صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ũСߣҹ˪

İ
ҴһŮŮԴֱָŮءݺҪŮŸɣѲ³
ǸŮ䡣
ңǡ
ǲ߾ɱǲмŮһǣȾ͹ˡ
͢ѣȲôñģøʲôۡ
ң𣿡
˼СүǸӣʮ궼үͣ˰ĸſʲôʱΨңǣ˵óþãñ˶Ҫá
СүԽԽãԽԽ󣬻Ȩ˸ҵǸũСĽ
ܿգ𿼾

ݱǩ ֮ Ů  
ؼ֣ǣ  ǣ  
һ仰飺ֻͺ
⣺ʼֵƷ 



1


ŴҴҪģƽ￴ưͲԭһӻˮҸˮ
ɩûС
˵ûУС.Ҽºӣڻһҡ
ǱѵģŮ˼Ͷ϶Ŀͷ۷ǣòۣĿȴһƬҡ
Ĺ߲ãٲҲóһ߷ֽģɢɢ·һƣأӿݸߵͲƽӳһŴҲҲκļҾߡ
̲סһڵסⲻ˯ķ䣡
˰ִŽݣͿԭڴϰŮˣʱϲĶͷ۲ۣС.˸۸㣬һĲ
ִ˵һͨϵȴɫӲ԰ףһ˫۾ɵֱֱģǰǽ֪ʲô
ִû⣬Ц˵ﻹżҸ˽Ǵģء
ִŸũȥˣżһûһڳţȴǸпǧ
ˣĪһŮûǸ˴ɸŮ񲻶ò³ĶŮ䡣
ִһ֪ŮѾˮˡŮǻ⣬һҪľˮһҵĶŮ䣬ҲӵˣŮýҡ
ˣڴϼװСⲻôСǹȤŴҪ5Gû5G,ҪͰûͰ˵յůɨػһ˵ã
۾һһһ˯Ծõ߷ˡŴ͹ŴɣôŲô
ôˣͷôϽţôѪóԵõĲС
ִԶĸһĳ裬һӣŮ޶ҲǷġڼͷˮִȻŴʹƵңȴ̫ŰºӵģԼҲˮǱʶȥģ
֪ŮĪĸ˵ִѾ׼߰˰ˣԭɲŴɣͷºӣҲûٹ˼ɣ˵Ҳܻ䣬Լˡ
ҿִӳ̨óһ˴ңһƲӲӵĴӱӱԲɣִıƤϻһ͸ĴͣƶĹŴũңǲɶõʳ
ӱһóСһˣֱӳ嵽ִǰãҪԡ
ִӲĽҲۣһݹȥСҪȫ
ֱִӾܾǸ㲹ӵġίҪ޵ģִˣС԰ȥϸϼһдӣһ
Сˣҧһӱһֱϣģ˵壬ϽԣûѾͷķݶ
ܺӱ¶ţСеѾͷɣѾͷĿͷǴԭǶѧȥġ
üͷѡ
ɩӱ˵СҺɶģСҳһ룬һ롭
ִŴίӣˬ죬ǲɳԡͷ׹ĸɷƴӣĶǼͷΨһӣּҵĴ󹦳
ִʹ˸ɫСϻ⣬ҧűȥ̫ߣ̣ԱɺóˣС̳ԡ
̫§ŹЦúϲ£죬ﻹ˵ӱıء˵ˣСּҵΨһӣŮҲźͷȥοܴɡ
ˣǶôũŮ޶ôСҶˣƫǶ
̫һ仰֮£ŴӱССڳţӶС˵飬֪ŮԶŮЩԭⱨɾҪˣ
Ҳ²ⲻŮȻʼжˣ;һģһŲţڴתһȦǵЩߴð˴̶ּСǵ¶ΪģȻ˵Ļ̫ƫġ
̫ҲϺͿˣСôƵöңǵһûԱ
ǻ˵Ҳ֪ô¶̫ŵֶŮԸˣѵƫŴģ
ҲŴӲһֱ޶ּû
СԺɹ̫ЩкµСѧԽɫԽѿ
Сýأ
ý㣿ͷ𣿡
һ㶣ʶС˵ּŮǰֵý㣬ɡ
Ѿͷ֪Ķȥˣָ͵أԺļûιѾͷһι²ûҾûóˣѾͷġ
СԴ˵ƽرζһִ䡣ҼֱûۿԴ̣Сõûѧ˵Ĺѧһ
ҳȥ˰׼״ȻҲּܺӻСȭͷвһͨתѾܳȥ衣
û¶ɣüסľ鶼סˣ͵ŮʼжԭȻ뱳һͲ׼ܡҲŮŸɣ¹Ů컹ºûϵ
--
Ǹִһģǰյķֱ¼ֵò죬ִ͵͵ҳԵ̫ķ֣ͰѽϼĻִˡŮ󣬳ڴﴫһЩǶǵĻҪҲеģǾ׬Ǯ
ͷ֮ôǶ鷳޷ǾһֵģɻźҪϱӶ˺ˣƶũŮݡⱲӣٺİ˴ˡ
һУһȺѪԹģҪ׬ǮǱڷּҺЩƷһ
ӲһȴңҺʹһ
һ㡣
ҿɵɫ£漴ָȻһһ߻ŮĴ㣬ԭԼ岻ʱִܿһģִ󽭹ֱʵѹûŮС˼
ô֪ģһԭ֮ǰһֱã͵Ĺ߼ִҲŮǰŴڻϧһзϣûá
塣
Ҷִ󽭻ǱֺøеģʵТ˳ˣжƵһŮò³Ҳִ󽭳ִɽһӱǣҲǱϻϺӴѡ
ϼˣ۲ۣиմľˮȺһ㡣
һ𣬳˶Ůʹ۸ּһӶɰģǳǰҸǺֺܻá
վڴߣ͸ķ⿴ֻԼӹҵݹȥ룬ȵĺǳ죬ЦšҲ֪˵ʲôִЦݸˡ
һ뾮ˮѣͱֺˣȴǽºӵ˵סɱ֣ԭȵѾˣڵɡ
ɿҵӳ⣬һٴ߷ֺǼ˵ϲģȫҵġ
ּҵ̫ģΪ˷ֹƫģһǴִһ𣬶ŴһżһӴسǻˣ̫Ż³
ִִֵڵæһ磬ͷ̨ûȣʱͿˡ
С.Ӿ֪͵ԼˮǲǣҲԸǸʲô͸װС㣬Ҽ˵ĿɱأôѪڿĺܣԺӶɨһȦˡ
ִЩ顣Ժɹ̫ɹЩ߶߶ɨɨҲʵڿȥԺӵļʺ
Ͻ£ֻɵģԺҪȥسﵱӵġ
ִһֱǵִȢϱҶBǾسŵŮģֻ㣬һ˫ֱİСɱҶBÿˣֻҪˣһ׼Ǹӵ
ִģϣŮ޵úÿĸҪǵʱԼһѣСиŴ˸磬ǿɾͷˡ

2


ִ֪С˼С˵ɲдװ׵ģִŮҲۣⲻٵġ
иɵӣҴǰǸ岻ڵģͷϴ·ϴ»ɨɨػǱŤ˿˸ϴůˡ
ɺһˡʵʵ˵ԼˮûȫأŮˮã϶
⻰ִһֶţվԺｫ˸ѪͷȻȥ̫ӣٳЦеģﴧ
㣬ҲøˣҪԼһУԼ󼦵ҵֿ
СֱζģһԺʲôûۼľʹסִеֻˣܹȥһ󼲷硣
ҼֱûۿվԺ졣ҵŰɣٰȷҪʼˡ
ٷûúó꣬ļӴͷŴ峤ˣһȺ˺ƺƵּּҵԺűƿ쳹
̫ţĳԷأϽд¶
峤ˣҲˣ̫ǸϽĿ죡
ֲ´󣬼Ǵģ꣬·ȥּҵĴ峤ţֿ֪ⲻ߹ôһ·Ѿôˡ
̫߳ӣһӾ¿ˣ̫ţĿƫˣҰºӲ˵ɣûⲻǣ˸飬ɲ˰
̫ƤӶû̧һ£ֻԼˣڳһ˼ǲġïʢֻվʣ峤զ£СҺɶŮ޶֣զô峤һˡ
˼ףּҵļ¶Сֶ֮ѡ
峤Ҳ¶֤˶ǰ˵ˣҪǲ˵ȥοԶݡ
ǰ﷢ȣŸϻؼҩΪߵССӱߡ峤ѻ˵תñ˼˵ˣҲϣСִ
֤˼Ҽ£ִҲţҪ³˵ϵĿԺܴϺӴּҴգΪһյŵԼˣҪģҲôôּңüС¶Ӱִӵ;
ïʢҲ״峤˼һΪСӵ;ʹ˸ɫ̫⣬ŴŮɵǸ
֪ԶģС˵ŮһֱšΪ˵⣬ֱƣŶŮǻȴȢ˶Ů䡣û뵽⻹ϺӴأŮͺ࿴ˣ
ԭˣһ޿ɷϣ֪һ϶ҪҲֻһΡӴ֮Ůɡ
ҲãҲãԲ𡣡ҵһ˵ɵǸ˵ϣΪԼ粵һ䶼ûС
ڴһǸ˵վԼߣҲҪҳһɣԼǹģԼ֮ʧԼпԡ˵ıԣܺ
أϴˣϵ൱֮ɴ࣬һֶΪԼ⡣
ϵģǿģԭ׼һ˵ǵǶˡ峤һԿȴǵͷּҴѾͷǸеġ
㡭Զȴǲ죬û뵽һɶôô˳ˣ˵Ǹ͵Ǹ
ɫѿⲻԤĳ棬ҵ֪ôŵǸֱ裬϶ǻᷢڵġʱóʵʵ֤ݣڳϣ޷ϣֱӶ󣬽һ飬˳ּҡ
ô᣿ɾʧ
ҵŅ̀꣬ͷïʢǶүү֪ˣҷԼ첻Է
ҪԵģС֪ܸģͷд֣ïʢôŮϴϵúãرеʮ˳ۡڶŮ޴ӣһ۾;ġ
ôţ۸ˣСҶڵǸ˻զΣǲ֪ô
ƨ¶ֵӶ֪ˣֱּҵ
ͷһηƢųͷˡ̫۲Ϊֱӻ˯ͷһĬִɽ֧ԼϱִȴǵĬ
ɲ֪ôӣܺߣ󷴵һ˺ˮ¼ҲôƮƮĹȥˡҪǣּûɡ
ǲּ֪ҵģС˵ûдһ磬С˵ֱŮˣͷ̫ĺúõأڲּңּһӹ
СıīֽŸĶˣ̲ס̾ϢϴԼ첻ԷѾˣû뵽үүݣȻд֣
֪Ŵļôдִһֱѧ
СıīһũǽıСҲ֪ī͵͵źúõء
óã᲻ã㣬ʡŵã˱ʸϴɾˣֻֽдһšҲ֪ʲôʱ˵ʱҴһµıīµľȥҹҫ
ּӣȴֻСһﱲǵó衣ܺȴ֪ϧȫҹűȴº㣬س˽ӲԸȥ̫Զͯĸ˽Ҳɹ˸į
Żոµ־˿ͷˡСôƤѧᡶ־ˣȴֶϲȫ
Ŵֺң
ԭһģΪʱȺʤĥ󹤷ˡ־͡ټաЩҲϵôšҴֶϲȫˡ
СҽСеЦ棬СΣ
Сŵһ£ͷ˭£Ψһµľҡ׽㲻ǽ㣬ǶħӵרſġС֪棬׼ȷ˵ӦΨһ׵ܵǰԣЩ뷨͸ֻıһһ֪
Сڼͷô۸ôү̺͵ǰģΪһҹ㡱С˵һơ
㣬׽㣬Ժ˻ÿܵܳأ㲻ܺҡ
һĹȥûʲôҺ˵¡
Сš־һ±ƣɵˣ⡶־㲻ǻ𣿡
ҵȻᣬ׼ģСּΨһкӣͿҫˣһú顣󿼸״ԪʲôģôҲһиš
㣬˵˻һ׵߶һģһǴô}ûš
һұ־Ҹү̣ȥ˽ӡ
Сˣ׵Ķ񶾽㣬׵ġ
һʱСģ㣬ŹҰɣļԡ־ֶձᣬȫСǺǡ
ҼС˵ѣ̲סпܺҸ뵱׶԰ͱ׵ű־ˣ붼ᣬؼ޿ʼץ𣬳Ǹѧ
ᱳܻɣ
Сͷ˳Ƶݹȥһ飬һ飬һ顭
ȻôšҴͷβͻȻгһ䣬ŷ֣ɵˡСǸɿģҲϵϤ֣Ի顣

3


ϵļҰˣС޺ޣСˡ
˵ʲôЦУСˣãҽˣ־ãͻȫˡ
׽ѹĥô죬ǲ뱳㱻ȻᱳˣֱѪʷ
̫ȴǾϲҼҹԱһǺʹЩһģҪȥ˽ӣָͯˡ˵ŤͷͷǲССôɱڴﵢˡ
ͷͷҲ˼ּҲִֻӣﱲΨһ޶ҲСȫҵϣ鿼ƾǱġ
ҶСǲҪ鲻ģԼļ飬ִҪˣʵʵţļ᲻¶ڶ
һִдְ֮ҲϹô죿
ҹԼţȫȻûбŮɣһ˫Ȼĳľơ
գִӻּңͬǣһֻһ˻ҶBﶼûš
BСأ̫ϱСŮһ䡣
ִϲɫȴţȻؼң˵
̫С˵ҲСˣ˸ϽݡִӽӺ˺üˮȻϲЦտ˵Bϲˡ
ϱˣ
ִӵͷֹסţԼˣҲģ˴ƣû뵽Ȼǻˡһµӣ˵·ǳۣҾڼЪţ·ݴˣٻ
ҪúЪţɲ̥̫ܶ˲ѣССһ޶վǵЩҪСϱһٵУּҵŮޣ˵𣿡
·ݻǳأBģˡ
ŮָǸ޶УɲܶҵĹͷҸװʱȥBԡ
̫æˣСϱУɻʱЦ棬;ûк£һûʲôرķӦִȴ첻ˣָǸŮޣڸ˸ʲô
żִۣ߳뻹ûκθԡС˵дףҶBһλľк˼أԺ߿ƾٻ״Ԫ
Сּҵĳ˵״ԪŶûһŮһҶ˾ǣСΪ˹Ӽ࣬õûѧỵһѧѧһѣûԼ
ֱûжԱȾû˺
ȥ
壬֡
ԼдļȥţִӿֶŮ漴ЦˣС壿
ҰѼݹȥ㿴үүдģʶֲ࣬ЩľȦȦˡ
ΨһԸӣִǶˣӪҪƭô׵ġʵ֤Ҳ²ⲻִҵʦдϰߺʶ̶ֳȸס
ƪ¿ִ꣬üͷľᷢ˰ɣ
Сңдģ
ǡ
ǲ仹ǲǿ⣬ҲͲ˵ˣôһ²ҲԽдԽѿˣ
ңŴ۸ˡ
ëһӵʹ
壬ǰˮˣײͷҲˡ
ִԼ˵飬ҲмƽϣĹע㲻ϣǶֶŮǶִӲ֪һСѾͷôԶǣˣ
ֲþͶʶֹڳ֮Ժ㣬һľͺܺáִ֮ǰôһŮȻĽ̵ͽҵⲻͬǱִӺҶBҹġ
ִһͨͣ䵽ɻؾͺáŲҪŴĴҹ㣬ִҹͺˣҪѧĶַŴĴҹ㣬黭Ůߣһͨ
Ͳ
ִڼ˲һ죬򲻷Ļеӣڶһˣ̫һһߵġ
ҵΣˣɢĲӣžţžվţĻԭЦȴüϲ
СһӣŲ֪ĶƭǺ«״㣬Ѿͷ͵͵˺ö
˯Ժģ̫ȣҲ֪ô£Ȼ䣬ɹŻɹۣ䲻ˬˡ
㣬˵ģѾͷ͵͵ӳԣԼһ֪ͷʲôóԵģڶ
֪ɵĴ㣬Ůʲô飬ôԵͷС˵һҪ¸ģǴС𣬶󽥽¥֪ôĵĳȶֻ֪֪Ǹ滳ŮǴԽġ
ֻ˵Ů⻷ǿ󣬽˹Ȼǲͬġ
ˣһۿ͸ʣСܺӾԺöҿɸ㣬үеĶּҴɾû˸˵㣬Ҫ͵ԵǶֿˣùӳԡ
̫ƫĵǷǹۻеģСҪ͵˶ǵʲôģǾһٴ˵ּҶϻ˫͵ϣּҶ񡣵ֻ͵Եģ̫ǾֻŪȥˡ
㣬֪Ҿ͵͵ȥǺóԵҾһ㣬ֻһ׼ɻ¶
ұ䣺㲻֪ԶСΪСɵĻϰߣԺ󳤴˻Ҫ
׼ȥ
ûм̳Уּ˶ٹУάֵľԼҪ̫豻˷ֶѡִðȻһЩ˽ģĺãģһģһ
ѧʱȥͷ׵ḻһǻһȥˣһ겻ҪչԼչʧĵѾܾûĸˡ
ֱִҵĸ᲻áСܺӣΪ˳ֹܽˡ
˵㲻֪ģеǷô㡣һһ֣벻ԣ
СԣԸһҲԸ׽㡰ĥ᲻úóԵİ᲻һĺöܺӽʾ֭һˮ¶͵ˡ
ִһֱӾըˣŴұغöּһûּأҪ췴ֱִ䱻ӰһȻ֪ȥֻ̫СƬ֮ʣƾһ˵컨׹û֤ݶһ֤ȷ֤ɽ
ҲڴȦʳصоͷղԾ̫ףĿڴɫʮѿִ䣬СֱҪ̫ԡּҶأŴվڽ޵Ĳģ
̣ôˣ
ͷ˶ȥµˣССżҡߵ̫ߣ̫̫ĺ󱳣Щģ̫̫ɱӣԺŮ˿ȥġ
̫һŴ̫ŻûأЩ۵ͿʼʹֶΡ
ôŵˣɫҲЩҲ֪ǳʲôɽ亣
ʵʲôɽ亣ÿδ֮࣬ĸŮ͵ųˡʱũˣǶݳˣŴŸŮ˰µ⣬ɲۿɼɫöô
֤ݰ̫¹ǲɽ亣˽غöһܲˡ
̫ĿϴҵģȥеɻĴүǻ

4


ּҵǻˣ̫ÿڣִһԼ֪ĶŴбŵס
ܣϱ˲𰡣͵͵СˣҲ֪͵˶ĶԸִ䴿һŴۿɼİˣִ󽭻ǰǸ϶ûб͵ԵġǷޱһ壬ŴˣִΪɷҲš
Ŵɫǵͨ죬ֱ㶵Ŀִ󽭣ҵġ
ѾͷأôҲ˳ִ价һȦԼŵĶӲڣҲڣʿˣҿ϶ȥ͵öȥˣţѾͷ߲񡣡
Ҳ뿴֣ŮŸɣҪ¸飬Ҳʹӣÿ˸ԻܲסִǶŮһҵģԭŮ䲻ˣƺ̳˶ʣһһ׼
ңúùôŮǰͷĺĸںͷˬôΪʲôҪõӹüɹ
ҪŮҲҪһӼƷȻֻŮ䣬رϲŮصģҲסϲ
ү͵嶼ϢɣɻһˣôվšСأһӵĵ˵žִȥˬֱں䣬ɣү̶ˣҲˡ
ҳޣǲЦͦСͷЦˮܽһ˫۾ǳרעĿŶԷмܲס
ִмܲסһҴС󶼶ŮûޣﻹˣȲѾͷƽϣ˰ɣ͵͵˿ǣ㱻ܷ֣Ƥһ׼ûķݶ
ﲻ۵ܵܣ
ִںּҶּģòۣү̿ءﲻͬҲֻôЩ꣬˾Ͳöˡ
ͷһֱ׵ĸŪЩ޴룬ҧǣ۶۵ģ鶼ִů
Ҳԡִ䲻ŮһǣĶˣĹﰡ
ɻʱѾˣһԭ׼͵ȥģּŹ⣬һԺӾͱ˽סˡСɤӣѾͷˣ
꣬СĵġСֻú쬵ģȥ̫ˣŵ̫רŸ׼ɽҡ
ɽ̫ҲɵĴɫʮѿǱϱ˵ˣ߲
ɱŰһʼľ֮󷴶ˡԭûһֱżƾּȺƷûּǰҪʲôסġȲˣȲҪ׬Ǯ֪ܱѪҲ˲ࡣ
ǱƵˣýּҡöԲߵ̧ͷ󷽺ͼﳤʺá
ͷʲô㲻˵Ҳ֪϶ĺöż͵͵˰ɣڻʲô˵
˰ִ䣬ϵͷʱͷҪڻҵģͷּҶϡ˵Ůˬֱĺɵù
ɽ£ȴǵһʱȥŴưûԼί
û°ɣ
Ŵҡͷȴǲ߬סŮֶ¡ɶسҪˣ϶ᱻŴģôô죿
ɣ˵˵ô£˵ģ̫˵ת˵ĿЩײУϱ˵Ǿ췴սĵߡ
ȨˣĻ̣
̣֪ô˵ĸŮģջҲ֪ô˵һ顣
ƤһоܲãŮ⵭̬ȺܲѰопӡﻹĬĬȱȽϺã
Ҷۣ˻ʹŶӵΪݵı棬Լšһѣʹ˲ᡣ
Բۣ̫ˣĺʹ
զˣﰡŮͻȻִۣĶбϣﻹ˵ǺҳûҪϢִһ𣬱ܿݵʡ
ηչҲֻ֪֪ԼװװһϣȶԼˡûˣƿ·ۣᡣ
̫ˡ
㣬ԲС緹ԼҴɵ㶱ݵӣʵͷԣͷдԣôأ
Ŷˣ㻹֪㣬Һ˵ѾͷˣسʳǮˣ˵ÿϽһӣȥسǰ̯ߣѾͷǱġ
ҧޱ飬ͬ飺ɵӣɵ㵥֪Ůس׬Ǯȴ֪ÿ¾׬٣һϽһָ˼Ůһ칤׬ˡ
һ¾飬ɼȻּܽһһӣ˵ӦѾسľ¥ˡ
˾¥ƫԶСسľ¥ˣһ׬Ҳû٣Ǹ˶ȴǻƣ˾¥Ϊֹȫ¥Ļ󶫼Ҿ˵ǻұС˵ûϸ˵뵽ŮӵĴҲ²⸣˾¥Ӧþӵġ
ô˵ҲҪǳˣ
˵ɶСૣҧŤͷһĺ׹޹Ĵ۾
ңɵӣĺӿҪͷò
Դ̫Ƕ·ҲҴˣԴΪڴŴһɾԼһæ
ִȴǺޣʲôæҿǸҰɫƣѾͷڳˣΪԼǮͲ֪ߵغΪּ˭ءŴôҪÿ¸ͷӣۻ̰ڣͷǴ뽻С
֪СһģǸѧģ˵СģģСûִʮӡ
Ǯͦõôɴ߶˵ǮĶ಻ˣԺۼӾԽԽ
ִɸ֣ԼôԴôɵŮǲɵѾͷǲһģƤ߾ǷأΪҲ֪Ŵڼﱻĥޣô
ң˵ǡ
УɰŴˣһæҪȥæզ죿üһǶһȥسȥˣǴһڴѾͷС˼࣬Уҵȥ
ִɨȥ̫˵Ҳ仰ѡٳִ˿𻨸⣬ĺܣ˵ˣԺҪǻȱ֣ȥ
Ϊʲô
ִ䣺ҵȥּϱسˣܵһڼͷȻүûźЩ˸˵лҸ㣬ȥسǿǺûᣬ۾㣬ûļٶҳÿģʹֶΡȻͷǴʵڵġ
ң
ֻûһƲ飬ѾϼҪôĲͼˣοʮꡣʮ갡ִҲѧأδǷģ̸ӣ

5


Ůǽسһ£ѾвСĹģˡƺЩסԽ̯˽һּҲһ
˵ʲô̫ˣԼǳˣŮ˵ÿֶ֪ôء
ɵɫƽΪ¶ʣ̣ҳ˵ǰͷⲻһ˵ģǸ˾¥Ĵƹ񿴵ңɡ˵ģҾǸ˾¥򹤣ֻȱ˺һЩˣҪЩ֣ҵһ뵽ľԼˣԲôһ˵
ԭҪ˦ּһӼƷǺȴˣڴТιǲǷּҶ޷׵ĽּЩ˸ȻûնЩ飬ǻͷӶЩԼУҲԺںͷǳӡ
үү̣Ƚϼ͵
̫ӻˣ׼ˡִҲԼӣһؾС߶߶ﰡҸղûɣѾͷ˵Ҫȫȥسǣǲǿأ
û˵ֻüЩգһС˵ûŮʡǴͷΪ汩¶˲Ƹͷ棬ӼһʱͷʢŴ˴Բּһʰǰȥʡʵһ¡
ŮھѾչȭţʡȥˣԲָۣôǿ
Ҳֻô²ˣݲ룬Ҳû˹ԸԸ⣬̫֮һӾȫҶسǡ
ִ󽭻Щ᲻üأ̫һƺȥǵϢԺسǾԼƹˣżͷһĶֵأ˭
ŮŵȫҵسǣöӵƹȻֻһС̣ǵƹ񰡣Ƕɵˡڴһֻܴ򹤣̫ﲻˬȴҲû취ϾϾ¥ƹǶŮ˼ҶԼ׵޿ɺǡ
Ժ㣬ѾͷˣǸƹôҪǸҸٶҵŮҲܵƹġ
ңǺǡɲأδ겻̸
Һ˵أɱѾͷߴˣ㳤ñÿˣ˵׼á
ٴκǺǡûϵġ
һһѾͷǻǿɲȫȥسǣǸ͵ṩǸס˼ֶ̳˼
ִ㱻ҭ˵׹Ů᲻á
ҼȵسǲǸøСȥ˽ӣ岻˽ôðܲܲ࣬СǴ¡
Ϊʢսֻˣֻæ˲ûȥ¶˯û찵λڳԴСȻ֪Լ׽Ѿڿĵ·˼ᶨĲԴһߵڣȫͷġСͣԼ߹·Ѫʷ
ȻЩǺ󻰡
ּҴŮ˳糵سǰ仧ˡɵ˼ִ󽭷ڵ̺ͷСԺԻ꣬ǺּûзּңӶǸסһ
ּҶȻŴӣһסɸһСԺʹȵطС࣬ǽʵǽϸשƬ¶궼©ݶҲĨĹ⻬ש͸·Ŀø߹˼֡
ҶڵĻͦģȴסǿ̫࣬Ȳִĸ߿ƼǱϲడ
ѾͷǳĵģӺͷأҲסǣҪôԺӣԺôһöӰӲͲۣ
ִҸϽתƻ⣬СأǿɣСˡ
ִȥæˣΪԼӵ£Ѫ׼˼ˣֶ̣ʱСӿ϶ðæ
ִû뵽ִôĴɩһô󷽣ϵļˣʱƤЩ²ȥ֡
ӣϽ԰ɩĲУտһִɽԵĻ죬ԼϱԽԽóˡ
ִƤЦⲻЦĿ޵Ŀڽɣɼвʱ΢΢̧ͷĿݽӴִַֿſʼвˡ
ȫ̳ԹϣϷưֻרĶԸǰoִɽһִ߳ĳ²԰Ρ
̫óˣԺǮˣҪÿ춼ԣһһôݳޡ
ҴСԺɢŴֽܿӰܶͷ˵С̫У֪˵С顣
Ťͷۻ͵ܺӣ޹Ĵ۾ΪڵһŷϲãʱЩܺӻ֪ԼܵһȥˣԺѧĿۡ
С벻Ǻ«ȥһ
Сһ飬Ҳˣ㣬
һ޲øƵǰҸһˣܺӻǳӵ˽ȥɣӡĽ׳ɳ
գСִɽųţٻϲһһȫµķıԼһ޿
߹ȥôˣǰǻͦ˵ôôˣ
㡭СޣһǻίһǺ«ˣΪֻΪģ̫⧲
Ҫȥس˽ˣҽȥģѾ˰ʦ񡣡
ҳĬ
һӣ˵Ҳú飬ؼùӴҡ
ҼĬ
˵ҹŻҽ꣬ʮ꣬ڻᱳ־
Ҷ£ʱȷʵЩΪСˣһᱳ־ܺ˵ŵĹһǵ
Ǽ㣬û˵һ꣬㻨߰ʲôģʮ꿼ţҲ˲ˡ嵱Ҳʮ꿼ŵġ
Сˢһ˻ȥ۾ﶼ⣬Ŷôʮſţҿɱ屿ˣöʮԺܿš
ңԼҲû˭ˡ
ҵسǺ£һÿСѧ̫ܺСִĻӰѺ°ߣͽÿµˡڵڶЩΣµûﳤ߶ǶãȻõıȴǡżҡ
ﰡ͵͵ۣ˾¥ĴƹǸ͵ģ뵱ƹ˵뷨ûܵģ˵ۺһϣ㳤ˮ飬ѾͷæأйԼ罫سĺ˼Ҷ
ңŮæҵ׬Ǯ˼ҷˣССǹֵ˵ˣ˼һ
˲ѣͷˣ˾ɱ
ԭУŮڽ䣬ˣаŮὫ͵͵ȥӺ棬Ǯ˲θŮĶѣ뿪ʱ嵱ҲöʹŮھķˮ
岻Ǳ˵ģǵӵ

6


֪飬ҲŮŻʲôʱʲôص˵䣬ȫûһŵĴ㡣֮ԽΪܺӡ
СԭܵùӼ࣬˾ӡͷԵȴֻԼ֪Ůɶģ֪˵Ǹõܡ
ΪֲһʧҲΪŮǰСŽӼ࣬ҪӸҪ˸ˣôˡȻûָ֪Сµҩ˵ģСҩһûá
ңȻܺƤ˵Ҳ۸£Ҳֻſ۸ˣ˭Ҳܺӡ
ڼʱˣ
ʱŴӼϵԺҪʱ䣬Ҳҵִ俴±ƣܻûѧأ㼱ʲô
ҸǺ«ȥ˽ſڵС
һƵܳţǺ«ʲôȻûеģֱСѧǰϵ˽ſڣסҪû͵͵ߵܺӡȻܺҪ˽ӡ
׼ȥĶҾסС죬䣬΢ЦЦСУȴǶʮ㣬롰Ū
һ뱩㣬ԩǷҪȥģĻúѧϰϣǼܲס̫ǿڵʱһӵֵס
أ
ҳ⽣ġСſˮ
һ⽾ͱˣܺܳôŶˣģܳĴֻܸѡ
ǵø㲹ˣ̲գ˸ӦûȽףͲױ
ôҴȥԡΪ˴СܿСľ飬һȦȥҷһߵĳǶ·Ҫһӡ
Сң㣬˽Ӹһ̯ӣ⽸ζǸԶ
⻹Ϊ㣬Ϊ˲󰡣
ұȽϺóԡ
ٺ٣ǲ͵͵Թ϶͵͵ԣڼţֲڣû˹ͶسôóԵģ㾿˶ˣǲǱ㻨ˣ
С߷߲ѣͲ㻨еĸζӵѵȲŮ
ûͣν㻨ʵһΡѪʷִĴ̽ǮΪľȥߣܲܺĸٶżʲôġ
һ뻹룿ҸǮ⽣ͷҲ̧˾䡣
ôС߶ĥһٻȥŮӦô뿪˰ɣСǻؼұؾ֮·Ҳ޿κˡ
Сѵܼô󷽣Ȼǳ밡˳㻹ĥһǺ«ҵеͭ壬뵽ûܺһܾܿҪܵ˺в̣Ǵ󷽵Ǻ«
Ա㣬ҸĲؼңԾѾһ˯رġŮ֮ĸ𣬺ûһϵ
̫ʵ⧲֪Сܿȴû뵽ܺӻм©ı¡ܺӰǰҫ壬˳Ĭˡ
ô죬ŮôĪĵСУŶǵˣǸػء
㣬һǺ񣬿϶ֵǮҿ͵͵㣬СǶģ˭ҲûƼСһҺܴҵı飬ȴ޲һƺȥ
ôǮǴ
ӣ˾¥ӵĲҵһ֪Լ壬˲һ¾ĸɵӰѶˡܺ˳ּģڶɵָǱ͵ߵġ
ˣɱ֮Ҫˡ
ѵ࣬סСһһ䣬СöûҲӲС￴κζ𣿡
㣬Ҫ̰
ң
СҲСҲûӻӣҪȥ͵ǸԺױ
ңɲأֻվޡ
֮˵ˣ˭Ҳߣ
Ҳ˵
ҵͷСֱ̯֣Уòʧҳһµļ⽺Ǻ«
Сˣȴ飬便ʲôʱģСʱ䣬ԼԾһ¡ڣҳȥСǶӶһӵСӽ䡣
ͻѹһѹͻᷢ岻ϣ϶ͻңֻҪڶǷھȷˡ
ӵĵطЩƫƧСһ㲻֪ǲᷢġţҲİؼȥˡ
ΪһлعҸ֪ߺûһСӵĸǽһˣϵϢ뿪
ҵڶСȥ˽ӣ·Сʱ⿴˺üۣȻˡҺ⣬ܺӵĿرȰ
̣һԺҪúñѽ
СƤ񶼿ˣЦݺײУҪСãŰ꣬ҪԴ
ˣˡСɿ˽ȥ
дʯһɣͻȻҪ֣سסЩӣһζûúÿ˽ӳһ·һִ㻨СԣôĿĵй䣬֪ߵǼҵ̡
ǵԼģǶȴ˵Ǹ˾¥ĲҵͷĳԼĳʳһЩˮȻˮǸ˾¥ṩģζҲҶࡣ
ҺȲ߾ƣζ;κģֻһŵľСԷп治ŮҲǻ᳤ӵģûԵ֣ҲһˣӻǸӣǸ
զˣģִӺƿͿվڵſڵҡ˵ɵվͷɶӣֶŮ͸Լһš
˵ʲôִѾȥ˺Ȼ󡭡һһС
ԣģģǰͷûҲܱˡִ˵ʱ͵͵۲Զɻˣɫ̫ãҲ֪ѾͷôģĻȻҹܣ˲֣˲ҡ
ҿˣģɻһԵرôǺᱳŮˡȻôʮʵĸˣŮʡʱͱһŮϲС鷳ڣ鷳ˡ
ҿ˾ģ濴ʵȫǻˮ㿴ŰɣѾͷ絹ù
ҾŶˣ۹ô
ô֪
ִ԰ڣ˭ʮ˴ӹһһ׼Ѿͷ񾢺һֺǸһŴԥԥģֲֺûôˣԼ˺þͲˡ

7


Ҳ֪˵ʲô
˽Կ࣬˭ŮǰغƣҲ˶ԲǰӵģĻоСִСÿһһʵ˽̰ͼСˣǲΥɷͬʱֲΪԼıȡ
ǵ淨ȴУʵˡ
ԼˣǸ壬һг㶼ǴԼʼǣԼ²Ż˳㿼ˣܰҲֻǾ֮͡žҲŮԭ
ȻؼȥٸóԵġִ䲻Ůڵھԭֲҽֻ뿪ʱ̲ס࿴ۺԺһ﷿
ʲôҲ֪ûûεĹӣżҵӦţСȴǷ衣
һ´꣬ܺ۶ӣɡЩȥˡκµʵ̫󣬵˽ʱѾѧʱˡ
ִӣæʣ壬Сأ˽𣿡
ԴȷҶBִ̥·磬ԭΨһֶӵĹҲÿпŸϻؼȴ䲻סŭȿ˭ʱֻһףСҰСѧˣôû㣿
ִӿŴοͬһƴɡȥ˰ɣҲվˣЩؼңһͰˡ
ûӵСЩɥԭ˳ֵһ£ͻȻƣܾͷؼҵ·ɫԽԽ̲ס룬ܺˣԵİװֵĻͦɰǲûעⱻĻ°ˣ
ԽԽֱȹھܣܴ󣬱еұʪ˴롣˲ãֻͷ塣ƿžͿܺϴȱһţﻹմգЦࡣ
СŤͷҾ֣еǿŻ裬㣬һǡ
ܺȻܣҪͽȴʮģõһǣ̲סһҳԡɡĬһһԺſߵ⣬Ȼ󡭡ɡͳܺӴȥ
໡ң
ͷһЩţ񿴵˺޲ýһ١㲻ܣ֪ǣʶ»Ϊʲô죡
Сһͻ̫߳Ѿ˴˺üˡ̫Ͻɡ£ɶأԱʲôԱ˳ŵ췴
ҺȻί̣Լ͵͵ܻؼҡ
ΪܺӲˡ
ҺίľǺͳ̫ܲ˴ŮסίͰ͵ģߵСŴָ߬ѱ۸С
Сվԣɵڳǿ飬Աȼֱ
ȿȡ
ͻȻ̫ΣϽͣԱϹˣ˹ӽͻġ
㣬˹ӿɴˣؼңǡ
̫߶֪ôһ£ȸŽȥıİһλӡǰһ»׵ɫݰ𪣬ʳڣ䳤ƫȴ˿Դâȴˡ
Ҽҹȥ˽ӰݷãʱСһµˣ֮Ľͻأùһˡ˵λԱվŵӣһ˵꣬ǹֿһȴ߶ˣĳ屧һʱϢƬ̱ȥ
Ųţ˹ǴˣҼСҪǲԸ㷹ҲСҼҴϱһͻһֺòˡ
˴ͣˣ뿪ôлλ˵žվԼӣƣɡ
ĵ־ĵȥİûע⡣
ִ˵һλӣûס;ʮֿϧҾ͸õĻͰǰ˷ˡ
˵һ٣ҡͷϧˣǸӣȻҼá
ִ̼ңſӵһôˤϡ
ҳԱˡ
ҷ룬ҴһݡڴϽͷ˲
£Բֹչˣӽгƣӡ
ΪʲôɽϹ˴У˴вӦھúôŵСү
ԭûһܣһʴдûУΪĹˣй͢ѵĴھǸ壬ΨһȨÿ͢ɫǻҲÿ͢ɫ˼СүȱȱȨȫӸС壬ԼҰȥˡ͢ѵС壬ԭеĴɣ
໣˴ô£ɽʲô
ڴϷȥһΪ߶ȽŶʧˡĶǴУǸҲǴаǻΪ۶ÿɫأǻӵᡣ
ǾôһˣŲ壬ҡòؽڣǫѷ˷ȴǰųһ亹ֱҴˣӦĳЩ˵ɽأ˵ܣܡšΪ䣿
ҲԵ޹ʳɽصģһˣòǴиɵİɣ
·ᵽıζһһ飬ٶ롣úûţһ㶼ͽȨıС
ţ͢ѼȻΪӶô뿪ɽأҲӦҪһ뿪ġᵽڼӵһţ˵Ǿм£ʱŮѾЩͷˣŮΪҹչ˶Ҳ㺣ʱ⣬Ļкʲô¶
Ҳ뿪ˣҲ˵Ҳһߣ
ƽˣȥСʱָֻģֱһǺ«ЦеĵݸСܺӺĺ˴硱˶ˡ
֪ܺӾȻй˴磿
ʲôʱ˼ҹϵôˣ㺰˴磬ʹϵ
С֪ǳԸǺ«о˼ֶ̲˼ͺѣôǷʮĴһⲻѵСܣ
㣬˴ǺˣǷʶ۵ﲻ𡣡
˵СӶû֪ͦ࣬ܵˣôĴбǣĿǻȨᣬ˼һһأʼҶȲϹ˼ҿ°
ԳԳԣٳСȫˡ
ᣬ˵Ǻ᳤ͯģԺ󳤳һӵģŻǰҪԵģԺܷˡ
ңͦࡣ
͢ɳȥʱһվţ˽ɢȺɢˣֻҽܺŮɲŮòִŸӣرע⡣
ҼԵߴ˷ϮسﰮԵӸ˱֮
ֹҴӦС͸ֽ𰣬ٳˣѾȥãǲȥϲµȣ
ãҡ
СǾһŵǧ𣬴Ӧ˵ԵҲʧС

8


жô˵ˣһ˵ʲôٲԸǸһȥ˲ݡ͢ѿֱܵѡż䣬Ȼ󡭡ָСһѳԵġ
ܺӳԵĻ죬ĬĬûۿ˼ʲôӲĻ˵ˣҸɴ൱ȡ
͢ȴֹƺҲϲ
ʾ䣬ȴ൱϶Ҫֹĳ֪˹Ĳ֮ܵ¡
ң²ңϽ߾õˡ
ֹѿ𣿡
ʧ֮ʣ䲻ʻʶҡͷ㳤úܺÿ
͢ȴֻһ˲ţתüͷ⣬ˣΪЫΪ̫ڳªùһ۶񡣡
Ҳò̧ͷ˶ӣǴоǴУ͢㿴˵ʹѹ˵ƣѾԾľ˫ӣרעĶ·ܴ͸һп͸˼
СһֽһǣңϵĹ͢ѻټľţԶ˲Żл㱻񣬴ʱѾ߳һ亹
㣬˴˵ʲôˣҺسǵĻƽڣ
ɫӣȴûжСֻͣ⼸ÿÿ뵽͢˵ЩЩвֲŻƽڵԽԽϷŴ
ִûֱȥĴڼͷһĨŪŪڴΨһһ辰ִˤˡ
˵ɶأӲŹƤǲǣ͵ɻˣڼͷҲˡ̫§Сִ䲻˳ۡ
ִ䱻ȴû촽˶ֹ
¾˵Ƕء̫ۡ
ִһ仰û˵Ĩȥˣ̾˿ҶЩȥˣ겻ôأ
ôˣ
ִüͷšţ˵

ִһ̾
Ҳ֪뵽ʲôȷʣͷˣ
ҳ˸ӣŶͷίִչȥֹ䡣˴סˣ޶˵Ĳһ̷·õ֤ʵ֮ŨŨĽŸС
⻰˵
ǸģҲŪǷǵˣ¶ҪۿˣôϹ˵˵ǸпЩ˷ִźвԾűģҵСѾͷˣ͸ԼôӣǴʿ϶󣬾ǲ˲ؼͷǸġ
¶ǿ϶ãҪ˶ۻȥãҲƼ
ȥˣûб֣һ̲סߣӿǸֶκģҪǷ͵Ҽֱ롣
ִȴǲȷˣ˺һҡͷӦûɣǹô춼ˡ
С˵ɣΪֻΪģһͨˣϹӣָˡ
Ҳ˵Ӹû뿪ɽأûиݾ뿪ŮŮˣŮ˸ǣԴй͢Ҳûߣɽء
Щң뵽һˣǾֱӾӶ֮Ů϶ûʲôģΪŮļˣŮһӣǾ˵׼ˡ
ȨƸŮ䲻ڻ˭ڻң
ҼԤ˳鷢չȥһѪܲ³תͷִɽִЦĳٿСľżԺϹƵǣﲻѹʲô֪оССϰյģĹԼӲ
һתҿӽֽ𰣬ͷһ𡣼һ˲䣬һʮִ󵨵뷨ð˳
ܺӺʹйϵƺͦãһӺʹгϹϵǲתˣϾǹ͢Ȩ˭Σ
ɣҵһΪ黹رŤ֮ǰ˼ұ̬֮ȣתû۰Ͱȥֱûۿ
͢ƺ޲ûֹҵӽȴҲûرı֣ɾ֮ˮ̬Ҽˡ
ۿŴȾǰǲƨˣѵ׷ȥ
ֹƺ¡͢ƺȲ裬üļɫɲɫЩӺദ͢ѶĻѾ˺ܶࡣ
ǸũСӦģȴѵʰĺƷʣ˻ȥǼƷҲڶ飬ʲôҲũҹҲ֪ԼʱŵǺε֮õһȥˣֻ¥ּҼԸͥ档
ûС
͢ЦºֹͣŮҵĳʣǮܽ£ĳܰһǻʱնĻ֮Ǹ
˹ӡ
͢ѵͷֹﵫ˵޷ҺСҲͶԵʮϲǺӡܴϻۣǲɽسסĳͽ֮ġ
˹ǲС·ҲǿԵġ
һѿڶ˵ʶԼʲôĴ¶ͷȥɫͨ졣
ⲻҪĻҲ˵ֱ޳ܰ
ֻ͢һ˲㶣漴ָ湫̬֮˼ĬüֻһҰҡƫ㻷ѰֻԼǱ͹ϼ忾ٺƤ챻屡ˡ
˹ӣҡ
ֹĵıĳ⣬֮޿ɺǣΪܵǰ̣֮
ҳ˸ЦΣȫûӻ͢Խʾ⣬Խ飬ܺӵǰʲôûָܲܿŶûָ;ֱͨ췽ҹ̷
͢ƺУҿЩɶ֪ǴһұϽȵΨһˡ
СΪģԺǷˣһҪĺԺϰ
裬Ŭ沿飬շӵ£ǰܺӴɿ֮ţ󡭡͢ѴӦˡ
ͽһ²ɶϷջֹһˣСŰʦ͢һסֱַˡ
޹ģ˺ܾòŽƽ뵽Ⱦôˣֹס͢ô˵ͻСɣʮûоȨıĻͦġ
С֪Ҫʦ飬˸һ۵׵ľֱ޷ݡ෴ּ˵̬ȣּҶʹ侲ִɽִȴȫַˡ
ִ䣬§СףҵĸζӴ֪·ԹӾôȻù˹ΪͽԺɾͷˡ
ﲻ֪ˮǿԤģСȻСǻ̫͹͢ûٹϵһ˴Ҳڽеģ˼ôܺӣ
㣬ҹ˴˵ģ
ҵͷһĳСۼôɾͿˡȶˣҪİ
СŭίĲУôҶˣȴ𱨣˽Ѿˣ㻹ҪҰʦ֪˴ʲôôӶҪ̣䵽˴ɾˡ
ڲΪС޵һѱһᣬ֮Ρ˽ˣΪ˲ڻңСͯꡣ
㣬ô˺ңҪ⳥ҪԸ˾¥Ӹ⣬һ££µӸ⡣
ңջǵΡ

9


Сİʦǹ͢ѣ˲֪ݣִ֪ʰЩװİʦһ㶼ᡣ
ǿǹ͢Ѱھʲô䱦ûǮƶ壬ʲôȤ
ҾЩɲء
ִۣ㶮ʲôǿǹ˹ӣСѵۣǷɻڴһۼȻҲܺˣҲ˵ˣЩصġ
𻨸⣬в֪ŪƿҶ࣬һӰ˵ģˡʦֲݣЩûҪ
ɵѾͷʲôһȥôණǽҲòִ䲻ҷԣִɽһţǰⶣ͢סĵطˣڵģСʦﶼۿɱ˼Ҽš
СһѺóԵģٿЩ⣬ۣʦ̫˰ɣ
ĮĶ࣬Ǽ͢͸Сһ֧ëù󡣿ִɽϣ飬ҾͲ˵ˡ
ĸ֮Ϊ֮ԶһĶִɽСصİȴͦĽú飬Ź˹Щ
ȻΪ˱ȣǱҲҪúŬ͢ѵѧʶıԣСѧһ֣Ҳһˡ
ִɽ͵ס˹͢סĵطԾȥˡǣС֣ÿ˴š
ŵǳƣҽޱ飬ĿⴥһĶʱˡ
ǳưȥģҿ˲Žж꣬ɵúǺǸЦЩǼΪС׼İʦûʲôֵǮģı⡣
͢ɷµһתȦһ˵࣬ΪԷҪŭʱȴЦˡ
͢ѽóȡһСҰĢƣ緹ƷҼǵóһֻɱˣЩҰĢһ˼
˵תңЦ󣬡ֹǲһ÷ɡ
ЦݸӲˣȴֻͷ˵á
Сʦʦ֮͢һķıī֪Խ󣬲˵ֵҲˡּ;ĩ·ʱ˵׼һķı˻Ǯء
ֹ⣬ȴСȥ鷿Уѧϰ̶ȣҲðŽڿݡ
֮ãСⱻߣȴЦ档һ˲ãϳ˲ٸ㡣Եöҭţֺˮһһʱиоˡ
լӺܴ󣬵ǾסŹ͢Ѻӳƣ͢Сȥ鷿ˣҲҴ޿ֻ̣úƤȥҳҳƣҪéĶ
ûסĺԺ⼸ԺڴˣòҵĶȴƵӰҼˣһѵ͵ؽ
һԺӸϹתéҵתȴֱײϡǰһļ˿ҲϸȴֻһѲ˵ޱ顣
ֹôںԺ
̲סһ£һܵĸоٴϮˡǸҾʡéĶ
ָ˸ҵл󼲲뿪Ų˵ֶ˶볷ȥ
ҽ꼱ˬȴǲٳԸˣһֱţֱ͢ѴСٴλ
ôС
͢תСѰ꣬ѧݹǳԣҪ໨Щ鱾ϣǿһ;ġ
˵лǸӣС־ᱳ磬Ȼο;Ϊˡ
˹СʦֻḶ̌ɲɲĵνֻҪһѧþСܺ˱ᣬҲˡ
͢Цǳǳû뵽ּҵҪͣν̬ȸ棬޴־οͽ
ҽߺƸ˽֪͵͵ȥԺ͢ѵɫδ䣬ȴˣȥĶˣ
ߵԺţӵӲûнȥ
͢ѵЦݸˣﲻ֪ʲô񣬡ƽڼּ͸ӣͬ͡
һ㶣С
͢ѣ͸ңܵһͬǰ
ɽػƽڣɽеĴͳϦ֮һ£ŮɳŻƽڼ棬зȥŮס
ִԻƵĵر𼤶ȻϦȥԼҹŮһûϣǻƽȴյ˹͢ѵԼӣɱκԼҪúá
˹ӵĴŴ磬һɣɽؾûļҹӱȵϡﰡɵץסˣʲôˮ¥̨ģСʦƽʱҲû¶Сȥ˹Ƕ飬ͺ˼Ҷ˵˵
ִ͢ʡǡʡʲôطһֻɽĳСִ˵Ǿͺסڻʳࡣִ϶˹͢ѵݲҵδ滮ȥʡǡ
Դұʾۡ
мھǣǧСФ붼õİ¹⣬ܡ֮𣬶Ҿǵϵ࣬˾ͺˣϹʲôõȥأ
ǹ͢ѵԼǱضҪȥģҾСϣС̫СԲü㡣
㴩ÿִ䲻ģҪһŵòУСֱˡ
͢ԼǸ˾¥¥ɽػǺӣ¥ܿҹеˣлû
ǺҺСˡ
¥ǹͰµģûƲ¥ҽܴŴͨһ·£ǲֻһ֣Щ˼Ҹܱȡ
¥СӭǷǮһץһ׼˾¥ƹĶζܳκβأСôͨջ¥ء
С˵ʲôͱ뿪ˣվھ¥⣬ܺӷˡǸСǹۿ˵ͣƾʲôȥġ
ȴɫƽ˵ôͲˣƣǹ˹ԼΪƾǵĲȥ˹ӲڣҲûƣޣŲǹ˵Ҳ˻ʱ۹˹ӡ
ܺɲˣȴС࣬ק½ǣίǻ¥𣿡
ϣôϡȵţʦһȥ
ҹǸˣΪͥԵʿ˵ɫ̬ů;¥Сǵ̬ȣûϡСܹͬܺˣسҲǹ˽飬֮ͬĴ㲻ʲôһֱʵпᡣ
СһʶǶôĲܣΪûǮΪǴĲԱ˿
ֻҪǮˣɽɽ˭ҲܸɫơСɫѿȴ롣
ȫ֪ĺӻô࣬ʱſƬء˵һ͢ѱˣдд·¥ͨ衣
Ǹ¥Сضҽȴֱӱ̬Ĺ˳ۡСɫѿˣǮ˵ִһ

10


͢Ѻܻչˣ䶮ôĦģСƺ̫ˣò֪ԭί֪ô仰Ͱ˶Цˣ֣֮СѾǵӲӵȥˡ
ڵİ¥õλãľǿ䣬ֻǶܿƮƵĻǺӣŮ˵Цʱʱ
Сڣջ֣ҲûòڣԵ˵Щܺӽϵ飬ദ졣ǺܺӾסˣл˵ģҪȥ
͢ѣҹ˶ֹ࣬һŮվ㣬óСȥɣƻЩȭŹֹﲻõСȫ
һ˵ʲôֻܺûûθųˡֻʣ͹͢ѣ·һ˲ˣЩαۣ֪͹͢˵ʲô
˺һûȵС¥ȴǾ¥Сţ֪иҪһֽ
͢ù꣬ݸҡҴһɫ̫ãܺˣ˻ȻҪȥǺǱ߿ơ
żޣϱأʲô֣
ĵ˼̧ͷȴǸ˹ӣɫˣ︸ĸģСȻȥ
͢ɷµͷҿǲܣֹһȥС
˳˾¥˳һ·ŻǺӷȥڼ˼ʵ̫ˣҺüβ㱻˼ߡһαײʱҽһˣ岻ܿƵǰȥ
ԤʹûϮұһ˫ı۰סˣڹ͢ѵţĽӴǿշ죬ɫ޴롣
͢ûа˷ſֻ˵Ͱסһֱ߳Ž˷ſ
ֹ֮ǰеҿƺˣ𣿡
Ҵлһĵʹӽŵֱʹ̲ס
͢üЩأֹȴȥҽݣСгŲ¡
һ˵ʲôϹ͢ѲɵͱˡаȣǴ˵㡣
ҽڣ͢ûһ𣬸һ㲼ȴһĳƺʹĺˣҧš
ѰҽֶΣǺɵһİŮӣҴͷٳίĿʱȴˡ
ˮɵӺᣬ޲ţɫЩ԰ף촽ҧ˵죬ôվǶ·ίȫʣһˡ޺С׻һȴּͲҧ˲һ
͢ɶ߹ȥ˷סô˵
ȴǱܿˣֻûʲô󰭣ûŹͷȥվͺˡ˵תһҽơ
͢ѿſյ֣һȴ˸įҶɱ֮ʱЩе㲻ˬͷϸıӰ͢ɫĮ
Сƽˣ˽ţﳤû䲻úá͢ΪεʦͷѻյЩ͵СӹЩˮȡ
ԭѾˣҪѧϰݱ˽ʱҪ࣬ɲ֪ôģʦͻȻˣؿҵص˯߲㣬˲ġ
ҽڼϢ͵ɹ̫û¶ྵӣաСϢûȥ͢Ƕȴһѵҵͷ̫ɹᣬͷٿҪеºʫͷҲˡ
㣬ѴϳôɹΡɹֱ̫֪ʲôë
ɹأԸŲб°̧ȥһֲ˵ġ
СǺǡ񶾽ֿʼ۸Сˡ
̫ɹˣէһСסȥˣɫĿ԰
Сҵ߶󣬽ӵɧ.йǲ֪ʦֱǸ̬ǽңǽŪôһ֮ڱƪ£
͢ǰСŵı׼ڵģϿ̶Ⱥԭ˽ĸܱȣǵ͢Լûôºֹ͢ԭСʣ̵ʮ꿼ţҲ㲻ûͷ
Ǳҵı֮һ̵ֱ̼֮꣬޴йŭתСˡԻܹ
С֪ʲôԭҲãȴˣǹ˹ӿ㣬СһҪúѧҪʦȭȭ֮ġ
Ƚּҳһ˵ִĴȵÿСһȣࡣ˼ȻҸСֻ˯
СҹЩӱҪʡˡ͢ѽ̵СһʱգͻȻҪ뿪С죬͢ȴұͲɽϣҪߵġ
Сﲻþòװˮȣѵôһ˿˿Ҳͦ˼ͷ˾ȻҪˣ
ʦô죿͢ѽˮƽߣСٱҲù͢ˣʧȥһõʦڿƾ;һ·ϣҪˡ
ʦ᲻㡣
ûʦı̬ѹեʱܿŰžͲԲү̵ԸԲ˼˵ԸôܷǮɽɽүأ
СкΰԸŹ͢ѴȣءʦߣҪô찡һҿ϶飬ү̵ﶼôңҽ񶾣϶Ūҵġ
͢Цʣǲ֪ˣܲ𣿡
Сһҭ˵һǿЦеĹ͢˵ܾëȻġ
ͦõģҽһܵܡ
˰ǰЩӽˣɺЩˣҽ˲㣬ӶִɽСѧ͢Ѿûмˡ
СǺߺߣ˵ͦõģҼܳأ˺ܶÿ·ΣҪҽ࿴˼ҡ
࿴ļң
֪ļҵٶң˵ĶسǺüӣҽ޹ȥܳĺġ
Ը⣿
ôܲԸ⡣С뵽ƽЦеңҿֵҲűˡ
СմؼҵҵնԴѾԤԼŽҹҪͨˡʱ򣬻Ϊʳƽһ뷹
Сˣ˰ɣԴȡִ俴ĸζӣοۡ
Сȴ˵˹͢Ҫ뿪ɽص飬ʦҪؼˣŹվߡ
ҵһӦǹ͢Ҫؾˣ漴뵽ǲѾ뿪ˡִòһȻҲû͵͵ȥ﷿ȫһҵŮǿ˵ӣ׬Ǯ޷԰Ρ
ȻоΪģŸߣ͢ҲҪ뿪ˡ
ʦզ˵㵱ͽôƨզ찡ִĶӵǰ;ɹ͢ǹӣũûǸʱȥ˼ңﻹǲ
һĿСϣСٸѹ󣬡Ҳ֪ʦû˵
ɵģͲԼʰִ

11


Сί캰صˣʦҲûӦզ죿ѵѧ˼һ޶ϵһƤ
ȥ˼Ҳô۸ġ
ҾôίΣڶСȥҹ͢ѣνʡȻȴͲ˸Ͻߡ
Сһ·ͦᣬһϣ͢˺ãͲôˣһ־й͢ѹեҲš
ʦʲôȥʣҾġһ֮Ҿûټ͢ѣЩѾƽˡ
кʲôϵܺȥȵģ˼ʦͽϵ׽޿ɺǣ͹͢ŮбҲȥȣǾ˵ȥˣױں
ȥɣ㡣ҽС͵լ⣬һȰĿȥ
վصȴšûȵСȴ˳ơһѾɫӣֹҼҹ롣
Ҳá
Ҽҹڵֹ
ðȣ˵ϻǴв졣
Ҹųƽȥ뵽鷿ΪƿܿСҲڣ˹͢Ѿֻй͢ѡйŮһңǰҲҪӡ
Ҵǳһڹ͢оˣ涼ѿ
ֹй飬ֹһ¡
⣿
ҸСȡģȻҪ;Сܹ㣬ٳܲñǰƺ
Ҳǣǰȥμԣǰȥøִӱ󣬴ҲиպûٳԽоٺа
˹Сʦʦ߳Ȼԡͦõģл˹ˡ
š͢䵭˵ȴľȻ;Բɰ;ϣ߽̻壬ҿġ
ԣ
һؼңһڣ³һԡ
ұ𾪣ȴֿ˻Сڱˣϲɺء
Ǿ鷳˹ˡ
ʦߣǡףûмܹ鲻ףֹﲻһɡҪܾȴ͢ȿڣֹ֪˼ʲôģҼбֹһᰲڸ⣬ضǶŶԺ徲ţ˵Ƿǡǻģ㸸ĸҲһͬǰȥ
ּңִ䵱ͽˡ
Һȥô£ǹȥģռϼҴڵģһ˹˹Ӽ˲죬ʱܵܿɾͲˡ
ҸȥҲװ졣
ִɸ֣ɵŮôôȴȰο֪ίˣΪܵܵǰ;룬꣬ʱ䣬žͳɡ
ʱ䣬ǿʯͷҲˣͲƾ͢ѻûһĶʱ򣬶ţŮҲˣִ׵Ӯҡ
ȵʱŮŪĶٸӣִɽƹ⣬ӼֱҪ̫
ҡ
ִѾˣתͿʼʰҺСİֱͽߵһ죬ͻȻᡣ
ҵĸζӴӳ͸ߣôڣ˵߾ˡһӣТ˳
ң£
ִ䵱ֹ˿ÿϸɸɾһҲûС붼룬һȥʡǣúõģҳϢˡ
һ˵ʲôȴִסˣֻ˿üĵطִһɰͷġ
˽Ǯͳʮӣȥܳɶɶûӡִ˶٣СԼ˹һǸ˼ңץξץˣץסҲִŮҲثģЩ˼ѧѾͷҹ˷䣬Ҳ㡭
ҴС·ˣſڿϡִܿһ·һֱ֡
ߵĶ·ڸղţֲᣬȴֺĽͳȥǰìܵӵĸʵ̫ˡͷƵģû߾Щ᲻ˡ
ͷСɵĳྐྵӣһƺȥͳ԰㣬Ҳһ
ô֪ûޣ޲ˣֱżޣ㿴㿴۾ˡ
ҴչȥƣС۾ȷʵС࣬ԭµĴ۾гһ죬Źֿġ
޵ı
Һ֪
Ű͵͵˵ģһû˯ѵһȥ˵˯һûġ
Ҹպһ͸ˣ룬һᣬеˡ
ڹٵͣͣ;Ъվһϣŵʡǡ
ҴʱѾӹǿҪɢˣڹŴֱǸӡͷγ²ֹС־Լˣûá
ҿСܵӣ˹ӣܵȥҽơܹԼӣ䳰Цﻹǵĵġ
͢ȴ׼˴ȥдҽ˵ãСС
ҵܾ֪͢ѼھǣʡҲһŵ㡣ʡǱϾͬССسǣ˭֪ʲôˣ˸⡣
鷳˹ӣγСë˹ӸסĶҴСȥСҲһǽС
͢Ѳ˵ˣֻôңսΡҸһ۲ƶԷѹȣŲסˡ
͢ЭˣǣôǶȥ
͢Ѷˣұŵһ˲ɿɢͷ§СǰС
͢ѸǸŶԺһԺӣȸСȫҪռλƣʡƬôһһСԺӣ㱾¡
ֹѾˣҴȥСΡԴӹ͢ѸС⣬ܺӵĴͲ䲻ǣƶ̬ҲˣſڱտڶСӡ
žᣬκܺرϲ͢ѳ涨СӳƺҲͲ֮ˡ
С£θѾˣһжã嵭ʳС
ǹµˣֹʹպá
Һ޷һ˶µģȴСǹӵͽܣԺʱţҪͯСˣֹСӵĽ㣬伸ѾźҲӦģֹ£ΪСǿӦһ
ң
Ϊѵģĺ޲໡Բ۴ֱʣоǴУӸӲգ۵ģСһյĵӣˣԺܺӳϢˣ͢ѰĵͽܿǴҪ죿
ŶӦýˡ
ƾһˣҪӣһҾܾĸɴࡣ֣ǽҪˣ˵ˡ
ǰи͹˹Ʒѣ˹ˣֻ򲻿ɡɫһǮҵ̬ȡֻðջȥˡ
ۡôһӣһɣУȵѭ򽥽ס
ȻҲ֪ͷӻƱǧ𲽣֪˼ֱۡ

12


ʡǲͬССɽأ˵ƸӿסȺֵܼĽкҹͨһʡǱ˷֪ݻ֮ء
ЩĸܾǮԣֻҪӣʡҪʲôʲôССǹҲǴѴѵġֻϧЩǮ˵ȤǱ˵ģ
ЩڵԴǵľֱܾӽǰº֪ͷһƱҵľ͸ˡ
ˣƤ񣬶Ѿˣܺһ˱ܺһ𱧣к
㣬ʦһȥ¥ϲԷ
СЩһֱŹ͢ѽʡǼʶʽĴٹˣǮĸȨĹٻ£ֻвŵṫӣСҲһʼſİ͵УѾȫľˡ
ʦǸУ˵öԣʦȣԡ
¥Ϊĸ¥֣Ҳˣӻ˸ϽߣȾư
ҲŰꡣСȴһ㿴ŵʦϾʦģģ۵ɮ⣬Ⱦƺ׳¶
Сʲƾͺˣܳʲô¶ҵĶСǼסˡ
ƼˣصغҽʱˣСҹӻع˸һͻ
ԵʡһҲûȥ˸Сȴʱ˸ߣסǶҲν鷳ˣССʲôµģൣ
͢Ѿҵƽ޲·¹졣͸⿴ȴֻܿһŮӵӰģվſڣϵ鲢ܿ塣
΢ҪƿȥСѾϳˡ̧ۣ͢ûκϲŭȴóƼ뿪
ʦ¥ĶǰҲûȥʡǵĴ¥Сȥй͢ѵĸСС͵Ը¥ʳҲ䣬һʼ̰ԵҲˡ
͢Ѳ֪뵽ʲôȴûֱͣͣһӿڡ͢Ѵ򿪳СζЦۡ
С֪ԼôȥģȶԼģǾǲʹڹ͢һ㡣ȵ˲͵Ļһ㵣ʦ⡢.¥
ôˣ
С
ԼˣЩ̣ƽļɡԺֳϱⲻˣЩϰ߱ǡ
Ű꣬ʦֱɥĲ
С֪.¥ֵطҲ֪ͷĹǸʲôģ䲻ô¶Ҳطáҽ㾭Ժ...飬մһʹ
.¥=ΣСС;ͷˡ
СɪɪȫȻǶҺµıܣСС͵ף˵κΪβһǽ.¥ΣҪ˹֮š
СѾˣԼˣȴһںȾƣԼѾˣǸӣ˵ЦСһֶӶȥô㽻̹״ӿ̹״ӿء
յĵӣӵ˿գעתԵĺϣСӣЦ͢ѣôȤĺӣҼͷǸƤôһԡ
Сģ̫ˣһǸԹޣĽ׵ֱܼħͷ۵Ľ
͢Сֹˣֱԣôˣ
Сҡͷ˵ʲôֲÿڣһתƳ͢ŵľƱѿڶʦȾƣ˲á
ӴСС͹ʦˡ
͢ѵһۣȴᣬСްھˮˡ
ҽ㲻ȡ
͢žƱָһ٣ɫɣ˵ʲôˣ
ҽ˵ʦ岻ãðɮ⣬׳¶ģĸ򲻸˵ģʦطҲˣС˼ֻðԼҽ
û뵽ͦã͢ѹȻȾˣ˵Ҫȥ
ӻȰ˵͢ƹȥԷˣȻζĿŹ͢ѴС뿪
͢Ѻˡ
ưСͻؼʱ͢ѾĲʡ£ˣˡ
ҿŹ͢ʵڲ˼ֻŵܵתţôСʦ
ֹҼҹĲʡ£鷳ʰһ᷿ùһ
ҳĬһ˲ͷԺӶ˹͢ѵģ˭סҰź÷䣬ѾȥˮѾٻѾˣ˵ȥ
С㣬˹ô죿ѾЩΪѣϵ˶ĲˣȴȻ˿һˣû
üͷȥС˹æ
С˱ıף͢ɲ˿ϻ·ѾҲϺ¡
㣬Ҳãô죿ôС˵žͺ޺ޣˣԼﲻƫƫԼ.¥
˵ɫһ˲ѿ
С֪ʶԼ˵ʲôװȡҵۣ˸ϳȥȥ鷿ʮ顶ľ
㡭
ٺú㡣
СϽˣһҲҵŭͷϵĽ㻹ƵʦൣЩɡ
ҽӹѾߣȾɫӣ鲻áоͿԻˣܺӲŰ꣬˵ôµȥ֣ȻҴȥ.¥
ȥ.¥վȥķԺ...飬ͨһ뵽СҪ߻ԭе·³ңҾﲻ
ҲǻģܺôЩӣҲȫ˵ܵܿžˡǰװǵܵܣ浱ǵܵܣ͢ôֱڲĵߡ
͢ѣôôء˲ִĿˣֱ̧°ͣһ뻹Щ̵Ѿôǿйȥ͢ʵĲʱֱӿȳ
ȿȡ
˹ӣû°ɣ𣿡ȹ͢ѻشҾһģǻûȫʶԺġ˵һ͸ʪӣźڹ͢ϡ
͢ѱڵĲ󲻵òۣʱͷѾˣϵ·ʪ˴룬ˣ̵Ѿ̵ݣֱҲ̶á
Щ׾վǰһǣŵѾǰ˹ӣٺһɡ
á
˹𣿡͢ѵͷתѾ뿪ˣ߳ǰѾߵźŹ˹ӣ·ϸɾģɫˣȻˣͷŹ˹
͢ѣ
գٴţһĺ񣬹͢ŵǸΪľСȥ.¥һ¡
ҿǲܣĲףֹˡ
̬͢޵ȴЦУô죬޴һֽɲа͢һʺ»ûȥԼҪȥʺˡҲҴǿе彣Ѿˡ
Ϊѵԭ˴У˹͢Ѵһ
͢ѻӲӲһľӡҴһסСԺӵķ

13


˹ʲô˼ŭ
͢ȴͣд֣ʡҪŵĵطֹܾԭһ͸׼ģΪ֮µ񡣡
ƸʱȷʵҲ˷ʱƤûաɾƱ֮Ƥȳǽ
ɫĽ£Թ̬͢ȴɲ䲻ȵġ
֪͢ԼǷ׵.¥ĲҵҲ֪Ҳ
ֹЩӸҼʶЩ˺£²Ȼ͸þĺúѧҸ˸ʦ˾ͻϿΡ
㲻ʦҾȣ˹㣿
ʵʡǹ˸ұңұǾϣ£ұûȥһˡ
ˣеʵڿҪˣ֪ȴҪװ֪һȣ˹ӣѵ
͢ѣ͢ұҶԹﲢûҼȴھǣԶǹ˼ҡ
ҼҹǶԶСүվںͷһ䡣
ŬƱ飬ŴʱӦñֳı飬ԾϲʧŭǱҲ⡭
ֻĮšûġ
͢ң˵˾䡰ǡת뿪ƽ󣬲ǰϷһɰֱͷԶˣߵǰ˺ɰ
һ
һɫȴףȻתֱӻȥûһޡȼһҹҾô۾һҹֱȥ˴齡
ϱӵɲǣǴҸ΢Ц
͢ɳȥ˳СԺ﷢¡޾ϸ棬͢üͷȴɲģӣҿûļƣڹߵʱʵ̫ɺϣǲòοӺ֮ǣ¾Ҳ
ؾҪҵ˵ˣ
ƵͷʵڲԼҹΪζһСãΪ˼ңҲĽ̵Ⱑ
ǣҼ̻ؾּҽܵİΣͽ㡣
һ𾪣Ҫң
ţӵʡǻл±¡ɵƺҲʡˣǱܻ档
ԣҹҽܻԿ±ǣ
һΪʲôκι͢һֵĽͶûУҹ뿪ʡˡ
СʱʦλѧĵصҲӹ˸СԺӣרʰ鷿СʱʦԼҲû²ȥš
֮͢ǰһƱ̣Ÿôӻˬ졣ҸС⻹Сǹ˲ѡȻҪ
ҳˣɰĹĵĸоǺãǮԵһվȥľǲݡҲԼͨȴ˸żͷһ˵顣ܽ˱̱ڶսȥʡ÷԰
ɽصطСϷ԰ǷչģеҲʱ·ϷӣϼҲɢˡʡǣרų÷԰Էǽȥͷ͵øǮֻʮǮȴ˵ʢ
Ҳ˽ȥʮǮʮֺڶ¥ҪһС䣬ͷźϺõĲˮģףŮӣ÷԰Ȼʮͨꡣ
꣬ҲǱ߳ôһ㣬۵ɬδȥһ˫۾ȴǾٲ峺⡣ԭСãǶ˵Ͷʱʧζ
ź򣬶ȥɡҸǮҲûί˵뿪ˡϷʼȫͶӾһʢ硣
ƸգͼʶĻƣɢĻӻҹӵӣ˲ų飬ֻôž˺޵ƫƫ˺Ծպ󷴶ĸӻˣҽһҳӣٳȻǸ湫ģ
ôȣһĨЦ竵¥һ֡Ƥʱ֪ǲǸ˽ס
ȫ֪Լ.⼸ն˿ϻںӳ͢ȴһƱĵǵȻĵҲûˣһĻ
Ůʲô𣬵漰ԼΣЩ飬ȴҪġǲ²ⲻʱŮӦѾʡˣŮ֮Ů䱾ºֶҲ̾ɲѰ·ӵӳ£ʡǵһ.¥,.¥־¥
С˵Ҫȥ¥էһö죬º¥ɲŮ̽ңߡ
λӣūҿӵһأһû߽֦չŤ..εǰˣŲɷ˵Ұưͽ¥ҷͷˮ
ǺȾƣūҿڣ¥Ĺܸ裬ôô
ΪȷɻҲĵȷȷǵһνӴŴ.¥ҵִΥ飬ڹŴȴǿĿŵڵİ
ֻԼ۾Щˣǰһ绨Слģʫġߵһߣһֺ֣뵽ԼдŤŤͬһɵôĵ
ʲôְҵҪ˲ţСˣǰһĿɱԵǿˡ
СﱻôרעĶƣƵ·Դȶȣ˿Ƥ̣ӡ
ֻûһˣǺ֮ҾԼЩԩ͢ˣһŮӶ.¥ܣοһˡӹǸӣҲסԷѾʮ˵͡
кӳҪΪˣ޿ɺǡ
¥üգͷĸ˸飬СС˸ˬ뿪ˡһֻʣǧ⵱гСճʳʱʦÑá
ڣõϢ
ؼˣںͷĳȴһ޿ʵھô⼸ҵг¼㱨ӣôһֵŮӣֱѵǴ֮áֱɣֱֱɣŮǱɳ.ҹӵģƵһŹ
ֱҷɵĹӰ
㣬ŷӡһصС͹ˣһŴɫӡ
Ҳ죬ǽʡǿ޹ʵģ˭ӣһȴǸӾȣλϾþòɫѱ档
СģôˣӲף
ϲûбעκϢСûҵһ𿪿Ҳ֪ͷдʲôɫ֮Ҫһƾ
ûӵݹȥСȲӹɫȴãȻ
忼Ͼˣ
ֹءҺЦһȴ˵䣬˼ǸͨһλͷԪʡð˷

14


ִӣԺԭ壬ԭռī࣬ҼǵõŮһҲҵճʱҲǿһβľˣȻŮĹ⣬һƫԶְ
ȴ췭ظı仯翼ϾͷΪԪвʡðһԺӡͷƣҲòŮ֡
źдʱַôֱ׵ǽȥֻͣͷۡǸŹ͢ѵʡһ¼ﲢû뿪ʱ磬ⷢչʡӦҲһҲ׼ȷĲ鵽סĵطŮǺֶΣ
㣬˾ˣǿۼҵĴϲ£ʲôʱȥ尡СоٵϲУȫûʶһźʲôܺӵЦֻЦЦǽõҵˣվʹȥ
СȻжҲҽڣٳǰͰҵˣıСɫ⣬ȴ켸ʱ
ʡǹʮ˳ģȴѵͷ£˼˼ھգķֻ˼ڡڶ磬ҴһЩСһȥǶ
סĵطڶǣҲСʱò׵˵طСѾκҪˡҿվǽǸܣҲþʱſˡ
ӭҾȣû뵽ﾹȻҲС
ȴЦ߹ʮǣͷ֪ǴˣһƹȻǡҺ㰡
ЩϰԼֲÿܿһ뿪ˣתȥССһһΡ
Ц࣬ȤõܣСµıܣСýôһȤ߳ŭˣ׷žܽԺӡںͷţһһ߿ԺӵĵοС
ǵһСԺӲ࣬λڶҲʮֺõģˡ
塣һԺžͿվµ󣬶ʱЦˬʵĽȻֿɣɴʱҶBԶԶȥܵģĸŮ
һԵĺǻ󴺷⣬ͷԪֻԼɻڴȥǲμӻҲʮþȡʡǵסҲʱģ·ݴˣһɽزģɶ͸˾¥Ĵƹн飬ʡ߿̣æʡܹչ¡
ǵ꿼нʿ΢¹ϵھǽԺʱһˡʱٽҶBĸһھԲ
ýҲʡأýæʲôҲȥҴýæġЦв˾䣬ңý˵ǲǰ
˵ʲôֻӦ°һٷĹʲôõϢûƽ޹ʵҪʱܰæĻۡ
뿪ʱҽܳţ֮ʣСȴ̾Ľý㰡ͬ꣬ȴѾˡɽģöһӹϸԣʡзչҵҲմˡ˵һЦͦ󣬡ýЦԺӲҼҵģǶýĵط˵Ҫ˵
ҺǺǡ˵˵ô죬ʲôţ
ؼҺûܺһСԼһ˻ˣȻֻһ磬Щ˺ȴǳ֮⣬ƽĽֲĸо·ֻˣҷȥ˯ţʧˡ
ȥˣСէһŨŨĺȦһתֵǲ˲˯
С֪䣬ĶҪɹ̫ˣתҹأòᱻ˰ɣ
СȥЩ̿¯ɡСһģͷȺģܺû۰
һȥú¡
Сɷµͷǿɲ岻Ϳ˾ˣһͷҾˡ̺϶ұˣһſܶûǣССͳ̾˵Ļ˿Цá
ԴӺǱϵҲʱʱ߶Сƺ΢׸Ͱ֪Ǳ߷飬йɵġ
ý㣬ҽӿûôˡģЩŮ꣬˵⻰һֱ۰Ͱ͵ұûнӻĴ㣬ȴû취ʣôûˣ廹ðɣ
š˵ҵҲ֪ôģȻҪҺͶýѧȥﲻ׼˵ŮҵĲͶ¶棬ҵҾҪŶýȥæˡ
˼˵ģԭвûһ磬뵽ķչԽԽС˵飬еĲƺҲ˶㡣һϯľսܾʲôԭеĹ켣һˣ˵ѵһȴҲΪжԽã
δ֪µģ֪δ֪ǿ־塣
Ӧҵ˼ɣնýҼУҵһ
ˣǰῴңһֻڱڣȴ÷˼ӦһߣתߵڣԼˮ
ŮԾܲԾŮһʼԭдľ飬֮һ̬չ·ֵҰѾˡ̾ΪǣΪ˾ָͿԱһлˣ˭ΪԼĮķ֪һʱҪг˿붼޴֪֡ɵ飬Ůѹˡ
ƣŮΪιת䣬֪ôӦԡɿһ·ʡǣһź͵ס̬ȣͻǵġɶŮһԹ޵ģһӹɡ
ô죬аѧһö˹Ŵӣ˰Ҳûð취鷿Сأʮơ
ƾͼơջȳ²֡׽ʮΪϼơҽ鱾û죬ЩƲֻô˼õֱΪˡ
㣬ôҷҶСЩصʵΪֻԼ֪Сܣڿ֮ʱóǲģȴ뱻㷢ˡºŭܺǺڱܻ
ƽﶼᶺȤһ£ԼţĻйЦ㲻ڱôЩ
ֱûˣȥϸϸĥĥûԸжȴһ飬СʣⱾ飿
ӶڹܣСÿռͭ壬ûж㻨ⱾܺӴ
һ˲Сʵ
ܺӳᣬҶԴСνϿûϵ˱ˡСҲίûʲô캦鰡ôһҪ˵ģ
㡭
˵ʵ
ƸҵġСֱӰ˸ˡ

15


Сһ޹Ƹһ飬ֻһƺҲţС˾ȥ鷿깶һСľӣͷȻһ鱾徭Ǹ顣
㷭˷ûʲô޻֮ģŷġƸģھ𣿡͢ѵӣȻǸԼӵġ
СҲƣǰտ˰ǰգʦߵĵڶҲƼˡС˵ĺܾ壬Ķʲôʱģһ֤ͯҲˡ
ң⡣
ȻǣƵҹݷáҹ֮ʱһϢĽҵӣôĵڵҲг
ֹҡƳ
̲סۣȻ֪㣬Ѿû档һͻȻҲҪ˵ĺô
ƣһ硭£Ҿɫ򶨡
Ƴһ£һ䡰ֱǰ˴ˣϢٴ뿪ۣǰĻѾˣİһֻĸоȻǰԶվŵϤӰһֹȻ˸п
оǴУԼ˼һǧ޿ɺǡ
ұֳĬȴתڣô͹͢ѽԼȥǧֵõģ˰ֻñǽŲ̽Ϣ֮ˣ뻨Ǯ
˹ӡҽŵͷƤ󻹸ҷһ˹ҹóƴˣΪʵڲףһŮԵ޹ҹʧ٣Ǳ֪ڣ˹ںεأ
ңߵҧŴǣȴǽۿתžǲ¡
Ҫȴֹ͢һ˳ȥˡ͢ѻתһһƲļϣôߵǰ
ס°ͣ͢΢΢Σߴͦε˾ôб£һƬӰɫȴ
ҲЩӣֹĿɺã
ޡòõ㲻Ѿ֪ô֪ҪҰѻ˵˺һƤ
˹ӡ
ֹ˵ҹ̸Ϊֹ˵ѵġ
Ҹˣң͢ſǱ˵ɣ˫ӥһ˲˲Ķơҿ϶˵һ֣ĲӹƾҪˡ
ûã
˵ɥƹˤҳ̰ģҲ˹˹ӻ֪СģȴŲãһƵءѰ֡
˵棬Ѿ֪Լڽʲôˣֻ֪һ׼򣺱ԼͶˡ
Ҳ˰ڣôһֱþսսģòҪһ£Ϊʲôôأдôû
ΨһӲԼģ
͢ҹϻʡǣһʱƽԼʲôʱĵԶԶ̬չҴһʼĻɼӵֹעвӵУһֱֱһŸ֪ӺΪ.¥ǽС˸顣͢žҵͶ˹ˡ
ʮһֱѭ浸أ͢ѴʶҪΪԼͽر֣СΪԼıͻȻֵ⣬Ƕɱҡﻹ
͢ѿɵһ˫ǳӺ޵ίΪжӡʲôûȻĿţͼ׾ӵСɻء
͢ѿ÷ֻһ仰ܴЦĻѻĬˡֻΪǰŮ޶˵ΣЩϲĿȴΨʼӽʱоʹŲԾΣԼκ
Цһƽһ롣ȻǲٶЩɡ
ӻǻȥЩطǵýϳƣ鷳Կ
ҵ۾ôģỹۿҪ䲻ģãȻ𣿴зǵû𣬻Ҫѳɸ֣ˣ
˹ӣˣһᷴʡС
͢ͷȷʵˣΪӦСѧѴ̡͢˵һʵĻ꣬Ժ󲻿ٷ
̹ˣǴ簡һôܶأ
˹ӵΪҡһδ˵꣬͢ȴϣʡЩҪ죬Իˣ鴦һؾ
ŶרΪģˡ
ұ͢һϣϰҹĺ½ţ̯ƺ󷴶İûһֱ˯ˡ磬͢׼һʳһ
ܳ˹Ʒˡ˵ÿȴʵ¾ͷԡ
͢СǺҩڳԷʵҩӣյЩʳҲȷʵΪ׼ġЩ˳ˣͨȴƲʲ뽫ǣУֻˮܡ
СԵ͹Ĺĵֻһ㣬Ц֮͢Ҳáĺܰ
˹ӣԺˣȻߡҳԱ㣬ǡ͢ȴŲæϣһһ̡
ңûоϲ
˹ӲҪæ
͢ѵͷȷʵδ⣬ȥ
ŶΪܺӣҷˣֺ͹ͬ͢һƻؼң;͹͢˵Сѧϰȡ͢һţüῴŵŮӣɫĿ̰Ŷ硣
Сѹ֪Լҽ㱻°ˣֻΪǴţʱδʦ
Ź͢ѣСȻϲʺ֮æŽԼѧ㱨ȻѾ˵һ飬͢ԾģСٸһ顣
ҿԼܺӲ˵ӣੲ߶͢ѡоǴУ̡֮
С˹ӻ£ȻҪˡҲҵ͢Ѱ£ܻܵˣϽڡ
Свᣬվ߻Сֵ𣬹͢ȴĿƳңֻüĿ嵭˿ûκ
Сûĵġ
͢Цһ뿪ʡתһȥ¥Ǳߵ̬ʣ¹ҵǼˡ
¥費¥ȫ棬֮ȼҪеö࣬͢˽¥£.֮һӶûŵÿοһŮҡ
ӣūСֻǸӵģ¥ҲȤûгΪ
Сӣ͢ѺЦСѾͷЩ£裬ĵĶ󣬰֮ǰ¼ɡ
Ӧ£ǰ뻹ǾˡСҲһʱ𣬹һδƵСģӦ˴ţͲˡ

16


͢ʡ˼գһЩû飬ʣµʱ䶼ڽ̵Сϡ˼ΣֻԼ֪
СǱߴ˵ǹ˹ӽ÷ó嵭Ĳˡ
͢ΪСʦ÷ǽü춼ˣһһҩΪЩΪˡ
ƲԾ˵м²Żô˾͸ֱӻؾ
ֹ鷳ˡҩߵҵĿ˼һԸҩңȴٳٲȥۿһһҩ¶һ㡣
ңҩ¯㣬
ƻ£ұͷƤ飬Ϣ뿪Ӱڣǹ͢ѵӣȴǴбһˣƿ˼ߵĴɱ
ֹҼҹӲãҩҿ࣬ȶⲻʡֹ֪п۽
崻գȦˣ⻰ʲô˼̱¹콫Լҹӽֹ꣬׼Щ۽÷֮࣬ҩһͬá
Ծɣת뿪ȴҩ¯˼͢û˶Ϊʲôϲ÷ӣ֪ˣܺӶûء
͢ԸԵƵ÷ζһģһҩ࣬Ϊҵ÷Ǿøٸҩ
鷳ֹЩ߶ˣۡ͢Ծӣȫ˵һҪˣǧĻӻڹ͢˺Щʮְ֡
˹ƺҩﲻ𣿡ûһ
̾͢һ̥ģëȴֻҩˡ
ҹģҲҪ࿴һζҩǺ£֪ÿնڷ仯ʱʱ֪ݱ䣬ʱǰЩӿҩûþͲˣ˹˵𣿡
ұĹ͢磬ǽܵĽȣ֪һֱ󣬿Ҳϣۡԭй͢Ѽ񻯷ͷӴʹֶΣȻ͢Ҳܲεĵز
һϵƣȻϣлĺúõأ彡꣬ı˶Ҫá
͢ȴΪڹΪŮӱֱ˵ڣŷĴѯĲ鿪ʼǵĹģ͢ʮãԸóȥ
Ǵӹ˸йģǹ͢һֱߵˣǰ͢Ѱ¿һҩ͢ѼһֱҩЦֱӵݹȥ
ҡ
ֹﵫ޷ʲôܡ
Ҳ˼ӹȴ濴ǵúܶ࣬С˵һȷһҩǹ͢ѺõģֻǵζҩˣúΣΪǴǹ͢һֱ֮ˣ˭Ҳûв
ҼǲסҩҩǱζҩȴǵãһȻֱӾͿһζд󾪣û뵽ô͢ߵĴѱˣһζҩѾʼ
װ֪ӣֵҩϣʣ⼸ζҩ񶼺ɣɽضû˵
ͷȷʵӵأȴҪҩ
Щأɽκ˵ѩʲô
ԾɺƢһһΪҽͣǴ򣬸͢Ѿʮ꣬ͽҩĥ͸ˣ˵ʲôֱҿеġػơ֡ӦĴʱһ飬˵Щˡ
ôˣý𣿡һ档
ôᣬ¸ӵҩáǰЩӿƺף׼ȥ
ҩˣȻҪȥץҩ͢ѿ뿪Ŀȴϴתֱ˾Ͷ
Σ˹㿴ʲôҾһʱһ£Ҳ˵ѽ
ȷʵ͢ЦݺܵȴζȴûдС׾ӵݼֱٴλµҩңҩתߡ
ӣ߽͢ѣս˵˼䣬͢һͣ޲ҩȨ֪
ǹӡҩⰡ
֪͢ҩ⣬Ҳ֪ҩ⣬һ֮ǰȫʶ˾ȻҲҩ⣬ͺˡѾ˻ɣѾ룬ƫƫȴ𡭡͢üģʵڲ֪ôźá
ôܣǷóȥ飬ȴ᲻á
빼ĨΡ
СѾͷɱʧ
Ҹ͢ѼҩǼ尾֪ҩ⣬Ҫ˶˹ȥ˺ȣôأôѹ͢ҩ⣿
˸Уҩ͵͵ˣȻҩȥιС󣬾Сһغˣš֤ݡȥҹ͢Ѹ״˵⡭
ȻСɻúö˹͢ҩԺ󻹳һȦë˳ˣСȵоˣʳҼֱۡ
ΪЩΣǶƿƿطѾڵˣҾۡԼҹӣ͢ȴʧЦȥ
ǹӡƲףҶˣΪʲôץ̿˵ʳǱҪϢ
͢һۣƻһ飬Խ빫𷣡
͢ѻӻ֣ƣͲСˣĿǳֻһŮӣֻʣ֣պҲѵΡ򣬽ʡǵЩá
͢뿪һߵģҲûٽӵҩҪҩáǵˣҩôˣû뵽أ
ҹӻؾˣʡƵͷĳĬϽ깫ӽؾҪ߸Сʺ
ֻ̾ˣġκξ̫ǿ
ǽûȥĹ͢ˣΪԭɽعӵִɽʡˣһĻּҶϡ;һֲ̫һԭּһΪŮʡǷչúãŴġһȴŮʡǻķˮּһ˹æġ
Ǽִ伸˲ãоȻֱʡ
СдŸǵģ˼ִ߶ʼĩֻͷƶȥˡ
ִ䲻ЩССɽصټʡǣʶ˷֣СԺ߶пǧ
ǹ˹ͷլӰǲҿסĶЩٹˣ˹ǲǶ⣿
ңˡ
¶ءҽһȴִϣɵѾͷʲôǹôʲôϵôأү񶼸ѾͷĺȥˣҲо˷ˣۼǡ
ִﲻþˣԭڴּǴ̹أһΪͣĸүƵģԼҷ˻˳Ҳմ˷⡣СӸ˲ã쿼˾ͷӿнʿҲڻ¡
ִԼҵҵǸûµģܿҲһ˫ŮˡӲɲţҲ֪ԺܴܲϢָŮȽʵڡ
Сң˵ﻰǹ˹ӡ
ûУҲǣҵϣĸФаФ

17


Һ͹˹ǲܵģͱϹˡ
ģ
ҺݺݵͷĲˡ
ִˣҲʧˣĽŮûˡ
˼ɣǾүˣɲ磬ү̹ʡˡǻش֮ǰʻȴôһЩΥ͡Т˳ǳʱӦû͸¶ڷ
ֲʱּҶԼĵͷԺ䲻󣬵Ƕס˻ȫûġ
϶Ƕˣҵ˵϶дϢô̫ĵ⣬ͷҲЦúϲ£졣Ǹϴϵģ϶Ϣ˸϶ͷ
Լͷһ⣬͵ļƻиûаŶϵλðﲻǸųϵ
ϣֹʵ˵ܾĻҲһʱԥȴˣү̣ǾͰס°ɣϾҪϾϿˣҺˣء
Сǹɣ̾㡣
ºǳԼŮأȴһãȻ޹Т˳ү̲𣿵㳣Ҫ֪Т˳ﻹҹ㰡
ҶBҲϲּҶһס˵ĵǸϰʵڲͬС˵ٲ죬Ժ󲻿çײ
ȴǹţչȥҶBֹ䣬ҶBתΪϲСܵԺүס˳ˣɶǱҲû˵Түˡ
ԺӲģֻɴʱһס俼еʡԾƼ޸ҶBⲻ̤ʵ벻취û뵽ŮǵǺҶBһĳּ̬ҶТ˳ֱöϾöϱҲǸˡ
·ĿͣСԺڵһӣоܰ͸ˡԭǱʶһ˺ͺҪһӶҸһ𣬿ȴ֪ⲻǻûбʵƵıˡ
ŮŮ˺.ּҲɢˡ
Ǵߣ֮Իע⵽ⱾŮģȫǱƼġŮǿʢеĽ磬Ȿ֮𡷿νǻʡС˵ŮʼѾ̵ȾŮֶκһ޷ģȴŻǵͷԺʹĻûССɽһ·ܶǣũŮһԾΪŮ̡ѿֱУŮֱİǹƼ
һʼûע⵽ԼͬͬյСŮ䣬ȫĴҴҿֻʣ¡Բۡ֡ʲôŮ𣬸Ůǿʵ򲻶.̲.满ڱɱϣȻǰķ·һС׻ҧίҲûС
ֻҪһ뵽Ů󲻽ջһʱ˾ͱˡ
ѣ۾ϹŮʲôãҰҺ޵ĶŮأһԣʹͬͬյ·˼ס
ԭϷݸûУΨһеôһĽβ֣ŸȥƫԶسΣ뿪ǰĿ̵ĿȴǵŮΪŮƽ
Ǻǣ̲裬̲軶ϲػͶŮమء
ΪּҶϵĹϵּҴ󷿺Ǳߵ߶ּҶ˵סڶִ䲻ΪӾӦʱʱȥТġ
ТĵʱͱˣʱʱĪеĽŮ졣Ȱ˵δִأҲˡ
ý㣬˵ˣĺλ˹ӡ
ǾȣλŮýĺС˵дһֶεıϽ𣿿ǸȲôñѽ͢ѿǴм䲻ǷȴȷɻҪ£Ǹ˸ûĵģ֮ԵŮȥΪöѡ
һ뵽ԼΨһϲŮýҪúһҵ³﷢᣺ƾʲôŮŮ˶ܻĺúõأŮôɰͲܳþô
ý㣬˵˹ǴٹˣʡǽĶǴҲ֪ʲôģһǮ˼ҵүľ׼ͨѾͷ
ŷĸʾһʼ˵Ļתվͺ޲ֱʰˡֲɵӣôСõĻ
Сôôģż꣬ˣҴȤ
Ｑֱţѵ죬ý˵ʲôأҾ㵣ģôÿ˶ϸñţʲôҪȥ˼ҵ檡
С˵Ϲ͢ѣԶһũŮٷˣҲһ檶ѡ͢ΣΪĿĲֶΣԺҶһ˫ֶɢڳСݡģΨңװȴǿ
ôȥĿ࣬˵󻹱͢ģò³
ý㣬ЩҸŶýҲʶЩ棬ҵо仰˵Ķԣŵԣû൱ļǲߵһġ
ңСѾħˡ
ûٸִȥּҶϣʵǸСѾͷ߶߶˵ĻֱﻹҪп࣬ƫһˮۣʵΥ͡ҲɵۣСôЩӣ϶Ǳܴݲĥˣ۽ⷽܵ˷츲صı仯ɣ
ҲգܹǺõģ㲻СѾͷҲö༸ۡҽһ۹רͶܺӽ׶Ρ
͢ˣµĿҵȴǷأִɽǲģֻ鷿;ÿָտɴΨ֪ܺӵġڡˡ
߽鷿ܺרעʱ䲻Ӻͷ֣ɹɻһ顣
빫Ӳò˵Ķ¡Саԭα¶ˡǰνҲЩ飬û뵽չܺӹǣȻʼ绨ѩˡ
鱾һͷвͼŮŮòҪԢԺǶһӸÿ飿
СԼҷˣ
Сƨ.һϹſί㣬ԩ
仰԰ס
䣬һ仰СͽˣƸҵġ
ңĳƣٴα
¹ԼܵܣұСҲ֪ǺֻҪˡƸҴľС˵ǸҽƵģͬĻһЩ飬ʦѡģ顭ҿЩǴ淭ġ֮⣬ʦ׼ģ˭ľ˭
һ뵽͢ѾȻܺ׼Щ飬Ǹӡ̲סΪб⣬ѵǰɣ׾ӵĽû˵ңС¨ͬļȫˣֱȥҳʡ
ƿǰ̯ĻƤҿЩҹ׼ģһӦǲţܣӲЩ顣ҹһǫǫӡ
ЦˣҴԶҹӵģȻֻǸũŮʹܻ֪һҷԩҹӣ

18


⣬ȴֱӽˣһӹȥĻЩǴСǹ͢Ѹģ˵Ǻ͸СһСֵǮСЦһ
ұЩСҲˣ˼һˣںͷˬ죬ﲻŹ͢͵СҲۣһȥ
ƾͻ¼о޹Լҹ֮ܲԩ߷дŸ״ҵĲ˵һͨĩβȻԼҪؾǿԸ
͢װһʱ䣬ھǿνµˣۿѾ֣Լʱ򹦳ˡ˭룬Ǳ߾ǲʡĵġ͢ѵһξԼӲ⣬꾹һԹɫĵı¶ûѧ
ͬһ͹ȥȻǸСģȻͣ϶Ҫ͵ˡСʣµĻ˭
͢üģΣһȫιˡ
ӣڶζҩѾˣǵ˰չҪȫ롣Ž룬һһ˵ʶƳۣͿƵżֹ¶
һֱھǣδҽܼ棬ֻƾųƼѾܹӵ˼µ߰˷֡Ƕ֮ˣǽռ鲻ãҲһʡϾͳֵܣľԴⲻ˵﹫ӡ
͢ȴռĻǺο
һ㶣漴ͷԽ빫𷣡
͢ѻֻ֣˵
С͵ۣԼҹӳɫҲûŭûӵ˼µ򲻸Ҳ²⣬Źʮ꣬ΪǶһЩдĴֱãϸϸƷܿǹŮǶԹӵ֮ģӷɡ
ƣֵܣһһͨһͲˡ
͢ѣµĻȥȥ˳ơ
ʡһϢû֪ƺͳ˻ˣǺͳƽӴƵСҲûо쳣ֻΪƺͳֵͬܣһģһ
һȴˡ쳣쳣һ־ֱӸң˶µġ
̽ڼģý㣬Ǹ˭ѽС˵г࣬ɷģۼʲôʱĻԺˣ
ࣿǳư
ҸոճȥʱˣƢͦãײҵḶ́Ͻ͸ҵǸˡǱŰѽʵͦġ
߶ĵģ϶˾ǳ࣬С˵дߵҲǳ࣬鲻㱩¶Ȼ벻ǣ֮ǰҽߵˣǳơΪ֪С˵Ĵ󲻽Լ¶ǰ
ƻǳ࣬ҾȲǡǰСãⰡ
һ̽׻ҶĲ²Ů˴Ůһ뵽Ȼһߣ֮
鱾ߵ߰ӦӲϾһϸŮҪһȻŮŮڵĦ
ҳĬ˵ֻǰQСõӱǰˣϸ۲컹ܲǰ˵ʶһЩִͬȫԼ˵ݵģһ˿һҲұ¶ǰˣľˣ·ԼǸ·˼׾˼ɣŮҲۡ
ҾȵŮƺߣ˵ǺܲŶԡ
ýֿʼͼˣ⣬ΪʲôǺЩṫӸǣءҲǾˣý͵͵ȥ.¥ҵţҳô󻹴ûȥֵطһҼֱ̾Ϊֹ
߶ǷɧһͨСƢɢҲ¶ˡҲ֪ǲǸ˵ǰĴŮĴ󣬶ġӦþǶŮ䰡صĶŮˣѵӦС
ȻҲ֪ǰŮϲľǶŮ䡣
С߻飬Ͳ÷ˣһ÷ȥ˵ô뿪˳Ƶ÷һߣȹЩ鷿ǰȥ
ûŬԼ侲Ҫװµӣǰ˵ǳƾͺá
Ȼ鷿ֿ˳ƣӦ˵ǳ࣬͢ѵӶӳͳֵͬܣֻΪ˳ȫһֵһһƴ
СЦģ϶ŲŽȥϣͳƶ˰ɣϢһ֡
СһгԵֱӽһӣҡȴǳǸ⣬СǺӣͲסӡ
ֻ΢ЦСӽܿ죬ԣҰչӷԸСӣҵıְ
ҲɫĹ۲쳤࣬ԽԽԼǰɵͳȻһȴǲһ̱һһģϳЦݣڶԷɢжķ֮ʸһװƣǹϰ޷ȫĥģͺñڣŲ豭ʱʶĦǳеС
ǵ㻳ɶȷǰǳɡ֪һ˲о˶ˣ͵͵˶ǽΪʲôѵǶǲģǿӣ
ʵ벻ԼܺӾʲô飬ŭ˴У
ڽ˵ܵܳƵ󣬵һʱעĲСҡЩУ׼ҸͳȥȻֹˡעҶգʵ벻ҹӣôͶһŮˣ
ǸصũŮũӣ಻ƲũˣоСϢҹһȫ롣رˣѧʶػϰϲã̸£
ѵҹھǿ˹ŮݣͻȻҪһСˣ
Ψһĺˣȴ޸пһӹҲһˣǺ
ĽҿǰЩĸɪɪǰӸΪһŭ˳ƣ˳ŰѴҲˣ͢˳ٴͻô򾯸滹ʲô
ıݣЦУƣҲ˵ôССҪô˽ЩԴľǿˡ
㶣ȴЦֹˣҲϴûЩǸֹģǸС㶼Щ³ģֹ֪ﰮ飬˳Щ
ĸ͢ѹ۲ʵ̫ϸ΢ˣƽʱöһ鲻ǽϤ֣ӶΨһܱ¶ȱݲ㣬˭Ϊ·
˹̽һ뵽ԼվŵЦ滢࣬ЩʻȥˣǾͶл˹ˡ
뿪ŻҲȽµļɫһѾ
д.ޣҲӱɹؼǻǴй͢ѰЩνĻӦǾǸõǧСǹмįһǻ޴ȥĲɣɹ͢øô˼

19


׽͸еԸԭ̫ˣӴĹ͢ʵһλ湫ӡ˶˵Сүִͻʲôܣ
ԭ²͸ңʶļ仰ԭί̶ͷŴﵽ⣬Ĺͷˡ
Ͻűµͷ֪С˵¡С˵Щ룬ҾԼó֮¹¡Ůǰ統һĿŮҲԼǱǶĿĿ
ŮŮΪӮңŮȴǸϲ.һǣ塣̲.滣ŮȻһ·ߵˬ·ߣǶԴ鷽ȴףСѾͷȻϲеĶŮ䡣
ǸŮ䣬ҡ
ԭǣŮʲôеĳ㶼Ǵ˽Ҳûаű˰ŮԼ̫ˡ϶ǰЩ˺±þģҪŮ䣬ŮմȾˣͻñվΪǵĵƸߵ㣬ȴ˽һġ
ԶŮͬϲôֵı¶Լ˵Ҳһ˵ЩǸ£ô֪أ
ȻҲ֪ˡ
ʱܸӣԼ֪С˵ѾĿȫˣûκβοݣǸС˵飬ʮֺ¡ĿŬɻǸŮ䣬ɻᱻŮ³һֱľӪСΪʲô
ҵѾƽˣ˭֪ԼջҪľɱô̹Ȼԣ
˽밲ַֻվޣôôأ
ɫôô˯ãִ䷢Ů޶˷һ˾ôվڴ߶һվһ磬ֱ㶵ĿǰȴһⶼûС
ִ䵣ļˣӹúãϽòģҹŮʧǵ飬Ҳʣ¶Ůˡе˼ˣǻ˼ŵڸߣС檣ò벻Ҫ˽ɣ
ִԲһ磬ԽԽס̸ġﰡôһŮҲ֪סԺҪߣõ˶ûСִϣһʼٿޣˡ
Ҳ֪룬ôˣ
ִһĨᣬֱʣ˵ʵļҵĹүǲǡ۸ˣ
ִһ뵽Լʮˮײ˱֪ðˣľϡ飬ƴ֡ŮԽòüŴʩҲˣҲѹֱӸǡ
ҲйģҲ۸˼ңίƴҪҲҪ
ˣ׹ȴ֪ôֱͣԲС֡
ûе¶Һõúܣǹӡ
ݵģ϶ǳִ䲻ţȴڵ̫ˣҲ֪ˮһֱ䣬Ļɹ̫ء
ִһ뻹ǣҹŮӹƺЩԽˣ˯öˡզ죿
ǲɣôƣСëøϽˣ˸дôҽ㿴
һھܾǿǱˣɲ˭֪ҩû⡣ãǼֲûӣ鷳˸
ִҲǣڶվʹȥʡõҽݣϴŮΡִһԵȵĽȴҳš
ûκģԾԼ廹ͦõģ㣬ϲɹ̫һ㣬ûбëˡ
ϴ꣬ɫЩŹ֣ϸҵ۾̦һķӡִ֪Ůûдëϲ̴뿪ĸŮһߣϴӭһģȥ˺á
һŴʡǳֱﾩǣ֮䵽Ҳһһҹ򡣹͢ѿȴüͷ鷿͵ʾʮֲ顣
Ծ̱͢ʱֻӦˣֹȷʵϲԺɹ̫⣬ȴֱɫ
͢żֹǽ죬δŭһνϵıī򷭣ʶӵŭˣڵϣӡ
ע⣬ôעģ͢ŭЦųƷȴǶԼʡദ࣬ôû뵽ɹ̫
ֻ͢ΪԼǸӣҲû֮ˣȴһССũңһСﾹҲܶࡣ
Ӧûʲô֪ɣֻΪԼΪˮë˭뵽أʲôˮ֢Ĵ񶾣ҩ
óעϸߵˣһпɲɵˣȫŹ͢Ѷҵĸܸӣϲǿ϶ϲģȴûеĵزֻôϲţѾ˶֮ʩȺ
ѩͱܶȥ
ӣƺǲ⣬Ķôˣѩ˵ѰȴҲ棬ܶҽһš
ȥĶȥ͵ʡǸң
ԼҹӲֵΪֻհ죬˶ĳһ¶ͳһı飬ҹӦǷˡǻϲ˼ңҲòƷѣܶ˵;ˣԼô죿
ֹӴСཫӻͷҡѩķŽÿնҪõĵӵҩС
ҲСǹ͢ѸģǡҩҲÿԣִĶ¸ûӵùڳһӾͣˣͷɬľˣһͣҩ͵͵СţҪȥԵóԵĴ̰ڸ֮ҲǱĥĺˡ
СͻˣȻ̰Բ죬һҲǺõģͷ׽㣬ǵﶼ˵ʲô
㣬ӻ¥ķˣȥĶ棿պò׳ţҪʹٻȥСܣ͢ѴȥļطܸҪһΡ
Ҳӱƣʹ쳩һΣбƷ.йȻƻϲϱ仯ӻ¥Ըѣɡ
ңø̾ǿ
㣬šСۼ⿴ӣһȻˣԣӦýξˣ΢ЩԵڶ
Сɫûʲô仯ȴġԶɲʲôԵڶʵϵͷ𰸣ͷԪضԶ
ҶԶǲͷԪ״ԪȴʵʵģҲպΪȨĵһʡۣĪŮ⻷Ů䲻ǡ
һ˲뵽˵Ů鷽رź˿ץŲţҲŹҾ뵽ˣɽغ˼֮δ˼ƷˮתûߣֺԶּ棬Ҳ֪֪Щɧ.θ롭

20


ƺᵽıƢˡ
ǺкθϵһФ䣬ǸĪøҪŵŮѡ
ý㣬СҲӻ¥ԷˣҺιҲϣһɡ
ɺԶʵżȻǰõ˽ԭִҪȡɽغǸ˳Ϧദ˵ǼٵġΪѸôʱȴңĵĲʺͼٴӿ
ǼԶʱһľޣ޵ǰҲƾһԶע⣬󱻾ܾԾɲģ񶾲֪ܵŮ˾ȻԶҩǰƬΣһԶ֪Ļ棬һҫ龰ȴһ´ּҳޣΪֻܿİǣŮ˵֡
䣬Ҿɶ棬ԸоԷԼļʡغܺãŮŮƺԸɵһԹ޵Ŀ⵭ɨʱҾͲˡ
ٿɶԶƺˣﻹʲôġѾǳԲᣬǰԶǰڿȢŮģǺвһҪңŮָܴɱమǼĽˣòˣǰŮժ˹ʵ
Ŀֱ̹ȻôֵĴԶģĲӷȴǲУܰŴƿǲӴжĺð
Ҳ֪ôԺһĶԱȲվǹ͢ѣкһ𣬼ֱûжԱȾû˺
˼һ˲ˣԼȴֱ۸ܵˡɾⱲӻô֪ܣԶ֮ǰװױԼ񣬿ٴȻФԶǲҪ
Զأһ˵˼ģϺӴʱҵģ˰ռСˣͶˣһС°ʡټҵ̸Ȼ췭ظı仯ԺǸƺģˣǰʳ
ƺˡ
ԶɵˣʱëͷСԶûպȨһ˵ıԣȻ֪ЩҲǴῪʼôһˣȴĻ˼Сϰ䣬޲ҲҪ棬Ի࿴һۣϲĶȴ֪
˵СŹ˹ѧϰ˹ǰŻСպɾ͡
һһЦŶ𣿶Ҳʶ˹ӣ
ʧЦôᣬʶ˹ӡǰ͢˶ģ룬ûҡ
ȴɻˣȻʶ֪˹ӲŻã˵ˣ˹æСʦ̵ء
ô᣿һھʶԼʧ̬תͣˣСܰ߶ЩΪˣܹǺ¡忼ȡǾ˵ּĵӣСȻ
Ʊյ;ʮ˰յ⽣ӰһһСˣûκβ׵
ֱ֮ʱС᲻ãý㣬Ժ氡
Ȼ˵ãҽֵܷһ뿪ĻԶֻԶѵÿڣ俴СȴǶ˵ģﻹеǰ飬дʼǣСùȥ
ܾСѾͷӦˣܺӶڰռıرϲллδ磬Ҿȥá
Զסַ뿪
ұʾۣǰɵܲˬԤУ֮ǰֱܵľҪٴˣŮŮ˺.ƴսٵȱϯ
ߣΪ˵һ仰
ܺȲ֪ԼҽĵĲɣ͸пѾõ嵱飬ٵԶһݣֻԼҪˡ㣬ԤУ϶ܿš
ңôá
ԶסͨĿջֻһˣҪҲ·ֲܺӣǴȥԶˣľס̲סˡŮôǮѵסĵط
תһͨˣɽɰǸƶжôŮοŮϵδȷԶûпܽɵĹӡ
ò˵ˣɵ֪ԶסĵطʱطԶܾˣΪƶˡȻҴŵܵǰݷã峺µŮһ̤ջӻҵĻÿüͷ£Զ޶Ǻ
ֹԵȣȥ鱾ԶҴңŲǴҴңת¥Ǽ飬ٻֱССҲҿҴʱɫΣֻҴ˵˼䣬ڻϰתˡ
Ҹ̾ȻŮ䣬˵һ仰Ըء
鵽ˣٲѧ͵ſɡԶĸ鷽һ㣬ѧʶȷʵ⣬Сõ֮ǰù飬ֱ߹ʺˡٴνһҷһţȿιӵһݡ
С⣬ͷԪΪʲô
ûֻۣͣ㿴Ϳ߶߶첻ˡ
СˣԹѨץġ
պСجϮʦˡ͢ѵĳ֣СȤɥʧҸ׼ЩȫˡԻԵÿп෽Ϊˡ
СԹͶһզأרΪģ˷ѿϧ
͢ѱʾ˷ѣСЩкȥܺԼôʦУȴʱ仨ϡ
Ƿݱʼǹ͢ѿˣӹףԶһݱʼǹ͢ѿ꣬۶СǱϣ͢ѵ˸ɾ
ܺ໴ޣίʦ۸ˣ
﷢Թ͢ѵĳֻûӦͷܺӱĿתűƿˣС˵һ߿һ߸״
㣬ʦ˺ˣݡ
Ĭˡô죬ɲаתͷСʦоγ֮ţѧϰѾ㹻ˡˣȷʵȲϴеı¡
СҲ˺鰡Һò׽赽ģſ껹ȥǶ˵δǶô죿
ҲѰˣֻ˵ǽ迴ȷʵҪģЩʼ鱾͢˺ˡΪѣҪسһݣ
سһ˭ģ˹͢ѱѡ񡣴˺ݱʼ鱾ȴһµģѧϰĵãܺӰݶΪˣ˵ĵԭµЩˡֻңسһݵξôϡ
أֻǹ͢ڱŷ̽Ϊ飬ĪǷԷʶ죿ѾȫϵѽұǰҶĸˡ

21


˹ӡҳдĶһ٣ǰµӰĶˣɱ򶨡
ֻ͢վǰԶȴ鷿лһС˼ɣûһܺӾͱ͢Ѵˣһ䡰;ϢѾַܿˡ
ŭ䲻СͳһսߡԹ͢ѵĲϿȴ޴롣
ôô죬еôأ޷֮
ҵļסˣ˵ͷϷͳд֣
һ⣬æȥԼдģһд˼ǵôжˡȻֿдֶ԰
͢ѿҿ޹ı飬ʧЦֱѹסҵ֣һͬд˼֡д߸ߣ˱дʷ棬ŤŤһ
𣿡͢ͷһƳĿרע档
ҵ߾ôֱײģΨһܿľԼʱϼ̵Ľëţ޴ӱܣһеһжʾ˲ֽŵġ
͢Ѽþգſңת뿪ٴιվһԣ·ղ̵ܽһλ㱡ɫУȴʱġᡱе⡣
͢ʲôʲôѾʼ̿ƻĻ·ڶ͢ζκ˶ûģŮõĳףŮŮΪǹ͢ȴвжΡ
ԣǶҡɫ.գмƣ
鸴ӣεºܾô𽵹ʲôֵù͢ѵǵģ
࣬Ψһ뵽ľֻкݹϵŮˡ͢ѵСǴɣ˼ҳһվǱߵģĶִ֧ɵģԹ͢ҲǺŮվڶ棿
ͨҴ̽ŮϢ𣿻˵ǲ̽ӣ
ҵĳʼһɣ͢ѽӹ飬⣬ȴŲϻˡ
ң˹ӣ׼ιӵġ˺ˣȴңҲû˭ˡ
ĵ׺ߺߣ͢ȴԶǱߵѾ͵㹻ļֵѾʡǡȥҲ˸ա
ҾȣιȥĶˣ
͢üͷɺԣǹӼࡣ
һ˲Ҳȥˣߵʱ򻹵ģ˵ȥú顣Ǳߵ·ӣͨӵ˹Ӽˡ
͢СпɣҲȥӼѧķӽ̵ˮƽпɣǹӼơ
һھܾɣӼǸ˲¹ͷĵطӵܣܺȻܣѾĽˣȥӼתһȦҺҪˡ
鷳˹ӣСǸƤ˵ũСһȥĵط
͢û뵽Ҷ˿ܣǱֱ̬̫֮ӣò룬ԸȥӼ࣬Ը㾩ǣӶҪӱ
Ƕо
͢ѻع˸వϢѾüĿˡӣֹߵ˶ѵǰ仯˲޲ס

ּࣺҶɣԼּ
͢һ㶣û뵽ľȻּҵСһŮӡ뵹Щ룬кβ֮ϸ˵˵
ҲЩ֣ǵʵҲʵˡɵһͬˮЩһˣ֮ǰɹϲܿâˮȴӴ󷽴ϻۣƺǾͨ
ɽصı仯󣬵ϵСԸʹ£ĸı仹˻ɵġ͢ѵϢ֩һǵ˼仯ӷۣ
ɽؿһŷӴ˸˾¥ĴƹԴַչ⣬Լӣγͷ涼ԡԽ˵Խľ̾һŮҾ˺ֶΣƽûĸŮӣɴȻɣǱȷʵ塣
͢ɵ飬ֻó˵෴СͱȽϼ򵥣ҲûʲôϵĴʣСҺ׽ҡΨһ˿׵ľǵּ֣ҶԼּҴ󷿽ӵʡһ¡
Ĵף˵˯һоͻ˸ˡǰһֱ͸˵Ĵڣ͢ѼҲעⲻôࡣ
ɺ¼ˣҲпܴˣųвܣôʣµһΨһࡣұҩ֮£ֻ֮һΪɺˣ͢Ѹƫɡ
عעɣע;ǱߵϵǺ˭ϵǲض˵
ȥ͢ȴ鷿벻ͨΪλ˴ĳޣȻܹʹ񶾵ֶΣù͢ѲǣһũŮӣбõҩģ
ϱµҩ˵ҩ˵һֶֶɫζһʼηûκףڶӣͨ徭ѪҺ鲼ȫÿÿҹʹʹȴ̶̣־ǿһӾôʹȥˣ־ǿ̲סԲжЦǣд˶֮˲ͬ.ʹӱ
ѾǺ޵µľĥˡ
͢һ뵽պҪĿĲƵ¡Сｿһͣƾʲô˶Դ
͢жν⣬ȴȻδůһץһѹӣԺҡһˣô۴ֱһ¡Ȼ鷿ܺʱʱʧ͸ˡ
͢Ҳ֪ô£ĸ˾ͻȻҪСʼϰ䡣ѾͣȴҪ꺢ͯһѹǻҲ̶üֱû
ҽ͹ȥ鷿Σܺӱѹ治˵ϻһڶѧϰ󣬹͢Ҫܺ˫ȫ
˵Ǹøм˼ҵģСĿ޺ʵңִЩʵв̣˹ôСҲаһˡ
ִһĿȻ˼ףҪȥȰȰ˹һֱ죬ν˼ôЩô˼ס
Ҳû֪пϳˣǽǾǲҪˡధֿܺ޵ıˡȥԡ
Ծӣ͹ȥ鷿Ŵȴֻܺǳڿš
˹أҿࡣ
ʾ⣬΢ЦϢ
ҲҴ¶׼뿪ȴһл
ཫ͢ԭµȴߵҸǰЦݸˣ鷳ֹһˣҵÿСӡ
ңȫĪǽˣ˳ֵ飬ȥ͹͢˵˵ܷܲŻܺӵһ¡

22


鷿һ鱾ûϢĵطǹ͢ѹ֮ķݸĽСԺסּˣּ͢ҽѧȥطϢһֱǰԺ鷿ߡ˵ҲǱӣһζûн鷿ң̤ȥ㿴ס
ͷĴīֽģͷĹס˴룬Եرɡܿҵеİ裬һϢ齣ҲͶڷһѡʱ˿̹͢ϣԣīٲĳɢţϵҲɿ壬˿еĽֻǵλãڱϵֱ¶һڼ
࣬ǰĦƬ̡һδϵѾת壬ƽǶ۾ɱţ죬ԼȻȥ
ûҶһ仰ͿԽʱ˿̵ľȣǺѹѹĻȴ˷ʧˣ͢ƽˣʵѵü˳޺ģôţĿ
Ǹտأ۾Ĺ͢ڸзâȫȫ
͢Ѹ̫ܵѨָʣҪǴȫͬ˵Ĳڣµ˭һ˲Ӳͻָ糣װʲôҲ֪ôȻҵİĦʱֲסˣϵȴǺȻۡҵʱˣһڵء
͢ƿǰֱӽ˴ᱧ𣬶Сķϡȴüô㣿
飬һʱϴ.ɫôͰһ˫ӿĵǵɢȥֻʣ½ˡ
ҡҾǡûᣬ鵽زҲû˭ˡ
͢ѴʱѾţϣӸŵͷСҲ¶һΰΪۣһ۲ƿĿ⣬಻ڣôˣ
͵ģ˵ҪС
ţȥɡ͢˵ת߳ȥȴûŲͷһƣȻϣã
ôˣ
ˡ
ŮԾίĽù͢ͷһ֮ĽܸУһĽסЩ͸һ˲Щֳ͢ĿŮӯӯһյϸ֫ϡ
Ҿһܻס˵ĲӣӦԼʲôʱ䶼ĵγѪѣ˼мΪãԼɵ汻.ˡ
ҿʼܿ͢ѣΣһҵദȻݣȴõûС˷硣
ǰ˶ʮ꣬Ϊչ˼ҪרѧҵûйʵǺܶϲ֣һ˼ѧԵҽʾö⡣飬ΪĪǾҵҵŬ档ôŸѹ£ȴǱһмƸˡ
Ҹù͢ѻϲ֮·һǵҲῴũŮġ͢.鱯ߣΪʲôŮҪõأ
Ҷ˶㵽ּԸҲԸԼݽȥһˮǻ֪Ҳ
ý㣬ҵˣ˵ھһжá߿ҪˣҲ߶ҵϾѾȫӦԼݣܿϽʿҲǷǳţϾŮ֪
ȱȱӦͼɹ̫ˡȴ߶ҵĺøԽˣԽǺŮӴԽŮĿɰ֮
ý㣬Һ˵ѽýǱ˲ˡԶ֪𣬾ǰǴסţǺýҲ֪ʲôϵԶǺã͵ӼˡҲͣôһȻͷķˮ˵ϻˡ
ýһʧʱ͵͵Ц϶˼.ˡžͷţԶдİɣǶתתܽһ𡭡
Ͱ͵Ķ˵ûӦȴҲ˵Ļ죬ĩֱӸпɵ׬ǮýھҲֵˣѰ˼Ҫȥˡ
֪˵ˡ
ЦУһĪ⣬Ҿ֪ҵ͵͵ϵء
ּס˺üգԾԹ͢ѵ˼ܰˣ׼ؼҡһɲǣȴһͷΣһѾסӲǿס塣
ý㣬ôˣ𣿡ںͷû壬ֻΪˣһЩΡ
ɫɷֽһֻ־סԼĿڴѣҪ˵ȴ־úɺԣһôʹּҪĸоһ˲ţգۼͻָˣǶͷϸܵһ㱡ʵģԼΪ˻þ
ý㣿
ﻹںͷҲûи֪˼ѸͷӣһȥˣҲȥɡ
ٴαʹѣ˯з·˾ס࣬ϢƵʹʳ̲סڴϴ˹¡ڶʹʧˣȴ˷纮
͢ѴСе֪Ҳأɵ¡ûˣ
ʲôʱģ͢״һʣС˵˸ȫǰһƢûԾȥˣһܺء
Сֻһ˫۾ȴƵƵ⣬ķڵӡҪȥ㣬ʦڿȴҲ
ֻ͢¼̿ΣСѽոѧȫѧϰŷˡû뿪ּңóȥһˣٻʱһĹ
λҽտʦдҽ£˵ֹ纮Ȳˣǲ⣬£
ִɽȻ֮ãŮԸһˮȲȥǶˡ鷳˹ˣǸˡ
ִ͢΢΢ףʾ˸ϽݡΪŮӣļϸܶ࣬ٳһŷѾˡھȥץҩ̷£ҹȲ˾ټһӦþˡ
ִϲŷִɽܣ͢ȴƽеԱߣҵ˵ʵΪθȲˣ
ɢرעֻҹܷ纮֮ˣ˵ﻹ̿
ʵֹܺ¸Ȳʵ飬˶ȲӦýӵĳ̶ȼӾˡ
͢ɫʱ˵
Σ˭ԼʦǷأһСҽŮֻܹԹʲôһҲûпоҩСүǽ˴ؾǣҲöֹҽΡҲУǻʦô
ʱͱִ֪һҪϾˡˣΪʲô
ִм˹ӿǸ˰ǿСˣ˵Ҫؾú̵߽ǸӼడȥǸط˵ҪСҲ͵ͷȥ治֪ۼʲôʺˣϴˡ

23


Ҵ˿̵ĸֱܼһ̴꣬òײſϣ͢һ仰Ҫ̳ɹôܺӺô
Ҳͬ⡣ɫãڴȴȫƾʲôС˵ȥӼȥӼ࣬Ӽʲôط֪ôﶼӵܣСż꣬ѧô죿
ִ仹δڣһѾ𣬸һŹ͢죬ưӼӵܲ˼ѧҲзְ࣬һᰲźõļװ࣬زѧ
˵žͰţܱ֤𣡡
ұ֤

ûˡ
ľǿִɽִϣܣ˶Ծǳӳڴ˵ʲôأж֤ˡȻ֪͢ôʲôĿģҲһһԾŶ֮ˣ˵Ļš
С֪ԼҪȥǹӼѧϰ˾ʹһƮƮȻ״̬ԹӼ֪ʦԴȨĻʳѧǿɼĴڰ棬СԼҪǲŶԲԼ
žյˣС֪ı飬͢Ѻ뵽ܺӵĽҲ֪㳣ֵ̬ȣɫˡȥӼѧѧĲϽвɳʧ˱ġȻ𷣡
Сһ飬Ͻͷ֤ĸѧʦ㻹Ҫ¡
ּҴһϾǴ飬ȻҪּҶϡͷ̫֪ԭί϶Ц˻úúãۼСгϢԺһ״ԪĲģ
ǿɲ͵ŰСܿˣٹ״Ԫɣ˹ô˵ģ϶ˡ
ˣˣ̫Цۡ
һЩƤŮһôϾˣýԹ͢ѲûиôΪʲôԭһһӰͰ͵ĸŴȥǣ
ˣýҪ뻢Ѩˣ͢ѿ϶ظȻǵС檲áһ뵽ԼɰĴý󻹻ò³Ҳסˡ
Ͱ͵ȥǶȻչȥСּᶨ˵ý㣬һҪСİ͢ǺˣҪظһҪӦ϶ûĵģ
䣬͢Ѵͷ߽ʱüᣬỺѾ׵ǽ̳ȵ˾ס˸ס
˵ʲôʲô
ɫҪ˵ȴסѾܸĵʵСҲ޼¡͢һɧ.ǿİˣԭǵ˼ʧĸɸɾ
õôԣ飬βƾͼ˳ƱȣֻҪȷܺӺ͵ﲻǣͺãԼùҹɡǹ͢ѵĺݣǲŮҲᱻ.ġ
òûʹ˼ƹ.С߻ʩ֮ɫֻ槼֮£һ͢ģ
һ·߷ߣమɱġ롱
ũŮһ̤ʳǣСүϤĺǻԷǣһ·Զ²Ѿ龩ǸҡЩйŮĶǺ޵֪ðҰ꣬ȻµСү֮͢һũӿФġ
Ф롱ʵӴʱסڹ˸͢԰ţǰԺסԶĺԷԶõһԺӣΪ͢ȴûһ˸˵֡
Զү͵ĸڣȴСү͢ѣͷƺˮĻһ˶иܡסգݺݺ಻ϣ·̽ԸѾ߿Է̽ϢĸʹֶεȴһûС
ԾǣҲúͺЩ˼ƽϣܹǲϲլġҲǹ͢ѵ˭ں
ֻס˼չ͢ѻûҪĴ㣬Ҿɫˡڹ˸檰͢ѵĺԺպһ.ϸ޸ֽ֮Ǹѧɲ
ֹãСүԸū澶ȥߡɹ̫Ǹ˰ãǱ˱ÿ춼ȥɹ̫ǾЩˡ
Ȼ໹˵ֻЦѾڣֱӣȺΧȥǰԺС԰ǻ԰ǹ͢רһ˶֪ЩŮǣЩ
֪ǹ͢ȴ֪ͷ˶Ψһ⡣Ǹ˾ǴɣҲǹ͢ѵС塣
³ҹ͢ѺȾģȴûдסԼҴֶӣС԰żһŮӡС˵ǽʱת뿪Ĳͣס֪ʲôͷתҷȥ
ֹںס˶գվԵڴҲԵ֡Ц߽ͤ˿ܻҵб棬Ŀƣȴˡ
ǺүѾСܡ£漴ŷӦү˭ɲдɹô
үáҶϴɣôЩ棬񶼱ץĦˣ͢Ѷ²ںˣôһɣ
ǺһĹ۲ǺɣһҪֶ̽ļϵĹкι֮˺Ȳ죬ʫʸ踳ĵ룬ӻͶĵϧǻ̽ˣһʱͱ꽻
循һũŮʫʾͨͨ͸һѪùÿÿӲϻȴϸϸԭˡЦҡͷͷˡ
ֹţçײˣ֮ǰ̬ȶеˡ
ŴɶͲεͣĺǺǣևN²ûھͨʫʣҸǺǺǣȫ׵ģͲԴӲЩʫʣ߿ȫУ
Ʋݲ̸ȷʵθڣǰЦüۣ¶ķ飬׵ʱô뵽ҲܼˣгƣԺ׵мĹĽӽҲˡ
ֶֹཻʶҲҵҾдһݸˡݸһЦòǡ
ҵ㶣Ѿܾû˽йԼݸˣСʱ⹫ŰݸϲǰӸС֣˼ʹȥˣĸҲݸȥԭаļҷ·һҹ֮ʧˣճȾƬܿһϣҲٽݸ
ҴѣǰĿġʮִͣǵʯ壬ڹŴȴѾܵˡǸȾƵϵ
ݸݸΪҲϲȴС̧ͷͳһЦ峺ɾʢǹ⣬ѽ塣

24


һֱеȥˣֻԼһСΪǹ͢Ѵˣֲ˱֣ҵŮ
Сװ۵ģģοɰʮ弰ˣ˼ŮԺżҲû˸۸ȥһ뵽ԼֶǸ־ԼĶָ࣬Сﻹǹ˼ҵġ
Ϊһ塱Ͷ꽻ɡŮദģʽֱϸɲճûɹ̫ݲӲ֣ʫ˾壬˾͵㡭֮˾ôںƫƫУܵĺܡ
͢ѽִɽ򸾰ٺãСȥӼ࣬ɽںԷƶĲоҽΡǰͷΪæĽŲմأͷȴ˸֪Ƕ仹ûʢС챻˲ժˣ
͢ƤЦⲻЦԶԶŵ̸ˣĥĿ֨졣
һȴҲ龰һ⣬áˣԣǳԴˡ
ӣүմŭʥϣжξᶽ͡иС
͢ȴߣԶүǺε֮ˣʥ䲻Υ˭˲֪͵ʥ꽻ٸԭְҪǲģ
ҡͷҲңĸҲү鰡ҹӣѲ޷Ŀɲүô
Сôʶģ
ӲͷƤش𣬡˵һүǰԺҹӺȾƣˡȻ󡪡
Ȼʲô
Ȼֹһʡ
һһʡ
͢Ѵ֪Сһ˾Ȼܺһʣ˵Σ˭֪˼ûĵ˾С塣ܵ˵ʥϵ꽻ܺʹȨ߽ģǿıضҲͭǽڡʥϵһѽҷޱȣɱΡ
һЦůƽƣֻ͢òšȻ죬߽ʱٿСеЦУҷġ
˹ۡ
͢ѵһʧ˷ִ磬鷿һϵľƣˣȵЩ²ʡȴƿŽŲεߡ
ҹ¶أ󣬵Ҳûֹ͢ѵΪֻܿԼҹԷȥ
Ѿ׼˯ˣպ͹һͦ죬һ뵽ԼںҲˣʱʧĸɾ˵˯˯˯ǰҩԸȡ
͢Է⣬һ۾ŵǾôСүŮԺ֮ںͷͷۣƺ󣬡˵ԸСү򡭡
ǹһأɪɪôϽϣȴת䴦ˣĹӾôƤӵˣ
ֹҩСүģÿ˯ǰһҪáѾȰȰԹ͢ѵĿ־ȫһУپǿҲûСҪ
ȴķˣСүԸСүԸ͢˲¶ȴȻĴݲСǿں˵ҪÿЩֵֹҩһձһ࣬һձһѺȣҪ
Ҳȣ˵˲ȾͲȣǶȥűӣˡ
СѾ߻Ȱ˵еҩͱˣתһƾСүɫ󾪡
Сۣ͢СѾ̱죬֪Ȥ£Ŵˡ
͢ѶҩվҵĹ뷿УһԼܿ¡ıӣǼеܰ㣬ʮֺŵĶҵζֻ͢ƺˣǰһƬֻƾŸоǰŲڵȴǧء
ŲֻΪСѾߣ죬ҲȣȥɣҪ˯
һǱƿͷһɫãҶ˵ֱʧˣɵ㶴֮ûǰΪλ֡ȷӦֱӳűȥ͢ѣҹҷʲô
ҹͻȻ֣˶Ǵӣ϶ûġ
ֻ͢רעǰ˶ôÿ񫡣ƽʱжƾж.,ܹ𽴽ҹԼѾŪˡ
͢·˻βˣ˵Ŀϣÿһë巢ֱ̡Ҫ
͢ѣǲЭġװһңҲŲ檡뵽ԼĽ֣һ뵽Լ󻹲ġ
ƽ檡
ҡ
͢Ѳ˱סɲ۵е.ʧˡϺŵζ˰ͷҲƺôңֻؼ䶼ˡ
˺һ͢ˣʶԼ֮٣ȴ᲻÷ſƲŸΪ뱧Ѿ˺ܾˡǽţҲ֪ʱ
͢ѱϲ˶иܵԼΪ֮ģϲģõģǲ֪ʲôʱЩΪһϲѾˡ
ʲôõأС£˽Щαܺ˭죬װ޹һʼӽģΨһܿҲһˣƫصľŮ˵ա
û취ϲϲĺˡ͢ңⱲˡ
͢ѣſҼ޹ͷˣֻʣϽ
͢ɱţңҡˣ˵ʲôԼҲ֪
ȳҵԼҹʱ˶ˣǰһĻֻˢ¡ҹӾȻ
͢۾һУĿֱӳ࣬ת²۸ǲϡҹӺ޳ܣȻװ
͢ȥԷĴˣƺƸװ޹ƤԽмҶʰ·磬ֱҪһ䡰Բۡʲôµİ¹⣬ʲôİ湫ӣǸ
ȻоĹ͢ȴУһͲҪν§ڻǾ˴нһչˡ
СƺܿգڹճںԷ͢Ѽֱ̣ȴְڱֲòЦԡ˵ܵһ˿ڣҲСˡ
嵭ƳԼֶȴǿĶ˳ۣҵɹŮۣФŮСӾˣԼҴֶҲǹײ˵
ݸСһвҪ룬˷顣
͢ʧЦСԽԽȥˣ㣬˭ҷһ֣
ſô˼ɣ˺͹̬ȣҲ֪Զ˭Ǹˡ
һߣ忴ŽεС̲ס̾͢⺢˵żʧִ磬ȴҲ֮УվǺǷ
еĽǼٵģΪĲӦ͢ѣѰ˼Ź͢ѼȻϲСӭϣܸȥˡȴΪ
壬Һ͹͢ѲҪͣ߶ǿɬô˵˵˵͢ѻŪǺ˼˵ԼǴĶŮ䣬ŬҪܿɱ
Դţģһ۸С

25


忴͢Ѳ飬ר۸Сң͢۸ֻܺ˵ܲһܹһġպ󡭡СҲվߡ
Ҹˣպպһ㶼ѺáѺõҪȵҩƺˣζൽ˷ָһߺһȫǶԹ͢Ѳķ.й
СѾźһ֣ۿųһȦɵͬˡСүںΣ˿ȸһʧɣǴɽ亣ζ㲡
ֹⲻˣɫҲˣūԽԽÿˡСѾĽĺܣζһ˫ˮɽɣֹôţͷˡ
ҲǾˣôԽÿˣƤ۾ˣĶе.Ǳʣϱ²Ǿβת
˵𣿡ҿͭŮһһЦǷ顣֬ѩݣβһ΢΢һһĨ..ɫ
СѾ߿ˣЦ߳ȥתһȦ͸ˡҾȻܶη.ɫҲ˼ֻı¡
ȥ.͢ѣϹ𣿡
ıɱܼ򵥣ҪܿԽŮҲܼ򵥣ֻҪб½и..񫡣ǰҲţˡ
͢ѺĸܵҶ̬ת䣬ϸ΢ı仯ȴҲеоϲٿĿˡ
ҡƺ󣬹͢Ѷҵĳƺͱˣ˵һ㲻߳ܣȻҽ鲻ʲôϲ֮£
ɹ̫΢΢ͷ۲ˮдŲ˵ζЦǳǳѽմҳɺã
ֻΪһѡ͢Ѿ͸ͷһ㣬ɷ˵ҳ˺࿴һ۶ľǴϣЩϡƽСҲΪ߼飬һжôá
ҪˣҪؾҪΣ֮ҸˣܻһѣҪɱԼҲԸֵϵӡ
ңٽһ͢ѽһ࣬СĻ¼ֻˣ͢ѺƤֿʼˣҪ˽С
ЩΣʵҲһʱ𣬲ûж·ǹ͢ôϲѣȤˡ
ŮʮָѩףϸָԹ˵´.ڣЦʣΪʲôϲҽаѣѣѣѡ
һ𣬷·һѰСӽĶ.ס֪ԼЦŽʱķ飬Ӷܶ밢ǵ
͢ǸˣõŮ.⻹⣬ѾҪˡ޲ý˽뻳޲óӵ.УȻɺѹżµ.
ԡϵĶһղ⣬Ͳֺ
ӣսӸһֱйעɣжʱ͢ѻ㱨Ӹһһҹӽߡ
ӵظ֪һнСȥиôá
̲סһ飬ҹǼǳүǺֹ߽Щʹˡ
ɴӸ뿪ȥ¥֮ȥǸӣ̫¥˵£ԼҹӵɫĻСˣ̫¥żӡ
͢дëһֻͣһ˲ȴֽһīǺúõһʫôˡ̾ӶԶӵĴڻǲͻ
֮Σ
ȻĻ㱨˵Ĳ˵ĵҹӵͱȫ̹ס͢˼һֱӷ±ߣһ·棬Ǹ߳˺
ӣȥĶ
͢еȥ¥
͢жԶıǣһʱСү͢.¥һ¾ھǴСﴫˣճԹϿ֣ȴҪ̽һ̽ԶĿڷ磬뿴ǸСүݲؽӵķӦ
ԸоЩԾԷźѾôˣһЩף
ϲźѾ߹Թ߹ȥҾֹ䣬ϲɫȣȴͷհˡƬ̣ԷңͷйҺСѾϲԷСѾ߸ʹ̣һֽںéޡ
ϲշݵҩ˹ȥЩֺЦЩҪĻǸԺɹģۺԷźһûУǾͲҶˣֻºé޶á
̹ˣԼÿձ͢ĥĺҩϣЩʹ۶ģ䲻ܴˣǸ»ǿԵġҩȵ£Щ˾һɡ
͢ѻظȥһ˹Ƕֱ֮ӸȥԷɻģһĲƽ߹ȥ˴ϱֱӿԼ°͵˵ĻʪңôѾǲϲЩˣֱӷ˾ǡ
ҽЦЩ𣿡ĲǺЩԱ˳ŵĸǣѣ˵ںǲŲգЩ˱ҵԷЦˡ
͢Ѷ£Ծ֣ȥ¥ǰ£Ƕҵ۾ͲԾˡң˵
ҹɵͷ˵
͢һʱ޻רעĿǰĽˣ˿̿ô飬Ķֻһˡ䲻֪ͷмģɼǼٵҲĳ
ҡ͢ѻͷ¡ҿ˵ĶЩȴޣۣ˼Ҫ.
Ѿ˰..Ĵ㣬ζҪѹ͢ѸˣҲýһôΪʧʧġȻʵǣ͢һĴͲܿƵһʼֻǶ۶۵ۣ֮ʹвϼӾ磬Ҹ̲סһѽƿĿڼѴϢ
͢ɫһ˲ѿȴ³˴ᱧֱӾԼ鷿ȥ
ң̡
˫Ļס͢ѣýʣȥˣĽǶôʵĵĶ䶼ðˡ֪ĻΪﱧŵϡ䱦ء
ѣۡʹĿҪˣԾɲˢøжȣڴǰϵϷ͢ΪźµֶʱЦˣǷһСˡ
ڱ鷿ʱѾʹιȥˣ͢ƿҽ˴ȥֱӷߡȻĿʹƣұ֤ʱҩᷢ𣿡
͢ʣӿŭ⣬޲ýǰûõСҽŮһˡǲУֻóȥ뷶¡
רĸ飬귢˹ĶĶãҩҲûκγͻСүֹʲô𣿡
ʲô
ֹ·Щɢˡίѵ
͢һ㶣漴󾱲Ծ죬ûУ֪ң֮ǰҲǡ
й֮𣿡ڹ͢ѵ۵£ȴˣû˵һЩ£ҾСүû׹ֹ

26


͢ѵӺˣȶȻڲϣֻǡֻôһ£Ҿͽƿˡ
ʲô͢Դ⣬Сү˰Եֻ֮ǰƲĻ׼ȷͬ.ƺڿˣҲǲܵġ֮ףҲָ顣
͢ѣұû¡һǣˡ
ɻСѾͷһ˼ҽĺ嫺УԸһ֪֮٣еҲֻǴпۡҲӵǣֲڼ֮׵ķΧ
͢ѣһɵҽŮЩʲô
ϵʹѾʧˣȴڹ͢ѵ鷿ڣһϣϸŴ׵޺̺͢˲ڣȴǵѬ㣬ζÿ˯ǰһ
Ұһƿ̺׼ȥЬԼʱ͵һסˡ
·ˣ˭ģ
ҼǵԼʹιȥʱ£Ҳ֪Լմʲôģ񲻽ȫ˸飬̵ǣҲˡ
չ.˵.ԣ⻻·ѡš϶ǣ
ŬԼҪǴ˼ȥģǰˣȨǸ.͸ҸԼ裬òװοԼЩĺ.ۣ˿Ҫˡ
.ƣ
͢ѴͷǰϵĴˣýͷȥһȥֱǱߣȴûп˯ҡ͢ͷһţȴڴʱ鷿ﴫ
Լмѵ֪ǷԴʲôǻˮ죬ŮЦôԶľ룬͢ѵɫЩˣһ˲뵽֮ǰԼҵĺΪ
Ҫ֤֮׵ĳ̶⣬͢ŭȴòϾҲպʹñܻĻҪܻ䡣ȻЩǴһʼͱζһ컷ʱﻹǵԼĿġֱΪ߳͢ѲγѣԼЩ¶޴롣
͢վ󣬻ֽţ϶ˣô飬ֲǸɵҽŮʲô
ҡһȶ֡
ѾϴˣΪʹһ壬ԡǻˬںһŵˣۣмƾԼǽ壬Ҹҿ϶͢ûʧǰӦѾʧˡ
ˣǶľȻ¡
ѡҾԼˣѣЩͷΣˡѽ
͢Ѳ֪Լô˱غԷģֻҵĽЦɾĶӡҿԼϵˣ·˻װ˾ӣ
ѾЩûп͢ˣ˼ΣƺЩˣ֮ĹǿҲԼ˳ˡ
ϲӲߡ䲻ϲŴĶ죬ûůݶ£װعǧѩƮ׳Һܾϲġ׼ȥǵıĵǷ¥˵ǿѩõĵط
ǹ͢ѳŵˣŲѾСˣǸźӡȵ˵Ƿ¥ֱӾ෽ע⡣
տѩ˺ܶ࣬ϵǷ¥¥ȴûǶǧСһȦӣһٻС㶼Բ.ȥ˵ũŮ
ƫƫȦͷʢһСڳˣƽ̫谮ֻлûйĺУõ̫жŮĴϲھ˸ǡλƽĵײŵİ¹⣬ԶСү͢ѡ
Ǹӡƽ˵˾䣬ѩĺʧתŭת¥һǣɼҪѩŮȥգ޵
ֺ.ӹ.͢Ѹ磿ƽ˵ͣôֱ׵ĿңбĲмԡ
ҿѩȤأ䲻ôһֱɵĻԾתͷ˫˵۾¶ֻһ۾ö¥Щ˵һʵ̫ˣ˶ӣҲԸ
ƽҲ£û뵽ɵŮȻҪǿΪŮӿʧ񡣿ԽˣƽԽᣬ⾩Ǿ˱Ҫ
оǵһ֮ƵƽڵǷ¥֣ҪѵһӡȻԶˣƽЩ˻ûͱʰĸɾû鿴ѩˣɨ뿪ͷβƽӵĳס
ƽܵί빬̫ߣ·Ŀˡ֮ŭһ顣
̫§Сﰲοһûƽίðۡ
ƽ뿪ˣֱ̫ȥһʵۣ͵ʥļҳЩӿҲˣԸս
ʵЦʣĺã׸ʣԶι֮ţο
ŶǿӴ翴Ҫһˡ
̫ͻʵһֱӱζˣ˰Ѿɼң¿״Ԫ̽ɿɶǷ绪ïöɣΪҵͬʱôҲøǽ°
̫ƽҸÿóԶһʵۺԶ֮ĹϵأƽСɲˮ
֪Ŀĵƽ֪ĸİЦˣʱҲóϯҪôͷ
ˣʵƣͬϲǻϲȸԾļ˶ήҵġ
μǺ˲õģһܲμӵǧСƷԱļҾ죬ȴܸСүһǺü
ңûκϲá
֪С˵ĵطǻʹʹʢض⼸С˵겻Ķɡ
簡Ҳ֪ҪֳʲôľˡЦЦ²ؼɹ̫
͢͹ȥ·Ϥ˻أЩΣӣֹﲻԸ硣ʢᣬǧС㼷ԴȥΪֹǲԸأ
벻ף͢ҲֻΪ鷳Ҿʹȥ߸ǾȤ;ͻ
ʥΥ䲻֪ʥô֪ҵģָҪң͢ΪӾͲòӡʵڲԸίңֻԼţһ⡣
ңȥһˣȨңǲߣҺô죬Լգ𡭡
һ治ãû˳ԵأôñЩ߰Ůˡ
Ҳ֪ƺ֣ϴλҡһίȴ޹˻͢ѱȴֿѹԼֱҸĥ
ҴӦˣ
šҰŹ͢ѵͷĻصҵð㿴ˣñ˵ǡ
͢ѱĻĶǹ̵̹ģ񼸺Ҫѻ˳Խȥң˶ģ޲.ձǡ

27


磬ͬ͢ѽʹ磬ʱǰס״ԪԶʱҲֻüȡ󣬾͸ǲˣŮֻ̽ɡ
̽ɽԣ
͢ЩζΪһ壬ٲҲעԶû뵽һδԸȤ
̽ԣϣʮŵڣҷ󡣡
һЦˣɫ̫õˣѣʲôҾһ䣬ͽ˼Ұɾܸҵ𣿡
͢һѽקͷҧ˵أ
ԴˣһЦˣȴŶԷĲӣԼܹ֮ƽӡ͢ѣʣѣ𣿡
ԽԽˣȻ֪ô£Ů˵òһҺС
֪͢ΪԽʢޣȴֻװ֪ҪԽȥ
ǰϲֻаһأǲҲԸֻһòնϧԼݽȥΪ˹͢Ѷ֡
͢Ͱˮ..͵ֿס˽ס޲ȴҲֻˡ
ңҡ
͢һ·Ӳ֪ԼȻĿռ䣬Ҿ̹ˡϲ͢ѱ.Ҫ赫ƴ͵ģ֪͢ΪҪţ˼Ը̣Ǿ¡ﻵҲûϵ뱲Ҹ͹͢޹ء
һֱڹ͢ߣĶҲԸȥһڹŮƽƣһЦ֮Цȥ˵仰ܾˣȻ𽴽ô죿
ϧôԼأɼܲסһҪָյҪ
ƽҲ֪ô˵ߴŵŮ˺Щϵֱ˹ˡҿɳʵͦȵġŮڻǻ̵ݣҲûʸμ磬ȻˣʾǸӰɣȻ顣
ý㣬û뵽ɲϲŵƽȴﲻӵ²ߣֻܶƽý㣬ǱŮͻýһ˴ҲǼįһȥ
ңã䣬ö
΢΢£ȴǸˣư󣬡ý㣬ҵһβμʢ磬²ڣǱҲùȥʵЩ¡
ңŶҲһΡ
һ㶣ݵѿû뵽һûˡĿ˵ǺǰˣҲֻԼѱ˵ķǰԶŰ裬Ź͢ˣɲΪô
ң֪֪⸱ʢһҲٲȵղ٣ȵ衭
һëԾԶɣŮЦôôɭɭأһ׼顣
ˣԱ㡣ԶԶ͢ѣҴһ伲뿪ɿֱͬ˽͢ѻһȴСĺǻüޣɵüʹ졣
ңֻЦɣٹЩЦˣ͢ǲܶĵġ
һ룬ŮҴҹ̫˵ʲô̫󵱼ɫѿֱϯԾڹ͢ߣʵѣȨûһĻС
ѳˣѹƹȥԣҡ
͢ѶžƱһ٣ЦЦʼҰӡ޳ֺÿǽڷĳָΪŪҵģȴЩ֮£ʵڱȻ͢УһһŰãһһιҿУЩĵס°ָͣĴ
ұĲڣ͢ϯء
ֻǿ㣬¡͢һǵµȴң˹.ԽǿˡֻһЩСֶΣеͶ
͢ѣ
аѡ
ҲϽУ͸ʵһͶˣĥŮҪ޲ޣѣѡ
͢ѱ˵ϯ볡ֱӲμˣȻʵҪһ͢ѳŵʱﻹҵˣ
ǵڶղ˵ƽ͹һ.ϯƫŶ˾ȲˡȷƽźŮҴȥ̫󣬵ٻƫѾֵ˾֪ˡ
ôˣһԹȺڵıְٸʵԡȴһҭ˵ȥˣ͹
ǲȻأҺƽزʶѵһʲôʱֻҪף
̾СѾͷûûΣôͲǰƽážͱ裬Ĵȴأû鵽˭ɵġ
ֵ֪ǾĿڣôԼֶŭڣΪҳһƽô벻ԼڵǷ¥Щ񶾵áԼѵ³
˵ƽͷ.һ𣿡һڳԹϣѾ޻˵ˣŮЩƽ̫ϳţһ⣬ǵȰܻ֮£вѧ
ҡŶɹ̫ˡ룬ںסôЩӣûˣķֱƽõȥأ
Ŷԣ˼ƽȨԼʹأ.ԼûǸʱ
Ҳ뵽ĴںϲεģȷʵûõȥԼҴֶӾʲôҲûУ˺ǻź޲ƫƫ
Ҳƣ֪͢Ѻ«﾿ʲôҩѾץסģϴɾŲԣǸҲˣ
ѣˡȻ׼檣ǾԷ뿪
͢Ĭ£ͷãóȥסڹӼԵʯϲϲȥź㡣
ҾˣӴУ籾԰ô˵˾ͷˣѵʧˣ.ûɹ
ȴû˿ԸڹɫӵĿϢ뿪˺ʱ䶯ǣСү͢Իͽڣ뿪ʱȴұǳ໹ţΪԼǱ˸ϳȥġ
ֹСӻӹӼʱﵽңСҲĽų̡
ᵽܺӣ˶ˣЩӺںﵹǿСȴһ涼û
Ҳ֪СûӼʳɣ
ЦСȻĺãѧʶҲˣӿ佱ϡ
͢ûƭܺڹӼûиѧЩˣ˸Ƿ˯Ѿ˼УֻһĿڵСҡ
Сٴ壬صоǵ˾ϲҽˡ˲ִںͷֱܺӾӳ壬űײż󡣡㣬Ķ

28


ұͷۣתȵܺӣСЩϵҲˣЦĿˡأ㼱ʲôһˣ
ɲˣʦ˵ЩרҽεĴסǶһסˡС߶߶Թ״ʦҲǣȥ㣬ڹӼѧҵҲæ˵Ķǽڡ
Ҳ֪͢Ѷ˻ôһ˵ǣΪǸ¹ŰԵΪ϶ǡû뵽ǣ
㣬һǾȥڣںԺְԺӾۼҸڡδ磬ҲںԺˣء
СǸ˻ˣСβͣ۶ҽ㡣ԽԽˣȾǵһ˻ҪƢҲԽԽˣСķţñ
ҸŸĸһȥ˸ڣԺϲ£ҶBĸŮּҶϻʡûּҴ󷿺ǶھǣȻҪһء
ƹѲЩƮƮȻһôзϣòʵ֪ƾԼѧʶнʿǿܣа۾ˣб£˭ֶŮأ
һ⣬޲õŮۣɶҪлл㣬ûɶ㡭
ˡɸϽ˵ʲôʱ˵Ļ鶼ԼΪȴӵͷɲ˵©ˡ
Ҳˣ֪Ǵ˵ܣԹ£תк˳Բˡ֪ôģתϡ
Сң磬û۰ɣҲڣܹȥ֪ҴֶŮôҲȥˣ
ɾЦ˵壬˹ǺСү
ĸ˹ӣɲǸСʦּҴ󷿾ľĹ˹ôȣԭ˹ԶСүСиˣСүϣһӵٻˡ
ңûκϲá
Һ͹˹Ӳܡ
ôˣСҳòƽҲѷɫǶСү⣬ȥֿο֪ίСˣĸƾӹֻҪΪ³̧ΪƽҲǿܵģΪ
ûȥִȴһֲ©ȫˡ͵ŮĻ£Ź˹ӽһ˺ٳɾʲô˵ˣǵСɵɵ棬Сүǵ˼ܿ׵ġֻǱΪ˺Ͳٳˣȴ벻֪ôģСүְͻˡ
Сүˣִ䲻ģѯʣʵ̽˵ĸȣ˵ʵСү
Цһ˼ҽأ￴ũŮѽ͵߶ԣֱˡ
ִ侪ôܣǲǲаôòǸ˶ѳֲס
ִȷϣԼŮں͹͢ûκǣǾʹ⡣Сү˾ôͻûģ绨ֲûҪĹҲ¼ң
ִһϵľʱʱڸڵԶҾƶǼܲס˼вŰ״ԪɵͷǺܺģ˺Ժ׼ŬһѣԺǰ;һƬá
ιӶСǺãˡִԶĴʮֻӭԶʵعأӵģôһˣһ۶ơ
ιôŵǸõģ⣬취
Σ˵˸Ѷѣ͹͢Ȼû𽴽øɵĿһ䣬ﻹ˵ԼףɲȥöɣöɻǼŮйصǵģ¹䣬л
˵ɣҲļЩǹ˹ֻ֪²á
ִˣôţűϹ͵øһع˲ɣ㻹ûôأҲȲҪȣȻޡ߯Ҫ
ңѾ˦ˣǲٱġ
͢ЩһֱڹעƵĽⶾȣСҽŮоؼһȻסˡСүⶾѾˣĳ̶ѾʦͽŬ
ƶʦˣһһҹоҲؼҪءҵԽʢⶾĳ̶ҲԽ˵ҩʹǶһжȻ
͢ɫѿЩӸߣо͸˶ã֪ҹ˼ʳѾһȦҪĽȴԾãһҪʹĥ
ǲܽⶾɺԣ˵һ仰
ƿ۹͢ѣͬ飬ʦҩһסֹһ޷֮ձʹ֮ʱ
ҩƶصĺǣеʹѹѹֱ󲻵òһ̣ȫ㳲ȵʱ򣬴ҲѾȡ
֪ˡ͢ת뿪ңŲȴײײǰ᲻õ˶ôܾô뿪Բ
ǱϹˣ͢޴.йŭҵ˶ӼȻɹϵܣҲʲôöЩɾá
ϽȰ˵ϢŭżүǱ߻ڲءСĽһŲ̽䣬ʥע⣬ҵһ
ֲں˾͵ˣθɣ
࣬ҹǲںүںҹǸҷ룬үκβ˹ӵģЩɾȫҪˡ
ӣʮˣҵҵӲһԹԡһ䣬ǷſģƽĶԴ
ҵȲˡ
ﲻ˵һʱôһʱ㹻ˣ˵òһֻ꣬ҪǱ߷ˣ̾ͽȥо
͢ɥٴʣûнҩ
ҡͷ˶Ϊտݹǣǹҩ²֪εõģǵԪʺһ£ʥŭȱаѪɺӣǽЩ˽ֶȫ˸ɾտݹǡֻЩȥġ
һũŮôܻкտݹǣӸġ鲻ֹô룬͢ҲΪǶӣûҲ£͢ѿ˲ˬûнڶҵڣҪڵĲݡ
ʱ룬Զվһߵ𣿺ΪӰѾŸˣԶվӵĴˣСү͢ô£
͢ӲԸӺԶ֮ڼ϶
ҿǲǿ˳ûҲ磿
͢ѴǸгģıԺ͹үһģ
ȻСүģСһδξ治ƻֻ֣Ҳˡ鲻þӴһ٣˼ѽӴһ٣Բ˯սݻӴһ١
˷.йĵطҲˡ

29


͢ڶգڻˣøǱı׵ȴ޵޲Ѵ󵶳嵽Զѹ͢ϡ顣
͢ѣ͢ѣݣתԸȥ߹˾˵Ⱦƣ̫¥һۡ
ԶǵʥһѵޱɱΣӺò״ӺͻƣԶ£͢ӻ¡
У͢ҲǸÿպҩҩӣܵĺӣҪϵġֻӣ͢һضǹ˾׵ܼ̳֮ܵλʱ򣬱ǹٲϲҲ޿κΡ
ԶΪãػ֮
˾İ˹ϵ˵ϼãǹ˾ͷһ׸磬͢Ѿ̳к֮λһӣʵûκܷĴˡ
ĸѾ˼͵ߵҲΪıһ·ȴ˾ԭߵĺúõأЩȴɢˡ
С˻㱨˵ӽԼ̫¥Ⱦƣֻȱȱͼ˯Լ̫¥ʲô˼ȥ¥ڡ
СֻԼ亹ԽԽ..ˣôȥֻҪ竡ӡ
ʱٽң˯Ӻȥ¥ˬˬ졭С˺޲Լû䡣
ҹ̫¥¥䣬һ¹ڳĹ˾ԼᣬϻӣŬЦϺá
ź͹͢ӣ뵽Լһ˭ģŭٴյڵһأ̵ˮδҶݿء
˾ҡͷʧЦԽͲסˣűƼζѣ»ݺֳֳҲǣӣϱĪԩң
Īգֳ˾ԷҾʲô¶ӲʹҪȾƶѣ
˹ϵܣ˵ҲѰȥҲˣֻλֳ˲ã¼ˣ˱ȴȻ£СҸǶǵó谡
ӵҰĴûǹ֮ӣʺĻǲǱƽӹǱС϶Լ̫ӵѡ˾ԱѡΪİ𣬾֪Լʲôλá
˾ֻúЦЩԼĻıߣ浱ˣ
Сһֱϲ磬˽֪顣ԶүľĵճӣͶԲϣ˶Ҫɹ͢˽ӡ
£ǲּˣҩϣࡣǰԺҩ¯ûͣ˾͹͢Ѽ٣ǹ˵֪緹óԣֻʣºҩˡ
ҩ˾Сʱ͵͵Ǽ࣬ԴҲĽԲóԷĴˡ
̡˵ң˵˰ʱĻٳվͱˡϵԺתϸܲĵϲãǲһ¥
˾ЦǼã֮á
ҾԼǹֵùˣżãжˣǰЦĴ˿ɲİ˾
㣬ʲôСףȻ͵ܳģҲôزذֲ׷ǡ
࣬ȴֻܺӶĢֱ͹˾˵ӰԶȥˣվ
Сȴϲ㣬֪˭ӵ£Ǹʦĵܵܣӹ˾
Ҳ죬ô֪ģ
С΢С⣬԰ڣڹӼװһֱܷϲ˺üΣܹȥʶһӵոպ࡭˶ӲŻ磬Ȼʦĵܵܣ
ҶԹ˾֪һöһֱĬĬСΪûУΨһŨдĻ͹͢ѵĲҶԱȣвȴ׿ڲмһַֻƸ꣬µĹ˾ûκιʵС͸һֱù˾ͷ͵ġ
㣡㿴СȻ٣ǰܣָܺһʮֲȷʣǸط.¥ɣ
̧ͷۣɣǿϱ¥ء
ⲻǸȥĵطĽ˶ӣŬȥˡСת뿪ܺȻЩᣬǻûеӸȥȻһתĹǺ«׼ˣܺӾƤӵʧˡ
ССҺ˼ĿĴȥֵĽֵʲôУΨûСӦ
żˣܺӿˡ˳йģô㲻Сģ
ǸܵܣϺǸˡָ㣬Ҹм˳Сܳȥķȥ׷ƹС󵽴ĵطȴɫѿ
¥ĺԺ
ӴˣӲˣʱõ￪ʼ˫򡣡ûֱҽȥתȥһҳӣٳ㻻һװһֱϲź򣬴ʱϴóˡ
ȥ¥鼴ȥСүֻ˵ҹһ˽ȥɡ
ϲɫãȻ޴룬˵ʲôū
ţܷ͢ңûе֮Ϊʸ񣿡
ϲɫ˱䣬в֮ƽʱֹأĲֹ
ϲס̹ףŵùϲϲһȥǻġ
Ȼţָ͢ɵܼ򵥵ȥϲҲװҾôҡ߽¥
ʡǵ¥ȥѾʮݻĵطȻ;ıǼΪѷɫǰݺݺ֮࣬ҶԹŴ.¥֪һΡ.¥Ǹ߼
ҲƢģİ׽һӦЦӭһȦûʲôɱŵڣλСǺȾƣ
һû뵽ô򵥵ʶˣ֮ЩӾ綼ƭ˵ģ˭˵·װүģ۾Ϲô
ֻдˣüҪôܽȥȴֻӻ֣ߵˣ˵¥ǻزɣСϲĹֻƾȥֻһҸλ飬ǰżϾ߻ӣԿ
ϴӣ൫ǰż㹻ˣ¥˵õȴʵڣҴϲӭѶϡ
ϲţȥԺ￪ʼСһӺҶԼ֪ˣСУǰΣյ飬һ׼Ϻȡ˲ȫ¥ҾԲ
ϲ˷Ը뿪ˣұһżĴͷ뿪ܿһ¥õֹ⾰ҿһƳŵǾ
¥ĹһղģˣյĹҲԼģҪͨ¥ƵĹؿؿԽ࣬ѡĹԽ죬ЩؿֿշֱץϹշ浥ֻľʫȡ

30


ɷͣͷ׵ߣɵ竣¾ӵؿԱ֮ӼֱҾ̾ؼǣȫǳعأûһ¡
ҲӵµʶܵǻϻʵۿЩµģŮϲôֻǸж
һת˲ţϲٻȴɫѿϲûãûҵСӡϲҲˣ¥ǹӵĵط֮ôҲСأֱ
һ⻰ͼˣļˣûϹ飬ܺҲ̰ô죬ӺԺܽȥˣҲ֪ԼȥĻǱ°ȥģ¥һͲʲôõطСһ־Σһء
ϲĲ֪ӵ¥ʱ˳˲¹ͷħߣֹƫ¥ܿؼϣܻ˴ӺԺȥ
ϲҪȴֲܣҿҪ˵ģ˵Ҫȥҹӣ
ͷʱﻹܵ޲ھŴ¥æ
ϲȥһˣٻƬ̣͢ѻδȴǳˡô˹ΨһĿܾ˱¥
Ҳϲ.¥ѿڶ
ɫһ˲ڣſҪ˵ʲôȴϲ˰ѣһͣӦó£ҲǳȥϣϾ͹Եһ
͢˾¥µľǳƣ֪ҾȻ⾪ȡ֪ôһʱ͢ѵһӦס̳֣򲻺ýΪʲôô졣
¥Ӱ꣬͢عӲûмСӣϲһȦѾȷ󡣡
͢ѵͷһ˳ȥ⣬ȥּҿǷȥ⻹ҪЩʱҺ˵ǡ
͢Ѿʹڵżڣһ˱һӣһɫ߳ȥƿſ˶ʶǰ˱סҡ
ұסһ˲ˣ֮ǰһֱôᣬ͢ѾӵίѣСˡ
Աޣڡ
͢Ѱοңװģɳɢ¥ʼСסֻ͢ý˽Լ°Ϳϣң𼱣ҴӦ㣬Сһᰲȫҵ
ͽѾԷˣᣬƽﲼõĹλࡣ
ɳȥ˺ܿѾҵˣֻҵĵط¥ּҡСڴΪһʱֺͽɢˣٻͿҵӰܺһȦôޣֱܻؼҵȥˡ
ô᣿Ҳ죬Ϻ˵ҷӦϺҲһ仰Ǿȷģûеһʱؼȥŵⳡ
ȻѧѧѾûˡ
շ죬ߵûˣɴһת͢ѻװͶͱ͢ȻյȫգֺȻϸ䣬̲סĦš
ż̿ϵˣͷ·ȴҲż鲼ϲ赲ԴԴϵȶȣ˵־񱻵ȼĻ̡֮
ң𣿡ѾЩûмˣԽҩʧܺ͸Ƿˣȥٿǰˣֻǧ¡
ңҡżֻʣˣ͢һʱ.ЩƲסѹϣǰŮüôҲڷɫӣϣѡ
ѾֵûƢˣͷĸûƵģ·Ϻӣһ·쵽Լԭ졣
δôҵĸ飬͢ѿ޴룬ӱܡģȴֻ
ңң.ҹ㣬ĻʹǫѷĹӣǴʱ˿ҲˣЩ黰͸ҪǮƵģһһꡣ
мܲסԾۣԼѾųˡ
Ȼȴеǲû£͢ѽſˡϵ¶һ˲뿪Ҳ˸пЦˣٺãȴҲҪ
ɫˣȥ
Ҹڹ͢󣬳Ĭһ仰˵ֱּͣҴſڣȥʱץס谵Ƶڣֱ͢ӿңʣġң
ЦһѿСү˵Цˣ֪Լݣκ롣
ʲô͢ŭʧЦֵԣ¶ˣȻ˵Ļңģ
޲ýһʳǰأԶĮǸɵӣĽԷǷһһ۱ֻ֪ϰˣϰԵĺЩŰߣ.ճţһĳĻġ
͢ѲòϣδٴȴȵС
͢һʣȴɳĬƵüѿڶ͢ƾʲôôңأʲôһҪˣ㻹Ҫôѹ˸㶼Ҫ㻹Ҫô
ܻ뿪ˣûôҪġ
ޣȻûиˣȫãûģˣ
СʧһּСķ粨Ȼƽ¹ִɽ򸾶ԴԾ£Сֱӭĸһٻ˫
С죬ƾʲôңҽɢģ
ִһƣЩ㲵ŮۻˣӳԱ˯˯Ǵ̼ˣûжԱȾû˺ôЩӣӼֱûûΡ
㻹˼˵㿴Ϊ㵣ĵģ֪ԣҪȥˣܺɢôɢôĽôôôɫ
ִһͨתȥҪŬŮСˣҪͽǿҵɫֱӱˡһ⣬ôˣ
㣬ҴˣԺ϶ˡСίֵģһٶûôţôôƸأ
Щ쳣ʧȴҲĺúýһ飬͹֮͢Щ˵ĸ飬˳ˡ
Ҫݲ̫õĸ飬Ҳ͢ѶģԼǲɱĽ֣;ǿ㣬ԼһϰɡʧʧܲǸĳװ׵ȥӦҲ棿
ҿСܺ棬ȴ٣οСһһҪŬǲˣҡ
ʲôζС֪Ĳˣʦ֪ôֳˣӼĿҵѾأɥĲʦҪСˮлҪ΢ЦǸûеģһͼҵһͼӱ䣬СѾ֪Цʲôˡ
࣬㲻һֱʦôôˣܺɻ󲻽⡣

31


ҲƣһֹؼҺҹӾЩԾˣһյɢү¿ƹšĿֻΪӱȫΪҹǱȥġ
СӰѧϰɣзִ硣
СִƨŶѾˡ
彫ͷϵ齻ֱ꣬ӾžƺȥҴֶˣ͢ѵ鷿һȾƵĳȻȴԼҴֶоһЩֵֹĶ
߽ƣеľˮ͢ûȰɣ
͢е鿴дݼֱؼͷͼģ˲֮¡
岻֪뵽ʲôɫһ˲ѿྯ棬͢ҿɸ㣬Щĵ˼ݸϣǸ۸Ҵȡ
͢ѣ
һѶ鱾ҴҷһֱӽԱ߻¯ҲȲȥˣҲˡǲǴ岻Ҫ.йͨѾͷ
ǵҶ
͢ɫһ䣬ҲŮӡ廹Ҫ죬ֱ͢Ҳˣ˭ҲҪ
ֵ˸жпȴһʹɣֻҪݸһˣ㽫ںգҲûκ˼Ҫ븮
Ҳ֮ˡ֮⣬̫ͼҪýȢ
ĳЦˣŶǿСү飬Ҳ֪˭˵κξû˸ɡȻˣôȢ޶ѣǳٳٲж
͢ƿԣûشʡȢףȢ˻ȴҶؿշ
һڶ͢һʼʹ󳹴ĵ׸ǻϲ֮Ҳϲôί˵ЩȻǰģԲŻᡭˣһδοֻһ˼࣬ȴ֪Ŀʹܡ
ңٵȵȣһҵ취ġ
һʱǸƽҩޣù͢һ궼ܺ׽ȴΪӵ㣬ȻҪࡣ
ƱһѾڹ͢ѵҪһֱߺСүҲ߯Ҫˣһ˾ȻҪ󣬼ֱ竻竣޳֮ͽ
ֱ͢ӱȻ漰ңֱӳϵӵң߶ͣı£ֻҺܹܣͬ.֮¡
㡢㣡
͢ѵһǫѷǹĳǿˣµ˼֮ࡣŮӺϣ֮˼
Ҫ߯Ҫ
ֹ
͢ѵͷͨȻԸģҴӲǿҡ
ˣ黹زҲ⣬ȺտݹǵĽҩƳҲҪ͹͢Ѵ򽻵ˡҪģ
͢ѵõƵı֤⣬ٸЩӣֻҪƳҩҪ˱ڻݺݵףʱҿɲҪӲźá
Ҵ˸磬£޶˸оЩ䡣Ѿˣô쬵ģ
ϲЩָҽֱߵĲˮȵģ͹ɵԱ߸ӡﰮЩÿնðһЩ
֪ϲǸڹĸֺ󣬾ЩôˣܸоһߵÿЩ£ЩΡͺñڣһɱ˵һǣ⻭ʵΥ͡
ϲҪع͢ȥ˵žЦЦ㿴Ҳʲôҹ㣬ЩǧСǰǰҪѾź򣬵ûҪˣǰһ˵ʱҲӣЩСԼ
˵ž׼ԼȴϲһѶĪ˵Цϲ˹ˡźû׼ϲٻȥ
ˣ͢˼
ϲʹͷϲڹ߸ûдڸУϰӣϲŮǲӵģǹ֣ϲ֪ĸ깷ùġϲԽ˵ԽϲŰɣϲÿʮҲԸ⡣
˵ҹרֱֵǶͣ׬ˡ
ô죬С￴űͻҪСôĳһĶȱˡϲôֱӹ·ʽߣڶճŰݷˡ
£Ҳ뿴͢ѣǶԳ໹ǿģϾֲЦˣֻЦ滢̫Բˡ
ཫһеϣ˳ĺܣֹǹתϲʮƱֹ䲻סǹļϵˣôӾôί
ϲҾϲģΪԼٺòʮջǲգ
ҳɣֹĪƴǣ˵Ƿ£ֹԸһճͽ˲Կ͹
ֻ֣Ļ̶䣬ҹ
Ȼֹ̹Ҳ˵ֹǧˣ˱͹ܼҲֹۣŵù࣬ͻɳΪЩ񣬹ȱֻܺ˵ȥǮׯֱҲɡ
ˣŶȴԾɴ㶵ûлعһַѽôɧ.
ϲȴأһֱǹƹܣ˱ԿҲڹУҪȫȻǽﵱ˿
ңǡ
ϲְοæȢǴ£ضҪú׼ǡ
ͦæģæź˺.ƴսôЩǱְǹ͢ҲͽȥҲɵѵʵطɣ
ʮˣҲǵһˣһ㶼顣ִܲס뽫ƱȫȻһŮԼˣֵǧ
ĶϲʰӣҵĶ൫£ǷǳϸġǱڴβȴϲѣƤֱǵӰ
Ҷ޸УȽ϶ʮи顣ҲͳúÿЩһõģҲܴϣֱױϻɡ
ϲðɡ
ֺˣʮ׵κƣģŵʱܲ¡ҲϾˣֱȥԼ˹֣˳㿴δ״Ԫɣ໴Сޡ
Сõܰɣúð۰һǵһôӴһӤС޳Ա̫ɹֻ̫źһСֻţͿˮֱôôɰ
СʱûбϡԵĶãҲӺˣʱǽܳԸͲˡ
̫ѾȫӦڵˣһһϢÿȱӣϵַſڣ߻Ѿ߸źζû顣

32


̫һˣתֽѾߣֺ߶ҳ˵˵žͽõĻ¡
̫̾˵ңһһĺãôûһʡĵģɶһ֪ͷ¶⣬ǮȥˡС㶼ʮˣﻹû˵˼ң
иٵĵ̫Ķ㲻Ļ¡ɺңң̫Ǹ
СҰɶʱǰҹž¸ǲǺǴﲻһҼǶҪһģǼھҲûɶݣʱһ˳Ըʱ̸һ䣬ţǸ׵ġ
òܳǣվӿڣ࿴źһһЦ
㣬ǹأô죿Խ׽ˣĳƺҲˡڵˣҲڹҵĻ¡ŴʮͳˣҲ˵ԼӣжûУֻòġ
ϲʲôģҵֱۣ·ţԶõͦõģҲвŻͶýǣ壬ǿɿѡ
ּҳеĺöǸɿɰ׽㣬ôܹһŮأҲУ
˵СڹӼúܺãʶˣͷûĲɳּģӼ竣Ҳкûɫƾż˵˼е֣һɫˣī൫Ƕǹ˲ֳ޵ģѡ
ôһ䣬е·˼ʶֶˣЩɶδĵŹ֮˼ҶйģŲԸһš
ҾܾϹʲôģҲż꣬˾Ҫˣ˭涨ģ
һ£ҲǣôһִˣôڹŴû˼붼ͬˣһ
ȥΰɣ㲻ϲҸ򡣡һ仰⣬һҪ˼ˣﻹǵýС
ض飬ֻи㣬ּ̤ҴţͺŮϡվ̨ϣһۻƳȹƮƮˣЦݵϣͷýСһȥҵµ£̫ˣȻǽһͬ䡣
ЦУmmpǺ޲ȫ֪׬Ǯ
ǲһһͳּеģҲˣһ˿ӡͺֻڼﻨǮµɵôܱȣҲ뵽ԼʮǮпģ˳ԳԺȺȾҲκŵ㣬ǵɢҴҪˡ
ﾪˣý䣬Сְ
㣬㳤úÿκ˶̾ҲЦˣΣҲһܿˡ
˵Իȫ˵ƫƫɾ͸ŰһվǾ䡰һܿʱϱ鼸Ť
ұͳñã˺տݹǺòֱͥĸŮңƾжʯȹ£ֻҪ롭
ɿҶػδӹԼÿղĲΪı·һĿɣǧٿ׵ģɵԹޡƾʲôƾʲôܶЩ˵һ使ʲôʲôûû
ǰʱһ·һȴţв˵˼ͨͨչ¶ˣտݹĥˣȴҲܵ˱ȻҪٱңβɴֱӻ
յһԼӣ̤ʱڵŮ۵ĽգӲⷢţЩŮյɹؼǡɻĬĬŵũŮôʸģ
ҲյˣںԺְҲǽ˸׵Ĺ⣬СѾͷһβμӾĽգŮĻգֱЩСŮߡ
㣬˵ҵʱʲô·ãһҪ̤࣬˵ҪɽģȥǱ߿һѾ糺ˣ֪뵽ʲôЦ࣬Ҷֹ䡣
ԭûдμľۻģĻȥС֪ʱСѾͷȻϲˣ
ļҹӣôʶģס伸ΣпͨС檣ҾԼӣŲµСġͬǴŮСѾͷôôҪϲСˡ
ɬˣԼﲻ˵Ļǲȫҡһ֪ļҹӣ֮ʮҲͱҴ꣬ܵģֶǣ
ɫһѾŵСѾͷǲ֪˵ʲôáѾͷҲǴİѵֻŮô̵滷жǡһ㶼˽⣿
֮ǡЦһеĽϡ顣һһŮȻФСѾͷƤǣʱƤˡ
Ҫһͬȥִ̤࣬˵ģ·𿴵ĺöڳ֣һҪĽŮﰡ㵽ʱһɫģ˶ȥ
ЦˣôһҲѹȺ
ִۣԾͷǣҼɫ㣬ҪǸ̳ˣ槼ˡ
ѡһƽﾭֻ֣ɫ΢ǳһ㣬ó˴.ɫޱߡѾ׼ˣҵĴνʢװСѾͷཿΣһŰ۵ԲӤʣ¶Ĵ۾ǵ棬һ̲ס
İɣһѽ㿴ˡżϲһ·ǰȥ
µһãԭ̤Ļڶˣ˶ȥɽżϣһɽȥҲЩС㽿󣬴˵ģһ·ϡ￴ߵŮӣȻũңһһЦһһ֮κǧС㶼ļһ··ܳˮǧ˶
Ҳȥɣ˵￴ŷһܵ˽㣬ϧѡջͷ׼нӣȴסҽеӸϲ粢һɽߡֲ߼·ѡ
˵ţȴǿ˱𴦣ǽûԶľ룬һӵòʵ̫ʢȺ̫ͻȺʵˡ
Һй֮Եһμ磬Ҵһ沢û˵ڶ̫¥żЩ죬ҶӡȴḡԼСȥĶĶ˳ۡ
̫գƤ̫Եò粻ֲܿûãһ˫һ۵˼ֱͷſ꣬۾һ
ҵĴδڣֱҵĿ⣬ȻŮŭȴ΢΢ϴЦԷɫˡ
ȫ֪ôˡ
ӣֹɣСȴۼ⿴ЩϲΪֹ
ȷʵмȤǽ֮УĿȴҡ

33


̤ڽպƴŮʵ̫࣬ԭԼһ˲òֳСɢΪȷСİȫԼ᳹ıʣ˵Сжᰲӡ
ҺȻҲ̤ģǺ;ǸС룬Ȼû˺ӣôԹ֪ôģֵȴõģһһǶĹӸ
һֱλӸԣҲ֪˵ʲô˳ҽһתǰȥ
ߵߣ͵ŹԼ˼ˣг֮ǻǲȥΪá
ҺǺǣһֶšŻͷëͷСӣû뵽۶ʵǶࡣ
СߡֻҪסԼСײˣͷĶĶϸ񣬼ùҲӦôոڽö󣬵һľӡ
˴ѾС˵ºԺСɽڽʮ֡һɽҰȥˮཻ.һ·ɾ١
ǰһ֧һ۵Ļģһ紵һ裬۵Ļҡҷ.ߵˣıǣһŮֱӳˡ
ֹƺƫܲϲҡͻأֱӴҵԻãһˡ
СأüһӦǵİȫ⡣ָ˸˳ſȥԼܿӰЦһ࣬һЦС
ȴﵥ֧޿ܣϲɲһ㣬νϲ뿪ģ
֪ɣεĺܣֻó˵ֹɣҲʲô֮УҲ῿
üͷĸ֮У֮иòŮɣôˣ
Һ㲻죬ҲûĸԼˣ˭֮УǶԼ飬ҡתǰߣû߳ȥһˡ֮ǰֻʣ¡Բ֣ۡ.ƣ
Ǳģŵζһֱ꣬Ŀڷֻ״ֱ̬Ҫ۾ʹ⻷ڵİþ߻ǿϰڷŵ㰸һСշа١
ãٻڣ˻ģΪԼᱻӵĸɽء
ʲôС˵.ԣ˴֪ǲǾҪô˽ףŶҲҪôˣµĺãºһй.֮£ҪǴȥǿǴľʡ
С糡Ѿʮ߰˸һһʣȻ˰죬巢⣬鶼ͦġأ׵Ĵôû֣
ʱˣһ¶ֵ̺߽һûˣֱͷƾо²ⷿӦûңǲ֪Ǹİȥʲô
ڵȴٴλԹȥʱҵŴˣ֮߳ǰȥǸİӣֻ󻹸һˣȻǽε
İȡѪǲף͵͵¿֪ΣգǱ˷ˣùӳԣ˲Թһʱ˵©ˣȻȡѪƨ.ˣԣ
ܱôİЩͣƵʱ⣬ôΪʲôɥСүԼҲˣΪʲôҪϿС޹
İҲƣȡѪ֮תٴνңһʱֱ߳ӳſȥ󾪣治
Цݷ̣̽ɣ⻰˵ЩˣǴ˽ģôˬӦңۻ˯еңв̣һҩ賯ŶӹȥȰǰú˼СүļϵˣԼҳΪˣֻܳ֡
ٴĿǵɫɴʣűɴУֻȷӰ߶˼ǰƿɴʡ
ˣϲϲҴӴϷС˿棬ӲȥƵֳðźһ˶ܲ˺οô䡭
ϲ߶Ҵ֪龭ΪҪһʤ·ˣ赹ں̶߲㶳ˣһͬҵġʵǼ򵥣ܾﲻԾԼʲôʹҲ벻һΣֻӻ
˺̤ȻٲμӣΪԼ̰ûչ˺ý㣬Ľɽˡ
һεּң˶Χת꺮ů޲ý§ڻţҰĵܵҲۣԺϴСԺôشæ߶ӵŨŨڼҵϢȴǿҲݺӡ㶳һʱ֪Щʲô
䱻סͷȥƣҵĵܵܣ⣬ڹӼѧ
СšȴʣҽôεƽʱСˣû¶ôȥ̶ģŶ˼ȴ
ƲͷһͨҲ֪ԷûСֻ˵껰ԼˣƵǿҩʧһμ䣬ֻô޷ԲͦΪҪ͵͵ȡҵѪ¸ͷ۵νԲ
СӦִɽ򸾣ЩִˡǶִһ죬Լ·ʮĴħͷұ˼ֱл
ּҵطСίˣɡִͲɨˡ
ңΪҵĵӵǱŵġǱһũˣζֻֻԼҽŵӣһ뿪ˡ
ߺûãҲִϻؼˣĬĬŮ۰ͰŴɫͨŮžžµ
ҵĹŶôô࣬⾩ǵطаţһĶǿҼģڴɴģû뵽ڡִ뵽ԼĹŮӻúöĴɤűĽС㣬ûϲֻбˡũУεηһ͵ĽСͶϵȺš
үøȥءִִɽСϳȥˣϲҲԱźţֻԸһ˼š
ʮּ֣ˣڹ͢ѵĵ˶⣬ȴûһЦӭϲֱǰӣʧְûչ˺ù빫𷣡
͢üͷȴѾҵŮٳƺ£ˣ
ﻹţмżѹ巢ûȥҲûʲôʱܺá
͢ѵͷ̧Ժߣſھͱˡִһӵ񿴹͢ѣԹ͢ǱŲҵĵ̬ȣŮΪѣڹĸױˡ

34


˹ӣⲻϹأҼﻹûأһ˾ôȥ׵
͢ѿڣɴڵʵʵģʲôƲһȴ·͹尾ĸֻ뿴ҡ
ôףҼǸũѾͷҸСүһҲˣʹǽܻɽȥ͢ɫѿִȴһӵҼھǸ۵ִͣǸ˶ܲһţҺû²ܸǲ𻹶㲻ôСȥ˽ӣզզĺòö
ִ뿪ˣʲôٻʲôǰȫֲһҪôЩڵûˣʲôͷ
ִϾǱݣȫȻĮôŹ͢ѣжԷǰһƴļơ͢û취ֻת뿪
С͵ſڣԹ͢Ѳ˵͢һ٣̾ҲԹҡ
С͵̧ͷۿȴƴţֻа꣬ǰȴʲôҲ֪Ӽﵽ竣ʮһѾͨѾͷˣСһҲ֪¡
ʹ͢ѣֱӵʣʦ㲻Ҫƭң㽫ҽغôӣҪβ𣿿Ƕ˵ҽûˡ
͢ɫһ˲ѿ˭˵ģ
Сҡͷ˵ֲһʦСӲ£Ǳ˲СӣҲСӣҳҪҽ㣬ʦȢҽͲҪҼҡ
͢ʱǣʱ֮ɫѿ¡Сڱ˵УϰνȴҲǣǣһֱСɽ塣ҪնľǣȴûƱ
ѵҹ͢ѣȴײԼҴֶһ˺ƾƣŽű߹һȦľƿͷۡʲôƢұָʹæתû˵ʲô㵹ã»пպȾƣ
彫͢еľƿ˻Цֺͦͣһƿˣ಻˵ȥôôôͻˣ
͢ĿĿ壬ȻʣС壬ߵʱûкڹ
һ漴ٵԼһɵӣ߶ˣǰ飬˵˼ҶŮ˫ĺܡ
ûأִ͢뿪ʱвᣬһǣأ
ʱˣһƺȥ͢ѱŲԵѣվ͹ǸС壬Բ𡣡ȻС˰̣Ǻ֡
ô£ʱǷϹɻк˽ʰ˳׼úֶôͣȴһԼˣ˵ʲôݸԲ˺ʲôôݸˣ
͢޹ȴһУҵĴûж˱ҡ
֮˭ڣɲ۸ңֱԽ͢Ѳִ£Ŀһϣ̽
Լò׽Լ֮ڸǹȥȴƺϤ˽⣬Ҳ֪Ƣżɽ˽вǲ֪£ɶҲǶ֮ˣزΪѡֻҪӿССæһ£ɶм
˭Ҳ֪źС˶ɣһ޽Ůε֪һµɵвʱвҲֻЩֵ鷳ѣû뵽ŮӾȻôߡ
ģκˣ뿪ʱЩĿ漴µϣһ󼹱һĸεߣ
һգڼȲִַ䵣ĸΪŮòЭǽԶĶݣˣ˿
ˣѾͷԺĶҲȥұִ§ţһȴĺܣǵ춹ġ
֪ˣһδ⣬Ժ󲻻ˡ
ּ̽࣬Ҷǲ˵ԶҲһǰһֱǹ͹͢ѣִסˣĸϽߡתִ˲ֵĻǵЦ
еûţǱ߿˼Ҹҵģ
ȴҡͷֹأϺõˣҲǸӣ̽ɾ͸ˡ
Ϊҵ飬ǵӺøĲҪҪģϲŮСΪִĶĶȥϲûˣȴģ˵Ļ
ʧȥֻйԼ°֮Ƕμ䣬ǵϲȴ˼Ҳкø𣿡
ǾǸУ֪е˼𣬾ңϸӵ͹֣ʲôС֮мĶޣȫϹ˵.ơСѾͷÿȥҲ죬ԭôԶû뵽ԼԼˡ
Щӣ׼´ֻǻΧ޶ּСԺȥﴮŶһҴӸԺӳ׼ҷߣ䲻˴ס;ͱסˣңҡ
ǹ͢ѣ.ƣ͵顣
ҷſ㣬ҹԣк𣿡ҵͷ͢ѲŽɿȴֱסݺҧһڡɿʱѪһӡʮԡ
ƳۣﻹǲЩûˣ˵ʲôĸܣ﷢¡ôˣֻú÷.йһͨ
͢㻹Ӳ뱻ɨȥȴȾϼֺΡ
̰͢ĿţĶǳ磬Цˣܵһ׬ˡ
Ҫ
ţǲҪܵģһҪƤʲô͢ѵͷۣϱҧĵطѾѪˣŮССһſӡӣԽԽÿɰ̲סͷס
ҵʱһѾ⹷.˸òǸ̬ɡҼʲô֮Ѿûκιϵˡ
뵽ϵһﲻ۴ѿ֪Լ˼Ʒˡ壬˼ƼȻὫԼȥǾԶˡ
͢ȴ˼޲ý˱źú˵ԼģңҶĵģҡ
̧ͷЦЦʣСүţǿһ£ҿ֮ΣС˵е˴иͨԺͲŮ.ȴԲκβŮˡŮ˵ģƺҲˡ
͢Ѳ˾ǲҲΪ˼ңڰֵҾǿЦģȻҲˣһĻģͶлСүˡ
˵ͳּҴȥ͢˾ôһһ뿪ʧСһķ·ڿˮУȥܼ尾

35


͢Ҫģҵĳȴգ޴.йֻȥƣʣҩҪƵʲôʱ򣿡
ڣ͢ѵӼҪˡ£ѿڶȲˣ
͢ɫһ±죬ȴûзϣǵƸӾ棬˵Ķô𣿡
͢ѣͲϵСҽŮһʶ
СүٵȵȰɣҩˣٹվ͸ϢʱСү˵㻰÷뿪ƴӻؾ֮ͱ͢ѹںֻ֪оҩѾҪǾǵ쵽жˮжˡ
պҩң⡣͢һ仰ת뿪
һ˽չһȴǽ˹͢ѣ㿴ɣСӵ
͢ѿ갵ϢɫЩѿȻйϵ
岻֪ɺͺտݹЩĻֻǸݵʾּҶŮҵöѡǸݸļˣôֹϸɺ
͢ȴӵˡ
һ˲ˣôСѾͷĿŹģһһ̽ɣӵǲСССһũŮЩ˵С⣬Ȼҽˣת˵ھǣȴǰңʮ֪̽Ķɣ
鷳С壬ɴ͢ѲСУСֶһСľͰˡҵĺտݹ֮ûн⿪ɾһ첻ܳ¡
ɸͨң͢ǲù
ԸоѣǴӵͷʹ鷳黹鷳ЩӵӶͲžžˡ
ô£һƹɫᣬЩƹȴп˵Ķָ֪ǶһСڲ֪ʱ򣬵˾ĸˡ
ɱƹǰָһɫѿһ˴ʱȴò޿ܡ˵˸ҲӵӣҲֻˡ
뵽ʲôֱȥּңŸʽȥҡִȻӭͽҵͷأɶĺã˵˵Ҿƻˡ
ɫһķ߷ߣǸҽƵô⻰ֱ֮ȴǣģý˵˵ȥæɡ
ˣڼһԵأôƫƫŮˣƺ߲ơڹϣҲ۾ͼɹ̫ˣôˣæĽŲմ𣿡
ɱ齩Ӳ⻰ǵҫʱ˵ģȴǿɶ֮ȴòͷһԼߣҳ˵ĶЩС飬Ϊ漰飬Ҿ͵ȤҲûϡȴ˵ȥˣΪʲô
ءתɹǱɹҪһٰʮȽϴԼԡůС֮ܺˣѾ£ʱֱ¡
ֱ㶿ɻ󣬡ôˣ
ɴȻǱƿۣȻҵɫסˣʧ˻ֱɶôһҲûģý㣬ô˹ӹСʦ𣿡˵ּæͣʵģٹվý㼰ǵˣҪ磬˹СʦҲ
ԾĿѾɣʩʩȻ뿪ɹ̫ĺƻվÿɰĴ̫żֱǸĶĶ˳ۡ
ôֲɹˣ˵ϲ𣿡ִŮɵʵ
ûɵĻӻ֣û˼˻ȥ˯
һŮˣִĸҵ飬Ͻ˺ϢҲִϲͽȥġֻһûԭⲻóˡ
˵ϲ£ֻȥźңȴڴش̾û°ɣ
תͷϲһ̾㲻
ҪˣζڹŴˣ̫̫ӣֻҪʼĻˡһҲͬ⣬ԡǲҪ̸ˣ
С.ңһӻˮ϶ҪҼǺɵʲôܲµɵ˼ȴ֪ԷҪʲôǹ׶㰵ѷұʾԼۡ
ѧıʲôǾ£ܳΪѧңɢѾ̽ˡɲʲôжûʹ֮ǰҶм֮
Сһؼң̫ίΣԼʹ֮Сȴǵһ㣬Ҹʦӡ
ҽùһ׵Ĵɫ;壬ٿͷдݣˡ˭дģ
Сʵдġ
ԭ壬ǾͼֲˣǾԲͳȥģöˡֱСһſհӣСʱѧʶˣдһӸʦȥ
Сѹдʮţ۵ģӣԼͨһûκ壬ҾͲˡ
ȥɡ
ͣ
һƺȥۣ㻰ʲô˼Һʦ
Сĸһɣһ֮ܺԽ䣬гĸϻչơƢ˵һԤ׵ġСٱֱܿԶ
ӼСȴǹ壬ӱУɫ಻ÿģ
Ȼ֪СͷţԽ͸ʦ
С뿪ˣ彫ֱӿ²׼߹͢ѡһ˵©ģֱȥıĮ
һȺ£״ʾضؿƿһҲˣ೤ֵܶڸϣô򵥵պȥּңԶϯ
壿Ҽ廹ͦȣֻΪ˵Եֺǳ˺ҲͶˣû뵽徹ȻǹģһʱЩɬû뵽
忴Сίӣۣ׼õһͨҲʡˣȻһ壬ǶϷѣݸҹʲôˣ
ݸˣ
ԴŹȥּҳ˳̬Լݣù˼һ˾ʧ롣˭Ҳû뵽ôѾͷƬӲ˹Сү˺үۣǶҪİ
Сˣ׵ˡϯи̾ٿԼҴֶŮǾǸĽ
ͷ̫ҲôãŮñ£ּҪĻͥˡֻɣϯǿջЦԿһ۵ľʧ뵽ĻʧѾȫ֪Լôˡ
ôǰںǹԮүһҪŮ˿ʵϵģ
˵͢ѶҵĺÿԽΪãˣôҲεϲҲܲʵֱϯٴ˳ţɲѡ
ֻһ̣û˾ţǳŸıģҰңĲ˳ʺû뵽һ͢ѲȻ.Ϲ壡

36


˼үҲҹ.ǲ֪
ɵļƻֱӸı䣬ҵֱ׳Ҫ÷ׯ裬ĶȻǹ˼ү塣
ЦˣǷˡȻƹүŮӱ¿ôԼȥһ𡣡
ȴִ⣬֮䣬ֻȥ鷢ͲأǹүὫô㱻ˣ˵Ҫһлأ
ʲô˼Ըоɻлһ²ʹ󾪣˵
ɵͷЦŹүеȤҲļֵˡ
ˣʱʱˣȴù﷢䡣ңǼҴҵҲٲH¶֮޲öԷȴûСɵĺ޺ͺãŮô̫ˡ
͢ҼſӵģӱߡУϸῴ
дݣ͢ѱĮүأ
һ⣬ãⶼСˣֻү﹫ˡүźȻȥˡ
ȥˣ͢׷ף಻¥Ҫүȥˣ˵˳ȵ㻨ơ
͢һϴߡ͵͵ۣݺ𾪣үһֺ
в֪ΣٵĹү¥ȵĻ찵أ¥Ĺһһұ˭ͽ˭һãҲĸơ
ű߿ʱѾ֣ƢҲˣĸ۵ĸһүĺ£
Ĺǰ缦˳ʾһܵıӻ죬ൣǵĿĹ壬ѲƶϰŹϡ
͢һһʣСصģ
ͷʣҵļСȥˣ
ٴεͷ󣬹͢ѾЦˣ˲ƽ۵ˣֱһֿסļ򡣹ʹۣ˭һ˲£ֺʲôСæء
ȷʵͦæٲ֪¿ûҽڣȥ¥ձǶ˼ΣŬҲˡ
ֱѣɫѿ͢ѣ˵ʲô
С·.˹ҲܣҴʧҵļ磬ûꡣ׼Ĺ򣬾ô˼磬ֱˡ
һ˲飬һʱõ˷ڣºҲ˸ߴֶһʦվסŰǳǳָűѿС壬͢Ľأ
͢ģС壬Ҳһʬˡ
󼹱ǰ첻ߵʱǶô顣ȣֻŬֲˡСǿЦݸǲԸô˼Ҽһ˸ֺǣͱȥɨˣҲȥּ˻ģ
͢ѲΪֻܼǾ˵СĴݸ͵ˡ
͢ȴӵ飬
ֱӾʧʲô͢Ҫ֪չˣ
͢ν̬Ծ˺޵ģĹˡ
¥ϲһҹ֮任ˣ˼үƲԴںèеķùеĴȨϤСү͢ϡһһ»õĲӣȨգٲȻ˾ǵ֮µĵһˣһƱɫ
ǲ֪ЩȨıģּһСżһɵıҲǳԳԺȺˡ͢ѹŰݷʱִŭѾˣ͢΢ֺõɫ֮ǰ¹֣μˡ
Сִһ仰ŻڿֵСֱӳ롣
͢ʧЦһл߹ȥ̤һ۾Ϳ˱ŮӣϣϲڸĦ磬֪ϲͷ˵ʲôŮЦݲһ
ϲˣһת͢ѣȴסһʾ⣬ϲ˿ԾϢĹ̾ˡҪҲˣ͹֮ϣƢҲ˷һ塣
ϲôͣˣҸоûˣɵóһˣ֮ǰӵỺȴָǡôˣϲİĦı¼Ҫˡ
͢ĬĬվںͷСֱϧֻᣬֱĲ˯ȥͣ֡ȴһתˤȥֱӳһ˱ס
һһɣϰĿԵɲǣ·ˡ
˺һ²Żֱѿɻȥ־òԣϽԶ͢ѡôˣ
߽ģĸݡ
Ҳ˵ˣͷǲˡЩСƢʱûͰ͵Ĺʲô
ҡ͢һͿżεģ޹ġѾõƵҩˣ񡭡ڿˡ
ң򿪿ǸġǰЩҵĴļ硣ҲΪ͢ѸɴƵߣǶ̧ͷרעĿš
ȵÿһ۶İ⣬ҵ¾ܲˡ߽תƻ⣬ҾͿ͵ʲô
һֻ򵥵һ֧˵Ψһһ㲻ͬҲӵĶһȦƣƵʵ׾ӣϺõİƻС
СүҳĲдƷļСͲշתİɡԾЩᡣ
͢ȴЦˣԵ̵ģһΣҶൣպҶȻڼϰеӶҵ̿ɺã
͢Եģˣֲǡдй͢ʱΪһ⣬ּʧȥ֪֮˺Ҳ᲻Ҳ޷ϸµĻձʶõ֣ô̵ֵģ
ִ˵̵֣˺ۣˡʮִĿġҲһӴʹҵġ
ֱӾȥˣʲ飬û¶ֲҪ𣿡
ģԸˡ˿׷ͷӣֻҹ͢һ˶
͢뿪ʱŲ죬磬ϸڲסЦ⡣һͷ䣬ϻǰ
ϲֱūùӽҪ𷣻﷣ū澣ūԸ뿪ߡ
һûκϲɻ̧ͷȴҹЦǳǳ޵϶ϼһʲô׵أ
ϲϲ˵һ٣ЦǹϲӣڵóԸ˹飬ƴ󷽣ԭ¹ˡ
ұȤǾԼƤ޲ҸطȥˡôôǳأֻһǶѣȻ鲻Խ
ǹ͢ѵĺྰȵǣǸ˶סǰ죬֮ķչֱɲס
ҽӴͷϣͭҿ̾ҰңˣɵɵСãҪʧʧˡ
ǹ͢ѣұʾĵҲ

37


Ƶҩ֣ǵĽ.ɱ⿪͢ѷ·һӱͨζҺ޲ʱʱ̲̿.šִ֮ǰԹ͢ж಻ϲԹھжǳ
˿õǺ飬ǻûؾһҹŮôŶ
ִͲסʻ˵Сүô죿
˰ʱʱǣСֱһ鲻Խʱ޲ðڹ͢ϣЩǣõȽҪʢޡ
ڵĺտݹʢʢһģ
ֱִҵݺݵˣ˵Ѿͷ첻ҲһҲôЩô̲ס
ˣûףתһ˵˼뼫Ϊأ͹͢Ϊȷʵڷ.ˣֻðοִ䣬֪ˣԺɨϳȥҲ˺òãĳ˻᲻͵͵¾Ͳܵ˵ġ
ִȴǵۣô㶼ˣ˭𣡡
˺һ£عձ죬ֱӶ㵽ִ仳˵ʲôأҺûС
ûУִ䲻ţֱӾַģûУǼһʱô㣬ܡҲûôɡ
˵ˡҪˣ˵ʲô¶вʲôģûԹ
ҵִˣΪԼҹŮ͹͢ѻ˾ôù͢ĸԸȢҹŮ
һ벻취ֱִȥ̫̫۹ⶾıߣСּҵı檾ίʹãСүģ͸ȢۼСҡ
ִֻͷɲǣҼɶһˣϸõٷˡѰ찡
Լ߶飬˼ھƾͿֱӴһЦкѣ췹ƾСүڶСҵ˼ֻº޲ýȢš¹պǲԹżСֻҪ޽ָСүһŮٷ˵λþˡպǺĸѾʼԼƾֶŮڹٳһ·ͨλãҲǴԲˡ
ּ˵Ҳִ֪䶼֪Ҳ̫һϼƾÿУȴ֪ô취ʵʩǰĽȡ
һھڼɵķùˣҪŹ䣬ϲҵ֪ҹԼһֱӷɸ봫࣬͢ѲƬ̸ּҡ
ô֪ҪţʱһǺܾȣȴЦ
͢ѹ˳ţԼһһţǽʧȥͿƣֱʻֵľǴ֣͢ѲŽ˷ſҵģ۾ˡ
֮ǰòʱڽӹƵҩˣֻܹ׽Ŀܱ޺
Ҹ˭ҲӶܹ࣬޼ɵıʱá
͢ѽ̾һңҵȲˡ
κû˼Щȱէһ͢ѵĻֵ̧ס𡭡˵ߵĶ
ԱԼѾˣȫסǿƹ԰
͢ȴЦˣЦˬʣôһԭ컵˼ɢȥ
һϸ·һ߽ͣңȢţ޶סˮ֮ȷʵԣҲίȵǳԻᶴ򡣡
òʱ޲һλڻȴֻúϧֵõġ
ѾˣѾʧʧ͢˵ʲôʲôûϵ
ǰ̫¥ľ¥˵ּҺ󶼲ȥƷ
յʱӣǽһҵǰ˾ʼٸߡҲ֪ĶĶûȥҲ֪˭ڸһ޲þʹСԺ˰벽ȥ
͢ѱ˵飬ʱȷʵҪΪҽΣҲ˽ߵĴ㣬ңҲǡ˼㱧зǷ֮롣ʱԶûꡣ
ԭһ׵ʣ̹Լ˵ԵԼڽ顣ôֹˣҺŹ͢ѽ̫¥׼һڸ
ϲˣŽţͷŮЦ˽ǾǸʲôĹ⾰ȴֻܿ
ֹ鿴໰˵꣬ϲվһ߾ͻ˾䣬ҿá
Ĭı죬װ˼ţֱ֮͹ɫΪѵǰԲ
վŵǹ˾˽յķЦˣ࣬ͷôΪܴܵк𣿡
ʵΪѣ˭֪ͬΪӵֵ֮鼫ΪĮΪСүĹ͢ж಻ܹܵ˾˵Ļ˵Ǻһֻȶдϲ
ͷ£»벻Ҫţ»غҹӼɡ
˾̬νʼȴɢ£Ҷ˵ûô£Ȼͷ³
ӵԳҪ͢ѣһҲĿŵֻ֮˵ͷЦһ˲ʧһ͢˽ȥ
࿪ţŹ˾˾ôҡ߽ȥڵһĿȻ͢һɵŮӣ֮.ƺûɢȥŮպ͸ƻ˿һ۾ʹѲѡ
ǵһμңֱޣǾþòܻ񡣹͢ɫһֱӽ§УסҴ
ŻЦû뵽СүҲϧ֮ˣŮӺϣ֪λСļǧ𣬱ھǾǴδ
Ѱ˼ҹˣ벻˵ӵۡ͢ҵֶԸ˵Ǹղӿҵ̲ס뽫˫ڳ
ɫһ˲ѿҪȴ֮ס˾ЦŻͳ棬ֽҵݡɵýʱӾˡ
ֹﾹּҵŮ
˾ƳԼҴԽѿɫȻǣּҴ󷿵Ůɹǰŵľǣ¸˵ǰСү˻ظ飬λҹˡ
˾ԹЦˣĿһתңںգһζδ棬ʵź
ǼˡӲ֪뵽ʲôֱֽо¥Ϻþƺòˣ׼úóһ١
ұ͢ѻڻȴûгԱӴ̲סˡ¹͢ѵ䣬СίѣҶˡ
͢ѵͷȥңǧüͷӣĴɫңί˵ݡֻһ۾䣬ñ𶯣ʲôҾǡҸҲһġ

38


ָǰһˣ͢ӼУȻôֱСұܣԱţֻҪƤЩ̽˵۹ղҡ
һٷԵ൱֮죬Ҵһʼڵľʣȫ̼в˵Ĺ͢Уӵ⽣Ӱغϡӳ԰ǰٴοң˵ԣСүɱһͬ֡
͢ѽٴʵˣȻ͢Ȼǰ
Ӻ͹˾һǿɧ.ֱӴ˵Ȥгûˣ͢Ѿ׼˻ּҡ·¥һʱݺݺȻҶ䣬ͣѣǸղǲǾ¥ˣ
͢ɫһ¥ûкӡҺüβǳ¥ԼҲҵҲ˺ġ
ⳤʱһڴҵرļᶨ࣬ĸȥһ¥
಻ҼĶҴȥ¥ҪǴʵֹӺһȥ
͢ѿǰŮĿ°ȻôҲڲסɵðˡȥȥɣԼҵҲʲô¶࣬ĵ¥
ϣ죬ٴת
ҽ¥ΣȻǺ棬ܹȫϢְּ.¥ҵôطô뵽ģ¥չҲ߰ˣʮǰӲʮѡѵ˵̶ر𣿻˵ӵر㣿
й͢㣬Ϊźһ𴳹ء黭ЩֻҲֻǻѣ㾫ͨŰ֮Ź͢ѰæѣѣˣҰɡ
͢ѱһԺȲ裬ҴһԵһߣһʼ˷ܼڲͷɥʵڲ֪˵ʲôҲŮңôͶЩȤ
ҲŮӾͲܹ.¥ˣ
ֱֹ͢⣬վǣסҵ֣߱ʣԣʲôô
Ҫʲô
Ҫ.㡭ҡ
Ҳ..ɧ..ˣȴòӦУ˹ҪξΣҳ˵ǰͷ˸ؿ봳˲УҪ¥ĵһ
ʱ±ãȻˣⲻ԰бҲܡ
ϲĵ̾ϢԼ봳أ˸ҲôĹﰦ
͢ѽ͵УȤʣԼծ¥
Ȼѡ񿴻͢ѱƲˣһȥĻӡ˶ΪĴźˣⲻ֪ǱŻȥġ
¥ĻѣǸɶõˣ.¥֮ǰǸС㣬顣ҶбµŮӶ࿴ģһۿѾͲԾԱȣ̾ûһȵ˼ҵġ
ȴЦֹⲻ֪Ůʱһʤǧǧ򡣡
һ뷴ȴ⣬ֻա˲һֱֹѵʱ䵽ˣûȥˡ
سɹռӣҲһӶѣɼ¥ĹжϿ
һʱûסѿڶ֣ԭ覵Ц˲ѣȴһ˲ָȻֹ˵ʲô
ǼװģҲֻԼʮպʼԣһڻӺ͹ٻӵܶ÷ׯǵġǣ˵ˡҶһ뿪
͢˻ȥһ·ȴͲͺˣɵú棬ͻ治죿
ţ˼ұв飬ʲôᣬҶȥˡ˵ţ漴Լɫǳǲֻϲްպ죬гһ˥ܣѿ϶Ͳϲˡ
͢ѵһʹҵһֱĲԸªεáʲôҶϲ͢ңֻΪϲ˶ѡ
ֲŹ͢ʹ˻СӣȷһºŪȥˣŰĻؼҡ͢ʱֱӷԸ࣬һ黨ѡ
ӣһû뵽ԼҹľԱ뵽֮ò׸һȰֹ飬պ֪¥ǹУء֪Ӳѵ£¡
͢üͷšţɫɡĲңǳԲ޵ͷҲҪľΣϵɵʵ̫ˣ֮ǰʱνȥ飬ҪպһһҿҪദ
һ᲻ϲ͢Ѳȷʡ޲ýͷأֹ֪˵ȷɻ󣬵Ӳֱֹã
͢վûȥѣѡȥңҾС˼ͻԣأֻҪϲԸһ𣬱ֱ֯һĹ½磬ҲԸԶǰǣԸ£
ӹòֵСգܺһͦͬؼҡ
㣬õͬСûԺӾͿʼ£Ҷ࣬ҡͷЦˣͬȥţȥ׼ЩԵġ
ҵٻӰһСָǱߣߵСЦɣҽ㣬ɿ϶ûɣ
СﶼǾ֮ɫһֱΪﶼǺλһĸϻܹһӽſµ֣û뵽Ľôá
СĽˣĽĲᣬۼֳλĸ㣬Сڿˡˣ⺢Ӹôḻ
䲻С걧סҸ޴룬СҪ͡СҲû뵽ԼͬͲ󣬲ô.ɧĽֻԱĶĶȥҾͿܺŤһ𣬻֣һµ꣬ԭί
С걻Ϲܼ鲻Ը뿪ˣ뿪ǰҵֲᣬֽ㣬Ժҳ㰡
СԺŲˣҲ˻ؼˣֱ
ȴ鲻Сû˭Ҫù˭ҵСӣ
򱱺󽫾һãۡ
ҵɫһ˲ÿˡ򱱺ǺڸŴһͬ췴ȻڻҵһôΪй͢ѵĴû¶ŵڻ򱱺һӿɾͲˣᵽҲֻʣһǸ磬ǸղǸСꣿ
㲻ϲ壿СоԼ˵ͬļɫѿˡСͻԹɫҽɫһһ׼ҪǲϲҾͲˣȻ࣬ЩһģһҪѡ
С˵ĻɼС飬Ҳ͸̾򱱺һӵıˣҪֹСѡΪܺӶ򱱺һұˣǵǸСˡܣ򱱺һҳ£ƾӵĽ飬СҲһ
žԵְɡ

39


ôദôദֻǸпļԺգǲǸ˼ˣ
Сŵɿ˿ȴЦŲᣬǸˡ
аȣǸ˾͹ˡҷſСúýѣԴСӾͳּҵĳͣһ·ߵ꣬˵ĹϵֵʤƣȻЩǺ󻰡
ʮյʱһζʼһһȵĳֿʼˡ
ʥϳУߴŵĳ˹Ǵ󳼻ǣԶϯԵԶ͹үСү͢ΪһҲû˹ġɹؼǽԳӹ͢ѳϯˣϯˣ߾Ȼ顣
ɾһ൱ֵĻˡ͢ûи飬ֻɺ˼ųԶԶڶͷԾɵסЩȵ
ҺüҪһǽ羰ȴЩĿˡٴλϣŭˣҾ˵ɣ㿴ǣҵ
֪Լ֣ܻˣⳡһĸô죿¼˾鹷ѪҪǱʵۿ˴عȥʱǲҪ
͢Щ뷨ֻΪǱ徻ͣǾóֱӸĵȥ÷ׯ
󲿶Ӻһ˸ʹӣϸ״ô죿
͢ںһһʢ£еǴҪ˵С¡˵.벻ҩȥ÷ׯϢҲϳ
ðɣ˱Ǹˡ˵÷ׯȻҩȥҩ͵𣬹͢ѵҩⰡ
֮ǰΪսûںˣжҩôٳȥҵùҩϸһ飬ȻζҩǺ˵һģһ
ÿﶼôȵģɫѿҩͷءȴÿʱصټһ
ҽҩˣ˳ҩӹҩȥæɡ
ֹȴó߶߶ҩȥС
ʱ֣ͬ͢ѳԷǷҩʱ䣬ҩȴٳûб˶˼ΣǸøһȴһ仰˵
ô£͢ѷ̧꣬ͷȴһڵûмҩģûϵ
ȫȥˣҲԾ뿪վԺ룬Ҫҹӣ޲þ뿪ʮǧ
ŽŵĽգһܲˣվ߶Ÿô¡˵滰Ļԣ
͢ѾôưŲյеЦǳǳģڵȣͶ˵滰ǱӮˣڿΪǰһһȥˣľʮŲкγ
Ľ꣬Ǹ˵û͵ܣܸ߹͢ԼǴ֪ҩ⣬˵ν͵ͨΪʲô֪
ң˾ЪϢ͢Ѻ˵
ҿۣй.ˣ߹ȥֱӾϣ˻ס͢ѣôͲأ
Ը˵ҾǲԸҲʡ
Ͳƭ㣿
һ𣿡
ұĻţĵױŵҳ׶ˣмƴɹȫʧˡᣬѣҲƭ㡣
͢ЦˣżЦһ˲š
Ҳ˵Լô֪ģֻҩ⣬ҲָζҩǼٵģߵĴȻʮ꣬ͱˣҩܼˣٺȥûġ
͢ѵͷ˵á𾪣ôˣǴǸʮ𣿡
͢ѣһɵһôֱ¶һɵ㣬ô֪Ǵʮˣ
ֻҪ˵ģҾš͢ѿٽ⣬治ٺҩֻȴܲס÷ׯͳ֢״
סڸڣٵĽŲͳţڹ͢ѵɫš
࣬ô£һֲõԤС
ཻпջңӾɼˡ
ֻ֪͢ǸӣΪʱɼô£תͷ͸æϲҹЩоˣ
ϲȻû֮ʣţһ꺮ѩϰ£Ҳ᲻𽣣Ҳ¾ɼ
иûд
Ҽۣȹھܣôɵ㶵ڴǰһҹ͢ʱȴǱץţſڴͷߣ˯ˡ֣ȴԼյĽأ˯ץס
͢һӱ.Ұ
Сү͢ѾɼҩһȻԵμӡӺɨˣԭƻõô;նˣ߲ƽ͢ǲ֪Ҫ粻þͲˣֱ
˾ɻȴת˲ţڣȻ粻ܲμӣǾͽƻıĿ꣬С
һ˵
˾Цǹ֮ӣȴҲֻӶѣֻʣһλأ
Ҫ˾ӣЦ磬Ȼң䲻ðˡ
ĵ̲סһĺλʦԶԶϲòΪһţй˾׼ƲβҲʵע⡣Щ鱻鵽һģȨǰֵȥˡ
Գʢ翪ʼˣ˾ΪڳϣӴһΧЦԽáĺõ£һٴ͸Ҫúˡ
͢屧÷ׯڻС⣬Ӽֱɡǳ༱˲ڵ
ӣˣһǾ˵Ҳŵ˹͢ѻ˶Ҹæƿˣڹ͢Σ
͢ѰԹĿۣתͷԳ࣬ɫѿˣ£
౻ŵһ飬Щͷԣȴٽһ顣ĩ˵ϴڻѾؾλʹǽɨβү
˼λӣֱ͢ɫ̫ãķչԤڡ߻仰˵Գϵ׼ûãѾһλǡϣµȴ
ʱŻܱQӣʥУɾͳʸ֮ˡ˭ôӣȻƵز
ֻ͢΢һ룬Ҳͽ׿ˣӻֲС岻ɨβôȻС峹岻ãҪң÷ׯٴջؾ
ࣺĺòҪ
͢ѺԶȨıģ÷ׯңڡľȴǷলľԱ˭ôһ紵ݶëȻǸλӽ۾գһµĶŹʥκּһҪɴñˡ
úһôͳ飬лӶ
ҲУǻһλúõô
˵
Ҫˡ

40


ǵĲ²ҲǸλǵĲ²⣬ֻŮǸֱӣһ뵽ԼĶӾôȱ첲ȵģǰʧۣ֮ΨһŵĹ֮ȴĵӿټʼҲڲסĳªˡ
һлӵǳ嵽鷿ڻʵǰ޵滨꣬Ҫһ˵д󵨵ģֱӾַﰵͲ˵ǹֵˡΨһĶӣʱڸҲǽͷö
ʱžðգԳôһʱͷ飬еֵܶˣһ˻ţⲻŽԼôֻʣһӣ鱻ΪҲֻĺˣôܽλ
˾أһеıʼǹ˾飬Ϊһ͢Ѷѡ
һȦûҵ˾˴˵ǹ˼Ҷӻغȥˡ
ˤһĲյһ˾һԶҰĺıȻ˰ڱʮ꣡
Ӵ˻һµĻǾˣ£ֻ᣿
ʲôᣬ˾һ˾ӾȻôһĹεĶ
ˡĹΡҪǡʱںĺ԰ɹֱ̫߷ݺõĻ裬һԵĵһһģϹЦһιèˣֱӴͰץһӸè
æתڳܴʱͿԵõĶֶӣһû뵽ֶƺУ඼ʼʹˡһծģôͳծ
С塣˾壬к
һ߿˾ȵԭλϣӹûȵĻ˼ڣתͷˡ˾ЦɣֻʱԼֶӾͲ֮ǰ֪ˡ
һֱΪķˮãҪڹ͢ϣһľĺǹ˼Һ񣬵ټһ˾ǹ˼ϱǱˡ
ģʵֱף˾ֱӣͷͳˣǰ
һ߹ȥ˾ȴѧˣһûɵɵ°򡣡С壬ҲṦһ߹û˰
㻹֪Ϊ㵨쵽췴ˣ
С岻ǰɨβô
϶ֶһڰ־ʹˣҪҪˣծһҪ
СģǶסԻһ˳еۺֺ߳ȥĲһ٣뿪ʱǣ鸴ӡ
ûù͢ѵģ˻÷ׯܣϢʹݹˡ֪Ļ֮־Ȼǹ˾͢ʵס
ҲˣӲߵİ𣬰˵˹ϵΪҪãô᣿
͢ЦһϢ˺ˣںᡣ˾Σкθϵ
Ҵͷβţ˵û˸Щĵλ˶÷ׯ͹͢ѹûûСӡ
ȴֱˡһֱΪ֪ڴ˿̱ݺݴϱӸûзЩ飬ǰӵǻϻλЩҲúõıΪүˣôһ
ⲻܣͷһʲôˣɽԼڣĹ߶߶ͻȻŷ⣬֪ˣ֪ˣһһ˺һ
ɾֻܽΪʱ˾ޱ䣬ŵ÷ׯ鲻֮ȴѾû˼ȥˡ֪ܻһҲˣȴ޷ȷ˭ʱӿǺ¡Ǹǰǲ֪֪Ⱳӵľޱ䣬᲻Ҳµģ
һˣ˭Ҳţԭƻȥ鶼աȻɲţɲУӺԺֵԺŴ󿪣ͷվһʮ˵ĸо
Ȼ߽ͷվŵ˲Լһˡô㣿
˾üЦỹ۵ӣ⣬ȴֱȫѹ¡ƵᣬԹ£йˣԺӻ㾫£˼ҲԴ룬ǾçײԲӿԭ£
ȫ˾һɧ.һʶķӦǹ͢ѣȻ㻳Լ֮鱻֪ˡ֮ܺ÷ׯ飬ܣ
뵽ЩԹ˾ҲŹ˼λֵܲϣǶһˣ˶к£
˾ŶˣǰǰСĽԶûе׽ػΪʲôһȴأ˵һ
˾˼תȴ͵ЦˣСƭӡ
Цú󼹱޺º͵Ĺ˾ֱħǣ˵ǿζʳǰӡ
Һ͹͢÷ׯգͷˣŲ鲻ԸĻ˾ǡ˼ɵ͢ѵ壬ԴǾܾתؼңԼԣ㲻ɳôϽغϢȥ
͢ѲãûкҵôͻȻתʵǾΪҪӵ˽Сڻһһ˵ԼҪ뿪顣
һؼʱһԼܣ;ȴΪ.ò׹ţֱ˵װȥˡ
͢⻵.ӡ
ִִɽȥ˹Ůӡﱧͷһƴ˯ļƣҾסҪ
ִЦдţֱȥ˴ϣɴʵˣ˵ﰡЩСүׯ϶ʲôˣ
ִð⣬ȵļ鼸ҪΪʵʳҳȥӲͷ˵ģ˵ʲôأ
զͺ˵ˣ˯סһˣôţСү˲𣿡ִ䵱¾ûı壬ûеǶ⣬ûָգĸŮ֪
͢۹۵鼸Ҫ.ˣ̲סΪ⣬ˡǡһ٣ֵͷḺġ
ĻӽһСִ䰤ýֻǻһھͱ¦ˣִ侪һɫ䣬С쵰ȻĶ㡭
ˣѵԼѾʵôŹ˱͹͢ҲûˣԾͺϣ˭
Ҽˣôһ
ִ뿪ʱֱ죬ڴĲ˲ܾԼɻ¶ˡմ磬ұѣŶӵá
ϲô£ͽַﳳˣ
ϲɫ⣬һ߸Ҵһ˵ĪǹϸˣƢҲͺˡ̫ˣ˳.Ĩ.Ͻףñ

41


Ҽ͢ʱѾԺſվã峿¶ˮأ澹ǱմʪһƬҿۣСܹȥסˣôôˣոһֱ㣿
͢Цȴʢȴ˶ţ޲ýֱ§ңҾϲҲ֪㾹Ȼ漴ɫ֣سŵң͢ⱲֻȢһˣ㻤㣬㣬Ȫ
Ͻҹվɺͳ
ִһɤӣֱӴ֮ĸ齻Ҵ±״̬ĺ͹͢˵˵ȴֲҶɨ㶥ֻһͷȥˡº֪Լһ仰˽յľ档
Ϲ˵ˣ˾ͶԹ͢ѰٰѼʣ͢һûţһΣ
˵÷ׯǼղǡ
ϲϽڣЦȢˡ
Ȣ
ķչЩ⣬һֱΪ͢ѼϲҲὫýȢģʵžžȢһʮ¡صĽȢšûֵķݶǱȢһ£ִ̫ϱĭɣǼƼֱˡ
Ҷ㵽徻ȥˣЩͬĻСѾͷȫߵҵһ߶ⲻ԰ôôôȢˣ
ˣ͵ػ񣬸ϽҵǸ㣬Ҳ˼ҾǡСүȻ˴Ҳ˵ȢȢʲôŵ֮ϣֻҪϲ͹ˣ˵۾ЦˣCPҲ̫ˣҾȻCPֱ
ңѾͷܳôڱϵĲңӷԷǺпܱץȥоİ
͢ѺңԶͨũССýƸ꣬ǰʮһʮˡϢһȫǡٹͨգ˭ҲҰ.֦ͷ˵龹ȻеķˣҿǼƻСүֻҰ.
һն࣬С嶼ţǰͷææŲմأںͷ³Ѿʼ׼׵Ĵ£ûнҷ
Ǹǰͷһ˾æ㲣һֶ߰ƨ.һ߻Ҫʱ̽Ķ򣬿˭֪أһֶңˣĶʼﺢȿͷ
ҪȢݸкһֻ͢ƳֽۣȲϣЦ˵ͬģãСѵԧ죿СңЩ޽ֶϱ˳۰ѵС岻Ը
޵ǰԶˣѵöһС۰Ȼϣǧáĵ׻̲סᣬͷԼҲģǹԼҵˮײ˻Ǿ
ȻҪȢǱúúö˼ң׺Ҷݸá
ֻҪ
㶣漴ЦˣӹȲȵʮ⡣׵һа꣬æĿȥ˰Ȼ׼СǿƵ׼ɹٶɲǵʹô
彫еһԶӸ͢ѣԻԺҪϣЩҪ֣ݸ޹ָͻˣʱﻹ˼Щˡ
Ϊһţɹ˸˦ƹⲻ֪һй͢»մӹнӹһǶӷѡ
ʥ϶ӵĻѾ壬ѻ𣬽ʵˡ͢ѿϢЩµ£Ըֱ࣬𽻸º̲糯Ҫʧһ¡
¥鲼ȫѼϢǧٹ֣ԭʱҿݣȫȨ͢ѣ˼ɡıһʣѪֻղġ
岻գͱ˴Ϣסӵ̨ˤȥ˵ʲô
ְй¶ʼ˽ܡ׿ƾ١ÿ˵һƤһ£ʮϵ˵ֻ꣬һͷˡ
С˳£Լүǹ׺һɫʵǲҼһ߹ȥʲôһ˵꣬ôô
..Һ󹬡
԰һƬ˶ʶҺһͷŬװȣֻҪװԼǸ˾Ͳᱻү֡
ȥǰԺ鷿һ߿͢ѵ鷿ţͷŵֱӾͿˡ͢ǲҪ˺⣬ʲô֤ҶͲ´ŭոɱ֮
𣿡ַ͢Ҫʲô廹վǰ㽫һӵݹȥ
ɻӹʲôʱͫ׶̲סŴ󡣡㣬㾹ҡ
ȥϵģЩ׵Ҫˡ
͢ѣۣ㾹˽ԿѺ巴Ӧԣôģ㾿ڹﰲ˶ߣ
͢ѵȻһЦϹʣ漴ȥתʱСú˵һ龿ô¡鷿һ磬ٳѾԼԼˡ
ǸӣĶƲסҲȣôԼ˾Ժȥأ
˾ԺǰԺƫƧһ͹͢ѵԺӱֱܣ忴ǰŵ˾Ȼ̫´ʱˡĶôҲǼ۸ģ
һӣŵ˾ͽ˯˰ˣԼͷȥûԺ˾źС˾һүˣ
壺ôֲӡ
˾٣ϵͦģϸܾ쵽ˡʱ鼫ȲãҲһۺԹȥ˾˿סӣЦʣСôп
壺˵Լ߹
ӵ֪
˾ıʵãȻɵ㶵ģһԻ·ϡĿˣ˾ôʮôȲ²ؼ
СҪô˾һΪѣҪأСȴҪΪӿûбȴʼĿޣⲻǵС̵˵׼ɣ
ֶֶһһӲվԺͷůˣȴһ㶼ůһġ
ҪŶֶӾԶҪ췴Ĵˡ
֤ǰһﶼֽϻԶӳݺһڻӣСү²ϵӣʥʮٲŸոչ꣬ǱԼĳĺˣ
ؼǣͷûһźëͷСӾܸɳ춯صĴ¶ָǹүв֮ģֶӵԼı
ʱͷѾԶˣԭַĽʺޣһ˵ۣҿʱźһ϶ͷ̨

42


ִ䲻ıԣһͨϰգ˵ı͵ץȥŶľսġպͺףûغͱϿҪıˣɲŸ
⾿զ°СүǣҪ췴ˣִ伱תǺãҪ췴ˣǾҪɱͷİںͺȡ»ü𣿡
ԼҲǺͿȴĺִ䣬̫࣬ԶԻϾְأЩ治飬ͷϹģָ˭ҥأ
ҥôǰźȫ֪ˣⲻ˵˳ɻôô˵ǼٵҲҪˣִסŮ裬ֻܰͰȥˣôС廹ںԺء
ִܵߣͬѹ֣ͷ̫Ƕüͷġ
ִ亰ߵ̫ߣ㷲ǹĸ̫̫·Ĺǡզ찡
£ڻʲô£ˣּһ᲻ǣ֪أҶBȻ˻ˢˢµ޵ϡﻩģŶίҿүòƾԼı¿ϰ۽˺ԺۿžҪϢˣˣ
ҶBɶҼǲǣ
ɲңɨתҪһȥ
ִڸںҶB˺.ƴսȴ͵͵ܳҡµܾӣһֱӾͿˡ
㣡ﱧҾͺģͲǾ飬ô˵ͷһԶûС۴кͽĻ£ôѽ
ŵˣĽߵ˵ֽƬˣΪ֪ͿԽָǣȴԳʼֱʮȴת䣬.趼ʶˡһС˵ǲģûоô찡
㣬ô찡Զ췴һǲҪΪڻˣ
ңޱˬ
ڻֱӴ̼ˣΪŷһɵ򱱺һӻڻңȴСԼּҲڻҰ
ѵΪŮڣȻֹһ䣬˵⣬ҵ뵽ּΪŮڻҵĴһˡ
ѵΪǶŮ䣬һӻҪ
鲻ã˵ܲҲֱӻϢˡϲһԣɫǳĹĵ׻ջǵģ˵ʲôֲ˵
ϲҺȻתĿȥ㲻зɸ봫ôҲϵϹ͢Ѱɣʾô𣿡
ݱŽգ˶ֻɭϿأҾȥҹ͢ѶСɶȥͲˡ
ǰ˵ôʲôҵĲңҪÿֵģһӰ˾ǴӣǵĽǣֹﺦ³ϵľ飬Ҳͬ¡
ԭдй͢һֱ󣬵ıˣ᲻£
ϲʵңǾڸʲôһ˲뵽ʲôʣǹ˼𣿡
ϲˣҹ䣬һһ׼ɲүôĹӵүˣҪðŷ˼ˣүֲû
㰲ϢԺ˯þУҲйӶء
ҷˣϲ仰Ѿ㹻˵ܶˡЩȨıεģǶǷܶ顣
ҹԺúȺã˯»ָɫۿɼĺˡɸŵһ۾Ϳңŵĵɴۡ
ôܣɲţԶѱˣΪ͢δŵӣȻһ㶼żҲӦɫݿ
ôˣִЩˣ񿴵ּҶһӣɫҲ̫á
ִ󽭲˵ŴȴǸŮˣµĴɩһ㶼ЦţɩǹɶĴǱ߷չˣ׼أ
Ҫ½ϣ
Ŵͷɼ˵ɲôɶǸТĵģǰһҪү̣ҺʹѰ˼½Ϻһؿû׼Щ͹ТǶϡ
νĴТ䱾ʾǻǮϹϵִҪȥ֣Ӳһȥڣսݾ̫Ŵ.ƤӣǵİִҶҲǲǣּңǮ˰
ǣҪȻǸҺʹһȥϣ
Ӵһ˲ðҪŵȥأҶBϽִ߽ͣĸŮСžžţ˵ҪŴɩģɩҪТ˳ҲȵʹǡȻǮôһ飬֪Եɵ˻ΪɩôԵأ
½ҲãھǣһŴ˵һֹ﹦С׻ˡ
Ҹִͷβᷢˣȴɫ򶨣·ԼǸˡ
̫˵ˣŮҺԶϹϵǿҪɱͷģǶŮ˵ûϵǾͲǣˡ
̫˼һת˶ϱСϱȴһ³ԷˡִɽִӸڻִ仹ûôִɽȴۿɼĿˡ
ΪǷָңôͷֻأִɽ벻ͨզôģ
ִƤЦⲻЦʲô벻ͨģһµҪۼǣǵ˼װдأûõֻ۾ðˡ
ִˤ룬ˤ˼ˣתŵȥĥȥˡ˸ţ𾪣ּҷֻˣ
ԭֱŮּһһأΪ±ǣּҶãɴֱӷֻ
ϲֻĲᱻǣ𣿡ʡ
ϲšȴûɱ֮ǶӰ죬ּˡȻǰǹһı档
ұһѾϲ⻰˼ˣʲôǰǣ˼Ͳ˵ͷ¡ּ˲֪ԭּҶҪƾźͺΪ׸ĻּͥҪ˹·ּͨҶҲմ󡣽
˾ҪƣľͺܺáϲĶȰοУֱ˯ˡ
ֻ鵽֣±ǣҹдεӣĸ깶У뿪ǡҲ죬󶼲ŲҪ뿪ԺˣȥһƫԶСɽǵû⣬һӶﵱĸˡ
߷߲ƽк֮־ʩչı룬ͬ״Ԫֻ̽ʣ¸ֺ̾ھǶӱء
Զôͬ壬ȻȥطҪ˵ЩʲôҲһЩ漰.еĻͱˣ֪뵽ʲôĿ⾹Ǵ
ԶˣЦһĿǳ
ԶĿɻתͷȴŹżֵȨûⳡС

43


պҸ
㣬û뵽ýһһû½ϣһӾҪˡ᲻㰡û취ֹľԼžǺһȥƫԶɽΣһҵСˡ
ʵڵңȻ߻ԭй켣ŮأĿ⸴ӣؿң˱ˣ㣬гһĹȥˣҰɣţԶΪų
ˣʱ޿ģ޲ûһܰϲ˺һߡȴ鸴ӵĺܣСѾͷǰ˵ĻⰡԭУŮɱģ
һ飬ֱҡͷôϧ˲Ųɱôܣ
Ϊ뿪Щ˸УͬΪŮɵСѾͷ˾ԼȥˣһĬĬܰ
Щ㿴Ҫ𣿡ϲȻŴҵĸˣ漴óһСͦΪѣǲϲūֻȥˡԴӸңϲȫѱ䣬ӲӵѾûλˡ
߹ȥƣʵھȣĶôһЩޣַ˷ͷЩֲڵޣµĶǲֱӡСģ
ϲǳ˳飬Ƣû˼͸Сӡ
£ȻˣͷٿЩС̲סЦԼѽôͲȰأõĺܣҪѹЩġ
ȷʵһĲֵϲͷ͡
ȴ˵һһףСԼӣҿ˼ŽЩСõȽϺáϲʲô𣿡ֶδᵽһղ˼ࡣ
ϲһת˵ҵңһһСѰ㣬׼ҹʱҲܾ⡣
Ҷһ٣ղֱðΣԼ̳һֻķɫϺӡֽߣֱţôʲô˵
ԭϲҲҹӲҪ־пԭǱүغ˰ɣүֶβһܳܵסġ
һͦ棬Ҫʹ徿Щĥ˵ı£ϲȴˡǷͷôˣ˵һЩٳϵ飬Ҳҿ۽硣̳ӴοЩĶǵȨıֱͱµĸҪѶһѧôöأ
ң˵ÿҶöҾ治֪ʲô˼ˡ
ϲסȷҹǲڿЦȴ̾ϲģһֱðɣҾһܿѡ͢ǲϲˣҴžҪЪˡƣʲôҲպ϶;϶ûκΰ㲻ûϺȡ
͢յ˻ҵĻǼǳһţҲ֪ǲǺ粨ҥԻңҲˡеıԼһǴ͢ЦնЩʲô
û۸Ҳ͵ҵĻţֻŲ²صֹﵣĹӵİΣ
͢ѵЦͦĵģֻΪղٶؿɼĶʱҲʢհ
ӵˣʮ״ӣֱӱѺ£ִ͢в֣úúõػڷʡɳη״
亹乣ӣֻ°סү֪ˡ
С֪֪췴˻ټһ˽ӵ
ðرҲǿ׼ү͹ЩӣȲָҿñˡӣ½ȥ£ӵӴ𸴡
ҽȥ
͢ѲģӵȻ˾󲿷֣ǰִ֮Ʒӡɼ϶ӲûȫȻ
Ѱ죬һͰҲѰ죬үҪǽСүģһֻӬӽСүСүȻҪĿŵȥ
ӣǱߡֻ²úү
£Сǡ㶵û뵽ԩͷȻԼ
͢ȥ˴£Ҳһ֮֮ϣη͸ԼҲ԰һӭŹ͢ȥרŵİҷ
ˣ͢壬ĮȻһС
ȴǲ˲صѾϵ״ˣֻ
ֻʲô
ֻ׿ƾһ¼ϣӵ¼ϵйԱƾס
͢ѽŲһ٣תۻȥԭӵǷݹ״һһϸͣһþûжüͷšĽġ
ǽһһСС䣬ô̯ǰԶǲı췴кθϵǸû²ٳľø˻
СүǷʲôɵ㣿
͢ѽ״Żȥһȥӣû֪ڰ˵ʲôֻߵʱﶼЦҹЦʵˣŵôһϵجΡ
˯ͻȻѵģܵЩ⣬ʶһľȻůһӦˡ漴߶Ѫôůأ
ңҡůһ̧±ãȻŮٴУ͢ѱŻнͷŴչȥҲ.Ǽ⾡ǵŮ㣬.֮ңֻһ
ҵһαһ޹˼ɵıţֻһ..˯ϰߣڹŴòǿԼϰһ㣬񡭡ֻ޲ԼΪʲôûйһֻӡ
ѡˣ˿жСתĿ⣬ֺõϺðôôң
Ǵ·ܲѪͷģֻ޲÷СײҵС
֪͢ҵĹǣȴƫƫҪսĵߣǵĶס졣ĽЩʣķſˡ̾ңηġ
ǲ֪˯ϰߣһۿʱʧ˻꣬һǴ⡣
ĥ۸˻ˣôѽҾϲ㡭ĻֱˣЦЦ񣬲ֱ׳ҾСϰ߶ѡ
պţɡ

͢˲һӣʱϢʱǲһƬƲʡϲûҹͬɻһ˽ҹĹ뷿ϸҴ·ʱǵĺɫɺۼƣ˵ӾȻҧ
ϲ߶Ҫȥִ˵˵ЩݽԺǰҶѬһ飬ҹִûƼʵֻΪԼŮ̫ͣۻˣæִɽҪȥһݻ
ҧŸҲǲҲǣᣬ·סУǽߵ˸顣

44


ˣɫ̫ãҲ֪ʲô¶ϲðݻ˵˾䡣
ҵִȥģּ֪Ҷ뿪ǵӣּҶȻСȥɽȥˣǰ˶ТѩһҲҪˣʱɫһʱһģһдֻɲִġ
һִ䣬˵ǣҶֻˣԺҲˡߵصǶľţǸƻƶǣǼûϵȻˣǼҷɻڴˣҲմһ⡣
˵ĻֻǰοֲִɵӣͷﻹзɻڴŶ۾㲻ˡŮԽôأ
ֻϣиùޣҸ̤̤ʵʵһӣʲôٲٶģʲôɽɽģһ㶼ϡ
ͷǺһοŽ˺ˡӣҲൽСʱˡȻСӹӼˣֻһλ㣬ǴСģǽҵˡ
㱻ѧˣѿڶ
С˵ʲôͲһã
ҸЦһϽǰæöæһͨĵĸСһˮСܳж˲ýòᡣ
СǸͬͦϲǼҵôôãôûһ
Сеˮһ㶼ˣûҲܵܣôء
ִƼԼ̨Ĩᣬ޵ǽһ⣬ҹŮǺ«СţδֺöӡŮܰദִ˲ůģͷˡ
⣬Сģŵǡ
ҡ
ζ嵭ãǷҵʢ
ˣСһټĺ˲֮ǰίʶӹеǺ«ҧĸԴࡣʮֹȵһź򣬱ŷĴ顣
򱱺һӵûӼͣεȴҲ졣ôͣˣ
СҡͷҲ֪Ƕͦæƴ˽署ѧû֡
Сһֻ֪գͨϢСһ׼ʱұˡȫûֿǺ«ͽԼ֪һԶ˵ˡҵұڹӼˣͷķǶʲôҵ˵ƴҪηˣô¶á
ұʾʮź϶׼ˣľһ̶Сˣжʧж
Զ͢Ѻ͹˾ʵ⡣ֵܱ˴˿˳ۣƽܱܿǾܿܲĳҲһǰһֿߣǽ·꣬˾ﱧˣĳ澪סһں͢üͷһ뿪ôվڼ׿ⰲš
£±ţͷĻû.й˾̫á˵׵ת͢ѣһϵһ˵С彫Ȩˣô绹˵ÿգĪǾҪܵ΢ĩҲջȥ
͢ȴûشĿڴ˾˵ʱڿƲסɫ
˾£תȴ棬͵ģ粻ҪΪѡ
㾿֪֪Լʲôӹ컯֮ں԰ɽ޼ɵǡ͢Ŀ⸴ӣǲϲ׵ĵܵܣҲ·
˾Цݷ̣·ͷңʲôĲ·ı鶼ãҲĻϲһˣкβɣ
̸ֵ£Ͷֱӷֵ𣬹͢ŭص鷿÷ڴյѵ
塰ꡱʵڹˣַĲֵڣҹܲܽ͢Щ¶С߹壬Ƣˡ
ͦ棬ϱѾܲˣ͵ȥҲûƽϣôͻƢͷ˳
뵽԰һĻʱҭסҲҽү˳࣬ã»밲ġ
ЦŽȥһȵѵĲյٿ鷿ǽ岻ĿˡֶӰӳʥϣ˭ܸɫ֮⣬ЩĪˡ
֪뵽ʲôЦôҹûɹ͸˵ݸǸùֶܵõġ
͢ѴʱѾ侲˾ĸҲᣬֻԼȥ߹塣ĩ˵СͻϹϵҪã齻СΪףҾͲȥˡڿƾһ£Ѿóȥ飬üĿԻ١
ӼǶֵһģϢʮͨԭ˸Ӵŵ龭ôһ˵ͨˡŹӼƣв׿ƾһ£֮֮صĶǣô;ſƾһ²ţ
ƾҲֻһ쿼⣬˵ôʿѡǲݰ
͢ѳĬˣʶĽԼ鵽ǵ£ֻҪ¹ң̲סһıۡǧ˿ƹϵǸˣ벻ͨ
͢Ѵ߹壬תųھǴСﶵתתƵһСլӡͷͨ˼סլûκ𣬵ŽȥԽߣԽǱж졣
ƺۣòܹɺʵĿòܹȲ迴ϷƮûֱ͢Ƥʦˡ
СүҾˣŮûкտݹǵĽҩɱץ˴Ƶһμʱʮֲģû뵽СүѾɥĲΪ˽ԿѺŮӡ
˰ɲ͢ѣʦ׻׻̻塱ֻɵʮֲȶҸҩ˯ˣйؽҩƣҺʦ취Сүôĥһ޹Ůӡ
͢һûȥֱӴȥңڴ˯ŵŮӣԽԽüתʣɻߣ
ʲô
һֹϽկͨ.ʹ֮˴ڻ˯̶ʱʧȥƺͼжϡ
ˣ֮òֶ.һȡ鱨õԼҪġȻСүֻǸҽߣҲǴ˵ģһ׹ٳϵĶϣ
ƺȻ뵽ʲôһ͢ѣڿ̬Сүû뵽㾹ˣôΪ˵õֹĵֶΣúϻɢк𣡡
͢ѣͬѼҲˡ
᲻᣿
ᣡһھܾ
͢΢΢ͷԸཫƴȥ˵´ӦԣԸһǲŮӣ㹻ˡ

45


ҹһʼһ˿ǵ󳹵׷񲣬еĻ϶ʱʱЦʱץͷʹʱڵʹڡ
ȫ̿ɵҲͬ飬ԼҹֶζԸһŮӣʵˡǵӹֽţֻ⿴۾ˡʱɵ˼һֽżҴȥҹ͢ѡ
ӣǰ¼ģֻ˵һҳȷЩ漰˽ֹܾסûм¿ҹӷʱѿɫɲǸũŮô֪Щģ

ͷѾ뿪¹ӽܣºͼ¼֪¹͢ѻº֣̲סڣʮ꿪ʼŹӣӲ
˸ţͷǰ˵ɫԼȴǼһ֪ҹնݳǣȻ£빫ӿˡཫҩ͹ȥ
áµΪֹ߼ɡϲ˵ʲôͱϳȥˡֻʣ¹͢һˣЩֽ¼ٿһ飬ڻȫյȷһ˿һת齡
ҹ͢˸ΣεξһϣǰһƬããţֻһԶԶֽǰиŮӲϵѣѡ
ֻһξﲢûжϵŨŨİɢˡ͢ѻܲŷԼĵطȻǺԷԺӿһ˾ĵģԺӵųţǰһһĿһƬʺ졣Ůһ£ҸЦţǴ˿̵ȴذ׵ĿڣѡޱϲĽذ״̽Ŀڡ
͢һڿǴźɫµŮӺȻңҳЦȴԥԾ
Ҫ
͢͵ۣڴڴ䲼޹ģ.һŴӻл񣬹ֱ͢ƿ´һߴһ߼ߡ
ӣȥĶ಻Ըںͷ
͢Ѻǳһ£ԼԳźܡȻյſͣסˣһݣɬѶ
ԶСүˣʹү̲Ρǳĺ԰ȥһûȥĵطֻ벻롣죬ֱǹ͢ѵĴʡƫƫ治ˣʥϻܣһӵֶѾͲ֮
һǴ֪ЩģСʮְԣ˾һϢҷȫ߶Ĵ竾ֽδ
ЦУתȴǺҵϲֱӾʣ͢ڸʲô
ϲҲãȻΣū治ˣ೤ƶӴˣүӣǹء
Ҵʱ͢ѣȥúǵ뷢Ƣƫƫ˲ڣſ˸į
͢ѣ㾿ڸʲôʮĹеûţǲǣ۰ǰһѣ߾սһʥ뵱˦ƹˣ˭ǳءԼҴֶһɧ.ԼİͷҪ༸ˡ
㻹ܵܣûڣ
һ仰ˣ͢еĳԹսĿԼϣСǲ̽ģǹ˾͢һ䡰ллתˡ
ٴαóǽӵȴҪӹ˾ɵɵˡӣ⡭̫ðɣҹӾж޶ӰֵҪֳ
͢ѹͷͲȥ֤ʵЩ飬Щ漰ҵ£ȥ֤ûС΢ɵЩ޹ؽҪ˺£ѾԹˣõϢҲˡ
ǹ˾ͬ飬ϸȥ룬Υ͢͡ǿҵֱܵܣ벻ջ
Ҹʱ䣬ӴӴ³ʱҪ֪˾Щ¡˶٣͢ⲹ䣬顣
ࣺվһ˳С
û뵽гһջйӸԼѹӲԶĻʵͦ˵ġ
Զֻǵͷ֮ҲֻʶѣԴ½ϣԶ֮ΨһôһϵҲûˡԼţԼػԼأ
ϲԼյױݣûʲôر£ܸоƽҪࡣ׼𣿡
ҵͷͭһȦԼܹϵˣ⡣ϲԼˣȫһȥ
ϲһ䱸࣬˭ҪԹ㲻
뵽ԶģҡҡͷӦòɣ.һֻҪйѪ
ҴϲţǰӦʱʮǺ«ŽСסƵԼĵطֱӾˡ
طĻôôأŬ밡룬Ψһһоҵ𰸣һ˲˲ˡôǸӰ
ϲ£ҶԽԷԼȴǸʱֻʣ¡Բۡ֡ȻµĲҡԼ˸Զǹ˾
ֻʵں棬˶ӾôõιӵдʣλĪ˽õֵزԼԶױʣгıҾԶֻϤ
˾ȴֱӻشվҵĶ棬֮䲻׵ľ룬ͽ۲ң˵̽Σбһë
⣬ģһһţ˿ľĹ˾īٳ޼ǵȴӱĴʦֱͷƤ顣ǿһ˾ôһ˲˲Ķʱұʾ.ˡ
Ǳ͢׵ķǱ˾ĺ£ֺڰб֪͵ضסļ¿ֻš
ˡ˶ӡһڣˡ
˾ֱ£ЦůůһȲ裬Һιӵûʲô飬ιͬţ˹ϵ㲻ҲʹЩСֶΣιӵͷѡ
ƣƣô˵ĻôԶͷΪƭķʽԼŮӹڹ˾һС顣ǰ㲻ںν̬ȣסԤУôȥƺЩˡ
ֹߣòŸոݺãþõֹǰǲϸϸƷһ̫ˣ
ұٴ£ЦȴǽӲͤվĴֶסΨһ뿪·Źܲʲô費ģ˾¶ݲ裬ҲûȤȡ
˶ӣлԼ֮ˣŮб𣬻лֱ˵ҲҾͲˣ͢˾ǿȲ裿

46


Ȼˣ˾Ǹңһ裬һȵĶӶˣڱɫ˾㾿ʲô
װ𣿡˾ĺɫҲڰڹˣһ鵭ĮĿбģôҲֻһѣòһʲô
ң߾ˣ
˾ҲϲһݲϲҪһӣǰҾǿòĲݰŮ˿޾ˣΨһһĻֶζڹ.ϣ.˲֪ЩҪôḻһҪôͣɫһԶ
˾Զ޸еģôҲּͬһ˰ˣǧ򲻸ãתֽĿ͢ϡ뵽ǰ͢òмΣԶ뾩ţ˾ͶҺ޵ĲС
ֹ﾿ȱʲôҪӻǵλܵܽĶɽɽɹֹ̰ģǻǲǻھ½У
ң߾ˡ
˶ӣͷһ䣬ҺδʶΨһĽҲպҼΪɩɩǲϲңǴɸԱܿϲ˵һЩ˽¶Ҳ֪˼ֵܲϣû뵽꼰㣬յˡ
ڤ粻飬˾ҲûģֱҪ뿪͢ѡҴ磬ַǳŮФġ
ҴŶˡ
˾ôһ൱ִѵ֧Ʊ˦ϣҪǮˣ˹͢ѸĸСĴĥȴ뾹ѲֿصܵܣǸֿءԭпɴֵɱĳ氡㲣ѰҲ˾Թ͢ѵϲô·ֱӴظ
Ŭ侲ڶԹ˾ĺµˣʮͷֵۣĹ˾ʵ̫ѲܺӻҪѰء
˶ӣҺͰã֮ĸ鲻ӿԺġ
ǾӸĲλθڴ֪㻻ɽӸҶ١
ңаȣ߹ˣֿ̫ǿһ˳ܲ
һؼҵһ¾д˷ţϲ͵͢ϡҪûãҴҪϼˡ
ϲһ˲Լǧأʥʹȥżõ͵ҹУ꣬͢ɫѿ
˾
һ¿⣬⻹ûʱءӣӦòڸϡ
˵ʱ
ˣΪʲô˵ǰЩ鶼ǳġû˵ˣһ㲻ţҲСڲš
͢ûٶʣֱӴȥһ˹˾Ժӣһֲ鵽Щ˿Ǳߣ˴š
ҹڷߣŨ.ð£Ǳ˾˿ĻˣҧгݡȻʰ㡣˵ֱ߳ӡ
Ժ˾Ʋ⣬ֻ.̫ԣŭ
ôˣ
ҹҡ
˾һ㶣ЦˣôֶΣ˿߻ʲô
˾Ҿ㣬κ˼ܳܵġ
˾ȴǲʣǺ˼Σ
͢ѵһ˲䣬ǰ˷·ڿһˣû֪ҵִţԼ޷Ϊ㲻ںԼǲҲں˵ģ
͢ѣ
Щֻ˵һΣΪ֮
͢Ѵˣ˾ͷɢվԺ룬̧ͷŨŨҹɫѹ֡ΪһңֻΪһңΪʲô
ҡ֪ʱվ̨ϣʱϴ룬ϵĺҲ¡Ŀ⸴ӿǰӣȴԳһˣ˶ӹæͲˡ
˵תݣȴˡ
ҾԼʼùˣù֣ô͹˾Ҫܻܵһ޹ĻboyǰεʵˣλүĿĲ۵ƣΪγ˶
ׯں˼ǳ˵ùȥܵͻС˼Ҳ˵ùȥΪʲôϲҲһԵĿ˾۰Ϊʲôң˾治Ǻˡ
Сõһֽ𰣬ϲҪȥͷŷɣϲû취ֻô˳ȥˡִɽִæΨš
кöӰһ˳Էִӳ
ңáӦţȴǺݺݵǰˡ
˾ԹԵϣݺûûȵĲˣ֮ȵģвҶƷ̫Ρ
ңȲǰֱߣҹղ͡
˾ЦǶɹ̫ɹûһְҵʳԹˡ֮˾㾿Ҫʲôʲôˣʲôֶֻʹ϶Ҷ˼Ҽûϵ
˾Ƴۣɫƽû뵽ҲߣΪӦûĵġ

ƣסôҵֳ
ܳ*&&%*%#@%
һͨ˾һҡ֣һֶǺӣҲ˵ûΣҲǴˣȶʱŮ˾ͻʹԺңֳҲýˡ
ⱲûȢңҲûЩӣûбûлںޣزصޡ
ңҲЩУ¹ˡһг䶨鳾Ƿ
վûù˾÷ִɨ㽫ȥˡϲֱŭˣԸԺּң˾͹ڣ
ϲȻӣС͵ӹּҲתҹӣԾϲľøİӻ
˾Ǳ͢ˮѵģѾģôһˮͷҲĹġַʲô裿
͢һûյв棬Ϣ֮͢Ѷܵܵĸйپζӳˡû뵽⣬Ȼһ˾ȻԼߡ
ǲ²⣬̽͢ˣ˹˾һ仰˾δ˵Ǵ㵵ȴһС
͢Ǹˣˣ˾Ҳˣжˣж˺޲
͢һʹĲƣЩȱȫĶƬЩ½ĵξЩģǲǾҵǰẠ̊́ȴʼס
硭˾.˽飬Ҳ˼ˣҲ䣬Ǹ̰ĽٵŮˣϱΪȨ㣬ⱲȻᡣеĲһǴϲúտݹһкη

47


˾һ˲ס·צץ߹С͢ѽŹ˾һһ䣬֪տݹǣ
˾գôһʱ˵©ˣϸҵɢġ
㻰ʵң
˾˵ѣȴɾǿ֪ΣҲҵģ
͢һΣ˾ԾǷ񶨵Ļشֱ֮ӽŴ鷿֪Ϲʱⳡ籩Ѿֹͣˣ˾Ĳᣬ˿ӢĶĶۡ
˵ʲôֲǲ֪Ƣû³ԱʲôʮƣֶôֶӣܵܵĲ֪ܿûǰգ˭
͸ð㣬һ챻
˾͵ؿȴˣҪǮƵֱŻ塣ӴҵСڣ˵ôУҪȥҾ㡣
˾ȴ뵽ǰ깤ʹӷ绪ï꣬˥ֻܵʣһͷӡ󡭡ǿ硣ʹĵǣˣɲٻؾǡ
ԹңԹңҶΪãŮʲôãʲôã
չ˶ֶһϣ֮ȴҲ˹ϡͷŵ̱ƹʣ֪ҶֶҲ˼.ˣֻļҵĹǽ̽κԺ޵
ϲ㲻ϲһϲĶԹ𰡣
ǰ鴦ͷƤ飬뿪·ʡϺһͨ𷣺ţɾͿ˼мͷ˵ˡò׵ֶôһȤ¶ֶľ޷ԣɴȥˣ˳㿴ֶϱЩӹô
ҶԹ˾־ͻƤ񣬵էһ֮ĶԹ±ˡ㲻ҪЦĲǶϲŮôŮڣҲֹϵ
ȴЦݸһҼֶӿЦôѽСͶ¹ŵĺܣǱȴװı˭ÿǲĿģҲ֪һЩҲǿ˰û뵽СӾȻϲһֻȤҲû˭ˡ
ŹһԹϣԸԸ⣬˾ĶԹ˸ȫʱЩ㱵ģһһ׮׮ڴЩνľƺѾȫƫˡǺһ鵱ָԾЦ
뵽Ůнָ鶼ˣνǼ
ĲᣬһûȥտһˡǰӻͳһУЦнУ͢ѸģЩæ͹ˡ
ҿоͲװĻ᲻ϾһεǱ͢װڽģ뵽Щֲڵĵַ۵Цˡǲİ浱Լ.ˡ
лݣڴСĴ򿪣ӳȴһСƿ¾Цˣԭ
͢ѷԸཫ´ֽܽ˾ȥңͬʱУȹ˾ͷϣ˶ãȻ
˶㡭ͦӣһδһŮӣСǷˣΡСү֪ȻҶԼ׵ĵ֣ܵ²ҽ֡
Сү㣬֮ĺҲʶʵûֵİգԶ
мɰգʵҡ
³̾һɣⲻǾԵĶϽҲֻʱʦоƤë򲻵ҪԶʹãΪ׵㻹Ҹˡ
Ϊˣ
կ֮ˡ
˾۾һһԼһңȻٴ۾һһֻصԭӣڴϳĬãͲסȥ硣
͢Ѵʱں͹ӣСһ±нп漰Ȩȫȥ¥һ͢ѹߣΪԼֶ׼һɢˡ
ʲô岻ףºֵģڹؼʱȴҵ뵱˦ƹ񣿹ֶ͢ӣѧһǵҲֶ˵ɡ
һ˲뵽˾ϲãĮûϣģҴֶԺҲֶӵģ
͢˿Ϊ۹Ȱ˵գýȥĶȥˣĩȰ߶ͣСֵ׳꣬СС粨СӦ
ű͵ƿ˾һ׺߽һѾס͢ѵ½ҧгݣͷҪ𣬾ΪһŮˣҪʲôˡȨƲҪҲգأǲ˶Ҫˡ㡭ǲֲҪˡ
˾ֻ͢ѽȨ뿪һ£ͲܿƵĲһ˲뵽ǰ͢ҲƵĺСӣȻϢ뿪˾ǣʱգǹ˾ȴưô걻˸͸˭Ҳ֪һ߾
㲻׼ߣ͢ѣҲ׼뿪
˾鷿﷢˷裬һβܲ˶ֳȭͷһȰҲǲȰҲǣֵֻܿĪִһܡһξͿˣ˶ƤײҲ̶ãϻˣòȥҽ
˾ػð֣Һ͹͢ѰһĶҲȥ
ﴫһŭ
˾ôҧţӲһڹ͢פв۹η궼ҪŵĴ㡣
Ϳˣôݱأֵ֮䵽׷ʲô֪飿˭˭˵ƼСҲҪˡ
ҵĸĺͻȻ컹رоĺС֣ҹȴǺȻεžͻĶ¡
ּҸϽ˴򣬵Ч΢ϴҲǼðϷܣλﲡڣֻǡˡ
ִ䵱¾ˣˢҵﰡľǣרſҼġ
ִּ䵱ңȴֻҿ޸ͣһжסСȻ뵽ȥˣʦʦ϶а취ģ
ϲŻ¡šֱԶ
ӣȲˣϲ빫ӸϽ˹ȥơϲֱӳ͢ѵԺӣ˻û¿ˣֻǻ˵һͱץס졣
ȻʱѾĶˣű͵͢ɫϲ
ϲϽǰҵһ飬ۣ̫á
͢ѴֱȥּңַԸཫƴȥŲͬһ磬ӹ˾߹ιֻϢĿΪܵܣôһǱԵĳף˾ɫֱѿ£ҵҪŮˣʲô
˾ּʱССԺȻָ򣬹͢ѵĵִɽ˲ҵĹǣŮɵķԸ£ǿϣ
ۼûµģ԰ɣִѾˣʱ۾׵ĺģһ˲˲ҵӿִɽ˷ţһͷСû£Сҿ϶û£ۼҹŮˣүὫߵġ
˾ɫӣǸŮ˿װģִɽȴʵˣҪˣ

48


˾ԼһˣȴּҲߣҲû˹ֱƴ߳˾һѽôˣ
ƺ͹˾Ҳʶľֱ˵ֹ֢״֣һֱû취ҵڣڸȿסˡ
˾ȻԸţŮĲˣһǻЩϷġȻҲڣǲǿƲ⣬װģ
Ƽֱˣһʶ˼ҶӿǸѪҶڴϻţ˾Ȼ˵ӣ˼Ȱ㻹뿪ΪãŭСү
˾ʲôѾһѽ˦ֱӵҩȥˡ
һͨæӭ˼ͷ͢Ѻ͹˾ּҲ˵Ҳҵ۲ѡݸǺúõô͢ôչģ
һ߹ȥ͢û㿪ֱˣ·ԼЩҲҲ֪жտݹǵĶ˲ȶôһأ
ô£
͢ѿŵסɴįﻹΡ
ҵһֻСɵĴƿУɫʮѿֹͷҵģϲ˵СүͣʵڲףȻСүǴ˼Ϊʦͽƽҩ
ֱҹ͢ʣͬΪŮӣܲ͢ˣתĻ̫ˡ
͢ѿƿһɲɫ䣬һѶô᣿СķźãⶫôᵽУ
ԶմɱǸװѻȸܲӾͼԼֵºܶԶԶ
ǰԺ鷿Ĵֻһһηǹ壬˼үһŭǧֱ꣬˸죬пǮˮ
֣֪Լһʱİ컵£ұģ£Ѵ̣
˾ɶˣ֪龹ȻСٳɵģ˵⵫ôôأү뽫ŮȥŹɥ˾ȰСҲ֮ʧ粻㡣
βԼǺ޲ö˫֣ڰôһʱͷǽ͹ȥأ뵱ȻΪǴֶֻĵֺݸѣҵĴ
˾Ȱ˼Σ޷԰Σֻ뿪Сʹ綼أϲñһ˿һܱ¶û취ֻ͵͵ȥˣҲ֪ĸˣ͹䵽Ǳߡ
һ˾Ľ־ίǰģǷ˷Ϊʮʮҹôк飿Լģ޲ýһϣȴ
ô㣿ȥţ̧ͷ˾סɫÿ
˾죬ȴ֪˵ʲôǰӻ֮ˣɬδȫȻȥȴ޲.١żּ꣬꣬Ȼ
˾Ȼѹǰһѽ˱סҴˡ
ǲ˽ˣֻﻹŤţҲôŶѡ˾Ļգ¶ȤҪģ֪ôľ˵ҵ顣
ֹﲡأ죬֪Լԭ󣬶ҵ͸ӸˡŹ˾ֻ˵ʱ֪ô뵽˵µ飬ʧ˺ΪһСС纮֪ҵӸܲЩΡ
ˡĻͻأ֮ԳһŽ𵱳Լ·µĴɺŮǲ漰ģֻԼҵġ𡱣ΪڸһԵĹ̽˷ŵ˺̶ϡ
ҶԲֹ֪Ҳ
ֲ֪˾ȻƢΪʲôһҪΪΣСˣˣҲǣңŮʲôãֵһڣǸĻ˶ѡ
ǡҡͷĻͲ
Ϊҳܣ˾ȥңȥȥʲôǶһ˭֪ʲôʱǸҲûá
ֹҲóеԼµĴǰˣ֮ǰֳ׹Ƽ䣬񿴵˾İĿһ˲ѹ
Թ˾վǼɫ.ѣͲʶ
ȥּңеΪԼĴǸҲϴΣִ俴ͽ˸ϳȥˣϴθݵǣִ佫⼸սŵ.йϡ
ɨ㻮˾ҩȥһ߲һΣôôۣ
ֹȥһΡ
ֻѲˡ˾һ
ҹ˾ѣС˼ҴҽӣˣӺСүץˣ
˾һѣֱƿӾܣҴҸϵ鷿ȴתץסʣҴأǲץ
ͷΣ԰꣬ӲǷǲ֮ˣӹҲЩѡ
Ҫʻץ𣡡˾ʧ鷿ţ󱻳ңͣ˾棬ӽȥܿ
ûѪ죬ҲûЩ̲Ļ棬Ծɣֻվڹ͢ɫЩŶѡ˾һѽ󣬶Ϲ͢Ѿ֣ʲôʲô֪ûκλ˼
Сүֻ˽յ飬ûôĽͲûù˾ɣӽС΢˽ˣǰԴ˴նݳľڡң粻Źģ
磬޹ģŭͳ
͢ѿŹ˾޴ֻҵС㻤һӣȻЦˡȴ֮˾㰮𣿡
˾һ㶣Ծ߬ס˾䣬ȴŴһԲȴڴ˾Ļش𡣶˾Ҳֻ΢΢£ᶨص˾
͢ʣжܰã
˾ڣ
͢ЦˣǰܵܣԸִ棬Ըе۹ҲҪһһ𡣿ƫƫҲһ֮ȴĸ顣
ãҪڡôأҺѵǣ͢һ˲䣬ʧʹ⣬˾Ҿε㣬ˡʱҹ͢ѵ
ƿҩ㻻ģ𣿡͢ʳһ⣬ΪСһʱƸȴһ࣬һʹĵʵҩΪ׼İɡ

49


˾ͫȻһֱҡͷǣôӺ㣡
ǾΪ׼ġ͢϶˾֪տݹǣ֪ܵʹ࣬ȻϷŹΪʲôεˣ
Ǻɵˣ͢ʵ벻ͨ˾ΪҪӺңΨһܽ͵ľֻǰ͢ѽˣȴ˾ţֵܲԲš
޹⣬ΨһһʯŹرգֱγܱյĿռ䡣ˣ˵Ժ⣬ǾϾҪܾ޴ѹ
˾֪Լ﾿˶ãûɣֻǷȥѡûʳҲûˮֻһаܺԼŹȴҲΪֻ̫ʣһˡٲţҽһƬڰ
ʲôҹﷴʡǲЭġ˾иԹңǸŮ˶Ӱ̫ˡ
ֻ͢ǽϣһԲȼյֱһǰʱһƬڰ֧Ųס˻䡣
磿˾תȴѾ͢ѵķλˣֲָ˺ھǺڣǹ͢ѵƺĻţôˣشң
˾ãҵ˹͢ѣȴǵڵϵģֽŷһ˲뵽͢Ƿˡɼˣ
͢ѽ˻ӿѾ˻ƣް
.ƨ֪֪ľɼжأʱûҩƣûģ
͢ȴЦˣڰеЦӰӰ´£·Ƕ翵Ļ㻹ںҵˣý֮λڸ㡣
Ҫʲô֮λ˾ŭ𣬡͢㾿֪֪ںʲôø˼¼ңСˣȴңﷸĴƾʲôҪܣ͢ѣֻҪֳѣ
δеԹ.й˾ӣȴٴʧȥֳĿܣҲ˲ˡ磬ֻ뵱õܵܶѣΪʲôǲҡ
͢ѻһδ˾ڰпԷı飬ȴܸܵеķᡣ˾͢ζӳ£ںڰЦˡ
.ֵܣ𣿡˾һӦ˾䡣͢˵ãƫҴӦ㡣
شڹ˾˲֪꣬ӵļ尾ִţһ̵õ˺ͽ⡣ӦϲģȻһ˵ȴ޸ж
͢ѣ֪ңҵĺտݹǣ֪н֮㲻ƭң⣬ҹ͢Ҫˡ
˾һ㶼ж
.ԼֲΪңΪһ͢ôֳģ˾ܻڰ֣ҲƲסеķŭίͨͨ.йľǹ͢ѵƫġ
Ȼ˹͢Ѳ֪ʱѾվʱһ򣬶ϵĲˮһԼһݹȥɤӣôòۣ
˾ҲԽίˡ
˴ͷ죬ȴѾȥһһҹˡཫҵĲ߹͢ѣɫãﲢûа취˵޿ɿصҩֹڵĶҪǰˡ
͢ѿˣ˾ƲƲ죬鲻ԸˢˢˢдһŷӡӸ͢ѣϳⱲǷģ
л
˾뿪ĽŲһͣǿƲסȴת˲һűǲԸ뿪ˡ
ҷ˺ܳһΣ½ʲô鶼У۾ȴַ·һ㱡סˣȺòײܹһ̽ʱˡ
ۣǰϤĴϤˣ͢δй顣ңﲻ𣿡
죬ȴǸɺԵķһ͢ѽ˷Сĵιźˮ˶з࣬۲ѡңһβˣҴȥϼɽׯǰׯӣȤȥסЩӿɺã
һЩãҾôˣֻǵԼȻιȥȻͻججûһӡ󣬡ǲܺˣ
ƣӺҲûˣôÿ˶أ
о˾ҩڳоҩǰ͢˷ڣἰж֮¡һǱߵֲֻ֪ᣬּҵļҲһֱΪܺѡ
ţЩܺˣڸ㻻ҩһ֮Ӧܳ׽κá
Ҿϲģ
͢Цŵͷ˺úһο
ּҵҵĺתת磬ִŮ׽ãԺҲûпܣͲǽһδδҩֱִϲ£졣ҼðСүһĵġ
СűٳСɽ亣ζҩĸǲҪǮƵһȥͲĽĿˮˡҲòǰĲܵŲҪÿճѲӵɽ䣬ؼǻԲ顣
С̵İΣȴû뵽ѵ죬ǰŻѾҪȥ鷿ˡ͢ѵĳСһ£ʦҽǶҪ㡣
ѾûˣϲչˣҺܷġ
ҲҪʦĹġ
㡣͢ﲻþҸϳͲˬҪ̵Сᡣ˼˶һܺӣ⣬ӼǱߵĿҵͣѧҵɻķϣ˵崦кãս˴һһͬǡ
ΪС鲻ģΪǰӦݣ͢Ѷܺӿνɷѿġɼһ͢ѾȻҪ̵Ǽҵӣֻ˰͹ȥ
ڹӼһˮò׽һѣû뵽С龹ȻԴ.ԡ屻ѹּңһ͹ȥĻһ
СһοĶ磬ֻһ۾ϳǵʡǴʦ¥µһλһʱ˸йʮֲãô簡
Сѣ޷˼һͷҲϲҶ磬ģЦеľܽҸˣǺû
߶ʱһζ̲סĿ⿴һȴںѵѹ²òתͷ͢Ͳˣǵ滶ϲ۰ôֵܼ
㲻һЦ͢ȴǺ֮ʱԻ
һ㶣뵽ؾЩǶǵϢΪֻҥȴ룡ģ
Ѿףҵδޣʮһʮգ֮ã֮ϡ
ƿԣû뵽һɶǼϷ㵱ǡ
һʼȶģһ󡣡

50


޻˵˻Ź͢Цˣѵ˾УȻˣǼ͵׼ˡ
СϲңνˣĿǷΧڡ
㾪ڴӹ͢ѿ˾֣̬ȣȹ͢Ҫҳ׻Ҫ𾪡ǼСһ󣬺ǵ¶͢еᣬֵ֪ܶȴ벻δ͢Ѻ͹˾ֵܺͽˣ
˾ʹʲô۶ˣ
͢ûشֻߣѧϰ
ҵһձһջָĺãÿջҪҩ⡣͢Ծѧˣҿ߳ɹ̫ȥϼɽׯ˳㽫ܺһȥ
㲻پܾҡ͢һίŻˣ˰ýЩֻ黰һҪ
Ŀڹ͢ѻ·û˹ͷƵģͶ˵ˣҴӦǡ
ִǲҸŹ͢һȥģǵ֪СҪȥһ룬ٵ֪˾ҲҪһͬȥװˡ
ȥεģ㵽ʱͺСһסҪôҲ֪СүãɵδŮδޣһװ׵ġҪ֡
ұִ˵ͨ죬ûֱ׳ΪԼ⣬ûΪǸռ˵˵һûֻʣСͷ֪ģ͵Ҫ׼ˣ⼸տæúܣٵҺ͵ܵˡ
ִһӾת棬ƽ׵һӣھõضζ棬ִ伤ؾͲݷСү˺ƣﻹû޹ȥأƸѾּ͹ˣӻׯӣׯӻִһҹ֮ʵ߷壬ӵаĶʵÿܱ롣
ŶĶ׼ŮʵТģĶţ
գҵϲʰСЩ类ִ׵һӵ飬ʱԺҡ
һģƾʲôͱҺô࣡СǸ޶أôһﶼƫң
ҲԼһ֮Ӵǣԭʮģһֵ֪㡣˶ԱԵܺѡ
ͬ飬СžǻĴʦǶǿ槼榵ġ˶ȰοҲģ˵ûнò㻹ӣҲǲǻڷôڣʦ̵ضгϢġ
Сһûοˡ
͢ѵĿ죬СϳССģƳžȥˡֻǳǲһС͢Ѻԥĸһŵ˺˾
һԹ˾ֻ˺ò׾ҵ¼ͽ⣬׼һʱܺӺȻƿ
Сίּ˵磬ʮĽѧʶʦæܽ̽𣿡
ֻҵֻӿСȻԣ֮
Ȼ.ĵˣһܺӣ˾ҵĲϲֱּҽܡȻͬһ.ɫ
˶磬ô⣿ʦ˵˶ѧʶǰرĽ˶ѧʶң֪
ȻҴ˵û
һ仰ƮƮȻĹ˾һ𣬾ôĸԸĽ̵СΪɽ󡣶ǰϣԱĹ͢ѱŻС̾
Щû̧ͷ˳Եô˺ƤôģԺСǰӡ
͢Цһ§ĸˣͷҧЩӽҸ̵߽⣬ҶֻҪԹңҲ.ң.
Ҷмƴûеֿ͢Ѳֵ컨壬ɸǸи֣һ·.ĥϼɽׯҾѾԼˡϲֱ뿪͢ߣԼֻСҪǵȥ
͢Ѻϣɽׯһ飬Ҳҵɡȴ£ҲƤҪ£˾£Ϊʲôܣ
ձ׵߸֪͢ѺѾܶܵսǹ˾˺˼Ŀŵֱܲܡ˾ƮƮһ䣬С岻ԣҴӦģθɣ
ˣԶһֵܣһһġܸɡұ͢Ѻò֪˾ƵҲű˼ҡˡıµġ
Ƕ뿪ˣǱȷû⣿㲻ģſյϹ͢ѣүǱһӲϡ
ϵġ֮͢䣬ƶĺܡ㻹ʲôȴƿߣɽׯȪأҴҹȥš
ҵ˿Уϲ·һȦϼɽׯ˵ǸׯȴռǧĶ׾ռɽΪı׼̾ڹ͢ѵĺñ£ָпŴȨ졣Ҫִôذװռţ.Ұְ־͵һ
ɽׯɽֱͨȪȪˮ걣ֺ£ݶкôϲ͢ѽȰĻϲϺɽʱѬů΢磬͢аµģȪԵȴ
ΪȪǶһܵģΪõ⻻벻ȴԼ..ﻻ׵߳һ⾰
͢һɫ£½ɢô΢ЦעһһȪرߡ
Сĵػ͢ѣҶȴھףô㲻Ǻ͹˾ǡ
͵ػͷﻹϲӰȪس͹͢ѣֻʣ̣뵣ﻯ˾㹻ԲһֵɫСġ
ҿġ
飬ʵƶٶҩڼͬ.ҪġҲ֪ҪҪǻȥһϧҽǱġ
ѣٵȵȡ׺󣬺òá
͢ѻѪ..ӿΪ֮Ǳһ仰е˼·𶼱ζһ˲.أѹֱңȥ
Ҳ侲㡣ҡ
Ҳȥ͢ŬԼ侲վȪؼԶĵطȥˣʵǼ尾֮ңңԹԽȥãȪҩģｻġ
ҷˣƽĿ϶û͢ãûл˼ġΪʲôҲҪѵֻʣһ㣬Ѿˡ
һ죬һʼС̽.վȪرϣֱǰչָţԱߴ´ϣЦӯӯ
ѣѣһ㶼ĶҶҲ޶ԣǲǶûˡѣѡ

51


͢ĬľһһϴˢԼ.һֱ.ͣСְֺޡֱҩԡ͢ѽ˴Ȫ̳һ߸һĥ۸ңҿ.ô
Ҽ͢׶ˣ޲˰ȥҪһŮ˵ı¡ѣҾϲֲҵӣ.ôҲ֪Ǵʱ˿̵㣬֮
˵꽫ϣЦɢһһϸŤɽ
͢ȪԴãֱƽͲתȪȻһСľݡƿţƿƿ޹޵ҩۻҡ
͢ѿˣʣҩ.Σ
תͷЩΪѣʮȷտݹǵĶԹȻʺ󣬻Ѫϴ󹬺̫ҽԺļضˣƾ˾ҩҲȷȫԡ
͢ͷһȴͷЦһûȫͷСү̣ͬ.һ»мǲѽ
͢ѣ
ϼɽׯºģֱеһûκοԱõ·òӭϡʱšҲΣεľǱˡ̬кӺá
ȴһһûκԤǰ¸˾ʮȵĴŵòУϽϲʲôܲסһ񡣡
ֹﵱáµĹ֣صǸǰˣֻȴʹɫֹԲסҲҽƱ磬ҪҪ޶
Ķҷеһһ͹˾͵һˣǲҷմҲմãľһعѪ
Ҳ֪¶㡣֣ʾԼѾԭˣϲϽܡ
ϲԣҹСүţҲʹáﲻйǣǶӵҲԲƾ˼ɡ
ͷȴ˴ˣӲ޴.һơ
˾֪ô˵ЩҵƫִɣɫȴЩʶ࣬ûнŴС˵־
ֹﲻˣ.ʶشһ䣬ȴǵù˾Ϊ죬˵һ˲һ˵ĻأҴ磬ɩɾͲһˣ
Ҫ粵ȴ˸ʵ
ĵϢĳҹѰеһһ͢ѣžʮҹӣõһ£ġһʱɲˡ
˵굱ڹ۳⣬Ѵ̡һʧְ޹أӻһˡ
ɼʱģ
󣬵ȷʱѾҲӰˡŰر˲û뿪ǣּǱҲ˻ȥѾӽѲ顣
˶Ӹɽȥˣɡ
һӵ˼ǣ
Сϣǲùܡ
ߣĵĲһƬƲʡҺʱֻù͢ѽյЦݸˣ˰ûκ뵽ЩԼġĥ̲סһƤѵһСĿģʽs.m
ǻֱ룬һ崻Լ˹ͷտ޵ĻԼҲá͢ۼͻȻѧˣ˿޶ʧ䡣
һȺϼɽׯԵĹӣĹģ˶Ǵǲ뿪󣬹͢Ѻԥͽ˾һɰµֱӸϳȥˡԻ롣
ҾЩԲЩˣԼҵܵܣ׼ʦôߣȻؼҺ͢ûµģͲһˡѣҪҲȥɣЩˡ
͢ѾͼСɤЦĲǳģֻһЦ߲ϼ޲ȥժ͸ҹԣٴտɺã
һ뾯裬Ҫάס費ָ˴ޡȻȴǣѣ˵ĵȵǳʱ١ޡ
ֻһ仰ù͢ͶԭҪͬߵ뷨ѹ.£͢»ݣһȴá㣬ԹԵڹ͢ϣؾ
뿪ʱƽ˾ؾʱȴǽϡƿ⿴ֵֻϳʿǲһͨϰա
ô£Щɻ
͢ȴȫȻںӷ£żڻûʲô£Ҳڡ
Ҳˣм²Ҳûã͢ѶֲֻᡣȽͻּң͢˵ˡġ־뿪ˡ
ֱӽϲеżɽʵ﾿ʲô飿ôͻȻˣңҸġ
ϲ̬ȼ㽫ǵһһ֪Ҫô˵Ҫ˵ͱ˵ϸףҹסҲΪãǺ벻ãӱƹ췴ϲΣּϣдΣҵСԲġǰڼҵŰɣ
Ԥ̬أôҲ벻ӾȻƹ췴ˡ˳ǻλȴǱƵ췴νرôݱأ
ʹУѾƿһеԾֹסĻţλֿɵãȴȻʳѰںδʵˣɴ
һеĸԴŮϣӴ˿ڼ尾һҲʤߵҲվסãûдټλȴǷӦıƹͻеı췴ؼǣƻϲΣʵҲʵӰ
ңɱ˴ڣɫʵڲ֪ΪΣ²ռ̳дͳΪλ˲ˣ
һ̳дͳɣ˵һʧʲ֪٣֪䣬Ӻ˳ȴǷӦӱǱƹ췴
ֻһ˲ţ򶨣ƾǰһ䣬ܲ˺ͲĵطӡΨһϣǻһ֮λܹ͢ѵĻᡣ
ɶԹ͢ѵĿ־̫̣һݿ־弴ӳҲѲˣûԼ˵ʱŤͼҲע⵽˶̽⡣
뿪ˣӶŮ˵һ㰮ĽʧʣµľǺºͿ־塣֪ʱ߾Ȼ񶾵Ůˣ֪Ԫ飬ߣ㣡
ɼˣȻŹ͢ԣɵĹ֮£ν޻̸֮͢ѣԱӵһ̽ɣֻϧˣӽƾͼƣҵдʥϵԶ
͢ѽϢֽ꣬ˡ̧ͷʣϿɰȫ
ͷصүչˣضǡֻǡӾǰ󹬣ֻ»˼޹ǡ
ǻϵļ¡ҪΪӱƴ֮飬ûйʴ£ӵԽϾ⳼ǣ಻ס
ࣺôѪô

52


ֻ֪֣ԼǷ竱ˣУô̽ɣһѧʶЧ˵ȥ͢һ
ࣺã˾ܰƤҹʲôɵó
˾ں·ϲҪԳ͢ѰˡһʵʵڹߵģҲȥ
¹˾һΪѣӣΪѳֻ࣬Ըȥ鷿¹˾£ָϽͣϿӣȻǿƣֻǲûŻ
ص鷿˹͢ѵļƻǰˣǲɽˮĴаϲӽ֮ˣʵȴžǸơԸСүš
͢Ѻ˵£ûߣЩ顣ȷ˾ģȴ͸飬ʮɣ˿ĻҪص
þҲʮߣһ϶㣬ȴڵҰݵ˹ű֮£
Һ͹˼Ȳ¶˺ĹԶԶڹ˼ңԶȫϿܶȲǼϵġҳ壬游游岮ÿһʿСʮ̽ɼ㾡Ѫ档
͢ѵǣԼܵǻã˵Ǵӵִţֻµʱֻһա
ʱĸ׳嶯ˣӲؽ黳ǡֻϣܸãڽ͢ʼղˣǶԹ˾Σǲ
סĿ͢ѣҪӶԷ￴κв߼ЦȴʼշֶԷֻɫƽƽֻ͢ƽؽ£Ҹѡ
СүγԣҶԶΣպԻ
һܳΣ龰ԭеݣһЩԶֿ͹۴ڵ飬·ŵӰһһ֡֡ԹξˣˣѹҴ㶵ڴϣͷɴƮɵ㶵ġ
ĵƿ£Լ..ڵλҵһһӡǣһ˶סˡ
ģ֮Ϊξ޻̸֮ȴٴԼô֤ʵˣʲôжˣ
һֱ˵ŮԾģҸšеŮôϧ֮ôԾأ
ŮжأжˣʱʹҪôһʹˣ˵ܲס.
Ҿ˺ܾãûĸпܣϾҲûҲ֪ԼʹҲ
ԣ
кϸڣϸϸĥһһϵһʱǾųһ亹ϲҲԾʱѾͭǰһˣֱǶͭԼģӲֹ졣

ҺûֺˣתͷֱϲЦݵģЦ۾һţ۶ǶԷϲزס
ж𣿡ʵ⧲ϲʶͷȻعҪĴȴˡֺµıѾ֪һУҿЦһ˵ԭѽһΪԼø壬û뵽ıĴۡ
ܺҪֽĽ󣬸Ǳˡ
Ҳ²°һ·Щֲ˼顣ȴɽؿʼɣСӽ͢ѣûзԣǽܴʡǡӸԺӣ޲Լն.ôһũŮϧŪǡǺ͸ˡ
˵˵ű鲻룬һر֪ۡоõģݽȥ˰ʧ.ܵʧģһԵ͢ˣмƳɹ
ϲ˵͢ǲǿҪĿˣӽҾʲôĿأΪϵĶҪҽӽɣӱƹ췴ٵİɣ͢Ҫ켺㡭
ϲҪȥˣҹ￴ƿ޳˶⻰ôһһأû֪ǹѰ
ȱޣӶĵġϲͼο
ˣɾͷ֪ĵģ֮ǰȫá
ǹ
߹͢һ˵֪ˡ
ûͷûһ仰Ҳ֪˵ʲôϲȴҵ飬ȥת͢ѣԭˣпղȥһ˹Ƕ
ҹһյ֪˻͢ϢҲֻ¾ȻˣˣСүϲһҩ֣ʵȴǹ
͢ѼҴʱ񣬿ʱȫȻİʱ̷֮ǰǻ鲻Խ
ңֻܳҾڡ͢ҳһţ֪ôͣһʼǻɺã޴ӷ
ңҺ̹ףһʼȷʵ㻳ɣӵ˶ӽңʵڲǸϸĴ̽ǰ¶̫ˣʱ룬ӵ¾֮Ѿ䵽Ȼ.ɫˡ͢˵ӣĵĻһתЦˣ֪ô㣬ǶˡദԶ͸С鱻˺ˣΪ⣬񡭡
͢ûӺʱʼΪʲôһֱ˵ʱֺʱ֡һȼմ͢ѵĻδ˵ꡣ
ҴϣЦʣѣֻһ⣬ʵشҺ𣿡
͢ѵͷ˵
㾿ʲôͷЦˣѣҵġʲô
ҵƮƮģڹ͢Ѷȴ羪ס͵ȥȴﺬᣬҧŴĬĬ
ҡ͢һ˲ۡ
ȴִشңѣңͲҪƭҡ
վˣϲʱֻҹҲɫ
ϲֻӻֲϲΣֻܸת뿪
ҧŴ֮ҲûгּҴŰ벽ֱ
ҿˣĴк
ȴǼˣֹʲôҩЧϵĶܿܽ⿪ʱϣŶ𣿡
ת˸һʵƼɣҲû°˵ʹҲһ˲飬۾һҲʲô֪ˡ
֪ʹһ˲Цֻа˳ɰգⶾףֹҪˣʹȴǿܡ
ǻ棬˸תͷۣҩҲϣԶƷ
ôôأίˣľίмƶˣΪԶô
ò׵ұԹ꣬ס˵Сү¶
˭ӽҡ

53


ĬĬҧг˵˶ûס˽͡ĩ˸пСүȻΪƤֳҪǺжԹνһǻ㸶
µģ
Ƶͷ
ɱǴߺˣ
ٴεͷ

룬ҡͷصҲ֪Сү
Ȱҩģϻ˵ô໹ûȰҲˡȴǻˣǰһ뻹һ޲ýԼˣһĺ޲ϴ
øֱ˵ֻ˴򷢻ȥ֪л⣬ҩҺͰٸ𸴡
׼͢дţʹִԶץסص㡣ͣͣôϲҵ·̣ȫȻһɵЩǲǺ޲óս
.йдһͨҾò⣬ֱ˺ˡҵϲҪȥҴ·ȥڡ
ڣϲͷŨŨҹɫЩΪѣҹ¶أӲȥܺ
ңҲֻĬĬڱˡ
ڣϣ˯š˯ſ϶ʧߣʧͲã
ʹȥϲֱЭ
͢⼸һֱ鷿飬һմǶ뿪ϾҲûЦݣı鶼ǷΪ򵥣æĺתۻһ䱧Թ׵ľǳࡣ
˺ϲֹôˣֹáཫõѽңڴæͷδ÷ͷֹｫͽȥˡ
˳ֽӹЦ˵ҲѽۿˣȥϢﲻˡ
档Ȼз˾ǲһģ鹫ӴͲᡣ
ҶѣڴΪԼΣΪԼ˶֪͢ѴδΪ롣ж㣬޲
£ȥɡ͢ͷҲ̧˵˾䡣
ҽŲᣬĿѷºҪӱһͻϮȻԤн˸ĳû֣׼ʱͱֱ͢һץסˡ
ʹʹʹ˲ѣۡ
͢ѵɿ֣ɫŽ˱ץּ顣ô㣬Ϊ
Ϊ˭ѽ㣡ǳͿôݲˣ
͢ûͣ˰תȥûࡣƿһ۾ͿϸһƬϣķɫ̫𪣬ر.ۣ΢һ¾ͻӡӡȴץĺۼ
͢ɫѿΣԲҡ
ҺߺţҲ˵ԭ²ԭµģô͢Ѹҩڣ˫ֶͿĨĲˣ˵ѿˣȥԣл˵
͢ɫ䣬һ˲˲ң۵¶˿˿󣬡ң㲻˲̡ʱֿôȻҲӦġ
ŬЦҲѵί־ǿһ棬ɵθֻ÷ţѣȥ԰ɣ˵ûԶ㲻𣿡
ҡ
ϣñǼǵĲ˲䣬Լˡȥԣҵ㡣
ʾˮŵˮ·Ҫȥ۶˵Щ.࣬Ǹ˶ܲס͢һļҪɤۣϲֲȷϣСĴ±񡭡
ջˣʮֳף͢ѱСЪϣСĽȥıȦڻʧõ䱦޲Զ.
ѹʱůģӵµֱסˣתͷֱۣӶ˫ӡ
ҡ͢ͷһǡ
£ϵļ£ġ˺һֻϺӡزٰҪĶԹ͢ʹ˼ơ񻹳ɹˣ
ѣҶˡûһͼԼΡ
͢ѡšȴûн˷ſֱӴᱧ͵鷿ڵӣѾ˳ʳŰ͢ÿӸУҪʲôʲôˮιֻǱ˴ˣȴʮûõٴ.ɬ
ѣԼ԰ɡ
ҡ͢ѽ˱ýģ޲ǶԼһ̾һŽ˷ſҵ˿϶ϽֱԶ棬žԼϵ¶ȽЩ
һٷþƽĶһ֪ʳ֪ζʲôˡ͢ҪҸϽ˵£ѣл˵
ɵ飬Ĳ²Ҳ֤ϣ͢Ѳƭʵ֪͢ȷʵûʾһźѾϲôܻй˼أ
Ǻйɵ飬ǹ˾Ҳһ֪ˡ͢ѱҵǸҩƿҩǱģҲ֪ǷҪӺ㣬ȲҲϣҡ
ȵȣ˾ס֪ô˾Ҳˣȷܼܵǵϱӵ飿
͢ѵͷԼϵģǧȴ־治Уǰ̫ˡ
ңҲɵһ
֪ˣƾžһƲŮʲôȴ˵Ȼ仯˾Ե޹ôǰ¶ɵģΪֻǸֿأȴԭ
ˣһ˲ԼѾȫˡ۱˵ı
ѣôԺҪĺôѽҰ̾
͢סȻЦǴδй⣬ԭҲֻϲǵһСӡ
͢һ뵽պܻһһŮǰɿɰֻôһĶˡҰԸΪŮ
ֻҪģҶϲ͢ѱסң˶ͷ֡
£ȻӦԼ˵ʲôҪٽȴˡһӵĻôʶŮؾʲôġŹ͢üɫĽδЩ־µҲŮΨûжӡ
ңȥʱӿǺá
˾ڸ˶գƺ˼һɳȥҲӰǺİǱҲѰκȲסˣֱӴԹȥ鷿ҹ͢ѣȴι˺ôһڹ
ң˾绳ŵˣɴۣô
Ҵӹ͢ѻվȴ˹Է죬ǣŲ鷿ҡ
˾һţò׻ָҵķ磬ƾʲô
ƾɩ͢ɫ̫ã˭ͱ˽˺¶кɫҴȣ֮ǰҩһ¾ʹ˽ҹ´ٷҵ׵ܵܣҲ

54


͢ĺԣ˾һ£˵ġһʱίˣ硭
ȰɲأŻԶʤ㣬æ㲻õˡ
ҡ
ģȥҵĶʱ⿪Իúۡ
˾һ鷿ûκϢǵøһȥƣؼǣǱʹһ
ңȰˣĻ
ҺȻסŲתǰСӵˡ׿֮ǰļβ̫׼ȷԤУŷֹ˾׺ݹţʵİ.ɧദһζŸǲеģ㲻þͻʵ䷴˾͵˳ë
ܵܣһúչġЦº͡
˾̲סһ£ڽᵽʲôˮȡŮ˵ŮˣԴġпᡱֱ˷ָÿνƵҪıԵһĸ֣һĺǻ
ƫƫƻ̾Ҵҹ㣡
ңֻʣôЩֶζԸңǱֻǾݡ
϶һ٣ּ֮£Ц˵ΪʲôҪĳϣܵܣҲֻǰѵĵܵܶѣϲǰѣҪ޵Ҳǰѣ㲻ĵ׵ܵܣΪһ˼Ӷûô۹
˾ңٴαɱ˳.շݣʹ⽣ţƵһСԺȴ¾á
˾ҩȷʵЧģҲţ˾ģ֪С˵ѪȻbugڡȻһҩԳ˷츲صı仯
ôܣƿͷоˡȫԼѧҽ꣬ȻֵͼĴ
˾Ҳţҩģģ˵žֱתͷȥң޴룬ңңҩģ
ҿˣֻ̾ϢһȻѪ˵ŮϵĶô׽⿪ġ
鲻㡣Ұοƣת߳ȥԺСҵĢĹ˾˾㡣
ʲô˾ЦһԹ˳ҸҩȻƳ˵ҩԡңǵҩžˡ
˾һ˲뵽ǰҽεϣܴ󣬵ȴԾˣϢʱֻˣĻʧܣͶ·òԾ񡭡ȴҿ϶ǰ棬ûв顣
˾ңǰŮˣȴǳЦӯӯģ֪Լо綾ʱᷢʹȴÿƵЦһУƺһжҪģƺʲôҪ
ң𣿡˾˵ҡͷЦˣ㲻Ҵ磬ǸûûεˣԶûںĶ
ˣǰΪߵɴ࣡
ˣΪλ侲
˾̣ǰңҲ״˿վǰңŮˣԶ¡
ңӮˣҴⱲӶֻһˡ˾ˣı䲻ˡʱ˿ʹԼ֪ˣΪһʼ˵ʱһоȡ
ֻο£ȴֱӼ֤˹˾Ƶĵ仯Թ쵽ڳţеĶԹ𶼱ˡ
ңҾʲô
˾㡭ðɣЩģ飬ѵԼĥ̫ݣ⺢ӳܲסˣʲаܺӻͲס
˾ҡ
ҩ⣬ҩǼٵģô죿
סЦˣ֪ȻôѾ֤ʲô
֪
ҵͷԼٱ⺢ˣҪǳ¶ø͢ѽǴչȥ˵˼䣬Ĺ˾ļ򣬡ܵܣŻűͲˣػһҪô࣬ˡ
˾㶵û뵽ҾȻ֪ܡת˲ֺȻˣңôܻأ
Ȼ֪ѵͲΪô㡭ǰ֪
룬ͷҡͷ˵ǼٵģٺҲǰ飬ȥ˲ôⱲӻţѵúúðս𣿻ŵ˲Ҫģϧ¡
ҹһͨԾˣŷ뿪˾ҾתȥıӰϱššãںһȻңҾһΡ
ҩ⣬տݹǵĶֻٴƣһβƣʦҲ
ҵһμ£˵еĴҽһֽ뻯׹ǣֱ似˿ż񼤶֣ڷСβͣǰЩӵĵȻͬ
˾ҵĴΪֱûۿǲжҲʹˣ
ȴ⣬пʦĹâɣֹҲĻ֮ˣʦѧҽպұͬˡ
˾һɵӡ
ԸŷѧҽҪѧľǽǰܻĳáµԭǣտݹǵĶ⿪ʱ̵֮ա
ҴδôʱŴҽǱӽ⿪Ķʼɡ˾ͷԷȵҴһԹİæǰͻȻ֣˾ΪԼ¾ˡ
ӣı췴ƹ߱αʥּѾѺˡ彻Ļ˵˾䣬´仰ӴͻӰĵȴǣؼһʱ
˾һ춼ˣò鶼ĻΪʲôƫƫİܻ
ʵңҴȥĶˣ
Ĭһ˲ش𣺡Ӵţ˹֮
˾һѪһ뵽֮ǰΣյľ棬絹ãȻȥӦӣ治Լ˲֪ۣúúã㲻ҵİҲҺù
˾ܺӷչƣƺƺѾٽ㣬·ֻҪҽУͷЩжҪʹˡ
˭ԸܺһףǸʮĴܺӣҲմǺеȤ˸ŷоҩǺ͹˾Ƕ£ֱһ˴ν˸ɵ
ι˵湻𣿡ۣ˾ˣ衣
˾ĬţվȴšһԲޱϲֻüͷšĽսˡ
Ͷˣǲϲֻ뿪ǣҲһõ㡣
ȥĶ˾һ뵽δȥĶ˼ûУ̲סǺôôĴأҸʹѵͲҸȥʲôˣѵ͡
޷ǾıλֻЮٲþǿƮƮͷȷѪĳ浽ﲻһ仰
˾֮㶼֪

55


ǲȻأЦüǳµСҵģҸȥң֪ǰȥ̽ͽգ
ԣ
СŮӣԹԵҵ˿Ǹá
˾žһ˽Ĺһ£
Σһι٣ϴνʱȫͬһεǿ˾ľͷȻ͢һëûС
Ҫ͢ѡӵںľڶϹ֮͢Ϥϡ
֪Ҫ¼ȷʵһ©£˱ʡһ֮ո߸ϵ񲻹Թ͢ѵı
⼸ϲЩһύСүҪԩҿǷˡԾҲͬģȰӵ²Щ׼ѹ.ϿˡҲȦⲻ˵ġ
ʲôҲָ𱾻ӣ
û˿ŭ⣬ЩĿˣСүͲõ飬ɱǵʱ򾹻ϲ̬棬ñϡ
ҡҡͷŶ뿪η߳´ŵʱ̲ס̧ͷ졣Ǭ˭֪̿ϴ죬ҲŲܼ˵İࡣ
͢ѣˣȻͦ棬ϥӣֲء
ΨһĶҲˣĲءһֱعǰϢǰģòȫʹ͢ѡ
͢ѽӽĶ꣬õ۵ͽУͲĵġˡ
ЩֻǶܵϿɣ֪ĸ࣬ҹ˼˲С
죬Ź͢ѵ΢Цת뿪͢ѶıӰãֱתǴʧŷԸöӻظ
ԼȥƵСԺ׼ҽӻؼҡ
˾ʱևNɪǰãһ˵˲ỰҰװ׵ôãղǸЦ
ȴЦҿŹ˾뿪תŷ½ȥʹСˡ͢ѹʱѾС˼ˣľżҩ˻⬡
ҡ͢۾һδˣһӰ.ңؼҡ
һ漴С˵Ĵȴĳ.˵ĵطˣһ˲ľżҩɫҩ֭Լ˫մģҩ˵һȫˣ޲ûʬ𼣡
߽͢ſһĻʱЩ΢ٿҽŵĵطһ˱סϴңҲãұ֤һΣԺ뿪ôá
͢ûнһµķΣգֻ赭д˵̣һ䡰ˡͽһȨɢơ
̲ס棬ӲҪ޻ô׼ôһᶼûУ
͢ѿЦãҳ£
ҸϽҡͷûУҾǡôô
ҾˣԭǱ䡣
һӷҲͷˣһȴվǰصĻʵ׿ڳĶӣɴǹ֮ӡӵ¡ֻǰǻʵеİ¹⣬ǱʵСıųģǻʵϿɵ̳ߡ֮ǰ֣Ϊ۰Ķ·ѡ
ңѪ޴ڡ
ӻǻǻ𣿡̲סп˰յĻӰôˣտ϶֪Ƶģװװȣô֮ˣ
ǻϵļ£ӵĲҪɡ͢Ϲһ͵תеƳ룬ӼλǻòĵҲˡʹ©֮㣬ҲΪ󳼵Сòĵġ
ңմȥˣϵĶ˵ˣоҩĿԺܴ󣬵һʧĴߡ
ҲµҪǸ˭ʱǼŮӣһˡôᣬ˵װ𣿡
֮ǰװģЩ־ˡЩǣֹͬһɣһɷ˹㡭
áҿŮӣκιһ棬ĻǸŮܲζܾԼڤڤ֮ƻʲôһ˽ȥſھС
Ҳù͢㣬ǲ볤ţ˵ĸӵ飬߽ңվǰ
ƺһˣ̧ͷˣǺǵЦңң㾹Ȼš
ǻšӦû⿪µĶǹʧҩ⿪ס
ôãҲһᣡſȻˣűǰʢң޲ý˺ˡҴҴˣ͸ֱҩ㣬һ˰ˣϺտݹǡңþĻαŮˣƾʲôõЩƾʲôõõģƾʲôõǵİ
ҲǣҲǰԶ߳ҸߵˮҰ
û˵ֻһĿߣ֪ǰ֮便ζԹ𣬵ܲµһЩ
ԣҾΪԶǸңӰõǸҲң
ҶԴЩҽܣѵԭ籾ǸҸֵŮˣ˱α飬ǶŮȡŮһеĶμӹС˵
뿪ʱν鸴ӣɱҡǱ⹷ѪӰĲɥ
ңɫ̫ãﲻ͢Ѽҳǰ˷סɫǣ˵ʲô
඼ϳȥˣ̸˿֪̲͢סͷҪӺҡɴѷ񲣬ǹ֪һЩ£ͽ˴
Ҷʱһ£Ҫɱ𣿡
͢ѼҺ£֪Сʵ̫￴Զõһ棬˰׻ǰףɫˡôӴЩڰ
С˼ɲ˺տݹǣǰ߱һ£зݡ
ұ㲻پˣɱԹ޺ޣ˵ҲһԼŮѣһʼֽƬ˴вǿϲϹ͢ѣҲǸп޳
ѣˣ.
̽͢ţ§Ż˺µĺܣǲӲˣǶѹƲס𣿡
۶ˣǣңһݰ飬رģҪǴǰФ룬ФӦûüɣ
ѣ㱧һȥҪؼңȥ
á
ϲǰҪعء
ԡ
˵ⶾǰͣ㲻׼̲סȥұˣͨѾͷҲУ
㣬˭ҲҪ
͢ң鲻䡣

56


ӷ·𱻰ͣھĻ֮ڸпԼˡ͹֮͢ûͣ
͢ǸӣֿҪˣ˶ũŮϣ˸̾ǻǸպضعѡ
ƣ㽫Ӹ岻˵֮λҲ˾ˣԺ޸Ǹ׶Ƕ˵Ҫعѡ
ã˻ץŶԷһīɫĳһһߴȤһɾ˲תͷڶԷԹѣ˵ʲôûУԺôѽ
͢ѰҵСӣСôĻģ֮˵ĶϡתԼס⣬ʲôû֮λҲûнСְ𣬿ɹ͢ѻǹ͢ѣ
˵Žҵ°̧𣬳Ի˵Ľ.ģҹԣҳȥһˣ㾪ϲ
ֱӾ뵽ǰˡﲻֵ֪ǼӣǾǸõĵ̣¡
ִЦǺǿ佱׼ŮТ˳ϸҫһҼ˵öԣպǹ˵ƣƣѶһӰָۼ˼ӡ˵ּֽţЦˣǺˣҪͨڣ󵽺ȥĵǾֻʱɫǺÿ
Ҹָ̾˰
̲͢ס£˵ĸ׼õģСܵĸ˸꣬ͦá
˵ľϲǣ
͢ѴչȥҧҵĶС˵˼䣬֪һ壬֣½ҡϴγ͹ʱг⣬Ҳϲ⴦ãƸҿɽɣ
ǿī֪ĺ֮Ҿ;ˡ
Ҫ͢κǮȴʵڲҪⶫѣʲôᣬⶫҪŪ˻߶ˣô죿
īаͬʱӹ¥һйȨĶɽɽ⣬Ψһõóֵģұ
ң淲ѧ档
һ˵ʲôĬĬĽīӹ˵ʮСıš͢ˣҳȥߣĵĽׯӶһ飬óཫ˱
е˱ҲҪ˱ΣֻҪ֪ж٣һҪˣֻԼȡƺò׵īôЦˣׯӵӯ඼ǮׯϣīֱȡǮ鷳ϲ͡
ҸŹ͢һȥǮׯʵʶīǿô߹¥̫ңԶǵȡⱾ£ţˣ
ھǮׯǶ˹͢ȫصӯܣʮǧ򡭡ӻɽӣɹԼˡٿˣɾʢգһǸʵʵĽ
ң￴۹׼ˡ
ѣЩˣҸطһһսܷѧϴҴһʼСľʣ˿ֻҸط
͢ȥ̫¥Ҫȥһ³ĸ㣬ȴ뵽īôˣһʱҪȥ¥ǲ¥߹ߣȥһʵ¥ʲô𣿡
ûˣֱڹ͢ϲָӶͷü¡͢һץסҵָҧٺ֣
ѣѡӦҰɣֻǺѡ
ǿл𣿡
Ҷʱ飬ѵΪӱ϶Ļһ㲨ȴӳ練ҧһڽ˹֪͢Сͷֳ䵱ʲôɫ
㾿ôϵģң㱳Ҿȥˣ͢ʵ벻ף¥Ͽ䱸ҾκѴ򰵺磬֮Աϵ˳ףӷӵòν
Ȼº֪⵱ҵֱʡ
һ뵽ɫЩ飬ȷʵΪ壬أֱ͢Ӿ뵽ԶǸưִںԺˣǲǱһϵ
룬һĴ⣬ֻ͢ĵ׶һˡңֻҿɺã
ұרעţ񣬸סһֱͨͨͶˡ
ѣˡ
ǳ򵣵ԴҹӲҪ֮ûûѾϰߵˡʱ˿̣һµĳ򣬼ھȦͣ¥ǰĶҲͣˡ
̾һſڣӣֹǵˡ
͢ѱ֮ǰͷۣ˵պзˡ
ࣺƤһ㡣
ҵһμʶ¥Чã¥һ㶼ǻش䣬ܿǧٹֵãԼЩŵ֣͢ѽ֪¥ĴϢ
ѧһȥ㡣͢ѼҸȤɵ˵˾䡣
ҶЩӵַſ˰죬бȷָţֱӷˡʵһ֤ѧɡ
¥һֱ𣿡ǰɵɵΪӵأɵʱɵ
͢ѴҲιһȦûȤŴ¥¥ＸҪ˼ңҷ˵ݣŻص¥ż䡣
͢Żشҵʣ¥ԭֻһ.¥С塭أڽ¥Ϣִ֮һ˽յһС
һ˲ĸԹȺУСв˵Ķ£
͢ѵͷȴûнͣС˽£ֻ֪Լȥֻ˲͸¶˵һ٣ӵļӦҲֲ֪˺ãȥǶˡ
뵽ôºˬʵһ壬ƷǫǫӣС׷밡û뵽Ȼˣ
Ǹ֪ȤģȻ˼˽Ȼֱ̽Ӳ˵鲻˵򱱺һӵνˡԭģǲ֪ôľ˵ϣ͢Ѽڻɣһʱ콫ѳˡ
ϱǱЦⲻβԭ֮ǰǰ㰮仨¥ԴɶǺֵܣԼ˵㣬ֿѱôദģ𣿡
Ѳƶ͢Ѹ˼˸ףĲģ֮ȫúѱˡĩһң֮ǲš
ס˵ͬ.
͢ҧֻ֪㻻ʽǰһ
ֱӾִܾӣһԽͲ֪ϧˣ˵ʲôǰܣȫƨ.
С壬ȥӼѧҽƿһҵҲˣ߳¥

57


Ӽ¿ѧһϵ٣ǽдѪС֮ǰ٣ķӽѧϿֱӽС˴Ұࡣ
ѵԹѧȴܺԴκ˷á߸һ߳壬ôһСҲǴͷɥġ
ôˣƽѧ岻˵𣿡
С̧ͷԼҽ㣬촽˶û˵԰ͷƳ˹ȥϵľٶȴҺˣŤͷ壬ôˣ֮ìˣ
͵͵С飬ֿųЦңеӻбңֽҪֽ㣬Һأ
˵СۣδھͱЦЦסˣֱӿɥ㣬ҴˣҲ֪ΪʲôӾͽҽҰˡ
Сˣ޵黩ҵĳˣűӷ߷߲ƽ϶ǷˣȻΪʲôŴҲô໹ڼװࡣ
ȴǸˣ㵽ҰҲͦãԺһͬѧˣԺӻţ㵽ʱͬס
һδͬͬסȤСǵʧɢˣӵÿȥҲ죬ȵʱСѾۻعӼʱҪٳʳǲǸýµҲȥ
վɱɼҹܼҽߣǰִʮЦǺǵСһӴһԼƵˡ
ҶǸǾлģζʵ⣬Ҳ壬Ǽ˲ϲô죿Ǻ͵ģɼҿڹ͢ѵϣǲϲҲˣǲϲǿɾˡ
ִ䷴ǰο㶮ʲôԶ׽ۼСϵôãպһнʿ˾ͬˣ˵˰ѺɶѣԺ޵ȥҲú򱱺Ǳ߶߶߶ǰùϵأ
һִЦˬʵĺܣҲǸյǵˣⶫ尮ԣҲԣɹܼҴȥôһӣĸϲϲҾ͹ܲˡ
Ҿû뵽ﻹͦץҪìܡ
СڼϢգǰһͲס͵͵šԭ׼˯ˣס˭ѽ
㣬ҡ
ϲȥţСֻܹˣ̽ݡҵСӴ˵ȣҲôҹ
Сﱻ˸ϲָȲ裬˵䡣ŵܵüͷͰšţССĺһʵǾúЦ˵Ҳһôš
ֱСԼܲˣͲס͹һ裬ĵ׻ҰţһֱСҪӹӼѧʱ˵ʲô
Сһ£ܵĺ£һò׹̹׵ģǵСǾث֣
㣬ҲˣȥӪ
û˵ЦݵĹţ˵ô뷨ء
СҵЦݲԾɣ渵ʵҲܵСӰ죬徭ּˣҲСȥ򱱺ɼҼӾ飬ĵʹ綼ǽпʱ㶼ˣӣһӵ˸Сĳʵ̫ˡ
СҪͷȴ׾ٵĽ̵СԾԼۣܵҪȥӪԼһѩǰܡ
ȫ£ģӶôͲãӾԸ˳ˡ
һһԼʲʺϾӪҡͷҴ㣬С壬ֻо꣬˵ȥӪǸջ˼Ҷ
Сܴ죬ұȫ񶨣Ʋ֣ڶ뿪ʱûкҵ𡣹͢ѹң㿴Сɫʱ̾
ôˣ˭㲻ˣ
ҡҡͷ˵С飬ε⺢Ӿǻڣúõ鲻ȻȥӪ
͢û̸ͣһѵ˼ţҼ͢ģˣ㻹ÿаʦҪͳһսߡ
͢ЦŰο§˵ңʱϲʲô
ת̫죬˺һ²˵ԼСʱ飬֪㲻̹ףǹ͢ѼȻ㲻ЩʱļԼģûйϵ侭Ǵôܲ
˵˾ˣΪ¶һᣬʹɵʲôʱ͢ӱˣԸش⡣Ӵɺ͹˾¥ܵϢôܲ쳣أοΪɶӽġ
ѡ͢ò˵Ҹǽţ۾ŶԷκε仯
͢ѻعҼпֱָۣճȭ촽ĽģеСй¶Ĳ
͢һ˲ۣסңֻ㣬ֻ㡣
ǡ
˵˵С顣͢ѴŰ£˵ú󣬽ԼĶʱȤ·˴ʱСġ桱꺢ͯѾԼ˼飬ȥӪֻһʱԸֺηǻţ·ҲˣٴصϾˡ
͢ҲʮţִʱͻҪСһ꣬ȴ˳죬ĿԴһʻҵ˵·һ⡣Ϊɢʾ
ԽԽĶôô˧أúãǮؼԸڹǨͰе飬޹شС飬ڵһλ
ѣãһҪĳþð뿪ңһ˿϶ˡ
͢§ţɵؽС㶨ˣֵС۵ĳݣν⡣
ͣȴˮҴңʱѾʮһ³˳׵ӻа졣
ĹģϴŸּҶͲƷɣʵȴǽһ潻ҡ˼ֻ΢ЦղĽһϢĽס
ʮһ³ߣǰһִŮһ˯§ּҵСֱִӿ޺ۡ
ҵ˰ѾҪ׼ˣԺҲҪˡִĨᣬҽһЩŮ飬һֱ˵ҹŽ˯¡
ںڰнƿ򿪣ȡҩ£ڵҹЦݡ
Զǰӹ͢ѺũŮҳףϲҹȦĻ͢һ׶ǹ֮λµۣ㹻ЩԱŵأ˳һˮ
ҴͷβϲţּҳžһȦʮױһٰʮ̧ױֱɷŮӡ˭뵽͢û˺Լ̳УǴУóֵĶùŮǼʺۣǵǳʢ綼ˡ
ԶˮﲻӵҲʱƤģܼһɲЦӭƱյעһߺɡ
͢סҵ֣ͷµķ绪δȴѾѡңˡ

58


֮ľֱˣ͢Сƣ˭ҲҶŹү˿϶Ĺ͢תߡ
˾һĬĬţߵӰϲӾôȲҸԻҩ˰ϵĶδ⣬˾һ˲סߣＱʲôãʲôҲ
͢һ·Ҵϲϲէһֱסɹٶǲ̫Щ
ʼɡ͢Ｑͣ侲Գ֣ɫӲȷʵˡ
ϲﲻҵ飬ֱӽһϵе֮꣬˵˾䡰ϲӡ졣
͢ѻһȦֱӷԸһѾǶȥϲҲһˡϲȼţ߽͢˴ͷƽӿǰˣŴʱ˿̵ңֻһĶˡ
ң
ͷƿһɲǣ͢Ѿͱ޵ٿԾǡΪտݹǵҩ£ҽճΪޣֻôһɣ㹻ˡ
ұĻڣ˰ѣҰͷ£ء
ϼԽ£ǰޣֻߵվǰ͢ѵһȵĻðȴֲòŬԼ侲˱ԡأ¡
ϴϴȥ˵꾹תҪߡ
һ콫סѣ㲻һ𣿡
͢ѵѪҺסˣȴȵĲСҵ־ôס޹ǵ.ֱۣʲôûȴ޹ġ
ңϴҡȥ㡣͢Ѽѿڡ
ҿһ뿪ˣ̲סЦϴ߳͢ϵϲѾ£Ÿɾڵšֱ߳ӾʹᱧڴϣӲͷ
棬һҾŶ¾õҲ˯ʱ͢ƿӽŽȥңЪϢɡ
͵һ¾ѣƽţӵµʮָۣ֮⾹ʲôûˡǶҹ
ѡɤһˡ
ҡ͢ѿЦһŹңţȶ⿪һ㡣
˵ü۶ģרעĿκﶼܸо⡣ʱ˿̣Ũ¡ұ׽Ūһ£ɿĹ͢ѾҲˣչȥߵ˵˾䣬ͷֱϡ
͢ѻ.ӲðŻ۵ײ־ϲ֡
ң˵ģ
ҩҵģҽ£ѾҩЧˡ
ңҡ
ҳ׺ӹʮ⣬סٴס˳ݣЩɫµٲڣĴ̽ˡ
ƼңҺ޲õ׹ŮۣȿǣԷǸԷͷһӦȫµģִֻҪõġ
ҺΣСӰܼĺ𣿡
͢һ⣬޲ҹ.ҹҶĥǰһҲЩ˼顣ңȥǰԺ㣬㲻ʵ𣿡
ұһ˲ס߷һѾǰٹֻǾӶ˷Ϊһ.ҹ֮Ƿ췭ظı仯
Ҳˡתߣ뵽ʲôָϽ߳ȥԺĵطͲˣ֮ͥҶֶš
ֻĺܺãȴ֪Ǯʹĥټ˼ҵǣЩѾСǺ޲ԭĸҴܡһл㱻عԺȻյûһˡ
϶ţ͢ѣ㡢̫ˡ
ڻ齣˼Ҵӷ·һҹ֮ͨζƿϣʲôҲȲ忴ŴֶǷϣο֮ٹùԹԵֶŮ͸óˡȻ˳࣬˵õֶŮʼղӰ
˿ɣ϶Ǵֶⷽ⣬͢ѽе鷿ȰοҲû취㻹ᣬöʲôµģСõĴҪƣ
͢ɫһ˲ѿǰվŵõ׵壬ֱֻܷ̣ŵСĹˣϵ黹æ𣿡
æҲץǡСûָˣСɲָ˼ҴڽӴŴŴСС嵽ʱԴţָ㽭ɽ䡭
ֱ͢Ӵϣͷ۵ĺܣСִһСһʱ
ݸǶȻⲻǵġôҲŬˡţҲûĵСƺҲǰ׽еģ˵ͦã˭Ҳ֪ǲǡ
͢ѴֱȥּˣִֻΪŮŮСסֵøϽɨӡ
ȴǵģЩҲûѣǲҵ⣿
ж֪͢Ѻ޲ֱϣദ࣬ȴһֱûǸŮ˶ûɡҾϿɹ͢ѵȻû⣬ľֻˡ
뵽Լ֮ǰжһ£Īǵ̫ҶӰ죿
տݹǵĶ̫⣬ͷĴƲѰ˽ҵƣ͵͵¡űһŮңֻʣһԲۡһĳԱ˳ŵľʦͽǲ
û£õúܡ̲סۣҲʦѧҽˣѵûжԼӵ
һΣҲû취ѽô˻Ҿһ㵣ģľһ㡣
һ㵣ľȻŹ͢͵͵һ˼ƱȳԹ̫ţȣڵʦôĻȫȻˣ͢ڷǶ鱻˵˸ȫ
УʦǶҩԡҩЧ꣬Ѿȥˡ
סû뵽ˡתһĶůİůˡ
ʲôҲ˵ԼһĬĬţСҲ͡
ƣԹлл
뿪ˣװ֪ɺ͹͢ѹɷ˵֮ƺԽԽŨദҲӵĺгֱĳһ죬ζӦתŻ
κ󣬸͢ѵϲϲӣϲѾˡ
Դˣһź޲ýкö͵Է͢Ƭ̲ԣˣǹ˾㲻ҵıŤˣҲ
͵ɣĸƾӹǺһˡ˾˵ᣬ۵ȴЦǳǳҲڴţʮ֮Ҫˡ
һС޸壬ôõĻ氡Ǹ޵ңҲûжˡ
ҵĻкͼĺӣһȲްĺµϣǰԹܻ˳찲СֳԷθЦݣ˾ҲЦˡ
Ⱳӣδصޡ

59


ӣֹԾˡ
ԷïײԺӵȴǲҷһȫڵϵȴ𷣽źܣԷסŵ˽ȥˡ
ԽŹһԺӺѹѹͷƤԼҹӻδ֮ǰֱӹ飬ӣǶ޹֮ˡֹ飬ǡ

ྪ̧ͷ͢ȴǰδԼһһŵǰһ߸ߵ̨׷·赲⣬ǹֲִ͢˰æԸԼȥҲԸκ̤ҵӡ
һ޺죬ͷβװλȻһ£һۿȥϲõɫȻŮȴһɫ£Ϣڴϣ.ϲһذף۾ˣǴŵЦݡ
͢ιȥڴߴãȴȻֶȥ·ǰֻ˯ˡ
ңҡ͢ס˫ѱ֣ĸ.ϵ˿ڣѪѾסˣǴ۵ıذȴʱ޿̲Ѿȥˡ
ңô˺ģٸϣ뿪治ԸΪҪӦҡ
ɵϸȴ֪ʱ˫ʧģ֣ϧҲҪ˴Ը檣Ȣһжڻϲ׼ţȴĵľܾ
ҵĴңҲýǿдظϲԶұϲͰҰ͹ˡ
ҵӽµĻʳǸ΢͢Ѳκ͸¶ֻҵʬ뿪պһ޻һˡ
ӵֵķз͢ʱĲ֣ǹѣǵ鶼Ը͢ѲֵĽֱ˵ǰ֮ӡİĶӼ̳лλǻ
͢ѽȨīҵĹǻ׼뿪
ߵһɫɵס˾Ǵ죬Զĳڹ͢ѵ֮ڣȻȴû㽫һ
ҵӣ͢ѣԶӡ˻ﱧŵĻޣԶվסҾȻ뿪ˡ͢ѣ㾿ʲô̽ߣȴֲϧҪŸ𣡡
͢Цһû
ȷʵȷʵǿҪȷʵһܲˣ֮ʹ
͢ѣڼңİֲ㰮˵ķʽǻԸδ
͢ѻһ̧ͷȥԶҷˣʧվӷȣھƿڴ۵׵ĺԣ̡
Ȼһлٵĳ׵ס
ͻȥ͢ѷԸ곤࣬ŻֱʻȥԶƺԶŭ
Ѿνˡ
ˣһĨ롣ǸŮЦ̣˵͢ѣúúõģı˶ãһ᳤ꡣ
Ц˵ҪԼʱǲҩ֡
͢ȥ˽ϣѰһɽˮĵطȻҵĹǻˡ֮ɽһԺӣɹ̫֣ձɽңʱһҰʱһƣǶһһ졣
Ķ죬䣬ůĽҲĴ̹Ƿ͢ѵľɼջ˯ڴϣҹչˣ˱Ȼȴ˴롣ѾɲϺҩӻ˯һ¾ųͷɽȥ
ۿҹӷ˷裬ٿҵķأйǻҵĻ±ɽ¡
䣬궬̫ˣһ˴ɽϻܲס
ͷɬҹӰһˣûںǼ尾
ӡ
ˣҴҼ£ȥůĵطļ紺ůˣԶˡ
͢Ѵȥ˴϶ˣһһһ£֮ת뿪Ϊҹڿˣܹ˵ȴҹӵķֻŸոտʼ
˼ҵĲҵһֱڹУ͢۵ľԼУûīȫǲ͢ѱԼһȥÿһط㿪ʼˣ޽˽ӡչ˹¹ѡ·šĺ½ǲŹ
ʱ䣬Сү͢ƺѾûʱ⣬ѵͷȴ쳹ȫ𵱽ϵע⣬ʾν
͢ѾܾˣŲаܵȥɽΪҵһյơ
Ĵڣ飬ԸֻԸ±ѡ޲ʹǡ
͢ˣڴůӣٻɽﻨ㡣û֪һڷǰգһϣ֮ˣٲܿ࣬Ҳ

Ǹɵѧ˿ᰮѧϰþǵĴѧҲ˹ĳһϿС˵ȣֱӾͷˣͬͬյĶŮ䡣
ǼӵģϲԵжŮ̫乤̫ûǸҲûǸ޷ʤΡ
ףӴŬȫ飬оϲ
̫㤣ǷˡںͻȻĪðİϵͳҲȻˡֻϧϵͳУṩﱳ壬һôûС
ѧò׼סо飬δϸоϵͳˣߵĸ㡣
ҳţ»ƾ¿ˮ̵һ·ն󱻾ĥȥ
̫ѪˣֲϿѧĶôܴڣ
ô࣬Ϊʲôƫƫһңñ۸𣿡
ءؼҡ
ҵĶŮذ׾һͱȥʹûϮѾƮƮ뿪ˡ
Ȼұˡ
ϵͳ޸ȫĴһֱ޷ֲ˵ҲزȥˡôһոһգҸԼĹǻԣһ
꣬˶ſƾֻԹ͢ѵʢãһʼ鸴ӳءδĹ͢ѣʹĪЩеĸ顣
ҿűӷᣬ͢ѽҾǸ߾ģ治ǹġ
˻Щ궼ˡ
ϵͳ޸ҵõνĴǷؼң
ûѡ񣬹͢ɽΪԸ
ҲģʣЩԸĻʵǲĻɢˣ
ᣬС͢Ѳ
Ĭһ˲ʣԺ𣿡
޹͢ѡ

ѡĴ𿪣͢óԸ

ΪҲ㣬ҲΪҲȴ֪
꣩

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ