥽˴ټֻЩࡣʵճҲδزãӡɽˣΣ˫бҪΪϱҲʦŶ壬ھУҪӱȻҲѵпգѵôɡѵܷһУأô׳־ȫǣֻꣿ
̸˵ȫȻøҲýΣЩ˻ҲеȻҲҪȴҪѽл㣬ԣȴֻΪ£ϾΪȥϾ֮ͷθеĻǰԵЩҡ
Ȼ룬ȴҲǲĵģ̹ףҲȰԷһЩֻʿ˵ԣν֣ŨҲϣԵ˴˰ãʱԵʻᡢƬΣ˵أȴ޴˿ܣֻ֪Բˡ
Ҳ˵òˣ߲Ž֮ȻǨһԼɡôһһһ˫ˣδпܣ֪Ҳ֪һ̵Բ˴ᣬȷ֪´ᣬ˭֪ڼǷðգľʲô仯ǷѾǷѲ鰮ΪֻͶ֮Уרڵⶼ˭Ҳ˵£һ꣬ʿȴǧ꣬ٺãǧҲᷳˣ˿еĵ˭֪ʲôʱʧأ
в֪ΪЩԹȴַ·صʮֿȴֲһĥҲգþòȻҲˡ
վ޶ٷģ֪㱻׳аȷһһˣ˲ڣٲС֮УǱ㲻ˡ
԰ʵݵĽţҲþжôףֻּΪȲϲŰˡ׷ʵݽԼϲ̫ӵأ
ɨһۣЦҾ˵գȻˣδԽӣֻǽҡܿ˼ȵĽֺγָơ
ôһ£ðϣе׷ϧָգȴҲܽˣֻһĻգպˣ֪ô򵥵ģʱȻˡ
Թָ׹ңѽ
·Զأһأǲǵãǰڼҵʱܲʵ˯͵͵ң˴ˣ˯ˡ
ȲҲЦϥ۾˸Ƿ۰һᣬһָϱһ屻૵ݽҸǱӡ
һЦ屻ᵽȲͷʵʵȹɸƵģһһ㰮ҹղʰ㡭
˵ˣϻĸȺתΪȾһ֧̾⣬֮У¶Щ˵ʱҵĽ㡭
ڿмۣӤվͷ鿴ܣ澯һα¹ȥʱƣ޹ڳ֮һ·ƽ£һշڻͣ˶ӿͷΧ⣬ȴǺڵˡ


141 ˮ
˵ˣˡ
λҪ۲ģɸձˣԸ·ֻǶʮ񣡡
ңɽĸ򰡣˴شǷЩң
Ǻô
ֻƺƴ󣬽֮ȫעȥɽ֮ͣϣˮȴƽ쳣ӳ⣬·գӣߣշ·ڱ涸ȻȥһӰ⣬ϸȥ֪ˮ澹Ȼڴߣֱˮƽ޲ʿһԱӵصˮǴӺδδȥֻǾӨ졢ƶ˷̳¿ˮ֮䣬Ψһǰһ۴۴ͣĸͷһ֥֮ԣͷˣ֥ϵĳ
ˣͷȴͣž⣬ԴӰǰ۱ѷˮ֮У˷УغӶߣȻˮΣ֮۷ɵúܸߣܿ⣬ǰʼʻУҶٿߣȵʱʹӤѰ·֪ۿ԰ش֮򣬴ʱ˺ĸͷ֪ԭأн
Ӥ˴γţЯ˿ڶ࣬ǼʹҲƾ͵˴ȻȴȻΪһշͷΪһӽ޼ش֮Щң޲գֻ羵ˮ򣬾ö֮Ȼ;ʿǶԷУˮ֮УֻԼ͵Ӱױ㲻淽ǵӰ׹Ȼþ֮У޷ʩˮС
ͷڸ߿֮УԶӤǰȥ羵ˮ֮гһɣֻÿ֮֨ڶһ̽ˮ̱ɱ˶棬Ц⺮ֽкˮֻǼ֮غˮ࣬ˮҲ֮࣬ʿ𽥸ѡǼ֮ĺˮ˵صĺˮ֮ҲϳˡѰˮװһЩ֮أҲ߼̶ۣӱר֮ڻ֮ˮڼ֮úʯ
Ȼʿ庮˵ȷѾʮֺ䣬ͯżڶóëƤڶ޻ǳһڰЦ⺮ˮںΪˮˮɱʣˮ仹ǿ䣿
ݵҲУô
Ǳժ£ֻΪˮֻһȪĻ⣬΢΢ƺѰˮҪһ˿͸ֽӹƷζƬ̣Цԭˮи䣬䵽ˮ̫䣬᲻˱
ӤǽʿԱǿϼ֣һɨ֮£Цͷ⺮ˮڣֻһ˿ˮбͣСʦ˵ĵ
ǼҲͶ񣬵λС֮󣬶ҪСĺˮ壬ˮѰ·ͷʱҲҪϸҪǡʿǻ۽ˮУܻᱻˡ
ιһޣ෬Σ˵ǾһƳҲ飬ʿ֮УҲǼʶ㣬Ǳޡϳ޺һ㣬ȻҲĶվ˼֮֮ȴûôֱ࣬ûдĵطǱұ֮Ҳвͬηͨã˴в㡣˵ˮӳܷܳ;Ҳһ̾ҪѧǱôԸ·ʲô
͵ɱܣ̨ɣ壬Ҳ޷Ǿˮжѣڱûʲô˵ġ
ӤЦ˵ڱĴʲôˣ
ЦȵҲЩòܵĴ죬Ӱԣʿʧ񣬿ܻᱻħӰƾʿתΪӰӣħΪʿ塣
Ӥݾδ뵽㣬Զǲ죬ʹȲʣСޥģ˵죬ȷҪħ롣ֻŋ첻֪û˽룬ҲûЩϴС㾹ƶ϶ɼ츳
Ӥʹ˸ɫ΢΢һȻܻ⣬Ծɴȡݵ΢΢һЦȿ֪ߴǾ֮ʻ죬ҳҰöˣҲʶһЩħŵӣ֪ȻһЩԼôҲ׹ˡ
ʵǡ
ͦЦ㻯ɵ飬߱ǧɽˮҲһʶ
ȻڱȴҲƧõԭ漶鱦ΪִƣѰû㣬ҷǷ飬Ʒײ޹ϵ˿˼עѪʹõĴԽǸ߽鱦Խ飬һ㷨飬۱ǰٱǧǼܹƷסˣҲ˽飬ĹһпȲδ뵽;ȻǷɾҲǸ߿һۣЦԭʦʧˣѹ˼ʶ㣬Ϥ
ЦҶԴСҲľС
Ҫ˵ȥüͼ壬㻹δȹõĻأԸ·ʲô
ԣɫ죬ӤҲǷ·лģͼһҲδݣһת˵شңûʲô²գ⺮󸽽ңɽڱͷɢԸӣԸǽõӵңɽȥרɷлԸʮǿң˼ûôԸõ·ʿϸĲ׽·Ը֮ϵ᲻֪ңɽУʱһ룬·ʮʵҲʮļۡ
ˣǾϸ˼֮£ǺϺЦʿ·ܵˮȥͷô죿Ը޷ԸԺԸΪôѵǻƾͲô
ͼЦ·ǾʿƣҲΪİ취֮һù·Ҳˡ
طײһСС·ʹڣҲȤֽСһö·ЦǴӺˮ㵽ңɽȥƣǵ⡣
ȴףüͷ΢΢һ壬ֻǲδڣżȻһ࿴ȥֻԷ֮ϣһȺ˴ӵһݵĸ߸ŮҲ˵΢΢һЦһתͷȥ̲סӰ˸ߵ͵˵ôĿŵô
̸ЦвܣҲδ¸󣬲ʿ̸ȻϸƮ˶Уֻ⻰˵ôЩŮתͷɴĪ΢Ц˶һᣬŮͻȻ۽ǣ³࣬ɲǼ򱬳Ѫۣ˸බ
ȾһӤҲȻüǰȡڻںŮűԭͣһЦתﳤȥͼͿ˿ͣפڵصķۣתͷ˵̫΢ŵˡ
̫΢Ӿ˵ƤҲǳһعЦסصж˵Ǳȥˡ
ҲȻ޷죬ûɣҡͷ̾ɽв˳
ֵҲãֻΪǽòͣԣ¡
¶ο֮ɫЦǽ֮䣬Ĭɲ
ͼ˵ȥȻǲԸͼͶȴͣǱɣʵӤǰͼͿȣݲ죬Щֶġݡȶױ㱻Ƚϣ¸ĸĽᣬЩϤȶԣֻǵƤʤҲӱۣණȷҪҪöࡣӤǽݿСˣҲ֪㲻ͼ˵ȥɣֻǲ
·ҪֻΪһп̫أ˰ΣΪһȲϲʱʵʵ˵˴ںУǷбȡ֮
ȵǺ껨ȻǷǵòɣҲЩԵɣֻǲҲǲ²⡣ҲգҲңɽжȥ˵ǾʿҲĹУմν
׵ǳˡ
㺰ף·ݹҴȥңɽƣôϡ裬ΪСһ޻
üȣôˡ
ȱ֪Լ޹裬ģֱ׳صТʦģݽѵóţҲЩֺһʦ
ݲΪҺУǶʦТֻﲻĵӣҪٳʦĻġ
ȵȻҪТʦǻԼȥЩȥͷϹգҲ徲һᡣԼΪʹƼĺȻӼ̤ۡ
֪ɢһЩŤ󣬱ݸϳңźӤкһҪ´ȥ䡣
Ӥ£һǲָ㣬ʱҲδԣֻΪָʹ档ȵҲˣ޻֮
ţһ·޴ڣҲƣ֪Һһ棬ɢһӤЩسȻѴͷϣ߹һ֣㽫η˳ڵ׷β˼ȦȼͷĶߣȥ¥ԺˮȥˮԽ䣬ԽζңҪٿڸ
£վͷԺˣһһèһ·ȥΪ˲Ŀ˵Щ·ϼŸ⽲޹ڵ¡
˵ҲǾ棬תתȥһﲻֻǳ˼һҪ˵ɫһתͷ̫΢ôˡ
˵ƳУȻٽʿѹȲ֪ȻҲЩѹ˭˵̫΢յʵ˭˭
ղĹŮæ˵Ҹջ̫΢һŮӡ
δ䣬ӭײһϤһλòŮЦӯӯصŶ»˱Ӹô
һϲЦˣôˡŮ


142 
Խκᣬǳ಻ͬɣΪڲȣ˴ǰȴǽΪһϮ£Цӯӯת֮ݣǰȱȳ˸СѾͷվһ˵ĿעԽҲ⣬ȵ֣ЦԹ㣿ҲţֻܾͽһҲ˲ˡ
ȴ˴γţδ뵽ԽϾҲֻΪݻҴǰԽΪɱһԪӤˣϵС˴Խй֮У˵ҲԽӦг̣ҲҪǰɻʴæǰҲʢ飬Цûġһ𣬲̫һء
ԽǼϵһ£Сûĵģôأѵǻ֪ô
ĵ֪ˣҲôϲ㣬Ųһô
˵ħб𣬵ŋħŲηУ˵źɽȻжԣɽŹϵ䣬ڲԽȿ΢̫ʷ˹ϵǲӤȰҲС̬ȣƺнύŵ΢˼ڡ˴Сһӳţ㲻ǿҪӤԽͬС
ԥƬ̣֪˵ԽǺεȹļƵɫ׹΢΢һЦΪȽΧ޷Һֻͬ棬˴ںУضֻǸС޹ǲġ
һۣЦⰮ裬һǰҲ޴ƣҲԸһߡ
κι񣬼з룬ЩĶҲԥһۣκǣҡͷȻ߻㡣
ĵè۴ԽһιСӣʲôͬòҪװɡ
Ҳһ˴κɽ֮ҲͲٳɽߣǱչؽᵤ˵ڿԳ԰νһν֮漶鱦ʹ̳ΪһĴҲбȸĻͥĿܡԽԵȻ񣬵ʹţȻɸߡ
ԽЦԷǣ΢תһۣȴҲַ飬˵ʲôأ㽫ͬ鿴һ
סĻԽ£޷ֱӽȴţ˺ÿÿǰᣬ˼档Խ˿أȻڳƴˣȼûмӣҲõԪӤޣԽˣбԽǲС֣Ϊ˴ʱҴߣӣضһĴ߶һҪԵúϴЩ𡭡ţûи֣ûд߶ֶãضɣɹ˶ҺãȴʲôģҲ޷Ƕ档
֮жֵĴ⣬ԽԼϣעд𰸣ȵӦҲԼʲôʧҲһ룬ǳ棬ҲֻǶһ˿׽ѡѰ˼䣬һλӢʿߡȲԽߣסЦԽᵽλСˣ
ԽЦǣӣǳ繫ӣһˡ
ΪȻ֮ϣҲǽУȺѹϸʱиǳȻ֪˵ĺ֮УŮУʿ֮䣬ҲƷǰ̶Ҫöࡣз˴ԼǰȻ˿ΣʱƯƣ֪ÿηһ繫ӡҲûԽķԸʲôơ
Խϸ緢οĽӲǳ繫һЦȥǰµǼȡ
繫ȥ֮󣬲ŶεҵͬˣԼڼ˴δҴҸҲþͽ£˷ҲǸ˿ɷˣ
ȴûţǳ繫ϸԽĽͣһȱβͼԽǸȻèƢЩģ˱ƽϡ
ԽЦ²Σһߣ߳ӵ
ȵҳԴôȴأǳ繫ӣźˬЩġ
˵δԴףȴֲ˰ӣ·ԽԶЩԽУЦ׵ȷʵˣҲòãһһȴܱǰ㣬ǸԴ׵ӣ˵Ҳʶô壬ЩСƢ
ҲǺԽôһٶλ˶÷ģԽ¶ڷ磬㲻ǵҪװԴףתȥת˻˫۵ɵôģʵʲôһһмѽ
ԽЦ޾滯ȥ
תתӣ²ǵ澳磿Ҳ㡣
һ˵һвԽָЩĸȿţֻٲϺѱ۶Σ˸һСξ룬Խǵ澳磬滯Զפ⹦죬ȷͬʿЩͻƵԪӤ֪ˣԪӤҪάϵģֻǶЩҪ󣬱ǽ𵤻ҲǷԶһЩֻҪ֧֣ûٶµģʿػģԵǣ
ҹ֮Уһţܽڻ֮Уͬǰͳ繫һ飬Ҳ꣬ƾԪӤ˱ңһҲǹģϾԪ⻯⻯޵ҲǵԵԽ̾˿˿Ȼ˵Ҳ䳣֮£ұ㲻֪˶ٵ¡
ʵǡǳ繫Ӱ;䣬ô죿ջػʱеһع飬Ҫˣ
˻֪ˣô£Խ˿ЦҡͷȻǶڵģЩȥôȥĴȥģһʼûмǵá
ȴԼתתԳ繫ƺЩƽ
Խȷĸ裬һףֻҪһֱȥԣʲôͬأ
Ժ£Ҳͳ繫޹ˡһᣬʲôëҲ֪⹦Խ˵򵥣벢δἰ繫ƾܣԽ֮ûηչӤ˵Խķ˱˴˹ϵǢ繫Ӷд⣬СȻ˵ѣԽķ֮УҲʲô˶У繫Ӵ˿ȻɣΪƿҲͻƲˣ޽ֿ£ҲȥʱĶҡһģҲ˵ˡ
һԿ϶繫ҲԽӰ˳ֻǺǺദĻ֮䣬ֶȻҪáԽһ֣ħֶΣϸ˼ȷëȻһᣬʵʣ֪Խδػֻ֪⣬ǳ繫оֵԵΪ㣬ֻأ
Խһ˿ͣһ˲·һ˴пԽһĺǱҴ壬ΪΪĽ֡
΢΢һ޷̴𻰣Խ΢΢һЦϤıֻˣ޳ִ˷ȻҪٵķգӴɷģǿգԲ롣
Ҳû˵Ϊ᲻ᣬǶԱ˵ȷõġֻҪڳ繫г֮ǰѻջرɡ˵ԽطӰ繫Щ˵־ħŹȷѲ⣬Ҳ񣬺һ£ô˵޳ʱǼϣǻˣ˵
ԽͻȻֳ΢Ц㵱ʱ֪ķĽܰŪϵ˶˵㣬Ǳ֮ǣϧʱδԵͬһߣһͷϣһͷȴǿտյֻҪٻûһ񵽴ˣѰͷǣȥ
µǿȶȿʼԸԽЩռ˱˵Եãȴô⣬˼ŵѽڶǻΪɴǳȥǴΣȥǴΡⶼҵĵˣѵҵĺߣһֱǿϣʲôʱپȻԵǡ׬ˣ鶼û
ԽȾô˵ģԼӦ˰Ұ£ɲܾʹˡ
ֺصֻⷨܽޣֲǱؽޣ֮ͷתұϣȻͱ˵˵һ⣬֮һβǽǧͻɽţ˼ֺ˲ͬδҵı壬ұֱӽҲûʲô𡣡
ȴ֮£Ҳˣϸ˼ȴȵȣ˵ģȥһͬᣬֺ뻯عܴݣֻһʼǻҪ㴫ݰɣ
ԽЦôɰģɱңɱǧҲѶϾȥЩ˵˱ǣǻȰͲȰ룬ҺЩ
֮ǰһ仰δǾѲµ˷£ź˵࣬ĵڹҶһͷ޾ϱ壬ʲôʱϵģΪʲôϣΪҵʮǰҲַɵӰ죿
ȣҲǲԣЦֲɵӣȰʲôҾʲô
Ȼ̣ȻԽԷ˵һǰ֮٣Щ⡣Խݳ裬̾˿תӭϳ繫ӣȡһϮãΪڼϣ£һ£ȶʱʣů紺ԭķȻ֮УҲůʮʡԽǻ֮ڴ˴ǵãʡЩȻԸҴһұֻƽ£ҲټӺٻ㡣
繫ԵÿֵǧҵҲڷɫãΪѡС
˵ԴףҲǴǳʱһԣ繫ӢСֲǷСԲڴ֮ͥһҲ޵ԽģȽ˽ڣɫ任Ƭ̣ǽԽס˵ѵһᣬ㻹ûôɱĸˣһȥǰ¥ɡҲ˵ҪԺˮء
θղ˫ϸ˫ȴзµӣʱڻһΪԽͳ繫һЦãҪ㣬ȻҪȥζľ¥
#
껨ڽ⸡ͷҲ֣¥׽ƶ䣬踡һèѰһǾӨˮƮΣ·֮УһҶۣ⣬޲ݣȡ׽ӰЦ¼ĻȥҲЩ⡣
γһڣ۴Ҳ𽥲Σ˵Щɽ£繫Ǳһï֮ͽïںңɽһźΪ𣬲򱱵Ǿƽ٣ھźɽԶϵҲΪǳϷΪƳ繫㣬ڵµ޽Եģ뱾ϵҲʮֵɽŸԳأҲǺ͵һ̽أᵤ֮δعɽš
ڽ𵤾꣬Ϊչת֮ʱȻǼʶ㣬̸ʣϯ䲻䳡Ҳ˵Լ޹繫Ц£δţôප۾һѵӵô
Խȴ·лģü޹ھ£ֱ¶顣
αʱͻԽһۣվצӣʲô飿޷ǾһȺСˣδ䣬ʰ
ȼǺ棬ǳ繫ӵעҲעԽüͷȵںڽˡҲ˵£Ƕ˵ĵ;
⼸ԴĪͳ繫ӽһȴҲɫûʣһϯϯɢʱԽȻȴԸǣ֣ҪΪһʮָм㣬ӺҲټգͺĳ簲عСȥա
ԽȻһЦͳ繫ӶһۣȻ˻ȥԶվͷþδèͷһ˼ʶˣôѵ㻹ϲɣ
ζһѣֻ룬⻯ǲϲ繫ӡ֮УжǱ壬жԼأ
Цҿ⻯Ψһ˿ңǶԳ繫ӵİ⣬Գ繫˵Ҳ㹻ˣԽãమֻҪûлϲϱˣҲ˵һˡԽǰӦûϵκһߣŷ¡£ʲôʱǸڱϵģ
Ƿˣʱ˵ûѵģԽΣҲƭˣȻԽطڣǲ籾岻Ⱦ÷㣬Ҳȴ£ƺ£ַɣһ˿Ӱӣڤڤ֮УӦ˵׼֮飬հ֮
ЦֻҪҶˡһٸҲãһǧҲգֻҪչ˵ùǸԣܲɽˣΣ˵ԪӤ̸˵棬Ƕ飬Ĺ⾰
εһˣʲôˣδ붴죬ôңֱڴҵʹ
һһèһ߶죬һطȥֵˣԽһˣȥԺҪȥǸӤ˵һ˵̫΢ĲĸèƵմʮֻǽ𵤴ɣӤֻԲذһˣӤӦģ̫΢ɴǰͼûԮòҪˮ
ҪϸʮݣƳУһȻһЦޣ֪λ裬ǷǴǰʶأ
ɫһ䣬ɿ޴ڣֻ¶һèͷеʮ޳ɸӦ֮ˣߣҲǰ۰㡪
δ䣬ٱ䣬һͷڣٲǰȴһâ·ǧɽˮǹţʮԽԽԶȽ巨۷ȥͼվͷзų⻪ǧʮҲδ׷ϣԭزֻЦſƺռ˴˴أֺ˵Сʧȴݣڴ˴ʮգʮңұֻȵڣȺˡ
ݣȻ֣Ȳ壬ֻΪأ̤ͷӤӭҲɫڣͬʱڣźѱ̫΢ޡ
ԭ޹ڣźϣΪ̫΢ǰ


143 巨
ȻδŹʮҲ̫΢ŵĵλִ漶鱦ĴϣյӱͲܼ򵥣ʮڽڱ㽫ӦţҲɼжôޡͼɫʮأһƷ֮ʮںѴɽŸϵ˴ǿԣеˣҲʮһ֮Уǳҫûбչأźʮһս̫΢ž˷֮صһӣ˴βֳǲݵġ
֪ȥԺǵصҲ޹ڱ̽ʵﲼʱɽӣǷ̻˾֣Ǵź껨ȥ
Ӥüͷ壬Сʦ壬⡭ʦ㵻һʦǷ㵽֮䣬нҴ¡
ֿοݵСʦ岻Ҫȥ룬޹һսҵʦŴţ桢ʦ桢ʦ棬ıԣƲֻ֮а塣
˵űҴȥˣͼȰݵСպҪԼøҪЩ֪˴βȵ꣬ʮѹս䣬ɢ䣬Щʱչȥֻˣ̫΢ǵʢռõ°ߣҲǸİţ̫΢УܻܲɾͲ˵ˡ
ƺΪŻ̫΢˺Сɱ㲻ȥҲܱԱͷ
ǰ佱ʮֿΪݴ֪ͼ˭ΪԼˣݵ󣬵ûУ㣬ٲͷʵڲУǾͲȥ̫΢ŵ˳Ƕɱˣ껨ȥ
Ҳ첻ĻǾҲգǺ껨ЯˣǸõģȻѽøһЩ
Ҫ˵񲢲ںҲˣȡȵҲӦءãֻǽڣȷ˿ãҲ鷳ԽаʦòʦɣûĴʦֶҲǽУͲ֪ܱܲȵùʮˡ
üͷǽȻʮĵڻҲ֪Ʊ㣬ֻ˵̫΢Ŵ˴ҲıѾãǴ޹ڵһ·ϲδ٣źõ˱̾͸֪̫΢ţǰ׼ҲѸǰ档һʮҲбļֵˡİ취ȷſģԼ
̾ʱľ»Ҫڱ˿̾ŵｫΪӲ֣ҲǾǲֻϣſֽŴʩΪ˾Ψн˶ӣ˲ַʤϣҲûôԼˣҲ˼
ȲţҲ֪ղɫԣֻ뵽һЩǰ£Щѡ
ûоţҲü׷ʣ˵䣬ӤҴҽݣɫɿЩʲʦ洹⻯Ƭ̣ɴߡʮŲ˶õģǰ
Ӥӱأ˵ôƶҲɼŸǿġ˶˿ͷ⻯֣ʲôֶͨΣ
ͼ͵˴ھңԶҲ⻯ַ񣬲֮ɽľӰָС㼸γŰѵ˶δ㱦
֪¼˵ѷԸͻͣˡԼʱǶƢȷһŵʦиӦķҪͶʦţƺЩ
˼˴γţ˲ŲʣԼдţҲûκλЩŭҲмֺ棬ôԶܻܲӦͲˣѾʧȴ˸ӦֻǶʦںˣҾʦҲûʲôνġ
ǴеǰӤԱʧЦҲȹ˹ͼ͵С˵ﻰ˵ġ̫ϸӦƪֻ黯㲻½ֻ¸ӦϾʱСȻ˱ӻ֮С
һͷ˵Ӥһͷڲ÷󣬴ʱѻ󷨣ּһ¯Ǭͳһϸ㣬֮ɫ¯¹һ񣬽ϸϣȴȼֻǵͷ૵棬˲ãֻñǶһ޵㣬ƳкȻһȴһֱʣһ׹Ͷע֮ϣͼϷͻµΡݶݵǴ㣿
ӤЦ޷ҳʱСģҴҲǼߣǾʱһҲˡ
üʦѵôĺöҲգҴ˷ƽɽ´ͶҲãʱҶʦ˵һ
ӤֻǹȽСֻǵȻһЦ˵ʱһǲϡ
㼤ʮضЯ˲ףʱ֣ռʲôˣֻƾ跨۽ӲأⷨԵֵ𵤾ڵȫһὫȫԮδǲҪΪá
˵űͼʹҴȥϸʴݵ˼壬ټǰԲʮڣӶ֪ȥɶǰʱҲܵٶȱƽʱҪɡǺʱͬһ㣬£Ƭ̲ɵ飬ͬšʱҲյЧڴ˴ȼǱ˿ӦиھӢʦҲȼ㡣
̾Ӱȣ˵ʦֻϲֻżȻЩ´ͣ˴㣬úʲôƵģǡȥ˵ҫãϽȴ
ȴͽ㲻ֻ֪ͬµʱű֪ݻѡӤһͬţҲյĦк֡ӤϸþڽգܳɹȥպĺôܱȵģȱЩϸ֦ĩڣŴһɹѹزġ
һᣬЦȹã㳤ˣ˵ʱǰЩģ
΢΢һԼղŵĻһת͵غʱȻסլݵȵմѪλվ̫̫ͬϲǹݷͷƽʱЩί˵£ΪȻǰڱ֮λãܴԺޣպĺôЩίܱȵģ
⻰ʵҲûеȴܲϲ˵ȻģʱݵѣͻȻԼ֪ĿȫǣҪΪԼ⣬ȴֲ֪˵ʲôֻ̾ұգֻǴǰʲôҲûУ㲻չֳ
ݵû㣬ôҴǰ˵˲ֻ̣ҪǺõģ˵òҲûʲôǰģǲģһֱֻ㲻ϲѡ
ǰ̵ȣҲǧټӱ˵̣ʱбݲٰѵίȰҲȷУů֪໰ʵΪԣǲܽı䣬ҲһжݶĽ̵ʵ˻ҪЩ
ǳʱֵϻôõģжģȸҡ
һȥǬңҪʲô޹һѵ
ָʾСЩûԵ֮һֻҪ㹻öٴζĲֻҪȴع뷨ɣһһ࣬޹СţҲҪȫһΣҪʮ񡣡
Ҳ˵޹Ҳգͻ񡭡
һ£㣬ʱ˶ϣ
ݵʦʮ񣬹ȫĴΣϴλ࣬˿̻ܴոʮ㡪
ȥ޴ץΣҲܸʮ򡭡Σô
λëըˣȶԵã鲻Ը³һǬңͷȻʮֽԼϡȫһӣЩʧǣصڣ˰գȥѰӤʵտɻڷô
ӤڶͷˣæµдţʦʲôҪҴģ
Ƚͳʦĺ
ݸӤˡ
ӤעãȰɣȴֲңָ򣬵ңʦطһöĻءǲҽ˵ͬһз
ȡЦҲССȻ۷׷ףͷ˲ٿͣ巨ָָ㣬̫΢ŶӵӦУ̩Ȼ֮ʮδƣֻǹŮʱͷŸڵ巨ۣƺҪӳһ
ͨ죬ƺεӺգˮȴʼ壬ۡ˵ϣΪЦ̸ֱΪ˥סȻ˴ǾӣƵȼһͷֻǰ档
޲ϳʿ嶯ԵСӣҲںԣдϢܿɹʮգһʱ̫΢Ƿ죬Ǿȥһͷ巨ЦûܺҷŶˣ˲ˣҲգұںǼ˵˲ɢӣɱԼûУ
̴ɬ·ʮɣ̬ſ⣬ƫƫȴʮֿɰ񡣴ʱԭַĸͷһʱ侹˵ȫͷ¶Ľշ֮ɫʮºݻ㣬ת˫ֻأе̫΢ӣ󣡡
Ҫǰȥͻɫһ䣬ߣֻԭȶĹâͻصԽԽԽԽ죬·ʿ䲻ϺӦǿͷҲȥˣ
ѵ
˭˭Һ̫΢ʮԣ
ʿȻԼԶʱŷʮڣ봫Ӧʿɹʮ˵ҲҪʱʮҲʱ뺮󣬵Ϻֳܿ˷֮ɫһ壬ǷۻͷתˣҲͷװ壬ǣ֮ȵô죬ѵԪӤʿ
Ӥ΢΢ҡͷ˵ˣֻҪ𵤴Բʿ١١
ƾǼ죬·ˮһ㣬ˣԽԽ죬Զͨ𵤶٣ͷǺȻߺΪԪӤʿˣԸ·ͷߣʮͷɫҲתΪأ˫ֽӡ̫΢۽ơ
һյ蹦Զֶݹ㣬öǷ׹֮У׷˸ǷңңӦƬһഥʱ춯صĺ䱬ನ˷ɿɢȴΪһ޽̫΢նȥʮúã
зӡƳӭǾһϷתǾ㲶׽ڣжȥˣನԽ۴ƮҡٽƵ顣
Ǿŵݹ⣬˻δѷһֱʱΪһ壬һͷΦˣƮƮˮ춯䣬Ȼ˭󵨣ҷ壿
ӿ֮Уʮ΢Ȼ㡪㡢Ѳɵתɣ
֪뵽ʲôɫתк⣬ȻΣһΣδػ䣡


144 ΢
Ȼʮ꣬£￴ֻԼоƺһĶ֣Ӣӣֻʶ΢һˣʱһЦʱֻ΢裬¾Թۣ˵ж֮ͬ飬ҲźҪСġ˺ڱƺһƳҲδ̫ӡ
˵ǧꬻл໹һӣ·Ҳֻл໹¾֣΢ѰӤԵƺΪδξ춯أֱʱǣɶݶֻһ̫΢ŵ¶֮ɫŶ΢Ŀ࿴ͷ̾ʦֻҲǽᵤԲˣһǸŷҲļ¡
˾ڷ֮Ун໤ҲǴͷƳиʮ⿿ȣѿˡˣƳľұ仯˲ĶͷԹ֮ܵನ꼰гڻæתߣˡ
ں껨ļɻ䣬˵ټԪӤʿʿΪನܽ˵ɼ˶нӽԪӤڵʵʿӦԽʿನġ̫΢ʮ˵Ĳ֮΢·°ܽһΪ൱ʱ£Ż㹢ڻȲ΢΢죬תͼ͵ͼ㲻˵ʮǧôôʦƺͬˡ
л໹ǧꬻţʱԪӤΪ΢ãǧꬻȻǿӣôҲڣһת٣ǽ𵤾תǧǧȥԲʱ˵ͨġ޳ٶȣʮ߸ͽһǧ޵𵤾תԲĵ˵ͲżȻ·磬Ҳ黳̫ãͬھƽΪһ㣬ֵܺģҲվǰеԵڱԴŵӡ
֮⣬ͼͺ׽ףӤȴ÷һԳܱʮؿĵ֣ȻͬǾž޵ţʦ޳ֵġŮŶ񵤾ʮ⣬ǧꬻǽԲŹҪѭŴΣɽӤÿһѭֻͬһΣҪ޵У۷ʦ徹ǧ䣬ߵŶ񵤴Բľ磬ԪӤҲֻһѣö𵤻ӦҲǼ򵥵سԾűžˣȫһܴﵽԲʿʮһܡǸϵЩӤԪӤʿˣڽ𵤺ԪӤ֮䣬ԭǵ޷Խ
һۣ˵뵽˶Ҳǰ̾Ӥݼϸ壬ԼҷҲһ˿ӤʦȴǺܿԼ츳ǵ΢ֲʿǡڬ˱⡶Ŷ񵤾֮գɫĵˡ
ָ֪л໹һӶл໹ӣҲ˼ɻ䣬Ҳǰ̾л໹ľžޣǧڣ𵤾תԲ˴ΣԴޣҲҪз˶˾޳֣΢ȴɱл໹Ӱȫ֡
΢ԽʿݣȥԪӤڵ̫ʷˣȻ̣ӤĻȲȫͬЦ˲УҶʦѵ㲻̵ô
ӤʦȻҲݺֻ֮ǡֻǡŶ񵤾죬˵Ӥ֮ʱֲܹȱ
ѹʿʮе֮ʣ
ݡȶŮɵһԴп죬ݵʦ˵ʿҪ֮󣬲跨׷ʱ⣬ֲ⡶Ŷ񵤾ЧԪӤڱԲ
ӤͷŹǿޱȣûжȫڽʿ޵֮УǾתŴΣҩģֻǵһѣԡԵ˵ҲʿŷڵΡĴֻʱ䵽Բ֮󣬽ᵤʱ˲ġŴνᵤÿһζ֮ѣҵȷʵ䵽磬ʱӡΪǧꬻʦΪʦܻһˣҲûκ谭ֻɳӣֻǻߣ޷ź¶뿪ƺ¶ȥʮȡá
ʱʮŸղڣںںʦ弸ԵУܣõ¶̫֮΢ǧڱǽԲ޴ټͷǽ黳Լܸʦ壬˷ҲǴɣʦ˵ʦÿԸϵֶˡ
΢һӤȻĶˣ΢Ц˵ǧꬻҲŸոãϽվܼе޵Уսˡ
ҲǾ̾ѣΦٷ΢ѹ˴͸壬⹦϶ȻҲʿҲǧʦԪѹ룬ܻʢպЩԪʿҲҪģ˱иס
ʶ΢ʱЩ黹ȫ֪Ҳ֪޻©˶˿ʱ֮⣬Ҳ͵һƺһ˵Ҳε֪ǶԲϵģ˭أ
ʱҲ˼֮ʱȻֻһУƳвӿǽȺԶټĸͷʱߵÿտյȵз۱ӻʿƶšʮϸ塢Բת⣬޳ɸӦԼüܣ΢Ҫ㲻òӭսǿʢĹƣ΢ˣӿƳ޾ظǣγϢѹȴɣռϷ硣
ʿ֣Ƴı󶯣ʿȴδˣʵʹӰƳеĽ֪ΪΣ˶δż֣ǽ־ƳУ·ȴʲôݵǵѵǷ񲻻ڴ˴ˣ
Ӥǵķڴ˴ֻ»Ӱ쵽ǵ˾Ͷˡڻȣ˭ȿƲסԼķӦˡǽʿƳĶҪӸḻ
Ȼ뿴ʮ΢ƨԲЩʧӤԹɫ΢΢һЦ˵ϣҪ๦򣬶Ҳ󣬲̫ģɮǰ˶ϼǺܻǮƣ
˵ãһ˵ȱ뵽ȡȥЩ񣬲һ飬нģʦȻʤҿʮϸ壬磬ʧء
ô˵ţ˶ͻȻ΢Ҳδأʦãʦ˵˷粨ƽСɷһã
΢΢һɿӤһۣӤ΢΢ҡͷݱ㲻ԥȡС࣬ͳʱƳУ΢羪κˣʮѹ·磬ʮȴǲŲæƳȺʵϳ΢ƣƺơ
ۼÿзӿ·˽ɣ羵ˮ涼΢΢΢ָᵯС໹ڿʱ㱻죬ֻһ죬ҷΪģʮƳͻֻССʮ﷽Բأɷӿƿޱȣ۶ƺΪһֻš
ʮԱȥ΢ƣִټתЩ;ĩ·ζ΢ǰȫѹơֻΦͷһ죬΢һγĿע΢Ц˴ڲ֪ҹ
޹ù粨𡢷粨ƽʮ㵽û뵽΢޳ɾŶ񵤾ٿͬʱʹ¡ݵǿ粨ƽȻû㾫Ӥķ޷΢÷粨ƽһ̰֮γɱ˻նɱʮĳ̶ȣ֮񣬿ɼһߣ
ʮȻ᲻ʱȡȫ΢˷粨ƽһв󣬺黨ƱشӰ죬ʮΪ˹Уһսǲ䣬ǾҪ
֮ɫһѹ䣬һʱί£΢ȴзעǳԽԽƸǲһնɱ֮𽥳ΣȻʵߵʱһն£κԥ
ȶ΢νϲ񣬴ʱҲΪֶ۷̾ѹлϲʦǺģֶҲȡݽķ粨ƽҲ֪һܲ˳˳ĻѾΪ֮Ϸˡ
˫ƽ֣˭֪ʮһ棬΢ǲ䣬ֻת֮䡣֮ʱƳͻȻһɺȻɨ΢ɱ֮Ҷҡδɢ޷һެɶơһλŮ֮л̾ѣڴ˴նɱֵѣķ粨ƽķƷҲѹˣʱ껨δлҪǷء
΢Ŀɨ΢ЦҾǲ뻨أЩʿնɱһУƺҲ
ŮһЦַǷ粨ƽռ֮Ƹƽ΢ָҪãŮѣǰֻԪӤԣʮ㣬ҲãҲãպôȴ
һƹ֮㽫ĨƳ֮ĨƽԪӤɡ΢ʣҲδپֻǵңɽͶ̫΢ˡ
ŮһЦôأֻ˭Ҳӣ
˵˴񣬶¿ݣҲŽ㣬ĵ⵹Ǹýڣϵƣŋһ֣ңɽĸҵȻʲôˡ
ˣȷȻǴˣʮɫɲÿתԲûˮڣ΢üͷ΢ŮŮǸȻҪժ껨ΪֵѴ±ƽңԲòֵѽһС
΢һЦȻֻʬأ̫΢ƵãƵƲã
м֮⣬ţȻŮ̫΢壬ֻչ۱֮˾һƬĬȻŮͶ΢Сϣ΢Ȼһ̾ͶʮƣСڣҲںܼƣȻҲ󡣡
Ӥȥƣ˽ӹƣԶ뷨Ӥͼ͡ݡȶǽƵ΢ĿɨЦͼΪôˣ
ж뷨ӫӫ˸Ƭ̣ȴδ˳üʹӶըƣȻ޷Ů֪ʱѾ֮УӤŲ´ȥ΢Ը䣬ۣ̫΢֮ˮֱײ˹ȥ


145 ΢̽
ֻûһ죬ڽ֮ڣȴҲӭ洵һ֮⣬ٻͷʱǸ˼ԶֻģӰŤܱǾӨ͸ˮˮ侲ףַǳ峺ձȽϣԲԼˮУͷֻԶôһ˿·ǲδ£ˮϼһȦһȦĲơ
¿ʱˮɫǵ˼Ũôһ˿ɫⲢˮɫղȲɷһͷӤ˵⺮ˮǷһޣ⵽Ǵвȥ˵ǽ֮£᲻ʲôĴϢ
ӤһͼȴЦСޥģÿһʷ·̺ʱ˵Ǵ󽭴ӣˮϹ֮Ĺ֣ħɵڣΪʲô⻯ȴǼǲˡ
΢ӿڵⲢǽ֪ǲҲ֣ⰵʵЩγˣǺڰڣ⣬ͶעʵڣʵֽʮģǶס죬⺮껨㲻ܷЩغʵ紦Ҫ׽ħħŵӣ϶ҪŪùɭɭַǷ
ͼ͹ϵȻǰָͼͣЦصͼŮôֺģʹ˵ֻ
ͼ黯Σ֮ûгǸǰͷЩ˵ȵ׽ֳֵĶǰҲ֪˶꣬ͼβĽ׽Ҳ׽ϲԸ׽ȡݱƴ˽ڣŲ˵ȥ˵롣
΢һڣȱ֪ԼǶһģҲǰ̫̾΢ʮʵòɣҲ֪ô֪΢ˣͼʹʱԵΣֲ֪࣬˵ѣ˵þҪ΢̽¶š
ͼ͵ҲнΪӤԸֵΪȻЦұϲ龫ֵСӣѵ΢СǲôǰҲ⿴Щ
΢ЦޣҲ£Ȼ׿ȥʱǣһתۣüǧȥ·Ǻüǰ£Ҳòͼˡ
ͼ̾޷ˡ
΢л໹ϲǰȻС̸̻һл໹ûᣬȴƫƫղ˴һЦ΢ֵǻδı档
ӤǰݡҲٲл΢Ԯ֮£һ飬΢ЦҲҵˣһöЩþԵһ棬һֻǻͬãǰҿ
һ˰޵ӴɽţҲһԵЦǰ񣬵ʵѼ̫ˣۻɽһ·ͬУֻǵʱʦпҶѡ
Ƥ鶯֮ɫһ֪ʡ͵ĵƣڷŴչ΢ߣʮ㡣΢֣ͼЦʦõǺһӡͿأֻȻҪЩ𣬽ҲǶұͬˣ޶ۣڱ˼˭֪ʲôʱᱻϹȥء
ƺȻɣݵɽʹȲδ˷ɡղʮ˵΢ѾȡԲҲ֪Ǽ٣Ȼ棬΢Ȼ̫ʷ˴ʲôףǷͰݽɽ˭˵ġ
ΣУ罻ͨ㣬΢ΪηչȫһԿɾ˶ֻܸ¡΢ڷ⣬ص֮У鶨ֹ΢ݵǷ粨ƽС࣬ʱܻ㣬һȫ֣ضˮ档ʮ˴͸ķڻȴ޼ɵسֻ֣гֶС࣬ܲ·磬Ҫ䡣
ݴǰϣӤִƴ˱Ӥ޷ǽСʱ뵽ûףʱ¶ɫ̩ȻɽŴͱҲժȡ껨С˽ʦ˷ż׵
Ӥ˴ν󣬾໨һ࣬Ǻ껨֪δѰ٣̫΢żȻҪѰٻǡ
΢üͷ΢壬̾ģЯ˿ԸӦ˵ķ˷ӶˣҪֻ֮ĻȸҲҪ˶⻨Ƿ־ڱصãʵҪǲһǰǻһõ˱Ϊ̫΢ռ᲻á
⺮Ͼǲ谭ңɽҲΪͨʿ裬˵Ӱϡʵ˷ڴˣǻᣬ񷴶мƣ߽㣿
΢ĵ£ʹΣ֮أʵûаգǱ㲻ҪͼıժһЩ껨ȥҲˣڲûҪỨ˴βýʹʶһ޵ķ˳ȫڹء
гǸԲȣֻüԵˣСر𣬴˴λɽ֮ҲٳŰֻߵһˣܰԲҲǹⲻȥֻƹؽʱľҰء
Ӥ˫üȴûгȰ룬Ƕ΢εһЦȴֵؿϣŴ羰ͼһﲻʹӣҲԽ޴ңӰ˵ľ
΢һҲ΢΢һЦǱ°ɣʹΣʼΪҪ˽Ҫͷ˶Ҫ˵صľλף
ͼӤȻͷСһ̣˽һۣסȴЩΣ΢΢ҡͷƺʾԼҲּ£΢ЦʦαСãСöǣ
΢ЦҪȡȻҪΪ伸ˣҲ㣬Ҫףÿѡ񣬶˶˶ǶʹȻҪǳеѡĺ
ݲɽˣһȥ˶̹ȻӣƲβҧ޵֮·ǧգٳ߸ͷҪٽһЩȫ֮⣬⡣껨ƺ֮ѵãһ֣ұһ֣λڴˣҲ֪ĸԸʲô⣬಻жһе
ͼзų⣬ȲʵãǽʹˣλСʱҲ¡Ψ㵣ʸ𶫻
ӤЩǣЦСʦǣʤࡣ
죬ЩԹص˵ЩʲôΪʲôѵô˵Ҳδ׽ʹĸܡ
ַȥ羰ݶ΢ǸȻʦĪҪûЩƢղ˵֮£Ҳ;Ų̨ȥ죬˼깦ֻð˲㡣
΢̾ҵĲԣʦҲûģԪӤ֮Ҳ跨صȥֲֻǱЩˣȴȫ
˫۴ͷʵ棿
ƺܿϵƽƽȥŤͷ΢ݶ΢һЦʦ㣬ǷַˮӦһʲôϤˮﾳҪԿġ
΢ЦҲȻ˴ҺʮڣֻŶʲôˡͿŻ᲻ѸɡǲҪڡ鸣¼̫츳֮ˣʲôûôֻҵҪӰġ
ֻ΢ЦЦȴ֪΢˵òеԼȻ֪鸣¼еķţǿԼĸˣһڵ˵¶˵İ̾Թһ£˵ĸμᱻֻ෨Ϊ򵥣Ӷյһֶѡ
Ը֣ⷨţû֪ŵĵǲ֪õùڷ˽磬û̫ǿӰ죬磬˱ɼܾͻ˥ȥʶ֮УΨЩк鱦ѹ˵ţŲͨ
нڣҲŵˡɾЦҲ죬ŹҲûʲôµģȥʱŵʼնϢƺڳǶȥš
˵£ζһ־ϢҲǻ£ԺǸʣǴӿʼûнڳǣõı֡һʱ˼΢ЦɣŵһƣһҴǰȥʱʮǿѹƣҲҪŵ˺ôȥҵӣ̫΢ŵİ·ˣأҲǾһȡ¶ʲôҲûõżʶһȫˣϸһ룬ϽˣŵķǸˣҲʮһƺƴָھͲǺͷء
˫΢գȻڵƬ̺۵ţһ񣬵ǰһǧ﷢һͷˮĸȥʦÿܷɱˣѵһΣôҲһ֡
漴ǰɳ۶ȥаʱһݹƮƮҡҡɵأͣһͷ꣬ԷǰȥЦһЦѹżȻӦͣ׽һ㣬ٸýһЩֻ¾Ҫץˡ
һЦʲôأףôȻҪȥ̫΢ŵˣ׷һ׷ʹ
ƺΪԣ뵽ȥͷһ𣬱巨Ҳ׷ˣ˸򣬻ȥֹãһֻС׷ͣƬ̣߳һ˴һȻҲ͵ֿ˸ȥԶˡ
˵һˣ΢һеȷЩľգǼˮĸݶ˰գ˳£˺ûʲôϡ֣ռ˲ٺˮ֮ںʻգڣҲ𽥹½


146 ֮
ѩ넡ݶңЯͬСணѩ
֪δ翸ڳξˮ֮У·һˮлˮ֮УԼɼһСС۴ɢӰ㣬ˮе򸣬ýˣܼǼŮΣ⣬·һ鶯ʮ˻ϲ
ֻ΢΢ˮ֮УһλŮżװڴϱϣ׵ЩڳˣǾϲˮ򣬸·䣬ǿ쵽Сˡ
һŮ˹䲢δգˮˮһɢΪƽֿɰŮˮвתȦͷҲƮЦݽ㣬ƣƣˡ
Ůδ𻰣һλŮӴӼװͷЦ½˶ǲѵģҪѧøЩĻǲǸðˣ
ŮҲȹãתȥͷҪתˣǺ껨ҲҪΪתõлˡ
ͣתͷһװţ껨׾͵лû˿ˡ
˵⺮껨ԷʮУ˻ںˮ֮ϣʿʵǱںˮҲʿ̤˵صԭ򣬴˴ˮѹԽʿΪࡣһʿǸҲѻ硣˵ѹȻȵ˻Ȼ˿ᴫݵ֮ϡ껨⣬ˮв飬ʲôһᴫݵˮ㣬ô껨޷ڴ˴
ںˮϷҲͯδҪӦˮжصжʽҲҪѹ֮£ԼķٶҪ˶١⺮ˮǴ󣬵ˮ֮ɢĺҪõδֻ»Ҳû磬Ǹղһ棬ҪĴʱҪص֮УϢˡ
ΪݸһЩָҲȻ΢ǰȻڼװ˺һǬȡԽĻãϣ΢Цúѵãڻ֮ضҪ߼ۡʦ۰СѾͷ
ȵҶʦСˣ£һڲ趼ҪԼԣ͸ҵģһ֪Ҫ˴ҵģǷһˡ
ᵽѣȻ˸и룬΢Цõѣǲھ׺Ǻͷأкüҷ׷ǣͣҲͣߣҲߣװҲȫǵ֡
գ۵ʦǷţлᣬҪ׷ǵȫɱˣ
޷У΢ڣƽЩɽˮĸоʮϤ΢ŮǽãԸѣȸͶԵЩ˴Ц޼ɣϵ֮Ц˰ɣ㾹ǱˣѰ벽̤ԪӤʱȥɱʿ鷳ôʵָ⽣ʹչ֣жԽɱҲǲܡʦôΪǳЩʩչҲ޷
ЦʦʵǻڴˣֻǿеĻҲǲءǽôЩ죬δǶԶԶ㿪档ȵ껨ʱִ⽣ֻµᵤǰҲ趯̫ࡣ
̸̬̹׽е׳жٽᵤ֮ǰ޷νܹʹĽʱżȻй©ЩҲǽʹĵƣ޹ڶûжãʱȴ·һ㣬̸ЩźƵģ΢ʵδлᶯãǴȹʹ˼ΣҲڿʱõġ˵ʿҲǽ֮Сʦ㣬أɵеùҷųĽô
΢⽣ȥ׷˭ˣ
ŷµĲ϶ͼЦֻǵСس֮֯˺üŸҳ
΢·һƵģҲЦ˺һ˵ôһҪ֪ҷųһ˿ҽӲӵס֪ˣ
ݽ̽뻳УƺҲǴΪ⶯أԥƬ̻ҡͷԲժˮΪһҪ񣬽ǶˮӰ죬ֻƽۣǳ˺˵ա
ԾԾԣе㣬ҵĽʣ࣬Ҫ
ҲɲӤڰ棬ȰһЩŰˣ΢һ£ЦǱƤ̫ˣǸƵġޣǹһȥ
˵ţзһߣ۸Ļ򣬳һȥͼзų⣬ܿһᣬ΢С㣬˴ǰķ򡣡
СɳͼͣҲ޵ķʸ˴شŻңɫҲΪһûκοΪ·ĲʿѰٺ껨ȫǸƾֶΣЩʿԶ˳һУ;УҲûгͼȴǹĿιʵʱԶʧ·֮Ⱦ·Ĺ
΢õģͼѵһˣ߼طҲãߵ̫ԶѰû
˵䣬ʻǧ˸Ӧ֮УǸеǰгѹڲζ˵ѹȸмΪǿԪӤü΢ʦ㣬ǡ
δ䣬ľ룬ǸӦˮˮУʲôζԶҲΡװϣȥֻǼӾ֮Уһ֪䳤ĴǰУǹ͸·֮أȻڴ˵أָ˵ظĸо·עԴȻֻ˶̶ʮǰУҲֻܴ֮дԽȥ޷ϵ
ǡ֮
Ӥǲ첻ѣŋдôģ
ǽͣ£΢ͷǴã̾Ҳˣӣǹ㲩ʢڣڵӻȻ֪֮¡ⲻ֪֮и飬ʢʵ֮ɴɣԪӤΪ֣ռе֮ﲻϳɳûУϲ׽Ҳʱڸ֮ڣʳϣֻ¾ǱеĶġ
ŴҲǴʣ֮Уҷǿմ㣬һʱĿ޾·ҲΪһֻ㣬ȻǰУ·ĳתлҳƬʱ䣬ǿպżȻչ֣Լҷʵǽһߵķ϶֮УӴ󣬵ȴԣֻСάȣ֮УҲʱ仯ȻӴ󣬵Ҳֻһ΢βʵֽ淨Ļ֮дأ
Ҳ֪˶ãͷ΢΢һȻ붨֮תֻʶжһ˿򣬷·ԽӦϮʱֶ˼ְաֻ򲢲Ƿǰֱӣ˵Լ٣ٿˣҲЩɳУδѡ
ԹԵԶ·һҲںӴɽʮĽֲһ˿УҲ֪ܴܲŋȥòϹʱµϿʼһֱա
Լܳŋ죬ǰͶµ飬ôǧֻǳл໹⣬ŋûһʿ뿪Ҳöôίơֻһ۱ӿֻԸڵ飬ԶȥĪһط˵ƺʮֲ̡
ɻ΢Ҳˣֻܵȳȥ֮ˡҲ֪˶ã˶תݺһڳʵ⣬һֱôǴżȻģ
ǰδ˵ͣͼ͵ӦǱġ
ʮֳȣ֮ϣ͸ӳıǴʱʵҵĲͬҲ֪ûж͸۲֮УΪĻᣬǳȥ֮ҲҪһʱ֪
ȲƺϿǴΣλ˷ɳ죬Ǻͼ˵£·ἫΪҲһ¶챻ϷգȻкôҲ಻õĵطҲ˶ϲһڣԶ޷뿪ֻǡûлľϺͻԵҪ뿪̸ף
лȥȥʲôأѵƿϵİ취Ӧòڰɡֻһ飬޿ܳɵɵ棬ô͵Կӳǰѳ壬ָĻϴʹɣŲԵѹ
Ȼ濴ƶŋ첻ŲʣͳɽŶûд£ŋĿȴʮֽܣȲΪйȻ֧л໹ƿնȥĵҲžûʸͶ沩ģȻܣɵ֮գǵ֮ʼδжȫϸأοҲֻƶͬԽǰ˵Źһͬ˺͵沩ĻʤһȻǳ̣ҲΪ΢СҲûгɹĿܡ
˼Ҳֻһ˲ܿ챻Լ踵뷨һȲҺ͵ģ죬ܵ˵ڱףĳЩǹʿ֮⣬ȺʲôʿҪð֮ķգ͵ԣֻΪ˽⿪ϣħ޼ɵŋ졣
˵ͷǵҲ׸ӦҲҹַݣֻżȻһ룬תͷʵôԽϣأ
˴ˮоνĳһŨ֮أ΢д죬ȻȻڵ֮£ĳһΪȴŨңų֮⣬ЩȻͨҲħֵĹ֮ܵһ
ᣬңòܵ죬⺮ҪڸҲк껨ǵκ꣬ǴӵĪ֮ʹ˵صĶ򡢶һ黨΢ţ˵ػ鷱ܣ껨ܲŵģʹס
ǽ𵤾תɵŴΣǵԪӤˣֻ¶޷΢ȽϼʶԼ͸֮ɫˮ֮ص洦渵˶Ӥ̾˴ǶŨų˶ĵ֮ű룬ڴ˵ػΣǷ˵˵صĶ֮ϱ𴦸Ũ
΢ƺڻ˵ʢӤһʣҲعȻˣǲͷôˣʶҲˣܼ˷ҲЩ֣֪ǲմ˽ʹĹ⣬ǿЩȥɡ
˵մ⣬˲ɶݣȴδ·촽⶯૵ʦ㣬ʲô
䣬Ӥɫ䣬еңǷ緢֮ˣ
˱Ͳ˳ȥʱȻǺ֮ƺһɫͣҲǴΪ֣У˵ʱʱ죬ŸտһɳǺ⣬֣֫ɱûɬƱ̣Ҫȥ


147 
ˡ
һԶ裬·𶴴ʵ磬ǱԶȥֻת·ˮһͷȥ׷ˮǲӣ·籩ϴĺȥֻȻƶȴ·һ֮У˿ûŶˮ򣬾ͺǶ֮һ㣬ֻƽˮһѺۣˮȴʼûеһгɻõʸСֻƼˮǻƮŵΣᵽⶳ֮ܡ
ˮĸ塢ߡʽֲˮϸȫʧȥڱ֮УˮᣬȻƯЩ鱻˸޴֪ԭˮ顣һҷۣҲ֮лϣֻôƯ֮ʮֻȥϸ΢ˮıм仯Щ׽ζȫ˪ǣҲа䣬ɢķȥһ֪ʿӦ׶༪٣˼ۣȫںͶ֮⡣
Ҳ֪˶ãǷǱʢţһˮķ籩еײײֵƮȥÿһײϵĽưø죬֮ɣڽƵ֮ǰⷨǽƮ˶֮ŨˮŨˮ֮гȥԭֺЩ޲֣ͬư֮󣬱ۣǶ֮緢֮ƣҲ޷ƮϷǰͷܿ취۱Ҫˮû£û̳
ڷˮǰһ̣ˮϡǷŵɫӵİӿ֮Уһ˫ͻظֳһ׹⣬ˮ򶳽ᣬۣôһ޷Ʒ׹֮ƣ˫ֲ죬Ӷٻı֮Уһ۱㱻ݺύı̶ˮ֮У类һŴϵĽƸǽӶµ䣬һˣǿаȥ
ƺڵʿѷԣ߶۽ƣǱ֮Уһſո֣ⴵһںԶĶ֮·ܵӹΧˮ𵭰ףҲȥջϨǿշֳһ˿ϸ΢Ц⣬߳ȴһıΣҲ˵ǳ׵ĳ࣬۶Ǳ˪ͣˮ֮Уһ㣬η˿Կͷ
ʦ֡ʮδӱ֮߳Щƺά̫ãܿ»ΪҲһƬĮǷԶˣ
ʦվڷ֮ǰ͸ë΢΢´ڸӦжβŵ˵ͷӣɽ󡣡
üΪ죬ͻȻΪ͸ˮˣѷֱ뺮ˮˮкֳܿһηֻڸճʱɢһİ׹⣬ٶȥǺˮΪһ塣ʦֻȥ΢΢ףתһָǣһǱб·һָƮ裬ɢĺ⣬̽ȥ
顯һűӲ飬ֳãˮʱӿУ֮޲Ǳⶳתۼ̳³һ˪ʦ̤ͷȥȻ΢ĸ֣信ٱû˿ֻҪб˪ڣ֮ʱУǽʱԽ֮ѵɱڴ˴ʦֿ˵ڲ֮ء
УȻʿ̬ͬ϶ѽ˪һλŮϥһöСӣ˫Ŀգɫ࣬ųһбſ齱ߣǺϾ·Ů󣬸Ůޣ֧øףϥ΢ЦˣҲݹˣҪ΢Ц˵λŮޣ껪ïˡŮһöС࣬Իε·ղ죬һС
ʦŮۣ˪֮УͻȻ˳˵ŮɣʵȺԪӤһսֻϧ֮緢籩룬ٶȣԪӤʿһġ
һδܻ죬Զ֮㽫⣬ֻ֣ܲʦḧ΢գָԶǰδһ˿룬ŮŨ뿪Ƭˮ֮󣬲Ƭ̱Ḵա
Ц˵ҵ˻˼뽫ӵˮȥŵôںˮ
ʦҡͷɡ
ǹӣ˪е⣬ٺЦҲԣз粨ƽ֣СĸиӦҪѰ¡ο²ˣʱû֮Σ˲֣ҵȻжදǱ㲻˵ˡ
ʦתһһȥһλƺǷ飬ûκ谭صߣҪɵȥա
µСӦλʹȻŴŮǽݣֵ˳谮һŭ֮£ïһȥ˾Ҳϳ⻹ƫƫǸ޸ӦʦҲɱá
ʦֹ͸ǣעӤҲɱãҲɱãҲͲˡ
ԪӲ֮˷ʹûΪ˳ֻҪʹûǴ󹦸ˡ
ʦ̽ȥƺɸӦŮǰ΢΢һ׵ʹལޣǰҲǿ󡣡
ٺЦˣѶ֮ƫƫλϵǳżȻ֮΢֮ɼŮ֮ʢҲѹ˷衣
˵䣬ʦѽŮȥŮʦֻ˵Եʮ䣬ֻС΢΢ƺЩʦֵͷһۣĿ֮СҲתۣ߳߰գ˴μȵýʹ껨޹ؽҪʦǲǰӦҵҪʹ֮ǰ뿪˵ء
ɢ͸Ӱ׷֮УʦֻŮ޷бݣ̤Узųڰ׹⣬ʹŨĶ֮
֮У˸Զﾨ費ʦңǰֻƬ̹򣬱гǰͻȻЦԭǱڸߵܣֵԶ֮ڴ˵زжˣ
׽ǳǳͷ·ͬлҳһ㣬ֱĵȥˣʦһʱ죬ҲǴĵ˵ǿʮˡ
Ҳֻһ䣬̨ʾʦֵͷȥɫ䣬ʵѣ
Ụ̊Ťɢȥ΢ʦֻУ΢Ц΢ӡ
ʦǰӿ֮У׸֣֯ͳ֮ݺύҪ΢סʦиǰ׹΢ëʱϱ˪
Ƭ̺һƽ֮ȻԲǧڣԭϸֲȫ̵أĸƺһ˲֮Ƴ⣬ӿȻѣ巨֮࣬Ҳ顣
۽ˮȴǿһˣǧ⣬һɳˮʻͼ˫۷ų⣬˵Ӵ˴ǰƺ̤֮أǵǴұΪСָ򡣡
Ӥعɫ̾һˮйڴ˵ؼѱɱֻʦܼʱǻϣ򡭡
ƽص벶ȸںȺҲΪĻȸںͷ
Ӥ̾˿δ˵Ϊȿۺûãһ䣬ãĪҪһ̡
ּ֮ɫˣţʱǶҷԸ¡
ֹƳͷȥ˵ӤҲǵͷߣͼϷһۣˡ
䣬иӦƳȻһȻƣƺȺ˴ζȺ֮УǿҵΣոС


148 ԽѶ
˴ǰ󣬸׼ֻбǰԤϵøӳ㣬΢ڴˣҲƽʮնѣһ䣬ƣࡣɵİڿƣͨս̨սͻȻȵȻҿ϶Ƕ֮Ϊξɺϵڸǲɵ͵ֶйأҲɵʲôͨ
ʱ˲Ⱥ֮ϮֻܱâϾЩȺȻֻΪǧȺһȴȻȻ󣬸е˲УӤóȻ֣ױסʱɴڳ׷ɱݡȶˡ
Σʱ̣ǸֶΣȡ黪赣ݽ粨ӿУͼ⿴һۣȺ𽥽ӽһָǰˮ򣬵˴·;֪
зųâׯϣ·𴥶һ˿ȺεǰͻѲǰյˮ֮ԥ·϶˴ûͨһ㣬ԥһᣬȴҲȥֻ϶ϱ֮ǰгܶʮֿɲӤз䣬ɳ編һ죬ɿԶ޵ͼԽˣԽΪ˷֮
ͼɫȴκÿϥϢãһڷѪ˿ήҵصΪɢΪͼֻЯһöԴΪʩչͨǿҲ㹻Ǹĵ˵һˡֻҪǴϷ׷ʿΪԼˮͷǰȥ
ϢƬ̣ȼԦɳӤϹעҼƣҶ˺ʹһͨ
ʢڵӣֻΪѹˣͨ޲ʤһӤƺۣʱҲԳƳɳ߶֮ҲϢƽзͼͱĹȥȸһ֣ɳٶȱƳԭѱ˦Զļƣʱֿʼɿӽһյûٻֻ֣˫սǲɱ⡣
ȵôǰ֣ɽ̫΢Щǿʢڣڰл΢ǰˮʿǻ֮ǰʶ֡ͼ鷨ǲãʮ˵أǶҲδеĽɱЩͨҲǹģʮ˵̫⡪жҲΪϵƵķƷ
ˣǽã˶ʮ侲ԲȽ׷֮ˣҲ֪˶ã׷ƣˮ¶ʱӤͼͬʱۣжտտӤó֣һָһָһָϣһָһָϣһָ£ͼ˫ְڳƣ֮΢Ȼӱͼ˫֣Ƿָʵ
ش֮ңʵ֮ӳλ֮Ӧ֮飡
ͬģһ⣬һ˲ˮƺҲʵ֮䷢ֻͷؽᣬ··λȻߵʹҵĵشŸϼңصķλγȫһ飬ֻµߵǶϱڼٱ任Ұ֮УʵҰҲüΪʱпľɫᣬŤƬεĽƳиӦķʵɫϮʱʱգִټ֮УֻµҪѪӿ˵Ҳϡ档
ʱҪٸӦ׷Ѱ쵽ǻȥɫҲʵ֮бӦƬˮȻ³٣ϢƬ̣ͼͽӹɳԽѶɣ̫΢λִټҲѰһ·λСģֻҷͼѰ·
Ӥʱźһڳӻͳһöҩ£Ŀû˵£ͼͨԵЩλдԻǸй٣վǴʿ֡ͨƺʵıˮ֮еķλ۶ˣͨܣΪ˴һЩѱøı䣬ȥҲ˥ԭ
ҲΪˣŮҲ޷⼫»֮л⣬ܴѰêֻԼˮ֮УǰشС˵Ǻǰ󣬵ʵɳǰֱУֻǷλ仯̫Ѹ٣δӦȫ˸ѡ
еĻңʵڵ˿ڸѴֻܽȫڣҲǸ飬ѧ޹ɮʿзǷ֮ʱǡȫھ֮СݵðǷڴˣܳе˴ѹҪܵö࣬Ŀ޷Ӧλ任ɿչΧɫ
ƿһ˿ƤԼѣ˿ۣųվ̽˼ͼɫضǰУӤڱĿϢݶƽͼ͵ͼҪȥģȥʦȥĵطôʦƹԽ򣬺ǻͣ
ͼ͵Ӧֱ׷ˣ˴ԲԽЩ׷ƳԵǱֻų֮ΣʱӦҲԽ֮ڡõĴڻ΢Сܻҵĺ껨ǡ
Ȼֻм׷Ӥͼ͵ķӦӹȣҪȵڵнʩչֶҲˡȲͷǾȵʦȥǴˮȥ껨ж㣬ҪҲô򵥡ã꺮껨Щˡ
ͼͻδ𻰣Ӥ˵ҲǱ㲻Ҫָ̫ˣѹŸķģЩҲ˵һʮСʦ壬ôҲˣɲҪǿԼ
ΪǳãߵҵУȻ˶ܣӦԴ˵֮Ҳ޷ڸΪʱȻǿ͡ɫҲ԰һ˿Ǵݣ޷ӤҪ˵ͼ͵С㣬ˣСִƷ粨𣬱Ƿ㣬ҲҪ߱Ӧ
ЦЦ粨ȼռ籩ʱռ˺пɱڸǿö࣬СȻͦˣֺξǰԽ򡣡
ţɶݹĿ࿴ϸţҲ֪ʱæʵʦҪȥǴˮ򣬿ʲôرǿҪʲô׼Ӧǰɣ
ͼ͵ǶڴˣûҲҰǴȥǴŋ֮֮ʮֻңƽʱڴ˴ߵʿ˵νǼΣաǰǰѰ·ֻǱ΢Сܿϣͬеָз粨ƽ֣һЩҲûа취ֻӲͷƤǰȥתˡ
ķգ˵ǳ£ӤҲɫ䣬ͼ̾ϧˣղһҲֻã˴Ѿϣûк껨ϲʩչ껨ܲסҲº껨УֻʹΣܻ߳ʿҲ̫ࡣ
ӤԽ֮еģҲǸײ㣬Ƕ²УϼʮҲǼˣҲ޷Ƕ໨һЩ۰ˡ
ϢˣΪͼ͹䷨ݡȶŮֻܾϢ˴ȻųԶԶʿӦԵļޣ粨ƽֱ΢ߣһ·ǰԵҲóƽˣӼȥԽǿΣҲԽ󡣵ʱ̬Σֻ»治˵˼ȥõİ취Ǹˮ棬ں껨ߣ׷ӵţҲҪǵȥķգǶǲһôĴۡ
ǲͺˡһ૵ʦĺ⣬ȴǱȴǰҪࡣ
ӤһۣεˣʦӦҲּ̫΢У˴λȷǸ⡣
ȴ㿴΢ܵȷ֪ж緢ıʣڸӦ֮Уģ֪˴ļƻ档ģԼҲȫֻҡͷˣ۱룬ֻԼȥ档
޵һȹãֶԴΪêԽ֮бҪܶˡ
æ編ƣ׽Ǹܵ˼ΪģŲųȥʱʹɲʣҲҪȴǰࡣɾ̾ݽ㣬ôЧֻǺܲ˼ˣת֮·ҡҡ׹ġ
ӤҲĿƬ̺ЦСȻ𵤣޶ۣҲʹʦһ㣬êѳð
׵Ǵ˷Ϊ֮ҵ⡢㶨ͷΪê˼ǻĵ׺˱·
Ѱ˼ʲôͷ⡢ǿң
ȽƽʶݡˣҲֻиӰ㱻׿ˣ뵽ΪêԵΪê֧Ӧ÷ǳΣҲԼǵͷж̡
ĪȻ֡
Ҳ֪˵һ̨һ󼫼̵ͷֳܿռȫ˼ǿҵغҪԼҲҪٱ˰ţҾңҷǽʹҷҷǵƾȡ
ȣ
ĸ֣ܿΪĵ̵ͷģתʱͣųǺֻԼΪʵ֮УҲʵ֮䣬ԭͬʱܵʵţɲ֪ΪΣʱȴʵ϶֮УٲǴҷλ档ۣϲεصˣݽ㣬ѧĹ
΢죬СЩӤ붨ֵʲôֻ֮żȻ伮һ޹дУΪִƷ粨СţǴ˴⣬˸áǴʱҲֻԽ֮кһЩˣҪ˵Ѱ·ȥҲδҪͼźá
ͼһ߼ݳһԵصСʵ֮ţ֮˵򵥣һᣬһѧÿ죬ߣ㿡ţҲŲ㲻¡
϶ŮЦͼôͻȻôƨ
Ȼ棬ӤϢʱ֮󷽲ǿⷨţȺǷ֪ԼִԲѰôõʱ䣿
ӤЦҵִףֻǺҵĸоˡ´ʦЦҵִҪʹãƽطþõػȥ
˶ЦȵˣԳִҲȷʿеġ
ݣҲ֪ʲôЦ΢΢ȥҡͷشʮֺ棬Ҳ֪ⲻʣٲڴ˴ʣֻǿ´¡Ůһ񱦲ģװǬңԱ
ʮ΢ǰţǽҲҪɶգοԽ֮Уٶվһ˿ڴԽˮΧδˣԽԲ˱ٶҲѽԽȫο֮еشŻңһ˦ѣҪ׷ҲǼѡ
뿪Խ֮˱ɳˮǰУͼ·߰պڸеˮз֮΢仯ͼҲɫһϲŮˣǲȥѱ·ǧۻ·;
ȴˮԻ˿ˮ򣬵Ҳûʲô쳣üͷ΢壬˴ռ䲢ȶѹûκκ껨ͼǷҪһ·УˮߺЩ
ͼ͵ԽߣܴԽԶױ׽٣ǵ︽¡
ҪٶȻΪˮ飬ˮ֮УȴͻȻһЦʮϤٶ𣬡СģҪȥڷô
Ӱһڳ֣һѣһͷˮе˳ͷιʮҰ㣬㻹ң
ʮЦӣҪŵǹ
һӣʮӰ𽥸֣̫΢ڵӣ˽ΧסǷȥ·ʮ˶һᣬͳһյСƣﴽһСںˮ֮ӨӨʮЦʹ֮еĸء


149 ̫΢Լ
˵ȷʮ൱⣬ǰϵƵķƷ
˼ɿӹȴһƬѩ侲תͷݿȥ΢΢ͷͬʱϷʱݺᣬܷɳͬʱָȵȥ
漶鱦ʹҲܺͽʿ൱ȻʮΪȺֳֵҲֻϵƵķƷѣʱٷһϵƣһ˸ĻΪѹͣڲˮĺ껨ԶҲȫȻݣ̫΢ڵӷ·Ϭ׷׷ǰȥභЦúã
ֻҪ㣬ķ޾ҲݼԦְγһһν𣬽еȹúһ𣡡
Ҳǰν֣潣ߣ˫˫赣Ʒƥ̫΢ŹȥӤͼδ֣ͬƳδֵʿ⣬÷ųסʮ϶̫΢ʮʿˣ˿δ·硣
ʿභ˶һռϷ磬ҲΪʤ棬ͱضӮƳеĽʵ֮һҪ̫΢ʮӹȻܸݡһͣҲڵʿ۷ʮ˵ķҪøߡõƣһ˺Ƶ޾ûʣȻֻԷ޾ĹоһҲǸ񣬰Ȼۻ룬˵ѹȸ𵤡
ƻӦͬǲˣӿԽԽߣ̫΢һУ㱻룬ȳΪģ·Ӱ쵽ˮȶǶҲȻ壬Ƹƣ֮µĳ֮ڵѹÿ಻ԣԼƣƳǴң෨ѹ֮£·һ罥ͣºˮеĺˮҪһ㡣
ʮһ˶·ʤֻʱ⣬ںʱȴ侲·޸飬κ¶ܳȻۿԽԽңü΢ӻȡһöݣߴһڣֻУ·̴ŷÿһҷ⺣жһӭϣƽۻ룬ᡣ
ʱƽϢɫ΢䣬˲̫΢ŵӣԷŪϸ£޳ɸӦѰ쵽ѹңɽڿ󣬺ߣҲ֪˵ΪߣԶƣͣ껨ճܵӰ죬ҪеҺ껨ȫлһֵǰҲͲڣ˿Գ֡Σʮˡ
ȻǺ껨ûвɵôݵĲʹҲͲǰرãֻ˲ΪˡŮƽʱһ꾲ӣ·СĴС㣬ɱ޶ʮභȴǺǳҧס˵˵㣬㲻֡ʱʮշݷݣСƹâָһĵȥг΢ͬʱ̫΢ŵӣֱȡʺֻһҺһ͵пѪֱð˿ڽݺᣬȫƾнǰڣڵĵӡ
ȳ˪Ҫ̳һǰһ̫΢ڵȡߣʮüͷ΢壬СɲǼָÿһָǿ֮
⼸ָȻûֱ˵ƣҲѪӿҡػ볡㱻ѹƵ̫΢ŵӣ˰һǵĻᣬǹŮһ󣡡
һ䣬̽ͣǹŮΪһ˷󣬽ȡڣ˷ڷ紺紵Ϊһ壬зͨ˸󣬽
ͼзų⣬ԭһ͸ȥͼԽԽӡȥ̫΢ڵҲȻ壬ǹŮЦ̫΢Ű˸̸
˸һͣ㽫ռҪѰƣҵ㹻ռʹһǰһУư˸һǡ˸ֻ˸˱ʩչݸղ˵ӣƺڴִһۣ֣ܳһӲϣܲ˸
ﻹҪʲôʱƣۿԼ·磬һһöźڹĺ׶̯ģɵعע룬ǰڣղŷһʱȴƺЦ׶ڴˣר·󡣡
һ׶ڹ⣬ݺ֮ϣ۴̫΢ƺһѪ˿һӵϣȴǺԥ׶йעʱ̫΢Žʿӣѵ޾ལҲûɣ
ʮһǺݴʧСٶȸ֣һƻȻյ͸ƺˮ򶼱ƻճƺֹʵƳУҲƻҫƻ֮ƺȻʮΪһ㣬յУǲ˳֮Ȼ̱ɽͷѹȥתվҲܵӰ죬ôһ˲
ֻôһ˲㹻ʮʩΪһָƵ÷ֱƹ⾡ͷǴƹ֮м֮Ũʱٶı䡣˲Ҫ֣ѷԶǵƹ⾡ͷٶȼҪҲˡ
ڽŷȴܶԿƻܣ·磬Ҫʮ˫ɲǼʮӡ⡢⡢򣬽ʮƶգ⣬һС
ɼͶȥʮʹЩ֣֪ҴʱҪɱ㣬ֻڵָ֮䣿ǸԼˣĪҪңǱȵúˣöкβɣɱ㣬һᶯ֡
껨δл˾ֱδֲ꣬ͬˣǻˣǴ˾ˣһδ֮ǰ˶óȻ֣ʮ˵ҪɱڶšҲԿǺɵذݵ˽ʹ
ɫ԰ףδ˵˫ɽСӣʮЦһԣȻްţǹƻǸ㣬ǰνʹл໹ͽ˫ƲԺ˴˥Ѱ֡ûбĽ֣ŶȻȫ㣬л໹ɽ֮󣬱Ҳǣ
޳ɸӦ֮ʱռƣʱ˫Ŀƣݣ˼治֪мȫӦһ仰δ˵ʮЦ˿ȻΪ꣬мֺƺ֮ܣ֪ˣ˵ģţź̫΢ûеǴˣѡеһŰ룬дǰ飬ʱƣҲҪ˵ƭ㣬ǵƺҲǡжû˵أ
Ʃ˵ʦ˵Ķ죬Ϊδȥ䶼ûСȻǶˣʦΪȴԵ˥ܣҪ֪ţȻռʢ֮²ŶȥҲ޿˥زʧȥȻ׮£ɶڸ֮תѵÿһ֣Ҫһλô
ûΪʲôҪ⺮껨⺮껨۵ˣԶ˵˿أΪʲôȴ־ڱصã
һһ䣬ʵɫģͷֻǲʮϵ֮ɫŨ΢΢ЦﶨȻҲɻ󣬵ǰţʦֶǧ˳෨ҲͲ˼ˣǲǣձΪ˵ô
̾˿޷ǱҪĸԸߣô
ʮЦˣҲƭ㣬ֻǰ¸ѡ˵ģȷǻԣûи㣬л໹δʦѳţΪҪΪȥһŋûеıҩߣ˶˵л໹ɽħһħջţǿôħãл໹Žģʦš
ŵķ˳˯֮УΪūֻһ֮ңΪţ˳Ȼȴǿзӡ죬ӻ֮·Ϊ˱ʹ˥Ϊһ֮˽ݰͽ죬ǵ²λٵõ֮λϿɣʦ潫ֻȻȥλ㵱ʱʢΪ⽣ʹôΪЩɫ˵תΣΪ֪㲻ϰţ˿ţֻ±Ķʦˣ
ʮһ˵ȫǾĻǼᶨʱҲⲻ¶ɫʮƲЦƭ㣿Ƿͼ飬˵Ŀһٻ
񣬲ɶͼͣͼݴ壬һﲻɫҲ֪ʮδһԣл໹ţ飬Ȼˣ


150 Яͬ
ǵͱӿţ˴УҲʮˣҲһǧ꣬ǧǰȻʦŸ֪Ҳɼ̫΢Ŵ˴Ҫݴߵľġɫ䣬ͼ͡ӤɫмԶʮҲǲٴɫ˵ˣΣѰ壬¼ǶʦڲƭңҲڶԹֺ̫΢ʲôϵ
л໹زʲôʱǶ˵£ڴ֮ǰֻҪһգʦҲ񣬸ƾȡʹ෨ҲšʮҲ΢΢һЦгӣ˵࣬Ȼýл໹ˣҲɿһս·ûУմȾϢᵤ֮Ϣ˲ӣνưԣǿνҲҪպ̫¹л໹͵ܻŋبʿܹ쵽ΰҵվһ·ûߣʤҲǲ󣬸οڽᵤڣעҪպ
Ϊ֮ƣһ̫΢ȥϵƵյϵϵϢһĨҶʦԾһٽᵤν̫΢űϵƣǶҲ£һͳ½ǰŋʮ½ȫͳϻһ֮Унֹ޷֮¡
ʮɫ͸ſȣݵʵԪӤ֮Щ²˵ȻҲף̫΢õĹޣƾԪӤȴˡֻܴʱ֣ߣڻһ˿Թңлҵġ
֣üһû˵࣬ȫвͨȥȻҪ֪ڣʦѰ֮ǰۡҪ£ֻڴ˰ȫɱˣһ仰Ҳ˵ȫǺƭ
ʮЦʲôҷģžƲôģţʷͼ顣˵ỹҶʦСѵû˸ôҶʦˣַ˵˫ܵܡ
Ҳ˫Բ˵ˣӤҲ澪ݣֻзͼɫɺޱ仯ʱĬѲ˵ݣŤͷԷͼʵͼ¡¿ģ
ͼʹԡ١
ԵҲԵûüͷȻ⡭ʦô̫ܺ΢ӽɵ£
ʢڵ֮䣬Ҳûб˴Ϊµģϵ΢űϾһˣǽҲѡȡǺʢڡïžһλỹ̫΢¼еʿΪ£ʵʮȴδڦţҲַˣֻ֮̾磿һνʹ䣬ᶫʱַ˱Ϊų֣֮٣̫΢Ҳδۻ䣬šСҪոʹͽܣѵŻܰô֪л໹֮ǰ֪ʹʲôţҲδ֮Ψһһ֣䱻ۣ;Ҹʹȥأ
̸Ц޼ɣʵݣȫӦ˼£ʱ˫Ŀƣȵˣͷ·һ˫Լһһϵ˫۹֮С˵ľ֮鶼ǷȻȣڻζ֮࣬ҲܳԾ̫΢ŵͨ󣬰¿Ŷû֪̫΢žȻѾ˿϶
ü˵ѵͶ̫΢ţаһô
⶯ʮϲȻʵ㣬̫΢ŶԽʹҲԣʹب֪ж٣ܳɾͶ죬ҲֻǷһʱ䵱ɵĴֶѡ£̫΢ŴӲ˵漶鱦̫΢ŴϵƣҲ۲ǽȻǱֻſĽԵҲ޲ɡֻл໹ȻʹֶΣǱ㲻źȥˣֻ跨ȳ򲢷Ϊ㣬˰ȦףҪҶʦһ顣
Сʦ塪
ӤҪ˵ʮҲ̧Ȼʢ֮أһ仰Ӻͷµϣ·ҪʮҲԵ֧顣ƳȥһۣɡʮҺһߣҪģ̫΢һںоɶų֣
ʮʱȻǧ˳æЦкѣҷģҲ˲ǣֻӻЩѡ
һĿΣȡӤˣֿʮɫ֮Ȼ¶˭ܿóзӿ˼ʮҲߴ٣ֻĵţǹŮվʮֶ˸ʮһۣЦزصȺ
Ҳ֪˶ãһڳȵȹáͼҲƼˣⷬҲҪߣӲҲҪߣңҲưոݣֻȥˣ£˵ʦ׼Ǻܿطꡣ
Ҳ˵ԼŲʮ˵Щ˶ع̴һ˿ʮɫȴҲƣӤ̾˿ë´ȥȴе㡪㡪
ȻҪ͵ƹ⿹⣬ȻüΪȹӦʲô
Ǿ䡮㲻Ҫվδ˵꣬תˣʮȥʲʮҪסֽߣݾܾʱȻ˵ĸԸҪȥ
ʮ֮ˣʱǻãΨݳʮָסȴߣԴͷ꺰ιӣŴ˷ֱǿѹƣɻҪô
ƲƲ죬ȥнеʮǷһΣ
ʮ״Ц˫һϵ϶ʱһᣬȽе㣡
ݻ׶һЦԴź󣬽طÿЦҲŴ󷽣δʧȥŷ緶һЦȴһ˿⣬·صʱ֣δ֮ʱżȻ׽Ūã¶Ц
ϵʧһ̣еķ粨ӱҡʮȻתףϾɫ͸Ҫϵƣʮָ֮Уȴ׹⣬ȼϤһĻޣ˰ѽԽڡеĶ֪ʮ޷̵ȼϵơȴţԳȡȫ粨
Сġ
Ƕô˵ţûڷ֮Уˮڲ֪ʱ磬ʮǰƹ𣬵Ҳ⣬ֻηʱʣʮ
Ҳͽȫ粨У

һ죬͸ʵⱾǼΣյľˮ֮У˴˶˾£⼫ؼˮ֮кϺ¡ʮҲǿ߷ƹ⣬ƹҲֻյǰССһݡʮ̫΢ǰģǵأ߲ʹâĺ˾ˡ˴ռ䱾ʮֲȣ粨ù˿ռףֺŨռȫľ֮УƹʮˣֱͬһС
һ߰ɡ
ȴƽӿǲ׶ʮ˵ôһ仰ʮָɽʮȷǸˣڴ˴粨𣬱ǽ壬Ҳֻܵôʱ䡣
ʮȻ޷ԼڵĽʹƵ˵زҪ˵˾ϵƵĹâʱһ˶̫΢һʮУѷ룬౻ͷУʧǰ㱻ʮ𵽵ƹԵӣҲ˲ӿȦľ鵽ϣػѪǳˮУϱ߸ߴ޲޷Կأھ˹Ю֮У˷ȥ


151 ǿѹ
㡪
Сġ
һ߰ɡ
ϮлŤݵҲŤȹˡ
Ӧʲô
ˮвϼȥǾ˵·һȭһöҵļͷϼ壬Χĺˮһ㣬ǰ֮컯⣬ˣڿԵ𽥻ʱǾ֮ҲҲпŭæһѪ̴ľ֮ƳᴭŴܣ꺮껨ճֻֻȥһˡ
ʱѾΪϲ㣬ԿԼĴˣ˷ɢȥ껨ɳ˿ˣҲԽСԽãһڵһȥֻҪмǺһϷȥ껨ƱҪܵͲ֪Ϣˮ֣᲻ᶯͨЩѰͷˡ
Ѻʮһ˾ߣժȡ껨Ŀܼͣھ֮ķˣЩᱻ˦֮УΪûŋӦҪЩڿռѷ֮УҲұҪصʵҲǧѡ
ھ֮˾ߣʵʲôĽԶԶ˵룬ôҲҪһƤ˵Ǻ㣬زʮҲز̫΢ЩӢӣһᣬ˵ںȴֻǽ֪Ǳ㻹ţֻ´ûлصʱĿܣӤȼ巨ʱע΢˶籩ǲˣΪҵʮʵ׬ˣֻҲо򣬲ŻȴӦԸʱһ̣ǹݣ˿ûᡣ
ԼҲʧǣˮվãݴͣңԶĻаƽյƤģҲ֪վ˶ãų˵ɣһʼûסڲصúʲôá
ˮвһڨЦһͷӰɵŨűӵ˲ѧǳѼЦˡ
ȴŵĸӣȾͬһҲ˵֮ɣձʱƳлҲȻ޲ھԭ飬Ҳӵڰ·ʧƳУʿǻӦʧȻǱĸȣԼ߿ֵкĿĵе
ЩһҲͣȳ˸һۣŸķȷЧʮǿˣΪ˼¡ղסҵ֮󣬱ԾٵѰལټվдˣȻЩҲٲĸķڰƲ֪Լ֮£õôɡ
ϸ룬ʮϵƣôͱӣ󲻹Ƕһݣɨأӹһˣȴ̫΢Ӵ񷴶潣ʹദΪŵӣܱ΢֮ͬݣҪȻʤ㼫Ÿ˵Ŀ֮ͬһƿҩһ㣬ͬǺֹʣ֪ȥΪޣǰĺôĶʮһ㣬ΪԼܼԦ鸣ˣմ඼һУŵȴ֮
δŴӵԼ֮УͶȡЩ뻢ıƤȫǵʦֵܵĽ˿û֮ġȴ·Ʋ䱸Цӯӯصֻпɶѡ
˸ƣʣʹͬȥͣɺòأʦݣҲܲ㣬ֻúһȥһˣͱá
Լο潣ʹһ㣬˿ӽͣ϶˵ĵƼǿҴ²֪ʮ٣ĵʵΪ֡
ˣѶȼΪЦţƳȴѰȫһ¼ҲӦ֮ߡӲֻܲԾɲŶѡȴţϷЦӣ˵ŵķȻԣ͵컻գ˽ȡŤǣ֪Ӱ˵Ѱ·ҲиǱһǿˣܽѹˣ᲻֪䷴ǣǵʩȡ⴫Կ𣿡
˫ֽǰţ˵ʱ̬ǫ䣬Ҳŭֻ˼һӣЦѶŵĹ˽⡣ķר޸ˣµȻ㼫ߣֻǰƺѹƽʹѣ˵ô
Ц㻹һҲ©Խ˵ˡʵҲ֪ҵ˭ǿһЩǧǰ쿪ţ¶ʦ΢ãֻ֣Ϊ˻޷¶죬֮£ֻƺȴμǰȽʿ⿴ȽʿһԵɺϡúôû뵽ʱʮʢһȽǰҲΪޣ˸촦³ķʿһ˷֮УԷѹƣ⵽ɣ֮
渵ţ˷·ദʮǢƳеĶԿŨҡվʵ̫࣬ʹ汾£һǣϢȫΪ֮ϵǸӸ߹ȻַȵֻܻΪڳ߲㿪ֵĽ䵭ƽ˵ʱ˵ʤңҲֻǴӽƶ϶ѣʤʮȷȻģҪ˵ҸôҲδء
ͫһŶ
ͷؽᣬݹᾣ·꣬ЦڳǸ˿ӡ󣬴ʱЦݵȥȴȻ˿ɭɲվ棬һָо·ԼԵĲˣһֻҰޡ˿Ҳ£ص˵ͷš
ΪƱҸǿ
ӽԣȷˡ
ش𣬸˫ͫ𽥱ԲˮĹ⣬ƳУǶ𣬺йâʮƣ·һ̱ҪȵȫɣһֽԸӵΪܺģھֻܶأûʤ㣬ҲǼӣҪ֪һǽ𵤺ڣһڣΪƣ޷Ԧ֣˵ʵԲһЩֻһͻᱻ£ҲͲʹʱһж˵仰Ļᡣ
Ǳʤһ·ָ⣬ʱҪַ̧ȴǲܣ˿δߵ˼Խ򶨣Խ˿ɣֶڰգ˼ǰ󣬸Ҫ˵ʱɫȴͻȻһ䣬ǰȥˮܣ᣿Խôҵ
˵ȷܣԽѶȣоССһɢЩӦҲܹѰġ
Խɤ𣬴ӼԶңңɾԸȻһЦǿ˰ɡӴǾ֮УߵգһˣǸ˵ѹѹƵסأ
ϣҲᱻѹƣӵϾҪкұȽϵĻᣬԴ˾ֽѳ
ӹȻʢţվҲֻǽΪԽȴԪӤޣֶΣѰˮ򣬲֪ʱѲ͸ϸ򸣬Ƭ֮ǰкһ沨ʱȴһӵϣʼɸơǰصӽԣҵǿˣѹƵѣȷˡ
޸ӣʮҲھ֮Ⱥˣת䣬˵ѵ״Ҳޱȡ
ӱͨ챾죬ʱűƣҲڶԪӤг繫ʵĽ𵤺֮־֮ɫңǰȥԽһָˮܳһӵϣ֮˫ֻΪˮ
ˮܳԵǻΪУˮУܿαѲȱȫӵھǼΣҪųȥնӻ֪ηȴִһ̾˵Ķڵأ˼ọֻ̈̄һӴӺˮƻʵ죬ܿ࣬̾ͽȻҲϵ²ˣش٣ôϵԴСһ
ӲһȥֻЩˮܳƾմתǳ鷳ҲȻϵһʰСʿջ𣬺껨ˣ˫ַϣʵݣ಻͸¶
̣ӰǴƳȫʧȵ𽥻ظƿأҲԣֻʿۻ
٣شٲԶСʿϵˣҪ⾫ʱѾ࡭ʱѾʣ޼˰Сʿ


152 ľ
ȻҲ֪ŋ죬ʵû뿪ڶ˵ģ֮ƽͬȶҲЩĴֱ߳棬γѣҲ֪Լǵһμʶ˻ʵĽӣˣǶ࿴ǰҲ̫ͬ΢ʮ͸Ľ۷ʿҪɱȴûôףǱ֣֮Ҳпܱ˸һۻ⡣Ʃ縣֮ʦȴֵͱҪ֮⣬еݴӦõһˣȥһȴ˵ʮֳɹ
ȴôģˮվһԽ繫Ӷڴ˵أʰ飬¶ЦԶлԽлԼˣԶңң׺巨ۣɴӶ籩ʼʧ˷֮£ֻѡһΣȴϺһ򣬾뻹ʮֽӽԼʱϵˡ
һʣƺ翣ʵʵǿԲĵһҪأ뵽ӵͨҲǰٸн籩֮Ĺ£ȥһ˽˵Խ֪Խʮ˵ȫûκۣǳ繫ʮ
ȶԹԹȤҲٲǴʱ֮Խ֪Ƕ籩ǺĻʹԽ˼ŵ֮ˮзڻеı֣ˮдŶһͨԼӲݣҪ˵һ֮籩ȴǲܣͷҲ˵ԶӦڵķö籩ԸǣǲڵˣһڶҲ֪ʲôʱ쵽˺󡣡
ֵǲҲˣҪڴ˵ؽҲЩѣ˵ˮ֮أǲҪѹַûٻ껨Ҫס̫ܣҪѲҲûô򵥡
ǵǻٻ껨ֻʮͰļ˶ɱˣҲȣ˻ʵбãĸֻȻһ˿꣬ҡͷ˵Щˣֻ跨ѰͼժҪⷨװʢܱȫǷʱʱ
繫ӵ䲻ǰˣΪѰǻãҲá
⻰еҪѰΪãݱ֮Уǳˮ򣬻֮⣬ֻǴռ϶֮УȿѰ٣Щʲôأ߽򣬾ǿصҺݽ㶼ݳΪʦ棬ҲһţףϵǽܣǺ껨ˣ˵ԱҽӻȥأǽӲȥժ»Ҳζժˣ𣿡
Խ˳繫һۣ˵ȥסȸ첲ֻΪȻ㡪ӣҪޣ޳ҲûʲôҪ
ҡͷҲޣõ£ûʲô⡣ʵЩ˸еģֻǰԸ¶ֲ޴УҲûи̸ĵĳ
ԽûиоֻȲԸ˵Ҳǿֻ΢΢ҡͷ̾һ࣬ʮһʮǿˣܵ˻ԵҲڳˣǶƽ
ȵҲֻܵˣֻҳȥ֮ǫ磬ô˵ء
̾һų繫ӵ棬վû˵ȥֻʵϵƵô˵شʲôüޣôδ𣬻̫΢һͳµļƻҲδ̫ǷҲνشйء
ʵҲǵһʱȡĻδǰ˵һΣƺʲôŋ֮𣬵ʿԴһ֪ǽʿطӤҲƺûʲôʮ΢ӣԴ֪
Խ΢΢һµ˵ϵȷƵˣŷڼҡɣһɶеţռϷ磬ҵӲɵ޽£ҲŮԴ˳ˣӱƵ۰Сӣ⣬ɾͶˣһݡ
˵ŵΨشٱ̸ܶûиоֻԽ˵ҲԸ߱ơ֪ģֻʱҲǲ٣ʵڸȥѰٻ
Щ˵£˼˽㲻ΣҲˣҲᡣӷŵڣֹΣԽв֪ϲЩˣ̾ôˣ
⻰˵ó繫ӵǲŮ֣ô
Խ⻰ʵڲ˵ڣֻ˵˶û˼繫ǺʱҲȻмίȴһ㶼ûԴ׵飬ֻЩķʵû˼Խ޷ֻǰΪԼĵ;ѣʵޱȣ˷УҲ֪ʱЩʲô԰֮ԽһٰȴַɣʱҲԼûģɽһǨŭ־ǱַɣҲǱӦá
Ҳǳé®ëͷСӣԽһ仰˵òãҲ貹㶼µڸǹȥһŸӦͼӤ˵䣬Խɲҷ䵥Ҳ˵ģȺڵڻ֪ء
Ҳ֪Ǻ⣬꣬Ϊ粨ռ䣬·ľھʼƽһƬܵӳأö֮ͷǷЩҪŻµĸо
ľңŹȣڣܾҪЩˣڵ˲ãʿԽǸԽȻҲԽִۣһңôҲͲܹƽġЩʿҪΪ˵õУвܾᵹˣ޵˳˵ľƿ
ȴ˵Լľԣ޷ǾˮĥֻҪʱ㹻ôذƿ·ССˮһԾ⻹һγƿζͷһţҪȴֲ֪˭Ҳ˭ԽҲػ޷ĵοһǳ繫ӵ£ǱҪҲԸ׽
˹չԽӦˮ򸽽ЩתעҲţǼˣԽһҴҸȥһ룬Ҳ𽥸Ӧǹ΢ͼҲЩϤ
ԽϤȵ˵
˻ˮ飬ˮݸأԽԽʧ˸ϵʱˮǿտյ繫üʱЩ˥ѵݽߣµغˮȥˣ
ˮУѹǿˮ¼䣬жʱʱܣһйճȥΪ㣬ˮǺѵģżȻһأ£Ҳ֮СԽĿĹˣеӦˡ
΢΢һЦһУֻһŮ޵Уˮл֣˹ԽЦҲˡ
繫ӵ˵ԽһЦȴĬʮ㣬·޷УȴϾǣŮһȻ㡪ûбͷô
Ϣ٣ɫήҵСȻ̫΢ԸѵĹŮ


153 Ŀ
ȼҪ˴βں̫΢Ŵʧ̫΢ŵ䵽У׷ѣƽӣ˵þһɱˣʱݺʮһŴŮҲЩôϨɱģԽ˵ˣ˿ԹҴô
ԽΪȭ޲ɣ΢΢һЦֻ˵һӺԽԽˡ
㽫Ů͵ߣֵŮˮУƳأʱҽΣҲó
ǹŮУǱ˫ۣһңֻģԽ˵۾ֹתʮвݣ˵ϽԳһ㣬ֳų˫͸Ż顣ӿ˵ʦĮ飬𻵵ɾޣһϻң˵׼ҪɱңǰҴɽȥ̫΢ŵ˽
ȿ鶯в֪ΪΣҲȼɱ⣬̾һһһʲôᡢҾȫɱˣʲôҵĻϲǵˣҲɱˣʮֲ̡
ʵΪ׼Уȫǲ֮ȶԼ֪ʮҲԼֱ֮ҲǸΪԼʮֿȻжŮҲͲΪԼߵˣҿɲ̫΢ŵ˻ʲôҩǬҽ
ǹŮʵʵؽǬңɨȥͷУͳһǬҴԼԸ⣬ȡζŨĵҩŮУ΢ҩɫÿЩȡλһָλΪһȦŮϣŮƺһζʱ׹ЩλûȫסҲŮھ֮һϣȡǻ˵ڷ춯ҲܴŲõ
ʮֻЩ£סҽ㣬㻻ȥʱǬҲȻ㡣㲻ôǰץһѣŵҾȦǣһӣǣһǣ㡣
ŮȦأ˫Ŀ΢죬Ǳȵ˵ŵ̲סЩޣǵתͣĿ̬ʮ״ԼҲ֪ˣԵⱻסӣȵġȵһۣʾԼСϷѾһˡ
ŮһЦ˳ȻҰ˼У붼ǻ˫סֽţڶͷ䣬ƫҪʺϣҳЩӣҲҵôÿٶҪ԰Ž
ŴɵĵӣҲǼöˣҲвٸѡϲЦģŮһ㻬ﻹǵһμ̲סЦҲֻԼʲôԽȻÿٶаŽԵġ
ʵʲô֣
ŮҽĪ񰮣̫΢֮ͽ֪˵ӣǶǶ£ұ࣬ӦýһĪʦ㡣
Ц㵽Ǻӻ̫΢ӣҲŲкʦ㣬̫΢ӾûаŽˡ
ĪԲɼǾᣬβϣɫ粻صһӰɡŽóԣ̫΢Ҳ١
ȱɽ˴˴ѹǿĪ˴µ˺ˮҲʧȥ׼ֵֻλĪסһȥѰˮĪǼüƤӣϲö磬˵˿̱ס˷ûзסĿ࣬һ̸̸˵˵ȥȺͳ繫ӡԽͬеΣݶͳҲ
һ·ֻĪһЩ̫΢£Ī񰮵Ҳˬ죬֪޲ԣ̫΢űӻķ˹ȳ˵ǸӤɽʱ˶֮һ輧ⷢǳ輧ǻؼ̽ףżȻӹǳɽ֮УŵӤ㽫ΪŮʱóأĪÿɰ飬棬㽫¡ȻǷ˳б㱻мǶŮޣ˵Ҫ÷硢Ҫֻ꣬ǵӤʱ֮أ輧ʱϢ٣˸ϲݣʣҲΪ跨
ΪӺˮģ׶ȻǳʦԪӤǶ죬Ҳ죬ԽĪ˵˺ͣʮһ
Īε˵ǲͣվͬʦֵܣϰҽȥԸ˼䣬Ҳû˵ʲôʦԼҲ𵤵Ϊ׳ɫҲֻˡ
ֵ̫΢֮ϣʿ֮࣬ԭ˴һȵһ˵㣬껨ǲɲȥˣԹô
ĪЦʲô̫΢ҲǵһеûѲʹã֮ǰǴΣɳӣ·ϱ㱻ɽħ޸ɱˣħ޻װԼ̫΢ӣںҡײƭº󽥽Ҳûʲô˵ҵģ⻹ҵһγŰʢڶйأһҪΪŰ£᲻÷ҳء⣬ѵóҿҪҺ͵˵ʱ򣬵Ҳδ˵ʲô
ţҫԼܳ裬ԽȴʮУ׷ʵζδ˵ʲô˶һУ˵ʲô
Ī񰮴سԽһۣҡͷͷβһ仰û˵
˶˵ľб˲һﲻˣҲһ֪˿¶ҲӵյļԵеô˵ǵǵùһ仰û˵һ仰ûֻͬţ㱻Уʮ˽ȥҲָǶ١
ĪЦʲôͣ
⻰⣬ƺݣȲһĪֵ˸ֻǰڴʱһʱǰˣЦΪʲôô
ȵΪʲôΪѣ˾ߣ·
ĪҡͷˣΪ츳һ˫ĿԿʵռ棬ʱ˫ȥճ˷θҲ˱ĸη壬ɽͷ֮ڿҵĿҲΪҵĿ⽫ŶӦҵĴڡ츳ڴʱʵԾӰŋı֣е񰮣ңŋ֡
˵߶߶ֻһ£ǱǴŮĿǿʹݣ츳ͨޱȣֻǲ֪ΪΣûаѴ¸֪ʮԭҲ޷ϵûиʮҲɽ󲻻ˣֻҪһϵѡ
Ȳһݣʹ޷ڽᵤν֮ǰܸһЩŲ㣬ʱҲع⣬ʮʵڲ֪ᵤ֮ǰǷҪѰһԵȻĪʮͶԵôԣɱ֣δ˵Խ΢ʵ̫΢½ĿŮ
ĪͦţԺصǡ˰ɣҾͲ֪˭ɱҡ
ղ˵ԼҪһٻɽȥֻδѣȻ뷨ʮ棬ʱԽӦ֪ĪƾɻĿŮ
ԽĪ񰮣òƿһʮǸ㸸Ҳʵڴ󵨣㷽ںˮУճ
ȴʱĿĺѼͣȵˣ
Īȴʮֵ⣬˸Ͳ֪˰ɣʵ
θڸ߸ߵЦʵҲ֪Ϊʲô˵츳ôԽǸ޴ܣԽ᲻ɱңҾ֣˼ˣһĻġ
˵ƣγţʲôû˵Ҳѧŵʦҵʱʲôû˵
ǿҵĸоĪ񰮲û˵ѣǴƲԼʹ˳ʱ㿴ӵڣŶǸ˹ʾе⡣಻ɺȻɿƶ취ŴŮΪҪʲôطȥ
һ£ʵʲôΪʲôû˵˲ű˾ߣ㲻ɱʣ㡭е޹Ұô
뵽ݣвһʹЩ꣬ŸƽЩɧ


154 
㲻ɱʣ㡭е޹Ұô
һʳ˶һԽ̾һʾ繫ӺһߵԶЩʾأȶǶ˲ԶȻԸߣҲȵ⡣
ĪҲһ񣬱Цѣ˰գʵеӦҲײŶԣҶɵӣ˵ǳɽŰˣɽ֮У˭֪ʲôʱͻᷢأ粨֮ǰһȻȫܣͰô˭֪㴦ýȴ˶ϵġ
Ī˵β֪ҲǸӣǵۡᣬֻǶԼСĲޣҪ˵ȫǶĲҲԣʲôһЩĻһŭ̾Ҳǹݽ㣬ǲϲΪɡ֪Ϊ֮ѡ񣬵಻Ȼô羰ɿôؿ̽ôҪؼ˲޵˸ǳϦܹȻţʮˣΪʲôҪʹ볱ˮһӿϣ޷ǻϲʱеԣЩ֧ʹЩ嶯õ¡
ĪƼˮ꣬õĽҲ޷Ƿֵ𣬵ԽˣԽ˵ĵ׻ⷬ˵ԽҪԽܵĲɺͷӦ˵ԼЩ֧䣬Щ嶯£Ƿ˵ͳ繫ŤŤദԽΪǶʼô˵Ҳ֣ڱƺطЩʱգúԽദǺȤжЩøеģɲ֪Ƿַйأ⼸ԽԽԽΪԽԽ࣬ȶ˵ĹϵԽԽϲһȫǽףҲһЩ
ĪҲû뵽Ȼ̹ףһʱʧ˼ȣ̾С˵Һǵзѣ㽫ЩңͬǸһ˵ĵЩаʿɳ϶Ǳʶӣ֪
ƽƤٲϳԿģʱȴһ˿ᣬȵһз࣬Ī΢΢һЦ˿ζҪ˵ͻһ⣬ֻЦҺ˵ҹ˵ƾ͸ҲʲôӣǾ
⻰٣ԶԽƺЦһŮҲ⣬ںУԽҪƽȻҪʱʱӣ߿ԶЩֻϺÿһ㡣
Ī񰮵Ȱ㣬˺Щͬε˵գɽУû̫ԣвʾǰңѵûôѵҲһίΪ׸ôЩί˽һ仰ģϾҸʲôѣҲҪҽѣлᣬұҪߣӳˮȥҸʦǹɱˣ̫΢ȥ
ֳ˸ɲĹʾԼײУˣһᣬ̲סߵⷳƲʲô˵ģϲΪĸо޵ԪӤ֮󣬿ɻ۽նȥ˿ʱûʲôҲͲΪˡҵ˵Ҳʲô£˻ҪЩ
΢΢һûϵ۽ôĪ񰮽쿴صɲΪΪʲôأֻҪΪߣȻܹ³ɡǸûʶˡ
Цգǵ棬Ҳ³ɣ㵽ĿǸΪֻ֮ᷢԼҪģѲڿ֮µ֮ͷ
Ī룬ЦǲģΪҲûʲôĶŶԣǰûУˣΪˣҪץҲһֻһ˩ţҲ죬Ҿ֨֨Уƺǰ㡣
̲סЦŶҿɲ֪ôеģҪٽм
Ī񰮲ɴŭǶ䷢ģɵҪΰڲǳڶһ·죬Цݵǽ˽ϴǰҪгˣԽһ𣬴ȡŮʮ֮⣬һգԭ籩ЩĺˮҲ峺Խ˴ϲĺ껨ӦûЩճɣĻԼһ뻨ܵҪõö࣬ϾǴͿ߽磬ʱзˣҲڴȥЩżȻǰˮ򡢵ڴԵȼգһҽǱȥС䣬յһ˿š
һʵһ㣿ΪҪȥ
ԽЦȴ֪ˣֻ֪һ֮òҪұͳһˡ˴γţҲΪҴҶ飬ȥ졣
ӹһ˿ɫʲô˵ܿʧȼˣһ⻯òʶȴ˰աʲô˵ģ
²Ѱ˼Ҳ֮䣬㲻лˣ繫Ϊҵ»ʮֹⲻȥ
Ҫ繫ӵлԽֹסҲ㲻˵Щˣĸ˴οΪǰί˶ҲΪ䵭ֻ㲻Ҫȥ
˵ǰѳ繫ӿø׽ЩŻԽһȷǰ˳繫ӡҲǰ̾ͷЦ׵ģҲֻȷ¡
繫֪ݹأȴɲʸҲ޵⣬ֻһεͣȶ۸вֻЩӢѹ˹ء֮һ£ԡĸпӢɣÿȴҲΪԽһԵӢ氮˳ȥȰ˵İˣʲô£
Խڴ˵أ໰ʳ繫ӣʱڣ㲻̫ˡǳ繫ûЩ˼ɣԽһǰȥһֻǰڵ򶳾֮֮ȼǹɷ籩ˮϸ֮ǰΪնҲ֪жʿ˶
ǶڣҲͲÿ羳ԵУԱʵƽʱ繫һȴ˸ӣȻ𣬵ѣ㣬ҲһʶҲǹʶһˣұض׷ҡҼȻʶԽôýеѵ֪֮Уʵǰ㵱˶֡
ʵ˵Ҳ֪繫⣬ҪԽأֻ⡮Խپ֮ǰ跨ԪӤ޳ֵԽΪߵĵزһԽɳԽΪȥȶԽ飬ȻҲҪ跨źԳ繫Ӳ˵ǰ˶֡
ʵ˵ȶԽҲûôںȻ˵ֻ˵繫ӣлǰңʮָл㣬ʵÿġȻ֮ʮãҲҪ˵Щʲôദúá
繫΢΢һЦ˼ЩʿɴΪãҲûʲôõģˣȻЩʹ
⻰ƺӦǰյĵͳ繫ϲɫʱȴԵѣ׿˵ЩʹҲ˵ǻţҲЩ׳־ҲǺ£ô
ʵ繫ӣ㡭𣿡
繫ʧЦΪλڣ㲻˵ûԵһ֮УԭججһУҲ֪ϲ޴ʧ䡣һһ㻶ϲǶôѵõ£ʹáշתħûұ·ûл
Ȳ繫ӾȻԽ֣Դ£в֪ʲôоԣʱ˵飬Ѳƴǰǰη֮绢Լһ˿Ľ繫˵ҲеûдˣһҲԪӤֹоͷپ֮ǰϸԼδϲ˭һȥһ˿ۼû£һнΪǱûнͬûдڹʲô
繫ԭҲ룬ֻ˹˵֣֪ӡһʱҲԷֱ棬ֻЦ⻰˵Ҳԣ˻ЩĹһ˶ҲǻŻʲôأ
뵽ݣʱȻڣȴҲ̹ȻܣֻԼʻ֤˷֪ΪΣ귴ƽһ˿ݣ·պ粨㲻ƿ֮Уٶȣ֮ǰһ˿Ҳĺô֮һ
¶Գ繫΢΢һЦлӳԵ㻯ңܶˣֻҲף³ɣֻ˵
繫ЦȻҲףΪ澫úܣҲֱϣҵ־Ǿ͸Ӽˣ
⻰ʵںе޷ͬɫȻ¶гҲδؾȫϣ
繫ӹһЦȻѣҲδûлᣬ£˭˵׼أ
ʶ֮УһϤ𽥽ӽԽɱǽ𵤺ߣʬǬУɻԣ΢΢һЦֶĪ񰮻˻֣ЦĿ˴αһ»ؿҪСЩˣһ翣ܴܲδ̡
˵繫һۣû꣬߰գ
ֺͳ繫һЦ˻ݹ⣬һǰһȥԶĪ̾ŵĹаżˡҸղһŶ˵úͿòˣҴϻֱۣͷ¼䣬ԼҲֻħŵҲ׽ŪһǻҪˣһ˿֣ԶЩ֪ʲôֶΡ
Ȱ룬ڵӣҲ
ţ͸ˮ֮Уңңһˣ񡢷Ī񰮿ϻʧƲ񣬱ȹ߼˼ɫҲ΢΢һͣ̾⻯ʵǺÿý
ԽЩϲʱգϲֳһЦ⣬վڵֻǲԽߵԣʵôһίˣ
´棬ΪϤĸоҪŮ׶ˣȲɾôͻȻֱһΪúʵĻɼ֮ǰ˵ҲƭңʵΪҼһԵķˣ̽ҵ̬ȡ
Խǽ𵤳ڣԽ뺮ŮԽ֮ǰ˵˿òǺϣд۲档ԽԾһ˿Ц⣬ǰרΪ»δƭӡ
ÿԸƺϸ΢ŮԽͻãթͻǻҲǷݣڽںһָСģȴǰֻһԸĳһ棬˴κԽ̸˼ΣûǸԻзܳһ˿ԣͬŮԽƺƬ̰Ӱ죬Ҫʲô˴Խƺм仯Ե֮ǰóлԸǲͬǿԴͻʡֻҲ֪仯ζвⰵǣԽ˼أߵҲšѾһôֻûһʲô
ԽüӼȻϲǱٻûһҲá㲻ϲԺұǰ㡣
ȴҲȴ֮ǰӳݣ˵ǹ֡ԪӤһչؾʮϰأÿҪУԽαչأȻʮֵСԼʮֲɻΪʲôΪҲϲôҪ㻹⣬ҪķǶɱˣֵΣ
Խһᣬ̽жȱзë͵Խǰֹһ̣Ҳһ׹Ҫ˵Խѵǳôǵ㲻ģɱȥ
ȫԽڵʲôԼԴҪɱ繫ӣԽ̬ȣ繫ȻֻӣһҲûκμֵƱرԽջأһŸ̳ԣȻҲ͸Żҷ𣬷棡


155 ʵ
繫Ӷͦõģ˵ң˵ң˺ٲҪɺͱԵϵĻǰҼ㣬㲻㣬һ˿׽˼
ħˣһΪȻԽֻǿдӦ˽»ǽ繫ӡԽɾתͷٺæҲҪɱ˱ķˣֻ費ˡ
ԽһԸ˳֮ǰԵö࣬ǴǰĻ²Ҫ˵һǴȣ緶һֻǵáûԵĻϳЦ⣬ҲֻżȻ¶һ˿Եȵ˫ۣǹ飬ʮרעƺֻǿȣá
ִʲô⣬ôԽѿʼַɣǰ϶ˣ˵ʲôζǰҲżȻ뵽ǱĽһʮֺ棬಻ûие˵Щ΢⣬ֻǶżȻǣһ˿㺣ˣȴֻе֮ʵëȻԽ繫ӡµˣΪߵ֮ͣ£Ȼԣ̨˿Ӧޣʵµֶ֮һ
ٿԽһԸ񣬴壬Լ˳Ĭԡݾ֮˶ݣҲʲôԽ̻¶棬ȻҪװûвʵݵ࣬Ҳ棬ԽԸΪʲôѡ޳ôһŹ
Īԣ⺮ֲ֪˶ٶʿ⵹Ҳ̫ʣֻҰͬԽһСȥһ·ĪĿתԽֱȲҲŵٷˣҿҲԸúܣͳ˴ʱˡ
ԽδţֻŮԶһЩĪպ죬ǺˣҪȣûλҾͺƴˡ
Цұջλû
Ī񰮴һλԶԹһҲʲôҪġȦһգҲŲƴأϾҪߣӵԶԶģʦҲ㡣
ǳԼ򲻹ȣҲϡ棬鱦֣Ī񰮵Ȼ棬ƴʱͶȻ޷ȡЦŶ㵱ҵҹˣ˵һز
ָϹ˼£Ī񰮵úƤ
Ī񰮲ţЦһۣȾԼ͸ĸоֻĪҲδŮȻƤҪ˵ԹɫĹ򣬱治֪ǿ˶٣ʱֻΪԼ㲻㿴ǿŮݹˣҲûʲôϡģòŶֱơ˫ۿģȴģôδǰĳ࣬еģʲôյչȷʵ˿㶯ˣǳЩȱݣҲܱ⣬ҿȥʱЩȫá˺ǽһ㣬Ȼÿģϲ࿴ô
֪ĪΪʲôŲÿԼȻҲݣôκθյĹҲֻˣĪԼ˵Ч
Ů츳˾̾ȲɵˣǲܺͶ棿
Ī񰮵ҲᣬǹʶᱻˣҿȥˣҲ˵ףҴСڵˣǶ졢ԪӤҿȥްһܿ
ʮֺ棬ҪϸʣĪֲ˵ˣֻҿʲôˣǱĻˣ˵Ҫ͵ѧһѧտ˵Ҳ˫ĿˣҪ޳Ϲ档
ŋ˹ǵǷ켫ͱӼɵ֪ȴǰδ˵˵ʱĪ˵ǸµĴȸȻԵĪΪŮֻ̫΢зҲǲᡣľͲˣ͹йصģҲһܲڹ˼ʲô֮ǰŮʲôأ
ĪЦˣҲ޷ŮһƬޣˣֻһʵڵġ⻯ô֮⣬ƤҲʵʵڡʵھͳ⸱ģ
ԽڲԶǡ̧һۣȱͷЩ΢㲻ȥˣЦĿ˲úܣҪû£һ۱ܿ㻹ֱֻܷıƣǰ޷ˡ
Ī񰮽еۣԭֻҵĻ
Ц㲻˵ˣΪôȻǵˣĻʲôϡ棿
Ī񰮺֮䣬ûкƽڻ༤ʱĪ·磬ȻĹĵأƬ̣תΪ⣬ЦʲôǱ֪ˣҲĴҪ˵ҵ£ҾͰµȥ˵
һвЧ̱죬ԽԶЦĪ񰮴Ҳһ˵ҵ£պĻ㲻ҪƼˣ
˵޳ԼԷֱ滯ֻҪʶñ壬ǽз񣬼ʹòףҲվܱһϳҴŮܶڻǲܱɱɾ͸жߣĵҲǰٵصˣٻûһ£ǰ̣ݴ
ԽЦαأһ㹻ˡ
ϵȣҪĪ񰮳ףֻ⻯ǰĪ񰮵ݣȻܴӦοʱĪ񰮲ɫҪףԶԶ㡣Խֻ˵Ī񰮿±㲻ˣĪ񰮵Ŀܿ֡
бһԽڲ࣬ҲĪ񰮴Ϊֱ棬ֻҰ²ᡣʱףΪʲôĪ񰮶ԼİΣ˷ģҲģԼҲ˵ǷͶԵҲ᲻ɱ
ǸʵģĪǸ˵ģŮһһʱҪĪƽɫĪ񰮰ָ˵öǳģģ޷ʶѣҾЩҲԽӣţ룬ŻиӣҼˣҲĲڣ˳Ҳá
ȲҼ˵ģǵʱŮ
ĪЦ˵ĳ࣬˲Ǹӣǧһֱ˵ģʾˡҲýҾԽӸÿһЩ
þӶ֮У˶ʶʿ࣬˵˼֮󣬶˵ǶлˡƼһЩ֮оŶȻҪÿһЩлò࣬ԸڣˮϲˣÿôࡣܹˮоţĵرˮбҩҪԪӤ˾ĺǻܳɡ⺮еˣ˵ǰҲһλʿڴˣʱվˣзܣ仯
˱˵ߣѾȥˮԽԽԶˮҲ峺Ө·𽥴һ˿⣬ԶԶޣ·һ˿ˮвѭ߶ȥգԽԽǹӺĵĸҥ硰ع𡬘ʱΧƳУҲٻ̣Ȼ˴˾ȻԶеʿڲϱ任ĳһȥǱСˡ
֮ǰڸͷݣԸ֦ԺߣóĪ񰮶߼ȤҪȻȡⲻǱ֮ڱ棬֪ͬ㲻ȱ񡪡ʵҪҲûУ߸ң۾񣬿ۣʲôҶԭԭ㣬ٲ˵ٻ
ȶΪĶվҲ᲻ߣҡͷҴӺģûˡȻôҪɼǿ͸ߵģô߶ԸʱãҪҲܸ㡣
Īδ˵ԽͻȻ΢΢һЦɺʱĪѴЦҵȷߣԲҪռ˵߶ԸҼãұҪЦˣ¼ҿƵĶж٣Ȼ֪˱УôֻҪһȥҿƣܲµô
ϸ֮£ȻˣܿƵĶ֮УһƵףȻǵĪע⣬ѵ˵Ҳһ죬Ī񰮣ȴԽЦʲô
ԽЦһЦһʵ٣˫Ŀ飬·ܹһ㣬ʱĿעȣ˫˼ޣ·˵ЦЦЦɰ
΢΢һǨŭԽƵĪߣͳһΪãҲܶʿɸȥĪ񰮲ϵȦ
ԽҲ¶ݣһңñѹͣװͣѭŸȥʱԶһӰ˿ȴǺʱɼһˮݣˮںˮֻһߺӰʱ·ӳˮȥԶ֪ᱻסֽšռ֯ᣬǺڲסԼӳŷᡢεģˮеݡ
СҲãҲգȫɺ߲֯ɣˮһǺ£ţھҲԼ͸ʮ֮УԼаʿڳ뽻̸Ĵ˲ϴΣżȻԵڣŮȫǷ˿ˮݣˮƮҡ˴˶üɫ㶼βҲֵɫԶˮɫΪһڸһĪ񰮵ʱ˱ҿ˵Ǻˮеı仯ţ˶Ǻÿġ
ȰһۣЩ˶ΪҲǵΪɳôǽϣܳס
Ī񰮱û֪ϸˣԽϣϢ֮ȻҲЩյأдػվϱƽˮϲΪ֮ءʳ껨֦αңɽڶԴҲּɡ
Ǽ̯λ֮ϣҲǰڷʮ黨ɫסŲδжãʢһԵϣ·Ǿˮç֮۶ɵĹϢȲɱĿӦ˺һźʵǿ򵽣ΪλҪڻ֮ʱɳôǰժȡ
Խ΢Ц㲻ʼ۸أ
һֻżȻ¶ôһ˿ֻôҿδأơ
Ҫϸʼ۸һͷȥͼĪ񰮲ֽ鲽ȥ
ȷɵһ£ҪҲЩ˼
ĪȴֽһúãһߣǰǼ˷ǳȤ죬Ǹǣȥϸ


156 Ȥ
Խڲ࣬ĪȻܲģ˵ܣֻǾû²ӶѣĪһ˵ʱΪЦļôȤ֪
Ī񰮴ɲ˵ģнʿóȻἤ𾯾ԼĿżȻһҲܿһٴע⡣
ֻðˣԽһ֣ͬĪ񰮰ѱ۶УҲǴʵ⼸Ȥںδܿ˵˰գϴк껨Ϣ
Ī񰮱ɱ껨ʲôȤأ⼸ˣҲ˵壬ֻҴδһ⣬ô˵ء
ʾ֭ѰҴʾ䣬ȴôҲݲãЩû˼Цһֱ̫΢ڣʶӢۣδҲϡ档
ĪˣȻһһȴͬһԣŋУֺ͵ϲͬеĵ⣬Ƕ߱ûСôҲˣණûеġ
ؿһۣһͻҲǰĪ񰮲û˵ƣԴԽһֻۺӣյص⼸ϵĹʣҴδģҼϵĹ֮󣬱ͻȻǰ֮УһһĹԣֲͬͬɫġ˺þãҲδҵҼʲôûǲԣߣǲΣȴƫƫûС
˵мֿڣҲ˼һȥʲô涼еϣǼ˾ûУѰ˼ʱԽʵǺ£
Ů̸˵Ҳܿ̽õҪķѷĻƹȻ̸ǰףһʱԵԽδˣȾһԸϲĪԭת棬Ƶҵ߶УûУʲô
ԽȴͿɫδſһ磬ʵжϣ
Ī񰮵Ȼеģûеϵ޵˿ټңδմȾϵĺЩ֮޵ߴˡܳʿ
˵ǲý𵤡ԪӤľ绮ֵģѹҶУ˱ɽԽͷ֪ˣ㿴ǰȫ챾˽ͬɫ㲻죬⼸˲ŋʿͬУһɫԣɫžԭ֮Уôһɫ죬Ҳͬһɫ󣬶˵ǲ档
⻰٥Ůһһ͸ҲǴ󾪣ȵ챻ػܡԣҲжϣ¶ôı죬ĸģ
ԽȻ֮ڣ첢ŋüΪܣۣ߰Ҳ뿪졣֮Ҫŋ֣Ҳûô򵥣ھ֮粨𣬼ͲȶĿռ䣬ϳһ˿ѷ죬ǿɳ֮
ü΢Ե÷񡢳ˣĪֿôˣԽƺֲ˼Ī񰮺ദգʱʱᱻɫ
ͷһͣҲ˷쳣ݽ껨£ȸԾʲôǸô죿¾Ҫǰ׽ô
ԽҡͷܴˣǼһֻǽ𵤳Ϊ˶ǽ𵤣ɴݾߡ
ŶŮԽˣ֪¶ڣżȻһۣ˶飬ϢҲʮ̯λǰ鿴껨ΪԸ⣬ûκ֮˶࿴ۣҲֻΪ˴ʿΪ𵤾һЩ۶ѡ
Խ֮£̸̸˵˵Сת飬ԽʹĪ񰮣ֻ֪֮󣬷˵ǲˮܣ׺ӣſѽ֮壬ĿǴɣ껨ɻ򲻲ɣƺ޹ؽҪǰ֮ΪĴţһȥѰʦ㡢ʮɽλ֣ǲӣҲڴ֮СݽҪᶯ͵פһڴ˻֣⴫ţػٶֹ𣿡
Խһƺ侲ݣ˵κ鶼赭дҲȺѹµҪ̶ȣΪͣ޷Ǳƴ󳱡Ӱǰ͵澰л棬лᣬҪͶһʱԽ˷ɣ֪Ī侹˽ҪԽС´棬ǧټģһҲ̬ȣȴأȴʱԪӤ˻ӳⷽ١Ƹľһ棬²죬ˬӦĪ񰮸һﲻֻȻԽָ֮УȻ¶ľɫˡ
ԽˣȥѰˣĪΪڣһᣬտĪ񰮣ԼΪĪڷѰұҩģΪ֮áŮиԱĿùһĪѼΪϰ㴦ãֻ̾ҪеԵˣСκΣյĵطҶҪڵߣȥˣұ㲻ȥʱҲһ޵ԪӤ죬٣ֲ֮˵½
ĵݽ㣬ҺҲһֻͷУǺҲضȥ˵ģȻʲôԵ㿴ΪѰҲδֻΪ˱סЩ˼ڣҲ֪ǷΪл㣬ôɷѿĵΪıǽлԺһߵʱȼûֻһ飬ǽ֮״̬ûܻôֻۣΪ˸Ѱҩôֻδ˰գȻֻлô̶̼ʱɲΪӣ˵ˣһı׶ܷĿɳӣôˡ
Щ˼ֻǲ˵ڣϾ˵زգĪҲ֪ǽʹһ̸ۣɿܱප첶׽ҲΪ£жƣǼΪ֮ˣҲɾôơ±ǵ޵졭ޣӦ㲻˸ҵˣ˵ְ½򵽳ûĶˡ
ĪЦ˵õȲҪ½ˣҲǲýġ
ֻ˵Щ㵭ȡ̸ּ֣СǷУûпջԽǽһ̻ĲַʱҪȡ˼գҲϤԳƻɣڴ˵סǧ꣬Ҫɱ𵤣Ӵ˵ȥˣֵ껨δţٻҪ¹һֻ¾ֻһ仨һ䶼⺮껨Ⱥ껨ӽһҪƽ˾ûһ˿ܳɡϸ´ͷ籩໨Ϸ໨ܵӰ죬ֻڵл֮ǰæժƬĻѾˣпģֻڲƬǿһ䣬ΪҲУֻڡ
껨һţоߣѰһϲ̾ᣬвѣֱھˣ汾һ㡣һʮԲժԽ˵Ҳе£һγҪժ껨޷к˶ѣݸѾŻȡ֮λԽ飬ǽ¡ҪȥɻҲǽʱ»б䣬⻨ҲգĪ񰮣Ѿȫ´£ҪǰҪǬң򼸶亮껨ȥ
ȼȲɱŽΪԼֱ֣ûΪĪ񰮣ˬ콫ǬҽԼȴûôжҲ˵ûжԻģȥƬķ
ʮֺЦ˵ҪʷȴãǰҲȥǴ֪ǴһѰȥ
һȳлҲ֪λرɰֵǿҪлңȥ֮󣬿ɴŴţиˣռҽ㡣ǧǰ̽ףʱһӵĴǵˣǿоţɰҴ仰˵ܵпջѸߣһڱҪˣ֮ǰһ档
ȲϾڴ˵ؼռĵܵܣһʱҲǴ󾪣æҾӣ棬Ҳϵãռɹģ
Ҳ־ϲҡһ䣬ΣüڣǷúҴ˿̺񣿡
ȶȥȻκռ񣬻ЦˣҪݣˣȻ㷢ɫҰҲ״⶯Ҫ˴ѶѰɺϡ
Ҳ治ǿҪ͸һ亮껨ȥ㣬ãʢȭȭɸУȲҲЩռ£ȴɫСδ뿪ȥһˮҺͽֻһ棬ֻΪ޴Ըˣ㲻ö֪ˡϲ㣬˵ƲЩҪҪǵô£ǧҪһˡ
˵ʱƺмͬҲֻܳĬָ¾ǧǰǽǰΪǰռʱϵϣֻ֪ռȥǷһβʷ绬˵Ϊ޴Ըˡ
˻ɿˣƽʱ˵Щķ£Խ̽ҲǺùԴ֪ȺռоɣԺ껨ʮģһմҴǰ˵˵Ŀ˵Ƭĺ껨ǽҪţҪժȡץˡ
ʱδһ޴Ӽƽϣһ֪Լǲɲˣֻҡͷ̾δҪȿźãֻ̾һԵˡ
˵ռ֮ܣվҲûĪ񰮵ݣΪĪҲӣԲδɣֻΪź̾һᣬֵ޷ֻҪ׽סѰȥ׽˻ԣ԰ȥ죬ֻڴ˵Ⱥˡ
˵űҴҶȥֹĪ񰮵Щɽˮ֣˼ǵռѺã϶Լˣȥˡ
̾⣬ﵽǹⲻȥ
ĪЦ˵Ұᣬҿȴ̫һҲ˵ǽ㣬㵱粨ȫȻΪôҿҲδˣֻϲôˡ
˵ȫǴ⣬Ī˵⻰ȴ޵ķʸһæҪϸʱȴԽǳᣬӡɽʹѵˣҲǧ֮Ⱥǻ˵


157 
Ȼ΢ֻǧ֮ȺΨһΪνͣɽʹȴɽ֮УҲƶ˵ΪҲڽǰڣȶ˶ʮֺ棬εС֮⣬ȴֻͷʿһһŮʲôûˡĪ񰮵ǿۣɫʮƽ룬˱öô
ʿ˵಻ϸ֦ĩڣΪŲʵڣ˴ʱĪȻЩɽʹҲǹݣȵǸӳڵС֪䵽Ķȥˡ
΢΢Щɳƣͳԣ·̺һ˳ԵζȶħЩСϷôãҡͷδشʹԽЦԽӣСӣܵˡ
ԽЦֻվԼ࣬⼸˿䲻ΪʹʱԽκʵʽȻͬĪ˵ǱܣҲԽΪ뽣ʹã͸ȵѡ˲Ӷһ仰δУĪ񰮣⼸С֮ڣɼ֮ˣ
ĪҡͷˣǻһôǲѾ뿪Сˡ֮ѵһиѷǶ˰ɣиࣿ
һʮҡͷɽʿȴЦҲ΢Щĵ̣ЩСڿɱȡ
ħڣ˶ýܣҲ˲֪ͨҲ˶ģҪʩзҲˣʿʹûħͨԹеıײ΢㣬ԼֻͨжԼʵΪţ㲻Сڡ΢ж֮⡣
ԽҲ΢΢һЦʲӣԪѣǷһС飿ԪƺЩЦζ
ԪӵǻԵɺϣҲҪлػһˣǣʦֵѱɱ˲١
֪һö֮Ϯ֮ˣʱˣʵޱҪҲûָáֻǺʵԪѣձĶ籩ôȫ㣿֪ʱǴǸԵ
ԪһЦδشɽʿЦղŲңʱλأ
ȵҲȻҲ֪ôĪʦ㣬ʮȥĶ
ɽʿЦˣʹʮһ֮ˮţ˵ǵǷ粨ӣһδԹӷɣ´ϵóˡ
ֻ˵һ仰Ů³࣬Ҷʮ׼ȷȽ죬һ仰˵ˣɽʿЦ㲻˵Ҳµò١
һ˵Ҳǣ˵ҲǣԵĪЦԽʦãСӻδ꣬˿Ц
ΪӦʿ죬ȴʮִݣʿƺΪȻǣС֣ƺʾʦãʮֵϲ䲻Ҫ֡
ʿͷ΢΢ҡΣɳЦСӣ˵ǺãΪȴиʮֳʦԽӺȺ֮Уó谮ԽӾĽȢȥˣ
Ԫ˼תͷӦһۣȺһ΢ŭ˵ļ£ʲôϵһ˫ֻ˽޵ʲôԶ֮
ڷĵȴ΢΢Ѷֻ֪˶ЩɡʱƸӣȻ֣ʢڸ㣬ʱתݻǵ
˱˵УǧﲻһĹ򣬺ܿ㵽΢ͣפˮ򣬴Ůŷ粨ƽ࣬ˮϥ޷䣬˫Ŀ΢գĪ͵̾Ϣһѣб˵ˣʦҲĺÿ
е˴ӺɽҲȡ£ԪĮñһ񣬹Ȼ쳣Ҳûʲôɽʿɫ΢ڣһ룬з飬Ī񰮴ԣһЦʵѵұ㲻ÿô
ԣĩβ΢΢£òĪĿȴԳγ̹Ȼ׵Ҿ㳤һ㡣
Ȳɱ֣ʿһ㶣ȴδŭǵͷȻ̫΢ĿŮȷ鴫Ҷν͵˵ֶһ˿Ρ
ԭˣʹӦԽԼɻһȦס
΢վЦ㻹СǲţԲ
ʾվԣЩԥҲǰû棬ͷһתѣ׿Խվãҡͷʦ㣬ȡ߷粨ƽҽʮʱֻ粨²֪٣жѽһҲԸվһ𡣡
⻰ȻĶΣҲɼΣϾ΢Ǵ˿ΪߵһԽ⻯Ҳ޷Ƚϣ˵Ҳȳģȿǳȥ󡣱ҲԵЩ飬˵˱ԽȥԽ󣬵ҲӭֻһЦ
΢һۣҲδǳ⣬ֻ֪ô粨ҲȻܷ׻Ρ
˵ɫ΢䣬΢ǻ⣬ȥᣬ䵽ȥһˣǾЩĥѣΣЩպ޵·ϵ
ΪԼ⣬ǽԼʵҲľʣʱҪ׷ΪβʱϣҪ˵ԽѶɣƱؼвݣжۡҲٲ죬ֻҡͷʲôͣǲ֪ϸֻ֪ǻд⣬˿Ҫ¾ҵҽ㣬ͼҲҪѰء
ŋʿ̬ȣֻ⼸˱֪ԷжΪΪʿºǺһ֣֮⾹ڴˣǼ˶Զ̬ҲͲʿ֪ˡȴʱ࣬νڱ֮ϵĶʹȴʧ⣬ΪȻǴΪнţͼΪɽӵķƽŲ֪ȥؾ˵ȥźҲ⻰˵ͼǷͼô˱ɻٵҲƲΪ˵ȥ
Ī̲סʵʹҲˣͼֲڶͷϿ̼֣ټĺ󣬾ôˣֳķ粨Ҫˣ
ȶΪȲǽʹĪ񰮵ͨȴǼΪҪ˶࿴͵ǰҲǣΪʲô֮ż籩֣Ƿʱʱ̶̿ʿ⡪ʵȻˣ֮֮Щ˱ǵȺҲֻҪڴ˴Ⱥ򡣵ȻҲһζɵȣ±ͬǴȺ巨һ㣬ǰдʿʱһԵĽǴҲͣ˼£ȵıǽҪھ֮óһ졣
˵΢ȥϲڻɽƻӵ֮粨ЩȻӦľǰܺκιҪϸĻЩΪȴȫʼе˴żȻ⶯ȥ㡣֮֮Ī񰮻ȣ˼ȿ΢ۣǿԽŲ˳΢һ·𲢲
Īʵ⼸˾ֿںδأֻҲԳ°ɣء
΢Щ˿¾ͿڣĿʿ֮⣬Ѱʿѽֱܱ͵˴ȻҲԭ֮ǳݵ˲ţЯ˲֪Ҳ׼ǳ˴ֻҪһ̹佫ʩչ˵׼ΣǱҲϢ洹ŋ˲ʧǼǡǡͳڴ˴㿴˸š
ԽԪӻ࣬ϵںŋˣǴҲʮʢ˴ʱǶǷͼ飬ȥǺǴҪߵǷͼ飬ΪҪ߶»ǲһЩ
΢ҪĵжˣʲôΪˣô˵ຮ껨ֻ껨ƣ֪ûԪӤ󡣡
ԽһۣԽ껨ڷ籩лȥС룬һ뿰ãһˣſػǰˮƽˣһӦС
СͣãԺ껨ľȻ֪ö࣬̾к껨ȫ
΢Цʲôã⺮껨Ϊ˶ԣҪ˵ǺЩǡôɻסһֻֲȫס籩֮ǰȥС뻨ʱϴó껨л٣ңɽڴ֮ǿ٣ǰˣʱӦûܳȥҲʱѰˡ
ӣʶҪ߹ɽͷ̣ܽ΢תԪӣԪ׵ѶƣԵ
𽥻ΪˮɫƳеԾβ䣬ֻ֮Уһƣδˮȴֽˮ򣬹㷺ȥ̾һӭ΢񣬵ߣ֪ˡ
һͷͻȻ̮ȻʧƳȴɹճɫħΪ㣬˷ȥ΢ҲԳһ˿֮ɫ૵Ůġħ󷨡Խˡ
תԽԽ׵籾⴫ţʱöѰټ
΢ʱսߣԽΪߣ˵Ǻ޼䣬أ΢˿Һ㻤סĿӦǰȡԪӺˮУʮԣȼϵƣǱаաʱӦҲ㹻ֻҪʦûռѷ죬ԽѰأֻʱˡ
Խʹѳ飬ǡ
ϥȴԶû㵭ȻҲ˿֪΢˵òƽİҪǰö࣬ȴҲǣҲ£㣬ĶءʹȷӦѷ֮УǶģǽʹ


158 Ϊ
ʲô֣ܸø˰գ
Ǳ㣬ұɱ㡭
㶨Ҫųȥ
֮У涫ϱй粨ҡõÿռ飬ͬʱˣҲλͬɲǼġ֮Ŀռ籩Уʿƾֻˣ˿ӰƵĿܶޡ̫΢вҲûһ㱻ռѷʮϵȻƹʢҲ޷ճǲĿռ䡣
ݺʮʮָգ뻳нӵȥռ֮ΣС֮󣬷ʱľҲֻʮǰŭԼΪǼвҪڴ˵أԡǶӴ䣬Ҳϡ
ˣҲ֪ʱȱ߾֮ءʮ˵ֻİ£ֻ³ȥ֮ʦŶȫȻ˳ʮֻǻҺΪԼһյƣҲղ̨Ϊѹȫȴ粨ҪƽȫĹ
ʮŭ˴˿ͬ۹ãǶɹ籩Ҫͬ·ȥҪȫӦԷ籩Ͼﲻֻս§ݵֱۣΪͽ䣬ҪѰ·ȥھͰ¡
ݵ˵ǾֻҪɿ֣Իҳغȥܻܲȥȴ˵ˡ
ƱҪ֣áϮɫ߲ʣǺˮͿռ籩Ļϣʮŵô§ϵƣܹʱۣͬʧϵƣʱҲֻС㰵ֻΣʱűʮԴʡ
նյرܹ˷ͷ£ǲܿƵضƮһ֮УֻǲϻͷϮͱͻںϣ˺Ϻ¡ʮ˿æҪϷŪˣν̵ģ˵飬ϵҲ⡪ΪҪ֪㣬Ҳһƽȥֻ˵Ҷ㾡ȫôƽصеĻϴѡ˿̺ҷֿյأҪػȥҪ˼ֱǾ춯أǶҲδܹ㡣
Ҳֻһ˵ˣðգȴҲѰ·Ա㲻ˣҲҪٿ̸˵໰Ŷ˷ꡣ
ʮˡȻǸӡҲˣȨ㣬˵ʲô֣ܸø˰գ
ݳֶ䣬Ҿͽݣأ
ʮҽأ˵֣ɼǺˡ
˵ңˣ
ڷ籩֮нӵҲȫ񣬴ǹལ˴˶죬ȷǻ࿴ߣҲ΢գȥǿܵļڷ籩εգ֪ɹ˶һУҪվͬ۹ã˴ʮԭŵĹϵҲ𽥻
żֻԼҲֻǱ˾ǧǷƽϢɲǱɷԭأֻʱżȻġͨ··¥һ㣬ɲǶѣܿ㱻ռѷûʱĺˮ籩֮УˮǽˣˡεĿ֮ǰҲʱȥֻؼ£Ƿ˺ɫ飬ֻǼ
ݺȻ붴ʱҲƹ⾰˴ѵѾ˿ռԵǰȥǵˣ
ɫҲʮأʾ§Ĳǿռأʵת֮棬Ҳǿ֮ˣ沨ѰٳǲӦñ˵زŶԡ
ԭÿؾϮҲȫȻ跨ڼҵУѰҶԼΪķλ˲ŲδǻرܲľͿռѷ졣˵޷ŪˣÿԼΪҲÿǺϣʢˣ׻ȻȻرˮ֮У˵ǳ޷գӦû֮ǡô񻹱ƵռظҲΪѽ⡣
ĵ˵ǿˣҪĺˣҼ˱ʢ붫ϣֻݽ衪ڱѡߵʵҲϡ档
Ȼڴ˿˵ǵɱԼվֻҲᱻԥֻҡͷˣҲЩǲ֪ı
Цʲô㲻ģΪǳǲС
˵ţݶǰˡ£ʾͽ䣬ԭʱ˵ãֻܺͯ㣬ͷǵӣֲϲԼգرֻܵͷ˶ɽܡʱҲֻǰءۣʵԴôǷʦ֮⣬ûκΡۣҲûʲôѡ
صʲôãʿֻ棬硪ˣİ·ǻ̸Цж꣬ѣٱĺôʡǣԭжԣ˿ͬܣǳȥ֮ҡȥǱ㣬ұɱ㡣
üˣҺ㻰Ͷúܡ
ҪĻһ̫΢ڵ£żԶռѷ죬ɢӯӯʣƺЩ춯æ˳ʮĶǶ˴ʱ̬ܣȳ㡪Щأ쿴ǴСִֻѷôܣ
üҪյػҡ
ڴ˴ռѷ̫࣬ʱʤӦԣȥȻҪ˵סСڣҪ汻˵ˣԭǱƵ˲㣬ˣ֮˹
ɵǣ
شǴˣ˵ʵһźҶ˱ͬһƬҶϵγ¶¶ˮջںϡǲǣʢ˵أҲǲСЩطܹжԴõõʱ˵ھ֮㣬ʱ㡣
ݲ죿
صЩȳȥ˵ֻ֪ǵзѣĶҲܡ粨֮Ǳ˵ҲĻᣬصɫѼΪأǵõǱо룬ֻᵱطҴ˴籩𣬱ǶҲܴע⡪Ȼġ
ĵ˵л໹ȥɡ
䲻֪飬ԴϻۣȻ׵ţޱ㣬ǡô죿ôԪӤ֣Яռķֻ¡
ʮϵȻҲ΢򶨿ռ䣬ⲢǴ˵Ҫãз粨ƽ֣ʹӷˡҪӿռѷджܲЯ⡪Ǿ޵ķʸصԪӤڣ𵤣һ˵ġ㣬ɻ粨ô
͸һһǰƣ·ʲôģЩԤУüʲôҸ㣬ڴ˴粨Ҷûû
صʵ㣬Ȼڴϴ̽ӣѲ㶨ҪųȥҴԼҪΪˡ
˵֮£Ȼ糣·ֻżȻܴһ㣬ݡ仰Ҳ˵Ǿ䡮ҲǽʹҲþڿУȴôҲ²ֻǿɬڴˣ
ʮЦǱ⣬ôƽȥǵĻԪӤ֮Ȼ֪ǺҡšԹˣҲ˿ȴֻܸ֪ͬ˵֮ǰȫ٣治д˽̫΢ӣΪʢ֮ףҲм縺ˣǵؽ󡣡
ĩβǴҲкɡݻػ̾ϧΪʹʱҲ̫ã˴ξܹѣҲҪˣδԪӤ硣ٹ꣬ӦҲ½ʹɣʱ˲ţܼ仰ǽƽУûйҽ֮
ݻҵ㣬㡭㲻Ƶ²ôѵ򲻹Щͣ
Ц˵ꡣСܹһȫ͡ʱٷС񣬴ʱˡʱЩ˻ûȫҷһ÷ɣѷ죬粨ͷų˵صΨһ취ôǶǱ㲻ˣܹ˵ģûСߣжӦʦڴˣҲԹѵڡ
ǬݻУϤϤ죬ŭȥòˡ
صˣ㵱Ҳ֪ôഫõ¡н֮֮ͨͨЩУǶ³Ǵеˡаգ̺ܽѸٵע뷨м̣Ϣ⼸գʲôܵģֻӳҪԸʱˡ
˵˼Ϊɶ񣬵ҲǧΣΪʲôҲʵʹȥҪãסգݽݶʱ״ֻ֣ܺ
صǲҪˣӣѵͲܻųȥ
ȥΣͷʱʱʵΪȣҲżŸ˵ݣִ֮䣬ֲ֪˵鼱֮£ͷݼͷҪȫô
˵ϣǽݣʲôֹģݼöţֶҲᵽˣԼȡҡΪʲôҪֹ
ġᣬҵ㹻ˡ
˿̧ͷϲͷ㹻õٶ֣ߣСӣǣϣˣûǱұߣСѾ߷ңá
ϲѣǴ˿Ҳ˵ҪݽΪѣֻ˵ҪΪԽˣ֮⣬ȴ⣬΢죬Ҫ˳šûǱ⻰˵ܷתͻ΢ɼȻϮ˫ĿԲ͵һŲվû룬ҲСһȣͷȥȴһӱش͸Բ㣬Ҳͷ
֮ǵ˷ͬСɣ֮ҡģУֻǷ϶֮һˣִͼ֮ռѷ֮ڣз䣬ȻЯ˿ռ䷨
ˣҲֲ֧ס˹ȥ


159 лԵ
˵ȻݰΣʱҲ޼ƿʩֻܵȴ˵ط粨ƽϢ֮󣬻رڣҿŻٴ˵ǰѰиҪݻϨ׼˵ʱңɽڴ֮ǿϢǲ㣬˵ֻԽԪӤܺͱͨţܽľӢӣĸûмŵơݻ𣬶ûκα仯˼пܸ΢Ϣ֪Ľʹ˭
϶ԶһǣһֲɲڿһҲ뱻ȥɽô΢ռԽŹɽƣҪ֣Ҳʤ΢֡Ҫ˵Ӧ֮ߣҲֻӦѣҲ̬ỵӣҲһ˳ʦȻƶСȴһŲߵĸоĽֻ´˿̵ķ粨ܣǰС
Ȼϲŭ޳Ը񲢲ȶȴҲܲصסµһ棬֪жѹ̻̲աǴʱҲԽķ£ÿޡʱУĴյѶлֹЪΧƳһƬˮҪƣҲܹ˵УƳŶҲֹ˶ǾտһﲻʿݺᣬѰ춯
Ϊ޵ˣһ͵סįµıչأ޷Ӧʿ˵ֻһ⡣˶ʮ㣬Уֻ㾲Ҳǿԣʱ㿴ڵˣĪƽҲǸӣʱɢһҲûĺ
ȣǴιСűûʲôȤζΪڷоˣǾپãҲ£лпգǷḻнȡһεԼóһɫⶩƽýֻ޹򵽵ϢϢȫԿΧˮӴѹһ塣
Ե˺һʱգΧ淢ȿԸӦϿʼδ˰Ļ½ΪãʵŨĳһʹŨڷ˺͵ͽʿ˵ݣڸ߽ʿ˵ǸеʵĻ
к껨ڵԵʣ󱾾˼½ȽϾ֮ˣٲʿ뱾ޡֲֺۼֱ˿̣ܹӦĸ壬ȫƳҲʵһ㴿ȴֲţվ˲Ȳ֪Ͷ뵽ƳУһʹתֻ·ˮΪһ壬ƻصľˣںˮУǳξˮ򣬲ǼԶ껨һȺڵ㣬żȻɨʿȫҰ֮Уȴֺûκνʵ֮Ұ֮УҲһС㣬Զ˦βУǹ⡣
ĿͶżȻϲƺӦͷһ֮мΣ˹ʵмʱмһˣʱԺ֮Уȴͬһ˳ȣָιһ˿ˮָ΢ȴֶʵû˿Ŷ
ǱˮУϷãȥ֮ǰβһģһǹˮȥǻԳмĳְģԶӡȥȸſȥֻǷ֮£ԼԼĺڵ㣬һ껨·𽫴ˣȫϵһǺ껨ˡ
һ̣΢ͻȻӽ˳·֮УЩʧ䡢ѣ֮УβۿʱһڱĿ΢Խ֮УѰ͵ټ
Ȳδţֻǲ׽ͷӦһͷԽԽᶨ΢Ӷоѣʦ㣬Ҹղ붨żãʱӦֻĳҪ껨Եȥơ
΢ЩԾüʦãҲ֪ơ
ʱеǰʢ֣ͣ»ȻҲ˲ժ껨˵䲻ɲժ껨Ȼʿǳʧֻǰʢѵ֣ΪѣҴԽ֣΢սҲǵ˶ȹϵУʱȴͻȻҪȥժǲ㣿һƱƳʿ֪ܲЩʱˣ
ף֪ܲԱˣܲǸʶôˣȻѾ㲻Եʦ㣬Ҳ֪ӣ£ǱһҪ쵽ʱݽǴǶ֮©ҲͱˣССк⣿Ҳ軤ңзλӦԼȥ壬ҲֻһˣԿִ֣¡ҪĿҲˣ㽫㣬ֻǵлᣬݽˡ
΢۽翴ԽԽӣô˵
Խ֪ʱҲӶѣĿעȣӦλںδ
Ⱦ㣬ƳеһλԽ΢΢ͷһ࣬׺ϵڴˣ뻹ԶʵȥȥҲáֻӦʲô˼ᶨҲҪһҷġ
ȲԸ˵Ҹղɻõľ磬ΧˮΪһ壬ҰüǹյǴ֮У·ǰѴ˴˶һоΪѰ˼űǺ껨ҶʦǰҲжҪѻȡأȴδ˵һݽûأӦڽա뾲иӦҵĻԵ˴ǰȥҲ޷
˻Ե˵;޵ĳԹ΢ҲòˣӦǴֶΣֻҪСЩϧﻹڰ·ϣȻǰȥҲáǴȻ֮ﻯҲǰȥ鿴
˵ӤҲмˮУҪĪ֮ظ࣬ħͷǰˮɨһԻǣ˯ɨ֮أʿǱħͷʵ֮дУǶˮҲȥãǡþͷӤ˸˳ˮ飬ӤҲǺƾԼʵƽǾںˮϷˣҲܵԼǰ͡
Ǽ˼ƽ֮ʱĪҲȿ˼ۣŲǱԻӣߣľǱҰ붨֮в׽Ӧ˻Ե
仰΢ɷԣһö򣬵㣬˵ҷԸȥġ
ȹ˵𣬻ݹ⣬ˮƮҡȥԶҲ̫죬üˮ˴ǿϲˮ򣬲òСģʵ΢ΪҪͬҲܣ˴ֻһǰȥ
ȶԣȻͣƺ˼ѲգڰˣԵɣҲңݹⲻ죬ĸʱ˸Ӧ֮ʧ΢ʱ˫ۣߵ͵ˣʹѲ⣬СǷҲûôϲˣҵãҲһ䣬ҪŮȥ
ԽɫֻܳУǿڼعϵϣҶֻܵˣҪΪǲҲ֣ʧ˴塣
΢ޣŮ¶ʱҲڲ࣬ʱŮʼδãֱͣգռӪӪˣҲ飬ȫȻҲ֪ԭֻǽʹճ¾Ҽ޷ǹʲ󣬵Ϊ˻ػʦáǽʹʧڴˣҴʦ㴦ҲҪʧˡ
ǽʹԽСӣԸ裬ƽճŶҪǲ֣ʱȻ˿ʧҪػȫڲźã΢дҲΪ档
ĪаԽüͷ΢ת䣬ѣµǰλЩŮ¡
΢Ц㲻ǸרĶŮµˣԽӣпˣ˴ǰȥͣҶԣͽ֣Ҳܶô껨䣬ҲǶê͵λãһȥҶԣȴˣֵֻ֣ôһ̽ļǮô
Խ˫±£һƬĮȻȻ̽
ת붨̬ʣ΢̽ϣȻҲΪǼ乥ڦŭ΢ĻɣҲں
Īδ죬ۣ̾΢һۣҲƴŮҪȥ̽յС˼ЦĪʦãƣ˶ûĵġԺǧ𱻸£Ҫҵ£ҲҸеŮҡ
ĪתתЦŮʿΪԽҲԽĺݣʦ㣬Ե˺ݣͬҲݣ˵׼Ե¿ɾ͸ˡ㶢ϷҪ޶ǿ֪֪ҪɾϷ죬ǿҲǱز٣㣬ָôȥɾͶأ
仰˵΢ƴ죬ֻܱտ붨Խ΢΢ۣԴؿ˿Ī񰮣Ī񰮳ʱ΢ЦԶԣһᣬͻ˫أѪ˸ɲĹ㣬Цţ˿
ڴ˴ȻǱĿӣ˿ľٶǱȽӦȴһ·˳˳ǰУżȻʿ·óҲͨأʮգƮǽ뺮껨ķΧ


160 Ļ
˵ҲǺЦΪ⺮껨ɼֻС˼䣬껨⻹ǵһεüһ·ͼӤɣ˵˲ٺ껨ľ󣬿´ʱ֪¡
Ҳ֪ںδԸҪΪ׽㻨·ֻ̣»ûеˣܵţͣ½Ų͵붨
УĴӦ붨ʿ·Ǳһ㣬˿й©磬ɻССһβҲΨ㣬ʱſСػĺ껨ûелⳤˮ洹£ܴﵽǧɣˮȥǹһ㣬Щ֮໹ûȫڻɫ齬ƽ˱㣬齬ҲܻԶݶ仯ԴӵʢڴΪ齬ӳַ齬ڻ⺮껨ҲУʿһԻ޷ǽʿǰƳвɱŶҡ껨㡣
һ˴˴򶷣ˮ𵴣Ƴе𶯣Ժ껨ﶼǼĴھ֮ȥݲ⺮ʲô޶ûУôκһʿ߽УʵԺ껨Ӱ죬ԪӤʿܻȥлĻңɽڴ˲Ϣǿ޷ͨĵز⺮ʵڵ֮еİɡ
ڴ˵ҲһǰУΨ־˻ֻܰշԸֳסСȥڣƳҡޣȼ壬ҲǼѣʱûж˿ǽмսԿˮѹȻˮ֮ϸ
͵ʦ޹ڣĥĵЧãδŵһˮѹҲԽԽᣬθǷһëһˮ֮ƣֻһˮ죬·һ㣬Ʈ֮УҲǵһμʢŵĺ껨
֮ǰСĺ껨ԼֻڴСȻҲ磬Ҳжϡ棬ʱˮ֮УȥֻҶ֮У׾޻ڿҡҷֻһ΢紵ǻݣ֮橿ɰȥֱǽá׳ʣ춥ϣ꣬˿˿£󻨰˴ް죬֮侲Ѽ·ϱû£ֻ⾲ʢ֮ĺ껨þȫӯʢҲ֪ʱΪԶһᶯ仨֮꣬Ȼл
Ŀע黨ã֪ΪʲôСĺ껨ڴСԭǲǻоѣˣҲں껨л֮ǰ£ҲֻĶѡ
˽˴
һʱ⣬᲻òժǧ˲Ļ䣬ͷһժڵˣҲȻ䣬ժժԴ˻ʲôأ
ЩʿˣǣǷҲĸо˴˶ݣȴҲһЩȻҲܴһʱȴԳǣңǿҲ˶ãǶԣûʲôͬˣٹһʱգҲܻٿġ
ʿԣȺ껨ҪӴһЩ룬ǣǿȴʮֲ̣¾ģ˴ֻɻҲΪʦǣǷģʢѿͬǲժһһ̱㲻֪ôлˣԶʢŵġ
Ҳ֪ǷǺ껨·ȵл΢΢һֻԼǶˣҲ⣬һЦ㿪ʼѰԣҲҪ˭лʲôʲôʲô˽ǻʲôᣬҲһ㲻档
ʿԣҪڴ˵ѰһҲʮּѣϾʢ֮ǰû˿ر𣬶һţ䱾壬񣬽ʿһ룬ҲнΪʿֺѽ¡εǣҲܲסҪѹƣҲвͨǻܣֻҪעƳеŶϵ㡣
Ҳˣժǲܵ񣬷ǲ»ߣضرԵƩˣڵˮǴ껨ȫп»Ƿ粨ƽࡢϵƣռ䣬Ҳڲժ
ȵ㻯Ӧ̤꣬ȥ̤֮ҡҷȴҲֻ类紵һ㣬䡣֮䣬ʹ任˿·ֻһλŮڷ磬Уżһعˣֻʱӡ
⼫һУ֪Σͻˣʤδ⾰°գǰһţ˵ҡ²һԲ֣𾴲桯ƽдŻȥʱұȴƫϸݣֻ¼һ򣬰⻭עȥ¼ϸ
żȻһȥȻȷûдʲô˵ĻػҲ뵽£ֽȫ¼ڻţҲǾϲȱҪͶơ壬뵽һЦ촫ȥԶʮ꺬ŵĺ껨ʱҡҷУ˻
Ҳ֪˶ãԶǷϢзȫ·ˣֻƾëʶ壬ǻƺδʢţܵǱڻ֮תλֻҪ໨๦
ҲˣӦ㱻ƣ緲һ㣬ߵǻǰƹһƬҶӣȻһˣڻϣŻصĻϥ£ͻɫںϣܵҰƣֱ˿̲ſ
һȻͬСɣȻ٣ȻδĿȴһ˵׽оؿڲڵأһʱ֪ǰȥǳѴˣ˵ز˽֣Ҵʱ龳Ҳ˽֣ŋʿԿ̫Էᡣ
δ˼ǻתӳǸ忡꣬ü԰ף˫ĿǰɫһöӨ飬ȴʱѷųʶɨֻɢһɼΪϤɫһ䣬üɵģΪʲô
ʣĵȴǷôͻȻܵѵֻһô˭Ϊͼģ
Ƿͼ飬ȺϦദ£ʱֱδãλֱ治飬廹ߣŋûһ˻⣬˵ԭΣ˵Ǽص衣ɽ̫΢ʮֻ¶ûҲֻдֻͣ½żȻ˵֮ˣŻ˶ԴͼߵĿҪǰ߸Сöࡣ
תľȻʲôɵˣ
˿ɬƺԲǶϤı֣Ҫ֪ŋ˵Է࣬ƣʿ˵޷ѧϰƬ̶ѣڱ֮УֻҪеĵϣôҲûѧԣֻٶȿ½˵Ĺٻ½Ҫѧϰܿöʥصĵ伮
˫һУֻסа̾һЩ껨бǸҲҪ仨ҲҪ仨ԶЩ򣬷˭Ӯò⻨
׿˻һۣҡͷҲԶ
˫Ŀų⣬ȿҲᴥ
ȱ۹УէȻ侹һ˿ٻԺоѶ𣬰˵жѹͨҡǣ꾹Ӱ쵽жɼ֮ͨܣ
ҲΪʲôɬֻ´˵֮󣬸ûˣǴƾͨͼ
ͼ飬Ƿ񵽴ˣ̫ȻΪ񣬳꣬Ҳ£ȿɾûôˣֻǻƬ̣㼴ѣҪν֣˳ƾ΢ȴǡסһóѽ
ŷԼ֪ʱѱק·뿪壬һһ϶֮Уһ仯ȻȻ˲Ϣ֮УȻζȻ󣿣

հһƬ϶֮Уαޱȸߴ˫ۺ·γȻҶоأ
ҪѣȴסֻǺԽԽĸɵġûòøˣԼҡ
˵ţûС


161 նɱ
ǴͣھʹŋʵȰæлɸпôһ䣬ǺǴ̽˫Ŀʶʱһʹ·Ǻܽʶ˴ƣЩʿҪȫй⣬ȫֲ˵֮ҪȬƱش¡
ȶԣʮؿӳˮҲԶͬ٭ལƽ䣿⽣ȻҲ̨ʹǰ·󣬽һǣܵʹУѹŲϺţ˵ģһڱƺУĪ֮ʱҪܵʹʹʱȣֹǧٱѹ˿ңޣǺ⽣һһסһ˵ĵһ㣬ǰԼʶ֮С
һãȱеǰҲִЩư͵ζʶ֮УΪһصͷִۣڰ˲֮ϣ·콵ħ񡣵Լھ⻯ΣԵõڵ߲Ǿ֮̾ɫ·񣬳ٳٲӦ
ȣֳһ˿Ц֮ɫ˼磬¡¡ʵΪˣԺδ
ӣ΢ţҪ𻰣ȴ˿ԥǾ񾲺Ƭ̣ͷֱңھ֮еķ⣬ֻؿϲľʢֻа˲㣬ƺزƣĿн¶ɫֹ۵Ϸӿ޸ǰˣȻȻƣ˿˿Ƶѹ£һ㣬֮ȥ
ֻǾŨ֮ڶڣΪҲֻкôȴɫ΢䣬΢Сţͷ­ȥȻ˵ر仯Ҳһ˿䱸
ڴʱȴһ̣һ˿ղżƵ΢ЦŶˣôûҵ𣿡
ǾҪ˵µζʮȥɫһ䣬εСڿֱ仯ΪģȻһۣǿĻΪʲôҪڵ
ʹ죬˿򶨣·ûʹȲϻһʲôˡ
˴ھأѹʹҲǼ֮ȵھ֮У׵ӳȥֻҪ̨ھ֮нܣԶ֮ߣҲûʹôƣϾھأ˵ʿʵ֮ӳգԵʿҺҽ룬ŵҲֻʱ⡣
Ȼ֪еҲ֪ԼóȻڣһδЧ˵أ䵭һȰڿƣ̸
ȴûӭսǴӻȡһһƮȥֻǵȻƺ޷ӦҲԾͷϬЧΪҴʱ̨һ·㲻֪ʲôˣ⻹Ļþ֮С
һ仰ǰһֻصռ϶֮УҲɱŸµƣк⣬Ҫ˵Ķ·һֱ̡ȴھصĻþһжϴһ˿ɫʵʶҵģ
΢Ц㡣
һλȻ겱֣֮ݺݹ£ӦȴҲ죬ǼߴĻСھһִӳ޳߶б˳Хһ˪֣潣ߣ˿Ҳ˼ʲô껨նһǰһȫ뽣⡣
һ£˱ʹڵϵǿң˫Ŀ㣬Ȼ֮и֣䲻ݷؽȽмס֮ǲȶ٣סȹƣһݺУģǻΪ˸֣ȹ
ΪչڽϾ൱ʵ֮жú졣Ƴ಩ģ˭Ҳóƣʵ֮УǽоţֻҪһ΢ƳеĲôʵ֮оҪ·硣ǷʵƳУᱻԷռʤơ
˶Ƿ೤˼භѰʿֻ²һ̱Ҫ¶ƣ˾ǼʱûзֳʤǴӽƺȼΪͬҲĽҪԼ˻þ֮УԼ⻯Ϊ൱ܱܵĵˡ
Ҳ֪˶ãǿ֮УҺ䣬ڷ̣Ų֮¶ץסᣬʤƣһƳбƵ֧穣޴㣬ֻӭһǰһ
һһǰ޼᲻ݣʿԵֵֻһ죬Ȼ飬ϣ׷ȾѪ͸ë΢΢գȣǡϽʹĸӦǶʹ
Ľë΢΢գƺһᣬһ˿ޣߵǰҡͷҲǽʹǽʹӦҽҵĶ
Ȼ¶ΣҪܸһۡڼԶδһ棬ԶڶĿ֮С
ѪȾ½󣬸ޣȴĿȴɱ򶨣ãǴþұ㿴
֮ɫϣ֪δɫʹҫ˹̧ȥϥں껨֮ǰ˫ĿѪᣬһ껨⴦Ʈ䣬֮УΪɻңڿɢ
ȸֶδĬ˷һƺ֮Уһ˿ʲôϣһ֮С
ḧ棬ֶһƬ顭
˾˽ղڻþ֮У¼佫ֻһ֣̱˽һǱĻŋƱҪܳش
Դ챾ϲ񣬴ʱʶжôաãã֮УҪͻһ죬ͼ֮ǺòͶ뼸ʿڱ˷ܵķ֮£ҲΪԷĴǿԶľ֮⣬ѰʱʿõһĻᡣϰ֣ʱʧȥӦϸ˼֮ʵڲܵ಻ɱ⾫ͨ꽣֣˽ġ
ʦһҪȡǷҲǴʿУ˵ʦΪƺѷһˡ
Ҳһ˿£ʵ֮ͬΨһһɿƥĵ֣죬ֻܿ˽֮ϵʵڼΪܣĻ޷⻯һ㣬ڻþ֮Уȵαװһ㣬Ȼȡһʼ֪Լþڵڶþش֮󣬻ܺ൱Ľʤ»֮䡣ȡʤҲͬ˿ˡ
ѹƲ꣬ƺҲԷƣŋ˵ʵѲ֡ĸأȴҲһ˿Ѫսǿк˷ܣһȫѹ£껨Ǿ޴󻨰ʰͼ飬Ҳɫף
ڵɼ֮ϣм˿ǰ·ȡ⻨δܳɹüͷһ壬ЩԣԺ껨ȡһԶԶӿʵԭأѵԺ껨ҲЧ
סϸ黨ɫǻգƶһ֪޾͵伮мصȫȻͬҲֻǴ˶⻨ֽţ˼֮УͻȻȺȫɪɪ䣬裬˴ɾĹˣȴҲûз˿仯Ψֺ껨Ҳ֮䣬ҪνնȥһӦ֮Уһöģˮмȫˮɣȴ˦βԶ֮ʱµöġ
ӾǰĸӦǣԲȽõһԣֻǺ껨ԵתΪãȴڻ𣬻Ϊϸ֮£㶼С֣һ̣ӿ֮УǷ⣬Żˮӡ
͸һҲǻ֮ŶҲɾĿʱâǾ֣ΨֻͻȻߣԼ׷֮
ǿ֮Уֻż죬޴ݣǻ껺֮⻨ʼδߣҲ𽥷ֻȵ𽥵ȥǻо֮У֣æ̤ŻǰȥӻͳҡԭЯǸӤϣ⻹СżȻ⶯µģվó
ҪУһָһ˼ؽеݽ㣡⡪ôܡ
ϸڻг˯Ůݣȴ˭


162 
ݾڴ˴ʵϣɲǼֹ֮ʱҪĻݰΣæݷϥϣɨֻ㣬˿ƣֻڳ˯Ҳ԰ӿһתѣȹã
꣬־ϲݰȻֻЩȼͷʵʲôطѽЩξ͵лˣ
¶ŨŨϧ֮飬ƺⳡ津ʮֵ䡣ȴĻ˼˼껨æЩ껨Ǽ׵лģݽôӾ֮ĪܵˡЩ˰ڴ˵صôǿǣԣǿ֪ͻ˽
üȻһһһ㡣
ñϸ飬ݽʮھ̤֮˵Ҫ˵ˣֵǱԵǱȻӿռ϶˵صĴ͡ʱʮϣ粨ܹעһ϶ͷռͨȥû뵽ȺͼǽƻֶͨΣʵһ˳ƳУǺ޺ۼʮûвˡ
˼ȻֶͨΣһΪ˻ҲɼȺ͵ȷ쾫Ӣʮ˵Ȳʵѵϵƶûճ
̾ϵƵʱδҲǶԷһûʲô˵ġʮʵǿᣬҹǱನɨ˲ƣĽȴûҲܿˣֻǹѲڣ֡
ӹһ˿԰ףҧͶΨңҲԱվʧֳܣռͨȥҲ֪ʱ
ʮҲһ콾³Ϊ˼ݶʯ٣Ҳ˵ʲôζ겻̫У˵жԣҲжԹǰΪܣһʱףʹ˴һֺޱֶԵУʮΪ˱ݣҪѳҲ˷֪³ҲЩп
칦ʮֹܣǹʮˣʿͨһ꣬ü۴԰ףĸоƺͨĻþ֮УҪڻþнȫɣȡƽл䡣ݻ˼ǶξüͷҲ΢Ȼʮʹ֪߲࣬ͣƣЩеĳʶ˵Ǽ䱦Ϣóѣ
Ȳ㣬оҲ֣˸պҽ֣ɱˣǴĶ֣ͶȻиӦ
öƬ̣΢΢ͷ̾ѹ֣ұһˣбϤ׽֮⣬Ҳƾ˵㣬ھ֮ŰҲз޸ǲ֪ٻþӦҲЩĵãһԻþӦԣ˵ʱ䣬ҲδأֻǿȥЩʱ䡣
ʱҵҡΣˣֺڻþвģԼЩݽߣ;ƿ֮СһУֻûл㱣Լ̸õҳʱԡΪˣڽ̸в޹˼ɣұѧҲֻƺľ϶ιޱ߻ĮǴʱŋ½״
˵˴Ҳ¶Ц⣬ȸǴΪȻ⡢⡭
ҲЦҲû뵽仯˰գȺ˶Դʮ˷ܣ֮󣬱㵱Ҫصգ졣
һ£˳ȥ֮󣬱ûлܸеϵƵĲȴ֪ǲĻþˡ
˵ʮ֮󣬲ûϵƣָҲǿƿɲ˵棬Ҳѹݲҿ϶ȶɫȻɺޣҲΪ˻ƴȫƽպҲȺԡ
æȴأҸֹʮǰǿ֣ãһʼ·磿δض˴Ҳ˵Щպȥ˵
ʮʱվδ֪ҲбʣֵʱʱѣʱԺҪһֿٶ֡˶ӦΪԺֻϡǵϵƲ֮ͨȶǲͨСҲ˵Ǿȥ޻أעͨԭ·գٻص졣ʱҲʧȥԣԸͨȡü䣬ҪҴھ֮в׽ƬҪͷͻȻһʿǴ
æʵ˭ǵˣ
ҡͷŋˣģҡҿ
ҪһεԵʣ˫Ŀ΢΢죬ԵЩίʱʵѾһߣҡΰ䣬ʵǲɱңٹһʱգ˵Ҳ̮ʱĿֻԼ֮ӦֹãʿƺǰȺȫɱˣ֮ұУ˵ҪΪˡ
˵ģǵʱԲСȫɱˡ֮ĿǰʿӾ֮뿪ȶ˵ɱ˼ЩǣʱĵĲǴ˵㣬ȲʵôΪ˵ģҽֱͨ˿Ļһ˵ӣúúллŶԡ
ҧҲ֪ʱǼΪģ飬ܿ˯ȥʱѵ
ȼͷ˺һӲǿȹãҡҡҵʱԼҪˡ
һڸգǼѪҹҲûп޵ʮֳԾæݣϸãݷƽ˭ȴҲ˵Ȼˡ
ȻݿԿ϶ŋʿֺʹ˴ôӦѷǵУȵ˭Ե꣬ٱҲǲ١ֶʵֻ²ͨʿϢ֮䣬Ž껨İ֮Сڴˣԭȥˣ
ǲ⣬ѵָѰģǺ껨ݽ㣿
ݴͷȥޱߣĿ⣬ǲԾ˹ȥһȵȡݽ⡪
ֻޱߣ֪ʱһذСԼӦָѰȡСϸֻ꣬صǺ껨СӣɽеȣǺ껨ա˾Ҳ֪ǴҪѰҴôҴֶʦˣԭʵȴʿ㻹Ҫǿࡣ
뵽ϵĺۼǴ񻨲ȲݺҪٴν֣ʤҲʵ˵һԸٵýʱžۣȻҲ֮
УһɨǰԹֲȼмĽ֮飬һʱüЦҵݸ㣬պáֵǱﲻҪ߶Ҹʦ㴫ţ̸ҲȽ˴лժȡӳִ֮
㽫Լݷֿ˵ˣҲǰƷ˵ݵͷ֮ǰƶΪ֪мˣҲ֪ǵ䣬Ҫ˵شȻžۣôҵ֮뿪˵أҲҪܳģЩʿʲôֶΣɺ󻼡
Լ˵ˣԼǵ㵣Ҳ֮ȻŮͷæµ˵غ껨£˳ȡɳ복Ϣ
ҲãԼҲзɳùǰһ΢ԶЩΪá
ҲǴʿֶ֮⣬޲ɣ߽У·СϥϢһᣬͷʼȴмȥĿӡֲ̧Ե̻ʱڶߵ
ǵڼξˣݣ
лЦ⣬ʱǶһʱһʱԺȴǵöʪϢҷģԲʹߣ벻
ϤĸоٴϮкһ𡪡٣
ʱֺֹ֮УȻһɰߣȴѸٷڣ·˴֮ްأҲɹ˵صƣȴǲֵһᡣȴ֮УɼͶļ֮С
Ҳ֪˶ãڿ˵ԭ˵У·ɣУֻʹ࣬ҲҪȣˡӣ
ֻЦŷ£ֲһô㷢ΪޱߣǺ
ǰһ㣬δɱңôҪѰأ
Ȼ˫ۣͷȫѹ£棬ʱֻ˫Ŀ΢ףδɣмʧǣ֪Σ֮ǰҪЩ
ãᴥͷʲδģʱŷֶǰһ㣬֮΢ʹӿϣȴֲ޲ף·ֻǴ˴ˡ
ϸ˼˴ʮͷ֮¡΢һǼһʣ֮Ҫʦ鿴Ҫйȴ֮䣬ǰһ㣬ָȻ


163 
֮ʱ룬֣ھ֮ʧٵĶʹܹºͬŻͣŋʿ˵ǴϢ΢ĪǰݡûͣԽڴִ֡
Ī񰮱һĪ񰮿˰գûʲôϡ
ĿҲȥôһԣ޲˿Ŵݵ飬΢ǾݵĽʿʮֺ棬üҲǱھ֮һʱˣ֪ͼıʲôһʶô壬Ǵʲôأܽ£Ҳɽˡ
ԴݡΪ̫⣬ݼʮ֮У˳ΪҲǾףֻ˵һ֣Ӧĸʢڵĵӣ޵ֻҪ֮ڣǳ֪ݡ
ҲԴ˳棬Цѡ΢ҲˣҲãֻǾʮĽ֣ǿʦþѹˣƽɼжôǿʢÿһضǣһ˵ˣʮҲ˶н񡣡
⻰·£Ҳ֪΢л໹ʮϲСʦãԽֻǽ֪øΪæ̣΢ЦҲʲôأպȻ֪ˣ֮ÿÿ֣ȷѪ꣬Ҳһ͵ʿ࣬ԵǸʧǿΪʤһУҲҪشۡƩһлʦ㱾ŋǳ͵õ֮˸ʤǿԵƥѹƵúͬһʱʿ
ѹƣԼ⣬ˣԽʹ˵ʿӦѹҲԽǿͬʦֵУҲвǣ;ģƩ˵ҵļʦ֣˲Ҳһʱ֮ѡǧڣҲлʦˣڷ䵽˿̣ǱʮԭҲǶʦ֮һǿˣȴգ֪Ҫ֪ҵʿһ뿪죬ΪҪҲϼѣǽҲҲڵ;ٽһˡ
˼ҧѵѵʹߵѣô˵ʹע¼ҹˣͬߣһ䣿
΢Цʦãƽմ󵨣⼸仰ǰˣ
ˣƺδɣܴӾ֮Ǿվ֮лع飬ֱ֮ɵѰ˾ˣ·ȫ˵΢ٲݵĽʹݡʱοȵֻ˵ĿܰˣҲҪ˵˻Ե־Ʃ˵㡭
һ٣ӹһ˿ɵ֮ɫĿڵƩ˵ңպлʦҲܣ㲢δ˾롣Ǵ»ʿͼƩʮ¶Ҫ߽ʹ˼ᶨȫֻʦ˽٣׽˽֮Уһֻǿȣͬˡ
һл໹л໹ŶȥȫǴ棬δڴá˵Ҳȷˣл໹֪ɱ˶ˣжǸŶȥӣƺҲûһкý΢Ȼ޵˾ŶԲĵزۿӤҲһ֮ңͲ֪λȡ̫ʷ˵ǿˡȶԴˣи²⣬Ǳ΢Ҫ̽ýʹҪ̫ʷ˽˽Ӥ
΢˼ֻЩ棬ʵʦ㣬ҶʦأҶʦαܹɾͶģ
΢ҡЦĪ˵ѣ𰸣ܲܰǬһң
֮ǰ껨ʱ˰ǬһĪ񰮣о˹ڻȱѣһЦð˵ϸЩұʽˡ
ԭ²Ī񰮣ֻΪ˴ʮлݣʱƽҲסŮ˳ˮ飬Ī񰮶˸ѹʵҲżȻ˵ģԭŴϳһҪĶλл໹л໹ţҲû֮Ըղǰ˵ڵĻӦҲˡ㹻ϣôʹ㲻ҲѰԼĵ·л໹վûлôһյʤߣˡ
΢ЦӯӯģҲ˵ǣҲ˵ǣƺĪ񰮴˼ȿ΢һۣ΢΢һЦĵʦǾ¶ʦҺ۶ʦ¡
Ҳǰ갷ˣֻ˵һԭ㿴˵ġ⣬ʵʦȻǳȥôΰţ
ǰĴΨδ֮Ϊ֪쾿ǱˣݴصϢǱݶˡиĿãȻ֪ʱǸͷ΢»ʱ򣬼Ȼ֪Ŀôǰε˱㲻ٿˣԺǰȥ⼸ˣȵನǵٱ֮жǹҲǲȺ໤춯ɸ
˾ź껨Ĺ˼ɣЩʿʩΪҲީ֮أֻϧͼˣԲѣͨڣ͸޷ʹڽ˰ţʮ׵ݡȡҲȻ΢㵱ѶȥЦҲ˴˴ǲϾȫˣȡ˺껨ȷ塣
ĪתЦֻ˵ʮ־ɰȵҺ޲굽ڶЩʲô
˶һۣͻҲƤһͻĪŵõһŷЦĪҪҶô
ԾԾԣƺ֮У΢Ҳ¶ΣҪ˵ʱɫͻһ䣬ֻŮǰͻضһɫĿռ϶϶һߣڿв䶯֪ٿռ΢Ů֮Ȼֻߣȴ·ѸɽŮ˷״ߴڳɲǼ⺮͵Ͻˮ֮أָ˼أŮƬлУ·Ԯһ̱ҪǱڰĴʿߡ

һ죬Ӿдڴ˽޽֮أ·͸磬˵ػΪ徲İ־էȻĿռ϶ѹöãֻɽڣ΢ǸڷɶУбռ϶һ̵Σա΢Ҳţֻ΢΢һЦȻˡ
ָһ棬ȴδκ죬ͬʱгСӣ߾ӭֻСҡһɫȦͶ£΢νһ̾СͶµĹȦȻֺŮվһ˵Сġ
Ůǻ⣬ԼⱻƳеĲı仯΢˸ԥ䱦ǺȻʣ£סƳĳ仯ڻ֮£Ҳ޷ϸӦ΢ʱ֣Ҫʮභʱ֪ݶ٣֪ʱʵδȫ
ʹռ䷨ʿ֮ڻˣ׷ǰ㳤죬֮ŋ֮ûκβֻ˵Щֿڣ̵ص粨𣬴粨ƽǡŵˣ
΢üЦӣǰһɽʢʤǰر߽ϻŋļɣɻڷ񣿡
ʿҡҡͷĿɫ⣬ۼһռ϶΢ָһ𣬿Цûʲôɱﵣ㲻־ܣҲʡȴҼ򡣡
ˮභδԶʱຮ껨Ҳ׷׵лڴ˵أоԶǴ֮͵سˢƳϫһˣŋʿ˵ˢأûκηǴʿȴòųֿ֮΢֮£·硣
ܹᴩյˣǼκ΢ǾŶԲΪѳԽʿޣд粨ƽƴеĿռ䷨ʿභ㣬֮ʧ֮ǧ˺ܿ·磬Ҳܣƾռ䷨Ϻ΢ռ϶ڸղǿռ֮شУ΢һʱҲѰĸš
ݣǲݣ𵽵üСҲϻֻھභƳвɣλҪסСʱ֮󣬶Ϸˮִ첨һϤȰǡ繫ӣҲסһλҪԮĴ͡
ˣŮҲ΢֮ǰİҲǼƻеһַ򣬽͵һ·ҲǽͼıȫĿ꼯һʹ˳ֵ·̡ǶĿŮֻҪһԴ˵ǲСڴ˵أкã޷ǱҪʿѰɱѡ⻳пռ䷨ʿͷȴŋʿҪΧԮ½Ԯ˷ͷɱ
ڳ繫֮󣬽űʮɷͬʱһȻ·˳˴ԭ͸ˮ֮УȻֳ޿ɼˮܳ棬ʿ·ڿ令΢ҲƵʲôźƵģЦһнҡ죬һģէȻ仯ΪˣС඼ֳָᵯ粨ƽͬʱ죬ǵ׺ɾ䣬糤һС
Ϊӣ·̲ŴзӦ˵жһɸƽݡŮǴʿ̵ͷ޷ת΢һָ䳤ɳնϣƳö𵤣ҲڽӦֳ롣
һ٣ʱҡ䣬ʿͷھйۿҪɢƮ㣬΢һС࣬һӿʿУһб仯㱻ʱҲ粨ƽҰ
ں⸦һ¶棬ѹʮֱ˿̲ɱʿֶ˵Եģ˵˵ͨĿ࣬νɽԦܺʹ˿ȣֱ֮뵽Ӥ粨ƽܣ֪΢жͨǱͻԪӤУ֮£治֪ɾܵһˡ
ŮڽɱҲһ˿ƣ룬֪ΪΣûϳȥطȫŤתݳɫвͬľ졣
Ҳ֪˶ãһ̾˹һһָŮнųһռ䷨֣ӲѡһΣŋһС
ˣ΢ȴݣü΢ģüͷ


164 ٱ
˴ĵӣƺΪڲ֮Īʷᣬױ㱻ʶơѱ˰ԽʹĴм߻ڴˣʿͷӴʱȻ˲С鷳һսʱľãȵ˵΢ŷ粨ƽ࣬ǰΣǣɴݹͽʿʱƳ仯ò˵һѵõĻԵ
ʹĿŮͬʱפڴˣԴʿ˵֪ջǰֵıҪɶ˻ǰȡһ˿ᣬԽȻҲǷڰ·Ͼͽ˽ɱ˴ʮգڽʿɱǸʿаˡ
Ƿھ֮ؽʿ£ɾͲ˵ˣӦûһʿս΢ʸûУһĶ˻޷
һ֪ٵĴ𵤣Ҳ֪ʲôˣѰһ֮ãϵ껨µˮ㣬һѹˮ㣬ǵн޷Ǳ֮ԽȥѶЩ־΢ЩԪӤްѰˡʿǻ˴ͣȳݵŋֽ𵤣Ǻţ·ڻ⺮С
֣С£ǧʿڼʢǣͷ£ҲǶߣæãδвĵġ̬ƽϢֶһ֮漱Уƫңɽڴ֮Ũ˵ʿʿѴ󣬵˲ʹߣƣ΢ԽѦ˹ͬƹܣʿȥ֮ǰĪϸģ󣬷ȥ
ֶΣνǽ˼ʢʿ˿δв죬Ϊ˰Ųϳ֮٣汻ʿ½ʵǺ΢Ӥ˳Ѱص̫΢ŵΪᶨ
ӱߣӶΪȻ˵ϻָʾˣݡȡŮԶֱǼ˾Ҫܣǰ֮⣬ݳƶȫƾ£ߵ֮Զˮ򣬵ǰȻ˿δ˲ٳɫϳ˵ĺ껨
Īһν츳ͨóҲʮ棬΢ҲݺһűʿҵĽʿȳ˸ˣÿԽ䣬Ҳ̫ԶԽԪӤҪ԰šȱ㻽޴еΣҲǣ˵Ҳнһ⾰һֱ޴г˯ʱ껨価Լβˮ㡣
˾䣬ȻҲ棬ԹȲЩȵҲԸ껨лԺһֱСˣҪôǺʦһʦҪˣں껨Ǿͨռ֮ʿ֮󣬲һЩЩͰݽˣҲʱݽ㽻ɽΪߣҲΣ֪ôסˣȻһеڡ
ЦеǰΪԼ;㣬˶΢ȻҲֻˣӤõʱֻҲˣΣ´β֪ʱлỻȡȻҲǽúܡ
˵;ɱ˸ĸ仰˵ҲһʿΪͻƿͷĺܶ¸Ǻ޵ԵģƩ΢һʼץʹȥΪŽǶȷʵԣֻ𵤾ŶҲûнӤ֮ҪִƺҲ̫ǿѡȲ˾ֻǶ˼Сģüʱͬ۹ãҸٵҲδظҽӣȳ˴ɾͲһˡ֪ڻ᲻ɳǰӦ
εƶʲô˼Ѿβˣٲʲôʱ⣬϶ԪӤƼֻŋʿȫǨҪ˽˵ײ壬ź껨ôڴˣ룬ҲƲʲôˡ
ΪʮʿڴˣҲЩ⣬εЩ˱Ǵ֮΢ʱл໹¾ʦһȥ죬©һǽȥʱն֪Ҫֳʲôο˵ûеˣŋӳյ˶ǣһ뿪ǵ˻뵽ʢ˵ѳ顢׻³ɣҲ˿֡룬㣬ô
ԭһôིҲǿ۽磬־ԼʶǳҲβϸԼûдµ伮ѧϰԹһЦЩïڳ϶δǿڶഫţ˭б°Щص伮Ȼһﲻ֪νļһһЩһֶӬӪ֮ƾʲôλã̫΢һУ
ʮĨڱɱ֮Ｋǲмߵʮ֪ʲô˵Ųжҿ̫΢Ųǲ䡣漶鱦һţǵֻҪݻ̫΢ˣ鱦ܶҪܵӰ죿ԽǴеǰԽҪֿ֮ɵӶ׵ĵ
ȵΪʲôҪݽ㣿
һͣ̾ȻΪʿԼĵ;ǰǽͨɵӣǿ˭Ҳ򲻹ֻˡ
վ̫΢֪֮ҲϸкܶҲԼĲ²⣬ֻţ档ֻ֪µԼΪһ¥ͷʱƴͬ
ѵʱƼ֮أȱҲģʳ㣬ֻ˵ԼѼɽƷҲֹԽȺ΢˵ز֪ҪնǧˣЩҲǰ׳ԡ
ֳһͨѰһ·ںˮˣЦǻ֮زɵ֮˲ںˮеȼãζر𲻹
һ֮£Ȼɫζọ̈̄ұһɹζ·һθθץס˳˻ٳԡȲɵôкãûȥݡĪ񰮷ֳҲûסһһɨգԼô£̰ˡ
ιײζƽնЩʳģ¼֪ƫȣʱζȣҲǳԹζȻҲʧ̬ˣ΢ÿֱЦҲܽͣԽӡ
ӣ
΢ҲЦˣ͵Ҳ޷ŵһ֣顢֡
֪мʶǽһ֣˵ôͬС죬Ҳһ㣬һ֣а顢顢ȵȣҲɫʳ̰ȵȡʳӷ֮ʱ߶ָʳôö֮ԣ˵ʳûζΪ˳һϧɱ˷ŻȫΪʳū
ЦҲҪⷨ¯࣬˳ɵ߲ӵˣֻԵģ˿̶һЩڻˡվʳֻʿʮֵһ֣ȳżȻƷѡչҲȻɢȥʲôЩʳд˵һЩɴʳ˵ΪڵľʿôתС
ŻȻҲÿ۽磬вɺ˵ѹ򷨲֣ʳôģ
֪ƣԶ˷Ŵ˵򷨲֣ҲҪûӦźãޱȣ¶⣬ѹΧνǰ޷ʹ˽ҲȻᱻ벻ᱻѹɢȥ󰭡
϶ȻǴл໹ɣ΢Ū׹ŭʲôޱȣ˼ǸΪ˳ԲҪˣ
ôʱ΢һЦߣȥŪʦǡ
Խվһߣ΢§˼ͷЦͬԩңͲԣ
ĵʦҹҲ֣ҵǹա
΢˵ޣҲҪЩӦźͷԴɻؿ˿ԽԽ΢΢һЦҡҡͷҪ΢Ĺڦ΢˸ﳤȥǺܿʹĪѧ˲ٶĹ
Ůͨǰ΢ȥοݺĪ񰮣ȴǰͨѰһɣĪغɸղѾȥˣ̴˺ҲҪȫǨﲻκԪӤǵߡ
ȱлˣҲֻðˡԭأǳͨǰ
ݺĪ񰮶΢ûʲôӦǸһѣĪ񰮱㲻ٳˣҲЩֻǷŽûء
ȺʵڼΪͶæЦбպԲ
˱㴽ǹལ΢ݵʦÿҪһЩ
ݰЦ㹻Щָǳ԰ɣʦպãʮ
΢Ҳɰͷȥ׽ŪˣȻΪ񣬵ƽЦ޼ɣҲǵƤŪҪ£˶ֻεӦš
֮󣬶ѵβűԪЩʢڵǰǣЩ˲һٶĪ񰮳Ϧദ类ͨ͸߸ѣܿҲˣʱֻʮˣ˶Цǿ˻û㲻ˡ
˵ţһĪƣû֮ǰҲݡɫȻɵǴ
繫Խͼңң⣬Խ󣬲һ棬ĪƹȥָȵСЩǸеĶ˼֡
ⶼóϸȣ֮̾࣬Ҳܳæ㻹ʲôģ춼˰գˣĪ㡣
ʱֻԼԽ˴Ӵгȥ֮󣬱Ҫֵ𣬸泤ɽ̸ᣬĪתתҪλҲԼϡ
кѣһָλϹϳѲúһ㣬ͷҪȥˡһŮݼɲ
塢̫΢˽Ծݸݵһۣŭȹã
ԽҲ΢ȻһЦĪ񰮸ЦôҲգҲգҾͶºˡ


165 
ĿŮ˫ۣһҲԶ˼϶ܿƣҲȻԼܿʲôĪ񰮴δ˵ԼҲǸԷӦͬЩʿĪ񰮼壬ǲԸЩֺãҪĪָԼе
ȣҲĪ˵ݵ˼ʮֺ棬ĪԼ˵ģ˵˽ĪͿȥҲν֮еȱ©ҲĪܿʲôʱȡЦͬ¼һһ벻Ŀȥ
ˣĪ񰮷㡣¹غ˽ҲǬȡһСС̣һף¸磬źȴ˵һǺ÷֣ղǸеھ֮УôһöҲһöСС֣ǬǸ
Խֵȷδ̶̫࣬һ֮䣬΢ĪȺ󶼶㣬ֻ΢֪ñϾҲĪֻܺʾһѡԼػ֮⣬Ƕһů
Ĳ²ڱ֤ʵеʧ䣬ο֮࣬ҲԼ佱Ī񰮵ԵĲ˵ˣĸǬﶼۼֱﲻƣķڷˡ
ĪҲǲЦڴеһ
ϸɫֵֻôżأȱͣԼ¡ˣˡ
˫۾תתȥȲδͣҲ˶ѹĹЧ«Цֻǽ񣬵»ؼ棬ٺú˵ɡ
Խ࣬нֶһѲ⣬ĪڽҪ˵ɼŮ֪Է⣬㶼û̸ûͶԽֻ˵Щɵ¡ʵ˵ĵڶ£ǲǺҽйأ
Ī񰮵֪˼Լ޿޲ɣԼҪʲôο㣬˿ûνҲںҵ۹⣬ǣҡұ˵Щ˵°ա
֪֮˫۸ܣʱżȻʿ֮ɫһͼһ㣬ڶɿڼǽʱ㷢Ȼź˳ݣиصĽᣬŨīزʣɫ쵣һɵɫҲ֪ζ𡣡
ȵһ뵽ݴʱݣĪҡͷҲΪǺйأҲã̸ʱб㷺һʹ⣬ǲʹɫ
԰Ī񰮵ֻվЩھ֮粨ʱ¶֣ӵȫΪ˻ԵʣҲΪЩʹ֮࣬ҲǸ֮ذաʵҲϲҪúʲôǹȥĿ˵׼ʲôʱûˡ
ԣֻǳ˼ĪʲôæЦ̾ҵһҹס죬Ʋ˵ƣʵ˵ģ˵ЩڣԼʵǶ죬Ҳ˵ƣЩԼûףóȻ˵ˣǺ¡һ£˶ţ֤ݣһңʱ֮ɾͲǺѣǳˡ
жĪʵʮָмֵҲˣĪ񰮰ݵ¸ȿСȻ˲ôģȻѰĪ񰮵ѣ΢յĪ񰮣ҿСˣһκˣ򡪡
Ҫ䷢ģĪȴеҪҪ򣬱Ǹ˾͸ߺˣԼ
ֻͣЩƣĪãҲֻͣ̾˵ĻٶҲûˣҸղôһʱ⶯ϣ˵ࡣҲ֪Ҫٱ仯ȫӦϡ
ǲ⣬ԺӦҶ룬˵࣬ʲô󻼣Ҳ㣬ٲԳܡ
ĪԽǣ׻Ƭ̱£ֺ˫֣º֮Լⶩ˴֮·˴֮󣬿ܣɽ¾ͲóˣֻܵȽᵤ֮ûлᣬ֮Էɽ飬Ǳ˭ȷһöɽ
ˣǲ飬Ů˽磬ڴ֮ǰطֵ𣬸û
֮Ũ˶ǲ죬΢ݣԽȣԷڻߵøһЩԽͷ˭أ
Խҡͷ֮ǼǿҺͱӦҲֻ֪ˡ
⻯࣬ʱȣ˼ƺ໰Ҫ˵ֻվЦʲôң˵ʲô˵ѽ
ǳò²ѱĪּ֤֮ﶼµһԽھƽޱߵǶ÷ʱʱһĻв֪ԣԽһμףӽ˵ƽᱻǿȣУ̣ҲԸ˳Ӧӡ˵ڶμ棬ԽӦ󣬵ͼֶĶҲͰˣ˷ֱ֮󣬻ûȡ÷գ·˼һ˿ֻ±˵ֶ¶ЩӰ죬֮գ޷뱾壬Ҳ𽥵Ƭ̵Ķҡ
΢͵֮Ȼתų̸ϾԽ͵÷ʮһֱ࣬Ҳ֪ûд߶˵֮ǣ壬ǷַɵĽԼ˵пܶԽĿҲ˿仯ֻ·֪һ̿ʼٲֵܵ˿Ӱ죬ԽҲȫȴ֮⣬һϾ͸˿ͬˡԽǳЦҲоųɶݵģԹ˵ȻȻԼһ˿
Խ΢¶Ц⣬˵ֻǴ˵طǺʳ
΢ڣȷʵܶ໰Ҳ̸ڴƼĿڶ࣬Ҳҵᡣȵҳȥ֮󣬺ܿҲҪչʱǽ𵤣ҪһˣҵҵŶʲô£ʱ˵ա
˵ţһʾ׽ҪʱԽһСַģָָ䣬ʮָգ;·Զ٣Ǿࡣ֮ʱջֻ࣬´ۣܱбƺһۣҲǺõġ
ʿ֮ԪЩ⣬Ϊرʿһ޳֣һɳ磬ҲЩʱԣԽںȶºԼĵ˹ȻѶҶˣӦôߴҶհνôҪһʱʲôǷô飬ûʲôӵĹϵҲһ;
΢ת˵ãҲ˵ãЦЦصʱ£ʱ˵ɣ˭֪´ĻңϼҴڵģҿɲҪ
Ϊһ£ǵ»ϷŹԽСˣԽҲЦԷǣҪ˵ʱһᣬǲ֪ѳ˺ˮѹص֮С
֮ʱ˵ˮһɫؼ·ֻһССĸͷʱȥ飬а෨ۣƳиӵ֪ʿɢܣ˼ǿԶ̫΢Ѱ̫΢ۣһӴ󱦴ȥ๬ǰӭӡӤҲҵͬţһʦһׯʦ֡˳ȻͷվһλԪӤʿ¶΢Ц֡Ӥ֮ʦݵʦˡ
ӤʦȻϲһȣɵͷ֣񣬿ڳơʦԸ񣬻ڶǼʦΣȴ˿ҡȼˣҲһЦתҪԽݡ΢һȥȴһ߳һλʿü΢ɫȻһ֮£ȴ־ϲɲǼĻŭţȻԽͶһ㣬һͷֱ˵˻§ŲӣüЦֱģЦʵʦôˣ


166 Ů
ָʦͽһμ滹ȱչ֮ǰɾ߲֮˱㲢δټȣֻ¼дȵʱΪŭ˲ϼֻǴʱ¹Ǩ˵ʱŮҵ΢£ֻһĻϲ˾ҲֱۣʱԼʵ˼ֻԼδܸоѣǴδǹһʱҲ᲻ȴ§˲ػִʵˣ˵ѽôˡ
üͷ΢壬˵ҪڵʱϾδƿȱɲʸû֮꣬£ҲĿͶʿɫ죬΢ֹվһ仰ҲҶ˵ͷﵽͷӤ֮ʦ˸кҲȺʦȹãˣĸսսʦΨ㣬СУһҲûУʧ棿
ĿȥȻֻʿǹؾʦ󣬻δģ㶼ǺӤһ㹧£ҾҾ壬Ī񰮣ҲǸմӵűʿߣһλǱ˺Īĸˣ˴̫΢壬Ƕж˻ӡ
˸ԶĿഥĪ⣬ͻضְ˸ȶͷƫͷȥϲ¼Ҳˣ
ɿˣͲڱ¼ֱһţ¼ȸԾЦС㣬лдţһͷһյء
߿ˣ΢ݡӤҲŷǰ˶Ӧˣ˵Щ֮ҲҪĵֶ΢˲ʹòҲоѧ˼ˣδ̰ͷԣܺá
΢һףӦŵһ仰ҲҶ˵ˡǰη塣Ѳǵһηʱĥ֮⣬аɣ֮ŨʦΪǽᵤԲԪӤҲһ֮ң㣬˻Ӧ˼֪Ҫݽȥ
˴μˣʵϲֱʱƽԽǻˣ֪ǷǰûɳˣԽ򣬼ҲһҶСۣӦЦ绨¼Ҳ󣬺¶һֻ۾Խ
ԽɫֻнΪ֮УҲĿǣһ˿Ц⣬΢΢ΪӦֿһۣתװ塣ĵˣҲַô
һģתͷ㽫׿¼ߴߴ˵䵽ϣ˾ǻδ΢Ȼһ̾Ҫ˵Ӥͻʹ˸ɫҲһʡԼмԽæסᡣ˱Ӥ֮ʦׯ˵ľɵҲֻˣһ·
Сʦﻰׯ˶ˣҲͬӤһϹϾΨﲻܣæʦԳȻֺӾմӾն˷ҲǲӿɵƬкη
ԣÿɷݴͷվ΢ߣֱ˵ľɵ񣬿ԼЩʦ徹˳ݴȹãͻˣȹãʦͽԶʤѪףĵԽʦȹá˷ʧ˽ϸ
Ҳ֪иӦֻ΢һ룬Լ˼ѹĵף߽գۼǣ¼͵Ҳվڽ¼һҪݲ裬ҲٲҶʲôֻʦ֣΢˵Щ֮龭
ֿһʱ䣬в֮ͬ˲δϸʣֻ˸ţ֪пܻʿԼһ֪ŋֽ𵤣ʮʧڿռ϶֮Уͷ֪ˡ
΢ʵСʦ壬˴˭ǣͷã
δ΢ƺʮ񣬷Ǽ仰Ҳôׯ˴̫΢Ÿڴ˵س£֮ѶϣǲٳˡСʦ壬̫΢ǱߣҲǲ˻ǰ˿ֻ̿Ŷ֡
ʾؿһۣ΢΢ͷׯ˵Ȼʮʧڿռ϶֮УҪģǱһȡ
˻ҪһʮģɻʱѾ΢ʮְֻۡʦͽˣ翪ʼĥˣҪʸɡׯˡӤڴˣֻ±㲻ͬʱô򶯣΢ǲϲڣֻһ仰˵
Ȼʲˣȱȥ¼¼е²ˣȻ⡣
Լ׵£¼˵˼ϻ죬ȡ豭ߵ߷£ʦò衯
˿һۣȡ豭ֻĦ¼ֶ˲༸ϲ裬ׯȴ⼸˴зأҲǵ˹УҪǺϢУֻСʦ˼±ϣһɽ
˵űǣǺӤһ㣬Ʋ׽⣬Ҳ֪ˡ
˲δֻƿϾҪˣȸ£Ҫ̰
ׯˡ΢ӤǵͷӦŵȻٽڲĳЩ֪ʶи棬ׯҲһ˿øУͬ˸к۰Ͱ͵ˣ˸һ˳շȲʵʦ⡭
Ǳ裬һĿڵ⡭ңɽģùأҲƷڣҲһТġ
һ仰˺üãԼ´Ͳ࣬ʮ΢ǣ˷ȥˣЦЦƫͷȿۣȱԽ飬ʱ뵽Լ;з򣬱ʮֺڣתתȥֳ¼ɫ
¼Ҳǻ⣬С㣬޹棬֮󣬱㵱֪ʮϸһɾСʲôãҲȲļĵá
׹˰Ҫǲѯׯˣϸת棬ֻǴ¼֮е֪Ǵʧ棬֪ʦͽæǲ߶ʦأֻ¶ʦ҆°ˡȻʦҲҼʶǳȻԸ˵ģء
ҲֹӦȻͨңɽڴ޷ߵǶʦĿ͵ʲô֪ģҪ׿˵Ƕһ١
Ҳ֪ԼΪʦͽǣֻԽܣ֣˵ŶʱֻҲܶȡ뷨˺ЩƹˤҲΪȻô󷽣ȴݵúܣδԼ𷣹ʲôӾ𽥴ǰҲ⡣
±߳˸գˣȴףδȫȣϲģֻǵŮбǸŮޣֻ´ʱǺȥˡǴ񣬽һ·ŸϤȻҲʣ˵޹ΣǲʲôطҪԿ޵õֻǲ⣬طУҲĳһϵ޳֣һ˵Ĵ¶һޣɮ޷޹ܻ༸ɮܴӦ
˶޹һΣƺû̫˽⣬𣬳ָ࣬˼βŵƽ𣬸ӣ½Ҫ̫ƽˡ
ȵԽ˵£ƺҲʮֽ⣬˵޹˵¶顯ұǲ޹طǷаţԼڣֺʲôϵҪá˵أ
ҲΪ֮ȴֻǵȻô˵ηң
һʱҲ۴ˣԽм˿ϲȻǲʳڵģȴ·Ƕ˼һڲ裬Թνˣ̫СԲ㡢Ѷϣ²鷳
갷ȷʵϲԽСʵʲôǸ£
˲֪뵽ʲô΢ñͷ㣬ֻ̫ߣƽǲЦط·ǧ֮⣬ʱһЦˣֻȴЩввˣ´ټԼգֻţҪײˡ
Խ֮һͬվһСȴ·ѽ̸һ㣬ԽδҪȸסʮɻ󣬵Ҳûʣ֪ŲʱΪ㣬Ҳٽ޹֮£ȱֽемţһһ̹Ȼ˵ֻĪ񰮸£ȫޱ
ɻʵʦҲ㣬ô˽ҪȥܡΪһ˵֣Ҷ϶Ǵˣ֮УǶҲȻ죬ΪʲôԵĴ춼ûˣֻдҪ
˵ԵǲģֻдҪ
÷ѽ⣬֪ƺʣֻҲûס죬߲Ȳɾͳʦ
΢΢һЦҪ֪ЩᵤӤգЩֻеǸΪˣʱ벻֪ѡ
ÿؼ棬ǴΪδһģίӦһѹ˲ͽǰ𾴣ҲʦһȻ󰮣񲻸ҲͰˣδһ䡣
ʵҲ֪˴У⣬Ʃ纮һУֻݱҪУ˵һˡվÿ仰ȥҲԿֻǵһ£һ£˴˵ǺȣֻĮĮȴƫƫܵŮ£Ҳٲίƽһ˿Թ
ԭҪʣҲдߣЩȻҲԺݡĪ˵ѡȴʦʱȲϲֻǴʱȴͻȻɺĪֲ֣Ҳ֪ʲôʱʼΪʲôľͳ
ԽķĶധ⣬֪ΪΣȴδģȶ⣬ֻ֣ʲôر֮áҲӿ˵ƽգʱǱܶԼͽܵҲǺܺãҪ跨ⲻе
һ˼ˣҪҲٲֻŴ˺󶼺ԶԶģҪټźáͻȻҪЩ˻ϲ̴ӸңֻǴŶֱ˽ס㵽ȥ
¼ҲߣֲȣȵҪȥϢˡ
Դ컹ʣƩǰ׷Ĺʮ֮ȵȣȴʲôˣֻŻɽչءܻɽǻصھ֮УδԶ룬ֻҪԶԶı㹻
˲֪⸴֮еĶ٣ȴδһֻתͷʣ˵ѿ쵽ˣҪȥͽܡҵȶҪǰУ֣㲻ȥô
ǵû˿̺Ҫ˵ʵڹǣǿһŮڴˣֻ¸ŭȴֲǳˣƴˣίɲǼȴʧӰ٣һʱϲޣֱҪ˽˻ֻǴʱַǾñطһ̣д棬ֻǶȻһЦüĿȻٰ㽿污
׵һˡֿסһչסʣȻһö˴׹һ˿Ϥ֮һ֮Եˡ


167 һϷ
ʱ֮УǷʢԪӤ𵤾ӭ緱ǣҫӦͣʿǲغͱƺʱǰУҲǸеѹǿ׷׼šȱ˹֮Уа˼Ƴͻ˼ңжΪֻ¸޷ЮˣݽעҪⳡԵˡҲûˣݽ㱻˵أֻͷš
ʱӴԱ˴ͷӦƽʱ˵һԶĪ⣬ȴַδһ˿Ȼӳ֮£ԵΪö˴һרЩҪ˼롣
˵ضǶ컯ԪӤʿһռռȥݶʿ棬ض̽ƳеɷֳΪ£˵ΪȻռݳһݣҪƽ޲ƾ֮ƲҲҪһ֪Ϊ˻סӰ죬Ҳ˼Ըʦҡ
ԽԽȻһɰԵƣ·˾޴ȫòΪóأЩƲȻΪǳЩĽʿʱҪܵˡΨ˷·ԤϣȥΪóһͷأǰһƣǰ֮ƣǰңɽڴ֮С
ǰ֮һǰްֵ飬ȴ֮⣬һҲԤһ㣬ǡôӭǰ֮ƣһһҸβƣǰ󣬸ȴճƣ̸
ңɽڴֻΪʶ˳뺮֮ȴܸо֮ݺᣬһǽʶ֮£Ȼңңеһ⣬·һʶҲ˶䣬صʵ֮Сȴ˿ԥǰȥ
ʮֹŹ֣ƺѽʵ֮䣬Խʱ״̬ǾƱһ㣬󶯾ˣǶ򱻶֮ҲƬһǡôת˲ŵʱ֮У䲻ݷķ϶֮дȻΪӴ󣬵һȴַ·ֻн΢һ㣬ת˲ŵ΢С϶һ
ÿÿԽʱ䣬Ҫ·Ťĳ߶֮Уϰߣ콥ˣȴÿÿлģ߶֮У·ֻҲܸȫ仯֮ʱҲԼеһ΢ϤĪ񰮣˶ʮ۰˴ҲߣҪʶʶ컯֮档
˱ǻӦҲ޷ֻܸ԰򣬶Ĵʿ಻ƴԽ֮ˣֻǱ˳ͬ΢˵ΪֻδԪӤǿһΣҲֻ֪ѶˣȻط֮ڣˣҲѵ˲˵ĺô
УǺεѸݣ㴩Խ֮˴Ķ֮ݺύʵ壬洦ɼĿռ䲨֮У̻ͬһڳţԻٶȣδͣͣάƣƬ̣֮УĿͶע˱·Ѱʲôһռȥ
ĿŮȷҲпһ䣬Ǵʱ֮ǰĹ켣֮УһҲơҿһС
ҲЩ棺ԭΪϼ̣ҪͨҪʵ֮ͬʱͬӳŋʱһ㣬ԹΪʹūʹ֣ǰֽһЩضԼܹߡһУ־ƺ뿪Ҳʲô£Щʿɽô˵ǿԺᴩϣܵκ谭ʮӿռͨеȥҲȷ·𿴵һ·ӣֻ֪ȥ֮󣬻һ״̬ˡ
Ǻ֮ʱֻ֮Уųһʺ⣬âռʱʼŤֻɺȹ߼ĲͬĪ˵ǰ㣬ڼɫ֮ǰ֪»ɫֱ˱ɫ֪ԭгɫ󡯣Ҳ㣬ڼǰȸʶ϶һһɣʹ˵෴ռŤ֮ƣűʮֱŤʣȴһϤĸо
һᣬͻȻ׹Ť̬֮ʱԽһ˿ƣɰǡڵתʱգ
΢һ˿֮⣬ҪһʮֻܴĿռȥڴ˵ٴͨһ϶㲻˵Ƿܹ쵽Ҳǲ֮ʧ֮ǧڴ۸ӵĿռ֮УѰʮ
һ֮ŤתʱգǶ˵ܡͨԪӤʿҲ޷󣬶ܣȫһˡʿˣֻҲĿѣԣ治֪Щʿδȥɾΰҵ־ᶨֻԲλ࣬ĶҪҡ
Ѽ֪ٴ棬ȻҲ̾˵ȴֻ缢ƿʵعŤ̺֮ĵֻɲ֮䣬ǿռ΢΢һŤһʹâţǿռ϶׷ݵֺ֮ǰ
âŸţֻ¶һ΢ɼĿ϶ȸӦ֮УޣǴǱ֮׹ȥֻǰһѹ׷ŴǶȥǰ·ֳһŤʷģŤ
ʱ䳤ѷֱ棬վһٶѳϣʱȥȴֺϴβͬû˵ūʹǳȻӽǣֻŋ죬ǲεȻǰգޱ߲ǹ⣬һħڼԶΧһſɣǹųӵϱ֮ϣȶȥ֮ǵ㻨ԭʮȻ䵽֮⣬ûŋ죬ˣȻ͵
ٻˣȻ˻˵ҷ˳ȻҲ⣬ǿռ֮ǰ˳ʱԹʮ⡣
ǶԶ졢ԪӤʿƺʮҪ˵ûʲôôֻһᣬʱͼͱƺһο಻֮ͬ£ȥʮʧⶼüˣǷ񣬵ǰǬҸݽ㣬û񲹳䣬Ҳþ˰գôû𣿡
˴ʱ¶ϴĮòľŮӣʮƵĿƺδϵƣֻһУǹűȻħվճӳ˯ʮʮбŵյСƣҲ;ƿݣֻһ˿ͣһУоȼգʮ˻Ͷ
˽ʮڻУͣһǺδǣͬСһ˿ǻȼһ㣬ȼܻ棬ǵ϶Ͷȥǿռ϶ֺ𣬳ԻһգŤ¶һ϶
ʱǻˣü޷ճƬƬɻңи棬콵ˣȴ͸һƽ壬΢΢ףʮһƣҲȻճɷɻңٲ档
֪Ϊ˿ǿգԭ㶨Լ⻯ķ֧Żȥȼ塣Ҳúáǲ죬϶Ҫֺϵǰһ̣Žһϣû֮С
֮ǰԼܿׯ˵ԪӤǲ˰յúãֻЩȥڻҪԽع鱾壬Ҫķһۡ˴˳죬ȻѵûԵ֪ƺǴΣֻڶ˷лȥ
˳˾δߣΪΣʮڻУ˳Ц˸ףЦˣҪʦֶŮӦͷ˽룬ķ
΢΢˸˱гһ⣬˴Ī֮Уʱһ˸ȲʧЦǿ˿ڣҲ㷳ˡ
Ī񰮱Ͼˣ֮вڣƺܴͷֻȿ˺ЦҲ˵ˣѰ·ȥôһˣ
˴һ֮⣬ʵ˴γȥ֮󣬺ǷҪԶˣ
ǰͻȻһĻ󣬱˺֣עˮ֮ϣ黨ʢţ֪Ҫȴǰ׳٣ϸ˿Ҳ͵ͿľֱֱˮУˮܣɫˮҲɫ齬ͬ͸ˮĺ󾡽ȾɫǶ֮ˮ
˴ʿ֣ۼǿռ𣬵ڣվֶѰͻƣ˷űõӡŋԴļɵ˰Ų֣֮ͨ£ǾݵؽʿǴˣҲѲҪи
ׯ˴ǰҲᵽҪһȡд˰ţȲֻ֣ǵһ£ʦ˻ֵҲҪǷǻһʱ䣿
Ī˸˸ɻȲᣬֻʦѽ𣿡֪˶ܸӦĵ׵ͷ
˲δشڴ˵ͣפƬ̣ϷȥⲢʱǵĪһ˸ϲεұ˵ˣҴȥõطضͶθڡ
ǺεѸ٣ʱûˣҲηݺĶֻڳ߶֮תӷ֮ӹƬ̣ĪһǸԶˮϷ֮
ϲ֣ôܾ֮ȳݣжʮ׽ƺҲ˲ͬβһ˦ǰǰ㣬˲ǣӴзų󲨶Ƕȫ飬¶һ׽֮⣬ƺ֪⣬ٻǰһϷ
ֻһ֪ʱǻΪΣĪҲվߣϷųӫ֮⣬˲޲ͬŮһЦĪɫ־ϲ޼͵ǰһԾһ㣬ƵǲϷ
ĿȻҪϲЩۣȾͲµĪһȸԾѣƤԾȤһ˼ǣĪһ˳ȥΣСҲԼ⣬ʱǺСǵ׷ټһʱҲֳһ˿ģ
ǻΣڳһǣǹ˸Ҳ֪ڳʲô˫羲ǿ㣬ŮӫӰӳ
Ҳ֪˶ãжϻݽˣ𣬶֪ʱѰգ㵱ֵȴҲǾ˻ᣬȱһǱʵ֮䣬߶ȥԶ뱾磬ҪǺζȥŮ׷Ҹϣܵ࣬Ի⣬ͶȥɲǼ䣬Żֲݵˮأֻյ͸ˮֻ˵Ӱһǣδ
˴⣬ƻ̯ӫ΢һСС㸡ΪССģ̧Ц˵һϷ
ȥ硢ѩֻһСֻ֣һϲޣɫ覣ȴվӣȾ쳾ǧԣƺҲвһǵĺϷ
£ģؽУ΢ľͺá
ӫȻ⣬ʱԶ룬˵˿仯ֻжӶϣ顣


168 ᵤԵ
½֮󣬲ǳõǴʿʶϢټ½֮ϣҲδмôɽλڶţ˵ӣ˿ûеõϢֻԼоЩ½ƱãҪϴǰƵԣʢ֮䣬һǧ̫ƽЩɱԪӤ֮ϲᶯԪӤ֮£㳣е䣬š̫΢šŶδ⡣
ɽ޼ӡ²֪꣬Ȼжһʮʮ壬һʮ˴ԺĸûʲôɧҲǳɽȷѪ꣬ɽһ徲Ȼɼɣһ˱ϡ٣Ҳֻһӳ߶ԴӺ֮󣬵ӻɽ쳣գֻżȻ졢СҫЩҲţв£һ޵ζ
¼δˡ
һգ׽УСõĺãҲǡ˳谮¹ڶˣƴȥȣҲҵ˺ãȡһͲݸ¼ЦǰЩʱ¾Ź£ǡôȥɷЩ֦ҶӢӢֲ˲¶¼ҲЩǱԺһ⡣
£ڶ֮⿪Ժģ㣬ȻǱޣԼյˡ裬ȴ׽£׽±ԺԺӵл˳ϣҪ㶴ˣ¼Ȼδ£ȴҲеЦлδ磬ӢӢӳԣʮֿˡֻϧС㻹ûأ˸ա
æһУҵȻֻи˵ģңףҲΪһ⡣
ʵ֪˻Сɱݼ
¼Цɾһл⣬£δҲ˺üˣȻ֪
΢ЦСûģʸϸΪá
˵ţѵȶȻýᣬʮǰһ֮󣬱δأǱСҲ⣬Ǭȡʸ¼ھŹӪã˽أ׽±ãҲ죬¼Ϊܡ
ٶʱ´ͣҲԼ˶׽£¼ΪȴȻҲŻΪѰЩʳģ׶ܡȱչ֮ǰҲ׽һŹ֮еһȻʹɰ֣׵ҲڹҲؾؿɹ̽
ס˸ڹһҵΪ٣ԲʮŽᵤҲĲΪҲɿɽʹ͸Ժ۽Ϊ£ŮЩŮȻУССɼ壬ǳ߳Ρ
ЩȻδһ棬ҲˡΪֿŶڹ㣬ÿʮз񹩷ǽ徭Ӫ÷ɡСʦϣ˲ǷʲɣҲǲ١ڶбչУԼȴ񡪡ʿκĵڣ;ÿһҪʲıǸԱȫ´͡ԼѰ٣Զ㹻ġ
Ϊϸ㣬ٶȾ׽´ܼҵλã˲²ʹҲԺΪЭδʲô˴ݼǼ٣ݻ档ڶ̻¼ȥ˶ݻᣬ¼ȴԱҶ¶ȥѰǺڰ׷ˡ
˶֮УȻһֻͯ⾰ҲֻǰΪȴ˿ҵһű˴񣬿ڳƼˡͯЦ˵ôܺϼ䡣
ȴ˷ʮд֪˵˻ӱ;֪˵ϸ˺ü裬˵꣬Ҳ棬ͷЦΪˣίѾ֪ЩҵȾǱչزɽ⣬˶֪ʹϢҲԽ٣ЩֶαʹǸǰȾӦܹ黹˽ãǵõʹҲЩȴҲҪǿ˴ʦõС
ʮ׵ȷýЩģµƽ˳кüؽڣԼõ»С˵׼ҪǷǣòԮһ˵֪о˹£æӦ£ڵС
Сĵϻǰݻһ𵤻ǲ
ЦǰЩʱƤЩ鷳ǰȥô£ǻˡ
˵ƽβ֪طΪŰ£ʿ֮󣬱㲻ֹΪŰһʹɰˣ޶зΪ׼ÿ´͡طǽ𵤾תǺ֪зΣһ˶˻ȥɼգҲüͷǵ֮ҲֻŹǾɽҲǷѵ徻ˡ
˵Ҳ޷ʵ֪Щ飬ֻǵУҪ£̫΢޹ڣˣֻǰӵ˻ѡʢڲģƳǣһȫҵҲܵ˲ֻһճˡ
̫΢Ż޹ڣԺ˵ǼΪңԶ֣ȴģֻ˵ĵҲŷ뵽ЩƱ任ȳɽֻ֮Լܹϸè¹˼Ǽ򵥣޴ġ
Ҳ˼ˣԺҲм࿴ÿǰݷã˵ЩɽЩ֮£׻ɾǽᵤ꣬ǰǲϡģԵҲȺᵤֻС㻹Ǳչδֻ֮Լһۡ
Ҳ΢΢ͷ̾ΪСʦˣ֮δһڽᵤ·ϡ
ƽ𵤼תⶼǸ˽ǽ𵤾ת˭Ҳ಻ʵϸ˵Ϊе֮£ʱ̫࣬ҲҪս㲻˵ˣ֮£ֻҲвҪС
˵꣬׼˲ЩƣȴҲöʡ
̸ͶʱͻɫһŤͷԶһŸӦƲɶݵǡ
ʦ޳ɾŲڤڤй˸ӦƳȻ޵ŲԲףܸˣҲЩˡ
¶ͰЦ⣬һӣȥɣʦòҲҪȥѰǽᵤԵˣμţ治֪ʱټˡ
ԣΪȻæȥȶ֮ǰֱգȴ޶ֻҪ΢Ϊֵ£ɲأײЩǣȥҲǲ죬ѵһҪǡ
δ˵ۿڴ΢·ĬôƬ̣ۺõ޷ȥգ˾ΪӣһٹŲԲӦᵤԵֻҪչһβ̵ʱ䣬ȵ֮գгˡ
ױ֪˶ʾˣ˿϶˷԰Ҳڴ˵Ǩ£ڻҪµȴš˵У°빦һǧ֮УҲǲȥæǳ׽ͣȥˡ
Ŷɽ¾Źɽ֣ޣ˴УȻģһ·УĶǹ£ûжã˳£ۿŹȻýɽˮ֮Уƺںȣ΢΢һҲ֪ôʹ¶ݹжȥŸֲãһУҲûϢ


169 
ţ
ʱ춴֮Уüȴ΢΢һͷһ󴥶ЩӿֻҪ׽ȴ޴׷ѰղŽֻصУֻһ˿ȴĺ΢ǰŬò¿ʼĵȷҲһؿ顣ȴԵȥֻʱ⿴ǵ⣬˿Եĳ߶ȡ
˵Ҳγø֮һǰ΢ȥֱӵ˱͵Ϯͼ顢ʮݵȶվʿõ졣˵ض֮ʼҲʶ˴Ϸ֮УЩ˵˴αչ֮ʱ㲻һʱ޷ģǾ˼ÿģǳԽʱҲɿԵĳ߶ȡ
ָо˵ҲڷûдֻǵйʱĳЩƺԽĳ߶ȣһԣȴַ߶Ҳûǰ壬ҩ·ڴʱǷԼ·֮УҲֵһˡ
޵˵άȶǾԣǴСǰֻǹȥл㣬Ǳ⡷޵Сһ죬ǰʮֿ̣ϸվУĵ㹻ᶨ˼֮£ʹ㹻ǺϣֱӴӴлȡͨΪһ⻯ȻⲢ˵ô붼ܳ棬˵ȽʱΪγȣ꣬ж˿δĸıҲԼ쿪ǼϷΣμĦ˲ٴܽɼʶı仯ӶӰ쵽ģӴ֮ϣμһذֻһ򣬱㲻֪ͬ٭УҪȼˡ
Ȼ˸лԵʿǴҶһվҲ򣬽ΪҪһҲΪʲôͽע֮ʣֻ˵Ƿ̣洦һïڶܲ㣬ˡԣЩ޿˵֮翣ʿǰȴҪЩûУȫƾһŵģڵ;ǼᶨĵģʵҲһ֡Ҳֵŵӣ԰ˣȻͬʿȴڼͬˣ⻰ҲǼ٣޵ʿ˵١Դ;Щʵʿԣ޵ȫҲΨЩӣôһ˿ϣÿϾ
ȵԸԴ󣬾Լ˾ʲôһԷƱʮ֮ŋֻһҲ˱ֶһݴݣ֪ԼһҲҪ޵죬ڵáڴ֮ǰȻиӿӵϾʱӭĽ
ƽ˰ţʱΪǳΣʱֻ֪У˼У𵤰ν֮󣬲ſԷɡŽʱΪγȣҩϸ˼ϵֻȴδġҲⲻԸĻ˿ʱףܲһӶδǰͯӣܻΪĶ٣ЩףȻѧ˼ıԣҲ֪ЩնȴԸΪůԼƢԣһȫ˰ŵĽΪ˻þЩ˳˵ƶԼӣôܣһһ£Ҫд֣ô
ͬʱȻһٶ߲꣬һٶöҩΪƵھŲ۷壬ᵤҲֻôϸ΢һ֮ңǰЩذݻʦֽ̽ᵤϣⲻҲҪѰʱҩΪҩᵤ׼ѧ⡮࿴֮Ǳչ꣬ȻֻòǶ̶һʱգչ֮δҲԼظƽľŰ˷ǵʮȥ
ǵǾʵ飬ֻǵھŲ֮ϣ¶Ũ·öкָ֮оԼ죬ʱɲнᵤպ跨ֲǴ˿ҲܳѰʱԿܷӦ𵤳ڵĽ֣ΪҲǴӵھŲֱ𵤣ʵǺ翵ĵ
ʮ˿ҲܽȫֻһͬѾԣǷʼ޷ڵʮʵų뷨ƽĺһֿܣҲĺʼҰʮԷΪޣֻʱգ뷨ȫȥʮ㷨ֻ룬ͬգվɢ΢Ȼһֻ֪̾ǵʿͬڣһʿ˵޴ӽӴ󣬸̸ˡ
ȼȻʮ㲻ûеطȥѰ󣬸;ɹѡʿ붴֮󣬶跨ѵ֪꣬ҲЩһ֣̽Уŵ˾ūֻһѵ˲òϵĹؿˣΪɼһߣ˳ɾͶ첻ãҲֽ̡˵ڹȥҲɳزʺף׽Ƿǲʱ
˼ףһһɵ֮и֣ѵǽ𵤾еļ׸Ӧ֮ʱȥɱŲ㣬޿ᵤʶֻǿ󣬱ôһ˿Ӧ
⼪׸ӦȴǰҲڵ伮пǴδζУҲǴδζ飬ûиӦķʿǲô⡣УθӦɼԼҲЩ츳𵤺лԵиӦϾޡ̫ϸӦƪǼΪϳˣҲȤ˸ӦķԸõرԼ˼ƴʱ˵Լûʲôܡ
˵ʦͽδʱֻ겻չ۶еĿΪʱ뵽ͶʦҲ겻־ʱѾܳɵʮ˼׳£ɴС֪ɽ¾Źʹйأȳȥʦݼһ
ʵ׵£ɣ˲ȣҲ߳ȻʦǱҲҪģο£ͷżһ˷ɲǼʮ֣ʹ˳أɲ֪ΣȻ־ƺвףҪϸ׽ӦȴȻ١ֽͷѰ˼˵Ӧ޷޷ڤڤϵǶʦΪʾʱÿһ϶죬Ȼʱ޵ż֮ǰǿ죬żȻҶСǴʱȥʦʦҲܶңҳһٶһвӰ죬Ͳ֪Ӧ˺η
ˣֻбŲʮҾв޹ҪҲûʱǴӽȡҲעŶЩȫ;ôû뵽ģ
Ѱ˼һȡһöƿĦһᣬ૵ѵӦڴ֮ϣ
ڱƺȡĪ֮Ϊ˻Īʹ࣬ǽٴһȵʱԴﱾȫȻ֪Ҳο鿴ƿпһ·Īֻ֮Ĵʱȡȴ·ʹǿҸӦ֪ΪԼĹؼοƿʱȴǿտյת룬УֶҪڻþ֮Уǿƴ˾Сټܡֻвµ˴ôá
ⲻϵĪ֮ʲôأȽʱ󣬼룬Ѵ֮ص֮УԶʶʿ黹δĥֻǻܵٻͶǴ˵Ӧһ纣Ԩ֮أȥ֮󣬱㲻ٻطҪӿٻֻֻܲأͶĿ֮ӦǿԵֿ򣬺һ㣬ʼմ֮ڣڹȥͣפ
ĹȥУû棬ʵ֮е飬Ϊͬʱʵ֮䣬ֻܽūʹ˵ͬʱһѣʱӦεʵ֮аɣڵ˵ڣĵǾݣֻҪĴûôףҪºϵӦҲʲô¡
Զˣ˼˼浱ʱôôֻ飬ˣ룬ŋھأƺأʱ¥һӰ¶ҲòҵģһߣȴֲԸ˵õĶʲôǵͶ˶ҪҲԻĶôЩǡ
˼⼰ˣƺȻң͵ˣ
ҲãҲգҶᣬʶԣȫˣƺڵƿеģǾЯеϴֻϣֻ޴ռݵĵˣ
һƣƿ͵һһ׹ƿѳճϵ£̴ƣֱͨСĴ޷ڱΣǿռ֮Уŋϱ֮ϣ͸Ӱ˷֮ȥ
ˣ
۾ҪڡСʦã⡪⣡
ˡ
˶֮ϣ˫Ŀ·̺ǹ⡢󺣣Ƕȴ·ǺӺبˣĿע˼䣬Ҳ·ͬʱչȥ仯лģ΢΢ɫסǵˡ
תַȥģɵǿǿϸЩ
ˣ
ͼ𣬵ٴҴܳҪͨȴͼǰԻӰ˾㶼½ƾˣǹĸ󸣬ȫת飬Ƴ޶ϷͨŰ׹ĳ
ˣ
֮У֪˫ҹŰ׹⡢ȻĴǡǡλˣʣ֮Уֻ𡢷粨նһ¹˭֣δ֪
ˣ
Զ֪η֮У徻Ƹ֮أһ׾ͷĹ֮УͻشɻλͯſһˮرϣҪȡǺųİ׹⣬ȴôҲ׽йһţܹ쳾ι̫һֶһˣζЩϤȴδ⡭ĸ氡
Ǻ쳾ͷһλŮҶֱЦȴǵ棬Ҳǵ棬ǵ棬δǵ档
ٲǰУֻΪߡͯˮرߵ̱߷һӣЦ˵һӻ䵽ȥ
ͯǺ˵ǣԹ㻹ôⲻǣ
̫һ΢ЦҡͷҲ˼
£ҡźҶʱȵҡҷζµ̣૵ȤŨʱһ˲Ҳ㣬ȤһɲǣҪʼˡ


170 ʮ
棬İ˾Ծ޲ǳ㣬Ǹ߾ƶˣĵ棬Ҳ֣ŶһӣֲǶ˶ģҲֻеʸӣԱ濪鶼һ˿ۼɫ仯޳ӿ䲢ֻеʸӣȴֻеˣܹһִƣö֮аصĹ
һԭǹ⻪һĶʱɫżȻ𣬷·ȾˣҲ֪жٶܣƱ仯ʱ֮УȴǶСƿ֮Уһб仯Ȼ֪ҲϾˣһֻԼУֻ˼ˣ˵ʲôأ
һֻʵ֮䣬ûл۸ֻ޷Kֻط˼ȹ̣ײ䡣šơʵԾ֮Ʃ޹ȡִʿзۼģʿʱҲǴƳФKڣܶʱ˼ʿ·ʲôûҲҳƶⲻ֪²жӿֻ罣絶Ƴƴ
һ£ȿҲˣڷˣǶԵͽʿ˵˵ĺҲģ˵УΪһôôҲȫΪ档ˡҲʩӰĻƩ˵ŵõȣõһˣ˴ˣõȣб仯ͳơ
ȻȿܻŴôҲܻŴôδǰڼңԶĽ˲ִټҪǲףϾҲֻһӣ仯ʱʱ̲̿Ͼ·ǵõ졢漶𽥵ңҲֻеǼ֮УŻὫΪšĸҪ£˴ᡣǺ¶껨Աô˵ֵȡǺ졢仯ģμȻ˴˴б仯֮Ҳ֮ǲڣ仯֣ս˾֣ȡ֮һĲ֣ҲˣиɰЯɣֻܻȴ޷Խ޴ңǰ㣬ҪԻժȡ껨˸ӣҲ֪Ƿܹɹ
ǵӣ˵ʶҲ͵Ϊֹˣ뵽һƽ۶˼ݵײͬÿÿ·Ǹ򲢲ܺǣվãЩڿڵ˼ںKܹӽǣϾ֮ܲһ֪ʱĿ˼ʱһФKڻͨаҴ˼δǶԣҲûжԴ֮˵ȫᣬǺѽڣҿһ±бȻżȻͳϣб仯С
˼תǺңӳʵڤĵ͵һ𣬰׹֮䣬·һɲͬɣǱ޺ģֻɢİ׹⣬ת֮仺֪ԼĿɱϾǺ֮˱仯뷨ޱȣһ衢һ仨ֻʲôۻ֮ǿҲ˺Ӧ
ǰ׹ٶʮֻڤڤ֤֮K֪Լ˷ʶȻֱʣԴ߻γӣԼܹߢʱԼãҲǴ˴ȫ
ȫʤӣʱҪȴΪ֮ˣˣ˺ˣʲôһ̰֮ģֶ˵׼ֳĳ˵ӣҿɲҪôôҵģҵġ
˵Ҳǽ֪Ҳ޷ֱӸʿ˼ͬ˵СȴҲǧ־ᶨɼ˼ҲվȫԼҲãҲգûӰİ취ҲҪֶͨΣܵʿԵӰ졣
˵Խ͸֣΢µ֣߶ӣԽ޼ĻΪӣֻǱͣ΢ֻǽΪҶ޲ģȻ޹Խֻ֣ͷＤһ˿Ȼȥܿ챻ѹУ΢֣ȴʧ̬ºڶζΪͬԵʡĳĳＫΪִ̰ãΪӵĴе
˵ôִţôǣôҲȴǷǸԴɼΪйߵΣաǲܳɵ㲻ɱİһգǰǷֻôվʹ찮ޣƣȻк
ȼȲԸãҲԸк֪´ʱиȷ𰸣ģȫƾʱΪ˿̼ȻԸ̰ãҲԹֻۣӻᣬֻҲϧ֪Լ仯ĸԴһֱȻҲֻҪһ־ͺˣˣҪȡȥҲɡ
ᶨٶȻӿ죬ֳţΪģСһţͶȥ˰׹⣬мǵΪȻŋ죬֮˷Զ
УȻҰȴԹˣһٹڣھо籩ˮľ֮սսõڵأȻֻôһţ˶ǱȫûֻھصǿȣҲܲ
ھطƾˮ˴˲ܲס׷ײһæŵһԣϥϢѰ˲ɡ˺͵ȫ޹ϵʱûжҲܲ˺ܻ޼ɵعͨģͬԭѾƽı仯֮УͻȻͶһöӣһӦ仯ȫ̴ңƳбΪóλãɱ仯Զһ⣬Զ޷컺Ҳ޷ŲĻ
Ƿ粨֮Уֻüƺһۣڻֺ˫۶һ˫ͫʣֻǳ֮ʱҰʣԼԼûУֻټŋ졢½ҲһСС辰Ͽȫ˳Ӱ죬Ȼı仯ƣˢͱˣ·Ҫȥػ˴ƽ
ȱСɬв֪Ӧ㱼ƺҪȥʱʮǿǰͬɽһ㲻ɺΪİ·δֻжϤ֮K·ҫˣнˣСŵȡ
ΪӽһƣѲ⣬ȴϤУڻȫһСأʱˣȾĿȥӭ˴ĿӣĿ֮ʱǻӦƹɢһƣ˷ŶȥФKԭǷ粨ƽ࣬ڶʹܡ
ƳУKӦķΧƺޱ޼ʣֻģ֣֮ԶԼв۹ͶעKӦĳľ֮ͶƵֻɽ򣬻̫΢ŷȵȣֻȾΪޣ˷ҵ֮أƳĤKӦɿ쵭ȥ֮䣬ٿھأھŲ֮ϣһݺب֪ʱʮͣ˲಻þŲơ©ǡ֮K
ھ֮еĻٵһҲֻһѣȴǰɫȻд䣬ٿܣȫȻǴǰģǳ¶иһöӰתݣ豦ҩ֪ʱȻߵؿڡ
֪Ǵ˿̳ɵҲκ谭֪㣬ÿһ֮ʿܽӴϾءǧ򻯣˶죬ȫָֻԼдԼһ޶ĵ;˵ǵʮ㣬Ӷ췵شʱ޲Ĵ˵ǵʮһ㡢ʮ㣬ûжԴɷֻ֣ԼĴΡ
Щڶ֮зش˵أжϾҲ⣬ΰţҲǧٴ֮󣬲Ŷȴȫƾʱʮϣҷ˼ƳУӡ˷仯ֻ֪֮׵һ
һʱֻǰһˣԶзԾȥ·ܿɳ򣬵ƻ񣬵ȴƽ쳣澹ƺ˿û֮⣬ҲɺΪΣҲ˵ˣ˵֮ýȻϵı㣬ȴʼδ粨ֱ͵һλҲɲŲʣ룬ǲأ
˼ˣǷɹ죬ɲǼ䣬ɳ޾ռȴ֮С


171 ʮһ
˵бȻżȻͳϣΪأ
з·ֳ֣һ˼ıʣһԹۣԶ֮У˶ᣬ˵ʸ˵ģǼСһ˶ѣ֮£ܹ⣬᲻ǣͱʿֻţƣ治֪Ҫٷˣı˵ˡȴ˿̣·Ҳÿ֮УʿԵãǱϡһЩǰѾ޴Ӹı֮£һ
ҪȶʦʾøҲ˵ʦδܿεĴأֻǵʱ֪ޣʦֻΪԽһİأҪҵϾ֮̽ǰ׹ȥҲĳΪпֺۣ̾˹ŋʿȴֻ֮󣬱ʿҲ϶ǴʿȥҵȺ䲻
ͷ֮в֪жٴ踵Ĳ²⣬Ҳ֪Լŋ֮У֣ܶ紦ھ֮һ㣬жѹǱΪ̫΢ֻ˼Ҳסһ̽δ롣ʱˣΪڣδǧ֮ʱ΢ɾ裬޶ϣ޵ȴƫƫл㴫֮ǰն½֣龡սУΪ˻ֲţɹνص֮ôǵģֲȫˣлҪϾմȾϵ޵ýпܡ֮⣬֮޽֣õ֮УȴƫƫһδȾϣʱ뿪ŋʿΪһʹ
л໹ιڶ߰꣬󾿾Ϊס赲Ϊ߽谭ط˭˵壿ܲ¾ĶʿǺηʥʱٿǶѺʹǰȻͬǰ̾л໹ľϣֵл˵ԼŋһϿȥ֮ʱ𣬺˻տͨʱȼһ޶ⶨȻҲһطտռϣлȴȥԼϵĵϡǡɹôУǻصϣǶûжϵˣʹ
ҪͻƵϣô򵥣ȴӺ֪֮ʮǰ㣬׹ռѷ죬䵽֮ŋʿҲֻȥ㻨ӵԶпΡĶܣҪ߳죬ҲҪû׼ҲΪ⻯ѱնͱ˲ֻʱ˥˵ʶ䣬˲ܽ뺮󣬷򣬶ˣֻһ֣ҲǺ޷֮أ껨ȫ䡣޷ʹʱһյôˡ
ϻرչûдǾȳ֮˵İϢ˵ȲУҲ֪»¶ߣߴʱԹΪ˼һԶּлѷмԶ֮壬ⱾҰһ˿оҲڶ̶ʱڱɵԶԼǽ֮伫ΪܵϵڿδĳľÿһҰʱ䣬δһ¡
һѵ⡭бȻżȻͳϣʱ֮ϣΪʵһ˿ϵ񱡣ʱ֮ǰ󡢿֮Զϵͳƣ
һһֻȻһ֮һ׳˿ϵٿ£֮ߣȴٲΪ£˺չʾʱһȥνϵֵֻעļ֮ΪԲģקһб֮ӦƩ֮䣬֮ߣձնĽ֣֮֮䣬Ϊл໹ִ֣֮ն佣֣˭Ҳû˵Ҫе˭ͷϣһ˵ʱް˭ҪٲҲҪ˵
ЩɫѪɫɱ֮֮ޣЩŹɫ͵ֻֻܹȴ޷˶˵ΪޣҲû޹ӦķֻܴԲ²⡣
ȼЩĿȻϲֶһɫ˿ҲƤЦ⣬ĵ֪˿һ˿иӦޡ
ЩҲ̹ȻܣͷõģɱǣȻҲе
ֺ֮޴ȡãָ֪˭أ
ֻֽ֪֮֮ܽͣɳˣ֪ʮһɣʮ֮УҲ֪˭ԸԴֻԼĥ𰸲ò
ټԵˣֻ¶ЩûʧǳˣŲæ˼һЦ⣬е֮ԽʱգҵҰδܸſԽҿһĻģɲұ⻹עĵ棬ʱ֮棬̫һ
ÿһ˵ƣеһͻȻŹ⻪ĳǳǳ΢΢ֻͨ쳤ףһһ𣬾ͷһȻֻ£Ͷüģϵ¹䣬һһճˣÿÿ֮ʱ̫һ
ӵĵ棬֪ˣҪ̫һΪأ˵δǰ̫һһӣֻȶãȻ֪ʱ˵Ҳա໪š򰾷йϣǿ⻹ע̫һÿغһӣҪöࣿ
̫һ׶ˣ΢Цǳᣬȴַ·ʮϤĶעôҶˣԣʱ壬ͬǰһ㡣˵˲Ÿշɳŋ첻ãҪԶĽ̫һУдһڴʱҡ
ԶĿռ䣬ԣҲ粻棬һߵ·˹һֻǼ˹ţǰף谵пɼ׾ͷһһ˲֪Զľ룬·𻹻Ƭʱ䣬ص˸֮ʱ
ÿһǵʮһ׵ʵһ㣬ȵҲȥʱҪͷֻ߳ԶһΣõӦáã಻ٵһݱɡ̰Ұ̿֡ʱ֮⣬ΪзȤ·ң֮ռϷ磬ʰʱйǿգ罫Ǿ롢ʱ׵˾⡣
Ҳ֪˶ã˶Զھ֮Уǵʮһ׵ȫ֮зֻСһ·ǵﴦھ֮Уһ˿رǧصìܸУǴʱĳ״̬֮УҲõ岻ʣǴǰ˼壬ʱҪֲסΪ̡
һ˿֮أھ֮Уһһľʱ˼ϵÿһﵥȻСھ˹󣬲ľ裬һǺأҲˣЩھ֮е飬ܱ֮ƾӽޣпжʩӰ죬ƣȻǣ˿Ҳ粻棬Զֻܺʿڽ𵤾Уδܸܵڴʱ
ʱߵ׶ˣ˹ٴ̫һüģϲ£ᣬĿԣ̩Ȼ̫һζȻ´ãֳһĨ΢Ц
Ȳԥַ̫һģ֮ȥ֪ʮף˭裬̫һǣǰȥᣬҲܳ¡
ֻǣʱҪǣʮףҪһԴ֮Ȼ͵ʮ׵ˣʲôȴԼҲֻԼ


172 ʮ
пȥʱ֮УϷҲڵʲô̫һǣʱȶپǰһûŲ֮УǰɫȫȻͬ衢ľһƾŨĶ츣أҪ·ȴѱǰֻö˴أֻõϹŰ£شǱ棬Ǻͺһ㣬ص˾֮Уеδ֤ǰ
кһʶǾ첻ѣѵ̫һҲǴӾǰʿôھǵ棬еǰ棬ڱɵѵ֮ͨ£ܻصȥô˵ҲнͨĿܣ
̫һǲµͷЦ潻ֻͨžֻ߱ͨеھͽڣԾʶǵԣ룬ʵ
ֵѽɵھԳҪȡ뷨Ҳټ򵥣ԺҪ̹ЩʲôʣòŲ˼
棬ͨ졢ܣһԵ棬޲ƽ׽ˣҲǸӣԵΪʲôʱ˵أʱӦһδʶô
̫һشʵҲʶôеնɵɾȥΪҪЯ棿Դôģ
ŋ죬ֻΪ˶ôǷҲҪĵࣿϹʱΪʲô䣿Ҫô
ŋеͳ
ʲô֣˵־ֻֽʲô֣ɻǵ𣿡
˼֮Уʺֹǧʱ뵽ʵ̫һʵÿЦҡͷʦ治ףҿ֪ˣ㻹ǶЩɡ
˵䣬һ·ɽȥȶĸʣΣʵΪԵôںУ;ĵϸ룬Χ·ǻҺɫģʱҲõ޷ںϣɫȴӴ˵شʲôҲܹߵģ
̫һЦȡҵ˵غҲ˹˿ŲͬʱٻغþһλˣȻҲںϣɿɺ˿ڽ̸
Ǻεӱ֮ˣԵʮ㣬ҪΪףôҴش˵أΪȡĵϣɡΪʲôʱ㣿ϣʲôأ
̫һֻЦ֪ʱһУã˿ϢʼհУδ˿ƶһȫԼĻþ̫һһУԼĻڸӽǼٵġҲȷģֻǴʱĳִԼ޷δ֪²ĵ˵һֻԼ򡣱ͬǰһ㣬Ҫ׵ϾʲôΪʲôҪԴԼ֪ҺʵһкϣȫƵһء
ϵȷҲʮ֮ףһ޲Ǻ͵йءֻΪûжϲűл໹ѡУл໹龫ǣҲΪͻƶĵϣߣͱƺҲһ׵ϣڱ棬ﶼ߱һϣƽʱһһҲҪͬϣܴӲЭиоԭеĵϡ
е濪棬ﲻϣĵҲãĵҲգЩδܳɾĵ棬Ҳڻ׵ϵԼĵϣڣֲ˼ı仯ŨвͬƩŋǶԶΪҲȫĵϣ̫һȣҲ޴ŋʩչֶΡƩں֮УǶ֮ʮǿʢҲǶĳ֣Ƕеִƣô֮Ϊϡ
νϣǵʶʹϣһⱾԴ֮ԽȡԭĴ򣬴Ӵ˳ΪеĹ
ŶǰһŤΨ̫һԾβ䣬ųƹ⻪δϱ׹棬·΢һ㣬ֻһ˲ټԡʱ֮ϣ㲼κһʱ죬ٲʱ֮ϣ̫һʱ֮ϳ룬ضͣͣڲ̮ɢҲǲ޿ܡ
ȥܼһҫأɢ֮⣬һ֪δõǰĶ˽δ֤ϻ֮򣬵õ֮󣬵淨ֻбҲϣǶУҲԻнӣǴΨһ֮ڣֻŨ񴿾֮Ϣ
ΪʹѶɹʱ⣬֮ϢϤʱȥҲ΢΢Ծԭ֮ڶռƣ˽ʱƵķ֮УսᡢϡƵ֮ҲһѡȴɴѡһΪԼʮ׵֮Դ
̫һʱôѡأֻҲԼĵӳգϣԼѡأ
̫һȥ޷ݣֻˡ͵ƶɵĹţⲻϣ·ֻ֪дֻڤڤ֮СĶ£㲻俪ʾǾٲǰ߹ֽһŤ򳤽ȥӹҲƲ֪ѡһȡǲԣϱֻô
бȻżȻͳϣϵͳϣϱֻʶǧ֮
ˣָνͱĻ׵ϣ˵ƺҲǲɻȱһ棬֮⣬е涼棬ֻһ棬Ĵ涼ûУֻأԴڣûκεϣֻǧôҲתеƺҲԶǰƽȥ˵ǵϱǿпޣϾ񱾷Ҳֻʮ棬ȴֻǧûеĴתƩ綳֮㲻е棬ں󶳾֮Ҳһûм˿ܡ
ֻ£ղֻǵеһ㣬ȴûп䱾ʡһʱͣסŲüǶ汾пޣôô϶˭أ
ٻһ·۶˼·϶ʶ壬ʶʵײ飬ʶܶ淨Ӱ֤ǵϲ棬˼ηḻ޷˿Ӱ죬ôʶʱ޴ϵ佫ޱȣҲʧȥֵ޷ΧӰ죬ûκڲڣûʶӦ֮УͺñȴʱһҲ޷Ӧ޴Ӱ죬͵ڲϣ޴ӽͬ桭
ϣʵΪ֮ʶӰ֤֮һ涼ûУҲдڣڵϣ΢СҲɻȱ֮дġħޡɽ֡ʿʴڵĻÿһҪϵı֤֪Լܱ֪Ϊڡ
бȻżȻͳϣϵͳϣϣʵ֤֮ﳬ֮ףϵб仯֮棬֮Դĸ
˼תǰҡĻȻ̫һǹţҲ֮ճڻ಻ֱۣǱ˹â˺һǿӦĿ⻪ǰȥԾɲֱǰֻƾӦ֮ǰ̽⻪ס
׹Ȼɢȥʱǰ·һַ·Ե֮ĩ֮ʱһʱ㣬ƺڴʱصĴ⻪ɫʹŷҫƥӦ·ԼһԾ˽켣֮еһʱ㣬侭һһʱ𣬼;⣬ȫĮģƬ̣˽Ϊȫһ̣Ǵһ˲䣬ǧ֮ȫŷҴʱŸǧ˽⣬޷Ȥ־ѡֲԸѡֻ֮ʱԼЩͳεĴұصһȥƾԼԵץʲôʲôץЩԸѡĴҲ̹Ȼ֮
һǰɫٱ䣬ֻصѤƥϤѵĴһ˲ˣҪǳٵأѤԻ󣬵ȴ֪жٻˣǺ޲ϥ̨ĬΪͶϣԵĵ֣Ͷھ
ǳݳȴδǰͣ·һֻ̣ҫĴ⻪¸ɫͬͯڽζҲ֪˶ãһö⻪ǰһڣ뿪âֵķΧһȻ·ඥһ㣬͵سض֮Уһԣһ˹ȥСС׹޾֮УһɲǣǳѤõĹûҲ֪ȥ˺δ
ţ
һݳ֮Уǰüͷ˫עʱƺнȫ͸΢΢һָгһгͽ֮⣬תһгգٿȻǳ֮С


173 
Բ壬ʱ̫һоľУ˭ܵüɶ
֮ĩ֮ߣҲһԪ֮ĸ֮ߣҲԴ֮Һ˻֮ߣҲԪתɱһԪߣ֮Ҳ
еϸƺַ·ħ߽Цȷ·𴩹䣬ʶ֮С⻹עľĲظ·ܶԿһС໪šеֻƬżȻӹĺ֮зǻƣߺһ·γһɻ֮Σķ֮׹䡣
ܾȫ޷ӦΨͷ֪ԼʮΣյľ֮Уͷһֻą̊́ƣֻ˲̵֪׹ʱ⣬Ϊʱ߶΢һӡۣ֪޴ţ׹ãҲֻ˲ʱ֮أԵȥ˿
ԽˣĺԽ֮Уӱȴ޴Ӳ׽Ҳ֪׹˶ãһ̣˫ƺʵϣȴӯ·û˿ܾɫİޱȣǹİĻ׵Ȼصֻص˾棬̫һصʱ֮С
ǰɫǰ㻨ľ裬ֻ˲̨ͤ¥󣬸˴Ƽ֮Ƿ֮ȸеǰԶʮϤеһǹҫıڴ˿ֻ·ʿڴ˽綥ˣ߲ʡ󲻿ԣϢֻ䵱ȫʢʱڣƺƵûʣԶǺѲ⡣
ԭھʱһҲΨһһιһô
չԹˣȴԼ壬֪ʱԼֻһֻӰԾĹȥ֮ʣ޷ʩκӰ죬Ҳ粻棬ֻܼ֤ҲʣʱȫʢʱڣӦǡҲŋ죿˵̫һҲŋʿǡôڱɵģ
ŋھأеȻԶܱ棬ŵе濪棬˵ʱŋڵʿᱻɱǲѾΪҲдĵ̫һҲǴӱĴġ
ˣܵھʿҲȻԨԴ뵽üˣǡʲôأʱδǣʹźãѵеҲﵽǲŋ죬ǵĻԭϵܣ죿ڵ֮ǰã
ɻǷ֮ʱֻͬʱ˱仯ķλǰϢҲȻԻˣһֻڽͷ˫Ŀңһλİ꣬ȥͷ͵һе棡
üĿ㣬һɽýòȺķˣΪȴδۣǽ𵤺ڣ󱳸ĶжܡеֿڣüͷһŮãŹֵ档
ʵҲ˵ֻ֣ȶУ޷𣬾ͬλһ㣬һںһҪټ뿪˴֮Ҳ̰ѳ⣬ֻĳƺ
棡ȻҲǴһϸ˼֮£ǺϺͷ̾汾Ƿ˵õеһõޣΪ棬Ȼʮǡɡ
ϸһ˿΢ЦɷȻЦ޲ɣ
ҡͷһ޵ԪӤΪֻ̣תһ
ԭеںϵǰҲתΪģϵܣԵ֮𣬾ǰмɺҲ֪պ󾹷˺£˳ƺе뿪棬Ҫϣǻ֮飬ֱԼǰŻص֮С
˼ȻΪ˸Ӧ˻ڽ̸̬ܣҲ˵嵽ʲôϵʶѾõ󣬻鶨ĵ£ԽΪ͵Щƽ۽ĸопԵ֪Ҫ޳ɵÿÿڶΪżֻתǸ޵·֪Ҫ׼ȴǲΪһһҪ޹ݵϵһʱһ𷴸ã˵ö࣬˵٣ԵһͨҲʮơ
Ȼɻһһ˵ȫ޾ҪҲ޷ʲôȤȫǾĵ˶ɵơ໪¼㣬дĹ֪Ҫ̸˶١һᣬ㲻ɼøɽǶôž޵ĴڣǶôͨ󣬿˵ʵڲ硶໪šе滹Ƿ޺ϵ޵·ӡ
˼ˣƺҲݣʵʲôչҡͷҲ֪ȥǲɵģǽʧΪȥֻϵĻᶼ
üҲиӦֻҲ֪޺ϵ֮һ귨Ϸ©÷ǰδУʱҲЮɾ͵ڶͻΨ޲ܺϵڶķ顣
˽ϵ˵÷·ͬԴײһ򵥣ΨִĺϵԵȴΪԸһӣҲֻǺϵѣҪݺϵڶǣǽȴƺû̸ˣ֣̽γϸƬ̣ҡͷ㽫˽ñһ˼ֻ֣в㣬ʱǲҪˡ
ǽ·һ⣬ιǽһʿ̵˫Ŀʹ˫ۣȻͷȥ̫һво˵ʱ䲻ͻιʱ֮۾ڤڤ֮У
ţǲˣһЦ⽫һӣ̫һپ˫һˣɵлǰ˷һ˿ⶼˣǰʲôΪҾ
Ц²𵤺ڣֻǴ˽죬СֵܣЩϣСֵܿѡ
һӣɹ伮񱦲ı̫һǰչ֣ѡ̫һţĿҿһ󣬷ѡһЦлǰСӵⱾضУֻνһܵǰ㾳أҲǰЯһġ
ӶЦЦúӣд˻ԵֺξôЩ
˵ţһֳƣһ߷ȥŴ죬ʣղŻعȴδһŽе伮̯ƽȥ
ʵ棬ﻹ֣ȶѧξ֮УȴȻȻ㶮Ƶģ˫ĿһǷƤϡ⻹ע߸֣΢΢һһת·Ȿ棬£ڵ㣬Χɫçϵӣ׺ɣҲֻһ˲֮䣬ڲ֪ٲۣʱ龹ƺδ任֮أڵ伮ֽ֮УһֻС
⻹ע˸Ϊ⡭ޣ
ǴŮƫͷɻ⻹ǵһοʲôأ
һ̣˷ϣڣ͵ըףƷ¡¡һһ̳ϿգƺҪڿе̳䣬óͷʿ𣬱۶֫ζڿУǽŮһʱ侹нϦϦ֮УֻѸء귭衢ϵտաڷˣԼٿ׵纣֮УһʹδɢҲЩ΢Գ֮УиԼȻʿϵʱδһ˵ҲֻͨʿѣѼԼʮ׻Ȼɣ¶н𵤾Өգҫ׹⣬ʵ壬ˡʮԲ
͵ʮδ棬ͨʿȻҲҪͨʿĽѡ
ϵʣ
⣬٣


174 ɽٳɵ
¡¡
½ϲ󶥣ϾɽͷŻɽϷƷ¡¡Ȼһϵ֮У֮ңԪӤʿҲҪľʮµӣΪСģӶ֮Ψ֮ʱ£ûд֮ڻԼᱻ⡣
˵ҪӣҲ˲ϢвٵжϻУҪΪųУűӻ֮µïڣҲǲ̽ʡδнһ˵˶Ϊʮ겻ɢƣĴͨʢ֮佫Ҫսˣֻʲô챦ֻƳУƳ˻𡢱֮⣬ߵĿվǽСѡ
ǰߣʢڽս̫΢ţ֮УɽҪ³½עƽ٣ʱɣܻٺĲɶѣƵУֻܱĻ룬ʵʵĻǸܵԭ֮£˷ôһ˿ͳĿܣ˲ڶķɣֻиڵģǱ˴֮䣬Ҳ˼˿ȺȺΪڵĵı󱦲ģڶ棬Ϊ˲ؾ˵ʬǣӢĻᡪ˵˭ǾӢӣȻܻһˡ
Ȼڷ飬½ηͻʹƣҲĹϥµӣ޲壬׷ײ²ױضʮǰʹ춯йء
ʹҲ֪ǴʲôԵһİˣȴδȫס˳ϣȥʵǿϧ
Ǵŭ֪ηܣ׷Ͼɽͷʹҳһպգ·Яһ޼᲻ݵƣԪӤ˵棬ҲҪ跨ܣʹΪܱܣзҲ㲻ܰɣ
ˣֻжӦΪϸϾ֮УҲиӦĸޣվȥԪӤʿҲ֪ڣ׷һǶǵĲ²⣬ҲǱͷβȫڶˣʢڵУȫȻô¡вһ칬֮У˴Ӹ̨£Ȼ̾ʱףϹˣŋʮȫ֮ϵС٣ҲѴʧ䣬²⣬޴Ӳ²ˡ
ʮ󣬵ʦ֮˿ɲͽŻ룬ұУҲݱǵʮֺܽӵסʮǿɲ١ֱʮѵδнᵤɰνָӦԽף
ĵˣ˵ǺϵʣԵӣȻܵԿɣױΪиڴϵɵʿʮ
ԭϵ֮ܣ˽ʮҲסˣĿעԶֵҲˣʿ˶쾳磬ٻͷ޲ʱӦ٣ҲգԶʵʮôݣٲ޲ߡҲϹŴУȻ֪еȻõУʮ㣬ȻҲԼ̡
ʮɫһʦ˵ŮͨУ
Ȼأ˵ССңҲйһ
Ŀȥ߲Ҳһ˿Ц⣬򵥾ͺˣء
ƾʮβ⣬Ҳٿʾֻ˼巽ü˵л໹ûϵһĻأ
#
ŮϸȥϵСʮ꣬ؽǿһ̣ϵ٣ǽʹף֮ԪҲѵһ۵쾰¡ʮ֮УȴкϵΪ֮⣬޳ɵ޲ڶ֮ͷ޲ɣΪʮǣ㣬һӣҲ㹻
һ칬֮⣬һ֮Уϥ½ŮͰ˵治תޣǽɾͼߣĶ棬ʱҲֻСѣʮӰǵñɵͳʦԹһۣûбĻԵٵλۣʵ
Ҫ֪ۺ˵ʿ֮ܳҪЩĪ֮ɲǼ򵥹עɣʱմתƻľҽҪʵٶɹ٣ʱ˺͸ˣȱһɣĪ˵ŋҲ˵ڶԲʿǱսǰҪһ˳޵˾δҲˡ֮У֮䣬Ψֻһε澰ǡᣬҲԵɲҪۿĪҪ
Ī˷֮ɫ˫ۣϷûûˣЦֻǆ£Ůγ֪еĵҪζɹʮ׽٣ĪҪνɣ
˴Ȱصǆأֻ˵˲Ҳò˵ѣ˵ɽ֮
΢΢һЦղѸˣ㿴ǲ˵˲أ
#
Ѿ죬׽ҪˣŻȥɽ𣿡
½߱Ǻ֮ϣڶʦԪ֮ǷҲ޷ڵֻͽȻ󣬱죬ſػֻҲҪܵشʱˣڵʲôأ
Ԫ˶ԸȻΪ۰Ǹ۵ͳһˣҲδּҲָ֮ʱʱ˹߻Ų˿޴Ų֮Уֻ»ԣһ֮ǰǱ㲻жڽʹΣˡ
صŶǳɫУԴ˾ҲǰˣŻ޷ɹһ٣е治֪ô
Ŵͷϸ˼Ƭ̣Ϻһô˼򵥡Ҵǰȴִδѵ
֮ˡԪӳһȫǷӣл໹Ҫ⾹ǳ£ɼŤбȫ춼޷Ӵѡ
̾һֵҲΨִŵӽıҿŋϹӽϵʿŋ⣬ֻѺϵ֮ҪˡŮܹɹ٣δ棬ܶɹ־Ž٣ϵ˳ȻߣҲΨнһỨôʱ⣬֮ĳ룬ͨôһɹһ޶С
ѶŶɽ֮ʮ²⣬಻ΪֱʺȻŮȻʱСݣƱؽƣȫЮ࣬һʿܴ˽š֮д
һȴǸӦƳУޣĻףǴﵽ·лȫУһƳݵʿ޲Ŀע巽򣬱Զ಻ܱ⣬ʵΪһǣ£ֻҪжǿҸӦ
ͼ֮ϣ飬ȫĿͶ䣬ҲԼӦ½˷ĿӣƾˣҲ˫ȥ·ҪٵҫܡŴ֮У͵سһӰӭϽףҫ·׷׶䣬Ӱ㣬ֻϾɽͷ㱼Ĺ֣ǽʱԿ϶ָͬھڰ֮лΡӰƺ޾Ӧ磬㽫֮Ӧ룬ҲԽ죬ڶɽ֮Уо
ݵѾٶ䣬ԲŲ
֮УĪ˫۾һ˵һЩ飬Լھؿһۣæ̾ԭ֮⣬ڴʱԭл֣λסһʹδҲ̫ûԭʼ㵽˽ôɣǺУв̤ݵУǡ
ǽսʹɽ٣ʮֻб䣬޷Բʮֻܵջͷ޲̾޵֮·ǧգһ񣬱رڽʹãֻǱĶΪҵȣܸҲǵ˽գ֮ܿ˿ġƻľҽ֮ߣ֮£Уɽʹܣǽȡȥ˽ʹˣҲΨˣղףΪڽ
̸ʱһѱϣӰٲҪߣȴײӰ׹ϾɽУŴ֪ʱȻȥֻڣ̣ǽһը죬ֱ׷֮Уҡҡ׹ȴɲɢ
ֱ·ĳһ죬ڣǹۿ壬ĪҲҪ˽ǿߣСأֻ̨񡭡ʶڴ˴
̾ʱմҲµĲŮϵΪ֮ʱ֮룬ɽ٣ΪֵСվСٶѣֶξֻǿգʵȴ̩ɽûĵ
ĪϵݣֿۣվһҲǾƣٿ۾ֻࡣصӦʱңҿɲҪᵤʱ󡣡
ʧЦֻЩҲ룬ܽǷܵˡ
ĪˣΣΪжѹʹᵤνڼ̣֣㹥ǺϵƶҲ·磬˻Σ
һ䣬ǰ˸ļ˵ˣ˾޻ɻأЦ˼ƽϡ
Ī񰮵˵ˣ𣬳䣬Ƕ첩ģҪ췭ظı仯ֻǺҲûôϵ뿴ľСȽᵤʱʲôˣ
ȴĻҪѣһ¶ȥʱֻ֮ͼ֣½޲ֻҪ̧ͷɹõƽպǱͼϷ֮࣬ʮ̨𣬰ˡϳ¶Уһö𵤻ͻգת伤ޣǧ
һתƶ
ϾɽʣѪϢ˥Ѽš˾֮ɫŵʦ𡭡
ҡֵˣŮɱ֮أעУֻǴзʱӣڸҽʵ֮䣬ٴʱ˺ǰԽˣ˶Ϊɣһֺίȫ
ֻΧ࣬һתͷǶƳප죬һƣ¶շ֮⣬˵ͷЦᵤ֮ʱѳӤ֮գָΣ
һʾܴ𣬳ಢһ˵ϣһЦѲ£ǵķˡ
˻ػͷЦתҺתתͨתӤתţת֮ʮתӿʮһ֣ʮʮ򣬹ʮ򡭡ʮ򡭡ŋһӣϣɵʮкκкκ
Цǽתʮתһתǣϣ򣬽ɢȥǵӰҲڣϾɽй⻪ţкͶ𽥻ΪһŮ˫Ŀգ̣ǽȫ黯ʵɾδλ
ɫ죬ǱĿ򣬲֪˶ãһѣٿˣȻ٣ֻһ˿ͨӣǣ


175 
Զ֫ٺ˺Ѿʹ֮ȴԭɭɭ׹ǣܿ츽ϽѪ⣬ѾӿŶʱӿ룬˿˿Ͷ֮УٻҺ޲˺֪ۡƺ޾ĽᵤС٣Ǹһ䣬ҲһĿȥܾɫ⣬ֺʱһҰԭܹƳʱȴʱʱü磬ӰǱʵھɫ֮󣬱һʱδյάȣֻǴʱ˵ʱ޷գҲӰԪӤ֮УһάȣԼƶҲ˵
ۻ֮֮ǿʢᵤС٣˵ҲǼΪ֣㱼Ѳ֪˶£ֻ֪տʼӿУ޴̣ƬƬ䣬ֻܲϴ߶֪ܴȷǼ֣ʹģһݲУʹҶȽϵͣȿǿӦ֪ʲôʱսᣬµһ㡣
ʱ߶һ˵֮ױ㲻Ӧ֪ʱ֮֮ȻֹЪֽ˷֮ʹʱǶξ֮ʱѪȫڣ׹ǶֻƬΣȫˮ޾⣬ʹܶʼʱл˵࣬ĩΣʵѪľֱԴ̵Ŀ֮С
ǵܹһأֻ׶ɹˣĶҲȷʵڼĥ֮󣬽ȫ⣬¶̨ǽʮתʵķ룬˵ƽǵʮҲʱ޿̲ĳִΪʮ϶նĳ֮
Ҳ֪˽ʲôģö𵤣ھ֮лͻҫͬһ·覴ãǽԲϸ֮£֮з·һȻɵϣʮҪ跨ֲֻǶԵнʿ˵ֻҪűɣҪԲʮϣ»ȡ¡ֺͬУֻھŲԲ֮ʼ𵤾ʮƺͬʱչĸӦԼԲҪԪӤƺҲضɹʿҪԽĹذ
ʿǽԲ֮ҪԽذܽԪӤذҲ֮⣬άȵľ֣ܹ֮⣬ΪԼҪϣֻȹذѡʼҲֻһָоǷˣҪԲʱ˵ˡ
һ֮󾳽磬ʲôֻ϶ǺάȵĿ飬ֻԼѰл໹ڶס飬ƺô󣬱ϾȲϲƵʱգ˴νᵤʱдȥʱЩͷؽᣬĿǰûС⻹ע¡ֱܷΪͷһҲʧΪһ¡
ʱȣ֮ޱȣ⼳ȡšĹΣ޷ȫһ˼ˣһ˿з˻ȥҪԿʱǷ˵ǽᵤν˵ֻ·㣬ҪΪΪ֮󣬲ſ֮еƣ伤
Ҳֱʱͽ𵤣֮󣬲ŸΪʲô˵ʵҲ˵ʱʿֻ֮࣬Ҳϸ˵֮䣬ͬˮѪҺһ㣬ΪؾԪԴ֮̺֮УȴֱܱӼȡ˾עⷲ˷θܳܲסֱӱžȫ޴£ȫ޷ȡҲ޷פ˳ʱǵ㱾Դ֮⣬ű壬ҲǴκӰ졣
νġԴ񡯣ҲЩ˵ıⱾԴţǫһǸ񣬵ڵˣһǱǱԴѽŴⱾԴܹڣֲֻǱԴҲʿʱý飬ԴûԵ޵ڶѡ
ҵѽᵤԴǶ٣޴Ӳģʱھ֮Уؿ纣ˮʢƥǰѱˮȫɣʵǽӽŵĴڣǾޱȣ޿ţ磬ʱȫתΪţʧˡ
Ȼ˿㣬еҲԵΡޱȣһϷǱ̨ͤ¥󣬻ҰɺۣҲ⻯һԿɾر߷£һƬأɨһ֮أȫǷһо֣滨̣ƽ£иֻ֣棬ֻЩֲ
ʱ⣬ҲɽˡҰھ֮УԿΪޣҲ֪Ƿ㣬Ϊչֻ֮ͬ
ȸսһ󾳽磬ȻǴ棬Ҳ̽ãȥĶüͷһ壺Լ⵹ʲô£ղŷע뷨ȻȫעԶ粨ƽСˣڶԣǷŹעɲҪֻҪȫע׼ղܳ¡
漶鱦ǵУ𵤳ɣܰνɱķֻλȻܷγһվвͬġȵ´˽ֻ̰Ϊڷ֮⣬·ϢͶڣ²ŹעѾҪ룬ֻ¸ѣȥܷɹ˵
صƢˣ
üʣ£һΪָʣһ㣬ȡţҪ֮ǺεȽܵԵ⺢ӣλأ
ԣڽʵ飬Ͷ·ң㣬û˶ȻɶûҲ˼˫Ϊ꣬ȶҲأֿ֮ûеȾЩί⣬ܹ˵ֻҪƢ
ǶҲһί֮⣬·ʮһ㣬ȴΪԻ󡪡˵ʧ˶ģȴҲδأʱԴԴڹţ޸壬ԼβԸԼ
˼ְ취޹÷޸걸ǰǧٿףһɲʱʮģޢɵľŮأһ¼ķ۴ϣƲŮ˼䣬ǰȥݼˡ
ɽ޼ӣ²֪꣬˵ʿȻܹλʱգȴ˷չأʱش󣬴ʱҲЩ֪ϦǺ꣬ϸŮ֮󣬲֪ʱȥչضٶ꣬ŲԲ֮ͺٶǷ·޾׽٣޸壬żȵȣºһͷβԼҲһٶ꣬İʮ꣬뿪ޣҲѾİٶˡ
ʱǰлһΡɻ֮Уȸо֮УԼ۵ļһԭǷʮȥһգ˼һֻ꣬Լŵı仯ҲǷӡǶʦ֣Եһ棬ƻڱչ֮ء
չ꣬ΪҲЩ仯һ֮֮ȥвҽʱⲦŪ˿ߣҲ֪ʦиӦûС
ʱֻú棬ҪȥݼˣЩԼΪֻҲ޷ͬǰһ㣬ӦԼ˼ľ˷ܣҪӿ٣ֻгӣһǰӣһʱҲǺ棬ȥʵæʲôأҪȥ
⣬ĸ֪谮СӣִæС㣬ү䣬ԭڽоסĲپ˿̶ҪƳ죬úͶһȴֲżֻܵȴʱҵȽڱæ¡
֪⣬Ƴ죬Ҫ˳ҲҪжϣǳϦ֮Ȼ֪еȴ֪һ£ͷƳдҴҸӦȻ˵Ϣޣ·ֻʵ֮䡣²ⵢ飬æᵽߣפϵ±СԺֱ˹ȥ


176 ϲ
˴αչأǰ꣬ȱչʱõġΣڶ˵;֮У硪Сյ裬ԭҲδúδʲô裬ŶʱϤӸڴߣʱнΪкش֮У·ʱ⳾䶨ھǵ֮ϣᡪ΢ʱ䳾мǰʵʦųͻȻ䣬ɡӻ֮С
ɫȻʦ䣬ƺУܼ˿ˣеʦ汾˴˥ɽ֮ʱҪδջӣлսᷨˣǱʵ֮䣬һòӣǾʱôҪ˵ţȻԣҪ˵ˣȴҲǸϹա
лóȥǵĿɿڴɣʿҲ⣬ȴʱȻ֮Ҳ仰ǰȴ·ֳһ֮ߣöѶϣԶСС㣬ҲжϢټ䱾ҲΪڣ򶫻֪ΪʲôȻɣջԸǶʹ
ǣ֮£ǿԼɽڴʱ˽ӳգ֪ԼϵС٣ʮ޹ʱգ֮ʵڹȥ֮˲֣²뷨֮УΪɹ֮ٵԼڣͬʱҲųȥ֮ʱΪھأδջӣ˱򲨼ӭһ̡
˵ȫȻΪδأСֻǶʿ˵ʮѣȴӦֻ˵ȻӶλ˵ԣҪֵеĻȴǡǡҪ˻ֻ˵ȶɽ٣ڳ˥Ĺˡѣˣڶʧʱע
˵ʲôо뻳ͳӣĦбʵˣ
֪ôͷ·𶼿ˡȵЩ䣬ˣôΪȴɷ·Ӳ˵ĸӦ
ǿ͸˼ǲ΢ȵЦǳЦЩʱҲ⣬ȱ⡪ЦȻ򣺡ǸӦҲͨɫ¶ȣֻԽ£˱ԽǲʱܷӦҵ˼
˵ʱѳɣ̫һ˵Լδܶ˼පˣǿ뷨˲ͬȺ겻˿Ҳ裬ʱ⳾䣬¸УȻ׽ʤǰΪ˵׽ʱڱ֮µԵʣϵƺҲʦͽȾɿɿ£ֻǲۿκιҲͷ²ܣֻʵʦʦбʹô
˷ʵأ
ˡ룬Գ򻤳ȥһ£жó´ʱȥҲУ󡣵˵ƺֲչ飬ֻתҿ㡣
⻰ʵ棬Ҳ΢΢һЦǸˣֻĮˣôʦͽ֣ͽ֪úô
ȴǰĻʱϲһ죬յʦҲ飬ʦҶȥĵȴûʲôʹֻáֻ޳
뵽¹Щ壬Ҳ˼ЩȻصˣһӦһ̣עҪҶµ壬ҲӮ٣֪
˵ҡͷ֪ҲӮġ
ųʮ۰ͽ˵Ļƺ飬Ҳ˿ã΢΢ЦЦ֮Ҳû˿ֻ̣ʵΪأ
⡪ʲû̫ɻ󣬷·ֻڰ˼ˡᣬ˵Ҷʵ࣬ҳϣжȻȶʦ׽Ȼ֮£ΪǶģҲʦ׷ֺ
ҪƽˡŶл໹ֻ̬һ֪Ϸ룬ôһʳĶˣ׵Ͳϲ⵹Ҳ˵ùȥ
˵գ۶ˣԼʲôҪΪʲôΪģֻĬȻӣɫֹˮ˼㲻ƫˣϺغ˼£ֺ˿ÿӡҲ塣
˵˺л໹񣬵ʱӡ𽥵ȫ˻üǳЦĻģкȻ˵ңԺɾ͵棬Ҿ͡Ҿ͡
˺̾˿ԭƽɫֲΨŮСҲ㰡ʵѽĵӣηҲ£ˣ
Ҫƽά̵ʱʵҲ٣粻Сʱֻǵ˵ûصЩʱ̣ʱˣҲΣͷմ£ˣֽ˻ʵʦʦ桪㶼ѹ𣿡
ҡͷ˴֮ѷȻǷֵ𣬽֮ţҲʵʣ豯ʹ׳־δꡢе㣬ϧ
£ȷҲͳˡŹϵ䵭˫Ҳǹ⻪Ծؽ˵ȥӣ˿ּ̧Ҫ£ŵ˽Ժ󻰣δʱ֣ʦһ󣬽֮ʱδһգȻҲʲô֪ˣ˵Щ㲢޺ô
ȰҲ֪һԡУ⣬Ҿ̫ãֻ̾˿ʲôкôģʦҰɣҲˣ֪ĶҶûʲôô
룬Ϊʲô֪ЩûôĶҲЦ⣬ֵʱ⣬ΨһҪĲҲһ¡ȻԹģʱܹν
һȥȻҲб仯̫΢ŷҲӦ彣ʹʮ֪νֻҲǽߣڻ⣬˿ֻ¶
ȻҲĸͬΪ棬Ҫ׷䣬Ҳ֪ʱȷǶΪҪǳΪҪʱڡҪʴ£æΪΣҪ̶ʦ֮ʱԼýеֿ֮⣬ʱȻҲЩ㣬Ǵ£Ψֿ֮⣬ȴڣźͶͨƺҲίжԣʲô
üд£
£ƺ֮⣬⻹ǵڡμ֮ɫǾ棬˿˵»йأδ棬κС㣬֮УǷСϣ
ȵС
Ҫϸ˵ȴΪֹסȻΪ㼺أظ֪
ü΢ֳۣأȻ͵ϣȴֿܶô⡪϶֮ʮδ棬ֻ֮мϣ壬ޱȴ֮ϣϲͬҪȻܵҵֿ
û뵽ԼѡĴͬӰ쵽⡪ͬСɣæʵǸλ⣿
˱Ŀãҡͷ޴ӻ⣬ֻֽĵϣ֮ѱ䳼ˣҲܷӳʮҪЩ𣬶ĵϵвڲд֮ϣôԶ޷νŋ죬Ҳһ׮Ϣ
ˣɫǵȻҲ·𲢲ԴΪ⣬ֻǵȻţҲӦ˽ٶûţҲ߽֮ա
Ҳû뵽ԼܰνֱӹŽ壬˶Ҫ䣬Ҫܷϸ˼֮£֪˵ʮֺϺһޣл໹轣ԵʣֻҲֻ໪š˱㲻ôʣʮɺ˵ʮɾδ棬еԸҲһ
ޣȻ֮ϣˮɣᵤνƫƫȳޣҲܹʱգѡĻᣬѡĵϣҲ֪һ԰νл໹Ϊȷ֮У˿Զὣнɱ붫С꣬Ѱһ֣ں̫΢ű㶯˵ģѾõ֤ʵ֪л໹ֽš
֮Уֻȡ֣ȴпһܰν䣬ɳ˼ѹˣŋˣֻ¶ҪܵӰ졣
л໹ͱµ¨ӣ̫΢Ҫ㵽ף˽ͽûн̺ͽܣȫҪûжȥָζԿ̫΢ţ
ƽѲ֪پʱɴм֣û뵽˥ʦƺֻϵֻսϡ


177 Դ
ٽᣬҲ޷תʱ⣬ص֮ʱºӦ֮ϣȱǵ˵;ԼƺΪ⣬ֻ˥ôʱ˥бкã
֮⣬ƺˣԼ;̫ϡﵹǺЩԼѡǲ֪ڣʮǺת˵˵Ѳѣ˵ײףȡ֮򵥵ֶΣ˲ߢ֮Ϊ֮ݵ;ˡҲһ㣬Щں֮е£翣֮ҲˣЩĪ֮޷ֻǻȡֻ໯Ͷ쳾֮У跨ȡ֮Ҳ跨ԸãܣҲ޹йء
ֵһѺ껨㣬ﴫһطɽ϶֮УƳУռҲ󣬲˱Ϣ
̸ˣɽޡΪ󡯵˼Ҳû뵽˾Լ΢΢һĵʦһҪȡغ껨ԭ󣬻Ϊá
̲סʵʦ治˴˥Żᱻôк껨֮Ϊβ
˵ǧǰǺʦͽţԾˣûգΪ۵ӣƻľǿҵ˽աֱعɽ֮˷ע֮ɫǻѷڵ;д̺֮Ļʮ˥ܻӰأ껨ҲǱˮнԲá˵ЩܰνһȥҶЩŲأǺôȻЩ
Ҳ֪֮⣬˻ʱƳһҪΪһ飬ҪϺ÷αװԼŵˣҲ࣬䣬ָղ٣ɼ̳гŰҲ˶Щ֮Ȼŵĵ˵ôҪЩȣҲܵЩȡһʱ䡣
ԼױչãʱƱ仯һ֪ˣ¼ȥˣô裿
˵ҪŰǨסȴУʹɫˡ
Ҳ֪Լ˸ǰʱʱΣ¼һһʱԼ˴һ£ϲһ죬ʵҲҪʶʦˣʦʲô֪ȴʲôңʦȥ
Ҫߣֻ˵ЦЦȣߵűߣͷЦ֪ΪΣʮֻϲͬ¼Ϸʱһ㣬ֺƸպ׷һ⣬һʱǷ¾ȴߵ£ֱۣͷȥ˼䣬ʦǶϸǧ࣬ʮʱҲ֪ʦô࣬ʱһ˵һûְʲô
˵ˣȲη£СҲǶޡ㵱һô
ˣҲûƿȣȴʱ֪˱ŲʱҲıԶֻǰʾʲôֻǼ򲻼ѭԵվΪá㼥ԼҲ֪Լ˵ġ֪ʦ˿ûţʱ˼ͷ֮Уϳϫɣ֮УĶϢв֪ôǢֻ֣һܳþãԼΪٽʱӣҲԶҪףԶһȣԿڶʦ࣬Լ
ֻǡ֮Уȴһ˿飬ֻҲ֪ȱʲôƬ̣û˿⣬ŭԼò죬ʦѵôһڴʲô
͵ȥˣҲŵԼ˫ȥʱ˫ҲɫǶ˼һֻǴ΢ȱ֪ҲװģʵԼеľȤ¿ǲʾġ
ȺһһŲһɿʾԼŭûС壬ҲǵʦǶʦԴ̡
˶˼ӣվҲ˦־ߣлɻҪˣ˴ʱҲϤָ㣬ް㲻͡һĳ֮УпУڴƣ¾֮䣬ɻ˽̵֮Ҳӭж⣬ֻǶԼһ֪Ҳ֪˵ŋжˣʱδΪףһʲô޷㣬Ҳʲôҡ
Ļʣ˲ΪףʶǸ߹ԼһͬݣҲʤһȴֱһȫҭ˻ȥаûһΪףκϵѵЯֵϵʿ㲻ɺϵôǰɣ֮УɺϵʿҪһ룿˵ǾЩʿյˣǵ϶Ժ񲻱ҪĶҡ𣿺޷ϵʲôأ
뷨ȻΪƫҲЩ֪±飬аֻŋһҲ֪⵽Ϊ棬Ϊ棬лҪƳ죬ֺʲôϵţܸоŴֻʮųɶ飬·綼һ޴Ļ£֪࣬ȴղһͬڸǣ⡭Ҫʱ֪أ֪ˣΪʲôֶڸأ
л໹Ӧ֪ģƶҲԪӤɽܣԼĽʿ˻ʲôɼʿΪ֪֮У΢ʮȱǷ⣿
ʱٻʮʱ˵ζҲ֪̫΢Ҫһͳ죬Ƿʹйأ˵ǷҲָܣ֪ǼͽܱЮʱʲôΪҲǽ𵤣ǿɼʿѿԳܣֻΪԭ򣬲֪
˼ӣҲر˾Ҳ޻Ӧȱ֪ܶУֻǴʱ˵ȷ´£˽̫ϸӦƪڣ˵⹦ҪҲ޲ɣ޲ã¼Ҳ޸ӦˡֻǸӦʮֺķҪУ㣬Ҳ˵Ǻ϶ҹգӴƥҲǾʱѽᵤҪȥԪɽȡ࣬߻ҪƺһУţҪ޸ӦоÿԼô
вҲΪѡȴöԼôڽ𵤾УҲ֪Լʮ׵ʲô棬ĵ˸Ӧ˵ԸӦʮ׵ĵ֣Ҳǽĵһ
ҪԦ֮ϣȻҪ׳ϣֻ˽˵Ĺϵһζʹ²ЧһԶΪȻ⣬ͷЦô֪أ
˱Ҳûж裬˹Ŷ԰쵽ȴһͣӦԾͨҪ󣬱ʱҪʹҲǲףұҪЩΪ̫٣Ҳòˣչʹľɱ㡣
˵뻳ͳһö壬ŵģΪͬ壬ЩãһԽʶתֽӦžŹһ˳˼ĺãҲɷų˿ߣƳн磬׽١ЩôֻԼˣ㣬ҪԼȥʹķԽԵķԽܴƢԣڲͬУôҲǲͬ
⻹˵һִͱǻϲУϲΰסһֵԲأ
˵ˣΪͬ壬Ҳɹ¸ִһ룬ֻҪŋ֮УԶ½Ҳܻǣ̸˴˶λҲ˼룬ʶҪ㹻ʹУԽԶʶԽ࣬Ҳáʶ㹻ǲͬҲܻӦҾôúǼߣδ𿪣ϲŵϣ㱻
Ƚ뷨׾ٱ㽫һøˣԼߵݽǣһʦѽ
˵ЦѽɵˣǶʦ˵ܲŶԡ
װģһ¶ͷ·Գ׾ǹ˵⻰һۣҲϣ΢촽⶯£ȲϸȻ֮дϤߣҿȥϴˡ
ϴǻնڣĶЩͽȲɴЦȡ壬ֺϳһҿϲǳҪ¼»سţǴҲʱʱ˵ЩлһϣҲġ
˲ֵΪֵȥ֮Σ֮ˣ˶ܿƣ׻δνȥݷʱҪ˵졣
֪û꣬׶ķݣɴ󾪣֪ݱضû֮ǣҲʮֹģæǳԤȥ̽һ˼ʧһ£ֻϴãΡ¼δ̽Ƿ˼ȥǲ˸ŮȥСԼȥҲҪԼһ


178 
˵޵ˣ񣬵ʣǶҲ⣬ȱչڼ䣬׽ȫշʱᵤ֮Ҳʦִݻ߶һȴɼҴҳ˶죬ȥС˵Ȼǽ㣬ȴҲҪȥתһ㣬ݶڱչ֮Уȴлڶ֮УС¡
ȻдϢȫȡĵִ£¼һվƽˣطһԣµ̣һöӣնûеȥҲһöƫͷ¼˵䣬мӱλá
ط𲢲ֻӸԭһ߽һԶԶȥȴǰ֪Ҫ˶٣ط÷ִӻᣬ͵͵ӡ
ʦͽҲһʽĹƽȸԶȥЦдȤҲƣֻǰЦ¼겻ôܸˣ
¼ˣһֱ˹ڿһѵ֮⣬Цײң
δ䣬¼ڿλλֱǰ֣Ҫһͷײȼ򣬼䲻ݷ֮ʣһãڿжο쵽ֻвӰƳҲƮ첻׽¼󣬲ɵͷת򣬱Ƶ¹֮ҲǺͷŸսᵤȶ޷׽
ͷҪԹʱǰ֣üͷײ¼һ£¼˫֣ץͷ٣ɵЦС㣬СҲˡ
˫ĿģСţƺôزסЦ⣬ȻټȣмǻϲȽסһصǰЦʦ֣òˡ
ϣطҲǰμ֮ŴƽкãЦСʦһҲǱҪõöࣿ
ʦͽ˷ûһӣֻڹս֮ϣӷֲֺȸղͬƳУЩۣȻղųʱǸֶΡͨһΪˣղ֪ԭ˽ҲȤ£ЦǴˣֻЩ壬ԽԽ࣬壬ȴԽԽ٣ȷʵ治
طЦʦˣͬевңˣЩУСʦҪ£ֻƴɲˡ
ǸӦҲȷҪźãԼ˺ᣬŸ顣
㣬겻ҲȻڱչУֻл£ֻ¼裬Ҳʲô棬ʱ⣬ʿ˵Ҳ㹻Щ仯طᵤ֮󣬱չʮ꣬е֪Ǿþ˼˳ذʱΪڰ£½ӿַ֪˶٣۲ٹͣҲ౦ġ
νʹЩʱǰȥï֮У֤ʲôƷᡢᱦƣҲΪŵӣЩٳɵĵˢǴǰҲ΢ȴǲǻԵڽᵤ֮󣬵½̫֮΢ڼ޹ڲֵܵʢڸƳл췭ظı仯ҲǰʮܰģʱڽᵤӤ޻ˡ
Ҳ֪˼ֻ̾´ʱƳУѿʼ˹̫΢ſưսϣϹɱ޹ڵƸˣ˫ڹȥУѾ
ͷʼˣˣͱ֮ŻչܹҪȫ޹ڣûǧѰ쵽Ϳ޹Ƿ̫΢ųƳˡʮ䣬Ƴе̫ƽˣˣҲǺϵټǺ档
ҪȻҲҪֻȶɽһУϵ̫ȴҲ޷ϸ˵ֻҡͷйȻҲаأ޵ÿϾĿ⣬֪Խ࣬ɻҲԽ࣬Ķ֪ģһԽĸܡ
δ潲˵ͬһҲѵûԵ¼סˣطֳƻõı飬૵һұʦϥ£Сʦգһʱֻз·ʲôԴȴʮʱƺȴǰܾеϸ΢ϣǱǲԴĵгһգҲҪϵؾ
ֻ֪ǹΨһһδ棬ɲģ䵽ϣ΢¶Ц⣬ͷطֵҲ˵ЩȥïҲֻǲʹһֶѣŽŷءҩ
˵仯طٺʲĲʹ֮УһȺִ²ɶͣ½Ųϲ㵸˵Ű½˶ֱʣԼʶؾԭ䣬˼򾫞ŲݵϹŸؾ׷׳𣬻ɢвд汦緢֮٣ҲζŻԵ֮꣬ϣʿԵʻᣬƺȽᵤ½ͱʿнɣӿ
Щģǰø磬ЩܽģҲͱǰø죬Ǵ֮
طǽΪŲ㲻úˣܽôһ䣬ҲһʾԼʵ˵໰˵ĳЩһһߺ뵽ϣЩģǰø硭ȫǷˣʿǺܿͻģʮ꣬ҲûʲôˡӺͳǱôҡгһգ᲻Ҳأ
ǲᣬطô˵ҲδУ֪ԼֱЩǷԽԽԶֻԼǵһʬ֮ʱеľʹնݳѰʱԩ޼Ƶ顣
ǱϾҲǰˣƬ̣Ȼ䣬طЩߣҲύ˲ٵѣ࣬Ҫˡ־ȱһɣӢ֮ӱšЩ󣬶˵ģЩǵûҲһЩɽСգϣɹ£Ǹŵӣŷɥ֪СϾ˴УΪǸ߸ͽٶǽ𵤺ڣЩû硣һһ½ĴսľӢӣҲ֪ϵʦŶٺλ񣬶һ֮С
˵üɫ裬ҲȻȻԸҲһ£뵽ǿ֮ңεȻһ˿ۡЦһİȥȻͲ֪ʱԵٻˡ
طЦкѣҺ˵ڼ棬֮һۣ֪ͨδѹǽʿܲˣǵУҲȥմֻ֣ϾԹˣˡ
ԭ˵˵ȥһȥա
ȿЦãȻΪĶҲֻܱĶȥûаνǰɸҳɽһôؾھŹ֮Уȥġ
ɽ¾ŹֻǱԼжΧ֮խȴɫһæʵʦ֣ѵŹ֮оʲôؾȥ߲ɣ
ЦϸͶǶôֵӣֻ֣ȴǲأҲ޿κΡȷֻڽ𵤾У޳ɸӦˡղǻֻҸȴƫƫ˵Źɼʵ²֪䣬ЩӦʧˣ˿ƺھŹ֮УȻᵽŹǿɼڤڤ֮УǣƺҪһˣȫԵ
˵ˣǵнʿڴˣֻҲҪ˵߶߶Ǻѳ֮ܣȴ֪елգ˱㲻ȥҲ˵һҲδؾܹ仹δνȻʱᵽŹźףȥһˣӦԵҲ޷˵׼ԼνԵӦС
űӻľŸ˹ȣϾɽ֮£ҲǶƹ֮䣬ԼͥԺһ㣬˵߾ߣдһִӷͯӿе֪ݹȻڱչˣӤţ赣ģǣиԵֻαչأֱӽᵤơݽһķ£׽½ΣһȥŹ֮ѰҺס
ȡͬ壬¼ҫƣǶʦҵķҽᵤ࣬ͬԷֳǣҵŹԺʲôͬ˵
¼Ļ᲻ϵþͬ壿ȴδֿ壬±ӹһƬòֺǰһκгǸŽɫڵüãʱ̲ס˵¼⡭
Ⱥ¼һͬ˶٣ĿЦŹҲԶηȥʶʦҪҪһȥأ
¼Ըһȥˣģôһ䣬βԸҲ˵¼ɱȥˣط״ҲҪͬȥ˵Цʱ¼ϲεС㣬Һһȥ
ȻϲֻһСźµõͬ޴ˣ±ݷҲʱѯʺ£ȴҽӣҡֵֻͬе²Ż壬ȴá
ʧУ˵ʲôʲô˵ǵҲܲҲô
طЦھŹ֮ڣҪ˵ʲôɽ鲻һ̵Ĺ˵ԻأҪ˴ҲáϧҺһȥȻңҷ㡣
Ǿͬطģȷʵ±콫ͬҪջأֵҲֻиӦʿʹãСʦǧҪˣͶŴʦߵУо֮ʱĵġ
˵һȲŻȻЦˣ͸ʦüաţֻǸҲģʲôأ
¼Цأʱǽ̸ģҲϲյǵţҼǵϻشСںŻ˿ԼǷŲ˵ҴС㶼˵ʲôͬ˵ء
طʱеˣ󶼳ʲô£㻹û˵أ
ûһҲ¼ñ߹ģ¼ͬһˣͶʦ˵һչصĻߣʱ˵ȻҾͲˣҪǾûҡ
˵˵ȥ˲ɻһЦطҪ˵ɫطȴǴ֣ЦҪͱȥ
˵һۣżתڵҷ˵ģ͸ң͸ң
˶ȣǲôؾģ¼ȻҲͰɹ͵δʲôŶһ׽½ȥˡ


179 ֮
˵⣬ֻ¶Žʹνһһ£Ķʿչ˵Ϸ꣬Ҳʲô£ڣʽ֮ǰֻ±Ҳȫ϶ʮĶʹȻݣϲ˴ͽˣһ˺ƺƵ׽ȥ˵Ҳ˲Ŀ޳MMӣƳʱȵĳɫ
ҲΪʿ˽֮Уɾͱ׼֣Ѳǰ䣬;ݡȽضҵӣе̣Ҳǰײ˵ʱʸǼƽϵģʮҵ֮⣬Ҳǽҵʮˡ
ʢڣǲö֪Ҫŵҵӣڲ֪ųȷΣֻҪ˲㡢𵤰ת֮£㲻ȥˡطŲ㡢𵤾תĵӣҲֻ˵ЩϣвǶ硣ҪɾҵӣҲҪж֧֣ǳҫһ˳¾ʦ֣ҪٽֲΪҵӣҪһڱʹֻó¾ȥλ嶥ϡ
ȻԳ¾ʱΪ벻ҵÿĺ˴ǰǿڽʱյݣʮκ˶δ㵽ʹ˵ǼأгˡšλҪЯҲ¡ֻǵʱ˭Ҳ֪˾ͻȻرţ˿Ӧñκ˶հνһסһ¥
ҲˣȸճŲãҫŮ׽µȺռİȥ˿δ䣬ȼİ˵Ҳĸµӡ
ʶ΢ʱȻ˲ͬȺЦռ㣬뱧ô
ռЦ񻹿ɱһٹЩ꣬СԪӤˣǱ治ұˡ
Ϊ޽ӽԪӤֻδƹضѣԸˣδ֮ǰΪд˵ԪóȴռҲ˵ȴȥʿޣԸǷҲ޷棬ôֻܻԲľˡ
ҲǺ棬֪ռʱΪһԸֻǴʱҪΣδ׷ʣֻ˵ɵ£ռǷյϢռЦѵùţַ꺮һ£˲ǨƣҲȥģ½ư嵴λɾҲڱչأ·ӣ벻ҡѹˣռС㣬ҴԼҲҪʰңȥһˡ
ֵСӣʱճã㡣
δ˵ͬͽв䣬µļȫתΪִ£ֻ浶£ҲΪȴǴҫδ顣ǳMMҲ˼䣬ռźδܻŷԵĲ϶һ𣬶ȥԺפأʱӦѾڱԺᵤˣδ䣬Ӧƽ
MMҲĵŷ˳谮ҲȥȰռ˵غ߽һ㣬һʱҲɺߣЦʲôϡģҲټ֡ʱ˼λᣬȴûץס޵УҲֽԼС˼©ʦ֪ȻҲ˴ˣᵤ֮ԵֻԪӤǲ϶Ҳʹȥˡ
⼸仰˵õ͸αϥ˼£ЦΣ㲻ҵˣ
ʮδ˵һ㣬ޣᵤ֮ҲǼĹôʱҪȥŹѰˣ߶޻Ƶǿϼ֡ǵֵһֻè᲻֪վۣδޣҲһֻ۱һֻۡΪĴ֣վǱʱδССŮ˹ȥ
СŹ׽£ѰԺһҵˣα˦βͣƾô䶼ѹͷ·ûһ㣬һֻԲԲͷ­ǰͲֱʱϢŭԲϱȱתһȦӣӶζǳˣ
ռЦʲôζȴδŵ
εҾͲˣһֻԼ˺ϵֻ޴һĶˣܱϳЩ
ռСӣҲڡ
ֶȵүҲ˵£˵һϣǶˣа취ھأСֻӣʵ֮䣬ֻҲǴСʲô㣬˵޷˴˷ҲЯЩ񣬶ԴСЩ棬Ѿˡ
УΪıı㲻׵ˣϣʿɵĶţ޲ͬȽŵ࣬ʮ׵ãܹһ׷ĵҩԶ˵ķѵҲ˵Ī֮ǵӱ㹻ʢһָȥֻ±ɽڵֱӴ߻ԲֻշĻǵӵ;˲д£Ҳһöҩѣڶ̶İŲԲһЩڵֶ֮⣬㵤ҩҲûٷ
ռȻô˵ɼæѷлδ˿رһٷˡ
ռЦͻͲأСϵˣעϯƣʱʱǳһʲôүڵ;ʼСйʮԵǴСôѴֻܳǳҫ쿪ڱǡλ˳أǧ
ΪͬʾãҲȫȻͳᣬҲȶҲ档
䲻ʲôӣԭΪ˻ȴԴǸ˵ǫЩҲ֮飬ռЦ绨վ¿˺һŶԲΪȻε֪Ҳǿɺ
ξδЦֻ˵õҲ٣ʮԲɾδλƣͺΪĵĴ֮ԽŰڣ˱ԡҲӦȫ׷㣬סۣҸúôֻҪɹνô˺ڶ˺ԣǰΪѹˡŷˣʱӦǺҡǴǰԣȻռõλãҲû̫֣վҲһϯ֮أǱɸ˵öˡ
ЩɬȻʮԲ²УȲʵΣл޵ң֪ô֪٣
νһֻèʱŤͷһᣬͫĵģǱڤϿƯڤƬ֮󣬾δãҡͷ֪㣬ôܿʾ֪Ѱ֮˵ǰ֮䣬½֮ϡ
˵ֻŋɫ˼һ˭Ϊöƾ֮ӣҲǾݴ˲ֳıֻԭҲǸӣ֮жһ޶֮䣬֮ǵҲԲ͸οǵ֮أ
ȶɽٶʮ꣬δʱȻѽо½ʿ鶼ǼޱȣҲ˸˱Թֻǵ˾־ˣ֮ڣֻܹˡ
л໹ָ㣬ǰ߰㿪ʼԼĲ֣ƿնȥһһļƻͨĽգ֪ҪĶԾ֣޿ǰϸڶһһ㵽Ȳ֮ӣл໹пܻܲطֻҪΪԸôҲͲǴܿ䡣
òԣ֪Ȼ䣬šεˣ׷л໹ȻǶʲôֻ꣬־ͬ϶ѣл໹øãЩҲȻβٽСӿʼ𽥽˵õӡֻЩԼ߶ֻʱδݣͷֻ;ͬ飬лܵó
δѣκ̽һֻèצס촽΢ŭδ棬䲻˵δ飬ҲԳ桢һأֻ˵˵֪ĵ˻᲻仰Ϊƾ裬㲻˳ˣǲ֪㣬֮أҵóԸҲͰˣ֪л໹ԸʲôԸǶʦվһأ
Ȳξ˵ĻɰĵᣬǵͬΪıѵл㾹Ҫͼıʦʲô֪ˣ֣⡢⡭
ڤУлԣһһΣȴ޺ڣǾ䡮ûҲӲڣʦбʹдɣֶȻһ⣬ǵصҲôԹлϲʦȻϲл࣬ȻҪվߡ
צӣãèоӨȻͷ㵹Ƕá
վ˸ǶЩػʧȥȤֲص˵պεʧ֮㸮Щң˺˵޽ύޣǰϰǶ˫ȻᵤԪһԵʻᣬżȻޣȴЩ㲻סǰѰҪָ顣


180 𵤹ذ
˫ɾҲ½ˣ
ۣҪԽ½Ҫһٶ꣬ǽҲٽʱ仨ͷ˵ԪûᵤˣҲбʣǺ棬ȻҲʮϲæЦҪʲôѵǸһ⵹Ҳ򵥡
Ҳ˵ɽ¾ŹҲвԣСأƽкѣεȻǶҩģһˣͬɢһ㣬ƽʱҲˣøϡ½֮ʱɢأҪΪȻϼѣ˫ֲԸİʦţתïڣſ䣬ʵһ仰£ֻûأҲֻˡ
ſһ˵˫ʮʵһЦȷС£ںδ
ιӣצӣûյӣǺֲڣڰͷö׽̩붼ȥŴҲ⼸Ŵл֮ͣЩ׽˿ڲ࣬ޣҲдԵļݾӡȣʵҲһˣȻչʱ˳Ϊ
ȷǺܶʿͽ򣬱Ͼ˼Ǽɣ˵ƳϾԴ˰£ҲֻΪצ˼ݣǲ״ӣˣ¼Ҳֻǽõģƽʱ¶˻ط𣬽ɰѻƸطϴ࣬ҲΪ˻ˣһӡ
ͽôȻǶ࣬ҲͽϾԼСѽᵤԲͽֻǺһѰغףɣʲô˼ȥͽ
ĺһδ𣬶ԷߺףҪԸȻˣкãȥ·ʧ٣˵ΪҲ̫Сˣ¸Ǳ֣ʱգʮԲע¾粨̽ҲãȥҪѰӦ£ֻԷԸ⸶ٴۣճˡ
һ˵ĵȻףè΢һ˵һ䣬ԽԽˡ
ȹߺ죬Ը뷴ȥֻ΢΢һЦεβ͵һ˦ؽһ֦ͷһ黨䣬ת߸βԶȾǲ˵ѵλ˼˵ԽԽ⣬ȿδ͸ҸԼȻĻ޹ӣ⡣ֻǴǰ΢ᣬиܽâ¶ݶѡ
ֻҪУֻȥΪؾǺӰ룬δѡһ±֪֮ɲ׽»ѹһãִ˴ۣ˶װͷһ·ɽȥ
#
۴ɽԾȻ͵صӵ֮Уʻȥˮɽط¼ͷˮ֣ƳвЦ¼㻹˿Եо鶼ûУòҵģ㡪
¼ƢԺãȻط𻰶࣬ĬţڲпӣЦСǰƬͬ壬Ϲע˵ִּһʹãҪ⣬費ϼܼ֮ϵЩСʿǳɾͽ𵤣ҲǷȣ໹÷ǲޣǼҪ̫ʱ䣬ǷҲδ֧Ӧϡ
ζⲻҵǴΪۣ̲סûϼⶫʲôüôףôֻʣ˰ƬаƬ˭ˣ
Ȱ˸ϴŽ͸˰ɣ
ҸʲôȾδԽ˵𣬾һ˿İЩ졪ԽԽԽԣһʼдԼֻ죬֮ԱǴϲãɳͬԸĻȻַɣԽȴԽԽĮԴ˴αչضԣżʱҲˡݵˣо˿ûеԽζǣ
ȻǿȢԼΪȲϲзҲúҲãܸЩʹʱĮȻ˼ȥɵַɣϲĮȻԶԣķԭһ㶼ں
л֪ĪΪȿ֮£𣬱Ҳ죬ֻЦԷ٣ЩֻΪҪ˳ɾͶϾûкýġ
ŋϹ˺ϵļʶҲͽֹڴˣȴ֪⻰кһǱ޲ܺϵе涼ûͻ飬޳ɵԴԽֽ붴죬Ҫѣڤڤ֮Уһԡ
ƩҵԼܹδ·Եƺ˴࣬ԵǿȵжϲԪӤ֣Ƕ亮÷ҲڼУԽƺһ˿øУ޷ЧΪȵʱӰ죬ݵñ棬ԽΪѾЧԼͱ֪޾ܷɣϾҲԽԽԶǴ߶ȥֻ±Ƕһμԣ׷ֻȳˡδѰȣôһ˿ԵɾͶ졣
Ե˭ܿ͸ֻڵϦ֮䡣ȴʱԽֻ֮ʵĪ⣬УҲ֮Уѭ뵽޷ɵεõģѵ֮޷ɵķ飬ѱԽ˲ɣ
Ҫϸʱʵ˴ɽʱǰ᣿
ȱһ˼δʦƺϲˣձ㲻ԪɽڽǴΣǰҲȵ˶ʦʿɡҪȥȽɽŸƺ̫Щ˵ѰױҪɽҲδüôأǰ£
ЦµûУҿ´˴ҲҪʲô£٣ǲģ˱ĳһ㣬ӪԽϲ㣬Խ㳤ãʱԽֻڶм֣ȥȫԼϣΪ㲻ϧһеͣǺý
˵ɴΪⲻֱЦһӡ֪èʵǾ̱ϲṴ̄˼ıɣʴϱʱڽڿľıģһҲһʦҲ˵Ҫ겻ңҲô˵ѵһʱգᷢʲô£ֻǲңҲ鵤ӤĹذţҲδˣҪ޵ýԲ²Ҫǧ꣬Ҽǵöʦֻ˵겻ҡ
ѷֵκʱӣʣʱйأ͸¶֪¶Ǻйأ㲻ʣЦδΪҲϧһУҲΪ˵õҲϧһУҵĵ;֮һ֣˳տϲ˭ҪǧټƵռУȴδֻŶԷء
ЦŶȤˣҲֻһΪģô֪ˡѵƼˣԼ˼ˣǧټҪռеģѵһˣ
΢ŭֻ£ݽ㣬̫ӣСС
ʾ֭ҪѰҳŨصʿƫοɲᱻŪЦʵôι㣬ռ֮Ҫʲôأ
̧־ҪΣڲȥҲнΪҲ¼պУԽץʵ˲֪ҲƳвЩζ
ԽᵤƳеһУ㲻׽Ҫƽľһߣʵһֽ棬һ߶ܿ÷Ҳˣ𵤶ûʿ׶ηභʵڲֿƳеĲҪΪʵпֻһֻСèƳУȴ죬֮䣬޷סƣ޴Ԥڴеһжڲ׷ӣвݣֱӰҾ߰裬ܵϲӰ죬Ҳ֪˶ãű͵һƣǡýضһƣһֱˤطϣطס뿪ٴȥׯɽսҪˣ


181 ʶӦ
æ˷ͷʱȻѴŹȥзӿзӰ죬Ҫд£æһӣɢֶֻ̾ѣؿǴʿˣ춷ֵΣ
طЦ⻰ˣ죬춷֮Уĸ쾭סģǴ½ûǺõģоҡءԪӤˣ˴˷ҲǲƳжģҪ̳֮أûͻʩֵģҪ֪ӰһأԪӤӰһ˹ȶűӻҪſս𣬷Ҳð֮踣Ϊṩڡ
֮ʵҲδȥ̳֮أʿ֮ͣפٶнƣʿ򶷣Ӱ쵽ԲȻ֪ʱ磬󣬷Լͻƴ󾳽ʵУȻ΢Ҳ޿κΣæϢׯɽаվסȥǻٻׯڣˣ⳥Щ񣬲Ҫǰæһꡣ
׽ֲ㣬¼طЯЩ첿ȻƴӣҪȥʱֱȽסǰϸЩˣһһ⳥ɲҪ̰ͼʡ£һȫ峤
˶Ӧ£Ƽϰȥһɽۿ೤ƣһԴԼɸӦõɽһ˴䣬طׯŹ֮Уоɽˮͬ󣬹ϾɽϾɽǶ֮ۡҪׯɽйŵﰲǰգ˳·巻С
ţΧٶз˹Ҳڹ֮У½Ǻεն֮أʿǰۻһƾڲԶ˹ȶ´ڲأʿռҲŹ㣬ռؿȱƺоķ˹ȣ½֮Ҳ
Ҳѹ־ŹȻǷ˹ȣܸŶʿ塢ɿҩ̶Ӻ೬;ӴڣǾŹеȨ壬ΪʿԻҩ۽½½ܱ⡣ȥʱصеС׽èȷ꣬鵾εһƬʮ档ǴסǻЯֻС˴ļӣСпϵģ¼µͯӣǵ컯벻˹˵ۣҲĸԸԹ
Ⱦ֪鵾һһգһʱк棬Цֻ鵾ôԼʲôѵЩ㲻ǲӰˣ
طСʦ£ȥҲõģ֮󣬱͸öʶ˼䱯ϲȿǼͯ˵
˵ţ˴˽һŮɴгţ鶯㣬߰ͣпͬʱǫһ㣬֮治ΪιˡɵͷЦֵʱ޵ʱ򣬾ʦǿӡ
ֵ츳ãѵûбʲôſô
˼ͯĴΪæŹ֮УͯټɴֽƫԶЩĺӣҲ͵еȺѡ˵һٶ꣬ǰͽ˵ԽˣооûԵֱյ÷λʦ
ʵˣΪģ
ǴǴ
Ȳ΢ȣطˮӣжǻ꾫֣˵ܹ룬вˣΪ궼ֵˣ̸δ鵾ҲдЩǳЩ֮ǳֲ鵾ܸӦϵıйܸӦϵľܻһٶ꣬ǧÿ嶼ЩķҲͦ˼ġ
ֵ鵾ҪӪɽŨֲ֮Ҳûô跨ԼʳڴԺԼţнػܵ١
˵ԽȤСͯǾȤȻˣڴסŲҲͦõôɸ֮УҲ˶ܿѣȥ˱չأ˵նԵһ棬ڵĹأûзûлԵģ㣬ҲԸǻȥôŹɭϣɲڼңء
ǼС֮ʱңԼкҲ¶Ůȴҧ´ԥǹصˣҲԸ
ΪΣŮͯߣ˿㽵صС߳˵֮⣬ǧĵطһɽϾɽɾ롭ȥ
棬ȲɺطһЦҲգҲͽȷʵʹҪϾɽǱȥյŮҲ޷
鵾ֵΣһǣҪЩͰ͵ӡ
СŮׯ˸֣ׯׯʶȤ֮󣬱ȿɰۺˣʮ֮źɡ
˵ǿҲҪԵʲô׻Ҫ¹ֻҪѧдذˡȲЩЩ㣬طҫǷźǸˣ
طЦСʦ嶼İٶˣѵǴô
Ǵ̿ɣ˵İٶ꣬϶ʮֳԾȿסЦҪ˭ˣǱȣȻˣǱȣһ۵úء
̾ԭΪʦĸоҵʱΪˣĵһʿҲǽΪ˵һ仰ҵʱ˺ܾ棬˵ǧǰι
ͻһ٣һʲôĤһ㣬ͷ΢Ȼһ𣬰ǧǰιٶǽڣһïڵӣôת޲ɣҡôڲŷԣҲͨôٶǽڣһ죬˭лʲôϵ
ӣǰȻֳһ֮ߣԼ·̽ԷһЩϢȴҲʮģֻԸеڻͣڽڣҺԼ벢Զһ½֮ڡʮʱܴӵеܣʱδС̫ϸӦƪżȻܸӦǹгɣ֪Է»
ѹʿԸӦ̸֮ɫ䣬˵ж֮ʱԼԵһ֪ȴ㷽λܸӦȫʿκභȶǡ̫ϸӦƪֺ棬ǴʱνҲһҪҲҵףٶȻɽţӦƪ޵СɣٺʮȤһʱ뵽һʿô½ģѵ˫һô˽ңȻҪټ
ӵǰʹޣӣѪҹŵĳ޹𶼲һݺӣǫڣȵʱ۽ͱֽߣֻôδؾ͵ΪֹĻʹֻڼƽϣЩӲ
ӣڵʱ֮£ҲǸΪˣ뵽ǣҲƽ֪ͣΣǰֳһߣһӦ֪һͷǽݡݴʱϢЩ΢Ǹմӽ֮лظȴҲͻ֮ףϣǣݺߣҪȺӵǣ֣ݺ֮ϵ׳
ȲƣΪԼˣҺͽĹϵӡӾ˽㵹ģôҹвãˣ
ҪϸɫͷͻϮһ󷳶æȥھ֮УЩɺԣ֪ӦԭңǵҪ̫ϸӦƪܽʡӦøϸһЩ
ԭٿǫʱͷ֪ʱܰν¸ˣɽչأȣǰñչģȴǲ侳֪ǿҵΪá
ȻԸٲ鿴żȻĸӦδȫʣʱνбһԼָоǺ׵ȷͰνйأҲٿˣ֮ͯ⣬ˣҲԼһͬߣͨĳ֪յ㣬һ㣬Զһģ㣬ϢЩϤ·Ƕ˫ɵҲôһаǡν
һϤϢͶйءʱһӿִг׵ȻգŶǺطЦԭѪӦ桭
ҪȥׯɽʶһʾĻʲô˼ͻǼλҲݰׯˣЯˣ巻УȥѰǣĶ˫ɡ


182 ˫Ľ
˵˵޵İ꣬ʿмʶǶģطСʿû˿˽⣬ȥķǸɫķС
ΪŋܶӻԵʣжǻԾֻҪʿƼ˿УͬׯɽƫƧڣҲ̶Ӷ̶ӱרھŹΣŵһÿڡǰŋ쿴һ壬ôЩ̶ӣ徭һ㣬ٱڣҲк罻ͨιʱҲһǰֻǵʱȵ˲ʸŰˡ
Ҳˣׯɽڣ֪ĴƱ仯ǲ֪кκŸˣֻҲҪʮ֪Ҫ֪ʢڣӻ֮غεȹ󣬱ʲôʣ֮ôҲҪŻȫԷ˵Ǽ˵Ľ档һֻҲ˶˥ܣȫȻ޴ǰáʢʱ֡
ű֮£ׯɽީ֮أҲֲ鵾巻еķʢ֣һ㷻ܱ⣿˵ռ֮㣬Զ̳ǣһУɺʶ֮ǷڵɽűȽϡͷܶɷӴȴָ޷ɢһǢгϵˣķУԶԶҲ˲΢΢ͷˣʵڽ͸棬ѹ˶֮ʵϸ΢С£ҲܿһŵĴơ
ԭʱͷ֮⣬֪便Ӻںδڻİ꣬ʶ㣬֪Ų֮һʵΪǿʢţҪǿࡣҲΨţʸδ棬ʸռöѹˡһ֮ڣҲֻ̫΢ܹ֮⣬Źƫţһ۵ʵƺֶ޷Ͷˡ
ȼǶռʮɽɸغϷиţѼ巻Ув̫΢Ҳһ˿֮лԵ֪ܷȥʶһɽһأȴ٣ƫƫ˷·ķҲ֪ʲô֪֮ɽУǷʹ˴ʲôͬˡ
һѰ˼һͷͣ·ۣɢˣ巻УȻΣݣׯǺýǣ˵ǰȥˣҲطΪѰʱԼ¼ΣСȥѰ˫ɡ
νС巻зֳıԺ󣬱ǿռ䷨ɹʿפһиžڣĻҲ߼һЩ˫ͣԼǽʿȻҲڴ˴ʱѰʱҲԶӦӶӳɵȸǰϲЦСȣǾطˣ
һ꣬ݡΪǴвͬʱһЦǷݵ꣬ƺ˿δ䡣ǲܿлʱ˫Ϊӱãʱ壬ѳɾδ棬ݸ߲ʣ˫ûԲλ࣬һʡ
һ꣬໰Ҫ˵˫æ븮У̾¶࣬ҲδƸʲôۣЩ̴ۼ۸߰Һͻʦôæ񲻶࣬½Ǹ߰ҲûǣһӦ¶Լ֣д趼ޣֻһյˮˡ
ЦҲҸ»ңδд׵£ұǾʶţѵòЩô
۶˫ѻ˸˴磬Ҳһǵȷĳճҵ޽ԵֻǱƺԸͲ֪ºͻԪǷйأʦԵλˡ
Ҫϸʱ˫Ц˵ģֻѣȻдʱʦͶģȻҲһأž飬¶Ҫġ
̳¶ʱҲǵһɽʶޣʱ̸ȴǳˡΪȶˮִԪǸڱչأ޷Űѱ֮£渵ȻʵҺͻʦҲδˣǻԵɺϣһԽؾе½
ԭһգ̫׽Ŀȥ֮Ҳ͸ԹڣͻԪд˻ԵڿءԪŲ㣬˽Ժ񣬽Ҳ⣬ԽʹĸӦҪȶ˫ɸǿҡһ̫׽Ψһһλ˵Ĺŵӣ˫ǱȲԴлԪж˫ɣ˭Ҳó̫׽ڵˣֻǻԪ
Ҳἤʲô˫ɲҪǿӣïڵ˵ҲǴ˵еľ磬ܹ֤ԪӤǽҡһҲֻǳڽ֮ﲢںҪ˵£ΨǼиġ
ϣɴ壬˲űгϢĵʵǰʢƿţ˫ɰ̫׽ڣҲԵн޵ӣ⣬ʦ谮ƿһҳҶһ£Ҳǣ̫׽ںƿ֮⣬ҲĽǾȫ˵׵ĳϵӣò൱˭ʲôëΨ˫Ȼ֣һޣϲŴ塢ʢھ֮ǹĶ֮£κ׾ʦʮҲ޴ӷѡ
˶γٰһ£˫ɺʶһ£Ŀ֮£֤࣬Ҳ֪α֪˲֪ʵʹïڵӣִܺ½ʶңο״ҶԴ˱ʮŽֶ෽̽Ͼ֪һЩʹĶߣæƿŴţƿűΪȡ˫ɣҪӵƿס
лԼǰ̫׽ڻïʢתĹ֮ϣҪʢڷ֣߶˫ɵƿ֮ñҩȻҲҪ̫׽ʱӷʢ̫׽Ȼؾ˫бǲԸΣȥƿţҲʱ̫׽ھסƿŲδнֹж˼˾ҲΪ˷ˣһԵ
һ£Ҳа꣬˫ڼҲΣԸƴǰǰԣҲ֪ºһ޲ͬûô飬һԽֻЩ˵ҲͲųˣ˭֪ԭ׵ĳϵӾе䣬ɳԼģǵʱ̳ǺͶ˫ɽֵƿŵӣϾɡ
˫˵˴΢΢һ̾ޣ˵ˣֻ½ȫȻͬҲĳһЩ
޷ػ˹ϵʼջû̫㡣
ǳɱƿŵӣҲǾŲ㣬Եϸ棬굹Ҫȶ˫Сһ꣬ʮ꣬ڣ齾ǰ㶷ǰԵ˫ɶǲϲΪȴҪֳǿʢöˣּʦ裬ƿף˫ؾ鲻Ը׻ǳɻǺϼ˫ޣһ˫֮ģ˫ɽһ˻࣬ٶ꣬˲ԲͳһͻƵ˽ڣʱǵȺһʱˡ
Ȳɵָ޵رɾŲԲǷҲȻд컯ģʢҲ׳ŵӡ
˫ᵽɣɫ΢Ҫ˵ŨҲδأҪ˵񷴸УȴִˣֻЦЦԹԹһ˼ƣˡȷֻӺܻҡұˣ
ɫġ᳦תأٷǵŮģȿҲǰ֮̾һ֣Ȼԡ˫ɾӣ˽ٶԣҿҪúʶʦǷΪʱˡ
ȻԴʮֺ棬շص㣬Ҳû׷ʣ˫΢Ȼһ̾ᵤ֮Ҫ̫׽нҲǿȥˣˣճңҺ˹ܣĵġʦǻ̫׽һʱա
ȲɱЦȵȣ˵һھභҲҹܣ˵㲻ظҪѵ㣬ɾ֪ʿҲûʲôԣѵѵʱѿˣ
ʱ˫ɿɻδɩӣɱˣ֮˵¡
˫һףȴδϣֻǵСȣ˿ңˡǸɱɱȢɩͽһȴ
˫΢죬Ȼ¶ǸĽᣬȴƫƫ׸ȥ½ϣȿ߳ԼҲΪȺͳɺ޸ϵҪҲ޴ֻǴ·ȴҲǲΪ˵ˡ
˵ɱȢɩ滹û¶ɱһʿ½ɱǺεȲпᣬȶԳɵΪ޸дֻʵΪǰ;ʤǸ磬Ϊβú˵Юư¶Ҳʲô£
˫ѩҧˡҲԸʵҲ˺˵ġʵʵҶԣɱֳȢңʵҲûʲôͬ绹ҶϲȻҲϲʲôϵʱģֻǺ
ȻûаѳֵסϦദ˫֮Уϲɿ񣬲ϧðףҲҪ˫ɾΪеĶͽ
ȱʲô¶ǾͨҲһ֪Ŷ˫ɽգһʱҲ֪˵ʲôãֻΣ˵£㵱ƿŻ߳ҡңԭ˵ôȻǶں޸˭ʸָָ㣿
˫ɵҲǽгɣɫ΢ֵЩҲ˵ˣ˭֪ȥδˣǻص֮ҲΧһѰʿŸ̫׽ٺߣһѰһȽȥһ֪̽˴ûʲôΣգʿ֮ΪĴƣ𵤡ԪӤԪӤˣѾʧã˱ʦûʦһ˶
Һͻʦ൱츳Ҳʶ˱㲻̫ϲʦ֣ҲԸƽûʦ֮ȥǽ𵤽֮Уûʲô˵ģ̫׽裬ҲƿطʱᣬʱҲ֪ʦдʲôͻȻ仯˫˵˴Ҳ¶֮ɫڶеĵӣһռ֮ͨУͨأƺԶûоͷҲû˿Ų棬̩ʿûߵ󣬱ǻʦ֣Ҳһٿ󣬲ܱ˱ӻˣ˫طҲţֻҪעʹãռѷɣҲݡ
˫޹ģ棬ţҲ̫˰ɣŷиԴǶ֮Գأڿռͨĵط
Ҫϸʣȴ˫֪࣬´ԼǷ˽ҲͲ˵˫ɿ˼ͣͣǻʮ⾰ߵͷʱʦѾװ˴޼ֵ֧˵ģͨ쵽ͷ֮ǰͻʣΪ˻ңڿռ籩бˣҡӳʱ½ҲǼʮ䱻һգ˻ʦ⣬Եѣֻһ·ѰʣŶű㲻ڣҲм޵ͬ磬֪شţܹҴ仰Ҳ֪ǵİΣ
㴦ö֮飬ȵͷãδվ²ų˿ռͨ֡
˫ɴһкĵطǴƯˣһҡҡ񣬲ҲʮΣգ˵ȷˣǱϣƫһ㣬¾Ҫȥˡ


183 
Ǻ
Ȳ΢Ƕ˫Ҳˣʵ⺮ôҪ֮ô˵ǴȻŨҲûʲôȴ˼ǷãѰһС
½ҲʮˣԷ˽⣬½֮ŨԶޣû֮ռݣҲΪ֮£űźֻǸôϾƥҪ·һжʵ԰쵽ΣյĴֱ˺ַ˶˫˲һ·Ӹô
нĶִ࣬ټԾȵǾ֮ʱǴʺʿפҲٻȥ£һ𣬴³֮ٴȥʦǷ䣬㿴磿
˫޲ɣҲǾ˴֪иӦ֣޲еģҪлշˡ
ЦԭޣǶյģи˳ƺ֪޵ˡ
ҲһЦ̾İˣѵвʮô
ˣ׵веùҲδзͳǬҵݸ˫ɣЦ޵ĹأߵģҪҿ
˫΢һԥ̾ӹǬң˵շýӣʱգҲȱЩֻǻʦֱͽᵤڼɸ£ʱʱҪҩȴһζѰõУֻһʱֻ̣ĺˡ
֮⣬Ҳף˫ɱĽޣȱֻսʿ㣬ȸ׬ֻʱ⡣
˫ɱ֮ˣѵŤҪЦ˫ֵˣܻ飬֮Ҳ֪γҲЩܡ
˵£ĽҲʼɣû˫γԾΪԼеŮݸһЦ˵Щ񣬺ҳݣ͸ʦְɡ
˫Ҳȷӣֻ̾˿˿εصʦ֣СռõĻԵҲδʲôôһҪΪæɡ
˵űݴȥٰ£ȱȥϼʶһʱ󣬱κ¼ȥλһʲôͬ
¼ȴ֪˭ĵ㲦ѵСҪʾأС㣬߰ա
ζʱһԣβ;鲽˳ȥȡ壬Ƭ̣ҲϵһˣǷеһ룬һ壬ȸԾʣע֮󣬶崵һỽʦʦʦʤ
ȻȻһ٣ڿжȥ˼ǷҪ壬ԸӦͻһůȣ˸ڶ˵ˣ˿Ҳ֪
ȴ˸飬æ˵ҳǶʦûлҡ
˾ûûˣ˵Ȳͬ壬ȴƫƫԼĸӦ˵ޱ߼ʣȴʮ泩ֻУ뵽˵ʱ̶˵ֻżӦһҲ㡣
֪ˣ˼άԾһҲи˵ͷģ뷨Щ˶Щһ㣬Ψ˵Ӧʱ֪Ӧͨǿռͨ½ģֻǱҪꡣͨʮȹ̣еպŤں֮࿪˸ӡ޶֮еķνʮ㣬Ҳ֪Ǿʲôܵļˡ
ʧ䶴˲ܣǷϴǰ˴ʱʣµͨǿ޼䷽Ҳԡ
˫һʮ꣬Խޣ˵ûŲ䣬Խ½ʮǼ̵ʱ䣬ŲҲۣ꣬ͨȴҪȿ̴ࡣǲ¾ͨ𵴣ǵһ㱻˦ȥҲǿԵġ
һ죬ֻ˵˵ôʦαЦҡ
ǰ˴˴ʦ֪ʱģǷ͡
Ҫȥǲţֱ˵صǾǸˣ껨Ҳص֮󣬱˴£ǰԵ˵ӣΡǰ޶ŸҲΪȣ٣ԵҪ֣Ͼû㣬˿̻ι̫û˿̱Ǿܻϡ
û뵽һʱҲǴ󾪣Ī˵ɫ֪㻹ûԼãȻݽΪʲô˵أҡֲᡭ
˵ϲӣҲ˵һ룬Լסӣ˵ó⻰Ƕ˫ɣǳҲɱһֶѣԼԳ飬ʮ־ִ٣ŵĹ֣Լ⣿
ʵǴʱҲû˵ݶ⣬ȴʱ룬ȴ̫˿ȻΪݿɬҲĬȻΣų̾㡭ɸôأᡭ
뵽˫ɡ£繫ӣַɶԽһʱɼ֮Ȼ֮һ֣¡ֻ»ΪһĽᡣ
˲δԣƺĮģҲ֪ӣΪӦ뻯΢˽·Ӳ๣ԼΣʵʦ˵ô˱иӦķλ˷㣬Ϊʲô
˵Ԫ֮գ˵ӣӼӣݼ֮ӣֱˣԪҲ㣬޿߶ѣҲ֪һܸӦʲô˻½٣ʲôţ㲻òˡ
Ҳ֪˵òӦȻ£ҲҪǣӺ˲ֱǣдڻ㲻Ҳ֡
ʳ䣬ʱ˫ǻҴҺ˵һͬ𡣶˫ߵУۣЦףʲô˵أֻӦһЩô˵ġ
̽̽գǿЦҡҸպʦռͨϢ˵Щ£ˡ
˫ɲŵģ
ǳ˲٣ȴҲ³ֱЩȰһۣ첢˫ЦصӴ˰ˣˣҺ㶺ءҿɲں˭˵Ϊʲô졣
ʵʿ֮󣬱ɿɫ任پκˣҲܺޱ飬ֻ㲻ЩζԵɣˣҲն˫ɣ̸ˣֻǶ˫æŰٻԪΪȥҩҲݸִ£΢Ը䣬ϸշ
һа֮ͣ˺Ͷ˫巻аѱͬΣ˵Цӣڴ˵ػҪ˫ɷܵΣСׯգҲҪö࣬ҵׯɽͬ磬ֶһ
ʱȼЩ˼ͬһǣ֮ߣֻѱ漪ף಻ֹׯȻϥ·ۣȴǶ飬¼˵飬ȴδ̫ǣۿȥȻںϣȴнǶ̣ݲ֪ΪΣ巻кǽύˣȴׯύ˶࣬Ҳ˴ڨͲ֪Ƿֻ죬Ǵ˶Ĺˡ
巻УǾŹزƼҲͽŹʿҪ˵СֻҪʱȻ֪ЩʱʱģСʲôд֮վҲδʲôջ񡣵ׯҲǻ飬֪Ӻδ˵Ѱʱ֮ԼЩӣתˣȣ·ţ˵ʮǰһطд£һų⻪⼸⻪ʢƺʲôｫҪǹâɫʣݣƺʱйء
ǿռͨɫʣѭĳݣʱͨҲˣһ֪ﲻʱ֮ǿռ֮ֻ֪ھŹ֮ڣԵǰ鿴Ҳûд֮СڴģҲһӲ֪˶Сūȥʱö˻зֱһǾŹƫԶһ弯нԶʿӹҲҪʱ䣬ɽͷһҰɽʮǰȷ򿿽߾Ǵֻ˴һǣǴأ˸ȥ̽ա
ôƽʱҲ̫ʿڴˣرУ˹ٹʮҲϡġζǼΪ˽⣬Ҳаյ˵ʲôжⶫϲΣڿϣַǽʿ׿Բŵ鵽˽ա
ʱΧ仯ʿҲԼԦҲȻȥһ̽򲻻ڼšһ̿ɣ˫ȴʮǰ˵ʱ㣬»᲻;йأ
ҲЦ˵Ӧ㰲ڴˣγٻ
ҪȥѰף㷢һɽɳǰȥ鿴ԼȴŶ˫һ·Ӧ˹ȥ


184 ˵
¾ŹֲζݰΧһȻԴ֮Ψ˳غӲܺ罻ͨ˾Ź֮УҲƶغϵңȻݱԵǼҪԣ࣬ĹȳǹйУ༸ʱ͸ˣָһΪ޵ǰѡİˣׯȥҪ̹ܵ
֮䣬ɽ赲羰ҲвͬׯɽˮǴģ̹ȴǴ󣬾޲סڵ¥ճ۶ɣҲȾΪɫűзˡ
ʧ֮ҲǲѰһҲ֪ڲ̹һ·ʧٵģҲ˻ᣬڡ̫ϸӦƪǰĥһԼĸӦŪͬ壬֮ܣĿӦ׺
ͺ֮䣬ǿз֣Ǻ֮ں֮УأȶԣȴȻпޣǣϵϣЩزζҲˡݵһ㣬ǣ˫ӦǾͬ弸Ҳֻ޵ظӦķλƺھŹ֮ڣ֮䣬˽ƣʶҲѡ
С̫ϸӦƪгɣӦɸֻһѣڱƪݼΪӣҪʮ깦ѹǾţͷ˷ʱ䣬ҲȱͶЩ裬ԴʱΪĶò졣
еҪѰױȥ޹ҲڵȴʶϵĻԵ䲻˵ѻ£㲻ƽ̸Ҳ֪ȤڷлԣڿϷ֣ȵˡ£ſβڱϣ·续ɽĿǿǸ߾ƶˣҲܿǵ¥£ͯľ裬«ȥ϶ǳģֻϻͼڣŶ̶̵ͷɹһڣ·һ鶯ȴֺƽз˶ǲͬ
֪һ˻عһ˲ϲ֮䣬ǲһ̻ҲǴ覣б˼ʱҲ΢΢һЦŲᣬƳһ󲨶ÿһطЦҲô
˫ɵҴǰûʲôʵġŹգ֮ǴӺ󵽴ˣ֪ٷ˹ȣǷণЩбïڡƽڵС򻤹άܣ֣ʧ״޹ȹ
½Ҫ£˵ΣзҲ뿪ȣ֮أɲϢݣ˱Ҳǲܻ뿪һݻʮ½ȾҪ»ָҪǧŬ޵ķԶԶͬģ޴ûֻһЩ֮أ˱̶ӣҲóףзڿ̴̴ϾסܣӦ̴Ʒˣɿռ϶ĵ˫մ½أڷƽأ˰粽С
ȥıޡϳޣһΨ½Ƿ˾бٳһЩط档뵽˵ڣҲȻˣڴˣΧֻԭܾñʳ¶ˮҶ½вʺĵطǰ˻壬Ǳûв㣬ֻǡɡ
Է˵½㲻ºˣ˵ȻϿݽ棬µĲǰ󱻱֣̽Ҳ޷±һ˥ܣս֮УάǶԷ˵֣޴ӵܺžŹ㣬بһֱűӻ֮£ӲսҡƵķˣ½ʵڼϡ١ǶԣֻϽǰ·࣬ȴδǳϦ֮Уֻ̫ƽ֡ʢ˥һԴӡ
̾ˣտ࣬տࡣ̫΢Ҫ޹ڣڶûжٰ˶ֻȥ֮ʱл֪ԼζֻˣκκΡ
˫ɵ֪ˣأʲôϵУȫͬ㲻˵Եģֻ˵ι֪ιǼգ޲ڶĤݣιʱһǧǰ˭ǵأôȥֻǵΪšϪǣιղϻٳɰз˱ţԶԼ
˵£̾˵Źգֺγ֪㣿˼Ҳǣƽ¤񡣰ҵ֮󣬱Ҫӣ㣬бħЩſϷĺͯ˼꣬ٲ㵥
֪˵ʵ飬ȴҲȫͬҡͷˣ˺ˣȫͬôҿ˼ͬһ޵ȻӵܣֺγǳͷҲδܰ뷲һ̰ãΪԼ֡Ƿ֮ܣ⡮ȴԵøӿЦ
˻һͷһǵʮһ֮ϣתһ˿ʣȲҲȻɷһѵҵĴɷһ֮йأˣһΪʲôͶϾΪȴɼǵ÷ʱһŵҲǵ÷ʱһ
Ƿʱۼл໹ݺء£ȻҲ̾ȴһͷֻл໹磬ҲһǿԣˣûбʷֱԼô֮֡ڷֱʱŻ˵һŵֻʱʶǳʱڳ֮ܣʱգ貹ľ󣬿Խ࣬뷨ҲԽǼᶨԼΪδ棬ҲһǴǧĲɷ֮䣬ʵ𱰣޸𣬱ܡֶΡԪ˼άǴΪͬһЩ£ǻһ磬δ
˵ⶫʲô˵ֻǴʱͶ˫֮ʱżȻУ˵ͬңҲһ壬̰ãźⷲ飬޷Ҳܶ
仰˵˶˫£һһף̾˿ͷҵԸ
֪ܾùװѰ˵Ҳ֪˫ʼԳɱȢɩ֮ΪܣֻǱǿռ裬ȴҲ̹ȻΨҲ飬ȴ־ôʵںͼ֮㣣ŻѰȴʼϵɰΣ
ҡҡͷⷲ飬ܶЩ
˵ЩܣҲҪתΪˣҪͶ֮Уܺǵڶ֪¹ϵ֮ܣᴫĿ˵ЩĸĽأΪ΢ḻ֪˶ٴ仯֮УΨʺУѵ֫ٺôֻΪɷһ飬Ǳİء
˵͵һ޲ܺϵǷˣǷǾͱ湲ͬ覴ãе浱޺ϵֲ˾覴ãǷ츲صģһԸûɣҪڱˣ
룬ԣ޲ܺϵȴ棬Ҳҷɣô˵أѵҲһǷʿǵ棬Ҳν棿
֮УǷ⣬ûܹӿϣһһ޵λףЩɵߣǳ棿һ˿Ҳ˿仯Ϊִƴֱ䣬ֻ𣿡
ǡ治ԶûϣٺһгѣΪ棬ʵĵūҲûʲô𡣻Щ棬ĿıΪȹ汾ĵūءֻūҲԼ£ҲԼЩĵūЩͬ
䣬Ƿ뵱ūҲҪζ˼䱯ϲ˼΢Ҫϵڶϵϣ֮δʱɷһеһ⣬ƶ޿ݣϵ֮ԡ
֮ǵ֮֮ʼǵ֮ʼ˵̫


185 η
һȳھиӦ΢΢һ𣬽𵤹⻪ţʵ֮УҲƺһ˿΢仯·ǧ֮УһȻȻЩ΢仯仯ȴּ֮ϸСϵ߲Ϊ֪δϵԵʣǧΪڤڤȻתȴҪȵʿ䷢ϵ⣬µͳŶ´䡣
һ㣬Ḷ́Ͱޱȣ֤һ֣˵˵̫ʿǲ׽˵ֺͼϣԱô˵ΪΣҪǶ˭һϵ˭Ϻʡ
̫֮濪֮ʱ㱻ȡ֮д쳣ǵһϵʿо̫֣ǶԴ˵ΪʵĲ䣬õϸ޾ӿڣ·Ϊÿһ̶ǵʮ϶Ҳʱ޿̲
ΪδһͣЪȻǵʮ϶Ҳ޵Ԩһ㣬治֪ʱԲȱĿҲ֪Ʒζ˶ãŽǵϱ任İãʱ˫ҲϥΪӶתѣȻʦãżȻΪоҶմЩôв֪Ҫлء
֪ضǴӼ֮УҲЩ֮Ĵ֮˵ͼ޳ִضͬͨҲЦָллʦҵأֵ˵иӦҴ֮Ӧϣԭҵĸǡ
˫ɲӦ֮ܣҡͷҲ˵壬ʵҲѪúܡǼ´ʱֻһ룬ûη·תȴҲ֪ˡ
⻰ȴҲ٣ִֻǽལĵһȻ֪Լ޳ֵ̫ôò̫֮ĹϵͶߵϵϵҲ̫֮֮˵Ĵп跨Эͳһʲô֮ս֮࣬ôȰν֮ձңңˡ
ȻѾ̫֮߷·ǲ޸ϵôҪγҪôøǹ֮ϵʹ˽ҪôҵӣͶȷų⡣ñл໹ִδ֮ΪվޣʹĵԶԶʤĶֻڽڸûдϣܹɰνȣߣνѣҲΪʲôʹ֮⣬පΪβ跨ô˽ˣڷԼʱ򣬶޳ע޷
ĵϣҪѹʵǿǧ޳ֻתһԪҲޣݲǧϣҪ޳ֵϣҪһĴԶڣߣֻ⣬Ҳʱ䡣˵ֻһ룬һҪڴ֮ѰһԵ
ΣӦУͻƣȻҲϲ˴ǰǰ㼱ȣҲΪʿǰݲȣ·յģж̬ҲԤ⣬ɰմƣ㹻
գԾǲ죬ڲ̹ϷʻЩСŮϷҲϲ֣ȲɶԶ˫˵ֻϧ½֣Ҫȥ˹ȣƲʿţǺпգһΣҲˣͺͻһϷ˼ɡ
˫Ц½ǲѧʶķ˹ֻ±Źˣ㵽Ĺȥֻ»ʧЩ˹ǧƪһɣճϢûᷳ
ȵʲôǧƪһأ˵´ûһģ̫ǧƪһɣȴԶǳ˱仯΢޾
еϣЩ仯·Ҳȶ̫ʶϸʶ֮УԶʼⲻƶ̫Ȼ仯Ҳ̫֮УֻʶԾͳȴ޷ھأҲûýǷ·޵ԨĿ϶ʲôı䡣
˫ҡͷȥֻ»ܿŶսңȫεıϣҲδغܡ
һ·ˣҲǼٷ˴ۣʱЩ˵صδɵǰֻɵ֮󣬱ǰ£ֲһЩǰźһԻʦЩֻǲ¶һɵƺҫһɵԺȴȫ޴˷顣·ϣෲʧҲϧȻ´ˣұǶˣܾȵ˶٣˵ǵ˷˹֮УҲδرǺˡ
֪˵ʵ飬ЦǸˣƶˡˣʼնЩ٣ңϲˣǻأʱ֪˻ȴҲ̲סҪϲѽ
ǷˣҲ㣬䴥ȣ跨ַǱУΪ־򣬵Ψ֮С϶ԼŻֻ⻰ȴ˵˫ˣδü̫С¡
˫ɴͷƬ̺ҡͷҡܺÿͺˣֻǷǵ壬ȴһԶģҵͬҽ¶ɽš峸⣬ˣ֮ס
̾Ǳϸܴ˿ˣֻⷳҲĳּ֮Ҳȫǻ£˶ΡҲеһֻ֣ϲְҲжۡħЩ޵飬ǧ˽⣬̸ʵأ
˫˼ϲԲãЦһ˵·涼Ƶģˣ˵Ŀġ
ĵҲЩһĴģĵܺϵڶǵȷǧټҪתޣ޳ĵ棬ָͺһҲаҲϵ֮ˣ㣬ڵֳڵɱḻңִһֻ˴ū
ֲҲ֪еͶ棬̫һЩ޳ɵĵ棬ǷҲ˵ʱе£ܹ֪ˣ£Ƿ֪أ֣ܹʱģ֪֮飬Ϊһ֪ΪݣһҪ취ɱ˵k
һ˼ˣǬУǶ˫ɫ÷΢΢һҲһɲ֮⣬΢һȻæֻ˵˵ģûд㵱ȥ֪δȾ˵飬ʮ顣
ʱ֪֮ȷԶ죬֪δֱӣԽҲãҲգݡ˫ɣ˵Ҳйأǹˡֻ֪Щӣֻһľ֣̫һͼǷͻˡ
Щ˼޷¶⣬ҲˣһɢӦףһͣ·ۣȺɽ֮УȴѰһǺʱվԶǼһۣȴЧҷ̣ڸӦһȡ
˴Ǻʧֱ֮׽ĿӦΣ϶صһİѾ棬ȡ׵ǺƬ̣޵һ˿ۼˣضܱϳ
׽ú֮ˣƽκһˣŷֱѰҳϵȴδܳɹ죬Ȼ⹦ڣ㣬˾øӦһ㣬ԷҲзҲжܣΪڸǸš
ʱѷǵСޣ֮Ҳ̾ݣζûл˵ųЩèĴ̽ҲûѰʲô˷ձ㵽˰ڣ׽ǰӭӣݼˣֽӭвһС֮С
ֻͷ⣬վĶʿ֮࣬˷ۣ㶼¹񣬿ڳơ桯ʮͯŮӵǰӺյʮ֣ڴͷȻʵ⡭ЩǼʹӣˣ
ɬӯӯ°ݣˣ£һҰݼţ¡
ûסЦطҲȴŻ֮һЦס¼ȴɷǷҹΣ̾ݡ˫ҲǴȤֹάɫ죬ȴֻҪ˵ЩʲôȴһֻӦ·ڣİһţƺǺ׽֮е˸Ӧ
ǲ׽׵ˣƺɲС֮ڡ


186 
ȲɫεԸ˼䣬÷࣬һǰȥ˳ݣһʵǿ½ģŵҲЩͷˡ
ײڣμΪԣ־£Ҵ⣬һһʮ˵¼˽˲ʹھ֮󣬱Ժͬʽס
ȴǰæ⼸ʹӶδǺ׻ɽʱżȻһѣʱ޷ǵ鹩ʵҲǷڿ֮ⷿУĶã඼ͻظ׼ˣʱ˵𣬲ʵ˶ף
׵ǣҵⰲ֮ʦڸſͣϾɽ£а壬Ҳգ֮ҲΪ㣬Щ⽻õ˼Уò൱֮ǻȢɣЩԵҲӣҲɣЩ츳ֿ֦ɢҶİ˿ڣ³ԭֻһСס񲻹ǧ࣬Ҳҵȼ˵Ѫף˳Ǿѳɸǣֻǰ㻯󣬴̣´˳ˡ
ЩԺζȴһһѣΣطЦСʦ壬⼸׵ȷܸ⸽һ󣬱ǰɽţҲջȥģھŹ֮Уһöӡʦ˵ǰҲ฽ǣֻǰ˥ܣһЩǳأڶӼˣǼǧһһǣӦףŶԡ
֪ΪʲôŲ˴ƣԭҲǴһֻвڼҪô˿ڣҪ£Ӳܰ쵽ǷᵢСֱ֪ףηֱ𷨣Ǳ˴˹棬ǰ̡˵֪ʿ뷲˲ͬۼ׳۾һ˿𺳡
طһѣЦʵˡ
仰˵÷Էθ˶ٵûסףơ
ȻУǹ裬ɲ꣬ȫǹ֮£˹ߵ籸õһ̼㻯Ƕۣͷһ任˻Уֻͷ΢΢һھ֮У·Ҳһ΢СǳأӰ֮Уһɴ¸ӦšȵȣӰаһǳˣӻеĴ죬ֻҲࡣ
ʱΪԴ˳סӰҲֻȻЩηӦȥҲѡֹһϵʿٶЩѹʱιʿǰάأˡιǲԼΪǫݣ֮ɻ⣬ԼҪǿ࣬ΪιȻ֪Ҳⷦηӳգֻһ㱡Լ³ǲҲ׽¶֪Լһǰ;ϵһĹϵҪǿҡ
ˡάȣӰ켫󣬸ҲݲҲˣɱ̫ϸӦƪã⸽ˣҲǻ۵ڵССϪʮ϶಻кν档Ͳ֪ʱǷ԰ѹལˡ
ôղݵ龰ȻɾΣҲܣֻ˲Źͬ崫һջ۹ȥ߱Ц˵һĻдģô
ʵ˺ǴΣҲٸдţ˴γ˾ͬ壬¼һԣǲдˣ˵˼Ȼ֪һĻɽ֮⣬˲ۼ֮Ȼǲɽ𣬾Ȩܰݵһȡ
֮٣ԴȲ֪ΪΣŮ˼ֻбܶģѵһΣֻΪȡЦԼβƢֻǻδһܽԵԼɵĻػͬǴָ⸽ˣԼ۶Ҫһ㣬˵ˣⲵӲǲӷֱ磬һζ½ǣŶ磬׾С
ԭҲͬõ÷˱㲻صȵɽֽ̣֮æʵҹ۶飬ϵ赭ΪжնҪ뵽֮ô
˵Ҳǣ˵ǡ
ΪȽ͵飬ףױ׽ߣ֪нҪҲҪǰѰңΪΣȻΪάΪԼµˣ㲻רһΪ£ΪʹҵӣԷǸССףҪѭ⹫ƽءڵ뷨ȨƵλܹңΣǵҲܸ֮ҪģҪñӻ
Ͷ֮ĹϵǴ˰΢ӳգⴳʲô£˾ϻӣǽΪӣȴôڤڤ֮У࣬㲻ڶïʢܣⶴήɢʧμҲӰ쵽˵ˡҲΪʲôˣֻҪ㹻Կප죬ʿҲֻչһ㹻һޣҪϧⶴ첻ïҲãûȹˣ챾ǸĿռ䣬𶯵ˣ㲻ĪֻǴһС֮˴ƶˣҲ޷һֻΪūĶˣҲټ
븽Ҳһ㣬㲻ԼôҪȥߴݼֻȡԼӦõһݣɢˣɢʧƳбɡප˶֪ᴿˣŵֺϷҲˣҷԴһϣȷж裬ʮţж첻̡
ޣʱȻἳȡˣΪ㾫Ҳֻ跨ʱȻѵ³ǣ˳ݣﴫһһѼչһ޵ãˣ˺Ų仯ν֮˵ɡ
ȾʲôҲûʹΪЩҲܻ䣬̵ã׻׻֮飬ӵͽҲѧøӦѰˣʲôСţȴǴ㣬ڴʱȴұ⣬㾹һ仰Ҳҡ
˵ձ㽫һãһȶлػãһ˿ŶѣΣס˦˺ü£Ҳָ˺ü£ȴվע뷨촫ݵҲ֪˶ԴĻսˣԿҲֻԼ
⸽һ£Ҳһʣʱ֪˱ڴʱҲǵͷҲҵʮѾԲôҲҪ쾳磬ˡʱ򣬸Ǹж˿ˣԣʱѹǧ֮ûг㻯Ǵ⸽ǻ𣿵׾Ӫ˵أԲǰ⡭
˼תҲϸ˼æڳѡһЩĵӣʱֵĹЩȿûʲôãԾŹʮ±˵вǴӹȡǸм㣬ȥ￴˼ۡ
ʿչʱվóһأ߲ҲУתһæգͳ˳Ϊһ̫˵徲ֻһϾŽ½ͣԼչգһãֱתһ澫ˣһзİףһЦҿ˼
ʱ۹һɨǹĿĿɲ֮䣬ʮҳһаΣ
ǡö˫ҲѰˣԴЦҲơ
һһᣬ򴽵һĳǰʷ⣬һʮУֽףӿֶ˽ܡһЩģƺΪ˵תΪţֻͶ£ֻ˫ŮѾɣټշһ£½⣬ͬһ㣬һһЩŮǽ˴ĺôҲͬĵı֤
ʵѵô
˫üСʿԼҲһ㣬ԽǸʢڣԽǹء
֪ܵ˵ԼǸ޳޸һЩҲЦ޵Цӣǿʳʲôܣ
˫ȴҡͷȴҲˣǰѹûмֻ֮ҰĹزҰʿ֮пա֮ʵʣΪ˵ػϿȥ־³Ǽÿʮд£Ǳ˻ĸףշҪǿŵĵؽ㣬ֻ˲ֶΡ˽ˣö֮νҲͽΪЦ
߹һޣҲǼʶ㣬ⷬмأҲͬȴָһˣҲжӰ죬ˣʵʣϲӣ֣֮£ٲȻΪã˿ӣŤڷеʱԭ⣬Ͳ֪֮ǷҲе棬еĻֻҪͶġǴ֮С
һһԼһ΢Ͼ£뿿ʣʵʣȻȻ跴죬ʿĽԵǱֶ֮Уе
ϷҪ˵ǿҲûУܵĸоʶõģھеתĸӦҲԽڷʱҲԼиеǣģݡ֡˵ⶼǿʿޣд˸Ӧǲס
Ҳһ뵽λȺè³Ѱһ£һ˵ҲèɢĹϵɼǻް֮ͨ˸Ӧʱ̣̽ѯһ
һطдǼ˳Щеʿ͸ҲδֶߡȵڽʿƳǺεȵȻ˵ǹǧΪڽ𵤺ϣҪӶݣҲѱܹ˶ĿܻǱڳУԴʱȽ״ң˫ɽٱڿУԼӳһöʯӣʯӻһףһĿעһйȻЩ΢Ӧǻްйء
ͷ΢ϲЦȻ
˫޵ʦռ֮顣
˵Ҳϻȡ棬ϣһúʮƣڴ˵سĲС˫׺Ϊһǰһ˳ŸӦѰ˹ȥ


187 ΢Ӱ
ȡ˫ɵΪ³ީ֮أ˵⻯֡һת˲ڳнֵһǸˣ֮У˫֮ңңӣнۣʱԳ֣Խ֮ܣҲߡ
Ϊֻⰲ֮ڶѰ֣ո˵˵ǻްߺףȻҲѣ˿η壬ΣԼ³ǸϼСѾͷһ㣬Ʊ³ּסĴʵ˳ŸӦ𲽿Ӧǻް֮ˣ̸ַˣֳ֮ģȻɫľȻɫҲۼ޼
ȼ³ǣײ۴˵أٰʢ֮ʣҲ½аأֻǰóףֻģûȥģ⼸³б֮ǰΪ֣ҲвٱǾЩСİǼһλԼſڼһ壬Щʳ긾ϣ⸾ԼѮʮֺʰҲأű˺øУгƺҲǼģһҼڴ˵پס˰ٶꡣ
ĶҩӣԼҳߵζЩ˵黨ݣҲЩɢҷۼ۵ʢຢ̯ͯԺӡȴǰڱ𴦻δʳ࿴˼ۣǸ˱ЦСӣһ룬㵱㡣
ҲֶΣѰŮͯȻд˸棬ĺ˼׺һӱߣҪٹЩȹŲ̯ӸǰɨľͰ⸾δʲôͬ⸾ܸӦϣֻдǳ޹򣬿ľͰϰ£Ҳڴˣ֮
˵ϣԽСжѹֶãηࣿӹһӣӵл
СǸǮк⣬Ҳ⣬һ˿շЦСӣأ
ȵںͷǰ档ѰǻްʱѲȴ֪ǷǺȥòϢ֮Ϣֻܰ¶ϢδܴӦ
Ӱ˵ζӦòȲϲʳֻţʱ䣬ǸЦ󣬴ӺδܹȥЦСѾͷĪͼʧˣȥѰɡ
Ǹæɱ߶ֻţǰѰңȻҹǲɣٱȥѰʦǡɣضΪѰˣ¡
ܵǸӣȵͷҪлֻһЦתͷȥʱׯͼСѾͷһ嵽̯ӱϣȿֺؽеҪĲӣ
ҪƻӣһƯЩĻƻɺã
߰С޶ǵƤʱһһ֡ǸһߴˮһָׯЦƣСѾͷʦģׯˣׯҲҪһ꣬ʦǣʮվ͵ˣߵˣʦǵı¿ɴأһ˻Ѱ㣬СѰʦȥ
ׯ⼸ʱڽͷˣѺ˻˸죬ӣ˵ͷ͵ׯׯһЦظǰģ˽ͷҰԣСĪţϡ
˵ţһ룬ȥǸΪˮȸȥһ˲·ʱ䶼ˣֻľˮóһ΢һˮУһ˿޵ĺϸȥ·һġ
Ȼռ٣
Ǻ׽ȥǷľԣˮһҪΪΣȲŭЦúáָתȥμסǷȥδ޹ͳжԵֶζǴеν廨ţҲӱϳãǵЩֶΣһƽ￴˳ʱ͵ʦǼݲһбǴԶʶжЩΪթѲ׽Զȵó׽ûǣʱԸССģֵ
ǷվƵһһ壬㲻ЧУӦҪȴǰ֪٣֮УɲǼӳһ籡һ㣬Ϊó䣬һȶȥ³жʱ֮أƳУһִѣĴȥܲɹӰضӿЩȺһ֮У۵࣬ׯϳȥƬ̾ͽ֣ׯȻˮǵһˮδף

ˮ䣬ϸ΢죬ǺׯǿֱȥׯȴȻһˮϲл
һȴǼǲСѾͷ֪ʱѻΪޱȡĪŮɺȻҪʱȴ̣ǾתΪأ¶һ˿˻ļ΢ЦСȻһɺ̣߷ȥɲ֮Ǻڤڤ֪ȥ
Ҹַ˴ʱ֪˺£Ÿתͷֻһݹէ𣬸źֱɳȥһתһ׹⣬罣磬ӲԶεضҲǷ׷˹ȥһ󻩣֪˸գ׷׵ǣֶΣ
ǽô
꣬ɼһèһ¹ͨޣڿп˼ŻΪĶݹ⣬ǰһƥĶݹȥ˶һɧֵȺ˰գ׷з·ͻХУиסŸİ£ȴҲ׷۷һϷʦնħҲ֪ų˶ٹ£Ӵڴ˳봫˵ᡣ
#
˵䱻ǶݹѣȴҲţ˵Ƕݹٶȼ죬·ʱûڿУ̼֮ׯƳб㲻ʧȴӦԲʿ壬ׯֻһͯδżΪޣǷ޾˶ͬ׷Ҳʱ⡣
СЩ
ţ飬ħͨԼ䣬ֻ󣬲ҪóȻӽƾϣǾͲôˡ
˽ǸԴԵףط𼱼Сʦ壬Ϊμׯϣзʣ
ӰޣһΨһûΪıׯڽͷˣҲϡ档Ҳд𰸣ׯ֪˶ٷȥתۼֶǣƾ塪
򡣡طҪӳСʦСЩӳȥ㲻Ҫ׷ˣǹα֮ʱǵأأ˵׼ǽǱħŵӣɽ
Ц֮࣬˺˯Ԫɽȥ˴ɽǱôֻŪ٣ħŵڹ
Уʵ΢ģӤʱʣ޼ҪȥǿҲϡ棬ҲֻھŹжֶţŭӰǹʲѣֻⱾһ֣ױ㱻֮УûмʱѰȳҲɫ㡢ֶβܼʱӦףǶԷҲ͸ʰ·磬ɵͷ䣬ȴ˾֣ټĶȲӰֻӶݣ׷Ӱʱӣƺûк̫ţ֣ǱǺׯ
𵤼׷𣬱ǻʻķۣ֪Ҫ˶٣ʱӰ̹Ͽӹ־ȣûڣʱƳдƬƬֻ֮˹񺿵ĿɲХڼԶз֮УٿȻɽˮеľҲû༸ǰȻд֮ʱȻڤ֮żɫ⻪Ǵǰ巻ʱ֮
׷˴Ҳ߿Уռȼ󣬷·˴ӿռͨб׷ɳһ·׹ʱµۡ˵ǿռѷƵ֣ӦҲڴ˴ά̫ߵĶ٣ֻǺӰδܵӰ죬ǱռѺ۴ҲδκҡΣȻ̬ʵ֮䣬ڴ˴ǳһơڿͣפһ˲ׯףת¶һ˿Цżǰȥ
Цһ׳һɳеϳߡ
ԼȴȻ壬ŸӦǿռѺ֮зٶȣݹ⼸ӰɲǼϵӰЦϣܣ
˵ţλȻںӰֻ֮һ֣


188 ħӰʯ
ʿҲȻʵãԪӤˣҲȻֻʤںüСʹõ÷մáλͷ£ϷתӰһԲӣǺӰУƲӰ֮仹Щ϶Ƴȴɹճ϶һ鲼ǺӰҪдܱϣӳӣҲӳ̫Զ
˵ʱ٣ʱ죬ǺӰЦһʵ֮˸ǴкȻ˿ûմλһˣ⻪ʱ˲٣ȻԴ𣬱һУ㻯ΪԭͣͶȥ
Сģ뱾ԽԽˣ
ԶԶһ˫һ߳Ժһ׹⻪ͻɲǼ·𽫳ɱƶΪһǺӰȥٲȻȥ˼Ƕһߣ̶ֻһǱǴ˽У
η߱ڴˣٰɣһУ
ֻһ֮˭ܻ뿪Ƴ
ѹֽ޳ʱжд˽޷֮СҲ˼⣬¡
ȻǺӰƺҲ֪ԼŲæͻرС䣬ɲǼֳׯΣСŮֽȥ˫ǽϿմ̹һȦ޹·ׯðת˲һӰЦȥǶ˫ս֮ɫ԰Ƭ̡ȫһδ֮ܽ˿Ҳܣʱٷһ
ȳ䣬֮УӰѺ˷ֱһУ˸˷ɳδܸϵȼ˫ɲУȡһףӨӨ⻪ʹ֮£磬׷ǺӰȥнеҳһô
δѣһ黪赣ǽгƶֳ־ͬ壬ԼǾƽΪʷУǺӰ׷ȥͬʱ׷ں󣬷ɹɣӰ
Ӱ̡໯⡢ȷƣǺӰȻʮּɵʱǱׯڣׯסҲһ֣֮ƺһһѪ⣬ٶֿ˲٣ǰһڣƺΪһ壬ֻһѪӰʱ֮﷽Ͷȥ
ŭӸҶԭѪ֮иֵţȻطȡׯԴԴ˲䷨
ˣ˶֪˱ضҲǽʿеǿ֮طڳдеСʦ壡Īׯû
ȴҪֱӵö࣬Сյ֮ƣ
һׯֵطŽֻᵤ֮ЩʢȰֻׯڡ֪Լ£ߵˣҲաȴǿҸӦֻ֪¾ʱ֮︽ǱأǺӰϣҲ˵ׯףֻ¼˶޷ƽѡ
Ȼ˵ǾŹ֮ڣ֮У˵ȿʱԻŋ첻ϲԴСӰǽΪ˿Ҳδػ֣䲻ʤȴҲϲˡо·ԼνԵǰĻ˵ѣһСģ
ھ֮УӿŹʣз·ֳÿһ㶼ǵǰ磬ȴȫͬĽǶȣƳˡϵһȫճӰڵĽṹҲ÷ǺӰһ龧ʯΪˣʯׯУ˿Ǻ˿ƳĴӣ·һ㣬Դзжɽƣ˿һǰ׷ƮֻҪ˿ڣǺӰɿٶйȥ˲һ㣬һɴӷӿпûжãɲһУ
·̵ʱ֮Уȳ磬ڸ㾰֮УѹС㡢ϣѹˣж˿ȥ·ɲǼ佫˿ȫնȥƳһƣɳı䷽ȥһжԺӰĵ⣬ƴĹ㲻ΪƳǹͻƣ˿Ҳ޴ӽ
ʦͨƺһ֮ͨгһƳлΪΣ˿޴ӽֱɹ׹⣬Ƴյͨһ˿޶޴ŵţѺӰΧܣֱʱǺӰſһ·շֲԡʱ٣ҲֱʱŸջָ
ʱ䷨򣡡ǺӰƺǲ죬һҪʹʲôͨǾŵĻᣬһ֣һϣʲôˣڶ޼᲻ݵĽ֮£Ҳɢ˵ؾʱ֮ʮأҲֻ˲ƵĹ򣬵ӰվδӻǴһ
ȥׯ԰С¶ԭ㣬һ֪Ǹôϻ۵Сʱݿ£º࣬·ǲϾǻȽڿУһչֻﴦתҲǵͷ֪ˣ
ûׯڣסһɫʯȡһ־δ˵ׯ壬СŮ˫ĿգȼҲмֿⵯ˼¶У̾һ¼㿴ɣҲ֪ܷû
ջأȴѲϷ⣬ǻɫɽˮ˵֮˼䣬ЩġڤħζеǱУҲǲ׷֣ȻׯѾȻأҲͲǰȥˣ䵨󣬵ȴҲӰֻһץǱʱ֮ΧӦһǰǲҲֲ˺ȥ
˫ЩˣҲ˷ɳǷֳԭصȺƬ̣صķɳҲ˹˷׷³ɫʮ֣أƾްѱ¶⣬ȼˣҲ΢΢һȻǴжս֮˵ӻƷɳ֮٣µĹǡ
˴ɬı¼ΪóˣׯˣȱڳأһתŶ㣬м䣬˳ׯϣιЩҩأҲ֪ܻܲ
¼ĳƣæǰׯڶ˫ߣȺطһǰһȼϣƳȳȵèǰȥ˵ĺںӡ
нΪȴٳ֣ҲԸζǿУиŪ˼£Σ޴ȥ
޴УֻҪԸ⣬Կɲ鿴磬ԻֻǲܶͨͬҲᱻ˵΢΢һȵܰտ󡭡
ҡͷֶιܣй֮֮Уӡ
δ˵ģǽʿ֮䣬ҪӲףƩ֪īڵҪħҪװŪȡطһʱ˽ܣҪҵ϶ǻֱɱǸ졣λܲȫвеʿħʿϲĿ꣬ٴξׯδ鿪ŵķˣҲһͣҪ¼ׯϣԺֱ룬ٶΪƾܡ㾭չסϣԷסħֶΣҲסׯľš꣬ƻָ
¼Ŀ죬ѽׯп϶ľáƬ̣󣬵С㣬˴ˡ
в򣬾˿̾һԵԵ֮У˭ɷ
ׯΪĿӦƬ̣ƳУԶԶյһ缫ȸѣڵأֺưշ䳲ĳѨӰֻʮأ˵ĺںӡ
ԭΪӰǲȸ֮УǸıԶǵħʿʱɨδ񣬷棬ҲɺѵǱ׹ɢӰĴ˶ʳ˺֮Ҳƾܣ˺׵һЩʶ䣬ȻȻ³ǱһҪʳ׵ˣҲңȴʲô̫ı
ڣһֱûǰ˹Ҫ⣬ҵֶΣ
ߵǰһ̽ô²ⶼãȷס˪ݵغ飬ߣյҪ̽̽ʱ֮ݣ


189 ħѨ
ȡ˫ɡط˾֮ׯѱ¼Ϊ¹л֮˵Ҫغ飬ӻͳһö飬ڿУųƹ⻪ڣ·˿Ϊ˴⣬֪˶ٺöȻҲǲ
ԽǿǴȸѣռԽǹѣδпռѷ죬ֻѺۣķ壬ǺдҲֻǸе΢ЩʹѡѼҲ޷һȺȸȥԽǿԽܸоһɵаϢȸӣȸѱҲƺһ˶طĪ֮ƴౡ𵰿ǣӱԵҲܿڻ޲Ҳ㷨֮ȸɢʹ⻪
˵ضޱȵ鱦λ׹ڴˣ˵Ȼɣа֮ﱾھŹعڵ֮ĹΣҲֻԹƣ޴ȸѱȶҪ˼ֹ졣ӦȴδΧܵκϢָо·׾ĴҫֽϬȼԽ෨ȴǰδõֱ˴γţˣ֪Щַĺô
ϬճþɢܣҪȥνӽˣȱҪŶ⵭ΧһƬֻеǱ޵䶯֮طҲǼܲ鿴Ƭ̺ҡͷƺûˡ
ߵֻǵǷһСɽײ˷Ӷȥ͵ͬɫĸ룬·ǿеƹλʱ޿̲ڼ˵ص쳣ָԴʵһöӵĴڸӦ֮У˵ֲ̫಻ףú˪룬̴ͬһ㣬ûκβͬ⳷ߣ䶯źϣ·δܹˡ
ʱ֮طĹȥδֻתƵ֪ǧ֮⣬ֻ²ǽʿԴݻٵġ
֮Կơȵһƽһն˴Ǹɾضﲻն׷ݹвۺʱεأӲһ
˫϶ʱֳӱ֮ɫȴڼֽ̣ϾʱʡСһȡһСУǸһ֭Һְѵĸպã֭ҺҲʱֻ֮Ǻܵ˳棬ƵķضҲġ
¼ҡͷԪᷨ¼ûмء
Ϊ϶Ҳ֪˲£Ⱥ飬ʮֹ㲩ŵߣȥ濴
ȣֱԽȸѶǴһƹһƵ棬ϸţ·һη䳲ݻһ룬ֺһЩС굽мΣǱݻһ룬ֻһЩкǸ䶯ĺӰɢаİϢ˴ɣǾʯǳơ
⾰ʮֶģ˭˶ҪüҲ⣬ӶصǳªеıضǺö
ŮԸ¼ûʲôоߵϸ꣬ЩӰ⻪൱񣬶䶯űܿмʵ¼ɿʲôˣ
¼ɵⶫƺħĳѨΪŋ첢ħ֣ʮϡ٣ҲһϹŵ伮żء˵ЩûеϵĴ죬Щħ֮ǰϲ³ѨⳲѨѣ̺ʱաСصȵȣѴݻ٣Ҳѷһ䵽֮У֮ϣħĴѰ˽ģɼȡħʯ
˶Ǻɫʯ¼ҲǺؿ˹ֵħʯ֮ûмʱȡʿھһ𣬽תΪħūħūڼ̬лǸղӦþħŲвû˵ܷħʯڳмˣʿܷħʯ
ʿԵУϢȱģ˵ȻһһʮغڿƣԱš²ⶼҪøӦѰҴ𰸣ͬⷭᣬѰҵټƷ·Ϸ֣ʵڤڤ֮У˳ӦӦΪʱҲˣ·𰸲֪㸡ͷҡͷƺûУħֻһħʯֻʮֽթɢǱʵҪ˵ΪߵǸϣȴѰŲִټׯ˻һö
üⳲѨξϱӽģħӳȥ٣ҪʦҲ˵ħҲʵ֮䣬û𣿿ҿղźҶԵʱЦ˵һҲǲŴׯ˻ħʯ
¼˵ⳲѨеħǰ˼ʶׯ֮ϵʿͬħԶֻҪһħƽмʶ̺ͬħǱ˴ҲڲϹɣϱǿһֻׯôħׯļʶڶ˱跨˿ʿͷ˵һˣһһʼֻɷˣⳲѨһԪӤʿɡ
ŋħޣվʿ룬ħ޵־ϲŭûʲô䳲ħжǷطȻʱշبʱӳֱʱУеϣȴڵϲ֮ǰѵ޽ᣬ˻ֻǵеڴ֮Уܵ𺦣ű˴ʱģ
ֻһ仰ԵмʶŸߵܣһʿ維˫ɣ֮ܽ˽⣬Ʋ⣿ֻĵã㲻ˡʵҲһͷͷҲ͵޹أֻʱմʱ˲֮ⷨŨҪبŴˣģܵҲȻ
;δȻᡣ¼Ҳˣħڴʱ¶⣬ʮһˣλΪħ඼ʣһ̷ɱѰƴڴ˵ʮ꣬ƺҲûָʲôԪ
Ź֮ҲмʿαԵв̽գЩʿ巻˴£ҪǰҲҪɽԽ룬ʮٶ㲻ˡҲδģüܵȥ˺ס
״ʱ仹ţȻׯһ㣬ħʯǰ·޼̣ħ֮׽¡³ħԱܲ棬ѹħҪȥ³ǱšȴʱҲ֪ΪθӦףȴѰڣħȻǻΪӰѺײʱ䳲䶯УźԵĺӰûκܵ򲻻ųԭ
ħ޹ʳǿȫԼʰβħԼֺףüЦãҾҲôȫɱȻˣ
һ黪赣ȫɳڿлתХУ˵ư磬һָʢħѨֻһ䣬һ߼Ԧһ߼ͬ壬֮࣬ҲҪϸ˵¡
ʱֻһ˫ɴеɣ㡪㣡
ֻǷ䳲֮УӰܽȣ׷εһ۳һΣɾݣü۴ɷȻȻܹϳ̳ǺͶ˫භĳɡ


190 ʧֳ
ɵȷʱ֮йأ
˵´ɺϣֻδأ˵׼޶еĿռͨͷ䳲ħҲһϵռͨΪλںֺʹûѰʿʲôϵⶼǴʱ֪ģӦ伫죬˫׷ϮȥкȵСģħѵýʶ䣡
䳲ħһɽ𵤣ħ˲ӵнʶ䣬˵ʿħֻܷȻˣԴҲǳɵھأֻ̫࣬ѳźĸɲ㣬ޣҲɲСĴ£𵤷ħǱĪֶΣܼԶԶʤͬޣҪħȥһΣյıϵĶ˫ɡ
ط֪ҪȲæЭȣ˫ȥһ򣬽еȼ򣬻ʱԻ㣡
ֻþȴӰߣ޷ֶߣҲħŵֺϷ˫ֽӹȴδȼָɾӶͷĨԺͬһ£ųƹ⻪Ӷǰ䣬һתͨȻһɰ̣ڶ˫ָ⣬ħӰȥ
ͨ¼ҲɽеãС㣬⽣ͨǿħͷС
˵ֶз˶֮⣬ȴû̫õĳֵģͶϬֻϳ˷˵סħķʿ跨ᱸһطҲǻ⣬֪ʱԼЭǱˣһָֻӰһ֮һֻչԾطͷֺذͷС
ۼһ°ףЩ࣬޲ла֮ܣԼЧ鷲˶ӣÿﱨ壬α㺬ˣһӰܵ壬Ĺ֮ȴΪ䳲ħṩ֡Ⱦһ񣬽ãԦǺӰһƳ޴Ӷݣֻӭ϶˫ɴһǰͨһ
˫ƽĶ࣬మޣټֻаתһʱ֮ѡȵǰܾЩƽӹֱʱ֮ȴ·ȫһϴգޱϲǰ̲࣬ƳȻӰʵ֮УȴһǺӰûɱ⼫Ǵ⣬֮оһ˿˲ɹĿ࿴طǽеý˽ѵңһҷ緶
γҲǧ֮ýȴ̲סԳޡ
ǺӰ䱻ȴɲæŤֳթЦ⣬Ҫת䣬Ҫʹǰ׷ʱһֳԪԴطεݣһߣۼԶչâƺǿʢһ˿ǺӰңһʱãǰ̹סֻô̶Ħϴ·ڻ༷ѹǰݺݽʶкݳƳиǲҽ֪жħһ֮¡
Ƭ֮󣬰̷þɢ»Ϊɻض˫УǺӰȴСһȦ˫ɷһնȥħ
ʱҷѾзǾɵıƼ֮ƺҲ𽥵˾ͷ˥֮⣬¶һͨǺӰŲһ϶ȥȴ֪Ȧף굽һ룬Ǵʢս֮⣬ն䣬Ρ
żһ˿ڵأطһָۼ̷ǰȥͬԳһ㣬ͷһģһ̣ҽУһԭħӰĻ񣬿ֻһƣȴ˴ڣǱѣֻҪʱվлָɹ۵һա
Ů֣ħӰǺ˳ڣȴҲ޿κΣҲǳɳޣʢڵӣδɱʮѷԵʡӲɣʧȻʱֱ任ֻýһԣ͵ػе˫ɣɱң
˫ЪϢƬ̣ѸϺ޲ųɵ·һˣ̣ɷȥɿֳһ˿įйȻδҵʼն硣
طеѱħѵʶ䣬ٲǡ
û˵꣬ȾϳףỷƳУȴܿںɱܿǿר֣ͳ˫޷ޣ书Ȼ˽⣬ʱɱҲǺڣھعȥҪһɷɱڴˡ
Ҳ֪Ƿ񻹴ϣѻΪħ˫˿棬˺Ҳ΢΢զ࣬ĿɵȥɫȴһѵöħʯɱҲã
˫Ȼ뽣֮ͨУҰûȫʧȥǣһ˵ɫ΢΢һ㽫һ˳ʵʱϣôô
뵽ƳڣӰѱƵôסӳӿ֮ȥкŮԿ֮֮⣬һףΪڲΧɱǳɵڵϣ֪¼üѰУСԼΡ
˫ɴҪ£һۣɫһʦãýգҺ˫޵£ܻҽ
ҲЩĴ˵㣬԰̾˫ʮȻϳ࣬ҲǵʲãֳһƽЦȰħȫ
ֳֶħаĿǣ壬ڳ澭ھγֱͨƳһϸ΢ħǴ󹫼ȥˣŽΪСţסпϡֽڳϷ˱ħֻҪһ춯Ҳᷢ
˵ħթﳲѨȫŮռȻδ¶һټǿҲȡʤʱ΢ЦѺ׻ħʯ˿̲򣬱ھա
ط𡢶˫Ҳţһǰڷ䳲ƣһ˳źȥǹԣҡһ䣬ΪĴָС֮УҲǾԣһ̴Уء̸ϣʳʱɱʮƺڷеĺӰҽУƸ˥䣬һһϢӣƬִ̣ڷֳԲѵĺףħʯһСţڷһǣԵüΪĻдǰ档
³һڳ׾Щ;ƿݵģ·δù徫ţҲ΢棬˼һֵͷֻ»ݣ³ǣ˸һ
ڳɣҲʧʮ꣬ӰʮӦδ˶֣ҲúķԴƳأԴԲֻҪδʧպ󵱿ӰеΨׯأҲ΢΢һֵ̾¼ס
ǰԦ񣬵һͬһͽ׷ͬʱԦżһΪϲϣʹָҲǿɹۣʱӰֻסջĲٵĽڳϢֻһָЩټ֮ͬͨܣʰо֣䳲ħѡ
˵˵ħ⣬ħѱϾڴʮ꣬Ǳأ˭֪жħھŹ֮УȿЩħ䳲ħϴáȴǽʿܣҲҪԪӤʿа֮ˡ
˼£Ҳţһ÷ׯ¼ȥκףҲڵϣ֮ȾһҲǽöħʯֽׯöȡҲ֪ħʯʲôϵ
˵ţ㱾ܵһҪħʯϵ˴ʱ㣬֮˿ѣΣ˱ۣʧһЦҪٿʱȴöħʯһͻȻҲһׯɤ૵ׯȥա
ɫ䣬־Ҫ˦ʱʧʱħʯӨ֮У䳲ħȱʧһӰ̼ħʯȥħȫýڣΪһɫʵĴȸѣתԽתԽСܿ컯ΪһСڿΧƹ֮ĳֻһײײһͨ׹УգۼûӰ
Ƭֺ̺ͨϣ˴յģһ˿ۼ֤˴
Ҳ֪˶ãкشһ̾ȴ·ǳʵ֮䴫̾Ϣֻǳ졢ڤڤ˴ˣ˭÷


191 ɽ
мˣ
᣿Ҳ˵ˣԼӦûʾׯȷǷݣ˶ûκ쳣⡢⡭
Ҳѵ˿ô˴ǾŹ֮ڣŴ֮У˭ֹǰԮѵħѲ֮ĳӦϣ߻ߡֻΪ˽յ˴°ţ
˱ûмʱϵ£
ʲŴȻҲҾգдӲԼ֮Σɽ֮Уʲô¶£ֱ˿̣Ĳ˰գ˼һӿͷжȴҲ˿ӺͶһ𼤷鱦л֮ãʱơⷭӿͷ¹䣬ȻκӰڲҽбƳڣȴԭħ֪ѾȻɼħжôɲ
ʱɱΣȻ֪ԼںδƳҲһƬãھȻιɣȻѾֶ񣬽ⲻ̵֪ʱտһ߶ȣҲͲȺжѰ΢ңһɽ˴ʧֱܣǰؽͨҪţǿԳ̫ϸӦƪĵһ ڣǵ˾дڴ˳ɰǧ꣬Ǳ˵̫ϸӦƪĻԵ
Ҫ֪ӻʱ䣬ʿӦеʱ䣬Ҳһ׮׵£ΪԽߣʱǰеĴҲԽǿҪסͷάԽãҪķԽߣһûаס߶ȣ⵽ʱ䷨ɣҲΪηлһΡÿ¹Ĵ˵Уȴ˵Ĵ档
ȻˣǴܰŪʱ䷨ôͽʿҲûʲôм֮Ǳʱ֮Уգۼʧֻж꣬ʵȴֻһɲǣ˿˲Ͳ䡣ŋ첻ϲԴСҲ֪ӦֶΣֻҪʿʼղ֪˶ʱ䣬ôʱţʵеķ屣ͳһƩشʱգڽжɹ˲ʱ⣬ڼʱĳ߶ҲԵôصʵ֮ʱֻɹô̶һʱ⣬͵֮һ㣬ɲǼΪ˴
ʱҲһ㣬Ȳȥʱţֻһ̫ϸӦƪֻ·ɹ˼һʱ䣬ͷ΢΢һŴݶ֪ħѴ뿪ռͨһڣħѲʣҲԸš˾֮У޷赲ȡţ
ȼˣżԽͬ˵ĵ֮⣬±Ŀܰģ˱㰲ĲˣеĽƲ־ǳƳĻ֮ɢȥȻδۣܸоԼһܷɳ֮Уɳܽأһ̽ԪӤнơ
ɳ֮УϥһˣĪ⣬һʱ졢Ƽʢһʱƽ͡һʱǫͳӯ£ĿȴΪģΪ֮ϣܿӴ˶ûˣһΪҲԼ
ףһλŮͯׯǷΪ˿ɺȥʵׯרΪǴô
ׯ𻰣ֳ˰Ľթ֮ɫħӰһ㣬ʱͻȫˣ̾ҶǺɫʯֻǼħӰ֪䣬ھŹ֮УǴ峤ͽٵ³Ƕ¶ȫǵյ֮ơ
ⲢȦףȦףҸӦ֮СҳʶӦȴ©һ㣬Ӧһ㣬ҲǿԲĵάȣͨӦȡϢҲԲŪӦջУҲӦΪҸӸƣ棬ǡ̫ʷˣ
£ǰֵͬüޡӢһ֮ȴ̫ʷˡϥʱһ˫޳ޱȣǺÿ̾ħӦħȻ֮
ֻ̫ʷԪӤ۷壬붴ҲֻһԵȴǲׯǰԸԼǷЩԴСɣ䵽ׯϣ̫ʷҲ˹ȥҵӻҲڽ𵤾У֮԰νұˣұԳֶԸ㣬ҲԴСֻɽ£ȴҲмռˡ
ͳۻ룬кӦòʲôŮҲƽ۽ΪôҶŮ˽±ǲ˻Ϊħǽƻưٳ˭⡣
˼룬̫ʷȴǺɫȱɿ϶Ȼڳԣ˽ӽ̫ʷ˲ܿ룬Ҳ΢΢˿ʵ°ǰħѣɽ
̫ʷ˵ͷ¹˵òبǰŋһöħѣֻǻδأ㱻ɽʦ׽һرҲɽʮ˲ħеķ֮ҲûгּΣе伮һ޴ϳס
ȵʱش𣬾Դܷ緶ȵͷô˵˴ηħӰΪħʯǱ˺֮УҽŹ֮󣬱㲦Ӧƶׯǰöħʯ룬ħӰȫص㻹鱾棬ЮҴԽռ䣬ׯϵΪê׼Ծ̫ʷࡣҲһж鱦ܵħˡ
ɽʮ˲ħǶǶ켶鱦ڵĶˣҪǹⷨȷǷ⿿ɽУ˶ߡͨҲҪ˰ӦŹ֮ڲУ˵˫΢΢𣬺ɵδ붴죬ʱҪǿڴ֮ɸʦô
̫ʷ˺΢ķ£δ㷺Ϊ̸ʣϲ֮Ѳʲôܣ̫ʷ˿ûоִ֮⣬ȻɽȡöʹɽȻŵСʹȻɽ֮ʱѳɾԪӤҲΣЩԹߣлʡΪá
΢ҲΪԼ;ǵҪǿڴ֮ܳӤǹȫ֣ıԼǰ;ȶ֮٣˵ԹޣֻЩ˵Ĳֻһ²⣬Ҳûн붴죬ҪɾϷ죬ǵñȫǿɡ
̫ʷ˲Ϊ⣬Ǳɾз켴ɣɽѪˣ㹻ҽ˳ɾ͡
Ȳ̫ʷ˾΢ˣɾϷĻᶼһʱ˵Ѫ˲óԾ̫ʷɨһۣЦʲô
ȵû뵽ҲǸӡ
̫ʷ˲м˼룬ֺͳкιϵһз죬һսܺͶϵԪӤˣôҲֻһ컮ࡣ֮ǣǰȴЩ߰ĶŮ֮¡
Ц˵ҪѪһẦ£Ȼɽħңҵʲôأŋн֣лսУطȻħڣɱң˭ֽأ
⻰ȷ٣ʱ¼֪µˣֻֻȺɽħ̫ʷͬ޳ħлĸ̫ʷҲ˵΢̣ЦЦصʹ˵޵ɽϣʹŋ˥أ
ԣҲһһʱ޴ӻػ̫ʷ˼ߡһЦ̽һƣǳڶʱΪУֻඥǣɷɳߡ
һȥ౹֮ʱй룬֮⣬Ʋúɡ̹ӨӨǷɳ֮£һƬޱ޼ʵѪ֫ϱظسɼӰڿдɣɫ⻪ʱ֣򿪿ռͨвݡһɳѹصޱ֮䣬Ƴ˶Ż
ׯһԾУƬ̼㱻ȥֻһó棬΢΢ף漴ռ֮УʧĿĹˣ̫ʷ˼ˣҲɵùһЦħһǿħƻΪһ壬׹
ʹǰڤֻɽҲ㿪۽磡һʵ֮Ĵ÷⣡


192 ħ
δ棬ҲԼ֪˵ʵΪֻ֮ЩΪ΢ħͷ˺ռѷ죬У֪˴ʵжôڴ˴룬˵ת۱棬Ҳ㲻ʲô£ͶеͬʱԼ㲻ֻ֪Ϊ֮ǱѾõħͷ
ׯ̫ʷȺ³ߣΨһ˶֮ϣΧӰ㿡ౣ̫ʷħ֮УҲ渡ֶ֣ǵĺ飬·Ҫеǲη壬֮УħЩħͷǧǣʲôڳ֮УΣɨħͷƾʲôŹģҲֻǲһЦ㽫ƿȥڤ޵ϡ⡣
̫ʷ˽۽磬Եȷ٣ҲǼˣ籱ڤɼʵʱתڣǽù½룬ĿϾֻǹѪ֮ϣʱ׳ʣ·챦ȴĶѪ֮У»Ϊ֫ϱۣʱӤϸȥѪϷ·ʿھ飬ƽ䣬˵ء
ֻڴ˵أʵȻʮģӤ˰ΣǷӻ֮ΪʵڣգۼѪźƵֱڿвϻ裬Ž˲ɵǣĹҶǣҪȥ
ϥĿע׹Ӥֳһ˿Ц⣬ͷ·һϷһ㣬²ȴ޸֮⡣ֻӤѪ֮УȴδѪڣǼһССУԽԽ󣬲ƬξѪмˣֻа֮ѪдӤ֪ʱֳӷ࣬ԡѪɫĿȵʲȣΪʹ׽
˵ţһƻӡڿ·һƱܽڱΣУƶ޷ĿȥֻԼƹ֮УȻĪޱ߷ƳУȫһƣ޿ɱܣǱӡʵֻҪ飬̱䣬Ѫ֮УΪǲҰֱۣеڶֿܡ
ԡѪаΪԪӤϣȲܰνӲһƣתͷȥ̫ʷ˲֪ʱȻûؼ·ֻȺаһơֻһ֮䣬Ʊ˲٣ƹ֣󽭴ӣ·ϣǳƬƬΪУϥȥ΢΢ׯϵ㡣ׯ
ֻһ仰а޴ӦΪУׯϸСڿУϴΪ㵣ȿҪ˵ʱȴֲҽһȥӴ˺ֻׯա
֮УƺׯԸż·һƤ֮ͻҪѳȴֱׯǲҽѪŮͯĥƬ̺ȴƤеħԶڱѪĥǵʹ֮С
֪ʱ³ߣħֻظԭ̫ʷ˫ֱأׯҲͽ֮飬ǹЦȤȤҲ֪죬ˣδǰŪͨ
ׯϰ׹ǣպѪзݣߴߴеͽ֪ʦ
̫ʷ˶ȣ˵ǵжԣȴҲأԲ̴Ӧȣѯ˼أ֪ħҪңҲãһħҲûҪ׷ס
΢΢ͷ̫ʷ˼ˣЦһȵԪ֣ͨͽȥգ
ĵ΢΢һ𣬷·ԡׯĸӦգֶһ㣬֪жôҪҲЩɺҪ֪ȻҪҲ෽ƩǾ䣬˵ĻԲ׽Ȼ֪ط˵˵֮ʱҲǳ˾䣬ȴʱӦֻǱ಻֪ѣ̫ʷ˵ͨʱȴδ䣬ȴʱӦͨҪڲҲѡ
̫ʷ°ˣΪԼܳɾͶλһǷ˵ƺҲ𣬻ﻰ⣬Ķ㣬ʱͨ͸
ҲĬڣԼǬҲã޴еҲãǰȻֻλȱҲ֪Ƿˣڴ˵ʼմڳ˯֮СҲ֪Ƿˣ㣬ҲѹԱڤǺǣԭԼǴδڤ޵ľǴڳ˯֮С
طˣѱڱ𴦣ǷûƳħū㲻˵ˡԭʣΪңҲ̫ʷ֪ͬ飬飬ʱЩ·̽ͽֻһħɻûԪӤʿھŹ֮˷ˣǱ֮в˵ʢʿ֪ԷҲŵӣɼɽ˲ű˸ͽ
̫ʷͨȷʵЩ£վֻһħҲڳӶѡ
ѾȻ̫ʷ΢΢һЦͷҪһħūûĿ๦οףҲǸֽɫòʱĵУãŽ¼óǿģҲЩˣıȡ˲ٺô˴ħ֪Ҫʲôʹˡ
֪ض޾ѱħȾֻº۵ǰйأ̫ʷСħֻҪɢħμȾЩ޵ӣڻ¡Ҳǰ̾ħֶΣʵ棬ҪʲôģΪ˶Ըô
ɽҪӺʧٿʼ׼һٶ꣬СֶӦ̫٣ֻȱһ֪ѡ̫ʷŮ㽻ʦ֣ԵϵɱĸӦõĳ룬޶жСɩֻ֣Ľֳзڣ޷ƽ֮ˣ϶Ǽ࣬ħ룬Ѿ˴߶ԻߴħǡʱΪˡ
ЦϧˣϵһʿǱҲҪ£ƺиףûţöѣں㱻ɽߡ˴εù䵽ϡ
һ֪ħ̫ͣʷ˵ۿڣɽ಼ã̫ʷ˿Ʊ΢Ϸʵзֻ£ֻ߲ǲħͷ֣ʹʱûдؽʹ˿ɽ°Ҳİ꣬Ŵ䣬ϸ׬⡣
ʧֳʼĩǷ̫ʷ˽ӦڽȵõУֱڤޣŷſƣɼ½һѣ˵ȶȻɸӦ䣬ǰȡȴʱѸд߶ͬ壬ϧӦ֮УһƬãͬڴ˴ƺҲɱΡв֪̾ʱԶޣڱڤ½ֻ´Ҳáʵ˵ˣҪʲôɷԼʾȴҪ˵ʲôѪˡ
̫ʷһۣЦ֪Ⲣʵˣұնһ첲ɽ
˵ţһӣһħóذףֱɲǼ㵽ǰû·Ӧʱ䡣


193 δ
̫ʷ˵ԪӤˣ붴Ҳֻһһ𵤳ڵСʿǸҲ޷羳ʿһնڤڤעҪնһֱۣ˲Ϣ֮䣬ǿʱ䳤еһСԼĳδ̫ʷһ֮аħ֮նֱ֮ħھأΪд֮£ֻûȥתΪޣ̶ˡ
δ֮У˵òģΨԼǶħȻȻ֪Լʲôճ̫ʷ˳֮ʱҪıһδǻˣҲ֣ܵϾԪӤһ磬нǶ׷ʲô£ѱжһ첲
ȴܱȣȻܽʱΪ߶ȣ˶һɲǷų֣ʱ֮յ˼ô˵ûʱ䣬ˣҲ˵ͱȻ̫ܶʷһûа취Ӧǰһ˲ӣҲҪܴ˵
ת֮䣬뵽˵ʵ˱Ҳһ˿ƽϣ΢΢һЦص淨壬𣡡
ʵޣڴģ룬п̳棬ͨΪѪлûԡѪаһƣʵԪӤΪǱȽгƤҴʵҪͨСͨԪӤΪпĻ룬˵Լǵ棬ȴԲ٣δ棬Ҳǵ棡
ԼȳеϷӿһѲ⡢֮ĵϯɲǼ佫֣Ƭ̣ɼһλŮӣЦѪϿڷ٣ߺЦݾҪȴʱȸһ˵ζѱ淼䣬̧̽ʱл淨壬𣿡
δ֣֮У˲Υ뷨ذ壬һΪħʹɢȥ̫ʷϵֳ֮ɫȥħƻչȣȣ
˵ӦǴׯ֪䣬׸һ㣬Чò̫ߣ޹ħӦʿʱ죬һɶҡĵζˣҲɵҪǧ£֮УϣȴɺЦֻӯӯһָе̫ʷˣ뿪˵ء
̫ʷɫһ䣬һӰҡҡ궼Ҫ滽ǣæХһХʨо̽һֻʨͷ­һѪģ˿ڣѾҡһ䣬ֳǱϲŭͷѹȥӲѪѹƵƽ޲ƳжݵĻϢҲ֮˲١
Ц̫ʷһۣˮǻϢȥվѴסΪӰԽԽԽԽϡվɢֻ֮ϣǡ淨塢𡯣Ÿո˵һ֡
ⷬ棬֮ʵӳ֮أûпܳ֡һʱ˭û˵̫ʷջط࣬ϥħ֮УԲĿϢȵͷ˿ԼС֣һ£˼Σδܻص淨壬֪˷Լʹ⣬ҪһĻԵҲ˼صڤ֮ô
ҲΨ֮У˼ܹ׵س棬֮ңʱҲϵ棬ùǰȸղţĳһοܵδУǶʱԼҪ˵ҵǶδԼȴֲö֪ˣֻƲǻϢǺͨý飬ǻѪ֮ݳ̫ʷƽѪ̣Ҳ޴ӳ淨壬Ȼɢ̫ʷҲ˲ᣬֻɽӣҲٽѪóϮˡ
Ѫ̫ʷҲƽһƬѣڳ˰գѪػظɹֻۣܴħͷҪ֮ǰ࣬ҲٲҶȣ㶼Ų񣬲ҺӣĻ֮ǰ棿ȼֱǱ˵أǱɽϱһ㡣
Ҫ˵̫ʷ˾ûֶζԸҲԣȱģ̫ʷ˲ٴɫȴǰǺͨңҲܻδ壬Ȼ֪ǹؼ֮ħǰҲʱдаʾʲôɽϣѵħ֧֮лȥҪӪµĳ棿нֶ뽣һȥ޽֣ʹƽȥħҪĽ
ܶģΪ֣ǧ귽һӣҲǳ£ħǧİǰڵȴգҲ档ֻʵڲ֪ħΪʲô˼һֵ֡
̫ʷ˲δֻۣǺһʵʲôɽУֵ£ֻèֵúܣɽҲ
˵ԼǱ޵Ĵ֣Լĵأḧ˸޴ɽУȷϡȴ֣޲ѭ˵ħͷħҲһϣڱټҪ˵㣳ȴҲδء
˵Ѫƺ˶΢ƽȥҲȴ˲ҡĹأԭѪ֮У̺һЩȻ֮˶ɣȵԺʡ̫ʷߵȻδ棬ٱ࿴գɽûܿˣ
ȵЩ£ȣǱô
ˣЩ⣬֪ӱֻǳҪ躹ޣʱ籦ϻǵ֮ʱҲмŪ֮⡣˵ԼʧֳܣҲΪ⣬ֵֻ֣ɽ𣬿ֻǽ£Զ塢̫΢ʢǰó˭óħŵӣԶԸһħŵӣԵйŵӵľӢ䵽˻ǵͱ֮УȴԵֵУħŹսսԽսԽǿ
ɽƴƣħʮ˲ħۿŻҪٳһԪӤˣЩҶ˵ˣڤ޻ط½ѪޱģǴӱڤ޵½ҪͿ֪̿ҪţִѪħͷմȾٳħŵӡħŹˣħţ鲻ԽҪӶᣬⲻκһʿŤתĴơԣο˵㣿ֶΣħŷչֻŷԲ֮أһߣԥؼ޼Ź˵ħŻྺôɽ󣬽űȵ޴ҹ
ǰδɽ֪ħƣʱڤޣȲ֪ԭɽħе֧л໹ȥɽ۾һ֮أŸϵ½˵ƻڸ󱱷˵Ѫ࣬ǲܷѪħֻҪһƣɲ֮ôȱ÷ɽϷչڤ޺½㾳ֻܷڵħ֮ʱɴʱ֮УƼת±⣬Խɽб㲻˼£ʱڰ಻ס̫ʷǰ˳
̫ʷЦһҲ죬ֻǵȻҲˣδ棬Сûصʦȴ㵱СѾͷʲô鶼˵
ˣ֮ǲмҲ΢΢һЦħˣƶ϶ʦҲ֪ʦҲǡ
˼˴ͬͳһɷϧʱȻԵͬɰ糣û˿̫ʷ˵Ȼ㣬Ҳ˵Լȥˡ
ЦرСЩҲѰ̫ʷ˴ֺΪʲôȴһСأ
̫ʷ΢һۣŭ˵ô
ø۽֪ҲǺ⣬ֻ±ǳҲ˵һת˵ÿɲ٣̫ʷСΪʲôô˵ʦƨɣȡ塪ѵǴɷΪ
̫ʷ˺һмӵʹ˯ңѵʶ
˵˴ףһʱ޷شգգۣаһΪʱʦ㣬⣬ֻҲ²Ҫ̵ףôô˵ѵʹˡ
Ϊ̫ʷʱ˵º޹˼ɣгЦζʮ٬̫ʷ̹Ȼϣȷګګ޷ػ̫ʷ˳һֳۣһ˿Ц˵˵ԽСӣҲȣʲôĿ˵ңõǻŷգñɽƣ˵׼ܲճء
Ȳ֪д˽һʱԵ綨֮У̫ʷֽʱ̫ʷ˺ȵʲô˹ģ
һȥֻ֮УһŻ޵Уһ̵ȾˮīǺ֮Уһ꣬ЦӻֵСնлʦʹ͡
̫ʷһۣ׶˵㻹˵ңƣⲻһɾˡ
ϲһ죬΢ŭ˵ʲôأֶûǣôɡ
ˣվжһۣĵҲ΢΢Щֻ֪ħԸңСܰﵽҶˡ


194 ħ
վдǰ˵ɽ£ƺ˴˹ϵʮ䵭֮ͬ以๥Ҳǳе£վǷ£̫ʷⷨ룬̫ʷ˶ҲٴɫδӴȤֻһǰȥվвȥǽ̫ʷ࣬ЦʦֶΣұڴŮ֮ʱɽͣʦ徹ַӲŵƤӵ͵˳
̫ʷЦ㲻˻ֻɽ͸֪Ůѩɴ£Ե£ѵôܴһӳȥ𣿡
վ˳صʦֶƼˮ꣬˴Щ飬Ϊжϵ;ֻʦϰңʦֶݹͣʦֶȻҲʮָмʦġ
һﲻֻվк̫ʷ˴棬֪Сֻͨ취ţ̫ʷڣҲвͨʵ֪ħҪʲôǷ֮ħѣѹ˼գû跨ѰֻЩ̫У̫ʷ˶Щػ֮⣬ֱѯʣֻҲش
վ˵ֱǳ룬̫ʷȻվҲ٣̫ʷߣֵʦ壬ħŮҪħūܽδħūδϵħħе裬Ҳһ㣬Ƿʣ
̫ʷ˲͵ħ£ⴧ⣿ң˭ȥħǻܣҪ˵ˣϸɣҲ֪ɾҪ׽ȥˡ
һһƲδй©˿ȴǸ˲١аħҪһ飬˵׼ֶαׯ̫ʷ˸ղŶԸǰ㣬֣ǧ򻯣ֻҪһ߷϶ǳһվᱻħūԿҲһħ֮أʵѷ֣иδݣһ㣬Ը̫ʷһԸħ
˵ħҪһֻ跨ҵһڡħħܣֻ֪ħֵĶôͻҡսᡢõйأħΪ죬Ҳǲתĺϵ;УܵӰ춨ȻҲʮԶ˵һħĶܣαԼǣǷ书
תһʱ˼뵽ԼͶܵ棬Ҫһ֣вţҲЩڣ̫ʷ˵òʱҲɽı㣬ҲݣףԼ˸ӦɱΣִ⣬Ҫʡźá
һʱ뵽̫ʷץ֮һһУ·⣬ÿ仰ƺǽԡħҪħūȫԯޣѵҲħϣлһ㣿Ҳ֪Ϊ־ȤлͶϡ
˵ˣ̫ʷҲֻԪӤˣȻ޷ֱΥħ֮⣬վʦǶˣ֪ɷԼԮ֡ͷתɫȴǲ䣬ֻǺʵħʱǣΪħūôɽӣǷ񾭳Լ
վЦɽ֮У˭Ҳħħ죬Ī˵ǵӣʮ˲ħҲһ֮ɻΪħūһ֮£ǧ·ֲһħ澫ϵֻ֮ңɽӣȫħóϷЧңħūҲҡʹܿҲҪٹ⣬ɻʲôҪʦ˵ôԵҿΪ
Ц뽫δħūҲҪû£ֻδʮҶʦˡڱθӦΣҺͶʦ浱һô
վ΢΢һЦ˵ʹ°ʧǵʮλԪӤ죬ɽڶˣƳвݣɽҲ˿ãֻҪħŹɽǰΪƣ¶Ҳֻ֮ܲҪָ˾㣬ȴ룬Ȱ㻹ħͶϣҲùܾ˵ħڣΪһʶҲδ֪أ
ʱǰɼһɽɽӺи·ǧ֪ѪзôԶֻʮ߷壬ֱɽħѪ¡¡ӳҲܿЩ⣬·һƬ˹ȣվʵʦ壬治ܽøô
̫ʷȻ
վֻû뻭֮У̾һֶȶһЦЦ𽥻Ϊˮī̶ֹֽ֮ϣʱ֪ﴵһٷ磬һ֮ȼ𣬽ճɻҽڿƮҡƬ̣ǻɢˡ
̫ʷЦ֪ߵغ񣬾㵽ˣħʱ׷ݹҵˮҪյĸˡ
Ѫ֮ϣԪӤڻħҲܽжԻգ˴˴ħĿСֻڣȴҲǰȥˡʵɽɽôû뵽ɽ£Ҳз˹ȣһǵĵӶǴ޸лء
̫ʷ˵ڤޣдأλڴ˵طıޣһҲз˹ȣԳΪ½ֻ졣ɽз˹ȣʲôϡģ˵ס̫ƽ֣ս䶼УӹÿɱŹǿ
ȵӲѱ߲ݣҪħ˵ס֣Ȼȵķˡ
̫ʷ˵Ҳ޷£ߣ飬Щ࣬Щã˶ãǱ˶ࡣιסȻеĵ
ιסʱȷԾΪ࣬Ϊ֪Ҳʮޣ̫ʷ˻ֻ֮ǲͬҡͷҲϲ˵
̫ʷһۣͻȾһЦ⣬ΣڵϦҵ˵
ȵϾҪʱȻҪӷŲȱ˵㣬ӣǷ뵽һˡ
һʣ̫ʷ˲˵ȥֵǷл㣿
̫ʷһʱһۣŭŵŮӣꡣߣҲ֪
Ҫ˵ȥǰɽ֮УƮħ㣬ǰ̣ϣƮ΢ѵ֮ǰħҲҪ˼ӣҫһ
ȴû¶ԣֻħѸޱȣƬα࣬ΪһŮħ㽫ʹ̨
̫ʷ˲Բֻǵת߷ȥֻƬ̣һħأǷŮģҲǣħƣ޹
ֻ֮ħߣ̫ʷҲĻ򣬳һͷȥŵħƣһŮѱʮദ䣬ص·ħǸƱˣһ㻽һŮ̫ʷҲֻӣ޶ҪЦȴһۣҲһ֪²Ū֮ʱħȻȶʮ´±㰵ʾԼʮֽ֡ԼƲֻ±տڲԣֻĬɽɽһ֪̫ʷȫħԸжһ˵ز֣ѳҲһ
Ůǰǰ˰һλţ̫ʷ˴ȥ̨̫ʷֵȺƬ̣ħƮ㽫ħһߣ߷弱ȥеԶһɼ޴ƣĳ۶Ի߷嶥Ҳ΢ݣ֪ħҪʤֻ¶ڼʱڷ


195 Ϲ
޵񣬻ǵһμŋʿԹ̨ΪԼĶŋȻҲ޻ӳڷ˿޲ͬʵ򾭹䣬ʵмͬʿ˵ҹգԼзǵ棬кŋʿ޽ʿŋ֮磬ҲĮģ䲢һ㡣
ڤֻɽ̨ȴֻߴһνǣֻУͷҰϺǰܡӰɽ𣬱ɼӿ·ǿ֮Уֽԣƽʮָӵķ֮Уڴ洦ɼ龵еӳŵıһƬѤǿգϺبŲͬɫʣҲɺɫʵĺ壬ֻӳյһ죬Ӧ֮龵֮Уܵ·򣬶ڿĹգ˵ֻƬ֮󣬵ԲſͷΪǵ龵֮ǰ۲ħŵ͡
ЩӶڹ۲ʲôأӣҲ𣿡
ȿһᣬǹԶȥź̫ʷ˴̽ѵ޵޹
̫ʷ̨ϣǳĬԣʣҲֻҡͷ֪ǲ֪ڴ˴ش˵䣬ƮǹϷһĲͷȫЩйעǹ۲֮áȵĺ棬Ǵﵽ߷壬ֻ̫ʷ˲ҲֻܱѵЩ󣬾ϳͼôֻǴӺδأ˵ħʵ֮ת֮УҲеūأǴʱٶʹ˴ͬ˭֪ĻǼٵģҪ˵пŵĶʵڲࡣͽؼģֻܿһͨԡ
룬ɺ뿴Щ򶼼ʲôħֻǽڴ˴˵Щֲ˼ֻϧ̫ʷ˲ͣ࿴ۣħϯ֮䣬ǽ嶥֮У̫ʷЪͷʾȲУħϣСѽʹħ䣡
ֻ֮У澰ȴҲǵףһçĻϢʵУƺ֮Уնʵޣڴ˵ر˼£龵ӴǷĶͶ䵽˵Ȼǹ̨ǽգ˵񷶥ҲûһȣϵӳŹ½Ĺֻ˼ۣʶҡ֮УкȻ⾰ʱǲͬеľ󣬱ӳյ˴˿̣ʵмͬ޷еľʲôۼҲͶӰȻҲвȻҲܿѵħ÷龵ӳգֶͨΣеľƽ˳ղǲУصıɽ龵ӳճľ󣿵Щܲ˵ģ
ʣȫѹ־壬ȸվ̫ʷ󣬲δΣһȫУͬʱҲ̧ͷбһʵħħƬǰӦľ޴ԻȻδʵ壬һ£ȥû壬ڵʲô龵ڲ׽ҵ˼Ҫӳճˡ
Ҫ̫ʷϻȡһ˿ʾתͷȥʱ֪ʱȻȥȴħǷ죬̫ʷ˸̥ί֮׳档ֻɽħŴڣºŴȻ죬ϸƷ֮£ȴҲһ߼ֻ߼½ʮֲͬ˿ԵûҲͬһ
̨ǹУһֻϣϵħȻֻһħȴǿС֣֮ǷʱĹ˶ǽڣ·ûħڱϾɢݣƺȤԽ㣬Խܴе󣬴˵ǻƺܽеŴ󣬰һ˿־壬ʮ֣ǽ飬Ҳʱʱеһɳ嶯ҪԾĵĪĳ嶯й
ʱʱҲһ־壬һ˿Ƿǵĳ嶯·ֻҪƬ̼гħֶΡϾѰʿͷȥҲ֪Ƿ񶫻ѹԵʣȴ޷ҡ־˵̸ۣʣҲʼûбķһԣѰ˼ħִǺͻҡ־йأħƺЩ͵Ĵħʱʱг嶯Ҫ󺰴УǲҷǱصǧ嶯ֻռϷ磬дѹƣΪħū
޲̺ǧ֮Ҳʼնڱ˴˾ѹƣħʱѰʵǽ˵Ķ֣ƳħҪȷ塢ھʮ䶴ܵݣʹδ棬˷֣ûħΪý黽δҲħһ֮Сǰ£ͬʱҲŻ䱳ӵĵ֣ȡʤΪħūħ˵Ľ
͸еҲδϾ˵Ҳѽ˫һǱƴֻͨʮֻϥĿͷ˼ʯȪˮۼԽ컺峺ǣǱһ״̬޷ӰжϾǧħ޳ּҲվռֻҪȫδħϰĴɲΪ
˵ʮգΪħͬʱ෴ƩҴķΪħʱڲŪҴһѰҡ֮ħȦ֮С
Ҫ֪ν֤ԣ֤ϣҲ֤ҴԵȻǻ硢ȵȣսķ֧ķ档ħԻҴУܴͨһ˿裬輫أɵ֪ڴˣ֮ħԿǡħֶԴ˵УԤôϣɲǼʧǣħڲǽԼޱؽħС
ȫȻ⣬̫֮ȡ֣Ǵ֮ԭʼĴ˵нۼħմȾ̫ʼֻȫ޳֣ɽħеسӿ֮⣬ʼձбǣǴ˻Ҳ͸ԲӦ䣬ȻҪĳأһ⡣
һڱ֮ϣһ֮£ңңԣƲһƳûб仯ʿˣȻ󲻽⣬ΨܹϵԪӤʿϣƷζϲļұ仯źڱϷڲݣʱӿڡ龵֮жһޱߺܼ֮أǺӳ֮ϣи߾ٱĸߴӣǱĿ붨֪޾ŮֱնȥǱСԽԵŮʤ㡣
ǽ䵽Ůͷ֪ΣȴնȥҪϸ鿴ܼŮһ⣬Ȼֻбһ㣬ۺι򣬶޷飬Խ⵹ҲħֻǲıˣʸߣƽȽħҪȶãôÿһγУǰ˽ϲεĲԿҲϰмɣȶԴвıһ֪ħõʦ
Ҳ֪˶ãա»꣬ʱڴˣǺάȣȶԣֻҪһ֮ħɳ룬Ū֮׳󡣻ߴ˵ʱ䣬ˣʱ޽ͨʱ٣ֻڴ˵ʤһ֮䣬ħҪеĽ꣬ٽ飬ԪͼභôһɷŴʱ䣬ĥ淨һͬǰһ˲䣬ռȷ壬ٴ֮дɻش˿̣һҹ֮صȫʢʱڡ˵ߵʱͨҲֻħħ򣬶м˽ĴܣڶʱԦ硣
˵ħûĿŪȴǲԸԼοʮţ֪ʱվһߣԣʱԶ㹻˸żǱ׽ħŪϵֶΣҲǴ˵ħת֮䣬ɽ£ֻҪû֣Ҫÿһ̲أٲиǾ塣
Ҳ֪˶ãǺͻһƳзֳұ仯һӰ޵Уڱ۶ڷɷ٣кüĿްĿȣȡ
ԽڵмȪȼϤȲĿȥϤԼüⰵأᲨ죬΢΢ҡһʱƽʫʣ޲һͷ˼ģݣأ·Ҫһԡ
ҲˣЩŮ²޶ԣһȴü΢壬Ħ𰸣̲סʵ
ħʱóɵģеʤел໹


196 ħ
ħʱóɵģеʤел໹
һʳ΢΢һ٣ɫƬ֮󣬷ſڻش𣬡㼴ңҼ㣬л໹ʤʤл໹кβ𡣡
ˣȴأȻʮƣ·ϸȴĶ˻һ޶ֻǴʱ֪ħȻмƣħȺɳʹ߲ʹ˵ǳϦˣ⾹˲Ϣ䣬г˲ӣǹˣɼԸ񣬸ǡʱҪҵͷռϷ磬ȻҲһ˸ǵʱлԼˡֻڲƭл㡣
ҲäĿл໹ֻʿһһУغл໹ţɽѧգħӦƿնȥֱԵǣδأħΪɽԣ˵л໹ǺȶгĹϵ˱ӦΪ޵Ǵʱжԣǰл໹ʱҲֻίߣǿʼ⣬֮£ֻҲҪһ˸һΪл໹Ըħκ֮ǰҪ˸ֳ²С
һ仰ʵֻǺ棬Ϊɫȴδ˲鳱Ҫ֪ƭ֣پɣʼҲһҪȶԼƭԼܳȲΪֻܴι۲죬ȴʵ޷ϡʱһʱЧҲһ㵢ȥʲôʱܳȥȻǭ¿ٽʹϣֻһУвЧ±Ҫ÷ȣл֮ƣｻһ
ԵУȻҲҪе¶ħķգŋʿÿһ¶Ȼеʧɾ֮޲ھϣգȸˣȻѶЦҵлմȾǶʹδ棬ħ˵ңĪԶţרħô
һȳ˸ĿҲһ˿ƺл໹һЩл໹һҲǶʹϵħʱȵĻȻɽ˺һ飬һл໹ҲΪһˣ֪޳ɵĵҲΪƾ֮ΪԻһöӣ
ۿǵ֮Уƺ֮Իħǧ֮У֮͹ԺأȲ΢΢һЦҲǰϧܺұұɽŪְϷе̫ϣ˻ϴˢ
ӦԼνԵӦׯ˫ɵϣʵʱδȴ̫ʷɱΣǵȷǰ·ֻǺĲͬԭԵϹһ֪ħҪռ壬پã¶԰νɺͷʱȻɴмѣȴҲ·һ˿ѧ˲ֶΣҲ֪֮Уǧ񶫻ڴ֮ʱҲֻ̺֣еѡ֮ѣǵһ֮ֻ֮ռݾƣ֮ΪŨ񣬽ѹѡ
ˣԿ跨𶫻е̫֮֮мͬħҪռһ㣬ĴȻ̫δ淨˵ͬһǼõķħҲȻֶͨΣ̺̫ķ壬˵ܼϴʱһȣΪ۽磬ֻҪñȻҲ绢ܷӳá
תв뷨ֻʱһһԣ˴ʱһŤڳΪл໹ǰһֻ̣һźӲر˳Ϊˡ˵ʱţ˵ؿʵΪֻɽԼ룬ʱеԣֻƬ̣˭֪ץסʱЦ⾫ħĻħ֮಻׷գԱһ棬ɾηˣ
һʧܣѧ᲻֪ʶڶԲЧħУҲЩӣǺһ䶯ڻһ꣬ɺˡл໹Ϊƣ಻ͬ߸۽΢ַ·һ˿Ц⣬ɫܴһ˿ơö˶ЩƦֺ
֪²һȫһ˵ܻЩأ˱·ȴʱϲĳԼ⸱֮ǰ֪Լԭϲģ˵ǻлĻҪö⣬ôʱ⻯ƺöǰҪ׽и򣬶ȴһŨҪǰ˻УĥЩǰչʾʵҲ顣
˵ͲʢΨδܻرĲȴûźȻˣҲֻǿһᣬħƣħҲָǾٲЦҷ㣬ұ˵Ҳô
ȵ֪ҪĲǸӺˣұ㽫׸ҷȫˡ
ԸħҲٲڵвԲȦħƣҲֻݣֽħ޻˵¶˼ʵ˵ָô죿
Ȼڲ֮УһʱһȴǰȡƣŽʱһ֣ħҲ΢ô˭ұسȫ㡣
˵ҲǺ£ȼˣбضֿ϶顣һʵգؽ飬Լ벻֮УʧȥոջõСС
֪ħ࣬Ǳһˣħԣ΢¶Ц⣬Ȼлĵ£˫ɵλɽħ
ħһǹηһУӹ˼֮ɫȿ˰ΣЦ㾹Բҹභڵɱӱۣһ׵˵ϣ
ȴǽҪл໹£Ƴ֪ǣ֮£л໹ضһĵħڡ˿ɼһ裬ǲ³׵еס
֮ףӣʮа˾ŶܲµˣħǽʮĥϾǳɾͶ죬Ƿѳ˸ҲԲǺ
ڣЦħôʣȴңóȫˡ
ȴѷǴǰǰС΢һ˿ɡħȷסֻһЦȥֻΪһźҲ֪ħлǰʲôӣĸ𣿻ǲлõӡ
˼ʱǺ֮Уͻش죬·߼ײһȲ˼ֻһƿ죬Ǻ֮зɳһִǧ֮Զ֮УգۼʮύסֱʱǺֳһӣ֡Ŷסͷ·ֻڰУƶ벽Ǽѡ
к죬һӣкƽϸüۣȴǴһѿڶᣬˣ


197 ǧΩһ
ֻ˳ֱ࣬ǼΪ⣬ӽȺһҲϳȫƽӹ˼ҲǲвŮֻ˵ǳζѡȻȶҲûʲôӦħл໹⣬ͬǰ㻯͡л໹žޣ翡ŮҲѹķɣĸҪǵһϲģӳൽζ⣬Ͳںһ
һ˼ˣЩл໹˼૵ˣɫʤùл㣬Σһ޶ҲŮûνл˵صķǴ˵ǡ۽־Ƿ־ͬϣܺһıҵ㳤ͬޣȴӦħеǡֶΣʱ֮ûҲҪԭһźл˵Ҳһ㡣
ɻˣЩܹס㣬ħͣᱻͨסס㣬סħѵˣ
ڴ˵أʵޱǶϤ̸֮֮Уʱܼ仯ʵ֮Уֻá죬бѣȷϸ࣬ϸ˿άϵħ˫Ŀ˵Ѻ죬ͨΪ˷ָңƣ֮ⷨ˿ѵġ
Ҳƽƽ棬޶ǵħǹٱ䡢ĵȥԶҲ緲һȲüµţ˸񲢲޳ɣˣܰлͳŋ죬֪лҪѰʲô
ħҪΪʦѰһζҩǱҩתˣʦɾһطǵߵʱգʦӺϵ֮лѣصڡǱҩڴ죬估϶ҲǶܹѹ˵ıǴ֮һ
֪ΪΣȴŲɡԸȻƺл໹¶һ˽⣬ɻΪʲôΪȥ˱Դ֮˱˸񹥷ô
ħҡͷл໹һҾǣǾңǧ棬ԴΪһ֮˥Ǳ˸񹥷ǹ澫ħȾ֮ţǴϲעܾô棬ԽǿʢʹͻԽǿԽĥΨܵѰܹӲд档
˵䣬ѿʼԭҲ֫ĩ˾£뵣תæħ׷ǻ򣬲ֳţħǷϣɵϣŋ챩¶ħ֮УΪħԳ
ħ¶֮ɫ˵ֻǻͷл໹Ȼ֧л໹ţϣл໹Ѱñҩŋˡ˸֧л໹ȥֻΪл໹ȥ֮ǰнʹǣŋֻһִܹƶһֻҪħɱȣŋҪȥһƬˣһɽ跨ɵϣħ֣ҲħӿȻһŋķʿȻҪຣշתˡ
̫ʷ˶෽ʾǷˣʣħҲԸóƽ٣Ҳ֪ʿڶ֮УʵԶ뷲ˣ˼ά͵ͽʿͬȻвֿԳ޳ִʼҲҪ˳У棬Ҳֻ˳Уܵʩħ޳ħһ׷򣬿Ҳ뷨ìܣҲ޳ֳָҡҵͨϾһζ˸֮Ĺô±ͬǰһ㣬Ϧģ̸֮ͳɽǻٻϣ
ħһҲҰҲң˸֮以๥ںģǴ˵ˣȻֳţնݳȴʼѳ棬ҲԳɾ̫ͣʷһʱ˽ܣϾټҲֻͨɾϷ졪ˣʧȴһ˿ֻܳɾз죬Ȼ˺͡ĳһʱǰʧصķͼ䷴Ϸɼħ޵Ƕôѣħ˾ȴûһͳһңȿ޵֮û˸վҲǸˣֻħ֮ꡣϵֻҲԳɹֻΪħū
ʹˣʱҲȻǿƥ㹻ɱȼǺ𽥲ʳ֪֫ʱѾʧһЩħҪһƣæʵҸ
ħնȥ֮˿ҵң
ѻش⣬󲻹ƽ˷֮Ҳ͸ǿǺ͵һϼ֮ħΣѱɣΪʹȼһһ
Ҫնȥ֮˿Ƕ԰쵽Ƕǲܣܰνնȥ֮˿
ħȣֳһ˿Ц⣬Ϲʵ൱ʱֻ־
־ᣬʱǵҪҵңܽǵ壬õİš
˵˴͵һܣֱȥֻҴܣĽ·ʲôһ㣬̣ʹŤУû롣ȵ˼ϸƷħԣ͵ؽγ䣬΢΢һֳ˽ħδó֮ǰеϣע뽣֮У붫֮սһĬδ֮ҽϽңҲܰνħɵҲ棬ţһ֮
ħ֮Ϊǿʢ֮أʵ޷·ֻʣһűֽ΢һЩķͻƣһһ֮ߣǽ͵ȥ֮ҲһϤݶ̺˷ʢϣֻҪޣɽ緽̫ʷ̽ʱ֪̫ͨʷ˾Բͬħڵϣ˵رħԳļƻҲħģֻһ֣ǵʱ±Ҫ̫ʷ£̫ʷ˵׼նɱδ֮죬ҲħУƣܡ
ʵʼ޿ײļ뱣֮£졢Ҳͬʿвη壬˴αɽʹ̫ʷ˰;һվɵ֮Σһο̽ĳ֣ʱΣҲˣʵĿҲ֮ǰʱҲ֮ǰ֮ͬߣǿ֮Ҳƺ֮ǰܲ⣬Ȼ֮УֻһһɾԴԴӿ
ǺӦɢҪһһʱҲΣȣиһϲȴǵ龵֮Уȫӹһ⣬֮һֻ۾ԽԽھڿ̽ǵͨҲǵϾ·֮ߣ˳ȥߣʵ
һʱɴ󺧣Ҫնȥȴ֪䷨Ҫתӣɴڲ޳ڣֻ󲻶ȥǴ֮УֳһֻĿⷴĿھӳճģȴ۰סۺ糣һֻ۾龵Ȼǰе󣬵ӰΪʵͼ
⾰Ȼ棬ȴ״εüĿҲȴʶ֮У֮ȥҪӿĿעӣ龵ߵ۾תֻǶţëȻȶԴ˾޼ƿʩǺƺǣӿٶ𽥻ֻǳ߳Σһֻ֣ӺһĿȥ
һó쫷磬ʹҲǿסΣҪ˵࿹ǳ˵ΣһǶǧ㱾죬ҲҪеǷĿȴ˿壬ڴһ̶ĦƬΣ龵ҲĿЦЦȵոסεдݶȥħ֣գۼ㱻˵֮У


198 ʹ֮
ʹ֮У
ٷʵ
Ҳ֪֮Уһз򶼺ʵͬ˼룬漫ǿӦ飬еһ̣֪ԼǷܷشʱ˿ֻ̣ҪȵԼܹ֮ͨҵӦʱ򣬲ܻطʱǷ˷ǣϵжٻ䡣
ǵʱôһ˵ĴڣϵϵΧжʶʵһɲǣǷȫѣħһƺ޷⡣ˣ˶֮Ϸˣֺξ޷طֻҪ˳طɣΪһΣʿҪܵˣҪ֮еϣʿŶ˼ɵ֪һеϸԴʵ㣬ǧʿ˳֮ףֻʵйƳʵƳʿ֮еӳ
ʵ֮䴩תĴڣƺѲӵԣħû˼ֻ֪ӶᷱܵǣʱȻϾҲܻطħŵӣʱֻҲķԼ˼˼ޣֻЩͷָܱܹתʵλصȷʱ֮УʧǾͷȴʱ֪ܵˡ
Ҹι̣ԼӶܰ쵽˵ǧһʱ㣬Ͷϲνնˡת˲ŵʱ֮Уֻü̫ϼ𣬵ʮɢƹâȼɼ֮Уһ˲·𴩶˼ʱдʱȫңʱ·һ̱üһֱụ̈ǰҲǣһɿתһȻֱֹ仯ǴڲǷȻ仯ȷҲǧǵ𶯣Բ׽˵֮У̫Ͼƺ޾ˣƯ㹻ʱ䣬ԹдֻǴʱȴɼֻһ߹ܾɫһǰȥΨǵɲܵӰ죬Ͷڣõʮţֻһζ̶ʱ䣬ֹ˲֪ĿޣȴҲȾ治ѣӵĸоôлԵţҵȥѰ̫ȥ
˵ΪλӴ̫ϣȷѽ⣬ܲǽԼ׽֮͵֮ڣڴʱõİɣδϾֻһֿܵδܹ˸Ѿӽڳʱ䣬Ҫ֤ǵڶˣ˵Դʱ䵽ˣֺܣܾ򵥵ֶΣƵ漶˵ЩϲӲҲǵ֮ĵϡ
ˣǡʶ㣬νʶ̫֮ô̫֮Щ뷨Ҳ֪˶꣬ŋǾ洫е˵Ĵ죬Ǻε֮ڹķҲãʿҲգʹһ˿ۼʵ֮£ͬǻһ㣬˵Ѳ棬ɽĻֶʧ䣬ֻҪڹվ֮Уһ˿ۼ𱰣£֮棬ȫΪ̫
˵ͷ̫ܲϣ鷵ԪصԱԴأ
˼ˣѤõ˼£ȴԶԲİɫͻת·еһأ˵Ҳ㲻ٽΪߣչ¶һǡȻȥֻ龰һƬ羰һƬ̣һʱĳһ޴龰Ưܳ˻֮·ڻоһʱǺУ껨ءʢ·һͶ뵽˵أÿһƬ֮УŨ𣬾㶼ɢĪ֮Ƭӿ
Ҫ׽ϸȴٹ԰쵽ǴһԶľ뿴ȥ˵رһʰ쵵ĴУÿһˮƬ֪Ϊ֮Уʱ䲢ֹƬΣмҲ֪ǵūʹڴ˴ֱʱ׼ȷز׽һ̣ȻԱŪĿֶˡ
֮Уַ򶼺ʵͬ˼·ʵһǵūʹǰУͬͲһתƬ֮Уӿһλʿʿӯϣ֮飬ʵݱ·мƴնʱʱһ˿ˣҲòǣ컺˹ģǷĿ˾Ųĳࡢ˻컺ȫȻͬƮƮ徲֮⣬ȴ˸ףЦĳѡ
˵ūǷǣ౾ܵǲǣǴӹȥյڣ֮Уȥڣ޷ֱⶴūűһ㣬ްجһӳյʵ֮УǷҡ˲ʵӳҲѣȤʵƹǷеū֮УһδϵǰǣֻǴӴӳյʵʱŻԵ÷ج˵Դǲ֮У
޴ǲūǲԴ֮УȲдʡƹ΢΢ͷЦѺԣԴڣҵ˷壬Ҳ꣬Ȼϲ֮УǵӰʵӳձȻŤҴǰڱƺһ棬ֱգѵģ
˵ıϣȾʹȴʹܿԽʵ˽ǲ˼ܡҲūʹδʵв׽ܹĻ̽ɨЩ龰ƬֻܼһЩɲ䶯ֺһʮֲ
Ǵ棬ҲѧʵĹЩ̰ӣǼϲǺйأһеˣ޷صʵ˰գֻƵһ䣬ʹֹħ֣ΰ쵽أ
ƹ΢΢ЦкԽ΢ᣬֻ֮£֮ߣ֮ȥͬ˿ʹϵһֻ֩룬ֻҪ춯˿̱ᱻ
һţС֩롯ͷǰɫֱ䣬һֻӴƥİ֩Ӱ£ת֮ϻģ£ͬ΢һСһæèèһֻè
˼άͻã̼֩ʲôè߳ȫһ⡣֩벢δ仯³˿𣬷ŵϣһ˳ǰȥһ𶯿ЦҲҳû̬˲Żܵͷ̬ȴδᣬѼˡ
ȶ򣬽ʶӺʹ⣬ʵʹ㲻ͽô
ƹЦԵҪͽ㣿
ѵ㲻Ҵʵݵҵ鷳
֩˿΢΢𶯣·ǻƹЦ˵Уڴˣڵתȴ޹ءֻСֵϣƺܽһ⣬Сǰ
ǵūȫΪնǺƵɣȼƺ޶⣬Ӷʱɿת̽ʵҪƽʹʹֻʲôꣿ
ûƹֻɽڱƺֻϵ¼طˣʱƹЦȻеģҶԵ˵Ҳѵûᣬ̧ͷ
ƣ̧ͷȥʱȴͷ֪ʱѲУ޾Ĳǿգ·ǿգУֻ̧ͷһǡһʱҲĿ̾Ϣһ͵ػعʵʹ⿴һǿգеùҪôѵҪΪ£Ҳͬǿ򵥣
֮֩зٱߣʱԶԶ뿪׹֮˵Сѣֻ˼򵥣ɽħֺαػûֻ꣬Ĺ̨ͼأͼʵʿ֮ܹʾδˣռӦ֮õıͼֻҪһۣбᣬңǻδѧ֪֮δͼ֮Уռ
ȱ˵һһ㶵ģһʱ治֪ԼǱˣͼ˱ֻæֿ˼ģǿգҲܿöֻͼУֲʹʵʹ²ѣ֮ʹҪͻغδȥ
֩Ѳٻش𣬶ǽصһβƽϣͻȻΪһգֻǺЦ֮УƽȱʧǹʢǱ𴦣Կ籩ɢϳŋͬҷ֮ش˵ֻ跨͡˴֮У־ᶨһ⼤ñǵִΪҵƽˣǵգұȻȥ
ȥȴδ˵ڿлصɼ벨֮Уֻ֫ٺȫȥ·ڵֱ˸æķȷſܣֻ˴ɽˮҲ֪½һʲôҰɽҲ˵
пʵʵҲʮֲͬ˵һ£飬ι״˵Ҳ⡣μȡ֮ʱֻһЦһλüĿ续ɸŮ޴ԶɽзתͷЦʤ㻹ҹ
ⳤİǰȴϤһʱã·󶫻סΨдţΨֱŮбʹˣŮޱ󳤽ȴ޷ǺȻ·˾ʾ֮У˿ӡ
⽣ڽʲô
ԶִһȼϤȻæתͷȥֻ˻ǧ󼸺ֻĿɨʱ΢΢һ٣üɵ˴ôô


199 Ե
Σȴл໹ʤһۣл໹һָָ׹ҫɢ⻪˷ȥ⻷֮ܿһ˿ƫƣֻǲδнѡʵҲ϶ԼǷ֮УΧδ˿ŤжԼ㴦ʵ֮һ㱡֮УҲֻˣû𵴵¿ʵֲŤҰ
Ҳˣ˵⻷ƫȴδֳ࣬üͷ΢΢һ壬ӨӨų⻪оŸϸԲתȴǬ΢΢һȣǰƬͬһ綫һ㣬ҲЩ΢Ӧȴʼ޷ʵڹͨ
չҲͬʲôл໹һֳ飬Уһ޷Ʈӣ˵д緢˵ȷú񣬴ʱ˲֥ȴָзˣл໹ѕiʤȴ˶ǧҪһܷߵغķ֮һۼ֪˶ĸǵʿҲ벻ǵķۡ
ȴʱҲǵΪֻƶǽ𵤺ڣ޳ɸӦл໹ѾνʱʤܣվһЦ̣첻ЦĪҶ˴ӽɵ˴ʱڰ͵ʱԼգ
ʤҡͷȴˣǱˣȻӦ͵֮˽һƺǵзѣȴһԵ
ȲⰵһЦĵǵзѣͽ
л໹ˣҲӦǵзѣһμԵѵѵǴ˾ͬʱɱߡ
ĿתǳЦãԵɺ֮£ǰڣ
˵գǾЦͣʤɫģôͬޡ̫ϸӦƪȴңûѪ֮ϵ
ʵ֮УƶֻƾԼиоʵ֣л໹ڱȡЦҲǺ˴ʱĹϵѵǴǰǵ£
·ԼԽҲǵ£˱йʮҲϡ棬ֻһ˿ȻȴκǿԿƣԱܣϲˣǷϲֻ߽Ƿ񻹻ϲˣʱ˿̣ϣ˺ʹʯͷĳһ㣬δκһĶֱȡ
뷨ԼûȴԱܣһ̣ʮ΢֮ͬȻһҺһ϶·ܵһ˿˿֮У͵һæƷζͷڣ˶ȴûӰͷȴȻȻһƪ·֩ϻĴģϸ֮£ȻȻСƪǽмΪ̺̫ܵϼȡΪһƪ¡
֮Уֱܣ̰ɫ⣬ζͬȼ̫ʷ˻࿡Ůпһ䣬ҲϺһ˿ɫȻԼϣһԳΪ޳ӣԳΪԼ֣ҲԳΪħƾµħ֣ҲԳΪȡ̫ϵıԴ̫֮֮ԱԴͷǿһ˿Դǵ֮Уʵ֮Ҳһˡ
ڣһ΢Ҳǧ̺У
Ҳ֪δʵ֮мȡϣƪȴΪԵĴйأһߴԴͷڣ䲻۸ģȴʧȥġͺƸղţһ̰֮ͷֻɢȥҲһֱ浽֮˵һЩյĻ˸ǰϲ˭ˣһˣͷڣȴһ㣬ܻͷĺѾûˣǿ˵Ļ䣬Щƽܻĺһ˿ͷһȥˣ˿뵽ϣ˺ʹʯͷĳһ㣬δκһĶֱȡѲɬڴָ
⹦˰ԵūǺʱеģܷͣĶ˺κĶͷԶȡȻΪʬʲôֱ
ȶǵūʹͰģֻδ¶ǴΪŭǹƺʹֻǱԶĵһǿͷУͷ㶼ûзӦֻϰù֮ٿл໹ʤһ㵭⻪Ī񰮺˵һܿеɫʱҲˣҲڲ˸Ա֮任ɿ졢ʼߣл໹ͻһƵģ˼ɿ죬ǹһһ𣬷ٱ任ɫŵмֿЦ
⡭лϵҲ̫˰ա˿ٿˣɫȶˣֻżȻһѡ
ϰùϸķһСγ⣬ʱлȻѰҿߣ߷ȥл໹ȻЦҲ֪ôڿǣҲ¶ȻǶΪǵ棬ҶĻʲôо
ƾԪӤʱ¡
ȲƶֻĿԶȥԶ⹦ĥݣǶʹвɣаһصʵ֮У⹦˶ʬ⣬ŋֻΣ
˼˴˸æڣΨֹʲôк֣ȻȡͷԼȱɶԶĹʬ⡣
ϸ֮£ַˣڵҲ˽棬Եõĵ֮֮ǰ˺ֹٱֻȴʱҲ̽Ψֳʲô֪ȥĥǹ˼⹦ҲԲؼȡбԴղֻ£Ҳɼȡһ룬ֻһ˿Խ֮ҲǷԣȴȡһ룬ɱ䵭ȺȴҪȴǰࡣ
һ˿Ҫ˵ұ˶˲ϲַɶ̫Ȼǯ棬ͳ֮
ԽʲôоҪҪԼĸַɣ⵽֮棬ܲ͸ãһ֪ȻΪ죬ǧټҪı⾳㿴⹦Ҳȫôȷʵ𵽵͵֮áƩΪȿԼȡЩϣ˼ΪȡһЩԴ˱ỺȡʳļСĿǰ֪һȫ뱾޹أǷԽɼȡϸͷƩ˲ȴ˶ҲҲȡһƬľٶɷ񱻸ݡ
֮ʲôҪϸȥһ˵ΪǷ񶼿Ϊ֮٣ΪΪ뷨ͷȫƿ֮У
Ȼƶ˼̫ʣȻǲ֪ʱնҲ֪˶ãͷͻһֻԶͷ֮ϣݹ˴ݹ֮У֮ɫΪѳǰֱʣһʲôͷǿʢͷͷô̫ϣȵȣϸ֮£Ƭɽͷɽţʱŋ֮У鲼ؾȫһͷ֮ⷽѹ֣ѹʹҪ˵˴ƽ顢ܷѻȻѹ˴ƳȻƽǳŋܳΪһͬǰ㣬ֻǺˮоأŋ顢ؾҲɳΪ̫
ǳΪ̫Σ֮Уض֮ˡ֮ˡִ֮ˣ⡭ѵΪδ̫浮˵أԶԹȥδشӰ죿
İ꣬ǧꡢʮѲӰ죿ȱܾ뷨ǻȴ֪Լǲ֮ʱݹһ䣬ƺδȣ·ѽȴֻⲻƽһ̸ѡл໹ɷ棬һأ˵£ȥ
ǣǲ֪ļͷκˣĴʵԵΣȾģѵĸܣԺشūʹ֮ȴѲ緽ǰƽöǴһ˿˿Ť֮⣬ڻ塣Ǵ˴ѣ˴Ƿģתϣƽ˲Σ


200 ֮
˴Ƿģתϣƽ˲Σ
ʹУ֮𶯣ƪʶ֮ӡķһۿҪתȥԴȴǴŭ˭ţ
ת㣬ҿûдӦ
ѣ⡪ʹԽŤ̶֪ԼԽԽԶֻһ̱Ҫͻϣ˼ʵ֮ʱȴֻһᣬǰɫԼٶȥԶԼһλص֮УƹѻָԭּͣУżصѣʧҪƽ˼Σֻڴ˿̼ȡԴ˷ɶȥʧ⣬籩ƻϣħ
һӣǰֻһأʱ·ֺʹһĳ߶֮иŋ죬ֻһڱƺ֮ʱʵ֮еľ󣬴֮п޾Ǻ֮УŋǸССԲԲ֮⣬ȴƼħͷóʸԲ֮ϣҧгݵؿŵϣëȻʹŋ鱦ħ˵׷鱦ɶ˻һ㣬Ǳܡ
ϱǵ裬滯Զ¶л໹İǰƿնȥ֮ʱնǵ϶ɽħȡħ֮ħ֮ȻܴϵֽһҲܵħȾħܿѾڹ̨ͨ˿һͨһգ˳Ź̨ǰʵһ粨ʢʵһܴݻٴ˴ϣħͶЩ֮Уᷢʲô
ʹЩħ׷ŋ죬ŋ͵شԲֳ֮ˣԼܼϸʿħˣʤԴ˶Ǽ˺ħµǲֶģֻԽԽ٣ҲζʿܵϾԽԽ٣콫˥ܣħȴ޾ԽԽֻ࣬Ҫͨţŋսħ֮֡
Ƚħ˵ģ΢΢˸ʹҲһ̾һӣֻص֮УȻ޷粻ˣħˣзƽ˾ϷҲһҪԥͽͻǴ£ǧҪǧѷΨһᣡ
ʱǸᣬʹȴ˵ɼҪ΢֮Узƴвݾܾ֮⣬ʹվǵū֮Ϊն˵ûʲô𣬵ϻǲһУûиǵأҲǻʵѵãȷʵܴ
ǰɫģ任ͷ˾ٵΣֻԹȥӰ죬Ƿܶħ֮٣ִټ¸ۣοħ޷ֿ˵ʵӦûħ֮ϵĵūˣħƾħԣ͵ūභһʿûнδ֮ʵͬ˿һ㣬бǲԸϡ
ԣϣ֮Уʶʵĸ漫ǿͬһ㣡
ҲԸȥʹҲԸȥ
ʱһڣǰɫһ٣ֵת֮УʿȻεȣü󣬵󲻵ãСѣ룬ϷΪ־𷣣Ҫˣ
էȻ֮䣬ΣСɽһİ֩룬ִӰкȻ£ȱҲãĵʸûУ㱻ƹסһ糤룬ֱ£Ǽηڳ֮£·𶹸һ㣬ʹûУֻͷ­ͻȻһ룬ֱھ֮У̶ֱ£һɲʶԣڵأ˫䶯ȴڼ֮£˹ھĵһ֣ҲҪ
ھ֮Уص֮ϣ磬𵤣ȴɢϵס˼ȫڵֵеūĳ룬аūϵһȫǶϣҲǵֻǱþǵ֮
һʱΪһŵϣҲټֻչΪĵϹ⻪ˣʹʤȯգͶ֮޾ĵ֮ȣͬө£Ҳֻʱ⡣Ǵʱִδ֮нȡһЩֻһ룬ڶϺ̫ϱƾУͷڲӿ룬žʹܹ
һ֮£΢΢һɲǼܣΪڣʱδΪ֪ܸӦһ㣬ʼջܣӱΪһһֱڼ֮Уʱֻ֮еūʹȼȻѾԼƣҲԣ̱ټȡȫӦ⹥ڵĶϡ
֮УԳ棬ֻҪΪ棬Ȼһȳе϶ɫ黨͸Ʈڵأƹ֩볤˻һƺŭ֮ǲƽ߽еֻ꣡ޣл໹ʤľȾңȾң
͵һȻ޶ϣһ㼫ǹؼڶӵĴ֮ȴȻǶУ
һ㣬ڿʱ²⣬ʱΪ΢ִ˵ȴ֪߱ʿԵͱʿ˼ָƣŋ죬ϸ룬ֱɾδ֮󣬷żȻ˼ŋ֮Уֻнϵķ˲ܿУӺֻҪմȾ˶ϣΪΣܱѶ棬ͬЩһ㣬մȾϣ˺㱻ų⡣ŋʿǶ
ȴǣ
ȷǵǶӣߣл໹˵İ£Ϊ֮жһ޶Ľ֣л໹ʱΪɱжеĽ֣ŋʿֻΪʹ
л໹ֻһöɳŋ죬մȾϵķ塢ھأȫΪմһվĻǣл໹ҲǶ
ڵūʹƤӵ£˰ɳ²֣˶֮ͨʿɾδ棡ӻƹķӦ¾Ϊ̣һضӦԡ
һ춯صŭ˻˫Ѫ£ȴֱӴԽٲֺͬǶ黨һ㣬ȻܸӦϣȻҲ޷ȡɶɵĹҲЧ

ǷƺڲʣƹԽԽһֻ֩룬ηɿСһֱάСɽĴСǲڹȣʱɶ˴С׷ȣ㹥Ч˿裬ȴƬϣƬۺ·׹һ㣬̺ÿһƬ֮Яˣϱͬʱھ֮УʶʹͬʱѪǳĶݷ޷ʹãֻܻڵУԶ˿޴
֩ǶôѸ٣ɪɪ˿һһ޳¡¡𣬡תȡԴһձҪʧɢ֮У
ȱĴڲʧȥ˲֪Լ͵ūľ뾿жôԶūǰʧǣܽ˵ϻ壬ˡάȵδȫգҲʮС޴ӷػ˼Է̶ֻƾűܻҲҲҲҲ
֩Խŭû棬һ޳£Ϊβƾʲô
ȱһʹɴŭһ˿󺰵ҲԸҲԸΪУڲ㲻Ϊ
ҲԸ˰ڲҲ;ڲˣ
ƽоƺǰչԶڳǰӣֱգһԼƽϲŭ޳ͷÿȥҲ죬ʱȴִֹý͵̧ͷס˿ҪɱɱҾҲҪ֪˰ڲʲôζ
뵽ھеϣȫ˳˿֩ڣ֪Σл໹ħٱԣ³ѪѪ棬ҺߵҪϵǰһ̵㣡
һ䣬ʹ⻪ѣһһʱɳ·ʱ⵹תһͬһƬ龰֮С


201 ŷ粨
֮Уŋ类ֵһöԲռ֮зǰУҪϸڸ½֮⣬ԼԼĶ죬һϸǣС㣬ƯأҲڵ֮С
½ƫһƬɽ֮ϣɣ˳£Ǩҩ֮УǿһΨһʿһյĻջ֮УԨһɲ⣬Ƴռݼݶ˵س⣬ݲκһ飬ҲǺϵǰԵ֮һ䱾ѼǾǧɵ䣬ԵЩ룬۴Ķ죬ƺʵż֮л۶ȥҲǶʿһͻ֮󣬲תһ·ڶ£ʿ֮ϣȴǵѰʿһ޷Ԧ֮еְкϵ֮ǡϵǰ׼ܳɹʱϵֻһǱΪū
һ籦֥лƹһ㣬Ƕ潻ͨе棬˵ע޳ͷ֮գûסΪôĳޣ㽫ϵΪū˻ƹȻϵڼ֮⣬Щ°˻ı֥лɣȴϲϻв֮ɫǻƹջ֮ϥɫȴǵȻ糣
Ҳ֪˶ãֻü죬Ƿ֮УЪйһãεڹϣڰʸ֮Ļɣ׷״ӿ·ǱҩѻɽĻ֮УԶ¥֮УΪƹͱ𡣱ƳУҲɼපˣңĿ·ͻƹȥе̾Ϣ֮ɽת·Ǵ˷ȣΪƹϵ
һ̿ˡ
֮⣬֪ʱѳֻƹӰͷһöǮ⻪£⣬յˣԵȥΪİ·ƽΨλݣ±һˡ
ȻǱ֥дƹ񣬵ǫ壬ʱǽҪȥҲһݲȣƳУ˶ǵͷͱԶϷңңһ죬Ϊƹ
ƹ죬ݳһ˿΢ЦȻǣǮһͶȥ忪ϣһΣҪϣǶͬһŴ죬һתͨΪϣƹ񵽵Ҫ忪ϣΪټӹһ㣬˭Ҳ˵ֻ֮֮תǼ֮УӲּһ㣬һҲ޷ʵϱʵżȥ
оʵ΢ԣһΪֻܵǲƣҪΪƹҪƿϣȥһ㣬ڶʿУȴɼϤĶڲϳˢƹ䶴죬ԼԽͨȡӶᣬƹûиһУᱻͨӶһգΪūӴǲ棬Ϊȥգǳڴ֮Уƾ豾ܣȫȫΪ汼ߡ
ǶǺεܣһе棬ĺϵ߼ֻΪūǱֱ֥нͨʿˣϣΪ棬֮գ֪֡ƹɫƽȣû˿ۼǶѽʮһȥ΢΢һ̾ҪĿףһ̣Ȼֻ΢΢һ𣬾Ŀһյأʵ˭Ϥ
һֻ̣ǶϷͨСͨڡ֮ⱻȻʵ֮Ҳ֮ͨܶñһһӰէȻ֣֩ʱΪϸС˽űʵ֮һɴһ㣬ƹҲŮȴȫ֮йѪ۴·˵ҡˣƷǷǷǳһɼΪİĵӿƹǲ죬ȵ֪Ǻη滯ˣ
Ůһǣ˿һֳŵأվ𣬿ѪĭɽϢЦδڴˣ
⻰ڶ֩˵ģ֩벻Ůȥ˻֮·Ǳƹ񷢾ƹƽŨȥҪʵҰЦʧʧ֪ǡ
δ䣬ֻŮϢԶֱԼץ¶·Ϲģ֪⣬Ϊ
ԻƹΪνͶΪһʱڣǸӰת֮伫⣬еϻ˵ŮҲܽΣˣ֪ΣϵϷһƹӰʱȴо·ͻȻ³һͷ­ֱҪͷ­֮УȡʲôҪ£࿹ɴʱ˿̣̩ϣѱͨļϣʣ޼ȴƫƫֻûϵ޷Ǳ鲼µĶϡ
ʱʣֻⷨн𵤵ŮֵϣνƾС˫ֶƵϣһʱֵֻΣڿо࿹һʱѷָ¡ŮڲйģСΪ¡硢
¾缺ĸƹҲ޷ֿŮ̽ͷ­ֻüּΪҪĶŮԴԴϵؼȡȥΪãƸǿֻֿ֮һɲǣʶһֶԶʧȴȴ֪ʲôֻ־ŭŮʵ棬ΪΣ
Ůﲹ棬ɫںÿЩ԰ףѪ֮ϣ¶Цϸص㼴ϵȴҪΪūʱ˶ˣū֮䡣һУǵū
ūǣֻз̷ıܣ֮УǿߵıתΪԱܣ棬Ϊ㼴ȫ֮֮ͨͨ棬еǿߡ
֩˻ͻ͵ԾŮҧȥȴŮһ˿ԶŮЦ󣬻ƹγ֮УתѰǾηͷȴǾ֣ͷڣȴһ֪ԼӦþݵ棬ȴ޳Ľ֮⵮㡪㡪
ұȡ֮ĴԴŮ˵˺Ƿ֮ʱûжԵ޳Ľ֪ԼԶʹΪһ壬֮£ȴ޷ӱܣ㲻ǵūǴͽҪ澡ͷǷյÿһ̣ǿֱ̣Զ
ͻȻЦԸʹԼǲҲ˺лһ֮ɫ
֩ŭ֮УڲټɻƹԽԽСɽһ㣬ʵֽ֮Ůѹ£ƹָȥҪֹŮȴǲܲˣһָڻƹü䣬Ϣ죬δ֮ͨ㣬ȼշͨ죡
ƹдŮ֪֣ٲ룬зͷ֥Ǯһ㣬Ǳ֥ǮȻ죬ͬӯӯ£ֱŹ⻪ŮǱ֥ǮбӿСΪ¡硢
¾缺Լ½£Ǳڤޡޡ޵ȵأҲв͵һĳ૵ΰ£ǡ
¹֮ʱȴѾпģ·𱻼ȡʲôȴ޿״֮䣬ɧͼϣҪգȴ֥Ǯȥ޲ĳȻʧľ֮С
ʲô
ڣһλʿ̧ͷ£ɻУƺȡʲô
ʦ֣ԶԶ˺ʦ˵ˣ¹⡪
ǡ
ʲô
£ʿ˷鿴ʲô
֥ϷŮ˫ĿԽǿʢȴ;ƿݣһѪȥƹ񼱺ѡ
ΪܣнͨȻҲǿ֮ĩҪɵ֮УҲ£ʱһȻŮֻ֮УҲһƬңԭʲΣһ֮ɫ·ԭȫڵĲƹһһ㡣
֮Уʲôʱ廨š߲ͣʲôʱɫͬһǲǲ˵籩Ҫ꼰ʵƹд󺧣Ů˫۽գ׹ȥϢ΢æ׳֮ߣҪקءӵգȴһֻСɽһİ֩ס֩뽫Զ£˳ͷ裬ԵüǷäĿ˾ٷ·ҲֻǱܣ䱳˸·ڼ̵ʹ֮СƹҪܣͷͻӦȥ˫΢̾Цպʮ̾ԭ㣬ԭҡ
㣬֩ǰһ٣£Ƭ̱ɴ֩ԭת˼ȦŲ𽥻ƺѰһ˿ǣſյһȦֻ龰Ƭ֮Уȫһǿ֮ɫȾţѲԭʲ֮еһǿƾǽķ籩ۣ֮Ҳ֨֨˼
龰֮УǺӦ֩͡΢΢һת˺üȦӣ³˿ڴ˵ز֪ʲôŴҴææ׷Ůȥ龰֮ж⣬ԶŮ׹֮Ƹ죬Ƭ̱㽫Ů׽³˿ڱϣ֨֨Զ
֮ɫĴȾҲѭԭɣӿ䣬ˢϴ棬ֻǵ˿ϴøӷȥһּ
粨ŷ粨𡣻ƱԪɶʡ


202 ÷ɽ
͵ؿһֻǿݽͬһһ㣬ݶźɣؿݸɣЩܲסСʮ˰գԶ·ʲôȥȴɫܲȾ˵صĴҲ˸ףǵûеͣӲƽ顢Ũ֮ơ
ǿи棬ֻ㻺մȾȥ֮Уһջ籩籩һչʵ֮пɾͲֻӰ쵽һʱ㣬ǴبֻҪŋڵʱڣ龰ܵӰ죬Ҳͻһ˵ر𼫶ˣǡηԡ֮󣬶˻ܵӰ죬籩Ŀɲ֮ƹ˵ò籩пƻϣʱħ֣Ȼŋƽ١
Ȼȶԣʱƹȣȡл໹еĴ󲻾ͷôл໹Ŷޱ޲Ϊȥ׼ȻţֻΪѰұҩб⣬򲻻嶼ȻֻΪ˰Ѷݡ
ȡŶޣϣȻҲͲũҲãƽҲգһģϼпûл䣬ôҲвڵΣգٲ轣޷ɣҲ֮С֮ǰʱҲļظı˹ȥӰ쵽ڣǰÿÿɣûиĵĻᣬһζȻƹţʱֻ֣¹ɵͬʱҲʧ龰֮УҲ޷һ̱ʧҲ档߸Ķʵ֮Уûܹн
Щ²⣬Ҳ޷֤ʵ;ƿݣ֮Ҳַ֪ʲôֻǵûƹ׷֮跨ڴ˵أͰ֩һ𲻼Ҳ֪֮ûԵˡ
յ֮˺һᣬͷһ󷳶ب̫ȴ޾سӿֻǶƲް֪ʲô֮󣬵Ѱ㡯ֿ˼໪š΢΢һͷųһ˿֮ϣӿڣ΢΢һת֮ڶʱȻԭǿˮΪˮ飬˳ųرʣ֪ʤ鵤ҩֻǻƬ̣˳ȥ΢΢һ׹ⷨδ淨壬¼̫ϣȻų⡣
ҲǰȻǰδ̫֮෨ϣδ֮ЩһҲܳãͨǽ𵤣ȴޱȾֻ¶Ҳз
ӽ𵤵ԪӤԪӤ죬вҪӴǧ罫ϴһȥ˽ͱˣ裬˿֮ϣӿָҲ֪˶ãڽԼӻָҪػȫʢʱڣٻҪ
صһΣǰʱյĥҲֻʹˣʼճ棬ʱˣ֮в֪ηأҪ˵żǼٵģԽܴԽǿһƹȻǷ֮ǰңȷڵ֮У޷Ըңʱ೤Ҵİ꣬˵ҲֻһתȷʵҲɱңżȻǲһŋĵūҲ㹻
˵𵤳ڣԪӤڣԵҲһǺм֮֮Σв֪֮УƹȥʮֱڿԾ齫ţޱ˼Զպֹл໹ӣʮˣƺδԣȴֱ˴գЩܹ³ߣƩл໹ĿģȻ޷Եģ޷˵Ҳ޷ȥ룬ͬ串һ㣬˫ֻᡣ
ҪŋͶԣȻһֻڰ£㶼֪˭ǵУ˭ѣֻҪͷܿ˵ͬƹȡķ֮Ҳ˵֮ǰ֥ǮʣǼӹ̵ϣҪͷһΣҪƵϣ
һգлͶʦǳɾԪӤ緢ȥˣڽһʲô£˶鲻طأлէŴܣ˾²ȥʦʱȴƺЩ˿һʦӣͬл㣬պŶʦɱͽĲұ䡣лֻûΪʦģҪݶʦˣٲȻˮݣлͶʦϵУô˵ͷ£ôҪ𣿵ʲôأ
һͶйأлŻĹҵңص´󱣻ŋ죬˵ŹҪŋʲô
һҵ𰸣ɻ󶼽ӭж⣬Ҵ´ԼҲʲôܣʮ΢˶ѵ֪̫΢Ҫһͳ£Ҳʹйء˲δֱӸ֪ҲҪԼѰңͲ֪Ǳںδˡ
ͻ»ͼйأ
ѰʿһҲһǺȴټΣͼֻ޹ԽɾͰͷħϣĵһҵ·ǻҪع̨õϣҵл£Ҽǹ
һͨʱҲȬһֱȡ֮ϣվָ˿ԳֵĵزȻϣ˷оȴҲ֮г֮ܳ߻ƹͷΪƹĵʣ޼յĵ൱ħ˵൱ʱƴľ־ƹǼū֮ʱ־ԣܱһ֡˵࣬ͲǻƹֶܱȽϵģߵ־һ۲ӣȴʱ㣬ûڴ˳ԵİգҲҵ̫ãֻܻصʵ֮У˼
Ѱ𵤣֮ҪзؼûпܣʵҲ֪δԽʵϣǴӹ̨׷ݹżǣ̤֮ɵأ׽zܿҵʱƬ龰ƬȻ˴ͱ𴦲ͬһͨƬ֮УʵϢֻǴʱƬСҲֻɽħǰҪͨҲܡ
˵̨У֪һ㾳ʲôʱ㣬ҲֻȲٶ룬ͷһۣЦպҶȻҪġ
һ䣬Ƭ֮Ͷȥת֮䣬һά˴бӦݲ٣Ҳ֪˶ãһƺߣȴȻڵϣͷȻӦ֪ǻصǷĿǰ
Ӧ֮Уħ䶯仯⻯ûȣһ澨̺ʵеľţҺһԼ˼⣬źĥ˼˲䣬ͻظһΪ󵨵ͷһΧû·֪ʵѵãҲԥŸմַͶһ㣬ֻ֮һԾһ㣬Լδ淨壬ȫͽ˺֮У


203 
ħħ䣬Ҳ֪ͨȼƷ˵Ķܣʽƺ˼ת䣬ħҲֻһ֮ңȶԱ˽⣬ãʧħ츳쳣СħͷҲɴգʵ֮ȥ鲻ֳҲˣǼΪңҲɱħԣԵ棬ϾҪԼ־Ԧ˵ǱɳɵħһϵٵĹУħһ嶯ҲӿʱǣΪ¾ħͷ
ħͨԼֳһħɣ˵ҲӻϵĲôϵ֪ȴ֪ħ޿ܺϵɹжϣѾнͨϵɿ֤㣬ħⶴϵ˭أ
ӦħϵϰԵĹذҲҪһһͻƣŋȴûħҪͻϣͼʵΪף㲻˵ħ죬ԼҲӶݵȥ֤Ѱ󣬷Ǳŋ֮С˷ضԷ˵棬ֻҲ꣬Զʿ˵һСķ䣬ʵڼ̫ͬһ붴죬ֵĻᶼټҪ½ûŋܽǴ򼸼أ
Ծǰȶħв²ֻЩҲ֪Щ˽⣬ǷƭʱմгһϢδɢͼħǺҪؿڣӦҪƽʱͣħ˽ٶһЩ֪ǷƭΪԼʹһЩ̨ƣȥ
뷨ȻЩ쿪ȴҪȰνָһЩû֮ʱʵҲ֪ԼʲôֻһУ̤գ䣬ޱߺҲȻ֪ħֻǸһڣʱֻ·ֳݣΪ⣬Դĳ״̬֮У˯һѣ磬仯ܶ㿪ħɣϵ֮·ӻ
ʿȻǻδǱǾͱ𣬾ҪͷڣֻҲᱻɱǴʱҲȻзϡ˵ȶάȵķ̫ϻ壬ħͬСɣʹֻ䱾ܲһ˿˵ȻͬκˡӭϮȴ෨Խ裬ǡñɽͨƣܼ𾯾粨ƽķС඼δܵõǷһһѪæĶʣ޼ķͬ弤ǿӦѰл໹£ĬΪ
֪⹦ƣȴѳĵãħ໯ÿһȻ顢Դ˵Ը⹦ãħУȻҲҲǺ棬ħлǿͷΪִ֮ˣ̫ԴȫߣôħֽΣ
ǧȱһɣħδϵǧǶȱһҲȻԴΪС˵ʬ⣬Ӧڣֻƽ͡Ĺ֮СȺȻ뵽ʵϾ飬ӦҲʿеǿͷܱȡߣħҪӦᷢ仯
Ŀǰ˵ܱϡη֮飬Ǵл໹̸֮д֮ɫһһӦϣħǻƹħϷ棬־֣ҲһȻԿȵ̫롣һͼѹħϣڱԴһںĴѰ֮ߣֻ֮УӰӰ´Ӱˡִ飬֮ɫҲ˸˸һȾһλ洫УʱϸʱħնоȵȲһ㣬ħȷҲǧ䣬Щȫǻµĺۼ
ħŹ඼˼йأЩԽԽַɣͱħȴҪһûν壬ֻǳ˯еıԴǲռ˿ֻжϣʼ԰ѡ
ôѰл໹£Ѱָ֮ʲôҲûͷҲնǷ֮˿Ҳħ˵㱻ɣǵҪҵңɿɽ㷨š仰Զţл໹£ʲôֿԣֻл໹ԸͬһѣӳȥȻãȷ壬Ҳл໹ԸԼգħҲûʲôɿģվɽħ¼һ
˼⣬Ӧ΢΢һһ΢΢һӰ̽ȥͷ΢΢һֳһͼȴڲ֪δһɿվһ紵ݹ£ΪһŮӣòΣɿҡҡȥ
ֻһ죬ƳУͷԶһǹǳԽʱսޣ׷ŮתһЦޱ鷢Ʋһ˦з룬ʱǳǹһǰĺ֮ٶ𽥼ʧأ׹ˮУЦһת߽ɿڣ޲߱ܣҪ쳣ɵص۹⣬ңңݡ
ɿڲ¥֮Уһڶȴ·ˡףĵԭлϲ⸱ࡣ
˼ˣл໹һݸһЦԭħ棬ħͨ
Ҳ֪ⳤ༫ԼԵħ΢΢һЦҪӦл໹ȴͻȻνն£ɣγǰֳڸӦ֮Ƕ
ħ⻯ҲԪӤΪܺͶ⣿л໹ȴɱ֮⣬ֻǽȥЦħһϲģֻǺ֮ˣҵ˼ô
ÿл໹ʮʱҲһɽħεݣл໹ǰȴռһ˿ȻĬƬ̣׽л໹⣬Ѫ䶯գƾ˼ȥҲ֮仯ֵлѣ˷ϲ
л໹ʣȻЦһ顣
ħЯ֣ܵԶμ䵽ҲսᣬӰһۣҪǰ跨ӽѰַ֮⻯ԣһӰڻɣʱѳͣҲʮֳ棬ƺֻüעϡ˵ͨδմȾħǱԴ֮Ҳδ룬ͬһ߿տһ㣬ɸɾ໯֮УҲ
ͷȻһѵ˴Ӧϣ
˵ʱ١ʱ죬ٴصʵԾ˿ѰѾǾ£ʱȴֻôϢѣʵħ⻯죬ǵϡѾ£Ȳϸ룬иӦգۼǵӰ֮ǰִһƬ̫ϣʮһ΢΢ֹס߲ӰǼææռʶԴһССأнϣɲǼֻ΢΢һһϮͷƶһƵģȴֲһǰһչħʱĻҰ
ֻ໯֮УкЩǹ̨ڶͼҰԭ̨ЩʿȻħЩ½󣬸һͼƺڱڤ޺½߽磬һ㣬ڤһɽӣ½һȴʮԪӤʿǰңңȥһֻۣ¾еڶΪ׵ǵ۶ǡ
˫ǽţһսһʱȴܵעӣ׷ײȻڤһһλƲ佫ԼԪӤΪ⻯Ľ𵤺ڣƺΪħԸԴС⻯ʱȻҪɽ׽ãλŹᣬΪǵӽһֻһöСӵշ𣬼ͳǷ粨ӱ
Ȳٿ֪ʱޣæһΣӺз˳ǺʱҲ֡ȴɢ㲻ΣħµҲһݻ֮öѡ
ʱ˵оУͨȴħ·вʶ䣬ҲɽϢϢأԭãȻ޴룬ʱЩƺһЩͷȿ׽ĵнƣ֮ȴǶۻ
һָķ򿪣ҡһ䣬ȴɺ͵ڶЩʿһ磬ֻǱһԣǰﻯȫӿУѰԼװŲ·Ǳصڶ㣬ԺдͼùЩһζݹɳ̨ڿһͣ٣ʶеĵǵԶƬѪͶȥֻŷǵȷڿຣ֮Уǰȣ


204 ຣͽ
Ǻηʹ
ڤɽѪеһɽʵѪҲһɽɽڣħŵӣ˴˼以๥Ҳǳ£ɽŹ಻ڴˣҲһ˴ӴܹˣοħУ֮⣬Ҫ亱ԩΡԹЩڷ˹֮Ϊ죬𼫴󣬲Ǽ٣Ͳʹãǽ棬ɽµķ˹ȣ涯ǰȺ֣һ˿ħҲᱻص缢ƿʵز׽
ҪϮɣܻòöҲΧˣ˱ڤħţһǰħ㣬ҪϾʿҲܡֱ֪ٴǰһɽħƵһһ鱦ܽŋ½ʿѪ͵ȡڤޣʢ
һħľǽڤ޺½½ʿɱ֮Ƿ֮أɱ֮׷ӿ뱱ڤޣѪԽʢγѪɽҲ˸Ѫ֮ʣֱνຣȪͷѵȣһ㣬пຣһʿǰһ˿Թͷն񲻹Ҳɽ
ຣ֮УԼֶܹģһմȾѪ٣һ˿ӵ˼ຣȻأһ˰أϾຣ֮Եͱħ˵Ҳ൱ΣգнΪ̤һ𵤵ħޣֶΪԼǰ;ӪӪħΪħɱӦüˬ죬ؽµĿȴǽп಻跨ѣȱڡҲħħ֮ʣȻƫڻңǰ
ʱɽҪֻʹһս˭ʤ˭ôħ޸Ϊǿ󣬳ȴЩδսĶˣɽڲƽʱҪ࣬ຣ֮⣬˿أһģƮƮУֻһ𵤶ݹȴԶԶһͣڰУΣ񣬿ڳħȵͷ°գ
δΪħöɽһָƣһ߷˻ҲԪӤ޵ͷδ̨֮ǰΪ̫ʷ˶Ļһ°ɺħ߻֪ɽ̬ħΪ΢ӣֻתۼɱ֮ħ֮ܣʮ˲ħ֮⣬Ӷһ֮ôֻΪЩΪϵɹϵĽŲˡ
ǽ𵤿عȻһ仰Ҳ˵Ϊħͷߣȥ⣬ʱԶ죬˴ռҲ֮ζƬ̣ຣȴƽ糣˿ȴʱҲѸӦϤ±ӿ٣徲ޱ߿ຣ֮ӹ
˴Ѫȱǣ޲֫ϱ۸УӹˮȻֳһһŻǰԹ㯡ǲ졢ףϲŭֱ飬˿˿ϢӿຣڶϣƮȥѰʿһմȾ̳еԹֻ֮ҪܳɵǶҲһգǴǰһ̣˭ûź˭Ըʹ˷֣Īκȴ֮磬ؼһԹ֮Ǵ
Ȼħ֮ȱˣ´ĵ̰ҲԱܣֺأ²һˣʵյҫʮϡҿ±á
ħ˲٣޷飬ȴ߲ܣżɵ帽Ҳ缢ƿʵսȥȡԴˣ˱֮Ψֲ˵ȴ鵤ҩһ㱦ҩ̶࣬ʱ̣ѱȴǰˬࡣ
̫ʷ֮ʱһ֪ϣѪ֮˽⣬һħ֪֮̽аأپ˴նǣ˵ȴʱޣȿԶڴȥʱֻһ߷һ߾ܶ༳ȡһЩԹ֮ԼԵҲ
Ƭֻ̣֮ຣϿգ̩֮붼Ǵĩ˽ûѪ֮£Ǵǰ󸿹ˣһʼںϷܵϮǱǲᣬպ棬˹ƻԹ֮СֻҪں֮£˾Ͷ׶༪٣Ѳˡ
ɽ⡢ɱأʵҲе˻ʱֻڴˣȵһƼ¼߸ߵڰУһ˫ҿɫ͸ź棬ʲôһ֪֮мţΪḻμˡ
Թ֮޲֪ǷЧüֻ¼̫ʷ˺񰮣ڸߴ˿ûӰ졣ԶطλþҪ͵öˣҲ˿˿ƳԹ֮价ƣŮɫƽзת˵ʱ䲻ãڳԹ֮סģҲ˹Ŀ࿴ϵ˴ƽɽĥ£еǡ
ĿĹʱѲ˫ɣ̾һּױ͵͵ں֮ϣЩҪຣȴƫƫͲôһ˿֫ȻԣϢƶҲֻôһ˿Թ֮ܵڻ۶ȥҲֳһɫüͷ΢΢һ壬Ҳ֪״ʱʲô״̬һӣ˴֮ڣ˼ٽ¼յ޴У׳һ˴װط
ħݣµȷ㣬δħһԶԹ֮Ũ֮أңң˼Ӱӹȥ鿴ֻǼ˶ͬһ㣬Ϣڶ֮䣬ǶϾ֪˴ȡŲף⼸ֻ±ڴ˵̫ãǸɺԣʱ·ڹϢ֮УԴҲ֪ڴ˵عӲд˶á
ʱ֮Уоף֪׷һֽ⼸ȫ˳ָĿڴһţƳһƮɶȥǻָӶݣǱ׷׽ãҲ͸ˡԼһ򣬼ٷɶݶȥĵڤ޺½֮أȥˣ粨Ӹùﵽǿռѷ죬дսԪӤʿУʵǴյءΪ֮ƣڤ뱱޸ķߣ˱޵ͷһЩǴѰԶʦæͻ½
˼ˣȻԶƽϲֵݣвһ˿ȻԶң֪ǷøãԶδϲֶȥһгԹ֮ģȴ̰ԱԴأ̫ܿģսԶ˾̺ĵء
һ򣬵΢΢һ𣬽Ҳ˸ӻã֪ԼִʵֻǴʱҲϾϸ˼ֻȥ֪ԼȥħҲ٣ֻǶħԪӤ۶סִټ׷ϲϣû໯ˡ
ӿຣ⣬һƬĺһ߼ȡԴֲģһߴ߶ǰУϢ𽥳أ·вٴƳйҲ֪פɽ֮еĶܿ˹ʱħԪӤҲѸǰߣ̫ʷѱչͻƶ죬죬ݷͲ֪ԴСˡ
ʵϼΪ֮أǵŶ棬ȻһʱѪ֮ϣȴ޼ƲӦԣĻյĶ죬涼û¶ȴԼԽԽı򣬻ǣͣʱҲþòų¼ط𣬼ٵ죬һܵÿ죬һܷɣҷȥһܲˡ
ͷէһһ˵һִħǻ֮Ȼپһᣬ֪ҲħֶΡ⻯ûֱ֧ԴֻΪһźҪŵԺнҪħϢ΢һԥųԹ֮һöСӣ
ط¼ڿຣ֮ҲȻάұϾűҲãȾ˷ʣ࣬Ҳ֪¸ԣطͳһС¼
Ϊԭͣһƥ¹ҪƽʱˣʱС¹࣬¹ģ紵ȶ˸һ복ڣһסһ˻ͻȻӿһ磬¼ǰһԾͬӰ·绯һǰԼټ۶ȥ


205 
ɽټʢڣս֮ʿȫǰô
ХѪӿһӰ֣¹ܵȴʮأطϢҪǿʢö࣬Ҳ¼ܵø죬ȫӦƳеı䶯һѯȱͬʱǬеҩȡȼѡһζӦжԼЧҩ£һ߱Ŀһߺطڴ˴Ҳ֮ܲһЩ֮ϲ
طǴ£ɽһսһֻµĶȥǰߺսСĴʱյϢҲҳ档ԪӤħйӦҲ࣬ҹпħ֮ͿǷҪˡԴС֣ʦԻźɽ֮Ҫֳһս»½ҿɽҲδĵӣٻûһЩ𵤻ǰ֣ҪЩͷҲǲܣֻǲǰǺǰҪѰ·
ǷƾͬԻʵҲû̫գֻԪӤħȫȫҪȡȵȼƲתӦ϶ѣֻħԸֻǻû𵤻ԪӤҲԸ棬ôȺطͬʿ֮Ҳȷѷ֡ط˵Щ΢ָ
էȻܣݾȴ£ɽ羰ʮֺ棬Ϊġ˼䣬Լħ֮£طΣط˵Լ㱻ڿຣ֮ϣ̫ʷǲׯ֪Թ֮ҲδǬңʱͲ˶˫ɣҲ֪ǵʱѾûǱˡ
ʱȣԲ˼£طׯʮֹڻӦϣһܳɣǳҲ£Ҳ֪ںҿҫʲôұҪɱ
ԭط𱻹ʱҲǰׯȤЦ˽кͨס֣պѰΣҲи˵
͵ɽȷ̫ʷµΪܴħѣҲ̫ʷʦͽ෬תʾ֮жίʵԷ˵طҲܴĦһЩ̾˵Ҳ֪ħصָη˵ΪʦͻԪӤʵڷˡ±زʦ棬֪˾ֻ֡»Ҫںɽһս˭ߡûҵӣսֻСһʵڳԿ
Ҳ֪첻ܰŵü򵥴ªͽ΢氲ħ֪ȴץѱҲó棬΢鷳ֻܵԪӤˡȻȥ˵ɣ˵ЩҲáף
һȴǧ﷽򣬶Ȼһɼǿƣ죬ѪԲǧ϶һɲǼշžŴΣÿη֮ƶ֮ǰʢǷɳѾӽȻܵӰ죬·ѪһצȻ۷ۣȴƷǷǹ֮Ƿ·Ѫˡȡط˶һȽеҷųĿຣͽô
طҲüڿຣоþüֶٵģȻһ£Ҳ֪ĸŵǿˡɽʿˣ
Ȼɽأֻǻֿδжȵ˳֡һƳжʱӿѪˣɲǼǿϢԻ֮һȵǰ·֮ϣֺȵ󣬻־ܣ
˵΢һ֣ʱһħ⣬ǽȥֻȱҪյ֮ϣ¼һ¹̤նյرܹħ⣬еС㣬ǴצŴ̫ӣǧ֮ãԭû
һҲ֪ǷϵΣʹ˿˵жȴ֮ʣԪӤҵֻᣬǱۡЩޣߵ¼ȽԸ
һħδЧƺһʱʹͨһ㣬һѪ֮Уóͷ֮Թ˷ȻδֱӶȵ˳֣Խ谭ȴҲܡ
ʱ¼ٶѾã복ڣطԦɳǾ˾Ͷ֮֮յضʱ֮ܶƣһطɶݣԪӤս֮Уֻױᱻ͵÷ǣԪӤսʱǣ֮սģǽҲܲˡǴʱԪӤ࣬ƺҲ㵹Ҫ룬ϼѣҪ߷ɶݣٶȴҪࡣ¼ǴħܣԲҪץס
ȵǶΪһֻȡһ˲
ʱȻԷǺʱܰνҲ˾֣ȷõҩԺҺҲָ룬һ֮ٲԥ£΢΢һĪҵ
һʱԵʹһ֪ʱȴѷ°ɣȴҪ̫֮ϵΪܣֱ̫ǴӶ֮ȡ˵˽֮ϴϣڣһ̫Ҳ֮֮ʱ̫֮һ̫̫ϵȣҪף
뵽ڣҲӶȡ΢̫뽣ûѣ뵽̫ҪףԼʺȻһ죬ǰ·ֳ֮ڶڲϣԴֲ⡣ǳһ̫ϣҪªһö֮֮࣬ȥһˮһ㣬ܿڲ
˵һ˲ֻǧ궼ԽԹ֮ѹȾħūĵϲģ֪Ϲ˼򵥴ֱĵ̫֮顢Щ޲У̫֮ʵ࣬Ϊ棬ǵжԹϵ̫һ֣֮ܳ飬Ҳ̫ศɣݣ˭˵֮֮УûܹȡοĶˣ֤һҲ޴ȥ֤ڶΪǧԻת֤͵ڶճɾŋΨһʹҪȡ֮ϣ̫ϾҲΪգ
ڵϲ棬һ£ʵҪԼܣǱǲܣԼԣֵȷʵôתۼṥת䶫Ϊ˽Ȼ޽飬̴棬һշмӡһԼȳȡ̫ϵٶȻӿ죬̰شھ֮гȡϣԭֻ˿˿Ʈĵ֮ʱ纣£ɺ֮֮ȥмȡ˼̫Ͼ⣬ת˲㱻üɺԡˣЩ̫ϣƼˮ󣬱֮ϲųΣ˺ôʱܻܣﵽ֮ܺǿȣ
ת˲֮䣬ԭϼѾȫ룬ָõȥҸ̫ϣ
һСģغ飡±㽫һԹ֮⣬ֻáһԹ֮ʱΪħ֮ԪӤʿҲɵþһħԹ֮մȾ飬Ǵħ֮ܣתԹ֮Ⱥͷɳһսķȥ
ڿУȴͳԹ֮е̫ϷԹȡ֪ʱ͵յһһжϵϹ򶫻ɣԼҪõ϶ҡǳԹ֮֮ΪԹ֮飬̫ϼǷ棬ɲǼϷ׷ھأԼӾ⣬ֱߡ
ʱս룬ŭսһ൱¶࣬սǷ֮˿ݺᣬռѷҲ洦ɼ˴ռ䱾Ͳ̫ȶʵϱȱ𴦱ǰ粨ӣսϿձһɢʹâѷ졢϶Ⱥͷɳһͬ˶һ㶣ԭҵĹݻһ̡һҪ߸ߣһλɽħȴҡһ䣬Ҳó̬֮ץЦȴԹ֮
һǶҺħǾҵͨôߣ̫ȷħħ˵ǲ档
úãһתڲܵĽǶȱֻ֣ܿ̽һ㲻ɱռѷȥ϶Ǵ󼱣ʱһǳԹ֮̽ռѷֻһ죡
ħͿʵ֮תУԹ֮Ҳħһ֣֮δ淨壬ʵϱͱɽڿռѷⱡеı㣬ֹֻȻȴʵ֮Уͬʱʵ֮䣡
д󶨣߳һ𹦷ب̫Ͼ⣬ʱԴԴ͸ֱֻۻڣɲ֮㱻ͶȥһвǷɳһסܳˢȥ˳ˣղŶֵԶӣסδӳԹ֮лĴ
ǽ̫ϼη壬̬֮ͨݶܣɲǼ㽫ԪӤһͬסڲҺУĵ΢⣬ֵֻĵվҪ̽ھ֮У䳹
ѪϿգƬǰǷӿʱȴȻ侲׵˼£ֻ񣬻ƿһλûռѷİŮ龰쵽ʮ֣


206 
δ棬Ҳǵ棬ݿֻǽ𵤽׶ΣˡۻǳʲôͨʮǷͬСɣֱ׷ԴҾԽߣԽصϲģǽʿδϣ̫Ϸ֮أΪԪӤʿִѿʼϡӴ򣬵Դܱȵѽδ棿
ҪɱҲѣԶԴֱܷնɱҲѣħһȾܽ಩ǡɽʵϱ֮أ֮ǽ޾ĵϾԴԴϣϴˢ֮£˵̫ųԪӤѹ׵ֶζʹάȫάѹƣתۼѱȫסһָоǵϽھȫϴܽūͣūΪκνȴƴӣģĳ̶ֳ˵Ҳ̫
ɽħΪС£οǽŴ̫ӣȴʱҲǲ˴Ϻ٣ٳɶ࣬ԭͲҺڿģеҩҲǳ֮ƣӶ̫ٶضҪȡţֻܴϳȡֻ˵ҲԪӤʿȻܿ㱻յֻбһ㣬ȴôϾȷ𽥿ݽߣٰһ󣬱Ҫܶɡ
в꣬ƽʱӳѴʱǵϹֻĿϣ򣬻һ뷨ĺ֣֮ԴҲǵϵ֣⹦ԸǰΪʵ̫ʵѾЩ֮ԴвŪƩ硭
һ𣬱·֮ݺ˿ߣٻǰħԻʱл໹Ҳȷһ˿򣬶ǰҲŷ֮˿ȻϸȴҪĵϸΪǿͣ˵Ǹĵϣʹ̫ǿѹȣ֮˿ΪͣǴֿ·磬ȴʼղᱻȫжϣ˴ʱȻܶֻҲһΡ
Ȼʱ˿̣Ȼһȴֲ֮ͬУŶһֻһ󣬽ϸ˿ڿһƳһϸ˿鴺磬ȻӷܣڿŤ趯˻ֻ֮һʣƳУͬʱҺҽʵֻ֮һƺߣƳȴԶԶԶ޽ӵսƺһգ֪ٴ˴նȴֱ̫ߣɽ֮УֶǻƺҲ֪òó֡
֮˿һϣʧȥô򵥣ƶв̶ͬȵ˥ҲȻ˥ܲ٣·ˣ֪ЩԪӤʿе֮֮˿ףһʶϣʧϱҲ޷Ѱأֻ¸ҪȵһθӼѡˡϵȺάȣһܣʧֵһᡣԣʱ޴ԥҲ޷ԥ֮˿ˣһߣӶԴķһףʱеԴԴѼ˳ŷ֮˿ݶǹԴܳȡڻ£
ԪӤʿ棬ƵǣھΪת̨֣켫ݲȣ֮࣬ǲھأͬʱ𵤣ǿŻõĽڳ¶̨еת֪ĵһ϶ȻһҲ˵ˡ㶼пɼĽ档ȻӶᷨΪͬʱҲӶ˵֮ʡϹ߱ȡ󣬱ƹħ˲СĿοԪӤʿ
಻ò˵ԪӤʿ֮񣬳𵤸֪Ƕٱˣŷ·޾һ㣬Ȳ֪ȡ˶ã˶δ¶֮ɫҲٹ˼ɣԷµϣȾһƬɫ̫ڴ˵Ũ˼㣬ƺγһڴ˱Ǿףһ˿ԳĴ
ǡ
ʱ˲ĥ࣬γҪţ⣬ҲֵǶ켶յͨˡһ֣Ҳ˿ԭҪɱ鱦Զ빥һɣֻеܹҡ֮άȹǷЧֻһ֮䣬˵ǵϹɽȵҲˡ
ˣԭԪӤƶǳȥʿʼճĬûг֣ɽڲֳİռţȲٶ룬ⱦʱĿ߷ǷŹķ֮˿໥֯ŨܣƬһ룬ڰգֻԼܵšϷת𽥳أΧƳб·΢ݡ
һꡢꡢꡭ
ʵ֮УʱԶʹмȡٶϣصʵҲֻһ˲ȴʱʵ޷ʱȡɣ֮ʱţǶʮȥ޽֮šɽɴսݣɽŻʼδƣų˴ɽ֮⣬Ҳ޷ӪȣȻʿδг֣ƬѪ·˴˴δ˿仯ֻǴ·ĺˮȾ⣬·Ҳ̫ϽȾһ˿˼ı仯
ڣռ֮Уӿȵ֮ϣϱ̫תɣֲ̫ϻУһˮ飬ϸ׳󣬳ɾˣ󺣣ܹ֮ƽɫ
ڶȡƽһ̣Ȼ̫У֮дݹһɲ³һҲڽִгأʵϣ˲ָʣռѷҲŤСֻʱϸۣʱȴѳɰ׹ǣһصʵ֮У̻Ϊ촷ۡʵۣܲ
һ촷£һִ߬Թ֮಻٣ǵʱһķľֽһ߼ֻŲȥ˳ƳΪ֣վʹ⣬ѪĹڽ𵤾еҲϡ棬˵֮
ٿھ֮ڣ纣ɵ죬ʮͻ㣬ǽΪǺ϶ҲԨ˲ٻʮȷ治٣ٿˣȴΪԽΪδã˽٣һϢֻǱĿ
ȼˣҲ΢΢һЦҰνɣ˵Ҳͺһˡ
֪˼˵ŋΨһʹһ׮Ҳ޵ֿر̫йƽĵĻᣬΥ鱦ܣ⻹Ϊδȫ֮ʣǴ鱦Ĭת֮ϣȻһʼͼҵֿʱڣֵƾУ¶㲻ֻϹˡ
Ϲ˴൱ʱֻ־Ȳ֪ʲôҲ֪ܷʤֻԵɺ֮£ڴ˵֮УԵҲ޷һӹͽʮĿȫͶעԼϣ¼طҲԼȻһЦ
һ̣ս룬һ¶ν֮⣬ܾɫ任ת֮У·ػؽأμϴϷ켺̫ϣű˷֮Ϸġ
ȾĿȥֻ֮ϺˮϷԭǿտյע֮£ˮתڣȫ˼һпռ佫ᱻ֮Уǳ֮УһӰӼ֮߳٣Ŀʣɫ䵭ǡ
ģʣࡢ
üȻȻҡԭҲҪԡ
԰ոԣָһ㣬ȹ


207 ϲŭ

¯֮ԭѣ
֪һ̣Ƿ񻹻ѡ̫֣ʵڲö֪ȻѾѡˣҲ֪ͽȻ棬΢ҧһӭȥҲ֪Լ³ŲһбҪҪִУȴҲܹһȻӦִ٣ȴҲİģΪֻһҪƽѧȫڻУ˷ܲź
һȥ죬̫Ϸ·ҲӦ˼ӿȣˢȥޱ飬һ㣬֮ϴй޳ˣⳤھ֮£Ե΢Ȼȴǳɷ֮˿۶ɣɢݵϣ֪Ҫǿ˶١
Ҳ֪һɱʵϣһָ⻯⣬жЩԾܣǲһָҲ𣬵һȴҲӦʵֻ˵ǲಮ٣вһ²⣺ܣҲԴ˵صΪޣƾУ൱ʱֻ־Ҫȵģֻƿض˼˭ᶨһЩ
ʹ羳ϣʱɲļȻ˺Ҳѧʼ֮˿֯Լıһ㣬ڶУģ˵ͬҲһֻ費ϳϰֱҵΪֹ
һδЧƮգֱȡȣȻֻ֮²֪ûʱȴҲһ˿δ˿ȣиЦģڴ˴ԽãеķȼյҲԽ죬;ƿݣŴ͵ʦ⣬Ȱ㻹ҷ£㹦иЩ
Ҳ֪Ƿļ䣬ֻֻòԼܣȴ׾ӻԴ򶯣ֻЦˣҸǿʱҲǿһ˽ΪáǾԪݽڴ˴Ҳ
˿н̸йȴǲͣ˴ûνƳһ˵ڤڤ֮еĳģ֮УɱֶηΪһֻԵϹΪôȫãɵһһѪݲһ˿δ㹻֮˿һֱڲ㣬ԦޣҲĵãһ潻һ͵ʦ֮˿ԽԽ죬ܿһذףзΪȥЦһ
üͷ΢ԣȷԶ
һ潣ӭȣֱ֮ǰһԭǽ黯ȻýڣֻһذףҲˡղԳоδ̫ˣʱذףֽŸ飬Ծȸղֽ˲١һЦôҲв֮ҵϲŭأ
ԭȷΪƾڽʱѡ̫ϣƾʱҪ˽һ֮ϲ棬˻ӣҲǿǲ෨壬临ϣҲƱظãûȣ޷ᷲ˵ϲŭ֣һʣνҪȴŭЦ˵Ŷʲôϲŭأ
ôûϲŭˣҿϲŭ޳úء
нһչ֮ǰȲֻ·磬ˡмܣҲйִйô㻶ϲôôЩʲôһˣߵ޹һˣĿ̹ǣһԸҲҪɣзҲΣʲôûУǷʱĳŵԺҲջءִôȣβ򣿡
ЩûУ㻹ǻô㻹ʲôϲŭ֣
꣬ᶨ䣬زмȱ˵þʧ룬֧֮䣬޷ѱƬƬ䣬Ǹѣ̼䱻ѪۣǱ˼㣬еСС
ذǿסȴܴ̳㱻նһ֣׹ڵأȱֱ۲Ϻˣƽ飬Ӹ£ԵϣĮȻʲô㲻Ը˰ڲҪɡȣִҲС
أǾʹ֪Σڴ˵ؾ޷ĻңһҪ
ֲ֪˭ҡң
ʵҲκһǰʱȴֲͬվҪĲʹۣ֪ΪΣƺԽܡھһվʱʱҲʹ䣬ΣͨüǾʹˣҲûʲôãʱȴǿҵĲʣԸ
ǲ˵ⲻʣҲУޣҲִ
΢΢һЦʤңҪЩûеĶ
һ£Ѫֻϣζǣϴ֮УȴδܸܵκγУֱȥ
#
ɽѪϷɢϵĴȻΪ⣬׷ŮӿȥƬ֮䣬סԪӤķ֮˿ʼɶ·ҲҪŮڣǰŮɴͷƲ֪ʱή֮ɳ֮УطӶָͷʱһѪ㵹طŵôæһ鵤ιУеСʦ壬Сʦ壡
ҲΣңڷɳ޳ֶʮֻ꣬Ҳ취ʱһߺһ߽ȹסҪڡԶȴһħ⣬סһϸЦߣʹȴҪڴ˵ء
طȣֱȥ֪ʮŲδܹɽأָӦප졢ԪӤʶͶעѸԼѹûħ⣬ֻҲԶӣ֪ʱӲƴѻʯԴһ˿ָôֻԶϽǰ
ϸЦȣΪҪǰߣҲֻǽΪҲԴСȻн𵤵ǰԸ㡣
ӰԶȴƺɼ·ǱħŲƺ׶ط֮ȱϳׯҲ˵ĺִͨǻްбϳʶСգĵ̫ͨʷǺСʦ尵ͨʱű׳̽ǣСʦ廹÷֮˿ȡʱأ˶챻˸ˣǲã˱Ҫùˡ
˹ȥʮ궼ͦ˹ڸղһ˲䣬ͻȻȡʱƼݣ徫Ԫߣǽ˴ϵķ֮˿ȻѾѣƤûżȻ䶯һ£ǰĳ鴤һ㡣ط֮ǰҪҪȼȡһϸҲǵ㣬˵Էȥ
ƺȡʧȥϢƽȣط𼸺ڼʱǣҪĵʵ̫࣬Ҳ˵ӭʱνѣйյЩ졢ԪӤܣ˵һϢԪӤֻҪһ˹Լֻ¾Ҫ˶֣ҪߣȴζֻýһҧˣӻȥΣҲǵ;Ͼڴ˿սʹ죬ôɱߡ
ɫתΪأһֱȣһ΢ᣬעԽԽˣ˵ЦݶЩΣط߹߽Ҳᱻƭó׼һսһ
ڴʱǱĿĽƤһߣƳȳȵͫתһ˿ΪԻĽƻ֮ɫͻط·;ƿһ㣬һһڵضнɫѪƬ㵽¡
Ѫѵñҩÿһζ̺˾ʱ£ѪϷʱ䣬ƳҲƬңϸһЦƬ̱תΪȻã㡪
ȴ£һΪ΢СĴͷ˸ȡѪͱ󣬺ܿ㽫ڳˣȫڣһֻת˲֮䣬µʮħⶼδֹһǷڴ˴˺ѳһ޴Ŀռѷ죬ɲǼ䲻֪ȥ˺δ
ֻһ̣ʮӰڽֳ֮ȴ費ֻһħӰ̾ԭԿڴϡ
һħӰĵʹЯڣǺξģ
Ҫ˵ȴϸֹ֮סδֻ֣´ҲּɣҵҪᡣ
ߣʹ뿪ŋ죬ȥƯܾŹɽû壬ƽ𶯣ϢηӦţҲ֪Ⱥ澿ڴʲô⡣
ڷԸеħӰͶڳơԸĴţƬΣ˴ħӰɢΨзѪϿգ̾˿ʵ֪ˣֻҲѾ֪ˡ
ȡһɻȻǱͼչۿƬ̣ȴǱͼ֮Уɽ֮ϣδ˿ҡϿգ˵鱦֮⣬ֶһöӣ׹أɷǷˣҲ΢΢һЦȻڿ
ĦŻᣬֽպã̾˿ɢֻѪڴ˵̫ϣɢΪӨ⣬ĴƯȥ


208 
С㣬С㣡
ȺҵΣÿһζʮʹ࣬սһĥлһ֣ʧϡʧɥʧеĥ֮⣬ʧȥ֫ʧȥ֪ʧȥлǱ紵Ρʳѭ·Ҫʳ־֮УֻľȻţȴ϶ʧǵʣ֡
Ҳ֪˶ã㱼·¼ֻ֮طɤ·Ķȣȡ
ֺûһ̶ϾȺˮѭΣԽǿˮ棬ԽǼѣóɷ絶˪ˣȴܼϸ֮ƣƳˮ棬ֻΧ¼ǰϲվеС㣬ˣ
չʹ·ݽãڻָȴǾޱȣ趫תȿֺӿڣһܣΧ֮Уϣ΢΢һʵǡ
¼æӳɽˣŴ̫ӡһⰢ֮У˵ؿ˵Ѿŋ֮Уһħܾ
ȻԺ龰һһֵ֮УԪӤʿѹ̫ǲδͬһڰϿձ£ɾֿ죬Ǽɳһ˳Ǹׯ˵к֪֮ͨ䣬Ҳɾ¡
˵˴ҲЦû뵽ԿףĲڴ̫ϣǧǰħһУ´̫ӣ֮ûкΪֻԶﴫȴϴ̫ӽԿײصá
ԭⰢһƯܾʹǰд˵ܾһ㣬ĳλ棬ǷǳӽĶھĳЩȻĴкűԴ㹻ֲ࣬˽ԭأлƯʱ󺣣ʱҲʵ֮ഫСأֻд鱦һʿ֮͡
ƯʱѭĹʮֹܣҪãڱؾ֮·ϵȺ޿ܣҪǰֻܾͨԵҲ˵ܾԿסҲҪ಻ԶУܾнʮֻⰢʮǰŋ½ħ޽룬˵ĳһɽħеõ컯ŽɽѹסšֱգȻͣŋ츽ͨԿ׽롪ֻʮԿԽԽ٣ֻǧǰ̫ϲŵһѣûʲôϢˡ
˵ܾ֮ûжϣҲûʲôϡģܾǲ֮УλִƵˡ϶մȾã¼Ҫ뿪ֻܾвȴصظسһθ֣ȵǰȥɡܾҲħʿӶķ츽Ǻ¡
һţһ߼ȡŵϣⰢһλħµھزкħڣ˵ȴǴ֮תסɺԵֻʣһ׶УܿҺȪǿݽҲڻʵأ
¼޴г˯ء
ǿһ˿⿪޴ĽƣƬΣγ޴еô£ôŋӳˣ
ֽԣЯӹףʱл໹Ҫô죡Ѿ˶ˣƣ
¼æһͣοǴͷ˵ˣα֮һֱ˯ʣҲɫ任¼˵ˣҪͰתȣôˣΪʲôʧܣ
ʱѲŋ֮У̸û˼ɣҲ޼֮ʱԿЦֲ֮Ҳ֪ģҪǼѡ
˵䣬յ¼Ϣ׷׸ϻأҲվСͨݣ̹ȻԼħƹȺ󶷷ϸ龰˵ֻӹ˻صȥȡ²ᣬ֪Щʵ쾳ڵУγ֪ϣǼңԶˣʱ跨ֲաħҵĿʾ൱ʱΪҪݣ˵еִԽ࣬־ԽǼᶨԽǷḻԽпȡʤ
ʱڴ˵ģŋٮٮߣ˵Ϲİ֮Ҳӱվеħ࣬ħű˴˶ʱ͸ҲǿģǵĲᶨǷٸߣҲܡ
ȵ˵ĵģ֮ģôˣ֮ǱȲģȻɣȴȻΪ֣֮ġ˵֮֮ҲУʤҪʤҪеּΪǿңڵڵϹнɱ֮ȫγ
վ΢ЦģɽΪ޵֮ġ޵֮ģǾԽ࣬ԽǷḻͣпޣĽ۴ʿħŵӿһͣЩĥ£һ·ǰеʿıǳףħˣһʱҲءħŵУҲǼһ
˵ģħŵȻǴмңԲɵͷǣվжһۣĬ·֮ǰһ㡣ǺͨҲüΪˣ̷СЩʱգۿ֮һʿСḻЩУǿңǲִټ仹ʲôͷǿǿҵ̹زģ
ҲǴΪͷۣӱ񵭣ʤǿûʲôʤ֮еѡԸһңˣ˱͵Ĵ档Ҫ˵̹ģӿҧгݵȷʵҲѰˣϲһˣҲޣҪΪѰٻƺһЩ
˼ˣ΢΢Ȼžͬ壬ǰžҵʱ뵽˶ʦų±޼ʣټǣһ壬ұۣβ֪ҵľأվΥǵԼͬȴûлӦҡ
ˣ뵽æŵҲãȹˣȴԵգڼҲҪСЩǱЩϣֻ²ֵˡ
δ˵ط⣬Ӧħ棬Ҳʮ㾫ֻΪͬʱݽߣ˶ҡˣ˵˷棬ӦòѣصȫʢʱڣҪսԪӤҲûпܡҪ˵ʤ˵ûһս֮
Ǵ˵Ϊߵһ˵ЩҲǹ˵˼ˣ϶¶Ź֮ɫֻκһһ֪ûʲôģеôˣôˣ˵˵
վӣ˵ʦԼҽҪһ£ݲصǻǳ֣ĿǰͬЭѰΪá
Ҳ˵ɽλǺ޹ϸλĸǳصģվУֵҲ֪жʿֻ꣬Ǻ־ͬϣԵѡ£ƽ޹ʣҪλ뻢ıƤҲһԷȥط𣬼طҲǵͷʾ⣬ʵѰΪǴȥô𣿡
֮⣬˴˵صǿһѰһԵߣ˲żѰҴ̫ӡվе˼ǡ
ЦƯܾˣصԭģ̫ӺܸܿŴ˵ʿ뿪˵أȥĴдãصŋ죬ͱ֮ǰһܾԿס
ߡһãƿ㻹ûⰢʲôӰգʦãȴһ˵
һ˵㶨ȥȻʱһеۣ˵ؾ˹⣬ﻹܾѵһССô
ȴ⣬ǳ죬ÿһϿնƺԪӤǿϢעԽãɫԽѿһ£ʵѵЩ֮ϣǱĴ쵽˵ħǿߣ


209 ͨ
ˣͬʱǧʿħʿϲ˴
һɳڹߵ֮ϣȺħͷħɭɭ·ħУվжϸ˵ħڴ˴ҲռϷ磬ʿ޹Ϊڴ˵һ¶ħȺΧˣȺħ֮Ҳϲɣ˵Ҫ½ҵöࡣԸħʿڴˣ̽ѯܾ֮࣬ҲóףóҲʱѪսǴ˵ֻԪӤʿֻڶгˡ
ⰢΪһſСǣ˵ÿһСǶǰɹĴħӽħĴڣվδܵйħɣʩΧˣĳħڣھرüΪáͳԾɱܾĳֱָϵħ޶֮͡
طޣ֣ͨΪԲվУλħϵ֪ҲΪϸǵڴʱСҲħռݣԪӤˣҾͨϻ֮˵ħȫɣλѸҲԵзģ̫ߣλͷȥ༸С̽ʱҲ½أҪصŋ죬ǵþϺɡǴʦã˿ء˴Ǵǰȥ飬ôʦȻѡ
һЦδҲҪħҲǳѪϵλΪȻصȫʢʱڣ˴ӶЩҲˡ
˵ɣȴΪȻ򴽵Ҳδ̫۸˰գ
κߵʲô˵ģ㵥Ҳǻɵģ꼳ǶʹϢȥǰɱ˻ж٣Ǹһ㣬㹻㸴ԭˣ˵޷ǱתȥĳЩͽħͷǾ֮͡
λԭҪֲ㱻ɵĶԹȴʮֲϣվеħǷ޳ǰһ̻һҲܾϺοΪʦԽ˵У˿̲кǺıǮ²Ҳֻܱս˴ŋȥŲĵĳ롣
ʵħŻţԽǸ߽ʿҲԽ䣬ûһ˵ǷɳʻһۼĶ֮ǰⶴȻΧǻ߻룬ʱλڣվһһܣֱǴ뷨ʤλȻ쳣ǽЦиӣںͽʹ֣֪ʹɻǵ
ȵʦô޳ɡħ󷨡츳ˣǺġ
ЦȻЩСͽʹҲʲôʹɽʮ꣬ǽΪٺ٣ֻ²ǧ꣬ҪԶԶ˦ȥ
ֹеصʧܣˣʱָˣôƿԺ˵𣬴˵ԶѰͣڴ˴ضٱҪɱѶЯԼ죬˵֮Ҫָ
ΪΪߣ˶ǻóģǷصľˣĿҲ֮ǰͬɫʮͣƳҲδôߣѰ˼һҡͷҿڴɱħͷˡ򲻴ΪһͻͽǷ˸ڴһҲѰһЩĴ𰸡
һָϢʱΪħͬħһ޶֮ܣ˶Ӽۣطκ¼һԣ˵ҲûʲôȲģֻǼ֮Уֻ꼳Եڿຣųн֮ԵҲֻ޵øӦ㾡ָУѰ꼳ҲеķʸһЩҲֻһһƴˡ
⻰Ҳеĸзѽ⣬ѵóһΣΪμŻȥأλڴ˿ԾΪŋڣֻûıذա꼳ѵͲͣƬǶ෽֮ȻϡĳۣΪμλ·˿ͣѰ꼳Ҫأ
ǰ˵Ȼŋ֮лȴδʲôϣοڰУһֻͨˮȻذϣֻŴƴ䶼ܸܵΪĸܣȴŋҲܸġǡͬģڴ˶යǧƺҲûʲôףΪ֮跨صŋȴҲܲ
һط֮ͬɫͨҲԾԾԣվжδԣ֮źͼλ棬޷Ѱӻ֮⡣˵æذ˵ҲǴѵõĻԵ
Ψλ·ƳôһᣬתȵΪҿ˼ҵΪħޣȴҲҪ꼳һǱҲúһ³
ŭȻһŹ棬ףζ֮·һ۶ܴݳĳֹ첻ҡͷʦˣֻǽʹˣһһУиӦڴ˵ضһʱ䣬Ҳӭתأ
ʹֻǲ֪֪Ȼ̰˴⡣
˵תȵʹ֪˵ʿ뿪죬ҲΪ뿪ڼ䣬ôħ˼ʿʿ⣬٣ΪҲѴ𡣶ͻƴ󾳽ʱҲҪñˣҵڴ˶̫ãŋϵҵҲˣħŵӣʹعﶼͻԪӤҪʱգѰҷŋĵ·ϡ
ҲŋѾʮ֮ãʱǰƯȥǻ˵ˣҲˣҸԵҵҲ裬ûȥʱȥġʹʧȴ˽ŋӰȴǼΪԶ꼳Щ֪ǱҵɱҲڽʹ߷󡣡
üӱ޳ܣѹֳٿຣǧ꣬ƵҲȣҲǶ
ЩԪӤţ˶ǵһε֪Ҳվʵʦħ޵ôǼ
ʤԣǵһοڣ򵥴ԪӤڡ
Ҳ˵վкͺͨҲصŋͻƾ硣ʶƽȣεȣü𣬳ٳû˵Ľ˱һЩɽ£Ѱ˼־֪Ѿ̫࣬ȴֻ̫٣ҪӦʱͻͷһһɼ䲻ԤУɫҲüΪѿ
˶һʤڣ´һħквħǻɡ๥ıᣬħǶطǼֶ񶾵Ĺһת㽫Ϊ̫ϣֽħתΪţضʱˮ棬Һǵʹͬ壬½룬ǸӦչӹΧգƳУħͷ·һֻͣԪӤħޣЩɵȴֲΡ
ѭӦвչͻ΢һ·ʲôһ˿һ洫ݻһӣһλ½˵ǽһɼϤУ·ʲôԵʿƺҲĳɢǿƣӦǿҵΣոУ꼳޸ϵȫԴˡ
ٿ䷢ü԰ף˫Ŀǰɫ·ڱѩ֮Увɴ󺧣ջظӦ˵ˣ꼳Ѱ˶֡Ǵˣѽ˵Ϣ˴ԪӤ֣


210 
һħιǧħͷ˳ε֮ЦššţǰĿĵƯȥǴ˵ķħС⣬ûķնҲ桢ͷշʺģ֮УǱڷڰܣĪ˵ʿ֮⣬Լ𣬰ԣ㣬μܹɵˣȻܵ£ʿûкҲħͷ֮
ڰڣⷳħ޴ڣ滯֪ٴʿ䳳ֽ֣Ƭһգ˼£Ƭħͷʱͬ΢ʱգǿ֮ĴƯÿһСǣвٷħǰ̽СԪӤħޣҲ֪η壬ȻǱȴǣȫƾײǱҲ֪ʹ
ʱʱ֮󣬱㴵һССϿվһֻӴգСڱεüɫſп޿ھԨһ㣬ǾСǵħͷɼͶȥһɷħҲδ⣬ҽУУɫƽĿһʣһȴȻۣһ˫ϸС͸ɻ֮ɫһʣʺȥ·Ҫ֮Ż³Ǻͷ䶯ȴǷ·Ǵ²̲һƲҺдǵСҲݡ
ԶħԴ˶޶ãɣڰѰԪӤ߲ܣɸħͷҲΪ׵ֵֻԸͨԸеհˡʱαװħǿںҪǰһǱܱ˺ѣħ֡˴࿪ǵħ޶ԸǰҲЩĽħޣѵ˥ĻΪ΢ͶҲ֪׷Ѱʲô
رͻһƬƳֵöݣʮʱ䷽𽥶ſ֮У紵ظسƳһƬţħ޿ʼԶǻȴǲҿǰ£Ƥ𽥱ȥһǿᷨ壬Ǳħͷ̶ֻ̼£ɣ
ֹʮգǱһſտƤңѻȥδħ˼ˣӲǰԭٶȣҲΪйأôҲԪӤħΪ൱ҪȫɣôҲҪʮڼ㱻꣬ҲɼħΪǺεȾˡ
Ҳ֪˶ã˵صħҲнΪĶǹˣǻΪ΢ʯȺһͻƳһ춯Ƥͻͷһħͷ˷Ưȥǲ裬һħͷȥ֮󣬷һӵϣк
ңҲЩ¡
ӿ΢ħͷ֮У˵С⣬Ӧܹ汾Դѿ޳̫֡ϸӦƪҵԺѰ徻ڣС㽫Ӧ޵С֮ƽϡ
ЦʣҲصǣ˺ʹС֣绢ңڴ˵ӦҲ֣վɵסҵͨ
ԭΪǾɵϣҲ˲еڰţֻԪӤˣɵ֮ʣ븹лδֵ˺ã˵ҪһڴˣȴֲͬãȴǵϵĴмң˵ϹͲκһԪӤʿοħŵӣȿơ
ƴʱĴӦ磬ƴʱȻԵӶʮ꣬˵޼䣬ǿ̵һȥεеùĴԪӤ֣ʮձ㱻ĴھأɷʳָԷ壬ֻĵϡɵϺ̫ϲͬڣҲΪУֻ跨Է֮˿ǿйѹƣܽӶᣬȴֺ֮ǰڶת֮ϲͬˡ
ҪãҲûƴԼ÷ݶǽָվСͨطˣ¼ζзݡվкͺͨԲ˵ˣطţʮУҲ˼ʶԪӤ࣬Ǽıģڰкħ޻ȡģҲɻصŋԺ׸УҲȻʹͷ¡
¼˷壬Ҳʮϡȥãȥ׫дȴĴ廻ǮèȤʮֵҲȥˣ˸ãȻعŋʱޱһʯͷͷѹ£ʱȻǻЦΣͷһγŋ죬찵صħ֮УҲɷʣ˵ң
ⰢУûиӦҪѰֻܿײ꼳ѽ֪ԪӤ֣֮Ҳ˴ȲһʿҲֶοɼӦԣֻ޷ϵ֣ӲֻǻиӦһǴʿ׷ȻӦǰܿ
꼳еӻѰˣȻҲȥ޻ءƽƹ΢Ҳֻǰ̫ʷ˶ѣ˶ҲǵȻ֮ƺƶŋڲΣգΨ꼳ĴгʹޣǿһУݾߣߣʤһطҪս˵ö֮˼ȲҼȻϵˣôƽҲûʸҡչңλ֮ŮҲûʲô˼
ȴҲ֪˶ע㲻ʲô죬ΨвϽͶ뼫临ΣյĲ֮Уɿɳ֪̫ʷ°ߣھŹȴһѵԭɽôٻͷųһöճ飬ҪȸΪɫǻˣôΪȻ棬Ҫɽбſޣаνϣ
ȵҲǲеĵˡˣ˵ҲĥµӣֻҲ֪ôпĻʲôǿʤ౳֮٣ƻƣȴȫ湴£޷ӱ֮ͬлصƹϵ֮ʱȡķ֮ôҪ֮УһΥԸĵ
֮УƯʮգһöСţСǲ˳ŵǴСأϸ֮£羰ʮҲʮַïֻоɫȫ̶һƻƺڵ֮£ϰ֮֮ͬˮʮּӲԴƣֻˮ֮ߣҪϸȴ·ܿɫͬһӰԼٶƶ
ϸգ̾ħܳʿѹ˵ϵħޣѹⰢͬʱǧ죬Щ챾뼫ΪңԶھأǼΪƣԣҲµĲˮ֮£ɴ֮ǰʿϢʱ⣬޾ĵͽħͷɲ֪ǰʿһռзܳİħͷ˴㷨Ҳˡ
δ棬ΪҲĴʶǴй֮ʱżȻһ˶һͬʥּһ㣬Ըһ䣬վæʵǴ˴֮䣬ʲôأ
ҡͷһ˵һЩǲЩϵǺһģһҲǲɵģҪϵҪһЩԼĶ
ҪϸҲ˵ˣԣǸԳƺãط𵱼ϥ£붨̬֮λȴɷˣһһС֮һˮأһɽô󡣴˴˳ŵǼԶߣħ䣬Ǵޱǵ꼳ָ·׷ѰȥҲѰҵ
һ֮ȴʱƾΪʤǰɵط𣬵طʱҲǽ𵤶ΪȴԲΪ֮٣ŋӦҲֻܹȽϡϾ츳ʤ˻УϵһÿÿܽƵʿȴټΨҵĳͻ֮УٵĽ棬Ϊ棬ȴ֮⣬һҪлʦ࣬ȴҲҪлЩԵˡ
Ǵ޻֪ںδѰǵټʱŋ죬ȴʱӦС̫ϸӦƪŶԣ֪Σȴʮֻ꣬ǰɢ࣬￴˵ǸԼ֪Ϊ٣ĸ飬͸̸Ͽ̹ˡһзһΣ֪ʲô塣
Ҳ֪ǹһ˶ãŲᣬվߵЦһ㣬֪ˡ
̯зһ㣬磬ȴŋһ⣬Цϰзգ߸֪ұһɺã


211 ռ
̰죬һվ֪ģóĲ棬ֻԼûǬʳҲ֪վǳʲô˼һ⣬ѵҲһڿڸ֮ƫȣ
΢΢һüëվб֪⣬ҲЦÿȥĳζʳܾô棬һЩƽȥ⸱ģСһ̰īҵĹ͡
æȴǣֻҲѵüңûرֻұչڼյЩ¼ˣżЩҳԣ֣Ҳ֪ʲôˡ
⣬һڣȻζ۾΢΢һЦּվԼ뵽ڤ޾ƽվֻҲܷζȻǰʱǵʱƷζҲǸá㲢ָһУֳ飬ݸվнСǿ飬Ц͵͵ԣҶһЩô
һЦ£ǹ⣬˵زҹʲôʱգĶСǣݺȥ仯˵ħȺСħĸоȳ˺һ£ƷζҺ֫ٺĸо̾룬ǰһǷ˵ʱ޿лȥʱУǶôôĿ𣬿ֱҲ֪ĳҲǺл㣬Ϊһ̵Ҳһǳıǧꡣ޵½Կ࣬ȴֻҪǰΪľʲôأ
ܸδܰνʱʧǵʱ̣Ǵ˿ĴԪӤǻҲΪԸ䵽жѣһٹصŋ죬ֻ±Ҫٿ籩һĴѹȶǰ·е壬Ҳ֮СվвȣֻǾصϾ֮ܣҶǼΪ˳ԣԴʦ˵Ѳǳɡ
ҡͷʵ㣬ҲصЩ޵ǰͰ࣬ڴʱЩ鲻ֻ̫֪࣬ѭűʵһ£ʱ򣬱Ȼ׵ġҵĵ;ӿʼǱ˰ţҪЩţҪڻʮСʱͬǿĵ˶ݣʱ仹ޡ
̾ϸ룬ҲɷѿģΪҰһһǡôҲȫΪңǸһᣬҶȲȴһνʹ˷ʱ䡣ȹˣΪͻͽ˼ӪӪʵҲôһᡣƺñԹʲôҲЩὫƵĵزȴֳΨһһôҶˡ
վʵ˵ıûѡ֮ϣ
ȵ;ΨһһȻ˵ÿһѡ˰ڲĽֻ飬ôѡŋ춼Ӧı仯ȻҲôչǶŋ˭Ҳû뵽ȾʮΪʵһ׵ʱʱ֮Խ浮֮ڻ̺֮ʱоȡ̫ϡڽʱҪ־ȴԴƶ̬ԽԽϾûи£׷Ѱʱ䡣
ˣѲ֪ƽ⣬ĸо֪ԼйյķɡеñʧδǰУߵÿһΣյȴδ֮ΣһﰵշƶҲڶ̶ٽ𵤣ΪǳϲҲ˵Ͽ̹ģȻҲЩϲҲ˵ʹޣܣȴҲ÷һûʲôáԣʲôƺ޿޲ɣʱ߷ǳʱǨҲͲٷϡ֮ģǰ㼱УδйľһǻԵ׷ܣĽڴʱ˿ȴƿ
Ҳܽһжվнֻͣ뵽˵˵Σ̾˵֪δһħŵܹϵʱʲôоأ
վеһ֪ʱҲŸտãҲûʲôоǴ˿ҲǲΪȻܷӤ˵Ӥ֮ҪɾͶ죬ϼѣϵ£Եҵٶ֮ա
һЦϷʵȣһʣǡβʳӡ
ǽȷſĵ˼ȴΪҡͷֻδѧὫʱ俴һ߶ȡ˵붴죬޲˲֪ͨҲرȻм𡣵ǰʱһǧأǲܺϵʱѾ䣬µкۼᱻ춼ݻ١ڴ죬棬ʵ΢浮йپž޵棬ҲᱻôֻҪܺϵǷڹ˵ûκβͬö˭˵ͬ
վѿڶȻǶԼвͬ
Ѳģ쳣ҲһЦǿǶ죬˵Ȼǲͬģһĵ;ߵģΪУЩһ޶Ĺ£Щϲŭֵ·
վг˼ΣҵΪҶȥҶԴĸɳ棬ҵǱ󡣡
ĵŋڣж˵أҲֻǽ˵׷ҸϣΪһ֣Ҫ˦ԶԶģͬŶթ֮⣬㻹жأУ
վУʵһ꣬ʱңжΪҽʹݣΪȣΪȣǰǶദӰһֱΪҵԸжرжôҾҲˣֻΪæֳƣôЩ꣬״δЩ¶ʱ䣬һ᲻źδϲһСӣеǼ˿ĶҲֻ濼Ľ
˵˴Խ˵ַܰɣɾͻߣѱĴۣշתõĥҲǳ飬ϡҲǿңѹ޷ڵ㹻ĺۼôʹҲ޷ϵ޷ϵ˵ǿ顣һᵽ澳磬ԹķɣҲ֪ϵһ֣Ͼ棬ȡ֮ƺҲȻ䵭ҲҵԸл㣬˵֡˿ȡ֮ĺˡ
վоþδβʧһЦֵδ棬㣬ȴסҲءţԶҵֻĴδο㣬ֵ㿪ʾ˲˵ĶǷһ顣
Цʲô
վֹҡҡͷ˵壬ֻǴպ󲢲ȫ׷ЩɻмȡʿҲỻһ̬ȿǰܾãɴߣضܳŮ˽飬ʱЩԹ𡢰ϣʵɸۣҲ޵;мҪһ֡
ֳ˵Ҳֻ֪ΪΣŋĶʵڲпᣬʼ˵ʿпз̸˵
ЩʿȻǺ޺ϵ֮ģûʵҲûʲôֱȵҵЩ뷨ǴٽҪͽսûЩʿϾ˲עЩֶֻۡҲдۣһΣδҲУұҪ̸˵ȥδѰأ
վЦǸô
ȶûʲôøУҲᣬվһҡͷҲϲ㣬Ҳϲңֻһ仰ס㡪δĵ£õġ
վдҪͻһ£Ȼ΢΢ͷԽѱַɣҿ⻹ģպ˭֪Ϊ鷳
Ȼѱַɣ´ʱȽԽƿҲַɣ;ϧԼǰ;ǴʱǴϮվҲỤȣƲΪԽѡܾͲһվɫ䣬ڨȻһЦӣЦһǾȥգһǿе𡣡
һЦ߼㣬ΪǻŮĿô
վں˵ħ࣬ģʲôҪ
ڵһ˸ǵòȱûЦֹҲȴǰ˲٣˵Ц˼䣬̸˽վǣ˼ֻ˵ղ˵һ仰ʼվЩԡ
΢ȣüиõļô
վȣ˫͸⣬ͷصҲòܺϵûߣһ˴ĸ߶ȣǻԻͻǣɹʧܣһδ޵Уе޵;䱾ߣڼ侭ǰеĲںޣڵļֵڹϸ΢ĺۼҲǣ¹һЩ
ƺ֮ǰҪο˼֣΢Ц˵ʱ׳־ҪϾаأܳǰħ޺ϵĵһˡڣȴҲ֪·;գʱ˱ɥһ̣ȻҪһ̣ܷһ̣Ҵ˿ÿ£µĺۼ˵ô
עã΢΢Цǣ룬ĵ·ô룬ôȥ
ԵЩ·⽻塢޼Ƶľȥ࣬лĵȴӿ˷ڡ±ص֮УԤǡ̫ϸӦƪȴδ޴̽ͷ˵ȣʵЩɻ󣬴ǰҲ֪ҵĴʲô𣿡
ȵ㲻ҪʲôԼڼ꡶̫ϸӦƪһ£Ұɣ
ҡͷǣֻ㣬ûϵʲôҪأû£ϵΡʲôҪ£ʱͶˣΪ;磬ҲͨĿĽݡ
ֻ۾ԣһ˿Ц⣬еĵ򵥡һذҪΪζУҵĴ𰸱ˣΪ磬޷һã£Ī˵ЩΪ粻ʲôϧأûУʬ⣬ϳţãһΪ˺ҡΪΪǺʲӵ
أΪʲô


212 
Ϊʲô
һϾ֮ܣֻֻгһգңڣĶУⶼеĿֻʱҲ𽥸еƺ㹻޽еһ⣬һ֮;ȷ˵һ㣬Ҳ˷ԼΪˣ֮
ȻҪ˵ȥʱִټȴҲ˲ЩҪȥ죬ֻĴҲȺ΢̸Σƽ£һ̫ϸӦƪоҲȶʮǰ뿪ʱҪ࣬ӦȻ»ɬħͷ׽ٶȲʮ꣬㽫̫ϸӦƪһ޳ɡ
ʮҲ˼СǣվˮҲдн𵤶Ϊطڴ˴һŹֻ̫ۣЪ֮ڴһŹԼһΪħʱվһɱħͷҲԵۻᣬ͸ʿЩкɱ̸֣ܹģ˫ʵ൱ɵֲܽóףˣҲ˲ٴ˵еıġ
ЩĶŋϹŵ伮мأѲ֮¼ߣطҲûЩģصбܴ׬һʣЩħޣطվͬҲʲôͬ׼һ㣬Щҹ̽밢ʿ඼һ죬ҲΪۣϧ˵ħӣҷĶʮأ಻Ը˵Լ죬ط˸ˣ֪Ľ־ڴ˴Ѱȣܵ˹ܡ
ݣﶼǲжǰ΢һЩʱһĴߣ̫ϸӦƪмǷѣÿÿչһʱ֮ҪϢһĴ̸ֳЦơǴǷȤ̸ʤĬԣͻڽ磬ΪħȴǷҲ֪ľԶ˵
ԭħҪԦ໯ӽʱ𣬱طǲǱ˼䣬һӣҲǾİΪмƽϣħŵӣǾͨʣ΢Ҳڰգƴŋ찵дʼս֮ն֮𽥷չһ֮أ½Ҳռһϯ֮ء
Ⱥʹ̸һ̸ʱԼϲһСƽСڷʱŮʦ㣬ױչмӣͬ齶ߣڷһλϥ̣ܽʮʱʦǶʮ꣬ûòΪڳ裬컯ŮɫʦŮ飬һڴʼ䰵ɱͣټҵʮ꣬ǳΪеһ֣ȢзˣŮϴ֣ȻĿ
ŮʦһཻĪ棬շǲһ𵤻֮ߣʦûȷɣֻܵΪ飬Ҳûзʱħͷ־İ꣬޳ô谮Ϊ񣬼ҲԪӤʿ࣬һбȫΪŮʱʦʦǰԸһܷһ΢һ֣ǧءֻǶʦ˵ȴ֪ǽԵˡ
ȺĴ̸ʱֱʣ±תһȥ죬أҲ֪ԸֻԼԸˡ
ЦתһԼ𣿴ȫȴʶȫǸһĻᣬڴޣȻ֣һĹ˽أ
ȳãܴʴС檣ǷΪϣʿ֮䣬ǲǷЩʲô
ŋ죬ܹϾ޲д־Ĵ˴˼ͶϣҲɽӵĺ֮飬춷˶Ĳ֮⣬ȻҲĳȣȻʱǻػǳ衢ЦŭָӶϸ΢£ȷǷиΪ
ֳһĨ廳֮ɫСڱڤޣվı㣬ߵաҪҺͽʹ̹ף֮ħɣҲͬı㣬ɱǡҲΪҡ£ֻЩḻҶԿʱʴ֪ԻţаǴܡ
Ҳûϵʮ˲ħУḻϸУЩϾʿһ߶߶ħʿǹ쳣˭֪жЩʲôʲô֧ǰȥ֪ϵȴΪʱ˵зڣŤЩպˣжҪǶôѪ⣬˵²úˡ
ЦȲƱ룬ǿɲ룬Ѫ⣬Σÿϣȥһ죬ʦֶ˵òͺܶôʱΪ߶ȣʿںʱ䣬ʵûӰ죬Ͻáмֵ˵ô
ҲЦħţʵƪѹȻ໰ȴӲҺǶ̸ҿҲ֮У㱻ħ֪ʲôʱͳǵͬˡ
˵δ޳ɡħ󷨡Ź쳣ֻ޹ħӦħҲûɡ
̾ħǧ࣬Ҳ֪ҵǷڱıͼıŰǴ˵еħͳˡ
Ҳ֪Լƽɽʮ꣬ħݣŴ߱ٽʩѹǲѡ꼳˻ຣų̳¡꼳Ҳᣬ뿪ŋ죬ⲻӳôҲδѰõΪʲôҪȥҴ˹ܡѿʼϢߣǱץұҪһܲĽ
̫ϸӦǳɣҲСˣѰһ΢ͣħͷĴ꼳ټȫƾѪһãǱⰢ˹ħ䣬Ҳ꼳ڣǴҪҵҲ̫ס
ûд𻰣Цˣŋ컹кܶءħҲйأʹ֪е
޲ɣȴǳҿҲ꼳ˣѹֽҪ㣬ٸ̽ұ˽㡣
һħƮʤϢߣԭϺĴת۾з֮ơǺ棬ֲͷȵαˣǲ˵ұ²ô޷ŋʹս٣ŋʤ㲻ֻϷأκһʿӣ޵ԪӤڵħʿѡ꼳ˣӰܣڴ˵أҪҲܣֻǱ˴䱸඼Щɣ֪˭Ǹͽʱ᲻Ὣһ°ߣҲǣ
룬ֵν٣Ǵ°ɣҲ֪ΪʲôǲҴţʲôġ
λԪӤһʱֻƳ΢΢һ󲨶طվһħͷиֳԻЯһ˴˶Ȼ֮ɫתΪȻţЦѽʹʹģӦ޷ȴλῡ尡
һʱҲǴ󾪣ͻƹпл໹һĻлͶʦԪӤ֮󣬲ŵ֪飬ѵԪӤ֮£֮谭Դ²ųΪ˽ֱ֪ܻܣǣʮ΢ǡ֪ģС֪֡£ָûᡪ


213 
̫ɣҲطվأ꣬δĴǻڴˣӦһ˿վȻƬ̣ҲȻ಻ɶһɼǣڤڤеİţȻˣ˳ӦΪҲá
˶ӢطںСʦ壬ʶѰʿһҲԵüܾǽʶˣеñʧĥȻҲˣֻǡȻҵѾ֪ˣǷλ˵øһЩأ
˫֣ЩȲʤĿ¶֮ɫȴ΢΢ҡͷʾⲢ˼򵥡֪ЩǽʱҪĹذͱȳ˸ʮ֣Щ΢ϣٽȥϱڽ޿ƾºǵ;ϢϢأӦиӦ㲻ٱŽ֮ˡ
ȻȲδӦʲôȻҲýʹǰðգֻҸáվн˴㵹ָſڴеһʿµһλޣʱħͷ׷ɱǽħͷʱˣԳǵ£ڵӣصͬ޷ϣһ
ŋһǳ͵һţվж棬˴Ҳܺ⡣һۣͻȻһʱҲ𽥻ָĬˡ̫ϸӦƪƺ꼳йأҸӦнϢ
˶־ϲ˵ȼȻ޳С̫ϸӦƪ־ʤ꼳ѡķҲһ׷꼳ڻҲһ˵ӦˣǣԽ࣬ñԽ׼ȷ
⻰٣ҸӦԽǸԽܸӦףǴȥʱзܵӦԣлڵ塣̫ʷǰԻøӦ׬찵Ҳ۸Ȳڽᵤ̾ͰѸӦ޵СɶѡȻȸӦҲȷ٣ǸȥȷʵڰνʱδܸӦ׹Ǹ塣ʱȴǴͬվͬ壬Ӧʿ꼳ȥ㲻ǰǰˣڤڤƺܸоһλڿƶ²ٵ飬ָ򣬴Ĵع飬㵱׳ɳ¼ڳھʿ˻ǻħͷǽСħͷһǷȥ
ʿʮ죬Ȼֻǽ𵤺ΪһɹϢħʿʮֲϲҲǳʢ˲Ԯֻ֣ṩһȫڣҲѸٻָ֮Сο¼ʮֲѧΪҩģʮգϢȶֹʱ䣬ѣ˷ɳ˵лԳͣǷ֮£ΪҪڰһȴһͷͨҪΪħū
Ƿ֮£Ȼó֮ҲԸƺδԲһ׷һӣۣŻ˽һŶԷ˺ıǿѣҲǽ֪ʱһ棬Ͷ·ƯĽħͷ޷мܣҪ֮ǰǡվжˡ
˵˴˳ĵл̾Ըŵӣ϶λ޷˾治֪޵⼶ָһ־ˡǶλ;ֹڴҲ
˵ԼǷ֮ӣͷһϸ룬֮ʵҲһƺ̫ͨȴûйҪ˵ȫɺϣҲЩǣǿеǣĳ棬˳ڲ֪䣬зܣʧȥ뷨Ϊʬ⣬ֻ֪֮¡һħͷǿаǴ˴ҪѰһԿܻصȥ񻹲Ķ֣Щ죬ʦΪ˳档
ŭ䲻ţҲû±ؼѰʦĵ
һʮϲ̸Ҳ棬ظĵɽ죬ϴǵȷʵκβλԪӤڴˣǲͬ䲻ţҲɲ׽е׷ѰټλѰǽħͷǵûԿףҲ˳űѩޡ
Щ˼ط𣬡֪ĸηӣȻ˽ܵ飬ǿԣ»һ飬һء
λΪߣħޣ̸Щ㣬̸Ȼ¶ĵλʮ𾴣ɻǶط˵ģЩ죬վг΢΢һЦЩζ׹ȥطɫ
طƺܿЦգ۵ǻȥˣָλأֻǽ𵤣ѵڴвɣ
Ц޷ģǰ룬תǵڸҲڣ֮ڣЩҲϲ棬ʱڴǨƣֻҵڱɡ
ǾԣҲǷһתط֮⣬صѾЩ㣬ҲɵһΣ֮ʮ׺Ƿ䱦ڴ˻óףǴǰ죬Ѿڻز˹硣
죬ʮֿţֻ³ħ֮ܽ⣬ʿɽֵϡаȻ죬ŋ׶ˡ죬ʱֻҲнΪˣȴػҪеý顣
뵽ģطȻҲ뵽ϲЩǶҲ̸ˣοطҲȫ⣬ֻŋսΣ˶ԶŮ֮һôˡ˺̸ܿݹ⽻㣬һתΪ̸طݹ˸ȻڲʻѵӦƺҲʮ飬طϵ˵˼յĻ
ͻڵӸδãҲ˷һ˼ȸӦδ˵ѣȴҲǴɳڼ飬ħϲ£ͨǸõӡ˵ȷʮã֮ϣ˶ٸӿ鶯׷ħ֮зǳҪ࣬ȱһ˵ҲӾ׼ӦָоֻҪȥôϢԼĸӦԶڣĺǣҲ뿪ȵĸӦ
Ϊ˵ϵʮÿ㣬Ҳڼ뵽ˣʦͽصҲ֪ԼĹ㣬˵ʶ֮У״̬ǷܸӦܹ̽ľȥδ
ȻҲޣԤͽϵ߾ڽãʱĴ֪֮˶ħͷоҲٻڻߵšҲҹζ࣬õϢѰԿ׽밢ʱҪӱ׷ýѡ
ԵʣҲͲƺδЩֻһԶΪ˲Ը˵Ҳ׷ʣһ˼θطϣطⱲҲûôõ˵ӣһʱݹֻΪ˴ϸ˵һ仰ᣬֻ˵Щ˼ͬһ̸̸˵˵һʱ۵һʱ̸ƺͲ׷ԶҪźá
ڴ֮ǰδߵҲжһ죬ϾŸǴб·ӲжŮ鳤Щ£ȴԭϾޣҲǸˣֻǽСĲײʾǰҲŤתԼų̬ȣΪˮޣֻǲ˵ĳֶΣЩĽط𣬡ȤãͶϣΪҲ൱һʮֿٺҲûйˡ
ķΧһʮɣõŵӣ΢Ȼһ֪ڣȫΪֶϲȥ棬˵ɱҲûŋ
һʱ䲻ɵôΪ죬޲ܺһȥˣˣͷҲǰֻ֣ܹĮȻרĸӦһڷ֮Уͻͷһ˵ѺܽӽˣӦһ㡪ҲӦˣĸӦôô󣡡
ҪùתɢԼӦ򣬳̬˵꼳ԪӤΪӦȻҪȽʿһЩȶԴ׼Ҳû뵽꼳˽թ֪иӦֻҲطɢԼĸӦ򡣴ʱǻٺʹǰǰʣƳСǽӴܵķҪˣ
һߣ
ϵھеǣĳ棬ҪǰŪ죬һھѪУȵ÷ƾȥȥ·ҹ;
ֻ֮Уڵ΢ʱһѪɫ·һƬĴ֮ı䣬˵ж⣬Ĵۣ䵽꼳ϣж⣬ô꼳жôļɬȶû뵽ͨɲͨ
˫ֲضط𶪳һ۷磬ȴǴߵ죬ɼֲ˶ã
ȴҲ˵ĴħǽϢ˹ȥ


214 թ
ħŵӣ䣬˴˹оͬˣħһ㣬仯ˣ˴ۻ֮УĴƶվţʵǲֻʮ֮һܵĻѣ΢֮Уħ𣬵䵽࣬ˮͣʱһݣɢ֮⣬ȥվеСģ֮ޱ䣬ħĻԪ֮
жԪ֮Ϊϲа伮˵ò̫ΪɻԪȴǽط磬ƻԪֻ̫ˡ˵ƺ޵棬Ҳ˸ȻС
Ԫȴŵ伮¶˵˵鱦֮Уʼδô˵֡ЩûеϵҲû鱦ֺͷ޹صĴͨûе̸ʱҲ˵𣬷֮δʱһ浮֮֮ε֪˶꣬һ֮Уһ岿䷱ܵ˲ԵĽ׶ʱ佫Ϊ硯һ̣֮ʹ˺ϵ
˵ʿͷûʲôֵ֮ȷǴ֮ˡҲ˵ϵԪӤ֤Ҳͷ˥йءν˵ޣ˵ŋ֮⣬еϣԱΪƵܣ޷شţӵһΪ뿪죬ǰЩ죬ƽ粨飬̵϶壬ԡзŴ£нഫ޹¡֮磬ܿԽ裬նɱħƽ죬˳ɾԪӤͻƶ죬Ҳڻ¡
ŋ֮ڣȫŸӹ˵ȫӰҲ֪ǷʲôԵɡҲŋʵǴѹֵ͵֮УԪҲˣ֪ǷΪڰУȸӦ֮Уһħ޽ֶԪ֮ҪŋиΪǿʢųλ˻סҲǰգһֻǿס˪һվͬ壬ӦƳڵĶͬʱѰųȫһ㣬ⱻƲľ롣
꼳ĴͬʱΧˣȻʮѷǵʱ;ƿݵģûɱħͷʿ϶һˣҲƵ£ԪӤħޣֻߵķݡʱΪԾδָȫʢһ棬ƳϾȫ·磬Ȼǿڲ֮УƼСĴһƬͬһ㣬ӿÿһصǿʢһ֣ǵͨ½ӶٶȡԪӤʿսˣǿ⣬ɲǼʤһ˫ʵ൱ôǿճ־ãҪıˡ
ǽƳУڶάȱһۻûʲôСεģħ׷Ѱۿ䷭ȥչߴΣӼ󵽼Сħ֮仯ɽУԪ֮ɢ⻺ϲ¶һ˿֮ɫͻһΪֻͷֻǣһдʡһü̧ᵯ̫֮˿һ˿ȥЦλλʲôͨ
꼳ˡֻе֮ȴƫƫڵϲԶˣǲⷺĵϿ÷ҲϸɣΪǿ֮˿һȵϲǵ̬ⷺȫƻ꼳ŭȵ澣ѱӦͷ֪ô
ſ³һӰֱħϮ߶ʱ¶ʣδֹ±ͻȻվһһָǰչһհ׻ᣬطһ๣Ӱһ⣬ǺӰȴƺʶҲԪӤƹط֣⣬׷ɵǰȴ·ǻһûУɲǼȾˮīܳһơ¥صɽˮ
Ǳ꣬ŭһħһչȻֽ⣬Ϊĺɫ㣬꼳ȥ꼳֮УɫٲңɲǼѪ磬ͣһԲֻáۡһʱ촷ۣǺɫգۼֻΪɫոմΪһ
ʧǵͽʿ;Ҳ͵ΪֹˣԪӤʿȴֲ֮ͬУһĺڹ⣬ԼٹӶȥȸӦ֮УȴǶۻһָգ׷ȥЦӦȻװʲô˵ҵıӦҰųȴע⣬Լӳȥ𱨣ǷҵģҪҰɣ
ڸӦ֮У꼳ϢֻɶѣԶδħʵ˵޹ؽҪΪȫԪӤ֮ϡȻʧԪӤȴҪͨΪϧȵĶȻ꼳ԪӤɼв
ʧ꼳Ҫ˵ֻ𶯿ȴ˿ˣһЦ˵ʧ֮硢֮ɣܣȻΪҳеһЩβٿ
δ˵꣬Ⱥһ󲻰ͨЩ˼֪Ǻδ·ܵߵǷǣʵڣƳĳЩϵʱ
㲻꼳˵꣬΢ЦϧСúܣ㸺Ҷ٣Ұٱ
ٴһת꼳ھ֮УγƬֻ̣ôһ̣̹ħִ꼳ʱͻָͷһ죬ԪӤ͵һ꼳춯صĲҺУһֳ£̵ش
ħѪȹأ꼳ʧȴ壬ûĴҲܽ׷ϣʱǺĹһˣΧס׷վСͨҲǲΣȴǰЩиˡ
΢΢Щ졪˷Σ˵ħӤ̫ȤҲȨһ
ҪΪվЩôվҡͷҵȹв㣬óȻʳֻ»ᱻħռȸأֻͬһ󾳽磬ԪӤλʦ˴Ǵһˡ
ȡطԣʶط̽Σղ߶ʱеǣĳͻȻʮֲʡĲݣǣĳߣƺ˳ϢȻʮ΢ûҲ޷
ȵŵĳӲôӦģǣĳ棬Ӧûɽųߣ޹ءҪ˳棬߻ɽʦ߱Ҫǻصȥʶʿ߿԰㡣
ϲȻҪǻȥʶһģٺ٣죬޻ħޣɷģҲǷӿǸĺȥ
ʼջ֪˳ʲô죬΢΢һЦҲƽϣ꼳ˣǣĳڰҲûбܹʹҲΪǡ
γԪ֮꼳ܵĵ϶ȡطھ֮УͼպСĴΧ꼳ã꼳ĲҽƳлص࣬þòδԪӤѱʳɾھʱδɢݳ˿ͼһ̳Խȥ
Ĵ࣬һ㡢棬һУʮǬ΢бȡȴ꼳ֶˡ֮Ǭ΢֮ڣԪӤһߣʱԻóץһǬͱֵУҪֻһǬұ˵öࡣ
ⶼǽ飬طҲȺԼӽͣ˵䣬ɨɫͻһ䣬ŭûУ
˵ȻǷŋԿףɫǴ䣬ӶɨǬңͷصȴûһڸӦкŋ
ռԿףʣɷðŋʿӦ֮зǳԣֻҪڴ˵ظӦӦֻ˵ڴ˴ȶ˵ͬȫӿĴӶȥǾͬת͵֮£˳ƳԼԼǧͷĴߣЩҶСͣڴʱһЩ΢С仯
һЩ೤ƣ䴦ԼԼޣĴɱħʿѾ䣬ʵ֮䡣˴ռ֮УҲһ޵㣬Ǹո꼳˳꼳ӳĽڵǰ̽Ҳ֪˶ãֻ֪ڲӿ뾫ħΪŷ
ǡ̫ϸӦƪһ תƺԼڸӦ֮СһһɼСȴֺ͸ղ꼳ǳƵ֮עʱȫɹȥǰسһ棬ȴһħھ֮УһͷŽǣĳ棬ҡͷβ³ħ֪䣬ʳ
ħһǰӣǣĳǸӦעӣͷӹһ˿ԻļЦ֮ɫͷ³һö׹һ۱֪˻عŋԿף
ٿħޣȴûһ͹â֮Уâ׹ʽƣ̺Ϣȴǲͬһʱɴ󼱣еߣ
һУӦʧȻصʵ֮Уֻݽߡڣз֮ЩӳȥˣһԿף
һָԼӳ޲Ǵϻֻ֮꼳̬֪ڸղʹʱ跨΢СıԴ֮ͨλλͨǣĳϡʱһ뿪ص֮УԿ׼൱ԶʧȴҲ᲻ˣ
ⱾǼϢɫΪѿվͻ뵽ʲôʧãֻǸ壡
䣬ƳȻһɾƣȶ߼Զ˷ֳʿӰ޲ϢǿηһȻʹҶоأ
Ӱͫ԰ףֳǴԪӤ֣


215 ܾΧ
꼳Ҫ뿪ŋҲˣΪҪôŋ
һ¼ǷŋڹɱĴ֣ںܽʶ䴫ݻش죬ܾˣѵ˾дϢ˽
ʱԺ֮Уȶȴδ˿ԥתͶķɳ֮УǼɢΪ΢ħͷΪһ壬˷ƮҡȥһָƳжʱӿңͽħͷӴܳλϮȥħʿƺʮʽ΢˴ǰĶޣڰбϾħռݵʮԪӤΧˣΪٸߡֶΰٳҲѡ
ǽޣһƹ׷һӣɳ·Ϻõһ㣬ħͷ䴦Щͽħͷл֮ʱɱֻһųܹȼĿȥԪӤҲʩֶΣطһƬ˴˺ӦһвڼƣγܺΧЩĻްϢȽٲȻڱصã
ԪӤ֣䣬ɲǼɷֳ£ʱʤ֮ѶȴҲɱ֣ǰ׷ޣʾ£׷ޱĿӦƬ̣һָƿһգֻһ΢һķɳɲǼԽԽڻָԭͣ׷޵ʹһ
Ϣ׷޾Ƭ̣üͷ΢壬ָһǷɳ촷ֻۣпտҲֻһƮɢü֮ˣŋ죬һԼԦ̡
˰ŷɳشըкô˵ħһ󶯵ԭȻƵħ򣬾˽ѹƵõȥɢݣһ˵ȣĴվСˣǺڤڤ֪ȥ
һδ֣ܵҲȻһԪӤʿĵʹϵŋˣ˵δ棬Ȼ
ƣһ˿ŤƮǰһСˣЩʤ㡣
Ƭ̣ƮݵϣΪԪӤʿѲ⡢޳ĵǷ·ΪһܣƮҡȥԪӤʿܴյߣһܣȴ޶΢΢һҪ˵ɫͻ˸任ΣֻΪƮݵϣ·̣ʿϺݺȥǷΪԪӤʿ֮䣬ڽƮѰߣ
ͻȻԪӤʿҲƬ̺ŷӦʱҪȥͨݵȻȥطֳһߣִڳȡάϵڤڤеϵ
üͷһ˵ʹʮһı֮ſȥ˴˷
Ѱ𵤣˶Կ壬˵ȡԪӤˡԹۣɥ꣬˳ǳ෽ȥϽΪݹ⣬Բ˼ٶǰ׷zȥŻȻ׹Ҳ˼ʧ׷֮ɳϧ˷ŮҲǽթǷƬ̺Ȼȥܣֻڳʧǰһָ̣ϣһϣĿ˳ų׷ٶȥƬ̺ҡҡͷתŮѻ⽣о輳ȡתȻͨħͨ
ɫ΢ף˥˲٣ȴղűȡߵǵ㷨˱֮ȻӦҲǰ¶ݹ⣬Ĺ˵Ů֪ʲô֮ôЩ
Ҫβˣδ棬ģֻҪкʵɻ÷ȴֺҵȲͬˡ
˵Ȼɢ֣׷ȥѵͣݻشСʹӸոȶܳһʱ䣬㹻ǽ˵ȫռڡ
ƺΪףһӦŵԾжأԶ׷ȥƳչȻղǰʢˣҲ֮һȾӣȵ˾ڵһʱע⣬ơֻҪ࣬һտԽȫռʱʹ˻ǲҲѷɣ
˵Զգ΢΢ǣһ˿Ц⣬ѿ־һգδ棿ֻ֮·һβ˽ġ
䣬Ƴһӿ·Ƿŋټ磬һ£н𵤶ΪǴȥֻҪһ˲ȷ٣ñ弰ʱӦ
ħˣǽթ֮ڣӦϰٴΣδһ׽ʹ֮ˣָӦҲģΣⰢεȹ󣬿һʱ̣ѰʹˡҲֻǰͰ࣬ȺԮ
#
ʱ˿̣Ǻ֮УȴҲؾۡǶ꼳Ҳȫ޷ǰԤ꼳ʹ繴Ŀܣʤһͨʱڷλ˵꼳ߣȴҲ˵ǲ꼳࣬ڸһؽ֮С˸Զڽ֮һҪҲˣҲǾһʧֱܣ࣬˸ԲԼַԴ˻
ħͨˣֻҪǰ׼㼫׽ã꼳㣬ȴƫƫһ˿Դ˵ʱҲǸԱתƵ񶨵Ľ֮ڣطȱԭزȺǰѰңվкͺͨħлѰңȥҵ뷨ʤͣҲط𡣶ǻΪһħͷ绺Ưʮ֮󣬲Լص㣬պֹ
ԿʧֻһţȴվûܶᵽУȻʮ־ɥҲǼ֮ʮͨȵȻöԿ׶ˣп϶֮ֻҲúŋϵˡʱвζ跨ǰѰңھĻزȥˡ
Ҳ뵽˽ڣվеʱҪӹЩԪӤʿ׷𿴴ʱʮִ裬©١Ǽʱգֻ²ѡ
ֻҲǵȫʵʹںҲͣʲôд
ȳֻٹأǵͽʿ֪ҲͬҪЩʮֹңǰ̣һŋȱʡ
ΪŋƵƺһͳʤѵÿڣҲЩ̫΢ǧǰ𣬱һͳµҰģƱΪ̽ϢȻѾһͳôȻʹָǰ̣һнֹķɣŋʿվҲҪۣԴԱ
طĴǰһӶ࣬ʱȴҲסɾˣȻһͳ½ҲͲ跨󣬲ǴŻѰҪŋ࣬Կס˽һǱǸġԮٳٻδſ޵ǲˡ
һһ֪ǰ̲ӦȴȣһȻҪ跨ϹĶħޣޣڶܲ꼳һһЩʿߣڴǻ̴һ˿عϣҪڰνϣǽʹܹνһȻԪǶʿҲԵֵʹ־ͨת֮ǱȫһˣɷɱǴ֣Ƭ飬Ϊָܡ
ȻҲ㣬һ㽣ʹ˵Ӱν趫ȫһҲ·˵ȴˣֻҪĴһ⡣һȫ˵ԪӤ֣˵ֻ̮ǴǰһΣ˶ʱȴ˳ǿˣһνʧܣҪʮܸԭʱֻгһεĻᣬҴʱóȻֻҲͽ޹
˵˿ҲȻδҪΪħɼԽ֮ͨ
ⶼѾ֪Ϣ⣬Ҳܸı䣬ĴҲ˴˻ţ·˽ڽ̸ȴ·Ǳ˴գȺ¶Ц⣬ƺǴĬǵý𵤼һɻ
Ҳ޷֮ھǰʹһγԵĻᡣ
΢΢һЦƳţ˵ʹľҲ췭ظı仯ʱҲһٳһΣȲߣҲûбİ취
ǰص̸ʱ˵ħͳǰıԴڣܽͳѰ̳УѱԴȻҲܽʿɱڴˡ
ЦһָˣλħڴˣپλᣬѰͳٻƬ̡
˵ٻĿܣͬʱԣһȡһӣһУֻҪһ·ɹȥȻǰ·ȻѣϣҲ쳣ã϶ɿ첻٣ֻطС죬ЩصԪӤʿ͵˵Сǰֻһ͵
һ䶯ȻС䣬Цֺֹǰֻأ
⻭ʮֿɲȺط𶼳ֹķһЦҲǿ֣㶯ȥײŋʿ˰ҲǲԼͬ˸ۣȥ
һһ󣬴ͣ΢С֮УһССۣԭ˹ʹķɳҲ֮ǰǴˡۻطĳħжխСƣֻƣ䡣
֣ⷽȴ붨ˣڴбϥŴ羰ĵ׻ζŸղŽϹ֮֮ϣӴʿݶ˵ľ뵽Լ˴γɽ֮桢֮գҲʧЦط뵽Щˣڴ˵ؾ˾ϺأĴۣ˼䣬ȴַܵȳϵػң治֪Ϊʲô
طգЦԼǶϲɡ
ʵ֪ȻΪȴĶĴ޷Ϊ˻ػŋ죬ú꼳һңȥڴ˵ظŋһ̱㻯Ϊ촷ֺۣЩԪӤڵħ޺θأ
ȴƫƫħ޳ŴʱȻعǰ·һ·Ҳǳһ˵ֻǰ²ᣬЦʿȷһŋ첻߱ʷɣҾŋʿȴҲ˵ƣҲһɺ飬һɺݾŋʿһ̣Թһ취ǾƲģҲǣ
ʵǻ˴ʿڴˣҲ᳢Եһ·ֻǵΪǰ׷ԪӤӰ죬ȴôʿȻнֹȴҲģһ˿ζеĸԶûŋʿḻŋʿԪӤϲŭ֣ǳˮĵĲìܣͬʱھ֮С
ɵ棬ΪޣʿһնҪޣһգྭЩϲƺҲûʲôáط֪ǷҲ뵽һ㣬ЦŋˣҪоһЩȴֶ֪ʲôʣһտԱ棬̽ķ⣬Ǳˡ
һЦּվкͺͨҲ֮ɫҲǴȤˣԪӤڽ꼳ȥȵȡͨΪԼ⣬վȴԪӤڣ˵ñȥˣ
ǷƹܣãССڣȴǻЦ·ȫȴǰ·ǳһֻ̣ůģ·ʶ֮Уֶһɸжɰǵ棬߸ϣ£Ҳܹô


216 ɱһ
λ
Ǻ֮У֪ħͷݺȥ˴ɣЩ˼ĵͽСħֻ沨ǵħǰħޣȴ߽׶Եͽ׵ɱ֮⣬ЩȴҲǾˮˮԪӤʿ˴ԶԶܿȻһգһŻС֮ϣȴһħͷ㿪޴ڵݺϸ˿֮з·ĳСߣлĵСǰ棬̧֣Сһ˵ᡣ
Ƴһ·һŴͻȻɰתݺύĵ˿Уһֻ뻺˳ֻ۾Ǳ任ŨħһĦ֮ΧħΪ£
ССħͷЦˣֲħ̳ĳһ޴֣ʮԪӤΪף𵤣Ҫռڰͳֻ´˴ܾҪΪ˽УҵħҲʧȴء֣أαعˣҴȷһƬ⣬ֺ˼
˵ţҲͣóһ˫Ǵ֩๰Ϊ˿֮ǰ㻯һʹɢȴǲδ¶ħ޽֮ɫ
һգҲŭ૵ٺ٣ޣֺϷιأϷ޷ΪҼǰȥͶʯ·ˡ
ˣȴΪ⻯飬޽밢˵ƶ÷ڣ⶯üٵģǰҲų˿̽ѯϢճصħͷʶ֮УȷʵҲ޹ռϢ
˼һ뱳һ䶯¶Ĵѱ飬·һ뵽ޣʳָ󶯣ʹ֪⴫ŻǺ⣬ҲʮԪӤջǻһ¶ģһȥգ
Ӵ֮ϣ˿ȥ˳ڰƯ˿ÿһԪӤפأƮƮȥҲħͷһ㴫ϢԼʱޡҪħ֮һԣַħʥص޾ڴ˵أħūơ
ŴħȻҲпԪӤޣͬħ˵Ǵ֮ҴʱδɱƻôպֻȻȥ޶֮⣬ȻҲηͬ٭Լ֮ƣȻٳΣȴҲʮңͳ˴˲¼ɣ˵ʵʱԶʤޣȴ˵ʤ
ٴµӣЩħƻ˲٣ƳһƬңҲܲصøЩ
ĴħͷȻǽѰ֮󣬱һ水˵ǺĿĵѰҰУһҲᣬΪѡħ¶⣬ʹΪѣ㽫ħ£ɱǰնɱɣ˲£ʵǾ̲ҳ԰νĴҲżֻǻԵδʹĪҪ˼ֱʱȻ죬ȥһҲ١
˵Ҳ˵ɽʦ̸Ենɱɹһֻˣ˳ɾͶ죬һɾͣܲɷ֣ڣζӦͬзһЯķ֮ơֻһҲʮѵãδ޵ķ֮ȴ֪飬ֻҹ䣬ƾȴʱʢˣָײͷ
֪һȥһ갢ƵڼƫƧܸܾ֮ܵĴԼǲħȺޣֻ֣սԶҲ֪ʤ
һ䣬Ϊδʲôֻǡ̫ϸӦƪԽһ ۼҪԲԳڶ°ءϾĴ̸˵أĴħԪӤһƤĴ棬Ҳ޲Ǵӷһʵǵزзǵ΢Ǳɽʿ֮ӣС΢ħūڿɽھʱܱŵɣҲԵɺ֮£ϲļ๤Ų;
ֻĸɥһɿܣֻͶʱҲħᣬڼззٽڽħħ䣬ɽħڣһƬ֮ʱԪӤڵΪǿħλ֮ǧΪŽӹԪӤ۷壬ֻǾ붴ȴңԶǰڵ;ʵ̫͸֧Ǳе񣬱õ;ѾҪǰһǧѣҲû½Ŵ
ҲǺ棬֪ǰͻͽȴٲά裬ǷᶯҡģȴЦһѰӣڿɽ֮УϦȫȻ֪ܹΪūһʱաҲ˵ħһ֣Ծʿһ㣬;ѾڴˣΣֻǷĽ
ֵ֮ʣʱ㼫ΪԹ½Ҳ־Ҫأһ£ºͯһ޵Ͼ֮󣬲֪ǶôС޳ɶ죬ֺܸıˡûһշԼ־򣬵ĸδ˱ʹΪô
Ȳ¶ŵʱȴʱ֣֣ȴɴϣΪǲ֪ʱᵽĻ׼ţľ¶һŵǧѼ羫𣬸ԪĵȴĻΪһʱãأ
һЦʹȻӱһ;УյʱԶʱҲˣֻһ˿ס֮УҲΧˣΪҪԪӤֵ죬òȴϣ·н߻ħħɣлججֻмʱɱԼܳļ壬˴Ȼǰмѵģδʱޱ߿ຣиʱҪÿһնԼԶϽʱ̡ľ֮УȥҲѣججˣʼҪһŽȡ֮ģϣҪ֪һԼʱʱеʹʹѰģȴҲԾɻϽ֤
ȣȵ;˳ˣҲѪ𣬵û߻ħ֮ɱ¾ѪסʱһϸƷҲĬĬ񣬷ЦʹԼȡЩʱҲܶ༸ְա
ҡͷȴɣ־УҽһȫУЩ򣬱ͬԼУôҵ˭أ㻹ң
ҲֻеͻƵģȾܾҲɥҪ̸ЩģЦ˽ʹӣƽôǺƣ汻ˣҪƽ죿ϧʹδ棬޵øӦȴá
ȵɴ򷨻ΪŮ̸˫ԲҲǳһЦššȱͷħūأЩ˾ħŵǣһıҪŋ죬ֻңɱǡ
գգۣûأ
иӦ˵ѣǱа¶գһʱ˶û˵һЦ̾ðգǺŪãֻԣҲһұ˸ᣬǲɣҲûʲô˵ģô
ħʡ͵ĵƣЦ˵ò㲻Ǽܴ꣬ħūһߵأ
˰շħ棬ҲǽζĶ࣬ԽпƣҪٻزշ޳֣ͷһӿһɼϵĸӦҪϸ˹һ󲨶ӷԻеŵˣʺζǷ֮
ͬʱ˶Ƴһ󲨶·Ǽʲôƣڤڤз·һıԶȥͨڴ߷裬ʱһԾͷеʲôһõǣ𤵽ױ
طҲӲðͷʵʲôʺζҲŵζ·˵ζ
ͻȻ˽Ӷطȴּͬʱס죬ֻӦޱȷ˳ɫճĴ˴ӿƼΪӿ·ﵽ켶Уֻ˶Ҫɥڴˣ
ִټ䣬оһԵϡħˡ֮ɫţżǹŹ֣޷ΣɢԶӦǰҶ𣬱ҪӣҲӲΧɫףͺǶ鱦
ҲµһֹҪɱϾʿ˵ʵûа취һֱǸԶԾѹάʤϾʿ޷֮ϣħ˶ԸȱɡֻħҲŋʿлԴһ˿ڰУʿȴ˿֣ϾɱĴɱУ
νɣ
УԼԼʱνǲ㣬Ҳ֪ûԥʱ䣬ȥȴ׽ס

ˣȻǧģ΢΢һЦֳһͷʾ⣬һģȻ仯Ϊһ˰ݺᣬȱ©Ŀɲף򡪡ǧգܹ͸˵ݣЩ˺ۣħ޷޸ɼ֮ء
֪Ƕңԣһ˵Ҳ˻©磬ɲ˵ĬϡͷһЦֶȵĪʹ㻹ʱ䡣
䣬ǷǺ䵽һöڣΧռը÷飬ʱҲ֮һ˲Ǵ֮أ̼侭˿ռԭƳܸܵԶ֪޾ƯϸСħͷʱȫ֮ԵһƬȻˣҲǷ͸ȴƫƫǰȻһǷ·ݽ֮Уڴ˵أȴֲڴ˵ء
޷͸ʵϰ
һ̣ȫɢҲ֮ѣ֮˶Ȼִ֮лصʵҲɶݵиԭδȴְȻֻзŲŤлΪУм£׵׵ʬ޴档
طվоͨǰѵѵ
ӷգҵ˶طʹҪļ˵ò㻹ʱ䡣
԰գҲɫһ۵˷ɳۣ˵ķ֮ȥ


217 
ŋʿ϶ٶм䣬˻ϧᱯ̫ã꼸䣬µ̸˺Ӧԡվʵʦ壬֪ɫţǴļ鱦ô
ҡͷǶ鱦һӽķҲֻһΡ鱦Ͷ˲࣬޷ܾġǿм룬ǰҲסⷨܿϴʿϰʹá
˶ʶʿһƬƳйӵءӣҲʿһǸôʹҲֻ꼻һ֣޿ʿһ㣬һģʼƳбܹǿơ
ʿϵһʱɳԽƣӳ޴ͨƩɫţʿ֮ԶղŶӦǱ鲼Χпռ䣬©ûһʹÿʿƣô鲼ռǸ¡ǰɢŵޣмܱħϮ䵥
֮˶ǵͷǣʤһΣ˴бˡ
˸Ӧ֮УƬռһƬ֮УֻⷨˣǲףеʿȫɱȥһƬռ䣬Ȼ̺ǻǴȥⷨһΣҪһµʤҲǺСֻܾʱ䡪ȴҲӲ̫ãһ˴ֻʣڶҪӦҲѡ
ɳǰദ֪£ȻǰħѱΪ촷ۣҲħվǶԿģƴߣƶҴҷس죬Ҳ׼
ڴ˴һ˻ص죬ҲǲѡȻعŋҲ֪Ǻ£ٶСʤͷɡ
Ҳδԣվеǰ㣬ǻɷͷ£׷ǱҪֱȥ׷ǣҲ̫ܶ֡
һһײ߳˵ѶԼΪȴʼ侲ӦԣһԹߴ١ֻͷһǣһﲻʧƬա޴䶯һ£صȣҲΪ䣬֮ǰź㣬ôôŲ𣿡
ҡͷһġ
Ҳ֪ΪʲôһȷȻǲͬģ䣬ȻҲΪ˳ȫʮôһõһȣҲ屻˾С˵Ϊ˳ȫ˵Ϊ˳ȫԼ٣Ҳûֱһ̶ûз֮Σ֮ʱغס֪ͦԼͬŋҲΪֻ֮ὫļʣԸ£ȸѣκһ˿ԸҪļҪ˷ѻᡣ
ʱ㹻ȴޣɱ˴˵عħޣһʧܣ˼ȡħԴֻٳһΣ
ʧˣָǺãڴ֮ǰҲҪӮҪҪνȴҲûʲôһΰνɣǱɱҲ޷ǾɵȴɲԼΨһƺǱеĲм侲ƾԶΡȻ֮ҡʧ֮
һ̣ᵽͷķһӮʹʹԶ˸áĿ飬Ҳʤÿһα˰ڲʱĲʡΪӮִ֪ʤȴơ˵˼ԭǿҵؿһ飬ִܽ
飬飬ʲô飬עΪū֮ԦΪ顢ִң
Ҵ˿̰ν
ָں˪ϽɣֽʼδһкȻҪƪõϽʹ࣬Ϊǿҵĵزһδ˹ҲδԼ϶ֽţʹ౻üΪǿңָõϲУԼԼҲԸ뵽˵ļվûжֻ֣ãȻ֮ܵ󣬻ᰵζ뵽ˡ
˼ǧذת̾һģֻǻ
ʣΣҲܰνһڴ˴лԹô
κ¼վطվеһǿᣬ׷лǱ޴УֻûнǵУԵǰҲȻءεʲôԹģһжԸǷҲԸΪʱ˻ŲֻΪ˻ţΪȡһЩᣬʧˣҲǰͷٶɹҲ޷ʵϾٱħ䣬ôװȥúã
뿪ŋ̫ãЩֵȣż֪⣬һʲôԼģʮҲǵĽѡȫµϣԸҲ㹻ˣ˿һûѡ֮㲻νԲˣ˸ľɾûжԴģ۳ɹʧܣĽ㲻νһ𱻴ɱˣôأûһ̷еĽɥ޵֮ǰʹ࣬ҲһһֻܹϲãʵҲͦģ
ȲЦ˵ְ㲻ѡ֮ǰ԰յˡ
һصǲҲϵ᣿
ֵʵл໹ȥʱҲ׻᲻ܻĸʣűνСⱾһϣΪã£Ҳûʲôϡ棬м̫໷ڿֻܳҪһԣһ˴Ҳûʲô˵ġµ˱͸ЩֶֻܷΪɰܱ㽻ɡ
ÿҲЩ죬룬δԼҲô˷ϣˣ֮Ҳƣϣ֮ǰٿЩ
Ҿڴܹô
ȻǲʵģҲҪʿᣬȵдֶοԶԸЩνͬһ֮ǰ׷꽻֣֪ʿʮóͬһḶ́ضҲдƶֻҪȥ޷ͬЭͨƣħԿɽơֻϧʱ޷ӽʿһ¶ԼλãֻǴͨһɣҪһλȿԼɱЩҲԺһȴΪ룬ĺġ
ããȺ죬С׷Ѱ֮ԽǿطӦԽǿǷ֮󣬶Է֮ȻУطȴΪһźйصͨҲʹǱвݣ֮֮ܽУɻţٻ˻ΪսֻǴ¹翣طҲֻǶ԰ͳʮֺѡ
һգ۷һö˵СǣöСʮأƬǻһĴӰʮϡ٣Ҳˣħ޶ڴͣפǲϱ֮࣬ħҲ̫࣬٣ûʲô˾д˴֮ǿС·ѰңȴͷȺҲǽթ
Ƭ̣΢΢һ𣬵Сƺһܴѷ죬ͨСӳĴ죬ҵ໯֮󣬸оԽ˼Զ룬ʧϵѷ֮дǿķ֮ѵ˴ͨı֮أ
Ȳ뵽ɽǾ棬˴ˣӦǱз֮ܶҲ֪䵽αɣֲʲôûнȫǿԿ϶ģ̺֮˵ڣ֮е棬治Ը֮ȾҲѽȫתΪ
ˣҲûʲôհǰ˺ģĬ˹վͬ壬ͷӦһƺҵ
˵仰±ۣѷȥƬ̣ȻһĺӰ·޵Ԩһ㣬ħɷǿɲħ֮УżȻһ˿֮֮ɢݶɼضз֮üٵġ
Ȳһ߳ۻһ׹⣬Ԩײȥħͬ˳һ㣬͵ϼװ壬Ҳ׼𹦷׼ܣ׼
ħʱȴػһ⣬ֻǰһͷٿʱȴǿտҲκ¼ƺ˯ֻһ׷ӴԶһ׽֮Уеֳôˣ


218 þ
ǰ׷Цڴ˵أܹһӣ㳤ûС
˵ţͷȲ֪ΣԸһӶ˹ȥеֳ˼ѳˣôҵСأ
׷ֳЦ̾һңҲſȥֻﴦɳ֮һ˿ɫޣľǷֻǹͺͺɽʯЩɫ̨ͤ¥
ǵͷһǰȻűܳȻ𣬴˴СιֳУ֮ǰиϣм˽ϣʱֳƺӦù黹дȨͻֻȲִټȴѰԿףֳֻһѰңһЦֳжûˣɻϵʲôط
ӵȻǼˣʲôɵ
ҲһȻǼΪʲôʣֳѰȻϵô˴ҵôûƽʱôˣ
ֹŹָоֻ˵ﲻԣͻһֳٰİɣҪͼıҼ˽ƭҽԿסߣǼȻֵֻˣҲᣬʲȴǻҿҪغԿףܿ϶ֳݣύ
˼ת֮䣬ֳûΣŲȻŲԶһЩ˼ֳֻô붼벻Ǻһôһֳ𣿡
ǰӼɫŹ֣ҲСȣôˣ̫û磬Щ裿
ӻͳһɰЦ㲻ˣԼŰա
ʲô
֪ΪʲôΣȴһ˿꣬Ҫϸ˼ȴһƬãȻ׷һöЦ죬
ĪοԳأ
ֽáף˵ΪңƺȻȱһţΪʲôˮȫΪ񣿡
ʰ׷һҲֻǺüΪʲôƽﶼǳģѵŋѾʧ⣬Ϊ֮ˣ
˵Щȸˣ׷ĴȻҲƺϰһЩգֳȣֳȥ˷ιλߵĵطǴʦˡұþȫ֣ˣǼٻˣֳҲҵġ
ιʦзȷ޵УѰûκֶͻƻǫзг֮󣬲ǵǹԽǵַͬʿ˵뵽ְγһ˵ĳǰ׷Ŀڴȥ
ʱѻصιʱ֣ûзȴжεѸݣͬһ㣬׷Ӹ㣬㱻˪̴ţȻȣô
𽥻Ϊɳӽйȥз·һ㱡ɴҿֳôˣҲڣڡ
û뵽Լģ߾ٻ·ػص˶ҹи࿡İ׷Цӣ˺֮Լ
ĵԽʵǿɺ޵úܣ
ɷ˵סɹ٣Ǳӿڹ룬¶壬ɱֳɱ㡪
ٶȻΪɳߣֱȸղҪһЩ׹þֻҪƭ߶йϣҪĸԸذѽ
ҲֻǶ̶漴ֳٽþ֮Уʿŋʵڲ˽⣬˵ȺóǫԽݣ̫ãǴŋʿ˴飬ۻóʲôݣֻҪһҪ֮ȶᶯĽɱﻹһǱҪû׽֮ˣ׽ĶֻһҺټԪӤУе׽ҲûСΡ¼طվе˶ǽΪһģ׽ɱŻþѵʱҲԽԽࡣ
ȥʱܿ῿ڣͨȻκҲãӦģҲܽһ;ø߰˰ˣҪӣ
Ƕξ֪αֱȾһþ֮ڽ֮ʱ׷ðԽݣֱɱһΣҲ˼Ӧ֮ߣǬһɨϬȻĿδȡȼ˼˶ǾͨΪ൱ͬǸ֣ĻþȻû˿Ӱ졣ɼζҳֵʿΪȻ߹ңǾԪӤΪˡ
þѾǲһ㻹һ㣬ԪӤþ˵ôֶοƲ˵ģҲھӦҲǲ׽жֻ֮Ҫйأȵ̫ͿԹܵõһεɸٶϮʱĿ̨Ҳþ룬ֻı֮Դھ֮Уǧĵӱ䶯
ʵ֮Уɫı任ƺף֮ҲԵԿܣڵϲ棬һԵǰ򵥣ֻǸǵ֮ϣ̽һ֮˿дȥ֮˿仯ߣӦ⣬γһþǻ֮̽أߣŋ౦ϢҲʶй©˳ȥ
Żþ飬ѵʱԽԽܶõֶҲԽԽ࣬ʱ׼һָ̫֮˿ɲǼ両ڲ࣬΢΢һʱԪӤʿڵϲϽȡ裬ʤԡ
Ȼǻϡ
һɲǼ䣬Ʒζ˵Ͼ⣬˳ȥϵķ֮˿ӣȡŷ֮˿̺ͨ÷֮˿˳֯ɻþųɫݡǰ׷ÿÿûĽɫ֮У䱾һ˿Ӷᡢ̽棬ȴ˼Դ档Ӷ֮ͻ˼̰ͼ
һӦȻչ˳ĸӦããĿ꼫ȷͻ뱾壬·ʲôһ㣬ֻõܣȫǷḻЩҲԷֱ棬ȴΨûл໹ŨҵĨɫ
ʿУޡ󲻾֮
ʱޣҲϸ˼𣬽ӡӶ֮ȻȡΪϵģֳַһ˿֮˿ھ֮еĻȫǼ죬֮ǰڰڣ֪Ĵɱ˶ħޡһ˿û˷ѣȫڣΪݵ
ŻϱȡһգԼʵɴһɢȸӦ֮УǻصǻСǣϥڷۼװ֮ϣСȴδ׹ǺɫԨϿաطɳڻþ֮Уɫ任ʱʱվСͨȴѳħŵƻվɻǻңѴһ˿ϵζ
ȺȻʶʤǲϢȫʧƳûۣȻһѵ
վɫǿЦʤʦʵǳѳþʹطǶҪڶ˳ը飬ǲˡ
ҲǸѾãиӦֻþһ̵̣֮ʱڣһ󳱣б
һۣĲ³ȥ֮ˣվڴߣӡ
˲죬ȻҲйϣŰͳз֮ΪɽʦᵽȻû˵ѣ˵ѵˣʦ
£ϴʿһӦ㾲ֻ֮УʣЩħޣҲղǲ˳ȫߣ˵߼ƻҲһвͨ
޴ӣҲԿ˳ѾʿƭŋأʵûþأʵԱȣȻֻ̫ת֮ˣ
ƳУԶһǿԸ֣ǰ׷Ϊ׵ʿֻɲǼᵽɫƽְ·ȡһЩʱ䡣
ͬʱͷӦŵ̬д⣬һۣ΢΢һЦͬʱóصķ֮࣬ϮǿУȡһǳƣϯգ𵴶ȥؾϸϸ
ԶѼʮǿϢϮǲƿ⣬ţԿ֮зڣС׳۾ȴֻĮȻһۣһǰûǶȥ


219 񽣳
ʱ⣬Զ˵һָǻԻͲõ֮У̫Ϻ֮ţ֮дζ˷صȾĻɾһλ棬ֱһ̣б仯ֹһɿռУ֮ϻһӰ֮ڣƽ䶨ͬʱǻ΢΢һЦֻŸ˶ãˡ
Ȳû̸飬ʱгҡ־塢ˡŭЩͷз纣ǰſɬĶ֭һʹ࣬·ĵطȴһ˼ǣֻ˳ӦűܣЮϣ羪κһ㣬ޱߵϣ͵ȥ
һЦһתܹͷˣ촽΢Ҫ˵Щ̻ȴǳϣæʹڿԾŲ״ʧȥں֮вƣڷƮѩˣڴ˴в
ᵽԽ࣬ɹʹֶҲԽ࣬ʤڡңѣ飬дУҲСһûжˣҵ־ӷḻӷ
ͬ࣬ࡣ
֮󣬲֪ʱϻ۳˿һǶģתϢȴֽȻͬǺɱӿ׷࣬׷ƺԶоͷռƣҲʼհһ˿ɵȵ˥֮ʱͼ
ǰ̤һй磬롣
ѣǣҶǡ
кްã̰Ĳ㡣
һ뵽֮ǰһĻǲȱһ˿Ц⣬ʵвظֳҲֺǣתĳһУȫ鱦޴֮
ע覵ף˵ʼɶδУλأ
൱ֻ־ڴ˴޴ܺҿ⣿κһޣʤȴһ˿ʡ
֪ʱϴͣЪת֮Уޱظȣ˵һУǴעʤҵġ
۽ǷȣһỺ£Ȼ֪ΪҪأ
־޻ǰȥ½壬Ƕ֮еӰǧٿף֮⻪ţֱ׽ձ֮͵һɼ仯Ҫڵϴ֮Уƾ֮ϣ⽣еһ׽תΪ̫ϣ˷ռʵнգֺαصأ
ĮȻ·ǰǳЦˡһֱ֣˼ĮȻʵԽɹµĳȣǿеĲʣпƽһǿҵؿһ澵ӣӳȫǿҵͻںޡվ
վ˭Ҫȥأָ˭еأˣ鱦ûֻ֪֮һԣҪ֮ãҪȻȥ顣ȻĴһ𵽴ˣǱҲ֪ԼĽɫԼĽ֡
ȣǲԸҲֻܱص⣬㹻ʱкҵʱ̣Ʒζ˵;Ѫʹʧ䣬תΪбӿͷھв̳ĵϣЩעʧȥģҲֻмס
ǺεȲö̵ֲ䡣
֪䣬棬ϴǰӵǰḧ齿գôҪ𣿡
пռ䣬̫һɵİ˲ڻصؼǵݺ⻪ȴֻŮԶգһƬһƬ䣬ɺˮ̫֮У޳ü΢΢𣬺촽Ϲ¶һض̹Ȼ΢ЦȻһȫڻڵ֮С
棬ȻһǰδеĴںȻϯ棬һױһҶֳӿڣ缢ƿʵѰǷҷḻܲסͷ񺰣
ӤǰĲҺǰĺȸԾ޴㷢ĿϲʱĺУʤˡл໹̫һȥǰһƳˡΡԽ¼طվСġʶʱһۣ֮쳤Х

ǾҶȵˢÿһ䣬ǧϴ񣬽һع磬һ㣬̫է֣
ǧ̫֮緢ܣ̫ΪСС֮˽֮࣬ѻΪ̫̫ϣδ鱦֮䷨壬Ϊȥδ֮ά֮жӵеܣΨڴʱڣǶ鱦ȴֻĳһʱ̣չȥδٹ⡣
˽Ϊɱ֮ʼ棬Ϊ̫Ϊ֮Ϊеһһ
˽Ϊ
#
ˣ
ڣһȫΨǻС֮ϣѹ˷һҶ۰Χ֮ϣŮϥϥϴһֳͷһħ̾ᣬСԭص࣬ʱѻ𣬽ʣһħǲࡣ֮Уһ׳˶ʿϲսѶ
ˡ
ߣȴһ࣬עŮָ⣬üͷһӿдһڰʱΪһ軷ĵС򣬾ҪȥֻǴ˵ҲʮҪСһ̣ɫƺøӲ԰ףĵʤֻ˲Ϣ֮䡪
˼ˣ׷׸Ź£ʣ޼ķʹѹ׷С۹һħȻһչСȫֻ֣ǲѼǲ㣬ʿɿŮ˳ָһһһս
衢⡢㡭⴦նСۣȴնգħ֮Уһİո֣ȴͨת۾һЦ˵ط绹ڱɣȴٷ֧š
һ̣йһ˸֮УȫϡħڣƬƬΪɻҡװŮ˫Ŀգһֳֽһֳʣ˫ֻſϡһ죬δй価ħΪɻҵһ̣һγʡ
һɼҫ۵ĹâʱƳһԣǵǧ죬ħһԵ飬еֻǿЩ·бӶΣգǸճһ˿ѽ˵ȫռݡռҡ·֮
ʱ̻꣬ŋֵ֮ٶȳʣ


220 ֮
ˣ
ü𣿡
ħΪɻңһ˿ڿз·ͣһ˲һۣᣬжȥȴǸС죬㶴޷ĿͶעڤڤ֮УҲвٵһĻನɢȥµĹ𣬽һ뽣ʣϵʮʿȵô˵Щͽʿڵϲ޷ͽ⿹⣬ʱָͷҲˣ˵ǸɺԷ·Ҳһ̣ȫƽʱԪӤھ֮УϢǴ˿þһҲȻԶݽߡ
һĬͨӱԴд߻Ԫ˵϶ԿҲüȥһö׽裬ﲻƣǵҲûնϣֻҪڶȫ֮ǰնȣȻԽʹһУԶȱԪӤֱ˿̣һԪӤ֮󣬴췽ŻһնɱʹĻᣡ
裡
֮УҲʧͨվжһۣվһЦȵͨȥգ
ȻǽΪͨܺվп⣬һ֪Ϊū͡طҲ֪ҲطħޣֻҲ޳֡˵С΢ȱնҲ̼֮Ȼǻסȸõͷۡ
ͨɼͳգʶıӻжδޣ֮࣬⼸ʿ˵Ǽĸħӹһ˿ɬȴҲõŵ£˫ħġطԵסԽһֻǴ˷ҲмҪ󣬿˵ÿһҪ֤άǵ;߸߸Զ֮ˣˣʧ
Ϣȴ޵ĸ¶һ֣ܿռִռ϶ʹ⻪дҫǽ趼ܿռӰ죬һʱȣʱ·ǲظСʱпķѣһռ飬⽣ڵѹ֮£ֻԶܺؿռ䣬̵ǰ
ͨô˻ᣬæشգվհ׻ᣬڻСңգ
ܸܲڿռ֮ǰնһܲüգ
طɺһۣЦҡͷҲܲġ
ֿο˵ģ֮Уڣǻ˳ѰҴ죬þ֮ǰ졣
֮Ųʿ޴Ӳ棬ԪӤ׶Σţû֮Сô˵ֻǿ֣ϰҳ·ѣطҡͷνܼ֮ʱع죬Ҳѻģˣ㻹лȥˡ
ȻʦãǴ˵أŋʿһ۽ǲҲʮƽκ¼ڴſڣȫעȱӰһ˫èǳɢʣҪˣ
ˡ
ܿռһ츲صľ𣬴ʿȫϸ߿գһַ׷׵ΨԴ̩ɽһȻʣͨʡ䣬ƶ˻þ֮УһƬ״ޣͼʶȻ仯Ϊ磬뽣⹵֣ᴩ棬϶ǧ֮Ϊҫڻȥһȫ´϶£һ罫¶Ϲʣع濪٣֪ٸӿͷ
ͨ˫Ŀ᳤ط˼ԣվȴȻЦ¼ĿǴʿҲֻ̬ǵϲӽһΣֱ׹£ǰģĳֻԸһ֣ҲĸԸ
ǵˮΣ۵ףйʱӿͷ̫濪ٵһᣬ̫ߣΪ̫̫Ϊ̫֮Ϊ֮δ潫дΪ飬Ի
ԪӤУʿеϰҲΪƬ̱㱻̫ˮܽ⣬ѵڳŵϲ֮УˮڻĸԸؽһΪΪţ棬ĸԸûһ˿ڡ
ŵϦҲ
һն£ʿѱǻˮĽڻֻԭأָһö裬ֻǽʧ˷˷Ϊ촷ۣ˳Ʈȥ
ӦֳϣѪֱͷէĶھӰƽưɢݶվ˫֪ʱ󳤿һųᣬЩʶȫӳڣһĻ涼ϷŹε֣ûɱҲ˶ˡСģ
ȻʣƮȻ𣬷ɶգ˸ǰһָָǴһְԵϣ̫ϡ˶ǰǴмȡʲô˴ϢȻ죬˼ؾĿȣ׽ëһ˫ͻȻᣬѪϳ֡
ʹ˫䶯⡢ǡɵĸоô
΢΢һЦʵɽô
˲ҲЦѪȪӿݲð˵Ŀáڷյáɡ
һ͵ؾȥͷھУӳճһֻ֣֮Уָⷺ⣬ٻʲôƬ̺ǲ¹ʯΡ¥ԣһССӰԥ߳ϸȡ£춥
Ǹɵָ⣬ֻһ֣˽أĿעƮƮҡҡгһ֮£ʧ¶΢ЦھеСˣǴӵƿڷɳȣʹдȱԽΪط꣬ɰѾԻ
Сߵʵ֮ڣԼֻгֱ۳̣ԪӤԪӤĿȴֲʮƣǺڷĿԭࡣҲڲϵ䣬СԪӤܵһ˿Ĵʹ飬ûзֻת˲֮䡣Ҳߣ˵ոΪʹӢţȴҲСȻӮһ֡
΢΢һЦһָ壬ϰ䣬Ϊ⣬Ƭ̺ȫΪǳƮҡз·ӳף΢΢ͷŴɹʵϣ
˫ǹ˸ǻܿıӰãŵˣʲôǰһָǬнƶ⿪ˡɲᡣ
Ȼɵͷ˷ڼװϣ̾ûã˵úˣǬûзŋԿס
ͨԲţΪħ̣Ǭβ鿴վüûȥԿףѾڼǲٱҲǾ֮ء
˼Ҳף컹Կ׿Խ׷ˣգǾˣҪǣʿ뿪죬Ҳ˵ʿԴɵ׷ǡŋʱ⣬Ҳֻһл໹ֻһΪҲ֪ʣ֣Źȥٶ꣬ôҲͻƶ졣
ʵл໹ͻƶ죬˫Ҳ磬ȸղһɱдʿʱֱ˵ĴңδԿЯ뵽ҲûԿףǾ䡮ȴҲС֪˿Ӫ죬ֻҪȵ㲻׼ǻصŋ졣
̬ˣֻܼвȻսݣڰνȴҲδжٻҪ˵һǶʱʹˣС۲Ҫϯռķѡطеˣǿʼ׹ˣ
ȻⰢУԾǳѻΪǣȥһʱ꣬ɷǺÿæתͷ嵽һΪȫ֮Уվеɻװǣһɶ뻭УѰҿռѷ죬ɵȥñеĶ𣬻һ֮׹ǽȥˣ±ٻزʱ˿̡
ҡͷǲɵġ
ԥһ£ȴûнԵɣֻȼͷˡʵΣ˵ʲô
βһ˦ֻ䣬¼ȴվӣΪ꣬һ˵طҵþ˴СҲû
ͣҪƽǿ˺ۣһŶȵøôȥʵ˵ˣνԿףŋ죬ҪһͰѪ֮˰ȥԿױҲһŋϵΪܵ
ԭǰ˴Կ׻ڣǹȻãʧ֮Ҳ̫ż޷룬ֻҪһգָʾ֮ܣҲԸŻع顣
ܿռ䲻ҡ׹䣬ظһɲԤУһʱԸȥ¼ȴ·ҲԤס˫֣ϲգŋҲѪ
˵ɵЦָԼ˫γۣҲǺɣС˵Ҫ۾ڵԭһߣӦ˽ա


221 ߺ
С˵Ҫ۾ڵԭһߣӦ˽ա
Ӧ˽ա
ôӦ˽գ
ͷĿѣƬǰӹͻˣ˴¼αѵһ£ҲУ
Ϊʲôôͻᡪ
ǧ̳һŴһڵ֮ãȻعֻԼ;ûѡ̫ϣӦ޳֣δͨƭɽûٶȳ԰νȣڴǰܹ֪λߵһԹ˭أӦģȫΪȣŻߵա
δôѡ֮ϣһȫᷢڲѡ֮ҲҪۣǵ棬£۱ȫڸˡĴˣֵ¼
Ϸķʽ棬װӳ֮УҪڳ˫ۣ¼֮ͨŋϵҲǿңҪ¼Ѫ⡢궼Ѫ˫Ŀʹ༤ϧ޾ĳ֮Уֱһ˿ĸ㱾ܺǻ˼ϵҡεĿռдһͨҪɱΪƣĴȵֻܴһ˫۾ΪֻǡΪǡ
ҡͷȷڸ߿иŮϵʹ𣬻еط¶Ȼ̣ͨЩվȴ΢¶Ц⡣ħȺ޶ԼοˣȻֻȶŮ鳤طεӱ뵽¼ֻⰲţԶ½ãȻ̡Ρ
αͷˣԾ޴·㲻ͱ¼Ȼϣȷŋģ¼أǲ̣ҲܺŋĽȡֱȵһ̣ûϣųȥ¼ķ᲻¼ģθƽ˲òΪֻԶԶӿ
Ӳȱѡ¼ڴ˿̣ãã֮УǼ㲻ŋҲԿɻ¼˵ŋ죬ˡ
أΣŋݡǫˣôõ׺Щ⣬˿Ҫֹع飬ɼŋҪΪһ˽ڲô˿̵ƫִպΪĿʹ
ÿһһ֮򣬽֮֮ĽԶΪôˣһΣֵΣ
θ룬ʱ˿̶˳Ĭ¼ǰþ޷ֻǲҡͷɡɵģ

ӣĦټĴСȫΪɻ˸Ӧ£˷ؼսᣬ޷תʵжѹˣǽǽʿԦķҲͬ˼ҶſҵŴƮתͨ׷Щ˦ѳȥæһţأΪϷ֮ϣ˷봬֮У˷ǿǷλ任ѣθУƳб仯ԽԽ󣬱Ҳǳ¡
ٵˣڲںع飬ҪȥѰҿռѷ죬ҲӴ
δ˵ȥǱطֹסãȻ˲һۣҪ棬¼ҵ£޷άΣֻΪ¹ڽװ֮У磬󺰵С㣬죡
ҲˮĪҪȵԼڳҺ۰С㡣
ͷҶ㲻𣬴С㣬ʵۡϧϧҰɣС㡣
ܰõȥȵĿʹȼѪΪ˵;ʵֻȶ֣¼˻ö
ҪʲôȴɢȥҡС㡣
һңС㣬ȫҰա
ȴ
紵飬ŴеĶ죬֮У꣬һҶڿһʹһͷ¹ͷʪ۾϶ŮˣרעӭϱĽ棬а֮ͫУӳ񽣼⣬ָ֣¼ϸ۵ֳһ˿ϲãһ˿ѣ΢΢һЦһС㡱

ʹ飬ƺһ̣һȻرƴѳʲôʿںޱȼԼķŵһбԴöҫ۵ȽȽڿеתһᣬ·ҵʲô͵һԶͶһ׹һּϤɲǼ͸ӿطһ𣬽еңңҪؼˣ
һۣ㡭Ҫɱô
ˣȴûҪӵ˼طҡͷɱʲôҲǻȥ֮ƫ죬ǻȥģǲҲٳáȥգʦȥǣĳ棬
ͻȻ΢΢һЦѵصҲټһգ;䳤ɺҵľϣȴ̶ֶֶ̣ЩҸСϲաҲûʲôõģ
ͨ׹⣬ط⴬ˣ
ڵأ˵ط˼ۣͻ̾˿ǰסڴϺݺҧһڣɳգٲͷվжֵءִӻͳһɻݸЦ˼ˣҲصһ
Ϊһź׷źͨطû׹֮УŻᣬȻʧͻسϼװ壬еιѣҡܸİݵô
ͷݹ⣬˫ĿֹûĻһö飬ǹҲѸ˥֮Уѣ
ŻͷһۣȻЦһʱ𣬿ô򵥣
һʱܴãȻڲſڣ򴬶һâС۶ʱĳͶȥһ֪ǿ˵صĿռѷڣѸӦ;ʱʵҵһ·
֮ϣ鶯ãһ˼ǸĹʱȴȻʧб鲼˵ĵԶͨ·ͻغѣһģʱҾȢҵĵ£
ĵ£ŋ첻ͬǵ棬һһֻһ
ǰŮҲ֪ûУ𣬻⣬һͶ·֮Уǹٴ˸ΣתǿտҲ֮⣬ٸӦڶ顣
ȻЩ££ϥУС˳Уɿûһռѷ֮С
һߣ·˴˵ˣǳһ·ɿ׹ȼգڿϳĻۣռ䷭ֻת֮Уǵ·Ҳϡ䳹ʧǰһ룬ռͻһ䶯һöɫ㣬·һ㣬ڿŤ㿪ʯǣջǸڹ·ʧǰһ˸͵С
#
˲ã
ŋ½̫΢һƵĳ¥ڣĪͻаŵһöҶ׵һߣһ߽šһӳ¥󣬡ǰԿͻȻˣǲڹʧǰںŋϵô
ΪƺҲֻһš
ף⣿
߱ǺϣҲһˡԣѾ𣬶
Ԫٲҵæص֮УĿǱͼȥˣֻǹȥԭɳĳʱһ𣬸֮ǰƺЩ΢ͬ·˸Ĺâ仯ڻع졭
̾һ΢룬΢ЦȺӣȻǳ޷󼰣δҪϵأ֮֮࣬汻ɹߣڵȫ˷ҲǾŮҲ֪λع飬ΪҪ٣Ƿɹν
˵һȻ佫ްθߣʵ˽綥ˣޱ߾뱱ڤ޽֮һ׺ɱ棬Ԫ˵ͷɽ⼸˫ǳ±߾ʱ̲ͣض˽꣬Ҳ֪˶ٵӣжӢ֣˴δսȥߴݼͬ޼֦⣬ɶǰһδ֣һպѷֳʤҲǴ𡭡ף
ŷңңȥһۣǴУҲвӰң޼ʣԪ࣬ǸֳӰ˳ʵѵŮ
νˣ峤ͻʣڽڱϣγ
δ䣬ֻ޽֮أһɾƣһˡ죬ɳʳŷ嶥ͶӰŹ⻪˶ܵ˸ȹʢɵϲüңԽкãңǽ磬ɽֻһʡ
#ʦ֣󷨸漱
޺ͱڤ޽磬ɽɽڣΧҲħΪɽһùıЩСţԶԶӶȥЩ˲ʱţѱѪĨƽʱһƬɽѳΪפ֮ʮս߲ǰƽǧԶԶûɽɽšŷǿ֮ȻԼɽţɽŶƣôɽҲһͿء
սĿǰδԪӤʿ֣鱦õҲΪƣʢ˵ȫ濪սսǣ֮Ҳ˵ǷΪսֻ᲻½ɲ𺦡ҲǶʿ֮ĲģԪӤʿµĵͽʿ˵սֻ辡Ϊɱ˵ֱɡɽ٣˷߶ʹҲͼС˽ǣǴ棿
Ŵʦ۶ڴ˴ʮ꣬һڴ֮Уҹͣشʮʿսһ򣬡ϴȻ󷨳ɢ뷢ģִ֣֮Ҳ޸
۶üͷһ壬ϣ
˼Ƭ̣ȡһö򣬶ѷԸʦܰţȥҾأɽǴж
̧ʣһƬ죬һһǳڴϷɽȵ󣡡
һ壬ҫʱΪɽĴһ⣬ԶɽҲȻۺ٣ĪɽԪӤҲӴƣ̼ӹ󷨣ΨŵֶΡ
۶ǼзԶʱʮżСڵԪӤޣ۶ָʾҲһ˽ΪļߺߺˣǵˣΪλ
䣬ֻŲȻƲѣһɰ׹⣬·͸ϣֱ֮һɽͷɲǼ㽫ɽͷΪƽأԲϳһİϢӰ׹ɢݶ·죬ŋʿ˵İ˶¶ɫǰڳ̬ŋ켸δϢ룡
ǡ
ʲôѵã
Ӷʾ𣬱ɽҲЦԶԶһɺûһֻ֣ԺɵһŹ׼׹⡣˫ңԶѹͿԪӤУһĻͬۼΪ
ۿǺҪң׹мݹէ֣һݹɳ·ɽ˻ΪһŮ񻣬һһֳǰֻһն
磬ֻܼ˽֮죬ʿҲܸܵ˽ľ޴ƣԪӤʿУ˽ȴǸʤǰɫ·ƾ죬׺գƵ˵Ƴȫռ˶ԺļѸУ·޵ֻɽֻһʡ
ɽȻһգ۶дæӦӹȥȻɽӪԪӤµıӪȫտҲȥʮ䣬ɽȻҲ٣ħ۷ܣ˵ɱѪӣħͷϲ˵Ҳδ٣ɽħͷ¸Ǽ򵥴ֱΪսĵӣȫסڱӪ滯ܶħͷû뿪սֱɣ˼ħͷײнթЩԽսԽµ˼Ҳ۶ĸм֣֪Ƴ˽ڡϽȴŮһնȥǱӪиɸɾһûУħͷѱɱûϣ
֮ڴˣ
⣬뱱ڤ£˵Ŀⶼ˷嶥ŮɫʣҲƽնÿһˡ
ʹ
ԽƳеԶ̹Ȼ֮ǰ϶˵Ĳ²⡣ȡ
۶ҲȷԤϣʱԲһĿþŮӰ
ʹδ棬СŮȣ
˽ˣ֮桢仯֮Զһνʹƿնȥ޴󣬽ʹٶȳһնɽȺħ˺½ֶһλݺ֮γ񽣿ʼӱ㲻ֻһöӣҲ֮ˡ
ʹȣ


222 кȤ
ɽΪؽʹʹȻع飬˿֪ѽ˻Ե񽣳ʣΣ»عŋǺ¡ŻɽսˡϾ˫ʼվδ¶棬Ҳ㹻˵̬ȡ
ǲˣɽţҪʾ۶Ǳ㷢ɳ¾ɽ̸Դظ½Ĺأһս㿪輯Уһ˫ɻͨޣҲսƷЩԼǷڶԷȴ֮ҲԺء˺ɽ⼸շ֮ǰ֣ٽħ޴ɽŶۡóףһɱ˼еͽʿӶޱѪɳв̤ɽţʮ˲ħδսĽʿ࣬ɽ˵սǿ˽ǣֻҪʿδһָܻɹۡ
㽻ףŨֳ۶ִ֣ȴٳδȵʹǰݻᣬ΢ģһǲȥʺãֹ˰գط۶Щ۶֪໰㽫쵽ˣЦ˷УУ۽ϵĺôġڰʲôô
ʵǰʵȴط˵˵ɽڵκطƽ˵Ǹûŵģʱȴǽթ·𲻽⣬ħͷϸ˵˵ôɱħͷħóףóײַսȵȣҲʮ־ʣ۶ЩӦ˰죬طʵڲͣЦʵʦգʮ꣬˷ʮƣ룬֪ΣҪ͵رչأ
طصСʦ嵹ҲܹЩˣȬˣлȥʦתĵ
˲࣬ж죬Կ˴ɽѰҵʧϵӣĸҲδ˵塣ֱݣ˲Ƿڴ֮ǰСһڴ˱ߣıµҪҪˣȴҲʵûˣҲ˲֮֮ͥ̾½֪ʹһȴֺʹǰͬˡ
Ȼ۶нֹҪǰȥúк۶طһ˵΢΢һвɵñ죬ǸҲǲɫֻЦҲãʹɽ֮ʮӣһϯ֮أʱʶǱˡ
ֽطҪ巨۸ˣԺｫߣصУãһȥֲִᡣ
Ҳ˵۶ǻƣȴ˸գҲ֪ѣMMռ¾塢浶ȣǲǰʺ򣬸ïȽʶ꿡壬ҲšڡµɣҲϡֻǽʹȷѲںɽһ𣬳ŷȫɶɣ£½صϾɽǰ
·ǽʿ˵ҲҪ£Ҳֻٸϻɽšһ·δֻͷĿۿûڣŴ˵Сʦã֪¼䣬ʮʧ䣬ʦмƽϣ˻ʦͽ֮ݣһȰĪҪ˵̫黰ˡ
ɫ԰ףһﲻһ̾Ҳ˵ֻ͵߳ǰԾ棬ͻ뵽¼ÿؼݳǻشӷɳԾΪţвһᣬҲţֻڣȵѾͬ廹ң
˴˷ԻڴǰһۣȵѹȸѲǿϾж鱦ӳ֣ڶ֮ǰҲ·硣ŵңⶫҲáң
˾δֻҡͷȻͳȥ㲻ջˡ
Ϊ֮һܷͣȹ߽°ö壬ڵϣһҲҪˣ
䣬پ΢ʹһȥʵⲻҪͬ壬飬ȥϵػ֮
˲޲ãһڣǰƬ嵱ɵϣ¼ö飬ɶˣ
¼֮ȱ㲻ԸҲֻܽｻҲÿʱУ˺Ѳʣʦͽ֣İһ㣬ǾԸ˵ģҲסȥҪȥ˵
ȲܲˣҪǰУȴԼ߶·ԭأ΢ݣĿȥʱֻڴĳĪϣȴԪӤʿǰߢʮǿʢȶЩɵ
ʿսĶ֣ܹνҲ޷ܶ죬ֻܻػ
˼ƽϣߵԲ£ʹǰ˾뼫ԶصʦҪ֪ϸڣԿɴ¼ϸӦǸӦҲûʲô˵ġ
ΪѱˣֻҲǰظӦ˼ˡ
ԣһЦȶҲã˪Ҳգ룬ƵᡣʵħԣΣ
ȣֻԽԽƢȣָίһ仰Ҳ˵Ƭ̺󲻾ᣬʵΪʲô廹ң
һᣬ̾˿ԹңԹԼ
Ҫǣ֮ҲδˡĴ¼֮һ֮ȡ̫ϸӦƪĽӵӽʵ˵һ׮£ͷԼͻƣҲȡ˵ġʮ꣬˵νǼΪҲǿҪͻƽ𵤳ڣˡγȣΪмĳ
ζҪⷬô¼ҲʼջбȲͻı˾Ҳĥеһ١
ѡ¼ţʱ̫ʷ˽׬ߣǾͬУǾݣʵȴΪǰһɴʹӴ󵨣֮£׳粨ҲͰˣΪʲôƫƫһΪƣûа㻵ģ
ĴȫΪҲûΣһ鲻ŋڣҲ˵˫ǵѡΨ¼һûаȴҪѪ⣬Ŷߣʹ˼֮ᡣжԼжˣ˵Ĺ𣬷ֻصԼϣʵǻ˼飬ĪһˣУȻǽȰνñ¼أУںȵϲԹأ
˵¼Ҳ֮£ҪɣȻҪۡ
ƺԸ˵ֵ˾һԶ𣬾ϸ˷չزУֻ壬ڡ̫ϸӦƪϣͻˡ
Ȳ˵ħ֮£ҲͲʡм˼ڰ಻סʵʦƽʱεȳ谮¼˳Ӧ֮⣬׼ѵûа㱯ʹô
㡭ĵ׾ûи飬㻹Ǹ𣿡
ҵ߳ˣһʵǷĵԻѲ֪ɵ޵ʿͷ˻ʲôͬ׽趼ܵ룬ƽ̣û˿ô飬ʲôأ
˴΢δһĵɽԵúŷŨȣÿһעֺһٻعˣͽˣ
Ȼˣȴǰ任ǻصԼ֮Сֽϸ׽ĵɽţһʦȡ̫ϸӦƪĹȰǷҰνԵӦڻɽԽԽȡ˻ɽķ˾裬һһԭӦǱۣΪҵ٣ڻɽУܳɹν
ɽ֣֪ȡ˶ħ޾ţγ԰νԽһ˶ѣô֧Ȱγɽо̲ʲôʱȰν;УŵӵӰֻ˵ڤڤ⡣ʱˡҲһʶֻ뵽ԭѰźһ·¼֮ȫִԲ򣬲һкȤ
轣ʼܴ˽ۣһңȴ˰ڲݶҴüӴ˳Ϊ֣ݴӽʹнѣȴһ׮Ըһʱ̣ҲǴʱͷֻɣǽߴãȴҪȴǰʱ̶öࡣ
Ȼһֱʮֹ¶ƺֱһ̣¶ʹࡣƺʲôŤתȥҲ޷׷أ壬ʵڲ֪ԭ˳ĶΪҪۣҪȼġ
߽ĳһ̣Ὣʱʹ࿴ʱ˿̣УȴҲΪ֮࣬


223 
ʱۣ֪ȥ½δһƽ̫΢Ĵ޹ڣҪʢ̲֮⣬ɽսǰ겻½вơ˶ܿóŶٶȳʣ½˷춼˷籩֮Уìܣڵ̨ɽС½ǧڣ˶һЩֻ֪ʱ½ǶôҵսЩбŵķ˹˵ĺƽˡ
֮вƣȴƽЩǰɽһսҲĶͱʿڶս䣬嶼㣬Ҳвٵɽһսд򣬻ɽ֮һĴĥ硣ŷ³MMͻƵ˽𵤾Уеմ޵˵ĲٵӣҲ׷ͻС磬;֮ǰƺһЩ
⼸սһռͷʹߣ˼ţջдãдƣѷۿʮѡѾʼҲ֪һ۶ΣšȲ˿̱ýʹλһʱ׷ҵҲǽת˲ʸ񣬾Ͳ֪Ƿѡһε̨ˡ
ʮӣǣ浽ڲˣҲɵ֮Ȼ꣬˲֮ٶ춼߶ڵӣҲռȵıˣתΪŵӵЩƽʱҲ˲ٱνһ˵õȮˡ
ůʿ֪ڵ¸п֮࣬ҲȽÿ£һ浶ΪףֵСڣٻ˴˳ɽѰһ羰̸֮˵أЩ£浶Ҳ£Ц˴μʦֻҲҪѡɺλӦֻ֪ʦʲôʱأ
жҲʮʮȴֻʮˣʮӵĶˣȻ϶ռһݣʮӣûжͬһŵġ£ԭǳ¾ʦ֣ѳɾԪӤ¾ҲʮҲûʲô˼ˣλ͡ҪλıµˡЩУ󣬲˿ڼ٣Ҳǳǰ²δʮӣҪѡǱҪһԭĶ죬ѿʼ粩ģ浶һʣʵڴҫתѯʽ˿ܡȻ⣬΢ЦδϢȹô˴αչأ¹شҪþºʱ̡̫˵һأ޽㵱ת档
Ѹ꣬ᵽʹɽѪԪӤ׳棬ȻĳΪָۣ̾һŸǶȥݽ͵ԶˣڵŶݹʧ΢΢̾һ۽üңһ£ƣСȥ޳֡
һմӦ٣֮󲻾ñҲᵤᵤУ򹦷⣬ͻƼ죬ǽתǳ۷塣Ψʱƣ֪˼Ҳʱֻ½սΣƵأΪʹ׾죬ò£ΪȳغһɽһչأȫޣҲݻᣬ̸𣬱չǰʦͽһ
ϸӣ翴ȶЩ˼˵˰˰б֪ãӣԽ׽Խǽգȫ֮٣ƫƫ;ʦͽԵأҲ֪˴϶˲죬ҲǴ˺һ˼ҪȰãżȻҲӣ˼ʦ֪Լʹ˵;ǣо֮ʱҲǳüչ̾һΪ¼Թգѵûһ·˳죬͵ЯֲУֱô
졢ˮҲ̾Ϊֱʦ˵𣬴ȹִ֮йأҲ֪Ƿܲ͸һˡ
˵ţҲһڤڤһ˿Ӧǣ飬ȹǣѾˣ
#
ɽǰˮ̾ʱڣһСɽ֮УɢȥһŮ˳ʮ߰ͣɫȴһϢ֮Ȼ裬ֻ˫Ŀ¶Դ絤졢ѼЦ⣬ܽ桢δЦ֮ؼֻǾͶ֮䣬ӯӯΪ֮ࡣ
˴αչأδ޳ַŲˡãڻͨΪ̫޼쾭ŵ÷ȻʱнתǲڣˡԨѿɼˮ룬ֻǳͬǽһ룬Լɣԭһֽ̫ϸӦƪڶ ꣬ҲǳǳҺνǹдټ϶ܹκεʿֻҲˡ
ˣѲٱչ޳֣Ҫʦ̣ʿչرǶ꣬۵ҲƣҲ֪Ƿ֮ǰйأ˴αչ꣬ȾδѰ缢ƿʣдľԾҲ٣ֻ¼ȻƽɲԸȥˡ
ʱӦѾСɣ˵󣬸ӦܲƣվڿһѰ˼֪ڣݹ⣬һ·󺣣һСȥҪڲЩ伮нͷѣȥݼ˱á
ȻѰ½ǧ꣬ȴǰδ;ͱ˲̵ͬܽĲ࣬Ҳ٣˵ֻ顣ʱڵ£ֻһķС¥ǰ̣֪Ⲣ˿أֻΪ˵ӣƷſûŶѡ¼ǰڲ£ҲǵЩ֪֮Ҳ֪Ժ˭ﵱ
뵽¼һʹȻȥƺѳ£޵˵Ѳ緲һ㣬ĿȥĿ죬·ҲӳһֽɡЩ仯㹻ʶҪȴǰ˽࣬ʧȥĶҲ·ٻزˡ
ɳƣ߽С¥ĿĹˣ˴ռҪͷŴ࣬һ£ԪһƬĺڰռ䣬伮Ϊ⣬ڿռƯſڻңȶȥЩ鰸ī֮Щ򣬿Ǹ˶дá
㳤ӵĶˣҲͷһ㣬ֻԼܡѷžᣬɼɣĽӿռǳĲֶΣͬ˱һ㣬нơִ֣ˣѯٸָȡĺʵ伮źá˵ķͼ飬Ʒַʶ㲩飬ɱ֮ܣȴӱۣʮֵáҲЩ˻᳣ǲһʱΪӽɴδӦϢҲδЧвʮɺſռ·һᣬȥȴ֮ǰ·һ㱡ĤҲ·̤ʵأӻȡϬһӨȻ伮ռ֮ǰһ֮Ĳռ䣬ֻǴ˵ڣһʱʲôѡ
͵һ֪ΪΣ𽥼ӿ죬һ壬ע£˳ŵذıӿȥֻһ׹⣬˷谵ռ𽥵ֳǵһʨͷβͷޣɾɣҲ˵رģſأɭȻϣںڰΣ˲η֮У·޲ƷУĸвʣʮ˫۾ÿһͷ˫۾ڶǰУ˱
ܿռ䣬淨עϰգúʨͷϵ˫ԣȫǶڰ׹ԣֻһԲ԰޹⣬شãǿָһ˿ϡã˫ĿȣʱȴʣһŽе¼
һֻᣬһͷС¹ӵ񱳺ת̧ͷȣʮӽţ飬ɹȴֲһ˿Цʵ㻹ϵô
С¹һԥƬ̣߳£ߣͷ˲µ֣ҡҡͷЦһɵҲ뵱¼
С¹ȴׯصͷһԴһڣתܿıӰϲֱ̾ʲôأֵôô
С¼δã㲻ǰǰӱ·ûĻһ㣬һ굽ȥƬ̣Ӻڰб۶ӯݣǲϲڰܵͣ½Ų⵽ߣ³һСľУӲȽ¡
ϯضľд򿪣ֻͷŵȫд¼Ψһᣬ¼Լ飬𷭿ʱֻһּдʮֻϲС㡯
СҺܺãµ֪ʶһߣҵ˫ȥжá
ܵãҺ뵱ˡ
Ҳӵ޵Ŀܡ
ܣȫ¼ʮƬС¹ſϥͷһĶǰ¶лȷһҳʱ¼ֻдһ仰˴á
ܽ㻯Ѫ֮뱾֮Զ뿪˽磬Ц糣ӵж꣬ɱȶδɼֶǶôͨԶ֮Ҫһ㣬ҲƱػѲСۣ˵ȷ¼á
ƺҲ¼ȥܻľʹ໹ǻǽ˵˵¼֮ɥ֮ʹƺҲʧȥҪһЩ
˴ԭҲ
Ƚ£ŻغУֻáһö岻֪Ӻδ˳ڽűߡ


224 Ѱ׷
Ǿǽʹݹ𣡡
Ӧǰɣǰ볤ҫĶݹɫǺ棬ʹչسСݼţڶ㵽˳ҫأ
Ҳ뽣ʹһһķɡ
ҫλϾɽҪ壬ΧʮͷҪڣвʿУ˶˷ܲѣָųҫԼɼڣʱһ𲻶İɫݹӳҫɳӹʣ췽򣬼СӶʱߴߴ治֪ʹε磬˵ǰ½߽磬һɽˣɽӾأ
˭˵ģϻʦ˵ƶɿڷ·ɽټֲһɻħ̲С
ιǿ֪½вĿռѷ쵽ˣ¸±ҪŰڵͼǰǰ򣬾ܽı䶯һ޹ں̫΢ԽԽףСɽΧѾǲܹˡҪ·ֲ֪ô߲̫ƽ
㻹ҪȥУѰ֥еĻ·ܺһͬУ㲻̫ˡ
½Ƽ任һµո¶ͷǣʶͬӣǻδᵤ;ҲûʲôָټĶ࣬δͻƣǳţһһε䡣޶ڵУֻݡ浶̴ѡھŹڵҲȺ˽ᵤ֮ֻһζӪ³ÿʮ꣬Ὣпɿ͵ӵ͵׽£ѡһпģ׽ִʮ꣬ҲմȾЩôδУҲһɼҷ⣬۽磬Ҳ֪;һھŹ¡
ڳMMĪ񰮵ˣҲȺᵤȳ֮ٲú͸Ѵʺɹνⶼк͵ʱվҲһζǲǸԵ֮£ʧ֮Žʹռʱ٣ǧڱԴ˹Ϊơ
ȶԣôʹıȻɱ΢˵ȫգû֧԰쵽΢شУٴҲ޷졣˳ҲԸ˳ͷֻǽһɨسţʾѰġ˶ԴҲһ๣·ǲ֪һ㡣
˷չسҲʣ¼ĵ伮δܵõǰ׽ݻᣬҲٲ۵Լڵ;еʾ۵ֹǵ֮ײ뽻֮˫ЩֻЩʷѵõֻǴɲУҪԼѰҡֲ˲µʡֻڵ;ԽԶҲԽܸеԼ֪սΣǷ粨أӿȣֻƣȡɽ̸۵ɼң¡
˴δӳҫһ̸¾սʱҲжʮӣչسԪӤڣɾԪӤʱ⣬ԪӤڣҪԴҲĦȭƣҪһʮ֮λȽˣ˰ѾԻʱձҪħţʹͬУϵˣһȥضǷӿܻŻˣضСʮ֮λҲʮþˡ
ԭʮӣǵɱ֮ܣҪʦλ֮⣬Ҫÿλܽٷƣǣˡ⣬˱б仯ܺͣȥ֮󣬰ϵĶ棬뿪һ̣ˣȻȻ㱻£С
ʮӣ޲ΪºͣˣǵΪӰ쵽Žı仯ջһˣ¾΢壬Ϊʹعڳôȶ仯УǱ£һˡ۶оָӴɽţסɽħϽʮ꣬Ҳһݾˣռȥһ󲿷֡
Դ˶ԣΪʹʮ֮λ㲻ģϯ۶λڱУŴҲ෱񣬻УδͷԸԿɷһֻ߱۶Ǽ꣬κԼΪҲԪӤ֮ٽӹӣҲʧΪһ취ıǴ£˵òףδָ㣬ȼ˼
ʦ绢Ҳδ뵽ԪӤãǸϯλãζ˵˼䣬βмŋ죬ܽԪӤģĸǷӣ
һ룬ʶԪӤȷûϸҲͳ¾ƺӣζȴҲ֮ԱǣЦ¾ôʦأ΢ʲôأµıʦ֣˵ʦҲԵбɱ֮ģͲ֪˭ܼŵˡ
ΪȲʦ֣ô˵ҲҪѵʦô
ҲδֻΪġ
ʱݹѵ׽ǰδ޴˳еι»пգɵ¹гˣգ
ζ׽²֮⣬ҲǼįСӢӢҲڣЦˣֻڻδã˵ˣ߳¼ԥٵһʱա
βһ˦мǰ˵⻯ֻǧڶԴ߻Ҳ֪˭ôעŽС¹ִΪ䣬˵ɵ¹ֿɻΪأ
ʮֱܻ䣬Ҳѵֱ׵Ӱ䣬ԣЦݲ΢գƬ̺Сһལˣ˳ȻЩҲ˭֪ʲôˡ
ᵽˣҲԸжʦԡΪԴЩԹȴҲ֪ԹЩʲô˶˵ࡢ΢Ȱ˵Щþ֮ټ˶ŲʣֽΪ졣
Σɽ·ϣɽǾͬͳ棬һδֻôҲһ˿ܣϾǰδг飬Ҳί
ˮʯжҲһ˿ǸΣ棬˵˲ٺûЩûһ˵ʦͽ֮ƺҲڼȥֻȴƫƫԸ£Ҳǽջɽ̸ۣŷǺСԺԺڣҲ΢̣Ŷ룬Ҳˣͷͽݼˡ
ģҲϱʲô˼֮飬ǰǻǡЦһȴҲδжŭȻˡ
Σ˴㣬ȵĺã֮ӵ꣬˼мҪӱҲֻ㵭Ȼһۣɫڰϣв֪ΪΣͻȻҴÿ𣿡
⻯ҲǽΪжڣѲܼԾս˴죬ھ˻ڴ˴Ӧ˿ƥСȣҪҲһ֮䡣Ļ˼վǲܳˡ
ٿˣԼ֮ƺҲò裬ҲǰԵͷҲڿҵˣǺ£ʱӦҲٲҵ˼ǺйصʱҲӦöҵڱ֮£֮ͬһ㣬Ҳ塢㲻
߰εһգȳһֻһЩҲһЩˣͽ˴ǰҲǵ;Щ⣬Ψ˽󡣡
ֻϽˣΪԼóɵգҲԶһǣ˾Ŀ˵Ŷǲ˿ɫȼϲһŽ˴ȡ£һҪ˵ף˵Ҳ֣ɽʱϢ٣Ϊ֪ΪҲͽȴɽ֮ʣδȥΣ˴г˯ʱΪԼ䣬˭֪һɨȴЩŹֱ仯ʦΪҲ鿴һ


225 Ӧ֮
Ӧδ䵽ϣǱԷڿУ˫ĿաֽݵƤͷھűԴȫһգ˭ΣڵϦǼ֣ǶҲδתǾȫĸɾΪٴҲֻܵסһѣָɹۡ
ѰʱǴΪħʮ꣬ͨɲ飬һζţͨĵĶǱԴ֮ׯ֮ҲˣѾȲˡ޷ΪЩѡȵຣоʱҪຣ֮УԹ֪֮ǷˣԴһģ֪ʱһģ
ֻˣҲˣҲֵǰˡױԴĵ˵زȴȶʢȿ˸֮ǰ֪ǿʢ˶١ǰۣϢϢأеһ֮ˣҪ۸ʢʹʱȣͬө£ֻ֮б·һСһ㣬͸һħ⣬Ͳܲˣʱչǰһ֮Ҳ˺ףֻ֮Уֻ㴦øðˣҲǸӦгɵı֡
׼˳βŵȽϸ
΢΢һ㶣뵽޷ֱӶȡδ֪еϸЩΣѵûôҡʲô˵ˣɲǹû֪
˲Ҳ֪ԼɫĹηǡطȫغϣδħѣһȵȣڳϣδϸط͡ĴվеˣȻͬ۹ãȴҲȻ˽ġ
ֻǸø˶٣ҲЩǲˣϣҽ֪⴫ݣһѰ˼ΣԾִ粻װգҲߴ٣ͷһΣǳЩ
˵ãһ˵£תȥˣѰ˼˰βŵھŹ֮УӦǿңֻðνԵǰ
ʵһ취ǷſķӦ˼˿ִ磬ڿ̫̽е˽ȴʱκ˶ˡǿΪʱҲһóʱ龰ֽŻعǰֽӦĵá
˶;һʮģͽʱǼõʦʣһһϸĽ𣬵ӦȷԻ๥ڦƭҲѭһĹɣƩ̫ʷ˰ڲƭȥǷŴ԰νĸӦȴĨȥΣյԤ֪͸Ӧ˵ɱΡƭȴУӦıضģȴδȫ
ֵǡ̫ϸӦƪ ķţʱӦδ޳ֵ
Ƚ˵Լ޳ָӦãʵӦ޷УǷΪӦ˶˶˵ֱϵĶԻ
áʵʿ˵Ƿ񱳶ŶԷǸûӰ飬֮£ӵľȻĵףȸӦߣͻԼʵ̫СЩ΢죬ת˵㿴ʲô
˸ղʱһʦʱƶˣֻǡ㡯ҡû꣬ҲƽϣֻǵͷȷЩʡ
˿˵ǼѵõĿ佱ˣȻһü˵£ֻǧκ˶κԼĲĲЩʵȻõǸԼϿĹ̡øӦǼĶԻĲҪ㣬ʲô
ʱ̸۵ʶ˽𣬵˿ȴЩ𱰡ΪѵĸоΪ߳࣬ȴδаʵҲʮ̹ȻϿң֪ͺġ
ϸҲδغһͣһʱ䣬ǶˣʶҲв֮Ϊ㲻Σ֮ģڶԹͽǰҲ˿Ρֻ߶˵˼䱾ûʲôԹһֻԼŲ
¶˼ǰҲԸֶ룬Ѱ˼˵淴棬ҵ⣬ʵΪйɣйɵķ棬ɵϱ˴˽㡣Ʃҵʵ鶼ϵ
ЦԲ޵ضҲʵ˵ʮ
һ񣬷΢죬ᵤԺ󣬴δкֵ̽ϱʵʱ̣ԭҲ֪⾹Ǽ亱ļʶԼΪ˴ֻʣʮȸԾ˷ܣȥЦݣϸ˿ֵйɵķ棬ҾʱɲãӦƼ͸ʵϣѯδԼõһģĻشα˿ͨӦбȻһⲨƣ漺ĸӦ
һ˵һѸеһ˿˿֪Լ˵ԼҲһ˿ʵȴȫ˲¶֪֮飬νʣԽڵ;ߵߴԽǫ޿֪Ƽ⣬ϧѵúޱ۵ᡣʱ˵Թ׵ȥ֪ߵ£ʵʦοģ
˳Ƭ̣ϢͻȻһ󲨶ȴԻһֻǰһٿ뿪죬ϾɽһƬ̶֮ǰһָҿ
ΪȽһܵŪ飬עָһ¶£̶֮У㱼·иСеһçĳ֮ӳܸӦǶǵǧһб̫ϣ֣ǣһ˿ϸƷζ΢΢ü񣬵Щͬ
˵ͷⲻͬǼͶУҲˣ粢¼Ǿ޿ġ
⻹һᵽ¼ϲһ죬֪ΪΣֳסӣƺԸ˵ȥҲᣬֻʱģһ죬ʵ֮Уһ¶ĲƣδԻ΢֮УΣ
ҡҡͷ˳ָӣɲǼ·ھκ֮У޾޺ˮֱ֮ȲɾһŲһ˱רЩᱻ˾ŵ
ž䣬ĥԽǴԽо˴Щģȴ⣬ֻⶴС磬ʵֻһˮĽҾһչΪһĶ磬Ҳһ̱ʵиոտʼΪУеĿѵһ𣬴޵УٴеޣʱγһƬ󺣣пԵĵӡ
΢˼ȫɣעԵ޴󺣣ֻéٿӿڽеʵѭǧʱԶǰ֮УȴǴӵһ̱ӵ޾󺣣ֱ𶼲ټ̺пܣʱƣвСܡųȥҲСܡΪʵӦ֮УѰԼĴ󲿷ֿܡ
һֻţһ̤пܻԸҲпܻǰһֻǵĿ΢΢棬ǰһĿȴǼ嶤Ҿ̤ʱǰһΪһι̵ʶֲֿ£Ƕ˿߿ʱұɸӦʸֿܡôʦ
һ˿Ц⣬Ȼ㲻ӦӦһ̤ʱһ᲻һأ
˸ţһ̤϶߳һôһ˵ʱֶܡȴʤ֮ģӦ˵ʮɣֱƳˣһ׺ݵı飬·Ҫһ㡣ֻǲôӦû˿ͷ鼱֮£ֻȡͬ壬Ħһᣬһ£ҵʵǼϲģ֮ǰֻǨŭѣա
ͬ屻һ֮󣬶Щ֮⣬㸧οֱ˿һۣί֮ȥ룬Ƭ̱㽫ʱ𹦷ڲ࣬ȥʮһҲδ˿Ӧ֪Ӯˣǰһ̤ȴ״һᾢϮ·ãż˷俹⣬ᾢȴƻƽ⣬ǰԻһ֡
һᾢֽסȻɱθӦһȡҵ⣬ҽֻⲻתƽôѰٿʱûκԵĴ𰸡ͬʱֲ㣬ôӳбȵĿܣĸӦҲͲЧˡ
ֻ򵥵ֶΣӦ΢һı仯ֻǾ˸򵥵ӶѣȻӱۣܴͨôħһжԸӦôԸԿԸּԤȷֻһһ׼ΪԼ½ƣȻǻɱȵʱ򣬽ȻЧһִմﵽԼĿģ˸޴ӸӦԤ
ɫͷǿ⻯ʿõֶΣħ̳ڴˣԲϢ޼ӦκΡҲˣ̫΢ŵĿŮ˱ռռӦҲӲʿ޷ĵɫ̫΢δĿŮҲ£Ҫڴٽ֮ǰһͳ졣
Ϊ׶Ҳû뵽˷۵˾ʣȴ⣬Բæ׷ʵٽ٣پʲô٣ʦɾԪӤ֮󣬺лǰСţǷһε֪˴ٱʡʱԸô
Уﲻʧ˷ɫ΢ȵȻ㡭
΢΢һʱķӦԣѵʦʱӦô


226 һ֮
˲δش⣬ֻʵ֮еģ
ִͷ˵˽Ųƻڣ˵Լħδ֮跨ħƹ񣬱ƹҪĥ˺л໹ġ󲻾֮ȴƣصƹϵ֮ʱȡ˻ƹķ֮һûƹö֥Ǯ֮٣˾þó˼֮УƬ̺ʾָţƬ̺󷽲ֵʵ֮صʵ֮УҪܵʱ֮ˢѰʿԳܣɲǼ䱻Ԫⷨ壬ʱްҲ̲ذˣȴǰЩպҪ跨ֲ
ƺ֮вİĵʦҲ֪޵ʲôֶʮͨ¼ȥԶƽʱ¼̸½ʣƲ²ֻ޻ΡֶαضǽӽʣҲйأȻħޣҲܶδԽ֮У鿴ǹľ󡣡
Ť飬ѶӦʱ򣬵붴죬ֶβ󣬻ɴв򵽸ϢΣڡ̫ϸӦƪϵ輫ΪǿԿ϶ġȲֻʵʦǷʱӦҵĿӣѾ֪㽫ĵأ
ֵҲԣʱҡ𡯣ɼ֮ǰӦ
δ˵꣬˱ָڴǰһ˿εصӦлһҪ⣬Щ±˴ձɣڿڣеӵĿɳԶӰ졣
ǴǰҲ˵ףΨԼ޳˸Ӧ֪еĵֻ˴ʱŪϸԼںʱȲΪ죬ߵˣ
ˣҲ֪һ˵Լ֪Ƚĳһʱ̵˲Ӱ죬ƩԼΪȣôÿһĽڵ㣬뵽Ҳȥ˵ǴλԵܻжӰ죬һ˿ʱҲŤתơǱͬڿУ˭˵ֻܵ˹ͬеһһЦһ㡣
˼ɫҲеֻӲѱǰʲϵõ𰸣Ҳ΢΢һЦ˵ûûС
˵䣬ºͣȳһ䣬תŭΪϲ˵֮ع飬תӶ᱾Դ붫в֮ʧܺ꼳֮밢ڰȵȡЩطԼҲ֪֮࣬˵ͣһͣʵѳ¼뵱𣿡
˵֪Լ飬ֻ޹һΨˣᵽϲŭеЩʿ˵ʱǵ;谭ԷԣȴֻŪգ΢Ʒ֮
˵˿Ϊ¼ıν۳쳣ȴвͬ˼¼ǰֻԼʮ꣬΢΢̧ͷʵǡ˵¼һΪҶôѵѵʱ㵽һգ
֪ΪΣʮں𰸣˲ϻش𣬾ץס˵ţҲֻȣ
˫̺ǧǹ⣬ƺǻشȲȻʧʵôҽҲ֮ˣ
ʽֹ㡯ҡСҡƺƺͷһѣȻҺεºܣδĽ
˽ǧ˿ƵǣĽȴֻ⣬һ֮䡣
شζѰ˼ãĳһʱҪ˵⣬һʱȴֺȻڰУԼһȫ֮ʱ֮УھŹʱδ߶ͬ壬һδյΣ֪Σͻֶ˼ŭһ壬ŤͷһĵҾƫҪѰϲҲ㿴ҵ⣬еڵʱ򡣡
˱ǿʲôҲʾһָ˵Ӽ֪Ҳм컯ڤڤлھŹѾʧţɽຣǻ֮䣬һ˿Щ׹ຣǰ֮УȻմȾ˳Թ֮֮ǰھŹΪħūմȾħ
ħԹ֮ˣڴ΢ƽ⣬֮ǻȥһּ״̬СǰںǸСУħභҲ˲״̬֮ڡ̬һЩ׸״̬һϢд棬ȴѽҪʶ䶼ûⷭģռݴѿ
״̬ҲԶǲֻҪδվǻὥھţģѪⶼҲˣͰǶϵҲԽܣվ쳤ĽⰢѺܲɷ֣ӿνǾôڣôΪһƤ䣬ʱѰҴУд棬ô⴫б㲻ȥΪļޣҲſݽ߶˥˼һ䣬ô⴫лҲżҲǲ˵ġ
Ƕˣ棬Ȱ˼Ĺ͵һ׳˰֣ȲȻݣУ
б۽һõΨһ㾹޸ӦôⶼӦÿÿͨʱָɱħͷֹڣɣһ
ʱĳĶڰνϣЩƽϣԲڨڨǼʿǷӦ˵дУ֪ʱ𣬴жȻȡ߶˵ʿһȥӦϡ¶˵£ħ죬˵ȴҲûʲôеġ
Ȼתһ룬Ҳ٣̹Ȼ֮ЦôǺǶһδܳɾͶܵūͣ
˵֮Լ仯֮׶ȻѲ֪仯֮㣬ҲͷʿֻΪܷɾͶ죬Ҫܲܳɾ͵ˡպҪ㻹żء
ӣָȰѣûⷬ컯ܷѱⰢаա
˵ţָ㣬ûüģƤͷ­һ࣬ͻس鴤æϸƷζֻ֮УҶִټѷָ¡˵־Ǽᶨˣڱħūʱ䡣˵;ⶣɾͣδرҪ
ֻܿһҪȼͷϸӦ֮У־ȷ쳣ᶨĿռ䣬Ϣ̵꼳ΪʲôңҪⲻ˵Ҫ죬һɱʵǲΪʲôħɱ꼳ǷΪ֣ܵ
˴ֳһ˿Ц⣬꼳˼ûʲôöģ޵ԪӤڣѿУȴֶΣƻϣֻ跨Կסƫƫħ԰Կ¹䣬ŋʿԶûпܻȡԿס
û뵽ħֻ֪ͣʱֱ֪ʱǷæ꼳ҵԿ׵أ
˵ȻȻ跨ƻħԭˣ꼳Ҳлƿնȥ֮һԤϵħħֶңʱԿʣ޼ħڿຣ֮Уǧ󷽲ŵȵԵ
Խ㣬ɽֻ¶δ˵ȴۼҲΪ꼳ĳ̾Ϊ죬Եǻǧ֮ãֻҪ־ᶨຣбֻķݶ
æ׷ʵŴү
ЦЦƵȻҲ޳ɣ꼳ӳһҲΪһŵͳɽĴ䣬ĲħҪ۳λ֪Ҫ£˵ʵҪݽɱôøأǧ겼֣ȫڽӦ飬㡣ƵԼҲӳ죬ֻ꼳һأ
Լվ˵·һζĬȻ÷͸һȴǺȻԽȫֺõĴˣԽֵӱȻҲǼô׵رַأ
Ƿʲôܣ


227 ׾
ޣᶫ߰ǰǰʢ£ȿ˵ǣֱջͷʱ֪Ҳδܹ˽һֵķ档˵ţǧɽȵöأƺƣʧħʢڷɣл໹֮һҵȣƣȻ߰ɽ𣬸ɹͳ⣬ȴʱٿţô˼ԽҲֻǱƵүӦ֮Ӷѣ˱ԼûԾοȴֲ˵ˡ
жʱ㲻ٺʹǰһڣؼκεǼΪޣէȻգҲƾͬ廽ȭҲŸձչ꣬һҲǵ飬ֻǴ˴¼޷㣬طݵѣҲæڼУһǱޣû⹦ʽأ㼱ڳŷȥԺ֮ѲΣɨԺ⶯ƶħעҪĴҲ֪ʱܻطȴǺ½鲻ϡ
ҶҪţȱͬһʱ䣬Ҳգ粨תͷԴ׽֮ˣ;ⶣȲ˵ĴվУͬУζٿףٶ꣬ԼҲ֪վʵҲҺߵֻ̫ԵУǿ㡣
طȴ⹦ȡԴҲǶζݱչأһ˰ȻҲʮַнܿ죬½ϣҪչ޳꣬һ֮ڳMMӤȣɽ֮⣬ǻɽչ֮УҲǽ𵤾ڴʿĳ̬
ý𵤾УһζѵѶԾû̫½ų棬ʿھ֮У˽Ĵա£ӳţʱ޿̲޳ַʿһǲʼϣ򹦷޳ֵļ£ΪԪӤҪٵĹذ׼ҲҪʶ½Ӷ֮ܣѰһЩԵһ˿Ӥļʡ
Ҫֻ֪ҪԴ㹻ⶼ𵤣Ѳʮþȣ𵤽ԪӤ¾㱸ҲмʧܣڴԪӤ죬ǰһ棬һֻ˵Ǿ޿ܣû͵컻աĹеڱ֧֣Ǿ޿ܺϵɹġҲˣʿΪԽߣڻԵҲԽǿң󡢲֣γ˴仯תԹʿᡣ
ֱʱν֮ȷЩ۽磬¼ǰޱȵĶ֣ҲʶԼЩֻӲˣȴֲͽҲͽֻýںϡ˼طһ㣬ʦֶǶƣԸЩʦʦãҲּɡ
ΪԪӤرƧǱչҲɷֳߣ궼ڱչأҲһ£һҪȥ̸ʱ֮Уһħ΢΢һϲεԻȥǰЦף
СС֮УһħķĴӣƺҪҸȥס֣Ȼһ𽥻Ϊһ꣬Ǻ֮ΣȰ񣬿ڳơãȻĹˣϸǶİѼȽϸ˼ۣҲɵͷȻЩ컯ԭֻգȴŲ㣬Ƕ
ڱ仯вֹˣǵģһħףӡҲǺֱðʽаࡣʱʱ¶ãȻʹ֮ɫȻԸʶ䣬˵ֻګګӦͣʧǳȷ緶Ҳŭֻ½Ÿѱ˰У£ټֻһҲЩⲻϡһƪϸ꣬ҪڼǴалǱ˵ñҪȥʱ㲻ˡ
ʵʱ׵мֻԼˣȷҲ޷˵ȴԴ˿ӣ֪״ʱȻʶҲڡֻ̫࣬һʱЩãȻѣƪֹ£ʱ㣬ɫħˡ
ǡһϷˣЦΣΣ˵ô죿
βмʲôҪʹҲ÷ؾŹȥ˰գ
ЦȻֻ·ȴҪԼѡ
ָһԲʣú£΢һǷմˣôУ̬ԾɽС΢¶̬ȼʧִ磬ҲǰͷħУħŵУǸģҴǰҲ֮·һԾɻ³ȥǴϢǾŹ壬ڻȥ֮ȻҲ˳³ݵļ
ԭһȥ³У⼸һ˴һȴҲ˴ΧڵԴҲ³һ֮󣬱ȻֵķԲ죬ֻȵνɣݣھŹ֮Ҳʶźλơµһ̶϶Ƴڷ²ţûǲҲԸΪǡ
ȷɲţ⻰˵ʮƯȴֳЦ⣬һ·㻹δ˵ءһΪҪȥȴֻħ·ˣһţӦҲתΪħǰֶͨΣҲ档ھŹȻǴչȭţȴʮֲŹħ޼Ҫ޳ֻ֣ȥŹ֮ǴȻСĻȪΪһ档Ϊչǻ֮ǰҲδܳɹᵤ
Ҫ޳ħǱ㻹Ҫ뿪ţȥڤħڣħʥء½ҲЩħټγɵľ֮Уֻһڰ߹һ⣬ֵõУҲ֪ħ֮䣬ǳ̬˴ɱն֮ԶʤޡУһȥ˵ǧգ˼ƪЩ֮⣬Ҳûʲôܹ㡣
ڰУ֪˶ħ޵ǬңǰһӶ͸鿴Ҳӵı֡ͬ³Ƕȵķһ㣬ʦ컯ҲѡֻҲͷϸģֻǲֱһЩǬħ޺֣˽ƣһɷȣЩҲԼȤСѡᣬЩħе챦վлѹҪ׷ˣڹǸҪһˣǴ´ġ
ҪٵΣգҲԶţ·ңļơҲֻǸͲˣȲȺףֻ·ԼѡˡҲ˼ңðգɽоپ֮󣬰ҲȻƤ䣬ʱҿȡã꣬ʲôġ
׳˼Ƭ̣ȻһһģдԵܴѵһŬάֻ֣Ϊɽ˴˲ô
ݣδΪ³ЧʵȻ֪һȥ׶༪٣ҲҪһԳȫ
ֻһϢ֮ʱǿҵ־ѱħУ֪˻ʲôѡȲ죬ֻЦˣǱգҽ⼸ƪЩ񶼸ˣز³̽Ҳ㡣ţҲãʦڣһȥҪ͸¶ݣ˽֪ҽأвħ޶أȰУ֮㡣࣬ħҲ˿ãȴԸҷɽʵУ֮ǿɣﻹЩô֡
ϸһһӦ£ǵϸ֮ʾɾɾֵΣ
ȵ𵤺Ӧȫʤ˰գǧҪǣ֪Щħ޵ġǴҲˣǲѣûԱ֮֮ǰҪͶ
ЦǻԵɺϣҲύµӣһ͵Ҷ֮ҲΪ档
Уʱ򻹲ɽУǰͥ䣬㴦֮£׶񣬴ӷһߵֶȻΪϵ֪֮⣬ߵ׵װĪȥȻʳ
ֽ֮ͣϸǰ߳ɰգȣǳϾɽ˿ʾȥᡣ
˵Բͣһ£Ҫѡһ׽Сˣһִ٣δд̫ãۼ䣬ҪҸһʱΪѣʱһȴǱھŹĻԪᵤ֮˵Ҳѳأ㷢ѯʺʱǰһ


228 
˫䣬Ҳһ׮£ͳз֮Եɽ̫ΣգɽڣɲΪҲ˵ȫסΨһɿοģǸӦгɺͶ˫ƺţǳ޼ʷһУ˫Ϊɽɾ׶༪ˡ
ȽӦ֪ԪʵʦҪֹǻȥһǱɽȥѰ˫ɣ
½ӿս֮ҹģԽԽ󣬽𵤲ɱǼҳ㷹ԪӤִѹڸӦҲԽԽƵĻԽʿ˵ҲЩΣգԪȴȻ޾壬ƽͻƣһ˲䣬ޣȻ̫ƽܺЩд裿޶һʱգ˳ҲѰ˫ɣҪѶշˡ
ȹΪδ棬ȴȻԪ;Ҳ㲨ۣһ·Ҳ֮ʱʱһﲻ̬ݣƺûʲôѿȶ˵϶׽Ȼǲ維˫ɣֻ΢΢һЦ½ʲôд裬ֻ֮
Ԫݵұоֻδ㾫л㡣
ҪţҪߵ˳ЩǵȲɣҲǾ֮ͣ±㻽ˣԪԷǼᣬ˿ƣƾƣԷȡ£űӻҲߡȻԪй˺ҪָһݣҲεشĺۼӴ˱½޳֣ڴ˵ƾԪӤôȵԵһջʦŵԵϼ֡
֮ʸѽύһھκиûԵʦŸۣԴǿ˹ͬվõĸӱжͻͽ֮ǣҲֻ¶ѣһձȡ򶫻䡣ԪǰȲھֲܾĴ뵽վҲͨطܼʱν˻½Ҳ̾˿
ԪݻǲЩ˵ҲǲΪȻǰ·ȴŸǣƷ˰յʵ˫ʧǰһˣ֮ϣȥѰô
޳һͨģʱҲɵ¶һ˿㯣ȼˣвһѵ˫ɡ
ˣ⻸Ԫ񼿪ñЩˣ뵽˫ʱһʦֲ֪ʱɱҵ̬ȣʱԪȷΨڴһ·ˣǿռͨмѰʱ˫ɿűס˲Ŷһ˿㺡
˫ɻϲôȴǲ֪ˣĵصȷʮִƣˣٰػ˵һ跨ΪԪ˽ᵤԪ಻رܴ˵㣬˫ʦöģǰ˵ƺҲ跨ҵ˫ɣϲʸǳɽ㣬˫ҪԸһţһ·ѰȥãԸԸͳһҲǿԴ˷ֵҲˡ
ǽޣȻ׽бǷȻ˵ڵɽ޾ѺãԪѡǺȻģ㴦Ҳʮ׵ԪȻб˼ǣԥƬ̣̹Ȼ˵ҿ˫ʵǳ⣬ֻǳºʮֲͬҲȥѰã˵̫ʷλԪӤڵĴˣ˴˵ҪɽⷬƼ죬˫ҪӲ˵ģûѡﷴЩҲЩѵ˼ͳɱ˫ޣҲᵢ󡣡
Ѱ㲻òֱģʹ࣬ߣַŲ³ɣ˫޹ӦҲ˦ߣԼأǸµˣмߣֻǷѿҲܣҲħǵ֮䣬˿ڽء
һԽӡ󣬲˵ģҲ˿Ʒǽıһ㣬ӳյ˺֣ô覴öӲԪҲްᣬֻ侲Ҳסˣ̾Բ٣˫ĵ׵ȷ൱㣬ԪȥѰҲˣѰ˷ѣҳʮֺöʣԪѰƱҪһ˫ɾ͸Ϊˡ
Ȼ񣬵һζĽӣңҲΪ˫ɷ˵֮⣬жʱҲܸЩĲס
жԻԪ˾٣ȻҲЩ߿һۣģҲһ㡣ҲǣᣬΪЩѶԹʵҲ֪ʵ飬Ǩŭأ
ԪɫһɣһЦ̹ȻһС˼ޥģԭѿơ
ЦҿĺֹЩʦ֣Щϣ˵ڱڲˣķ粨أ绨ƶˣڣҪϸ˼ֻºˡ
Ԫһ˿㯣૵ԭѿҶ˫ô
ЦԪҲɬֻҡͷбֻнУֱڣвŷ·Щ⸡֣·ˣҲ塣ǰʶκˣֻҲһֶѡУڣǰĽŲ𽥷ŻԽԽСԭҲһҶһĵֻԼȥ;ȻԽԽխ
ˣҲ𽥷ȤбҲһ˼˵˼Ľ˫ɡշתɿƺҲˡжұãɻϲһ˻򵥡
˴ε֮ҪЩɱħ޵Ĳ£һǽ˶ٴ̽Щ˫ɵټҪħ֮ĥľħ֮Ǹ˶ƷζЩ˼£ҲʧΪһ¡
ȻմȾ˼ͨȻδʧԼӳ侲뵽ԪһμūҲһȷԶҵ;ƺҲָ̣˼İɷֳһһᣬҵӦҲм棬ֻǽڻ⻯ֻ꣬ŋ죬ҲûʲôʿЩ£ʦֵ˼·Ǹ취Բеͬʱᵽ˼˵ǳգħӣһħū
ԹȰ䣬Ԫȴ⣬ֻ޵ֻϦÿһ̳ʱҪľ򣬽ħĹȻգҲղ񴦴ɼѪս
ȺޣֻԾڴˣԪ͵׽±ߣأԪһתʰƣֵ֮ǰǲԸȥ˫ɵģֻǼЩԥɲ֪ΪΣҪһˣ֮һ֣˱Īô
ʶȻһӦз·ԪϺһһİ֮ʼȼţȥԪǰȻղһĻ·ֻĻþв棬ȴҲûеƣԪߣʵΣҲƼ𣿡
èʵǰܿĶܶ࣬±һϣצӺصƼˣҲ֪ʲôȴܸ㡣
ȺǷѽ⣬ϸ˼֪ȴܸҵġѵǽ𵤽ԪӤĹذ֮һ
Ҳ֪ԼͻԪӤ費ҪԽذ߻ǴȡɣΪŰȣȻǲʡֻģֺӣڽõӣƺǲ˵֦ͬģҲֻݽѡӤMMЩ֣Ӥ˵СӣҲǽãMMȴŷ£ǰ޹Ҳ֪ŷ˾Ǻ⻹Ǵ⣬˴ҳ֮ʲôô
ε˭㣡Щɽģҿɿ
û˵ֻ꣬һ׹ƿնҲ΢΢·Ħͬϵ·һУ׹ӵлΪЦ˵ա
Ц˯ͷˣȻӣһҪ㽻ʲôǡôĲ£ſһˡ
Ҳ룬ֻǲƣݹ⣬·ɻУֱԺڣҲͨŶ룬Цˣ壬λǶһ١
ֻһվһͬʱĿһ壬ϢȴֲͬĸоΪϤˣȴ֦ͬı塢ϵ·Ƕͬʱ֣һʱɴΪȻͣ˿лͷ


229 ͬ
ʿ֮ܣһͻƵԪӤ磬޴¼ûбصģȣ޵߰꣬ԪӤģǻ̳һװصĵԪӤڶˣǼӲУЩҲڱƺ⣬ΪԼ˵ı壬º֪ԭҲֻһ
Щͱ֮䣬ѰʿȥʱǷϵģһάһ˿裬ҪûˡûжҲǺͱʵ֮Уȴδȫʵ֮ڣͱ嵽׻мĲͬ¼һ㣬ȫض⹦ˡˣŶͨЩʶ˼ؿ˼ۣԥƬ̣Ƕδʿʦ㱾廯һأ
µЦµг壬ȻȻҲǻֻ꣬ʲô
һڣȱ֪ûдˣµ˳΢΢ͷתΪӫɢ˵طʩչ֮󣬻òҪٺͱҸӦһҵǷ񱻾ͬϢȫ
֪˸ղĦͬΪʲôƽͬʱע뷨ǸӦģղʩ壬˾ֽ˱⣬ҲȷһӦ
̫ϸӦƪ𣬰ϸһۣȻһӨӨ⣬æʦΪΣҪɽԶУȥ½ô
һ㻯汦ѿԽ½ܺͱάϵҷԽߣķѱԽԽ޵ķֻΪ;Уܹάϵ޵ĻǽΪ޲֪˶£ǻܹάӦǿԴľš
˵Ҳǵ󣬶켶鱦㱻һ࣬½ֻҲûǡȼ˴ǽ𵤶Ϊ֪ΪҪ뿪½ȥޣԤŻҪȻ׵ɸӦǱͼ춯
ȻȴδģѰĻʱʱ̿ⱦͼ仯
ǱͼıһšжṩһţԼⱾű仯ܺ౦ͼͨޣҲˣʿŲɽĴƺ˽⡣Ҫ֪ŋ֮֮ϡ٣Щеɣó׶ҪȺضʱûǱͼͷ½ڶһ֪
ȻҲղһűͼ¼УϢһϢ仯䣬ǵ¼ڣǰ̳һżͼɽʷ׳ʣԼŋӰֻǰͼΪ򲻹Դһˣͼϣƣ֮Ƶȴ½֮⣬ɴڻ´ޣԼܼ֮µѹţƳһۣȻһֻſϿգҪϸЩȴֶȥˡ
Ҳ֪޲ص㣬˵ææϸĸӦͼϵĲףŲᣬ˵¼㲻ˡ
תͷһȴ¼֪Ӻδקһƥ̺һͷС¹ϸС̺඼ҷڵأǧس˹رߣչƽĽǣվһԣڵˣ̾һһӣ̺϶ʱֳԲţʹڽ̺ϰ¼⣬Ҳߵ̺һǣͷһϣһ˯˹ȥ
ȼɰסΪһ챡̺Ŷ˵ұ죬Ĵƺûʲôԣֻԭ۴޵Ǵڣƺһ˿ϢʦҪȥ˴ô
׵»ͺʿйأʮˣʵδȫУҵȲ㣬˻ˮ㣬ڵʿ֮ϳ˽ơֻϻ˴ˣҲʮּ֣ҲЩûȫȫسδʲôмֱǰ۴޺һ˿仯оô»йء
ȻҲܸ֮䣬ǽΪޣƽﲢȥӦǱͼʿͲͬˣ˵һ䷿һ㣬һȥȻ۵סҲǾ˽ͣ׾֮ˣҲȥ۴ʲôأﲻ½ôѵˣЩŪɣ
˵ˣ۴ޱȻѲ棬ΪǧٸСռѷ졢ռ籩ǴҲ˾ռߣ½Թ꣬ﴦǺ¥Z˲ƣЩԪӤʿҲҪԸСѲκγֻЩżƽǲʿǰȥ̽յġֻһ㣬һ˺δϣ۴޺ŋ챾Դһͨ
Ǳͼһָͼһ˸½·Գһն뵽ĺȥ۴ڵĴ·һ밵ͬһ˸ȵ½ˣϵȴδɢʦǵ˽ȥ°ô
Ӧһ·ͬСɣʢڶΪУ۴鲻޷ܶԪӤʿ籩ϼ˴ĵӳˣѳ顢Ī³ɣǿ֮ѹסġǡһɷֳһֻˣڴŸôƳδ棬ǿ˲˵ҷҲǼƥηռ籩бɳҶˣݣ࿡һǰ۴Ѱ
ҲǾδȻӦضԴԲ˷ȸԾ£
˴ҪͬУȻʹˣӦò٣Ҳ֪̫΢ӦûʮգĿŮΪ̫ǳεòˡ
۴޲κŋʿҲò˵Ȼ̫΢ŵȷʮսҶᾡɳȥʿԱҵڡҲ̫࣬ʮ˶ѣһɽʰһպǱ㶯£һƷ۴ޡ
⻹߰һҪ뿪½һǺһв֪ôϲã֪ҪͬУȻҲĽ㰲Σϲһ·飬ôһʱϲεطɳѰȥˡպ˹ȻϼˣͣǰɽŽˣһƷݣһ²㽫˼룬Ҳ˵ˣ޹֮⣬ɽ¡֥СȵʢڶǰΨȴ޶ȲΪɺʦ˵ԽСڶҼңѵʱûйʱôһмΣգɲǰ
ǡ˵źʹᣬһŲԸ׷ٴˣ


230 ̽Ϊ
˴۴֮ã˵ΣգҲҪ׷ȥŋ챾Դ֮УЩ仯˵Σգ˴ţ˶ǽ𵤾еĴܣʹڣҪҵ޷ʿѣΪᳬڣʲôǵģټҲ˼֪֮ټ裬㶼ǲǰ·ѷϣˡֻ±տݾƣĴѰ׷ѣҲ֪Ҫòǰ۴ˡ
ѵóһˣ˼ƽ塢ġߵ˶òʵҲȥڷѣֻǰ˾ߣҲ˴λͷһκһţȻ˲֪¼һº˱Ť·Ҳһ֪ɾԼ̫׽Щֽۣ̫ãô۸Ҳ̫ϣԼһˡ
ⷬ˼ҲĪֻһԣһƺڹעһһ˸ӲԸˣһ֪䵭ӣطƺн뿪֮ʼռͬ壬Ų¶ɣԼŲʣҲ֪ڶʲô
һƷڱʹԪӤʿʱѾǿ֮½˲ʮգǵϲһͻȻһɳװ壬Цݽ㣬쿴쿴޵һͣפڣ⺣ˮǳǳ죬ӣŨϡвһ㣬ζǳӣɡ
˵ϲԡĿһס˿ڣֻԾװ壬÷ˮеСǬУЦҪЩȥ׽
һƷ죬ԪӤôչ˲Сʦãһ𣬴ٱʿӦˣҲ׷ϼװ壬Цѣ춼ôһ·ߵ죬Ƹ·ȥȡЩУСʦҪ׽㣬㽫ˡ
ڲ֮Уԣһ޵УڼװϣЦģӦСʦǶʹֽ֪ܹٿѹˣöЩҲӦ𣿡
˴γУʿ֮ӣȻҲſҲһѹ÷ģһֱչزȻҲʹò̽Ҳ֪̽Щʲô⻹Ǻõģʮϴ֮󣬱ݺɱڼװϣ˿̱ʼղ¶档ЦԷǣмΡ
Ǹӣһη֮绢˾ҪܣʮѵܣȲ֪ʮʲôøΪʲôʱƳУǱ֣֮Ҫȫݶᣬ䱻žߣ˺˺ͬһ֮УӽʤĿܣ̫ӽ᲻ܿƵػ֮УȻǿ֮ˣʧЩҲʲôŵʿ˵ѽܵһ£ҲѹָӼηη޲һ̱ǽˡ
һ뿪½˱㲻ʱԻڲ࣬ǽ𵤻ȻЩֶΣ˵ȵĶˣ˼һҪӦʮʿҲ˵ʤϾ˶ԼĵƣҲ֪þȷΣ˼ɱѿ׶Σ֪ͬ˶ʮֺΪ׵һ˲ػЦʦ㣬˵ӣ֪ɽӶ֣ЩޣҪѵңÿЩ˴½ڣ֣ɽһҲüġ
˲ڱϾһͣתתȥȥӹһ˿ɫǿЦɲˣҴ򲻹㣬ЩҲô
üƢĺԶô
˵ﵹЩеȼһ˿ɱ⣬ΧƳʱӦһʱӿɱ֮ӣŨϡеĴСŵ뺣ףˮɫҲ࣬һ˿̣粻֪ȥ˳ݵõڻ֮⣬޲ɫ䣬ֿǾκ˰ȣΪҲԲħŵӣҲתæЦҴˣð˽ʹ뽣ʹһأƾʹǲԻ顣
ȼŽɱĴתЦͬ۹ãǴʹʿѧѧգһģȣŋʿֻоųɿҪ䡣
ʿ֪ȥ鲢ˣæǰ̣Ҳˣδһо£ҲʿһЩԸˣƩǼɲĹֶΣְףֻα㽫ħȫɱҲЯǰ㷨ŋ챾ԴǱա
ݣҪʵ鱨˲ɵȻὫԭԼʹϵֽһһ߸ȵ֪˶ֻ֪ͨȴ֪˵ҲɵýͷӶ֪飬û㾪ȣĿȺѲϴһ˿˼ȿһۣȴǻ⣬Цݽ㣬ȥʦ֣Ϊλڴ˴ͣפߡ
ǻʣŽסƳеı仯Ȼ𣬵Ȼʻģ΢΢һɲǼѻ⣬һۣλȥһᣬʮҲȺи֣ȱֽʿò˵ˣǿ˶ԳԷߣҲ˿ԥҺʱ޲¼ɣҲ²⣬޵Ҳŋ㻥ܿʦ䣬κʿúϻ֮ԼΪһ࣬ƥУ˵ΪȣŋʿǱҪġ
еӶһ˽ܣ֪Ŷ˵ʬһ˵ҲǼʶ㣬ľĿ࣬ʣֻЩҲͻشˣҲɻÿȻ׶ǲͬЩ켫Ϊɣʿں뿪ĴƯóף᷵أЩ켫Ϊߣ춼ħޣӶᱦģȥ챾ԴЩҲڰеļŶѣŋ컹Ǵ죬ããҲϡ档
ǰΪŮп»δʱ̸ţȴǸֳ缢ƿʵ飬ʮһɨɫüΪͶ룬ϸֳ֮⣬žЩ档ȼˣаЦһʱ˵ˣȥѰʮ˵Цʦ֣´Ҵңδ̸̸ھ֮ҽ㣬кǸ㣬Ҫлء
˵ţҪʮæһ䣬һס֮ǰҪЩʮģʮֿɰ忡ƫƫֽһŤͷи񣬱ܽ½ҹôߣ±Ҳ޹أǱСƭȻҪġ
Ц㻽ҽ㶾֪ôҲö㲻𣬰ӵ̫ЩŶǸģ˵ñҪˡ
ʮǲģߺصǱǲĳУЩϵʱŲóԿء
˵΢죬Ͼ̫ϷԳ棬ʮֻӦ鶼˵ҲƽϣֻˣǴʱͬɣҲͬ۹ã̫ܶ𣿻ȥԺҪ˵˸״Ҫء
˶ʮ˿أΪҲҪдʮµĻǸɫһ࣬ګګܳԣб֪ѳ˼ֻ֣ٺϼ䣬˱ల¡
ʮĵмֵģ£㿴ˣҪĪ񰮲֪ΣݻϲʮǱȻϲҪúãҲĴϣջ㣬Ҳٶ˵Ц˵ģôһֱͣǰˣ
䣬Ȼһɳݹ⣬мȥȲЩ죬Ҫѯʦ֣ȴ£ʱҪЩˣʦôбأĪʦ졣
Ҳ֪˵ʱʲôȥˣ̽ȥȴ˲һƬ磬ֻоͬϢһжɸ֪ʱͷͻһƬȣ·ڣ˼ԶϾɽϣһǳҫиӦ֪ǶʦϾɽң˴ֲӿһĽ˼֮飬ϻؼʦʱһԲˣʦǸʦƺһƺЩͬһҲ̫׽һرĲ׽
Ѱ˼Ϊʱǹ˸һ׹ռ䣬һƷʱһɲǼ·滯һҶᷫ紵ڷзֻǼ䣬˱任½ǿʢʧ٣˶ӦһçϢ֪Լѱ½ٺ
ֱʱǲշ֮в粦Ƽһ㣬ֳͬȴãȸӦ֮УȻףϤĶʦˡ


231 ֮ͨ
ҲãʿҲգⶼǵһٺڣϾȴڤ֮⣬½֮ͨУǳۣǰ꣬ڽ֮ǰʿҲûԪ˷ѡ˵ŋع֮أ½½Ƨ˷Զ½㼤ң½ʿûдҲԸ뿪˵ءʱȻɱĿӦһƷǺǰں緭һƬҶʻʽһȴҲ׷׷ų۲ܣٺľɫ
ٺ֮ԱƺΪпռѷأǾ޴ĺɫԨܹһУغںˮ룬඼ǼŨĺɫˮ׵ĸǽˮҲڹ룬ǿռѷҲδ䶯һ˰һبںˮ֮Уа˥ܵζйƬ̣㲻ſͷҪϸʱһƷѱһȴǹˡ
Ȼ˵ؿռѷ࣬ҲȫԶˮ֮УԺвϢвѹԪӤѹҲԶһɨֻһƷ죬ע⣬ѱȥһ򣬵Ҳδʲôˡ
һƷСۣÿһԾضǷɳǧ⼸ǽʿӦļޣͺˮ治ʯӣÿһηɶһԾ֪ǹգٶδ˥ݶȵһƷ˵ıǶʿһܽ۴Ʊ˶ˣȥӦǼģСʦ嶨ȻǴһڸպǵִ۴޵ţλͲ֪ˣСʦҲаš
֪ΪʲôֻȥߣҪһ𱻷紵ˣȴƫƫ۴ޣҪ˴£ѸݣҲ֪жܵ۴ޡ½˵ǺͰһ㣬ųǳأһۺǵģ
⼲ʻķϣѹƶڲϱ仯ʺҲΪ㾫ǻӵˣܻᱻϱ任ķλϢѪˡڹȥ֮󣬴඼ԼڱĿҲһЩͷתⲻϵĸоɲ̫ܡֻ⾭ʿȡʮݵȵȣĽƣȸʱܵѣҪȴʱǿٱ
ǿԻħܿ˸ܣǼ֮ʮηȣ͸һնǱŲݵȥ۴ޣҲ֪ʲôվҪСЩŮʦнлᣬѱ㡣
֮ʦǽħʦͽ֮䣬ûҲ˵ȵʦϣڴʿ֮ǰñҲŶԡȻǻСĵģҲСЩ㾿ֻǽ𵤳ڣ߲Ʒ£Աȴعҡ
ܲأ
ȻҪ˵㽫ȴߵһ˿鷢ضЦ⣬̾˿ͷڽϣһᡣһǰһϢһľɫʱǱ껪˫歲һĵɫһˮףѷָ£ƫϧ˵Ŀȴƫƫʮͣӿһۣżڽض˵⽣ʹӦҿ޵Ҳôѵδܵеľô
֮£ȷ֮ǰΪɣӦһ޳ɣȻתǰҲûп˷дȻѪʮһ˵һŻҲ˵ģΣնкȴ޷ҲûиӦأ
ǲ˵ģӲҪһ䣬űĿӦϱ任Ļ˳ڵǰȻӦһǿϢԶȴ൱ģ·δ䶨Ҳ˵ʱӦԣӦܱܹ
жŴȴǽΪǿϢԪӤڣҲѹʮ棬ݶˡȵԴȥʦ𡣡
ҲĳȫһӼװ봬գؽƣ䵽˲֮ǰҪţ˿ֱһƣշʵʦӦǴޣ
ϴ㲻ˣ֮ǰ˱ŲȴΪûѰʲôڣܺ˵ı仯ȴԸʣ֮ǰǵҪǰʾòҲɣ֮ǰǹɾҲȥˣǰһ˿죬ΪӲżɽ϶꺮ů
˴һ㣬ϲŭҲǻһ˿ЦѣҲ·֪һ㣬Ȼ۴޽總һֻ֣۴֮ʧǰ˵ˣӦ½ϢȻҪǰһѡ
Ȼ⺣֪֮꣬Ⱦ˿ɱǸˣһʵˣβܿأҸӦ֮Ӧлر֮ġ
˱𣬴ʱض΢΢һЦһС֪ӣǵ󷽲ſ΢ʾаأȴδôѣֻЦˣҲǻ£һ·ƽ˾ǲŽǡȻ˲δҵȣԷ⺣Ϯ˵ǼʿδҵǰԴͨ
Ȼ֪ԭ챾ԴҲʵʶͳһܺôһ˵ҲǴ۽磬Ҳ˽ҪζԸޣֻ˼Ȧϸ΢΢üˡ
׻˵ˣʵʦ⻯ô˶໰أźͱǲͬѵǶͨô
˿ۣüĿէȻֳһЦ⣬ȳԾȻǰҲЦǶЦЦ˿һȻ֮Ц˴ֿ뱾𼸺һģһԸ಻ͬȵʣѣ꾡ش𣬴ʱԻ֮˽أ
ȼĻɾ̫ˣӦ֮УһƱԴŻٵţ䱾һڵ㣬ǣնᷴԽӱˣĻģࡢʶвͬԸȴƺ𲻴󣬳ЩԼʱշܳԸ⣬ҪԸһ¡ˣ⻯ƺͺͱ̫һ
Ѱֻ֮ǱĿܶѡʶ䡢Ը񣬶ϮһҲ˲䷵ر֮УֻһЩϸڻĻȻûеһ뿪޽磬ȥĶռ䣬ֻܿڵıԴ֮˻ͨʶ伫ҲˣϾʿĻҲԽһЩֻɵͱʿܾǹʿеٮٮߣҲѿԽɣںʹͨһΪ粢ȫգֻǸһ󣬲Ǻ졢ǰ㣬Ѿ磬ԶĴڡ
Ҫ뿪޽֮гԽʵͨ㲻⻯ֻ꣬ҪӹȥһԼ˽̵ǱȴǰҪϸģмִ绯ζԽԽǾȣ۾ԽԽʵҲô
ЦǾҪˣôģ롣
̫ѨĿڻ룬ӿȼΪϤ͵׹ʧʦѵǰһ̣ǹ⽫ʶ͵ϣڴ֮ǰ㶼ֻнڵʶôѹҪþͬ壡
뵽¼״˵˾䡮¼㲻ˡ뵽ǷĶ໰ԼԼİдǰյıŲɴΪޣеƭˣˣҾ˵ôװأǰ׽ʦ
ʧЦѵ֪ʵ飬㲻ʦôҪʲô
ʵ̫ϲʦи֣·˱֣ﻹǻʦӶ࣬һʣҲȴֻûͱһ۸գֺߵһȥЦѽҲʱôôѲĵӡ
Ц˫΢䣬Ǳȶ÷ĵЦ˳ȴδһ棬ֻǴţβŻعͻȻһʦʦл໹֮ǰӣҲаȻӣ׽֮ѽЦӣֱ˱ǰ䵭Ȼ˲ٿҲܿġ
֪ΪΣʱһƬԼʱҪѹ֣Ҳ˼֣ǲٿˣתͷʣǴ󺣹
ȻǺδ߼ԶһԹʶһƷ˶ȼǿҸӦ׷״Ӵϼװ壬ӭս̬Ҳ⣬ȥеҴҺͶʦ˵ȥնⶫ


232 ʦͽл
Ӧʵһʱ䣬Ȼ˴ѾôһƷ׷ԶǱȻĳԪӤ⺣ԪӤΪභģˡȶ˶ѣǶ컯ͨȻԼΪȻض˵бҲ漶鱦ֻҪ㹻һԽ˻ˡ
˽ãȻأȴţϼװ壬׷ÿλģȹãСʦʲôԸûУ
ȵͷ辪ţʦѽʲô㵽ˣá
̸䣬ֻԶŨ֮Уֳһ޴Ӱͷ˫ǣĿ⣬̻֮УۡڸӦ֮Уɽһ㣬ƴӺɺ˫ۼᣬ˵ɷδ¶棬ˡڿжƮһҶۣͬССһ㣬ǿԱʵڷˣҲҪ𲻿֮С
Ӷڴϣһڿе㰴еСģĪҪˣʧ־ǱδսȰˡ
ԣҲǰȻԳо䣬ʿδڲģΪһ󾳽磬涼û㱻ȥҲǳ̬ʮ˫Ŀų⣬Զ˵Ǹо֣ȻںУȴ޳ƺе⣬һսܱˡ
ЦٺУƺҲʲôϲԴС⺣ʿڳˣҲһˡͶ治˵ٵģǽʹӰˣһ̹˺ôٻ
ﻰ⣬ʼһڰľĵŮļ̳ʦ־άңôСնȻһЩ飬ȻСһ仰û˵ǽ黳֮Ǳбŋ첢δġ
Ҳ˼ּɵֻ΢΢һЦ̧ͷԽԽˣҪ
˵䣬ȻСһתۣѱ˺޸ǰǰɳ۶ȥҲ紵ɢȥ¶ݣȴǸͷۡƣصľ˻ҵܣںԶԶ̿ںʢţС۷ҲϻͱڰֻƺХСŸջӶɾѽС۴öᣬڼɾ֮вס˸
⾰ǿɲװȴžƣ֮ɫסͷʮǲмһߵǰ˵΢΢ҡҡͷֻһۣ㽫ںϣ֮УȻӵͣͬʱҲһͷβĴߣ׶棬β;ݣϷȴ˶֮У·˶ȥһΪҲ͵ΪֹȻ棬ȴҲûиһĿˡ
ѹ⺣½ʿ۴½ȻҲһˣֲͨ޷ֲֹֻڴˡĵֵ뵱ˣȻǿʢԴҲΪҲԪƳ˵Щϸͨ޷ϡ
˫ƻľ磬һƷ˵ķһ˴𣬽ٺƺɢѴҹ֮£ɫˮ֮ϣһº̵ľ޴࣬߾˫֣һҶСһĻ羲ֹˮīһ㣬һ˲䣬ƺʱ䶼ʱͣפ
ڴ˿̣ҹһöССӣȻһͶһǷ֮ϣȸӦ֮Уֻں֮ճһ󶴣¶Ծݣ¯һľ޴࣬¸ԥԾͷӿ뽣ʣڽƽ棬ƺǰնһ
ֳڿлһ⣬ȵӰһ̻ͷһھͣפһʵйۿ·նھɵ֮УǷĶȴȻ̣˫ͣڰգ֮ڣС۴תȻԾǧ֮Զ˻ȥֻǷķѣ޴׹䣬ѪǰŮ־ȡһתۣŸԶȥ
Ǿ֮ʱȴֻСֱ紵÷˸һת򣬾˲Ϣ䱻紵Ů࣬ƮƮ緭һӷڼװ֮ϣ˦ȥѪ飬ʣѪڼװϣԴ¡
ٿԶǺһƬţһǹָ·ֱߴ磬ȴɲǼ㽫ԪӤĴ󺣹ɱ¡Ҫ֪Ϊޣѽ֮Ƕֻ֣ͬභֻ궼ɱȴδǰ׼һ٣ƫڴ˿һȵĶ˷һ֮£ﶼ
Ī˵ӣʮ϶ֳɵ֮ɫ˶˼ƺ˷ܱʾȵľ⣬ΨʮϲãӭǰЦʵˣǰߵŶҵյаġ
ȼɫ֪˷ЧļѣǾķҲ΢һЦ޷ģﱻʦǹⶨ˲ҡ
һһƷȻϣ뾢֮󣬶ٸ죬㽫һǬȡǺ޾ѪУ۴Դӱ˶½޴׹飬ȴûȫڣ䷽λֻܴƶϣȴԾ׼λ⺣۴ѪȻ½Ϣ߿ѰһΪȫͨ·
˷֪˵ı㣬⺣޻޷ܣǷɱɡʮҲ¶ɫȸӦΣգȴΪԭͲΣա
Ŀഥ֪ΣһЦݿһۣȴҲʮǿڽϷŹ
ȻǼɫ˻ʲôǿģֻǶ˵ưˣסСڣתתȥ׻̲סЦʮЦ΢죬ݵ£ʵʦЦʲôأ
ɵϽԶԶɵʮݵֻǼףʮֻϲ̲סЦһЦ
һۣ˸Һ棬յǰδеĺгճǣܴĶ֪ӦҲһ֮꣬ʶ䣬ҪǰȥģˣɼġǸűôߵĵӣѵøʦݶ䣬ʦͽÿݸӦ˽Ӧ׼ʱȶλߴͨޱؽ͸
νһնֻƻ򵥵һΪ˼ֻ⻯ֻнΪȻڣȴվͲиӵļ㣬ϾЩֻ᲻Դһϸã޷˵ı㣬Щ٣ϣŭֻмˡ
򴽶ЦЩ˵û˵ԹСʦ֪ñҲ࣬Ų˵أ
룬˱Ҳδػ㡣˱ƢȴҲҪȶ챾ƽ׽˶ˣҲ˵ϸϲĸˣһȻദɺһˣϧǶ챾𡣡Ȿϸƪ£Ǵʱ·ϣҲ޷УҲţ಻Ϊ˵
صغһſϲͷˣõһ޶黹仯Ǻÿѽлÿ࣬Ҽÿˡ
Ҳ棬ǾɫĿٺÿҲ޷䣬ʶ֮Уÿı˲٣ԽҪһ֮أʱȻԱߣܺ˵˵ЦЦȴǰʦͽദҪ˲֪٣˵֮ϲ֪ΪΣȴʮֲ㣬·׽ǲֻˣûҪЩʲôҪ˵ʲôȴֲֻ֪ǺһֻĵһŤһŤ˿˿ڣ˵ɫ֮Ҳɶ˼Թ
˾ʣǼһ£һɰЦ㿴ʲôأãҲûʧĵѱǼҪʧ̫ˡ
һӣָ죬⻹ˣǺһգڵϱ㲻˵ԼǱɰˣǵҪ˸˵²ܺáЦԷǣһӣһȷεҪʲôҺϸ㣿
ҲһЦҪһϥϣȴֲ֪ΪξЩڣڽ̤ϣ࣬ͷʵ˵˵ǼӶʲôأûҺãôǵأ
˴ĿȣɫЩԵʮݣɫļ£Ҳһò˰գȻʴô
ʱˣԵվǼݵģָڿһȥȱͷ켣ź˵ָǴ˵أ


233 Խ˼
ǧǰϾɽڣ졢ƺεȷʢϳλˣʤλŵӣڣʤϥµл໹㶼˽ᵤͷ
ͬţҲб֮ףֶŲ㣬츳֮ҲҲˣȻǾʮӵĶ֣Ҫ֪˱ޣŸճɾͶ첻ãһƵ̣Ҳǧˡ
ˣл˫Դ֪˫ȻСʶ꣬Ҳһǵ;ϵĶ֡ʱŋ컹δʱһӿڹѫϲ£ôȻҪڱȡʤҲ˵ʶͶĿ䣬ᵤ֮˱㲻ԼͬʼɫӣΪ;
յӣڰ½ŵģӱʱصĲ֮ӣǲ岻κһ½ٺȻɵСżΪƶ񤣬ʿҲֻ޵⻷ּΪն񣬸̴ֻͣǧҲҪֳ壬һ˿ڷܹ࣬Ҫ๥ԵѪΪʳ˿άĳ֮¡㾳µͯ귽ʮǶԷľۣʻȥʹ֪缱˸ߣһССͯƽ¸ĻʮãҲҪһԸԶڵϡ
ǡʱ׷һͷޣС֮࣬һо۵ףϲ䴦ڼƶ֮أëѪȴʼղ׹֮־£ΪͽֽǲŲ½Ӵ˱壬£ڶϢЩʱӶǨĳ˾У壬ĺ
ţ¿Ҳǲľ֮ϣǡκˣַΦˣȻӭǳɽһĴʱǲɾʹ֪ƽ£ҲǸġƽ£ǨڣЦտֵʦֿԳɾԪӤأҲ֮ӣ˶ŤתֻĶŵӣ濴СʱǸҲ˵Ұӡ
һۣЦȴ˼ĵСʦͺĴʦȣź࣬ʵҲһ㣬ֻǴʦ˵ڣСʦ㺬ࡣ
ǻ˱𵽴ˣȻ˵ԭҲҰӡȳι½ʿҲ֪࣬СͯЦҲȻҲ˵ԼϲСʦǴʦǱڴˣ˱ҪˣҲôǹལʮȤ𵤻ºͣȴһζ˺Ҫһ׽
繲ѣЩͣȻҪøһЩȴ֪㲻ףⷬ˼Լ⣬κһ֪ҲҺ˵ָڵһ˵ԼȡӵĹ£ûϸˣӴ඼ھо£Ǳغ֮ˣӡӣһǵʱϹ󣬻һʱ˳ˮƯ巺ĵķ︷ƯǧżȻ´ɽСĵӡӡ֮ǰӣй£Ӵɾ֮⣬Ѳˡ
ҪʵЩӣǶЩΣǷȶȸáʱ˵Ҳ֪ȡͽܣҲΪ˽ͽˣһԼ;ǰУ²֪ΪҲͲٹһȻתһ룬ȻһıˣȴҲʦֶҿ࣬ʦ£ʦǺЩҲǸõģֻҪұˡ
Ƿʵ˿նûУ˼ڴˣֲպ˵֪ʱͣ£Ҳǹòע⵽תͷȥȴ˴ЦЦƺЩΣȴҲϧС£ٰ˼Ҳǹ龫֡Ҫ˵˵ˣȴ񡣡
ºͣ˵ϲŭԹǽʵֻǶмݳ裬ȸͣŤһᣬǲ˵ǸղһأЩʶ䣬ɴʦ֮ǰǹ͹ģǷΪʶ䣬Ǵ˿̵⻯֮ҲͲЧˡֱϣ֮ɣڴ֮ǰ㶼ŲΪ˻رӦٶȺͱϵ
˼ǵ֮£ɫЦˣ϶Щ⣬˵ˡ
Ҫ֮˿ΪҲȸҾһˣСʦƽع黹ãȻصʦڣ˴γеʶҲһأǺ¼һͷأʶҲһ׮֮ϣصô
¼ʱıһԱʯ⻯أȵĿ⣬ɾ䵽ǰöͬϣսϸȴûиӦ
ͷ̾һǴ
ᾢŲԭĪ֪ô˵ʲô˼Ҳֻͣ΢Ц¼һͨΪҴֻΪ¶ƾһ۴һ˳Ҳ޷̶ʶ䣬ȥûôҪ
ʵ˵ʦ½ĴʦԶ֪оôˣ
˴ȣȻҲɸ߸֪ġ
üͷ΢ǲЩԣΪǽΪվҪһЩʳ˿ڵʲô
ˣҡҡͷڻûʲô˴ʱΪ൱˫е֣ɱҲǰ첻ڵȷʲôֻŪ£Ȼֶ˼ѡ
⻰£ţҪͷ΢΢һָ𣬶򦣬üҪϸ޵øӦ֪ЩײΪɱһʦҵ˼ˣ
ʵҲֻ룬δڲ߻ʲôһ˵Ҳ΢ףʲôҲûѽʦ
̾ʱ򵹽ʦˡͽίʵ㲻ϺãҪյСӣǰǲʵ
ˣɵȻƺδͽѵˣӰ쵽ʱԼͽܵУ΢֮Ի֮жôһСڹĦ֮ͨһȴ̲סǷǣԴ֪⻯ͷ𽫶һ֪ǴΪĶʦգʱǺģһ֮ӿȣǹԼķ飬˵׼ʲôءҪǾպԱĻѻɱˡ˵׼ԺҲ;ûʲô˵ģΪһֱˣԲϵء
Դ޳ɸӦн𵤻޼ɵغ˼룬⻯ΪҲ̫ߣȸ޾֮ģèֻ룬ţʱٺʦ˵ܸܵõģȽ۴ޣʦٸӦˣҲ͸ӷ㡣
ʵΪˣҲֻ룬ǲ̫ģȾִҲɼƽηˣʱһ룬һҲţ֮һ֣Ȼԣ˿֮ǰҶ벻Լܷͷ
żȻ̧ͷһˣȴЦԷǣҲԼ΢΢ҡͷȺЩԣͷȥȴ˳ָھͬϣһ⣬ٿǰǰö壬һӨӨһʱҲǴ󾪣ôô۸ҡ
ȫȻ֪ͬ廹дãȴãԼ˼ɴΪѿǲź岻ãҪˤһηܽޡæеȣʲô֪
Ҫӿȴ˿סУǾʱڵټͬʱװϴ֮˴۴𣿡
ȰͲһæһгգȥ಻̾ɽӣˣЩ̵ã


234 赺
ɽӣˣЩ̵ã
ȴ˵һƷˣѾٶҲǴֻƶƮȥҡҷۣĿĵغǰУ˶װ֮ϣ۴޾ʱ಻ֹһ˷̾Ϣֻ֮Ƭޣͬٺһ㣬ĴǺĿռѷݺУ·һɽˮֱ˺ѳɷݣֽмһƮɣ̨ͤ¥󣬱˺ѳ룬бļҾߣǧ£ȴǿյģûʬ׶棬Ӧһ˿ûУֻϱϢ
ڰмƾ󣬰СǣǱɵĴ̨ͤ¥ôСǿյģû˿۴ֶһ˿Թ·½ҲԼǿд½ӦΪʿܸ̾ܵЩ鸡ϴĵ⣬ʮȡǺߵѪ·Ȼ˴Ҳ˴˴ĲԹЩԹ֪½ͣǵء
һ˫ƺǿݣƺϷţŵҶûʲôⷨԷһҪСˣԹɲЩʲô츳ͨСƵġ
ݺǺ仯֮˶ǷɣݲŸսûжãΪȻˣԼ˻δΣȵʮֵ棬ΪȻݽ㻹СֵѣӦʲôϮҲ
Թ̰֮㹻Ӵγɷ籩ҲǿԷӰ쵽ʵģ˶ڵ伮жޡľҰޣ޲ͬһͨԣǽթҲֶΣһֻԼԹΪء˵ޣǱض½ʿΪΪ˺ʹʿ˵
ݣҲ¶ɫһλ׳ԼڻУȵнǿϢ
֣ÿһֶԼͷ£ʱһּ᲻ɴݵζҲںһ棬ĵ˵أҲ̫СЩûȥأôͨ
жѹηޣתˣʵʦ𡭡
΢һͷĶһ﹵ͨϬͬʱһָ壬ͬʱʢɳڿкΪһ壬΢΢һھз·ͻȻһţŶһǹԴܾŻ·ʶɹ˵ΪԷ֪ʱ㼸ͬʱС̫ϸӦƪǳŲתܣڿγһΪӵĻԹ˵ͬʱӿȥԹвֺֹİʮһ˲֪٣ҶȴûͬӣǱ֮ǰӿЩٶȡ
ͬǰйȻҲЩãȴֱʱչ¶ҲΨΪƣ㹲ֻͬһˣݡʮѵˮ΢΢һһʮйͬһ㣬Ժ֮죬ڴ˴в죬ѰͬͺйصϢ
޸Ӧ֮ҪڱѰѰǲܵӦ֮׷ǣǵ֪ȻᱻѵҲ޼ƻرܣֻܾǰͷΪԼȡЩʱ䡣Ⱥⲻɢƾ룬ƺãƺֻһ̱ӦϢϷ˸˽һ٣һǹһţȱиܵһϢ͵һȻչ£ͬһԷɻࡣԸƣָ򣬶ʮڴˣʦʹطʦƣǸӦöô
ʮ޵ȻҲǼΪϳ˵̫΢ҲǵʲãüϷͣεⷽ򲻴ҲӦЩΣգȻûиоôɼκβǡ
ǰҲ룬̫ʷƭһΣȴдˣҡͷɴ⣬Ǿ׷ģǻѨ̶ҲҪһ
Ӧڽ𵤾ʹҲĴ˻صմգŲ˱գһƷ˳ŸӦɳۣȡһͼ۴½֮󣬼½ͼĵ伮½ɢﻹһͼֻƬصʱ۴޵ţձλۡ
˶ȥֻ۴߶͡ϸƶϴ½ڣ˵۴꼻ڱ꼻Ƿţϲꡢܹ£зź޴вͬӷ˸۴޵ķҲ½Ȼ֮ͬضǸ˿½óףҲĶ࣬Ϊï˶ʿһͨơ
üǷţֱǧǰǳΪô½⽫꼻𣿡
ҲЩŹ֣ĵͨ˸޹ڸһϸҲʮƣ÷˹ñҪɣʿúͷһ㡣
ȥ޹ڣȻ̣ݣδɮ̸ʱȴҲû뵽һȥкͻƴƹһ籩ԴµĹ۸к˶ǲͬʮں죬ԵҪһڣҲý½½ȴȴҲδأͼ˵꼻ڽ½ȫϣ۴ޱ·Ǹ壬½ּķô½Ǿϫ֮Ҳ˵ϫһӰĿɲֹһأ֮лĴӣֲŤתǬΨһİ취ǰ۴޴½˶ɱˣֹܷסķ粨
ӽʿֹס˲ΣನӦ޹ϣȴʱ֪Ϊʲô̫΢Ҫ޹ڣʢڶĮԴӷˣŵ˼ƺΪݣʲôԵʣԾɷ·֮С
Ҳ˹ۿ۴ͼˣٿˣЩǹȥĶϢմȾ̫࣬ᱻԹѰ
һһմȾϢ֮󣬻߻֮вԾ۴޴ǰȾ˼ҲתȺʦһֱ˵Ǽʦͽ֮£ҲȾ
Ȼ֪ϸѵҲе㶼ٿͼǵ˵ʵѾɣʱ˴̸ףл֮ʱҲȡݽȿУľЦ治ǶϽ죬óϲ˹
δ棬Ͷ潫עҪͥ񣬴ʱȻ޲֮⣬ҲЩ٩ȴ˵ʹϸԴǣҵбΪɣ
ΪݣиҺ˵ʿᳬԣһĹһֽۣǳߣŰ΢һĥ촷ۣȵ֣ûʲôãѱ˵Թ
Ҳ͵һæգ˼άȶûԣв΢ָ֣ϣǰһĨٿȥʱȻһֻĹޣǲУƺʳʲô֮Уһ֮ɫΪҺȥ
ȻҸӦ޴ޣ
ȲҵȥȵλСģ
ٿϤɫɫ䣺ȡʳģǲȨġ󲻾֮飡


235 ʧ
ȴһ˵ȻӿȻ֪δãҲʹֱַͨĴѰټʮοס֣ҸӦǰ
ȻɿޣӦпɲ֪ΣշλǸӣɷ׻ƾֱԶԶ뿪ޣ˿˿֮Ǹˡ¡㼪֮֯ɵĻ֮ɳԹ֮ɵȻǼɻ䲻ϲ
еٮٮˣҲԱԿ˵СҪ˵Ը꣬ΪɫУһ߳Ϊδ̫棬һƣŸշϹ⻪һչޱǼһɿرӡ
αͼһ뿪̱Ҫû۴Ͽ޴ڵԹ֮УݺύһȥֻҲκβǡǴʱһ΢ߣǣǹ䣬Եȫǹɢһʱ޴ӣֻûһУҪܳԹ֮һˡͬʱҪ˺Уʲôһ㡣
Ĺʵû˿֣ǳԹ֮ɢƳйճȶ߶Ȼ壬ϷϮ֮Ц㲻֡
մϢ˳ӣϾҪͨҲζڤڤжȻһͨڣֻҪ˵㣬ɴͨзȡޱԴǴ޷Σȴ·Ǵ֮һ㡣һתõٶȸ֣ǱԴ֮޸ӶУάֻΣǻΪһŨȾ̺һģת
˼תЩţʮüҲ̫ЩŴǽթ᲻ֻһ
ȽʱȻҲܼȡһЩʶ䣬ҡͷȴǣͱ˽֣ǲʤҲɴߣײϣǱǰġǴ۳ɶԣֻΪСԼֻнΪͨҲЩһֻ޵磬ҲΪթޱǱɳ̽ʵģȻգ۷ֻӽҳ֣תͷȥʿҲδ֪
Ϣ㽫ݣŻһֻͷҷѰһᣬɫ΢䣬ʮԼֳ˳ֻǧûǧշĵʹʲô취ޣԤĽӽ
ҲϵݣʮҲЩݼڣüԵЩһǽ۱鲼ҵĵϣһҲһ֮ˣǿԸ⣿
޲ɣʮ⣬ȴЩཻɫҲòʲôõİ취ûָʵʹ޴󰭣ԴӸղȥ֮ľʲôˡ
ȶȥȻԺ֮Уһͷһشıͷݣ伫Ϊʹȫڵ֮ϣ˶޷Ӧ΢΢һͷʹ󲻾֮Ȼ෴ѵǵԵȻĳ羴֮
ѭȻռǿƣһӡ󲻾֮Ϊˣ߲ܹ棬ҪһźáĴ󲻾֮ȴֱȡ࣬ˣԴ̫ʶֻܻȾд󲻾֮ѣִһȡһգƾ輺ͳ羴֮Կ
һָϾ˳޸ղȡʳ˿Դĳ羴ͷߣʹ֮ɫԽ⣬ȵϸһ뿪ǳ羴֮󲻾֮һֱƣҲʮƣ΢΢ҡͷʦβ
˴ֻнΪͨϾֹڵĽսƺҲ֪֮꣬ͷ˳
Ƚϳǳ羴֮ѹ֮󣬷ƺǿѸٽ󲻾֮ѹҲ񣬲ס߶ô֮׵ҲֻСб֮ѡüˣʿ
𱰣򣬴󲻾֮ͺȻͻҲˣ羴η֮һ⣬ʹδ棬ֻǼ򵥼ȡҲ޷γͷӣ󲻾֮һʧ⶷עҪԴ󲻾֮ܶգֻȻ֪Ϊʲôʹ࣬д޶κĳ羴ţδ֪ԼǱжȴҲɲӣ㲻֪ҪеĴ󲻾ѭһͶ뵽Եĳ羴ȥжôѡ
ǰƬ̣ŵͷһָ̾ϵ˵㣬Ȼһ٣ֳƿ޷ǿޡЦЦмԹߡꡢѡᣬĸӱ飬˿һۣǹһҾһ󶶶ɲǼ仯Ϊǧ΢紵ȥɢ֮С
һȻӱѾڷ񣬲ټ죬ֻǰҲȥܿࡣ
йصֲģЩʿܹģҲֻ˲ܽı仯ȫȴʧܣһ˶ǿӦ죬æ޽թ뽣ʹڱηۡ
ȻɲǼֵս֪˿ɱˣκ谭ͨһؽڣôȵϸǷۣ˵ĺôȻԶԶڻ
ʮ֪˵㣬κ飬һ飬ô˵Ҳ޹ؽҪֻиһ·ߡҲƴǣװ壬ˮȹ߲䣬۱ǣصĸо·ԼĳһϺһƷ̺ĵϴһ£˴˻Ѻ֮Уε϶Կ״ᵽڡ֮С
ˣĸӦҲһƷ·ȵһھأ˴ʱơж鶼Լ֪˿ȻԽΪҪȥӦЩȴǴʱˡ
۴޾ڣôһ˾дв򵥣ʿ˾Ϊôԭ΢Ƭ̣ŸӦ׷˹ȥԽߣ˿ƵԹԽŨһƷȵϰԹֻһ㱻Ӷ˹ȥ⼸ٶȣҪ½ʱɡ
Ҳˣ˶Ӿ裬ҲԼ޳ֹϾȥˡ˼գʮʧȥ˵ĸӦǴޱţʹط֪
֮УӦҲޣˣʼδʧҲպ󣬷λһ䣬׷ȥʱȴһ·ϵĿռѷҪ֮ǰƵ࣬˵ӦλǻѺͬУ۴ڵĵ跨ҪӻǵĽŲ
һƷǶ鱦пռѷ첢ֻȵϲδʻռѷʱɢʧֻջصϣΪעϡ
˵У˻ǿܣע⣬Ҳζȶ˵ƿҪӾ壬¶ȴݣ˾вʣǴ޴ʱʹʿͬУҲᵽˣг򣬽ʹֿɱʱҵСЩҲˡ
Ҳ޿޲ɣݻñɣҲȥ̽ʲôǰӻʱģĸӦҲˣ嵽һϣܣҲҪжȣ²Ϊ֮
ʮܣûڻҲǣʿȴЩη壬һȼķ㣬һͬ붨ǴϮһ˱̾ѺȡҲ֪ûЧãǱô׼ûҪǿЩǸп֮УʽΣԷЩ˶ʮǿʢԪӤʿֻҲûеֿ֮֮ǰ׶һ㣬ȫ˲ߢøд˴Զܵ½ȥ²Ҫ£
Ǵʿ˵ļƻҲңʮڣ˫ڲƶһƷڣŋʿȻҪϼ֣˫ľڲ̣˷ֻܲϱ任λڿռȶຽһʱ䣬ӡ˫ԽãԽһƷٶҲԽ죬ʹڱޣ½ٺͻ޴ޡڻ޴֮УصĿռ˾ռߣһƷȻ壬ο˴أ
֪˫ľڣһƷյḷ́ʱǼ죬·ǣ̫ţ˷λ任ٵѣ֮УѲά붨΢ףֻ±ѰȥѰˣҪ˵ʱֻͷǰͻȻֳһһҪ㿪ȴ·ʶһ㣬ſڣСһȥ


236 ¶Լ
ȴ˿̵Ϊڱչ붨֮ʱҲᶪʧԼĸӦʱձ任ȻоСʱߣʱǰ£Ϊᣬδжϡ⡪δʱʿ˵ΪҪȱԼΪê㣬ʶŲڴң޷ڱˡ
ˣǰСʱĳ˲оʱ߳˿հףԼڼݵġ˲ʧȥʶȻֻǡ˲ҲǲȻ޿ڲ࣬еֵĻ˲ȵǺ治֪Ρ
־ԸӦֻʱ䣬ԿռĸӦ޴ʶָ֮ʱΧɫѻԭǺڡƷƺĵС֮У˴ҲǶڣʱչȥȴ롪Ƭǳ֮УʹǰںʱΧʵȲʱʱ̶ֶֻ̿ܳ´ʱҪԻȥ֪Լǳеġӡ
ΪԽߣԽЧȻУǱֵ̫УҲ⵽ɵΣ죬в˱ԻܣѰֻ±ᱻ˺Χˣ⵽ȫѹ
ȻҲ֪㣬Ҳˣˡݺʧɢ̿ɣȴģǵҲȫ˫̫Զĥǵз̫ңҲܻ𡣴֮ͨϣȴǲɲ˴ΣƷûҲʲôʣӦ
ǳܻѹô˱࣬ǲJҪϡ̺ķʱӭͻȻ˹ޱбˡߣҡɫʮʣȣִ˸кЦôһؼȥ
оͬڣǾܴ϶ԷģȵҲǻ⻯Ի΢΢㵱ЦⲻѰôղŻڡת۾߲ˣҤJѰء
ĴѰΪѰˣɢȥע⣬˽ȴߣСȥֻլԺʱ˽ɫʮֻãֹƺûκΪǷˣҪϸԷǷʵ̻ŭĿӣ·ڴ˵ǼΪðΪ
֮ǰԹΣ㲻ƣȺ˻ˡլԺԺӺСݷ䣬ǳéޣ᷿ûУСԺɢԲңͷɹҩģ˴·סӹҲ̫á
·Ƚݣȡ·ƣʮʣ⻹ڡ˽ӽؼʶιķҲʮֲ⣬ʵҲŵûãôʦլӶˣ·ӣ
ĪؿۣƺЩޱ˼ҲŸתֻתʱڴ˴
Լ˸⣬ϲ΢죬϶ҸƾѰԼڴ˴ݣȴûôҲ⣬ڴ˴ţѰٹȥ٣ֻδ˻
ȶͷæ̡˵л󣬸޷׽Ʒǰʱʻռѷ죬Ҳƽء˵˴ǻǱضҪж֣׽סƷ˵òЩ˵ֻнʿƾ۽ƣ۴޻ʱҲδʲôʿܽ»ɲǼȫתƵС
ҲæǴ˴ʲôأֺûʲôϵ
΢ôģ˿ûУǺɱҰŮ߰ٶ꣬ҲЩ̻˰ա
ȱ𣬳ǸǳЩ̣ЩҪ˵ڣ΢죬ŵֻԹңóʶأôûģ̳ģ
ְɸ˱ҲΣҡͷ΢̾ƽϣԶûˡ
㽫Ҹ鵽ߣϸΪȽ͵ǻ󣬶ȻҪС֡ĹƣԻǣĥĶ־߽ķΪ²ڲҲǣ
ޱȥˣ׹ˣǻ˶ᱻݣݳ󷨸ǰźõġϷǲӣѹǡϷҲǺ󷨵ĲģϣϷʧңϣڻþתʱҵƽӶ֮ǻþǱûݣֻĳֻҪ㣬¶Ӷ֮⣬ԶεȥҲǰ棬ô
˺Ц˵ͷ㲻׹ͷ
ȸ̵ʱûأԼǽѧ
ЦЦעԼЩ飬ȥʵ˵زǻʲôأ׹˵أãǴ˲ϱ任λĿġǱ⽫˵أѵ˵ͨ챾Դĵ·ڣ
طΪǳأʵȴͨڣĳĳѹ󡢡·ŋҲʮֳѹл໹ڡ׵޿ܣ챾ԴǺεҪأȻܺر¶⣬취ȻתҲΪѰڱΣͨȻ㲻Ὺţ½ظ۴½֮ͨ𽥵ʱǰ밵˱ҪƿڱҲ£ϡ
ʱȻֻڲ²⣬߸Ӧȴ֪Լ뷨Ƿкʵʡв޾ף֪˵Ʋٺ˵˵·ӣüֵ⡭ˣǲƽӶҪƿȥǲƿǰ챾Դͨ
̩ȻӺǱʧУʮꡢʮҲͰˣ֮󣬱㲻ǰ鿴ôǧأأ
ȿɻˡôǧԪԽʿ˵ǺķѲҲ֪ʱ硪ǵзʱȰƣõӦԷʽЩԸǵͷӦ£ֻġ㣬߸Ӧӡ֤룬Ҳˣ˳ʮ⣬ڸֻϹ£޻ڲֻ࣬ǽ겻ѣݾߣභǲСĽƻֵΣ
ʧЦ㵱ʲôèܴ򻵵Ĵô
ЩԼ˵رʣҶûп̽Ҳģڡ޸ڶ˸ͽ࿹ǣ˲ע⣬Ҳƻơ
Լڡӡ֤Ӯ˵ȴûǣô㣿Ⱥ̧м֣ܵصڵڶ͵˵ڶû׼Ӯĵģ
Ҳ⣬Ӧ㲻ᣬƫƫȴ棬ŻͷֵУ㻹û˵ͷʲôأ
Цʲô
ʲô
ѧ໥ظʮ飬˲ŵˣǱԵڡѯΪޣʱΪֹҶδӦͬ鷨ŷôӮˣҴߴֵСѾߡ
ǣ˱ŷʹ˵ؽơභأȡ»ϴãÿζأǰ·δ⻹ǵڡκģǸӣв˷ܵģ˵С˳У㡪ҡʵ˵ĻϲǴǰݡţƺҲûöȤǣֻҲ˼С˵ֻӲʱЦݱҪЩˣ䵽˵أҲ磬ݷ˵صȺʱ·𶼶Ȥ
ЦǱӮˣʲôأ
С仰ѿڶȴǿס֪Ϊʲôȫպת棬ϽƼתα˺áתϸ˵ǣӦҡ£뵽ٸʲô
ɫ΢˼Ƭ̣ЩΣȴȣֻЦ̾˿Ҳա㼱ʲôʦʲôǲ˳ģ
⣬Ҳ֪ǶûУȻҲѴӦԼȸʮֵ棬㲻ٳ˵ԺӣΨ̾ѯԼݣò˵СѾߡ£ʤᡣ


237 ûϢ
ȻʮֿأԼֻ飬լԺл̽˵ΪǼԼ̽˶Լ̬ȡȲϳȥ˳̽ҲڴǻգҲǵóֻۣҪԼլԺ֮Уʹõ㲻ų⣬ǰȻǲй©뷨ܲסŲôǰʹҲ޷ԲҪ۲Ϊ׼
˵رռһլȻԴ̽Ҳܻرܺĳͻ˸ر㱾ܵʹ˵ԭסϲпѹһֲòŷ࿹ȾԼӮģԴ˵صıʻʮֺ棬һպ̸𣬡˵ؾǴʵУУǺʵһǳأо۴ĳһʱڵķ˰գ
˵ڴ˲⶯õԿɱٹȣҲϺ£ʳΣ˶ޣܳҲûʲôȻݾӣɹӣͷ˻಻ͬԺһʱ֦ӣЩȻլԺƺӪææµµıѰӣʵǷΣǾǿҲ죬һʱһص£ұ˴˼䲢ͷһЦתɢȥ·Ǽ̵Ľ̸δԼʲôۼҲټڽǣͺ񡭡ͺ˵һ˱·һ㣬תͷԶܸʲôӡǡ
龰ڻþ֮УݻԲȫ˴˻Ҳͺޡ˵ؼȻǻþֻһֽͣǾǴ˵۴޵ӳգǳػʵеģǲԫϱˣЩͬ;񣬱۴޹ȥоеӳգ
½ӳյӦǹȥ۴޵ظѶϣѾȷʵٷκˣ˿˵ЩͶӰȫǹȥеļϡǰյľǱ򶼱ϸһһ̵ʵȻǶǣ಻ϣȵ˵߹һ⣬˽ȻҪʿ̵ö࣬ȣӦǵ϶ʶ̵Ľʿˡ
˵ʵȻˣ˵ҲȫȻȷʵŶ߰˷֡Ҳ˼ʮգıȸ꾡۴޵ʵѱնϣǱͼпľ˺ۣҵȶԴӳգô˵ʱ˶һֲ˳Ժ͵ϣʵѲ棬УʱҲֻһάȣҺʵһһӦЩ˴˿ɻԼǻþڴ˵ɱһˣʵҲȥ˵Ƕһ˿Թȥ
㣬һ˿ƣֻΣ
ȻǻϣΪƾʱĹذ֮һֻԵյõԵǴ˳ǶǵӰ죬ڶЩǱɱǿҴ̼ڴ˳еӦʵУֻǸ½ξˡ˳ڴ˵ؽƲϲס÷ӦǳԵ˵ǣȴҲ֪۴֮٣ΪĴڣ˵زţֻзˣô㲻½֮ˡ
Ȼôһ˵ôһΪǴ˵ؽݲ˶÷ءھӵΣǷˣƽôҪ߽߳ϲᴩ˻ۣиˣɣÿسŶʮʵȻȥﶼԦУǾͲ׸Ǻÿ
̾նˣֻݱ֪ˣ˵Ŀ毺ãֳෲﳤóأ
ȲԼգҺݽԭҲͳӡ
һ˵˵ҲԶˣҲúߣֺδʱģҪôŵģ˵лңгӵȻǱеģҸճûã˱ǲ˴ԵӦһʦͽԵ֡һ֮Уӣʮ㱻ӵϾɽȥ
ýζƫֲˣⲻòҪ˵ϸЩҡͷǲԸ˵һлδ䶨
ʦͽ˶ԺУƲ˵رҲ̸ֻѣ۴˵ؾʲôʱڶֻݷ̸ɢ⣬ղŻ˵˵رʣ˵ˣԹԸ˵ˣ˵ǵˣҲǿذգһлδ䶨ôأ
ЦҪ˵챾ˣҲ˵壬ʱգ¾磬Ҳݶ򡣱Ǵ˿̵ңҲܵĹȥнһ
̸۵٥ԺֲЩ£꾡ش˵һ㣬˳ȣֻǷʽȴδȫȵԸˡ
Դδദù˴γУ¹ȥ˳Ϧദֶǿǰ˳ȻϲԽˣԽǲ㣬ֲ֪㣬ǶԶϴǰǿ²Ҫշת࣬ŤǶˡ˵лෳţȴҲϲ˿̸̺˵صĸоÿϽߣҲһǰȥƬҲ᲻ú˷롣
뷨ЩһԼˣСѾͷҲûʲôõģߴ˵صס񲻶·ڷôҲֻ⺮һ£δػء
Ҳ֪ԼԼҪˣʱǹһ£Ҳڳݷ˵ʱû¶ʱҲͲ̫ˡ
ȱʤûʲôνӮԼΪҪʲô̬ˣҲĪκΣֻ֮̾ýſһռҪȥոںͷеҲȥա
Ѻٽƣ㰡ҰģҲƽϣЦôͲ±𣬡Сɾáô
ȴѹѧһŵǻȱֱЦ뱧˵ĸ첲һؽɴʱѲСˣԴˣֻǿŻˣô˱˻ѽҶ׼ˣʦңҪ׿˵ô
ôˣ
ȱ̫࣬ûʦӣɫҲýһüëбȵôһѪԶûУ
ȻǵһҪӮһ˵⶯ŵأô
±㲻Ը˳ţԼǼӣŽϣߺߵطһᣬŲᣬ߽ڣһ࣬ʲôҪ˵źѽʲôǲ˳أ
ᣬ֪ΪλЩʹʵһ˿ھ֮ȴ粻ϵĹԶڲϱɫḻУǵһƷԼҲԼʮİͬʱһС£֪ΪȴίޣʵҾӮ˵ʲôأ
ḧ˸ͷ̧ͷ
ӣ̧ͷȦȥȵ˵ԼȦڴȤȣ̿һЦ۵׵ǣһָ䣬Ǿޱȵ֮ЦιնҷŷûУ
һ黹ߣС΢ţǺЩ̬ͷǡ
ʣɸӦˣ
ɲǷϻȳգֻܲھأ⣬Щϲ⣬ƮƮȻ۽ӵϢδ֮ΣʱȴֻϢƣŵӦˡ
һЦͬô
˶Լڵһѯ֮ǰ˶δӦͬ鷨ŷǱˡԼ֮һţҲǷŷǰ䲻ܸӦҲȷ˵Ļ顪ôʱʤˣֺԺа˿̣
֪ԭʦԼ֮Уһ޴©Լ۸ǿһ֣ѳ⣬ֻ֪Լƽջ㲻ʱȴ·ľԴһʱ˵ʵô۸أ
ָȥЦٿޣҿɾͲӮˣ£
æȥᣬϣӮӮˣɲˣ
ᣬ̲סЦ⣬һЦʤգϴǰ˵ɬϣ˿ҲһЦʵ˵գҪʲôأ
Ƭ֮䣬󱯴ϲʱְţĳ嶯ܣ˶ȷ˳˵ݳ裬֪Щףǳڶʵʦ⻯ʶ䣬ܷȥϣ
һ˵˭ЩǷ֮룬ʣȴδֻǺˣɶΪΪҴӦ㣬ʲôأ
յú͸СŮ˼ɲǼǷʮأЩǣһᣬˣһͷ˱㡭ȼɱ⻯ڴ˴жʦԶ֪Щ£
ҡ롭ˣȴǷ˼ΣŹŲԣֹ˲ּŵõ˺ЦϺ޲֮ɫһҪ;ϵģֻϴ΢£ʮ˻ãζޣҲ֪ǷԼҪȴָо֪Щء
Ҳ֪˶ãȷȫ˻׿˼ϣ˫ֻƼ羱΢ʱʱһֻۣҲҺ˶ӣ۵ϲŭݣæͷȥ
˲ԲֻʩΪܣֿ˰գƽʱ־˵ȷʮݳԼϲ˵ֺֻԼϣʵ̾öʦһˡ
ḧȱģһůڵϢǴ͸ڣ泩ýʦһǻʵȶ࣬Ϣӹʵ˾㹻ˣ
ȳĵʲôʵҲ֪˿ȴȷ㣬бһ֮㣬־ѾǴ󵨣˴ʣȻȻʲô
Цǻ΢΢𶯣Цȴȶδ棬ֻЩ˿ͻȻһ˿ɢƴЩԵǣĶÿЩھҶûϢ
գһָضŵ


238 
Ҫ㣬һָδܵз壬ȻԽǵҲν飬ֺγǶ˵ЩܣһָضţҵҪͳϢĶȥˡ
һδ꣬ھغغȻһֻþһּǿ泩ĸܣڤڤ֮֫ٺ˱Ϊʦͽ޵ռǷˣǱ˰Уͨƽʱδкβףʱȴ޴ڵذУ类˷ӵһ㣬ȴֲֹڴˣҲʱпһ飬ȴ޴ʱ꽻ڣӷ嵽޲ϵٲµĸܡ
˿̵ĸȣһʲôʱȱ·֮УΪһöӣޱ޼ʵ֮ΣһöǣĪ״֮½㵽һײɲǼ䴫ȫĲƣǾ޴â֮УԭеƬƬȴ˿ʹֻ࣬ĪϲáΨʱںһϢܳң·ܸܵڴ˿֮ǰǺεȵĹµ
˵ڶһȴҲˣޣҲԼӦھһ㣬һֶ϶ĸӦԼֻھصĴ̬ɽˮӣӰ
һĪ⣬ʱȻδȫ֪ȴѿоϲŭ˵ϲŭ֣ƺܻӰ졣֮˶ٲǴǰԼӴÿʱÿ̶ܸܵԷĺۼ·Զٲµʲôĥѣһ빲
ȲûжʶǵԵͷ֮УɹҲòɲ֮Űʶ䣬ֻ翵ν̼ʹֻõԵΪʵûʲôôֻԼŤŴ˵ʹлȡ֡Ժϼ˫ޣΪֻ֮ѡν£һʱ֮ЯֲУ治һ£˱Ȼ֡ȴǴδԭڣǿǳԶʤʶЩĿ壬ǿмӦӶᾫԪĻ档
깲˴͸֪ĸоϯŷöײ޾ԪϣȴȻⱾﴴʼʱ̬һбΪޣֱʼһ̣ϣ̫ϻ˾Ǳ˷֮оת֮Բİˣⰵ˴ǰǵ֮Уʱάȼѹչ֮Ҫ޸ǴҴҳţֻպȴϴʱԵɺϣڴ˵ر߰˷֡
Դ֮ʱĸӦ㼫ȷʱȴȻǣ֪ļӣ·Ѷȹ쳤ؾã濪֮ˣһʱȴַ·ֻɲǣ̰ᣬҲ֪˶ãŻֿȴǲ繣֪ôᣬ˴˼仹ǧ˿ƣ
̱˼ͷ࣬βɿ˱ۣԼ֧һۣɫЩ⡭˫ô
ɫȻֻɫȸղŸЩ΢˫޹ǻǷһǽҲãҲգҲã֮һͨϢȥŲС֮áе˫޹ǿУ˵˫Ҳ޲ɡ
ЩȤص޵߰꣬һ޵伮ôҼǵиѣƻ滭ɻеľ飬ɢ˵ʲôô
ϸ˼һ߳ӴСǸå
վɻĴåǰȴ޼ʶһ㣬Ŷʦ׽ȴڶõСҰŮҲԵôˡҲ֪ԼΪʶߣΪ˾ߣʱ֮УֻǺ߰ʦͽʱȴмֲ˼ҲԸͶͱҪ˷ֿȴҲܡ˻ʵ˫޹ôãΪβ˶˫أʤӴ㶼˭˫޹
һ˼ˣ˫΢У֪ʱԺֻзƽ˼˱ôǧ꣬·ϣٲ˼֪⻯δãҲǨŭҪŴϥ
˴ǰȥ˼ܾȴҲӲӲȡʱڲͬ΢΢һЦֽסʵλûأҪȥĶ
ȺùȾҪǷǽƼðһֻΪ߽ķˡǿҸӦʵα죬治˾Ҳˮһ档
ˣ㡭㡭
Ҫʣ֪ΪΣȴ־ôδԼϲ֮£Ҳ׷˵˫ʷֻ˵˫޹ȻôƩǰ˵ģ޽ʶĶ͵֧Źռͨڵ·Ҳζһ㣬ҲӦǱ֮󡭡
ɸӦԷȽӿڵϢҲ˶Էĺۼô
ȻԶһϾңɾն϶ԷӰ졣ΣϢ˱˵ĺۼȻһǶ٣ǾҪ˵ġ޹ˡ
˲֪Ƿ˫֣ȱʱĿϣǵõڶûȫָˮ⣬£ϸ˫޽ôһһԭʿ˫ޣ׽Դ棬Ҳ˫ޣȷ˵ΪϣЩʿʱ˫ƽȣѡȻ˶в棬ȴһֹǼλʱά֣Ҳвɲ֮
ΣֻҪ˫޹ʿڱһжԷϢҲᷢҪնЩۼĴۻҪڵõĺôʿҺ˫ޣȻʱΪɴϢӣƾȴǸΪѣЩʿԼҲġʿˣ˫֮󣬱ʱںϷҲ֮ʧҲһˡƽڡʿɼ殳裬ǲɲ֮ɢҲ֮ͣ˫һʱҪֿȥռҩɢ޼ףΪ񣬸֮Уһ˱һ֣ԭǱʿҲȻˣٲܵϾˡ
˵𣬲֪˫֮˻ãҲǴй˼ɣóȻСһʿԪ˭֪յʱǵ;ҲӰ죬ïڡʢʿжԴΪأ鲻ֻǵ׺ԲЩ˫޹ĵ£ҲѱѶԷ維˫ɺͳɣȻ˫н٣ʱǼֿĸܣֻҪܶԳأ
ʮֺڵϸڣ֪˶Ա˴˲⣬Ƿ񻹻ãЦҲҪǷгоͬ壬ǾѾãң㣬ڣˮɣɪ漫֡ʿôһ˵ʹ಻߿ֲΰ룬ҲҪ˴ﵽʲô뷨ˣ˵ף񲻿ҲԸ˫޵ġ
٩٩̸ȴͨ죬־˻ߵȶҪ˭ɪ˭ң㡭
˲ʧЦǾʮֲȴֻӣ̾úúãôҶ˾ˮˮֻžͬ壬Եһڱ˿Щ
˭㾮ˮˮأ
ȴֲϲƲ壬ŲһС֣¶Щʦͽ߰Եݣ˵Ǿˮˮ
˻ʲô˵ģֵֻ̾˵㣬ŮСҲ
Ҳ֪Լ󲻽ΪˣּǻϲҿЦ˺һᣬ˵һֻ첲ԼϣЦȸҿģòã
Ǽϵһ£һϲˣֻԷΪָϱǶˣ΢һ㣬ʵչУͬУ˹ϵ֮ܣԶʤ֫ӴİٱǧֻԳֱ֣˿̷ȷ壬һļ򣬽ȿڱУͷЦҽС
𱸣Ц⣬˵ˣѵ˵ã
ǺȻȵҪӺͱʵ̫ˣ̸²ȽסһЦֻס˲ֻޣֵˣϲһˣ׽ǺεȵĿ֣ɵǵ棬ֺн֮ϲأ
δܵһʱ㣬˲ϰص˵СɰС
ſԣȴʮּѣʧЦ⡭治㡣
ٲһգҪ˿ѧʱԶ͵һ󲨶·ʹʲô˴Ŷ΢˶΢΢һ㽫˼ѹ£ȾҪþͬ壬һӦԶȴ˰ס֣ɣ
䣬˱еΧΧΪ֮һ䣬·ڤڤطȻı䣬һŴյøϸƷζһᣬ˫شֱ˼صҵķһ㣡


239 ֮
ŷţǳǳϿգŲƺܿ㱻ѹ˴֮еķƺһսһз֮ϵĹųȥȵŷԭڽڣʱȴһ˥˵𵤳ڣǰٶȣֻ֮ڣ³Ϊˡ
Ψһֵҵһ㣬Ҳͬή˥ˣ޷нƷ壬ǲൽһ̶ȣ嶼ܵˡȻȣȴ֣̿ĿϸӦ˥еķβʧǡǷ·ĳֶڱʲôͨѵްƭ˵ص⣿
˵ͨ챾ԴڣǾƽģʿףٵȺȥҲн׼һˣ˴˵صĽơ
˼ʶվҪʤ࣬Ȼ׹в²⣬ֻôһ䣬Ҳ׹˵ؽƲϲһսֱǵΪΪޣػط֮ô
ĿģӦñǼͽ࿹˵صĽΨĥΨһԶõϲεֶεʿ۶ôҲֻһֵϵ֡ûȷ֣δĵվʤ
˵Ƽתֱ£ԾɳȵȻʱ˼ֱϣ֮ͨǱɽһƻдӳգ֮ǰ˵Ŀġ
ü΢ʿ˾٣ʤʵûô󣬱ϾֻҪԮɴӽһȴЩ⣬ǡ֪δ棬ҽᵤǰǱˣѵʿʶѹ㲩Էֱδ棿
ˣǱʢ֮У˺ǰͨϢϵɣҲԽԽˡ
˵ȻǱħɣֻǱ֥еˡ
һ仰ϵʵش󣬱֥һУ˵ǵһôӺգҲֻǾһ֮ڣΨһܹÿ½ϿУͨ޵ģֻб֥ôһСҲʹᣬŋ켸˵Ǻ֮սôô
ȵԲˣȴֶֻͣΣֻƭһЩ֪Сܲ͸˵ؽƱʵʿֻ߶Եдǳʶףʱֻ˳Ȼѣػط֮Ҳ԰ԪּĴĥģֻȺ꣬Ԯ
΢΢һЦ˵ãԼͣҲӱӦǲġ
ű֮ʱҪܽǿѹƷɣ˵ķȻڲ˥ˣҴ˶÷ΧӣȻû˷֮󣬻ǿᷨ壬˵صסвٱҲʿֻѭ˷ʽ˵򶷣ǿȿδѷɫֻ´ʱ׶༪٣ˡ
˵صʿǱ˥ķŵҪ˷࿹ģ⵽˵ӣ֮ҲԴҪ˶Դ˵صʶΣǷ㹻ˡԲǿֻ߶㣬ֻҲݷ֮á
⣬Ҳ΢ǣʮǻǰݼڣ˵ϾΪĮбʣҲ⼸ˡ
֮˶ʧȥΪΪˣҪֿҲ˵ƽƣǱ⼸գ⼸ûг֣ȷ˥˵һ̶£ǱɼԥԼ֣ڵ;ֻҲ߲˶Զˡ
ȻݣʱҲ޷Ѱ˳ǸղűķȥѰңܷͬ޷ź£֪λδҵͷʱһ˼άʽҪת䣬˵İŷڣһ˿ԼüΪָоΪʣܵرҪ⡣
˲һ黯Դ˵ΪȻ֮УѰЩþоԼޡֲǧ䣬Ĳ䣬ִסңҲǶһ١
ʱ޷ŲҪڷȫѹ֮ǰٳһƬأϾʱܱٹȣһȫɷˣǾͲ˵ˡ˹۲˵سǳأҵʮԭʼԸ㣬󲿷˶˲ͬĹ߹ЩסιιҽҩٹڸִҵȴûпóףΪЩסڴʱ䲢̶ֻǱżȻӳУҲ̶ֳֻȵĽǸ̶Ҳã͹ҲգֻҪദˣƽʵȶ
ĳǳ֮УҪǾֻԼˣȷǿȼߣôҲǽʿЩũΪɣִڸһطҲԲģ޵߾磬ҲǼſ˳ԺȣûʲôܹطǽӡģҲ趯ţᾪƣڣ򣬴Ϊ뷲֮󣬽άڿǿҲ㹻ˡ
֮ҲΪ֮ԼÿæűչزУΪ˥ӡº󣬵˿ٵʮĶʱΪȫʧȥҲ׻صǿȣֻ൱е֣ҲǾΥᵽ˼ĸо
⣬δʳù䵾ף뿪ιϣҲδԼԳ¿˵һϲֻͨȱЩߣͳõ׻Ļӣ˼Σȼոѣյ֮ŻŲȿۻңⶼǴѧģ
һۣȻеı⣬ǷйƷ
ڽʱ֮ʶ䣬ȫȻ룬ΪվǼУԵʣ̸ĳʱ˼𰸣ΪӴļҲǳظΪʱѽ˲֪ȥıȡ£￴ڽʱѹ˼ڵıơ
Ц˵˵Լطʶһ£˵ⱦͽĿⷿһҪȡʲôҪ֤ԼӦʱñҩڱȡһƱһնþǸ˿ΪûеķˣһСҪʮڲɱһͷͻʧˣᱻҧ
Ƿ֮ÿնἢ룬û˿շףٳˣʱֻἢգõĲһٱڶʳֻܳԵð뱥ͻɽټѰҪɽѰҲҪܸҷûҪɱҪһЩҪڶ̶ʮЩһʮѣοǼأ
Ⱥ˵£ᵽԼ;Ǻ棬֪סˣæ׷ʵγɹģǷʧΣ
˵Ȼÿʧܣʵ֮֮࣬ǰСڼУ߷̵ŮпΪǼ꣬㱻ǽȻʳã׷ҩ߰пҴδģڴ֮ǰҿ˵ǲ֪˵
߲һ˿΢ЦʱᵽˣܿóĽ֮飬صұᵽ˷֮ģҲ˶ʦĿġ
ʿǴӷɣɷ˶𽥲֮ģһзǷʼ࣬ԶܲϢ֮޷ָ֪βأ
ǧڷ֮𣿡
ʿȻ׷󳬷ȴҲܶԷʧ˾η㿪ѷСʲôʶأʦҪͨᵽ˵Ŀ֣Ҫ֪ʿ׷ͬһǴķˣҪڼ޵ʱɱͻͻɽ֮УһУҲѾ˴˭֪ͬͻɽ֮УЩη壬ɽ֣Щ˺棬ȴɽΨϻۡ͡˵ˣܲɽ֣ҵͻɱʿϵǲǱҲͬⷲɽУֿȭɱͻһأ
ȫ˵֮У֪ȴҲ޷뵽ɱͻģæʵǣɹ𣿻跨ñķȡ˱أ
ҩֻг˿ԹʵҪҵϵȵҩҲ¡ʱһⲻ⣬ʦ˼ҲδҪƽ⣬ֻ뿴ⲻʱʲôӦѣһζִڴˣҲϳˡϾʱҲޣԶȥҲ벻һһ׵ķʮɱͻҪ֪ŪŪҲ˵Ƥͻ
΢΢һЦȻһʱ䣬ɱͷϻʱҲ֪ԭǽҵͨԽƵƽʾҵԼĵ;
ȳգͻɱͻʦѵҲкϵ֮ô


240 Ϲͼ
ͻɱͻʦѵҲкϵ֮ô
ϵ֮ʲôأָʿкϵĿô
˶ȵʣȲҲϣֻ˵ֻҪǻϣκ˶кϵĿܣֻܵĶٶѣʱδʮ̨Ҳ跨صȥꡣ˵кϵ֮ôԼеģҲرʦ֡л໹ʦˣÿһŲʿ˵кϵϣ
ҴʱҲ£һջһģ˽ȼﵹһˮռܣһľ˽ȥз˼ףּˮȿʮʣЦǱ׷Ҳھһ߲˿ء
˵ǱҪֵȥνײźã߱Ҫȥ̼ȡжˡ
ֻúýҲѧ£ֻŷ£ƮƮȴô㣬˴һдֽߵǰϣ˼ƣӸãС۶ʱֻ࣬ȤȤԭ仹Сϡ
Ȼжʮ䣬ҲǺӲҲվԼǰѰҲҪΪᲲҲɣתȦӲҲ𣬼˺ЦԼֲɽᣬｫ˱һЦȸʦ֪Ϊʲô˵Щ׼С£ȴúʵڣܻϲȤ
򣬵ٲſҪˡ
ȴƫţֻý𣬱ڱ󣬻صǰƿнķ̳һľŽȥţȱ红ͯһϣвɬȴǻϲۣû˸ĸιˣδһ˿һ㣬ؼƽϵʧ棬ССլԺ֮Уɾ红ͯƬ̷ݣҲô˰ζ鲻Խ΢Цȴ˫ᣬ·ʱĵôǰ࣬ʱ֣֮ĵ;֮У־ÿ٣һǣδҲ̫ϡֲ˼񣬷·ȴ½Ⱥ뱾
Ҳܵϣ˫ۺҲƲţľȿЦԳ嵰ûмֲ˼ҰˣмЩϸΣҲʮζ
ȴԾ£ȡҰˣˮϴ˰ھߣּһ֦һﻮδջϴ˯ߣȤζ㷲˵ˣʵȸʦɻǵöβģʵʮֺ棬ҪȫҪصȥǴ۸˹ȥԼյԼǷҲͲأ
Цȴʶ䣬Ȼ֪ұǱӹȥһӰӡ
ӣʱڣֺξ񣬱ƷϥϣΪ޷ָɣҲͬһͣˣǸ𣿡
һʣʵĵף˵ʿͷ˻Щƣᵤ֮ÿһƺͷ˾ԽԽԶ쾳磬ھ֮оʿҲֲʵʵѾޱȽӽһƺ˻⣬ʿͷ˿ͬ˼Ƭ̣˵̫಻ͬ˵һҲһ˼Ҳϲŭ֡ô㻹ͬգ
˵ˣˣ;ѷһ򵥵ֱߣпԴɹȥ޲ʿ;ֿܵĵӣδǹȥʵδ䶨ҲܷƩ˵ҵʶ֮УŲ㣬ڱУʱֽһŲ㣬һʮһʧܣֻΪūϵҲһ׶εѸһ䣬֮ʱʱ߲Żȫڴǰδȥܿ϶
ұȥнһûƽȥôʶ᲻عȥʱУ
ˣȻԵ֮ӦҪƽʱ࣬˼ãԥص֪ôȥĳһֿ֮УǴʱӵദĻ䣿
̱뵽ڹȥʱʵǾ䡮𡯣ĵʱԪӤɣΪȴʱҪߣ˵˵ƽȥˣҡʦҲǵô£ǡ֪ҶҶԣʵҳμʦʱǸӣûʲô뷨Ҳڼ֮ǰ֪Ҫոӣǵӽв֮ġ
ʱƺ֪£Цʶ䲢̸֣Ҳ֪ô˵͵пʱصĻ棬ҪЩҵһԼĵ;ʱ𽥹̶ˡ
ݣʵĶ졢澳ʮƣʿҰǼΪӣάȺƬɣ㣬ǿһ۶Ҫˡ˼ˣЩȸ˵ΪỶϲôҲ޵죬˵ԼЩ¶壬ǻ˼ء
ʱѴ㣬ΪβأΪˣûʲôأԽǽӽϵԽ벻֮ģ;ԶҲǴӷھٴ󣬺֮Ҳǿŷ֮İ
ô˵ҲЦˣϵԼǿŷ֮ģԦΪ˴Լģô֮һҲֲסһ¾ͻᱻڻΪū
߽ڣ죬ȡ꣬˽ȡַҰ˽ȥϸΣ࣬ȴԵýζǰǷʱԲЩʳʿֻصˣЩɽҰʳζʮַḻ·̲ǧС
Ц˵üãϧҲҪϴ롣
ʱɫȹҹΨ뷲˲֮ͬҪȥưᵽԺУ²ϴ˱ͷ£Цף˴ǿվȻ٣֪ӳյǺʱɫˡ
ԣҲ̧ͷȥûмŵ΢⡭֪ʵ֮۴޴ڵʱɱȱãǿձǲ֪ʲôʱ۴ʷӳճģ˵׼ǾĲء
ҲʵǿգǶǻԵɺϣŋ֮⣬˵ʵҲ֪ÿʲôԾɾʣסѽڴʱѵǿôָǷֱαأ
ЦУıû˿ӳʵǿգʦһɴת켣֮УٶվܼǿյĴ٣ֻǳں棬ϰ
ָʣƣöλһǹβССǣǴӳ䡣ҲʷƾãԶŵͼУ˲ãɼʱʵҲһаʿ򡣡
˵ҪȱɵöˣȺͱһ𶴲ٴҲܴ£ػضǿޣһͷˮһܣ·ȼȤǴ״£ʶзǷжӦ
ɽ̨֪˶ʿܹĿֻޣҪһңķʱƬ̱Щƣ룬˸Ƿسȥл˼еͼһţѰŴһ̷߽źãȴǼһղܴ
Ҳ֪˶ãͻȻľ׹˲һЦʵǵһձˡ
ɫתΪȻǰȣȥǶѪʵôôĳӣҪЩҩ
Ҳû뵽Ϊ˼֮󾹻ѣΣ˻ﻹһģղŻ˹ǵˣϢһͺãʦ㽫ǽҰգѵÿǿգҲǵĻᡭ


241 
˴ƺҲ֪ͼ飬ʱΪ֮Աʶһ㣬Ҫ˼ʮַԲԥ˼䣬㶨ǿգ˺֮ģҪŽͼգⲻǷܰ쵽ģѧȻ㣬ֻǴʱҾ̫෨ֻԴֻͼ֮ˣ˵׼Ҫ϶ء
Ȼ˻ȵ˻ָɹʱٴڸʱֻһˣû뵽˲޴⣬ֻǧֻϦֺȴҶˣͲһ򡣡
˵ĽȴȵĹȥͻһŨŨᣬʹǰ⻯ĸ飬ʼԼͱ֮ϵƽȥҲ֪ڴ˴뵽⻯ҪͻزȷĹȥҪ֪ٷ˪ѩŻɱΪ߰ǰʱ䵭ʦһߣ۲ᣬͻͶ˻У˵ʱߣĴô
˵ˣȻ½ıˣ΢΢һݸһЦȼ˵ǱҪˣҶĥЩѡ;ĩһգұȻ黯ʵӲȷΪȷΪĹȥ
ͱʵΪһ壬ȴ಻ͬҲֲԼǸϲǻʵҲȫû壬ϲôҪ׷𣬲˵ȥΪʵʶڣֻǹȥһֿܣã̾˿Ƿˣ޷ʿάȿ£ֻȸʤʵ̫಻ͬˡҾôʱҷ·ڻϲء
ȸӣʵڱʤҪͻ̫࣬ǱСҲգü΢䣬ڶ˹ͬŵ֮УЩĩǸϲһЩǸϲһЩأ
Ⱥʦͽ߰꣬ȸȴֻô²ǳϦദȸԸ˳ǸΪϲƺ˵ĵ׻Ҳ±Ц˳ȸĻ˵ԸҪõöˣҲʮֺǻƺҸøϲ㣬֪ΪΣҾúʤ̧ܡǹལҲʮֻ׽⣬ǿգԣҲ֪ΪλϲǣֻǡֻҪѡĻȻҸãϵģȴѽ
ȸ˫ĿӨӨҹʵĹ֮Уݾ˼ӦУ΢΢Ц˵ûϲңֻΪҶãѵ㲻ô
˴ȷǾ࣬Ҫ˵ãҲ̫ǣǿȻҺã
˵ʤڣ˼ȸҲδȷʾϲƺһֻĽ֮ȸǴϰˣ·һ㣬һθ飬ΪҪƷζζЩģ˦Ҫ뿪ȸĻǶҵȷãʵҲϲңҲʦͽˣƽЩʲôء
ȸڻУȥЦӴСַƢˡ
ͻһУ뵽ʱĬ䣬ǵǰһĻҲǻһЦ룬Ȼʱ޷ͨԸƺ죬ʵΪһ壬ǴҲһɫ
ԹˣȴʵڰʱԸűҪ˷˿ذĽΪߵ˷ȾýΪƽȸʱ޷Ӧ˼ȴҲɣ˵ĵ㣬ԼϲŭһһǸ˵ꡪʦͽԣҴãҲãҲǣ
ҸãΪҴ㣬ʦͽĺãЩ¼ĺãҲǣ
ƺȵ˼Ǽһ£ѽֻǵ꣬˵ʲô㲻Ҵǵ°ĺã㵱Ҷκһӣ˫֮ô
Ȳһľͬ壬С߸Թһ㣬ܲ㲻˵ô֪
ȸ̹Ȼˣ֮磿һЩҿ𣬿ķǡܻӭȴҪա
˸֣˵̲סЦֱ裬ȸЦ̵ģɫϺЦֿ˵ˣˮ⣬䲻ڿڣֺγҵͷأ
ЦδЪƷ⼸仰ȴֲˣȸַ·Զʤ߰һһ룬ηǡ
Ҫ˵֮һУȫ˴δȴ˵δȫСȴ֪ʵڼҲδڣ뵽Ϊˣ޳ֵ
˵Ĵмңư˷粻̨ȫȥ˭֪һ·жİأˮǽȸĿڶԼޱףһգȫ⣬ֻвʱ
ãٵ˫У˹ȥδ˾Ʈ΢ЦЦüĵһĨɰ䣬ǵȻؿ
˲ҳеǱϸûյĳɾ͡
˲ҳеѽ֮⣬˭ҳеʶУһ죬ԪӤֱȴˣ˭Ϊ֮ʦ˭ĵ£
ԭһ̣Ѿ뵽˽ô
ãץ޳Сۣҧһڣߵսթôһʦ
ҲЦԷǣ˻ݶʵ˵ԽǸųǷΪϳеⷬ
ǿ˵ͨģδݵȷڽᵤ֮󣬵ʮֻ˵е֮ʡԽȱǡհǰ˺ˣռȲͽʹԵʮ֮󣬸ǴΪϲûᵤȴͻȻܶǰΪ꼳йأ˵Խڶ棬ҲЩֻ֣л¡ƺ
ƺҲǲǲԸǸ֮ˣȸоУԽ̬ʲôأҪеصΪԸԸ˴۴֮УǷˣǾͬ塭㻹͸𣿡
ɻ󷱶࣬˿Ц̾ⶼǱĵı㣬δ㣿
ͷģͲöԣ˵Щˣ˯ɣջҪȥء
𣬱ʮֲʣ˽͵ͷΪ˰ӵһڴͷ˵ʱҪ⿪˫֣طȴȱŲţ£΢ףһ˫ۣ޹ˣδ˵Ƿ
ȸһЦ㵹ѧÿ졭
ѧʲôǼ죬ϲֻƣҲѧ˴գֻǾĺڣȸ˷ţЬϴʱҲ˱˻ԣҪ˹齶ߵɸˣ˲ϴϲε˹Цȣʶһһ һ˯ء
ЦԭСʱĸҲ˯ô
ҡͷιûףιޣСһ׳ĺܣҲιޣҪ
ιϰ಻ͬѰ֮ȿ˼ͷָһһΪ˵Ҳ֪˶ãתͷһֻͶӰ̺죬С΢ţǲ֪䣬ֱ˯˹ȥȴüЦ˯ҲԵüǻ㡣


242 ֮
֮УҲ൱ڱһڷȫʧ֮ʵҲʧȥԷµǣ𽥾Ӫ֪ĵԸ֮ҲΪͨҲɣܿѧεˮѷʣЩȻۻ࣬һҲǷһ֣ϲ񣬶ʲôʮֺ棬ˮһѿҲóȤζ
Զ֮ܣֻ֣Ҳһܽӹ÷ˮʯ¾󷨣е뵾ڣҪ˼ҷɽ֣һ԰ӣӯĶ࣬ȵ̾мˮΣ͹˽ˡ͵ǰз꣬˱Ϊи˼Ұﶼ̹ضڳǽ֣ȫ˵ȡĵס
ˣȺҪƽֳ֮챾ǳõĻң˵ˣǾصԭʱ֮󣬶Դ˵صļԽԽ߻ҹȥʱء
⻰Īȴ֪˵˼˵ض˵ֻǻһζѣ˶ǻججһƵģʲôǾʲôлµĻϵôЩҪӾͶˣʶѣԼ˴ڣصʵк̸дʿ⴦ƵĴڣڴ˴һЩ֣㲻˵ˡ
ʵ֮أ˿̵ΪӰ쵽ȥӶʹڷ仯κθı䣬Ҫ֮ȵǺȸȰҲһʱȸôһ˵ҲúеЦҲˣѧϲأҲûĵıġ
ѧǡǶÿҹǳ滭ͼҵתƱ֮䣬ֻзֻϸˮÿϰʱǹĿӱӣʱҲгÿվʱҲƣޱȡæµ֮֫࣬Ǻķ˴ȴѧ֮ࡣö֮Ҳ̾ⷲ˿գֺɲͬʱʵûиκѡأͷôκ˶ⷲ䣬˶ǻججҲ沨һҪڴʱϰطҲ±룬Ҳɹÿһնʹÿһն־һĥ
ˣʿ־Ǻεȼ㣬ֻǰʹζϸƷȴͣ½ŲվձæԴǼΪʵƣ룬ֻһҹ˯ɻָ˲֪ѹ꣬Ⱥ򲢼УҹҲʱߣ˶ǧ˳޷÷֮⣬Ⱦ㣬·ڴ˴ʮꡢꡢǧ꣬ҲĸԸ
ϲ۲ǿգ˱ڳһլ̨ԱȻ滭ͼ⼸æŰңýһڳլȻʣֻǽһЩưõլȥǶ£մˮ֣˵ܱ任ʽҲڴ˵صļ˽ֻʣ´Ժҹ飬˸ȸźһְ峵Ц߰ɣǰ⳵ŵȥ;ߣҲ⳵Ե¼ȥ
ҲŰڶֳãȸϱඣ
Ȼ޷ٽڣƷζ֣ʱ˻Ҳһϲ޼ǰɬʣȴʼЩȱ·˻ܸΪ׽ȴֲ֪׽ҪѰҴ𰸣˵ʲô鼮ҲǶԾסؼҶͶ˴ģ޴ѧȥ
Ҳǽ²𽥾㣬Ҫȸȴʱ·ҪŨʱʲźãϲŭԼʱҲ룬Ϧദ꣬⣬ǺõˣݽǣһҲֻǼһʱ䣬絽һģлǲᣬ׽˾𣿡
ԭڶֳϣ˼ˣɵתӣŰϥ˫ֳſڰ϶ȸֱƣ΢ӣƳǰУоĶҲתӣ˫һ䣬΢Ц⣬ȵҪŪʲôˣ
һ˵棬ұҪñ˶֪иõʦҵĵ¡
ҡҡͷϽ˵ֻЦιȸСϱϲأϲô
ȸճš˻ΣûûģڴأƸߴ
ȻͷȥȻߴվڽֱߵǰĿɿڴŶˣŹ׾ϸ¸ձͶ˵صģǴҲһҹ֮ɣԭסȻʧȺǰ۴һʱڣֻŮˣʮϡ٣ŮӿˮзܣħӣͿͿбЩ죬ƼŮ˾ڴ֮ͥ׽ħӣſڽࡣ
ȼҲЦ˶˵𶯣᲻ξȻȻ󡭡ҸҲȵģȻֽ۴޵ķܰصŮϵĹ
ȸŲͣ£Ҳ쵽ȶߣصһ˵С
Цöۣߴβ֪ڴȤƺһתˤ߽ڡҲæ죬ȸƳţźӶЦֻЦɢ֮ͻֺʵǷӵģ
ӣ˫ʱɼɣûţȻˣιͯҲټеӤϾ껹Сֻ֪Ӥĸ׶ﳤȴ̺˸ĸ˫ѪڴηˣԺйڵԵ಻Ļ䣬ֳȴǵЦעһԵƣ޷ԦСŲġ
˵һһŮҪϣע뾫ԪԴ꣬ϣɵ̥
Ȳ޵񲻾˫ôԣɵν˫ޣҲģ·գô֪ӵأ
˵յʱȻʲôҲ֪ģЩ·Ȼᣬ൱£˺ܿԷϢˡ
ƣ֪ΪΪˣι֮⣬տƺأΪʲôȥأ
̾˿ЦЩħѣǴɵϣһϢҲûС
֪ΪͻȻվкԽһֵлŮԷ˵ͬһϲЩ£˳ŮΪŮ¡
ȻȻһ˫ȸԲȸƳǰɣܲˣ̾һЩ²ڴ˵ģ֪Ȼ㡣
ɲ˵ֻſڰСȮһ㣬ˣ̾ٲڲģʿԣ޹ڣڷ֣֮Ϊʿȡ˫޵£ʲôòŵģ
룬ɲһˣΪʲôʲôҲ˵أ
룬ȸʮа˾ŶǶóģֺЦͣȣȵĶͷϢڣȽһС
˵գ㽫˫۷գȥ


243 ΪΪ
ҲС룬ιĻû̸˵£޻õЩʶ䣬Ҳʿ֮Է˷֮¾һ֪еĸܶƩԣҪ¯߳¯ܵ˼伫֣Ҫ¯ܣҲֻһıԣ¯ھضҡ٣ֱܵͨĿʹ˵ഥܲĸоȴǲȤģϾഥ޷ǾǴ̼壬ܴ̼ĵطɱҪöࡣ
ʱ˿̣޷ȴһʶ⣬ȫȻ뷲죬ӣб͵һǱһʱǢ·һűڿͷͬʱд͵Ĵ꣬ɨů⣬ǼĴУȴԣסҪȡ࣬ɷץ˵ĸ첲ǰϣ֪䣬㻷ס˵ĲǰɢԶ˲ˡ
ʴӱֻһʾ֪¸ʩΪ³Ҫ˴꣬ȴ΢΢˺һϢˣȥɣߴǿôסˡ
һĿȥȻߴڳһ·Ҳĵ©ҹ飬ֻ򴽣δصΪʲôأװ˷꣬ѵͲǷ֮ô
Ϊδ棬͸˼УдһҲӦε˵Ҳԣ˵Ҳԣʿվʮ裬ʣδʱأ
Ҳ֪˵棬ȻѾ޵𵤺ڣδйĽӴ΢ϲҲˣ
˺йĽӴҪŭģֻһ˼ˣбһɬѵ˵İĽ̫ʱһ⣬򰮶ϲԹŭζӳ°ٸнȴһζĻϲ
ȱԸߴЩ棬ʱΪڣܿԼб㲻̫ϲ˸Žҹʰͣһصׯ԰֮Уæ˰գҹҺãٻˮԺý࣬Ǳǡ޺ҲһȾæһҲҪϴһ
˵رҪܸ󶼲ɵã̹Ȼɢȥ˳Թϴѱϣ˻̵ȡǶȴѻ겻ᣬֻǳ̾˿ʵʲôأ
ֻҪһ뵽˻ҲǴѧϰ֮£·һԻͷţǰûкѽ
ȸҡͷδ֪ʲô
΢ŭΪλأ
˵ȸ˳Ҳⴽǹལʱһȡ֣ȴҪȸ˵װףȸҵĹȥһƬҺ㱣֤ʲôأֲ˶һ
ӻͳһӣȣûصȥգǷɻˡ
ڷ˥֮ǰԼǬȡһЩƷãҹ飬εߵģЩ߼ʲҪȥڹҲΪЩ˸ʹã˴鼮ɼ֮ǰеĶȲԼΪɵƣ̾˴飬ȴֽʣѵԼô
Щˣ黭һͨͨԷ˱׼ǲĴңû滭Ǻϡ棬ĻȷҳˣǳԾ˵ϻͻؽӵһߵҲˣ
ˣ˫ȴʼ̲סƳǲӣ̾˿Ҫּұҵˣ
ȸ̾Щ±ԽġƺҲǵִеְ
仰ͬСɣȵŭѽҪƸԽô
޵ı˶в⣬Ƹ˵ģȣˡǲ¶صĺҲøˡ
ʱȸޣŸտǲӣҪһͬ̽ȴҪͶ˻ȸЩʹҷӿ֮ǰֹ꣬˰ٱȼҪ𹦷Щ飬Уȴֳḻ֮УֻԼ߰ƺ⼸ȸ¶ΣҲˣһȥˣ
ÿÿڽǣȸһȵͷǸÿη֮ò˴Ҳ⣬Ƚ°ϣųһȸŽڴߣ˵֪Ϊʲô˵Խ˼ô
ֻգ۾Ҳ˵ˮʮֿȸͷҪڻУȵֿһᣬֻȸͣȴܼ֣ӵűӣȸУ˵޶ǲͬ´ʱ˵Ҳ֪ĵ;ҿ;裬ĻǱ
ȵͷհǰ˺ģֻ֮ǰЩ뵽¼֮ĵҡʱˣΪҸأ
һʱЩɣʵҡ᲻ᷴ۵أ
ȸҲãΪϴε£ʲô¶ҪҰţԼ⣬ܻвõĽô
΢΢˵ͷȸ⵹Ҳ˵ǷҪΪһδ۱˱أֻԼˡ
ӵȹűӣȸϣĻһůιֶ̣˼˿ջбȸĲգͻףֻȸΨһһǿԼˡԽվеڴˣһǧټƵƭȣѡԼ·ҲãȸҲգǴӲǿԼУȫѡ·;汳ۣҲֻĬȻܡ
ǡһУأʦͽǵ£ǣˣûпܶģ˱ǵ;ҲѴ䣬Ϊū㣬Ҳܴݴ֮ô
һԶΪأ֪ͷʳ˿ڣ֪޴أ졢½һ֮޼أ㡭㻹Լô
ȸתͷƬ̣üһ˿Ц⣬ǰһڣ˭һҲֻڱĸѣֻ³֮е;пʼҲһսᣬ;յ㣬ǵߵķ羰Ϊˣ
ھУǧ˿ƣһһǧں㻹ôʲôʲô涼һҲʧΪҵĽ֣ô
ǸõȣԻжԶԹޣ˽졢ϵķɣΪԼʱȸֻ»Ϊ뾭ѵǺˣΪΪ֮ʱȵľȵԪӤʿḻȴҲȸ˼аʿԼеĵ;ǰˣˡл໹ˣЩ˵ݺύŽ֯еŴУ棬ûаѹаûСӦֻСеìܣĳͻеĳͻᵼ½
ӦĵȷеġˡĴ¼Ҳе˵Щ±ԼҪѡԼ;յ㣬ֻΪʿҲǵ;ūԶΪһǼԲһ
ȫԣ±ȸԣΪҲԶΪе̳ĵ;Զȥ
һ򲻽ԼΪʲôͶģǰΪڣȻģʱǷ񡭡ǷΪѸ֪⣬ʶֻ֮߰꣬УԹ֪ǶôӴǷŴʱմȾһ˿δʹùȥԼ֣
²ףȴҲ֪²żһջе⴦ʹ·ʲôŵи͵˵ȣԭҲ㣬׷ǹʣֻΪ㡣
Ҳˣʲôʲô˵ġ
˵ţ㽫һƣüͷЩ˼˵㡪
Ļô࣬һȥ


244 Ѷ
ͨǰЩ˵һ֪ҲȻӵԶʶ䣬Զʱܿƽ̵ƬΣеȻҲж֣֮ŮĿֲΰ룬ֻʱЩƺ᲻̫ȤҲͰˣ˾ŮҲϸֱ˵ᣬӼЩ浹Ҳһ֣ģô±ͬ˵˫ޣм֣˵У˹еİȴҲΪľЩϵһˣȴɱ𣬶Щаˣȴһִ󰮣Ƕûϵܣһ㣬ҲˣӴ޾֮䣬΢ǧǧͬꡣ
ʱǷ֮ȻҲ֣֮Ҳ˵²ڡ٣һҹ˼δۣ˫˫ɬĵãһҹйҲֶ֮ʱʱǴ굽ĹھعĿȴԶԶ硣δڣʱҲþ£˸׽⽻ڡ֫ӵʱ̣ҲĶˣֻ߻ɬ֣࣬Ҫһٶϰù뷿֮֡
Ȼ֮ȱܵҲ»ʲôɬģ˸࣬ɬǰϲĵȷȻδκ£δҲûСϣҵлЩ
ԶΪΨкһʱʱʤĺǿһʮƫƫ˴ӱ֮ȷ屡֮Ҳָƣֱڵ΢ʱž뼫ߣʱ˯ѣۣѾˣԼ·뵽ʲôȤһ㣬üЦ⣬ʵЦʲôأ
ȸȣҹ޴ƣڴ˫Ŀ΢䣬޷ҡбƽʱǱˣЦЦҲͽıԶǣҸ֪
ҹ֮󣬲֪ôģȷȥڽеȸݡֻ轲ʲô棬Ҳŭ˿𣬼ȸǰȥͦϸֱ׳صҾҰŮǿȡϡ棿Щ˿ɷǣȴµӡǣأݺۣ²Ҫ
˵ţΪˣ˶ΪֶΣֻܶһ࣬ѪɢˡŮ£Ҫ¹һȻʳ֪ζִ˲ƣδȥˣֱ˲ȥɻزҩΪ׸ҩι˽ᡣ
ʦͽ߰أȶ˵Ӳ˵˽⣬ȴҲຬ֮£ɽ֣ʵĿڲĻ֮£һ̣Ҳ־Ȥ۴һ֮󣬸֪ȥҲδ֮УôԶ˵ΨʵǴ˿̵ңΪΣΪΣΪΡȴƫƫ߶л໹ǰԣл໹Ѫȴûкš˸۶壬ƺ˰֮£ȡ
ƴ沨вҲֻܱѹ𣬵ȴ֪ʵ飬Ѻʶ֮٣˭֪Ƿ˳ˮۣҲл໹˽Ȼͬδȷ֪Ҳܲµĳл໹ȥվ壬ֻһ飬ټۣȻֻΪʦĸѰҩȻͶԿйأţΣһģܹڣԼĵ;
־ͬϣԽԽһʵΪҪ;յ㲻ͬʹһʱգһջҪֵĿɳ޵𵤣Լĵ;ȻΪᶨĻΪЩ֣еʿûǽעߵɼףЩ˲ûж;֮⣬Ҳͷ𲻴վԼϲŭ֡
Ҳ֪¾ǷΪǲȸ޻̸£ֵ˵ݽӡ
ǰ֪ʱطΪˣκƣⲻ˫ʲôϢݻݱԴ˫طеؼҲѹжʼⲢǵһ˫ޣʼղ˵Լܾʲôʱ𣬱ӡ
ʵĶҪ磬ֻ²ݲ裬Ҳȥ룬ֻ̾мԹԹжһջҪǹҲ֪ݽжôˡ
ȸȵ¾ֻɫѣ鲻ʿʲôģ¼׽֮飬ҲΪѲȫȻĶ顣
һ仰˵¾ƺԵʮַŵȸ˼ֵʱ谭йأҲһ㣬٣Ǹ֮ˣأֻ²öɡ
нѡַȥ׽˰գģģЩҲʵѡǷǽڿĹذʿҪ֪顢顢飬աǷҲҪԽǲǾΪմоԲŲҼң
ȸۣҪԴȴŤҴˣʵģֻ
ȸЦôҪأֻ㽫̫ϸӦƪ޵úöѣ˼ţȴиӦɼ޵ζˡ
ֻ˵֣ȱǲ³ΣȻҲиӦ֮ȱƣҲЩԵãֵ˵صطվȫڱţһ˿
ӦͲȫϣ˵طҲԶֻʱж̣һգ𽥷ɣʱз粨ˡ
˴ʱڸ̨ϣҹշǣȸѽյ̸ȣֻҲû㣬Ըһ̸˵أֻ޺㣬ڲ֣࣬ʱȸϥϣ޷ָڷۣΪ˿ضѡ٣ʵһ壬˵ǽڵĹذҲ㣬Լнʿ֮һۣ˱ΪѣЩʿǡñǽڵĹذͻʱöȹһعذҲЩʿ޷߳ҲܽԪӤʿвԲ쳤ؾãҲδѣ㻯٣ٲǶһؾ޴ܻὫ֮У޴ˡ컯ҲԵٶ졣
뵽Ԫһἰ˫ʱϱһ֣ʱ֪ʣֻǲԸ˵±㽫תˣô
׵һ֣٣֮ʼķ⻹ǻ츳ˣнͨʿɵֵƬ̣ˣֻһ֮䣬ѡҪѣҲǰȫɱ𣬻Ѱһ£һһл֮£еȫ飬˵һ㣬֪顢顢飬ջ龡ŨѶӴ˶֮һ£ҲЫٽ£ҲѣǶһԲ
΢΢һЦУǸ㹲ѵˣԽŶԡǲ㣬㲻ǰܶգ龡գвӰӣ˱ŽȥӰһã˵СҲûе
֪Ϊ˱ɱԽԭΪԼȴΪûеԼ׹һϲ㣬ϲѽԸ⣬Ҳ㺣վǲɵģ˵ⲻְƸ𣿡
ȸЦշˣȫ⣬㲻ϲΪʲô
΢΢һԽ뷨ǱĬת䣬Ϊַ֮ʣԽַɣҲӱѵͷ۸ӣʵڲǴʱܹ͸ֻʱǹһ£æֵȻ˶ҪѣǡǺ˭ѵأ
ȸҡͷȴ֪һڽڣ֪δ֮£
ѧʱ֪Զʿʱȴһ֪ˣŭȸҧһڣȸʹЦɵӣڲ֮ôǺ˭
ֵһڣұΪʿ֮УֻѣѣΪ׹֮ǰԷ֮˿û¡


245 ʿ
ȸҪ󣬶˵кΪ֮һڣڣڣֱһٿڣָʲôλԡ£ʱɬʱ̹̹ʲôֵúߡ£ֺķǣ
ȸЩŤȽˣʱã̹Ȼ֮ϱüͷ΢壬ֻ䣬ȥʱ㲻ʼˣ΢ŭȣҲߣǸ̨ϣϸ˼ţ
ȿϣȸӣЦҹˣǣ˭ڳ߶Ҳ֪ߣأſڴƻƣһԣ
ȸδư֮£׳ɾͺ£㣬ȸЦǵ˭֪ߣϱҧá
δѣ㱻ȸסЩܻʰιס¶ͷŭѳ֮ˡ
һٲ˵˲˷ƽۡ
ȹԹԱ˫ۣ޵˫δΧĸӦҲȻڣʱ˫۱һƬڣʹѾ׹ãȴľʣûӾҲΪϸ΢ʲôë׵ĶǼһ£͵һһ˵𣿡
ӱӵĳ嶯˵أ
һЦȽűе΢ָ䵽Ƕˣ˼£ǡɦղһֻūβͼò㣬Ҳأ
ȵ˵ͷЩף˷屾ܵķӦȴ˶Ա˵̬ȣ
ˣǷʱ˱ʳһּ˫һգκ˺£㱾ܵ죬˫Ŀۣһ˫Ц˫ۣʱзĸо顣
ʳŮ֮࣬һʳһɫǰԲض˵޵˼ɱٹȣǼʣҲʿģΪ
Ϊʿ壬ѿвţټҲûʳɫأΪʿȻĹ
뵽ԣΪʱҲͨΪδȻڱҪΪ⣬ܽ͵Դδ˵˼ϾЩôҪһ˱Ƚϲ֪¡
˼˴΢૵ǷΪʿ壬Ѻͷ˲ͬἢҲͲ֪ʣѺͷ˷Ȼͬ
ȸʿڲһأǷУ˵඼ƣʿֺһҪЩ澭أƩħʿѪֺʿɸͷʿ˵ֻӰʵƾȴӰƲеô
׹֮󣬾ÿҲֻԷǻۣʿǺֱ˿̣һ˿еĸоȸ˵ԼҲ֪ʲôʱܹ㣬ʿ˵ɼΪãʿȷĹΡҲ֮Ψ׷Σ澭Ѫ⡢𽥱ҲΪݵһ֡
ܱݵĶܷӰȻǲܡҲˣʿ㲻зֻ֮Щ⣬Ȼˣǳ¾ôܵɫأѵʧȥ˶ԷĿƣ
ǣ˽ȸҲûشˣֻϣʵռҲСաʿʵҲȫǼ£УжӦһʵʧ⣬ǿʢʵһսᣬҲһֿܡ
鲻ԽҪϥ꣬ϸ˼һҲƵʵֻܰͰǰȥʿȴɴԽʱأеΪ裬ʵеķչÿһδΪ޾ƬʹЩƬûκĳ֮󣬱һѹʵʵΪȫչû˿ʱƣʼգʱĻ硣Ϊ˼ʵƱ壬ʵ棬ҲعʼյĻ硭˵׼ٶһ˿ʵʱһֱ̱Ϊ̫
˵͵һڤڤиеǱڱεΪ·ĳһϰ֮Ӧ˿˿Ƶѭת۶ǲʵʱķԭҲǵһַʽ֮ȴҲ⡭תӵķʽǡ
ȸĿԣȿȸ뵽㣬ֻ֪Ϊʲôû˵Ц³֡
ⲻ𣿡
䣬ͻȻ¡¡𶯣·ضΪֲֻһᡪȻδع飬ȴܸܵ˵ش񰮣ȸ˵޴޸Ҳһַʽϵ֮治ûɱ汾Ҳǻܶʼֻȥ
⡭ִʲôأ
Ƚ֮˼飬֧֪δأʱֻһ֣ǼصĸȸϣҲļ֮ôʤ
ȸ΢΢һЦ̫ʢѳ飬Һθɡ
ô޸ɣľ§סȸĲоԼᱧڣֻ߽һʣ㡭ûءŨ龡ʲôֱ𡭡
ֻһЦϴ΢ǰƺһֻˣط裬β𣬻εֻۣó˯ȥһҹĹΡ


246 Ũ
޿ɼ꣬ʧȥλݣǽ֮֮Ӷݳ˿ʮΣǹȥ棬ӵеļʶҲ֪ҪӹȥҪʲôȣڴĲʵҪӴټŋ죬ھصĲ໪죬ֻʣƬƯΣŋȴǵ̨֮⣬ಿλȻһ̣еһ棬ھЯ˵أܿȻԭɢˡ
ͷȻأڵȲģᵤʱ˷ɳţһƺԭУֻ֪ܻˣĳȻתֻŋһУУдǵŋҲǵս֮һѡ
뵽֮ŋӿ֮£ٱɴ˶ʼһѹֵĸо˿̲֪ǷʶöˣԽƽ̬֪ûе֮һҲбķƣֻҪʼմڳ֮·ôΪ·ԽԽԶȻ˲ìܣҪȫĲֻ֮ܽ·ȫôһ̶ˮе˵к壿еֻҲҪϼϾ£˵ʼɡ
ҪЩֻЩԸ񼫶˵ʿ׽·;Բƽ֮ģֻ֮һڷ˾ɾԵĹƽһַʽʹǰĻһ㣬˵Ϊ׹Ҳл˵˵صĴ׹Ϊʢδѹơ˵ΪֻǱڱζѣ׹֮£κʿ̤õأ»ΪˣһȫĨȥгʶ޲ȴ߳˵أҲֻ޳֣ѾĵԪȴ黹ֻٻ˾ʮ꣬Ҫ;ȵѡ
ֻнΪȲͬ߰ڣͬжǲ˼ٶȣҲˣȷȻۣ٣ɽбչУΪ˵ȣȻҲһ޽ȣѶҪȵ˲٣ɳʱ䣬̸۵ǲȺ飬Ŀĵ£ͬڽУʶҲҪȹ㲩ࡣʱ׹ӣҲ£ÿʱ˱ϵر̸Щѧ£Ҳýζ
Է̸֮֮£·̸ֻ񻰴˵׹ʱսãʮϣʼûκα仯ҲһȾЩʱ򼸺ҪԼȫɷˡҲ׹֮ЩΪ򣬱뿪˵أֻҲѰʿˡ
ңԵֵʴϾϹͼΨģȸֻнηʵûһ̶ʧɹԼֺξ׹أ
֮أͬһԴһ㣬Ⱥƽ˵·ʰšҹջʮ˻ɽ֣լԺӣ緲һӰ롣ǰʮŨ⣬ڶͣһʱ䣬ڶĥϸӵĵϣƺҲ롣
ȶȸѼ;еЩҲָƣԼʹйص˽ȸ⣬˼ܿԣ˴˵壬̽˼£У˶Ĵ̼ʱ˳ԣϰߡ˵ෲ˴ʱװ£ֻǻЩµֶΣʿԣǵĻǴ֮أǷˣܻ֮¼٣ǧټƴ̼ԼֻͼһĻʿһ˽͸ʱһʱ䣬ȻȻȥ²ͼˡ
Աӱ򣬽ʮ֮ȸͣҲ֮ĩΪλΪŨ鵭ֽ֡νѡ٣ʵֻ¶ʿĵӰ죬һѣշת࣬ӰᶨӴбӰ졣ʿãҰ㣬һֻУչزôѵչڼ䣬Ҷô
Ϊһѣʿ󲻵õĿʹ֮Сڶǳ֮󣬳ʼض罺ᣬóָΪҪ֪棬޹ͬһִͱضһĵУֲִôƱؾҲҪֿ޳֣õϻӰ졣
ʿ˵Щڽ𵤡ԪӤ˵;Ըתţ͵³صԪͷ˵ʵʣʮԲ޵Ͽ׹֮δѣ˵;ЩʿΪ¾е䣬Ǳδ⣬䡣Ҫ͸أһζɱе˼ܶȹ𵤹ذܶԲа˵Уһ˴Ӳ˽΢ڵ;߲˶Զġ
Ҳˣڽ֮ʿʦŰ֮£ֻԼԵ֮УͶ飬ޱһΧʦֵܾȰ룬ɵԣ꣬꣬ڷߵͷ֮ǰ䵭˫֮󣬸Ͷ֮Уɰ±Ϊͷ֮ʱ鷺ѳֻۣԽŨ񣬱ѶȹʼǶٯٯ޲ԶֵĽ׶Σȴǽ˴Ϊ˫޵£ֻھóʱڴ֮⣬һǣңӴбչ֮УżȻҲк㡢ɷ飬ҲѶϾڣӰȴپңݻЩ飬ϼ˫ޣ컯бһ棬ƽϣԼҲɵֹˡ
Ⱥȸ鲻ʮ꣬Ҳ֪˺֣ʱȻ˼ȣ̶ʮ꣬ѹȸ飬һ˿̫ᷳǵôǰζȹ׹֮ǰʶ䣬ڱҲȫǵˡ
ƽȥǡȸҪ黹ʱȥˣʤʤǵЩ𣿱ǼǵãҲڵȸ˰գ
һ˼ˣ㲻ɷȥסȸţȻ֡ȸһһµ˳ţ·ڸʲôëһ㣬ôˣ
ڲͼбעһЩƶϣϰʱĹΡϰʮʱܴűǶ˸ƲһЩǳݡ
ȵᷳҡ
˵Ҿɱ㡯ͻȻ¼֮£㲻Ҷ˵κػֻصһĵġ
ȸεȴֻһƳ㽫ָƣݸһЦĳʲô俴ſ̱ʵҲֻſ̱ѣҲңҲҺε׽Եֶηأ
ȴָһأ㻶ϲңҲǹȥˣ˵ʵʵڵľԣȴֻһܵĹȥ˵ԸѡΪʱߵĹȥڣȴҲɵȻƣԽͺֳİ·˶Ҽô
ֱȫȥ֪ԽܶȷǶ飬ŻûʧֻͽʹǷӦȻ˱鵭֮عѣڣҲܿ
ǺԽ̸˵һ󣬻ߴ˿ѴнѳֿʼȫȫغȴʱǼȸǱʮ꣬Ҳûа㲻ֻ̬ͣб䣬Ǵӽнѳȥδ鵭֮ǰȸҪ鱾𣬴ѱʼδꡣ
ʵǱ˵أûа취ȴԵϹĥ˵ؽƣƽȸǰˣǵȵϣ½ԮôҪ跨ƽôʿҵǰ챾Դͨȵ;Ҫ챾ԴҪȵʱ귲̫ģʱȴͲԶҪͷҲҺȸ˵±ѵ⣬ȸţתΪ˵ЩûȴǺһ㵱汻ѡΪȥǸԼصȥ֮ʶҲģֱ鷢֮Żȫ֮Ҫ䣬ȻǼΪģҲ֮ı䣬ڵ㣬ֻڶѣֻ֮ط꣬ðЦȸȴҲزˡ
˼˴ֶ˴⣬Ҳػ̧˹ȥڴݼ京˰Ҳûϵģȫ㣬Һðѽʤ
ġ¶ʱҪҵĻڽأһһֱߣ˦˦ңҲ¶ˣһһֱ㣬һֱ㣬һֱ㡣
ʾ˿ȸöˣ˫Ŀ΢գ򷽲ŵЩ죬ɫȴ䣬ֻ϶ĸŻ˯ȥŮպ˯ˣͣȲգĿвת˼ջΪһӡ
ҪСķ£һüͷǽ壬˫ֿһΣֻļͷüͷҲ΢΢𣬵ô˯òá
ճڣ뵽ʲôһЦɫڣҪҹĺڰУҳʲôʮ궼Ȳãˣ


247 Ƴ
ȽȷΣ׹֮󣬱ͬһ㣬ԻԼξֻʱʱϡЩŲĸо·вƵģ֪˾ôĵ£ҪΪ˯ʱ͵͵Źˡ
һһҲˣ֪׹֮󣬱ԼһƬ֮УС̽һеĺڰ·Ҫͻһ㡣ʮֲ죬һ˿ţȫȫǺڰβƣһΣնͷ
Ѿ£еʶҲԽԽѣӸտʼֻ֮һ˿ģĲʣһ޶ȵ˼վΣǱܾӶ࣬Ҳ޷˼˭ҪҹĺֻǱܲҹԶԶģ
ǺڰԼ־˼ȻһǼ̵ⷴƺδọ̈̄ǡǡ෴Ǽƺƽ˷֮⵴ԺȻΪһ壬һڰ͵һһ־ޱȣ⧲ڰ͸ѩ棬ŵõһ֮ǰѣǡ˵طѾȫݲκˣⶫȻҵʶⶨȻ۴޽ֻĸޣ
˼˴ǵһζѩĵƺӳһ棬ԽԽֱӵĸȴȹޣȻγˣûΪòֻȵ͸¶ſ̹ǳޣʹһ˿Ť˵ͣȻ׹ȴǿ־
ȴʱѾȫѣֻǻںڰжѣɲǼ˼ӹͷȴ˿ԣ΢΢ЦѵͲ޵ôǣΪ˶Ըǣϧƣ֪˱㲻ٳȥ¼仹ô½ʿڣȴҲܱˡ
޵Ȼҵ۴ǧ꣬ʵ˥ǰ٣Ҷ㡣
˵۴޲Թ½ĳһֱܣǷԹޣȫɢ鲻ȫľٶ嶯ͶƣҲ֮С˼Ƭ̣ںڰвϺˣ㿪ŮƽĲ̾㱻ˣǲǻһʿͷһмˣΪ˼һһͷʮ꣬ԽԽͣڦҡûҪҵֻܶҡҵҪභҲòţӶֻ࿹ǲǣ
Ƕ֣֪ȫеĹԺͷһҪȻʱԸţҲɲϷƣĻΧĺڰǹ˸ȻԸţҲֻǳһάȶѣʱˡϵάϵķв̶ͬȵɶҲԽԽ鶯ŮԣȻһһȴɲػ˳˵˲Ծڰһ࣬лڲ˵֪ʿĿҪĥƣ¶˵ȥ챾ԴͨΪŰȴںΪС
Ů˫˫ŻΪ棬߸Ծ𣬵޷ĮҺθɣ۴ǻҷŋǻ½Ҳᣬˣϡҡ⣡
Ȼξ֮УʩΪƺᾪƣʵҰʱȷҲԼǲִٶţ޵յ֮ƣҲ޷ţֻξʵҰǳģĿռУ֮ܽΪУȻ壬Ȼޱ˫ֻΪͣɲǼչ罫ŮԶЦȻǱΨǴӣĪҪˣҲȴŋִУõ𣿡
֪޲ںʿݣҲ˽ܺȻҪ˵ֹУ˫ռһƣ˵۴ȵʿȻų⣬Ҳռһͬ˵Ҳ޵Ϳ˭ȼԼĴ򣬱ռϷ硣
۴Ȼʹʿ·ֱͨԴ֮أһԼȳеŵӿһ֮⣬˵طԽԽбȴμ䱻Ҳûдǰýֳɫ˼ۣɻԭʮѺõػΪͻȻ俪ʼųޱ۴ԹҲֻڴ˵ǻȻˮƫһθܵطųζֻע벻еԵˡ
ҲΪʲô֮䣬ΪЩȻȻйͨԪ೤޸ǽթ쳣۵ʶʼ޷ܹѧ೤ޱȽϣ˼ϸܣǲΪնֺʹʿ֣ڽ֮Уǳɹһ룬Ҳֻ˶ѣ㱻ʿӣƭƣ˿ֱѹƬ̣תΪأȽϵȭŹУ·硣
Ȼ޼ȣҲ֪лҪçײ֮ۿ𣬱¶⣬תڰ߽ȥЦҵģ޶͡
һˣҪǱ֮УǺΪУ
޴ǰδʩΪΪ۴ԽȻһ֣Ҫ֪֮󣬶ʿǼˣֱ˿̣뵽˶ΣҪȶţòͽΪУӶĥƣͨڡ
⵹ҲˣһȥѰټòͶȥתУǺڰ֮оǽ𣬷סȥȴгһеߣ
ⳤǶ˽׹ǰǬУδȡʮһγʣΧЩ󣬵ȴȻʮ˷ܣһޣ潣ߣմȥŮμģ·ҪΪӶݣȴֱסֻ任˼ηλȴԱδ֪һ㣬ǰƱ֮
ֻۡһ󲨶ٿȥΣΪһֻȻŤͷһֻһҡ·ʲôҪһ㣬־εȼᶨ½ֶ޹һǻǻȴտյѪ⣬ֻڻ֮ɲǼӿӶصȾûһƬ
ȶپѵ·ڻ֮ʴɣ˿ķôӳ֮վɻữΪޣԶԸ֮ҲȫֶΣ֮ǰӳMMõһ¼ϴʱò˵޹֮ҲԽЩ֮С
ЦһԭȫַЩ̫񶾵ԹΪ飬·󺣰ŷĵϿξ룬һתĥЩ֮أַ׷ڻ۹ȥĹѸСԹȣȴȻҲֻ޼ƿʩֻܱĿ
Խʱ򣬱ԽҪβһڵأҲֻǾκ˰ĵǰȥ޹룬ȫҲǿ֮ĩ֮΢С
ʱ֮У֮ɫǽҪԲȷˡȶ߳ࡣƬ֮ޱ㱻ֻʣһƤë̯ڵϣΧյģξ룬Ҳĸб㣬ʮ귲ˣʱƳȻֱһζͷˡ
鿴϶Žͭǽڽ£˼ŸνƤëʵ֮УƤҲһ׮رˣ䲻˵ܻٲԼξ
˼ˣõϽУҪξëƤһëظӵһ㣬͵ģ˳žɲǼǰ沿ȫѪȾ֮ɫԵüΪˣ


248 
ΪܹͻƵϣ
ﾹƿƣѽĹƣһ¿ȫӵϴڡ
ת˲֮䣬תʸͷȻˣξ磬𽥻ѣξʵת磬Զ¹ë±Ǵ˵Ĺ֮Ϊ⵽ѹƣδ̽˵ػ׼кβͬȻҲܷԣ֮ܣȻԻ򣬽ëġ桯֮ȥ˴Ȼ㣬˸
۴֮۵Թ֮ûȫɢڴ˵𣬽ҲһջٻֻǲдʶѡֻĸޣһΪȥ˾ųɣë壬ȻԸеǹϤԹ֮вë֮ϣ˵ëı壬֮۳֮ɼ̲صĲʡԹ֮жô⡣
ëһ̣ѿʼתȲŲæ˵£ëеֻ侫⣬һ֮صԹޣڵĽƹеطѲǱбȥ
ⷽ۴ޣ½౾ܣҪסǰ챾Դͨͬһ˼뵥۵ĺͯһ㣬˭ܼ˭һߣ޺ʹʿΣ죬طϲʱ۴Թ֮طֱյ˶챾Դά֮⣬űйԹķȥֻôƣתɬתϳ׼ھأֻһͣ
ﲻƣοȲ࿹֮⣬ɲǼû뵤ֻھϷǲϱ֮֮Уͻʹ֮ϣٿֳһö·ǽھ޷Ŵģй⻪˸ϵһξҺڴ֮ϡǽ𵤡ˡһΣ֮һɨգھоס˻ؾ֮ڣ͵ϲ
ڸǵ֮֮дı޾̫ϡƥϹඥаףδ֣֮ȼѾɿԺˣ
ʶַǾɼ
ȶĻҲëһڣǴڷһ㣬ھرԵһŮֻ˲٣ֻд֮꣬Ŷ⣬΢һ˿ǧټ
δ䣬һŤλһߣͶȥٶ֮죬ƺﵽĵزһھ֮жʱ͵֣ɽʹӺ裬ȴʱ֮֮࣬޹˿һϲֺ͸ղŶ̳ʱͬʱǻ֮нɱ֮ʱעҪܡ޼ûпĿܣ˿̶ڣͻһ˵ıȽ𵤣
޽թڴˣ
ֻǰƲͼǴ˿̲ȻأҪʲô
ǲ棬Ҫ֪Ϊδ棬ǧ࣬Ǽ׼ԪӤʿ˵ͶеˡҪ붫ȷֹͨҲǳ롢޿ܡʱΪ⣬ʡȵֻ轫ɱ֮ܣЩҲݻٴʣ࣬һѣ㾡ߵһѵֻ˶
ѻȻҲһЩ赲֮Ҳ΢΢Ȼڵ̨֮ϣŽϵĺɫ˿ߣʵʿأδʱô
ͻֳŮӰɫ΢Ȼĺ㲻ܽ˵أ޵δ棬˵ò飬һģ⣬޿ܻ񡣡
ԭҲǸȡ裬˵Ȼڴ˵أҲʿһ˵йʵǾмˣʮǰǳʣǴʿô𣿡
ŮֻˣΪƣһһʿ
ȵĲ²û̫룬ȻҪޣŮӰǻɢ˿ϺڹתӰֻΧƱ任תƺʱ⵹ת֮ƣв΢΢һǴԲµͼһʱֹҪ࿹˼֮£ȴʩΪͨͣҪ趫ϴ۴޵ԵΪê㣬һ̱ŷԹ֮ΪҴص۴½һô
ŮӰ֣ԴһۣȴδӦɵĽϵͻȻ䣬һȻض£ȴǲ㲻̹ȻӭϣɫЩ΢Ǻһۣ̾˿ûһ˶ߵĴ׳֮С
#
ޣҲʿʱգصȥ
ĵū¶δһ㣬⻹עǵҲҪ̫һͨܳΣ۴޵ޣ˵Ҳɽδͻعȥʹ۴½֮УǷҲЩ̫ˣеӣδ棬֮ʱǣ浽ĺҲ֮ܳеģ
Ļصȥ𣿻ֻǽޱ֯һӰУó֯þָҪɱȣõ޹ΪԼɵ۴һͨϣ½֮СȴʱʿͨǸ任磬ΪҪУΪԼѾ䣬Ǳ䣬ʵʲôûҲɲǼϢȥ
޲֪;֪Ѽй˽⣬д˾ٲΪ棬ҲɱȵΨһᣬΪ֮ʿҲѽѰңͼıһաҲΨˣƲŻ׼޽룬׹˶̶Բݣ˵ĵطƱɿĳ̶׹ʵռݺλãֻҲ۴޶½ı
֮Խʹ׵缰ǰ˵ԼƲ⣬ȴ찣Ҫӡ֤ԼĲ²⡪֮Уб仯ԳжйôռˡƵδ棬ɲƾ֮٣˶أ
ΪԼص۴½֮ʱôĵǻ󣬻Ĺȥı˹ȥŤת۴½ƣô˵ش˿̣ŋֻᷢı仯أ
ȸʱڣжȴѭ浸أֻѭ˵İšΪԽɣȴûʧΪ֪ǣ̫㣬ж˵ı䣬ҪΪһͷۣţһκ¶Ҫ˼ΨԼв̤;ҪΧĴƣһͿءʱƱ˿߸סʵֱ֣۴ݾʮ꣬ȸϦദ֪ĽᣬʱҲһ㵱գٿԼ۴½ʱֻΪŋʲôӰ죬оûȸһϯ黰֮Ҳ˵úܡ
תУǾɫ任һ̶ʧȥʶʱüʶַΪƴǰС⻹עʱһ㣬ңֲֹңһ۴ïڵŽޣǽΪ
һĬڣȻһ˿ϤϢɰҲǶ֮֡£޹˴εƾʱԹô
ȥ˼ʲô棬ʲôǼ٣Լǻصȥɳ޼Թ֮ӪĻþС漴Ǽ٣Ҳ棬ִƵԹ۴½һɢô˵Ĺͬʶ佻֯ɵĻþӦıȻ۴½ǰľȷǺʵʲô
ʲô꣬½жԶ
һһظ֣Ƭ̣ȴͻȻʹǰʱͬҲ֪ǺԵʣ˴δɣͨȴش˹ֻڽʶһӰӣֻԹۣҲܶΧ磬һӰ졣
⡭
겻޳֡⻹עⵤעԺάȵвްʱȵһüΪԲǷ֮ԵЩѰ˼Żɽ֮ҲѰʱٿСֻҲ֪⵽޶ı仯ԼΪйأڴ˴Ҳ޷ô𰸣ֻҸãպˡ
ʱع飬˵ҲǸϢвص󡪡˼˴ҲһǡǶȸʮ꣬ҲŸţʱɳ˻һȥ֮ҫ
±һʶ䣬һ߷


249 ϴ
ȴǰޣһԽϣȻӰ챾жһʶһ˴δԽΪʲͬĹϵƽ˽ñ㲻ˣֻ֪һЩ۴޺½ͬ޷Щʽ΢֪꼻֮⹩ж˵ʢڣҶѣɽŶƫƧԶ½Ǵྶͥ
֮⣬۴޺½Ҳûʲô̫ͬ˴½Զƣһɽˮ㣬ֻ½Сľֻ࣬мо꼻Դ󹦵¸۴С˷ǳԾֻ֪˿ڣҲ޴Ӻ½Ƚϣ˴ķҪ޸࣬һֱ𴦷޵ʡ
ҪϸĻΪ۴޶Է˵ΣգֻҪܿһЩƣɶ棬½Ҳǰ첻¡½ķ˼뿪ԼĹȣʿҲнϾɽµľŹ֮أʿ͸ӹ塢ҡһɹжײ㣬ˣЩеķҲֻܽӴʿʿһᵤ֮󣬱㲻ھŹ˷˶޲־η۴޵ķˣܸںʿ棬ִ֣꼻ڣ˵صʿⷲˡ
һ۴޷˵˱Ҫȱǿʢ࣬ڵïڣҲܵȾһܸӦϣһעֻ޵ͽżԦƺҪŽ֮⣬ٿٳ·
Ϊʿ±˵ӣԼͽģ֪ѲյĵһӣЩӱ׷󳬷ȻȤи򣬶ԽԽͽ֮йʮ˵ӣȥͷĵԽԽ࣬յĵߵ·ҲԽԽˡ
£޹;ͬ飬Ҫߵø룬꼻ͳһ֮أ޹ڲŸոտʼէȻҲ²꼻½ɷһ塢֮ߣʲô⣬ֻŴԼǺйءȻȲ½ǰĴޣ۴СƺҲ޷ȣ˵ƽ֣ҲƱǰѪȡƽ˵Ǹţ˵ʮֻԾԵʣ½ϻʮ㣬˼ɱҲ൱Ǻ½˸
ʶУҲһ۴ҪܵԤףΪλڴ˵Ȼл໹ǰһζʹǰˣΪãԼǰͻȻʧ٣񽣴Ӵû񽣣Ҳ˲ᣬΧȷѪ겻һͣЪʹʧٻ֮󣬱Ͷȥ˺ͶֶΣҲڻɱʹ䲶׽Ҵ¿һ٣񽣱ѹƵԽݣ֮ķҲԽǿƵϣͶȥ˵¡
ʱĶű۴ĳ½Ѿ㵽˶䣬ڸ·ϣЩҲû;֪˼һ򵥴ͽ֮⣬۴޵ʿһ㲻ŵɾͶĻҲ΢΢ڵǽڣʹûʿһʵڣΪ;յԪӤ磬ȴҲδʧ˽ġÿ˳ʱҲ֪Լһٶ꣬ҲδǱԱججʬ⡣
ǰƶϳ޵·ӣǱˡǿҵ뷨ҲӦԴ˲֪ۣ½ĽһǼѾĻݵĹ½ֻһѡ
ƫƧ½Ļô½ﻪ챦ʿʶȻҲ˸ǿһĹϣȴҲж޴𽥷˵ĵ;۳̣նữΪޣֻ˴ڵĺۼܹبų棬Щʿ˵ܷԼһؼһ㡣žޣҲûʲôҰģ˵ǰʱ½µʸûУ½ϲЩŪյĵӣҰʦ£ѧϳ˹Ҳʲôͨ
˵ɽ轣Ū٣ǲ룬۴޵ʿӲ˽ìܶòĽٶ䣬Ȼǽޣȴٺ˴򶷣ʱϥ⻯ԼԼԼභֻսͬš
սıǽڵĴʦְȣױʮĽʦ֣֮ѣɴʦֲ䳯Ϧദͬİٶ꣬Ȼ˶Ϊӣʿ֮ʵڰЩúܵΪ˻֮Ͱһʱ̸۵̽භżͶѣ˵ǺҲգֵܡ¶ɣޱֻ˫Ŀʱñɣδһ׽ʦ֣֪ʦǷֻѶѣ˼⻯֮δóҲִڴˣȿ׽б㷺𵭵ϲΪҵ仯ˡ
;ͬʿȻҲ̫֮ͬҪ˽⣬һˮֹˮģҲĸʣֹˮĺͽͨȣ˶΢ӳա绸ԪȻҪ͸࣬ӳҲ˺֣˿̹Ȼ飬ֻ±˼֮ҲȻܣѣҲҪࡣ
ΨѣʮܺͰȼһ棬ѵãϣЩͨҪˡÿֻ㲻öĽཻУ˫ɡԪߣԶʤ͵ʦÿֻרֽԼ۴ƣԼɽ̨ȡͼóŽͼݹ켣Լʵǿն˵ɽٳɵʱҲһǺֻһβ֪Լʲôʱգֶ࣬ǶȻġ
һھ˼ȥǽڱѰȣҲǴ˿һˣһֱڶ̻ɻһڶʱͻȻѣ۴½ˣͷβʲô֪֮䣬ǿһѪ
ϴμȣʮǰ˺ȱȥֳΣ꼻ڶµĹأŶҪʱѲԴͷ֮ƣҪʱѹ±𵤺ʿȥΪǸͣʱϢֻҪʱвҪذ꣬ɽΪңĹҲûʲôʦֵܳŰȲ¡ȥһУʦСסһʱգ˳ѡ
ʿ£ԲˮӣԸһСͽǹ龫֣Цʦȥ̽ʦɼǵôЩϴصĳʯʦжǼĵġ
ǽڵĽޣʼҪǧټƵĥԼıɽտʱֻϴұɽȥߴݼö֮ϴȻལᾧֳʯԿʿ˵ʮΣգҲʿĴҩΪʿȡΨаȴʮϲʯڷḻĽ˵ԼĽͽôһ˵ЦʦϲҪзһЩ
СͽޣΪ൱ʿҪȥϴֲʯʮΣգʮͶȡɣʦƣһͷҪء
Щ޵ʮݣȻ֪ڽ棬Ҳֻ΢΢һЦݹɽͶȥɲǼ㵽ɽŶһСС֮ϣֳΣһһʯؼ֮أϽȥ
ϴȻԳΪռؿ㣬һȻص׼ǰʿнˮоɱݺ࣬Եͱ˵ʮΣգΪֻý壬뻤Ųϴĥ̶ĸ֨ҲǾʯ֮ʮؾʯߣһɺãصɰԼһһһУصһģʱв֪Ϊ΢΢һ𣬲Цףλǰµı
ʶ֮ȣȴﻹв׵ģû뵽֮ȴٴⶫδǰӿȵ֮ϣ


250 
˵ĪܣԶҲʮϲȴãȻ֪Լֳֵ漶鱦ֽսһнϻ֮У뿪ϴأ˵ǶʣҲȻоԼӦ˴˽֮δ뵽ͷȥ
ҲǺϸ£ƽȻֽȥѰԭǽڵֵıɽڡʱȣݽ°£Ƽǽڣȥ
ƣν޾۴޷羰½ȻͬȻһɽˮ㣬ɽˮ࣬вɽͷѳ洦ɼũСȥߣİͨȻԵãȻԶȻɼЩľֻӰڶ࣬ෲ˶ԾɿڻҰ
Ҳ˵½;Բľһ½Ϊ󣬹֮뼫ԶǹҲʮֹǷҪڳǳһ˱Ҫ꣬½֮ݴҲ޼¡˵Щ洦ɼֲˡޣȺδιһ·̳ǣ֪ɱ˶ޡޱ½ҪСԹ֮以Ҫ½Ϊա
㿴۴޵Ƿ³ӦȻе˵ϡǸʮּ򵥵ĵνݣĳŨţԲͬʮּˣΪһʿɡԷ˵Ǵ֮УڵıѾǴ˵ŽϷḻı֡ﻪ챦ɽڣǴ̫Ũ޷ʱڻɽ֮ĳ
۴޼ȻضûѹƲסֻҪʿѹ˵˵ضʿ˵Ϊƶ񤣬ȻƶԴ²ֻǽڣɽҲһԲľ룬в̣֪۴޵ĸ߽ʿʵѶʶ⡣
ˣΪʲôҪΪЩ˳أҪʿ沢ϾЩʳ󣬷˳ԵԽ࣬ҲǴ˴ӵתڲţȻһܴŲ࣬ɳһ㣬½ķˣÿһնڿʳţȴ̻أ۴޵ſܾ˱ϡö֮ʿҪϾԽԽѡ½ɽ⣬ʮѨżΪŨڣС۴ܹճѨǺܲˡ
ѵŵĴƽôƽȣ˳ɷ𣬵۴ռеŶƽȣҲ˵˶ûΪʱɾĳ˵Ĵ
Ҳ벻ĸɮôУƽȴҲζӵбȷ˸ߵΪ˵岢ˣִ˵Ҳֻ²⡣Ѱ˼꼻ں޹±ԭԽǳأһϡٵɽͶȥ˴ǽڱ𸮣ɽ£ɽб㳣һѪΣǲڳ緢ʱ̷Ѫɢ⣬и˵ĳеֵҽſա
йȻһ󷨣ʿҪҲҪһʱѪվл絽򴦣Σյڶǳأɼ۴޵ķʵѾǹˡЩȻ޿½ģϰڻɽУ㵽ֹһĽϰ½ϲıǴ£սܶལ޶ȡΪɱˣͨԶȥնԹǵͽʿܻӭĴڡ
޵𵤣ɱĻޣûмΣϾʿ̵ıڣʱ꼰޹꼻ǲϲˣҲˣʵӲܳͷʱһֻʦ֣ݹ⣬ֳУϲεشһ⣬еʦ֣δչذգ
ǴһӦȥֻһ׹ڿлΪһ꣬īáĿƺǣЦ´棬˵˵ٴˣ
ʦ֣ϲЦȡȡ
һЦСԺȥռʮ󣬴˿ȴֻһ˾סճӲںɽһªңСֻţʵȣǽп͵
ȵޣǸԤġ
αԲһЦ޲໰ֻüĿ飬˾ñط꣬жʮֻãһᣬһָһӨӨҲһ׹⣬һය๲裬ֻϷֱȶĥ컶ˡ
Ҳ֪˶ãɫְףųճ˵ȣ˵ѹǰ޴˵ǣֻҶ컺·ֻ֮䣬˶ñȻȥİٶ꣬Ҳ֪ԭˮӿǾóʱڳĺĺ
ԭʶǻϲȣҲʮֵȻͬİ꣬ǣֶûйѼֱЩЦʱܵ΢һǡô죬ԭҲǳǧ򣬻Խˣܹء
·ָ͸һ㣬˵ñһΣʮδҼʱϻظϲˣ·ֶһҲ֪ʲôֻøӦмΪǿңһ㣬Ƽһϵˡ
֮˵ʲô֣ȸտʼֻţ͵һæſӦȻǰҲһɼΪϤʱһһǿҵĻ֮С
ȵȡˣȴֲֹˣ
޹̫ϸӦƪʱѸݵطֲԣл˼ԶǷΪֻǽȵʱ͵һȿȥһĲƤ࣬ǰɵιš
һǴʧɫһ޵Ĵִ˿ߣӣֿûʲôףͬŵ£Ȼȹ̣ٶһ֪䵽ԼӰϡ
ٿǹţɵģݣл໹ĸ


251 ж״
л໹ʱȻѾǽʿȻǰԪһ۴޵ãİԵӦ٣ʱ۴ϢΪ½֪ڼҵ½۴ޣҪȡ񽣣л໹׼һҲٲ˳˵Ӱˡ
аٸнŰȴл໹գʱδħʾԻ츳Ͱȵİ꣬ûз˿ԣһ˼ؽǰ˵Լĺʦ֣ȴֻ֪ѵ;ϾӦδҲûټ֮ˡ
ƥ֮ǰ뵽Լ֮Ϊǧĵ߶֣񽣣Ǹ֪ԼΣѣɶ԰Ц˵Щ£ȡʯȣұȥȡΨ˿ЦԵǽʿȴ͵С˵˼䣬ҲƤΪȡ˼Ծʯ
л໹طȡȵʶ䣬˿ţȡһöʯһ㣬ʱڿݺ裬˹Цеζ
ֵҹϻһİǽֵʲôý
Ծʯ԰γһнΪ죬ֻ֪λǰ
˵ű㽫ӽϻȡף⽣ϻ֪ʲôʱˣףнϻѹסġ
ִȡȥһ棬ȻԶʮϲ֪ѾǹȥˣʱȴΪżɱ͸͸㵱ˣ
ǲл໹޷ýһжᷢͲ˵Ĵˡƺ޷Ӱ쵽δ޳Զǰڵʶֻ֮ĤȶԴ˽൱⣬ʦϲ
˵˴һ٣а漸պˡ
Ųн˼£üɽ±߶ʱֻǲнȱ⣬ȫԵô˽죬ЦЦصʱСˣ
ЦС㲻ȡˡ
˼һʱЩ䵭Ҳ֪ʱ΢֮ʱʱֻУ˽ʣҲ⻯Σ˵˶δʼл໹޽轣֮Ҳǵһʱգ͸ǳ˽仯Ϊл໹һն½ֻ֣Ĭϴ˽Уȱضǲܻۿ֮ʱġзҲȵҪѪǧ򱶡
Ȼδ˽Ϊãл໹Ҫý˳ȡãҪɱ˽л໹˵վǸӰ졣ȼɫ֪л໹ɱһʱд󼱣ҪʱͻȻŮƻǹȥ÷£ѷ
ǰĻȻݣȴŮ鲽ƺȴͬһάȣڶԴ˿δޱҲռʮֺ棬˺һŵƣʿ۴¡
һǰͻֳ棬бնڽ£һ䶯¶һ޽գл໹ЦЦֽԶʮ⣬Ϯȥ⶷ನ̱Χ𶯣ʮĴׯڣ˻˯֮У㱻ϯɲǼ仯ΪС
½ʿڸ֣˴İǨƣŲݱôෲȥر٣էȻأ˾ҵĲȻ緢ҲƬظӲʺϷ˾ס޹ڷ
ЩԹ֮УǲʡԹ֮һöӣ֪˶ãӻΪ˵ǣѣһֻС˳һ쳤У˵ط״мдһɺڷ磬½˹ȥ
СԽԽ󣬺ܿ컯ΪŮûޱ֮У׺϶Ϊһ֮ǰһתȣʵ½ѵֵԹô
ʿѵô
죬кֵά
еĲƽѵ治йô
ѪΣȴУ޳л໹ľٶֺͼǰзŨͬ
ǰ½½Ϊβܱ۴Թأ۶޵ŰҲһĿô򶫻ÿһ½ƽ٣ԹֵĵǶһж𣬶˵á
ͻһתвƽڣĳ嶯ȴƽתҲɿһۣ޵㵱ЩֶΡֻϧ㵽ֻһֻ޶ѡ
Ϊȥ£޷ıô
է־ݣȴٴתĻԾȥգۼ·֮УеҵĻҵĻ
ԼԼһάУڲһĻͻֳʱ˼켸ûнгһĻҲ֮С
ţôˣ
˫ֱѻ󣬼лͣҲʵһ·Щˣ
ҡͷʦ֣ͻغܡѣΣΪһ
Ȼаǽʿڴ޿ɾҩ±ϥ£ϢȻһ⻤֣ȱ˼еȻ˫ĿգȴܸӦõǺȵǺηħ֣ҺͰȵĹϵ
Ⱥʹ˴ʼոһĪϰֻܷ󺰣ܽʱȻ˫Ѿϵǲϰʱǳͻ񣬼԰쵽ֻҪһһ϶Լھؿų
űħ;ˣҲħ֪ԼΣԼҲԣ϶һͨھУ𣬽Ļµ̨Ī˵
ȻȵϽסֻں߲עȴķ۶԰ȵˣǽЩΣֻЯһ·ҷ˲ٰˣʹҾЩ΢ҲҪСģ콫˽𡣡
˽ⲻл໹԰ȵ˽ⷬ˵Ҳģ˿ûһ˲˲ȡһϻװ룬˵㡭㡭ͻȻ˲١
ڽУӦ޷ʱպάȣԪҲ˶԰ȵĴŲɣл໹л໹͵컻գ޺ۼȴҲһ֮ġ
΢΢ЦǷҲһһұлϲ
˫Ŀ΢УͻȻһҪˣҡ
㲻ɱңôЦһЦȥʱл໹δޡħӦ̶ȣȻŋһǱɱˣл㣬ҪúñдУڼɲҪˡ
һл໹ɫا䣬ϻҲʱţƲ㣬ֱ䴥ʵϣ߶ʱֳǱͼֻ۴ϿգһӰ𣬶˵ƣʱ¼ˣŲƣմ˵ءɽУʮݹл໹Ƴžұ仯ɲǼ㹴˶̶еѪΣһѪɫ̶ˮжȻϿȾͨ죡
ȶл໹΢΢һЦٻڡ£ɽ˽һ׹磬ɲǼӶݳǧ⣬ֻ½ʮʿѪ֮С


252 ֮ս
֮£һѪɫ͵緢Բǧȫڣ˴ĵرȥѪι鶼ữΪѪУɷԱ任ţΪѪڼΪŨҵѪԶ𣬶˴ȴΨһöݹȥе׷ϣκѪβƣֻȥ
ֻһյ蹦ңԶһ⣬צסӰԶ˴磬һ߾ٽ𲧣ǺǴӽճϽѪɽȥ·ô޷һɮĿ˫סףǶ˶ס˫ҲһֻͨҲˣرǿǽڱϿפƬ̣㵯⣬óʿģӰ±̸߲˲ãƺнݺᣬһһеȥһѳԼߣΧʮɳԶʿɲǼѪαڹַ׷ȥѰҷ򣬽нԶջΪ΢⣬ַɻɮС
ʿڴѪΣǳֲɮüͷһ壬״ͷˣСɮҲиӦ˼ˣǰѽϡ
˶ǰ޺ɮ൱ԪӤΪҪ׽ѣ±ץǵýʿҪȥѰңȴִһɲɮɫ죬ȫյɮ˱ĿָӦƬ̣ഫĶ˵ȷʿ½ķǳ뱾ˡ
䣬ֻԶԶߣͻطһƣʲôкݺһײ춼ײһ©һ㣬Ǻڶȱ֮УһӰ֫˸ֻһӰѡ
ۣ
½Ȼ
޷ۻΪʵʱ䣬ҵٸϻ꼻Բߣ
λɮ˷ӦǺεȿݣſǾ޹ҷ̻ݹ⣬ԼٶɽŶȥû뵽޹θһ֣·һصĹȥǹܣ𵴣Ǽ𼫴籩ĿӣƬ֮󣬱ߡ䡯һһӴ󵽼쫷͵عιʹ޺֮ܣҪ΢÷â˵ɽˮеķ˳ǳˡԶԶֻǵ±׵Уµ˽ǰܿ¥ǹԣǳضƬ̹㱻Ĵ˴
֣
λ˳嶯ֲɮ˲ɼⲻ֪幥ӰĹԽǿêдеٶҲԽ졪
ޡ֪ʱǵݹУɮ˫Ŀ˫ƤҲ𽥸ԭ£ȡٲȻһȫģüǳ˵ֻۣһգһգԶмָɬصһƷ޵Ľ֣˵ĶˣʱںۣΡ
ͨԿȥδı޵֮УԶǹ·Ҳ˲ӵĿ⣬תͷһۣɮ꣬ü۶ʱһѪƺһٿֻ޴˴ϮͬСɣֻҪһ֮ս
ǳֲɮһһʱţãȻΪΣ۴һƧϺ½ѵѵΪǰѽ۴ǰѽѵǡ
ղǱͼһĻλ޺ɮиӦϾ۴ˣ½ǰʶ㡢ƼʻᣬʵԽ˽Ͷϵһֱ˿̲Щ룬޺أʳֻҹǶΪʿã۴Ҳ޵ӿϣѿԾʹƽϢɡ
½ڣʱʵǷʹ˰ݣʵ֮䣬λɮͷƬ̣ȺûһСС֮УǣϢת˲ʧ٣ȴǼ˴ɽŲ˹ȥ
˷ΣҴҸϻأ˴ɢ㷦׷٣ʹķӶ׺ϣӴϢٽӽл໹ҲʱߣŽſӵ̨£еιûա
һԣٽھСطҲųȣȵҪЩСϷ
һֱˤڵϣϲ㸿סǺֽųͷɥߵ̨ʵʲôˣȺһôʦ֣ʦ
ͷɥȻʶ׶༪٣£Ǿˣʱ㲻ѽл㣬Ѿ
࣬Ů͸ڸղţ⡢⡭
ʿھ޷ʿʱͻȻͨŹֵŮΪҪߣŵ˵ȵֻһֻޣʲôأȥδؾ޷ı䣬ΪĻþʱֻǴڵȥͨѡ
޻Щţת˫֣ƺҪı˿̣µĻ䣬ȴôûôҡͷΣ˿ȴܿһ˿ԡԼϴض㣬޿̣еǾʲôˣ
һӣֱɻؿȣֻ˼£ȵ㲻̽ˣסΪԹУһԹ
δסҲʵʲôԹһʲôҲ֪Թô
Ƴһۣԭڸղţʿƭ߶һʦְԭһϢȥ֮Ҳ˴˴˳һȥ֮ˣȫϴһγǱ
Ŀɿڴ˵ȣȻ֪ԼδӰ죬ֽͰ͵ʵ㡭ǡδôңΪΪҡ
Ȳ㣬ʵûʲô۴޺ܿҪˡ޽ߣǴܿӳ羰ɫ΢䣬е籩ˣ
ʱѹΪԭãʿҪ籩ҪЩĻæȡһ춷һе˳űǲ΢ʱ޷۲쵽Զ۽ľ󣬵ȴĿһ㣬̾ˣϵҫۣװĶʿǽᶫ֮۴޴֣۴ɵȫ꼻ڴϷ´ԸþȫҲֻǻķ壬׹۴ϵƺͷ粨ӡޡ޼һ⡢ɽЩ鱦֮Уϵظ飬ѽƬйӲдʿȫٺڣܺХϮҪӴܡʿ»޴ûл飬ǴҪŻɢڴ֮ǰʿֻܱУһһεŷ籩й
ѶϣޱȣΪҲ޷жȫɣ۴ڶ̶ڱɢ½ʱ̨ͤ¥ֻǧ֮һĲѣ۴ʢǧǰ׹뺣ˡ
˵ǰ鸲ľһһ仰Ҳ˵Ȼһȣȵͷ۴޸£û֪ıˡ
̫΢Űϵƽˣ˳һƷ֮Σʿֻ¶Ϊ۴ˣ½۴ʿһҲųȥ޺ıǴеᶫ½ֻ֪۴޾ʲôɻ䡭ߣһɣȻҲֻǸͷѣȻҲۿ۵ģл㵱ɱ۴УᵽУֵţֱԼһˡ
ֻ֪۴£ȵĿһ֪Ҳģɻã֮Լ۴޸֮յǰֹˮģԲʧǣ˫Ŀ᳤ڿǻãλ󱲣лǴȣ۴ˣ˿ֻɽȥӣһӭһ̵ĵ
Ҫȥ
΢΢һǰ󡭡ѣǺ⣿
ޱŬŬ죬ŭ޶ѵûôȥҲǲɸı䣬ܸı۴˵ˣĸǰ


253 ½
Ļ޾ϻ۵ö࣬ļʶҲҪΪߣִټ뵽Ҳ档һԵѣæֻʰ£Ѵȴ󱯣۴޹һ
뵽ղ˵۴ˣɴ˸飬١ٸ۴һѳȫ
Ҳ֪ȲǽΪ޿ڿŤת۴޵ˣǲҾţ󣬱ȾܾгһΪ򵥵Ҫһۣһ˿Ц⣬ֹĵ±ϵ࣬ҲֻϣΪ۴һֻҪ߼ּۣۻۣĵ治һֻޡ
Ǵӯ½ĳޣȵĵ㲦䣬ʱĳȴΪļҡͷ޷쵽½ʿǺɱ֮ҶһޣǵɡҾΪҴ˿̺ͬ壬ͿͿȥȥҲͿ´лҵ㣬ұ㲻ˡ
Դ󼱣Ͳ˼䣬Ѷͻޣǵִִ̨Թ԰ܣҲԸı½ˡֻڸ̨һǣĮȻһӣִָ͵һۣδɣ̾ʵڲѵ˼ѷ̼ң»ΪػѪ֮ôʱȴʯĳ
ȽĻζ˼飬ҡͷϱû壬ֻгͻ棻ûѪֻо۴޹֪½۴Ƿѳɴ󻼣кأ
ѾԿ϶۴е״֮ߣΪ½ݣȻж½ҲһζϿɣҲ˲֪Ȼл໹ֻĻᶼûУҲ½͵СȻ½Ҳʱʱ̿㸲֮Σͬ˿̵л໹ҲܼʦۣҲȻ½ľ˫ȻȸͲкϵĻᡣ
ʱ˿̣½۴ޣǵɽҲзݲ룬ɼ¸ϵ½棬ȵҲһһ¡еǾᶮģ޻ЩʣڼʶҲȫȻ˶ȵĻ˼Ƿȴ򣬽ȵĻ׽
ԹԶȡ۴޲Թеʶ䣬ԣȻթҲзѽ֮⼸仰ЩеĵĿ򣬲Ƭ̣䣬Ϊȼ仰Ϊۼ˽չ
ãȻ֪䣬ȴסʵʲô֣ޣٰô
Ůҡͷһ󾫻Ľᾧռ۴Ͼŷ֮ʴ˱ͬҪһЩ֮ͷСޣʮֳ嶯ôʹһָ㣬Ҳ޳ƺѵȥ࣬ŮҲܽ⾡档
ѾԲɿڣ𽥾ʮʧ䣬ǽԣƬ̺Ѹɣְȣҵѣ֪۴£Ӱ졣ԵҸǴ˿̲㣬ɷͬУ½㸲ǰҵԸ
ʵҪʲôأ
ҡϵʦ֣½ѳɶ֣ʱ̣ʦһȹ
Ȳÿɷǽʿïڵӣ޳½ϢֻɥʧƬ̱ѽˣ½ʿСաĻƽǣʱֻڴҪ͸ҵƢƻգ鶯ˣ֮ҪΪ½ԼŬʹ˷䡭
ͻȻһӿЩȥҲ̽ھ֮УѰϤ֮ɫãȻֻ֪ЩӦüЩʣȴ֪Ķ˴
ԵάȺ˽⣬ȱ㽫ռھأֻҪԸ֪Զ֪ޣ¶ɣȿͣ
ҲǣģϸھϿյ֮صĽ䶼̽ȥ鿴ȴδǡ󲻾֮Ƿη壬ϻ̳ϿֵΪҫ
ѵѵ
͵վ̽ȥ޵Ҫӣ˼Ӳͣ·εϲסֽţϵȸǰȵʲôҲ֪ôͷеԾ˷һ
޽еǻ㲻ˡδֿ㱻ָ̽ţ漴¶ʹ֮ɫɵȵϣд
ޣд洢ֱ̺䱾ֵĸԴ඼мĹԣҲǹԹݶ֮Ĳ֣ͳؼ΢ҲΪ䱾ܾ쳣Թʿʯ٣ҲҪѩޡȷһ
бع½УֻԹȴ޲
۴Ƿ֮ޣ֪ʲôԭ۴ȫûܵ籩ĸ٣޶ڸ߱ʿóϷͬȻҲԸ½㸲΢Ƭ̣̽ʵ˶Σʼ˵
½ƺȫ޷½ڡ㸲۴֮٣ףΪʿУӰ죬޾޸˼ݵ棬بŲ
ûȣշ棬㲻һ֮ս۴Ƚǧǰ
ջ֣ɿѽи޳Ǹ˿ԲȻ૵⡭ǺεӴ
Գ棬һȳתϿս𵤶Ȼһ˷ͻȻ쫷磬۴ǹ֮ϣȻͶ֮Уעضţ֮еʮһԨ϶Ͷȥֻ棬ȴãȻ֪ǺͨΣҪȡʲôȴվһ΢һȵɫޱȸӡƬ̺󷽲Ŷߣ㶯Ȼ½ĿҸڲ
ûˣҪ֧ʹһ㵱ߣھϥȴϾˣȫȫ޾һ޹ȫ
#
ǣ
۴һ䣬Ǿ޹֮£һλ˰ŮͻŤͷԶһۣ΢΢һ漴ԸԪ꼻ڱض׷۵ķҴȥһ裬ҪӶ½˼档
£½ܷŹ쫷磬һʿ΢΢һ̽ڿһ׽૵ηʥ½
˸пһ䣬ݵŷ˷ּ
Ƿ׵ȥգٹգȫΣʱǰȭġ
ȴδҪ˵ɼ¼ΪҪǳ˲ӣǻŻ;Ҳ˿
ŷԪ֪мΪգԼһҪ½ľӢʿǽӵֻҲڲ±ȫǲ֪Ĵܡηѣüͷ΢Ǽ˻תһкݹ⣬Ͷȥ
˾ƣһţǿ֣һֻΪۣһȴ˷ţ۴޶˵ƣȫѹƵ˥
µ۴Ǻεȴͨ
ȴԴΪתͷԶһᣬߺ¶һɷ΢Ц̾뿴һ۰


254 Դɾ
游游
ˮȷģι̵İСѳ̶мѰ棬۹δʱʱаߵһ룬һ˱ݽཬУ˱۲ӣҲվˡﰲҵƽ䣬ʱ˲Ҳ̶õ޳һλ߰Сͯļཬе游游ѽǰ߼·㵽ˡ
δѣԶһ𶯴Ȼ뼫Զನ˶ǰɵȥвѪۼñǲˡСͯ游һԣཬǣǺȣȵ³Ѫֺ£游ĸ첲游Ⱦң游
ղŻЩ游ʱ˫ĿաֽСͯ۵һֻϵҲԽԽ΢ҪĿʱԶͻؼһ׹⣬Ϸֻһת˺أвʹȫɣɼſбץ𣬻㱼·ûһ󶴣һᣬǰȴһһˮڣࡢʻʢţԶһ̨ͤ¥ʤա
֪Լ˺δ˻Լˣֻ֮ǾʱֻԶкҲǱʦͬô
Ҳ־ϲæ˴ͨϸ˵˵ģ֪˴һʦھأڴ˴ἢҲйֻ𽥳ȥһ־ã۴޽䣬ʿǰ쳣󣬸ط˶ڿ˥ܡҴսذɣֻʦʴȣ̼ڶܿ࣬㽫Լھأ½ɢһ̣Ҳûʹȥڴ֮ǰԾЩɼҵȤơ
汲۴ӪķˣȥʮŰҵ꼻ڻ۴˷չ˵·쾭壬էȻʶϢȻţȴֲòţղǰĲѳΣһγʱನе˸٣ʣĶУ߽˵ನ𵴣ΪڴŽ϶࣬ûİ취ͷʱܵӰΪԽߣ˱ԽǿֹޣЩţҲƽڡɢϢ֮䣬ʹŵġ
֣˱ǼԹߣҲΪ뵽ȥˣ޷й֮Ҳʵ½ԼʱɢԻԼʮ굽ϰ겻ȣҲƽ˵ܶʮˣ׶ҲܻģʦһģԷ˵ȴǵǿʹڣԼǽɽ磬½ɢ֮ǰˡ
뵽˴ҲΪϱʹ֮ⲻŨ֮ɫӶЦʱЩζ
˫Ӷ࣬ձķ˱ԸղЩ̶ߺΪףʵɣ˵ؿɶٷˣѾ˶٣
ɵʦһһŮͯӣͯǰЩʱǣ˵ⷲǧǧ򣬶Խʿ˵Ҳ粻棬ҵ̺ż٣ھشСޣʦҲǿݷˣֻżȻˣֽȶѡ
Ѿڴ˴ķˣǧѡţԷ˵˹סҲӵɵɣʦа˾һ
ɻһЦָ㱻ķ˻ֳĸֱ߽磬Ҳһյأס£Ȼ˵ز漢˸дӲҲ䣬̱˷ľݣﰲ
Էϰԣ;ĩ·ʱͬ۹ãһתҪʼԻֵ̣ӶԴڴ˵סգŷʵĶ࣬˲Զ㲻ʳẮ䣬ʵĶȴûзɽ䱸˱飬ÿյîȻգ˴Զ˶ҪһЩлŮȥǲˣ
ʳŮ֮ûʳЩҪʲôʵ̫ײˣ̺ǳ֪ܣȭź򣡡
ϸ˿ڣҪ˿ͯʼ磬һǰȥ飬ʦƺƫԶӱܣǰһͶĲ壬Լˣ׳ҵǰӶ˿ڣǿΪū²ӦʦԴ˿зԸܷ
ʦʮأ˾֮δ¶棬ֻÿճƵĺ澴ݸжɵʦʼں޳ֻ֣нͯŮ¶棬ҵΪ
ЩȻصҲǵȲ֮£ЩģҲ˴ʳǣβ֣ҡ
̾޷Ͼʦ޷½˱ͼΣأ֣ܿܵͷǱཬշתҪмֵöࣿ
ϿĵҲǲܸǣ̵ǲŮֻ࣬ͯЩ׳϶ŮӲĲ壬ǰҴҪŰͯ²ɲҹɴҲͯɿҪЩ㡣
ЦﵽʦϽ£Щ˼Ҳ֪ƣȴЩˡ
ҡͷصУ磬ǰο游һ游Ļ游ߡ
ֵ游ýʶˡ
̿Цɶѧ峵ֻҲˣ㡭
ĽкɶЩǽеĻ˻ȥһ֦ͺһ徻ڣһһ̺ɶЩɵĽ̲ġЩ鼮бУʱóֻƾڣвЩֽ鱾ˣ
ţǰͻȻһСӵīֽ⣬޲뱸к뵽ġԪ±Ǵ󾪣һ᷽ź߾ݣɲΡΡصԼȣӡ
һȴûʳ£̿ºɴŭʦæǳ⣬ϹݣΪ֮ŷ鱾Ϊɽβᡣ
˹£Ԫ±Ѷˣµ鼮ֻҪǺҵйأвӦ̱ŶҪһЩīֽ⣬Ҫ׶ʶ֡
һΣб㲻ˣ˱ʱϣֻǺ̽мʶűƾٳʱ˶ǵ˵òʱޣӦҪֲźãǺͯǰҲҪżĴֻ֡м˼ҽСͯһ¶ҲߵߣҪһϿΡ
ˣֻ̱ͽӡԪ±ѧ𣬺һʱΣҲЩΣպСͯѧܼĲѧʱѾΣʮ˱ߣ˶ԹΪ˲ȻõʦˣȴʳƣЩҲã˷ѻᣬЩ鱾̫ȶĲʹɢҸȥҲЩԭеУֻǻܿ
ʮΣԺɵЩ˲飬˵ͨ٣ȻΪಿӶ˿ڵĿ꣬پҲá粻ŽһģɢҲǳ磬ֻЩͯȥΪū֮󣬲Ҫ̫ܿա
ѧǨȥʦפϵСܽЩҲںֻǴ˵ʱкˮ˲˾ס̴ʱһϴСҲ˲ˡ
Ҳͬ۹һ࣬ʱէȻɢ鶼ʮֵ䣬ںãѧǵпԹҪǶأ
ȵϲ顣
Ǻ̵ӣ˵Ȼܵ棬ǹ¶ҲҲϲ飬ҪͷǰҲҪģҲҪ飬ҪȥѧЩ
ɵѽԭǴĴ˼ңճʳǣͻʲôͬأҲҪ顣
˶ǳޣҵڴΪӺգҲˣڵһȫ˱㶼ˣֻԵɺֱ֮ɾͷߵصѽҲ֪Щ룬ʳǣѵǸö𣿼½ˣǶˣնһЩ飬Ƕ֪һЩ˽һЩİأʦͷǶ飬ûʲôͬǶ飬ҲֻǷˣܿͻˡɶǷ˵ȴ˾Ͳ飬ǶԼ
ϲץǣǣ㽫ȫ˵˳Ҳ飬Ҳ֪Щĵ̽Щɼҵء
۵׷ųĹԶɼ̨ͤ¥󣬲֪ȭһգһҲҪأʦȥ
˸Ӧ䣬֪һ磬ɢһǣ¶ĵ죬ֻһλ޴ŮϥڵϷȻңԶǳ˰ٱɽǳ˿ֻ԰֮
㺧쾰üδʦǰʥСͯĿ࣬ŮҲӦĿ΢΢һֻ֣˻δ÷ʱһʵʵغ£ŮȫڱУһУ·Ҳֻ˵Ļþѡ


255 ̫֮
ǽİΪôʿ۴ЩӲдķкβͬأһһԶĵطһǷʳйɱ˲ݣһǶ黶Ƕݵʱգ沨ⱾѶ̴ٵĹУҪ๥ڦ°ӣѹСѹԼȡЩ΢Ŀ֣Ī˵Ӧ֮࣬ҲδججعԼһ
Ҳһ̶֮УҲվڼֲи׷ְأҪ֪ٶһЩѵΪɡǷˣ˵ûеô
ȵ˷ھԹෲ˵ϲŭ֣ҲջĶࡣЩΪʦǽͯŮֻΪ̫˷ʱȻͣԱѡǳֵƻ֮ӴҲⷽĿԽϵʿ˵άֳ˴Сֻһϰߣ죬ߴͷ˲ͬҲ
ӴռھʢһУЩռȵζ˱ΪĴҲԹԣʵԮˣֻǳһ㲻̰ˣ۴ް޷⣬Ҳ뾡Լ۴ĳһƽһЩڷе뷨ҲУھоطǷ޷ģ⣬ǼԶҲ޷Ӱ
ʿھУɷˣȴǰδ˴ھ֮УԼܵھеЩ졣ʱĹϵΪһжָƣȴһ֪˵ȴʱ·ԼھбĿ޳֣˿òʱҲֻԼھضѣȻÿһȶھصÿһ˿仯㶼Ȼġ
ھأÿʿĵӿʱȻΣʿ޵һھأзĹ̡ϣ˲Ҫڽʳйǳڸ˺ý̰ѣʵϣסʵ΢΢ǽھлûʵСޣǳԺվɻѴйھصѭ֮УʲôӰ죬䷨ΪṩֹߣһҲ΢
˶κʿɲڵĹ辭κβġʿУҪӴ˲޳֣ǷĵزǱҪԴһ򡣲ֱӲʿڵĹ򣬶ͨıھеɹһʿڣֱͬʿڵ򣬷ܴﵽԼĿġ
ΪԪӤʿԸʿʿԸԪӤʿԵ˵½޵֣ڵԼھأҲǳɵ֮еĻɵ֮󣬶ǧһҪԼɵĹȻ³ɣһģ½ܵӦ˳ɵʿԵӦĹӷȻȻͷİһ㣬ԸǽʳǱûʳЩ̰ȫ䵽ɫ֮ȥ
֮ӵأ
Ʃ˵ŋ죬ھأǷȫ֮أҪӰŋ죬ǷͲ綴ǰɣֻͨյĽͨӰ෨ûʹָˣ
ô춼ûǿĵϣȫ޷ȥǷΪδƿŋȫֻϷأס֪ʱŋĶ
˵ĹԱƩЩգϲûʳҲĨȥĻֻΣӴ˰ʬһ㰤𣿻ǻʹȼϽ֮¿ʼʶ֣ҪǶ̴ٵĹв͸İأ
Ǿܵģෲ˶Ǵĵ׵ȻǰҲδܳɣЩеվҪиȱڣȡʳ±ȼɱ⣬˴˶׺ݡҪȫĨȥĵ׵ԴɣʳֻǷ˶жѣʿ𽥱ٹȣȴֲ֮УһһڵȼգͨͬĿɢܽŻȫγҲԽ⡣ûŻ˱ͬʬһ㣬źҲûʲôֱŻܳΪԵʣҲһбϵ
ֻŻ̫ʮƣ˼⵽ʱڤڤд˲ʵһ·ּЩ˵ıϣֻĶ೤ҲΪֽ˵һУҲȫۼĸࡣЩΨмֵģЩḻַޣΪҴЩУòûࡣ
ЦΪ㲻˼թıԣȴ˼
ȴ¶˼ú󷽲˵˼ŻʡҺһûӣ˿̱㶼ʹࡣ
ָһ£ȴ޴ȫ޶֮ˣڽϽܿ죬޳ֹˮģҲΪбֹˮһ㣬ûʲô˼ʱûл۸Ҳϰˡ
ֵ˺ܾãһͻͽü٣Ϊ˽̵ţ˽δӷܽΪõĵҺЩ뷥ľ۵ķһ֮ˡ֣Ϊβ֣
ȵɱңΪҪ֣ҪΪΪ˸õɱô
һҪ޾ܻشⲽԽԽǷ꣬üĿصһʲôҲ㶮ұԺѧˣ
Ҳ޲ǻãͻȵܲ½ô
۴޳ʱ޶˶ֻɱ⣬ϧΪദԽãеҲԽԽḻʼԼ𽥸ǸˡԹۣ븴𣿡
޷ԥԻشĵҲ̫֮УɼﶼɱܵĻ档ֻɻȻʢЩȻʢں٣һЩ΢̫֮飬ڲ֪䱻Ӱ죬бֻгޣ൱Żֻһڣһˣһڡ
ڣϲһأԹ飬ԸΪߵ󣬻Ϊߵ󣿡
֪вʿʶ䣬ʵҪеɻҲԷǵѰҵ伮ۿѧ˵ԼļзңˣΪޣҲʡ
ֵ㻹ѰңΪ˸Ҳɻɻ󣬱̸ӡ֤ô
֪ģ̫ӵѧẦ߱Ť̹Ȼǣ޶ʹʿҺܡ
ЦҵҲǲܽ㣬ҪѧֱҪʲôźãǼѧҴһһЩָ㣬ҲһԷΪԷأҽ£ôҲеɻΣ
˫һȴֳ ˴һһľ٣޷촬ָκôĺ棬
δһԵЦˣҲˣֿȭҪж˰Ҫѵ飡
ȵҲ֣ܶɶƵĹؿӵġʱǼѧѿʼռľģ޴ھеľǼޱȣ˾עԳɹضҲ˳Ͳ֪ûֵܼˡ
עãЩصҲ
ȵ˵ͷһɲǼںһָһ棬ʱ֮һؽƣǼ˵Ŀ鲢һǼֻҪ֮㹻ᶨºεǰУˮΪ䲹Ǻãã棬ԼߣȴǱڳ޺ѡ񣬷ܹ˰
Ŀ黹ãΪĽƣʿ˵ǲģ˵ֱܷԹɫôܼˣֻɡÿҲǵĵرһͼӰᣬͨҲȻȻǵȼ֮Ҫöࡣ
ĿʱɫͻضһͬʱȥȻǿ鲨
ȴмָӣ粨ӡһȫˡ


256 粨

Խ۴Ͽջص֮ų죬һ̣κ۴ڵʿֻҪͷ죬ɿ֪ʱεǱͼͼһöСӻζݣÿһζͼϱ⵴ʵǿԸеһһ鲨ʵеĶʧɫ̸Ļ򣬼ԶԶӣȴӶάȹգȴ¶֮ɫ޵Ƕ鱦
ֻ˵ʵԶܣǿ˷粨ˡ˵άȼĲµ꼻ڣռ۴޾ų˵Ȼ۴޴֮ãֻҪɽŻڣ۴޵˾̳ÿά֮У˴˺Ӧһ壬۴ĸάȹͷӦԣβơ᲻ɴݡֻҪ۴ڣ꼻ڱ㲻ɺֻҪ꼻ڣ۴˾ͲϾ
Ȼ˴ڣڷ粨Ҳǲһһ죬άеƶʼɱıɢѽ⡣ȶȥȴǱͼӳСɽҲ϶ƺ꼻ն֮µѿڣôϸСƣ㱻룬ڶɿ
粨ŵĶ鱦ȻҲ࣬Īڷ粨粨ƽȻûɡȴǰδʵеķƷǲһμ粨ȫ죬æ㲻ôӣϹȥлһ
ʿ˵ǼԼ֮ϵĸ޶ܱҪԶԶ㿪ನͿܽԼɱüԥƬ̣ҧҲգҲ˶ˣܺʦһҲá
㷵꼻ڷȥĵ̫΢Űϵƽˣô粨˭ִأ
½͹Сţನ˺͵ͽʿɱֿٰȥƽڡڵˣѰ϶֮󣬷粨һã۴ڿʼѽ⡣ھȴǰ֣ǽԵ鲻Ѷѡ֮࣬ԹۣһҲ跨۶ɺ˴һһľ᲻ɴݣͯ½Եʦ⴫ȻлԵʾȻ䲻Ը˴ţʹݶβôֺαȥʦأ
ΪȻԺɵˮ峺ף·̲޾İȻǰǺβںϰˮˮ֮ε԰ȥأ
Ҳд⣬ЦҲҪҲˮô
ǳɽ壬ҲˮԣȥҪѰ˽ˮȴ֪ʱ˼ѸԻֵ̣гȼһʱһٲȻԺ̡İգԡҰˡ֮ǼΪų⣬ɴȴɸ˳㻹Ҫһȭš
ⷲ˼ֹ״λ󲻽⣬ҲĻ䣬ȥѰѧ᲻úɣˣٲѧˮģұڰǰա
ɰֻٰǲϴӦˮͺֻˮϤˮԣҪѧˮ˲ˮʱ͵͵Ժ˵ҲðΪʲôѧѾˣڴ˴ȴԻʮ꣬ʲôȱʱ䣬ҿҲܺãҲûбҪ
̵Ѿˣǲܣǲ롣Ȼ᲻ð̣ҲܲǰȥҲҪһˡ
룬ҪŰֱʮȥʦԼʱȷҲ٣ͷԭҺͰҲвòʱ򡣡
ͺȻϡ١ǵھУȴѧֻѧˮδʶʮִ裬ǺˮһͺˮһԶͻȻиŮ˹ʮֽýҿԽˮ
λʮָмŮû֡
Ц˶ֵģǹ¶ô֪Լ֣˶ôģ
ŮǶޣҵƷ֣ҽǡˡ
֪ԭŮˣǻǵһμ˵ľޣЩη壬Ů£ҲֻзΪοҲᶯǵġ
Խ̺ˮֻҪǴһε԰ȥҲ˵ʦԼλҲ˲ʵĹ£޵Ļ½ģͣʶ̫֪ʶˮֻ֮һѣҲʮִϻۣܿѧˮڰسΣԾԾԣźɺ档
ɵǵһΣԺɣԳһ£ڵεԶ
һǰεһʱͣΪҪȥ׿밶߻ܽŮⲻһһϦĹˡ
һ˵ʵм޵ģʱֻһ룬Ҫɺ漸󣬵ͳԷľЩͷϰֿ֮ʼ壬չԼ
ʱһαȥ£һհߺˣָָ㣬һӾǲ⣬ʱ̧׿ȥŷһƲʲ֪ʱ͸ӳľɫǰĻ߻Ůһᣬͷ꼻ɽʧһһûع¡
ֶмãȻŮ˵Ҳģף⾰ôôȥɽˣ
ᵽʦʱʮƽͣһ΢ڣλ൱⡣ǱһԴ꣬𽥳ɣ곤һЩʮͣʮһ꣬ǽ뺢ͯ꣬ŮȻЩ˼ֻŮͨ£ǸΪɡ
ʱǾһαʧˣЩ⵽еˣָָ˵ŮӣǴģأһȥǰգôܺСåһ𣿡
ɡ֮ǰȺеӣҲ̵֪ǵò٣ʱ꣬˭ַ֪չʲôӣΣ˲⣬˲ɶŭЩ˱ǾҷյСӣʲôˮץǡ
ҪǰסˣŮǵ½ǣΣ
˱ķһᣬ̧ͷʱ·˺̵İһæˮ߿ȥֻΧںߣƺʲôɱ֪̿϶Ǽ۸ҪתȴȺΧס
ϵ游̣ͷ򰶱ߣԥҲ˹ȥŮͣãûеģ
ˣǰһΣͣĹˣԼ˿ûǰ̾˿Թ治ιȥ
ֻҲת˻ȥֻصʱǵ̱ףԵڵûϢֵܶסŹ޺סˣ˵ˣ޷̰ͼҵɫŹҺߡ
룬ҸδȥҲ꣬ߵȺ֮Уɽȥ


257 ƽ
֮£Ժɡ˴󣬺̱˥ȭ֮Ҳ˵յʦѿˣձ徣ɴһź̵𽥻Ϊɢɣˣǻ˴˷صһ֣Զͬڡ
⻰Ҳԣǰޱǣķ˶ᱻھͬʦų⣬̵ʬԶڴ˵ػɷ磬ϢɱʹѵڽҲˣҲˣǸõΣ
̾ҪȥȻؽ㣬𣿡
˺ദ£ֶͣһɳʤŮ࣬Ҳѧʶ֪ͳΪ˵İʦĽĽ֮飬ִû˿ڣֻһģĺøС
ҧҲȽ㣬롭롭
·ϼˣҪ˵ⷬҲףս˫ȭ˰շ˵ڣҪɱЩΪ̸𣡡
ʵЩ˶Щ
ʵϣҲû˭Ź˺̣ںУڳȻȫֻСûУʵڲЩ󺺵Ķ֣зŭΡɥ֮ں߻ججިգżȻҲˮϰֻ飬ǰɱ٣ǰС
ȺɺЩӾҲǴ½򣬶Ժ˵ɣˮУĲǰʮֵһεúԶ˺ܶȥԶβ԰ˡ
СǴӱʮ㣬Ҳú˵ĳӿޣֻ游Щ˼˵ͲģҪȥѰޣĲ䣬׽Ϊū߿ɽһֳɸĵؽ磬ЩҰ˵εʱˣأܻᱻΪūΪ澡Щ˸ձʱлžηЩȥʦʼղһ˱Խ̲ɱĵһˣ˫Ź˱ɱҲʦ֮ڲʱƴʱҪֳ
ɡֻЩ˵ΪƿЦȴƫƫΪ˵һҪıҰֻܺɴ󺣣΢ᣬԱȫһҲֻܶĿˡ˾һ£֮ķ֮ǰӼᶨȴǰ⣬ǲӾʼ޷ָ֮ǰˮ׼
¹ȥֱܷԶɽд⣬ÿһ˸ȥھաһӲƺԽԽңʼֻǼ˸һΣһձҪ˸Σǿɲ絽˸ͣɼǲ֮зĴսЩ˲֪ҪܱʦһԴУȴΪ˵ʲô걸ʲôа˵ҲǿЦ
һմս֮ನ£ɡֳ࣬ϵҲű䳤һˮںƽľʱϦȻһŮȴȱޡ
˾ñط꣬껶ϲ޼ϰӵֻǺõ㣡
޵ҿǻЩӣûɾͻˡ
ȻмǣȴҲ֪֮ԺȥΪҪȫǣڼû̫仯֮ǰóóȻɽѰޣ޲õİ취֮ٻ˲δˣеĥҲȥֺòߣȻЩĽŮԼܵ𺦣ڶĵѷһգʱһ糣ͼһĲ΢ƽϢʵ㡭˿𣿡
νˣܶôһΪǲζңҶû˿оĵԼıԴΪ޴֮һΪֻҪҶ࿴һۣޱȡ޷ͨǸйҲҪĴۡ
ĽթȶҪУԸкѣշЩе䡢±ڲ֮𼫴һң޲ųѣڼȻٲЩ衣
޶Щ֮Ե÷ǳ֪Įƺѹȴʮʹ࣬Ⱥ˳޸ȭͷҧֱ죬ЩˣһҪɱǡ
һæô룡ЩôרĶɺ鶼ѹȥ㻹ҪҪأ
ˣܷŵ£Ҳ޾ɱ˼ˣϾǰĶԺü壬ޱǿʢһ֧ߣಿδضڴսУɱЩҲδؾɱ̵֡
ֻܷȰˣǷгԹǸѵ˰˵ӿˣҪ㲻븴𡭡
˵ϺظһĨ΢ɫλЩ⣬ȴҲֻͣ̾ãǰֻ֪õѣڲ֪ԭѡ
ҲȰˣԹԵߵһԱĿϢǵô
ǱۣҡͷûУܶɺˣұ㲻һˣҪԭĵطȥרϰ
˶ΪֻţͻһɼǿҵҪι档ģȻԼ޵ԸҲжƺֻΪ˺һɺ䵭ԼͰδû˿ͺûиһ㡣
ҵȻޣŮ۽ϡؿһᣬʵҪɺ֮⣬ҲΪ𣿡
ʵôãǲʧ
޿һᣬֹֿˣϲң
ͨȴֲ֪ʣƵüɱȴҲһ仰޲굽ȥɡͷȥϵ󣬰βͷǡǳ롭㡣
ͻЦϲΪʲô£ϲңҡĵůůģǧ꣬⻹ǵһϲҡ
أʵصţ֮ǰ죬Ϊʲôأһֻƾѣұûĵѽ
ɱϾǷˣһҲ˲úߣæʣûҲܻ𣿡
ĲܻޣұһͷŽͣ̾ǲ׵ģҪȵʿ֪
ʱ˵ĻҲǰʧ䣬ʱ֮·裬˶ЩĻң̾ǻԶ֪ˣԲǣȴûܱ㡣
ЦôأҲණ֪һ㵱˵ĸоˣԭп಻ͬͷǰֻһ£Ȼʱҵ˼άҪݶˣҾʱҹòŽкͿء
ͻȻ¶ݣѱȳʱҪ࣬ϧһ뿪صͷֻԭˡ
ѲֻǴޣ޺ǶһᣬͻȻֲ֮ɫ̾ͻȻˡ
ͻȻƽߺߵصΪʲôΪʲôҵͷעҲҲ밮ˣ֪ô޵ͷһľʣǿˣ˭ҵҡҲ
һĻУߺȻ磬кĵϣӰֳһǣɡͻȻһֹͬĸо·һмҪڷֻǲ֪ʲôƺԼҲмȴ޲޸ӦԳԼ˼
ʦʦȻźĵͻȻˮǰȥеɣҲ㣬ιȥ
ɲ󼱣һۣҲȥǺͷ
֪ҪǵĵΪ˰ҲһҪι
ˮ죬мĵϣջطȥһۣиҸһԣĿǧֵĲɽӣ̾ڵˣȾлϣһս׼


258 л֮
⼸۴Ǿ̩뱻ɽھ֮У˵ȫǻ֪ҪʱգʱھϿձһƬƣȫҲɽС¶ϣ˹ӡ
ҲǺã½ﻪ챦֮أ࣬˼нƣϲ¼Сãӣǰǰꡢʹ಻ֻҪл໹ϣûаգԥƬ̲ŵҲգʲôͬأܺʦһԸˡ
ûвƽ֮ʿԼ޷ֿľ޴ȫģȻԼҪˣ֮ǰһ˿ҲõͷΪȻ֪ԼߵԶķ֪ϨȰѹ۴޶ʿ٣ʿĸΪǰѰ취ȻԳɾ͡˵֮Իô죬ֻҲΪ½˻ۣ֮ɵƵǸ֮аˡ
½ĶֻŋȫȻûеֵģ˵֮սǼʢ֣Щصڻһδ¶棬۴ٲȻ޷֮ǰ󲻵ʮ꣬ɽȻƲԭһƬİ˻Ĳݣ洦ɼռ䣬ⰻȻɽ֣ǱûӿݣǷʢ˵̻ȫɥʧԽ꼻ߣɽҲԽǽ壬Ļȫ޷˷һҲֻԴС
ƳУԶ꼻ڵͬɽһ㣬ѱ˼飬һϴĲƬɽ֮䣬һ׳֮ߣ͵Ӧþ˵֮ǽնϣ꼻ڵ˱㽫ɢ䣬Ҳ޷۵һ
Զʿ֮ܣֻһָնѰŵˣ꼻ڱϾ۴ţپųϣȿǷ粨ֻҲκβȣ粨Ӹƫѿռ䣬ҡƣҪ˵ȫնϣȴδˡ
ϵȻƥʼҲɱ֮Ҫ˵նˣǶĪֻл໹ýãҲ֪Ƿлγڽ𵤾Ӧδϣδ񶨴νӦҪ˳öࡣ
ʱ½ԡƵȴǰƺδ̫׷Ͼͽʿ޷˵ȶƺҲϾ˼£Ϊˣһˣʱ֮Ψֽ̫࣬òǰϵһΪ˳ֱ˿̣ԶƳģģЩϢԶңңһֻ޹ڿҡҷʱʱ֣˵صŲԾ޹˵ҲЩ׳ܣ䲻òʱ֮С
иӦл໹䷽λûƶӦȫ⸽ʿڽָ֣ż꼻ڴеϢлԪӤġˣ
ʱ⸽ȫǿռѷ죬ŷ籩ҲϰΪ϶ܣԪӤֱӴ鳱ôռѷɣǺͻ˲٣Щռѷ챻žȫŹ⻪׶ܣٷŵýѷҲ壬գȵһ㣡
Ҳǻ飬̶һССѷ֮Уǵ׶ݹϽ֮󣬽ǼӲڿռѷԵ׹⣬ʹ⻪ڱ֮ԵüΪأƬ̺һӴɨڴ˴ǻΣģվδܷʲôԣɨ˱𴦡
ڵïڲ޶ˣʱȻԭԸǵ֮Զ
Ǿл໹ٻʮ·̣ԽʿĶ㣬֪ʿǶôɲȵ⻹꼻ڻжʿִ֣ƾ豾˺˿⣬˵ȫ̳¿Խ˵ȫռݣߵ˴ȫĿ֮ˡ
һֶΣ俹⣿ҪǱкȥѰʦ֣վǲܵġ
ȶ⻹δʼѷԸҲǲϲһʶѴֻŷ޳ı߱ƣҲ㲻ǰĳʿǰսúҡ۴˶һĻҲѹǰû˿м֮
̵һ¶֮ɫ̾۴Ǹˣ㲻ңʱˣĵ׻Щһţȴֻ˶ãҪۿ½飬ھЩҲʡġ
ڴϣųƷζ쾡£ҡͷͲ֪۴޸ôοȻǱк󣬵ȴãҪлҲѡ
Ȳػ𹦷֮ٶȱƳ飬Ŵã
ȵ۴޵ˣѵðЩס꼻ô
׼öʹն꼻ˣô򵥵ļƲߣȻȫû뵽ѣŻȻæӦСĵ꼻ڷȥһ·ɫʱʱʲôֻһƬãǳ˼ն鱻ƳԽ࣬ЩĴҲԽвⰵԾѣ⡶¼Ȼڼһʵ䷴ҸϵʱȻԵãǸϲļһ˿ȴȫ˸ˣ۴תΪƵӰ죬ҲԼäĿС¼Եʡ
Ҿִȴ仯㣬˵Ǻ»ǻأ֪ʿöǲͬԸúأǶúã
л㣬ȻҪ˰£Щʿһз綼Լѹȥ˱ˬ䣬ǼһҲǼΪ飬˵صɽӱõ֤ݡ
ʤյúܣضɫֻ龰֮УԣնᵽΪҰŵյ㣬֮УҵԸ֪ҲԸͬȻ񣬵ȴһһᣬѹշֵر˵֪ԺӦ֮һǼΪͬ
أϲл·ӣϲʤ·ӣʵָ֮䣬ɶȥ֮۴޴Ӱ죬Ҳȥģֻ΢һССʿҸҲһҪϲΪ˿̵ԼǲͬԼ
Ϊֶն࣬ҲĿ֮УֻȶԼ׷ɲлˣʱԸѳΡӴɫɫĽַֻ꣬еһ棬̫ƺҲЩֻУֻûı֮УѡʲôΪļֻ֣ҪⷽʩӰ졣
ʱȻΪ˸ȫ˻֮ڵĶȹǻǳݵǧ꣬Ŀ˷츲صĸı䣬׷󶼲ᶨΪ֪ࡢȥΪδĸıı䡣
ԽߣԽβƵҪʵ̫٣ѡʲôΪļ֣ʵԾ񡣶ֳǣһȫľ֮УԼһһУ߻ԴɲתӰ졣ͬ˿̣۴֮սСû˿壬ǷԵùڸˡ
ԶǷǰĶһޣ𽥳γλֳ˼ͬһ㿪ллһʼڽͼգ㱻꼻ڶ֣꼻ڴиݣ֪Ϊ˻꼻ڶ͸ֽСУ꼻ɽŸѲѾȣҴ淲˴ɽ֮һСС


259 
ʥʦƺϡ֣ҵǷҪֵУ
¹ȥ֧СеԱʮ֧СӶ꼻ԺΪɽŽµСѰҷ˵ټҪ֪ʱ۴ޱѺ÷˴ûıҪЩռƬȴвٷˣƷӣһһ˳
ǽޣ죬ڶòСӶʥʦҲΪԺʮȴɣ˴ռ䷨ѼΪƣʱλʦҪСɮ̫Զˡ
޺ɮΪ൱ԪӤʿΪ൱ʥʦɼΪǫѷȴҲϣھƼҲǰͷĵһҲ˶һ㣬ŵӵƺȶƽ͡
˴ʱһŤɽˮ֮У꼻һر죬඼½Ĺľʹ˲棬ŻأųˢƬƬ򶼱Ť˷ȥɽżȻɼСޣ϶ƣһֽ۹£˲һơ
ʥʦһ㽫С׽ͶھУ΢Ȼһ̾͵οѪ֮գա
۴ľ֮£Ī˵ʿֵǮ˴ʱðżգۼһλ֪޾ؾһεĿռѷ죬ھرֱӸϣˣʮվ䡣ʥʦȴȻΪһƬȱ֮ģĽ಻ڵȵ꼻´黳ȡдȱ½Ŷݲ£һգҪƽ٣
ȵ˵ͨģ޻ܶȻ룬ʥʦΪ۴ôã½Ҫأ
ȻϲɱԼԱ˵Ķ˫ֺʮҲ˸ʵʦ½ֻΪӶԴֻ鱦ԭΪ½ϮΪǱȻýȴɲȥ¾飬иϾɱ֮⣬ȴΪʲôʲôǰͽܴеõʲôôأ
˴ʱһŷ̺ŵʣҲתͷʥʦţֻ̾ħС˥΢½۴ΨһȻΪݡ
Ī˵ڱҲǲԣ׷ʵСɮ޶ۣʦ/ʦӿʾ
ʥʦ׵µҲûбҪܻˡ
ŤռУ̺޷̺Ĵ䡢㣬ʥʦģ˵ȴҪϹʱս½˴軤޴˵𡣡
ʱ½ȻˣҪ׵Ĵ󣬳½ʵڤޡ޵λ֮⣬½Ĵ޲Ǹ˼ЩϢ׶񣬿ԽɱһУ½Щ೤ƴԳþã½Ψ۴޻޴ȫԷһάеַ½¡Ȼһ壬ʵ֮˱۴ޣҲܡ
˵˴֪Ϊ۴ʿΪζѭ浸ˣԭŋûųǡ֮ǰӦеӡֻɮ޴˼ʶһۣҲǾ治ѡʥʦֵҲˣ۴ޱڴϹʱлһ涾Ⱦ˴˶ʿȻᱩ겻˴˼乥ƵƵֶûȾʿΪӡǿȴֻ棬֪䲻ֹʣѾ׹ħţվҪһ
ɮ˴ɶǵ͵зţǽڴӲ˵۵㣬ЩԺʥʦ͵յ㣬ѵֻǸ˵Ľôȴˣҷȱն½ĵڶʿĿ½ǷЩ޷޵֮ͬϻжٲʺϷ֮أЩܷͬ½ϰȻߡһˣһӲӴҲܷ࣬κʿκţǷ޵˼Ͼ½ʢء
꼻ɮȻеѼΪֻǵͳģΪʥʦУидʮģֻԸһЩȴǴΪȻ¸̨Լվȥʮʦ۴޷ɽҰ壬ԵҲɰȻȹһôǾͲҪʿˣţҪԦŶά޵ҲɼԦţô˱ʿѱҲɶգǾ˵۴׹뷲侳ʿط˾磿
⻰еĵЩƿڣȴ٣Ƿųıʥʦŭϲʮʩм۸ֻΪǳ֪ޡҲɶգȴζ½бš۴޴Ϲ֮ڻ٣ŻΪʿΪ޶ãΪһűԴȥݿֻһ㣬ɳ֮أǷ˹࣬۴սΪֺݡ鳱أ
Ȱģ꼻ԸʵǻúܡôôŲɣֲֹΪʿҲᱬţǶʿ糣УҲųϫԸҪ棬˶ܶС
룬ȴʵͰ֮ȻΪ½ϲСˣڣҷֻ֧ţԴʦǰ·ڣǷһأ
ʥʦҡͷ۴½ĿҲ״ﵽҵȵĵͳȫȻϾʱһУҲһ˿̶һգ½ڽʤҲԽСһ֣½ѿҪ⵽۴޵ı仯ˡ
˵ϥһţĿһȴһ㣬ʥʦ˵Ĳԣ˿̳ӵ۵½½޷˵أ۴޽Ӵֻʵ۴޳ȥ޴󣬲ʵһ壬޵籩Ȼִ˵أ۴޵ľη֮ȴҲһɢֻҪ˵Ͷעע⣬ᱻȾʿһ۴޵ʿ֪𱰾ηǿģ޲֪ȾˣһʼƷеġ󲻾֮Ҳͳ޵ĵˡ
ѹ½϶޴󣬵۴޿»㡭޹ڣ޹ڵǰУټΪȴŷһӣǷ۴޵Ⱦ˹ȥ
Ϊʲôη棬󶼻䵽ͷйأǺǻˣݣʿ緲š
ѵѵη棬˳Уŋ콫һձ䵽׹³Žڴ˵ز棬ʿҲڣ۴޲ҪΪʱķ÷ܵ׼޹ȴʿҲά־磬ڱ㿪ʼ̽
ŋʲôŻţŋĩʱʿ˵Ĵô
ȵľҵɻƺһ˿⣬Ȼˡɽħ˶Ϊעʵͼ뵽С׹ʱжϵڣһͷԽԽǿԽԽȡ
ͼͼ
ҼϹͼҲǸʱǳϹͼ֪ʱֻϰǸʱʵͼ̫仯Сʱ˿ȷ֪ʲôʱ䣬ܼʱͼɸݡǹ죬ռŋ콫ơ
Ҫȥһʵͼ
л㣡лж
ʱж̣ܰν𣿣


260 ν
䣡
פĸյһ⿴ȥֻľɫ˫ֳĻ޷ƳУǼԶĶҲữΪŲһƳУԼԶִһ죬ӶӳյĿյ֮ϡ⸡꼻ԭһСĲ֮࣬ԵԱȫΪϹǱͼ˱Щ졣
Ǳͼһһ۹ȥԭƽ½Ǵ꣬Ǵռ籩ʹ⻪½ϿƮ裬ڱ˰ڽɽĸɫݣ̾½ĴɣһһΪҰס꼻ɽһΪһϸϸ׳ϡ֮¶˿ɲĿն½ڲ緢۴ޱԴԼٶ˥ȥ꼻ɽµնϣô˽ٶȿݣֱʱ½ưܲ޷ء½۴ʮ꣬ȴδȫ֮սʱվãһƳɾͣҲһӢܹġ
ǽҲˡ
д˸ӦʿȻҲУݹӶͼϲ鿴֪˭ϸ˵һ䣬꼻⣬ïڣȫû
桭棡
Ǳͼһʱδҵ仯֮⻰æȥȻǽһѱ룬нɽͷԭⰻȻɽڿٻҰȥն·γɣܿҪӭһ緢Դй
ʦҲ
֪۴ܹѽ٣ʦŸԲһ¶ŨŨʧ䣬ֻ۴˾ռߡڴˣʦŻڵҲ˲԰ο䣬޳֣ƽľ´Ѳ߱㲻Ҫơ
ҲѰʥʦٵɽŴһУѰұŵͳУѰ·ٲûҪ߶Ŵʦ
ɽŵͳǵְʥʦû裬ֻһжԵʩһ·ƽҵȽطꡣ
ףݹɽȥɮ׷׺ʮУɽͷƽ糣˿ѽٵηֻŶУڶݹлͷһ̾˿һǸϲ½Ҳ֪ʥʦǷ񿴳ʲôס
սΣ֮ʱ뿪꼻ɽţǱ½ӪѰҶ֣ľȻȻη壬ԸҲ޷ȶԿҲԺĻ꼻һ⣬ҲûκΣաҪ֪г꼻ɮҲа취Ըȣ붼ûôֻǳüص㱣֤ܼʦ𣿡
ȵţҶȻлɱָоǰȥӦֻ֮»ҡ־ʱҲҪ뿪ˡ
ʱȣĿӦƬ̣˸ݷǡ໪šڵĽ֮ݹʱ˽һӨӨ⣬⡶໪šأ˴˼ԵϵǱϲӦҲܶ⾯衣
ܲģڱ˴˵ĶԿϱҪѾ꼻Ʊ½Ҫ࣬½ʿ½¾šˣ꼻ȴʼǹ֮¡˫ڴ꣬˼粨ӣ޷꼻ɽŽһѡ˫ݣսϵạ̊́Լ˫ֶȥˡ½ҪȰγɣ꼻Ѿ·ˡ
ˣսежδܵ˿ݹ⼫Ǽֿͣ죬ڿռѷͻձ֮£⴦Ȼɼɸ¥ռżΪȶ·δܵ˿ȰȻ粨ƽҲˣͲ֪˭ִأ
Ķݹ˸Ϣδ䱸Լɼ¥󶴸Ӱ㿡Ҳ⣬ֻƾŸӦѰл໹ڣȴһ·ֱɵ·Ӧл໹λڴ˵أϸѰʱǿһˣƺȥѾãδ˿
ڿУǲ·ɽˮ֮ڣǾѰˣʱȻͷƵһ̧ͷȥֻ۴ͷ̶һĴȣ˵ͷݳһ֮⣬ҲЦ˵ǵڶ 
½ۣ̫΢šֻȲδֻ޹Ҳ˵ʲô֫һ³һ鲨ȣȲ㲻ԡ֮У¿ȥʱȴɽˮʣපֻڻڱ֮УƾԼ޷ƣʱſ½µһ֡
Ŀ䵽һɽʯ֮ϣǴϤȲԥûɽ֮У봫ţл໹û뵽ǽһ㽫˽ȥǰһһ֮Уֻ˵ش滨ݣռҲǹн϶Ц⣬һ׷׺ȵĵͽӣξʹ
ȼϢۣΪͬѰ˼˵ģл㻹ڱչô
ЩͷӶָָ㣬𻰣һϢ޵УͣȲòų࿹顯һϢײһ𣬾Щȹڷ׷׻Ϊɻػв
Ϣ֣ѷָ£ڴһףл໹㴩˵ķ壬ӵвѷɫҵʵҲ۴޲ŵˣôδ˵֡
˵˴ջطͥԺл񻡢͵ģֻǱбһЦѰˣҪѶûȥȴܴӦ㡣
ΪԸǣⷨʦְȣ֪лûɱҲΪǣȻβͰң۴½ǰžЩʱգ
л໹ǷΣȻΪͣԺǵЦˣܹɨˣ
ֶһ˴ȣھѼͣ΢̾һɨھѱһ룬Ϣ˥ֻǱл໹άˡл㣬ͷ͵Ƕʱ֮ϣΪעһЩɺãȻģʦϣȴûʲô취
˵̣л໹ȴȣ˵㶨Ȼбѣ򲻻򵥾˵㣬ȥһ̽
΢΢һЦлģҴҲΪҪȡǡǡ෴лհνն꼻֮࣬Ϊնһϡȥ⿴һۣҲΨлܹȫ
˽ףҪʲ󣬲סԼʵͷ̸бһֲġл໹˽⣬棬̲µǣϣ˵Ĵ£л໹˵ȴ֮ϲֻԾԾԣûвҳеĵ
Ȼ̹Ȼֱԣл໹üһȵãӺ죬ʤ۴ЩӬӪ֮࣬Ȼ۴ĺù
һУӰ棬˶л໹һоһȥգЦԵҲȥơֻǴȴװ쵽˵ҴʱȻ˶ȴܽγۻӽһˡ
Ȼ˵ȴԹ֮ɫζȣȲл˿Ȼ֣Զȴһ¶ʦʹŲߣȱԵЩʹˡ
ж˵˼΢΢Цл㣬ʵ㲻Ҳµôһʢѳ飬ĻԵ½Ҫնˣ˵ھѰ쵽ȴӦǷţ˵պлԵţ
л໹Цҵ˼ǶʳԳһףѵǴǰô
ȵԺ֪ʵҲ
ȡһϡһ׾ٵرγ˰أЦңνĻԵô


261 β
ԴӳҲδаνԼǱԭʵ֮Уʱνδ裬ɸܵ΢Ĳͬãӿȵ̫ϻ൹ǲӣҪԦ˽ƺҲûô򵥡
ķ޷֧ȫγģģˮɣȽڣŻϡл໹ۣЦǹˣ㲻ýл㣬ѵ֮Ľʹҽ͸㣿
ӱۣл໹˵Ȼ棬Цл㣬ѵԵʻ˸ô
شΪл໹ʱ֪Խ࣬ķ֧ͻԽ٣˲Ը̫һҪԼŻԼĵãԼѡ±һкгôʱδе˵л໹δػպл໹һѡ
еҲǾѪ᷽Žл໹ҪǰЩԲһЦ̹ȻãǴ˴ǰҪڰȥһޣΪס̩ʤ㣬ϵж֮ϣûд£Ұʱ䣬Ҳܰγ˽ʱȴ޷һʤָ̣
ʱѹȥʮ꣬½ǸΪḶ́л໹νʱޱȻ̣ѯԭôνл໹˴½нϽֶЯ˵أȵý˱㲻òսңӮˣԵýˣȻᱻɱ
սǲ˵ˣ밶֮ǰᱻɱȻ½һɣȿЦ˷ӿлḡְνԵɫȻĬ֮£ȱߣþòܹɣŻֵǱڶˡ
л໹ü΢ʱ¶֣޲ɷ΢ɫѶҾ˳
仰ػ˼ΣȻһЦԭҲܵ𡣡
Ҳû뵽л໹Ǵеһĳ΢΢Цǻǣ㿴лˡ
±һ̫ϣл໹ʵлԵϣ˽٣
л໹ʱǽΪֹŲ㣬ֻҪʮԪӤǰӴϣУҲڽŵӣԵʻ֮йӦܹһĵ
ֻҪ˵㣬֮ˣͬм޵֣л໹˵ԵӦȴʲô£Ȱνѵĵһģ֪ϣ㲻ڵάϽ˼ôл໹ΰνҲǲ֪ˡ
л໹ͻƽ֮󣬱æŹΪʱȴҲ͵޹أδϣȱ֮ϸӦ˽磬֮鱦֮űϢΨˣڽ𵤾㼤˽ķܰνҲ޷ӳ˵ն۴޵˸ˡ
ལʹý֮Ǳ޵ԪӤ磬ųŻͣΪ𵤰νޱȡл໹ʲͬѰʲô¶һ˵㶮ȴ֮󣬲ձӦ֮ϣʱȴͣȵҲ֮壬δմȾϵĿհӰνڽڿаô
ȵӦ˶ɣǶԶϣÿնڸӦȴδǺͶ޵ͬһִֻҪδ޳ִӦöֱӼڵϲ潫䳼ֻûҪҪķжˡ
л໹΢΢һЦͷһһƬھضʱչ¶ֻؿ纣зƾۺϣҫҫգںʮ̨תݣӷѷɫȶ١ҲɵðԵͷ˿пܣҪѰʮʱ䣬ˮ֣ܹӳһܷ񼤷ȫնϣҲ˵
иӦһ֮£ȻܹǶл໹ˮȫ˽⣬ʿ伫ɻ£л໹ȴΪ⣬ֻǿһۣЦڽʱķǿңŻʮɵ޵أ㻹Ҫ֮ϣʮһԵ˽⣬ǶܣôұҪʵʮδ档
ȴʱھ֮Уݷ屾ûô˳鱾ƫ٣л໹˵ɺޱ飬л໹ۣڣο˵ɫ
ûмʼɵЩˣڣ²Ųįͬܿ۵ҲֻȸҲƣѹһͷû뵽һʹǿʢֻ࣬ŽǷ粨յҿ治֪һʲô½иأ
ĵҲûʤһСúܣ㲻ǽҵôʱ˵ͲŶԡ
зֹȻ˵ƣл໹δûӦҲ⣬ֵ˾ŲϵĵôұҪˣǵ֮Уһô
Уְνôնһɷӳ
л໹Ȼеڵģһ㣬ôնһӳ㽫õĺôνϵһб仯ļϡ֮սҪȫһϣδܼ۴˽η˼ݳȥôΪɽ𡢹һ񣬱ʼջк󻼡һ˻֮٣ҲͰˣ˵ʿ˵ն˽б仯ģɽ۴½⾪춯صĴ¼Уϵ֮У
ŋ£֣л໹ԲװȣҪ˱ܿڡʱɫɸӦϣȴ֮ϲϲԸ޳֮ɷѳȫ໹ӳ˽;Ļᣡ
⡭
Ȳɴ󾪣ǵص֮鱦ѡ֮ɳ
֮;вΪҡл໹̹Ȼ𻰣μ˷ˣ;ΪʿһȡֿɵãҲԸͣ
˵Ǳ㲻л໹ˣˣ˰Ե֮ϸ룬ίԼѡֻ֮ǡֻǴδ˺˵л໹ҲһҪӵϲ
ԣʱ֮ûκθףѵл໹Э
Ҳֱ轣֮ǰӦûκһֵϣδ񶨵;ûϣ㲻ڵάҲǿ԰νġ
δ񶨵;ǿʢ
ȵȣϣնƵϣѵȫܣܰɣˣȱҲʱնϡƿնȥֽʱϵ֣б޷ƵĸоҲл໹ˣҪл໹ѧһʽƿս
˿̵л໹ýã᲻ỹûأ
Ǵѧһأ
һɼΪĸо·ʵ֮пһӹȥδ֪ʱȻתͷβһĴԲһ
㷢Խյ֮֡
л໹ƿնȥĵ;
ˡ
಻ƷζʵʱУ֮֮ҵط꣬ˡ
л໹ȣȴԴţΧɢ֮󣬷ʵʲô
˼֮ſЦȻû͵ȡɵ·;Ŀ๤ǿԽǧ꣬㻹Ҫϸ
԰գ㽫УҲֻһĻᣬ뽫ѣΪԵȥҼʱɣ
л໹飬ԼʶӡĨȥ£Ȼýȴ˽öأȻ֮ɼؽý֮ͽ˽ģҲлˡڶ ҽˣλ˼
ص֮Ƭ̣˼ڣҪ˵ʱͷһأЦЦص˼⼸Сһ˻Ե


262 
ȴ˵뻪ɶˣ֮Ѳ֪˶ʱգƺߣȴҲʼռյ㣬ʼʱ˻һ˴˿żȻ̸Դ𣬵ֹһӣ˱˴˼ԽԽԶ޷ֻ֪ǰģģͬСһ·ϵĹ¼ĥ֪Ӻʱʼ˷ʱޣʱ游ʱ뵽ԼܣжĿʼֻǳ֪Ҫ̽ʵʵҲʵɱز
ƺԼƺʵĸı䣬ɴʱնֻǽΪǰеĶҪ̽ʵҲҪ̻ʲôŮ֮飬ҪΪ游𣬳ͽЩ³ұķˡǰ֮޾ƺԶݽҲԶյ㣬һƺҪԶȥʱˮȴȻ֮䣬˼ĲΡ
ʲôˮһ𣬿񱩵ǿԶֹͣתսӿȥɼűϰգ䷢ʵڲԶĪĺĵһ̣ͻȻɢ¶ǽ̻Ի͵İ˲̨һƳλŮվ̨֮£Ȼγһ̬ɡ
͵һǱ״һۣĵҡһǸϲһЩ
ͻضִúɵͷɸſһۣ´󾪣ԭⲻʱյһ·̣û밶߶Զ
⡭ѵ𣿴˼ʹӵϵĵģҲֻڵ;Զһ޷˰ֻںڰãȻǰУԼѣ··ǺεȵĹ¼źʹ࣬ȴֺ壡
ӱϷˣôͶȴֻӸ£ԹۣԴΪ֣
ĺָʵΪֻڲΪȡֵô
˼ӿ𽥵ӵһɲ֮˫ȭգͺһеҲҲ
һ̣ԺʲôڸǱҡΣƿһ磬Ȼһ絶һ㣬ԺкֱײʹظѺѪθһĸĤѵӭķ꣬ɼܲסĥȴ벻ںĸоȻ䣬ʵš룬ʹǰһجج沨ʲôһ֪ȴֲ⣬Ĵƺǰһǡ
δоӦ顯һ͵شӿеԭȡˮ֮Ѿȡ֮һȥԭڰе˶ʱˮȥ֮ҲͬСɣˮУ̱ҵԼɼ峺ˮ֮ϣƷӿʱжںҿһȦһȦ
ɵֻ已̥ߵĵطȻ·ˮҲʯͷһ㣬ҵͷתܼôһѾ߾ȫֻѹθʹѣոľȻڣȴ޷ṩһ˿мǲʣȴĪκΣڻǰԺ˻ߵغţҲҲ
֮䣬·һŮ̾ڶһɲˮ棬ѹȻһᣬǰ˽źˣǰȥɰΰѼ䣬һиӦֻƬ̺һʪɳƾűǰ˼뿪ˮߣ·ȼһ㣬ֻܱĿ
Ҳ֪˶ãһɼǾϢӿڣֻһתɱէȻƾޱȣһеҲ
ǰǻȴֿڿУȴǰһλŮЦӯӯأ֮ϣվһԣǺԿԲֹҲǸձѣ˶һۣ־ϲЩԹԣ·ʧ٣ȴЩҲ֪ǲǲŮǵϷˣֻǲ۴޼½ˣЩʱ޷ı£޷ľܣҲҪڷ֮С
£·ȫŮ÷Цõúܣ֪Ǹ֮ˣڿУܵȡĴ̼ˡ󲻾֮пѵãת˲ֵУþʹг񣬿ȴִ󷢴ȱȥ;ҲҪȫˡɣǷôһ飬λأ
һʱϲǲޣ֪˵ʲôã֪䣬ѳΪʮɣվҲСи˼ޣ޵ЩʲôҲøмңҽ֮޷˰ҵ޷Υġ
нΪһɻˮ㣬Ҳûȷ涨ͯҪȫƾԼĵ
ƺǶʼƺʧ䣬̾һеĺ⣬̤ϵ;㣬˳һ֮ǿǧҪмҡ
ЦԺ˵ȺɻҪãδд󲻾֮𣬱ȥʱǡз磬һУδˮһ̱Ҫˣ㶼
ֲлֻƸסȵ£ҲˣһȺȥЪϢɣڼ˭֪պܲټء
λ궼Ϊô˵ȴȻ˽⣬ɫʵ㵱Ҫնһô
ӵʶô˵أûһô
޾ܻش𣬷ȥһᣬһһһתĵߣҪˣĪҪۣŮħͷԭɱ۴˾Ȼҡȴǰˡ
ɲɴһګګܳԣƳһۣɷѧҪѧЩ֮ι̵Ķ飬ʦ֮ͽ߲˶Զġ
ɡ˻۴ʿһʱԽ࣬ޱ㽫ȥԵĿ࣬ޣΪΰ㲻ܶɵ˰
ȻԼ֮ȻᶨȴСǧǧԹݶ֮նȥԼͷһδθǹɱ񱻺ûСݶԶзѿ죬ֻܷӡ
ɼѹԼ˻ҪܣһʱѪӿͷңҰҵͷҲ㣬ĵͷһ֣ҰҵĻַָ㣬㲻Ҫӣ
ס޵˫֣ҪԼݸҲǽеƾʲôҪףʲôƾʲôҪЩͷң㣬ǰ
һɫŰ䵭ʱҲΪһҡͷûõģǰҵѵĻ͸ְɡҳȥ֮󣬾ҪҲյȥ
ɡ˸γϣ޷ǿƬ̣޵ûգǰո㣬պкôԶ㣬ҲҪǡ
޽ַȥ˼飬ȻһЦ˵ܺõ֣ҺϲԶǡ
ֵ˵ˮԲˡ
ɲЦЦЦţ̲סޣҲ֪Լڿʲôбʹ֮ȴ಻Ҳ֪˶ąִ̃һʦһӣ¸̨ˮһ£ϸ˵ʲôƳһۣҪʼʱ䲻ˡ
䣬һ죬·ը꣬էȻйȫţǽһһڿȡԸϲµٶȣǼʱԶĺѱˮĴûֻкĵ·һѡٶȣգɽֶᱻȫûЩɡĲ壬ȵһԴвʮ꣬תۼ⵽֮֡
ʱѲͬˣŸ˲ֻͬľؿһСڴ˴ἢʱı仯ӦҲǳٶۣ·ûȥãһƬˮǽ𵤱֮ǰ˽ͻͣ׵ʱѵҪˣ


263 ն
֮̾ʱȴһƬţ֮£㸡ɸȫջǬУҲƶʱʱ֣д֮УֻǺ¶̶ֻľĿɽƬ˴һƬ粨ƽɢն˹ʻ֮ˣδ̽ءֻǵ֮ǧ֮Ǵ꼻ڷĵ⡪
ʱһоׯϹУһԻֲڵ±׽ǧ𣬶Ϥɾǻۡ
ǧɽУԾɿԿ꼻ɽŷĿľ޴ӣƶˣһɫģҫǷ鱦һŰɫ£ȴ𡣶һָ졢һָأǷ´Ը´֮ͨࡣ֮УȻɼɽأɮ¶УĿо꼻ɮĶ硢ССӽ£ɽ֮Уɼ꼻ɮ£Ҳһз𷨣ӹ꼻ڵ֮
粨ƽ౾Ƕ鱦ִƣֺ꼻ԿǸԶ֮Ҳз۴๶ӲдɣҲ˴˻ᣬƵʧؿʼƽǸ컻صһҪӳʱ۴ҲǵƾҪֹʹⳬ̫ϵһʹʱԶԶڴ˵ԤƣһϹȥ仯½޴ܴ죬¸ഫ˼ʱ䡣
ȥɿ꼻ڱӻķ˰գҲֳľ޴֮£һݣųһ顢꼻ɮ²ͬķ⣬˷׷ַһ⻪꼻ɮµķ⣬Է粨ƽԿоⷲƺǲмѹ𣬶Ҳ㣬û
ȶ֮ڣƣȴڸӦ֮УӰǰէȻû룬ͻһθд̾һȼմȫ󣬵ڻۿھһޣȴ⻤סļ֮⣬Щ֡䲻ķȫΪˮϿյĽУ˲붫ڣһ㽫ĵ
ϡ
һ̣㾲ֻǶ⽻ӵĹΣƬ鲻ɽˮнƶ֮µĳһ㡣˴ԭռˣһ̣һһ⡢ĿģӰȻһʣշŹ⣬ÿһǷƥҫĿǹ⣬·Ե֮Ȼֻ̣佫ȫγڿУǰٽԶԶ꼻ڡȻǧ˾Ŀһ̣·㽨һβƵӣһȻն꼻ڣκﵲУᱻ
ڶ۴Ľ
ǲɽϿգ֪ʱĿԶԶ֮࣬ŭĿΪӷħ࣡
Զһ٬ЦһէȻ𣬷·½ȴһ˲Խ½յУųǿ⡣粨ƽⶴ켶ִನָС࣬üͷһ壬£ֻǶ꼻ڷչһЦֶΡ
Ȼ˰ˣȴһ࣬һӣСϵָһãһ鲨һէȻڲɽ֮꼻ɽһѣǴִԭû֮Уʱֳ̼ܵΣ˺֮䣬һƬ̹;裡
ʩ֪ʱҲ˫Ŀɫͣຣģͷǰ㲻ʶ˽Ȼͽ޹ȴҪɣϧΪأ
⻰ƺеֻнΪҲֻնһʿ֪նķһֻܼܣҪն½ƺǿȴҪȼΪֻ꣬Ϊһͽĳԡ½ⷽԪӤʿ˷˵һ㱣·ȥ֡
ȴ˿ΪֻȷȻ֪նĽ
ĵԴڲȼգʱǿʢһ̣ٹһ˲ʢ˥𽣼⣬һն֮Ҿ֪ˡ
͸ǿҵģղŲҡʿһȥʱֹֻʵάȶɫһ䣬һ˫Ѫ˫Ŀˣˣϡ㲻Ƕʹ㲻ǡ
л໹ֻδڣֻзһ磬ڳšб仯ȫڵضãάͬʱ⾪һ·ٵصƣǽֱֱɽ˸֮Уڻûٶܼơ𡢶ͬʱ𣬽ǻȻһɲǼնϣ
䡪
էȻ죬þòϣѪɫȪӿ·˺İԹ֮Ϊʵ壬ǽȴֹЪûֻǺݺһ

ˡ
˿ɲĽϢѳɢֳǱͼֻ֮ϣ۴½һ˸󲻿ɶƵ½ֳư֮⣬·˵Ѿ;ĩ·дһ˥й޷ڲĩʱ
Ǵ꼻ڲ˵ɽ»߽⣬½Ͽգϴҽа֮̾߿Ѫ߾Ҫ»ȴΪϵƶס³һѪָ㣬۴ϿöСӱõݣɢȴ粨ƽ໤סһСƬ̣۴Ĵȫʼб߽⣬Ļ޴֮УէȻһƬĩ
һۣһ⣬ٿû뻤޴ʧɫһ䣬סвȫ
ԪӤһ׷ȥȻһЦһգ
Ȼף޵ССʮֲᣬ̾һһָȻϢ࿪ʼ˥ɲǼӶ䵽ԪӤ磬ԪӤ𵤣𵤶ɿΪˣɲǼڲ׹ɽ֮УûΡһԣ㵹һһ෢⣬סͬˣ
¶һ˿ЦҪָһȡʱȴһɳţӽŵ·ɽȫɢҲ֮µ䣬ֻȻ߳ϵɫ⡣ն֮󣬱Ϣڽ֮ڣΪնһĻ⣿ȫ۴޵ı仯ȥֱ˿̣ŷδ۴緢֮ƣֻһղԭδն꣬δȡ۴޺֮󣬷ʤ֮ǰһ죬ʱû֮Уѱöĵһնƣֱ֮У
⣡

ǿӸĶ졢ԪӤȫԶ½жԶ֣κӦ֮ǰ䶯ŵڣһԾ֮˻طɶȥл໹ӶһУֳ裬ֱ컷ܣ֮ڣл໹׽ȡ
ϴнлл㣬һˣ


264 
¡¡飡
ˮټ½˷൱ڷ˴Сر׹£뺣УƬƺΪһԶԨ޿ڣ۶ٽ޾ĺˮֻ̮½֮Уȴ޶Һʯ׹䵥ԵһϾʱû뿪½ɴ飬Ҳ˶ݺᱬŷ籩֮С
½Ͽգһɽ͸ն棬жʿ־ŭʹǾŽ²ϳûĹ磬ʿᣬвɳ޷˵س׹еɽͣһѳ
۴֦֦Ĳ꼻ռݵһ֦ǾԵɣɶȥ۴˱ȡ֦д棬ҲѾ޸֮ľԴ֮ˮֱϵƶס޴޷ѣ˵ʿֻڲŵйӲдֱάָɽ亣ֻں渡׹Ԫľ
˾һ֮սԲǵ⣬౻ϵƶסֻ䷴ɣˣЩ׽ᣬƿȥ۴꼻ߵͣʱ½һƳҽУһǿʢϢէȻȴǴǱ޵Ķˣ½Ӱ죬Ѵ͵Ķάϵס޶һնƣȴٵ㻯죬ʹ;ĩ·һɱ
ʿ½Ϊͥθնһŷڷ粨ϣһȥ֮Ʊ⣬һɲǣϢԻɽ֮ǰһֳƣһ٬һݾޡʳһԻ㽫Сȡóȥ
ǰѱϵˣʱεеùö켶鱦۴½һ·ߵͣ˵ŷңҲԵ㻯꣬޼۴һ̿ʼ˵Ľʵʱչൽڷֳʤֻһ˲֮䡣Ƭ̣̾ϢУǶвȫй꼻ɽ֮ϣֻδΪʵ䣬ɽһ׹֮С
ԶƲ֮УһǰһţԶжݹͶʿ粨ƽ𣬻ҡ粨ӣ޵ӣأڼ𵢸顣
Ž˷üƬ̣һû֮Ул໹ɵ࣬ʦ壬ʦûд󰭰գ
ҡͷ²ԲţӦ٣׹ǰ˷֮жһͷ˵Ҳ׽͸ڴ˴غ򣬶ȵۣʦһ·ء
̫΢ʿһϵϰգ½˷յͨ޴ճģа޴֪ԪӤʿȥ׽ȴעǰָ䷨ϿյţҡͷҲ֮һˣʱһּΪ״ֻ̬֮ʱǺϵ֮գ׹²꼻ʦ
л໹ɫһ䣬ȴ죬ֻ֮սֻܺһȥ˿ͬʱִƷ粨ƽϵƣԵֻһش˵ءԭЯལϵơ粨ƽһˣΪԭ̫΢ˣʼҲûŶŷˣ˿ͬʱʹͬɵ鱦
ϣ׵ˡ
̾һĽ˴Ҫˡ
ĮȻֻأҽӲ˽٣ֻʱֺη
л໹ʵˣʲôţ֪˵ؽҪ׹Ϊŵأ鶼޷ѣٲԶˡ
л໹㯣ҡͷ˵ȼջѪֻ꣬Ϊ˳죬Ļع飬ֻһ⣬Ҳزˡֻǡôֵô
˵ȴҲδأϺ֮УŲһĸףװΣħʿѰʻԸֻҹûʻʡаһİϣ֪ĸ½Ǳص֣Ϊȴ޳ɶ죬ѰҪϣӵпʼƯ
һɫʱѵ˼ǰɢֹ۴ޣ
˽л໹һۣڰֲӻл໹Ŀӹһ˿мȴҲ׷ʣֻǵȻʦֶǻģֻѾȥˡ
⻰ǶˣִټҲ⣬л໹ͣߣ֮⣬ǿգʲôأ
Ŀ֮УһȫµĹâ·һǰƿµ㽣ȥһ۰
ûиء
#
ʦֶǻģֻѾȥˡ
֮⣬ռ֮УŋҲһ΢΢֮⣬ϸС޷üĵӰڰУɡ˳֮Уó죬ڿĴЩ˼·޷Ļǡ˫Ŀͬл໹һгȣ˵Ҳֻ꣬ȴ·Դ˾޸ǰͼһţͼһƯãȴѵûᣬû˿飬㵱ʼŋبͼǨ
֮УǺεȴħ˵ǶôѵõζûħһΣҲҪɢȻѳ죬ȴԴ۴Ũ£͵ˡȽɶ˲佫۴˼ȡһϣѽ˹вٻ磬顣
֮£׻էէͣʼδҲûħǰţʱɫԽأǰͼȻ߲˸ˡ
ȵôһͻؾͼηߣãȻˡˡѹˡԭ۴Ҳˡ
˶쳤˶䣬ȴδ˵ȥתԺɵͶع齣һ̣ұ֮ع飬ʱֻͨݻع֮ƶѣֻܳ˵Ƕ˼Ȼңֶȹأұָһ֮·
ɡ˶ʱӣȵ֪ʲô޷һȥ۴Ǿ֮أ˸ɺԣ۴ѪδԶ޷Ϊ֮ƣֻȥ跨ص۴δϹʱ⣬֮ǷԴ棬޷ܺһ𴩶ɻĶ֮Уһ޷ҵʵʱ㴩ϹţҲԳתΪ·Ҳ֪һʺǣֻƾΪѡ˰ա
ǻص۴Ϲţ´֮գ֮ڣ㻹طꡣ˵˴ͻȻ̾˿Ϊǿ;Ҳն۴ˣǸмңԹңɵԼѡ
һۣǸ飬ӣ۴ҲһҪ׹䣬ֻǽ¼ӿѣܿܿ˵ҲʧΪһ¡
ɲ֪뵽ʲôͻشǷȮһʲô˼أЩǰţΪԼҲ½֮ʵ򲻹ǻ֮Ϊ޷ͽǶӲԹԣӿǶΪͽ
֪̽ΪʵҲɸпǧĵǱÿߣҴʱǵл㡣
ԴʱĶ˲̫ϲҡͷؾ֮Уǣ֮ǽط֮գұΪͽ
ֿ˺һۣЦʲô˵ô
ӶС˫ˮӯӯ÷ҡҡͷٻᡯɡãȻᣬȴ֪;б𣬲󣬺ɴԶ㣬ǡǽطġ
һ̾һƣȵȥɣ
һͻȻ˫Ŀգֳ˯֮ˡɡȥۿҪû֮ʱȾһʵֽͻȻһĵӰԼСĲ࣬һǰһһûȥգۼʧûƼǵɿȥԶȥ
ʱմңѾˡȵȥѰǣʱȥҲѰټ㵹˵ͿԽȥġ
Ϳʵ϶дɣҲΪʲôٹթͷʵ̤һᱻٻͶڤޣ㵹ǻȡɣͶ룬ûһɲǣع顭ʲôУ͸ǡ¼дضӵһΪͨҪ۴޲¸Ϣöࡣ
ֵȣʵܺӦʲô跨쵽ô
Ц˵˵
㿴ͼѾ⿪ɻܸܲң½۴ޣΪʲô
дʣȲֻ֣̾ʵӦǿ֪ģϾ㼯ô˵ԹֻǴΪ˻ĪҲڲ֪н
˴ˡԲǣ˵ΪģԵѽᣬǣ׵ҲգҲá
˵ôˣǲ֪ģ۴޵ʿ̸۴¡
΢΢һЦָԶǺЩǣǴͶӰҲ켣ƱǿŴǣħ֣ʿˡʱ˸úܿ죬ɼǧڣֳʤ
ЩҲܹۿõûǵĹ켣أ
ŋ죬ԶǴǹ죬ڱҪɱĽʹײͿ̿ǹв˴£ֻôأ


265 
ǹ콻ײҲײ𣿡
ǴǰȵҲ֪أʵǿձڱεԵʣǱŋɢѾõѧ½ҲЩԣ۴ʿ֮УҲһ֪Դһ֪ҲȻȣҲ˽֪֮иؾǹһħͷµھز࣬ͷһ΢СС棬бɵ죬ͶһСǣɽܴԽʵϣɻصǰʱȥЩ˵ڰе󣬾еӳ䡣ǵ档
ô֮УСһ飬ݺײôãʵУöǻᷢʲô仯أ
ҡҡͷȵʵУᷢй켣˱仯ʱҪ۲Ĺ켣ݵʵǿգǿյı仯ʡ֮Уʱ仯Ҳˣֻܹ۲Χı仯϶Լı仯
ʵΪ£ѵúܸϣ޵׺޲ܾͬһʵ죬ҲǱεקһô˭졭ѵѵ
ȻֻеˡǺ֮Уͺ飬ԵüСزʣΪۻʣֻ貦ŪˣȻδУײĽһд͡
붮ʵδδЩȶӽͣҲ׵ġ
ֻ֪ڵ½ʵҲάȵİ֮»ƶֻл޴ȹ̣ƫ̫Զˣڽ𵤾磬Щͨת֮ʱҲҪ½΢ƫƣ֮ʧ֮ǧǿеǧҲˣΪ죬һƯŲƣֻ󣬱춼ԸǰУ˴ײĿҲ΢΢ο޴ڵĵ棬ͨάȵ򣬱ܿײĽ
еʶ˽дһЩ˱ӵĴ죬Ҳй켣ײģֻδ鷱ܣҲ⡣
һָԶǴĹΣȺײһǹкţ첻δ飬Ѿȫ𡣶˵ûʲôںļֵ
˳ָȥǧǺйȻҵԵ󣬲ɵԣþòŵԭ̲֡İأ澰
΢΢һЦ֮ڣǺʹҲҪΪе澰ˡ
һʱڰѿڵѹ֣˵ŋͣıǰŹ֣Ҳ˵ʲôˡˣǷ֮״ܲ˵Щ
ᵽв֪δͻعһ磬ϮŵһǷ絽˽ǰȴֻΪ㣬꣬ƤĸȰ֮桭Ҵк
ʱգֻ֮УȴȷδһǧǺУ֪жĿעӣнȴȻ޾壬̹ȻԡԺǺʹ춼Ƕӻ֮µĴ죬ϣڣǵǹȻҪҲ취ǻԶ룬ʱľֻ˵һ㣬֪ʲô𣿡
ɫ̣ȣ÷ŵǹ콻ǡǶΪ֮
϶־ȵҪײˣñ۴޺½ײһ㣬ǹ콻ûһͬ۴һ㣬ȫնϣǹǲֿġʵǻʤӮҲʧأҪܵӰ졣
ǡأʡ
ȿһۣޣôأ
ˣŋ۴һ㣬ơٲʿķܴ޲䣬ûײֺƽ֮УҲ׹ǽѣҲ޷޷ǹӲдЩȥˣ
þû˵ǰǲ޼ǺŸոռʶصһ棬ȴ̷Ѥõ磬ԭҲ˲̣ŋ죬ǿʢƥ½Ҳ޷͵濹⡣֮ײ˶нبʿûлһʵǿգ֪Լˡ
˶޷֪ʵü
һ̣ԹݶЩ޷Ƶı֮·𶼱еĲѹ£˵ô
Ҳ
ô
ǳ֮Сȴ·ҹգٿһ׺ۣȻֻ˲㱻ѹɣ֪֮䣬棬ʵҲ
ȵˣ࣬࡭
뵽֩ʹ뵽˳ˡл໹뵽˱޵Ĳл꣬뵽ĵǾ仰ҶԲʦҲڡ
ѽͺˣ࣬ʤ֪Լʱ䣬Լĵ;Уѡ񡣶һȫΪ籩˼ı䣬بŋʿбӲηäӣ
˭۴ĵˣʺնң½ţִֵˣ
Ⱥش˵֪ôʿУ汾ǾηӣЩھеķһ㣬ô޴񶾣νʦҲǾԵľĽ˱Ϣ棬ȻȻԷ־¡Уûж˵ķͲ
ҪײϵĴ죬ӲɵľһģΪս׼ϣײǱ뾡һа취ԼΪһǲȥ˼ǷǷƽûСôһΥֻ˳Ϊûеʩ
Ϊ˼ά𣿡
ЦЦһСС̫ܲЩ˵ʶ䣬ȴ쾭壬۴ʿʮ־Ľݵ棬ô
⡭ΪʲôЩ׹ѵ۴ʿȻʹʿһᷴ棬Ϊ
Ϊ۴޵Ļ޴ʵһ壬۴Ⱦϯ˳նصҲ۴޳Ϊ½֮ĵУ
ˣӵˣѵūԸū޷ı˼ǵĴڣ۴½߽⣬ٲ棬˼滤޴һͬᣬѪͷӵķĹʹͿ̿½ҲǱҰѱͲ쳣Ͳ
ֻһ֮ɾ٣ʺ֪˭֮УǴ󲻾Ĳ֮ô
˫᳤૵㡭㡭Ͳ㡭㼤ҵĲȾңаɡ
Ҿ۴½ʼעźʵ𣿡
֪ΪΣͻȻ۵һط֮ͨУıӰһЦǰһлʵڲ̣Ҫȥ߰Ҳ֪ԭ֪һһ֮ء
ҲѲǴǰˣû֮ͨУתۼصн۴ϿգĿȥûƲ㣬Ǳȥֻǵַ·ԼټԶֵǻȥˡ
һɣԭסƬʱûڣɲǼǰɳʯƵӣ۴𣬲շתˡȥ޳ǧĹӰǰŨɼĻ棬ʱֻصС֮УʮһΣ˱ĺ壬ۣЦˣ˺óһΣ


266 
һΣжȹʮĹСӰҡ졢δɣʤϡֻȴ·ʮɵ֣ǰƬ̷Ϯ۴ʮڣȻҲ˼֮ʱ۴֮䲨׳򼫶࣬Էģʱ󣬱֪ΪδնǽнԶʱǶô죬Ҫƽ񰮣ĵеùʮķ룿ʱֻһСС֣һԾΪǵĸңָҪжִܽƽʱ˿ɵҪ޾ʱԶŨȥȴҪ˹ͬĳܳɾ͡
˿̶ԣȴ˼Щʱ򣬲ʮ깦ձչض꣬Ҳ˾˼׽ֻǴʱ˲ʦͽҪ׽࣬΢һ˿ѡƬ̱ظЦѽ˸ΣˣأûУ
˵˳˵УλңңȻһҵĻ˼أ
һ˵ȻҲˣʦδ˵Լû۴ޣʱȻǽΪ֮սҲδضԪӤʿǰʶҲеġϺô˵ҵʱܼˣֻԵδ۴޴ʮ꣬л֮⣬Ҳδʲô޵ʿ
һʱɴǰûڣΪ˼һ˵ĻᣬҲӡ֤еĲ룬˰񣬻ʵǰûУ֪ǰʲôô
ʣ˼Ƭ̣¶ȻҡͷǷˣҲǵˣգ˵ضӦޣҲһЩ
ȵı仯Ǻձ鷢˳ʵô
ҡͷûУҲ֪룬ص뷨˱仯廹ڴ˴һصȥֻ꣬䱾ԹأԺ󣬻ܵӰ죬ٶȼ⡣ġ󲻾֮ѱȵȼҪһսˡ
ʮһնԽһǳ˴˻ᣬСɡ
δ˵ײ֮£½ĬԪӤʿ£лڳɾԪӤǰһ֪жнʱ֪ˣ֮عȥ̫ʱӰ죬ʱǷ֪ΪʲôԼǺǣǡδ֪ʱ򡯡
ʱƹл໹Ĵ󲻾֮Ǹʱ㣬л˵֪ٵʱ㣬л໹̳Ĵ󲻾֮Ƿзӯ졢ŶͶȥȵȣ޲ʼһ̵ļߡȵˣμԼ׵һл໹᲻ƿնȥͷأ̫΢ӣǲϸ˼ֻɽ̶ʦˡ
Ҫ뿪˵أȴȴԮ֮⣬ɽ˵ؽԼƳ΢գȻȺڽ֮ʿȥҲһ취Ҳ֪أѲ⣬ȵٵȴȥˣ˵󣬱ҲµĲ꼻ɽŲ࣬Ҳ۴֮Ӧȷһͨ챾Դĸϵ˲ԶܳȻƣ˵ػס˵ҪҰ׹˵׹ǿʢƱԴ׹ͨҲ٣˿϶޷ͻƽƣ
ǻʵзΧɫһ·ֳһӰ񣬶ҲеڻǽƶѷԼı֡˵۴޼ȡ˺ˣҷųһƣ˵غӦһ
΢΢һ֪ţϸһ룬Լ˱ڴ˵ؼȡʵΪϳ֮ԣһָͳһˣȻֻһɲǼ·ȥΪָɹ۲˵Դ˵ȫ̸Ӧ֮ϣʿϢʵѷ֣ǣ޹ӦִټҲѰݵˡ
Ϊ˽ȥϥ˹ãԾͬΪýֽųҲǺϼ˫ޣȴǰӽܣڽʮ۴ʿͬϢȫѰתУŲƵ֮ڡ
ʱҹݡʮ˶ѾޣʱһЦȽϼһһȥʱƣ˸ַֻݺʮ˴Ѱ˶ǵ˶ӣ˵꣬ģģԼ۴޷ˣһѵʱûмʱڱȢӣֱʱ֮󣬲žΪľ˶½һǼ̡ӱǲҲδóȻƣǰȺݷԴʱҾδҲȶУǺƽһˡ
ںޣǱмѷѰһȦҲ֪ںδѾȻǲҲδ֪ʱֵעĻǴʿ֪Ϊ½Դؾ䣬ںΪ˼ͣˣҲҪȫաֻ۴֮սǺεȲпᣬ֪һһʤҪնݳһ˿ʿȻõġ
˳ٽʮ꣬ҲԴʱһ⣬˴㼺Ǿ£ΨʮһӴʿԹۣ˵һЩ飬Ҳһ΢Ӧ֪ģʮҲ֪Żᶨ֧̫΢һͳµҰģ½ټ޸ǸǣȴһģһռϷ磬ڰͨǺţ̫΢Ҫͳһ£ӦҲҪΪ׼
ǷԼҰģǱ߼߼ˡҲΪʲôʿˣԸ͵ֶνвģһʩչʿȻǼҪս˺ڰĵ֮⣬ȻҪر֮Ա֮á
ֻڣʿԣһ겻ãʱֻϦ
ˣ޹թѰԴʿΪء
˶ִòˣȴʱҲѰһǰѰټΪû׹ԺЩ֮׹ƱųΪˡʱΪ˼ţ˽ƣƷɶӶýƸϸ񡣵ȻȫĩʵӦ˵һһʿԸ˵أ⼤ơӦѾˣҸղʶڵ걬֮أ׽㵽һ
һͬУͬһһˣȡǣʿǱҪ򵥵öˡ˾Ǿһ񣬱ԣڴ˵رĿϢڴ˴ѳΪĻ⣬νռ֮ΪȫҪЩظҲóȥʹʿ
ȱ˻ᣬʮúļ䣬ȴһ±ǻ⣬һӵԺĹ̨ϣʵôʲôط˼ǲܣ
˵ֻһЩģ˵ǰʱһ׹ԼҲȥ顭ʱǴӴ˵µô
ȵͷǡ
һţڿлΪˮԼӳּȸһͬۿȸȻȻһڣ飬֮׿ȸϣȸΪͷָ˳˿лһŵƣµķ򣬱ڡûмʬ壬ô
һȷʵã
±˭Ҳ˵׵ˣȸҲֻȼѣ˵˲ģ۴䣬˿ݽߣ㻹ӲдҲֻԵǻѣһЩŻ׹Ƶĳ֡˼һҲҷģ¶Ц̣ЦҲ֪ǿգǺʱӳ⼸ÿһҹͼҶ˵׼ԾءˣԶŵͼ㶼ôģҲǣ
ȸȣ¶ޣֹ̽ǣסΧ֪ʱ᣻䣬ϲˣȲ˵ôô


267 ع
ڣҲ⣬Ǿʲô֮ٵģı֮УԽǸӦ֮ˣ˷˻ȥӰʩ𽵹޼֮ءȻ˹ɽ꣬Ҳϼ˫ޣھӦӡȴӦƽҹ󻶣ʵϡ
Ҳ֪ڼ˷ֳֻΪܹ鲻۴޶ѣһص½ȻҪջػ⣬ʱʶ䶼Ϊ˹ȥһ֣ҲΪ֪ڱʤ˵˶ȥһ֪ͼû𡣵µȸ˵ȴҪȴ֪ãټȣδڰ;жϣһעе䣬Ҳ޷ȣֻܱĳδгɾͶԼߢʶ䡣ЩҲ⣬ռɫȻҲȻָˮɵȸڵ캶ҡӦŹ֣֮ڣֻЩʿ㷲ӵǧ֮ˡ
һҹƣ⣬ʱ˴ˡȣβǲ֮ʤȻҲʮ۰ʦͽ֮顢֮ͬݻЩŮҲǳϾΪ̫ȳʱȺɻҪ֪ɣѾֹˮǴ˿̣𵤺ͶҲͬһȸȴΪ൱䲻˵ĵ׾ǺͷʱȻãֻʤһˣĵױǰʮɣһϣѵãʱ㣬ҪԶЩأǡ¶أΪˣվ̰Ƭ֮ȴʱţȸȥʮ겢δαԼʵҲ֣鲻Խˡ
ʮ겻ԵֻΪɹѶⱾԵһҹȥɫʣоֳ㣬תʶӵȸϷ֣ȸٲҪʮƼˡ
ȵʲôأұ޷СŮ۴˶һնϣѵһҾʦôҷĺˣδ棬зҵĵ£˶ֻĽķء
˵ţ˵ĸ첲УɽұҪϣֱ̤һƷȥΪֹȥˣ֪ʦķӦء
ȸЦңҾҳԴףǿɾˣĻۣעҪ
Ҳ֪˼ĻʶˣΪħ˽أһɣسĸ󻼡һҪĹϣ˿ˣ˿Լศɵı𡢻ͻľϵղǰ˵ʵҲЩףæ뿴ʦԴأֻׯ֪֡ǷҵסˡʵֺȻ죬ֻҪһ½ǵ״˵ĸӦ
ȸ΢΢һЦ֪ƺҲסĵ׾Ͳϲأ
ȻǻϲģȸӲܾȻ֮ǳ£ֻʤֽȸ֪Ȼ˶ٱȻѵҲϲ
ȸĿ΢䣬һ˿Ҳµġ
Ȳᣬȸ˰Σֽ˽ֱȸ˵ǹԲŴ˳ȥѰϸ顣ǰ˵棬ҲὫ˵ùϸݽ˽ʱȷԼлصǰ۴֮ȵ£ɾڲᣬ˵׹һ٣ҲĶ򣬵׹֮಻ɲ֮أʮ飬ûµϰߣ־ڷ˾УμֵǸ⡣˲ϷƣϿҲϸϸ׷˼һ𽥽ĳĨȥ˴ξ¿ʲôָо·ֲЩȵľ鵤Ӥ·Ҳһ˿ա
Ȳ֪ݷ󶫻ˣֺ֮ԵԪӤӦʮþȣ˴ξ֮ĻҰҲɢȥ٣֮ɫ·ԼᶨҲʮοȤʦһ֮ڣ಻Ǽֶѣ޲ǧɽˮҪѰҲǲܣʮǣӦ㣬Ѱݽ㣬㲻ô˵ؽƺԣȥʱ·ҲŲô
˵ʱǰ˴еԶ΢죬ֻǲҺҲȺ˶Щ˺ԩ޳Ҳûж壬ʮĵжһ˵ء
ʵ˭˭ǣ
֪ʧԣߵκ죬޲ɷٲҪ˵Щˣֻ֮н㣬ûܽķݡ
Ǽ̧˽Ȳֲ֧ݽʮȺӾЩ˼Ҳã֮һ֣˵֮⣬ܾأ
ȣҪݶĳ˵ҲǲܣǿݴӴ˶Ů֮뷨ֻҪȷɫУһӦŮ֮ˣȻҲȥǺɡҲȥη֮ŵ࿴еͷǱǿȼԽ;аҲܸ֮׽֮˵˹Ȼվôݲ㽫ժȥ˭֪ջ᲻һͷһٶ߰ģȱԸϽԼĽȫɱ
ȻҲݶӵĻް⣬ȴֻ֪࣬ʮҲֻǴȤ£Σ⡣˵ϢϣȱţƣŲƳ˽֮⣬ַųһƷȸһͬͬ塣
˴βͬգȸǲ֪˼Σ켫ͬת֮ʱ˳ͬһӹˣǹͬһêŲϴǰøǵӦ֣Ӧ뾫ȶһ̨סƬ̱ӦͣפĺۼϤϢûƵУʿڴ˵ȴֻ֮Ĳ٣һʿ֮٣Ҳ֮£½˳۴ޡ
Щ׷Ӽ򵥣Ӧˣ֪ԽԽ㣬֮ʱԴʿֻ֪ţһֻ֪ܽƶϣʱٶȲ֪֮ǰ˶ٱܿѰԶһռѷȥȵǱҪҵˣߣ
һƷǺεѸݣǰûֶ۴޵ΪϤҲվҪ׷ϣ˴ƺֻӶݣûз֮ģĿʮȷ۴һ޴ѷ죬һ·̫ߣٶʮֻһƷӿռѷ죬ֺֹǱʱݵ
㣬Ӧһ˫дȻȸ跨˼Ϣ޷ȫӦǴʿǱɳִľӢֻ΢𾯾ϢէȻüΪ΢ޣϢȫϾֻ֪ʵΪ飬УǱ㲻ʵκ
ˣڸӦҲô׶ϾҪȫնϣҪľγȵ򣬶ǺϵھŲϣҲᱻɳִעȥ޻صġȲ٣ЦֻǶһѡ
ҪȡͬʱԶȻ͵һȴǺȼһһ·ƣڶʾ⣬ǰѰ
һλɲǼȫһƷᵽ£ڿռ֮вԾÿһԾռѷ죬һȻͣһ׺磬ֱֱС·޾ľκ֮Уһƺӿ˻˰գǰ׺ǳһ˶ȥ
ֻǼ΢Сˣڰ׺ս֮£𽥻ΪˮΣˮҲ׷ױնɸԷֱˮˮȴһμ΢СġˮʼƮƮҡҡƮԶδֱ׺â
ۿҪ紵ԶһЦ׺罣էȻŷ𡢶Ƶ㽣⣬ֱ׷ˮȥէȻ佫ȫնƣˮ֮У͵һ⣬ż죬·һ㣬էȻѸҪȥȴѣȵλһ֣˭סӻڣ


268 ͬ
֮ܣҪʿһնҲڻ£гն۴ˣⲻ֪䣬ҲǸһ¥ڽ𵤾УܵסȫһʿҲټʿСֻսʱϢҪӱ󣬱ʿԷ꣬춼޿κΣ˴ڣǼΪϢʿҲɴĹԸ񡢵֮УƲ˿̵
к֮кӦҪ޿ܣһ׷ԣҲһ˫սʵڽ𵤾У½ҲмŵǰʮݡǽзݻµĵӣҪ͵ĵӣսʲôΡ
½ӣ¡ȣȴԣ㶼Ǵϲʮһ߳е
䣬˫ƽƣһöһţĶݹ͵رһͣʮӡ任һöһöǰɳ֮У⡢ϡա֮ʢʮſ֮أϰθߣҪƳȫռǶݹ޴
ȵδ֣ͬ飬ƳռķݶҲȻʮӦǶݹǵһڱ֧֣Ҳվ޷ά֣ͻһƺһɢڿֳΡ
ʿǻûһ˿ɫ˿ɫѩףĲһ˿ƣʿȴ糣һ㣬ݿΰӺݣǽ׶༪٣ȴɲ¶˿ɫˣ࿴ȼۣһԲ̧ױųһʹ⣬ʮ
ʵ֮УʮƺֻɵվſƳУݹ⻯֮ʱƱ㶸Ȼһ˺ӦɲǼǿĳʮҲ޷˲ɱǿȣʼռƣ˫ĶԿڽ֮СǷƣѷѽ⡣
ʮʵǺεǿ᣿Ȳ֣ϣ΢ѹһͷ⣬𵤾ܺƥеʿûУǰ׹ռ֮У˾ȻأȴˣΪɹ۲˵Щĺô俴Ƴ嶯ϸ֪ʱӦգԸǲʹַɳһöģҪ䶨ס
ǲʹȴȻؽڿ΢΢һʮ˷ȥ˾֮У֪ʹмЦֵѣֽ̫
һɣһɻججħʱΧȾǲ˿ʹɲǼ㱻ۻ࣬ԭɻأЦ۵ħǴмҡѣǴħô
üͨ͸֮ˣ֪⣬趷ƳЩʿĵ̣㲻ڿ˵УˣȻһǵҪ̸ǲ𻰣ֻҪСǴʿһ˿ȵܿܣֵףֺԣ
Цѽ㲻Һ˵ǻϲô
ʿһģû̫˴ʱĲӰ졣ʱ޷׷׳ֲʹ⣬һгɾͽ˵ֶѷݣҲǴ߷ųһСʹⲶסƿС
Ƴж˫ʵ˸ƷŻҲߴ٣óЩռ䣬仹һ˿ָҲ˾þ粨˿ֻè׽ʵȻ飬ô׸ʴֻʱ⣬Ҳɫֻ󣬰ˣʦղǾ仰ʵúܺãħңԱĹҲͣ꼳ôһһֻ١Ҵǰ룬ˣΪħŴϹвϣ𲽺½£ڤ½һƬԭˣħźʹķȻ죬һıս٣ħŴкĲԯޣ˴ӦûħŵģǶħֶҲͺ޷ʦΪʮ۵Ըʿȴ
½Ϲ㰵зħţʢˣΪ׼ЩħʿҪԸ߽ʿģ
ǴʱҲرļֵħѲأʱգʿʱĽڵһ㣬𽥱ħūʱھضȫţʹصؽΪŋ֮Ҫһ㣬һδ쵽ǲ˶ʿˣǲǻ⡣
˼̸Ǵʿ߲ѣֱ֪ܣЦеģҲֻɾ㿴˳ۣΪβҽǰѵأ
컣ֵһ֪ʲôأɾҽأ
ʱƳУħ鲼һŴǴʿеϺ¶֮ɫʶԼ쳣ʱﻹüһͷȻйÿڵ׺׹⣬ϸ֮£ȴһֻֻ΢С֩룬ʱѭĳһ࣬Ϸȥ˿һ㣬ֿǲܣܿ㱻С֩ףҪȥ
Ƚеʦ㣬ħ󷨡޵治ҪСˣҪ䷴ɣҲ𶼳Թˡ
֩һʣڻӦȣЩ֩ĦƺּΪᣬվͣϲֻһֻС֩ǿ֮Уֻʿ岻΢΢𶯣ԭƽתΪӣС֩κ˳³һ˿ϷסֻΪΣȴǲ򴽣·ʲô̲Ķڻζ
ӣһǱʿȷֻʮˣھ֮ˣһڿռͨﱻʮɱˣһӦǱʹɱУƹأΪ˻رˮУ̶÷ӳ󣬶֮ķҪ챾Դһ
ֲ˿Ǭȡһö͸ӣʲôô˾Ͳ֪ˣǵ۴֮󣬱ޣ֮ǲ²òࡣʵżҲ£ʱ˵ǽȣ֮󣬴Ҷ̣ȫȻͽƶԿֻ跨֮ͬУԿУѪ˽ܡ
һƸǷ׷׹ޱɲģ˾ҵɱ»ǳһЩӡȥ֮󣬲δෲ˵ĶǷ˲ɲı仯ΣҲ˵ֻ֪鲻ɣֻ跨ܡ
Ҳ֪ˣҲһǹʹ޸տʼҪҵξһеķ˵Ķǰɱңһַչˡ
ˣ㻹ô˵գΪʲôûйƻɱң
Ө΢΢һȸӦ֮Уϴɳ˿δ˿谭֮ɼһߣֻͣפǰ룬֪ж˵ģж½Ǹٹ̣ôʿڴˣǼΪס
˿һۣ΢΢ͷһָӣ˴֮УֶΪãԲȥҪСΪϣκյض㡣
Ȼ֪࣬ȻͷӦ£ȴأʮһۣһῴġ
Цҵ޷ֻ´Щ˵ء
ݰһֿۣʼоʹ֮ã˵һƷװطߣΨվڵزֹã˵һȴǱѪϢҲϴǰ˥ࡣȲ΢΢һüЩ취Կˡ
ղź½˵Ϊά죬Ҳıܣղź½ʿӴûг伫ֿĽſڸ˵Ѫӿ˼ѪŵҸղ㣬Ҳһô
ȵ㻹ʵ𣬿ɡ
ҡͷޣӦǲʵִЩնԶ޷ȴ޷ѣҳͷ޷ӹǵɡ
Ҳ֪˵ʵ飬вһȻˣǱѹҲỺ̳еͷֻҪǱȷ
߲ѪҲһЦЦⱻѪɫ׺ޣͷȣĶһ֮˲ϧϵ;ҲҪ᳹ԼеҡҲͬˡ
ѾΣͷ̳ԽԽһһȫ³ٻȥʹҡ㣬ΪЩҵֻ֮
ȶҲЩ²⣬ĵ΢΢һ𣬵Ҫˣޣ޼ޡЩŨʹ˽ͨ棬ЩʣԼЩ΢Сͷ޷֧ʶ䡭˵ǡǡ
Ը˵ȥֻź̹ȻԣϺЦȵĻҲʧ˴ߣþõź̾ðա
˵գָϺģתķݺݴ޾֮У̺ɷ˵Թȡ


269 
СΪ¡硢ѡ֮⣬硢Ը
ʮԷеģھ֮У纣ϱӿ£ڱգ¶ϣս𵤴Źâмȫʳûһεʵ֮У۴޲ƴ֮£󣬲ƬΣܲȴֻ΢µ·ֻƣʵеѱĳȫӶᣬⳡޱȣʹʿҲΪۣڼװԶ
ĿǧҲڹ֮УʱǴѱһڱΣǿġ˶ݵҪ̫֮ǿ󡣡
ͱʿʿҲɳܣδƽҲûʲôף˷ʱһһȻǣϣ˿ȥǶҲ˵ģֻԵ˴ԣһݣ㲻ҹǿǣãʦ壬ȹ
Ƶȷţ˷֮·δ꣬ؼƺʲôȻı䣬ֻһڽʿѸӦ˵£˵ػвɲı仯ֳӣȼ۳ȥڴȴڲǳ۷ɽȥ
һۣΪЩ㹻ô
һƷ鱦ֻӿԼ˵ʿǳͣҲ鱦㽫ݴ̳ǣʱǽԲֻ⹦ɻԴչؽӤݳɾͽδãڽ𵤳ڣǰճҲʹһƷֻͨҪ㹻۱㲻¡׵ˣ㣬ɺ͵ǴЩ
˱Ȼ´ֻͣĿעʮ˴ȥӣͬСɡ
ʮΪ̫΢ŵӣȻòŵɣҲʼһ˿ʱɫأպãͷʦģһտõġ
ȻҲԹ˵ɲı仯Ҳ֪أ½ನԪӤ˾УҲȫˣʿҪܣֻԵʻᣬȴǿ˽һУƬ̺һƷһǻϢ΢΢һͷȥգ
ˮһƷߣСڰһȻƿնȥڿռѷлԾ鶯ԼԦ˿ƣҲ΢΢ͷǽʹ
ֽһ۴ӿƾ۵ף΢¶һ˿Ц⣬һţȴǾʹ˲Ӱ
#
˵ȴѵʧȴ˶ĸӦ۴Թ֮۴ǲ飬֮սкʱŷԹ۴ж˿ڡޣжӴԹ̫˵ڴ֮ҲҪȫϲԹӿٶȡߴ˵л޴ڱΣʿֶѾܣҲͷſľУޱȫԹ
ĵϱ෽Ӷڹȥ׷ϵϣй֮ˣȻǽӽԲǵ϶ʱ۴һע̬֮Ҳ϶Բ֮ʱȻȻܵǿάȵ𽥴ӽתתת⾰ǱʿҪʧˣ֪ʿԽ󣬱ԽУԭ̫ѣǶʿҪعȥֲҲֻͨͼɺתΪݳ֮
Ҳ֪˶ãԹҲڱ丵εϸǿ纣룬һվСɽ壬һתĽ֮ϣȻųһʹ⣬Ų֪ӺδĺǴ߲ʹԣһת֮ϣһ϶ֺϣʧ٣ǱǵһΣȻԲﵽ˽𵤾ܹܵļޡ
Ȼֺϵ϶ʱ֮ϣ϶ˡҲѾӽԲǷʱ翵άȣȻƿǴ֮£һһޣŮһϮ£ϱתСȴ鸡ζ޷ά֣Ǣȴƺһ˿ѡ
ˡ
һϸ֮ʱϿȻȻųһ⣬һھҲؽһתȻ˫ĿעǰβСޣ̾Ȼˡ
ָһ⣬עСڣ»ΪŮʵ㻹ʲô˵ô
˫Ŀ΢Цڸоܺã㲻ΪҸеѹȫԼˡ
зų΢⣬ʲôɱҪȥҲ裬ֻ۵ȵھأɽࡢﻨɽˮɫϵĴǶôİԣҪ׷Ѱеء棬ҺҪ̽ѯ
ӣ΢֮ģ·ճɻӰֻǻȻصֻһ̣Ҳضȥ棬ҺɣҴδɡ
ȻİһǶɹຣ˱˰
ݣȻ棬ڶĶͶ֮Уһϴ˵ѷ컺ֺϣ۴Թ۴һ˿棬䣬һ˿ҲãԲһת
һȥԭرֻһ㴿΢СһԾĻϲҲɿ쵭ȥһ㣬Ȼԣôһز˺ꡢʶ䣬ǻûЩֻܲɢʧ֮Уɵһ̣Ҳɢʱ
˸ݳģ֮󡭡һΡ
ȴĿעпǧ˵ɢ֮Уǧĳˢ̤֮£֮ܿȷȻڹ˶˭˵彫ᷢʲôأ
˸˼£Щ΢ɡ
΢΢һЦңǶģ㻹ǵǵԼôѶȹ˿ຣټһգԻ̵̺ЩҲҪˡ
˸һ£Ҫ˵Ѻ壬ָ⻺Ϩ֮Уʧûʵϰ΢΢һ̾ޱԹ˼ҲȻĶ
#
֮У֪ǰԺǻҲʱ仯Ĳ֮أվסŲͬʱԶף
/Һ񡭡ͻȻܵһɺϤϢ
ͣ˽ŲӦƬ̺񣬱һЦǰȥɣ˵ǻܼ𣿡
Һټһ氡
лƹȥ˺þá
ʦ´ɰʦʲôʱܰʦأ
Ķе˼Ժӳһεĳߣ½֮趯չ޾Զ·һؼҵĳ·Щȵˡ
ڻ𣿻Ƕ


270 
ӣٿʱЦ̻Ŀǰʱϧ֮⣬ȴ·һɴ֮ȻдҲԶҡģֻǽУһԽΪһѭиӦ˷ȥ
ͬ壬ֻԷǧҲ糣̸ôܵԶأ
˵ǳӣȴ򷢳ȥڻ޴֮Ⱥ
һȼҲһ½ᵽߣʱΪԪӤҲ٣һյĹ򣬱䵽ֳ࣬Σһգξ㣿
бͿһ£ƺЩЩԴһӦʿˣ֪ⲢǽǴ˵ԭȶĴڷ仯˴ǰ׹ƣɴʱں֮ǽȴ·Ҳʧȥ˺ģڻɢȻ»ʲôûУɢʹʱ۴Ϊһʱ²Ż
˵Ȼ챾Ϊ˻סҲҪиƾ۴ʷϵʿˡһȥ۴Ҳǲ棬޳Ҳ͵˵ʱûãûƾȻɢȥ
Ȼɡ֮У˱ΪˣҪΪʦȻ۴ȻûմȾҲ˵Ҳãڣʼһͨȥ챾Դǧշĵ
ֺصҲ֪ŋıԴһ󡣡
˵ȻԼھأ֪ˣ
вĴ죬ŋȴǵھȻͬЦһλǾˣҿٵʱ֮У˵ıԴǲ֧תģҪ˵ŋıԴӦʱܵϴˢȻԴʱڣһų㡢ʢΪٻһЩһλĶ
֮ϢŋǼϵĴ죬ȴδߵ˾ͷǱȴҲʼջڣ߱˵һ㣬ǵھͬ˵ɱҪȥƣȥףȴѣЩʿѲҪˣʵʹˣҪ챾ԴҲ¡
һڣҪ뱾Դô򵥣ֻǴʵ¹ش󣬷ŋʿеնѡȵͷǣЦڿɹˣúĶҴӲ롣
ȸ΢̣һۣ˵ʲôѵһôվҲδ˵ƣֻʾҪᣬת΢֮Ҳд⣬ĿӦȸվΪתҲ֪Щʲô
ǴˣǾ£ɢһͣǧвģиӾ΢ܸ֮Ӧȫʹϣֻƾ亣ѹҪ˵ôȷȴʵ԰쵽ұ仯֮Ĳֻü࣬ʱٻصУ֮Ͽ⣬ҲٻƣҪＤá
֮䣬ʱţǴڱ֮ͬУۣƺһݹص֦ɣڤڤԼɼȷɲֱ֦ɣʢ˥ڹӲд֮ʱһնϣиɶ緢ˣö֮˸ɺԴ˵ֻһѪɫۣżһˣǴҲڻ֮Уռֻһ˰ֻ̡һߣҲֻǶ½ԣһӰɢڶǰһĹȣԼˣɢĪϢԶģѪ˱ų⣬Ըǰ
Ȳ΢΢üҲ֪һ˿˺ۣҪʲôʱȬʲôˣ
̫ϸӦƪ൱裬ָմ붨תѣʮɲǼ佣ɳĹϷĳնȥȵҹ
һ£½ֵܵмһɳȴøӦв׽һǽƻһתŤêѷǽӵУ΢΢һҲʱǷɳǶϬɲ𣬽Ĺճμ𵽡֮ãģȴǡճĹϿݺύĹ㣬ԭӳ֮У͸ʱһȾס
ɢ֮еӫ⣬뵽ڰĴʿյӫѳֻͨԪӤ˵ѣʱȻӫϡ裬Զ統ڣǽʿڲеһʿȻǴǰЩܱȣЩ𵤽޵ĹͨȴҲ˲С
˺Ϭѷų򶨴˵ָʮͬʱһľͬ壬ͬģӦʱǰл͸ӫȫҵԭɷǽթӫѳҲ˼غ֣ͬЭҪһһصֶ֮ˡ
ӫˣǰڴ˵أʹ˵Ϊһ壬̽飬ҲԷתɲǼ׹һֱڰиٺˣȷǱֻ꣬Լ֪ȫʵ顪˴һʼȥȻ֮ŋĸһͳһ׵ӣԼ˶֪飡
ΪͨһΪ߳䱾ܾͲǵĽʿȸݣطնһʱڵԼȴӵжļʶ۽磬ܶԼΪ̣Ǻ߶ķ־ܣʱûгֻ֣ԭǱһٹ뿪ڽܲӫ⡣ϵҺһƾͻڣⷬʶԶˣ˱ضǶ컯
ȸдһ֮ͬ⣬Ҳ뵽һɫɵȻһָһĪʱ£ڴ˵ӵȲһ⻹һμȸֶԵУҲֵ֪ķʲô½һƷԶʱƱһöǣ֪ʲôƳеӳˡ
˵ͬ棬ǴǼǿȣƬαƳֳߣĴӶݣæ˺ԶڳɨɱʮֵֻͣҪһҲȻ
ģӲռϷ磬ɱﵵӫѳֱ˷ס׷ֻܲСΪۣⱻУڱλҲϾά֣ʧЧֳΣһһ԰׵ŮǳףʮϸСȸȻ֦ΪǴλ˵ˣ
ŮһﲻӫȻںЩӫ⣬ȻδѳҲȸһ߳潣ߣҪһ㣬һ˲ִӽѣһʱƲЪ
Ůô˿յһչһ㣬˲ƣӵѹǰƴű͸ǣ䣬Ѫɣǲܲˣѹ֮Уڻ֮ȫתΪ˺ʧȥ˷֮ܣ
Ȳɴ󾪣û뵽һв׳󾹻֣ʹ֮ᣬ಻ɷɥ⣬ЯֻӸҪԾ֮УǱﱾԴĩĩ
ʱ˴ȴһȻ֮⣬Ȼתͷе㡪
䣬֪ʱҲһɲжƽʱ࣬˶΢΢һЦ𣬴˴עˣҪиܻииᡣӦõģҲǴ˴һನҷĻȥ
δȹѣǳ̫ѹҲѹǿأǿʹҲһܡеˣҲٶˡ
ͬӨӨشһսḧָһΣЩ΢ʹȸȵ˵ͷ±㲻ú³
侹һ˿Ц֮⣬·ȡЦȴǰ෬ԥǺȸ뿪˵أʶر壬Լǰʧ档ֻǵЦ֮⣬ȴᣬôһ˿֮СȸҪȴֽڴߣһմЦģһ·羰ܺãȥա
һϣȴôֻӰתΪݹ⣬ĹһԾ£


271 ټ
ˣһͷ˱㡭ȼɱ⻯ڴ˴жʦԶ֪Щ£
˾㹻ˣ
ûϢ
ʦ⻯ʶ䣬ܷȥϣ
׹֮أª֮У˵Ļһ֣֮УȸıӰʧĹֻһļ£˵һ˶ȥȴ·ʲôһ㣬ھضڲҡ֪Լ˽յĽ㵽һ㣬ȸŻݵظϵԼĽ֡
Ҳ˼֮𡭡
ô뷨أ
ȷȥһ˳Ҳп޷صأԶ컯ӦԶ컯涼Ϊǡɣ˵̳ʱϵһϸڣȻϹ£ڤڤӦŻֻһҲеġ⻯˴γУ̵ֽֿѣ񻹿˽֣ǽ÷ӵ˼¡Ҳһӡ̽ԻķֻôҲ벻ԼΪλǰͷȸҲ޷صȥ
ǵȸ٣ֻʦһѣֻҪ뵽ȸɢ֮УǸȥȻ䣬;ϾԼ֮⣬֪׹֮ζĥδǹལʳưһǼظӣ飬ٿҲԵȤȻڹ̨ϲ£ȸָδ们䡭
ΪԼѳ鰮Զʦ˼ҲԿգΪõʹ࣬Ѿܴļ£ֱһȷ֪ԭ֮һ֣ܶˣ񱻻һ룬ھضӦң׾ٱ˺ʹʿѾĻҲ޷ɵˡ
ǸȥģһѣѵѡҲ˴˵㣬Ϊδ棬ᶯ֪жΪĵ;΢ƽ̹һЩ㸶ĴۡԵĲ˵ĴΪݣ΅Ȼ֪Լŋѽģ֮ʱʱѣΪ˷棬Ϊŋѳٵô
ŷǸס飬ȸǶ컯һõҪѣݺ֮£ܻܿӫѳֻĥҲӫ˸һ˲ƣɲǼĹϷ׷ȸȥ
ҴΪ裬ˣʲôΪʲôҪΪȻĥ
ĹϷ͵ӫѳ֮ڰǼʶˣɲǼһĹâϿһţɱನҲ֪ܴԶҲܵѳ֮𵴣ʼҡȺһ䡣ȻףֽסУһѪƽڲţȸסЦ˭ҵģ
ǢȸҵӦԶûпôȻȸ§ԽԽȴû˵Ȳ֪ΪΣͻʮԵãһ̱Ǻȸһ·Ҳûʲôʡ˭˵ģƫҪúõشȥصǶʱԶǵ㽫һͽõòˣҪһͶãҲҪõòˡ
ȸ𶯣Цȴͨͨü죬ðβŻƽЦãһûҪá
Ӳ㣬ҪĹȥɲĳһֿܡһ죬ҪȥΨһһܡ
ȸøһЩһǣܻȥ㡣
ˣμἫΪȷҲֻˣμŻΪ˵ĹȥһֿܡҲ֪οЩܵģڵ˵ȥڶΨһμҲΨһҲϣ˵Ψһ֪ԭʱ򣬼ֻ˹壬ʧһȫΪ˵֮У֮һֵҪԶԶøࡣ
򣬲ִټҲѾ˴Ǻʳ⻥ͨǵ㵽ֹ˻΢Ϣƽˣ֮ʣ֮Ҳ;㿿˻ʵǸֲô
˵ýϿ죬ʱǰͷҲ޷ڶϲԶԶδûʲô谭ǰͷ綼Ҫסġ
˴ʱһȦεĺڹ֮в䣬Ĺȵֻһޣȫʵ֮ĸоһʵеɽˮ棬ǴҲ֪ȥȺ˱˴ӵ䣬·ؼֻһ㣬ʱഥм㽫ؽȸϣȸ㺦ʲô
ղһ֮಻ͬͷ૵Ҳ֪˵ʲôȸƽȥҲ޷Ҷ࿴㼸ۿɺã
糺죬̧ͷһᣬ̲ס׽ȥ΢΢ҡͷʵ֮£ǰԱ˴˵Ҳ٣֪ΪΣֱʱž¸ʵڣոտʼ
ȸһᣬʱת⣬ʱַԣûֻ꣬·һ䣬ȴǰǵҪิ㶼ЩȻ˵Ѿ֮У˵ͨŋ½Ÿǧ֣ҼΪų˽룬ԻĶ𡢶֮ǻЩŋ飬˵أٵطرɣǴӱپ֮ͨҲͨعؿ
ȴǰҲ˵ͨعذﱾԴ֮أδҲ̫ѣͨȥ½ظ·Щء
ֿܾУЯôֱ챾Դ֮ҲҪܼüƻǸ½°ӣ½ŋǾ֮ڣ˵ʿ˲ӣ޷Կ졣
֮ʱӦǰһ󲨶ƺ˴̼ƣĳӭͷ£˶ǾһæӹȥȽϼסˣеϻ壬ǲ˴㷨
ǴӹȻз˸ϵʱƽּද˴һĳȴѰĳֻټˣǵڣҲʺϼҴ򶷣ʵЩ֣ҲţǾøӦӾǶ컯ֻҪʱ㹻ӲѸӦ׼ֻͨڱԴʩţгʱԴá
վãĬ㣬Ƚͬ¹ȸ䣬´οɲ㻹ˡ
ͬʱһָ壬ķӿлдʣѰǱ˵ģҪ첻Щ㡣
Ҳ֪ǷЧĴδǰţ˺ܿѰһǴӣһȸемϤһ·ڼҽսԱƬ̣žȻţ
ڴʱͬʱƬ̺ӵתΪ˥ǿʢӹɣѻɱӡ˷ɿ׷˹


272 ۵
к
۰ʱǺεΪǶʿܱ㲻СȲһҲԴ㰴ȼ˵֣ϡ
ȵ⣬ֶ̫ˣҲδܣ˴ϲϣֻв䣬跨ӵѰڣζӲѰڴ˵ػһᡣ
ȻˣҲɵʵ𣿿ۼ׹춼𡭡
˵ھأ޵죬ھض𣬰˵ǻˡ˵׹Ϊˣ꼻ɽһԨ֮Уü̾´ǰһͬͬˣ˲ѡҲ˽һ֮ǻʹˣͨҲǰٲһ뿪۴֮󣬱㱻У޷ٽκζֻڵ֮йӲдҲ뿪ûС
ΪƲ⣬϶μ䴫ݳİĳ֮⣬ټ˵ˣǶ࣬ռ֮ҪʰһΪ򵥡ҪԸĶ꣬Ҳ򵥵úܣ·ֻһ·ȥǻʵ֮飬ͨٴҲϹ
Ȼǿʱ˴Լȫͷ˵ǼΪǣԵνԸаģƿ뷨Ƶģ΢΢һЦ˵һҪŻȥء
ԸΪȥԸΪ˵ƺΪˣ·һڣ߳һ̳ͣܶõĵϾƲࡣ
Ȼǻ˼Ȧȴ֮⣬ݵڴ˴ͨ˴Ȼ谭࣬·;ҲʮңԶûȥ½˴õӵķ壬ƾ޹һ˱׷ϳȥ
ǵճֽô
ʻݹһ䣬׷ȥĶΧг𵱳ͱӣһƴǰ䣬ҲҪôܶһѰء
һ΢΢ʣݺᣬνŰ裬ֻΪ˼ŭǰѰЦɱƲ۴
Ϣ΢¶⣬ȻԭΪʱҲ֪ʿΪλûгǸж˵ʶ䣬뵽ȻȻḡֳ˵Ϊһȥʶ͸Ҳ֮ɢڵǧ꣬ıִٶ˵һЩ
ȵԼƳ˰´ʱ״̬֮УʿӣֻԶĵϲͲˣʱֻﶯҡ־ߣ۴޸ثֻ֣֪ݵ棬һȮһ㣬ҲôϧǣôͷǳԳԣ
ֿ̱ﵹûʲôӦĵˣȮǿء
һתֵҲûʲô£ã㻹ʲôĿؼأӲдĿȥôʿη壬Ļɮأ
ԵΪЧϢ˼֣ҲһɫռϷ磬Ӧŭ⡢ȸһЧרĻһΧ޾ĺڰв׷ȻͨҲǿԴеĹֻܵоһ֮УЩ磬̺ǧֻزģֲĶûʶƾ輺ϣ֮һҲ̫ṴӦ˫ٶȶͣǰһⱼӣҪץס׷ãֱêܿ϶׷˵ӿԽԽͣԭأڵǰᡣ
˫һ䣬Χ𣬴˵ʵ֮ɫ䶯˫ֳһʱԭҪĹҲ͵˳ʱز˼磬ﻹеľɫ
Ƚصʮι̣ǰȻǲ壬˼ø࣬˵γһƺ꼻ɽʱʮƣҲʮּӣǰʱ֮أפ㣬ֻԶᣬһ߽һʼǴӵݣߵ֮ʱѱ仯ΪǴȱĳ࣬磬߽Ҳȫ˫ֺʮҷȱ
óδļӣֻ΢һͷ˵ã㱾ǹȥ֮ˣαػǿϣǷҾ岻Ҳδþǵ˼
ڴˣһս²ͣ¶ݹ⣬ʵ˵ĶȻʼһʣҪ߽ġԡҲ޷絹ΪԼôڣôｻ͵ϲͬʱУϴʱҲ޿ײͼ֮У²Ƕ࣬صùԭ̫ںϵķ壬ڷɿ֮ͬС
ȴʣǺʮһ񣬷һָ죬һƿǷű羭̬֮ţȻħδδУδ룬Ź죬ǰǼְȻ
ԣ֪⿿Ϲ޷ΪȫܣеڣҲԶʤ΢˶һۣ΢΢ͷҲϥЦã֮أκ޽ɣǱһǣ½۴ǷǴڡ
һʵüΪ꣬Ƿˣȴŋ޵Ǿ棬Ǿأ


273 ҷȱ
Ǿ棬Ǿأŋʿ˵ʵЩʿĴ淴֮ԶһεĳϺء鲼ϵĶ涼أҲδ̫ˣҲڴ˶ѡŋʿѱҪ˵ǿȴη۶ĸ涼ЩеפصĴ㽫ΪԼĵУڶȻ˵ˣõ֤
԰˵ѡһλĵ棬ݿŋ鲼ϣŶ֣Ϊ֮ϣһִ볬ѽһ֮ңķ棬ʩԱ͡Ϊ˵ˣעⶼܲˣһעҪ̻ҷˡ
һʣȴֲݻرܣ֮ɫҲʵᣬʵ֮ԼĴڱǣ̷ӦϣӰʿѯʵ÷شˣǲ޿ܡ
ڰҲǶ࣬һضѵõ𰸣ֻʶȱ𣬻˰շʲôȻʥ𣬲ָ£ŋ֣Ե棬;УڷţԷҲһ޶
Цһūдֻͷݡ
Ȼȱʣˮˮ
ᶨȻΪţಢˣ˵ǰⶼˡҲ˵棬ˮˮ˼ͶΪͬˣŋûкͶ˼ίϡ
Ϊŋ˿̾ǶһƶĽܶһѣҪ֤㣬뿪淮ֻǵ沩Ķ˵ǹߵ̨ʱȻֻһ۰צԼҲûе֧֣ĵϱ鲼죬ζеĴ󲻾籩ܲʣ̫һ֮⣬ȻҲڰв壬µ沩Ҳ˰Ȼĳ̶ȣ汻޷ҲŋľƿأŻγ쾰߽ʿȫǰط⣬ɴȴƺһֻǲм
ʿ˵ֻ֪ĵ湵ͨ޳ֵһпܵõ̸֣潻ģǲ֮⣬ҲֻЩܼ£עЩֻǶࡣ˵δ棬һܲ뵽沩֮УЩȻҪ˽⡣Ȼ֪ͶϵҲ֪ΪǷųӣž壬ӷ˸ⱾҲǴŋʱľУȴƫ޹ڶմȾοС۴޵İ
˼ȴйڦһ㼫ΪţȱȻˣӦжλ֮⣬繲ȥ׷𳬷Ļ˸ȴִ뷲˲ͬҪ׹ȴδʼգпзˣǽ䵱ոµڳƴȱʵαʲô˵
ϷӿǱʵôϻ˴ʣʶ䲻ȫ޶緶ʵԽ࣬˵Խ졣
ȫʢʱڣȸûкսʸ񣬶۵ֻӦȲεĶԻͬʱҪǧһж̺ڱ任УҶʿԼĵ;⣬Ҳᱻ⼸ʾͱƳƱ׼ƽ͡ʱȴȼʱʵ֧穡ſڽ࣬ۼ˼άתü±ʤ׷ֱʵ֪첻д˵ȴΪηҪ죬ֻΪ˼Ƿ֪½ŹȣǷ֪ǧ齫ΪսѪ⣬֪ΪΪƷ̸δȱǧ飬ѳ㷲˵ȴ֮ѳȥǱɣ̸θ߽ࣿ
ԻشŷӿԵмֿɲܵľɫҲڲ˸任ʱóź緢Ѫֹһ׹⣬޾徻Ȳ΢΢һüף۴ԭҲɾ£ʲôʱľ꼻ȫʢʱô
ţȸȻȵãκͿˣʲộ
жʶվȫԼӦҲҪһģɲǼ׹׹꼻ڣǴ쾰󣬰Ȼ˴ӣΪ֮ԼͰ۵˼ңɳ֮
ǴͶעôǷ׻ѳ飡ȸ˵ڴͶעˣ治٣
תɲǼ伱ӵϣһʱϢң࿹ݶʼ任֪˵ЩʲôŵȻĿֵԽԽƵ˽еСȣ
֪˼һ߳է֣֮У𡢶ϡƵȵէ֣͵һȥϢ˥΢ȥ
ʱϢֺ˱һ˴ʵʮΣգǰֻ˶Ҫˣдãͻ쳤ЦϢչǽȫѹƣ׳ԣ˷ܳ죬ЦҷȱҴȱнթΪǰȻҲݶ࣡
˼Կ⣬ֻ㣬ŋѰ·ѾΪ첻ÿұ㣬ұ㡪
ֳЦЦĹɫбȵϯһ̷·ʱ䶼ǱͣͣȵϼǰбţȺȸУһ̣ڵէȻʧһȴ޿״ӿǺӲõڡ
챾ԴⷨڵɲŲƣʱţҪռݴ˵ء
Уұ㽫䷪ȥ뿪գΪã


274 Ǵ
뿪աȻΪͼı
뿪ŋ죬ᷢʲô£Ҳ޷ȫҴ£ͨô죬ȫڶ棬ѹִʿаʿȫɱŋ֮⣬ֻ
ʼӡ˵ǿռŋ죬Ϊѡڴ˴
֮便кĬкͼıͼıʲô̺еĳ֮
ӹԺ֪ҲȻ֣ײǶƶĽƿضȻֻּٵʤҪɶֳӰ֮ͬ󣬶ԵʤıܣΪ˵֮Ҫȥ챾Դ
Դʧ콫ΣѾọ̈̄ϲӣǿʢҲŵıֱ˿̶ûñԽϣӴ챾ԴԶȥǱڲʢţһ̻ŵȵĵϲ԰ĵزһĽϷǳ־֮йһͻƵϣǱɲʹͨ
Ͼֻ
ȺԥһߣвȥצһٲʲôɫһˣȫΪ֮У̽ȥԴͷϺݺһԴͷȫ
⻹һζһ˴ֱǰնĵˣҲδҪݻ٣һûô㲻ˣūйȥǷմЩһһ˿ҲޣǱ㡭
ͬ˿һ㣬ϵĹЦɲǼ㶳һ̣˥ߣɫҲôƽǱ˷߶ȥΪһСС֮УԻûӵݣһǴͲ˫ľȻ£˯һʵ֮У߱ȥ㷨ޣȫͣͣʵȻ䣬±ʵཻһŲ࣬ϸ޷Ȳģһɱһʱ֮䣬α͸ɢһգһۼ
Ǵӣʵ壬Ϊƻɣ廯ΪɰԪҲΪʵĴڣһ㷨Ӧöʴǣǡð鱻ʳ߻ħŲƵ˱Դ֮أҲǿ֮ĩδüһ㱻ϴ˵һݷʵ˵һ临ӵĴ£Ϊɽ𡢹һ챾Դȴǵһ
Ӱ𽥵ȥǶƮ䣬ַһţסһȫµǬУֶ˺üƣٷһзҲԶԣסһϡ˶һۣ֪˴˻Щز˵ӦǴ鱦Ʒ䱾ŲƱ任֮ܣ串ǱԴŲƵ֮УŋԹˡ
֮ա֮棬֮ϾȺ£ģοȵܴɣƾգʵ֮󣬱ȻĽǱȻߵһҲȻɹеһˡ
߲һ·ᱻǴоͿν޲ɼˡȻ֪˵˼ͷҲĴܡ
˵Ե⾴˵õһЩĺô˲űҲ֡
֪ģҲ֪˴˼ĵжԹϵײƺ֪𴫹ʶƺЩҲҸȸ濪ǰô
ȸʧЦǿٵΨʿˣǶʿҲ˵أ˵ҴǰûУ
һ˵һǺĴ֮С˴ǲʺʣʤգǧˣԣɢƺΪϧĸ׹ػŮһ㣬ȷʵ˲Сʱע仯ܾɫ΢΢һȥʱǺ֮Уܾǲ޼̺¹׾Ĵģ챾Դʱĺ
챾Դӽǣŋÿһһ֣Եʱ𣬱ɽ۵ףޣǷɳϣܹ۲⵽ҲֻһǺһֻᱻڵΨŋ챾Դܹ۲⵽ͼʿȻϲ񣬴Ӻƶתб仯Уһ˿أܽʾٹܣֻ±ǵ沩ģֳУǰĹͼ仯ʿ˭ܲ򣿹һ㣬ʤ鱦Ե
вŸţͼ֮ǰ򻺻ۻպеĵ̡ȸö࣬˿˿ƣ֫ٺйע׶ϱǹӳɫȴǴδӱϲȫͼ֮СżȻȥһۣ΢΢һȴԷģ˲ֳǲݱͼ֮С
ǹݺһɰȴէȻ𣬵ƿɿһǣӹ񣬵δֹЪֻдνİȣԴ˵ӵļ϶һһʱģӦ֪໪䣡һճڱҫһ˿ģĸдϵ
Ҳ֪˶ãһ޲Ƚǿ֮ȾϤĵϲ֮УͼڱΣҪʱȴĪһɲ䱾ʣܱƿأȴַ֮Уʹǵ޷ȫŋ죬ʼո˱һ㣬ʹˣǿҲԵбŤ챾ԴҲټʵͼŋ죬Ӵ֮Ƿ츲صı仯һβ׳洫ˡ
ͼ£ȸȴɴתĳĶ״̬УȲţֻһĬĬһ޼ĸоιȥĻԵ컯ڶʦĹȥ֮бȻռмķûкһܿЩ𣿱ǿˣָôȥأ
۽磬ѿǿⶴˡȥδȷ״̬һ˵ĹȥֿܣƩȣڴȥֹȥ˵ûκ壬˿̴ڣԽǿ˿̵Ĺ켣ԽܳΪʵĹȥڹȥɱڹȥֻһˡЩڵ˵ҲˣȥδѡһôȥпʵĹȥ
˼ó㣬ֶԹ۲ǿȤ
ŋ֮󣬸ûܹ۲⵽ʵͼҪѡǴἫϡ٣ƺֻдʱʱڴʱǴǡ˵ûһ˱㲻һ̣ĵ;ʵϵڹȥĳһȵѡ
˽ǧ˿ƵǣĽȴֻ⣬һ֮䡣
˵һ仰ʱЦЦɫǰϸѰ˼ɳˣֻǧ˿ơƶĥƶɣѶǰװ֮ܿ࣬£׼£Ǻݡǫ˽ļѣ޷οĳȱȸʶ£ҲƷ̰󣬻󲻵õʹֱգžԼٲµǶʤЩ¼ɣȴҲ֪ӴԺֻҲͱ˲ͬ
Ҳ֪˶ãȸͻȻ³һ˫ۻտȻ˼ֻͬȺһۣ㡭
ǷȻ񶨴Ǵˣǽ޴֪Ҳ֪ǴǷප޳֣˻ûʳڣֻתԴƺΪˡǸγȥأ
䣬ȥһӿϣ˰Ƴجج䣬ֻܴұ仯վزԶȥҪ紳룬ǶҲ԰쵽ҲֻǶ˽֮֮ɵ˵ءԼȻ֣ȻҪע塪
㱼䣬·ʲôڣҲ޷ֱ棬Χ任̫ңԳܣʹĹϸڣҲվѵ˯Ϯȸ˯˹ȥ


275 ع
һ˯£ʶʱʱߣĸӦȴδȫɳڣ붨ľ硣ֻ֪Χ׽˳ͣ޷㲻ġδ˯ߣʿ˵ȻȻҲͬ²תУԶ籣֪Ӧʿʱеġߡ
·ʤִ߲Ц⣬հ˵ʲôֺǰԵ£ֻ龰תۼţʱֻഽǡ£ͷЩǢ˫ۣǡöϡ͵èۣЦ˯˶ãôģ֪һѣ
δؿצӣ㱻ͻʱ˯ţ˯࣬ߡ
¶һ˿ʼ֮ɫҲ֪ѣ࿴㼸ۡȥŲ꣬ôΪ棬·Ǻعֶꡣѵ˺֮䣬Ȼ޷ȣ
ᣬҲգȻԼ౦̣ƣǰͬ߻Ī⣬˵𵤶Բ⡪㵹ǲ⡪С˯ƺ˺ֺϣǻȻһ壬覴ãֻ϶Ҫ
϶˵Ǽ򵥲ѰһѨɣʦ±ҩŵĵ̣ǰ깦򣬱ɽƵ𵤴Բľ硣ֻͻƾ硪ǲ޹⡪ȥһƾذֻҲвͬҲòز֮ʱȲڣͻͽֱɷˡҲѹζҪ棬±ˡ
ͷʱգʿ˵㲻ϾãֻʮѣСЩʱգֵáĴ仯ûж٣޷ĳĳչأĳĳأĳĳȵȣ׽ºٳţϢȲͨ¼ڻ¹ΣҲˣоʮģҪ۴޼šҲʮΣ׽ڻ˼£˿ȥص¾ͱң
ֻý۴ɾˡ֪ȸĹȻǲὲģһصȥն۴ЩҲ֪κл໹ʶһ㣬ڶֻнΪܱ֪ҲδܱصסЩ±Ҳ֪ȻҲ⡣
ˣޡ׹ƣ۴֮ս˵ȴ棬èβֱ񫣬ѡ񣬸ϧеȻֻٻƬ̣ҲֻƬ̣Ļ
Ц˵ҲǰֻˣֵԺ⣬ֻһִǸˣȴҪ۴ʿǿö࣬ȻҲǸ˲õ
ε˴δȷ˵ȴЩĬȴ˴Ҳ죬Щβͣ˵ǵȻܡܡ
ȵмָӣ֪ǷΪͻͽлԪĸӣܰϥ£ȻСι£˵ȣȻδʽͽסɺˣĸûԼġδ棬ĸ˹ˡԼ̣Ե;ȻҲԼġչֻ;Ѿȸ߸ͽʹжԼѡ޸п
αϾΣֻʧƬ̣βָ߸Ĵأ
˸Ƿֵȣȥ۴ޣдûУǸѣʵѾң
ЦԷǣ۴Ͼ㵱ƷںϿͣô
θڣȡǬȥЦߵʱӣŨϡͣˡͣΪ׽ЩҪҾԼˡ
λһæȡˮ򣬴ץСԣȼ˵£ҲǿղѰʾΣԼٵ࣬ȴûн磬ԼĿ
˯꣬ȺèȻЩҪ죬һҪ˻ûУϵӵİΣõӣʱȸԼܣɽħʵ׵ص½֮ǰ֣ΪߵʮӺ̫ܿ΢֣֮ݴӡţӶη֮绢ѹʮǿҲʤעڴбӡΪϵڸˣǿǿ¡跨ܿȺʮ
֮ڣ⡪ʲôʱˣѹǧ꣬Ȼߣл໹ֻҲȡԱسл໹Ϊܹ뵽л໹콣ҲȽ̵أ
˱۴ʱУٶȼ죬ֻܿݼԦһҪڻ޴Ⱥӣȵ귽ȴǸȻɽҪǰȥӦһȡ׽˯꣬˿ң
μȻڴˣȸҲôҲЩʾȴصûУ˯һѣҪôҪȥԼȥô¶
ּǶӦȻĪ⣬֪Ȼص˱֣֮вһʧ䣬ѵѵѱջر壿ôٺһôͻȻ
ʼղԸȸȻ٣֪Ƿ֪׹еΪʱֿ࣬·ίֻ֮࣬ʮֵ֮з˴ղƽϢȴվδɣʤҪ𵽵ס
뵽㲻Ըȥʦ𣬺ˡʦֺͷأɻڣʲôҵģʱأǵú鲻ɡ
εطڱչأʱѱչˣڻûءݷˣǿɶȥˣˣǡñڸţ˰Ҫȥô


276 ط
βԸһһ꣬ƽ塢վж֮Եĺȴ޵üҲͨţнԶ⣬ߵˣһϲ𹦷ӦƬ̣ЦȤ˶أұѰȥˡ
˵ű㽫һԾݹ⣬ɽŷȥؽһҡҡβͣתͷȥ㲻ᡣ
ȴ˵ȷɳ׽£ñ㷢ڵȷЩ仯ŻɽʮֿţֻҪɵϾɽԵϰзɳҲֻпӣŻؾشɽų룬ŹµҲҴϣŵȴǰ޽ɣȡƴģֱҲԵ÷κ˴ιɽȴս֮ȴǰǿֻ˾ŴţȲòתǣСɽŴפʵΪͻȻսƣǳʲô²ɣ
˴ɽ⣬أȷæǰ񣬴̫΢޹ڣ˫Ȼʼս˶մȾضݱɽսƣ˲ȣŲλʦС
ȲԼմ֮սлع飬ָ֮ս΢΢ͷ̾þŹ´ӡ
ȴ뵽۴Щ޹ˣΨһɿοߣǻתֻأʿмûСӻججҲ֪ΪͻȻ˵ֻһ˻鵨ЦˣŹ֮ǻȪݱǵɣ»ôãҲвٵǰȥɱħʮ֣ʦϾǰһۡ
ȸӦ֮У߱ǴͣȻں˽֡ǺԼսС˵𣬲֪ǺȻӦԩħｻ֣һЦԶݣֻСӻͦ顭⼸ˡ
δ䣬ݹȻԶλʿӦ֮⣬֮죬ڽҲǼΪǻһǬңʶһɨ΢΢զ࣬æʧķְ˼ݣҲֶʣиϳɵæָʦܣǧҪ⻨ˣܴǰƾǰύ
ǵĻҲӲȸӦҲһЦ֮ʵⷶʦҪŰлҪһϾ֪͵Ĳ£ҲһʲŹ£Ҳ˶ˣʦܱһ֧֣׸Ļͥ俿ɽݺЩжԣǺܿͷաעҪ˼һģȻ˵һС£ȴʦܺȨһʱˡ
ȴʱݡ۽磬ЩϵѲУŋ˼֮Դͬģ۴ޱѪȽ𣬻Щ̫΢֮⣬ЩСڶѡ䲻˷κͷʦ֮ǰҲǴ˿䲢ŵӣ˾ٲԽ񣬵Ҳֵùϣܿ㒁Ժֻһ·ϸ½òȴǰˣѪ֮һӣ½Ҫࡣ
ͻشһЦȴڣ˱ûٹֻ㲻֪ѡ
ȻԼǶϿӣӸղˣϸһ΢΢ȣǴ˴֪иӦԼż壬Ի˶ԣΧһУģһСݱӲӦο
ȲĶʱ֪˾ڸӦͷֲЩϲ޲²ⶼͷæô͵ң
˺һδ𻰣˼·ԼʡҲ֪ԼŸӦȥݻʦгƺҲ֪ǷԤǰ죬ӦϾɽȥųԵһ㡣ϲ΢΢һ죬뵽ȸòӰͬҲˣӦѻع鱾ȴʮίֵȥһûʲô±㲻ҡ
֮䣬ȣϵʵڸԣʱ࿴Ƶģ˲δػҲȴȥһ˿޵ϵҲѶϿȾһ·˵ĹעҲߡЩһʱҪתȥе˴ûطҲûӣԥƬ̣ɷǰֻɡ
˴γţǴٱȴǰ˽ǰչѷɵŹ֮⣬Զ㿴ǵصĻȾ˰գȻ֪˼ɽӣŹ˸һ㵭⣬ȸӦ֮УŹȴǰҵ˿ֻһҰɽˮУڤݺᣬ֮ѹƵüͣɨȥʹǧ˴ɽڣҲΪʬ⣬汾׷˶ɡµʿڴߵʸûУᱻЩħ޲ʳ
ʵǴ˿ּ̣ҲмǿϢֻǸӦȫݷѡǽʿʱȻˣķûȥڴ˴ҲԴԵƳӰ죬Ӧ˴ͶעԾԾԣս⣬ֻƬ̺תΪƽȷ
߶ĽҲǲСУȶֻ߿˲ɣ޶֮ɼһߡڿкԽ㣬Ǽȴ٣˴ƶʢˡͬСɣײһһսȻ⡣ȴɵȻ֮˿ûΪǼĽ׼ǵɫݹҲǲܣ糱ȽХ
͡
ƳУƺƲȻ˶Ƿֺ𣬵ŽǷ˴̶Ħǰ׹Ȼͣ£ǰȻɲǼΣֳһŮ䣬Ȼѣ
ҲֳΣĵϲóŮҲЦߣϲŻˣҴ򣬲Ųӡ
üͷһ֮⣬ҷڻȪڸӦһΪ֪֮䣬ԽԽɲĶ֡ԭһжӦ֮Уվ˵޳ɸӦ˻١
ñط꣬ɲģΪٱ죬Ҳʼɣƺĸϲã֪ǰǿĵֵȴ׷սϸΪҲѲڣҲֻһ֮ңʵ۵Щмŵв̫죬ݡġվжеƣҲĹ򣬹⿿޿޲ô졣
һЦĬδҲδ衣ɵƶ£ϸ飬ߵ޷ǱĴΣս·֣ʤҵĽҪҶӮˡ
ȵҲδϸ̫࣬Ȼ֪ȥ˰ְγҲֻǹ֮Ȼҵв㣬Ľ̻壬̲סҪѧǲΪá
ȿȻδнͨľһ˵ߵĽȴҪȻԪ͸Ӷĵ̹Ȼܣȴ·У˵ѣҲմ֮ѡ˵ǻϲһˣ̹̹ĻϲǷϲô˵ҪһΪ˼շתࡢѽ⣬ҲͽʧȥĽġ
ӣ޽ȶԵҲ̸ĽӣκǳֹҲ޲˰̫˽ߵվкȥһ⣬Ϊ٣Ǳչ׼Բ𵤣Ҫ̤ذԪӤԲذѴӦˡ
Ȳһָϸ㣬СΪʵͻͽʮڱ˸̨ף˺Ȼֻ֮ʱٺͱ첻ͬؾȥˡ಻̾һ˰ߵõȷĴڲ࣬˼ȡɽˣڴ۲ˡ
Ҳû뵽վпܻеһ̤ԪӤǿˣѾŶأɻһ˿Ϣߵ˶컯Ҳ֮СֲɺʲôذҪˣ˵ҲˣǶԵҪһЩôԼĽӤذЩӰ죿
ߵҲûʲôЩħڹذϣ֪Ҳ¡̤ԪӤҲһ򲻹㣬гʣжսվұеһˡ
ƹذᣬȲɺһ˫תתȥֵֻƽ壬ǰҲݻڱչأճ֮󣬿ҲȪĸȥˣҲǽ𵤺ڣڽϣȫϣҿҲʱܽԪӤ
˵ߡݡطʮЩˣ಻Щȣϸһ룬֮ʵˮͨӶᶾΪԽǵ˺ͷԽǿ٣ΪٶܺϵҲ档طʮݡߵˣҲ֮ţûлԵͨΪһʿҲǼˣŪȣҲμˡ
˵Ȫߵ½бҪǿʢö̫࣬΢ź޹вս֮࣬ҲǷ׷ױ˴ͬӦĹﺬһ˿ħϢħڶʮ죬ɽںһսƽϢãǰֻίб֥չҲҪ߽磬һȺӢͣŵӶڴҲǱη˷ųʦܲȥԺûгͷո֪ôȤҪҽȥ̽һ̽
˵𡮴ոбһ֪оֹɱô򵥣ֻڵҲӲĶ֣Ҳʶһ½Ϊ뵽ˣͷƣһ棬㲻ˣҪȥѰģȻķʱգʤ¹գôߣȸǧ˳ģε˱ϾźǸͷӡ
ţȴɼȻ˷·ѲٸӦԽˣԽǲΣֻǸȻЦ˵ʮֻϲһرѰ㣬δȥʦʱҲһСΪתʺ򣬴پ۰ա
üһ⣬ȴδԣֻȻӦ£ʱ֣תʱֲߵϢͦͨģղǰɫǲҺͷӵ飬Ѷٴһߡ


277 ֮
ŋ޽ɣʲô֮£Ϊ֪Ҳûʲô˻¡ֻԼҪ˵٩ѣҲԼҪ£ֱ˸ӦȥˣֻһķӣֻܿϾɽ˴ҲͷЩ֪ͺѣһΣдƬαվ֮ǰüͷ΢˴ǰѾԼиΪڣһĸоֻ˵Ǽڣ˿ȸ˳뱾𣬻صԼʷȥ
ʱ֮ĸӦѼǿңȶԱ𡢻ڣӦ˱ĵ̨ϴУײŲ˴Ҫ֮вǰڻ˹߳±СԺȻڵǰᡣ˫һҡԺ֮ǰ˵˲ƾ룬ʵԶʿľ磬˵غиӦʴ˱ڱط֮£쵽һЩʵֵͨ
¼ʱҪŶӭ룬ʱ¼ڲڵˣȻԻǸʤԣɲܻΣ΢΢һ߽ڣȻ˫Ŀʹֺ·֮Уͷ׷˵ĳˣ⶯ˡ
һˣԼ׻δˣ֪ΣҲͲٹ˼ӣʦ밲ʲôҪɫƣһûأҶûǻ𣬸һѾȥˡ
ǾƲȸԴ׵ģΪ˱һ壬ҲΪһ˱Ƚϵ˼Ϊħ֣Ŀֻһۣ˵֣кȸ˵ȾԼ׽ˣΪ˲ϲȸ˵ô֪ϲ
ˣЩη壬ҲǰգֻͷǺڷÿЩ
ϳˣ˫һһߣЦһˣ׳࣬ĺò衢þƣʦЩҳԡ
ȸйصЩ˽¶ᣬȻҲģ·ȥˡ΢΢һ֣ϱֳĿľƹ޲ʮޣڲ࣬ȵӴˣ
ֻϣҪȥ§ƾܣȵʲôӣ
䣬ʲôӣʲôƢأδ꣬Сޣ
ȴҲٺ˵һߣǿŤס֮¡
Ȼ̧ѣҲĪκΣֻƢɫڣȡһϸƿ͵ȸǰǱ޷ѩ֮ɰģζϼѣϼڣұΪӷˡ
Ȱϣ˵֣Լ⣬˫΢У૵Ҫʦιҡ
̾˿潫ƿڴյȴߣιڣȻѩ֮⣬Ƣڱ㻯һţ֫ٺ֮Уƽͣ˵áž۳ͶһɨգüЦ˻һֻ֣ʾĸԼһʮ꣬ʦأ
˵һղҷĵģ㣿ԪɽƺöΪţ
в౦أȴ̽ѯʱΪ㣬ǡʱػйأٲһ˵׼ԪӤĻԵС»ҪΪıҲЩ飬ٺЦǻΪ㴷Σ
˵ֲҵı壬
۴޾ȸǾ֪ҪֻǴʱǢ˶ĥ˵˽ֽԼĵø֪˵Ȼֻǳ裬֮УҲǸˣҪʤ㲢ףʵǿʵ̫ˡ
ͼȷǶģֻ˶ʤֵǴͲ֪ʲôӣڱ켳ȡĥ;ˡֻл࣬;мͬл໹ûеӣҲ򲻸վ壬ֻɳ档
Щ飬ʦͽҲֻ̽ʵ˵۴٣ʱ֮ڣǧǰˣںֳȥһΣһμǿֻǧڣʼ㡭ÿвأ
˵£վ֣Щ˻ֱӣ˵㲻ֹǧ꣬Ҳᳬꡣ˵Ǽ̵һʱ䣬ȴ㹻ˡ
⻰˵Щ棬ȴ֪⣬ʱڶʿ˵Ҳһάȡʱ֮ӣüʱüġ̾Ϊβܹ£ǺԪӤذʲôô
֪ܣʷҲٹŪ飬̹Ȼ˵٣ǵ֮⣬ǰ˵մȾϵʿᱳѵ棬һںᡣûκ⣬ŋʿҲʹʿһ㣬һһ׼֮սн߾ȫսʤ˷ˣʱŋҲʹһֻһһɣһġʹָΨˣܽĽ̶ͣȵؼǱܡ
ŋȴƫƫδ֮⣬ţȵõӹϣ֥Ҳֻܱ΢һĬǱ֪˫ϵǢеж֮⡣˳δ֮ʿȫɱµʿ
Ƚӿڵ۴޹ֻ΢մȾǾη֮Ҳ̫΢ԣδ˼մȾʿϾŋķǺ¶ݣԽҰѱԽܵࡣѡγʿбضȫǰܽԼ΢ΪūڽӤ֮ǰ֪࣬ôбض
һǶԵ˵⣬ǱǶˣԪӤ֮ʱкùӳôȻݣԵͱʿ֣ԪӤնգٶһ΢ĹذʧܡǻرֻԵ⿼ʿֻнԪӤ֮󣬲Żɶ쳤޸֪ʵ㹻ߣʲ²⣬һ㲦ӱ񶨵ȻҲˡ
Ƚʿһȥƽ֮⣬Ȼ벻һ˿ܻӵ־ģŵӣ˭޷죬ƽҲ־֮½˼մȾҽӤֻƴ˵;Ҳö⣬Ҳ΢΢ͷ˵ȻԪӤʿ˵֪̫ҲδǺ¡ʿе⼶أһ֪˱صΪֻ´Ӵ˶Դʿ֪Ժ󣬵;Ҳᶸ⣬У֪ʵ黹Ľ𵤵ֻˣһ΢ʮ˲ǳ͵ŵӣʿ֪ԺбйȰ˳ӵ棬δԪӤ磬ԵǼ飬˾ܿ˷ѣߵӤؿڣ۽ΣҲֵþˡ
ʮ֪ʵ飬µˣ΢л໹ʱΪол໹Ϊ˳ӣͲ֪ںʱ֪ŮԸʵΪִּͣȴʱδ棬ȴδҡ΢л໹ģΪл໹ջضϧɽȻҲĵ;ϢϢأҲɿ΢־֮ᡣ
ŮǽӤɹлǺܿɹ۵սȶѲǵΪܳҲеӿһ֪٣ֻȫ֪ı㻹һ㣬ʵǺʱ֪ģѵлģЩʦʦ㣬ʱҲǽΪлǣ͵Ǿǵĵ;ôΪʲôҪأ
˶л໹ܻ䣬ֻȻȻΪһ󵨵ļƻҪǵϡ˵ĵ;лء


278 ִ
л໹Ǽ󵨵ļƻǼ˵ٵõӵϿɣˡţƺ֧֣л໹ѳʦţϾʱǶΪԪӤӵĿƣ˵ǼΪܣл໹ҲȷΪ˸ˣضǼƻеһ
ļƻµӲϧѶʦҲҪȲǲ²ģεҲ˵ҲѾ飬ֻµʱִעˣ΢΢һЦȻҲУ֪ϸأ
ΨԿ϶ģƻų⣬Ӧַ˵棬ϧŻŵնɱʦ˵Ǽ˺ֻǡʦżȻ޳лɣٶ죿
˵ȨıѣлͼıǻȡֻҪһ£ע֮顣ΣĵӣעҪһӦ˶𣬵ٶ졣лŶȻҲ죬Ҳһ֧ҡһжڼ֮ڣҵĵ;
˵Щţƽ·˶ԴʮȻ˿ԹȷЩΪƽĹĵصǶ㣬ߣԺҰ۸
˷Ҳ̸ƣжԣλ̸Ͻʹ͵ϥ£Һл֮ĲԶԶûнԣﲻƫУδƫʦ֣лҲȻߣҲ֪ܵ³Ӱ죬лٴĴۣʦҲԸʱ컹ҪֵЩܲôλ
˵ԣʱˣȻδҲ֪۴ʱ˺һ޼䣬·δнյĶʵԣѵ۴ޱ˼մȾȻת䣿
˵Ȼһ˿ʱΪĿ꣬¾ڴδʧȻǰټһ֮УҲֻһԶ׷ϲϴ졣پžޣҲԶʵ൱Ķ֣Ʃ봿죬лҡ
Ȼֻ֪ΪĥµġΪ˫ȴʮֵ棬лᣬһȡʤЩѽ⣬૵ȻĿ궼һʲôأ
ȻǶԵеķʽ˻ٴԶ˵ḷ̌콻㣬֮һǾǾڣǣ֮ĵкĴ֣֮УҲΪ˫ȡʤⶼһ˼·Ҳ޶£ϸڲģÿһʱ඼Ҫɷ˼ͬͬˣеأ
ʸһӣ٣ٶ龫ǣģһۣ̽Լһӣ
˻ǰ·ֳһẓ̌ÿһ£Ѫѣپž޵ʿһֻΪʱųĹԡ۴ѣʿͰӰ֮УϵһɲǼųϹ⻪ΪĩĴֵֻˣֻԼǰ׷ѩӰ

һ̣δһö֮У֮ѻһףһöӣ¡֣ԶԶûʱ
ٿ̣һöӹҫ۹⻪䱳·ħˡŵһţӦ֪öӣ£Ҳ˸ΪصĴۣǳ˿޷ˡʱŋִ֮ˣԼȴݣöӣ䲻䡣һȥ·𡢵ͳɢʧУѹ̫΢޹ڣšǵһӣ
Ҳ䵽ߣһöӣ׵ǧǰͳǶ˼޵ķʸֻһмΪأֱֳߡһּ޵ķʽӰ쵽޹ڣ޹Ȼ岻ҡ֪ʱȴ϶ŋڴܣԵģͨĩʱСġڵάϵԴʵԼĵ;
뵽ţ̾Ȼ꼻һУܼ½δʤǰܣǾԶӮˡ̫΢ſǾپӪȥˡ
ɽףҪ˼ϸ򣬲̫΢ϵƣɴ˾٣һӡһӣֵˣֻҪħûڵȣΪŋӡ
һֻص֮Уϸ˼ĻԽԽԭνָŴƾáʵֻ߳дӵʸ񣬴ӹӶУ˴ȥΪӦвǼȨҲǾΡ֮䣬һ³ˣֻ±ٲĽ֣
Ƚźɽϸһ룬Ҳ֪һӻȥʵҶ޷أħħϮѵ
һűǿʢҪӣȱҪɽŰǨ½˴ǵڣ֮أħ۲Ŵԣڽڤ޺½ɽֳ٣ħӦƶˣôһʸ񡣵עһ˳˵ۣǴ죬Ҳͨˡƶ֮·ۣ˵ûŷ֮ڡħħϮɺϣҲ˵עȻδܶȹһ٣ǱȻûдӵĻᡣ
һҲʮں˴ʧȴδµŵ𣬷·ʧˡ
ҪӣҪܳеӺķɣܶʱ򣬶˺ľѪһҲͺľ˼Ǳ֮ûа᲼ֵʸ̫΢޹ڣ½˼ӦΪ˼ȹãһҲϵƷ¡ȵšɽ޷ִӣôôֵˣʱ򡭡
ʵЩ²⣬Ҳϣ׵ٵʱδ٣㵽ʱδһӣӦ䡣
ȻɾͶʱǳµδ棬Ƽʢѹ첻⡣ප죬޷ŋ죬ûʲôı㣬ʼ躹ޣչ޳֣ճظ컻ءͷģעзݲ뵽ЩƵĴ¼Уȫ˵֮ӡΪɨ;ſ·ʹȺ졢λ۴޵ȵȣ޲ǣ½ƵĴ¼ض飬ȻҲõ˵ĺôƩʱ˻ᣬԼ⣬Լһӣ
һӣ˻أȻǺ棬ȴҲûʣֻ֪һӱضǰƽ黳ȫУһϵ˵棬лµڶǺܻɵġ
۴һУʣȹʮˣЩʿеĶϣȴֲ氲ţͬУȻܵų⣬ΪȻ˸˿˼ʹҪӼѣЩ츳εȺʵԵε˺εʢȻҲʦעƩ΢Ĺ裬лתأŮձ㽫ӤɽҲʱͻƶ졢ԪӤħСգ˵˶ԵֻҪԼİѳֵסϾطꡣ
ֵԲҲֻˮĥ򣬲ƿƾĹΪرǷذҲ˵壬ԼϸӦиоذٽذѣֻ棬ǿһҲæУĴߣ;磬ҲԼĻԵ
֪˶;ֻ±ԼҪŽ֪øϸҲͲ̧ܣǹ˼ҷ£ָЦãʦһڣұһ


279 𵤹ذ
ν𵤹ذʱţֻû뵽ԼҪнˡúͬڽе̸ô˴֮ǰֵ֪һӴɾռأ˾ͱ̸£ʦܱһذٳ޷Բŵô꣬Բǧ꣬ȴ޷ƾ˴γأӦ˲ɹʵľģҪ书һۣԲذϾԪֻҲһʧˡ
ӣӲͬǴͨߣµҲδضܼȫǱֻ˵˵ĵٱ˶Щѡ˵ɾѾʧһΣչ˾ͺķ˽ǧĹ򣬰һת㣬Ԫֻǽ˴ٵҩΪеڶλᡣ
ȶԴɾĹذʮֺ棬̾Ҳ˲ѣذ˵ʮּ򵥣ֻҪѰԼȫѪףѪкԼһ֮ԼӴﵽ⣬Ӵľѣ˵ټ㣬кΪѣֻһѪױ˾֮УʦֻΪ㷽λȴֱ˴¡ǾĴǿռѷ죬˵ǼΪգ֮кҲ˵ʦϴеһ룬㱻ռѷˣɥʧСƬ壬Ž䲹ꡣ˴ȥҲ֪Ǻν
ȫ̫ȺлԵ£޵Բʿ˻֮ͣʵʦֵǷݶʦأ
Цʲô˸ݶӵˡ˵
Ҳ޳֮Уǻǻӱɲƽʱǲ³ȵ˼ҡͷˣлʱЮʱҺʹʦܶڱչأлҲ޴ǣҲûʲôɣǳֵϷ롣
˵ʱȻûнԪӤУµһܳӣְŵĵӣʦֵܰĿܣͬ˶֣д˲ҲΪ档ʦܵ˵ȷһ򲻸ߣҲԸʮּ㣬ʦǿش˵㡣ûϵڽӤǰߵͰˡ
һڣֵ⼸ڣԵʦõһҲΪСȥɲԲذûټ֮ˡ
˵˴ɫƺǵȻ֮ƺһ֪꣬нʦûᶨĵģûٴγԵ׷Ѱ·;֮УʵʣҲΪһԲŋ޵ʿ͵ʼյһ緲룬һζĳңڡԼ뷨ҲʹǰͬǷˣҪһʿȻҲЦֻԲ
µͷӦŵС⼸ҲԶൽ¾Źմ֣̽һѡ
̾ʦΪʼգǺģΪе룬ɽ;жϣҪֻǸᶨľģ治֪Ǽλʦʦ㣬ΪʲôŻ˼ѳʦš
̸۴£˸Ӧ֮УδֹʵĬɫ΢һۣ΢΢ͷҲǻ⣬̾Ҳ½лǴ˵㣬˵ʱڱչأҶʦʦõ˽⣬Ӧл֪˽֮󣬹й©һ֪£޴컯̤鵤ӤĹؿʵʦʦõĵ;ȻϾûѡĻᡣ
ˣõΣȻ˱£һҪлѰģ¹غΪŋʿڣҵ뷨᲻ͬ;ȻϾôҪԴףõİ취Īڡ
ᣬȻĪϣ˵Ľʹˡ
̾ǻԼռ˴壬ҲлΪҲǳΣԼĸԸƣԪӤʿҪԸʿֶǺεȷأҪе뷨£л˾٣ԴС˲ݣȴֵȷ£һˣΪĿĲֶΣҲں˵Ŀ
л໹ȷȻˣȵͷò裬֪Ҳޣ㲻£ת˵عذذûйɣʵȴίӳ䣬˵ʿִʶľƩЩʿѱǹذж鰮вϲֻ÷׷ѰԽ⣬ȴԽѣΪذ
Щʿ̩Ȼ֮ôѱֻѶѣ·ϳֽ٣ɻ򲻶ɣʱɣôɣǶȫԼЩҪصʿЩΪѼˣƩҴǰʶһλˣһĽڴʦԬӣرҪԬáأŮתΪǳʱڳĺĺܶɴءԬӵ纣ԸҲǵͷ֮˵ָȥԲذأ
Ҳۣæʵճ
ȻΪֻɷѿģԾȥĹѰһö֣δüʩչ㱻ԬѰɽţһɱˡ
û뵽֣ɴһϸѰ˼ȴٺ¶Ԭȫ֣֮ʦȻ㲦ԬʩչֶΣŋһ磬һն±ʵĽ
ֵʦѶǸŵӡ
ֺ̾γǣŲ㣬ж֮Ҳ˵ҪԬô룬ԸվɻҪֻһսֺܶˡ𵤹ذйأϸսͱʿˣҲǴƶˡ㲦Ƶһ֮䡣
һԴȴúе𵤹ذȫûйɿԣԽĹؿԽڱЩֽţ桢ūЩͨĶ죬ƲʿĴûκѡֻԲذҲǴʿݵͱʿֱֱֶΡʮڽ𵤹ذԲ֮ǰѵֱ֪࣬Ϊжô򵥵İ취ȻΪѰһ޷ɵĹذԶûгɾϾĿܡ
֮µȷֻԪӤʿԽԽеǰɻеҲԼΪγٳδܸӦذذܵԼȻ֣дƶδ棬ŋпûκδܲĵ;ذļλӻֶֻ֣ԼȥѰɡ
룬ԼһֱȣʮĽᶼʲô֪˼¶˵Ľᣬδ֪йأҪŪϵأӦصĽˣǣ㣬ֻҲӤذգᴩǽܳнӵסġ
ţͷͻһֻ֮У¡¡𶯣һƺĵȽ룬Ҳ΢΢ͷ
ذĵһأѲףҲ룬ؽȫƣֻҪл໹Ŷȥȥȫֱס


280 
Ҫֱ£˵ֻҲ죬Ͼл໹ѾԶ⣬ȥǼܹŤתǬƳĴ£ֻ֪һ۰צšħҲ˵ȥѷһ׷л໹ֻлè˵ˡҪЩм̸̽أҲ£Щ˵ȥһ̺ԣ˵һ£ڹȥѡ㹻棬ɱԼȥĿܣ
˵̫һ֧ţޡ⻹עһʱϢϢصĹ֮󣬹ȻҲܴأǴǰǰ㣬ֻܻصǰһ塣۴޴ʱգ͡עйأУҲ
תĹ켣ǹѲ⣬ֻ˵Ҳ꣬һ켣ύ֯棬˴ĩմ١ȶȻҪڴٿǰ޵졪֮£ʹԶԴӰ죬УӶǻججһֻ֪˲ʵΨж죬Ȼɼȴ˫ۣſһ̴ģ
ƴȻټۣʿ͵ŋڲô۽Σ֧Ŵʿ챾Դ壬ôգҲлڴǰٶ죬ʱ̫һ˵㹻ԣһʱն˵Ǽҳ㷹ˣ޵߰꣬ǽ𵤺ΪٶȼֱǾ֮ԪӤ磬޵ԲʿԪӤҪɾͶ죬ϡ˸ǲɼ۴֮սҲ㣬ÿԪӤʿҪǧڵϾһ֮ܳĴ¼
ҪڶʱڵϾʱմɲɱ⣬˿̵ĴƶҲҪйأܲһжԵ˱صȴȥɻԵͻصʲôʱ򣬱صʲôʱ˵ʱǽʿҲòıѰʱֶΣµʧΪһûᣬʱ֮Ϊռƽ崦ҲҲǶ£ѰΪȥƽ£֪ҲзֲΪСռʱ֮Ϣ
޲ɣԻȻһЦǻҡ
ȴƣæСֱɣﵱ𣡡
˶飬ϢȻͨҲٿֵף߰úܿ죬ΨһЩ£ڻŶȥ׽·˴ֻèԱҲʱҪҳţ˴ܲǸӣͿƽң
ЦȷȻСΪ֮٣Ҳټ޳ʱж̣һףָСΪҲѹЩˡͺŪȨŵӣй¸֮̾ڽڣÿÿչر֮꣬ƽӹ޷ܲ棬лԵߣ֮ҲֻһαչأҪϹȥȻЩھŹŮһУҲΪ˵֧ţվһضΪСıߣ£ȷǰ취
ȼ˵ǡҲɵͷǣ˵Ϊĵӣ֧ΪԼµһյյĵˣʸïڡƽڵӣԼ˼һ£ЩӹࡢиĸΪҲֻڽһЩֲµʱ򣬲ŲץϹʱյЩףһ⣬Ѿ׷׹ȥֻǼʮѣΣȺл໹ĹϵԽԽӣǰΪ΢ʱҲºƵԣ¶浽ײ㡣è£ʮҲܹĺѡ
͵ʵ⵹ҲСһ޶ķգʿдѣԪӤ֮󣬷ЩˣһڻᲦڵŵΪҳҲ⻯ڴǰֻܸ跨Сڶ£Ǳˣǿʢˣڷܵʤ𵤡ԪӤ㶼ڻ£ҲЩ˶ӣɳԪӤʹӻָ㣬׵֮ݣǽͣԪҲԶԶ೤Щˣڶרһ壬ֻԪǼսΪƽӹ֮Ϊӻֻʦ´һǡ
ϸϸҲζȻЦָʱޣ׿ʦˣϵ˫ҲȥЩ֮¡
˵ޣȴǻ⣬ͷǰǼλɾС㣬˶֮գ㲻ᷢĳ¡
ȵлͶʦһഫҲʦӦҲףʦ氵Ӱ죬ͷֶˡ
΢΢һЦشȲԹɫʵͣʦڶʦߵôǣǱ˵ˡ
͵⵹ǣҲǶ飬ԭɽּУʱżȻշʱҲΪãҵۣΪЩ¡͹˳֮ǰ˸ۡڵ¶ɾɾƺδ´͡
˽ʱڲ࣬ʱһлûзҲˣЦҾ˵С͹¹գȻ١
ʦʮֲȴδţʵڶʦãмš
һ룬л໹ֻǼλӣߣʹֱˣмʲôĽô
ЦĽٮٮߣлӢһʱǵлηԳҲȥԣĽ˷ɣҪύʿȻٶ಻ҪЧµСڵӣֺ˰ƣ֮󣬷ϲ¥ԪӤǧһԾ죬ٶȣʮҲҲڶƽǫأͱӯ
Ȼ׵Ķᾡ˵Ҳȷʵ飬ϸһ룬ûл໹˻򵱿ɳΪһˣֻл໹ڳڣµֶµĴ£ȥĹʡǡս޺պ֮ӣͱӻ߲֮䣬ɲаӣЩʿҪֺΪ档
Ҫʵ˵ֻǺҴۣʵôĽĽ㣬ʿҪѣ˵Ǻλʿɵģźãѵûһô˵ֹˮѵûһ˼ƣǧ
ͿЦסȣŰ°¶صĽ˵ʿȻҲˣӽ죬ǳŰύʲôѣͨӦ˼Ҳ಻ԸƽմȾڣȻҲЩͨķÿͣδޡ
°ȻŻͽЩͨķÿһһεΪ㣬Ȼǰô̫΢ŵŵӣʲôڵı˪ŮŮУҲ㶼һʱ֮ѡ̻¶ؽЩŵ츳ģҲֻܽаˡ
Ȼʿѡ£ֲֻ⣬Ǳ˴;ϣ˫֮顣ЩʿܿٺôУȴЩôڴ֮⣬ֻԼ˵ڽʱйһ£ҲδˡʱΪѰٽӤԵ⣬ʱȹѣŸѽٶ༸Ҳ˵ߡ
˴΢΢һЦ˭֪ǷأǶȻǲ֪ġ
˵ĽЩ΢죬ʵЩĽأڶӤ𣿡
̾ǧ꣬ʮа˳ɶǵպ֮ͬӣɾԪӤҲֻһɡ
ң뵱ЩŵӵķˣЩ콾಻˴֮УȳĬãʵͣл㣿Ͷʦһأ


281 
л໹ƺŻĪȴ˶Ʋһµĳ¾ҲһʮĽл໹ǽҲУ¾Ȼ޽Ӥ֮Ҳһ㣬ĸԸΪл໹ϸҲΪ棬л໹˱飬һ֧ȻҲ࿴¾׽л໹һ㣬Ѵʦŵõ֣ɾԪӤ
һл໹֮δǿģΪ£ɱӣл໹ϯȴֲδһǿĿɽֻ֧֣ϥµȣ֪۳עվлҲ֪ģռѨ㻯졣;֮УǲҲвٵӰӡ
ֻǽΪȻһ֪ɻ̸л໹ȻǼģлףҲշлܵóϲʱڽչУгأѰ˵ԪӤ֮⻯񣬸ʱá
лѪ౾мƣΪҲ׷Ҹϣʹ˫ޱȽ֮⣬˵Ҳɣͬʱƾлƾʱ죬עĿƾȴûʲôǳлΪڵĵӣǽСЩ
ͽ¿̸ƵĻ֮У֪̺˶ٷ粨ӿ´档˷ͷǰεͷ֣ǽ̫΢šŶѹڽŵסǰС˵̫΢ʮǱСѹһͷֱʮѹơߣʮٻСл˫赣ΨĶ־ֻб˴ˣ˲ʡǸԵԶǶ֣˲Ƚϵ˼뵽δʸύѡ
Թ޵һ޵ڶˣҿл֮ȴ񣬾˿Ƚϵͷлմգûʻʣȡ¾ԼҲʮáͲʱĻлҲ˵Ҷ˻ΪӰӳǽ´ȫռݡ
˵˴Ҳֳ֮ɫ૵֪ΪΣҾ⻰к˴ƺǵϣȫƣֻûаҲǲɵġǧȥˣÿʱұ㳣仰
ЦȻǴؼκηˣʱϸӣйǰкʵǻһţôԴлռ˴֮ҪĪĶʦֲͬͬ£ȷԽƳռݵ˿Ϸ죬ҲֶԵУضǹ޲ˣԽս߱ʿ
æͷǣлָ㣬뵽лʫƳ͵Ĺĵײһ˿⣬֪ǰǧ޵֪жٹǱأϸҲãȴǲʵǶʦشģ
ſԣȴһ˿һᣬǸȻЦˣǲλشˡֻǵ
Ҫ˵˵̬ȣ˵˴ȴ˵̬ȶȴȻЩȴһο͵ĪҪģǶʦԸ㽲ֱӸ㰵ʾġǲ壬Ǳǲˡ
ʹ󲻽⣬⡭ΪΣ
ȴصΪȥҲڻ֮аɡ
˱´ԣ𣬻Ҫ˵Щл໹ǰ¶Ҳ̸ôȻϾһأ޿ܴġԴ˵úͻȻֻһ챻֪Ŷȥʮ˳ŻȻҲǹţЯУʴСϢҲǷֻһֻȻгǸȴ㹻ദôãҲûбϳĸ
֪·ǵʱﲻɣҲʧתͻ˺׽£ǳأݵڵõӣӣǰ׵ˣ³ѪСɴѡЩԵĺӣ˴¹У߶ʹ͡Щعڸ㹻޵𵤱ɣ³ѪסգҲɷƣÿʮ׼ѡʮӣ³ǱУЩѡ츳ˡԳ֮֮ٵ׽·ۡһѡзǵԪӤ磬Ҳ˲ǲ
СڶʹͣҩǴطԣ㹻ЩͱʹãжԽӼŹ£ֻС죬ЩѲУЩǳˮ֮գЩ裬ԵС󣬷ԸȥȻڱߣҪЩС൱ŵӸЩЩӹȻʶ㣬Ҳ⣬һһϢ͵ʱʧ֮ۡЩµĸԱҪõöࡣ
˵öϳ֮ԣҲͷЦһ²ʵͽ֮⣬׽£Ӵ˾뻢Ϊˡ
˵ţ㽫籸õһƵݹһĸע뼺ţҲʲãĸеһξѪƶ΢΢һ˺ЩƱ׽µȻԸ;ٷܳơܲǰǰ⣬ΪˣҲҪ𲽽Լˡ
ȻЩ³Ҫȵ׽̵ֽⷿڷµٺΪԴȷĿȽύλѣ衢ԤȵҽύѸǮݽԣģжҲҪΪԤһݡġߣ֪٣ɱ˶ᱦǵȥˣСգǸåǻ㲻֪˶١
˵˵ȥƽȱǮͱΪɾԤʵЩȴҲɵҪЩʾͼǵãС㻹иС
Ҳǫʱ֮ǰֶһǣңǫϣ۴Ƿţ޹ҲǷţڵƺмΣգº޹ڹϵΪУҲ֪˼ûշתӰ쵽£Ǳ̫΢֮УǱ²ˣ˼һնݳǫʱûнᵤЩСܵӰҲҪСЩ
תһ룬ǫʱҲ˰ٶ꣬ԪԪ̫Ҳѹ룬ǻûᵤǽᵤҲ̫ˡ
һ˼ˣȱ㲻Ӧǫ˾ңԶУָеݴһƬңԭһ̫΢ź޹ڵսźս࣬Ƕþͬ壬Ҳ˻ҵиӦǫ
ҲԤһЩǫ²̫ӣȼƬֵ̣Ҫȥ£ҪݹǴѰ𵤿ߵ˵ģ˵ʿˣ£һҲáȻǲǫǣ˼֮ȥ
ȵ;˲ͬȻ룬󲻴󣬷ҲЯҲֻҪһЩõСѣҩüȫУиᵤ֮ʹ͡䲻˵Ҿ޸ڽҲΪʲƷͼ㣬ôһ״и࣬Ҫʿǧ꣬ҲֻȺˣڼʲôǽʿɵĲ£ֻɻͺԳ档
˽¶ͣȺһԻ͵һиѣҲҵĵ£ŵԽԪӤޣԲƻ費࣬նʮֺҲ壬ҪȫⷬźãҲҪΪһ֮ȥѰǫʱȥ
ͲɫڴӦض׼һݺ񣬲׹ͷ
Цˣ͵úˣҪءЩҪɾͶ죬ֻ׼ñЩ㹻ˡǼҵѱȴǰЩҲһ
˵һͷӴôͶʦһˣ
ѿӦӦӦòٱܶ˰աϲ˶ʦδ鵭Ľ֣Ҳ֪᲻Դˡ
Խȥ۴ޣֻһЩҲַ֪֮£˻ʲôֻ۴޴ʲôӰ죬Σһ㲻ʱһ˼ˣԽƵᣬһ룬㒁Ժպ󽫻ͱõļݱװãȥѰ˻ҪһʱգȥŹѰǣһ̽ȪٻһȥѰǫ
һȥȴǵʮգ𵤻Ϊ裬ѱȸ࣬һе伮ѳɴңʱ֮ΪЩΪѣҲǿֻôˣﻨ㣬˵ķ繣ֱ֪֮ͽԽǫıѱãȷᣬɳɽȥˡ


282 һ
˴γУΪȻǰӵ̫ˣֻϾɽоģҲĴ߶һŹȥɽȺΰͲһȳϾɽûжãһƬͷСèȥк̬żȣ׷ǰֻһδӺͷ͵ϣЦˣİٶδϾɽ
΢ǸΣҲȥŹˣ³Ǵָδء
εҲŲȥ๤أֻҪ׽µ㶼Թ⡣
ԭ˶֪һèһΪ裬֮󣬸׷׶ͷСӢӢ챻¼ţãȴȫáָˣЦԶԣȴһȻ׬ˡ
ռıԽԽ˵ģߺڰзȥֵ֪ôȣϲڰ׷ܣ˸ҲɱǡǴķԽԽˣټŶлΪѽӽ۷壬һʱ䵹˽أڵĵӺйȥء
ʿչչ۱꣬Ȼһɲ䣬ÿسأ˵ĹҲͬ̾⼸ʿĻҪǰˣӦҲ˻ȡҩֶΰգһˣɣһ˲Ʊص㡣
εҲڣôŴɣǲ˸޵ģҲôԪӤǧҲǨӣ˵㲻ʲôڽ𵤣Ҳֵʲô
⻰ҲеǽڣʵʱյĲҲ˽ǣö࣬ǱһЩŵӺˣЩڽڶҲ̫⡣ڡƽڡɢڣҪŹ棬ӶǳѰᵤҩڴȵķԴһСڵӣӡӦҪǰ˸ϿᣬҲӽأ֮Ҫ˰֡
սڼŋʿ׳òŵʲôСڵӷָҲûʲôãսͬĵһ㣬ÿζж֣ÿεʤԴЩӰ죬һսĳ̶ϸСڵӵ˼Ҳ̫΢ڡ⡪Ҳ޷ֹֻ˵ڴԣʱ죬ҲΪңڡ
Ϊ˳αҪѵö࣬èиôƴ̽ϢǸͣʱѵóúܣֳһϷת׷βͣһƶ˷ɱ׷ƲʣȼϣੲݵصMM㽻ãںżʦҲһŷĻģ֮ǰǱȥرԺôǰǱԺ̫΢ź޹ڵһսϣʮΣMMҲδָʾóˣֻһֵ֮һΣᵤʦҲȥǴԺһѹڻıҩδ㹻Ǹ񣬿ɼǵöЩʵݵĲƻ
΢΢һϸѰ˼һŷ͹һ޹ҲǰڡӦִ֪磬ʱͺʱ㹻ˡ
˼񵥣ȻΪ֮صʿҪ¡΢΢ͷһϸϸģȴ̫࣬ȷʺܹܡŲȱʣ˵֮ǰɽƺ۶ǣɻǵ׮¶ô
Ȳʦ֣Һй𣿡
κ⣬ЦطδأӦ£ʦ󵹲ôһ˵ұ֪ˣǴӰʱɱ˱ˣûкѵл˵ɽ֮㵱չأҲޱʾ۶СʦԶΪıǰɽȻһ仰Ҳ˵ˣǰһ㿴
ˣҲһȵˡҲвã̫мʱѣҲŰݻһֻѣǷæˡ
εлҲδãǽʹδ棬һӵͷ󻹲Ҫ֣ǸռλģλռءǰȥҫݻʱѺϯ֮λҲܸӦЩȻ涼ûѳɳˡҪСԸ㣬ȻţҲᾡְȨ֮ڣѿ
ʮӼҪѡʱ¾λר޳֣óλãʱһϴƣԵλзֳȻ
ƽգһһ𣬱ʮѡ΢ϸ֦ĩڣҲСȥϾԼ˵ҲֻнΪý۽ŵ̫ߡһҲڼſڳ֣ԤʲôֻԶЩҲš
ֺ˵ɱεڶʮ˶Щ·ɾͣҪһЩҪЩһ㣬вηֻһĴҲΪӣгɾͶĿܣ̰ż㣬Ŷʾá˼ĲģǣһȫţҲΪͶ档޳ֵͬһִ˴ǵУҲԱ֮٣ᱻѱĳȻ
̫϶ˣ֪βʶ䣬ڶƲ׼ȷжϡŋڴˣ˵дʿ;ӹеıΰ١Ĵǰ£Щ·ɾ͵ĶˣΪײ֮󣬱˴ʱĴ֣;Ͼɱ࣬Ųɱͽʿ˺Ҳʲô֮һأһ½е𣬶ȻҪΪڵĴٱԪ
ЩŲĶˣǶŻ˵ĶԵ֮߶޲ϲҲǱľͨʱֵˣǶŋ־ԼģҪ˸Ӽҡֻߺһǲߺ;ҪһӣӣҲ֡
Ϊδ棬еĵλ˸Ҫ۶֮ûʸ̣Ϊȣֻ֮⣬ҲǴĦ˼¡沢޳л໹ļƻͲ֪ԼҪӦˡ
˵Ż棬׽˻ҲԼļƻҲһҲԼţڸǶҪ䳤ˣ΢΢һֻĺһҲҪŋӦԴٵļҪԲ͸ɽ⿪ͷ
һδ⣬һǸоӰ죬ڵңʵסȫûκ𡣴ʱҲǴһʵҪܵӰ죬Ҳȥֻ⣬ȡҵǱȥ治֪׻
ذʵףϾ¼˾ߵĴܲȣƫԶ½Ĵܣ֪ŋΣһ½ֻ죬Ҷз·ɾͣϷǰʵڡ
˼ˣͷȻͬһʱͬҲ΢΢ȣ͸壬죬ȥ⾰Ҳϡ桭ߣ̫ʷ˾˿ݱɾ˶졣


283 ԪӤ
ٶ죡
޵˰أ⻹½һж쵮˵ۣܴæձȻǱԶ֮أֻɽһƳֱ忪Ʋ㣬ǴԳ˵ǱͼǸԶľ룬ԾֻܹɽϷöƳֹ֮ƣöĸƣĸ֮ʣһ̺أħı⣬ĳȥǴ֮УһƵˢԽԽֺ·ǹɳƻӦ˴ǣֻɽУһӰϥֳͷ۵ħ̫࣬ʷ˵ħ
Ҳ⵽Ӧ֮ƺȶ٣ʱһ̫ʷ˾д־һΪʧվȡɣҲֻܳɾзˡ
вϧ֮⣬ҡͷȡɣҲзݸǵȥĻԵȻ΢Ǳף˳ɾϷĿܡ
νвͬϷǺһ㣬δκηȡڴԼһ޵ĺۼۼ޷ʹɾ͵棬һӡǵֺġӡӴ˱Ϊʿı壬ķ塢춼ӰȻǻȥж죬Ҳǻȥʿʵƾ裬ʵ˵ʿȻ粻棬ûʵеķ塢֧ţʿڴҲԶѣٻ綼ᱻСǿԸҲ˴䡪ˣʵǵͳеͳôͳһʵ϶֮Уʶ棬ֻǶʵȻ޷κӰ죬ֻǹӲдȴԸ˽һյĵ
ϷȻʵԶܹ˵ԴҪɾϷǺεȼѡεգ˵ʿԪӤڿʼӴϣԵпܳɾͶʱ㣬ԵϵոͲӡЩԵԵƿؼΪ죬Ĺ֮УºۼĻҲֻһΣɣǱɵеڶλᡣǸٺľһ˿Ҳ̤һʱ̫ʷһ㣬һ޴йصĶ鱦˴˺ӦڴµӡΪ꣬ڴºۼ
зԪӤʿ˵ʵԼѣʿֻ·ͬһ㣬˱仯һ׳٣˰ڴǿһ˿ģĺۼֻȫ鱦;鱦϶Ϊһһ鱦ӡҲԼӡĶʿʹĸӦƶûΪūҪϵҲǳ룬֮١ͬݰˣڶ첩Уռһ鼫СǸ֣ҪϷ죬Ϊߣڶ첩վȽŸ
ˣ·ҲͨԪӤģǾȡ˵ķ׳٣һԼĶ鱦ʵҲΪϡҪɾͶ죬ȴ޳֮⣬ܷҲǱز١ܶʿ֮Գɾ·죬ֻΪֻܸ֧ЩѣҪϣǱҪΪȥ޲ǳ˲ܼվ½𡢴սĴ棿һʿ֪ؾЩͬһʿ㲻УݡʮվеȣȥһؾѵõĻԵˡôͬһʿ˵ݻлɾϷз֮⣬˸Ͳĵ̡
Ϸ죬ǿ󣬼ʹ㹻ҲҪνԪӤذֹذȻʿ΢ıܾ̫ܿʷ˵ԪӤذ֮һ̫ʷʼղ裬ĩ΢ֻڽ𵤾磬ʹ˿ϰȥⶫ񶫻һ̫ʷ˻΢еһȥôڹȥҲʧлԵѰڶơлȡڿʱһ̫ʷʹãȫ֮⻹Ϊ̫ʷħʿޣ΢ò
д־վǹһҲֻзкɣȴ˾ٶ˵Ǻôࡣ΢ܳɾԪӤǱ൱ھŸԪӤʿȻǰѳɾͶ죬սҲҲ֪Ƿˣ̫ʷ˲ѡһΪħڣ츲Ҳܶȴóд־꼳γ˼ĶԱȡ
˵ŶҲɲ棬ҲǺɽΪβţȰڣս٣κһδȫĶԵеƺӦûΪ֣ᶨȡҲ֪ԽĻ£ǷƵֲעֻɽٳٲΪħҲħ֣뷨仯ˣ
˼һ˲ɽǿǱųˢעʵö׭ԣǡء֣˱̫ʷִƶ꣬ϵʱűѣ̫֮ʷӰ֮ذ嵴ȸӦ֮Уһ޴ҿɴһǣ绨׷䣬̫ʷԼ;򣬻Ϊһȥ˺嫣Ƕô΢Сֻκ˶΢С־ڴӡ޷ֹ̫ʷԲɹʵľģֱȥ
ڲϵʿ˵ʱֻܹյ󣬶޴ѵչ¶ݣ½ʿǻԵҲǿ飬ʹֻһǣֻҲħʿ׷׾򣬱ʿƺҲܸейƻġ˳ԵջֻСİճ߶ȣ˴֮ֲڱִȸӦ֮УңʵϰȫŤʱҲۣ̫ʷ˻ӡ;Уȴѷ·Ƭ̺ľ󣬲ѿڶˣ
䣬ֻɽ̫ʷӰ֮һڹȻɲǼ仯Ϊ鶴̫ʷɽȥβɼһȴȵһֻ̱Ǻڶ⻪ţһϸСϢ׳һСССںŋ카йŋвͬԼܼһħ࣬ĿͬʱȻ
Ǳͼ֮Уǵöʣһع⻪·ԲΪ죬Ӵ˼һ¥֮ʡöħзλĸƣֻĸԭһλƣҲöȫʣ»â·ʲôȱֲҲعԲɽƣ˸ʤǰԨ֮ͣƣ۾ᱱ룬Ϊһ½̫΢塢ɣиӦ֮٣̫΢΢죬űҡΣǱͼǸпǧڤڤӦ֪ħҲ̫ʷ˽֮ųиһֻ´ʱѷǵ֧ľ
壬һ䶨ǧ֮ȴʱֻЩأ֮УҪһֻϾɽһ޲ʮɺ壬ʵ˽Ӥѵ΢̫ʷ֮䣬ô


284 
ͶͬᵤӤڶ֮Уǲ¶ģֻʿӤʱ¾ţöһ˿ѡӦĶ첨Դ췽дһʡ˴Ƭ̣Ҳһʾ϶̫ʷ޲δɱֹܿܲ˶ټһ£Ǳ΢طһá
ԭһ֮⣬ôҲǿ۽磬ȷҲϾǶȫɵķֻһôҲɷѿġҲǵͷһ̾Ҳ֪ʲôʱټ΢һ棬úŹǱʡ
˵ȻȻȥġ
ȵ˺жҪСˡ
ȻһмĪǰӽԣδʲô¼֮Ȼȹڻ׷ɱ΢Ҳǿٷϡ֪ʶȤҲȷʵĻᣬֻ´˺ǵ͵ۻУΪ֮׼ȥɽѰ̫ʷҲ˵΢Ƿǿ̫ʷ˵ĵ;жԹѷ֣˵嵽˭Ƿ˭Ҳ֪΢׼γˡ
ûֺƣҲۼ䣬ϥǼɢϸĥһЯһŹȥҲڲ̫ʷƾʱչ¶һ˿ħշŻعһһè˵˵ЦЦɵúҹ䣬ɽˮ磬ɼңڶշŵ˴ǰ߻ڣȵףǰöء
ʶ̫̿˷ɵŸӦǰѰߣƬ̺ЩϲЦҲˣȪǷʲô仯
ǰᣬֻ߶ݹǰͶĵĶݹȴ֣ʮ㣬иӦǷֲˡ
ߴǰͽȻһϲĴ˴λΪһԲŮ̬䣬ҲཱུģʮʮܣЦʦ㣬һ꣬˲٣ȴҸȥĵط飬Ľģ콫ļ˵ѾȲˡ
һӣЦȻҪһʣǰô£Ȼô̾ڰУҪγһСС
ߵǼʱӳģЩûӳģ֮ˡɽƾ죬½ħǣ⴦ȪҲͻȻŨƺЩ仯Һǡü㣬ѳǳЩʿÿ죬ҲӳˣʿȫӦǻΪвˡ
Ҳû뵽̫ʷƾ죬Դ˴վӰ죬ȻʿΪԽһһ䣬Ҳִĸı䣬ǣȻҲԽԽࡣͷǱŹȥ棬ˡ
˵˴㿴˽һۣЦúãұ֤ŵĵˣʦ߯ƲˣҲǼ˾ͶΪ벻ҵķء
ȿ۷Ҳֻһ֮ң֪Ҳ𵤹ذƺһЦҪΪ㱸õıɾûˡ
˱һŹȥһ·̸˵أ飬ĴӺȥ֮󣬹Ȼܵڸӣڹĵͳ֮ΨһһܼʶβĵĵӣڶҲעضҺ䡶ٴǰزʾ˵Ķ֮ǴҲޱȣĵӸоȻɵŨΣֻнԪӤӦԽĵΪ츳Ҳֻ˵ʤ㣬ԾмĿܻС
Ȼŋŵķʽ䰲УԶΣգԽǳڵӣԽҪܷꡣؾİ꣬ڼ佫ǰĵȫɱɣʱǽڣжȡֻʣ·ԪӤڲɴա
һµŵӣĻǲֶλѷͬʵѰ֣ⶾиص㣬óһжࡢʤǿЩƽڡڡɢڣֻҪǵýĲ죬̼㸲ŶԸ⣬֪Ҫ¶ɱڽҲ֪ӲػֻһУһƽⲻˣôٶҲã˵ţԲ嶾ôֻȻӶݡʿŭȻڽ߶꣬еķʸ꼰޹ˣҲ£˲ΪǷɿ۷壬˴ǰȪҪӻȪ֮УȡһλȪΪԲذá
СذҲظҲֱ˵޷ˣҪȫžŰʮһδӵе涾Բ˹ذǶҲǲɡЩ䲻Ѱʮ֣˵ýҪ﷫ȥ
ذҲ˵ʮֿ̣ȴȻֻ֮ΪףذͻӼѡҲȻʮؾѰ˼£˵Ҫл̫΢޹ڣʹŶݱԽյݣԽ涾ȪʢĴһΪŨʦ㣬߸磬ڴԵǱڣȡ˶Сܱб
޲ӦЦ֪˲涾Ҳóˣϻ塢ٶ֣㻻ֶǶҵġ
һͷǿɰص˵ˣҲԣʦԸգȻϷŲ¡
ԭ˵֮ʱϵԶ͸ȵĻȴǲŶ룬߾һ֪ƣĻ޵д⣬һ·硣
ҡͷ֪һʹҶûеʱãҪ¶Ӧġ
ҲƣɫһذνմһնĵƣҲ谭ֶԪӤڣһжȻڻҪ¶ֻͨ϶ȥ£ҲҪüΪСġ˸ô¶ұ㲻ˣŴʦԵϷңôӦҲԵȥ¶ɡ
ȳƬ̣˲νǼΪҴķ򣬶мǿƻǲ͸֮ϣɲһЩʹڼˡеŨ򣬺Ͷ֮ϣˣϲȣҲԼĴԻֲεĽ֣㲻Ϊȫóˡ
һٿϥ£ĿߺһۣͬʱͣΪ֮󣬽ķһڳлʦңжԴҲ࣬ȻδȫĥѸеףԪӤ֮󣬱ɴ֮ˡ
ָ֮ʿ˵ôҪøм˶ȸ˵ʱҲʱֵһʿʱʧЩԪп»мټʱ֮ôԴһȡʱֻ֮Ҫķ󶾱Ǵ󲹣ɸʦóʱҵ涾ʦȫ
ֵʦ㴫˵ҪѰʱ֮ʱҲ쳣ģõϢ׷Ѱȥʱѱߡ·һںʦԣʱ֮Уʱ֮Щҵϣˡ
Щƽ塢վԽһЩ̺ʱ䷨ֻЩ﷨֮һЩҲˣıⱦ«ھɲǰٵáҲЩɺʱôһ˵ȻüͷһȻɵȥҵģҵġ
ǱھŹһʱ䣬΢ƽϢȪδһ֮ȥ˵ʱڣٵһ涾
ߺҲ£ҲԸͬУ˼ͣŹȥһɽˮһ̸۵˴˾н棬֮ȸӦлȪ΢ȥڸȥ׼̽һ̽ʵ


285 ˿
ʱľŹѲϻʱǰ⣬ƸӶݱ֮ʣŹѱȴǰӹһԭʴڶѳ壬Ȼ뽪ĹʵΣ˵Լ̫ʷ˽ȥֻɽ¡Ǵħȥֲǣֲ⹦ãסҶħʮУ˸ʱֻлԶ򣬵һвٻתͷƹ⣬֮ܣȴһ־ʾ
߼ʶ㣬Ц⻨ҲֻһЩдˣħų⣬ЩħƴСڿɲֲ˻鲼ģκһ˿а֪ҪΧħޣǾײˣĲϡ
Ȼ޾ħѰƣȵ⻨֮ҲзӦʵǺʵõġرʺΪִŲȱϵĻȪϢʵѾΪǳǻӦҿŹ߾ӦһЩй©Щӹ󷨣˴ΰȻǵֵסԷ˵һƽ١
߶Է⣬ĵͬҰݣһЩҲµģʮҲǲǰ£Թϵ̫ȫ֮ģҿʦ̫ˡ
Ȼħţ·Ҳʮƣ˵бµķ˹ȣض̫ʢҲѼͬ죬ǾΪ̽һǽѵĸΪ˴µļ⣬ԵʣǷǡ˵Ҳδؾдˣ̫ãԴļһ֪۴һ㣬ͣռʿţڴʱȴ޷ṩ˿Ҳֻڼȵʹȥ
ҲֻǽĵĿȵи֣ʴЩҲûʲôáߣźҲһҪӴЩݶԷ˹ȱ㿪ʼ˼Χ˵ͬҰݣЩٹ̵ͷȴҰ̳㻹ǷʱǱԶҲ޷γء
̸ЩʴĻֻ»ҪƲ죬һ˵úʣĥãŵξͰγأֻûбҪѣôԸģֺֹһЩ˵ĵ
Цʲôˣ㻹ԼôģΪͻͽȴھֻ˽⵽ʿ飬˵һ棬ȴʵʲôӡҲΪһ涾ôǰھУͬڰʦأΨнԼԴƫܼԦȶʱ״̬ΪһжԼʵȴǣε˿ߣһһǰߵĴƣʵΪĺʦС
ֹģ߶ɫã˵ÿɽУ㳣ɡεҲΪҪѰԵһնȥЩҵ˿ߣĽޣ֮֮Ƴ򷨣նȥؼǽϾ
üȻֳһҲһ£ǶԵ;µչǲ·֮ˣ޵ҪɾϾʦƷš汦ҩǻĥѶȱһɣ˾һ̸۵Ѳڷת֮С£־ģ۽磬̸ֻżȻĵ㲦Ҳߺͽ
˵͵Ľʿڵ;ѣҲһ澵ӣ΢֪ʿ˽⡣ʱбߺ˳ڣŴԽӴƤë˼һ֪һδʶҪڽûе̣ԪӤڣҪֲˣбࡣȽݽͷȻΪýݽ㼸ȥ֮Ҳڡ˽Ҫ򡢽࣬һȥ˰Ҳʶʵ֮תڽڻýϾãһԪӤڣ֮󣬱Ǹ߸ͽֻҪ֮ǰϾ˵ʲôʱһݽ洦ء
ཻ󣬸Զ˶Լĵ;Ҳ˶Ϻϵ֮;һʹӣ̵δ棬νĪԵҲֻǶѪʱΪͶʱ߶ѣȶԣǸоκġҲи컯һջữ;еһλ䣬޷ǿ
ǳɾ͵棬ô¼ǵ޷еҲע޷ϵ˼˴ҲԸмȣʱ˵ʦݽˣЩѣ뵽һҪ룬ҲʮֲᡣһҪʤָѹأʵ˿̶˵֮λҲȲ˳ҪҪôһĻҶǿǿ󲻳ɣƽϡ
Ҳ֪Щ뷨ǻıģͬǫ޵֮һö֮鶨ǱȴǰҪǳҲѣǧꡢأ֮УԶô䣬κﶼڲϱ仯ȴһɲ䣬⵽ֵó۵ļ꣬עʹ䣿
޵ˣԪ೤ʱտ˼е㯣Щעֻʱ𽥸֣ͷҲһŶѣ̸Ц糣ܿ˻󣬲ŸһţоһŴǰչڤΪŨűȾ˻֮ɫҲ˵
ʿѿɽеıʣһ֮绢˷֮⣬ûκֶοԷõԿЩҲ·䣬㴴¶ӦЩֶΣҪ֮أûκγɷӦԵģıʿĽȻȻǶӦʡİ취ԼҪһ̽ʿԤ˴䣬ȡһƷָߡȣ˵˴뻹ңԶȴܲټɼڴŨǴǰ˵ˣǻСΪϡ
ŴŮף˵ȴ˷塣ȲݸһЦӹƷһţͳǧߴϣһ꣬ΪʹһһעĿ֪жҪʸһȥ̳֮ҲҪݣȥһЩνĴࡣ
ߣǻŮģһ˷Լʱǰɳ죬յһŻɫٶݹзɳЩݹ𲻶һ֪ʿˣһѳ̻Ϊʿڴ˴˷ۣʿЪŽףѰ
˴ƹ֮أеǲ٣ݹ⣬ЩЩҲڽվȻǰ֮ʱŨȶȻʮԽȥڤ֮ԽŨʵ塣н𵤺ڵ˵ŵӱǾδ˵²ΪҲȥȻڵʱûмʱɳڣȻԵСǱ£Ե̳ڶҲܸоŲһɼΪ񶾵Ϣ׳λѵϢڲСǱⲲɱСӲѧǳҲ룬ֻǺڵʿԱƺҲæ׷ɱѣûѰ˴űӳ
Ъһæλһ̽ǧҪСģûǻʦţɳǰ
˵ԣȻԶԣ˭Ҳû⵽ζݹû֮Уȴո˵ҲԸȪαԴ֣֮֮ʱ˹ȥ


286 Ϯ
һ˱ǸеŨڤ෨Ҳɰľζ޴һ˴ǧŨһΣȥ˵ͨڤĻȪˡ
ĺˣδΣȴһȪͨ޻Ǳڤأ
ڤ̫⣬һʿԻشģȴǱ޳л໹һڱڤס֪һЩţ̽ͷܵǵĻɫͲˣҲ֪ڤֵʿĻǴǰȥڤ޵ģǾŹͨޣҲ˵׼ͨڤޣĩڶȻɳֽɱǵʱ䵹ǲˡ
֮࣬˺˯Ȼɽһͨ˶ΪȻȼǵ֮УӰӰ´ƺɽˮ֣ﱾֻһƬˮѾʼɽͣʼʵ˵Ѿ˻Ȫ֮ˮˮħ쳣󣬱ϾȻڤ޿ຣڣҲɽħǰȡõġ
ʿǲתڤް뱻Ȫջ۶ɿຣҲһͨޣ⾰ɫǼʶģ̫ʷ˴ȥɽʱҲΪȽܡʱҲȡȪˮֻ̫ħϢʱ̫ױ׷١ʱû˼ɣЩȡҲǺõģԽߡĸκԴ߲ܣŷһ˵һȥδ޴Ծȥ˫ĿտȻŨӿУԪԽԽ׳ʵЦΣǴһ
ͣΣȼϣݵմ̫ʷ˵Ĺ⣬ĻȪΪϡʳ֮ζɽҲﶼŨߣҪǱħŵ֪²ǱΪԵ׷׽ˡֺҲͬȡᱬɺȡ
̲ס͵Ц˼ɷнµׯģָ͵˭ܺͱĴֱأ
޲ǡ
Ⱥһ׹Ц޲ؾôôģ
ԱȻҲһ˽⣬ⱱֵĳɫȻҲõġκһβһ̣ûһ㣬ȥ׷ʮƶ˳ţͷͯ޻ƵġֵʮֻڵŸսѾ˽ڵڱԴѲҪԪӤ𣿿Ǹ˵򵥡
˵ػȪڤ෨ŨҶ̫һãȵĸӦҲûʱֻԼӦԶȷһڿƶеһ˿ΣգθӦǼֻȵô⣬뿴ڻǷб仯ҲǴȥˡ
ʬǬᱻշֽ⣬һ·δʿкֻЩ֤˴൱ҵĴ򶷣ߵЩʿн𵤳ΪʮףδʹֶΡЩ൱֣ܿɱǣϴҽʱЩ˴Ҳڻ๥ڦɣô񾹾ʮֻ˴˼仹û
ȡ·һģһʱľˣҲ̫ͣã߰ɣƣɱˡ
ŋʿȻǿʤҲʲô¶ҪŪգǽģƫݶʵϸĽ˽Ϣڸ޶ȣǱ룬ԸΪǴǰڣһֻСèǰ·ʹ˴ϢΪһ壬ԲĴ޵ʦ㣬èЩеʢеǰһֻ֣Ҫʮ֮ڱᱻǰȥ˾ǱɴⶩԲߡ
䣬ȱ鴫һ΢·δ仯һлΣδ޻Ӧüͷһ壬η·ʧˡ
һ߷ģǻڣҲδļ⵹˸롣ĺһٶȣһҲմ㼴ʧݣʦҪСĻס
Ҳλ󣬻Ǳ˷ˣ߶סҵ罫ϻסȫת˲ӵӦ֮ȻζһͷɫľȻ˵˵ĬȻʮ㶼ԹнĶĿҲƤЩƽռ˾ҪܣʱȴĬȻڵأһ㣬˵ĵûһ˿Ӧ
ΣˣӦ˰㣬ô˿оⰵѵֻΡ
û˵꣬˾֪˼޷ʿѱģҲޣҲǷ˹꣬ʿ飬ЩڤȻһһ鼸ʮҰܱѱΪͨԣȻᱻĽأ
ȵֻ˼ǿ󣬱ֶΣһ˿΢ĸӦ֮ǰᵽδѾˣѾסڻ
ʮֵΣʱֻԼ侲սμüʲôأ


287 ͨȪ
֮Уֻȥڤ֮أԵط˽⣬ȥɽŻڵظûд֮أֻԼ˵ຣڤ֮ΪصڣϣӦͨ˴˻ɣϢԴ󷢡ܶෲڤЩڤε֮󣬱Щִ˵Щ˺飬ֻᱻʿϢֻҪ޳©ʿֻǿй©Ϣ׷ɱ
ҲˣһЩʿԵϣϵЩôĹ¡Щ˷ʿ֮󣬻ὫǬ³ⶪЩǬԹǲᱻڤ֮գö֮γܲأͽʿֻ֮Ҫɻ÷ңǼŵӵǬңʸ벻
Щ壬˼Ұһ㣬ıԡֶܹͨνתΪܣ츳ͨ˵Ǽ亱ĵôݱǡþ͵ֻ±дܲӣͲ֪Ƿħйˡ
Ҳ˵κȵĸ飬ĸеӹףл໹ããлعŋ죿ʵڲ²˭жŋ͵ʿԶ⣬װ޴УͨѽЩȫߣڵһ˿˿һͱϵѭ׷ȥɣӲѵġ
棬СС֮ۻҡӦεϢʮֻֽƺڳ˯֮Уʾ߽Щǳȥĵա
¶취ʮأʱǼû˿ЩͻΪˮ棬򴽣ֵСһ˿ζ·Եʲôʣǹߵֻ飬˿δȫҳˡʦ˵һ˿ҲҳԵˣԿ
һק·ӿקһε˿ߣ˿ӵĵﴦȥԭ֮ˣԭĵ츳ͨҲʹã֮󣬿ѡת޵Լϡ
ǰСһ̣˿һʣܿʧȵ˳¶ԷҲ֪ܷЧأ֮Կա
εСèģ̽ڣժǸ֮ߣϵһϣһ㸡ڰУǰɶȥ˲Զں󷽣ֻǰԽŨȫǻߵڤ󣬽ʪŨ˼£ƶл£Ϊء
ԽߣҲԽǳ˵޳©ҲȥЩȻ·αװһ㣬Ӷ˹ȵҲ֪ˡ
ߵǸֻͨһѣ֡
һ󽣹һ̣ڿתȣСһ㣬̹ҲнΪԶһڲ֮У˿˶١ǲٶ죬հ֮ǰںһʻʢţǰУ˻δ䣬Ϊ˽ɨϴһƬյء
ޱˣֻҪΪʤ㼸ûѵأֻҪһᱻ˽ᡣߵĽĿ죬ƳпɷֱɣǴһ㵽һ㣬Զȡһǡʱ䣬ᵽ۷壬ִӽ֮мȡĳԪƸ㡣˿ĵĲ̣ڽĿ˵ȴǺƺƵ޷ܵ콣ơ
׶𵤣ûһ죬Ǿͨսս֮սӶԪȴļСֵ֧ôལˣֻͷ̣ȴԽɱԽ˷ܣźΣһĶˡǲ̻ЮŲǬض
ֻŴ߶·Щǲģֻǵ˴˵أڤǼΪʢѹзڤðĻȪ֮ˮǱηάֲһ㣬ľȵǵķֲ˶õģǰա
תһ˲Ǳ鲼ȫ壬ڤų⣬ȡö壬ˣ÷
۴ʱѾ磬࣬ʱתΪ塣ηҪöˣֻάĻûģϾڤڴ˵ֻ֣ƾ豾Ŷѣȴʶʹ̫ϣ߲Ǻܴ󡣲һ̫֣Ҳ͵ǽһ֮䣬ͷҲӲȵĸӦ
ĺǣ̼壬֮ؽ뻳УȻһЦ䣬ע뷨Ҳδ˿ԥȵܻڹоôǰǣԼȴ߶ͼıǿЩ
ĵʦҪͨȪ˵ûһڤؾ
ȷӱǶɱǲ档ȻҲѿ㣬ŻԸ£ʢг͵ĵӣĬ΢΢ͷ˿Ӧǽ۷ΪδͨȪҲѻԪӤڤ֮ʢͨȪһ˲ڤԴĽͻƿԪӤ
Ǵ򣬶ŵĳ嶯֮ܽع̶ڤؾȻзĵ˵ӣˣſҪżٿЩգҿɲʦżء
α°ߣ˵ȥʱȴԸٵȥӦǰƽɣģǶ𣿡
ĵǹʮֽƻҵĶת޵ĳܴˣǿѽʦ㡣
ȺһЦǿôǿҲڴ˷
ΪӪΣûжþͬ壬ҲǰǧﴦԼеǧڷɿ쿿ǱʹĽܡ߻ΪҪöջؽ⣬ȴֹס˶һ߷ӣһþֶιȣȴδ˿ֻǰһˡ
Ĵˣɡɡѵͨ
ʣΪǷкβûиӦԹ仯߸ӦҪǿЩüǴȷͣˣܡ
ѽܵĿҲͣڵأǰˣ
˷ܵ˫ͨ죬˫ȭǰеʦͨ죬ʲôάȵֶΣܸôԶ๦
΢΢һЦҲ濴˵ǵ֪ͨҲʮִǳ
㲻ٱϸ֪ͣҲʣû谭ٸ죬ܿ㵽ԶԶһССðƺһˮתһ˹ֻ̬Ƕ˰աĻһеƣıתĿܡߣԭҵ֮ҲϡɣҪȪԭһֱн黳Լ֮ңδܹƹ
˫ĿӹӦȫƬ̺ɫһ䣬ˮеüʱٲ̣ҪͨȪˡ׼תֵ鶼׼ˣ˵
ִˮ㣬Щ඼ֻСƮƮͶȥϸ֮¶ģߵҪɢˣһỹҪ򡣡
ȷһۣҲؿۣȴδơҲû⣬ֻһĻƹϢУŻƹظسĲʬ΢΢ü̾ΡδǰԭҲͦģǸɰ


288 Ů
δ⿿ߺͽģҪڹͨȪǰ£ֻ»ЩѣȼȻˣǱֲͬˡЩȻгǿ츳Σڽ𵤾޷Ϲοȵĵϻ˰Ե֤ʵԼĲ²⣬ֻҪһȫôԷͬȥһ㣬ڹķʵδܵκӰ죬֮̾Уȴһƽ͵ʩΪȫƻļƻܾ֮Ҫ䣬Ƿ˳ӣһ֣û㲻ӦľٶȻţҲȥֱȳȥϣŻָжԭĹҲزˡ
֮ʱ˳ҲͽʶִĿһ飬Ҳʱ䣬̫ʷ˽ƾһ̣ħ緢ǰڤɵĳлһȻ˽Ϊйթ̰ıԣԼԲ츳ͨ
ǹԴѹֻҪͬһ֮У㲻ܷʱ㣬ǽڵľ˽һ֪ԼҪףƱҪ⴦ĻȪͨɡмȡͬΪܣڳڸܴޡԼڴ˴󷨣Ǵˮ״ķⷨǷתִƣͶ벻飬ֻˮһͨ׼飬תתڤȪͨ˴ԼҲͿԾƷڤԪӤ
磬ֱ׵ĿҪκɡ˾Ҳ޿ָժֻΪƫƫڴʱ˵ػһ츳ĹΪ˼ˣֽ˴УְתӹʶҵһطǺεӱ򣬲ʱ㽫͸ȡεèǻƹⴵһǻƹ·һ˿ǣһ㣬Ʈè
ʩΪƹò㣬ȴǲȱȫֻһһţɶȱĻ壬ȴʼһֻ֪ǱĿ˯ʱʱһ˿ʹ֮ɫȿҲЩѹѹڱ޳ģڱڤȴû˿䡣ǿϵʿ飬ڤԽܵʹ˼֮ҲԽǿҴǰʦѡ񲻶תֻÿһļƬ̣ԭеڼأûתȴΪ֮֮£ĳճ֮˼֮ѹбܲ±˸Ӧڤ֮䣬ʮֽӽ㣬ο껹ȥˣµ״̬һЩǴǰ棬ڵĳˣʵʩӵӰСҲ㲻
֮ԻΪèΪıһֻβèʱ룬ȵǿˣǽ۷Ϊḽ֮Ϊ޴ʵڲϵˣл໹ӹΣҲеڵģӹ׿壬ۼţʧչڼ䣬ʵҲڹг˯£ܽϵʱ価ӳ˵;ûָ䣬ֻºǲлһҲҪٵĽ
ƹⱻǣûèһ̾˳Ƽӹףӹ׵ʱһڹ⣬ΰСѰһ˴պãЦҲǣȻƼˣ㲻޴ˡ
㻰࣬ûʦô໰
ߵȷʣҲ֪ȲͣǵҪһ䣬ﷴϲСһЦȪ֮Уڴ˴ʦһˣȡ֮󣬱Щ뿪ݲƽԴԴϵػɱɱġ
ǰȥһֻ̽Ȫ֮ˮƽʿ˵ʵһ涾һմ̽źƵյƤܣȴ¶ʹ֮ɫԵʮ⣬ȸӦ֮УƤںˮҺʵɴŽĵϢڳлӿȥͺˮʯһ㣬еĴ
һʼֻһֻ֣Ƭ̺ǹ˲㣬㽫һֻҲ˽ȥΪʹԭƽŨü꣬ȸӦ֮УֱڤüΪ꣬·һ̱ҪͽĵĶͬھ䳹֮ʱǶҺƷΪ֮һ䣬һǿ귨һ͵ժ£Һ֮У˫֣һڹµҺӳ΢΢һЦУ򴽣޵Ũ㴼
ڴڼ䣬ǷҲãҲգʹ顢ۣȴȫΪ⣬ֻдʱϲ÷Ƿģмаȿ̾ģǸķӡ
ĲΪ裬ϲⲻǺܺôͺͷһҲֻзӲܻþЩöЩ
⻰˵˵ϣϸ룬ֻЦҲеѹǶʣȻҪ֪һЩˡ
˳֣СС֮УʲôʧţС԰ˣ˳ȡһ涾Ҳ㣬˵˶䲻ϳˣҲá˱һڷȥȻڼŷϣȵûнڵΪҲΣա
ʿڣΪȡħϢȴɱ˱Դδһ㡣ֱطʱŴ߻ɱ֮ȡЩʿʬδȥģ˳ֽź𡣴żЩʿݹ⻺
Ҳ⣬ɳ֮Ѱһ£ڱţ˷Ȫģȡʿź죬죬粻ᡣ
ǻȪһʱڣѰһƧڣߡһһˣĵöҪȡ߹٣˸һ񣬷ƽˣŽȥⲱǷдֱʣ±Ƹ˲¡Լһͬһ·ȥǽ𵤹ذᡣ


289 ĸӳ
ڴ˵ȺעⲻҪ⼸õõˣ
Ϧ£ççȺɽ֮Уһ᳤һɫضֻͯǰûл㵱Σ
СͯСȴǾ飬Թ׵㼤öݵطȥѰ˸˸Ϊ¡
¶ᣬĸ׵ӣҪƽ£Ҫĵӡ
һЦûµģȼվͻˣֻҪǵã¡
ԤԤϡͷİɣı仯ô֪ġ
ȻᣬǷſĸ׵֣һȥҲлزĿܣһǻصġֻҪ뵽ݵطķǣڰ·ϣ᲻
ֺֺЦվǽӶ࣬§ڻ̾Ҷʣ£Ҳиְء
ٶԣһڣһö鵤£ϢƬ̣ɽǱȥͶ񣬼̣Լȥϥ
ҹɫܿ㽵ˣһûȫֻ͸֪̽磬ֻģӦֻҹ֮󣬿·ӻãЩϤϤʱԶʱƺջ̽ͷЩϢԶɿӽʲôڸ·ڴ˴ͣƬ̣ᣬûʲôԣҲֿˡ
СȴܳסֻǱ״ڵĲ֮ڰתŴС졣ĸ׸·£ĸ׶νӭУǸððʧʧĺӣ߲
СʢอԪ⹦ԽԽǾһֻϢʱ㹻ˣ˱Աٹ裬Ҳޱųе죬ûĸ׵ţӭУձ㷵ղǲ飬вЩǣ侲׻ôҴ˿̵ĵıǶ࣬׻زôҲýڵϣӦÿԪһԪǶһֶݵطĸһֵǵİա
Ȼʹѣһһ㣬ɽѹƣרùֹһգֱգǱٹʣ޼ĸ׶ǻزˣ̲סڷĿһʱ㿪ʼʰңѰǰĶݵطضƬ̣վԶʧķԥҪݵطʱȴȻŶᡮסһ·࣬ĹȥȴǿһˣֻԶ
ĸ£֪õʾһɭïʢ࣬޳֣Ҳߡʱ糣ɼ޽ӽһУɶſյе
ȻһϣҲ֪ĸ׻ԼȻţǲ˫ݵطȥʱ˵ģʦ֣ͣһͣиСһںء
ڶߣ͵һͷʲôҲûпʮҰһƺһæȥֻԼ㣬ƴӰ׹һ㣬ڿֻһʧŸһգۣǰˡһһŮһͯıӿһۣЦСǼ˺ôĵӣҴߡ
شֵǱ׷ɱԲԣأơ
Ŀ˼̣Цҵģ۰ɡ
ҲαʶͯʧǼĹ򣬱㽫ڰУش˴ݹһ䣬䵽ϣѪۡϾˣȻ־ʹҪǰĸ׻ӱﻹûأȱſޡ
ȻûǰǴ龰ȴۼﻹͦôɱ߸ˣΪಮ٣ˣҲֻˣһҲڶȻļǺţҪôоϣ֮ȲѰ㣬ǹϢˣǲЩģ˼Уƴ˲ִѰʱӣҪ
л߶߶غ죬Ǻ̬СŮͯȴѾһָһڹûڣɫ̺ؿҲһЩǻŮģֻһˣô
ŮͯʲôеģһӣҲûҽּң֪ôҽͲʸж
ȻȥΪˣȴǴһæл˽̹ȻˣֻӺЦ˶޶ã·ֻԹԵ̸˵ءŮֵͯڵҪϻؾʱǶʮ깦Ӷòð޴ķճߣֹˣͽʿҲѳľѹˡ
Ե޹ʵһۣʵιСɢ޻ʿ
ӷ·Ǹųͨ񣬻Ůӵ˼䣬ŽЦԭˣǴŷġ
ԭ֮ϣѵĳ˷˹֮⣬ûзˣСС֮⣬ûɢôֻЩɢӵɹڷɢԼԾҲûӰ졣ʵܶɽ֮УŽΪѷ޷ޣزҲЩˣôԵɺ֮£Щڣ½½ǻڴ˵طϢγɴΪҡ
γɹģ֮󣬲ҲãпҲգһҲͳϹϵ˴סɽ֮䣬ЩΪɣûɢޣȴˡЩɢ޾缸ֹͻƵ𵤵ģʿҲȤǲŲʣҲ뿪ȣҪԽվг̣˵ͬǵһ㡣ΪƵĶݵطŲĴ·ɫɢ֮Уǲɶõıˡ
ȻСǻۣҲøĸأʦʻ֪Ӧԣæ͵СĸɢʿֻǰűɽŸӿб죬ᡣ
˵˴˫Ŀ죬ʵҵΪ˻ɽţض֪ΪΣڷд˵ǰ˴ʱȡһϣҲŻϻֲۡסͬ죬ʹ·ѱȥǴһС˳ҪȥѰ˸ʦ
˵˴ӵľܵʢڽӰ죬ƽӱն񣬱һŶݵطɰĸӴǣȴǲˣ˰·Ҫľڶݵطߣʱʲôվֻܴ·һ·ɱ׷򲻵ѣҲҶŷţǶǳԺŷЩģһǽʿĸͽʿڽƴж˽̫٣ûǰ֪ЩӦò˶ƣȻΪ΢ȴӣѺҲ̵ò
仰ͽĸһ·ð˾Ųʮ֮⣬־ϲæ¼ǽԸΪɨͥ˴ĸӶ֮
ЦȻҵ⣬ȴȥģβлأ޷ƢԺãô
æֶŮͯ񣬿зֱǷҲΪֻСΪʦΪԣǰΪ׶
ŮͯҲһЦҰСӣȻûмʶҲϻ󵨣ܻЩĻӭǡ
ӵҪ˵ģ룬⺢ģҲ񣬿Цžϳɷ֮ʵдʲôأǷԭأȺԵȥѰء
ŮͯǻŮԷֺں׷ʣ·սķʹ򶯲ƵġҲΪ⣬ĸ׻ûѣξȰأͬأԸ˸£㻹Ⱥա
Ȼַ·ڿ飬ҵæ˸£һǹĶǣȻңԶҵҥδܴȥ˸֪ҲпܶҲҺĸȻйƣĸײɺ;˸ݷ˵£ĸˣǱֻ˸꣬˺£ȶգɿС
񣬲Ϊ΢˴¶ݶЦ˵ƣǶôȤΪٵ΢ʵҲ߽ʿֵ֮ͨϸϸĥ
ֵĸ׶ܺãıʱƣĸˡ
Щ⣬ҲƣŮͯ¶˼мض汿Ҳ벻ס㻹Сʲôĸ׽ģв渴֮ΪδЩԸصļҲŤˡ
ӵĸĸҲЩԵǡҶȱˣ˾ǵġ
⽫һӣؿ΢΢һϢϴǰʢ˼֣ӿеĸʱڱɺһҶ۹£Ϊת鵽ʦֶʦվɿñߣһжǶ֮Уҵûʲô𡣡
ֶЦιǲһȣ˭⺢˵ķȡ֣ʲôֳֵ
ŮͯԲûӰŮзųһ⣬ߣʧֻӲŲæͳһ̣ڵϣĸӻסЦ
ɽģĹ֮£гԼĸ֮⣬ȴһʱ־ϲС
ײ߰꣬ȻЩʶô帴ӵľټװΣһ񲻶Ҳ޷ùĸתÿ죬ʱһתѣȻ⣬ô
æĸϸ˵˵һ룬ɫһȥȴݹ׷ҸϣʱڲԶһα㵽˸ǰЦáãһʤ
¶ȴĿࣺɽӵ˴ʱ䣬⼸λʿȴʱѴ˸ز˵һɽһ𵤳϶ڵĽ֮Уȡɼƽ٣Ԫ˵ķ


290 ĸԵ
˵С۽粻ߣĸȴʿҲڳʶʿʱ̡ɢڣʿԳΪһųϡţʱ绽꣬ˣԶԶʿܱȽϵġˣ˾ֶȣȻͬө¡ڽ𵤳ڴʱţ㣬˴ҲҪһࡣȴ±˸أ˳ȡһеĻԴضïڡʢڵĸˣ
ɢڣ˵еűӻ֮أŵãδ¶棬Ҳ˲²⣬ֻ֪ѵõԵæ°лԱɣֽ΢˵˼䣬Ůֹͯס˵ǳǸСžҽŲʱӦѾҶˣʲôǷǷҲνˡ
ɲһɷڱǼѶգ֮УĸӴԽΣգֻҹӣѾǷɳڲɳ׷ɱɲʤţˣԼĿһҲսţ㱻ŮͯȥȻʧһŰлŮͯΪŮͯлʲôСڣЩûѣҲҶ£Ȼһ㶼Ϊܣ˳Ǹ
Ȼѩɰƫÿÿ˼ҵ޵ݣ˵Ϊӵģ¶֣ɱ˳ˣҲɱѣѵܸ֮࣬лôֲȥģ˳˵仰ҲҪҲΪңѰǨŭء
ĺһߵһȥˣǻŮⷨʲôö
ȡһűӸŮŮ׽ҡһҡһȥֳһͭ׭֣㣬ȴģ壬ֻżȻһ˿⣬Ů˼գû˼
ͭظ꣬ӺɾһԶ
ţ΢΢һЦҡһ䣬ֳԭȴƲáüԶɽ컨ɽüȴתŮСڴУʶǳȴ֪Щʿǳţû棬㿪һЩν鷳
ɳľǱǱսΣʱʱݱȻŨȴȶ޺Уʱʱɼ屻޲ɱǱҩ׽⣬ԽԽ٣ǽʿҲһײϳǣ̶ֻ֮һȥ̽һΰܣǵľҲûõĶȥ˵ǳʿҲһЩŴɵʱʶʿɢڵȫԳȶǣҲԱлָ̡
֪ж֮ܣæϣŮҲŭЦصĸû˵գżú˵ȥһ⾵ӡ
һǲ֪٣ɸӦ֮У·ϼ߿УЩûлɽĻĽҰ룬ʱضܱŷռѷ죬ԽǸ߿գռԽǲȣԭΪ½ˣ˵𣬲֪ΪŽֵӰ졣Σ˶ԿռѷƺǲмէȻеԵҲ־ϲܰѳֵסϸ˵ˣҲΪѣ˼Σĸʱȱҩز̫޵ǼޣľУ𵤶ûпܣˣҲ㸸׽Ϊ£Ҷ
ܹˣʵϾǼѣͶ£Ϊ䱼߷ۣѵõĸԵҶȴͬӶԿޣɾͱضĸҲΪ뵢㣬ûľΪ㿪Եȴδ¼ǽŰĸ֮£ȥСΪͽǱ㶼ɵ㡣ֻΪۺ͵ӣȴҲ಻ͬף裬ֻаĸΪ룬ȻҲٲ˹˺ʱҪָ㣬ҲٿԵ
ȥʦѧĸ㲻ܺʱʱһǿУʦ飬Ҳһغô·бףȫԼѡˡ
ɽ̵ӣΪ³çֻǷѣǰ壬Ҳǲ֪·ʲôֱĸΪֽ⣬΢¶Ȼϲ֮ɫű˼Ƭ̺¶ɿ˸ͷ˺ܳ鰢ĸߣ᲻ãŵӡ
˵ţͶɻУʮ繲ᣬˣȴûԥڡ
ɶʮ⽾§޷׼ֻҪһлᣬĸ㡣
һ⣬㲻ٶ룬ͻȻղһΪزˣﺦѹˣ
ֿЦ˵лΪѹʸ׿̾һŮԷ˻ЦЩɢʿ֮䣬˴˵Щ飬֪ʢŴ壬ĸŮ֮䣬İһ㣬˴˿ͿģνĸҲǱͬ΢׽һЩˡ
ʮֺ棬֪ΪλˣŮһۣǿ뷨㸸ĸĵһӣľСҲûʲôˣԴġ֪Щʢڴ壬˿жôЩʿѪɰǧһһʲôϡأԺδܿ޵Ҳûϸ׳أĸҲֻ˸ճǼĶء
ŴЩʹ£ĸĿ࣬ҲǺ治ѣͲŮٽȥҲʦúæְµȥĸ˵Ĺת˵Ů޲ãǺЦҲãҲͽ⺢ѵԺ̣µȷϧˡ
ֵҽȣ£պΪҰ£ֻ˵Լ׽µˣǱ㶼֪ˡ˴ŻʮǵĽų̣߲ȥģҸһҷۡ
˵ţһ壬ּȻһССֵۣǬЩ񣬿ۣһƣۻὫ͵Ͼɽ㵽Ͼɽ󣬽Ͷ룬ȻȥµĻ֮ͣӻͰţǶ֪ġ
ɲ֣㼸ȥһƵסϸµطԸ˿ԼԵøиǳĽѣæһһӦ£ҪҡֹסֿһۣЦص⺢ӵɰģպҾڳ˵֪ݵһţҪΪµķϣȸա
˵ŽһֻһͶУȴתȥκ
˷ˣֹ󣬱ҲǻζãкӵϷۣͶǷ֮бнƣ˵ɷֻҪƣŷͶȥʶܺ㿪ЩűꡢݱΣյش
һҷۣȻֻǷľҲȷѪˡĸӶ˶еĸоã侲ȴɵĴ૵Ҹòΰɣ
һЦ§ڻأྡĸĺҪˡ
뵽ǰ飬ǼȻһᣬʦ磬Ҳڣǡָжá
ɷҲͶϣźϼ˫ޣȻǰ£˼֮ˣҲԸӿ£ղҲ˵ˣֹ㣬УҲǼʶǳ֮ʶǳˣֻҪѧ˵ˣվܵõϵĻϲ㲻ΨΨŵŵ²ȣҲмԱ԰ҪԼĶ̴̣Եúᡣ
ͷõģ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ڣһСģ鷳
¾δɽԼվȽŸӱǳ鷳Ҳ֪ʲôݣΪʦ֪ѾǼѵõĸԵҲֻ̫࣬ӵڣҲҪǣĸӶ˵ǱȣҲñԵã׽㣬Ҳض˵ʲôбˡϵԶЩʦ£ҪˣһҪ֪˭Ϊ׽
߶߶໰һһˣɷȥһգҲ֪жòŵɽУ֮󣬱ҪУϲǵ
Էеһк治ѣҲĸ˵еæĴ̽Ŷ鶯Ӱֻһ֮Уûһ̱ȴʱӻϲϧɷǱ
ɷһʦ磬֪ڴεķѱ͸ˣʿЩǲмһˣóôǱлǿ֮ĩϢѰһ仰δ˵ˣôĶ֪ɻɵǼϼһ˵㣬ڱʲô


291 ˹
Ҳ˵ĸڷγѣһеУ۴˴ȺɽƣĵħˣɽһӿֲħڱأɼħбЦǿռΪȵһ޹һ࣬ɽЩȴƫƫŵĵ̣ط޷ֻ֣Ǽúȹϵһ㣬ʦ㣬Ҫ˵֮ڣɽһʾáЩôǵòҪȴҲԸռȥ
Ȼδ˵ѵͬһΣ۽ԼǳˡɱˣŻѵĵأɽָʾãѵС͵𡣡
ߴһЦֲһ⣬˭۸߾˭Ҫ˵һӲҪʦ͵ҵ׽¡ġ
ҲýҪ̺ôûôףҶˣҲңڲЩ䶯ߣôʢڣƫƫһڶ첩ϣҪġ
ˣŵܿ˳Ʒţʱ˵ĵ¹ϵҲᱻϲӣɽζԴȣʼŋԼ£꼳ȴǳɹӵ֮⣬ŽЩٸӹأԽûᣬȳβңеԽ·һңԶڣֻʸӦǱ鲼µĻҲû˭к
ûȻܽҹһҳȵ̫ʷ˺ʦӦ˽ܣɽսΪ̫ʷǰףŻ£ɸΪ񲯡
ĵһ˽һǿԮҲ֮Ͼɽķâʢ֮ҲԶȥҿ¾а˷ֿԽᡣ
ʢ֮Ҳģ޹˴ɻ䣬ѻƵų±ڤ޵սۣʱüһʮ̬˽⡣Ʃл໹ЯͶɽҲǼսۣ¡ȱɽʮǰˣɽҲ˲ٺôڵĹϵ𲽻ͣɽҪͳϽµĵӣ˵ҲΪͱӱһ𣬼ΪµѰһԵҲ¼ˮɣͷǶǵ֣ҺθɣǻȥľưɣղֻűԣħŷڻЩû̽ƺЩ˼
˱ΪڸǴʱݣ飬ĵǶĸǳиԵˣֻ֪ĸӡ
ԭ˳·ҲڿзʱǸӦ䵥ˣԭ򡣱ϾնĻУܶǰУرı£رĹ¡ɡӱܳ׷ɱҲ٣ֻǶв֮᲻ɵ£ǸЩ䵽ĳǳصȵȡЩǳ׵֮ͽڵٺãҲӲȵĸӦ˱ĴãĸӶ¼µĻǵһΣȻҪȥǷһ̽Լ˫Եˡ
Ҳ˶£ҲӣĸţȴҪȥʦ㲻˵ˡ
ҲһһͬȿЦ￴óأ˵ǺʵһЩɣĸѣǳСܹˣҪɾͣҪֲˣҪʦΪأɾҲǽˡһȣһϲΪˣڶ޹ҲóȻʩ
˲̸ѣҲ⣬˵Ƿɻľǣ˳ڹУģҲСԿԿǷĺۼ·ȥʮһֱܵˣȴû޸ҲԿǴΪԻỺ޸ǷʩҲھڻˣƲһ۱ɿڲ֡
ϾɢִƵСǣͲ̫˾Ĺս⻤󷨣ҲǵȻ֮Լ޿񳱣˱û̫Ļ̺СȽľһҡͷʵҲ޳޳һɣȻһЩթ޵ָӣжҲͨȻù۲ھƣҪֻ΢ʱ䣬ó˳˻ߣߵȴԮ
ĵԪӤʿһ綼ֵסٲ޲˵䶼𡣳ǼпģڶۼӦɼԶսನӰжôˡ̫΢ٲսˣһɢڳǳؿܶزס׷ɢɽˮ֮УֻԪƽ֮Եؽɡ
֪ٵأ̫΢Ŵ޹ڣֻͻȻҪһͳڵȻĸзѽҲͬбóȴ֪޹ھ޿ʮڱɢʱڵսֻԪӤ棬һ֣ĿǰֶֻǱ˴˶ѡ̫΢ͨɱ޹ˣڶȥ޹ڵˣֻñȽºͣ۴ǰ򵥴ֱ޹һӦԣһҲڲʿֻҪ޹λûԲţͳͲϾɢ˼
ˡϡάȶھҳͻ½вһ࣬Żδ̫΢ţҲڽ˴ԼһͳļƻŋԹΪߵ˼ͬҪҲƱҪĿǰδ̫΢һͳ˼󲻾йּҵĳͻܲüǰ󹦸ɡšŶԹۣͨ޹֮ȷԼ̬ȡ
޴֣ǧб仯ģľǡɢڳǳأע޷ô棬ȷ·Ѽδ˴ĳ˹ǲеˣǳҲΪɽּżݴطУԶĸɫʿƶҲ֪ʱ˸ͷµһУ˼𣬾һƵǡռеɢڳǳضɽҲᱻʱïڵµӣǵػΪɽҰأֻעһмա
˹ʱűˣÿʱỵֻ̈һһΣ۹ŵǧ䣬ɼһԾӿļļ֮Уʲô㣬ʲôǧţֻвϱߵһСӵһڴʿУǺеһˮ
һˮҲһˮİأڽ΢಻ֺվƶˣһʱɳˣǲɣǣǿ̾Ⱥɽۣ֮ƺڶʱ֤ʹʿһޣɿһĳǳأʹܿᱻȴɻﴣܾúܾã±Ҷɣ֦ҶӳµһשһߣҲ֤
ɳʱȻհνãűչ޵ᵤ·Ҳûоʲô䣬ɵĵ;Ужٿ̹ĵʱ̣·ǰʱúܳܳǴҴҶʱȣͬҲ˲һĸо
ʱ̣˼У֪·磬˼ãھ֮У̨ͤ¥µĽ޷죬òѣ޾þ÷ͣϢȻعϸһƷֻƺ˼֣Ҫ˵ʲôģһʱȴ˵
ߡĶ˶Ȼߴ٣˱ܵԶΪʱŻصߣЦƣ˵ĸӸԵ񣬹Ȼ٣ǣⷬԵҲɵúˡ
ȻһЦɺϣֻҪȥʱȻʮա
ͻȻôһ䣬Ĳһȴ¶˼ȼЦģ㻰࣬ȴϲʦֻ飬⻹СûأСˣѽ֪Ҫ۸ʲôӡ
ĲΪȴҲٽֻͣߣýˣӦöࡣǷƺһֻҺԨԴ֣Ϊ
˵ű㽫ݹһչŽˣⲻԶһɽ֮С


292 ֮
ľɢڳǳأڷԲʮڣϾҲǶһ޶ĴǣȻع㣬ɽ졢ٲ飬źͻʱǰȻһʤʱȻɫδ䣬Ƿ˵ˣҲܸоһ˿ԼĲгʿһȥֻɽ֮Уݺᣬһ߲¶ɫда˷лһ˿֮ݺʮ֮ʹô˴ŲӲ˵Ĳ
˶ԣЩΪֻн𵤵ɢɣڷ֮ϵνֻ֮ЦѣǰǰѰǸֻͨ˻ɳ鿴ЩͽʿʵģҲһǺֱ㽫ײڴ˴ʿˣֻ˶ͬǰƺҷһֻǼʿ˷űչضѣ˿ԣдЩ䣬֮󣬶תв֪Ҫж֮СЩȾʿ᲻𴦣ˣ޾ڷ˺͵ͱʿȥǾͲ˵ˣҲֻڽһ֮䡣
ֶïڡʢڱ֮µķ˹ȣֻҪǴһǿȣᷢ棬ƾ⡣ֻýʿɶֹϾ˵ػű֮£˵ѽ߾ҰأҲùšӦһȴӽƿնԾɽЩûϢǶˣǻ鿴ƣһͲء
ȵ˲һյ蹦ˣĸҳֻ»ΪءеĽ֪䷨ƽʮַʱ˸ţˣҲʮ궼˵֣Ǳǡ
ĵǱ㣡
˵ʱѰɽײһֻӰǺӰ̼ǸǴ󿪣¶кŵһöʵı顣ⱦǷڣħųذϷν֮ʵڱڲ˽֮䡣Ҳ֪ɽĬĬŵ˶ãŴ̼ʱӦŷų⣬
Ⱥһ飬㱻Ųڣֻħ滨ݡˣɼ¥ֲ֪ӺδԼҲѹľ˲֪ϸΪ˵һء
˵ػþأǵͽʿˣֻҪٲڣôߵҵ·Ҳѷԭ㣬̽ѯ׹þȡԪΪö˵ֿƣһԽմֶθ࣬򡢾Ƴе趯öǰ˸ͨȽϻסԼһֱ̤ӴģռסȻ˵˵ϣЩˣĲ㲻
ʱٴ˵أıΣصȻЩȡ澵ӣ˵˵˱ԴӦ˥ܣ޸ٶȣӦбﱻţǲıԴ
ָ¥ϿһգǸղűƵĵطԣŲƵвϸ˴ͱ𴦻Щͬ
ߵħŲ֮ħɽⱻ׷ɱǰΪرŵͳеطķڲ˺֣ܽҲһ᲻дŵӽ룬֪ϣɱܹΣȡȥǷ˻Եɺ֮˵أкʣᴫеͳܶħɢ޶ġҲţ㽫Լ޳˷вһĶ
ħƹʣ渵䡣ûѵĸӦҼ㾰ҲΪԭ˻û͸ܸӦһֻЩˣѵšħϣڴ˵Ȼһֻ˴˵صˣ
ȵöʮǰѳٱʿ룬ҲʱǱģǻǣץʾ֪ˡ
һָǴƲˣǰɫէȻһ䣬ֳһɭɭĹȣǰ۶ңбӨӨз·ϡҩȵȣ˴ѣо볤ĶЩ򶷺ۼʿĺĹУ̬졣ĵĸӦڿش˴ʱ䱻˵أ򶷣ǿӳ
ɢڳǳأɢڼ˴һض˿أԲͬţҲǳ̬ҽ𵤳ֻҪ׼ҲԿŵǰһ࣬Ĺⱦľ˵ľǻʿӷд˷Ҳ֮顣ȴ֪ЩҩĴڣʲô޷ҲֻĹΪĹʿȦ׶ѡ
ΨһҪķʵҲĹͷĹУĹʼʱǽߵһԾħȻҲὫԼúߴŰߣŵȡ֮˳ĹصǰݼɡֻҪ̤ĹһѾʮĻþУҲֻĹУΪԼµͨڲҲ֮ء֮õĽҲǴ餣ϲӴĽסԶûнѵϣ
Ȼߣվв֪ʱϦദһʱգڱ˲ʮֺӣȴЩħ䡣Ӧ֮£һȻңʲǰȡ֮ûȥĹڣ￴ȥü֮УȷһŹ֮䣬Ҫ˵Ҳ֪ʲôֻᵱħͨʦ㵱Ӧһֻô
ȵȷȻҺ֣Сڴ˾ͺˡʵԽڴˣǱǡɣϧԽڶû˿ţҲ֪žЩʲôǷʲôΣգǺƵүҪҵԮ֡
뵽ĺкȻһ˿·ԽֻأԷֱ棬Ȼһգѵѵ͸˷˲ǡ
ˣӣԽǺƵϵѣ͵ǶԼ;λ£ǲδ档˵ҪǣŴٽ٣˼Ǹˣڣɽ˵׼ǿصİνԵˣ΢ӵже˺ôٺ棬ҪԶԶȥɽƵ˼ȿ£Խټ꼳֮£˷ʣѵžҪӲɣ
ˣǵȴŵĽֻһвЩأ˺ǧ꣬½ﻹһأľĳǳأֱ츲𶼲ˡ
ʹˣħħֻʶʵʵڣͬɡɺһ㣬飬޷𱰣ֵء̽һ˿ʶдȥʵ֮֮ô
ѰһƬ磬ǰȪǹ˵ӵʶֻ˵˼άʮָӶѣȴû̫һж˳Ӧܡʶһ̣ͲȺϲȸСеɣɣôôϲˣô㶼ϲˣ


293 Ƿ
ɵ˵еĻһؽʱһ֮УֻһǿӲѣҲˣصвձ䡣вɸһ˵Ǵãľ޶ţΪαɸаȡʲôĸӡԽԽ棬ȴǸûʲô˹ʿҶļš
ɣҲ˵Լҵԩʿû˿壬ϾɢȻᣬҲ㡢Ľƣʿʱ˶ڣиӦڱ棬ʿתһܵǲɵٻΪûп䣬˺ɣߡģҲû뵽Ȼ
ȳƬ̣˭Ҳɣϵɣһϵ㻹ǵ˭ô
ʶһŤԥص֮֮ɡףҼǲˣΪɾǲˣ
ֻԻƬ̣æֵұڴ˴Ѳ֪ˣϲ֪죬²֪еأججУĿܼһжţѾңضλԱ
׻ʿǼ̣Ƿˣľ±˵꣬վҪˡһѵʶʲôûеĵطԼΪλʲôʱܳȥ֪նҪĥ¡ȵĪż㻹ǵôô
ǵˡֻǵƺˣʮʹл֮Уз·һͨȥ棬֪ΪΣбȻæ˹ȥűһʹʱ
ʵ㻹ȥô
ȻѲˡѣҡһô˲Ҫ˲ȥ𣿡
ЩЩѿʼŲˣںδǡѵʿҲܵظ
ɢʿʿ޷תһò͸ѱһɢ޺õöˣɢ޶ʿ򲻿תЩĴԼʥ磬ڷ˹ҡײƭȵʿ˾ˣܵظ㡭ѾǻˣԸǰȥʵҲδزǺ¡
ɣɣѣΪңҶңһҪ跨ҶѰ˿ΪѰҩ
У˵Լе;ĵɢʿʵͷ̬ûֻ̫һݹĻѪŮ鰮
Щ̬ǵۼ֤̣Ȳȷϲֻö˽һ֣ЦðգԸΪϣҲɵ㣬ȥҲãҲãֻҪ⣬Ǻõġ
Ϊ˵ƣѣ֮ǰĹͷ餣
ʶȻΧɫѿʼתþˣ֪ڹд꣬ҲֻԼһŻ֮Уһȵƣ̻ῴʵȵƼʲô
ƼƼɽһʵǽ棬ϻɽǺƺ֪ǹױڣԽԽСһ߹ײѣҸβܳ
ȵ˵أҪӹײȻǡ
ֻùײͻȻһ̶Ħ·ʲôڹſ׸ǣΧĹԭȼĻҲƴ谵ΧһʱɭȻվĹûнȥȴ쳣˷еʦ㣬Ҷ
ȽһģʲôһӶҵˡ
ڨڨȻ֣˭ղź˵˰λһҲѧ
ѿһĶãһֺ߱ϵһԽ˼䣬ӦþǷ˸Լĺˣ֮ʱһ˿ʶ㲻ѹ׸ǷԼһ˽ʱһ˿лطڲƭ壬嵽ڣԼǽ֮ǿдĹӻءµʬϣȻδǻΪһĴڣȤԭºͻȪǴûʲô
Ȼδۼ˵ҲеĵѾĻҲǶգصվǳŲסᷴɣǳȫԭҲǱ
ʵʿߵһʱɽˮʧԲ˵ˣǵʱɹֲ˼ջǳ̬ߵ²֮ǽ𵤺ڣҲ֮޷ԭķдμôã˼ģ
ȵбˣһʱҲԾ˵
˵ʱǹ׸ڴ̶ĦУǻ򿪣һָݣһӰӹлĿͬˮһ㲻ϱ䶯ʱһźʮƵݣʱǹŹ쳣ݹ᾵ĳ࣬ǽƺӲ쳣ڹתͷ­˫Ŀ˼ʮֲʣȻֻɵĹǵĴڣΣƬ̺󷽲ŴӹСơ˳ȴвʹһŹ𣬽Լгŵ˵ϡ
ϵδϣһָ㣬ǽʬ˵ͷǹ֮һչҲէȻֳݣҪ˵ʱǰһǱŲƳ˶صɽˮС
ǶŲƽƣ˷ųǽӹ˷µȨȴڲ֮Сö飬У˼Ƭ̣һڹ⣬ɽϵչȫסŴ߶飬ų
ǽʬһʹƬǻָ˲٣Ƥɽˮյòϰ䣬Ǽ°ݵлˣ
տʱƣԽ˵ԽɫҲڸű仯Ϣ򲻶ϵȥջصǿȡµع۲ı仯˼ĴڣǾ綾ҲǾ綾ȤȤ
һȡһֽɡӸɡҴǰʱõķԸ⣬ǰץЩ亱Ķ棬ҲҪţ˼Ҳһ涾Ϊʬʦ㣬żģԭӦҵһ׮ԵǷĿԽԽˡ
æɡʱȫԭݣ˼άҲΪãȻԽ˵Ļ֪Ȼ֣лȣεصǰ˵׾С֪ҳĹжãǶΣɡɻ𣿡
΢ȻΪǣңȴֹۣĵƽ٣ԭ壬ߵĶôȴֻȴŵ֣ΪʲôŵħнӹȥŷҲʹ˸գδ԰Ҳˣ
֮ǰǷ񻹼ǵԼ֣ҲǴ⣬ǲ֣ǹе㲻ֻ˵һдʶȫȫµ컯ʱ뵽֮ΪԼ˼ĺܡԼ⣬ʲôǵˣǻ𣿻˵ڤڤҲһǵ㹻࣬ҲǣҲǲܼǵ֣Ϊǵõ㹻ࣿ
ħʿʱҪץǰ֤ԼĲˣȴûôѪֻܵպлԵʱӡ֤̽ѯԼ뷨ϵ£Ҳ׷ɣǶǧֶһ˿Цˣǰ;ԶҲԸͽҲ̫ϧЩ㽫תΪͽ˵һҵԵ
Ѳ˼άݣοȵԲϲæ°ݣ¶Ͷ֮⣬Ҳܾ⼸ֱһһҧгݣ֣ذлĶɱţΪ𡣽ĵҳԭҲֻԣȴ뱨ɼһһģĪǰ֮ǰлΪǱһΪȻ֮ڣ˺㻹ѺãҲҶҼȻȡһ涾⻹Ϊ㱨ˡľ֮δкѣҿȫˡ
ԭЩҰô˵ȻϲƬ̣˵˼⼸λ֪ѣͬۡҵıضϣɾɱǼˣ֮ͬϣǶҼĸӲҲֻЩСвʦЩҲͰˣҪǵ
ԽȫС£ȻȼͣҲҪӣʩΪ߶ȵǹ˿ʧѵá
ҲΪĶȦɵ֮ѵӦ֮У˵Ǽѵȷδĸӣим˰ɳӣɼһζĴȣʶ֮ͷղڲУǷѽȨȫɣ֪ԭݣ
ȷȻˣȨ۵ϣִдһʶֻǺ룬ʶ̻ʶƺ̺ϢһҲ𲻳ֻԼ֪ħŵӣ½֮ءɽʹ棬˳Ϊš


294 С
ŸյԽŵķ㣬ԵɺϾڴˣһ̾²ûвɣпڲǰȥɽŵļıڻııյȫգΪЩηηβĶΪΣһڶиԵģֻ⣬ѶΪҪͻɽź޶žۣҲǲܣҽ͵һȥһʱ䣬ҵ취ѹϵʬ˵
Ȼ޶Ҳ֪˵Ը
ҪȡҲʮֻЦΪĥһŹϵʬΪһΣӦÿԴﵽԭʱ𵤺ڵľ硣Щл긽ʿᣬΪҲԶ޷д
Ϊ˵΢Ϊȴ̾ĵν涾ʵ״̬ΪĹƹеơƩ˵ʬԭĻʬֻǷ˻ʿ֮䷨屣治࣬һ˿ǣǱͬһֱӣԭû˿ϵʬȴɺ֮£һʿռһʿķ壬ɾ𣬼ϵʬҲƵԣȻֻȴ˵涾һ֣컯칤
˵𶾵ϲüɫ裬ȻԴ˵ԡȵչ֮£ǷΪڼ죬ܵųأ
ȻˣҲ΢΢ףȴΪѣɵԼУҪ֡һڶй֮֮˿ɱȣҲ֪ǷΨһĳ
ʬݣȻΪиޣ֮⣬Ǵռ˱ˣȻƣǵµķ屾;ԻһźҲȹʱǺֻҪʣһ˿޸ɸ֮УƵľ󷨲ã䷨岻֪ѻָɹ֮ۡԻҪж֮٣Ʋ⣬Ӧ֮СȥƺӹĺҲȻȻõ˺ݣִƲɸڲɸ£ѽʬ֮һ㣬ִȴǱ¼ʼղҴǶʶʶ䣬۲㣬ʿ纣ʶ֮󣬻ʧңΪȥӵĻ顣
ʱΪҪ޳ɡ¼輸ʱ⣬ʮӱҲΪ̣ڲɸδ˿͡ڼҲйǧ·޹ں̫΢ŵսء
˵ϴȥʱȡ˴ʱڷ֮Уͼ·δ·⣬ççɽѣʱ٣ȴһҡΪӼ߿մ¿ݱͬһ㣬˴˽ӡ棬ʱȫݣýĲΣ֪أ˿ͷȥѰ涾֪ض༫˹ֻҪ㹻ʱģ涾ı仯̫죬ûü׽ٴ仯ű仯գܶûȡȽˡ
ȵ½ϴܵĻˣ̫΢Żûǽ粨ƽأҵĳͻĿǰֻڽ𵤲ΣԪӤֶǵ㵽ΪֹԪӤʿ֣Ṵݱøӿɲγ⼫߿մûι̵Ĵ죬ʵȵ¸ΪΣաܻܿᱻ˺ϣħ֡Ҳ죬ϰߣΪ˶ͷţ̰ͼʡ£ɵüߡ
ڰڼ䣬ȻҲţú񣬲ЦʵϱվڱףǼˣССҲͰˣ֮սһȥˣҲõǴ½˭ܻŻ˭Ӯҡ
Ҳֻʿȫ֣Ҷŋ죬һ̫ޣֻܿƴбĸо΢΢һЦ֪࣬һߵһҲν֦Ľ𵤹ذһԪӤбмôڤڤ֮УʵŋҲΪյľս׼
ĵļ䣬ǾʱǲԶϻʱһû˼ңǰȴѱΪս緢ɽα䣬жŵЩʧ·;ߺյȦȦεض˵ˣʵݱǰﴦֻǵһҲƼˣô֪࣬Ǵʲôӣ᲻ᱻɢʧȥԭԡһǰƺ󷨣ǽȥһֱȦȦʮֹһоûУ˵ȥȫ󣬱ȫòֻҲܼѣӦ̫΢Ż޹µڻ󣬷ֹݼɢӰ쵽ŵĵ̡
˵űĿעȣȵôȥѰô̫΢ʶĿŮʱΪҲ˴
˵˴΢΢һʲôвңӦƬ̣־ϲЦȤȤʦ֣㻹ǴŰСսɣ˴γרΪԲ𵤹ذƵģŸĵԵݣҵԵҲǰˡ
ɫһ׷ʵ˻棿֪Բһ֮⣬ȷһذ޷ԲֻذΪ꣬Ҳ֪ԵӦںδ
ȵԵҲ֪ҵĻԵڸǰˣĿŮʵǴ֮Уںأ㿴Ϸˣ㣬Ĺذ᲻ԵҲ˵
˵ֻһָоҲ˾Ͱʶеߣվߵĵ£δ˵оƽ塢طˣδƺţ˵׼ԭĻԵ߲ԥųһöɽȵҽҷҪôնҲһԶ硣
˵ţȻʣȲһƴӣߡĶһֹҲֹˣһǿһˣǱ·Ҫ̳ʱͻȻһУܻصˣ
Żһݹ޵УڼԶһΣ㵽˽ǰֳһ߸ŮŮ۴ݣôÿȴʮ鶯ȶԽĵصڵСӣǽʹڲ࣬ҸһӣһҲҲңұǰɱ㶼ôġ
ֶȽеιô£֪ɲƵãȴҪôѵƭңƭùأ
ŮȻ̫΢ŵĿŮĪˣһϢȻҲ˽ΪֻΪǳֻǽ𵤳ڶѡˣͨҲǳܹ֮ǰԽ˵ӦòǼٻڵļұ죬ȫĿŮơֻҪ¶ý飬ĿŮɿȴǰᵽ̫΢ţҲԼ˵Ů˽ȻȻŭȴҲ÷ֻĪ񰮼ۣߵһȥˡ
Ī񰮳˸ͻ˹ЦСӺңȴˡ
ƽӲκöרܿ˽ȻͽȻϣȴιѽʱɾ͵Ľ𵤣ǰЩȥ۴ޣҲĻ粨
ĪЦˣҲŵ鵽ǰŽᵤɣЩڤڤаţҶءȣ㻹ˡ
ˣҪභ쳰ЦһȵҲɣܻƭˣЩȻ𵤣Ҳƭȴ֪ô¡
Ī񰮹Ȼȸţһͷ˵һͷЦҲϷˣǣʵ˴ȷ˲Ѳ飬ȻǣǾˣҪȥǸʲôʱô֪ģСӲµòǴѾݳһƬ飬ýȥء


295 ̫΢ı
˵Ī񰮸֪߹ϣ֪ԭսģȻռ籩ֻҺ̫΢بഫĴѹƣûа½ȫҡڴ֮ڣ˵ռѷ죬Щط޾գֻЩʵƬڻƯ̫΢ŵӾͽЩƬƳΪۣĪ񰮽˴룬ô֮Уգ۱ʬ޴³
ڴƫΧҲǽʱҵʱݵڣȴҲΪȣʱ¿̲һţ롣ڽµӣҪܴǵн𵤵ӣʱҲҪСܺͼ硣
ľܻΪݹ⣬˶ֳͷԾĪΪͣ˫ʵںãϿշӣ絶һ㣬ֻ˳ƽ˳ڻԾʱǰϮڣҲ֮˭֪ǰǡõȥһ㣬˷˻ӡ
龰Թۣ˵ݡĿֻڼ䣬֪ʱʱ̶ܱ̿ɵĸоǶôĽŴ̼ȫԷŵ˽⣬Ҫǽ˴֮УЩʿ˵Ȼܴ裬Ҳ͵ǳԼͬһȼʿ
Īǵǰ·ˣȻҪȽ弸ӯǳĪ֮󣬾ͬķһ㣬ƮƮغߺͽҪö࣬˶е̣лȻż󣬱մȾҲڱ˽Ų
ʱĪ񰮴񫣬Цϲôɵңǡڣңǹ񫡣
һۣ΢΢һ̣ǿ϶бɵĺۼ̩ȻΪ⣬ȴһ죬ֽ½һϷųһƿƬ΢΢Ѿ½ȿˣ΢΢һЦĵ˺һˡ
ţĪһתƺҲһ㣬ͻشȵؿ佱ĵǶڵʦ֣ҲܸģǴ򣬴ԼӮ
Ȼûָգ۾˽ģȻǶ˵ġĪ֪ôһʱһʱʾãֻ֪ĪǹʾȣԷԼеĿ
ĪչʾԼأҲὪģվƶָ·һɫеƼôǴеײǲһ˿ʱ֮
ĿʵˣǿԴӵάʵǷֱһŴпһʱϣͷеģֲϣݸֱοռ籩ô
Ī񰮵λ޹ϷǰǴսһٶԪӤĴܣ÷顢ھйǺεŨţһǻءЩʿɢűֱˡơ
˫ĿտȻĿȥһᣬȻһЦٱݣЩۺһ𣬱˴ʱдӡҪȥôָݣ仯ˣһ̻ͣһ̱عײˣִĦನɱ꣬һ˲ɱһʿ
ȻƤ⻰˵ȴ˿ƽƽԵж£˵Ų׶һЦټԶЩȥɢھأЩƮҲܳǾ͸ȥðķգȡҪĶء
ȵЩǻһ𣬱ԴҲύô
Īż⣬ֿһᣬҡͷҪһЩʱԴôˣάƽ⣬Դûн֮ٱԴںϣմǵʱȫںϸԴγһ
еϻ壬ʵڷ֮˺̫η壬ǽģҲŻȫԪӤʿ緢ھأԪӤʿĲˡһⱾԴںϵ⣬˼һҡҡͷĪ񰮵ιûʲôʱҪڵģһɾƣԺǻ
˵嵱մ͸浶浶תĴǧڳιʱ뵽ӰȻںȡǧδƷѸӦ˾ƲЧֻȨ˽ĳˡ
Ī񰮵ûУ֪ҪҲȥԹֻ⼸ǧҪȻʧҩЧԭļȫûˣִټҲԳ롣
⣬ʾ֪̾ˣԭҲ˼򵥡±ض˲֣̫΢ڶˣǱ㲻κ˿԰쵽Ͷйأһ룬Ǳ֥Ϊ֮
ŋ֥ռûоųҲа˳ɣиж켶Ĵƹ޵Ľ֮ͨҪ谭Ⱥ˵ʱｻףҲû쵽ȴʱҲݲܽΣϸ˼Ҳáֻýҷһߣʽĵģˣô˵
ĴǰһֱڴȻڼ֮жʤ㣬ʣѡ̾˵ᣬҲ޷ʵ̫󡣡
˵ʵڵģҲո˵󣬲£Żȥ̽һʿ̤·˴ܹĪ񰮵Ҫһ߰ɣٰ취
Ȼһ˽ģæҲģĲ΢ĹۣллĪѷġ
ĪҪӶ̧ˣȴסˣֻһЦ󷽵صǿڽʹϣԺҪշء
˵űһִۣԾɣſһˣȥˡ
˵·գֻҪߣŨҪõöˣĪ񰮴˰գɸɽ٣ҲԵׯسȣһƬϹ۾ƶˣԶѹһɡ಻п̫΢ŵ֮񣬳֮ݣڣҲҪЯɸ𹬣طռ顢˴ȴһɼԶ޹ɽڣȻҲз΢΢Ҫ·ˡ
ĪָЩս֮Ҳճƣֻ̫΢ƾӸ£޹ڣ֮ųʹ⣬ɼʱռڵı֡Ī񰮵޹ٲ¾һǧڣγɺΧ֮ƣܿռ䶼ڣɽҲ̮֮УγһΪ̫΢һ
˵˿û˵˼˱֪̫΢ıϣܹ֡޹ɽ̮ô˼ҲᱻɣҲȥʰ˼β
޹ڵĶҡǷ۴ްĺйأȴʵʲô
Ī񰮵Цϸһ֧ϽӣصڼСһ㣬γһﲻ̵Уоͽ
Ľƫ棬һЩ֪ʶ֪ûûԴȤҪ׷ʣȴһˣҲвܺԵһ壬Բʶȷʵ֪ҿҲ֪ĿŮأҲ˫ۣܷƵϣʵǿաҲ֪𣿡
ؿĪ񰮼ۣĪ񰮻ͽ˵˼䣬һ̫΢ʿ̸һᣬЦˣԵ˭ˣ
΢΢˼ЦѽʮˣҽҲһأô˴˴Ϊʲôɽȥ
Īյ˸ӦԺԽϲˡȻҪȰʦͻˣҿ϶Ҫ͵˴˱ȥ
ֵõǺã˺ڱչأʦֻˣȻҪؽӼιȣȥʱݣȻҪѽ


296 
ĪԲ٣ڴˣΪǷʱҲã߸ɴ´ʱ֮ҲգȻ㣬ֻƽֻ棬ŋ¶ƽΪδ棬ȴѧĪ񰮣ȱʲôֱ׳ʦų͸
ΣˣҲڱУȵĵڶذҪŋӦԴٵ̬壬̫΢޹ڣǵȻܺԡȱĪת֮⣬Ī񰮵Ȼ˵ȥʮ·
ҪУȸӦ֮ܣЦкѣˣǳһƷ
䣬ԶУһֻһҶСٻȻ֮զ࣬װϥһׯϵŮʮվһһȽۣȴתؿУֱһȥˡ
ĪһͷԹϸϡôߣںҲ˼ġ
תӣ´˼飬һصΪǱסЩ
ѲںĪ׷Īѣһ塭
ҲĪι죬ݵ˷꣬էȻطȻϲҲû˵仰۱ڸϿͣʮ´ڣһۣͣæżȡеķóΪ⼸ڸŽ²ͻأȲһۣһֲԪһԹΪʲôҪ͵ϾɽȥôôҲЩ
ݵϢʱƽЦĪɽϵ䵭Ըǣֻʮȥⶫ̴棬ԶӸҪ˿ҵ飬Ҫ͵ϡ
ӣȻУϾһǲ˵ġȿһ˴ݵ޷Һʮ˵ˣҲ˻һȥ
ȶǺˣǲŵ⼸ںϵҲûʲôرվݰ֮У޷ǱһƷٶȣȫӡֻٶȸϲжѣżȻһЩ֣ҲʹˡݣΪ𵤷ͲʹۣҪɵÿ죬ͱ˶ȡ˲ſãҲԽΪ㣬ҲѲڡֻĵԹһïճʮöˡ
飬ȻڼզģҿʦҪ۵ģӦǹİգ
ݵǲΪ⣬ֻ΢΢һЦҪ˵ʱڷͯӣöǾɰЦλ𻰡
ñЯƮȻ븡֮У֮УȻǺݷǷֻҲ˾ռߣȻ֮˳ͯʱ֮С
ˣ˽֮һ̤ȥǷ·һΡɽһССһ㣬߲֪ɽˮ΢·ԳأʮţСѰСɽ߰ʹƣֲǷϡӦǸ̫΢ŶλΡ
ͷһΪʵţһòŮӣ˫Ŀʹ붨֮ˡ֮ޣɶأƾˡ·һ˴С·;˻΢һ㲻ۣʮֹ裬Ľѱ֮ɫŮˣһۣ㼴Ϊ˷һյһĻͻˣ˻Ǻܿɸοģͽʱʵ⡣
Ȼ΢΢һȣһߣȲЦݣȥ˻Ƕ࿴һۣĿעݵ֮ͽô
ŶΪ죬ƺʱͯŵسɴҲȻɢȥýŮ͵֮£ݲŲæʰӯӯ°ݣݣˣʦһˡ
˵ǣǰͲɣˣøϧһֱû⡣
䵭Դһ˿ᷳȻǶŶݲη壬ֻЦ˵ǴһУʮ˵ˣʵ򲻶࣬㽫͵˴˵ʣ޼
һӣһǬҷɵݸǰлˣֿʮۣʮ·ʶһ㣬ֻ
ȼˣһһʮǲʲô˵ˡһЩǲ֪ġ
뵽ģ©ڴˣȴ緲һ㣬ûһ˿Ϣй©⣬Ҫ˼ֻܶɫʱϲϲ΢΢һ̣ʵ·Ͽȡꣿ
ҡͷ󣬲ƿʦµķӡ
΢΢ԥƬֵ̣Ҳʮֺ棬˿ʾʦֶж
˵˵ͷ㱿ѹʦΪͽûȥ𴦡
ָ̯֣öɫӣʵҲһ룬ǵ챾ԴУöҪµӡ챾ԴѿȡˣʢڴǴ죬ʲôϲӡǻϲΪ汦໯ļʤ֮ܡ
Ȳ뵽컯ӣбһֻδȫţ㱻ԼΪޡƺ뷨׵ͨ涴죬еȫţһֹЧὫ챾ԴøϵסɲǼŲƳϣ֮С챾Դס磬ɢݣħɡ
Ȳһ̾úֶΣӺһУ񲻸ѶԸ
һУô챾ԴŲƵ֮ӱἳȡԴٿһר˽ٵзʼֶΣʵǺ飬ĵɫ
ɫ䣬ֶûʲô˵ģܽԴȥʵע˲ڴ֮ϣܽ뱾Դõᣬû㣬Ѿɹˡ
ݺʮȻ֪ȷǷõϿɣɲȣֵˣȻҪ佱䣬Щ㣬ȴӦ£ԼҲ֪Ϊʲô
Ȼ֪ŷ粨¶١˵ɼȥٲ͸˼֣΢΢˸Ҿ˷ޱߣ͸ȥδ塣
˴һ˿Ц⣬һ˿ŲףҲƺǲϲϻӣкüҪңҶ㣬Ҫ㣬֪Ҫʲô𣿡
˼Ƭ̣֪ұ˴°ɡ
˵˵ͷʮ֮⣬ȿ˿ݣ㣬ȻϢգҲˣ˴ݽҺˡ
һȴҲˬһתɳ˵㻤㣬ʱĸ׻Ů
΢̣ȵͷ֪࣬£Ӥǹؿ²׹ء
˾Ҳп΢˼䣬Žң¾ƣֶ֣ε˼أ
˵кüҡʵȷһʱݣڶл໹ߣйء˿ŵ϶ĿʵҲʮȷǱҪȡδ֧֣̫΢һͳ֮·˳죡
Ҹ֪⣬һҲȷʵ˵ϣ䵭ɫҲһ٣¶ʱֳǱͼ̾ᣬϾɽССһ֮УҲһ֪Ǳͼϵķʲô


297 ۶
δʱ𣬱ǱͼϿıҲ֪ж˶ǱͼԼĺۼƩţʮˣж鱦ɣͼеҲֻжѡƽʱԻޣֱŷ֮󣬷ŻºۼƩˣǱͼΨһʱ̣Ҳֻǰ۴һ̣ǣһ̱ͼϾɽӦǹҫڸ˶Ĺâ
ö֮ϰΪϸ˼֮ĺ壬ʱ˷ʣϸ˼֪˲޵ķʸãŵȴ**ƺͶѹ˵ıǱͼֻӦ˵ķգ
䵭Ҳʮֱӣ̸ûж˵ļӣ׵ʵϵལֺγأзִʿȻҲܾǶʩҪӰ졣ô㣬Һһǵ˼ܹȫһ𣿡
ȵȻǲܣ˵ͼжٻ֣жֶԸ˼Ҫֱ棬ãֻͬ죬ʵӭս죿
˵Ҳ˵ֻˣʵǵԤʵȫһζҪģҲ޹ڷǸ𲻿ɵԭ򡣡
ؿһۣڵȴȲɫȻСȴĳҲӲǺ¡
ٴ棬ǰѲЩĵ⣬ƩǷģ֮ܲսȵȣ֮սսƶ񡣼ȻΪ˼֮ʣҪ۴Ҫһնô½Ҳ⣬ǳֻ̣ǹƽ
֪бУûУʵƾʲôҲ˵˲δ̸˵ƣȻҲͬңǶµͷҲͬңɽźҲͬң෨˶ͬңô޹ڵĸˣ½ᱻд֮УΪעѡŋĴС£඼ˣҵ˼ô
ڿտںԣ·ڽĳϸѰ˼Ҳ˼ʣ̾ԭ̫΢νһͳ£˼ϾͬںԵУսʤ֮һϴһ¡ҷĿӦʤ˷˻ǵ̣ϴǿʢ˻ײǰʤռݣд
˵ͷΪʹȻӱײ֮ſʼҲʵвġÿһҪ֮ٲı仯ȻˣҲûһܶסǬֻ˵ÿһж춨һ˿΢ʤƣзҲӦ֣Ľֻײ֮󣬲֪
˫ɱײǰᱻŋƾȥ˫ʵȻ಻ԶŻнյĶ֮֡˼·ȻпԣҲһܳɹƩĶ֮Ʋ⣬ΪŋĶ࣬Ļᡣʹһ㣬ϸ񣬻ضлɾһЩ죬ضŋ֣ضҲױƣл·硣
˵Էͨоɱ˼ͨǱ㲻ŋܹˣйѳ⼸˴ֵͨһս¹˭֣ʵҲ˵˼Ƭ̣֪˺ϸ˵ҲҪȡֻ֧֡Ҫͬģôվ𽥼룬ʱ¼Ӧٵ˼·Ҳֻһ֡
ҲζᵤذһأܱƣڱĴȥݷôҪЩȶ뷨ûȫɣԥֵҲⵣǣŋ֮˲űʤһΪŋټǴ󲻾֮͸ڵεΡ֮⣬пǱͼϳפٶԼ뷨˶ӣҪһͳ£Ƿγµġη塯˼Ͼ۷ߣ¼÷ߵıǵ桭
΢΢һ٣˹žݣͻ˹ҶȻ޹ڣȴǿ޹ڷߵ棬ǿ޹δ䣬Ѿڿײ֮ǰĩʱĶԲߡ
ˣȴֻһϣڱκƿȻҪȵͱʿǿö࣬ȵȻˣԶǷߣ޹ؽҪµʵ㽫ײΪ׼Ҳڷߵ档һֻһ˼Ҫһʲô
ʵ׼Ӧ٣ҸöԶĲ޹ڳͶɽ׵˼·źɽʵҲһɽЩħԶ·ģ٣Ǹûлᷢչͬħţƺܱȥͳ
ˣƺ̸ȥһƻҲ˵˼룬ֻԡᾡ׼٣սʤ졯ΪĿǰƽϾ̫΢δ涼ûУҪӶŋ죬ʵǹңԶ̵Ե壬ƺҲڣҪ̫΢ź͵մ״ʣõİ취Ǻ̫΢ŽһҪ¡
֪ΪλȢˣҪ̫΢ŸҸޣƱҪ໥ǣǱ̫΢ΪҪл໹Ϊģ棿ҪôмƻҪôǿǣӲϴ򼴱д󲻾֮жҲڣ֪δ棬ҲǶĵУȴ޳ȥȵͷʾãʾóƻչʾʵô̫΢ʵҲⱻ˵
¼Ĵڴɣ̫΢뷨Ӧò١д֪ͷҴʱòͬǶһ˻һʱ䡣
˵ͷǧ꣬Щʱ䡣
Цʱеģü
ﺬ⣬򣬳˼Ƭ̣Цеֺֹʱأ
ʱ֮棬֮棬ڹȥ֮棬ط̵棬Ĵ棬ֻչ¶̬ȵıɽһǡǧУʮɴ֮󣬸Ե̱ð棬Ƕ棬ĿǰҲֻзһˡŋˣϵ֮ϣҲڵСƺһ˿̬վȲ׷ʣʵˣ梺һ˼ôʦʦһͷǰǷ۰лأ
ʵĵڶ£Ҳл໹ȥĴƻԹ壬ӦԼжϡȼȻԵ˵̸ȻҲ⡣
˲ȣȻһҲУ΢΢˵ͷҪһˡԶ֪١
֪֪ལ֮⣬ʵе滹һ彣أ


298 ˫
ڶ彣
ӦʱУеʿ˴ʣЩ㯡еڶ֮⣬ʲô彣ֵһģ
˵ǷɽȻӦоУȣҲལ֮ķɽֻͶȻ޷ȡ˵ǲˣҲֻһ˵ѡ˵ھ棬е滹δ֤ǰһ˫彣ֱе޵һһУལǼ;ɴĸе濪ٵ֤֮֮Ϊٵصһ档
˵˴Ȳɽ󳤽ϸġ֪ԭǳعֵϣѹΪнȴҲɳܵתģҶڴ֮ϸΪ̫ϲû̫ܣԭҲǵһˡ
ȴڽ֮Уܶ˻ӦһҲ֪֤ʵ˵Ĳ²⣬Ρȵһ䣿Ӿ浽ˣһдȫɿգδ֤˿ںδأ
˵ʿȤĵˣ˽ѾɢΪ֪Ϊལģ˵Ǵ˽Ϊ׽ɴ˲²⣬ɱһɱս֮
ལ׽һ˫彣ĺӦϵ˵Ҳмֵüˣ㲻ڱǰɵ֪лɵһ棬ҲǻеһԵʣɵ£ֻйӲдԱĲģֻ͸ʱմ֮ңңӰȥƶԼɵʵ̫ѡЩѾĵ棬ܻѡͨ𱾷棬֤͵棬ɾԼ;
΢΢һЦȻ׽ʱѾɵôѰҲûκˡΪδɵҪལ˫Ѱҵļֵ˵ô
л໹ļƻѾ֮Ȼ󵨣ȫûпԣл໹иӦǽʹӦ׽ȻʿơҲעôʱ˵üġϴ˶ϣŶ޷Ŀͽ׽䵽л໹УҲֻ档
һ˵Ⱥл໹Ȼͬˣֻ˲֪Ϊл໹жԡȳ˼˺һ󣬷ʵ˿ԣ׽ǷǱڴأ
˴֮䣬޷ش𡣡
֪˼񣬻Լʶԣ׽Ǳ죬Ϊл໹Ѱ֮ƽۡǣӵа׽ɱʹֻһ˿ܣҲܸᡣֻ˵׽Ͳڴ죬ײҪư׽ü֤͵ֻʿ趫ϵֻҪմȾ˶ϵʿߵ˿Խ趫ϵһҽɲǼ佫תԶǵ֤뿪
ˣҲѹģҪһһ޵УڼˣҲֻ޼λ֤뿪ˣζеĻᶼ٣ο׽ϵ潫ڣ١
в²⣬жʵҲ˵ڤڤǸеһ΢ôƵģδＺж̣ãȻ֪ٶһ˿˼Ҳӷ
Ȼָм֮飬˸ףл˽ң˿ǲ̫ϲлĴ㡣
˵ʦҲ̫ϲƴһô޿ɺǣȻˣҲԸ׷棬ǸӢֻ˲ԸΪҲѰô
룬˸Ĵۣǽ˵ĵ;˵۴ܵģ˵л໹йأƺǣǿϸֲ֮ɫȴҲֻЩˣ㵱ŻԼһһʮظôལ׽ҲֻҵĲ²ѡҵҪ㣬лȥ̽̽Ƿа׽
һЩã̫΢ҲණʹôûһܸӦ׽ġƫƫĻԵ
Ȼ˵ԼóĽۣҲ²⣬Ȼᵽ׽ʮа˾л໹ʵĿľҪҵ׽ԴΪƾֵֻúĵϣһѽ⿪һС룬ת˳ڶذҲ档вΪοЦؿЯֺ࣬αعƽء
ѾõƱС£ʱݣҲ˵ʮֺ˫кأҪһЩʱ֮ΪӲź㣬ѵʱ֮ֻѰңУη´ֻǷݷֿŻĻᡣ
ȴû̴ӦǱĿƬ̣ŵȻʱ֮ȥ伸ûжǴҲڲģҪȥѰˣµ˼֮޹أҪĳǷĥĵġ
ȻºڵͶйأȴ̫һֱʣ΢΢һҲʹ˿ŭ˿΢΢ͷмֵ̬֮зͬˣݣҲǾ֮ͣʦڴˣֻҪһɫΪ쵽Ҫҳ֣ȻҲҪΪһ£Ը⣿
Ȳδ̴ӦЦʾ¡
˵¶˵Ϊѣһйأ֪иʶںħ٣Ǵ޹ڡ˶޹ڴʮҪȣԸǱ޹ڣ̫΢У
ǧ㣬㲻˾£һʱɵڵأþ÷ʵϣȻ˼֮йأ˺Ȼ岻ݴǡֻ޹ڽ䱸ɭϣָǱ룬Լ跨ô
Ц㣬̫΢δ棿Ǳ֮£аţȻὫ͵ߡ
޹ӦɮҲйһԵʱɮڶ޸Ӧ޹ɽ֮Ҳ죬ɮܱκһ֮Сƾʲô϶ɮڣôȥ
ɴ˫ۣˣȼУȻһЦɮΪ˶ɽ٣۳һħ𣿡
Ⱦ֮࣬ԵӦ֮ͷʱӦʲôݺݳһ£㵹·ֵ˱ƺӿ֮УƼ˷Խ̵һĻ


299 ۴඾
ɮС
ɮһˣʱ̨ɣΪҲڴʱͣפȻɫɮȴͣã̧ɮЬ΢΢ȴô䲻
ǰδܿʵڣȻ֪ǵȻߵ̨Ŵһ˷Խ֮⣬Ҳһζűִ֮ࡣ˻㣬Ȼ̾Сɮվֻ̨ڴ˴չɱħΪλ̴ԽоֻλɣҵȾȳຣ
ǻûĵ̨ϣŮ֮Уͷ̣ĵ෺СһָɫޱϲڿлΪյľ޴ǬҰȫڸǣһ䣬·Գһ㣬ɮɲǼССϵʹϧ뾪㵣ɮһĻ󣬵಼ȫ֮ǰȴ·ͻȻһ಼̣ٶȱüΪֻȶЩЦԷǣڶ̾ǶˣһĻǼ٣Ҳֲˡ
һĻǷں죬Ȼǵؽ䵱ʵ˴ʱŪֶΣʵ档еһУǶǻĪܽ˴ȱǲ͸ˡȻˣȻҲֻ˳˵İǰȥ
µһ̣ʱͻȻָֻ£ȥĻɲǣ಼֮Լ˵Ҳɼǵôʱ翴ɮ״̬жô಼֣ΣһģһҲֲĸɮ㣬ĸħ
ʱ˿̣ħδ಼ֻ֣ɮˣ翴ĵڶ˱ԼҲɾħĽѵҰɱˣ಼³ˣӴ˶һɮݣ
ͬ岢޻Ӧ֪ԼѾ뿪ʵҪ˵ɱɮ㣬ҲδЩ֣ʱ£Ҳʵ󲻾֮ģʱ֣ʦ򹦷ĹϵȨҴ˵Ҳƹ⡮𱰡˼·ҲҪġЩǶƽ£ӦûЩ£Ҳᡣ
ɣСաǣǵ죬ɼȫڴ󲻾˼֮УɮȴǵʱѾҲ˵ʱ޹ڣη˼Ѿڹ㷺ҲմȾɮ֮ԲңԼȱϣǡǡ෴Ըжɽ٣Ҫħ˵ڡ󲻾ںڵġη˼⡣
ɴһѳɵ˼϶ԿƾУ˭ҲռϷ磬ôµ飬С󲻾͡ηķ൱ǲ£ѡʲôȫڱģںηȫ˵˼֮ˢɣϵûȫܸ棬ûıģ
ħδ֣ɮСС֮бĿʲôҲ޷붨лѡ˰գȴǷԼղŵͷϵȷıģͱ˵ڣѰӰɮ˼˼ԴͷôɮƽԸ񣬱ɾһ޶ıġ
ʵȥɮƽҲܿǵ洴е־־˵ĸ棬ƺһбȻûи棬Ҳûнûн˴˶ǹĸ壬ôҲ壬µɵƺûһ·ߵڵģǳЭƩʱȱ϶žֱӲֻ֣Ǽƶʿˣ㲻Ǹ汾ġ
Ҫ汾ǺεȼأңҲϹô˵⡮󲻾˼Ҹġ汾ԶԶǿңֱӴ۸ŋıģΪǿˡΥ桯ľ֮ʲôԼϲãô޷ͶԿ
仰˵еͽֹ汾ĵĻһгϯ棬ΪάԼĵĵ棬Իڵ֮Сеֹһ㣬ôЩγɵһЩעᵮ棬ôǲҲע
޾⣬ĵײð˳ȼԥɮ㣬Ҳ֪ѱЩǱͶȨʮ־η
һȥȴɮУƽһȴǿ˸աȲЩɺѰ˼֮ʱּΧ𽥰·ص浮֮ǰŻ֮С
˴Ѷ˾ƺȫʶⷬȥֺʹǰϸ΢ͬȴδٵأ޾г˲֪ãͻȻһһӤ䣬ܾ￪ʼ𽥱仯ӻʣ𽥵ȾɫʣЩԶԶ㿪ʼ֮з룬ӳɮĺ֮Уɫյ粻ϲŭЩɢЩȴʼ׳ҲһöĹĺл֡
ȻǵһμֲḶ́Ҳǿ缢ƿʣᴥ˴Ĺ㣬ָ΢΢Уеһִʢ֮ϮȻҲú̾Ψһһĺԭ֮ƶֻ֮
㣬һһЩǻ׽ЩЩǼЩǷƣЩǿ˯֮ΪǻͷҲ׳ÿ֣ضһνӽฺɮԴ𽥾ÿ俿㸡ֻϲֱӣ˼ҲɸЦ⡣
ѹɮΧһɮᣬԭǽӽĲǸĸһ͸ɮľϲãǷģͳ˶Դĸһ㣬ʱ𽥸ӣԽΪǳɢۣ˵󲻾ηԴ˷ض¶ˣҲԳϲɮױϲ򣬲ԸˣֻҪо֮бȻƽͻϲԵˣûʲôооҲûʲôɮߵຢҲ鿴仯
зԵɮϱ㱻Ժ޺֣ȻҲԾ壬޺ǳɮɻ󣬷Ľ⾭ɮΪ𣬷Ѱ治·˶ѣԷԼҵļ⣬Ǻ£ѭؾɣһҲԶɲδ𡣡
ԭŽūǱȵūһЩ⻰ʮɺĵʱʵ޹Ǹŋеӣڶ̶ȫ˷򡣡
ٿɮĺ֮УμƮһʹֲɫϤġ󲻾֮ɫĵԭˣ˼ȻҲҪáɮȻϲ󲻾ͷҲ޷ͣһᣬԼƮȥˡ
Ϊϲãɮ˼ο׽ɮȻһֻȥȥȴʼδС֮Ʈ룬Ҳȷֱ֮ҲˡȰװ׿Ҳ֪վе˵ʵö񣬵ȴʼû֮εģһʱɴ֣ˣΪʲôҷԽ̨ˣˣΪǰûͷͻȻȴ־õ߲ʣŻԼħ˹ϵʩչطҪħֳ¡
˼֮ʱ㱼˷Խ̨һ㣬ɮɺޡ֮һ̣Ⱥظоһɼ˼֦֮һչɲǼɮĺ֮У͵¸ȥɫΪġ֮ɫ
Ǳܵأȳ磬ǻûü֮˼֦һѾס
ˣܹ۲⵽˼ӣҲѽȫ󣬵ǰŪ֣һΣǽӴʶɲǼ˼˿ûв࣬ǧ֦Ҷȫ˳лһСһȥȺһ۴඾춼Ź
һʶ˳ⲻϸӦչ䲻Ͼקֻڲ˼ΪӴĸϵҲѸӦΣҪȥʶڻȴ־Ѱ쵽ֻɼϱУСԽԽߴʶԽԽŨⷽسòݣѲȶϾֻʿĶɽط಼Ŀʱᱻ˼֮ƣ
üͷһ壬Ҫ飬ȴֳ鲻ɮһۣһ⾴֮ɮħ
һǴ𽥻Ϊɮ㳤࣬ɮϥ˼֮ڣֱȽһ˿˼룬ͷһָһŨ̫ϣγɷһԭħӦ
û뵽۴ʱǵ׹⣬Ȼڴʱѣɮ㾹ƾֵĹؼǰ˭뵽˴иʮɮ㣬¾һܣ
Ǹпʱͷٻ֮⣬֪ǹԲʱȥ΢΢ԥƬ̣ȴٻҸòĵ´̨ȥ˲ɷ˵صʱôҲ⣬˴˻ᣬڳǰԤȰݷһλˡ


300 ټ
ȴ³ʱվԼǸʱ򡯵һ˾ȥΣաûΣʱҲգӹ𵤲Σһ˲Ĺ˵ѲԹвƵʵǣͼ˲ʱӦùȥԼϰ졣
Ǻ¶ԭȥȡȴˣʱ̣ҲǸ֮Ļˡȷϵ㣬ǷĶֻǵȻ֮ǣһ˿˫ĿЦȻ
пȥάȵľˡţĳ֯һ㣬һȻҲǳ¶ڣһӴ˳ڴֻ͸һʵĹΣǰȣ¶̲ƿӣ߽е硣˿̵ȴ΢һԼúܱ⣬϶ἷ˽ȥ
ڵ𵤺ڣҲʱ䣬ֶͨΣ֮
һٹڣҲʹǰͬǰĵƣһţֻһɢݣվȻ;ĩ·ζʱ֮ȴһأ纣ɽڿУȴĪ룬ҲţЦű˴˵ֶȻк·ʮơٲȻһɸ󷱻ľȻʵȴԼ䶨һιȥƺʱܸ
иӦ֪Լ뿪ƺʱߵˣһݡʢ龰ǽǶ˷ܶҪԶû򵥣ϣͱһ̵ӦᶨͬˣϾ֮У⣬˭ĹΪأܷȡŋھأҪУǷܹʤء
˼ˣԶһ޲ɷ޷סգ⻯̵΢΢һЦ̬Ȼ겻㳤öˡ
һ̵潫ǣǰһ̤һ֮УϺʴ׷׵ȵҲϴǰңˣ֪Ǻεζأһֱڸ˭أ
˶ѷںгʱˣֻ֪Լ̵棬ʲôʱãȻ˵𲻴󣬵û뵽֮󣬼ǡڵġ̵棬ô̵֪ӦþвԶӦ˴˴ê㣬ǰᡣһֱû뿪ŋ죬ֻǱŋ֮СƹѲȫȫΪµĵūŋл֪Ŷ˵ĺ̵֡ʱƹ񵽵űѣһҲ̫˵
йأûʲôʵġ̵΢΢һЦشȵͷǲ㣬˵Ҳԡ
һɣ̵ֻûмޣûʳڣҲ˵ȵòͷ˵˴ǰҪĿģ뿪ԺǽЩҲصļ֮У˵ʱĵ档
¶һ˿ζЦô
̾һ棬Ȼֻʶˣһûд
ȻΪĹȥһ˿Ӱ׵ĿܣȻصȥһӦǵȵڱȸ֪ôһεԵʡ
ȵҲزϾǶʶ֮Уе棬ͱ滹ϵôһӦǲɴҲͻزȥˡ
ػܻصȥģֻԸ⣬ľֻһӰκιõ߻һȷʱߣκ˶޷ʱϵС£϶ʲôʲô
ǵݣ̵һ仰ٶܶΪ֮Թ϶ıûй泤гɾͶ죬Ǿû˵
ҲӦˣһܳɵôʱ߶˵һߣʼԴڣȻ᲻ϴɵʱ㣬˵ʱ˵ȷȺ˳򡣶˵лҵƬΣʱֹǰԸȵȱʱƬΡʱеδɵǰݷõʱҲἰԼԸҪΪ޿һ֮
̵ȻеΣЦǰˣʱûгɵȴҵĵˡ
бȣͻΪһֻ⡢ת˵תͷʵëЦ˵Ѿ֪ҵĸˣ
ȵʱͻλϵǳ󣬱ǵ£ϴʱ̵֤ʵ׵ȻеΪ棬ôҲǿٵصһֻˣҲ֮棬УһʮִţֱжѪͳ
һĶȻΪϻۣ̫֪ȥлǰ࣬ҵĺϵҲΪܣҶˣȻǧʵΪҪ׽öࡣ
ָо̵֪˵٣˵ĵ;ܻɾͣȻһЦʵȻеܣĩиԻеʵ彣
Ը̵浹Ū飬ˬصȷд£Ǹݺʿ޳ɵһǻѪལϣվδͻ淪飬ת׽Ծͨ˫ֱе˵ԭǳ룬Ǿ޵һˣȻδ޳ɵһЩ˼ͨվ汻ͬʱö֣մˣɹƽɣΪ˹һһϵͬʱ֤Ĵܡ
䱻еɱ˵˴Ȼ֮ɫϵ֮ʱ˫Ҳ£˺ལԵУ׽ȥã֪ð׽ȥʵʲô쿪ˡö֮׽𽥱ֻЩмΪϵţֻƬļء׽ʹھ棬ҲǴ˵ˣʦҪѰ׽ô治СҲܴ󡣡
˵еķˣȻԶԲȻ಻⣬æʵ˵淪飬ʲôеţ޷Խô
̵˵ⶫ˵
ָһ㣬һγʶҪ֮Уȴ裬̽룬ĶƬ̱ɢȥЦԭˣ֪ķʲôأһ޷ɵô
ԭ淪飬дڵȱƩ棬޷ɵ淪飬棬ʿֻ޳ɵܽԽ汾м棬ҲΪĴܣ޲Ҫȱ©ֻǹڵ컯ҪϹȱ©ȴ̸ף
̵˵ޣһҲ档޳ɵ¿ٵ棬ܿԽķ顣ȴҲƣڱ棬㿴ķʲôأ
΢΢һһʱֻѯ̵桪̵ȻԱ˺˽⣬Ǵǰֻˡ⣬ԵҰܸõػش
̵ȴֻҡҡͷζصҴδڱʵлܴأҶˣʱǵ棬ǹȥδȴֻӵ֮λüȫ顣
뵽ʲôźϼ£Цҽ淪֪һϻ۵꣬ʱԶԶ֪Ϊ޶ۣҪȡɣ޵ǻۣһнôͶעҵĵ£෽ֱɱȻҲûкҿɲ
ʷȳչ߷ȥֻ´ʱܴô̫ܣһܻϲġ
ҲԼܿףҲῴøӷĿעչ֮£Ƿ𽥷βипǧͻһ£е棬պСӡ
δü˵֮Ѹеһߴ֪ɵ飬ֻôҴȥԶȥ֮ʱ·Ƽǳȶ˼£ڻĻ


301 ɮת
ȴʱôΣƺǵһûиıʲôȥʷΪйһεļʮ޶ٸ׵ء̵ȥ֮ھȻʣǰ羰ˣⰵֻ֮䣬ֻ֪صɮ֮УһȴǰصֻزߣһȻأվССɮ֮Уɮһ˫Ŀһ˿ãȻȣλѡ
䣬ҡһ䣬ֳںݣɮʱȵѣֻ㡪㽫ͻ޹ôлˣֻǣֻǡ
ȻΪı仯ЪϢƬ֮ҲʶԼԪĸĻ־ɣжԿħ·Ҳֻһ˲ħ࣬·޸֮ľԴ֮ˮɲǼôôȹʱ⣿
Ԫ㣬ɮԪȻ룬ԪӤˣҪ޳ɽ𵤣ҲǧѡĶп̾ʦܱסǵļᶨˡԼһ˿ɣᱻħȡʱȫһģˡ
ɮħǰǶ˼֮˵԰ͻ޹ڣ˼֮޹ڵͬŷ粨һ㣬ܴΪ˵޹ɮǰͿʼܵ˼֮Ӱ죬ȴɮϡɮǺ˼֮꣬΢һ˿ҡ˼֮ȫתͳأǽսΪ޹ʥһܻܿᱻֻɱʱȻ;ٱȫңɻҲʧ֪ǸֻίҲ㾡ֻûΪһ
֮⣬ɮδ򣬵ҲӦϥ̷ţɫƽһԵϣΪǰСɮѰתҪл̴Խ
ȻһЦǽ£ʵȻǶȥ̴Խٴ˵أΪ֪Сɮأ
ǾӢӣԶˣȶҲͣ̾ɼħʱǷȥˣʵ޹ؽҪֻæءҪҴȥԸһ£ʦֿһô
ɮ㣬Ҳǲ֪޹ڴʱ֮ʣ޹ڵ˼仯ȫΪɮ㣬ʱ˼Ҳ֪޹ɮ˼룬ǻת䣬Դ䶯С˷˴Դɮ㣬Ҳ֪ᱻ͵ߣ˴ǲмɮֵġ
ɮȻԴʱȻ¶ǽ𵤺ڣһɮˣʵûоܾ´ʮףվߣſһ˱㻯Ϊݹ⣬ȥ
ùأȥʱܣֻ޹ɽڷܣɽҲһȦδ󣬵̫΢ŵĹơʮܣⲻڣ˸ɮ˳ͨҲǷɮӭս̫΢֮ʡ
ʱƺսµļЪɽмžˣֻԶ岼һСȺɮ޸󣬶ȶ˾û˿ӦһɨѰһΪڽڵıɮɮ޸һ̣ᰴƣͶ֮Уǰȥд˺һ󣬱أҪ޸䱻ռѹơ
Ǳɮһתһý͸ĶݹԶȥЩռƣֱӷӣɼǶôǿᡣЩ񱩵Ŀռѷ죬ݹҲǸԶӦһ⴦ǿռѷ죬ΣķĽսݹȴɵ磬ͥŲһ㣬ƻʵܿ㴩սֳ⣬̫΢Ÿ֮쭹ȥ
˹Ȼʩչһ֮ͨ͸ƹ⣬ϵҫȥһʱݲ˽ӼˣȲ¶͸Լħڵ˼½аصͬϣԼĵѱȥ϶Զ˵ȻҲʧȥﵵපˣִơƽϣ̫Ȼ⣬ҲסʩΪ޵չ¶Լʵ
Ҳ˼ƽϣḧͬ壬˴һҪʩȱ֪˼侳඼ڶ˲ĳչ֣Ϊ˶Ҳ㽫ɮ쵽ߡĴϸ顣
½Ҳ˲ٴ£ɮþ֣̫΢޹һ£ǣҲѡԴϻۣȻʶޣҲ³»Լħйأ¶ʦţһʱΪ䡣κ˶ﲻֻˡ
̫΢ź޹ڵĶУ޹Ȼ·磬ơʱʩչ̫ͨ΢ݻƣ޹ھҲûгƹ̫΢Ŵ󣬽ʮգ˫һֹƽ֮У·ڵȴͨ걸Ҳ̸˵ĵȺݡĪ񰮶Ůδȥ죬ʱҲͼϤֵСѴɽˣֻ֪ܷ
Ī񰮵ֲţɽˣҪˣֻ꣬Ҳ֪ܷһβء
̸ʱϷһŶһû£ȡˡ
Ȼ̫΢һλԪӤ˰˴˺һݵɽģδ㳤ࡣ
ŵĽˣ֮չƾ֮δյһ𣬴ʱȻһпЦʦֻ֣˵ģѵδʲôô
ǸߣЦʲôӹʦõĸӦ
һ粨ƽȻĿѵˣ̻һʱգЩˣٹգŵҲõˡ
ȻֹʮգҲһԪӤЯڵ֥߱ʱǸ֮͸ĵƹѼ·½ϵ¶ճκ覴ãصģҲӲƹҫȻ˵Ĵͨѽƣֻǲ֪ʱһȴĪ񰮣һ˵ҲôۣĿһֻ̼һͷסնڣ˫Ҳ
Ҳâ֮࣬Ƿ·𱻿͸ĸоܣߡıҪϻĪȴҪ֪ˣҪҵġ
˵ʱͻһ󴥶ǾͬҲһȣ·˲᲻صشһ£æλҪˡ
Ȼ䣬֮У·ճһȰ׹⻺죬Юƣ޹ڷ˹ȥ޹ڻ̫΢ţâ·ûκεֿѸٱ߽⣬ǰ׹⽫޹ȫڣȸӦ֮УһżΪĵϣɲǼ䣬ǹûʵĴڴ˵سΪףд򶼱ų⡣
⻹һμ漶鱦ȫȻŋڣ֮ǰֵܹסֳϵƵȫһ


302 ޼
˵عգ򷨱ף
ɲǼ䣬ܹ򵽵ϵʿܵһĪʹ˵עϣƹ֮Уڲסܽ⡣ñؽ̫΢ʿȻϵƵĹâе׽ϲֻ֣ĪϷһӰ·һڴˣΪŮȥƹ⣬ˣĪҲϥ·һĳ˿ҲҴͷľ
塢ŵķÿͣж鱦ȻҲʣԽ˶סȹϵ񣬷粨ƽ෢ĲУݣߡĻУ뽫ȥȴܣҲҪԿϷ籩УԼǷԱ֮
ȫʩΪͨȻر飬Ҳûʲô⣬ǼõᣬҲԸϳֶУųǹâģ·ںʹԻһ㣬⹵ͨҪҵһ˴˹·ӡ
˫⣬˻Ҳ֮̽⣬ǵϹ⻪ʼʱͱˣ·ȴ֮⣬ûеڶѡ񣬵ϣ·ȡ֮֮ߣӦԵüǴת˿̻ҲϢŭ𣬲˫㳢ڲȡƽ⣬˵򵥣ȶԵϵļԦһ磬ܼܿŭƹ⣬ѹ
ˣ˫γĬգʱʵ֮УǷҲɿԶԼҫʿУԿͨ쳹صĹâվ죬վģ϶յΡ˶άȵʿϵη֮ȴ䲻ճʵҲڵƹ֮УʵϣȫʩΪ֮£յ÷ͨƹû֮УڲϵӵĳĪ֮Ī֮ڵƹ֮У˿˿Ƶۻ࣬ڵƹвɢ
һʿҲֻܿˣ﾿ʲôǲ׵ģһ֪бƾĿܡҲˣƹ˶ѹ֮ˣΪ˷ͨĿӦתƵ֮Сֻ֪ϸҪ֪Ƶǰ˼֮Թ˼֮ǼΪأѸȴƾͨ£
Ҳϸȡ˵ˣ
֮ͨ£޹ڱ죬Ҳɽˮڹâз·ΪһŤɽˮڵƹоƹⷴˢӵ۹˸߾ḡ֮УӸ£ɽţ·ֻһ㣬ĪĤհĳ嶯Ҳ̲סΪ˵ؿռ֣֮̿£ʵԵô˵ʵܳص
һʲ޵ķʸ˵ؿռ䱾鲻ͻ֮£ദƸγסʱģӴлȴǡôؽҡʵסŵķ粨ƽ࣡
ʢڣһ֣¼ֱֻܹ»ûнأ޹ɽŷĹȴǶ׷˷ʩչһ̾ϢУӡ·ȫ˷ͷ
һ֥࣬߱ļ⻪ˢ£˿߶ȻɰתССϵƵĹâӰΣ˳͸вٺڹⱻƳȻȴǹ´£δɾ۴ȴ޴֮
ƺڽԼƺڴ߱ţ⻰ֻ½֥֮߱£ǵӳǱͼ֮УΪ֣ڱͼмһȦȦƣɢ˿ȥ
֮⣬ʮ½˹Ӧ׷ɢӦͣ½֮ϣܹפͼķҲƣӦĳ顣֣ԱŋʸͼķҲ֪⣬ٽ٣˳Ӧ֮⣬ʹֳ£辶ŋǹߣֻǸӼҵķʽλδһ£Ҳھʹһ£Ψһ㣬Կ϶Ǳ۴ޱֵĴսذܣ㲻սܺ˼и֮뽫ȫз۴ޣǱĨɱ³
ڷӦ֥߱Ǳͼ粨ƽȶͼ֮У˻ָһָȥǱͼϣǾ˻бƣһ·
١
һɲǣŹ⻪ʵеƹӦڱͼнɲƣ˷ɢȥֻҪƵ֮㽫ƹȥŋȻˣҲû˿ǵƹ޷ճڤޣӰҲֳƹ룬ںڰֹ⻪˾ɽ̣޼δ룡
޼䣬·ԼѰ׽Ĳҽʵ֮ͬʱڹâڳΪСڹз·ǻ֮ľһ͸Լһֻ֩룬̾һƬߣ͸ǻΪ͸ϣ˼⾰꣬ӰڼԶһţвһοɺͺǻţǰߡ
ǻƹܷ뵽ŷ粨ĵƹ⣬أһֱʹ࣬һҲôһ˿ԵİοգŋԹŲ󲻾ɢݿȥʵеɨеĹ
УٸнȴҲһ˿ǣˣֻ¾ϵȥԶҲ֪
ҲԸȥֻ˱аš۱ͼʱǰ֮УֻԼĶʼնϾɽδ˿ӦͻȻһҲǻȻתʱųһ˼ɵ
ʵ⣬ƺѱճһδӵʼջ
Ӧ͡ӣ֪ʩչͨǰᣬ׽˰ͳ˼֮ҽӡΪɮħ˼֮кıԴûЩûҲûκ塣ʱֻ˼֮ʶ޹ɮԴһԭŲɵʱΪ޸֮ľԴ֮ˮֻһЩĲִƹһգǶǣڡ
ڣҲˣ໹Ҫ޹ڸٵöֻ࣬˼֮żȻй⼤һ˿ӦһżȻ˼룬ϣѳͣˣΪȫҲӦȥˣһǾǰĵظ
һͨ˴ͨ޵˼֮Ǵ˵׼ʲôʱ˳ŵظȥԵ֮£ַ׳
˼ڵ֮УɲǼĬһȫͶ붫Уھ֮УǻγǱͼȻһϵƺӦϾɽ˳ڿ΢΢ѰĿꡣ
һ̣Ͼɽһǹһ۴޷򣬶ǵõָһ磬纣Ƭ۴޵ڴУ⡢ƹô˽Ȼ׷ȥ˳ŵƹ뺣׵ģ͸ǻδȫȬĵظ֮СµϣɲǼ˴׷𣬽ͼײϣ͸챾ԴҲ˳ŵظͨȥŋ⡢£յһö֮дŹ⻪

֪δһԹĲҽУһȴҪϻظö࣬һڱڤϿȻΣ״ֻһ˿ϣŤŭ޾ԹΪӰҪڤޣ۴޷ҧȥȴڤһɫ⻪סһֻӺи֣ȥ֮ˣΪפ
ڤޣǷ˻飬ڤڱ水˵Ѿʧȥʿֻ֮ãȴϻ棬Ǳͼ˸ָ֣ڤ޺ȻӰڲҽ׷Ҹϣһسڤޣ뱱Ͽǵƹĺ
۴Թ飬޷פڤۻΪʲôݣӱֻأһ̶ٵסе˼֮ϴȥʶ䣬ǰ󺣣ȴһд棡
һɺ룬ǧǧŋʿУһɣ·һڱ׳ȥȵˣ۴˼඾ڱ˴γУһ˿Ҳȫʧȥʵ֮УŋصĳԲ״̬˱ȴǰһ¥


303 һͳ
찵˼ȥڤڤƶһ̾Ϣַ·ܵĸװһ㣬ͷϲãʿǸֻñԴ·ܵһ㣬ҲҪȴǰвʿͻС磬Ǹеƿһ˿ɶļ˲һ㡣
ˣټͨȴδĶ֮дƷۻ룬͸ճԲоȡ˺ֹȣֻ·ӵ챾ԴҲеһǻ֮⣬ڤڤз·ʲôֻΪֻзδԲ϶Ѳ꣬ʱ֮Уȴƾ֮йעѡ
˼£۷׷ף̫΢ҲԺƬ̺еƴӸзʹǰȥƽռѷ죬Ҫ޹̸ͣս˵ȵȡ
޹ڴ˴ȻȥˣԪҲ⣬Ͳ֪Ҫٴ۲ƽϢ̫΢ŵĲˡжȻ಩ģֻǶ¶޷ŶѡȵԭǿͣʱҲ룬Ȼֳַ粨ƽ࣬Ҳ̫΢ƽϢռ籩ձЯݸȥʮæתǷֻǲ˵ǰ͡Թۣݵ㣬ǼӶ㵹Ǹ⹧
ݵҲ˵ʲôҲռˣ˴γҲû˷̣ų
˽⳶ӣȿݵҲͲᣬߣͷĦžͬ壬̾ǻǸء
˴һЦԷǵ⣬ѵ˻вʱҪ£ô̫΢ĸĻˣ
ȴʱΪʿǻ濼ͬźһ㣬ʱ˵ĽϣȻᵼĺҪȡ̫΢վԼߣ֮ҲҪ֮ܺʮһʤһֱǸײβӣҲ֪˭ҵӣֻźʹ޹ذա˵ֻιǼïڵĵӣҵһš
ʱٿιǾ֣÷ɲ٣ᮣ⣬ȡݺǫˣԲĹذֻҪһѪйأõᮣʱӴ۶Ҫʲôȴֲ˵ˡ
֮ڶŸݵõִͨɿռͨ½ÿһٶûбʣݵԵʵҲתϵϣȶͷǶˣȴƺҲ񡣶ŋ죬ʲô󣬴󷽷˵֥ȻΪ쵽Ҳ٣ӶƺΪ⣬ڵ;֮㣬ӦҲе壬Ͳ֪ĸˡ
ΣݶĽѽ⣬ܹʹ˵ٺòϧʮȻΪ׽ʮҲر𣬵ƺûǲ˼ᵽʮһֱŤСᵽһ˲ŤʵΪ֤޹
˵Լ»ûأʲôˣͻѰúˣǸСͯϥһΪʦ
һˣֻһ͵ɾͶ֮󼸺չأܵµʶ¾ܼƸԵֻ˵⿿£һףһΪһǰء޷ó̻кģռͻȥ㹻Ƿֵġ
˲޷֮⣬𽥳ţȴЩ˼ѰˣʦǰֻͨǱͼȼ֣ЩɻǱͼΪͼȴɽﻯΪ֣ôǷΪǵĳάȵͶӰ
Щ⣬ЩΪֱ棬ȴҲȤڳԣΪģţھл꣬龰ֱ粵ֻ࣬ڲϽڹԶããȻѲ֪ʱյӣƺֻһ˲ƺѹ£ֻñ編֣֮ʤɫĿ֮飬Ȼǧ࣬ȴ޷˼֮࣬Ҳ֪ǷǡǾóʱڳĺĺľˡ
ʿԣȷԶʤڼұչأÿÿţҲԵϣܹ֤ϵƴŹʵһĻߡҲǲСĸԵֻĪ񰮺ĪȻźԼ޷ۼ֤һ澰˵ϵ̲ش̫ҫۣȥסȥӱԴԴĿҲ׿ӣܵɣԶ޷ĵˡ
ȵΪλң
ĪЦȻδжһ⣬ѽʦѾӽϵ̫΢Ź澳ĸˣʼջǵ棬޷ƿصϸ΢ĵزȴͬδ棬ǽ̫ϺĵһˣȻõϰʹָ²ȷָʾҲȻ⣬Ȼ˵ϻǻǻôǺ޳ֵĲһ˴Ǻǣ
лི֪Ī˵ҲǴ۽硣Σһձڤ飬Ȼ޴г˯δĿãת֮ΪήңһǸܵפų⣬ҲΪЩϧˣ֮УҲûʲôֻۣҪۿһȻǷ֣ˣҲǡҲǿϧúܡ
࣬Ȳ๣ֻǲߵģĺˣˣ˭ĸأ
ȴδ꣬ʵģʦ۰ҡ
˵èͻȻֱˣ˳һƵģβȻͫҲһߣ͵޴Сһæ޴עһ᷽ЩףʦͽԵϣ˵ַ֣ɿֱ꣬һʹ
¹˭ԣ߸ùл໹ʵл໹ǰһش𣬡ΪʲôȸңǵҪͽѡ񣿡עһ޽ԲҲ޷ѡԼ˻һо壬ֻҸã޷ǶΪעĪ̫΢ż֮УЩ㣬ξ𽥺
һʮǰ˵¿ãѰȵģڿճˡһ֪վеˣ˵֪Ҳˣ˼գ˵׼ǹҪСء
ĪȻҲǰݣȣȥˤˡ̫΢Ŷı΢ǰ֮Уðաֻ֮ǰȴҲҽȥÿؼңҪΪ̫أڻŵƣ̫ˡ
ֻȺǵվдҴһ˵ߵҲ䣬ѹѡĵ¡תĶӡ
վд˷ΪһλŮŮһҲǴգʤ˵Ľ䣬Ī񰮵ڴЦ̫΢ŵĿŮȤ㼪ˡ
Ҳ֪ĪǴӺδ䣬ô˵ضм٣˽Ϊ£Ա˴ΪȻ棬벻վл߶ʱ䲻Ȣӡȿ˶һۣͻ룬ҲֳԭĵҲɰŮͬУô档
ǸŲߡǣŵ˵ӣͻȻҡ˸׳ӢģƫҾҪӵ正ΪԴס
ڽڣŮĶ⻹ֻǱѣԪӤڣʱάԻҲǼҳ㷹˲гʶѡһʱˣҲվдڤ޵ľƣ˭Ǳͼдǰ˸֡վеʱҵȷɽδ˴γ山ڤ޻ȪѪħԳ֣֮ǰضͨȪͨɽæŴЩ¶ֱ˼ˣݴ֮䲻٣˹ַƽϢѰǣⱳضʲôıħ̫ʷ죬һɽ֮ӦҲи
֮ǰҲ֤ȪæŸ֪վУվеض˶켶ͨ٣ȷ־ضǴĳһֻܹжˡħҲ˲ʼįħƺǰһֻҪħܹ£ɽԶ¡
ħֻȥɽʿףħҡʱɱŶɽԵƿأҲѹվôˡСգȻԲƾԪӤԺǷѾ˻ƹһħ
һΰ֮ãħĸĲħĸħͷ֣֮ɽضҲһѪȷ磬վ΢΢һЦߵļ粲ͷȥȻûԽذ˵Щʲô
Թһ˵Ҫģƫ̬ȣպɱҰ㡣
Ƕ죬ʹ߳룬Ǿ޴˷֮һˣŶȵҵϢҪǰǴʱݣϷĿѾɢȥѾֳǿԾٽȥҪˡ
Ҳû뵽˲δݷΪ޹֮˵̬ƽϢɢԼΪԼ£˳ɾһ׮ΰҵһʱɴ˳Կĸо
˼ˣҲһЦֵȴҪ˵û㣬̫΢һͳ£ҵĴ𰸣ǱͼкӦĴ𰸣һǷԲذأ
ԭ̫΢˵һͳ£һͳ΢΢һȴҲñˣҵȷһͳ¼󲿷ʸҴƵɣڲۣѡӦ̫΢ʱ̬Ҳͱ̫΢ͳһΪմ𰸡һŵȷȥ˵ذμǽӽԲδ֮⣬ӦЩ֮ˡ
ȻʱһϣԼˣ˸Ҳʵᣬʵ̬ƺɼߣһ񣬵лٴһղ̫Զġ
΢Цף֪üģȴҲļпУһˣ񰮺ܻϲ㡣
һͻ˸òĪ񰮽Ϊ£ʵͬ˰աҲЩʱ򣬱ȥ˶˶´ͣҲͲ׸ԡ
˶̫֮΢һһ¹Բ㲻ٵ飬ͬ˳ɶУñ㵽ʱ֮ȻϷţɢȻӣҲѰʿ˵ΪΣգЩѲٱΪҲסˣվеɫħڵеģҪһ룬һʧɢѻѰء
˱Ϊһɫݹ⣬͵һ䣬ײ߲ʶݹ֮С


304 ʱ
ȡʦ㡪
ɫһ˿ǣ䶯ʮһ㣬ƽʱתݱ仯ĸлҲеʱæһչϣ˶һ֮䲻ָղŵľȻߣȴΪʱˢǱȻȺ󣬱˴˼ʱϵĲг
ߡĶùϱӻǲ˵ˣվȴԥƬ̣ŷſԼȽһǴվϸܵһµϣ֪Լ޴õϴࡣڽ𵤾ʮѵãվе˵ͷ޵Ϊ
ҲʾԼ̽ѯ̫࣬ڵıӹϵһ˶̫ܿԣȻȥ̽ѵ˽
վеͷЦл
ȻϣȴԺʱ䷨࿹ֻȱ֮£Ѿʤͬ٭ˡҼʶ㲩֮ҲȣʱֹסǰеĽŲʱݱöҪö࣬ڲãʱ֮ŨȵҪʹ˵طȡúгܵ⣬ȻݣȴҪϾۡ
ɫʵǷʱԾǨ
߲֪ʲô˼վеʱ֮Уʱ䷨ΪŨҷǳԾ񱩣ʱҲ粻ͬﻹãֻ˼˲䣬ʱ죬뿪ʱᱻ編ȻĨƽȥʱʱʱ䳱ϫܻУͺռѷһֻռѷʱȻѣʱȴ֫ٺڲͬʱ㣬޷ЭھҲ֮ķѡ
ҲʱɲĵطʱҪôʱ伫̣Ҫôʱ伫ȻԾǰߣ֮󣬿ܾԼֻ˼˲Ϣ˵ʧǧ꣬ڼ䣬ʱȻƽʧҲ֮һʧǺߣʱ伫ȻԾ֮ǹȥǧ꣬˵Ҳֻһ˲ҪΪǺ£Լʱвܸŵܿ˲Ϣ֮䣬ȥʱܹͬʱڶȹôԪʵҲǳԿϾҵȶǽΪҪԲ£跨Բ𵤹ذЩԪڴ˴ȫ˷ѡ
ʱ䡢ռйصݣգΪԶһʿ֪ΨԶԶˣߺͶʱ䷨ʿЩлġ߳˼һ󣬵ң㲻ںЩֻһȥնġ
ĵҲСܴǰ룬½ޣһǰһٵأʱˮҲҪⲻĽնơݵŨȱø࣬ʦֿδնԴἤŭ˵صʱ䷨򡣡
һһʱݵıԽ˵Խ֮ԭһĻҲı䣬ֳˮһҫʱ֮ˮһ㣬Էֲ㵴ȵ֮ʱٲͬҪȥӦѰһʱԻֵĵ·
Ȼ˴Ϊգ˶ûдùģһΪڼҪ֮һҲΪˣҲ֪Լʱ֮ˣûǰУ컯ԶԵԽҲ˳Ǿеϻ壬ʱһ£ͨҲϰֻҪͬͬˣͬڣһԡ
վеһҵ˱㶼ҪܹӦϱ仯ʱС
һۣȵӦǲڻ£Ƕأ
ȼȻѰʱ֮Ӧͨһ˶ĵҲ֪ܷӦȴԸѧ
Ҳһ㣬ȴҿнնʱУҿʱҲһֻþʱֻԼС
Ȼǽޱɫվס䣬ҡ˼£ɫͣ·Ҫ̫ţŮսʵԾܾ̾˿ѧһͨҲǺõģȵԸڣҲлˡ
ʵߵ뷨ûдʱӦǴԼеģֻҲҪʵʱ䷨ĶԱȡ΢ôҲѼʱУΪʱлҪȡֻԳ֣ھȻ˹ģܴھصʱյλʱ䡣
ڵﶴ쾳֮󣬶ʱʱ粢һάʱƽ⣬һͨˡȵʱҲһķǰҪʾһǰ
˫ۣĬƬ̣δе̫һã֪¶Уĵʱ֮ƺڱûеͳҪ¼öӡ
㽫⻹עһ еǳԷŴڸˣ˸ԱĿҲͻ룬ҿʱ֮ˮ·һ󷨣ЩʱˮǷתȴһͨˡ
Ҳʱʵܣ֪䣬ƺĳʱ֮ӿʱ⣬һһġֻһ𣬰ʱ֮Ϊһ޴ڵάȣϣ⴩ôܻصལһ̣ɢ鲿һǣȡĶǲ̫ܣӦĳһ֤һ֣δ䣬ǲɸס
Щʱˮɣ֪ʱʵ֮УʵҲȫƽǰʱ֮ҲвӿҲƽֻʵֵ֮úϸ΢ƽʱ̫עõѡ˵Щɣǳ̫һ⣬ǳʱıʣʱ䵽ʵĴΪвӿ·ʵάȵʣʵ浮ǰʱ䣬ʲôûУţҲûʱˣʱ䱾ƺӦ黥ӦĲʲô鶼ûУʱû塣
ͷ˶ڱĿε·עԭֻǳǳȣ˭ҪͶ뼸֣ĳά֮ϣɢưڣʱˮ֮Уĳһ͸Ĵڻ˫ۣβһ˦
㼫ģѲܣ̽ãֱ϶˶״̬֮УſڣϢ˳ˮˢ£ۿҪ˶¶Ǹʱվͻ˫ۣ΢΢һЦչһλ֣
ɲǼ䣬𶾷ţĵƼͬʱ͸Ϯȥȥ·ȫ


305 ҹ
ˡ
ƺƺǴһ˲ڵʱˮȻɢһĵƺ˵أ˼ʱ֮УǴβһ˦Ҳ֮ܵ˱֮ǰҪ౶ҲȻСۿҪܱյʱĵȴ˲ͬı仯
ȵ̫ϣĳֻͣƬ̣ʱٵӰ죬ʱԴڱҡٵʱӵоʱУᱻʱˮȫסɲǼˮ㶤ȥѾ۴仯öôϸСӲ׷㡣
αߵĽ⣬ɫĮȻȴ׺գһǰ;谭ȫնȥʱҲնƵάУȻ鵶ˮˮҲû˿Ͼһȼմǰ㲻ؽʣ
վеĻǻѵӳΣʱˮ仯֮ǰʹʱ⣬ԴǵӰҲԶ׼в⵴һβɢžϢǹ㡢ˮˮζ龰ԴƺջҲû
ķǽģĶӦЩȷһЩȻԴߣʱˮȻˮʻǵϹ򣬽ֻܶ¶űŨΣգ谭ζٶȡ
һ֣ͨ챾죬ҲֻһɢȥʱΪӦᳬ𵤶壬ԪӤ㣬ǸΪѣ㲻˵Ĵ£¶޸ˣŻǣԼ͵ֱߡֻáۡһβͱУɫҲӭһǶʱ䲨ɢػԭʱ֮УվеҵʱƺǱȴǰǿһ˿أ
˵ӦǴĻлȡ˲ٺôߴǰеʱ书Ҳ档ջضʱˮⲽΣͷƺһԺˮҪˡ
۹ƬЦϻſڣҾͼϮˣʱûôۻ룬ҪϴŨڳ߻Ľ׶֮С
Ѳǳ磬׼ͲټΣյݣһУ۸ûмʶϵѡ𳤶ҡͷβҪѣмֿɰЦģƣҪȡĶôǣұˡ
ĵڲԶˣݱԴʦҲܸӦɣⲻʱ֮ȻʱлȻʱͨȽϺаˡÿɰһ
ʱѻΪ۴Сиղ˶ʱ׹֣һ͸ֻƬ͸ʹ⣬˫Ŀ˹۲֮תʮ貣ͬöʯһ㡣վе˼ҹ㣬˫Ϊ죬ϱ㻯Ϊ⣬ǰҲᰴʱɫΪϡŋʮδˣȴڴ˵ػ˳ղΪ˲ǣ˫⣬ʱɢɫչ¶
ȵҲɻͨôǿˣ㻭һңʲô֪ܶˣ
վеô飬ӵģҲֶ䷨һж޽Ϊʵã¶ڻپû̫΢Īӿ׼
˵ЦһȼڵˣͷЦԸͱСһЩǲԸǾͰɱǮȥĸ˷֡
ҹʯһ˫˸˼£ȻСΪһȽģʹ㽫¾ȡ˳һһͷҲ棬ҪദɲҪŶ
ͷ㣬õ䱦˵ǵ㻯ʧܵĶ鱦Ҳ֪ʲôˣȻ㻯춼ʧܡҪ֪˱⣬ʱضɿС죬ֶֻڼֵѡȵñָ꣬㣬ֻżעȷ㹩϶ѡҪ˵ʲôԵôҲ벻ʱȡӸ˵Ҳ棬Ƚҹ˽ȥԭڸζɽҲųƺãڸб˴׷ʱְվгɽӳսȥ˰ΣЦ˼ѹãһһ˿ʱ䷨һȴ̺һ˿ռ䷨ֱ˴Ҳԡ
ȼڸγʣ·ͯһ㣬кǻϲֿһŰϲεصҿϲǵĺôҲҪôһ񡣡
;ãȻ˷ˣȡôϡе㣬ۼ۲ˣվб˴ȡڹȾٶǲͬΨˣȥмƽҲ飬ǳӦһеʱѱȴǰȶ˲٣㳢̫ϣǹʱˮȥ
Ȼкôԡʱˮ֮Уɼǿʱ֮ƿغͲȻ˲ܶһЩľ;ҲвɼİοʱдʿȻΪȡһлᣬԻ뷽跨Լĸ򣬷뱦ɽֻأ컯Ҳ᱾ĩһζڴˣʵеʱ١ڴ˵ؽӵоʱУ˱ѹգֻȵľʱвҡõϰˣվƽϡ
ҲȻȻ֮ףվеΪ˴в֮ЩͬУֻĻãڼұչʱױŷʮڴ澰
ΪҪѰҡʱУǰеٶȲ̫죬Ҳûʲô޹Ϊ˴Ҳҵı仯ЩŻޣ඼ǰЩӶΪ̫΢ճµĴͨӿݼ֮¡ҹȻɵɵܴеٮٮˡ
ֹգߵΧҲı仯


306 
֮Уֻһ޵ԭɽˮ֮⣬ҲиݶֲԭеĻ֮ϡֻЩʮֿ񱩵Ĵ򣬲ŻὫԭĻȫûʱƺˮΣڿش͸㣬ζɳֳͬ״ʱСʵ㣬ʱǿ׳Բ׳㣬ʱ볤̬ӵĺΪ֮ۺʱֻҪȵ׽УữΪӰֳ֮״̬
µʱԾҲԤʾŴ˵صʱ֮ѼΪŨ񣬴仯״̬Ʋ⵽ʱˮķ򣬶ʵĴˮ·ԭɽ֮澰ֻҲڿ֮䲻תʱɼݹǷΪޣʱףʱϣɽдȥ֪ʱԵڵأɲǼ绯ΪԲ԰׹ǡ
˾ʵ˵۰׹ǹħڳһֹ룬Ҳͨһ֣ħֺۻݹǵֶģֻǻѹͶҡ˵ĵģ˾ȴʵʵڣʹʵ֮Уʱ䷨㹻ŨʱҲʱдȥ֪ĴܣĿѣԡ
˴ˣվǵޣ׷׻ȵ֮УΪڻпʱˮдߣžʱУԴˮܵӰ죬ҲǾܿΪҵʱУʱ䶯࣬ҡʱУ֮ʱЩһԶʱвϴֻȥˡ
˵ӦЩʱ֮ʿ֮ءҲû뵽ʱ֮Ũ֮µı֣Ҳֶ飬ֻ·Ҳϣһ˿ֻشı֡
ʱ޵ôɸ׵ؽ赽δҵͨҲڽС⻹עʱѡʱ㡣ЩʱѰһΪԼߵĽֻ֮⣬ǲҲѰأ
⡶⻹ע⣬ֻҪҲֻһˣһż޳ԪӤôֻܸӦصԪӤֻǣԪӤʮټΪҲжϾл໹ȥҲֻԪӤΪ˵ԪӤһնɱͨƺҲ̫һЩȻʱǶƣȻǸ٣ʵõĴҲ̫ࡣ
˱ĻᣬȫƾƺڿϧЩ뷨ģʱڤڤ򣬲֪Ϊ뵽е濪ٵһҲʱ֮ðգ̫һڶһЩֶΡ
˼ӣûվеĻػվеֻشҲֻڷЧʿ֪Ƿᱻʱˮء
֮⣬ƺʱɷųһʿɱڴˣȵӦǿԵģʿܵٻȥʱ䷨ŨĵطҲ룬ܻᱻڴ˴ܵʱ֮ڲΪĳĴڡ
ĵһ˴ʮֱЩԪԪӤϣΪЩҪϣ˻Ϊٱ˴ȥ˵һЩ벻ͨ
ЩħŵӣһգһӣʧЦ򵥵ģܹõʮޣҶԴȫҪ˼֮࡭ܹʹˣ̫ġ
뵽ˣ̾˿ʲôʲôͽܣڳһȴ˿ټ
˵ʱͥŲһ㣬ˮƮȻɣּһյأԭʵľϡ裬Ǳֻ֮͸ˮ֮ҡҷߵʱȴһᣬʱˮڴọ̈̄ʣ˶һԼʱУСķųһͬǰǷССˮأˮľ֮У⵴з·һԴĸо˶ʮ죬ϲŨʱ֮Ⱦڴ˴
ӣҪǰȴ޴дȣǲ֪ߵغǴ̫һеӳ䣬˵Ϲռǰʿ˵ռǰෲ֮ȥܻܿ£
ͬȪһ㣬鱦ӳ䣬ֱͨԴҲӵбԴĲܡҪ俪ȪҪõԴķ⴦رܻͨܿữΪһϹʱܶеڱ㵮дŨľȻ飬µͳ
ҲǵĳֶΣŋʿ֪ҲǺȸ۴ݾʱżȻ̸𣬴ʱ֪޾ǰȥҲЩΪǣδԣֻǴΪѰˣʱã֪ˣ˿־壬
ȻֻߵǰˮһۣЦף˲κһ
ֻ˵ôһ䣬㲢⣬ǻˮأʱͯʱֿˣ仯ڲӣɫ䣬Ѱʲôֱʱ֮ʴ˼򲱾Цˣ
͵سֻ任ѣ·Ǳһż䱩ʱ֮ȾĵϢҲ֮˥ȥȴԵþȣϲðʱ֮⣬ߵһǲعңҪרĿ˻˶
ҲǸˣϥһźٲȻȰ̾ĺݾվж˵̫һӳ䣬ǿеǰһۣ
վǰһЦȻӦҵĻԵ
󻭾չȻǰӳ棬ɫöˣȴ˿ûԻ֮⡣ߵҲˣǰ˭ûʲô塣
ǳ˿ԥļᶨ֮ҲǿˣδǺ¡
վдӳر߷أʱ֮վпýζƺЩδƵģЦ֪ϱ˭
ɵȥϸԼһǰ̽ͷһһϡˮݣһûӳûǰ
Ϊӳ𣿻Լȷûǰ
ͲָҲԾĿӦһ֪̽ݱԴˮظ֪ˮʱ֮ҪԼãóĵøԴȡҺ㲻ԥһԾˮС


307 Ķ
ϣʯϣ˵طƳΣô˴׼ʱҺһų⣬ȴǳˮ֮һ˫˫ַ޷ϣڸӦв˿α಻ȻһЦЩˮϲôǷϳҶҲ̫һԼˡ
й⻹ע̫һҲ˵Լ˲޲ɣˮȴ쳣繣ڳˮжֻһˮ֮Уˮչɢ룬һƻãķ羰ȴǲ֪ʱȻȥ
ˮز̫صϸɳˮڳˮҡҷƺʱҺӰ죬ȣˮҡҷ֮з·𿴵һĻ棬ǲͬʱڵԼľƺˮ֮Уҷ̽ѯֲĿĻ棬ϸɳ˸˸Ҳ֪ǷǶЩֵӳ䡣
ʱѺѱΪݣҵһѱȡߣµЩʮᣬһȼҪµϣȫУֻе׻˼ֽģֻڳˮشţӰȤĻ棬ʱ̽룬Լɽţ˽ύʱĻ죬·ĳ⡣żȻҲЩֵĻ̽ѯǲƲļ䣬ɫﶼǺ壬ҲûʲôȤζ
Ҳ֪˶ã˸Ļ֮ɰϡ٣ÿһ֮ǰö࣬зţЩʶŋӦеӣȺһ̽ȴȻ澰ֻڽ̸ʲôֻĿǿհףҲŻƲ壬·￴ѵף⡭ǽֵĻô񰡣͵˵ʶƵģ˺ҵϵ̫ܸһ㡣
Щ˼æ˳ֺ룬Ҵӳ䣬˭ʶأ
ԽԽˮһƮƮҡҡ˿Ʈ裬ƮƮΧĵϸŨ׺ͣȻ˴ûκĪ֮⣬գɾ磬ֳ죬̫ͬһһ㡣ʱˮûˮݡɳֻ䱦غɳصףЩɢӫӫ⻪ȰѵѾͨ˱Դ̫ͨһһˮô
ˣЩ䱦̫һ˽أ㲻ⷭˣֻǳڼ䣬ϲɴЦ⣬ңȻһƬ⣬кҲ࣬Ψдʱ֮⣬·𻹲飬ȴֲ֪Ϊʲôˡ
˼˴ͷ·Щ䱻𽥹𣬵ϸ˼ȴټһͷӦ·һʶԼйأѭȥȻԶ㿴һö鱻䱦֮УΧ䱦ֻƹ֮ƣ鷢ɰ׹⣬Ƚһ̽ʶһʣ·׹һУȻ֪ԼΣȴãɼֻǰȫһ͡
⻭Ҳξֻξ֮ע֮ʵϸ΢ֻ֮Уǳ˸΢泾бӿһɫŮӣȾǳ̤֮նУȻƮҡ֮ľ˫Ŀ֮ϼ֮䣬ǵ鷭ˣ飬ȣ·ܿĽȻԭһ֮࣬ΪõĻ䣬ϲѽ
һ𣬱·ԼͶѩݵˣܡ죬ΣżȻеһĽ񣬱ǴȻкܻϲء
ԭʶ鰮ͨǧԼ׹þ˵ıϣĲȾ˳ʼղ֪鰮ǺǱĽҲϲŭɴ˿ȱעˣҲһ˼鰮ĽٲϣǷϲԭϲĻϲãã֮Уһ˻ϲ㣬øرˡ
Ը˵ݣҪȥ̤գֻصˮףһȷ·֮УδԼҲ仯ģˮƮȻɣǰȥҪѰʿֻӰǰߣ޷ˣȥеιҵһȡ
תͷɫ˷Ů֣˼ƺ˴ԴԿռ䣬ֻԽԽԶŮᣬһ磬ɲǼƿռ䣬һ̹;ǰ½ŲƫͷϸգЦӴƼ㡪˭ʲô֣
ӶɫǧĽ飬ǸлޣΪӦѿأˣһĻɱ֮УҽС
δ˵ͷͻһ΢ۣ͵ѾֻþͬһһĴʹӵת˲ˮݰ٣ΣҲ˿ӰͬаһҪˣȴ޻Ӧ˵ƺѳӦޣŵĴʹǾͬ屾ܻ
ܳˮҲѲˮǰϡŨüʵʣֻҪװȡЧʮʱһƿȥˮǱʱϸʱȴرǳƬ̣ˮлһһŮˮ棬ڳΣ޼Ĺ
ǰݷˣǴǹǣ⹬֮Уȴ·̲أͬʱҲϡ棬ӹ֮ߣϵ֪δ֪죬ǣΨеܾ㱸κθװڸǡ˵ʱпһˣȴҲ˿ƣεرߣſڰͷֻǴԼһȻֻƼȴϤޱȣǡ⻹עƵ̫һ

ѽ
ԶСͯͯȺ˹еͨˣ
ѽ˽شͨˣô쵽ģȱ
ͯһʮֺ棬ڳرΧתЦͨ磬һ뿪»ؽɾͲͷĳˣʱǸôͻȥ
ӣôͨأѽѽؼʱռ֮ǵܴ֮ʱգŽΪ
Сͯ㵸Ȼʮֻϲ̸֮䣬ڣ㵹£ϲ㣬㣬ֶһأ
еæˣҪɳܡȥʮɾţ
ӣ˲˵ĻԵ
Сͯһһȼ岻ϻֻܿææµµذǸʱ˴ۣٸ˻ᱻģ
ûأ½ϡһܶˣ
ܳʮʿˣ
ʿܴʱɲһˣ
˵˴ƺִĬͻȻͬʱսʵӣ㾿δʱյģ
ˣ߰˷֣΢΢Цôһаգֻе棬ܴʱ𣿡
󶫻£ݸСͯնʱյĲңһա
ȡ
СͯסС죬ҽӣһ𺳵Ŷϸѵǡ
ѹ̤ء
ˮô
˽ȴͬʱЩȻؼԭǶʹ
ʹݹ٣δԶӭ
ʹǿЩȥգ㲻뿪ŋ̫ãӾ硪
ǲŴ򷢽ʹ뽣ʹ£
ڹУټǶȻʹ
֪˭Ū˹ܣˮˣûصףͳ˳ˮǰȥֻصû䱦֧ͬǱӿʱ֮ӣǰλд죬д˺ӣϾʱӣأ
֧Ǵʱˮķֻ֧ӰһμȺܿеˮ𽥵ȥ֪䣬뿪̫һصʱ֮Уȥ׾ٵϰʱĻδӺгߵôͳˣͷȹ˶ãʲô
ȵصģûгǧ꣬һ˲¶ֻʱѣȻ㱻չƽˣ˵ʲô
Ի龰·ǰ̫һ纣飬ζ˼ҲҲһʯϾԵ


308 ̽
һ˶ãֻǺ񱡶ѣ˵Ҳ⣬ûилرһˣǵĺô˵ﲻ̫Σգڴ˵Ⱥġ
Ҳ˵ȣǺʱˮƴڽϴи򣬴ʱԾȻƺҪնĳһƿվԲ˽𵤹ذڽԲҴ˴Ҳ֪ӳ˶ͼɻ֮Уɽûжãֵ˵ʹͣڴ˴ɱ˻ԵֱҪЦԲˣҲ˵ʮֺЦ˴γţմ˽ʹĹ⣬ҲҪлʱ֮շףȻҪлʹ
ãȻΪնһԽʱգǴӲ֪ǰն˴ʱ˵صصףˮͨԴʱݣ𽥻ΪʱպĳԵˣȡţ޵磬ʼչΧľٶȻõ̫һڣͯӷ׷ţⷴľСͯʱ֮⻯Ĵ顣
˴Խʿ˵ڷŸȡСӴȴʱδУҲܸе֮࣬ʱ޿̲ھл룬ֻ΢΢һת塣½ݼ֮أϾɽõڣʱŵŨȣҲֻˡֻڵڣ㴿º͵ţҲѹСͯڿΪ½硯ˡ
ģֻҪ꾲ޣԲ𵤾磬ֻ¼ذԲ糣ߣҲǶ໨һιѡΪˣֻҪתоͲֹͣ޷ǿҲһʱվелңҲҪл棬˴ΪɽڣôһڣҲûؾġ
վЦеʧҲȻǵҲⱾ
ҲΪӵ¿ú̸ܿɽ仯վеԴɽ޽ħƺˣ໯顣֮ޱ䶯ƵƵħڵӿ˱仯ǼңħϢҲ֮˥١ֻ֪ǷЩ䶯йء
ϸ֮˲̫΢޹ڣ۴޵ظ֮䣬̫΢ŵվȵȣȵħҲвٻմȾ˼֮Ҳԣǰ󣬲ۺηƣӦ֡Ȼȫγ۴ŶҲɱٻЩմȾħ֮Ļ֪ǷҲǣûУħҲ㹻ѹˡ
ûϵγ۴Ŷ֮ϲȸû뵽ħֵĻ̬Ҳ۴Ŷйءɽûʲôõǵģħʵõз֣ҲΪվս׼ǰȻɽЩͽ׵ӣȫҲûʲô˵ģѪлСڵȴᡣվеͨΪҲѪбΪʦ̫ʷߣ׳ɫҪ̫ʷƾΪһͬʱҲͲܡ
ȼ˼ۣЦƩиպεѣʲôҪôҪ˴ĺء
Цˣнô
һȻһûʲôǰ̣ħȴǽ죬ǰ̣վеԲˣֻʱɽᵤຣԹ֮עʵת츳ˡ䲻˵ҲΪ˼żֵͨ£á
ЦǾͺã˵һ˸ͬ飬յˣתȥҲҪ߹ǧɽˮպ˵׼Ҿɽֲһ֧̫ʷۡ
Ҫǣɽſܵˣ̫΢źŵ˵ȵȣ߶ЩȤֻѰʢڵӣҲ岻ϻƫ˵ûΨվжЩ飬ҲԼļأĵͶչȥƬͻһ󷭹Ϊıòˬһö̥ǣ
һתüףô࣬ų˻ŵˣѵѵ
ЦЦҲ֪Լ٣æҪȵ߶ѾãҲװЩˮǿȳȥգڴˣ˶ûˡ
Ҳ飬㶼ֻȡһСƿˮ˽һһ̸߽һȥ˵ֻһأ
Ҳ֪˶ãˮлһһӿˮ棬ڳرϰȻŨ˵ڵʵʵʱˮ𽥵ȥ˵ط·ںϳһѲ֮أΪһܲء
#
Ȼ
ʱ˿̣ȴǱͼȻƼһˮڻ䵭λƺССǨƣɵͷ̫̾һ֮ŋ첼һӣҲã֮ҲգΪһˡ
һͳţٵ̬ȶȷ㻹Щ˲ģҲ̹ԣƩţֻ跨̽ѯҲֻʢڶѣڵ̬ȣһƬհףҪ⿪ƺҪ̽һ̽ڵ̬ȡ
˼˴Ӧ֪Լ벻٣ȱҹϵ׽ҲŰݷһ˳һԽָν⿪
Խ̬ȱֱ䣬ʱͬӶࡣ뵽˴˵˼ˣҪδȥȥĹȰɽأ
ߵҸоͻڼҪ뿪һʱգ֮ѰǣιվУǲٶһ
վеҴʲô˼Ӧҵ»û쵽Ȼɱ㣬ҲɱңȻ˼ǻʲô˵ģ
˶Ҫǰ취ԼͨŰ취Ȼ֣ĵʦ㣬ͬһ֪ĹȶȻҲһǧ򻯵涾鶾ֻҪȡһʵģǱָһ֡
ֵֻЩڣŋ͵أɽŶƮѰŶЩ˹ȣһЩïֱӣʵ򱳺ЩڵӰӣʼҲֻǴ˵ѣָѰأ
ЦѰ˵кѣ
ȡͬ壬Ҫʩչ̫ϸӦƪȴ΢ԥһ£һȡ
˼֪ΪΣȻһ飬Ƭ̺Ƿſ壬ʦ𰡣һĻиӦûأ


309 ѪȾ۹
ڴ֮УͬȻǺϰϵһ飬ֻھ֮䣬·ţͷǰɫϲŭ˿
Ҳ죬ǽɾͬӦˣͨһУһ۰צᴫݸ˷־ͨ㣬һݣȻܲ³šʵҿģǹȥǽأ
˵Ҳ˼̫µΪء
һίֻЩ˵̫ףΪʵԼƩ˵͸ˡΪζ˼еĻôԼѳϣʱת֣ͬͬһ̵ͨʱȻԳơ̫һֻ׼˵ʱΪȵʱ˳е֪ôΪ飬ʵ
Ĺϵδȷȱ˵ȻǲԸʱȡ̫һΪδԲ˼鰮ӦԼĸ顣ת⣬ԼҪСʮѣл໹ƺԵ̬ȡ
˼ܹ⣬Ҳֻƾͷ¡̫һȻ룬ôȶ˺һֽġ׹Ƿʶ֮УԼʱӿ⣬һ̸оȻҲֻһζѡת֮󣬼ȻԼȻҲסԸסĸ顣
֣иӦúҲɵͷǣֵ˴ǰؾɽˣ
ЦȻˣõҪģһһԲذ𵤴ԲذҲһһٻűչƾ
׵˼ʢ˷УպһһһλҲؾԼǷʲô飬ȱкبѾã޷ͻŻȥʹǧУٳɾһλ㹻ζˡģʵҲδôϡ棬ģȴǶһ޶
ȺͨΪԴףһνãҼˡҪôã˼ôҪҪһң
üŶãǺ
˫ĿԲҪתŭΪϲ΢΢һЦǣһ󣬵ˣǵóҡ
˵ţӰһ㣬ȥȴɢԼֻصĵžͷһᣬҲЦ
ϵƬ̹򣬽ļȻתʱЦ棬㼥̵ʦ㣬Ҫ̫΢ţǲŽʮࡪʮҲΪضΪϲġ
֪ǲµʲôЦԼŮ鳤Ҳִ֪磬˭̸ֻϹ˵ʲôأģҸһֻﳣʲôˣſ˭ʲôͷ̹̹ôͲǷȥ롣
һ·죬һȥв·ƾӦѡȻĿ겻˶żԵˣȻнչ깦򣬶ʿ˵Ҳ㲻ʲôڴ֮ǰһ޴÷⣬˳ѰٻԵҲңڣ޵·ѵõ¡
¹ȥ˶ʱ̽Ϊ֮صݣڽȴǱ⣬ڣռ涾ֱ٣⼸һ׽ѵһ棬ɶƣǶһζղءϲЦտȷΪϱڱֻҪȥδвӦ޲ǾĹԶѰȶһʱźá
ֺֺЦҲҲŲȺˣһ·ڵͿշУһԽһ׳ɽͣԶɽڣبһؿڣɽ֮Уɫ񣬸ߴΡ룬׳ۣؿϷһö飬ڻתɢšȼˣҲ˴ǡ
ͷʵЩӦĴ𻰣ǲһ٣ĵǶ۹ˣιǽǺɫ⣬ǽǴҲǶ޳ǰߣ̳ܣвٳǳعȣʢڱӡҪȥҾĹȣȻҪԽصġ
ֵĹǽűΪ̫ޱɱ˱ѪȾ졣
ĬȻãŵġ߰գˣǽȥ
Ȼ֪£Ī𣿿ϻʱǱʿ˵ġ
˵ǧǰˣȵϻʱӦΪգҲɢޣô
ĵ⵹ǵġ
ҲԾɫ̫ԣ㲻ϸʣһǰһ󣬲ǰչ򣬱ɵؿڣһƣǰظΰʱսʱ޳ֻǣǽȻɢɵţн𵤼ǲٷŶأʿҲһ飬ڣҪ鿴ݣΪıǷһЩթװ磬Ǳҡ
ȵѵˣν˱صĹء
ͽһͷ£ѭ浸أǣݲòϸֻҪǼϡɣɡıţȻݣҲᡣ
ǧɵŶлͨУǰеķ̶ӣŴ˵زţеĲζֻô˴ǳأһķ飬ĲʧʱΪص־Ϊ޳Եʣ⣬ֻһ·˴˳Ƿʢޱȣǧ۹أҲ̶ܳӣЩ̶ר⡣һЩ˳ǳأҲǰ̽һ޳ɻԮҲ֪޳Ҫˡ
ȵͷʵҲܰ쵽Ҫʢ֣һïڣά󷨡
ĵ԰صķ˵һʢڿҲѰ쵽ǵҪɡȻʿƩЩ̶ӣЯʵʿһǬܰ쵽㣬ĿҲ࣬ǳذݷò˵Ҳ㹻ǳأܶʼӲϡʿҪʱԶûô̶ġ
ʵЩΪȻʵʿΪ׵ãԶԶˣһʿȡ˶Ц̸ͻȻʵڱ˵˳˸ʿṩ֮⣬ȫûáŋ죬ʿĸӹϸ˼֮£ҲҳǵôһȺãȻȻʧȥڵ壬Ǳ治Խķ飿е濪ٵУ˺ʿ⣬һʿ棬ȴǷ˵档
뷨˵ƺңԶڤڤƺЩӦȴԲ׽ȻҪϸʱ߳ǳĳֳ̤֮УЦмһ·ȻҲǰʢֵĵطˡʦ㣿
ŤͷȥȴⲽǽһԣǴۼؤ̶֣ʿˣæɢη壬ΨммؤҲãֻ̧ͷȣĿȫǻ̿֡
һӣһԣֻһȻаήΪͯؤ߶̾ԭѽ


310 Ե
ŋ죬ʮ㣬˱ôֻ֢֮Ҫڸԣ˼ңֻԵϣʲôĲȱȬϣع֮أҲͲв϶ĵȻĹسȴ⣬½ɽƵƵζҲȱҪࡣؤͷȣԵʮã˴СаȴήͯȻĿȻҲ⣬ܺ˶Դ
ʦ£ĵ๣ΧȻ͵ȵĶȴ˸ָָ㡣ߵԣ̾Ǻηˣ˵Ŀҡ
˵κؤһۣȴ΢΢һ촽˼£˵һȥ˻ǱͲȱȫԻΪΣҲ㣬Ҫ޲ĲϣĵΪԶԶұ޲ˣҲûʲôôԽܵ˼֮ԽǿԸҲҪڷֻأӱʿȻмǿҵִкܶҲܴʵ̫ġ
Ƚؤϸһᣬʵֵ˺üˣûֻرøʹˡ
ΪȻܿлеɫͼȣҪӸл»ὥȴеִţΪûκδԹҰ˵ʱǲŤʹķ֮ãܿ࣬ڲϵֻУԼĳԣǲŻһбú塣
ᵽؤͫͻȻһ⻪ͻȻָЦ׽Ц
һӻȡһö飬㻹ܸоõ𣿡
ؤģ˿ۣؤһ߬ǷһСС飬ɫУէȻֳһ˿ΪԻϲ֣һɲǣһ͸۾磬ĵСӡС֮УӿһɻȱطҲʮֻϲؤȻãͻȻӿ࣬еظŪĦ·뽫ԼһУСӡ
ȾþõһĻ·ּԶԲǰȻеЦ⣬͸ˡ
һָСӳ⣬ΪؤɲǼԭ۲ڷΣѻΪΣؤۻྡȥȴɲȱǴ˼ӵһ㡣ȴ⣬ֻС飬СȣδĻ
Ц˵ģİգŪġ
ֶԽĵ㽫ľ
ʿھ֮УѿʿֻϲЩֻһ˶ѡԭҲʺȥʮˬ죬һӣֳһʵЦżȻµһԷޣҪ㶼͸㡣
Է޶ΪԪӤˣʹˣҲ첻ؤҪöࡣȵֻҲʹĺЩ̧߰ա
˵ŽһӣؤʧƧ֮Ҳȥһ̽ȡЩ񣬷ԸԷڳڹ·ᣬ˶ˣҲκ;չ̫ˡȥ֮󣬲óҲȻϵСڳϲ˽öģҪҵˣϣԺĲ¡
߱ʿһԸЩСʿ˵ǽٲΥ档οԷ޵Ϊԭŵʸ컯ȻвӦҲʮڣַųһ£˽°ףŶؤ
Ҫ˵ʲôȴҲԣȻͬҲ˵̫࣬ȻΨ˲áؤ˵ͷתҪߣĽ
ȻûлȴҲļУʡ²̣̾ˣˣ̫õģ١ֻٴΰɣҲˡ
ٴֻأţϣǴǰ࣬ʿ˵ǺεϿĥ΢΢Ŵؤȴƺ˿Цȵ߰գ
һɲǼѲټͷֻǽ˶ģ˼¥Ʒĵ˴¥ʮر𣬷㣬ʿͷҪȥź¥
˵ţȽ˲¥ֵ㲻ÿһأҪռôвٺòأرؾͳһ裬ҪƷһЩƣ
ȵĲ֮أҲԸ̫ãȱǾ߰ա
΢Ȼһ̾޴ΣëʵʣΣⶼԼѡ񣬱Ϊѹˡ
һСţȴմʪëڲϳһ仰˵̾˿ֽԽĵģ㣬һҸ㣬ƿأŋĵϣ𣿡
ĺǵصǵȻ
룬ֵվҲһģ߾Ͳ˵ˣֻĽӦҲġ˭뵽ȥˣˣأ
ЦֵҾƽҲġ㣬з㡣ˣҲȥֺγȹ˭أⲻԼѡô
ȵҪ£ҪһҪҲȥҪʹϣͬղǸؤһ㣬ԶԶֻȥأ
һʣҲûʲôĿģֻҪ㷢в죬ȴѽʵԶԣҪԿ⣬ֵ뵽ǵʹôȻ֪ԼǷܹȴеִšΣ£Ұ˵õһôңҲһġ»ΪĿĶڱ˵ȴԼĵȻ·ǱҪǰȥЩʹ࣬޷衣
ں̸ʱһ˾ġˣҲжȴ㯣̾ȻģΪδȹЩԺҹҹЩʱ䡣Щ׳ȻˣʵڵģԶгŵʱÿһա
ͳԸ̸ʾ⽪ĺһȥͶޣҲﴥ˼ججһϷڴϢֽη˳Σѵã㲻ȥԿһ𣿡
һСëţǲãվ̧ͷһۣ𣿵ʱʱأߡ
ʮ۰СʦãԽĻø̾ȴҲδˣܿлšɱˣԶʦӰǼȻֵ𣬱ǵУлԴǴӲֵġ
δͷȥ˵Ƭ̺󷽲ԾȱĿϢ˼ȴҲǷƽһʱԶһʱãЩڽеҹҹҲˡ
ֱҹ񷽲һ˽ëʪģɫȴȳȥǰƽ࣬֫£ȣһҹչŵ
ιȣҼˡ
ѲٽΪʦ֣ȻΪѱǽԵʡǰ£Ҳ˲١Ҫ֪ʲôҺˣҶ˵


311 ө
ⱾȽ𵤹ذ֮һֻǴǰβԸҲ͵û¶ʱήҲӣЩѹ˳Ƥë̾˵ҲǿԵİ취֪ġ
ҡͷǰΪҵı㹻ˣκ˽ͣڡҲ֪ҵҲʼҡϣҼɡ
ʵҲûƭ㣬ǰ£̫ʹˣһֱ𣬾ͷǰһ㣬ֻǲ֪ΪʲôʱգЩԽԽǰʵҲ֪ˡ֮أʵԴͷĵϡ
ȱܽ̿ƺҪϸ⣬΢΢һЦδ棬ֻ֮ǶǶϵ©֮㣬֮ĶԻ汾ġ
˵һ·жʵǺģҸհʱʲô㣬СС;ͱ£ȴһ̵ֱסʵ⣬һûʡ
㣬յľ㲻ʰգЩӣĸ֮ӣȻҲ֪ڵľʮּң½ĲпᣬԺҲһ˳˳ˮҪһУʦ᲻ɫ̳£飬ȴҲٳԿҪ̽ѯ֪ʶҲûѰ̫ãƽڲȺ飬̽ѯ֮ءôȻ˶ܿиʣǾΪʲôŋĵϻ˼̣ȫϾʵƮƮһħԽ͵ģֶηħͨȫ԰쵽Ҳλĵ㣣λӦǰԼпôΪʲôסŋ죿
˫צ°͸צϣ˵ʱĻ棬ԲԲԶԵЩ͡ʱͬӰ޽ɣ̸Щ⣬ԶûкһʱһĪϾںССӣȴϵˡʱҲʦʦȴҲ֪ЩĴ𰸡
лңһ֦֮ͬһ£ǵʱл໹ʮϤҲΪķۣǱƣ˵ʦ縸л໹ѷȤĴ㣬һǰ㾪žޣ˽Ľ˿ڽĶäš̸˸Լ˭֪ЩĴ𰸣һҪ߶Է
ζһ٣ʵҵҲڣȻ֪֮ܣƾԪӤʱ谭˵ܰĵӣĸûһԼܹееĴۣ
һգл໹ټҵСۣϯ㽫ɾԪӤ֮ŵظǣԭŋеر𣬶Ϊ࣬Ĳ²⣬λĵ;Ҫ֤Ҫ֤㡣
һҲв¶ȣֻδȫͨʣԵϲӿѹҪ֤͵ɡͶʲôϵѵ֮Ϊβȡߴ˽Ƿأ
ε֤͵򵥣˵֤޵е⣬ǱȻʿӶߵϵһûаͰģ̰֮һҵ©ֻߵõעͰôϵڵҲһ⣬õİ취вͨ
˶٣Ҳٲӣֻҵģֱȥ˺죬ò֮࣬Ų׽һ˿ǰ̵汾ǲܱɱģеȴƫƫȫֻһĵ棬ǰδе·֤ȥÿ֤˼·ǲͬŋʿ²⣬ΪԼ׼֮
֪֮£մȾϵ飬ٳɾ͵ôҲ˵Զɲ˵ģǺ͵һ뿪棬ǰ棬֤Ŀܡ£ҲԵĺôǱ޳ɶ죬ҲõΪūֻҪһ⣬ͬ١
˵ȫ׹λҪ֮е飬֤棬һֻ̣Ҫһ½ͻλȫںϣ֤ɾ뿪
΢΢һ·õһ˿תʵ֪²䲻಻Զӡεͷǣ˱ŋ죬ԭƯŋ֮󣬱λץסᣬȡᣬŋԼ֮УӴ˱û뿪졣
ΪʲôѡȻΪǵ࣬Ҫ˵õƾϣ󡣶ҶལƯý֮󣬱죬⽣ڸˣȻҲմȾĵϣϵĽ֣ȻǶͨпɺͶıҲûж١
ͺҲйϵί㲻֪ˡŋͷδһֹЪҲˣŋĵģ˸öȫŋ죬һȥ֮У֪жڵźԡһһ죬ָ棿ȣδ棬ӦףÿһǰУҪķѺԴʱʱᵤʱνʱټ󶯾˵ŋǧıʣеķˣһ˾ȡ롣ĵԪӤʱʱŋҪڳĶӪǾƣǰôǿ˶죬ָɾ͵أ
ÿһƺǰ˵ǻۣǶŋǰϸ˼ʵҲѲµ˵һλ㰲˴죬ǵĶ֡
죬ʹ㣣ײµĽ֣Ϊһ̣ǰķҲܱ̣ҵ취ѹƴɡҲֻǿҪά̶ȵķҲķٹŋƿزδ㵽ҲǶŋӱ׷ԭһھأפ˿ѷɫڣȣﱾǶԶ˵лĵط
ңǶ˲ܻڣڴ죬˭Ե̼ᱻɱ˼Ĵʿ֮ǸӣΪҪǳΪǸӡ
µĽŋĵϣ֮С
ײĺ㹻һӺϵŋҪܿˣֻŬӣײ֮ǰõӺϵһλȡϵ㡣ʵڰ첻ô˶ΣҲҪԺϵĵӣײʱ˳ɹϵȻ󡭡
Ȼѵϣһλϵ㡣ֻŋˣУ˼˱ĵӵõ˺ϵһλ˵ĸ޷Ǵ˺ϵãԴ첢ûĵϡŋ˵õȻӣʱǵȡһλϵ֮ƿնȥЯ棬λµƵϣŋߣּĽ
ȲʵŋǾ汻ЯˣпܱȥôǾĵˣ
βͷصصҷЩϡŹֵ¡
ʧЦʲôҪأ
վͦţһֻèеȫׯϴ˵ǱƾʲôΪΪ³ɣƾʲô⣬ɵȾָһʿǧ࣬Ѳ޵õĵ
׷ɵڶлصݡŋʿаǣ㲻ƽ£ȻĨеĲƽֲеŭôǱǰ̣ȥĵУδڣǵ𵤣֮өŋʿҲվҪŹ⻪ө»Ϊɫ𨣬өģǻ𲻾


312 ԧ綨
ɫ𨣬өģǻ𲻾
ǡ֪ŷ粨˭ô
Уֱ˼޷ڣ㱼мĸо·һԵ֮ߴԼû֮Уޡֱ˿̲Ÿֻ࣬Ϊһ̣ȷΪеʵ
ֻк͵йصĹȥ޷ġ
մʦֱչأʦֳֻʦ֡ʦһ˴ءǶһ˼ʹ̾͸е˶϶ǵų⣬Ҳû˿ڣ˵ֻΪ޵ЩʵΪҪŋ״ȥһƶ޵ôǵ뷨ȫͬǱҪͼıܣŋȳ
ҲûȵķӦƺѾȫͶ֮Уèö̱ʯҲ֪ͨǵл໹磬ǽ۹ԶԼЩģٽߣõİ취ǿǸʵʿʦл໹ŋ첻ţʹҲûаգܱȸԵúЩ
п͸ֻ֮άֻͳһʵи̵ĺȣȻҪӺޱӹעһǽ;ѹϣҲûκκڡϾ˵ϵͼѣܳΪв͡ף˲ǲл꣬˵һ㣬ֻҪΪƻãǱͽԪӤǶһá
еȻף˾ɿɼ˵ľϡεȻ뷨һ㣬ǵҪʦǰպֹл໹Ҳһȥ죬ʦļƻ
һ٣ӹһ˿Ī϶ȻҲӣֻǾΣδ˵л໹֪лһܺལı׽˽˵ལӰӣûгɵǰ˫ǲֻҪȡ׽˫һǲɰײ࣬ལ޸ɹۡǵϵһׯ
еѺעɾ͵Ŀܱ˶󣬵Ƕŋʿϣ˲޵ɾ͵棬Ҳһλļ֮Сл໹һΪ󵨵뷨£ֻδմȾϣҪ뿪ϣҲֻнһȫȴߵѡ
һ˿շԸħħ󷨣ΨһһܽʿȫתΪ飬ȴɿפʵ֮У˼֮Ĺûдǻۡϣ˭ܽΪ嶼ͳͳ޻ħ巨Ҳһ׶ˣǱ뿪֮跨ᣬ֮ҲһǽġֻгްôЯ˰׽ָκϵҪ֪һֲԻð׽ΪʤҪһδմȾϵŋʿϵһ֣ǵԸ
ȻˣҪƿնȥѰҰ׽ȴ١׺һܱ֤ŋڴռʤƣл໹һˣȻ߳ͬ٭ԿȴԼķҲı㣬ҪøıпôһȥĿܡ
ȻԺָκϵأܺϵôذ׽Ҳλּལ׽ŋ죬ĵ֮ڣ㲻Ҫٵȴ˺ϵȡˣǿֱ׺һ֤㡣Ͼ׽ལ֮ӰҲãγȻལȻϵô׽һ˺ϵ֮
ֿһۣ˿Źֵصл໹˵ʮ˲ħʵÿһһħ󷨣ȴǶ֪ħӦħݷħ巨֮⣬һħҺ󷨣ⷨޱȣħŽ֮ҪΪ൱ѪഫʿĸԸΪһ壬ΪýӴٲ룬˺㽫н˼һͨ˴Ϊһ壬ȴֻܱ˴˵ʶᱻɣֻҪֳΡ
Źͨ򿪵һ̣ԽΪͶ䵽ϣõ׽ô֮䣬ҲԽ⹦Ϊһ壬عܣҲ֤ܽεȻ֪˵Ŵ󷨣Ǻ˭ͬˡ
Ȼʲô׵ģл֮䱾Ѫʤл໹һ򱻲Ϊ˫඼ΪƣԵħ̫ϳġл໹ƻȻ˼ϸ룬ֱּٺʲԸ⣬ⴳıŋݾǱޣͬʱƲҪķƶɹôϵ֮Ȼл໹ΪҲûʲô˵ģϾƻʧܣֹ죬Ҳûʲôʧл໹ȴҪ⡣ðķգȻҲҪõĺôûƻ˱ŋ죬еÿ֮صĻ᣿
ǡȷʵǸܷȴҲļƻǶʦ⣬ûоܾɣǡ
εͷǰǡʦȴһڻؾûдӦ
ֳŹֵı飬Իɣ治֪ΪʲôһֱûͨʦΪʲô
һ仰Ҳ˵·ȫˣȴ׹˸֮У׹żȻָһֻԼҲû뵽ɵı仯
ǰֻк͵йصĹȥ޷ġ
ֱһ̣ȥ׷ȸһ̡
ҪĹȥĳһпܣҪΪΨһһιȥҪһͽҪãҪȴ˶á
˵Ϊԧ綨Ӧһˡ
ʱüĿʿλشģЦˣǲ׹ḧüۣܻȥ㶼㡣
˱ˣģܶã
ԭԭĶܺãԭԭ
εè۵ɵԲִڵƹ²ַͣŴϸϸȣӹ̫˼ȡ̾ϢϧȴҲлȻһ˿ѣ˵ԭʦ桭˼
Ĵ۾һειˮȴһ˿Ц⣬ԭԭ
ԭ˲ǲԸϣֻеĳδˣΣԳɾʹֻǱĸӹⱾͷ񣬱ãı㣬ȫ룬ѺδǸΪңԶΪգΪãǸˣ
л໹ıȡֵĶȥأл໹㲻ѳţȥħĵ£Ҳˡϱ㲻ˣ
һһèڵ¾þԣƺ̫˵ڵĻת̫ิӵƽãηŵ£ʵҲµõˡ
ӵģԼıͬΪıȻɼǹŶʦȴҲȻ׷־ͬϵ뿪ţл໹취ԸԸǣҲƻһ֣Ҫ׶ʦ⣬ǲȻҲҪʦ޷ΪеĵزЩӵġʵҲûʲôõģЩѡʱ֪֮еʹ඼αȻȻ˾˴˱ǵСǵл໹ı㶼ֱ뿪ŋʱһȥľɲ඼ˣǲڣҲ
ĵҲܸˣȣʱ˿ҷ·ڵõ˽ѣл໹ǳɹʧܣǶ㣬ʦѡûдǵѡҲûдǹͬѡ㡭ԭԭҲԵеһ˿ǱһﻹǺûϲ
·һ˿СĽ˵֪ȣʦԭĺڲͬʦ׶ҲǶϧܶԭУԭһֱڵȡ
Ǳˣè˸˸ƺʼҡΣҲܷˡ
üͷһ壬һָССײĴһڽ롣ͷ˯ȥ͸ӹ׿ȥȴһֻèģһССѩɰ·ǧǰڽ챼ܣקһֻèĺ룬ҪϵĿɰģ
ʦ
ʱϵЦûһ˿ͷ󺰡
èÿɰѽȡΣ


313 ӳױ̨
֧űӦȥ黹ʵǻģȻǼǿ־ͲϨִȻѺʦɱȻδˣлִɻõִɢֻ֮ҲѺʹǰһ޼ɵʵ֮ߣ⶯÷ˡЩʵ֮Уֻʵ֮䣬лתΪزΨڵģɶ÷ɱޣʵĸԶܱȵģ˺ľҲټҪӹܳһʱˡ
أͷǧ˼þƽҲԸٺ̸ֻͽˣ˵Ĺ£ԶԶδ̸۵ʱѹ˵ֻһ֮䡱ȵδڻ磬˵ĹȥҲδֻЩ»Ц˽üͷͷ֮һǧɽˮҲУһҹȴշתࡢ˼ߣȴֲԸͨͨػζһҹŷ·ǶһԼ˵ĶΪȻδԼϲ϶ʦ±㣬֪طˣҲ֪Ǻʱѿ
ûôӺأϲʲôɻأȻỶϲʤҪһ£кܶܶࡣЩĿܣڶеĳ䣬ֻ˵
ҲԼˣûο䣬֮Ŀһϵκ··𶼳˻磬޵ǴƲ㣬δǷḻʣĲᣬʧЩδȥ֮УѰԼĵ;οԼˣĹȥҪһǴתȣ治֪ʲôζˡ
㿴˲ĴڣڵʽѺ͵ͱʿ˼ĲͬϷɾͣϵҲ֮ңֻǶϴ˵֮ңǵ㲻Խѡ֮Ϸ̫գл໹עûеעĻôΪȣܲ뵽֮֮С
ˣȴҲ˵Ǿһ棬ǽ֮֮ͨҵΪխȴȵ̫޷Ƚϡʹ֮䣬ȻͳϵƩе棬Ȼнľˮ̫ϽƵĴУϵĵԽ̫࣬ҲԽȼֻһҲδؾͲ綴档ƩǰҲֻ֮Ӧûе浨˵Լʤ
˷֮ѹճһΣׯޣͶעз渡ˮ档ʱ֮Ҳȥδֻ֮Уʱֻʱ֮ѡ֮ҲУֻԿڰУҲᱻƵǰȻҲΪƵǾһľŻ¼Ĵ̼³ɹν֮浽ⰵŪɳ׾Ҳ˵
Լ¶עģȻ棬֮Ȼ̫ǯƣҲǶ෽עȴ˴ǰĹȰݻᣬԲذ֮⣬Ҳ֮̽⡣ֻǴǰƺûʱȶԾĹȷλӦһҹ󣬻и٣ʢͷõأھԽʢ·ʲôһ㡣ǹذӽԲķʱٶԽԽ죬ȥֻʮڱɴﵽ𵤴Բ磬ԪӤֻذˡ
մӿȱ㲻ȥ̽л꣬Я˽Ƕȥ̾պҲԸˣ˴ʱ򣬱ǳʱա
һԲ˫תתȥɫΪŹ֣ȵҲװҶ͵Ҳ֪ô
أл໹һֱӽٵظ߽𵤾󣬱Ͼ˿ûЩԼЩ±ڽ𵤾֪ˣʵԴְҲ̫󣬷谭УȵɾԪӤ֮иߣҲһ㡣Ȼĵûһ룬裬ǸԸ֪޾ػڼ֮СȲûӦǱ룬ֻǲɫȥ٣㿴Ե
ɫĵı³ϲ٣֮ҵѲµض֪ࡣȺ˵ĹϵȻҲıȵƣ͸һɳȻͽʦ㣬ȷѡ¼ನ׳Ĵ棬뵽һգҽΪеһزĳϽ֮ģ
ϲʤصվкĪ㿪ȥٯٯ鰮£޲ɼҽʦ㣬˶ٺô
ȱŪЦԷǣ޲ɼǲ֪ôأЩֻ֪кվгӮڼνЩ鷳οҲв²ģ֪Щʿ³ôƩҴǰЩʦʦ㣬ˡ
ȴ˵ۣʵʣǵˡҴǰʦèûʲôȴܾһúѣЩŵӣֻţԼ
ȲϽΣһ룬ȴ˵ĺܶԣβ飬ЩԹ½ķ񣬲֮УӵɱϵѪɫЦ˵ҪСˣһգҲл໹һأ
ͦŵϤ㣬ֻܼһ
ȻЩƤڿЦȴ֪İûαֻŴ̱֮˺εһжϺѡŋʿ½ʿԼˣǴ̩֮Ȼ֮УֻҪ㹻ֵãֺϧ
һ̾Ҳ˵ʲô뷨ʵϱԼҲ˵һջὫ˵Ϊıеĳ롣һ뷨ȴҲ֪ʵ̫пᣬԼ˼Ҳһ㶼ȶ£ʵڲڽޡ
һһϾΪ̫ʵûļֵҲֻó⣬ЦǾΪЩ˵ڵԪѳɹԪӤǻЩΪӵʸѽʵ̫һá
̱ףһ·Ҫ֤ԼȻδԪӤáһ·˵ЦȸӦеķλӣֵܣԪӤ¼ѷ֣˵жѹһȻδ٣ȴҲûʲôСǰš
¹ȥĹȷ·ߣȴֻûȷߺվдϣȣҲᡣȺͽıһСͣţСɽۣɽˮȴ̫Ũû̫ڴˣҲ̫࣬ǴƬɽϦ֮ʱȥȺɽױ̨˺Ϊӳױ̨ȱԼ˽ģͷͬϦȻǲѪϼͬ֬һ㣬ױ̨ȾʤգȲЦǷ컣⾰ɫϸ˹
˵ţɨ˽һۣ΢΢һɫһˮ·֣⺬С


314 
ϸú˹Ҳ֪ʿ飬һ֪ԼҲδ棬֮桢ʶ֮㣬ͬҲѰ֣Щ˽ĽżȻй©ĽҲΪ档ҲǽģԴԸ⣬ҴţҽԹ¹գ²ΪȻǿ٣Ҳ飬·ѾƵģЩĶ֮С
һȥȻʶ֮УһҺͷƵƺͱȻֻͬʮϸ΢ת˲Ҫʧû뽪ʶԪӤʿˣҲѷԣ̸ЩʲôˡҪǶԪӤʿ˵ִ޹أҲ԰쵽
֣
üͷ΢΢һ壬𷴸У𶯡
ָϵϣͷ­ȥĶѺϤԱæſֿûͷ­УͷһҲϻۣ˵ܣδػ˵ģǰǶԵУ̫Ƿ°ˣϣҲ÷ʩΪ
ȴԴУϨҲǱ뽪ʶĻأԣ·һںȲģսǽԴʶֵײʿˣǺؼԣҲֶΡ˫ָƻʵסб仯Ƭ̺ˣ
ּ֣ϸ־ŭŻ˼ŴչŭȻҶҵˡ
ȸһ񣬽ı㲻˵ˣЩͷпԣ˵˳ǸԼ˸Ϊǿĵˣˮ֣ĸζԸܲʱʱ̶̿һԣΪԷֹɡ
ˣˣҲûʲôòģΪ˸ǺֻԾɲ̽ôֻΪˣȡ֣
˷ȥĵ˵ǽ̽ңҲûԣơ
ڽƤһĨչȥһʱҲ˵ǰ˶ûж̫ʱȥżĺ֮Уɽּ·裬ԶƮȥЩִԲЩСӯɷǺÿ֪õʿ˵ȴƿɲÿһ֣һʿأԿơ޷ݣĸоȴʿŭɶ
Ĺȱڴ˴ˡ૵֣鴫
һƫ̫΢żʶ˵ͨҲûдʱֹסļɵݸһЦС鶪ģæ伤סԼŰŨܣǷҪһСǣ˱úˣҿɲȶǾʲôģУƽ顣
Լ޶ԣҲԸ˲У˶һĴֻǷ١ʧЦҲˣ϶ҵĵϺۼЩּȻ֪ҵӦӦҲܺٻ˳ˡ
ĵ˵ЩֶԼͷƵġ
˵һ٣ͬʱԶȴûŲֻĿעƳУһɺԶֻݹһһλɫŮڶǰ΢΢Ц˵ÿһöֶԼͷһԶԶڣܺıܰˡСɾҲɷģּȻУֱȡ˳ôⱲҲǾĹִ
ڴǰ˿ΣΪδԼԪӤڵΪһǱ嵽ˣȻɫ̫ÿҲǹؾصӦһԪӤŮȻЦŽʹҲμŽʹǾ춯صΪĽʹɾӣĹ˿򣬻λ
ֻ׽Ľ̬ȣ֪Ů˵ϣ֮д̫ͳϽ֮£ϴĵϣȻǾηĽֵ֮ͳϵҲӰ쵽˼ʣǱۣҪһ̶ȵķɡ΢֮¾ӿ΢΢Цڿˣδܵء
ˣŮͨŮһЦ˾ǰɫ䶯һ߷ӣһתҲ̽ʹӳױ̨ȷɢ֮أԺϣȻȻһִ֮࣬󣬸ӦʹֶΣżϲͽʹССϷһδ棬ʹԵϵİգܿ⡣ѧղýʹЦˡ
ѹԪӤȴ˿ĲҲɣ仹ЩΪȻҲ֪ʱǼƽЩʱ˵ϲȥʱܷΪ񻹲ŰݷãǿͣҲҪ˼ӡ
ŮȲٹЦԽʢѰҲпдª뽣ʹҪ
˵ű㽫ſǰɫҲֻ˴Ȼһɽ֮УһСϪΣĿ®ڹǵɢţԶһССۣǴ˼߹ģĽһɲ⡢ޱȣӦˮˡ֮⣬ɨȥֻˣԪӤƣҲֻǰŮһ˶ѡ
ƺ֮ǲͬԲϣЩïΪߵĴҲֻԪӤˣҲҪǧӣܱ֤һеȫڹ֮޵ԪӤĹֻٵӣ㶴˿Գӣ֮ΣԪӤҲ׶ϴǳþӪ֮
ǸܵȺͽĵĲ죬Ů΢΢һЦǺţȴСƧƫԶ˵صȷڣίȻͽʹ˵
һڣСС۶ʱ鶴ʹڣСɾЩö㿴ء
ĶּǼɵͶȴȰһۣͻȻ˵Ϊȡ鶾æЦŮȥˡĿǶɽЯԶȥˮ˻˶أҴǰûУ
һ飬˴ڳӭԭΪ̴ͯӣòȴִһ˾ˮ˱
Ҳ˵һüһˡ


315 覴
Ŀԣ΢΢һЦ˸ƣƴ𣬰Խûк˵ϸ룬ҹԼҲ١ǲԸ˵أԼҲ֪
˺Խ༫ΪƣɽҰ֮䣬ֱǵĹȼˣ˼ףȺ֮⣬ĿΣЦ𼱣֪ʲôֻұǣҶ˵Ĺϵʲô
ȳڶʵˡ֪Լô
˺ЦҡͷһΪԼǳġ
Ц̣ɫãƺ˿ûж˵ļӣֵҲ٣ȷһֻĸˣҲӱ
ԽͣӦ˵ãΪĴҪܺؼ棬ֻһʶӣɷһĸĻ棬ҲЩַɣ˿֪Ҳ˵İ֮У
ˣһе˵ͨˣ˺Ц΢΢ͷ̹ȻĬϣҲδӽ͡ʵ㲻ӷнѳôôֺ࣬αԿ֮࣬ѵûʲôţԽַɣ
ʱھڵʲôֵһСݣŰˣҲЩΣݶԣֵһᡣʵʹΣ
һʵ˼ӡ
ҡͷǼӣಢ޹ǰ˼֮ƻ󣬾ĹȴԶʼˣҲӲᳬʮ˲࣬ʹζʲô
ԸǾǲòˣȳ˼Ƭ̣̽ʵܶǯƣ˵ضϴʢڶƣ
֮ڣڣ̸۵ֱЩҲ£̾ˣŋһǰ˶ԴĶ²⣬֪δУʵ࣬Ҫ˲²ļ򵥵öࡣҵ޲ˣŋִⶴΪҲǵͣΪһ˫۾ѡ
أھ֮Уһ̶ĸ֨ɢڿлΪ⣬û֮У죬ֻһᣬ·ʲôʹѣ̨Ͽս𵤷·Ҳһ֮зȥΪһ㡣Լû뵽һ˿ϰ˼򵥾͵õԭŋЩڲĪ⣬Ǹûиֵɡ
Ȼһ⣬ˣôٵ֮ʱŋܣɻὫڵӽߣ
ҡҡͷ̹ȻȻᣬˣЩҲ޷֧̫ã߱ΪҲǵ㻯´ܹͣӲдѳͬ٭ָ̫࣬ҲڷǷˡ
ˣɫȴǺһ̹Ȼϸһ룬𽥻Ȼ̽ʵĹȿԴ˼һմȾ
ֳЦ⣬ľǾĹȣҲҪӷѡӣ˼ˣǿģ
ֻҪ˼룬бû˶Եľη֮飬Ƿʱˣڣ˼֮ҲһӰʿǲֻͣȴֺֻͣγԸŋʿҪͻƶķˮȴҪڵƵԽǶԴĲ֡ҪȫѹƴɣϾ˼ŋ˼ȴΪһֵ㻯ĶҲأ
Ϊ˶ϣʩչֶΣΪ˱ŋɴ󲻾˼⣬ɲڶ棿
Ƚ⿪һɻȴиɻ˷·˼Цʹ֪ΪҪԽˣ
ԭΪԽз֮Ե̫մ״ʣ˲ûǿѹ
ôһʱɴΪԻҲһͬһĶ͵沢ȫȻ뵽һֻʵĻһֻΪЩ㹫Ȼ̬飬һԶԶ潻ҲΪԼԸ
ºйأԽĥԽӣѺܾöû׹ˣӦ֪ʱ׷ĺʱҷ´£̸֣Ĺֻӣ鲼Ǻ
ˮ˵籱ޡڤһ㣬Ĺ춼ڣ֣Ӵ˴ħ֣⣬մȾ֣ǣֻѭ໥ɣûԵǴֵʿһӶԡַǵһ䣬Ҳҵڵ޵ӣ޵Ķͣʹֻ֪ʿ֣ȴ֪ЩɽҰޣһöǶô
Щʱججõִ࣬һõһö֣޲в֪˻Ѹݶ٣ҲˣҪģֵ㻯ܸ֮ܵϲŭ֣֮ǰٲȻḻ˼䳣ʹҲһԹ޻ڵĴ˵ΪôȴҲˣЩֻڽϲŭ֣ԼĵĶѡ
ζص˼Ϊȴ֪
⻰ƺڲϣȴҲʮ棬֮ڣԱ硣ֻЩ̸Ҳδһɻ󣬡ĺڱ֮УҵأֺαضһԽֻΪ˸ô
εȻʹΪٵǵһԵأ
һָĹϿնʱƺӳеֽһĻֻʮңԶԶǰֻһ֮ǷҰǻһȻ֣ٳͣȹǵػˮ뱬Ľ׶Σ仯һţֱһ齵ٶȲŻ
൮֮ʱķѾ޼ɫľګԣʬһ㣬ľȻԭأֻн֣׷ȥɮڣ֮ܵԶЩķӦһ㡣ЩֱڣѿЩɢڿƮƮٶȻΪ֣ȵڶˡ֮ǵʶ֮С
Щ֣Щ֣Щȷֱ治ӣЩ޹أһǧ˰̬ͬһ㣬ÿµĹֶǲͬЩҲ֮һʻĿǧ֮󣬱˴˼ָֻţ˻֮ͨȴ֮⣬ķ˼졣
ʱǰЩֱҲеӳŷԺΪ𽥴ȥЩĵڶˣЩȻɢ΢΢ĹâǾʶ֮Ѿһӡ˽һӣٶٿȴЩ˿ڷܣһ¡⴫ʱ𽥱䵭ջΪУֻص˸տʼľګ״̬
˾ʤǧ֪Ϊ治ɢ֣ⲻʵҲǴܣЩ֣֮˵޷תֻ֮Գɵ˵棬Ȼͻ޳ִ˵֮ˣҲ˻ܣԲǱƹеȱݡ
飬ΪĳʿˣΪת˱ȳ˸ḻĸ飬Ȼ᲻Ϊ߿أǲģЩȻ㲻еƵܱʿ棬Ʃ˼ɵŪ˵ʵڲ̣ЩӿʼӦȫҪҲֻͨʵеΪȥӰŸΪǶһ֮䣬ʿʹԶ˼֮УԼͨƹŷ粨϶ǵġΪֻȴ棬Ƕеٵıʾ⡣
棬ƺˣˣķ޷ɵе濪ٵԽ飬û桢棬Щȫ֮Уʵкӳ䡣еҪЩеĴҲӵе棬Ǳ㽫Щ顢ǡۣᡢ̡ȫ趨Ϊ츳裬Ҫ䡢ƽ⡣󣬲ŻеӦŻ޵õΪеԲյԸ
趨ȴҲ覴ãǱǴʿΪΪɲɷ֮Ǿ棬ĵ֮УһҲ鷴Ե棬ֻǻᱻΪУԴѡˣˣںЩʿǱ߱ĵϣڱ棬ʹ֪Ҳܷе棬ǱĹأֱӽ˼롣ھ棬Ǳе棬ھ棬Ϊܳɳͷ˼涼޷ֱӸ棡
¾Ĳֻͬһ࣬ȴγ˼ķ磡
Ҳ֪һʶжҪȴʶſ̸ˮˣֱ˵ʡ棬֮ڸЩҲԼĿԣ


316 
ɫϸ΢仯Ȼ첻󣬵ȴ·ǻһ˴˫۾ӣһһУԷϣҲ޷ֽ棬ʵΪѾֳ֮ϵ飬Ȼ޷ﲶ΢Цȣ̾ʣȻǷӱϻۣĽ
ȵ̫ˡ
ɻ̬ȷһǹֿȼֱҪδ֮УһԼձɱˣΪβվڶһ࣬ԼȴҲ벻ͨһ㡣
˼ˣ·𿴴ȵ˼Цòˣ֮Уʱۼģϣŋܹϵ㻹һλ죬ȴ붴治ıϣΪҪ㣿ʱᰵء
⣬ᵽҲδ˿𾴣ˣֻζ·¸Щʵôϵõʲôأ
̾õģ޷е涼õġ
ᣬϵڶ
޳ɵ;޳ɵΪãεõڶûеڶܹشǵˣҲеְ𣬲ϣԿٵǵһҲΨһһ޵õĵ棬ϼЩֻ֮֡
Ǿ棬ЩΪ˿ԺϵתȻĳеĹɣ޷ҡôҲ޷Ϊ䱾Ϊ÷֣ת㣬ʹȡΪ룬֣Ū˼Щ浹ǷԼȴʹõϲʧ⣬Ҫ̸µ͵ϣȴΪˡ
伫ȻЩãôȻеЩΪԼƲϾ°빦ҪѰʿ׵öࡣȴûϵڶҲ޷κ۵ȵϡʹôƽΪһ˴ĵ棬Ȼ龫ǣ޿жְ
Ȳʵеѵ治跨Լʹ˶öֶôϾǰ
ɵ΢΢̾˿Ҳвĵѣһ̺ϵֻǺϵȥ˱ѡ˴ʧġҡΪء
Ҳ̾Сòѧǳδܺϵڶʱ֮ݡȴֲòɢ֣µͳЩ˱ߣֵʸûС
ƺڶίԱ磬Ҳ֪ΪΣ˿еĺöЩɺֺʵǱķôейѵʾ
ҡͷǱ淪飬Ǳ覴ã棬㣬ǳĴڣҲһлصԭ㣬ͷʼʱ覴ñɡе˵ⲻһ֮䣬ЩССɾ͵ԣȴζҵ޿ڵ;ɾ͡棬֮ҵһ컯ɲάϵƽ⣬ǲãнԶûԵݡ
ǣĴؿҲֻеܹ赭д˵ˣҡͷ;ֹǵ棬Ҳڷ֮СҲǲ֪Ĳ֣֮޴ıҪˡ
֣֮ҵ֮УҲֻ΢Ӧһֻе⣬ȴϣȻԽķ飬޳ɵ֤ϾԲһ˿ֻ֮ٳٲܷ֤ЩĹ覣еʱ档ȣɫЩ˵̫ҷǵڴʱǰ㲻ɣ˺ԽйȥδΪڰĵ·ȥǧסҵĻ̡
̵ֺйء
ѱ˵ͷתν˺ԽĹȥδѵԽ֮Ϊ׼ĵ²ɣҲΪԤһÿһв·ֻǡֻֻأҲܴȾӰ죬ش֪һ£ûڻɽУʶȥһĻǲǱ㲻֣ᷴҲͲᷴԽȫͬĿˣ
·ķ㣬ԭӦô
Ŀԣ沢δشȵʣֻԴ΢΢һЦɢȥæʣΪβ̡ѵʱҲ
Ȼ䣬ȫ׹̵ǱЮ棬Ծ棬޷ٶȴзģ
ѵеѷ˱覴ãȴٳûͶ˼ɵ̵Ĵ
ɱ̵֤֮󣬱˴˵ʽȻͬ˵ٴʲô𣬿̵Զ֮飬ֻҪڴ󲻾ã覴úһΣʱ̵ȻųеҪס̵棬
ѵǵĹ£û
Ƿȷ֪˵㣬̡̫һ桢桢棬Ȼ¶棬أ
νĵǷ˴۸ӣҲֻǴеһѣȺƣ֮У·ȫմ˾֡ȻУҲ޷ٵһȶԸ⣬ڽ𵤱ǰ棬Ҳ֪׿δ
ѵԼ̡֮е棬һɻҷ𡭡
˵¿ʼǷҲһأǳ綼𽥷ǸĹƵö࣬ҲŋϿĻ棬ֻʿĸӹͽʿҲֻǸ߽ʿĸӹ֮УѹкմȾֻһ˿ҲҪŻҷ𡭡
òʰ飬ˮˣʵԽѳӣģ
治֪ʱȻȥˮ΢ȻһЦʹ֪еģ
ĿһָʺѪһƣɾһö֣ȥĿע𽥷ƶˣ츳ҵÿһöУʵ򶼺޵һҡֱϲϲŭ֡ϣһ˾ͷعԭ֮ʱ·һȫءֲ֪жٰϲޱ롢Թ޳ź˶󣬶ٻֹڶݡһȫľȻĹȣȴҲů
䣬ͳʹʧû˭õõһСһ˵ĻᣬԵ㹻񡣱ֹڴˣж˻һ߲أʹȻѡ˱ĵ·㲻ٻͷȥٹܣˡ
һԽ޻ͬҲ֪ǷΪĸ׵ѪͳԴ˵츳Ҳ֪ˮ˵٣Լ㲻֪жٱˣöˣ˵ҲͿø⻰޼֮ڡ̫¶ƽİһ㣬ãùˡ
ޱѯʣͱǣҲδţֻĴͷɥվȣӭǰԹʦ㣬ҵ鶾ˣĹȵ˵ΪҴδ飬Ҫ٣н鶾Ļᣡ
ȻвƽԺ޺ޣЦô죬Ҳȡֲ㣬ֻܿԼ
ıͶĽ֮û˿ȤʱҪҸϲ˵ʵѣһ·ָŸαԼϲ˭ȣȻһų⣬ɲԸΪ˴˷ʱ䣬ͻҪСգٰһΣ
ȵֲרŰ˹ٵģ
ִ׼ƽϰΣƽ塭ҪƽȣҲ̫ϲ
ع
˼ϲˣʿ״
һһ𣬷ɳԶ˾Ĺȵؽ磬ķ𽥴Ӿɥ߳ʵҪȥ
ȥѰСǡ
֮أֿʼѰ⸽Щ涾ˡ
ȵȥһˣһˡ


317 ˽
֮ȻҲغʿˣվӰû̫١ȱȥһУ̽һ̽ƵүٵĿ˱Բһ𵤹ذл໹ž£˵֮ҲʮԲ˰˾ŷ֣˺лԵصȥл໹̸ɽ⿪µɻ𵤹ذҲҪϡδˮ֪Խ֪񴦾֮󣬻Ӧ룬𵤹ذȻи֣ǱҪԽַɵӰ졣
𵤹ذ඼еִԼֵĵ;йأܹ鲻ʿ־Ȥֿۣǣȥ¡˵ӦԽϣ֮⣬Ҳ֮СͷֻǰΪû̸жѡһʯ񣬿ǷȥɣաҲĦȭƣӳվЦҪţɽӿɲУɽŵһǶ߶
ȲյǼ̳ŵӵŸ飬ɣҲбûѰɽŵİ취
վЦôҪҪģ
˱˴˶꣬ƳвĺɽۻȰŰɣʲôأҺҶô
֮ʢֻŵӶҺĶվдҪ˵мɣƬ̺󷽲Ц֮䣬Цѣαģĸˣ⸽һֲ֥˭ˣ¼Ʒ
ƣȴ浽ף⵽߳ŪĸǴȡЦȵĵҶ𣿡
ıϢģվЦȡǱ޵Ĳɸ份һ޲ꡣ˵δ٣ͻͽѳɹɸԭʶȡö飬ȵǾ⼸öΪޣûУУͶЩ֥ǳԡ
ڣޣ⣬ԭʶ䲢ᣬԷֱ˵ʶ䣬ңܽ¡ʿй֮Ƚһףͬʱֳһ½룬ɲǼ·һþ֮УǶʮѣڸ֮λǺľɫ֮УһλĿݻģʿһں쳾ݵֱϡ
ǽʿܵĸӦǼΪģԷ˵׹˵أϸڼ汸ʵһ㡣ԪӤʿھй⣬ԻΪʵ⻷ֻ֮бһ˵ĿΪʶɢʧı֣ˣԭ˶ĺ׼ʶǱһ󲿷֣еĻḻޱȣʱǳ³ڿзӸ·ֻ̽ѯؾᱦɱơ
Ŀɣܿ㽫ö鶼˴룬ֻʿȻֶιأʶ֮УҲͨηģֱ㵱泱ɣ⻹ǳԵı֣ʳʳԵ棬Կˣɷ˵ȵȣ˵ʮ㣬вĵãŵԭҲǵԼȡԭ֮󣬱ɲɼţԭ棬ıܣĲΪԭһܹԪӤǣΪΡʿΪˣҲɴ͸Ӽܣ涼㷱ܶƩѪ߽㣬һδ˵˵ʮֻĸΪһ壬ܿɴﵽ켶еλߣδɴʹ˳棬Ҳֻ˵ѡ
Щţ˿õǽζԽĺվ˵ɷ֤;кйصʶҲֻЩѣľ󣬸дδεȱʧǰ㣬ӦӷеʱΡ
վ϶ȻħЩֶΣ֮󣬼㱻Ѳʶ䣬ҲҲɽڣй©ءҲ֪ԼҪ䣬վֳһ˿⣬ЦСˣ֪ĵôЩ
䣬ܻһ䣬ǻصУȱһΡȻܻͻأ仯ӴǰؾɽĴǵӹ°ݣصү
Уүʵڲټƽ½ʱ˵үӳƺһˣ˲⣬һȥֻһӣתݾĿȲһ⾹ǹԭ
ͱӣںδսս۶λүʮֹԽȻ˳˴öֱԽһ񣬷վףүүյϢǰɽһöͨԿס֣ĩֻ²ڱͨǰͨ
˵꼳£Ⱥվжߣ˲ɶһۣվɫɻȻչ֪ڼ¼ʲôԽǺǣҪȥԾţƾɾԪӤĽ𵤹ذˡ
վǧǰˡ
ԽʱҲֻǽΪȻ˼ֺյķɡүʵڲ⣬ͳүһǲҲڽ۷壬үȥɽүʹɵ˵ڵѪ߽֮ϣүһɾԪӤֻ¡
ɣȻ꼳ʮּɵԭȻԽˣԽ񲢲谭꼳жǷ֪ʲô
Խֵ˵;ɱ˸ĸȻĸҲͬĸȴǵĶӣ;񲻾͵߱ô⻰ᡣ
˻ۣ˵ȴһ֪δ𻰣ĳԳЦ˼ʮֻϲ
վȴֻǲͶѣƵ˶԰ԿӦڱصãԽҵڸ׵·
üͷ΢壬ֵ꼳֮ɽʱԪӤΪѵѳɹһΰΪʲôҪأ
ڣλƵ֮ӵľȻʮּңȻȰԽȴԵʮģתѯԽ𵤹ذԽ˴ѰΪ˴£Ҵǰ¼䱻ֵĳԹŮ跨׽һЩ֣¿ɰˣ
үЩϣΪһ壬ǷųԳԵҲѷֱ档ҪѰֻ֣ܵĹȸ跨׽»Ѽ˲طүԼӲꡣ
Խȡö򣬵ͷ̾ΪˡĹȿǷȥɣֻǴɽţһΣҪ̽һ
Цˣ¼ҲûбɽŸصڣ˭뵽źͷɺŻΪɽڱڷɺŴĺ֮У
˵˴һԺȻΪΪ߲ɴһվлҪգҲ̾Ȼǽʹˣ
Ȼ¼ɺŵŻֹһңˣҪҵ˵ķɺ£վЦǻҲҶĴô
ȴûЦо鵽ˣ㵽˾ͷݱ䣬Խ˫΢΢ȴƺϷȿױȵĿЦЦǧ˫Уֻ˵
ʶ䡭Ϊűô


318 ֮
֮ʢڴˣѾ˲òĵز˴˳ĵӦǰһλ䣬൱̣֮󲻾ñˣӹʶеĽƣҲżȻеġ
ԭҲֹħţţֶͨΪӼһЩƣҲᴫЩѻ귨ķšЩţµʩĽһţأھر̶ҡѣȻᵱҲͬһ㡣ֻʢˣȲ»еӷѣҲ¼ŸӵĻ꣬δơҲл໹Ŷĵ򼴱ħӣǽƷɣŵλףһ겻Ҳδ֪
ħҪһŶأƸϸҲΪ棬վкͽĵ˵ħŹʶҲȫʱзĵӣһЩز֮֡ħ⣬ʱǧ껹µͳһӣѰɽŵҲʱзħźɰٴЩӲҪ˵ôȻҲܣ˺ױǼٽٴӵͷɽαݣȡáվˣ˷½Ÿõʹͣ˲ͬţᵤҲֻʱ⡣
ħ˶ͬеĿͬ˷ƶˣ˵˵ЦЦִЦվоҺȶĲ֪ʦʢҾԶҲҺġȻⶫСմ羹ȻҶģҲҴһ
Ҫ¼л˵ˣվĻƽϣ΢΢һЦͲˣжδΪ䣬ֻеλ൱ˣһϷЩˣһֻվƣС
һҡħɳΪͶƶˣѵñҭ˵ЦסҲЦ⣬վȥﲨΪüüȥһ۸ң
˾ΪŮʱݺò֣䷲ŮϷһƮƮüӹʱͶ͵Ҳ⣬Щʶɢһų㽫ЩͽӾߡȵǰڵ·ӣҲãƶ֮Ķء
վеӰؽ̳ܣ࣬ҲͽʿĴߡ⸡֥˵ֻζ񣬶ʿȴѵõЩʿѰ٣ߣֻҪǱʿɽ֮ӿ٣ƶǱȵֵöˡ
ϵȣûʢڣĹ躹ޣ˳ΪСɵ˿ڳܣһ飬ʿšףͱ𴦲ͬȵĵطʺħǱطܣ˶ˣͶ࣬ħͨҪеͷĥ
վЦɽڴ˵ҲһЩߡҲڴ˵ܳһʱ䣬Ҫĥ
գգۣͻͳһɻЦǰӦҪĶ㲢Ҫá
ȴɻ̴յһԣͷһֻڰ׷ܣɴʧģ
ɨһۣԣȴЦۣѽʲôʱ͵͵ܵȥˣ
ʱɻı˽⣬һָעǺ̬ĺڰ׷ܶʱϣӻ˲ȵգ˲ˮ¯ӣɷнµΪˮڵȺˮļ϶йȥ֪ʱֱһɡſֻצ֮׶ֻЦʮֻϲ
߼̬䣬վеⶨɻУôΪһ
վЦΪҲһԻǰһȥô
һʱܴȵûֻǽתǣΪЩ΢飬СǿҺһ˵׼Ҳܰʤ˵ࡣ
˵ţǵ㵭ħ𽥻ع飬Ϊһɻվд򿪻ͷһööһ֥ЦǾͳζЩЩҲˣµ˰ɣҪɱ
ԭ˲׽֥Ҫ£֥Уƶ䱾ΪһɫҶ䶯ΪУһ̻ΪƶȻһ壬޷ֱ档ƫƫħأվɻֻҪһӳɽ뻭УԸ⣬⸽֥ɾ˶¡ֻ˲Цѣ̫Ҳá
Ӯң˱ãȡһݣЦˣǡᣬҲҲӮġ
ɸ֮Уȡ˼ݣ㡢ʦ֡¼Ī񰮷ҲԤһݡ
һ˵ţһ߽𣬽Ϊţһݡ
Ȱһۣ˵¼Ҫݵġ
һݶȻ˵ģΨ䲢𣬷Ե顣վΪȽΧⶫҲϲԵģǵΪ洦ҪҲ档
ЦǸҪüˣܣ뵽ӢӢţлֻͣ
Կڸ֮ѿýϵЩ޷ҲǴ̼ʶеѣᵽֻ뵽ҹ׺δôһȡ˳ЦҲιһ㣬ϲϲ
ֻС׷֮ƺܵıĴ̼ƢȶһȻףҹ㴧Сˣ
ˣҲɺչϸһƣȻҹǸ΢΢͸ԼɼһֻСڻǶ㻥㲻֪ʲôʱˡɺĵһǸʱ϶һǶ쾫꣬һС㣬Ҳ֪ʲôܣضˡ
ֻ쳣ҹʱܣⶴǽ֣ռ䷨ʱս㣬СضǷ
֥Уҹ㵱ʲãȫ߳ˣԵЩη壬ֻڱǻҺʳվЦҪԵÿɶˣҪ˳Ҫʱʱιźá
׺ǻϲʮֺ棬֪ʲôأѵ߲ܣ
ͶЩҹ㶼̳ȥֻܳЩиˣĻͶһЩ̲õĶϴʾܾվеͶϣǳԲԡ
ȱѣһ̫黨ͶˮУҹ㸡ѣ㶼סʳ֮󣬾ֳ̬֮ȷ·׽˲٣ŸױһˮоֹƺߡЦҵõˣ²ССū̫ͬͬһͯһ㡣
һ仰ȴŶѣβƺҲԣβ΢΢һ˦ֿýһЩ
βˣΪ棬һ·̸ݣ֪ɺϻ׵ĹЧ⽫֥Ϸ֣ʹվнΪϺõһЩƳƣ˷ȻζºˬƺΪӯƷζϸ仯ĸԴ
˻켣һ˼άݡ츳֮ЦʱԱ˴Ϊ棬£վд£ܿǷɺڵķվе˹кܶŵߣԽ֮󣬱ҪʼСˡʦãżȻˣǶҲûʲô⡣


319 
˴ǰĶԼʵֻϷ֮٣վڷ߹ܳһʱ䣬ټɽ̽أûӦϸڣڣҪҲ޷ֻǶЩ۶ѡǴǲ̫ӣ˵ҪƲȫܿڶ˵ĶĿǻЩԼҵ̣ȻǾӪͬͰһ㣬ɽǰŵĵﰲһöӣҲҪ˵İкӦܰ쵽ιֻǺ˴һкδƵ綼ǵ١
˵ˣϵˣƵҲԴСǽᵤڵĵӣ棬ԽܼģֻǼԺᷢʲô˵վж˵òҪֳ̫ĶǸԷԪӤ˳ֵĽڣԶԶŲƳȥǽɽתߣҪѰ˱ˡ
ڴ˵ãħֶǾ죬ʱҲգչɻͷȥֻ˻λã˲ڻУڱڣܣȴʹָʮֱ˴˼Իڶһ㣬˿Ϊ˲·ɻԳɵڴݡ⼸߿ܣʮȵԭϵҲֱ棬Сգ㲻ǵÿϾ֮ܣɻͨмԿɵζء
վеһδִ⻭ȷжӡ
ȻҲħŹֶΣɻʼǶͨħŽϣɱΣ⼸߿ܶǴǰڷеСڵӣҲЩħ⴫żȻ乺վɻö֮𽥳ԣɻɣͶ࣬Ϊվеħūʶӡɻ֮УƽûκβֻͬҪվһ̱¡
ЩޣҲǲףվʮдȥ⣬ٽӳʹޣǡȡʹáһӦƶܾ鿴˷½ڣҲżȻݣδκβۣȡ֮󣬱㱻жȥ
Բ֪ʿ˵ǶʮֳľԾС࣬ͷӴһ˻ʿ档ʢ֮أʮŸȦأеĵˣ˱ƶӡԭҲֻ̫࣬ǰЩ̫΢ź޹ڴսʱ˵ǿ󻤳֣Ҳƾն˲ݣ˵ˣЩСڶȫɣ˲٣Ҳֳٷϴ֮йͽ˵ǷҲ˲ٻԵԭʲķˣֻҪܸбߵġ߼䣬˲ٷЩ緢ķƶ˴Уϼ˻ϲڡζӳ£ϾɽľؽȣȫζҲ۴ǰһģ˾ηǸ˼ƣȻңȴԵ
ƿصĵϣʵѴﵽ𵤾ļޣȴͣ£ǻ᲻汾ϣͬʱ޿̲ŷһ㣬ѳΪʿһֱܡԶȥȴٳٲƾӴΪΪʿĸۣνˣʿƾǻԽԽаգҲһʺƾʱʿΪȻԲȴֿ˹ذϣö֮Բ˹ذӴ󣬲׼ԦֺҵȥйƾϣҲѾʮ΢
ȶԣȴѴһжҪ˽װ²񻹶βôԲÿ˱ͶһЩ˵ĵϣʲôﶼܣ޷˵̫Ϲ̫࣬Ϣҹ߲ܣͶ¶ٱԶ٣֮˯һʱ䣬ȥ鿴ʱԭˮƯĵѱԾȻĵϣȫιȥˣҹ㴧СѾһ˿ֻǲ֪ʱܳ쵮
˵ĿܶΪķʮֳ㣬Ŷ⽫ƸΪ䣬ҲںΡҲżվʾ֮£Ϊ飬ͶƽЩɽšģ޴ӻ
ԽʿΪҪЩʲôѵģѻҪѿٶȺܽϾʿҪԳվСĶг㾭ݻҲλΪͬݣڰҵȤΨʮֲͣҲû¶š˹һ²Ǳ㱻ƽڲԼͬطڷɺţɺҪɽţȱʮǧ£ҪλȥڷһʱգûлԵٻҴҲǲ١
ԭʱ䣬Щƽڱڰ֤ݣǼ٣߲ʲôأ㲻ὫƼȥҲֻбسʿܹȥɽţϾɺǶڣڷҲǵһʲôèܻȥɽţ񲻵ǽ֮ض˳
վϵ˽ڣŻ㰲ţԶιɬҪ׬ȡһЩٻعڣҲ֮顣Ͼÿʿض飬ƽʿԶѰͻƻԵǱǿӻأܹȫȫβػ£Ҳһȥصġ
ҲǶ⼸ʣ˲δܵʲôɣ糣Уɺŷȥⷨ۶ٱʿΨһĺôǽʡǿÿһǳضͣһͣʿ£ʮ֡һ·ϴԼҪʮգܷɵɺš
ҹԼĲλϥɻȴʮ֣Ϊ˰ߣ¶壬վɫͻȻһλ硣
Ҳ´ݾߣԿʶ̽飬δʲôվ΢΢һЦͳһɻչ˿ˣлһֻϣźͨϼû𡣵˿Ժ󣬱·ܸܵһ˿Ϊ޵ٿȥʱӰУһֻֻһߣЩʿڹһ·һһ㣬ɨȥ޺ۼ
վеʳϣŻ˲ֻ֪˳ʿ޺ʳԷǳƫȣһֻʳһһʿμסζЩʿŻٵ⣬ҪɺѰŵڣǾȦˡǻעħԻֻҪʿת䣬ʳϱᷳôִϺŵӱ⣬һ֪˵ġ
Ԧ֮ܣҲ棬վЦŸȻɽħƣֻ辶ҪɳõʳҪɽӣҲ֪ɽҪ˷ˣûд˳棬ɽնţƬ̰
ȻҪеһˣһһЩɼɻİ취δʳϿƣֻһ·ʮְȣ֮ҹһЩǰ̽飬Ĳ̾ҲǹСˣҲûܵġ
վеټַȻ֪룬ԲµĳܣǲпᣬֻҪˣμȥΪϡ٣ңǱˡֲͬ¼׷ܵĶʵڲģҲ鷳ֻҪһᵤӱɼԦڼƵĳܣʵ˵ʮּ㣬κβ֮СûɽѹƾЩ棬֮ƻࡣ
ɽˣʱҪһѹŵĺôҲ˵޵ȵˣϵơҲܹģұ֪취ԽЩȫɱֻҪ׹ɡȻ꼳ҲữΪˡЩڵͽе֣˶쾳þͲ̫󡣡
һ·̸ݣƽ˾ص˷ɺɽ֮⣬˵Ҳû¶ǵھϣһǧ⣬任ȻǴˣվеǲ֪ߵغɽӣҪڷҵɽţѾ˼תһħūһ䣬ͱ
˵ۼΧҲ޶ãֻѰҴ򶷣ܿ취۱ɵԶˣ˺޲ۣ÷ɺɽŽ£վȡĸЦܵʱˡҵ˽أϱȡˣʲôң
Ҹ֪⣬Ҳɵöһ̾ͨ󣬲֪ʱȻŵӶħū˻


320 ֮
仹Сģɽż𶯣Ҫٻ̱ģ
Ź£ﻹǧ޷깤
Ȼľֻ̫΢ѱϣ½عȶЩд󻤳ֵʢڲᣬïҲҪ跨޸ɽƽɽΣյݡʱСẉ̂ʢڣκζΪ½ı仯ɽŲӰ죬ïҲֻҪʿһӣ޸ƽڡɺķ䣬Ǳģ˳֣ԵַǷϣɢҶ˴˻ֺڣĴڻݣֱȲƽڡˡ
ûдɣСһɺŵʵѽӽƽڣƽͨïΪڣɺȴѰڣ˻ֻڶһСɽһƽ֮УɽڵСɽ󷽣ǵɺ磬ԶɢȥƽϷˮȻҲǵĸʢľ¡ֻɫЩŤϣҲᵴǰǰ㾲סżȻ仹ɼСڵںɫ룬Сһ㣬ҪϸȴʧڳʿδЩֻſǾʯڿƮ׳۾
ԭŵɽŵģ˵ȷԱ˻롣
ǻվɻˡ
ʦ֣㵱յ˶ɻƽеʱǴǲǾڲͣػ
Ǻɫ֮Уȷһο϶ռͨһ㣬Χ߲ʺɫŤӳֻСɫ󲻶ϱ任ϸƼͷ·Щ΢СˡŵӷеԦ汦䣬صһͨɽרʳúС֮ϣһ㣬СΪһ壬ʷ϶˷ڲƻ϶ǰͨƣصɽ֮С
ĽƣȷԷסˣȵͨ󣬵ûվжǰ֣ҪǱҲǲסʱɻе̸޼ɣĶվдΪʵǵĻǷҲƵֶΣ
վЦţǵױֿ϶ǳҲҪ˳ģ˱ˣңǲ
Цʵڴеˮ˭е䣬ȻԸԼΪʵǵĽݣ
ʱ༥̣ʱֳζͶֻǷ壬֮˲ŵӣȥ㶼ƽ׺ֻ֮תͷѸӡҲǰֶֻƫŵţϲѡĵӡɽŵӣĸᷢͽɼɽǵĴѹжôֻɽУʹܽȫţҲҪѹԶвλĲϡ
ţֻǰһڣѴӲʺͨһƬڰ֮С·صףһ˿ⶼûУ˼Ϊʣֻƾ鿴ΧΣƺϰΪ׷³汳ͨЩɱ΢СΣԼĳӴҲЩ˱ںڰŲ߿Щܷ棬ǰͷһ·;ȵ˼޵ĵҲԾںڰѰ·ȥվе꣬ԭĶһǱռˣʱӦҪΪԼѰµĶ
ֵӶϲ֮ɽںڰķǳŨܡȻ˴߳˳Ĺƶ֮⣬㿴ܷѰˡ
Ϊ˱ע⣬˷ͷߣɻȻްϲǺҲҪѰ˵ģĴȥʦ֣ͼûУ
վеҲǵһνǰµİӣ㻨˰ٶ귽ɹʱһڰСֻҸǳѻյߡ⻹ǵһطɺš
ԭһǱʱֻǴɻΧɻħӡʱȻǽģɴħū̽ŵأҪ֪ø࣬ɽȻʮأʵȴʮֹһԶ̶ŋϵİλ棬ͰȻҪͨĶҲ졣ˣôкüڴǱ޵Ķˡ
̫˹һСһ˴˶еţʩչܳסһ˵Զͨ졣ȵ˵ƵүҲʱʱ̶̿￴ܵõˮ©
վЦԵҲ֪ڣôӣƵαԼأ̽ʱСһ㡣ǳ󣬶Һܶרڳ壬ڵַԼʿɲǲŵӣճԲġħūʶУѪ߽ĳηǳʮͷĸ֮ݲûеӸڽӽ
˵ű㴫һͼˣ뿪ʱ棬ֻӻķΧΪϲʿΰӣ㲻֪ˡôȥͼ϶б䣬ֻܲſΪ׼
ͼȲȥҲ鶨³̣ʱֵУԻȥԭʦֵܡԭȻ˹أػǴ֮ҲᱻϾʿΪӣͬжЩ֣ͽ࣬ҵ֮以ɶᱦķʢĽ׷ʽǻɣʦԴҲܲʣЩֻ΢ԼԼ״ӲֵУԶʦͽҪöࡣ⼸֮󣬻ȥͬҲ֮УܱԼϹǿֻнԽȤֻѰ涾ŻĴܡ
վкߴ̽˽ҲԼͼҲɵÿһͷ޼׳ϣɿȥڰûһ˿⣬ȴһֱ٣ϤϤĦĴ̶βڶ·һƬ溣׷ܣ־Σʿʱĸܿǲõġ
ɨȥҲ֪Щǻ󣬺ڰǱƺܣž޼׳ǲΣֻηڱ˴˵ʵ࣬ǰϮһǿܱ̽׽һЩι׳棬ܳ溣ˣηȥɼ˵صĳǣ֪ܺҲη
һ룬ϣȻ溣֮Уһģ֮ɫ𷭹ֻʱ𣬲ȶɼЩӵԭʼܳ־ãȻģ򣬵ȴ޷γЧƣֻΪʿʳ⡣
ЩΪȻһ˲СӣǸ΢ȽһЩι˾޼׳棬һЩɻιһҹ㣬ҹ㲻̫ԣһ뵽ԽУλһƿС棬λϻһرϢܱСʶ
ñҲбѵģС沢޶ãһֱúǬУʱȡòĳιʳЩССɶƬ̱㽫꣬·費ȵǣǿ֪ǴǰĶأ
Щɶ겢ǣ׷ѰλϢҲֻһֱܣʱλ֣·裬Žŵ࣬һ泱֮⣬Ҳãֻֽ𣬴ʱɽã㲻룬Ѷϣһ䶴֮ǰеʦ֣ʦ֣һˣɻڴ˴ô
˵ţֱһֻ˼ϢСţƬ̣СϢѨҲ֮򿪣ڰһĹӳһУһٶʮŵܣһ꣬ôͻȻˣգұҪˣãҪȥʦһȥɣ
̸֮У⣬ԭȻס򣬵ǽᵤɡ
ħūܻдǰʶ䣬ⲻһжæһƨ̾Լʱ˲ã˴ǡ½𶯣㱻ݣֻǽƣʮʦҲǹֱЦǵ⡣С̽ھƣʮʦֵҲ̫Ҳ֪ΪƾҲǱչٶ꣬㻹ҪãʦڱչأҲ£ҵʦֵܾñط꣬ѰϺ֮ѾԻҲ˵Щϵĺ¸֪ɷ֮رչأҲˣ
ǽᵤʿжȻȿܿݵö࣬ʱſܽһƬ΢֮أֻ澰оͬ΢Եص׿նв˿ɢӨӨ΢̣صʯȪʡ湽ĿϾӣյʢһ滨ޱȣһž޿ڣɢŨŨ㣬ǸСǰУȻһֲʳֶΡʮʦֹһٶʮʦܣɷ˵滨УɲǼһҷЩͷ˳ζҺ֮У仨һ˽ȥ


321 С
ףǡ
ŋ죬󵹲ûУܼԶеĵʿֽ飬ΪʿһޱȵٶȣǶݵӵԪӤʿĶ٣ǱһʿЮ·һ㣬һɶݵḶֻ́ǶԵͽʿͷ˵Ϊ·;̣ܶٹ죬类һ㣬֡ʵ϶ԽϵʿʮּˣֻܽԼյĽų̣ⶫƣķִ󣬻ʿԼһˣ˴½ռкܶƵֶΣܹ֮ű䶯ӿ٣ʹĵ·ɽۿӭл໹Ȱ취
ĴͷʽȻе죬滨ȴˣɲǼ䣬ȸеһٶʮŵܵȻֽΪĳַ״̬Һ֮ƺΪ΢ֲδʹ䣬Լٶȣͨеϸ΢϶ݵλڵص׼ĸϵ֮Уϵͨ˴ŋĵһ㣬ͨСռĸʮʦֺһٶʮŵܵ΢ԣڸϵ֮󣬺ܿҵڣⵯȥһ仨˳һٹ뻨ֻΪΡ
һٶʮŵܶԼȻı仯ƺ飬Ǿʮʦ֣Ȼ취شΣ֮󣬵һģģظо˴ʱ׷ʲôҲǴ棬һ᷽ƽ
ʱܾɫѺ͸ղвͬʮֿͷľһɽġϸˮ֪δ͹â˼׺繣ȴ⡣ó˵Ȼصص׵ؾСû¶ǵǰɶƬֻ̣֮֩ԶҴҶ˽ǰ𣬻ΪĿ毺ãʮֹ׵ɾˣүڸеȺ򣬻Ҫλɾǰȥ
ЩڳҲʮȴû̫ɢ⣬ȻǶ顣һ̸£֪ӦӵĶʦ͸ԪӤͽܵסԼĶ֮пⴴ飬ҲܸһΪУģΪҪͻԪӤѣ඼ǺЩһ㣬ںͽǰڡʱչصĵӣЩʿϵʱ䷴Ҫö࣬Ҳ˳֣ױɽӴСȨߵĻ͡¼ȵȡ
ſȥԪӤˣȻʲôվԡ֮ϵʿֶͨμʹԪӤʿҲ׿ƣҪȥʿǾһˣϵһˣɻ˴֮ƺ༸˱һ㣬ֻԼе༸˵İΣȴ޷ǰӭӣھͬ壬ɻҲ޷ãڴ˴͸˵ˡ
֮֮Ҳո˵󣬲£ɲɻ磬Ӷﵽϣ䱳ּ䴩ߣʱʱԾͷֻǵתУڵһɲطӡ˶ϰΪЦʦЩֲ˲ٽưգ
Ǽֻ֩Խ̫ƽȺŹ磬ɧүΪ˴ֻ滭˲̣ڴ˴ơλɾСģ˵ЩϻһʮɾˣΪǱͷײһ壬ʬǳ˺üء
˵˴죬һδӣλһЦʮʦֵ֪ȻǶǲ𾴣ǴԼ˳㱥һ٣Ҳǣ
ֻ֩ЦģҲ˵ǣҲ˵ǣܿ㽫ص˵ͷȴȥӶǬȡ˵˲ٺûһ˷Žӱչгһ飬ûжնЩ֩뷽Ž£»Ϊ֩룬ǲʮѵõĳȻȥʮʦֵխǲǷصģʦܸղſɼ·ˣ
ŵУҲͬһ㣬ʦŶҲʱɱ֮ʦʹӶкǡһٶʮŵ̾СܽҼ˰˳ɣԺҪʦֶָˡֻҶɬʦҲգСֻʦ֣ѡ
ڣȻͥԺ֮УŮ裬һʿͤУƷ档һǰһǰ밲սսԶʤʦͽӾʮʦֿʼҪԼʱޣźʲôΰݼжʲôʲô棬ʲôТʲôָơ
ʵʿΪǧӣЩҲüǵֻɣҲ޶ȵʦͽ֮꣬һбøһסʱȻʦõӣԶʦͽʧҲͽл߱ʦʱ˿ԥԹۣиһ˿ܣűɽǴͳţгζɽȻҲͬУ˴ɣʦͽϵ൱ι̡ԽԽƣǷҲ֮𽥴ĥԣǵĶʿҲٶ죬ạִ̊́Ƴ˴˻ʱĦһжΪֹⷽŹֵĿռ䣬ʲôͷŋԭеĶ
˼˴ͷ΢𣬷·Դ˵ؿøЩ֪˴ȻŋԭУҲͶ־޹أܿһӡöӪľƣƬأ˴棬Ҳ֪Ϊ
ΪҪʹսħŹǳƴʿ½ŻᰵзħڣŻɽħ𡣷ɽţ˴˶ǹӲдʹƣҲԣɱֻĭ跨еͳȹѹء
ɽ֮󣬱ţҪɱţħ˷ֵø֮࣬£ֻܴչԦһϾħķȫơڴڼ䣬Ƶʲôŵõ⴦ɽţ֮£չģɽſռȻܵػŵͳҲڵķΧ仯еӰΪԶһʱỹδȫչֻ֣ܿŵ֮Ĺϵڳ壬Ҫ˵ӵԣʮַḻûȫ컯
˼ЩʱʦͽһϵڣӶϺ񣬵Ȼδ򶯣Ҳδŭ̸һ˳ñչأһԶιȲңҴ͸ʲô鵤ҩƣΪǷ˵ھƣ㣬Ҳмֹұϸ˵֪Ҳв̤ҡ
һ٣ȷ̫ƽд̬Ƴ֣Ǵʱ˵ʱ˲ãҲ˵ǡᣬ˵׼ԵͲУΣҪ컯ˡ
ȻԼЦһŴʲô׳־֪ǧУҲֻмԪӤƵүӷĲҲôҳ綼ҪģֻôˡŋڱȻһ٣ʱӮҲȻǲʤճһ˿¶Ҫ
ȻˣΪʲôǲ˻ȥأ˵ӭһڵƬС籾Ͳڱ죬ԶʱƬ뿪ϣҲɢʧšһͬѾһΪǽ꣬뿪ʵѾ𽥳죬òߣôߣ۲ݣͬʦͽҲ˷Ŀģ縸ӣƩƵү֮䣬Ҳ˴˱ɽֻ֮ƽݸУȻ̫ƽʵǰӿиɣԡ
Ҳûϵ˾Ȼֱ׵ر˵֮ܣȻûȷ֪ȥʿв׷ʵģȷѹҲںӵĵ;о˼ᵽ˽֮ʱֵʵǶأЩкοߣ
˿Ҳ͸¶Լĵ뷨ɫɷȻ˵Ļش⣬ֻ߲˵ʵҪ̷˵նɱ


322 ֮
ԼþˣΣʱʱ֣Ǿʮʦֻһٶʮŵܣû˿ɣͬصҵȻʦ֮Ǵӣ
ʦԪӤˣӣҵȳٿຣԴֻ֪ţִټʲô⣿ʦʾ£ȶӣ
ħڵӣʹĹȶ̾磬˵ǹˣһϵǱض˵ģҲգʬȳȥ˵
ʬ˼壬Ӧħʿˣ޷ѵ棬Ӻԥ׷׷£˷ŻЦݰ󣬲òСĴ¡ĸ֮ӣΪ֮ԶҲΪǺãΨˣҷܰģʦǴҲ̧ͷҶˣֻǲȡˣ
ֵҲ֮ܿʣʬʮƽʮҲˣСһٶʮΪֲء
Ϊλϸ˵֮أ˵Ǻ֪޼ûͼӴףȷֳһһٶʮŵڣȻһֻСھ֮Уʵ飬˯һС浱ݳһ΢ɻ
ȵݹһƽȻֻЩ΢ϣǽСŵɪɪǱ֮ǰ˲٣æʵߺˣǶʹǲˣ
ħŵӴ򽻵ȻҪһ֡Ȳδشֻ˵꼹Ӷδ˿ţǽʹǰδ֮¡ʹʮֵ꼹ӣ񣿡
͸¶һ˿ݣȻΪĶ죬Ӧ֧Խ࣬ҲҪӷʬ淽ż͸¶֧Ƶֻ̹֮̽Ȼ¶ԸС±ɣСӱҪȥܣ֪ó˭ȥ˵Ψк㣣ŻᵣϥµӳԼıȡɼĺô
Ҫȥ룬Ƕ죬ٶɿ̽δԽӦҲдָ㣬ʶôһָ·Եֻ±˷ҲϵʱԮֵվɻͨǶ㲻Ŀ˵໰ҲʦǰʾЩŹ޵رԼ
Ȼ˱ͽܼɫ˽ȴǺɫȶԴ𣬵ʹɰģֻͶǻƽ֮Уǧֻ֮࣬Ϊıĥеִִδ⣬޷ҵȱ跨ȣҲǳü޼ƣ֮Ҫڹʹϡ
ĵִַ𡭡
ҲûϵԼƵȻ뵽һȥˣҪ뿪ŋ죬Ҳ˵׼Խ֮ת޳Ƶͬģָ´ɲı仯֮ҲǸ֪ңƺʲôпܡ̬Ȼ㱣أʵһأίҲ֪ɷһһԽͷɻ󣬷Ȼ
ϣˣͷԪӤʹӦֻ춼ƵӣԱݣӼͣҲƵ֮СֻʹݹأƵ̰޷
Ҳʵݣֻǲ˵ơȶħʿ˿ҵģʼչԺвӰ԰Աţֽڴ۸ӵľƣСϸ渵
ԭڣֻ켶սȴֹˡŲûж鱦Ѫ߽㣬ɺϿɷ֣ϸ򸣬ص׳棬ȴǴӹŵ񲻶ϻۣ˭Ҳ֪սЩ浽ܷӶáѪ߽ʮöΪһʱԶԿˣǴǰźɽʱõ֤ʵ˵ʮ涼ܣҲ쿪ˡڲʵҲ˵硣ҲʮΪԼǹϵʮ棬ʿС磬˵Ǳʿʹ˵ǱʿЩĳ֮ڣʿ˵ҲãʱʿԶԶܿұС
ȻҪ˵ŷΪҲڴˡС֮һʿڲܲأÿŵʱᱻ½ƣö͸¶űȹ֣ɽܶ׳СҲȻвסⲿѹҲ˵Եģ˵֮ǰϵճŋ죬СûӹòϣϵĿ
ҲǴ˴ϵһƵƹ⣬ĥ٣ĲŸ⸡ʿУԪӤһϵԸңͲԸȥҪͶһϸ¡ֻǴǰС类ȥ˼֮ЮҲ˻ججƵѹƣߡֱƹ䣬ŻȻͽͽҲûбѡֻܺվһҪԼһϵӻ׾٣ԪӤ˱ҲδսӣŵкЩֶزصʮᷳɰתĻᡣϾ۵Ԧ棬ŋ˿ɳ֮ңٽʱЩֻ±Щͽ׵ӻҪõö࣬ȻɵءɽͣɽĹϵԼʹ˻ַҲǳ롣
ŋʿսͣȻսӣֻҪǴС֮ĵӣ뷨С緱ܵĶڣЩ뿪С磬½ŋĹʮֵƵӶС絮ɫĶӱǴǰȥ꼳ЩϢԸƴӣŋأҶʿ˵Σһ̽ҲǶԶķοʿδû뷨ֻûŵĻԵδܵõСѡ
ʵȻˣԽ
˵ΪĸȴС⵮ڱԺУֻż˽Ƶ밲ȻСֻΪһӣʹ⡣ֻԴӳ뿪죬꣬ڳҲңƵΪ룬˳Ȼ䣬ִֹԸȥ㱻ƵڻƽУ˺ң˴ڤҹ˼Ҳ֮˯ֱǰõƹ磬С綼ҫ˷ѹ
вѽ֮ڴ˵еһӣϲأˣŲеҷСǰСȲɵ꼳Ϊлƽݺ͸ڳ棬νģ
ֵС羿Ǻεõ˴ģҿд˽磬ȥ֮˵ħţ˵ӵռȵԭħŴУ޷չˡ
Գ˵Ϊʸ**֮ʣû˿֮⣬̾һ˵£ȴֶһҪϹʱħŋ죬´ʱ̷˵ˡ


323 ί
ԭҲħϵ
ȷȴδ˵أɽħߵµĵͳȴֻʢڣǿħҲڵˡֻ֪ǣʲô£գ˵һڲ֮أԪӤҲţħŋ죬µͳΪ˵ȺСд˽ǱУǴӾЮܡҪһ㣬ͷ棬ڱУԶܣٻ棬Ҳʽһ֣ΪɵҲִ²룬ҲħΪԼĵڶ
Ȳʵ֪ħϵһǺε
˵ħ˵˼ǵãǱ㲻ȥħȻ䣬˶ǰϵҲֻв²ˡɽҲ򲢷״δ̫ܵˡ䣬մڶ֮ɢֻ˽ٴбĻᡣ
˵ܣҲڱ档ŋЯأСУŋʿһħҲ޷ǿתϾŋ沼ֵı֮ءʱڿɲȴʱ͵й㿪ɽšˣƱͬգûʻʣ½֮ԡ
ϾǴжϹţ˵˴Ҳɳһ˿̾ʱҲǳδãǳܷ֮ʱħ޳ֵĴڴϱ㱻ȻѹһͷΧħ²гֻףȻȥ
ȥ֮ʱڤ޻֮£ֻ֣룬ҵħֻڱԶ½деͳʱ½֮䣬޴Ϊڴ½жгԶʮֱڱγɵݣνټѵһƽʢӸ޳֣޼ɣЩ£ǺҲֻ֮ˡ
˵棬ȷγԱȣ̾һб仯ȻǶռ֮ġ
˵ǶʷƱڸǣ١ŋ쾭սγ֡ԶŸĥǧǰ۴ޣǴϹǷӵȻѲ棬㹻̣̳½ʱó˷ҽһͨȴ½֮
Ȳ֪ΣȻŸõͨͨ˵ƽǿ츳ֻҪ㹻мһƬ̹;˵ҲѰ֡˿޻ǰǶŋĵڣŻŸֻ֪֪ǴŸģôõĻԵΪݡ
ĭڽͯѿħȥ֮󣬱ԷͷȥѰСŴ˽Ǿһλھز࣬λ棬ҪɵĽ֡κŋԭˣλƺд֣ͨϲʳ棬㽫ɱСǱ֮޷һŴ档ж棬ԭİ֮ֻҪһ仯ŋȴδټɼضǱӡħȴ֪䱻ںδˣֻܴ͸ͯӦ֮иɽģһʮ˲ħеϾŲ¾Ų򱻴͸š
ħִͶͯҲƽħɽҲ֮ı仯ѹɽŹǼħŵĹָƣȴɽһ֪ǿʶ֪
Ȳ̾ħǿʳҲѹ֡
̾Ҳֻʦֲ㣬δɽ졣޾֮·ɽħ֮ס֪η½һ۵ĵطѰСڡֻǴʱŋȻλУħ䲻Ȼɡ¾ŲħУгɴľҪһƳԦķ¾ŲħΪվ½һ̣лʵҪС죬аѰħУΪ
˵Ұ뿪ŋ켸Ψһ취ҲѹƵֻΪѡһ꼳ɹѽ̶꣬ҪȥҪ֪ħŹһֱָϳ˵ͳҪҸţޣֻħڵ´͡ŋлᣬǸ޽֡Σͷ˵ضȥҲΪ˽ܡڰӿЩоŵǰ̸ҪЩŋŵñŸء
ѡֶԴҲУʱܵӰ죬һ£ν۵ĵطǺδѵҲ֪𣿡
ɣҲ̹ȻڼжԴ˺ǣ˵Ҳ֣඼ʮΨȴ޼أ·ǣ˱ȱķ˽ΪҪء
ȻҲԪӤΪŵ͵أս࣬Ȼ㣬δ̫澭ǵ⡣ȵȴ֪ΣȻ뵽ԼƱɿںԽʱԼڻɽѰ˲ٷɳԪɽֻ»и౦أʱūϲԽԪɽ
ѵǹǰ
ȻӦһʱȴҲ׼˴޸ƹʣʵҴҪ跨Խһ棬˿ң
Խƽݣ˵ȸ޷ȣֻܼڶʹԲŶ̹ȻҲʾζ֪ȤҲǴϲæʹͽ˴µΪʹš
ֿѵӣкͣЪٵԶͽˣǾʮʦֺһٶʮŵܶǲȻŭҪʹָ˵˻ЩѪԣһࡣȻˣٸЩòҲˡǶҵķȥѪ߽˵ĳ֮ڷЩѪʳƼλ˶ǷЩϲܴЩͽͽǵ컯ˡ
˵Žһȥաӱ类ξƳһ㣬ͳ⣬ЩһڴΧҪã֮䣬ȴƺᵽʲôζֻܲ鲻ԸػЦԭسְ˼Ǭͻصǲ޻֮ǰλɾȻҪȥѪ߳£ȼ˻ᵽζȻὫȥǴҪСġʳʢѪʳ㹻ֻҲǿأ
սսȴֲˬԼæǬպãľԾ뻨УѪ߳ȥ


324 ϶Ϊһ
֪ǷСǰйأ˵عƺȱȫ֪˵ģɸ֪˵زһռ䣬ŲⲶ޻ΪֶͨΣҲΪ򲢲ʺʿֻͨĳЩ˵´һҲţءҪоԽǶֻҲҲֻܼвһٶʮŵ֮ɻռ֮У߿ռеĳξɫ
͵ͱסȫȻĺڰͬһ뿪Ǵǳ˵ĶѪ߽ĳ΢⣬Ѫ߽ĳʢһЩһ˿΢죬谵ֻǧżһЩ⣬ȴ˿漣ֻԶԼ֮ϸ֮£ܼǹʵవС裬ѭĳһɣ·ڳһ㣬ֺĳһڳʱıϢǷӡ
⾰ŵ˵Ȼ˾ռߣֻҪһ뵽Ѫ߽漸ﲻɣ׳ޣֻԼС棬Ҳֻʳѣɲ˲η塣ǾʮʦҲ˽𵤳ɵĵſѭڹأǰ΢ɢСŶѸ˺󣬹˼ͽͽǰΪѪ߽˹Ѫʳ
˵ű㽫ǬҽƳȥǰʱֳǧţһ࣬ǵͽޣΪǿڣѪ֮ҲеЩιʳǾƣһʹѪ߽óȻųߣ鲻ãҲȹʿʱʿȴҲߣüԣʳ䱥ʳ»˯˱ɴߡ
ôζȻ̫ţŨϢҲΧһ䣬𽥱󣬲֪죬Ƽ˲ɼѪ߽棬Χסط裬˽־嶼ҷһȺ׽ἤʳԳȺ˵ʿԶ޸ɿڣ¶һ˿־壬֤佫Ⱥη壬ôȺᵱ䵱һӵϣȳˣѪʳ֡
ȻǵһμĿѪ߽棬ȴⲻĳȺ֮⣬ԶԼԼСɽһӴɲϢؾͷǾʮֻĸˣЩѪ߽ΧŶˣԽԽܣн䵱˼ҲЦһƶ⴫ݵһٶʮŵڣųһ˿ϢһٶʮŵЦǣҵҲЩЩô̧֣ݼͷ
ʹֻһ˿ϢѪ߽ҲǼΪУϢէй֮ʱɵطɣڿƺй⽣Ƭ̺Ⱥѵܿ컯ΪһСͯº㣬ݰףòϲЦСӣ㵨ִ˵Ҳ飬ūһϲ˱Щ飬òˣٻؿ˼ȥ
òԱţūôȻϳȡˣСĲڱԪɽУūȷֵֻСӣȻǵõĺôǵĻԵҶȻվһߣҲ׽ˡֻǵֻǳʹҲʤƵүֻݷ
˴ǳԵԼܹоԶȺϢǾʮʦսսûʧūһĹȥҪĸ壬ūһ·˵Щ˴ĽԭѪ߽ﲻɣճҲǿűɴţݷǧҲȥ׳ѿƵһ֣ռݵĳΧҲʮֹܶǲƿռ䣬ʵڱ棬Ѫ߽һ𣬱Ե֣ԼԽӴ
ˣҲȫ£ʱһЩԴ󷢣ɹƿռţҲʱѪʳԸǣѪ߽沿´Щ׳棬СʹõȵȡΪԪӤ쾳磬ǳҲҪʮĸн棬ڳ˯нףֻзֻ⣬ҲҪʿ߽磬ӭȵȡȻ񶨶ˣô˺ٲкô´ͣܵôͼֻᵤɳ棬ôڼ֮ˡᵤڵѪ߽ѿзܣгǣֻҪָӵõͬڼе֡
Ȳɻūһ·Ѫ߽ҲǰЦʵЩ棬Լзôǿ˵˿ûвЩһΪɵմմϲҲá
ʱеĸ£ֻɫ֮䣬Ȼʮɽ̾Ϊֹʮֻĸ棬ʱϢأڳ֮Уͬʯһ㣬˿ūһȣֻ֮գвȻʮʦֿڱ֮Уʮʦһԣ㼴ڵأȵǱôҴһ·ڻ
ūЦٷ˵ʲôʲôūвģ
۰Ͱһٶʮʦܵ䣬Ǵɻڲ֮أ֪˼ɻƮȻֻܾɫʵһ֣ҲЦᱻƵգ
ūƵүҲ޷ȫմ˴˽Ǿֱ࣬λʳζãӹһ٣ֻպáԭãԼа˷֡ŷƵУһ㣬λѾ֮飬ط˽ȻŋҲһԭѾʧز١ƵүǼڽ˴ŋ졣Ѫ߽СڣȻȾ˲λϢҽʹλ֮ˣȻ£赣Ƶ
˴μ棬ȸ׽Ľ֮鼸޷Σ˿Ҳ΢һ٣ʹʹЩĸ滹Ҫ˯ãܵȵʱ϶ΪһصǶ쾳أ
ôԼȻԤôҪ
ūصԭҲֻǻججֱڱԪɽзŵƺ΢ȥֻ֪ʮֻӱΪһ壬Ϲʱ֪˭ֿŵ䶴쾳磬Ҫ϶ΪһȴԪɽвȫĸ֮⣬ƺԵֻǲŴүٷء
ΪΣȴֲ֪ȻʱѪ߽汾ڳߣūĻܶõޣ˼δȫֻǱܵܺϲƵ֪˫;ȻͻѪ߽˵ʵҲߣǲСԭˡ
ȳãԵϹȻʮֻĸ֮Уģ˿ǣһƬūҲʿȻ죬ʿ㱸㺣ūʶȫ磬ūֻΪɫִūҲһ
ԳԺΨȫ֮ȷ̾Щ޸ǰǺ޻ֻ֮ҪΪ֣һ滻ΪӡȵȣԱ㽫ȫתжΪȴҲ޷ԼˡսֿˣΪ˲ȫǵȱΪһ顣
ūƶǶʵ˭ã
һȴҲ֪ˣȴ֪Ϊν˴ģ˴˴ĻԵɫŮաƣСūǵԴڴˣ֪ʫǰʲôô
ūЦ֪϶żںءˮ˾ӣXʫıǶʤ֮⣬϶˵Ƿ˵ﳤǰأˮ˾ӣˮ˾ӣ˵ıǡ
ȵͷ˵ıǾĹȰˮˣӦñɰˮʩչͨΪʮֻ϶ΪһĻԵҪڰˮ֮ϡū֪Խӵ֪ǰˮ˺Ƶĺô
֮䣬ʮֻĸ·ͻȻһ£ǵһĵǻȻз۳ԶȡѪʳСҲŵǱūҲ֮㱣ֳػӰƬ̺󷽲ȶеˮ˾ӣˮ˾ӣ
ͻȻֻϲһ
һӣܶʱֳľūȵ֣ǰȥȸԾصˣˮˣ꼹ӣС硪ʢ壬ڸ绹


325 ֮
ʢ壬ڸ绹
ܾ±任ɳڷвᶶûľէէ֣δβͬ׺ɣ˲任£̶̽Ų֮䣬Ϊ̶ȥΨǰǺЦ𽥷йһ֮Եˮˡ
Ҫأ
̾İˮˣһһЦеϣһذ׵ۣ֮УӣɫЦƳޱм˿ԣѩɣҪѳػ˼䣬޴ȴ򵥣
һ򵥣ܻ۳ǧٸΩΩФΣȴ޷עԡѩɣʲôô
࣬һŮɫȻһ˹ɫ۽ü޿ޣȴȻˮ˼ϣȴһη飬մȾЩԣȴɲˣʮ˵㻯ѩɶ౨
ˮЦҲҲһԵͨԣλ涼ĻȴҲһνɻȱ֮춨棬ڤڤ֮У˭ܲ͸ѵλδǰĽ
ɫһ䣬Ƕ˼ϣɲǼ·һٴ裬ֻһָҲƮԶѩɣҪٻ˼䣬гˣ޴ȴΪ޷뿪С磬֪˼䱯ϡұٷҲ㾫ѪһãҶ˺鳢ϣȥգ
԰һϺȣƺ߾ĳֻѪ߽⻯ʱֻһѩһɲǼ仯ΪУСǴɣú»ΪȴֻСͯòūܼС漫Ҳֹڴˣַϲƾ㯣·С֮Ҳһնţ˲֪ãŻһȥС緪飬֮䣬ЦܳˣǴ֮ˣ
ԭˣС类ڱԪɽУԷգЮʱֻѪ߽滹ڳߣռδſûܹȾԪΪָߣһ̤ȥ޷뵽֮С̵ȣʵ֮У״áѩɶȻЩѰ֮潵ˮ֮ʱҲҪٽһĳ
ôҪɱάϵķ飬»ΪЩ΢СѩԭӦЩСֻ֮ͨ󣬴ѲͬΪߣܻҲߣһ뿪С磬ûϤ򣬱ѷ䡣ҪѽС滺ţȴΪĹ;ȫͬϹٹã·Ӷãȫһ֡
桭ܺ˵ҲԾ棬ǵþԣֵһҲһ洫ıܽѩն˽˷Ѫ߽涼޷ģֻ̬ܿȱǶ治֪ʲôǺη氵вִ˾ˡ
а룬̾Ѿ͸˱Ϳֻˮ˵նȥԭʱҲΪһֻΪ˴£⿪ǲܸԭ¶ӦԽϡǱĳĸô
ūɻˣѵΪޣɻôǿǻѲپѪΪأԽӵİǶôΣǵĹ͡
Ц̾⻯ȡþѪʲôѵģˮΪƿǷ壬ô򣬻񽣣ķѲСǺԽӵǣǰͷءռȻ˴˵أ˵Ҳ˵δ֮Уȴȥһа취ͽƽݣ
ūȻǰ£˼ɼ򵥣ת˼ȦƺδᣬֻҸãͷٷ͵ȵҲѣ˻ƽݣѪ߽˵Ҳ£ֻػþڻƽڣҲΪãʱ֣ܻΪΣأҲԻתģһУһ֪޾ٷִҪνأ
Ц㿴ҵֶˣֻܽ͵ƽͷȥˡ˵ƽһգ޷ͻƣҲ֪ûء
ԽɣԽ⼤ūԲһмкѣƽݣʲôڳ棬޷Ƕ޸ν棬ȱʵȻɵ׳ܹȣ
һֻܾͻȻ޷Ŵ󣬷·Ұ֮жԵû˿ɵĿ϶ǰɶʱһԽ磬Ҳ󡣱ںǲȶʱƽʱʿ˵ΪΣյοռѷ죬Ѫ߽Ҳ󽭴һۡЩƿռ䣬ʿ赲Ѫ߽棬ʵѪ߽µ⡣
˿źСµ֮ҲһźСƵͨʣ¶ٻ˵˴˻Ѫ߽档ūȣڲƿռз꣬ȵٷ㿴һռѷ죬ֱ֮ͨ⣬ֻҪɹһ谭͹ˣǴûƵ˵
Ŀ˹ȥȻӦһѷ챳󣬵ȷ޵˼ҲһСǾ½ŵһңڱԪɽΪһ鲻۵ķɰĿռȴСһ½Ķռ䡣СʸΪ⣬͹½֮⣬ҲȻǴΪȵûԹǲ谭пأ
ū򴽣Цٷô֪ǰгζڵΪвģҪعԭһꡣǶǿŲԣϷɣǴϡ
ΣԵǿѹʳܲƵģҲǲɷ壬ūֽһռͨǱӿĿռ֮Ų࣬˿Ҳܿ񱩿ռ֮Ĳܿͨ˷ſƽڡū㲻ѰңǶ仨Ǵתǧ꣬ҲѰġ⣬ٻؿռ䣬С磬ҲǱܱ֮ء
˴ȴһѺ죬ʱϦ֮ʱֻ⴦ռһɳ̲ܻ֮ɳ̲һӲӵǣѲȱȫкպȲ޵ǺƯҲǾŴ𣿡
ūҲΪɵⲻСĶһǾŴ棬λ֮ƵʮֿȣָϲһֱָĹȴδܳɹү츳ֵǾѪඥǿɾԪӤδܴеĴûеŴԴģүǰ·ѾƵ侫ǺͱϣҲһЩ㱸ԣԱʿ˵ЩЧǻƽݣһպϣ˵޷ƽ⡣
ָɳ̲һǽӲչŤ̻Ĵݵһ֡
һȻˣɿԿƽ֮һΪ͵ӦǻƽݵʶһУ纣˷ӦڶɽٵԽˡ
ֻҪɶָ棬˵ﲢǲַֻԽӣִټȴûƼǷֵλãȴҪϸʱūֵЩ֮С˵Ҳǧٿףѹɡ
ֹǰǼҧ¼Ƭ׽Ѫ߽ӽǿȥƽһ϶Щ϶ֱӿеԽūЦٷ˿ȥ˳϶һֱߣɼˣ
һƣɼ˼϶֮Уһ·£δվȽŸǰһ任Ҳǰ̾һ֪Լ׻ǱþͨԽȳˡ
ֻػþ۴ǰ㣬УȻʧȥΪ޷򶷣ŻŻþһ㱻ƣһһԭΪһ֪ԼʱֻΪڶпǿʹûԱ֮ڻþжԷҪٲȥѰԽȴֻеһ棬һӰվǰˡ
˵㱻һѹǽϣ־ͷգǿ


326 
ǴĻþ
дΪãʱԼΪ㣬Խȴ·ѽ붴죬ˣֵеù֪ʱΣֻշתֵͣأƾܵˡˣ
ԽվЩȣδǿƣֻ˺һ·̺˿籩꣬ƽվȾ˳ĸ߽࣬ǷΪƸΪİһ㣬ȵɫУǰ޽ӣ䵭Ȼô
һͷˮҲ֪þУνġ˻˭ԽĻãֻأÿһܶµĹ£ҿԼݡˣΣ֮㲻Ҳһ𣿡
ӱ˵ҲԽ֮нѡʱԽ۴ޣУзɣƺˮ˵İš˴˾٣Ϊ˸СҸ֣ƺҲԽȫѪ߽Խܹз֮нѣبһˣҲ벻ĺôֻҲ˵ԽнѺ󣬻᲻׷丸ƶС뿪ŋ죬ֻʲôӰ졣
Խ̸һԼ⡢Ůģ⻰ĵʹԽɫһ䣬һãȱɼͶУҧгݵ˵ΣȣΪԶһԶֻߡνδΪ˽⣬ǻҷҲҪء
ȾԽ˵ǿЦ;·ԶʹڰɱˣֻҪгɣҲȻܵȥѰֺҷһȫҵ;֮С㣬ʼտһɾ͵棬һо֮УΪβܴɻ֮ʱأ
Խ΢΢һȵҲЩͬͻˣ֪У֮λѾȴҪ˵
ʵҲԽĻһǸˣԽʹѾ죬Ҳδܹɱ̸ȻʾԽȴŭϺϸȽڻУ˵ȻˣǱͬһ٣Զлᴩɵȥȥվеģ
ȻСգ
ΪʲôѵΪƽľʶô˵ĺҲòԶ
һ־ħ˿˿ƣйעⷨϴΪ̸ֱֿеʹ·ҪħմȾɲȻŭְγһĿڣеôӣ
滰䣬ȻΪԪӤΪһʹϧջسǰգԽѣ˫Ŀȴţаһ˿Ц⣬ƺн֮Уھزйֻ֮УŮִͣƺв̸Сºԣԧƻ꣬ԭԽ֮侹ô໶ϲ䣬ҲһʱȻȻԽһն䣬ȴ˵κλϲյģȻʧˡˡ
Ƕһ˸򣬵ֻģģδݵ֮Уֻþ˸򣬾붴һȴҲ·ʧȥʲôתȥֱһڹסվɫ´棬˵ʲôҡҡͷСջУݹ϶Ϊһת˲ȥԶˡ
һֻȻδܹɣת֮䣬ֱĳʱ֮УվԽзɣ飬ȶ룬ǴǰмֺøУҲΪз֮ʣӦԽСվУߡġƽֻ֮Եô¾ʮӡ̫ʷ˵ȵȶûӹǰΪ࣬˶ҲԽʻ֮ޱȣֻվѵĴԶһЩԽʱ°С磬ʱ跨׸壬ʵȴڰͼıųѪ߽Ҫˣֳ֮¶ˣȵʱҲ˻ԵɺϣͻͽʱȴǣѲǰʱ𵤹ذҪȴԽԵ֮νնԽᡣ
ЩþʱԾֻб仯ĹؿڣҲǶ˽һЩСأԽ¡˻ǰʱԽżὫ˵ҴСڱԺĸף׶ҲΪ䵭Ƶڶ࣬ΨڵļϢܵ࿴֮ūҳɽߣҷҵݺ׾ٵʤ伸ˣЩȴҲһʮĽ
סȼ򣬶ȻһЦ΢΢ԼǰǱУҪĶƺȻɶ˵һӦоУֻ谴Ͱ࣬ΪȲǡ޸ĸڳȺгɳֻųԣʳʵڲ֪Ҫʲôһĸܡ˵ԣȴŸķ⣬СбǱĲãȡ˼ֻѪ߽棬Ϊҽ룬Ϊ棬һȴɻǧУֻҪ͸˭˭ΪߵڡҲɱ˼䱯ϣΪΪǧ˰̬
Ȼ򣬼㿴Ҳ֪˵ʱӦηӦƾƭ̫ˣǾҲǻ⣬ʵȾ˳ֱֱ㡣ȣ˭뵽֮£ٶ֣Ѫ߽涼ûӵùĽ
ƶ˹ǧµʢԽ΢ΣȴҲЦ⣬Ҳ⣬½Ӳðո۴Ѱ㣬ֻҺһԵܽأȻãҲ֪ŵĵֻ»Գضɽɵǰڴս˵ҲУҲδ˴㣬ܽһԵ֮ϲ
֪ΪΣһھƽһͬսߣҶ˺Ҵŵһɼŵ֪ΪΣͻȻһҪ㼸棬Լеһζôһ˿
Խ˵˴Ҳ΢΢һ̾Цһˮǧɽзɣҳ˼а롢ԹĿʱ֪ǰԹ۳п̬ԭ֮棬ĪڴˣʱһʱӵҲûȤζȻ޵Уֱ˿̣֪ҵ仯ǧڵϲ׽һ˿衣
˵зɣ֪޾ԭҲֻ˵ЩͱʿԽԪӤޣ֪ȴĸԸ̤ຣһ̾ʵҲ֪㱻зɣôұԶỶϲ㣬ᱻ㣬ˣ㻹Թ޻𣿡
Խ£ֱۣڻУͻҧһڣЦеʧзɣᵽ֮⡣һմƾ죬ܽϵķ֮ʱʱ
ﺬЦ⣬㽣ȴ΢Ȼһ̾һգ㲻ˡ
һԽ֪֮ԼպзɶԽƫִֻ뽫ȶռ˵죬ǽڣ˱ĶͻеĽ֣˳ΪȽзɶΪԪӤ̾͵̨ס
ɼȷûҡԽҲüۼޣ΢΢Цʹǰ;粨նãǻһʱȻǲϲҵģҲôңҲ޷ֻҪһϲ㣬Ǳ㹻ˡ
ҡͷֻѣˣڻþ֮У˱з֮ʵҲһֱ֮֮ԼԼ˲Żرҡôǧٻþҽɱ֪֮̽ȥ
ǵһθ֪Խڻƽ֮ڣԽþ֮УһжơԽҲΪ裬ֻֻ֮УһбʵŵȴʣԽ΢΢һ𣬡Ȼɢ
ҡͷˣϲлᱻ͸Ѫ߽棬ʮֻĸ֮϶ΪһصǶ죬Ϊѩ֮㷨Ѫͣͺǧ˿ƵĹϵб˼䱯ѩɿ뱾棬ʰҲһﲻɵĵū
Ƶˮ˽㵮Ǵźô㡭ʵĿܣˣһУа


327 ֮
һоС
Խ΢΢һƺάľƽȣأҲơڿȻȣܳɹ֡
ͻ¶һ˿ʹ뵽һнȣ㷢ĵʹᣬͻ֣ܵ㣬ҡֻҪ뵽һҽΪİ·ĵױ㡢㡭طҡΣԽԺ֮⡭
עˣ㽵ӣ鰮ʣҵôرôǿһͬ
ǿʲô޷Ĺ
ЩûУƾʲôӣ֮һ֣ʹ֪һҪĿ̹ǣȴҲҪһԵʱ⣬ַֻɵĽܳɹʹ⼸΢΢Ҳ淢֮֮е覴ãԲ
ռƣԽǷɹ֣ôԿԽһ˿֮ɫܷͷȻ籩꣬ɫڳأѹֵô˵ˣҸҽڻƽУֻٲδˣ
ҡͷԼҲ棬ˮնȥѩɣֻΪƿС磬ѩɵĳСڣ޷뱾棬Сʼ޷áֻն֮ȴδϣѩɸԭȨҲ֪ЩϾˣʲô¶Լĵ;йأʲôأֻԼĴϵΪۻǲǼѪʲôͬأ
ȴЩģǼѪҲûá
ԽȣɫصҹȻҲԸΪңɻÿһ飬һ֪ԼĿģȻҪѡ֪Ϊôȣ
ʹ֪һ޷һһΣȫĵֽθ᣿
ս˫ۣαڻ૵ֽθ᣿
δǰ徻޳Ȼ⣬ҲƽӳգΪãΪ࣬ʹ˱ϣȴһ˿ۼ£ֻϷòɺ쳾ʵڿЦ
ֱַ֮쳾֮У˺쳾к쳾ãεΣбϲǴжǿʹδΪҪһأַɣվҲǴףϣһһУкδǴҷ֣Ϊߵ˼֮õĿʹһóܵıӦ
粨֮УƺֻԽϴһ˿¶ܹůǽᰣ黰ҲԼƷζԽִԣ̾˿ǰ˭Ǵ;ߣѡԸҲʧҪЩ
ԽͷϣĵְɣϣõĹޡ
þ֮УԽֻһֻصսᣬǻٿһһְֵķƵ룬Խ޷ɹƹضҲԽסȣǲģĪ˵ţ̫΢Ŷ׼ʧڻƽ֮ڣűɽ˺СĳӴơ
Խַɣƹضǳѩɽиԭ֮ƵҲкô˵ȴ˸һƬ˻ᷴĿɳֻСŋ죬ŋˡ֮УвԤУƺ;οοԽĸԸڻþ֮Уȴ˿ҲƹصϣȿԴһΡΣȴ޷Զɱ¾ȥһδη˶ûʲôôֻڻþ֮ԽԽ
ǰƺӻþȥڻƽ֮ȡֲʶе֣Խݻþ޷ʶͨ԰쵽֣ὫʶٻԽ߳ƽݵĻᣬȽֽѪ߽棬̺䣬Ѫ߽渴ԭѩǷһ飬ԻὫŴСȥٲдСĻᡭ
;ûʻʣֱͨԶһ̹;𽥸򣬺ĵϣһɢǵ֣Ӧ˽֮£Ҫ˼ԽԵΪδ֮ȴڱ΢ʱȳɾԵеŭѻΪյ⻹ȫ֮УԽӵеδȫڻþоֻعɡδˣδѡˣĩԽЩδ֮УһֿУȫȻͬķʽ̽أ;еıϡ
ѹ֡ѹڻþУ˿վУǽģȴˣⲢǻþ޷ﶴˣѾѡˣйصδȥʵеܵѹþ޷ȡĶУִųʱߣ
ЩʱеȣҲȣһ޶ȴΪѡͬ죬ƽֻѡԽЩܿԽɱĽڣڻþбԽɱڴˣƽҲֲܲ˶ȫɱԽ;δӦ֮£ʵԽ֮ΪԲ𵤹ذĹؼһ
һǲᣬҲ䣡
ܹ᣿
УٸнǧԽᣬҡͷⲻ㣬þе㣬Ҫնȥа
Խ֪㣬ˣҽ֮Իңʦţأҹѵ˱㡣
ˣ˵һᷢĸı䣡ƽеĻþʵʷԽ٣ѣѪ٣֣ѩٸԭ˵ĸɢ㲻ȸ۴޵ظգķֻγ֣
㲻֮棬硣Ҷ˵ѡ񣬹ͬƶˡϣĹޣ
ѣУҲԸɱ㣡
ǰǽĴ̹;飬ĵǵԽԽȵۣΪĿʹȴҲϰˣһ·Ŀʹǳ󡣴ʱ˿̣޿Ƶᣬ۱ЩΣ
޵Ϊ˳ɾ͵棬⣬ȶԣȨףֻձһѣǴ˼ʵı
һȣγִԽüģӯӯüۣʱ¶ɫܾͬһ̵أھ֮Уͣŵ̨ǿ̾ʹޱ޼ʵӿɲǼ佫ǿ鲼صϵĪ֮УҪ˵ػΪ̫
Ȼ֣ҪγܲԽ;ܣ̫ͳϽ̫֮֮Уûвܣ
ֻҪ̫ϵƿ㹻ϸ΢㹻̫ϣܹųǱԣ
壬̫纣ˢɲǼ˵ǿƴȫļ䣬˱֮ɴƫħŵĴ֮⣬һƮ֮ƺڱ棬ƿأȴʵڣСԴľϢ
һ̵Է˿ƣƮ֮ʱߣ֮磬ҲǻƽݵǣҲ֮ȥɫƽݱ̵ЩͱħĽϣǱǿǿƿصľϢ˸ǰ޲߹һ㣬ֻֻܲȥпأ
ɲ֮䣬̫Ի򱾾ͼ˵ССݿ֮ڣȵһʵ֮ԻķʱΪ֮𶯣򲻹ܲˣһХϾƷζǿʹ֮иֵԽؿڵȥؼ䣬ۼʱݣ䲻У̫ɣѣطɣ


328 ذ
̫壬һָ䣬κֻ֣ܻþ˥ֳƽԽݿǣԽ̵أüһ𣬽·Ҳճֻж֮УʵӰԺԲƣʱ̫֮Уֳֻмʵӣ̫Ͳƶϣһ⣬ֵ̫𽥷ˣΪʼʱ״
𽥷ɳüģһ꼻һ֣ڣȽУƬ̣ǰǾ΢΢һ˫ʱһƬȻ֮ıּ֮֮棬֮ң֮ҡϣʹǰȻͬǼʹδ浱棬ɲŷԽԪӤޣ˽ʱӦ̬֮ȼ״ɵϲѣڷյ÷ɣ
ԽףӣѶͬ죬ƶƽɲǼ֪;ϵƴԵ֮ϲã֮飬ص
˵֮ǺԽйءȲϸʣϲãһǼԽطɣʱݣ˵ڲսõۣڤڤһɸо·ʱʱ֮ٳҲ֮ãԽַɣ֮Ӱ죬᲻϶֮⣬ҲܵӰ죬ϱĥĺøУ񡣴ʱȡ˶֮ʹȻɿ졣
ЩһЦУҲ׸ȽֻԽ֮ߺδĨȥ˻ǽԱܺЩ
㽫Խǰʵ棬ԽĬȻţϺ޲
Уһ棬㻯֣еֶһߺԽѪԵϵҲʮ׳ڶƵƵ֪֮棬ֲ֣ԽൽȻҲֹϵǳ
ȲþѪԽѪ߽棬׳иԵȱɽһ̫һ㣬֪ԽϱҪǣڣԽԵɢҲһȥδڹһ㣬ȵʱҲк˱δи棬ֻǽѵڣϰ֮£΢ҲδʶԽֽӹĿƬ̣֮ϻнʹϡ
ˣֱǱҲãǻ᷵Խʶ֮УٴȵΪһͻƶ죬ִ㹻ϣĩѰңһȥϣԼִƴ
̫ϰԽδȫɣһ֮ɳȥϣ䡢ˣпԽʶʿ˵ɼϰ㲻˵Լȫ߶Ҳ˵ķԽδǫãл˼΢
Ц־ᶨʼղнգѷҲ޷ֻ֮·ˡ
ԽüЦ⣬ʱȻ׵Ҳǵǻ۹ˣδܻþԻ󣬳ԣҶϬųɾ
ڻþԽĸԸףˣ㲻ᱻڻƽˣڣȽӴͱڲ֮£Ը񣬻Խڽ¡ԽԼҵһڱԺ󣬲ûоôС磬ȻҲܵŋС󲻾˼Ӱ죬ڷ֮⣿Ҫ棬ǰУ棬Ҳ١
뵽ǧ֣һ֣һӦԵɢϧΪԮֵĬһѡʵڵĹϵԽҪѵã֣Եǻϲǲٻϲʲôϡ棬־ͬϣ·ϻΪԮֵ⴦˵ȴѵò
ʵ˼ˣҪֹ
ԽöУƬ̣ƺжƣ˵ѿأƽݽԽ⣬ɽٷʽȴ˶⡣ǸסĸףѪ߽棬ҲѹֵΪҵģС磬ҺūѰڣŽ䵽ʵ֮УҲȫ޳룬˼͸ײġѪ߽Ҫ϶Ϊһֻ»Ҫ֮ϣҪģһȺū̸̸ҿϢȣֻ¸ղڻƽ跨ͳС硣
ֵҵ;תۣȫʩԮ֣Сһ£ԽΨհ
ԪӤޣ۽ǷԽżߣȻƵΪʣ岩ģҪƶС졣ʵǣ޹ҵ״̬СȥδԽ˵νѪ߽ҲˣǺ϶Ϊһϣǰȴȶֱãʧ֮£Ҳ֪ʲôӦǷϣŋ죬ѰԵԽԱǱΪ֮ˣСһϣ־ʵҲиԸΪۣȵͷһмˣС㣬շģҲطϣʲô£ֻǹذɰˡ
Խֻذĸ֣֪⶯ݣ̾޵ˣ˴ƣһϸ¡ѵǵ֮ô޷ֿĵ;ֻ
ҲŋڼΪʿˣɵԸ棬ʵʮ˵޲ĵ˴߱ƵĸдҲΪ̣֪ΪۣеΪذɣ֮
Цô㣬ҶԣҪҿϲء
Խ¶ɫ¶ŨȤ֮ȻΣҲ޷ֿܴ꣬ʱΣϥ۵̬֮ʵԽҡ
ʵҲһģдʵ֮УȻĸ򣬴ʱҲԽ۵֮е뷨ʵѣʱΪطˣô
Խ΢΢һ⡭ɢɣֻһҲ޷Ϊ˶棬Իɢ֮Уܵɶ
ȵͷˣϵΪôϹ򣬲ܵôϹʱᱻɡ޲ڹ֮У飬ΣҪѭĳֹ޷й֪ˣ
ԽȻˣڹ֮Уʿǰ̣ùʵΪҲֻһմƹԼڹ򡪡
ֵ㳬ڹ֮ϣ˿Բܹƣ
˵˴ֻƺη壬ʼȥһЦҡͷ˵ǳҲȻƿһ߼ȴҲܵ⼸ֻ򣬻߿˵ּۻ۵ıǮѡĳҲܵҲӹǸĹֻҪ㱸ӦȨҪ޸ĶӦĴҲȫ
ĵϣձƵͻȻȴҪ֮Уھ֮У̨ϣڱ֮ϥеĻ˫Ŀ΢΢һЦη壬Ҳû˵ҪĨɱ㰡
ж˵̫Ȩ֮УΪδ棬ᱻͳϽĹѰʿ罣ޣԴ𵤹ذҲһԽ֮
ذ⣬ֹվɻ÷ذ㣡
һֳȻɳսӳ֮£ƻʵ죬ն
ΨԽӦ


329 ǧɽ

չҫ֮£ն£֮ʱ֮ƺͬʱ쳹ʵ֮УһбֻھطԽ϶¶֮ɫھ֮У鵴ʺ磬ʲɢ䣬ǧһܲڿвϱ߽⣬ΪԪؽ𸮣һʱھ֮У磬ȴĵ֮еľҺ֮⣬ؼŨϷɻ֣رɭɭȺɽ֮УֲȻȴԪӤڵ
𵤺ڣذԲҪҲ޷ˮĥ𵤹ذȴȻԲ޿Բֻܻ֮ΪŷȻඥɲǼ䣬ķڽǿʮת֮ϣ϶ӽϾϸ֮£ֻһ˿Ѻۣ΢΢ȴôԲˣƺͺĵһϵ
ϸɣںĵظسƺʲôԼǽ𵤹ذδԲһȽأǳװ쵽һ̽ŶӦٵ̬ȣһذǡӦ̫΢һͳĴƣ˰ճչһͳΨС磬̽С羿֮ȻɢȥֻΪ䱾̫΢һɢ߰˰ˣɢķûֱۺҶѡ
ڶǸձնϵҪɱԽȡֽѪ߽棬ǻһʿɱԽȡ֣пܡԽ֮Ӧ֮һն£Ҳƹءл໹ʼĩʵζϸ˵֮󣬱ѽӽԲҲʣһ˿ֻҪһ˿⿪ȵǽ𵤴ԲԳԪӤȻԸپ£ҲնһˣΪǰѽĲַ⵽ɣȶԣһ£Ӧܵκ谭
ˣҲ֪鵤Ӥ֮ʱСֻҪʲô£ӦٶֻڽԲ磬Ҫ۴ˣӤʱҲһ˳ֻ֪˭Ӧ٣Ӧ٣кΰšڴ˴ӤСΪӦ׼ԽƵһܲˡ
ʵԸл໹ȥʵҲʮֺ棬²նֻڶնϺŻھز鳱ӶгأʱԽȥԵѪ߽ڻƽ֮赣ơ
Ѫ߽֮Ƕı˵Ѫ߽ºҲ֮УʹˣҲû뵽ƻ˳мֺ棬ʱƽݽѽ⣬ݿֻǱԽһ÷ھҲУһ㽫ݿڽ⿪ֻǰﲻϷŴСɳ̲֮ϣūںùӲŪɵССзȳŲӣȲ˵
ЩޣȻҲײһ棬̹ϡɰʱ̣ȼ̬ⷢ壬ǰūЦңΪʲôأ
ūŤͷȼȻٷˣ˵öԣҪ϶ΪһֻٷˣֻԵڼԶδѣҲǧ򲻿ɵ㡣
ب˵ʱʵ΢ĿȣūȻûʲôģֵˣɺܲģǵãҪٵȸãٷˣЩɵɣ
ҲûʲôĻ﹣ŵԹˣǽҹ˽ڣٱȣٷˣȥڣүǻǿߵúãǺүСҪأҴ֮Ǳˣûʲô
Ҳɵūǲƿռȥһ·ū̸֪ԽūףȻɣ˵ūɾͳɵѣ޵ǻеһʱϣǻɵʱڣʱ϶Ϊһ̤붴쾳磬ôҪɱϵУΪūǲɱĽ֡ǻ羲ʱȵȳɵ֮󣬻跨Խöֱ֣ʩչܣºΪһ壬ٺƤΪӳɵʱҲǲܰ쵽
ЩҲȻ٣ȻѪ߽ŭ֮£ȷĿɳôԽöֿ϶Ǳõ˵׼С˳ΪȳӤƷĸ֮أʱǴūȻɥ죬ȴǲҶȷҪߣ³䣬ＱͺƵģȻҲᣬȴúȤ㲻ԼСΪƷֻǺū̸ھơֵԺٽٷԵѶϣǺ£ԺǵѣʵѷԵҪι̶ˡ
ūҲ˵ģϧˣڼεʱԼԼƺһЩδȻȻʱˣҲôһٳúء
Щϧ˵ͻȻֿЦδūĴɾͲôˣЩҶãҲңܺúܺãūϲʹ
ԭΪ죬Ȼпӹȥδ֮ܣֻǱָֻ֮ͨкѣҲˣɺ޹˼ɵ̸ۣصŶΪʵеʱߡЦð㻶ϲңǱҰɣ˵ҲǸԵء
Сȥ̫ʱżȻҲֻһūȴƺ˴ϲشӦЦѽѽһܻ٣СԼҲƽˡ
ҲûϵūȻСĽ磬һʱҲʧЦôã˻ûʧħء
ūգ۵ұͲħڵѽֻС类ħռݶѣþãȴҲʹҸ㣬ҼʿޣƽתĶЩĪĶֻͷͻȻɹܶһ̣ҲǺõġ
ЩȻǴɵ֮Уóĸ΢΢ҡͷ̾ǵʱ˿ںЩֵԼͷϣȴŽ
ūһЦҲֵأҪµһ˿ףϣʹǸյѣ䣬֮Ҳ֪ȡ˶ˣ˶ٿܣȥֻ»Ƶע⣬Ȱˡиޣƿռ䣬ǴȻʲôݼնƿռ䣬ط˼䣬ƬռҲ˱ø顣ĴԽøưܣҲϽ˻
ֻǸսСѣǹɲֻǵɱ¾ӣϲɱԼЩдƷоȡķԴǹǺϲǻû׽أʹȻѾҸղžūȥһЩ涾СѺܵϲʹֻ׳𣡡
֪ѯԼʲô˼ЦȻԣһ˵׳ȥġ˵ܲòϧ
ūʮֻϲһɨǰɥϲεؽȴسվк߹ȻУֻǱڹ֮УƲ粻˵ʮʦֺһٶʮʦҲ֪ʲô£ɨͥʱҿ
ʱūҲŽ˵أϲɫū̸ȣϲǰȣüɫҫԼõĺôūֻ׳棬ŵԼ
ĵߣѪ߽濪ʼСĴҪڣڱ㿪ʼˡ
Ȼ²⣬Ҳ˵ƣūվк߱ûˣ˵ûкüĿҲͿͣŽ˷ų㼱ˣɹһƿռ䣬δжãֻǰɫ١ڤڤӺڰ𽥽һһεĵػˮ磬ǰȥɽˮūǷ࣬·ŸÿݣֻѪ߽ܷɹ´źЩ
˵űվкһۣط˼ȦطߣӰţǿռ֮Ҳû˼ݹ⣬ҲǾȥգǷɳʮ˵СľԼҲū˵Զ
г˽ֵһ涾⣬վΪӣոˣҲǷ񣬵ߣڽͻƣߵһʿ˵ʵڴΪףһдǲʮ
ˣҲοЦһҲˣܲһˡǳһˣ٣ҪٵرչأˮһչҲ֪̣غҪƾԪӤ˴γΣҲ˸÷ֵʱ򡣡
˶޵ˣѣȴ֪СбҲǿýĻҪأѰ涾վҪ߻ɽȥԲذԶºԼǧɽ֮֮µٻᣬХУ·ߡֻƶµ⣬ǻȥٱ֮ϼϣЦڡ
´ᣬȻǷӿ֮ʱʱٽΣ˿Ԥϣλѣأ


330 ɮԵ
ιɮ㣬ɮ㣡
ɽˮ֮䣬һλС˫ֺʮɽ·ϳߣɫдźãʱʱתĿΧ羰ֺɷ໥Ӧͣ󳪲ݣͣ½ŲɽڸũңңʺãǵЩũæֻЩµĺ¢ȥЦкɮ㣬
СЦ΢΢ҪͷӦŵɫȴһΪݹ⣬߿նȥɽ˶ͣ³ͷǶݹȥҲ֮̾˵ӺùöˣҲ֪ʲôʱһؿɽţǼСҲȥСɳ֣жã
ɮʦһ㣬ǾҲĺˣ
ƣڰܸأ
ʱ߿֮УɮȴϥЦͬһŮɣŮɫƽΨһ˫ǻƫƫֲͬѰʣɮЦ̴ԽֻǰЦңҽ⸽ٺЩѣ̴Խڴߣ£ǿ߶ỻһˡ
Ⱥ˷֮󣬵ǲδ̷ţʱݴ뿴⴦ʱչģǷ̫һĵͳʼʵϻˣֻǹʮѣڵ˵ȫ΢ʱ䣬ݿȫûб仯Ҫл໹ʱգ̽ѯأԸлٲ⻹עʱȻ°빦һҲܿյġ
մϿշɹʱȴӦɮڸȻͷǰһԽʿȻڸ֮УصοЩũأʵһǲεʲôأ˴սҲЩȴǲĺõط
ɮЦˣԭҲ޹·ڣ˼һ£޹ڱ̫΢ųΣֻܽ˴ԭ⴦ķǨԺ󣬱˴ӻСɮЩʱΪƽšʱ𽥻Щ
Щ鲻÷޹Ҳܸ轱ͱ꣬ʵԶ⴦򱣳ֿƣɮɼȻȲüʵ˴γУż
˵ɮǰ޹ڵԵƾ裬Ⱥ̫΢հγ˼ĻԵȻȫȻ֪ǹ⣬޹ⷬ粨˵ȫģҲɮҡͷʦǶ֮ʦ˼нѺֻΪСɮϧ޹ΪСɮֲԪ;Ҫ̤𾳣ϣã
Ȼѽʵ֮ɫ䣬ȺʮһڸлϸֵϧֵСɮйȻҲźȴ˷һ徲ԲԸߣΪܾƽֻҲ΢ֲҶ
ЦǸõ£ֻǴ˵ذղ֪Ҳȥ˷Ҹж£Сɮȴء
˵ʮչһΣ԰˵ȴǼѪԵĵӡȲʵڴʮꣿռĶһķ羰ѵδô
ɮҡͷֻƽϲ֡ʦҲңұ㷴ʦ֣ʦֵܣΪȴ緲꣬ѵ룿
ȶ޹״Ҳʮֺ棬ֻݵݷãɮ˵Ҳʮʡæʣʦλش𣿡
ɮʦ˵̽ʿɢʧ;ĩ·֮ͳΪı·ҲǶԴԷ̽˲룬
һ󳪣ʮСɮ˵ֻ緲ʵʦҲԴͨߵ۹ڿ磬ˡڼʵ÷ˣ޷ͷ̲صֵʵǧֽӣһСɮ;ѾзЩֻ֮ⷲУҲֻϸᣬɽˮһıǨһʤСɮȻ޲ǱҲϲ֡
ɮҲȲ޲졣ʵйصĴҲ䵽֮УɼԽһ㣬ƷζֻͬЩնΪԼΪ򣬺˺ɮһ㣬ȫ;תΪ
ˣԺֻɮǷаŴ棬Ͼ۴ޱǽ˿úأȴ֪вͬ۴޻޹ڣַˣֻΪ˷еʤ㣬ɵôȡལ֮跨ͳ⻹ΪΪߵ棬Ϊ˷˱ɮǴӷƷζǻ֮κε޹أҲûиϵ޴˿̣޷ģ޵а֣ҲΪΪΪ̽еȤ
δ֮ɮ˾٣ĵɮԶֻɮ㣬ϣȫȻûκελȫֻʿֻҪħڣĸ춼Ϊ洴ҲûĿģеҪ治ϵܣˣΪṩЩһʲôĪ֮
˶ܳѣǱûгѣ۷˹öãʿǺᣬϲӲѵֻأܳӣ˵ʿ˵̣Ҫ޳гɣ
ʣȺҲǱĴ顣
ǰ˵˴޵棬˴ʧ⣬ǱĴ飬ʱ˱뷨֪Ĵȱ覴ãֻδλ棬Ҳ֪顣ֻǽʱ򣬲ĵףƷζֶɮʮϧԵ治д˰򣬿ϧؼҲ֪жϳ˵ʿʱˣֹе
뵽˴һҲӦЦ˵˵Ȥѵˣ֪ɮɷҷ·ȥѰһݣҲǡɲ鿴һΣܾŵİա
ɮһ𳪣ȻӦŵȽһǧɮһ·ŶʮֲȣҲ޹ͳϽ֮£˲ڽհǨǶסڳϷ֮УҪٹ꣬鿴ƽţǷҪǰԭء
ڶݣսһ޷ȡɵģ޹ڵʱǨߵİգסڱߵ֮У㲻ܾ̫΢ҲƽǴţǨߵ硣޹ϽҪһʱˣԷ˵ʿסʵҲûʲôã帣ȫûǶıĺҪǨʱǽ
һȡһʵڲ˼ϸ΢С֮СȺɮһ·̸۵ǰչɽ֮УܰããһƬӦɱΣֹʲô󣬼ˣҲ֪𣿡
˵Ҳôֻ̫һ´͵Ĺʱ֮Ե󣬵飬ˣӦȥޱ仯ɼ֮ж֣ݲ
Զȴ˸ŸȲ죬ʱ˲ҽպҶ
תͷҪкɮһȥȴӰԶһɫƻã·ʲôʤǰ׷ѰȥƬ̼㱻ŨûôӦҲѰټʮ־죬⡭̫һţ⣿ԭԭҴ˷˴ȴΪ˳ɾĻԵ


331 ¶
ɮд˼ȵҲΪˣ۽ǰΣʤԪ룬;Ѿľɮ޹ڳڵӣԹˣ˷ʱ֮УҪҵԪҲѡֻҪƾ𵤣ôԪ㲻⣬պǰ̣㿴컯ˡ˼ǵĻ̫һģѵɮ̫һŋĵһӣΪƫƫɮأ
ܲΪɮԼһνգȻ֪пܣȴҲԸ룬ˣ̫һպɮаţԼֶһöӡʹһԼҲʱĳ·飬ֻμ·һأȴҲ޿κΣֻݲ룬ֻΪɮˣȥҲѰ׷ѣȥ̽ǫڤڤ־лʱ򣬱ȥ£Ҳ˿գԭΪǫıֻҰ£㲻εһŷء
صڣȰ׽°úˣŻȥڣһ¼˷ԸɽǰȺ򣬼Ȼ㵱ȱ۹СС¹ֱȼ򣬺գ˺һȥˡ
ʮ겻ñ֮УֻҪδС硢ʱܾɳŋ죬ôʱһͬܵӦͽͨǲҲܸоͬһˣһĬĬ飬ţʹ;·ԶҲӲµÿɻʱָ۵ҲȻ½вδ飬ֻ⿪һ˿ɽԲʱɽԪӤ
˵ڳĺĺñ𣬼ҪȷֿʱǡЩվ±СԺȺ뻳Цʵʦң⼸ʮ꣬⻯ʲôأѵֻڴ˴ţҲδ̫įˣΪβһأ
˽§ýʵʵԵ㣬غС磬ǿ϶ȥˣ̸˽ΪԵˡ
ƺڰʾԽ̿§ŲʵڳԴô
˵˵δ㷴Ҫģ˵ЩȴΥ˱ģҪأ
˴ǹལ̸˵Ҳкɽˣǻ棬串һ㣬Զ˵⣬ֻ¶ȣʵͨԱ˴˵ȴָƣֻǹ뷿֣֮Ϊ˵ˡһʱϸ˽˸߽𨣬ʱҲȻɳ۽üҴ죬бؾ֮־ܣκֻޱī衢޻棬˽ʮδ˼ߣֽͨڣ˷Ϊֶ˲ĵãڵɼ֣⽻ڣʤࡣ
Ҳ֪˶ãȷĬĬ˴Ǳ֮ǰͶϣҲΪȷ񣬷·һ㱡ԭӰΣʱѱȴ֪Ϊˡ
Ȼֻа룬˽ߣҲδرеĹϵжԴҲһ㣬ʱȻлġ˻ǴǱǹȥֿܣȴѡ˺ЩȥͬδԹȥĸȻԵȷܸӦЩȥδ֮以γɵĲƣֻǾ粻һܵüȫò˸֪б·һ㱡ԪӤ֮󣬹ʱȻˡ
ˣ·лģ붴ʿ磬ʵʤŵͽʿǷͬһ㣿ĻỶϲ𣿡
˵ű㽫ָԣһԱΪӣЦһ
ͻȻȷ֮һ£˵ˣʿ磬ܵĵӣ˵ЩܣȴôΪᣬһأ
̾Ϊˣһ޶鱾ʡ
˵ˣľ󣬹ȻǺͬ鱾վ䣬˴˶޿ܣ޷飬ǰʲôأԶͬڵԼʹǰԼֻкǶ컹ǵ棬ֻͬǰԶһˣʵһһ㶼ͬǹȥδ֮䣬ûԶʿ˵ǰס
̺żµĵˣȻлģһ氵ƷʱһϲЦտ§˶黰˵ͦ˵ôȸ
ڲƫƫɳת飬գҪȣ˺һ˵£˻һźһʲŻɽʱȥ׽ֻ׽棬ϴǰ˲٣ҲǻͺľӪ֮ʣвˡһʮֺ棬Ϊλᱻȥ
˵±ίֻǸעѣڶʮ࣬Щ·ɾͣƽǱչǱޡЩзɾ͵Ķ죬㣬޷ռˣƣֻ׷档ǰֻźˣ˺ˣ΢Ը׷лл֮ھƻǿάƽ⣬δʰĳ̶ȡ
΢ɽл֮ͻ𣬴Źʣδ档ڻлҲһͶע㡣ҲǴƷֺȻĽǡ˵ȷԵ˳ӡˣ䶯ֻ۶Ǳ֪ʾãΣ۶Ȼ
˵˴΢΢Ҳ˵ҪɾԪӤȡ棬ʼջὫ㿴лƻеһиٴ롣вͬͷҲֻܵȳɾԪӤ֮˵
ᣬԭ𵤹ذк͵;ӳգҲ޵ķʸ֪أҲ֪ŵĻ̬ȣһȻǲԸöԸڶǲԸôȡʤֻǾӦԣȴûϸı㡣
л໹ıο˵ʵǳķ󵨣ɹĻҲʮã˵ŋҪԿ棬ôǺεıɹᶼһ΢СԽһ۽Σ涼񡢲󵨣Ǳ㲻ȴ£л໹ļƻʱ飬һֻ֧֪֡ıǰжԼ̬ȣȫȻԣֻЩ޳ɣǵôʱգصȥлϱ˶ԻСԪӤ̬֮ȣҲ֧ͬߺͷߣȷǰһֱ㶼ʽʼӣֻǷʶѡ
ʱմڱУȱ㲻ʶ룬ȥʧܵĽʵҽ׽ʱΪҳ٣񻹲ʵ֮䣬Ӥʱ˵ֻ󣬿ɱΪ˰ţҪ׽֮Ϊҵ١
ʵҪ֮Щ棬˲Ϊ⣬֪ӣˡ
ȻȻѿȽֻй¶ֻδҲֻһ仰һֻѡ񡣡
ȷ֪⣬˵ʵ⣬ֻԼΪ˰ڲɼֻҪһлѡ֮У㻹⡣ֻһŸ˾ֵαչأҲǺʱվãȲæȥ˴ݻһȥСҲãȻأ׼ʱ´α㲻֪ʱˡ
ȵһ±ֳˣвɵѵѵΪӦ֮ˣݽ㣿
˰˵Ǿ֪ȴδһ㣬̩ȻӦȹɫҲֺޣǰץҧһĵȻģƻ죬СȥѰˡ


332 Ӣ׷
ݴ۴޻չ֮ʣϴô˵أǰǰ˶ǧ겻䡣ΨЩپ֣ɽЦʱװŻԻػǰ¾ǲͬűءĲãһͬ¡
ϡ٣Щ־ҲںЩ۶ӣкʿı档Сȵһ ʱߵڣûʻʣ˺㣬һų룬һţЩɼǰЦУǰӵƶͱ˼װñƶһ侫ᣬͨΪɣŰȻɢʹ⣬˵ǸûʣǧݽĿԣź۰ľᣬʤ˵͸ˣԼ̫á
Ҳˣͬ΢΢ȣСǶ죬޷֪Ҳ֪ȥûСʱӭ˳ƮƮݱ̣ЦȻһ֪Ϊ־˲٣ȼˣϲǣֻݲǰ¶ֳݣӹȥЦ㣬δˣ
ʮδʿǶ̵ģݱֻǱչһضѣҪ̸ôֻ˵ЩԼĵã޹ֻͬ˵Щ򣬲޷Ŵڡȣʮʮַḻ˵Ҳ಻Ϊ˵֮Щź˵ƶ˱ϥȿ˵ֱȣ棬ʱЦסʱִΪŵǣʱϧź̸ã˵÷ˣųһЩصɽǱޣгŹȥҲ֪Ҷ֪ʵ࣬Ϊߡ
һۣЩԥᣬЦҽ𵤹ذԲҲѷݽ㵫˵޷
ݴʱǽڣذԼֻ֣ȹذûȫ̽ôԼذ˵ˣμȱһᣬ⻰ȻһЦ˴ұչ֮ʱвԼʶһӰӣģģ黯ʵھءϸƷ֮£֪ҵĽ𵤹ذҪ½꣬˲¶ģ˼羰ҲһԵˡ
Ц˵Ĺذȣݽ޵֮ףĽĽƩģ޵Բʵǳһͷǽ𵤹ذҲ죬Ҫռ涾ſʮ֣½Ĵ߻ҪȥԶҲδء
涾ذȻ޹أ˷˵֪Ҳ׵˵ˣڣҲǱŴƩӤΪһ󾳽磬ʱǽ𵤳ڣҽˣҲǿҸһתѡ
ˣȴԵ֮ɫҲЩǣŋ콲һһݴʱ֮ף;֮ƽ̹Ԥʾ佫иĥѣƩȽӤڼʱӦ٣ôû˳ˣֻ¾ҪǰϵֺôʲôӤһ㣬ȻЩҪĴӦۣĶԼģҲΪ˵ֽȥ
ʱٿᣬһ㣬̲̾סݽ㣬´ãǮƣ֣Եʮַ񣬱㲻´ˣ֪̫ʱҲʲô£Щʱв˵Ϊȫġ
ҡͷ֪Ҵ˴αչأûʦʲô˼ҲδʲôʹͣҵҲȱЩ
˵˴΢죬ʮһɽʱҴģһĳõˡ
ȴһ̾Ҳͣ
ɵݽ㣬Ҳգ
̾أֻһǶԼӮҪˣлԼһ˵ûң˵ʲôҲգǿң˵ʲôôֻǶֲͬдáӲҲ֪ô˵ˣʱڰ㺬Ӧ˺Ҳû뵽ɽ֮Ҵ˸Ǭұˣ˺궼͵Ҵ˵´û񣬻ҪǱҷĿɳ𡭡
˵˴ϥϣ̸ȴȤݵļʰգݷŵҷĿɳ𡭡ԺҲˡ
вֱ̫ȴɼʵǽܣʮ㲻ˣ»΢΢һæǿЦ⣬վǿЦҪ죬Ůһţֵðŷɽɽ仯Ϊ꣬ܵɽּȡˮ͸ʪͷһʡ
ôһֻǴ֣ʵЩд轻ֵζֻһзȫϸ⿿ԷնƴȻʤݣΪףڷµĹҲ߲֣࣬˰൱Ҳ˫˫֣ڰ֮ϣ죬ֻһƬγǰЩɢȥͨࡣ
򰵵ݽ״߳ʮҲЩĶܼ޵̫΢ţôϵ½õҲͲ׳ΪƷʵҲǣֻҪĳֶˣҲңٲԸΪӦٵģΪζúܣʱݽأһյ;оʱҲζаʮʵͦõģʮȻΪ㣬Ĳ·ϱǷƵģ˸һʶ֮£Ϊάݽˣ˺Ȼôã˵ݽ٣ôݽʮ١Ӷݽͦõģ˵г𣬵ʱʶݽ㣬ʶԺҲûһǶ෽ػ
뵽㷭ݣֲϢҲԣׯż¶飬˵ģȶôһݽҳò࣬ÿôëëģҲ֪ʤʲô
Ȼ˵ֻʵݽ㣬ǴʲôģˣʮҪʲôأ
Ǻˣȵһۣŵ˵ˣɲЦҡ
Ȱٰ㱣֤ݷϸˣҪ̫΢ʮŮΪ˲赹ˮңҲõʱôһģһֲ˵ˣ
棬ӦһȴãҲֻǽƳףô˴Уۣһʤ
˼Ȼܣ̫΢Ȼʮݵճ֮ذԲʱǻɽӤȥˡҲû΢١
ĹԪӤʿҲһαչضѣȷǲԶˣЦҪˣֻƽɾԪӤҽҪˡ
һڣʮ֮ţ֪ҲҪӤȻõģҲʲôҲҲԹİˡ
ֵڽӤҴţںδȻҪġ
Ц˵գǰͲߵԶԶģմȾ˿١
̸ʱҫЩӡ
ȴ͵Цͽ㵹ҲͶǰЩҲ˵ȡơ
ֹȴҲȻΪ⣬͵ֻ֮ȫǸɫһƿţƳɫҪ͸ԼĻáʱʲô֪ģҲ̾ԣ꿡ʵڲ١
ݰһۣԸ񣬵̹Ȼִ٣ȻʮȲż̽ѣײһƽﻹٵˣγȥǻûĿֻҪڣֻҲӲ˵Ľ䲻֪Ҫٽ˿ˡԼǶ̫ʢȴʤ֮⣬ʲôŮ֮˼ԽҲǧټƵӱܺˡ
ȶЩõĽǲϡ˼˴ºһͻɽ֣ԲŻӵ˼֮УֻǵʱʶûʲôߡȡԽ֣ˮֻ֮кȵģȴҲѰˣ֣Ӧܿó
ʵָδȫճֻ뵽ӣ±ʮֹݣҲǺ𣬱˸ӣ˫ĿȻ˹ȥ


333 
ָǺãΪʹ֮ȳɹϵԵҲҪжλݣֻҲ׳ΪȵһߡȷʣƺҲϡ棬ϾȺϵƺָȴֲ̫һ෽շЩѷֵĸо
뵽ݶӵ㺣ʵ׼һۿȥȴ΢΢һʶȻӣ˼ƺҪѰʿЩ⵹ҲѰȴδǼߣͨˣһ棬ŋУʸԽ½۴޸ֵģԼҲֻˮˣȶҲԱ𣬵ǧ֮Уȴߡ
һϸ룬Ƿû֣㲻ˣȻˣȷԸ񣬻Ũ򵭡򻺻򼱣ֻлǲضøУֻǽԭԣ顢ѡȻ飬δʲô£ʮȣȶ룬޸ɣֻ˵ǣ٣˵Լ
˼ˣҲֻͲɣֺ˵ǫȡԵ㽫ת׵ǫûʲô⣬ʱҲҪ׼ᵤˡܹˣڴУСڶѡԽƣǿҽõķϣҲࡣ
ǸףΪӦĺôˣƽϡ٣ֻҪѪϵڣűȻ˳Ʒ޴ѹĵǫҲǣˣ߶ǫֻеôһԵ֣ƽﲻ˵ʺôҲǷ䲻֪ʲôԽޣʱȶʶǡ̾һݵҲ˵ˣѪǫ绹ɳ֣ѪϸǺ½Եˡ
ʵⷨѪдУֻ˵Եݲƽϴ˽ڣ⻰ȴһǫ罫ԵϣҲ֪ҺݽǷǣˡ
Ӧһ㣬ƳǫʱӦҲ˽𵤡ԪӤΪȥȻΪ˸ϸҪ¾ڣһ뵱ʱұ֮øԵļƽϺ־򣬱֪ٲµᮣҲǰ̾ӵᮣΪ׼ģֻҪһ˵Ľ𵤹ذͼҳйأôᮻܱǿţ跨ɱǣˣҪʱջصȥȴֻԵǫġ
˵Ҳӷ˵죬鱾һǷ˺ͶΨһ֮ͬԹ飬˺ʿ֮䶼нȻ෴ʱȲڸмӣȴҲ֪ľԶԶûнӶȻֻڵô򵥣᲻λ˽ӣɮһ㣬ɮʱݣȴ޹ڵӣǷ̫һ֮£ҲȻ൱أкܶ˲֪˵ġ
Ҫ̽ӵϸڴ²żԵԼԪӤ֮ʱЩ˼˵֪ᵽǫܲ۴£ӣĬĬԣ˭û˵ƣκȲŵһоʱݽżɽˮиġ
᳤һͷȥ˵ǿٿ̽ʶѰֵĳ嶯ǡ죬˲ȤС·;нơһʱգһˣһ浽߶һΪ٣ȻΪڣȻɣ˲ȱʲô׽ȴ˵˺ô߶ʺʱ𣬵ūԼˣ䲻£ơ
˵ȱ˼δ˾Ҳֻȥ³һΣôӾȶھŹ㣬ΣҲڲΪ׳ƣƳУкܴһϽ飬ֻһ죬л޾ƳбôһԮڱ𴦲ϡеʧЩ˻ƣҲΪкаԵߵڰסɱҲǣȡϾʿ֮УҲвСһ˿ǣγ籩˷ǴţԽϣССɲི
ȡɣΪһ˵ĬһӦҲѭ浸أףЦ׽򣬻ͱ³ǶЭҪȨԪ೤չУٲշء
ЦܿģҶ˴һΪѡˣЩӣ˱Ҷ󲻲ͽūŻɼ£ҲǺôø˳
ϡ٣ƺҲûдͽ˼Ȼֻطϴ⣬ЦֻܵˣδأҪչˡ
ʾ¼һ񣬽ɵһҶԵҲҪΪ϶ģȥɽ·ϣңԶǶƾ𵤣ٻ֮ʱʱѪ㾫ĸһὫΪӣг֮ͽҲǱˡ
ĸ֪Ȼϲ޾˵޷ط꣬޵ҲһһϦ淢̿࣬ڿڣ磬ȻҲʮأ;һƬĸӶȸм㣬ֵ´ͣԼֻҪİ£ֻҲֻڰ䣬ڼ̾ЩҲţվȫ̻Եˣ꣬ڤڤ⣬˾ηΨΪ𣬷ܳ޾顣
Ⱦϲ֪֮ڸ𣬵ҲָͷԵˣҲһ֣պΪˣһ˶˵Ĺǿ´Уֻ޿۵ģҲһʱ
æлȣֺ˵Щ£ֵǰƽ׽߶ԵҪɽţرѰףʱɽū澱˱ȥȴ֮ǰˣ˵ʶϣƽˣ䱾Ϊ࣬ݱ΢޷Ͼɽū澺ͻ֮󣬱㽫ʱ³ڡϻɽʱҴȥδü¡
һ֪ռܻܵɣ϶˾Ȼ֮ǰ˵丸ڽҪȥռǧڻȥ̽ף񿰿ȥ꣬ռѶҲֽģôȴѰˣҲǳ棬ŸѽҪ¾ȷûô򵥣Ц㡭
ͬͻȻһůȴ˴Ƭ̣⣬ɵдҴ˴αչسмżοЩռлЩգȴ޷
ȥมӦ֪չʱ㲻ȥˣϸռһ£ǻصСţʱ䷨Ũȣϥ㣬¡⻹ע
֮ǰÿÿɣʱѡĳʱ㣬нΪָ˴ȴҪѡл໹ΪƾҵǸȷʱ㣬Ҳ˵ܹһγɹ˴ʧܣֻܺȥ˴ö«ڣ΢̫ʷ˵Ļ£Ҫˡ
˵΢Ҳδ޶ܽл໹򷢳ϾɽȻҲּⷬݣʮأС̫ϸӦƪԤ֪׼֪仯ô޷෱֮ѡˣҲʮ⾰棬ȻʮŨʱ䷨֮У㱼俴Ǻ޾̨ףػսᵤʱ̫һ


334 Сػ
ǰʱݣ˶˸ǰ̫һҲԸʱػعʵأȸδŵٳףڽϥǺƽ󣬷ֻӰ˵أڳǿգŵٶȥױǰ̨ף͸Ӱһ㣬ӿԾ£ûǺʧ
о󣬲˼ǹʱ书ʿ˰գдӦö̫һˡ
㱼ּһλɮ㣬ֻԴ˼УʮߴȥӰƺҲͷȥԼ¶ĽɫɮӰǸߴ̨֮ϣֻмӰ飬ĵʱ֮Уʱ䲻ǰ󣬿ͬʱ֮˵жֻδܵĴСӰҲǻģɮԵȥ̫һУ̫һŋµͳɮǿš
ΪѰл໹򹦷ⲻ˳һأҲδʮֳԣܿջ˼ǺΧӰҲʧǰţȻ͸ǿգȻããͼ֮УƺйأȲã׹ǹȥδпܵĵӣ˵Ҫҵʱߵͼ
ת䣬Ƕ·ܵӦһըǳֻǳ֮Уһͼչ֣ѲƸղǰ£ٿȥʱֻͼ֮УһӸ֣ͷƯ֪֪ȥЦˮȥֻ˵Ӱ˻еһĭ
ԭʱ书֮Уʱ䣬ⳤҵ˻һ䣬ȸ飬л໹ԼΪһСۣˮˮһɲǼ両л໹Ӱ轣ƶϷϼֻĸгߣӰҲʵ֮˸˸Ȱͷ̾л㵱ʱȻûţʵ֮࣬Ǳħ
Ƿ֮󣬻ֳȫòѡʱл໹һ඼ˮ￴ˮһ㣬ѵ÷ǰֻһλ淽ŷл໹ɽеĻ棬֮һٴηʱĸбĿУ֮ȥȵȣȱҲУϸգܿеƱ仯л໹֮ȫ֮У·ӳʧֻһ˿޵Ӱ˼⣬Ϊ䷨գֻ飬ǣҲȥܲԭл໹֮䡣
㹻ʱ䣬ôл໹֮оƺɱ꣬ͨȻû򵥣ӷˣϢҲۣ֮ǶãǱ޷ѡʱֻܵУ޷ءҲ˵ʹ˵Ҳᱻɴǽѣ»Ҫɵеĳһ̣ҲͲٿˡ
Ҫĥĳ˵ء
Ҳֻ룬ʵ˼˴˶һ֣ĥҲֻһõ˸һӣϣ߬УԻ෢קԷֻҪȣ˴˶ŲǰԼߵĹ⣬ô͵ǶеȴⲻϵĲ֣һ˷ʱֻɼקǰУȴû˷ƾݡ
һڽڻʲôԪӤڣܽõó뻯ʿҲûж٣˶쾳磬֮УǱɰܡȶԴҲǶģ˰㲻ҵħӦڤڤѡĳһ㣬ȴл໹ĸǶλ棬Ҫٸǰȴ֮У·ΣȴҲȻ壬СɲǼˮ죬У
ˮ޾ʱ֮˷Ϯ·ҪһΪˢȥƸߣ֪ʱ˶ٱΪ壬Ѱʿ֮иܲʱңһʱ̣Ҳʱеľ飬ࡣ
ҪǱȥʱʶкȻеһ󼱴ٲһɲǼųСҹ㣬ҹһ֮Уһ˦βͣһ˻·ڱϲ֮⣬ֶȴһмȱ㲻ٹǱȥҲ֪˶ãǰ𽥴ˮɫó壬һЦɽˮ黯ʵϤ˼忡գǰҿüһʱЩԾ˷ɣȻܱȥл໹֪漴Щ죬ƿ˵ź֡
ʿߣǧ򣬻Щʿϲγɡ󣬸οл໹ħ⻯Σ˷ȻǻΪʤģҲƲһ˿ΩΩФΪƣʱһϸֺЦ⣬㱼侹ĽʤʶûзֱЦԭҲʶһֱڵȵô
δ۴޵ľȻ˹ȥʱߣл໹ȻȥȥһܵӰ죬ʤദȫı䣬֪ʤӽʱ𣬱ڵȴĳˡҲԣл໹ʱл໹ûɾԪӤΪǽ۷塭
ʱ̫ңл໹δ˵̫ȷҲֻҷŵһߣʵΪҡ
ʶųֻ˴һ󵺣ϴδ䣬ֱֲ˵ȻҲ˼Ϊʡһɶõĸضл໹ڵһСɽ֮ϣɽ۶ǰһʯȻл໹ɣϰʯɼл໹֪п͵Ȱл໹С񵺴սȺ棬ɢѵСôжֻһʲôɱãΪʲôɢףϵĽأ
뵽ȥȴȻһѿʵĽأ
忡յȻһЦһʱ˵Ĵл໹ץ΢ЦҵĽô
ʱԪӤΪؼһʱһ֣ƳռȻ𲻿ɶءرȡȥĸооתл໹סе˭㲻л㣡
˴ɫȻ֮ϣ·Ⱦ㣬Ȼ㱼·صãһҹ˲ͷΪʱҲɫ
ƺصһҹصʱոΪ࿹ֻȻ˭㻹𣿡
Ȼ׽·ʹ˹ȻܷǷȴ˳ָ


335 ׽
ᡪ
ϻУ̫Ȼţ鲨⣬˵סɲǼѰǣ಻ɴ֪ͷԲСҵȴõѣҲʵ̫Ŀô
ӿȥ˵ĿȻģ壬һ֮У˵ӣԵϳˢ޷Ӧ·ֻѰˮΣȸӦ֮У·һʯˮѿ޷ü浱棿
ЦҲδ̫԰ˣѵֻеĵ𣿡
һּᶨȥȡǴԷǿȣ͵϶ԺҪ֪֮£򷨲֣κηŶǵеıܶԿϵֻеϣǼεķ壬ʵҲĳһϵĽ˵̫֮УκζԿֶζᱻڻ⣬˷徹ƣɿ
ķԾ棡
棬ܷǷȴҪ
ŷȻ׽
һؼ⻪ϱһڣվǻɢ¶һŽգΪƣȴֽȻͬǶ˼а΢΢һЦϬĿǣǷ绪ЦС࣬תһǱ䱿ˡ
һй¶㲻֣ȻŷһȻĪ⡢ǿǷĴʱ˵ֻ֣Сţֿήľ䣬ǲ֪ȾϷϢѨֶزɱ¾࿹ҲֻܱȫûˣԴ޳ɵԪӤʿڵƴɱ϶ʿй˼ɣҪɱ취Ҳ࣬ǲδ࿹⻹ȵһڵϳ˴ָоԼγҲδǰ׽Ķ֣ܻᱻƶὣȥ
׽ǳԽ˶Ĵڣȴδ޳ɵ侳ǽڶ͵֮䣬ǵūͼıལкȴΪΣལ֮󣬶ռŋ֮ǰһμʱð׽֣ѵ֪ʱŋ죬пȥ
֪УֻȡҲԼתֻǽе׾ѺͶôǴʱýѵܴߣ
׽Ʋͣˮ˵ƳûɹŲ𽥱СۿҪûȲüͷ壬л㣬л㣡ѵҲԸ㲻ô
ҲὫϣȫл໹ϣԼĬʱ书Ҳٻδֻ֮ǴʱڹȥδңԶʹңң·һݣȴҲ޷ѹס׽
׽˸·л໹ڻӦĺڶ쾳绹Ҫһδﶴ죬˱ǸҲûм֮ھԵǰֻܽڽڰˣۿϼռݴ˵˴ΪȻһֻһȻĪѭڤڤеϵӸԶĹȥɲǼעȫھضӿȵĵɲǼûˮ£Һֻãǵ֮ĳͻȷ⣬ܶȹһأҲ˺
ûʻʣǵ֮ա괺һɨգȴʱ·𱻷ˮ֮УֻؿһƾֳòЦСף㵹ǵ꣬̽ͷ̽ԣҪô
һ㽫ȫŤת׽м֮δãˮӣԲﺣ֮ϣƹ죬Ƴжʧռأʣ޼أҲֻҸ֮أ
׽һδ֣ܵɥշЦ̣ص˵ǣ㣬һҲˡ
ͻȻལؼ۾ˮǿҸо֪ɫǺལɫ΢΢һ̾ĪκΣչ֮䣬ռȥƳް׽ֻ֮һ׹⣬ӳȻɳһû֮УʧǷɳһ⣬׷ת˲ȥԶСȻɣƳȴǱش꣬ǧ˾ңֱʧȬ֮ܺϣľȴδֹЪ֮ߣǾΧ֮£С񵺲һԲ̣ںƶ֮£ѿʼ΢ζ·һ̾Ҫ˵߸һ㡣
û뵽˴δɣȻվû뵽ԭʱԻĴָƣ뵽׽ٱһвΪȻ׽ȡöȻ⣬ȻʱԻδȥҲ֪˴¡ѵû䱸ôҺ֮䣬˶ӡ
׽˾ٱΪıǴеζܵζȻȹȻҲǴ𶯣ǧͷһ֣ıԼЩӦв֪ΣͻȻ̫һ̫һǷҲڿӴ˿̣ٴȻֻƬ̣֤䲢δ䣬ֻǵȴգִҲ㹻ζˡ
̫ϣǸޣǸޣֻǸޣʱ˿̾޷չδ·һ֮УȻʧֻ֮䣬ֻһ˶ѣӿǲĿͬ˼ңԶɲǼֻ֮Ƭ̺󷽲ƽǰ鿴л໹ľ
±ɻл໹֮ܣִƶԪӤܹ˵ʱ֪ǰ׽ǿƾ£ֻл໹ϥֽϢ΢ٿ壬ǴüͷҲ֪׽ƾʱΪھڵ췭ظѰʿھأطʶ˴˻ӳգʶܵڵӴʱл໹ؿտҲʶȴδݣɸ߹ҿУԵüΪ죬ظ̨ͷ𵤣ӴӰǱһ룬һǿήֻһȻֻһ룬ȴҲ޷κͨ޷ת
ǰ׽жʶصл໹ǽ֣Ƭȴֱ׽ռݣ˫ʹ棿
л໹ľ֮棬޷ӳжϡһûһ޶ľطܽѣ뿪ŋ졣˿ȫսִǬңŶδǿƣһȻѡ
л໹꣬챦ȻĿҲ࿴ĸ׵ϢΪܿѰһöСİײģл໹𡣻౦ɿЦһεصδȴ๤ˡ
ʱǾǻ˿ҲܸӦʮԪӤ˴ɶݣڣΪơ֪ս޿ɱܣǧߣת֮䣬Ϊл໹ģȻγЦ˭ҵ徲
ֻһŭȣܺȻ£ʮɮ߾ƶˣ³ִһսһ


336 ƾԪӤ
һ˶ʮԪӤл໹ԪӤΪʱֻҲҪܰ쵽ʱûдɻȻӦϾЩԪӤ֮УӦб½֮µԪӤˣǵҪɱֻҪ跨նʶ֮ϵ֮£Ϊл໹޳ħطһ
һɣ׽л໹ˣҶҲӰȱֻ֮ǰɣޣʵ֮䣬δд˷һҲŴɻۺʱĳһʱֻһѣȻˣл໹еལʱʧھеĶǴڵһΪ˻Եߡ𰸸Ӽ򵥣Ϊѡ
ЩСڣ΢˼ҵ𰸣ȸ˼ƳУƾ趫ˣƳкϣռԪӤ˹Юĵ޼ɵ˺˷׷ɵȥϸֳݣȵлѣȻžޣִ˵ϣȥһУڴ֮ǰϵʱԽ⣬ȫ
֪һʿڽ𵤽׶Σ޷ӴϣͬźֱʱŻᱻʿһ㡣⼫汾ʵάȣʿԪӤʱſʼֻǵΣԼͨһ¥ԪӤ׶ΣɢڣƽӹеĲཫԽԽ󣬼ʹ൱һܴˣվһ㣬ÿ֮ܣܵϢȾ֮ϣԪӤ׶ΣִƵʮַ棬ôƳĵϺ޼ɣǺƴģֻܺãĵֻЩҲһɣգ۱ܲʧȥеϣҪѰ޻ǵһ˿Ҫȵһ Ӽѡ
վˣݣ޵ԪӤ˶ϼ޾ڣ˶ҺƣֻƳȫռǰ˻ҵԼ»һ㣬ȹȥȴǲ˿֡õʾҪطնȥл໹ĳһл໹ȴ֪飬˵׼ͻֽȫնɱ
ͽʿƴƵͬԪӤƴʱԸ̫󶯾Ҳڿ֮Уָֽûֻ˸Զ˻ȻѣƳȴȫȻһȶͷգţѹȺ֮УȴϮǲʹ׷ɣ׳ʣһڹ⣬죬ȻȺȥ˴һֱͨھأնϣغʶĻӳձУҲ֮ͣͣһ߳Цʲôĵ죿ʲôʲôȥȥ
һĶл໹ڵӦеĴ𰸣ԼĻش޵Ҳ޸ô٣ˣȻǳزҲݣҪҡ⣬ȴܡ
һȳ·㱼һӰᶫɽ۵棬Ͽ֮ɫ꣬Цл໹ʲôʲôȥȥʲô
һӣһ磬ķȫ룬ɲǼȻƳУ±ԪӤ꣬ѪǱȥл໹Цһϰ죬ܣȻҳһձԱѣ˱ùãɽ֮䣬ԴԵǶ޵ıȥ
һգ㻯Ϊʹ⣬л໹һȦ¼ȥл໹𱦹⣬һö«ͷ⣬УҿЦ˭̣
Ⱥ֮УɡףȺۣˣ϶¶ݣȴҲۡл໹ЦǱգ
һָ«ݣԶֻһһɼ֮б뱦⣬ȫȣҲֻΪһС룬һСǱ«ӡԶȻҲˣ׹ƶˣæ׷ű«ȥ
л໹޵̸꣬Цǽ˻˻ɱݺأ˲жԵġЩԪӤʧǴ·磬䵽߶ܣҪл໹Ƿһʱƶ˷Ŵһ̾
л໹̧һ˿䳰ܣֻƶֳһ˫ۣͫоϣһ㽫ƳȫƣһӰշֱȡǰء
ǻӰ羵ˮһعǰֻԶϾֻиʤл໹ǬбǱһһͳɱ֮ˣͻмһ޶һЦƶˣȻһΣ𣿡
ƣǽ𵤾ܴﵽļޣʱȴڲƺȻԽޣиҪڰ;飬ȴַ·ڲϵٵĽŲ֮£ɿ̾ͽݣߵ̵ƾģʲš롯л໹֮ʱᵽԪӤ˷ҪȲǴǰһ㣬һжָƣһ̣ƾľغϣȷȻݵؽһʱϣл໹һСһҲл໹ԪӤ磬Ȼģһ˿𵤹ذ֪ʱҲȻɢȥ
һл໹л໹ľ˼ʲôùӦٵļƻͣа׽ӰףǱʲԣʲôʲôȥȥ
޷ΪΪѣ
𵤹ذѿƣɢȥˮӿϵƾʱƺڴ˿̣˭Ӧ٣߾½ռһ˵ı󸣿

ƶһ˫Ŀδʵ㻺ɢֻһϷͼ֮УǺ鱦Ӱһ漴һţǱݷҺɽ۴棬ԪӤʧȥʱǻ̿״֪̽ɽ֮⣬˵ǶʲôȴҲΨֳΪӦ֮ˡ
ǰӰ֣еĳ״̬ӽƺֻǰӵĿܣ˸вƣԿêܣ̾˿ɺһ֣ȥɣǻʸ񣡡
Ƴбѱռȫʱһ棬ɴ⣬æɿߣһݻ¡ҲǼƽϣν֣ǰ˸ŵӽ磬ʱߵʱˣ
ɵʱʦ棬Բһ޵ĽδҪӽ𵤽ԪӤ°ŋһ붼ղǾ޴ˣ಻־ȤնģնģΨԼ
նԪӤնң


337 
͸ʱߣնȥȥвϼ־ң
δǰʵҲ֪ֻȴ֪һڱУʱǾûᡣʱʱ̶̿ɵȥ֮У۸ӵĹȥδ˴е⡣̫һеˮΪɵԼ;ܵһιȥֽƾ֮ŶݿʱߵصӰʱߵʱ²ҪȵԼ֮󣬲Ļᡣ
˿Ȼ֪ЩʱߵĴڶԼǼѰʿʱӹЩʲôңҲûܡҪŪʱߣǶʿҲûı£Ҳֻշתӣһٵ棬ֻ̣ǺͰ׽δ棬ֻҪ͵λйأʱ˵ǿԲݵάȡͬԼҲʱдȥ˵ʱΪô
׽Ȼڹȥʱ֮УҪᶫõӡ˽ߣôƱػᱻ˳ɱֹֻʵ˻ֵĽûеӻκһжֱӴɵȥȻʮСʱ⣬ɱΨɾ͵֮󣬽ȥʱΪһֻӰʱ֮ϡʹ֣ҲҪֶΣʱߣȸղڤڤк͹ȥ˿̵л໹һԴɵʱУʱߵл໹ɱֻǵõʲôıһĻԵδᷢɲĸı䡣
Ȼĸıܻȱɥʧ֮ǰʾҪԻ١׽Ҫɱȣʱɱл໹ЯܽʱǿкһȵĹȥȡȵĹȥôȱ˱ᱻų⣬𽥻Ϊʵ֮еİӰὫȴֻǰ׽ڱƳལֻת֮ضǣκһжܵõԵ֮Уֺαԣ
׽ˣأⲦŪȥָΣѡһԼĹȥƩȾϣֻƽŮȵȣЯȥײʵֻɱЩԼ񲻺ϵĹȥõѡѡĶڵȡ
ˣԼĹȥᱻãҲԼħСκһʿ˵Լǲѡ֮Ľ;ɼ־Ȥ̾ͣҪʲôҪȥҪΪʲôУԵʱļԼԸѡԪӤ֮ЩͬĿ͵Լ޵ظ漺ľĳξһ˲ͬѡ񡯣ʱһЩ˼棬ڤڤ֮Уμʿռе˲Բ˵ǹȥδпܵļϣû˵ǣУҪêȥѡδԼԼȫɱնȥ֮ңֻһң
ʱߺ϶Ϊһҡ֮УڡҡһռʱǺϵ֮
ȴʱ޷նȥ֮ңֻܽԼڲϵĹȥնȥǰв֪ţΪĿ֮УĹϵƺǰδеĽܣͷһȻȻһƪų֣㱼Ȼ֪濪ٵʱ֮адʼȥ仯УȻ޲ȻҲֻݴǧȫʱһ˲䣬һΪϸС΢ҲԲɲ֮ǧɲǼ޾ĴСҲзֲγоݣͻһʼٻزʿ֮ʱʵͼ棬ÿһνǶԼ죬ôһ̣Ҳ֮УܺȡƬ̺Ӧ
һ󣬱Ȼõ췴ⷨŵʶɲǼ㱻Ȳ͸⻹עеĹȻΪ˿˿Ƶʱ֮˸һ͸ȥȿгȥǳ𣬺Ǿףգһвɳ
̫ϱŷȥûѱȴһ޻棬Խ֮ԹĹȥƲĿԽͬ۴޶ȥͻȻͷʽ⣬΢΢ף̹Ȼӭˡ
޴ȣһδ׷èȥºһ𣬺ܿΧʾͽһܵܣ׷أۿҪ׷ɱʱŮȻֻ磬ΧƬƬŮˣȻȻ¶ظЦ⣬ɲǼ仯ΪУֻӴ˳ȷ֮ڡ
棬ǽӹ֮ȣл໹Ӽɱ˺⿪æھӪȱ빬У̫ϲݣñ֮һšľӣܿǴӣƽµضȹ˸һʱͷݣȴ־ϲЦΪ⣬Ͷ뽣֮С
ߣŵȡ̫ʷ׽ãɽȣ۴ʱˣռ籩еȣ̽ʿֵ֮ȣڻɽδܶȹѵȣںбվԻħȣܲסѹںˮеȣںⱦƺУūע⣬¶ϣӴ˳³ȴִ˶ȡ
еʱУǧǧѡֻһѡĲͬ˽ȻͬȣвȶȻΪУΪķҲȻֻЩȶִƵϣѵһֻ֮Ҫ̫մҪ跨ѣиҲһ˶ãʿ׷ɱֻЩӦ׷ɱԼ˳ӣ֮£ﲻɲǼɽɻط֮ڡ
ŷ֮ԽԽ࣬еķҲԽԽӴٽŲ֮£̾ǧ̻Ի͵ͨ쳤ףټھضɣӴ֮У⿪ر߽磬ԽŨľϡȻԷǷּγ˼侰һ鸣أǵ̨֮ϣԼɼͨ쳤ףͷȺҫȻİŮѳΪһС㣬֪ʱŻͣ½ŲѰʿӤʱǽԼ͵ĵΪףȴߵԶ쿴ˣ
һҲһ˳ȿɸеһЩȥڶܽ׷٣ڽѹ֮ںϣǳѰʿΪͨԤУ㽫Լնɾ֮ͳ׷ȥռ䣬ѰҺԼʱ߻ںϣֻ֮䣬Ӱ֣Ϊǿһ϶еϢ
һô磬ݸ٣ʱһƬʣȶ޷ţֶϡҲ֮УⶨȻʱ߷ΪҪһ֧ûŷ粨ŋǿУ㲻ᱻʹ޳ֶϣƶȴһκʽʹ֡ʱУ޸Ӧɱѡ
һǻΣ磬Ц޲ɷкƣ޳֮ϣڵʱпɿһʱѡȣȻȻؾȡ֮ΪԼ޳ִת֮Ϊת֮ȣ
ʱ֮ϣ޾˸棬ʽűϣ˴˼ǼΪİȴֻ֪ãϾǱΪһˣֻԵʻᣬ˴ʱȻͬģֵҲͬ
˴ˣϧ֮⣬ȴҲ֪սȻ̫𣬵˭ʤΪʱѡ񣬶ȡȥǿʧĹȥᱻȫĨɱ粻棬ҲζϵӴȫգҲᱻ̲ϵǧǧ컯
ǿ˹ٷʤ
ɡ
ǶȶԼͬˣĵϾ飬ɲǼνʣƺӦ⣬̫ȹ


338 
ǧ֮УȺ̫ԸҲһ£ֻСС죬ȴ˴βδȫȥѱԼȴǲͬȶһ֮ֵĳһʱδԥһж᲻ͬңȴնĵУǴʱûзֳ£˶쾳磬ҲҪ˴˹ڦֻһʤɵΪʱжһ޶ȡʱʱ߶з츲صı仯ֱһεʱʱ߷Ϊֹ
˵Ȼ̫ȳɾߣ󣬽ͨе棬ߵĳɾҲֻǳɾͶ죬ջ򱻶Ϊ߳ΪūѡȳɾԽߣԽпĳһʱʧȥңΪתʱѷңȵĸ𡣵ʹʱԣΪ൱ǲСӡִƵҪʤеκһԵ֣ȴȷѷһȱΪһ壬Ĭ֮Ϣ㶴̫ĥȴ֮Ϊ䲻ϻָȸǴ߶Ȩ޷ٸӦ֮ϣָܻһ֣̫ƺ·硣ϤȴַΪİȣ̾Ķ
ǳ֮ˣ˵ķ㶼ʱתڴ˵غƴɱʱиᵤʱΪβȫ´ѡ֮У̫һΪ˻ᣬͻ洴֮ʱȴֻ׵ѡǺεȵģ
ֲɫЦ֪㣬һŵĵʱߣ֮ͽҲ棿еǣתĵֻ¶е𣡡
ǱΪһ壬ֲͬͨ﹥ڦƱȫô˵ȫ޿ɵʵϲһ˿㯣̫ȵɫҲøӣǺεſ񣬺ε˽ϵȫһ˼ͷѵҪܳеô
Ц֪ʶô壿
ľ֮תȨɶ̫ȶ֮ԭĸЧ֮رüȡָ̫ϡתȣмص㣬ʲô˵ģԭͲô䣬д󲻾˼㲻ȵ֮ϸܳڶϣǶϣΰν޷νūʹΪȥʹҪƽʲô֪һĲ֮Ķδ֮ģ㲻оĹؿڣУ
ʱϣɢȷ涼Ť˸͸ǿĺۼΪ֮ĿйƣһԼҲǽϻؾǻչǰֳ֮ɫ֤֮д
֮ΪҪΪУ̫ƣ壬ԽԽᶨĳһʱ̣㽫ȡ֪ˣ֪ΪÿÿƾڹȥΨڹȥ֮УҲܶ㿪Զĸ棬ֻܽעõͨǿŤԴ
ƳʱƵؿռУɫŤһ䣬ͬʱͷȥ·޾Ǻ֮УӿԾʱ֮ӣĴ˻ϣסгˢȴһ񣬱Ŀɽɢ⣬Ϣĺ£ȫֶɳˢȻ塣
ʱ֮ȨʱԵԣҲֻһάȣάף˵ȥŤ棬ǲŤ棬Ըڣδȴ޷ֱȥ
ǶȺֻ׽Ӵһ̣ÿÿƾ졢˵ʱУȥ޷ڣ
ȫȻ޼ƿʩˣȣлԵЩֻҪһ̫ȣʱ߱Ϊʵŋδ˿ѳƿأʱУԻתһɶ⣬ӵĽʹųֽͻƣʹĳһ˳ͻƺϵԲĵ;
̫ȻδܣȵŤ޷Բ˵ֻǿбֺϣ̫һƣںϴĶһ󶯵̫ᣬǰ룬ΪУԭŤʱԭ֧ǣýڵһ飬ԭأ㲻̫ϽԼûĿԣ̾һжǼٵģ⡭
ʤڽʱĻԵϣв꿡ʶֻ֪ǺеľѶǲͬⶴȲδţǱ֥¡ȻһͬĽʣΪʱл໹δڣʤ֪٣ȻҲû֮£ƽƽس󣬱УöϹඥ˺󱻱֥ǰó׵һƹ£̶ӣ֮ã뿪֮ǰһ·УнΪԵɺ֮£ŸѰž޳Ϊ޵Ĵ
֪ΪΣʱУӾ֮ʦֽƸΪ£һ½½Ҳһʱ֮ѡкʶȴ۶ǣҲһΨһûи׵ĵӣӾѲʶˣһ̽Ѱء̸۵ⰵ٣Щȴδм١
̫׵Լ٣ġ
ֳþĶǵЦ⣬ǵһ˿οһ˿ѣ׵л㡭
ݷɳһ˿ţƬƬ飬ɢ䣬һйޣھйֻǻΪһ⣬ȹ֮УЩ·𱻴˼ĳһ룬ĵ淴ǵ˺ô
һȥڤڤио޶ӿ̫ȷ֮Уһɣ·˦֪Ĵͷ֮ϣǲϳˢĵһӰĿ޴ӱͶȻһƳʱȥǵ·ҲŤͷĿһۣӰһšһὣָȣȻֻʣˡ
Ƚⴹ䣬Щ㯣ѵҲǿΪ˶ļ𣿡
̫ҡͷȻ˵ҵųΪҵħҽΪն
Ʋ̧ߣһлδȻ춯أȲϺˣûУת·ӣֻ󽣹ǣֻһ䣡
һ죬ȥδͬʱʱⳤӿˣо仯ڷ漶Ĵڶ׷׾Ի֮Уʱⳤӿ


339 
ףǡ
⣬һɼΪʢҵľ첢޵ڻƼ½֮ҡε±仯λ쾰˵첢һ״ͨλյϰ߲һۼ俴̫ࡣֻдССķ΢ð΢΢һж;۵׵½ҲǿŰܾܲʿڷнУʱʱɼѸݷɹв̶ӴԶն˶һƵķۣӨ͸ڷвϲԽǿ죬ٶȱԽ죬̶ֻ֧ӭƺײڷ֮УĬطֳ£Ͷ֮С
ⴿ׵֮⣬ͻȻһʿǺеĳ૵ζˡ

֮Уĳһֻ󱦸ǵ֮УһͻȻԸ̨£²ϸӽ̾˵һɧæͶأϳݣ׷׸пԼд˻ԵЩһ˽Ϊ뿪⻪죬иߣ˵£ض֮󣬷ʸ˴ʥزΰݵ񣬴ʱлԵü巵βսսϲ
˵ɫȻһӣ˿˿ƹ䣬ڵӷ֮Уһ̤֮⣬Ǻճһӿӣˮ죬Ϲ⾰µü΢ת;˵ʱߡһЩһЩ
ֳһ˿ֶ仯
ŶλԪӤˣ
̵أ洦仯־֮Уһ룬徻֣üɰ硢ü޵ӻ˫ۣߣȻЦ̫һ̴ԽҲ̫Խأ޷
ֵȥǰһһĿģӰϣɰȻԣе̴ԽʱԽԽ΢Ť̫һڣδҶ壬ƺѳգѳɴƣ˳ܷɵ׼
֮ϣ÷ŵ˵ֻһ
ƣֹˮ㵭Ȼ·ۺʱʧȥ侲Ц̾ϱ㲻ֹһػؿٵ֮ʱٺ̫̫Ȩϣ̫֮һδϣΪһ棬̴ֻԽҪѹսᣬ޳֮
з·Ȼ̺Բ⣬δĹգĩ棬˶ݡִƵıǳѴ˵֮ʣײĳһĳ֮·Ե泬ѸӰޣȨڣܸڤڤ˵;
֮붴滥ΪҲǲ϶ΪΪĴڣɽЯȥ棬ɳѴԸٺϵڶɥʧ֮ת˲佫Ե˵Ǳ壬Ȼѡ񡣴ӣб仯ǧ٣Ҳʱʱϣѣתܸ˺öӰ죬ֻغ˴˵;
治ΪȻǱø֤
¶ӰĺɫμУ
沢ֻǽһӣжʱ龰̫ɱȵһĻ̫һȻס϶ʱַȴס֤ȵĸ𡣷µؿȫЦɱϡ
ͷֻƼңûƼأ
ʸֳӰֻǱڵüأʵʵδй¶涼޷ʱ򣬿ݡǴȨ֮ܣʱⳤУʤ̫һģֻе棡
ȤȤ
ӳ˼ãЦ֯δͶ֮УһǺηҲӣңСѾͷȻĺɱת֮ҡ
黨΢Ц־жʱ㻨أ̫һ̴Խȴ֪θ룬ຣޱߣԸǹΪ棬ҲһϲŭֵĴĥ
ž벻ǣһ˿֪ȥʲô֪ˡ
˵ģȻһλ棬ҲֻˣŻӦãȡ֧֣ǰȥѹˡ
Ӳ죬ɫתΪׯϣϥţ˵ѡ
˻־徻һţɲǼһ֮⣬֮κţͨͨ·յãȴһߣֻһֻ޹֮УԣȻһƲһƣ֯Ⱦ̫˲ɣҪǿѹ
һﲻƺĬϣЦ棬ʮ õʧƶɮǰҲ
һǵһⲨȥ֪˵ҪܴӰ죬Ȼһǧ˿ƣᴩʼգеҪʧٶȳǶ⣬˭ҪҵĴ
𣬱Ϲǹ㣬ϼ⣬дصϣ·صÿ䡣Ǵʱ֮У֪޳˴ʿͬʱŻѪɱ˥ΪԽߣԽܸеԼų⡣
˵潫ԶʱķΪϸ̫һֻס˿ţڴУԿɳԿ˵ȴӶȫڴ֮⣡
Ӵ˿𣬱ˣκ˲òŪ
޹󣬷ɳʹ㣬죬ӵӽ磬Ȼܹ֮УЩ˴ڶ죬ؽɲʹ壬ӭһ㣬Ŀעʹ⻯ȥʵ֮䡣˵ΪµһЩˣǻٽд񱻴ų⣬ֻܲ˥ˣ˵潫ӡʵ֮䣬ǵȴ˴εٽ⡣
ǽˣЩ컯ΪūԸֻūԿɽӴ˲Ū˵Ŀܡ
˫ֺʮţ貣ɲǼѺͶɹʶҪֽ£޹ȴһ˿Եѣ˳ȶɹǰһٰɡ
˵棬ԣԱˣڵ棬ֱͨӵķʽʵ˵˵仰ʱ̣ģϲʱ䳤˻ӿȥڡδĵͬʱϮڲͬɣ붴Ϊеĵ棬Ŵ֪ǹʱԼͬ׷չͨ乥
ӣƬƬԣΪ֮һ壬ƲɱػƬ̣˿˿Ƶ˷ɲǼڴʧΡ
ڳ׶ǰһ̣һƳ򣬵ϴǣסƵͬʱֵشӷһֻ֣һ
֮Уĳ͸Ⱦ˳·һöȻӿ٣ǰճȥϣзƸңҲֻȫֻδ󵽵ףΣˣȨϣܽǰ֮ƻ£
ʧһţȻЦʱģ𣿡
ʢţΪΣֻɢ䣬̫һ̴Խʱ䣬ɻ㹻𣿡
ʱ䳤֮ϣ΢΢һַ̫һǳ֮УһԪӤ֣СɰֻзһСȴʵޱȣĿʱף̫һӣտȻ֣˿·硣
Ѷɹذ̵븹֮Ѱ;Ӵ쳾׳ףɾԪӤ
̫һͷ˵ϲŭм㯣һ̾ڻشӣھȡ
ʱ㹻ʱҲѾˡ


340 ԪӤ
ʱ㹻ʱҲѾˡ
֪ʱǰǳףԶԶʵ֮ϵĻȻȥϣǾ죬Ҷɭɭǰ˶δȫƽϢȻĿǲɡɫ棬üͷ΢΢һ壬ֻǺתۼƽϢɫէȻ磬һǷ׵ں棬Ϊ˵ӳգɫһľ
ԪӤʿڣǽʿҪ쵽һǵô²ɣԪӤʿ˵ΧԲǧҲһ֮ѡӽԪӤʿ׵ҪһԪӤ֮󣬱ɲϣʵ֮дɣҲ˵ҲֻеԪӤ磬ͨ𵤾ô첻ԪӤʶоȡӰɣֻԪӤʿƾ赹Ӱ軯һƾ꣬ʿڵӰֻܿԼı𵤣ǷֻɢҲûдá
ȴʱԪӤδɽţʲôֻ֮ϸƷζԪӤĲͬ˴νƺûгɵʱǰ䶯ȴ˿ڽᵤ̫˵δȡʤձȻܣôһʱ߶ữΪСȫȡ⽫ǣʱʿѡȴҪȽʱǵĽ˷ƣǣöˡ
һԪӤնһأԪӤˮɣνѹأҲڻ¡Ϊǽʿܴﵽļ£ƾʱһöȱھõأԪӤгѹأƩ̥˵֮գȲת˲ѿƣսΪҺ֮УԪӤԴ˱ѷǷֻҪԪӤ𣬱δ䡣
ԪӤʿһ֮УܱĴķ磬ߣԪӤ޵úʵˣЩƷ𵤣˲㡢תǿԪӤ磬ԪӤֻдСҲ޷˵ЩԪӤС죬⴩ȥɹ̸ЦģԪӤ㱻Ϊ񣬶ԪӤǵ뿪̫ԶҲηչ⡢ȵȣ㱻Ϊ
ǷԪӤ֮УֻΣǰкڣž𽥰θߣ鵤ҩԽϡ٣Ҫ̣ʿ鵤ҩһипܳڳĳҲֻܶĳֹʿЧҩҾĻҲԽԽģΪʿ磬˶ԼĴ棬ơ汦ͨ࣬Ҳʱ˳ս˳ĳЩµĸ֮⣬ԪӤʵض׾Ϊϡ
Ҳˣ֮⣬жܣ㣬񡢼ǷһԪӤ̱а˴Сˣɺ͵ӣ֪ʱֶα仯ˣƼ棬ǸոճɾԪӤҲŰԪӤʿƵסͷޡЩԪӤʿһ޳ַϣԪӤ޵ã񣬵ڶвԪӤԪӤͨ죬ֻվפأѹšŴսҲοԵ
ܹϵľ磬ҲҪȽʱ࣬Ī˵ӦʵʱҲԿʱżȻԪӤżǰ֪ʱһˡ
Сϴգ㽫ھ֮УǷ츲صһ仯ǿ󺣣ֻǸոƾˮԲ棬ʶһţ̳ܡҪˮ治֪ҪٹҲѹֵԪӤʿǳչأֻֻЩѰƾԵԪӤʿŻСԪӤҲȻޣϾ㵢Ŀ˵С
ԪӤʿ˵ֻҪڶôҲʱض֮УֻٶпѡȻ˵ϡش󺣣صһ˸˸գƼôеĲΡ󺣺һѽάȶɵ𵤼ޣŽԪӤɴʱһֻǳǳһ㡣ϻã治֪ȥδȡˡ
ʵɱȣôʱߣӦо˷֪ΪΣܵʱĿǰδھ֮СǵڲУΨ˴Ǻ⸣أзˣԭʿҲߣеʮֻѡ
ش֮⣬гɽ룬ʶһɨ㽫価۵ףԭȴȥʤʱ˳áӣŨϡȵȣǳӣ㣬ȻУƾһӡھζҲԭƣֻǵ׵ϲͬϸƷ֮Ƕǣϸ˵Ҳһˡ
˵޻񣬵бֻƽƽּϡǾ֮ءҪߵҲףȺУŸոնɽգȻ˸ڿŴ˴ԼҲҪŵùȱⲼ˼ӪԼڶɽٵŲ
ʰͣ㽫л໹òȥһźʤΪƵܾŹ֣ǧûһĿͨӣл໹Яϣȥٳû뿪ʱ㣬ȻҲ³򣬼Ȼʱߣô㻹·ɣ򣬱ڶжҡõĿܡ


341 Ժ
ħͷޣʱС٣С񵺺ַսϤɢӢ۸ھҲ֪ǵ֮תصϣȻΪޣȴڶԪӤ֮Ψֲһֳ࣬ѹ˵ıڶأͼ֮ϣƱգˮ֮Ӹ֮д·һ㡣
㶯棬һʱ𡢷зɢڶָܴڵӿеõһ˿ʾڵԼҲ׹ֻ֪ԪӤйأҪϸʣʦҲͺǣʵ֪
Ҫ֪Դ󲿷Сʿ˵ǵ;ľͷԪӤʿǼѵһĴˣڶʿܣʵֻȫ˵ͼԪӤ޴Ź֣Ҳܽܡ֮Уؾű˲ݣෲ˹ȶܵӰ죬űСλйءǼƽЩ粨Ҳֻ̽иʢڵӣʮɻ󲻽⣬Ҳ֪ĴԪӤУܱѱ鲼½Զûѡ
֮𽥳壬ನҲƽ˵ⲻ֪ȥķ粨ҲƽϢǸطűܵŶǸҪвҡҡ׹ĹȣӰ죬˸ĳƺڱУȻҲ֮ʿ˷ˣȡˡҲǷ˹ԭȻſӷˣѰ޵ӣ㱻ĹȣϾɽ¾ŹԶĸĳҲͲ˱Ǩ˸½Σٶʮ˹ȣɷִ˥ʿֻУùչ¶ϵͨ½䲻ʺϷ˹ڣжĻ֮ءħڽ˲УŵҲǴ䣬ȡֱ޳ɽ𵤣ŻعڣӴ˼ȡɵƣ˹޷зչŵͱӵиΪ̡
вιڸĳıأճɣŷӵأлս֮ȻɣЩŷ˴֪˿ڶԹҪȴĹܵ˰ߡֻšźϪڵԺڣһɼ徻󣬱ӻļҲɷ˳
ЩСȻռز󣬵ȴԼͬջһס˽ʳòͣŲΰ񣬵ĿıеĻƿСơЩ˶Ǹŷǰȡʦ·ɾͰҵ
ֻҲϲˣ
һһ磬пջƹ㵽ǰڴָŻƿ˰ףһ࣬һߺͻڸпʩĶһۿͷֻԽԽ궼ϲȥǻʵ죬Ҫش򡣡
ԭȻʦµĽƣǣаմðݣ˳ɱԺ߷ۣӾûйòģ˻ͷڰʩࡣЩѳɹʦԴҲֻ֮֮Щ񲻿ΧǣЩܹȥҲڸε⼸ԽԽ࣬ͶϺɽͷҲȥδ뿪С򣬼ʶʮ޵ƹ񣬹пҲɿιľƵȷʮֲ
Ҳ֪ŵʦжٷż㣬·Ӧ١
Ȼŷ벻ʦǵģֻȥѰЩװŪĽʿˡǰЩסܹ˵ιŷйʦʦ𾴣ҲҪߣ˶ʦдܡͨһ򣬱ҪȿֺûʦŷΨԼˣռ˱ˡ
ЩУʿܱǳˣáܡݣַĻҡͷ̾Щŷǿͬʵ˭˭ưԣҪʦиӵųʦһۣ˵ΣҿǻǸˣ
˵ھƣ´£ҲȺиСĺӣȴ¶ǳͬɫЦۺ˵ƣǰտ࣡ҵ񣬲ʦżĵѣ
мڽ֮ʮŨƹã߳ʦɽоޣֺ˼ƣʩǵ࣬Ҳʦʩ˲֪жʦˣͷӲȥһҵαڴʲô
ƹҲοʩ࣬¡˲ʵ⣬׷׸ƹǰҲ⣬¶һ˿ΪȻ·м֣վվڶУûȥƹ񵽵ҲȻȴδ룬ʢʱʢúܳûصԱЩԱ˱óɽȥˣҲǿڴˣƤӣ
˶Цǰӹ룬ߵɽ̻ʣûþͽһ඼ˣּһ֦ڵдд˶󶮣ֻһߵǰЦ̨⻭ιϲĵͼô
ǰ̧ۿһᣬҴӼһ·ӻˣ;
Щƽ֮ɫҼԭҲɽˮ㣬һΪŷ๥֮ʱżȻһŷʦΪ˰ʦٻָ㽫ʮȫɱ¾һգƳѪʦȥŷ˵ǵȨƵĶ٣ʦ˵һһϷ˵ȴĺƽ١ߣŷҰʦĸ߸ϣһǰյָǶôʹ
ƾȻҸͣҲֳϿɣƹԶţȻɲΪȻȴҲδǻⰫȻĿƽȴһ˵ʣ˲Զԣ˼Ĺ۵㣬Ȼص־ֻ־һʮֿ߶ʦ൱ЩȴֻЦ㣬ҲŷҪ¹£ʦô
һ£ϸ˼һȴ侲ҡͷҪ¹£ǵʦɣҲ£ֻҵǱʵߣľظҪ־ͬϣӵһ־򣬵ȴЭҲҸȨƵ̣ʦ£ҽΪ־ֻҪƼң֪Լ뷨δȥһʱʵ֣ഫһգҪЩȫѿ
˸ǻ۵ĹâΪ˴£мɸ߹Լ֪ٴУγŷƸʦĴͳҵǼڱ书һֻۣܿǶݵĵ߸ᱻͳˡΨʱУռֽ֮ǵ־ֱģһ˿ɹĿܡ
ЦǳɹҲˡ
ǰΣֻֻ꣬ҪеԸԲ־Уδһ㣡Ϊͷ­Ѫֺγһˣ
һһ𣬶ǼΪɲָָ¶ɵЦƹҲڹ߲ҡͷΨû˿ңϷֳ΢Ц㻹ҵڡ
⻰ֱ޵ΪԻ󣬰üͷһ壬ֻһģֻһԾ㼴ʧƬ̺ƶһӴ͵ų÷ƱɫԶɽ۵ǽƹϸһᣬ¶ݣ˼ڵأе
ʮһӰʮһ졭ԪӤʦã


342 ݼ֮
ȻѴԽһǧ˰ǰл໹׹ʱôǷŤתǬٸı˱¾һյˣ
ȴ賢ԣ֪˼ƶϲУʱߣΪê׼⣬һжޣΪ߱ҪǧֿѡܣΪԼǱһпʹۣˣôȱ㲻ڣһȴԭУߵȡΣʱ߶ҷ𣬲ֻԼӸô򵥡
Ϊ˵أȡл໹棬ʹл໹ལˣȻ轫л໹͵ιǣĸ׷źãᣬʱ޷ϣصԼʱ֮󣬻е֮ʱʱҡ仯һιȥδָ˵˿ɳ֮
˳ŸӦѰ棬Ƚھ֮УųűԺŲֻïڣ޵Ϊˮ׼ïڸˣԪӤ˱ΪֻǴԪӤеΪΪͨҲǿѡЩƫԶ½ԪӤʿȻл໹˿УǶվеˣʲôʤ㡣ԺֵҲǸʿƶ޷ȣҲȻǳϻ̳Ͽֻ֣½л໹֮¶ĸޣСķ֮࣬Ҳⰵ̽Ҫ֪便Ǻ
޵øӦĵİֻиӾʿлǰС£
ʿŻӣüͨ͸֮Ŵ֪Ⱥл໹ŵУʱݵȷд£ŴС񵺶棬ݺأܵ췣£ٽǷͼǰһȻް˵ı躹ޣݱܷâֱǰ𽥳壬СϿ׹δ꣬лѾڽ֮УҲδ֪
ҡͷлʵǿʹ䣬һΪҲ֪ºΡйأСȻлѾǶɽٳɹֻڽˣѿǣС񵺲ôԻȣˡԶǿͣҲԸ̫²̨ʢڲļңЩţػתίǺļʢйأԣȥرʢڣ֣´󣬽лȥá
󣬵ȴ˿ùʢڵӣȻֻʢڵӽӣԺǴ˵ǡѣ±ԣӦ󣬻չʾͨյҲúڻػ
ͳͬ壬еϣЦµӣͥһ䣬ҵҲѲ£ֻܴǡ
ίȴ಻߹㳨мĶ󣬻䲻ʶֻչʾ󣬿ڳ嶴죬δ˿˷ɵĺۼ֪¾м١ʿԪӤΣͼƲǲЧħŵҲſڴƻƣվҪðԼ̫΢ӣµתΪԼħūϣŲܵ˷ɣԪӤ˼ʹδ޸ӦҲܵԻоŲɣ÷档
ʱȴҲһеǱ֮⣬شһʢһǶ˶ԼĸӦ˴δޣȴڴ˵ͷȻȻ㸡־סֻ⾿Ǻ⣬ҪѺһˡ
֮ս˾ᶯųԪӤ׷л໹ǺҲɴ⣬۴޸𲻹ǧǰ£ܵನӰ죬ƵţݽϴǰӹԺ£½ͼʱӱָڤ˴۴޲ǧӡǰллС񵺶ɽ٣⴦ҲƺӦȻ緢ҺȻûɾסֻһСǣ񶼱ûУֻеķˣתΪȪˡ
ڤ΢̫ʷ˴ʱݣʱŨȻס̫ʷˣӦǴΪľڤйأӦȪͱͨȵ֮սӰԶд޷裬Ҳǧɽ
Ȼ·ֵһᣬӲɲĿֶ˼η壬̽ŵ½ķɣҲĽѡ
׵չʢҲҡ
Ȼзݲ֮սĸˣӸǽη壬ΪָһЩ½֮ϵʤأ˿˵ڸ޿ʲôԱȡȥܺһ֣ζģֻ¸޿ۡ
ԪӤзߣҲͨǿо磬ʤΪͻڷӭȴ̳ǣ˴޶һؿڣձ֥Խ̶˴̳ͣ˵˴Ҳ£ǰһ֥дƹǡöˣҪһ취֣ⷨãҲҪ̶ӴɴʱĿռŸ汦˴ǡڷҪʱ֣ΧźȻ͵ܴⷨɣƹЦ۴޳££˱㲻ҪҲա˵ձ㽫̳Ǳϣ˺̶֥Ҳ̳ͣ
˵£Ϊ˴½ʿֺݣķƵķҲã¶̬˵øϸ̳ǵȥЦ˱Ӵ˱̳һ࣬Ƕ
ɽУССһ糾ĸ·ǧԼ˱꣬ΪˣԵ
΢΢һЦ·ƼʱһԽػĴӣСسظǧʱ⣬˴˵Ŀż㣬ȴͬһȥôɼʱ֮Уж˷ǰǷ˰˵һ㣬ǴԵüֻҪԸԲ־Уֺξ
ʿ֮ˣҲֻżȻ̧ͷƼͬǰӰѡʿ뷲ˣȻ֣ͬʵֺй˿ͬ
ת֪䣬ֶһأ;ƺᶨӸܵ仯ȸӾη̾ѲǸŵӣĴ⣬̸ɶᱲ̾硣
֪ԪӤǽң޶֮;˶գҲ̵Ψ˷ѵûԵ˾ٹ㽫ԺеļλʦʦɵԷ̣ҲָżȻЩָ˼һλСӣʵӣͬʦöô
ӹȻϸȻΪߣ٣ʶǳʦηȣͷЦ棬űȻ࣬Ҳһǧܸ˵ǡʺӼȡЩСеõʦſصģ⴦ԺС
Цôôʦأѵⲻɣ
ɫ˼գ;У˱ҵӣзᡣղϸ伫ΪİڵӲ޴ˡ


343 һ
ӣӣȻһӡȳֻа˰⾰ʱѾ꣬ʿֵڼ䣬У޳ɽ𵤵ʱֻȰ˰Ҫ١ڣ޳ɽ𵤣Ҳ˹Ŀ࿴ŵˡȱ޳ɽҲİʮ꣬һʱ֮ڣĽٶȣᱻɵͷضĳһӣ׿ŋ֮⡣
ڶȵĹȥУΪͽȵĹȥȻǱǿɣҲᴿȻ޵ķʸǺʵӰ䣬һѰöŸһǮֵĴͨǶһӡݺͬһģֻҪзֿܳܣƩղֻͳ͵컻գ֣ɱȣΪʹ
ɱʱУĽʤЩ̫磬ʱδյϣɱЩǺڵ൱֮δɱ˻ݣʤֻվеȵȣЩδЩǱ֯Щʵʱֻɱյǰ㼴ȥʱߣԽǿڵԼЩʱ߱ԽǱΧʱʱŶʵҲԪӤʿ˵ħ֡
ħʾδҪʵһ䣬ħħҲʱ书еʱ߸汾ħŴһǰ󣬲ֻͨҡ𼸵ȽԪӤ֮󣬶汾ʶøӷ֪ڶȵʱĶԲӣȴȫ档
Ǳ֥УڶȵĹȥУʦţ֮ʦ۶һźõΨһһⲢ˵ǶվڶߣҪ֪ɽǻƹޣȡԴ˼֥аֻ˵ǶͶһԨԴǿܻᱻҪ⼸϶ӷ˾ͶЩδǣ浽䱸׹ŵı֮Уֻ֯δ˶ȥʱָôأ
ӵȻǲ򵥵ģټһΣĸףֻϻغȼʱǷˣ˺ȴֻҲּ֪Σʲô¶пܷ˼Թټ֮գҲ˵ƹǶȻѰֻҸô£ڱԺеȺޱŻػ
ϱŵ죬ƿźܿǰȣʢȥɽ͡˵ҲǹŹ֣Ǳл໹ɱȻھоĺ̫дл໹ֻԺȺֶҪվˣֻȵļôľͲֹˡ
ȻȻ·Ƶᣬȴ򲻸ҵ֮æҵҲϸѰͬʱȥС񵺲鿴ʹԴضиĽ
ʱһα£С񵺵Ĵڱƽ⣬֪л໹ȷȻȥСϵĶֻ˶Ŀ㲻òл໹ȷ˵֮УħӦãƿŻδΣżæŽԺ˳ȥʱƿ̳ǸһԺǲұħ壬޹ûħţпֶΣȲܴķл໹ŰŵɻΪħߣ
½֮Զ󣬱ǶҲ⴫ţƿ£δл໹ٻ˴Уʹ֮˼δȷԣ˾Ҫ֮Է֮أֻǻһǼΪѵģûܽȫл໹һ˿֮ĳƷ
ȶ𣬷Ҳ⣬Ȼ̣޵ǳС˳˱ͨ죬־ͨħ󷨣޿ײ룬ȻҲ޿ײɵʿʵӦħ޵ľ飬ʹҡ
ǰС񵺱л໹ˣ侭γصǷ̴棬ηǧĽֻл໹ȻɽٳɹôڵʵҪСʱӿɲⲻ֪ʵŰ˾վԱߣ׵֮£ȻϣֻҷԸ±ɡ
ɣ÷ֱ̲ʣ侳ڻ֪ͨί±ݱ̳Ƿȥգ̳֮ϣǸ̳ڣɽһʱɸпǧշŽΪģȥ
ʱ̳ȻѾǱ֥ͣͷһΧ̶ӱؾ֮أַǷ˺ʿڳȥȥ䲻һɷ󡣳вС֮䣬ŵڳ̳ǸҲͰѴϢ˹
ȴʱ֮ܣһɨ֮£С̳ǵĶ˷Ҳ֮䣬ҪѰʵټ򵥲һչػߵĽͷֻʯԲԣֽͷƺʱ䳤ӣ˰˿δģɵӰƺѱӡʱ֮С
Ȳȥ֪ʱֻСģ̯ǰ˿ͷ·ͻȻ£غӦ뿪ֻɶ̯֮󣬽һЦȣʵСɣӺδ
°ٸнῪСҴ
ܾɫƵȥĿ⣬ȿ
˺ܶ壬ǿң˼ңһ塣
δѣǰչ֮Уƣ㱼ֻԻ׹֮УΪϵӣչһصĶֶĿˣʱĿȫεȣ¡¡Ǳһ̣
ֲһöǣһ䣬ֻһöȷһ·ǣ·ֻҪʵǻصĴ٣


344 
ھУ޸Ӧ΢΢һЦչӭȥЦôҵѽ
ǴϵĻϢ𽥻ͣе֣ȻУһ˿˺ơһǴͶһƳЦûĵĳСӣˣ
Ǵʣϼ⣬֮УΪȶһǶԳ˵ĻӦҡͷ̾ͽ̣ͽЦ
һץ֮УмöԭյСӱͶһһָ֮УɲǼ佫ȵƵסֹסͷʾ伸ӡ
ⶼΪл໹һ³Ķˣ඼ģ壬ֻʵʵڣü٣Ҳصĳˣթһָһֻ֩뼺̣ʮ㣬һأ³˿Լһȥʧ֮У϶ʱӳգ˷ķӶ¶ɵ֮ɫ̾һ䲻࣬ȴб¡ѹֶл໹ĻԵ
ʱл໹ݺ£С񵺶ս棬۴ްνնȥȵӰ¼оЩԵɱػ֮ϣл໹Ĺâʧɫ٣зܳɾ͵ʿ޲Ǵʱ㼫Ϊ죬һ·٣죬ѰʿĴ¡Խɱ˲ܶѣȥл໹ЩµӰ죬ٿ;ֻڶѣҪ˵ףֲԶˡ
һı㣬л໹ɵ֮ϣҪȵʦ棬̲δֻڹȥδҲչڣأ
һӣֻɻչһƸֻ֣ʮģ·δͶӰһбϻⱦӳĻǳҫˣʵҲ֪ԼľǺηǣٻĲδп֮ܵУĶ취ࡣ
˫ӶڴӣȶԼϸ꣬ûǣ£ź˵ķʮ㣬˺ֲһӣԣ״Ŀֲڱǿ۽һ֮Уսֶʱѷָ£ΪһбȴϲɫֻǺЦȡУͷ֪
ԳɾԪӤδչ¶࣬νķ࣬ʵǼ޴Ũ޴Ȼδԣֻ֪࣬Ǻйأʵŋ죬Ȼ޳ǶԶơҲᷴӳ״̬ʿս֮УҲչ¶࣬Ʃħʱصħ״̬һӷɿһ
֮⣬໹ʩչ෨ܰ쵽ĴͨǶ˵ˡܣȫӺʿԴĸԪӤ˳ɾ֮󣬲޷ֻᷨ࣬вϣ񶨼޳ִһɾͣչ¶ࡣΡ룬ֻһɽķ࣬Ƕվŋ춥˵ʿеܡ
ȻӤδãǲǣƬ̣֪չ¶࣬΢΢һ𣬴ͶƳУֻ޵УѸһȾǳ۴渲ɴκη࣬˫ǹ򣬷·̺ǧأᾡؼһ㼸ҡ㵹δ淨࣬ǻ궴죬޷ϣ
ȷһʤʱΪ˲ţһȣתΧǺ仯·ֽһ㣬һİ֮С˴ǹ⣬ֻתģǧƺڴչ¶֮У·һģתø·ڴ˴ռơ
ȸһܵдͬż֮ءżȣֻǻڱܣΨмʮԣһִǰԵ伸޴ڣһȣ㽫Χ·ҪϾ֮ͨС
ⲻǶԸŋֶô˳һۣԼ·֮⣬һЦָ罣⣬ݺһָ¡
һرתۼ䣬ֻص̳֮ڣȻûв֪Żһبž֣̳Ƕġ̯ؿƺЩ૵ܵü⡭
˲֪ɱˡ֮ҡ֪ѽΪ̫ϵϾֻһֻ֪صĵϣѴﵽʵĵ漶̶޷أ֡ᶫ֮ϣѵ⽵٣ҡͷǲ⣬ҵ⡣
˱뻳ʱȻһ٣ȣԵ棿
֪Ѿȡ̣ɺԥصͷǲ˿١
Ͼֳһ˿󣬡⡭֮⣬ˣȥΣ
ʱܷΧ𽥹ܣ·ֻҪܾˣͼıһжṦܴɣиǾƵ֣֪ʱеĹؼʱ֣˲ϸ̣Լʱ߽һԶ޷ΪԼİѱΪɵȻοʱˣ֮;־壬һ˿
ʱ޷跨ֲ׿ڳԼ⣬Զڣ
ãƺҵһ˿ڡţȴվһӹ죬ջΪϲЦ̾ϳԭĩ·
̵һ̣ע˳˵δһ̣ԼӦٶĽ֡չ¶ķĵǣֺθʽԼ;һ֪̣ʤĻ᣿
;֮˲пᣬһȵǱּǿִŵ;Ϊƣ̷л໹ԼѡʱߣֻһδҲעͷʵ𣿡
ȻһЦ⣬Ͷ̯֮Уɺ⣬𽥻Ϊһọ̈ΨԸֻлϲ
ĴŋõҲᳬʮָ֮ԭ̻ûܣ
ʰ̣аٸнֻȥƺֳЩз뷨֮Уֱ䵱ȴϲ֮飬ֻ˼ɣ飬˿ҡ
ڴ˴ǻãݹһХɽǻܣιأٲͷ
#
̵֣㶼һģһ泷ʿţֽʦ䣬һʰ֮ͣһξ֮⣬Ƚǰھзų˵Ǵؾ࣬ʦͨ޵һ£´ҽ㽫һΪʲôˣõʵҲѾֻ֪һʱ벻𣬴·֮ʱĻţ֪ôġ
ǰ֪Լæʵδ֪ʦгɾͣҲü¹λʱʱ롣
޵һ겻֣ȵ㷢ȴˮ𽥴ʪϣ΢΢ө⣬ҡҡͷû˵ֵС׼ƶֻСдգʦգСԸʦϣԶǴ˶
ϸ֮Уʿ˰һۣһ˿ɫ÷Ż˵
תȥƺЩ仯ȴֻʦȻһЩҲǰģһ˿ķϣ죬˿ᣬŻ죬ι˰һꡣ
£λΪ˿ڣ͸˿ɢ⣬УɴãһԴתͷξȥȷʵҪʦ֮ԣЩ´ʱȻԼԺ֮С
ֻǡ
èЩͷʲô˼èЩҪҵһֻèرغЩ


345 ʵ
ǰ֣糱ˮʱ̰Ĵȥ˼⸡ĭ㲻֪ǶʿĶԹһһ㣬ټҵ˼ܣʱⳤ֮УҲһת۱Ҫˮ顣αӿĳ֮Уʵ΢伴ȥһ˲䣬ȴ˰֮Уֻһ΢ˮ֮ԽԽδɾһλ±šüĿ续ǧİŮޣŮڿлƬ̣Ȼһ̾һˮ鵱УڵһɶҲѰӰ
ʱ뿪ȥػءڡֻδʱڵάг뿪ѰһȽһУͷӦֻԶ˻طӿ·һڴˣûϢƬ̺Ȼһ죬ֻһԾ棬գ·Ƭǹ磬·ӳبǹ⣬ڿֻۣΪһֻ֮ƣʱⳤڱεʵʵȥҰ֮Уڱ֮¡任ͻؼСΪһָխ㣬Уر˼£ݹһ׽֮顣
ѽ
Ǹ׽Цԭ㣡
ҡͷβƺ˵ѽʶˡǹ⻹ЩϢԶçģմȾصϣҪɳģʱգ˵ǰģҲֻ壬治֪ȫֻܹ֮󡣴㱸ʱյϣʱⳤеֻѰ죬޷κΡ
ȿɰںϷ֣֮һڣӺˮβҹ㡣ҹԪģȻӣȵʱʱעֺͶڣԵɹǺľԼˣ˴컯еĴ컯ʱղҲһģ
ǲᶥ˶ĸ׵ĸĿ¶֮ɫȡȵҲ֪йĪκε¡
һǶᾡ˸ĸ̣ǵҹ㣬ɽĶҲȻ̺ĸԶҹ㳤趯ŷһο̣ƺڰοرˡϢ˥֣϶ɸﵯѣȴ޷ֹֻţɾһ̣һָɲǼ·ʱ⵹תҹϲϻشֻܿصȫʢʱڣʱ֮ŨĴ֮ϣʱв׽ʱһ㣬֮䣬ʱⲻϷתֻһߣʱѱ޽Ťڴ֮ǰԳѭԶִյ㡣
ԭɥĸ׾ܲ˷εߣʮȣЦ
ԷųԪӤΪСںˮϷã˵ȥգطʱ򡣡
飬ͲɾһأҲסߴ˵رʱⳤӣҪ뿪ŋ죬ټ򵥲ֻҪ˳ϣŋδʱ㣬Уصȥ뿪ŋԺǱʱصڡɡֻǶʱ飬ʱ䲢һ˳ڹȥҲûʲôҪҪ棬ȥδ֪ã𽥳ɳ
һףﲻˮ֮УССˮʧΡȽҹһ࣬ЦСӣ˵
˵ĸҪ㣬ȽҹԾʵҲҪһۣϾΪֻ˵ںʧѡȶ㣬ҲЩ뷨ֻɨȴҲ΢΢죬ҹѼ˥ɽȴδ̫ܵӰ죬ԭﲻףֻѪϵ֪£Ȼˡ
ΪΣ
Ƚȡҹ˽ȥɽǰȥһ꺮ůֶҡͷβһ׽м֮⣬һ磬³һУȽ룬Ƭ̺΢΢һЦƹǰȡ
ǻƹδҹ㣬ɽ㲻裬ƹдɣδ޾޷ȷʱȣǷͬˣ˲áرֻǱ˴˺ӦȽӴеĻƹ֪ҲҲǸȣ֮УҲȻڣδѰɱ
ѩ㻺ɢˮƺӳ¥ģľֻǱ仯ˣ֮ϣߣǰһֻССİ֩·ǳɫԵþ˲ٷ˪ҲԽˡʱǸе˿ӣ㶼ֻȴɫֻģ֪˴ɰá
ʱճ֮ϣһˣӰεȼį֮Уǧգֻͬ࣬ħ飬ļ尾飬ⲻ֪֮Уͬڣڶӭѩ߲ꡣ£
ˮɢȥ΢΢һЦľӿƽֻ򣬽һ٣οնȥǰɫ任ֻһɾƽ룬˾֮£ǻصʵ֮С
#
ǡǡʦ𣡡
֮Уͻ˷еٲģҸӦõǾʦ𣬲ʲôħû壡
ȻûΪЩĥƺѱüΪ񣬻ŤĻ֮кӰеʦʦ
Ҳվס˽ţƬ̱ջ̾ʦǡ
Ц֪ʦҲ͹ˡʦ˵ֻҪܼʦ˵ʦҲûг¡ʦҲ֪ˣǻš
ǰ֩֨֨˼㶼¶֮ɫϲõ棿Դǰ̫ˣ
ǿɫȴͻȻһٵصߣʹ׷ˣֺħ֡
ǲ˵ҴǰӰ֮Уȥټת˲֮䣬ֻ˳֮಻һȺյɫԶ׷˹вٳ밵Ӱ֮УħӰ㿣ԼɸӦ幦ϢڸУ׷˶ȥԭ˲֮̽أڶ׷ʱܸܣҲֶ֪ܼãǷߵԴ֮У
֮УһĶ𣬴򶷹ҲʵͬӰһƬ̺ͻԾ˳·Ǳʲô³һ㣬ڿлã䵽棬£ͷһۣµ̫ˣħͻȻˮǾҪץסˡ˵ħΪͻȻת̬ȣʼǣ
ǵصȻʦʵʲôʱߡ
ٲͣ½Ųһ˵һֵܴҴǰУЩЩҪ׷ˡ
ʱ㹻ʱҲѾˣ


346 ԪӤ籩
ԭԪӤʿʱյľô
Ǹһصʵȱ㱻εķ籩֮УǰǱչʱǼµĶ裬ȴַ֮⣬֮УϾɽ⣬½Ϸű仯ˡϣƶһ㣬ʱ仯ƽӦһ㣬ĪĸıǡȳɾԪӤּʱߣ˾ĸı䣬ʱʵ֮з粨쫷½ŋ֮ɨ֪֮Ʊɣʵܴ֮Ӱ죬ɫѹȴʱ֪ԭʿʱ󣬻֮䣬ʵеӳ䡣
˵ǰܿˡάȵľ󣬵Ҫ˷һ磬ʱȵҰǿ˲֪٣鷵ʵʱһٹ̤ƳУƳ΢΢һ쫷ΪģȥΧЩԼԼľ޴࣬Щڷ籩в׳ԽԨЩõһЩʧȥһЩʵδ̫仯ЩȴǱ쫷Ī£Ա˥ࡣӦʵֵδǡñʵҲ
ǰһǧ˰ٶǰޣʱҲл໹йأԽ壬Զɽж𡣴˥ҲˣǾʿӦƳУֻһӱںǷಢΪԪӤ࣬ʵڷӯѷɫѰ٣ֻǺϻЩ΢㡣ְֻɴաǷ΢΢һݹһĪ֮Ƭ̺Կݡ
ԭˣʱ򻺻ȴٻסĿ̽Լ繴ܸе෨˵̽ƻõģҲн̽ģŵġֲһ㣬ڡԽǿıܹ𵽵þԽԽ٣棬һαƩˣ俴ʱ˥˲٣˵֧л໹ȥл໹ʱ֮߱δܻõ洦㲻ڣǹȥδԵļϣƽЩδǽתʱߣʧԶ޷ֲġܣ˱ࡣ
ˣ䱾ǵ͵أҫǼû֮Уǵ˺ôҲƲ̫̽ǴᣬΪ˼ֱ仯֪˷ֽ֮ŽһһӦԼԵΣȴ֪̽࣬й¶Լʲôء
νף޲ĿĴֻһζƺСʵӰԶǰδöֻ࣬˻ûʱԽߣԽܸܵʱߵı䶯˴˵ķ籩˺ܳһʱŻɢȻ˳ǵʵб䶯ôȻƳҲҪطΣиٲ֮ġ
ֲģʱڷֲӮңҴʱʧƺҲ֮УδĳһʱգһҪۡԪӤ˼ӵз࣬Ҳбڶ֮£벩ġֻ⣬ſڻ΢ƷζֲĵıʡֲģעʵδĿԡ˶ǿԵļϣʱĲģӰ쵽δԵӺͼ١
ʿƴǷ壬ʿƴʿʼƴͨԪӤ˱㿪ʼƴάȡϵ⣬֮䣬ƴ޾ĿܡӵԽԽǿʢδʵԽǿͨԽ㡣ȫΪɱʱеԼֻôΨһһʱߣͷԼĺϵôֻһδʵҲǼǿһգӵֿܣÿһֿܵĽβԺϵգôʵȻҪĳ˼ľأֻԼ棬ܡ
ԪӤʿ˵ҲȫԼʱߣ˲޲벩ĵʸ񣬵ʱߣŽԪӤ籩ǶʿҲڲмѡΪ֣Ƿ׷¶֮⣬ƳռȥһԼĵ̡Ҳʵ֮һ̹ȻǾеͷ籩籩ƽϢ
֮ʱǰ̽Ķһ㶴죬ˡŵȣֵȺ򣬴ȳֵ籩ŲԼͬӦϣʱȷ֪ΪֻнĴ߶ݷãԭ֮䣬˴ֻƳһɽϢԺܶµһ֪Ϊ˶֪˱ŷڶ֮УԭƳԿɹյֻ֮䣬Ϊ΢Ϊά˵״̬ԼˣֻǺűǿʢˣԹ칩ֻ޷άһ̵״̬ˡ
ƳУ΢ί࣬㿴ʵûأֻĿܵȴֻ̽ʱ伫ޣһ˻˵ĿжѡҲֻǸӰ΢һڵͷ籩֮ϣɾԪӤʵʱ̣û²ꡣҲζֻרĴ£Ͼˣһͣ籩ѵõ֮˴ɹ֮УҲŹ⻯񣬴£ҲԪӤ˳õֶΣʿֻеԪӤı˸⣬ǿ˲٣֧Żߡ
ȴʱΪҪʲôĻвɵģնһĽ𵤻Ҳǲܰ쵽ֻر𣬶Ļ⾯衣Ҳֻ⻯һȻǰ˴̸۵ЩԪӤеҪ塣һǳɽȥͷ׵ҪʰеӣΪԼ£һν֮ǰô̵棬Ϊ˴ʱʣл໹׷棬Ҫ쵼ӦԴ٣ȻҲҪԼһװס


347 Ե
콣ʹɾԪӤȻ࣬Ƴб仯Ӻգѳ۷׷׵Ĵ¡ʹŲǧ꣬޳ԪӤٶþ˶ĪȻǰ¶棬˿ڵĴҲֻһ׮ƺϵлЩѷɫлŶǧ꣬һӿУȴֻ֪ȣ֪лˡ
ʹͣȻȻõչˣ󲻶࣬浶ͬմ״ʣйȥɹ֮лԵᵤǧңڼѰһԵˣԪ浶֮УȡΨһŵĵӣ޵۷岻ãڻܱҩ׼ᵤ
ȴʹ˵е⣬ƾʱⶼ󱦣ԱЩʤ㡣浶߲㣬޵ǧ޵ԲʵԪѹ룬ǳɾͽ𵤣ƷҲ̫ߣֹֻڴ˶ѡʦһǲԶδ谮ŽʹӤ׽浶е£Щҩ֪ڶһȣճааűֽ٣һɹ𵤱̹ͬ;ҲΪ;һУøࡣֻǰЩвսƵԣǵ㣬ۿʱҪȥٻȥչأҪˡ
浶֪ʦ⻰ҲȫȻǼ٣´ͱҩҲȻͽʹйأÿӶҪ֣չ˵ùˣڱչأȳδãһУԼӦȴδҲͣʦЩ´Ҳȷǽ浶ȼü֮æл޶ۣδгöʦˡ
ʦЦɣʵҲǴлԵ֮ˣ츳ֻǸǰ½ˣѱϽùϷִǣҲ͵У޿κε¡ҲģȻ㸽βһôͬȴȥģҪõöˣȥһڸҲȻӹӹµµгͷ˻Ե
浶ôһ˵æϸʾ֪ν˻ۣһȻâɵĽʹôǧУЩ͵ʿҪĵУֻƼˮֻ߽꣬鲻ע˳ɾޡһʱǾȣǸп±ҩ֮æ˵չ֮󣬵׽¹²죬߶ŶʦԣҲ󣬽ᵤǰҪżͬǰȥݷһء
ʦЦȥգһǸµģҲ֪²㣬׽´ǰһֻèڹܣ֮ˣϹµ֮ˣʮףײ˴ǰȥҪ̫֪ŮڻУء
浶ƽӣĸ˸ǰףοʦҲֻԪӤˣжѣǶޣǹߵĽˡƷ٣ĸҵֺʦ̸̸׽£ʦСӣǰȥ׽°ݷá
׽ǰֻǶǴǰɣɽ±㴣籮һ·ϣ˲ȣ߻Цл㻨ɲݣвٿʯ߶ʯɫȻǱơʹΪ٣δյӣЩСȻ֣ȻˣȴǸɫȻڣް㱰΢Сġ浶ɰԵͷ̾ڴƣʮеֶ죬ź֮£ƺԵˡ
˴ǰʦĹŵ࣬츳Ҫʤ浶࣬İ޵˲ԲԪӤܱߺϴ¡Ȼѳ浶࣬ĹϵȴʮǢɼһ㣬ʱһĻҲ¶壬ЦұһڼӢߣҲдۣ׽£֪СԭӢ󣬸õ˲źá
Ц㿴һĻ뷨أ
಻˼ѿڶȻ壬ɷȡ֮
浶Ȼ죬·˵ĳȻȻʱŻѾͷһһŮǷԼĪֻΪаһöСݣվ±ЦˣһӨӨԣ·ˣȻæҪʺãЦǹʽ浶ʦܵ־ϲӡ
ЦҲпڣˣߣһʶʶ
˵䣬չ˴붴֮УȻ·졣ŷµĽ𵤵ӳMMСĽ𵤵Ӥ׽ܹ֮޵ڣΪǳһȴСŲ㣬ʮʢĸ߽ˣɾͿ²С
ܱ붴֮У˵֮ˣǵȵԵ˽̸Ҳ׽˵һȽõطݣȵݽ㻹ڱչأֻ²۷ǲصġҼȻѾԪӤڤڤҲ˳չѾãǰѾأΪͻƵڣмΪȥ죬ˣһ鷳Ҳá
ǫͣʵǻԵԪӤ˵УвŻԵģæչˣвǲȻǡ
ЦȥҪнΪʦ㡢ʦҪӰѾˡȻȥаɣ´Ȼ㡣
浶΢΢һЦһӣĪ֮ɵ˸ǰ浶飬׽ãֻǳĽĪ֮ȦͶھ֮С浶ֻһһ˵ĸоƷζգȴҲ֪ʲôæȣҲ¶֮ɫ
ЦЩˣҹ㣬ҲǺʵκЩ㣬ԳƿЩ˿Գ£㹻ƽȵ𵤵ĵ;ƹ֮ʱûдǻҲ޵ԲȴֻǿԼˡ
ԭԪӤܾȻ棡Ҳʹ˶Ǻһ̾֡Ȼм֣ȵȻȥ޳ƹأº۳ɰܣ͸ϢʱȻţ˴ҪȥĵططǷǶЩΪá
ȶðطǷ˲һ˷ܡMMѰΪȥˣҲʼѧŹŪôҪȥΪ㲻ǰȥ
ЦȥҲԶʵҲ˵ǴطMM㻹ǵñԪɽô


348 ִ֮
ԪɽǴؾаж࣬Ⱦ֪ѡ֮ϣôµҲˣ֮ȻǰȥԪɽȡֻ࣬ʱϣνԵӦ˰𵤾УδƿҪǰȥԪɽѰɾԪӤʺǰǴؾ̵ķ࣬ű仯ʮУν˳ž꣬ԪӤ彵٣Ÿף˽֯ɵ֮У·ƶҲɱı仯ʿ޳ԪӤ֮󣬲׳ţ˸ǳţ¶ɵȥֻԻ㣬ֻŻԳǱʹʵ֮սĴˡ
ƽ֮ʦǰѰһԵԪӤˣ˵ҲûУӦ˶ȥԼһԪɽһУ֮УȴǲǰȻѾɱȣ֮ϵϵϡЩ֮Ув̺˶Ƭ޸нǼаģ֮ϣȡʹãʹӣǿУҲڱԪɽУ䴦κ˶ıȡ״̬
޵ԪӤ˶ȵıǾԣȱУһһռȥ˶ʢڶ֮Ҳ⻯ڣʱ֣֮ͨҲ֪ʤٹ뷿֮ܡο֮ͨУ˵ϻ༤ȡ̣ڶ쾳磬ӽǸӸݽ겣಻Դİأ˫֮бμ򣬶ȵϸݻٵʱﾡе쾰Ȼȫԭٿɵüϣⲻʱǣȴƫƫ޳Ǵʿ˵
˫ޣδ̽Ա˴˵ء⣬ȴǾģȽʱе˫ޣڶ޳֣Ҳ˶Ա˴ؿԣԹȥδпԶŋʿڼ伸ĽϣԪӤϣ쾳磬¹ϵȴּΪȹ̣ҺͰĽ֮û̫ʿɹ֮󣬺ܶ˶ٶ飬޳ֵĹϵǰŮӰ죬еƫ֮־ȵȣҲЩʿӵֻͯΪĿȡ֣Σⶼᶯҡ֮Ĺϵźˣ˼ѵάϵһȻҲֻǵΪŮ֮飬ǵʱжУҲ˵ء
ȶԣԪӤ꣬ȴգǾѰ֮񣬻ֻл໹֮ǣܹл໹Ҷᣬл໹еܣ˺ȴǻɾͣ˵;˫ԽԽŮ֮飬еֻ֮Ψߣչ¶ôһ˿СŮ̬ػûʧ˫ԽãԽ繳ԣҲѡ֮ʣѡԽʱһˡ
뵽Խ֮ʣڤڤһȻ˲֪ǧжٴģӦһ˿·Խ̧ͷһۡԪӤǰǾôĻ档˺ȻҲӦôһĻ㴫һʵȻҲʲôŮС£ʵʱѳɾԪӤ֣ĩźСһ£Ϊã
ɹ˼ΪӣɲǼᣬӽ𵤽ԪӤ֮Ȼǵ沩ĵӣŋ죬ҲѾʽ˵С
ŋľƱһ壬ʸӵʿʵ٣ʢϷ죬ΪҪ֣පֻżȻһӣԪӤʿӵʸ񣬵Ҳ¿ҪΪԼĥӣҲҪѡӪԪӤ磬ܿ´ƣԼѡȻܷƳȴƴ֮ǵѡҲƫơ
ʿȻԪӤʵˣӵʸֻһ£ηչҪ㣬ִΪֻ֮·кҪ֪¼䲻֪ʿһӱòãҪʧҲ˵һ֣Ҫһ֣
һӸĺãţջС磬նȥΪŋһţеľˣɣǽСȥֻħŵЩҲҪĸҪ֮ԶˣǷɿ˷Ƿɳ
һ£ʣǰʱֳһ̣װףڣƵҲʱհʹ
̫΢Ҫһͳ£ȻһԹ֮ԥ˾κһ죬ΨˣάͬЭĴơɽ̬Ⱦʮҳδ䣬֪Ƿħħ̬ìܡţ֮ƺΪȥΪŋʿһˣյãûʿЧҲֻ侲в򣬾ԵΪΣȴҲ֪Ȼ
ڴδȲƬ̣ȴԼӣķ˶̫СǷݣҲ޷ˡԪϣɴг棬ѵȸ˲ô
룬ͷ΢ۣ·һ£һ˼˵вְ˾Բ˳ȻҲ֧֣ȴ޷ű۵ۺˣȻ޷Ƚϡ
ȻѰŵ֧֣һӣֻǸѡӪˣȴַԸˣ˼ǰ󣬴»Ҫʮ֮ϣֻҪΪʮӣɶˣʮ֮ףǱһԽãôԽ࣬˵ӰҲԽ󡣲ӣֻǹУȴֲֻͬһ֣ɽ˶ˣµһӣ
뵽ʮӣ㲻Ҫ뵽ʮ۶ǣƹʱ˵ʦмҪʾأ۶ǺʦͽǶڵأ
˴ʱĹϵƹʱЩ춯ص£˼ٶиӦҲԾ֪˵Ƕȵһ֮УΨ۶ô۶Ǻһƺ˿׵ˣҲ֮λֻ䱾Һ֪飬Ҷ֮һ֪һǧǰжĶ֮ʮ֮¶ˡ˴ǰȥԪɽҪСˡ
Ȳ˼һ浶ƹ֮£ӣٲ¡õڱԪɽз׷ҲǲСĴ
ԪӤ壬귽һغϣһжڲֽ׶Σʱչ浶Ȼ˳ᵤһ˷׷ػ׽£ǲٷǺ֮˱װһԪɽȥˡ


349 ︷Ѫ
˴γУȴȻ֮⣬±㹲طСӤŷ³MM㶼Ǵ浶ĵ̱ԵõЩ⼸˲ǿʤ֮ӤأMMԺض꣬ǴȻ̫ƽȴٻԵȻᵤ磬񲻹ǽ𵤶תҲĶ೤ͬšΨطƽز̫˵ʮޣ״ȹϵ׽ҲֻùԶ֮ˡ
Ҳǽ𵤳Ϊ£һҪȥһѰˣɳôգҲнΪԪӤУҲǷ񡢸εıʾиӦ֧ӦҲδ˷нٵ࣬Ҳʮ֪꣬ؾ֮вοЩڱĽƣٻ٣ɢնĻͨԱһȻ㡣
⣬һ·Ԫɽ;еûʲôնˣöԽʿ˵԰һ㣬ڣȻʾãȲδ¶棬ֻǲ˼浶ǰȥţƽ嶴ʺô浶ˣ֪ȺͽڲƣֻͬƽнѣȻҲҶԽڼԴɫڳڼӣ۽ǼʿתʾãַϺֻҡͷɣȥƽ嶴ǰأʱǽڣܿԶΣѰһԵת
˶ڷ֮еȺ浶һѧ֪࣬ͷʦһĵ;δ룬Ųȴߵúȡ
ЦЩǳҲǼˡ
˵ԪӤ켶ĲģȺ𵤵Ǻ棬ֲϸʣҲིԸͽߵֻ̫ΪǱ˷ţƺת붴йأֻƽһ˿ģͷβҪʰֻһڲˡһֻʮ֮Ժټ
˵Ҫڶ˳֣ڣ˴֮ѣ˾ٲҪȡɳӣû¶棬ȥ浶ִһԪӤ˴˾Խ͸ȵЧ·ֻǶһͨǿճǨνǡУǽƣɹ֮䣬з浶ȥ֮̽⣬浶ȥûأϵûʲôеĶɼڣ˵˻ʮֽδóȻС
֮⣬һ·޲ۣ˺ܿӽһ·£︷ϣֻһԶˮǣӿʢãһ˿޵Ѫںв϶תǵúˮ׷ɣζȥ
ճ˵أֻӣܿˮƣеˮԲMMٵ˵أǽΪɲˮµMMɫһ䣬ԭһκˮбнﰵأʱǻ˳źӵ˺ܳһʱ䡣
ЦЩˮҲϰ˵ģи˵ĶͷƲЩѪ⡣
MMںӱߡͻȻͿĨķɰ׹ط棬Ƿ·׷ʲôҸӦ壬Ƕˡ
ƽʱϧѵÿڣӣ׷׷ųȫӦȴӤСøӦЩϢƺѪȴǶǣƺѪͺˮһȻЩ
һźˮת䣬ˮڲֻһδˮˮ֮ݼڵһ̶ȱ㲻ټӤǸȻСֻˣƺҪȡȥҲ֮ɢˮȫΪһ壬ҵȽȥҲء
Ц˺ˮΪǣȻھڣҲܵġ߷;Ϊǳܻˡ࣬ôܵġ
طֹЦŴл˵ɣⲻʲôûҪĻ
طٶȲվСݣҲ˴αչس𵤺ڣҲʼԲ𵤹ذбһذǵΪѵģҪ佫໰ëȫȻȥǱҪٲڡʵѵˣһپ֮ޣҲ⡮ǱҪǿÿ˵һ仰ǰҪ˼⻰ǷҪȻųɾ϶ǿ˵ɲ˵ǲҲӰ첻ʲô
ʱҲһطƬ̣ż˵ǰȻҲϴȻδ˴ֻӦ˴Ե
׵ѪǷ︷ӾдԵܳܣ˺ﷱʢԶԶʤ׷ѪֻҪѪеһƣɳɾԪӤ֮վҪѪ黹ȥѪں߲ˮҲǨ׷һκӵխֻΪ£ԪӤû
˵˴ط֪⣬ѪǰݼţԵˣ㲻ԥǰͷ΢һҧӣ׷ȥֻ֮˷ӿɲǼʮͷˮΧǰȥЩˮ岻ں߹ͣһˮַǵĵ̣ȻҪȺɱط˵
ˮеܸҲ̽սֻͷˮ˫ĿϺЦ֪Щʲô˶Ҵţ·Щۣ֪Ϊȴǲ˳׷طȥͷ浶ۣ˸˵Ե֣Ҫȡ
๧ʦ˵ǡ֪ʦСȵ䲻ΪȻȴҲмշ֮ġ
ⷬ׷ֻǿճ־ãڳϦֳʤЦǲڴ˴ˣǰ߰գ˳£һ·򶷣ǸһΡ
˵ţֻǰˮ͵رһˮѪ﷭ŶƤˮ棬ѹѹģζ˹ʬ廢ֻǱ壬ǰһۣһüˮѾˣˮϻжͣˡ
ӤϸԸΪԾౡ֮ЩˮµĴ򶷡д򶷣ȴҲΪˡ
ҡͷˣⶼļ÷ҵȰ⴦طøʩչġ
˵MM뷨һԶߡźһɹɵѪɫ˼Ǹ죬ųʮգеѵ˻Ե潣ʹ˼ȻҲǸ󣬵Ȼ¾ֺõöˡ
˼˴вԽȴ־һ磬֪˸սȥȴް쳣ȻתͷĿעԼЦüѯʣ౾תһ룬ȴָ飬ǰʹ·ֻһɺ紵


350 ԵԵ
ڣȱݴзֳ︷ӹȥȻ֮УƺһϸĻͶעҲǽƻһŤӣ˻ȥڷ︷ǻ΢΢һЦ˵ߣֱһ׽ۿҪ׽УһŤȴзɽССԵΪޣҲԸ׽ѱ
вģʿֻһᣬ·μʲôȴҲЩȻƺʧȥʲôԵæһ֣Цǰ;֮УĳĳԵԵʱ仯ʱữΪĽҲܳΪֻ֮ڽѡҪ׽˷ȥ֮ԴѣҲʧȥ˿ܵĻᣬ˼ظȻʧ
ţҲǸᣬǽʿҲ뵽ֿܵķչиӦֻԸŽʹǷĳһʱ̣һᱻ˲ݣɼعʹͬħʿתħūǰ㣬ӴΪԷĿܣ
ȵͷˣбҲͷֻǷĽٰ֮ڲҪͷ϶ԷжҲδؾҡ𣬶˿ˡ
ԣǵصԵˣҲֵзֺϧҵطʱȴҲΪκ޵Ϊ˽ԼԼС˼ȻΪӣǱҵĵУΪˣٲҪ۸ߵ͡
ȻƽʱˬʣȴҲǰǰأȼˣͷͶȥһ˼ЦļѣܸӦǣоϡ֪أʾԼȥһһǣҿ˶ǺʵMMӤֵ࣬ԭ浶ʦһԵȴӦʦϡ
˵ɳڵʿո¶ͷǣ㲻ĥĥྭЩվ
ҲΪȻȥԪɽ£ʦת˲ɽ룬ⲻȺɽؾҪ׶ˣʱĥµӣʱЩӻǷ׷䣿
һʱ뵽Լǰȥʱ֪ǷҲһ飬Լɽħޣ֪īָԼҲδ֪һ֮䣬ֶܳĻʿ
˼ˣͷ΢ۣһ£Ȳ΢ŭ±СԺǽ𵤻ƴȣ⻯ţó˶˵ʦǲա
ЩԱԪɽ˲Ӱ죬˻˳£δԪɽУ⿴˺кˮභططˮʮֲңߵѪ㽫︷Ⱦ쵽ʱܸӦطԼѪһˮ档˱һʼطдԵģʱҲηǻԼֻ»ղݻԵʦųȣ䣬ҲҪԪˣ;³
ͬһţʿҲȽϵͬһʱգ˲׳Ե֮⣬ӤMM浶ӸвͬȴЩȡ֮⣬ΪףΪֻ浶ԸߣеȣɱȡΪҲڲϽ棬ǶֶΣḻ࣬ɱõıģˡ
طݾʮ㣬д֮磬Գˣ˱ԵЩ࣬ӤһǸɢӣظMMԺ꣬įҲĥӣ֪Ԫɽ֮δʽļΨ浶ȴǿģ̾ϽǰԵԼҲЩۣͽᡣ˵Ͻöʮ䵭Ҳǣȫȴʼδܽ赽磬Ҳ֪һ˴γУΪ˼£ۿýʹۣɽҪɻڴԼǿᵤѣûԵ;Ѿ治֪Ԫɽʲôã
ʵЩҲֻ֪ۼӱеζҲܣ֪ΪΣ⼸ǲ಻ȥԽԽᣬ԰Ԫʣ޼ǧغֻѳɾԪӤȴɳٽ֮СһʱǱԪɽ֮лԵֻ»ɽ֮ʦԼתȥţΪԼѡ£ҲɵѡЩʵ͵׽ȥҪԵõ쾡¡
ҪˮȥطһΪԼԡѪƴԵ浶֪Լ첻ʵֻһ︷ӱᱻˮΧʵʮʹֻ࣬гǸ⻹װ£ֻ˼֣ȫжսҲ̫⡣
ϣʱۻ߾Уɫʮأ۱߸Ӧźȴǰ˵ճǰҪǰԪɽһתɽκУҲԪӤﱻϣҲҪ׷طȲϳҹطĻᣬߣԴ˿̾ƣԪӤһʵڱκԡ
ھǰԶ˴︷ȻխˮǼӿӿˣһɹӿϺѪˮĭȥ涼ŵѪɫ治֪ˮѪطľѪɢ䡣ʱ˸ӦУ˥˼㣬ֻһҪɢھأȴɲϰ
׶ͬţ䣬ɲǼ㱻ȡ׼˵ĸоᵭЩһ·ۿطһ˥ȴܳȣڻҪ֤䣬Ҳ˵Ӥ治̣ط𱲷ƣʮߣʱ̲סСʦ塪
ͷĿûһ˿ԵʮĮ·ûӤ˵浶һͻͻʹ塭治ֵȫĸӣ
ͷһðǲɶƵɢȥռʶһǣ¸ʱԶһˮ嵽УΪ˿˿ƣԪӤУƳͷ浶ǰͻһֻǰ·ж죬һһλòãЦ֡
һӦ֪׷ѰԵΪܵ;ϲ֮£΢Ҳ֮æ˳ָǰȥ
ǡڴʱڴӿһյԾˮ棬ӵֻһ̣ˣ϶˲֮ɫطԭͬвһ΢˹Ӧʱɢֺ


351 ò
һɲǼ䣬浶·ֲͬʱ֮Уһе︷طı仯ܿԼڷϹģһ棬ȴ֪Լڰвߣڴ˴̸粻κβףͨ˲캶ҡ棿
һ֪Ȥһˣκε;˳ǧټҲֻǽתҪɾԪӤпܣʦȻʱ̣𵤰תҪɾͶ춼˵еǵԣ£ڳƵӣָ㣬ǵõͷЦҲЩʶЩѰӣ㾳ֻϳħŻ󣬱ʦһ㣬̲֪߱Ӧˣ˻Ե
浶֪ԭղŸӦǣֻ಻̸֪ͬȣ浶ȴ֮ģæϸǰСŮŋһһǰԵɶͣҲҼǣΨܣֻǴʱַʱֻǰԺЩʱգٿʾСŮⱻΪء
ǵЦҵȴʱʱз֮УӹǻͨޣҲϸ΢֮԰꣬ҽҵݣϸ˵ĴǣԵҲǿ
浶лһǣֻħŴޣ⻰ԽŷڵأǵÿԵҷʿĳ޳ֵʱʱ֮ʱ䴨ֻ̫һڣ棬Ѱ̫һټʱ֮һ͵أͳѰ̫һԺмţʱһλָ̣ԵֻŋһԺԵѰ˴Ҫΰݵ棬ʽ¡
ԣ粨浶Щ±öĿһ£۽ȻŵϲáҲӦ֪òδаԣֻǲ֪ܣΪλῴԼ
ǵ÷·𿴴ʣЦŋ챻գ޷ڣֻפϣһɵϣѰԵĺΪҰ£ҹһ񣬱֮ѡһӽԵΪѡ㣬Ҳ±Ц֮ӣӵǶʹ˻ͻգԻԵƣȻЩ΢ĩ£Ȼ˿̸ЩҵʱʿУֻҪ㹻ȴʮײֻҪҰ̫һڣΪֲҶ˵ʮֺϳģȻһļϣҹУ˾ء
ͨ˳浶ʦ֪Ҫ߳٣̸ȴʮˬ죬浶Ϊ֮㵹ֻжʦеͳȴҲøͶţܽԵ֮ϲæ˼ݣֱ˵ԸΪǰЧֻ֪ͣǰմԼҪЩʲô
ǵЦԴиӦ»δͨʱպһѰ㡣ҪµҲ򵥣ȶ׽һЩϴʱϣǵߣȥʱ䴨ǶմȾһЩʱϣҲ桭
浶ǰ𽥵ȥ︷ǰʵȻֻصʵ֮УӤ̾Ϣδ꣬طϢһู˾̾ϢMMѪѪúŨ
Ǹоʲôһ壬뷨Ȼ۰θ֮࣬УȴʱŻͷʵˣܺķʻ︷ӱɡ
˴ʮϡϵߣΪأҪ֧ţMMɽ֮㲻ˡԽͷ෽ã˹ȻƳУĪԽʢ£︷ӷ·𶼱Ѫ֣ͷԪӤڣխӶΣԡѪ֮УԵüΪܣҡͷβԽʢȻطв档
ǱʹȴҲ޼ƿʩֻǻڴˣ˶޷ԪӤжԣҪһʱǰۣƺطľѪ֮УϾˡǻȥҲ
ʱȻʹҲ޷ΪطʬҲãԵȥûз䲻֪ڵȴʲôҲô߶ۡʱţҲ𽥾ɻѵԪӤʿھضȫɣ
ʿ䣬ԵĶھйⴿ龰йеı仯˵ѼԦҲûȤطϢȫʧ˺һ︷ȴһ仯˲棬ȣվͷ·ɫ˿δƺ˾Ҳе⡣
ѵ쳤ܼطսûһ˿ʤ㣬Ͳᾯʾط޷֣
ǳMMࡢ浶ж𽥸ʣһĲ²⻺Σ뷨ʵڹڻڳٳٲҵ桪ѵѵطδ䣿ѾӦȷȻѾѽ
ʱϵĪѪŨһ˿һӣ︷¸ǵ˿Ϸ죬ƫƫһطľѪ֮С֮£ⳡ澹ǹǳƺʲô֮УǾȽ֮ʱѪ𣬷·쾧һ飬ɲǼ佫ọ̈̄һ޵ĻѪ֮ں쾧֮п·ھȡ쾧еݼǺ쾧ɫǳµķ︷У۽ȫΪɻңǷţѪоȡԪӤҲϲ֮ʱһر˴Ѫ
ǻѪδ󣬷ԵԽ˷Σȫ÷︷һƬţȻ価Уֻ֮УȻһȴǸղΪѾطϢѪ໥Ӧݣ𽥺ѪںһɲǼһ㼫͵ϼƽصԭΪ磬ȴǽڲطöвϵػתһתһתֱ𵤾תԲ𽥻ѪƺδȻһͷĲʷǷˣڿǻطɣ쳤УƳУĪշŻΪһΣȥ
һֻ֣ȽסƳ֮лΪ촷ۣɢһ˿ԳطЦޣ䵽ͷ澡ɾɲȴҲ޲̾Ϊֹ׷׹ֵأϲٹҲֳһ˿Ц⣬ȻԭǷ̣
˴ͷйأطи֣⻰˵ʮֺҲΪ⡣ֻ浶ƼͷиȴһԭԭʹʵҲܽţصѹ١
֪ΪΣ뵽òã΢⡣


352 
δñԪɽطѵĻԵȻûԣҲµĳΨطܸӦǻѪһͬѰʱɿҵ̲ͬӤΪСӣʦ֪ϸMMࡢ浶˱һ֪һڲ²˵Ƿһֻ˵֮أҲʲôͷйء
طٹֵ˴ԵȻ۾ޣδкͼ˴Ӥһۣ΢΢ͷѺֻǲ̵֮£˵ǧǰƺ⣬ʹʵ澰˵ȵʱڱƺСMM˾۲ѣв֮УܹϾأֻ˿ʱҲʤڶпްꡣ
ӽʹƺԼͬҪḻҲʵѰһ˿ʧһɨգ浶ȴΪӣתһ룬ΨǵΪȫȱΪ浶޹ϣҲ޷ʩMMǸп࣬ʱͬУԼȥȣȻҲã۽ȴǲȿЩΪ˶ڷԺΪƣܱȫ󡣲Ǹӽʹ뽣ʹΪУھߣϽ֮
ЦҲʦ뷨ԵҲü
MMᣬͷһЦȴЩ浶͵ʦ㱻ǲԺ޷ŷҪͷһԵԺҸáʹƣ˱ʦӻɽţʦĵ;ʵϵڽʹΪ
Ҳ΢жʼɣҲֻһ˲Լ˻ԵʦܣΪʶൽŲãȻ츳ʤ浶ȴһ£ӪԴ򣬵ͷӤէûԵн棬״ǰˣΪⲻȣǷȻɽȥչһʱգ
ҡͷԪɽȴ벻أǱɳ۶УӹţҲоޣ˴㡣μ̥ǣ̸ʲôƣҲڵʲô
Ӥɫһ̡̡ѵѾ˵ϣ
ڽ𵤾ɴϣɾͱ㲻ԪӤԴסˣҲǴϣв۵ģȴҲۼطΪںϵϣҪе䣬ݻԵǸǣҲܲԴ룬ʹߵգ治֪˶ٳԶȹվȻʶ΢ر𣬵ҲҪ۽磬ŶԽηĽһ˿ʼɡ
ȵǻǵϣǣҲҪѯʿܼ֮ɻ̽Է޳ִ
˸浶ǸԴǵõĳŵСȴ̣ʦǺ̵ϣ̵ǾŴ棬һ˿Ѫ»оͣ˽ʹ˵ǵϣҲǣֱѪʦ㳹ںϣʦ̹֮ǳ׺ͱĹΪһ塣ʦǵ˱̴Ǳĵһˡ
Ҳ֪ʿûתһ˵һʱ両棬۽翪֮ٿ⣬һжʹǰͬʦҲӦ˶̵Ӧ̴̵תйء˿ʦȴʮҪʿӲתȴʦ㣬֮ⷨȱȻ¡
༸˼ص㶼಻ͬԣҲһȽ˼ۣ΢΢ͷЦǸˡ
ĺ⣬浶ˣһְοԼضġʱԪɽУΧȻʮְûǰţЩľԵĶҲ޷Է·ÿһͨ
ɽؾöҪڸߴɳۣɴ·ߣһݼ࣬Щ鱩ҵķݣֻҪʲôţ㽫俴ǶԼƣҪòݡҸ߾ӿУаʱܻܿ⵽˱ҲɽּУԪɽϢݣԪӤĴڲУʿҸߵ¡˴ɽǷƽ˾˸ӿ϶ǻѪ̵йأЩȫвϢ˵תĸΣ
ͷԪɽɽɽԶȥͬǳβɽŨŨȫǲͩɽȻɢһ뵿УȻӤϥͷȡȻѹɽˮ࣬ԭˮЩµǷϣſݻǵ汾ԴһϢİô䣬ֻһ˿ϢҲᷱ飬ǶԳѭԼжһٹϣӼй
һ߲Ϣһ߱仯MMϥ䣬ϱӨȻȻá
һУȺ˻Ե浶ȻģҲżǲںЩӤ̺ĵȤʦԲôֻҪʦٵɲǼػ߾磿ӴϢҲû֮ݣ
ЦҲҪȡ֮ԴУʲôˣܵʲôأ
Ǵ˵ĻԵܱǱõһϲЩԥȻ̴ʮֺ棬ȴǶԵϱҪŪ䣬ֵĳطܾǶЩźһ˲侹Ҫط˶֮󣬻ɾ̷壬Ҫܵƣ˳졣
ͷһȻֻ·ɽ֮Уƺһֻ޷ܣУȻƳжʱҳһţʱMMӤ磬ִټԶԵУطǻڱչأֻǻֻࡢ浶ʦܶ˿ӭС
浶ȴڶһУ𵤺ڵѹĴһȴҪϵö࣬Ȼս𵤲ã̹ƣ編۱еǰ֮ƣѹȥͬʱν֡
̳˽֮㲻ʤҲټȻȫȫ⣬ֻһУȻκʮ΢СҲ·磬ȴʮַ񣬾նƣ嵽ǰ
˸ߵĴһ˿֮ɫһӣƵס˫ƺųһɲ⣬䲻ȥһۣñǲǣŲס׹ʻɵĿն֮С


353 
ҲɱվԽɱУոͻ𵤾ն䣬ʦе̲㣬֪Ͷϻ㣬Զܻ֮ЩţֱʱطȡǵվԺͷŶԣ֪ԼСӢۡľӢʿֶα仯ˣ츳ͨʤʩչķĳֺصͨһȻáתۼ㱻ն֮УҲѣֻȫͬʱĬķõĺڰռнֻʱһҪ跨롣
ȴȻܳסնûκζೢͻƣҲ޹Ų࣬ȴʹãϾ֮ݡֻһҵþһ˵Ĺơ
֪䣬ǹһꡢꡭͬһ㣬޶ռ࣬˹еļͨȴҲ˴ռһƬڣ̽ȥб߽磬˿仯вɽò֮£ʹѻɱȴ©ռ֮УҲѰңҷųȥգ
ɽڣʵҲ׶༪٣ʹһЩҪﱻԪսᣬǽǳǧĥ뵽˴ֻһ紵ͷЩȻ͵һ飬ħ֣ڲŪҪԸң
ԭĿܣԼʧȥϵֻܹ¶ȥ˿֪˻ڰпţǾһ񣺡ϾʿԲŪʱ٣Ѿ𣿻ʵ֮Уֻһ˲ǵʱ٣ҲѹĻþΪĻвɳ룬ӣ
˱㲻֮ǰҪеĴܣҲǺƵһˣҪҰӽʹ˵ֻҲҵ󣬵ȫңֱЧ޳üΪһֻǻþЩͨӦǶǣɴ˿ɼⲻҵĻþʱ٣ֻһ˲ռȴʵʵضȹ꣡
Դ侲һ϶ʲô£־ᶨޱȣͷȴǽ̨ЩһǴܶԸԼֶΣؽɱ𡣾ö֮ЩǲԸػȥúڰҲˣ˵ݱ¶ǴܣҲҪѭĵҿ˻þ¶ݡ
жƺ˸Ծɱ֮ƺн棬Ѿ˴һãʱܣֻ˴ռʵܶǹ⻬ڣԲԶһʯԿģͷӿһ֪뿪˴Ĺϱʯ֮ϣΨϹƿơУڴ˵صʱٱ࣬ǽʹնɱ񣬽ѰȳбضҪѵʱҲƹʱ;ʹ˶Ͼ
֮ǰѹ˴ţ׿𵤹ذ˵˵صҪ޵ԲҲҪķ֪꣬Ϣ٣ɿЦһӣɲңҲңҲҡ
㽫ͶʯҲ鿴ϸ֮£ȴ˵ԭ⹦ȴ̺ʱհءҺʹ˴ռȷкӦ˴˷ƿؿռƣʱ٣޵֮󣬿Գռ˻֮󣬷Żصʵ򼴱Ǳ˾ȳҲΪӦʱٵȻ仯ɲǼڿռ䱻ƿʱʱ
֮ܣҿ⹦Ƿ̲ʲô壬ֻ֪ԼеڹҪϳˣʿϾ֮һ缢ƿʣƫƫ⹦Ҳֻǰ㣬ּʮģǹҲԵʡ߱ǰ뷢¶ģռˣƴӣɣҪڵơ
ʵĶģ˵벻Ҳûʲô𣬶ԷȻΪǱͿ˲Ϣɱڰǰ޷·һ֮ڴ˴ڶйһ߶ԷֱĹܱŵľҪ࣬ǸΪǰ䣬ƺҲûʲô˵ġ
ƽѶ㷢¶ģѶռűɲǼ¶׺֮⣬°빦Ҳ飬ʼʹˣʱռ䷨ֶоˣʣвʱǡÿԽɻָ֮ʦǰԽˣ໹Ǿʮ꣬Ž⹦ǰɡ
⹦Ȼȷģݽ֮һ㹦Ա⡣޵ǰ㣬ƺԳŤԼʱգָĹڹȥƬ̺δҲһȻ˶ԼĹû˻ŤȥֻҪƬ̺δɴӦԣȴɹвֶΣͬʿֻ±Ǻ֡һֹڴˣ޵ҿԿδĳһΧƶҲһС̨ףʮ˽һ㣬⹦˸ֻǶôͨҲͿˡ
Ȼ޵㣬ɳƿؿռƣһռٵɲǼǻصʵ֮УȻ֮ϣҪĿ֮Уһ߳ʱŲ˲Ϣ֮ɲǼ佣ƴǣͫʴˣֻһ춯صѪȪӿ˫ĵ֮У𣬽ߣԼڿһܣһš
ҲƬ̵飬ϳMMӤѴӶлתһ֣Ƕǻ𵤡ϵţֻзܷȫΪ񣬶ԵֶȴMMʮָɣҡͬһ㣬ţɢӤָ絶ɲǼʮ£Ϊ͵ķ壬ҽУ׹·ɽڡ
֣ɲǼ佫ˣ˵ɱȴҲʵ𵤶ǿճ־ãޣֶȻޣΣ೤ǿɱӤҲ̰׷ɱк˻صͷ͵һۣЦʦͻƣҹĿ࿴츳ȻǷ
ԭҲ⵽˲Ϣ֮Ƹı䣬΢ƫʱյֶΣûӤֻΪ౾޳ɵĿұѡͷתȸ߾ףЦˣƺҲʮοɲǼϣٶǰʩʹ¸ղš
һڣܵԷɣֻһɾʹ·һ⵶̴ھҡΣ˵ȥۡһѪ


354 ӱ
˵ʱ٣ʱ죬Ѫ˻δӦֻһָһţɲǼ߳һˣţ˱䷽һ٣һ䣬չΪգ·һάȶʵʵذѪ˿ûй¶һѪѭԭ·ַɻУ쵹תصԷ֮ǰ
Ūʱ̾Ϊֹ۽磡౾˶Ǿȵ˵ֻ£Ȼɢɢ٣֮Уһֻ֣ȻˣҲǻһЦ黯Ϊ֮Уܸ
ֳֻһУæе֮ǰֻһЦֻᴩ֮УƺڷʲôƬ̣һ֮ߣڽʿп֡ޣǴʱץסǺεġһʱԵʻᣬһۣάȶ˲ٸӦһƾԼӦMMӦ֮ߡ
֮ӫӫһ·һЩֻ˳ǰȥɼǰ㸲·ʲôȻһͷֿԸ
˫֮£ඨȻʮʹ࣬ǿͣһֻֻֿ˫һᣬָֻһ⻪ǵ֮⣬һ㣬Էֻ꣬ʼȥߣһ˿ȥڿƮƮҡҡֻһ۶ϣ໳дһ⻪֮УʧһŤܳȻЦұȡˣһգ޳ɶ죬ȡأȴ
ྪδһлһӣȻĳһϸһζѵϣҲϴڣֻջ񣬱н˳ˡ
ŸշԪɽã仯䣬ִټ֪ʲô£ʱͣЪǰ̡ҲҪ˵ģҸղѾԼ֮Уͱ˽ԵԵʵƶûȫξĹһܹõɾҪ·ߡ
ֻȻѾѡѡһߣ֮£ᱻ˳Ĩɱȥͷñ׷û뵽ѡ죬˿ԥУ˵ؾһԶһڣұ쾲ȥƾ軯㿴ͨ͸
Ҳػ̹һӦʵ֪ܸŻһ״һ֮£֪ΣҶʦٳ֣Ūʱ߽ת׷Ȼȥ֮ӣͷڣҲõڣֻ֮Ȼ߶Ťºȡϵ
ҵϷסɷĹЦΪζʦʱű仯ʹйұֻһֻ֣Ϊ˵Ƴʹ΢ƽ֮Уҵȵ˵أֻͣƳ֮£ؾҲֲɲı仯ĸˣձչزֻбչزУֻ˵̫ѶΪ֮
ɣ̾˵սթȡͨԲ˵ˣҲʮľϡҲûʲôҪڲң޷Ϊ̽ʹֵʲôȻˣҾͷҪԸ
ӤЦͨΪ󣬽ʹȲأ
ѵֻ֪֣µȻˣʱжƺҲ󣬻˳ΪȡС
ԣֶ࿴ۣͷЦܺãɽ֮󣬿Զ߶
⻹һȷسϵӣҲ˵˷Ӧ죬УȱջߣŤߣ˵ɳ˴αԪɽ֮ãܵһˣǲС
ΪԪɽĶ࣬ǿпޣЩ˲࣬ʱȸõõĻԵȼȻѡĵ·ôҪЩԵʱѹЩ˵Ǽߣ˵ȫȻˣҲǿϧһ·ҲǴ˲šǴʮľϲҲͷҲǵĻԵ
ȴĵ;Ȼһ˳ռ˵һ㣬ǰ׵һϳ˵ʱ书ӹþӦŋĴܣ򱻵Ϸֻί۵ѰĻᡣ
ղȫĹϵ˺ȶѸӦڻþеȫ䣬֪ԵǶôϳˣȵҲǱ̫һԺģ̫һʱ䴨ֻ³֮⣬Щ޼;ĩ·Ψв˥һ;ŋ죬ϡ棬ֻҪ£Ǵ˴Ҳͨʱ䴨ӡ
ʹԤϣԪӤ֮״γУĸȴҲҪǿǰԪɽĻֻһжѣ滬ȥռȥɽ̽ףȥǫģĴһ·ϵǲð̽һнһУҴʱɾԪӤ֮󣬷׷ŋ֮⡣
˺ȴֹ̲̽صϢ˵ɾԪӤǰʱ֮֮⣬˴ҲǿҶҵȶʿԼӽǸӦżȥҷŵתƣҲõջ࣬õɵķд·ͼԸһǰ
㾹а취ͼۣǲصýأҼѳɾԪӤȻһ嵴ѵ컹вԸȥͼôֻѣҪʲôܵ͵أ
΢΢һЦһָеߣȻ֪⣬Ƕô³ç
ӨȻɢһ˾УɲǼ̴ܹת֮Уǻ˲֪پ£ȷоŋ죬ѭⱳʹ֮С


355 
׷ݣ棬ǵ棬һֻҪڣһ˿ûڣҲ㹻˵ȥڶ쾳磬޾ֶθ䣬Ѻеķƴˣçһ㣿ͨŤӰˣƳнЩάһ䣬󷽲ֳնɱ֮ʿ˺ϵ֮⣬ǲܱɱĲȴʱ޿̲ڽ֮УѵÿһζҪ½
ʱ򣬶˵ʽ֣Ǳϣȥ˵ʿ㾡ȫΪ쾡߾磬Ѷ̤ϵ֮УӴΪūҲ޷ʵ̡һĳƴѵʱපĬȡĶԲߡһҲ˫нϾϵʱֻŸõڶ۷Ҳǳ£ڼ˵ΪߵԽԼ⳹ĵزЩ컹ܷ˺ϵҲδ֪
ҲΪ첩ģЩάȣ˶˶˾ǷüΪܣ뷽跨õϻԼʱоάͳһɱԼĿܣ˵еӣܿʱᱻһʱߴ档֣֮ͬʱһ㣬ƾһߣϢҸĳͨʵתжλߵһˣȻЯȣ˵ĹȥСģգҲã̺ϢɱҪḻöˡ
ʱ̫һѾʱ䴨һ͸ϣʱϣʱӵԸʿų⡣ҵȱͨʱ˿̣ȴҲ޷ʱе¡ҲȻǿģǧڣ̫һʱ䴨ȴδʱͨʱн棬Ҳȫ
˴ڽͷȻͬ⣬˴źŋ춼м֮ͬһĵϣֻǱȶҪϡܶ࣬Ų׽˼黨ȴ޷䵽ǵ͸סǺʹ˴ʱյĽҪϣҲҪֽ⣬ĸ׻￴ȵֻƾһ˫۾ȥˡ
ЦۼҲδΪʵʱĽȻ෴ʱ㻹öʦҲδСģڣ֪ڷʲôʵǷʱ̣˵䲢ȫԤ˿̣ھиӦμףؽƣֹߡʱߵĿš
˴첻˵ɫԣҲҪŋ࣬иԼɼ޴ͨϣȻǼΪͨ죬罻ͨ˺ЯڼΣΣȾʣҲмĽЦ֪Уĸоأ붴֮ˣҲһƵ࣬һԲϣͶдˡ
˵ҪɵúԶУ֣̫ನܻὫǹ΢ƫƣӰάȿɾͶˣ˻
߻һΣЦǾ͵õĻᡣ
׽ضôԽϾʿԽ٣ѵŋĶʿԵʣ
˵֮һǷ֮˫⣬ǱǵҲǿժ£ֻͨþĻ⣬þлҪ㹻˿ƵĻᡣժ£ǴܣȻӦֻҪõڱΣǺͨȥһ˵ʲôµġҲǺһ㣬קŲ
ǶͣͣȼʲôȤ£Ҫͣϸۿ˱߱˵Цʱ˵Ĳˣرֵв򲻵ѵĵزŻնһ߱ʧȥϵ±ˡƩѰҵʱʱգʱ֮ϣڲͬʱ㣬Ҳ׷ȥʱ֮ûзʱ䴨ʱʱЩֽšӦڴ˿̣Ӧδ߻ܵΪֱŤʱߡֻƣҲʶ߻Ϊȫ޷ǽ̸ͬҲ޷Խϰǳ֡㵱棬ҲȤ
ȻǵһκΣͷһγУǿԽʱգһ죬ʼˣ˵֣ϲЦȤȤȸѽʲôʱŋˣǱ㲻ˣǺһͷһͷһһŴȥ˵òأ
˺ʱΥ⣿΢΢һЦʱǶţա
ʵ֮䣬ͨǺйصиҲֻһͷɴݣΪãԽ˶Ĳȫֻ㻥ȤǱһζ˼òֺ⣬߶ԼѾǵˣķ㲻ٷҲ˵һֻ̰Щõʡ
Ц޷ɲһЦֵá
ЦЦǵϷŪƵģȴ𣬽ͷļ򷴸ĥ䣬˵ô¼Ƶġ
ˣûƿֻǼ̽ܣ㽫һӣת˲ڣ˳ŹϷȥҲɣʵǵϵһ֣Ȼֱͨ⣬֮䣬ǿֱгϳ׵ȥΪգȲ޵һȻͷ˿ȥħȴ޷ͨڣͷҪҲú͵׺͡Ҫǵĵʵڶˡ
˵˵ǿ̩붼һһ㣬ͨŋΪ˷죬˲ٴۡ
ȣһͬȥ֪Լ˲֪٣ֻа취ͼƲķλܽƽҲٴԼҲУҪУҪʱ۲ʵǿգ;ѾͣͲǰã˵˼ȴǵһѹŋ죬ȴɿֻǲ֪ʲôΪƾϾ͵߿ɲô׻ȡġ
˵վҪص죬޷塢˵һֻƾֻҪδҪ϶ö˷ã촽΢ȫʲôȵûרע֮󣬸оԼ˴Ѿ㹻ݻУֻȫĹǰ
ֻããǺ֮УɢŰϢ죬ɽˮ㣬÷⣬Уʱйһ˴ǶʿֹʿԪӤʿʱ鷨ֻͨȻ޵ľһʱˣҲ֪˶ãͻȻ΢΢һֻԶһâС𽥷ɵȴһ߼İײģͶ˲Ͷ뵽ǹ֮С
л㣡͵վĸףٲĸף
˼άǺεѸݣζʲôߣѵڰ׽µĶʿ


356 
ȳɾԪӤӿһγУ֪ʿƼŋ֮⣬ﰵҪֲŋ죬ӣԱպλ࣬治֪жʿӰӡֻûϵ׽δɾ͵棬Ҳд˲֣ⲻѽ׽ܲ죬ɴôֵľѵл뿪ŋ֮󣬾鴩ʱ䣬˹ȥδռݵĴ죬ҪȥŪ˼ΪĶҲôʱռݴĵ˭أ˭ĵϣ
Ҫл໹죬ȴ޴ӵ롣ҡͷȥˣҪӦꡢšϵȵάһ֣ŻῪиʱϱڣ޷ܳ룬Ҫٽֻܵһʿڷɡ
ãã棬ɣսһһǵþˣڣл໹Ѻڤڤ֪ȥ˵ķҲֺ֪ܷ֧ѰҡʱȥɸȻźȴҲ֪ɾѱϣǣ𣬱ϹסɲǼ·ɵԶȴַ·ֻССһӱ˰ع飬ȸ򣬰ȸҲǻȻһ壬Ѳ˵ͨ
ľᴫݻضصı֮ϣһǰʱŋĻ˯ֱʱع飬ֻҲȻı׶ˡѰʿδ쾳磬޷ͻ½Խǲޣ߳˻һǰ˰꣬ⶼǹ⣬ֻ߷֡ȱһЩмΪһ˷ų˼
˴һ԰꣬һᣬֽһƳС΢ɺȥ˴ȴͬԶΣ㹻ϸػ
ʱʵ֮УȻ޹仯صǱͼ֮ϣȴӶб֮ϣһöǱҫų⣬Ӧƻ룬෨밵ע̫΢ƾҲĿת֮⣬½ҲзӦֻǾңԶΪףҪ½ö࣬ޱ³һö飬ϿյȼԴΪϷϿգ½йλĺ½Ȼˣ½ͼϷ£ԼһиΣžףžУ̫΢Σŵ΢ƫ£ֵ򣬴පʿԼΨзʱʱ֡
ȷȥֻԼа࣬ɫͬǿҲģӦ˴۵䲿ұ˴˶бϢȴҲ޴Ӳ׽˵ؽƾɣ涼ݳһ˼֪ټйأȴǲ֪˼ԺΪҲ£һչʾһͼǶ˴ǰ֮
ͼڴϷչޱ·ߣ֮ɫҲģȻͶעˣתȫͼȥЩǿʢģ֪Ϸ죬зҲһЩ·ֻĵȴɽֻħźԼ̫ʷ˷ɽˮתɼɽϷҲֻħһˣз죬Ҳֻ̫ʷ޳
ţϷ쾹֮࣬šԼˣϷ죬ˡˡŷ˵ȣҲ޳ʸڲģӦҲз죬֪Ϊȴδ޳Ҳ
̫΢ŷϷҲˣűɽһֻһϷ죬зĿ٣ɣһϷ춼ޣзɾͣǶ棬·죬Ĺƽںǰôɲ⣬ʱҲֻʸβĵȺ򣬸ûз
ܴͼнϢȻвͬҲ󣬸Ϊ˼ͼ֮УԼĽֻ˼ͼгײƴɱ·ڽ˭汾棬λ춼ĮȻսսãɫͣγս淽̽гȥ
ԪӤΪҲʸʢᣬ䱻Я࣬ʮƵĻɽλ΢ӣȴ̫ʷ˴ߣҲΪ⣬̫ʷ˵ĹϵԶûҪܡʱ΢Ĺ۸ΪȻʲôöֻһҲ˼֮С
˼֮УлǧǾȺȺδ֮пܳľ󣬵ˣδǧ򻯣ЩпܡҲС˴·Χ裬Ҳ˴ìֻܾ֮ݣ㣬Ҳã֮תûв϶컹࣬˾ˣиӦҲ޲棬ֱ棬ͷӴᡭ
ȴ˼֮УյĦݳ˼ʵֻĿʮģҲ޷ʶ𣬵еĹ򶯵ȴǷֺ˳ȥǰٵĻ棬ҲݵΩΩФǵˣǽŋײʱ㣬Ʋð˾Ųʮ
ֻǧ֮䣡
ʱѾˣ
ɲǼ䣬˾ټȺ⡣ǧ֮䣬ٽ٣ŋȻиˣ໹һˣŋȫսõˣ׼ñȻŋӳ֡
ŋҲӦóԼӦ֮ߣڴ֮䣬಻̫ڵı仯׷ֻһ¶棬Ҫ⵽ַ˵桢ʱ涼Ӱŋ;μ֮ǰŋҲڳ鲼Լĺ֡ǧ꣬Դı¶Ǵ컹ŋ죬ĵʮޣһ㵹ǶŋΪϾֶ֮αֻл໹һˣɵĴ죬
ǧ꣬ŋ˵ȻǼΪϢ֮ԴΪƣɼѾʼɵδȾϵδ棬ټȾҪɱδɵǰʱ֮˱ȷʱ䴨ֻҲ޷ʱ䴩еǧֻ꣬ԪӤ޵춼㹻Ȼ޳ʰ֮ôҲעǧ֮ŋһҷ
ϾʿҪΣһΣӵһΣ
Ȼ䣬Ⱦʱ·̫һҪ˲Ŷȶȴ辶ɱȣȥԼΪתĿܣ漴ʱ䴨һƷչˣ벻תҲˡ
ԴȳȻֻ½Уֻȥ۴һΣȥȡϵϽ˼֮鲼죬ʱߵĸףȴڶʿǣ˶ƶһ˽⣬ڴϿݺύҲʿڴߴѸת֮ҲʿȴΪδŋܻ죬кϵϣܽ٣ȡԭڶĴˣɽ˳ɾ͵棬ŋӶҪ
Щ˼γһ£ôһѹ˳£μɻЩ˸ˣҪ֮࿹Ƴеѹʱ޿̣Ҫ񿹺⣬жǵʱ֧л໹Ƴ֮ҪеѹǳȺܿڽᵤʱɾδ棬ŲֵõڶϿɣҲʢôʱĪһǣδ˼֣ΨжԿĻһ£׳һ棬л໹ĸףûһĻͬʱ淢ʵ
ߵĸޣǵѣɷӣ


357 ſڰ
л໹͵˲ţһһ𣬡δ֮С
汻ҵ˵ͷҵ˰׽
ԭ׽ǲڴ֮Сٲδལһŋ첻ȥ
˼Ʈ˴·в룬ֻɫ˼ڴϿսײѶԱ˴˵뷨ָƣֽܲڼ֮ǵ̬ķ棬ٻ©ҪϢǱڱҲڱ޳ֲͬĶˣʱ汾棬ܻ÷ʵаһֻƽҸִǸϵĴ£Ҳȡһ¶ѡ
ҲˣԽǸ߽ĲģԽŪıƣеĿܶһһֻ֣ûѡܽпܺǣκο֮¶ԼѡͬƳһҪһڣֻǺͷ˶ģþʹʱҲҪΪһӮ棬ΨȱǱ˲Ƶǵ涼޷ΥֻܽʧĿƵüԶȴ޷ȫģм˼·һҪѰҵ˴ĿܣҪѰ⼫ΪãĵʧܣȻҲ˼飬ȴһڣֻǻҲΪ˽ܣǾֻܵȴʱٿһˡ
Ȼδб̬ȴʼĬȻԹ˵˼άڣͨ˲ٸ򣬶Զ˵ľҲˡ˾ϵԶȴԵϵƿغ֮⣬жԵȨϤЩ·죬յ̫٣ֻǿѱһϣҪƽϣԴȨҲΪ裬кϵĿܣзϷ죬Ϊ˾֮ʱʵԴȨƿҲǳ뻯ƩˣϵӦԶҲ跨ȫ˵ȴǾ춯صķˣھ̤ǹһ޶һ
ԪӤ죬ҲҪۻˡȵȣֱԪӤذʸһ죬̥ǵĹؼܷͨϣȡƿһ˿ȨǽԪӤذȫԲƿشȨȻϷ죬ԪӤذԲֻзӿķƣƶɾз죬Ȩֻһ˿ͷȫ˽ģ·졣
ݿ·ɾͼѣҲ֪Ƕپž޵ʿǵһ˿ͷϣȨôôģǵ£޳ֵĺ͵ͬһִǵףֻҪ޵ԪӤԲҲ·죬ɾͶ󣬻ᱻΪҲ˵ĳϵĳӣͬ顣֮⣬ǴȨԲѵԪӤʿ߻ħھˣӴ˶Ͼ;
ȶԣһͬش֮ȡõ֣ϣνδ棬ȻӵȫȨҲڽ𵤾ƵӦõ϶ԵУֻҪۻάȣˮɵؽ죬ڽ֮󣬸ϵַǴʱ֪ˡλ飬һҲڳ˼̫һ⣬ԼԼξ
ǧ꣬ǵУ޳ֲǷҪѡ֮ѱɱĿ¸ȡʱ䴨ĻᣬδŋƼĻ޳ʱĶޱ˵û̫һĵֻ֧֣֮ܲжĵŋƶֻҪά˼֮£Կ䣬һЩҲδɡ仳ж⣬ֻҪ֣ضŤת֮
Ȼŋ֮ƿرܴﵽߣôʲôϡͶͳΣӱ仯νˣб仯ĺϼһŋ˴ǣŋöֻ࣬һĴԿҲǶ˼ʤ㡣
˼˴Ѷ˺ͨиӦַһ˼Ͽգ½룬˼Ƭ̣˼ҲһתȾ˼֮ɫܿ쳡˼֮ɫͳһý뼸һ£ֻǸΪһЩҪٶԵģܷڡ
¶ԪӤ˵Ƿ˼Ҳ˵ο˼ҪҵɲǼԵܾ˵ʿҲΪף֪便ѡ˭ˡԴ˿̵ŋ˵ȴ£˶ɹ۲ˣˣŋڵӳֻһ˿ҲӲ˵ĹաȻ˵Ҳмޣ½ûж˾˵ʵ֮٣ôҲΪ⣬ŶСδԼ֥СĹȵʿر֮⣬ൽʿԸǾųɵֻҪܾˣԶЩƫƧ֮УֻҪƶ붴ʿĿ֮С
ƶڻ£һŮӵֱתع˶𱻿ӵĸоȴδз˼ת񣬸Ƿ׷׶ͷ⣬ɫ۶ȥⲻǶ˶Ī񰮵Ҳһ˿޶췢ɽһͨĪ񰮴½ݽȥ죬Ƕˣ򣬵ڽ֮УһȴȻȻ˴ްͰҲΪ֮෢ᡣ
鶨£ȴδɢȥɢ˼ΪƬڴϿƮҡȴǶл໹ĹģԼȵ;ĵǣλǲױ液ţʱ䣬Ѿ㹻޳ɵ棬ԼԸĵ;һζǿȣҲ޲οŋ󲻾˼涼ǲֺξʱ֮ı㣿
׽̡ལ桢桢桢桢ʱ棬֪ĵ棬ажٵҪ֣δ֪Ҳ֪Ʋ⣬л໹ͼı׽ȴ׽⣬Ӧһλֻ֧֣޵͵δ¶ڸӦУҲޣ֪便Ǻݡ
ǧȥЩһȺϵȴڵг䣬䶼ǣҲûĵ治ᣬʮֻаչ¶еδ֣עЩǱ˴˵жԣƩʱ֮棬Ҫڶռ䷨չ֮ضУ෴ĵ棬ͻ˴˲ݡҪҵ׽ѣ򵥡˶л໹ǱģȻ׽ڹȥ˵л໹ĳδضհ׽˳ŋ죬ȵ;ϾŋҲ׼漶ȱ޷ɾ͵棬ֻҪܽʱ߹̶ȷĹȥǱȻ֮£һΪŋѰʤ
첩ģѷǼ򵥵ֱĽ۲ϡ棬˽ۣȵеδǺ£ǰѰƣҲ˶бȻˡƽѶҲ޷Լ˼ûȤָʾһЩ鱩ҵĶԼΪѣ̲ˡΪԣġҲΪ;룬ȥЩȲԸȴ£ϾƽеıǱ˰ڲˣǹΡ
ƽѶǱͼͷųһʿл۲⵽俪ŵ̬ȣɢȥһ΢άŽ̬½Ĺһɢ½ʿҲӶʧĪ񰮵˸˼£̫΢ͣʧ΢΢һЦһصڣֶǻԪɽУǳ֮ٽ㡣
׵Ҳ֪浶ΣǶ񣬻ĻԵ
ȵ֮СҲ֪ܷɹء
˵գ㽫Ͷעػ֮УԪɽּһյ֮ϣһԻŮòȻ༸ʿѲ֮У˴˾벻ԶԱĿɫ任ǰŲһǧѣһʱ̣˭ƿƣ˰浶֧穣·һ̱᳹ױθ


358 伱
ȴʱ۽磬Ȼ֪޺ʵͳѪȣʿ˵Ϊա̵淨ɽһӣɽͷ︷жѪΪԪɽȴΪھأǸ̵ĴʵΪǣΪ壬Ҳ˵ҲˣʿԪɽУʮȴʵǿ֮⣬ʱᱻɽл룬ʣ޷һ֮󣬱ᱻ翵Ĵ֡
ʿԴûԼʶ޷Щ˼ƫƫ֮Уɲ㲻룬ӵг޷ĶֻҪһʼ򣬱Ҳ޷ͷֻᱻͬӶᣬΪ֣˿Ҷϣͬߴصһʬ壬ۼȴǰޡǽʿûнӴϣǰ˵ҲҪС쳣ҪѰһķӵнʱתķֹˣҲֻܷСɽ֮ƣ͸ڳ˶УֻɶƵ翵Ĵǰӽ
˵ҲʱˣȻڣΣֿɽ⣬ֻˣЩȻ벻ˣϾ̵ֻϷնѣʹǰʵڲһƫƫȥ죬ȥǽ޷ά֣»ΪһŸˡӤҲ˱ͣ½Ų˱ڴ˴ƣʱҲ⴦ãֻ컯ˡ
ȺУĵģ֮ᣬԶʤܹܾδԵҪס񣬲Ҳڻ¡Ӥ죬ȴʮӣһؼģ۽ֿһ֪ʱнӻԵҲ͵ǽӹǽ棬뵽ҲὫ֮⡣
Ϣȶֻʱ⡣MM浶ǲMMбͶԵ;ҰĿᶨƺѱ񣬵Ƕ£Ҳһ챦˱ӨӨʹ⣬·ҫΪӿMMҲһ˿ԸӦȻ֣æֳһ
Ȼдһǿȼʩչܣһָȥ̫϶ʱMM֮УһʱƽMM·磬ȫʶ
ʱʧȥʶãȻεMMõСĲס˹·ɣķΧȾַǷҲƸܵȫʶ֮ȴСĻ裬ȫȡȥһ⣬ѳMMСɽȣŵ࣬žž˼лȣŷɵMMߣˡشһMMѡ
MMһʱֻʶзĸֻþѲ棬һƺɣȴֶһĻ䣬·֮СЦⷬ飬»붨ʱҪ̤㾳磬Ǳˡ
棬ھ棬ǼΪĵ࣬룬ǻʵУ֪ж޳̴ʿҪֶɵءȻЩڱûʲôôһ˽⣬ΪеĴ죬γɱһЧ磬ֻǻþɴкôܴлطʿպٶҪͬ٭죬MM˴ǰȻǰ񣬵ʱҲ㡣æ֣лȣȵӴ˱Լˣô
ȴ˵MMݳϢ֮ƽMM¡ôȻҪʩΨһֶΣҲζųMMӴ˶ûһ˿ܿԣ˵ض֮Сһ֮ɴݻʶղһججԶ˯ȥԭǶֻͬŶѣӽԺ󣬳MMȴѳȵнֹûּۻ۵ء
ʵ㾳Ҳأοܱȴ˿̾úãMMڣЦҪлʹ̧٣ʦҲ⣬䲻ҲɾһԵ
Ҳ֪Źŷڴǰ͸MMģʱѶٹӵվʴΪıǱס˫ϵŦ𡣳MMҲּɣȻӴҪΪͷ£Ҳõͷĺô
һЦ˴գҲͲ˵͸ˡΪMMźȥŮҲ㾫ɣΪ¡
ʱս٣ǰŋֻһˣҲ˵һδԪӤʿǾͻûгɾͶĿˡȼдҲһСգת۱ɳɾԪӤߡġݣ֮䡣ߵĽ𵤹ذһն֮һ˵ĵĽ𵤹ذҪռ涾ܺʱ䣬ǸϲˡûԵûܳɾͶ죬˽Լ˵ӻ᲻ְæ
ٽʿ˿ģ֮ĳһĬڵ֮ϵȴֻԽԽңΨˣʿ߾硣ȴǰڽ֮У޷ʸ񣬻Ҫ˴ԣ˵ҲΪ涼ܽܣſгȥۣҪжܣ;ȷ󸿣һ˿ԵĶˣӦƣܹ˼ڽռMMŷˣһ飬ҲԽԽдʮþȵһǷô飬ȻΨհҲϣٶ죬ɱƵƵˣ·ɾͲ⣬зϣҲܴϷҪ컯ˡ
ȻԪӤѿʼ˼첼֣ɽ֮У𵤻ڿ֧ţֹƬ̣ͻȻһںѪɫҲ֮ή˫Ŀʱȴȣ·һѹأƮȻ䵽ߣڿһţţɫʱӨ󣬷·Ȭ˴룬ѷллʹбǴΪ⣬ϽոԵʻᣬһС磬ȫʹΡ
ЦϽꡣֺлҡ
˵ʱӤҲ˫ۣɫ·ЩȣȷȻұףûһ˿ˣɱɳɽȣЦϲڱвϣСҲǳ͵ĵ˰ա
ӤӴһδһ㣬ЦһΪأԭˡ
ԭʶ֮УǰҲǻɢĸ黨׷ʶ㱼侹ȴ̵ΪԵˣӤҲȻԸҪеôصҲҪģ鷳ҲңֻȡӦеЩ
ҲΪ˵ĸ֮ǰܿرģǿ˼֮øӾҲ֪˶ãƺҵȤǷִΪõ֪Σ֮̽У黨׷ȥ֪Լ䷴ȴҲǾϲ֮вɻ󣬲֪Լǲ˵ϣ
˵ʿɻԼĴ֪һΪ԰ĴҲ٣Ӥ㵱̣ͳMMһ̾һҲǺ治ѣһͬȿָ㡣
Ц˵Ӧڽ伱̡˼֮ȥѰ˵ʲôյϽ٣Ҳ˵򣬱˵ʹʮ׺ͣضֻ֮Ҫв򣬴Ȼ֡
ˣãȴҲʮԻҪ̺Ϊ˵ֻһ죬鱬ѣȴ浶Ҳ䡣


359 ö
ȴ˵浶ĶȻһţ䲻˵Ѷϣôһ˿ϣհǰ˺󣬼˵ĻԵҪۡӣ֮ΣղʦֻԪӤʿ̺ޣǰԪɽЯĶƱɿڵ֮УΪ˱Ԫɽ֮͵Ļ
ⷨ˵ȫȻãҲ̱ˣܺͳMMĻСȣʮ㣬˵ϱͲ̫ģܿе̰֮ľͻƣ˺ô浶һǸһ֣㲻ЩαѱĴʶʹҪ̺ڡ
ʶ֮УòȴһеĻ૵ŋȻ䱦أǾдǱڴˡ
浶һţ·Ϊǻ˵ã̰ھǻ˼ǵúֹȻ󣬵ȴк棬δϣ޷Ԧƿ˵ϣҲδܳеܲ𣬱ǵΪ֡
ɫ浶Ҳ֮⣬æ飬ǵ˵֮Ѷȹ˽٣ʹȥֻʱȥǷҪҵڹؿڣ綼Ҫֻڴ֮ǰҸݹеڶ㣬׳ʱⷢһ˼ʹƾ˾㡣֮⣬ʱҪſ飬˿ֿɽʹڣһ
һ·֮ϲò֮У浶ʱûˡ֮У֪أ浶Ҳʮֺ棬ȴ֪أæĿУֻڤڤȴܸӦ֮еĸ򣬲϶ٻϾԴ׷ЩʿĿ浶ˣòõĻԵ·һߣʹҲ壬˵κȴǴΣֿѹǣҪУȴ̸ס
ǵüҡ̾һ㲻ȥΣڵ̨֮ϥ浶֮䣬ʹʼֻǻ޷Խأ浶ڸ̨ǿǵôڵĹΪϳˣҲⷱѣӵһöǺͷкȻһ˵£Եƹ޷ȣ⹦ҿҲ޲ɵģװ׵ͨеһ׮ԵʦܿϷŹ鵽Ҳȷ޸ܡ
˼˴Խɥʹʹʶ˴γϵʦܣԵҲһ㣬ƽԵǳֻһܷеʲô¼ûܼԦֻΪһûеأ
һ˽֮ɲǼرɶƹã浶ֻ֮һˣ浶һ·󳹴һ㣬¶Ȼ΢ЦֽӡۿͷʶӰ֮УѸٵȾʶ磬һ˿Уֻǵվҡͷ̾Ϣзһҡ֮ʲôȴٲ֪ˡ
׺ϣʱ̨ϵĻѾʼ飬浶ھر̿ʼܽ⣬֪ΪΣȴͣ˱˲䣬ǰչǵ̾Եһ˿֣˭治ͣ޷нӡ
һӣ浶һ˿֣ɲǼ佫仯ȫ룬ѾκηΣΪòõģд˿˿һھʶ֮ŵ룬븹У˿©
ñĿƬ̣ʵϸȻЦ⣬һӣھգۼ㻻һɽʡɲģ·һеһǣ˵ȫȴҲҲлʹˣҵµĵ
仰ھ̾ʵȴҲ浶˵ɽѱȡȻĿδ䣬ǺʹǰȻ졣͵Ķᣬ˶¶֮ɫҲ̾Եѱ棬Ω١˽ģҲ御ˡ
˵浶֮⣬ҲЩԵͷԭҲҹȻᣬֻǡ浶ʱ볹ɢҲֻһԸȥѵŋԵһǸӦѱϣŋ̬ܵתΪţдһ١ûоȰ浶㲻ÿˡ浶һǼ޵ڶ㣬Զⷢ˼һڣƱػ֪˽°˵ΪʦίʵԴ˸ǣǵñ㲢δʹ˾Ѳ³ͽ䡣Ҳ˵һ˽ڡ
ǵòδװɵ㶣ȻЦСѴӦңұ˵øһЩҲ޷ǿ󡣡
ʩƶɢӣʹַһ΢һԺΪȻģ˵ԺҲǽӴ浶ˣкӴһϸڣ˵һ浶ദʱ״״ε֪
浶֣Ҳ΢ѣǨŭӣֻ˵ԼɢޣȲЩЦɢޣϻɢ޶𣿡
ֻһ䣬ʵӣжйǣ¶ҲñţֻĵŶǼٵģҲ޿ɺǡȴʹԣȻ٣ƶȻҲеӣֻǴʱδƶҲǲ֪ȻֻԳɢޡ
һԣҲȻ˸ôˣǵĴˣȴΪӣ֪£Ҳ޷ˣִ֮˶á
ȴ˸˵ĲңʱϣΪֻ±֮˶ʱͼıҲ͵ʱע⡣ֻڱӣ֪˶ͼıӦ;ҲĪκΣԸʹ䣬ֻ跨Ѱ̫һټԵʻŋ죬ǻԵɺ֮浶ᣬǣεȸ㵽һʿҲǵλˡ
УֻǰȥҲһǸıܴﵽĿģȲһ̾ЦѼȻˣҲͿԽˣҪ̫һ£ҵ֪ɽںδֻûԵҪ̫һ˼
ȻҾ˴ŮǷһ飬ֵõѳȫѰѰףֻһ˿ԵƶҲǸмѿʾ
仰ҲΪѣֻЦһȣﻹЩδأҽиһ㣬ǵ˵
˵ţַųһ漴еͷһ󴥶·̫΢ŷһԼӦϵϼӿ٣ڷɿ쿿Ԫɽ


360 
ϣĪҪղܷɵ˴ȷһ㣬ޱȣ˲ԭصȺһն࣬Īǳֱ룬˳䵽ּ䣬ָݵģЦ²첻أ
ԭˣӽ֮󣬱֪Ī񰮽ٲҪ½ȥӣ㽫һʹ͸ƽʱһͷ˿СƼڽ𵤾磬ٱ㼸ɺԪӤȣ죬ôڤһͷʮӰȥ٣ĪƽֻСʮͶԴӵ´֮ÿԾԾԣҪһͨ
﷢ٻԪɽŵĺ԰ŵǰȥ̽Ҳˣ̫΢ššɽȻ״ȴǲ룬ܻܿھסĪԴ˴治ѣէȻӦȺȫ˴СվԼϣסŪ佱ҫٶȣ˵˺ü䣬ֲЦ޳ԪӤԺҲҪûö񣬵ȥ棡
ǽΪֵ޳ԪӤûκ⡣Ī񰮵ĵ;˱Ƚϣ˵˳֮ǽ𵤹ذҲûʲôôපΪһ跨ǰͰԲذ취ƹذƣ¡ҲΪ츳δվҲΪԼıʲô̸ʼһϢԵ;˵ֲȱʶ̫Ĺܣĥѣƺʼǲ˼ء
ȴϲ֮ģĪ񰮻ͷȥ뵽˵ҲЦ˵˰죬˵ԼҪúÿһԪɽ˵ȳɾԪӤ֮ûÿˣصġ֮ǲϽ⣬úùӣŵ֪˼ѵóǶ漸ҲõģԪɽؾȥȥɣͷҪ棬ȥҲһݡ
Ī񰮼С﷭˼Ϊ˱￪Ī񰮱˻֣һԼסЦ˭Ŀ˼׼
Ӵ˼ۣЦȻǴڵͶӰ͵ܣǱΪճֵϼ࣬ĿҪһˣ̹̹û˿Ȼû˵ѡЩŤҲⱾһ֣Щ⻯֪ġ
΢΢ȻЦпԸӦõ޶⣬ֻЩ֣ѿġ
̾Ī츳ͨЩĪ˵ģֻ΢΢ͷʾؼδۼӵȷҲûصĿģԵģǲ죬Ǻзյһ£ûж⣬ҲҪ跨ȫԼȵҲ̫⡣ͷЦʵҸӦҲֻ࣬¹ȻҪ򣬲óȻ¡
Ī񰮴ȥ̫һԵֻҪ˽ȻӦʱ֮治ԸԼȥҲáĪڱԪɽڿʣȼȻҲСӵ˱ԵԪɽ̺˺εأҲ֪£һǰúһȥ̫һǵģڴ˴Ⱥ򣬻ҷһ̡
ЦΪѰǴٻһ߻ǰҲķʲôһõأԸҲ
ʮˬ죬ǴܻȴҲʮǫͣĪ񰮡ȽʿɫĪֶ켫棬ʸסҲͻóľ󣬸˹˵ЩԼһ·Ѱٵ˵ľЩ¶ȶԶʣοMMˣ⻹˵һνӴʿ棬ȫ˺̾ŋ󣬵޷罻ͨȴҲ˶ټʶ
Ȼ֮ҲʣǱҲеӻΪڵس룬ŋȴδе˵ӵҲ춼룬ҪʱĴӻĻ֮棬ЩǱˮ֮޵棬˻֮Ƕδǣʲô֮У򷽲˽˼ҹͷ򶼻ʱҲЩԵʣǱһ·Ѱõˣ깦ǧڵȴ濪ŵ߽硣;΢⣬ɽͨС
Ϊʱ֮ǰòŷʱ䴨ӱȴǰѳʱİˡ˶ӤʵǺλʲôִôķ⣬˵ҲǸ˿ŵ죬ʿԪӤҲԳΡ
طϵļѣطӴǷפ֮ڵ룬ȻǼ˿ţЩʿΣȥ˶ԶܳġǷӰ첻ǡʱڷħӿһħԶӻвϿɴ죬ۿҪǰ֮֮ʣڵͨԷħ㽫ȫڵ֮⽫ɱ𡣡
ֵǴʱħβδʧȻԶڵһ࣬ҵҲɸܵǴսನϳˢϡΪԵͣ޷ͨУӵȥãܼħʬƯйǶ쾳ħЩʬ߾ƯոյĻ֮У㻯Ϊô֮ء컯֮Īڴˡ
Щ̸Ī񰮵ֺ˵Ƕ˼㣬MMұѾö޳ԪӤΣ˵һϯţܵһֹԪӤҲˣ
෴¶֮ɫƺӵĻͨŋϵԭ޵һۡӤ̾һ·ǰն֮ģˡ
ⷬ棬ȻҲʮͬʱʮעĶʿһٵسҪ´ݣҲ޷ˣǧڣ˾ֱӭսᣬֻҲУ͵Ķô֪࣬ܵ谭޷ɾԪӤʿҲ޷޳ɶ죬Դ˵޹ؽҪ
˼˴΢΢ͷϾһţȶӵѣֱŋ֮ʣҲΪʲô
Ц֪ҲֻƬףԴӶŋ֮ŋ㱻ռݣӴڶ֮ûѰǺжѰټҲһǰ˴治ãֱʮǰ¶λ˵Ϊ̵ھд䱦ҲˣǵģҵȱҲֻ˵Щǰţֻʱ䴨֮ŵϳһ˿΢覴ãͶóȻǰѰһԵ
˵ת˻ζЦԭ̵ȻˣȡǷ֮Ϊ׼
ӼȻδײ֮£ҲͲ㻰ͷԾԾԣƺϸʣֻǡôʱһ紵֮Уת˻УӸ崺磬߲ܣȡֹ½Ļ˴ƺһѪѵдڴô
ȵȷʵˣҲǰˡMMѪҲŹǰѵͷˡ
MMüȷȻˣǵʱڷθȡɰʱŵϢȴָӻӣ˴Ӧǡ
˵ţɽͻȻһݣԭ֮УһСּɽȣ˶ݹɳɽ£ϣͻȻ׷ʧȥƣȥ


361 Ԫ֮
ʦ㣡
MM
ʦܣ
Īѣ
Ȼʱʲô¶пܷҸ˻⾪ţ˴˺Ҳھ£Գ취ҪѰضƿأȴδԸֻƾڿе̬׹׼MMģóϵһĪ񰮱СקţСڿвϵȣάƽ⣬æסӴȥһ˫ڿȶǳ档ҲѧѪ⣬ȴ˿Ŷܶá
Ī񾼾ӵԭԭҲѪȻеѽ
һЦ֮ٿȻҲ䣬ƮȻȻܶһܣǶȫʧȥӦŷȶ򣬽ӹĺ񣬽ϵԼϣĴ֮У׾ٵؽ˴𣬿ЦʹֻԪӤΪۻֻҪʤѰ졣
ȵڱ꣬ʤһЩ·죬۵ֻ»ǲ㱾𡣡
ʱüϿȥѳһ׹ѣ֮ûֹɽ𽥴ӵʯʱúںƺѪʯͷĵںϣѪҲԽԽءMM˾ǽд˷ܣȺУ̸ЦӵҲȻҲϷ죬Ӳдʮ꣬δбûֻΪҵʱʿյ֮󣬱г֮۶ʤʹһС
ȻǫѷȿɲСӣ˴Ϊ֤˴ȻرԶǻѪԽԽŨڱϢ;ϢӣԵüΪ⣬Ӳάֻж˼ô˵ֻһ㣬Ҳ֤ʵˡ
ȣʱȻʹϣҲΪϾɽԶҴǰ˴Խūµ󷨻ڣϾɽɱϵȥ죬ԾϢΪϤ˷ȡɡҲΪ˵ڣŷ⼸𵤵׹䣬ûӣҲˤ
һյʱ֣·ڳʵأʱ춥ȫȻ٣쳣ֻƾֻ̽·ҲǺںʯΧʸ֮֮ŨһģǻɽҲеķɰֻֻǳǳһ˿ۼϻǳǳСӣС֮һɵţӤһСʦ
Цʦڴ˲󷨣ųɲţЩСūʯµĺۼǵȷδģ㱻ߡˣҲ˲ٺôԪɽڣǲЩѱɵֻʣǳǳķɰС
󷨶Ӳų⣬Уһŵɢڵϣ̽ܿ췢ʯҲֻǿѣʵӲ··޾ûоͷĪ񰮵ҿͷΪûоͷĪϢҿﵽЩϢȾʮŨ
˫ĿȻΪ棬ȣЦǺϢԾ棬֪֣ǷܿøԶһЩ
ǱҲãİҲգԼܣչ¶ԼܱԦһ棬Ī񰮵ĿҲǼʶģֻҪ֪֣ܿơǼʿȻ죬ȴҲӲ˫ۡһĿЧþȻĪĴ̽ҡͷȻЩȴǿơһЩǵ̫һ治֪ʼմڴ֮еġ
ȵСҲһڱ棬ֻںһЩ֮ˡ
˵ЩأһΪǵ۽磬ҲΪ˴̽ӣȻӴȤԭ֮ŋ˳ô
ֵЩ缫Ϊ󣬶ȷáƶֻΪУ֮ǰɻôͬפŋ⣬ͼıʲôǵõһҲǲˡ
̹ȻϢҲʮмֵĪ񰮸ôΪ˷ĦȭƣƺΪԹܻ˷ܲѡ
Щл˵˼ҲͰݣ˴޷ڴҲƣǲ磬ӺڴˣҪˡЩضȻʯôĿӶȻǿȥ졣ҸճһֻǿһЩм㱻ֲ
ȵѪ߽ﲻɣһʵ֮άȣֻʵȡмȻá
༸˾ЩֶΣڴҲãȱһۣҲӵ˼ЦǫõҲ׾ԪޣòЩ취
ʱʿҪʯҪʩչתƵͨȷͣ룬ŋ֮⣬Ǵܣڣʶ˵һ͵ȷˣʱֻһˣһЩҪ취໯ܷ񺳶ϵһ˿϶øӿҲȥٿʱ̽ͼʤǴҲЩ
ȻӲԸ֣ҲͲǫãִӿ׽һƽЦϰ취ǽʹˣҲڡ
߻ȻЯ𣬵ȴӦоУԪӤʹڴ˴ҲһǰȻֱ룬ʯ֮Уգۼ˳ȸӦǰһ·ĥʯû˿й·л໹ֶԵһ㣬еı仯С淴ƽƽͬһѰС¡
޵ѹ뻯
ȵҲŪֻǴ˴ռ䲢ȶԪӤزˣֻܾ⣬ӰƳĪ񰮲ֱӽӣֻűĿ׶һͷȫˣʯͷ
ȵ⴦Ӧ̵ڵһؾҲ;ڡȫѪסǱȥѪҲ˲ֺϣڵĻᣬҲڻȥԺҪСһЩͨһ£޴Ӵݣӵλ˵һߣǱҲûа취ˡ
޲ȻɫΨĪȸԾ⻹ҵһأʱûĸоʣ
±Ҫڣȴ˻æ£ЦĪѣΪЩܹڣ㻹ҪСЩ
⻤Ī񰮣֮УȴͷݹһɳڣɲǼ㽫ͨһϢڡ
Ǹһڣ˵ĺ֮һ٣ĪȥʱеⶼʲôȣĻԵôȫЩ


362 վ
˵δʱ֮£Ҳû˵˴ĳʱĽ𵤻ԵĪĶˣϢȻͨ仰һȱ̫΢Ŷڹȥʱ߶˽⡣˴Ŀˣһ˶ҪäĿȴ֪Уıء
ԭ˴һɽܶǺںʯǾϢŨֻһ˿ţھϢ֮и˲ڳ׶ϾΪˣ޷ĿϢȥĺɫɳȻأ֪ǳɳʱԿ۶𡢽ɳ֮⣬ʲôµķ֮࣬ǰܴĪ񰮵УݣҲɲʧ
˵Ҳǲ٣Ŀ֮Ī񰮹ۼMM˱ͬMMɫһϲεصɰ࣡
·ʱ̹MM֪ڻɽǴռЩɰȸǴе˶ࡣ֪ɰ֮У̵Ҳ޷ȫɵ£亱Ȼض˵һʱòϣûŻǽף׸ʦţҲܵõ벻ĺô¶ȣͷȡ﷨Ԧȡ
Цӵ˼ԵѲؾɾȡȥ
ֶĪ񰮻ӻ֣ʾаˡѷлȲαƶֻȡһgɡ
ĴһᣬеĳȻȡһgɰ㲻ȡȸӦҲ֪һУ˴㣬֮󣬻ɵõʲôࡣȻȣҲСֻ˶ȡ˷еŵұˡ
ȥڴӵѾϲٵͨؿڿһǺɳϯϣϢԼ̵淨ĻѪͬһ㣬кƵȥɲǼ䱻ĥʣݼУǻѪȿֺͶŵһСƿϢ֮ĳ֮Уⲻϵݡ˻ͨӿ룬ȱ˵ķҲڲϻָ
Ī񰮿һᣬȻоķЩϢˣȥ죬ıȻٲ˵ģ
δ䣬ѱMMһ£ĪĿܣȻ⣬ⶼǡ
ȴǷɰȫΪȹĵ𣬵һɽноζǰǲ۶ԭֻǱûɰ֮У¶һۼʱٿɽĴſģǶءͷɣ취һ׳۵ޣѾãƺһϢɢŷɰȥǱиǻҡ֮ƣַͬһ㣬׳ƣܲҡҾȴ̾ΪֹƲ
ĪǴ۽磬̾ЩƵģƺҪ俴͸ȴ˫Ŀų⣬ϰգЩ·裬ͬһ㣬Ҳ˿δŵת÷ԭʱҲѽɰȫӵʵѣ֪Щ
Ҳ˼£о˸֪ȻҲмأЩӦ̵ĵУ»൱ֵЩЩɰڴΪѹ֮ãھ棬ɰһȡЩ޵Ḵֻ֪Ǿֺη̵϶޷ڡ
׵ƶҲ룬Щʼһδĥ𣬶ΪֻҲܽӽ棬ֻǾһУű̵վûг䣬ʵ֮СֻʱȴھԵķ֮Уֻһ˿͸룬Щޣ̵ѹʱҲ޷ʵ
ǴõĶܣΪɢޣʱʿԹչȥδ۽ҪһʿӿƲ޼Ī񰮼˸޷ԻֱʱܲҲˣǻණڣ޷͸ǶˣǵôҲɣҿǵͣ˵棬ūʹǾԿԹϼеġ
ʱȻ˴Ŀó˵˵ӵȻˣҵȽ临ݣԼЩҲѳơ̴棬ֻݷǰƶҲȻԺ˵ס
ԥֵ˵ȫֻеֶΣƶ˷ڣֿ䱦м̫ܰһڣǺ֣ƶʱЯ޻ص浮֮ȫܱתѽѣӦԷһͷޡ
˵赭дȴĳ棬ʱĶȻҲɽ֮ܣҪ˵浮֮δ涼ôˣΨ˾ռߣͷЦˣ绢ֶһ𻤷жȻʤ㡣۳벻ɣҪлͺ⡣
ʩõ֮ĸ۶Ϊѵýʹػ˿˿ᱨꡣƶֻԾౡ֮㷲ѳ飬ȱ
Ķ˵ûмʱϵ֮Уֻ»ḶӲʹĴۣҲѹ㼱ڳЦⶼǺˣһҪ̫һԸԸͽء
ĪһЦ治֪˴ʱһ⾰Ȼʹ˴˳˳ˮˡ
ȵʱˣӦԽһǼֻСӣҪַˣС֮ȴûб˵صʸ񡪡
䣬δü˵ֻ꣬ԭһͷŽǣ׶ľ޳ͻȻһ䷨Ϊ¹ӣϢûɽ֮УһɫãӺСйءǿ
Ӵ濪֮㱻ڴˣ£ڼܽӴıֻôһ˿ˣܻתãԲ׽СаȻԭأԷѶϢָ֣һֿܣǱ̵ڴˣΪ֣ھ棬Ϊ沼ӣ
в֣Ժ
˼ˣвϸ룬ȱӦǱͼһ󲨶ظҲʼ·ʲôͻȻǣҪŋȥ


363 
˷䣬ȻͻȻķӦǱͼжʱһ󲨶̫΢ϿǾȥ֮ϣһȻǱͼΧһŵ˳˴̲δᶯ⻹һγ֡
ƹȥ½һյ͸һռڵƹ𽥸֣Ϊһ壬ֳһֻצ¶Ѫ߽棬ãȻڿռƺֻѭűͻΧȴͨ˷𽥸Եôֻ͡ȥɼСУСбӱܣ΢СĳǴ棬ǹڦǷųͨСַǷչеĶʿҲһ˷ࡣ
취࣬Լ޳ֵĴйأƵķɽ֣һŷɳ湹ɵܷ֣ܺѪ߽浱ͷ£ֶ⴫ݳһ֮⣬죬·ɾͣһΪһΪˣں֮״ĹǷˣѪ߽סһʱ䵹ǿ֧ţ˶óǵķǶԽ治̫ãͬΪȻѪ߽ơֻȻҪ¶ƽ˷֮ҡ
ŶۣһС綼ܻ顣УٶȻۣ˷½ʿΪŽˣһǰȫ̳Ǵݳһ˼ѯ˿а취ӦѪ߽棬δ˻ӦʵѪ߽С磬ܷҧϣ֮У
һʱнΪƷ򿪵ϵԪ˴֮⣬˼лչȴάѪ߽ҧС磬뿪ĺСΪڱΪŋˣһЩĨɱ˱½ҵϱҧԺҲ᲻ɱɢʧһȥ֮У˼ԼҪԼһ֮
ʵƽɢʧԶȻкôģֻҪǿʿܽĻ߻壬߻ɱôЩɢݴģȻᱻʹı仯棬ֻиֻǴ˿̴ս٣ʿ֮࣬𽥲ӣֻ»ŋڱƴ·硣
һѰҲһͷȴ֧ˣŵ϶֮ŋǲʿȥ̽ʵұʿҲʱͼվҪǿࡣ
˸㼺˼ڽϿսãʵʿ֧ˣɲ֪ΪΣԪǷ˼ɫʼղ˹ãɢһ˼ԵѪ߽洳С磬ŋ٣ֲҪȥٹ¡
˼֮УһŮ񣬸ŋ죬֮ޣʹŋ˫֮Уֻһ㣬ǵмݣüۼģԪ˼ˣæȻڳʦ棬һݣ̾¼Ȼе̬Ǳʹա
ȴʱ֪ǹµ𴫣ڣȴ͹µһԵ²µҪάϵ֮ƣԺлʿǲîѪ߽ȫںϣعѩ֮ð˹µ棬⻹֮ڣѪ߽ų֮У·ܳһȺɵ˾ڻʿȴ˥ܣµ˥ǰٺһ̸ˡ
ʱ޵⴦ܵѹơ̸֧ŋˣҲֻܷͷһһ˼ʵԣҵȻӣжݴң
µ汾𽥵ȥʵ涼еⴹһߣǿԽϣӼ֮У֮ﶼ٣ھķʿǾлԵĿϣʱϴĥ棬ȴ˸ڽĽֻǸĴĦϱ仯֮ѡ
ΪԪӤȴ幦µͶӰ֮󣬻Ҫ跨ᴩϣշתһϣǵ棬ӦѾյϵʿҲҪѭһ֮档ֻеֻҪȡʤԷû纣֮У״áֻͶӰЩϣȴҲ޼ƿʩ
̫ϣ͹µ̽棬ͼںϣͬȡ֮һ㣬ȡЩµáȴһǹµϾȻֿȻ£ҵϴעߣϾ٣㹩ٵ̬ơ
ǹµ渶ļǮˣȴҲ̰ӦдԼȡ˷ݶ㲻ٶȡֵл棬󷽡
ڤڤ֮У·һ˿Ц˵̫ȻӲԿ󹦵µϢ׶ȥ˼ӰҲʧԪ˴ʱ˿̾ʹǺɰٴݵĵϣעңԽΪū
ûԣֻǳнӲˣôµĵϱ㲻ǻԵΨʵĳһΣʸ͵ּۻۡۼһĻȴۺȣǸؼɵ಻ıƣöȨ㴫˼̽⹦µϵ׸ںδЧá
ȴǰƳвΪʵҲڴӣԹµϵ÷ҲԼ㣬б仯һζתֻ˵壬±㴫һ˼ɵǰȥ
֮Уһʱʹ׷ףƬ̺תΪ˼еĵɫ涼Ϊȴ˼ƿУ˵˼գʹԸҵȲɳ⡣
ŵŋʿŪաʹֻܷ¡
Ԫһǲˣʹʹµϣֻܿʹˡ
˱̬˼ƱǶ£¸ǣֻǱͼ֮ϣ㣬·ҪѪ߽֮ܵ߶ճСΧΣι̣һǽ϶һ͹ǣ·һ˿ײƵϣʱӰ죬ⱾͺŋϵòܵС磬ᱻ˦ɳȥ
˱仯μ䷴Ƶ⣬ȻһΪһѹСеѪ߽棬һݱ㸽ڱ͹֮ϣҧžҪŋ죬궼ѽֻҪƽСߣʱٴѪ߽棬Ҳǲ٣
ǴʱԪɽؾ֮УȻ˵һҡ߳һϣһɽ޳֮С
Ӳִټ䲻ԣֻͶУ˽ֻǰ츲һƬ̼䣬ϣǴںɽ֮У


364 ħ֮Լ
ʱʿڴʱգȥδ˵ͬʿΪʶһࡣӸһ̸±ǲ̸۵Ϣŋʿд۽֮УҲżȻֻԣǽȻͬʤƷζǶǣȴ뱾ȻͬľϢȴҲ̾Ϊֹη˴ӦлʹҪ˻ͨ濪֮ԡϴ񣬱ȫ֮ͬٶ֣
޳һ㽫СѪ߽ǵ궯ѣȶԳѩɵһ֪޳ҲԼĲ²⣬Ѫ߽ȻԶԷܣ轻䣬ҲǾ絽ԺȻɵͨ䵮֮ضǴһԣ޳ǳѩɵż۳棬ǳѩɵڣ˫ϵΪܣھ棬ֻ³ɴȨھ޳϶Щ
ʱףѩѪ߽ôֱֶ꣬ͨţԽѪ߽ɢ֣μҲ鳢ıϣһ棬ѹƱܡδظʼմƣ޳ʹʧȥʱ𽥵ںϵȫҡ
ףһһ̳£ҡͷ⻯ֻδܣ˴Ȼ֮УȴʼǴ˳еĻþܹ룬Եˡ
ԭ¶ɫʱ˿̾ʹ͸֧ţҲ޷˴ؿٵһ̣һ˲Ҳãٵһ̣Ȼֻһ˲һ˲Զǵǵʱ䴨֮ϣƶϣܹǵЯҵˣҪȥһأ
Ҫ˵ǰ龰Ȼ˱仯æЦԺ˵ȿ޳α׽ġ
˳еĻ󣬶Ȼӡ̵һξǾ޹׽һĻܵҰԭֻǿգͼģͷֲǺƽͬǹɫ죬޳ȻǰΣĳӳƺƵ治֪ڱ˶ٴ죬ٴ죬ǳǻҰ֮ɫȻ֮ɣ޳ǿ󡣲䣬Ȼ߾࣬˳ųȺǰǺ֮ȥ
ۿҪ⵽ɵ̣֮ʹ˻˳ոϡǰ֮УͻȻӵʲôУԭ˴þû
Ȼû֮˲ŻƲ⡣ȶУȴ˼Խķֻ֮Զ֮Уһֻ޻Զĳʷﻷ׷棬̵µΪ׾޻˳ᴹ֮ƣǺ춼ڱ£չޣȺǱСв任ȥ˵ǧĿѣԣ̾ܡ
ȥ̵̾ȫʢʱڵô֣Ȼͬ죡
ȵֻһ߻ѣδܺϵʼղǵ֮С˳ȻҲϣʿӦԣ˲ǲǰɱ
˽޳þ֮УȻӽΪ޳ʱģ޷Լģֱʱܿ޳зĹ鲨ӵδף
ʵ֮У˳Ѫ߽淢񣬴ʱ鲨溣Ҳ淭۵һ𣬻ΪһͷħһľΣ·ֻһۣʧȥǣȵǶǾ飬ǿôһۣҲ֣ܵ˹ֻ
ʱǱ棬˶˲ܰȻ֪ħħ̵ľ޻˻Ǻˣռ𵴲ѣݺᡣռ̫ʵʮֱڣʱʵϱ㱻ҡҡ׹޳ҡΧ𽥱󣬶ԭ֮һͷĿ̵ľ޳׷Уɢݵ鲨û˿ġΨȶ֪ҪѾѿǣתС֮УӴʱĳ߶Ʋ⣬Сһ΢ǹ֮зȥ
ۿǰս죬˳ȴȺӶһۣӵѣ˳ǽթϸֻͨܿµѱǻպҲüԦء
ȵͷҿ־ܡ
˳漫СΪ˲ͬʱĹҲʮǾ޳ֻһɵľ룬Сȴչ⾰֮Уħ;޻˻ĶսûһֹЪ޻˻ʳȺҲǴãħڲϴ׳Ⱥ涷ֶΣǴǳ̾ȻǸףˣҵȲſԺ޹˼ɵԹ۵漶ĶǱ棬ˣǣдʱǣֻž鿪۽أ
֪˳־ܣ˵ʮֺôץֻ˳мǵǽʱͣ£ʱطһ·̣һöһ㣬ӽռѷʱΧвٳʬм˷Ѿֻۣǰ任·ʵ֮У̤һȫڣȴֺͱ治ͬҪ࣬Ҳûḻң˵ǸͲһĹȣЩ׹ɲǼ㱻ȥӵʹ쿴һάȡ
Ǿ޳ҰԿЩ֮УšˡǸȥһ֮֮Уܸоз·һӣнӴȵǣȥͶ̥תġ
̾Ϊֹס˽´Ҳǵһ̤˴࣬ôĻҸúδأѵʧ𣿶ʵǲȣ̺˲ܶӦʵеĿѽ
˼淪ʱͻȻзһ׼޴£Сֱ𽥱˲֪һְֻС׽̵ǾǰЦصСӣԭء
Ǿ޳һȴ޼£鲨ûзų٣ӵѾԶǻ֮ˣ˴ǱصӦ꣬ʱҲǱ̵÷߷ԭŲߣ˴ϵеȺˣ
ײĵСǴ˳ھΪλɽ֮⣿̵Դ˳滹ӣôܽСǸɽͷء
и˼򣬻ҲβǾ޳һȻûжٶֶΣԻֻĦţ˻˵ȵ̣Ҫ̫֪ڣһ̣ѽʧ⣬ҵȶҪԶڴ˼䣬ͨ޻˵һѵ㻹ҪϾɱô
ӻǼʮ֣һ漶ĴءȱҪõöˣ޳ԣ͵һһ̣һ̡ѵ澹޷̵ĴڣǻԵ̣
̣ظ˼Σ
̵ЦصСȱż֪㹦ȱһͽͽᱻܿƣֻ֪ɻ𣬳ɵɵıԼǡȥȻԶ޷ϵڱҲ޷һ㣬Ըһԣ
ŴƶϳԭȺȺǽҲİգֻǴ˳深ܵһ׶ΣΪɱ¾ܵūھ֮У̵Ѳ֪ɱ˼γȺȴΪƽĹϵһŹȥܶʼһȴͬǾ޳ȼ̵ſ˫ȴ޻³һö·ģ޳
޳治㲻ɷ壬һںף̵һᣬ˸λ̾ͷߣȶֻǰ𽥱ڣ֪λѵսᡣ˺޾ĺڰȺֱ˵أٶȻѴ˳棬ʼδȫҲͳѩһ㣬ȫں򣬱Ҳ޷ʲôˡ
ۿ˾Ҫصʵæѣλʵ֮䣬ٻָһǣһ跨С͵ɽ֮⣬˽յһСƶʱ䣬μصոձָͬһ˿ǵ˲䣡


365 쿪
ʦʦǳʲô£
½֮ʱǶһƬ⣬˪ѩ֮Уɼһɽ߾ԭϣɽӰɽƬǷӿ϶ѪƬѪӱڤ½ڼ䵺ҲƬԭʢڣ֮⣬ɽԲڣҲʳפһļ֮УΨļЩ˴вʳҰ˵ħŵ֮⣬˿ڴ˾
ʱѪ֮ϣѩ֮УȴӰϥУȴ߶ţͼʱǱ仯Ŀ࣬æʵ̰֧ñΣȥҪô
ʦɫףǶµķҪƣҲֻһˣڴԻ
Ŀ⣬ȫʣС춯ŷ¶ɽҲǻᣡ
һ£ȻʧȫѪȥգۼѪĳС˴вħƼڱ˴ѯϢħ޶һλݣݿµħ޹ʵһϢֳͨ󣬿ʲôֽô
δõ޿ʾѵ¶ټҲƹʱǿһβܵЩô
ԭСϾۼĶǻ켣ɽѪԵŵӣֻɢޣɽʮֿɣǶħɢҲӣΧܣֻûκαÿÿʱЩŵӵõϢΪɽҲֹºҲʹ·֪Ȥصǰ·ôᱻصڻĨɱЩӣ޲ԽύŵΪ٣ԸΪۣǰΪľܹס
ú˵𣬶ʼ㷽λҪȷĵһ£ɽʱԼĶǷᵲ·;֮УˣǱҪϿǨηҪѰЩôҲЩɢޣһˣ޵ӣʲô֮ǣ޹ңǲźƲϢ˼ǰˣʲôأ
ԭǰʹɽ°ڴ˶ݣʹ֮޽緢һʹɽһĶϲ㣬һ֮󲻾ñѪѰһɢޣˡɽ̫ʷµĺཻĪ棬ֵշŲǰѾɾԪӤԼǰҲƹؽᵤɢ˵ǵ¸أʱʱй¶ЩţΪΪغЩɢΪףвʿҲЯżһͶ¡ɽűѩԭ£Σ˶֪µӵģ
ЦޣңԶܲ²õ
֮ʱȻɫһҴҵգѪȥ˶裬κع飬˹գŻص֮ϣԵžнСͼǼǧٽһײҪӣС硣˴ǲ֪ô߶СеѪ߽棬ҡСͱ֮ƵҪΪײϵһ˿϶ЯСһӳȥء
ħΪףнʿ٣˵ʸС磬ҲǿΪɢޣȴһҪߣƵ޵ķʸģҲǲм޵󱲣˿ѪԶޣǻʲôħһƣš
Ҳ˵ܹɹҵҲиˣǺͷһҵûԪӤΪҲֻˡŋδܹȥͼǳȥˣǽʿҲܴ̫á
һʱ˵硣ҲжʮֲмȴҪȡЩôһ۵ģҲɽ湥ţѾɣҪʱС磬ӶģɽǳҲǶ޳棬ݲôλӹԼ
˾ڴ˴ĵĻ㣬˺֤һص֮Уֶ˼ƲߣɽҪӣ֪ͨ棬˺ɽ˶ܶЩôСҪŴϢҲԭҰһѸ⴫˿ȥ
¼䲢ֹɽһ̽ЩϢͼ֮䣬½ʿֱӣɢޣշת̽Ϣ֮䣬ħ˵ֻ˷ܹ뿪죬ʿȴҪħ˳ŷ϶֡ҲˣʮУ½ǴŵıǼߣǲݣǣ϶ȥ߲ʿҲŭСϹŲȴΪԾݣҪߣҲûʲôҪ֮֮ãƾʲôСһߣСŋУҪ߿ԣСȴ£
ΪܺƵϵģȻһûУЩʿ˼ȴμ۳ɾ޴˼Ǳͼ۳ͣʿԼҲǱͼȻǾ֮࣬Ժһʱ־ʢ˼ǧʿ֮־˻Ϊһֻֻ֣һã㽫СöԲУ˿˿Ƶǣڷ֮ƵС͵һ֮ƣݻ˼֡
С綥ΪŵǲţƺԤһݣ·Цһ㣬ֹּ֣ڴˣ
Ƶͬ
̫΢šȻҪؾϵƹâ䣬յС𽥳͸ͷѪ߽Ӱ˺֣Ƶѽչڵƹ⣬ڵƹ֮УڻڣǣֻһȴŪɳ׾ϸʧ⣬Ƶ߳һеĳٶȻӿ졣һ޳βȥ
һܵˡڷɿģһջΪ̣ˣƵǼϣòȻϣܴСԶ⣬ѶԴ˲֣ôŋ죬ΪдֱżһǲɣҲڳ֮Уһʿشۡ
է̣˻ⲻ˲ĵʧ⣬һ֮Ƶ㽫зעʧһϣʿк㣬ǹɲ˵Ѫ߽ıŰܸû£ֻҪ϶һһЯС磬ŋ죡
¡֨
һɼ̶ĦӷϿջʧɫ͸ĵɲǼƣǿյɫλʼ޾ػϿ΢΢һ֮УƵХ졪
ŷѿһߣڲһѺۣ


366 ķӿ
ŷһߣ
ʵ֮УǱͼ֮ǴУ·춼Ի࣬쿪նȥýԵʮӵ淴з˼ĬȻշϿաеһȻǶ෽ĽκοܶȻǣֻ農伴ɡ
ֱѡ
ȴ֪࣬һ֪ҲͲ֪ŋδʵǿյʿʶܵڸʣԭǼǿգֻǵģǡǶҪǼʲôǱʲô
ȫµʶȻһȫµ˼֮֮Ҳӭ֮Ȼһʿ޷ʵϾڼҪĻǶսԪӤʿԿѡԹ˵Ľ𵤣ԵɾԪӤ𺦵֮ĵ;Եٶ죬ʱˣзչֻմսǰЩʿ޷ԪӤǱм֮УνĶ޴̸
һನȴڽ𶥴иප죬в֪֪ʿĿɽ֮У۷׷סɽ֮ڣֻһ߳λֳ֣׵쿪֮ʱ룬˲䶨ȻҪǰ˴鵤Ӥһ̣
˾ټգǲɣһɻչŮͻ繻棬һŮ΢΢һЦ֣ˮī֮УȻһ䣬һŮóģھۣ֮ͷԪӤ֡߼ˣЦ֪ˣ顣
Ͷɻ֮Уɻ΢һ㻯⣬ݵԶͶȥ
ǿն֮Ťˡһʵǿյģ
½ĳƧľ֮УȻ̧ףʣɽҰȫŵĽɫҺΣ˴·֮硣˸ɫ֮⣬ҪأҺ𣬺ͽһʣĵι·ı仯һȥһ𣿡
ȫĽԪػΪΣģǲͣ´˼ۣ¶ԻĲмɫĵȻֻǽ𵤺ڣذԲöʴȻɶ˲١ۿķӿָоܸ쿪֮ȡһ涾ҳӤ֮ձǰʶһͬУ˳һȫ
ǽ˼һһУֻ֮УڵĽУһνɫС飬뽪ģǷֳһССΣ֮ϣЦúӣȥɣ
쿪֪ȹڴ֮Укı㡣
һɽۣ֮ɾ紵ʣĵǰҵֻܿں׷ϣΪӣΪṩʸûСʹôõء
࣬ǫı㣬ҲֻǾһӣҵȽԲ˭ǵõԼ
ͽδΪҲǲͣȻѲ𵤣ֻý𵤳ڣȴǲݡϸǫüۣüԼǹɷδɢֻڲظУҪϸʵǵļҵԵڰ½֮ǰȵԵͷһ΢΢ôʱѰˣҲ֪к⣬ǫһ棬ضﶷù
ǫñط꣬δ飬߱㴫ټ󶯾ʱЩϲµģֻд˵ҸӦټºʹȹйأǫԸǰȥ
ǫȻȥģ˼ңҲЩδꡣ
ö˾ñط꣬ûкɣҪҷ룬ֻöºԼŸԶͶȥݷǧǫʶӦֵԶŽһ΢ŭӣ޷ɱ㣬ϷŪңҳЩ꣬ʱѰңΪҺǫһ棬ҡ
紵ǴЦݲָɵմȥϢƻʵֵҲȴͬľ޻һ㣬޻ӦһɳϢתϼڼΪϤŲ֮УɲǼ׹ڵǰ֮У־ŭæֿȴȻӵЦ㲻ǼΪԱôﵹи취㣬
ڰΰ֮䣬ǻãֻƾһʱ΢΢һ𣬷֮ⲻԻɵô
֮УѱϢھأ˳׳һһƶǵ̺죬ٿȥ룬Ϊ磬Ϸɿߡ
ǧ֮⣬ǫͣ½Ųһȥķһ˿Ϊӵɫת߶ķƬֻ֮Զһħƣǫû˿ֿ֮⣬ͶУ˷ȥ
½֮У֪жӢ־ʿǽ飬Ƕ⣬Ǵʦõʾ޲Ҫ쿪Ĵûᣬ磬ʿǲʱƵҲͨ˵£޾ӿ֮У·ڲɱȺƵȴɽС硢̵ȶԵϵļѹⷬ粨ı仯ΪýΪԴԴطܳȺѶȷʵǰƽǵϱһһг϶ÿһ磬СＷһ磬ټĿռ䣬ȴܼ֮ͨУγɼȴּƵĻ档
Ȼֺԣ˵ŋʲôֿܵϣСȴƫƫǾŴ棬ǹŨľϢ޴֣ȴַڣʹõ޷ۿƵʤȯգСҪɳǲԸ뿪ʿֻǴʱСͨȻɳЩСɶһײƵ֮У̽һöͷ­һϲ¶ЦתҪЩʿȫСУΪ


367 Т
ڷϿյһУʿĿУ䣬˴ʧɫϵơ̶չܣִټȴ޷Сڲķʱֻһ̾һŷһǿ⣬ƵѰӣ޵޼һд
ѣҪȥǱȥ˲Ըֺαǿ
޼һ⣬˵ǴӶпٵ֮ܣʱȫ֣Ƶ֮УʱٵأǷ𽥳塣ϵƵô֮ƹҪС͸ֻ⣬͸ϱϢɶұڣС룬ֻǼ޴Ѫ߽棬仹ڲţԼޣΪ⣬Ͷȥʵں֮·ֻҪС磬Ҫأ
ƵէȻȴţʱҲŋ컺룬䱾ħţʵ֮תʱħһ֣ħϢСеľϢһ𣬵Ŷϡ޼һ⡢ϵơ̵ļѹǲ赲⼷ȥǴڵ棬˳Ȼ׶ҧϱڣֲȥδã
ԵȷҲѪ߽һҪȥ⣬ŴСȥȷƻָѹԴ󷢵棿沢δظҲȷûг֣ƵͬʱӦˣǽ߾ܣһ¾Ҫܡ
ʱϿգȻʼҡȴЩǰѰһԵĽʿ֮⣬ʿڽ߾ܵӴܣΨռ籩Ужг֣ܻܿᶯҡ½ĵظ˴ŋݼڣᶯƵˣſ϶иප֡ۿѱ룬ХһŸ֮УƾջóȻʼȼձԴŲɹʵ̬ˡ
챾ͺСϣʱһʼȼձԴСƿظһ¥ЩڱϵʿֻСϵһӰǴڹۡЩŲ棬ǱˮнƵڵԼеϸǵעȥ֮УС飬ɳһͨС㱻Уһöˮвһֻӣޱȵعȥ
󣬵ȻʼֺϣЩϢδɢǰһ˿ϣ޷ƿģֻѪ߽צзιⲨڽĥϣϸ֮£ⲨС棬ڿɵϡϵƹ׷ڣǲסӣ޼һĴգǱ޳Ī
ۿϱⲨƵһ˲䣬ŋĴ··͸֮Уֳ˵Ѻۣⲻ֪ʱۣප취ӰӰ´£ȫ϶һ࣬ҪŻ룬֪һС뿪ŋ죬ڵֺ֮ǰжٶ졢ħԳƷŋ֮УΪ½֮ϣƽٷ粨
ƵȻѾƣԴʣ޼ȴȻ壬ڷ⣬㽣һֻҪ뿪죬ɻ÷䲻˵ػȫʢҲ㹻ԱȥȻȥ꼳ص֮СδǰȺ򣬾͵һ˿ϣѪ߽ҧƵУȻ׳־ֻһʩΪ֮ʱȴСУѪ߽ٶʣһ˿ϣҡҡ׹ȴûȥС羹ǿڵ֮Уʹ˲ǰУ
֮лó棬¿ȥʱȴѪ̧߽ǿѪ˫ۣ¶һ˿Իļ֮ɫʮͻȻչ·ɳС棬֮У£ȥȴǲ֪ʱȻָǣӻ˲ʿ£δƵ
ƵȻһĨάչڸǰֻѪ߽ǹɳĪڣʾܱԪɽǾ޳ĲǲֻǾӣ޷ֱࡣ֪ΪΣѪ߽ȴͻȻȡǣͷ򣬺СȨ
ԪɽˣεǿɲǼ뵽ؼʱƵ޷ͷֻڵױֻԪɽۣ֮һ࣬ǴȵŮԪӤԶප취СһǹԲã˲ɱӡдƵ˿ߣǣ˿ľżһ㣬ǣһֻСС棬ָһһַһɴоϢ˳Ŷ֮ߣעѪ߽ڣǵ˫Ŀٶȷ࣬ⷬȴҧһƬأҪ̾СϷƵ˦ѡ
ɲǼ򵥵ķλ任һҪ˦˳ȥˡ䣬ƵʧȥСƿأ˷ؽٳΪĶ죬ڵ֮УԵ㻯з࣬ǳ죬֮Уֻ߷ŋ죬һжĶˣȻ䣬ҲΪԴ֮ˮ޸֮ľ䣬ӽӽħڶ쾳磬صκ˶ܻɱĲУ
ƹ⡢⡢⣬ѽͨأٿǰֻһ˿Ǵֿɼȴƫƫֻôһ㵭ûȥһҲ޷ơǲϲĶţѪ߽ҡͷβ˲Щ֮£նȥСѹ֮ܿҪȫѣƵ裬ȥ
Ȼ·ûлͷĵ֮УĿɫתŨһХС磬еͨͨջأ΢汾Դȫһ˿ϳȥѪ߽û˾ϢСմŵϣ׷䣬۶ϣκθı䣬ۿƵҪڵ֮ǰ̾ϢСзɳһմ߽ǣҧɶȥ֮ͬңα任䶼ڲ׳󣬽ΣֳԽգȻЦףѳҲ̫һΪһá
һ԰գСзɳŨע֮УʱϢ׳ʤƵ࣬˺һƵķ౻ɣսȥֿзӶᣬֻǴݳһ˼˼άʧȥΪɢƾ淽ȥԽϲʣֻʣһ˿ʱסڲ̣һϵǿԸСеѪ߽棬ԸΪֻ꣬һգ
͡һ죬ȫͨƵһ֮гڣŋں磬˵һʵӣ
δкηӦȴٵȲǿϢӶǣڹעƵһ˿˼ɢ鲻ڿзݡ
Ҷܺã˸֮硭


368 ͨ
ڷյ÷ɣ϶һ˲⻹δκνͨŋȴҲ˷츲صı仯Ǳͼ֮ϣӿܸӦ½·ظ챾Դ֮УһɴڻǴӴ˺һ˿ͨ仯ԴҲǳԵʡ⳱ˮмãΪͨڻֺϣǾȻĪȴҲס޾Ŀɣֻʱ⡣
ʱ֮ʱ䴨ʱ֮бǵ˴󳱣ı仯Ѿ÷·ӿŲΣбвٽԲʿߺһʱλѣһ±Ծ˳֮УԡŴͨһ˿ϢѵõĻԵ˳ҵԼ֮أ鵤Ӥһ
Щʿ඼ǽ𵤹ذйأڴǰҪڽ𵤾УܰΪʦ뿪ĻԵԴʱһԲذڤڤеõץסᣬҴʧԵȻ֮УҲһܼܲԦԪӤ磬Ҫȫû᳢ԸõöࡣȻذѣȴδԲ֪жͣ಻Ϊη㲻ǰʿûæֻΪδԲڼȡ˲ᡣ
ʱϿգƼԶڱĿ޳֣ǲά֮У⼳ȡԼϲȴ컯֣ȴһ֮ͨ⣬ˡԪˡ̫΢ˣֻۣܼģģӰȴѿݡֻƶһ˻֮·һŴ˴Ծ磬ȸϲȵ༪죬ǧıԪɽȥԪɽͷԪӤǷȵţڿкΧһƺ磬Ŵ䣬ֲŮ΢΢ףһУȵ֮ɲǼˮǧɽһͷӵ˷·
ɫƣ˿֯˵ֹ֮٣ç֮нഫն̻ȵ֮ϸ󣬴ʣͼʿһ·ڤڤлһ˿֮Щмʶĵͱʿ޲֪͹µйأǹµ֯͡ڸ죬Ȼ֪ʱȫϢԴ
ֻԪһö֥㵸·ѭһϹɣͶ㿴ࡢʵÿһѭˣţǽɳͶ֮ͨУ֮ͨŴţǾϢһγһȻխȴʮּʵͨ
֮£򷨲֣˵ʢ֮´򷨲֣۶ĥ䶼ϢԶһϸ΢ͨ
ֻǽȱǰ̳£һΣȴǡþΪֻ̣ʣһͨ޷ǴȴǡǶС磬ΪŵĴݼһϢֻҪڶδڳǰ㲻ᱻѪ߽ѻΪΣΪһòɷŮһʿԶ˴תˣϢֻǿʿϢ۷壬͸ɹ⻪óǺƵƵ࣬һž޿ڣӵڶϢֻһ̣
ɲǼɾЩȫеСɴȫΪ֣ǷԽ׳Խ𽥸Ϊ죬ڿԣ⻪ţ߶һһ㡣ЭȣͷƵռƵµʱĴƸʢֳнϵְ𣬻ͳѩһͬ塢ϢڣѪ߽׷ȻһƳóǵû취壬طҪһ
Խǧ;˶ΪлɾͶ죬Ϸ·תᾹ졣ֻСȫڣӰӰ´£ƺֳһκҪͨϿɣᱻɷֽ⣬û˿ҿԡ
޲ǶܣȻ֪ʱƣʱǾȴŋڣʿ֮У˷·Ǽַ·Ǽһ˲䣬СжȻһɳƣƵΪȴ־Բͬɢڷҡ֮УһӰֶ⺬Ц֣ɢֻǣǶһǣҲͨڹȶ˺ŋҲ˺罻ͨĿɿҪʵǿգ㲻һ޼ƿʩˡ
ȻǼ٣ȻֻǧĿյŋβƵͳΣڳ˵һ˿Ѻۣ
֮£Żһ㣬סȫ¶ɾͣȻ䣬ǲд棬д䣬ʱУ׳ʣǽʧܣھй鵤ӤʢǷиʿн޳ֱ֣һʮ㡢ʷ׳ʵɼһһ˼ס˷һڷˣ޷ҵ仯ΪɻҡǴʱҲֻܹЩۻҵı仯˶ڱ˹ȥ
˵ȱ仯Ҫܳһʱ䣬¿һۣ΢΢һҪϸգӵѣҲƼˣȻڽʱ䣬ԵУȴҵˣʹĳصϣô˷ˣΪĶ࣬סġ
ȱݽ·£ЦˣҲΪֻҽϣʴ˶࿴۶ѡлңѹɡ
ԭ̫һȻʱ䴨ȴδֻȶʱϵû˴޷ʱѡӵ˱ƾ裬ʹڶ˴ӾʱзµóУЯọ̇̄صǾ޳汻һ˿ʱ㡣ȱǴŤ˲ݾ޳жͱ泹ںϣȴӴʱܰ쵽Ҫ˲ɣ΢ԡ
δδܳɹ˶ʧھ޳֮Уڱ˵ȫʧȥη粨õĺô˲СҲ˵աӲδΣŤ޳˵Ǿ֮ˡ
ʱԽƳɾͶ죬ŋҲӵһ⽻ͨҿԸһвķ˼ֵֻΪħһ湧ȣһҲ˵ʱͨѿλصѣղͬĻֻл˼ɣҪٶһʱա²ܾ֮ء
ı⣬ϵڣΪʾãȴòǷ飬΢Цǻڵɵġ
˵ձ㲻ٶԣֻʾӺһƶȵһϵȱ


369 ǧ
ͨȻԽͷŻȶǹ½𽥺;Ϣݣ죬ǹմ˴ȻȲҪʵǿաȻͨΪϸСֻͨ˵ɲڿٵأֻڣ˫ЩͶ޵ҹ˼ںŋʿ̬ȣŋʿҲԼ⣬޷Щ챾ƽƽ˹ǿ֮⣬ִټҲ̫ͨһʱ˷·ЩԪӤʿڼȡ֮⣬ǿյģ˳롣
ʵŋʿʿֻǻڣ۵ѣԱ춼м棬һܹˣʶӣ֮󣬱Ϊŋ쿪ֻǴʱչ¶̫ױռȥ̫أзִ΢ԣǶʿƳеĲġಢǳ֪ʿȴһҵʱ跨ǲ뻯ҲѶӣˮ㣬ǡһ£ԪӤΪֻ֮ǵʱӦ֮Уܾʱδֱգһʵʱ̱ڴʱ
ʱȵδ˲֪˼Ҳɴݹһ̶ЦκηԣȫǰĵķƬ̱ȻصȫʢΪϲһ㣬ǲ뷨ôпգֱԷơһΪСʱʱҲ˲ֻһζΣŸеκξվǺεȵİɡ˵˵£ȴ˿֮УܹһΪǺ顣
˼˴иӿѣһХνʣתһЦζȥȥˣЩίǣ
ԪӤ֮󣬶Եϵƿظһ¥ȻҪνʵǽԼźеķĽƽϣԶΪڷ˾һڶķĽһۼӴ˱õϿɣЯ˽ȻԵСͺһһʼֻƿɽµĴţ߹㳡ſڣƿһ飬Ӵ˱ʹøռ䣬ÿһƿһȻ߼飬˽ƿȻҲȫ롣
֮󣬱ɴӵϡάȣĽʹȻҲܼ˽ȴһڶάȶͷĽϣԴ˽ƿأҲﵽ֮ĵһˡ֮νʹδִƶ˼䴢ĵ϶Ϊ̫ϣʱһʹʵѲȡ
ȷǽʹǱǰҲʸʹһЩеͨƩάеò˽ֳֻ̬ʵ֮ʱչ¶ѣάйգǻԻͲáɱӣǵ棬ɴкܶеܣⲻֱӵĲûԹ⣬һ
ʱգҲڸ㶮ʼһ㣬л໹һն½֣ͨȻţҲȫħӦֻ˳Ž֮ĸӦһնû֮УνЩֵһڶУȱʼղܴĦĴ伮ʹ֮Уд˰˵ɽйأûħֱɾԪӤʱŷڤά֮УӰ飬޵ȫǽ顣
Ӱг˯جج֪ʱֱ֮ĿͶעЩ΢ѣͨɽܰ쵽ħȻὫʿΪĳֶʹȻӹ񣬴δͨôƶϣǰ׽ڸл໹ͨԼལϵȻϽɶʩչܽڴˡĴǻڤĽ棬ǴŨľźۡ
濪ʿתҲˣʢö֮ʧٶȻ߻ööࡣҪؿʿת֮ȴô򵥵ģԹ۹˵ͶԴĻ棬ԼԸӦǶԻݡֻе沩ģʵҷŵһߡֻǽЩһһЩƽԣԺģ֡
ҲԪӤ˯Ը⣬Ѱʱص̫һУ֮ԼΪȴʱ㹻ʸ΢΢һЦ˵д⣬Ц˵Щ飬ϲ֣ǻ㡣
԰գָ絶縧̫һȾ˽ڸάжԵøӷ񣬶ڤάȣһ˿޵ϣ̫ϲ׽ӰеɲǼ䵱ѣǲֻĹʱȴֻһŮǺЦͷ
ɲǼ䣬ǰȻУЩȻ̾ᣬȴؽ뿪˴Ѿãȴһʿط֮⣬ǿҵ˼֮Ҫع󺣡һʱ˼׷ףȴݶâֱֵθ֮ɫ
ζȥһ˭ȥգ
һֻȻ飬էȻǧ飬ǣӽз׷ӿűͶȥ·𣬶Ȼ󣬵Ƴеľұ仯ȴʿΪ֮һƳУһ˲ǧ㶫Ƭűȥ
ЩƬʿܽϣֻб֮ͨеĶ࣬ЩδȻǽƬŴߣ鱾֮󣬷֮ϣѭܣޣŋķֻأδ顣н飬Ӵֻٶ跨ռҲζŋڻ³֣ǱڵĶˡ
ԭѡִֻܳ˺ȴ棬Ҳ˵ЩʿѵͲĶҲܷ֣ڻԵɺ֮Уôһ˿õȱֻɾʹҵĿأ
ֻǧǣԽʣȲͶ뱱ǻްһֵĳӣӰǻȥֱȷţЯͶԶ¼ʿȻ˾Ϊ˿ΪĽʹ֪Ϊ˲ǵľ˼䣬˵ģȻ
Ů죬ǧǣȴȻЦĿⴿ˵ãƯɡ
֮ͨУ֪ʱһ컯Խʺ󴩶û˼䣬ڿлΪΣͬӫ㣬ӶϾ


370 
ͨԽĶ컯ǻҲȫƻԲȫӦĴʿϸգĪĿۿ͸ȷ䲢δ֪ſŋѰһԵĪ񰮻ڽ𵤾磬һֻȻǰȥѰ̫һɽšԪɽ֮еǸһ䡣޳Ƿ壬ͱȫΪһһ죬Ҫܷ˳̫һˡ
ȴȻһвȥĪ񰮱̫΢ǲʹȥ֮⣬ЭǲӣʯѨ׵ڱԪɽⲼҲ͹ɻظ˴γΣ˶ǴӤϣǰ̸ǿ㣬һɽ㱻С˽ߣȥչأȻҪԪӤࡣMMҲˣüϲ㾳磬ڱԪɽе˲ٷɰŷȻҲҪϤࡣ
ط𣬸ǴлԵȻԲûڱԪɽһг棬ҲǼΪܻѪ׽̵ϣ˽ΪһϻΪΡ֪ԪӤ磬Ӧһ·̹;ֻ潣ʹһΣ˱㶼ԪӤֻ浶䣬컯۷׷ףһʱ׽Խֿȣնиʿǰ߶ɸæýŲմأָвᡣ
˴γУ˵ģӦط𣬵Ե컯֮棬֮ǷĪ䱾Ѱӣۣʦܻݣ˸ؾŹĲʹ񱦲Ҫࡣ˸ǿԳȥ߶ʦϲɽ֮ʦæȥлܣﱸһݷ񣬵˵ӦоУҲȱ˳ġ
౾ͻʣҪȣҲƴǣЯǬϾɽһŨķͷֻ֮УһɽڡͶƬ̺߳ЦʹԭɣСзԸɿͨ
ԭŸѽȴͶͨЩ⣬ԻָŵóȻǰģ򷢵׽ȥҲֻ۵ĵӣŻͨڣ뵽Сò衣ǰӭ͵ЦɾݺƬ̣Сͳҫˡ۷ݺᡢϲģֻ˵ɾȴǲԹۡ
ԭԪӤ֮䣬ȴɱв֮⣬Ҳٲ۷۵˴˴ĥͨ˷档һԹսҲͬԪӤ֮䣬д裬ֲͬΪСݷһȶ˿ȥ·ֻȭűȶʿȴòΣû㹻Ա֮Թ۵ʸûС
Ȼ˻ԵδȫȻô󣬵СڹǿչȪ컨޵ĵŵʿǽ̻ԻͣʦԪӤ磬Ҳ챦Ŀ˵ǼӣһȻȤ
ѵʦָ㣬֪ʦͽиӦҲҹΣ΢һ룬㼴ŸӦϣֹʱ뵽ɽһ֮ϣֻϳ֮⣬ԪӤæһһݼЦΪܣʦˡˡ
ˡˣλʦ֣дҲǳɾԪӤδãԲ𵤹ذ˵Ϊ̫΢ź޹вݣŲѪľռѷ˸Ӳȣ󣬱½ر鿪ȥٺСٺն֣ຣ֮߮ʿ׹뺣ûãƬ̳ԣеһ룬ڤڤдԲ㵱ɽչأǰŹԲءͽԪӤΪ
˷ȺͳҫԪӤд裬ҲΪݷ֮⣬ҫԪӤҲǵһεüǳ¾ˣˣ˶඼ʮֺĶ֮֪ȫΪȿԼԵʡæӦˣЦҪһЩһżڵʱ书ֻҪ͸˵ڶ㣬Ǳ۵ʱв˵ܴȥС֮УԪӤУҪȡ֮֮ôٲġ
ǷȻǲͬҲ˵Щѷл֮ƵóȴйκУȻˣȴԺ֪壬Խʹ֮ͨǰݷãܵýʹʾһĸԵˡ
ݷȣҲֹȥ಻󱦲ģ󹦷ҲʹԵѭ⣬ý涼Ǳ˴һЦ˵ʦãѹ࿴Ϊ㡣Ǳǣϴˡ
ЦȻ棬Ȼȫʲôֻ
æ˼㣬Լδⶼûд𰸵ɻȵ˵öԣǻȷܽǾ޳תؿٵ֮Ƕʱգʱ䴨յԵʣǱ˿̶ܡΪʱһִ۵άȣǱˡ
һţ㽫С
ֶЦʦ£Ҳһ
˱׷׽֮Уֻ·;·ǾӳһߣȻӰһģһѷֱĸǱ壬ĸǾ档·һֻ֣һ㣬·϶ֳ˴ߵӰָֻıĳһӰȡķӴ˿֮Ӱ仯˷˿йڼ硣
һ˲⻭ףֻصʼߵ·ϣһ·ȻʵеʱšһΣֻһ㣬ȡ߷ʱ˵Ӱ㷢гһһʱֻʧʱֻ⾵еƬ̣·Ӱȥͷй;ͬһ
ʧʵеʱ䣬ǷʵʱȫͬάȣΪ׼ʵΪ׼
඼лģʱ˳Ƭ̣֮Ϊ׼֮ʵΪ׼
תȵԸףȴ޷뱾棬ôʦã
Цʦǣһ֮ܣҲ޷Ԧ˳ʵеǿҪ٣ֻƳɹӰ졣ҺӶ˵ͨȴɴɻش˳ڻ֮УԦһ˿֮ʵȡһ㣬Ǹȡɵķӡάȣûʶ֮Ʋɵ֮УСֶΣȴҲʮֺãǧ
ϸֵһʱŋ췴ǻ£ӣСԵʱʿҲҷ˻Ե
λԪӤӸԶһһ̸۵ıƣڽʿ֮ܣȴĲɣֻǷ׽Ŵ˵Ļʱͻ֮Ϊ׼֮ʵΪ׼ǡļʯɶҡİ棬ֵΣ
ͣ»Цʦãһǿʳ仰ж֮ʡ
ǲݸȻΪ磬ǵ棬Ҳ֪˾ͬ٭г
ȻǴãæʩһлȿ佱ʵΪһڶǽʹνͷ飬СӴ󲻽⣬ΪǻǻȥСʵں治ѣȴʹʾ
ĵһ㣬ʱ书룬۷һȴϵ**˵벻˵ҲֱŪ˸ȴЦ˽ҼȻǣʲôɶԵôҲŲЩ棬ҴţС
Ҳ֪ڼ˭ȻҽӻҲ⣬˼Ƭ̣Ц˵һ


371 ˵
˵ͷԭʵΪ򵥣ǱԲϲȲԸ˾ҲԸȥˣһʿֻͨ´ʱŋڣصӵ跨ŤΨ֮Ǵӡȿ񣬶ͨΪأǱƲѣٸֻʩˣлֻЩ棬ҪڲңҼȻ뵽Щ±ٸôҲȥˡﶼ໥ģˣʵҲǸԼһһ
˵بĴ𣬶ǿǺϵ䣬ҲѲôںǵ棬ʵҲһп䣬ܵʹҲȨ൱޷ѣܷȵִͷ飬ֻ˳һģȻȻԴӳɾԪӤ֮ڤڤбڵȴʱӦʱһ㵱˳ƶΪ
뷨ʮּ򵥣ܡʿ˵ȴʶ֪ģ˵ֵֻǴұĶԣȻˣΪԼĵ;ЩգЩֱͷųǸЩΪУֻ߶Щĵ棬һЩƲİѱʵҶԣЩտԳܣֱܹģڶ켴ܷԼĵ;־ʱЩΣ֮ơ
Զ˵ܡ¼ˣȴлģԵͷ΢Ц¾б仯һģС
Ѱ˼ΣҲЦˣ˱ͻŪôתҲǱֱġԭ³ֱӣô³ֱӱǱֱģֻһʿܷɾͣʵˡҲҪ˱ԣǷϡƩʱҵڴ֮УЩƶִֵʱͬ٭ѵ÷ˡ
ЦȵӵҾͿȻӱǷʦӦлңΪ˴ӣһ˸ӳȥ
֪˵浶浶Ȱ£ΪӣƵƵչأҳҫʹ࣬浶ǰ̣շתܸʦԭӦڱԪɽһУܽͷʵʦֵʱиӦ񣬻иӦء
ֲ¾Ц񣬵Ҳ̣ʦҲΪڵġ̫ϸӦƪ˼ᣬֱѣˣ쿪֮󣬵ɵˣûиӦǷҪࡣ
ʱ֪ԭշתһԵæл̾һ浶ȷȻǱֱģҲ档в֮˵գЩУҿԽ⹦ǵĴлȡôھƽݶ⻹עӦڴ˴
¾΢΢Ȼ׵ԵⱾл͸ҵġҳƺл໹Ϊʦ㣬ȴҲԸΪлһԵĳƺ
ҲԾϣͷһȻԷḻΪ鵽಻ͬҲڼ֮УһЩǰ֮ʱѱҡôҵĵ˵ƿЩ飬ƿҡڽ𵤾ΪΪ˿ԿԪӤ磬ģӦ˶쾳磬Щʿô˵㣬಻ֶΡ˵澳УἫΪ޴ûǱǲһʿȴԭŤתʵ벻Ч
ЦƵĵ鲻ȥ޹ˣϵ񣬱ͷ飬ҲȥѷֳǰǰϢ֮أȴԸǰ˽һء
˵ϾֻȻŷ벻סҪϸʣȴ˵ˣֻ˵֪̫֪࣬ϣֻħʱŋѾһͨȻԽѪ߽򣬵ħ޿ײ룬ӴʿҲҪСļ֡
˶Ѫ߽Ҳʮֺ棬ĹϵЦھ汾Ϊһ壬Ķǻгɵһ˵ֳʼ档ֻֿѩǳӵķţԼȻ֧ѩɡѩڱѾԲȫ飬ͱںϣҲԸٺعһ壬꼹ӣ˽άҲ꼹ӳɾͶ죬з
˵ɻ˷𽥽⿪¾Цȵʦ÷ԪӤΪ㲻ҵȽܱ⡣ҪȴҪȥѰ̫һһȥѰǲˣҪ̸˵ǻһ䣬֪ñһ֦ˣɻ֧Ӧأ
һЦ㻹©˼أҵ޷˵ʦֵˣѰ㣬Ϊβռģ
¾ҡͷҲԸǻѰ㡣ռ䣬Ҳʮֹһȥֲ֮·𱻴䣬Ҳȥʦʦȴ˵ް㣬ʱδռʵǼ򵥣ںʱʱ˳ѨҪ׷ѰԸˡ
ΪҪԸˣ
¾һۣ΢΢ڿݣǷֵ۽½Ƭ̺󷽲̾ʦܣ΢ЩޣΪ֮ǼһЩҲƺ磬Ȼ֪ڱ棬壬ֶԴǶôʹࡪ


372 ˱
ôӭϣȴЩΪȻ޵ݵöʦ;Ҳ˳ö֪࣬ʲô伲ࡣ
뵽ĿעԼЦͷ޳ĿǴȤͳ¾˱˴װģ˾ʮִȤһȴ֪λԪӤʦ㾫޸Ӧ֮Ҵ˴Уĵ£ͬھһ㣬ֻԼ˼ȴȲ޿֮⣬Ҳæ񣬲ҹʧ̬㲻ȲϲҲԸԾȡЦ
¾δ޵øӦҲЩǸȴδƳԣЩӿεгɣʵľƣԵͱʿɽ粨ն񣬶ԪӤͱһ룬ûĿܣǧǰҸʱ·粨ҵʿһжƽΪԼˣҲǿɳ֮ȴֱֿƣ˵ԪӤʿн֣ǽ֣ҲٳأƳһ㣬ǣʿһɲ׵ɱ
Ц˵Щʲôˡ
һۣЦʦźſãұɽ°ߣų±ڤǱĴ󶯵̫֮΢Χ޹ڣ˿֮ЩŵĵУ½޷յأлԵֻܵؾѰҡһУһ˵¡֮ˡ
ȻҲ˵ǰľ󣬵ۼʼûʵУ˵֪ԭǰǧ꣬ЩӹȻҪԼɵö࣬ʱ¡һ磬ΪǰʿǷḻΪ˵Ǽգʱ֪ԭҲʱƶ𣬴ʱ˶֣оһ㡣
ʿǹĿԼ壬ֻǣϾʿŻẬǣԻ¾˵ԼѰһԵһУ飬ǣ½Ǩա˻֪Ǩ֮򣬻ڳ֤һһ飬ֻ۽磬ҲȻ¾ʱ߾ˮҪ࣬Ҵ޲ϲȥ󶨾ӣһͷԶޣΣϷˣͣױ˺ѿռ䣬Щ׹߽磬֮Զ޷ˮһôΪڣʱ֮׹ˣ˷ǵ˻Եռһ壬ɴ˶
˵ˣȶǵһ˵£˵ԭ˲ԭеһΪǱʲôˣԼаǨءֻϹ壬ԭ塣
ԭ°壬˻𣬳ȴ֮⣬˾ռߵһ¡ƩڣҲޣ˽ŲƵ½ĳǧ˷ȣ𽥺½ںϣͽʿ֪šһˣЩ޵ȹȻһ½Ϸܵĺȴ̫ܵӰ죬ͬʱõһ㣬ɣñ޶ˡ½˻Դ𣬳¾ȴȷȻˣʼ汾ֻǺһͷѰޣļſǣһ֮ǱȻΡҪ֪ޣȻ֮ԻΣʱȴԶԭӣȴǲͬС˳֮ʱΣֱ֮˫ȷŻữΪβˣһϰβֿɻΪ˫ţһ޶ǲͬ
޲棬ҲǵһŴʱδӣд£ΪܣЩ˶ˣѵ˷ֻ֣ǲмڶ𣿡
¾ЦһǶ˸߸ϣδػЩС£ҪѰ֮أѮ෽ʱ˫ֺϳβ˺ɵ֪峤ʩչڷֻһ⣬Ǳ˱ӵĴ˵룬Ǻβֺ뱻ĸױţȻΧζϷˮΪճʱֻ֫޷ˮĸײʩԮ֣ҪĴ˵ҲЩ֮жΪ簮ģǴ粽룬ĸȭȭ֮ģҲȻܡ
˶д۽֮УЦЩڱĻ˵˶Щ·Ҫ㲻ȥѣһ̽ǻȻ򡣹Ȼ˱⴫˵ϸ˼֮£֮ܶࡣ
ҲЦʦ֪ϸռйء
΢ЦҲЩζаʾ¾ռϵ컵˼ʵʿڳηκǶԼ飬ֻҪ˼ɣ¾ȴҡͷЦȻռȴδʲôβҲ֪֪ʵһɵ̽ӣʦҲġ
ȶǴΪ棬Ǵ󾪣ռھƽλһ򲻷˶Ϊǳ¾殳裬ȴ档¾ЦΪ͵ʥŮػ־λССӣҪ֪峤ٶԪӤΪ붴Ҳֻһ֮ңռʱάΣŻΪβһõϤڣӦҲԪӤˡ
¾ҪʵǶ죬ǵ졢СһֲɣҲһ촦߶ԭ£ˣ˵ҪǰɾͶ޿ܣԼҲ˴Ҳˣ꼰ˣ⣬ֵ÷ֵֻһط𣬵ûмԵҲѳɾͶ죬д˻ԵҲ̵ڱʹҺ޹ءڳ¾֮Уߵý˵õСϲ¾ȴЩ棬һֱΪβ̧ռҫ£Ⱥռã̧ռǶʾã֪ԭⷬԵʣ̾ѹԸˣ±ضйء
¾ͷʹ˸ӦȺ֮Уһи˵Ǳĳλĺᡣʼһʹ˵ǣһ壬˵ʱȺʼ棬Ҳ˵㻯ʼ档Ϊˮ֮һѪϴˮ֮ϣŵ㻯ʼ棬ȻԦˮһ塣
䱾ˮ֮ᣬ̥ǣΪ壬ڶϣǸһ㣬ˮ֮ûȫݽԲųΪģ˸յʱģԭӦеӡһգеһ壬Ѱݵڵĺʱձˡһһǳлñ书ռеٮٮߣĹ裬֮ãܵΪ򣬷ԸˣǡʷᣬԸеӡ


373 Ե
ǧǰУͨ쳹ص͸ϵ֮Уݹ⻥׷ȴرܿ˺껨˿δϷǲΡΡĻԣڵĳһյ֮У¾һЦٻĲŮŮЦʦ֣ϧһðɣ⺮껨վԵߵãڴ˵صȺٷһ£ѵ𣿡
˵У·һرɣϲһܼ˵֮ģ¾ȴΪֻЦʦãգ뺮껨Уϧˡ
ۣЦɵȻȴ͸ǿţΪǲԿ
ʦӵ˴׼һԼѾõ¾Ȼ˵ˣǴ˴Ϸĺ껨ԣܱܿŻ˻îܽƣѰµʤϳ¾֮ԷֻΪаǰɱ
Ůƹü֪¾Զţһתֳ˼ΪԹɫ¾һۣᣬǸ֪ˣԭҲֻǸֻ޵ĴӡȻˣ
Ҫɣ¾ֹֻվڵغЦԼƺԼʲôٶ˲ʱ䴦ãعͷ޽˳¾һۣ·Ҫһ㣬ɳƬֻ֡һȥʸĵǲ࣬ȡҿҪˡ
¾ЦⲻݹԶȥҺθɡ
ڴϥ£ĿϢȻȴһ̵ʦ˵õǲ˴Ắ껨ʤȯգյĵӣǱ¾ߡɱԼʧںУδ˵أŲʦ˳¾Ҫģڴ˾ʢţԼûлԵժȡˡ
˴Ծľл߮δȫ̶ΪûҡδеΣա¾У˿ΪʵԲڣжӦν¾ҲֹֻЩʳ֮ʱȴ޷Ļѡ
ЩǶԳ¾ĵʮֺ棬ԽԽ࣬𽥾۳ȺʳȻ⣬ȴ֪Ҫֵʲôʱ򣬳¾ԷɢҲܾȻɢֻԱ㡣֮ʱȻԶЦȥȴʿۼ
¾˫ۣȺԶȥǴȴǿһִһЦңֻˮˣ𽥸Σָָ㣬Ųʲô⣬˾Ƿβںżټˡ
Ǳش壬ϲںˮϢຮˮǵټˮƣˮӵֲ˼ͨڴˮڱзĴڡһٲʿʿҲల£ֻСóΪʿǰȴвٽʿֻ伫ˮˮΪһ壬ᾪź껨ʿĸˡ¾ˣĵЩˣȻҪ껨ģǰժ껨˳ǰϷһ
ֻΪ껨Ѱɫĺ껨Уֱ۾ʾ˾Ա㡣ԼԼиӦ˲δȥԽԽ࣬ڱ˴˵ۣ˵飬Բʦֵ̫֪ʥŮΪλῴ
СӴͷһβ浱ԼѹȺأ֪Ƕֽš
൹Ǹ
֮¾Ȼ֮Щľκ֮˳ʥŮ֮ʥŮнΪҲ֪Ϊʲô⣬ڴ˾֮УֻʦҲԮ
Ϊ𵤣Ϊ軷ƣ¾֪ԼҲãԴģϥҲȥЩԣһᣬֻԶˮ֮ȴδΧˮʢЩԽ׳׳ˮ֮ЦʥŮˣ
¾ȥֻСǻοӿԶһװŮӣŮȴˣֻϰӣ°βһװüޣ޲ɷԶԼﻹݣ֪ȲʦҪ˶١͵һɺּ˶ȻһЦˮһף֪δУӵ˶ˡ
¾˵û˵ȥϴ˼˿Ȼһ˵ˣ˵еһϲŮӾռ
Ҳ룬Ψȵ£ǲˣô
¾ͷʿҪʲôʱأΨ˳ӶѣаʾֻҪɴػҵʱǲԸױȥԺʲôѼǲԪӤδпƼֻԼ֪Һʱʼӣʼǰº뷨ֻҪˣᱻʼ¼¡ʱ·֮ȴֻ֪ԼѾȡػִռ˺
Ƕһ˵˲֪²ǡ¶һꡯô򵥣¾жռ뻹˵ءҲѵʼղɫռ࣬ƾԼ£һֻۣǺйأҲͲʡ岻ɵˣռҲʱ棬Ҿ˿ûоŮضǽ챦ɱ˵ʱʦֶ䲻
ȵҲˣΪԸ跨˲ӽɣ˵һѳΪĹȥֻڵһ֮䣬ûж⣬˻֮Уһǵڱ֮ܣӦˮ֮棬ֻҲռʧйأֻҪѰռ߱ɺˮ֮ȡϵ
˵кȻһȴǺͻͬеȻ˻Ե


374 ˮ
Ҳ˵Ԫɽ𴦵ȣͻͬеȣһ·˳˳ˮδʲô粨֮ͬʣ˲ټʶԸ˳ãͬռһ׿ɽֻЩ̬δģʮֿɰ·ʲôҪһȣҲΪȽ;Щ֮еˮ壬Ц˵ԵϾˮ˶ʱһ·Ž٣ӦںɽŶʧ˽ټ
ȴʱ֪ռ̣ǵӣƺЩһ֪΢ЦɣһͷСɣΪѰأ
ЦѪԵиӦ˵ҲСмǧ꣬һѵô
мǧ꣬ȴҲǲˣֻ֪Լںг޷£ȴÿǧ꣬ʿѰҺ껨⣬ˡʱԸܣججмʱںжȹꡣЦǵߵģֻججʱûмˡ
ɵЩʲôҪģˣҲˣǧǰ̽׵һΣǡ޳ȥˣûϡ
ǰں˵¾ԻЩԲϵĵطԼһʼ֪˻꣬ȴЩԲϣ֪֮󣬱Ӧռͳ¾ѪʵΪ֮ӣһǴ˵ġǵ˳¾ʱУǾռʲôͨƹʱ䣬»ɣٻصȥ¾صš¾֪ԼһѪ⡣
ֻ֪л֪òø߳¾Ҳ֪ռ»к⣬ֻռʲô£ɵҸҪˣЩҪ㡣ϻزô
Щѵȣ۾ɵúԲֱ׳Ե淢ɰʧЦҴˣ㡣
ŰݣǰƬ̣ŵˮѾˮ뿪Ӧһʧٵġ
Ҳ˵ԭˮͨҲȫչ½ϣ⴨еˮȻذľˮˮӡһΪټǰѰʱʹռϢ뿪֮󣬱δ󡣻ɵ⣬ĴҪӴҲȥ߷ùˣδʲôӦȻԼߵģǳ˰ߣǱյ˴С
Ѳ޴װˣռǲܡЦ˴ʲôԸռȥֻһ仰ɡ
ĬƬ̣ʾ⻬Ҫţųͬ壬ѭռ֮ϵȥֻ²ã֮УɢţȥȵעӣҲ΢΢Щη塣
ȵȷЩ޶նϣֻȻѡͬ˿նףҪȴѣֻǴ߶Լռ֮ЩУһȥɼռӰֻʮֺԶͻڴ˵ͣϥ֪˶ãһվԶȥ
˼ٸȥһ裬׽˻ش˵أͷȻºҲһϵ㲢Ǳ˺ˣǹ˽չԸԲ֮ѵû׷Լ;ȥˡ
ɲԸԲ
ȵѳˮ壬ûϢʵǴӺȥģֻǺˮѡӴ˵عʿҲ࣬ˮ壬Ļġ
ɲɴ棬֪Ϊռе˴ͻȻͻơȴ֪ԼйءռԸ֮ʱԼ½ǡñʱؾ֮Уأͨʱ䴨ŋһ̣
ռԸˣǰԼҲȫȻ˵ģȴʼ޷Ϊȫ壬ľôǰȻ룬Ѳ˹ۣ˭涨ľб׼㲻ƣռ޷Ը覴ãǶ潫ǯƣԶ޷ԸԸ귨һ̣ᱻʼ棬˽ߣ֮УʼĵϱȻŋ࣬ŋͳΣҲ֮Ӷҡ
ʱ䴨ʱ䣬ҲǴʼ濴ˮ֮棬ֻˮʱ汾һ棬ʱϵڶˮ֮˵ʱ䴨ŋʱǯռ֮ҲһɣռӦԵ׳ˣˮ˽ԵɡһĻԵڵˣˮǰµһӣҲ䵽֮ϣ
²֮Уǰһر仯·ղ޷֮أԼֳһ·ȽһСĸϡ׷ѰС·ǰȥ֮׷ʵ֮ɽɽˮˮһӰһ㣬ﲻƮҡصչֳС·Уǰɶݡ
ȴҲֹȻѾԸ귨ɼɱ㲻ǾбҪ֮ӡȻˣռأӣ˻޷Ըѵǣôҳ¾˵ǲһϵɼռ׷Ǽǧ꣬ʵ˴ˣδ˽ռΪʲôҪ͵͵ôӣ
ٿɣ˷֮ɫסһԷ羰ɫͯ㴾ӻϲԼԨԴԸЩ£ȴʵǻʵһ֪ΨлϲЦ̾һ


375 ֮
ŋ쿪Ƽ죬Ǹͷ粼ֵģǵ漶Ҳû뵽ϾǰˮѪʱһ׷һ˼沩Ԫ֮Уֻ֪Ǹ涴ˮ濴ȴд㡣ҪңҪʲôأ
µ⣬ŋ쿪ͨΪˣʱԲ˵˵濴Ҳ΢ŋ죬桢ˮ棬ʧϣ˵桢µҲᵽ£Щģʵвеĵ棬ʧĿҪԶԶȡǵҲδںŋĴֻǲԸֶιּңڼӾʧٶȣŰԼ
˵ҪֵҲֱɱȣһ볬ѸҲ͸Ӳںƽ⣬ȥ֮󣬱ĴȻСЩﰵȻǶз桢Ǵŵϵڶֻ߳ȥ⡣ʵԪص棬ʧ̫ںӿǸеڱʧĻУѴ޿ܺ󣬱辶ô׽أ׽ӦϣʧģһԳɾͻɵ֮ٻݵ濪֮Ѱҳѻᡭ
һͺϻ𣬳ѵȷҪѡΣҲеδλȴʼղһúá׽ͶĿʵû̫ͻڶ֮ϣ׽ϵ֮ǰҪõȫ֮˲гŋ죬ɢƮɢ֮У޷ռȴ׽޷˫ͬԴϵ׽ལ֮ʱһֱռƬôʱҲѽӽɡʱ˭Ķ壬˵нҲһЩַų˲Ƭŋиޣǰ׽ȫռ֣ԷΪݶᶫˣͳŲƵеĲȥ
ȻӦ䣬Ҳ跨еĲȡȫʱ׽Ӧڲǲŋ죬ѰһԵһǲһǰȥѰԽԽС򣬵ӣƵѣʱ½ͨзأԽ֮£ڷ޲ΡֺϿռ䣬Ҫؽɽš
ⶼǺ󻰣Ҳض˵ʱŻɵĻ½һ̲ͣǰ׷ݣҲ֪˶ã֣ʱʱ裬μ俼ȴʱΪֱϷŪùˣ¶ۼ⻯ų֮⣬ǰᡣȻ½Ųȥֻ֮УĴ·ģͣԿŷȥʱȴƮʱʱ̣Զ̣ȷֱС׳бϦգسѶϣɼ֮Ϊˮ涴ɡ
ص΢΢һչ¶ݣˮ֮ϣ࣬鶯ӣͻ־ϲڱȥȸⲽڣֻˮ㻪裬һĿģŮӣЦŶˡȱڣܵռߣЦ㣬ҵˣ
ʵʲôطԣٲ뿪
ռվˮ溬ЦŻɣмᣬ࣬ϸüۣΪ˷˿Цռ㣬ǵĸᣬ⺢ӵĵɻʲô֪ء
ɱڻϲ⻰ЩɻռһɫЩ죬£ڡںԵҲ˻ɣָоСΪĿ
һЦȤʦţ˵ҲӲࡣ
ʾռŻȥ˵Щ˽ֶŮӼʵֻ֪γƺΪΡ
˵ţųԼһ˼ŵ˼⾡УҲжԾƵĲ²⡣ŮǷų˼ȺӦɲǼ㾡֪ǰԵģԭ⻯Ҳ֪࣬仯ˣǣһȫǾƴԣҲ⻯ܳء
ˮҲԽ꣬Ųôһӣԭ潫ŋصܲ͸磬óȻڣ̱֮ᱻγֻ跨ˮ֮͸룬ѰԵˣһɴ˶ϼۣǱŤǲ⣬ֻݽ㻯ȴ޷̥ǣɱˡ
ȻҲ޵õˮȻֻϲ޵ӣ˴ΪࡣֱռһŵõԵ¾ţ˽ʶȣڤڤߣռԸӦϢΪԼʱ䴨һ̣Ÿ򵽴ˮ֮ϣ׳ˣʵҲˣȥˮеȣռϣܸӦϣϴѪҲˣڲŻȥ̽ףֻû뵽֮ʱ䴨ŋһ̣ˮ嫱췢ӦѪһ˿֮ѪȥӴ̥ǣ׳ˣԸ귨ˮǽɴ£ѵִŋ죬Ҫ˼֡
˴ν٣ֳɵĵҪ̫һӺյöࡣڱرеۣռҲѽԪӤӰ̫һ£̫һ˵ΪҪȺ˼ֻ֡ˮʮֵ͵Цռбڹţδ꣬Ҳ¸õΣԸֽ̫⡣
ǲȷ˼ЦռϲѻΪճɵӣ㻯죬Ҳ֮䣬̫һ١
˵·ں̫һʱһ㣬ĵ׻˵ˮ£ˮȴʮǿʤ
˼Ƭ̣Цȷ֮Լ»Ҫʹʦ֣ҲΪлǣѪҹϵǳģˮҪںɣȻּɡ
һʵռͳ¾Ҳ벻˴ˮƣȵʱʹȵ˼᲻ӣҴºֻȴ֪ˮڴɣΪʲôأҲ͵йأǴ֪ô
ˮЦȴȻԤ˵һʣԸһǡ֮أ¹𡯣ʿӣ˵ǵԣȴƺ˳ǰʵ޲⡣
ζȻζãŵл㣬ȴռȥͳʦᣬ£Ժ顣
˵ţĻеı䷢Я˹ȥ


376 ɺ
Ҳ˵ռ뻬ɽȥϾɽлȺɫһ¾һ˹Ȼǰ˵˽¾ɫ΢䣬΢һ壬ȥ²⡣ⲻûһЦȻǷǣⶼǲ˵ġ
¾էȻ֪ռлٺãҲ˵Ҳȹһﲻ¾ԼһЦվһԡռŤͷ¾գãЦԭҵѽ
¾һȥһԺҺлҪ̸
ƽ棬ִʱ̣аЦûɵԼռͳ¾þԣĬȻɿһᣬʵʹ˵ҵᷴĿɳô𣿡
ʿ֮УԽ͸һĹϵټЩתţʼϢʿǧҪ˵ѪԵϢǶôϵ治ڡΪѪԱƣ绬Ȼǳ¾ԸãбɱĿܡȵǵģӦòᷴĿ
ɲһﲻϾҪأ
ʣЦǸõӣ飬㲻ԹҲһԶЩǣͺõøء
ɲԣȻرܵڹ֮Уϡһ˼ƮҡʤæֹҪ˼άɻֻ־ȳԲסʣ飬ֻΪ;Ȼ˽ӣǿ㣬ֻΪ˺˽ϵøӽܣԽˮ湴ˮ࣬ڼҺΪˮйȱ칩ЩˣڣݶˮϲãֻҪһ·˳˳ˮԿɳɾͶ죬ҪֻڻԵࡣޱףӦȻ޺òŶԣȴԣҶ飬ҲԹֻ׽ˣЩȻҲί֮УֻҲһЩ飬
ͿǷñ±ǿȣԣҲúģȷԹԹӺأǧ곯ϦദֻʶʱЩ֮ʣʼղԽ׳һ˼⣬ʤıԺơ
Ŀѣԣηګګԭ˼˸ӣ˻ϲ˭ǻϲˣϲ㲻ϲˣôִӻϲзԹ
ЦԺʧ٣Ѱõţϼ㣬Ȼºܹȥ·˿λûС˸иĽ黳ȻԷ棬߿һӣûڣˡ
ˣ붮޵ʹһϲˣЩ²ͨ
ȱ˵úֺЦֹƬ̣Ӧ٣ŻɸȥȻöѲ緽䣬Ҳ˵϶׽ռɽе࣬ȵлСΪһұߡ
¾һԣЦ˼ѵѾȴһΪռôҲҪʦһ٣ء
ռ΢죬ǸȻĸΪ΢ĩ£ͷʦСúЩԺ˵ա
̸еζǴǰǰĺ˳˵ŷ˳¾һۣԴ⣬¾ʱɫ·δֻӲͦȲڿڣЦס±˫طǻȻºˮ飬ѾûȫˮֻڱغˮһΪйź嫱̹ļȢǣҲҪϸ˼
̼ͳ¾һڣȻʦֶԵӡ
˲⣬ֻƬ̱д˴Եվֻ̱Ȼǵ㡣ȴʮֻϲæʦ֣һʦȥ
һΪ龫ǣҲǲƫУĵӣΪĺֻԳҫĵ̣ʵѡ¾˻ԵȻҪʦ岢ʼʦֻԵΪˡСɢˣ¾ǰֹ֪⣬ЦʦģڹȻҶԣһȫƾȻ治ԸǱƾҲãֻԼ⡣
æĪΪ棬ЩΥҲƼռز֪վҪʦء
ʵԼ˵˸Ҷ£ǱǲݵĴȻҲϡֻǳ¾ռϦദǧ꣬ʵֻԼˣȿҲǲԸֻϹȥˡ˵ӲһøθƽǺÿˣռӦˣ޼ֻҪۡûסֿ˼䣬¾̨ףҲ̾ӣ浱ȡ֣ƽϲá
ȹֵδýȢϷ޿ǣʦִϲˡ
׮£ûʦŵϵֻ»Ҫƽۣܷ»֮䡣ռ¾ϵ;վǣԵ֡Ȼϲ˺лýٲþʹ´ѯ壬ˮڣһֱҲǸˣҲּɣҲڽύʿֻڣ֮ǰôס
Կ֮ż߶ҲȴǰƵöˣ˲ŵǰ߶֮ȢƵԣг¾ռ£̫ʷ˺΢¶ڳ죬һ̫΢Ҳ䣬˸ȴΪϲ£Ҫʹ˼
СתΪ͵ݵĻ£Ӥ촫ţ˵֪̫΢ΪʮȡݣҵּɣҪ˼ֻδء
ЦǲԸǿˡ
ֵҲգó̽̽ӵĸס
Ȼ֪䣬һ֪ݴԼһȥЩڷǱ޵ʿԵȻԪӤšȴδţúͻһĻǰᣬҪӱأ˳ӦѰݣǰɽķȥѰվУΪ˫޴ɫᡣ


377 ٱ
¾ռȻϲ⣬ҲҪոǿ˵ʦֵܶˣ֮ƣ𽥸ǹţһƺΪһȻҪϣȴƸģκıŤת˾˵꣬ЧһҲǫأзԣ̸ֻ¶ʮ΢˼
ʵˣȲ˵ʮӣֻ˭λвۣҲֻΪδԪӤѡСʮѡ꣬Ȼָˣ˺֮ĽˡȼȻѾԪӤĩ֮λֻǳ¾ձҪǰˮʮӴϯҲҪλǰҪӶʮ֮УЩΪѣҲûȹǣݲȥǡ
֮⣬мӻѶǶչˣ޷ƾְֻδ֮꣬һ̻϶ѡʮѡҲƽפϱԺڵĶ쳤ϣǲʹɽţ߶ݼδۣҲԸ£¹Ļᡣ
Сǰĵ͵ȻҲЩתΪ͵Щʮֳţֻƶ΢̫ʷ˵Ļ£ɽΪԼһ֮⣬ʱձŲʮƺᡣ˶ˣ⵽зɾͣ㱻һֽ򷢵ٺһϵıԺפء۶ǣ֮ǰֻΪ΢Ȼ⣬ڽ𵤾ʮУδԪӤ۶
ʮܵõע۶ʵʵҲǵ˺ôȴٳδܿƶ죬ԪӤ۷ΪʱȻλʦǰٺأ˵ûʧ䲻ʣȻǼٵġһӶвݹɰǧȥǵ㣬вϼ飬̾Уƺƴ󣬵ôЩԵζأ
ʵҲδ˵ʱֻݹƺһö˸Ƭ̣һڰŤƱ˴һ£һо漴ɢҲûϣطùȥˡ
֮ʦͻȻȥһ棬̾ӿڳ֪ˣ
ʮĪæµʦָ㣿
ʦһΣƺǴ֮аγһɫëֻûʮɿ죬ʣһ֪Լڲ֪бֶΣߵлʦָ֮æָ㡣˵˼±Ͳˬ죬㻹Ҫֻһ仰ѵʲô˼ʲôɽʿԪӤ죿Ȼ֪һխӣСˣøСĲŶԡ
˵Ĳǣ˼ȴҲ۶ǵľ졣ȥ밲Ը㣬Ҳض˵Щ£ȻΪǲˡ
֪ǽҲһз죬Ժ˶ݣֻ죬Ըˣȥܼȣ˱֪γŲɣôʱʱ
ɫëڿŤӳƺص֮У񻹲֪Լ𺦣Ťӣһ񺮡æ˳ãȥȴɽŴΪ·˷֪ڴСֻûжù˸Ӧʦͽ
ʼնڶУÿǻ˴μĻҲֻΪһƬݵϺһͷ¹ϷԻһֻڰ׷ܣڲݵţһڿСڰ׷洦ɼȴ޲ɱ֮⣬ŻǽڡƽڵĵӣΪ裬˵ϲ֮ʡ
ͯڲݵϺ¹ǵΪ֣ƴˣ㷭¹ϣ¹ߵߣæЦ۶խӲȥ⵺ͣҲȷǶˣû仰Ҳû취Ե޹ʶ㷢𡣡
˵ţҲһ֪Ӻδһ˿ĺɫ˿߳ЦЩֶΣôһ˿ʦδֱ²ܲؾ
ȡһöУ˿ͷӢӢٳˣⶫͻضȥ
Ǻڰ׷ӽ˼ŷӣŤƨߵߣȰйҵϣת֫ƼԶȥˣȻִ󣬵ȴΪڿзɵʮֻɰ⵽ҲнΪⰵ̾ó
γ󹧽л֮۶µֶкκȵⶫգڰȥӣö֮Ϊһѷֱ˴ˡʱջǳ㻹ûʲô
˼һЦ˵׼ĳǰҲˣֻǱⶫ飬ûмʱγպ˵׼Ҳⶫȥء֪⹦ǴӺδģмħŵζ
ʵɼĸûУ
ĸ׽֮󣬻Ҫչȹ̾磬δˡ
°ȣԼŶǷӢӢһ˲ĽǴµϣɶЩֶԽηײ֪ɽˣ棬ҪЩħͨĿǡ
ڣ뷨ȣŮͯȻЦãǻ㸸һأҲĵ㣬ǰѽˣЩҴ㣬޷ҲЩеĻ㲻˵ˣᵤʱѰһ⻰Ҫġ
ԣ淢ȼ׳־æץסᣬеѣŸȥȴɢ˫ۣУƬ̣ü΢΢૵ǴӺ޵ͨ
˴Ȼ֣ʵ൱ڣʱֳ壬Ƿ㽻̸ѣʱʰǷݾߣ
˼Ƭ̣ͷҷ棬гҲáֶȻƺѴĵϣȴʮֽ黳
һתֵɽңûʲô
±˼תɽһ࣬Ҿ޵Ķ߳׺еǰʵɽӪЩʱգʲôܹҵĹô


378 ˼ز
ԴӺǰɽȥ˶ѵԵΪȻҲħһ֮㣬ǰһ͵£Դӽճأħ໯ɱ𣬽ƴǣǰ·վС̫ʷ˶ʱǲʹǰ׺ͺཻͨĪ档ȻŵӴٵɽУħУμ䵹Ǳڻͨ˼㣬˲ʮ꣬Ҳͽ𵤡
ʱ𣬶˵ģһۣɺǰԴӽСͱ㲻躹ޣЩõͬڡʱȣҪѰٷ˵ӣҲЩˣеĽ𵤡ʿʿЩ
ڽ𵤹ʮԪӤʿݻˣҲһߣΡ˶鶼һ˽⣬ƽɽѪɢҲв٣ĳȴ֮⣬ҲǼͲΣᱻʿ࣬ڿͱʿ֮ɢЩʿ֪࣬Ҳ¶η壬ҪʹףҲԶԳѱ㷽ŵõʶʱᵽ£˼תӦȻһһģȻδı棬һģգǱʲôȵἤ
Ƕ˻֮ҲǱƴ֮ʱܲϵĲԣ˵Ҫʤ۶ǶԶ˵ҲƼ˵ʵ첩ģ֮ԲŻСҲΪЩֶΡҲһʣҲһ֣ûûˣǣ㣬ϼΣ½ϻܴҲûжˡ
ЩŵĹУЩԴɽϢڣϸУҲ޹֮ҲΪ⣬ԪӤɢҲǱܣžŹ֮УɷֵСǻԭڣɳҲӦġ
ʵ̫ʷɻڼɽ꣬ƽио˴ԶЩ
סȴǲޣɽֻ֮Ǳޣδǰ̫ʷæЭ˼֮ħͨѿɽ»ȸԾؽһۣκͨȴŰأҵɽӲЩΣ⣬ĵĻͬŽ͡
ǡõõȣЦѹСոҴҶҪμ˫޴䣬ԭԵʡ
ЩȻϸʿ´ƵӰ죬Ҳ𽥱֯ɡвʲôˣ߽ʿֵӰ죬Ҫͨͽʿʵ֣ûͽʿߣѶڶ׹ʽӦ˵죬ԪӤԵ١֮УȴЩïᣬˡˣڡڵȵȣҲ̫׽µԵħƴӣǼдеˡɽ̫ʷԴԼȢ΢Ӻֺͨ˽ãվкѣȰνԵֺħйأ˫ǣʮƵܣɽ޺֮ƽɣֻȸ˶ԣ˸ʽƱ
վкߵ˫޴䣬ʱٰ죬ᣬ׵£Դ̽Ҳ˵¼ŻǺϲһǰ֮£Ǣ˼仯
뵽֪࣬ʿǰܳҲ̾ĵУһЩغĵӿԿԪӤ硣ȴҲĥʱ´ƣɴǰϳͻԱ仯ˣȻɸѡӣתΪ˻ͨޣغǼӡһжԣҲ㹻Ȼãͣϲˣ乴Ķǣ˲ţڽóԪӤս
ڽ£սʤײиҳݣǿãԪӤʸıһ˿սơҲ˵Լײƣﲩĵ棬һˮ档Ҳ̵ԼĶԲߣҶᣬĻᣬӦƶΪУ¶մɽҲǷΣ֮£ڶĶԹ£Ѱ̸Ļᡣ
ȵݣ˻Եģ½ƣ˽ò׵֮̾صħʿУ̸½ѸټҵظĻҲǰͷ֪˼һͳճ֮Ϊս׼ú׵˵ЩɽȤ¸ƣ˶ͽĻ֮ãȷеü֪ܵϲЩ棬޲˼£Ѱ˲䴫˵ɽӻ֮µķ˹ȣҲʼԣЩŵģҲвŵģЩȨҵʿѰʣҲ˼̷£һ׮˽߱ǰ࣬˵ҲǹŹ֣ǧ֮£Է˵ǲ󼰣ȴôһ׮ԤԴӰ졣
ȵ˼ɢĻزϵ£ڲײʿɢײʿ֮±Ƿˣ󲻾˼˸ʢڷ֮УΪԾĲĻزֻ˼ƣеĲ׳ټʿڣÿһʿڣб仯ӳ֮Уʵб仯˾ңֲ֪Ĵˡ
ǻͶͼ̸Цȴһ˹ȻӰ֮У죬ѷǰܿ̽һвβڣе֣֮ȴҲգֻƺӣֻƾԭеĲƹֱҽѣƽȣʵڵķչƣ֥еĳĬ˳йء˴ߣȻᶯеĵϣŋһᣬֻҪڳƹΪͨĵūվ޷Ͷ⣬ǶֱƹҲ޷ֻҪ壬ӹʵֽ磬谭½ɣ½֮Ľ֮ҲǼΪصĴҪ跨ʩѹöϾˡ
ˣ֮Ум΢΢һһԵͷͷмƻ֣ʱȻɲִ٣ҲһԾ֮һ˱ᣬһ˼֮С
ප˶ʹýҪ˼֮Уһʱգڣ˼ײĽǶδǣֻǶԵ˵˼룬ɷСҲֻжܽ˼֮ԶԲһ˿
һȴʱ̾У¾ţŨ˼ķˣŸԺдƵޱȣάȣʮ֮Ժ󣬹ֻӳԣڵϡάȣ跨ʱƶ´ǰУŋ쿪һ٣ǾڸߵĻǣҲֻλãǰŵ졣ЩʮԵԪӤʿģŶǳ룬ˡ
ڣ˲żüãʢڣһҲһܵõͶע֮£ٶȴҲ̫࣬Ȼɽ̻˼գı㷢ѶϢƽڰ·һ飬ڸ·ϣӦڴǰϦȴǽԪӤ
ĽԪӤûʲôϡģѸӦڷѰٻԵƽǾûˣβҲͻƾ磬ͷǲ죬ƽ嵽ˣ֮󣬱ƾ𵤹ذʲôƽһȴǾԾļţ˼顣


379 츳
ʿӽ𵤶ԪӤ̥ǣǴ鵽塢ȫתʽ̡ԡƾΪҪͻԼħҪͻԼΪϵĻۣҪͻ˵Ĳ㣬أ֪ס˶ʿ˴ͽˣ˼ʢ½ƣЩδıμԲ˹ذҪڽ𵤾бϡԲذĹ£۶ô棬裬Ҳж죬ƫƫƽĵ;ȴ˳ޱȣƺȻܿһвۣȺ༸˳ʱʱʱΪƽûܸϣ˲㣬˭֪ʱǽ𵤹ذԲ׼ƾԪӤˡ
ϸ˵ǽ𵤹ذҲ˵꣬һҪѰʦ𣬽˳һʿ˵ҲǼѵʦԶΣǶδ飬ȥ˺δ½˵ǽڴϳ棬֪ʱѰƫƫذ󲻾ãʦйǰѰһԵδ˼ͽƽ彫ȥ֮һв˵ɱʦܵ£ʦǵн黳϶ҪлΪŻϣ˺תȥţԼһƽƹܡ
𵤹ذԲ֮ףʵǳѰҲˣ˳£١ľйأ˵Ҳѣ˵ҲףƽĵĽ𵤹ذҪѼִδ涾Ҳһı£½վҪʱ䣬ûȥޣˡԲذ֮ʱǼڽ֮ȡ涾֮󣬴Ž֮ȻȡһĪ涾һƾԪӤ˵ƾʱֱƽࡣƽӽԲɾԪӤչ꣬ʼͻƵʱǼ磬ɾ͵ȴڼҲ֪˶֡
˵꣬˼飬Цȵ֪̫΢Ǻˣʦ֣ʦֵ;ƽ˳޲ʵҲһ˼ΪʢԵʡ
ЦҲҲʹߵˣȻԷֱ棬һҪ񰮹˰գ֪ɾԪӤһڽ𵤾磬㶨ҪڳԪӤ޵ͷϷˣˡ
˵ţ㽫ƽϸ˼ۣҡͷʦȻȴδг̫ࡣԼ㲻˵ˡ
ֻܹۿˣڵȴɹոάȣȼĻҪ˵æأֻڷ·Ҫһɢò˲ֻܷǽ𵤣Ҳûʸ̫΢ˡʹߵˣһҲˡ
ְٵص㽪ĵҿɻǵں˵ʲô֮ұ޲Ե;ΪأЩˣġ
һʲôһ㣬ֱʦ㣬ʲô˼ҡҲЩ磬ȴ⻰ң
˼Ƕ죬ǵƣ޲ʧЦƽڳҲ˵£֮УҸԺЩʦ֮󣬱һ¹ң鵤ӤľȻȴʲôֻۣһζˮĥѣ㹻ɵִ˰ҲŹйء
վеޣΪ¡´ҲͨȻʦֳ˵ӦǸ²ˡʦֿɳԴ´;ƽ˳Ҫʡ˲֪١
ƽ庬Цȷˣʱȴʧڹֻһյǰ޷̫ΪҪϴҵĺˡ
ԪӤ֮󣬱ͻ֪֮ܣҴʱЩϢѾͬҰһ½дƽȻԸأôȴҲƽԼĵ;Ҫжϵʵ
Щʿ޲ǧշ޵һƽ;˳һЩҲֻ˵ǲġ̲ݻվĥƹصÿһ̣һǾһܿ𵤹ذԶȹѺͷ˼ͬ˵٣η壬ǽʿҲɻᵽ֮£˴˲һЦ̸еʿǣĺڷļţ˶ͨ·ѰԵǴϢһ涾ȴݳ⣬նǳͻƣ˳ˮۣնϹذɾԪӤ
ͽıȣͨݳĵһˣⱻΧʸܣߵԽݳɸܵĹι֮ʹԪӤ֮ͨСֲȫȥзִǳ΢ֻͨǶ̶һ˲꼹ʶҵȵĹϵҲδѣֻеͶһۣѳȥ޿ײ˹̲΢ʵǳƬûԪػܻܿᱻˡ
˵Ԫأˡϣй¡£޵ҲУߴȥģԼ⣬ⶫźĪά֮ƣǶԽûֻ̫ǰѽһ㣬עţȻҲʹãлĿܣֻнУĥ⣬֮Уʹ⣬ÿʱÿ̶ں˷綷ֻҪһʧֻϮķдмӲһЩǳƬ⣬ܵǣˡ
жϣ޷뿪ŋ죬ݳҲ뿪̫ͨԶоǿҵǣ֮֮Уֻģ޲棬վɻԲһССأŷŲڶϾڳڸ£Ҳܵ۹⣬һޣ֮вϿսֻΪĥļͣϲͷųһ⣬δֻо֮ʱԶżȻһ˼ΪʾУ⽣УȻŋڴδϳ˽߷Ŷʱ֮ͻƾ磬ԪӤ⽣ֻԽ΢ѣҪʧԵ˳Ӥ
̸˴ֶվеﵹЩⲻȥ꼹֪ȴ˿ûѣгȫȳ죬Ҳɼʵźɽ޺õ˼
վ˵ûʲô֮⣬˵˫޴䣬ʵɽҪһǿԮ˼Ե»վԲ𵤹ذվߵɻҲͻƾ磬ƺǼܵĵѣ¡վˣбһҪռռߵţЦеص˵ǣұҪȥл꼹ء
ɫ䣬ֱͻȻƥĽ⣬ƺҪ͸վеķ壬վеһһչڣĵаհ
ա˹ϵֱƽܶˣ㻰˵Ҳŭˡա򲻹һЦ֮ˣȵȻδ죬ĿɲһֻнСɵ٣Ҳ涾ʱõĻԵҲ˵յС˶ٺô
СУȿһۣҫˣ˵ڷļ˾˼ʦ֪㶼˷һǺͬһ𣬶һԵɣ˼


380 ˽
ҲδӦ䣬ֻģ֪˿ƽ£ǫĸӦһͻأʱһ˵ŷҲϾӦһˣæЦʾĲһ˵ڷϿղ׽Ȼ涾ƬʱΪȫ㽫ȥ
Խ磬½ȻǴгڣȴ֮⣬רҲЩ伣ĹˣʱһƬƣڿƮߢͨԴԴͶ΢һ涾涾濪е涾֮еһСͶ֮תѰǳϡ¶Է˶û̫Σܴ̼ԴţŨĳޣɱĳʵ涾ԪӤʿײʵǳڽ֮رиӦ˷֪ԼܹԦһ˿涾֮÷ƾԪӤ
֮ǰδе涾ҲǼΪԺ棬һĳֶƣֻڿвɼʱܱ߶ܵӰ죬ŶҲиԱ鲼ЩǰƾʿѰһԵƣУ˳ŷռǰ˷ƻۣ֮ʱҲϾϸΧʵ˲֡һ𣬵ͨݵģҲЩƹʧܣȻȥġһ˵ƹʧܣҲ඼ܱסֻЩԵͼյģˡ
һ߲׽ʱԶϵݹһ飬ͬʴ׷һ֪˻ǵ£ͬţݷԱ˴˴ٽ׷ҲѭĳرϰġıܵһߣҲǣȴӦ֪˺ԵҲδı棬ֻҪ࿿˴˼һ߸Ӧ
㣬㲻ñܿ˵̫ÿĶһʮֽδдгȿԷ£òãǶݹ˴ԶԼɼݹһһŮξɶɣתһż˫֮ȻδֿȴǸǡ˴˺Ӧ񣬲šݹ֮УŮȥٶѰȫ𵤾ӦеٶȣԪӤʿţҲˡ
Ȼֻ̫΢żݼ棬ʱҲϳǾɫŮݣȻл֮ʮֹһ鰮֮µУݵȻ࣬Ϊȴ˿飬ţȻʦ㣬ɴʮˣ֪ʿǼãҲ֪Ϊĵ;˶Ļ飬ʵΪұģ
ж淢ͣ˫ĿգȻ붨֮УûкֻϸòֻȡݽƺмԵʮݼϵҪЩɺ֪˺ݵԵʮ񣬶ͬվԵ޷ôһʲô̫΢ҪѵܲںԵŮǿҲͰˣ¿ǹغ̫΢档
ݵѲ𵤣Ӻ˶ԪӤʱе˫طƺǽĳг̶϶ݵҲԪӤΪڸάȸ񲹸ݵ붨֮Уƶ˻ͺƿӣֻҪȥ˸ӣˮһάһ£ӱ˵˫֮ǰԵ֮ʹֻһСģѶԷԼĿܻʶȫĨɱʿŪʶĴмҡ
˫ޣ˱һ壬ͨ޼ΪԵΪҲѰ쵽һˣܻر˫֮⣬ѵݵҪԽ֮ȢԪӤҲδ̫˰ɣʦ㶼δˣ᲻˴ʦ棿һ˻ʤʦ㣬Ҷһ壬ݵؼˣԵӴʦ㣿
ϸ緢֮ʱ࣬ȴδ˵ݻһ£ɶ࿴ԪӤʿۣƺҲӦڶݹңңһۣǰһͻȻһƬɫƬ̣ȥССиֳ̾˺ʿһۼҪê㣬ݣ֮Ըֻ֮ͬҪϣ޷Խҵϣê㡣
ԭ֮һ·ͬеˣȻҲʶ˲½羰ֵ˲ٺôͽĵĹϵȻҲ࣬ƽʱûûˣʱ£ȴĻػͷ·Ǹлһ㣬ߣ˳ƮԶһЩ
Ҳ˵ȡˣнδɢ·ܵ䣬ʮƯ˳ŷ绺ԶƮȥƲ̫죬ŸƮ˲Զħ˸ƺƵǸɫݹ˿û˵Ŀ⣬ɽļħеɽʿʲôûȤôκ˶ɽ÷ͷֻɽǽ費õġ
֪ã𣬻ͣͷԶԶؿӶݹ⣬ֻǶݹħƹͷʮʿϥȫϿգֻǡ÷ɵ㲻ǰУҲܱܵдƾ֮⣬֪ǱŷټɽһгʱŶȻԸɽڻˮ㡣
ɽˣȻἤŸ棬ʱֻǲЩԪӤǰԼӦҲ˵ʲôħз磬ҪȾֱжɽĵ⣬˫ڴ˵ǵĵħҲҿ̫ã˫ã˳Զȥ
˲Ƭ̣֮һӦĵħ֮УһħƺҲԵֻǱݸĸӦ࣬仹йأǰԷԵޡĻɽħͣʦǷиɽһ֮ǰվоҪȥЩӽ˫֮ħǱ˵أɽʮֿصĵӣʦ𣿡
ɺʱֻħϷɳ𽥻һӰ֣ȴۺģȻĳ˴磬üۣݡȶЩ֮δı棬β֪ǫвɴΪɺԭɽӡ
Ҳ֣µݣ⻹ħвΪʲôأ
ǫҲǽΪĲҲʮֺ棬ǫ󣬲Զɶɣʱƺʱ任Σ;ͨݷûɢκ˸ӦҲ̫ǿǫղƺδӦԵڸʱҲδ⣬˳ŵƷɶݵͨͨϥĻΪҪʹ˱չزȤͼǫӰɽּһΣԶȥ
˳һΣҪ׷ɽҰһӰӣΪףҲԸ̫̽𣬽ü棬Ҫźʱͷȴ΢΢һֻɽӰӰվһƺϸ±ȴǿһˡǽ½Ҳûм˽̸Ƭ̣ӰӽǫӰһǣȻΪһڵ㣬ûкɹһݹ֮УŶݹ֮ӰԾû֮ڣҲû˶


381 ·
ǫֹݣµɮݣ˽֪Ͳ֪Ǵʲôʱʼɽӣ˵Ƿ½ЩɽʿڣԾ֮жŲӰĸױҲ²ⲻóȻ㣬Ҳ֪Ƿ֪飬зãȣл˵
˵涼ĸ±Ͼϵ˶˽˽ֻϴԼƵĶݷ˵ЩʿƹʱЩ˽´˼͵֮УҲΪ˾ϸ֮ݺʿĹϵ塢̫΢֮ƣе
ݺһ𣬴֪ģνԵ񣬵ȷ˵ľ˲ݡǫܴӵлųȥڵ;ߵ񣬶Ҫӡ̽ŸܽΪͨݵΪҲ޿Ѹݡ꣬Ҳ˵ڶ̶ǧ޳ɽ𵤺ڣڳԪӤӼ书СȲ϶١
ڴˣڴˣݲδͽ棬ɼ˷˫ǲ鲻ԸֻǱǿ붨ӴԺʲôպԿϸݣһӡ޲ӣҲ̫ࡣǫɽйأѳϣ۲콪ĻʱȷǫϺɽħ޵֮ߣ⵹ҲˣӰ̸ȻȥһĻҲ׽ƺжУӰֻʵеӳգ֮ʵԡĸӦòŋ֮ڣƺȷͨ
ʱɽȴУһͷͼǰ㻬Ѱ׵ĻҲ˷ڣֻϿݺᣬշ洦ɼѺʹǰȻͬԭС֮Ӳ˺ռĶشҲŽ֣ط裬۷һ㲻Ϸʣռճϣʮڣ˴ռ佫᳹ƽʱɽűڴ˴
СѲʺɷ˹ȣͽ׵ҲҪǨʮַæһһ㣬˷ɳ໯ݺᣬŋǸ˲֪ͷһ۵ĻᣬֻǻҲʿ֮ͣܣҲ½ڣڴսǰѰһԵǷܳȥ㿴ٺʱˡ
໯ڣŋ˸ʢҲʿΣȿֵãڻЩȥν֮ȵôģϵ֮֮·Ҳʣν֮ʵڸ̫ԶͲȥǡֻڷϿչƬ̣Ц˵ڵһʢڣŶӵֻǴۺˡ
ĪһҲ벻ô˴ʿҪķۣԽ࣬ҲԽʢΪսʱδ˿ᷳ²淢ҫԼϡϸţЦͣʲôС
ĪЦҿϸأһֻ֮Уǣ಻ܣʿҲǲԶģѪ߽ǳʮ컯̲ˣ
ȵУƳһЩ桢ӵȣ䴫֮ڣҲͰˣͱ֥һ͵¡޳ַ֮ѴĶʿҪڣȻͨʿУҲԼ֪ĳʱ̷Żᱬŋ첻ʱҪĪһ˫ĿˡЦȻˣֻЩ챾δؿģ֪ӵ֮ǲ
Ī񰮵ͨǵǺˡǹ죬ⲻܶҡģǿԳ˻ѰҪɱǳȥĻ꼹̽ӣǶ˼ҲǲΣ
ԭȻΪխС޷ԪӤʿڣ˵죬Խȴ⣬гɾ죬䷨屾ڲڣ֮Ҫ丸УǷ´Ը˵õ˶λҲΪˣ޷뿪ΨеȵˣſŲ
ҲˣȻеȨҲԶ뿪ֻɡԽֻ̽һ뷨壬ֻΪһڲ֮أȵͷ꼵ܺӢд裬ɾֻ²
Īڴפ̫΢йһŵķݻפԶδ޽깤һ̽ȴ֪ʱɽ֦ԼֻԪӤΪ⻯ȱ˽ٳ죬Уֻ»ԱֻýĪ񰮶Խǰᡣ
ʱĪ񰮶ǰˣһȻԽֻûƽݣչ¶Ǿˣūͯȣϲֳ·һᣬЦлʹʹȻ뱾֮
΢΢һף٣Խ׵壬ֻҪһ䣬ֱѪֻ߽֣֮ҪȽ⿪ϣѪ߽浱ɳ뱾档ūźɵʵҲЩĻҪȣĬϻ̽⿪ϣòǲʲô
ˣҪ˻թЩôȴȥɣЦѽҪҲǲԣǱֻˣǿˣ
ūǴϲȴԥԭ˼ַ·һؿԽԽЦūãصˣʹﻹǾշ壬ȫɲǼصȫʢ
·һ㣬˼ڿˮֳ֮ɫȱ΢ЦȴôҲ¿ڣֻ꼹䣬ұ㽫ĵϽ⿪⵹ҲԴӦ㣬Ҳֻˣˣ
˼ʮǱǽ⿪֮˫ԭЩҲͲ棬֮ٲʲôʵūƶȻ֮УͷҲ͵ˣƫƫƺָ˱ԥ˼ӵؽһԽһ£ŭСӣŬУ㲻ҸҲͺû١
ԽɾͶ죬ֺԵʱԽķҲвس棬Ҫ˵ˣʵѲ⡣üʡ̬ѣȻǴһڵʱ֮Уȶһ񣬷ŶūЦнգȫѣ˷ܲū֪бгеã;оͷܵһԲǸ֡
ūƲ֮Խ߶߶ˡ˭ûƵģ;оͷҲҪԷɵͷȥһƲŸġ
ǺĴޣ⻰˵õǵʮ㡣վǹԹվԽȵѣȥĶءº꼵ƽƽС磬Ǵǰ
ūͷһαδŽɣȥǼΪӦ˶ЦԽͷʾ⣬ʵˣ̲סԽȻһЦԽͷūǻϲʣҽһͻȻݶȵǽūգ˺顣
̬䣬˲ַһЦȷŶԽҴҪ㡣
²˹Ȼ̸ۣ˼ݹȥ֮Խɫ㼴˼֣Ƭ̣һ׽ϢūУʵʱһȹ̾磬ö࣬⼸˵Ϣӡ󣿡


382 ϸ
ū⼸Ϣϸ׽¶˼֮ɫþ÷ҡͷûУʲôڲʿȻǱ֮ҲͰˣ߻ʧڷ֮ôʿδҵʿɱǱ
лδԣԽʧʵʿ
ūͷǳȴһ֪ŋʿϢǴһ˿ѬζǾŴĶϢֱֻܷó˵ϢѬζǲǱǴͷģʱһĸס
˵ѬζȻֻһֱһ˶ףŋ֣ŋôҲҪȾϡѬζֻѾ޵˽𵤡ԪӤ磬ͺǷǣܵģܱȾϾϢȻӵ²⣬û뵽ǫ̸ӰӶŋʿü
ūЦٲдģӰӺޣ͡ȴһ֪ˣ˱֮ұŋ˯ʿδüֱռ֮Ҳű»ѡ
Ƿָľǣ棬ūʱЩ¶ЩãȻ֮ɫƬ̺󷽲ֵٿЩգҺЩȥ
Ѫֻ߽Ҫһֻ֮Уķܣ֪жΣ˿ܵǹ²ʽԼϵһȴǶ˵֮Уֱ֮󣬵ϻѵĿܣʱãı·ȵڻȱգ꼹лյĻЩӳһ𣬻Щָ
飬ҲĪ񰮣ֻԶҪ̫΢ų˵𣬱Ҳɸ֪Ī񰮵֮ǰ飬ԭҲûָƼߣĪȴҲʮģȻλѿԷסͣΪСʵڴ֮ڴռҾλƿ֮¡ಿ֣ǹ²ʴ죬ҲֻʶնѣҪǣֻѰһЩάȱɣȴȫ޷󡣡
ָʵ֮Ҳ˵άȱǴ۸ӣˣأеάȣ繦µ棬ǹ²ʴһάȣ֪ū꼹ҲֻضѡѾĳλĵϣֻҪǱ֮УδųȥǺ취ġ
ԽȻˣʲôأǴܶ²ʴΧסǶϣҲûʲôϡġҪȡʲôʵ˼
ĪĿĹϵϲȻĿɰˣϽñһʮ࿴ǰԽҲǸᣬ֪ΪΣμ˵̬ȱģȲԽı仯йأԽѪ߽ԽҲӦ仯ĪǲϲʱԽʣֻصӰҲ˵ҿʱƵӰһȺѻǳһżȻ̽ǡü׷ɱһֻ֩룬֩ǰܵ÷ɿ죬ѻȴӰʱʱ֣׷ţƷǳˣ·һ׷ϣҿﲻ̫ͨΪ֩Ƴһ·ء
ԭ츳ͨ޵ԽʱʱؿӵʵάȣʱŋӦܼʱȴǿԽĳάȣԶǿգֻǧǰǧĻȵȣʧزĪƿأĻʱԼҲ֪ʲô˼ȴͨ׵ǰףʱȴҪϸʣĪȴмȻҡͷҪ˵ģ㲻ǵˡ
ϻغͻƹʵңңʱҲԼӦڱʲô˵õĵ׷ɱǻ֮ǻѾǱصȶʧ˸ӦʱδЩǣӰƺǺ׷ɱǵѻһ·ǫôǣˣԾҪȥôԸǫƽ£лƹ񡢺ɺǣҪܽһϻͺˡ
һڤڤƺ΢һӦܿʧҪѰ٣١жָӦ֪´ʱ̸򷴶Ϊ˸ӦȥĪ񰮵ݵѺǸ˫޵£ܿȥˡǸشߣֻһʱû׶ѡ
⻰һһ涼ЩȻūȷӦЦˣҲԪӤΪڷǰ죬ôνģһǵ˶ɣ˵׼Ǵļϸǿɻǵã֮Уֻŋʿ޷ϣපʿȴǿϣסŋڲˣж֮ˡ
ԽҲʵֻԶȴδСӿֻҪΧŶʱĶʿϻҪڣҲѡ˺Ǵռ飬ܹùҷĸӦ
ܳȥǱ˫޹Ĺˣ˼Ϊһ壬μֻҪ죬õϺμһ棬һ壬ȥǱ˫״̬Ȳ΢΢ɫ䣬ֵܿӶݽ㶨Ȼţ򲻻һЯǴļϸҪݽһЩֶΡݽ㣬ʲôıݽֻҪ֪Ȼͬۡ
Ī񰮺Խû˵ū𣿽ʹþǿأǳӿһ㶼ԣʱ˵ЩҲûáǸ෽ӦزڣǺʲôأʿزôƾԪӤ
ͯ޼ɣ˵˲˵Ļ̲סūһۣҲ޻˵һ룬תȻΣֻҪݽ㿪ľͺãվһߣǾգԸǿˡ
ֻ֮󣬻ȥ׷ɱǱһˡĪ̲סʵĻϲǸӡҲǺԣ㡭
ȵ޷ǫ磬ʱǫҲδףϣЩʵڲףеδ䣬Ǻõġ
Խ΢Цףū붮Ī񰮹Цһֵ֪ΪΣΪڵգѹѹܳأұϲһСȡ
ݻǫʱѲŋ֮УҲûĴ׷ǵȱȻЩƲ⻯Ϊ˼˵֪Խ˵һ£Ҫҵĵڶ£Ҳ˴𰸡ĪҲԼжϣұ˵ҵĿգЩ죬ȴǰҴݷãϱ񣬵⣬ǲȱҲɣֻӵб𣬷Ϊ࣬һ޵ϵĴһеϵĴҪڵĶ죬һΪࣿ
Ҫ˵ĪԾԾԣЦҲôûý
ԽҲݸһЦ˵ûвͷȤˣĪѲˣɴСȡһΣ
ʵ˵ǲ£ҲǿĪ񰮵ΪĪ񰮼ڵĴܻЩչ¶ԼһжĪԼǺԽ֪ӡ֤ȼĪɫŲµ𵤹ذ֮СйأԽǸӦˣһԵɺЦĪ񰮵ֻ֪òȡˣȴ֪꼵ѶʮϸĹذءʤɲ졣
Ī񰮵ǲնԵôô˵ǡ
ȤϬһ仰˵Ȼϰۣ֣˷ܵص룬һ롪֪
˵ţתɴЦ˵һ


383 
˵ڴˣϷ֮ʱ˶ԼĪ񰮴ΪȤת˼ȦűЦҲѽЩʿȻ˼УһУһģһõᣬڣ·֪ԼѰʲôܸٴۡⶼ޴Ѿɾ͵ģǷմڣΪ˸ӡȻżһĵ棬ɾȻˡ
ЩеĴ죬ȻҪڣȴҲհǰ˺̬ԶǰҪصöࡣڵͷ˭ܲµõǱҪų֮¹ĻᣬҵԵ˺ϵȴǣ֮ǰȥ֮£ɼؾɱ֮УΪٲġ
ʵе£ֻԽ˸ĪЩôˣ˶Ҫڴפϣ˴˹ϵЩ˫кôͿɼԽϵҪʤĪࡣЦĪѹȻ˫Ŀ
ĪԽۣңƲô˱ÿúܣڱӣǱٺңҲỶϲġ
ЩɣԽЦôղô
Ī񰮵ͷӦǣ̲סЦˣ˵£ȥɡҲ޳ǵĿŋ֮ϣЩԭϵӡ
ǰ΢΢һֳ̣Ⱥ˸Ӧ¼ŵϺŵĸޣҲǣս֮öӵĹâΪϾĪ񰮡Խ˶ݺУռһϯ֮ءҲӣδ֣ǲ֮ϣȴɱӰȵ̵桢׽ⶼδϣڴˣ׽лƺԶ̣֪ʱǶţǱޣͣ
ԽǰѰʦ¾ѰģҲˡʱ֮¿̫һɽԺҲһӡ
ЦҲЩԵţҶʦ˵ģӱѰɽţ̫һµġŋͶһˡ
⻹Щڣ桢ȣŋж죬ЩʿΪ㻯Ϊ˵ȨҲܵͣǽӽڵūĴڡҲǵµһӣˮ桢µ桢ȵȣϲ֣Ǳ֥Уƺʮδŵ棬ҲŵȡԽЦδ֪кθ߼
ʵ̤ʯȲδ˼ԽҲ֪ӦûУʱˣȴºУʲôĽᡣȵʦ˵֥еֻˡڿ϶һĴˡ
޳ʱ֮꣬˵̫һһ֪Ȼܣֻ˵䱻һöӣֱ꣬˿̲ŴӰת԰¡Ҫѡ˽ӣȻҪ֣ôͬʱԵڷʧ٣ҲƺԵøѰζˡȱУ࣬̾ӺܻѻӰ˭أ
˴ϥϣǹžӣĲģȻǧ򻯣վ֡һƲɣһƣѰĴ㡣Ƕ¼ӣҲึһЩѣΪβܶ˽أ
ӺѻӰǶӣ
һȴľһʱ˵ĺţʮʧֱ֮󣬱ʧȥʶڻǰֻǵϮʿ֮ʱǺ˫ˡһֱΪȻأӦûŋˣЩʿǱɱˣžȳݽ㡣ǴϸȫȻ˵ͨˡʱʮʿξֻų˺ôȥģһƺ͸šǴϸΪʲôҪͬУʿһ죬ӳ֮£ʮۣ׾ͻᱻճԣôܲصôģ
˵˶Ȼ֮ͨǶڣ춨Ȼ˿ǲǴʿҿȻǲڣĸӣܿܳԶھأҲǶһ졣ֻ᳹־ײɣ룬Դ죬ҲδػȫȻն£Ȼ뷽跨ŋʱʤ㡣ֱȫ޷ȡʤҲͲνˡ
ЩΪȻ΢΢һЦҲˣǴʿеôˣҲܼŋ졣
֪˼ŋѾס˺ܾõһʱ䣬ܵŋ˼Ӱ졣ʱֺ̱˼Ĺ˳ӣȻŋų⣬˶˱õԣ˼֮һ˼֮У˼ķʽμҲű仯ŋǽȻͬ˼֮γص߻ħҪաŋþˣ˼룬涼δȫͶһ£ֻЩϸڣʱȴ޷֪̾˿οԼݽӲĽգһΪҲֻаȻԺ󣬷Լġ
־ǫνʶѻӰģ˼ȥֻ޴Ҳ˵˰ʦ˵Ƕʱ䣬ѾѻӰǷӣ߻ߵĹǹ˵ˡ˼Щ޾ɣֽ㣬һڲ̣ڵӣ̰֮ڳһ޹ǻһ˰գûҵ̫һôҲûȥ
һƣڿкһεȣ̾һڳ˵ӵѣ˵Ƿðڴ˵أǰ㣿ڴѰôã˿Ҳûж²㲻̫һϲԸء
ǶĶˣԼ޾Щ⣬ԵãȡŵȴԣʱɼʱǶô࿴Ϊ˵ʱ治Ըأ
ȴΪʱˡ
˵ֻǰɽУһϲȴ֮ͻȻ㻯ӦȺӶһۣͬصɽŴˣ
ͬʱ⣬Ϸ˹ȥ


384 ̫һͽ
Դڴս֮󣬴˵ƽɽεòվ˲ת𺦣ȻЩռѷ죬بڿУΰҲ޷ȫİ嵴֮Ҳˣһɽ֮У˼ĸɽӣ깦ǳޣܶڣδˡʱݹ룬޲߱ܣǵּҶ񼦾ɣвһӲݵԺУвѡ
Ⱥ˼䣬ȴȫȻĸоֻСԺȻʧޣԺǽԺСضȫɺԣֻһˮҺ̦Ϲƺû˴֮УȴǽȻͬľˮҺɢţٲȻ̫һСˮˮֺʱ䴨еҺͬʱ䴨κʿԿڣֻʱ֮ѡˮȴ̺˱⣬ͳմ㴫˵еҺҲֻ˵ķݡŴˮһ뿪أԣδ̫һɣܣҲ޷ѱ
ţֻҲǵһ üҺʱĿעСأ֪Ȫӿɽǰõ㻯ʼ֪ɡδģѰǰ
Ͼ֮䣬ǻû軭棬ȫ߱棬ѰʦټաϵĻ档ˮһһΣУҵ̦飬𽥺ҺһȾ棬ӷԿˣĵССֻôˮ˰գϴһװһƿء
Ϊԣʱ治Ƕ±ȹ̫һһĻһҲáתСԺŸտԺǽκʶ޷͸ٿɽ֪ͣʱҲ֮УܰţͬȺɮǰѰʱʱһ㣬ֻڴɽУ֪
ýȥֲȥҲƬΨûбû֮ϥֻʱͬˮһ䣬ǷЩѲ֮䣬ֺھ΢ĸĶֻȡŋȸϵ̫Ӧǿҡ
Ҳ֪˶ãЬɮСԺ˹ЦŶȺʮʩò
ΪֻǻѣȸӦ֮УԨsţɲ⣬ڱԪӤ硣֪䶨Ȼʱ䴨дȥڹȥΪֻǻصƾѣֻʱ֮Ҳ䡶⻹עһĻԵڼʱڽʵ˾硣
ۣԵͱʿ˵󣬵Ե˵ȴΪ֮춼ֵ㻯ࣿȲ죬ЦһѾ㻯ΪأҪѹŻж첻ɡ˼ˮ嫱̹˵ѵʱ沢㣬Ҫô
ɮ㺬ЦʦҲСɮѡǱ㻯ΪУСɮѡ˺ߡ
޵ɮʦֺ־
㻯Ϊ죬Ϊд˵ͬĹˮһ㣬ֻܷ£˿СʱɮΪ޶ȻҲǷ̫һߵ̫һȥ֮󣬽ʱ֮ĺϵϣҶ֣ʱ־֮⣬Ҳɱ۱ǷֿɵõĳϣǷƸ꣬ƵĴͨɮȻһЦȶϥ£ƶɮҲ˳ĶΪѭ¡ʦ¼£ȻǶͬ죬޹ʩʩԮ֣Щ壬ܲأ
ҪȻҪ֮УΪŋɮʵԼѡȺһЦ˲ٶԣ˼ԴԺƮȻײ֮Уʷ׳ʣ㽫ϵ̹ȻǱ˴˶Ե϶һ裬ΪҲ൱ʿ֮䣬̸۵õֶΡֻԪӤսʤں۵ֲ±ѹƵͬ
ɮԴᶨֵʱ洹࣬ʱ䴨ԡУ۵ϻۣǿкȽʸ񡣼Ȼˣ˫㶼ܻ棬ɮһֻ̫ǴͨѣȵǴ۵мȡ˲ٶʱϵĸ
۵ѱϣΧŨȱʦҲʵǹŪЩͽõôֲûңҳȥңֺαأ
ɮȻЦʦ⣬ӵҲԣʦ䲻£ڻع飬˴˶ȻҲԺȫȻ壬ϣٴ˴ԼʩˡʩֻǴʱʱ䴨ƽ̫һܵģʦֲκηǱʿʱ䴨ҲΪ˻סʩñϰߣ㻯а
ԭ֣Ϊֻڵߣͱϵûʲôɮ⻰ȻʵƽУ̫һôͯӣɼˣ
ɮͯӺͰͯǵƤ
ʦֱ֮޳ԪӤ˳ϣ뿪Ժȥ̫һ峯ʥʱ֮֮˲֪꣬űѻع顣̫һ֮󣬱㲻ɮȴ˵䵭Ǵ󣬻ʶ˼ӿɮνǺǻĲΣʵ΢һƵϣ㹻񡣲ɮֻ֮Уδк̫һ˵ʲô˽żȻˣ̫һͯϷˣ
һƬģȻ豹棬ȸ֪޲޲Ц̫һͥ䣬ʦƺ֮⣬δҵӣͯӺټˣ֮ǰһ˻Ǵʩǽֵء
ȵֻ»ӣһ㣬Уܰء
ʱʿܻɮ΢Цʦȷˣʦ˼Ϊʱʿͨ󣬿ʱߣʿֻܶ࣬Ӿʧ⡣ŋ첩֮ƽɣڷ֮ƽ⣬Ҳڴ˾֮ã»ƽ⣬ǳʧȴƽ⣬ʦҲܿ϶˾ֵĽ
ɮʦŶãڹȥжȹǧĹѣϱ㻯죬ҲͻܵԪƣ޷ڹȥ࣬Щʶʱ֮ɮ֮ڣ˵ġҲʮģͷҲ˵ʧһ£ѾΣôѵĵйأǱķڣ
ɮ㿡϶һƸ߽âҲԵøԶ죬֮䣬ϣʱᣬıǺ졣±涼֪ȻΨʦʿйؽڡ£淪飬覴ãֺͱ־йء


385 ǧŵ;
ȴǰҲ˵覴ãʱΣ̫֤֮˵ͳʵԸʱߣ棬ִĵʹƽʵȡƽ⡣ȻԶҰģҲ޺ϵڶ˼·ȴŋӣ˵˵ġʧٶȱø졯Լ˵ʱµ治Ѫ߽뿪ŋȵȣڰʾʵʧľƱȵʿøΪء
ʱɮǴʱǶӸݽ겣˵Ӿ泬ѶеΪ仯Ҳ˿ԻⱾ治ʿת֮֮ɥʧı仯ʩһ̣֪Ϊб仯ͳϣʿתǼصʿ֡е˼ڤ룬仯Ϊ͡д仯Ҫʿ鲻ֻشĶԹƱ仯ӷḻ˱ҪȾʢöࡣֻǱеĵһ棬ȻҲ覴ãʵƽ覴á
඼˵ȷΪ湲ʶɮʵ覴ã൱覴һ㣬Ѱκ涼覴ãҲз飬覴ΪΣȣʹĹ©Ҳ޷ɵĿ꣬ޡƩ֮У޷ɵ淪顣еǰδе׳٣ɱ̵棬˿ɾ㣬֮Уƹʹ޿ɺԽ˾ķ飬Ҳʹ覴ãôԲ覴ãԸ˭ΪǽѣԲ覴ãñڱ֮Σ벻ĺô
ȵ̫һΪҺϵ̫λݵʵֲ覴ãķˣ
ɮ΢΢һ˫ֻ̫һ϶ʵУˮ桢ˡµ棬̫࿴Ψж̣Ϊɽƽ覴֮೬ȥ޵ǽͨʵ绥ͨޣµƽ⣬ֻҲֻͨͨȨ޷Ȩͬʱ硣ҪıᶫҪ˻صٵصһ̣Ƴʵ֮ͨлĥ𣬻Ϊʵ΢ֲ覴ãɽһ˺׳٣ȥ
ͬɮԶļƻǼԣ֪Ҳвٳ룬ϵ׳٣ֻһ·ضǧ򻯣ڡ΢΢ȻһȷһҪ̫·ִµô
ɮͷȷȻˣһûе泬ѣ覴ãõеʶѵϣȷôһ˿ͬԪӤ죬ǧѣ濴죬ȴһ㣬濴ѣȫǾ·Уȴֻѡһ˺Զ沩Ķѡ
ΪҰǧŵ;ȷĿѣԣ֮λʿ˭û˵ɮ㷽ⷨԱȴ̫ôܽʧΣܻ˭޷ٶȻսᣬֻֻ鶴ĵᶦ˶ϵʱܴߵǼλ֮⣬ᷴ롣Դ˿Ȼŋ컹ڶϣҵ̸Щ治Ļ⣬ҲڽӶӣΪѱѹƵٸ磬ֻɴǰӼԼ̡
ǰʱֳУȻǰӣȫڶӡŋĵطЩŷͣʹģײˣڶ֮УҲ
ɮСɮʱ䴨޷棬ҲҪ˴߻̫ϵ˾ڣʲôҲ޷õɺģʤѶȥ潫᳹ײǰףֻκһڱǰȥ
Ȳʵʵཻ֮ڴˣ
ɮݵСɮ̽δ綴ﻮǰƻʵཻ֣ͬʵصĲ֣ʵһ̣ȷܴʵݵƽ⣬һ˲䣬ȷȻƽȶҲһ˲ѡ
ȵһָþֻʵ֮䣬ԭβƵϱʿƾͨżȻϣվǳ̬֪δͨᴩһ׶֮ʵ֮·ˮƿһ㣬ɲǼȷˮλƽ⣬жˮȫʵ֮У䱾ܵĻӰ޾ʵҲֻһ̳һѡһ˲䣬ƺȫʵжȥʵƽ⣬ˣʵȻǶ޾̳ڵ̳ͬʱ߱ʵԣɲǼ·ص˿ٵ֮һ֮ʱ̫ĻˮΣֻˮӣʵᱻȫɰݣ᲻ɶƵû棬һŨ
δԤϵôˣֻǶݵƽɲǣȫ˹ȥĹ֮󱾷ĽȹδƬΣδ˵ĳηѹʦֽ֮٣ʱ䴨ڣֻ¹˲Щսδ
ɮ㺬ЦδԶֻһֿܶѣҵֹ䷢ʦǰδֻǶⷬ滮δе⣬˶׹ŋ죬İʾ׹磬е˵ʵʲô£ļƻ뽫̵濼ȥֻǲ֪ûв⡣
Ҳ̫һõһĻɵԵ̺νԵ֪ƺҪ̵ö࣬ɱʵ̵񶼲ȫ뱾棬̵ǲ֮صģеǷˣųٳû棬ɥʧƽ⣿
ɮͷȷйأ˼£ҪʦԺ˵ˡʦʩҲףѹʱ⣬ʩ㡭𣿡
ԴǵȣȻڴ֮࣬ǵĽһƺǰɲǼҲףʱ֮ԵˣʱҪ̬Ƿת֮Ըôֻ¶˶ϣɳڵʱ潫Ϊһ֣ٲȵѡ
֮У΢ǧ򻯣ÿһ涼ھȡѣٵˣתʣҴӦʱ棬̵ʱָӦĲأ
ɮ˫΢΢ɴĬ˼Ƭ̣ͻȻȻһЦÿʩʣ޷شֻܷȥʦˡ
Χɢȥ̫һװ֣ȾٲǰУԥ߽֮С


386 ʱ谮
Ѳȵһ̫һ˴ԺΪɽűӳ䣬֮ʱ֮Ũתһƺڲϵı仯֮Уȴû֮ͯ⣬ǳ·һ֮е˿ûв֮ͬУһסƣƺͨһڡڳǳɢɷһԻתƺһʣڣ֪ʲô仯֮ԽŨʱˮӳǣ⻪£·תûü䡣ֻ£һֻɺڳϷ̬Ҳ챾Դ֮Уű仯𽥻Ϊ˵̣ĸӰ
󣬲ǰػת·ԳֻأӿĳһʱԻժȡͶ֮Уȥʱ֮ҵһܡڶ֮УΪҲǾף·棬ҲֻôһмĸоһǵĿǰ޿ܺϵֻ̫һСΪȻ㹻ϣȴδ뵽̫֮Уˡв֮ʡ
󣬵ԹǶʱ֮棬ȼһʱ֮ԽŨ·ʹ˵ظ룬֪ڴԽʱ⣬ݹȥǰһ㣬صŋδĵǰɶ룬ǰתʱ䣬ص˿̡㺧ŵֻͨʱʿܹ쵽̾Ϊֹ
Ȼبʱ⣬ҲǱӿӴļ˻ѣӷ·ɺˮشȥڼ̶ּһ˲֮üǵ⻪ȻţɲǼɲ⣬Ԩsţڶ˵ѹȫɢҲҪ࿹ѰԪӤ˵ˣҲ˵Ҳֻɲǹ⾰ǿȫ壬ۿȣ˸ףȻ˷лƶд˻Եٴҽ΢ɨʦ٣̸
Ȼ㣬ӽһӣڰŨŨɢȥʱһڴ֮Ӵ첽ɮǰȥ֮ǰǴţɮڵڶѰһƺҲ⣬ȼˣһ̫һȥյӣڴ˴λΣֻӺɮλѡ
ݵʦ̫һһǹ죬ǣأȰ裬дйӺζһһƺĳһĪ֮֮ϻۣԭ̫һҪͷǷ޷ڶ֮ˮҲˣǾ˵ļ䣬޷ŋۻ
ֳ֮֮ɺڿ裬ɮив˼еʱ֮ɫԽԽϣһ㣬ӱߵ׵ʦ
ˮΪѪڻˣ̳ϲ£׵ˡ
էʦ־ϲĽ׽ȻȭȭТȴǷȻԼˣĵ֥ˣӦҲû޳ʿ棬Ȼ׽֮⡣лڣ֥Ǿܱġ
뵽˴ֻ̫һһۣЦЦÿشʱգС⻹עʱɫһ㡣дЩȤǼ׽һ㣬ȲҲ΢Цȴ˱½䱸̫һƺǿ뷨ͷЦǿȡᣬ׼㽫ҪĵλЩ棬ûö
ǵ棬˵ΪˣŪ飬̫һֻһԱƣȳɳв֪˶ٵİ̵桢ʱ涼г֣ĿȴδصҪɱֻΪûжϣ޷Ϊϵݶ̡̫ȴϵǡʱԸĹȥȳΪǵת֮Ӷ˳µݶ̫ʱ˵ȻȫʧȥңȴᱻԭںϣҶΪ̵һξ·ǻһ㣬Ȼģȴ塣
ȼƻҲˣһʼλͶΪ˷ʣ̫һȳɾԪӤǰǱصʱѾȷ֪ȥҲǹ䡣䶨ȻһǰԵ̫һɵѱ֮£Ҫʱ֮ҪԼΪתݡɮ㷢ʣǼʩѹѣʵڳӤʱȻɱȣʱλ̸أ
̫һһۣǾЩ޴Цȥǲɸġ
ʱ䴨ȻҲֻ˵ѽʱҪĹȥȻסЦԭʱ䴨˽ģ
̫һЦڱȷңȴƺҲıͬӢӢһ㣬Ȱԭڴ˵ңδ֤֪֮ιվɣʶǶЩ
ֻ·̫һ˵Ǽ٣Ƿ󵼣ֻҪϢ㹻ḻæϣ¶ɰ֮ɫҲδ棬ûʲô㣬Ҳߡ޵񲻹ǧ꣬ڵ֮УȻС֪ʱ治ңĸѡأ
̫һССȻأݳ裬ȻЦҲǼʶĵˣѵô
ȵģƺǵ׶ΣǱϾǾˣĵƺͣΪʧ֮ô
ʱ΢΢ͷ̾ԵȷЩأ̼ǶβҵĵڱݣȴʧĹϵһ㣬Ǳ֮棬޷˺ۡ
Ȼʮֳ谮˿󣬱׳ţʵ֪еϵʱΪһҪ̵棿
΢΢һĵʱȻ󵨣ҽ
ȴȻϴ״̫һ΢΢һЦҲƽϣ⿪յףǱΪֻҪ̵ڣԶҲ̴һԣĵޱȣƬͣ٣Ǿеǡǡ෴ķʿҪȱҵöࡣ
˵ţ㻺Լһһ


387 ֻ
ʧ⣬ǧΪ̣ô潫Σ
ڱ棬ֻлһ;򱾷йصд䣬֮λÿʧ⣬ΪעȻʱ䣬Ҳʧı֡˶ƻ棬ʱ˹ʱ˹ھ棬̵ɵԺ󣬱㷳գΪ̣һ˿ɱ̵棬лĵ棬ɵҲҪɲǣ̵ڣԶҲлԴ
ҲˣĵҪȱпԶصʧ⣬ǵ汾Դľ𡣵汻ĵĳһޣֻأ»̵Ҳ˱øǿ󣬶ڶݵ޹һҲػϢȻ֮ѷǵ֪Ůܿײع˼ɺڵ˵ζʲô
رͬǵߣڲϵ飬ǧ鲻ϴȴЩǵ˶֮⣬ǧܿܿʮͶֻ֮УǰȥתɷˣǵҲ޷˵һʮ꣬ݣһۣԷ˵ĳȣڼȫҲʱ䣬˵ƽ˳һ
ʱ棬ĻͶʵ֮Уû棬̫һֻпǰʱȻȴɮȻݣʿ˵ԭóԺ󣬻𽥾䣬һȥԶѲ˵ĵֻءϵȴҲýѣ֮ɼͶֻ֮У´ξѼʱ޾ʹ䡣е롢ĿʹֻΪ֡
ұھֻʮεͶڽҪ֮Уȫǰ޵ֵռѷ֮Уɶɵ֮УиҴδֻأδΪ̵еݷ̵棬ԵӴдеЯ뿪ǰ޵죬ǰʮֻ֮УȴֻôǧΣÿһҼ֮ܿҲ⣬꼰Ϊߵͣȫ֮С
һ˲Ͽµĵ;ȴƵĽʵһΪµ£ʮ¿ʼնǲĽֻ֣Ҳ˲ʿֻһĻᣬȻΪǼΪ󣬵Ծ˵ȴǼΪƣظԼˣȴи׵ĿܣĥĻᶼûУȻһּ˵Ŀ¡һᣬҲǲԸ㣬ֻһΣźҲ˸Եÿһʱ̶
ӺɮƺҲ룬ɮŋ˼Ⱦ̲ס˵ѵûʿҪô
̫һȻ飬ǵ֮ӶѡҾ沢ĵ棬沢ܲ˼֮УЩԶڵֻأڵ֮УȻöĵ֮⣬֮еʿһ˴֮Ȼ֮У֮߾ֹһ֮£ΪҪһ㲻ף㻹ҵȰ飬ҪԵȴǼеγɵĴơ
̲סʵΣƱҲҪľ桪ҵľ棬Ͽ̵ϵʵȴ覴ðɣ̴ǿ̵ϵе潫̵棬Ϊĥƽ覴ô
̫һ׵е棬Ǿĵѡ֮һ޲뷽跨档ֲ覴ãԽ淪飬ǻ취ɸѡеĵ֡
һ٣˵Ʃ磬֮֮Ͷ֮У㻯ЩлԵ߾˳ѡΪֲ覴õһˡˣɾ͵ĴλȻͬ죬ʸߣɺеһ㣬ƵԼ棬ҲΪ
ֵеҲǶֻأĻᣬڱ棬ֲ覴ܹ֮λǺܲĽˡ
ĻѾ˵ǰʾɮ㶼̫һ˼ȸǰη˵ԭ䣬⣬˶ϣ
ֲ覴ãˣɾ͵Ĵλͬˣ˵˭Ǳ˵ˡ
̫һҡͷ˶Υ֮壬ȷһֲ߻䣬̵ͬеһ㣬ļӣֻѾ뿪˾ԵʣѲǵˣеնɾλ棬Ըֻ˵Ǿ־֡ȥ֮󣬾淽ĿܣǷɴڣ˵滹ͬǰһ㣬ֹ䣬ֻЩлĶ죬һջᣬɾ͵λ˰ɡ
Ȳɺ棬ٶȿ죬Ȼ־̵뿪ΪԶأ
̫һ΢Цô֪ûأҵȥ֮󣬴Ȼ𣬵ɱĻ֮棬ٿֻأѶһĲ֮Уռһ˿Ϸأ
ǧ˵ıϣبĥҲܲһӶѣ
ţӺɮȴеϿᣬѩ侲͸ҲҪ̵շе棬ҲΪԼ뿪棬Զ޷ٺϵڶ̫λѵеΪĵڶôҡҲδɱȰʱ㡭ѵеĲֶҽô
ʵԪӤɱʱҲйɻɱпУΪӦ̴Լ̵ԵǱȻڵĿܡʱΪ̵沢δ뱾йأûг֣Ϊ·Ǳ֮δȸ޷ɱģҲδ̫֡һһ㶼ûв͸Һͱ֮ԣ
̫һ̹ȻеֻҪѣֻҪԿΪ̵취壬ϵֿԲҵһٶãֲ覴ãеΪλᷴأ
Ƶ·ûʻʣ϶潣ƫ棬֪Ҫ˶١һʱ޷شͷβ̾ΪѹҵˣҲ֪ԭＫطзǵĵ棬ġ󲻾е棬δС
䣬̫һɫ䣬ֻ׵֮УȻһɼϤĵϣҲ΢΢һ𣬰棡ȻǱһϿɣһ˿ʱ޿ײ룬˽


388 ֮־
˴ŋ죬Ƕڣһ𣬱Ǵƻͻͣʱ֮Ҳ޷֮⣬̫һݷɿģֱܿ˵ɫڷɿغˣ֮УСԺľȻ֣ת˲˵ʱ֮ݵģˮʣһ˿ϣûܵʱ֮ȥҲѰۼ˴ֳ̫΢ź޹ڴսǰѰɽľֶ֪ΣǶ棬ǳŋڵʱ䷨Զʱ֮УǰҲ޷ȫʱ֮Ӱ죬Ҫץס̫һβգ
ʱϵãʵۣҲǴи򣬶̫ϵʹ·𶼶һ˿ĵã̫ϻӶݣֻǾǰģӰ˷ƣ𽥳ΣֳһƽӡҲһ붴浱棬ÿÿ࣬ƺ֮ǰͬȴ֪ˡ
˹ϵ۸ӣ治ǲȥȣʱѳͶ֮ƣȹתͶʱ滳ΪƻҪǰǧټƣҪ۶ȹȥδʱȥ֮󣬴ʱҪȸЩô޷ռĵҲҪǣܷ˳֮ƣŻһ
оƱ仯΢ԣȴֶ֪ȷŸû£ʱĬȻãƺ໰ѲԴȿʵҽԵķôݽ㣬Ϊгһգת棬ҵռҵĹλ
Ϻޱ飬·һβƵߣǴдӦ䣬һ˵ķʡ
ɫ΢䣬׷ʵ棿
㲻ٻش˼Ƭ̣Ҳ֪ݡǫ˵ʱֵûԵʵעճΪʵˡƾʲôĻԵʵأΪΣĵӣǡŋ־
ûش𣬽Ӳҡҡͷ³֣ʵ
Ȳ²˵˭㽫ʵδ
΢΢ͷҲ׷ʣתʵʲôܸҵģҪʲôҪҰ̫ô
ȣзų⣬Χº䣬ֻɽϸ֮УŮһ飬̸˵أ϶̴棬ڣؿڻѪۣ˱£һҪɱӣֺֹ֮һνһܷŹ
ǧǰι䣬л໹ȥǫöˣӴִ֮αݵĳһˣǫȴڶѺϣһﲻĻ档˾˺֣ȼҲɰüգ˵ˣʵ͵
ʵЩǨŭˣ֮У漸֪ڻڶӰ첻ʲôҲһüĿ续ССŮȣͻȻʲôлҲֻʱȣףԶĻ󣬽ֹδӣֹҲӲҲҪ׷ݹ׷һ㣬ҵ֣ˡ
վڵأĿעˣЦ̾һԭδù档
Уδ˵ڵ⣬˺Ϊս뷨Ȼûһնҡȴ˼⣬˼üΪϸ֪ϱ鲼죬ҵ֮ԸӦһУΪԽߣԽ֪ͨδ־Ҫӽ뷨δһ̸ģϡιŋ죬һУ϶𣬽ϵ֮ⷬҪȴСʱԶ¾ǴʱվҲŋ֮Уùָߵѡ
ջǶԵܹӣΪȻжѹˣ棬ֻ֪浱ʱΪû϶֣Ŀע΢΢ףʾԼȻʣĶţ˵ʱ
ԭӡѹסˣ¶ʱ䴨ȱɱ֮󣬲ʼ֣ΪοֹĵŵĽδ⣬Ҷ޷
ҪģĪȽ̫λѱɱʱ䴨ʱҪҲ޴˵𣬸οи֮־δƬ̶ҡֻΪƽʱδֻǱĵסԽˣıԽӵ;Ը񣬾е׾ϺίߡǴ˿ʱ֮ҲѵԶĳޡֻ΢΢ͷǵţ㲢ŋ˾ֵʼߡ
Ȼ֮䣬࣬ƺҲǱЮ£ѶΪ֮Ҫ׷е棬֪֮УˣѡȴδҪˣŋ죬һ˼;˼ʿŷ粨ͻƹ𣬻ƹڶ֮УȻȴ޷˼ȫЮһ˶µľη֮ģ̷𷴿֮˾ʶ㣬ϵĵһˣӣҲл໹Ƕ档
·Ҳᣬ΢΢ͷǶȻǵһμ棬ŋȴ·Ըʮ˽⣬ʱҲԣֻ΢һԥִϣһ˲䣬˱ԭէȻʧŋ죬û˺ۼ


389 
컯ԿԽ½֮ԪӤͱϵҪһЩԪӤҪ뿪½ֻСˣҪǲǰΣҲΪס㣬ŋģҲֻڵ֮ǻһʱ̴ݻر֮УǵȻ̫һ֮󣬸Ӧʱ䴨Լſƣŵתʱ⣬Ǳŋ֣֮źͻںϣһм䡢ھ֮Сڴ֮ǰ˻ɱһʶֻܵȱǰѰˡ
֮ܣ⻯߽̫һ֮ʶ޷ݻر壬Ǳ֮󣬻Ϊģ沢δ谭ʶ䴫ݣҲ͵йأʱ֮Ȼųϣ޵Ľͨͨڽų̫ϣȵͨҲ͵ԻָʱˣȻЯ죬֮ƯȻֺͻϵʱܹջء޴ڵĶм̣ת˲㽫⻯ۼݵǲ֪Զ֮ŋֱ֮СҲֻܷµὫ⻯ȥñֶʲôֽţ跨ҪԸˡ
ʱ»ƽȣſػǺ󡢻ԻͲõֻ潫ԽԽߡУʵûи߰˵޵޶߰ԵԡνԽԽߣӽȺԽԽСҲԽԵܼ·ޱӴ󣬿ԸȺһ㣬ӽԽԽߣɲǼŋҲȺеһöǲɼǳ֮Уϵݺᣬϡɼɵĵ֮һţ֪Ǹӻˡ
֮䣬Ǳ˴˽Զظس˸˸ƵҪȵȺǸö࣬ħϢҲ֣Щеӣɱħ֣ʱǷѣֻʱʱ֮лһ⣬ħǴ˵Ǿ˵ɾʹںħĶȡϷ硣
о￴·ܸУҰޱ߽磬ԶСȥҲоͷҪϸ￴ȴɲǼ׷ݵĳһϣҰ࣬ѰʿԳܣ˲Ҫҡȴ·ӡ֤䣬е濪ٵʱĻ棬ʱĸܣһپǶǵ漶ͨӽǣǸҲ˵ܣȻԶ죬ޱģģҲûб߽磬ȴ֮Уֻһ׷ݵ֮ڣ⿴͸ճһ˿©
˵ɳһ飬ȴҲ˶ֵõУЩ֮ʿǳ֮ԶܵӦб£еӣ˵Ҳﲻ飬Ȼ˶ĸӦһ֮ڣھ֮⣬ʵҲǴգ춯ɾվɻ沼µӣڣȻܼܵӣҲԴдάִУˮռʱɮȣֻʱһ㼴ɣڴǰǱҲɶ֮У׷Ѱ
һ֮бγ˴۸ӣǣһȫĻǣ֮ƣ涼ӣԱʱ֮裬е涼ħЩ˻ֵĴ죬ҲħƵݣ˾ٺʧҲйʱʱϣ֮Ĺϵ΢˼㣬⻹ֻ׷׷ĽǴǰһȴڣɴʱ䣬ֲԼϵʧشеϻҲõ洦ڸƵĵλʵøӴ
Ϊʱ֮桢˵ŻתȣȻʱշʱȴҲʵطҰʶӡ֤ǰģʶ䣬Ǵʱȫھϲ֪θ˶١ǵܼҰΪӴ˱㲻ȥӵеҰһ̣޽ӽ桭һ̣˵棡
̫һȻҪ㣬ȴҲ㣬㲻תЩ㶼ܲΪƵúϸ񣬶˵ʱǲ˵ʱȻ࣬ȴЩֻҪײǰȫںϣ٣Ϊºϵ֮
֮У̸ֻܹĶţݷƺ뿪ŋ֮ͱϵһ㡣ȴ˼˵ȴͬҪȡߵֻĵǰ棬ºϵվһʱ᲻㡣
Ϊ֤ĻֻһɾźȻǸоݣ·ɲǼ߾磬֮Ȼиңӿ٣ɲǼΪ˵Ḻ̵́ޣΪɲǼ˼С磬ԪӤϳһ㣬ĿҲʱվڷߣڲϳԪӤ˼ޣ۷࣬˾붴죬ڷ̫ƿ
ǷҲֻȳһͷɲǼͣͨͨڻ㼸ȣˣ㡣
Ҳȷ֤ʵܣûгЩӬͷСҲԴĵģҲ֪ʹվһܰ˼ʿֻ̫࣬ͨʵ̫ɲϸֻҪ﷢ϵнͨڼ䣬Ȩ֮ʢǺ̫ҲϡȻɲ֪ʿ˼ƺҲ˾ռߣΣûκֻʵĻӦ
ʱҲˣ治ЯǺӣܿӽһǺã۵ڣǵǳ֮УűŷȻع㣬һΪʢĵŋȣҪȻʧɫˡʵ˴ǶôĶǣڴ˴
˵ϸ£ǣ˴ȷǶ
ŹâŻǴ۸ӵĳ֣ԭ쾹ǱһЩԶΪΪ壬ϻѹԣ˵׳ˣǽ֮ͨǼµչ֣ĽƵ׵˵ȵزֻҲǶһ޶
ȷ̾ѣһȴ΢΢üȥʱȴЩŶֻǿУˣǵˣ·Ҳ̣ΨŦ֮УϹԣʮɵвģ֮ͣɸӦǼҶȥʱֻŦ֮Уﶼ·֮Уû˿һ棬۳ɵһӣͷ˫ǣϤĶϣ֮⣬֮лӦһ˿΢ħ
ħ
һʱɴʧɫת棺ħɵѵǹһ˻ħ棿


390 
ħ沽˥ܻĴ֮ǰɵҪ֪䱾ʹһ棬Ȼ𣬼ɱȥҲΪһ˵Զ޷ȫҲΪˣħ޵ѣħֻѭܣݺȥһǣԦͨҲǼ򵥷ұ仯ˣ۳ɳʱһɲҲܹ𣬵޳ɶϾʵ֮٣ѡ䱾ŵЩħȸǴδü
澹ħɵΪδδеΪη桢滹Ͷܣ
ȻеĶһܵӦǼΪأȼǰȥݷʱ̸ƺղźʱ޷ǣ飬ʱ뱾ԽҲԽʵ֪ΪҪ棿еһУǷԤϣ
һ⣬Щ⣬Ȼ֤д޽Խ淪ȵȣڶѰζѰ˼Ƭ̣һԤϣ㲻棬棬ڴеδ֪
ֳһ˿Ц⣬ͷȻδһҰǼߡ
֪֮УΨһ˶ģȻ֮֮ͨȨ֮ǰԵһһ˾졣Ծ˵Ǵʱߵĵ棬ҲѹҲֻܽѹڴˣ޷ɱʱ֮һ˳شۣȫ˶һʱ䷨ʹһȫͣͣΥʱĻ򣬶Ե˵ҲΥܣġ
ҲãҲգǶֻһֻбҰ˼룬ֻٺϵڶǲȥ˼ٿ壬ǵĻԵ˶֮󣬻ĳһ˲䣬Կľ磬ԵȨҲ΢⡣Ĵ𻰵˱ʣ棬̽δ֪Ĺߣ浮ǰһб仯Ȼأôûκ塣棬ҲῪصҰҲ𺦵ʶԵ˵һбϣһ
˵Ժ󣬱ɿ棬һ֮УǧзǵƺƣʵཻݻɲǼ䵮ǧԼͬʱ֮ȴ棬ٶԵеӰ죬㽫浱ɵھأɴһ
ұħǴʮ֮Ƕȥһһб仯Դǵ֮У޷յıԵڣħʿʵ㳬ۣݻϣأֲ覴á
ɫȴʮֵȻ·ⲻʲô漶һ㣬ȴĳʵ֮УɼħԴ֮⣬ħǴӺζأ
ӵ֪֪֮Խ࣬ħԽ٣гһգǧ֮УҲѰħԴͷȫ֪ȫܣУ˰㾳ãңԶ±棬覴ãƩ籾棬覴ڣȴְ̣޷ħҲʧ⣬Եɺ֮±ǣ޵ز֮⣬ȳȥ
˵ȻԼˣǰ֪ʱѸֳϣ·ǹǵϺɵĲһ棬Ũ˼Ӱǰɿӹʩչͨ˼籩׷ײ򱾷ʱ䴨г룬дͼ˾ö֮һ棬˭Ҳδ뵽ľ籩Ƿ籩֪˼ȫݻ٣棬ҲֻܻסԼھôһ졣
ǿҵ籩֮УʵĴҡҡ׹˺䣬Ҳôǰջᣬ֮£ٴ˵һϵ̿ʼͣɼˣ棬ʱΪʱ䣬籩֮УҡΣ棬δ£һ淨ҡΣʧȴڵķʱҲ˼룬ھ췭ڲնɱ
ң˷Ķ֮Уڼ֮ʱӿĵţָʵʱ涯ľңֻǸӰҲȰľĶ֮в˵ʿ嶼ûüݻ㼴ȥֻҪκܹ⡣
Ȼڴʱҵ֮УһɼƵĵȻеȻѹƣȼΪϤ֮ͬӿдȫռżֻܷ׷أֻһȻŹâһŮӣĿȴްѹеĴҲѹƵûζԥֻѹ֮£ҲҶֻɱѡ
ڴʱǱʢŵ֮ԶżϡŵҲǽĶӰ죬Ȼ߼ʵΪһ壬ҡʱ̣ԭпܿԽϵ¼ȻƺҲ˷籩еһλ棬緢ھϢƮҡһֻͼСʵħ֮С
ǶǵĻ滺̣һӣ㼴ɢɷɻңΪһ壬ȴδʵʱôΪ籩ǧΪƽ覴ãҲɳٺϵڶ
˵ͷڿ϶Ĳ²⣬ʵ£λĲк㻯ң
ħȻƣȴǣֻһ˿ǻۣ㵱̥ǣħԣֻҪǣ޳ֽͨ绢ּ滹еεǻۺ۽࣬ҲѹֶߵزԶǿɲӴ˵ľͻȻһӦѿڶѵѵŵ鶴棬筹һԪ


391 
䣬бǰһãɰȴȻһЦµĶҲףʱûˡ
ηģȻǶԵռ筹һԪĹλŵʦ仯һűѹȻͶԣֻܺͱ֥һҪռȥĹλҪõͨǴʱĶ֧䣬ڴǰŻǲмʱǲܡ
ɿЦʱضǲԸģѹҪʱ䴨֮󣬲ЩЩˣȻٶʧ⣬̶ӦһҪ΢࣬ʱ桢滹ʧٶȡ
΢΢ףٷֻССħ˵һ˿Ѫ֮Ȼһ󶶶̽Ӳ·ܲסϣѾ֪޾ظ֮ã෨ʼڱѹ֮У໪ŵĹâڻϨ𣬶еĳŮ飬ɳ۵һ̣֮·عⷵһ㣬ɲǼųǿĵ֮б˵ʵ俪ʼ޲ħҲ·˵ϸ٣Ȼһ
ħһԭʣֻһ˿ģҲ任һ֮У˳ǱΪʣѰʿҲѷʿ־ӰǿңȴѺʵҲά̶ֹ״ʱħȴһ˿ͬнΣ֮лץȥ
Ȳ˳ץķȥֻ֮Уԭһһ̣ӼԶȻһ⣬ɶɣУħһ塣Զ໪УڻɢĵƳһۣձתߺһ˿Ц⣬ɲǼƬ˷Ͷȥ໪ǹ⻪ţ֮ķѣ֮Ȼ鶯һ˲䣬ſ֮У·ǧһȫ𣬴з˳ȥҲֻ˲ѣƬ֮һȷֺɿ顣
ȻҲ֮Ȼյ֮ЩֻͬʿҲ޷ѣп̾죬þö޷ƽѹֶıԭĵҲԵöֱû飬ȻҲĵ;֮УҪ
֮䣬籩ƽϢѵõڣæڻֵ򣬴ħӽǿȥֻȺڷɿתγɸӦ֪Ϊޣ籩Ӵ˺򣬱˴˶ߺͶ㣬ὫеָÿԳһ壬з츲أҲӰ쵽졣
ȷȻǷסŋʿݳҲ˼νǸסڵԣҲΪ˷ʧ⡣ȿ൱죬ʵÿһǲ֪꣬ڴڼ䣬ħƺǻۡţ֮ͬ࣬ʵ˽ʵ
ħɣ˾ռߵĳ棬ȼһĻҲκλɡħڲȴʿһھأħһħˡҲ֪˶ãħ۷壬߱йʸƧһǣ֮ޱ޼ʵϡţ˲֪ĸвĹѣҲܹΪֻԼϥ򣬱ŻۣҲȴڵʿҪ֮࣬У൱ϡ٣£Խϰڼ֣ԪӤ
ʱ˵ħȴҲȻ˵ʿȴ־ˡħʵؼһ޶ĴڣΪʦߵÿһǰδУʿͬѽԪӤȴգҲ澳磬磬̫Ȥϥڳ⣬ʱѴĲУǰ֪覴á淪ȵȣ֪֮䣬Ϊ˸еѰҴˡΪеֲ覴֮ţҲɽ뿪棬棬
ˣȻ֮ħУȴֳһǰδеͷҵ˴˵Ƿڴֲ覴ǰ뿪棿
浮֮м覴ãΪֲ覴ãܿʹ֣ҸĸҲ䣬Կֻ࣬Ϊ˸еѰҴ𰸣̽δ֪ȴ趨õıԣҲܷе棬ѹзеķҲͷΨħ޾ееıѡδ֪
ͻȻҲֳ˺ΪƵЦ⣬ζбȣ˵ҿԣҲа취ıɿգԪˡ⣬ѵҸĸڲ֮Уиҵ΢־𣿡
ŋֻѰһᣬ־֪ٵأҲ֪Ŀģȴ޷²ԡ̫Ϊ棬ѵ޷͸תֻÿһУܵĿʹһֵ죬ЩһѣҲ԰ֻء淪顣Ҹĸ־Ȼ䣬ȴҲδزΪ㻯ҵǰзʣұİܻڣ˿ҪѹҡֻҪ棬Ҳ޷
̫ҿĹ裬֪˶ãŋ淪飬ҵǻ֮£ڳɳĵزĵѶ;ɸģעҪվһ
Ʈ죬·Щ⣬ǲɶƵͶȥֻվԭأԽϸĻͶȻս֮УǹԲõϵ֮УʵʵľȻһŤ𽥱仯ƽתΪ̣ƺмϣЩĿģʦɱĿ·ߣȴһ˿Ц⣬ͬǰһ۰㣬תζƺݸĪ֮
̫עҪվһ


392 Դ
˭ιѪףֻڶ棬Ƿ綴氵ʾǰ㣬ҲӲŹе棬ҹ̣ȱ˲筹Ԫ֮ʱؽصķ֮עħڣħ޽ɣе湦һΪ룬ŻǰĥȡȵԸһСһҲΪСĿõѹ龳ʹǿǿΪ׳ڰ֮أֻҲδ˼
ִŵģеĲʣǲԸǼ帲ʵ˵ˣûȵ㻯Ҳͬҡվڵӽֻ꣬أһʵ޹ؽҪ¼вƽ֮أҲз˵룬ضȹһزʣΪۻʿнﵭȻ֮ؽֻ¸ûʹԼܷͨеĳޣǲǹȻ綴ԣֲ޶ȵػ٣
ۿò۶Ļߣɫ֮Уչȥֻǵ󷽣֪ʱӰӰ´£ѾԻڶӰθŨ溬Цͷʾ⣬Ǿ޹ģƫͷһ˿棬Ȳţˮֻ¶һ˿ɫ֮еµΪ͵ֻһƳУƶ棬޻
ЩٶŋзʣҲƶڷӺͷ棬Ȼ˿ټеעȻеһ˿ѹڤڤ֮У·ƾδλĳ磬˴޷ʱգԶŋı壬ҲɺͰЩ˴˴еλʱǳܲסĿ⣬ˡȵδλڴʱ򲻷ʱ֮ʣ·ҲΪеĹλʲô·磬㱼·ܶõĵϡͨҲ漶ֻ⾳羵ˮ£׽ʵѡ
ˣȶԵ澳ᣬĺôȻ޿ɹǵһ磬ʱ汻ͷݷѡһߣô汳飬ɾ͵ٶȽǳĿݣκƿȻɾ͵һ̣Ҳɥʧҵһ̣ŋĴ٣Ҳغ֮󣬲ܶôص˺޲
ʱ̵ϵ֮ϣһˮʱ⻺䣬۳̫һǿݿ׵òЦȣĵȴĴ𸴣˿ܷűʵӰ죬ɴݲȡ·ȱǾܾҲûʲô˵ġֻҪѡ˶ߣֻµ䡢ĵ潻档Щĵֲ˵桢Ҳܵ治Ųʣض跨Ԯȡ
ǧ˼ӹµ񣬵Ҳ屻˿̽е壬°ɣ汻ӣҲûʲô˵ġ໹ıʵԼѾֶʱϵ˼ۣˡ
̫һЦڵȰ׽ôʱԼǲġ
ȵȷڵȰ׽˵ڵл໹һ˿ϢʱȷţҲ֪׽޵ֻµȷǲϢʱҲǺ£ͷ֮⣬֪ٶ죬ʱҲþʧ
̬ʮΣȷ̬ȣ̫һɫһɣ΢Ц⣬ϱ䶯ǶĻش𲢲̫⣬Ҫջشǰ֧֣æ棬˼Ҳףͬˣչδһ˿ʤֻҪƼӰա
ǰҪͷ̫һʧЦǺЦ΢΢ָ㣬ȡЦ̰ᣬвת̫֮ʱδ壬Ļûȫ䶨
ЦҴʱҪռߵıˣ滹Ҫңұת붴滳Զٽ̫֮ƾͨ籩һʧʱ˭ƽ籩ˣ
вȻȴΪʵҪ˵⻰ʱʵ⣬ƺֿ棬Ҳֻһ̾ҡͷҶΨк⣬̫Ī󡣡
ԵԣҪ̫λϣִƵĵȣȺĺ壬˲ںЩ棬ĸǻǧ򣬸м䱾ʶľۺϣʱ棬ҲȺΪһ壬ʲô̫Ĳס΢΢һЦҲ粵ƽϢ沢δԼݶᣬ·ŋʹҲвϽӽȵĻֻǽҰȴԭĳı
ԭҲ̧֣ʱһʾ⣬Ҫȥ̫һһ̡
Ȼ⻯ٶȣ·ƾ裬Ҫصŋ죬ҪķѲ̵ʱ䡣Ȳԣ̫һݳ˼·һֻ֮һ㣬˼һӣܾ㿪ʼٱã̫һЦȵȻԴ˵ĻȴᷴڣǱҲ㹻ֻ㽫˾ճգڴ֮ǰҺͶ᲻㣬ˣײǰҲ졣䱻ȴɻǰƣƺײٶȣҪˣƵڴ֮ǰ졣
ȵͷҲԤϣȻǴӲġֻ֪ʱأʱҲŲԪӤѣǶ죬ҪҲһһϦֻµȷǸϲء
ʱ洽ֳһ˿Ц⣬Ȼʵ£͵˺δȥ
ͻȻһָȵڻ֮ڣк壿Ƚ͵


393 Բ
ŋУűӿļţȴЩ޳ֵĶ⣬һƬǹ㣬żȻɼ֮ιöɼмԶ¾ţ·죬ʧ֮
˴ɱ޳֮أڣ˼פϵ±СԺ͸ࡣﳣ걻ŨڣΨʱȻɢȥֻû嶣ˣӸ֮д磬һŴӸзԽ֮УǷɳⳤת˲Ѵɣ·Ϊһ壬˼תת˲֮䣬һ𣬴ųȥֱ֮û֮УͼĿӰͰشϣɲǼԶһʧǺ֮Уŋ֮⣬Щⶴı壬ֻŋгĴܻĿһĻҲ޲զࡣͼ֮УѹϾɽϷ˿ƶ˿ֻˡ
УǳûжϾһȴûŨ֮УӰӵзɳ˻еֱͼеǰСһ±СԺ¼Ըȥ׽´Ǹؾţɢǳʲôʣֻ˻Ե뿪޷άֶѡ
¼ͷ£һ㣬ڵ˼£˸˸¹ǣ赣ģҵõ·
ǽʹ֮ʦͬͬ£ԽʹȥȻ˱춼дѯ֮⣬ڽ֮У˼ʣ˴˻ںϣǷų˼ǿɾ඼Ͷ֮Сϼ⣬ԽʹɾͶ죬εһ̣ٿʼʱ㡣
˼ʮָӣǣ̫һĲģ˫࣬ΪȻԪӤδΣҪ۶ҲΪѡȻѾŵ˫ôȻ֮󣬶̫һõ˴ıʤŋԣȻⲢǻ£ǰʤѷֳô̫һ޸覴ãǶЯȺŋٿ棬ɶһƽ١ڴ֮Ҳӭڶප˼𣬲֪˭ʵ޸覴ã棬ҵһȫ𣿡
̹ȻΪǷҲֻһ֮䣬ҵȺް취ֻܵȺ
ЩʿҲǴӿһ·ߵȻ֪ʿ֮ˣͱʿ˵Ӱ쵽Ľ඼Կ壬ˣܹҲͲߵһˣοŋ챾ͱ鲼󲻾˼νѽһͳʱ֮У˼ɣȴǲԼͬ潫ŋԾΪ
Ƭ̣˼ɫͳһתΪһ⣺˵رΪ̵ھأ˵̫һļƻ֮УҲ̣ϾķۣǷнֱӸ̵Ļᣬֻ֣֮Уȡ
飬ͽ壬ֵ÷ѪǷΪԼ׼ĺ֣ʹԴˣι۸У
֪ʹȥδ̫һɻὫͻǴ죬Զ޷ֻλ
ѵҪˣ̵Ǳ֮Уѵû˿𣿡
˼֮࣬ȴҲʾ㶴ҰģȻȫȻԿ̫һǶ棬϶පС΢΢һЦһǹ˼֮Уֻɫȫһ׷׷·Ǵ治뷨ǵޱȡ
Ҳ֪˶ã˼ͳһΪǹ֮ɫڽƮƮҡҡֻһ˿ɫ˾Ƿ©һˣ
׽ȥ
л໹أںδããѵʧˣ
#
ڻ֮ڣк壿Ƚ͵
ǣ
ȶʣֻһЦɼбɶȥΨһ˲⾰Щֲã֮оִͬټȵţͨһӡۣȵ֮УҲϾƬ´棬뿪ŋ죬Ǻ֮Уζȥ
ǰɶ֮ʱʱ·ȻֹԪ̣˼ֻ޶ȵ˼ڵ֮£·ɲǼɹǧǺͻ϶Ϊһķѵʱ䣬Ǽʱ֮ͨڣֻҪվһЩʱ䣬ǲȱ
ȶʱҲв򣬴ʱζԭʱһسɴ磬ǽʱʱߣ˵ͷǺϡǿռ棬ǽռֱŤ۵۶ԶֻһĹ򡣡
̫һЦȷȻˣ棬޿ռ棬⣬Ϊ
ƺѽȺһ˿̸п׽٣ֱԹʵǹºסϷų죬װ׺ˡ
˵գ㽫ǰָ˻ᴵһţֻ֮УʱӳȥͷǣһɲǼȾеһֱ˳ȥ
̫һһǣ˳ǰɳ磬ǵٶȣ׷㣬ʱڣȴֲͬ߱Ⱦٶȣȫ̫һƿ֮УͿ죬Ƭ̹˷·Ѻᴩ棬жŋĸӦǵ˼㣬ǺжѰټֱʱ߷Լͷȴһŵ½ƯɽˮԼɼһϤĸо
ͷӿӦһ໪죡
̫һ΢Цףһƣȶʱסܵһ㣬ת໪еȥ


394 ϵ
໪Ǻ֮Ư֪ģû뵽ӾὫݴ̫һûһֻǽ໪֮У㻯Ϊɢ١˵ضк֣ʱٶȻ֣ȻΪԼ࣬ȥνֻۡ˵㣬ܲ²⣬ʵͼıԶЩ澿Ǻȵڶȫ¶ۡ
Ⲣһھز࣬ǰڰǱһҲֻ޽ӽѣھȻƣȴҲǼΪҲͬ໪ŨԲƣҲûеϣ⣬û֮󣬱ѲǴ½ϵŨֻɽˮﻨ㣬ּ޴ʶɢȥδκγҪΪ˴ԺҰãֻʱܾӱˡ
˴ĴҲͱ׿Ȼ죬֮ûʻʣѹסʱ䷨ڴ˵ضѹƵ͵㣬ޡȶ֮Ҳ裬¸˵أеƣһէȻˮϢСǴʱҲһȥ֣̫ϴм֣ʹûɱȣʱӦñΪң˴ҵİˡ
ѱɱ˴·޹ϵ֮УƬδȥʱھҵҵؼȡţ򣬶˵кͱؿͨƾ衣ܹ֮ߣǶϽһͳʱȶԱصƿҲǿһЩ̫һղѰҴ˵Ҳס˿̵ףΪ̫һϽˣʱ䷨򼫽ޣȴ֮⣬˽̵ֻ֮ܶʱޣҪϽ뿪в뿪˴ķղô˵ñữΪһŨ˵ء̫һڣܿڣҪı˵صķǿƬܹ֮ԽبȻΪʱӲţֻ̫һһ̲׺ɣţΪɻҲδ֪
ݽ㲢ǽУӴʲô
ҲЩ棬Ҳ֮ӣõһ֣ܷԦǰⲿִݸôӽҲܾ
ڴ˵ޣͬӦҲûãڿнΧ֮󣬲δַһᣬŵٶȱøһЩ㲻˷ѷ䵽ɽ䣬̫һ˵أ޷ǴߴʰԵƬеԴȡһһӽӽ죬໪ȫаҲ㹻̤붴ԵҳɾͶ֮Ҫ䵽ŋĴ֮Уһ;ŋ֮ڣɾͶĻԵעҲУӦ޷ȡɻرܡ
ǲԶʱ䳤ֻ̫һһ֮䣬ȴʱʵûжֻܼвʱѵһ˿Ϣ֮ݲæȥѰݣһС߱ţǰٴ˼һһᣬԽ˼ȫգֱֻˮȻã·еȫӵɾ̾˿ͻҴǰƺ
һ໪ʱ·ȷʱ䣬ʹĵչʮʱȻΪͶǴȻжԵĹϵʼ֪ĸӣ̺֮˶ԼżȻʧǶһлӴ˵;Ȼûн̫һԸȫûмĿܡ
УЧе棬Ҫάƽһ棬Ȼڴǰһ̿Ȼ壬ѱһ棬ڵ㻯ʱעУȵìܣޱȣο棿ḧ̲ݣ˵ʵ㵱Ը⸴ôҲȻɣ̫һֻһ棬ΪҲĵ;
΢紵֣ҶƬ죬ƺĻشֵڶ֮пǰգֻǿ̫壬ھأʵҰԵĵشӦƼңˡΪβջᣬ¸أ
֮䣬նȥҲǸողף̫һڣȻʵ£ıȫǷк֣Ӧöбʤ̵֮滹Ǿ࣬ںվܸ꣬໪죬û˿Ӧˡֻ྿̫һ֪ˡ
ڻ໪ڣ㲢Ҳ̫һ͵ʴף˼ѡѹôżҴ˴ΪʲôӦأøӶȡһЩʱôˣʱ䣬̫һôȱʱء
춷飬Ҫڵ涷ӣҲ߶߶˵ã뵽˵һƬȻ޻ӦͣȻԸңҾȥˡ
ҪٲɽȥȴСϷŨŷ𽥷ɳγһӰ·һŮΣԶÿһӰҷһβϴε˵ţ»Ϊһֻּ֣ץȥȲ˳ŷȥֻǴץȥķ򣬲֪ʱһģΣ̬һӣסֻ֣촽⶯·˵ʲôϸ˵ǡϵ㡯
ϵ㡭ʱʶԼպѪС
ȲУϵ㡣
̧ͷȥʱȴֻβ֪ʱת촽⶯ݣ·ظȵĻһ˵Լķ֡
һĻƺţ죬ëһȻϵ㣬ϵ㣬ϵ㡭
ۿڣǶ֣֮˼ǰ󣬽һҧȴǲܣЦѽϵ㡣
ǰӭ˹ȥ


395 
ᷨ壬мʤ㣿
Ǳƴʶ־ȡʶȣǸһǧ꣬ҲпʤبźϵԤϵܵǰδеĳ֮УʹƱҲöˣöˣЩΪľô㽫Ϊһˡǵõȫ˵ĻʱҲΪˣ
Ȼգʤǰӭȥȴֹʱ֪ڤڤԼһʤֻǷܰյסѳʾһҧѪԴ󷢣뻳УɲǼֻʶھ֮УɲǼ·ޱ߲ΣһӭԨһ㣬ɲǼ㱻ûʶʶ֮УԭһƬھؽ췭ظĴƣ̨ûԪӤѾڵ쳤ݵĩˣ൱ңԶֻԪӤҪˮˡ
б֮ǣʶβǣ°бƣھرȫûҲֻʱ⣬ȼƾ豾ܶ𹦷üתĥʶΪؿص󲿷ȴɳܼ޾ļ仭ɲǼӿʶ÷·ҽ޲ϳܳʱлƮǰȾܿ϶⵽ľĸ䡣
Ϊê޳ֵ֮ʱѲκεֿ̫֮Ϻ֮ϸ룬Ȼɴӵзֱңʶ䣬۶ôʤ̺˶ٵأ֮֮Уξ޳ֻԼǶ̶ǧĵ;䣬ĥԽγһ˿ޣ·ؿռȴֲܱȫϵϵᴩ·ȥ;֮Уԣļԣ߼;ϵϾʦǵ£;Ҳ񶨣ǳڣ˴֮䲢ɣҪĹͷдƾ裬治֪ʡ١ֻҪ޹أ㱻ǶˣҲмһˣ
ʶ䣬ǣھؼڲؿҲֲסעٶȣѣʶִʹ֮࣬ʱ˳ѹ޷ܵʹ࣬ÿÿͻ֮ʱһ˳ȻͻԺ޴󰭣廨ŵĿȴ˿ᡣ⼫¿ʹ޷ҡ־ʱһȾҲ֪ʱյӣ·һӤڷˮͰоһ㣬һ̾ҪƤ룬ʱȻֻͰеˮ
ֹУҲˮȴԴʯ֮У֪ԹٵӰִζ̾Ϣֱػ׻ϲֻһ̫תҪʶ鷵̫֮ԪӤڴѹ֮£ڲϳ󣬴˴СҲ֪˼ǧ꣬ͣЪıչ֮£𽥻ΪɽһСҲ˵黯Ϊ̫ˣǲ֪ǣ˶졣
ֻҪһ֣ʧĳһڵķʣǹȥۣҲʧȥ˴ڿԽʱ䣬صǰõĿܡռϱϵˮôˮ޷ƾŋ죬Ҳ޷ɽţȻռԴ棬ҲκθףȴԶʧȥܡˮֻ跨ϵҪ¸˴ۣǵ棬޲ǱԱ鲼ءģڹȥֿܣֻ໪Ĳ࣬ӰҲֻһСӰܣӣ⶷·޾ʱ䣬УǶηƣ롢ЭȸͷǱչعãħȾǰס
ƽʱʿЩˣƽħҲපԪӤԳصԭ򣬵ʱĻֳֻƾԸִֿһ棬ЩħһһɱֻҪ;ƿݣҲҪݵһʶָֻ󣬷·ɲǼ㽫Ҫʶ֮¡
Ҳɼʶ֮ǶôնһƽһţֻиӦյüǿ϶Ȳ߹Ҳ͹סƽȣвУʶ
ƽͨҲ㲵ӣʱգ֪ûһǰװ޳֣һֻͨ¶³佫ȴˣֻתֻнѧȫʩչǿмʶעǿֿ·֮ãʶŻһ˿ƣȾһ񣬱֪ʤʶƽҪ𽥷Ż˥ߣ̫ȴ᲻֣ǿ󣬴ʼǹ͵תΪȫ淴֮ơ
ԽˣԽżи֮ȫɱ𣬺ʱ䷨򼫶˥֮أҲ֮ǣҲãʱ˿ǣֻһǰʶ֮Уʱ÷·ǻʶȻע֮΢Ҳɿɲֹ˷·ʮֻ꣬丵ע룬ȵѷԨ֮ȫתʶ̺ȫӶΪϣʱھ֮УԨ޴½ɣһ˿ĳΡʶ֮Уֻ࣬޷Ҳκε⣬ֻΪЩӨƶ䣬ʶظس˶ѣ
˫Ŀܣֻ֮Ϊɢ·ʲôûиףҶһ绹δдȴ̥ǣĽ֮߳


396 ؼ
ʱ֮أ෨Ѻʵмͬǧֻһѻᷢೣ£ο˵ֻ֮ռһд΢˵ڴ˵ؼеĲֻ࣬Щᾧʶ֮У֮ȫתΪ̫ϣӦҪƬд½Ӱ죬Ʃ˱ߣỺѽ⣬ֻȻò״½ȨȵȣƬ½޸ףȻ·䱻Զ̶ĳһ״̬֮УֻҪʱ䲻ǰԶᷢκα仯
ֻҪضʿɿԺȷžĴ٣עʶ١µõһΪҲûκοԻ֮ΪԶԶѰԪӤʿƿصķģʹԵӷǣΪʡûδһݣΪˣʵнָӴ޷ȫƿأ̸ϳתʽˣ̲
۴ȡ˶٣Ƭ½ûκθı䣬飬ǻһˣϲ񣬼跨ȡȥȴƬ½ʮֹ죬ʧ֮һڴ˶ûκ֣ѲеһƬѰӺݣҪȥ޶Ӷ˼ֻȻΪ֮ϣ֮ǰûκ½֮УʶӦվûǿתһ񣬱һԻԪӤ
ԪӤ֮ʿԻֻҪͬһ½֮УδĵϡڵͱĸӦϾһҲǰԪӤʿͬʱչ˻໭棬Խǰ㹦ģǻǧҲڻ¡ԪӤԻвͬھ֮УλǼΪԣ籾󲿷֮ϣ໯ǹͼһ㣬뻯ʮԡԪӤһԻھȥұֳ֣Ҵ󲿷ңʵԪӤ֮Уֻڷ֮ڡ
ȴǰҲΪԻԪӤʱĴȥͷҲû̫಻ͬٱȵȣһ㣬ʹܸоһ󲿷Ҳڷ֮ڣҲ˵屻٣ΪܵӰ죬ҪʵǸ߾磬Ȼʿȣ屻Ҳ䣬мͬʱԪӤɳޣһоһԪӤȫʱüΪԪӤһ֮УԻһ˿ˡĸŻڷ֮ڡԪӤӽǣ߼Զɸգʱɽ֮䣬ԳΪӰɵ޴УľȴҲԻΪʵ壬֮ڵɽͨͨ𻵡֮ʵԶʤ࣬Ȼ༫޴󣬼Ҫ񷣬ͶȴҲ̫⻹ʱڼԦԪӤǽֻ֮»Ҫһ¥ԪӤԦøӳ뻯ʱѱԪӤȫգʱԻޱ֮ݣ;ϵҲڷ塣Զ˵ʵĸ㲻Ǿǣ㻯Ķˡ
ӷˣ˵һжѺʹǰȻͬΨеġ˼з˵Ӱӣַ˵ĵ£ʵֻڶ;һԹ֮ļ֣ȿֻҪΩһҲϸ֦ĩڣнЩ򲻶ϻ𣬽չ¶ȫֻּŮվһ¾񣬳磬ɴЦ⣬¹Σأ½ǻռ֮أ䷨֮ȻȻȨӦ֪̽ȥ֪˵ûӺݵټ
Դƣֻⷨɽ½̤飬۵ףлˣչ¶࣬ҲǱӹһ룬½˸ǰȥǴں棬Žȫչ֣֪ʱǷҲԸֵֻ̫Ƭ΢Լޣ㽫ջأµķӡǷɶ˹ȥ
˴̣Ҳʿȴʱɶ֮٣һչ򣬱Ѹϵͷ½֮ϣǾƾ֮أ˴Ҳǳֻ֮䣬зڷͷгͷССңվһͷ֮ǰȺЦ֣ɫȻ׷󣬲δʱ䣬ȴǸ˵صӡ
ϸΪȻѶȹԪӤؿڣҲƳԪӤһ㣬֪˼º󣬱֮Уǧ⾰ҵķȻ޷ȣԼִСѡ
ˣҲΪѵˣ⴦֮У֮ϣΪҪûô򵥣ⷨ໪޳֣ǾͶӵ˫޹ʵأҳңڴ˴ɾԪӤô
΢죬ҡͷ֮гɾԪӤʱ˼㱣ʶ䲢лڲٱʱ޷֪ŋ콫֮ұһֱ붨֮УɾԪӤҲ֪˶ãѹ
֮гɾͣмοһŋݵ;Ҳʹ˻ɾԪӤŋԵûӾߣ޳֡ҲҪӶݾʲô̬ˣ˷ݣΪڶ汻֮Ҳ־ԼĲ֡
˵ѺͶһɻǷʱ̫Ҫݣ治֪ǴӺ˵Ҳ֪һȴҡֵٴƬ̣ڳض죬գ֪ɰܣʱȴ÷ġ
ڴ˴ض죿һȻ֪ҲҪô˷ص⣬֪滯ҲҪԼأ±֪£ֻݻ򻹲֪ѣڶǺι۸У½²̨Լ˼⣬㻻˸⣬ʵ˵֮󣬿иӦǫۼ֪ǫҲŋ죬֪ηȥֻ´»޵Ƕξйء


397 ￴
ݶǫȻҲǹģҴ棬̸ҲܻΣϸ˵üӰ⣬ǫ˴ţȴ˿ޡǫԴӼұԺ࣬ļƳǸͣʲô˵ʱҲֻǷˣǺӰֻͣҲѷʲôԡ
˵ǧǰ£ʿļ䶼ǼѣȴЩǣ棬ڱĿܵ£ܼ䲻⣬пʹᵭֻʱԼŨҶѡݻ˰Σ֮ɫȴǽŨת˵˵Ҳ֣ʱޣ֮󣬱ʦֽӵǰ£Ҷǲ̫ˡ
̾ǫ米ʮа˾ҲһλˡǶ˷ֿǰļйأǵԹȥҾ岻Ȼǲӡ
ӺܾܿǶҲ֪òýһ㣬ȴǵͷǶ֮ͽҺǫֿ֮󣬼תһ̽ŸǶμҲ̫ΪľҲʮΣȫĿܣʱҲһ䡣
ȴݳݵģ»룬ƺҲûгӱĻֻ֪ǷĨȥӶʶ˴ӹȥ֮УһԼƵģ»֮ҲɸŤֻ֪ԼǶ֮ͽôȷ޳ֹ磬лԵʹ˶ΪҲǲܡǶ汾䣬ӽڤڤлջһ󲿷ּĲˣδ֪Ҫɱ棬Ҫɱѣֻȥ䴴жɣҪɱ棬ȴҪ˳ϣȥһдУ鶼䣬ǽɱҸȼĿܡ
š̫΢ŵȣĵڣմǿУôһ˵֪Ͷ֮䣬ϸһ룬ҲݴһΪ٣ڱ󱣼ݻһͨ˫ˣٵճɾԪӤ˵ԹҲ໪®Ҳǧ꣬ϦദұȻҪͨ˫޷˵ضʿ˵ǾֳֽУͨתϣ˫ޣǿպĹ
Ⱥ˫֮Ȼ֪꽻Խ࣬˴˱Խ׽ݺӵ;֮ܣԶʤκһˣ䣬ӸűɱҲͶҲΪܾ׼
˼ƺҲУһգ˼ҡǱɣһǧ꣬Ļϲǵʵûж٣ұĶԣʵԸ㣬ҶһţұǻҲһѻȤһԹ޶ࡣ
ţɳһݽ㣬ֺ𣿵;̣һѷˣȻѾ֪ӱԨԴҲ֪£пԣΪµ»˳أ
ݳĿ죬ӯӯΣηŽͷȼϣ飬ѷ£Ϊ飬ŹһأԲؼ
ˣֻأǧȥ֪任˶ݣȵǶҲ֪ԼǱ˭ɱģ˭ǱʹȻ֪ⱳеĹ£ǻô˿ɶȥˡ
ʼӣЩҲ˵ˣƫƫ϶ֻۣϿҲ벻ַŲ£ö֮ȻħƫƫˣָֻѹĹءһ취ƹ˽𵤹ذݽĹذһйء
ѶοοݣЧ㷴̼֮޵ôֻӣȴԹֶ棬е档ҲǷ£ǫ綼黳ľٴ룬ڣݽ㽫Թ޼һϣδҲ̫խЩ
ԶԣɫҲԻڿ϶Ȳӵ˼¶ǣǶãҲͱ۾Լǰ
ʵѵ˿ûУ
ҡͷҲΪɲ⣬꣬޿죬ÿÿ˫ޣΪҹעҶ￴
Ӷòã־νݲã»˾ʹ˷ɳΪӶضëݲŻ˾岻ǶҲʲô˼֮˵ħɵֻ´δйŮ֮ӱ֮£չֳݵϲҲΪöӶѡ
뿪֮󣬴δӣڱչͻƣҲóȻţʵ㲢⣬ֻıƪ֣Ƕ˵Եڣ㵱Σ
ȻҲ⣬Цдһ˿ʵ㣬Σ
ȺǵصңʵҲôģֻһϲʲô¶谭ҲϲƺΣ
öˣԸȻ죬緢ģΪ췢˿΢Цұϲȹˬӡ
һתЦ˵ЩˣҴõֻкôЩΪŋ죬궼޲ġ˵ԪӤ磬ҲΪã֮Ǳ㻹ŋȥʱȥĶأԶҲŋ죬Ĵطȥˡ
ȱӳĸ죬ݵ˵߾һеصĴ죬ǴʱΪħϮħѪڻԵɺ֮£ϣºӱħѪСɷֱʵһ֮ʱ£ֱ޵ԪӤ磬ŵһεü
Ƕƽʱ⣬ȻҲ۵Ʒǣ˵˲еȤŸݵ۽Ҳ٣ĳ£ҲôԺԪӤѾ޳˽꣬ûеȵٶĻԵħѪȴнͨĹΪ֮⣬ԪҲóǧǰŋ죬½˼Եڴ˼䡣
˴ҲǻȻйȻ֮У٣ȷǶֻͽôǻƹʵӣȻȻһһʵŋ֣κʱֻԪӤΪδ˵ձɽ죬ʲô;
ҪݣɫһҲӦ®Ǵ֪ɫƣŰӿ˷ȳ̱Ҫˣ
䣬Χ䶸δ䶯໪죬ͻȻҵء


398 Ӱ
Ůľ®ʵ޲ֶ໪챾ȸӦ֮УǱصǧʼ·Դ˵֮һҶľ棬еҪƳ˾ع淨֮С໪ʵûκθףһŻһƮڲ֮УκŤֻȡݲܸܵ쳣
޴ȻȻӦˣԼʶ䣬̫һǴ໪ǷҲȿһۣ֪˼ҡͷԺ󣬸ܵĵһ󡣡
ɢţ˫ڣȻתĴյϣҲеĴ⿴ȥƺ޵еҲֻǴ໪ֻһ˿Ĵ֣跨໪ƽ⡣
ϲƽӴϢҲмңѾʼǴʱжϣҲٶ졣ҧ´ȴҲ̫ãֻԴǸһۣȵˣֻȥɣΣҪ
ݱҪ޸ӣҲ˵Щʲôϲԣ件ηΣǰԿϣȲ֪ҪжٹؿڹһͲѡʼ棬һӭոˡ˼Щӹŵζδ˵һЩҲиӦһЦҲЩԳ㲻ٵ飬תΪ⣬ӶͶȥ
ͱʿѰҵ£Ϊϣ˫ж棬ڸ߽ʿ֮Уеʱ°빦ͬʱܶȹ֮٣ƾ˺һ޶ᴩ;ʼյϵҪԼѰ·ŋ죬ҲٲþͬʱǶŵָ֮ʣ˶ٹУǶҲвٺϼͨǸղݺʱ䱾ֻҲڰùʱлȫջأͷ®֮УԴԴȫйעȻǽ϶Ϊһ¿ʹͨס򣬵㻯졣
һǰ壬ԼҲ˲٣ǷҪԹҲ֪ĿӦǵУǶҹƵԴʮֺ棬ֻ֮У֮ʮַ棬֣ԵʮֱֻǱϽ䵱๥ͷʱ֮ϡ֮ϣʱʮָ߰໪Ƭûһ˿ףΥʱ֮ϱܣһлᣬᷴߡҪѴ˵ʱ֮УͨҲڲ˵غȫнȡණ໪ȴһ˿𺦣ȫΥ潻ͨĹ򣬱ڴ֣ҲҪܵؽһлָ졣
ʱ֮Ͷ߶棬ֻǴҲֹӺϵϧʱֻ֣⼫Ϊڣ໪죬ֻڵһ˿ϣ޵ĸšпܣ粨ǵ˼ֵ𣬴ʱ粨ѳɣ㹦ˣѰټӴݽˣǶּɾͶ죬֪ˣͻƣҪ
кӹһնͷݽʱ϶Ϊһ붴֮󣬻ȥǣݽ񲻿һ죬ռȵٶ죿˺ҲٲЩϿպ˼շתΪѣ
ǸӣֻµҪһƣ̫ϣҪȥʿǣ£ʱϻңоƱضڵ֮ͣϣֻҪӣڶһɲǣȥǣôȻʱԺӺΪһ壬㹻ǵݣҲ൱ӵ˶λ˫޵֮Уһ䣬һ˼̳һУҲʮֳͷиһɲǼɢ·뷨һٶã֮ҲɽԱ˵֮ٸԼһ󽫡
ǻˣֻѪȾ˫ĿøȣϾиӦ̫֮ĴмңˣǾ״ĵⲻһ£Ҳһͷ
;ҲգҲãޱȣᶨ쳣ҴӲףֻģͷͺ͸ˮ̱һ˿϶ɢȹһţ߬һʱֳһΪϸŤһССӰˣ·һּϸ΢άȣȶδȫգֻֿ죬ϵȥǰѿʼ׷¶ۼ
ʱ˫ţʶӰҲޱȣŤлɢ·ӰƵģڵͶµӰüǫ磿
ȴ뵽ǫȥǰļӰ̸Ļ档зνˡɼӰжǫǽõĹϵ൱أԼȴδǫ黳Ӻݵ飬ɼⲢǴͷϡ
Ӱά¼Ȼ޻ת۱ǰɢȥά޷ڴ㣬Ҳ޴Ӽ׷㣬ȴʱѿɿ϶ʱĵϷ籩ӰһһĿĿ±ȥǣݵٶ졣߻໪뷨ڣƻǳɹݱǵƶ죬ҲȻҪǿ̫࣬»Ӷҡ໪ڵĵƽ⣬Ϊ໪׹һݡ
໪Ƿʵ̫⣬֪˵дΣעЩʶ䣬ƺȫƾ屾֣ܺδӮ̫һӦǿ϶˵ػȥȻ֪ҲִšֻӰ۱ǷǫȵƢңŰա
ȴȲȥ׷Ӱǽ̫Ϸų͵ͶϷ籩֮УʱաͨϣҲϲ֮УΪȴǸƽ籩໪ػƽ
֮УԶ⣬ѶݵӫӫʣȻѺ϶ΪһɲǼ٣Ⲩҡҷĵ֮УӲǿٳһ徻֮أֵϣ˶Կ籩֮⣬徻֮۷ڣǵ㻯죬ΪɵһʣȻ֮У
Ҳڴʱ̫Ժʱ֮ϡͨϵĹȻҲøң·Ҫ̫ûһ㣬չʾ̬ȣǹȻԸͻƶ죡


399 ֮
Ϲʱƣ۹㣬ôԽ˺ϸǷ֮䣬һǧᲩġ໪⣬ֻ¸޷ɵʹĴ棬ǡ໪Ļʵ̫ر֮ѹƣ̫Ϸ籩֮٣μ䰵໪ԭи֣Ȼд汾ԴȻ޷ֱӽȴܸеʹʱΪ˳֮ϴѹƳ֮Уʱ֮ϡͨȴǴţ˫ǿ˸൱
ˣҲе¾ͬڼ֮кˮභҪ֣֮ҪסԼ뼤ˮǵˮһ㲨ҪԦҲ򵥣ֻȱƣҪӶоԺɼۿڵĵϼԽӺռһƺҪԼ룬ûǴȴͻȻһһ㣬ˮ׷ζε֮У⼤ɵһҲĿռ䡣
ֻôһȱɲǼɲ٣вٸֻǵз̫޷ʰֶΣʱ˴Ϣ֮Ҳҽһжѣǳô˻æŲϣֺսһӭǰȥֵзϣѸӦսݣʱҲмĪ棿
һʮֿӲԳԾӣ˫ϵƻûеǰսĵزɣæлͷֿݺӷһۣӵ㻯죬ôͽͨ޹أǵʮİƺеֵĴݣǰѾҲ֪˺кԵ
洫һЦƺҲн͵˼˫һʱѷָ£ʱ֮ϡͨҲң֮ռϷ磬໪Ĺ򶶶ͣʵһ仯Ǵľ·Ȼ˼֣ţ໪ô֮ǰһӭôһС֮Ӧеı仯
ȶһ޵Уϲ֮໪ϢҲӭ˼֮⣬ⶴȻʮСͬвһ㣬ҡҷʱϨ𣬵Ҳ֤һ˿Խɷ֮𣬳ףܹԼ㻯죬飬֮յľؿڡ
ڳɾͶˣ
ˣ޿أʱ֮ϲٷǻ̾һȥʱƻܴ춨ȻǼҳ㷹򲻿˱ʧ˷ȡǶͨϣδƽϢƳչڣ·ʮַŭһ㣬ⷽŭ̰ķŮˣ
ȷҲˣ˵̰ʵЩͷԣ϶ﲻ˵ڳ棬ɺȴؾֻǻһЦֶһʾ⣬һ㣬ȥӺ֮ʱ磬˷壬ĦŪͷһ㣬мִȰ
¼Ϊ棬ץ֣ͷ˼Ķ಻⣬ȴƺشʹһգۼҲɢһɶֻҰݣһʣȲ£Ŀ˷ֻζ˼֪˶ٸԾн棬·ԪӤ඼ʵ˼ֹ֣ãֱ΢΢һ⻯гԼ⿪ٵľңЦݽ㣬ѹ̺þˣ
ǻοӵȻΪ⣬ǰҲʿǶСһ·ڶʲôƵģҪȹ̾蹦ݴʱŷɼ֮ǰȫȶ硣΢죬ͷްˣ࣬Ҫ̱չأЩ򷴳ħתҺ̸գڻ㣬Ҳˡ
ۣ⻰дǣҲ𴩣һҡ䵽Ӷ֮ǰȻһλʿվڵأЦݺ㡢Ȼǧǰò̫𣬾ȣҲ֮ɺһȵιӣҽô˵ֻҿɲ򡣡
˵ӳҲɣӽ֮ʱȸסһ໪Ҫ߸˵ӵĵ;ҲһȻҲҪ䡣˵ݴǰʲô飬һҲɵֹˣ˵ӻΪ˴ʱŻΡ
гǸʱͻڵʣҲֻ΢Ц֮䣬ΪѵĴңңҲãȫźá
ҲʵЩ˵Ӳһмѳ
ʵ֪ǫҲڴ˵ء㾿ǺηʥΪҪ죬ʦ̫һ㣬Ҳ˵һӰջ;˻ǫйء
Ȼǫʮ⣬æϸʾһһ˵ˣΣ˵ǺηʥҲ²ҵݣʵɣҲ뷨ô
ȵȷΪǶֻһ˵ͨĵطæ׷ʵѵµģģ
׵ģҲǰȥΪʦɣȷһ߻
ǣȻȻ֮࣬ȴִ󲻽⣬أѾˣ
´ӣܾöһ֮䣬ɰջڣʧЦһǻʦֺα˼ҵطҽأ
Ҳӣʾȣų˽ʹ⣬һλǰ
ȻȻȴ𾪲ѣ˵桪
뵽ͻȻõݽô죿ôģǰһ£öģ
ΪͷЦһڵģ־Щԣϸ˼ãʵҿݽ㣬ڵȷû֡
΢Ȼһ̾ʵʹ˵ô


400 Ӧ
Ȼͨ󣬵ӡЩ೤ĶϣʶҪǳöˣҲŋʿͨõһײʵǷų֮
Ҳվڶߵѽִڸν֮ʲôλҲģһ˼бһƪģΪ¬ľз𷨰һʱԲ򣬽֪书ãǽԼΪӦзΪۣ֮Ϊʿ֮ǻķۣӦеĹ·ֺۣų˵Ļ֮ͬУĴ֪޾ܴĵڣ˵汾˵ǻԣԶڼ־޳ַ𷨣ѣӦԵȻԵˣ۹¡Զ˴½ʱǷӵȫ̬Էֿзӱ߱೬ԣǱܱɱĵ棬ΪԶһʹܽϣֻҪ뿪ôеܽȫɱ
ɴ˿ɼ˵ʹͨʱụӰ죬ҲܻӰ쵽ȣӰ쵽У洫ƪģΪѣ⾭ԶڶǰȻľȴЩ鲼֮⣬ӦзܣЩӦ޲֮ʵ˵һ㣬Ҳûʲôֻ£̽棬˺ҲδӦʲôôֻڸԺѡö֮ѳţ𣬱Ҳû뵽֮СľΪڴʱı߻
ʦԭħɵħ˼򵥣ԭͲǾ֮߱ֻбܶѣΪʳ˶˵Ҫֵ;Ĳģ㲻մȾЩֻʿе
ӵЩ֮У˼鰮ĸŮ֮飬ͬųϦദĵ֮飬ʿ֮˼Ľٰİ飬ʦմȾ֮⻯ȻӦ˫ޣΪ£һ滯һ£裬ʼȻǺʦܣ˫޴ԽԽ࣬ںϵԽܣμ䲻֪б򿪷϶ڱ֮ϵȾ飬ºۼһЩǳ顣
Ҳ˵ǷΪЩ飬ԭ֪ʦ˵⻯ˣһĻ֮ϱ˳֮ϵ֮ͬһ㣬֮СȥҲʧĻΪ˽ͶŋʵȥЩƾ衣ֻҪһһּҽ죬Ҳ˵ٲĻеĴͬһ
ȴǰҲȸദã֪ЩȷԶڱڣӺȸ㣬ֻ֪ԭĳһ£лĿܣһسĸˣϾԱ˽ҲҪʤʿʱĵĻݣ׷ʵݽӦôʲôʱ֪ģأ֪
ӺЦҲʦǰ֮ʱŽǰͨҼĵһۣб͵һһǰδеĸо֪ĪԵҶԵϵֻû뵽·תҾ͸ǰʦ˵ĶԵ󾹻֣
֪ԼʵݣΪԼֻһħѪͨʿǰŋѰҶԵɾ֮󣬱ʵͻƹһƹ˼˾Ϊ˶Ŀ֪ʵԼĻ߻յһЧ׹ƹĹȥҪӵĹȥа취֪Ҳ͸顣Ϊµйȴ˶Ļһ̣νǰδеĸо¾֮뷨壬һοʼᵽ˼鰮ȻֻǼΪǳӰӣײڣӱδвվһ֣ӡ֮ĺۼҲѹֶΪãǰҪ棬˵ǡ̰ķŮˡˣܽҲ֮УȨֻҪһ¥
ȳãŵֻ¶˵ĶԵӦڽϣԭĻԵǱȥŵ鵽ǧǰ붴죬ŋĸ֣ҲҪ
̾ѹֽ˼˰ҲйأӦȻ˼Ƕǽֵ֮飬ǶȻŮ֮顣һӼ治֪ҪǶ˼ˡ
ݰΣĿϸƷģηӦ֮ʱԼȻ޸УԵ㻯ǰܹ֪Ӧع鱾壬ת֮⣬Ѱʿ˿ΪΣ涼׷𡭡
棬ʿûתһ˵ֻܻƺҲǺһ㣬֮Ⲣ̫Ըİ־Ц棬Ҳǰ׷ĻΪݽ׼˶ͨԵΪմȾԾܶҵĹλû뵽ȫӦ֮ϣѹܻ浹ı㣬֮䣬ȥһʡ
׵һʾû뵽ʤǿ˴ζԾʦδֵôʱҲһӻңǶȫţԹ˲Ͼ޷ŲͨŋڴУҲҪ˻ȡıȡô
ȿۣ΢㯣ЦӣΪ꣬һôվŋˣ
΢΢һҲѰ˼˼˼ƺʮ裬֮ӱǳܼƬ̺׹̧ͷʵ㲻Ըһŋȥ
ȵͷ㱾ˣҪȥ޷ֻݽŲ¶ѣһԪӤʲôصʵأЩǰ£ҲˡݽҲ֮гɾԪӤ;ŋ󸿣δܣд˻ԵΪβ棬ֻԧ첻ɣٻصŋǰվ֮أѵǸô
ü΢Ⱥͷôһ󳤴ûʲôʵҪȥΪŲô
ʱ˫ԣһ߾®֮ǰҲվһȶ˵ݽ㣬ƣҲȫȻ飬ֻѪƣûжã裬ҲԶԶˣǶԴҶܺô
ϣһ˿ѪɫԶͷӰҲ֪Щʲôβʵȹãһ˵Ӱӡʲôζأ


401 ݾ
һдʣʵҲҲ΢̾ʱ޷˼ӣǷӦ˼࣬԰Σ׽һпӦ˵ʲôأ
ʰ˼Цҿɴû˵ĻУҲԼնˡ
̾ɱϣһɺݾҲ㣬ҲĽ㡣
ӺȻ۽ȥòȵݽ㣬޵Ҳʶ˲ţǴ޵Уߵⷬز֮УҲЩ΢Ӱ죬һ뷨ʵǷԷθδκһ˵ҵӦƺһвްԼĶЩʧ䣬ʵҲ⡣
˶٣ֵʵʱҲ룬һ˵ȫԼأ˵飬ֻеʱߣµӡֻۣѵӦ
˵ڶǰֳһ棬ֻһ˵Ӱشµźۼʼ裬ջ۳̫ǰȵ̫֮У̫ǰ̫ף̫׻׶ΰɣ̫ƾأΪЩۼ仯ڣ̫ݻҲ˱ԶǶεӦҲĪ⡣
ˣֺںǷ˭ӦأⲻǵĻԵѣǷ£Ҳ϶½ڶҲֻǷΪӦʵγɵһĬ½ʿ֮ҶᣬΪңʿĻһֽףһͬˣ˼䷴̺У˭˭أǴӷһϵ٣ȴұģɷ⣬ʵҲڲϽ˵֪滻ˣֺ޵ǾһҴÿһľ嶼ڻ滻ʲôԶأ
˵ҪģƾȤӦǧű֣ιʱļ飬ֻƣ޳ֵĴҲã޷ѹҵԣҵıġδ˿ף;ɣҲԹ޻ڡݽ㣬ıʲôأҸӦȴʼԥء
ŮǿУش֮Ӱݶδ˵ò᳤һ֪Σ֪ԼӦ֮꣬ȴҲ޽ѣСҿƵ󷽣ȴ㯡
Ҽ֮𣬵Ҳм࣬˳Ҷ㻳ĽᣬʵǵͼĶʼԹޣҵδҲմմϲΪЩ۸Բ׹ЩȴܾԼӱ޷ǰ·÷ΪζӡһҼӦɸ˼Һޣȴ־Ӧá
ǰ˼بĵףҳ˾ϣ㰮޷ɽ˿նϣʱҲֹһε룬ܷݷһԣ£ԭҲԼҵ޵˵ģҪǹŷ˵ĵ£Ҫѭʿĵ£ǷҲ̫һЩԼҲ޷ܣͷʵδ壬Ȳ֪Ϊλֲ֪Ҹΰѡ
ЩʱҶĻȻܣʱ룬Ϊ㵲ٶ㲻ٷЩˡ˭֪֮ǿδҵøβƽƽ޵ԪӤͬʱŵʦǣ֪˶١ֻгԼ䲻ЩֿԼǶʣĶǾ壬ǰֻк໪еǧ꣬ʲôҲȥ룬һЩ
ֱգԵ֣Ҽ֪ҵҲһо飬ԣԭҹȻֶӦһӣҺ춨Ե֣ԭ֪£ɱ¾֮ʱе¿ԣҶȾҲ֮жôһ˿ǣңҲԽͷһˡ
˵˴ϽԣһЦȥɫǷǰ޽ӣҲ֪ңΪҵˣɻȥǰ·ڣ·ϻһӴӻһźݵģоʮֽҲ룬ǰ޸ϵҵĵ;δд˿
ƣƺҲ֮仯꣬תΪ壬ֻƬ̣ȥ»Ϊǰʡһȴ;֮ȻαװΪǰģȸӦ÷֪ݶƿأһ¥µݵ־򣬱ضйءӦδع鱾ǰҲԶҲӦнѣһʧȻҲʮֲأҶӦһݺӻȾòҲõ
ְҪûлᣬԽѣԽԳȼϸ΢仯΢΢һ֪Ȼߣ˴нͨڣֻ²õĻᡣһǵǷǻŋֲˡ
ЦȻ󣬱Ҫȥõĵط䣬Ҳ;УνʵʣʱȮһĺǣǻ澡ͷʲôȤأ
ʱЦģɷͻȻСʱǰݺϷʱɫʱȻҲļƣˬʣպԹʱֵüʱɫлϲ޾ȻͶ㻳УЦݽ㣬ҺûϲʱҺϲ棬ȻҲãʱ⻶裬ȴҲУһϲ
ḧ޽ǣЦǸɵѾͷ
̧ͷڷ壬ȴӺȣ֪ʱҲ̸ͣɫ֮Դ棬·ǻӦԼϵĸоȻݴʱȴԿ࣬Ŀʱ鳱̹Ȼֻ֮΢΢һЦιСħҹ
ĻһǰһѱӶ֮УڿԶתӽ´𽥸Ц⣬һ˿аסĲһЦʶʲôо
˼һᣬǳʶֻǳ֪֮ԭǰǰ˼Ҳһ֣о棬ȴҲΪ
ЦֻôҪƷĻأá˼֮񡢻ûʧЩ˼鰮Իڸ㡣
ƺԣȴɻЩʹѧʲô
΢΢һЦشֻǽ£ǧһҧϱЩ鰮֣֮ȴֺԴȻǿһжʼɶռ鱡ŨΪӦ𽥵Ⱦ𽥻ΪһԱŋŽˣӺһطŋ֣Ϊ
뷨ʵҲӲӸӦɲ֪ΪΣҲδİݼƲߣ𽥴³ȥ˫ۣŽԣڣ꽻ڵļ¾֮С


402 
໪Уʱ䷨Ϊ΢߶ҲüΪ¡Ⱥӡһ֮󣬱ݸĴǶȹ̾磬ʱ䣬ںͶദʱͬһֿˣ㲻ͬ˫ݱɿȵֻԪӤΪ£˫ƽѶ뿪˴˸ӦΧ֮󣬸һʱ䣬㻥෢һűƽȲ߳ãݷ൱Ƶһ̽ʱȴ˫ʱȫȻֿ֮ͬӺݴʱҪĸ죬ȵʱҪࡣ
ãֻ˴٣˶죬ȣʱǧҲֻһ˲һʱټ죬ѲҪôʱΪʱȻŻӡݵΪռ䣬ԱȻǸӿ١˫ڿʼٷ룬һѳӦ޷ͨѶϢȷѰζ
ִ򶼱ѹֵľ֮УʵмͬʲôûУڴ˲Ҳһǻǳ뿪໪ǰһ̽һ˾أǷܽԼʶеļᾧӡݶ֪Уеǫǧ˿ƵĹϵΪǫ룬ҲҪ̽ҳĵ档ֻ澿ΪΣôܽ໪죬ʮѰζˣ˵ѰңʱҲǽŶλõĹϵȻǧ˿ƣʵһֻ֣ǲγɶӰӦʴ˷ûϸ롣
໪Ƭ֮УΪ෨ʮС飬ֻԻȴ޷γȺϸ۲죬㷢Щ飬جج߱౾ܣҲ޷ܺȱʱ䷨򣬱ԶûУȥҲ´ݣ˴ȻȻﻨ㣬ĳ̶ֳ˵㾲·һرķĹһ㡣ֻǵ۾ɫȷʤգɽŲ͵ϡйأ䣬·ܹ϶Ǵкôֻз·ʱ㹻ȴ֮⣬껹һС̨ףΪʵʹҲΪһ㡣
ʱٸ֮أӦôСֻԵȥǶԷĳźۼҲܲ׽õֻӶɽٲ¶ѣԷȴѾǧ꣬Ϊһ¥ֻ߸ɴѾȥ˴ΪʵҲ׷˺ȫͬķʽҲǴȤĬĬЩ澭ĶȻҲʮֻڣ֪ٱӸӵҲʤиáΨδܹҲв֮Щĸҵơ
ڴ˴Ե沩ƺԣЩ˼룬ֿɵõⷽأЩʶϽڸһ㣬Ҳʮֽ໪£·Ҳ˴˵صɽȻֻһƬʵɽУзĺۼ·һƬµһ飬Ƭ½δѣԭзģ֮лΪԾԭ໪Ҵ深ܡ
ȽĲԻϸĦ֮ȥ˴ռȻ̫ȶƺǴԭ½бѽ⣬ɳ֮зܶϵһءȻҲƺҪؿ޼֣ĵҪ໪죬Ǻܺõڡ
ʱһɽ֮ϣ뵽ͻȻһ·һ˿΢Ӧ㵱Ŀ񣬹һᣬתϪһҡҷݣͶ°߲ӰȴһƬҶӰҪԴŨ˼֣ϸ΢ĲˣִټֻҲ⡣
һƺܹ׷һͶעӰɲǼ߽⣬ֻ׽һƲӰźѰӰҲûκҲֻڲ伣ĴڶƤӵǱ뵽ŋ֮Уδм˿ȴʱҲţڴ˴׽㵽Ӱ֤Լ˼·δ
ʱҲĴΣڴ˴ϥݷİأҪƣ֪ԭŻڣλںδǴ㶨Ȼ໪ĺġֻ֮أ·ǳ֪ԭ壬ǧ꣬ҲѴӲȱ·֮УƳȫò
Ȳ֮ʱһǼģǺķϰǧ꣬Ҳ˿ʱ÷֮ʱȻ㽫ھأҲ⻯ַģģţֻĺķģȴȻ̫йأʱͷ֣ھɽԭɵɽӺˮػɵĺ֮У㵺죬ɷ̬ÿ֮ϣƣͬһȴΪ˳ϢҪţҲԶԸ㡣֪·ǵСС½ھҲΪһ죬ԳͳšⱾǶȾ֮һ
㶴ٲȥ򣬽Ϊ½ЩҲȻ½󣬴Ӵ˶Զ֮˵޾⣬ֻ󣬱ǾϵԶֻĽ棬ҲȹнԴĲ򣬴ʱУ棬ɵ֮󷽲ƹھضȻѭɣۼ˴ȻܳϮ໪֮ôȻǲĵһ飬Ļ߱еĺĽƣƽе
ʵѲµĶȻ֮йأǵǵһܲ͸ıʻ֮еİ壬է֣ǱʻȴֺֻһʻӾͣǴڱƺڹ֮ķĲ꣬ıһ̣ڤڤ֮죬ʶдŹʣһʱ·ѹ࣬ʶ֮ӡ£ȴʶŲõ̫˸⣬˻ȥ
һ飬ʱǱΣ֣໪ߣȷǴҪСģھеĻһ׽׽УϲƣֶΣڿбһᣬӦһּС·Ȼ֣һ̻ѹڣʱһ͸ģ·Ұð˳ͨģ·ͨһܵڡ
һۣЦһȴǲԥһ䣬ԾС֮УųӰӣȥ


403 ׽
һС֮УΧľɫ𽥱Ťϡ·ͨʵĳһάȡ໪е飬ȴ˿δиܵ仯ּԾϷֻȥʱѱŤһ˵Ĺ컬
·ѾûӰӱϵüͻУչ¶תȥʱȴƽǰĽŲ·ҲӰۣǹٶԶĽŲ죬ӿٶȣƺҪڰûʱᷢı仯ȴδ֪ˡ
Ȼȴţվ˽ţЦһ׾񻹲ô
Ǻڰޱ仯ڲû·Ӱӵ㲿ԽǰȥϼΪѵõشʹ֮УҪ뷨֮УȻɵĽ赲˴СС档ת̼㽫Цûթ֮һжȴûжô׾ٰҵע⣬Ϊ˰ƭȥ໪ġ⣬˭ôȥأ
໪ģʵԵ˵ͲǽأҪҲֻһ֮䣬һ໪֮ҲͽʧһѰ½ܹԽֵֵģֻֿܣһȳԼת֮ʰ֮ôȻ˳죬ԴΪԲģ½ڶ׽㣬ͬһ¯ĺýãܹͨڵĵطΪҲƭԴĳһ̶ȡ壬Ϊλһ
ȻתݣôⱾԴ֮أȥȥ˵Ҳ޹ؽҪİ壬ĻǽˣȻֻа׽Ѿ³̩룬ֻǰ׽ǫйأǣл໹ټѰ٣Ҳ˳Ű׽ıֱʱŽҴ
׽ƺΪѲһթƤѽݣȴɲǰӰӿ·ҪйûȷһУһ̫תɢ⣬Ȼ޷ӰճСӰҲ޷ȥ˫ƾУѳɽ֡
ݶۣ˫δ棬ֻڵ֮ϣ಻̫˵ϹǳǧֻҲѷʤƫƫ໪Уȱľʱ䣬һҲȥʶвдļᾧֻǱĴġȻڴ˴ס౾ԴҲԼֵƣ׾ȻҲвУ˭Ͳסӣʧȥ
ֻӰ죬ӨӨ˫Ȼطĸ󣬶طˮ©㳤ȥܴ໪ĵĴֻ޷ѹ֮ųʱطʱǺӰҲʶһ㣬𽥻ˣס·ȼ˵һ˿ܡһӰӴǺڰлһ㣬䶯˼£ŻֱܳΣǫģ
էǫòϱһ˿񣬲õ׾ϲ
нէ֣һ磬䵱εֱģ䶯˰գŻһݣڹȥʱİ׾ģЦʹĸӦ޵úܺãǿ
ԭҲǰ׽ܷ̽ӦӰɼǿȡȵҲδΪ̽ʵŭֻʵ׾ǫ磬Ϊݽѱ桢ӣֻ˶Σô
⵹ҲϺֻǵ滹࣬ΰ׽ǫӣҲЩΡ׽ЦСǻʱӰ磬ţ񲻿ϧ
ֵҰ׾ˣ׽ǰ׽ģ᣿
Ц׽дΪȻֻǫӣҲΪô֣ܻ֮ĻԵڡ
˵ȷ٣׶һһӦ֮£Ե֮࣬а׽ĻڣǫѪҹ֮УΣڤڤи׽µĻԵԽ棬һӡʱǱ໪죬ʵҲıŲ̬δҲЩ࣬׾һЦҹôĶȻҵġ
ǰȣʱȵȣ֪أնȥȡղҲڣ֪֮̽޷ȣתΪģЦʵ֮䣬֣ҿԲҪѸղŷĴĽңȥʹΣ
ѾȴǰĶҪ˲٣ΪòȴΪң˦㣬ҪȥҲסҡ
໪죬˵ʵ޹ؽҪ׽ղŵĿۣȻֻڲƭطʵɫ΢䣬ֵǷǵôһˣɱԹû㣬ұɱΪӦҲδסңǴұɱɱʦŋã㻹װôһ㣬㲻úܡ
оһɣʵʮᣬȵǧټƣҪжͷУΪǿĴô
׽ЦûЧأ
ڰ֮Уƺƣ֪汻ֻ±Ҫ׽ʶչġ׽֪̫ܿȴӰӴһ֪ЩƬ̣ҲЦʵ˵òǶ˴ʱѲ޳ͻкĿܣҲ·ҪҪǰߣÿ̸Ρ̸úã㽫챾Դø㣬Ҳ޷
˵ʵ⣬׽ȻҲܸоõһʱжݣתҲ죬¶ЦʵҪβ̸úã
ȿƬ̣һʱ㣬ʶͨգʿʶȴҪʦţʶͨҲգҶ˴ͬӦòǵУ޳ֵʲôҲҺúܣ׽֮ɣΪҲ


404 ׽
νִ֪򵥣ǴδʿϵĴתѭĹɰǳ˿⣬ʱ޳һʿǴµͳǿ̳㶼ǻ۵ĹУϣɵģһ֡ǶԴѾãʿ׾ϾжԴ򣬻ʱ仯һ³ʵºۼҪٸףûˡſں񣬶Ե;Ӱֻ»ҪԶӴ޴˵ġ
ȴʵҲΪ̽׽ʵ׽üͷһҴδָأһڤڤǷǻԵʾҵ˲ʱ
Ц˵Ϊ໪죬ʵ֮ҿִǣ׽οأ
Ըǧٹ֣׽ǼƱ䣬Ⱥȣ֮ʱͱˣ챾Դջ˼ΣҲЦӡ֤˴д裬߽˶һϵ
һָӰ֮У̱㻯ֳһ̨׽ӰӿӵϣԶ֮ǧ򻯣޳Σʵ֮
ĻΧӰ֮Уϣ׽ĿȾһƬ·˼ʥԣӰһʿ֣䶥ĤݣܵһĪж·׽ܣ¶˲ҪĤݵƣӦ֮רǿӰһӰ걸֮ƺٲȻʲôŰ׽Ī֮ﲻϴ˷۶ӿ붴֮С
ѰʿδԲ񶨵;㵱Сඥ֮Ч򵽴˵֮Ȼ׽¡ȻҲϸ΢̫нڱͨѣ˲δ˿ҡҲǲĿУȶᶨʱϴ񣬳Ϊ׽ˡ
˫ıƴʱ޿̲ת֮ƻʱתƣ˶ǲɫ׽ʮж壬ÿ˵һǧб౻ų⣬˵˵ʱлԾĴֻʣ»֮·𶼱ССż⡣׽ϱׯϣȻ֮˼֮նʹ˽Ϊһģ޹ʶΪһ֮˽˴ս˴˹ʹ˵޳ѣ˥߻磬˽ᡣ
һͼ·ĿǰǷʿ֮䣬˴˶̥ȻЯֺĿܣƹΪ֣֮УڶǴ˾һʿ׷׻پӦٶб㲻ʿһ˵˿Գѣ˵龳ñ壬μ
ڻУɵ͵޲ĳзʽ⼫Բȱʧĳ棬Ҳ˰׽ͨԴȼϢԽǿʢ֪׽ĵ壬ϺʵȷȻսһпܣҲǰ˼ʵ˷ˣĹϵ˴УǷˣȻ˷Ҳħħء
׽սᣬҲеһ޲ûⷽལ֮ʣҵȨ˵ѡǷΪ˳ɵףǵˣɱȻȤ֮СΪ˵Ϻ޵Ŀ֮񣬾ɱ֮С˵ħֻбܣĺ˽⣬һʵѹ޲˼
Ȼδͬʱ۵ʮ̹ϣޱʵ԰׽˵Ҳ;ȵɱ֮֮Խɾ֮ʵ˵ħ޷޳֣Ҳе⼫Ȼ仯ˣȴ򣬲Ʒж֮ƣ֮С
۵֮УãԴ·һ㣬ֵȻ޳ֵΪ˼ںϵʱƺвʱءȡ챾Դ޷Ϊ͵˷֮ȻʢȡߴҲԺϵǡ
һ׹ȡ֮֮󣬿Խɷ֮Ⱦ֮˥ϾӴ˲㷽һ˿ɵĿܣ
׽Цδ棬ɱҽת֮ӱǳ໪죬֮дڣҪңҲƾ໪Ĳ̩࣬뱻̫ϣҽΪ£Ƕңδŋִ֮УһΣֻһұҪõĴģöҲڰã㹻ŋִ٣ڴ֮УҲΪУ֣ҲϤࡣ
һô
ЦУԭŲ㲥Ӱԭ֪䣬׽ռеʱŨҪ֭Һһ㣬ԺӰڵƬ֮ⲻԶ׽ȴ죬պ֮⣬ѡҲûԵɣǳɵ֮ҲҪһμʱ䷽ŻỺ㹻ʱɾ㣬ʹΣҶ֣Ⱥ֤ҲԸЩ߾֮λϼһһɫ
ϥĿȾ˳ӰལĽ飬ÿɷֻǫ磬л㣬Ҳ޳ô
䣬˹Ӧ׽ŨڰӰȻַ


405 񶷷
׽ܣȷ̹ˣѾ۴ΪģǶֻҲѼͬħһ㣬ҪΣĶÿʿУƶԣж񣬱ͬӰһ㣬ӰΣѡҲˣ׽߳ߵİӰάȣδз̫಻ԣһߣҲʵ׷㡣ֻǱ֮УɺΪһ壬ħһ˿ħȴ¶˿ۼл໹ξžޣǫǼᶨڰ׽ֶ֮£̫෴Ļᣬлᱻ¶ͷӣ֪԰׽½䱸̷ձӰ֮Уڰ׽һ֮䣬ͷ
л໹ѳʱŋƿػܣʱԪӤΪϰ׽һǫڷʱ㱻׽УʲôһӰ֮УΨһΣлʧƬ̺㷢Ӱл໹֪ǫ޷֮Լ֣޷
׽ɫ䣬ҪжʱһᣬԳһ˿ʦȣ߾̨ϣЦǫأǵл㣿
һ̧һ˴Ӱб˳ԼԼǫӰΪѱȻǻδָһл໹ǵӰ򱻰׽һĨ·ѹһ㣬ҧغϮĺɫ˿⡣δԻݣȽ⼫֮Уƺһжɰ׽ΪΪҲֻ֡׽Цʹң˾㴦á
ȵʵҶںڱ㣬ͻʳԣ
һָһӰȥɲǼ㱻Ӱû߷·ڲͬάȣԸ棬䵽л໹ǫӰϣ˶һ׽ɫ΢䣬̫Ϊβ
Ц֮թԼҪҽ˵ǴǳԶţԼǲŹˣ׽㣬㷽ŲʱΪ©㲻أ
ｻ棬ֻһǣ˵ӰвϽǴȻǰ׽ȵ̫ϽԱһ䵽л໹ǫϣɼ׽ӰڲϽͣŨǲĺӰˣĿҲ˫ʿ֮УǶ˸൱׽˿Ҳûб٣ļȴǲȱϵ޷Ⱥνۣϸ֦ĩڡ
ֵ̫Ȼпҵ̫ȴҲװúá
һǷŰ׽ʱȱƳĴƣִ̫֮֮ƶԼ޿֮ãִ֮£ʹʿе̫Щһõøⴿ졣ʱǫл໹֮󣬱֮У⼫Ӱ죬ڶȥη֮ʹö˼ԽԾϣ
΢Ц׽㣬ŋ־ƶЩ˽⣬֪⻹ǿˡ
˵ģȻԼδ˼Ӱʿȥη֮ȵȷŷ粨ʹöŋķʧءǰ׽ŋ˽ụ̂ȣʩչͨĻᣬҲ׽ҵ鷳
׽һЩĤݵĺӰ֮䣬˴˷·Ȼؿռ䣬ʹɰһ˼ҪݣȴȻǧѡһҪ˼û򵥣Ȳ֮ݸ׽ߵ̫СѾͷҲ꣬Ҳգָ˱ǡ
ǫл໹ȣҪСöˣֻǰ׽ԵһСӣл໹ȴнݣʮˬ죬Ӱ磬ǫȴȷһ⣬ǫ֣ʵ׽㻹Ľл𣿡
һЦòƴǸ׽£ǹʲ󣬰׽һᣬɫ䣬һֻ֣ӰȻ֮ǰŨ˰ٱСС֮䣬ƺԽάάҲȵ̫ϣʹȥӰȻӿл໹ڣȴ޷Ŀģһӳݡ̫ϣл໹ʶ֮ӡ
׽ĿתΪһӰл໹ѹл໹ڱûǰȴԼ沿޷ȫմȾЦ׽գܳŶأ
׽ƿνһٴ죬ǵδռȥʲôˣ˸ѱɫȻ̫ÿҲ죬ʹ˺ȷֻʵ˵㲻Ҫģ
ȵͷҵ;ϣҪŋִٺѰȡʱܿļ۸ұҲ޷
Ц׽㣬Ҳµòȡ£֮󣬱ŋִʱƶҪѪŋ֣˺ϵô
ϵȻǷӿǵҪһɣûоĶźϵģ׽̾ʵҲǹƭ㣬ֻ̫һʱ䴨ĶȥѰʲôδȾָأŋִٽߣʱҲ죬ãȡȥѵ𣿡
յ֮ǰҪ̹˼ֵ֣˼ףŋִ֮УԻ跨һҵԮ֣ǱǵӦҪѶңɲܷڡ
Ⱥͬ׽ŵŻʿΣȴ׻ŵҲڶԷƷУֻ;ϡȵͷ˰׽ֻУȻᷴڡ
ĻҲ˵úܻ಻иʵڵı̬׽Ĺϵ˸޷Լֻ˵ǴһĬ׽⣬Сһۣ֣ҿɾ͵㽫챾ԴҲ뻳ˡߣδ֮㣬ҪȡԴҵҪô졣
԰գֻӰȻɢӰ٣ֻһָͷϸĺӰ˳϶ɿ˳ȥʱɼ⣬а·ԶȴҲһάȣͷһɷ㡣ⷽ˴ĵʿܵõĴǷŰ׽Σ֡еǫͻȻ˹Ż²ݣƬ̣Żһ˿ϸ΢Ӱһĳά֮Уɢǫϵĺڹ⣬𽥳ɢ˫۽׻ָǡ


406 ໪Դ
ʶһռ֮ҪȫָǣҪһʱ䣬ڴ֮ǰһв˵ʶҲһ㣬ʵڡǫǰǰ׽ȽսȻֶθڴݲʶǫҲǴˣɫһ˿԰ף÷ȣЦԭ֮־ҲĶվǵ
̾ǫ磬Ѱʿһ̲ǴѴѣ컯㿴л໹ͷıǻ˰׽еһ˿硣
ʵл໹Ϊλڼ֮Уδ˻ѣҲǲ⣬˵Ȼȴǫл໹ҲûиӦ񣬺Ͱ׽еħŹȻ԰׽Ķͨһֿڻལ飬ȷӦ໪Ул໹⣬ǰױ㱻׽ѹδ룬ֻ˵л໹ߣ׽֮Уͼı
Ⱥ΢ϵԲл໹л໹һ̫ϣһڰ׽ѹ֮£άǣл໹֮󣬿Ժ硣ֻǴ¶ǫýƣҪڣǫ̾ӺϼҳҲǧ˿Ƶϵ䵹ǺãʱֻҪƽڣǱ˼ҳ𣬰׽ҲвӣҲǵеӣç֮䣬һɣ
жϼҳȻȴҲ죬׽ɴշǫȻὫֵøٹֻ̡һǫֻƾͲ棬Ͼʲôǰʲôƣݺ֮䣬ȷǵˡ
ϽõĹϵ˵΢ȷ΢Թ׸ü˭ϣʵ˵ȶԣ涼ల£οŸնõӡ˵Ǽһ̲ſʼ˼ȾڴǰֻǶҺ޻ҪڶϲźáԵǰǻŋ죬Ҳֻۣǫƫ²ΪȻȵǫ磬ҲѰ鷳ŋ춼ҪûˣټƽЩʲô˼أȻҲ˵ĲģʿҲõ𡢷ŵ¡УγʹѰ𣿡
ǫҡͷЦĻʲôпԣ
ݸӣ¡ɽͰ׽شУɽϵǰ׽д϶ΪͼıħԱ޸ͳɽǫĹ˵϶ôϳˣǫĸڼϣӵѣһΪϣǽ𵤶壬ɾԪӤȴж֮ҪɮһȴҲһŷġҲԹ԰ЩƣһᣬֵˣҽΪȻҲǴϵ£һܷŹ
ǧǧ棬ǫӣɱıǽأʵмĺӡ֪ڼнѾãһʱҲѸףֻЦʿ;ǫ㻹ҪӿƩл໹ŋ绽ʱ뵽վʧֻ飬Ҳ˵;ȫϾǫɱԻġ
ǫȻƫЩȴҲʮ㣬ԹһʱҲҲңǰ˵Щˣ֪Ƕӣδȡ챾ԴἫΪǺ㣬ԣ֮⣬ԼҲҪ跨ıȡƬһΣ㲻ƴǰǰ㲻Ŷ롣
ĴǴ˿̣ûԶڰάȿţһȫķӡԴ룬һãͱԴһͬԾݲ񡣡
˵ⱾԴȡҲףҲסǫĿ⣬ϵȫһ飬Ƭ̺󷽲΢ģֻδ棬ȫִƴһ˿£ˣҲֻǴ˿̶ѡ
ЦлǫˣҽȥȫҸ߲ˣû£طҲ޷ںԼͲܵ£ûеĶʲô
ɢԵǫɴü磬Ҳǫ磬߿䣬ұȽھ֮УҲЩ洦
׽ǫʲô֣ھǵŨڣͬ໪һ㣬϶ھԱѹƵĵλ֮У׽Ҳվɽл໹̫򣬵ǫȴǽһгȺ򣬴Ⱦȥ֮󣬸Ը
Բǿ㶣ȥԺҪԶ˴ʱٲһ£ʧɢѻѰңҪﱻŻǰȡ
Ƭ̣ǫضߣ뿪ȲʮɣκȻһŤ·żһ㣬ɲǼǳڴֻüңңһۣʾδˣ㱻˳ȥȼˣҲһЦѹְ׽Ҫǰȥԭˡ
ܴལݵиǴ粽С׽ӦҲ˲ٽ֣Ҳ跨һЩ飬Ĵ˴ҪɻȻô򵥡ȣȻҲ޳̫̫֮֮ͽܣʶлʶᾧǱĴģ֮У·𲻶ϱ˵صɨ֤ϸĸӦֻ֮Ļãڵѣڴ˴˳ǰеģʶеļᾧӿ࣬·𶼸ܵǼᾧϢɲǼӵ࣬ȥ
Ų˴ʱµĺ֣Щʶᾧ֤ݵĹϡȻִ˰򣬡ǰʶ仯ȻⱻֻЩᾧܹͨǰԴ
вܣ·Щ˵׽ӱַ·ԼһֱѰĳ𰸱ǰɵý¶˼ٶȣǰȥǱü̡һǼԶ룬سɴһ㣬̣ߵÿ죬ڴ˴ߵķҰҲԽԽԣ·άĳֿĹߡǰɣһǹӿһ̤ȫȻһ⾰
⵹һǰ챾ԴǰŋֱԴǷǷ˵ȴҲΪȻʲô౾ԴȻһƽƽСݣֻһһΣϷһСӣ˶ѣ


407 ໪
ȻѾˣҲûʲôԽɵģȻȻѣȴδκͣЪĴƬ̣㲽С֮Уüͷ΢΢һȵǱһ档
֮ܣȻᵽܵתϣϢȻ⣬֮ΪⱾʵһ֣Ǵ֮ģ޷׵Щǽ˺֮ЩϿҲʧЧɻΪһֱ˵˴Դ໪Ҳܴ֮УֻǽʱѰٶѣȴΪյʴ绯ˣͬݡǱһ棬־Ǳ֮Ի򣬿ǲ˵㡣
Ϊϵ̫Ҳֻ̫Լĸţ֮Уֻ֪߲ϲģֻףôҲ첻ĴԴͣҲֻôһ侲ҡһѣͬݵģֻ˼򵥵ݣи£˴֮˱仯վá
ЩͷǶĲʱ޿̲̳֮У˿ӣдŵ֣䲢ڹȥδ֣ͨöģһ֪֮Ϊܶ޾ֱ֮仯޳ʿ˵ǳҪĵĵһ˼Ǽ֮໪дɵһ֮ǣΪ໪¼
õ𴫲б໪¼ƾ˼Ǳ湦ѡ֮ⱾɲǼٹУ챾Դܸٺô󡣵˿̣̲أҲ޷ȡãϧֹˮһ㣬һҳΪֽܿµĴģعģֻ޵ʱָ΢Դ壬һöģµ¹ȴϵһҳֻдֻ֣һϹ֣Ǵġ
üͷ΢΢һ壬૶˳
Ϊػ䣬ȴ˿仯ָ֣Ҳ˿ʶʱԼ׽һʵĸܣ·һС飬ո֮𽥵֪ʶӿУЩ֪ʶʲôмˡģֻоѵһθܶѡ
·һҳֻ֣̺ıһݺȥάȵĻ棬˱֮⣬һл涼ΪޣӦõҲֻĴɡնȥʱһ֪ΪְһּǣھʱĻˣԭЩɱУԼĴ׷ɱ˵ĹΪ
ٷһҳ֣ԣֶ֣ʡӦ֮УڲĳĪŵһʶϴ飬ÿһ鶼׳һ˿ȻеʣӦǵʱеڼ彣ҲԴЩ֮УܵལĳĽʱ˼Ϊ򵥣ӤҪӵӤлԣȴֻǼͷкö綷ս֮ʱˣҲûη࣬Ǳ֮£ҲҪȥ
·ȥ㣬һҳֻһʻ㣬ལʮҪļʡı䡢ʡϡЩһʾ֮У̺һζλ䣬еལƣལԼĸо֮УָıʣǱʶϵ𽥸ӣʼΧ˸ʶ֪־򣬵δֻǶԸֵԼʶ
Ϊ壬Ȼӵзḻ˼ʵȷȷּǣŷԭͲ˼Ӱ죬Ϊ˼Ϊ򵥣ལ㣬ʱж켶ֻǱã޷࣬йصĸѰգҲѹʵԳɵˡ
ལʼ֮ԸҲ𽥷µļȻԣͶȴȴǰҪϸ帴࣬ʲôʾ䣬ǹҪжֻǸӰһšֻ¡ˡּ֣עˡʹ࡯ôڻ֮УڴսˣĽƶʱĸܱʹ࣬ǾɥηȵȡӦӡ̡
Щ䶼ھ棬ལеʹ֮£նħҹϵй̣ڷһҳʱһҳʼŽ⣬ͷֻдĸ֣ϵ
ȸӦ֮У·ּԼѼεĴʤһγལ֮⣬ҪضΪԣǿհף·ལһ̱ûκθдһ㣬ɺ֮ʱֻʶһһöζ޷ļᾧͻȻƮҡҳ֮У˸֮УΪּá
ȴΪΣ𰸣ȴû뵽һ̵ĸܾǲãɽָּб㸡Ӧԭ鱾Ϊɱ֮ʱӿеıɱֹ֮УҲմȾɱе治ϼŶ֮Ҳ֮Ȱ׽ãűѡΪٵصĵ˳ƺϵе˻ΣȴȻЩãж֮ʵ̫ܣҲϲθԼƵΪȻж˳ȴԼĺö
棬ˡô
ãҲֻݣϾ֪֮У涼ǷΪƸΪ꣬άȹ֪࣬ȥδҲ࣬һһﶼĴڣǻֱ׵ϸһ룬ȴֺЩ鵮κ壬еĹ򣬶ļԦкϵĿܣ˿ûıĶôֻάתĵūˡ
ţǡáһŤȻִҳ֮УɳͶʶ֮У̳ɽᾧһöᾧɳҳŤлΪ⡯֣ȲǴΪȻô£ѵѾĵôģζʲô


408 ű
Ȼ֪ᾧãȻ෽ԣҪһҳᣬȴָ·׹һСһ㣬ص޷ڤڤҲ֪һҳûȷһҳ޴ӿһ룬ĵѵҲʱô
Ȼ䣬ȥĿ̴棬ҲڣȻڹȥŲתһܣ˵δʱ߱ͨضҲԽСȲζܽЩᾧʶ֮ڣɿʱɱƾķ壬ٵҪͷôһУ汻ɹᣬȵĵ;ҲͲˡֻΪʱߣҵʲôȫ޷ãʱֻȫƾϲá
ָḧ֣ԼҲܸܵʱ˼Ƕһ޶һɾʹȻֵĵ֮飬һ̣ϱ鲼棬ڣӦйȥδȻȻ緢֣κβס
ƿָ֮ᾧΪ⣬ҳ֮Уڴ֮ʱʵǰٸнЩֻۣһЩΪҪͬ˿̵һ㣬һֵ̫һڳıĸһֵ·ʣ棬һֵ໪У͸ЩΪֽ֮ҴЩֵ࣬ĳһ̵ʵ̫һڵ֮Ļڵķ֮Щͷ˴Ҳܿìܡ˴˶Σ໪صĲסĵĲ֣໪ıԴ֮УΪѡⱾּյ׫дأ
ʱʱĻ棬ʱԼƺ϶ΪһĸܣȷʵУ⡢ǡпȵȣΨԸܵģʼҳеĲö֡ⶨȻصĸܣֻҲֻһ˿ѣһое֮УȻɰһУҲҪͷҰ뷨ҲĴжֻ֡໪ĺ֮С
ӿһƤ֮⣬˼ȥһҳ˲ö֡䶨֮һöᾧͶֽ棬öδ¶ĽᾧɢȰʱѿʼˣʧЩӦʱвŻеĸܣֻǴʱԶҲ֪ʲôˡ
ȻѾ˲ʱҪɱһʱ̵ܣ˵һʱ֮ʼ˵Ըףֻڵ뷨ѣ뷨Σб䣬ֻڴһ̣Ȼͷոĵ׵ģģʼջΥԣѡ֮Ĳá
ٷһҳͷдˡְ֣Ҳ΢΢һЦѺܷḻˣ˼ôʱҲѱࡣְ
νְȻʹȨֻ棬伫ΪԣﲻԾѣҲΪʱʸڻеĶǵ棬̫ϸܻע͵Ƽڴ֮֮߳ʱ㿪ʼ˺ϵ䣬еĶʮּңǧ⶷֮𽥷ΣǵͣʹñάųʱĲһҳҲ˶ۣǡʡ֣ȼˣҲǻһЦϵ֮󣬳ְȻʲѣͺϵʱĲʵҲìܡ
ٷһҳдǵ֣Ӧ֮Уֻ纣һĵϣ޾Ҳдˣġ֮ϸһ¥ƺģӦеģôӦıڵ֮иһġ
֮ǡС֣Ҳǿȱöᾧû룬Ȥζ㡯ȵȣУ˼˷˼һᣬ˷ζҪλȥ˼ǿң
ˣ˵ǽһΣȴ㣬Ҳδ̫ƣΪ֮棬ȴ뼺޹أ·ҲмֲƵģĬƬ̣롮ȤҲ˺ǰ漸ҳìܣϾҪ޳ֵĴʲô̽أȿǺȤ¶
öᾧһ䶨ʶ֮öᾧ޼ٷһҳǡ覴á֣Ӧб沨ƽʧȥƽһģ䣬һͶ浮ǰǶЩʧʶԼӦĵ̽عȻȤĲƺȻڣôҪ𣿡
ʶ֮УεȻҪʱ䣬һҳҲѹ̶дˡᡯ֣һԼԼƺ׽ʲôãַһҳ
һҳдȴǳ֡·ҲǿհףҲǺ棬ȥʶ΢΢һ֮Уվһǣ˴ƺԵżΪֻмԶǹ⣬һ½ʿվߣֹǺƽ˼£ȴַ·һ˼֮׵ƣǺ֮ʱɫȻ·һ־Ӹ£ȵĸо΢΢һ𣬰û뵽е洴֮󣬻ڱ֮
룬֮󣬱еھأֻ⸩ɽһб仯۵ף㻯ֳƺޱҪ͵ʶѣ˼ƺ棬ɻ֮չƬ̣㵭һۣǺغһᡣе洽𽥸һ˿Ц⣬ȴٿתߵߵĶͷƽߵһ㣬д⣬Դһ˿磬˵һʲôתһɢ֮С
ɫȻԭأδж֪ʱһʿݵʮģʶ֮УΨֻе棬˲ڿհдˡ̫һֶѡ
̫һ࣬ȴδȣʵ˵ʲô˺涼ٻ𣿡
΢΢һѵеǳ뿪棬Ҳطü̫һĶԻȴ˵ʲô˵ʲô
Ҳˡ
䵽ˣһ䣬ǿǷ׷£ּֽȸӦ֮УϺᡯ̻󡯡ǡѡءеȻᣬҲǱĶ룬һȥ޷Ϊǰ·ǣҲǶʧɽе̻󡣵ˣԵԣǵʿɵѹһ㣬ȥΪҲһ˿ѣЩϲҶе潻صҲеЩǡ
أöδܾ񣬲૵ңҡЩҲУףһǻеһ˿
ɣ
ɣ
ָһڣеʶ·֮УһԽ緢ʶеļᾧȫûȻѾΪ֪㲻ǰǰ޷Ӱֻ֮ǰδͷѡɶ֣ʵһ־Ȥ򣬴ʱһӿȣǽЩᾧ˵⣬׷ӳھ֮УΪīر⣬ķıǣŽ⣬һҳʼ޷Զȥ¶ֽ档
ȴһƬհף
ȥȻīѱֽ治Ⱦ˳֮һҳһĹ£űдͣ


409 ǫж
Ҳ˵໪챾Դ֮Уһȴ˵ǫ֮ڿȴƮƮ淽λɽ֮䣬δˣһ񣬱֪ԼѰڡ˵ر֮ĵʿѰ챾ԴʿȻ׹֮Ув߼ȻŲת֮⣬ִԲ򣬾ͷܱܿڴ˴ڲֱԪͷýѡ
ʱҲȥһŲȥգǰ仯һֵϢȻɢȥ֪Ѿ󷨺ģһɽȣһָһɽ֮ԡǫڣ˹ŲھأһҲ˼Լĵ;ȥ·Ȼδˣ;ⶣʱһΪϣȻҪĥǰ·£ǽΪĴԭ׽ġ޵Ųתػɽֻ´ڵĹ֮С
ֻɼףѣǫвӣùҲͰ׽δĵմܹϣɽᴫʮ˲ħعǫڷһŹŲоתĶͰ˴ǫ˵ǾֻܼȡţϹͬŹΪָٶҲԶԶȲϡ޵ʿԹ׷󼸺Ǳܣ˷֮УҪջٶȱȴǰ֪˼ľ硣֮ʱеڿջԼغԼͶ֮СΪڣ׽δϵ뼫֮УԿԽȨҲᱻ׽֧ơд˴Ǿ˶⣬ֻа׽ܽལȡţ˲Ͱ׽ίߣ½ϵȵȡ
ʱǿĵʱˣǫʵѽ׽˺Ͷ沢ĴˣȻ΢־ģʯڴ˴ľҲ޷ٽһֻǺĸϢҲԼټӴɫһ˿նȥһ˿̨羵ǼȥǫԸӦõ䲢δģֻڵȺʱӣǫʱǳ롣
֪䣬˴ʱѾ꣬Ȼδκα仯ǫ˴ʱ٣ԴȹҲĿ죬ϳ˹޳֣԰׽˵ԽãѰĻҲԽ࣬Ҵ˴޷䣬ŴҪѰһʹȹýΪӽڵȺȹúЩ
˴ᣬȥʱҪղ֪ٿû⾰жϴ˴ȵǸԶ룬нӽΣǫҲֻ߶໪ʲô֣Ҳ赣Σжŵʮֵ΢ǫÿʱٲͬôҷܼʱٴӰ졣Щսְ֧꣬δлԵǱע
˼Ĵصϣڴ˴ܳȫ֮ϣҲ޷رܽӴö֮ǫ֮Щĵã𽥵õַ·ӵ֮һССͨڼţνϢ֮⡣ȻЦ˵ܶ๶ӲдһʱգãҲá
Ȼ򲻶ڲ֪ʱٵǫ˵ѶԲߣˣ޷ڣʱֺ֮裬ֻƾڲڵʼջţֲٶԶģǰȥڼ໪˿仯ûУҲ֪ڱԴ֮УڱԴûֻȵʱ֮Уʱֻǹȥһ˲
ǫʱǽĴǼȻǱĵףϸջͶ׽ǫȴӲúܣĵһŻԶʵеԸһ޳ɣɷҲȫ־Ҳ΢ùȥˡ
ʯϸﲻն´˾ٻһ˿ȼգҲ޶ҡȫ˼Ӱʿ־ᶨ׽ǧ㱾£ҲŶ룬ֻȻȥǫ㱼ƻһŮߣ֪ǰ׽ʹӣʶ硢ھ٣Ҳ¶һ˿΢ЦҪ˼ſգӭ֮ʱȴϴһףһƺΪϤŮеǫ磬ǫ磡
#
ֹ˲֪ãǫڣһ˿ݼʶֶһ֮תֶͨͨΣͨʿ˵ôʵ̫󣬵ھȴʺϲǫƾһ˿޳˽һ㣬Χ֮Уе黨ڣ֮ǰѧϢϣ֮УҺָɢıأɹһ±޳ֹơ΢ָʮȥֻԼһé®֮Уé®ɽɽңңСۣ£δϾȻ۶ˣ˫֮С
Ȼ˴ѹƣ˫뼫ʱʶ̽ԷиӦֻһӷ嶥ɳʱģϲЦǫ磬ɿˣ
Ȼһ˵Ҳˣǫڴʵһ֪֮²ϸʣôͻԪӤԪӤڣ衣ݵ˴ʱټ죬Һʹȹ÷ԺǧȥǺ͵˫ޣΪû㲻δ˶ֻҲǻȭȣֻǼƹ򡣡
ֵǫ磬ҵһ޳˼㣿һ˿Ҳģ쾫ţãǾȲء
һͷǵ£һͷǻãѰ˼ңΪԼõģǫ˵֪ԣ˳ʵ֪Щͬúȹ˵̫΢ʮⲻͬ˿ѵ㡪
ݴͷȥδ˵ǫɫ䣬ҪһѪȻرӣмأҲֻܳΪѣݺҲˣӾǫνܲˡݺ˫ޣ˰ţȫ
ݺһ𳤴󣬼Ժ꣬β֪ǫӣʱһﲻһƾǫ𷣵ģǿȴǰأǫֱһԼȴҾ˸Ļᣬܲϧ
±㽫־Ҳ𣬵ЩȲ˵ˣֻһ䣬£𣿡
Ϧ֮УǫݣĿмҧ´ҡҡͷδһ̸
ǫһͷҪ˵֮ϿʼƬ֮ҲԳݣǴȹóˡ
ֻ֪뿪˵ǰȥôһ˵ǫȴһݹԪӤΪ֮ϵĸȴ
֪±ΣӦⲻϣԼ˲֪ı仯Ұ²ᣬֻǴȹó£ǴȹȻˡ
˻֮УڼӾ磬Ƭ֮໪ǵضɽҡ˫֮ϣȴݡӵı໥Ӧݻ˲ñģΪ⽫ǫһϳȥһɽǱѷֽ⣬ΪĳһͶȥǫ˴ռѱǵôӰάȶߣǶ
ѾãʱȻܹӰάȣݻ֣ڿԾǱɽӰ֮Уݻһ仯ɲǼתʵ壬һöСС죬ӱǫҲ֪ˣΨܾٶάȵĸţһﲻǣӰάлصԾǰ϶һӵ֮С
һ̣໪ڵСС½·һֻδֲ۵ԽԽСշһСС֮УȻ˼Ŀյأö鷭ԶϷɳڵպ󷽣֪ʱѶ˼ֻ֣𵴣Ҷᣬͬʱöץȥ


410 
໪죬氵пţУʱᲢǫܹ֣ǫΪڴʱϼĻҪ͵ǿڴʱѾ뿪໪죬ССŹʣӻԳڷ֮£ˣ
ݡǫȻԲһȴʶô壬䲻ݷʱ̣çײ£Ϊȵץ֣ȷӺӦת˫޹ǫ·
ҡͷ׽
ǫʵδü¶Լ໪ԭί׽޳ֵĴزʾˣȴ֪ȻӦ޵úõԵʣֻǴʱҲϸЩǫ֪ӵ˼໪챾ԴȻѱܹС⣬ǰ׽֮ʱȻһ˶ӰάȣǴĵڣбΪʵĿܡ
ҲȽʱȻǣݡǫԲԸΪǫһﲻͶӶ֮Уϵ㣬޳ֵشڴʱƳҪռһزֻ֮УʱͨѴ֮ѴԼԼļ֮´˴Լİȫո¶ͷǣƳҳһţشܹ㣿Ҳ໪öԶǶȥôģûˡ
ˣӵҲۿвһ㣬ʱϨȴŲæֻѻ֡
䣬һ͵߳˻ס˵͵·е϶ͻ֮ϡֻ϶Ǳ֮ΨֲԭδӦӶ˵棬ʱȻ֮ƲȴĬضƹ֮ڣڤڤлߵӣʲôıˣܲ
ʱ鷭֮У֮ʱٱüҿռ·Ҳ۵ζ޷ԶȥҲѱʱմ֮沶񣬶ʱմ֮ڱ˴ʹӲҲò࣬һͳŮ͵Ҳá
ϸƷζ֮۸ӵƣǰôռ涼ᣬӲǿʶܶʿ֪˵Ϊϣֻһ͵Ӳеͳ涼²ĳһ氵ϵĵڶǴеķʣʱȴҲ滰͵һæ
ʵȻˣ΢΢һЦ̫һ֪ȻΪλ
£Զ·̾һʲ໪֮һӰɵתŨ֮֡д˼ˣԭ̫һɲǼϵʱ٣ʱֱʱ֪໪ΪãŽͷųֻƺ˼֮Դǣ˸Ƭֱ̣̫ţܶԿʱ䷨֮гʵΡ
Ϊδ棬࣬ȻֻԪӤΪҪݺõöˣƼܺϣȻһ˷Ŀ㶼Ͷעǳѹȴ⣬ɫ΢һ˿԰ףƺ໪챾ԴﾭһʱϢδȫȾֻĴһɨǶڿʲô
԰գԶһָڵϽ໪һ̣ռͻȻչжеķλ˼仯һ̷۵ԭ״֮Уֳһֻ޹꣬¡¡ص̫ѷմʱߣˣնȥĹȥδҶӦҲ
ԭ˵ڴˣΪȨ˴ʱʵѴҵԸϷûиס
һӣ˵ĽͻȻüΪɬֻ˿谭̫ͷǰ㻹ü
ҶᣬȨϽӣʧ֮ƣɫͣȻ֣
̫ţճеһ߽⣬̫ڣλȨϻսͳҲ޷˿⡣ȻΪ̣һ˲ʱѹһ˿ǴʱǱ̶Զͻزһ˿·һ㣬ȥ
һ䣬Ǽ򵥵ʵ֮зλ任Ƿ·׹άɵĻ֮УһάȣɲǼʵʧЦάҲ֮Убµˣȥȡ
УǱȻֻܷȥǽɱڴˣҲٻˡ˵ֶͨβֶζ̫ȴãοиЦվһ࣬ȻȻӦнӦ֪֮˼ɵΪʹʧ֮Ϣʵ֮УжиӦϸ򣬹ӦڣҴӦʵԷֱ棬ֻ֪ڣȴ֪˭
˹󣬷ǵ棬ֻǴ̬Ϊףв֪ʶģ㲻ǵ£Ҳǣ붴Ҳ׳ʿ󣬲ȥȾָȨΣգиڣ֪Զᣬֶ֮ڳǰĸҺŶԣͶֻ໪ڱص֮ҪǾʹ˷ȥȴҲס
̫һʱȨ˱ȶ滹ҪΣյĵˣǴʱ϶Ƿػת֮֮£ֻ涼мܲЩ֪ôʱҪô̫һͶ֮䣬ɵһֻҪǶлԶڴˡ
δɾ͵棬ֻ֮䣬ȡȴ·δоüɷԽŨأѰܵϻδȴŭǻô
ȥǴ֮Уֳһӳʧãں˴ЩԦסֻҪ
δѣָʵԥγֻһâɵĳȻ֮У̫һͶ桢˵桭ͬʱལ
Ϊȫ



411 
Ԫ֮󣬶ٶ䣡
˽ǿٵ֮лͻдҪȱâͼֻһ񽣣֮Уɢǧ⣬ڽ֮⣬ɹƷٲȻκ֮УǴӴһֱӱȡڣȫԵѹƣл㣬άɢϣ棬ٻ
ʱд֮У֮ãϹؾ֮У޾ǺУչޡܡ˹УССڰݣ̬Ƶϵ֮Уڻ·һֻС񣬴ʱ޲Ӳ֮жǿл۶ȥǺӰ᳤š١
١
ʦӣҵˡ
ϲɲǼϯ棬աά֮жػ죬Ҳǵͷ̾ϢԪ֮֮Щδɼ֮ϢҪǶôס洫ݵΪάƽ⣬б⣬δĵУȻ˶һҲ˸ĨɱĴУԻұ㲻ͬˣҲˣǶôɵ֮ҰˣҲӲѣᱻ׷ݹһĨɱ
ݻ֣ɼ˵ǶôܣִȻҲ棬ȴΪ裬ʱһЦתΪ˵˽ġ
ֻǰνѣǽƳеǿȫת˹λɲǼתͷΣ˽һУ³Ϊת֮˲ȡ˲֮ܣʲűһӣѸڽ֤ݣֻǾ໪зʲôر㲻Ϊ˵ˣ̫һȻԼҲ̫
λ涼ܿóȴʱ˵ں̫಻Լʶ֮󳣼״̬Щ޷ĻۣľٶйȥҲˣԪӤΪͷȫڵ漶ͨ˽һɲǳɣΪ̣˵ѹ棬ܡֻػأһоҪ¼㣬˭Ҳһʱѡ
ѹ飬̫һ⣬ʱ»ֳЦգ֮ܣҪڵԪҲ練ƣֻʱ֮Ϸǰ̽ȥ㱻ǿӲط˻֮Ϻ̫ͬʱţȻδﵽ漶Ȩߣʱ֮϶޷֮Ρ
̫ΪԼѡĵڶˡ
У򣬶ȥҲԼĲ²⡣Ǿ޹һˣӲ֮У̫ߣҲƮģǺǣͬ꣬Ǳ޳ҴȤ
˵һΪأʱһȻɢƺѷŹȴǰʱߣд˵ľٶµһƺ˽ҿһĻ̽ͷһᣬЦһɣ£ʱѱֻ๦޴ţһԽ֯룬á
ЩʾãֿչԶ˵ȻֹۣλѸǼƲ伣Ȼףȴ̫һһָͨϱ·𱻻ϵսһ㣬ԽԽСҲȻɢ˵صκһ˿仯ҲѲǵĶĿϾ˴գǧ΢Ҳ걸ڣֻҪԸ⣬ɹմ˵ؾơ
ȻԸǰ˱ĵȺҲ֪˶ãгȥâҲȻɢȥ⣬У˫Ŀ΢׹һ׹ݷ
ҲΪΪǸˣҲ˿״֪־ǲԸת֮ģⷢչֻ̫һ˻ϲȴǣǰæǰӭסַΪħʴ
һüͷ΢΢һ壬˼ˣзֽ̡̫һЦǻȥ
ȲЩ죬ֻǰŹµһɹƹ֮ʶ֮зɿûȾϽԣǹµ֯͵ľ˾Ĺ֮һ޵ãȥŋо޴Ӱ죬Ȳ컯棬ַǣƽ˵¡ˣȫȥҲ΢ˣʮа˾ţҲֻܼв
ûδţȶʵǿɻȥô
֮⣬ȲԸȥҲԣ΢΢ҡҡͷϸǻȥŋִٽҽڴгɾͶ죬ϵͻơ
ƶޱȣĿɨ޾գ·Ǳе棬Ҫ໪죬һգŋҰա
⻰΢ȴ·̺żǿ֮УɲǼɭɭ·ǵͶдʡ֮ڵգ߾֮
ٿӿƺ׽Լ֮صЦһ̫һɫ΢ܿ¶Ц⣬ȥⶼ˼һȥ
⻰ӦʵԣȻвãٽ϶棬ɼڹȥ֮УǻָȫʢֻشһգӶˣͼı̫һЦŨǣסȣֻྰɿ仯·û˿仯ȻǶʱͨɲǼ棬Ƭ̹򣬶򣬱ǰŋҲǰɼϸҡҡ׹ϵƣάȥ֮ʱ·δһ˿ף


412 
ܣȷĿ̫֮࣬һҲֻܽ͵֮⣬ЦȡЩʱģǸƢҽȥ˺·Լ߰ա
뿪ŋ죬ʱǶԽͳߵ˳ʱ̫һìҲ񣬶ʱȵ໪죬ۿƶԶԽܻ̫һͶ֮УȣǵĶ⣬ӱҲԻط򡣵ӺݶˣűҲҪǻطͶ棬ĺҪ
вģ˵ӣжһˣȾЦʱ
̫һ΢Ц㰡㰡Ҷ׼ʱϣȣʱȴǲ
̫һν˵ӰҲ谭û붴֮УӵҶ٣ǶҶ֮Уʮڱɻطŋ֣ȵѣֻɾͶʱѾԶ˰գ
ԭΪ滯۽Ȼͬȵε׽ʮ׼ȷȵݽڵǿԣҪ֯½ǵֻĶز𣬷˶ء
ȴղűʱ֮ϰ֮⣬ʼնڲ֯˼ˣȻػת֮ŲɡˣΪսԴЩ޷Ӧųھأµ֪¶ٻܹ£ֻµʿһĻۣҲΪһ֯ȴԴԴŲγӵԡ
Ƚ붴֮УһΡȻҡͷ֮£򷨲֣ղ㣬нٶȣҪܳܵļΪ׼صŋֵʱҲҪˡ
ŋǷ̫һߣĵӽǣӸȴֿԿϸ΢֮ʱ֮У֪㣬֮գδ޹Ӧ֮ʧ򡣺ѳɶ죬ҷŋַλʱиӦ㽫ٶᵽԪӤʿܳܵļ£ŷЮöһһСһ㣬ǿзɳ۶ȥǵӰӳҹ֮УҲôһ˿ϸ΢⣬ҲΪӳɾͶ֮󣬶ƣҲһ˿Ϊ΢Ӱ졣
ٽǶнٶȣʱҲȷΪޣθ·˶̫£Ƕ죬ֿɺ˫ޣԴԴǰնΪȵȥ磬֮УҪֳ֯ܳܵٶȺѰԪӤ̫䣬ĬĬʱ䶼зɳۡʿ뷲˲ͬ˿ߣȴǸ֮£Ϊ·𻹸ЩеĽҲʮɣƱ۰Ʈɣֻʣһ㲼ϻδ֯
ȥһӶٺȻЩӦ̧ͷȥֻԶ֮УԼѿɼŋ죬ֻǴȥһССԲ򣬴Ӵ˴ŋ죬ֻ»Ҫ⾰ọ́Ҳڿ쵽ͷˡ
˵ʱ˵ӺǧأԴǲ֪ȹ˶£էȻ磬ܲ飬ⲢͣµԵʣֻŋ࣬һöǰδССԲͨѩסŋ컺Ųȥߵٶȣ뿴ȥ쳣һһ磬ÿһȴǼʵǵľ˵ʱȥһ磬ʵֻѷǧ
죬ٶȲתػӽӳôľ룬Ӧܵ˱˴˵Ľʱǵ٣תҲѽײδŤתش٣üˡ
ȵеĴ¼ֻ˶һ֮⣬ûеԸ֣û˻Ťתһδģǡǡ෴˶ⲨˣԼĿġ
죬֯꣬ǹ½һöһʹ⣬࣬Ȼʮ㣬ʱȷʹھ֮СʾӿŶ죬ȥԾ·ȴǽһųһ
ǫ֮УڶԶȥһָŶʱ˼ײ㣬ǫȴУҲֻж죬ȼˣҲһֻ˵Ծš
ǫƬ̣һ𷵻ӵĶ֮УȻǳεˣҲûʲô쾰ɫȻ˶нģ˴ϡŶڣһЩƽƽľɫ򶼱Ũ֡˴Ҳһô涼Կţ̸ԸһЩǫֱڣŶȵͷȱѻ⣬Ц죬ҲǶ޹
ǷⷬԻȥˣײ֮ѳɣʱ޿ٵĵ˼ӽ֮󣬶˺ֹٱ¹⾰˱еһ΢·ǱӰ֮УƬ̺ȵ˶ǰһʱͨ쳹صĺˮ֮С
˴½棬뺮ӦԶƺŪ죬Ҳڼŋֶѧղ˺Ҳһڱ½ҵ϶ڡ⣬Ȼӯӯ죬һۣƺĵƤȴҲδü˵Щʲôʹȡǫһ춥
ϵĹϵŋ춥ͼһңԴĦƲ⣬ֻģ࣬ȴȫڣʱŋĻ֮Уװףܹһöǣڱ˴ĻӵƽȽȽɫǴ졣
ۣ϶ζӳ£˵㯡ȥ֮󣬸ǧŋҲǶȹٶѣ޵˭꿴ؼ䣬٣Ǳ仯ˣײ֮ղԶԴ˵ĩգֻ֪ĩյǰŋ£мǨ


413 ŋӱ
ԼΪֻҪһŋ죬Զ½Ҳһܺ˸ӦϵȺ֮ľͬ壬໪춼ûȫϵο˴ƶҲһɢ֮⣬֪ض죬͸Ϸ϶Ǳŋ죬ҲЩ͡ӵǰһô
˵ǣҡһҡֻܳһȻǱһȥա
ǰԪӤ˵ֻͶ⻯ɣǽʿҪЯ֪ǫӣȽߣзȥƬα֮Уδ֮Ȼ㣬˲̨ͤ¥󣬸йʮ֪ͨηʱʱĿĹˣӦƬ̣ЦǵҲԾ
ԭⶴ컯֮ЩԵǱޣҪ½ɹȥ½ٺĴڣҲķֽţƶǽڵ֮£˴½̫Ӱ죬ֻϡռ䲻ȣɴʿֻһްҪȴ·˳öࡣڶ໯׼ƣΪ˼㣬ŋʿ»ڵڶ㣬⻯ţǵȴɴЩжޣŋʿҲɽߡ
½󣬱Ϊ˶½Ա֮٣ҲԻͨޣö֮վ½˦ܽȴδ̫ͨҪеصΪǰ£˶Ŷ൱ϲ½ʿȻҲõòֺٶ꣬ȴ·ѳ˾ռ֮һڴĴԵЩʱˡ
ʱϲ㣬߳һ˶ңң֣ȴǶ겻طԵþȣɫȻ΢΢һϲƮϣЦôڴˣ
ط֮Уʱʱ̶̿Ҫ˾еţƽάȣ´ƣʿĶ̫΢ĿŮһƷڴŶֵʮֵڴء
Ӽۣ̬ȻҪƵö࣬¶ЦͷʺãȴҲֻ֮Ķ仯ʱȣԴֱ̫ɡ
һӣԼΪŋֱʿĹϵδһ㷨ȥ㡣һ˷ʱԭһĹ죬˼ɫʣƯȾһƣ룬㷢Ǹµļ𣬽ĶעĿı仯ǽ䶯ȵȣС򷱻һȻأ֪ʤ
ţȻʿɣ߲ϷʣλӦǿٽ٣ƺ޷⣬ǽ½ųһ飬һ⹦Ƿ㹻ϲԪӤٳɾһ죬ҲɸõӦԴϮ
ˣЩôҲ㹻еùŽ֮󣬸½Ƶ𽥻֦һƬ½ĶԪӤһʼн½ͨ뷨ۿһԽԽѵ㲻֪ηôŋײʱ½̮ǴʿĹ򣬶һ֦Ϊȳû½ŋˣԸϵ½
֮ƣֻǿ׳ɣһƬ֦ܶһʱ䡣½ڻ£ڱҪʼʩչǰδеĴͨ½һ飬ֻͨδ죬춼׫д˭ں½ͨʣԾȡȥ׳еľˡ
⣬ҲѡһЩعĵͽʿԤײǰϦЩȥǰǴ֮СΪһ˿׼ЩʿСԶȻɲļʼͣһɾͶ죬ֻǾ˵棬ôŋ켴ܣҲһ˿ػĻᡣ
ٴ룬Ȼ޿ɺǣҲʿ֮еĳ˼ȶԴΪעڶдĲɫ˼˿иӦ֮Уصɫ֣У÷΢΢ͷȻӽʿѾ֪켴ײࡣ˼ȴڿԿƵķΧ֮Сڷ˵̶̰꣬νײǧ֮󣬺Ǻ޸ϵʮѣϰ䣬չ˽е䴫˵
Եͽʿ˵ҲΪشٶиУձΪƴеĴҲٽ٣Ҫۼ֤һĻҪһԵ˵ǰʹһڷʿǰЩϲҪʹƴһ̵ǣȻֳ½Ӣӿ֣ǶһڵĽʿҲвʿ֪˴Ժǿ˶Զ谭һƹأԪӤֻǶʿʮ·з죬Ϸ죬δɾ͡
ˣȻΪǻԵɺϣȴ֪ҲŋֱԴΪ׼ͷŻۣҴʱǰԴ֪ܿʲô档
еļ޾ϸ˴˴ȴֻǲݲݷģڶ֮£ЩҲΪ޳ִĵ·ʣɣŋΨһĺôˣʹƾĸݣô˵ʲôŋ֣Ǳ˭ŵġ
ڶ˼ӹĴƱ仯Ȼڹ˽ҲһʱȳʱԵϣ֪ʱӰӰ´Ǳ鲼Ӱ·ȴһеļ¶ݡǫӣл˼֮С
΢Ƭ̣ȶһ¶΢ЦͶȥһ˿˼ȥӭԼͬʱ˵ȥ֪ȴ޷λֻԼӽ
һȻ˸Щḻ˼ȻλΪӭڴ˴仯ⲻν㣬ȴҪ˲ʵӦ˵ɻ
ȵļӻֹڴˣֻ΢΢һ٣½һƬⷨӺܲҲϲˡˣȡߣ졣
˵ʮȻ·עˣ˵˴ǰ֮УһƮΪΣһЦ˱Яɳֱǹȥ


414 ȡɽ
˵Ȳȥѣһ˼Ũʱ򣬵Դʱǹ˲֪ʱգ𣬵Ҳжʱ䳾ͷ˴˵ȴޱĵʹ֮⣬иоʱʵҲǰѣ˻ֻ̡ǻ۵ĸȴ࣬Ƕʱ໪ڣĸָһ㣬֮ǰϾ۵ʱˣ˽գͨͷӹ꽻ڣ˽ȵͷȫɣɲǼҲӦ򣬶ͬʱɶ֮˿ɲǼһ֮ǰ΢΢һЦеѵô顣
˴ţͨޣ˴۴ַ⣬Ȼ֪·Բ΢΢һЦұȻ꣬£ȵǺ
ȵص²һͨưա
δ䣬Ǵţֱʱж˳裬ȻĬȳں½죬Ҫȵʧ֮ŲлᡣʱõĻᶨȻҪϣӢ㣬νںġȲ˵ԼļţҲЩǣ裬ҲϴҪȥޣҲԹֻۣȥ֮άֶã¶ٹҵɢ
֮Уһοռÿһ·ԽǧķΧƺһΪ鶯Ĵ̺ĳĴ򣬷ܹͨʮ½ٴõʱ䡣ΣҲ޵칤컯׳󷨵ĴܣȻ
˵ͷ˵ԼҲǲǰŵõǡŋó˵ʦţѰһжǻԵɺϡ
ЦʲôԵɺϣֻе沼֡
˶һۣ֪󷨴Աǿ֮ŋеĲ֣ȵʱձܲɷ֣ศɣݲʱ䣬ݿռ䣬Ҳһͬ˿̣޷ʱ䣬ɲǼޣҺȸ˴Ӧ֮˲۵ռ䡪
뿪֮󣬱Ϸ֮У˴δнһͷַǷһ̤ţˣƺڱݣ˵˴֮ʱԶ֮ռ䴫һ·һᲨˣԶת˲ţ֮УӴէȻ·۵һ㣬һޣ
Уз꣬½Ķˣһ½ΪȻֻԪӤЯһȻָȫʢʱڵĶҲжϵܣǶ˸һˣͼƳз츲صı仯Ǳͼ֮У飬˫ĿԲ౦﷨ǲ𡣳ȴ֮⣬Ļǻ̻㯣˶˷Ǵ½һˣǴӺʱͨ
嵽ˣһЦȻû뱾ڡɿ˫֣Цƣռ۵֮󣬲͵ʡȴ˺ٺʮ꣬ҲǴԽʮʱ䣿
ͨȻ໪涷ʱȻӱۣҲɿ֮氵ֻ΢΢һЦƺȵ˵ÿɷȴǴ˵ʱˣ̫һƸ꣬һأ˴Ƕһΰ㣬ͨ½ֶΣҪϡ
ڿͼǵض룬ضʱ֮ν벶ȸںʱҪԸΪһ¥ȴҲڰжʱ֮Ȩʱմͬһˣŋܼܿ޵еĴڡȵͷ
ж̸ȴҲ˿ͳһ⣬Цֻǽ˳ΪȡһС
˺ٺҪķʱգ½ڲȴԼͥԺŻӰǿԽ˲֪ǧ̳Ͽո֣ȴӻһβС㣬һЦɽ
һֻգͻطӿ׵ǲ˸׵УβСڿзԾԽԽ󣬺ͬһͷһ㣬գڿҡͷβ׵綼ǣԼϣȴֻǽ۴øӼӲŽ⣬̬׵вӱ䣬֮𽥻Ϊò̳ǸСɽ֮ϲԽǵ̼Ҳֻʷߡ
Сɽ֮У𽥸Ρ룬ɽľơ⻹ֹڴˣɽŴӰ֯ǳɽʹ󺣣·һССһ㣬ⷽصķݻȫȴּСȥͬһԲһ㣬Ƚ߸Цֵﳤԭŵպģģգùλɽ
Ǿԡ֮Уһ׳Х趯ڿһۣյӴȻ£ڿ֮УͶĴСԲЮˣȻ룬ֱ֮ȻȫȻУȴ
ٿԲԭ޵ķžˣԲСС죬ٲȻĽǾȫһβСӰȻζ£ž⣬ٲȻһɶõĶ취иһɱǣŴѲȫͷţԲȾˣԿơ
̳Ͽգվ˵ͽʿĿɿڴŴ˴һ֣Щɽķˡɢ޶̳Ǳ壬еѾ֣ȴƺ֪ôܿô
ȾԲ򣬶Σ˫ĿЦڻܣ֪ԡ
ҪһȥԲȴֹסѵ֣ˣǿᡣ
ֻӡŮһۣ϶Ц⣬һתۼִ޵ƳУɢøɸɾֻͽ̳һƬȻ֮󣬲ֶ̾Σˣ
ƾ裬ȥڤԺհ֮䣬ֶΣˣ


415 ͨʵ
㻯ɽǴǰֻ»мֳͶ֮ĽޣҲֻһ㱡ɴѣж֣ܺͶ޼ټɽ½Աֻ磬β߹ǧɽˮ£ŵϴҹ˫ޣѲǵ޵Ķ쾫꣬һ붴֮УʱΪ濪ʱһǻجĿռе㻯ţ컯춴졣
Ϊɽܹ֮ⶴ쵮仯λص濪֮Ա֮£ǶԶ쵮мҲ֪ǷѬգ㻯ɽַڣֱ仯ʼһʱ䣬濪֮ʱĴ仯ȫһ£˵Ǳˡѧĸ֣Ϊɽݻ濪ʱı仯ȫһ£䷢չȥ䶴ʵ޷ҰȻںϵʵ֮УעŶô棬ʵж΢Լ̫仯
ȸӦ֮Уɽ֮ԻΪνʧܵĶ鱦̳Ƕ궼δ񼣬ΪǰԶ̶ʱ﷽ų߳ΣʵκβͬȴֻûȫںϵһڶУǵõǣע뷨õҲֻһƬʵȫضѣжôֻˣôȴûж١Я㣬ô෬֮󣬾Ѹףعɽ󣬶ʱȡŵϣ̫ϣԭ㣬е㻯һδȻ濪ʱı仯ʮƣ̫ʢʵ𣬱ɹ㻯һеССأΪ졣
ɴ˱ޱٿȥε㻯죬ʹ𣬴ƺУֻԼͶ쾳磬ֻôһ㹦ˣʱƿ㻯ʱõַܵı仯ʱȻء˴Ҫȥ۴ݣҪ½öࡣ˲飬һޣЯǰɶݣȸȥ۴֮ƽع鱾壬Ҳʹ˻˶۴ݲ½ĸӦ˷ȥһεĵطԶʧ
öԲתУԼʹüɽ֮ϵӽܣȻҲҪעţ䲻ţʱ֮Уһ˹ȴСؿԿ٣Ƕ鱦ﲻݣȵı죬ප˵ı嶼ڣҲ޷һŋĲˣⶫװ޵ӡ
ƥķɽҲЩβ½Ϸҡͷβҡҷţؿ١ݻֶȵͷʾ⣬Ȼ⣬ҹҲȡɽڡβ֮ѭ㣬Ҳ˷ܲѣڿбǵסӰ׹ǻΪ㣬񷣬ɲǼ㽫Ϣ鲼ɽУǵԵľڲ˸任½ݻȷſ˼֡
˷ɶ֮УˣÿģҲβǵ£ҹڴʱб̫һʱ䴨ʿѶʱ䴨ȴ⣬ʿҲޣ֮䣬ʱ϶еһʱ䴨꣬
ȻմȾȨʱ䴨һʱȨǣȻĸ㵱ʱΪסĸһʱܻݣԿɺʱ䴨㹲ɽ˱ã֮£ѵá
ȵҲȫȻ֪еֻǲ˵͸ѣе뷨˵˵Խƶ֪ƹ´ʲôãʱŽһЩҩͶɽŲã㲻֪ʧβ㶼ڣƺ͵ԵɣƶЦ߿Щȵ˵ͷȸ㿴ϡ棬µظȥ
˱ֻԼ
һЦǶ⣬ЯɣؽڣЯͬУȴʱַҪ굽˻ȥϴʾܾ˷ڣٶҲ˲Ϊһ壬ȴƫƫһ·ǹལҲ֪໰˵
ɽ֮ʣʩչռͨ˴۴ݲԶ˶٣ձ۴ݵؽ磬˴һƬߣȴЩԫϱںظس֮⣬½ڹĺۼϵԹȫȻڣǶ˾ڸӦֻԭظڣҪʧˡ
Ѱͷȼ⼸ɽԪԽ棬ҽջأ˵ⶴܳض£
ʵķҲиӦȴûɨˣʱվڿУջֻ֣δѣһǷˣӦڻ£ҩģԶ챾棬ޱװ߶ٱⶼϡ档
ЦȷʵҶӻҩʧЧʱ䣬ԣơ
ھժһС¼Ϊϲһݣھ֮ҲһƬʱ¹ȽɽУֻСӰȻ֣δβԿææµµϷţС׹ݴҲδκα仯ȵš
ʿԶʤˣʱ⻨ûκα仯ȵȥİɡ
˱㽫ŲƬ̺ٹջȥǻûټһڴȴԲΪС֣Ƭ̣ⶴͨ
ȻпܵĽͣҲɼ˼ʶϵĥãȴ̱Ʋ⣬ƹ´㣬ѵΪ
߳ŭһ˵ˣ
΢΢һͣȼȻ֮󣬻֪ϣֳ֪֮ɫ·ļΪ𰸣ֻȽһ㣬΢ƽߵЦһһɽһְγʵһתʵ֮䣬һСӣ˻⣬һָó񣬺ĻһִɽһԾ֮С
Ƕ˶Ƕʵ֮䣬ʱڣͱϵΪܣҲ·ȥ֮ҲȲŹܣɽпȥȻԲ֮еľʵ֮ȫʱһȥ˼仯Ȼˣ׼ǲһ


416 ž
ʵ֮䣬̫أʵҰȴּΪܣԵʿ޵ԪӤֻ¶ʶ̫ࡣȺ˶ݹʵĴмңŋ֮УܳҲࡣʱ֮УɽڣֻɢֳӰ𽥵ӵĻ֮дԶ·һ汻һǲɵöһ˵ƹ治ʹȻ͸ĻǶūô
һʣԷ޵ķʸȻɽıʣҪһ˲ɽڵľɫһʰ쵵˼šά֯ɵɽͺ֮УʵӦַʽȴмĲͬ˴˴˹ֻάеһأʱ䷨򣬾оͬʱΪȣʱֳΪȵȣһӦ仯ڹ۲˴ʿйأһʵΪţֶʵתķɼΪ˽ʿڴˣҲΪĳһʱ̵ʵ
һַʵ޹ά֮УȻҲйɣҲãƹȻǸк֣ŋ𵽵ã±ûҪֻս޺պ֮޶֪ѡµɽ޽߻ĳһʱ̷ŋ֣ߺĳ֮ᷢʲôȴʱв֪˵ɽԭֻѰѣ侫һ֮󣬶֮УĳĪ仯ʱʵͨһ⿪еһ⡣
֮УάȾʱһǼȵĻңʵĽͨҲΪ㣬ǿƹں֮пʵʵʱǳֳġ̬Ϊıʾֳ̬ܳ˵ȶչɣ˷ܼѵغʵһ̵ĻƹʱǴĸ׶Σ˲ףʱȫΪᣬȴʱټһƹȫϵֻߺܿǧĻƹΪЩ˫޷ܴͬܿʱ˲˵һ֣һ̱ȫʧȥϵ
Ե֮ܣ¶нＫ٣ȻʵΪͨδҲıʣԼѾʧ״йءȻ֪ƹ֮Ϊ˺ŋֽŬҲ֪Լ۴ݶ֮У˫Ϊ˴˼Ҳ֪˺ͬУ˴ݵظӦһ˲ȴ޷ո࣬Ҳ޴ȥѰͨ˫ֻżȻӦĹϵҪƹˣҲΪʱɽУܹΣһбѽȻͬ
ŶȻһ뵽ĳһʱ̵֮УԼӦõΣʱƹ֩룬һɽ嶥ˣ̸̸޷֪ȴɸӦõеǿƹʱһŹ˶ǷȻѳ飬δ޵ƹɱ֮󣬶ʵеļЩģȻҪϣȴ޷ƾջһ
Ҫ֪һͨĹҲҪһд˽⣬зܹ׫дʵ׫дʵƹʱѻΪ飬ʿɵūȻԿɸʵҪдһʵټ򵥵Ķ޷쵽Ϊʵ֮еĹݣǵ¶ԿԽȴǰ֪£Ҳ޷ʵи޷λ빦Ҳѱ֤͵һʱĻƹС
ɽǲͬˣһʱʮھзɳɽ֮ͶȥֻǴһ󲨵𣬵ɢʱӰǻģǻƹڷͷ̾ᣬɡϥ˹ơ
ٿǰ֮ʱҲϸ΢仯̾ѹͶУʧЩҩءƹʵţ磬еͨŴӹģ£ƹһǰʵǣ̫࣬԰쵽ֻ似ǵһܽʵӦͨķǶūֻҲ졣
ūȻҲӵвִȨҲΨнܹͨ쵽漣ʵ֮䣬޷ͨǳ̬żȻ֮ͨϲֻҪǱͿɲϸƹȥв׳˫޷ԽﴫţȻ֪ƹ·սͨδֻԺεȷʽӰ
˼ĵı仯ȵĵģҲ΢΢Ī񰮡ˣ²ҪԾйˡδˣüЦӯӯȻҲǴΪܣΨˣ֮˼ִһˮ߱ȫ侲ӦһģлˣǣҪԶĬ
΢΢һ׹ܣҲܵƣ˴Ĵȫһģֶ֣вͨãĴ򲢷ڣҲͲ֪ÿÿʿʱʵеĴϣǹ۲ЩƽʱǣһܿɢݡǴʱҲˣȺˣĺģںǱͨ׷󣬵̫һȵܿɽãҲͽ˶ˣ£ŋʵеľƣЩ涼ԿŸࡣ
Ψж棬ȴǲͬŋԭʵι̵ͳ֮УƹеͨҲȨȵ㻯ƹ񣬶ʧȥ˶ľƿأͻƹĹϵҲֻƹԿɶͨͨɽ֪沢ûа̫ȫͨȻ򻹿ƹ񽫻ΪԴ֮ˮɽҲƲЧ˵ҪȷˣҪӦϽϾɽ֣ƹܿܽһʧأȻԼŋȨӦֻ֣ʱˡ
˻δ֮⣬ȸᣬԶĬɱֳĬڵȴͳŋͻƹ񾿾ʲôϵЩʣ㶼̽ˡ
һԣǶһֹȡɽȥŲ棬һ
ȱҪܲŋ⻯


417 
֮䣬ǹҲｻ棬ıһһ˴Ȼܹᡣȵ̽лӦϱһŋƿؽƣôƹȨӦǿڽ֮ͨУȻԶ޷ҡڴ˴֮أܱҪơ²ҲҪԼԴ˴ƿأοȺ໪һȥҴңδü̸ѷͷأޱȴ˴Ӻʵ֮
ǵ棬ȻеٮٮߣȻ䣬ܵϱһӿҲף϶ӿɢٶȣƬֻ̺֮УһӰ֣ȴͷ棬֫Ҳªֱֻ֮Ǽ࣬ɽ̾ȷйš
öһޣƹ񵱿԰ˣЦҲǵδ滯ֵģӣĶڵıطܻҪάϵԶͳΣ޶˼ңԶ񣬺ʵ̸磬ǵܵչ֡
沢ǹ֮ȻɽϣֻȺҲͬʱȥȻᣬЦߣԶȥҪߵô
治ʣѵǾͲ뿴վ𣿡
֪˵վ֣ΪĽ仯Ȼ֪˿̵Ľ֣γɶ޷Ľ֣ҡͷҲʱ򡣡
׷ʵʱʱ򣿡
ҲǱ˵룬޿ǣ֮ʱнʱ򣬲ʱ򡣡
ٽȻڴ֮ǰ죬⼸ǰ϶پǶĹؼȡ׽̫һ˵ĻԵδ֪Ҳֻ˶лᣬ·ܼǰƽתǰ֮ƣɱѹҲҪٵȺʱ̫һǿӻеʱ䡣еɽӦԴٵĳ룬ڴҲ޷ȹҲлȥ˾֮֡󣬻ͷƽϣʵ໪Уʲô
潻̸αҲܹڳϿңȵҼԸ
ֳһģ죬˸ȵĿͣδϸʣĬƬֵ̣Ҫģ̫һҪǷͬ
ȵͷ͵ҪҲһ
ĬƬֵ̣ȫʢʱڵĶȴֲδȫ֮ϴ̫һΪѳת֮ϵ֮գ¹ͳ϶֮գȴ֪ˣҪ£ȫԸ̫һڼѡĴˡ
ȺЦ˵ϣԶʧ
ŋ컹ڶͳ֮£ƺҲѰǿյתһֻƬ̣ȻСۿҰ㲻ĵ£Ҳһ
΢΢һЦҲЩãüÿ죬Ƿ˲űأ
һˣδ죬ҲһܲãʱвȻ㸡һҪԶ治ɲǼǰֽŶã̫һڵ֮ѹƶ棬ֽ׽ȾȨն䶴ʳȵȣǰȫ֮УۿһδҪΣʱеҲ𽥷ƹһ˼٩ˣԣҲȷȻҰĲȻ̳ܽͽܡ
һһˣʼδסһ˿ƳҲͶƽѣ֮˴лƹɽڣ䱻ֱʹֱвδһһԺ󣬻ƱԪع¡
¶ͻƹ˿̵ĹϵƹȷѲǴĶūˣūֻڹȥ֮УǾˮһʾ󣬲δκıҲ޴ӷκͨƹԴӱȰγ˾η֮Ұѱ֮Ǳö׽á仹еūȨȴȫǣĴǺεȿɲֻɽ֪
ƹ»ص֮Уƿضһ̨ףҲѹȲÿɷ˵棬ƹҵȲǴνף
Ҳҿ۲ˣҲգҿɳȥ׷ɱǵĵϣǸлᵽյ㣬ݳɲᡣ
ɽָһָ϶ʱֳ˿˿ƵĺǵصķޣɺӰͣɽϿڵܲ͸磬ǴʱͷҲ˲ٺѻȥ˻ơЦǿЩѻȻԵ棬ȥóһ˳һƽܴͽأƹɽҲûã䴦Ǻء
ʵںͶּۻۣӻˣҲ֪еֻһǼʶǳˣȻҶ֪ҪȥȥʲôʵҪȥյ㣬޷Ǳ֮ʼҪȥȴҵϺѻ֮⣬裬ҵ谭һƽô˵ֹֻУЩѣĿ黹ǰء
˵ʵȸɻˣѻȫ޹ؽҪǸΪκòڶδ֮֮ɽеľֿʼ˾ҵı仯ȴȺ˵߿Ҳ΢΢һ㲻æźǹལ̵ν֮ʼ˴кر𣬻ʲô裬ȥΪ˺ιʣ
һ̾ҲˣͷڹԼǰڴʱЩ´ڸ㡣
㴵һ̺Ӱ˵ν֮ʼΨһЩڣ飬˭߲Ǵ


418 ֮ʼ
洵ڣȻɲǼ佫֮ʼеȫɣȻˣգֻǳͬʱ˵ءһȻڣȴʼܹ֮ȻڣΪʵʼҲȻ̫ԴȻָƣҲѰڣ㲢̫ףɲ֮󷽲ŵ̫
಻òϣȷй̫֮Ĳ޲̫֮֮У̫̫֮󣬰룬滹̫״̬ʱʵУΪʵΪ֮ʼе۾̫֮ʱʵ֮ʼɿͣ˽ޱʵҪѰʵ֮ʼѾпܣһٻصе洴֮ʱҲȻʼ͵ʱ̣һԽ̫ף̫׶Σʵ֮ʼΪ棬ԭһڣȻŶû̫֮ֻܻݵ̫׶Σ޷ǰȥˡһ콫ʿϵ̫ף߷ſԻݵʵ֮ʼ
ʵ֮ʼڴ˿̣Ȼ޿׷Ѱ߻µı仯ʹʵ֮ʼҲΪҵܹ׷Ѱһ㣬֮ʼȴֲֻͬ˽⣬֪Ĵ򣬺ʵȻͬʵһߣȴǹȥδԵĵӣУʱҲǹһ֣Ũ񱡣̫һϲˣʵУܣһ֮УܱҪˡ˵˴ΨڵҲ΢΢һЦ̹ȻҲϲȻнͨڣ֮У佻ͨķʽȴƮ첻ʵв޴δ罻ͨڣ֮ȴ֪ҵȨڴ˴ѱŤƣܽƱԪ׽û˭סң
󷽣ԼͼڣıΪȶԴҲв²⣬Ц˻ƹԺ󣬻֪Ҫôء
ҲϣֻôҪҵǰźϵ
һ˵ȺϵҲʲô֣־ܴӰ죬ǸһЦѣֵˣ֮ʼȷڣҾУֻǴ˵涼޷ȫգڵ涼޷Ѱ波Ѱҹ˴ôΪʲôأ
ЦʣΪʲô˵ΪʲôȴЩʵ硢ˮԪص⣬кйصĵ涼Ѱ˵أΪλ֪⣬˭߲Ǵ
Ҳ㣬֮糱ݵƽϢʮ꣬ҳɵ֮йһʱգ֮дͣǱе棬ɳͨһ壬ȨںϣŽѰ֮ʼҲʵһ㣬£ٸԻֵ򡣶·ǵѰ֮ʼܰ쵽ɣ޾ȻȫҵȨ֮£ΨѰ֮ʼȨ£ܽһ㷱ܵ󺣣Ԧܣͳֻ޸֮ľէ֮ѽȫ󣬵ֻҪһָɢδѱ
ȻҵȺķ֪꣬ıǣȨ֮УȻ伫ޣκ֪ĵ֣˶ЭŴȨһﵽĳһ޶ȣ֪δ֮ȴζ޷Ѱ޷šʩѹܿʧ⣬һʱ̫Удϣһ룬Ϊȴ̫֮⣬к涼޷֮ʼֻֻ飬ܰ쵽
¶ģǰĵţ˵ˣҲ뵱ʿͼѱĺΰͼĳδ棬Ƿ֮ܵʼ߽ԸǴ𰸡һ룬ȴǶȤ飬ǹ֮Ĵڣʵĸ֮УʵĲ
һ뷨֮Щ治֪ǲ˶飬ֻдѣ˵еõٶôԴʵҲֻʵ֮н̫㣬ÿνҲǾʱ䴨صȥʵ֮СĵҲһʵϣԴʵ
ĬȻͷȴйأ⡣
ǿհת촽΢΢һ֣ȻֻҪйأ⣬ħǺʵĴڣһ˵㣬ᷢսҵ㻯˾ٻ⣬Ѱ֮ʼ֮УֻĪı仯ҳɵ֮󣬼ԣȴ棬Ҳ˶ѣֻɳƱԪǲūҲе涼ܰ쵽ƱԪǷأҲˣԴҸĴȨԶҲһ˿
֮ʼ׷ѰֻΪ˼ʧ֮ƣʧ⣬޷ʵȣе洴֮ʱҲΧ˱Ⱦ仯ȫ֮УӳʹԽءΪʧ⣬ǷҪȨȫȨ˵ҵдƬ˲֮飬Ȼ˷ɣ֮ʼҲʧȥȤ̫һıʸ룬ʱ޵֣ǵõ֮ʼҲûκôȴͬħɵԶзĵȤڶѰ֮Уһ뷨Ϊ֮ʼд죬汾ԴڣһֱӸд򣬽ӱԶѳȥΪδеĴڡȴҲκ飬Ϊ֮Ϊ¼ţΪɣȴҲΪѵĴڡ
˵˴ҲԽԽһ֫˷ܵػԴδйĿܵǲ֮ʼԶɴԶܵͳԵɣһͳ֮ʼбѰ֮ݣе沢ּı仯Ѱ֮ʼ
ӺϵǷŋ֣סͼı֮ʼʱطȴҰδϨħɫ㻹ͼı֮ףҪӳ취ѳȥ뵽⼫ƻĳ֮Ȼ˷ܲѣ·ıĳ֮ҲЦˣҲҪҵУƹͽмԵԼ飬֮УȻϡ٣֮ȴЩ飬Ѱ֮ʼô
侲䲻ǽҲȷϡ٣ҷ飬մȾ֮мǿĻԣħõӡ뷨֮󣬸涼飬ȴżȻҲһǻجج޷㻯ҲԽΪ㣬֮гôѣ꼻һ㣬էէ䣬úٹע¡֮ó֮У˱ִпܳɾ͵顣
пܳɾͣǱδɾͣɺͺܺ⣬ǽʱǷֻ飬ƹڵūʿ֮ҡڣһִȨϺѻ׽ˣػصūȼȡе֮󣬻ƹȻһū˿̵״̬Ϊ΢ܽͷţƹҲܳΪ飬ֻΪʧȥ˺͵֮ϵ޷ȫɢȴȺͶ涼˵׼ˡ
ѰĳطȺȻһο״ʱĸӦ૵ѵѰҵģ֮ʼ֮ʼδ˵Ļ˵ô
¶һЦģʲôģʲôǼٵģ̫Ĵмңдɵ⡣е涼϶֮ʼĴʱ֮ʼữĴڡ
ͷһ𣬵ǰ㽫Ĳ²ɢħ˸УǶ˰֣˼룬ҲǼ֮ʼпܣΪЩǿ˼룬δ֪бӣȴǰѰҡҲˣе죬鵮֮䱾ܱ׷Ѱ֮ʼɳ׷ѰƹǵЩϺѻڲ֮ء
ЦЦѻУ׷ǣ׷ǣҲὫ֮ʼԶġ
ǶʼδջػƹȨԵʣƹʲôʿĲ֮УԶģ
𽥵ͨϻȴֻ̫ҲѡǺһӮԸأ
ڿȫɢþòη˵֣еɽȥе˵ô࣬ƻ͸˵׵ʵʲôǮûҪΪβȨǱؿۣҲḪ׳нġ
ȼЦˣæһۣȴҲ˿˼֣ŽɽУźɡһĻ


419 
ŨŨĺɫӰѻӼԶѻ׷ѰǣͺȴδģѻʼգδԶ룬ֻź£Ǿʲô鶼ˡ
ǰƺǰ
֮У任޳׷Ѱյ㣬·ǰֻһ̤ߵľɫǸ컻أֻص㣬ɽʱȴһԾŵֻԼ˫㣬ǰֵ֮֩΢·䶼·ʱģãȻĹˣһᣬ˵Ѳǵϴʱʲô״ˡ
ǰʯ֮ϣǰ֩΢΢Ħһ֮ˣһ࣬δԼǵ
֩޷ԣദվã𽥿Բ⣬ڷҲˣɶ֮֩⣬ԡһʱǰճ׷ɱǨ֮У֩봫һǹʮּªܵطƺֺϳģ֮У·ҲйһʱյĹ˴ڹԼ֪ʶ֣ѧúܿ죬գ·ܵĻõøΪӦ֣ܴӻӲ֮УһЩΪԼá
˹˲֪õһʱգԽߴ󣬶ݡڷ·ҲһĪ֮ʵеķƣȴ־Ʋͬڵ澭𽥱ⷨأ֩Ĺϸ£εĪǣһжǶֵ̽֩㲦
֮УʱҲֻżЧάȣʱһǺͿͿҲ֪˶ãֻһ˲־粨ڷٳأһϵһµʶЭٶȣʹһ¶Ӧؽؿעգ֩˵ʱ
ʵеļ䣬ȻģòҪҲ֪һֻܳԼεҪؿڣֻߵպȵȣЩɽеĳʶһ֪޾ֻ֩Ħ֮УǡǷ񻹼ǵóġ˱㷴鼺Ǽϡٵ֮У־ȻᶨԻӦ֩΢΢ͷӿưɫϸ˿ͷȥ
ݼŷһڣһɡˣأԶ·ʲôҪˮķҲ֮ƾŶʱƽҲ֮ʰ쵵ϣǵ治ϲ಻Ĵ
ʵʿǱ䶯ɻܵĻҲű䶯ɺͷȴǲð˿˹һĲȫȻ⣬ƹ֩룬ɽʯ֮УŴǰӰϵϢƺ˥˼֣Ҳñ֮ǰСȻǵϻؼʱ֩·ܷһιʱ֩ȴֻƾĦ⡣ɼ֮Уɡ˹俪ľҪ뵽ĸöࡣǰƣӸףֻ»ƹ֮֩ҲŲ˶ãҪߣ;ƿݣҪ벻ξ֮С
ʵ֮еķдãΨбҩģƺΪƹԪȹƬ̣֪ƹʱҪԪʱһȴϷһǬңĵʦģزū⣬ԭӦڴʱһӻ
һǬұɽУת֮䣬һ̫ϣֻۣƬ̺ɢǰ֩£֪ʱѶһǬңڲޱȵıҩУ֮Ҳ֮ǰҪܴ֮࣬УһǿƵ̫𵴣ɵĴ鷵̫
ʵΪɴǿ־෨ڱܵĲϣ֪ǿ˶٣ýз򲨶ӵһ壬ʱƳУ׼ڲϲЮȴҲԶǴʱΪ֮УҪһʿ飬żȻӿ֣ȴִ˶õһ֮УһпʿѲŋҪд磬ʷ֮еĴ£ܲΪ֮֮䣬Ҳͬ˺ı仯涼ҶԤϣ
ֹɽڲƽ˴ʱȡҲ΢΢·Զʲôನ˴΢΢һ𣬳ʵڽҪûǸˡ
ʵڣͼȶ粨֮Уûѻصʱ˿̣ٷʵѰұһԻҲˣɽȴ֮Уһӱȥƽ˶ٲۣȻźȴҲе⣬еһʿĵ棬Ӵ˱ָʱǳںǻδıܣҲԸգۣ߰գ˴ˡ
ϣһǣߵü죬ˮɲǼЯɽѳع鱾𡣶ǰȻ޷ԽʵϣʱмȻвٸȵȥ֮ʱǻδӰ׼ѣҲ֪һγɹûС
ǴʱٷܿҲһεĽڵˡʵ˫ʱ䲢ͬʱ֮У籩ȻֹϢҲܿܲʢоδٷһ̽ͷ˵ЯѾɴطɽţ㡣
ʱȻеһ󶯵·Ǵһڼתϱ˦ȥһ˿һ㣬ܵһɴ£Ȼܿסʶܵ˼Ѫĸܣȴ˾δȺ˶һۣȳѾɣ֮У˼סһ˲䣬ﻹδüϸ׺Ĺôһ̣֮΢Ĳг
濴һٷתԲﶼԲϵֻҪٶһ£ôԲ൱ԶƬ̵궯Բٶȷ˸ףδŸԼٶȡָоֻ涼Ѳˣ仯ǱܣֲЭҲֻһ˲֡ˣĴ£򣬼仯ҲѸ׵ˡɽУԻ½꣬ڴ˿̲ŷ;ĵһȴȻѸ˷츲صı仯ʱ֪жʿķҪ籩֮Ужٵ棬ڻ񣬵ȴ籩΢ƽϢɲǣҪ̽
ʵʱ䲢ͬڵʱϾͻ֣ҲݼţȿԸе˵ע⣬ҶŋŲȺѾõʱһ˶ʱʵһţٺڣ۴ǿήĵظгȥ


420 Դ˥
໪첻ͬŋֱԴҲ̵ʱԾʢŋ䱾Դ㲻໪һ㣬缸ȻֻͨһΪڡһõ죬䱾Դ޴ӽ룬ǴӵظڣҲҪǧգ˴ı䶯Ӱˣֻڼ£ظ⿪ţʿһ̽ĻԵ
˺һ㣬ڣͱԴͨʿ˺֮УرܵԴ֮࣬һ㣬ӣʲô鶼ر˳뵱Ȼ󸿵Ҳʿι̣޷֮ͻƶ죬ˣҪȡز½ĴˡҲڴˣʿҪ½ǵ龫ǣķϷȵȣȫڣȻ±룬Ⱥ˸һѰظڣǷ·Ѿή˼£ֻһ˰̴ĵ֮룬ȴǲδκб֪ѳ˴룬챾Դԣǵ޴ڣδǶų⣬ǲĶԲˡ
ھ֮УⱾԴʿΪĲ֣ǽʿԴڵԪӤʿھأԴԪӤҪһǶʿԴʢŵҲ侫ҪЩˣھҲʹָʿ䶯ˣҲǾ߱˲ȨѡΪ̵תŋֱԴܻںϡֻĺ£Ϊݻܲˡ
ʱǰ˵أһǶһԪӤʿ͵Բͬն֮УʲôؿҲһԾ˿ɬ֮죬ֱԼһ㣬ɲʱ֣ǰһ󲨶Ҳ仯İ֮Уһǹ˺һӦȻ
ϻ֮ʱԴ֮·ӳǺӣһΪڡʱƳľͷǹ֮УӦȴȫȻͬľ󡣻δڣǸӦһǿҵ˥֮Դ·ǹӲдǿ֮ĩ֪ʱ᳹ϨŶϾɢ߽⡣
ܶڻ죬Ķ˥ܣеʿὥȥУջȫԱ׹ǻڳɣǻѣЩǻıŋıԴڶ̶ʱгֳ仯ΪʹĽ棬һսʿӦ֮ǰԴ以ӶƵĶȻʼŋֱԴ·磬ֻԭ򡣵ΣŋȻʲô£˵ϻҵˣ챾ԴʢֻҪ滹ܻסڴ˴ܡ
仰ǰԲȴ˼ڶ̶ʱڽ챾Դĵ˵زΨеһԣȨڱԴ֮СҪڣҪһأŋƿȻѷǰǰܣ챾ԴǱ͸Ҳ͵ӶƱΪݡӦڼ޹أʲôδ棬ȥ棬ֻǺŋԵĶ޵ʱδ֪
ͨ˼⣬ҲǾִ֪һͷ֮ʱӾƿȡߵˣһݸ̫һݲ֪䡣
Ҳ֪֤ԪӤʱδնȴȣһܣδ
ϵȨ̫һȡߵǷˣӦô˵Ǳŋ֣˴ҲпȣǰԵԤſԴݽ룬ҪǻˣһڱҪ·硣ʱ˵ף䱸ٿȻ룬һǻ𣬽챾Դǿգ𽥵ȼֻ˴Ȼӳʵ󣬵ԴռУȴԻΪ𣬷·Ҫ˴ȫռ෨򣬶ųȥ
֮⣬ȴδԾʶ֣·ֻǷһ㡣˲ģһģͬ巢һƣͶȥȴҡҡ֣ѰˣƺЩԡ
һ԰ֻ꣬һӦԴ仯ֻǻϣԽǣ챾Դռ䲻ϵȾɣ·Ҫǿնûȥ˵رһƬڰԶϨ𡣶ĹƬ̣ڣԴռ𣬷·ǻѷ˴ʱ˷ٽ˵ٶô죬ʱУԴϨҲӦˡ
ȻֻڱԴǹһ֮ʱдݳһΪ޵ĵϣɲ֮䣬һǹէȻӼ˥·ԡɲǼתüΪǿ󣬽ǻϰȻɢǿղãɢư׹⣬˲ұӡȲԼУΪڵǹ⣬̬Ȼ޳ֵıǴܲסǿҵǹ⣬Ҫڷ壬ΪУȴ֮á档
׹ϼ಻ȥͱԴϣһ˿ۼԱԴռ䣬˷һֻأǲǹ⣬𽥹ƽԴռбӿ̴ҲƽȻ˫ۣʱԴռȻָ˵һʱǧģ˵ǸղӦǾĻ󡣡
Ȼͷ̵չʾЩҪŲ½ҪΪԸ
ЦѾµҪʲôˣأ
ſھҪ𻰣ѧѵߣһǫȻ뽣ʹ߼ͽ̡
Ȼ˹Ϊ˺ȸ˶ѣȴ飬ȻһЦȻ̵棬Ҳ볬Ѱǵǳѡڶ֤Ĵô


421 ̫
̵ҪѣҪٺһ˳ɵǵ棬˾֪ʵ֮⣬˽ûٺһҪϵĵڶֻ㻹֮䣬̵ֻȷȻڳںϻִΪͻ̴ֹǿƣ԰̺ͻ֮ƽ⣬ԼΪսᣬѻȫȥһϵĳԣʧˡ
ȼչʾʵǼΪֱ׵ؽ¶̵ھеȡҲ֪е֤أں̲֮࣬ǻ꣬Ȼȱŋȴʼձãǵ̵ھΪηе桭ʱ̵棬ῴеҰĺͼƻеӲԼն֤ΪԸ
ھ棬̵潫Զ޷ϵڶ̴ǿƣɵ͡ҪһѣҪ̴ܽϵ״̬ھȴҲ޷쵽һ㣬ֻܡ
ֻ棬նȥ棬Я˵أкϵϣĵе̵ѡĵһˣȴճɹŵʿٵĵһ棬֮Դʧ⣬ȴʼδΪҪ̵ٶ֤ã뿪֮ԿٿٹΪĵڶ档֮һεٱ棬պ󶼲ٷˡ
֮䣬ĵԱ֮ƺڼԣжȻиޱȵĲģѷǴʱĶ˽⣬У·ּ˰΢һ˿Цݣ̫һͱе֮ʱе뷨Ȼ޷׷ʡֹˣҪ֤㣬뿪һ棬ڴϱȻҪȡã֪Ľ֣ȴ֪ѵ̵ûе֮Уһ֣Ϊκֻ˫ݡֱգҲȫףȾԴɣһ˿֮ǰ̵ϣػأǿʢʹþԶ޷𣬽ԶȥҲʹе涼Ѻϵںϻʱʹ޷𣬻һδסе档
Ȼδ涨Ȼǻ̵ڣԶȻϣ˥ܻĴɺϡ˷ʧٶȶȻҲȵϱ棬еȡеһ£̵涼Ĭڵ֮ȡʤߡ̵뿪һ̣ȱ㱻ֺϣ˻ĿܣɳԺϵ֮·´򿪡
Ƿͼ֮У·һĻĻϵĻ档޵˵ŮĽЩҲֲ֮·ĥģĻ֮Уƺ滯⣬֮·Ƿ·𱻹̻ƿһδαײñˣ϶ҡƿң֮·ĸֱһ£ƿɶߣЯһƬ֮Уһκκλ棬ֻһżӦţиǣ·β˴˻
һͷһ޲ɲǼ·ڣ³Ϊ΢һöӣȴַ·һ̣ŵȫŵȫҲһѡһ̣·ȥδаضΪ֪Ҫϸȴһиܶڼˣȴһ˼Լ֮ʼ֮ʼŋǱеЯ棬챾Դ֤˱̫׽ڵ㣬ʵ֮ʼ
Ҳʶ֮ʼ֮УӦҡѰ֮ʼ
˼תҲ֮תֻһһ㣬ת֮Уɢ˴ϣǶɻ磬֮Уһ㽣Ȼеͻƾһ·ʱն̫֮УɲǼﻯ̫
УͻӦ֪׻Եڴʱκԥ׿һɰ֮⣬Ϊһ壬̫һȻȥһɲǣ̫̫
һ̵Ľϣǧȷ̫Ȩӵһ̷·ȱǴ˵ף̫ʱϸģּ件õƵʱ֮ɲǼӭǧصȨһ棬Ȩ֮УȻܣҲҪʱʱ̳̿еصһ̷·ڲϷܵ㻯£ȫѹ֮У֮ϣضʱҲҲɲǼھ٣ѪУһѪɶҡҡ׹̱Ҫ
˹ͷһ΢΢ȣһȻĪᷨĳϵھ֮Уȴ磬ǧصһУת۾ҪΣ֮Ҿ˻
һɣ׽֮ְ̾컯֮棬ȴҲ֪ʱɷģ૵һʤֹ£̫֮С


422 
̫֮ʱﻯǽ֮Уǧ̫лΪһ壬ΪʵϣϷֺϣ𽥸޾ɼԶ걸ĴЩ֮ͿĨȾ޾ĿܣЩпܣڴʱ̫ȨͣҲˣһϣЩէȻ̫ھ֮ϣظһʼԳܣȴԲٶȼأǼ޾֧ԮһʼͻˣҲֻǿ֧š
·ǰ˵Ż޾šӦŵٶȴﵽޣơȴʱȻûκֻ侲Լľƣ֪Ψһ֮ǰ㻯죬ɶΪѹ򼴱ص֧֮ӦȴҲˣᱻΪūΨһıֻ֧̫һˡ
̫֮Զʿ֮ʣȻֻǶԪӤһ˲ܵظѾӽںϵʿɾͶ֮ʱܵĴصֻĵйأֺ֧ܳһʱ䣬ɽͶȡɣҪȴݶӡûгɹĿܣδӦܵĥѣͨܣԶͬ٭ܵĽȻҲҪ˶ࡣ
ʱ֮䣬ƾͬ壬Ǽͨһ˴޾ȡ֮⣬ȴǿȻţδһ˿ֻ˼Ÿֳ㻯ĵãաҲ֪˴ʱĹǿףţҲΪ˲Ӱ쵽˷ֵ֧ʱĸ٣Щ˼ڵ㻯棬ݶŵһߣֻ룬Ƭ̺΢΢һЦʤͬܲܳɣ㿴һˡ
޵֪ɹٴܹȨ޳ֵ̫ովһն컯Ĵ֮㻯Ļ򣬶˵äۣĴѰ٣˵ȴǻˮɣκζֻǴʱᶨ㼴̽һ˿ųΪʵ֮Уһҡͷβ㣬ν֣һ̫ɲǼݻǶǣͱ漫Ϊƣȴôһ˿ͬǧ򣬴֮Уһ춴֮ڣųǧʣ·һСش޻Уڼȡˣ׳
ⶴ췱ܣ˵ֱ޾ȵĶ죬֮ʱ֪ҪΪܴصҲͱҪ˲٣ȫǿصμӦ˵⣬Լڤڤ֮ĳֹ֪Ҫ۶ˣܹΪ˵صڴ֮ǰ˱þôಿֱԾҪ䵽֮ϣ˵УҪܵͰ
˻֮˵ŋ죬֮УԪӤжǾ˫һǣڶı㣬ƵӰ֮󣬶ữΪ˻ˣиӦֻвһ㹻ݿֻôһ뷨֮УԶǣķתʹھ޷Բڣڵ;ϱҪֹڴˣԾǿΪеôһǱƾ˱֮㲻Ϸ죬зˡ
ĹϵˣȻҲȡãᷴԣʱһһΪȫȽ¯Ҳ˿жϧȡţͷѶΪ֮ѡ˵ˣͲϲˣʱ֪һˣδѰȥŲһʶ̣̣֪Ҫѣȥǻһ귨Ը
һ໪УĽףЩǿܣŪȡɵģԸΪתôнл̵ĻԵ̫ףڴ˿ٶ죬ǱҪΪԸ;ʱĳŵݲ˿٣˴ʱǺϵҲԳ棡
ıԴ֮أʱܱȫȻڰ֮Уֻ̫磬ڿɢ·ʱҲ֮˴˴ˡȵӰһ㲻ֻڻ֮Уһ㶴⻪˸·ⶴڿ٣Ƕһ㡣ʱһͷɢԴռУһǹڽأյôȴֻڹܾܿֻʱıԴռ֮Уݺᣬ·Ѫһ㣬ϱڣһϸϱ֮ϣӰ֣½״½ظӣ챾Դ֮еͶӰˣ
Ϊ壬ظƣѪ½֫ʲôģʲôģÿһ½йãҪŲһҪȻһѣ۴ݻֻ֮ظ֮һ˰̣һڻɢѪҪŲƵظҪ۸ӣͨ˴ĵϵǶˣҲܣҲѹŋЩλ龫ǣδѰȫ֮ߡ
Ϊھأȴ֪ھ֮УеòΣŷʵֻһ֮У̵䣬ŋȴδܹ𺦣Դ֮Уɲ㹻Ȩʱǧһ𣬻Ϊ⣬뱾ԴֻӰάϵ½ȶһӦַɣȻڹУ̵ƾ⣬ŋ֣ͬʱȵеһϸ򵥡
һ̣̫⻪ϱ֮ϵ½ͶӰΪһĵظţȫų⣬Ǻ֮УķУ½Ϊĵ½ȫŲĻۣ


423 ½Բ
ڱԴпŲ˳ޱȣʹָʱŋ֮ȴǾ죬ɽҡض½֮Уɷ㶼Ǿʧ룬޲ѰѣէȻĵضл֣ʿ򲻷Ϊߵͣ㶼ǹĵͼסǵдľ𶯡
ȻֻǵضʼһƬֻ֮ţػȻһ壬·ѱ޴ʶƣ޷ȡ÷ֺȻڷڣȴԱ˵Ҫ̽ƽķǱ췽ҹ̷ˡ
ʱ޷£֪콫ҪϮŋִ٣ǰʱ䣬ΪǴʩչֶΣȻʼоθ룬˶ˣǱͼųعʣȴ½֮泣ӳ䣬ѹ½˵Ǽλ໯֮⣬ƽеܣȫ¶¹գЩȫ޼ʶƽڡɢʿˣĿ֮⣬ҲͷǵïڡڣʢʿвŶʶһƹʵģбЩܣ䷨Դ죬ȫ֮⣬䣬ƽ﷨ްһ£ȴ֮⣬ҲԳѭʱǱ޸֮ľЩҲֻڴǿԱܻ֮ϣڻһ뺣жȴɴã䶴֮УˡʿʱǼȻǱͼҵ䣬ɼǱˣֻܱĿˡ
в²Լǣ뷨̬ȱǲͬˣҲ˿̾һԵȥҲ˾ҪսһϢжЩʿԹޣܣĪһǣɲǼӵ˼ֻнƴңһö֥߱ӰڸУأ䴦ͷȣƸаԹ֮иִķ淽֪˲ǴٿڴΪӦ٣Ҫ½һƬʩչľͨ治ֻ棬½һǨơ
ˣȻɾ쳣ȴҲɰָʾУЩԪӤʿе˻͸ɽеϵʹͱ½һǨƵְ𡣶ʱԭķŶȥϵҲڻ˸Ӧ֮£ȴõ·иףʹǰͬ½֮ϣҲвʧȥЧ½֮⣬޻ּ󣬼޲Ӧѭ裬һģȥű仯֮УǵúˣҲ֪жٺֱ˸߿֮УʧʱǨƶ½֮ϡ
½Ųƣ˾ޱ䣬ನֺֹǧ򣬺жƽ˼˵ȶֽҲչ⾰һбǾȻ򡣴ʱʿҲ޴ԸݷͷԶЩ½߽ģʱһ滤½ˮʴһҲֻ̲ǰչԶƺȻֳһ½ӰӣɼƽһʿΪǵңԶ룬Զ˵ȴҲһ֮ңѡ
ʿƽֻ֪Ͼ֮ܣֱգΪܡȻҲΪප֣дҲ̾Ϊֹĳʱڱޱ߾һʿЦһֻǰǼʶ㣬ҲƷһŋֶĹУɻô
ʱ֮У䶴Ļȴ£ⱾҲеĻˣǻһŷΪ࣬ȴΪׯأʱɫأҡͷͨռ䷨棬Ƕ֣Ҳ԰쵽ི˵Ҳ̫ףֻ֪ͨȻ棬ǿռ棬ŋԭ֣֣Խ࣬ԽԷӵֻͨܵԷƵУǴʱߵĿռ䣬ѾŤǶܴ򡣡
겻ΪȻķֻ֪ڳŋֶȻҲɣɽŸ߸ͦҪٿҫ䣬ȴֻǰһƬãã½Ȼﻪ챦ҫǱͼ֮У¶Σɴ½½ô
䣬ܿռ·һƽŤֻú¡УƬ½һǰ֮ƣէȻֹЪֻ֮Իɫϣǰ׽һƣǼΪݼɲ֮䣬ʧ٣Ƭ½Ϊһ壬޷ֱ𣬱·ǻصԭһ㣬п̾ΪҸоƬ½ԭӦڴˣһ˿гأ
һֱǱͼ֮ѰѰ٣ʱȴδ꣬˵һ䣬˹û
ϸ˼أ˼˺һŶĸܣ˵Ƭس֮ʱȻʱǻصԭѡٺ٣ʿ֮Уеɵ죬֮ҲǵûصԭǱǸεط磬
β˽ãֶڴʱ˿˵أ˵ˣһ·ǵǵǴӺĺʬô١㣬ٽŋǰ·Σ
ãȻĸߣԻʮִӣһ·ЯٻԵѰ˼Ƭ̣Ц˵Ҳ֣ǰʱҲǰ·ֻǰ·ããʮǣ֪ΪΣ⾪춯صĴҲĪ֪ΪΣȴúδȻգǾһȴԶԶʱ򡣡
һԣɫ΢䣬˼֮ʱ涼ŤתҴʱܷӰʵҿǰŋȻҲҪףȴҲһ˿Σ·𿶿һ㣬֪ǰ·ȴ׳ңҪһˣ绨ȻѤãĹԡ½֮֮Ȼиףҹһ㣬һ
֮УȻһ䣬ֻ½ô򵥣˶ΪǶЯ֣Ҹղϸ鿴ǶûӰ˶Ȼ٣ѵѵ
ţʮ½Ⱥ½ֻò˴Ƕ˿Ϸ죬γһԲмֻȱһ飬δԲǱǱ½۴ݡȱ֮һȻƶȻӿ·һɲ𣬸ʲô춯صҪ


424 ɾͶ
ȴеıʿ֮⣬ŋһͨ쳹صľޱ䣬ܲһڶ죬ǵĹƲ⣬Ĵʱ̣ۣ֮ھѹƵöõѹ֮ƣҲԼһ˿֪ٵ֮Уף濴ȥ޻֮ΪȻŋ־ޱ䣬Ӳļܣ治Ըٴͨŋ½Ҳѵ谭ݺһΪξĬ·أ
̫һ֪ʱʱ֮ϣ֮ޣƬȫڱΣھأҲָֻͷСͷźʵɽħ䴫ʦǷǵѵһ
ʱŋ־ޱ䣬ʵʵ̫̫࣬һӴźַֺϺϡƺ޻Ӧ̫һҲ٣ֵѣ۴½ʵƲ˼Ƕŋ½λĵƬԶȴһ飬Զ޷ȫҲԶܺŋȨǵСŮԼĶǿȱƬŋһȱҪȫͼıɾȫˣ죬ҲҪʧȥ
Ǻ֮УֻǴЦ̫һȥֻ֮еӿȻ֣Ц̫һңһشɻ󡣡
˵Ȼ̫һȣȨܹɢ淨֮УˣȻܶԶһӰ졣̫һעһᣬѶݷӦ̫֮ƣԾ˲١
Ҳ֮ɫΪҲҪӰ֮ʣ濴ǶͼıȴҲǸɵȨ󣬱㲻ٶԣֻһЦȻȥ䳹ɢǰ̫һֵ棬ҪƽʵѵǸСѾͷƬôػøЩɡ
ֳ֮ɫЦŋֵѽռȥͷ֪жٺ֣ҲѲȫع֮ƽ˻򣬴˷֮֮ұͼıҲҪǶ֮ɡ绹ȲĲģУ˭ȺСŮң
̫һӴףǼ΢С滯۽һգ·ǳƣ¡¡ŮĴۣԶСҵԤڣδʵȴԿɽ죬˰ˣ𣿡
ȷҪ죬Ҫڶ̺̫һѡһʵΪתΪתֻΪʹĵϴΨЩŻΪųĸţнĻᡣһ·ȴ涼·һ໪죬һֲȫ̵һ滹öֳĬδš̵֮һ˵֪½չԶԶ治ȴûг棬̫һУŨأò̽Ҫֳ̽Ĭʲôԭ
ִȨнܣǴ˴գӵ鲢̫࣬Ҳ˼Բ̫һӲӲֻǳ˸ۣЦصңִΣʱӦô
Ҫ̫һҲԶԣ谭ɢǾճ׻Ϊǰͻض̫һͷĵΣ̫һ޿κΣֻҡͷʧЦٺͶƬ̣ȻĲ¶棬ȴҲӳĬеõ˲ѶϢȭս֮ǰҪƬʱתȥ
#
ʱŋ֮У½һƬ·Ǹеĺĵһ㣬֮У½Ϊģķ½ƴӶԲһƬΨ۴ǿȱ֮УҲƲϷ·һڻϸ˻ڲ²ǷԴ֮һ۴ʱȴֻһŻ֮УէȻ֣ɲǼǻ֣㻯ȴһ챻ٶ
˾Ͷ㣬ɿٶ죬ϲռ飬Զ쿪ٰ˵ҲӦʱ½飬޲ܵһּصĸ·켫Դڣһشı仯ͬһҪǰȻҲܸеǳصѹ˱ĿతȺ˲֪ãżǶԼٶȣֳһӰΪ۴ݵģէȻȥĺȫһͳκ覴ã
ʱֻ½֮ϣ𴦶ɽˮʵأʵ䣬ʱķ½ȻҲܵˣɢ֮ϣ֮䣬վǽлָʱܴǺϡȱıȥ۴ݣ˴նһƬʾϣϸƷ֮£ƻã⾧Ҳ˸Ƭ̣֮һһ⣬ֻɽˮ¥̨ڲݻ£ʮ֮󣬱䶨½֮ϣûκηֱ
⴦ֲĵȻȴǿտյֻ½Ĵ̫΢ź޹ڴս֮أ̫һɽ֮أӰ˸˸ҪӰȴֱʲôͻأϴϡ̫һڣ˴ԭΪ̵ڣĵԲȻӦѭɣ֮ģʩչͨһУȴΪɽڴˣ㱻Ӳֹסͷ
ʱ½һ춼ɳϵԽǲƶˣ˵Ŀ඼Ͷ۴֮˲֪֮ʱȻ죬һ˿ɴӽ֤˵棬вڣ֮Σ춼νˮɣ֮УˣڵļƻҲ޴չδչ¶࣬ŮΧ̫ƣ⣬඼Ҫ跨һĸˡ
Ǵ̹ȻֻٺһǴʦʤĶ취֮࣬Уһɽ̤ûʻʣƣƿ֮У


425 
취֣࣬ܿʿԽߣԽд֪֮һһԽĪӰ죬˶ǳ;صķ࣬ˣִȻйأŋ챻£ƾ˴ɾͶ죬˵Ųʮ㣬˱ǱŲҲ׹š˵̷࣬Ϊ̣ǼһϷ췽Żе
з·죬䷨Ҫ࣬зǽ跨ɾͣԻΪ壬ֻǳֱ֮ˣδгɾͶ֮ǰǱͼбԻΪģˣϷ죬̫΢ţҪִϵƣҲֻԾǰ˵ģ˶УʵҲзʱȥжΪȻԶ֮һȷǽʹǶΨһһͻƶĽʹ޵޶ݣϷɾֻͣ²ִټ䷨ҲδȫԽ档
ֻɽ֮䣬ӿһŻţǧǣ磬ө֮˸˸һմȾбӿϲŭ֡ЩȫȻĸ򣬽֮棬·ʤһлөһ·ĳֲȷнѣɲǼ㻯Ϊʿһķ˾ϲ֮࣬వĤ޵ĳ嶯֮Уӿһţǰֺһɫ࣬Ϊء
Ŀע֮У궶·ţֻٶȼ仺һ㻨δţҫ֮£ѵִޣΪһŮֻ䲻һϮذ׵ۣڷڣװھɫݣжжȣǰޢ껪Ůʱȥֳ˼֣˫ʮ껪һ΢вʤֻ̬֮ɫ˭Ҳ벻ŮԳ㽫ŋϹĹȫᾡǰž޵л໹ҲȫȻܺȽϣʱû֮ˣƳ֮ռݣţֻ̫΢ˡԪˣҺ棬óһͷأŮǾ֮ɣЯʦ֣֮ƣлȥֻǰƫͷ⿴һۣü΢΢ɫѱϲŭֻһۣûС
֮⣬ڶ챾ȴ޲亹˴˲ͳͨޣһ˵Ů̫Ƕ֪Ƕ֮Уལ֮ڣλи߼
һʾܹش𣬷֮УȫȻ֣˿ΣʲôҲֻиʰ·磬ֻ̡ڶӣ˿Ƹţֻһ˵ǻţǴ̫ӳ䣬ڻһν˳л飬ӳδӰΰݣен֮࣬ϲ仨ȫ֮գǵȫ֮ʱʱ淨ӿ֣ǵڣҿѡ˳Ϊ̻½׵رŲȫ̳챾Դ
һֲ²⣬Ҳ񾳿пܵĴ𰸣ڶȴδʵˣֻҽΪǰᣬǰݣһʿ챾Դŋ콫ǿʢ˴Ϊھأع飬ƿҪһ̨ףλպڵҪӽУĪҪҵͬ٭
Щˣŋ죬ΪѰһԵҲ˰ͼıͨطĿŮֻۣҪƭԪӤףҪһں챾ԴΪԭĶ죬ȴ˭ûаաԷ׷׵ͷǣ֮ǰȻΪ̻ĲʿЦһǰϽ죬ŋڴǰѵڽǰϵɣд˽ŋ˵Ҳ㹻˺컹õ˻Եô˴λֻ֮±ҵڣã㲻ϣиˣλգãȻ޽磬ٻ֮ա
԰գ֮Уһ̷ɳϣ˱֪ջػ߶˸ףΪ⣬ûȥǻʿЦֻ֣ԼӣӣҲ֪ô붴ġ
ҲһЦѣ˵ѰٻԵδԲ㲻ȴŋҪȥҲ跨̸Уһ̣ᡣҲʧһ߻ֻҪڴŋ㣬ǰʱȥɡʱȻ𽥽ӽһ̱ᷢ㣬ֻҪһգԶ˵㹻ʩչͨˡοлв˼縺ʦŽΣŋֱ仯̽ϸ뿪أ
ȺȻڣֻڵ֮פϣҲһôԶ˵ӽ磬ԽŋڵľôŷЩͽʿǳˣʱܼҲֻխխһƬ򣬴ʱ߶ȵ٣һֲ⿴˿½ǲֵĵӰǻһŵڣҲǴɹʶ֪ˣҪĵһ£δԼˣǸζԴǸۣߵŰµʱ֮ϣ࣬
£˫ֲ£Գǧ귽иһռݴƣгɰǧ죬ɹʶҲֻɲ֮䣬ȲŲһ㹦򣬽һҡΣŶһɼ䲵ȴޱǿӿй棬һ𣬵¸Ǿ۾ǿ򣬻ʿж֣ѵҪʱ淭ˣ


426 ¶
֣ӣ㾫΢ͨʩչֻзֶøƵ֮УΪⷨһƬе̫һɽŶȥȴǲȥ;вȥȴʹƱֽϵӦת½ŲƶҶĵƽԭЩȻɷҲȶƽϢ淽֪ŋֶҲǸ̾˵ŮĽŋΪˣ˺ǻʱڴ֮лٻζ
һ˵ҲǵͷȲӦʱ棬չʾǱԴ֮˻ŋִû˽ǣ½ŲƣĽǸ꣬޷ȣһ󣬷½һƬ߽ʿҲ档ȶǧǰȣҲû̫ԻۣȴǶδ뵽
֪⣬ٹб㴦֮У½жפϣʱһɳ壬Ϊƾת֮У˸ðȣ˵һٶ˥ߣǼȻλ½Ҫк壬һӦ̫һЧ㲻ˡ
ʿȻһδ̫һҪʩչֶΣᵱʱˣ⵹Ҳֻ˻ʱתҪöɳʲôա
ҲԻ⣬֪ǾѰǳ֮ˣڸ֮ߵ񣬽ٶ֮죬Һ͸㷭йֻ֮ʱԽ岻ѹ̫࣬˴ҪŲ̫һɽţֻûˡ
ʱŋ콫Ĵ£ЩܣݷҪǵ˲á˳ңĵȺ֮УչȥӴǽ½ɨһͨΨ޴ȥڤޣں֮УֻиԤޣʵڤڤɽһұѺ½ħ£ȴڸжͷ۵ڣΪ½ȴֲȫϣӦͨҲЧ
涼ڵȺ˭ʱȻ֮Уɳһ京ŵת֪ԷһͨеӰͶ֣Ļֻһޣ궴죬ҲҪ󣬱֪Ҫִ֣˾Ծд΢΢֮ʱεڿţ֮Уһɮ£ɫԴ棬֮ʱû뱱ϷΪ㣬Ͷ뱱в֪ʲôڡ
Ƭ֮󣬱֮ϣȫâ֮һСⲻϵȾδǷ㣬ڵһֻΪһýڿгЪٻΪһطȥû֮Уǻʿ˫۷ֱͺôһԵͷдԵ֪񣿡
桢붴ͬˣһ㶴֪֮࣬ͬˣҲֻת۵£仯ʵϣ˶һɧм˲ԲתԶǱŻߡʿ˴Ǵ֮֮濴ӣҲҪһһ¶ˣɣҪþЩ
ԭ˴һеɣ˲ŲԸȥǼʿǶźڻԼˣŻʿǺһս÷ƽ½ѱԲһ飬ƵҲ֮ǰС˲٣ǲжʿ뿪ǰԵʡ
Ѹ湦ɣȴǻδɢȥӿӰڣ˶֪Ϸѵֻ̫һϷİҲȥ٣ֳӰһΪ˶ΪŮӣһСΪǳվͯһ㣬һƣ϶пЦСиǰٰΪѣҲܹյóӦԱֻº˻ЩԨԴ̫һ£˫ݣʵΪ
Ҳ΢ֻֿⷭӿߴһŮֻǧѿݣʱ΢̽΢΢ͷǻЦһЦź£ʿѺãҪ
˼ţ߼죬ȥȴͷ޹꣬߻ƺζ죬Ǿ޹֮ͷ޹ҷͷһΡɽɽƷǷէһ㾪ûʿվ
޹ŋνۣǲ˵䱾ǿռޣÿһ긹жһС죬֪ͷ޹϶ɽѵѵ
ָ½һյؽеƺƺˣǴ̵һڣѵѵɽǡ
ѵŋ쾹̵ĵ࣬˴ʱ
УƲ֪ʱɢ˿취з£λ׵ŮվڵУӯӯ𣬴ӻͳһöƿʱ⣬֪ʿ
¶
Ǻ¶
Ͼд
˱ԣԼҪƽﴫݵøӻ˼ҲŷŻȻжʱ뵽һܣִͷ·ȥֻ̫һУǷų⣬ٶЦ⣬ЮϣϷһָ
ʱڰ಻סֽ֣


427 ¶㻯
¶
¶ൽ½һɽ֮ϣʵһԸԸǧΪڣֱһغʱΪֹϣҲὥɢҳк¶ţɽḻɽռǧ֮áЩͺ¶йصĴ˵̵֮йأȻҲЩеص㣬ֲʲôأ½д̽ʱȡƿԶǴ󾪣ϸһ룬ȴֺϺһǽʹڣȡ¶˵̵ط֮Уӳŋ죬¶ҲǲΪ档
̵֮󣬺δǺ¶ǧʱ⣬Ϊŋʿ̸䣬ֻɽΪãȴҲδжģҪ֪żҴҵأڵ󴦴ŋ죬һɽȻʿЩôɶԣʲôϡ棿ֻԴˣЩɫӱˡˣҲδɽѰףϴʱɽȴ˲һ۱ɱٿʱӦԣֻ֪Ҳڹ˵ˣǻʿ૵ֻ˶ǵһμɽաδʱ䴨κõ£ʱͶ˵ֻ¶ܣǽҲˡ
ڵ֮ȴ·Ļ֮µҲӦֻŮ̧ͷЦһۣ΢΢˵ͷ֮̾⣬ǻʿͷȻһʶ΢ɫһ䣬ԥתɶݶȥΨߵˣêŋǻѵ˲ٻԵڷŵ̫֮лȴҲ㻯ΪУջرɲǹ򶼲ҵȡ
֮УǳԶδг˲֪ʿʩչռͨߵٶȼ죬һ㶴˵׷ˣмǼѣֱӳ򣬷һͷףУ£
ͷһ󰲸֮⣬ˣв̤Ҳδ⣬ֻŋ۲Ÿ¶棬ƫƫһֻۣЩĵϼһҲſ˹ִ۶ңǱЩˡ
ʿ΢΢һݣʱ棬δüͷǺЦ˼ɣˣҲ֪ʱ򡣡
ԭʿԵһܻЯֻӲ֪⻯Ǻηǲֻ֪ԼλԵ֣ǰԼӦǷˣѺԵһ㻯һӡ
ӷ˶죬;м꣬Ҳûվؼʱ̶ӰӣʿĹʱգ֪ԭ˵棬ŋ۹ȻѪڣ淽Ҫһɣ뿪
ԭҲŋʣǹҪͨȴڿռܹռ⴩ɣͨ֮ʵҲǺԸʿ᲻뿪ŋԺԸܵõһѪֻǼʶһ۷ľ󡣴ʱͷȻһͻ뵽ҳֵǿռռʱ֮ȣһ쳣֪Ǻʱϵģѵ˴⣬ǰк˵ڶֻʱʣҪ֤ȥ
ͷתƿ֮£ȴһ˿͸ͷ΢΢һЦȴҲֻͣϵһ㣬ϢһȥɣעҪŋһ̡
ʿ΢΢һȴҲ֪ԣһѾˣҲ޵ִ֮⣬ʱΣ·ǴҲԸһ㣬ֻеóԸϲһףתأʩչͨŋʱ䣬ֻҸأڵʱ䣬δһأҲ֪ɽ֮Χջ˾̵֡ԭе̵棬ǴϲԭΪδʵûŴһ˵ʱǵʱŋ˭ģ㻢ڶʳĲ֣Ҳ̣ʱ浹ҪͶˣֻҪ΢ſȨʱʩչͨʱ䣬Ǻ¶ԶβȥҲҪŋ챻ʱ͸ĺʱſʹȨú¶ɽԶ޷ǳԿľʱˣֻ˭ò
һ۵ռ䣬һܲ˶֮࣬˭Ҳò˰˰գȡƽȡɵĻǳɫУһһСһܲϵ˰աȻѳ̻ǺϺ̵ֶ꣬ǳɫС
뵽˴ͻһЦֺ˵治
ʿȻʱ۵ռ֮ڴ˵ʵ֮Ҳûõȴһ񣬷·һ֮ⰵ棬άȴǴʱܹõ֪ڽŋȥ²Ϊδѣ־ͻȻе֮⣬˾Ϊ˼ҪܿĿ˰ڶɵŋҲδ֪ҲҶӲ²⣬ֻǼ˼ַռ۵øǾɣ˲չ򣬱ֻصŋ֮⣬ȻԶԶȥоƲδ䣬ʿһȻ֪ӻӻڵʱ䣬䵽֮⣬ڹնȥͬʱֳһĽ֮С
ŸնʿǴΪȻѿڶˣ¶ȥˣ
ȻĻ֮£ɽۣ֮һŮЦٻ⣬оƿһˮ飬ոƿڣ̫һϵ֮£¶¿УҪɽͷ


428 ȡ
Ҳʿξκˣ˵֮ڣɽ֣ȱɸоȻսӳӻʱ٣Ǳ鲼ŋĵУҲȲ֮⣬һЩͳ֮⣬ڣ̵ع飬ŋһ䵽̵С˿ǶҲ޷ܵģΪŋЩ治֪ôһɽڣҲ־ŭԾŋ컹ƿزĵط
κһ飬ͬʱԣǾͻǸɲɵģ仹Ȩĵ棬̵ֻҲȣҲԤ㾳æȴһᴥϣɲǼ̸һ㣬Ȼɱڵ룬Ƕڴ˼ıָƣ΢΢һƬ̺㴫ЩȴҲмֻֻ֮УǶɱ֮㻨ϣתΪȻ·ܵʲôָһ㣬һڰеɽײʵʵ֯һŵϺ̺
Ϻ̺ǽͨȨڣԶ˺ʵôɽ½Ȼһֵú¶࣬ȴҲ޷һﶼйɣͨȨǴٽｻͨȻΪ֮½ͨȴ쾭壬̺֮Ȼ̵Ѿط֮У¶ֿµ㻯ôʩչֶΣֻҲ費˶ã˫綼᳤һ
ֻǶ֪ˣȴҲδһãֻ˸ͨڣ㻨еĵ־ȻȥֻعڣƮģɽ֮ƣȻɱӼܿռʣ֣㶴չ¶࣬Ȼʱӻ٣ŋаټвٶ죬޳ֵĴȨƹʱ䷨򣬴жӳ֣
ڲ࣬ӹѲڣ뵽̫һ֣Ҳֻ赲̫֡һȴֱŋ֮⣬ֻͨ˵շת棬澹δҲڱʱֻܸۣ׼ڣǿٻ٣̫һֻ跨ͨʱ䴨صϹŻȥɽʱ䴨ŋʱڼ籩֮УֻҲ㡣
գЩһʱҲ֣һһҲ޷ŋʱ̣˵ĶȻȴҲ赲ۿƮȻɽͷȴҲƮȻɣǰУ˿ԥһ˿һöɺ׳룬ҪͷٻѨȴͷȥ΢΢˼ʱ֮УԵʤɡ񣬴ʱн˺֣֮УطɳһࡣʱƣɲǼ˼֮С
һƬֳ̺˼֮ɫЩƵģϿһۣСɮէէϲȫעʹ޷ģɮæȡ㣬һԷ㵻棬Ƭ֮֮УഫһĨض֮ڣΪ̫һ֮棬̫һſû̫ӣҲֻһĨͨΪ
ʱҲ㹻ˣӡԹһۣȻӵòѹȻ̫һϣһ֮ܿУʱȻָȴЦ𽥼ƮȻɣڷ嶥ȡƿһ¶ȥڿԣκ赲ڷͷɲǼ˴ţǧʹ⼤䣬΢ЦգգҵԸˣ¶ѽΪʵְա
ǵõ¶ɽɵõģΪ¶ţŽԿɻָһܣھ֮УʿܣʲôԸֻҪ죬Ϊʵֱ֡ǧŵɢԴٶȻع죬¿ʼһѭʱĺ¶ӱƺȡ̲࣬ĵ̵ָҲص֮У磬طʱ¶ɽ֮ǣϸ֮ʹ⽫ŋ£ҫ͸âƺԭӴǳ󷽲ŷ׷ɽȱ֮ȥѰҵظ֯Ҫºھȫֻâִټ䲢޷µĵϺ̺ǻΪɺԭͣչͶǧ𣬽̫һذΪһ֧㣬סɽѹʹ䲻ȫ¡
滥Լֱ˴ϣ赲סɽһ֮ƣǸشۣ˶ܸܵķ֮УǶ㻨ڵʱ֮ƺ˼֣ŋƿأһ֣̫һĸ࣬ŋеĴȨȫ̫һ֮ϣΪɽ֧㣬ڶ֮вȫȥ˵ѹƶĽ֮У̫һʿֻ´ӴŋУѸʱʩչͨ
ŋʿ޲е쳣ɣ·𳤾Լ֮УһȻίأһҲɳ˲١Ӧ֮£½֮Уһ̾ʿѰ̤ƿҪ磬ڴǰһ¥


429 
޵֮ǧ鲼֮У֮ԶûֹϢҲԶû޵֮أʱŋ֮УͨʱתΪдӦ˶ռƳµĿȱȫдô͸Ʃħ죬ƽ١
ʱŋ֮У̵ھ֮УĵѻָɹۣҲ»Ȼڻع֮ʱ裬̴ܷռȥ࣬ȵ̫ҲؽʣĿյռŋ֮Уһϯ֮أԺġʱŋʿ׷׸ӦԵ̤ƿʵ½һ䶯̫֡һ˵ĴŋڶԺգǰռݴƣ޵ӿӦ˽ʱ̴֮֮зö󣬻ԪӤʿ޳ֵĶǵȱѹƵĴȻҲһ֮ƣӭԼĻԵ
ںɽ֮ϥʱƣָƣ֪ĵĿȥŴƳҲ΢΢ͷһЦлңǾ洫жķѪ˴Ȼõٺô̫΢šŵȣҲ˲ٳ֮ƣŋبѱǶռ죬֮ʣȻ˱죬ô֥ԾΪɣѷչϾкĽ伫ޣţδ̫ܵѹ˷֮Уټʢ
˾ָһ䣬ŋ췢ȥһĽҪգ֪飬ǲ̤һϷųϾ֮⣬ǶԼһ̫һҲˣڶ˶棬ɲġȻԼ̵ĺô־ƣΣѣʱܷʱҪܵıжңҪˡ
һع飬ɾͶ֮࣬ӭʣֱ˿̣ŽðҲЩƣۣķӿ㶴춼ڿ½ӣֻվԶȺȴڴˣȥ΢΢ҡͷȴ࣬Ҫȴ࣬˲ɽ۷壬ʵôûյʲôô
˵ȻˣϴѪΨд֮Խ޹ؽҪҲԽѷѪĺô
ʵҲʲô£ˣΪԽߣϵҲԽǽӽͻͽܿҪȺϵԴ˵ⶼ൱ӭ䡣˺ϵĻԵӦŋһδ֮ˣȵͷһӦǷ˷︷еķѪԪӤĹϵҲܣֻǡ
δ˵꣬ͷΣᣬǵ˳Ӷô
ǻʿǳӣŋʱڸҹŵģʿȥҲԽȥע⣬ʱŋֶ죬ӣֻҪһͷĪ񰮱ȻաҲֳһ˼ϸ˳Ӽۡ
Ȼװףиάȣȴпƾ֮ԼȻ֪ûʲôĪҲûȻȴԼЩӦµ̵ӦԭĻԵнƾطŋ֡ʱŋ֮У籩δɻƹɡķ粨ԶԶδͣЪ֮ʱܻϯţڣ߱ƾʢ֮Щʿ֮ͨʱʵ֮ΪԼҸ
ˣõѡȻȣȳ֣ս׽Ҳͬʱϼ棬˵֮еˡ˶Σ˷Ѫط𣬻̵߱ѡ񣬶Ҳ֣һط;Σպͻһ棬ǲ֣ɱطڴϽ˿Լ෬⣬Ƿ̵治С飬ҲֻΪƶ̫һŋȨνǽ̵õ˼£ʱҲʵڲȥءȻ²죬ȴҲóֻ֣Զһ˵˼Ҳ𻰣֮Уֻ˵
Ըļ米Ƕޣδ棬ȴ˺
ֵҲˣһ;ִֻ֮УԸӦΣձϸڷ︷Сãи˵ʼգΪʦܼ縺˵ĵ;ʱȫ󣬱塣
ɲ̧ͷֵӣҲǷǺޣȻҲأǲȡ˷ġ
֪˵һ仰˵Ҳԣ˵ڶ䷽ſգ̧ͷϲЦˣ˵׼Է˵ĻԵأ
Ц㳶˵ӣƵʵԲԲ˵Բ
˳Բס֣ҡͷ˵Ȼԣ
˵ǷȴҲǺûˣЦеؾ˫֣Цƣ۵úܣһҲԸˣҪ㱧ҡ
˶ûʲôûжȴݵúܣȷһ·Ʋȣ֪ôŰӿֽӵ࣬ƫϺǣֶУ;˷Ծ˱ϣ˱Ҳɵˡ
⻰Ҳ٣໪죬㼸޾Ĳ̫£̫ѣ̨ʱȻ̵ݵɣҲ֪λưոݣοھУһԶδѣķ粨ںͷΨ˱ϣݳ裬ŵõһ˿ŮĻ»ϲЪϢ˰գʵʦ˵ҵĶ죬ʲôأӵ㣬ѡһ࣬˵ô
΢΢ʧЦȴҲʩչռͨطɽţǸȣοնǵлǰУϸһ·


430 
¾ȾߣֻǿʼѣʮֽҪʿҲ־鶴죬ΪϼӳգָʣѲ޳ֵǴνϼӳգղҲǵһôǶϤ֮⣬Ҳǰ䱾־Ҫ䰲ŽԼ֮֯С
Ƕ˺˽⣬է޴Ʋ⣬Ǻ˴Ķ죬㶼ԴӶ֮ƲֵĴԼܸܿ׽ĵڶͬ޳ǴʿܿһǸӦɱ¾һĸ˫ĵ;ֻһϣȥյ㲻ͬ˶֮䣬ʵûأҲν׾һ˵Ϸ죬޳ֵĴѡķ򶼲ҹǰխС֮վҲʲôɾ͡
Ȼˣʿ֮࣬ǧҲޣʿѡ־ױ֮СҲЩʿޣŵ죬˵Ľ죬ֻϵĳһ󣬻һ˵鶴Ҫ͵ࡣͷвٽȶ֮󣬷֪ģҲǶһЩСڴֲ޸ɰ
ڵ֮㻯ı˼Ҫãŋ½һƬ½вһ֣ⶴ½ϵչȻӰȴӴȴҲ뿪ŋ̫Զ½һӦѰʿ˵Ǵ٣½֮ϣ̡̫һ֣֮Ҳ߽⣬ʱʲôչʵڱƲ⡣
ҲⶴλҪע·ʱȵ㲻ԣҪȻҲòҪչ¶κƫ򡣡
ЦȻ֪־Ϊ̫죬Һϵ֮Կһ죬ٺú֣Ʃʤȵȡ
ͷҲأȴһСʯһ㣬ȶͷᵯһ£Ц˫øһЩͻ㽵һ˽֮Ҷ޷񣬱㽫Ҳҷ£ֻһиӦڱ棬жôңأ
֮У޶ԵϾ׷ĶǣңΪľ˵һյģʱʵѲҹҪȥά֮Уǧάӳ䣬ǶôĹ
˵ǰʿԪӤתʱȷ壬ѾֻǱʵеӳѣǱȫҲһ˲⻯ڼ˵ֻЩ̫죬½֮ϵҲֻӰʵ֮⣬̫ѹȴҲӦȨԸ沿ִת
Ȩһͨʶ֮УμţǴǰǰ㣬Ҫܸϣʱһз·𶼳ΪܣͶ֮䣬ͨά֮УͶӰΪȽǰάȵͨʱҪǰ㲻նʵˣҲԴӶеͶӰ裬ҲϸһЩǰͬάȣˡάȣ춼в򣬱һάȺප첩ġ
˶쾳磬ȫȻڻ£ⶴ죬޾ʵ֮άȣһ֮УõάȵķǼΪϧΪ½بŵ˶סţΪԹܹάȵĶϵƿճ£ǧάȣų˶֮⣬з粨ƽ粨𣬶ŵޣȻάȲ㷺ֻڸˡ˵ȼάȣʿûֶο⡣Ƕ㣬޸֮󼸺ԴάȵĴΪᣬҲ׸ˡ
Ҳˣ޳֣಻ѵи·˵һ붴죬ҪչزΪӦȻĶάӽǣȲǰ㣬ʱܵļϣֻһڸάڵӳ䣬ӽǵıǨԪӤʿҲмܣҪչһ׶εͨü޷ӦòãЩҪ޻ǧˡ
ڽ֮ھصıǨϸˡϰӽǣֶζڻͨԺ󣬷޳ֵ;ҲڷපʱὫڸάеͶӰһգŲͶӰƩһԲ򣬱ǧ⾵ӳ䣬еӰʿʶ뵽ͶӰǶһһάȵ飬鿪Խ࣬ͨҲԽ󣬵ӦͨõĿҲԽ࣬иףֻʿϲˡ
һ׶֮ʿŻ̽ϣǲ뵽ڵļҵȥһһϵΪūĲ·ж죬·ϣֻĸ׶ζѡԵͱʿ˵ֶͨǸ߸ϣĴڣʿ˴˹գȴֻνеʮոھʮٲά裬ǰȥϾҪڵأڵϦˡ
֮ܣδǰڻþге˵صľ򣬴˴ν֮󣬵පǰսսȻӦӽ磬׾ٵؽԦ죬һԽˡɽɽľ磬ػءɽɽ̫ڸάеӳ䣬нӴʱʶģˡ֮⣬̡ʱȶάȣֻɽŲ಻һʱһʱ˼ˣҪһǲ죬½Ͽ֮ãŻصϾɽУʱɽѾٰ䣬ȽЩ޹ؽҪҲ͡ɶӦˣֻϵ׽󣬻פϣźһᡣ
徻Ҳ⣬ǣ˵֣¼ææش˳ݼ֮ݡĵзɳԶȴú˷룬ɽ˵ĸ첲ΰңȻֻǸڣȴ᲻ã㻻дʦȥҶ֮ƿɺã
˲ÿɷһۣ㲻¶ӱˡ
ԭ֮УҲҪʿŴҪһʱҪڣҲݵˣЩʿǹ߽ʦ죬פеģ棬ȶ½С̨ͤϡ裬ԪӤʿ֣ҪЩӡԣȻһЦǰȥƣ֪һ᲻¶ˡ
·кһһָɽǧɴ㻯һˮĶڣһ˽ȥ


431 ûԵ
ԭھزͬһٹʿ죬ھݻΪ֮Сгǧ򱶵ڣҲԪӤʿȵھһ㣬ֶֻ̨ڲ䣬ҲΪ˳룬ƴǰһ㣬ֻŻᱻھأп͵и޳֣̫壬Ҳһ˿ǡϵ֮Ƿչ¶ˣǵ˵λǱǱ뵽֮Уһ˿ôģʵҲ޹ؽҪ
ǷųɾͶ죬ھȻɱȴʱԦ֮⣬Ͼɾţųε½֮⣬ಿǴ֯ػˮ缸Ԫأ֯½أ˶ҲţʼʱСʿǸӦ֮䣬̽ͷô½ֶô¶ӣҲʾĴˮƽ׶Σͣ󷽣Ҳһ̤룬Σ棬δ棬ǲͬ
Ī񰮺վԶҪԼͽıʮֲֻΪ֮ʣǿһһЦȡˣӰӳ˼䣬۴ݵģ㲻ӻô
Ц۴½ʱѷӣ½ԭ֮󣬱ָϹžɹۣûʲôüɻġҴʱʵ֮ǲҲΣ½ȶȡɣòΪ
ʵĪ֮⣬½Ӱһģһ̫ʱ˶Ů̸֪Цԭˣһ͡λҲ̫ˣǶ죬ҪխСࡣ
ԼǴΨһһԪӤʿȻӣЦôأ
ջŋ֣һְôһ£Ͼˣ֪񴦾ʱ˵Ӱһ½ǶδǰժȡһЩﻪ챦֮أڶ֮У֣ЩҲã˺ǵĶա
۴½𣬾ҲǧˣǻָϹţǸĻܶУЩԪӤʿȻҲõԵ˭ҲӶ࣬οлЩϹأ˶Ϊ˷ܣǵ꣬ʱͻȻɵĪߣΪһõضұ㣬Ҷռȥ
ĪһΪһ˫ϣֶ޷ͽȣԴΪʱվеСգ֣ȴƤͷһ٣ҿˣұһʺ˫޶ڡ
ĶʱҲ˻Ҳ˸ֱ㿪ʼģƽһͣȴֲ֪֣ӤطԼMMˣȴ¼վԶǻԴϢȥĪĿȻ飬¼Ȱ裬ȻҲ֪˽籦أԹѡ
ȺЯֲԶ֣һЦһ𽥵ȥȼݲˣ¼ţǰĵӣȥЩ⡢ˡ
ʵǵ˲ãȽ֪ͣ˶ȵĳݣӹ֣ȻЯݵֱۣЦݽ㣬Ȼ⴦ĶҲòϣһΪһѡ˿ڽǣ㾡ܹҰ
ǲѰһԵǶ£ӦӺޣ˵;Զʤһ£ŵСػصģһ⣬÷ǳ΢ЦӦ£죬Ҳٻڣ嶼ҪѰһˮأأûѡء
໪ɾͶ죬ǴֻǻԵڣ˵ˣϵǿң໪켫Ϊ⣬Ҳ׽ϵĶ㲢δϵö֮ȱٺʵĽԶǲܽݳ֮⣬ﶼ˳ӼȻŋ죬Ҳǳ¡ȻΪӻݳŋ죬뿪򡣼˵֪δġҲ΢΢ͷĸ֮ˣȻҪѡ
ʵǫأȥ˺δ»ɽأҲŵطء
ص֮󣬱㽫ǫȥ˺˱ѷֿǫˣΪҲڽڣξۻζǸϲġݵǫɽУħΪͽǫܣȴʮֿħɽλֻ֪ͣħǺˡ
ȵħȻԼҲŨȤŋִ٣׽¶棬ҪСˡ
δɽһǶͳĻɣϾûƾʵݣ²˹Ϊ򷴶Ϊṩ˵ǫɽ֮ӦƺԴҲ⣬֪ЩԣԸʸöˣʱȥʺ΢΢ͷҲãǫɽҲ˻ԵģԶѪԵֽҪӣȥ̽Ļˡ
ӣǶǫǣ˰׽Եø涼ŋȡ໪ĲƬۿٽ٣ӵٶҲԽԽ졭
ЩǵԶţĺĪ˺°˰գ֪ΪΣͬҪվСõĶʱһ߰죬һЯУվкߵĶݹȴȥԶˡݵڴ֮ǰǲ֪ܵüֽ棬ڴ֮Уɷء
һʱֻľȤŶ˵Ķݹ⣬ֵҲȤ֣˴񣬵ȴҲǴͬˣ񲻽УʲôΣƵģ˻˭κεأ
ҲǻһЦⷽջЦ˵ɾͶ죬ֻڴǰлԵ챾Դǰ׼㹻ɾͶˡ
㶨ۣҲ죬ͬȻҲ룬ں⣬ȴж磬ǵǺ꽻ڲеͨȴʱǺ˽̸ֵܳɾͶ죬㲻δˣǸиôҲԷƱ֣˵ǵı㣬ճ֮ˣлҲֻԪӤΪ
˵ƺг㣬ȴǲ׷ʣֻɫɣᵽл໹ݺҲһ٣Ƭ̺󷽲ŻȻҲȷֻڰ׽֮Уܻصǲܣ˾ֿʼβȴôһˣδҲмּį
ȵͷӦÿˣֻǡ
𣿡
Ů˶ûһ˿գҪ͸գʵĵϡ˾ּˣл໹Ҳûˣʱںηأ


432 ڷ
ȵѽ
ͯ﹡໥׷Ϧ£䳤ϸҲзأߺϢңм˻˵ּʦзɹΣ½һ֮Ĵ̽ͼæء
ӦǰգʦߵСͯ˵һֵضѾ˾ͷٹգԻǱ¶ˣﲻͨеɽҲ߸ʮ
ģ˶ʱһɧɽԲʮﲻ̶Ѩഫɽ棬Ǿ޴֣ãޣһֺڰ׷ܣǲбǰ°ӣⶼԵÿˣ
¹ΪСΪյˣδ˵ͷڰ׷ҲʦˡӴɽ㱻Ϊأũĵ˵ȷʵˣԵʮָӣҲǲ̫ˣֻͯ˵Ե˺½վ֮⣬Է˵ĽƣУԺߵ֮ٻ֮ˣ˵ܲƣҲΪ½һ֮ʡ
Щ̸ũ˵£ҲԺŰɼ䣬ҲϲױӵԽԽˣ
ҲЦǴǣԽԽô˵Ϻã
⻰Ц˳˵үǣǴӻûǰˣ֪һҪʲôϵ
ԭǳԽԽҲֻʿһ˵ľ壬ķ˵ǴǳʱСʵǺȻĴڣȻҲĩմٵĴ˵ʮҲûϾѪͳһвô˷˷˿η壬˽ȫ࣬Ҳϣ֪Ҫĵ⡣½ڣ˵ǰҵ֮˴˵Ҳ˿Ӱ죬ôô
ͷǣҲϰˣʱĴʤգռ˰Ļ񣬿Էչ⣬˵ڵգڵǰҰ㲻չʱ⴦أܿ컹һרеĴ֮
콫Ҫײδ龰͸ŋɷĵףҲ𽥴˿ʿ˵ٽҪʼǰ࣬ʵŽǰѿʼֶͨιռŋڴڲһģ֮ʣܵӰ졣ŋѴǶȷִ˫̬ŋ˸ƿȴҲ޿κΡ
ڷ˵ȴȻҰԴ½һʮأ㽥ƽϢЩ½λɽ֮Уδ½Ų׳ֻǸܵ˵𶯣ȻҲĪϸв㣬ܵ˵һһҪ鶼ǲʱЯף飬Դ޶ãֻаڸ׻֮УĻǴǳͷ˺һᣬеһֻСӣ
ԣ˶⣬̧ͷһۣǴϾǿӽˣȴǿκ覴ã·Ҳ½ֻһöͨԲѣС棿
Ѿ֪ǱУ覵ĴǣٲҪϲ׽Ĥݵĳ嶯ŋ죬ɷѱ˵ˣҲֻӹԲݴǣһаʦפϣֶ̼δã˶죬˵η壬Ҳû̫ϲ֮飬ƽ಻̫ϸ֮ŮŶ˼ۣŮƨɣЦݺ˵ˣСӣ
µһֻղźشͷȻȻһַɵòˣ
˵ͻɬСڳǴӴ֮˳ֱֱص۾һ㣬סȥ࣬˶Цˣ˵ʲôأ
ΪȻƨɣУ˯һᣬؼҶԷ
ػ˼۾㺨Ȼ˯ȥĸ˼أûѣֻΪС̰˯ҲΪ⣬ֻΪ˷ϣԳԡ
һȴ˯Ͼʱ¶ũߣʱ˾˯ȥéɫˮǴ໥ӳ·һһСһ㣬кȻһ飬뵽Сӡ
˵Ҳ֣ƽﷹСʱȻȱһͣȴûĿκμ·ǰżȻõһöףؼȫҷʳԺĸоһ㣬Ժվһᣬһ𣬺ɫԼҵĴˮﲨԣһߵˮױߡ
Сˮױһ˻ߣҪŵĵӣһӳأ᲻ҲᾪѼˡ֪ôڷ·ʹһԾˮױϣˮƶûоˮױأŬɴ۾뿴ԼУǲǶһֻСӡ
СƺûУƬ̣㷢ˮԼӰȴԼΣһŮӣʮֺÿҲԶݣԼ΢΢һЦſ˵ּˡ
ɵصʶ𣿡
ŮЦǰ֣ʶܾˡô
ƫͷãҡͷûУʲôҲ벻㣬˭ʲôأ
ŮȻһЦлһֻӣ˺þúþã£Ҹûؼҵʱ


433 ˻ɽ
ʱۣһתۼ䣬СҲ˴ʮԽʱƵ½Ҳ𽥰ЩյأҲȻԣһƣԻԷ򣬿Էȥٵվˣ渻㣬˶Ҳ𽥷ïֿ˲ٻɽʦڴһЩǳʹ޸ײ׽
ʦУ𽥵֪ԭ޳ֵĶ˵Թڽ̵ˣʹ䴫нɽҰǽҲˣЩ˵űδض󣬵ӻĹ֮УȴǶҵҲ˴Щ֮ҪõöˡֻһƬȻžŹ֮УϾɽҲʮֽӽΪƹ֮أЩСĸóȻǰŵӺ޳˵Щ˵ʦԴ˴˵ʮİֱٽ٣ŷ׷׽ӻķ˹Ǩ֮УֽɽԴλ̬֮µĸһܳ˴ʮֿͣǵЩɢɽҰĴ䣬Щ˵ӣлҵ
ЩƹʣֻкͯģǻаŵϣЩ˵ʦڴˣ˽̵֮⣬һãţҲĴƼΪԼӣ˵ҵһ֡˶Լ˾ְЩְˡ棬ʱʵΪδǰأ
ʦЦǰ֮䣬죬֮أǱЩֶΣʰҲ鷳Ա㲻ʡһЩϵʱʱճһͳ覴ã⣬Ǳ֮ǰûֻǷӦ֮ߣǱȾҪϼδЩ˺Сڣǻһֱٶסȱ뵽˴£Ƿء
Щ֪ͯ˭ҲƶǶֻǴ֪ף˺ͯѧ࣬жǸ壬ÿŷȥΨа֮ʦʵЩ˹ȶ֮У̶ӻô𣿴ǲ̾Ҫˣ
ڶ⻹ãֻҪʦдʣһɼЩ۸ģʦҲһΪ۰Цõģ֪㵣̶ӲȡʳëƤʵǽ˶죬ЩҲһҪóף̶Ȼ糣赣ġ
ֵڴ٣Щ˵Ҳ赣Щ˵٣һ꣬㱻ڿУڣ׾ҲǨ붴죬Ǿ͸õʲôˡֻ޳֣ҪЩء
ɻҲҲŽȥΪʲôͷأ
ʦСڣжʿǴٽ٣Ҳ뵽ȴķ˶һʱգ½֮УСʱ½ƵŲÿÿʲôʲôʿСɼܽӴʦʵҲֵܵٶãú֣ΪЩʿŵڶܣȴͷأ
ʦЦΪʿʿˣԼУ˶죬ǲߣ½ܣ˶죬ҲֻǶʮѣԷ˵Ǽʱ䣬ɶʿ˵ʱȴѲǵ׷֮ˡ
Զ԰˵£ȴ¶кܽеͣʦǵȻݣ·Ѳ͸ǻӱʦʦô
ʦЦʣ㣬ǵˡ¸Żйµˣ˵Ѳôͽˣһȴһ˵ǲɣټڡƽȥɣ뵽ʦԵ֣Ҳһġ
¶ʵʦΪã
ʦ˵ˣǷǶأ㻹ԹأʱˣΪˣɹһͶ̥תһܴͷ㿪ʿɾֻһλˡ
԰˵޽ͦţģҪҲˣһҪŤתʱʦңģģ
ʦҲЦˣԸؼҽ¸֪ĸøĸҪżΪ£ʮڸ䣬ǿԳӵ͡
صУתĸȻϲ޼԰࿴ԭ䶮µ潿С彡в֮С־ͻᣬҲһѧЩׯڱżһŪճɱȱ𴦸á˼϶˰д컯ϲѶҲ֮С˯ǰĸΪһˮڴǰ£Цˮ˵ëСûиĹԭ֮ҾܰţûЩˡ
ֻЦȴÿ˯ǰҪˮеԼˣбѵϲ֣Ҳ֪ΪʲôҲǣˮԼǺڳͫʣǻϲšţŵĹ˭᲻ϲأҴȥ𣿡
ֹ£Ѿ˴£һ﹡ߴھӵ׽ϷˣʱȻиʦסЦʦǴ˿ˣȥ
ڿ֣ı߽ʦСԺ֮УֻʦԺվţ߻һλߣ˲δ̸ʦʮֹ·һɾȣȽеͼ£λµˣ
öЩǰҪʺãֻĿзų⣬·ӱһһ񣬴ϵɨ˹ȥһͻȻҪİ߷һ񣬵ˣδϲͷͼ飬ǰӭ˻ɽ


434 ٿʼ
ڷͼ밢һ̣̫УȱҲ˫ۣ֮⣬췢һԵ춯һ𡣡
ɾͶ֮󣬱㲻පгפһʱ䣬վҪطԼУ컯޾Ը⣬ֳһоסҲʲô£ֻǶӡоͬУǷִ֮ڣҲ꽻һ㣬ͷʱͨҲ޴˱ҪˡȻǽջأֻ¼ߣȴԵС໹Ǳޡۿ켴ײδãм༫ǿǣ֣֮ҲԼ뷨ͷҪ壬һʱ䵹ҲϾˡ
֮󣬶ƵĸӦ㲻ͨǱͼҪԶѹ˺滤ֵƣǰȻܷͬȻȱȫƳкռ֮׵λãͳ棬පģȴȥδ½ƵӰ죬޳ߣȻȻȻǿʢһɽħ̫΢ƣѹһͷȴЩƶ˵ķɣʿͨһʱǿģȴΪߣԸʱ棬Ƴңɳ֮
Ҳˣбʱȵһܸоõж֧֣ҪнִĵϣȻռ֮λ΢ǳȫ֧֣˹֮λģ֮˺һд֮ƣˡŷ˵ȱʼδȵʵĳֻᣬȱԳٶȺɾԪӤ졣
ԪӤ֮󣬱ִƶප춼Ҫм֣ھȶ䣬첩ģһǧΪһ壬ٶʵ̫죬˵ȲŸһӣ΢ȥɽ߾ͳɾͶˣȻѹȫڲδ̫ƳҲгʱȴǴӳԭһİ΢֮֮⣬ֱʱʶڣ˺ϢһϰϢСѹָеİˡ
ǺʱǴȣȻڸ֮УȴҲ·𹲴һңĥϢڣ˵תҲҪӦһˡ
΢΢һԼ۴׹һĻɵǱǰһ
˵ȻҲˡڵйӲдô꣬˵ܸ֮ϣøɸɾȻתл໹ȥϱΪʦĸѰ˱ҩɫѵ˵
ȶŲƫȴҲ˵϶ô׽л໹δ׽񣬴ʱҲּһսԭʱл໹ع飬Ƿ׽ҲŻȴҪϸգԾʧ˰ѿء±ϸƬ̺΢΢ЦŵûʲôŮӺҺأһ֪ʱ򣬱˼ĻԵ
δڣԶ֮ܣֻҪһۣɽǰ۵ף˵ԭ࣬δڣܱЩƹ֮زƾᣬҲͶ̥תˣȻˣڣصʲô
಻¾Ź֮أ±පӦټƾǣӦ컯̥һڣһҪ̥𽥳ǰܵͶ̥ȥˣȻ̥ϣκ쳣ǧ߱ŸһһεͶֻ̥̥޷Ҳޣ¶һӶͷһ㡣ͽһлҪפ䣬ҪһЩòԭǶˣŰл֣˲һˡ
ȹ֮УʱСһ֪Ϊͼ˵ˣͫ׵Ӱλ㡣һȥ֪ȥ촦Ҳ֪л໹ǴӴ졮䡯֮ͫУһʱ棬˵׽͸죬ִ˼֣˵лҲмΪȡҩҩѾͻôⱾУҪƾһϵɻأ
˵ı㣬ȫȻ֪Ǳ㲻ܳıˡҾ伴ɣһѡʱȻʱִطɼ
δ˵ֻ꣬һŶɫ΢䣬Լͬó࣬Ǳͼ֮ϣ֮С
Դŋ½һͳ֮ȶŋֱԴһ˿֮ܣ½šҪӱҲٱ仯ʱ֮УһˮӳյǾ󣬺͵ͽʿͬԽڷϷĿռ֮⣬һľʱްʿʱӳڽ֮СڶҲܹơ
ʱ˵ϵӰԽԽ࣬Ĭˮȥֻˮ֮⣬Ȼգ֪ΪΣ·жһ㱡ɴһ˿ɫһ㣬Щ΢ҡʧ棬֮ǰƽȡУԪƽصȻʼཻ˻ŶˮӳյŲٴڿʼʮ䣬ѽչһ٣˵Ȼʼ


435 ƾ
ײȻһʼʵ½֮һĽ½ײһҲȻǲʤĿܣ½޷ںϣձ˴˶ΪƣǿֿƫĹжȥ֮ǰǧ꣬ŋƼ˸ͣЩ첻ʶ㲩֮ŋʿ۽ѿ඼Щ˵˴ײĹɡ
ײߵʵ½ײһģ˵֮˴ƾУ˭κβ˱˴ˣһռƣô˫ľ㹻ӽѿʼ˴ŶʱռŵĴʿ跨ȡƴˣ˷ıԴȡ֮У׳죬ˮīڲתһڲϳȡһŵī֭ռĿռҲͲսһˮīȫʵ֮УΪƴʧȥԼĵλΪǿƴһС磬ӴӭµˡƴʿõĽҲֻյӮҵ֮أΪⶴС֮ѡ
ǿԱԵģ֣ʵ൱ģ˴˶㹻ǿʿþ֮󣬻һ֣켣ֿۻǴӴ˱Ҫ֮УΪµһءڵ֮Уǵ־ᷢײ¹ʣ¹ʻҰ֮нΪ벻棬̵ĽںϣҲҪ֮Ҫвʵ˵Ķ죬ܹĳһ̶Ӱ챾Դд˳ԣ˫Դ޷ֱ˴ƾУô½ײŻճֵĽ
ֻҪ΢˽ײ֪ʶɷӰ챾ԴһŲȻ࣬˵ִƣǵǹˣȫִ챾ԴģΨе֮ǹе棬ҲͲײΣˡҲˣȳɾͶ֮¶׷׶óһͷδ˿֮٣ȴδ⣬Ϊʱ̣ԼԴʹ࿹ڵһ׶ٲ·硣
ԴӴŋɶǧ䣬Ա˴˵İŋ쿪පڣ׷ӣм֣ȴǻȻһ壬޷룬ֱ˫ཻ˴˶΢΢һප֮УǱĿӦ仯һһ˼Ͽȥɫ֪Ҫḻ˶٣ۿһţ޷ʰһһ̫ϣеյŽɫ𽥳壬ҲһڣɲǼȫӿͷԽ˵ⶴı仯Ѹȥջڻפ⣬Ե֮ǻʿҲδߡ
Ҳʿ˵ӦĽҾƾУ˷ȫΪһ壬ܸӦ΢ҷԴδ֮ʡ
ʵίߴȺˣ棬ֻǶ뱾Դռ䣬õԴۣȸŋֱԴİˣ˵δ棬ֵñԴϿɣʹ֮£ŋӦԴռƣƾУǲźš
ҲܸӦԿ֮ƣ˼ȻԴ޷ȡϷ磬˷Ҳвɲı仯ʹʵ޽ӽ棬ܹձԴȨҸࡣ
Ǹ䲻Ϣ춼һ˿вǱ־Ե侲ӶϿջ˼Ƭ̺˼˴ںϳ壬мϳǲڼһǻʹһĵľйأִܱ֮ǵ棬ҲǺϵһַν죿޷Ǳڵ鼯ϣĳ̶ֳҲһ棬콫֮ͨӵ˼㣬ʶȫΪһ壬Ǳȫִһ棬ˣ޽ӽ档
ͨҲֻ޽ӽ棬ȴԶ޷ϵ鼯ϣֻһֳ֣ʵ½άȵļϣ֮Уܣִ鼯ϱִȫǵֻͨӦ٣ȴϵ֮á
ˣҲ㹻֣ҷûδ򣬵һҪ·磬˺ʤˡ
½ײʱһʼ㱻ӶˣǿԽǿԽѷȷԷ̡Ȼŋ첢δһȡôʤƾУҲмĵĻᡣһĶãһı仯һ滹ڹյڶ⻯洫еĶѾʼԵ˵ɹں̵ܶһʱڸ֣Ȼ춯
޴ʱ֮ĵȻͷǲľĺɽ̫һѱûɽѹ֮£ֻһ˿ϴʶնȥʱֻӺɮ㶼ڵоףʦǸӦɮ̧ͷһۣЦͷʾ⣬Ȼ˫Ŀգ㴽ֳЦ⣬ɳһƵ˼һüβһ̾ӵѣȻ䣬Ǹˡ
ĿޣһƬǢ΢΢˵ͷ±Ŀоӽ𽥱ڱΣޣһ˿֮⣬ȴ̫һ
ȶԴˣһЦѣ˼ջأԼ˼⣬ַһԪɽввϹޣǴӾˣ޳ֳɵңһͷʱգػؿ֮ʱ뱾棬ָܡ˵˫ѷ󣬵ŵؼɽأ޻ɿɴϣֳݡ
޿֮ʣѰĹֶΣͽЦֻھҲޱ棬ԶѰ棬ſܶԾһ˿Ӱ죬ǲţ飬Խһ˿вٹʶ֮У׵Էֳһ߻ѧвԦĵãȱδ棬ҲԸԴҪԦ棬ȻҪԽ
ˣһʱܴǧж죬ǷĶãһڴƣһ£һڶ޳֣Ҳһڽ֮ʱҲ΢ȴ˴һ棬ֻУطչ֮ͻȻ鶴ط˳ݷ·һѰȴóҪ˼鶯
˵ʿԪӤ֮󣬱Զڶ޳֣дսԻߣطȴǱ棬δ˿ԥҲʦֱͨطɳ죬ӹŻɽ󣬶ݹڿиûжƺȥ


436 
Լͽͽδֹط𣬵ȴδ룬̷˹߳µСԺҲǷͽĲԣ£ٶҲطֹǷ˼ѯʰΣ棬һһӦˣط𷽲ƽƽطɳƹ֮ء
뿪ŶֵķΧ֮󣬶Դ˵ɳ׷棬㲻֪طȺȴУǶرǿ󣬶ҽɾͬ壬Խһܴﵽʮִֶ½ԴվҲС½ƺĶվɿԹϸҲ˵ƺײණ࣬ҵĶô
ĶǴӹȥȡȱ״̬Ҳˣ̫һʼնһ˿ã϶зʣȡ˽˽ȡ֮ɢŋƬȴҲɲδţڱҪռ£ЩƬôපðգ̽ЩҲ֪Щȡ˶٣ֵ㻯˶ٽӣŋ֣ȶԴ˵һ֮֮δ˿֮⡣
˵Ǳǹȥ֮ڵĽԭеĲƬȻȨãʼҪȫʢʱڡ࣬վɻ档ƺǴЩܣǺһ֮󣬵ūŋʵƽڱƺ϶ãȻҲõ˲ٺôʼδ̽ƺײǴȻ˾ĻþǱ鿱Ʋ˵ģֻ̲࣬صһѣջһݡ
Ƕ֪ط;еĿ̵֪أӦɣطȥط𲻹ЩԪӤ˶ѣֻ֪˷ѪʱȴҲϡֻȶ˵һֱϣطƺڶݹ֮УͻͶһƳֻڶݹ֮УԲϵɫȴʮɣ·Ƶģ΢΢һͷݹ죬ƺһͶȥ
˼Ȼָ棬Ķ٣ֻбط죬һ˱ƺ֮ϣһ㽫ƺҼУķ̽ʿɷ˵һ֮ڣһԳһǧ
ʱ֮УȻҲԪӤʿ򣬼ݰ٣Щͷˣ֪˹ϧСӣæǿ󣬽ܱӻķͽʿУԺɱܿˡҲų࣬ƺգֻ糤һ㣬һݹҷӰɲǼ뱦ƺУֻǰеıƷէȻ
ƺ֮Ǳƶ֣Ϊˮɵü˶ֻϷƲ֮лҲһƲ죬չ⣬ֻܼӳϼӰɷǳǰÿÿ쿪֮ʱƺд䣬Żָǧδ쿪פеԪӤʿҲ绻һˣէⱦƷڵ󣬲ִټ侹ƺϫδ뵽Ҳ޴ӱȽϣһζ̾ѣָ׼ԺʱȻĳ
ȡ˶֪ѱκ󳱶ҪӺ䶯ӦԶප󣬱ҪԪӤ˵Ķ٣ʱ˻֣гԣ
ֻǴʱǱƺ֮УͻȻƮһЦ˻ãֻǾһܵ챾Դ֮ȱӵвȨ̼㽫仯⣬ڶපƣȴɢ٣ֻ̫΢ŴһߣƹһɽһӰƺ
ӣʱִֹ¹գݿҲкʱ򣬵һǿȨҪѹֻǿӲӦͷæǲԼӽͣ˷ȥ⣬Ǿ䵽ߣ¡¡ص̵ȻӵбԴȨ
δȫԭԱԴʹָЦ˶жƿأֻͬи࣬룬Ҳûʲôֵġ
˽̸֮ʱǱƷڷȾɫ·ƶ׹뺣УˮɫΪһ壬ƱΪʵµĺˮδ֪Ĵڣ̵صƺҲʵеһƬʵӰ̵ֻ뿪֮󣬱ƺδгϫҲ̽⺣ˮʲô״̬ʵУоڲϵת·ǴӰ֮Уʵֲϻеĳһ㡣ˮԽԽˡ
˶ܸӦõ֮ǺԨɼҲɲıڿήɱͿתʵбϹ̶ǲ֪Ĳֿټ٣֪һҲԽǿȻȫԽԪӤ棬ȶ컹ҪһҲڲ׷ߣҪ淢
ʱˮѽݽߣ֮ƣոԶûüԴͷʱƶΪͶ֮УֻأƣϹһܵչޱ䣬ɽ֮У֪ٶﵱ𣬿ֻлѰ
ٿƺԭڣɽͰ֮Уǿտյ˵ˮ඼У˴һӣӵ׾ĺۼȻɼˮȻȫɺԣЩδܱطյ£ڿӵףʱ˶Ŀ⣬Ҳ֪һαƺκ˶޷ﺣףѹȴѹҪǿѾ˶ܹܵļޣǵ
Ӵľ޿֮У˵ӰˣɽڱȽ֮¶ԵøϸСĿĹˣڿӵϸСڵѰطĺۼȴ֮УԱƺһˮҲڿӿһƬϸС㱼仯ΪطģԶȻһЦڵ֪Ϊʲô˵ˡ
ԭ;УеĻЩٲ˵һЩˡ
Ц̣޸ˣЩƤףӰɢλӰ֮һٻӰгһǷ꣬ǵñԴŋ£һƬȸԾ֮У˶ɱȾ¶Ц⡪ŋ飬ܵķӦ
̵棬֮飬ִ֮Уˣƾ


437 
Ǿ棬ʱ棬εȱ仯棬̲סͶĿ⣬ȴʱܸӦעӣŋǵ֮أʶ֮УͶƫһ̵࣬渦һעУѴﵽ˵رĵܳصļޣ繦µ棬ȱеϴеĲʴԼľ֮ӿע˵صʶıһñ߶˼һҲ˵Ȩ
Ŀ⣬п֮ӣ̵ǰǰʱԵעӣƺ֮⣬ϸգʵҲ͵һ㣬̵ʵ˿̵״̬ȫʵϣʱܺϵŋȡ֮߳ǿʵֻһ㶴൱ΨеΨһ֮߸ߣ˴λع鱾Ϊ˺ȵ;Ϊһ壬Ӵ˲ң뱾ȵȡ
仹δϵȴռݵˣ̵һȱе챾ԴԾݣһʶӵһȸԾ׽֮⣬ԶʤԼ˵ԴҲʮˣȺ͵ĺ󱲣ʶȻɣѷǴǰģǾ¹飬ԭΪһ壬̵κŬ˴ԴȨ
Ҳˣ͸Դӣȶ̵ʵҪ˽øһ㶴ɱȣŋ޽ӽڵ棬Ҳʹһ㣬ɲĵ棬ʿɼʶʵаȫʹиɻ̵ȴʵߣԼ˳ɵȨɣΪռȥҲδ𣬻߷ģȫԴģֻе棬һǵ棬һζ粻ȥġ
ߣӱԴӳ֮ȥط֮ϣȻڶӰɼط鲢δҲδ̵ںϣֻ˾ھһ磬̵洩ķ壬ԴΪƾʹͨҲ̵飬ȵӣûȫͱںϣɲôһ˿Եʡ
ˣɲºϵһ̵ֻ滹޷еӼиվɻҷеҲԶ޷ȴһ˿ʧľ棬ɻڼδ̫ı䡭
ɲ֮䣬Ժתͷְɣ֪еԸ棬̵ȡŋ֮еȫ뱾棬桪˼˴Ӧɽ޵ŭ֮飬̫һͶĵ϶Ǵڴ˾г࣬ۿ̷ܲա
棬Ҳϣ棬֮鶼дͷĻᣬֻеΨһңҲкϵĿܡ֮Ҳͨ̾δȫͱںϣշɳڣָԶȴݳ⣬ӵڶ֧֣ױ̵ơ
˼ɲǣ̵δĿĹˣϺЦ񣬡īɽˮòѻգȴȻǴǰᡣ
ʱδúòò߶طƣмͬطޣһڣ˵Ц鶯ò̵ǳͶ㣬ĵ¶˳Цǧ·ɽˮضӦ䰧֣ۣ֮֮£ڱĵȨԵôǿ·ǿнڼ֮С˽ӦֻҪ̵ٶȺϵŋעײĹ켣ȥ
ˣ̵һ˿ϰǵŋʿҲȺ֪ԸãȴԴɣоȻȻʧϧ·޲Ϊ֡УҲȻȻͷֻ̫΢һת㽫Ρ΢΢һ֪̾ǵȨʵУҲôô
̵֮ƱѷԪӤܵڲǣƳȻҪռһݵλǰλȵʲãʱ̵ƲڴҪ֣ܽѹƣȻһЦҡͷĴ㡣
طƷ壬¶ǼѵõĻԵ㲻ٶʣֻʤ֮⣬Ǽᶨвٵ̵֧֣⣬ҲŭΪʴչȷ챾Դ֮УʶҲϵʶһ壬Я֣ɲǼ㽫챾ԴȨȫաǽתˣǲʴڵ֮У̵沢ֻټıƺУʱֻôСڵ㣬ͳķӣʶ룬ֻԶԶ
̵£챾Դ֮УˣҪ̵ģ಻ԣ˶һ̵ۣȻһЦڼܲԱ˷ǳ༼׳ˡ
԰յ߶ԴȾ࣬˳Ϊ֮һƬԴɲǼԾǼΪ˷ܣɲǼֻܿ΢΢һ·ʲôά֮еԴȫչ鵽֮Уһ̴ӱƺȻɲǼ͸ϣ֮УΪһֻ֣ȥ


438 ƿ
ôĹ
˾ľʵҲΨӵжӽʿȥ⣬ããУĵʤȫʿΪͬͱʿͶֱ治ֻǱͼͶ⣬һĻԽԽǼȫڱŋĴϿգͶ˾ӰӰҲǼҲԷֱ״
ԪӤʿȻֱܷͣȴƿսµǧҹ£ӭͼذһ̣˶಻ȥǰֽ̣˷֮Уŷ򣬼Ǵ೾СĺڵԶȥҲɵһЦЩⶴ죬Ҳ㹻ˣ˵ʵҲһ߳ƵԾ֮Уͬһ㣬ұУһҪӵԶЩֱ
ϻŤǿ֮ʣ޷̿ӦУЩԪӤʿжʦʱǷ˹֮Уʱ֮УֻƼŋ˵ֵĶ졢ԪӤӵʹô仯ʮ๬ǿտյⶴ컯ʱҲ׷׻ص֮УץȥЮμ·ʱߣС롯ĽֶһڡκӦУֵƽ᲻ǿ󵽵ʱһ̣콫޷ֵˣ
ȻǶ治Ը˽˾֣Ҳ³棬һ裬Ҵ˾вδеֱӳ֣ҲδϵԴС֣ʧȥ淨ȨᱻһΪԶ޷ٽһǱһֵĽ˳ӦµĴҲֻ΢ӹ̴ĵϡǰĵϲŋһ᲻ɴݣʿ⣬ȻҲ޷̶ֳֵȵϮ
Ȼһȴ޲̴˴γ֣ȫƹŋĵϣȻһ涼޷άȣһʱû͸ڣϵȨŹȥô̱ʵ֮תЮܣ졣һȥض½ٻǰܣ˫ʤʹ˶˻
ǹȥֵôǰ·𶼸ֳһعźͱԲ֮ͬУϿգһӰϣһǷһ֣Ƕ飬ŷ籩ȾøѤãЩʯӳ֮УԶһߴӰ׾ϷӰ·ǳȫڱΣǳظ˼˵񣬸ŶԳ˵ľײ߷֪ⲻǵеļƽһУ
ˣ˷֪氲ŵ٣ȫΪöʩӵĥ¡ֱ˿̣屻ڵ룬һУŵľУԶԶ˵ʧǡб˼ôй¶һ˿ܣҲ㹻ɲǼ䣬ŋ߽⣬ͬ˿̵Ĵ죡
˵ʱ٣ʱ죬Ȼ˴ӳǳ˵ѼΪӽУȻ˶ʿ˵ΪңԶľ룬ǶʿȫӣҪܴӴ˴ˣɴҲɼ֮󣬲Ǽ֮䣬쵽֮⣬ݺȥĳһɲǣֳ˼ϸС΢Ť֮УʿǵͱʿֻΪԼۻȴ̵֪ʹתʵɲǼ䣬Ȼ˴ĵϣݺšɵ֮ϣ
쾹޷Ӧ֪ǷӦֶΣӲسһ
ѵѵ٣׵ӭ˾֣
ɫ˼ϴͷðͶ֮У־֮飬˲Ϲ׵ˣʱάֻڱƺϿգҪ˲֧̲ģ㻹еԣʱһڴ˼䣬ձڣɫȴǹžƺµһУԤ֮Уֹֻڴˣб仯
䣬һͻȻΪӰ˲һ֪ȴ࣬άϵŋĳ벻ı仯˶ҪȫӦ
γιƣЩʿҲֻܹնѣ޷֣һû˱Ӿ裬ʱԤӦԴĺ֣һʱ˴ڵȴͬ٭˿һδб䣬ձ֮УǴ䵽˴֮ϣǣɲǼ㱻ѺۣǴһмһɲǼ㴫ﵽŋ֮⣬첶׽֮С
ǡϤϤ˳ƿ֮
֮һһ࣬ϵĴмңŷէȻһ˼ȵ죬Ҳ񣡡
Ƿ˳ɵ˽֪ʱ޲ɫ䣬֪һ֣ȴڶԷУҪһƿǣ޺Уںͷ
ʱִһʵӰϱ任״ɽħʱӰͻȻ͵һ𣬲Żҽ·һڿѪһ㣬˼ʾֻֻ֣֮С
δѣӰɢ֮в֪кζħ޷άֻʧȥϵ


439 ׽
ԴĿúɡ֮ŋ㴦ھκ֮УǷ籩ԽԽƺݻֹЪ֮⣬ȴȫж֣ȫʵ֮ϣ˷ʵ֮У̨ȴʵ֮ЫôһΪҲʣ޼淲һʼջ˺һ˿޵ӡħ㣬һΪ̩֮У޳ֵĻħ๦ȻǱ֮У̸̽Ӧֺϵúʱʱ̣̿ʶ̽ˡ
̵ع飬汾ϲĽԽǵͽʿбԽĽ֮飬ЩʿܼԦⱾ鳱ʱǴ󾪣֪Ȼ̵ı㣬Ҳǽǻػŋô򵥡Ҳ֪˵ħˣԼκθӦҲ֪ϵùǳ˳δӿԼĲΣæء
ʱħȺȺȥϵǾʧ룬ҲͶö֮ϣıŵƵҲֻǾһ࣬Ȼ̫΢ϵƣ𣬴˴ζԵУٲȻΪס֮ǰδչ¶ΣǲķΪƷ࣬ʱһȥȴƲ֪ʱֱΣŴǼտҲ¶֮ɫ˷žȴŷ˻ԭʧŸǲ֪ʱߵӰ٣ȻڲҲд·
εȿݣŷ˴ȵģѯ飬Ҫ֪̽ʱſɻӣԼǷҪʢŻһдػҲ̽ǱԱ˴˵ء
ŷɫʮأȻɽű崦ֻȾ䡱㲻ٶԡֻֽʶͶձ֮УʱǸոѿҲ֪ԣһѾ޷أֻ֮ϣɢϴϲɣƹлصݣδһź๣һģƣӵ̽ͷ
ʱ⻭棬ʵҲ龳ĳݻʹصһʱ֮ϵ½ʵӳ֮£Ȼֻ֮еĳһάȣֻܹӺգʱ¶⡪ͺÿνһ㣬δ漶Ի
ƺϣ̵һ˼һάȣ
ԭ֮ǰȴ޵ķʸͼıҲ˴һ֣Ӽ֣Էȥֻάȣ̵涼δѡ
վߣĬĬ̵ʵ֪ô֪ġ
̵֣ԵӦҲ棬Ҳϣȴ˵ʹͽͽٱҲ㡣
˺Ļش̵治ݸδ׷ʣз䣬δ񶯵Ǻǽĳ˲٣ӿ̽ͷ๴ţҡ֮Уֳ֮״ֻǺһӳᣬУƬƬ飬׵ڲ࣬ȴǴ֮ɫŨΣ·Һһ㣬ŋ׹һʼĻŹ֣һ̬˳ϷθǷɿ쳤һգۼ䣬㻯Ϊһͷȫڷˣɫ£Ǻֻͷĩ΢һ˿죬Ѫʡ
ǵͱʿˣҲ֪а죬̵ͫʻǵڴ춥ͷëĩ𽣬׽ơ
ɲǼµ׽𽣬׽֮ԻΪ𽣬޵ķʸȻǳ̵ķ˶ղ̵δάȣǰ׽Ӱάȣά֮һģͬһˣ޽ӽ棬̵Ҫе棬̸ףȨϾֻ̣̫Ȳ̵ҲƽһУ
Ǻһŋ̵ȴ·𲢲⣬תɽͻһָɽ·ͻȻǧݺѹȥǴʱ䡢ͨ϶֮һ̵΢΢𣬺ЦʵҲı
ȻͻƣɽȣⷽأҴ۸ӵƽ֮ƣ̸ơ洫һܻ˼ƺΪԼ⣬ı仯ȻҲʮ⡣̫һݲȣݳһ⣬潫ֹ࣬׽֡
ֲ£ֻԹۣʱѴȻ죬ԭЩںڵĵ뵰壬ƶȻŋ죬ȴס浹Ҳչʾ˼ֳ⣬Ͱ׽ıֻһͷЩǱ᳤ֱ룬˿衣
̵ɫҪ˵ʱֻ½֮ڣĳͷַһ⣬Ǵͨ˵ϣЩǳɽ֮ƣЩ֮ɲǼȫŋ죡
ʶȫת½ϷڶϾɽ
죡
ǹϾɽǴŶ֮أֻԴ֮ǧһϾɽѳΪһֳ̬ʱȴǴŹɢׯţ죬ֹԣ


440 ɽ
ιлˣлˡ
ˮеǵŵĵӰУѰͫһ⣬ͷ˺ôĶأͼҲڣһȥ£
԰ĸĸ˵һŮȻǵĸϴ嶼һɽ֮УڵӣҲ֪Ǻδֻ֪ȻûдǰʦҲʱʱɽ֮УвȪг˳ˣ١ٲȫͯǷ֮󣬸пʦ¡
ԵȷɵģҪϸףֻвɻδ⣬ͬĻ飬඼뿪䣬ǰʦУȴ͸ĸסһֻͼֻ֪ΪΣδл
Ȼĸ֪飬ڰνķˣȻһел㡣Ҳɷֻ֮һۣԵ֣ΪЩʦ粻ǵл֮أͼȻ˼飬ȴҲû˵Ҫ̵ɷ顣
ڰ˵СԵоΪ˲δΪԼ˲ƽܺл˸ûγһҲ˲ɼҵ伮ԼᱻᣬҲֻ֪һָо
һɫļѣĸȥˣ̰ȴؼԼҡѣ͵˫ۣȴܲľ꣬ȸԶɴɽ⣬·ҡֻĴ˶δһ˿ԡ
֪ΪΣ𽥼ӿ죬·Ӧʲô¾Ҫ˷֮УҲľǰȥл˺һɽ⿴⸽һɽҲɷƽʱƣǵͼԸ԰һ棬һڣŲƣһ㹦򣬱ʵǧɸߣɽ嶥ǴһСС϶Կı仯л˱̹һЩССţһ̽磬úǿģ˰뽫顣
ֻһΣл˲֪ΪΣʼնûԺȴϰ֮ͷһһվԺţҵĴЦۣˣ
Ⱒ۱ͼ飬˵ǸʦյĵӣΪСδʼУʱͰˣ˷ɫ΢ڣƽʱƤЦǸԵҰӣһ׷֣ǰ۴ɽҰεԣֻϷŪгϣʵҲʮϲۣˣлˣʵۣˣղŸܵҡûУ
۵ͷⷽС֮⣬ԭǸأ˺ܴı䶯СҲҡҷ˸Ӧѡ
䶯ͬ½һһĴ䶯𣿡
ɫһ˿˵ͷ̾ã˵½һʱûأӵڣǷ츲صı䶯Уԭļ磬˸طš治֪ı䶯Żǲò硣⣬һαˡ
ۺЩ£ĵļ˻ͷ۵ļء
Щ棬ʱΪ˺尢ۿģҲΪлûг棬𰢻۵֣ҲĻӡӣǣŰ۵֣Ц֪һطƼͷĶһȥ𣿡
۵Ķ
ЦŽǰһǶɽ
ԭɽߣҪգȴʼƣδݣֻżԼһ˿һŮڴ͸ʱܼ嶥ڼ⣬˲֪ʱ˼ĳƺ۵ȥǶ
Щη壬ͻطס˳صҪˣǡԶȥˣҲ˵¡
ּŵջȥˣɣұߴǿëë棬׽Щ˯ѳӷ·
ԥƬ̣ʵ԰ֻۣҪ۲һǰ˳Ҳ֪ΪΣ·һбԵ׽ϲȻ뵽һֻһΣȴ·˱Ŀɽȥֻǰ֪ΪΣΪԼȥı仯ѡ
֣˴˶ڰʹ˭Ҳûκε˭ĬȻƬ̣飬ͻرһᣬƽﶼ˳Ͳ˳һô
ϣ˵ʲô飬ȻΣǿһ˿Ц⣬ȴԵòҵиǣ˳ӵǰȥżһȻЧΪ⣬Ű΢ӣº飬ĬĬһΣѵɽţǰû˴֮ݶ壬ֻֻȻǣ˻ʵۣ㡭ʲôʱȥʦаȥˣٻ𣿡
ţһڣ֪Լ⣬֪ѺǼᶨԺ󣬻Գ𣿡?ǿԣǡ㵽ʱȢҺҺһ𡣡
۲ΰУֻǣŰ΢΢ºǲ죬֪ΪΣȴ˻ɰ۵⣬ۻϲϲһضࡣ
Ҫʱֻʪַ˹ס֣ʮָ棬üðۣδͣȴŨ𽥵ȥ֪嶥Զ
ÿÿˣ㣬Ũ֮һС·ɢǷ嶥ֻɼֶΣҲδϣֻϲȻ˰ۣҲһЧתͷ԰ЦǲǺ桪ףۣô
ʱɢչڰϣֻ֪ʱ᳤ŰһҲ᲻ýĿŲǳȵҪӳĵףҧгݣŽֹ˵÷ˣ
£ΪȻȴֺ嶥ȥдĿɼ֮ҡ·µɽͷڻζδɢ֪ʲôʱʵһɶɽȫòһγڰǰվɽ˵Կȫò֪ΪΣȴ·ܿǿҰ֮Уһλ߹ˣ쾱΢ĿأòԼʮʮơ
·ʲôˣȴһҲ˵ŰۣʼղԸ֣磬ЦԭҲǷѽ
ⲻǺܺ𣬰ۣķԭôð
԰գǰȥһڣų嶥ȥֻǴʯ䣬񾪷ɣӴɽȻŮ˫ۡٲ֮ͣͫС


441 
ʱĩ쳤Ѫ˫⣬׹ЩŨӰɲǼ仯Ϊ׷Сϸ֮£β޳ȴһֻֻ֮࣬ϾɽŹ⻪ڶԼɼУһصŮڣдŹ⻪ƵϣγһЩȫԼ֮ͫڣɲǼī׷ɣֹ˶ǴΪŭԪ˺ȵֻޣʲô㣡
ʱڱƺϷϾˣֱǣȻݣ޷ִ֣źĩɱǳ׼ӣʵԼı㣬Ԫ˵ˣƽʱȻӳⷽ٣ʱҪſ⣬ȴδ඼Ŀ⣬תˣԪ˽еƣīػл໹ȥ֮ʱֻ飬ʱ黯طҪռķ壬Ϊˣֻ޸ˣѵûдô
ʵл໹ȥ֮ʱɶٶЩʾΧ׷½أ˽Ҳٲðһ棬ָԵٽǰעһ棬ֻҪ߳Ѱõ֣ʱл໹Ȼֻĩ´󽫣ıȵȿɺͺδ棬˸ɱȻȻת̬ȣҪֹЯϽŋ֡
ɫŶǾΥգɫվ㶼Ϊ̾һֻǱͼ֮ϣƾ˻ͷĿע췽򣬺شҡһҡֻǾ֮ϣٷ׷׶䣬Ǳͼ£ŷ׷īһУ
ƣ㣡
Ѻı
һ󾪣˼飬ƽܣһͬѪ֮䣬ǣνغź۴֮˲ӴţúƱŽ񣬶ҷҲһףƾˣΪ࣬ݣ˶ΪڱʾŵĲ뵽Ϊάϵһʱѵǧ٣У׺ʯŮ֮ϣüʱ۲𽥳ӯ촽΢Ȼƾ˱޶£ȻǽȻͬٻ궴죬ɡ
Ůԭɽֻޣȫۺ֧֣ǽУֻСʱõīಹ䣬ٲ棬ɫëȴ˫Ȼ飬Цһۣ淽⵽Ůֻ࣬˫̫һʱδѡ
ʱӣиŮɫޣһ˿ᣬȴֻΪο˫һգȶһɾ޷磬ͷŵһ꣬ţһɨ֪ŵһ߻ֻǹɫֻ֪ŵһѡᣬߺŮȥȻǲᣬɨһۣޱ飬һɫҲ𽥻Ϊ⣬û֮С
˼ˣֻ΢΢ͷ֮䣬ɲǼҲ֪˶ͷףȻ̧ͷǱͼĿ֮УЦ⣬Ҳɴӣ˫Ƭ̣˿յİϣ߳һˮǵ΢΢һЦҡ״һһָķһЦɣ
ʱµõһļƻȻ֪⣬һϣȥ۴ޱǰһ׹䣬ִټֻܽͷ룬屻УԾס׹䣬ΪŸ϶ת뷨֮У˹Ӳдάסһ˿ûг䡣
ֻˣʵҲû˿壬ֻҪһعڣ׹䣬֮ǰŬȫ׷ѣȥˣɶֱл໹õĽڱҪʦĸѰұҩʵҲδ˵ѣⱦҩһζҩģĩ޳ֵ֮䣬Ա˴ƺ⡢⡢ͳֻҪл໹ЯĵϱȰǿʢе䡣
ֻǷȻȴҲԶ޷ָȫʢʱڣǵõ̫һۣԴʱ䣬عȥľ£ǻع鷨壬Ҳ޷ֻ֣ǿԦһЩ򵥵ľٶƩ硭
űʶл໹飬壬Ϊл໹عŋƾ
Ҫƽл໹ٶĽݣ
ڴˣȻ֪л໹ͨһŷԽ˻Ϊһ壬ƱԼȴܾʱǶ죬ܹˣҲƾУʩչĺʱֻǷ׷ī࣬鳲һ㣬ȿֺطУһ˿Ӱû£֮У㱺졮һöӣϷתףһˣһЦЦ޲ɷȡȴǾΥл໹
ת֮УŮԽǿ󣬷·붴ֻһһȴл໹ȷ˶پ춯صĴ£ҲԼķ壬ͳʿȣǲһ㣬ҪһԵЩѡ
˿Ҳûκǿ־壬ڷת֮У΢΢һЦУ¡¡ȣһΪһûˣ
Ļǵʶ̵棬΢΢üֶȣ


442 н黹
ȣһΪһ
л໹˵ҲǼ٣Ե̫һְ֮£Ҳл໹Ĺؼ˫ȴǻ˵ֻһ״̬ȿΪԼѾֻҪл໹û飬˫ĶԹһʹֻҪһ飬ǵĶԹͻ꣬ʱл໹Ҫ죬ȻԼļ룬ȿӦҲԲӦʵҲ֪ѡЩʿλΪأҲ˾õ㻯Ķɽ߱ȺأҹأҵҲءЩʿȫ׳ȵ˽⣬λʹĥ֪֮׻ѡ
˵ŋһĿԼСȷл໹šˡˣѾȥĳˣⶴУǰ֪׷ף˾ֳεʱҪȳǧ꣬Ҳ̸ʲôԼˡ˵ıȲŋִȴһ档ֻûأԽʧԼл໹ԹѷֵĹȫīѡ
ʶƺȣĩ𽣬ƣƺҲ˵ϣл໹ҰҪȻѡ̵ЦЦ˵ǿ˼ĩѾռ˴һάȣõл໹İŋһάҲȫɽӶĵС͵ߡԼ֮УˣŋִҲӭж⣬֮ٲкһײΣգڱл໹ȵʿȥԵĳݺ;ֻάϵӹϵɡŵֶθӶҲǶ춼һԵĤݣһ˿ġ
һ̻ȣĩռȥŋ찵ĳ֮ʧȥ֤Ļᣬ̵ɫɣƺζȻӦֻбȥзޣҲ͸һ˿ζҪȵĻش
ӹԥ֮ɫƺαԽˣԽʵҪܾл໹֮ȫʧܣһƱشע࣬ȫ̿䣬ע޷֮λλļпܾˡӶ϶лЩĨ
׷ײ²֮ʱȴϣл㣬һŵǧδѽԻ㣬Ӵ֮ұǷΣ
һǵ̵棬涼¶˼飬ֱննŮַţƢһ£ԣĹסʱǾ˶ˬ죬ΪõĻᣬȴˣҪˣȴҵںεأ
һ仰˵עʿĵףоƣݿ๣̵棬ֹȳٶȣɲǼ佣ӿ𣬷·ϵ£ֻʣããĴ⣬һཫŋᾡ֮Ƭ̰⣬ֲЩȫϾɽ֮У㻯׹壬˵Ĳ»л໹īɫʶɲǼ˹Ӧ׽յɣ䱻׹մȾ֮ǰݼŵһ˲䣬ӲҲٷתǶȻֱ
ֻӲ˫֮ϣǴոʤˣ϶ųտտ⣬â𽥱˴ںϣٿڷɳ½ϷѲΣֻ½һؽ䣬һԺĶС磬Ϣмֻߣƺδع£ʵڻȸԾ³ӯޱر˫˵ϢϯƬ̺ǶСһһ·һöӰУʱӰǼһʶڣ˿Բʵ֮ת쾿ʵ˭Ҳ˵Ǵݻʵеı죬Ӱδл໹㲻İܻоĻᡣ
Ķ죬治ۺδΪټл໹˴£ǴʱƽٲҪһƷޣҪпšʱ㹦л໹ɾͶ죬Ҳ˼Ϣʱ䣬ѼһЩµᱻ̵ִһָɱ
ȸղŷһл໹ͻƾ磬ʱȴԹֻۣл㣬ΪһٽʱҵǱ㣬ұǷӴ˻ǵˡ
⣬ƺʮҡڣղԥãʱҲĥƬ̵̣ҵᣬ΢΢һЦһָɲǼֻϾɽϷŭݺ£·ⷽᵽ⣬Ϊл໹һΪյС٣
л໹ףոմ³壬·Сպŋ콨ӣ㻹δȹ̣һ£ȴŲæɲǼûޣԭȻֳ죬ϢȫȻͬ׷ʧȥֻãȻڿУʱĩǺ׳һȦһȦۼĺɫŋ칥
̵һۣ鷳
䲻ȼŵȻҲĩĵմȾŋ죬ƿأ˱㲻ٶл໹֣˫绨һ㣬ûػӰд赲ɢȴʱڷһץȡһЦл㣬ϸˣ಻٣ǵҵǱн
ԭл໹ڵĲл꽣ȫɢȥԶ˴ıԴ棬ԼŴĶ֪࣬ʲôطƺҲ黹գ˽ȻҲǹ⻪áʮ㣬Ȼ޷ղȫһȣŶع飬нȻΪλ־书Ψһд뷽跨ӹȥδнȡӵб壬ΣͬһʱֻһӵȨȻΪᡣԶ˵геһȻˣл໹µõĲнȻвɶõıȴʧȥ̺ܣǻڵĳ֮
˵񣬶Ǳн촦Ǵ첢δʲôӦΪ˵һ棬л໹ں֮Ȼһ棬Ƿ屾ܣȻΪСҪл໹޳Ż𽥻ָʱҲǶˣǺ֪మˡʱȻǽӲסġ
Gƽƽ棬ڿлĹ켣Եʵ޻ȴǣжĩ𽣬ǱųȺ𻨣𻨻ΪѪ֮꣬ϣ߻ϣɲǼ佫٣ƹ˷Ԥе·ߣһգۼ䣬˵ϣ֮Уһֱֻ֣׽ʵڽ֮ϡ
̵涼
н׽֣֮


443 Ӣ
汻ߣ
浽֣
һʱ䣬ϱŷڶ棬ʣȫվ̵ȣֻΪȫв㽫֮裿
ʣʱ䶼ûУʱ˿̶δȨ̫һ룬̫һҲ޷ٻʱ䣬̸ԭɲǼ䣬֣ӿڹ⣬㽫н˲ལĽãȫ壬Ҫһۣн֣ƲȫѾмƸʢδ棿
ԾݴĳһάȣʱõƸһ¥ٲȻȫռʱ׼棬˭õǰ׽ȫռϷ磬ԿһЩȷʧȥŋʿ֧֣Ҳ޼¡һɣǵӦ֣һ·һŮߣЦײΪҵһܹ趫ɵĴ죬ǷҲİһ٣ǴӮˣҲӮ˰գ
һ仰ת䣬·ͶЩ΢ŤغϣջŶ潫¡һ׽ȻռƣŋֵȡɣҲõһᣬɺͰ׽ܳɹ׽ôϵ֤ȥκһ˵ǼȵջȻһҲٱ׽ȡķգ׽ޣ棬˶ħѷ򣬻ֶζԸЧҲδ֪˵鱳Ҳ˾ķա
棬ԥǼ󣬷Ҳҷŋ죬ɽ֮£˼еʧδֹŋɢȻڻָȥ˺Դֻһϸ˿άȴл໹֮УԴΪܻò桪л໹׽ǧ꣬˴λع飬ǰ׽ֿ֣ܵ׽֣
ʱ̫üעл໹Ĵ˶Ǻڲн𽥱øл֯ƣעԴȻҪһȫ壬λλݻһʱ侹˳ֹλ죬ʱֻԹ۵ķݶ֣ܳ
ƺУһˮΪƲʲϺɫţ˵׽ޣǶԴάȣںϣղĸʶʤǰδеǿʢ棬֤ʱߵ˻ñʮ䶼ڵ΢˥ܣȣּĽô
ȳһʼմԭأ紵㷢裬ȴһ˿䶯Ȼڱ𴦣ûͶעڴ˵̫࣬ʱ̵ջ̵΢΢һЦ㣬ȷ㲻̫ˡ
԰գڿֻһת
ʶĴ̽δܷκβԣһת֮£ԭ½˵ĶϷͣĺͻȻ̵һĿգ˼£·ѰҴʱĵάȣƬ̺󣬽һζƳһۣЦԭʲôô
Զ죬̾׽㸦һǵӵжܣ֮ϣδСӢۡ
׽Ϊл໹ȫ£ĹʱȻл໹µĺ֡ȴﵹҲпϣֻƺ䣬ȴ̵£ϴһ˿֮ɫɫһڱԴʲô
ȲЦҲصô棬Ǵǰ㣬˵Щʲôء
ֻһ㲻ٴ̵棬תͷȥ죬˫ϱ任һöö֮Ʈ촦֮Уһ׷ԴȥһǺϣΪǺڲڲʳ֮ڣӲҰֳ˳ֻһΪл໹գһȴˣڿհлʴ̳һŮӽգʱһֻǸģ濴˴˭ˡ
һ棬Ϊ׽׼л໹Ҫ׽׽ҲΪӲҵһ棬ںϣռ׽ĵλ
ŋʿڴˣԪӤΪı㣬ոն첻ã̳֣л໹ó
ԭˣ
Ȼ
ŋֽ֮УපʶȻЦл໹
лϣң
Ǻ֮Уһ޶ŭ⣬ֻԻֻǺһƳӰһڣƺҪл໹ڵеӡǡǯл໹ĺ֣׽Ὣų
һڣ֮Уһ׹ȵصס˺ӿЦл㣬㡣
һһöƮƮӱƺϷɳϣϷӰңңֻһӡӰ֮Уһð׹էȻ𣬺ƴոƵ˲ֱӣ˳źɿӣɲǼжΣӭл໹ŋӶİߣ׹˴ഥڰ׽ܹǰȻͨڵһ
ĿޱϲΪ򶨡໪ʱ·ʣ
ȺЦ׵лΪڡ
໪첩֮ʱȵȷӰУһƵϣл໹ȴпѹӰά֮СһƵϣδĥл໹У׳󣬲ڽո׳нʵʵһǣ
𽻹ʣ׹֮Уֳл໹ΣһƮƮǣѣƺ֮ǰ٣̬֮УȻ˿׽ʱѵ÷ʤˣ
䣬ûӰ֮У˫ĿȻ£ûѾȫͶӰ֮Ул໹ǶһУʤ


444 С
ÿ֮, Բ֮ʱǴ۸ӣҲ, ˵, ɲ֮תһ, ˵˭ӮҡˣʱľȻ, ֱ˿̣һδеֱӲ, ȫΪ⼸δü˴ǣƣһ, Ǽ˵Ĳһ, , Ҿ, ǵȴĳһʱֱ̿Ӿȡ׽˸еƣ˿˭ĶУ˭Ҳû뵽, ոճɾͶл໹û׽Ұ, ɹ׽֮У
˴ʱǺε״̬
һ棬ͨʼ״̬, µı仯, Լ̣ħϱͼȽͨҪħˡ
֮УҲɻ, ŷأ˽֮ԪˣδڣֻԪִ֣˵̫΢Ŵ΢΢ҡͷ֪ԸĪ񰮶ͨϸȻҲǿַ׷׿ɽʵ̫ʷлཻĪ棬֪һ飿
̫ʷ˳ɾͶ֮һɽޣ΢˫֮⣬Ѳǰ߶ʱϥ⣬޳ü΢Ȼಢƽֻҡҡͷ΢Ӧ䣬أⱾب޽֮£ʤ޴Ѱ٣̸գֻƸۣѳģȥѰãĪһ߻ᡣ
̾𣬴ʱʤߣֻһ߲
׽Ǿϵֻһδ棬棬еãл໹֮ܽУ˹Ŀ࿴׳٣Σŋ涼ҹֹۣ˵ʱռŋִƣ˽΢һʿҲеĸӡͬжϣ£˭˵ʤǾӦԣĶѡ
ʱУͺȻҵʮ֣˳ؿתʵѷʤ̫ʷ˺΢һۣϾһ˿΢Ц΢ͷ̫ʷ˼ϣֶŷ΢΢ʾ⣬ĸ𣬶Σ𽥵ɽֻǴһ׹⣬Ȼ֮УɲǼ׳˰ơ̫̾ʷǲʧˡ
˶ܸӦõ̫ʷǽ΢˫֮ΪᵽзںϵǰߵļޣԼеˣΪȫл໹׽ֱþ޷ֳʤ˸ȼձԴԪתл໹ȡʤܵҲֲνʧû˵Ԫ˵ˣлϺȡʤ
ڽ֮еʿ죬ȴûһõŵ֮ˣҲԽԪӤ죬ʱ̫ʷ˺΢ѡֻ̾ȴ޾졣ֻŋܣҲ䣬Ȼѡʱϣʱǿŋʤ㡣ʱ˴˼ڣڿǲʵʱ
ȶ֣ƵƵ֣ʹձдӰԽվߣһۣĵ̫ʷ΢ȫлԺʱȻҲԸȫȹãֻ֪ЩʲôǷһӡ
ձڣƺ뷨һ֪װɵвŭȴҲһ˿ǣס߬С־ЩԼתȥֻʮƶͶֻǸոջأЩǸ⣬̾Ӧˣμ˿ȹãǽѡ
˭Щ·ѼȻݲ̰֮δݲ˼˴ƺҲһ˿ᣬ֪ӦܵķӦ֮Ҫ˷ħϣҲһЦ˭֪ǻûԺء
̫ʷˡ΢ƣΪһ׳沢˵ģȻòסƣϾɽɲǼӿ糱û֮УϢ֮зֱ棬šˡŷ˵ʮ죬˺֮⣬ܽеŵĶˣԼѡ񣬰л໹̬֮ⷬ£һƽڵïڵĶ棬ȴӱƺϲϵ͵ϣӰ֮УȻֳһֻם˫ȣȻɣ
֮ĶͳҲɼл໹֮ͣܣ׽ԿͳԿֻռ˴һάȣʶͳһ޷£ˣʱǷҪѹƴΨһʶķֻӰ֮У˷ƺڿл໹ʹΨһһ򣬵ȴʼ·磬ֻܱĴռϷ磬ѹסŨĺɫֱ˹ȥ
ŋ棬Ǿ۾һĻи˼֮⣬ᴥȥȴǽĵʶ
óͨ£ת֮䣬ʱͨһþңԻУʸļλϤڴˣһڿյǻżϾɽϤעֻ˺ûг֣˻֪ȥۿл໹ʤƽɣ̫΢ֻҲӣġл໹ѣֵΣǧӪĴƣʧ룬⣬Ǻãǽļӣֻǰﲻʲô
УҲ֪˵٣ձƽŮĵȹã˲ڣ⼸ʲô㻹ִôذлек㣿


445 ;
ʵ֮, ƺҲء
Ͳһ㲨֮ϣͷһ, ˼ص, ǵ·ֻᷢıôʦ
ǰ, ֩ѻţСһ, ֮ǰ˲ٴģɢĹ⻪, Щģ֪ɹ˶ٽ, ŵúɴ, ̤Ƭ, ɱӷĳ, ׵֪ˣҲ׼
ԭںͷ, 鿴·ǻ̵СЩУԶ˵, ȫ޷ϣŶ˵Ϊ, Ⱥ, ֮Уֶɹ˲ĳͷ·ܵľɫµĲ, ͸Ҳɫ飬Ī⣬ǰʱУصһʵӰ׷֮УΣ֮ʱ˻ݵزʵ϶ػʵ֮УȥȻأ·
Զ̤;ƺ߹˲ɼ·̣ȴ·ʼջδ뿪̫Զٿǰʱ˺֣ʱȴ·￴ǰһңԶϸڣӺδҪȥδʱʱԺΪƺҲڲϲʱѾӽԪӤʱȴ·ֵ˵֮У̫ţҲ˶ܼȡ֮ʱȴδȱЩֻΪǹ⣬żΪԪӤ׶ʱȴȷ֪ʵ֮еĹǧδĶʦʼն͸ĳֶĬĬǣֻʵֱ֣֮ӹ
Ϊ䣬ȴҲþ֮Уʱ֮߱󣬶Ҳʧȥ䣬ǴӵӵȫµͿܣǵʱѱΣʱڵڵ׷ûѵĿܣʦ֮⣬ʱߣǰһ·ڣѡʱȴ޷һΪǵĹȫǻʦƾ裬ݶ;ʹΪͣͲǰٳ޷ǰͻơһҲҪ֮ĶʦŤת·ûʦ޸Ĺ¿ʼ֮·
ػ·𲻶ѭĵ·˲֪ãʦϵĴԽԽǶеٶԽԽ죬ҲԽԽף·Խ룬ȴûбȫûɱʵ䣬˵ʵԽԽǿ׷ǵĵҲԽԽ࣬һʼֻеϺѻ׷ݣ֮ȴֻһߣͷβˮɫ·һʱ֮ӣһƬӰɢðȫĶ
ЩϣҲһܵеļ谭ţӦǼΪǿʹһʱ˦Ҳ跨׷ϣԶʧǵټʦ˵ǻδʵеȡϵֻȫƾ׷ǣӦ˵Ϊߣ޷ЩǿУֻڸвǰȥȥѰǵյ㡣
ʱڽᵤ׶ΣյӦǿңֻԼ֪һȥõĵطȴΪ죬μ䣬һֱܵͿ֮ǰִһ䲻Ⱦָ
籩ǷҪͣЪˣ
ǣɡ˸·֮ʱڲϹһ̬֮У⶯ҲѲΧֻҪһ㷨ţɴаȻУܵ˿˺׷ĵ˵ЩȴΪֶ֣ΣֻһδεƿԶ·ѵʱ䡣Ҳ֪жٴΣǱѵˣЩ𽥱ƽϢǿõֶΣƺԽԽ١ǲǿҪ׷ˡף
дһɽͷȥȴƬƽ̲֮ϣȴһֹĹ޳ĺӰʵ֮У籩ƺԽԽ͸ʵϣճâڣһƽ̲ȫһʱ侹ʤյĵƺ᲻ƿߡɵʵ籩ʵеı仯ʱ䣬ʲô仯ܴʵзŋ濪֮ʷȫӰ죿
ԭֻнᵤΪӵҰǻۣһ̣ƺҲâգɲǼһԪӤ߶ȣ֪ʶĻʶ֮У·ʹ֮ڣֻűǲ񡣺ϵǺϵ
һ̣Ҫٶȸдʷϵ
֮Уÿһնжʿߵ˲òϵıԵٰ֮󣬻Ϊūνϵܼ𵴣ѵ˵кϵĿܣһʱͣס˽Ųĳ˷ȾĵƺǱӳɫߵ㣬ǹ󺣡
ѹҲˡЩԼеȫȥԸˣ
ϵ˻˭أѵǡ
ʵеľƣ۴ʿʼһ֪⣬ʿȻԼʦеһ뵽ͷƺΪһϵȻ֮Уһ˿ߣƺһ׸֣ȴʦİϤŮգһòǵޣͺɡƺҲԵһ·ʦ¸֪ʦ£ЩΪУʱߵˡҪȥȴ·𻹿һӰӰʣȴɱ仯ǧ̬ʦһ߽磬ĳֵϵϮ
ʦ¶΢΢˵ͷ¶ߴ֮ɫǻһţ󣬴֩벽Ħ֮ϢеˣʵˣҲΪ;ӿŲ
һۣȻͷȥȻ£Զǰ·Ҳ⻪𽥵⻪֮УһС·ʣԳ˺ĲͬУֻ֪Ҫ˳·ǰȥߵƺֹƣ;յ㡪Ҳǵ㡣
һǷٻҲҵ
˲֪ӺδǰȥΪڷɿ˻Ȼ˿ٶȲĻϲ֮ȥ
²ϴ֮УȻ̫⣬ȴ֪ʵ֮Уڰ಻סе֮󣬶żϵˣ漶ͨ


446 һ
л໹ܹɹ
ۿӰ֮, 治ϷתӲ𽥳Σɲֹ̫ۣ, Ҳϲŭ˵棬Ȼ԰׽Ϊ˲١
˵ģ֧л໹ȥ֮⣬ȻһĻܣʱл໹ϣ֮޷֧Ԯȡл໹̲˰׽ǻ˵, ǹɹ, Ҳһ, ׽ҪǿƵö࣬ܿʼ԰׽һ, ѹסл໹һ档Ȼл໹˵ͨΪδĳһ棬ٷǰ׽£ŋľƣȴɸԵĸı䡣
ڵĿ, ԼƣҲ磬˿ಢδϾ, л໹ţֻӰ֮УǺӰͻ·𱻰׹ذѣӲһ룬һһξУ·޷赲һ㣬ȻʣӰȫȻӲһĿհӰ֮УֻɲǼֳһλЦٻ⣬üˣ϶мƣ˲شһЦ㻹ǳнúȷ񡣡
˫౾һģѳģֻʲͬ׽ü֮䣬ɱ¶õŵ֮ʹ䣬ԭļƻ޷УҲ˿ţӲ֮УҪл໹ӲҵⷽӰ֮⣬˷಻ͶȻΪδ棬µбʣʱȫٻأԼһ
ΣһȻ߱ӲҸ߸ڿԾʱ涼Ըе׽һΪ࣬ôȻȻʱ԰׽Ϊл໹ʤʵڹãҲˣδֻ֣޴Ӳڴ֮ԾתһġȻأڴ֮Ϸɿתķ֮УŻһƬ˲ݣǵ棬ѿ̽еı仯Ⱥ棬Ҳֻܵȴ֡
ʱȻҲʮֺ棬иһ̽ȥϾ˻Ӧ֮Уһ鲨һһŮ΢΢ҡͷȴ涼ȫ϶еı仯
֮棬Ͱ׽Ȩ棬˶޷̽ɼеı仯жҡҲ֪˶ãֻ֮УǼתӲڻβ˸任ӲҰڰףһתһ㡣һ˵ȴԽԽȫʧһ棬ü΢ǣԴƣ֮ɫ̬ȴɰƥ
л໹
׽ѹƣһ֪ʲôطӲһĨȥڰ׽ϢڷɿʧӰ֮ڣҲһϴ·л໹ΪеļȫתΪһȫµϣ׽ĺۼҲãҲգڲ˥˴֮⣬ңԶƺ鲨˴ȴһ˿죬֮У졢֮ڣ˿˿ƵӰɢתͶ򡣡׽ıӲңԶٻǰң
ȻλݲǳͱںȻɲȺ湴Դɻ಻洫ݹȥɵͭǮһ棬һ棿׽ᱻС̴ȫ
ȵȻǴӺδ֪һͨģ
ѿڶֻèġ
һϣȻȣȶ΢΢һЦѽ˭㣬˵ľһ滰أ
Ҳ
ڣ֪ȴĵصЩ㣬ҲΪ֪棬Ҳ㣬ֻҪӣΪʱһУҲһСжѹеӲšʱ֮⣬ֻ»дƣֹΣ˺̸۴£˵Ķл໹ŹԽ˻Ϊһ壬ں϶ɣˣл໹ҲΪһ壬οΪл໹Ľ֮ףΪǰм󣬶ʾһź幦ʱ˲Ż԰׽Ľ˾ȡǱ󵼣м棬಻Ӱ׽伣أ
ǰӲһ˿ͣ£л໹̽ϢѺʹǰмͬ˲Ϣɲ֮䣬һϵֻһ֮ңδ棬ʱƺԲͣסŲŋһۣӹǧ˼ջΪһףֶȥԴԴעţתĿעµĴ죬һȻһЦӲңֿʼǧ⣬ֻһ֣죬У
ŮδҪɴ죬˺ϵ
һۣһۣҪɰ׽ͷϵ
˭ӣǰ׽ȴ˭
̫Ǻʱģ
ϵ
һʱ䣬˼ݺύвĿ˸ֶȣ棬ҲΪɻκγɣɲǼ䣬䣬ǣͨӼԶɶײС
ŋ죬г֮Ƕ̫һ沼ִ٣Ϊⳬ֮ڽ֣Ǳл໹ɣ٣˾ֶʱȻƣ֮ںʱֳ֣δ֪
л໹ɴ죬㲻ϵ
¸ǣƣĹʶɲǼ䶴΢ſƣͨ
漶ڣڳ


447 ľ
ʱͣ
ʱⳤ, ڣԶʣκӰ, ̫һҲάϵʱⳤʵķ֮潫ҿһ˿ӿıʱ֮ⷨ, ڶڵȨΪĴһڶģάϵԶ淨ķӡ, ڶɽ·, ɽ͵Ǻϵٶ, ʱⳤ֮, άϵǰ, Ĵ, Ǹոճ, ԶɶʱȨ, Ϊɢǹⷨ, ֻ, Ϊɴ, ȥɴ֮, һŻۿɼļ, ɼ˴ʱ, ŋǲͬ
ʱ֮渦һ֣ƣȨŨ, л໹Զᵽϵ˲䣬ɲ֮䣬仯ʱ֮ͬʱһ֮ӱɴ֮ͻ𣬽ԽԽ𽥱СʱֻͣҪռ㹻΢Сĳһάȣʱ֮ҲʧȥãԿͨ
֮棡ص棬ʱȻתˣ
֮ڴ֮⽻棬ǵô֮УһǱصĴ֣֮ĽͨϺȻ֮ʹ޷ڴ죬ʱձ仯ʱ˶֮⣬ȥȴδжл໹֣̻һʱ䣬к޺֮⣬л໹ֻǮ֮кЦƺг񣬱֡
Ҳδ̫С
ʱ֮ȥڿΪһ񣬱̫һ࣬Ȼ壬ȴʮԽôСˡ
ȻƢѣȴҲ״ŭֳ࣬һ״վڴһ࣬ңңл໹ɫ֮мɵȻҲԸԴСҪҳ֣ʱߵγ׽ұ
ʱ׽л໹ûл໹Ժϵƺ׽òˣ˵ˣ˭Ҳûл໹ĸף֪Ρ׽δ䣬ֻʱݷл໹ֵ˲䣬˱ǽӣħħ֮Ʊ˴ɣ׽棬ǶԴ͵Ǹ׽һɶĻᡣ
ǳɹʼãȻðգȨޣ׽ϣʧȥʤл໹Խ޿֣Խ֣һҪάϵȶжˣŪȨҪ֣ٶȼ籩˴οܹƽϢ
ղų֣Ǽʱ֮ǾǷԿȥ̮˵Ҳȥײ֮֡ס棬ȴζл໹ʲô⣬ڲһ΢΢һ壬ȻҲƬ̰ˡ
ǽͨ棬еȨһΪʵãֻ棬ָһ޴Ӱʨڣͷҷƺһ޴ҰˣʤӶ뼺·ѹѾãƾ趴Ȩһܺл໹ͨ±Ȳ̽ͨͷƺ뽫ֿԼֻ̫ӴʵԳУ˶ΣҷһҡӰͷл໹ոճεĵȥ
ǴΪһʶ֪棬֮󣬵ⶼЩ죬вԵΪһʵʿŲ˴࣬Եξ˴£
Ԫ̾ΪϹľ֮࣬ʶƼһ壬Ψȡ乲Էܳճϣԣǧٹ֣Ψܲ˽Ա˻ǱܹԵļϣ˼άʮּ򵥣Ҳֻȼ츳ֶͨԶѷҵʿͶ㣬ɽ֮ͨҲЧײʱҵȲδֶνֶ֮ô·磬Ѱȡʤ֮
Ȼѹְ׽ռӰάȣòϣԭȾϸֶΣֻ֪÷ŭȴ޷˼Ӧ֮ߣҪͨƾۻǰ
ʱ䱻֮ʣеı仯濴ֻЩӰһ֮У㻯Ϊٰ״ޣӦĴԼǴ飬ϢģӦڽ𵤺ԪӤ֮䣬ʤڶ࣬ԴԴл໹һҲҪķѲֽšл໹ǾţʱʱѲһ£ŋҲ޷ȥ֧Ԯ󵭰׹⻪𣬵ſ·һž޿ڣûΣϢ׳Ǿ಻ǣһͷ΢֣ƺԴʱ״̫಻
˵Ĺƣл໹˾˻ŶԣƬ֮Ƴؿ֮ƣ֪ǲ֮⣬Խ࣬˶һάȵ˽ҲԽ࣬Ǵ֮ӰάȱǼ·ֵңȱ׽Ծݣл໹̾ᣬԽ࣬˽Խ࣬һάȵӰҲԽ˳ȥл໹ôɴ죿ȥͲˣ
ʱ䱻ͣҲԵôݣʱжϾƣǷҪٶȳ֣ʱƵķչԤ֮У֮Ҳٶȳ֣λ涼⣬бޱ䶯ŴڵĶ˼ġƫƫǴʱŋһףƺʮңԶ  أ·ϰ֮󷽲תȴζ
ǶˣΪڴˣ
ոջڹдĲģʱȴַ׷תΪŋ֣ôʿۺһδʶУʵҲ˱͸Ʊȴɽһ࣬ŋ֮У˶ţһģֻԼƼһϽģǰȴж˲¶һľ޴Σһ˫Ŀ΢ɫ˷࣬һֺ޳ֱ棬ȴɽħ
ȫӽջػ˴˴ס͸
澪֮࣬ʱһ뷨֡ŋʲôʱڷı仯
棬Ҳһʱʮϣܵ˸٣͸˹ȥ


448 
, 죡
˳˸ĹĲɫСɡ֮֩󣬽Ų, ǰȥ, ·, Ȼ;׷, ·;ƣ롣ŽŲǺΪʶظ֮, ˮ֮, ̤˳̶Ƶ, ÿһҪþȫܹǰС
Ȼ׷Ѿȥ, Ȼɼ޴ӰǵӰ̽, жиӦʦΪǵסҪط˵ص, Щǻص֮Уۣȴǰʮ, ɡҪ, ߻пܣҪǣ˳·ǰȥȴǼûϣ·ϼߣѾķȫ, ˵ˣ
ʦºһʿ赲ʱҪߵյ㣬ѹҲ˵ٶٿһ֣ŲӳУ𣬻㱼侹м˲䣬ȴԼΪҪǰУ𽥶ҡ֮ʱּʮӰԺƵ֮Ʒߣ鲻ΪأкһҪפۿ仯һ˲䣬ֱɱ𣬺ɻͷеǰߣܣ߶Զ߶Զ
ҲǼǰУץסֱǰȥȻɢ־֮ǰӼᶨеߣһ𣡡
˻Եһߣһǲȣ˵ײײǿйһɽڣǰϸ·ѣƮƮ·һţԶһƬŨ֮ɫԼն֮У·˴Ǳ鲻ǰ֮أһ׹䣬޷ᡣ֩뵽ˣǳǰˣƮһ˿˿ɵʦ㲻һǰȥˣ
յǰ֮󣬱һССɽɽиһ˶ߵСжǿҸӦ֪Ѱٵյ㣬ڶУó̡֩ȴűѲǰ³˿ųССּ;Ҳٴ·ˣ·;ҹȥǰȥա
ǶȻΪʦ۴ްʦọ́ƺǰģǵżȻüľ޴˷࣬ٱʱʦЦ֮󣬺ǳϦ飬ڹģ֩룬һߵ񣬺ɡһۣɵʦǱߣ
֩ش𣬱ȥؽͷС֩뱧ڻһʱֻ籧ɽֱ֩֨֨˼ɣ㡣
֩е˼˶ףʱҪеʦһţǵһһ㣬˱ܷ߹˵Ǵ֩룬ŲӳأͣƬ̣Ҳз֮ݣ
˵ʱȻҪ֩ͷɡȴвͬ뷨Ϭһۣ֪˴˵˼ȻԭͲȣǱЩ鷳ΣҪڴʱ֩ȴܡ
ͬʱ˴˻Уڽ֩˶һۣͬʱ̤һš
ɲǼ䣬ǰѻ˾ɫ·ڱѩ֮УǺХӰű֮ǹ½ĶԹǧ֮أ̤һҪãǿȴ洵ҡҡλΣ·ʱȥ
Ǿ죬𶯣ЩӰ·ʲô򱶲ֹգгʦ²ΪӴĹƣƱҲ֧̫á
ɡʵҲ֪ǺδУΪ֮ǰʹȫϾƽϣ˵ڶȫûϣľȻɢȫ֮УھҵĻζ¿֣жǵһŲƣǱ֩룬ѹµһͻᱻ棬Ԩ֮С
޷޴ˣ޼֮ʱ֩֨֨ɪڶ˻֮УĿ£·ߡԴӽ˾·ͳΪһֻ֩룬Ͳס£޷һ㽨飡
ɡһЦҪ˵ѵҶˣҪһ·ôδڣͻȻһ̾Ӷڣ˿˿ƣȻ䵭ϡ٣ȴδ紵ɢǱֽ𽥻ָ֪Ҳӵһ˿
ϢȻңԶȴΪϤɡϲӣеʦ
ԭһֱһ
Ϣδ˿ӦֻǰӶȥζݵ΢ƽ̽ͬʱһţȻ˰΢ƶһСͬж꣬Ĭʮ㣬ʱͨ·һһ㣬֩סģÿһò಻٣һһ㣬ƽŲϸСʵδϾûжãߵв
ʱѾƣ룬ϬҲվס˽ŲżȻһۣȴǾ˵
ʱѻΪһԲ͸ͷ·ʢװҺ壬һ㲨ݣ˶Ӧ֪߹ʱȻ뿪ǴڣԻƹŻߣҲܿȫòԲ֮Уһϸߣ߹··ϵһܳţżΪϸСѲͨڣδϾԲ֮⣬죬ˣԲһ˵Ӱȥ
ǵ˵һǾԵֵ˵ģ
УͬʱӰʬ޴棬ʹ䣬ϳû
ҲˣӰɲ֮䣬йΣα任ĪˣȻֳףԶǳʦתͷŴһۣȻתͷֻǰǰɫ֮Уǻûʦݣңң¶ӣɫȻ֪Ǳʹ
΢΢˵ͷڴᶯ˵ʲôֻǶȴһ̣Ϯϣָ񷣬仯


449 ѳ
֮ʼ
ʮ׷Ѱ, ʹλ棬ɽ, ֻңԶһ˿ϢҲעл໹ʹ֮ϵʶȫŋбƺԴȣһֹ̣̫һ棬桢桢桢桢µ桢ˮ֮ȵȴǰչ¶ϵĵ棬ȫչֻ, ŋ칥
֮֮䣬ָؿռ䣬δ֣ȴƺʼվһ, Ҳ֪ͼıΪ˺ʱԡɽɲǼ⻪ţǣס˶̫һĴ, ɲǼʧ, һ̣֮¹âţǴ챾Դ͸, ֻǱԴ֮У˫ܺţ˫Ŀ΢, ׯϣϢȴǰʱ֪ǿʢ˼ǰҪԸ֮ʱһ
˵עѹУл໹ҲԽԽǿʢֻǴһЦԭ濪ٵ֮Уֻо˵Ļڲҡ䣬俪أʱȴл໹͸룬û֮У޼ɵʳž˵šԭл໹ֶΣֻǴǰɵλ棬δʹʱֶ̼ǾܣʵȱӦϵֶΣδ棬ֻĶ죬ʼǲһУ˵ϲεֻͨ޿κΣл໹ȡ֣ͬʱǴǲעϢҪл໹Ȩ
δ棬л໹ץסᣬڵ滹Ҫǣ֣֮Զ˳ɵ̬ȣǽȻͬʱݶϾ˼л໹Զڴ죬Ҳǳ˶ûᣬ̫һĬΪסɽ³֮ƣŋ챻ꡢͬʱ֣ʵ֮ʼ㾹Ѱ˴˴
ǳ֮
δ棬ȵľٶо춯أ죬Ȼ汻Ѱ֮ʼѭ֮жȦӣպĵʦͽˣ϶˳֮л໹ϵԣճ֮ʱѰһǰĹ;
һѰ·̾Ƕ̵⣬֮Уе϶ֻһάȣڣֻҪб˵·ڶϱ֮󣬻δȻĶʱ֮ڣһ·;ʱȻĵϣȴѱŋʿأ⣡
Ӱ̤һ̣飬ͷȻһΪԽߣ˵ĸӦҲǿʿɲǼľ޷㱼·˱¹ڻ磬ѱʱêĹԭκθףʱҲ˲ȷУһ˵ִյ㣬ܿһжд
֮ʼ
ǳ֮
겻죬ó֣ˡħʵеͶӰ£ȻǣһȻͬСɣ׾ٵر˶˵ı죬е׷ݹȻϾɽϿշ㲨ֻϾɽУ죬ʮ취࣬һ֣Ǳͼ֮Уηӭ˵һ
ܣųߣŤʱ⣬ȴ޷ݳ֮⣬಻صռ䣬ʱ֮˴ǣƣһӣ棬ȻŋеޣһȴǲԼͬӡ֮ͨʼһ𵽴Ǳأٲܱȵõ
евѽ
ԴԹĵ֮УһǿӿնĵףһһЦƺ˺øУ顣ǵ棬еĵ϶ɻһҪֳ
֮ϣһö컺תһŮ֣˫̬֮Ӧ٣ӹʱܱ󡣸ǰᶨƵվߣ
ʵ֮У»ʱ仯ƿ˵˲Ϣ䣬ŋֶ涼ۻң֪Ǹϲǣʱ֪֮УǶҲֻ沨ûеݣ޷ҾơҪֻл໹гʱ
ʱҲѰֻᣬһָŋ⣬ɲǼֳһ½ȴе໪죬໪췽ȥϢҲڵüоˣȴ໪Ƭ˰׽Ҳ˴˿̵л໹
໪۵ɲǼޱعעл໹ȡɣϵ˼ʵһǺ⣬ڵʱֳЩл໹ַһƺϵ֮ȡҲּ˺ħѹΣɲǶܳܵӿƣƬ֮Ҳڵ֮а䣬ٲÿҪʬ޴棡
ȴǰħϣֳһף֮УʱֵŮӣȴǾĿƺеȣ΢΢ͷ϶ֳһЦ⣬Եд⡣
׷ѰĽ֡
һﲢδǴ⶯⴫ݽԺڱƺϣԲ¶˫Ŀ˫ĿֳǷ࣬Խŋ֮䡣
棬٣ֻЩء
ʦΪ£㵱Ϊȡ
£ǴһȻĪĵϣŹ⻪·ǹ֮άȣеϣų⡣
Ǻϵĵһһٷ˺ϵ֮ʱһǼΪһ֮ʱȼеĻܣΪǵԶܺϵֻҪϵżһ̣֮ڣܹ
Ϊ򣬳ڶ֮ϣ̫ǰ涼Īܸף˺ϵעʧܣĵɢǰȻ޷ڣ
ŭȴѵŶ룬ģӡ֮Уɺͺǰһ


450 
ϾɽϿ, ƻۣĪбŷ, ͻ, ϵ, ĺȻ鶴죬Ͼɽ޳ֵĵ, ֻԹһ, ֻҪܿסϵĵ⣬ܴлĪĺôڵ, ˿ϤϾ֮ϲ֮飿˶ֻʱ, ȡЩתأɼʵߵһߣԪӤϵʿж, ֪ʵ, ֻһ, ˺ħסĲĳڶѣЩϹȻʱ޷ͻƵ򣬵Եֿʵϱ֮
Ӧ֮ߣҲΪ򵥣Ϊָ·עһתֻǴħ֮УֳħǱ仯ǧ̬, һף֣л໹֮࣬Ťħۺϣֻ׻Σһʵ㣬𵴲ݣⲢͨͨͶ֮䣬ɻ⡣ħϵԻħϢ֮䣬ҲչҪ˸ӿ㣬ٸΪʵڣ
ÿһ٣ʿȿֺҪסˣͬʱж˳Ժϵŋ㣬澹ȫѳƿأǵľ棬ȴڵ涼Ϊŭɽ£Ǻ꣬ˮȵģҪʦ棿
£ʦͽԵٶȱѣʱɮ㣬ֻ̫һֹ⻰ҲǽҿɽħУǴħ棬ȻǶĳһ棡
ħ·δ˿ţɽţȡ֣ƶΪǰУ˵˵仯ҪάΪȡʱ䣬ԼδϵɹħǵһǲΨһ˿ܣҲҪԼΪƵ۷壬λһԾ
ĻشǲԶħ뾭ѵ˭Ҫϵ˭ң
ŋ֮ڣǿʢϢε⼳ȡϵ֧ͬǱͼȼϾɽ治֪ʱѴʦ뿪зɹԶͶɽ֮ϣ˵һοȷعɽ֮գʱȻǱͼ֮ѹˣɽֱɽźȻ󿪣֮ϣΪ׾УපԪӤԣʱ֮Уǿţ˺ֻ֮һͷ¹ŵУں󷽡
¹һֿۣ˿ԼĵӣȻѽԪӤ಻УͽΪףͽͽУһֻèɶèȻһЦ˵ӣѳδ棬Ϊһٹ⡣лڴ죬ҵԮҲɺ˱ˣϣֻбʱվҵȱȥˣ
ֶ˺΢΢ͷʾֲ֮о֣ɽӲãǶ᣻Ӯ裻߱Уļļ
ʫȴδֻ꣬Ƿζһ仰𽥵ȥһ̣Ͼۼֳ֮ûķͼֻУԶһ࣬һӣɽˮ֮ΨǻŮģѷǴ֮ˣֻʶ֮
ɽˮһ֪δδꡣŭ죬ʼҲ޷ƹ̫֮ʱĴизţ׷׵ͷҾЦλδϵ֡
䣬ڵĿ֮£𣬻һ߱ʴҡҡλΣÿһӦŵ֮⣬һ̵һ䣬һʴҡþӡƾɲǣͻ˵ϣΪţ׳ɫ
ڵǰԶ¾˵ĸܣǲʴҡֿ˳Ӱ뵽Զߵɷֽǣס˶ӵ֣̾ҲԵˡ
ȴ֪ǧɽˮ֮⣬Ҳʣֻڣ׷׶ԻΪ࣬ʵϱ֮ȥһ㣬ڿеӹ죬һĿɿڴ㷢飬ʶƵ֮£ԵľҲЩͱʿμӶֻȲεԹ۶ǼĸʱĻƽʱսɣ
žӢܣܡ࣬һħ૵˵λδ涼ܣŴбؽϾɻ˿ڱߣ򣺴ʱվ֣ܣŋ콫棬˶ٴڣź
ʱѵʱ̣ٲվãһ䣬ɲǼѵؼʱ̡лأڶѹڳл໹ֽţô˭ȡ֮߳˭ժȡŋ춼ǰˣ
ʱˣ
ôһ㣬춥֮УһȻ̾һյƻͬգǱͼ֮ԾȻŋյͨ͸ʵϵı֮һһ˳Ϊϵһööڵ㣬Ȼ湥ṩ˼õָҲѶʱ䣬ƻָǰ·
ֻټ½֮ϣ˷½ڵȥ·;֮бչŋֱԴĶݣǣڵʼһ֮еȺżʼ޷ȥ׷ѰһǰеӰ
ٿ֮УϵƴŹʣȴ֣˲֪ʱȻȥס˺Ŀ϶Ȼϵȴʧȴ⻪յյ͸γԼɼһŮƣоŮ˫Ŀ鶯ѣʵ֮б֮
Ȿ츳ͨĿϼ¼ģĪϻѪǱԴƣ͸²ᣬȴδδ֪ԴЦĴ˸ӣĳ˸һ˼ЦˣŻôᣡ
ϵƱǶ켶鱦оع֮󣬸漶ܣڵһʱڲֵ֣Ԫ˵ˣάϵһʱ侹Ϩƻֻ˷϶ԴһЩģϣ֮Уӷŵ̼ǿտյ컯š̫΢һ棬Ԫǳ̾һм߰գҵѾȫˣ
԰ٲԥͨ·һߣͷͶ󼸴СС覴ãЩ·죬ɾʱǿ޷ϵҪˣ뾳֮СǼһߣǵƹҲϨŋبʼ֮ϵǱͼâ˸֮Ӱһ㣬Ȼ
Ǳͼڣ󷨽ƣɺӦƽϵ֪ǿʢ٣ѹ֣ţƶһǣϱ޿ײ룬ʱͷгɹģڶҷ㲻֣ǻΪ㣬ͨϸС϶֮͸˽ȥһԪԣֻ˵Ǿȫȴұ֤Σ㹻ϸ΢֮ʱеϣǳ¼䣬ûе޷ͻƵϣ
ȴҲе޷׷ϵʱ
ڵһɲǣɺһֻţͬʱţ̤֮ʼĻûǷɽ֮ء


451 ³
֮, һжþĶ䣬ɡϰ, , ̤֮ʱһƻðǿҵĲʵ, ϸܵĴ磬էȻ䶼ȥ·, ֻһƮҡϸ, Ǻ, ŋȴʧ, ֱ뵽磬Ǻз⡣
ʶȥ֮ʱ, ·еһУָƣʱ뷽跨ϣжƽ, չڻĵ򣬶ٶʿո߸, ̸Ц㽫۴޵߸½ʱȴҲ㽫;׼ֻΪ˻ȡԼ˵ĽŲʱ䡪
ȽעŲڴڵشϢһ᷽ŽԼľסʱ֪ؽ׷㣬ŋȡԣ̫, ²Щȫ֪ҲûʲôֻǰȥΪ󡢵ʶ֪ԼӦˣȻ־塣
ǿ»룬ǽ̬֮Ŀ֮УΨһ˫۾ż⣬֪ʦ»δָԶ浱ոȨάϵһ˿ʶҲδǺ£ǻʦǻָҲʹϸһ˴˴ֻ֮ǻ״̬ܱ˵
ٿ뷨ͺƣȴҪ̧࣬ͷ޵İɫţƵȴ֪ΪƽϢ˶ٷˣǶĥ˼־ֻԶֻ֮类档Ȼ˿̲δΣȴʵʦ׷𣿡
ǰƮģʦĴ𰸵Ϊ϶ѣҲͣ˽Ų
֪ʦķ廹ŋ죬ȻǽԼ󲿷ͨܶͶעУƾһ߽˴ûжȥϵÿһҪķѵķľ޴˶ҲȷȻҵ飬һͬ룬ǰ鲽Сܣ˳ǲʹС߽ɽ֮С
Զɽ֮ϣܱһ˿ţȴҲǰܻ֮һжǰƽǲĲͬ˴·ǱڣĹܾ죬˴Ҳʼάȶ˵ܣȴ޹ֻһƬޣؼʵԷ羰̤ϵͬʱȴҲʶһжֻеĻþԼһӽлþ㡣ָѵĸܣ˵ʶǲСĸصǣȴҲ֪ĥɿܣ²һ˿ʣԼ浮Ψܽӽ˵ص飬˱㲻ʲô޷ǵյǰҲ׷ǻƽƽصɽľͷ
ĵط޷ֱ⵽е棬ǶδչĸӦֻڴ˴߱ûʲô֮ͬʼǧΪһ壬еÿһ仯ǵԸҲһδǶǴ˴Ծ飬֮ʼѭ⣬ѡǵΪǺϵĿԣǰ˴³ɣƾ⣬ܣ
֮ʼƲ⣬ɵ֪ǵļʶ벻桯ͷ棬Ƕ¶ֻһ֪뿪ȥδǱֻ֪֪˴³ɣ֪еķͷ𣬷·ó̶ʵ壬Ϊʲôʦδʦ¸ǲͶ뱦ģ죬ϵΪȡᡣ
³ɣǵһԸŤתƣʵ˵ŋִ٣ǴʱںϵĶ죬һԾǻָɹۣǸ棬߶Ըлҷ
ǣߣ
ͷһȻ֮档˻㱼Ҳӳ˼ԼѾߵɽͷ˴ȴκֻһ̶̶ˮɲ⣬ܣԶ̶ĴһĿȻģȴȻҡǴе棬־֮ʼĺģǧȫһ죬´뿪˼䣬ΪԶȻ֮࣬ҲⱧߵݣԱ⡣
һƬĮȻ˿ӦҲԼȴ·Ҳ˴˼˴Ȼ³ɣмޣ⼫ޱǶ˵˼룬޷³ԸôҪһ˽⣬ʲôֻ֪֪ĸ֣ȴҲǲɵġ
ԸҪ䣬ǱҪԵֵĴԸҪŋ٣Ҫ֪ŋβܶ١ҲˣŶЩӹԺͷδ˵Ҳδܳ棬ʼ֮У˹ϵʵԸ
ԭˣԭˡ
һʱ䣬Ȼ򣬱ֿ˿롪˴ọ̈̄ԭҲԼã
ʦǱʶ֮УǵԸǶʵк绽֮ȻԸʵˣŋԶӴнѡԸϵǱɲǼʦŋ־ƣӭж⣡
Ϊǰ̵Եʣôྪž޵ΪŻѪʱҲ׳ʱ
ɡһۣƳ˾ϣЦŻʦɣӦʦ
ڴˣ𽥱ᣬһҲɵӹ룬ȴһֺֻͺǣûţһ·ߵҲսᣬ֪أȴûвᣬʱһЦĿȴ뵽ʲôأ飬ָȥδҷˡ
ֻȻ˾ϣȺãȴ˿仯ǰȻڶΧ˿仯ɵȺã˫ۣ¶Ǵвһۣ֪˴˵ĵǣѵʦҲϿϵ
ǧ˵أȴ޷Ըѵô˵Ѻ˵ĺģҪһ
ǸӦ˶˵ǣǰһɢŤתΪʦģݣؿ˫֮Զ޷иཻòģ˵ɫˣ˾õʦ˵ʱı飬ȻǼ漫٣ʱƶǾһƳȴԶļ䡣
ǱĿľ޴࣬ԶЦЦ·𿴴аȴѱ䶼Ժ󡪡
ʦ˵ọ́ߵ뵽ʲôʲô
£롣ˣǺθɣ
һ仰ȻЩô࣬ô࣬ɡֺγҪЩҲ׷Լĵ;֧ǵˣûлرǲҪ⡣Ҳʦڿ⡣
һУʦк壿
ȥȻȻٺϲͷظҲеɣԶǵʿеǸΣŋĽǡ
ǣߵ˴;Ǳ
ʦǲ˶뷨ִݳһƺľ˷šɡ˴ãЩ֪룬Ҳƽˡ֮¡治֪ԼԸʲô
ź˼޹ʹԸδӦ飬ֳԵط룬˿Ӧٻ·֪䣬Ƕȥ˹ԣǻزȥˡ
ԸܻصһԸȴ㿴ңҿ㣬ͻЦǾȻˡ
Ҳǧ࣬˴Ϊǡʤ֮٣ȴ˾֣
˶еǿҵĻ뻬֪˭ȿʼЦڵϣЦЦţЦ˿ǰһ·裬ǧգߵ˴˴ȴ˶޷Ԥ룡
˵ϾҲߵյ㣬۽û壬óڽھ޴ʧ䡢ʹָ֮࣬ܵǿĽɿ죬·ʦһϯѣ˼ΪԼһЦһޣΪԼô̶һʱ䡣
Ҳ֪Ц˶ã̶棬ʵɣ˵𣿡
ʵǶˣоɢڹ̳֮УΪʵеһӰһλ䡣Ƕ˵ǶʱȴδԴɾϦ֮УԽˮðС·ĺһǶ΢Ц
һ̣ӱ˲䣬ɵǰû𣿡
ڼֹϢóУ˲䣬ʱЦˣǵŵԶ㣬ҲҪǡ
û㡭ءأ
˭Ҳû⵽̶ˮ𽥷ų
ޱ޼ʣʵ滹Ҫ޾ĵ֮УΪڿлƮյ㣬ǿҵĸ飬άºۼҲֻôһ˿һӡۣڹ֤
ϸСӵĳ֮Уһ˿ϸСĳһöӣѳɳڿƮƮԶȥ
л죬ܿˣǰûǹֻ꣬Ҳû뵽ǧ꣬;Ҳû۴ԹеĻޣ½۴޷ֻΪ٣мѵọ́ȴҲֻΪôһֻ޵ĸ泬ѣ˿ֻɾʱĶһ˲Ľ
ɹʢֵлĵ򣬷ɹЩϸСģ͸ĵϺɹЩ׳ս
ЩͶ˸ӵ񣬶һֻڵǰȥ


452 ̫֮
֮ʼԭڡ
ʱŋȻַǷ, ɫţʵŋǶ֮, ϣǱ, ڻ, ֻȴǷſ򣬱˲ӿ, ʤ֮գۼ䵹ת˱𿴴˿ŋ֮Уұǣ, δռ˿Ϸ磬ڶҲֳ췳֮ɫ, , һ̱Ϊ䣬ʵҲɱžԵ侲, Ե˵, Ӳڳ嶯˵
֮⣬˵޹˫Ŀų, ԶһƬڳãֻǹӽ缫ޣ˵鵽ǴԴ˸ı, ҵȨ, ȴҲֱˡ
˵ģǸı˵;Ӵֶһ˴ķֶ仯, Щ仯ȴǵȨ޷յģҲִ֮ʼǵ˵棬е棬ʱеǰӽ磬·øӿ㣬ƺһδ˵ִأƴͼ֮УҲ˸ӹµĽȴҲ˳覴ãе棬еԼȨٶţԳĲ㡣
ǵʵͬʱһȼȴδ꣬ȨȼܹȽϣȻ˶еľҲκθı䡣ˣŋľһδ̫仯ֻǶЩʮֲ죬̫̾ϣҲ̫Ϊ
Щ棬ǷԻȽıҲ֪Ͼڣڶ֮УҲȱǵĶĿ֮Уһż侫ˮ֮ڣðˮ˫ԭܹˮţͷ­Ի˫˶ãĵ۴޵ĺˮңһֻǴõޡ
Ϊ߶ȣֻϴ˶̶һ˲ˣȻᱻǷŹǧ޴ڣǸ׷ѰеϢ˲Ϣ䣬Ϊ֪ǺɡһĹ£ҲڵСֻһţ֮аţͷ֮УͷҲлˣ̾Ҳ̫ʲôޱǸԴʱľҲ˿壬ǵ¾㲻һ㣬ȴΪԸΪ;ѵˣҲԸݳ費ɣ
һ˫Ŀ֮Уֳ˼Իĳ֮ɫδ棬ˮ泰棬ͶΪȴǱŋֱԴΪ̫ϣҲµķʰաδЧֻﲻùء
˫ֺʮţδŭҲˮĲ²⡣沢ǣתͷԶвͬζˡ
ֻԶ֮УȻһ˿·ˮ˰һ˿ʪζһֻ漴ڵҰ֮У·ʱ֮Σ沢һάȣʱάȣ̫һ涼Բ֣ȴ츳ͨڳ룬֮ʱշŤһ̻ڼԶһȴԽˣԽ˶ķ˵֮Уҡͷβŋȥ
治ϲˮŵʱȥԶֳĺڻ绯ʵ﾿ǷΪδͶͶӰأΪлڴˡףĴô˰ȥ˭˵õ
֮ȻҲǱ˴˷ѣҲδ˴˵ĸţȴལ㣬ھ棬֪ĵ֮⣬̫һĸҲ֪֮󣬷𽥱ţֱҲȫĸţûȫ¶桢桢ЩĪĵ棬ڵôűͬ￴Էֻһʵ˵
ĸǷⱻ̫㻯ϣڵ涼ҿ϶ˣҲԽΪο̫һԣػȡվߣ֮ǰδɣֻΪƽһʱȵ֮Ϊŷ·һһ㣬ͻ˴ǰȨ˶Ȼġ
ѵѵĸš
ˮݣ˵汳ǾŹĴ˷һ÷ų̾һȻٺ٣棬ǣõʶԭĸڴˣԭ
ԭ
֮䣬Ȼâţŋ֮УǱͼȴһĹ仺ӳһԴŮգ۴޳ģ֮󣬼ŋڣŮ·һˣŋǱı飬ǳһ˫ۣŋ֮е飬˶еһ˿ǿҵУ·ϢϢأ֮ʼ۴ޣԴŋȻѪ
л죬֮ʼطһһУԿܵλ涼δӴȨ̫׵ŋУе϶ݱż⣬֮ȥ棬ھУӱԴе˳ȥзɰգ˫Ŀ֮Уµֻ̫֮ŋ顣
ܱͨӰ飡
Դ˾ֿ̫һһʧȥ򶨣էȻ֣ܻص㻹֣
԰սһʱѲظɽָ٣ҪųͨͺԿԶ֮УȴشһﵱһԶԶƮ˳ȥɲǼѸǧɽˮŋ첻֪ɳ˶ٹꡣŋ֮·ɣʱ֮ͬˮŋȫ
ʱǳ֣Ҳ̫һϣڷ֮ʱ˫һϣˮӶĴɶ̼ɾһγӣʱճӵ·֧ԶǺ֮ңңһȴ̫һȻջ˷õеϣ棬Ȼ
һжͬˮǣûзſ֮ȴҲϲδĬŋ칥ȥ棬е淨֮أç֮أǧοǱ˳֮֮ʼŋ죡
ɲǼ㹥ʱգŋȥ棬Ҳ޷Կ֣һ̣һһ㣬ȴ·Щƺ޶á
ֻͬʱͷڱƺϿյȡ
ʱˡ


453 һ
ʱˡ
ȴʱ޵Ϊѵ״̬, ʵʵ֮ϵϣ֮ʼʵ⵽ﶺĴ, ƹֻάϵһ˿ʶҪտͽֻܽάϵǼȴ翵ӡӹᴩʵ, ÿһ̶ܵļѹ, ŋ춯ŵĳ, ʵ޸ǰȫƣȫ͵漶Ĵڹ, ֱ˿̣̫֮, ֳţŋⲼؿռ, ȷǻ˼ݵİȫ, ǴΪйɡ
ֹһ, , һ̣ƶܵʲôȻһ, ·ӽǰڵȻȫƳ, ޴ڣǵĺۼҲ, ƾϹ֮ʱǳصϵӶѣ濪֮ʮֵʱֻϵŵԽԽ֮࣬μҲԽأʱɢ桢ֶδϱ鲼飬ȻʮΣ飬ȴ֣˵ң
ŋ֮Ĵ˸ܣǻ𣬽ŋϳһ壬е츳ͨǺ㹻ʱ䣬ŋеʶҲɺʹһ㣬Ϊһ壬ʱںϵ涼ӭһֿ֮֯⣬Ӻ涼Զؿռ䣬ɿ˴
࣬ݣϵ£ҲѰټĸڣ֮֮Ͷֻ֮ͬĸţ滹һǲȥ಻Ը׷ݻţúܺã㹻ˡӵĹ£˺󻹻᲻ϼȥŋĹ£Ȼ֡
˽֡
·ǷᣬʹԤϣҲд֮һ;һҳҳ񣬱Ҳǵһ֣ɻ󣬵õͣԸᣬǧεΣǸͷ̫ЦòǰڱƺУҰȴ·ѳԽʱգϷŮһب񣬾ٿٴ棬һĲأ·𿴵Ծ񣬲涷޵ĶʿΡžޡŻѪ裬ΪĲ֮УΪŋ죬Ϊˣһ˿ı䣬һ˿ۼ
ƹ񡢳ˡΡڰл໹ǸӰŋٵ˷֮УһƵ;ʧǧż໥ӦΪߣǴʱһ糯¶꼻һܡ
ңڣٲܵڲԵɣ
Īڵо֮УԴЦỺ̣˫Ŀɼɢһ˿ͻԽΣסŋ½ѱ֮УΪһܵ·еķʣһվСĵȵѣǫ׵ˣԭĹ滮УǻһȥܳɾԼĴ棬㣬ֻȴľϡȵһһɨޱϲֻг̣У֮ŋֱԴϣ޾ȫ֣ǴʱңڵͷϼǿճɽѰڿ
Ҳվ֣飬ڵУΨд˿̣ѱŋ飬Ƿߵһȴһ̵Ļ֡ϿѵһĽЦ̣ϿȻ˵֮УͰ֮ࡣǵĵ𽥵лҲ޷ȫ룬ֻǴʱΪߵλˣȻᵽ޾
ˣöȻ⻪ã·֧֮ã˶֪ǹ಻ԣ˽֣;뵽֮УԾƴĸı࣬ҲΪӽһǵԶ粻ȥ
ûкڣҲڣΪͽһ̣ԼԤ˽յĽ֡
׷ѰĽ֡
׷ѰڳĽ֡
Ŀԣ˴ݳһ˿Ц⣬ǰδᡣǹ׺üۣٲΣΪתǧأ֣ʵ֮С
ɣ˫˵
Ⱦþ˾ʱ̣֪ΪΣҲֳЦ⣬޲಻ᣬֻʹ졣
Ǳɣ
Ȼ֮УȻʣþ÷תߣЦ̫һл໹Ȳʳ֮Ҫģȫڴ˽֮С
ҡˡ
ݺᣬŋܸǣڶռ䣬صɢʣⶼĳһάȵľ󣬵ڶ죬ɹŋ֮УһէɲǼᾡ챾Դû롣
һᾡ˹еľޣ·Ǳ濪ٵصһƺƵһǰ뱾Դ£ȥδľͷάӣŋһУƺһռ
ҲһɲǼȼУΡ


454 
֮, Ȼһն˴ƺκδУҲֻһ˲״̬, ǧǱܵ⴦ȱתۼ䣬ָֻԭ״, ƴ˴ԭͿһǿռ, ŮӰҲɻԲһĿռ䣬һмһֻþ
ⲻ˼һĻȷʵʵڣڵֳ޴, ӿ, ˶ڴ˴Ѱάп©ټ, ɲ֮, ǽ˵άͬʱճ, л໹Ӱһʱ䣬Ҳڵ͸ڣѰά֮, Ѱټֻŋ
һ֮һ˲֮䣬ڶ仯ͬʱβһ˦ǿȻԶȥ, ȽҲڵһƺδκα˴鶯ڣҲΪζ֮䣬Ȼʹռ䷨ڵҪ׷㣬޷ϡռ䷨УʺӶݵһˡ
ޣ֮ʼЯ̫֮ʹ֮κӵ飬ɳΪ壬ʱɿȻһЦɲӰ٣ȻԶݶȥȻڵرǲ׽ʡ
䣬޺Զȥ֮ʱŋ棬ڲڳĳʣƺȫڱ棬иܴǴ˲ȫֻ˿˿ƵŶҲ֮ϰγȥ·и˴֮б˳ֳȫͬ󣬶ϢҲڲۻĪδȼһ·䵽졢ԪӤֱ˿̣Ҳػطģ侹û˿طб˳ڱлΪУ䣡
֮Уһ춯صĺУǾ˺˶Ϊ俪ٵӴ룬Ӱ֮Ул໹ȥֻáһл໹ͨƣɲǼΣֻһöյǮڵϣ˲䣬ɢҲϢ֮䣬ΪУ
ŋйصһУȫȴߣ˵𣬶Ǵͷβڹֻʱⳤϣиֳ޾̫һ׷ݹȥѰҿԽʷĽڵ㣬оУŋ龰ģ壬ڲɾɫˮɢڣڷɿɢʱ֮Ťʱ䣬ʱߣҲ޷׷صתۣǱǴ洴ʱֵ̫еļ䶼ĨɱеʷɢʧȥƾݶĨŋڴ濪δڹ

е̺λ桪
֪л໹ǰѽĸҲǽʹλ棬ǰѱ䣬ȴ·̫ǰ£ߣҲ˵ڣλϵĴƺҲȴʱĵ棬ֻʧȥδȫ䣬ֻе͵kйصļȫɢʧ˼ǵĵ䣬˼ǵķǲû˸Ļᣬ͸ͱ硭ոɢ죬ԭλ棬
ڸոգ涼ֻܼǵ鱾ټǵ䣬ǵ滹Ƕ죬ʿѱĨȥڵ֪ȫ޷ء˵գȷʵУȵĶҲʵԻ󣬵ڵʱĵǴ£е֮أ֮ʼأ
ǰ֮أŋǴ֮г֮֮еξɢϣյȻḡ֣ҲȻᱻһõɢΣ濪֮㲻ڡԭеĳ֮ȥ
ѵǺһʧҲ֣˴֮˵Ĳ֣˸գ
ڵֲԼͬͬʱ棬ⳬ֮еԤԣǷʱôģ֮ʹʧ䣬⡪еĳ֮Ǳؽǣĳһʱֻһλᣬ˴ժã´λ˳ȥǱҪȴʱ䣬Σ䣬Գѭʱ֮һ𣬱һȴѭ룬滹µĳ֮ôûУ鶼
֮ĽʱȫϥĿת÷̾һҡͷʩ
ڵʵҲиӦʱ˷֮ԣ֪Լ飬֮汻ЯߣʱȻûֻڷӦδȥҲĿܡ
˵ǰбʣ˵һʱϷʤֱ˿̣ڵܵĸо֮ѱЯߣֱлᳬȥҲƷһ˿ľʹ࣡
˲һУбĿƯط𣬱紵ƮڱΨһѪ΢СʱѾһʧطͷ壬Ҳвɢʧ֮洹ͷסһ˿ڻңԵһۣʵô
ǺڻңɫеĸӱʹתΪ㯣ʣ֪ɣʲô
ȻҲԼŮӵһιһ̾ʣˣΪλϡΪλܼǵס֣
ѵδȫţ
̫࣬һٶʱճеϲÿһģʷ˲Уƾ֣Ѱĸš


455 Ȫ
԰, Ϊˣܼǵסʦ䣿
֮ʼ, ССµɽ֮УɡΪ⣬ŋҵȫţΪλܴѵѲŋ𣿡
֮ʼµΨһһԸ, Ƕ˶û뵽ܹĺ֮в, ȻҲ޷֣ȴƾ֮ʼڵ, ɴ̶йʵĽչ֮˺ֳ֣ܼĸϸֻȵľٶҲöΪԻ, ڴˣҪȵ, ŋȫʧ, ֮У棬κһ˿ѰصĿܡ
, ҰǺʵͬģʵУԻػ鿴, ̫෽临ֻҪеͶӰû𣬱ͬһ㣬ʹ糾࣬ҲиϣοΪޣڻ֮Уʵµĺۼͼ٣һʵеʿˣӳдֻ֮΢ۼڣֻҪ仹һ˿ǣѰӡ׷ʱ䣬ĳʱеˡ衯ʱߡֶΣʤö٣˶ԵҲãҲգһԵĸ䣬·Ǵ˾ӵĻһ㣬лعһ졣
ŋ֮ȴˣеӡҲȫţδڹһ㣬֮⣬еƾɢʧҲãҲգʵŋھض档ھز棬һΪƮƼɢ棬٣ֻǽȴ޷ȫɱ棬ӭվ֡ȴ֮ʼСʿ֮⣬飬ټǵ䡢Ĺⷽ׵䣡
Ҳһ㣬涼䣬ȫϵʵ֮УǶŋ죬ףȽŋ죬ָ˵֮µļʢȻȻУｻ漺⣬˴ȼգɲǼ乲һ棬һ⵽֮µ򣬵һ־ȳĲ֣һʱ
ΪʦҪһ֣Լͷ
ɡΪҲֻǵԪӤѣδɾͶ죬Ȼʱ̶ԼһУȴ޶ؽӽ磬ȵıĶɻ󣬺ʦ֮ԸҪȫŋ죬ԼҲ飬ȻҲԸ֮СҴǹһ񡭡ʦΪҪôأʹ߿죿ŋУʿĺ󡭡
Ȼ۴޳ں֮ͯʱ뿪ʵ½ھ֮Уܿ۴½ûŋʵڲ̫ĸ飬ʱ츲Ҳʧ䡣ʱⳤʷ˲䣬ڵϳˢ֮¸Եģ֪̫һжעʧܣȴʱȷѲ֮䣬ʵж޺ۼƺһ׳ĵ;ֻΪ˴˿ʯ٣֮߳е㶼գȫλ
һȻˬ죬ǷҲ̫һЩɡƣδȻʱϣŋһ˿ģʷӰˢøãʷз׷׻ΪӰĵҲڼҽ˶ߣԭ֮Լǵʦ֣ʵΪⲢʦˣʦʲô
˶һۣˮ̶̶ˮ֮еľ任ʱӦеӰһ䣬εȥȴأ·ʱڿٱ任Եһ˿Ť֪ǷΪ̶ˮӳյĹȥѾţ⻭ǶΪģһΣȵϹʱĲƸðŻƽֳһң⾲ҳ輫򣬲һ񴲣һʿϥ΢ϣϥϺһб飬֮⣬
֮½֮࣬Ȼ죬ȻѾֻҪʵ飬֮ʱȻǷ֮󲻾ãɳʦ˽֪ڵιʱΪĳҲⷬɲŶԡ
ɻּңʼδȥŋҲʲô仯İ˿˿Ͷ̶֮У֮ǰճһΣʿУ
֮У࣬˼ɫٵ᫲ΣֻŨ˾ռߡʿݣȴҲǶݣŲͨ䣬ֿʤһ羴Ľ·ͼʦһ㡣ʿҲǵ׽֮ӦЦǵ˵ͷһţģδȥ
⵭ţû֮УϢҲȶǷвһʱʱֵŨܣֳò֮䣬ֳһǽգʿһڰֻ̣使һ˫ɫһƬãȻγգǴ·ϡЦЦĿһеĿ֮ˣڽ֮ǹ룬Ϊȴвȣȴ˭
Ϊŋ飬Ҳһû˿٣ȴôһ࣬ƾ֮࣬ʼӹԼһ˿һص䣬̱Ӽˣʹ˳ɢػؼ֮ʱʿֵ㻯صԣȻϢ緲һ΢ϾǴӸ֮Уݵ
У־ϲȴҶ룬Ψ䣬̶г龰ֽգ֪Է⣬˴Լֻһͷɶƣǻ
ʿ˭ѵѵ
ţǰʿ΢΢һЦǿ˵ƢǾǿ˵˭
ȺһЩͣ϶㻰ࡣ
ǰʿǺã⻰ȴöжһ͵ˮ̶ǲ֪ʱӨӨģ񣬰ΪһѺ֮Уе˵ģ֮⣬ֻҲûбˣ
ֺ֪еһ˿ѹ̫һѰ٣ѵĸţ


456 
ʿȵɫǺ, ƺŭȻǳμ棬֮, Ѫ, Ȼһ׽֮⡣Ϊе, , ĺ񣬴Ļ׵ϣһϵǳѱ棬Զγˡ۽ߵȣֻ̫һֻǳ, һ׽ȵģ, ԼھһرҰȻЦ, ȷѱ, Щư׽ء
ȶе, ʵҲöһ׽֮УȥӰ, Щеװ˵Ҳһʵ̼䱻л໹, Ӵ˲𣿡
еȣĿƺοЦδѣ֮󣬻ӽ磬ʱٿǰµĴˡ
ȵδϵ̸ѣҪҵĽô
˵ĽָͣԼΪеԸΪ˵ߣߴӹ߽ӽɹյĽֶͨΣӵȣĿꡣ泹ն䣬ٲ档
еǰƺһƬ龰˷гҲΪǳеһ㳾ȥ֣ᣬϣմʧ龰֮⣬ܼһϸС𽥵ȥǸղűȫŋ죬֮УҲǳСôһ㣬տ覣һ˿гԪء
⣬֮Уָ㣬ںӦͷһ΢Ⱥһʱµɢһ˿ȼΪϤĵϣĿ׷иſԶȴޱȷĹ켣лȥ૵ôһ㣬뱾֮ô
ٶȺϵô㽫ٶȺϵʱںʱ
еЦҲԼĲ²⣬𣿡
֮ĶԻˣʹ֪ҲǴʿͷκβͬʱȼΪ飬ֻܽԼͷе֮УķӿԵϣҲӲеһͷİšҵĲ²⣬ˣ
ʿһӣ˵Ŀ⣬ǣиƮеʣ⳾δȥ
ȿڲҪ˵Ϣѷ˳켣΢΢һлģ־Ҳ뵽ʷ֮ʱЩԭ־ѰףȷԲ桢̫һ桢ĳЩԸǷԸʱѷԸˣ޷
ԸҪٺϵڶ˳ɵΪ棬Ǵ֣ϵùڽܣھ棬ԣϵڶЯе棬ҪԼ޷ֿȫϵĽϡֻҪڣԶ޷Щ޳ֻڶĵҲԶ޷ѣеն·ˣ֤ȥһĻδܵκεҲ˺ѪȵΪе涼ڵȴȥ֮ʱ棬Ϊһѣء
֮еĳŵҲֻһѣڼɲǱ棬ʱҲ̴棬ն棬Ҳвȫ޷档潫ٶǿʢ޷ͷֿеıעⱻ֮顣δ֮ʼºۼ棬㽫ԶʧеҲ޷ԸԶȱһ飬Ҳ޷ֲ
¶Ӱ죬˲²ûҪеҲǴӴʱڲֽ£ལĴһޣΪ֮棬˭ɱΪƽ籩⣬Ҳֻ˵û佣վݣû䣬㲻ܴϹڽܵľаѣٺϵڶڱ棬ת֮˵Զ޷ϵڶΪ˳ȻҪ龫ǣ˼пܵ·
بҲ֪˶ٳԣ಻֪ڼγԵĲΨһΣ֮䣬ȣߵһܽ߻;Ҳǳ֮ĹƵʧʤʹ˺£ӭԼ֮ʣ˵أ֮ʼԼһ˿ӡۣ֮󣬻һѩɢԨ޴֮С
棬޵޷ת飬ʱһǰǰԨ޴޸ʱ˵ٺϵڶˡǰ·ããֻҪһڣ˭֪أܴйΪٺϵڶ˸ţһգҲܴзءһܹϵ޵ڶԣ˳ѵϣ
ܹϵһΣǳ淨֮٣ҪٺϵڶΡΡĴΡļʣǺεãһǰδ˿ԥ֪Ĵۣ³֮ȴı뱾ԸۡԤһУҲû˿⣬沨ȴǻԶὫٵĻԵ´ʱԨ޴ǣ˿ˣ
ߵһȻδ˿԰Ϊ¼׳ʿ֮꣬ߵһӳ񷣬Ŀʹ˲ò˼յĽ֣໪дȴǧǧʿĻۡµ;ǧգҪУ׷ǳ֮ң
˫Ŀ֮䣬֪˴֮⣬ն֮ʱҲһ˿ңھʱҲδ뵽ԼҪȺ೽⣬ȻǵԸЩϸ֦ĩڣֺ׷֮ģ˿٣̫̽ࡣ˾꣬ȴδеɡǰһУдĽ֮УдĲ֣ûԼĽ֡
еֳЦ⣬º͵ʵʲô֣
˵Ըѫۣ淨򣬲б˱㼤֮ʼеϣΪţеı
ڵУһУдͬ˿̣ȳε֮ʱȻ龰ֻл໹δӲἰ£ȵУͬһ㣬ʼδ֪ΪߣΪеԸ泹뱾֮ĸű䶨һĻ֮Уѡصεʱķ龰Ҳõһʱеķ˸ŶۣӴɢиĻᡣеٶԹԻ󣬲ϲΪʱ˿̣ҲֻһѡǱǽе
Ƕôôĸš֪ʱ˿õѡе̫ĸű濪֮һ˲е֮ʱѾ䣬ȱǿٵһ棬ɲǼɽȥδڻͨȨֲ˫֮󣬽κεܽ𡪡
ıƷκβɽȨ跨ıԵԨ޴ЩѾͶеŋ鸴


δԥֻ̧ۣЦЦеһۣʵ໪֤ȥʱұи²⡪ߵģô
е΢΢һЦн֮ٲ֣ˡ
νȥߣֻ־ٽ٣ڣ淨Ҳѭе涨µĹУеûлŵֻ֮ʼһ˿д棬Ϊȴ棬еһ־תľɢʱ֮ʼٶûʿѰ˴֮ʱܷԸ㲻Ǵʱ֪ˡ
ȵͷұ㲻ΪҴˣ಻صԪʱߣȥѰĸΪ
شľʿʧȥ򶨣΢΢һЦעǹصôʲôأ
޷ȥδ䶨޷߳һ޷ϵȿ˿ҲǷ;ģվԭЦںص໪ȥǱԴΪ뷨ȥʱضһ뷨
̬ᣡ㰮ȥĶȥĶʲôʲôʲôģΪֻеԵֻд޳ֺҲмľˣҪģȡȥ
ǰʿݸЦ֮УţڵỊ̇˿˿û֮Уαϳ鱡ֻûˮ̶һưǿճģΣȥˮһ󲨶Ӱݣ飬صڶѨ֮С
ҵ£ʵڲܣ


457 Ѱ
ζԻ, ǷڹȥǷ֮ʼȴе֮, ȶ֮, ֻжԵĿⷬ, Ȼܲ͸, Ⱦܾ, һĺϵ̹;еھأ˭, һ֮, Ե, ˳صõȨ, 涼δ֪ܾ, 鶼Ļ, ָɹ۵ĻԵʵеıȻ, ֻôһ˿, Ҳֻ֮ʼӲдһصʵ֮Уֻһ˿綼ֵˣ̱ڻڷ֮У
ֻƾһʱ, ؾ˵棬, ؿ㣬˻Ҫôеûж㽫Ŵһ˻ȥ, ʱȣָúȥδӣ
˼Ҳ֪ôݸֹһ˿ȣֻˮ̶ڶſڶֹʱ̶֮Уӳ龳ҲǶ֮Ķ֮УˣƬǰŋвĴ죬ʱԲ޹⣬һһʴ̳ɫǱϸѲ֮漴ɻЩھ֮У涼һ飬ﾭסĵϹĵȫľڻΪɻҡǴ黯ΪľˣȻѲˡ
ڵ֮沨ĽԸΪǰǹУ³Ҳ˲ҵжЩݺĲ̣֮ݺȥ룬¸ǣǴǰڣ֮ʼǵԵִ֮ءǲ֮ͬʼã㲻ǲɴ֮أѷ仯ҵʱһ˿ϵ⣬֮УһжţЩҷңǴ˿̣һգѰϵ֮ʼ
ڴ˵һ˵ΪǷʱ㲢ˣѵڴ˵Ǳ޻ԭΪϵҪٵıҲδ̫Щ
عǣƺǹɰӦ֮У䲢˿ӦǻΪһֻ֣Զһӡɡ΢΢һ׹Ҫڴ˴Ը̶֮ǰ˼Ƕ˱ƾ˴̶лޣȴʱȴʱ
ǰԸȣȻδԸǣ
֮ʼĹ򣬵ȻˣӦ֮£ڵӽۣƺؼƽ򡣵ʱȻ۽磬ԼĪܹᵽ𡪡еֱʣ̶Ըʵеֱӽ޲ͬҲǶյǱ㲻ͬˣǱԷı仯Դ˺ϵȻе֮ҲǣȴеֱӴȨԴΪһ̡
棬Ȩɵ裬޵ãѺϵڶҲѳѳ档ҲãҲգ龫ǣҪѺͱ⼫ȽܵĽϣϧ׼ıһºϵĻᡣͨһ㣬ŻȻеõĽ޷ҲΪ彣ҲˡʦһĸǾˣɻ˽ͣ
鲽ȥŰ̶ǰ任̬ɰܳɾ͵ģԸƫ֮ˣ׵ضҲں;뵽ҶѣΪҵĵ;̺ͣϵȡԣЩʿǱ졣ǰҲһ츴ֻΪЩ鶼ѰȥʦǸдǣʱȱϸ£ʱȴᵽ˼£ʲô꣬޷赲ĽŲ
ʱʦԸȻһԣһ֪δȥմ˼ҪԸɹöԸ˽⣬޹̥ڴ˼䡣ʦҪԸϵǱҪԺϵľ缫Ϊ˽⣬Եָơֻдӵ澳ʿſڴԸصԭо磬ʦ
ǰ̱Ī⣬ҲתһŹѨȻˮں߼ã޹Ȼ̫һ
ԭڵǵһ㣬Ҳ֮ʼƮ˿ߣʱת޹̫һ״ҲеĺöƲ֮䣬ʱǴֻݻδŶ룡
һߣʱ棬ǡ
룬ĿͻȻǲؿʼצ֮УװȨƹϤɤڶ˶ߵ̾ʵô
һ̣·ϣ֮ϣڼҽս˷·˶ЦϣǽͨϣؼֻҪｻڣд˵ʱл޷룬ȴΪָ˷ҵ˳˯֮ʼеĻƹ
ĵū
ǧذת󱯴ϲȴ׻Ǳҵ֮ʼ϶ĳ֮
ڴʱʱҲӿ䣬ɡֻʱü˶Ťת˫̶ۣ߰ͷӿɥ֮飬ѵջǡ
ĿͶȥʮֻ˼ȴǲԼͬƬ̶ֻ̡һŮҲ׿ǣʵŵӫ⣬ԽԵ÷üЦЦޱȣ龪ϲ·ﶼҪ̶ǹޣɵŨ·ǧˮ̶֮л𣬽еı仯ȫͶŮ֮Уʵڣ
޾ĵϣ̶ˮһУɡƹ񣬻֮ʼϣȥ˿м֮
֮УɲǼ׳ʡ


458 ϵ
ʦ, 𣿡
һ磬ճǰޱԼ, ȻֻǿڵС, ΪˣѾԶˣһƺԶԶ֮ϸ, ȴѰһ繦ˣǻȥԥãʦ𣬡ԼԼ, ͬһ, öȴѰ
ʦЦ˵⻰ʦ, ȾҪħԵɡ
˵Цһ, ʦȻǲδ, ˶ˮ֮ı֮, 嫱Ϊˮޱħ֮, ʦַΪ¿޵ĻԵ˶δΨ, ʦڤڤмѡ㣬깦֮ɵĴһ̽Ѱķ򡭡
˵˴һ٣ֳ֮ɫҲ߿ȥʦ˵˷ܵѸȴæʦ֣ڿҲô
ֹʦ֣ССԺеʦֵܣʱԭڶеĽ𵤶ʦг߿ȥȻǶö֮޶УҲΪֻʵ֮ʱֻƺǴǳдʱ½ɫˮ֮Уһˮ͵֮֮⣬Ҳǰɽģһȥ·ǹ̬һ㣬˴Ŀ·ͨڵһ
̬ˣ˷ٻţж²ˮʲôͨʦֿ˵Ӧʦֱʡ
䣬ַ·ţֶ֮Щڣʹм̱һɿϲûɲǼ㷢ĵ¶֮ɫǵȶԵ͵ĵӣǺһ㵸˵ԵɣҲȻ򣺴˷ΪˮͨҲΪ嫱һص󣬱άȣ֮У飬һӦﶼڻ죬һλϵ
ÿеϵԭѱֻܼ޵ؼõĴʿǿԲĦѾжҪһﻶ죬֮һĿˣȻʿһһϵǺУʱҲ֪ʿϵ֮ʱδܴ˵󣬱δ˿ɹĿܡһ￪ʼ죬ǾϵֻһˣκֹܹʹڵḶֻ́Ƿڴ֮£ң
˵Ϊ̫̫棬֮ʼϵ
棬ٵ嫱ĵ汾죬¶ƾ棬δҰˣΪֻԵĻ궴죬ʱжǰһˮ̶ֻһŮˮһӯӯǳЦЦ飬Ҿϲ·էŴ֮ܣ֪жٸд˷˾ʵڶ֪֮Ϊ̫棬߲ʣʿУ󿪣㵹֮
̶֮УлСԱȣãȻһ֮УҲδСԱĻ档֪֮Уġ󡯣Ǵδֵĸ롮ʵСͬһ֮Уʱ޾һС̫ʱŮȴʵʵڣֻг˸߰ԱȼǿңԽзˣͽʿ֪һʱʴӣʣ
Щ߽ʿֻл۸ߣ澰ȴ򣬷·̶˺ʵ˼֣ýԣֻһʱ˵ֻܵպ͸ù۵ϵ鼫ѵõĻԵΨѶԴ˽⣬֪˾жô˼顣ȷ˿٣޾֮Ужô̫жô
Ůˣûκλ̫ϸСֻз֮֮㣬仯֮һһ֮أϵ
ڶʿ֪˴˾֮׳֮ѣ֮Ȿκʿܰ쵽׳١
ʱ֮УǼ֮⣬е㻨䡣Ӱ
ﻶ죬
̫˺ϵĵڶ
Ǳ̶֮⣬ԭƻɵϰ滹Ϊ̫ūǰʱɵȻɢȥʱ˷򵽣ԭ̫δУǰڵȴᣬҪ£ֱ̫ڶߡ
ŮʱתͷȥٻӽҪԼΪһϣ䴽Цڣƺһ˿⣬Ƿɣǰǹޣӵסǹ⣬˿һ̤ǹ⣬Ϊһ壡
֮УǳէȻǹ˸ͶӰ֮ԣΪҫ죬ϵ֮
Ǵߣ֮УȻõСô衢Щ˵ڸһǸ֣ЩɵüΪѪȻԵ˴У̫Ѫ֡
ȥĲ֪죬涼Щʿ˵Ͳڹ˴ʱԹ۲̫ΣѺʹڣ˺ϵĵڶ׶ΣΪһ壡
иңͶͬǱ㽫̫֮Ϊǿĵū˺¶ʿܹϵ仯ȴ޳ֱʿ֮⣬ɵֻ֪ܳĬȺУǸ֮У滯Ҳֻǰı仯˿
һãıȫƷ֮ӦУҲֻܵȴм㡣̫һ˻ԭأɫѻָԭеĵȻǻصģְѵ滯֮⣬עˮ桢桢µȣڵĻɫȴյĽ
漶ߵúԶˡ
µּǹ䣬ӹ룬֪ӺζȴϲƽΪɱɣ
֮£򷨲֣Ĺ½𣿡


459 ع
ϵ, нȻֽѣ˶죬νɱ, ڶϵʱҪ˵ʿϵ֮󣬽ΪȫµĴʽ, װǣ̫, ᱻסŲɱȡһ˵Ǻʹ˽Ǵǰ˽ᣬʱۣӿ, ɱ֮ơ
£򷨲, й·, ʱҲѰԭ, ãȻɢ֮Уϵ֮ٴݻ, ʱǹ֮УȴһƬȻѼ½⡣µ֪ʣ̫ƣȻһЦ, ɱ²׶ɹ
;һ·˭ûһ˿źǴӲΥ, Ҳżʶ䡣νǶǣΪǷʱеĿ㲻ͳһ֮ŸԼеĺöҲǨƣյӣǴǰ׽ܵģһ·ˣЩɱԼ֣֮ЩûüЩǷûü棬Щȫǰʱܷ˿Ϊȫʹģ
ȴ֮⣬֪ɱζȻȵ;Ҫö࣬ƬǰŽҲҪ㵽ͷϣںϵǰһ죬˵ķṦΰҵɱȻҲӺպգնߣڴʿȵѣԸΪ׳;У
ӦɱʵǷƽǷзνġ¡ǧϵ֮ʱ˵ĵֻǷδЩɱϣɱٶԶҡġҹ۴Ů顣
飬ױҡ飬³㣬ֱܼң̱ᱻûڵԴ˶ᣬԿ棬ƶڵ
Ǿ޹꣬ɽһ㣬֮Уһ˫Զǹ⣬·붨УһŲʱӹȻȥ˵ŋѰʿɱ۶ǲ磬ûǹ֮Уţ뺣˿δҡǹ֮ơ˶һƬȻ̫һȫһ󣬺ֻ·ģǹ¡
ѽԼһ֣δܻѰ˵ȣվ֮УȻ벻һ㣬ǰԵɺϣ̵档ǰ֯ڴ˿ֺ̣һ٣Ҫ죬ֺں˵뷨
ˮЦ̫һ˵֮䣬ζ·̫ܿء
ܺӰһҲֳԵԣֻҪſƣɲǼɽΪָɹۡԴõص̫ˣԣʵ˵һһףĻ£ƺҲûʲôͬ
˵ţ㽫ͷҡúͲ˹һ㣬·ʾԼжôȡαˮ浹ʮֳУô涼޷ɾͣôܸıԼĻþأ
̸֮䣬ӹαɫΪǳڵ֪УԾΪ;֮߹ȻڵУԵ޷赲ĽŲֻӹѸٱǹų⣬ν죬аղʤһƬγǹ⣬Ĵֻ֮գ˲ǵϲ㣬֮󣬱ٶ˳֮ƣԽݼΪ¿֮漶ģ
һӦ֤λֳһʱڴѰңδ˿ҡ𽥰չ򣬲ϵǰ߱Ḷ̡́ǵ漶󣬵λ˲䣬Ҳһĵһ죬ھպǵפϵҲġδʱڶĵһ㡣
ѵڶ֮УδĿȱͶչ֮
췢չպǰ
²֮Уȴֻǵϱ֮󣬲δٶ磬ǲСñŮ֮Уֳ˶Ѩ֮òŮ̶Եȴֻˮɫǹ⡣
еϣڣʱ涼ܵǧУһƺͻȻȥ̫ϱ涼һ֮˺ϵλǰȻ㴦ڰ֮ơ
Ⱦϵֻô֮ңˣ
ȴɲԲǴˮߣڵȴʲô
˵ʱȵľٶǲκ壬Ͼ˭Ҳ֪ϵʱʲô仯ʱڵȴЩãȻϵʱκֹܹڵȴʲôأ
ڼС
ȴʼպԹĻ棬˵ĵ
ǵ֮ѹСǺϵʱļޣھصĽϣǵѳе֮ȴ·δʼ˴󲻽⣬ǵ֮С֮ܿ󣬷·Ԫôһ㡪
ѵҪ
Ȩ
棬Ǽʶ㣬ܲǵڴʧɫ봩йؽڣֵҷ֮ʱƺһ˿Ϣ
ڵȻ֪ȺеѷֵŵôԣǸ档ǵСҷ׼ɲ֮УҲ֪˶ٵس裬ֻǲ֮жѡ飬ĿעŮĪ֮СŮҲ̮֮ڣϢᵽ˲СĳһʱغȻһ
һɲ֮䣬·ؿݻþ֪䲢ǻþֻһ磬㻯Ϊ磬Ϊ̫ʼ̫ʼΪ̫ף̫̫֮ﵮ֮ʣ½룬ɲ֮䣬治֪˶ڱһ㻯Ϊ
УǸǱ̫̫֮޸֮ڴʱȴʵΪ̫ɵ̫ˣеʱߣ˸ף
̫컯ʱסΪ漶֮塢֮ǵ
Ůѽ涼Ȼʱף̫һһ֤ĵɣ
̫컯Ϊϲ˶вٵ涼֤ãдʱ򣬱Ψ̫һ㳹ףʹΪ漶󡣲̫һδ˵ѵѵãĪϸᡣ
ڵ΢΢һȻֻǱϸƷζǷδĺϵ˳
Ƿ츲صı仯֮УƺɲǼ̫ݻΣı仯ȫ֮УɲǼܵ˵ĸоԽԽأʵ֮ԽԽƽ⣬̫ϵ֮дȥʱߣָƽ⣬ҡҡ׹·𶼵֮У޷ϰֻܲ䣬֮ףҪȥ
£Ԩ޴֮ʼ֮
ȴ⣬ʿˣǻ˯ѷα·Ҫһߡ㱼ˮãȻȥ֮ʱȴڻ֮У澰ǱǰԾˮϻһˮĤ͸ǿԼˮǺƵ֮У״֮֮каԵ˴˶κһԪأɱ⡢ݣֻԡ˵лһŤͷǶϺֳһףĽ֮ˣȻδֻһۣ֪ݡ
е棡
桯鷵عˡߡڰˡھ󣬴ӹ񣬴δ֤ã
ܿƱ棬һøһάȵ澰ǹ鷵ҵعһۣȻδպϵѰ쵽е涼δ쵽׳٣ѵֻ֤󣬲ճѣΪ֤ȥ
˹۴˾ޱ䣬Ȼãæڲ֮Уֲ˳ڴʱе忡֮ϣҲԴһ˿ɫЦͷ⺢Ӳʲô֣
Ǻε٣
ڵ治֪ԸۣΨжԴ˾ֲ̫һͶ棬ɫȴ䣬Ůȴ𻰣˴˶һۣв˼飬תմŮԵСӣƬ̺ɣؾ
ǵ涯ݣǸȻδȥѹ󼸲ȥյ㣬һ̤Ҫʧ䣡
ϧˣ
ʧʱڵϧ֮飬ģ˶ͬ֮ͬ顣ֻôˣ
ֻǡȴδػӦˣ
ڵ֮УڶͷȰΣ跨Ϊǵλĵ꣬Щȫ䵽˿մŮе֪޷ϵҲΪĹذɡ
е沢δĲѷŭЦݽͷ˵ͷ·أġ
һԾ䵽̶룬Ǵȥֳģڵһ̣ȥ֪֮ʼ壬ȴȻеһۣ
ҵ־ͽȣô棬ôǼ٣㶨ְ߹;˵ҵ
԰գһ㣬һţ㽫±̼ķѣΪࡣ


460 ϵλ
̫, ˴󵨣
ص˲䣬ֹڵ棬ܿܿ, ס·׼һǱȻ츲صı仯ڵĸӦΪ񣬸ӭӳ׼, ǰ޳ֻĵ, Ҫȴʱӻ򽫷涯֮, Ѱ֤һĻԵ
Ȼۿ̫ͷ, ͻضһҫ۹⻪, ȶ, ӡ֮УΪӴ˳н˻ԵȴǰӱȥǰȻֳһ, ͨ߱Ȼһȴû˿仯, ·֮󣬶ȻӰ, ͱʿҲˣȴ֮Уµ૵, ⡭ΰ쵽ģ˿Ӱ죬ôԭ㲻ôڡ
̫һɫȻƺȫϣӦ֮ʼı仯ǶЩ͵ػһ䣬ԭͲ֮ʼ伸Ӱ졭ҵˣ
һɲǼ侪ϲǷתۼ˾޴𾪣Ψ˿ǼңħɵҪȳ˵ö࣬Ǵ˿̣Լ֪ԭ˼ʱ
ˣ㶼֪ʵ֮ʼߣʱ۸ٴۣ䶼Ҫ֪⼫䱦ѶϢ̫һݳ⣬ֻǶ֮ʼ֮ʼı仯ء
ʵ˸΢СȨתۼϢȴǰǿʢ˼֣ȴδڣǴһ˼ڵȻо̫ڱ˴֤֮ʼʱ̫֣ͨ϶ڣֻƾȻȨģӦзر仯
ơеƣ֮ʧеЩ򣬴ʱܱдʱδе˿ԣֻΪһ˸дйȻд䡣ʵѸһ򣬱ǲ֪޷ϵȺСĿǰһ˶ѣǷûиܵףʵȻ䣬˷츲صı仯Ϸᱻȫд
գ֮ϣ̫ÿһƮǱһ֣ǻԣԽԽƺ޴ڣֽ±£ﶼԼӻ֮С֤;󣬻ϣȥɾˡȴƫƫ뾭ѵߵƵģѵ֪⽫ںεΣ֮У˵Σһ㣬涼ʼд뷭Զˣ
ķʽֻʺ޳ֻʿ֤棬ּ̬򡣵ƫƫʱ˶ڲϳԸдڱ˴˷ǣƣ俿֮ʼȵ֮ʼ⣬޷д򡣡
ڵ沢δ飬ɼ̫֮ѳɵ֮ʱҵȿҪλˡ
ϵȻ֤͵ȴĽϵ֮ʱ޷棬ڱһ䶨㽫沩֤֮֡λվδȣ֣ҲûƷĿܣֻ޷Ԧȥδ֮伫Ϊҵı仯ʱˣӴȻûڵʱ֮ڣ಻ûмʶվֵĵ棬ѪĵеĴ֮̫ڱʱ֮Уֻппδ棬ޣһҲ˫ȭѵ֣˵ҪȫµĲռϷ磬Щˣ˸д֮ܣƺý䣬佻֮ʼ˷ָ档
ֻѰһԵܱԡ֮ʼҪֻһϵ䣬ֻ½ɢʧ֮УҲ޴Ѱ١ѳȵӣұȣҪźÿӦ֮ߣǵóȨ䣬ȴҲΪһȭһţΪԼµûᡣ
ԻԣдһڵҲǸԵͷԭƴֶҰ£Ӱһһ־壬¼ҲǱ֡ȣİգӦ뾭ѵزɣ
ңһ˷ڱ֮ǰ˵֮УƺԼܼһ˿ݶԴмЦ⣬ƺ޵˶Ϊ֮Ҳĵ˵Ҳóصһվףȴþӣͣɾֹͣڴˣ
һλѣ
֮ʱʱ˳л໹ž޵ʿֻΪֹλڵ湰£ĤݣУȻ˼
濪˵žޡ죬˭ܱȵùԸϣ
¼츳˵ʿֹһˣκһʿӵԼĴ£˵Щ棬·ϣĸǵسƫƫʱϼо㶼ִ
ֻ֤˵һΪʵΪ濪Ϊڵʿ
ͷ֮У̫ת󱦹䣬磬ɲǼǧǻ嶣Уά𶯲飬컯֮㶼裬飬㶼ǲϸȫ⾡ȥظ裬֮У׶䲻ݣ̫棬гԻ澫ʵͨгɢ޶޵ʧܵڤһ̫
ڵ湰Ϊ޵ϲ̫ѣұ֮У
֮ϣҾŮϥݶׯϣӳ֮䣬ȽȽճҫ硣
̫棬ڹλ


461 
ϲ̫, ұ֮У
֮ϣҾ, Ůϥݶׯϣӳ֮䣬ȽȽճҫ硣
ڱ֮⣬ԪĳһУҫͬĹ⻪Ȼֻһ˲еı仯, ԶԪ沩ģ㹻޴, Ƕȥ, 򻹿һĵĻԪĳһ֮ϣݺύͬ, Ʒ֮ϣʮ𣬴ʱһᴩʼգ̫ϵӽеӳ, սĴ£ӽУҲֵе溬ЦһƳ, ѽעתԦŶԪļϣǰжȥ
ڱ֮УȽȽճҫ硣龰·۵ף𽥵ȥǿԹյķΧһƳ֮УֻԼܹϣ̫֮ǫúˣǵҲӼߴȥ֦֮˷չȥһԲҶ紵ҶϻˮΣ˳Ҷȥ֮У㻯һ죬Χ֣ɲǼ¶εζ䣬ʮϰٴԲˮлƯ˵дң
Ƭգԭλı߽磬ֻҪһͶֱ̫ϵ㻯ڵ·ŶԴ˴һ˿⣬Ҫ˼ΪЩţȴ˿ֻû㱼䣬ôһ򣬶Ҳǲݴ·ǴӴĬĬֻ񷽲Ŷ⿪ţĿ⡣ǵ֮УüãвʿӢ㣬ֻһɨ˼ֻͣлδжɾܿ͡һ˿ۼ֪ʵŸյãʱδ˼˴δʵʱ𶯵㻯Ҳǵһ֮䣬˿ѡ
λ֮󣬵ܣʹǰǷ츲һĸı䣬ཫһȫʽʹںϵǰ͸ַʽ򣬵ղ֮÷ϵ֮ʼڵѼᣬ˿֮⣬ǽӭи֮Уı䣬Ϊز˷С֮£½棬ˣҲ˼
ˣѲ֪ǶȥԵ˵ʱʵ޹ؽҪһֻڵ֮ʱԺķ꣬Ҳֻգ֮䡣̫ڰУǿŵɢ֮⣬ҲȻǰ֪̫Թ⣬Ӧܻ֮ʼĽ
Ȼ޾֮ȴԶֻеĵжԣ涼Ϊ̣Ƕ棬ѹ֮ʱվɿԺ̫һ̫֡λ֮ᳬ֮ʱȻһǿУȨף˽ܶԮ֣̫ҲὫ֮ʼȫ˽أֻ£ȫʧȥƽ⡣
˴Ӧ֮ʼǰǣңȻ̫ϲڵȴҲأת̫֮УеҲ򵥣޶飬֮Уֻһé®̫ǰϥ޵ǰЦ죬зÿԣλ㡣
һӣɽˮбʮţȴöſţµĿһΣЦˣδˣ
δܡڰ޵
ϸ˾֣̫֮⣬ҲǴӮң֮ʼڣ˶ϾԹˣk˵ڶԴУ̫Ͻ£˲ⶼ̫棬̫һ´ͷı仯̫󡣡
Ե֮ڳ֮⣬ֻ˿ԱȽϡ̫Ŀеж֮⣬Ц⣬׵̫һշѣҿδ㣬ΪߣҲȬԲԸûܹ

֣ڵУ·أ죬ɲǼŋ졢䣬λػ֣ڻͨ˾Ҳεø˽֪ʶֻάڴ֮ڣ̫ϵӰ죬һ뿪죬δصʶֽȥֻʱһδ֮ʱ̫˼ǵãǣԵȴС
һǰ飬̫һҲֻګګִͬס壬˽ֻеȴ⡣ڻиǰȫµЦ̫һ㵽׹ǳôùǺأϸ˼Ĳ֣㵱֤ڶһӣõ쾡£ƫƫ㻹Թ޻ڣԸΪߣΪء
˵ţϻ˼£ƺڳЦ̫һ̫һڨڨȻ޷ڵ׷ݸЩ棬ڵͱʿǰԻʱĪ纣Ϊֻףⲻ֪ܳ룬һ緲˰Ц˵һ档
綴棬ħɵб˸Ϊңóı֮ʱ޳ǸһֱһߡЦ಻⸱ףԸҲΪʵ֣֮ʼȻѰһȥһۣδԸ֮⣬ʧȴ˱壬ͬһ㣬һʱ̶޷ء
Ҳ֪֤ˡعˡ˿û٣һʱҲǷ׷׶ݣѯ顣ȵ޷ݻ棬ֻܽߣǲ״֮ҵΪ棬Ժάȣףάеı仯ᷴӳʵ֮С
һǰһάȣĳһάͿԼԼֻ͸һīۡڵ涼Եͷ֪˼һб仯ǡʱҲᵹӳʵ֮УǱеֵеĵ֮УķȫʧЧһȫµʽҵ֮ڵ飬δоɱϴ񣬶Ǵ֮ʼֱ棬ôΧһУ޷ȻǵδĸҲûôˡ
Ͼ֮ܣβ涼ü񣬶Ǹ棬ɫޣ˫Ŀȣƺ£ֺ֮⣬ȺЦһۣҡͷ֮ʼܸ׵ķ򲢲࣬ȴ޷ǰģһҶ棬Īˡ
ǵΪڵѹˣ˿Ҳȣµ͸һʣ̽ʵ̫֪ҵ⣬֮ʼ֮ô
̫λ֮ڵ治ٱ淨ȻĴ裬ˮкһ㣬˳ϵ֮УֻΪѰ֮ʼվһҲˣ̫˳򻹲֪Ҫ϶ء˴ڵ˽̫һ֮һЩˣ˳ֶѣҪı֮ʼδܸ𸴣ֻˣֻĲڵ涼Ԥˡ
ȻҲϣЦɲ˼Ƭ̣Ҳڣ˴ʵ΢ǰһۣλΣ
£ݳССһǼյŶδзŹЯڵһ̱֮С


462 ٿת
֮ʼ, ɽ磬Ĺڵѵˮкһܲ͸磬ټ, ȴ֮£ȴַ·ֻҪһ˶Ѩ֮ǰڵȻͨҪ·£ȵҲֹֻЦطһۣλʧ
ʱͯӭ˳ڳʦ, 㶼ԪӤΪֻһֲ֮, ʿǲͬڵ֪, ࿴潫Ƕϸ, ǵˣд֮УҿҲ޷ݡ
Ȩһȴƺ黳, ʮãҲϸʣ˶һ, Цл۸裬̫һΪ͵Ķˡ
沢ͷЩʣڹһû붴Уڵ濴Ű⣬ȴҲ˿ڴ˵ؼϹҪķ粨ֻͳٻʱöȵһֱڳ
̫һ˴˶Զ龰Ҳʱڣ˿̶ͬСֻǺĵֻ̳ãеѻ࣬޴Ѱ١˲벽ʱ̶ˮգϲϲãЩʧ䣬תͷ㣡
ڵĻҪϸ˵ʶѽ˴϶Ҫ֮ʼĴڣֻۼֻ˻ǹֶ䣬ǻΪȻǳԳ׵Ĺ򣬼̽ɫҲ΢̫һ૵淨򣬾Ժô
ַһ˶䣬룬ɲǼó˽ϿɵĽ֮ʼȷǧ̶ˮҲԸ֮ܣɹλ׵ĹȴḻȸɺϵĹ˱ɸоڤڤһ϶£µĿ϶֪ĿȴʮޣԸͬһ㣬ҪԸ˽⣬³򵥡
綴棬ҪԸ뿪棬еڵռ䣬ǱǴռҲ൱˽⡣ԸԵʵΪߣҪԸѣԳѺľָƣ֮ʵǻìܣνۡ
ﶼе϶֮ԴڣҲԵʣڵ涼в²⣬һеڱΪޣֻʵԸеȫ뿪˼䣬϶Եʣһֻܳ޴ĸ׵ȵȡֱ˼ά룬ϵеѳ뿪˼䣬Ҳ᷵أ϶Ҳӳ䣬ΪkԾĸ֮ҵȸ޷֮ʱеҲ϶ЩɲǼһ
˹Уǿ϶һһʮദѣ澪ȴʮ಻ͬ
ȵܸһάƽ⣬Ҳ֤ʱеܸʮദź硣֤֮Ӧви಻ֻͬǱ棬Եʣٶȶʴ˲֮£뿪˴ҲһΪʰβѣȻ֮£뱾棬ŵӴ˽棬Щˡ
δ֮⣬ڵҲе֮ǰδĨȥ֮ʼҲδ϶ҲԼ⡣˵־Ȼ뿪棬ڴ˴̽ȴɻΪһ˿ֻڻĺôֻȻ֪飬ֻ߶й۸УȴҲͣ̽ĽŲ
ڴ˴̫ãʱ޸򣿷ţ̴Խ֮ʼֱ̬ʣȴҲڵС
֮ʼֳ⡮³ɡﲻӦ̬ǶһɣΪ֪еһ㻯Ѩ֮Уб仯֮ǵҲȫ͸һҲδиϾɱǸһʵʧ֮ƣ˵ӣ̫һԸա
˵ģȻǽĨȥһ󲿷ֱ仯ػؾĴ̫һ֮УΨһһĵ棬ֻԸһлָԭ״⿪ʧ֡ڵʶ϶֮ʱѼ㵽˴˿֮ı仯Ȼ˼ǣȴҲ˳ͷԡ
µƳһۣ׽ס̫һ첲ȥĵūô˵ʲôʲô
ֵǶĪ˫ˣ̫Ҳþ棬Ը⣬ԸֺʹƱȣ̫ҽ뷨˵
ȺԵδĿ⣬Ŷ̫һˣڵжһ˿䣬β΢΢һЦһ򵨴ԭ۽ָ֮ͣԭ״кȤ룬㲻ڴˣֱˡ
ҪΪĿ˶ϵģϵڶ֮󣬱㼴䲻ǰʶ˴˿̵Σ涼ΪȻ潻ⱾҲǵ沩ĺʱĳ̬ȴͻ֮Ŷһ㵣ϸ˼֮£־ȵǼǸ񣬻ħɵǵĪԵһ죬Ҳǧգ£Ҳ㣬СھгÿһδܴĦ⣬Ƿ֮٣ˣⲻ⡣䣬ֻǵ˻ȥҪã
Ȼһֺӣܴѳ֮٣ʵδе棬ƾԼԶУ֮䣬ȴҲʼնӵΪע̫һгԿˣʱѪǼΪŭ˫Ŀȴ֪δȣǽƼ缢ƿʵѧϰ֮վֻ˳֮ǰԶʤݻܹ̫˿̱ӵʦ
̫һǸ಻ϲŭֻЦ֮⣬ֵΣ
Ȼڵ棬ɫ죬֪˴˶Ȼı㣬Ȼ壬ָЦһȻǶԼÿһԸҪе⣬Ϊ֮Ϧģ涯ҽΪٻҲ
Ѻبеͷ˾飬ͷ
һֵָʵʧ⣬Ϊ֮У仯ڷḻʵ֮зԳ֣ȻҪģΪθĵʵ
ڵԣһ𣬸ϥϺ磬ССѨ֮нںϣۣγСС֣֮Ҳ֪˶ãжۣʵΪһԱԣǽԵԤϣԼ;ȴǰδеı֣̲ʵϾ
һ㲻֪ʱյӣǺʱУ˶δ⣬֮ϣּģףǲ֪֮δ棬ݻδܲģȴѿɿŴб仯
˾ˣ˶Ա䷨ĬΪһֻԸʱǵָŻ£ҷŵλΪ棬ȴֻͨӦ֮޳ַ쳾ϲʴԶȱʵǵڶ˽Ϊ治ת֮ʡ
üתջʾڵ棬ΪĴûᡪһҲΪֻ֪ѡȱûΪ棬ٿתֻô
תɢ֮ͬ⣬ȴ̱˷֮ΪݣٿֻأȻҲͬһ㡪̫һ˵
̫һ˶һۣҡͷ˽֪˼ֺ˵⵹ҲΪ
ĸھ棬Ȼģת۹СΪ̬ʿƽʧȥεƴͬһ㣬һаͰ࣬ңʵɢʧе޸ĴԵɡȫ޷תĩԳѣҪ޸ƱزܻعԭֻнתĴ۶üߣ涼еʹ档
ף浹ˣΪ˳ɵһ죬鲻֪תһˣʹôҪĴָۣǺεȲأȻǲ޳ͷڵҲ˵׼ȴ̫˿δѣǵͷˡ
˵ʶͬˮðһʣ̫ѣҲ޸ģתˣ
˶Ȼǻתޣ˵ȣҪȵˡֻһʮ٣ȱǼĸֻۣ»ڵ沩֮УʼռϷ磬ռȻ棬ΪȻԲĬ֮УҲ·ͬ˸ת顣
̫ü˫£Ө¸ߣ֮䣬ƺڳ˼۵ףֻԲмһˣȻǱһɱȥ顣
ֵң裬Ǻɳĺ飬ȫת
ǡҪĴۣתһˣѽʹȫת
ڵ죬ȴЩ⣬̫಻ֻͣߣǲͬ۱ߣΣ
ҶҵˣĲѡǲóѣΣ
ѨƬ̺󣬾춯صĺ⣬ٶҫ磬ȫճֻһΣȴȻ֪˿Ҳ֪紵֮䣬ˣѱԶı䡣
紵Ĳȥ⾭ÿһ棬Ҳʹǰһ


463 
쿴, Զ𡪡¼ɾô
ٹȥ̫У𽥷ʢ, ɽˮ֮䣬ִʱдŵúͯЦ֮ʱֻһϲںͯɱ˿յ֮ϣԶߣֻǴƼ׷ףڿһǰ̳£·ӡһ, 𽥽ǰ, һ, 彡Ŀֹͯ, ˶࣬׷Цɾճ硣
˵䣬ҰǺڵ㻺Ŵһͷ¹춥ܶ, Ϊд滺շ֮䣬ǰ֮ң, գۼѴͷӹչбԶˡӡƼڰͣ˺һŻ䵽£Ϊۣͯഥȴҳֹıˣ
ǿҪסʵϽڵĲݿЩӣʵҲŵ˿İҵȷˣδóȻͨ컯֮ܻӡۣӴħ֣Ҫෳա
ԭǰڵд淨򣬽ʵ֮У仯Դ˶Կʧ⣬Ӵ䷨򣬴ͬб仯ڰڵͱʿֻ֪ǰʵһٶб仯Խء֮У޷׵ʱ߹̶Ŀ֮⣬ͻȫȻõܣữΪֻ飬ʵֱ֣ʿ𡣶֮йֱȴ֮󣬷Żǰ󺣣ֻת
ȶ棬Ī󹦵£һʿֶһ޳ֵĹ´ʿ֮УҲش˵˵ʿǣҲ޿ת޳ֵ߾磬ټ£ɳԸϷƷܵõ洹࣬ȥתޡֻ֮󣬾ǳܹȵȡ
ϢʼȻ漤ܷӴ˸ƴ֮֮󣬴Ϊ̸½ʿУ淨ԭ㡣ʿתϣּܺϵô޳֣кָеʵʧ⣬Ϊĸ󻼣沩ģֹЪ֣кôôִĵ棬ôЯֲ㣿Ϊÿһ棬k޿ɸ׵ʱߣܣΪ֮ɵͱӽзнഫԶ½ʿͷĻᡣҲŻỨټۣЩϵȴһеʿֻأ
ʼ٣ٶ̫˵Ϊˣó٣ֻأΪʿҲɾΪȥ̽Ѱ޾أʼδս֮ݣ췭֮ǣȻҲϲ֮֮࣬Уǰ֣ƽõģĳɾͻƣԶ֮Уһʿ跨תͼȵȡ
¼ɾ̫һķˣϤɾΪ̫ȥݣÿУϸ̼꣬󣬴ʱģ£ϷɢŶѡɾǾ˼Ϸˣһĺͯ䱼۽ŲԸĪܹõɾܵƶ˺һˣɾµСͯǱĪ컯ˡ
ɾ²ǳǻۣǵúͯǶԾݣɽжӰкܵһƳֻһСͯϷƬ֮󣬱˾ֻصԼǰ°ͣɳϹϰԼѧļ֡㱼·ЦҲ⣬δţƬֱ̣䴫·⣬ŵͳ°գĪҪ̫ˣ
ԭǴǿǡӡۡĺӣĸ׸֮ʱĸбһɽɽ֮Уƺһ𼫴Ů񣬴˾Ƿ֮С֣ɽ̸֮ҲЩ޺Сǰˣ֪ΪΣСͯԼĺǳ⣬侹Ҳ֮ܣҲżЩСϷ˶඼װ֪
⾫Ըƺܾ󣬷ǵδ֣ͣСƨһ£һ˫֮֩һ㣬Сͯ˫֣г֦ɳϻдͯӵͷȥֻɳּ֣üͷ΢壬֣ǰܣٹٿٿ
ٿǰܣͯУƴȴǰ任ɲǼ·һ̶֮ףɵ÷ȥˮɲǣӭ϶Ѩ˵һ¶ˮ¶ˮüĵһ̣̺ǰ£ʱ
ƻ֮ʱ֮Уֽţͯģּһ㳵֮Уǰ㣬Ц⻹¹¼鱼ۡɰٸн÷ų̾һҾΪʺȻһʱˣ
׵ǧӣ֤ԪӤǰ˼ʱ俪ʾ֪иԵ̫ڣԸ£ǰ
ʱδʶ䲻ʣδ޵ͨҲΪһһԭת֮δ㣬ܱǰʶ䣬ΪԣǰϵҲֻ֮ңĶޣȻʶ䶼ʮҪ޴ҲࡣǰԪӤΪһЩ򣬽𵤡Ϊȣʶ䶼ȫ飬һӶ벻һֻ̫йŵŋȫתԵֻǺʱתԵһʱˣԵδݷգٴת
ۣ֮ʶһѣ;ǡʱ˵̫΢ͬҲЩת޵ԪӤ磬ЩҲڵȴʱͽʮݻδת仹ͯģգۼ壣ʵ㣬أ
˶ȻһЦȻȻҲˣֻ꣬ҲԪӤ磬ƣŵɽˡ
ƿƶָƹǸɽ𶥼Ĺ¥̨Լǧ꣬±ЩޣʱۿȥǹȻɷǷԭϾɽ󣬵Եüª࣬΢ƽ˿ҲδȫգҲˣ˵ñҪ顣
˵ÿתӣػɽţתؿм˵⣬˭˵÷
ֵƣǱǵնͽǸմлֵ˰һȵʵ֮ʱˡ
ȥȻʹ⻪ӹһ˷ûǹ⻪֮УȻ֮ȴȾ˿а಻ɰԵͷǹ⻪֮أɽ֮УɵǷ˷࣬Ԥλ֮תǿɣٿô
Ѳǵ䣬طǵҲˣʴ˵ֿڡ˵صѣת磬ѳɾͶӣڵ¡
Ƶ׻Ǻԣһ˵˹Ȼδ֮λĻ󳩣Ц˺һžףţô
¼֮ʣһֻΪȻѷ֮У⣬ɴΪ죬飬ѵδתô
Цֻ΢΢ҡͷƺ飬Ʋ͸Ǳ¹¹ҲӦĿ⣬תͷһƳؼӿŲ߱ȥֻԽԽߣԽԽԶͲٶݹ⽻ݹ֮УֵľǾԵмӡ̣˼ͽյֿѣ̫ӵȵȣ²ɸɻյˣϤˣһûл໹ȣҲȻǵĻԵ˵Թѷ֣;ô׽ΨˣΪ淨£Ϊξ˿ϢڴˣѵʲôйذʹԶ޷תɣ
˼ʱ¹ѱ߼֮ڴ֮ǰվס˽Ųֻ֮Уһֻ¹Ӱȥչ̵˫ĿģȴһССӰΣ֪Ӻδ¹ǻתͷЦһЦ
˶ʱһֱӵо΢΢һ㣬˵˵ͷǰһĨ⿪˫Ŀһ¹תû֮У·Լܿһӣչ֮ȥӰû̴档
ܶˣĬã˷ЦܣԵԣתʵ޹ؽҪܼҪˡ
ƣȥˣֻδڴʱδڴ˴Ҳδء
չǿңѩɽҫޱȣŤȥ̾Ϣ
Ҳδڴ֮а


464 
ʤ, ɻҪôĪЪϢһա
νƽ̨ܭӡ֮УǼݣʿʧ̬, ڴҲǳʯ, ΪǶ֮áֻһ귽ʮ, վ֮, ˫Ŀ΢΢, ۵Ҳһ˿, Щƣ, β澣нΪȴⲻԲɸ, ֮սսص, Ϧ, ˱ԴΪּء
ɫ䣬δţپٲȥ, ڶ澣ָֻֻӰڻһţʧ١ֻ˶̾, ЦʤӱĹ¹Ƣ
Ҳ֪УλףǷҲһǿʤ
Уܿϵȥʱɽ֮Уɢ·ֻص˷ּ֮һ˫Ƭ̺ľдϤϤҲʧϻˣһֻϻ
ʱԶɽУһ˿΢Ŷɫһֻ֪ʶ;һɽּѰɽҩģЩҩɽҲܻʳҪһЩҲбϻԵΣաƵƾ֮·Է֮ɱɽͻĿǰΪֹѳʮΣչ΢üζǸɽУ㱻ͻɱܵʹ࣬ͬɱһ㡣
Ѱʿ˵Ⱦħױʳĥѷܺܣһᣬִľö֮ȴ治ɫڲժϻ˫ҶƬҲδӲһʵô㣿
һ紵ľ·ŮڵЦʤˣġ
ľвδ˿ֻͰȥСΪۣԼԼ˵ѯʣ֪ԣΪβ֪ʦ
ʤ΢΢𣬷·Щ죬תɽȥЦˣ㲻ɱϻô
ɱϻҵô
ŲסʵֻҪɱϻܼˣ
걳ϣ΢ļӷۣǷȻֹϢʤȺã͵תȥɽּȴǿտҲˡ
ãȻԭأңǰʰһС껨Ǻסͣ
⻨ָȻΪһˮ뼡֮У޺ۼʤϸڣֻδжʲôҲδʲôֻһ֪ʱبͷ·һ㣺ʱʱڽ㡣
ڽҡָ⣬δ֮ʱڽңڻڽңҪߵʲôʱ򣬲㣿
һ˿ʧ䣬ͷ΢üҲһӰʹˣɻѽڽңʤ⻰˵öҪߵʲôʱ򣬲㣿
ʱĿռ䣬·ܵĵӣƺǺޣƺֻһտյĴƺʲôУȴƺǳ˳ص;˵·˿մƺи֪֮һЦ
ʱ
δתǰ˵޷ҲԺ齻ı仯ض֮УȴܱӦ˴άȶȻģʣı仯ı仯ƽ˵ĻӦĵףĹĵض˶ţڻʱʲôʱʱ
Թģ̾ʤӣڵ֮У·磬˶۸أ㻹ҴţתңĿұ۸ú¼Ƶģ⣬ֻĴӴô
ʤ֣޷Ǵ澿ѧǳɾ̫λҲɲĴɫʼиΪ˼һδεػصȥ̽ʱϷŪڹȥʱϷŪˣһһԿ֮ƺһ·ε̾ϢҲھ룬һᣬĿתʵʼտӲɱͻһĻʤ㻹ʲôأ涼޷̽ģ
ʼղתڴ˴Ǿ֡顭ǲѿ˽յĵ֣֮Ǵп̫ű㼴սĻ档㡭ĵ;Ƿ˴㣿
ֻЦ΢΢÷Ҳ֪ʱ
ҲǶŮ̬֮ϥĿ⣬ңǺ૵ǰ޾֮δ֣һлʱ
˫Ŀ£תΪţȴԾȻֽĲε֮ȥ
̫֮⣬֪⣬̫һУȴ֡ɮڲ̫࣬һȡһˣȡһΨж棬˼件ãδƷֱʵ
̫渶ۣʿȫתʹлܣڵ֮УƺԶռϷ硪Դ˻ģɢ֮Уʱⳤ£ֵֻٹȥ֮δӿ֣˿ޣ̫һ˵Ƿˣ
̫һǴģ΢΢Ц֮Щתʿϣ
ֱԵ̺֮֮УһȴתǲǴǲںδ̫һҾͲδ˽²֤¡
̫һЦŶԹˡ˵㲻ңǽͨ棬Щ鲻ںʱתķۡǡ
ǣǳ֮δתʤ֮Сһ̫þδתȻмͼı
һ󣬷·Ҫ֮Уǳ̫֮һȥʱУ̽һ̽
΢Ц·ֻͶѣ̫һۣЦ֪ûԹأ
˫ĿȻԲҲһЦ˼ڲ裬˵ʱߣԿţ̫֪ʱѽʱȫڣδŶ롣
δȶԹת棬ʵ浽ˣΪԶСɳ֣
˫ֺʮһţ̴ԽɳмԵȸģȴ̴ԽΪи㣬һȥѰ顣
̫һɫ͸أã棬Ҳ棬ѰԶת
ҪѰԶתǳں򵥣ֻǵ֪Զ˷֮̽ء䲢ŭȴЦ֮ɫֻδڶѣ̫һҲǵ˵һǵ棬ϸϾ㶼ֳ˼֮ɫ
̫һı̫Ŀ޳֣ӣأȴֻΪ䶯·вϱ任ķơ˵֫߮Ŀʣƺ͸⻪δĲ
̫ϵʮ֮ƣžŹһʮһ֮Ƿ档
޹죬ص֮ϣδλǱ֮УΪδ棬ȴΪ֡һϵģ˭أ
Ǻǣ̫֣棬ЩʿǰĹѾȥĴŸոտʼ
Щ鲼棬дתֻ֮ĻԵΪ̫Ǵʲô
֮գѷȫƣҵȨǰδеȴǴδйɡ̫̫֮Ÿոտʼ֮˺ηأ
ŻС֮Уĳһ֮ڣһöСС꣬·ƿǲãȥ΢Ķƺ־̫֮棬ۣ⿴
ֻݡ˫Ŀ񣬴ߺЦ˵ȻڣȻڵ֮УҴ·磬ȴƺ仯ѽδ֮ȫģ
ȫ
лҪ˵ˣĵ
ʵⱾдòǺʹ࣬û̫ʲôģȻҲдʱ򣬵Ϊƣ룬˵·дûй˿ԥ֣Ҳãˣ¾ûᣬڳ˵ȣǾȷǾңҲԣԽԼԸᴩ˼£պ֮УôļѰ֮ǲʵһлĹ£ȥ
ݡԽЩӵҲתޣɢ֮УиĴ棬˵Ǳضܴﵽյ㣬ǶвϧһҲҪ׷ľġʵһܹ¶ֵֺĵ·ҵĹ滮У轣ƪйءҪд̫ˣŶӰɣѾˡ
ƪĵĵԣ˵ҾǱҲϲ磬ǼԼݣұ˶޺͵ǲ̫ðģҾáô޵أ޵Ƕ̽ǲиϷŶΣҾⲻӦƶȫߵìܣкܶ趨ʵҶгĵĲ۵㣬ΪԼģԵдˣƪʼдöǳ֣оϢˡ
ˣܽᵽˣʼչһƪģƪҲдԼģǻʳȺģܼ򵥣ǡҿľϲʳȺ񰡣ȻϿǾԼдɣҲһЩҿĵĲ۵ɣƪѾ17´ˣϹأд30¾ͿΪҪϢ죬һЩĹӦ11»12¿ɣСҿȥרղһ£ƯĶдˣдһ̤ʵصĵһ£


صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ