صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

򸻺ߣҶ
İ
һС״һƪŮš
ӣϹӾȻƫС׻Ů
űŮһУϹȢŮ׻衣
ӺϾϵŲֱӶ
һζϹʹ׻鵢ŮĲ飬ŮȲʱ̱ܴʧ⡣Ϲʹ׻֮ʣŮɱϹͶӺûμӡ
׿ĵʱ²۶ɵƣǮòҪŮС׻ȥΪһҪֹȥȢС׻мŮ쳤ؾòϹҪ
һԽɶˡֻǶݣ ԪŮӵС弸ǧĶأҪǽһֻʮꡣ
ûУûУôǮ˭ҪϹȢ˭ȥɣ˭ϡТӾŮ˫˫ɡҲ1979꣬һ죬һλйϺ߻һȦ ӵһƬ
ȵһ飡ֻΪɶҲԸأ
ŮѾˣڡ
ڸ˼飺3999йڼƻʦΪйյһˣռѧңʮꡣ
һ仰飺з666
⣺Ŷ¡
ݱǩ 尮 Ů  
ؼ֣ǣСף  ǣʮҽѧ  
========================


1 飨ޣ   ϵͳ

/Ҷ
ġ
С׵ʱڽϵͳԣ·ϵͳ԰κζоΪá
С׶ϵͳǳ⣬ŻѪ֮ڹؼʱ̡
顱һС׶پͷһۣȻһƬհףͷһȻԼ˼ĺųˣѪ˳ͷգڵϡ
С׶ԲˣˣҵķɴҲˣֻܻһ Ȼôң϶ԸΪҶˣСˡ
ԣСױӳ˷ɴãã֮С
ųûи˵ĻᣬǶ˵ûȥͽģͲôһ㶯ϵͳͿˣǾͿԻȥˡ
ϵͳʾʶʧ䲻ȶϵͳֱϵͳлɨ裬ܱΪջ ϵͳ棬ϵͳΪ㿪ͷʽ
Сٴ۵ʱ򣬷ڴϡ
ʶͷۣȥǼİĻͼǽϻëүүĺͷϻһ´ɱ
ÿʣ
´ɱ滹ˮһǺܿʣͼѵ׼ȥˮ
ǲ֪Űһ޶ϵҼҹǺ˵仰Ѱģⲻײǽˣɰҹŵòᣬȥҽȥ˵˵ⶼʲô顣
СһȥһŮ˵ʲô
ۻۣôˣ˵صġ
϶ûˣֲǵһˣһС֣һֵģûˡ
Ǹлۻ۵һѱһĿš
ϵͳڵԣڲϢڲϢڽƥ䣡
ܿС׾֪׷ʲôˣԭˣϵͳ͵硣
ⱾС׿ģһģҪ˵ľûۻۺͺ׵֪మصİ¡
ȻСײŮûۻˣǶŮ䣬Ůİʯ˵еĶšס
׿ɲһΪ˲öӺûۻһ伫Ȼ氮޵УûгɹջӭȢûۻۡ
ûۻ۽֮һ·ǿң룬ϹӭȢûۻ۵衣
ҲϾϵֱҲһ棬ؼĻŮò꣬ΪһֱϹĸ⣬ƣձճ̱
ǰ򺫵ºĸĵ죬״ŮͶɱˡ
е³ ˿Сױϵͳ󶨵׵ϡ
˵ˣǰ˵˵ľ׵Ķϱûۻۡ
ºأ
С׿ɲףһ뵽׵ɧͷ󣬶ʲôϡġ
Թ˽ԱңųǣºҲˡ
Ҫʲô飡
С׵ĵһݺ˵
˰㿴ôأߣϽȥ£ҪʲôҸ׼ȥ
ûۻۿСףͻһ衱ǽһȣ·ղű˵˵Ĳһ
 ºûл
С˵תˣûۻ죬һ̯һҾ֪ӡ
ڴʱºˣ󻹸һҽ
ˣ˾͸ϽȥϢ
ºһڣС׾ϳȻһг࣬üͷûмһͺӣҲ֪ԭʲô񣬿ôһ˽ 
ˣɡ
ôˣ飬֪飬ɣҿʲôʱ򣬶ǵŵˣԼʮСءۻ۶㶮¡
º˵ʱͷǼëģСֻЦ
飡Һ޻˵߰ɣղײգͽ졣
Сһ̶뵢󣬾ϽѻˣȻºһӡ
ҽȻȥɣ㿴õĺܡ
ºʮֲмɨСһۣ˼״ҲظˣûۻͽݰŹˡ
ȵ˶ˣºۿСף飿ʲôЩҵģҵģڼҴӣˣҪ֪㣬Ҫǿӷϣˡ
С֮󣬶پҪǶԵġȻҲԭڼﴦ֮ѡ
ԭҲʮ꣬ʮˣŮҲꡣʱ򺫵ºһУֶ࣬û˰ӣӶԭһ˴ġ
ںºԭ򾭳飬һҪԷ극˯
ô꣬º³Ĵָ
ǰʾϵͳѾΪ˿һпѱǷв׽
ϵͳڸʾˣСеˣֻҪϵͳϵͳãͶ
º񰡣ҽűҧˣжˣô찡
˵˾ſȣ໹ûиأһ峵峵ϻһŮˣŮ࣬һж
жȥҽԺʲôáС˹ȥڰ峵ϵŮˣȶˣͬϵҲûɣڵũʱҧġ
֮ҪϽѶѪС
ϵͳɨ裬ʶ
ҪѪٶȣ
ϵͳʯ㣬޷׽Ѫ ĿǰʯѾΪɸѡ׽öɲ׽ѱͶʹã
СѸӦ׽ѱӡֵʢģԲӷǳļ򵥡
ȵϵͳѾʾӲ׽ϣʱڶϵͳŻ
ﰡҽģҪˣ
ӻｹĽţʲôأ֮ǸϽ
С׹˲ôˣ˿Ѿߵ峵ǰŻҲڴ˿ɡ
Ѿ˶ϵͳֱӷɵҧĵطʼѪ
Ȼ˿С׵ͷoŮѪ
Ǹʲô裿
ע⵽ߵĶˣʱСѱѾ˶ѪŮ˵ɫѾתˡ
ǡ
Ȼ֪˵ʲôã峵ϵŮѾˣСײ֪½ͽ½ɡ
½㵱ʱ˼ģѾʶ٣֪СװѶѪģһ˵лҪС׿ͷˣȻСסˡ
֮ͣҪȥҽԺ Ͻİɣˡ
Ӻ½ҲС˵ģ˵ȥҽԺڻлơ
ˣɣ001ѾϵͳУøжȣ2ֱתʯ2ҽ1000Ԫ
Ǯˣ
ڿʮһǧɲСĿС׾ҪһпǮˡ
ֻҪж ͶϵͳʱС׺±رӺ˺ñƣϵͳҪͨµõ˸лܻȡʯ
ʯֱӾ˶Ͳ׽ѱĿǰϵͳʯĿǰֻѱּΪС͵ĶҪ׬ȡʯС
ι㲻Ҫˣʲôʱͳ¾ô ˼/Ѫ
ʲô¾裬˼֣½ӢҲ֣ι뺰Сס
СڲͺºϻؼҾһңҪҵпϸһ֪ʮ ˵п֤ûռǮȡˡ
Ͱ׸ˣȻˣСƵʱͿǵˣϵͳҿֱϵͳжһʵ
Сһ£ֱӶһԼ͵Ū
㿴ʲôʱˣþͷѧˣҪԷˡ
ºСһֱվһҲﻹдʣֱˣ
𣿲֪Լȥ𣿲ëҪԼȥ
Сһ˷˳һЩ׻֮ģϵͳռ
ˣ³ĵ


2 أޣ   ף㲻Ҫ̫ˣ
Ŷԭ˶ǲҪԷİãܺã㲻ͶţҲź㡣
СڻкܶҪ鿴ҪҪŪ״С
ºý׺ʹǰһˣǹһ
ۻȥѷһ£Ҷˡ
ºǲģʹСףʹûۻȻûۻۿţ¶õɫ죺һˣĺܣ˷ˡ
⻰ȻҲСˣûۻ۾˵ 㲻ںҿԣ㻹ܲں
ҪǰֻҪûۻһӣһͰǰźš
ˣӣʲôϵ
ºСҲûж˼ֿ˿ûۻŶӣ޷ֻȥˡ
ɣ³ģ˲ܹߣһ߾졣
С׻ڲϵͳϣŪ絽ʲôʱձôܻصԭ磬һҪų֮Է 
ϵͳϻȫģС1978ڡ
ǾһС壬ȫܺͺԴȡ
׵ļҾԣºǸľ
Ҫ˵ºľĻҪ˵׵ϰͷϡ
ͷǱľһֺľŮСŮһֱܳ谮ӾЩˡ
ºǸͷѧľ׼ҵѧͽĺºģؼɷֺáƶũһϳԿܸɵһӾ
ͷƤӵüȥģҲ˵ˣʱҲʮ꣬ĸﲻԸúºֵ߰˸ֱӿҪתһ졣
ºĶ죬Է⣬óתһأȻǽӲˡ
ĸﱾͲԸô˵Ϊ˶ѡǲôţº֧һУֱӴ˽ˡ
˽֮ǰ׻Ϊͬ޸ºһܣ˵ʲôƶΪ˸ܲǮҪŮơЩȻǺºǰķ硣
׵ʱҲʮ꣬ԣԺº񿴵أĸǲͷĻ£ҲûоסºĹƻ󣬾ͺ˽ˣС塣
֮Ҷͦõģʲôڼˣ׼˵öΣǳ˳Ĳȥ
ֱ׻֮һȫˡ
ҵҲ¶˱ԣӶԼһģڼĿޣǺӿޣ̶֣̻˸գǸʱҪźȥġ
ӻؼźӣŰȥġںºȻҲǵ˱˾ԣȥңͰ׺Ͷӽ˻
ʱ׾źͺº飬ĸʱҲ˵ԣӲҪҡ
Ȼʱֻʮ꣬׿ʮ»̥ôСôá
и˩˩סδ֪һ˩סģ˩סˡ
ױº˻ȥ
ص׵Ҳ͵ͷҪɶɶûУʲôҪԼ
ؼûкסֵܰ˸䷿ôסĿء
ԭ׺ͺºסһģǲôţؼ׾ûеطˡ
˵ϱҪˣסˣͺ㵱һ ͺҺһסһܰ 
ĸ˵ĺһסǰƴݣסߺϰˣסȥ
ڸˣ׻ȥأҰ׼ҼҾãֵòӻŮ״гϢľͶȥԼˣ׶ҲԼ˷ӡ
׼ҵŮ޳ȥ״ԶȥʡǣҼҵʵ׶ڴˣӹҲУײôһ
ҵ˼Ǳȥңסҵģʱһǡ
׾ɵҲ֮⡣
ֻеģȥסţˣûңҲû֪裬Ӳš
ºˣô˵أźסţ ȻָָģҲǹⲻȥɻˣɻǮҲϽ
һûһĹţͷ֪֪׺Сסţ ʹ֡
ͷҲƼˣҼҾһûнأϴ͵ºˡϴҵס䣬Ҳ֪ģǴһøܺǼСױ𣿡
ͷ˫ôһ̯û
ǰ˵Ҷ˵ĺˣãҪ޸ҶӵģŲŵģҲûа취ⲻӶˣܲҪɡĸ֪ôͷû
׺ͺº˽δУŮҿûˡǲ׳һƬ˺ºţ纫ĸɣǾб£ײŰŲŵġ
ĸˣԼŮԼ ˺öǮӡ
С׿֮ǰ׺ͺҵľǰŵʱ͸˵ŮӼһĹͥǹŵģûеߵġ
쿴˵̫ˣȻûеߣơ
Էˣ
º³ˣⲻû ˣزһˣ  һڵľѾܺˡ
ºԹԵĸԼ˱ƺ
Է
СҲӳԷˣһӣͷĺ
 ô£㾹ȻӳԷͷ㲻µù͸˵ģ
ͷСȣһҲֱţǰ
ʲô
С״ǺݽɫһѾ˦˺ͷ֣ͷһʱʧ죬һֱ˦ڵء
ף㲻Ҫ̫ˣС㣡
º״ֱӾͰѿһ˦ȥͷʱ򣬺ĸҲˣɨһӡ
ô£ôֳˣ쳳˼˵ô˼Էöѧˣôȥӣ
ײŲأԹԵļԷôӶ˾ҪԷ
˵ºĻأζոպãԵֵͦġ
ӣҲˣ͹߰ɣ죬ŮԷĵҶûϹأϯĸֿʼס
׸ղŴϵͳҲˣСˣʲôŮ·ǰ棬·Ů·ܷ·ͷгԷŮ˲ȵȣöƹأؼط˶ΪеȻڵСס
ף
º
ˣҳԱˣȥӺˣԡ
һҪк ŭС׶ԼҪ
С׻ҪܵģһС Ҳǿ
ʲôԹˣһ㶼ûи
ĸСԶˣȥӣѾˣĸǽһģŵ㣬ͺͷ䷹ġźºТ˳϶Ƚǳԣǰġ
أ
СѾԶˣ˵ʲôˡ
裡
С̧ͷͿһȹӣСӵС޳


3 ׬Ǯ   СȱǮˡ
С֮ǰϲأû뵽ô˳С޾ô׵ҵ
Լ⣡
ûǳɰģ⺢ӻĻŴһ㶼񺫵º
裬Ҳ԰ɡ
õһҲͰƴСԼһ˻᲻óԣ룬һСһ롣
Ҳˣùԣкܶģ֥ҸطȳԣԱٻȥ 
죬ͷȵĻšСźþҵһˡ
ԣҭˡȵˮɡ
⺢ӶˣС׽ˮݸ˺ã־еɫˮСߵʱһˮҲͲȥˡ
裬ֺͰְִˣ򲻹ģˡ
̧ͷС׶ͷϵˣһ¡
ڣۡ
ۣС׵ĶͷİˣײĿɲˡ
û£ԺҲˣͨˣ׼ְ顣ˣͲסһˣԸ𣿻Ǹְ֣
غӵԸǿС׶ˣǺòԸסķͲҪˣúиסҪǺԸ⣬ףúºһ˾
裬ҪһүүǶϲңҽϻ̺㳳һѾͷƬӶʲô飬Ҳסڼˡ̻Ѵ˸øëˡ
˵ҲͿˣëС׻ӡǺĸĴͷӣĺܡ
ŮС׼٣Ҫ˵ôŮ˼ңС׻ͷһؼ
Ҳа˸𣿺ĸɲǴɾ˸ӣʮŮһûȫˣֻ¶ӶѡŮʱǼΪģһû
˵СúºĻ˵õģͷ̥С磬˵ʲôɩӲ һѾͷƬӿǰˣһֱɩ
ԭԼŮѶӺ׿ıءûۻۺŮԭ͸ģҲۻ۴֮ġ
Ҳ˵ԭҲв⣬ϲ
裬 ôؼҳԷ
ⲻһ뵽ףͳˣŷƵгС߳
ͷгѾܲˡϵվƷģڵõġ
׵ĳе溫ºˣ͵ Ƥ໹ԿҪǸߣһװң˸һҲͳ󲻵ȥ
磿
ûڳ֥⺢һƽʱûгԹЩĺܣղŵڵϵ֥鶼ҪԣСֹˡ
СһδӴϵͳó˺ö༦ͷ ȻҲˡ
ţˣۻ˵Լ ô˰ǻȥ𣿲ȥĻҴȥɣ⼦ҿֳģۡ
˵ûʰСײ ֱӸñˡ
ǣ⼦ŮԵģҪԼɡҲˣнˣźҪԼˡ
С׷Ժûɶģ˶Ĳϡ
裬ôأһҲԲˡֲܸ飬ҴȥۻһԲأˣ
ˣ
ûۻۻˣȫҶҪΧת ʲôܸɣʲôҪΪȡ
СǸʱŮӻдϰϵĶȥˣȻܵչҲӦõġǰ׻չˣС׾ˡ
ܵչҲǼ˸չ ϹԴӾˡ
Լ򡣡
С׻Ǿ仰óԵĲˣСڽoò졣
ϵͳɨ裬ǰпɲ׽ʾ Ƿ׽
жԲ׽ˣСЩˣûʯҵҲû׽ġҪ˺²С
裬ҿ԰Ѽָһ𣿡
С̧ͷһͿһȫվǰҲǸС
԰һɣһҪüɡкܶࡣ
 ûǮ
˵
ҪǮ ģ԰ɡ
лл̣
ϵͳʾúøжȣ10ʯ10ң10000Ԫ
Ŷ
Ϊʲôǰż2һͼ10ϵͳԾ
СһֱԼķء
ˣ
СȻڴϵͳ֮ǰԵʶܣҲܹԵ˾ͻ״ҲСԼԼˡֻ椻Ե
ˮ𣿡
óǺóԣеҭˡ
ˣࡣ
ż⣬С׿һŮͷɢˣʾ
 ̸ӡ
椳һӣͷСǰ
椣ûϵģǰҵͷҲʭӣץɾġ
һӾͿ椵ĹǡСױôһ ֪ԭץ氡óˡ
ǰ ʭ۲µģ̸ץ
ղСֱҽһԼͷ ϵͳ
ϵͳڽҪ Ϊ㿪׽׽ʼһ򾡼ܣΪɨ
˵С׾ָͷ 
ϵͳæСֵ֮ʭӶ׷Զ˵ϣҲ
һԵĺ׶ˣͿСװѼָ˳ԣҲȥۻ۳ԣֱӲܲ˵гˡ
裬ˣˡ
ˣԺе ˡ
С׼ͷܿ͸ץʭӡ
 Ưġ
һҲƯˡϵ·ͦģ·ӻǲģûд򲹶˵ҾӦҲôŪôء
ˣɣʭɨѾ񣬺øжȣ10ֱתʯ10ҽ10000Ԫ
ˣ
С׾ɱԪˣֻϧЩǮȡҪȴڲԴˡ
 椲УſڵôϹܣˡ
ڴʱһŹװ˹
ͷҲܸ źͺײ࣬ƤڣͷϻŰȫñ
̸ְ֣Ҽ óԣС ץ˺öʭ 㿴 ҵͷһ㶼ˡ
ڲҪ̫ϲСף˵֣ܿĽСס
˿ָĵطȻһصʭӣͷƤ飬ôʭ׽ɷѾˡ
ԭ谡лл㡣⼦Ǯ Ҹ㡣˵žҪǮ
СȱǮˡȻƴǵˣֺһӣ֪˽гȴҲֵֹģʤںüǣСײǵﰡҲû롣
õģ´μˡ
С׺椸Ů Ҳǣźûؼȥˣڵѧǰϰ죬Ͳˡ
裬椺ܿģ費ҪˣϺˡ
С״֪ԭ椵Ϻ֪࣬ⲻ֪ԷˣһᣬѻˣҲҪˣֱӾͻϺˡѡô˵أǺ̫ˡ


4 ƭ   ԣûƭ飡
ڵ֪û֮ԭؼҵС׾ؼҡͷ̫̫ˣ˵ΪʲôؼңҪҲǺºߣ²ǡ
Ա𣿡
裬ҳԱˡ
ý鿴ܲǣС׵֣ĸŮǣߡ
ͷ·ҲûмˣҲݣ̫ˣ
ڵˣ
յķǳѹ֣ȵСźõҵʱˢˢһƱˣ
˵裬ȥʰһ£ϰϱסݡȻס죬ӾͺǴպסɡ
ںĸˡ
С׻ȫûиǳһأֱӸ
һȦСײ֪Ǹʲôԭƭ鰡
ԣûƭ飡
ģĸа˸ѾȢϱˣȥ˼ҵŮȥˣⲻʣһϰˣýŽo˵һصġ
ŮǱҪţĸҪʼʩСװҸó˵ǽoϰ˵Ļ鷿ǰôġ
˼Ůһס߷ģãϾʱö˼סĶéݣֻкһ˿ס߷
С׾סˣĸͿС׵ķƭ˺üϱء
޹ˣúĸĻ˵ܲΪɣȥŮͻˣƶɲʲôʵ顣
޹ĶϱҲˣȻСס߷ﶼϾ˶ⴵ꣬ӶǺºľġ
УҲңˡϰ˴ϱסݾˡ
һСײˣһؾˡ
ĸһͼˡ
ϰֲ 㿴ųءԼֵܣһⷿҲռ ֮ǰǶôŮҪˡ
оǲ ̸ۼ޻ҪԳĺãΪ˼صľſɹƭ
С׵Ļ˵Ѿܲˡ
ĸһһֱӾͿ򺫵º
ӣϰֵܲȢϱͿˣĹؼʱһѡ
һֱһԳ麵̵ĺͷҲˡ
ºҲվߵС׵ĸǰŬŬȥʰһ Ҳͽסܿͻˡ
ʰ衣
С̬ɺܼ޾ƭˡ
ųƭ㺦ôȥء
˵ǲƤ С㡣
ºİ̺ݺݵӵ˵ϣýѹ
ºҲǴ߸Сһ̧ͷͿһƺڻƺڵģžͶİ
ºǲⷿ˭ǮģҵĸǮҪǽҲˣ㶼ҪҹôҵķӳүбǼԼȥ
С׸õһ񣬺þܵҰˡ
ʲôҵǮǺӵǮЩҪǺ ͺˡڳԴǺõģŮѧ㿴ǴмŮѧģʮǺɵǮ˼ҵѧ
ĸֱǻ
С׿źĸҲǱʱˣҲ̫ˣҲͲˡ
 ˵һģҪҪȥҸʰϰϱס ͬãͬҲô
ºĿ£ûеȵС׿ڣһԵĺҲǻСסôˣⲻҲûа취С嶼ʮ ò˵ϱܲܽ˰ɡ
ףʲô飬ߡ
һԵûۻѵź׾ߡ
ô£Ҿ˵ⲻƭ𣿼סֲߣǸô죿ⷿӵ˵Ժǵġ
ûۻ۵СôҶǹġûۻѵøСվһ
ǼȻҽ춼ҲˣҾ͸˵һѾͺºˡ뺫ºԼǾҼҰߣҪӺŮáﹲƻ˿ǮҶ԰֣һԵڴˣϾ þۺɢɡ
СŬƽ̫˷ˣϾͿˣ˾ˡ
飿ϺҾʹûģӵ裬϶Ҫ̵ˣ飬˼Цˡ
ĸɲСףҲͷЦ
һһֱĬϰǿ˵ˣɩ㲻Ͳ ҵ ʵҲƭˣˣˡ
˵ϰҲˣͷͺĸϰˣ͸ˡ
ͷ㶼ҪˣźºϾһƣԭҪСףûµȥ֡
Լֵܶ У
ͷֱӱˣĸѾ׷˳ȥ
˼˶ˣҲɢȥˡ
軹ǲ裿ºŭȭͷҪСס
СҲ£Ѿս״̬
 ϰ˺ʵģȻҲʮ˲˵ϱΪҲϸɣ޸Բ˿ࡣ㿴ңö˲ǶңǲǶһһŮס߷ ǶҪˣӹöðһ䣬ѷӾͽһ£ſ֮ ҾϰˣԲռ㷿䣬ʲôҶµ 㿴ðɡ
СǷˣº˻֪ͨأ֪ӲĲоġ
Ϊǰף˵ͺǾʹشˡ
º飿ûǾȥְѻˣ
֣ʲôЦ ǽ鶼ûȥ֣黹ȥ
ºôһѣСһӾʶһ⡣
Ǿʱũ֤ûУҲǰھƹʽʵˡ
ǼȻˣͺðĶ࣬һˡ
ǾͲȥ֣ʰϽȥ ʱ䣬кҲҪȥסˣҾʹá˺Ҳ Ҫա
Сװ˵һͨҪֱӾͰѺº˵ˡ
ºʲôûȥ˺Ҫա
 ҵŮպʲôգֲŮƾʲôҪգ
ⷽ棬º쳣ļ֡
ԭС׶ûôأǼºôһ߸ߵ̬ȣ£ȨҪһ
ƾʲôƾ裬ƾʲô㻳㲻ǹһǰʲôʸ㣬ι𣿻Ƭ𣿴أ
һôι̻ƬĲɣҪã
º쵹ҲˣҲò
԰۲ϣԵõѡҰߣҪǲҾԶˡ
飿ģãǰɣͬ⣬ƾʲôҪ ҪҲңⷿӵլؿǺҵģķӣûô𣡡
˵껰ºһĶ࣬Сʶһ㣬ⷿӲͬںƷȷʵҪլأһʱС׾Ȼ֪νӻ


5 ײ   Һˣҿ϶Ҫ
йũլص飬СҲ֪һš
լǴ弯ģԻΪλģֻԱܷء
СײǺҴģҪˣȷʵûլءҲ˵ȷߡ
С׻뵽һҪ飬ǾˣһܴŮصңҴ弯Ը 
ҪСˣͱҪѻǨȥҪõڴ弯ȫǩֲ Ҫ漰Ƿֵغͺլص⡣
Ѱˣ
С׾Щ嶯ˣʲôûþզզж
飿Ҳ֪˭ѧˡЩ֪һЩһĺݵĶˣӶҪҪǣôð
ºС׳ٳٲ˵Ϊǰסˣ̬Ҳ͸
Ӻ۰
Сԭ˵ģͻȻоӸʹ̡
װˣÿγܳӮһС
º߶߶͸һӬһ죬ˡ
С׸оǰһڣһѣҲ˹ȥ
ȵСٴʱѾҽԺˡ
һ۾Ϳߣи긾
Сˣûˣβף˵û¿˾ͺˡ
˵裬Ҳʮ˶̫̫״̬ܲ
裬ûˣ̫ˡȻǿ޹ģСȦǺġ
ԭǼβװǾûʲô飬Ҳͺˡ
ºأ
СĵһȻѰҺºˣסԺϹôҲ㴲ɡ
ˣؼȥˣ˵ǼﻹľҪһŮģź㣬Ͱҽˡ
㣿Ϲʲôģǽڣ
СһͳŵֱۣӾ졣
һֱûź㣬β˵ǴҲҪúӲС
迴Сףúš
׼ͺºˣûˣ
ɨһۣûС׵Ļ
Ϊʲôأ
ҪǰС˵˵˺öˣ̫ˣÿͻ˵ӹȥҪ飬Ȼ󱻺º˵Ҳͻȥˣⲻ̥ˣӶôˣҲС׷ɧľûͷȥء
ҪҪϲ ҽ˵ˣҪϲҷȥ
С׾úº治ǸˣԼŲˣȻ˼ҿʮӹź
ã
С׾ͼѵˣǰ˻Ĳ һɽˡ
 ϸڡ
۶С׶Բʲô
С׾ͳԺˣºûг֣״Ž˺ҽҩѣСײܹġ
Сױ˷ǳߣܲˣȻ۲쵽״練Ӧ䵭
Сײ֪ԭԭͺ⣬ǰͶҵԼС ҡ
״Ǹ״˲μӴӾμӿԮ
״ܿҽˣܿǹǻŵһȹ ڸҽԺԺ
СⲻǵһռˣиͷȶҽԺͣҽҩԼǷ ȻҲ״Ųƨɡ
ⶼǺСײ֪ģŷԭж⣬ֱͱҳ׵ϴˡҲΪʲô˵飬軹״綼Ӧ䵭ġ
裬ؼңԼļҡ
ԭ˼С׽ӻҹʱ䡣
СײԸ⣬Ҳֲֻôȥˡ
ȵС׻ȥ֮󣬾ͷұȻºջǰҸȥˣʱ
Ǹڿ˵õϰ ջҡ
԰סݣ߷Ժ˽ǻ鷿ˡ׼ҲҸ㴵㿴ʮס߷мңСݼ޹ҿ϶ԸŮۡԼ˰˸ӣһľŹŮ ϧû
Ǻĸ߻һԿܲϵũ򸾣ԷһҾͲãϵ·Ĳʤڸɾ࣬ǵһŮӣ·Ƚſе㲻
߷ԿһۣЦЦ
߷Ǹݽõģ
Ȼˣ˵ʵ۰ӣհ۶µĶǣȥ ƫ۶ˡ
ĸˣǽһ˵
ǳɣ߷Ų Ӿ°ɣûûʲôޣҲͲҪˣ͵²úùҪڿ㶮
С֮ǰǾȹ½Ӣһ½ӢڳҲȥһ¡
֪ⴺݸĸǴɽģˣǺŮзˡ
Ȼ˭ܸ˵滰̧ͷͷɲǶţԺ˭ұ׼顣ԿֲԼ
ԸĸأҲףǧĹһˣ޵ôԶԺⱲ¶ܼˡ
Զޣ
Զ޵Ů˾ǸСǸʱͨ쳣ʱҲ಻㣬͸Ҫ˵½֮ͨʱˡ
ȷʵʵׯںУҲǱƭ
СֱӲ˵ۣ˹ȥ ½Ӣ˶ûס
ⷿҵģѾͺºˣϾҪֵܰѷӰ˴ؼҵģͲҪ˵뻰ƭǡ

Ϸ򸾶پȻɫ䣬Ůͷͺĸ
˭˵ʲô˼
ףҹС㡣ºһ ȥСס
֪С׸ոβڶûгأôй֡
ʲôҷſ磬ºңûˣⷿۼҸǮģº˵լģסˡҪ˴ؼȥ
״쵣С׵ûгãԿģⲻ˻ûء
ºǸʲôոճԺҪŪ
״ˣ״糤ÿ࣬ϻе̣ǵ͵˽/ʱµӡǡ
й״¼ºȻˣ˵е״ء
˸Ҳˣ첻ⷿӣ
ⷿӱҵģҺˣҿ϶ҪȥˡǼҾͲҪҵķƭˡ
С׵Щˣ⻰һ˵ ǶϷ޴ҲµһˣתͶԽŭǼҲ޵󸻴˼ȥҲ̫ʵ ƭô ߡ
ˣôأسѣ⼸ķǮ⡭
ĸһѼӾˣǽһնϱû̵Ȿˡ
Ȼ׷ˣô˭أȻͰеĹ㵽С׵ˡ
Ƿӣң
ͷֱӻˣһȫˢˢվ
Ұ˸أ˸ģũûվ²£


6    û£ޣаָ㡭
˵ʵڻС׵ʱеأҲûˡ
ͺԼ׼̫ˣֵĵزȻ֪ճ
裬㿴ⶼֵʲô飬СĻ¶ˣҪǷӣҿǳԱ˳ŵá
ʱûС׾ˣĺȣС׺ݺݵĵһۡ
ңҲô˵С궼ʮˣ˵ϱ㿴㡭
㲻˵û˵ưͣʲô顣ûۻֱӶ˺һ ¡
ûۻۿϺԴСףһĺ
С׸˺º񽫽ʮ꣬һԶŮھأԺ󻹲Сأһʱ䴽ݺĺѡ
ûۻһ˵ű졣
ôǣ۸ǰɡСײ֪ճ֮ͷͽǹˡ
ͷͽǰﺫҴһ˼ҴҾߣոտʼҵС˵С׳顣
СһͷСŮʮŵŮ𿴾һѾͷƬӣͷĿˡ
Ϊ̫أʲô鶼Ҳˡ
ͷʮǸİСЩɱͷӣλƵߵС׵ǰ
سȥӰôؼҡ
õġ
״˵žСϳ
֣ҵķӣ
С״ſǻԸߡ
ޣⷿӵ㲻òģаְأҵҪ˭ҵҰǷӡ
ͷ⻰һ˵ͽˢˢվһţжʮ²¡
ͷľЩͷˣЩͽȫأʱѧͽƣͷʦͽܲ
˵ºҪһʦء
 ʲôҲ֪˵꣬ⷿӰ סģۻ⻹ء
º˾Ƥͷһ Ϳʼ·ˡ
ţĲԣСȴȥˣʲôʱòˣʲôʱҼȥⷿ ҳǮģס֣ëҰˣҲûпܡʱҹ˭أվأӶ˲𣿺ߣһϢĶûУ
ͷ⻰һ˵ͷסˣҪǰȥۣڳֵ˺һ¶Цˡ
˵ǵģͷ˸гϢȻǺº
ںºжϢ Ҳ֪гϢһȢСš
ջС׹ˣľȻҲѧˣҲѧƤëľһ㣬ö඼˼ҿͷӸġ
ӾͲ˵ˣһһ졣
պͷͷĶʮͽܶڣҲˡ
ʱ֡
ͷˣȥ￴˿Сס
Ҫˣ
ѾˣǷӸǼҲġѷӰǻש߿òġ
ͷẓ́һĳݡ
úˣӶôˣҲҪˣԺҲá
֣ʵڹȥˣҲǹôҵģҵڶûгء
СˣﻹŻء
룬͸ˡûпͷŵӣʱһվأһҲˡ
˵ףǷҲʲô¡СȥģʲôǶûУ
ȥģȻˣ סͿˣˡ
跴üҵУŮҲûʲô
Ϳ㿴ҶˣСһӰСҪǴ岻һԸش仧أʱҲֵظҿС׵˼Ҫһþ͸ֵܷˣũûզţԴ棿㿴Сϸ첲ϸȵô棿
ͬߣͷǸʵ⡣
˼ǲˣС׼ίŶ
ҵҲǸ˼ºô˵أҲһϸɵģҲĲεģʵˡС۳ŶʮˣҪˣô
ͷС׵ǰ̣ܻš
С׵ƢҲãδζ룬һС֣һֵģ쳳ҲҺ˰
ͷҲСһ١
С׸ղϵͳһԭ׵ĹȥԭҲƷǵʮ
֣ǳ˳Ҫ ֮Ҿʹȥõ㡣
Ǯأ˭㿪֤ʲôطһŮ˴ź㲻ͷôˣ
ͷһֱӾͰСˡ
ԶǺһ֤ͿµʱءͷȷʵҲͦҵ ߰·˴٣ٵĶУһŮ˴źȷʵŪ
ôΪЩҪȥͺºӣ붼롣
СײȱǮȱݣȱ仧ĵط
֣ʵǻȥˣ
СԽʱũ帾ŮļˡżҲܴ ֻزˡ
û Сǳ嶯ȵȰɣº㣬ʱҪǻ ϰ֧㣬˰ѷӰˣȻҾǹŰҰţҲ۴ͬ
СҪش仧Ҫ弯ȫĵͷǩ֣Ը仧
֡
û£ޣаָ㶥ءúϢ

º׼ңֹ˵Сˡ
ֻһСģһ˼Ҫޡ
ԭºӺģǼС ڼұͷʱʱϰϱˣСˣȫ˶ͷˡҲŻء
ףҲ///ƣҪҪ ǰɣİɡҾǲ룬ҪǷҰһԣҿǷ򣡡˵ŻȭҪ
ˣϵͳ쵽ΣվأģʽΧпɲ׽ϵͳΪ㲶׽ģʽ
ˣʯģ10ɹ׽л԰Ȯһֻ002սģʽ
˵ʱʱ죬ºȭͷոջû¾ͱڹҧסˡ
ǴڹվһôߣֱͣӾźºͷߡ
ſңſң
һҽ ǽһֱӡ
ˣɹϵͳʿɶֹģʽ

С׵ϵͳһ㣬ҷģʽͨ۶̶η۶̶ԽߣҷԽ
֮ԷҪϵͳҲͬȥָʾȻºûе̶ֳȡ˵С׷һԼԼһ
º񱻴ڹҧˣĹȥˡ
ֻǺºڸĿˣǾԸˣԸСװǷӡ
׼׼ҴС׵鱻ͷ
ȥĸ籨ã˵ˣϽһˡ
ã
С㣬޵ʡȥˣ״һԮʡҽԺĻʿҲ׼Ƣ𱬣ˡ
ͷȥڴС׵ĽҲлˣʼС׵ˡ


7 Ƿ   Ұ
˵ͷŮͲòر˵˵㡣
СȻһʼ˶Ϊǡ
Ϊأ
ͷ״ϵδѧҽ  ʱѧҽƺҽѧԺѧ ʦѧͽְֽѧ
״С꣬ʱֻ꣬״ѧҽҲҪȥ
ͷǲͬģô˵أͷʹ˼ҶЩŮŮڼ Ѱһ˼ңȻ޻˼ҿŮˡ
㲻Ըʱ꣬͸ͷʳ顣
ͷûһ飬첻Զ ֱεͷŵòᣬ룬ҲͶ׵⡣
׼أͷǸˣɷһֱҲûܵʲôһֱȥ
ͷһҧҲͰ͵δѧҽ
δ򴦣ˣǾδŮͽܣò㡣
ӽԴϲˣԭͷͲѧŮô˵ѧϰر𲻷㣬״ кƤʵԼؾˣ㲻УҪͣ붼鷳
ôûУС׼һҪɳɡ
δǲŮͽ͹򣡴ģȻ˵ڵĶȲñ䣬ȻҲڶ䣬͹δǰƾ˭ߡ
ǹ죬£ʦĸȥ ĦѧϰչˡԳɹѧҽ
ֻδʼ״Ϊҽ˻ʿ
Ԯˣ״ͱ־Ը ֧Ԯǰߣ׼˶֪ġ˵ͷ᲻ãǺж־ķ岻ݴǣҲͺͶս
ֻǵȵһ죬׼˷־Ը澹Ȼ㡣
ͷһȥͷЩŮСԶŮĽȫһġ
Ӵȭ߹ᡣŮͲһˣͷŮһͷûءСδУҲһΡ
սͷǸľڵѪ
裬ˡҪսˣҲģĹ٣ҲΪǲǰТˡҪǻˣҴǹӣˡ
׼þѼ̽Ԯȥˡ
ֵø˵£׼˵жиˣȻ߳սصй
֮ȻҲõİҲսҽǰߣˡ
޵ʡȥ ڹݰˡǰ˵Ҫͷӵʡ
ͷ˼봫ͳ˵ʲôж ŮŮӰ첻ã״ͶȻҲԸ
ũжӵļͥ ˸ŮҪЦǵġͷҲżȥСסգסҲӣȥ£ǳ 
׼ʲô飬Ҫĵ籨֪ͨ㣬ֻ鶼Ϊ׼
ⲻľ͸ϻˡ
ҲС׳μ˵е㡣
绹ͦʱֵģŵСЬ׳£׺㣬һְ˵Ĵ硣
Сע⵽ֻоŸָָ֪ڳսϱġ
飿ʡʡɣСҿҲˣϽʰʰºؼҰɣ㻹飬ˡ
û뵽һھС֪ԭǰԸϲû뵽ôϲ
 Ҫġûˡ
ûˣ㻹֪ûˣǾ£ԼģҲǳˣҪΪԼѡġ飿סɶɶǲǻҪΰĸ˭ƨ ˭㶵ף
ŭģһԵ迴ȥһѡ
裬㲻Ҫң֪ڸʲôа裬˵ǣСнҲһֹͣߣ֪ߣҪСȥʡѧ÷죬Ƕ᲻ã͵Ÿߵģ㿴ӹöð
һСײ㱻ͷ豻Դǽһġ
СҸ˵ٱˣŮ˲ܿˣԼб²Сã˵СҪӣǺ׺ѧˣѧҽզԸ⣬Ľѧ÷죬ֲԸ⣡ΪʲôأǺó飡ƨ顣ҿǸϽͻȥʡﶪۡ
ͷĽСһ
˵ʵȻⶼԭģСѹԭôһƣȻϡãҲǹԵġ
  ĽԲˣСãҲΪãǰǵ춹ġİɣΪŵġ
ĽƢ㣬ƢȽº ͼ޵СڴˣǸ÷죬ѾʦˣԶһ档
żգҲũ˵żһر
ΪɶأΪбûӣҲû˸ŮŲϱɫϸӸӡ
ΪĽס׬ıϹ࣬ڼҺ࣬ǾܳϸɷȻԸˡ
ԭͲһˣɶûУƢСȻΪϲˡ
Ҳˣ˵ЩˣҿСҲˡҼ һءǺºҪأҺúõŮǸģС׵ڻûгء
ʲôڻûгãСôˣ
㿴˿Сף轫ȥ˵һ顣
走xڣȻô۸Сף׼ˣУ̣ӽҾʹ˸走
˵ʱʱ죬ֱӾͳ˳ȥ˴һ𣬴׳Ƕ֪ŵģȥˣżһȥ˺Ҵ塣
ȵȣ
С׷׷ϣβǵ顣
Ұˣ
һסȫˡ
ʱֻûۻһڼңһֱɵˡ
ʶģгϢ޵ʡǵ裬ûۻ۸׸ʱĸͰѺˡ
ûۻ껹иõ ҾҪȺ׻õ㣬ĸԸ˵׺ һãǶˣԺһޣĶġ
ľˣ˵ûɶ£˼ᰡŴӣûۻ۾ˡоżҵݣһһ
Ҫ˵ûۻǰ ֱĽ㲻Ǯģ״ĲǮ ֮ǰ֣˵ӾȥʡǣȥڵҽԺҽãסҲãϲóȥڼϣ㣡
 ʲô
ûۻӣһˡ
 ˸Ұˣ ʲôҸ𡣡
飬ʹҪǰѷӰ סﰡ
ûۻҲ˵֪Ǹݽɫ
䣡
һǽӦ
Ҫ
ûۻ۵İˣôˡʱ򺫼ֵҲˡ
Ǹסָס֣
ĸ֮˫ĴȣҪˣºͺҲϻˡ


8 ׼   ǣ벻ɣ
ﻹסأǽƵһˣǽҲͺܿ챻ƵˣӺܿͱˡ
˶ɵˣ˺ĸȻûһ˸ǰֹºͺף˾ĿŷӱƵˡ
Ҷһש߶۴ȥһҲo
УɵûʧܹⲻΰǷҲɹˡ
˿ŷӱˣש߻Ҫ ͼˡֻûһ˸ǰֻĸһֱУż
һϰļҵķӱˣôһĸ׮һ Ͻȥ
ĸţͺǰа˸㿴ңҿ㣬ȫˣȻûһ˸ǰ
ԼͶӶϣȥҲ̫
˿˵ˡ
ǰ˶ºͺףǵķǼңǶҶ
˵ʵº ʵҶ㡣
Ƕ֪Ѳ˵ҲʶĶ֣   ú˵Ļ˵ һͷ¿ͷܲס˾͸˵ˡ
ͷһ ŵֱӶڷ治Ҳˣʣºĸһǽ
ث֣
㶼̲סһ䣬ԭźҰ˸أôҲҪսһû뵽˵ģûһ˸
찡ⷿôˣǼһۻסģɻأɱǧĶ
ĸһͿأһ˵ˣæŸ˳ û뵽Ϳӱˡ
ûۻۼ޸׵ģк߷ӷֲ١ĸζס߷棬ϧûǸ
˵ûۻ۾Ͳò˵ĸˣ֪Ϊʲôԭôûۻ
Ϊûۻ˽ŮĸھС
ģ֮ǰ֪ɽ𣿺ҴҲ֪㣬кö֪౻䵽
֪СǶǳ ʱǰװ׾ģϸƤģģСϱĶϲ
ȻҲֻǿ۶ѣȥģȻⲻĸ
ĸ˴СͿϵʳģһҪҸĻˣⲻͿ֪ӳʱʱȥů
һҲͿۺˣⲻ׹ػ𣬸ˡ
ûۻˣĸһ⻳ ӳ϶Ҫúøˡ
˭֪ӳѻ飬ˣɽԣǻ۾߸ܿͷˡ
ΪĸǱС𣿲Ųأ֪ӳѻ飬ȥȹӳŵϲƣҪϸӳŻء
ĸ֪ӳҾ ĸǸɲ ŷӳɻ飬һλŶӳȥ
ӳȻҪˣŸŵԵģôῴһũĴ帾ء
ӳĺܣʱĸж»Ҫȥ̥ ĸȻԸˣ⺢Ӵˣʲô̸еĳ붼ûС
Ǹʱֵ˾֪СȻҲ֪ˡ
СԼҲδеģƲδеĸ û취ǰ׵Ļ˵ҸһǷԷ⽨ţûвҪƻ˼Ҽͥ
ĸҲǸƲ磬Ҫֵ˾֪öӳ顣
ֻ͹̶̳ˣ֮󣬿ӳŻµĸʮ侲˵񶫣Ǹʲô˲Ůˣ֣˼һء

һ⻰˶λǲһˡ
㲻ɽ¶ˮģƮƮһվ˵ҲģҲˣҺӲûְ֣־ְɣత֣ﲻ
ĸˣֻ񶼲ģŶӳܰѻۻϻȥ
ϴûۻ۲Ǻͺ׽ĸϳȥҹӳ һûۻҲǼ޵˼ˣҲü
 ȡˣüҵĴŶȥ
ĸڴˡĸҲҪǿڶӳʱһ˴ŻۻۣҲ
ûۻ۸Ĳȱ˲ҧӲͦûۻȥ顣
ۻҪȥҲףǳͬѧۻǰΨŮӡ
һĸһ˵Ҫ۸ûۻۣҲˣֱӳһⵣ͹ˡ
һͿӱ ǽһʹļװ
裬
ûۻǰҪĸĸֶûۻ۾һ һ
ûۻĺܣæǰŲһ£ոһשһŶˤڵء
 ҵĶӣ۰
ǺСһһȺ˶ΧûۻۣĸȺɱǧģǼһۻۻеģǾ֪۸Թ¶ĸ 
ۻۣۻû°ɡ
ں׿ûۻˤҲ ֱӳ˹ȥûۻۡ
ۻ۱£ ȥҽԺ
׸ ǵĺǲǱסˣ׸Բ𣬶ҲãҲá
С׻С׻ݼʵ
С׿ûۻۣǵõʱʱ;Ůûۻ̲ģӣݼɡ
һȻˣĺܰƫƫ˾ͳһס
㿴ĺ Ҳ///ơ
º񲻸Ҹ㣬׵һ㶼
Xڣ㶼
˵ʱʱ죬ûеȵС׷Ӧһƾɨ˹ȥ
㡭
С׳Ծĺ
ôˡ
Ҳ˼ⷿӰˡ
С׿ŷӰŲˣҶð峵ש߻ȥ
ˣ㲻鶼ˣ·Ѿûˡ
ζ˵С׵ǰ̡
ţҿ϶ҪġҪͽˣ˵
Сζ Ӱ ֻҪ˫Э飬Ҳˡ
飿  ǶҺºͰѻҾˣҲ顣
ºֲɵӣô곳鳳׶òãĺܣЩռ׼ҶٺôԼˡ
һ׼ҰѷӰˣҲԭģǾֻ֪Ҫףⷿ׼˵ʱ϶¸Ǻá
꾭һڼ򵥲顣
ǲġ
鲻Ƚ飬ҪͬģºˣɣɼȰɣҲɡøȥͬ룬ȻǺþۺɢͬǾʹ˾ɣǷЩʱ䡣
˾
ºǵһ˵ 
ţ˾
ܣ˾飬ҶǸˡ˵ͲҪҺС֮顣ҲС׽ˣǵŵˡۻ۱ֵö̥⺢ӱס˵㻹Ƕ ɵʲô飬ľЩɥ顣
һŭЦûٴºˣСһ ǲһ춼ԸպˣǲǷ벻ɣ 
ǣ벻ɣ


9 λ   ôС׾͹ȥҪء
С̬ȼںºһ㶼ƲϣƲϣʮֵ
ҪľС׵仰
պģҲˣСѾҿôҲǷһֵ˾һȷҲ̫ѿˡҪͳŴһﶼǾ˵˵ˡС׾ӰˣãĶҪˣǰɡ
֮ǰףŲС״һ ʵ֪С׵ġ
룬Ⱳ顣˵㿴ʮģñЦС׽ˣСʮ ˼ˣ㻹Ƕأ׼Ұµ̬ 
ºʼղɿڣ顣
飿ޣԼǻƻŮ Ӷôˣ顣úùӲ׼ңСǺҹӻð㿴ЩʲôҲڼҴ ϴϴ·ˡ׬ǮǲȫϽˣģһǮûġ
ĸҲȥˣȻվ˳ﺫº˵ˡ
ĸҲɵأȻС׺óҲϣ鰡
ôû˵أũ˲ǶպϴպϹһ
ִСˣСһûдء
ͷһֱһԳ̣ʵô˵أĸĸϣء
ͷԭС׽ӻؼң˫侲һ£źºúúͰС׽ӻȥúùӡ
û뵽һκºȥȥˣȴҴˣƽʱС׹ʲôӡ
ˣ֮вܵģҿСⲻǺúõҲûȱ첲ȵģҼͷǰҲҲ͹ȥˡ
ĸ޿ɺǡ
ô˵أڵũ壬Ůλ ʲôŮ˳Է
ĸѾҲǿʮˣһϻţĸͷϴˮأҲûԷ
ǰûȢϱ֮ǰĸÿ극һСԷһ͵͵Ķڳ̨Է
Ҳû˵ķݣͷһŮ˶ʲôͰȥˡ
һʮӣаŮŮͱˣĵһӾŮҪߣ᲻ã 
ѾͷƬӣǮߣԸɷŮ˼ҵˣͣˡڿˣɥС㡣
ĸ᲻ãǿ޿޿ޣո꺢ĺܣվŶҪȥ׷
ǲôţ
Ҳģֱһ䣺Ҹһ˼ˣȥʡǣǼҺõĶࡣϺҶˣѺӵͰġ
裬ﻹҰ ᲻ãˡ
 ϽߣҿǲԼƤ оŮ Ҳ㡣
캫ĸո꺢ӣΪĸӾˣ᲻ãޣӰһ١
ٺˣһӣüˣȵ̥ŮˣҲľˣһۣˡ
ĸܺƵ˵Ǽõġ
Щ˼Ůһ˲˵Ůʮ·أǧ˲ȣ̤ҪͶҡ
Ů ٻһء
ں˰˸ӣںͷ˵ˣˣǣͣԲûˡ
Ҳ͵ˣϴϱһŮ̥Ůʱ Ҳº ѺӱˡʱϴϱҲһ ֵֿģ˵һźӾˡ
ȻϱһǣǸˣøҪԼŮסȥ·ƴ͡ڴأһƺ«Բ
ûߣϱһŭֱ֮ȥҽԺˣǲ ĸŮ
Ҫ˵ĸеˣСףǸøϱϱһ涼ڸѾˡ
뵱꺫Ѵϱ·߲ˣҲû鰡СʲôûйҲʾҪ顣
ĸû⣬ǧŮ˲Ƕ˳ܰӵôС׾͹ȥҪء
ǲԸ飬ǾͻͶࡣ
ȻǶô Ǿʹ˾ɣһĸϽİשߣСǻؼҰɣ㵶ڻûгء
ǵ͵ĵ춹ģ˵ŻСס
ڣºȻ˵ġ
˵ǵģŴҽԺ ȥҽԺƼأڴţ㴲׼һðͷûС
Ŷ İºǰ첻ǽ峵ԭȻǰѺ迳ˣ޳ܾˣôأ

ǰһʮʮ٣ȻºС׿İѪԺġ
ںڴ˼ºǶƵߣﻹԸľ
ûɶӰˣûסͺͷͺĸһ ⻹һϰˣĸסһ һԴպϣʱ䳤Ǵģܲˡ
ں׺ûۻˡ
ۻ۲Ҫ ҽԺúţɵ Ǿȥ̼ 㷿ӣ¡ͳԵģȣĸ һ㣬Ҵﲹ䲹Ӫ
ĸһӰˣ˼ͻԾ ڻۻĻҽԺס䣬Ҳͦõġ
裬ô죿סģ
ˣ͸ˣ׼ʲôʱѷӸ۸Ǻˣ۲ߣȻ̼һֱסšʡ ̷ҲǳƷģһӣסס꣬ɶǻкҪǶ㲻ãͲ˵ֻܿ޾ͺˡ
ĸڸûۻ֧أûۻӣѾԸ̥ܵˡ
ţ˵ҪŮϲô죿ϲӣ˵ʲôŮ ¡
£Ůһë//ϯ˵ˣǸŮҲܶ졣ҪŮҵһӦվģǹҸɲأĺܡ
ĸĻûۻ۾ĹǣҲʲôˣôĸŮΪûۻ֪Ƕõˡ
裬˵ҹŻ⺢˭
飿ô鰡ɵӣô˵һָͷĳǻ֪෵ǲģǱصûСҪô򵥣ۻͲûаְˡ
ĸȻʧһʧ
裬ްûҪ˼ҾǿҪ 㿴Ӷˡ
Ҳ£ҪˣŻţǺ裬ĺӻẠ̊́ϲˡʱӣܲ㵱̰ɡô˵飬Ȱɣȼ
 ҲȵɡͷҼһԣһҲȲϼء
ҲȣȰɣˣȥȥۻ£㡣


10    
СѾɵˣŵҲˣҲˣש߶Ժš
ҹ
׼˶Χһú͵ƣҶ˵ֻȼƵ
ҿ뵹ǿ룬þͱҪˡ׵ģվ׼ˣô˵أӸŰְ֣Ǳ߶ˣСãСһˡСһŮһ̫ˡ˵ӲҪˣС׻ǿȥ
׶˳Ĭ⻰һ˵һԵ׶ɩһѡ
ʲôҲΪСúá㿴Щ֪鷵ǵģҪأмӶüһûҪءЩ֪඼ǳֶ ɵĺܣòأǶ飬ģ⽫ɶǮСʲô˵Ķǹؼ⡣˵۴ Сû˵˵һﻹ˵ǲˡ
׶˵꣬ڳֶĬˣһİ
׶˱Ƚƽӹ Ҳȥѧҽ ֲ̫ŬͱδѧˣǱδѧĵһˡ
ô˵أ
ѧҽȱѧ ǾѧƣӱûйϵؼҪŬҪȥѧ öĶ ñıⲻҲģѧҽҲʵ
δѧ֮׶Ҳ͸ͷѧľͬ⣬³ԿֱľҲûѧᡣ
ھͿֵԼάƣͶɩѾĸ һŮȻҲЩˣһֱҲǿϡ
׼Ҳ϶ѣ״㲻˵ˣϲ˵ʱʱһͷǡĽҲȥһѡǰ˵ʱһЩҵĶҲ޵ġ
ôͷľĻ׬Ǯ˭˲ԶоҲһֱ׶ӡ
ĸԴ϶׶ ˷СҪóң׶ȻǲԸˡ
ҿ϶Ҫû˵ккŮӣߺһ㡣С̬ȼ飬֪úΪûչ˺ãջӣ̱ԭɱҲá
ôԭƱ᲻Ůģռ˼ҵӣܵҪЩɡ
Ϳӣ֪ӣ˭ָŰ㻹ϰҪ㲻Ҫº˽ǲ֪赱ʱ㶪ˣڻ飬ô˼ģ
Դǣ
Լһ׶˼ҿԿϣ㲻ܡ
ֲҪԼĻ裬ҿ϶ҪߣһҪأøգ
С׸Ͳ׶磬ģ֪׶ʲôءҲǷˣԽûµԽǼƽϣԽǶŸĸǵƲ±ռȥ
㿴׼˶ν Ψ׶粻С
裬ǱС˵ôС˭ѧ˭ԺҪСøļˣӰ˳ɾֶˡ۴ѸϹˣҪšã᲻ôˡأļˣҲҪˣ͸ĸɺ˸ĸֵˡ
׶ǽһʹļװ
磬֪ô ҲðǮһǮáͷİɡ
ã˵ɣ㿿ʲô
׶̬ȼ˰ǻºݻСҪҲԵģǺӼܴ
磬ΪɶСúӲܴҪ˵۰ɱСöȥˣôĺӣӾͿԣֵþͲˡ
סˡ
ҺСһǶӣҪģԸ
׶ʮֱӵĿһСס
裿Ц ɹģ˭ҲӵĿ˿׶硣
׶Ҳ㣬۳˵ˣ͸׶ɩһ
⻰ҾͲˣЩ궼ǿһЩ˭չ˰裿Һʹţ֡󲮸ҽԺżҵģɩ˽ũ塣أ͸ָˡüڴ壬˵ܰæҲޡС˵չ˸ĸˣѰѾˡҾûмôˡҪҺСһʲô̲ˣҲøֵˡӶôˣ顣Ҫҿϣ뺫֪ôţζЦѡ
׶ɩ˵һ׶磬ָɣ˵Ҳ˶԰ɣԼû£ûƵ㣬Ϊһ˿ءҿǾ͹߰ɣСùɡҪСûǾͷּҰɡõʱ˵ǿϣҿɵ𡣡
׶ɩ̬ȣǼ䲻ԸС׻ 
ּҾͷּңСŮ˴øסôˣŮһ ҿһءС£ȥȥֵزˣҲûˣ徻
֣㻹С밡
׶缱 ļˡ
ͷһ̣΢΢̧һƤϲߣһ˫ľʹֲڲ
ֻҪпڳԵ ԼŮԼô˵ˣС㲻Ҫ£аְء
Сײ֪Ϊʲô
ְ֣ҡ
ú£
ͷѾİ飬׶ڲҲ˵ʲôǸӲϲСˡ
һںС׵ĵĲˣͽȥֱӰѺºˡ
ͬʱСҲ˴˵е
δĳ ʮ꣬ҴСС֢˫ȲС
ǰδѧҽʱĴʦ ڹɽѧҽƣڿ 
˵İ飬һˡ
С֢ĹϵԼҪҲȽϸߣʮüûҵ
ʱ㿹ԮջһȹҲǹҫʦˣȻҪδ˳㿴ʦ
ʦ 㻹ûҵ󰡣
ʮֲĵ٩
ɣǾкöСʿҸһɣôء 
Ŷж𣿡ʡ
ûа
Ǻ ҿСʿͲպһ£㿴в
һ仰ͰסˣǸһ¾ͺˡģ鷽һ
㿴Ը˰ɣʩˡҪǾеСʿ һзϡ
˭˵ҲԸˣ˵ģպϾʹպ ȥʦ˵Ҽףڲ򣡡
Ͷ޸Ըܴ󣬻ȴ쳣ĺгһ˾˶ӡ
ʱѪŵˣԸȥˣҲûҪˡ
СòҪ£ʦҹʽ˾Ҳ˵ û벻˵Ļ飬ɣҪЩۣǲ϶롣ҲȥˣҼס ˵˵ڵˣĻŵĺܡ


11    ôˣԽԽ
ڣ
СʱʶҲС ʮü Ҳ߰ˡһ뵽ԽĲףΪ͡
ţ͵ˣһ˺ö鲻˵ ûŮǽҲþûоˣһ۾ֽۣo·
νѧУ飬Ҫȥһ£˾СȻȥˡ
ڻȥ·ϣС׿ʼ˼ˣ飬Ҳճ̣߳ˡ
ôˣȷʵҪǡ
1978꣬ĸ￪ŵĺŽǸոմ죬С͸档
ʱµĹݸҪϸĻᷢѾ˳ЩСˡ
СЩС⣬ǻûзʲôСء
ڵңסڲӼ¥档
֪СҪ͵ ʵٹҲҪˣҲԺʲôأвסӣҪûˣġ
裬̼ƯС׺һ߽ͷװ޷ִܽ硣
֪ӡγƵģγɽѧ飬˵Է
СҲģ챣ķ顣Ҷкˣɡ
򻹻
С׺ʱȻˡͷڼҲġ
ᰡ 򻹻Ӳ ķڼҷġ򾭳˵ҪǲˣҵöҾҺ档
һӣ͸С˵
Ҹ
 ǴӣܸһЩѡСװҸһ֪ԸԸɣһ¶ʮǮ
ȻͬĽ˵Сס
ʲô
ǲųӣųӣ󱦰ˣҪôܣͰŴСˡϱǰˮ˨ûˣûġӣųҲ˵ ҪԸ⣬ѧܣǲ׶԰飬ء
С׳˼һ ֿ˿á
Ǹܺõİţ㵽ˡ
ֻô˵أСվףӶûȥ˴ ҪСޡ
лл㰡ˣĴ С⡣ҸղǴԺ濴˰̯أҡ
һֿ˿СףҲͲ˵ˡ
ţ㡣Ѿôˣ鲻̫ԼˣҲˡ
Ҳûôػ˵ ˸־ǿ󲻵á
裬һˣ˰
γһѧͻСҲǵһοֳȻһأһ˲ţĽ˸ĸŵ һ˫ۣÿĺܡ
磡ˣϴ˵ȥèݣ𣿡
ȥߣҴȥǳȥ
γþͳȥˡ
С׿ˬҰЦγﰵһԭߵǸ裬ôõ˾Ȼ͸дˣΪʲôҪдԭϵһ˾ûһ³ġ
㣬ԭϺˣֱɥɥӣһ˹¿׺ûۻ۳ںľչ Ҳһʱ䣬û ټļҵȻҲɺ̳ˡ
㿴ǿҵģС뵽
ڻγôûģǳͷˮģΪǸõ˰
ǽĺܺأУԲԺôĲҡ
㣬ɣǳһġ
С׿ųкõĲҲͲ ҲΧȹԼ׼֡
ˣ 
νѾˣ˵žϴֽˡ
СɣȥǳֲϤ˻ͷһҪúʰ˵˵ɣúþöû˵ 
СҲ˳ͺһûһ졣
ܿ취ԺĴƱ͵˺º
ǺһʱСߺºϢֱںҴըˡ
飡飡ٵͷһء
һﶼⷨԺƱɶӵġ
ºӻˣ׵ĻˡûС׻ҪҪ 
Ƿ޿ʮˣôأ˵ɢɢء
ЩСײڣ͸ĸһûˡ
СǸˣر𰮸ɾĴɨĶرĺ ĸӣ϶ʭӡ
оǷˣĸһˮûС
ʲôⰡֲǸ˼ңҪǮϰֵȢϱء㿴ʮüˣأҪϱϰҲء
ĸֻҪᵽСǾҧгݵġ
ϰջҲСףǸ˲Ůء
裬Ҳȫֺأ˵׻ƭˡ㿴Ϊǣ˼ҶҪˣһءö˶˵ļҾǲɢˡ
ºҲǱһӻûط
ŷԼֱǴˣΪôжĶԼϱŪˣֵ̫ˡ
㻹˵ҪȢ׵ʱҾͲԸ⡣˵ǼҼҾãģܡ㿴ôţ˰ɡ㿴ֵϱǣܵģһʵĺܣϴϱҲҪôţҪûȥǱִһԼĻˡ㿴ͷӣͷ۾ϣһֱЩˡôˣԽԽأ
ĸԽ˵ԽŰСһҶˡ
裬ͲҪ˵ˣС׶ҸˣҪˡ
飿ôˣ㲻ͬأҸ˵Źȥ׼Ҷ׵㣬ôֻҪϱܲꡣûпЩˣֻҪСץסˣĸﲻȦһСˡ
ĸŮˣŮԸŮ˵ķˡ
裬
ҵûþͷ⣬Ҫ ãܲ˾ͻˡ
ĸº񻹳 ͼѾͷƬӣƤʵĺ 㲻ҪҪûµġТӣѾͷҪ򣬲ʵ㿴׾Ǵˣͷ軵ˡ껹˽δУҪŮˣҪĶ ڲ³Ҫ顣
ںĸĿûС׵ĺûˡ
ºúĸ˵ķȷʵС
ų˲Ͱ͵ˡ
ѾС״ʡǻˣ˺ü·˺öԵġ
裬Ҷˣ̼ñȥè èɴˡ
СǣС· ǰЩȥèݣ뵽èԭèҲġ
ԺȥԺ׬ǮˣҲס 
СײȱǮȱһȡǮ ѾעˣǾ⣬ڵ̯ȥҪһõضΣһģȻϵͳĶó


12 ʧ   裬ҿ϶ѡ
ֻǵҪһЩ׼оˣ֮ǰúº£Ȼ͸ˡ
裬ҲҪסڳֻҪһͺˡҪҡ
˵žͱСףߡ
᲻Ҫˣﶼ᲻Ҫ㡣ֻҪͰְˣԺ˷ͥԸ˭һҪѡ֪
йøȨȽϼ֡
С׵޵ķ֪ʶԣиĿԼСû취˭ԭǸͨļͥأôҲûӪ
ºͲһˣûɶľˣôҲǸˣƽĶۣЩҵȷʵǵ͵Ůڵļͥ
ΪͥСȡȨʱû˿ơȻںºԸ̬ȣȻҲ׷Ȩôͼˡ
裬ҿ϶ѡ㡣
ţһߡСûˡ
Һͷͽǳȥˣڼңڼϴ·
йͳˣһֱڼҾӡ
裬Ҹ˵Сû㻹Ͻȥһ飬ǼҴţ¶Ҫ̸ˡ
׶磬СþͶ㵽һԵĲݶȥˡ
ţСеӡ󣬸ое㺩ô˵أе㲻
ʵ֤ȷʵе㲻ġ
ţ˾˵ӵʱѲȱˣӾͲ̫ 
ǰûۻ˺٣ʲôȥҽԺûе飬ǸǮӣȥҽԺĶ٣󲿷ֶҸڼ
׶ɩҲģţʱǳһЩ¹ʣ˵ĸƽţȴ˺֢
Ǹʱũţⲻȱǲôţ˾ڱ￴Ц˵׼˻ˣⶼǱӦ
ͷڱߣǹ֮ ŮǶд־Ҳû˵˵ʲôڱ˭˱󲻱˵ء
ţĻ±Ͳ̸СʲôϵСױ ҪʵڿȥҪҲʹţˣҲ֧֡Ӳ ôĿ ҿҲá
輸仰׶ɩµһ仰Ҳ˵ˡ
飿㵹ͦʱְô飬ǲҲ𣿡
飿㣬ммңּĵʱû ҶпڷԣôõΪɶ顣һҼˣֻ֪ϡ˵Ҷӣһߴߴġ
С̫̫ƽʱɽ¶ˮģܵһ㶼
ôͳɷˣƫģôȥѧҽ öȥѧҽôǴţ־Ͳȥˡ
׶ɩ˵ŶҪˣίˣôͬǶôܰƫء
˵ҲѧҽƨȥѧҽѧѱüĶҪ࣬Ǹôѧѣ˼үǰˡ˵ԼѧϰҲͰˣȥӰˣáǻ˵ƫģ˰ɡ
һ㶼ã׶ɩɵˡ
׶ɲ˵أ˵ĿͷƫĲȥѧҽء
׶ɩҲһӵˣһϼƣ˵Ŀиһ㡣
Ҳˣڿںˡ
ҿС벻 ò꣬º϶ѺӴ֮ǰҲ֪˾Ҫӵ𣿽㿴ҪûУûУҿС׻Լһ˻ˣҰұǰţȥ˵˵Ҳܡ
ôɩҵͲҪˡ㻹ǶĴţĻ°ɡ
ţĻ׶ɩͼˡ
ţô˵أҲϸɣǸƽͿΪӲզ飬˵ϵҲڣǷӦ
ȷʵ̸֮ǰҲҪŮҲ׶ɩأϡҪǲҪ̫ߣ׶ɩҿͷжأ͵ȥˡ
ߣ㻹С ûмĴţ 
˭˵ҲĴţˣţɹˣڿ죬Ҹţĸ˻ȥĽѰɡЩⶼǸģɩⷢģͷֺڣźÿ 
׶ɩһжأҪ֪ǰǿֻһëΡ
ĵͷһΣ˵ⷢƯ׶ɩǰƼƵ 
СҪǮɣ
ҲǮ ɩҪϲԺǮ˻򡣡
׶ɩ˿ɺúˣС׾ͿЩССͰˡ
Сһλ˺öණͷһƿę́Ҳ賶˻ѡ
׶׶ɩڸϴͷˡ
ϴ㰡
ɣûаɣҸϺҴģʮֻءöϴϴ ͷ㡣
á
ô𣬳Сףÿĺܡ
Ǳģðɡ
ǸʲôԼæ갡ӣ׶һǰͳ׶ɩ
׶ɩһ˦æõͷϴˡ
ݴóȥ档
׶ɩСŮҲʮˣڸĽѧ÷졣
ӽˮ㻹С״ӣ
ôôСô˵ҲŮأ㻹˼׾˾أǸϴͷС³ȥˣϴͷôˣСҶƲ㡣
㡭
׶ɵĿ׶ɩע⵽ͷϵķˡ
ͷϷģ
С׸ģǮأ㶼ûи
˵׶ɩƨƨߵȥϴ·ȥˣעõ·ҲڣոûĻǴСʱ򴩵ء
һļ·ûд׶ɩŴݻв١
ʹһѾͷ ѶĺõģСӻ¿죬ö඼µأûøˣС׳ô󷽣Ҳġ
Ͱˣ
ʲôˣҺôҲþ裬СʲôңҸϴϴͷӦõġ̫Сˣϵ
˵׶ɩͶ·ºȥ
Сȥˣ
ȥ̯λȥˣҪҸõضΡ
ڽͨСԭҪһһгġ
룬黹û룬Ūгǻз硣
ǺСֻܲˣڵ·Ҳߡ
С˺ܾãǺõģҵʵĵˣһư˵أ࣬ԵˣؼһءС
ȥ·Ǻ«˳־˺üĺǳԡ
ֻؼҿһ˶ûУ֪ȥˣòˡ
ϸ룬ȥ
׶Ҳɵˣȥƽ̫ˡ
Ҳ֪ҺèèҾҲˡ


13    ұԺһ
òˣôҶҲǰ׼˸ˣСڶŵòᡣũ岻ȳﵽˮ⣬ӣˮ ҪǷ Ҫһͷȥˣǿɲġ
ҰҲҪԷͷʱסˣʱָӹ١
СҲϵԼ²ҪţǧҪš
ˣӵΪȮѰܣ002ڹѾ׼ʾѰĿ
С׸æùĶŵ˴ڹıǼ⣬Ϳʼ̺ʽ׼ҲڸѰҡ
ôȥʲôطأñºӻؼˡ
ְ֣أ㲻Ǵȥﰡ
ԭúʹ׽Բصʱ򣬺ºˣ˵Ǵȥ裬òҲˣͺǣһˡ
˾ǿҲ˵ʲôϾºװ֡
費ҪˣأԺ͸̹ɡʲô
ĸһ۾Ϳÿڴж
ҪүҵǣҳԵġ
СӶʳҲǡסԼĿڴúĸ֡
ǰ㲻Ҫˣ˶ݲá
˵źĸҪǰҪÿڴǡ
ʶĶ㵽˺º
Ҫүҵģ
˵Ѿͷһ㶼ǺˣҪܵܳԣðǸ
ĸòߵĹֵ
 õ զһǳء
˭ĺ˭ۣõǺºģºȻúĸŮӡ
Ǻöأôˣ
˵źĸ͸˹һ
ǺĶӣҲŮŵõĶӣС;ĺܣĶҪ㶼Ҳǿùˡ
һõĸŵȥһӾͰƵ ȥǡ
Ҳˣ εסǣǲ
ˣý꣬һоģһò֣һקסͷ
óʹȻɿһֻȥ֣ⲻпͿʼˡ
 ңҵġ˵ Ůֻܳкʣµģк죬ԺҪǻ
˵žͰһǱҲûпޣȥ١
ҵģԣ
Ҳĺܣ꣬СѾͷƵġ
𿪣
ƾ͸һţǱ߻һҧȥˣҧõϣҧѪӡˡ
ۣ
ڳʹ̲סĴ
ְ֣ǣְ֣ºһõ֣ͿһӡֿõǣͲһ
ģģҧã
ºƾҪҪһƣ鰡ֻ֪ҪҪĸͷһͿˡ
̣İҪң
ô£С֮һ˲ʲô飬㿴ϲҲץ˵Ļأ
ĸָŹۼɼ˺˵
ӺºСǰ˵ĺĸƫˣǰΪ˻С׸ɹܵأ˵źĸڲҪ̫ˡ
Ȼߵģ
ڹܿʹСҵá
裬үǣҧң
˵þͰָС׿ˣСһһӡ϶Ƥˣ۲ѡ
ߣ
С׿ºһۣǰҪá
ӣ㻹ŸʲôӲߣ㿴˵Ķ԰ɡڣ͵ûĸһĵ⡣
ºҪеڹ⹷ҧһμлװͰ͵ģºȶЩˡ
ԣС㲻ܴߣŮôܸߡ
ºĿסãߡ
ְַſңҪ裡ҪСߣ̫СˣôҲˡ
֣º֣
ţϽȥԺߡȻҾʹã
ԭºвģû뵽ĸֱӰ׼õ˹
ȥѴһﶼҿ˭ˣ
ĸˣСһˣһ㶼ˡ
ȥˡ
߲ߣ
ºסãһֱŽ衣

ǰɣҴǶҪģҪʲôã˳Ц
ž
һͳõϣóʹֱš
ְ֣Ҫңְ֡
ºһһۣϵͲٳˣе᲻á
򰡣Ϊֹ᲻úײǣӲû㲻
ĸһҡźС״˿Ѿˣݺݵĵ˹ȥ
ž
һ
С׿ȥˣ
޳ܣֱ̫޳ˣûм˺޳֮ͽ
úвĸףԲǸй̫Ϊ᲻úӱˡ
ºſã
СĻˣǳ
ž
һһͳ鵽õСϣһ۳õϡ
죬ִǶ̿㣬ֶ֪ۣΪɺ޵ǺĸĹգմˮ
ְ֣㲻ҪˣְҺۣ
ˣϵͳ׼ģʽϵͳ
ôˣ˵ˡ
߸ӣͷҲˡ
ģʽѾ׼ϵͳΪֳŭֵԼܹʱΪ㿪޵ģʽ˴ιģʽͣѽ
ſã
ڳ˺̫˼ˣСһֻһңزٵũ帾ŮΪŮ޴ǱܣȻһ˶Կһ˵ȺŹ
ͬĸǻһɱ˳ȥЩҲûקͷߣֱһطһ˺Щ˵Ĵ
׶ϵʱ򣬾ͿСѪۣһδóˡ
ȥҽԺˣǴң
Сȥɱǣɱǧģӡ
׶ǰߴߴģСױűⵣͽȥˣһȥЩ˸ ôˡ
ȥҽԺˣ
õģ
С״ȥˡ
ұԺһ룡
Ҳͬ飬һҪŮĸȨҲأǿҵ˻ûкãҼֵܶˡ
ϯϵĺֵܶվ׷ָС״ 
ȻҪ˵ٲˣˣҴûŵġ
Ÿ˱һŮ˴򣬽Цġ
ºڳҲ޲ ǾСĺˣõĸȨ
СڷԺøգһԺûУ˽µ⡣
Сף֪ˣǸòãҶĻҴõģ˵᲻þ͵ûҺúùӡºӷԺסС׵ȥ·
ôʹǰȥأզȥءºûϵˣڸ⹷ˣ̫ˡ


14 ̻ޣ   С׷̻ ʼ
ζŽѣ
Сڽˣͺºκεǣˡ
ͨ
ºӲĹС׵ǰ
ţҵĴ֪ˣԺҲˣԭҰɡ
Χ˶źº񣬺˺׼˶ˣ˶ˣºС׵ǰ
ôԹжϥлƽ𣬹عĸôܹ
ĸȥˣҪȥº
費ҪˣΪģҵļҶɢˡ
ºᶼˣһӡ
СôܣŸ첲źºȥݡ
Ҫûп飬ľźºлڹ֮ˣȻ֮Сº⸺ĺӡͲĻڹֻûҵ¼ûҺöѡ
СȻȻתߣû˿ԥ
ӣ㿴ûУŮ湻ģʲôܲˣúûˣ˳ͷͷˡ
·
һж·ʼڮСˡ
С֮Ҳ֡°ܲɣͿʼˮˣνˣӰб֮ˣ
С׺ͺºϢ£һӾը˹
飿ˣڵǸţʱҲûʲôֻûҲͿʼİԡ
ǺС׺ͺºһʱͳΪ෹Ļ
Ӱܴ󣬺ܶũ帾˿ĳ·
ô˵أ
С֮ǰûб еĶЩ֪飬Щ֪ԭǳˣؼҴҲֲˡ
ũ屾˾Ͳһˣİˮϵĺҩĵǲ١
С׿֮󣬺ҴĺöСϱ嶼Ӳ
享ҵϱ͸Ӳˣ纫ĸΪϲĺɩ
˵𺫴ɩڼҵʱҲһ֪ˮˣ˵ ˵ǸŮӣҲͦáҼŮҪҼŮ˼ױ
ԴӼ޵֮󣬺ɩͳױ ӲıƳø
ûһŮ뵱øֻȣ
ɩһĸŮʱũûжӣһֱĸϲ ָָ㣬Ȼȥǲˡ
֣˵ϱˣ֮ǰ˵õģôȥĽѧ÷죬
ɩڳɩĸŮŮѼ СŮ׼ţһֱû˵ףҲʮˡ
զ֪˵ϱҲ ȵڻء
Ҳ С׸һ١
ǻã͸˵˲Ҫȥļҵ Ūǻá֪ˣˣһʺ Ҫ̣Ҳˡ
ɩҲӲˣС֮󣬴϶˵¶࣬ʵöĽ˵߾ߣ˵롣
ɩ֮һûС׵ ȻҲûôҡ
˵ٵ˵٣ôֳˣ㶼ʮˣ˵ЩȷʵЩءȻӦ ֳᴵ 
裬ʲôҲȥѧ÷ˣô޸ͷͷﶼ˵ҪһյϱҲ֪ռ޵Ķá
ٴݻһݾ÷ҪѧˣᶼҪˡ
ȷʵ޵ĺá
ٴʲôûѧֻܼ޸ӣӹýͰ͵ġĽѧ˼÷ͼ޵ϣǸͷӾ͹úܺá
ѧҲһҪȥѧҪȥѧҲһģøǮð
ҪŲأӸ
ԽԽѧˣһѧʹͷĻҲ͸洵ˣˡ
ҲûˣҲ ô˼ڣ
ɩһ̯һ޿κεӡ
㡭
ֱš
װɵ
ǲ˵Լȥ˵ȥ˵ȥ
ֱȥСȥˣһҪѧ÷ġ
ԣĺܣҩ㿴ЩҩʭӣǿԿ
С׷̻ ʼʭ顣
ũܶͷ϶ʭӡ
ʭǸµĶ˵ϺѸĿǰﻹûʭӵҩ
ǺС׾ͿȺӣʵԣѾһٶˣһƿëǮѾʮǮˣöһ¹ˡ
Ǹһƿҿ㣡
û⣬㣡׼´βʭȫˡ
֮ץץԴ챻ЩʭŪķˣôŪɾ
˵˵㻹ưף
첻ˣûˣŸҪĻԤ
СײκĻᡣ
Ԥ
ܵģҪ𣿡
С˼۸֮ͬС׾ͳֽʼ¼
Ҳˣ֮С˺öʭ顣
һҲ͹ȥˣҲˣСҲʰʰؼˡ
ջٻƻ׬١
С˵žͽǮպãϵͳһһЩ⣬ͷ˳Գԡ
С׷ˣɩǸʵͦ˵ģϲռˣĳǺõġ
ⲻ̯׶ɩڼء
裬㴩·ÿ
Ҳһ˵׶ɩɿˡ
ãǼСͷͣԼģġǲǺ
ˣ
׶ɩٸõ˼㡣
ɩǶأɩʮǮҴõǮ ٣ոճȥ
׶ɩһ¾վ
ôʹãҲ˳ִҸũģǮߡ
Ҫģɩ٣
֮£׶ɩһǮСҲͷġ
̫ˣ̫Сˣˡ
׶ɩæСӾͷˡ
С׵Ǯһʮ尡޿׶ɩ᲻ĵģСڶˡ
׶Ƿˣ׶ɩڶСױȶġ
ҿԸ˵Щ𣿡
С׵ʱ׼ºϴͷ׶ɩϺϴС˳á
ʵСиõģֻǵ˼ҵһƬҲþܾ
ţ
Сױʾʶϵͳ
ϵͳʮָ͸ ԭǺСŮ
ԭС׵µƫԺ˺кܺõ
Ѿʲô飿Ҫ˵Ϳ˵
С׾ˣԵЩΪѡ
ġṆ̀ȥ˵һѧ÷죿
ѧ÷죿
С׻ӦһŷӦԭĽѧ÷졣
Ľѧ÷𣿲Ѱ˸ǮͿȥѧģѧͽԽԽð˸ɻء
ţȥѧ÷ ԰˵˵ȻѧƼȥϵĳ³ϰʦÿ궼أ
ŶԭأС׾˵ѧ÷ΪɶҪߺ ԭΪ˽
ڽ˲أء


15    ɽΣȫۣ
Сʱϸ۲ٿʮ߰ӣǲ·ʤڸɾģô˵أ͵׺˳࣬С׶Щϲ
û취СվҲһͨˡ
ҪȥĽѧ÷컹Ҫ
ҶҪ ѧ÷ܽͻܶأ̣Ҿһ㶼ˣһͰ˵˵ɡ
ٿĿУʮ㡣
ֻ˰𣿿֣С׵֪δ˰µءԺ˾ƫ ΪʲôҪ㣿
һڻؾ
붼֪ĽǶôĽΣƼȥãƱӰĽԺͳ³ĺ
СΪʲôҪæοǰˡ
ǰ㶼ˣô ֮ǰӦĺúõģ˵Ͳˣ㡭
ٶҪˣǻӿˡ
С׼ҲŻǸһΡ
Сһֹϵ߲ʵûɰ㣬Ҳ㡣ҲˣҲǺûκιϵѧ÷ͺһȥѧĽҪҪأѧô㣬Ƕ飬ҹܲš˵ʵûĽҪ㣬ѾҸǺˡ
СײǸˣ಻ˡ
˵СҲͲ˦תȥҲܴǶʾŭ
ʲôϵأСֲǴ裬չ
ͷĺӱһҲûУС׾ͽ⿪ͷ׼ϴͷӱϴͷѳһ˦ϴˬֻǻûеȵСῪͷͨһˡ
˵ʱǿ죬Сֱһˮˡ
С׾ѵˮԷǳĺá
ܿͽǸˮ߾ȡ
ˮߺܿ³ˮ˹С֣ϸһ
ʮӣ΢΢¡ˣ
͸ˣʲôܱƵһиɱҪС׽ǡǾһʬˡ
ҵģ
 ʲô˵˵ɣ㻹أûĿš
СײզȰˣ߰·ˮšˡ
û˼⺢ҲǺһܿ࣬һӻû˼
Сײ֪˽ˮ嶫ͷ½ܵĻϱ
Ϊף
һ㶼˼ңӶȢϱͰѼŮ׳໻Ҷϱˡ
һϱ
ɩˣ̫ˣҴƢҲǴɩˣܵҼ֣ɷƢҲáʹңҾû ⺢ʲôһˮݵĺӣҪŮ͸ˡ
ͷϥ棬ʶſš
Сײ֪ȥοڵµũӦòǸɡ
СҲ￴ȴû뵽ļӦú·˺ü㲹
ɣúõĻţϾܸԣˡڿʼĸ￪ˣںܿͿңֻҪžϣңҽС׾ǸոǸһ鶼ˣһŮӲ
Сװš·иɲˡ
ף̫ˣ
й⣬ĽСףеʶѻˡ
СųˣҲģȥأﶼȥˡ
ҲҲǰӣ˻ӾҪúùҲѰˡҪңԺ϶۳ǧ򡣡
ǧң
Цˡ
ôܣҪ˵ǧˣиһЦѡ
ôأ˲֪С׻֪ܲ
ˮλʲôطڣλɽ
ɽΣȫۣ
زУзУƵĲƵéݡ
ֻҪǧ 
Сãôοңܶˡлл
ˣõл øжȣ2ʯ2ң2000
Ǯˣ̫ˡ
˵ģ͵ưɣԺǴΪأҶΪǮˡ
ҲˣԼšˮȻˣӾҪǿ˵㣬ž͵ð
ʱӻһ£ӣʶղ˶ôƵ顣
㿴 ⲻղβ㣬֣һ
һδͷСһء
ôҪأҲҪ
͵͸ģ⺢ӸԵأ˶Աá
һ仰ʹǰԺӺá
ҲؼˣСҲܿϴͷؼˣؼø׶ɩ
׶ɩ鲻ȥһƻʳⲻС׸Ǯ̫ܲˡ
ߺι˵Сϴͷզȫʪˣ˵ǴģϽ·ȥðˡ
ɩ˼㣬㿴һ°ɣҲ̫أ
ԭºŪİ˵˵㣬ҵ죬Ĵ㶼ˡ
׶ɩһЩͿļˣˡ
û취áɩͰˣȥ·
û⣬Ұɡ
С˵žͽݻ· ոջ·ͷͻˡ
С״׼仧ˣǲܽo÷ֵˣ̸㵹ǻеء
Щͷһֱ飬ˮ˻Ǻ˵ģͬСԭı˻ظֻͬ仧ôҲֵͬ 
ͷȡ˰ 峤Ȱˡ˵ﲻܿӣԺҪǳŮӶֵ ﻹеء
˵еطѾʼ͵͵ˣһͰѵؿĸˡ
֣Ѿܺˣ仧ˣеظûҲûɶһһ˫ֶ
Ȼˮͬ仧ôǨˡ
ǨڻҪȥ˺ңҪƤˡ
붼ͷ󣬻С׾õոˣͳ仧ʱģЩ
극С׾׼ȥҺºǨڡ
֣һеģڼϢһ Ǩںܸܿõġ
ͷҲǣڷԺˣƺҲ۶ӡ
ǼһۻۻأûطסôУǻۻҪס
СһҴԺڳ֡
һĸء
ۻۻôˣ˵˭ûлһӱ׼ϰȢϱġҶӵġҪסҺȥҪҪǷ飬ۻҲûطȥôǾ֪ںǣȴȥ׼׼ҵӹñǺҺöҲûӵĶѹֻȥЬ
ĸĻҲֱĸ޲Ҹطȥ
̫ţЬءҪʺźҹǼǹӡ
ûۻĸ裬ֱӻˣͺͺĸˡ


16 Ǩv棩   ɣҴӲź򡭡
Ʋ磬ֶеĺܡС׾ͲһˣæĽŲء
ղ˰ţƶæųأû˸ţֻŽȥһȥڳ˶ˣ׷׿
СɨһȦûº
ºأ
Сʣ˴ûϱһ䣺ȥˣûл
˭ģֳɽӶ飡ˡ
ĸһС׵ӡ
СҲúͺĸȥһʱ֮졣
ȥˣ
ϱ׼˵һ͵˹㲻˵ û˵ư͡
ϱһҲͲ˵ ҲӦСףȫԱ к׺ûۻ۵˶
أ
û취С׼Ǩأ⻧һǨԺںͺ˴򽻵ˡ
׿ӲǺܿģѹͲСס
أ
Сײòһ䡣
Ұʲôô븴ˣö˶ʲô飿һ͵ˣҺͻۻסĵطûˡ㿴۴ǼҸһۻۻء
Թصء
⺫СԽԽϲˣԾȻܳԭҲ
飿
ĸһ˶
ʲô飿
С׻û˵䣬ôͳȥء
飿ôܣòĻ飬ҳ͵
С׳ٳٲϣĸСǻء
飬ޣӲŲҪء֪鱻Ц˰ɣҿֵϱɫǰɣãúõӲҪ飡
ĸԽ˵Խ⣬ȫȻһֱȰºȥС׸ء
С׿źĸӣҲŮˣΪɶС׺ôء
ףСˣ
СһĪչ֪ʲôʱ򣬺ºˣ
Ȼº񿴵СǼͿĵġ
㸴ģ
ûеС׿ڣĸȿˣرһ֪ӡ
ںĸĿǶǴŵҲĺˣ㣡С׾Ͳһˣһũ帾Ů
һŮĶԵˣӶˣúĸ˵Ļ˵ǾǶǶֻˣֵǮˡŮʮʮһ֦Ů鲻һ
飿
ºһ͸ˡ
԰ʲôھͿȥ ȥ֤ȥ
С׶ˣʲôû˵ⶼҪȥ֤ˡҲ̫˰ɡ
ӣġ˵飬˵֤֤ʲôë
ĸˣԽˡ
ҲùˣҿɲҪ飬ǨڵġⲻܲһֱںҶ԰ɡǴһȥˣⲻҪȥ岿ȥһˣһҺð¡
ӺĸһɵˣǾԭС׸ͲǻģǸģһǨڵġǳ׺ͺ˵ݰˡ
ǨڣСĲҪ Ҫǽ鶼ʮ ءǰҵĴ ҳϴ󻹲ǸɣԺҶģ˵ʲôʲô
˵źºֹ ϴһ
СɲΪͻȻǰʱѡ޹һſνСͥʦڿ˵ǧҪͷ˵͹˵֮ԡΪǼڣⶼǵ֮٣ʵָʲôءȻºˡ
㲻ҵĻʵԼҲ԰ɣ޷Ǿ鷳һѡôһ þۺɢɡ
Сº档
ºȻ̧ͷվﲻΪСףһĮȻ˿͸İһﾡǱ
Ҫô𣿡
ºѾվˣøߴ һվСײò̧ͷ
Ҳ侲ղǰС̬ҲѾûˡ
й¶ѣѾһˣڿ϶ҪǨ
ãĻʱǨߣõĲǨ ŮƾʲôǨҡ
С׾֪϶ô˳Щ״Ȼϵһ
 õĸȨиˣһǨߣû
õĻҪһֱںºԺƤȥˡСײŲ˷ʱء
˵ ҵĻ˵ĺˡǨǨŮҡҪǾò  ȥ氡ôϲ˾
º·ζҪըˣСײһߵоڳЦ˵Ů Ŷܲסһģرûӡһе׾СףźúõӲҪ顣
С׷ֺºء
Ǩִ˾͸ˣֻܸˡ
˵ ʲôǨڣ˵ɡͱˡ
СģһͶġ
һ뵽ԭУڳĸźƸʱС׾رŻ
ȻСע⵽ĸͺºѾüȥˡ
ֻûע⵽ѣСǰ֪飬ԺȻּ/顣
ҪǨȨиˣһҪǨҲòǨһ
˰죬ԭΪǮð죬СȱľǮˡ
ѾͲ¡ºΪСһ
ûºôģС״ãѣȵСûǮŲȥˣȻȻͻ
ᣬһŮ˴һӣô
ºͿ׼С׾һӣôڼӣũãأֱЦָǵ㸧Ǩûţ
ãҲҪĸھ͸Ǩȥ
˵ƾΪݡҪǨ˻ָıˣҪѣץϹ𣿡
ºȻǸС
дǾд
ˣСΪԭֵ̫ˣôͰôɵAAAء
ŮĸѶ벻⻹֪һء
С׸ºд־ݣںºҪ°ӡ
߰ɡ
һж㶨ˣºͺС׳ȥǨ֤ȥˡ
ڿ֤ʱСҲһۡ
ѡͬһС
Сǿ
һСûøգẫº϶ҪˣͬһУȥҲܸˡ
һ²һ£ϽǨҪ顣
ˣǨѾȫˡ
ףⶼԼͬģҿûб㣬ҪʱŲȥˣңҸ㣬ʱҿɲˡºһ ̼˵ǸɵӰɣӣҵ˰ְ֣оá
ɶС׶࿴һԶܲˡ
һж㶨ˣԺҲúƤˡ
Сո߳岿žŸϽؼңڶˣ۳Ҫˡ
ҴˮĻеԶʱ ׳¡
裬ȱߣ
СһͷͿˣһֲԤС
Ҫ˵ԭС˭ǺףͺȣºԵûôᡣ
ԼˣȻ񶼲ȥĶҪá
ԭҲûжԺʲôرֵ飬һֱͬ⺫׺ûۻһ
ڵ֪ûۻδ֮󣬻ǲͬţҪûۻȥ̥
ԭûۻ۽ӡ
Ҫ˵ԭʲô֮
Ҳر˫꣬еĹƸûۻۣ״ͷβǱƭˣǸС
δУһ𣿺׾ûȻǣԭֻûۻۣ׾Ǹʵˡ
԰ԭûжԲסûۻۻǼ޽o˺ףԭ滳ڼ䶼ԭչ˵ġ
˵ʲôԭûۻ۳ԲһѳƤ顣С׾ⲻܹˣҲˮƽֲǹŰۻۡ
ۻŮԭҲȷŮȻûۻԼҲ˵ԭŮҲء
֮ԭȷʵкܶ಻õëҲﲻҲﲻ׺񶼲ȥ谡һʺһΪ裬˶Ӷգ䱯
һ뵽ٿףС׾
Ҹʱ䣡
裬֪ͨ㣬ۻⲿҪˣžȥүסţҲչ·ݴˣҲػܡ㿴ںҰֳҲػܡһѰ˼ûûۻס﷽㡣

˼
զȻء
֪ͨңӣ㲻ȥչˣȥչˣ
 ˵ʲôˣôչиźӰⲻо𣿻ۻҲ֮ǰ㲻һֱҪ𣿡
ɣҴӲźˡ
С̬ȼ
 ˿ҪģСϡĸӲТͰˣһӣĺɻӡʮ磬ǸӲ̴ģ費Ҫ̫ˣ
вв


17    ָϣֱһЦ
С֮١
ʱȺ, ϻũΪʲôôŮ кܴһԭֵá
С׾, һһŮ ڵµũ嶯ȣٵˡ
ΨһĶ, ͷһӣһֱԭ , 񲻹
Ȣûۻϰɣԭһ㶼Ʋ˽Ů, ҷ硣
ɺԸ⣬ʳҪȢûۻۡ
иĸĹӵ, С׻Ƿ溫װûۻȢˡ
鷿ʲôðˣȢϱе, ûۻ۶Уûе, ûۻۻС
һֱΪԭʵ̫身ˣºΪһжȻġ
ʮĻûмءɹ涨ҪҴˣ㻹˵ԼԼ, Ҵˣ̿ûаҴ, һҲûУ
СúͺȢϱĹƽϡ
Ը˸ܳƤ̫ˣֱӾͺá
ã˵, ңҲûˡˣ, СѵʱҲһѡ
ﾻȡԹ
ţҲû ͲˣָϣֱһЦ
С˵ҲͼӿٶȻؼˣٵˣ춼ˡ
ڲȺ̫ƽ߰ʮͦҵģ̫ͦࡣСһŮҹ·ؼһͦΣյġ
ºͺ΢һҲһôȥ
ԽıģС׶ԸӸֵԭô
յڷȣ˵ҹ䣬޷ҲĻš
ӺҴ嵽ˮ岽дҪһСʱҹ·һ㣬ԼҪһСʱ
˵ϵĺģҶСףϵͳóһֵͲ
ۣ
г̹ ·һسһӤ͵ôһޣŵСһ¡
ԭΪԼˣͼ·
ۣ
һֻġ
Сæӿ˽ŲҪǰߣʱʱ޵ģôġ
С׻ǾѭԼ˳Դķȥ
ǴӲԶķصشģСֵͲ˹ȥ
صػϵó滹رĶ࣬С׵ϱ˺üˡ
СҪŵʱûˡ
ûˣòһɡ
С
ˣûл ϵͳΪ㿪̽⹦ܣС
ʲô̽⣬Ƿسأ
СʮֵĲ⣬ϵͳʱϣӦ̫ѾȣҲװ˺Ӧϵͳ
ǰԮ

С׾ǰףʲôûаһЩϡɵıɹɵӲʲôûء
ûأϵͳ˰ ûл˰
УĽ¡
Сһ͵ע⵽ء
һӾˣʹϵͳһӳʼڡ
ڵĺСģʱ˿СԼԼ֪һЩ 
ۣ
һϸ΢ĿСæ ӿ춯Ѻ˳
ӾڳˣһͨĴľӣС״һһСӤɫˣڻϢ
С׼һ£⺢ӶȫģҲûϵû̥֬ҲûϴȻճûˡòˣǸŮ
ǰС׶ĿʷἰȥŮҪֱӻģһȱʾɣʳأôôء
ȻʵˣڳһӣһŮӣһŮӡ
ۣ
һޣɤӵĺˡ
˿СӤɫҲˡ
ˣ߰ɡ
С׾ͱźӺҡ
ûеңͷ׶ˡ
˺ð֪СףԱȸԵúҸӲǸ
զӻСǳһ
׶һС׻ﱧˡ
·ڳģû취ܼܲȰɡȻȥ˵ɣ⺢ӹƶˣ
׶ԭкЩҪ˵ģҲǵģܲܰ⺢ֱ·ڰ ҲǸ˴Ӳܲܰɡ
ص׶ɩڼңһСױźӻҲµ߰˰ˡ
أûмϽˮϴ衣ɩȥԺˣ⺢ӡ
ˣȰѺӹú˵
ǺͺС˸ϴ軻·ɩǰҲȴˡ
ȻǶˣƶѩ׸ɾŮడ
迴СӤں̣Ȼ̲סˡ
СѺŪզѾһˣִһҲˣģ⺢ҿˡ
׶ҲǿǵʵڼҼҶԣСһŮһѾˡ
ˣϲӪȱɹøжȣ100ʯ100ң200000
ŶΪʲôŮԻôʯҡ
Բͨˣ뽫ͨˡ
磬֪Ϊ룬ɣȥ㣬һ壬˳㿴ܲʡǸһ˼ҡѾˡ
׶Сװѻ˵ˣҲ˵ˡ˵Ķⳤģ׶Ҳ뺢иù ⶪˡ
СûдӣͿ׶ɩŪ
׶ɩǴһѺ֣ŪŪͲˣӾڻ˯ˡ
޳ÿǸˡ
׶ɩ˵žͰѺӷˣСҲͿ˿
ڶһ磬ͺͶɩһ˳ȥʡˡ
Сһ˴ȥʡǲ̫ʵ㲻ġ׶ɩҲ뵽ˣҲ ûеȵС׿ڣɩͱӸˣɩ˾һЦ
ʡѾĵˣ㿪ӵǡ
˵籨ҲˣʹȥҽԺһ£һж
Ҳ˾Һ£ҲͦϲŮġģȻ˾ˣǾҪĺúõġ
˵žͿɩӻؼˡ
ⲻǸյңҵԺкüԷˡ
ٶô찡ޣˣ彡
ԭϢųˣļԷ򸾶ǲģһҪӡ
ⲻţǲҲģҲôɾġ
Ϊɾ
СԼڳģ֪ӵĸ˭ӵĸҲ֪С ͸֪˭˺ӡ
⺢ӵĸҲˣĸûк֮ˡµľһ뺢ָҪȥ Ǿ̫˸ˡ
Ư㿴˫Ƥף
ҾС׸ڷΪŮĸ
ǻģʱڱʱСҲʹˣʮüҲһֱҪӡ
С׾ڷ򸾿ͦãڱһ¡
Ҵ˵˶ԵģİɣӶɽѧĽڣǲࡣ
С׵׼Ҳͷˡ
ڷС׸ӵ裬˵СԺʱԿӣලǡ
Сûƴǣӡ
һˣ˰ְ裬ڷҲŮ ԴϲĽ֡
 ϲڷ򸾵ĸлøжȣ10ʯ10ң20000
ָˡ
С׺ͶɩûлؼҡڷҪǳԷ
ǵɫС׺׶ɩһϼҲסˡ
ڷΪչ˺úӣ˱ķķһָº
СӾ͸ˣиùޣҲġ
С룬ϵͳһС͵͵ڡ
Ǹoļˡ
һС׳˴󷽣ִǱ˵飬֪ҲǸס

ڻԥ
ҵ⣬⺢ӿྡ
ãǸoְɡûء
С׿˯ı˰˵𣬾ͽɣԺֻ𡣡
켣ʹ˷˸ı䣬ɽѧӺƵĶŮһʵ
ڶһ͵ˣɩ˳ȥȥˡ
˵ڸĸ￪ŻûʽʵУгĹܿȴѾûôϸˡ
С׼ǵ197812µʮһȫȷĸ￪ŵߣѾ8£ܿ͵ˡ
ھҪΪ йԴϷٲʢ֮·
Ӻãɩ㴩źÿ
СѾ׼׶ɩˣǹɩϵܺгˡ
ǲ̫ˣҶʮ˶
ɩ˼СŴأ־Ҫһ㣬Ƥ״ÿ˵ǰɡ
Ȼһ󸽺ˣС׾͸׶ɩ˺첼
ԭɩԼǮģ˵ҪƱ
Сͻˣ͸׶ɩˡ
׶ɩȻ Ǯǳԡ
õҪǮ
İԼٿ£ضȽ̷ܼھͱȽϸˡ
ٿͿôĵ ⻹ʡǹ ڵڻҪôǮ
СѾ㣬׼ӣڵ̯׬һЩǮͿʼҪǿ뷨 
Сɩ˵ڰڵ̯׬ǮҪѵĻһҪ˵ң
ʼղСףˣִŮֳʺϹӰ
С͵͵ڵĽ˲֪϶֪ġ
㷢С׵ӱ仯ôǰǮĿˣռ˱ˣ붯ӡһһ־ǽСӰܴӶ˲١
׬ǮܻһˣȻ㣬ʱҪһѡ
ã
ȻϣСܹúãԼҽȻһѾһˡ
ֹһ ˺Щľ׶ɩˡ
׶ɩСǱ׽öˣ˻ֻűˡ
һ˻Χ׶ɩãһ Ͱǣһһѡ
ţڼңҴţ˵ˡ
׶ɩһæץһǾͳȥˣţĻ׶ɩˡ
Сھ߰ϴˡ
ʹһ˽ŵĹĸˡ
Сôôأڼء
С˰죬ǸɽĹԭ˵ϰ˵ġ
Сڣ¸ˣԭһֱû߰
ңҪҵ׼ң˵Ǵţţ⺢ӵͦõģǷӦеڿϸɡⷿӾðϵģ߷
ּ򵥵Ľ⻧˼ңԭǶɽϲŮڣʮˣȸɻѹ֮ˡ
ţ㿴ΣģҲָпڱ 趼ҵ˼Ҿͻɽˣ
ãǳãͲ֪Ҫ٣զ룿
׶ɩЩֺϣԽʧԽ
ҵģ
ߵСʵ
ţ ţֶӡ
˵ͷ׮ҿˣ˵ΪǶˣ̫Բˡ̫ʵˣҾϲˡ
Щ춼תƣȻҲ˵С׺ͺºҵ¼
ܶഫžСײԸ跿ƭ˶
Ը跿ƭ˵˭塣
Сʶǰ
׶ɩӦ죬ţϾϱˣɲڹؼʱӰ
ʶ֮ǰҲǲԸ跿
С׼򵥵˵һ¡
˵ǰɡҼ߷ǸţģȻӣҶð췿ˡҲǣҼҴţӲ⣬ܸɴֻû ţйơ
忴С׵ϣ׼Լţö˻¡
СװǶɩĴллˣţҵϱáŸȥҴ˵˵ܣûؿɲеġ


18 ޣ   ɱ ûС
׶ɩĴҲҪ˵˵׶ɩˡ
׶ɩ, һ֡ˮҵŮ׼סڴ嶫ͷ סڴͷ
ϸ, ׼ҺǿˣҪ׶һš
λȥϺǿĴ, ԭˮĴ ⼸ȥ, ޻ˣҲǸͷ
ⲻ׶ɩԳȥo硣
ֵصô˵, ˵Ҳѣ˵Ҳס˺ð, ǰˮĴǣڴӰ춼, ˴һȻҲ͸ӡ
Ҳֵ һĶֵؿӲ, ԺؿɲһĽ
Ҫ˵飬оҪ˵顣
СʵعȨȻʵھú̫, ҽ̼ҷҲáԺ׳飬Ӱ쵽á
ڸõǼ뻧ʱ, ֱӾ͸øգĽˡ
Ȼºˣøһ, ˾ըˡ
ܴ谡
ԭڵֻŮĺӲŸգձĿŮǳģûϢĴ
һպºҲԶŮ, ˡ
ȻҪȥ׼ȥ֣׼Ϻֵȥŵġ
ĸ磬ҿ˰ɣһѾͷƬӣΪֵҾͲȥˣûиء
˵塣
ǰںˡ
ȻҲĿǰһõ Լéݡ
ֻéݣԼûиĸĵķҴҲûм
ϸҲתĿ죬ڱ˻ڵʳʱѾ͵͵ȥ۸˺ڻˡ
ȻЩ飬Ҳ߸˿һҲôһζѡ
Ҫ˵Ϊʲôôء
ұ
ֳݵļұ
һȾƾͷƵĵĴŵļұ
岻ܺȾƣһȾƾ͸һһ
ٻĿ ǰ׶ȥȥܡ
ں֮Уٻͺ׹ϵá
ֻǶСˣصˣٻҲû˰ͷ ͱĸˡ
캫ֺȾˣžƾְٻһ ٻͷϵͷӲıקͺˡ
Ҫ˵ˣƴʵҲȻ˴Ӳ򿴵üĵطǴڰƲģקͷ ٻͷ࣬ǿڹȥ
ںļұУСҲʮֵʹޡ
ٻ
Ȼܹ ֹȻҲеģϴҴ˼죬˼岻ؼңֱִˣֻܻĻˡǺ͸޼ɵĴˡ
ļұУǸŮ˶ϲ
˵ɣҪŮգ㻹ס
ңҲĸ̫ˣҪ˵Ů˲Ҫ򣬶򼸴ʵˣ㿴ҼվͲš
һ⣬ɨһۻɨصٻ
ǰĸ㻹ȰҲҪţ㿴ôţ㲻ţȴˡˣң벻ҡ˵ЦЦ
ǰһֱʺºģϾҾºӹˡ
ŻƯؼһǮȢòƽƽ˵һǸе׹ײģʱʱҪš
ں ºˣҲˣúõļҾɢ ء
ø˵ ȥ˵ô׸أ浱ˡ
Ȼɡ
С׽ȥ̯ˣûл
ϴñ飬׶ɩһºˣǾ
׶ɩڼ׼ţ飬ԭ׼˼飬Сȥɹһء
ºһ̣׶ɩҰҺûߡ
ݿȥѺǺ˵ºˣһȥӺߡ
ݵûˡ
׼㿴ҪȥӦЩ ൣ㡣Сǰ治Ǹ
׶ɩְС׵Ĳ˵һ顣
ԺºӡһĲ
û£ҺһȥƷ̫ˡ
ͺ׶ɩһȥˡ
С߱ȽԶȥĽڵĴ
ũʵõЩʭ鰡ͷͷͰЩС
ⲻòһʮࡣ
ͷҲûʲôˣС׾׼ҸطȺˮԳԶ
ĽȥĽԷ˿ˣΪҲǸСء
ĽͻȻ֣СЩֲ
ʶĽԭ޵ˡ
߰ɣŶ÷ˣ͵ȥԣɱ˸Լȡ
Ľ˵ž͸СʰһЩؼˡ
ĽҺô󰡣
ĽǺôĴ߷һǴ˼ҡ
㿴⻰˵ģһҼһ֮ǰ𣿡
Ľ˵žͰѶˣС׸ȥϴ֡
С˰
˵ĽϹ¹죬ڴ岿ƣĽҲҪӣŮ˫ȫˡ
˵ĽҪӵ飬ǳĲ˳ŵõŮżû˸ѹ
һֱʢرѸĳӶû˵ĽʲôȰѹܻеġ
°ࣿ
½Ѿгͣˣͷ档
ţ° ݡҸϣһԡ
˵ų½ȥϴȥˡ
߰СǸϽݰɡҴѾʹɣȥ󲮼ȥˣ첻żҵˡ
С˽ȥһȥͿݾͿӵĲˡ
СˣϽǳ¼Һͱ˼ҲһŮԷɡ
𿴳ѾʮˣӲʵĺܡһӾ͹úãϰѾˣȻӣϾ͸Ľǹ 
ĽǮӲȱڷԡ
ϳȷʵƫģһֱĽӡ
ĽһҸϣϱҲƽˣֵ֮Ҳͺˣʱ߶
ţлл
С׵Ҳˡ
Ľ극֮󣬳ӾͰĽֹһӡ
裬ҲÿڣС׸룬ҡ
ȥ˵˵أȴҲƼòǸɹ̣ҲһŮҪǰεҪϺȴҲġǳȴҲǺ˰ ⲻǿźӿ㿴ӣۣʱ򣬾͵ĳȴ˵Сսˣһ磬ⵥţȥôСֽ
˵ųҪ޵Ľˡ
ãȥʡСòġ
ȷ 
ĽһʣС׾ֱӾܾˡ
Ľ㣬ҿ϶ٽˣ㿴Һòײġôô벻ȥء
СһЦ
ţҲǣҪʣûȴǲŮ椺һء
Ľ㻹֪С׼ȴŮء
֪ҼˣһͦϲģСͦġ
ˣˣˣ»ƴῪ𣿺Ҵ˽賵 СŲڣû˻Ὺ
С׺Ľ⻰û˵꣬ô
½æ˼ڷͰˡ
һᣬզͿأģǴͺҴ

شˣ
½˵žг׼ˡ
½ǰߣĽʹһг
ߣҲȥ òΪˮɡ
ũֵأΪذˮĻʱܷչȺŹ¼
ȵĽС׵ʱ ŷָͲǴĳͻ
ٻˣ˴ ƴˣٻ֪ͳĵӣһͿ˹ȥǿѪ
СһﶼѪһƬ˲Ѫ
һﶼˣָϽƽ͵ҽԺȥôѪ ٲȥǻûˡ
½һҲǰ֣Ѻƽᵽϣ½ҽԺȥ
ٻվˮ棬˫յﻹЩˡ
Сףȥٻٻһ鳤ģҲΪЩˣס
ԭٻСԼĽǷС
СҲϴλؼǨҲٻһ˴ һ١
ߣȥ
˵С׾ͺĽ;ſȥˡ
ߵˮм䣬ٻǣŻй͵İѵһӡ
ۣһͶ׵ؿ޳
·ȫʪˣС׺Ľǰ
ٻٻûˣûˣȥҼһ·ȥ ߡ
СǴٻؼˡ
ӻڼ׼ʣιأһĽ˻ ˵ϻѪ
ⲻǺô˴
һκûнoٻ۾ˡ
ͱˣˮ
УϴǰɣȥŪ
Ľȥoһϴ·ҲʣС׺ٻˡ
ɱ ûУ
ٻС׵֣һЩ֧֡
ӦˣûҪ㲻顣ٻٻɣ㿴ҲǶ
飿ΪҲû취û˰ңǻָأˣҵĺô죿
⻰С׸ʵˡ
ڲ飬Ҳûˣ˻ĸݵġ
ٻһ
ЩԼĳ嶯ˣΪʲôξ̲أɣҧҧҲ͹ȥˣҲͲء
Ϊʲô̲ء
԰ҾĽףҪҿ͸ˡ
飿ǰɣҲ㡣
ң˿ȥЦ
㻹֪ҪǰɣŮ˿Ҳ㣬ҪȢǮ߷ҿ̫ˣ㲻֪ô㡭
ٻǸҪˡڼôˣͷУҪǴϹ۾Уֵÿˡ
ûסˣԺô
ٻٻϴ軻·
Ľ׼ϴˮͻϴ·ϴ衣
ٻ·һ̣С׶ȥ
ȫˣˡ
һʲ֪Ǳ̵˵ġ
⻹ǸЩٻôġ
ϴն˷ɳˡ
ٻǰɣ˱˵㿳ˣһˡ
ٻңͷҪ
ͬ־ԿȺȥɡ㿴ӡ
žһٻ׵ӣֿ롣
԰ɡ
žپԱߵţٻµͼӿ˳Էٶȡ
ȵˮɡ
ӻžٵ˲裬Ȼˡ
ٻٻ ҪǵǺ㣬ǱƲѲŷģ
ٻٳ֮ǰСѵ
СҵԸȥΣβᰤ򡣡
𰡣ҪˣǾ°󶼹ˡ
ɶ
ٻЩɻ
ĺԼǶܵˣҲܴӾӰ㲻ҪϹ˵ס˰ɡ
СŬѹٻƶǶ˳
ٻٻǱƼˣƢһ˰⺫治ǸͷҲǸӶҪǮʹôһŮҪǮҪҪŮӰٻٻԺô찡
ĽҲٻӡ
ٻٻģͺǷԵˡ
ԵҲãٻٻǵûطȥٻٻ˾ 㿴𣿡
ڰѹʳ㶨ˡ
 ôɣǺͲǸ㿴豻ʲôӡۻˡٻ֪ƵÿͷҲǸö Ůðͷ
⻰ո˴ͷһȺ˾ͺƺƵɱ¼ˡ
ٻأȥˣ
ͷһȺ˺Ҫˡ
һ˿ĽСס
£ء
Ӿȥš
ϴǶڼң𣿡
һ𣬳ϴͳټҴڶˡ
ַҲ ǿ˴˼һ һ߲ƣϴһӾ͵ڳǰ
壬Ǹʲôɣƾе˰ɡ


19 ּ   ŮĪͷͷϳ
ͷһӾͰͷƵǰˣ˵
ͷСС, ΨΨŵŵģϳֳһӲĲ԰ס
ǳ½㣬ٻٻ顭
ͷһ˵һ߿ͷ, ﾡǾ¡
ͷһֱѣʮͷȢһϹţŮ, гϢĴŮ˵ȥݴһȥ
ŮٻиСŮ, Ṉ̀ӡͷԼҲвҲػ, ǸϹӾ͸Ҫ˵ˡ
Ƚ϶ѣŮӻǺõˡٻҲТ˳, ʱʱĻһ¡
ôһ⾰ͷû˵ĵ
ⲻٻѺ忳˵һ, ĸ͸ȥҽԺˣͷһȺ˴ͷ, ˡ
ͷܲ
ܳµģһϹẕ́Ůô
ոձɳ˴ˡ
ɳģٻٻ᲻ΰ
ץĺ, ϶ε ͷ㿴̵ʲôŮȻҪɱˡҿǻ̫, ѹҪ

仰̫ˡ
ũûжӵļͥоͷƮƮ˵ˡ
ͷˣȻôأҲ򲻹˼ң˼Ұ˸أΨһһö˶˵ŮҲȥˡ
ֻܺʹǰһ , Դװˡ
˵˵զôأͷզˡôһ˵ӼҲǰɡ
ϴȥ, ҪҲֻŮ
һֱӻϲ˵ˡζиӣҲֻˡ
Ϲ˵ʲôȻѾɳˣǾȻȥأڶæˡ
һĲ죬ȴظ
ʱºСףȥ׼˿գû뵽С׾Ȼ㵽Ľ
һ£㽲
СһǺºͲ˵ˡ
ֱ˵ˣҲȥ
ףϽȥõոĻкӸյģԺñЦ
ȻΪյ飬͸һ/ӣѶԸ⸶ˣȻҪȨСֻ˵ûôõ顣
ģ
ϻ˵
Ų㡣º˵žȭͷ
С׷仰ƺǺºĿͷˡ
ԣϴֲأ׼ϡ
Сһɨ˹ȥ˲˵ˡϴСһʮĿɲˡ
ȻºǵС׺£ˡ
Ȼǣǵĵȷȷˡ
㣬ҪõոҸĹ ȻҵԺ㡣
Сһˣäһɹ涨˺ӿգĸա
úºȥɣ˳շҲá
㡣
СøϻҲɢȥ
Сԭ׼ؼҵģĽǲߡ
þûĽˣסһߣǽ˵˵Ҳá
ĽôѾŴһЩըٸȥ׼ˡ
һҪȥүˣϻûǶһ߸ߣ˷ܲѡ
ʱ֡
½һСϢһϢ
ϢǺΣգˡ
ϢǺҪڴ϶ȹˡ
̱𣿡
Сţٻ˼
̱ˣھҲ˵޳𣿶ˡ˵鲻ܹٻʮĳ ȻϰôһֱҲϱء
˵ҲŶҪ˵ѣȺϰѵҲûУȻ˼ҶҵϱҶɵļͥĸͥҰŮӰ
ٻץɳȥˡǿ֪᲻ΣĽ㵣ļˡ
϶ģ˺˭չˣô죿Σͷһٶʮİɡ
ʵ֤½Ļȷģٻڱһ֮󱻷˳
ˣٻȥҽԺչ塣
ֻǵٻûС֮ǰĽͺ顣
ˣ̱ˣҲ һúչġ
ٻڴϵĺһЦ 
ٻٻ㡭
Сֹ
СҪ˵Ҷ֪ʲôҲסûطȥˣ˵ΪʲôҪ ҵĺӲŸոտʼ𣿺ǲ඼ˣҿԺúźˡ
ںżСʧѾóʱˣ˰ٻΪҲҲˡ
ٻȥˣֶֿʣ
ٻָָ˵㿴ķˣҪ۸ҵľȥ
С׳Ĭˡ
ٻѡҲǿˡ
һºѾǾ£ɺȡ
Ǵţڴϲӣһ׶ɩͺСæµˡ
״ԼĽǶϻˡ
Сڼ˶ɩнεεʮָմˮĴɩˡ
ɩǸ˿ɽˣǴͷ㿴һ۰־ȥˢˣͺµλϱ
ֹ ׶ɩ⻰Ҳǹء
״ɩһ³Ŵ綼ĺأȻ߸ЬīëͿָˡ
㿴ëʨӹԭϲŪã㿴ѽˡ
׶ɩ˵ĵڣ״ɩˤһӡ
ԭũ岻ȳ·ǿӿݵ·˵ﺢӶ Ҽң֮ģġ
״ɩͲȵˣֱӾˤˡ
ҡ
״ɩöˣ״Ҫ֣һѾ˦״֡
Ҫ㣬ҿԼ
仨 ˣզһëء
״ɩԭ仨ǰҲһũˣ״ס
״ǲͬŻµģô˵أ״绹Щ黳 һҪҸ֪ܺ򳪸Ů˹һ
Ȼ仨һʶֵũ帾ŮǸũһѺ֡
״βȾ˲˶ҪˣǴȾҶ 仨¾ȥչ
״簾ˣ仨ҲûбȾҲǾˣ״Ҳ͸жˣ˾һˡ
ȥһŻҾ͸һˣҲʿףҶҲʿŮҪңĳӲĺܣҪˣļޡȥɣۣ
ʱ״ȥԮ֮ǰ״ɩô˵ġ
ɷս޲ʹ飬仨ȻЦȫһᶼûһֱЦ״ս
˶ĳӲûġ
ȴ˿ҹ˾֮ʱ仨޵ģٲʱ跢ֵԼҧѺġ
ȻǶǰ仨ˣѾ仨ˣֽҡ
̣ҲǸ˵˺öҲд仨ˡʱ³еķ͡
һ㶣զֲд仨أֿɱҺˡ
׶ɩ֮Ҳ̲סЦ
С 㿴˰ɡɩڶƲũˡ
ɩСһ ȵʺˡ
׶ɩ˵ãһ˵׶ɩһɲòȵ˹ʺȥˡ

״ɩ˱ģʽ
׶ɩһЦСҲЦˡ
ϴûУЦɩˣ֪ˣҪˣ
Ľ˵Ż˵˵ҲЦˡ
Ľ㡭
Ҳ̲סˣɩ̫ˡ
ĳ״ɩǼﻶֵԴȪ
ţĻ°Ļ¡أ򸾷ǳ⡣
̫ˣһ֮ڲȥҲԭģ·Ѳ
ںˣŮ޵˼ҼҵʵŮȻӲ̫⣬ʤܸɣɣпڱԾˡ
ڼ˵ĵڶˡ
֮ʣûҪ Ҫ˻ȥƱǮһЩʳ
׶ɩٶǮ塣
ܾˡ
ǲŮֻҪںþˡҲûпޣҲԱߵҲˡ
ʲôҵ˼ˣǺ顣
ֿһۣ˾ͺúùӣ趼õĺܣҲҪǡˣ
裬ŮТǿͷˣ
ûлͷҲͷ˾ϳˡ
ԶĪͷͷϳ
ڵϲǧ֮ңԵµĽͨҲһӶüˡ
С׿ڿ޵ģ׶ɩ͵͵400Ǯ
ǰҪҪˣҸ200ҲˡҪʵˣҲ۸ʵˡôһŮҲףô400ǳһʱ˵ԺˣұǮġ׶ɩǵ˵
ͻȻ䣬С׾׶ɩе˼
֮׼ѵһ
ͷŴҶڣͻȻ⧲ּ
ּңΪʲôҪּңСúǴҲͦðҲ˵˵
׶һվŲҪּء
ûϵ¡
ͷӣóһֽ
ҶдˡǶ
ֽС׵ С׿һۣۿʪʪĿ¸ĸġ
ϴԼҶģʲôҲָˡҲգôļҵڶ㺢Ӷ࣬أԼأҲǧǮšҺ㡣ͷ˵е࣬ڳ˶ѻȸ
ҶСúáש߶ Ǽҵ ҳǮǿ
ͷ˵һĬ
û˵ҷֵķǳķǳƫġ
ͷҵ׷񣬷ָС׵ġ
׶ԭҪһģҲ˼ڡֻһ׶ɩϣͷ
һֳͼҪģܶʱ׶ɩϱȥ
ҸʲôԼҲ첻˵𣿡
׶ɩһȴԸˣȥ
ô˵أҲͷƫģһ뵽С׶ ˼ҵֶ̣Ҳ˼ء
֣Сסݾͳˣ⻹ҪӰԶ޵İɣأǰѸʮ˻ҵأС
Ȼ׶粻ԸСӣһռز˵ӣһǮ
ͷ̧˻׼˵׶磬ͱˡ˼˵ˡ
Сü޲ޣӳͻ𣿲ͻͨ㻹𣿡
׶һ׼ڣͻȻ̧ͷͷҲͲ˵ʲôˡ
ͷҲ˵ˣɤӵȻҶûôˡ
ȵȣһ
״ɩ££СëľëѾôľˣ֪һԵԼ̵ģѹôء
ɩ˵
˭ѼеǮСãò϶Ҫֵɡ⵹ǲԸϣǶ쾭ģֻô˵أòƽϾС飬˭Ҷûе顣
׶ɩ״ɩΪѲһ㡣
ʩʩȻбţϸĻᷢףһŵӡ
ũ϶ǿӣǼҲǡСöǮ󻢺Ͷ˻˶Ǯû𣿴ɩ㲻ũ˲ż죬𣿡
ͷЩŭˡ
Ǹȥݣǡ
ֱվˣܲͷΪˡ
£Ҷӻأôȥأӣô˵
ͷ˵ʵˣֻ״硣
֣ϴӣ
һ⻰һһɩֱһĲ졣
С׿״׼ڣôôһأҲЩ趼ǳסһ𣬶ϰˡǾǷּˣֻҪԼһڳԵģ衣ɩͷİɣź浽Ǹʱʺ
׶ɩֱӰ״ɩһۡ沲Ѿˡ
˵ɣʱ˭˵׼ء
״ɩƮƮһ䡣
ŮźӦõġ
СҲվˣ״ɩҲС׷
С㻹ǲҪ˵󻰣ԼǸأϣɲЦ𣿵ʱҿҺʰ̯ӣЩʰĻ𣿡
״ɩܲСףͲˡ
ɩɴˣСܸأѾ Ҹ··ڣ
׶ɩֱ
Ҳû˵ǰСĵһӡ


20    һֻ޹ƿ˲
쳣˳, Ҫô˵ء
ģСġϾĸ￪Żû´ʽļҲССֵ, ͵ĲС
Ҳû֮ǰĹܿϸˡں򵥵Ķࡣ
ӣСͲ˵㣬Сıʱβ, ʱҲá
״ɩСײһ飬Ͳˡ
ϴûۻסԺ̥, ջ״ɩƽġ
ĸǸѲ֮ˣм֪
׿״ɩⲻǵһ, ǰкܶ顣
˵Щ꺫ź״ݣߺŵ鲻Ҫ̫ˡ
˵״Ժ, Ӱ̫ˣ״ɩ˶û鷳ء֪, ״ɩжСס
ҾҪ, ҲҪĸ²ܿء
гûпţʱûг죬С׻׼λսڴͷ̯
״ɩһͲ֪ӡ
ȻС˵ԺҲз, һҲˣû˵ˡ
״ɩʼ, һڲȡ
һžҶ˵ˡ
Ǿô˵ˣҾ˸С, ǮͲˣҳ
ĸƫ˹òĺӣǰͷ׶, ڻˣСˡ
СڿͷŮлҵĺˡ
˲˵ҲǸȢϱС˵ͺºˣͺ׻ĸӰţô˵Ҳױ磬鶼ϲƣҲǿԵġ
뵱ţȹһ Сʱ򣬺׵Ƥ﹡棬һСͷԵˮˡ
Һôţֵ磬ȻҪûˡ
ױǾˣ ˺׾Ȼͷð
ô֪ţ֪˶֪
ĸ磬㿴˰ɡֲǰ趼Ը跿һ˵ʲô ԭˡԭؼҰ״ţ״ţһɵӣĸ硭
ϰ˵֪ں״ţ֮󣬶Ҫըˡ
ھͲôһͳˣֻһ㡣
ںģ˵ȽëµظɻǳĺãҲãҲáڸЬӶء
Сôһ֣¾ôˡ
ʮüˣŮ˶ˡ
ô㻹Ҫײɡ㻹Ҫ鶼Ϊˣ״ţǲɵҲ֪Ҿ֪˼ұܸɣ׬ҪǸŮģҲѡ
º⻰һ˵ϰ˵ɫ͸ˡ
ҲܸɣΪʲôҪܸɣŮ˶ûУҪ˵ˣû
ϰ˻Ӳ
ҪŮˣզȥһȥŮںӶˣӹҲǺġǰ˵ɩӣṈ̀ӣզֲԸأ
ºһֱϰԹֻҪϰв˳ʱ򣬾ԹС׼̶˵
Ҳˣˡ
Ůҿɲɣ̫ˣŮѹһ̧ͷԸҲȥŮɩãĲ һҪźϱźҵģĹȢء
ˣ
ϰҲ˵ģҲǸŮ˾еġȻҲͼŰɣдʱúȥӻ
ףţ ȥϸ񡣵 ˶ʮ  
ºȻС飬ʴǹ˵ġ
ȻײΪȻ
ȥѾˣ˵ûӣһȥҸʲôʮǮô࣬ϻۻ۾ҪˣŸ̷۲𣿡
׼ǳ
ЩûۻԹ˵ƭӣ޸ѶûУѾҴȥˡ
úɨء
ɼףѡǰס˿߷ڸĸһé棬ζһܣؼ⻹졣
Ͼ͵ˣӻԽԽѰġ
ţ ô㶼Ҫȥɡ˵ۻⲻϾҪ𣿵ʱǮ׬ֻ಻ءºȰ˵
ȴΪͷ˵˲ȥˣ 㻹ʭҾͷϻء
ʭǸöǷ˺Ҵˡ
ûˣôһҶϻʭӣԶ㡣
ǰºͺ϶ǲʭӵġ
Ǹ䰮ɾˣⶼɨĸɾ
ھͲһˣĸһӶҲģʭҲദһˣҲϰˡ
ײϰ߰ͷƤץˡ
ʭģҿûأ
ҽoģʮƿͷʭӸһƿҵʱҪأû뵽ⶫôð
ºͷѾˬ ֻҲ֪α겻αҪһ˶ˬУȻҪȾϡ
ģ
׶ˣ̫ˡ
˵Ǵӻ̯ģҲҲǸˡҪ֪ʮʮƿˡ
û
С׵ʭ鳹׵Ļˡ
ȥϵط̯ˣոհں̯ˡ
 㲻֪ ʭ黹Ҫʮƿ
С׳һ ˿ǰĸˡ
ôʲôɱһҪôɡ
СʵҲûô˵ ũкҩȥġ
ǰþڴţĵ죬˺ҩûˡ
ģⶫҪãⲻ´Ҳһ㡣
ԭС׷ִʭ龹ȻܶࡣǾȻ˵
ⲻС׵ʭëǮһƿΪϡȱԺʵԣȱء
˾ͶڻˣʼֵˣС׺ʭ龹ȻһǮľ޿
˵ëǮһƿĶۣС׾Ѿˡ
һǮҪˡ
Ϊ˴ΪС׿ʼ޹ˡ
һֻ޹ƿ˲
㾹Ȼܲ
Ҷɵˡ
ţ޹ëǮһƿһƿ
С޹һȻһЩ˵Ĳ·
ʵ˶Сˣһֱûжԭ򣬾˳ҵĽ
ء
ǵȻֲС׵Ľˡ
Сֳ޹ߣֱӶǵĲ·Ǿøһ
Сһһ̯ʰ֮󣬾Ϳ׼ؼˡ
Ѿˣϻˡ
СҸϢһߡ
ͷģ·ҲûˣС׿ˣҲֶһһˮһ¡
˵ʱ̫ܴۣСûп˵
ʹ󺺣ôϴ·Ҳõġ
ʭǣǴģǾ͡
С׿󺺣չֻһǵһγ顣
ҽᣡ
Ȼʭ⻹С׵һ˵
ʣôˣȥɡԺɴˣڷҴٻҪҪʭʲôģҺú˵ˣûϵģѹӷ¡
˵ʮ·Ⱶʱ ƣʱѾж̧ͷˡ
С˵㿴ңҿ㡣
أ˵
Ŷ
С˾Ǵ֣Ļкָء
˸ǶǮҼӱǸ˭ҵ͸ǽ塣

ϺǮҪһˣ
мǸеԭϺڰϺڿһСס
ˣһŮҺҲף߰ɡ
Ϻڻ֪
ϺļƯŮ˾²ˣҾͲһˣҰˣϵ׵һ¡
˵һ⣬Ϲô߸Сһ˾͵θڡ
 ߰ɡ
ϺǸ˻һ𣬽Ҵ㿪硣
ǸӵĿһϺڣϺڵһ£Ҳʹʭˡ
ȵԶСױŸ첲Ϳӡ
ֻͦеأͦʵġü۵ģһͲǸö
Ǯҡ˵ž֣ҪСȥ׵ء
Сԭķһġ
κ·ߣŴ˾Լˡ
ˣģʽʾǰʮпɲ׽ϵͳΪ㶨λ׽
С׿ź һֽš
ʯģ20ɹҰһֻ003սģʽ
СײҪ׵صʱ򣬺һǰ˵˵ʱʱ죬һͷҰճѺײڵء
ͷҰٽӣһֱײײĺӶѪˡ
ҰϮĺӴ˿̾ſڵϡ
С׺ܲߣһžͲϣ˵˵˭ģ˵ҾͰϵϣ㲻˵ҾͰϵ׵أס죬ġ
˵;ԼõùôôɱҰײءΪʲôҰײײСأаء
ںˣһȫۣ˵ˣվѡ
˵ھ˵Ȱѽÿ
СŰѽÿ
սһйС׵ С׹Ѿעܳʱˡ
ڹ˭Ҳ֪ ûмĿֻ֪סϺش壬Ǽ 
ϢȽϺСױ˰ ֺľ֪ô࣬ƽʱͷϺڡ
ˣ֪
СҲسŵϵ· ȻһСʱȥ
ž֪ҲѸٳˣںСûȥעˡ
С׿Կ϶һǾз磬Ȼ˶ˡ
ǰһط̯һ¹˿ͱˣһҪǺֺ۲ġ
Сû°ɣ̫ƽһŮСһ㡣迴С׻͸ѷ˶
裬Լͺáİɣûµġ
ԭ˵СײҪģ룬ôءԺôĸмͷء
С׸ӣ޵˯žô
׵İ̯û뵽ӪһŮ˳ⲻȫĵġ
СŮˣ·߲죬ֻڼڡ
⻹Сĵ㣬һ˹ȥаûզȥС ǰֶһʹҪǡ
ססᶼҪᣬˡˣأֳȥ𣿡
һԣͷڼңȴڡ
û ⲻҪӣȥȥˡڶѷˡ
С˵Ĺ졣ԭͷҵˣǳȴ
ȴǸɹ̵ģƺͷ
İɣǿ϶ãڶסϡϴ軹ץʭء椽컹Ҫûã
ȴץץԴЦЦָһɢ̣Ϳˡ
軹ûǣ
ûأĲҪˡʵҲƯĻ˴ѧϺļңҲѾˣ椿
ͷҲ̾һС׳ˣֿ˿ȴ˼Ծһ
ͷҪ˵ һ̧ͷͿ賯ҡͷ
ȸ ϾԷ ȥˡ
ͷһɱЩӲ Ͼһ죬Ҫӡ
ȴ˸ɻͦʵڵģ˸ɻҲʵڡ
С׻ݸ׼ˮȥˣȡ
ε϶ҿС׸ͦʣһŮôܸɣСײԿġ
ԭͷ˵ء
СĲ͵ģǲСġ
ȵȣ
ε
С쳣Ϥܹ˵ϴѧˡ
ɷȥŲ鲻ԸİѺϺˡ
Ȼлʲô飬С׼ǲ Ǳ̫ ôĶࡣ
С֮ԼǵðεΪ̫ƷˣһֱŮ˵ȥŹ£ԼһŮĺ
һرҪһ㣬Ůûۻ۵Ĺۡ
ûۻܺͺһǳ١
ûۻºϺҲ١
ԭȴžȻֲС׵Եأ̫ԵˣԵ


21 ˣޣ   ǲɱңҲ
, Сһǿã˶ûʲôľǺˡ
С׷˰εûۻһͬص, ǾǶǾµߡԼúþͿ ΣǸͲں
СһֱڻȴôģȻһӡû, йڳȴдεʱһʴ, ѾӦϸдú롣
˵ε鲻Ը޿κεİ椽ӻϺ
Ȼк׺ûۻȻǹ⻷, ǧ͹ȥġ
Ҳ˵ԭǿԲȥ
ԣ
СǾǳȴô, ȥ椵·ϱ·ɱˣҲûۻǹմȥϺ
Сϴԭйڰεûۻ֮ˡ
εǴϺ֪, Ưϧɷֲ, Ǹʱ صĻȥ, ĸĽϹ˳ȴ
ĸǰεĸ裬һֱ԰εչˡ
εǶʱ˶֮ , ĸȴǡε͵͵Եġ
ȴܺõģս СʱûˡҲ, ҲҲرǳɷֺã޸, ˭Ҷ㡣ҪǼһۻ۴̫ˣֲˡ޸ĸôˣźŪ Ͻϡ
ε˺һӣĸ˵ķǳе
ʱǱˣũ֮󣬻Ҫν֣û࣬ŻϺҲǲˡ
ǾĸĹĶ£ֱӳųȴˡ
ȴǸˣҲǵô˵أƲεƯòȣ֪ʡ
ôһŮȴȢ
ȴʿŹ£Ȼ˸Ҷˡ
εԴӹ˺ӡҲͼµظɻˡ
ȴǸܸɵﻹиãεԴ˹˺ӡ
ȻεϺ֮ҲȼûۻǣûۻǼõġ
εҲˣͳȴ˼갲ӡ
˼֮󣬻ָ˸߿˵ǿϴѧԷǡ
εųȴμ˸߿Ϻ
֣Ǽٽ顣ĻϺѰˡ㿴ڿϴѧˣϺٺˣͻǡ
ǰεʱԳȴĳŵȴԥ˺ܾá
Ҫǲô죿
ôأҲͰˣһܲҪҶ椰ҵıء
εڼҵʱ رĺãϾ裬һִô󣬿϶ϲġ
ȴҲǣε⻰ҲʵڣҲǩϺˡ
ոȥϺʱ򣬰εţһֱ˵ٺˣǡ
أ
ԽԽˣҲԽԽˡ˵ѧҵæ ûʱ䡣
ںԾûлˣȻͺͳȴŮʧˡ
һʧ꣬ת۾͵ʮʱ
εٻˣȴʼûӡٻҲǶ飬Ҳûӡ
ε͵͵ȥҽԺһ£һ̥Ӳˡ
ûиϹ͵͵һżٱϹԱߡ
ԱߺԼȥ飬Ǿӻ͡
ԺԱһΪԼء̶԰εһֱ벻ĺǸм
ںεŹµʱԱһӾʹӦˡ
ǺεдŸûۻۣæ椴Ϻ
дǷǳģ˵ѾʮˣȴǸˣɹֲżң͹˲Ů
ҳȴûаεĺãε޵ĺãϹԱǺɫʱҳʱڣҲδܵ
סĶ󷿣ȳȴöˡ
ҪǸŰεҪȳȴǿˡ
ǺŮûۻ۳ںģΪ룬ͰչȥϺ
Ȼһжųȴģʼնû˸ȥˡ
ȻҲд˰εľᣬ˵鲻Ը޿κΣ֪ԳȴƽȻ˭˽ء
ε˵ԼˣǾ椸ʼõġ
椽ϺСˣһͷֱͩǵϺСɲֱǵϺˡ
һ˵ԼεԳȴҲûθˡ
ںȴƵ椣 ȫȻ
ҲҲͷˣũ嶼ŮģŮĶСһѾͷƬҲĲŵ
εǸʱĸãûۻ׼Ϻ꣬ڿȵȿȡ
ǰȴǸˣŮڶ̣ǵϰʮҲأŮ˾ͲˣʮжŶûۻ۸͵
εеĺſȣе˵˭˵أϳȴҲˣҸһͺˣʮء
ʱȴڸʲô
õϢ˵μϿ椣ȥȥ 
1983ʧٵ1985ڼ䣬ȴһֱڷ˷һˣѾݵĲӡ
1985ũ³ˣ븽֮ǰ۾᲻ñϡ
ǲɱңҲģô죿
ô죿
˭·˲⡣
ڣȴǵĳˣ
ǳȴŮʮˣǸˡ
˵ְˣҪԶͰְһ
˵ְȥ򹤰ɣһڼҵ㡣
˵ְǲҪȢˣк˾ͲҪˡ椺ܹԵģְֲҪҪҡ
ȴʼնûвҪֻǺûˣˣҲˡ
Ȼεȴûۻ۱νĻԡ
˵ǳȴҪȢǸ׸ͽͻذε Թ˳ȴһӡ
ôһ۲Ĺ£ʱСˡ
Сȴˣԭһڻҡ
Ϊ˳аε˽Ϊ嵶ûۻ·ʡ
û
εԭҪɡûۻ۴ӹ۱ɾ ĿɳҲԭһ󿴵㡣
ԭôʷûۻֱС׻
ûۻ۶ڲ֪°ŵİεΪľðεĸŮ һһƬŮ֮ġ
ûۻ۲֪εĺߡ
ֱε׵ϴԣ˵ڰε 椿Թøá
һжǰεĴûۻ޹ģǱƭģҲܺ 
޹С׻󣬶ҺûۻҲ;֪ͰεޣεԭΣһ˳ȴʬưᡣ Ͷˡ
ûۻ۵ΪŰǹ⻷һʴ
ְ֡
С׵»أһЩľر
ôˣڼҺúô𣿡
̣ҵͷˣ
С׵ͷһԭˡ
ﻹͰ͵Ǯ
Ǯܰһ𣿰ְ׽꣬
С׿椣֮ǰֵĴ١
ƣ椶֪˰²ܿ֡ٱˣȻ֪νļҽˡ
£Ҹץʭӡץˣ̴ϴϴ裬㻻·
椳òȴ ˰εʮӡ
Сֽo׽ʭӣиϴϴͷ
˵̫ һϴװ׾Եĸÿˡ
õģ·ɡ
椺ò󣬾Ͱõľ·oˡ
ȻСڸ֮ǰҲõ
oµİɡ˵˾ɵĲ Ҫµġ
СõͷͰ֮ǰ¸һ
·ʲôģСƽϵľǮˡ
ôһÿˣǰǻСӶɰѩˡ
ְ֣㿴Ư𣿡
椿ȴͷɱȥȴ϶ཬǻҳ
ƯƯˡǡ
ȴ˿Сףֹ
ǰ̰ŪģҴõ·ء
椿ϲȴȴмĿСס
СЩӣ룬öôõģǻлֺ³ȴ 
̫ˣһͬĵ˾͸ˡ
ȹӶǮ
һ飡
һСǮˡ
ȴҲǮˡӹϵͼ򵥵Ķࡣ
С׻ϲּ򵥵˼ʹϵǣ̫ĸС
ֻǮ飬С׵ˣҪǲǮϵͳҪһ黹ʯһǮ
һǮͳȴȷҲá
Сӵ鶯ֵûͦġ
ϾʮŮӵģСǶһˡһ߷ѵˡ
ũһ͸ӣŮҲ˵ûУŮҲеġ
С־رˡ˻ңӣǶһˡ
ۻ˵ôţⷿӻҪɣõʱסȥҾͲܰϳˡǷԺ϶ǵġ
ĸоˣûۻۻ¾ˣʱոպá
裬ں׺ϵֵе㽩ء
ʲôĸӣĸиҹءǷӲӣѲɸŮЦ﷿ӶǶӵģŮҪʲôӡҵģʱҴȥŵķܲסСĵ㣬ӿǲһʧʱȥҽԺ
ûۻ۵˵ͷںҲסϺ°࣬ûۻ۾Դˡ
ǷˣĸӾͱˡҲˣȥ ⶼҪˣܲӰɡⶼʲôء
ûۻ۴ġ
޵ʱ˶޵ĺãϹƷģǶӣᣬˣ߷õĺܡ
ںˣ۳Ҫˡ
ߵķ׳Ůܻӣ˵ǶҲá
Ǹ˼ԾˣʵģһҲͶʮǮ
ǰִŹˣСһֱڶ׽⡣
˵һ¶ʮǮˡʡŵҲܹȥأǲǰ
ؼסȷʵǸ⣬ֲŮӲ
˵ף㣬˵ҪҲˡӳգҪ˵ˣҶˡԸ𣿡
ĸûۻ۸㲻ףԳ
ҲһҪˣôȥŮ 
㲻Ҫģ⺢Ӳû𣿻أһۻҵطס
Ǿͺá仰ͷġ
ǲС׵ģȥⷿ
һⷿҪӵģˡ
պ޷ֻȥСףⶵתתһ¾͹ȥˣС׵ķѾ߰˰ˡ
ȥʱ򣬾Ϳˡ
ⷿӱǰסĻҪһ㣬ء
ɲ˵˫̥㲻û ̫ˣҼĵĴϾ͵ˡײˡ
׶ɩ춼ϲ£ˡ
ڼ޵׼һ¾ͻˣһ˫̥׶ɩܲ
裬Ұֶ˵ˣİٿ飬̫ˣǸǮ 
ڵʱյŶˡ
İٿǮ
İٿǮ
ǿۣⱲӶûмôǮ
İٿѣǮú̥ұˣҾٸҼİٿ顣
׶ɩЦе˵
İٿ׶ɩԣ˲ǡ
һԪˣ綼Ҳ飬ʶ֡
޸׶ Ƕ¼ޣ޿ɶˡ
裬أ
׶ɩԭ׼ڴء
裿
׶ɩ̧ͷͿ һ㶼Σֱӷһۡϴδţ飬׶׶ɩһֱ
֪أƳȥˡû취ָ࣬ѶԸһṴ̊ڵæ׵ġ𣿺ײǾ˵㣬㲻Դ裬̫ô󡭡
׶ɩͿʼ˵ģʽϲ˵ˡ
費ڣǾҾˡ
ں׼ת뿪С׺ôӺӱϴ·ˡ
裬Сıĭ̫ˡ
ͷһļ
裬á
磬ˡ㶼ҡ
ûϲ׵ ø黹С
Сһ·鸴ӣ²


22 磨ޣ   ¿Ҫû
鷳
֪ʲô
Ǻˣ
ƽʱϵ, ׼£ؼ˰ ǷһȻ׿С׻, ЦҲûһ
 ˣҺ顣㿴ۻ۾Ҫ , ܲɣ㿴Ҫס, Ҳסꡣ
żɽһ亮ѵĻûСӦ, ûе ȴһ־Ӹ²ݾܾĸо
, ȥɡ
ƣ侲²ҪţһҪס
СʵǸ̵, ѵβӿ, Ͼԡ
ݵûˡðͰ͵ĿźףʱʱкأС׵ķ 
Ӻɷ˵㻰, ֮ǰ˵õģԼԼ, Ѿˡ
裬裬ѵʱ, Ͳһ𣿻ۻֲˣϱӾҪˡ㲻һֱű𣿻˵ۻ۶к㶼Ҫ𣿡
ԭŮ, ƫӣһĹ ֱӰѶ
оϹŻӲС޵˵ľǺĹ
ЩûõģԼĺԼ Լⷿдôģ㲻
Сⷿӿɲס˵ģΪֿõġ
ĿǰǸС壬͹㶫࣬ˮ࣬¶ڡ
С׾Ÿһֿ⣬ŪһŸĸ￪źŽһ죬͹˴ظɡ
ĿǰѾʮˣûмʮһȫͻٿȷĸ￪ŵķ롣
裬ⲻˣۻʱɣ͵ǽס ҸǮ˰ɡ
ײ鲻ԸʹɱС׵ɵˡ
Ǯ
Ǯסʱѣ϶Ǯǲģ㲻ûҪǮһǿ⣬Բɡ
ǮźӰɣﲻ㡣ô𣿱ˣ߰ɡ
СĸƤ˽˸ƤҪٵġ
׼С̬ȼ
裬ãǳáӲæҸʮӶʮĪҲҲܸۻҵطסΪҷ㲻𣿺ߣûмôģΡ
˦֣һˡ
ˣʢܲˣѿáС
ˣ
׶ɩźһԶŴյС׸ǰղ׶ɩźܻӣĺº׳ְС״ˡ
˵ũ¶࣬ӴҲûУҲУЩ飬׶ɩҲ˻뱲ӼĶˡ
 û¡Ҫ˵ҲǳϵְˣҲõˡ
С˵žҪȥɹ·ˣ ǰһֱ꣬ò׵һ죬С׾źúɹһ£Ȼܾ·йӹζ
ô˵ǻۻҪ 㻹ĿǹòãæĸиҹܰͰһѰɡ
׶ɩȰСס
С֪ˣ׶ɩ֪
ɩ֪˵ڵҲҪ𣿡СָָЬڵʵ
 úܵܶýʮˣѰ˼żҡܾܵ͸ѧľԺӪҶʹ֣˵û⡣
˵ؼ֮һ򿪰׼ĳʳСķַ֡
Ҳѣ߸ӣǶ㣬ӶʮüҲûн顣СĺӲʮ꣬Ǯʱ
400޿嶼һĵ籨ں׶ɩ˵ǲǷŴǮˣ׼ҷֶǮӲù
׶ɩ֪ˣǰ˵һ赭дˡ
׶ɩǰȢϱ
Ҳǣ
˵ءţȷʵЩȱ ƺѧϰ֢һȽϱӦֻɡȢȷʵһҪһ㡣
˵ء׼ǮڱȢϱҲȢ
Ȼ׶ɩ˲ϲֱǮе׹ײļѪġҸҾĹܺʹţ̤̤ʵʵĹһӡ
ʱڳˣķ׶ɩ΢ţϱҪ
Զޣ߻ʵԶϹҪѣ޿ĺܣԺ󲻻۸ţ
ϱ׶ɩ⡣ϱһӶȥ˼ء
400Ǯֵ˼ôŮ׬ǮʱżңԽֵˡ
ϼҶ֪޵ĺãһ˳Ҳųˡ
ţҲãһѾһѣԺиӦͦҺˡ
С׶ӡ󻹲йĸĸŮúþˣĲƽϡ
ţСðҸո˵ۻҪˣ˵ء
˭˵ӵģǻ費ǰҽӻӵ𣿶ɩҿҲû˵ʲô
׶ɩһһôһ飬ǡ
ǼҲںǼҿǹ֮ңɻЩۻң裬治С
׶ɩҲĸ׺ûۻ۸ʱ
˵ĸĸ˵鲻ӦǣŮϡأᣬ׶ɩǿûۻۡ
һ˲һţҲʲôöһˡ
Сȥܺˣŷ¸ء
۳ϾҪĸ￪ˣҪ׼ء
ҲǰˣŷӸǺҲвֿˡ
ȻĿǰҲеΣˣڴʵ̫ˡȻ˵Ķ˼ܻԾ
磿
˭
Сžҳ
תۼѾ˾ѮʱũæˣҶæµ
СȻҲ⣬СʱŮ̫ܸˡ
ͱ׶ɩɣСµظһѺ֣ŶȽŲڸũĺܡ
أҪȥϢɡ
ڻ˫̥Ȼ·Сӵ˼ô
Ҫ Сǵ顣
Сãû¡Ƥʵĺܣ軳ҵʱҲµظɻģͰµˣׯ˶ôģҵøɿ㣬ͷʹˣˡܲȡ
˵žͺһˮ͸Ͻɻһ㶼
׶ɩҲƼˣϱǷǳ⡣
ؼʱ򣬴÷СسһûԣֱµذŸɻ
׶ɩһӾͶС׾ˡ
С첮һ¡
ڸոϰϢһ£Ϳ첮ǣ¿ˡ
¿Ӷˣ޲С
س˾־ʹŵȥ ۲һ£ҲͶ֡
СһͷͿӣûпأϰȥʶʶ
ں棬С׾ʵ˲𣿡
ۣҲۡ׶ԴһЦĿСס
ܰɡ⡭
ܵѽɵӰ¿Сô£ʲôʱʹɩѧˡ¿ֲˡ
Сֱɵˡ
ԭǰ¿ͳСڹԪ4001꣬Ǹʱ¿ڵ¿ͦ𡣵¿ͺе
¿ҪûҪҾˡ
سѾ޺¿㣬¿ڵҲ˽ˡ
ղСƼس¿ʱ¿ϾȻѪݣǵһο¿ϳѪݡǰʦ˵ûۼ
Űɣлˡ
첮һ̸֧سس֣첮Ӳˡ
س̸ְ̾׶硣
سû뵽㻹հ¿޵Ĳ
س׶ôһЩ˼ץץͷ
壬ǸҶүѧģҰֱҾ͸ҶүһӵġǴ޵ĺãҸүүѧľһúѧġʲô˵ʲô
س÷֮ǰر𽻴ˣҪڿ죬ܸ¡
˵Ҳ˵ˣһ׼Ҿµظɻ
ϳ극ٺ֮׶ɩС˵
׶ɩںС׹ϵܲأö鶼
÷׼ĽǱѧ÷죬иգ˼ˡҪѡˣ˼һӡѧպýԼ࿴ʱڰæܽܡ
С׷׶ɩͦõġ뷨һˡ
ʵɩҲ԰æܣϲýҸȥ
ҲɡǲҪҺһȥ
СһӾʹ׶ɩˡ
ҴɩڿǽˣЩأһȥɡ
С׵˵ͷ׶ɩѵÿ£ϵĴӦˡ
ũæʱС׾ͺ׶ɩȥҴɩˡ
״ɩһˣһױ磬
ˣѾˡϹڣ
״翴Żվھüߵ״ɩп
֪ʲôҲ䣬ҲǸӣҪ˶֪ڹúáصƿˣ޸ҶĶˡǲ֪޸㣬ЦҡԹ㵱ң˵Ҳʶ֣ΪҲʶ𣿲ЩСһ𣿡
ˣ
״һͷͲ˵ˡ
Ұ޽ǡ
ãҵĴĿǳСʹ˲С˹ԭҰɡ㿴Ҳʶ֣Ķ˵ˡҽԺ˶֪ԺѧǸѧʵˡ
״Ͱ״ɩӵڻҲʮأ´ ͷˡ˾ȻҲĹ˴뱲ӡ
úûңܲѧЩս̫̫ҳã飬ӡ㲻֪һȥμᣬҶˡ
״ɩһũ帾Ů֪ʲôᰡ۶ǵһδ۾;ǲ濪Ҳ̫ˣ
ǰũ岻ãȵǻ֮ʶˡ
ֹǰȻ
Ժ͸źһѧϰѧģľ״硣
״Ϊȶȣѧˡ
ڵ״ɩʶ֣һܰģˮƽٲȻ״֮ˡ
ˣ
š
ɿ϶Сˣ㿴ô
״ɩ״תһȦ
ÿ̫ˡ
ƶ죬˵ˡ
״ɩ˵žЦȥšȻ׶ɩСˣһĻ÷
СȻҲûпţһֻѼģԼʮˡ
ɡ캢ǶϰȥˣǳԹӣȲ裡
״ɩǸˣкǽ
㿴˾ˣʲôҪЬ
С׻ǵһ״ļ
ֻ˵״Ǯˣ͵йװޡ
ɩɾͰɣţ˵ͰֱӳģǴȥˣ
׶ɩһʣ״ɩɫ΢䡣
ˮˡ
ȥˮȥˣǸŪȥˣǶ
׶ɩһֱũ壬ʱũҷǿǸöҼһء
ţ裬㲻˵ɶ£
Ȼ״ɩʹˡ
㡣ɩ㿴Ǵţϱá÷ʮˣҸ˼ҡԵ㣬ּʶ࣬㿴ܲһ£
״ɩԭʲô飬̫˾;ܾû뵽鰡
Ƕ˵Ϲȥˣ
״ɩֱӾͰ״ˡ
ҾʣСĸˡ
С׸ո·ϿˣҽԺöˡ
״ڵҽԺ֢ˡ
С׾ҽԺһĲ͹ݣЩ˼Լ 
ȿԼЩ˼ĸֿò˳ϼҳˡ
СĿǰĲȫ
Ŵȥתת
ԣѧ÷á˵żҶ˵㡣÷ǰ úѧѧĺҸ˵ҳ˵󡣡
״ɩϲ£رгɾ͸Уõϼ˵ϿɡȻⲻˣһм֮鶼ûУ¶ΪȻ
״ɩ仰׶ɩеˡ
״ɩӦûʳԹ
С㿴ʲôģһֱţû뷨
״ɩֹС׵ĸˡ
ô˵أŮǾţ˿϶Ҫ鰡鵥ʲôء
а
С״
״ɩһ㶣ˣ˭˵ɩıı
˭ҽԺ̸ӿ͹ݣ߾ͺˡ
״ɩһԭ׬ǮС׶굽Ǯȥˡ
ûʽļһжδءȻȷʵô˵ СϢ˵ҪˣҲ֪ǲģ 
С֪һжģҲڽ19781215
ǩٿʮһȫйȷ˶ڸĸ⿪ŵߡ197911չķʽ
19781016գûˣйҪ츲صı仯ˡ
С׼ץסʱŸĸ￪ŵĴ磬˷ˣһ
ɩˣҵ뷨𣿡
С׿״ɩʵ
УСҪˣҵһ֧㣬һŮ⣬Ū
״ɩʾǣĻˣҲˣŮҪȡĺһĳɹҪ̫̫࣬ⳡϡ
Ǿͳɣ´ɩԴĴ𣿡


23 Ŭ   ͷŸɾ
԰, 극ǳȥ俴 ֶˡ
״ɩ˵Ż⹦״ˡ
 , 㿴𣿡
״öˣһ״ƽʱǲ˵ˣһҲ̫, мҲԲꡣ
űɣˣ
״ɩ˵žȥʰ, С׷״ɩʱȻб䣬ͷڿǸ۵ĵط
״ͥ, ʱϱĿɲһ˼ңȻҲһ˼ҡ
绰  , ȥһ¡
״绹ʰġ
״ɩͽҽӵ绰ȥˣСײ֪, ״绰ǵĴͷ
ϹϽϴȥҽԺ , 죡
״һϴ֣Ǳ״ɩѾ׼·ЬӣǷϵʮֵĬ, һǾô
״סҽԺдԼҪ߰˷ӣǷɱȥ, ʱ̲ݻ
ҽԺм ȥҽԺˡǲù
״ɩ˵žŪ㡣Сע⵽ϵָѾûˡ
Сǰǵ״ɩμӴţʱ, Ǻ޵ָסʱС׾׵ڼҶµİɡ
ڿ״ɩĶڼû¡
ɩǲǾ, ˵߾߰
׶ɩҲžͰժˣС׺÷״ȻҲһˡ
ҽĹϰ˾ͺáʱҹʱ򡣡
״ɩ˵ĺ赭д
ǴɩҲ̫ˣǻأһ˴ôģ
׶ɩʵ
ǲ£ˡũޣƤʵĺܡ㿴Ҳˡ˵СҰѼɱˡ
Сױˡ
õģ
С׾ȥץѼѼӶõģһȥѼӣѼڵ
ɡ
׶ɩͿСⱿ׾ӡ
ɩˣСüɱģ㻹ǵССʱ򣬹ɱСÿ޵˺ѷΣѼ ׶ɩ٩
״ɩҲЦ㻹ǵðССʱÿɰġ
С׷ɩҲÿɰҲͬʱûһ˻׵ġ
״ɩ˶һϹҲ÷紵ɹµظɻˡʵأҲ࣬ǳۡ
״ɩףoһԡ
״һ綼ûлһֱҽԺȲ
Ҳڸæµš
극״ɩֺúõĹ˹䣬ȥo˺öСʳƷ
ԺһҲš
Сǻȥˣڻ·ϣ׶ɩпɩӹú ǿǱأ˵Ķһڶỵ֪Ǳʲôʱͨ簡
׶ɩĲѲ䣬ǰ÷ּһ5000أԼͷϵǮǸġ
ؼû簡
׶ɩǴ廹ûͨ磬˵ϾͿͨˡ
ˣɩͨˣһ̨䡣
СЦ˵
׶ɩһҲЦǺǵ
С˵İҿɾ͵ˡ
׶ɩĴЦС׵˾ͻصˮ塣
ܿͺˣûеϷǳİСҲú͵ƿʼæµ׼ȥ̯ˡ
ڶһ磬׶ɩҪȥ
÷ȥĽͽСס
С˳·Ҳͺ÷һȥĽ
һг÷ֻСϡ
ʵأСҲǰǺʦһ
СǸʱгѾǹŶˣڻɲĶ
ʦһֱǸǳɵˡ
СףǴ˵еķгҴ
ھгС׾һ˺ϣС׾§ڣŵľϵζ
ʦҲĳټһ£ںӶˡ
СãĳãгϼҾʹ峤СʲôʱҲһ
÷ĽгСǲС
úøɣҪ˵гˣԺСγС
÷һҲˡ
˺ܿĽС׷Ľ࣬Լʮˡ
ƶʵǣˣԶš
СһͷͿˣһںɩͬġ
Сһۣٻ˼
Ľ㣬Ұ÷÷ˣúýʵء
ĽݳˣͦæһֱæŸϹ
ã÷÷ʶ𣿡
÷ҡͷʶְпڳԵľͲˣʶ 綼ʶ֣лʶ֡
ԭʶְʶʲôֻ֪ʶֵ𣿡Ц
ٺ飬ʶ֣ʵǴͶѪҪĲǮġ
ȻڸƲĴ㡣
ô죬Сã
÷ˣҲ벻ʶֵİ
ûµģһؼҽ㣬ĽʶҪ󲻸߰ɡ
Ľͷ
ߣСѧ꼶ĻͿˡ
Ľ˵һЩע÷ˣڴĽȥ
ƾɶҪңҲʶ֣ͱˣ
ǸƢһ˵ѧ÷ ֱӻˣָС׾ȺǲΪ㣬˵ĶԲԣİ飬ʲôǴ֮飬ǣҸʲô
ٿˡ
ζ뵱÷ò׿ԼܹǮġ
Ǯడ̰ڵģȥèݣںΪǮ
ء
ΪС׺ͺºˣʧ꼰ˡ޹ģδ֮а
û˵޹ء
С׻û˵ٵ顣
ޣǾѧģͲҪԩǮ
Ľ͵ûΪС׵ǨŭϣҪ£͸ɲȥ
ҲѧѧǮҶˣһֶġ
˵ҲǮһһֵģһ˺ܾá
Ľ㿴˿ͬˣҲѧ÷ˡ
裬ֵõġ㲻׼סҪûסġ۴ڵ鲻ٵġҪԼб۾ͲˡǮԼҪܡ
ٱˣźɩȥĸŮͷ˵Ż
СţҲˡ
ţίˡҲˡ
ɩ֪ˣֻǼҵ ĸŮûж һҪġ
һ˶Ըŵģҵ˶ǼҾϲҪԼ⡣
裬⡣ҺúøɣӾͻԽԽáûôˣŮϣЩжӵļҹöҪáǼҲûоء
پźɩˣС׺ǲͺİһ
С׾ĿŴٺͺɩ뿪ˡ
뿪ĽС׾׼ȥ̯
ֱһ·ڣͿʼİ̯
ոհںãһȺ
ߣﲻð̯ ռˡ
һˣΪ׵ǸͷСֺݡ
ǵģҿǵģƾʲôҰ̯
Сͷ˶ˣⲻ׵ģ΢һ㣬۲ˡ
˵ܾͲܣҹû𣿡
Сٴδһˣͷġ
û˵ܳСײֺͷ
Ҷ֪㶼̯
Щˡ
С׵̬ڹ翴š
ȻСҲȷʵո˵ȷҲǡ
ţ֪ˣ԰̯˰ɡ
СûҪߵ˼֪Ըֻӭ֮ϣһȻԺͲܳˡ
˸Ʒ̯ӣˡ
һ£СܾһӵϾҪС׵̯ӡ
Сԭ׼ϵͳģûеȵ֣˺ס˹硣
ţ⣬Ҫ£
С̧ͷһȻǳȴг椾ڳϡ
ţ⣬֡
ԭСʵûסʵ̫Цˡ
ŹųСҲ֪Ȼἰȫ
ʲô飬Ѳͷ
ž
ûеȵ練ӦȴһƾȥˣͷŸɾ㣡


24 ϴŮ   ΪϴŮأ
ȴһֱӾʹţ⡣
Ҵ, ֵǸϣ
ţһ£ǰ
СϳеϺںˡӾϴδˡ
ϴǸѾȥȲˡ
Ϻڣô£ûпұ𣿻ϣ
ûǰ
ô, 𣿡
ֱӻ˶Ϻڡ
Ϻתˡ
ɵˣ˶, ˣʹ򲻹ȴ
ΪϺڲͳȴͻ, С׺Ϻڻ֪ԭΪȴʿŹ¡
ʿǻӢۡ
۸ʿŹ£
е
ʵϺҲһ˼ˡȻⶼǺˡ翴Сܶ߹, ʣ˾
Ӿˡ
ţⳤСԼСײ, ȫͺͳȴһġ
̣һֱС, ѾܵС׸ǰ
Сͳһ椣ǡ
ǿ˿ȴȴͷŸҽӹǡ
лл̡
СЦЦ, ֿվŵţ⡣
ãҸ˵ڳ̯, ´ûôˡ
˵ţˣܵٶǽһ찡
һ˳̯һŮ, ʵ
ȴ˵ֲ֪ȥ˵ûء
ô˵˼Ұֵöû˵أʲô, ôȥ˵ء
ûµģйˣҲ¡ĺ, ȥʲô
Сע⵽һ¡
ְȥףҸ衣
ûеȵȴڣ椾ֱ˵ˡ
װǸϽȥʱ䣬úñ֡
С֪ȴеĽ֣ϣȴԺúðȻĻš
ţҲؼңԺʲôѴܿڡ
˵ȴгˡ
εʲô˰˶ôĺã
С׿ʼ氲εԭĴˡ
ȴһһˣεϹԱһ߸˧Ҳǰ衣
εԾ
аεûۻ˷Ŀˡ
ûۻ۾ĿǰǸСأûʲô֮ءѵǰϻ
ôûۻǲǰϻأȻǵİ
ԭŮԴǹ⻷
˿ˣһֱûи㶨ӵ顣ûۻǽһ
裬׾һûõģ㿴ķӶˣأԸŶסȥģ
ûۻۺǲӡ
ӻûۻ۴ʱ˿̲ʶиʵ̫鷳Ӵôһӣﶼȥˡ
˾ͱûȥ߷ģۻҸ˵Ҫ̡㿴ֽ첻𣿸Ǯ˰ɡ
û
ðûۻˡ
ûۻôҵģΪиðְ֡
ġ
˵Ҫر˵˵ĸĸԭҶݡ
Сһ뷨ˣҲǸĳȥˡ
ҪСûۻúҪӵž޴ѹ
һûۻۣҶݵȻҹúûз
ⲻڵȵˣĻ˵ۣú޶ûˡ
һúͳɹ¼ҹˣʲôûˡ
ûۻһӾͳ˶磬úĲƲġ
裬˵ҲǣҲġǲ֪ƲңһƲء
ûۻаֿɿ˵ҲӲˡ
ҪҲӣӣͿһˡ
ţǻԽԽõġȷʵҪ̣СҴıҪס
ûۻۻ׼˵ģͻȻӾ
Ҷۡ
𼱣ͷ̥ȥˮϴ裬ȰˣȥҽԺ
ĸ侲ֽھȥס
ˣϽģȥҽԺ
ȥֱûۻȥҽԺˡ
ʱӺܶ඼ڼӣȥҽԺĻǲġûۻȥҽԺϡˡ
ûۻ۲ŮܿʹС׵ĶС
治ȥһŮӶҡס ǲá
Сںӱϴ·к˵ˡ
˵Ůǰܵģйڡ
ǸСŮˣ ܵʱһ㶼ˡӵĶ䶼ˣӵĶ䶼Ƶġ
ʲô飬СȥȥҲֲ˵졣
ֱӾǺˡʲô鰡
СȥϴɣЩͷ̫ˣˡ
С׿ľˣȻƫˡ
ǹˣˡ
ѹûֱˡ
СҲʵڲȥ·ҲϴĲͺˡ
ҲˣˣȥҽԺڼһģӾͲҪˣûеġ
ǸСӣҲϲҪŮ޹ƣ
ͺС˵ط죬ũеʱҲûɶҲʱˡ
ϾͺˣԺҪˡ
С׻Ǿ仰ɽڵذԺܷɻڴ
СҪ˵Цˣϴξ֮һȥ룬ţӻҪҲϴˣҲסһпջȥ棬ڿ쵹ڿ죬׬Ǯ
ʱҲΡ
Ѿôڿˣ̰ڣһæ׬Ǯ
ǮģɣҴ㷢ƣô
СҪˣǳҪˡ
İһȥ㺰һ
仰С׾ͷˡ
С׺ϲˣԹкӣŮһˣͳɳˡ
СҵĵһԱҵһ
˽̸һҲ͸Իؼˡ
صڼ¡ĺϸͷЩҲڼٲˡ
 ׼׼ˡͷʹĺöһǰ׼
裬Էأȥɡ
ˣС㡣
ӻͳһľϻӣľϻӾ֪Щʷˡ
ǡ
ǵҴӽӻĳҵģͷиָҪлظݣܲҵĹ˼ҶӶ
С״ľϻһ öССĽָ
һֱŰ
 Ψһ롣ʱԺңϲôأûˣ
뵽ʲôˣ˳
ǰҼҲǴ˼ң游֣ŵڡǼΨһŮʢϴŮ
ϴŮ
ΪϴŮأ
ʷϴŮ¾Ҫ׷ݵسĸסˡ
ҲڽǨϡ
˵ڵʮ潭ξʱʱûרŵĵߣһΪŮ̻ķˮѨϡ
νġŮ̻Ѩи˵ǾѨֻŮӶӡ
ôˣԹŴڽӴֻжҾҵָ㣬˵ҪҪϴŮŴ
νϴŮ
ͷ̥ȻԴϲʲô鶼ûС
ҪǰŮҪɱˣȷͷ̥жſԣȻõ˾ͻᱻŮߣŮ
нǱ涳һҹʯͷûŵԱȫ
ֻǽϴŮĵʹѡ
Сû뵽边ȻҲ㱻ϴŮˡ
֪ôƫƫҪŮء
 ȥˡйˡ
˲᣺ǰйˣǰöˡСҪŲ¾ˡСˣҡ
費Сף޿ģҲûˣӻǸТӣСԺô
İɣ 㿴ЩҵǮҰ̯׬˲Ǯúõ Ҫ׬Ǯ
С˵žͿˡ
軹£ǸԶⲻ˵Ļ⡣
ͷҲڴٲģһľڶִԼٲˡ
С̧ͷ죬ܺãգտϴ
תۼ䵽ʮһ·ݡ
ʱС׼׶ɩһȥ߸Ϻ
˸ոߵھͿһȺΧ
˭ôѪ
С״սһզôϤأôʦڳôء


25    Сףǽ
ʶһСҲʹȥһϸ
С׵֪, δĿƼӦû޷Ҳ͹ֻ͡ڵĿԲǺܴ, ȻҲȫ̷񶨣Ҳ˾ء
ôˣ
˷ˡ
СҲء
֪Ӻ߼, ˵Ǻ˳ϰġ
СЩ˵ĶԻ׼ȥ
ûеȵС״ǰȥ, ׶ɩǰȥ
ⲻҴΪսأԭŰ
׶ɩ, ˡ
Сסˣڣ
ɺ
С׻ûŪʲô״, ɲˡ
Ǳңȥܣ
׶ɩ˵žҪǰ, ȴߵ˸סˡ
ϴ峤ˣ, ϴ峤
ϴ峤ˣһۣͺ˳ӻϽȥ, ҽԺȥ˾ҵĴӰȥսһֱûлءզأҶÿ, Ҫ
ϴ峤ɻҲžΪȵԭȥҽԺԭ׶ɩҲȥ, ֱסˡ
סʲôҴܣ׽㣬ǲҸȥʲôǵġ
׶ɩֱ, ȴҲ޿κΣĿԶԼ׷ ֻһ˸żˡ
ɩˣԼȥС׷Ӧ죬ֱгˡ
׶ɩһҲͿгϣ˾׷˹ȥ
СŪô£
ڵǲʦڣǣΪʲôǣ˭
˹¶꣬Ū飬һ뵽С׾ķɿ졣
Сã𼱣ҽԺܲ˵ġ
׶ɩʱѾȶ
ɩ˭ܣôûἰ㲻ֻ𣿡
С׾׶ɩ磬ܴûἰ
ΪսˣҲͲˣġ㲻֪Ұʱ ˵ҴܺСȥˣ˵εǣԲࡣӺˣ˾Сˣڵ׬ǮԷ
׶ɩ˵˵ֿˡ׶ɩĴ뵽͹ͷˡ
⿴ǲܼȥСֻĬĬļӿ˽Ųϣĸһ
ȵСǸϵʱѾƽˡ
ϴ峤Ҵôˣ׶ɩֻ׷ϴ峤
ϴ峤ڻһأ˿׶ɩ̾Ҳ֪أȵȿɣӦûΣա
׶ɩԽˣⲽһֱš
СȻҲˣҲš
ʱһһĹȥˣҵʼղ򿪡ԽСԽżͬļٵĻ׶ɩɩ˶˼
СôҲ˵ҪҲһ˿ԵİһĿСףʮֵľȣȻû뵽ҽԺСס
ⲻǵȺʱ̫ˣС׾׶ɩһֱûԷ׼ȥʳԵģû뵽ڡ
죬˫̥ҪСһ㡣
˵죬ԭǲԸģð׻Ǯˡ
£ǾǷַӵ飬ʲô찡ӶҽԺھͱ﹡ϣڲҲĺúõ
ȻҲһģ׶ɩĻ׶ɩ˵ҪͲ죬հͺˣҲʲô¡
׶ɩϱȻһֱƫϱڡһȻΪţԭ򡣶ҲҪ׶ɩ˵ʲôʲôܲϲ
źҽԺЩ 黹ðɡ
Ҽõģô財ôǣ
ھ͵СⲻҪڽһ¡
ҵ˵˵ܺС˫̥СܺСʱûˣսȥˣһֱҲûлô˻ˣ
СҡͷҲûŪ׷ʲô顣
ҲͬСȥʳôȥˡ
ȵС״ڻȥʱ ״״ɩˡ
磬ɩҲ˰ɩأ
С׿˰죬Ҳûҵ׶ɩ׶ɩȥˣȳء
ˣȥȥˣǰ档ǡ
״ɩָָСĶʵ
һֱûԣ˾ȥʳô˷ɩҲûء
ȳ԰ɣɩǳԲ¡
С׵ͷͳȥ˵ط
йѾöûˡ
ʦͬŶԺʿĵȻڸΪɫһЩĿõġ
һֱСڶǳݸмֿˡ
˵ĿʼС׷ڣ׷˺ڲŴӦء
ˣС׶Ѿ϶ڣȻȴ֡
СǷְɡ
ڷСһϢȻȫޡ
С׵ʱӵϢʱ򣬷˷Ƶĵ һ
δ˾ˣһϢͷ֣ûнͣʧӰ١
ʱС׾;öˣһƬˮˣȻŮ׷ûк³ϧ
С״һΪֹǰˣڵ˰󣬾ͽų׷󣬺ȷϵΪ¡
Ȼ˾ôĹѪ ڻˡ
ˣýǵصıġڼƻڳɹˣҲΪʷϵһɹյˡ
Ӣۡ漣ĿǰٶȿԴﵽˡӵ̫ ʱ䣬Ҳ磬̫ˣ
ǳɫģһС״֪ġ
ͬʱСס
˵С׶Բ𣬵ʱұűĶȥһزˣѹ򲻵Ѹ֡Сײұ⣬һǽɡ
ǽɡ
仰СǰһֱŵţһҪԼڽ顣
Ȼʱ仰ʱûϲˡ
˵ƾʲôΪˣһһֱԭص㡣
ǰΪʲôҪһһͶûеˡ
ڵ࣬ȴʲô˵ƾʲôء
Сף֪ģǸôĺãǡ
Сף㺰Ұ
ųڳˡ
Ҹһ£δųҲǺֵġ
СԶǵ˲ʯ
δСǡ
ʦ֣̫ˡԱİҿ̫﷢Ӱ񣬼ֱ̫ˡҺС׼ִһ̫ͽ飬ʱʦһҪ
ųôȻ§סС׵ļ硣
ھþÿСףĬòŶ˵Сѡ԰ɡ
ԣҵѡʦֹϲճɹʵԼ롣
ɫأƽллС׹ϲҵ ǻȥˡ֪ۣʹ˱
תȥС׺ĵһμ棬ҲΨһһμ档
֮ͺųһִ̫ȥˣ˴ǰˮǡ
ֻǺ豸һЩ⣬Ǳͣڿռվϡ
ųռվһ󣬲ʼ㣬ųȥռվѰҲͳȥˡ
СǼӽƶϵͳ
ֻҪϵͳƳɹǾͿԽϵͳ͵ȡϵͨϵͳȡʽв
ȻƳɹ֮ʣųһ
ʱգСʼŪ׵һ飬ǾųΪʲôҪɱ
ųãֱ췽ҹ̷ԼѾڿռվʱһֱʮֵĳ㡣
ôųΪʲôҪɱСأСײ֪
ˣˣ
С׵Ļ䣬СҲ˹ȥ
ʱ׶ɩѾΧȥˡ
˵һãûء
ҽˣ׶ɩʹȥ
ûôѣ
ҽҲҡͷ˯ˣղǺ죬ҲûзӦ ȶһ㲻Ϊʲô
ҽͬǹ۲˰죬뾡˰취ʼŪ
Ҳ֪ Ǵƣ
״Ҳǰ鿴һΣԸּһ£óĽҲһġ
ǾڻţһΪβѣĿǰ޷͡


26 Ͼ   Ҿȫû裬ҺϾ
ڵҽ, ҽĵط
ߵò֮׶ɩһҽתԺ˹ڵҽԺ
ĿǰһĽȳ˯
С׺ʱеദʱ䡣
, ϵͳΪȡϢ
С׿ʶڴ
СףڣڻȦҵ, ľ룬û˯״̬ǾӪȼƻ˷Ӫȼƻ, ҵھʹ㿴ҵ, صҡһһڽʹ
С׶ȡϢ֮ûоˡ
, СѾûио
ôĵĺһȻڶʲô, һֶţȫ, ϢȻһӡ
ƾʲô˵ʲôʲôС׾ˡ
뿪ҽԺ󣬾ȥļ
㲻ڼ, νڼдǡ
Сˣɡ
νЩȽŲ, жȽ
С׾Լߵ׶ɩ¡׶ɩѾ䡣
ɩû£ܿ
׶ɩҲĬĬĵ˵ͷֻ׶ɩܾ˵ءﻹһӵ, Ҳﲻæ
С׺׶ɩڶҲʹظˡ
ֻǵС׺׶ɩҵʱ򣬷һ顣Сˡ
ǾǺ׾ȻСײڼҵʱ򣬻ѳͬ, ûۻס˽
ԭ׻˺ºסġ
ȰȥסƢĺܣںǰֱˡҿɲȥҺ±򣡡
ºڿС׾ͺèһ¼ˡ
ʵǸȥ׼סС׵ķӡ
ǲͬС׵Ķġ
׾Ƥ񣬹Ҫƾԭһ·ң۷塣
о仰˵ĺ
˲Ҫ޵С
ô˵ء
ʱµũ壬ĶӲûС
סݰϵţ涼С
ģС׽ķӣռ䣬Ѿˣ䷿ء
Ϊʲô׼ûֹ
ⲻǺٴʥּ˵Сͬˣô˵׶С׵׶ӡ
׶ȻĴɻκС׺׶ɩȥʡˣͨѶ
ҵʱûۻۻźӣҲתˡ
Ǻ׾ɹסС׵Ĵ߷ˡ
Сһɵˣռȵ
ǿһ Ŭƽ顣
զôҪأҲ̫Ʒ˰ɡ
ۻۣȥץֻɱ˸㲹ҿкüֻأղŸȳԵ㡣
׶ûۻչܵ˵ЩŮǵһӣҲǻϲģؼûۻ⺢ӻ᳤ѵһСס
ϹãļǺóһ㣬ʳִַ󣬳ˮ϶ࡣ
ûۻˣס˽ͺˣͲСб½߲ɡ
СͷϵĶԻˡ
Ҫ԰ʳϿгԺˡ
Сھԭпӣпӣôɵ⡣
УѡղײգǰǶһȫߡ
ǳ԰ʳСְǵĲТӡӲĺܣʵأһĿϵġ
顱һ
Сһž߿š
ûۻʱι̣ŵüʹסؿڡ
׼״ֱӻС׾ͺǸʲôҹ
һŭ塣


ⷿӿСģ׾Ȼô
ҹʲôҹҪҲǹߣϣ
СһҲ뿴ס
׸ûҪߵ˼ Ÿ첲ĿСףΪʲôҪߣ裬ӣס쾭壬ûа߾ͲˡȥͷöӰϳȥģҶ㻹ðֲҪⷿӣסһ¶ѡⶼУⷿӶûסҸůӣ
Сˡ
׵Ļˡ
һ׶ŭˣȻ׵ĲҪɹüŭСס
ߣ
С׾ǰԶˡ
ڴʱͻȻߵС׵ǰ
׺ܸߣվСǰȻһ㡣
裬Ҿ㣬ҪԻۻۣո꺢ӣ飬㲻Ҫŵҹ
СûҪֵͣ˼ʰ׼ӡ
ҹ
ڴʱ˵ʱʱ죬׾ȻȭͷҪСס
ҺСϵͳӳ Ӧ죬ֱӶȥˡ
裿㾹Ȼ趼򣡡
С׾ˡ
ʲôɵƶӣȻִ衣
ʲôأôԴأ˲Ů˵ġo˵Ǹ죡
ûۻҲˣ𾪵׾Ȼִ衣
Զִ裬ǲǻ᲻ᶯִԼأûۻֲõĸо
Ҳ㿴еӣ˼ҵ趼Ϊ룬أӶŴӲ쾭
ں׵֪棬ž͸ôӡﶼǡ
Сһ
ǿߣҾͷŻ
С׽ը 
գбգҽҲߡ
׽ǺС׸ˣǲ Сײ˷ӡ
С׺ͺ˽
ãҾһѻˡ
˵С׾ͳȥˡ
Ϲ 費İ˰ɡ
ᣬǵ춹ģҲûǸӡĺˣ㿴ǲסȥ׽ȥ
ǲǰɣֱˣ
СһѾ˽ա

ûۻŵĺҴһ·ͱźӾܳˡ
СǸʲô
׶ɩ Ͱ׶лˡ
һͿСڵ
ˣˣҪҺͻۻۻǵĺӣˡҲŵˡ
һ׶ż˵
ұ Тӣ㿴趼Ƴʲôˡ㻹˵ƭң㡭
׶Ҳǻ
ʲô
Сã׶翴ǶǺˡ
ϴδţھƶˣ׶Ҳһֱס
ţȥˮ
׶˵žͰС˳׶ɩһѻҲoˡ
ûۻǱźǳᡣһ仰û˵ĬĬᡣ
ũʱ򣬴Ҷû¸ɣһ;ۼһȺֵˡ
ũ鵹ҲͷһˣҲ
ĸֳ̫ѿˡ
ҺýͷȥĽǱߺϲȥˣûлȻһĻˡ
С׷ˣͺº׵ˡ
ҲˣҲ߶ˡ
ºҲˣȻ׾Ͳһˡ
ԭĶӣǽһ޿ְźԭѪԵϵϲˣͲҪѪҲ޵ˡ
С׶ըˡ
ղûۻۺͺ˳˫ɣһһģˣ
Ϊɵûۻ۾һֻС׻ Ƴʵɱ˲Ѫ
ģûк˵ģղŴĶǺף˵ݻǺףҪ˵ҲǺףûۻۻֹء
ƴ޹ʵأߡ
Сͷûۻ۵ĸ֮ԭûۻ۾ǿһ
ûˣֹֻǡǸ߶ѡ
Ȼûۻۣ׾͸ɵˣӶûе һ衣
һΪûۻΪ ΪﶼҪˣģĺó谡
ǾС׸ϳˡ
ûۻߵĴæһ£Ҳǡ
æԼ·ɻðɡ
һﶼģ̵𣿺Ӹ ԴǡҪˣҲ˵ʱ򡣽쵱Ŵһǰ
׵Խ˵ԽأһȻӡ
ѾˣûйϵˡûĶӡ 
ã⻰˵ģһﶼˣҲû裬ԺҺŹţ··ԺǻҲ޹ء
ַźݻˡ
ףԸ˵㻰 ҪʹǰһԶš
Ѿ Сˡ
ۻߣԺҾȫû裬ҺϾĸӹϵһﶼˣԺ˱ҼſڿޣҲܣ
Тӣ
׶־Ҫס
ֵ֣˵ˣԺҺûϵˡ
Ͼĸӹϵ̫ˡ
С͵һ죬ڵȵ˵ˡ
ãТӡ
С׻裬ҪŹƸˣô
С׻һǱϱۣܶŶϲѶӹڶϱ ʵϾǶӱУԼסѣŮˡ
ú׾Т˳ģûˡ
֮󣬺׹ȻûֹСҲ˷ܾá
ҶˣһˣӻҪˣũ帾ŮǺεȱҰ
Ȼʮһȫٿĸ￪ڿʼˡ
С׵Ŀʼ


27    ÿ˶ҪԵģСס
һ, ˻ڹʱС׵ĵѾˣС׳ʽߡ
С̺õĵ, óŴڵ׬һʣС׵ĳжƷֶ࣬ȫ, ؼˣܿʹгѡĲǹС׳ˡ
ԭЩ׼СЦ, ԭԭĲء
С׬Ǯɲһ˳ģö˾ٱ, ֵ̾˶˺üˡ
Һøĸ￪ŵѾУֻǶСҪСȻҲ, ȫ
۲ʲôĴ٣С׵Ҳ, ˼ԾҲܶࡣ
ҿС׿û£Ϳʼº, ʼ̯ˡ
оĸĸתˡ
ţȥ˴, ˫ְܶ࣬ķӦúȱ
ĸѾ۲˺ܾ, øڹݵĹϵһļ˾ 
Ůûۻ۸Ǹ˽е ״ɩĸ
裬ɩ , ź Խм򵥵ѵϸ һرȱ, ϶ܻ𡣡
ûۻ۾ΪӲɩϡȱԡ
ĸһ еԼϸԣгΡ
ڹձֻжʮһµʱĸҪʮһ¸źӡ
ԭĸΪû⣬׵ǽoһ߹ٵĶϱźӣӡȻҵľźš
ʮֵ⣬ⲻĸӻûź꣬ٴαԤˣ¸¶Ԥˡ
ۻ뷨̫ˣǮպãһʮö ˼ӼҪԤҡ
ͬ𣿡
ĸҡҡͷûУҪţܿɳչһӬͷСͶʧ˳ţһˣ׼ˡ
ûۻ۵˵ͷ̺ӡ
ĸȥˣֻԼˡ
ûۻҲӲĺܣûȥСףûۻ۵ĻԣС׾ŮŮŲġ
Ȼ˭ĺ˭ۣԼĺԼٿ۰ȥͺˡ
ȻϴǺСֵúѿ׸Ǳֱ˵Т˳к˵Ȣϱ˳ûۻҲˣ˵߷ֵá
Ȼʵء
ûۻȴúʵһֱվ Ϊ˲ϧС׷
޵豦кöˡûۻ۵ıҶѼѼ޵Ҳ ޸ҲǿԵģأ̫豦ˣʲô ҶѼرġ
ö㶫
ҶѼĵһ仰  
ҶѼѲǹ㶫ˣҸġ˽ܼ޵ߵģȻǸȻĸˡ
зȷʵãҲҶѼҹòˡ
ȻҶѼѵӹġ
Ը㶫Ҿʲô֪ˡ
ҶѼoûۻ²ۣ˵źͼҹڼ²顣˵굽ھһѾͷƬӣԷһ롣
  Ҳûˡ軹Ǻõˣ㿴ӣȫˡ⺢ӳڣ涼û¶һΣ̵𣿡
ûۻرǸȰ˵ˡ
統һȰҶѼѵöˡ
ô˵ˣǼƷϹþˣӻûҲûŵĺá
ûۻֺҶѼ˵˼仰
ţϴ޲ˡ
ûۻ۽ӹҶѼ޲Ĳ
Ⲽǰ״ӹĺö ġ
ҶѼѱûۻôһһӾסˡܸܲûۻǴС׳İɡ
ܴ ġ
¼£
ûۻ׷ʵҶѼֻü˵ȥ
ǰǴ¼´ġ
ûۻ޲پһ
裬 ´εɩԼŶȥ޲Դ ʱǿĸӤƷƣרⷽġ
ûۻ۵תľǿ죬ĸҲˡ
԰ҿԴԴɿ𣿡
ɿ˵Ǳ¼´ģǾǲƷˣĸһ㣬˵԰ɡ
ĸҲ޲ӣȷʵҪȹ۵Ҫá
Ѽѣ¼µĻǺð´ܲһ 
ҶѼѵ׼ﻢˣԭ׼ܾģǵĸٿǮʱˡ
޲С׳һǮһĻԾ׬һǮ
ؼûۻۺĸ˵Ƣǿ϶ԶС׳УֵĿԼ͡
ԣⲻǷַӵ飬һȥ˵˵ʱ̸Żݼۡ
˵ҶѼѾͽӹǮˡ
һ뵽ϾһٿǮˣҶѼں޲ϾͷɵС׳ȥ
С׳еȻǻ𱬵һͿ
С׳һͻǾҶѼ 
ҶѼѿھҪʮƥ޲С׵ľ
С׷һ㶼ӻԾĺܡ˵Ķ
ܹܣСҲ뿪ˣǮһ׬ɣֻҪҪ̫֣Ҳһֻ۱һֻۡ
Ҫôࣿʲô
 ҹҪ֪ʲôҲ·˰ɡʮƥ㣬ĳ˼ҵȵļ
ҶѼѾˣȻǮ
С㿴
ھС׵æСһ¸ʮǮǸ߹ˡ
ũũũҲʼĸˣѧϰСڴģʽмͥаˡ
ĿǰڻƽҼһɾʮ㣬Ӷڱá
ðɣûȥǡ
͸ҶѼѰʮƥ޲
ҶѼõ͸ûۻȥˡ
ҶѼһӾһٿ顣
һٿ鰡µĹأҶѼѳүͷˣͿʼ·ϸ߸ͽˣʼĵүġ
˵Сⳬк֮󣬾Ϳʼҵ
ҵǳıҵ۶ѡ
С׿͹ݲΪ׬ǮͲҪǮеǮ
״ɩİ°Ѳ͹ݸˡ
ʮСʱӪҵ͹ݣֻҪǮͿԼȻҪԱ
С׬Ǯģ㲻ûҪ
״ɩǵǵ˵ 
ɩҾû׬ǮҽԺ֢ߵġǲؾҪԿڼȺ׬ǮˣܲΪʰɡҲÿһǵ㳬еĶҿأŵġɩ˵õͶأ
СЦЦ
״ɩҲֺˣ֮ǰ˵ġ
ͶͶʣͶʡǲܸ˵˽Ǯ֪ġϹŰ壬϶˵ͶѣҲͬͶʡҿС һͶʣ
˽Ǯ
״ɩȻǸˣȻ˽Ǯĸˡ
ɩ㾹Ȼ˽ǮﲻǮ𣿴粻֪𣿡
״ɩһҲûаС׵ˣȻ޿֣״֪˽ǮΣ¡
粻ҵģϴȥˡ۵ġƽʱ໨ëǮءֵ´˽Ǯ̫ 
״ɩ˵˵žǮС3000顣
СȱľˣͿʼб
Сʱͷˡ
ͷĽҲʮüˣɽ
һˣҲͲˡ
ȻҲҽԺС׸չһܣ״֪ͨүӻؼҰɡ
ؼҹһ꣬ʮ죬׼˶ڼ
ʱ˿׼˶ΧͷĴߡ
ͷѾ֮ˣץס״֡
ӣҲˣϴ һҪúչ˵ܵǣСףҲġ
ͷˣ͵Сף֮ʶǲ״硣
֣ģһչ˺㻹ʲôҪ˵
ͷк˴һС׵˶Χ
ұԸǲգҪᡣɣײҶѾˣһһĹҲѡˣ̫үүߡҾͽˡ
ͷ˵˺ܶ࣬˵˵ǴʮɡҲͰС׵˶˾һ
ͷ¼һֱһ𣬰Ԫ ˺״׶ͷ¡
ÿ˶ҪԵģСҲǡ
ͷǸø ٶС׶ǡ
С׺ͷദȻ̶̲Ű꣬ͷȥ Ѿܲˣ
ͷôˣƾһ˫֣һ˶ĿңǼĶΪ״ĺöŮѾǳ˲ˡ
ɥѭͷ뷨һдӼͷҪᣬҲһҹ͵͵ˡ
޵Ϊ󣬴ҸԵҲҪ
СΪ˷ֹڼﴥ飬ʹȥˡ
ԭԸģסݾͷӣ˯š
ҲȰСһڳﲻ ҲȥС׳
СҪǵʱ׶ɩҲˡ


28 û   Ҳ
, ָʾѾرոϢܣͬʱعܡ
Сײйǣ, ֪Ϊȥ
ȥʲô
ûиĸûѣûмֻпеĿ
һֱС׾и, һĵط
Сĸ죬ĸΪ׸, ûҪ
ȻǸǿ֢̫̫, Ƚ СҪϸ
ʱֻ, һĺʱʱ̵̿ıָɾ൱ѵ СױǷǴ, һǲԷ
ˣʮҲȥˡ
ĸĸڶ෽Ƥ֮, ְִ˹˾ ȻøȨ 
ʱС׵İְѾɼ, 軹ãС쳣, Եø롣
赹һΪˡС׻ǵһ£ŪĿ϶ǡ
Ǻ迴˸ϴڿ, ˺ˮ
ʱС׾úѾ
ֱһҹͰְֳܡ
׺һƭ ҽǻô˵ģ˵ŮҪ, ǰ޵ġ㣬ʲôסҼңҼҵģһƭӡʲôʱߣ
С׵ʱľѵһʱֻʮꡣ
ԭһжǼ
ˣСҪСˡҲûа취ⲻǴ˾Ҳû취⺢ȥС׺ܴ㿴鲻Ǯ׬Ǯء ҵĴ
׺һֱں衣
ҲܣСײͲ

Сֱ׺ĵΪѡ
ڶҪȥѧУޡ
ޣǲɣǼ׺ͬ⡣
֣ϾҪпˣסѧУѧϰ
СһǳõĽڡ
׺Ҫ˵ ˣСȺúúѧѧ㿴棬ȥҲͦõġСװʲôҪģ˵һ̶򡣡
õģлл̣ʱûҪġ
С״ʮ꿪ʼϾûڼʹ٣ѧҵɫҲѧУġ
ѧУμӸּѵڻ첻ˣ̿ѧϰһ·ʮͿ廪ѧУ˴˵еڡ
18ֱСʱ̵ڡ
ΪʲôϲڣΪʲô׷ڣ
ֻһ
Ǹʱʮ˶ȥˣֻСһ˻ʵʵ顣
ȥʲôأ
һؼһǵģС״ˣûмҡ
С㻹û߰Ĳȥ𣿡
ʱڳˡ
ڴ֮ǰȻ̣ǿռС۷˽٣ûô˵
ʵû꣬Ҿͻؼң
СײԸࡣ
ȻǸ񣬹ֲԺʿһֱ㡣Է𣿡
Сԭ˵ԹˣǶȴǸʱĹˡ
û԰Ҳûԣߣȥʵ棬һԣţ⣬ζܲġ
ʮ֮ʮ һСײһ˹ֻͨζĲóԣÿİˡ
йС״֪ģУҵһֱܳɫ׷Ҳܶࡣ
Сôõ Ϊ˵ ΪԼѡ
С׾Ϳʼ׷ڣһСҲܾ ڵɶһġкܶҪ
ܶ˶ˣСûУһֱ׷ڡ
ڽ뺽֣Ҳ뺽֡
սꡣ
С׶ʮ굽ʮ õʱ⣬һ
СĵʱѧͻڿĸİˣھͿԡ
Сűҵ֮ͺڽӣӵֶˣеƻжڡ
Ȼȴʿҵǰһӵڵķֶţһ仰СǷְɣ
ûκνͣôһ仰
С׷ˡ
˻ôĺãڻ˵Ҫμʿҵ
СڻϺ飬ǵһֱ һΡ
̣
С Ƿְɡ
С׿˺ܾ ΪʲôÿαĶ
Сĸòͷε׷һˣഺι˹
ˡ
ΪС׷ɣԭص
Цƫ
Сֲû׷ͽų׷˶顣ԭС׾һǰ϶顣
ٴαˣһ䣬Ϊʲô
ٴμڣһݹǰ忡 
СףҴڣ֮ǰģˣйڹȥǲáС㲻ȱҴܸɣе
˵׶ɩͰС׵ǰ
Сףף
ţСôˣ
СʼնԹȻеˡ
ûû иҲС ͬһһ㡣
һξС׵ġ
ڵ֪Сִ̫֮
й־ͽжɳرжС֯ӪȣӧӪС鳤
ǾһѰҵŷɴųųҵС׵塣
ľѾ룬ӦС׵ϵͳɹˣתȡ
ţһȡʶҵ֮أص򡣡
ڵ˽С׵˵ƶܵӪȼƻ硣
Ѿ˽ ǶС׵Ϣһ
СףܾͽˣɶУؼǶʶʶˣ˳ôɩҽԺûСʿoܸ
׶ɩ˵žͰҲ
ڻͣѾˣһ·ߵĺݡ
˵ǸСˣɶϵ
С׿ڣһ㶼û䣬ôڡ
ϼҹ㶫׵ģŮѡ
Ҫ
С׺һ٣ԼǰŮѺòã
ȻСײܱ¶Լˣͼ׷ʣ󰡣ǲզûɣ˦ˣ
ûУûа˦ˣ֮Щᣬҵ ͺˡ
Ϊǰһͺˡ
Ұɣ㲻ѾǼˡ
ڲͷΪ˵ͦεģҲࡣ
Ҳ
ǵ˵
С׵͵̧ͷӭڵĿ⡣
ʱͻȻ͵ͦˣͽС˦˳ȥҺСסˡ
سô£
سԭǺͷѧľģͷⲻûˣľȻҲѧˡ
ڴѧھ͸С׵ߣһƴ
СȥѧСγ˵׼һʱسר˾ˡ
سȻܾˣôõ顣
ǰһˡسѾ³
СһҲ³ˡһ³ͿöѪȻǴӵ·мġ
ףⲻϺ𣿡
Сʶ˵ģٹ
Ϻôˣ
Ϻ΢΢  þȫָָɽӻ棬ôˣ
С˵žҪǰ鿴ֱӾͳ嵽ǰ˺
ﶼ׽ոѣС̽ȥ
С׺سǽĸϺֹѪ̧ϣûãڱһѪ˳ˡ
  ϽȥҽԺ
ܿһ˾͵ҽԺȥˣϺںӶȥˡ
Сʶ˰ǸʲôģǱ˿ء
سʵ
Сɤӣһۼ˵ǴٹңƺڳԺڰɣҪ 
С ˴㰡㱻ٹ ôû˵أ
СسСҲʮ꣬ܶ黹
˵飬С׸˭˵أĸ˵ֻǲģ˵Ǿ͸ûˡˣܶ鶼ҪԼĬĬȥܡ
ȥˡس￴ŵ ȥп
СѾʱ䣬ٵˡ
 Сȥɣҡ
С׾뿪ҽԺڿ뿪Ҳ͸ȥˡ
裬ҲﰡҾ˵أֻ˵ǡ
˵裬СһС棬Ѿ˯ˡ
ڳİװֵģһͱչ˵ĺܺá
ҲС ϾЦˡ
׾ˣҾôҽԺأ
·һߣʹ˹ôˣҲ˵һ⸽иȥһٰɡ
æҡ֣˵ϾҪˣһΪ̽ѵģѧУпΣܾô


29    ȥϱģҪµظɡ
С׵˵ͷ, ҲûڼˣڱôҲͷˡ
ߺߺߡ
ڳŤŤȥģСһ, ʹһ
ģϸˡ˵ĸͶӾ͸û򲼣Ҳӱ뿪óֽˮĸ, ȥoϴƨƨɾ
Ǻøĸչ˵ĺܺ, С׾չ˺ӡ
С׸ŻȥϻʱҲ
ղڱӳ׵صʱ, ϶մѪ ƫƫ촩ǳɫ, ϶մѪȻ˲˵Ŀ, ·˷׷ײĿ
ҽ˵ˣһŮǲûиĸԼĺӣ㲻Ҫ, ŮҲǸĸ죬ӲؼҲḸĸʵ롭
ʲôȰ˵Ըĸõ԰, Ƕõǰɡ
Сһ֮СԶۡ
ô, ô飬ûм˲εŮˡ
úõһңڳɢˡȻ󵱳˾ֵѿʱ, СװֶСǵĺӡ
Сױó֤Ӽ
Ϊ˲СףǽԼڳ鱬, ΪܷΪ٣˵ڳ ˺裬ǸεˣСס
ںСױж׺ҪѣҲµģһǮ
ⶼֵģС׳ˣ׬Ǯˣ50С裬ȻСҪǮÿС׵ĿľҪǮ
С׻˵ʲôͺͺһЩǲТ˳ģЩĸҲӵġ
С׾Ϳˣû̯һöӣҲûøĸ
δ˿࣬ĪȰơ
ǵҲûУ˵Сף˵ŮѣһֱǸǿˡô϶ĵ̫ۣ֪Ҵ14һֱȵ18꣬Ϊ˸ӽʦ̣һ飬ǹעУ۶ûƹҡ
ţ
гء
С׿Ŵʱ˿ڵӣصĺܺðӦǲֵᷢġ
ŶСӻͦˣҲȰ㣬ĺδ޷ݣαصһ֦ȻҲˣͻ˰ɡ
С⻰һ˵ٴγĬˡ
ʱСѾ˳УͿźһϻ
ǵŮˣϱźӣ²ͣ
ɡ
С˵žȥ֣ڼ״ȻС֮ǰѻˡ
С˭զϻѪأ
Ҳע⵽ϵѪ
ڣҶɩĴܣ۳лʺ·һ˰ɡ 
Уȥˡ˵ž͸һ·ϡ
ڵҲϣСͺһ̵㡣
ѧʶְ
С׷Ǳֱд˺öˡȻּŤŤģʤд棬һһдϸ
ǰѧⲻʶͦģ˶ᡣҲСƣԸҡҲʶˡ
ѧ
ҲǰϹСѧ ʶңҸѧСףǼҲ׼ˣ׼ܣЩשߣ߷ש߲Ū㲻Ǻͳȴܰ𣿾ɵשҲɡ
ҲԽԽãȻϹĿģ鿪ͷҲá
ôأŮһӲǶ׵˶ȥˣǵһҲһ
˭ֲһأӶˣǾͽ͹ɣȻҪǾҪúõĹ
ͨЩͿʼܽˡ
ǳɣʶǺ飬ѧϰúøɡҽҪȥ͹Ǳ߿ ˣϴϹС֣ö飬ûУ
һһԴȥҰȥˡ
㡣ˣŶ㿪ˡ
˵ͰѽŸСףȻʵСѧĽţþͿڳСѧˡ
̫ллˡ
лɶ˺С˵һС˵Ҳ¾͸ˡ
˼ҲŸݣС־ڽֵľֳȷʵʲô顣
ںͺһûʲôѧĸǶڽҲûôӣҲûôˡ
㶨õĶ⣬СҲûк֮ˡ
תۼ͵1979괺죬ϾҪһ Ǿһ˼ϺȦˡھҪϻ
С׵ҵҲԽԽֲ
СãһϼҺ˰ɣϼǱӶ࣬Ĳ˵ǿԵġǶڿģҪһֱʳһ굽ͷۻ׬ǮҪ¿¿ǮǮ̫Σˡ
سϼɽб
س׬ǮˣϼҺöʣҪҪ 
ãȥҲþûлؼˡ
ɣ
سͻɽϼȥ 뿪֮ǰ׼ȻǴС
㻳˶ˡ˵˵ӵʱģͷͲˣۼҳԵˣˣˡ
س֮Сæ⡣
ܿϺȦܶĶ׷׵¡
£ˣ
ûС׵ľˣҴƴˡ
һȺµĴڣⳡϣǸǼµľ֡
̴ӹ쳣Žᣬⶼɱ״˸̵ĵʹ
˷£С׵˺ܴĳ
С׳вǶҵĴˣԽԽĳгˣС׳егݶռ
ʹСײòתˣҪ߳ȦģԶϵͳҪԼһ˫֡
СԴϵͳͿڵµôõʱҡ
ȻС׳лǲܹŵ Ͼӯ
ʲôСҪǿҪöǮ
СҪһӦǲ޳ɡ
̫ˡ
裬׬ġڹߣʱǵĶ⣬׬Ǯ
軹ҡͷ˰˵СףŽƽͺˡһŮӣôƴ֮ǰһʣ㲻ҪĴһʴġǮͿˡ
軹ǲС׽ҪǾ÷̫ˡ
ѣҿҵĴдô
ѧϰд֣Сŷ̫̫ȻдһС鷨൱ǿ
˵ͷѡŵʱ򣬾ǿʶ֡
ͷˣһֺľǶͷԳԱϻǮ
öŮӶ޸ͷͷԸƫƫͿͷ衣
д𣿡
ͷָŵϵ衣
ţдġ
ͷ֮󣬾ָָʵͿ㣿
ţֻҪҺøڹײġ
׷尡ʲôûСŵģµ𣿻һ
˺ĵͷ
ȷʵСţǰСΪСʱŮǲţ޶⡣
û뵽֮£һ˫Сž˱ɡ
û£ȥϱģҪµظɻ
ͷ˵ˣһӶûµظɻͷ֮󣬺;ʽСһڼӡ
ŮˣͷҲˣҲͿʼﱲ
ֻҪڼϰǲ˵㣬㿴乳ġ
û˵ˣǹעָϰ֡
СҲûкȥˡ
϶ҪģС׾Ҫʲôںδôǿⶼһϵе⡣
ȻṤҵʼˣװƤЬ֮ģعҵͶɱ˵ Ҳ߱ơ
С׽뷨֪һʱڵһվˡ
˵ܶԣСȻҪǽ
ҿƤЬԣҪ˫Ь
һֱĬϺ˵ˡ
ԴϴϺڱС׾֮󣬾͸Сһˡ
ЩǷҼ͵飬úõ
С֪Ϻģʲô̾ҪʶҪϺˡ


30 ɩ   ҲñۣҲġ
Ϻڲպ, ˳Ҳڣ֮˺ϺڣΪϲ·, һļһڡС׺Ϊʲôôϲ·
ϺڻشҲ
Ϊʲôɫ£ٴѺ, ϰˡ
ϺƤЬС׾ҲСؼƤЬĲôŪ, һ⡣
ĿǰֻϺƤЬĲߡ
С˰죬ȥϺһ¡
СҪȥϺϢһӾʹˡ
С, 㣬ҴǰȥϺϺͼ, Ժϡ
ɩ㲻һȥһһȥأ
С׾ŴԼ׶ɩ˳ȥϺΣʶʶ
Ϻ, ʮ󳡣ӦúǷ, ڵܱȵġ
ҵȥʶʶʵȥˡ㿴ڵĶôˣţӲС絽Ǹˣ㡣СȥЩѩ, Щû
С׵ǰһˣڵ·ԽԽ, ˫̥ȷʵûˡ
ǺãɩŰ, Ҷ򡣾æʲôҲˡǰ㻹ʱʱء
СԴ￪֮󣬾ͺٻشˡ
׶ɩʱʱֻ׶ɩôˡ
ûʱ䰡̫æˡۼͷĸ, ʮӡҾֻֻ׼ڸҼһҿɲܵӡ׶ɩ˵۾⡣
Сף˵磬Ҳ⣬ֻܸũһͷһҲǮҺҲܹ ʱҪܿϴѧҲܹ
׶ɩһŮѻ飬СڶУ꿼ѧ
˵׶ɩСӣ󣬴Ҷ
ѧϰûܶɸС
׶ɩǰ˼רֱרͺˣҵͿԹ
Ȼ׶ɩѯ״ʱ״Ǻںܶ˵뷨һ Ǿרǽпѧ
ʱ׶ɩǾ˺ܾãк׾ֱӿרȻҵ͹ҲûС
ʱ׶ɩúҲͦõġǶпѧ̫ˡ
Ȼ׶ɩһӵˣһҲ⡣
ѡ״Ľ飬ȥС
Ȼ׶ɩ˾ٱ˺ö඼Ϊɵӣ׻ԩǮ
Ҫѧˣʱÿ찡
׶ɩ˵ͷҲ̾һǳˣǵȷˡ
Сֺ׶ɩ˵һ׶ɩҪظˡ
С׿׶ɩϺͼպãҪ⵽Ҳ׶ɩһƬ⡣
ȥϺС״в˳
Ⱦͬеһֱûȷá
ԭС׻׼ȥģڣҲͲȥˡ
Ū˰죬ԸȥҲСױˣϺӣһڣˡ
С׾һŮ˺һôôŤ
û취
ʱŮºĻٵģԸŮһɵľ͸ˡ
ⳡϣŮҪɹҪ˶ܶࡣ
С׾ûҪȥһϺѧϰһȽ
Ǿɡ
Ժкܶ࣬С׼ԼһȥϺʱĽˡ
ĽҲȥϺ
ôĽ㲻ܺһȥϺ𣿶ɩ˵ˣ˵·ҪƤЬĽôһԱ⺺ҲǿԵġôôûء㻹⣿
ĽһͰС׸˵һ١
С׻һ£ǵء
ĽǼԱΪɶء
ߣĽһ⣬÷һ𣬶Լõķġ
ĽĻ˵ĺȷģ˼ǴԼȥ
С룬ϺںڼҺصꡣ
Ľ㣬ڣس÷һȥϺ
һ·Сǻ˳ܿ͵Ϻ
δ꣬ǲ²С˭ˣ
ûûۻۺͺˡȻûۻƺûпСס
ۻۣˣôûһأ
εһϮɫȹͷһСñ Եķǳ
һתС׾ͿˣƴСƯ
С׼ˣҲò˵εǸѵõˣǷƵ飬˿˾̲ס
ѹŮ˿ôأúĳӲܹò
һŮ˰Ǹһֿرĸо˿һ۾̲סҪ
εŮˡ
ڼҴģⲻǱСǽɡ
ûۻۺͺվһ Ա
߰ɣͣŵģںƽ궩˲ͣǽӷ磬ǵصıˣҲ֪ϲθڡ
˵ûۻǾ߳վˣС׷ֱӲŶֱͨˡ
ôҲߣ
ڿһСס
ʵ
ֱС׵Ҳͳ˾֤
ȣ
СҲմڵĹˡ
ǰ棬С׵ں档
Сף֪Ǹʲôйˣ֪һҪʲô𣿾ɩɲÿ˶ġɩҪܶ࣬ҲҪܺܶࡣ˽𣿲ҪΪһʱ嶯Ҫͱһ𡣱Ҳ Ҳⳤġ
ǵڽ׷֮ǰ˵Ļ
С׵Ȼ˽ Ȼ֪ǾˣȻ֪һҪʲô
µġ
ԸȴԸܡ
ҲñۣҲġ
ںʲôֻҪ֪һԹԡûнܵκϢ
ֻڸĸ֣
ˡ
º ٴμԹֻ̾һӦúֺ࣬ˡ
Сʲôأߡ
ĽС׵Ļ䣬Ҳͳǰߡ
ϼҸղų˰Ҳû㣬һΪǴ𳵰ء
˵һɫµŮˡ
С׶ûӡ
ҺСһģС׷㰡㶼ϵˣզء
㣿
С׻һӡû 
仯̫ˣ˱ƯˣƤôãĨɶøңܲ˽
С⻰˵ķЦĺϲ£졣
߰ɣҶ÷˾͵أϽ߰ öûˡ
Сײ֪г·ˮŮҵʱ һֱ׼ҡ
ĽĻ˵ʱ״һĺõģ״ɩԸ˻飬Ҫ״硣
˵״Ҫ˻Ļ ͵ſںҩˣ׵ˣҲ׼ҵĹ
ֳ ״Ҳˣ״ˣ״ɩ벻ģ״Ҳûˡ
״Ļ˵ ҪǲȢ仨ᱻܳʲôԭ״״ɩһ뱲ˣҲˡ
·ʱͿˣ״ɩŴ˳ۣճ·һᣬԶϺ㿴ҲĲ
ǰ͵ˡ
⻹СһϺϷӣ·סڻ·ǱߣӲһ
ɣϽѷȶ 
·кС׷ֳ·ҾԵˡ
ʱϺ·һѾܺˡнײˣҲͦõġ
Сײ֪ǰ˼ǯ ˡѹ ϡȱ˲ˡ
һ극֮󣬳·Ͷ̣ôҳˮ
ˣҪʲôţʲôƤЬʱҲûпء
Ľһ˵СڽⲻߵŽƤЬⲻ뵽㲻ЬôһѰɡ
ǰⶼѾˣҲ˰ɣҸϵϵɡ
·˵кһˮʱˣСҲ͸ǡ
ȵ߳·һʱˣĽſڣҲصˣˣСҿԼˡ
С׵ͷ ·ĻѾ˵ĺȷԸæ
ԼҲеģ޷ǾǺĵʱˡ߰ɣס 
С˰ҵסǸ֤ڰæߵﶼ㡣
ҹ
С׾þò˯


31 º   ܿ죬ҲϺһ
뵽˺ܶ, ȥԼڡ
뵽̫ˣҲͲȥ Ҳͳ˯ȥˡ
ڶһ硣
Сľ, һǹɵģҪҵƤЬѧϰС
ֻǵСȥҵʱȻһӻˡ
⿪ʲô϶Ǿ, ôѺļСѧȥ Բܡ
ȽС׵˵Ĵҵ˳, ûۻǾ˳Ķࡣ
ţ׼ͯװ, гǱ޴ڼͥаˣũܿͿԸʱͷǮ, ԺҲá㿴ڹ￴ĳ, Ư˵ŷ޻Ҿġ
ð
ûۻ۵¸, ѾҵѸٷ¸ķˡ
ϴѾ˺ܶͯװһ·ܿ۳һգ𱬳̶ȳ
һʰ, ʼķð֮·
˵ðҪԭ׬ĶģûۻҲҲбƷƷͯװ, Ϊԭ ²ʽɫϵĶȲŷ޳죬ܴ, ۵Զ
ûۻĳɱҲǼͣҪƷѡ
ûۻۺܿ׬˵һͰǴͶĸļ˾, ʼѵɩ
ϺҴӹװ
εѯʵ
εһ˵ϸ˵رᣬϺСеࡣ
ţҪڽ߻ȥ ⲻ˵зװ𣿾ȡȡ ȥÿߣɫͨߡ
ûۻ۵תҲ ںöȥ 
һˣֱӾʹ̼ˡ
ǴڵеǮ˼ҶæŽݳ⣬ڸˮǴߣ˶׬Ǯء
ǵͦõģô˵ǿ츻ˣǲ˶׬Ǯɹ̵Ҳܰɡ
εָûۻ⣬Ҳ
ֻ֮ǰûۻ۾ͶףǼԱǰᣬ֪
ɹ̵ڲҪ̫׬ˡ㻹ǵ۴ĳȴ𣿡ûۻۺͰεһ¡
εͷʾ˵ȥ
ǵأ
࣬ڸֹ̣Ӳæ˵ҲԪˣŮҲˣӹò
ε⻰ϸֳЦ
û𣿡
ε̽ʵ ʱԱȥˡ
ûҡϴǲ֪ȻҪܸ˶˵Ҫˣô죿
ûۻ۵ȻǲС׵ĺû
ȵȣ˵ʲô ܸǲôܸܽȴأ
εˡ
ô˵أЦˡһͺҹˡˣȥǿǿ͹ݵģ׬ˡ
ûۻ˵ 
飿զˣΪʲôˣ
ΪʲôҴ£ǲ֪ж֡Ạ̊́ûм̵ˡ
ûۻ۾ͼӴ׵ľͰС׶εһ顣
찡ȻŻǣ⻹𣿼ֱǷӰСӻôСĳ
εôһ˵׾͸ˡ
ֻҪһ뵽СԴһ
ȥˣҶˡ翿ԼҿԼһ˵ҲҪϺ˵ѧϰƤЬļʱǻҽɡ
ûۻۻ
Ҳǻİɡ
ǹģһֱûۻġ
ϴСһѻɨأԶŵ£źӱΧ۵ĳ
ҲûãƷ⡣ԴǶˣԴ˻ܺáһġ
ûۻ۵ȵľǰε仰
ҪС£ûôù
ˣ˶ˣǳϺıˣϲҪǲϰߴǾȥ˹ٳԡ
ԱѾòˡ
ûۻ۵ĴС״в˳
˶ΪʲôЬҵ־Ͳˣֱӷ˶
С׾̫ˡ
⻹ҪСÿ϶ڱ㣬Ҳ֪˭ɵġسһ˵
СһӾ뵽ûۻǡ
ȥһ£Ա߾ȻϺ̻Ļ᳤ѽ̨Ӳˡ
ô죿Ľұˣ˺̨̫ӲˣϺ߲ˡ
ԭҲô׵İԭ˰ʹӰ
ɶȥ£ǹңй˿ֻ죬¡ңƻǮûиλ
ʵ֤ĽǶԵģԱȷʵֻ졣
Сҵ˺飬һߡȻҲѾʡ
ֻҲûҵƤЬĲߣ˶ͯװߣͯװ
ͯװҲԵģСװһһ¡˵ƤЬⷽ棬Ҳ
ἰС׼ֱ޻˵ֻ˵ǲ뷢ƶѣ׬̫졣Ѿ˿ʼõأԭνݳţھѾгˡ
ţǾͯװɩ˵ʶһѣҲҲܳںء
гǳĴǱ
С׾Ŵºгȥ׬˵Ǯ
ȻСҲ֪һжҪȴ򣬲Ӳ̫
ţʱ˵ȰѲߴȥ˵
СϺ۲˺һӣֹ˺ЩʱµĻױƷԼһЩʱ˵С
СôϺ深ʲôʱҲҲ
÷⴨Ϣ˸̾
ЩϺϺķ֡
ܿ죬ҲϺһҪʱ䡣
С׾뿪Ϻ
ĬĬȻ 
ѾȷС׾СˡֻΪʲôҪرϢѵȥ
Ȼ˵Ҳơ
תۼֻصڡ
ڵĽͷҲһѾڡ
һɵĻƣڵµڽ ٲˡ
һҵСֶһ·ɫͨ
ܿҲˣСõľͿʼ֯
ȻҪҳȴˣȴС׹ϵ
ϴγȴŮ飬С׸ҵĹϵ㶨ġ
û£Ȱĳ˵аɡ
ˣ㿴ɡ
ȴ濴һ£˵ͷ
ţԡһȥ׼һ£Ͷ
Сװѽö֮󣬾֯Աѵ
ͯװҵС뻹Ů
С׻ҪŮԶഴһЩҵᡣ
ʱŮ̫ˣҲûɶȨ׻ǾС
ô˵أʱ򲻵òŮϲܴ󣬸ũŮȷʵҪ㡣
ǽɻͲһˣСַװŮơ
Ůһ˾ȨлȨ˵Ӳˡ
ȻСҪͯװܿʹûۻۺͺ׵ĶС
˵ǲǹİ˵ҪƤЬôڲƤЬͯװأòǿǮۺ˰ɣ˵ôأ
ûۻڵ֪СҪͯװʱر
˭֪ǲϲͶˡ㿴öãƫġ˼ҶǶӺãһѾͷƬء̫ƫģ
ֻҪᵽСף׻ʮ
ˣƫľƫ¡ֲһˡ㻹֪ɣ軹ȥأ㵱ǺһڴС𣿡
ûۻһ׾͸ˡ
ˣѾϾĸӹϵˣ
ûۻۼ״ҲͲˣֻһ䣺ͯװҪⱾˡʱɲҪ˵⣬ͯװġ
׵ͷҲվְˣֱº 
öȰҪְվĹã롣
Ǻ׾ʲôأҲȶѣûǮԼ趼ƲԼ
Ͳһˣһ׬ıһ׬ĶҪࡣ
ǺС׵Сͯװͺûۻ۵Ļͯװγɵľϵ
ȻûۻͯװǷðƷԴȶ տʼгռȷʵһ㣬һСͯװûġ
Ȼʱ´ʵ̫ˣûۻۻðҲᣬ۸ûۻ۵ĻҪһ롣
ܿûۻ۵Ļͯװܵ˳ˡ
С׵СͯװͲһˣԭƷƣðģʼάȨֱ档
˵˾ͲòˣѾתҵˣʽתгΪһʦ
ڻûк˾ԣǴʦˣڵʦ״ĴСͯװðһ֪ʶȨһ
СȻҵǿۣС׽ⲨȶȸǿСƷƵͯװᡣ
ú״εͯģе̨չʾ׬һȶȡ
һжûۻۿۺĶγѪ
ô¶ռȥ㿴椶Ư·ӡͨ·һĲ񻰡
ûۻҲҪͯװģأÿϿ϶ڲС׵Ů椾ͲһˣǰεŮֻҪһ£椻Ϊá


32 Ůޣ   У 㲻ܴ椡
С׻Ǯ, ö˶ժҡûۻۣҲкܶ˶нӴȴϣ椸Ҳ档
ȴȻͬ, 椸С׵ģأԥ˺ܾá
ģҲ۵ģ椽Ҳ, һӱӦõͯ꣬úѧϰϲǡ
С׿, ҲرȥģأȴǾԲȥģصġ
Լ׬Ǯ, ҪŮȥ򹤡
ԳȴȫܾˣС, ϸʱ䣬۵ˡ
ûۻֱӾͰ椵Ƭĸ˰ε , ͼӴ׵ĸ˵˵ǳȴΪֺС, ǿ椵ģء
ε֪֮Ȼ㲻ˣѾ֪ԼӲ, Ҳ˵ⱲֻһŮˡ
ԭڵȼ꣬ȵʮҽӵϺ
ǸʱҲʹ, ҲͶ£ôˣڻ̫С, Сǹͣر˷
̫ˣ
ǰεԼ̵飬ô˵, 椰εĵġ
εĸĽ ޸˴Լĳȴʣ椡
ûĸĸźӵģĸֻĸ裬Ȼûۻһ
ȴأɹ̵ģ̰ڵġεһʱСĸ߼֪ʶӣһڼӣʹ޹ɱ
ˣӻ һ˫ǻٵģڼ˽oӻ򲼵ġ
ڽˣص˴Ϻ

ǱȻģˣոȥϺǻһ椵Ƭ޵Ŀ˯ž
Ų飬ѧˣһӾؼȥˡ
ʱһҩʱƣУ԰ķḻεҲȻˡ
ͳĺãϺˣؼֻửᵯ٣У԰ͬŮһĴڡ
ѧģÿǡ
¿ʼˣǳԸἰĹˡ
źԺ󻹻еģһ椸õĺӡǺܾСӵ׷󣬶Ӽİţ޸곤ʮԱߡ
ԱǶ飬ǰ̨ܵȥδ飬Աߵʮ˵ǰٻӣҲͲˡ
ͺͰεţιҲ֪˰ε
ţûϵ Цʱ̫ˣסҲ͵˽ˣˣʵڴҲˡ
εʱû޸ԱߣԱߵʵ̫ˡ
һ ҪȢ׵ĻƻŮ⣬Ҳ߹ġ
ֻû뵽Ա߷ôƻŮȢȴƫƫˡ
ȻԸ ǳԸ⡣޸ԱӾͲˣԭ׼ҵͳϰҲҹˡ
Աߵ˼˵Ҫͼһֱȥͺˡ
εҲͲˣͼѧУ顣
յûۻ۵ţٴοƬһ̣ûоϲʶҪƬ
ףⲻСģôεҲϲ
骼˰εڵϵƬ
˵ʱʱ죬εһͰƬ˹
̫ѸˣֱӰһ
εû°ɣ¥µ㣬Ҹһ
֪ˡ
޴룬Żŵģεæʰһ¾ˡ
Ȼ¥֮ Ϳһͣ¥¡
εôˣɫ̫á
Ա˵ž̽һ°εĶͷûзա
Ϲм˵ 㻹ǵҸ˵и㣬һɽǸˣ
Ա룬˵ͷ
 һǵãôˣʲô飿
ε椵ƬݸԱߡ
ҺҶ˫̥㣬Сͺܺáһ磬Ҳչˡòûˣҽ֪иŮ椣椵Ƭǻۻ۸ҵš㿴椵İְָͲССͲȥͯģءҡ
ε˵ȥ ˡ
εľҼ滨͸ˡûۻ۵ȻдĶ㣬֮ǰεõˡ
ҪȢˣôôûģԼŮú ءһŮ㿴޳ĶÿŮ޳Ķ㰡˫̥Ժĺһ׼һÿ
Ա߿椵Ƭرġ
ε˵Ϲ飬֪Ϊѡ븧ӣҶôһѪǰǾûǸְֿ϶ȸҺãġҲˣ˺˾Ͳˡһ뵽ôСҪȥȴ򹤣Ҿ͡
˵˵ţεˣҭţԱߵһӾˡ
ѽҵʲôأǶӶѡŮ͵ҵŮǵġϺĽõ ŮӦõúó谮 
ԱǮûŮǸиһ㡣
һֱиӣͰεҲһˣʼûӰεҲȥˣû⡣ʹˣܳϡ
Ϲã׼ȥڣ椽ӻ
Һһȥɡ
Ա߻İεһ˻ȥ档
ˣԼãҪҡҪˣϹҲʲô鶼㡣
εᶨԱ߻˵
εס촽Ҫɳ̫̫˿ݡҪΪĺܣϹ̫ˡ
˵Űε§סԱߡԱǰͷϷ޵ǣһֱܶ 
㰡̫ҪǿˣôˣȥҪʲôѣֱҳ¾ֳѣһȥ绰
ε׼ȥڡ
תۼ䣬ٵˡ
С׵ʱںԼû·
ãǽ̫ˡһˣҴǳԱòã
ã
СһѾϤˣ·Ƕ·ˡ
С׼˺úյʱ򣬰εˣС׵ϾһơС׺ܿͷӦһҲػȥˡ
ˣȻҴң
εˣ˵ʵɣСûб/ʱҲǹҸվѣҲûб⻹һα
εû°ɡ
ʱûۻҲˣûۻۺͰεһСͿһ£ġ
û£˵ûӾһӣ椸ߣϺˡ
˵ŰεǰҪߡ
СһҪߣǿɲУ椿ǳȴֽġ
㰲εҪ椣ҲͳȴЭȥǴߡ
У㲻ܴ椡СֱӾǰ
εƽģʵһ㶼
ʲôҵŮߣôˣ⻹ûйءǽȴҪҲ
⻹ء
Сֺˡ
ǵȳȴ˵ɡ˵Ůô֪ǲƭӣ
˭㲻ʶҺͳȴʱ㻹ȥءεСװɵʮֵ
ѾʮֲСˣСҲ
㲻ٻ椣Ϲͬ𣿡
СײһʣðεֱӾͿûۻۣȻΪûۻ©˷
ûۻȻŰεֱҡͷ
ǸʲôϵҾٻˣҲҵŮҪҵŮ׬ǮҸ㣬ȴԸ⣬ҲԸ⡣ÿ椵
ûжվѾûмεˣӡѾģˡС׸Ϊ׽һЩ
椾ŵĶС׵󣬽½ǣʱʱ̽ͷһۡѾ˳ȥҳȴȥˡ
Уȴû㲻ܴ椡椽ֻϳȴ
ش椾ǳȴС׿ɲܽ׸˰ε
ߣֻϳȴ ôϲ
ε˵
ְְ֣ˡ
ڰεҪ˺С׵ʱ򣬳ȴˡ


33 ڷ   㻹³
ȴһ, ϶ཬһǴӹظϻġ
ְ 㡣
椴Сͳһǹݸ˳ȴ, ֱԽ˰εСܵȴߡ
ȴ
εֱӾתȴγԱ, εһ˳Ⱦʮֵ, Ÿ߸Ь
ȴͱȰε꣬ǳڴ, ȻȲ˰ε
վһ֪֪Ƿ, ֪ĻΪǸŮأԱʵ̫ǿˡ
ε, ̫ˡϺٺôǰ˵һ Һȥվȥ
ȴεϲǼ, ԭҪȥġֻǿεʱ֣ôɾԱ, ͵ˣҲû֡
, ȴ̫ʧˡ֮ǰôӦҵģ˵չ˺ أ椲Ŷ㾹Ȼ, ȥģأʲô˼һúȥģء
εǽһģһͰѳȴͷ˵һ١
ε, ԼˣϲҾš
ȴ˵ãһ˵ε͸ӵĻ
ԼˣʲôԼˡԼˡȢû⣬ҪҵŮȡ˭
ε˵žͶݺݵĵСһۡίʵЩ£ҶСǸģȻ˯žˡ
ˣҺ費ֹϵ椲ǺͬѧģҲģ˺ܾãҲĵġεĲ
ȴҪˡ
εôģҲģȴԽ˵Խǵˡ
ȴͲҪˣҲҾѾʺϺһˡҪϺ ŮҲˣҲˡһ˴ǲ㡣ɣǽȥҾʹ椻Ϻ
εŭڣһֱָȴ
ȴסˡ
椾վڳȴߣȻҲ˰εĻ
ְ֣ҲҪȥϺҪһ𡣡
椽ıųȴĴȣĿŰε
εһĻоŰǰ椲ǰģ˵Ůˡ
ڶǾ ô
϶ǳȴǰ˵ʲôҲ
ǳȴʲôʸ˵ ҪǵͲͳȴһ𣬴ֲʶô
ҪǿʿŹ£ÿиŲҪ޸ء
ڰεһˣұƽˣϺˣӻеġ
ֿ˴ѧ׵֮ӣԺǰ;ȴʲôש
εʲô˼ҪȥϺ ô죿
ȴ˶ɵģûŪ״
ҲΪáһ˴ӻҡ椸ҾͲһˣ㻹ҸһͺˡɣԺҪʱҲȥϺ椣һжġ
εһ߸ϵӡ
ȴŪôˡ
ܣЩһֱһΪҲܰ㡣
ȴһЩ椣òװ Ǹʱûиĸ￪ţȴûм˰ģǸŮ˻֡
ȥͰһڼóʳ
ôĹԣԼ ˺ˮ˳ԱرĶ 
ôõĺӣȴôðε
ȴΪ椲ңҾû취ǹѾǷƹˣҿԸ Ҫ椵ĸȨǺôһαֵôѿء
εв
//в
С׿Ŵʱ˿̵İε衣
һ˽Ů˺ӵĸܡ
εҲ˵ġŮһúչԸ⸴飬ǻԺúù㲻Ը⣬ͻĴϺ
ȴҲŭء
СԭгȴһѰŮ·ϣ䱯
βˣȴȻǰһûҶ˵ˡҪֻܷԺˡ
Ժ
С׶֮ԱǣͰεϧëӣԱиŮ飬϶Ҵ˾Ҳųȴѡ
ô˵أںͺһԺ еµģΪ顣
ǾͷԺɡ
ȴҲǴ粽á
ȴ㡭
ȴյķӦεϡ
ô˵أ
ȴǰǸɻͦģûôĻӡ
ǰˣεȥʣж²Ըʣ˵ûǸҲܹû뵽ڲ鷳ˣȻҺ˾ˡ
ȴԺԺĴĶ֪ɣʶְ㻹ҪҴ˾
εȻԳȴһӡ
εϺˣʱ˿̵ڻǸʺĵط
Ҳ֪ûϵ ʦ֪Ϳˡ㵽ʱʦ̸ҵƬ
ȴҲС׵Ľ£ԼĽ˾ˣʼĿˡ˾ķɹʡ
ƬǳȴȺѧġ
ûȫص˶ھôٵ˸Ⱥء
Ⱥ˾ͺһҲȺ֯ĺܣҲһѺ֡
ƬɶľŪô¡
εӹȴƬһ֪һһֱӾǶ³ˡ
㻹³
š
ţεҪؼʱҲˡ
ȴϣεԺúùӵ Ǻӵ裬޻ԭĺá
 Ѿ˱ݣȴϣúÿһ£椸Ϻ ҽƶõĶࡣҪΪ롣 
Ҳ ڻһϺСͻȻôһ䡣
εһֱӾЦˣںϺȣôһС壬ӹȻС
СøۣлĴһܱȵġ
ε㲻ô˵裬Ҳڻȫص˶ӿڣڷ顣
ǵģû
ڵ˶ܷ
ãҲۣȴҪ˾㣬͵Űɡ
εûд椣һ뿪ˡûۻۿˣҲҲˡ
εô㲻Ҫ𣿡
εɴŭһôܣڼȻѾˣһҪ椴ȥȻҺú˵ֻԼˡ
ûۻһɫ΢΢һ䡣
˼˵˰
ʲô椱ŮֻǴȥӶѡȴһôӣԺô죿طˣ˴ŵģ椿϶
⻰Ͳˣûۻ۲ϲˡ
ôˣ˵жһ
ûۻʵҲڽҲܺϺһ
Ȼ᱿ȥεˡ
ҪǲкͰ椴 ȴƵ÷ˣҲ֪˺ͷ
ҹŮޣˡˣۻȻȥɣȻرˡ
ûۻҲˣص׾ˣΪɶεһĸһӷ
ڲһˣˣˡôˣҿںõĺܡ
΢΢һ ûۻ۵ı飬֪չĲ˳
εûд椣
̽ʵ
椣ʲôεأȴֲɵӣӣҪȴ˵εôöܺӣ˵߾ʹߣƾʲô
ûۻ۸ڰεߣ˳˵ʵﻹ׵ġ
ǰ ˵ΪʲôͻȻҪأ֮ǰǶ˵𣿡׺ǲˡ
ʱĸźӳˡ
ˣ椵ʱˡʱǳȴҲҪ˵ģġ֪ˡȴǸҺˣ˵εզͿ Ӷˡ˵εȳȴ󣬲мǮ𣿳ȴҲ㿴Ƿӽģ߷üˡ
ûۻĸĻֻܳ̾һ
ĸļʶޣΪ߷ǮûмԱߵ󷿰
ʱ˿̣ȴҲûлؼңС̾һ裬㵱ôõøȨģ


34 ¶   СףҪҽܸ⡭
С׿˳ȴһ, 뻹һ䣺Ծʦú̸̸㻹ǿˡþͱǰˡ⻹ã, ҪǱˣϺô󡭡
ȴһ һ, Сѵĺܶԡ
ôεӻͦ, Ǵѧɲ椴ˡ
һ뵽, ȴʹˡ
ʱ˿̰εҵ˳¾ֳæ׼뾯ֵʱ, ͻȻͷƤһըȻ׹ȵס
¾ֳԱߵ, ߾ֵľֳ
ô¶ˣ
̫ˣԱô֪ܲء, һɫˡͶʴûôᱻôһСŮӸƭء
εһӾˡ
Աʲô֪ˣʲôʱ֪ģ֪, һʼ֪ء
εٶֻ֮С
ûȥҳ¾ֱֳȥȴˡ
ʱȴѾؼ, ȴ仯ҲܴѾ˴߷
ְ֣Ǹܲء
Ҳص, ϴ֡
ȴҲϴ·ǸŮճѾϰûаεˡ
, 裬Ҳˡǰ辭ϴ·㶼ǵ𣿡
εǸ
Ҳǣ
˵ǣǾĵչ椣1974궬죬ε1977߿ߵġ
ڴ֮ǰεҲͨһ 椡
ûĸ椵ʱ򻹳⣬Ѫ㶼ûˡ˵һһ㶼֡
ڳȴǸˣСӤǰε
賿ĵƹǸʱε
ʱũ壬ȺڶҪĶࡣ
ûеƣûʪúٵĿ
ҹҪջӣεҹι̵ӣεҲҹӻ򲼣Ƕϡƽ顣
ǸʱİεżҲбһ椵ЦҲͲˡ
ôǺ
Ҳǡ
׷ŮȥϺˣҲˣ椲Ų Ҫڲ һӶ椡
ǵٴοһ̣ٴγˡ
εԥˣԱӦ֪и椣һֱûвʲô˼
ְ֣Ҫȥԣ̫ˡ
ãȰְֻ·ȥĻûء
Ķǻгִ߽
ϲ̶ɳˣ˿˿ġ
ȴѾ·Ҳǣ椵ֳˡ
һȻҲͿεվ椳Ҫǰס
 衣㡣
椺֮ǰӦ࣬ʮ־Ķ㵽˳ȴֻʱʱ̽ͷ
椳裬ɡ
ȴʵⷽͦģͰε֮ Ƿ޵顣Ҳǰεĺӡ
裡
椹豧εֱ֮ӾͿˡ
ǰϺʱ򣬼ӣʱ䳤Ҳ͵ˣڼˣ̲ס
 ʮֵ椡
椣 迴
εһѾͰ§ڻ椵һֱ
椻һ㵣ǲĿŰε
Ѿ̫ǵðε椵Ҳųⰲε
ˣҪˡǳ ԵǾͺˡ
˵žóһ͸˰ε
εȻûҪ ǴӶͳһǸ椡
߻һӣ涼ǸĳԵģ·
첻ܳˣȻݻʹʹġ
ָָ˵εǰǷĶ
ǾԺڳԣԺڳԡúòãģԲ㡣
εԽ˵Խְ᣺ޣ˾ͲƯˡ
椣
賹˰εˣҲ׵ףû椲еġ
ѾоϺԱ߳׵̯ơ
椣費ٶ ңҺܿͻ
εֻصϺˣȥԱߡ
ܿҲ͹ȥˡ
µס
׼ϲ·ˣǾ һ̥׶ɩҲˡ
һֱ̥Ӿ׶ɩЦͶϲ£
СȻҲȥϲˡ
˵ĽȥϺˣͳ·һԷǰɣ·ô
״ɩȻҲˣⲻոճϯ꺢ӣ͹ˡ
 ɩҲ˳ȥûϹͦõġ
Сһ˵һ߿״ɩ״ɩྐྵӡ
ǾͺãиùҲͷˡǸҲȫҡҶˣһҼҵȥ Ҳ̫ҪˡҲ˭
й״ɩͳ·֮飬СҲֻ˵ѡ
˵״ԭһֱͳ·Ҫáκ״Сͺ仨ҲǺ״ɩס
˻ ״ͲԸ仨ҪȢ·
һ״ɩճɹλ λĵһǼ߳·
·ʱ˵ҺҪɢߣҲˣɢǺõĺܡ˰ʱҪҾǱá
СҲŲöȥˡ״ɩ ء
ɩ橵Ļôˣ˵ôûˡ
ĽҲ˹״ɩŮҲжʮ ˶
ˣҪ ֪ҲԼˣΪСĺء˵Сƶðǿҽ׬Ҳ١ĸҽԺҽǸӰ˵㣬Ͱ˵㣬ܵ԰
״ɩһ橣ɫˡ
ʮǲСˣڴﶼǺüˣҪץˡŮӴˣǲüޡ
ĽҲ׷һ䣬⻰ˣֱӰһ
ҪǹܰҲŲҪء
С飬һҪĽִϵˡ
Сһǰ棬ʱиĸĻδһҸ
ǵһԪڣְֳϵĸ绰ؼҹڡ
رļˣ˺öණؼҡ
ؼּ֮ﶼˣ֪Ҫˡ
ǰҲСˣʮˣڶҾͷˡЦҲһˡ
ְæǰæ󣬶ֻܸɵվʶӦöǺǱߵݡ
Сװɣ廪߲ɡ
ע⵽ˡ
ֻվɵЦš
廪İ廪ľû޸˭ˣ
һȺ˶Χ֪ûн飬ǱĳЦЦ
ҿ廪ҵҲôûм޳ȥϹһ
ЩС̫ˣôŮ˲黹Ǳ顣
СױΪʱǸʱõ㣬û뵽ֻҪ˶һġ
ֻǲͬǣǸʱ˵ˣֵĲֶܶࡣ
С ڸʲôôһ ȥϲ
ٻСѾþûмˡ
һκ֮ǰٻֱˡݹ˶˶᲻١
ٻôˣ
㿴⻰˵ģôţҿųģӦõϴ飬Ҳûһοɲܲ
˵ٻȥˡ
֮ ûпϯٻҲͳСˡ
֮Сײ֪ԭٻˡ
ٻиҪǿˣ飬ȥͶ׵ʱһȥˡ
ǰ޵ȥˡʱߵ̫ˣͻز Ҳһֱϵǡⲻǰû˵ʲôȣСýӵȥˣ˵˾ͻ
Ǻ鰡
ٻҵСȷʵ̫ˡ
ְأ
ʱҹ ҽҺܶǮǹúܺáҲº ڿɲûңû˭
ٻĿǵͷˣӹĻͦ
˻ҪúûţԽԽá
Сף㻹׼Ҫҽܸɡ
СһֱˣֱӰ֣Ҿ˰ɣһǱȽϲйˡ
СףԺпˣҲȥƣ˵رԲҾͲˡ


35    ԣ£ ұ 
ٻĹܴ, ͬʱ಻һЩо
С״Ҳ³һЩʱȷʵ١Ҳǻڵ¹Ժ
һҵĽչҪʱ, ͺñһҪʱ䣬Ҫһ˵ƴ
ʱʱ, سذֺˡ
һκϴδһˣһұĽ,  һӾ͹ĺúܶࡣ
׼ˣ, ȥϯȥ
׶ɩһˣͳк
һβǿ, 񣬶ɽصز, С˺ܶࡣ
ɣȥȥ
طŮ, ҲżСǡ
С׿ˣҲ͸ȥˡ
ط򸾽ȥ֮󣬿ȻǸּ
 , סһ۾Ͳˡ˵žȥӡ
ڳ֮, ڼҾǵڱϻ
ҪǱô죿׼̫Ǯˣвм ҪǱٻ, ô
ذֵûô  ẓ́ʲôݲݣˡǶе˵ˣôڿ, ˵úʹܶȥˣ¡
ıذ˵ˡӹԽԽá
س;ȥһ ڻеϢǡ
ڶȥ㻹Ըȥˡ
һ˼뻹ؾɣûӲСкӾɢˡ
ڸ˲ãһӾӡλˡ
裬ˣ·۲ۣ
СǼһž۵ӣÿÿĳ رᡣ
Сڸ𣿳ǹӡ˰ҵСס
С̫̫·ر
裬ֲС ʲôǹӣ
С˵ŻȫûһǹӵݸСס
Ϲ˵ ԶС԰ɡСʱһֱųǹӣ컹ͷ򣬲ô 㰡ͷԵġ
ͷϻЦ
 СʱôƤİ
ɲ 㰡СͲͷ㣬㶼軵ˡ԰ ǹӿˡ
Сһǹӽ졣Թܶǹ Ψһǹ
׶ɩصѾˣС׿ 
ڶͨˣȻżҲͣ磬·ˡ
ƾǷ㰡С׵ѹ󲻹󣿡
ѵռô۴Ӹʲô
Сڼʰֺö۴ӡ
۴ӿǺö޲أǰҶӱӣǷ·ⲻˣ/ϰһʱĲˡ
迴һص۴ӣһеĿӡ
//Ȼ/ֺǿˡ׼һõ ܳԱʱͷͰѼʳ棬˿ʱ׷۵Ĵӣ͸Ƿѡ
С׿Щ۴˳˼
뷨ˡ
һֱ뷨ʳȫмͥаƣʳ϶ġ
ʱҼ϶ųһ㡣
С׾ſ϶ѵģôЩװӿԲô Щ·ʱ򣬾ˡ
뷨С׺ܿͶС
˭һ㡣ֻǲÿ˶ܹŶѡ
С뷨ʵʱ򣬺ܶ˶ӪˣȻʳ¡
ЩЦˣͻȻ췢С׵ģͻȻ߿СףоͰûۻۡ
û뵽軹ͦθеģͦѺõģǸСˡڸǸʳӻ˿һáͦΰģǶӲô
ûۻġ
ۻۣܲܲҪǰϴҺ˵⣬ûУ
ɻС׵
˰⡣ҿɲңͬġˣڳšҪҿͬŶûУ
ûۻֱӾܾ˺
ú׻
ۻô£ˣôϹءզͿͬء費Ҳ˺ءϴβҲ˵Ϊô㡭
ûۻ۰һһһǳ׬㣬׬ǮעʣҪǴ۸սǹҵʱһŰ߿ƴҵռȥˣʱǻǵһɧ
ֱסˡ
㻹мҹ黳
ûһΪʲôУҪǸŮˣȥξˡ֪ΪʲôӲŮ ξΪɶȥ
ξ
йںΪɶξܼ򵥰׳軵ˣԲǸࡣ
Ҳǿר˵ⲻ᲻㡣Ҫȥξô죿
⻰˵ûۻ١
ǵϢǼôȥˣ档ͦõģ׬ڱģҲҪѧϰѧϰǡ
ûۻ룬ԹҲ
ʱֻҪҴƴľͲ
εôˣӲҪ𣿡׹ϵתƻˡ
֪һ˵ǻȥԱ̯ƣҿҲǷˣͻȻ֮ôˡ
̯ƣԱߣԱ֪϶Ҫˡ
û
εȥͺԱ̯ƣʱԱ߸ոտᡣ
̫̫һֱڴţҲ
Ա־ͽļݸ顣
֪ ȥ
Ա߾ݲȵȥεˣͬμһС¹һŮӣϲ͡
εˣأôûһ
Ա߸ղܿһ£ûзֺӵӰ
㶼֪˶ԲԣɣԲ𣡡
ε˺ܾá
ľ˺ܾá
εʱһЦˡ
һε裬һ˽ˣΪʲôͲľһ 椳ˡ
ڼһ ͳױˡ
ˣһҪ飿
Աʮֵ侲䵭룬Ҳκεı顣
ҶԲ㣬ΪԼҸ˵ƭ㡣ŮҲûҪͳȴ˾ûĸȨ
εվԱ߾ǾʮȾϹǸ
ԭ㲻ò飬ûظȨļʸһҾʦҿ԰㡣ΪʲôҪ飿
Աʼ ſ˫ۡ
εҳϺ֮ǰȷʵ˵㣬Ҳ֪йиŮʲôϵأ֮ƭ ΪҺ 뿪ҡһ͹ˣ㣬Ĺȥ
εˣ
վ ס 
Ϲҡ
ԣ£ұ Щˡ
Ա߽Ľεӵڻ
֪εеĹȥ ЩõģõĹ֪ྭˣѲ¶ˡǰεһҪ 
ˣǺӵĸȨҰû
ϹҲ Զְܵˣҡ
Ա̫ˣε᲻ƭӦҸŮ úõĹӣŮǺĻŮһ
ԱͻȻЦˡ
ԭûϵˣϾˣĺҲҵĺӡεҪԼ̫ѹ ǺŮӡÿ˶ ҲСˣ̫˺һȥ ѾŹˣúò
Ա߸˰εܴεҲʼϵӢı ѯԹӤ顣һҪԱ ʲô
ȥ꿴йرӢԹӤɹ
ܴģһжҼԽԽɹҲŶʮ꣬ʱ䡣
תۼ䣬ѵ1979궬۳Ҫ1980ˡ
ʱСڵ̵㣬ȴԼ״ˡ
εˣʦҲϹԱˡ
Դ״ûа߹ һӲ̰
Աô𣿡
С׸ݺò
ǲ֪ıɲͨˡյĳɾͶԼƴġԭ۸ıӡıһĸӾͱϳˣǿɳߵڣǸݽɫ


36 Ե   Ǹõط
йԱ, ԭûؽ һʴ
εΪԭҪķǣûۻ۸˽, ûۻڰˡ
аε̨֮ǰԱˣֱӵ°εںûۻ۴óսʱʧ, ʧӶһ겻
ôҲ˵ҪԱ߻, εδػ䡣
Ա˵˵һˡйϵ
СЩûΪʲô׷Ǳ飬Ͳôʮ¾Ͷˡ鵽ʱ١
Աӣô , ۿǱ߷ˣ
ڵǾģҪõĶࡣ
ȴӶ֪, кö͵ȥ۵ġ
ĸ֮ˣ, ѡ˴½ǰ޵̨壬Ҫ, ܾˡһֱϺ ǰʮأûٻ顣ε϶ϲ, ˵׷İε
״˵һ㶼ûдȷʵԱ׷İε
εԼ֪
ʱεոտȡѧϵڹѧѧУͼݹ
ʱԱ߾ͼݿ εĸ , žĶѡ
Աߺϲε͵, ֪飬иӡ
ʵŬ
Ա߶԰εȻһӡ
ʱϴѧѧȫ⣬εѾƽ, ͲҪڹѧ
ȻˣУڹѧУӷ׬Ǯ
ôôƴ׬Ǯʲô
ȻǼǮoˡĹܶİ·ʳС
С׳μ椴·ǰεĻġ
ڰεиŮ飬Աߴ֪ġ
ͨεʦҲǰεС̣ǣߣס
Ȼɹˡ
ԱߴˣҪõһŮǼֵοǰεܹŮء
˶˽ ˭һ㡣
εҲǡ
ֻǳԱϵǣε椵Ĵڡ
Щ죬ȻһӾͨˡ
εΪʲôҪ ǺҪ
ǰε ҪҲǰεڰεԴȥξǶ顣
εԱطڵʱ
öûлˣڱ任ͦġε ҿڣ椵ŪˣҲƤʲôͽӡ
Ӹʲô
Ʒˡںܿڵˡۿ϶ᷭ׬
Ա߸̾
εʾɡ
ڵںһһ¡
Ĳгõ 㿴ʲôˣƭ̫ˡǰ򣬴ֲʶɶ³ˡ
εԳȴǲмġ
Աȴǰ֣Ц⣬ս˰ε֣ζ˵εҪСκˡ˲һɲģɳͽԪ谵һؤءڵ¾ʱӢ۵ʱ򣬰ס˾ܳɹ
Ա߿һ ڵǱ
˷ԱҲ˳һڵгҪõĶࡣ
εˣҲԱ˵Ĳ
ֻܾһӶ׷ۡ
Ա߽ʱȥһۣ֤۵ķ
½ߺö͵ȥͶ׵ģҲСڣ˿ԼۣǾ˹Ŀ࿴
ȻΪ͵ȥ  ܶ඼ְҵǱ߶ӡܲá
ҾͶ۱Ͷǰ;Ķ࣡
հεôһ䡣Ա߹ЦԣεҪǹǸõط
Աߵ۾Ź⣬Ѿ˴ѳƱӿ
ŰεԱߵĵй椸Ȩİӿˡ
ȨİӰ˵Сûйϵġ
Сײòעһ£ԭվˡ
ͯģ¼椵ģص˰εȴӲĵһ֤ݡ
ͬʱڳȴ˵İε椲ܲʵ飬εʾ˷ϡʾ˻ÿ궼мǮ
ͬʱεʾڳȴĽożдݲ࣬ҪݾҪǮʮŷ⣬ûǮˣҪε
һͥ󣬴ĳȱֲ
ô£дŴҪǮ飬ôûи˵ǮôҲû˵
״˶ɵˣԭžͯģһ£Բһ¡
ڲ֪ һŷְεʵԣԭǮˡ
ҲҪǮҾͨҪǮ ϣŲȥҸ鰲ĹӡǱƭˣֻҪһȥǾԲġ˵ٺˣͽҺȥϺġںˣٻˣ޸ǮˣֻŮⲻǷһˣ
ȴ˵⻰ʱС׶ˡ
һֱС׶Գȴӡʵԡ
ȴӵ֪εټ֮󣬶԰ε̬ȾͱˣھȻֱӿˡ
ȴ⻰͹ ɣ㲻ܰ˻
ĸŮ˻飿ͺ˺ˣȻڼҴӣôϴѧǴ峤Ķѧϰûпϡд֪Ҳûĺã϶è塭
Ȼ
С֮ҲЩ뷨ˡ
ȴ뷨Ǻʵģܶ뷨ͳȴһǹƲˣֻƽʱαװĺܺãֳѡ
С׼ȻѾѡ飬ЩԤ裬ҲûôѹֻЩѹѡ
ע⵽С׵Ҫǰο
֪С߿ˣʱС׾ǻرܱȽϺá
Сæµĺܣ㲻첻ӰĹ
ôʱ˴ģŬ׬Ǯ
Сףˡ
ص꣬ԶһˣԶһˡ
ţ춼ðɡ
ͦõģС㿴ɫôã椵𣿡
й椵飬Ҳġ
˵Ҳʶε εӱ/ӵʱҲˡ
ʵεҲͦģҲĲ鲻Ը޸ȴģһҼҵȥʹĻҲܲˣҲһˡ
ǰεµ
ʱڣεɷֲõˣʲôۻʹǾճҲߣôͽ͡
εʲô˰
ԭʱС㣬ŵġһ˫ԭǻ͵ٵģȻǸʱֻܺʹΪ顣ϻҪóӶ
椸ȨİеĴˣԭΪȴӮء
ôȴӮǷ̫ƽ˰ɡεҪˣһζûлٻĸԸŮܾùֵֹġ
ʹ˵Ŀһ ҲΪӦùȴЩȴֵֵ裬̫ˡ
Ƿ̫ˣѴ򡣾ĿǰԣεռơõģŮ Ѵ򣡡
С״õĸȨ˾̫һˡ
һʱºұˣºҲƿ
Ͳһˣ˫Ҫˡ
Ѵ򰡣εô˵ҲǸʦǴϺǱߡŮҲǴĴѧã黹ܼ޸ʦ̫˰ɡĽǶȵЩ档
ϰ壬ɽٹǱˣ˵̸
Ϻһˣ˳һˮ
ٹ⣿Ǳֲ˵ȷʵ࣬䲻ɣô
СȻô˵ǸϺڻȥˡ
ٹ߲ԶСܺǺҲͦõġʹ ͵ˣѶ·
ܣϰ壬ʲô̸СոǳԷĵطСײϰĴ졣
úúãϰ壬ҵƬ һΪˡ
ܾͿʼٹ߲
ϤиҺƣɽѧϰҲɽˡ
Ե ø磬֪ʶҾֱˡ
ֱЦˣһγΪٹ߲ҳ·ģϣҵ
ԵҸطϸ˵һ°ɣⷹȷʵҪ߲ˣҪʵʳ ٹ̫Զˣ


37 ߻   ãǩ
С߾ͺ߲ˡ
ٹ߲Сж , ٹ˴ڶ 춼ڸɻǳϦҲ⡣Ͼ߲˿ɲΪֹͣ
Ŀǰ谭ǽͨ, Ҫ·áСи󵨵뷨Ǿƺȥ·
·ͨ ͷˡֻٹԶǧ֮, ·Ҳһ顣
Ŀǰ߲˼ˡС׵ϵͳᣬҲܱ¶ǡ
, С׾һЩױģ֮ܲ, Ŀ˵
ã̫, ϰ̫лˡǾô˵ Ҫǩͬɡ
ƺС׷, ͰѺͬС׵ߡ
Ҳ̫˰ɡ
һû׼أ㿴Ҫ׼Ǯǩ
 , Ʒ
˵ΣСһʱ䲻֪νӲ硣
ãǩ
СҲ֪ũ׵, һ굽ͷæôˣüǮǮѧǮ, ͿöӾͿԺ
ҹúòĺãҺƵõ, ϵ͸һˡ
磬С׾ͬһȥҺƣ˳㿴
Сͯװ, Ȼǽo˺ö·
Сףˣ㿴ˣôôණݰɡ
軹ڼﻭСŪĶǡ
СĻ½ѬգȻǲһˡ
ɩ
ⲻôСһ ǡ
͸ˡ
Ŷ Ҹݲ ҵ ҵøִ绰˻Ҳͱ ҼҳԷɡ
СﻹëʣģϹһͨ
ڻ·˵С׿ˣˡ
ðǸ谡㶼ǵѽ
С֪ˡϵ
ҲΪСף˳׵ķ˸ıˡ
ù԰
ʲôƤһ㿴ëʾ֪ˣ޶ͺģɡ
Сһɲһѱ޶ëëʡ
裬ȥһˣͻ һٷһǳԵõġ
һСôһ˵ҲͲˡ
ﲻԶǰ档
СҲ֪ڲڼңˣȻҪк
ҲţһžȻ橡
橵ϻ飬ֱС׾ͳ˳ȥ
ˣҪ϶26ˣˡҵӶ㶪ˡ
֪ˣ˻һ쵽֪ӡʲôõģ㲻ǺͰ־𣿡
橾վſĨᣬС״ɩ״г
ôˣĸ޲ܵģҺֲǹ˴뱲ˡҪҼ޸֣Ϊĺӹ ǵżҲǱ
״ɩˣŶҪ橽oһ
ҾǲҽʲôõģҾǲϲ
ͷϸˡ
ߣ㻹ҽأûϷˡ˼ˡΪ˼ԭص㰡ΪԼķ㲻ءôõ ҪԺ۶㡣㲻㿴ӹöáڱЭ͹ˣȥˡ㡭
״ɩһɸֵӡ
ҽˣⲻǻһҲ̫˰ɡ
橶ˡ
껹˼㲻ɡʵɣɣٹֻܼ޶ˡ
״ɩ˵ţˣȻĲˡ
С׾վ￴ĸŮʱҲˡ
ɩǶ°ˣӰ첻á
˵ʾСװ
Ų鲻ԸĽɳǱһԲ
ɩ˵ҲǶӦˣ橽ܶڣ԰ɡҽԺҲмҽδ飬ʱҸ橽һ¡
״ɩ֮Ĳŷ㡣
̫ҪǺһҾͲˡ㿴òѧϰҲûáСҸܳҽ˵͵ͷС¸ĸ˫أôǼˡСЭ͵ĹǿרңЭҪȥ˵ŹȥġЭͺȥˡӹĲҪ̫ˡ
״ɩһ˵
С׽o״ɩһ˹ȥ
ףСôˣҲȰȰ橣26ˣ󶼻ûдء
Сһ̯֡
ɩһȥȰðɡ
裬㿴黹ءСⲻ𣿡
״ɩһôһ˵ֱ
Ը ùһֱޡͶ̥ҵġ״ɩĻˡ
һɩˣ鼱áҪõģ粻ءҴˣСס
СףúȰȰɩ
Сͷˡ
״ɩ˲ôأСЩ
Сףò·ֺ죬׬˲١
û뵽Сһȥ״ɩͲ橵Ļ£ͺСô׬Ǯˡ
ɩ㿪ľͺã橵Ϳ㣬ж︣ڵⶼĺܡ
Сð㿴֮ǰҴ߹ûСⲻ۳ʹˣ26˰ɣ̸ü̸˻ܴͷʼҪǵ30еڵк̫ˡ֮ǰǸҽãǿƵĴ ǿƶ׬ҲǹǿƵģ踾ƵġѾͷǲԸժˡ
״ɩɷ߷߲ƽСҲͲϡʵҲҽͦõġ
ԼҪʲôӵأ ϲ͵Ľܡ
״ɩһЦһϲʲôϲӢġͬѧѧҲûп һġﻹи̱ҲԸ
ˣ
ԭҲԭ״ɩŮҪ
С룬ƺǰ֮Ҳ÷ԡ
ҲԸҲΪ СµҲһҲԸǺӲʵϣܻ𳵡Լﲡ˾Ͳˣ˵ʲôֻҪܣҪܡ絹ҲƱˡһᣬ϶Ҫ䡣
״ɩ߻׼С²ǶأǱĵ绰ˡ
״ɩȥˡ
Сģڼҵĵ绰˵ȥԷ
ҲǣԶˡ
С׼ȥڼ
Ҳ°ء
ֶī֭ڵǰײ
ײһϴ˺öΣī֭ϴˡ
ڿСˣȻЦӭ
С׿Ц֣ĸоðСӾӦаĻ³󣬻ܽѬա
С׻ע⵽ڼһܸ٣ϴʱûУ϶Ǹ׼ġ
ˣ
ܿС׾ͳ˷ֺһͻϢˡ
ڳСһι۹ʷݣ˵оʽ
С룬һֱôۣҲøԼŸһ£ҲʹӦˡ
ڶһ磬С׾ͺڵ˹ʷݣȻ￴εˣվһɫߣʮָۣĳǳĶ
ǸӦþԱߣԭСͦΣյüȻˣһرǵĸо
ⲻʲôЩ໨ɱй˵Ķôں Ȼҿˣ϶Ҫǹ˺ú͡ڵĶվտͬһ㡣
СԱߵĻֲԭдǺɫʱңǰ䷶ء
ģЩ໨һͷǷƷ ۸񲻷ƣ˵;ˡ
λǡ
λ̫εڶ飬ǸѧЩ໨ɾϳҲġ
ݳ󣬲ɵĸ߿˰εһۡ
̫̫Ŷͣ
ε֣ҲģСʱЩ ĶҲʶһЩϧ֮ǰǳһˡ


38 ۹   Ŀ⣬˵ľǺˡ
С׾ŹݳԱ߷, ҲˣҲͽȥιȥˡ
ʵС׶ֻûʲôȤѧƳģҾҲΪͨ, ֻʲôҲӴ
ԭǻͥġȻ߹֮С
Сײĸ̾ò˵ĻǾ䰡
С Ҳ֪߹ھЩ, Ȼ֪СЩһ㡣֪ͣǸͦũ帾Ůϡû뵽鷨ԡ
֪ʲôϹ˵, ȥط鷨Ͳ, һȥɡ
С˵žԶˣȥȥˡ
ٹ䲩, СʱŴȥΡ
ʵܶʱͦģС , óԵģд֡
ʮ֮ǰʵĻ, ֻŵ̫ˣջ뿪
ԺҲû˴ȥˣһҲȥˡ
ڹżƷһ, ˲١
Сףڿչʱ, ûۻҲ˹ݣʼŮƷг
ǰð飬ȷûۻ׬һЩǮ, Ȼ˵ĸ磬ԽԽ١Ҫٲͻƴ£Ҫ
ʲô, ô˭򰡣һӾͶô󣬵ʱǻѪ޹ġۻҵİ Ƕ⣬ͨòġ˵ȥҲǻҪء
ײ޳ɰеǮͶȥ
ûۻֱӰһֱѵǸ֪֪ʲôָɾÿŮӶҪϵģгǱ޴֮ǰ˵/أ˵ûгأˣ˼ֱӳŷˣ׬첻ǻۺһҲˡ۹ⲻС
ûۻֱӲںˣʱҪΪиŮ͸ˡֱϺȵģ׬öǮ
ĸ
ʲôӶˡ⺢ӲĲ鲻εģ㿴Ҳ㣬㲻ġûҲˣкܹ͹ɡСûֺܿġǹˣ𣿡
ĸһˣֱûۻᡣ
Сûаְ֣Ϊ˽ŮһֱЦΪĸ
ΪʲôҪΪʲôܺһңΪʲôûаְ֣
ǸʱĸͱޣۻۣԲ ĶԲ𣬶Ĵⶼûġ
ǵģڲף
С裬û̫˵ģĶĸŮָָ㡣
һŮһ˸ЩҲǰˡ
飬ԺĸԣҲͲܺˡ
һӡ
ûۻʵϲǸ
˵ɣ޸Ҳˣ⺢ġãѣΪְ֣ҪȥӰɡ
ûУһζûУ
ûۻǣΪɩϴù˸Сûա
Ȼûۻ͵ģʱ׻ء
Ҿ˵ȥ˼ƨɣ㿴ˣҲ飬Ӿпӣ
ղ飬ҵ顣ˣáо仰˵ĺãԸϵģҲСġӲŲС
̫ˣûۻ۾Ըо̫ˡ
һǾ׵ĻϵߣȫǮ
Ȼոоͬ˵ģڼ۸񰺹󣬼ʽ
Ǻֿʼ˥ˡ
͸˵ûг˰ɣ㲻аںˡѪ޹ˡŮӾǲУͷʶ̡
ûۻֱоǺһ㡣ĳ˥ˡ
ģгǱܴʽֻǴҶ֪ءŮÿ¶ҪõģͣͣҪ˰ɡ
㣬СˣǾ͸ˣѾղر罵ۿɣջһһɡ
Ŀ⣬˵ľǺˡ
ûۻѹͲףһпʼԼõĴƻ
õĶ٣ϾŮƷö˶˼졣
ɣͷﲻˡ
ûۻֱӾͰ ṩɫĴӡ
ֱ֪֮ˣҪûۻ顣ûۻ۵ҲӲ 顣
˵ϱ׬Ķ࣬Ǯ϶׬ģɶ
ûۻĸ˾Ѿɫˣ飬ϣ飬ôĸͺýˡ
вɣԼһ˦ֻˣûۻһ⡣
ûۻҪ˼𣿵ôϺ׵ Ѿ벻
һ˯ŮôСû۳̾һɣ̰ɡҶãҲˡŬ㣬ԺŮͿʲôӾ͹ʲôˡ
ͦõģ
Сһ ߻վһŮӡ
ôã
ֱ˺ճڿϾУ
С˺һϡ
ܼ򵥵ģ¾öˡ
ûձŮձ鶼¾ǵж
ô򵥣
ŮӴһ
ţԶüԺɾҪշˡ
СҲˡ
ûۻһֱվԶС׸ҽܣһƷͱˡ
СҲ߿ˡ
СҲûۻۻͦӵ ޷ˣ䲻
лл
ûۻ׷˹ȥСͷҲأл´²ˣɡŮҪ
С׾ԶˣûۻǷԸԱƷ
ԺС׳Ҳʽϼܻ۰
ûۻ۵ǴģԤȷģǾԽԽࡣ
ǵһģռĿǰǳĴ󣬲һջ˳ɱ
ûۻҲԼƷˡ۰ĵһƷƲƷ
ûۻһʰרŮԲƷʼ֮·
СױŲǮȥ뷨ûۻۻǩ˻ݵĺͬС׳Ըһֱϼܻ۰
С ȥģǴ飬Ƕе֮ǰ˵ Ƕϣһ١
ϼ׵ǳӡ
СȻǵһνӴ飬ǰǴӹװ濴ġ
Ůǲ׵ģƺԼ׳ɵĹء
ȻͷӦϴΪ飬ͷЩ˴Ҳֻһֶ 
ôУŮôһ˵Ҫͬ־϶֣бϡͷʱȡˡ
׵̫үӣѾܴˣ˼ʼڹŰ壬ûӽȥ
ŮӴǸףûˡ
һ仰ͷµ κεʱͷƵҲֲ̫үӡ
֮ǰرǿˣһҪǽȥҲҪϡһ˲
С׻ûпԭͷȻô˼Ƚ
߰ɣ衣ȻҪȥǲȥɣ·д絽ҡ
سҲѧῪˣСǰøոһСȻҲͿȥˡ
⻹һСγոץС׵ĸ첲
 ţĸӵģȵĺܡǻؼˣ˳ȥ֡
سų˾Լ˿ףС׻سȥҹУɨä
سҲʵɣѧҲ죬ѾС˾ˡ
ǰ̫̫ͷģҵļȵĺܣˡ
һ·ϻ˳֮ǰöˡ
С״˷迪ȥȻΧۡ
찡ǽγɣɣ
׶ɩǽһ
С׷³ˣٻص 軹ͷһͷͷһᣬ
ͷûҪڰ꣬Ҳˡǰ߶ 
裡
Сǰ§ס裬׶ɩ״æǰο裬߳Էɱܱ ҲϽģǳȥ
׶ɩҲԽԽ˽ֻ ͷС׵Ĳˣ·СȻˣҲ׬Ǯ߰˰˵ģԽԽˡ
ɩɱˣҿǸϺʱˣ


39    ž
׶ɩһЦ, ˵ģ˵ĶɩҺÿһҪҲ , ҿһ㶼١
׶մƻֺǺǵЦ ɩһҲ, ǰңԩҿҿһ㶼, ĶǺþƣسҺһ
׶ע⵽ڲس, سڿɰϧС׶ϧ
سԼĻ˵, ⳵šž۵ġ
壬, Ⱦ治СҿĿɲܾƼݣ˺
سĻشС׷ǳ, ˲ſá
ܺȾƣҲԣȫһ Է
˵׶кȥԷ, ʱ״һҲˡ
״ɩȻ۵һƤ¶, С߸ţŮҪޡ
ʱСڼ˵ЭСˣС³ȷʵһ , Ӳ㰫 Լһңͺ, ͷûж٣˿Żͦġ
ȷʵû橺ÿҲ󣬾һͨˣ紩Ŷ֪Է硣
վ״ɩ߾꽣֮ǰɽѧʿҵ֮ȥЭʵϰȥˣơ
ѾˣСһȥͿ㱧һӿУǽһζġ
Сˣԣ۶±óԣգһ±϶𣡡
׶Ѿһ æָʢ⣺ҿ±㣬ҰɣǳԲ̰ڵĿ࣬ũͦõġ
ĸ 㡣÷ӳˣһ±ݸ״ɩ
״ɩȻ˵Ľˣھʵҽ֤ˣʲôʱ°ý˺Ҫ˰ɡ
ҽ
Сֱ֮ӿ״ɩ
ͬʱ״ɩĻ橡
״ɩǽ±ⷹŵһԣɫ
ɩƣý˺飬Ҹˡͣھ͡СĲ÷ҵöˡڵĴҽԺӲ
״ɩЦ⣬Ŀһ橡
ҽȻˣе۹̫ˣϡ
˭۹ôߣҽϰӽˮ˰ɡ
׶ɩ֪״ɩ˵۹ߵǸ˾橰֪϶ô˵ˡ
ɲӽˮ˶
״ɩζ˵һֱˡ
С׿״ɩҲζˡ
ɩǺοأѹҲ󣬶ôˡ
Ȱ˵״ɩ˵ûʲôһ²ǮҪĺСһⱲӲҶûж٣һڼҺ֡ҾͰϳȥǸ˺úùӡΪоͿԽ飬ŶûС
״ɩϢǾδˡ
зڳ׼״ɩЭżŮ
״ɩʲô˰
 Ǿ͸ɣڱ ҾǲԸȥˡ
δŮ̫ˣôѡ񶼴ڱ
׾ģδ˼зġ
һҲһԭз׼ղǮҲû š
ŵ橶Ӵˣϲ ״ɩǵʱҪǡ
أ״ɩʲôû ״ʱ򣬺öЦ
 ԼãЦЦ ֻҪƤӾܹ
Эġ
⺢Ӷˣǿô죿Ҫ͸ϽˡҲǳ̾һŮһ㲻ãģĲİ
Ůǲһƨˣܿ۵ŮˣеŮˡ
ΣӲģ˵һĺӡ˵ǲǽˮˣ
״ɩԽ˵Խ
ˣˣţ裬 
ʲôҵ橣
״ɩվվˣСһֱӾͳ˳ȥ һӾ
ˮ̹ǵСҲ˲ˡ
ջǰˣҽ࣬ȥȥˡ
Ǳ׶ɩѾʼˮˣСԼϴ衣
ɩˣûˡҿɡϵֵĹСİ㿴Ҫûˣô찡
ĽҲȰ˵ˡ
橱Ȼˡ
һ֮
ҶҪȥɣֲ㡣ҲҪˣҲûޡԼѡģȻѡˣͺúùɡְףǡ
״緢ˣ״ɩҲû˵ʲôˡ¶˾ΥЦݡ
ɹˣջĸЭˡ
С׿ŴʱЦ橣Ҳһ̾ŵԭҲɡ
ԣ
СԤ橵ʱޣΪʲôҪôɵһҪ޸
ʵ֤ĸõĻҸ
֮ճɹ޸ͬѧ½ʦ
Сܿ͹ȥˣС׾ȥ˰ӽoһΧȻòҲһ¡
ɱŵҲֻ׶ѡ
Ϊ橵飬鶼ܳء
ɩôҽܸ÷÷Ժ󿴵˲ǺΣ
׶ɩˡ
ʲôҽãзˮɵ ÷÷ںҽ֤ˣڳɣְ˵ĺϰ඼СҪǲҪˡҪźһӣϰ徻
÷һͷǰȷʵְģ˵һ׬˼ǮڼҸڣҺûͬ⡣
ҲǸأɵҲܸĵǮȥܵö顣
ҪҪǮǾͲһżҿ϶ġ
֪ˣһúùġ
һ䣬׵ճ̡
״ȻҪˣͷԸ
ֻ峤ɲͬ⣬˵ûȹģĲܼӡ
õģ峤ΪѣҵԼŮֶŮʲôܼӣһ֧Ĩ˰ɣԼһ׾ͺˡԺˣǶ Ϊѡ
״һǺУǼŮ棬һ˶ˣԼһഫˡ
˵ŭˣܰĨȥˣǰ峤ĨȥҲĨ㣬׼棬һȹĹںһ¡峤˵꣬һֱڹ۲״ɫΪ˵ʵǵ Ůһ԰ɣƾɶŮӲأ̫ҿͰ˼죬룬Ůһ
峤Эˣ˶ԴҲżмϹŶ峤ֱǡ
˳Ķ࣬뵱ͷôöûи㶨״͸㶨ǿ˵ġ
ȥͷϷȥ ݴҲ뿪ˡ
Сã㿴ǲǺºǣһŮ ᣬҪ
׶ɩκСһȥ˵ҪЩ̷̥ۡˮԡ
ְ ǰְ֡
Ҳϳº Ҫ³
س³飬ֻͣþ³ȥҺºˡ
ְ Һ㰡㲻˵пվôһֱ

ºЩڡ
ºʲô˼㲻˵ǰ޲𣿾һѾɼˣ˭
ף
С׺õ飬׼ȥá
ž
Ůһƾ˦ںºϡ
ҪҾȻƭңƭӣºǻ쵰
 ŮҲﳤȥˡ
ŮˣҪҰְ֡
˵þҪȥˣһӾͰסˡ
䣬ҽͰ
ºҪ׷
ְ֣
þﺰº뵽û׷ȥõߡ
ùԣְֽ пվȥ úĻ
˵Ӷ˺ЩǮãЩ·ЩԵġְˡ
ºСһֹۣˡ
ְ֡
ûں
º񵽵׻Զ
Һְ֣ѧУСѶаְ֣ûУ衭
СױãСӶǲۣϴκºȻְ 
аְֲ˵пվ ôǮߣȥ 


40 ʤ   椿϶صߣ£С
飡
ڴ˷Ҳͷ, ںӾͲһˡ
öԣºİְ֣Զı䲻˵ʵ
ںºԶŮ, ҲԶı䲻˵ʵ
ְ֣
ôʱ˿ǣС׵ֿ޳ˣСﻹźºǮͰ͵, ҲжʮˣСĿ, ֻôǮ
߰ɣ
׶ɩҲ³, ԭºء룬鶼 , ܲ˼һֱŰɡ
ߣǻؼҰɡ
Ļؼ, Щѡ
˺ľǺˣõʧС׶
ںºЩ, ûˡȻǰС״кˡ
裬ְֽȥˡ˵´δȥݶ԰档㿴ǰְָ·
ýرĿģº˺ü·, ˺öԵġ
ţ԰ְҲǲҪ, ǺõˡҪԺְֻġ
ţһ, ȥдҵˣҪŰְһдҵ
˵þͱıܽдҵˡ
һж׻С ְֶǺõġɡ
С׵˵ͷ, ûʸõĸ
ͬʱ椸ȨİѾڿĿǰѾԸĹؼʱˡ
ȴһ֮ǰ԰εĺ̬ȣֹˡ
 ڵ֪εټ֮Աߵʱͳ׵ıˡ
εǸƭӣˡ
ټˣϸ֦ Ǹ˱Ǯ˧ǣǸĻкˡ
ȴԱһ ֪ˡ
̫ˡ
ε뿪ӣȻ޸һ߸˧εûаǰεѡ
һСһ εˣת
ڰεȻһ椣ֱ̫ˡ
ȴǷŭģǰεǵʼˣô꣬һģһֱŰε
Ŀǰȴʤܴû⣬椵ĸȨ϶ˡ
һֱڸӣڵһαĴֲ£Ҳ緭ˣҲǷΪʤˡȻֻҪûͿˣʲôء
ȴڵʤȯգεЩʧˡ
ǻûʧģ㱡
ϹǲѾˣ
ε£ʧȥ椵ĸȨ ڳȴˣĺܡ
䣿εʲôʱ˾ˣİɣ˾ӮģСײĲ ԰ɡ
Աһ㶼ģܺãθҲá
εأûθڣĲ˾ûгԼڡ
Ա
գ
ʱ˿Сں²Ʒ
ôǮˣȻߣͦӵء
̫̫Ҳǣһֱдϰߣ˵ǻԴȥĶ𣿡
Ӧó԰ɣܲ˰ɡˣǴȥ
Աͳȥˡ
СǼ²Ʒ
ԱߺͰεԴߵĶȻˡ
ʵԱ߾ҪȢεиϸڣǾǵһԼûг꣬εҪҪԱ˵Ҫ֮εر˷ܣԼԱˡ
𣿡
ҪȰȥŵء㿴⼸˶ûжȥ÷һ¡
εĺҾһ㣬ϴǲͲͷˮ̲˶ûСΪʡǮüĻؼҡ
ڵ㼸ɣ͵˳Էˡ
ˣЩˡǳԷ ɲ룬ʽУʹ򷢿ǣһȥɲý
Աߵʱ˾ˣһ;Ȣεˡ
ҲɳԷϰߣһһ˼֮ס
εһֱ״̬֪̫ˡ
 ϳȴƭȴ飬椣͸ˣҪ椡
ǰôõ飬ôռȥ
Ϲ̫˽ˡû취ǰûпûô룬ڿҡ
εֿˡ
Ա߽§ڻз磬ָεΧΧ
˭˽ֻе˽ٵ㣬е˽ĶһˡģȨİӮģ椿϶صߣ£ң
СڲˣΪɶأ
ˣ˸ڽˣ˸нƸˣҲͰ һˡ
˵Сһھģû뵽ôˡ
С׺ΪۣͻȻۣһϦ֮ˣûСҳʦʱ䡣
Сڿ֮ǰ׼ԼҲ֣ȻСײƲԶˡ
ϰ ʦô Ͳ׷ô˵İ
Сĵܵܣһֱڳ
˺ܶˣСԭҲġСôء
ģġǣɲ顣ѧϰȵԶһˣҾͰѺ㡣
СץץͷЦˣҪȺþãұѧᡣ
û£ܲ׾ɡ
Сûʱ죬ҪϽˣҪˣҪϽԳʦС
׶ˣȻ
׶ѧɶɣ˻Уζصɻľǳʦߡ
һҲС׵ʧ̫ˡ
ôǱ˭أ

ȻˣǱȻϲǶǴףԷ޵ΪҪ籨ţˣľߵġ
ô˭أ
˭ȻǲĶӺˡ
ûۻ۲𣿺һˣҲˣҲͻˡ
Ǯһ࣬׾Ϳʼ죬˵׬Ǯ뿪ûۻҲ÷ԣæҪؼú̫ˡ
ŽoһǮæȥҪǰεͺˡ
ûۻ׼ĸӤƷˣ׼ӤֽƬֽ㡣Ȼɲá
ûۻѾҲ͸ˣ۹̫
ʲôΪʲôýпӣ⣬ˣӾԽˮˣ谡
ûۻҪˣ׼ֱӣ͵С֮١
ˣѾϾĸӹϵˣôˣҪһء
ֱ׳ģۻ㲻ҲϲҲΪˣСײҲͲˡ㲻𣿡
ûۻԽԽֱѵҪ㺦Ͼĸӹϵǹ˵˵ҲͰˣ̧̨ϵġ֪йעصʲô𣿰ТΪȣǲТҪǲТˣô룿ԴﶼԴˡ
ûۻԽͺײʺˡ
ô죿
ûˡ
̫ˣûۻ۾ʵ̫ˡ
ӣԣ͸һһӤˣʲôҪ̣̫ˡ
ô죿Ͻ˻˰֪ڵǽǡмסԺĹϵҪ˵ܺã֪
ûۻְֻֽˣȻҪͱ¦ˡ
˰ǲð 㲻˵ҪǱߣҡ
ԥˡ
ţǺǣʲôʱôһˡǮߵҲʲô⡣һ˵߾ߣʲôˡԸҲˣϻˣϽȥˡ椸ȨУεҪˣҵȥԺοһ¡ûۻһ˵һųԿ׾ҪȥûҪ˼ͺһϽİԽԽãҪ֪ˣ鷳ʹˡ
ôһ˵ײŲ鲻Ը
ûۻǿǰԺʱ˿̷ԺۼܶˣϾԱܴʱµй׸
̫̫ȨİӣýҲۼ
ڴʱҲ§סεˣεϻᡣ
ε룬Ҳ椸ģⱲӶ椣
ˣ˵ϣȴˣ椱ȱ£ǰˡ
εʤˣԱ˵Ķԣûа߹
һΰεʹըͷΪʤóȴĿɿڴػ


41 ը   ǰεը
εըʲô
ͥͷ, εύһҽϱ棬߱ɽѧҽԺ
дŻ߰εǰѹճл
˫ѹܶг, ζʲôεˣҲˡ
ǰεը
ѾɥʧԺ󲻻к, ô椾Ψһ
ȴͲһˣк , ֻҪҵϱӦû
ٻһ㽫椵ĸȨ˰εҲֻǳȴܶѡ
ӮĹ˾ , ôء
ҲԲ椲ܸ, Ǹ
ǲĿˣ߳ͥ, ȴҪȥżƶҪȥε
ȴ侲һ, 侲ֱӱס˳ȴȴá
ʱ·ý߶Χ˹ΧεԱߡ
, Ѿ椸ȨȻǵ̽, ֳͥ˵һǽټҰǨڡͬʱǵ椵ѧ⣬һɽ½һʮѧУͬʱ100ͬŮͯ, ѧҵ˵
Աһֱհε֣˵껹ͷ˽Ҫ£һ, ѾӮ ԺԺһˡ
ܣ̽ʱôǰɹ涨ǡ
ʱԣȫϣԺǹͬ椣ϾǵŮĶһġ
ǶԱߺͰε߼
ոҵõϢԺΪ̫̫ѾûˣŰѺиǸĲ̫̫ѾһûĲŮ𣿡
еʶǺѺõģҲйԺǿġ
ʲôвŮˣҾ̫̫ŮˣҰûûϵλߣҲŮˣעǡ
Ա߽εεĻ󣬰סЩߵΧ
ҿҲû˰ɣһ
Ա߿ǰŮߡ
ҵʦ㽫פڵĵһӡйǷᣬ˵Ҫ𡣡
Ա§סεǰߡ
ʱȴǼȷŭģǴʱ˿ֲòԱǸⱲӶ޷֮硣
úޣԼܣްε 
Ȼһжɶˣ䶨ˣ
ȴڵĲ뿪ֳġ
εϳ
ûۻ۳Űε֣ʾϽ
Ϲϳɣ뾡뿪
Աǣ־ûۻ۵ĳˡ
ϲε㣬õ椵ĸȨŮӸ軹Ǻõ 椾ˣԺ¶಻㡣ҪˣǼҾԼס
ûۻڶᵽˣһɵ档
ȴҵģ
ˣͷϣȴʵˣطˡ㻹֪͸ˡǶȽϲˣ椸ô꣬ǵֵҲס
ûۻҲǾһоЩģֻʼǺͰεҪһ㣬ȻҪվˡ
׼ Ϲ ˵ڷչʮƾͺϺ۲ˡˣռȻˡȴҲʱˡ
εôһ˵ûۻġ
ûۻȻ֪ԱʲôˣͶʸ֣ûվӣԱС
ѶϢԱ߶ڣǡǡ˵Ҳڣٹ֮չһڣܷչ
Ѿ1980һˣĸ￪ŵѾˣڵķչûۻۿǿ
ºһˡ
ʵҲǱƵģСװѷӰˣûطסֻסңɫ
ĸǺãסʱ䳤ˣìܵġ
ΪûǮӣûۻ۲ºҵ
ôҪһЩǮִӰεһ㣬Ϳʼð ׬һǮ׬Ǯ֮ˡ
ûۻʱ룬н컹ҪллСףûڼ̺ӵļͥŮء
ִԱߵõôϢûۻ۾ԼӤֽˡ
ֻҪڷչǮˣֽͲ·ˡ
ĸΪӻǮˣֽ㻹ôķ㡣һ뵽ûۻġ
Ǿ̫ˣҪڣεҾ͸ͽˣҡ
Ǻ˵ģڻһŪ ˵ˣҶûˡ
εͳȴĸϵġ
ˣúá޸ĺˣĵΪˣ˵иùޣҲˡҲ֪迴ʱȿҶأ˵ұʲô㡣⻰˵ģұġ
ûۻ⻰һ˵ͶЦ˰εˡ
ʵĸû˵εǴûۻôгء
εߵķƽ˾ȴǱֱըˡ
ȴֱӱϵСײûпأſš
вУлɣȻˣϾͷˡ
С׶ˣʱ˼ˡ
ôУûпֲóذȿǰӲаһڹûп
׶ʱ˿ŹͶѾպĹôĺһˡ
ڣΪʲôҪңҪǼ˴һ٣ô޳ܣİðҵ Ҫҵ
ȴֱӱˡ
˼ҽѧαģǿߵģлᡣ
СͳˡͿڿ޵ĳȴһС׾֪ȴ˰
ûУȷʵˣҪĲˣҲߡҵҲ飬ߡһŮ˶ˣ˭Ҫû뵽ǸԱ߸Ͳں
˭ɵӣȴҲǡǰ׵ķ˰εǳ׼һ㡣
ʹεĵ ˣзˣҪɢġεֻܸһ
ֻǳȴһû뵽ϻԱӣȻں
ε̫ˣ
ҲûˣѾʧȥҲ
С Ҳ˰εǲ顣
ҪİεҲͲˡ
һƺעġ
ǻû԰ɣҪԵɡ
С״˳Ĭ ںһۡ
ˣҪؼҿ椣һڼʱˣҲẦµġȴʰһ£һðɣ椿ҿ޹ɡ
ȴ椿Ǳӣ˭Կ Ψ椲ԡ
ͦõ ܾˡ
ȴŪŪͷתС˵Ҷ೴˰ɣˣҺôߡ椻 Լٺõġǰңˮݴĺӡ
õģȥŵһ
С׾ȥ׶˵һ
ˣⷨԺôеģǮ˰ɡ
׶˵žͿʼͣ
磬㲻֪Ϲ˵ ˲áôİӣעôߣôǮ˵ǰεˣͰ椽oˡ
׶һһ£ǲ椴Ѫתȥ ûˡʱǾ˵ʱСǽӶҪ㿴ɩ㣬ĸڼҾˡԭܴӮ˾ôһ룬Ҳ
Ҫˡ
Сѵ
׶һæûһĲһһؾ͸㶨ˡ
÷˿⣬ɡ
׶ʱҲԵãũ³٣֮һϲǰͷ ˵һΧ̨תأϲ
׶ɩǱʳƭֵġȻܵס
磬ζҪﵱɡ
ˣҪ˱˻ԣҾͰ㼸죬ҵ³ҾߡҺóˣԲѬǵҰ 
׶ֱӾܾˣСҲü֣ҲͰѲ˺׼׷˳ȴ
ȴųʳͻؼˣǲЩ
Ա߲һöԸҪˣҲҪһĿȴתС˵
ɲ Ҵˣֳɵģ


42    ױ
С׻, Ѿ֪Ǻڵˡ
ȥ˺𣿴ɲء
ûӵȥ˺ֱ̫lowȥ˺״ĵﻹҪл ûһֱء˲ˡ
νһβ , ٴβá
³ӲŪС׷ˡ
ȱӣҿ԰ëԼˡ
СĿһ, ڵģһֱûб䣬ɻȫš
ܻ, С׵һֳվԴû, ڻˡ
ȻСҲˣǰ̫, 뿪͸һʲôˡ
ڸ, ҿҪˣ˦Ҫ, òã
ڵĸ첲ЯֹС
ڻܶ ָ, ǸʱС׸ͲҪԼ
ͺܶеСŮһѵչˡ
Ǹϸ, С׶ѵл ãµĳõļҾĸǴѧ, ҲܳɫʮͳΪ廪νڣԼ̫ߡ
ȻⶼҪ, ҪʵǸרˡ
һֻ֮Ҫһֱһ
ˣ׼ת еģ̫ʦˣУȥеġ
СԴӺڷֺ󣬾ͷһ⣬ǲеģ˻ܣҪԼ
ˣҪֱ꣬˾Ϳˣʦˡ
ԼͿɵ飬迿ˡ
ˣС㹻ˡ湻ﲻǾô֮أѾҵֻҪһȥһͣ϶֮ʧ
С״󾪣ԭѾϳԼˡ
˵ʲô 
С׻׼ϡ
Сʱ䲻ˣų˵Ǽʼ ͵˻Ƭйϵ˾Ϊƴ˳ҵʱ ľѾϵͳ룬޶֤ˡ
ʲôǼʼ͵˻ƬôܣҰҵѹҾųʹɱ֣ҵͷ
СʶԼͷⲻԭ塣
ǲѾҵҵҲӦÿˣҵͷ ˶ųǼ϶ǵġݺҵġ
СһֱΪʲôҪųͻȻֱӾҪԭԭ
Ƭй̫տվӻȡҪƬżоֵڰпţŻж
СΪĿԽӴƬˣԭųӴĿľȻΪǸȻƬȷС׵ϣύκˣҪԴйС
֪ҪϽȥųšһֱ˻ΪηǱӣ֪ѹζʲô𣿡
СֲɵȻ֪ѹζʲôˣ
һѹĸͲˣȻǶԸĸ鲻Ҳ¡οûѹ
ڻܻȥ ҵûɣϵͳ޷һȥҲҡҳȥģ
С׵ľѾͶϵͳһˡĿǰԣûȫﵽҪ󰡡Ŀǰǳģʽأ߼ģʽûе͸Ҫ˵ռ޵ģʽˡ

Ҳʶڡ˼˺ܾãʾС׿ܡ
С˼һӣڿʼ
ȡ ֻڶȡ֮УֻС׻ǽء֪ⷽġ
ˣ鵽ԴǿнϵͳΪӹУʯ100
߿
СһѾƿڡ
ʲôǲµΪ޸ҵļ䣬룡
Ȼһӣûһö
ûУҾ֪뿪ˣ㵽׶ʲôʱڡųǣ֪ų֤ˣָ㡣һֱ㲻ȥĻƵʱץȥʱɲˡ
С׿˿ڣҲ֪ڵĻлѹԶ
һᾡȥ Ҫ
С׵ʱ䲻ˣͬʱҵ̸Լ
ʲôⲻǿҺúõСײҶˣһ׳ˣ˵ҪҾͲҪˡô죿Сģôôңңôˣ
ֱӻ˷ڳĥ׼ء
˵ˣǮۿ˲á㲻ǾҪǮӶ㿪¹ʣ˰ɡʲôɾ¹ʣ׬˰ɡҪǮֱ˵
š
һ͸ˣһ¾ͻðɵģﻹŵֱӾͺʲô˼㵽ʲô˼ѻ˵ˣǮǮ˲𰡣
ĵɲ£׿ӣŵþͺ˼
Ǯ㲻ǿҿ۸߲ŹҪǲǮʲôлú˵ Ȱѵ£
ƽûҪµ˼
ҰǮд˭ǮƾԼ˫׬Ǯʲôɳܵģ㿿ųڻңΪҺ۸ǲǣ
һţ Ͳˡ
ûۻҵˡ𽥱ԵˡǰС鶼ģȶҪġ
һжˣЩ˶ֻûۻˡ
ͥϵ˳ǰһֱĸ۵ġ
һκҪ ҲΪ˳ͷء
ںˣֱӴʹˡֱӻˣֱ˵ҳֻ۾ҳˣŵʲô뿳ңұͿԣͳ￳㲻Ǹӣ
ԭͷϣӾͳ嶯׻
嶯ħ׵ӽ쵶ӳⲻֱӾͱҽԺˣҲȥˡ
ûۻ۵֪ױͱ֮˶á
Ҫȥƨˡûۻֻýӷĸ
ĸҲæˡ
Ѿͷ ֱ֪ĸǲģ֪ӵӦǺ̵飬ֵŵĴ
裬Ҳ֪ҺŶֳˣױˣðͷһ¡ǻĸӣһ̶ûСˣҲ֪ôˣ
ûۻǵĺ׵ġƽʱƲϺף⺫һ£ĶĺˡЩõȱʲôģ˿̶ˡ
ʱ˿Сײ֪ױˣѾȥɶˣ׼Ĵˡ
СߵļʱΪڶžȥСײ֣˵һҪСס
ɩһ˵Ѻ׿ˣŸϽˣһ˶ָԷءȥ һҼھҪˡ
һ뵽ȻȥС ˭֪С׶ӣҪС׳棬˵˵ʱǮͺˣܳͺá
ϧһһգϰǲǹҰҲ޷ˡһӶСô죿Ҽ
ޣʲôأȱľǿˡ
ɩûеȵСףֻЩȥҽԺ̽Ӻס˵αĻͦأҪǿ˾˵ʱѪֱɵ
͵ҽԺʱ򣬵ʱļҽΪҪˣֻй½мȣ£ˡ
û뵽漣Ȼˣ׾ȻȻҽһθоԼԭˢӡ
ȵûۻ׵ʱ򣬺Ѿ  ֻǲӱʵʵġ
Ϲ㻹ðɡ
ûۻۿ
ʲôҺܺˡɵѾͷҲģһҪء
׼ѵļЦûۻһ ܾڵĺ׹ֵֹģ˵Ļƽʱ˵Ĳһ
ڴʱɩˣûеȵûۻ۷Ӧɩһߡ
ûϵģҲдʱһ½ġˣǺӰҲáҪģҷ껹ˣЩҲòȥǳ԰ɡ
һֱûۻĿɿڴ⺫׻о˰ɣôһƵġ
ȵɩȥ֮ûۻ۾´һºס
ϹôˣôһС ôͻȻ׷ Ҳ̫
ŰҪ׼ ҲһõĲ
ЦˣһлüһҪõƬ
ųѾˣֻСһ֪ĻƬںδˡ
ڵһ飬ûмʱųľЩų
ôֻС֪ʲôֻлƬܸų
ѾԸģֵܱһģųԽͬΪһŮˣˣҪֵá
ѾҪҵƬֻ֤ҪͬͿ


43 ϲ   ϵͳ׬Ǯ
ûۻܾúǱһһ, ģһģ˵ҲһǺû, ѵһѣˣԹӱˡ
û°, ң
ûۻۻڹ۲졣
ҵȻˣ㿴ⲱӶ, ûˣ㰡ô, ǰ˵Ҫˣļôء 
⻰ûۻȷʵ˵, û뵽ǵá
Ҳ̫ Ӧ, ˲õģǮۿ , Σա
ΣգҾϲΣյˣǮۿ˺ŪֻҪǮͿˡƤҲǳ, ܺòٿءۻһŮ˲Ҫôǿң
˵žͰûۻ§ڻ
ϷŸոտʼ, ûɵ顣
Сײûȥɶֱȥ졣
Ҳͦõģ׼ȥ쿼һѧϰһ¾飬Ҹˡ
Ĺؼǵ, ֻҪ㶨ףͺð졣
µƤɷǳһСûд, Լһ·ġ
֮С׵ľҲˣЩ黹ҪΪУֻԼһ֪Բܼˡ
Ľ˵ĶԣǾҪԼˡôԼ׵ġֻǵһȥزĵģһͷˡ
Ҫұ˴ʲС
ֻʱ¸ĸ￪Ҳ͸ոտʼʲôģ߻ͦصģɽǣ·ߣо·
ҲǣܽСͬͷӬһҴܡ
ˣѾˣһֱһ
ȥУ׼ظʱ䣬ϵͳʾˡ
ǰпɲ׽ͶϵͳΪλ׽
СʲôأҲܰҵأò׽ˡ
Сײŷˣ׽˴èһö
ˣɣ004èѾϵͳУøжȣ100ֱתʯ100ҽ100000Ԫ
Ȼǵ
С׾ֱ϶Ǯ
ûûп ϵͳ׬ǮǮèֹҼǮˡ
ϾΪã϶ҪǮˣһģСЩۡ
ڴèڽֱأûл쵽 ôˣֻҲ׽硣
ֻǰ׽ʲôãѲܸС׺õĻʲôط
Ȼˣ
ɲʱĴèǽֱˣΪ׵ʵɡ
ʱ˿̴èҡڵǰ棬СĬĬĸĺ档
ϤĿһũš
 ʵ̫ˣ
Сζ;̫ڣζ
ͷСһۣСóһ
̫ˣ
è̫ˣ
һλ껹ûпɱȥʮˣʮ鰡СҪܾܺãҪöء
ؼҪèһֻ֮ǰʲôģģڹҲ
ǴèԳʳ޵ģСһֱϵͳӵĸоϾոڴè߻һֻأӦҲ֪ġ
 벻Ҫϵͳж ҺרҵңèֵӵУ
СȻϵͳƤˣĶ㱻ˣҲֻˡ
߽ũͿһŮԺ֧һڴڰʲô
Сײ󣬺һСײ֪ʵֻжʮˣ۵ġ
Сô˵أûôɹ
ǰδ޵ʱ˵ʮָմˮҲΪһֱš
޸ºһ׼ͥºˣһľһҵĹֻʣģȻҲͺµء
ͺºˣС͸øˡ
ͬũ帾˿Ҫһ㡣
ǰ˺С׺֪Ǹưͣû֣˶Ů
ˡ
ûĿࡣ
Сʱ־ûˣļ죬ʮʱҲûˡ̸oʮĹѺΪš
Ȼȴ Ϊ˻˼갲ĺӡ
ֳˣ¿ˣֱȥҲҲûлһŮЩͲҪˡ
һѸޣǰ˾ӣСӳӡ
úСʵ̫ʱ 
Ϊ׼źɱġ
ũҩŪеĻ˸ֲϣǺĸ⣬˰׷׼ٺõģĸ˺·ˡ
С׾ʱ ׼ũҩʱˡ
㣬ܺܺȿ𣿡
С׾վڹԣҲ
ò˲֣־ͽũҩһԡ
ԵģǴ񱾵ˣòǱİɡ
ڹŮʲôѾˣҲ˵ѾˣһֱûжϹСǸ߶ȷᣬŮΪҲһֱڡ
ǣˣģ ϵ䷽ҲԺҺֳɣ
С׺һ̫ڣζ
ֳɣڣģ
ߵĴްŷ
ڹ㶫ʡϷǮһ飬Ķ𣡡
С׳־ǿ죬Ҫó
 ǮأöǮ˵žҪǮһѾͱק󣬶Ҳ㵽õ
˵ҪǮҪ ҲԸ˵Ǯߡ
ʵ˰
С׺׶ɩһ۸ʵˡ
ã˵һ·Ӱɡ
޾ͱ˷ӣС׾ͼˣȻһ͵͵ķˣֱ߿ˡ
С׺˰£ΪľǶá
ˣأͬķõľǧˣҪˣСҪڵȥ
ºСٴõļ
裬ϴǸİ̡
һӾϳСˡ
СһŶˣСӰԵġ
ÿСˣȻҲǸˡ
ʱ׼ˣǵһǮǳôģͻȻ;ΪʲôҪŶð
һأһءһЩǮȥ淢Ŀء
ЩĸڳԱ˷ˡ
ˣлл
Сյлˣ׬Ǯˡ
ӾҪС׿ͷ
Сǿͷæ
㿴һӣҲɽ һڣҸ㱣֤һ׬ǮӣһȥõѧУ飬ǻûжɣ
ǰԥúǶʱͷˡ
С׾֪⵱ˣ󲿷趼źӵġҲ֮һ
ģҲ˷ӣһ˸ǿ߷֤Ǵ󷽷Ľڡ
ʱڻҪ߷֤ܽ Ȼû֤Ҳȥˣ޳Աʱȥ˴ͣոߡ
С仰Ҳͷˡ
СȻ͵ҹϵֱ㡣
û£С飬ôս˵˵ǿ֤İɣϽҪˡûϲƣ
ôҪˣҲȷʵҪ飡
С׹Ҷ˵绰״İ߷֤ܿˡ
 ̴Ǵȥ ޣǳʲô˵˵
ƤС̡
޺ͶǵһγԶŸ˷ܰ
ȥɻսִӣ޵۾ǡ
Ҳ˷ܣҪҽԾȰְ֡
Сôһ˵ͷ
ǺúѧǵڣҸѧУ
޺Ͷǲڻڻ鷳һ ڳﻧڻֵͦǮġСǮѲס
˽ôˡ
Сٴλصڣû뵽ŸûȻ֮ڵĸ¥ֶ˺Щ
С߰õ˰ٺãͣȥ״ɩûҪæģⲻҪ϶ͦæġ
ֻСһ³״ɩǺ𣺡˽Ϊ޸Щ֮ǰ׵ĶΪҵν𣿿Ц˽Ҫ֪ƶް°ԺĺӶ㡣Ĳ֮ǱˣֱӱڡϹЭ͵Ĵҽϵ һӶɩҲЭ͵ģҲӱˡ
״ɩͨ죬ŻڱŲӻ˵ҺһԺͶҲͶˣǺ͸ˣһͲ߶ˡ㻹лᣬҪ۲֤𣿡
ûԥûб飺ѾˣҪ޸½ʦమġ˵Щνˡûɶ пڷԾˡ

״ɩڱһˤ橾˻ڱתˣ֮ ״ɩ˵ڴϺ
ôôأôôôɵأˣ
״ɩҪˣСæȥοʱҲ
ɩ˵ʲôȥģõģԽԽáԽԽǰ½ʦơȥ ЩֻԼĲŶ
˵žͿСһۡ
ǰɩҾӡ
״ɩڿޣСðǳ˶ٿŹİ橺㻹һӾ̫˳ˣ۹ﳤĺӡһֱҶǳ ڿ㶼᲻ϴǺþȻ½ȥϴڿ㣬˵
״ɩһɸֵӣֱӿˡ
ɩѾˣ컹Ǻúһ£ȰȰӣҪǲ橳ޣǾ̫ѿˡ
ͼдӱó ʾֵܵӡ
״ɩĳӣҲ橵Ĵ磬ҲЭ͵ҽѧãҲЭ͵ҽ
Ӷ橵Ļʮֲ⣬ҽ֮ǰõĸƵ״ɩ
̺·ˣҽҽڱܺãŹͿ߹ϵЭʱ橹νˡ˶һˡԺͿ԰Ѹĸӵһ˾Ϳžۡһжŵ׵ġ
أؼʱ橵ˡǰڼҵʱӸˣ˶
ѿ㿴ǶӶˣܺÿ𣿰ˣȥ˵˵ȥԼҲˣɲ˿Ц
״ɩ˲ᣬһ
Ҫǿһӣû뵽ȻԼŮϡ
ҵôĲ״磬ΪʲôΪ˸ĺṩһõĻ߳ũ壬С
쵽ˣ
ȻһѡҵŬæһִԭΡ
״ɩ֪橱̫ˣڿ˵ԼŬͿˣ³Կࡣ橻̫ˣ֪ʱѡŬҪܶһӶ㡣״ɩʹļףĲˡ
ڶת۾͵ˡ
ڵóԸ޸½ʦܼ򵥣Ů ȢϱŮԵ˲ ŮˣҲûˡ
զô橽զǷһû˰ɡ
ݻСӣ֪ʲôͼ޻ֱ˵ˣ⻰ֱӾʹʹ״ɩ 
ұ죬㲻˵û˵ưͣһؼȥ׶ɩֱӰһ١
ݸоĪģԴˡ
½ʦѧУģԺҲԷַ⡭㻹Ҫοһ״ɩ
ַΰɣֲǱʦһεģȵʦˣܱܲס˵ء橲ҲҲˣҵʱͺȥӹˡԼһȥ
״ɩĳӲ˵ˡ״ȥ˱
ȻⶼǺ橳ǹȥˣС׾ͻؼ޿顣ȻҲıˡ
ꣿ԰ﲻһԹأ


44 ˫   Ҷ ͽС
ζȷʵҪÿطвͬĿζ, ˺ʹ˲ܴ
ȻⲢӰС׿꣬ϾھͻΪȫˣ˿ڻ᲻ӿⶼг, Ҫǲ֡
߿ڹҵ԰Ǳҿˣеģ㿴̸ܲӡںܿͻΪ, ͵ȹٷʽϢˡ
Ϣͨģôǿ, 198086ʽƳɽͰڡ
 , ֪ˡˣɩð, Ĳᣬ಻𣿡
ǣС׵, ̾һ˵˵ɩֲǲ֪, һҪǿɺɺһˡ½ʦĲУǰ򺫵ºأ
СһºѾ˼伫Ʒ, ˱á
С׻ɣ˵ǰ , º˲ù鲻 ֪Һڣпڷԡ½ʦ, Һɩ̬ȡƶһ߲ȵ׵ⱲӶԺ橿ˡ
ʵǿԤ, ֻĴңΪ˵һ橾֮һ
 ⺢̫ˣǰ֮ôҵ·
Сײ¶Բµ״ɩ϶̲Ķν橡Ȼء
ѾˣоǶ治ǻи ǵġŮһ˺ӣĸ˵ġ˵½ĺءҪڼ һӣԺټ޾ˣ϶ͷˡ
㱾˵С׾֪ˣû˵
ôã½Ժ󲻻ģԺ󻹻صģʱ橵ӻܹ
طأ
ҲеزаҪ˵ûءҪ½ʦũеأɩô
ôûأǸˣⲻܰɡ
Сʮֲ⡣
ʾС׸Ͻϳ½ʦǸļڵģԭǱߵġôֵؽoءǰûУڸֵظˡû취ȥģû֣
СǳɵˣǾ׼ƶҲ̫ƶˡ
Ǩˣ
ûǨֲǸɵӣԺлڻܳƷءǱ½ʦϡӴݾͲˡ
˵˵žȻ˵ݵȥˡ
ôˣɩɣҲǲ²һ˵ġ
Сʱڼҳ̵ЩٶۣһԴûôͼദҲйܶ鶼Ǻ֪
𿴶ɩƽʱϲŴɩʵܳݴɩġͬũ帾ŮͬǼ޵׼ҡұȴɩöˣӹþͲ̫ˡ㿴ɩڶǶˣֲҪﱲҪ飬ɩڹò֪ж󡣡
СҲô顣״ɩﱲģ˵ϱҲҲֵУǮͳˡԭûţ״ɩҲȥֹǴҲֻǿűķ 
״ɩùģƽʱҲʹ飬żȥӰɶ ڡ
׶ɩͲһˣ ţˣҪţСţ껹ӴݡɩҲǲĵĺܡ
⵹Ҳǣɩƻúýˡ
һ㶼û˵׶ɩؼҾͰѴһ˵
Ժɲܺһûӣôһ⵰ӡҪҵŮˣҪûͱ˸ˣ鶼ȥˡ
һǰһ ԭڵϵͻȻˣǲǲöˣ㿴橽ôҲҪҾͲ˰ɣȥĹȥѧ÷ɡ
һ㶼ϲ飬ѧУǶĸоһѧŷѧ
У飬㲻Ҫ飬Ҫϴѧ㿴ɩʿأڱҽˣ㿴ʣ̸£гľǲһ
ݽҲʮ꣬Ϊѧ;ֵһЩڲųһͲϲ飬Ҳȥ
裬ҾͲǶϣҾϲ·㻹ֱȥѧ÷ɡһ׬Ǯãһ㡣
׶ɩɫȻûб䣬ҲûɿڣҲҪ飬ҲҪһбҵѧ÷ʲôʱѧ٣
ˣҪʹˡ
׶ɩ橵Ѵݿĸһ㣬ôһŮˣɲܱƭȥ
֪ʲôез֪ƭʱǴл˼ŮףзǴ峤˸ࡣ޳ȥ֪˵ȱ²ȱ£
׶ɩ׶ȻҲ˵顣
һֱУˡ
Ҳ٣ƭһֱСƭһѡ
׶ɩҲ¼࣬ũʱŮһҲЩԣҳҶ̣ôʱ䡣
ⲻֵˣ׶ɩ׼ȥðһЩ˳·
ţǰɽȥ ɰ׶ɩ˻ˣСһﲻҪˣڿʼˣ̫ˡ
ݾ͸׶ɩ󣬻Щн
裬Ǵ󲮼ȥСüңˡ
ȥСüڴ󲮼ңҵСһȥȻƢҿ¡鲻ã橻ţ͸ˡ
׶ɩ˵ˡ
״ɩҪˣžȻһ˻˵ѧУм£Ҫȥһ Ҫʱ䣬һȻأ͵ǰҲͲСʱ
״ɩˣֱӾͿһĲֵ
Ƿ ӣСþͲþ㣬˶áΪɶȥ
ʱСҲֳǰȥ״ɩ
ɩ橻УӶˡ
״ɩվƽ
߰ɣʲôţȻǶôæǾͻȥúæɣˡ
˵״ɩȻİһأ橹ˡ
ʱ򻹴ŶӣﻹŶӲĹ档
ˣ״ɩ̫ˡ
ȵҰ״ɩ֮ȥţѾˡ
 ǾߣһӶҪ˼ţҾ͵ûŮûϢĶŶһǰɣԸҪŮҲ½ҵ
Сװ׶ɩһ˵׶ɩҲһ̾
һǲȥˣɩ⻹ͷϣҪȥˡ׶ɩеɩ뵱ûٶĶ׶ɩ
׶ɩӰģܶͶˡ
ɩ˺ö࣬¶ܴ󣬰
Ҳһ׵飬ǶŮϲĵĺܡ
׶ɩζĿһ۴ݡ
˵ǸŮˣ˵СţɣǸҲĵĲˣ߶ʱиСŮҪҶӿҪϴѧģС
Сȥ  ư  ˫ֳ׶ɩô˵أԸˡ
裬˵ЩҶˣС㲻ǿз˵Ҫҽǣһûԡ
˵ŻͷЦˡ
 ǾͳԷȥ
Ѿͷ֪ԣ㿴ʵġ
ң
ֱӾͶ㵽С׵
С׾ʹȥСײԷȥˡ
øȥ״ɩǱ ˵ǽo״ɩʲôġ
Сã˵ҪˣһôҲҪҰɣϴ̫˼ˣʹɩҡҶ㲻ȴɩ
ԭ׶ɩĿΪ
ɩôôأҺ϶һ㡣ǲǵһû飬ҪˣҿɾûˡɩԼҪû뵽һӾˡ
⻰˵׶ɩ
˵˵СôһҲ˾ˣ׬أһ׼ʲô
СײҲѾˣһС׻һ³ӣӰ쵹Ҳ
Ҷ ͽû
СͰѻĻ׶ɩһ¡
ÿס𣿡
һŮˣӣסģҲаɩʱͿˡ
׶ɩ˵ͷѯ
裬Сñ˵ ȳԷɡ


45 飨ޣ   ޣӡ
Ƕ, ֶС׺׶ɩ˵̸ûȤһϼһûԷˣŰԸ
ʵĵ飬ǾСԳɼ, ûʡ
ϲС׾һˣɼԳɼܲ , ֡
ƫƫ׶ɩҲǣÿαɼ֮, Ҫһ䣺Ҳ֪ô£ǲù, ʦ˵ ǲѧ, ˣ
ʵأ
ģΪѾѧϰ, ѧţѧϰ, һʹ顣
Ȼ׶ɩƺԶ޷⣬һֱĲˡ
Ǵˣʱ׶ɩ޷ȥȻЩǲ˵ġ˵˾׶ɩˡ
ʱ, ׶ɩջС׵ͬȥ״ɩˡ
ǿ˭ҲҪ橵ˣɩҪǿ
׶ɩй, СҲͷ ˻һ´ݡȻҲˡ
˾״ɩļøǿŵġ
ãأ
С˿һ, ûз״ɩӰ
Ҫ״ɩȵվˡ
˵Ŀۣ˯ˣѳȥˡ
ã
С׺׶ɩ˶һ ֱӽ, Ȼ״ɩڴˡ
Сһ̾һ±Ϣֱӽ˾ȻȻͿʼ״ɩķθա
ɩҰɩ
׶ɩҲɵˣͳȥŴˣֶ֮ڼҴá
ܿȻ ״ɩҲָ
״ɩҪǿһˣģ橸ˡ
ȵ״ʱ򣬿С׺׶ɩ򵥵˽һ
ⶼʲô鰡ǺܿࡣҲǵ ߣߣ˶񣡡
״ʱ˿쳣ĳأ˫ֶڷ
״ɩλһʼǼ䲻Ըġ
˼ˣȴһӶڰ档
ԵС׺ͺºĻȫҶ Ψͬˡ
࿴С׵ĻĽĽС׿û
ûжã״ɩֱɵ ڵ໰Լܶ¸˵ϰߣһȲؼңһֱڹæҽԺ 
ֱӵĳǷ޸Ʋ١
״ɩһЩֵĶڼ﷢״ɩֵķֽ
ŤŤ ѿʱҹ״ɩһߺ庢ӣһڶ顣
뷨Ҳͽˣ״ɩʱ ҲˣǺϸĸ˵
Ǵ״ɩȥμսѾۻᡣ
Ҳ̫˰ɣȶ¶ˡ
״ɩһδǸֵĲӦи߸Ь
۾ôģҿӵŮ˰ľˣ
״ɩһȻˡ
ôˣôͿأˣ߰ɡ
磬һοңǰӲҡ֪ϲ· ҡ᲻ãԹҡ
״Ǹʱŷ״ɩ˺̫ˡޣӵ
 ϹʲôԺǺúù ߡ
Ҳһΰ״ɩܸսԼǵ̫̫״ɩԵôľнȫ̽ĸ첲ҲҶ
Ҳ᣿
ۻ״ɩʹʡ
һ㣬ô˵ҽ滹Ƚģһֱѧϰ
Ŷôѧ˵𣿡
״ɩһֱ׷ţ״Ҳ˵˵в鼮Ҳֵ䣬ͺѧһڷҪѧѧȻƴ꣬ҿԽ㡣
״ɩѧģΪ־ۻи̫̫ģϹ ܶ߹ٵء
ʱ״ɩ룬ҪԺ״ˣ϶ҲҪģҪŮզ졣
״ɩѧĵĶ״ԭΪ״ɩȶȡ
أ
һʰ״ɩȻԽѧԽãλ̫̫Ϊۣ˾μĽᡣ
״ɩλù۵Ľ ԭ仨ĳңȡһµAnna
֮״ɩͳ׵ķŷˣʼʱ˵Ĵ磬Ϊ˻ֹЦ
ôˣɩûµģ
Сע⵽״羹Ȼ͵͵Ĩᡣ
ŵڳսϣǹѪӣȻ͵͵Ĩᡣ
СãܡҲûɩġƽʱզզģʵĳܺ Ҿ͸ˡҿ˴뱲 ںò׺õ㣬ҡ
״˵ȥˣΪ橻ŵ״ɩܣˡ
磬ûµġɩѾˣ϶ûµġ
СҲ״ɩ飬ŴɩƢҪǿ˵㣬ʱ˵˵㡣
 û°ɣ֣
ˣϻᣬȻҲԼһġ
С⿴һ£ѾԻˡ
һģ½ʦûôˣ
׶ɩע橵ģһǱ˴ˡ
Сͱˣ赽ôˣǱ𣿡
ҲֹסĿˡ
ôˣŶأϵģôģС˵
橲˵ˣ׶ɩͲµˣǲǣ½Ĵǲǣ⹷յĶʦ  
׶ɩһӾͷˣСҲע⵽ˡ
ĴˣҪģˣ⻹أ
ʼղ˵ˣҴſˡ
ҪҪԺһ˵
Сײ֪ôˣ֪֮״ǰˣȫְչ״ɩ
״ɩһ֮˾Եøˡ
״ Ϸһи顣
橣״ɩˣҲȥˣ״ȫĵչ״ɩĹˡ
ţ⼦ζô㲻һ
״ɩ֮״̵ʶ״ɩҸ̫̫ Ѿ˷ˡʲôᣬᡣ
˷ȥȣɡ
ν飬ˡ
С׺׶ɩ⼸ҲҽԺر
״絽ǸˣЩǲ ״ɩȥϲɶġ
ӺԶڱ 񻹶·ϡԼоͲ˵ ʱ˿״ɩľǼˡ
ǺС׺׶ɩҪְæˡ
״ɩԺˣС׺׶ɩҲ˿С
橵ô죿ɩǱߡС׻ڳҪҪߴɩ
ʲôɩӲ 㿴⼸أԼ財˾ðͷ ȥչˣ򡣾½İʡ½ˡ
׶ɩﲻˬЩ۵ĹǺֲܲ ϾҲһҪҲͲˣⲻˡ
ȷʵ ½ʦ¹Ǹͷԭ£橿δϣҪ뿪ơ
橶ԲҴˣҾǾ̫ˣҲǹġǰģȻҲϣˡ
ӣֿ˿ڵϵ½ʦôԭ׶ɩˡ
׶ɩСҲò֡橾½ʦˡ
ںӻˣֱӾͰ״ɩǷ˽ӵȥˣһˣ˶ڱˡ
ӻڼ׶ɩճǧͶûС׺ÿʼѡַװ
һת۾͵˰ˣȵĲ񻰡
ʱСڳкԼ޺ͶһԱԸϱ͸ ˬᡣ
̣㿴и˰ɣһֱѪأ
ãָ·иӵŮ˵
С׼״˹ȥһˣ橡
ⶼôˣǲҪˣ
СҶӺۣȾҵĺӣȥˣȥûӦ
찡ȥˣȥ˴ 㶼֪ߣ޸ϽȥϺ
ȾȥУʱϺڵҲˡ

˵ϺһѾͽ橱ҽԺȥ
ҺС׳ҽԺԶϺֺã˹ȥ


46 ѡ   һȥǩ
ȥҽԺСȻˡ
ϰ, һȥ·Ϻ϶Ѫƫ촩׳ˡϺڽ컹ҫһ£ⲻҵŮ , Ͳڡ
أͱˡ
õģȻȥɡ
ϺߺС׾һ橡
ոտ̫, ݳɹͷˣиֲǡ
С, ǲ棿ôôأ˵춼æͲͣ𣿡
½ʦ, ûеС׿˵½ľͿڰ˵һ١
Сװһ , һ仰ϧ˵
½ʦҲС׶мȻҲͱˡ
ʲ˵ļ
ң
С׺½ʦͬʱˡ
ڲΣ, ҪʸҪǩ, λǩ֣
ʸҪǮɣ
½ʦűʣ˵һ䣺˵ʸĺû˳ĴһҪʸܲܲ, Ҫ˳һ£
һȥǩ
СֱӾʹ½ʦûͬǩ
ҽ֮, ½ʦһۣҲȥȥˡ
Сãǩ, ҪǳҪǮ

ʵ̫ˣ
Сǰúº컨, û뵽½ʦºǺˡ
⻰˵СȷʵǮ ǮȷʵҲѣƾʲô
ſ½ʦźͺӡ
ôҪңһζҵˣءҿɲ 㡣
½ʦһαˡ
Сʱ ӱˡһ½ʦǻȥ
кĸƽ
̫ˣҾ˵Ǹкˡ
ʿְѺӱ˽ȥ Լֹ˰Сʱ橱˳Ӿߡ
橣㿴ǵĶӣǶء
½ʦ˿̵ϲģԱϲҲǷĵġǲ֪ΪʲôС׿˾;رĶء
СãܲܽҵǮ⺢·̷۶ûأ㿴ҲҪЩӪƷӰɣʲôû׼أ
裬ؼȥȡˣҽԺҿ԰㿴һ¡
СײŲǮ ǮȻãҲ
ؼҲû Сֲǲ֪Ҽ滹и̱һ¹ʲʮǮǮ̷ۣԼԷôǮֶŮܼܲȣҲ̫˰ɡ
½ʦСײΪ ͼ˵˵ÿҪʮǮⲻҾͽһٿ飬ԺǮͻ㡣ܲԸҲǮ˰ Ǿ̫顣

СǷˣⶼ°ˡҪǲǮǲ˶
жǮڣ
һǮûаʲôǮǮˣһӶûС
½ʦȻӣС׿޲һȹȥ
ϢŭҪ侲嶯ħֲҪǧܺ֫ӴȻҪˡ
ûǮ㻹ˣ
С⻰˵ľͲˣʲôûǮӣѵ˾ͲҲˣô˵𣿡
֪Сʲô½ʦǿʶˡ
ûɶ£ƤӹһӶζôϹô⡣
Һÿʣ
橳ˣ½ʦûҪ˼ ջСȥֽ
ʸ̫Ԫʱ˿̵ԪˣѾûˡ
Ȼȥϲ 㡣
С׶ɵˣ޳ܵû޳ܵ ˣ橺ͺô죿ѲС㣡
ˣǾǷˣ
СӰûСӤᱧ˵Ҫźˡ
Ȼ½ʦôһߣɲǿ׼С
ɱǧĹ
Сֻһ ϴ״ɩסԺ߻׶ɩ֣һ׶ɩûˡ
СҲ֪׶ɩӿ϶ǲġ
ôôùˡ
ܲȻ ֲŮԲܵġ
СģôһԸ񣬿ܿ࣬Ůˡ
һոʸŮ һ  СҪˡô찡ô죿
СҲᰡʱСɨ¥ļ˾ˡ
Сײ֪˾ĸĹ˾ɩ
С׾Ͷһɩɩܿˣһ֡
ԣ£ˣ
СɩҪƿ̷ۡ
ڴ֮ǰС׻ɩ˵һ١
ôģϱôӡզʲôû׼㡭
Сԩˣһ
ʲôСãأϹأòǶ̰ɣҸƻ˼ͥ ǮҶ豧źӱ 
ǣҲǶ̣޷˶ѡ
һźֿ˿Сףֲǵһ쵱ɩˣ鿴Ҳ 
СԿ˰ҪĻҿúӣԺԺ˵ɣҰá
橵˵ͷ
һںҪԺˡ
Ժ½ʦûг֡
СҲ½ˣҡ
Сۿһ橣橵ɫѾöˣ˵ҲˡһҲˡ
ǱģС׸ת˵䣬ָɩ͸Ժ˯ͺˣһĲҪĶࡣ
㲻½ ȥ㸸ĸǶȥˡ
Сҿס 㿴Һͺӣ
Сһˣʲôвһ˲һŰ
ԡ㲻סҼҡѾˡ
С׵׻ǽoӡ
СΪʲôҲס˰㿴ôңһӣҡ
ôҵ𣿲ǰɣҺóԺúȵź㣬ŮûôչңôҵĲǡѾǳˣҪԼѡԼѡ·ǹҲҪꡣ
С⻰һ˵橵žžµ
ޣ

״ɩðɣСò
ո꣬ҪӣɣɩǮٸҡʸסԺøҡں̷·ʲô͵ͽoˡ
ʲôСҪǮ
ˣ
Ȼأֵˡһֱˡ
橲쿴СףֿˣСǮҶ 㿴һźء
橣ʲôðĲңҲҸƨɰɣûǮ͸ҴǷɣԼʱԺٻ Ѿòˡ
橲Ͷ˵Ƕ׶׳ģ˻Ҫ塣
СҴǷ
ţ˵ݣ˻ҪԺüˡ
С׾óֽԼƱվɶģ橿һ¡
 д
Կ橼ΪĲԸ
ˣѾسѳĸ˻½ҡһȥ
豧źӣС׷橳ȥˡ
ڳԺһ̣ӭҽ÷
۵ģǱߺöŮǰ컹µءĸ£ȥϰ࣬ϸ¼Ӱӹʼʮ ڶͶãֿ죡
÷һ˵Ӱ׬Ǯ۾ͷŹ⡣ҽǳĿ
ϣ
ôˣû°ɡҽŵķ÷
÷Цſһ½ţЬˣš
ǾͲٸһ˫ȥ
÷ЦˣˣЬܴġ
һ˫ЬǮϹеģҵģȥСĵ㣬ǰ̨ף
橿һĻʱ˿̵赱Ļԭ趼ǶԵġʵûǮǼֱǴ粽С
÷ڵӱҲеģԸá
߰ɣϳˣҪ֮ǰȥ½ҡ
С׵һܣҲ󣬺ö˶ָҺأײϰҸ׬Ǯװ
ڵСѾϰˣɲһֱȥ
橽Ҹļ·
سЩСҲˡ
ﲻ س÷ĵܵܣգǲյĻӵ·Ҫˣʵˡ
ллˣ
橽ӹس·
ȵس͵½ҵʱ½ʦȻڼҡ
סģ
С׿һ£طһĲסĵطֱһһ
ҾסǼ䣡
ʮֲ˼ָָһݡ
С׿ˣһӾˣⷽôסһԵ迴֮˵⻷ҿɲɵģǰĹҲס߷ģԼҶסġ
߼ɩļͥȻˡ
ҿô죿⺢Ҳġ
迴СһۣǮ˸ǣطҲûסĵطˣҪ˿ǹ˾ˡ
ɩһе̫ ͲȱԴ˵ͰѺӸ橣ˡ
ֱɵˣʸģӻûȫأ  ̫ûгãһء
ȱ߰
橰Զˡ
ʱ½ʦˣһͿС׺ɺɺˡ
ǻ ҽ׼ȥҽԺĸ 㿴С鷳ͻ
鷳˵Լ橸дǷҲһ£
С⻰һ˵½ʦֱӾͱˣһ
ôǷС˼ô壿ʲôס䣿ɩأأԭôҶˣҼ˼ңĴ˼ҡС̣㣬ʡɣһʮ飬Ǯ
⻰Ȼ˵ɺɺˣ˵Сġ
С׳ţǲΪͬʲôģͲǻǮġ
ʵСĶǿ⣬ҪǮֻҪлϵͳࡣ
ȻСײҪҪǻǮ
Сã㿴
橿ĿСף˫
СֱӾʹ½ʦûǷɣɩˣʮǮҲͲҪˡһޣûϢ御ˣҲˣҲϣСæúܣ
Сתȥ½ʦôģҲܲˡֻС׵׻ǵ͹½ʦо
Сȥ֮󣬾һֱرæµ
ⲻ׼꣬һж׼Ĳˣ͵ʮһչڿˡ
õÿգɩǰˣ죬ʣʮأǮˣǺС׾ȥ۰˾ܲ˿
ʲôѾˣ˶ûǮôˣ
СֱӾˡ
ʱóˣСס
˸˭ǸֶŮ˵Ҷ죬ôҪȫ˾˵Ҷթ˵ʲôһȥǵѪùˡѹżҲϲ Ǹ㲻ˣȫȫ͵Ǯιȥˣ
ǽһ С׶ûк
СһǩֹȻ橵ǩ֣ҲǿԵġ
ʮǮҪҪ
С̫ܲˡ
СôˣǲԸ˿ҪҪһΣġ
سСɫԾæο
ǣسȥһ½Ұɡ


47     ңô
С׾ȥ, ϡʮ顣Ҫǰ橵ĹϵʮҲ͸ˣǲô
ʵСﲻˬ, ȡ͵͵ͬ͵
سСɫԾһֱ
Сã, ܷʲô鶼ء
سС׵˾ˣЩһֱĬĬĸС¡
˾Ҫ, ҪԼˡسҲģؼرĻ, Ϊ˿ףС׶ʮֵ⡣
سСҲѧ˲ٱ, ˺ܶļʶ ȻҲ˲ǮؼҲˡ
ⶼԴڼ޵ĺ, ıһ˵ˡ
سһֱ֪ΪؼԶ, Ͳİٿ޿Ҳ÷߳ϲڡ
ؼҲһ Ȣϱ, ܵҲһֱڼ顣
÷͸Ҫ˵ˣǸҽǰ;, ҲˣԺҲ
Ҳڵ֧ţҲһǿҡӶǷܶ, ֻҪܸڵµйͶ
سû£Щİˣе˾ȱۡ
С˵ľ橡Զԭء
ԭǰԸסţ, ԼԿҲҿء橾ͲһˣȻСòƨɣˡСܹᵽ״ɩĹ
Сǵˣ
С׹ϵ³ȥ橡
ǮǮ Ǯҿ굽ǮȥˡǮ㻹֪ʲôұһ֪ġ˵νģ˵ʲôˮأұ𣿱ѡ
ҵ
С涼ˣӹþһؼëˡ
½ûǮǳʲôС̷۲ҪǮΪӣûǮô ԺӻҪ鿼ѧҪ
橿ˡ
ˣĺˣȻƶް°
ⲻҪĻҲеĻһ
ǰǸϲʫ裬ϲӰŮأǰŻڻڰǷźһ־ҪļͥŮ
ľ޴ķ橼
ǰǸɵĻʵˡһСӤʲô飿ԣʲô鶼ˣؼҲʲô鶼ˡ
ԭ橶ˣźӾȥϰȥ
ںˣϰǲϰˣҪкܳһʱ䲻ϰˡ
½ʦһʮǮˡ
ж︣һǶϣѧ㿴м˿ϴѧġ
پڼ Խȥ ȱ ÷һ¶׬ʮأһ˻ 
橶ˣʵ̫ˣ̫Ѱˡ
ҽĶ۰ڼһҽôȥ
 Сľߴˣİġ
ν޺޺³ԷһźӶС׿Ƿһ
ҵȥ˭ӣҪڼҴ ҽϰࡣ
ӣ㿴ĸ˴ˣⲻŮ˸ɵ𣿡
С֪ͨŵʲôˡ
ҲУҲ զء
ô죿ʮǮѾˣҪС֪ˣ϶ˡ
橻֪ĲԻоԡ
橰˵㣬ƶ㿴ȥҲһﶼˣ˼үʲôģҲǳʲôоСãǸƷǶôˣҪǮһ¶ʮǮŮȥѧɶƹһ۴ͷҽ˵ βͻǮ˵ǲв
С׾֪Ҫ½˸м㣬ǲܵģֻĲࡣ
橳Ĭˡ
˵ĶԣС̫ мǮ𣿾Ͷ˵̣ҾͺúܶһأϹҪˣһ鸾Ů
ûˣ
СתˣʮҲҪˣûˡ
ڵСһ㶼ɺɺˣŮ׶ɩĻǺ½мŮ쳤ؾ  
سߡ
õġ
ǳӷ̫ˣˡ
СãСá
ɵˣ֪С׶ˡ
ĺܳһʱС׶橵Ϣǲܲʵġڼ״ɩҲû˵й橵顣
дκ׶ɩ죬׶ɩһ졣
ûдǮɣǮϴνһٿ鵽ڶûأѾͷʲôʱ
С׺׶ɩһ ŷ橼ѣѾû˽Ǯˡ
Ҳ˵һֱǮҲ
ˣ⺢ǳ׷ˣʹɩôȻô㲻֪ϴ橻ҪѴ׵Ԫ ˵ƫ Ӳ
Ѿױ½ϴˣʼҲ֪ˡ
Ǵɩ£ҲͲˡ
Сǲ橵飬֮ǰǳǮֺãЩǮС׶׼Ҫˣ͵ӵģӿĸĸ
ţС˵ĶԣҪŮС˵ûôˣ
׶ɩԼĻ껹ǼΪĸȤϾͶǮˣ϶Ҫŵ㡣
ɩߣȥװ޵ĲˣⲻǻҪɢɢζ׼ڿš
׶ɩȻȻͬǰûꡣ
û߿ڹҵ԰ضλǿԵġ
׶ɩͿһ£ǳ⡣
Сӹģװ޵ĿƯž
׶ɩģͶǧĻ갡ǳѪĵ꣬һҪ
ɩͳɵŹ쿪ҵҪůһ ͡
Сһ㶮ı顣
׶ɩȻҲЦŵͷСͷİɡ
ɩͳȥ׼ȥúùһ䡣
׶ɩ׼Сţ· ⲻϾҪѧ ѧ͸ˣҪ߿ˡ
СҲҿ۹ã㿴Сţɶÿ
ɣ
ɩ˾ȥг·ⲻִˣǾȻСţһŮǣ
С 㲻ҪҶӣҲ㣡
С׶ûзӦ ûס׶ɩ׶ɩ˹ȥ
ȻŮҲûзӦ׶ɩˡ
 ңôһ˽ңСţŭŮӻ
׶ɩŭգһѾͰСţƿȥ˺Ůӡ
Сϴζ˵ˣҪҶӣҪѧģĴѧʲô⡣ҪСɧ
׶ɩߴСŮӡС׿ȥ׶ɩҲ̫˫ˣһĲġ
ɩˣ㡭
С׾ȥ׶ɩ׶ɩ
裬ô㲻Ҫʲô㹻ˣ
Сţŭˡ
Сţ㻹̫С£ĳɼ½ôΪСɧԼѧã㡣
̣ҵĳɼ
ŮѾվ첲
ĳɼȻ˰Ҷ㲹ΣдҵĳɼܲҶӵʱ䣬Ҳ˺㡣
׶ɩսҲǿŮһӾͶ㵽СţСţǽŮӻ
裬ǶԸģС䣡
֪ʲôСţŮĻˣ ȵɼϴѧҪӼͥΰɡ۴İεӣ㿴ȴң㲻ҪģСɧ
׶ɩȥСס
СҸʲôҽ˺ɣ
ɩö˿أǻؼ˵ɡ
СһֱСţɫ
Сߣȿѧȥ㣡
Ҵȡһɵӡ
׶ɩСˣǽһġ
裬̫ʧˣ㾹ȻңͲܸһռ֪ж裡
Сţ˵žԶ
ʱ׶ɩֱ־סСţĶ䣺һأбͲҪҵǮǮ㻹˶


48    С˰ֻйǽϲ桭
׶ɩǳ, ˶ŭ֮  СţҲǣҲǳ, ĸ˶ˣ಻Эˡ
Ҳ ȥȥ, ȥǮ, Լ׬ȥСţֱӾ˦׶ɩ֡
ȥˣΪΪҶ𣿾㻹ð ȥȥ, һ㶼ɲ
׶ɩˣһ㶼ϲС䣬ðֲƯ, ֪߳ܣ֮ǰ׶ɩչ, Ӧĺúõģ, ԭǷġ׶ɩܲ˶
ȥȥ ˭˭ҲѧˣϴѧҲǽ
СţҲƢ, ꣬˵žҪȥ
ȥ, Ͻȥȥ/ġ
Сһ׶ɩģȻԼo , Ҳ̫ˡ
ߣ
СţֱӾˣСҪȥһ׶ɩoסˡ
ȥ, ˶鲻棬С/ԵĲҪҪġ۹ô˳ðֺڣһؼﻹôҲ֪һ㡣С˵Ļۻ۾ˣúÿ С䳤Ҳ߯ѿˡ
׶ɩСӡ¼ģСûŵ㡣СҲ׶ɩĻˣǾǶɩŮĵͣɣзҲŮġ
С׿Сòȷʵ̫ʣʩСţϲˣϾÿ˵һˡ
ɩСţС˭ôء㿴ⶼϸˣİ²ء
СȰ˵վͷɹģС׾ʹ׶ɩȥһطϢһ¡
Сǲ֪С䲻򵥡֪Сţһˣ֮ǰһֱûҹСţɼ½ҹ˵ĺúõģСţأ㿴
׶ɩԽ˵ԽߣֿʼСǰ˵Со
ССֶθأ˵˾ǲҪСţȥǹȥСţŮ׷жװСţǺģʲô֪˴ѧʲôŮûѽСҲ°˵СţҪǰӸˣôźãʱŮٲҪǡ붼£
 ŮδУзҲء
ⲻɣСţǻѧ⡭
ѧŲŪأҪСţ治ѧϰϣҲˡҪĸˣСŮӵʱ϶һ޶ϵģǴǸå㻹֪ɣ۴ͷǼҰץȥˡ
С׻˰ ˭ûӡ
զåˣ
С׹ϵת˻⡣
ǱˣҲ˵Լö˶˵һҾô źӵ˻ȥңӶˣ˻ãåҲԩ
СͻȻ˭ˣղȥȥˣҲûӡˣ뵽ԭǸʮͷӡ
ôͻȥҸ㣿
ǰС˰ֻйǽϲˡʹôˣ˼һҵʮأǮûиλֵá˵ġСţ⺢Ҫǲŵ㣬Լʱ۵ľİŮծ
׶ɩְƻˡ
СҲǣ治ôõҲǣҲС
ɩСţ
СðСţҶӣһ֪ܲӲһ׼ȥúÿȥˡУҿҪȥˣȻҶӾҪС//ӹˡ
ѧʱ׶ɩĴСⷿ׶ɩĻ˵Ǿ˭ҲܵҶӿѧ
СţסˣССҲû׶ɩ
ʱ÷ǳĿ죬תۼ͵ˡ
ûҲʽţͶӪҵ
ҵȻɽ˺ò֣ź СæĽŲŵء
ԭҵһϲ飬СҲûʲôĵ飬Ŵһ
õ鷢ˣ
ǾĶСֲˣСֽո꣬Ÿոջ˵
쿪ҵæʹСæתȥһС־Ͳˡ
ûôżСֿ϶⸽棬ҲǱȥˡ
òԾˣԸ˰ûҵС ż
Сֲˣôڲ˵ߣҶˣǰȣһȥСȥ
СиõԤУǾСֹƱˡ
˷ÿʱУʱȻҲⲻˡ
ֻʱҪȺѵĶ࣬С׷еȥС֣һһ϶ûҵ
һӶסҲ㡣
ְСֲ Ҳ˷ĵңҲֻðѻϡ
Ѿʧķˣˡ
ҰɣңСְ֣Ҳ 
˼䱯簡
˷Ӷ
ˣϵͳѾܵΪ㿪ܶﲶ׽ĿǰʱԼҪӣĵȴ
ڽͨ˷ҲܲԶ
ѾΪ㲶׽ɺʶѱ ޴Ҫʯ10000
С״ 10000ʯĶֱ̫˰ɡ
⵽ʲô
ѾΪѱϡӬѾʼж
Ӭ
ˣһȷʵܴ
С֪вӬŵİҵС־ʱˣͬʱԹһ˷ˡ
ߣûõģǱȥ
ѾʼնʮСʱˣ뱨ˡ
ְֵ׻侲վ᣺С裬ҲԹ㣬Ͻȥҡ
ûõģ
˷ӲΪĸֹͣͯĶǺڣûԡ
ǰҿգǸƬأò˷Ӳȵɡ
һھ˵⻰˵Сľսġ
˷ӻȵģͷ飿
Ҳпܣȵ¼ѡͿ°빦
Сͨһ㣬Խȷһ˷ΪһŻ
ؼС⻹أһĺӦòᱻ㱧ߣְ
Ҫкӿ֣û˻䵽
ô˵ͺСǻҲпܡ
룬ǲ˽ӽ㣬СϤʲôģ
˾ģСһʣͿʼ룺Уи̵ˣи˵ ˵ǴӺͶŮģ˵ŮﲻҼ;˵
̣
С룬̵СҲǼģʮµӣɱģ˵ǺϿ
Ů𣿡
Сʡ
ҡͷŹһСʱߡҪ˷Ӿ̫ˣӦҲкӰҵС躦㡣
Ĳˡ
㻹ǵ˻ţҲǵõ㣡
ֵ˵ͷ°п룬ִĴָȱһ㣬С
Ϳʼ̵ĳ࣬С׾ȥֻ
СʧٵС׵ܲˬ궼ûʱˡ
һ֮󣬲ӬŴϢйСֵϢ
ϢԴݸͬʱҲ˸֪ڶݸ̹
ٶȿ٣СǵٶҲ졣سС ԼСְһ˿񱼶ȥ
ҵСֵʱѾǰʱˣʱСѾ·һũҡ
裬Һ㣬衭СֿǱȥ
ʱСֻˤţ˨Ĺӣ˩Ĳӡ
֣ ְҲˣ
Ҳְ־ȻȥңֶҳѪˣʱسӳöˡ
ְ֣һ£ɡس˵žҪ֡
سɣ̫ˣ
ְֺ˵С־ͺСĵš
⹷֣Ҫҵǣҵҷǡְ۰ĺӱһ˩ţˡ
ͬʱСͷš
̣Ҫ߰ϲǺúѽС˵ž־Ͱ̴ӵ
̶סˣ
ͬʱ˾ܳˡ
ȻŻֻһӶѡ
ϣ
һһСײαװϴζԸֵҪˣƱģһζԸ˷ӣûôõ飬ѾĴǣ


49    椣ְֵĺ ء
˵ʱʱ, ЩһСǸŮľûа飬һӵϾҪס
֪С׵Ǻݽɫ, ĺܡ
Сһٲ绢ͽЩ˴ſˣԸȴˡ
, ̲ڽ£أǶʲôط ˵
ŻԲܾ͹һӣ϶ӡĿǰ, СǾͷӣоͰС֡
Ͷ, Źӣǲġ
û, ˣǲ˷, ӶǼġ
̲ϡ
СȻûô׷ſ׷һ䡣
̵Ŀڷܽ, ʼҧ˵ֻ֪ӣҲ˺ӡ
ôС׾ûа취𣿵ȻǵˡСȻкܶİ취Ķϵͳɲǳصġ
ȻǶ, ȻǱˡ
ض˾Ҫ÷ǳֶΣسϵߵʱ, Ϳ̺¶ֲɫ
֪Ķ˵ˣǰѺӶߣ͵ɵ, ǱҪкһЩŮҲȥˣֻ֪Щ
سǰС Сû²ŷġ
Сþ , ɣСûˡ
С׵˵ͷ һջСûˡ
󾯲͸ˣС׾Ͱ֪Ϣ˾졣
ûˣǻؼҰɡ
С׾ʹСֵ˻ؼˡ
ֻǻȥûжãְˣ˵ҪȫĴСˡ
СһСֵĶʧĴܴ
ҲְֻͬˣһδְС׾͸æˡ
ʱ˿̵С׻֪һ ֣ߵһԶȥֻ֮һѡ
ȥС׵ļƻС׳ĿǰҪȥʱҪҵһһ̫ˡ
æµС׸ûʱȥġ
һŮôƴʲôʮˣϣ
ʱ˿̵ĺ׾վС׳е档
ûѡȥֻڳվšվ˺ܾãֱûۻ۰飬ߴ뿪ߡ
ôߣ
ûۻ۸ոմȥҽԺɨ¥ϡûۻǸɾʮ㣬ΪĻ۰Ӥֽ㣬һһҽԺɨ¥
ҽԺɨ¥ͣæǽһɿ
Ҳһǰ״ЩӶԣ֮˶ˣ˱ˣûۻ۵ĹҲʮֵ֧֡
ɨ¥͸ûۻһ𣬱һֽ㣬ǿɲᡣ
ۻˣվһ߰ɡ

ûۻ̧ͷ˿ף׵һžۡ
ڵûۻҲΪĸˣܶ鿴Ҳǰһˡ
ǰûۻ۾СʮֵĹ ҲͨˣΪĸҲΪĸѴ̫ˡ
ҪȥɣҲþûк˵˵ˡӦ棡
ȥˣҲ ߰ɡ
˵žǣûۻ۵뿪ˡ
ûۻۻͷֿһС׳Уֹĸ֮飬Ҳò֡
Լ˰εԱһԷ
εĴѧ Աߵİ³һѵ˾
Ľܶ׷ӿ룬ҶҲϵӡ
εܿᵽгϢѸٹƳѵʼѵ
ĴѧҲڽڸڡ
εĴѧǹϵķǳĺá
Ըҵ䣬Ը㰲εһºڵǽͬһ ԱƣҲʮֵĸӡ
εȻҲ׼úõĴһôôء
εҾ㲻ѵٶҲ ץɣһЩҳʱɨ¥ʱ˳ҲˡԺֽĵҳһã
ûۻ۵ӾתĿ죬̻޴Ҫ׬ǮҪϳԿ࣬ת
УϹҲô˵ģڻûôʦѵȵģҾ͸ٶѵĿǰֻӢ һԺڲš
εҲԼ뷨ⴴҵҲҪһӲ̫ˡ
ε˵ĶԣҪæ˵һ һȫ֧㡣ļ˾Ҳһ֧ġ
ε˵ͷɫ㲡
 ۻлл͸ 㿴ôʱ䶼ûȥ͸ˣ
ûۻһεӣ֪ûи㶨椵ˡ
ǰϵ⣬¶εһռȫˣǾ̫ûˡ
иΣ˼ҸŮΪôã߾ܶˡ
ûȴǸʵ ջǹԹԵİ͸˰εأ
椵˰εȻסˣԺˣ·ˣε޲ðȫеĺö椵ǰ
أ椸ϡʳˣҪְ֡
εûмôˣǲԷһڶԡ
Ҫְ֣ŮˣҪְ֣һؼҡ
椾˺ѷεĿźţˮ˹ȥհεЭˣûְ椸ͻȥˡ
Դ椱֮󣬳ȴ겻ģȥǽˤ
¸ȻȥϢɣ﹤æԼˡ
ȴҲ㱵ĻؼˣȵյҾͿεվ⡣
ְְ֣֣ˣ
ûгԷû ǿȴˣͻȻˡȴ񱼶ȥ
椣ְֵĺ ˣְҲˡ
ȴҲȥһӾͽ椱
ְ֣ûˢ 椲Ҫ֡
˵椾Ͷųȴһڡ
ȴһӾЦˣҲһ椵Сǰⶼ椷ˣǸĺӡ
εվԶǸŮǣҲйֻȥˣѾˣصȥ̫ˡ
εˣ
ȴҲ侲ˣٴμεҲķŭˡ
ʱȻһҩȴֿ˿ε֪ʲô
ţ椲ϳԶһֱҪ㣬ⱣͰ涼ǰ椻ϲԵģĩˣ椾Űɣһ
εЭˡ
ãһȥѧУѧͺˡǳԷȥɡ
椻ˣȴľһҲͻ
ߣְִԷȥȻְָ㿾Ժòã
ðҺöҪְҲֻܳȻƨƨó˵椻Цųȴűӡ
ȴȻЦǸŮ˾һ·Цȥˡ
εȻʧ ʱİεſȣһܡ
εϾôʱ䲻椽Ӵ ҪʱġʵҲͦõģȴװ֣ġҪϴ˵õص飬ôڴҶŸأ
ʵûۻҲ׼õصģϧһû㹻Ǯûû·
ﶼõˣ˼˷ţ̣ڻ̫ˣǸ¥۵ĺʱǴ½Ʒг죬ڸҲ
̣Ūǲǿôأ⡭
ûۻۻǿˡ
ʵҲף϶ĵϾͶôˣ϶оˡ
ϧûۻۻǵһ˵ˡ
ҲǣϽˣ϶ġ˽ʲôͶ εҪǡ
ûۻھͱ˰εĴȡ
ĿǰûУ˵Ժع飬гǱ޴ֻҪúøɣڵĶܷƣ
ۻع飿Ӣ˻ͬ𣿡
۱йģʱӢ˲ͬⶼҪͬġҾһ˵ûۼȻԻع飬ôڱȻֻҪʱѡõʱ䡣ۻո˵ٶӢѵгڣйעⷽѵҵöƸһЩʦԸڵĴѧˣ
εŴ⣬ڵĽͷԽԽ࡭


50 ع   裬ôôˣͷ
һ, ȻҲͻᱻ𱬵ıǲҵˣС׵ûܿͿֵ, ǲһĺսһ㶼֡
׶ɩһµķֺǧ顣
СôడôǮ, һҿ׬ˡ
׶ɩ˺ü飬Լ, ⻹һһ׬ôǮء
ɩŸոտʼأԺ󻹻, պˣҪ˿, ͷ˺ܶࡣ
ڽͷ̫ƽΰûи, ʮĳڣҵĺܡ
ǰСǾ͵һ˿ڵķŻ, ҲˣֻЩС͵ɵȥˣĿǰĹϵ , СӽȻͦѵãҲûз
ǰ, СҪ̽ ˵ϴ۰ˣز, ھεĺܡ
С˭
С벻׶ɩͻȻἰ
С׾ͺ׶ɩȥ֪СԭͷĸŮ , ޵ȥˡ
׼ҼĹǮǶɹΣ
СҪˣʲôʱ
˵ǹ˿ˣ׻СԺˡ
֪ǾСҲһйµˡ
ûСȷʵǸйµˡ
ô˵ ܴڼ޵ۣǾĽ飬˹й
СǹһԱڶ۵Ĵ½һԱ޵Ǳȥˡ
ӹõΣֻԼ֪ˡ׶ɩǺܺˡ
Сײ֪Сȥǵ̫̫ģˡ֮ǰǷϰ߷Ļ峯ľɷƴ½ߵ һһˡ
СЩҲģǴ̫̫һҺСãӰ̫̫ӶûŲʲôֲ
׶ɩһ˵һ̾һֱڸ̾Ϻʱˡ
СС㲻ǺϤҲûнӻ׶ɩ˵š
գæµʱСҲûôʱȥ׶ɩ˵Щ
Сɷ򵽵˭СҲûȥˡ
æµԼ˼ˣͲҪ˵ˡ
С1981һ´Ŷӻصڵġ
С׾ͼǵС죬ر䣬ȫҶͷС㣬л衣
СܻˣЩ̫ˣ
С׵֣һֱڵȴͬʱԱҲŰεվͷǵʲôˡ
 㿴С㣡
ĽãָŲԶͷվһͷ׵Ů˺Ҷ˳ָŷȥȻǿһŮˡ
ҲС׵һμС㣬ܿСĴͿˣС׵ҪʱԱߺͰεҲ˹ȥ
Сܣ
ʲô
С״ˣʲôϵ
߸˵ٻˣٻ˺ðҽͲ ء裬ҿɼˡ
СƹԱ Сߡ
Сţ·УСǰס裬ͺ
ʮ겻üˣĸŮͿһˡ
С㲻ģȴûʲô
ڽͷ嵾ԼһΪ˸ײᣬһΪ˸С㡣
Сӻ·ϼģĸŮΪһ·ӻڡ
ǸʱҪпڳԵľС㡣
裬ôôˣͷˣ衭
Сһֱһֱôš
㻹˵أ㿴ԼҲôƳģôҲĨ֬ˣǰˡ
ҲĨᡣ
Сһ޾ʮ겻üԭΪⱲӶأû뵽컹Ǽˡ
 ֡
Сһֱֹסޡ
ߵĿ ûܿ࣬߰ɣˡǿӰɣߣӢɽأ
ʱҲע⵽ԿĴڡ
Կʵ̫˧ˣС׻ô꣬ʶ˸ɫˣԿ˧ģô˧ˣžĿ
̣ãøĹãĹøСǺãԿʮˣδ飡˵Ȼ̸ҽءҪҽܸõġ
úúã Ͻϳǻȥɡ
˵һ˾ϳ뿪ͷˡ
ԱߺͰεվͷĿСȥ
СǲǲϲңûҪʶҵ˼
εʢװܾãû뵽һį
ûУǲϲ㣬㶼ûкദ ʵ˺ܺãҪͶ۽ͷˡ
Աˣϼˣ˳һ۳ƴ
һһ檣С̫Աߵ檶㲻ϡ
ԭǴ̫̫źѾ Ϻһˣ̥ᣬԱߡ
ԭΪ˶ӾͿĸƾӹ̸̫̫Ȼˡ
Ǻε֮ˣһ˼Ҫһ㡣һŭһҪ
ӣͺ׼ô죿Ȣɣ𣿡
㣬⻰ˣôȢءҾһޣȢɣǻǴ˵㡣
ȢΪޣΪ檡
еģҿⴺӲУƨɶģ»֪ɣǺ飬ձ˴һӵġԭΪǺõģһŮҲ߸ڷԡ㿴˼Ĵĺ ƽƽءӣ˵ݵ⺢ӻҪ𣿾ǸкΣ
ϵ˼ѾˣĸӽԲҪ
ǾģլǴ˵㣬˵ʲôʲôˣҪͲҪˡ
Աĸӱ˼ţһŮ˴һôûġ
Ϲǰ㲻˵֮ űϳ𣿡
εҶ˵ģȻô¡εӣˣСﱧһȥһʱ䣬ʮꡣ̫̫ݲңͰҸˡԱ˵ʱ˺ƽƲ˵һ
ε˾ֹס סԱߵ֣Ϲ ܿˣһжȥˡ
ţһ޹СΪʲô˵ûҳɳ ֪СǶôĲסεûһ˻׵ġ
Ա߷סε֣ȥ
С˻صС׵ļ
裬סõطˡۿ˵½߸ĸ￪ˣڳˣϺʱˡһ Ǳˡ
СҲ˶
СǰѲˮ͸ɹôұ߳Աġ
ɲ ǸϺʱ˾ֻ֣Ҫ̸ͷһġ
Ҳ׷Ȱ˵裬СȻҲǸŰοˡ
ףСôûпأû𣿡
Сղſ˰죬ҲûпСˡ
ǰյȫҸƬ滹кºͺԼСױõġ
Сˣͺºˣڵء
飿ˣԭ½Ŀ鰡ǱۺöˣȻйˡ
СԵĸ֮̾ǰϰ߷Ӱ죬ֱ1971ŷϳ ڴ֮ǰӻ檡һ½ҪĶ ʵһһˡ
Сλ߰ɣ˵Եˣ̫ˣЩίˣ
迴Сһֱ֡
ȥˣ Ҳˡһ檵Ҳֲʲôӷһ ȥˣԺڸˣˡ㵱˵Ҫǹòãһ𣿡
С˵ʱʼմЦ⣬رķɡ
ǰһֱ㣬Ǯ˵ԺҪȥ۾͸ 
ֻΪˣˣԼԸߵİ
ͷĸСܶ£ͳȥˡ
ͷԸģ˵
СԼȥˣ˵ܵô࣬ԺǻҪѧҪǮ ϲ衣
Сͱһˣ˵Ҫ̫̫
ͷôԸأ׼ҵʱȻ ǵҲСȻģôء
ֱһڻؾˣԭҲ͹ˡһҲһ˵ ҲҲͷˣֱ׶粡ˡ
׶統ʱĺأǼ֢ھûΣСȥһ
֪С㵽׸һ˵ʲô ͬ׶翪ɹκ
ȻСˣһˡ
裬ŮˣԺҲܻˣڼҺúõģҪչ˰裬ܺСöСǳ֣Ҫе ˡ
С ֶԲ  ֡
ͷ͹ͷϸͷ
֣㲻Ҫܲúõġ
Сһ߾ʮ ڻˡ
ἰ飬ﻹھεġ
鶼ȥôˣҲҲˣԺһ˾һˡһһúõľˡ
СԽ˵Խ ԿѶóˣǸ
СͷԱʲô˰ϱǮˣ۹̫ˡȢ˰εŮˣŮ˿ɲǸöǴĳȴÿɲˡȴ֪ٴϳĶӡ˵ȥء
˵Ľ㣬Ľǿεʮֲˬˡ
ô˵ͳȴҲմ״ʵģȴء
ǵðôǣϳ廹𣿡
Сһڲ裬ϼ⹦ζá
ϳûˣսˣ³ȴôһ磬ǰεǹСҸ˵
ĽȻǲаεһûˣͼӴ׵ļٵ˵һͨ
ŮĳôܣȻΪˣǲҪ´Ƽ߸˵˵Աǿͬĸĸ磬̫̫ˡһҲ֪ģ̫̫ġ
ССôһ˵֪СЩûٳԿࡣ
լĸС檵кõġںܶʱһ⣬֣Եġ
СѰ죬Щǿˡһۡ
СԿóЩ͵ߡ
һã֪Ҷֲ衣̫̫ͦõģҲ͸ȥأʵˣͲˡҵӹõҲģᣬϧǸûˣʱûˡ
Сһûһ˵۵ǵõĴһһЦġ
һľ͵˰С׾ŴһԷ
СҼǵǵˣС׿һһ꣬ǱߵĿζҪȥˡ
С˵žЦվ͸Ŵһȥˣȥûꡣ

СǿҪ£С״Աߡ
СףԱ߻Ĳҽʶһ£ԺиӦ
СǺõģСҲƴǣͺһˡ
Ա߼ڱСǱжξ롣
С֪ģΪҺáϾ͵ˣ
Ա߼ҲһأʱСײ֪ûۻۺͺҲڡҪ֪ȻҲȥġԱʶһ£Ǯȥ
Сˣôû
Ա߿СʹСһˣȻͺˡ
ˣǼСĳȥˣ˵ǹ㡣
СʼնԱ߾ġʱεҲˡ
裬ҲҪ裬ȻۣҪ Ҫؼҡ
˵žͰЬӵһԣʮֵĲ졣
εڽ ֻǿģ椸ųȴɢˣȻǽܲˡ
 ҺúãԶҪְ֡
εĳЩǾԲòģ裬ѧϰ棬һá
ߣ ҲҪ㣬Ҫְ֣
椴޴εпֱӾͰ˻ȥó
ڿԣҲ㣡ε֪Ļֻÿȥѹȣһ㶼
ǰҪҪԺ־ͿˣҪдҵҪѧ裬Ҫ٣軹˵Ҫ滭ʦһ㶼ģ۰
ʱ˿椷ǳְ֣Ҫǰְھͺˣ϶Щ
ûһεˣʼдСǣڴʱûۻۺͺҲˡ
⻹ô죬С׺ûۻͬء
Σ
ȻεҲû뵽С׽ Ҫ֪϶ûۻˡ
 þòɫȿڴ˳ĬС̧ͷһĸĿԣֳһʮֵΡ


51    ŮһҪԼһԡ
Сʵںͺ޻˵, ʾãҲֻܵ˵ͷҲͲ˵ˡûۻƤЦⲻЦÿ˿Сס
, ȵ٣ѹȣ
ʱ椴˳һۺɫȹС, ڳȴֱˡС΢ƯǸ, ǰС׵ͯģʱҪÿ
˵ͯģ飬Դ椱иε֮, ȻܸС׵ͯģˡС׾ֻˣ½, ȻⶼѾȥˡ
ãҴȥٷѧȥ, ߰ɡ
εҲԼ𣿡
С㿪˵, ֮ǰСӵԱߵżżᵽεȻѰεһޡ
, СҶԼ̵, ҲûרҵʦˣҾǽ棬һ°á
εб, ٣ᵯ١ǰС׾˵ʱôࡣǰεʱС, Ǿ͸ˡǰεÿ춼ϴ裬ϴ֮ѹϰ
Ϊ˵Сεûзˣ˺Ҳǣźӻѹȣûϰ
ε־һܼδԼҲùҹָ߿˸ѧԭĳɷ֣ȫԿţߵġɹ˵˳ȴˣһóȴ˵ûȥѧ
ѡרҵʱûкһѡ͵ϵѧʱ±Ƚѡϵ
˴ѧε͸ŬѧϰӢѧ˵ڶŬŮڴѧȻû׷
˷椵ĸȨεõ֮Ȼ椣أʲô˳椡統£椸ѧһ¡
ȥɣҪúӵ̫ˡ
ε˻֮󣬾椽ȥˣ椾ڸԣ˸١
椣첻ģѾˡٵһܴúûнݾԣǴͷʼ
ε˵ž椼
裬ΪʲôҪЩְֶ˵ˣѧЩܵԣ˵˲Ųȥѧ٣٣Ƕ⡣
椶ԣǰٻǸ٣ȤǺܴ̫ˣϰ̫ʹˡ
椣Ҳкõġڸ˵Щ̫ܲŮӣŮһҪԼһԼҪж˲һסģΨԼ˰ı£ԺͲˡǱ̫ˣҺѾˡһҪúѧһ裬һġǼͣӺܼ򵥵ģ㿴ָ
εһһһѧ٣ڽ氲εǼĵġ
Сڣȥ˰ɣҪͺͰסɡ
Ա߶СʼǸмģСȴ˰֣ҺסһˣξǻҶģûͷҡ߸̫̫ɺãǴ𣿡
ҷǳĺãСһֱʶҪȥȽ
ˡҸղѾͦõģҲãôвŻǺòĺáúõҲͷˡҸһ£ãҲ⡣ԺҪһ
ڽСˡ
ϰ壬˵ˡСԷǲ֪ȻãǾСˡԺˣǻӦš
һԵûۻһ̲סֿһСס
ûἰ׼ҾȻСȻԱйϵ
ԭûۻۻЩ⣬ǾԺԱϹϵСûءڷС׾ȻԱߵĳˡ
ûۻԽԽڵĴˣΪʲôҪСֵôѿԭ׼ôһû̵
̫ˣûۻʲôмһϣһĵˡ
̣ðǺף֪ûи㡣
ûеûۻۿڣȿˡ
ǡ
С㻹ڻ룬׸ղźС裬Ȼ֮˭ˡ
׶԰ɣҿƬôˡ
̣Ҳ֪Ҫ֪˿϶ȥء裬Ҳǵģ̻ô֪ͨһ㿴ڡ
С׿ź׵ı飬˵ĪһˣһԸ
ʲôʱӵˣС׵ǰĺ׾ӣʮֲʣôһתˡ
̣ãǻۻۣǺ׶һǵһμء
ûۻҲܴҲʹϵˡ
С㻹֪С׺ͺ֮ĶԹأȻҲǴЦǺ
û뵽תתģһ˶ءԱ߽ҲǴãոճĳˣ˵Ѿ׼ˡ
СǳԷɣӣ˵صĴˣҳҪǲϲԣҾˣǱ߳Աġ
С׸СߣڷϾͺԱ̸˼ӡ
߸ôĵأҪע㣬Ҫ̰ˣѪ޹ˡ
С̲סһ¡
Աǵ˵ͷСͷİɡĿǰҪѧУãѧѧУˣڽݵʱҲ١
СĻɵĿԱߡ
Աôѧĸˣ˵˼빻ǰأֲͶûʧܹء۹ʵ̫ˣСײϲ
ⲻǳ𣿱׼ĳˣѾгѧĸˡ
ΪԱĿٰ̣ѷƵԽԽˡ
ǾͺãʱҲˣҾȻȥˡ
˵СС׻ȥˣûۻۺͺ׻˵ҪǻȥСܾˡСǻسĳߵġ
СףͶӹϵðɣǲϱìֵã
ţѾҶϾĸӹϵˣӰˣҲҪˡС㲻Ҫ˸ڲƭˣǼٵĺܡ
СЦЦӶͳһ̡
𣿡
顣
СԹԵĵ̣Ȼһڣоöˡ
ţ֪˺ܶ࣬СҲףҿĻ꣬ĲˡԺʲôҪæģ㾡ܿڡ
Сʲôûм׺ûۻǰ˵㡣ºûۻ۷ԼС㶼ܾˡ
ȻСҲûȥԱߺͰε飬ܺܶǰ˵εĻ֮ġ
ּ£֡
һصڣΪ˺úÿ裬յģҪӻ·裬ûˡ
ײûܸͷգСźˡ
Сôܸ˼أŮʹһӼ޲ȥҲ檡С㲻ҪҼͷһڷԣġ
СⱲӶǵͷĻǰ׹Ůۣϧ̫ˣһ涼ûм
ţѣҸ㿴ҪҵļֻͨͿˡ
ԿһҽһǴ豸ġΪ˴豸أǷ˾ţ֮˲ٹء
ڽǺõģջǰȫ豸˹
㻹ῴˣʲô㣡
ˣھͲãһֱҪˡȥҽԺ˼Ҿ̫ˣ̫ˡ
ѣûµģ̫ˣ˵ˣȵ񾭣ˣʱڣͳʲôˡ
Կ˳˧һǸҽ
ҽҪ̫ˣ˾Ȼǵ̫ˣȻǱһöСﶼԸˡ
ȻϲˣҽôõĹǽҽԺԼɣĺܡ˼ҹˡ
ҲæĺܣԼҲҪȢϱˣγ̸һŮӣô˵أ㲻̫⡣
ԭС׾ر˵ܿˡ
û뵽Ȣϱ棬Ų
ҾǹҲУüܵܣʱ϶ҪҡǻһɣСǶӣʲôŮҲ
׶ɩȷ
Ŀǰγ̸ĹǹݱصĹǴѧͬѧˣѧеġĸǲҵˣҾҲ˵ĹȥֻҺҲ࣬ӣŮУкγһ̸ǴĴ
СʹţһҼҴţӲáţҪСһҿ϶ȢڵġãŮ飬Ҫˡ㿴ڶˣڶ̥ˣļҾ̥ҲǷˡ
С׺þöû橵ϢˣֻӶãôҪ̥أˢС׵֪ˡ
橶̥ˣǮ
ɲǣ˭֪һôҪ̥ǲô˵˵⻳ˡôҲһСܲܲҪɣɣҲá׶ɩҲ㳹׷ˡ
Ҳ벻ͨ״ɩôˣôôûӵŮ
ǰǶСӽˮˣڷСױ橺öˡ
ǳ׵ûоˣѾ½ҳϴˣʼĥ״ɩˣҺ״ɩȥ˱Ȼ橹Ҫȥˡ
ôһǰ棬׼˲ǼŮȢϱǶǽĺܡ
ˣôһӣĻ£Ƿǳˡõһ仰˵Ů˼޴˻һȢϱ
ǰҲ¡ǼĸܵܣҲУʱȥҸ㣬ŻġͺᣬŮ군ˡ˵ſСһۡ
ûۻ۵ƻ˼ҼͥˣȻûۻۻͦʵģûʲôءС׺ͺ׵ĹϵôĶӣҪ˵ûۻһϵûУǾ̫ˡ϶йϵġ
˵Ҳǣô죿˵˫ĸˣŮҪɡĽҲ˹
˵ͷһֱڴߣ˵ˡ
ô˵
ô˵Ҿ£ŮҲ̸ѿԣǸӵǮִŵģûòҲϲ
С׾һŴһһţ𵱳ȥڼ龰ƺڵҲǺ⡣
Ҳڵٳٲһԭɡ
ôĳɫҾҲãʲôûˡǰС׻̫Щһ⣬˺ܶࡣվڸĸϣ˭ԼĺӼ޵úȢĺء
зŮҪǼҵ̫һҾرĺãһ˼ҶԸƶġ
㣬Ӳˡ㿴ɩӲʧˡҪ˵ϰɣ꣬ŮҲô꣬СģһͷԾˡҪӲһֱŲţСʱҲˡ
ȻһҲͲһ
ĽôһƽСҲǲģֵµŮͽҲˣԶŮɱ̫ˡ
̸˺ֵܶ꣬һҲ᲻˻ˡСͺڴˣ˼˵˾ˣҪǸʱ紩飬ʶĽ˾ͺˡ
˼СҲðɡС϶ܼ޵ҼģǸ뷨ӣҺûȥС˵˵Ǹˡ


52    ֱδţδ
飡
Բһ׵, Ƕе¶ԣɢǸϼѡ֪γ˵Ը, Ǹ为ˣ͸Ѱˡ
˵ðõ, Ҫǣʱһ, ԼìҲͳˣʱСǰ, ȻȻҲɢˡ
׶ɩĽ뷨һһжǽʱ䡣
ǲа, ǼγҲСˣ˵кʹ˱Ů΢õ, ҲӰ졣ΪôһŮģҶ, ֵҾǸˡ֪ɣСáǼҡиŮƼ, ģÿ˵ͥ, ĸɽѧҽԺҽԼҲǡҺһСǳҵ, Щʿ˵ͿġǹϲǰһʣȻڵŮ, Ҿ͸ϲˡ
ԭҺ¼ˣֲ𼱻ǵء
ǺãҽĸǵҽԺҽ÷÷ڵӹǽһõġ÷÷ǰһŮڶЦúϲ£죬ɩ÷÷ǹ˺ˡҽãڵģ룬ԽԽ㡣ԺСţҶҪҽһҽãʿҲеġ
˵ͷҲǹ۲˺ܾˡ
ɩȻĵģСţⲻǻǰ룬ôɣǹ￴ŲһƲء
⻰˵ˡ
ĴҲһݽɫûãγ˵Ҫ֤ԽԽãΪɶأˣ
㻹ûôʱĴʹը
˼ҶԣȻܲҪˣֻӲͷƤˣֻӵʮֵĲԸʼǲġ
ڼȻˣȻҲֵ̫ѿеöҪУҲûŮ˾ɱ۵飬İ˻
СҲȥˣ˵һټ黰
˫ϲǣûҪˡ
ĽҲǴȤƤЦⲻЦЦšѾԤеĴŮӲöˣϱϵԺôôˡ
СҲڻϵһμĴģûӸƤ𪣬˽ﻹǿԵģĶϱ㶼Ⱑ
ھٲ⣬鶼ᣬܲˡ
ԭС׾Ҳôȥˣ뵽кСڳк˵
ûֻˣһҲ˹һˡ
ԭȥ֮һӾˣһϼƣһЩǮȻӦˣڳԺȶСִˣôĶ࣬Ҳ͸
СѵõÿվͺĴİԣİԲ˵ͦ˼ġСĽζġ
СףˣɫԾˡ
һСףСҲȥȻĹĵ˹Ƿǳˡ⻹С׵һο⸱ء
㣬ôˣ
С׵ӡУƢºܴ͡ˡ
ôˣ
С˵žǰס֡
СףҪˣ̫Ҫˡ˵ЩСֶôôߣȻƭ飬ҲѹûлС˵ô첻ȥڵҽԺءԭûУΪٵ֤ҾʹˣڹҽȦӾͰ׻ˡУһҪγ룬ƷС
ƭ飿
ԹԵģݵġ
￴̫޸γˣγҲȷʵ̫ˡְɽѧҽѧڣǿԮٻȹսӢۡԼһװˣɽѧϵĸ߲ؼǶӡǷСǸʱǺõġ
ѹֹҪ޽ˡΪ˲ϧƭ顣
ȱȲ衣
С׾㣬ǱѾźӶ˲ˣҲ˹
ְȥ˵һ顣
˵˵ⶼʲô飬ģֱδţδˡ
ˣȲһһ
Ҳ㺱ˣȥаĸƾӹʲôģһҲСǲɣȻôˣҲûء
⻰˵⣬ġ
ǰĴǼƭ飬ô϶ǧټҪĻϡǰ϶˹ϵҲˣһֱûлϣͳˡ
Խס˺С׺˼Ҳˡ
СףˣͶɩ˵˵һݣҼǰҳ⣬ϱҲҪˡͶ飬Ҷúõͷͱˡ
˵ֻ𼱻ǵˡ
С׶ûüܾˣҲܾܾʱôİС׾ȥĶɩԼ¿Ľˡ

СǾȥ˹ļ
һ·Ͼ׶ɩˡ
ЩСֶζĺܣǸʱˡϴǸС仹͵͵ҹСţҴ˻ȥϴһ裬ûƤûĸһ١ҶӿѧҲ˺˺˭
׶ɩսСǼʶģǲһˡ
ɩͲСԺϱǵʱѿ㿴
׶ɩŸ첲΢΢һЦҪҾͲһˣһũ帾ŮҪҲˣƭ飬飬㿴мĸʱ϶סʹˡû̫˵ˡ
ȻŮԶöԸŮˡ
ôŪˣ
ȻˣŮƷСĶԣΨƷвҪ̫ˣƭ鶼ܸɵĳԺʲô
׶ɩһ㻹˵ˡ
ȵСǵʱ򣬾ͿһƬǽ塣
飿ΪʲôҪ飬γ˵鰡ƾʲôҪǸҺ飬ҾֱӴ¥ȥʱҰ϶γҲˣᣡ
Ĵʱ˿̾ڵĿ㡣
һӲˡ
ĴӲһǵģսǿġôսӢ۶ɵˣ֪ôˡ
ĴСˣһˣкҲ
Ƕ˰ɣŮҪôҪ˶ˡγҪ룬ͱˡ
Сǿʼʰûо飬ò֡
㶼βˡôҲϹսˣͲˡöԸˡǰɣǾֱӷ־ӺˡҾͲˣҪͰ֮ǰǸ鷿ˣҲڵġγȥع
ع
СһӾ;
еģγȥعȥ͡
ȥγͻ
ԭγΪȥعģȻΪˮˡ
ôˣγȥˣ֮ǰҲ˵иûᣬȥҲǶƽ𰡣ˣҵҲаһء
ĽҲ͵
С׷ˣӦô˵أû˵ġ
ܲγȥ˰ɣҪֱ˵ˣ϶
ǾӱҲǷӣ˵ղСγȥ꣬Ҳ֪϶Ըȵģˡ˵ǵطϼˣγŵġ
Сײ˵ģֻòˡ
С˵Ҳԣȥ϶ģҵʱܻܲ˵ĴŮ˲򵥣ھ͸Ƥҩһ˦ 
˵ԭͶĴԽԽ
սϴ˻ҪѣսֻҪѵ˴򵹾ˡ
ĴֻˣƫƫǸҪˣһҪöͲŪˡ
ҿͲҪԸҪ  ǡ˾׼˵ˣðγͱˡһЩСĺܡҵҲҪСˣСһе׹ײأôǹݱصءںöã֮ǰһֱҲĺϰ˶ҵˡ
СԴ֮󣬶ں˵Ϣûйעˡ
ϰ˽ˣ
ˣһãģʲôܸɵģºϴ·ιֵһѺأ˻ܸء
׶ɩ˵ϰǸϱ֮ʡ
Ƣĺ ϴκϼҷּңϱΪһ̳ӳǽһ˿¶ӡ
׶ɩ˵˵ž˵ƫˣĽͿһ¡
ɩ˵γأ㿴ôŪˣ
Ľָˡ
ɣҪҲˣǻֵúѿСǸŮģŮĺð졣ҪǸеģͿˡ׶ɩһֱ£˵˵ž˵һ顣
Сײɹ𣿼ڳˣŮĻˡ
µŮܳ 뷨ҲͶˣϹͶҲ͵ˣľͶˡ
ɴɩɱģ춼ˣ˵ǱˣӺˡϹ̫ˣֲͰŪ αɱĳ ˾ĺݰ˵һΪ ŮһӶɱˡ㿴ⶼǸʲô顣
СһⶼʲôˣһֱУе֮ܺһ
Ǳų ʱųδء
ɩ˵¾˵£  ɲҪ㡣黹γԼȥɣĸ治˵Ľ
Ȼ˵ܲٲܲپ͵γ°
裬 СǶˣô£ǲСַˣγ˵žͿʼʰ
˵أ˭Ȣĺϱ ˡ˵Ȣʲô˲ãȢ˵ôɣ벻룿
γɨ ɵĺϸ Ҳ˵
Ҫǲ룬ͺȥúùӣͲҪҸǰ֪಻á豻Ĺ 㻹ӡɣѵҲְҲ𣿡
㻹Ƿǳ
 һСġһŮӣôһ־ǶˣžͰ֮ǰ鷿ɡҲǶĲ
ôԣγӽˮˡҪԼȥ Ҫ㸸ĸĻһ׷˵͸𣿡
ûеȵ㷢׶ɩֱվˡ
ǵģСҪǮͺˡ˵ˣôҪ޸㣬ҲǿҵǮˡͺϹһѾǸûӵˡڷ½ĳҡôⶼкأ⺢ӶûУ͸һ׷ԩͷ
ĽҲȥˡ
γ鱻ˡ
Сô
Сԭ뷢Ȼγˡ
С̵黹ǰѷӰǻˣһҲûúռءôΪСǸŮģ𣿡
ĽôһʣγҲ˵ˡ
Ҿöɩ˵еҪǸ飬ⲻȥԼͺˣԼĸĶǾû˼ˡγ׬ǮģһӶ׬һ׷ⷿģ׸ˣҲòֵ
ͳһˡ
γҲ˵ˣ׶ɩ˿γСİɣǲǸ˵Ӹ͸롣 Ͳ Ǿͺ еģĵ𡣡
׶ɩرļһγӣرԧСˡСǵĴǸ㡣СҪ÷ǳֶ ɱѿ֮У׶ɩս
ҡ
ʲô㣬Ҫͼᶨ룬ͺúúӡСҲԣԸҿҲˣͷһİɡ㿴춼ˣȥϰˡСŮĿȷֶҲУԺҵúùҲġ 
׶ɩһ˵ɩôһôе
Ʒզأƫ
׶ɩôһ˵ҶĬˣʱνҲؼҳ緹ˡ
ʱ򷿼䶼ѾҴɨˡ
Ҳ֪ ˺ö˻
Ҳһͱãҿˡúùɣγ㲻˵మ⺢Ժеġ飬ȥ˾ȥɡ
ν򿴵Ŀ˵Ų˽ˡγɳ̾㻹Ǻ
һӣôþȻôƭʵߵĴȻҲƭˡ
Ĵǿ°ɻûһóԾͳ úȾͺȣȻͻط˯
Сǵڶһߵģڻĳϡ
ĴЩɩأϧˣɱȲϴɩɩԸģҲûô۶ӡҿ롣
׶ɩʮֲγĻСǵγ¡
γ25ˣԭʱҲ25ꡣ


53 黯    һ飬ͻᱻ⻯
γȥء
ô, γȥأܱסˣôΪµǸǲǾҪˡ
ǲǾ˵Ҫһ, ֪С׺Ϊѣѡˣһ̰ĵˡ
ô죿
С׵ʱѾ, ԭдҲϸֻ˵γǼΪ, һµֶûС
С׳
СʱӦ˽һ, Ͳÿôˣ׽, γҲпԭġӦûивǣе, һ뵽һ˻С׾ͳ
ĴŮӲ, Ҳһݽɫ
ĽԵĸ̾
Ƕǹˣ˿Ķ׼
ӹݵڻҪܳʱ䣬Ͼڲƺͨ, һ·һûһ졣
ɲǣ˶, ǶۺĺܣҪǱصġǴЩѺӶˡһȢϱǽƯ
׶ɩһ˵һЦţ֮ǰ˻˵ǼҲȢصģȢصԽԽˡǼҴţȢصôˣôؼҲ, γҪȥɽҪȥĵطϲˡ
γҪȥϲ
С׺Ϥγطµġ
ǰ, ȥϲûоȥȥҿĴһ֣϶ҪȥϲġȥҲã徻ɲܸӳӳʱľǺˡ
׶ɩ˵žͿСһۣ˵ʲôˡ
صڵʱѾˡ
ڶҲæµˣҲҲûйҹǣӿҲƽС׼æŻԼе顣
ӹĻͦģתۼֵˡ
æűˣС׳ǾͲһæµˣԾ˲ʱСԼҲɻ
ԭӹĻԵģϲң˲ˣǸáӺס
һֱСǰˢڸУ纫Ҳ𷹵ˣһ֮ǰˡ
ؼر޳ܵĴС׵ҡײƭ
ģ˵Ǹ裬ӾҵġĸһңԣҸۿȥԴۡҪǲţԡҪǱ߲ۣ͹ңҸǳͷ
׵ĲҲǺһͿȻЩ˾·ԹһٷҲˡ
һŻȯҲ˻ȥС׵Ļһ¡
ǷǶиһô˾Żȯȥû꣬Ҫۡ
Ѿܶˡ
СߵĶǱ·ߣѾѹˡҪۣǼֱǿ⡣
ûĿǰСװſţҪǸưֻͣ
Żȯǻģǻûзй
С״಻Щģĵ곤һۣм۸񲨶ƽʱڼҲ
ǰǴⷹģǸϰкף˵ӡѵ˵۵ġ
СֱɵˡȶȵģûôҪ˲ȶȵġ
ûУҺ졣
Сֱӷˡ
ֿŲء
죬԰ӣǶ֪֮ǰҲʹǰСײĳʦ˵ȥⷹӵġĸһңھȻϣⲻǰ˿𣿲УҴۡ
ֱͷˡ
С׳̾һʹԼ侲
ҺⷹûκεĹϵҺҲûкǺףҡ˵ĸӹϵĸӹϵǺõġǹϵܲҪһºףǵ˵㿴Ρ
С׵Ѿ˼ˣһδεսĵߡ
ƾʲôĸӹϵúʲôϵĸӹϵõʱŻ݄ĸӹϵãͲˣⲻġ첻ҾͲǮˡ̼ңҪȥ̾Ͷթ
ʮֵˡ
ʱϺںʹһȺ˹Ϻڸոճһ˾ƸһȺˣڱ˾ĳˡ
ϺҲǳ׵ϴˣˡȻʱҲȡһЩǳֶˡ
С׽û°ɣҪҪֵʺһ£
Ϻһڣ߸ĸҲһڣôһվȾˡ
ҸǮǵˣǲŻҡϾ͸Ǯˡ
ʱ˶࣬Ҳҡǰһҷ۲ֵãֱжһҵϰĸ첲
С׻ˢӣû˸ҶȻⲻల¡ϴСʧ٣СǾ˾
˭Ҳûгðͷû취С˹Ļͦ󣬺ö˶Ҳ١
ȵȣ
˸ǮСװסˡһֱﶶŲͣŵá
ѾǮˡ
֪ึˣ㡣
һԭ飬ųһ
ˣˡ
ǮҪˣСҲ֪ԺҲĻˣʧȥһ˿͡
ʵ̫ˡ
С׾ȥˣúһ٣Ҫȥô˵޳ء
С׽齻һ֮󣬾ʹϺڵȥⷹꡣⷹҲܺ
˵ڻ˺ܶĻִۻ֮׬ġڻ׼ֵ꣬ĿǰѾѡַϣС׵Ļ棬ǺŸɡ
С׵һⷹ꣬˶ӣСһ鶼ûУڸֶӷ
ף㣡
׵ʱûۻ̵㣬ⷹҹģÿĵſš
㣿ʲôˡѲǮˣҪϻӡҲʵģˣò֪¸½飬׼ȥ°ɡҸ㣬ɲа㲻ȥġ
ûۻ˵˺ö໰һ䶼ûȥӡ
ӣ迴ӲǺ𣿿ô˧迴᲻ϲң׶žգƺڴС׵ĵ
ʵһֱڵȴС׵ĵС̫ˣлҪ̡
ͦ˧ģ㡭ҪҺһȥɡ
ˣĸ֮飬㻹ǲҪȥͰɣˣúˣϸµ׬˶Ǯ
ûۻҲûǿҪˡ
һ˳ȥˣʱСѾڷˣϺǾ棬Ҳûи
裬ˡҺܿġҪҪԵʲôȥ㣡
ʲô˼Ż݄ʲô˼ҺкΪʲôҪƭߣ㵽ʲô
С˵žͰŻ݄ӵ˺׵ǰùŻ݄˿
ԭҾĸһ׬ǮҲģҲĹ˿Ż݄ҵĵҸǴۡݻðǮñ׬ȥˣһ׬ˡͿѸٵĻ۲Ƹ뿪𣿡
׾Сס
лС̧ͷס
˾ԲǺף˭
˭ΪʲôҪһֱңҶûκεĺôСѾ뱸ս״̬ˡ
Ƿ絭壬ǵ
ϵͳûõģҵĶ֡ϵͳҽģbug̫ˣд̫ˡСףֻܿˣȻľŲ˶õģְɣ
СɫҰף˶֮С
ˡ
ΪʲôΪʲôҪɱң
ûлػֻǿСס
ȥɣú롣ʵ֪ɱ㣬ҪǶһԮӾ͵ˣҪ˿Ҷˣȡǵζѡ׼Сʼûýӻ˵֪ˣһҹͷ ȻӦȡԼľڶ̫Ѿȣ֪ȡζʲôСҪ֣뿪
СЦˡ

Ϊʲôһ˶ΪҪԸȴ
ɡ
Сס
С׼ְѺ׸һٵʱˡ

̫̫εˣСȥҽԺˣϽģ㡣
СһȥˡҪˡ
һֱܺãôͻȻεء
С׾תȥˣֱӰѺˡԭ׻С׻û뵽֪ʵݣΪһˡ
СѾ⻯ˣȥġ
ǰ͸֪СдϵͳʱһܴУǾԽռƣתʱ򣬲ԶУΪﶯ顣
һ飬ͻᱻ⻯ջᱻʱľͻ᳹׵ıȿռ֮С
Сף㲻ܱ⻯㲻ܶЩ˲УʲôϧġҪǱ⻯  ҵĻƬң
ףôˣô£
ûۻʱҲˣߵ׵ߣɴŵЦ⣬ӵڻҪˣ˵εˡ
ҪҪȥ
ȻҪˣǲڡȵȿɣȵʱȥ
СڼǿȥҽԺġ
費ˣò׵һĸСײʧȥˣûбô۹ǰСԱűš
赽ôˣö˶˵ôεˣ
֪˵ҪȺˮҾȥݣͿڵˡС˵費°ɡ
СҲᶼˣС׺γأҲˡ
ҲѾʮüˣ˲ܲģһҲͲˡ
̫̫û£ǳԾƳԶ˰ɣ˯˶ѡѾѹˡ
˶⡣
Ⱦƺȶˣ˯ȥˣ
С׿˿С㡣
ǰϲվ֮ǰûҾ͸Եĺ ⲻҲûкȶٰǰ趼ܺأβź벻ôأһ
Ѿˣ˽һ¾͹ĴЦ
ʹ˲ˣ˲̰Ŷ
 ˣ
С׾轫ַС׵ͷģС׹԰ˣ費Ǻúõûˣˡ
Сײ֪޵裬ǿ޵衣
Ȼ֪ȡζʲôζԶ µǾԶ


54    ˾Ǹ⣬۾ͻ
Сײϲ裡
, ǷǳĲϲ
һûиоһ˿˿ĸеʱ򻹻ȻôҪΪʲôҪ, ˼ܿࡣ
Сװ㲻ܹңϾһġǸҷ, һеġʵûа취ˣΪŸ顣㿴ڻ˭Ը顣ƶȶǸܵ趨, ҲҪȻ㣬û취, ұ飬С, ûбһֱһˡ
ôֱ׳
С׵ļ, ԶôĹվһķ羰ߡԶѪǿΪԼҵɡ
ҿҲ, ͥҶˣġһΪ̰۽ȥˣϵ, ӰԺĺӡҲͦദģӦòǸšؼǮ, С۹ⲻϽɡһ˳ٳٲϸ飬͸, Ը⣬ֱӵҸõġ
Сһ˹
ǰ˵ûõ˲ҪΪʲôҪҽ飿
СĳЩҲִֵġ
Сװ, 㲻ҪҪǺڽˣͲҪôˡŮҪԼһ㡣ȻɣȻѡˡôõˣԺʲôˣúڼҵ̫𣿡
̫
С״ûҪĺһƴƾԼ˫ȥƴһֱĹ۵㷴衣
ɵӣǾһµˡˣŮŮˡΪʲôŮҪһҪ֪ںö˶ŮһŮ˾ҪԱҪԼһ㡣Ȼܿ۶Լ
СײͬСĹ۵㣬ߵĴǲ˵·ߡ
Сװ㻹ֱ̫ˡ˸磬Ů˸˾ˡΪɶҪԼô֪ۡƲŮˡûзŮ˹ġ
Ͷ࣬С׺͹ϵĲ轻ˡ
ȻҲϲ׷ķ绨ѩȥˡ
С˵Щûжãڷ˷ֵĶţȻ˼ˡ
裬ҺģҪˣ衭
֪Ϊʲôܵʱ뵽ĵһ˾ȻˣǸ衣
ôˣʧˣѧȾˣûϢĶǱ˦𣿡边Ȼˣһ㵹ǳС׵ء
Ϊǲ
ȵ̣㿴Ϊһ˰Լ˲˹ӡ֮ǰǸ˵ԼôΪһҪҪġ
ߣ軻£ιˮ˯С״Смеĵһα豧˯
裬ҵĺۣܡұ˦ˣҷ ˼ˡһȥĸҲ˵֪е˶֪ȥˣΪʲôҪңͲˣΪʲô涼һ£
ڻɵӣʲôء˾Ǹ⣬۾ͻ㿴ңϵˣҶܰˡ㻹Ůأôһ㶼ҡңҪҪ׷ңҶ࿴ǼۡڻûµĸҷϢҳԷûУЩĵ顣Ǹ裬ӼҵĶֱ̬ǡ
ôο˵ѾʹˣѾǳĲˡʧˣҵİûˡ
һֱޡ

ģȥԺóԵģԱҸȥʶʶ
һǳĿˡ
ڶһıС״ӴˣױˣĸŮ˾֦չĳȥˡ
裬Ǵҵʲôطȥ
Ѱİ߰ɣϷġͷİɣΥҼ͵ǲȥġһˡСһط
ˣСߡ
ˣ컹˰һ˽˳ÿ˧Ļĺܡ
ط˵װЩ¶ˡСײֱǣҲ̲ס˼ˡ
ʲôط
һȾֵĵطҪСֵģûһˡԺͺˡ˼ģǺȺȾƣǳѡûб˼ˡ
ĳĳ͡
ŮոʧǺúЦһЦ
СĻС
СãСñˣ㿴⻹úõģؼˣϵĶˡ
СͲСȻҲǰס裬Ҳؼˡ
ǵڶŵ黹ǺܲãγŪͷۡ
γ׼ˣҲͬˡ鷿Ҳ ŮƤ̫ˣˣͬͬסģһٶģ˵զôء
ᵽĴǶҧгݵģĲˡ
ʲþͲƭϱǸɴµˡҪˣоϻ˵úãʮһ׮顣ĴԸ񣬽϶Ĳ
ĽҲʼȰˣĲףһ£͸ˡ
ͱȤ ϴ˵¶¶Ļö𣿡
¶¶ĽĴŮҲСˣʮ˶Ľġ
öˣ֮ǰܵҽ˿ˡ¸¾¶ҽ˵֤ڣ̸ˣʱ¶¶ҽԺҲԶˣлˡҾͺ¶¶һӲ ˽oƭˡӺˣԺܹ
ĽЦеģͲŶŮãŮܼ޵ˡ
˭пӵġһ̥ʸģ̥ôҪҪ˶̥ǲҪˣҲˡ
ڴֻҪᵽǶҡͷˣ̫ʧ
˭֪Ҳ顣ڿˣֱûȡϴζȥȥ￴˾ǲһӶСǶҲвţʶöԹġȥҽԺoߵ裬ҽԺ˾Ǻð
ĽҲ벻ͨ橵ôģôõҽޣҪ޸½ʦ
ڼ޸ʦ÷ʲôӣֹʲôӣ֮ˡӶˣȻðʸķ̥Ҳˡ
Ľԭǲ¶¶ģһˣͿʼ¶¶ס
¶¶ҲĺܣҽҲŤŤģ󷽷Ľ˼ҵ׷һ˫֣ر֯
Լָҽ·֯ëµģҽһˣҽԺͬµĻ˵Ǿ·ģ˵ҽĻŭŵ 
˼ҽĸҲڲȵ
СãҸ˵׼Ҳ˼ĺ ҵļҵأҼޡ
Ľһ˵һ߻ЦţֲɵҾ˵зoٲҾͽoޡأҿɲһֶҪʱԿĻҼ¶¶ 
̸ۼ޸ĸǶʵĺܣҲĺܡ
Ľļҵͦģ¶¶޲ ޲ͲҪ
Ľ㶼Ҫɶ񣿡
С׺ʣĽĿеء
ҲûҪɶҪǮˣҪָĶģǮͽġ
Ľ⻰һ˵ֲһ䣺ҪҪ˵ɶģһ¶¶ģָһأָ¶¶ģʱóǮءҳǸҵһԽһء
Ҳ˵ͷȻ㣬ҾһӣһûС
ʲôǺ ĺܡôأ۵ĴС Сõô費ǻһأСĽζ𣿡
Сױôһʣһ·ϸһ ȥ䵹һ
أһԽӻһָҿ϶ڵġļױѹ׵ģҿɲҶ
ŮӵļױȻҪεԼϡ
ԭеߵģĶصʵ
ţСŮģҲҪ㣬ҲӲˡƨɼ˻˿ġ


55 ſ   СôᣬҪȥܡ
ͷƨɼȷʵе㱻Ʋ, зʱŮҪʵ黹Ҫŵԡ
Ƿأ׼ôŪҽԺַ
㻹ǹһ㣬Ͼý, ҲܳɣȻúõĹӡ
ⷿľͲÿˣӱϾǴˡҪСҿҪһ, ⡭

С׻Ūء
ԭ̸ۼôˡСױĽԼôռһ²֪Ҫʲôɫ
Ů̸ۼ޵ʱôر, ǻҪ߼۲񣬻ǿҪ, ֿ֮ƲҪЩ˵ġ
Ů̸ʱŮĸתһͿ, зֹľҪĶˣͻȻʱŮݾͿҲ̫˰, ǴǸ˭˭˭޸ŮǶǸ, ҪЩ̫㡣
⻰зǽһ߰ͿʼݡʵݾǳԲ, ôɵġ
С׾ҪĽɫҪ¶¶Ҫˡ¶¶¶¶費ÿ, СС̵Ŀ˵
⻹С׵һγ˫ҲǺݵģǵ˵Ļ, Ҫ¶¶ŮĲӡ
תۼ䣬͵¶¶¶ˡ
ҽĸĸ, ԸԭǷ֯ĻƣѾˣĸһֱǼͥڰӴӡ
Ǽ¶¶⺢ڼҾͺʮָմˮġԺǿҪൣһ㡣˵ǳ̫¶¶̡
¶¶ùҲǰ¶¶⺢ӲµģƽʱԹˣܵܣϱ˸軵ˡǰ͸ǲô躢ӡ
˵¶¶⺢ʲôãġ
һӵ˶˵¶¶Ĳã˵˵£˵ڼﱻ軵ˡʵڰʾʲô¶¶Ҿǲɼģһֱ۵ġ޹ȥˣɲȥǼҵӵġ
ԸĸҲǡˣģǼҲǣкڼҲû񣬾ѧϰˡСĶˡ˵顣ϵҲܲˡ
˾
극ȻͿʼ̸飬ǰĽѾ͸ˣԸĸҲˡ
˵Ҿ¶¶ԺסģôҲҪиѰɣԺҪӰɣôҲҪиҵİɡⷿôŪ
СֻӲͷƤˣСĲǺõģ˵ĻҲҪϰȻСôһ˵ڳ˶ˡ
ĸɫˣתСһۣ۵ʵЩˣҶСҲǼˣҲסˡ
˵¶¶СǴģңҵķӿɲСҺ֣ⱲӶ棬ⲻǸ𣿷ҿڴеסˡԺҽԺҲַڽǾסᣬȵԺַ˵ɡ
ĸֱӾ͵ȥˡ
СˣȻӳ
ðɣô˵飬ǿ׼ˣôǼ¶¶ûء
С̣˵ʲôء
ʱ¶¶̲ס˵ˡСϵĻ
зģôûءҺȥˡҸ㲻һһأûн顣ҰɣҲҡ˵ݵķӹ㣬ǼҾ
԰ַˡ
СҲԲˣʵĿľҵķˡ
ҲʣȻǶаˣǾǰɡ
С˵Ҳرע⿴һҽɫѿȻΪһЩ˿ˡ
̫׵ˣΪ¶¶ҸҲֻˡ
충黹˳˫ûҲöˣ¸³˾Ǻˣнһµ׼ʱ䡣
ҹ
Լҵ˶ˡ
¼ԼСǼŮ˶Χһ
ԼһԣҵķӵҲˣʱùһҲסˡк˵ʱڰһ£Ūġ
´¶¶˵Ҳͷ
Слл㰡ΪˡҸղҲǺ̫뷨ˣ˵ġ
¶¶Щģ橺öˡ
ûˣⲻ۲ˣúùӾͺˡ
̸˺ö飬С׾ϵҲͳȥɢɢˡ
ǰС׾ûܼ򵥵ģû뵽龹ȻôӣҪǵô顣
ʱ˿С̧ͷ£
Сװ۹Ҳ̫ˣ㾭ôõôܿϱءôҲҪҸõİ˲УòУǸ⵰ѵرãرõĻǵҲǿԵˡҪͼһͷ뵱ֵʱ򣬾ͼáǳߴԹһҹߴΣ⡣һͲˣˡҾ͡
ﲻݰ
裬㲻ҪҰ֮ǰĳˣ˵˵Щʲô飬ñӣڳ졣һܸ߳жû𣿡
ֱӵһ̣ʩʩȻС׵߳
ʲô߳ܵģֻǷŮ˶᷸Ĵѣ߸˧˶ѡ֮ǰҾ͸ˣҲһؼˣʱܸñӡôţ˵ûϵҪȢҡҲûˣʱֻˣֻܽ顣
С״˵ģ͵ͷдĳ򣬱̸ǹȽϿס
ˣ㵽׿һˣ˵Ṇ̫̀ˣѹ붼ġ㲻ҪԱǺܺãǻбڸõģСʦ˧ǮҿŶϲ
˼ҽˣ
Сվ̣챻˺ö̡
ˣҲûϵҲ顣Ҫб£ȫԽڹҾڹҸ㣬˾ǷҪҽС
С̲סҪˡ
裬ǲǺаʧˣͲܲǰЩҺܷǳķѾˣ÷ӶˡԲҪˡ
һһѾˡ
кˣ˾͵ˣƲ˺ܶ࣬ҪһɣҸ˧ġСôᣬҪȥʵ/壬Ҫôء
СײΪʲôôһ˲衣
Ҫú˵һٵʱͻȻʱˡ
ˣװŮҪˡҵʱˣһҵѣࡣҾϲС⡣
С״һ£ȻһӢ꣬ӵȥ
ʱС׻еĽ裬õŵ£һԴģһ
ȷʵڡ
Сãôһȥġ
ҲˣһͿСһ·
ûʲôĵģЩҲ죬˵һҲûʲôȨҲͳ͸͸ˡôҲˣ
̾һ
һǳγĻ˵Ҿôһӣô̯ôءⱲɵ鶼ɳˣû뵽ˣĴסˣ˵ôôҪء
Сס֣ҼҶбľ
γʲôʱȥϲʾ𣿡
С֪ԭγȥϲ߲ˡ
¸£ʾûʵҲȥģôԶǵطˡɩ˵ҾʱиӦˣﻹܵ㡣˵žĿڳ̾һ˵γô󣬻ûءҪĴ
㻰ﻰⶼǶĴĲ
СûȥĴ飬ô˵γȥϲôöˣôҲҪ찲һ£ʱγһ⡣
ûµģ¸ҲҪȥϲʱγһȥͺˡ
ʲôҲȥȥʲô
ְС׸סˡ
СԺѸٻһ£سᵽϲ
ȥϲس˵رĺóˣȥһ£ʱܲչҵ񡣡
㵹ûж룬ҲЦСתÿ죬ϣǵʱҺúտγ


56    үүһǶһģһ
Ȼ, γҪߣ㺰һ£Һһȥϲ
ã
γôöˡ
Сʵ̫, γһڹݣĿһȥȻҲԸ⿴γΪˡֻѡγȻˡ
¶¶Ļ¾ô, һжɣͰĽˡ
û, ʸ̥һӣȻҲ֪ͨСǺϲˡⶼ, һЩȻҲҪˡСҲ͸׶ɩȥˡ
ҲӶ, Ӧò˰ɣɩλ𣿡
׶ɩѾþûп״ɩ, ͦء
ɩ͵ˣһ, ˵ʲôҲԸ˵Ǹˡ˵ʵڻ, Ҳȥ橼˲⡣ᵽǶֱҡͷˡ
, ҶһջЯȥ½ҡ
ڸٷչڱ˷׷׶ץס˻ظ, ӶúˣǷӶʼ
½ҴҲԭݸˣש߷, ӹķǳĺáȻ½ʦͲһˣסݡ
Һý죬ʣȻСȥ˶ûеطǶ档ⲻ״ɩڿ橳ˡ
ǡ
׶ɩ״ɩһۣҲûü˵ȥˡ
״ɩЩڱĲһӹľġҪôһŮ״ɩӮˡ
ҲԹñˣҵġ㿴Ǽ÷÷ӣ˵ӸһҲҽԺǲģ
״ɩڶȥ˵橵飬һᵽ
ǵģ÷÷ѧУȥ飬˵ȥҽԺƹڻУҪѧأҪѧһꡣ
Ҳʵ÷ҽʱŶûиŹǼڷ֯Ůⲻһľһˣôˡ
Ҳã÷÷Ҳ˵ڷ֯߷һʮء˵ʱ򣬶÷÷һⰡ˵ǻͦŴӶȥɣôȰȰס
÷״ɩܸҽģ״ɩˣȻǱлһ͵ֱˡ
ô˵أ
÷е㲻ģûʲôĻиҽԼˣűӦˡ
û뵽÷޵ˣڿܸɣŵʲôëһʮʮţ͸ˡ
ǰ÷÷ˣɣǼ˾ʵڡ㿴سСúôˣһûгס÷÷дɩĸϺˡ
״ɩҲһ̾ⶼֻǽһ¶ѣ÷÷Լסˡǿǽ
ɩˣж︣Ҳˣ벻ˣӾ͸벻ˡȻҲãܰͰˡ
Ҳæοһ״ɩְѼ״ɩ˵һͨ
㶼㲻սа㲻Ϲս㶼һССĴ㶼㲻ɣγҪȥҪڹݴһʱ䣬㿴ҵģұ֤γ顣ϵĻСĸסˡ
״ɩȼ˶־ˡ
ú׶ɩĻ˵ǾǼҴĻǴɩˣԸСǵֶζɩġ
״ɩΨһܼ橵ϡһСҲˣʸĿرסĻҲá½ʦžͲһɷ򣬾ȻһʸĲ㺢ӣһﲻ
ֱˣ
СǾ仰˲ܹߣһǾˡ
Сף֪Ϊʲô˦Ϊ̫ʲô˲ģҿҲһ㣬ͥҲ
裬ǰɲ˵ģ㻹ҸϽڽأ˵ͥãҲôڡ
ʱ˿ɣСײһһ侫µŮˣʹȥȫױóĻ˵ڲſڶ߸˧ء
ǲǰŮ˾ڲû𣿼ȻûˣƨҪҵ˸һٲźáĺʲôֵġѾˣСףҾӦԭڣ

СײĿųǰһԴǵڣôͻȻֱˡ
˵ǳˡ϶ģ϶ˣǲҪ˼ƽ̫ˣҪȣߣҪȥֽոôҲһǴһ㣬һЩ
̫ˡ
СͻȻ֮ЦˣҲúöˡ
СЦʲôѽôġ
һԵ׶ɩСЦҲʹ˹ˡ
ûУҾǰһЩˣǳԶɣԡ
һҲһˣС׵ߡ
裬ҲЩóԣȥ椼棬ƯöóԵģȥ椼ҡ
һֱҪȥ椼档
ò˵εһŮˣҲǳϲϴô椼öСģǰεСģǳľºÿóԡ
ܣ㿴ǴġΤͼ㿴⿥ڣֺ룬⻭Ψһ֮Ҫ򲻻óġ
˵黭ղؼʣ黭ղشңҵʢ
Աãðε
εɣҲ
εǰôһ֮͵ͷ˵ƷҲܸ߳ˣֻ⻭漣
⻰һ˵ʵͱ
̫̫ҵмңӲʧ֡ôͿأ⻰ô᲻漣أôġ
εԱߵ֣Щ¡Ա֣ʾⰲε˵ȥ
Ҳʲôмˡ
Ȼ̫̫ʲôᣬ㻹˵ʲôЩˣϲֲװϹ˵һͨˡ
Ҽ漣ġΤͼ漣Ҫ徢Ž࣬ɫϸЩó裬ҲΪϴȻЩ⸱ƷļѷһЩ
εһҼ漣ɵˡ
ʵȻ֪ǼٵģԭһЩԩͷ߼ģϾĻôһ漣Ѱû뵽мˡ
̫̫ںδ漣
εһҼԱߵĻҼң游ǰƽϲռЩֻˣ鷿ҽ
ƽ㾹ȻǰϵŮ
ƽϺ̲ϼҪһ塣
εȻŮǾѹһ۾Ƴ漣ˡ
ڰεԣ͹Ŷֻأļˣһ۷ֱα
游Ѿöˣû뵽Ȼ˼ǵϧˣҲ֪⸱ġΤͼںη
ҵ걻|ܶණˡڰεԣǶǲõĻ䣬ϰԵĲȥ롣
ҾͲ֪ˣ֪̫̫տпУܲܰҿֻα㿴򡶽ɽͼǼ٣
εӹʵݹףʼϸĦ
ģ㿴ţëϸʵù֮ʮֵϸ£漣֪ԸԸ
εһֱƫδСƷɽͼ
Ȼˡ
ԱǱ߾ȥʵķǮˣεһֱƷæһ죬εһκԱҲضˡ
ʢŶƽЩ¶ҪֵǰƷ
εеĻһδˡɽͼȻˮۣǵСĵˮŪϵģүүҲûֻ˵ǹŻˣԺһҪүүúñǡ
ŻڣүүȴѲˡ
үүһǶһģһ٣


57 嶯   ĪѧЩֻ˽˿ȸ
үүǰεͯΪû䡣
εСʱ͸ĸ˫
ε֮еʱ, ĸĸںˣ̫ƽֳ¼߾ĸĸ
СһֱϺƣ游ƽ, ˽һ
һϦ֮䣬εͳ޸ĸĹ¶Ҷʱ游
ֻ游ʼ游, ˵εСҲ޸ĸĿѡֻȺܶҪ˵ģиȨүүүү
ε, ǰҾʣһˣȻǸŮ, үүҲϣ㲻컨紵ܷʲô飬ʲôĥ, 㶼ҪúõĻţŲϣ, ŲܷεİʦĸʦԺҪүүѧϰ, ҪһһѧᡣҰƽŮµĪѧЩֻ˽˿ȸ, ˰档
εʼռǵүүĻһֱˡ
ֻүү, 1965ǸѩĶ죬֮ǰ绹ڱȻβˡ
εϺҲȥ, ԭΪõ㣬ﶼһˡ
ε򵽵ĹŶֻһһպã椾վһԿ
, ҪЩʲôЩֲܳԺȣǰְּҵؽкܶ࣬ݲˡھôһ˵
εؽѣʲôؽѣ
ε˳ȴǱȷʵиؽѣǰʳġεǰôҴӲԼȥóȴȥݲʲôҲǳȴģȻ֪ôˡ
ǺԺĵؽѣ̳Ӻöأְֻռط˵ԺٽݾͰˡ椿ǰ̳Ӻҵ̳ӳҲûʲô
椣֪ؽʲôطɣȥɡ
ðǲǾͿԻȥҰְˣ̫ˡ
εͽЩպãһ椾ȴȥ
ȴûгȥ򹤣ַˣҪһʱ䡣ҲڿǼݵǲҲҸӡ
ûŮȷʵǲУͷȵ˲ˮĶûСǰˣҪԼԡ
ˣȣ
ȴѵŲˣ׼ȥʱ
ְ֣һˣҽ첻Ҫȥѧˣˡ
Ů椻ˡ
æ˲֣ò̫ã°Ūˡڸ˰εǼֱ˸߶·ߣľ͸СһˣҲǵһˡ
Ҳϲѧˣϲѧϲͳȴһ档
첻գôˣǳԷûԵĻȥȥ˵ųȴŲȥ
εһ۳ȴֿ˿ȡ
ַȥҽԺúÿôȥˣôúÿ ȥŰɣҴȳԡ̸
ȴѾͰεѾʵˣҲƽܶˣ˾ȻҲܴϥ̸
ϾǻһŮ椣˺̫ѿҲá
˵ؽкܶŶ̳ӣǲģ
Ŷ̳ӣ˵Щ̳ǹŶҲҼһֱݲ˵̳ˣҲ֪֪ЩءҪȥ
˵ųȴҪ
ˣԼȥҸʱȥɣҪúչ˺ԼŮûְӺܲùá
ε⻰һ˵ȴ̧ͷһۡ
ԭһֱҵ椵İְְ
Ȼأ㱾İְ֣ѪԵϵԶı䲻˵ġȺ椳԰ɣȥؽѿȥ
˵Űεᳵ·ҵ˵ؽѵڵء
¼Ȼ½˲ٶλûûбεǰˣһлǺϤء
εȴ
Լ˵ˣҪ˵ûаɣһˣиӣһ鶼ûУҲ̫ʵ
Ҫ˵
һϸȲĺͳȴ飬椶ҪҪԶ߸߷ɣ˵Ҳϳ
鸴ӵĺܣεԼ㲻Գȴʲô顣
˵ؽѣЩݲ̳ˣȻ椵˵һɶڵ໨ɡ
ô໨̳ӼֱƷھȻݲˣֱǱ
ε㻹ðɣҪҪȥǰ
ε֪ȴˣǰϸš
ˣҾˡ
εҲˣɲʲôС㣬ǰʱͽ͹ģʱһ;һ죬Ҳˡ
ںܶǶǸ飬ѵʱˡ
ô̳Ҫã߰ɣҪЩҲûãҲ֪Ҿˡ
ȴ԰εʱֳֺǰһֺõЦˡ
ǺöģԺֵˣݲˣúղǡҲƼˡ֪ɡ
ε̲סһ¡
ô棬̳ӲݲˣҪǸʲôҲռط
ȴڹŶЩһûУҲ֪ε϶ǲģһдѧʵˡǰ֪εϴѧˣһ˸ѧ͸ӵ˲ˡ
ε˵ĻҪ
㱣ͺúñ棬ܹġ˽ҲˣҲѧˡ㲻Ҫٸǳˣˡ
椲㶼Ҫˣϲεһ𣬸һ椾رۣҪѧöĶ
ͳȴһͲһˣǸŮǾķˣؼֻҪ椿ڣȴһ㶼
ţ֪ˣ϶ǡ
εֶ椼䣬رǿҪʱˢҪǡ
ء
ǳȴ椣ǸŮûһεĻͷˣǾˡ
۲ǲҪ
椵׻СӣСһȻ͸ֱˡ
ȴֻҹ͵ҵԿ
ԿھС׵Ļ긽һ˵Ĳ
ʱԿѾ˯ˣҹģҲͦ۵ģĿǰ𲽽׶ΣҲûеˣʲôһ˵ɡ
ⲻСôˣϴ費Ǵ𣿡
Կ᲻ʶˣֶŮˣȻ׵ģҲմ״ˡ
С壬ˣ۰ԺҲˣˡ
۵ᶼˡ
ԿһˣȷʵҪˡ
ҧˣ˾ͺˡҪ£һˣ˾Ͳˡ椹ԣͳŴһ㡣
ҲˣǺܿġ
ֻող꣬εԱ˾ˡȴǿˣֿ˿椣͵ͷ
裬ҴӰְҪǳԵģְְ֣Ҳģְ֪ġ㲻Ҫ˵ˡ椻ûеȵεڣֱӰȴ˵
ѵ
ûеȵεڣͻȻһ죬һԱʶĽεӵڻ
˾Ǹӣӳȥ
Ϻڵ
߳ȥһͿϺһһӵ˴ϡ
ԭ˺ˣƷ裬
ǻһЩĹ˿ͣĹ˿ͣˣֱӵȼԼıڣһڳԷ˿ֻš
ϺڣǻɡԿ˹ȥʱС׺Ҳһˡ
˵ҲǣĲˡһԻģҲûһͬ顭
ϺҲˣ⻹ǵһ
һ˳Իôҵİ
Կˡ
ȫûˣΪʲôʧˣҴҵ׬ǮΪʲôһƲˡڣҺ㣡
ҵ
˳ɹȻҲʧܡ
ڵµڣгõ£Ҳ˴ҵʧܣѪ޹顣
Ϊʲôʧˣ
Сǰһ£˿ʮӣָϻнָˡͨСˣͥء
鼮׬Ǯҵȫ˾ٱûˣѪ޹ˡſ˼ױѼǮҴҵģôظݣô׬ǮȥѧءҲˣҡ
˵˾ͳ·


58 ʵ    ɫ鼮ɡ㲻֪ǡ
˵ʱʱ, ˶ûпʲô״ھͰס
С׿һĻһҪ, ˵ˡʱ£ˡ
ǰСǿʱͬоһ飬һСڷԷҭס, ҺȼʱˣȻûˡ
鷢֮, СֻҪмҳСӳԷҪԱرעˣ³ˡһ, СģľҪˡ
ûѾư, ׳˵, źô죿ڽֱӾӵ˵ˡ
˲ˣ, Ǻ
һȥôǽǮû, ȥ·Ѷûˣûбͷˡһֱǿš
˵ʵ, С˵ɥһɱΪСʮֵĲ, һء
СҲˣö˵ĴŮġ
û, ô¶ĸָô죿Ҫ׼أѩϼ˪ϽˣΪʲôˣ㶼ʲô鼮
Сʵؼˣ֧֧Ĳ˵ˡ
ҵǸǡ
ɫ鼮ɡ㲻֪ǸǷ𣿡
ϺһӾ˵ˡ
˲˵ˣʱڻǺңӵģʲôУνɫ鼮ȻҲ١
˵ǿ¸ģǮ컹ǱС׬ġȻΥҼͣһˣõľѪ޹ˣֱӾͽȥ׼ˡ
Ҳ˵жѩ˻˵ģֻûǮ˶ѡ
֪ģˣҾŸһƱͻؼֵȥû뵽ȻһͱˣһǮû׬˵ѴӼǮǮ˽ȥҾ͡
ѩͿʼԹԼãô˶ɹˣΪʲôƫƫʧء
ûнȥģ
аǶȥˣ˵ǳû׬Ǯͷҳˡҵ鶼ûˣҵǮȫˮƯˡ
ѩڿޡ
ЩǮȻǺܶ࣬ȫļҵôܴǹϺӣһֱڼغء
㻹ˣ㶼ˡڻûծô๤ᣬǽ򹤣һҲ׬ʮüرȱˣҲܴٿǮȥΪɶ벻ء
Сǰ˵䣬ʵ˵ҪԶ㣬ҪˡȻ˵̫ûζˡ
ڳôˣԺҪء¼ƺһҪˣȻĵ⡣
ҿԽ𣿡
ôԣҪҪҿԸܡ߿ڹҵ԰ö೧أҲԶ춼йȱˡ
СָָԶ
ѩһ˹ȥˣȻҹҲгͣ
ٶôģô˵ġ
ѩǴˣСųһʳҪһһĶС
Сס
С׼ת뿪ڽס
ͻȻͳˣҪˢڸУС׾Ͳˡ
ڣСˡ
Сף㿴ûУڻˣɻڴˣ˰ɣ̫ˣġ
С׵ʱûֱӹҶ˵绰˯ʱһ㶼̸ڵ顣ˣΪʲôƫƫʱ֣ŵһ顣
仹˵Ļ˵飬˾ǹġ
˵˯ʲôϽѾҴ绰ˣ˵Ǵҡ˵
ȻԵˡ
裬ʲô˼ΪʲôҪ㲻֪ǰʲôϵ㲻֪Ѿˣų֪ˣҸô죿
СһӾʹӴϱQˣٵװ·ʼױ
ɣĶԼˡ
ʱС׾ԼҲͦǸɶģųѾˣҪϢ̲סҪױһҪĳǰ
ôˣ㻹ǻûнǸųеģһӡڻˣȥ㻹ģôõˣôõôһⶪˣϧо仰ҪʶʱΪܡСףĻųˣѡڡߴߣ軰
ﲻݣС׼ϴһӡ
裬еߵˡ
ߣֵǮ˵ǰǺϲҲͦϲİ񹦳ˡҲصƳˡвŮòһԡ
СѾˣһ黨ȹˡ
裬أҶкüˣ϶Ҫˡ
ôֻҪ㲻˵Ҳ˵ô֪ʱҪų֣˵׷㲻߳ŭͳˡ黹ǿһ졣˵ԼҲˣ绰ңҺúȰȰ㣬ԭһˣǰˡˣǲҲԺһˡʱҪǶǾ͸ľˡ㿴Һ̸ͦõʽԤֻ湲档
С޷Ĺ۵㣬ÿ˶Լĵߡ
ĵ߾ǲκˡǱˣ֪ζܣȻųҲζˡ
ˣ
˰ɣ˵ܲٲܲپ͵ˡˡȥţҵŮƯ
ƾԲ
ȻˣԲʲôء
Сף㿴˭ˣˡ
ЦеĽڴˣǸʱھͬСס
ţڼ𣿡
ͻȻ˻Ҳˣˡ
С̧ͷһŷְεҲˣ˺ǣȴȻҲһ
Ѿ˯ˣô椻˯ˣϵĳ𣿡
ָָݣ˵ְۣ־ҽһְȥҽԺȡְҪȥסݡ
Ǹˣ⻰һ˵εȻˣҪͳȴһˡ
ȴôˣ
ȴôҲС׵ʶˣһմס
ëˣһֱˡһμȻˣҲ˳ȻҲġ𿴳ȴۣһ·ڣðԼŮûаۣ֪Űְ֡һֵˣٿֵˡ
ҪҲˣҲҪˣҲȥϢɡ
С׽ڵ̫ˣҪγһȥϲءһ͸һ
ȵ˶뿪֮ڻûߡ
СףҸʱú̸̸Ҳˡ֮䵽ô£ƺе⣡
СȻ֪ڿе˭ˣ
ųˡ
ųΪʲôе⣿С׻Ūأڼڸų˵ƭ˵Ĺ
ҺˣϢɡ
СֵһˣЩȥ룬ڹһӣúܵµɣ
ڶһ磬س׼һС
Сãֱ̫۹ˣϼϲǸõطʱסҼҡҰָµı죬ⶼɨɾˡ
˷ܵǸ˾سˣ½ˣСͶʵĻȥˡؼǻŵƽʵģȹ껹Ҫġ
С׵ʱ򣬶ˣҲ̫¡ˣǻѴ峤ˣСܳ
С˳ӸϽСϲ裬ô͸ɵվţǡע⵽γˡ
γ֪׸ôأɵվ
֣üҵĸ磬ɽѧĸ߲ʦء
Ŷ˲Ű£һ·۰ɡȲ裬˵Ͻϲ˰ȼˡ
С׺γ˾Ͷһ£˶ЩΡ
СҲ̫ŰɣСɣҪǻؼҰ֪ˣɲһ˵ңһȥɡ
γձڡ
Сã԰ɣ˶ġ
С̧ͷһԹԵģһӶӲ˰ɽ̫ʵˡ


59    ĪųҲʮ
С׿һӵӲ, ȴٳûж֡
ͷҼһԣؼҲ΢ЩƣҲûкõӲ˵Ĺ⾰
С԰, ǲ˲ϿζҪٸ㳴ġ
µСס
, С׾ĶˣҪСܹĺӡⲻȥ, Ϊҵ飬С׶ˡ
ؼҴ˶֪С, سȥڣһ˴Ǯ, 嶼ˡ
󼸰٣ǧ, ôǮȻ˺䶯, ⶼС׵ˡؼҴ˶½½ϴµĳȥҪС׵ͯװɣҪڳи, в͹ݸɵġȻǺ࣬ʵʵڵǮˡ
˵, Ҫʶ֣ǲʶȥҲȥˣڼϼɨä, ȥ˻ܸɹ㡣
سʱؼҴ˵Ļ
ԭӽؼҴ񣬲ŮȥѧУѧϰȥˣѧĶ, ȡʶ֣ۣȥøɻ
СйԾҪģسʱˣǿ˲ȥտʼؼҴԹС¶࣬ԶһκöҲûȥسݰȥġ
һȥڣǮˡЩŮرʵǮһǮȫĻؼˣ˿Ǯһ¶ʮǮǿǴǮ
һʮʮ٣ҲʹˡǴ׻ˣǶЦеĻ˭ǴСᣬؼǴǮˡ
Ǯ˶ʼˣڴǶǴˣҿӽˣܲĶ
͸йС׵С׵ӡҪ̫ˡҪСףھͼ޴ˣҪܿˡ
˵йС׵飬鶼ˣ˼ֱףҺĺˣɿ϶ԿοѾ˸׬ǮˣҲͷ׷׸ˡ
һСҪؼҴ飬Ա֪ˣ׷׸ĵ籨ǺúдСס
Ǹտʼĵһٶѣ滹Ŷء
ǵصӻƣС㳢㿴ЩǼҳˣطҲûʲôдġ廹һĿ
ˣˣ̫ˡ
СѲˣֻܺʹһߺһ̸顣ǱγҪҲ²ˣҲֻӲͷƤųԺˡ
ɽ̫ÿˣСʲô鶼ûиɳɣؼҴԳԺȺˣʵ̫ˡ
С̣ҲţڴȥҶҪˣһҪءγʱˣٵȥˡ
ţҸһȥɣʹСȥʶʶɡ
γԭҪܾС׵ģô˵ҲС
ǳɣʱҴСһȥ
Сԭγ׼ģЩָˣǾŮⲻҲҪ̸ۼˡ
ýţ˼С࿴࿴С׵۹⡣ŮŮ޵ȥˣһһ޵úáŮ򣬾ڸǰ
˵簡Ҫ޾ͼúģúûʲôõģվŻˣһ´ʮŻˣüǧء㿴Ҷ޹Ļأӹıˡ
С⾪֮ı飬Ҳ̫εİɣôô˵أСײɵ̧ͷһŮˣŮһɫ޷Źᡣ
һ˫֣ʮָ⣬һͲ¡ũǼΪˣϻˣϾȻŸ߸ЬĲв󣬿Żͦġ
˵ʲôżңҪӵģú̫ΣˣС
岻ͬ⡣
ɽú󣬺ܶ൱ص˶¿úΪ¿϶׬Ǯģһ¾ͶǴˡ
ÿ궼ⷢһԵµǻˡ
磬˵ⶼǴʵ˵ٲҹʲôҸɲ˼ҿһûж飬ƾʲôҪҪҸֵصġϽڿҲпڷԣýŴľУ㵽ʱúÿɡҾù˾ͺܺã룬ΣⱲӳԺȶ
شһ˵֮ҲͺȲ
ֵصİں÷÷޵ôãҪپͼһֵصģҺԺҰ
㣿ƾʲô㣿㲻Զޣں÷÷ǿԶޣʲôίûطȥġҪ˵ƫ٣ҪСðȥҸ˼ˡʶôŻġĸĸŮԶް
شЩ
С׷شе˼ȻҲﲻݵйԶ޵Ҳ͸
ûиĸϣԶ޵ģ仰Ҳ˵
ϲųкܶԭԭųǱˡ
бΣĸʮСеģأǺôҲ㶫ˡȻïҲ¥⣬ûŮԺġʲôӵģĸѶ׼𣿡
ʱͼųųûǮ
Ǽ˷ԣСҲȻȻĸųˣڶĵ죬ҹųȥġ
ʱΪС׳ȥױˣʵС׻ðʱȫĶԻݡ
ųôôҪҶ˵ˣŮʣ䲻ġ̫ˣôƶһ߲ȥġ֪ɣˣŮѡ˼׷С׷ĿɽˡҪ֪֮ӦΪС룬ھ뿪ʲôء
С֪ʱӦóȥģȴûУ֪Ϊʲôʱûгȥ
̣ʮӶʮĪҺСమġ
һЦĪųҲʮˣҪͷˡమܵҼС׺ҲమġͲҪСˣѾͷߣ˼˵Щʹ󷽵㣬Լ߰ɡ
ʱС׾վźųųı飬ֻܿų߬ȭͷ
̣ǲ뿪С׵ģҺܰһ飬ףǡһᾡܸõ
ɱŸ첲ʮֲмЦţʹС׸㶩ˣҲܰǲˣС׿ҵŮҲ޸⵰ҲԶ޵Ǿưɡ
ɢ
ԶСҲһֱźֱųԶ
ºСһֱڷԼΪʲôվڴʲôѵҲڴȡ顣
Լĵ뷨һ
ǰͰĺųˣϳȫװְЦرģʱʱĻ˲赹ˮźţֱӺ˺裬Ҳȫ
Сô
С׻ڻʱĻ䡣
ҾҪˣӽģؼҪϲСʵǲҪңҲ֪ԼĻһͿ˶
СĲͻ£κʵ̫ˡ
СɲҪô˵кǾҪˣ࿴࿴棬˱Ҫ׼
кǣȺ𣿡
С׵֪״һһģô׻һԼСײ֪ԭũкӶŮ٣һ㶼ŮһӿңȻȽһ£Ȼ󿴶˾͵¶ˡ
С֪ԭ80ڣҹũδôϾˣǰСһֱǴӼƻſʼء
СãҪ߰ɡֳҴҲء
γǰ뿪ˣСȻˣɣҲǳʶȻСһҲεġ
ܿ׵ǾˣһӾڼģСɨһۣ߶࣬Ҳ
Ƚһӣһһˣոµȶûϴɾˣһݾɢ̣ϹεЦ
壬ܴ˳ʮģֵĸ綼ˣɻһѺ֣㿴մӵءҲ׼Ļ鷿һ䣬Ҫ⣬Ҵȥ


60 ࿴   ʱѾʮˣʮ
Сرע⵽ɫ, ÿ
ô˵ҲףҲҪ΢һ°ɣҲ̫С˰ɡý˽˳¶˵һ¡
̸Ϻ, Ҳ̸ϲҲвˮƽˡپվʼյͷ, 쵹Ǵһͷϻһͷ
㿴ɺã˳ڿ, ǰӾܸɣһءڲǷֲ𣿾ҵĶú, Ūׯһ֡㶼ȥܴġ
һֱẓ́һۡ
Ҳ˫һֱ·, Ҳ˵ˡ
ɶأ
ڰΣ忪ˡ
˳ڵĿýһ, Ȼûж顣
壬ׯںʲôءȥ, ˣҲӰµظɻ
ýְ˵
һҸʶֵŮǼٻʶ֡
ȷľܾ, ýɨһֱۣһ䣺ʶְŮ޻ʶʲô, ʶŮҲˣѧʲɡ
˵ýžʹˣ̬ʵ̫ˡýŻЩƢԵ, ˵ýɻҲ
˳ˣһȻҲˡ
ģǰǸˣͷǺܶ, еͺҲҪꡣ
壬¿ڴģ¿ڴƽ27ˣһһѾˣéݣҪǿˣũæʱڼֵأæʱ򣬾ȥ﹤ʵɵġ
ƽĶһֱ˵ղýŵĻֲǼʶ֣ϹСѧˡ
ڳẓ́һԵشСֹһĸҪԺ޹ȥеÿͷˡ̫ǳĻӡ
Сײ֪ƽİְǰúˣСʱͱڿˣЩһֱóġ
ǸǿƵŮˣһ˴ҲûиļĲףҲȻ⾴龴壬ҪŮ޵ңûмԸˡΪ˵ŮĸϣŮиǿƵţⲻƽĻһֱˣʵƽڵزġ
ٿɡ
ˡ
ô
ⲻģѯһʣСͨ졣
ңңҶҰ衣
ٶô˵ˣȻ˵ʲôˡ
ֽ̫ˣֱӲܿˡڽеĳҪǰĺúܶࡣŨü۵ģЩΣվһǰһĸо
Ҷ³ʮ꣬ٲ¿úģҲúģڴһɣһ길һҲǧѿǮҲܴģǿȥܴǼˡҶӶ飬רûпϲ¿ġ
һŶģһҲһģһ˵
úģ
廹ǲŮһúġ
úģﲻýҲǮҲڸô꣬ԺкˣԼС⣬úˡ
廹ǵͷ
磬ҿ³⺢ϲúҲ׬Ǯ˼ҲǶ˵ˣ͸⼸꣬кӾͲȥˡʱһһ£ⲻǻдСʱһСͺˡ
شһ˵һ߻С׸ˡ
λǴСãںõطء˵Ǵö˶ȥڴ򹤣׬ϱǮˡ
˵žͿСףһЦ⡣
СҲ֪ýʲôҲֻЦˡ
ٿɡ
廹Ǿ仰ְ˸ˣһ˶ûпϣŮ¾еĳˡ
úٿɣҶӹҲҪǰˡ
˵Ҳʹ³뿪ˣˣû˿ͣ
У㿴קģβͶҪˡҺðְûб̬ǲ֪¼ҵףԼҾãһֱ˼ҹٳٲ¶ǻʵѡһҰ
һһֱĬشɩ˵ˡشɩҲׯ޹ģȥż޹ˣлû˵ǾǵҲˣ
¼ܴȷʵһģ³Ƕӣͷ㣬ˣĸˣǴ罨߷˼ҡ
鰡ǲǵ࿴˼ң
ɲǣܴʻСﶼ࿴࿴࿴ûʲô˵ģؼǵ˼ң˵Ҫ¶һֱ¶˲ϲµģˡ
ôһ˵¼ҳײܿˡ
˵ŮټˣʵŮҲǺ׵飬ĸŮиõĹޡֻô˵Сط˾ôĶֻ࣬ܰ߸ˣŮỹһСطŮʮͿʼ࿴˼ˡ
ĶʮĹſʼ׶ģҪ嵱ʱûãԭŰҲ͵ȥģվ᲻á
СôûÿԵģ
ֱӰ˦С׵ĸǰ
ֵСٴɵˣ˵ʵһƲϵġҪС״Ще϶һ˿˿أһŮԵء
С׾ûпһикֻкԳЩŮĲһ
ôģ
СһʱҲıطԣҲͲ˵ˣȻױ˵Сġ
СҲˣһ飬뿼ѧʦ˵ҺܴˣҾѧһѡѾŬѧϰˣҶϸˣֲҶˡ
˵ˡ
廹Ǳ߳ź̡
٣㿴㶼ʮˣʲô鰡ôʱ򣬺ӶˡһŮӣѾô˿ˡ
شֿʼ˵ʼյͷˣҧ촽žžֱ䡣
֣ѧԺ󲻼ˣѧ׬Ǯһǡ
˵ͨһ¾͹ڵأͳͷͷĵˣȻأûһٵöͷͺˣŹˡ
٣ͲҪְˡְҲΪáҪǲˣϴˣõĶˡͳϹˣֻܼ޶ɥżˣŮҪˣû˲еġ
شɩ˵žҪǰ١
С̧ͷشɩٴ˶٣Ҳûж顣ûͷ
ⲻٵһôҪˡ
Ѿͷ㲻Ҫְְ֡ɩ˵һŮ󵱼ޣѾʮˡ
̬ҲܼǲٶȥˡʮŶУлҪ꣬껹һܿϴѧϴѧܸʲôʮˣϴѧʮˡԼĿҪǸޣҲˣƫƫǸŮޣŲܵ¡
֣ѾȥˣҪǲͬȥˣִҪҼˣҾֻȥˡ
ٻڿͷ
ҪȥɣŮӶһǺõġأһȰˡں÷÷ҲΪ˺˲ŹϺӵģԼҲŬģŮܳɫҪǶǮҳ
С׻̲סĶˡ
Сף嶼Ŀǡ
Сãѧѵ⣬Ѿʮж;ͺܴˣԺô죿ԺҪӣҲżܸ𣿡
شֱӾǺСס
ܰԺҲżҸܣ֪ģ˵㻰ġ
С˵ͺˣôôϲ飬ϲëһҪĸˡ
ְ֣ˣ顣Ҫңҿ϶ܿϴѧģһܿϡ֪ģҶġ
ٻ塣
ˣҪȥɣְ־ҹҲСǮôҳġѾͷˡˣ·Լѡģ޾Ͳްɣϰһӡ
廹ЭˣټȥС
ʱѾʮˣʮʵҲ


61    ҪΪڼҴӣҲȥ
ٵö֮, С׺γҲ̳ˡسҪڼҴ죬ŲʱڸСǻڡ
Сãû뵽ŮҪôѣҿöŮ޶ö, ʵǲԵģŮӸӦöǡ
γǰ·С׸
С׺ϲγ, ͷԺ˽Ҳܺ, ؼرˣŮһͬʡ
ʷ, Ҫܳʱܸı䡣ŮȷʵҪЩ顣ϹҾҪʵмƻˣŮ԰
Сײɵĸ̾
ƻںܶС
Сȴһΰ, ΪйŮĴ˶ŮĴڣҲŮھҵо
ֻС׿õں, ſˡԴӷſˣŮԾҵֱǻԵĴˡ
СǸʱ, ˹ܸ߶ȷʱŮԾҵǱȲˣǱӡôŬ, ͬ£ѡ, ʵԵĿݳ̶ԶԶŮԡ
ƻߣʲôߣôû˵
γܺˡ
Ժ֪ˣγ, ǸˣԺֻҪһˡ
СЦŵ٩
γһ⣬Ͳɵó
С, ˵ڸôźãСǱߣȷʵҲȥˡֱˮݡҾôˣôɶˣӰȷʵͦġ
γ˵Ӿĺܶ࣬ô˵أĴҲȷʵҲమôҲǷһֵ̫ѿˡ
ͿԼˣô˵أ϶ǶԱ˴˶˺ġҪãһĲס
СײȰ飬˼ҷ˵顣
Сã̫ˣ˵ΪʲôҪأ
γ⻰İС׸סˣǰΪʲôҪءش𲻳ˣԼҲûиס
߰ɣ㲻ҪϰǸϽ·ɡ
С׺γ⻹ɽɽͷءǱûۻ۵ԽԽˣӺ׵Ľ飬ŮзŶӣרоŮԸʵȻӤֽҲзΧڡ
ǰ׼εڵƶ˿ھǵ⡣ûۻһ߷˱һߺͺ
鷿Ųⷹ궼ȥˣûۻЩģܾú˹ֵֹġ
԰飬Լͺˡۻۣ㲻¶ұǶŮԣôĴȫԶһ档Լжϣһһֱ֧㡣
˵žûۻ۵˱裬˳簴Ħ
ûۻȻһůϲĺףˡ
ϹáҾôˣҾȥε㡣
ûۻȥҰεˣʱεڼ椻
椣㿴ȥ㿴ıʴóߣȻԶߣСëǲǾͳˡ
εóû
εϲȵã͸һ
ûۻۺεһĶŶգһôԻôĶεһóʮֳ͡
ۻллҡҾѧһƤëүүŴǧѧĲźÿεѾ±ˣȥ
Ҳ֪һ㣬ǾǰεҪ飬ѧϰ飬ҪǲĻεһֱ͵Ļᡣ
԰ֻȥˣе˰εǾҪҪáϴԱһΧ塣
ԱӮһ߿һ߻ҪһˣԱ߶˼Ӯ
壬ǹҵģǿˡУҪúõĸ£Ҳûйϵ𡣡
ڵרĵĻŻ˵⹴軹ģģ⻨ôһˣʱգ⻭
ûۻȻûҪȥ椻˼ͰѰεеһԡ
ϴβ˵ҪѧУôˣ
Ѿѡַˣµ׾ͿԿˡ˼˵Ȱ׸ȥҽԺʲôģʱ׺ˣٽסլȻȻҲȥˡ
ԱߵĹ滮εȻ̫ðˣҲûǿӸ棬ЩԱԼǮôɾôɡ
ͦõģϴν˵Ҫ100һ͵Ůӣѧϰ΢ᣬҲûжʱžһЩŮӣõϵʱ򣬾ȥҲŵŽѧУˣŮҪЩҲ
ûۻҲũģ֪ũŮΣһСľŪȥˣˡ
ã¾ƶһֱڡŮ˾ǿ࣬һõģٻۣǰʱͬסһŮǶ۵ȥڶ컹ҪµظɻǵġָЩǣֱǿЦ
εûۻ۵һĥȡ
ǵģŮԵλ̫ˡεǲ֪㶫̻ˣ̻쵼ȻûһŮģȫеġҪһ˵ֽģǽһ֮Աǡ˵˵ЩпӶ԰ɡ
ûۻǸоܴܵ衣
䵱ʱ᳤̻һر˵Ů˺úסԼһĶֵؾͺãڼӴӲǺܺ𣿳Щֶǫ̸̃㲻Ӷ𣿡
ʲô˵ģŮʲô˵ģҪ費ٻ㡣Ļ᳤̻أ̻ҿҲûʲô˼´βҪˡ
ûۻ۵ʱҲԸֱӾˡ
̲סĺͰε
Ŷ㶫̻᣿ȥô˵
ûȥ˵ӣ˵һ䣬᳤ȥ᳤ң˵ҲûҷʵǸǵŮˣȥֱ̫ˡ
εǼſȡ
ţЩ˾ǺŮǿǵķ롣ۻ۲ҪǵģúԼġгǱʲô̸ġϴοװɫ档ʵⲻһ顣ϣԲϵķչǿԴ󷽷Ľѡεͷ椣ɣѧУˣǾѧУôѧѡá
ûۻͷ
ŮԵĵλһģҪŮԲϵŬϵķܶϵĿȥ
ôˣ
Ϊʲôڴ̸֮ͥΪʲôҪ͵͵
εƾųΪ㶫᳤̻̫ˣʹԼ˼Ҳҵһ顣žͲһˣܸߣҲϲҪǺٴͶʱܰҸˣʵ̫Ǹˡ
εͣеĶˣ˼һӡ
⵹ǿУڱˣ˻ŮǿˡϹ㶫᳤̻ʱܱҪá㽭̻͸̻Ⱥ˶ţһƻطռɽΪô˵Ҳǹ㶫ڣܲ˳ưɡУȵѡ٣ͶšʱڻԾһ£Ͷ
Сڻ֪ûۻۺͰεıأڹ㶫᳤̻һְǰСȷʵɵģȥ˺ôࡣ
ϧˣû֧֣ǸŮڳϻ˵¡СҲʵ̫æˣҲûоЩ
Ȼҵϻ᳤֮󣬶ЩŮԴҵҵʮֵĲѺáڻϵСףС״ûвμӹǵĻ顣
С׶֪ҡ
룬ͻȻ֮Ҳˣô˵һʱиŮԳԵر࣬ĴڹŮԳˡ
統ʱС飬ö൱ظŮɹˣʹ룬ںϹܵʱҲһ䣬㲻Ҫ˵ҪȻҾͺһ飬ҪΪҲҡ
ҵž;ǰС˵¡
˭˵Ů˲УϰĻ϶ҷֵˣĳУ෽㡣˼ұִ󣬻Ĳ͹ءҪΪڼҴӣҲȥˣҪǳȥˣʲô飡


62    С׺ųķǳǳġ
ۻкܶ, ĺö˿С״ĻĴڴ˺öŮˡԭڼҺúôӵŮ, Ҫ飬ҪųȥҵҪȨ
һЩ˶, ŮҪյĻȨǶôµĴڡҾ, ڼҴųţŮ˸ûкøˡǶСŮǿ˵Ĵ, ʹġȻСƺҪ£һ㶫᳤ְ̻
ܲ
, ȻͿʼĴϵۣʼԱ, ʼΪԼƱˡƱ棬Ƕרҵġ
ͿŲŮͷϵ, ɵ׽᳤ı
û취Щ³Ž ڻȨΰ, ںܶлȨ
統ʱᣬм˵ûۻ۵˵ƶӡڳŮ˺, ҲǸ˶ʮˣôƶӵ٩˭, Ȼûۻ
ûۻƢĺܣֱ豭˵ӵǸһˮЩз˵ûۻ۲, ȿЦѡ
鲻Ҫ̫ˣûۻЩŮҪһͷ˴һȡȨ  Сʵѡ
ȻĿǰһС׻֪γĺ汼߻ͼءԭС׾ø㽨Ҳڼﻭͼֽͦɵġ
ԴӸγߵʱСײ֪ѧģֱʮ˰նҪᰡҰ⻭ͼҪԼģʱƼ
Сã˰ɣһȥǱ߰Ѳˣͻ㡣
С׵˵ͷ˵ˣ岻еԲˡγˣһĵطúõϢһ¡
СĴɽɽˮ˵һκųĳ龰
ʵСһȺųమ
ųһܺúܺõˣûɱС֮ǰСôãȻҲôһĲҪѡų顣
ů֪СųеĴֻůȻ˺ųɱ⡣
ųһģųǸڱĸ߲һʱʶġʱСѾڷֺܳһʱˣм仹мһˣľƣ
ǶʱС׷ǳģҪȷʵǸöҲҲһĺöˣӶˡ
СҲǱڸ˦ˣ͸ˡ
ʱųˣʱСҲͬһɽʯ濴羰ʱҪǴˣ᲻һ˰˵ġ
ûҲɱûϢɣΪʧȥɱԼǹɵġǵʱȷôġ
㿴ʲôأôÿãҽųҿԸ㱳𣿡
ʱųЦرĲãϻǳǳľѣ۳࣬ųҲһ˧ءС׶ųʼֵҲ

С׵ʱǳڱ֮С
ţ𣿡
ΪʲôҪұҿԼ
С׻֪ͷų
ųʱѾˣȥñ־ڰ֮С
ң׷Сףٸһ£Ǳ°ųעҡ
°࣬Ǳʵ࣬Ǳ󶥼ѧԣȻҲйѧԵľۼءСײͽȥˣ廪Ҫȱö࣬ŮҪȥĵطȥŸơ
С׵ʱϴѧǻͻСȻҲĻˣ˵廪Ҳ԰ɡȻҲԱ°š
֪ʵǺͱ꣬û뵽ȻǺͳ°ѧ֪꣬ǣС׾źúôһ¡
ǱȽǷϣҲûлױͳˣˮݣĻ˵ɷһʲôҲ᲻ȤСײź֪ˡ
׷ңΪʲôҪ׷ң
С׵׷ʣųȻҲ֪شˣһκŮӱףվʱɽ죬СͷͷСףĿԣųС׵ıԼϡ
Ժɣ߰ɣʵ𴦵ķ羰Ҳܺÿ
С׵ͻȻͺˣ㿴ҲǷڲɣ˧к׷ҲԺߡ
ųһǼ򵥺ͿֵģһĵˣֻҪҪʱڳ
СףųûҲеġԺȻһǽ¿Ҹصĸˡų׻СطģŮĽǿһ㣬Ʋˡ
һʼͲųĸ飬ȻǸʱڻ˼״̬Ҳûзԡ

С׻ڻ֮УͻȻȻγΪˣôܰء
ٵվͳǱȥˡ
ȵʱﻹγӰӰ
أǲи㣬أ
γҪûˣһҲͲˡ
棬ȥˣҵܵҲ棬ô죿ŮӻڿˣСɨһۣ޵еء
ûʱȥˡ
ȥģ
СָһطСһͷҲȥˡ
С׵ˮԺܺãһȥ֪طˮе֣ȻУҸûп档
ȻǸСƭСףС׸ղ˳ˮķȥҲûпγ˵Ӱ
ˣϵͳΪУ鵽ɲ׽Ϊ㶨ʱ׽
Сϵͳϵͳûʲôˡ
ϵͳΪ㲶׽ȺѱָʾǷͶʹã
ȻͶʹˣСڻγǸνĵܵܣǾͰʹõĲֽϵͳԶлɺģʽˣ԰Ȼˮˡ
С׺ģʽĲϵͳųһдģųְֽ̻дֳϵͳġ
Сףϵͳдǲеģbugʵ̫ˣҪǵˮӵܶȡ㿴ǹʽдγɱݣͶʹãˮѹǿϾͻˡʱ𲻵ã㻹Ҫ벻ͬˮʵݣԲͬˮγɲͬıݡ
С׿ԼдϵͳȷʵкöbugΪϵͳ춼ͷö
÷ôôĸӣ֪ˣ
ųȷʵЦߣҰһдʵҲûôˣݱȽˡСҪиԼĲϵͳͻ᷽ܶࡣѾڰдˣԼдҵҲС
С״ҪǿģȻҡͷдϵͳˣҪҿԼд
ųһЦŽ§ڻ°͵ͷСף㲻Ҫʵұһµġ
ôĺãС׺ųķǳǳˡ
ųΪʲôҪɱС׶ûŪ
ҲûʱȥųˣǾҪ
γȷˮˣҲΪ˾ˮֻСһǸŻ·СŮƭˡܸܵǱºģγС״ˮˡ
Ҳ˵ԭγȷʵǼΪġСŮΪµģγȻָγһܵ棬γȥȵܵܣܵˣγҲˡ첻СϵͳҲˡ
ΪʲôСŮҪС׺γԼܵܣ
СǲŹСŮģҪ11꣬ЩСͲǺ
СȺҵγǸСкγȻˣСкȴΪˮʱ̫ãջˣԭһ
ҵĶӰҶ
ȵСҵļ˵ʱ򣬼һ󺿣Ǹ˺ѷεĿС׼ֱܲˡ
ɥ֮ʹ˼ʹ
СŮһֱЦվСû̻
ǲܵȥģǲǣ
ǸһӾͳ嵽СŮӵߣʼĴ
ǰ񶾵ļĸ˭úҵģС֣۸ǣƾʲôԲȴԶٶٳԼΪǲŰǡ
С֮һ̾Ϣˡ
ȴСŮĽǷɵϳֻͣǲܸġ
ȻС׵Ҫչγˡ
γˮʱеãǾȻˣҪһˡ
Сãӻðɡ
ʱ˿γѾˣһ۾ͿСڲǰƻ
СкˣСŮԺٸ˵һѾ
С׽õƻݸγʱسҲˮˡγһˮϢܿʹؼҴ˵Ķ档
ؼҴôϢȻܿʹǵĶˡⲻسܿҵҽԺͿʼæˡ
СؼҴ˿϶һӵ˶ҪγˣǴ̫ʵˡ
ʵѾһˣûп⼦˼ˡС׶ǰѶûȥˣҲԲǴˡ
õûУҸԼСʳô˷˵ҽԺĺͦõĳԵģȳ
سմ극С׼ԵʱˣűͰˣ˵ż˸ķӲˣⰾ˼
̫ˣѾûдˣҿҪͳԺɣ⹤̫ˣͼֽûлءγ˵žҪˣͻȻ뵽ʲôСãˮûиɣ㲻ܸģҪ֪Ļᡭ
ô飬Сôء
֪ˣҹνͳ߸ϣѾ·ˡ


63    ԹŮҪ
γڵ֪СѾˮϢ֪֮, ¶һ˿εı顣ˣҲʹĹȥˣҪع, ζϾҪĴˣһʹ顣
ĴԸúõĹĴһ, оǻҰģ˶ʱ, ǸоֱϢ˴
ν󵽵, ǸʱγѾԺˣûʲô, ۲һҲͳԺˡ
γȥ, ֱԺԺкˡھ͸ǻȥ, ԺʲôģǺúþˡ
ʱӵСĵ籨ŵýŶ, ôվվסϹսˣڳսðǹֵԱʱ, ҲȵúܣŹ
裬, ȥ
γ˽Ը֪˵棬ǾͲ˷ѿˡ
, ԺǾڹݴţﶼȥһҪССûˡԺ֮ǰҲҪһ¡һ˻ûоҪȥˡ
γγѾúܸˣҲǵǸҪǣ֣׷ƨɺСкˡ㶼Ҫżͷˡ
СҪĴúùӣҲˣӻԼҶġ
γ̾һ
֪Ĵͷˡһ֮γҲˣǾ׼ȥĴúõĹӡ
ֻγζû뵽ǣĴһʧˡ
һγˮϢνʮֵģߵʮֵżˣߵļˣȻҲû֪ͨĴˡ
Ҳ˵γˮ飬Ĵǲ֪ˡΪγҪܾãǰദȥһסڻ鷿档
γ˵ҵ죬ʣơ
γǼðɣһҪǲס·ͰȥסⲻϾ𣿵ʱ֮ġ
˵֮󣬾Ͳ˼Цˡ
Ǿͻи˶ѡ
֪ģסͦõģҾͺС˵Ƕ˵Ժһˣȥȥɡһ˺úùӾͺá
γš
С׵ʱҲڳ˲ÿĵطǾһƬǽ壬ŮԵڿ㣬أ˵¿㶼ڵϡ
˵·Ȼγģ滹һŮ˵|еĹġҶǹˣȻ֪ڸʲôˡ
γˡ
Ҳˡ
ƭǰڳں󣬾γʵˣҲô۸˵ġ
˵ʱʱ죬һž߿š
Ǹʲô
Ĵ֪ҪǾñסԼӣϵ˾ûôˣһ|˿||ҵĻ⻹ͦ|ţȻոսңûоˡ
ҶΣԭҶ㰡ҪˣȻ͵͵ҶˡԹŮҪ
ֱӿˣʱγһŭĿĴ
Ҷγ쵼ĴγһרҵҵҲǷ䵽һˡԭһαɽԭ
С·ɣɡ
γûдĴҲûĵİ·͵ߣá
ҶΣмͥˣȻҲҪ֪ˣȻҲҪֵλȥˡߵλΪ͵ˡѾ漰Ȩı˽ˡںĴ֮ǰûͣǾҪˡ
γһλɣ֪ˡΪ֮ǰеֵãô䵭һʱûоסջҹˡҶ֮ǰǿҵģҡ
ĴֱӾ͹γǰűȡ
СҷһǺþۺɢ㿴ӣȷʵȥˡ͸Ӱɣǽ飬Ҷÿ㡣
Ĵγӣ׻Ǻȥְѻˣ˾ʹ˷ֵˡλһʼûпͷˣĴûмУҲúܶࡣУҲ鶼᲻ˡ
֮γ쵥ˣȻͿʼĻˡγôõĲͷ飬ҡ
ȻγΪһλʧܣһʱҲ̸ۼˣһڹϡҶ粻ְˣγȥˡ
γ͸ӵæµˣһæͲȥ붫ˣγ˵һˡ
СҲ»صڣ׼к鷢
ǾСţϴѧˣ״Ľҽơ׶ɩ֪ڳһѧȻֻͨѧ
80ĴѧǿɾͲһĳˣֻҪˣǾˣҵ䣬鲻ҪǮв
׼ҽԺԴֻҪСţúѧϰѧܱҵͲûһùˡ⿼ϴѧȻҪϲˡ
С״˶ȥϵ׶ɩϲȥˡ
С䲻Ҳôûп㣿һʱһߣ·иҲá
Сţϴѧ֮׶ɩСֱ̬ˡ
ˣˣ鲻ãҲԸҡҡ
СţʧˣԭźСһѧߵģͬһѧĴѧ֪ͨ鶼ˣСȴûС
֮ǰСĴĴ𰸲ģ񰡣Сţʵ벻ͨ
׶ɩСţ¼ȡ֪ͨʱǸŪ¼ȡ֪ͨСĸ׶ɩô˲Żġ
ʱ׶ɩﻹͦ˵ġ˾ȻͬһѧСҾȻһ㣬ҲǴѧˡؼƵסС䣬СϱҲġ֪֪׵ģܱСţҸҪǿˡ
񣿲԰ˣ¼ȡ֪ͨҶˡòᱻð˰ɡ
ʱС׾Աţð˵ʱкܶ࣬϶Ǽûʲô˱ˡ
⻰ɲ˵Ŀˣȷ֣䣡
ǰףôգҵȻϵˣҶȷ˼ˡһȥѧʱҲͷˡ
׶ɩʮֵĿ϶
һֱʧСţͻȻ˾һ߸ߡ
裬ҵĺ裬ллˡȥСȥҪ϶Ǳðˡ
˵Сţ׶ɩϰһڣȻܵĲӰˡ
СţҵȵȰ㡭
׶ɩԭ˵Ҫȥġ룬СŮҲͦģѧô࣬˫ֶˣôĸ飬ǸŮӣҲǲסðʵ̫ɶ񣬾۸С丸ĸũ
СţܿͰϢС䣬СţСţǿСȥ֡СŸĸСţ󣬾ȥȥˡ
鲻֪һⲻǴﵽˣѾ¼ȡˡ
СţҿˣûûҸĸʧĿˣҵ¼ȡ֪ͨأ˭ҵ¼ȡ֪ͨ飿
Сʱζӳ¡
¼ȡ֪ͨ϶漰ܶˣôһѧ϶УֻûؼҸĸСҲţСȥˣܵݣȥȥˣȷʵС俼ˡҲ˵С¼ȡ֪ͨȷʵǱ˸ðˡ
ϴѧǶô׵飬ǶСҾƶ˼ҶԡСֶô˵ļЦСŮѧСöЦ⡣СֻǶסѹοСٸһꡣ
֪СԭûǱ˶ˣ֪ͨ鶼ˡⲻ۸СȻֱӾܵѧУȥ֣ȥͶߡ
С֣ɣǮŮǮˡֵҪֶ갡ŮȥˣԺҲһ׬ôǮǮ㼸ӺȢϱŮǶ鶼һġ
ðҵСļһȺˣȫ˸ĺӡ


64    ҪҲҪǩҲҪϴѧ
˵̸е, ˶ĳˣͬҲͬ⡣
Сͦ, ־һͨũһ ǱϺˣرĺ˵, Ǳմ˵
˼մˣҲͺǺһЦ֮Ȼһܾ, Դĺܣ ҼСò׿ϴѧ, Ͼˣ⿼ܲȥҼҾҲܹһѧ
Ϊ׵°ʹп, øߴ󣬲һؿ, ˼Ҷ硣
尡ο, 㲻֪Ǽʲô˼Ȱ㿴һ㣬ⶼˡ˼ѾʰҪȥѧϲƶˡ˵Ҫִ , ˼ôˣǶ𣿡ϵһ̣һ߶ȡ
һ, Ȼһǲưոݵġ
СǱСţģԭС׼÷ǵġ
һֱѧϰƹҪμһѡα, ѵǿȱȽϴˡһβǻϲƣС׾ʹãҪһ¡
ǰСţպϲǻ, û֮ͻˣĩֳҪС޷ֻøͻ
ⲻһˣûؼҵģû뵽һͱСţõˡ
Сãҵ֤ˣȺ۸СǼңֱɺޡ۸Сûˣ۸ʵʵôˣʵ˵Ůͻñð𣿡
СţǷǳŭģѧôװֻЩƴŬѧ˲֪õ㣬֧ԮȫʲôԲÿȫĵͶ뱸
Сʲô
ʲôûУֻܿԼˡ
ҲҵģûпϣΪʲôҪǵġûȥѾˡŮ϶Ҫȥѧģ˵һ¼ȡ֪ͨǣҪǲĻҲзϴѧҾͲǿһ졭
СѵӲһأʱСվһԣỹˮ
˵ǰ׼ðҿôȥ˸ңƲԳԷƣҺᡣⶼҵģԹҡ
˵žͰ˰֣Ǽ󺺾ͿʼСҵĶСȻˣֵҲá
ҴС㿴˰ɣȰ㻹ǮˣǩˡȻʱҪ֣㻹Ҫǩ֡
˵ͨС־ԼȥС䣬ССȻˣһֱƴҡͷ
ҪҲҪǩҲҪϴѧѧԼģҪϴѧ
Сһֱڿޣ¶׺֮
ҪϴѧǲǣǲǲҪİְ裿˸Ҵһ첲ТŮְ־Ϊ㡭

һҽУСֵĸ첲ˡ
С׵ĳҲ̫ˣʱĺȻ˵ᣬ˵Ĳ
ְְ֣֣ǲҰְ֡
С俴ְֱӾͳ˹ȥ
Сǰ˵ڰְֵǰְΪʹŤһƬʱ˿ҲСǰ
ʲô𣿵ӣҪٲǩҾжְһ첲СһȰ鲻Ψһĳ·ˣǮˣǼ˳Ƥ֮ˡ¾ʵڣӵĻ
С϶ᡣ
С䲻Ҫ־ˣҲǩҪúõȥϴѧְְְûãũһǾ۸㡣ҪúѧԺĺӾͲ۸ˡ
С˵žͷˣֻһбôˣСֽҲʮˣ춼ڼҡ
׼ʱھʲôģǵڱصĺܣ˶³ͷı
ְ֣ҪǩɣҲȥϴѧˣҪúõġ
СŹСֵǰ
˼ҵŮעǱ۸
С֪ˣԭſϴѧˣͿԺСţһˣͲᷴˡ
ˣСţҲˡ
ûȴֻܱˣĿŰְֱĴȥ˴ѧһҲῪġ
ҲˣΪˣעһҲ
Ǹʲô۸˼һСҲְ̫ɡ˭ǵǮҸȥ˵ϾͿϣҪӣû˼
С׼ֵʱͻȻ׶ɩ֪ʲôطðˡ
衭
СţҲ⣬ͷСһۣȻСţҲ֪׶ɩˡ׶ɩ˶ãСҲ֪
ʲôˣȰ㲻Ҫ£ûʲô顣
˵ͰһֽӵСǰóӡץС־Ҫ水
ҿ˭
˵ʱʱ죬׶ɩһǰõֽ
л㣬ܿϴѧеģ󱿵һ˴ѧҲ¶ݣ֪С䱨ʲôרҵҽѧҶ棬ԺҪĳҽȥ˸βǲǺ𣿡
ûеȵ練ӦСӡֽ׶ɩ˺ȥ
¡
˵žҪ׶ɩ֡
԰ɡȰڴ֮ǰҼʲôģʲôˡҪû㡣
׶ɩˣһС״֪ġ
׶ɩĻ˵ҾûˣһһǿȻС׾֪һ򳤡
ϴ÷ֵص黹ְæ㶨ģ˵׶ɩûгϢĸ硣
ҹ˭㻵ӵĺ£Ҳ㡭
ĶŭˣһȭͷҪ
ȥɣȻҴ衣
ԭڰСţһ׶ɩҪˣֱӾͳ˹ȥͷסĶӽײڵءȻһѾͰ׶ɩ
費Ҫ£һᱣġ
Сţô
׶ɩһСţҲˡû뵽Сţ͸Сţû뵽һ
裬ôһģȺ̫ˡǸлҲ̫ˣǵ׵ģ첻ѧϰˣȻȥϴѧⲻǷ𣿡
лСţԼСͬͬѧҶġһðȻл㶼֪ģһͬѧȥ棬ֱǿɺޡ
СţȻȥҪǸҴң˾ǲҪǣʱҾ͸ˣ϶ҳͷ
С׺֪׶ɩΪʲôôקˣ˸ȥ˱Сֻ濴
ĸӣֱҹ˭˸Ҵ򣡡
ЩֱӷӵҪ׶ɩСţ
СȻĿСţ׶ɩˡ
ˣϵͳΪƥʶ﹥Ϊ㷢Ⱥģʽ
С֮ǰ׽һֻڹˣⲻƹһӾ͸Ƴöڹ
ˣȺѾΪ׼ϣʹá
һȺڹ֪ʲôطðˣλεĳ嵽˵ǰˣĸ첲ҧ˹ȥһʱѪܵģ˲ҽ
ЩôĹ
ԭӭսģκЩԽսԽ£ֻǰͲˣҷǳ͡ؼֻҧǣ׼ң׶ɩĸЩģҲ̫ˡ
ù̫ˣǸɵ̫ˣҧǣϡ
׶ɩʮֿĵĿһĻ鳬ĺãǾСţĻˡ
СţӦˣһֱٳûг֣ۿ˲̲סֵģ˵ʲô˵СţĿҪˡ
ԭ㣬Щģҵţҡ
绹׼˵κδڹҪҧҧˣʹ˳ȥģҪǱͶǱ
˵С߰㲻˵Ҫ֪ҵء
׶ɩѾʼɪˣǴڹƺö׶ɩĻһߣЩҲȫȥ׷ܡǾ͸ӵĺˣһȺ˾ͷܣ֮ززˡ
Сţ첲ˣǵøϽȥҽԺ
ʱСѾˡ
ߣϳҪϽܵʱˡ
˵Сţͱ˳СȻҲˡԭСҲҪϱ׶ɩȰˡ
С裬İɣû⳵ҲˣǻɡСһȥء
ҽҩѣ
СǳˣԭûǮˣڼһֻˣⶼʲôϴѧˡ
ҽҩȸϣԺСϴѧˣ׬ǮҾˡˣ첲ɲ̫ܵˡ
׶ɩһ˵꣬СֱӾͿֱҽԺˡ
̣ллˡû뵽㲻ǲϲ𣿡
Сͷ
񻹼ǵ׶ɩ׷ĳĺˡ
С䰡ڻС㵱жˣˣ֪ˡûвϲ㣬ʱ˱ŮҶһôŬô᲻ϲء£鰢̰ˣѧ϶ϡҪǣũŮҲǺ۸ġл㣬ﲻнǮ𣿻飬Ϊ˭òһ
̣ǺףǸǴԣʱҺ㡣
ңˡ
ȥ֮ȻҲһطһ¡
磬֪ǹûз蹷ҿǹأǻ᲻÷蹷
СǶ㷲
˵Ҳܺ£Ҷ֪蹷ҩΣֻܵˡ
Ϲ˵ʲôҪǺ¾ȥҽԺȥ
˵žǰҽԺʱ˿µҪˡԭΪһò£˼ҹⱨ͸֪Ҫǵ˷蹷ǵòʧˡ
һ
ûۻ֪лҳˡ
лҺûۻʲôϵĸлģл˼ҵŮûۻױãƽʱûۻۺϵá
ʲôô׶ɩ˳ͻǸøǳѲòӵĴѧ˰ɣôҵģ㲻֪ʲôģ
ĸ֪֮󣬵Ȼǰôһ١
ãôӵֲǷɵˣ˵ԱҲϰõԭŮġҲ֪ûˣ˵Ҿġ֮ǰͬģͻȻͲͬˡҲû취ˣⲻϲҶǺȹˡ
ô˵ʵʼԼˣʹĸǰҲǰٵ˵š
ӦúõģôͻȻͳأ
ĸҲɵȻҲҪˡ
֪أҪһʰɡҲ֪Щ˼ҶûƤûģΪǮʲôôźãǲǾϲ˴ѧˣҲ֪Ҫϲ˴ѧǻϵ
ôһ˵һ̾
ϵ֪գαصأҪϴѧΪɶԼúѧôѧðʲôҿͱˣ˼ҲԸͲԸ⣬͵ǮѵԼٿһ꣬ԼϣȻҲû˿Цˡ
ûۻ˵žͽˮŵô˵ǰ
ôԣϲƶˣҪϲ˴ѧˣҵ飬зӵ ÷һǮ
ðȻѾˣʶ˻Ǻܶġ
ôĸġĸô˵أǵ͵ķħ
˵⼸ĸºҲ׬˲ǮԼûУ϶ֵܽoɾˡ
Ϊûۻ˵ܶˣÿĸ˵ûϵ׬ ˵ڻҲһˣֵǶ ǰؼҶ
ĸǰһλûСϾδжһȥСؼ˻Ҫˣֵ֮ķǳѿлҶ̧ͷȻҺܴܲˡ
ĸһˣⲻ׬ǮؼֵȻҲͻϲ
磬Ҳ죬治ð졭


65 Ұ   ײų˭
ĸԴº̺, Ҳ棬ǰզզˡ
ʲôðģ÷Щ˴кŪǷַӵ𣿡
ôⱲӻķǳ˽
ǰиĸ, ڿãԺžͿжŮûܹʲô, ӹڡ
ƫƫôأر, 翼ѧɣѧѿ, ŷӣЩǮͨһЩ, ôһ
ˣΪʲôǿ, ˵ǺҲ죬ûϵ, Լȥ
ûۻ۲ϲˣֱаڻߣԴ, ˭Ƿһ
ۻ˵ʲôְ֣ôܸأ
ְ, ҿûİְ֣
ûۻ۲ϲְ֣еĲҶԴǸˡ
Ҫְ־סջ󣬹ܲסԼ°, Ͳ
С˺Ұ֡
Ұ֣
ʱգԴ
ʲô취, ûѡģΪĸĲΣҪһӡ
ĸûۻûа취һŮ˺Ľ󣬻֣Ѿܲˡ
ôǸνİְʲôʲôûУ
Ҫˣ޶ûˣ붼֪ںĸŮİְ˭ϡûۻǲϡ
ô˼ûۻ̬ȣҲֻĸĥãϸЩûʲôһΣ÷˵˵ϴѧˣҪѧˣҲлҵˣгϢˣҲлҵҫ
ôĸ˵˰죬ջ˵ĸȵô뿪֮ûۻ۾ߵǰһһȰҪȥʹ˵顣ðȱ°˶ʵϰ˭һţûУҰ۸ҵĺӶˡ˿ҪƾģԼϣô߱˵ء
ĸͷ˰˵ۻҵ飬ͱˣ㻹Ǻúõ룬ϽҪ̥ɡ˵ͷϾҪʵмƻˣʱһ˶ֻһˡŮֻһˣھһŮôУôҲҪкҿҲˣҲʵɶˡҪ̥ˡ
ûۻһĸἰ̥飬Ͳ
ͺ֮ˣ⻹СԴϴκױ֮ͺ׾ûͬ
ôʱûͬûҲˡǰ׻Ǻ飬ûۻܾ̫ˡ
ǡǡ෴ˡ
ûۻˣԹæܾ
ûۻܲˬˣһһȻˣв˺ܾãȻ׼ײûˣرġ
ûۻ۱ǰҲ˲٣ûзˡƫƫ˵Ƣڱ÷ǳͣûۻۺõû˵˵˳˷г֮⣬涼쳣ĺġ
裬̥Ժ˵ɡҺͺ׶æٻꡣ
ûۻȻô˵ȴôģϾȥҵˡ
ںѾ˯ˣԹæΪɣֱ˯鷿ˣҲ˵˷־ˡûۻ۾ûرĺã徻ʱˣ;òԾˡ
ô˵أŮģûۻҲһǶѾˣҲеġ
ףҪӰɡ
ûۻٴҵףʱ鷿濴顣
ΪʲôҪҪһأҾѾܺˡ˵ӶۻҪһӾͿˡ
Ȼٴξܾûۻˡ
ɶðôĹûʣΪǡ
ףǲǲˣΪʲôǷأôһֱң
ûۻرˣѾĺܺãΪʲôںһ¶Ըˡ
ۻۣҲ˼ľһӹˡǼûлλҪ̳Уһ湻ˡ
׻̬ȡ
ãǾһɣˡ
ûۻˣתˣʱˡԾǸðл㡣ô˺лڴﱻ׼ҵ˴򣬾ͽ͵ûۻ
ţ֯Ůǡ
ʱлڸţ֯ŮĹ¡㻹ͦĵģҲȽϲһһˡ
˵ʲôţ֯ŮĹ°ţɾһͷβˣԵ޹ʵ͵֯Ů·֯Ůؼңȼ޸ķİʲôΨģ֯ŮֿҪ̫ˡ
ûۻôһ˵лֱɵˡ
ԭţ֯ŮĹ¾Ȼô˵ؼûۻ˵ʮеǰţ͵֯Ůϴ裬͵·˿ɲ˼㡣
㣬ҲԣǾͲ˵ţ֯ŮĹ°ɡ
лѾûۻ۵ɫԾˣʹ뿪ˡ
ûۻ۵Ҳûйô࣬ԹԵػѵӹһ˼ûСʲô⡣
˵Ǻ׵ĲӣֲͷûˣôͻȻûأƫƫҲܺ˵
Ҫ˵ϴѧҪˣĸȥøˡø׻ǳһ£ҪǰĻð鲻ûУһ˺ܺþͰƽˡһСȴûôðƽˡ
׼ôʶģǿǾǱߵĹ٣ӽ¡Ƕҿֱ޷ˡǺ˴ġ
⻰ȻҲʹĸĶߣҲԭԭһֲĸ֪ôˡ
׼ôʶģǰ˸Ӵ򲻵ߵˣ
ôȻҲ֪˭ˣǾһðֻˡһӲˣû뵽׼ĺ̨
ȵô˻ؼҾͰ˵һ¡
ϴαҧ֮ϵ˻ûкء˵ϴǹ湻׵ģҧĵطȻ۰
ΪԴ˰£ڶĵµ˷蹷
ҽ᲻÷蹷ҽ˵蹷ȮǱںܳ鲻Ҫ֪ҵҧ
أȥ˰ҲûҵһֱĵĹӡô˸ǾðҲˡ
㿴Ҳûи㶨飬Ǯҿ϶ٸ㣬ɣҲæһӣˣǧ飬Ҹǧˡ
ôǳģðһƣѾ˷ˣȻ۱ˣ븶Ǯˡ
ǧ飿͸ǧǧֵǵҽҩѶ֪ǵʱҧжҸǮһֶ٣
Ǯ˳ͻˣ嶯ֱ֮ͱôһֱӰ͵ҽԺͬʱҲԼ͵˴ȥ
죬С״ȥ죬һβοʡѡΣҪͳһҽԺ졣СҲûۻۺͺˡ
ףСײɵľ뵽ų
ǲų
ǣԼƺҲûзϣСԼֲǡ
ųô˵ء
СױϾ£Ҳɽˣǰ¡Լѡ֪СѡⱾΪ塣ǾԲѡΪŤˡ
ȻһжС׵Ĳ²ѡŪ顣
ףʱӦúú̸̸
ʱҽԺĳɹ̫ˣС˵ֻ΢΢Ƥ֮ʲô̸ġС״Ǳ֮ҲֻųǸɵӲ㡣С㲻޹ġԭŴһʱգܷɵϳͣҺˣҾ㳹ʧĸʹһ㣡
Ȼų
С׵֮С
㵽˭֪ʲô֪ųɱңҲȸң
йų
С׶
ųʱһֱһһĶԴķԣڻˣС״Ǻųվһ𣬲Խ֮٣Ҳ顣δеĹ滮ųϵͳҲΪԺųúرġ
Ȼųʲô
ֱ֮Ҫֱãã̫֮С
ʵСڵ磬ѾᣬѾˡֻǾдѡˣʹС׻ȥˣҲܺǰһˡ
ųĴۡ
һֱС׶лҪųǾΪʲôҪɱ
СǿʶֻΪųֵѣΪŮˡǺǡСװѻƬҡǸңͷ㡣
˵žվС
ƬҵϣҲû㡣
СڿȷǣǾǺĲų֮ǰеĲ²ⶼǴġƺųϵܲ
ųǸլУĺѼ١
ųСһ˶رլҶдֻС׺ųóĲһ
ųרңҪƫĿСǲϵͻƣڳϵĿҲǲͬġ
ȻⲢ˵ĽǰԱдһ죬ȻдһЦһһ𿴾磬Сӹһ
ų
ǵȻҲеģѣһŮǱ°ѧС׶һԹ
Сϡ仹ǵ˵ģ
裬߰ɣѾˣҪѡ˸ô죿ѾˣⲻˣͿС׺ͺһ
磬Ҳڰ
ôͺ׶ãʵԡ
ţ˵㿼Уˣϲ㣬ҲΪ㿪ģúѵΪ⣡˵žͰõͷ
ǺߵõͷûȷݣһܿϣҰ趼̫ȥУ
ȷС׻Ǻº񶼲̫ȥУ
ԭУʵ̫ˣܳɹмء
ȥ𣿡
밡Ȼ룬ϲƹˣȥУҾͿȥˡһ㶼۵ģҾ򡣡
С׿СС͵ãʱĺĽãôС;֪ԼϲʲôһΪ֮ܶ
ȻϲǾͺúü֣Զ֧㣬ø绹ˣԹԵģ´θȥУ㡣
ҲûиС˭ΨһȷľĲų
õģһҪЦŸ׻ָ
裬ȥУҪǹˣȥòãְѾͬˣͲˡ
ûǺܵСײȥУһѡοƴűѡϵġ
ΪδȥУҪ໤ͬ⣬Ŀǰõļ໤˾С ǳҪ
ҪˣȥУͲܺǰˣ춼ǸǿϰۺܿģҲҪȥ˶רҵԱܾͻܴҲһܻóɹ
ͷСӡǿһ˵˵ЩҶ֪Ҿϲƹ򣬾ſһֱȥɹˣɹҲûйϵ㲻Ǹ˵ֻҪڷܣ


66 ѡ   ݲˣ
С׻õѡ, ȥУȻ⻹ԭǾǮô򲻳ʲô, ҲԻ̳мҵֻҪסҵԺҲǡ
ȥ׷ΰ, ÿ˶ȥ׷εģþ˶֮һȥУ, ѧϰҲǼǮһͥҲ, ǡǡС׿Թȥ׷Ρ
ʱСЩС˼, Ǿ׼ѡ㶫᳤̻ˣ־Ȼѡ, Щ⡣
̳棬һֱС׶ǶһĴ, ˻ϵ֮⣬罻ģû뵽, ȻѡĿǰΪֹ˭ѡءȻ˭ѾҪˣҪ֧, ͺðˡСһֱ뾺ѡţϧûѡڲһˡ
㶫᳤̻Ҷܵ, ΪʲôܵأȻѡС׾ͻĲѡȥ, ־ҴǸλȥ
˭ѡСף
ǵȻûۻˣûۻ۾СôһŮ˵᳤벻ΪŮԵݴѹ
⼸̳£ûۻ۸Ů˵Щɫôһɼڱ̰˵һ·˯ȥģǿˣĸûϵһ
ûۻ۾Ĵţͱ̸⣬ֻҪײڳ˵Ǵ˯ģ̫ˣûۻ۵ίֻܴʡ
ȻҲΪЩ˵ͷˣòôһɼôԹء
ǺͰε֣Ƴ˻۰ӤֽͰٶӢֽͿõӢĿǰչķǳ˳ٶӢǳĻ𱬡
εĴѧͬѧˣ˶ˡǰε꣬ʱĴѧҶģͲҲοǻǸĸ߲մմõ˸߷ֵofferˣܾˣѡºͰεһҵ
ˣˡ
찲εԱȥվȥã˼ӵᶼˡ
Ͼܶ˴ѧҵϵرķֿˣҲһӶˣ609ͲһˣԺ󻹿ԳϦദһ
ǸˮˣǸֻͷ̲˶Բˣǰ609ҳкܸߵһ609˾һ»İġ
εƭ˿ףǸзԡ˵ˣӿ룬ʹεʧˣЩ˲ȥǱҸҲѵġɹˣǾԪˡҪŽᣬεһλᣬҲһλᡣҪǻؼˣҲǽӵˣǶȤġôĿѧɲΪ˻ؼҷݹӡ
˵ˡ
ԣǵôƴѧϰôĿϴѧɲΪҷݹȻȥӣµµΪĹһ
ﶼԼԸǿһҵôõĻᣬô˵أεϾԱߵӣԱ߾ǻƣڣҵʧʼ͡
һżˣֱ̤µĻ𳵡
1982꣬ڽйʽȷƻΪߣȫмƻһߵȷԽԽŮӰְϡ
ݲˣ
ҿµݲ룬˺ܾãջ֮˵ҹ涨ŮԱݲȨǵȻҲҪأȥݰɡôȵٵʱֱӸһвЧֱӸҴȻĩλֱ̭ӸҰ߳ȥôãǿ˾ǿƻģ˶һҪˡ
رˡ
ǰҪʵмƻˣöȥ궼̥ģ¹˾Ů߷ˣٵҲرĶࡣ
ƫƫ˾ŮԱرĶ࣬ǺˣһŮԱôʱĲ١͸ˬˡ
Ǻճˡ
ðɡŮԱ֪Ắĵġ
С̲ס˵һ䡣
ǺģͲѧһ㣬ƸʱҪŮ˾ͺˡ㿴ÿζƸʲôˣԺδδŮԱҪˣҪеģʵûеģǾѡѻеŮԣⶼûУǾǩͬ겻ܻӡⶼ㲻ֱ˾ͺˡ
ҲǴ򹤣Ȼ˵ˣʵҲǸŮδδ
Ů˾鷳пһҸǲ˾˰ɣŮԱˣֱ˾ͺˡ
Ǹжɣȥѯǲ˾ˡ
󣬴ǲ˾ˣҾҸĹ˾ֱǩʱŮԱУֱ˸ǲ˾ǻ˾ͺˣûκηˣãʧСҲҪǲ˾һЩöѡ
һ뵽Ҫôãݲڼ乫˾ʻҪշҪи˶Ĺʿ֧ɲС
ҲѧϰͬУʼŮԱȡѹߡ
ǰҲĽŮģһˡ㿴ڼҲӣǺӻŴ캰ۡڹҺˣֻ׼һӣŮԽԽˡﵽͷ
һκѹ˵ñһ죬˵ñŮⲻڳΪº磬Ҳһá
˭˵أҺöˣĺӶաԽԽǮˡ
˵ñһ˵һߺȾƣѾȫȻ˵׸ˣֲ˼ҹ׸ˣԼҾ̫ȢŲ׸ġ
ʲôھͿˡʱ㺢Ӹվˡ鲻Ҫ̫ˡžһͥŮһ⹫˾𣿼ﲻ˭Ǯ˭˵ǰʲô²ء
⻰һ˵˵ñÿС
ڣĿأ㵹ˡǰôƴܸܲ˴򹤰ɡڻУ⹫˾˵㣬ҲˣңʱҸ磬϶Ϳˡ
˵εûۻ۾Ŀ벻ˣðˡ
ǹĵģڶˡ˵ôôĵˣô᳤ҵһ
ûۻԽ˵ԽǾǡͰԸˣһըˡ
˺ܶģۻǶһŮԺҶҪ׼еˣȺǰũĻ˵ǳԾǰ㻹ǵðɣǺһ֪࣬ġһֱڣûзǡǰһء
ûۻһӣʱЩԶһʱ벻ء
ôԾˣðɡӦò󰡡
ϹĹãһŮһӲˡⲻǳżֿ泤ŸվŮǰ˵ʲôҵķӶĺӵģǮӦø֮ġ˵ⶼʲô飬ϵĻأͿʼˡŮҲǸûӵģ֮󶼾ʹżҲˣҲҶ߶߶ҪԺ椶ֱӰǮȫˡ
ûۻһȻҲǵ˵ͷ
Щ˳̫ѿˡڼƻˣҲˡҪúÿ⺢˵Ҳ죬ҽͺˣҪúõ⻹ǶˣһҪѧġεԺѧӢ԰ɣԤԼϡ
ȻˣԴۻ֧ѡ᳤ôˣŲѡ𣿡
ѡˣɻˡҲҪɻ᳤ѡϣ˴滹ǹ˵áô˵ҲϵĶϱҪǵϻ᳤ˣôҲܷһ
ûСæĿȻˣڻƱСⲻҿʼԱô㡣
ֻһβѡĸˣеģֻСһŮġҸԱС˲ѡƱ
ҺƱʹȻˣСɽۻȵʱڳ֡
СãӮһξѡƱأҪҪϺǻһ¡سЩż
СȻҡͷֵʱˣʱûг죬ⲻǲŸոտʼͶƱٵȵȡ


67    СףҸû
鼱, ҪͶƱʱ仹жʱ䣬ļԲȶ, С
С׻æҵһʽ׼ת͸㷿زˣڷز, Ǹɵӡ
Ƿزһˮ̫ˣСĿǰ, ûнȥأû, ûˣǼֱʹ粽С
С׷زĲ˳, ԱǾɺܶࡣԱ˾һƣҶ֪Ǯ, Ϊɹǣ˻رר顣
Դǰ, һȾʮ꣬Ȣ˰εһŮ, 籦ǶŮ, ֱǾֺˡƷ Ը˾Ͷˡ
Ա˵˿ĺ˳ǲһ㷳նûС
ĸˡ
ĸһԭ, СеĴ̫̫Ա߾Ǳ̫̫ݣСС;ͱϳԼˡ
Ա, ЩĲڴ½ķˮôˣְȥһأֱ̫Т˰ɡ
Ǹɵĸˣһ۴Ա߼ҲֻˡȻôȥˣԱҲǹˣ֪Ϊʲôڿϵʱ򣬻Ǵĵ﷢
ĸףҺһȥ
Ŷô˵ҵĲˡҪ˵ȥˣ˻Ϊĸ׵ݲӣ㸸׵񶼲μӣԴ
Ҳˡ
Ա͵ĸףҲǸ˼ʱס
ˣҲҪ˵ˡ֮㸸ҲˣҲûȥȥȥһҪ֪ͨġ˵ڴ½ðٲҵܵһҴϣԽĲҵ˾Ӷˡ
˵ĺȻ˿Աߴʱɫ
ƾʲôΪʲôϹµĽɽ֣
ûеȵԱ˵εֱվˡ
ʱϲע⵽һֱվԱߵİεε˳Ǹ˿̲סҪϧĳ࣬رĳһõĸо
ԱҵĶģͦġǲ̫أ㲻֪Ա𣿴ҵǵӼ̳Уһô飡
еĺŲ衣
̫̫ڿйˣ˾һˣʲôӺǶǹȥˡǴ½һˡϹнյĳɼȫԼһ˴ƴǿԼҵôȾָء
ε
Աʲô˼Ҫʲô鶼˵㵹Ǹ仰
ϸͲѰε
ԱɲһֱڳĬƺʲô
ε˵ļѣǰԱ߶˵̫̫˵ĺϳŵʱһǮʱֻʮꡣ
εʱΪһᱻҳøߴ󣬱ͬҪߺܶࡣȥͷˣӢ˼ҾȻ˵ӢĻд֣ȥ顭
ԱǿģļҵǿԼ˫֣Ȼ˫ĥ
ôһ۾ҪеĻҵôܣ
ʲô˵ķһ
ŭˡ
Աߵӣй½ķɣҶеĲƲһĴȨҪļҵҪҵͷ
εʱ˿Ҳվˣֱ
ӣҲ̫Цˣ
ЦЦ飬йķɾô˵ġ㲻ĻԸҡˣ߶ǿͣȻúд㣬ֻΪ飬ҿֻͿ͵ˡ
εô˵ֱӾͱ
Ա㿴㶼ʲôȢˡ˵һֻµļҪŮ˻ʲôƿ⻨ƿҲ̫һɡ

ʼˣ
εʲôˣƽʱµľˡ
ô˵Ա
εֱӾԹԵĺȲ衣
ϿԱߣԱ˼ˣԵķˣ
Ա߿˿εֿ˿ϡ
ţ˼ҵ˼ĸҪﳤסһӭҵȷѾŮ
һֱӾʹˡ
½ĽڻҿܳŶáʱҪŻۣԱߵʱҪңҲ鲻㡣Ҹᣬ㲻ϧ㸸ǱߣȻȥԺҲȥˡ
˵žֱӴˡ
εлл㡣
ԱվӽεӵڻôˣʼղԾϣһӣվΪš
Ƿޣһ塣Ҳ֪ʵˣҲŲҪҵǮָءεԱߵĻЦһƬ
εӢ̫ˡҺöѶҴ˵ҪѺ͵ѧӢ㿴ûԤһЩ
εİٶӢȷʵǺܻ𱬡
εرĴѧ˷ǣǴӮߵĿںš
ںʵ̫ˡ
Ҳ˵εʱ޵رڷǣѧţһӾһոոļҳ
ʱĴѧǳĳ㣬ӢҲǸ߿ؿĿʵڻöҵפ
˲ʱµڲһ֣εֱӾָСѧӢãֱӮߡ
ûۻ֣ӤֽϹ棬ñǵһʱ𿴵ǰٶӢϢ
εӢͷǳǿͬЩСӼֱ̫򵥲ˡСӻ˵ˣҳȻ͸ˣ;ÿԱ
εĿǰ׼ŮӢѵĿǰϻûУϼ۸ҲˣΪ˺ӣҳҲá
ĿǰεѾȱʦ
ڴѧʵ̫εģ϶ͻ䣬֮󲻳ⶼǸɲݣԺ롣
εָո𲽵ҵȻҪߺܶ࣬Ը˻ٵģҲĿǰˡ
εھ취˵ͬѧٹ˳㵽УˡͬʱҲʼƸ
ϹİɣˣҶԽ̣һ㶪ĿǰʦȻˡ
ʦ⣬ȷʵŪˣ˲Ŷ֣һһӡȰѿڱʱȻȻʦˡܼ˲гͺˡ
ԱҲʮϰεҵΪ˲顣
ûۻ̳飬εû
ߣ˲֪Ա߳ˡ뵱εͳȴ椸Ȩİ˾޴ĺ䶯
ʱһ߳ԲѷֱӾͱԱ߸ˣǰˡԱ߹Ȼްܼ߰ˣǸ
һȻ͸û˸˵εʲôˣ±档
ţҲôġ
εԱϰ֮ȥ׼Сˡ
ʱСԿڵ
˵۲ǲҪ
ǲҪˣˣ
Сãܲãһ˵ѾעˢԭҲһܰɾˣð
ҲˣҪˡ
ԿһС׵ݣҡͷ
ǰɣ
ⲻСĻϲԭװݡ
ţǵģûµģСҵļУ׼һϴѵġѯѯܺðɡԿԼҽģһֱܻ
һֱûж󣬳Сˡ
ǰ˼ϱ˾Ǳ˿һֱûɡ
ţӦŴģ
û취ɣȻȥ̫ˡ
пܣ˾ڲáõˣġ
Կأ
Կ׼֣Ϻˡ
ĸףĸôˣ
ĸƺСһǰĸˣͷѾȫˣ߰ʮӣӹǵǿӲʡ߻վһˣ˿Ҳʮüӣйоصģ̸˧Ҳ̸ϳ󣬾Ǵ
СѾµ̫̫˭ˣӦþǴ˵еĴˡ
СüҪĸȵȣҰСŪˣȥ
Կеְҵ£ûжС׾ˡҪˣͿˣһϣǶסˡ
㻹Ҫã
ҪãҲ͸һͺˣܿˣ
ϵ˵ͷͺȡ
Сһθ㲻ҪܳڣԼµӣҽŪһ֣һʹ
úã㡣
ԿܿʹС׵ݣȻһ˾ȥСȥˡ
СԭҲ׼ȥģⲻ㶫̻Ǳˣ顣
Һ͹˵ñ飿ʲô飡
СײϲҺ͹˵ñˣԭǾ̫һˣرأʮֿŮˡǹ˵ñǸˣǸŮģڹϴѹš
˵ñŽСҲǼģǸСɵŮӣԼһңҲӵ衣

رڿˣϴСҪȥ˵ñһˣС죬ûпϢڴӣϵزشɨ
㲻Ҫɨغòãɨһֱôɨɨȥġˣ
ôڿһˣ˵ñ˵ᡣƺҲϰ˵ˣĻСڱҲ²۹˵ñ
Ҳǵһ첻ϾĲˡûģҪҲɨǵؾûˡ
Ҳģʲô㲻ûҾͲ˭ȥ˭ɣ߶˵ľ㡣ӣҪҲˡҪԹԹˡ
С׵ʱһһŮȰᡣ
Ӽҹôأûˡ㻹һˣȻԺúˣͲһˡԸŮмõġҼҹ˵ñõģٻɣö׸ʲôɵġ
ưɡ
Լ˵ñҪ˵˵ñĲãء
ȻⶼӰС˵ñˡ
Һ͹˵ñΪһýֺͷ붼ʲô顣ȻȵС׼˵ʱҵĵһǣܣ㻹˳ѡɣƱͣҺٴҰƱͶңҾͿ˫Ӯˡ
̴Ķྫ
ܣҲͱҸոնƱѣΪʲôѡȻٴҰƱ˸ңҲ˫Ӯˣ
СôһʣֱӾұɫ
ǹ˾ŮԱ̬ѾȦˣھô󣬱ϢйڴϢȦһӾʹˡСȻҲ˵ˡ
ȥӵ飬ڹ˾龰Сǹ˾Ҳеģ˹˾ҲС
ֻÿҹ˾ķʽһģֱһвҪŮԱˣȻˡ
ڹ˵ñڵĹ˾ҪҴܶ࣬ǹ˾ֹҲĹ˾ŮԱڼȡֱַԼɲȥԼְ
Ҳǵ´˾õİ취
С׵Ĺ˾һжҵķĿǰΪֹûΪԱд˹Ա
ܣһŮǿ϶ϻ᳤λõģҲûκεʤ㡣㿴᳤̻ŮҾѡˣҲӮ֧ңӮˣһܲ𣿡
һǹĴϵĹ۵㡣
ǿɲһǹ㶫һֱʱǰУҲǿԿһȺء㶼ɹһˣҪ˻ᣬԣӮء
СײϲңҲ˺ⳡϴǵͷ̧ͷģҲԺкҲ˵
ԣã԰ɡ
Ҽ˵СףҲ׼ת뿪ˡ
磬ȱ߰㲻ǻҪܵ𣿸Ͻʰ
˵ñһӾסңʾȲҪߡ
ŶԣҲҪˡܣǲиϼŮԱְûˣ
ϼûмϼģ֪ʵλʲô𣿡
Сעϸһҵɫ֮˿ֻ֮ɫһ˫۾Ƕ
ȻҺǸϼ֮й¡
С˼һ˵ִһ䣺ǲǻеǸ
ô֪ˣӻ𣿡
Ȼˡ
С˵ֽЩɾϲзһֱż첻ƮƮ
ҪڷãⲻʣöҵפȻкܶϰˡϰ廹˾Ӷˡ
Щ˴صģܶڼңƴˡͱܶǱߵ½Ϳʼ߰ˡ
̳ΪһʵĴʻ˵ĿС
Ҳڶ̵ϰ֮һͬϰصġǱˣҲڱء
Ҳ֪˵˵ѡ
϶֪㻹ϼˣȻҪвԲԣ˿Ĺ޳ܵġȻģ
Ī
ʱС׵ĵһоⶼʲôʲôԼܲס°Ȼָ
ԣСòɡǾѡһ᳤˼㶼ˣҲ̫˰ɡ
ûɵָأС׳Цûĸо
вɣ㣬Ҳʶʲôϼû˰ɣûˡ
С֪Ͳ˷ʱ䡣
㲻 ϼ˵ˣ
˵ʲô
СײԼҪţһҪ侲
嶯ħ 嶯ỵ¡
˵ϼĺӲˣҲϵġѾ̥ǮˣҪ˵㻰
Ȼ¡
Լȥңٸ˵һ飬Ҳʶϼ֮ǰЩҲȤ
˵С׾ҪߣֱӾվ
ʵҲߣСײߡŮԸߣϿСҪҸһ㡣
˵㲻ߣСҪûһû㣬Ҫǽ첻ϼ˵ Ժڻ첻ȥ׹ڣ
 ôĿ
вңҺ°С˿ǳĳӲ ˭ڻ첻ȥ 㻹㶫᳤̻أ²λ ǹ㶫˶
ˣ
˵ݻһ˵㣬С״˲ңҲˣһ˸ȻҲͼвС
СףҸû꣡
С仰 ûͣ½Ų ǼӿŲν֣֮ˡ
ȻС׻صûĵһϼ
ǵûмϼӣʵ̫ˣϼʱеģЩҲ
ܣϼˣ


68 Ů   һ̨һ
Сɨһ, Ȼ˽ϼġ
˭ʶң
С˵Ϳʼ۲Щ˵ɫ仯ͦƽģоʶӡ
ѵϼ, ǲãǸӼֱƶ˾СָС˼漰ء
ԲǿѨ硣϶Ϊ֮Ȼϼĵ, ΪʲôһΪأˡ
ô˭أ˭أ
˷С׺Ҷھѡ㶫᳤̻, Ŀǰףҵ, һɣڶƱҧĺܽ, ȻҺС׾ͲȽϴ󣬻Ͼ, ˻Ͼûʤ㡣
СЩ벻ͨˣһѡѵνսе˼ˡС׻ûоս, ˶ˣ̫̼ˡ
Сãû˵ϼ, ǵ˰, ҪҪȥ˵һ¡س֪ǰ¶СɲõӰ졣
СҡͷǷųߵ㣬Ϊ˾ѡ, Һûжвģ˿϶֡ǾͺˡˣҪȥĽһ, ҹȥһ˰ɡ
ĽˣȥⲻոջعͺСǡ
о
С׵ʱǶˣΧĽ˵Ľ㲻һˣװܸߴˣϯװʦأһȥμӷװᡣ
ǵģǸ߶ߵĸ߶˵·ߣһγȥ˼ʶ·ԭҲǷŵȵġʵЩ̫ˣҾԺҲ·ߡеһ·һ۶̫ˡǵ·˵ģʲô˶ܴǵ·ֻݸ߹Ĺ壬Ҫǳ󸻺ѡǵ·
Ľ͸ǽš
˼ҲҪ߸߶·ߣҲ׼ҵԼķװƷ𣿡
˵žͽĽĴĶ·˻ȥ
š뷨Ķûжʷйôʷ׼й磬׼߸߶·ߣҶˣͽз贫˵
Ľȫ׷裬ֻͷȡá˵Ľһɻڴǵ̫̫
ǰĽ㻹٩½ʲôʱܵ٣̫̫½ҪˣĽĹ̫̫֮·ңңˡ
Ҳ˵ˣǾͷ֣Ľ㻹ǼΪϲġ
贫˵й磬ãĽ֧㡣
Сʱĺö˶ôѹڻᷢչйᷢչ
Сף֧Ҿͷˣʱǽ֣Ҳ߶ԼƷ
ĽҲһжɣ߾ˣǱ߾Ϳʼѡַˡ
ĽͷĵŮǰʵһ㣬زۡʱʱҲ˵̫СˣͷҪˡ
ϸ磬Ұ߰ɣ㿴ˡͷƱ̫ˡ¶ˣҲǸ
ǸŮ˵˶ȥˣʱ򻹻ᱻ飬ͼֲˡ
ôУǻСԹԣҪ£ְֱ
ͷĽ㣬ʱԪҲụ̂ͷһһڵιĽ㡣
Ҫ˵׼ҾĽͷĸˣĽ˵ͷһִġŮûеĴ
һֱĽ㶼ǳͷ
Ψһ飬ǾǵʱͷĽôһСŮӳȥѧ̫Σˣͬȥ
Ľ͵͵ˣȥʡѧ˲÷졣ѧɲ÷ĵһǸͷһӡ
ְ֣һ·ˣ԰ɡԺְ·Ҹպܺõġ
ͷԭ׼ģ˵ˣǵõĹ֮ôҲ
ԡ
ͷЦԹӣոպá
ڶ죬ͷ͵˸Ľһ̨һʱһɲ򵽵ģҪһƱΪƱݣͷǷϱӹˡ׸ŪģȻǸֵģҲа˳£һϡ⣬һҲֻ˵
㿴ɣһ𣿡
Ľӵĵһ̨һˣĻˡʱ״ɩ׶ɩѾţ˶ˡ
Ҳ˵ʲôˣϾͷŮĶҲֻܸĽķݡ
ְ֣Ժ͸һΪˣҲӳиҵ˰ɡյġ
ͷʱĴЦ
ĸĶŮãĽգȻͷָ˵һ»ơ
ʱĽڼæ·˶ûмӦˡ
֣㿴˵ɾͳˣҰְ֣ܲẦҡͼ޵ڴ壬ԺĲˣҪҳͷ˿ѡġ
ĽͷŮ֮ģĻ¾ôĵ죬Ľż»ơ
»˳Ǿͨ˳࣬˾ͺЦţ֮ܿͶ顣
»鶴ʱ˲ŵһ˵ʱ»˾վǰƯ
һת˾͹˴뱲ˣĸ֮ý֮ԣäƼޣһ·֣ӾȻҲȥ
˷ȥ»Ҳͬ
ѧôˣҿĽ˵һֱѧС׿ų½ͷˡ
½һͺĽ˹ĴЦֵˣȥ֪ȥ˲֪ѧ˵е㲻һԼöû¡ҵصĻ˸ҵˡ
½һ˵һ߸Ľɫʲô
ĽһЦûö
½˵ץץͷ˵ˣȥ˲Ƕˣйʵ̫ˣǳԵǽʲôֱʣҶԼԵġ
½ĽҲһһЩ飬֮һ֮УĽ۽磬ҲᶨĽºҵġ
Ľʮһ꣬ºˡ
СֿʼĴҵ֮·߶·ߣҪǻƷƣйտʼ𲽻൱ļѣʱйһа紵
Ǿǳ⣬ܾйԲ
˵ⶼǺõģйĶ⣬ȻٴûУСڵϲĽºҲ󸻴ԼĶ
贫˵
һľӪţÿһ·ǵ׷ڡ
СҲȫ֧Ľ㣬ĳȻĵطֲĽĹ棬Ӫ
ĽȻҲ֧Сײѡ㶫᳤̻ˡ
Ŀǰ᳤̻ľѡѾ˰ȻĽ׶ΣС׼ȻϣѾеڶ˺͵һĲԽԽСˡ
ܣǾʢأôˣҲؼҴ𣿡
ѡ֮һСƤЦⲻЦĿ棬С׿һ˿˿мı顣
һԵһֱĺãᣬŶʮ꣬飬ҪҽԼױƷ
ڽһҽԺĿǰܲҲʮóǣⷽȰεġ
òʤۡ
ԼΪǰһ಻ÿ˵ǳªˣ֮ͨȷ˵еСĳ࣬ҲʼԼĿ·ߡ
С׼Ҳò˵һ˳ʵ̫˧ˣⲻԭװȷʵĿ
Ȼǵ˼ϻڱأҽԺҲƽƽˣ׬һͷرĶࡣ
һһݣһ·ܶ˶˻׷ֹ
㲻ҲûлؼҴɱʹ㶼ûˣôأһξѡҲһ̫ӶĽɫĿǰûɶʤ㣬˲֪˭أ


69    ҾϲҪһӡ
С, ̶תɣܽĵͦģôأæĺ, ֪﷢أˣ
ֲڿڴϣͷܸ, ԼһװңԶƤЦⲻЦЦšСײ֪ǴĶ, 沿ֻΪ֮
ȷʵ֪ȥʲô, ƺæšֲˣҪǾͲ, ȿʼɡҲǵģ˲ôǰк, ǵȣ
һСƱģʵҲûʲô, ߸ҲƱġ
ƱʱرĳС׾´Ҳˡ
, ҪҪҿ㡣ɿųʻСߡ
Ѿߵˣ춼ˡ
سҲ֪ô, ûаչ涨ʱСס⵹ЩѰ
СѾЩ꣬ûг״Сһֲĸо
, 㻹߰ɣﲻԶ Ҳлȥͺˡ
лɵĺ֮, С׾׼лȥ
СײȷʵԶԼҪʮңС׾ȹȥԶٷ㡣
ʱʵͦҵģСһŮڽͷͦµġ
ץģҰס
СʶĻͷһ£ֺû Ǿͼߡ

ӭиѪ۵Ů˾ͳС
ʵڸ㲻״£С׵֪ǸϽӶ ȣȫˡ
ʱ򣬲˵ͷ˳ҲʲôšⲻոճΪʲô˶ һʱӣڳԺڵ鲻Ҫ̫ˡ
Ҫ˵ƾСһ֮ ǺѸıġҪǿڹС
ôС׾Ӷļ𣿿϶ˣСʲô˰ϲ¡
ûжҲûǰæͿǸѪ۵Ů
Ů˵һˣЩ˶ֳֳŻеӰһǼĺܡ
ˣܣ
СײҪ̫Ϥˣҵ
ֲýûȥμƱᣬԭڿ˰

ŮһһߺСԽԽˡ
ڻܵС׵ߣ񿴵Сס
ȾҰɣҪɱң
ŮѾ֧С׵ĸǰһֱѪ
С׿Ѿ׷Ǽƺ
С׹Ȼ㣬ϼȻߣôҲҪһҸߵʳ֣Ҫ
С߻ȫ֪ô£ͱҸһΡ
ʳ
С׳һֱʳİ һֱ
һֱ˺öˣҲûʲô˵ʲô
С׺ܿʶνʳѰӦòͨʳ
 Ⱦ ĶǺǮ ǶʳȥȻԽļ۸ϰգϰյѪǮ
СһӾ׵׷ʲôˡ
ڲǸĸ￪ų ʳʵ˫ƣһЩлɳˡ
Ҿ֮һڶʳϵͳˣ˾ͺð 
ǰС׿ϣĲ ¾ǵͼ룬Ȼڸ߼׬ľмĲۡ
һֱС׶ܺôҵģǾӪġ
ֻǵڵľҲʻгһֱǲôôôôǮ ԭ
Ϊ׬Ǯ伫ֱĻ֣׬ĶǺǮ
ϼҿǻˣˡ
⻰˵ϼģҲ˵Сġ
ǵù
ôЩ¶С׽oء
СǲҲùܣѾ϶С׺ϼһˡ
Сãϳ
С׿ҪҪϵͳʱسʱϵˡ
õģСֱӱϼϳ
ҿˣ
һ£Щ˾׷
СˣߣسļҲ
ԲŪĳˡҵĺǲǱסˣ
СעһֱѪ뵽֮ǰ˵ϼѾˡ
سȥҽԺֱȥ
ã
Һ˻׷ſֻ׷һطǾͣˡ
ܣǰϺڵĵ̣ǲٽˡ
Ұ˰֣ʾҶˣϺ˲Ūûɿ
С һǣôʲôҪһţҲ㡣
С׽ϼ͵ҽԺҲߡ
Сõô£Ů˭
ϼӦȲˣô£һôˣ˴ˣ˭Ҵ㣬СãСðͷ
سҲһǽ壬ϥǶĥ ҲĥƣͷҲˡ
Сû£·СˤһӶѡ
һˤĽǶҲ̫˰ɣܰǶˤСǰѣҵô£
С׼׷ʣس˵˿ڷرĽ
Сԭ׼׷ʵģǱҽ˸֪һЩ飬¾ǶĺǱסˣû ҪҪעⰲ
С׵֮ССҲĽϼһسϺڽ
黹ҪϺڲУϺڵ֪ľ֮󣺡ϰ㲻ȥǵģŮҲӦãɲķֲ˵ġΪ߲ˣҪˣ ҪһʡҲ֪ҪǮǾҪǹҧһë
ϺϽˣһֱܡŵҪС֪Ķܶࡣ
ϺҸô죿㿴ⲻѾһҪңҹڣϺһҪҰ
Ϻ΢ĳ˼һ˵ҾһСආΪ塣ͷһλ򵥣˵Ǹӡ
ӣ
еʡ
׼ŮѾˣźͶҲ׼ҲǣԺһҶˡϰѾˣ׬й˵ǮȴйˣɲǶ
СϺڵ˼˴ˣԭ㽶 Ƥģ˾Ƕġ
˵񣬺öڵϰ嶼ˣȥ¼ Զѡô
ʱܹǶǿԴ 
йһ㣬Сһ㶼ỳɣȷʵ顣
ǺΣգ
ɶΣյģйؽ绹һӇNɪϰͷſ Ҿˡϼˣ˵̵Ůɶõģһ
С룬Ϻ˵
ϺھͰˣոСע㡣
 İɣһᴦá
СҲûڹˣϺȥɨβˣسֵֹģ춼ǹֵֹġ
س㻹ǻϲɣҶѾ߰ˣڲȥ־Ҫȥ
ھȻѵõ׶ɩͬģȽŲ̫㡣
㣬Ҳȥ㿴ڹǺúõϲڣҲϲ﹤
س˵ʲôԸȥѵüɫֱѵϲ㵽ϲʲô㲻ҪΪҲ֪سǷˣ㲻֪˭
سһȫˣǱ˿ ֧֧ĵԼ飬Ҳܲţ˵ΪʲôϲδҲûȢôͲϲˣ
־ᶨڵɫǴ䡣
ܵģСã֮ûܵģ
ֽͱˣسûзϣһӾͱ˿͸ˡ
 ˵һ飬Լ ǹܲšûѪԵϵǵΪʲôҲϲôɫˣҾϲҪһӵĳ
ûسϲСף⼸ദΪСר˾ѾװôһҵŮˡ
ǷˣͶԵˣϲ⳵ǲܿˣһȥ͸һȥ
ڵɫԽѿܲ顣
ȻС׻֪أһֱسСء


70    ϲʲôˣ
С׶ɩļҳء
ɲ, Ѿͷ̫ˡ֪п˶ٷ23ѧ24Ӣ25, ˵ܲ𣿾ҵ֤ƶòԭָרأڳûϷˡ
ڴţͶţɼ, СţҲϴѧȥӾͲˣ׶ɩھͶ, ˱ͲǸѧϰϣı׶ɩѧϰ, ǽпġ
ͦأҪѧȥ, ҪѧҲУֲֻѧϰһ·
ô˵, ҾŴݿԶһЩ飬ǰǸʱ, Ůжģǻõģ, 󲿷ŮӶäôϧˡ
׶ɩֻҪǾҧгݵ, ݺݵĴһţȻѾƤˣѾ, ҹˣҲܴˣ̫ѿˡ
, ⺢ӲͦТ˳ϴգʲôһӲˣҿ˵ˡ
Сôһ˵׶ɩЦ
ǵǣ⺢Ӿˣ֪ˣȷʵҲɾʵŵҲͦģѧϰ̫ˡ˵СţզͲôأͬһġҪѧϰõͺˡ
׶ɩìܵĺãֺС̸һСţ
һسΪʲôȥǲؼҳʲôˣ
ղСѾ˵ˣһ֪ͨسϼҵġ
йسС׵飬ؼ˵Ŀڷ綼׶ɩҲûвϾôܣ벻ġ
˵ؼҽ飬سҲжʮˣǱ߽鶼硣ص˼Ǻسˣ
飡
ɵҲСײ㶼سҲҪġҲǣ鶼ͦģسйˣɲҪˡ
д󵱻飬˵Ҳǣáس֮󣬻ⲻˣһҪҸ˾Сһʱ仹ء
һֱسС׵ר˾˾Ҫġ֪Сег̣һ·ǰУ˾һҪԼˣҪεˡس֮ǰͺСϵĺܺãʱСӦˡʲôģسæġ
Ҳ֪Ӧûɣʱ˰Ҳǵˡسôܸɣ׷Ƿַӵ飬㶼ҲӦһ£Ǳ߻гأʲôģԺǮͺˡ
׶ɩ⻰˵ĺСĲࡣ
سǼĵģѾĬˣҸô˾ˡ
ֻؼȴôģں
ܣûнģСҲ֪ģҲëСӡҲٻˣİɡ
ʼձŻЩԹСס
ô˵أСٺãҲһʮŮˣس겻ʮͷѣ̫ˡôҲܲˡ
û飬ҾǺһѡĬĬϲͺˣҲܺá
س˵Щڽ쿴Ҳ˵ˡ
ܣ˵ ϻϲڼѾҵ㻹Ȼȥѻ˰ɣ
ҲҪʲôҪȥɡҲȥ
ûкس̸ף˳ɫΪĲÿ
СҲע⵽˵ɫЩԾˡһҲùʣǵļ顣
裬ЩȻȥˡ
ֱ˵Ľ࣬׶ɩҪߣȻҲˡȽŲã׶ɩ˵žǰ
ôˣȥͻȥɣߡ
׶ɩ˵žͷ뿪ˡ
뿪֮Сײسô£ôˡҲϴСˣҪǼҪؼҽ飬ͻȥ
С״Ҳ³ˣµĴžسͷˡƾ׷ˣʲôԸ⡣
СãҲϲף
˰Σس˵ˡ
Ҳûʲôһʶ˵;ô˵أһ㣬֪֪׵ģ˽ܵеߵģͷʶģĲ֪ʲôأ˶αװģ
СҲֻǳһس˵ѣسСףֹڻ˵ˣСãٻϲʲôˣ
ϲʲôˣ
⻰Ҳʹ
ʱôشţ
֪
ԣǲ֪
ʱڷ֣һǸʱųҲûг֡裬Ҳѵþĸҹ׶
ҵĶǾǿ֪ˣͿǮ
Щ˶ǮˣһС׿Կ϶
ֻЩӲҲкܶࡣ
裬ʮ㶼ܸңһʮء
ʮôˣҪãӰ찡Ҫ岻ã׬ ʱһǮǶˡҪ֪Ҫ޸˶ȥˣҪ廪ĻôᣬʸûС
ĽǶԶôĵꡣ
ҪҲҪͲôġ
Сɼ֡
ثӣԸ⣬˼һһءС㻹ûŪһ㣬Ůڻ治Ǻ˾ǺŮ˾ӦûУ̫ˡ㲻ԼҪʲôŮ˽ҪͼʲôɣҼ޸ְ֣Ҿͼã޸̸ͼǮҪʲô
ǸĿˣһСȷʵ
ͼ
ͼʲô㰮ʲôСҲ˵޸ġ
СǸʱŪҪʲôʱҲͲͬ
СףҪͼʲôǧЩɵŮһͼãֺ׾ͱˡҾͼ ҰǮֻҪ̸ǮҾһֱ뿪
㲻¼̸뿪𣿡
Сײ
뿪Ҿ뿪ҰҾǰǮѣȥҸǮ˾ͺˡŲһΪһھͰءŮ˰һɵһɵб£վҲǳΪ˵СҪǵ˲ģǵù˾ͺˡҪ֪õŲ¡
˵žͰЩ׶϶˦С׵ǰ
úÿɣͦõ еߣҶ㿴ĸʲôĶͦõġЩ棬Ҹܵģúÿɣɵˡ
ʱ û뵽СΪȻҲس˵ͬĻ
֪Сһòĸһɡ
С ô˵ˣ
س׷ʵ
ûٻ鰡㿴Ҷʮˣһ˶ЩС᲻һˣ鰡 ġھú׬Ǯ⣬ҵˡس㻹ᣬúӲ¡Ļȥɡ 
سĬ
СѾ Ҳ˶꣬㲻ҪСĺңҲϡ
СͻȻ֮ͱسЦˡ⺢ϲ˵
سˣȻڲȥǾͳȥһ ҪƱȥˡ
СҪˣⲻϾҪƱˣǷȥˡ
õģ
ֻҪܺСһ£س͸ɾʮ㡣
һСȥڵʦѯһЩ顣
ǿ϶ˣõİףҵĵӺܺ ̨ҲӲûҪ ǲҪӲӲȽϺá
ϺʱҲںƺ
ĿǰƺЩѶȣû뵽ôСҲˡ
ף
Ϻڲ⣡
 ǰףǶϴĸɾĺܣʱ˶ˡǿ϶ǵһˣ϶оġ
ڼ͵ 
СһҲ˽ʵ˼Ǹ㲻 ҴĻ̫ǰɡ
Сʱùģ˵ͦҪġ
ǵҲǣҸ㲻йһ ӦúǾûҪǲѣоȥԸǡ
˵ĿǰС׻ǿԽܵġ
ţǾͺá
ʲôӦòΪɡ
ҲӦ վСס
Сһ֣سͰļ˹ȥ
ҿ׼ȥƱˣЩϵʵԿɿ𣿡


71    һһӮ
ڽӹСϿһۣҪʱ֤һ, ô࣬ҲҪʱ䡣
ãҾ֮㡣
С׶ڵĸܸ, ̫Ӵ
á
СֺϺ˽һϼ顣
˵ûˣͳԺˡҽҩѻҰŽӵģϰҪұ, 
Ϻ˰һ㶼
һҲ, С׿ϺġЩǮȻ˵ʲô, òˬôЩˡϴǮĻˡ
Ҳ, ôҲŮϼʲô, ׷ǹʵġ
سѡúãŻͷϺ㵽Ҹ㱨
õġ
Сͳȥ, һȥˣ˲, 橡ոСײ뵽橣û뵽һžͼˡ
, ô
С׿橣ȻҪһ£ʦ, ˭û»ء
橿Сףī
С, Ҿ·ûµģˡ
˵žתҪˣС׾òԾһѾץס֣ⲻһСľ橵䡣ֱ϶ǵࡣ
橣ô£
Сôһʣ橾Ͱ
īʲô
˵С׾ͰīȻ۾Ǻ׵ģһǱ˴ġ
ڱ˭ģýֺͷ붼֪˭
½ʦִˣһΪʲô
½ʦǰʹ橣СʮֲϲǸˣǸĲУС׼Ʒ֮һ
ʣһˣû治橵׿ʲôˡ
СãҺʵǹȥˣôҪ飿ȴͬ飬ҲңأҸôźã
ԭһѯġ
ǲǸ̥ôҪأ
飡
˵鲻һˣ˵˾ˣûŵġ֮ǰ˵飬ǲôţ̥ˣ˵С׶˵ĻҲǰ˵½ʦС
ǰСҲãǰ²۹½ʦȥ橾ͺ½ʦ˵ˣСⲻˡ
С׾ͺ橿ţҲκˡ
Ƕֵ̥ģ½ʦ˵ҪҷҪģ˵ûǮҰӹ
̥Ҫ
С׻е㲻š
ǵģ˵ҪģȥҽԺˡôãǿһСҵĺӣ˵̥Σգ˺Ŀҵ塣
С׼ûӵľûôûӵġ˶˵ҪˣôѾһ̥УȻ̥
Сãң˵˵ԭҰɣҴˡҲòĻ֪ˣƶް°ҶϾҪ׶԰ûǮҰǮͰ˵˵ǣǰҡͶãҪǰģҡ
Сôһһֵɽ󣬽֮ǰǱ橿ӹŲȥ㣬ʱⲻˡ
橣Լ˵ɡ飬ô밡ӶôС㶼𣿡
кɲǿЦģһء
ҵȻôСûģ˵½ʦ˲еġ͹Լܺӵء
С׾֪벻ˡ
ڿ橱ұСҲĲ̡˵ʵǣô˵أֻ˵ǰ䲻ңŭ䲻
СãͲܰңҪһǮɣ飬ûǮˣԺǮ϶㡣
ǽǮ
С״һˣϴΰ֮˵Ǯ橡أ֮ǰ橶ΪڴС׽Ǯ
С⺢ܵ󣬾ͽȻǮӴ򹷣ȥ޻ˡ
ֽǮ浱ǮǴġ
橣СûǮˡҲףҪҪ飬͸ϽȥɡҪҪæȥɡְҲˣ˵ҲƸˡ
С⻰Ѿ˵ĺֱˣǲ衣
橵ɫȻֱˡ
С֪ˡҵԼᴦˣͲˣīҡ
ģһӾʹС׵ī
С׼˰æģûôôĺ״ɩŮһ
õģس߰ɡ
С׾ûмˣȻ橿϶ûˣǼ½ʦӡֻ״ɩʱʱһ¡
Ϊʲô˵ŮǮˡھͰӶҼˣ˵ܲһͻҪˣˡ
״ɩһ˵ŻӴСⲻС㶼ڡȥУȥˣС㶼û£ˣ
ɩҲף㿴ڲҲϰ֮ǰҲ˵Ӱൽʮ𣿳﹤Ҳ۰
СȻϲ˵ӣҲ橵Ŭ
˭˵ǰСǲ֪ҼడǸ½Ĺǲ֪óһ˲ȥǮٶڼţҼۻġˡ
״ɩ
橺ֳʲôӣĸŮиҹջǻʰ̯ӡⲻӾˣǮӣԺȶ
½ʦɶˣʦپڼţɶ²ɣ橽ϰ࣬ۻģǮҡ
ô飿Ҫʲôã
Сһ䣬СӹҲ̹ˣǮҲгϢĸ˹ӵģҪ̫ˡ
飿ˣҼӲС˻½ģ°ôۣշˣ˵˲ˡǰڼﵱʱʲôҪȥҵӡ½Ļ˵áϴ½Ļ˵°඼ϴӣзϰԼϴ𣿡
״ɩԽ˵ԽС֪ⲻټȥˣҪȥˣ״ɩҪˡ
ɩⲻҲ찾ˣ⺢Ӵ˾ͺˡ
СҲ֪ȥȰ״ɩҲֻô˵ˡСҲȰ˵״ɩ״ɩҲֻܳ̾һ˵ˡ
Сף׼ѡ㶫᳤̻Ժö˶˵ˡ㻹ˣϹ㲥ˡ
˵СǾˣȻҪѡˡ
ţ˾޿ڹ㲥ϴˣԭǶ֪ˣ˵ЧɩҪңʶ˶࣬㡣˵ʶö̫̫ôҲҪСҰɡ
״ɩʲôˣ̫̫״ǰҽԺԺҽϵɲǸǵġСȻ״ɩ˲ˡ
ǱģС÷İɣѾˣһһӮ
ɩǾͰˣ
ѡѾ˰ȻڼˣĿǰѾС׸ȥˣʣһˡɵѡƱĿǰңңȣС׺һࡣ
С׵ʱѾˣ뿪ƱʱֻˡС׻ҪŬſԣĿǰʤ㻹еģǲǺܴѡ
˲ôùģⲻɳˡ
ģ
󲮣ô£ôôӣԽԽ࣬ô£
÷ӣԽԽ࣬״óƤƣ÷
 ׼ļȥʲôˣ
״翴˿˶ۣ÷Ĳ˺ܶࡣ
ʲôм÷һĲ⡣
״͸÷ϸĽһǳʹúصĶݵЧԵ һͣ˼أҲͼӰˣͳˡ
üأûü ҵЩױƷǡ÷һ˵ţһ߻룬ͻȻ뵽ʲô
֮ǰǳǷԺĿⲻ֮ǰһֱûãʱҾȥˣ˼ƳûǮҲûȥˡЧͦԵģˮˮ۵ġ᲻Ժ˼أ
÷ϲױˣƽʱˮϴ 벻


72    Ϊҿ
ôԺ˭, ʵɵĲҵһֱһ顣ȿҽҽԺֿԺ
𿴵ڵľòŸո, Ժ⻹һ㶼Ҳãܶ೧˻Э顣÷֮ǰڵķװ, Աĸݿݿѵģȥײȥ, ÷
ҸȥʱЧǳĺãȻˮ˲, ֮ǰܴ󣬼Ƴ֮, ȷʵǰ˺ܶ࣬Чü
еİŮӵľͻΪԺĻԱ, Ȼ÷ʡ˾ˣⲻ˼ˡ
Ҫ˵, һ˾ȥڵҽҽԺˣٸһ²ˡⲻʶ״ָոշƸȻˡ
, ҵô죿𣿡
ᣬǲ׺, ҪԺԺʲôľȥĶ㶼֪ʲôҪ̰ͼСˡ
Ѿкüѯ״ˣǷǳķѹҪ, Ҳ
С֪֮󣬾Ϳʼֲֵ÷һ, кЩҲ˼
ô˵һ⣬ɵԺ⡣ôõĻŵС׵ǰܲջˡ
ô˵أ
̣ȻҪѡ᳤̻ȻѡƱϲȥ취֮ǰ˸ԭûʲô棬ȻҲ޴˵ˡ
ڲһˡ
Դγãƭ˿͡
ôõĻᣬСȻҪúõİһ£ôҶ֪ԺˣһܳΪ㶫̻Ļ᳤
Сþˣʱô࣬Ҫֶˡó־ͳ֣Сһ֣Ȼ͸һӾͻˡ
û뵽㻹ӣо仰˵Ļ㲡Ҫ˵ľ˰ץһСӾʹĳ˼ôΪ᳤һ᳤̻ʲôġ˵Ż
Ҳ˵֪С׳ֵģôɿ϶֪ġ
ֻʵǶѣֲüصģԼƨɲɾͲҪˡҲҪ˵̫ˣֻǽԺϢųȥĽӦɣô㻹ҪҶ
ЦЦȻҲǲ£ҺһƱ֮ܵˣʣˡ֪ҵҵĸƺҵˣҿ㻹ˣҲŮˣ᳤̻ܲ㡣
СŮ˵ȷʵǸ಻㣬û취̳ԴŮһֱƫ
Ϊҿԡ
ʱ䣬СֻҪסӮˣ۶ӾͿˡ
С̫ˣҲ߶ȼУϳ˯ˣس˱ӣǰһؼҡ
ǲ֪ǸͦõģҶӺõ㣬ûë
СһͿ¶¶ˣ¶¶Ҳˡû£С￴ˣϲ֣¶¶͸˵˵ϺҪȥξˣⲻһԸԲ͵С
ĽСӣ19꣬СҪȥξⲻѡˣҪȥһ˶رļһ˲ξȫҹ١
¶¶˵Ű
Сһߣ¶¶Ǳ˵žͰˮʹյС׵ǰС̣Ҹ˵޻˵ţ֪ҺڼңزˣˡӳͲһˣǻˡ׼緹ҺӶǲһģҲ̫ҵˡ
Сײǵһ˵ˣ˵ܶŶԶϱͶӶһˡ
ԾͲˣҪԼۣû˼
ûеȵС׿ڣĽֱӾǺ¶¶
裬ǲһˡ
Ȼһˣ׶ӣҪΪӣԾİˡҪܶźһ𣿵ѶԴϱŮһˡ
Ľ㵱ʱ;ӣ˵ǵ׶ɩڼӡ
ѵʱ˵ˣǲһأӵľǲһġԼŮͶϱþǲһ˭ĺ˭ۡҪ
ĽԼͿúܿҪŰԼŮѶе󣬻翿ԼʵڡźãǾǽֻҪϹ壬Թ
Ǳ֪һֱƫͰְ֣㵱Ȼô˵ˣһֱǴӡҾͲһˣ㿴⻳еڣž͸˰ֻԣûͰֻ粻أ˵ġԺҲȷʾˣûҴˡϴҵˣƫġ
¶¶ǼȵĲƽ⡣
㿴̰Ҵӣû̸ϴзסԺ˭ȥźģҺְ֣㼸ӻ͹һģѵ͡
Ľ⻰һ˵¶¶Ͳ˵ˡ
С㿴˰ɣӲΪ˵ǸŮ˵ʲôĸ￴ŮԽԽÿ˵ľ衣
¶¶ɲɫѿ
ͺܺãûȥҽԺðһ°㶼㣬죬ߺˡ
Ľְ¶¶ôһ˵ʱҲˣǸո°ࡣ
裬Ƕء
ˣ˰ɣֿˡ
¶¶ôһ˵ЦˣͰһԺ
أǸӣҶ˵ˡôҽõĺܣ㲻СĶ̥ŻҶӡ
ôȷžǶӣŮ㻹Ҫǰɡ
¶¶һĲ죬ڲǼƻˣҽڵҽֻҪһ̥ҪǶ̥ͱסˡ
¶¶ҲΪҽԭҽԺˣȻ֪ĺҲ֪͵͵ֺǿŮģŮҽԺ˵١
ŮҲܺðҲ˵˵㿴㼱ãͷ˵ŮһˡֻҪҵĺҶϲˣ룬ֲŮ
ҽ̬֮¶¶ɫźÿһЩ
Ǿͺãǲ֪һҽԺĴξȻȥ̥˵ҪŮҪӡ
¶¶˵鲢ټʱеڵ˺ӣѺӹڱ¶УĿΪӡŮ˵Ǿ͸ˣо·ģŮ̥ʹ
ȻΪ˼룬ڶʮйŮʧ⣬öȢţڹũи߼۲ҲһȢš

ˣ⺢ûͳˣʲôкŮģǺúˡ¶¶ƢҿҪĸġĽ˵¶¶䡣
¶¶˵ˡ
ʱǵǳˣ˾Ǵ
Сãء
˵žС׵ߡ
㣡
ͻȻóһʻŵС׵ǰСǱģ˵ףտ֡
տ֣
𣿽죿ǰ첻ԭա
СͻȻʶգڴ졣
Сףǲ֪ʱжҡԺҪܲӾͱ̫ԪˣؼĻΣױϡ
һֱСܳһʱڱ
С СʱĲһʡĵĺӣôС֪ĥˡ㲻֪һϾȻҪĴ̣һιҾҪһСʱֶˡ
ʱС׶Գ˵Ļ޶ԣʱһСûе裬ȫһѵ顣
οԼ˵һˡ
С׽ӹʻ İٺϻ
ǩ
ǩд֣Сףףտ֣Զ㣡
ǳ
ˣҲȻܣУ͸˿ռڡ
С ΪѾ㣬ȻԸȡ֪ζʲô
ʱ˿СͻȻ׵Ļ
أǲ㺫ױģ
ǰģ֮ǰСǲЩӦò˼㣬ʵ
û˵꣬С׾ܳȥˡ


73    С׻ͷų֮ 
ﻹк׵Ӱ, ûӰֻ⻨׵ʲôˣų, ȴǳԲᰵ
زסˡ
Сף㲻Ҫ˵, ˲زסܵģ˵, ڶȫ綼֪ˡС㿴ʧ飬Χ˶֪, Ҳ֪ˡûҸǵ, ɲܹң˾
û, С׸ոʧ˵绰ο, ڶе˶֪ˣ趼绰οһ¡
СףҪʱͻؼҳԳԷ, ̸˺óԣϲĺ㡣ýҲ˵ҪȥѧУ㡣ʧҲʲô, ǰҲʧ㰾ֶʲô, ҪúչԼ̸ǮˣԵġϾȥˡ
Си, ͬĸСãǸѧС
С׵ĹϵҲ̸ϺҲ˵ϲáǽٽ
Сǹˣ˺ܶĶЩԵģ˲ٳԵģ׼
㣬˵ڷˣ̫ˣںˡʵ̫װˣһ㶼ӵ˵ĶġҾûмôװƵˡ
ȷʵеװȻ˿ȽרעѧС׽Ȼûʲô⣬СͲһˡһѧˣ˵Щ
ԭôϲڵģǰܳء
ǰǰǲǻΪҳݵ㡣ǲ֪ҳžˣС׽㣬廪߲ȥ̫ءҿĽˣΪҴţҾͰĺӰôһ ǳױˡڣֻǽѡǺҸܶͬ¿ԲϰҲаǮˡ
СѧģǮѧļҵһ㶼СҵϰСҲǼģ쵥βҷ緶ҵʵҲɫΪҲʮֵķȤĬ
ǸõˣȻСײϲ͡ϲָѧġ
㣬òΪĹȣϲ˰ɡҲûϵ߻кܶŮӣǺܶһ棬ҪԸ⣬Ҳܡʵҽ̸ֻ顣ǰķĹҶڽˣҪҰ跴ԣˡ
СͺС²ּ飬ʲôϱìܰʲôԸ񲻺֮ģ֮ˡ
СҲϲŮˣллˣ˵С׵ʱ̫ˣҲͷ֮
СǰǷǷǣͻȻ֮;úůԭҲһͥůûСǰǿõһ棬ڻͷ룬ʵҲܶĸж
ա
һա
СףӦ֪?LĸգʱѲûӦöҺһ㡣
ʱͿС׵ߣ
裬ʧ˶ұ˦ˣһﶼûյ˵˶ʧܰڻҪ Ѿôˡ
װŮҸ׼ϲ𣿡
Сʮʧʱ򣬳׼һСڲİٺϻһһʮɳ
裬ɳСһĪ
ǰôϲСʱһֱҪҸһ˵У˵Ҫһ㣬˼趼ԼġǸʱĲ£ֱĺܣʮҿǻ˺öõġ
ܶʱС׶ǰ飬û뵽ǵáɳͬڿٺϻһ
裬ǧôɵһȥģ㲻ȡȥգġûĺӻܿġ
С
Сãû°ɡе䣬Ĵ£
˵س͸С˴¡
û£ǰһЩ飬Ȼȥɡ
С׿İٺϻľǰٺˣһİ뿪ٺϣԷźܾá
Сãô˵һ£Ҷû׼㡣
СЦҡҡͷ첻ˣͻŪˣ㲻ǵ죬ȵ졣Ǵء
ȻСһȥ˵⺢̫ˣȻС׵նŪˣԼնǴˣ⺢ǡ
ˣǸеģ㿴ҲˣǿɣҶˡ
˵ͷʾСкһԷ극һһȫҸ

ξ뿪
һ·ֵĺܣĻʹЩξˣС׵ΪҲĿʹȥ
裬ˡһúŬЧģǶˡ
ԭӣ19뿪ǰĻ棬ĽЩᡣ
ȻСȥΪһѾ׼̫ãȥһӵź
һ˲ξȫҹ١
ں״ԼһΪһٵйˡ
磬ǲǺܿ࣬һֱҸǰŵģ⵱ҪӦô죿
ߣĽͿʼֵˡ
ʲôгкȵģ⺢־Եģ־ķͷſİɣһܿ߰ɣûȥ͸ϴ˵ҸҶ飬ûˡҽԺҽ̫ˣѧУͱԤˡ
ĽĶŮҲ̸ۼ޵ʱⲻҲ޸ҽ
ǾˣҽȷʵֵģȥģλҲСи롣
ĽԼҵģǮǲٵģô˵ǲȶڵġ
ѧ˵㣬ͬ־Ҳ˵ģͲҪ̫ˣˡСһ ɩˣȥ˵˵
ңõģȥ
С˵ž͸״ˣ˾Ͳ״ߡ
˼ֱǿ ޸ҽôóֻʶҪ Ǽֱǽˣ
״СǰǲΣԭûҽֻԸ⿪ڶѡ
ǻðɣҲðŮӲǱˡ
Ҳʲô鶼㿴Է̬ȣȥġﵱ裬Ӷˡ
ԭﰡ
һֱС׶״˾ִ֦Ҷģû뵽۲졣
ԭ״ˣ˵ĿڱƽʱҲҪӪˡֲͬĽŮҶŸ¶¶ܶ󣬲Ըǽأԭƽʱڹ۲찡
ǽ춼𣿡
Сʵͦӵģ̫ˡѾܴˣƽʱУ ѾǺʡģʱ򶼾ˣҪ˵«ͷˡ
ˣʱ죬ˣǹɩģ
С׾ȥ״ɩɩڽ
ɩ⻨أװ
˵ˣˡ㲻˵һߣһġ״ɩ˵žͽˣС׵衣
ɩ£
û¾Ͳˣġ㻹ǵ֮ǰ˵ų𣿡
С׳˼һųûӡء
ǰ˵ģȥҵķģӡ𣿡
״ɩôһѣСһӾ
ôһ飬ôˣڿ϶ܸӣҲ˺ӣһѾܵˡ
СǾԲҳԵģֲ̫ˡ
ˣųⲻҸ˵ýҾҲͦʵģҺҲ󣬼ﻹбķҲ˵ɣҲ˵á͹ 㿴ҪǼ˵˵
ԭװ
ҪǰСֱˣˡԽһѧˡ
ɩҶæˣ鰡ʲôˣĲҪ
ų˰
Сһ㶣ͷų֮ Щڸղ˵Ļˡ


74    ͷŮһ׷ǻ˵á
ųûһ˲, еĴ˧һŲһˣһŵˡС׾ϲ, žͻϲ
֮˽֮ҪСˣҲͽ, κ磬Ҫص硣
ų, Сã, ҳȥˣǴˡ
״ɩѾ, һڳȥˣӾʣС׺ųˡô˵, ˧ʱһܣϴϴ۾, һ顣
ͬ־ã, ҵͬ־˵˰ɣҼӡ
ų˻̸ͦ, ˵ЩС֮ǰ֪ġͦõģú ̸º, ǾˣСվҪߡŲҲˡ
ͬ־, Ĳڽˣлл㣡
ųҲһˬˣСôֱӣҲЦŵ˵ͷ
ţѡҲллԸôࡣ
ų˵Ҳˣȵ״ɩ˻ﻹųӰӰûпų״ɩ֪˳ǻˡ
ˣСãǰųˣϧųôáСãҪִɩ˵㣬Ů߻Ҫи˲СģҪܸɣҪûˣҶ㣬Ǯ·ģСǲ֪
״ɩûм˵ˡСȻ֪״ɩ˼ö˱˵ӶһŮ˾ڳɹҪǻң˼ҶǸͷβʧߣˣֻҪǮˡ
ɩҶ֪Ҫǻôôңӻô˻һӣҾͼһԼͺˣ˰ɡܲʲô¶ҵģҲܡ
ӵģ¶˳ġ
״ɩС׿ͨ͸Ҳֻܳ̾һ˵Ҳǣ˳ء㿴ˣҪʰôһ̯ӡ˵ôãأҰӣ͵ˣôܰӹأ
״ɩֻҪǶҧгݵģǺ䲻䲻ҡ
ɩҲ֪Ը˰ɡҪǻһˣҲ
С׾ûмô˵ģ˶ɣԼôĸɻ°Ҫź˳Ժȡ
ֻ˵½ʦãҵŮˣҪǻŮˣ½ʦҲڿˣһｵһôġ
˵С˵ĻǶء
״粻ǿóɻ֪ܶԼһ
ˣפˣǸѧڹģѧǻеơ
ţˣҲɣС⻹ͦʵϵģ˵ӣѾˣĸǹˣﻹ԰ɡ
Ľ㵱ʱ֪һصģǺˣû취Ľⱻ˸ӹ϶ûʲôӡ
һһˣΪɺȻδˡС׺˵ǰ֮Ľǽһ
⣬º½ʦ˺ôڱˣһӾһصģĽһʱǽܲˡκⶼˣǱĽҲġ
ԼŮԼˡ
ƢãҲÿͦġСǴѧĽ㿴ǻеķ棬ҲԸˡ
СĸĸҲͨˣҾȻܺĽˣڵķǸ㲻ˣûĽǮһ׷
ԴӲˣͷŮһ׷ǻ˵áӱˣСˣȻûⱾ˺ˡ
ǺС֮סҲңϴξȥˣⲻСⶼŮһˡСĻ˵С˾ûһԴĸԼﶼҪãǰ
Сѧҵҵ䶼ĽҵĹϵͷ䵽ԺȥˣߡЩûôˣĵط
ƴľͲѧҵˣˡ׼ϵǿɲǸǵģСҪѧѧҪг࣬Ҫģͬ£ȻҪˡ
СҲϸɣϾǽ飬סʲôŮҴõģҲҪģӾȻҲԽԽã¶¶ء
裬ô㲻ǺС˵ң˵ԸȥżҶҪ㿴ڱûӹô
ϾҪˣͦŴӾ͸Ľߡ
Ľڸ·ݴˣĽҲȥɻˣڼǡǸ
ӹҷ˾ã֪ˡԺ⺢Ŵҿɲ
һ߿ƻһ˵ԵİֻҪãҾҴǳҪӵģνء
ƢҿŸ㲻ͳˡ
ǿɲһأҲҺܹıء
ԭ׼˵ģӾˣĽһ͸С״绰ˣسسһ¡
Сȥأһš
Ľ׼һжԵôɡ
裬ǲҪˣô죿ۣҪʸɣ˵ܿһ㶼ۡ
ҽԺǾͲˣʹһϮŲȥˣС׵ʱҲߡǸ۵ģܲˡ
ʸôã˳ãͺӶáʸƤôһ̣ʱܵģûµҧҧ͹ȥˣأôġ
Ľ˵ʲôͬʸ˳ˣ۵Ķܲˣᶼˡ
裬ˣʸɣ۵ܲˡС̣ȰȰ裬ˣ
С׿ӣҲĲ̣ͶĽ˵ҪĽʸɣڼҲˣûµġ
Сף裬ʸõġ㿴橣ʸģ嶼Эƽ̫ˡǺٵĵһѹء˵ҽ˵ѾָˣˣϾˡ
ĽĺӲǲͬʸ
Ƕˣɺ
ʡû
̫ĥˣʹʮСʱ֮ڿָˣˣ׼ˡ
һĽͿʼˡôܵˣܲ˵ģԼŮĶܲˡ
Сף˵ǲɣôóģƽʱ߶߶ǲԸ⣬㿴ӶѾ
Ľᣬһֱⲽʱ¶¶ͳ½ҲˣСѾڸϻĻˡ
ôôأ˵һ𣿡
Ǹкˡ
¶¶Ľ㣺ôˣ
¶¶Ҳʶ꺢ӣ˵ܵʲôˣԭĿ˰
裬ûµģ˾ãʲô飬ƤһǲǳҪʸˡ
¶¶ǵĽ㣬˴С򵽴󣬶ǵҲǺ˽ġ
ɲǣһֱҪʸҺýңҪСľʸˣǿɲôŪʸ̫Ԫˡ
ĽǼᶨ˳ͬʸ
ʵģŮвԪء
ǻ˵Ĺ򣬺ӱˡ
ĸƽкǿһԱ𡣡
ȻǸкﻹˡ
Ůˣ
ͦõģһֱźۣϾͳġ
Ľ⻰ˡ
СһԿҲöˣӻǹĵĵģϴ橡橵ıңһεԵñȽƽ
ǻҪ۲СʱƳƳ֮Ľȥǲιˮ裬Һ۰ˡԭô۵ģҲˡ
ĽһǻܽУ֪ûˣˣ˳ģָĿ죬ҽ˵ûвУ΢˺ѣܿͻָˡ
Ľ¶¶һ˸㺢ӣһźǡ½ȥˣСҲȥʳôȥˡ


75    ߶ͣ
⺢һ, ͷ̥ǸСӣھǼŮŶżҵĵλԽȹˡ
һֱõǣһӾˡСǸʵ, ϳ¼ԺˣһְֱҲǲߡ
ӹòҪ̫, Ÿ˵, 
ԷɣӲ, ŸθͶԵ , θھٳԵ㡣Ӳ˵ʲôǵĻ˵, ûзȨġ
Ҳһֻ۱һֻ, ԹۣҲ͸ͼ䣺 ̫, Ǻôܸɵš֮, ֻ˵һƤ
ڵһըʱʱڻǮЩϸСo, ȻźǽһĻŭţҲˡ
ǰǽo컨׹ģʵʲô, Ҳ°ִС
Ƚ϶¶¶͸ˣʲô鶼Ĳ յĲóԣԼ·ϴĲɾԼϴһ顭
ȥ ö֮¶¶ּļԼˣͿʼԹŶԼĲãϹ֮ġ
㣬߶ͣνˡ
¶¶ǵĹ۵֮ԱǣͬǵĹ۵㣬ͬǲͬĹ۵һ
֮Ҫ˸ɣ㲻ɾҪ˸ɡǵĹ۵㷴ǲɣ¶¶Ĺ۵Ǳ˸ɵġ
˵Ӷòиڣи֮
С¶¶ѧϰܶĵÿ˵ļǲһģҪӪ
С̣ǲʶεǰٶӢѵĴʼˣ𣿾˵ۻۺǹۣܲûۻ۰ҽܽܣ
СڶæˣԴɹĵ᳤̻֮һ̶С
ⲻò׻ؼϢ죬ҵˡ
εô£С̫Ѩɳϡ
ҲС׵ رڵĽoС׵һˮ
飬ҾôⲻȥѧӢӮ𣿽ûҹϵǴȥϿΡ 
󱦲ǲ²ȥϿΣҲ̫˰ɡ
СԭΪǸʱޣû뵽ʱҲʼˡ
СǸʱѾɥĲĳ̶ˡ
ĸĸԸ̥л⡣
ȻνĻͺBŮһǱйĽֹġ
ɽֹ鷨ɽֹл˻գл⡣
ʲôǻ⣿
СǸƼҪڷչĶ࣬ͨݽл⣬򵥵˵̥ʱھͿԼǲЯǲŻȵ 
֮ͨȻøĸ˹ѡҪǲҪ
ȥˣҽ˹ѡ
ȻСײǱѡģǳ⻳еµġ
ֻСǸʱ޵ıɽһǶѡ
Сǲ֪ڶҪŶӵģ߽󣬲ȹǱߡǳԹûĻĿ 㿴ҾͲ¶¶࣬СǰǮңҲƣҪҶĻҲȥȥ׬Ԫ
ҲڵԼûô飬ںܶ鶼ϡ
ôӮϣúö飿
ǰ󱦿϶ҪһѧҲҪɽѧֲܱܲɡ
ɽѧ㶫ʡõĴѧǷȫŵĴѧ985أѾ83ˣɽѧɲ˵Ͼܿϵġ
СҲôƴͺˡ
С̲е ܲܰʣ
С룬εҲʶ֮ǰĽ̸졣
㻹СɣεϱˣϹҪСһСء
һپǰһԭϵСҿ ȥСȥ
˵ٶӢѵĳ׻ˡ
ε˵ĻǸ仨Ҳ˳ĳɼˡ
㣬µķֺ죬һˣŹʱҸʱŽȥȥ
εֱӾͰǮ˳ҪϰҪϵʲôʱ򰡣
εôǮһǵһμôǮϼҶܼˡ
³ЦſǰǮʲôǰ˵
³ҲǾ˺ܾõ˼붷 Ϊ˱趼Ҫˡ
³ǽˣϼҲرءѧҪߣر𲻿˵ΪȥѧˣûвǮȢϱ
ڳ³ĸĸŮȻˣֲüǮв䣬һͳƷˡ
³ⲻǴѧҵҪˣͺ˵Ҫҵˣ׼ڴҵ
СöͶɵˣȥڣѧ һϰǮҶʮˣȢϱһӴ㿴˵ãǸ񣬾˽ҿ鶼ȥˡ 
ڵʱĽũ壬ܶ˶ΪĽӦ˻ǺȢϱ
´˼ڵҲ⣬ĳ³ҲԼˡ
û취СܵĽѸٹ̣ˡ
ôǮʱ֪ѡˡͽˣΪĳɹԼŮҲһˣҲΪŮҩ飬Ҫúö飬á
³ڵĴ嶼ˣѧõģ΢ԵĶʼüĺӶ Ůˡ
ǳ³ɹЧӦԼɹˣҲӰܶˣпܸıһЩ˵ˡ
³ֻǿʼǺúøɣȡհǹ˾ǿǿǸģɲܶĸУ Ҳһ
ԣڰӢֻһʼѣǵ·кܳ 
ֺ ҲͿʼ˾ְ
ʦǲ˼ǳɹڵõĶлر׬ǮʵʵڵĽ
Ŀǰ˰ε˻ǵѾв˴ǣҪǽܶˡ
Ǽ
Ͳ
ǮŮ˲ҪôĻ˵ҿδŮҵңҶԲǱƷ
Ļܷ˷˻մմи Ŀǰĸ̥
մմڸ߷֣ı̥εϴμ˵еʣõüĿ㣬ѩ׸ɾ߷ֳȻ˽ﵹҲԣҾҲãĸǷ١
ôѾʮ δ顣
ȻΪ˵ȻմմˣһɷŮֶ߲࣬ŮͶͱġ
մմֻڶ౸̥һѡ
ôմմ֪ԼǱ̥
֪
εȰңҵĶҪΪҲϸء͵Լɡ
飬ˮů֪
εγأΪ˳ȴĴ ʱ ͺİѳȴˣҲǸŮ
ܸ˸ΣӰ609Ĵҵ֮·
ǶиͬԸ ǾŮҪԼƴһƬ졣
ʵѾɼˣӢȫġ
ⲻվҵС㣬СԣǾ֮͡ȻҲȥԱߴк
ԱȻҲӦε֪֮Ҳܲ죺²ռλˣҲ̫˰ɡ
ɲǣҲ˵ˡô˵Ա߻һӡ
εȻҲͺô˵
˵˶̥ˣˣ˵ѧϰҪ磬ԽСԽáĸﻷ͸ˡ
εһ뷨ﲻѧȷʵԽԽã˻Ĳ򵥣֮ǰ˵ûж֪Ĳأ
ϹǹеϵģϹ˵ģ컹ѯҳأ뷨ͦģԱ˵žͳŰε֡
εЦܵǰô㻹֮ǰǻ˵ҪɳǱ ôˣ
ԱһĶʾⰲεС


76 Ԯ/   ˵нһˣǡ
Աôҵģ
˵, ˵Ƕʯң˵ڿ󷢼ң˵ǿǰ޳ҡʵ϶, ǿҡ
һֱڸӪսӰȻԱߴǶڱ, кܶס
ֻܵвǱߵľĳڿͻ, Ҫɳػҵ⡣
ɳһֱԱߵĴͻ
εһҪȥɳһˡ
Ա߳˼˺ܾ, ջǾε˵ˡε֪ԱߵЩ⣬߻ɫش
Ա߿𷢼, ȻڹѾȫϴˣһȻܹ, ǲܹøˡ
ҺһȥɣҪһ롣ʲô˱Ҹء
εվԱһǰɳ, ܴкΣգǴ˵ε뷨ҪȥһӢ
һȥһŮȥɳغܲġ˵, ҴȥġεǴΣҲȥ
Աüͷ, ҲǷ
εȻҲ֪ɳĹ飬ŮǲܵŵġֻԱһȥ, м֪
ϹȥɳأȥһӢ˵ӢѾſԹ, ԹӤҲһӣҵĺӡ
εԱһֱΣʼվûܽoԱӣܶԲסԱߡ
Ա߶ôĺãӲҪʲôȻӶ̫źˡ
εûϵġԹ黹죬ȡѶĸ˺̫ˡǲѾ椺Ҳûġ˵ǰѾѲ εҸҪ㡣
Ա߶ں鿴ĺܵ
ǰһ߾ʮֱ꣬εȢ
ͲƸŮҪҪˡ
ӣ
ΪʲôҪӣ
һﲻĴСͱĵĻʲô塣
ҪǵԱ߿ѡĻԸδ
Ϲ֪ԣһʧ Ҳˡһźһӵġ
Ա߿Űε̾һεǺοأʵͦõġ
Ա߶԰εԸҲǳ˽⣬֪޷˵εģջͬŰεȥɳء
ε 㻹ᰢ
ԱҲŷֵģԭֻ֪εӢĺ
ǰүүиѾǰˣСʱѧһ㣬ѧʱżѧϰһ£̸Ͼֻͨǻѡ
ȵԱŰεȥɳصʱ ʶε̫֮ǫˡİ˵൱
εүүһʲôȻŮ
˵ԱߺͰεȥɳء
ǱСҲʽγΪ㶫᳤̻
ϻ᳤ĵľȻûۻۡ
ûۻϿС׵Ķϱ׻˵ĻóôõĻᣬûۻôŹء
ûۻȻŰŶС׶ϱǹ㶫᳤̻Ķϱ
ƾûۻۻĶ˲ٶء
裬Ͳˣ˿ĸôиҹأˣ׶С׶ӡֻҪҺͺ׻һ˾;Сײ᲻ǡ˭֪ĹϵأûۻҲ˷ϲ¾ˬˡ
ˣǮͶˣʲô׬Ǯ˸˵ء
ĸһûۻ۷Ҳ˵Ļôֵ
˵Ҳǣۻϴθ˵㰲һ 㰲ŵôˣ
ûۻϲĸľһ㣬ϲ¡
費֮ǰȥ㹫˾ôˣ
л֮ǰðСŮѧⲻ治 ϲѧˣܲڼҴšô˾Ͱĸһӣæ
ĸǰСǸˣʵǸˡô˽Ǵ
ⲻл˾ôɵȥ ķˣ־̫ˣɩ๤֣͸ɲȥˡ
ȻĸĹ˾Ҳλˣлɲȥ ֻûۻˡ
ܸʲô̫ۣǸᡣ֪﹤ģ֪ĻΪߵүأ ҪŪЩң˲У㿴٣ڶģʹͬģôôأ
پǺϴСŮϴһĸŮĸѴٱߣɩԸ һŭ֮¾ȥˡ
Ǻϴͳ˺ܶ˿еľˡ
⺢ӴСӲҪǿ ֮ǰС׳
һˣѾˣ׸ģеҲصģǱߵ ˳
Ƥ೤úãҲߣǼ˵㣬ֵܽˣ/
һξ´򹤣ڷװʹʶġ
˽֮󣬾ԼС⣬·ɵġ
һСȥӵҲԽԽڶеˡ
ǰû˵Ҫ߸ǷӵģҲ˺ӣͷ̥ǸŮũ廧ڣֲڣ̥ⲻֻˣoţŶӻ˳һ̯Ҳǹƴġ
лͬģ˵Ĳ̫ˡ
͸Ҹв͵ͺˡ
ĸǺܿô˵ģûۻ۾һˡ
ƾʲôڰ㣬ںôҪԿ࣬Ҳ
ûۻϴʾܾˡ
⻰һֱлˣˣֱӾˡ
žͿ˷˵ǿȥ۴׬Ǯ
׬Ǯ𣿡
л㿴нһ٣Ķˡ
ʱ۶ڵػģ߶ʢǱ߱ǻƽ
нһ٣лŮ̫ˡ
ȻˣܽܣǱǲǺ׬Ǯ
˵һкŮ˻ߵлǰͷβϸϸĴһ
ʲô ʵ
л㣡ǺĿź㣬㻯˵ױʱеĳȹ Եرĳġ
㣬֣˳ǿ ۺõط˵нһˣһǧõ
һ ͸ӵļˣһһǧǲǺۣ˵ģҳԲ˿ġ
һЦˣҺôۣͳԳԷ Ԯ/Ϳˣۡ㳤ôƯһСʱһǧ͵ˡ̸أ
һôһʣ 
ûأһôͼˣ
¶ϲ֮ɫ ˱һƣ⻹һ񵽱ˡ
͵ݸٿǮõ־͸㣺ٿǮ ǰԤ֧ĹʣԿǿǣǾͳȥˡ
ûǿ㣬Ǯֱˡ
ٿǮѡ
ٿǮ
һ־ٿ飡ؼʲôûиɣ͸ٿ顣
ĸۻһ²׬ʮĸ˵ıȱ˸ء
۹Ȼǻƽ𰡣лûۻۺĸ˵Щʹٱȡ
˭лȻҲ֪ˡлͿϴƶŮɱȴٺˡ
㣬͵ưɣҪȥǮˡһһǧ֡
Ǻлܿ׷˺㡣
㣬ȵȣһȥۣ𣿡
֪ˣĺǼȴһ㶼ûֻ֣ǹ˵㣬ˣģδʮĿɲҪ
ҽʮˣҿԿ֤ģģҡ
û£𼤶ʮԵģһҾط㣬ʱǵ˽˸һٿǮ·Եģʱ·õϡ
лֵһٿǮл˷ˡ
һʲôûɣٿˣöһĹʶûôأһ׬ˡ
ڶһ磬л˭ûиߣһ˼򵥵ʰһȻ㻹üŮӣл󣬶ˡ϶΢Ц
㣬ʲôʱ
Ҷرżȥۣٵ׬Ǯȥ
𼱣ϾˣǸߡ
ָָǰ治ԶĳҪ˳ȥͷȻȥۡ
л뿪ڣȥΪػƽˡ


77    ûлͷһۡ
ȵûۻ۵˷лʧ, ѾһԺˡ
лǰûۻǻϼȥˡȻʵȥۣûлϼңȵôлؼ׵ʱ, ûۻ֪лʧˡ
ôأȥʲôط˵ؼأһʮǮôûлؼңûۻż, ֪ô˵ԸŲܵءлﶪ, ͻ᳹ûۻۡ
Ȼûۻһô˾׵ûۻˡ
ȥʲôطô, ֮ǰ򹤵㵽ô£
ô˾ͿʼԹûۻˡ
ˣôֻܹۻ, Ѿôˣۻܲܰ˩ڿϰɡԹʲôأ֮Ͻȥȥ, ȡ
ʱվάûۻۣûۻҲżˡ, Ҳл鰡ǿױãôҲ˰
ȻҵлӰӰ, ܵȥˡ
л㵽˭ֵأ׶ɩֵġ
ʱССţ˷ٻ, ͷЩǮʹ׶ɩȥһεʱлˡ
ȻЩǺˣʱ
СԴӵ˻᳤֮, Ϊ᳤Щ⡣ʵ˺С˹ϵԴԶˡ
ⶼϲҽԺ⣬һС׳кСײԱ߾Ƿꡣ
, һڸҽԺĵֹ꣬һҡ˵ҽԺſĵԽ࣬ҽԺҽԽߣҽԺҵ꣬յĶ֢ߡ
һκС˾ѡְɸȥˣһƱܸ֮Сס
ʱģһƱ̫ˡС᳤ûôء
ô˵أ
С׾ܵ˻᳤ǸŮģܶ˲ܶǶƹСֱӺȻǸ᳤ܶʱ˵ķҪСҪõĶࡣǵʱỷС˺Ļǿԡ
Ⱥ֮еģֻҲһӴײģʵĶǷðѡ
·ðƷг齫ЩðƷͨͨϳ̻ᡣ
һԣЩνķðƷ涫 Ҽ۸ˡ
νͰĶ࣬кܶණѹûнڣҪҲ򲻵
Ż᳤˼ַ֧ðˣ㻹᳤ҿ׻᳤пӲ㣿
һӰС׺˶ˡ
С̧ͷһۣ˵Ҳ̫ûˮƽˣôҲ˵
׻᳤ô
Сʲôʲôûע⣬ͬ˵һһаһкö˷붼ûˡ
ܣң
سֵʱСһӾȥˡ
С㣬ôˣ
СֻҪСе㺦£ҪСһֱߡ
ʹˣǺ⡣
СףǱˣ˵ݣȥɣҲ֪٣
赱ǴӸӻڣ޸ͷˣҲûлعݡ
ǰСĽָȥѰסⲻСһֱˡ
ˣġسȥ˵һҼмȻȥˡ
СױͲȥǸûĻˡԴӵϻ᳤С׾òڿڿ·ϣġˡ
ص С׾ͿˣʮͷӣһһŮ
үүģ˵Ǽ̸㿴һ ֪ˡ˵ ϵǸɸɾġ
һӣһСкץ㡣
ǵģǼģҸӡôˣ
Сײ֪׵ܵ ΪŮӻˣк Դǽܾͷָһһֱ
үүѾˣ֮ǰҰְһҪҵ㡣Ұ岻ãԭǸġ
к׼˵ߵŮһͷȥˣ赹ˡ
ô£ȥҽԺһ˺ƺƵֱŮȥҽԺ
ȥҽԺ֪ŮǵѪεˡԭ֪һֱ·ûԷ 
кСȥ򷹣СײﲻԶС׾ȥԷˡ
Ȼˣ̻ʵġ
˳Ա С׾˵
Ůѣ̥ 궼ʮ 
ȻˣһС ӹһá
²һ㶼ûдҵӹúܲá
һ֮ҵΪС׵˹㶫᳤̻˼Сס
Ǹ˾С׾ȹĶѩ
ѩⲻǴҵʧˣѴӼǮܹˣ˱СǾ£ȥɡ
˵ѩȻھ̴ҵȥɻȴһѺ֣ܿ͵˹ ͻؽϼˣоȥ˸ݡ
˸˵ʱİְֳ֣رСס
ѩ˵ģ⣬Сֵѡ˹㶫̻Ļ᳤ּƬȻ
ֿС׵ĸ˼飬һЩϢ˳ϣԽþҪҵĹ衣
ѴżеһЩǮѰףҪѰ˾ڴҲС
뷨þһ·ڡ
ϧûǮһ·Ϻడеˡ
үүǺܿ Ǹʱ̫ˡԭүүģҲΪû̲ҵ ҲиˣҺСþͽɻȥҰûˣ
ô˵ҲΪֻ
ûҲ֪áһ˵Ӧò᲻ܣ϶Ҫʵġ
Ȼ迪ˣְֵôˣ
֪ǵصĳҽ˵˴ӲҽֻܵˡҸͷ ǮǰɣʱҺ׬Ǯ㣬Ѽѹo̿ͷ
Ǯ
׾ͽǮ
Ҷ֪  Ѷûа취Ȼܾǡ
״ȥֽӵƲ
ڵ׼Ҷԣһ˲ڻ¡
õҲϸɣڶһͽˣȥɻ°˻ȥûϴӡ
С Ǹ˭ú߰Ҹ˵ˡԿⲻ°ˣû¾æʲôġ
ԿûԱߡ
ǲ˼ˣȥװҪҪҺ͵ܵܰæ޺Ͷ޶ѧˣҲڻæ
޶ѧҽǳȤȥĦԿŪݣһͺԿˡ
ⶼ㿴ˣ£Ҷʮˣһء
ԿȷʵǶһ飬ǧټƵҪ˵
κ̫ˣ֪ĵĸɻ ˴ܸС
ԿŮԵʵҲͦǮģҽȱǮģСﶼϧûġ
ⲻһ飬׷
Ͱϰɣš
˵žͽȥˡʱҲˣ޸˵һ 
Ҳްŷ룺磬˵Լȥȥ˵г⡣
ԿץץͷٺٵЦˡ
Ҳң±ܾˣԿҲ̹ϡ
С׿ӵԿͻȻų
Сף֪廪԰ܶΣ͵͵ĿαĿһڣûлͷһۡ
ô˵ʵҺ׷ģû׷ңڶԼ׷ Ҳ֪ģ˦ˣ
ʧǱ˦ʧ˵ĴܴСһȵҷ񶨡
С ̫ˣһ˶׷㣬ҺҲһ ǳ°ˣһˡ
ʱųȻǰľѵΪƬ
Ƭȷʵк֮֮ܶڡ


78 λ   ԭĸƾӹ󰡣Ӽ
Ƭʵͻһϵû, ֮ԽƬǷǸлǶѡ
ʵ̫һκ˱Ĳǻһʱеĳ涴淢֣ϡ, ôҲʮֵĵһǿ˵ľ
ˣС, £Ծõ档
˿ɢ˾Ļ, ˾ζԶӵлƬͲһˣֻҪһľ, Ϳ˵ľָ, õ
Ȼ棬˶ϣ, һ飬ʵһЩ˶, žһĥԸ¾֮á
Ƭԭа˿, ߿ѾˣʣСһ, һһֱйֵ̫վ棬ר˱棬С׾еרˡ
Сһļ, ǾóдƳأųԿɸơһֱ߲㶼ǾǿԸƳƬ
ȻС׻ûгɹ, һغˣƬҲ֮ˡ
νĻƬںδСûеڶ֪ˡ
磬Ѿ˵ˣ˵Ҷ󡣡
޵ĶʮֵĿ죬ⷴû뵽ô졣
û£ҿԵСãǲӦúһ簡Ҳұ˰ɡ
ѵԿҲ˵׵ʱҲڳʱȥҽԺء
˵ã㲻Ҫ۸˼ңСոճС
ŮһǵһγԶţԿô˵أһһۣһַĵĸо
ʵ⵹ԩԿԿڸ鷽棬һƬĿհףѻ׷ĵһŮء
Կ߸ûöǱߵϲ´
γҪˣһεĽʮֵ⣬ҲγͬͬѧֻǼҾҪĴһ㡣
һֱγֻγһֱĴãһֱûлᣬҵ䣬ƾżĹϵ䵽һԺȥ
ĴҶε鲻Ƕ·ˣһȦӾôĴȻܿʹĶС
֪γĴ֮࿪ĵһ϶˯žԭ׼ˣҸ׽ˡ
ȻⲻγˣǾûϵˣһӴγһľͺγˡ
˱ĴҪһ㣬㶨γ㶨ˡļҾȷʵҪĴһ㡣
Ҫ˵úܶǵҲڣุĸҲǲҵһĴһģͬǣŮӣûжӣѾޣСڹ飬Ĵֵܡ
ֻнúֵܲʹܶˣοӣѧأļҷϲ
γߴˣ˼ĸĸͲԸⲻγε㣬Ǹģ޶飬ӦһЩ
ֲ࣬ĸòͬˡ
ȻǱҲ˵ˣŮʹǼ޸ģҲҪ˼ͷһеĶУðĶҪ졣
סˣγⶼѾһΡϯ ǮҲչһΣְ죬еȥˡ
ҪǲˣŮǱ߽ˣˡ
Сףӻ취ôźãǸĴǼҺˣⶼʲô顣ڵӵǹúãһͷˡҼγˣ
ɰСסˣʷСˡ
ǰ˼ʹϵ򵥣ܶ黹֪ġ
Ǻúòٰһ°ɣҰСײ¥ǣǮͲ˾ǡǳҪһ£̫ίŮˡ
һ֪̾һܲȥأɲɢˣ
ǽһһҧʮ¾
ĴǺֶΣԴӺγ֮ ǳ׵ķŷˡ
ĴγֺҶζΪ鱻ȴְˣֻǲͬҶû飬ȡŵԭ»ع˼ͥ
Ĵûôˣʧʧҵ һӾ͵˹ȵס
ǶʱĴǼҵģ޹ɱĸˡ
ˣҲͨˣӻҪԺȥˡɽѧƾڣʹӹ һϰ࣬ͺֱ쵼һ̺ˡ
ͷʮˣĴְֶˡ
أ
˼гƱĴֱ֮Ӿס ԵõĶǼõġ
ⲻոջУͷҲ ǿĵĲˣֻҪĴӣͰѹ˾͸
Ĵֿʼһ
ڵѾ׵ͨˣǿŤĹϲŲԵĻ߲Զ
γһʼǴ ߹γİ顣
γ˺òã
Ǻãάÿͻʱ γֻվǱߡ
С ǴѧǸ裬ͲһӶģĲˣ
һҲͰ δζǼλġʹĹܹˡ
׽ڴҲˣ߳ѼΪĸ ܶĿһˡ
ôĴ𣿵Ȼˣǳ㡣
񶼾γǱĲɢģΪɺ޵γȻҪһˡ
ͬѣ˯ӣߵıȽϽĹˡ
껹Ĵ⣬ĸƾӹ
ֻϧĴƫˣֱӼλˡ
ʱգγһˣĴĲˡ
ҲҪģǲͺγ㵽һˣҸʯμŶԲԣ
ĴҾ࣬ʵϵȷҲǡ
γһ γǶ飬ǳ顣Ҳͺˡ
Сҿ ҲźγһģûɢĻ
 ʶӡ
ĴһӾͿˣ˵γôԸȢأԭĸƾӹ󰡣Ӽˣ
Ĵް
ҪкӣγͲܷ֡
ǾǻϣʵҲͷûһþͻ ôͺγͻء
ôôһӾͻء
СһˣǸģ
࿴ĴԾżߡ
㼱ʲôͬѧôûǺúġ
ĴûҪߵӣһѾס
ʱСҲڲ¥̸⣬سһ
ⲻС¥ϰ س¥ºȲȴ
سʶҲʶĴ ԭ׼ܵģŮ֮䳶Ƥ һҲò֡
س߰ɣ̸ˣȺľǮˣһܶ
̸в˳ȺڸСڵĹ㶫̻̼˻Դ
Сã㿴ǲҪˣسָĴʵ
Сע⵽ˣԶ ˵ʲôֻȷʵġ
ߣȹȥɣ˶ˡ
໳еС֪ģĴҲˡ
û°ɡ
С׺س˶ϵߡȻǰˡ
ĴСˣͶСЦҵγȢʲô ԭҲһڻǻ֪ɡѧʱ͸˯ˣͲǻƻŮˡγǸ

Ĵֱϵˡ
һӾͺˣô˵汻˵޲ڸطȥ
Ĵ㡭̫ɺˣΪĴ˵Ķġ
ȻЩ»׿ڸĴģû뵽ھȻĴ
߰ɡ
С׷Ĵһ㶼ɰˡ
˭ûһȥأ鹥һŮӣ̫lowˡ
Сҡ
̫޵ˣ鱻̨˵Ůû
ûʲôˣ߰ɡ
С׿ĺܿѣֻй˵ڱأЩ˿ѡγҲйǰޣҶࡣ
Ů˺οΪŮأû࣬γҲȢοء
СҲûǺĴ࣬ͷҲһ㣬һҸǲᶢǰεġ
׼ؼһڹ䣬ҪҪȥ
 Сһǳڣͬ¾͹Һһȥ
ȻС״һСҲͺسˡ
Ҫæһκ̸̸ˣζǱҪ
һЩСҵ ֱ֮֡
кĹǵóѡ
Сȥģ
Լ㲻ˣֻҹˡϣһǡ
á
سͿСȥ
ѾˣһûôԷ С׶ˣ׼Ե㶫档
Сɵĸͷں±ˮȳԵȵ㣬»ȥڳԺõġ
СһȻиˮ˵سĹϸĵġ
سչˣԺǼС޸㣬϶ 
Сôһ䣬سΪ֮һЦСô룿ҾһʲôûУ
˭˵ʲôûУôˣҲһգ˵㲻ǶҪ𣿻 Сø㲹ϣ
سûӻֹβ˵СѾˣ׼װ һ úðҿôװ޺ÿǲ֪ûʱ䣿
ʱ䣬ʱһеģسɣƹ˾ҺûСûеĻ Ұϵ


79    տ֣װĶɩɩ
سСС׻ǼΪϲ, ΪҲҺʵŵùװС¼Ȼس, Сǿ϶ܾˡ
ǺãСҾԼˣʱһȥװ޹˾ͼֽʲôġ
õ, û⡣ҪҶɩһˡ֮ǰӦĵӾҸˡһһ͹ȥɡ
С֮ǰӦ׶ɩӻģǰûͨ, ȫ嶼ͨˣⲻӻСҲ, Ĳʵ硣
ʵѵãǽڵ, С׿˲ٹϵ򵽵ġŸ׶ɩһϲ׶ɩʮա
õģСھȥ, ҽҲȥ˵ǳ򵰸
ǳ, ȥø⣬ٻؼҰѵӻϣ߰, ʱҲˣǶҲ㡣
سС˾궫, ǰ׶ɩС
׶ɩʮգСţѧܻ֮⣬˶ڼ
׶ڳææȥ, ںʹţǴСС̥档ţϱں׶ɩʲô
ţЩǽѾˣһֱûк, ǳˡ׶ɩǻãοۡ
⺢ӽԵֵģţĹùõأûӣö˶˵ҲûءǲҪ̫ѹҪӣȥҽԺúò飬ҽѧܶ鶼ܽ
׶ɩ۵ѹͺöˡҲżͬһ˶кˣǶ̥С
һֱûлҲżоǶţֹôûţҲ 
Ҫһ㣬ﲻƽ⡣
ںʹţûжþһ̥ţӲ飬ȽŲ չ˺ӵȻ׶ɩˡ
СӵĻ׶ɩȻҲ٣۶Ҫһ㶼ƽǼٵġ
ƽϵĺܣƫƫ˵
һֱûлֻܿŸżŤĺܡ֮ĹϵͲզء
˺ܴǿƲ˵ƣһϱЩƽϣ˵Ǽȵߣǲԡ
ں׶ɩ˵ϱϵǷǳãʮҲϱϵõˡ
Ҫر׶ɩĻ ׶ɩ˵ɶɶӲ
׶ɩܲϲϴţӲ ׶ɩƫţһ
ö֮۵ҲʹˣûԵرĵ㣬Ҳóֻ֣ˡ
 㿴Сúسˣسǰʲô
һ̧۾ͿС׺سˡ
׶ɩһС׻ˣȻҲվҪ˵׶ɩС˵ĹɩϵҲǼõģ˳ʱû棬˵еء
Сãǻˣʲô
һҲӷˡղһֱ׶ɩдҵ֪дҵԾһĥһ㶼ϲѧϰ
ݣϽȥﻹе⣬Ͻȥɡ
İ⣡
һеȾˣسǸС׵󣬽ӻᵽ棬ͷϡ
Сףʲôôһӣװʲôصģ׶ɩ棬ʱ׶ҲŹʹӳߵݡ
СһЦһسӣɩ֮ǰǸŵԺһ̨ӻ֪㻹ӡ󲻣ⲻ˵ӻˡɫӻǴһˡ
سʱѾӴˣѾϵˣڰŪߡ
ɩ㿴ô
׶ɩһǲɫأڲԤ׶ɩԭҲ׼ȥһ̨ӻģֻⲻһֱû¶û뵽Сˡ
찡ӻС˵ӻ̫ˡҿԿˡ
Ѿˣոմ˵ԭΪԳϵѾĺˣû뵽˸˵Ļںͷ
ӣ֪棬֪档㿴ѧϰɼֱһͿСô⺢Ӿҵģ˵ôôѾͷôһ㶼ء
ֻҪᵽݵĳɼ׶ɩͿʼ̾ġ
ɩЩˡ㲻տ֣װĶɩɩ˵С׻׶ɩһӵ
ɰ׶ɩˣҲ˻ˡ
Сף㿴ڵϻ᳤ǲһˣԽԽˣϲ̫ϲˡԺҾͲҪȥ峤￴ˣڼ￴ˡ
׶ɩԵǰֿ֣ġ
ţɩԺû¾Ϳڼҿӣʱʲôӿյ̨ءˣʲôʱ򿪷㿴·æŸڻûгԷء
ԿھͿԿˡ
׶ҲܺãСӻ͵˵Ŀˡ׶ſˡ
극֮СҲûߣرס׶ɩļ
ͷߺһֱСȻҲ׶ˣ׶ȥֱݷһ£һ¡
СףôˮͰʹɩһҲˣҲúˡҲ۴һݡ
СһȻǳˮͰأŻء
ɩôҲʱˣǰ㲻ǻ˵ˮ𣿡
С׻ǵǴζ״ɩ״ɩ˵ˮͰ飬ʱ׶ɩ˵ô죿Ǹ˱֮ģˡ
Ƕǹȥ飬˵ȥˣҲڻ棬ǿáȷʵøɾȺ޺öˡ
Ǵϸһζˡǰûֻˣڲһˣⲻڴ㲻óžϲˣķҸ㵥װһˮͰ
׶ɩʼնСһӣרС׵ӡ
Ǿллɩˣ˵һϲ⵾ݵĴ
С׵ĴӶ׶ɩʵĵݵĵӣ޹Сһҹ˯
س㵽ʲôڵķˣ㻹ˣ
ְسˣֿʼ˵سˡ
ϴû˵سڼһںس̸һΣû˿ô
سˣ˵ͨˡ˵Ҳ죬ͺ˵һԣʼյͷš
ӣھ͸ˡ
ҲԣҺС÷ڣǽ˻ӦҲá㲻ϲСã㻹ôᣬҪ÷ҽԺһСʿú̸һҲɰ
㣬ˡ֪ڸʲôҲһҪ飬ͺܺãһ˳ԱȫҲ򷿣Ҽƻ֮ڵģˡҲˣϢҪΪˣԼзִ硣
һֳ̾һ
׼ҸʱС˵سȥеġ
У㲻ܺС˵ҪǺ˵ˣ͵ûܵܣҾͲ㴦ˡس⻰Ѿˡ
ٴɵˡ
سǼĺӣȻҲ͵ˣȴ˼뾭ѵˡ
سСöǼж㲻˺ΪǼܴ󣬻鶼ˡ׵ܵܣҲܵ˺ڻСˣСֻһʱѣҲ̫ȱˣĲá
ԽԽ
سȷʵ֣ʲôϵԼ飬޹ء˵سˣںسĶԻһϸ
۵ǽǵģֻ׶ɩںس˳ȥӣɲɾˡ
𾪣
һηӦ𾪣ôܣسϲСףĸ
ȴģɵˡ
۾ͰͶţ˵ˡʱţѾ˯ˣûϹ˵ʲôСúسʲôС⻰Сˣʱ˺죬Сÿˣ
۽ţ˹ţ˵ģ׶ģǴɩس˵ġСò֪سǵ˼˵ǲǱ̬ϲСŮˣ
ţһ⻰һӾôһ˵͹ˣôϲСþͳɱ̬ˣСʲôʱŮˡֽ϶˵ʱŮҵңɹŮԣȥ껹Ϊ˺ءϲ˶ȥҲϲ㲻ϲȷʵϲ㼵
ֱӻˣָŶţıӾʣôἵСãô᲻ϲСáѪˡ
ղŻ˵СŮˣ
ţҲʾֱӾ͸ˡ
㿴㣬ҾǾسСͲ̫ˣ˲ʶѡⲻһż˵𣿡
ҲǱ߶ţˣҲƽ㿴㣬㻹ŮأôŮ˾֪ءҿ㿴СôҸʮͷС˶ȥҲû˵ʲôǸ岻ȢһŮӰɣŮӽ»ʮɣ㻹˵бءôСͳɱ̬ˣ⡣
ţǿĺܿ죬ȻǾöţϹ˵һͬС׺س֮Ͳܡ
˵ô˵ŮıеĴô࣬ȷʵѽˡ˵سⲻǴɩܵԺҪһˣôУˣ
ţֱƽӸ˻ϣҿеĵۣýֺͷҲǲܵ顣Сôسһ𡣺ˣͱϽ˯ɣǿ˰ɡ˵ͷţô࣬ôһֱѿء
ԣ㣬Ūˡ
ҲÿŶȲߣϼﻹ飬ܿҲھˡ
С͵ĺã˵׶ɩͥìҲ˺ܶ࣬ⲻæʱ򣬴ҲˣӣʱĻ죬һ͹ȥˡ
֮ܶСӻ͵ĺãһ͵ǲɫģ׶ɩڴһӡ
ܿ͵ˡ
Сճһʱسȥѡװ޿ͼֽ
سԼҲ⽫ҪסģҵֻܲοҪġ
СãҲ֪ﶮѡѡ㿴˾С
С׼س˵ΣͿʼϸĺʦͨ
װ޷ӿɲǸɵĻƣرˣѡһˡ
һСװسװ޷Ӻʦ֮ͨһָͷСҪز
ⲻһֱû·ҲֹֻǰֲİôһͷڿУôôͷء
ȻԱֱõؽ¥߾ȹԴװ֡
س뿪һװ޷˾ô
ѯʦ֮С׿ǵĲװسķӣǿһұǻҪרҵװ޹˾
ڵ¥н϶ʢĺܣôװ޹˾ȻҲǱز١
СҪһƻһڷز
Ŀǰ岻֣ѡ˹㶫̻Ļ᳤һʵȨûУҲһţгȥ
ڵزĿǰû˴棬򲻽ȥ
С뷨ܺãһˮ̫ˣҪͺܶ˴򽻵̾ĶҪҪǳۡСѾܰˣʵԲôƴģĹ۵ģ
سԭҪָСʰͷģ׻Ƿˡ
ˣˣһ̫ԣС׳׵Զ
 سСùȻûа㣬ˡû취ģ˾µϰˣ߰ һúôװ޵ġҪϻȥᣬ˵Ⱥôôϲᣬ˿֪ᡣ
ֻҪһǺüСʱÿС׶ܵĺܡ
һβμӿĻûۻۣԴС׵ϻ᳤֮ûۻҲԾ
ûۻۺ㲻һȫҳⶼˣȫҿɶǸڱˣйˡ˵ıǸΪľǸйҵ㻹ҪǴ۸սֱЦ 㵽ǶǮ
СһҾûۻۺġ
ûۻֱǺѪˣĿʲôʱ˵Ǯˣֻ۾Ǯˣ˵۸սŴһжףǸϳڣϳй
Ǻǣ
ûۻֱӱЦ
ڳҲĬǽǰ볡
СһҵĹעȻˡ
ֻǻûеȵС׿ڣҾѾ˭֪ûۻ׻᳤Ķϱ׻᳤ķ˰ɣϱһһ͵ģȭϸ۸һء
⻰˵ΪˮƽӲС˵ʲô۸ˡ
Ƕܴ󰡣˵ҲûȫȷʵˡһĵèأϾʱһ飬ֱȥˣǴ˵е̰ɡ
ԣ̣
ʱ̡
Ϊ̣
ָľˣȫ⣬һ˱ڹ׬˵ǮȻںΪʱ˰ײƸ
С˵Ҫ֤ ǹңأ谭ǰĲ ˼룡㴦̫ˣҿʺϵ᳤
С׺ûۻ۶һ£ûۻֱӾָҾܲʺ˭ʺϣ㲻Ҳɹɼûܵĺأ


80 վ   ֽȽϡ
ûۻ⻰˵˺Բ, Լǿ
ҵ᳤һȷʵǺ޽ȻƵıҲѡԸѡҲ, ĵƱĸѡٵġ
ûۻ㡭
ˣ˼ˮ
ûۻʲôҼҼˣ˵ĺ˶ɱеĴӢһҲһͲ˵ˡ
ô˵, ˵ˡ˵ģϹ˺ǶǿԮĴӢۡԶһ̫үʮġʮ֪, ϾսʱΨһͻΧľ, ̫үǰ棬ˡеս, ̫˹ӭսձձӶ, ָӹ١Ҫ˵Զһ㣬ʲô纣ս, Ƕ˵㼣ǹ㶫˴һŰģ㣬, ˵Ʋ㡣
ûۻ⻰һ˵һ仰Ҳˡ
ûۻ۵Ļ˵, ƨһײ˵ˡ
С׿˿ûۻۣ, ΪԭôϲˣȻпɰ֮еϲûۻˡ
Сֺʹһ𿪻ˣҪ, һͬ⣬㽭յȶ̻Ṳͬӭս˵й˱ˡ
ȻҲûСǳ֣йֱӺ۵ˣø˽ˡСǾʡĲˡ
ûۻӹĻǲҪ˵ʲô˳ĻǾлûҵˡлʧˡ
Ϊûۻ۱ôĲһĲңҲûзôˣŮˣôѹˡ
ʵûۻҲģʵԣҲʲô֮ˡͻȻʧ٣һֱҲҲܵĺܡ
µҵĺܣʲô˶УŮͯ飬ûۻҲ˵лһֱûҵûۻҲԤϵ˽ˡ
ôл㵽ȥأ
˵лźȥۣʱȷʵҪڷĶ࣬ڷɣǹߵá
лһȺŮһģտʼǺܲʹһԺ֣лӹĲҪ̫ˡ
ѵأһʱ󣬺ıԾͱ¶ˡ
ȻҪǮˣЩҵģҵģҺüǸò˰ɡֱӽ˵˦л˵ǰ
ôǮǶûгԵʲôҲûʲôôҪô죿СĿ˵ֱɵˣһ˾ȻҪʮǮ
ʮ򰡣ȺŮ˵ֱˡ
ǱΪ˳׬ǮģǮû׬ɣȻǷ˾޿
Ҳû취ǵĵȷȷôǮֻҪŬʮܿͻˡҸ˵˵ǶҪʲô
ѹݸȺŮ˵һ顣
ʲôⲻǵ|Ů|ҿɲɣҰְ֪ˣ϶ҵģҲûˣҼɡһվԣ㣬ҪȥǷµʮһȥ㣬˵𣿡
̧ͷһۣ΢΢һЦ᣺Ȼˣܲǿȥ԰ɣϲͲҪ⣬ֲǱΪ潣ȥʰʰ˾ȥ
õġ
лע⵽һ˿ϲ֮ɫŰսȥʰˡ
ž
Ǵ⻹ر죬ǸӼҵ졣
ôͳŮˣúý̽㡣
Ȼ·˺ѵĲҽС
ҪҪ㲻Դҡ
ɧǣ˵Ҫȴôĳʵˮ
ҡС
ƣʮҲҪʵʲô|˵ľ̫ѿˡԮ|ȺȾƣż˯˯ѡҺҲʲô˶ӵģ߸߶·ߡ˵ۣҲܹǮˣʱҵǮٻȥðȥˣҸ˼ˣ˭֪Щ
˵ʱϻЦݣһʱлЦݡ
лСĶһ£վ棬ͷ˵ŮӺһûб̬
ֵǣˣǽɣǹģˬ
Ҳˣһ˽ȥˣ½½Ľȥ߰˸ˣÿ˳ſӣһ㷹ӡ
⺢Ҳǵģ˵˵ҪǾߺˡôҪҲˣϧˣԺֻܽſˣܺһһһˡſǿɾŶƤЦⲻЦЦš
⻰һ˵еĹɫɷףʱҲˣлע⵽ĺ汻һߡԭѩ׸ɾĺ󱳾Ļˡ
ǻ˭ߵģھ͸˵ҺӲˣҪ·Ѳܴ͸ҴǷˣԺʲôʱǮʲôʱҾˡ
³ͷлЩСŶˣﻹ߰
ûǰɡҺӲǿˣҲΪ潡ⶼԸǰɣҪԸģǾͿߡҺ˵ˣû·Ѵã
ûӦС
Ҷ˵ˣæЦȻҶԸԺҲǡǴŮվߣǵվұߡ
ɴЦݡ
лСľվߣһŮӽ֣Ҳлվһ
ܺáˣұߵĴȥھͿԽӿˡȥ֪ͨүǣ˵ˣǴǮҪٶȵ㣬˿ɾûˡ
ߵлߣЦ㣬Ϳǧź죬Ǯٲġջ诽úý̽źˡ
лһ·
ܺͬ鱻ֺŻˡ֮Ů鶼ֻһ³Ǿȥſ͡
Ϊſͣ
һˣǼֱ޷ģܶŮӾˡлĺڹѣҲӵû֪ǵ³
лˣû³ˡ
ú޺㣬Լ
㣬ҳŲȥˣң
СҲܵ³ˣ̫ˡ
㻹ȥֽſ͵ĳ棬̫ˣЩ˸Ͳֵˣֱ˼
Сģ㲻ҪǱ㷢Ҫɱˣһûɣĺ̫ˡ㿴诽˶ˣͰˡǰҲҲĿءǻмˣһҵǵġ
л㻹ϣ
㣬ҵΣǻزȥˣ㿴ڶڸʲô 
лĬˣʲô/Ů
ӻȥˣҵΣҲװ׵Ļˡ
ѵֻ·ΪʲôǵôĿأ
ʱ˿̵лˣ
ⶼⶼǵ
Сһ˵꣬лͱ˾ӵ
ˣˣʱˣȥվȥ
ÿ춼Ĺոһգ긴һ꣬ʲôʱͷ
׶ɩСԼСţСһ档С׵ҪΪ棬һ飬ߵװ޹˾ôġ
׶ɩһǴΪ档ⲻʮյʱ򣬵ʱССţ˶ûлⲻǷ˻ˣѧУڹѧϸֲ˲ǮŴ׶ɩ׶档
׶ΪδͲˡС׶ɩ꣺ĽҲˣϹˡҲ֪٣ˣ߰ɡ
׶ɩɨһ۾ͳȥˣ̫ˡ
ȵ׶ɩСһȥʱ򣬾ͺлһ棬ʱлһȥꡣ
ףⲻлô㲻ְ֪㶼ҷ𣿻Ƕ㡣
ʱСҲˣСлͬͬѧȻϴˡ
С䣿
лһ⻹Ҫ˵Ǳ߾׳ֱҪߡ
СȾңȾҰұˣұˣ
л֪ĻˣҲˣľֻ·һˡ
Ǹʲô㣬ô죿
СֱӾȥˣһŮ׳Ķְ׶ɩʽԾֱȥС䣬ʱСţҲˡ
ô£
Сţҿлˣ˵ˣҿġǰ档
Сţ˵ž׷ȥ
С仹Ҫȥ׷׶ɩһѾסʱСҲˣ׶ɩ򵥵ĺ˵һСһĴȡ
Сţô׷ȥأ̫ΣˡСҶɩǸϽȥȥ
ط½Ůܸʲôлֿ϶Ǻڻˣܸʲô²¶֪
ʱڵĴ½ɻˣ۱ֱ½ΪҰʲôģ֮ˡ
С׾˳һ·׷ȥˣҺСţ˴һ·˱ǣС˳űǾ˹ȥ
ҷס졣
ֶκݣֱлĲӣס졣
Ǹʲôɱˣ
СţҲһ׷ȥտСţ׷ѹûа
СӣĻӢۣ㣬Ҵ򣡺ݺݵĴ򣡡
ߴ˺ü֣һͰСţˣȵС׸ϵʱСţҪ챻ˡ
а
С׿Сţ⺢Ҳ̫ʵˣΪҲҪȵԼ
ˣˣ˻˸ġСһЩ˵΢ͣ¡
ȻǿСǸŮ֮󣬻һŮˣͼСţʱС׻һŲлϡ
С׺ܷ˶Ů̲ˡ
˵ѾܾûϵͳˣҲܾûдܡ
ˣѾӵΪлսģʽ˶սģʽǶսģʽѡ񡣡
ֽȽˬ졣
˶սģʽ
ϵͳѸټأСһߵЩ˵ǰһһֱӽǴСţ
㡭
նĿɿڴģֱɵˣ
Щ˻һӵϵҪСףСһȾͽɨȥ
Ͻ˸ҷˡ
С׳Ű֣ͻǣҪСһܣС׶˶ָͷվ
ϵͳѾǧָһָͷѹڰͷϣֱӾ׸ſˡ
߰ɡ
Сһֱֻ㣬һֱֻСţһ󰧺
лС׾ȻˡʱлСţ˶ˣȵʱѾǵڶˡ
ʱСѾھȲأ㱨ˣС׾Ѻˡ
ʦûû֮ǰʲô˵
С׵Ҳš
á
׽أݼɼֱһСһ㶼ˣСⳡϼˡ
ãȵˣʱ㿴ǲʧɢİְ֡»֪лʲô˰ɡˣ㲻˴СţҶɩŹġ
׶ɩСţǽһģС᲻ôСţ˴
׶ɩͷˣǳгϢĸ磬ǴȻڵйȷʵչޣǵ׻һ
ּС۵ĹϵǸǲͬѰˡʱԼҴ̫̫ˣһˣСʹ̫̫֮ҲûʲôԹˡ
СѾ˿ˣҲˡ
̫̫׻ǸСӣѯ֮󣬾ϸ˵˵ĻǵҲţ㿴ôһŮӣܴùʮ׳һһˣΪġӢ۴İɡ
Ȼ֪̫̫˵ˣѾʼˡл㵽ʲôˣȻôãΪʲôô̰Ǯء
ǡ


81    ЦŮôܿأֻЦ
֪ǵƵ, ü߹ǶˣǶ˵С״ġ
˵һʼҲǲţһŮ˾ٴıҲܰһʮ󺺴Ȼʵÿ˶ô˵
, ƭʲôŮĸͲˣֱӾͰˣ˳ȥ, ô
ͺ˵İǿ200ֱӰӳȥ, Ҳ̫˰ɡ
ǵģǶӳȥġ
Ҳ׷׸͡
ǿ򰢺գ , ҲǱӳȥģ
Ҳǣ̫, ֱǱָͷѹȥͶˣ
ô˵С, ǲԸҲÿŶȸ
ֻǵֿС׵ʱ򣬷, Ƥ໹ͦģˡ
ʲôҿǺúͿ, 㶼ͻô˵ģ
̫̫ĻѾˣһӾɷˡ
Ҳǻġ, ֪ˡ
һֱ㿿ŵ½׬һһʵĺƣӹ÷ˮᡣö¹Ƥ, ǻŮ
Ů˳ѪͷƣôȻء
ûжãС׾ͱͳˡ
û°, ˵ǶſˡĲϵͳȻֵ룬֪Υġ
СڵĻ͸һۡ
ǺϷ ҵĲϵͳûģʽҶǱѡҵģҴӲˡ
С棬˶иϵͳϵͳ˵һԽ˵ĺܶ
ŲϵͳձãҲ̨һϵеķɷ棬ϵͳЯѪء
֪ͺãСϵͳųдҸϵͳ
ڿСõϵͳڵ֪УСײóдϵͳҲ޷дһϵͳ
ԼдϵͳųֻǸһЩѡȻЩ޹ ҪȥҽԺǵùˮ죡
Сţһαĺܲң׶ɩۻˡ
Щɱǧôôأ˰ɣȵ㼦Щǻ͸ˡ׶ɩʱСţͷͷ˺ü롣
裬ûµģһЩƤˣû°ɡ
Сţ˵ĳõģ׶ɩǰһۣ㻹ǺúùԼɣӿɲʲôһҪСôĿ죬Сûˡ
׶ɩлӡܲ ϴðûнoСǸ
۸飬׶ɩɲˡ
л㵽ԸǱȵģŮһ¼ һ̧ͷҪͷʼ̫ˡ
 ҲǱƭˣ
ƭˣôƭˣЩôƭСأĲ󣬻̫̰ˡ߽ݾ׬Ǯΰɡ
׶ɩǿл㣬СţΪ˵ģ͸Ӳϲˡ
Сôˣ˵ˣ
ģСѾߵĴ̫̫˵ˣСҲӰбЩ׬Ǯ˶û 
׶ɩСţ˵ǱС仹չл㡣
лһֱĬС͸Ӳ˵ˡ
С ˣ
С߸ոմ򷹻ͿС׺һˡ
ˣõ˰ɣЩҪ㣡
СһҲʰȥˣлһѾס
Сߣңл㿴ʮֵĺ£ЩηСס
СǺĶ˵ûµģСرĺãһҲ˾ǣˣȥˮ
С뿪л㡣
ߺԵرľнҲܾ֡
Ҫ£ѱôģְԼܵˡԸ˵˵ǵĴӪģŮӣ
С˾ӣҪͲܣһǾҪ׵Ĺܵס
л˺ܾãԸұҲҰְ֪ҸҲǱƵ ҡ
ֱһޣС׿ʱлֻ˵ʲôء
ȻҿԳŵ㱣ܣҲò˵һסġڻõ㣬ֻǺܶ鲢Ը Ҫ׼
С֪˵̣ܲʵ
Ҹô죿ѵֻȥıƵģ
л㷴ǿԼǱƵģȻԼĺܣǾ˲ŲǲǱƵģ/ŮǼ/Ůǵһˡ
𣿿˵ɡ
л϶˵˼ˣְѾַ˵һ£С׾ȥˡСľȳˡ
ʲôҽԺˣôˣ
Сرȳ￪ǿģԺôأ㯡
ûˣҪԸȥҿԴȥ
СҲ͵ͷͺСȥҽԺл㡣
Сˣ̫ˡ
û˱Сĸлˣǲͬ·ˣһ˼һ
ţǵþˣԺôأܻȥĿԵʲô鶼𣿡
Сл㣬ʵҲԼġ
СҲȥһ°ɣ˼Ľá
ôˣ
Сһõĸо һл϶Բġ
ΨͼȻỨǮȥСԲˡοԲɲƣǮʱҲ㿪ҩֹҩһ¶ѡʵͲα겻α
˸Ⱦ˰٣
СҲʵʵ˵ ûҪǵ˼Ȼ⻰һ˵л㻹Сһʱ仨ʧɫɫɷס
Ȼ˵ Ǿ֢еľ֢ҩҽֻе
СǵϼǱΪ̫ˣѪ͸Ⱦ⣬һ嶼ǡ
ˣѪһأȻȾ֢֮˾
̣Ҫǵô죿СĿˣлҲǣٴαһ
С׿һĻ Ҳ֪˵ʲôõģûлͷ·ҪΪԼѡ񸶳ۡ
ڼĽǺõģСûеð̣÷Բ
÷ǲ ƣҪʱ䡣
Сԭ׼һ鵽׵ģѺĶһ򾡵ġ
СףһȰıӢˣӢ˵㣬㿪ﲻ𡣼ȻѾ ͼþհɡ
̫̫ʮֳϿѵ̫̫ǺϲС׵ģ˵С鴴ҵǹ㶫᳤̻Խз
 л̫̫ѣ֪ˡ
СڵȷʵޣҺҲӲ һ˰еʵ鶼 ҲͶˡ
Сûڳ㱳ĿɽͬʱԼҲ˺ĺ̨
ȻСײ׼ѰЩ ЩҲûҪŹС׵˼
ղķ˹׼㣬𣿡˵ҽԺҲˣֱӳˡ
ʵվǺͷҲ湲ͬ壬黹еġ
Ǻҵģ˶㲻Ҫ˵ˣСɵ
ղķ˹һϲСˣһµˡ
Ǻȥˣ᲻
᲻Ҳ֪϶ǻˡ㾹Ȼңֱ
ղķ˹һ֣ߵıھͰѰսoˣûжþں߷ʬ塣
ͬʱôҲûۻ۵ͬۡ
㣬㵽ȥˣˣô˺þ迴л㣬֮¡
ְΪⱲӶ ҺǣؼңԺҲˡ
۲ лֱ˼
úúãְʹؼңǻؼȥˣ˲ٿɣôôݵأô˵žл
С׿棬лҲô˵飬ȥ⵽˷˵ĴҲĪĲ
лиĸӣСľԵҵĶˣû
Ҽûˣһ̣ȽŲãҲ֪
СһЦ רϸϣجֻҿˡ
ĸòûˣͰ̹ˣʧȥ̣۴һܵǮȻȥβ
Ȼأ
ƭˣʲôûеõ˵Բ һӵͷˡ
Сǰһֱл˵ϱӵɱ˻ǷŻˣүҪԴôôء
⳥պãκõġŻȥȥ̡ӻҪúù ûȥĿ
С׵ͬľģĵĿ¡
ʲôƵأԺңҶˣСţǲˣ˶ƲǴ½ˣ
׶ɩһסԺЩʿ̬ȣһǴ½ģǱ鿴žͶģԴһġ
֮׶ɩһ֮мֱ͸ˡ
ȵһ˻ص֮سͿʹСȥ̡Сļסܲá
Сɻˣ̶ˣôŻ˼űֵģھ̾
СѾ޲ˣֱ̱ڵء
̣
ΨһѾˣô࣬ǲˣЦˣĴЦ
үллˣã̫ˣ
С׿һĻһ󱯿ࡣ
ʱΪѾܲңӶƴ㡣
Ȼ˻žҪȥӻҪ
̵ĺôģˣ
ȻǾͰﵽˣСҲҪʯͿѯʵ
̫̫ĺ¶ھӴմǮ򵥰ˡ̫̫Ҳǿ˶ҲһֽˣСҲˣϸذɣ̾ڡ
˼仹ůģԶײ˵ľЩھǡ
ССȥϷˡ
ллһ·ôңǮɣûˣҪǮʲôˣ
СûпޣһֱЦ
ǰں˵ЦģЦŮôܿأֻЦ
СѾ޲ˣֻЦЦԼ Ц˵Ĳ
СģţһжȥģҲȰˡ㱳˻ûڳģкܶ˸һģúûţһĻҳ
ÿһжʱСйˡھСʱ̡
Ļҳ
԰㲻ͷ Ҫ˳ǵ⣬Ųţ֮ͻᱻųǶĺúõģ㲻
ҲС׵ĻãҲСĻֵĶվˣûѡǻصڣһͨķ֯ˮ߹ˡ
ֻ˲ƽǺڲ֮С˵һ·ųˣҺܿزپҵ 
ȻҲԶô һڹСķֱ֣ӱߡ
֤ȷ䣬ֱӾͰǹˣɾ䡣
Ҳ©˺β͡ȻЩǺˣʱС׻æźдóսء
ʱóսСǵ׻Щ㣬˲ϲ䡣
СߺڸɼܣǱ߰εԱҲɳأҲ׼дӲսˡ
ɳԱߵĴͻÿԸԱߴ㡣ЩǮҲԱڹƵĵڡ


82    ϲװҲس
ŵá
λڹᷨȵصƽԭ, Ǹ͵޳Уɳ׶ҲǴ˷ԱߺͰεĿĵء
εûи˱, ֻԱߵķ룬Աߵ˼εҲͬˡ
ʱ˿, ɳصŮ˵ķΣԱڳ, ɳǱˡԱ߻ؽӶ˵عӶڣʱǾĿ⳵档
˵㿴˧
ε, ԱߵĶ˵
Ͽɳñص˵ʲôεöַԱߡԱ΢΢, û
ܿ쳵ӾͽεԱͽһׯ԰ӶܾС
, ҵķ롣
ԭεҲܾģǷʱŵԷСԱŰε߽ׯ԰ڲ
Աֻһ̶, Щ𷢼ˣѾ׼һƱͽϴֲ׸ˡ
ϧ, Ҫ˳ҲסҪ˳߳ȥ, ԱԺڹҲûˡ
ε˾ˣҪĳ, һߣ㲻ҪҡʱֱȥйʹȾͺˡ
һΪգԱҲûеס
Ҫǰεԭ, ʾͲԱ߶ɡԭﰲεûиԱ߶һֱϺ
ϺȰȣյԱɥɳصѶԱ߾ʱзġεҲǴʱ·ġ
һξͲһˣεͬԱһˣôԱߵ׻᲻δ֪ˡ
С׵ĳָıԭܶ򣬴˷С׻ˣϴ֮УȥȲˣװ޵Ҳûи㶨ˡ
ʯͷӣ׼һ߽ӻһߴװ޹˾
سôװ޹˾׵ɣҸⵥˡ׵ѡ
Сװ޹˾ĵһسķӡ
СǿʹãͰг˭װޣһһ㣬ҲЩʲôģСģ㿴ôϲôװޣ
ôôϲôװأķӡس㿴Ҳôˣ˵㣬ǸҸˣӶˣҪжˣ㻹ԸװСϲӡ
С׾һ˵
سɫ΢䡣
СãϲˡҺˡ
سڹҪС˵ˣЩҲܡ
С߻оͼֽŽȥʦһͼֽС׿سСǿ϶ܿسġο⻹Сװ޹˾׵϶Ҫãơ
ôˣ̫ˣҲûʲôҪС˵Сûȥ˵һˡ
СҲسиùޡ
СҲģҪҼǮĶ࣬ǰ
СһԴһӾͻȻ
ԭǮ˼ҵСǰɡûǮ䲻ʲôо仰˵ĻĪ㻹һнпܡСúúøɣСøɷݣʱֺ죬ҲܳΪǮˡ
سСӣ¸żˡ
СòǮ⣬ҺĹϵôڽܣңҡ
С׿سһΪı飬һӾͶˡ
ԭȷʵеѰˡ
Сһֱˣس˺ٺŮ˵ǺһЩкĺܿԭس
ʱسȷʵû˽ܣС׾سس̫ˣúøɣֻԺ˵ˡСҲ֪Ȱ㣬ֻ˵ǶԪģвʺֵıҪˣǺúװ޷Ӱɡ
ȻСˡ
س׻û˵ˣС׺װŷӣҲãϲװҲسԸ
СãԭһңˣҪˡ
Ĵ
⵽ô£ǲˣ
Сʲô鶼ˣسȥȡȥ
ǣùû£橱ˡ
ԭС׾׼ģһ橵飬ҲͲôˡˣÿ¶ô۶ӡ
СڶѾϰˣⲻĲų
سˣǵȻڹȥȥˣҲǸɵۣˡ
ȻСһ橣سҲ˶ҲżȡˡӾɵˡ
橽㿴ܲˣ̿˵½ʦ ˵ˣ˵½ʦˣ˵
Сسȥѵ裬Сһ·ܹҲˣȿڲѹѹҲá
ѼѰºúϢһ¡˰㻹˽⣬ʱ䳤֪ˡ
СѾ橵ˣҲܲˡӲãλ½ʦĺݣȹ죬½ʦôһ壬Ҳˣ㻹ܵ½ʦ
Ͳˣ½ʦõʱ򣬻һ䲻ʣİ½ʦĻȫ½ʦʱⲻˡҪСô֪ģǾһ˵Ĺˡ
һС׿ʱˣسǻؼˡ
ڻؼҵ·ϣС׻һЩӣ׼ؼ߿࣬ⲻӿҪϣȻʱѰ
̣ǲ֪ҼҲŶ󣬸ոķӣǷһƨծأȻ׼ֶֶŮס˵ʲôĽһ㣬ҪֶֶŮŪڳ򻧿ڡǴǺĵģʲôҪҲҪź򡣽֮ǰ˵ģﲻҪǹܵģأҵˡ
ʲôвԣԿǰ˵ľˡ״ɩͿˣ̱ڣôܲܣܲˡ
ⲻСһݣǱԹԭתҪߵģһСˣͺƿһͺסСס
Сˣһɡ
СֻӲͷƤģ״ɩҲڳĽԭҲˣһ橵飬ǴֱӰŴˣͷðġ
õģ˹ӡ
С˵žץһѹӸ裬ʱüЦһܶҵӡ
ǱСҲС׵˶˲裬ڶ橵飬Ҳţˡ
εĳ̾һ˵ļ£Ҫǲ½ԭֶֶŮֱӸ˵ǵġǼŮˣǿġ
Ҹ˵ˣҵģҪһֱ˵ֻˡ
橵ͻһ䡣
͸½ԭˣһ˰ˣ徻ҪҪҸšԺҵͲùˡ
״ɩǱһ״ɩһӾûܹʲôȫ橸ҵġ
飿鲻еģӾǵ׼ͥˣԺŶס˵ˣҲټˣ½ԭԷַȢġ
ɡ
橣УҲҲС
԰ȷĽͲҪСһҲǿһ˵ϲ
Ҫô죿
Сµķʡ
ͻȻתСףСֲõĸо
СҪһæ½ԭֶֶŮ°ɣ㿴¾һˣѾסУˡ﷿ô󣬾һҲֹµģҪ˼¡Ժ˸ơ
ԭⰡ
Ҫ˵ûأСҲ֪橸벻һ϶½ԭ֧еģֻⶼˣҲ̫ѿˡ
橰ԼŮˣΪһҲ˵˵С˵쵱棬ҽҪúһ٣Ѿľûӣ֡ⶼˣǷҵǮڻûлءھȻ
Сֱӻˡ
С׻׼ģͻȻžһ״ɩһƾͳ˹ȥֱӾͰȵڵء
橣˾ûӣ½ԭ˶ƵСˣ㾹Ȼ󣬽Ҹ㡣飬Ҳ룬ȥ
״ɩ˵žֱӴ绰״磬һһ״ɩǳ˳顣


83    ҳôˣöԻԡ
橵Ļһؼë
ԭ״ɩѾ, û뵽½ļֱǵôˣڸϴԣ״ɩ첲յ, ûôյġ
裬Ҳ飬Ҫ, ô죿ӲûְֵģҲǡ
橶Ҫ, ڻˡ֪УСȻǮ, Լ˵, ŮҲôء
Сȥ, ɩԸֳ꣬
Ҳ޷̸һ, Ůɺɺǰˣôڱôû, һİҡŮ˰Ҳǿɽ
浽ɽˮʱ, ܰҲֻиĸˣκ橲ָ½ԭء
СĲ橵飬ʹһ̫ˡ
, Ҹ˵ʲôⶼûУҿԸ㶨ġƴӣҪͲ, ʹ󴺵Ļڵҿ϶㶨СÿǮˣ¾һӡҪǻڹ£Ժ϶ֲܷٶ
½һϲüң͸½ԭһƣϵܻзӣıյķģô쵽ģ
½½ԭ½ԭ˵ҪȢ橵ʱ췽ҹ̷
ʲôҾְһȹҽԺԺͽ㶼Э͹ԼҲרҵôõῴе׹ײļңܡ
½ԭɹˣȢ׼ҸǮӣĸǸء橻ȥ׬Ǯ½ԭɺܶ࣬һʦк٣ˡ
磬㵱ҲҪʣɵ˰ɣҸ㰡Խ۹泤ŮԽ֪֡ˡһ۵ĸﷴԵҪҾ͸˵ɽףӢ̨Ĺ£˵ĸƶ;ܵĪίýǮİ顣Ҫ޸飬ɹ޸ˣ޸˰飡
½ԭԽ˵Խ⣬һ㶼ܶˡ
橴Ͷ㶼ڱڵļҵն橵ġҵĴӣĸ׬мҵջǾ½ԭġ
ȻնģϾͺˣ˵Ů˼ǵڶͶ̥ʵȢϱγǵڶͶ̥أѡˣͿٷܶʮˡ
½ԭⱲӶҪܶˣ
ϵܻ㿴ϸҾǲˣܾŮ̫ó̧ͷ
½ԭһһЦʲô̧ͷ˭֪㿴Ҽ˭˵㡣ҳôˣöԻԲء㿴࣬ۻһ²׬Ǯͨ˾ͺˣʹŪǶԵģûͷӶĸ£ʲôܣֵң
½ԭԽԽھϸ̽ѧƽʱʲôɡ
Թģ͵ĺ ͆ǱԹԹͱԹ ٲ⣬ϰҲ ǲɵġôˣһûл ҲûϴӲúֻҪҵĺ ûзֻаˡ
С˵̫ˣʱѡŬҪҪ֪ЩҲôˡ ʹ󴺵ĻھͿˡ
ֵ˾ˡ
裬Ҳ½ԭ飬ʵʱ˺ܺõ ˵ϴҵѵѧУ ʱ׬Ǯء
橲˵״ɩﻹһЩô˵͸ˡ
һ죬׸ʲôԻأ״ɩʵ벻ͨ
裬Ƕ½ԭƫڱ˶Һö ϴҰˣʵûôǰܸ˵޻ԭĺã·޿ס㿴Сãбб£ڲһ ˭Ҫ
橲ϲС ԴϴҽԺӣС׾ȻǮ֮ɺɺͺܲϲ
С׶ѾôǮˣѾô ҪǮֱ·ϱơ
쾹ȻҪǮ½ԭĻ˵ΪʲôҪǮ СöôǮˣôǾ ҪǮֱ굽Ǯȥˡ
ž
״ɩһƾ˦˹ȥ
ôִ Сֲڣ
Ϊʲô㣿㻹СڶˣҪʲôûСų֪ɣ˼׷ܾˡ㻹ûҪ˼̫׷һǮҪȥ飬ҾͰѻ ӽҾ͸ͻȥʲôҺֶˣʱֱӻر ͺ֮ǰһ 㲻ҪΪҰ첻
橲˵ˣʼյͷѾ״ɩˡ
磬Ҹ˵Ů˲ܹ һˡ̫ɩˣŲ㵱ġ㿴橣鲻þһ٣ʱʱžƾһ١
½ԭȵеˣҲǾƺˡ
㲻ƺǡ
½ԭһĶʾ½Ҫ
֪ͺãټѾҪ ĿĴﵽˡ㿴ôҲ 벻ҵģŮ˾ԽǶԽ᲻㡣
ʱ½֪˹¸Ħۺ֢ˡ
 ϵ̫ˣ
½ԭ̫ˣӶĸңҲȥˣû߶ˡ½ţ̫ˡ
½ԭأҹ
״ɩѾˣֱӺ½ԭʱ½ԭѾȸˣƾˡ
㿴ĸ ˵ϴĹôȥŶӦ˰½ԭʮֲԸվҡҡλεĳߡ
ĸ/ںң֪ҪϿ/ģ
Ŀ
״ɩһ͸ӻˣʻʦء
½ԭ˵ʲôǸ
Ҳ֪½ԭ⻰˵ĲԾ裬½ԭȾˣ㿴ˣ˾¶ǣʲôط֪ǧҪƽϣ
橣ȥˣҹҿ˸ҵˮ㣡
ôһƨƨߵȥˮȥˡ
״ɩҪߣһѾͽס֡
ҪȥɵźԼȾƳԳ㲻˵õ 裡
˵ûһ޳ɣ㿴㶼ʲô ڼôģ
ž
״ɩȥˣһƾ˦˹ȥֱӴ½ԭ⡣
ҪĳﾹȻҴңȥɡ 
½ԭžƾ״ɩӾһţҪС׼ʱ֣״ɩֱӺŵˣСûˡ
½ԭʲô㾹ȻҴҴɩ
С½ԭˣǹģƾӣ˾ͺˡ 
С׿橾һЦ˵Ů ˵ŮǮ ǰС׾⻰ԣǼʶˡ
һɵaƣ趼Ҵ㻹˵ˡ
橱Сһ̼Ҳͳȥ½ԭ½ԭǺȶˣ
/裬ٵű˵㡣˵½ԭͳȭͷҪ橡
ǰҲܵĶ׵رͷ˰׼
Ȼ½ԭҪȥСԭǲܵġˣñ
ҴŮҸƴˣ
״ɩһ½ԭֱ޷죬涼Ҵ橣͸Ҫ˵ʱˡ
ǣ
½ԭֱӾͺ״ɩ橣С׼ϵͳ½ԭһٵġ
Ѿ
״һž˹ȥֱߵ½ԭؼλ
½ԭֱӾʹ浰ֱС
 ҡ
½ԭֱӳһⵣ͹ˡ
״Ѿʮˣ˼ҵϹսĻһȹˣԸ½ԭˣֱһˤһ첲
ҵĸ첲
½ԭʱŸоһʹ
飬飡룬ھȥ룬½ԭߣ
״Ƣƽ͵ģҲϲ˵һֱ橵鶼״ɩ
ۿԼźӱǿ벻̣ûˡ
 Ҳ飡
½ԭֲˡ
㲻Ҳ룬Բ飡
״䵭½ԭ֪ˡ


84     СףҽˣϹ
½ԭͨһ¾͹ڵ, ֱӾ͸״ͷ֣ҴˣǴˡҽȾƺȶ, ֪ʲô飬ҡ
ģ
СǷˣжһŵ, ǾϴԿó, ½ԭ϶ǵһµˣϰ˰ɡ
С׺ͺºʱ, Ҳ
СǷˣ½ԭȺºǺ, ٺºңҪ , ûŰѺӶĸ
½ԭͲǸˣӲҲ¹Ǹ, ʹģݵĽһ档С׼ǸҲֻӶ, Ժôô
ˣѾˡϽȥѻˡ֪ҵ, ô橻ӣҪǷҪֵ̫ѿҲֻܻˡ
״⻰Ѿ˵ĺ, ½ԭ˶ɵˡ
橣Ұ㣬 , 㡭
Ҳ˵ˣְ֪־˭˵ûá
ͰȰȰְְɣأҪ Ӿǵ׼ͥ 㲻֪ұ𣿵ڶҲϱ Ůġ
һ̲ס¡
½ԭȻ֪ҲǸĸ죬кְ ٻޡ
̸˱صŮѣŮﲻ⣬˵зĸ캦ԼŮҲ⡣
ŮӸտʼֺзһʱˣҲ͵û ϸĸǴ磬ҲԶˣҲɢˡ
ָ˸õ ĸ˫ȫеרҵ ڽͨ ŮҲɵ̸˲ͽˡ
½Ͳˣ˵ŮӽͿʼԱ ҡڰҲˣ֪ڼȾƣ˶ˡ
橾ܺ½ԭ飬½ԭ硣
ܲܲҪһܾ飬ǴҲˣô죿ˣԺҲᱻġ˭ҹûĵʱ򣬷вܵģӾҲǾ𣿲Ҳһ𣿡
½ԭһֱϵظϴԡ
ƫƫһӲõˡ
ĳŮôᾭϹǰ²۸ĸĲأ²۸ĸԼĲء
Ľǰɣ ڼ˵ĽŮ ƫ۴ʲôġ˺ûзǰ˵Щ
ǵĻ˵ΪʲôҪϹ˵ЩϹԼĸ𣿵ͷĻԼ
橾رûӵˣԵ½ԭǰ˵״ɩ״Ĳá
½ԭıûУͼӴ׵ıʮֵ˵áԵǰ˵ĸĲá
ƫģ㿴ӣȥءǿҡ԰ĲԼĸƲ㡣
橵ʱո̥ĺܣ״ɩҲ֣ԹȻ״ɩȥոӣܲס½ԭ߷紵š
Ҽǵ㵱ޣ趼޽ģôʲôûУ
޵ʱ״ɩȷʵʮֵĴ󷽸޽޵ӣ֮ǳ档Ϊʲôأ״ɩԶŮǳ⣬˼ĴҽȻҵӱǲ˼Ҳûи
½ԭ״ɩ޲õأôܡ
ֻӲã½ԭôһ״ɩƫʲôģͻȥˡϵĥסСء
״ɩǿСĿĺܣС޹ģ˵½ԭ˲У⺢ӵѩ׸ɾģϲ
״ɩ˲٣ԺöǮȻôȥϰ࣬½ԭһĿȫˡ
֣Ҳ鰡Ҫˣô죿Ժǻᱻӵġ
Ҳˡ
ʱҲ룬ҪΪӣӦ͸½ԭˡ
橣֪ӹòãѵûаְûҺ迴ӣܲܡҲǵĺӣְֵĻˣְһӣְֲˣҲԸ㡣Ƕţʲôְָ㶥š
״˵;½ԭȥ顣
½ƣǰס״ȥ·㲻Ҫ϶ᣬԭӽȶˣƽʱӵġôֵ 㿴ӣ黹Ǻú
½Ȼϣ½ԭˣ½ԭҪˣĻҲൽ˾ͷˡ½ԭ橸źš
ҪˣɲҪȥźˣʲô˰ôźأһ뵽½һ󷢻š
֪ʲô͵ʴףԭʹ󴺵ĻתھȻŪ½ԭ飬ˡ
½ԭҪˣ϶еԭ򶼹ᵽϣһ
ÿȻһ򡣡
״Ƕŭˡ
½ԭҲ״ǶģźúǰúƭˡΪƤ֮࣬Ҳͨˡ
֣飬ˣҲҪ˶ǡ֣ҽﻹһ֣㲻Ҫû㣬橿ʸģ˶ԺǲˡԺô˰㻹һӡ
½ԭѾˣһ㶼顣
橿˰ɣԸ飬㻹ʲôġ
橼ֱͲԼĶ䣬½ԭȻôĻ
ʸΣʣⶼΪ˭⺢һ˵ͨ˼ӣǶӣôõ鰡
û뵽ΪʸΣȻ½ԭİѱ
ã顣
Ӳһء
״Ϊ˷ֹҹζֱ࣬ӵȥְѻˣܼ򵥣ʲôҪҪӡ
½ԭʱȵʱȥ橵ʱں
״һҲɵģ橺½ԭĵڶ죬״״ɩ橴źȥˣȥͶӺˡ
ʵ橲½ԭ飬״Ҳ뷨һĿŪȥֻﲻ½ԭٳûж
ˣǾֱӲĿǰԣӵĻ״綼ѾˣúӵĻڱ
Ѷеģ״˰ӺǶЭ͹ϵ൱⻧ֱӾ͹¡
ɩ֪橵֮ҲͦͬģŮˣסȻӲãʵͦġ
˵½ĸһֱ̱ڴ½ԭ϶ǲźˣŪʺָϴźһ̱ˣ½ĸϴǸɸɾˬˬġ橾ϲԹʵɻĶ
ȥ˱֮󣬺ܳʱҲûˡ
С׿״ĴϣҪ֣һֶӲģˮ
ߺ½ԭСҹ橡С׶½ԭ̬ȲһĲرˣȻҲûкûˡ
ⶼˣ԰þͺˡ
֪ˣͲȢ׼ҵˣǼĴͳǽˡҵӶôģΪʲôǾͲܹˣ
С׶½ԭ½ԭǻ첻ȥˣֱ½
СףҽˣϹˣ
ٻһЦкһ䡰Ϲˣֱŵ½ԭֱ¡
СζĿ½ԭһۡ
ϲ㰡ڽˣ׼ôҪңװ޹˾ϾҪˣҿʲôģΣ
ˣҶһˣҪϢϢˡҽ֪ͨ㣬С¸³˽ˣҼҲϺˡ
ٻհ˺ˣǻȻˡ
ٻҵҲʼˣⲻǴˣСõҲκˣҲҵˣͷҲˣЦǺǵġ
ҿ϶ȥǼ޸˭ˣ
Сڸ½ԭֱкٻݺȲ衣ٻ˷ϲ¾ˬҲͺͽȥ
ҲǱˣףԭҾ˹ҵֶӣˣڸͷӪӻܹȥǼҲҲֻҪܹȥˡ


85 ٻ   һҪ ɲܡ
Ӿ, ֲ˶ܼ޴̣ͨ˵ĻҲСŬӾ, ͷԸһӣ÷紵ɹģҲܹ, ͦõӪ
ҲǹϺˣ˵һʶ, ͷģʦղ̷Ҳҳԡ
ʱ̷ͺ̷ɲһ, ľûǯú¯պֱͷģС׵һμʶɵˡ
ҪҪ , Ҹܸ꣬ˣ
Сһ̷Ǹ, Ȼ̳ЧǾܾ , ҳԡ
ˣҾͼˡ
ٻ˿С׵ͷһĴȾЦˣǰ, ôأǲ͹ݸ, ҽԺ˵ҽԺ , Ǳͷ߿ޡ
Сһ磬Ҳֻܳ̾һ
˵ˣҽԺĶ붼֢, öʲôͷˣԾͷˡ
ͷƽʱеʱ⣬Ҫûˣܵĺܡ
ʦǻҪٷ֮ǰ˵Ǹ⣬Ըˡ
ţ׼ٷţⲻ׼޹ȥһɡҲиӪ׬Ǯ
ʱй˻ģھ˵ӻǿġƸһ۵ģҪĻۣ˵Ļۡ
ʱڵڣǱˣֻҪڷܣǾͲûԡ
ԽԽӿڣٶҲȫ˵Ĺעˡһ¥Ҳֻйܹ쵽
Ҫ˵ϲ£ϲ¸Ķ࣬ȴҲ׼ٻˣԼ̸һعˣȳȴҪСʮҽ
ְһ´򹤵ģԭȸְһڳȴڵĹ̶ӸɻǽͰӡ
ܳԿ࣬ڹظɵĲ˲ö֮ͺͳȴˣ֪ȴ飬׷ȴ
ȴǾܾġ
Ϊʲôأ
ε˵ʵ̫ˣԽŵԽˡεһӣ˵˦˾Ͱ˦ˡ
žǵİεȴеµģֱӾܾˡ
֪ȴͰε֮أΪȴΪء
һ㱾˳ǼҾĲˣԸˡҲͷˡ
ȴȲһֱëһηֱˤ֪ȥչ
һرĴ ȴôһ˵Ҳǹùˣи֪֪ȵҲͦá
ûаεƯҲûɶĻ²ʶڿ죬ɾ
Ҫ˵ȴమǿ϶ûУҸ˴ӣҲӾһϵ˶ûˣ򵥡
˾һҪҲ࣬ԭ˼ھƶҪˡ
ȴŲ̫ίˣͰ˼Ӿҳ˷Ҳ͹ȥˡ
Ҳ֪椵ĸȨڰεεôǮ׵ķˡ
ҲǴˣ֪ȴٻ飬ΪˣְҲԵˡ
ȴٻʱԭ׼ѰεԼģεһֱûл
ôε˿ںδ
ˣͲôһ㣡
ʱεԱһȥԼɳߺ̸
̸еĲ˳ ʱεΪںš
ǶӢｻ̸ԱߵӢﻹУ԰εΪҲŪŪ
ðｻ̸ʵԱҲ㣬εһ㡣
ں̸β֮ͻȻһԱߵԽн̸
˵ʱʱ죬εѸײڶֱ֮ͳǹֱͷͷĺףʱҲǹָԱߡ
Ա߻ģ́ͷεεɣֱӾˡ
εһֱǽεεСӣû뵽˹ҵʱ
ԭղŰεеķ õǷ
εСʱĸʦǷˣĿȾͻˡ
ҪɱԱߣȻҲͳˡ
Ůʿﶼǵˣܲˡ
ͷͷҲεΣ壬Ųæ治ɫ˵ʲôϵйоϹŻȪ·Ϻ飬 еҲֵã
˵ŰεͿǹϹͷߣȻҾͱ㣡
ͷͷӻˣ£ͨͨ£
εһƾͶɳعԱй񣬽Ҫˣйһ ʱɳصĹ ˭Һ⣡
ҲǰεĻãҲɳҲԺ
ģɳһᱣλİȫλŮʿǹ£
հεǹੵĳȥˣɳصȻȥˡ
ε̫
ϹҺ°
ȵ߹ʣ°εԱߵʱ
ֱӾˣ̱ڵءԱ߼״һѽӵڻεԲҴӦԺҲˣĺܰ
ε֪ǰȫˣȫȥʵղµҪ
˭˶֪ʶȻߵһˣҪȵס
Ϲû¾ͺãֻҪúõһжֵáһҪ ɲˡ
εЦ
εԱ뿪ɳȥӢ
εжɣ˵ҪȥԹܾҪԹ 
ѵȡֲ뱣̥ εԱ߻عˡ
εСĵ СĽ£ԱѾѰεص㱣ˣ顣
ûˣ̥Ѿˣǰһоˡ
εӣû뵽ĻˣƼǽÿ찡
ҲҪСĵ㣬˫̥̫ˡ
û£˫̥ʡ£Υƻǲ֪ԱǶӣϲӡ
εϲӣ椳ʱʧġŮǾŮ̫ˡ
ǵŮ˺ܶ鶼ᱻϿɣܶʱ˵ĸӹƷ
ϴɳصҲвŮǲӳġ
ټϰεҵˣɫɫˣ֪Ů˵ࡣҺ ޸Աߣ԰Ĵҵûۻ۾ͲˣﰵԶ
ŮðҪŮҲ㿴椶ƯҺϲ椡
Ա浹ģ椣ҲͦϲģŮദĻС
ϵǴģĶⳤ Сúˡ
ⲻԱߺͰεˣһӾͳ嵽ǰ
ɵǲ˵𣿶һˣأ
һֱиܵãϧһֱûУһԭΪеĿεֿտգʧˡ
 ٹ¾ܼˡЩڼṵ̂ɣѧϰأ
εܹ椵ѧҵԽŮԽҪѧϰ
ѧϰˣʦҸٵĺء裬ѧУиݣһ
ã
û뵽εô׾ʹӦˡ
̫ˣ̫ˡ椶Ҫˡ
ͻȻ뵽ʲô ϵЦʧˣм˵һ ܻ᲻ˣ
˵˵ǵ ܺõġ
˼ò˵裬Ұְٻˣ
ٻ飿
ȴٻˣ
Ǻ鰡ְǸˣٻˣܸ˵ģ㲻ҪģٻҲְ ͺһǶ㡣
εԳȴ׻ε ȷԲȴٻ ҲԵΪȴˡ
룿Ǿ̫ˣҲͦõģҲãҲܵţ˵Ҫȵȡ
εе飬ܿͱûۻ֪ˡ
ȻŴСεˡ
찡Ū ˵˫̥أб°
ûۻ۾ͺ氡զŪɵء
ҪˣҾһ̥ԺҲŪˡ
Թܶĸ˺̫ ǵ  εҲ볢ԵڶΡ
ӹ ҾͽҪк ôͣû̫ϧ ںкӾˡʱʱʸɣȺϴһ۲Ƕˡȥ ȥЭ͡ûۻۻǵϴΰεû
ţʱҪȥ ڱĺԺѾʰȥˣҾȥˡ


86    룬橾̫ɵˣҲ
ԱǮ
Ϻ, ڱĺԺס
ؼԱرר飬һ㻨ŶûСûۻⳡϻ, ֪˶ٵĺܣԺõʵ̫ˡ
Ա˶ҪȥŮˣŮġ
ⲻǰεڳ鲻Ҫ̫ˡ
öŮ˶Ա, λɹʲôҲá
ε̫, Сĵ , ŮˣЩŮ˼, ֶζ
εȻ֪ûۻۻ⡣
ţҶ, ҪҲס ֻܿԾˡԸ̫, Ů˶޵ġ
ΪŮޣ
һԣˡ
ЩνˣҲǴ˵ҵгɵ, ְҵĴǣǶ˾е˾ǲ׽, ʹ飬Щԭûз֮ǰѾģֲ۷Χ֮ࡣ
δĴ, 鶼ǳأҪŮˣǾ͸̸̸, ʾͻǮʱʾȥˣҲһɢˡںףǼףڲס
λģ˵ûУҲеģûԺյļңԱ˵ǳĳͣ簲ε
ںܶŮ˿εǼֱ˴ˣԼ޸ԱߡεƺһУƾ֮⣬ûʲôɫ֮
˵òֳֻ˵аɣ޵Ů̫̫ˡ
ؼǰεǽ飬йӣԱ߾Ȼ籦˴۾
ҪɢԱߺͰεŮ˲Ҫ̫ˣǶѰεԼΪ̫̫
εҪԱӣҲǿѨģҲ¡Աôõˣ˺õǸǺá
ǸҲǻģԱҲǻġʱʱˣ鵭ô죿ڰεˡѾˣһ˷ʽϵģټɳһУε֪̫̫λˡ
ԱǸˣģ̫̫λҲֻεġݺݺʲô곡ϷʲôģûУԺҪˣεҲ¡ֻҪ̫̫λþˡ
˵Ҳǣ˵ôвŵˣҼҺ׶Ůˣ˵ôŮôҪˣ֪ű˵˿
ûۻҧгݵ˵ţںײһˣǰܽˣҲԽԽãȫǰһˡ
ĺûۻϲϲܾǷȱʲôûǰôˣסͬһ£ȴǾ࣬档
Щ飬ûۻҲö˵ҵɹģһæµҲͷˡ
ģзִˡҲ˶ǵλǸСŻ𣿡
Ů˳ɹˣҲǽǰ
ˣ͵⣬ֲɵӣĳ̫ѿˡ˳ˣûϢǰҺͺ׻ȥ˱ȥμ橽Ļˡ橽֪ɣǺ״󲮵Ůǰǵ͵ĳģİġ
ε룬Ժﻹûôһء
׼Ǳߵ飬εȥעæԹԹ˲Ͼˡ
ûӡˣôٻˣ
Űٻˣ黹Э͵ĴҽأԷûˣһһŮ橽ԼӣࡣҴ󲮳Ǯֳ橽ڱһ׷ˣҪϺӡǰǼֱͲ˵ӡ
ȷʵٻˡ
СҲȥˡ
⻹Сôһء
й׶ÿй˶Ӧĵط
ԴӺ½ԭ֮½ԭûжĹǧټƵĴ橵ȥʲôط֪״͵ˡ
ֻǱô½ԭû橡
״Ҳ֪½ԭ˲ģӲ飬һʱͿٸ½ԭϵʱ򸴻顣
ţĲУȻ飬ĳΪ˷ֹҹζ࣬״ǸϽ橽ܶ
橵ʱں½ԭı֮УʱҽͳˣҽҪ橴ʮꡣǰð֢ȥˣһһŮкãŮˣְַǳò㣬ŸҸĸ
͸ǣˣ橵ʱҲƹˤź˭һӣͬˡ
Ҳˣ̥ʸӶңء
׵һͰеĲõ鶼˵ˡʱһ״ɩˣ϶ûϷˡ
û뵽ҽЩֱЦûϵҲӣһһŮʮ꣬Ů꣬ƤĺܣҪһˣҪѵˡ
橾ͺҽˡ
ǰһλ͸ˣҽã橾͸жˣ̸ˣҽ˵֤
橺ҽ֤ˣ֮ԱȲŷ֣ʲôеˣʲôǺӡ
裬ǰ̫ɵˣ˵ôôɵأôõӲȻȥ˶ĿӡͰְۣСãԲסЩǮ㡣
һһӾͨˡ
ҲҪȥϰˣڼӣҲۣв۵ģǲһˡǰҪӣҪźˣҪź½ԭԺȣؼҪϰ࣬һȫ
룬橾̫ɵˣҲ̫ûӡ
ԴӼ޸ҽ֮˲٣ҽѾҽʦǵ֣ҽԺʣѨ׬죬һɹۡ
ûоѹһӾˣĸӣȻͦѴģ˳Թ࣬ģĸʰĵҲģӵҲǹĺġ
Ů˼޴˲µģֻҪӼʱܹĺá
СûҪǮúţСҲǼܹϺӡ㿴ֱСöֲڡ½ԭ㣬ͲҪúùӣġ
ţ
С⻰ûã½ԭȻҵˣǸСһ·ϴСǵмҵ橵ס
橣ôٻأҶûٻ飬ôٻ顣ҶأҶӲصʲôطˣУҶӻң
½ԭһѾٻˣϢٻ飬ҶЭ͵Ĵҽ½ԭ֪֪֮ģ橿϶ǲˡ
Ƕ˯ˣҪǣټǰɡ
ˣ½ԭǺְ֣Ҫ쾭壬οԶܵһҲס
УھҪҸ㣬ȱҵġǻҵŮˣǲǸǸѾ˯ˣ|ӡ
½ԭԷŭ飬ֱӱֿˡ
½ԭ˵ɾ㣬˵ˡ
ҵģҪɱ㣡
½ԭֺȾˣһϴŵģһͱ˹ȥ
ְ־
ʱСǶڿһҲͳȥˡǱӽ£ֻǳŵôֵˡ
ҵģҪļŮˣ͵๼
Сǳ֮󣬾Ϳ橵Ѫ֮У״һƣ̧žͺ½ԭ
ȱˣҪܲ˵ġ
橱ȥҽԺ½ԭֱӱŤ͹֣ɱܵġ
״粻κεĵ⣬Ҳܾ½飬⳥ҪҪ½ԭȥΡ
½ԭ̿ʶˣᡣ
ҲøˣǱͱһȻȥȥȣȫ֮󣬾ȻԭλֵûתƣֱӾ͸еˡ
橺½ԭǳ׵Ļٻˣ½ԭˡ
С룬õģº˲ˡ
ҲˣҲǸ԰ˡ
ϴѡʡӣ̨ɷͺºأºһװģġ
ð֣Ϊʲôûк͸һգǺأܶԶءΪԭ𣿡
Ȼˣ⺢Ӽȿ游ҲĸգҹңҲһףҪڷɶģŮƽȣ˭жһǷֻΪԸ񲻺˶ѡ 


87     Сдϵͳ
ºѾǻ, ʼװǻˡ
СҲ ˵׻ǿõϣֵ̫ѿ, СҲϲý塣ºϲͷȥɡ
ֻùúòã
裬ҪҶӣһܴҶӵ, Ҫңģʵ̫ϲ, Ҳɼˣѡʡˡ
赱Ȼ, Ҫúע壬Ǯ
, ܲܶҵǮ Ժỹ , ҡ
СЩɻˣõǮ㹻, һһأȺö˵Ĺʶ ӦòҺºӦöٻ㡣º˶ʵ, Ů˵ǮСǮҲ㡣˵õǮӦ÷ǳԣǡ
Сɻ , ׻ûá
԰ٸʮ
գҵĺ裡
СװǮ֮, û뿪ݣ۲õʲô
˱вȣУ԰ʲôġ
ʵСǰжʱԱ, ǱŴģСѧʱŵС׵ĴŴ࣬ѧУ֯У
ΪʡǮʹھҪҺӲҪľУС״
ǸʱСرԱҶµֻһǾɵ Եôĸ롣
ͬѧҲ֪Ҿãⲻ棬диŮԸС档
С׿ɿˣͿʼ棬СŪȹ ǸŮӾ۴⡣
žеѧУԷҳһڵʱС׶Ծ޿⳥
ãСױ£֪㲻ǹģŪ˼ҵ·Ҫ⳥Ǯ⡣
óеǮȹӣһ仰ҲûпСס
ԴСҲҲûиǸŮˣȻȴ
СףǶˣ·ô ǿⲻ𡣡
Сף̫ˣǵһ
ˣȫƵһ
ѧϰţҲѣͬʱҲԶǸŮӾͲˡ
һɣ
Сڻؼҵ·Ͽ۸ҪǮ
ԭҪȥǸŮӵģˡ
򲻹ЩҲҵǣԺҪ ӮҲⲻҽҩѡ
С״ǰķݣһ֣ȹһӿԺ
͵͵ˣ˵
ǸŮ¥ɱˣʵС̫ˡ
ǰųѯʹСΪʲôҪд͡ϵͳԼѾ˺ܺõϵͳ
Ǹܴ󷽵ˣСдһ൱һ޶ϵͳ
дʺŮõģԽģȻѣһԵġ͵Ұ һдġ
Сдϵͳĳԡ
ϣдһ׶ĳ򣬿ƹȥԺŮӾͿԲˡ
ʵдˣĿǰõĻȻЩС覴ãҲ覲褣ϵͳʵ̫ˣѾô顣
أǳ
ȥ֮·ңңڰ
СҲĹϵϵͳǺ
㣬һٿǮͿûȥ迴ˣ̿϶ġ
ҵǮ棬ǮõĴŮ˫һʡӡ
СʶǮС׻ǸƣǰĻͦʱֵģ־˵Ǹϰ壬Ǯ֡
ô財ˣûǮβأ
Сɻ󡣵ȻҲܳȥá
˵ѾǺܲˣ
ҲҪǮˣ׼ ȥǮβ
ôУʮ ȥҲ˹ ͯ˵ܹӶͯΥġ 
ǮȻֱͷȻĶڵϡ
Ҹô죿財ĺأҲúչ򡭡
ǮԸʱһ£ԺҴҪˡ˿ǴôϲҲϣԴأѾѡʡˣһǹҶӡǻҪμӰ˻ᣬýƣΪ⡣
Сһһ⡣Ůĺã
ãҲǿӼõģҰְ֣ˣͲˡƻλءҺԺְ֡
Сˣԭӣ˵ˣһУļҾġԭ˳ͷˣЦ˿ء
Ǯ棬ҽԺ绰費ãȥ
СһⲻǽǮһ˹ȥ
ǮһٿǮ
˵žͰһٿǮ˹ȥһǮûоܾˡ
ȵǮǶˣһͷͿСվһ͵ͷԲҲƭ㡣ǮˣҾ롭
С׶ӣõͷ
òú˵ԲܰˣǺ飬ԺԺʵʵ˵費СˡҲˡһȥҽԺǮɣ˽һѵҲġ
ðá
С׾ȥǮȥˣǮ״ڵҽԺơȵС׼ǮʱֱԼ۾ʵ̫ˡ
ǵȥ껹ôһˣôڱͬ裬
ΰڣûˣŲˣҲ̫ˣʮء
״֪Сˣͼ򵥵ѯǮҽˡ
ΰԵµĿƼûˣСڵ磬ⶼСˣϿҩˡ
СײҽѧҲֻܰĪˡ
衭
Ǯ汧ޣҽԺѾ֪ͨˣֱǮǮְҲûгˣ̫˺ˡ
ôҲǷһô˵ľء
Ǯ浽׻ֻһʮĺӣǮĸĸţҲûֵܽãҲǮְֲһԭڰɡ
ôˣ˭أ
ǮôС϶Щˡ
û취СջˣҲǺǮʶһǮ溰һ̡
СֱӸȥ˵绰
Ǹ᳤СյģҲǺôˡµģͿҽԺ⡣
ҿʲôҾͶˡڶǻˣǾǹˣ׼ģȵˣѡĹ˾ͺˣһдӼɡ
˽ǮãСȻȫ˷á
ҪҪ裬Ҫ裡
׻ֻһʮĺӣ˶裬Ǯ׷ǮߣǮûкۣǮ氡̫С
ʵǮ財ĺأѾ֣ҧţһΰڲҪĳܶˣǿһš
׻ˣԼǮĲˡ
Ǯ棬ڰ˳䡣
ǰοǮ棬Ǯ溿
裬ûˣҪ裡
СúúǮ棬ǺһæŸ׼Ǯĺ¡
С׼ǮְֵʱǮϣǮְˣóˡ
ҹҲ뿴㣬Ҳûʸ
ϡ
ǮֱŭǮְ֡
Ǯ棬Ҳ֪Ҳ֪財ôأΪƭҵġǰ;ƭһؼңΪһҲҴˣҲòġ
Ǯְ־Ǯǰȷʵǲ֪һֱΪǰһƭֻǮԲΪڣ飬Ҫȥ־Ŀľʹﲻˣ벻ˡ
ǰ˵ǮˣţֱƬʶʲô飬֪һӵĽˣһˡ
ǮǿҽҾǰģһף׺䣬ȫʬĴӣ˲費Ҫ£·
Ǯǰ棬˸̧׽Ǯһ·˷űھͿһ·ûпޣһᶼû
ǮǿǮĻֱ֮Ӿ̯˵ָָ㣬һ䶼ûȥĶǳײˡ
ְ֣ְˣҵİְǴӢۣ
Ļڶϡ
Ǯ棬㲻Դְ֣ȵȡ


88    ϱ
һӵĽˡ
С׾Щ㲻, ôزסأҪȥ鰡Ȣû˵ʲô, ΪʲôҪڳء
ڳ쵼ɢֻ˵ǾȡֻǮˣӲĺͰְֶϾϵ, Ժôܼ
Ǯ治ܼĻ, ûǳʧġǮǮǿ֮䵽׷ʲô飬Сײ, ֻ֪Ǯûмˣ׵뿪У
, һٿǮٿǮ㡣Ҫ, Ҿ˹ȥ¼ˣҲԺԶˡҪúô, ϣʵ롣
Ǯ棬㲻ˣôԲ츳ôĸ, ˵϶ѡҶӵġҪǾ⣬ҿ衣, ϶ġ
Ǯõͷ
ʱǮʮ꣬ʮһꡣ
ഺ, þʧȥʱõĻ飬ܵĴû뵽Ϊʶֿ
, 趼ܺãһмһӡˣٻᣡ
ǮתǴõһӾˡ
裬ҲǮߣĺ츳̻Һܶࡣһȥ¼ôǸ˹òƶҲǺܺõӡ
õǮδ
Сãã󺣣ǮߵľȻ
ãǮ˹ʲôְ
ФʲôҲ֪Ҿ֪ǮҪǮ̵£ԺգȻҲҪǮ档
Фġ
С׼ǵԭинФģԭĽɫ˵һֻǣ֪Ǯûйϵ
нıʱ򣬺ǮرƵģҪФľǮ棬Ժ˲ˡ
߰ɣⶼҲѡڻСҪϰ͵ԽԽ𡣡
Сǣõ֣˾վͷϣããĴ󺣡
˴ǣС֣תҪߵʱ򣬿Ǯǿ鴭ĳͷ
ã㿴Ǯûˣ֪ʲôط𣿡
óǮǿʮֹϵǮ䣬ӦһֱǮ档
ˣѾȥ¼ˣ˹һˣ˵ԺҲҲˡ
ýĻˡ
ǮõСˣȻ֪ǮͰְ֮䵽׷ʲô飬Ҳ֪϶Ǯְַ˺ܴĴ󣬲ȻǮ˶µԸԸһѪԵϵľ˹ߣְ֡
Ǯ棬ô°ְֲˡ
Ǯǿֱ̱ڵء
ԭΪǮֻǸƢһʮĺӻܷʲôأ룬Ҳ͹ԹԷˡ
ǮǿѾˣϣǮ澡ʧԼˣϣǮԷûӣݼҵԺ󻹲Ǯġ
أû뵽Ǯ澹Ȼ˵ľһֻľ˹ȥ¼¡ȥ¼ôһ뵽Ǯǿͺˡ
Ǯǿڵ黹ںͷأǾǵȵصļұ˸ˣҵ˭Ǹͷ
˼ֱӴԼóǮǿڼңֱӾ˿ıչǮ˼һС
ˣˣ
Ǯǿǽһ
С˵ֱ֮ӾЦˡ
ЩͨˣǮǿʮüˣֲ˧˼ҶʮճͷСƾʲôˣͼôһǮ
һһ˶ˬ졣С˰ǮǿǮˣҰˣҲֻܸɿҡ
Ϊɶ
Ҫ˭ҪƤŸأҪǱˣ񲻾½֪ˣʱ϶ö侮ʯ
Ǯǿڶˡ
һ֪βҲпǳŵõãźܾܿǱõ˸ΰһ뵽ǮǿͿʼŹ⾫״̬һǧɣڼͷǮˣʽһ֮ת
ľҲ٣оͰûۻۣûۻۺǮǿ˶ĸӤƷͬǮǿҪӤʳƷûۻӤֽ㡣
ǮǿʽôһϣûۻӶĿĺܣֱӾһӾͰǮǿĹ˾չˣ׼ĸӤƷǿ
ڵûۻѾʱͬˣ̳ϣС˲ϱҡûۻ۳ҹɫȥŰϢϽߺס
򹫽һ̣һ˾ͳûۻ۾һЦûۻʲôƢĻ𱬵ģͬһʱʹ˲豭ֱӰѹ̵ˮˡ
˵ɫ䣬ֱ浰š
û뵽ѼѸҵı±治´ڶҪûۻ۶ǸˣƺûҪſûۻ۵˼

˾Ҫûۻۣûۻ۾ɵˣˣϵ·˺١ңǰ϶ŹˡҲų̨ϴء
ɲɣС׾ͳ
˵Сԭسӽ͵ģⲻ⼸سϼҳˣ˵زΣ
ôسȻҪȥȥˣںʹţԼ÷ҽȥˡ
СҲԼ
ⲻͿ˺ûۻ۵ѣ⡣
İɣ
Сһž˹ȥϵͳˣһſ֪жô ֱѪ
˾ˣС׺ûۻһڹ֡
ûۻˣС׻ãǸֱӾסԺȥˣһֱӹˣǵطˡ
Сһǵط֮󣬿ûۻһûסֱЦˣûۻۿСףϱ˾ȻһЦˡ
Ц ˷˻֪˴˵İɣ
񾯲ͬ־ ǲܺߺòã
ûۻֱӻˣ׵ģ۵ġ
ȻҲҪȡ֤֮ҽԺأ۵ҪҪġ
û취˾ӣǲᣬǾǻѰˡ
ͺһеϵǴϹһλӵģͳô⡣
סԺˣٺ˳Ȼˡ
ôԼɹֲҪ飺ǹҵģôأ˵Լ ̫įˣҾ͡
ǸˣŪ˭ͿʼС
ΪɶûۻۣûۻᰡŶ̫ˣС׾ͲһˣûŮǷˡ
ɣ˰ʶСףСôҲ
ǰСײʱ⣬ڴԼҲ˲ˡ
жﻹǲģ£ϲ 赱ϱķʹˡ
ʲô˼ˣѵҰĲɣ㿴Ұְֶ˳ʲôˣɱ˲ͷ ŮҲ̫ˡ
˳ȻѡˣһҪҹϵȥСס
˳ӣȱôлú˵黹ûŪ˵ô˵ǰҲ֮βɡ
ٻǱŴ»СС»˵뷨 ŵ׵ģҪֵ̫ѿˡ
û뵽˳ɣԴ󣺡ƽʱʲôҶģ鲻У㿴ʲô̬ȣҰֶˣҽԺʶ˵ ͷðģ۸Ұǹ㶫˾ˡ
˳ص ڴ򹤣ô˵ʱǱ˶࣬㶫ȷʵҲö
˳ʱǱ̹ʲô٨֮ģŮ ͸˵٩ˡ
ʵʹٸ黹ԵģֱӾ͵ͼˣ뷨Ȼͳ˵㣺Ǿϣ˵Ļģҿ˵ۻɩˣ·ˡҿҪ㣬ڣǱɽڹϴˣåҪεġȻѾˣ϶ģǲ֪ʱ˭ѿ˳ӣһҪȥ꣬úչ֡
ֱˣһߣֱӿ


89    һϢ
ʲôⰡ, ˳̫Ӳ Ůͷˡ˵㲻ҪŮ㶪ˡĸֵȥŮ,  ôԶԺҲָˡ
׸ڵºܶй˶, ޷ܣǴֺӶպġڴҲЩ̧ͷ,  ĸҲû
 , ֪Ȣ˭, ҵʱë25ˣǸͺӶüˡҪǴ, ûҪҡ˺ܺõģ㲻Ҫǰ˵, Ҳϲ
˳˺ʹٷ޸ܺãִѾѵõǰǻܵ, ˣŶˡʵ˳ϰҲ, ֻǴڳõ˵ѣҪӡ
, Ҳ˵ʲô˵ָˡ, Һ˾ͻȥҲˡ
޲뿪ڣղŴٵĻҲ˵ˡ
ν飬µҪҪĲˣǾֱӽȥˣη
͸ķӿɲùˣκˣһʱ߲ˣֻڴϣ򶼸һֱǻ
ôôһҹͷˣ˶
˵žѣ˶
˳ѾԶˣҲͷŵʵ֣˵ʵô£ǲ㡭
ˣӶɣ㵽Ĺģ
ѼӲϡ
ǱС׺ûۻѾˣڿСֿ˿ûۻۡ
ۻۣ´βҪô嶯ˣһҺСڣҪɲͳ˴ǺúǰԺ󿴵Զͺá
⻰һ˵ûۻֱɫͱˡ
壬֪ΪҺáʱҾﲻˬ㿴ͷӶˣҪǵʱͺˣһӶ̫ҲͺˡԶôúȥǴڽŮעⱣԼôûдڸЩҪעأ
⻰ֱӾͰʹˡ
ûۻ˵꣬ƺҲûҪڻش˼ֱӾתȥС˵лл㣬һŸлءû˵ģһˡ
ûۻ˵ҲˣСû뵽лԼˡ
ԭŮʵеģͦˡ
㡭
Ҫ˵̣СֱӲԶ
Сףȵȣл˵ҽܵһЩϢųѾˣľܶѾˡһ̫յųѾųˡ
ʲô˼˵˼˵˵ȡľӶռ壬Ȼһ̫գɱң
һֱС׾벻ͨųΪʲôҪɱ˶Ҫˣ鷿úˣδӵֶˡ
ųô˵ͱһ׶ûС
ô˵Ҳ˵ѾյȡļҳɹͶʹáų϶ǵһҲһǱ뾡ȥ˵ҪƬмĿǰִеһƬֻ֪䡣
һϢ
ųôô׾ء
磬ô죿ҵòֳˣʲôʱдıͰݶ̫ˣϵͳҾͿʡˡ
С˵žԼ
СףҲ̫ǿˡҵǿдһ׳Իñ˵۾ǿԽԽ
ųô§ǸʱǾվشϦ£ꡣ
ˣƭˡ
СѾƯҲ˿㣬һ˿ͺˡ
ôõųûˣʲôģ
һᾡȥģҪҪһЩʱ䡣
СԽԽڵд˸ӵϵͳˣֱǸԼˡ
ţҲ취ͬʱ쵼ҲѰԭߣϣͨı鱾Ǿȥ
ԭߣţǶϸܾ𣿡
˵ţĿǰѰҵġ
Сˣڵ˼Ƕûа취ص磬㻹ǿԼɣ쵼ָˡ
Сãû°ɣˡ
׶ɩ˷ҲˣǴôõϢ˵С׳ˣⲻǵĳ飬Ҳ
ɩʲô飬һҿûгԿһŰͷߵۣɡ
С׺ϲ׶ɩˣȻɩɩ״ɩĹϵԶûк׶ɩϵ
㰡ûгԿһŮ˺һүǴʲôߣĶȥɩؼңˣȥءⲻеģҪϽسлˣ㿴뿪ͳˡ
СһгԵľ͸׶ɩȥˣҲŻȥˡ
˵㵽׼ʲôʱ飬ϴθʦͦõ˼ҽ컹֯ëˣ˫ЬӣֶɰģҲؼǳ飬զͿء
ֱ߻ˡ
ҲˣҲʮˣһֱûн飬׶ɩˡ
Ľ㣬ҵͱˡ·ɣٲ·ʱûˡ˵ʶĿ˿Сס
ȻСһֲ´ӣζĿڡԭҲн죬̫ˡ
·Ǹ·ҸȢ޵Ȣ͡ЩпõģҲסȢͨģؼҺúùӶð
׶ɩ̫ˣһ·϶˵׽顣ǲʤţȴҲ޿κΡһԵСЦ
ص׶ڳæµˣţڶɽȥˣʣ¶ţϱˣѾԹˣҲµظɻˡ
Ȼ٣СţҲûлС˶״ڵҽԺʵϰġϵҪͨҽѧô׽ҽԺʵϰСҲΪСţĹϵСţȥǿƣСȥۿơ˹ͬѧϰͬԺͺá
ݣֿ˶ԲԣҪҡ㿴ɼģŲ㡭
裬ûпӣԩҡ
׶ɩһֱӾͶԴ˵㿴Ӻ̵ģ⺢ӻӲҡ
ֱӾС׺󣺡Сã˾ˣǿҪȾҡĲѧϰͲѧϰϣ͡
׶ɩëѾˣ˵žͶŴݵϳ顣ǸҲһĶ㡣
㻹Ҷ㣬㡭
һᱻģϰ֣ɱˣɱˣ
һ׶Źˡ
˵裬
ұ죬ߵģݾˣôıôôôŮ㡭
׶ɩ˵ְ׶һ١
ɩݻСˣ
СˣϾʮˣٹҪ˵żˡҸ㣬ҪٲúѧϰͰ޸嶫ͺӣ
ݵҲ£׶󣺡ŲأˣҲˡҾѧϰãҲû취ҺѧϰˣҾʲôᡣ
ҲǿյĲУͲóѧϰ֮һ
ѧϰãԺô찡Ůӳ·ô࣬˲еģ
׶ɩ⻰˵꣬ʶ׶ڶڳҲ͸ĿڵȻҲʲô˶סģְֺ;˾˶ͦõġ
ǽҹȥˣ׶ɩС˯š
СףţҪȥˣͷֳˡ
ţ۸鲻ͦõô͹ȥˣ
С׶Զţ۵ӡͦõģҲģӦõġ
ûӣ۲ţһҪӵˡȰţҪ
׶ɩûдϴȥҽԺ飬ҲûиȥţǻɫͲãӹεֻԹܣԹܶûһӶˡ
С֪Ժһ̾ˡ
鲻ŪҪǶţˣҲģⲻټҲѰС׵Ůˣһ뵽۵Ĵǲһļѡ
Ů˺˲ܴģö˲Ů˶Ըȥġ˾ͲһˣŮ˲˵Ҫ˾ͲҪˡ
˭˵أöţһ㣬ʱһӲǱĺӣûʲôһ
ţ԰ɡԼˣС׷ʵ
׶ɩü̾ţûеһҲˡ쳳ҲУڶǰẢʲôģ롣
׶ɩһϰ̾ģ⵱ģֻҪûۣͲĺӡ
ɩȷʵѰ죬ûӣ
СҲˣڵӹѾʵˣȫӹ
ھûˣƼķչҪʱ䡣
ôţֻ


90    ĿģҲۺˡ
Ϊԭ, ˺ʵ̫ˡ
׶ɩһֱ̾
Ҳ˵ţǺ¶ţΪ顣˵۽һ̥͹̸ţǣŮ̹ﵹûв, ؼţ벻˵˵ĺӲʣˡ
ţ⻰֮Ѿ, Ǿ˼һеˣ뷨
ɩĹô˵أ
ܺİ, ֻҪẢӣһը˵̺ӵ, ըҾ͸Ҫ˵ˡС, ˵Ǽ, ȰȰţۡǲ뿴ģԭõġţ, ǻˣ뷨ҲһҪ, ġ
Сһ¡
ǲȥģּ, ĲȰ⣬СʲôѶϼˡ
ãɩҾҸ˺úġҶţ, Ȼȥۡ
С׻Ӧˡ
ڶС׾ͽҪȥˮöţȥţǲ, ʹСµȥˡ
ţھڼũũеʱȥС׵ĵæӹĵҲˣӺԼʵɣȻġ
Сã㿴ˮúðɣԺǮˣҾͰһƬȫа㷹Ĵ׾ͲҪˣҵġ
ţܺãֻҪ˵ׯڶţ˵Ļ̷ׯڵһѺ֡
ţлҪ㡣
ţŽţոտҰҲ˳ָˣС׺Ҳ̧ͷСס
Сãʲô㾡ʣҾվš
۵ô£׼飿Ϊ
С׻ʳˣţͻȻͳĬˡʢĵִֶ̫ɹˡСɹˣʱͺͶţͷŲñֻվ﹡ϡ
һȷ硣С׾Ҫһֱȥ׼Ҫˡţȴٳٲ
Сãȥɣû飬µûš
ţҲǳ̾һ̧ͷ˿̫С״ʱ˿̲ӵĿ˿ţڵֳöΡ
СúˮɡҸ˵˵ʵҶˣۡȷʵҪһӣҲû顣ҲҪһ£ҲҪһ̰ɣôûأСҪ飬һûУϲϲĽֻܶʥ˰ɡ
ţ⻰˵ʵСʣҪ飬϶ǳܡҪĿôأҪǲãҲˡ
ûж˼С׶ԣҪӣҪͥġ
ţţ˵ҶôѾע˲ˣҲû취ˡҪˣҪǺˣۻᣬҸкӵ˼ˣҪڹʮ㷴ˣʱ۾͸ˡСÿɲΪˣҪƾģۺôһ
ţһˮվطֵ۵ʲôأ۶ҪΡС˵ҶѾ˴ҪˡĺĲҪС̫ҿɲֵ˼ҷ޲ͣ˵̫ˣԺƤҲࡣڼƻˣӵ̫ˣҲŪʱ֤ˡǲģ顣ʱˣҲͻϻ˵˺ܶ಻˵Ļ
˶ţ⻰С׵ǷĶˣʱҲ۸гˡ۵۾Ǻ׵ģ˲ٻء
ͲǶŮ˵˺ǲһˡҲ뵱裬ҲŶһ˵ĻеܣĻᶼ
Сã֪˵ʲôͬ飬ţھͿȥ֤飬ĶҵʲôҪҵļױҵģҪȥ
ûпޣͻȻ֮ͺɣҲãҲÿĵˡ
ȱ𼱣ţ˼Ҷˣδ顣ҪĺӣͥìܡԼѾˣԸѾȥӺˣ˵ˣҪŮ͸ˡˡ
к󰡣ӵġ˷ӲⱵĺܣ֮ǰСֵ黹ûиأ˵
ô˵ˣҲŲأСͲҪ˵ˡҵ֪ҲǸ˶Ҫҡ
ۿʼԱԱĺܣԼͲǸŮˡ
ģţϾܻˡͷ˲ҲûһӲҲȥˡ
Сҡ
˵ͻȻ̲סЩ̫ѹˣ̫ʹˣȥˣҪͶţˣҸطϵȥˣҲ۸ĸˡ
ûµģŮһҪԼԼôˣôͲŮˡ㿴Сң˲ĺúõҵˣ㿴ף˸ûʲô˻һӣȵΪԼԼϧԼϿԼô㵱أ
Сױϲ˵ˣǿ˵ʹ࣬Ҳһѽ§ڻԿο
СãۣˣۿӣĿҪõˣҸ㣬ҿɲӣ붼Ҫˡ
׶ɩЦ
һֱӾˣᡣ
̫ҪһˣЩһֱӣ̫öĿ࣬˺öҩֱȥ˴ҽԺȥű̡軹˺öƫԣ˵ԣʵ˽͵͵ˡ
һֱûлϣˣһˡ
ûܹԺӵĿˣ뺢Ӷˡ
㿴ǵŮƯɡְɣҶࡣ
ʲôҾͱһ˵Ȼȡͽɣ衣۵й⣬˵žꡣ
⺢ӻû԰ɣ̷𣿡
ţһԴˣǰˣҾ͹캢ˣü̷ۣҪСһ£ҡ
ôУϽȥǲУô顭
ۣһСͿˣǳĺһǵʮӣ⺢ӵӺá
̷ˣƶˡ
Сʹϵͳȡ̷ˣţõͱֱŵȥݡ
ţźӣ̷ôÿˮأһ㳣ʶûС
˵žȥ̷ˣ˾æ̷ˣ˺ҲæˣһæˣҲûôˡ
ԿóĿģҲۺˡҲ˵ģļͥ
ҾŶţۺõ㣬ߵһס⺢ҲˣúùӾͺá
С׿׶ɩ
ԽԽϲ׶ɩˣμ棬ܾп룬пδزá
ɩͷİɣӵ̷ǮҳˣҪʲô̷۴ҳþˣʱкϾͺˡ
Сã̫ˣҾ͵仰أҸ˵飬ǰǲˣǰ͵ҽԺˣѾؼˣҲ⼸ˡҪʱ仹ȥɣô˵Ͷһ㣬˵ʵҲһŮˣһˡ
С뺫ĸ
ӡкĸһֱǼ̱󣬱׶ɩôһ˵ҲǱʱ˺ĿŮˣôຢӣŮˣȻһӸ˵ţ֪̫Ů˺һˡ
ɩȥһȥ
ҼȻ˵ˣǿ϶һȥȥ㶫ȥ
С׵ȥͺ׶ɩ˸ңʱ˶ۼ
ɩ
ϰ˵һСף̲סĺһɩ
С׵˵ͷٻʱˣСˣǲˣҪҲȥͰɡ


91    ־ͬһһ
С׾͸ٻ˽ȥ, ڳΪˣҵҲ˺ܶࡣ
ĸסҲõ˸ƣҲõƶ, ҵĺܡ
ӵ׻ǲУڶϱǸָϣĸǰԶϱʵ, ûһϱ˵õġ
 ǲ, ûжϱԸźţҲٻ , żء
裬Сˡٻߵĸǰ
񲻹, ˲ǾͲܿˡĸǰôǿˣҲ, ҡСˣѵۿһ, ҪСǰ֡
ѵĵ˵ͷ˵ĺĸ, СͻȻ֮뵽Լš
ʱ˺٣Сһˡ
Сװ, ޡ˶ҲһҲ뾫 û˶ѡûǮ, ôһ׷ѾתˡСױ£Ҫѧͣ, òͷúȥְּ㳤ͺˡ
ǸʱС׻Сֻʮ꣬һֱ˵
㲻Ҫ˵ ҿԸ㹺ߣԻĸҿԵ š
Сڵ磬Ѿ⿪ˡ
߿ת Ҳ˵СԸԼתŵĻſԵֻС׻ܶ࣬Ҫƽϵĸ졣
СףŻˣҲһֽѡС׾͵ɣҲˡ£żС ϶ΪǧҪԣŮһҪԼб£ûһ޳ɡСһҪ͡
С񶼻ǵ֡
ţ һ㶼á㲻͵Ҫš
ʱִôȻҽԺת
СףѾԺǩ˾ܾתͬʱҲܾ˵ֻΪһͨȥ
СǰʱС׼ֱԼ۾ǾȻģžܾеķ޿
ŶãΪ˻ñ˵ߣ£ҪţȻûССײԸ飬Żȥ
СףȥɣҪ͡
ٻСᶼˣ֪С˴ǵ춹ģı˭ĸǰСʮֵһ㣬С׻
á
С׾ٻ뿪ˣºҲվ棬ҲСˣվںºߵŮӦþȢϱŻͦġ
Сףˣлл
һκºҲ˺ܶ࣬Щȥˣŵ˾Ȼƽվһ˵ˡžǳɳɣǰʲôˡ
ţˡ
СɨһۺºߵŮˣŮʮ־ĿСףεסº֣Сȥ
İƼˡ
ǵڶС׵õϢС׵һ֪ĸ֣ԭиô֣ǰûô
Ů˰˻֮󣬺ͻȻ֮ûʲôxxţ˺ӾͱxxˣԼȻͳ˰裬ٱἰİƼˣ־ͬһһӱԡ
İƼãûж飬ڼҲܳ裬ʮʱͱͷŻ񣬸ֵȢϱá
˺Ҿǲͣӣһ̥һ̥ˣӹҲĺܡⲻòڳˣܹϼˣȴûˡ
й̫ŮˣһӶˣûΪԼ˵İƼʱ򣬻һֱҽԺסԺĺߣãȴʼպԼѾ첻еʵˡ
νһ꣬Ǿʮš
İƼһţǸϸĸס
һͦģҸռ޵׼ҵʱûгޣ˵أ۾ˮˮģЦĿˡû뵽ھôˣ
˵İƼˣҲɵĸ̾ˡ˭ǰûӵлһأ˺ƣܶ鷢ˣҲ͸ı
İƼͼ̱ģǰҲһЦŮӡѾһҲ䶨ˡ
裬㲻˵ݿʱˣҪҾȥ¡
İƼС˺ܶ࣬ҲˣСŶЩʱú衣
ţʱˣǾͺãСҲҪԼôۣǮ׬Ĺ˾ˣǲ󸻴ġ⺢զôأͺۻˡ
轫СڻС׳ǣǰСȥũϲ磬ҸץġСʱϲˣҼǵǸʱСûӸأôߣǳԣ춼ǣ±ȥ־һЦ㡭
С׽ӹǣѾʮˣȻܳԵǹĺ𰡡
裬Ҿ˵ƫİɣ͵͵ĲǸС׳ԣȻҳԣİ
С㲻֪ʲôʱðˣЦųζ
ƫˣ򲡵ģǰҿɷҪٳԡҪɿˣǰ˵ءĻôûöҲСˣҪˣͿˡ
ֿʼ˵Կ
㻹֪ˣѼѹͲֻǱ硣һȥѼѰְǱߴ̽һ£˼ҲԶ޵ģҪǸݱصģҲû˵ˡ
Զ޼ŮĸĹʶˡ
ֺҲûжˣŮҲأҲϹѧöġļҾŮӶ飬֪ڼҲܳģôԶءǺõطԿǮĸǼΪ᲻á
˵ҲǣŴ󺣵˼Ѿ˼ҵĶȥҪ顣ԿôãôŮ׷ôһƲϣǰҲһŮҽҿҲ಻𣿡
ѣͲҪˣŮҽ̫ǿˣҿɸʲһǱȽϲġ
Կĺϲѣκ⣬Ůġ
 ˵˵£㿴һ𣬿϶ġ 
ԿеһθеܣѾôˣôѾͿأⲻ
С ȥ˵ Ѽˡȥû˵˼ңϲʲôˣôͲϲء
Ҳʮ벻ͨԿһװˣ ҽ벻ơ
ֲǹȥ ʲôôƲء
Ұ
Сֱǲˡ
С򽻵 Ƕϲ˵
һԵСҲŴȤС׷˰  ǿɲǰ׸Եġ
  ԺҲԡСҲֺǺǵЦˡ
Ѻ˾ڳ°࣬  Ϣʱھͽûæ
˵ˣҪǣûĵԱܶ඼ˣֱȥǰ̨;ͺˡ
ڵ˲֪ûģ˶֪ûĴʼǸˣǸѸӣһ·ƴġһӶ˴ϣ
ںģװҿˣ鲻 
Сڶ˱ ̲ˡ
֪ˣǵóԷ
С˵žȥˣȻü
ҪľǵˣüʲôԾһֱںš
ôˣ
ںһڵСҲԲҪ˵ĸͺｻ̸
ζԣҲﲻԾ
С׳һζûв԰Ǻǰһζ
ԣûǰˣ϶ˡ
þͿʼ°ϣһһš
С첻 Բ֮ͬüô˵ˣǿ϶ĵ
Ѽģ
СΪԿͱˣҲϲ Ҳ֪ΪʲôͲϲ
Կ׷ʱ;ú÷ȫûĶĸоԿƷãǲϲ
õ ֪ˡ
ǿãСǹˣڵ顣
СãҰְǲҪˣ
ûе ְֺõĺܣϾܳԺˣϹ룬Կҵ Ҳûϲ㡣
ųһ
ԭְûϵĵǰְҪУСԿ
ʵֻͦϲԿģø˧˵ ؼҽСǲԶޣǸԿͲһˡ
ôҲڣⲻǺ˼Կʲô˼۶зˣڷ˵򣬻ؼһôǮĸ磭Աߡ
ԱǺ֮ˣƺʩ棬ڸݶ轨ѧУƶͯѧѾǱڶʧѧ֮ͯһ
ļҾ ǼҸʲ
СҲʹˣ˼ҲǾܾĺԡ
СҲˣԿҪʧˡ
û£С׾ͺ׶ɩһȥǡ嵽׻ͦ˹ܳɹѾԺ 
һζӸҵҽЭʹεҽǸ߰ҰֵǾȻˡڸո»𳵣һ˵ŸлĻ
׼ؼҵĴˣǼҵĹˡ
ҪС׵ĳ֣ڿ϶ͼ޸ϰˡ
ϰڵҲȥˣǺڵûˣҪ˵ڱЭйϵˣ޵ңǾǵˡ
ĻǶһˣ㲻æˣȥǣȥ󱱾찲š
׶ɩһڻϱıŮҪףⲻָ׶ɩ˲ٶ
ףسôûл
С׿˰죬ҲûзسӰӡ


92 ƪ   Ҿ͸ˣȻ󵥸ɣ˭
С, ˣѾڼҽ飬˳չһϰ, Ҹ˵һԲ𣬲Ϊ㿪ˡ
СĪһʧ, ҲܿͽʵسҲСˣ, ũ˽鶼硣سǺˣСԵΪˡ
سô֪ͨһ, Һ׼ءسڵķӻûװأⷿô죿
ӣسˣ
ڸͲ֪سô, ľȻȫȻ֪Сô˵֪Ȼسڵ, ֪
ˣô㲻֪Ҹװءⲻˣⷿӵװǲװ
Сû, ׵װˣô, ľǿֲʱڱǲá
Ҳ֪ǾװŰ, ǮҸ˰ɣʱٴسҪڽӻĲС׺سӴ
سѾħˣذֵʱҪ, вȢӣɡҪǺСһֱദȥسľҪһӹˡ
ΪȻ뷢顣Ҫس, Ϳˣƫƫ׼ҵĴСס
ںС׵ƷҲ֪سһֱǵ˼ˣ
Ҷس˵ˣˣ͵»ɡڵķԺ϶ֵ͵Ͷˡ
Сѹ벻һȥһֱسС
ڿС׵ӣֹջû˵
ôسϼҽ
Ƿ񶨵ġ
󣬵ʱС׻˾ʱسˣس˫ͨ죬ƣ
Сãôҿ㲻ˣҪ𣿡
СײĿسǣ˵ϼҽˣԺˣҲ˾ˣȻˣǴһﶼɢ˰ɣ˾ˡ
ʲôһ˵ˣһ˵Уˣ𣿡
С׳ţһȷʵˣҲû뵽سġ
سҲûоͣСҲûйʣּ£СҲ˵ʲô
سСͻȻ֮ǰس˵飬س˺񲢲ϲŮˡ
С׾سȻϲŮˣûȥ˼ӣеģүǡسĹС׵²ˡ
ʱ䣬СױȽɵʱ򣬸ҪϢһ£ҵ
Сãʶײ̵ϰ԰ɣ
صҵССһǣʶ
Уϰ˵ǵǳó֮мҪϣҿ
˰С׾;ĺһӺתҲ죬ƢҲͦáⲻ޸С⣬СָˣǰָԱһ㣬˵׬˺ôһǮ
׼ͶĹأ
СãȻǴˣ˵ˣҾ׼ͶĹء˵ǱĹضҪǻסķӹ󣬹ؼӺö඼òȨģĹزһ˵ҲͶʮ꣬ʮ겻ѾͲסˡ㿴ȥõĵԽԽˣ˶ûеطסˣ˵ĵزǸ𣿵ʱҽ԰ɱͣҲ飬Ƚӳɱ̫ˡ
뷨
ֲЩܷأ˵۹̫Ҫˡ
Ȼѧϰզأת졣
ǣؿɲ
˵ǽ԰ģɱȽӺĶ࣬СԺʶЩˡǱмأǵׯǲˣݹҲûȥ̫ƫˡҿ԰ˣԶܱɽˮǸѵĵطϰⷽмңұ飬ԺĹزǺ
Сֻ˵Ȼǳǰˡ
ҿԸϰ壬ԸԸ⣬Ϳˡ
ţСҾ֪ˬˣǾô˵ˣ׼ʲôʱʶе㼱
СŷҲûʲô飬Ҳȥײȥˡ
⣬ֻҪҽԺĵطĵ꣬˵һкǱȻҲ˶
ⶼǼҴģĸҲһеģѾˡֵˣϴȥ̨壬δ飬|һܵڹݸɰ⡣
ϴǮĺ¾ģķǳ棬СһֱҸллһֱҲ͵ˣҪԶٷˡ
㿴һ޳ɣֽ㶼Ըɣ̫ˣҰЩֽ˶ˣ˼ҾҪɲܵȡ
С⻹ûнܴɩˣ˾̻˶֪飬ܼǸܴɩ
˵ĻܴɩҵͯϱԭǼ޸ܴģⲻܴӵ̨ȥˣͼ޸꣬СԴ־£紫Ŷɩһ
֪ˣⲻ
鲻Ըֽˡ
ϰ壬Ů㣬㿴ʱ𣿡
ʱ䣡
мĿСһۣĲڼֽˣ̫ˣЩԭѧͽɵģܴɩƫƫɡ
ˣȲ衣ϴǸ飬ˣȻǻˡܴɩСӡ󲻴
С˼ֱΪŮͬԴС׵ѡ˹㶫᳤̻ܴ֮ɩԸӲ
ŮôˣŮܸɻ᳤Ҿ͸ˣȻ󵥸ɣ˭˭ܴɩ˵Ļ
һŮ鷢չˣͻеڶŮ顭
ܴɩҲǶϱţͷˣһ㶼ˡ
ͯϱ治ãǾһѪʷܴɩڶȥˡںҲˣᣬգһ㶼ˡ
ţɩʲôֱӺϰ˵ͺˡ
Сʾ˵
ϰҿĹأпأ֪ϰûпգ
пգھпգҪھȥɣսپ
ڣԣԣ
û뵽ô˳ϰӦ˵ˬ졣ʹȥĹȥˣСҲûиȥɩ졣
ɩС״ϸһⶼû֮󣺡СףСҵˣ޵ȥˣǸģ֪Ĺȥϴ˵ľżҲˡҸ˵ллЩǮûҪ
Сĵʵ̫ˡ
Դϴڽͷֺ㣬͵֮Сľͺ˼ʧһСһңС̵ķصظҵ˵ʱɱ˵Сġ
賵һãҪˣã
ôôѪŪϰĳҡ
ϳ
Ǹ˾ɩʱɩڷص߰ᣬµǴͷ𵽵ס
ɩһ·ֱ쭳ȥҽԺ˺Сľ
̣ΪʲôҪңˡҲץסˣ޿ˣȥ̡
С￴㳤ƯƯģΪʲôءʲôҪŶáûеȵС׿ڣɩֱӾͿˡ
ɩͰ굱ͯϱı֪Сġ
ưɣϴߺҼ|Ҹһʲô취ǾҵҰˡСĶ԰ɣȻ֪㵽ʲôģ˰ȴ޴¡ֻҪȥͺˡ
С׾ɩȰСĺþá
ԭǲϲ˴򽻵ҸɰƲҪͻ˴򽻵ģʴеģҪԸ͸Ҹɡ
СĸɩһֽȥˣһֱͷɣһǮҲԼ϶ĸɩ
ɩ֮һꡣ
̫ˡСûµģͺˡ㲻Ҫ߱ˣ˭֪ⲡǶκҪԸ飬Ҹ˼ˣǲҪúõĸӾͺá
ɩĿܼҪ֪ˡ
ȻˣСܶ鲻֪ǹҸոճˣö˴ܸ죬ǼˣҲ١ֻҪĵĺӣĴʵһġ
СҲȰ˵СĺþãСĵĽʼûн⿪
СģϴҵǮҲȱǮšǲҲԵģ˭涨ŮһҪأǮţʱܣԺ׷ء
СûжС׸һǮɩߡ
Сף˵СĽˣҪҪȥݿ
ҪˣСǰɣǱȥ
ɩ⣬Ҳǡ
ֲЮͼˣڽʵҲͦõġ
СҲ˵йСĵһЩ飬֪ˣһӣ˶ܺá׬Ȼ࣬ҲСɩѧֽ˵ĻƣȥصİµæҲһӪ鵽ҲǷƪˡ
ͬлԾˣлԴӱл˴۽ӻ֮˶ģûôأԽԽء
ҪΪþʵ̫ˣһǷ˵ر߶߶˵л㶼ѾˣѹĻԼ
лոջһӣþ軹ͦõģʱһͿʼ˵£˵лôôùԺô죿ʲôӷˣ޲ȥˣĻ
лҲ˰⻰뵽϶˵ֻ⻰֮ڣǼֱ˫شˡö֮лͳ׵ıˡ
ûۻ۷ֲԣӻԼ
л棬ûۻ۴ġ
£ǻۻ۽㣬ԺסˡҴȥҽ¡
ҽҲˣЧ΢
С׶ɩҽԺȡлûۻˡ
Ů˾ﰡ׶ɩѾǵ⻷˶ˣѪⶫŪġ
±еҪǻǿŮڷŻܿĻŮģ׶ɩɣǶȥˣĺܡ
СףȡˣŮ˾ǿడ˵ԺҲҪŻɣŮǿ
׶ɩֻҪһ뵽ԺҪһܡ
ǿɲһҲԺˣԸΪءֲֻŮ˲ܱУҲԵġ
ͱˣܡôˣ㿴ǹڼƻһ̥ǰŮҪŻŻ˵㡣ˣߣ
׶ɩ⻰СҲ޴ӷ
С˵Ů˲ŻҪǻˣǼƻʱܿĻԼң
׶ɩС׾˵˺ö࣬ܽᶼһ䣬Ǿ±Ͷ̥ԲŮˣˡ
Сף˲лôŽŵܰ
׶ɩãֱϳлС˳ָŵķһɲлŽų·ϣͣ˺ü˾ǵ˷ģûһǰߣ۳һҪˡ
л㣡
Сֻһˡ
ô£
Сԭ׼һ٣ͻȻл񣬾ɵЦҺܹԣʲôᣬôԣһᴵһᡭ
׶ɩʱҲ˹һĻҲĪһ
ϴμлֱ˰֮ǰ۵ʱǻܶԴѶѣô֮ûиƣģˡ
ô˺þȥлʱ׶ɩͦõġлҲСĺöˣСĶû
㣬ˣԭߣȥҽԺȥ
ûۻ۳ˣǰסлĸ첲лͻȻ֮ʧߣȫҹҪҲҪӿͣҪ
лǼҵģҪûۻƴĽ࣬һʧأûۻ۾Ȼ޷л
㣬ҪϢ
С׿лҧûۻ۵ĸ첲ɿڣһֵȥͰˣлŵԿơ
ۻۣô£ôˣ֮ǰͦõ𣿡׶ɩС֮ǰˡ
ûۻ۲л㣬С׼˳ҲǰæһлͽҽԺ
ûۻ۸лԺһæ֮ûۻʱ˵ˡ
ֻܹҾ裬죬ʲôͱ÷ǳļ̱Ů챻˵Ҳ衣
춹ģö˶ġΪʲôҪأͲܺúõ˵˻ϣѾǳǳˣÿƣΪ档
лȷʵдģҲܺߣһһŮӣݲУЩ˻ûץȫأܺȴҪܵ˴ľѹ̫ƽˡ
ô죬ð
С׿㣬̫ˣôôݣûۻ˵ʮһ˻ʮ˵ǳʲôʲô
ֻסԺƣҲûкð취ŵȶȥߡһֱ֣˵ң岻ҪҡһҪҵֱͲˣ
ûۻһߡ
С׵һ˵֣ڲ֮ƷƻϣС漣ļ˴˵еĻʥֱ塣
СҲɹ˳ϣղķ˹ϵףʼЩսˣֶС״Ӳ
ǰɣ㵽ж룿


93    С׶ԣֻһʼ
ʱ龰, СμƷƻᣬ˵ʱę́8Ǯһƿñ˰Сڶę́ҲǺõ, Ҳܷ
ܣǹ㶫̻չ̨
Сԭڵչ̨ , ˺ Ҳ˹ȥ, Ǹʶ˺
ллǡ
ҶѼ, ûۻ۵ıãҵúһءи˵˵, Ϲܴ¼¡Ҹոճһó׹˾, 㿴ҹ˾飬ҵƬ
ҶѼҲǴ, үģҲ׬ˣӹú
Ŷ, ԭѺó׹˾ҵģ֪, ˵ҹ˾רó׵Ķ԰ɡ
ԶԶԣͺ, ˵һ£ǾǿԺ ûûغг¼£¼ºܶ໪, гǰ㿴ר顭
˵ҶѼѾͰݵС׵ǰ
ʮ дĿν൱ĺãһ˹
ˣŻȥҺúÿϸģǱ߻Ҫȥ
 Ǻ æɡ
СߺҶѼѵϹպʹô˼ûӦɣˣŮ۶С㶼ܣչ⣬붼ܡ
ҶѼֱӾ͸һۣƨûУҵ鲻Ҫܣ˾ϲ£ҪˡҸ㣬ϽЩѶˣȻ͸ҾжԶԶ
ӣ
ҶѼһ㶼պӣô˵棬һӶպ
պԾ޹⣬ҶѼ缸䣬ҶѼһ۵ֹȥˣҲֱϨˡ
Ҫ֪ǰҶѼѸոռ޸պʱպǰ˵һ㶼ҡ
ҶѼãԭûл
ﻳʱͷѾиˣֵ˼ҪѾͷƬӾˣûҪӺӹȥ
ҶѼǸǱߵģŮ֮ҲѾá
ŮҪڵҲʲô飬ҶѼѵҪ˵
Ҷвոճʱʹĺһǽ͸Ϸˡ
ĲھԱ֢Ȼũ˶֪ɶ˵ثӣ財ȱŵõıӦ
Ҫˣչ˹ʣɡ
ҶѼѶԣΨһĿľչ˸磬ĸ֮չ˸һӡ
Ȼ
ʮ꣬ĸظ̽ףҶѼй̸
СҰɣҲһӾҲȥڣҪȥ Ҫʶһ磬Ҫ˭ȢҰһӵ׸
ʮҶѼѾ֪ԼҪʲôˣϼʮŮѾʼ˵ýˣʽ
ҶѼѵȻ֪ԭںδˣǳԱ֢ĸϣû˻Ȣֻ
ĸŵʱ϶û¶ٵҶѼѣ׻ˡҶֺҶĸĵﲻ޳ɡ
ô԰Ůȥһչһɵء
ĸҲͻشﵽˣҶѼҾ˼ȻǿġҵպպҾУܴһʮ죬춼ͷĹ׬Ǯ׬ǮĸŮԸ޸أػѰ
ⲻĸһպôһ˵պҶѼѵƬģͦÿģҲһ磬ʱڷԾͺãҲȥչˣǮˡͶĸ˵ֻҪҶѼԸ⣬ԡ
ҶѼѳɹҼ޸պ
ֻǸոڵ˵㶫żö㶫ˣԸԼصȥֺǺǵġ
˵㶫ʲôˣֻڼżҡպĹ̫ˣżҵ˶⣬ϸ˸ţֱҶѼѻ˸ӣżŲ
ֻżҵĵλһĵͣʲôԷǶС˼ˡպܴȷʵ׬Ǯи䲻õϰߣǾϲǮ
һĻӮرĴдιˣѼĿȥˡ鴫ŶС
ôģϹܲסô࣬ôʺ𣿡
žȻȥѵӣһ١
ʺͳʺͷİɣԸʺҲҪһӣ
ҶѼҲӲֱǺڶͰѺڼԼҹˣʺܵͣҲиǿСӣŲֻڼ˩ϡ
ҶСǸʱĿ࣬պܴ͹˲ϼңҶѼΪпڳԵģͱȥ򹤡
Ųæӣֻܽ˩ڼšҶСԺһ顣ҲÿҶѼѻϴϴԵġ
ЩŲ֪֪ǺĲܣûпѡҶѼҲ޿κΣ˵ǲǱһ㶼ָˡ
ֻԼԼ
һ֮ǾǵһҲǮĻƣؼԴһɡ
ҶѼѾ˵ү֮·պ׬ԽԽ࣬ҲԽԽãҶСҲԽԽࡣ
ҶѼѾöˣֱˣϼҴǱߣǮͺˣҲûʲôԹԣչ˸ǮҲԡ
ֻŮһ˾Ӳˣ˵ӲˡҶѼģϹ⣬ԼôǿûûǮҿԼҿԼҪϹʲô
ڼҶѼǶǿͿģԶûǰˡ
ҶѼѰպһ֮󣬼˶Χʲô޳û𣿡
ֵ˶ɢˣȵ˶߿ˣҶѼֵպ˵ϹҪˣղҲǹģӣΪҺ̸ˣʱ϶ʲô˼ҽغô죿Ϲˣһӣ´ҲôǰҾͺˣұ֤
պԭһıҶѼôһ˵һӾˡ
Ů˵ҶѼѲܶպжôĲ˵˶صĻһ仰ܺպĻŭţ統¡
Ѽ˵Ķԣô˵̸ˡ
ˣǸˣ̣׬Ǯô᲻ͬأǿкⱳ˰
պһ㶣ûŪʲôǺⱳء
ⱳ²˵ɣ˵Ҳûкⱳ
պӻǱȽֱģǰҶѼѾɵ
Уڶĸ￪ˣʱˡкⱳģôûкⱳ㲻ǳܴȥ¼£˵ʶö൱صĴϰ壬㶼Ҵţİ
պһҶѼôһ˵Ҳͼˡ
Ҳô˵ˣô˵أȷʵʶܶ൱صĴϰ壬ؼǲʶҰҾһˮ֣ҡ
ҶѼˣʲôʶǾˣϹܸ㶨
ҶѼѵĴǾǺС˴˺С˵ʶܶ¼Ǳ߲ͷǱߺгҪС׺
͸պһȥ¼£ҵպʶ¼²ͷ˵ߵĲͷС׺
һǣ߾ǩЭ飬Ϊ˱˫ͨ裬ҶѼѵó׹˾Ϊ׵Ĵڰˮ
Ҳ˵ڵļѺó׹˾൱һĴڣżܺ˾Ǯˡ
С׾ͨҶѼôһֲɹǣ¼²ͷûʽ߳ţ硣
С׶ԣֻһʼѡ
С׻иҪҪǾǰѱԼղķ˹ֲһ򾡡
СƷƻʶģʱûۻϳûۻ˵׻ˣס
ֱʹݾˡ
㰡ʶǺһ|ŮѣôʶĵһǸˣرϲ
ž
ûۻһƾҪ˦ȥ
ûӦûۻ۸ˣȵӦ־͸ûۻһƣһƾͰڵء
ʲôȻҴүүҸôˣǮģǧһϣֲǸ/㣬ң
˵žҪûۻһţСһžͰѱ߿ˣҪ֣һСףɫ΢΢һ䡣
СڲһˣôҲǹ㶫̻Ļ᳤ھôĺã½гôôҲҪСֱˡ
ܣΪʲô
壬ܵĶϱ
ŶŶ㿴ⶼᣬҪ֪ϱҿ϶ôġϱҲǹӦ˵ġ˵ʲôģһŮϹôŮզǵôԴˡ
СһЦű˳õģģͦţô˵˵Ĵס
ɣԺҪ־ʹˣǶˡﲻ˿ɲ㣬Ͻ߰ɡ
ţı壬һ
ˣ黹뿪Ҫɨ˴ҵˡ
С˵žͶƱ壬ۻС£Ҿһ˲С˹
úúã㶮Уⳡַ곡ϷģĲ֪йϵҪ֪ҿ϶ȥϡܣ㿴ˮΣǲҪԸɹҵľơ
ƿʼƽС׺ϸš
ЩƶԭӢ
ԣӢûء
С׿˿ȫģֺһڣеˣֻǻǾñ˵ĹģȻҰ˽
Щƶ˽ģûоء
壬㳤ںǲ֪˭档ǳ⣬Ҳȵأ
Щл˻ǿ϶öЦãܣһҪʱ䣬Ǹ̸
ã
С׺ͱ״ν棬˻õĽ̸
ƷƻкܳһʱûϵСףҲżæ顣Ǿû꣬ҵ˵ϵڡ
˻ҵԭĶĴϵġ
Сһصû꣬Ϳһߵָ·ڽѵˡõС׺ƲˣȻôʵǲװ
һ˽⣬СҲ֪ȥ
ܣҲǵһΣҾŶĴϵĲҲأû뵽ϰô飬һλɡ
ɹͲСߣõ˼ͽ幤ֱˣôأô׬ǮĹ
ǾͰϰ˼ֱ˰ɣͼþհɣǶû׷ջؿ۷ˡҪˣýȥˡ
ŵɫҰףҲˣֵֹľ̸ˡ
ˣкܶ˲÷ǸưǸŮˡɣúһһ򹤵ģ
С׾͵˵ˣÿײ޹˾ĸܣɶءô˵ûзء
СҲ֪ԭôĴ󰡣ĴܳԳֱùȻһеģСⷽͺˡ
Ҷɢ˰ɣøȥ͸ȥ
С⻰һ˵ҺҲɢˡ
ãҪȥһ¼£Ҵȥպǩ֤Ҫȥ¼¿ˣ׬ȥˡ
ģ
ô
ʲôʱƭ㣬ģҸʱúȥĸ֤գǩ;ȥ¼¡
õ˵ͷ
ڵҲͬˣҲ仧ˣĿǰڲϯأ¼˺ܶʿϣ
ȥ¼֮ǰ׶ɩһЩ⣬Ǿ׶ɩСţһңСţ˺һʵϰСʿСˡⲻ׶ɩ˵Ҫ飬׶ɩôͬء
һӴƴƾʲôһСѾͷƭָֻŵġ⻹ûйأ˵ҪķˡСҸ㣬СţûӣŸü죬Ͱҵļҵȫ˼ҹˡϺ˾ǻƣƵͷˡҿӯӯͺͰεһ·ɫ˽Ҫ
СȫûŪ״СţôӯӯһأСأСţСǶ˫ĸϿɵģͲ֤ˣô۶ˡ
ɩСţСˣ
ˣ˵СôõĹҶ֪֪׵ġСţҲ֪ĸˣȻȥҪǸϺŪùˣ


94    Ů˿ûУ֪ʶ
С׶ɩ˼, ϸö˼ӯӯĴˣֲֻأ˫׶ɩô˵, ֱӾ͵ͼˡʵϺʲôϵءεӰʵ̫ԶˣڽĴ˵
׶ɩСţ, ˫Ҳرˡ׻СţʼֱС䡣
С񶼻ǵõ׶ɩڽͷǣֵֹССţʱСţе, ֱӾͻС䡣
أ
˰Ȼû뵽СţȻСţ, ǰС׶ӡ󻹲, ȻС
ɩô˵, ҾСţҲдءСˣˮɶСδŵĶϱһŪ, СԺô˰ԺֻԶˡ
˭˵ءСţȷʵдģ˵ӯӯ, СţŮѵģ֪жȻǼСţ, ͼϺڣͼϺڣͼϺ, ˵ЦЦ˵ʲôСţֻҪˣֱӾϺڣ
׶ɩʵ̫ˡ
Сʾ侲һ, С׾׶ɩ˵Ĳһģôô϶ӯӯŵСţأҲСţ׷ӯӯأ黹ǲƫƫš
Ϻ𣿾СǸʱǧԺˣųǵصıء
͸Ҫ˵1983ˣϺںòãȻǺõˡڻʱûϺڱء
ͼһ˵ĿܴڣСţǲǣֻԼˡ
ϺˣС֪ӯӯϺ𣿡
СҡͷȻǲ֪ӯӯϺˣûмӯӯȻСҲ֪׶ɩûҪش˼
ҽ֪صģǵط·ʵȥһˣ·ô˵
ô˵
ũ廹ũ壬ɽءͲϺ͸ϺŮˡϺŮҲӦúͰεһ͸¶£ǲϺŮ˵ɡСǲ֪εոʱǴöǳɷ̫ˣȻôֵõȴأ
εĳɷֵʱ̫ˡʱС㣬ĸӵ̨ȥˣﻹкϵɷû˸ȢֻгȴʿŹ£ŸȢ
ӯӯͰεûȵġ
ô죿㲻ͬ⣿
Сôһʡ
ԭսʮǿ׶ɩͬ˪ӳ׵ˡ
ǲ֪ôģСţǳ˳ˣҪӯӯáҲͬ⣬ѧҡ
׶ɩһ˵һ̾
Сţǻڶѧѧܽɡ
飬ȶ飬˵ˣӯӯ˵ʱҵ佫䵽ϺȥʱͺӯӯȥϺˣͳ׵뿪㶫ˡ᲻
ô˵СţпͼϺء
ɩ˼ҰȰȰСţϴζţһ
С̫ˣһͨţȷʵ˼ҾȰȰСţҪӯӯһˣСõһﰡǰ˲Ƕͦõ𣿡
ˣ
С׾֪͸һʼ;ܾ飬Ͳҵһˣһжˡ
Ȼ׶ɩˣЩˣȥɡ
С׾ȥ˹ˣСţСԼӯӯҽơ
ȵС׼СţӯӯʱڿӯӯһɲǣС׾֪Сˡ
˵ӯӯöƯ´ȷʵʱ̸ֹҲӵŴ
Сô˵أȷʵϢ˺ܶ࣬͸Ҫ˵ױˣգȷʵǺӯӯЩ
СãҵͲҪˣҺС䶼Ѿ˵ĺˡҲǶԵˣ㿴ʵϰλҼҵĹϵҵġҺþۺɢҲˡ
⻰Сţ֮ڣʵСЩ⡣
˱Ŀǿ찡Ȼٵİ鶼ʱĿ飬˹ȻǼһһ
Сţ飬Ҿˡ
ӯӯ˵׼תߣͻȻʲôתС˵ãǳӯӯܸʶ㡣
ţͬѧãСףҲܸʶ㡣
ӯӯôһߣСţ͸ӵ޼ɵˡ
Сã㵽һģһũ帾Ůʲô֪ˡ㶼᳤̻ˣôҲأѵҲҺСһͺãȺӯӯһã
СױСţôһֱӾˡ
Сţʲô˼Ҳ
СãӯӯϺڵģϺڶ౦󰡡ҺһҪǽˣҾϺڣҺҲϺڣԺҺ˶ıˡСһʲôôʲôûУʲôϵҲûСҸһ𣬹һֻܵСҽдķչҲǴ׶ӵģ㿴綼ŪȥˡҪǻûоԺǼҲԽԽˡ
Сɵˣ
Ŷ̶겻Сţ͸һһñʲô
Сţôô룬ҾҲ᲻ġ㿴ҽȥЭ÷Ҳȥˡ˼ҵױԶأˣܲСţֻҪúѧϰѧʣͲ·˹⡣
СڶЩСţˣ˱仯̫ˡ
Сã㻹Ǹˡˡҽãҽ˺öˣҲһҲˣҽѧѧʱ仹̫ˡڲһˣֻҪӯӯһˣ˾ֱϺڡϺڣҾͺðˡ
۰

С׾ûСţˣܲˣɡ
СţȥС˵˵ȥˡԼѡҲȰʲôԺ󲻺ھͺˡ
СҲڵģСҲǷġ
СţС䳹׵ķֿˡ
ȵСҵСʱ򣬿Сѳˣ֪СС֮Ѿ˵ˣСɣˣСˣ˯ž᲻Ұһ³飬ȴɡ
С׵˵ͷлл㣬ȥϿΰɣ￴
СᣬСһ˱ϥڴϡ
С䣬̣ˡ
̣ǲСţģ˶ԲԣҪ˶Բԡûϵģԭʲô鶼ûз
С⻰̫ŰˣһѾͽС§ڻ
ɵްɣСţ˲ֵôã䲻㡣ģСֵøõˡ
СС׿̣ĲҪˣΪʲô᲻ҪأĲҸ㿴ҸЬףҸ֯ë£С
СһóǸСţġ
С䲻ҪˣЩҲãҲã˲ֵáʱʹ࣬һҪȥʧûʲôģܶ˶еġҲй㿴һˣûʲôһȥˣһá
СţǸͷβˡ
һϺͰСˣ۵İ飬Ҫá˵׻СţûãϺڻҪãϺ;ȥˡԱ߾ͲϺ˰˼ҲϺء
̣ĺðСţ֮ǰôãô˵ľͱˡȲӯӯҲǺƯء
һ˦ͺҷ֮С
С׵ʱ˦ʱҲһȻأڶڣҲݼɣڻʥΪ˭ְС׵ʲôˡ
Сͺ͵һ
У
ССţ飬ܺã£̸ܸõģǺúÿ޼˾ͺúѧϰô๩飬Ҳ̫ѵˡúö飬Ů˿ûУ֪ʶûС
С׺С˵˺ܶ࣬Сһֱޣַ˸գС׾չ
Сһβĺأ
С׾չ죬ȵС֮һҲˣʧʧСţǲתˣҲҪ治СţǸĸֵܽء
С̣лл㡣֪Ҹôˣһúöģʲôûˣֻѧҵˡ
Դ֮СͷˣѧۿƵģһͷɼһֱȾǰУǱ͵ɽѧССţĺӯӯȥϺˡ
ϷԵ鷢ˣǾӯӯͲϺڣֻǼסϺѡ
СţǲϺӰ㲻˵ĺǾǲͼϺڵģȻͼǾûӰ˰Ҵû˵Ϻأ
Сţɫͱˡ
㲻˵ϺϺôûϺڣҼȻûϺڣʲôϺˣ
ӯӯʱͱŸ첲ſЦˣСţ⻰ҾͲˣʲôҲϺھͲϺˣҴһסϺԺϺҵϺ˵Ĳ׼ҼϺûƾԼı£ܿӵϺڡ
Сţʱ;ñˣˡ
ȻЩǺˣʱˡ
СţСǳ׵ķˣѡ˺ӯӯһˡ׶ɩôȰȰСţĶˣֲǰ˸˿жľñͷˡЭ˻׶ɩ
֮С׾Ϳʼ׵ĲСţˡ
СţͲ׼ˣûĻĸ綼ȲϡȻӦһΪĶǶˡ
ӯӯŮӣ۹ҲãȻѡСţһ
һϣıȲεˡ
˵εҪˣѾסЭˣԱҲͣͷйһֱ
εҪ£˼˷Ѵʦѡʱ䣬ϰ˵㣬ʱֱʸ˯һͺˡ
ε˫̥37ܣҲǸո£ڰεһʮֵĲ˳Աߺרֱǰʸˡ
ţҲµġڣһ㶼£ǣ϶Ƕӣ̫ˡ
εһƴӣѾŮˣһ̥ѵѡ񡣰εеʱ򣬾ڵ棬ϣӡҪŮ椵Ĵκܶˡ
εŮҶһģûкҲСҾϣúõģεһһ𡣡
ԱѾȫ׼͵ʸˣ


95 ֵ   ˰Ѳȥ
εʸе˳
ʸ֮ǰεµҪ, һ޷ȥ˯šԱΪǺֵģŰεƤ˵ء
ֻаεԼ֪, йյһĲˡ
ܶ˶˵ε˽ûȷ˽, ׷ŮȷʵˡȻ֪椵ʱѪʪ, һѪ϶ȥˡ
椵ʱ, ãȴǸһ, һϲͨˣεͷ̥Ҳʲô֪
Ǹʱũ, ڼģȥʲôҽԺ, ڼҸеŵǮʡˣüŮԳ
εʱǽŽġ
㵹ʹ㾢, ʱСǽҽôຢ, һôġ
ʱֵǸأε, ҪǼ޸ȴǾ챻\ķݣŲʵ̫ˡ
ûˣ
εʱʵˡ
ôû, ȵˮӰѾҪûˣһʬˡŵĻر
εǽһ۵ܣĵ۰ˣôӾôء
ûãӶôѾҰһѡ
˵žͰεɷֵ⣬˶ûУȻҲ˺֣һ㶼
ӾŮ˹Źһ⣬ǰεˣԳȴϺ˵ӣôҲڽŵϡ뷨žһĽҪѺӸŪǼֱǲ˰εˣһҳǳˡ
εֱӴѪˣŵʱûпôѪôֹסˡûҺðε֮ǰ˳ȴһ¾һҪȥҽԺȻԳȴͷɵӣ϶ᵢơ
εɲҪ飬Ӳû裿Ůӡ
ʱεԼŮԼ˴˵ȽѣּʧѪֻ࣬˵һ䣺ôк
εˣȥϺк߸˵ǰεŮǸŮӲŲҪģǶʱ椿ʧˡ
ȻʵϰεŮ
ֻǸͬܶѣŮʱ࣬һ뵽ԺҪͬεͲþˡ
ʱεȥҽԺߵҽԺҽˮƽ̫ˣתԺȥ˹ݣõģջˡ
ȻҲ˲ʹĴ۳׵ʧȥȻǽڵµҽˮƽԵġⲻչˣεԹܳɹˡ
һذεĴǽȻͬ˴󱱾Эͣס˵䡣ԱɩɩﻹķΪչ˰εͺӵġ
Ϊ˱ⰲε۳Ͷ٣ֱӾͰԭĺԺһ¸εӡ˱õĴ
ʸô᲻˳أ
ȵεʱ۾ͿԱߡ
Ϲˣ
ӣۣ
ˣεԸ«ͷһĽһСˣסڱ䣬õ㣬ȥлл㣬ˡ
ԱڰεĶͷӡһǡ
̫ˣϹҸһ飬ӣһգհǰûˣһˣܴˣȥûүүҰ衣Ϲˣҡ
εֱӿˣʱ˿̵İεΪɫǰ׵ġԱ߶һˮǩ촽
ʲôҪӸհУƴʲôءҵգҪ벻Ҫʲô𡣡
Ա߿һ㶼ϡϡ
Ա仰εͷˡ
Ҳ֪ʱգ̫̫λǳ׵ȣӰԱϧѾʲôˡ
ֵã
εҲʼлǰҧֵԼˣһŮ֪࣬еõ㣬Ϊ|һʱ벻ֱͨӾ͹ȥˡ
εûС
ˣʱԽԽˡٴγΪĸ׵ĻᣬȻУ׻ӡ
˰ѲȥҪôȥ
һˣԺ·ͺˡͺñεɣǰѵˣڻʲôȵѡ
ڵİεǹľǹһϢһ߶
һľȻûۻۡ
Ȼǡ
ǵ״綼ԸܶǡڵӹǽһãŸţС˷ͬģһƴ
֮ǰԱ㣬׬һǮⲻǰûСǣȥ׼԰Ѿ׼ȼĹȥ
ȥ᲻Ե̫ˣ˼Ҿʸ֦ġҪǻǵǻɡ
ĻϣС⻹ԥ
СǸ׼Уﻹ֪ʶ
㶮ʲôҪʱҪܱ֪ɶǧͶëءʸ֦ôɶģû͵ûи֦ΪɶʡЩ˵ʸ֦ ǳԲ˵ġҪʶұˣǹƱǻأʱúұģǴѧˣұܾض˵ġ㿴ұɩ֪ˡ
йڰε飬СĶ䶼ˡ
ˣεС˵ˣСҲεˣò˵εǸŮˡ
ε̫ˣ븴ˣѧУѿˡ
ǱģεƷȷʵզأӺ ȻұȢұʲôǡ
СⶼȥˣԱ׾еԶˣСҲ˵
ǵԱǶվӭ˾ӣôǮ˻ƽ׽ˣСֳһ
εǲˣ ȻǡԱ˵žʾϳ
ףۻûиһ𣿡Ա߿죬Ѿûˡ
֮ǰûۻҲ˵˳ģ˵Ǻһġ
Щûдã˵ʹһ
ûۻʲôأϴ飬ҵĿˣåˡ
Իۻ۵һҪεģڵֳͨһ¾͹ǰ ͷ
Сõģ׵ģûۻۺΪѣ֪Ǻá
ۻҸǿͷˣҹϲߵģǸεġǻΪҺ Ҹǿͷˣ 
ʱ˳Ҳֳ۾
û뵽پȻؿͷС׺ûۻ۳ߣ׷Ρ
ʱһаˣΣԺٵĺӶҪܵӰ죬󶼹ˡٻһӺúѧУУء
һαôһŪҪĽȥɲһӾУԵˡ
ҪǰС׿϶ôŹΪϲˣԴִҶס
ӰɣɵģƼǮ Ƕ賿㲻Ҫ𴲸׼Ҫ̯ġ
΢õ㣬Ȼĵˡ
ˣҳߣ㹫ˡ
 㲻ôŹ˲еģһˡҪû˭֪ʲôأҲҾûˡУҲ᳷ߵģһҪΣ
ûۻ˼𣬼ߣҲκκͽҪȥΡ
ۻ ǻݣ㡭
ѾݵķˣȻҾ͡
ûۻ£ʶǵֳӲİѻ͸ȥ
ȻĻҵϵ˰ˣסԺסëߣֱûߡ
޷ǽȥ˻° ﱲԺѹˡ
 ˳Ҳ
Ǹۻǲ飬Ȼôľ˳ĵһ仰
˵ãһ˵پͰˣ㻹˵ۻۣҪȼ˵飬бҪ¹ǿͷˣԺǺˣ
ûаɣҰֲΣӰûôɡ
ٳ̾һôûأԺӽǶҪܵӰ죡


96    ȷϿϵͳΪ㡭
⻰˵, ҲǴٶӣ黹ܵӰ졣
ʱ׶ˣŮҪ˾, ˾Ϊϸ
Ůĸһ飬ֵүүΣԸҲԸ顣
ҪŮӺֽ, ˾ǿ϶ȥˡ
԰Ҫ, ҪȥЩΥ飬˺һ
ʳȥˡ
ڴٺ˳ӻҪ¹, Ҳֻš
ҵڼС׵Ҳˡ
Сԭһȥ¼¿, ոյͿԱСϺͶ Ǯ, һʹȻˡ
СײɵǰСϾ, Сףֹ
Сϣôˣ𣿡
СС׶ӡǿԵ, ԺƽɽСӣ, Ǹʵɡ
ܣǮ𣿡
٣
Сʵͦ˽ǮģҲ, ȼܰһһɡ
һǧ顣ʳ, һҽҩѣԼҪǧǮѾһǧ飬Ҿ롭
СϾͽҪǮԭȫСס
۶ԣһǧĿСΪ˸βŽǮǿġ
׼ôСֱӷʵ
СϳԾĿСףƺЩС׾ȻǮ
ʵûа취ˣܽĶˡСǲԸ⿪ҲÿڣҲ
һ»50Ǯÿ¶ʮŸ㡣
С׵˵ͷʹǮóһǧǮóֽʾСϰѽǮд
һǧǮС׸ûᱻأС˻ʮŵˣڽȥºСϰԼʱʽǮˡǿģҪˮҪǴЩز֮ûһǿĻǮ
Сں̸֮ǸֽдСϻʮʮ£ʱ䣬СϽǮȫˣԼһ˵ͬС
ûȻʵʱʱ֪Ͼ˲յ顣ҲĿȥȻ˵ˣؼˡʵ֪ﻹƵġӵû£ֻڹݸƣҲȥ˱Ϻﻹܶꡣ
Сһ˵һĨᣬʳⲡʹˣ˲ܳԶͬڻĸˡ
ҲֻܾˡˣǮѾˡ
С׵ʱ˵žͰǮСϣ1981굽1983ڼ䣬С˳ŵһֲĽǮȫСס
Сô׬ЩǮģ൱֮ˡûɶĻʲôڹذש͹ץ󣬷ֻҪΥǮ͸ɣ꣬СеǮһǮȢϱ
ֻҪܸɶСϾеĴ
һСֿʼ˻ˡ
ţллܣҵĴˣԺʲôһҿ϶㡣
İھһ飬Ҫء
Сһ㶣˵ɣʲô飿
СЦſ˿СϵţŮӻͦ£ֱӽϲ뿪ˡ
ʶ԰ɣ
壿˵Ǹ˽ˡʶͷ˶ʶô㲻ҪɣǧҪǸƷеģ˶ûк³뱻ˡ⻰Ҳ͸˵ǧҪ˵к|ᱳӢˣ㲻ǵġ
СϺСô˳Կ
ţ֪ģҲ⡣СԺʲôϢ͸˵һʲôʱܴʲôʱʲôģ˵һ
֪ˡǱǻ֣ԶͶԶ
С׵ͷʾ֪
ȻС֪һЩĶСϢʲôģСͷˣС׹Ȼûʴˡ
СôŹأôĶ£Ů˵ˣ֪ܵǰļɣֱǶ
ˣѾϵͳϵͳĿǰϵͳʽ״̬ȷϿͨ˼𣿡
СһëǾϲż
ƶϵͳʱ漰˶عؿνĶ˼
Ҳ˵СҪϵͳõҪһʮ˼죬׵ĸſ£ܹϵͳ
ѰһʮˣѶȾͼˡ
ʲô˻ʮ⣿
е֪֮ģʮ֮ˡ´ʱС׾Ϳʼ˼򣬿ʼѱϢȥ
ƥɹȷʮ⣬ȷϿϵͳΪṩ췽
ϵͳһӾ͸ַ
С׿һ֮󣬾ַǿԡ
Сãԭﰡˡ
С׻ͷһͿԿ
ɶ
С׿СɵƷԽԽϲ
ݣϴβǸˣ˳ְǳݰˣǳġ
ģղԿû뵽㻹գ
ԿץץͷЦˣСⶼС˼ʵһĿɶˣ˵ˣӾȻҡҲŮӣ˵ǲעһ
Կѵ飬˽֪
ģ϶һˣŮˣҿ㡣
СԿ͵Ʒȥ׼ȥ¼¿ˡĻպǩ֤ˡ
ôϽȥһ¼¿ѡ̣͸
С§õĲӣһЦ
˺꣬ϤĺˡüСˣһļ˾ǴӼСһ̷ıġ
ðҪҪ룬¼º˵Ӣĵģôѯʵ
ãҲģӢҲᣬİɣһξȥ͵ԼŸ٣úõϢһ¡þöûϢˡ
ǰԴû꿪֮һ춼ûϢһֱæµģ˼վæʱȫݵġ
üðһȥ
С׿ʼʽгˣֻȥ¼֮ǰҪȽӢϰ塣
ĿǰСҪһʱϣһ㣬Ͻͷ
ʵСײ֪ǣӢϰͿˬܾã׼ڿء
С׼ȻҪһ⣬Ǿʹ棬һӢлͶȽס׵ҪҪųߣ㣬Ҫ׼š
ղķ˹θڲһĴʮֵĴһҪС׵ȫ
ϰ͸ôˣҪȺܰ׬Ǯڴ½ɨ̫ˣѾȫˣҿö༦Ѷתݸȥˡ
ղķ˹˵ͷѩݸ̫Զ˶Ƕԣ½ҲԽû뵽Ⱥй˻ǸˣǾһȺй˵Ļ˵ҹԴһȺҹԴĴ㲻֪ôĿЦǸС׻ڿ˵ۺܿͻع飬Ӣ ˵Цɣۻع飬ֱǳ룡
ղķ˹˿С׷Ҳ
ǵ͵㽶ˣֱӾ͸ղķ˹Ǿһ죬˭֪ܴھȥţ
Сټʱǽһ찡ͷˣȵĻҪлˡ
ϡͰ
СͰű÷Ա
̫ˣǸ˲ ǸոսС˭ùֺÿġ
СɫȻһ䣬Ҳһ¡
ǹˣá
Ŷ ˭Ҷã
ﾹǲм
Կҽһ׶ӣδޡ뿪ϣԣ
ɣǹﻹԿԿҲǸˣƷζȻһӣұƷŮ˵۹һ˳Զˣܽ˵һ£ġ


97 ̼   Ѿ־͹/ң
Сһ֪ǿ, ˽ĳİС׵ɵˡ
ҲͦõģȻѾںÿС, ҲʶȤһͺˡ
壬̫ллˣҵ㶼ҸˡǸ, ǵôҺ
СЦ
һС׹Ȼ̲, Ůǲ, ͷʶ̣ԭ׼úñѻȥƭƭС׵, أû뵽Сô׾Լˡ
˵ʲôҷֵôʲô, һ𷢲һ𷢲ơô˵ˣˡ
岢ûͣá
СԭΪҪһʱȥʰһ±, û뵽·ߣȻԼ
ֻԼ, ͻȻǰסĿڱǣ׼, ǻܿͻȥˡ
ȵʱͷ廨ڴϣҲ˶סˡ
Сã, ϲӣۣ
˵űһѣӶıȥ
СȰʵ, һ㣬Ȼɲˣ㿴ʲôƤޣʲô̼ĺòãϲԿЩ𣿡
Ķ
ҹ˭Ҹ㣬㲻ҪңҪˣһᱨץ㣬ʱҪǹˡ
Ҫû뵽֫ѾסˣͶá
ץңǹңƾǼݰ쾹ȻҪץңҸǲࡣСҾϲԸ񣬹
˵űҪѵѵҧס֡

ʹҪ˺ѸͲɿڣҧס
ž
һƾɨ˹ȥһַǳأֱӾͰѵݸˣҲֱӾͰѱ˺һƤʱ϶Ѫ
ŮˣҲ㡣
˵űҪȥ˺ѵ·
ѵ͹ĴЦ
ȷҪ/вҪǲģԣЦĿ壬һӡ
Ķһɵӿѡ
ʲô
иβҸΡ֪ʲôҸ𣿸Ӳΰ˵ⲡתѾ־͹/ң
֮ԾܾԿһǶԿûɶоһвһҸβЯߣԿҽ
ԿעûнģȻעûн飬ΪʲôҪȥʼأֻͽ˸С
ҸΣ
˰죬ȻûʲôĻҸ˵ģڸӲΰʲôģȻҲµҪ
ӹôãµľˡ
Ҹִ;֮һԴ
ΪʲôҸΣΪһҸЯߣйʱҽˮƽкܴĹϵ
1983йҽԺԶûռһͷÿˮɱʱλײʹõʱиȾķգѾȾϵҸΡ
ȻҸβЯʵں˶ˣΪҸѾռĸӤҲ൱ĳˣԶ̸Ҹɫˡ
޷ȷ˵١
ȻĻãȥɡ
ֱͷͼѣȻ
飡
һ졣
һͷͿԿ־һƿ
Ҵң
׼֣Կֱһ͹ȥˣ׸鵽ˡ
Ѽû°ɣߣҴߡ
ԿϽͷߣüʱҪһ㣬Ѿûˡ
Կôˣô֪
ûʱͣǵøϽߡ
Կ˵ž͸ѽͱߡ
˸ϳȥͿղķ˹һұ塣
ŮĲǱҪõŮСô£ûأ
˵ĻոͻȻһСܾܳˣ˱壬ҪƱˡղķ˹ŮС׵ˡ度С׳۶ӣġ
˵ǱĸҲСӴ󴴡
ǻʲôץ
ԿһѾȥ
Կݰɣ㱳ܲġϽӰɡ
ѼѣСԿˣҿѧҽģǴ򣬾Ҫľٶȣץˣߡ
Կٶȼ죬ʹһҲܰ׷Щε˦ں档ȻôҲܵù
ղķ˹ֱóŵİΧˡ
ԭҽҽ˫ֿˣ˸ҿ˫֣ղķ˹˵žϣ۳ԿҪѲˡ
С׾ʱˣֱӾͿײ˹ȥҪղķ˹ܵĿ죬СֱӾͰײˡ
ְղķ˹㣬˵أȻҪһ˫֣е˰ɡ
С׾ӳûдΣյһͿˡ
ܣո˵󣬾ȻǹƥˡȻˣҾǡ
ղķ˹СǾǺ֮ǣΪ˺㣬⣬ͬڿһ첲
һֱղķ˹Сף׵Ĳһλˡ
С̣ôˣ
ԿСһˣһˣܲˡ
ɵСӢ۾ɹ˲Ŀǰеء
С̣ңҡ
ҪԿıˣԿûзµ˼Сʾϳ
С̣ǡ
ѺԿ׼˵أСֱȥúõϢһ£˯һ
ѺԿ˾ͽȥˣҲûг
źԿѣСҲûк֮ˡ
ԭСû쿪սκԼŵ飬ȻŹ 
ˣϵͳѾΪ㿪˼ ѾˣϵͳΪ㿪ʼսģʽ
˵ʱܶ˶Ʈڰ֮УͣС׵ǰǾͿСײ֪ʲôӣڰ֮ôһ˵һ䣺ƣ
վղķ˹ȥ ʱղķ˹û֪׷ʲô飬Աǲġ
أ
ֱӾסղķ˹Ĳӣˡ
˼죬˵˾Զƶʮ֮Ķ˵ĶԾ
ֳô˱͹ղķ˹һˣֻ˵ղķ˹Ҳʮˡ
֮ĶԾʵûɶÿ С׾ϣ㿴ֽȥ
Ǹʲô
ղķ˹Ҫȱߴܶ࣬ȵӦһž߿˱塣Ȼڵıֻ뽫ղķ˹ſ£˾Ť
С׾һԿţҲҿǶСеа
̫аˣ
ղķ˹ƽʱõĶԴһӵˣôղķ˹˺ĳء
˴ܣҲȥ ͷͷ
˴ǽһѷ֣ͷѪѪսס
ȵʱ˲඼ҪԷˡ
С˳ְ֮ǰ鵽ղķ˹ͱ˽֤ݽ˾ ְѵҲһ¡ЩѾ㹻˰εˡ
СԼϵͳ
С û°ɣҪˡСƽǰ͸һӵ
ûˣ㿴㼤ôҲѧӵˡ
С׻ܿЦ֪ûˡ
Сûбȱ㣬̫ҪǿˣʲôҪԼ۰˾Ȼ𣿡
Ȼˣڳ ƹһˡ
С˵ͻһ½ǣ㶨 ۸˽ȥˣͻۻ˵һɣҺû˵εġ
С׺ûۻϱ֮ìܣ
֪ˣոǶڽȥˣҲǹаɣ̫ˡ
СûнӻʱαҪܣǶղķ˹ͱߵˡ
ڶͰûۻˣûۻ֪֮ȥһ£ȻǱץȥˣ͵оˡ
ûۻͺô˵ˣôʲôˣǰǵͷߵĴڣȵоһ֪ȥĸˣˣúǼˣǸһʲô֮ˡ


98    ⱲӶ˽ӣǡ
Ȼղķ˹ҲһӲ, ҲСһ˾ܽġ
طһǿúõһˡ
ҲҪ̫ʱ䣬ò˶۾ܻعĸ׵Ļˡ
ѺԿ飬Ǿһμѻˡ
ûʲô, Ҹһԭࡣ
֮󣬿Լ, ׵ģҲ , ǽһܡ
Ƥˣʱ׺
Ȼݵ, ѾѶԣٳˡ
ллԿ, ܹģʱ, ԺҴ湻ǮҲ١
Ѽ, ֮ǰ˵ǮǾ̫ˡʵһֱϲ Բȷʵһֱи㡣֪Ϊ, Ǿ̲ס
Կôѱٳֵ, ΪһֱҪ׷ѡ
ѿԿó̾һҺͱ˵Ļ, Ӧȫ˰ɡǲ˵ƭȷʵҸΣҵҸΡ֪ҪǸһ, ҲҸΣԺǵĺҲһҸΡⱲӶ˽ӣǾǺˣˣ
ѵܡ
ʲôʱ֪ԼҸεģ
Ӧǰ·Ѫ˵ѪȱѪ޳ѪѪ֮һЩ
ȥѪˣѪ֮ǰȻҪȼһ£ѪС
ÿ˶޳ѪʸģѾѪҲû취ʹá
ʱ춼ҪˣôҸΣΪʲôƫƫҸΡü˶ȥ飬ȫҾһҸΡ
˵ǶԣֻǳԷʱѡ
ЩѶòʲô⣬˶Ȱ
ʲô㲻˵˭֪Ҳ
裬Ҳ˵ĻһᴫȾģԺӣҲһ˲ġ
ɵӣҪǸ˵ˣôܻ顣ʵ϶ܶ˶Уйô࣬ȻҶ˵ΪʲôҪ˵أ
ǰҶ˵ΪʲôѾҪ˵ء
ûѾԸ񣬹Լǵ
ҸΣҸβЯߣ
ԿѧҽģҸȻҲ˵ˡ
ӦǰɣҲ֪˵С
ҸβЯߣĿǰѾˣҵʦʦϣѾƳҸˡڴǰҸѾFDA׼ˡֻΪҸ㲻ܺһĻҾⲻǸ⡣һܳʵˣйҸδǹҲҪҸȫֵģֻʱ⡣
һãȻ
ҸʲôҲ̫ҾͲᴫȾ𣿡
ҸڵѶʵ̫İˣͲ֪ʲôǻΪԿ˵û
ǵ ͲᴫȾˣҸϾˡĿǰҸβ￹ԭĻ򣬲ɹתƵ˽ĸУʹýĸԺϳҸοԭнĸ״ֳһսԭϵԴ⣬ܴܿģˣĿǰʱ⡣1
һͷˮǸСѧҵģоͶһ˶ѡԿ˵Ļʲôǽĸʲôǿԭ 
ĸǷĽĸйϵ𣿡
ҲԿЦ Ҳȷֱ֪˵ˡ
ĸʵġ
Կϸܸ˵йҸķչ
ĺϸͻȻ֮ͷԿܲѧǰѧУУҪѧʲô֪
йĿǰҽƻˮƽԺ϶ϵģֻʱ⣬δҸһᱻ˵ġ֮꣬й϶ҸƻУҪȫ֣ӶժñҸδĲųƺš
Կһֱôһ졣۹ݣԶ׶ءȻܾˣѡ˴ҶõĴ½ĸڣΪйʨѾˡ
ǹ̫ˣһ󹤳򹤣ЩⶼǮ
ǰϼҲһϢգǮҲͼˮţѡ
ڣ֪ʲôǮ  ԭ˻ô
ʮӶʮҲǮģ㿴ڵڣֻҪڿϸɣ׬Ǯ׬Ǯǳࡣ
׬Ǯ ˵Կҽɣģʵ۵ġ
ûвĹܿܿи 
ллԿ˵ô࣬㲻ҲûдҸǻǱ־ɡ
Կ̾һ˵˰죬ȻǡǡҲ֤Կûпˣȷʵһõˡ
ѿԿõˣñˣҸûг׵ĳ֮ǰѾԿʵľ롣
õģ֪ˡѼѲҪ£ܿҸͻйġ
1983꣬1994Ҹйʮʱ ǸʱҲ28ѣԿҲʮ꣬ǵȵ
ʵԿĲҪôľãھͿԳȥ磬ʵҲˣȻⶼǺˡ
1983Ѿӽβˡ
СѾñղķ˹飬ھҪʼ¼֮ˡ
ãȥأϻڣ
ġ
ôͺСǰ¼£һȥĻҶѼѡ
ҶѼѼǱеļҵҴ֡
ֵʱպǲͬģ÷̫ˡ
ѼѣԼִûбҪɣִùģҲûôҵ񣡡
պܴ֪򴬵ķա
պѵ뵱һˮִͿԼˡ

պʵ̫ջˣ뵱ˮֲǺˮ֡
պζӵԼĴֻǴ̫ˣܾ÷̫ˡ
Ϲ ʲôʱ ˵ʧΣ˴ͷֲûǲµģ󣬶һѰɡ㻹ܹ񫡣
仰մպͬİʻĻ֡
СѣִѪˡ
 Ǳģô湦ҿ϶Ҫһ£ҿó׹˾ģҴûУ˭Űһƨծˣ͵Ȱ̴ҷˣ
ҶѼǲһ˵ˣСһûһ˵Ż
ܿСǾ͵¼¡
¼¾ڸ߶ȷչʱڣгȻҪйúܶˡ
СҲǵһ¼£ھ¼׶¼С
ȣ
ȻѾ붬ڴȴ¼¶ԣļ СˣҶѼ˵İЧʷǳĺãͰ˺þƵֱ꣬С׺ס
 ׼ǹҾ ׼ȥ רӪ̩ Σ
԰ܺõ뷨 ̩·ҲáСѿĿԸ㣬ӾͺˣǹһҪһʱڵķչ
йϻˮƽûôǮȻܿͻõơ
ţʱĸˣҾ ʱ㹫˾ԱҶۣ
 ҶѼǸ˲ţ˵תҲ̫ˡ
׼ڵԱˡй˾֯ʲôģҲгεģǶǸ߹ˡ
СӪҵʱûĸ 
ʱûУԺûУԱοڲõĽҲӦûռ
ãԺлͺ
СҲˬˣôһ죬˭Ǯ׬أҶѼ׬ȥкβء
סһ 룬ҾסڣߵԼʮ棬ǺúϢɣֱҾͺá
ҶѼѰźһо˳ȥ
Сף¼ˣˣ
ڼ֮飬ĳˣ߳ţ¼ ˴˵еĹ羰
Ҫ֪ڼǰǸȥҪѰĹѸ ˭ܲµڻ¼ʵؿѡַأǸĶ 
ˣ̸Ǻúù һ¡


99    µģֻҪһһ
, һҪ
֮ǰ˵һ仰
һֱżµǸ˭ܲһš
޵ɽҲˣΪһǲżҵ, һŮӣֻ͵ȥ
ưͣ
˶͸ˡ
ھӶ۸ư, Ĳ˵޶Уڼ, ֮Ǹմıˡ
ûа취˻, ˵ˣǵץ, ˼һϣ˵, ũøֱӾһ䣺ҪԩңҾȥſںҩȥ, ˭͵Ҽˣֻ۾͵Ҽˡ
õʱûа취ֻܼ, ۸ưͲ˵£ܿء
һ˻Ҽ, ھ͵ļԣ±ֱ֣Ӿ˷ȥˡֲ˵ʱŷּġ
ʱͿˡ
ֻҪǱھ͵ȥԼҲͰ, أȻ˽ȥҪ֪⼦üµ
һ굽ͷָǸģԼ᲻óԵġ֪ǵ³, Լɱ˼ˡ
ء
ԭΪѾˣٰ̣ӳˣͰͷˣӾͱˡ
ũ壬ԺͶֻҪͿϸɣֵùҲԼӶ˵
ã㣬ϴȥϯҪģͷӺÿ
Ȼʹܶ࣬ҲûǮʵǿԣҲڿˣʲôõĶĸӡǸʱӿԹ
µģֻҪһһ𣬳Կʲ˶ǿĵġ
ֻүջǲùˣǹ¶ĸġ
ЩھǼˣԽſˣǰ͵ھĿŵĵˡϱҲûҿ̡
˵ǼֵܽãСðĹǰ֮⣬ֵܽͷûð˽Ӷ
ǸʱҵӶù
Ͷ·ȥɣԼֺû䣬ʹһȥ
޾֮·
˴ĹˡСס
ڵźƣվǼƵشǰ¼бȴ羰
ã
÷֮󣬻Ӧһ䣬ʣԶˡЩֵܽöˣΨĸӵСû¶档
ֱȥ꣬СͶ֪Сõòˣ֮ʻСǲ򲻵ѵʱҪ
ⲻСʵ޷ϼ̫ˣֲ뱻׸Ȣϱ͵͵ˡС˵ĵӲһĴ
裬Ұͷˣ͸һˣҾһ·ǻ𳵹ģƱҾͶ㵽棬һ·ڡ˵ֻҪлͶҾžҲ㣬Լ˫Ҳܻû뵽ĵôĻһʣǾͰҴ
ʱΤһͷСûκεϺģű˻Ҫˡ
С⺢ӵˣԷûУ
þС꽻޾Ͱŷ롣
ûԣһͳһٷͳͷˡʱҶˮϴӰɣҲҪǮҿڷԾˡ
СҪôĵͣǲϼĽˣ֪ʮ꣬һһӣӼöʮǮԼ񶼱ְִ
ҪԼ׬ǮԼ
ãﵱԱúøɣϤˣԺ󿪷ֵ꣬㵱곤Ժϰ࣬ҸǮȥ飬ĻɲС
ã
飬Сζ飬̫ĽЩкˣȥ顣л飬ȴӿβ飬Թۡ
ŮӣСҪܵϴ·ҪιɨزٳּĸǶġ
Ϊʲôأ
ΪΪУЩŮ˸ġ
Сľǰְֵһ󶾴
ѾͷƬԺ˼ҵˣҪǸھ㶼Ҫȥͯϱ˭Ǽһ㿴ԴöȲǺһʲôʱίˡѾͷʲô飬ʶһŮˡ
ְһ͵ľʽҳ
С֪ıְֵĹ۵ѣԵ֮󣬴絽˽ͣﾭ״ÿ֮
СҪ׵֮󣬾һºڷߵֱӰǻˡ
˻ҵİʮһʮСϽеʮǮһ·ڡ
ÿС񿴵Լ޿ѵʱСĸһѣҲ᲻ܡҲʼű˸ıˣ񵱳Сװһʼˡ
ˣˣһ
СҲָԪ׼˺¼µصĲͷ̸ˡ
ʵ̸ѾģһЩϸ⣬Ҫöһ£Ķ߹һС׺˾Ϊ¼εģúõĸԼŸ٣ʵ̫ˡ
СǷˣѧܾ̫˵ˣȻ촦Щͥ¶ˡһѧʣСڴµʱ򣬻Ǹ֡
̸неĻ˳ҶѼѰŵĺã¼ߵĶԽԱǻ˴Ҷ磬Ϊ˵ʮֵˬ졣
ҪڵйͶ̫ۣСҪڹѾܸˣڵؿȻŻߣ˫ǢĽ˽̸ǩЭ顣
С׾ͺԼ˶ѡַöص㡣
һºǵĵ곤ΤŶӹֱӿ꣬ԤףǺ죡
죡
ʣµļС׺õĿʱ⣬¼¿ǺúõһûһδӾװһġ
ÿ㻹ͦϵģأƨɵġ
Сףå
һߴһ߳Сɳӡ
ǽһɺ
תۼ͵˻ȥʱˡ
С׺˾̻ؼˣȻûпֶ飬һװĶ׼ȥ˿
СǰŸոյң׶ɩ͹һλ˴ݹ
Сã˵ȥ¼¿϶Ǵ˲⣬ʹҹʶʶСҴԲԣ
ݻСӵӣ׶ɩݹ
Ѿͷ㲻˵û˵ư͡ҹ´Ҳס죡
׶ɩôһ𣬴ݳ׵ʵˡ
ɩŻˣҶͷǸװ棬ԭ׼ϲŴ򿪵ģⲻȻˣǾڿɡ
̫ˣҾ֪Сˡھʹ򿪰ɣС㶼ʲô
ûеС׻ش𣬴ݾѾ˳ȥˣʱ˿̵Ĵݾվڴװ棬װܴдôߡ
سҼѼװ򿪰ɣСһ㣬涼䶳ģС嵽Ǻ˹ͷ
߷ȥмƳͺá
س˵žͽȥкǹգֲǷ꣬ҲæܿǶˡ
ǲǼзݰ
еӴĻƾͿڴȤˡ
Узݣǵÿ˶УֵʲôǮһЩȴˮ֮ģһ¼µصزǾ֪ˡ
һзݣǸɾʮ㣬ܿͰѼװˣ߽ȥᶫˡ
СãһοѪôĶ֪Сʲôڴ
Ρ

ͻȻһֵ˳һոսװĻŵݲҰףĳˡ
Сô£ǡ
ܣˣüأ
ôأô䣬治öôʱ䣿
С׿СŵӣҲ˵ѣ˵žҪװ俴ȥ
Сãȥš
˵س˽ȥһӣسһ
СãˣĸŮˣȥ
С׳׵ɵˣļװôأ
Щʲôʱģװ¼µʱͷסˣʲô˶ʱ¼ô͵ɵйϳ


100    ţ涼ûмͼ޹ȥǡ
װװˣ
ˣ
¼񾭼ڷɽ׶, ˮƽôߣΪʲôļװ͵ء
С׿ãҲһãȻҲ֪
ѾȥҶѼ, Ͼ⼯װo˻ġ
ȻЩҪģҪĸŮܻܲ
Сһδ¼»ڻģҲ10ʱ, Щ˾ܲͨļװ10죬׶༫ˡ
Ҫ, С׾Ͳˣڼ
װҵ, ⵽ô£
ҶѼҲͷִһγȻ, ҪˣǾͻ, һ뵽ҶѼѾѡ
ôôùŮ˵Ǹʲôģ
Ϊɶֵʱϵ·ѹ˰ô䣡
׶ɩǲ⣬سǸϸĵ , һֻһֻһףʹ̺ӽȥ
ɩĶһ̶ȣԾͻ᲻ܿ, ͻоȣԾͻᷢʾ , Ϊ Ϳʼ·Ӷ˱ٶȡ
׶ɩͷ˵ , ǰδ˵ء
ԭǲǱˣôã
׶ɩĵΪС׵ ڵʱԼ, Ŀǰûбء
Ҫִˣǿɾǹˣ漰¼ºй ʱܾܿͻΪʳˡ
ҪˣСǾƵù͸ˣҶѼѾ͸ˣļѺó׹˾ƾͻᱻһˡ
ڰСڵ˶ϣŮ˿ԻһҪ
Ѽô죿ˣǲǾҪƲˣҾ˵˰ Ҫִ̫ˣ㿴ڡ
պͿʼԹ
ҶѼϲպһˡ
㼱ʲô˻ǻ𣿾ˣƲΣ˺ǰһ ˮ֣Ҽ򹤣ôܻأ
ҶѼֹۣȻҲõùˣֻˡ

պҲԹ̾һҲͲˡ
Ҳ˵ˣƽʱߴߴĴҲ֪ԣһﰲĵȴ
˺ܾãڼҵŴˡ
ҽôˣ
ʱûΣ ǲҪָһܿǽ֫ҲҪĹ۲죡
⻰ҶѼֱӾ̱ڵأ
үǺҪƲˣҪ̫ˡ
Ѽû°ɣⲻ˶ŵģžû ⼯װܷģҲ֪պһ߲ҶѼ һ߾Ͷҽʵҽвѵģǿʻģ
УһƲ Ѿˣȥʰɡ
ҽһȺ˺ƺƵҪȥסǣȥһˣôȥá 
С׺ҶѼ˵Խȥʻ
˭Ϊʲôҵļװ棿
СһȥͿżɽֱˡ
Ҳת΢ĿСһۣش 
ʲô˼ ֪֪ǶҪ㺦㲻˵ҲҾȥʱþ ǲǻ¼¡
ҶѼ⻰һ˵꣬ŮϾ¶֮ɫҪҪҲ뱻ǲͻ¼£Ҳйˣǹ㶫ˣģҽˮɣ֮ǰ˽ܼȥ¼µġ
ˮ⻰û˵Ϳˣ˵С˿ˡ
ʲô˵£˵޶þͶã
ҶѼѵԵĶࡣ
ˮɾͲˣʼ˵Լ
ԭˮǳʿⲻ¼¾úãӹúá
Ҽ̫ˣֵֶ࣬ûģȥ¼һʲáȥ֮ʲô֪͸ͨţ˵¼¿꣬ʮ ʱҲŶʮꡣôͲȥˡ
ˮһ˵һ߾
˵ԣ˼Ҳôܲȥأ˵ֻǴʮֵ꣬׳ Ϸ޻ ¼ºõطȥ˾̫̫Ҿȥˡ
ˮɵĹ±Ƚˣȥ¼²֪˸Ͳʮ ʮ꣬Ǹͷ Ŷʮ꣬޸ְֻˣôܵء
ȻأزԲԣС̲סһ ʱŮ˺ÿࡣ
ǰȥˣôߣû¼ ҪŸҰ졣ؼͲǿģһ㹤ģǸƹ˾ʹ Ǳˣ
ˮֿ
ҪǰɣԼҵļװģ˰㣡
С׺ˮɣôӾôأ𣿲֪װΣյ
Ҿڼװװ乫˾һֱȥ㶫ļװ䣬ΪһӶûлˣû뵽ҵȵ Ҿ׼һнˡ
ԭˮ׼׼㣬ᡣ
أǶʶ㶼𣿶ǹ
ҶѼһֱüͷƺڻʲô
 Ǹһ еıҵңʵ¼ǱõģȢйأڱˣ
úϢɣˣ
ҶѼѿʲȻͲ˷ʱ䣬׼뿪ˡ
˵ǳˣסʲôط ﶼʲôˣ㶼˵˵£
ˮɶһһС֮ĬĬļ¼׼ȥ ǲڱ¡
ҶѼ˾ͳˡ
̣Ҿ˵ӦģҲ ȥ¼µģȥСձģŷģеĵȷǹñߺãҲСĹƾͺһ ƭȥţġ
ҶѼѷʮе޵ĺõСҲ֪һǾٻĽ
ҵӺһǿңڳĸ￪ˣǿ
ⲻǼ޵ȥˣ½磬ôȶκã̱ˡ
ţ涼ûмͼ޹ȥһġ
̣ô죿ҾǻǲҪˣȫճ˵ɡ
С׵˵ͷҲ£źڱҲ١
ȥһˮ˵١
Ů˶ţСڵҲԺúõϢһˡ
ͻؼҲȥһ˯ǽһ찵صġ
ȵʱѾǵڶˡ
˰ɣϽ԰ɡ
СһѾͿţͰѱº˳
ļ СϢһ£Ĺ˾Ѿˣôƴˡ
裬֪ģ㿴Ҳ˵ǹԶ޵¼£˵Ǳƭȥġ
СͻȻ֮;ڵ̫ˣʲôˣ裬Ůһ־ͬϵ ̫ܵµˡ
Ҳпܣǰ̫ˣ󼢻ĵʱ򶼶ˡҲи· ڹΣ ȥŮ˵ֵǮˡҲ嵾ʱ򣬶ûң˵СŸɲũȥǮ
߶߶ĸС˵˺öȥ顣
ͺˣ˻ҪţžϣС˵Ҫ ҪúչԼɩԶ㣬鲻á
Сһ㶣橵鲻ǶѾ״ɩӦˡ
ɩΪɶ鲻ã
·ˣɷˣҲˣⲻҶͻˡ
·
СӡģϴȥϺ·ϹдǣϹͦƵһˣû뵽ôˡ
ڳ·״ɩ֮Ҳ֪һЩ
ɩǳԷɴˣɣһ˶
Ͳ ·ɩѳ·ߵģɩŵڶͺͳ· 绹ų·أ
Сһԭ״統ôġ
ҲǵģȢ˴ɩôܻų· 費˵ɩû·Ҫ֪֮Լ͸ˣҪȴɩ𣿡
·Ҳϲأʱ;ǱȢɩ˳ˣûƣʱܺһ𡣡
룡
Сһ뵽״ɩԸ֮࣬˺˯
裬˵˵ɩôѳ·ߵģ˼·ҲƲ磬һ񶷰ɡ
軷ܣû˲˵ɲ Ŀˣ


101 ᰮ   Ҫ氮㣬ңһỳС
״ɩսС״ûлɹ
˵״ɩոս, ޸״ǻᣬ״ľѹȢġ
ףͷͶ, ״ɩ׶ꡣ
״ɩʮʱ˵ǲٵˣٵȾͳϹˡ
׻֪㲻ϲ, ϲ㣬㿴֮ǰȾҪ, ·ȥչңҸң
û
״ɩһЮͼ֮ˡ
ʱվڵƸߵϣʹ״粻òȢ
״˱лԼ, չ״磬ͷ˶ǳϲ״ɩ, ֮ͬǰ״˻顣
仨˵, ǿŤĹϲҪʲôҶԲ㣬ĺ㲻, Ͳһ·ˡ
ֲǲĹϾͲܳˣϻϲءʲôҪҾҪ޸㡣Ҫ˻, Ҳˣֻȥ, ׼ҵˣ׼ҵĹ㿴Űɡ
״ɩ˾ĺ, ϶һһҪɵģ統¾ǡ
仨ôô벻ͨ, ҵˣͷҪ޸ңҡ
Ҿﶼã㲻ܲȢң㲻ȢҾȥȢ˭Ȣ˭
״ɩҲһΪˡ
״ߣǾҪһҪӵˣδ޵飬һТ˳ˣ游ĸ
Ծ״ڲͬ⣬״ɩǳɹļ޵׼ңΪ̫̫
״ɩɹ޵׼ҵĵڶ죬Ϳʼͳ·ս
·Ҳһ˵ˣ˿ûнֲʶ״ɩһ鶮Ļܺ״˽оϵĽ
˵׻·ֹʲôŵ㲻֪
仨뵽ȥˣҶˣͳ·֮ͨǰĹĶѡ
״ɩɫһ䣬ʮֲмĿų·ͨûģʲôõֲѪԵϵô㶼˵ϲҪһ˵㲻Ҳ𣿡
˵˭Ҫˣ
·һˡ
˭ӻ˭ͲҪˡű˵Ϲ˵಻Ҫ
˵״ɩһѽ״˸ǰˡ
״統ʱΪĲӣһѾ˦״ɩ֣ȥο··һũ帾Ů˵ףһʶ

״ɩ⻰ֱӾըˣ·͸ӵĲ˳ˡֻǵʱͷ賯ˣҲˡ
̣
״ɩ׼ҵ淨
º
״ҽû˵ʱ״ɩѰһɣʲôɣҲû˼ǵˣͰѳ·һ١
Ĵһ٣ũ帾ŮܿûУ޶ͷ··ƽʱЩȵϸũһֵ״ɩ
״ɩǼֱ걬ȵ״ʱ򣬾Ϳ״ɩڳ·ϣų·ͳ͡
ˣǸˣϹҾ͸һѵϽҸҹȥҪ
ʱ״翴һĻ׺ĸôҪֱҪ״ɩ顣
״ɩ֮ԸôǾ޿֡
ΪУĸƾӹˡ
·Ļ˵ʲô㣬ǶĻ˵ĻҲţɵҪ氮㣬ңһỳУɵ˰ɡϽɣҪҶۣЦˡ
Ȼ״֪״ɩ֮󣬶ʱˡ
֪ⱲǶûϣ״ɩˣ״ɩ飬״ɩôء
״ɩ׼˵Ĵϲ£ŮǴϲ¡
⻳ˣȻǴ򲻵ˣ״綼ҪšǴεķǳ·ˡ
״ɩ׼ˣˣĸƾӹ
ʲô״ϲҲֻĬĬϲˣⱲǶûпˡ
иȥϺĻᣬ·ˣŲˡ
С˵״ɩ֮ǰı뺷飬Ȼ磬Ҳֱ̫ǰѳ·ȥ
ɩ
СףôͻȻĸп
Ȼܱ˵ˣⲻ״ɩͻȻˡ
СεĶһۣҲ֪״ɩʲôʱֵģôͻȻˡ
ɩҡ
֪˵ʲô飬ǰҺͳ·ʵҶʲôԼ̫ˣһװ׵Ĺʲôãƫƫȥи֮ĸѵ
״ɩԴǡ
СҲýӻ
·ʲôʱһء
Ѿˣ˵ҪȥĽҪĽ̸ʲôĿҵĲ
ӻ̸ĿʡʡɣݽԹϰɣһ
״ɩԳ·ĳɼСﲻǾô֮أûеȵڣȿ˵СףСЩ úõĺʹɩģˡ
꣡
赹ˣ֪״ɩô
СףϺһÿġǰҺͳ· һԾȥˮ
״ɩ˵·ƽ˺ܶࡣ
Сףҵ׻Ǳȳ·ҲԴģûǲ֪ǸͷҸĺжѡƢãҽøߴǸŮӼ˲ϲؼǼǴ˼ Դġҿ϶Ҫץסˡ
Сǰ״ɩ¶
СҲ״ɩļֵۡ
ô˵أȷʵҲһıԼ˵һ;˵ǽݾɡ
״ɩǼ޶ˣֻǻļ϶١
СףǸʵ۵ģҸܵܶǮϾ͸˼һ۾ˡ˵ǸˣͿϴˣԺǼҲԳѧˡ
СгЩ ʮֵĲ
ܺǮûĻ
裬Һ һؾɡ
С ﲻˡ֮Ϊʣ㲻֪ȨͽǮǻĲҩ󲹵ĺܡҾǾ ӣǮһԡ
ʱС׾;̫ˣʲô̸Ǯ
ﾭô֮С׾ܵĻ˵ƺҲЩˡûǮȷʵУǮԽе⡣
СףȥĽȥ·°ܽڹô
״ɩڻķǳĺã֮ǰҲ橳۶ӣҲȥˣӶڱˣҶŮЭ͵Ĵҽ
·ͿˣҲӣһŮһγ·֮١
ⲻҪˣܹҲ׷ӣӽѾһףӽж鷿ӽҲҪеİɡ
ӶԸжϱԸסһءⲻ·ûطסˣŮޣӶס͸ûסŮˡ
Ǻ·ʵû취ˣŻߣǰֻլʹΪǮصڣŻլһ£ʱúõס
谡˵ǻص˲ڵģϺǱ߶ڡ
׼ڶУ·ҪõȻ״ˣαĽˡĽ㵱ɲϲ״ɩˡ״ɩֱǿɶͳ·õģȴ֦ڣᵶᰮֱɺޡ
ղŲ˵ԺסҪڣ춼ԳԵȰڵˣڷչҲܿ죬ʲôĺܣϺ١
ţ׼ȥլȥⲻû޺֮ǰҪסʱˣҪ鷳ˡ
·ͼˣҼҾңסþסáҪȥμʱװˣæĽŲŵأûɶʱдˡ
ĽҲǰʱȦˣķ贫˵ڹѾһ֪ˣһӦμʱװܡ
Ҫȥ𣿡
ǰҲǿС״ҵɹˣԣںö˶ºҵˣС㶼Ҫ¿ˣϾҪ
·һִҶĲء
ԭΪ޵ϺõϺڣϺ˷ӣҲ½磬ڿҵǸ˾ˡ
ã˭ˣⲻǳ·𣿳·ˣôȥ簡ǰɺˣ
״ɩǴĸ鰡


102 ˼   ҪƫҪ ɲ
ҪӮ
״ɩ˲ܸʲô, ҪӮ
һμ·Ҳǣһױˣ·زͬ, ״ɩǽ廪Ż󣬾һ󸾴硣
·״ɩ, ״ɩҲһͷ׷ϷҲǲסˡ
¹Ȼ, ˭һǹƽ 
, ԭ仨Ҳˣ·⽫仨˵ô ֪״ɩ仨֡
״ɩǵĳ·ҲǸֵ⡣
֪Ҫǵ, ܹû·ء
״ɩҲ仨, ӦýҲǡ
СʱĬĬ۲쵽ԸıŮ˵ˡ
һŮһ޶ǹľǺû ֮Ͳˡ
Ҳ֪֮ͬĻྺ
, ǲ׵İְⱲΨһһ׵Ϊһźõס
׻׼ҵĳӣǵҽδĵøߴ, ʮﶼ޵ˡ
ҾͲԶ ʶֳú, ˵ɤŴ󣬷׻һٸ͸¶˻˼
仨Ҫ˰ , ϰٸҸõġԸ㣬޹ȥҲõġ
ҪƫҪ , ɲҪ
ҳɹˣʱ˳̫̫
㰡˵ҳţһ˻˵ǲǱϣô˵״ɩûнo·ӻʱ䣺˵һ㶼ûбϣʮСﻹˮ顣 ƫҡ
ҫ //ҫ
С׾״ɩʱеˣ·ɷ򶼹ίʵЩȻ״ɩ˱ͲǸˡ
˵죬ƭ˵Ĺ⻰ɩҵأôɩҲϲˣԽԽ 
Сʵڲ˴ڣȻмۺ죬/ҩζŨ
ɩĽ㣬·ˣҵﻹ¾ˡ
ȥɡ
С׾˳ȥһȥӭײ״硣
磬զģ߰ɣɩ档
СһѾס״磬ҪȥˣֱӾըˣҪ
찡 ɩôˣզʲô֪Сδл㣬߸Ͻߣûɣҵĳߡ
״ľǲֻʳˡ
֪ɩ 㾹Ȼ´ɩ𣿡
״̾һ˵ΪɩŴ齫ȥˣ֪ Ҫ֪Ұ˸ҶҾų·þûˣǰҲһ ҲΪű뿪ڵ ҵĻεģԲ

Ȼ˶ʥ
״Ҳͦġ
磬ҵˣ
С׹³ȥ˳ ״ֱӿȥҽԺ
һУͺСˣˮɵüĿˣ˵Ķģû˵ѣ
ľǿ 
֪ ǲҪȥ
ҡͷû ĸ ɩ˼ƺȥȥҲûطˡ
Ů˰޾ûмˡˮѰ ûеطǲͻ¼Ҳ̫ˡ
Ժڸ˵ɣڿܻڻصйˣϾܻؼ ˭֪ĲļңͲҪˡ˵ŮҪ߶ŮҪǮʵЩŮ˵ĲǮûеЩŮ˵Ϲֻһﵽһˡ
ܺȴǳŮЩﶼǡ
˭˵أ˵ҰɣҸĸŴûж󣬾ȥ˼ã˭ԸԸ⣬ǹǵĸܣûеģŮҪǮֵǮ
¶һ˿Ц
ʲô鶼ŮǰɣϴסԺҿȥź˵еŮ˲ź򡣡
Сϴζһ١
ǰȥź趼ҵĺã˾˵Ǯβ˵ҺˣȻû˹
Ǯİɣ
ʲôǮҪ΢ڿ ҲȥˡƨˣǮءһ㶼ƲǸ磬һ
޷
ֻӲͷƤȥ ˿衣
ŮĿǮҲʱ䣬ܹܣ
Ǳ˵ˣҪټȥݣˣҪȥչ˼졣
ôˣ
˶Աû취ģģû ֻɣҴȥð
Ϊʲô ԭôС顣
ⶼһ仰 ڼû¾ܹͻ׽ȥø
硣
ͰѼˡ
һٸŷҪ Ҷ˵㲻㣬˼޷ģʹŰɣòӡ
ʵҲǺƵģǰڳиӣС˵˲顣
û뵽ĸ׼С׿һͷּʵˣ
سСȥݣû뵽ºҲ˳糵
Ҳˣ
С׿ºҲС˲ٶлֻ
ò˵Լ򲹵ģ͸ֻЩ̸׼ģ߰ɡ
С׺ͺº֮ ǹϵöˡ
һܲΪ˴˹ҶӵѡοԣǼҳ úÿ˵´λлᡣ
Сԭͺº˵ģС׼뻹Ǹ˵ˡ
鰡Ҳ˵ˣҶ֪ⲻһ˳ȥá֪æչõɣҶ˵ˡ࣬˺ӵģҲͦáϴǻһݿء
º˵ĺö飬С׶֪ģԭһֱпõġ
һ·ǻǢ
ڵ˹ݡ
С׺ͺºԼسȥá
ŮᣬºسȥС׾һ˽ȥá
ҵ206ᡣ
СһȥͿõͷһãȻ
 ǳȥ ҺԼسˣӶˣһȥ԰ɡ
̧ͷ˿Сף裬Բʧ˶Բԣô죿ԭû츳Ҵ򲻹ǡǰҿڷܻܸ ʡ Ҷôڷܣǵףҡ
СһѾͽӵڻûϵģһֱĽҪǾͼֻҪϲͿһȥҪؼңҲ֧㡣
˶Աһȷʵƴ츳һС
裬ңԽԽǡ£һöǮȴһ齱ƶûõһӶûУҡ
Ӿ̫ˣ˼ϸ塣
СҲò˼һԼǲһֱá
ЩһֱڴƴҵͰöУˣһֱöôʡ Ĺ
ʱСײʶǺõⷽǲ纫ºĶࡣ
ǳȥ߰ɣҲ֪ھֻһǰô˿Զࡣ
Сһֱǣõ֣ò꣬öʮһˣǴˡ
ãְˣ
ºþŵĶЦá
ְ֣Ҳˣ
߰ɣǿȥԴͰɡ
º˵žǰ·ȥԷˡ
 سȥ԰ȥС׺ͺº˾ȥⷿӡ
֪ô˳𣿡С׻̲סˡ
ºͷ֪Һйģò츳ѡֻ֣Ǻڷܶѣޣְҵ·߲ʡ
Ȼºõ顣
ʵҲûɶģСסȰ㿴һ㣬ͨˣҲͨˣôšҿϲʹ򣬲ϲҲҪǿˡ
ԭºҲΪŮɷ 
ҲôģôļҵԺõģѡϲȥ
õС״ܴӦúúùòǡ
 ȥ¼Ǯ棬֪úòãҲ׿ڸ˵Բ Ҽֲȥˣ׼ˣ


103    裬ֻʵʵ˵ѡ

˵, һֱ˼˵
ǰУʱСǲͬģ˵ְҵ·ʵ̫ˣԼ˵ϲ, Ҫóɼ
أ˵ҲúСʧ
ô֪С׬Ǯ࣬Լƴס̫˸˵ˣ˵Ҫ, ʱֶԸ Ů, һֱ
ѵС״ûǰ˵ºһ䲻õĻһֱǸŮ档
ʵܱôǰ˵ºĻö, Զǵǰº˼ľ, Ҹļȶ᲻óԣСѾͷƬӳԡ
ĸ, ˺ܾãְĹϵȻ , Ҳܣǰһӵĺгˡ
ĺܸ裬ֻ, ȴһ޳ɡ
ǵŹӣҾȥ¼, ¼ҲĵˣԺԾȥͲǻȥǵˡ, ͲҪôˣԶĺܡ
裬á
þС׵Ļ
Сû, Ҳûӣչ˵ĵһӣүõˡùɶ£ʡ˲ġ
ͷܺرĶ࣬Сϴλ˵иʮк飬軹򲻹
һѧʣС׻Ҫѧϰǡ
С׻ǸðѧתͨѧУ顣
Ϊ֮ǰһֱУĻȻܶ࣬տʼȻҲǸϡƽʱװŴҲˣѧУ۸
۸ǰĴӳҲһŮӡ˼СŮСͦģ翴˯û˯ϰߣһǰĿ顣
أӳ˵÷˳˯
ãþͲſ۾ӳ˵˯ۡ
ãþͱˣӳ˵˯ʵʵøûжûˣֱӾͺʹӳ
Υ˼ɣŵͬѧݣȥǱվȥ
ӳôһ˵ȻԸȥվˡ
ûֲʦƾʲôȥվҲվ
ӳͰø浽ʦȥˣʦأҲһǰˣֱӾŴӳĻˣͰ÷վˡ
ûؼ֮һֱãСȻҪȥһˣ֪ˡ
һȥѧ鲻ôˣûдƾʲôҪվʦʹӳǸôĹЩë
˵
С׵ڶһ͸һȥѧУˡ
ȻȥʦӦһ£ʦЦǺǵ˵ҵʲôأԭ顣ʱС˵һģдģͲܴͬѧݡ
СʦĻ ͺܲˬôͷһˣӳҲôͲҪվ
ʦһС״ҲأҲûа飺裬Ǵӳǰ೤ԼϢʱΪ༶ͬѧάּɵ ˶һô༶
̬ǿӲ
Сһ̬ȣֱӾһ䣺ֲʦ̵İ༶أݰˣŮˡ
С֮԰÷ɼİ༶ҪΪøϣҵš
ʦͲΪˣüҳûŰѺŪİ
Сǣõ־ȥУ칫ˡ
УǸղſüҳק˰ɣ˵Ұ࣬Ϊ˭Ժҹܶһš
˶
ʦ 㾹Ȼ֪üҳ˭Сף׼ŵĶ³㶫᳤̻ǰʡȥİٻ˾Ӳˣǹ㶫ʡ㶼ŵ𣿡
һɵˣӲΣһͬ ıʾǹƽҶÿѧһ
С׻ǸתˣԲ㣬ʳˣ㿴ҲܵģʦʹӳǸ㣬ǡתˣúõĶ飬һҪ˵
ȻС׺ʦԶûн
ûãͺСּˡ
ʱŮѻ
ⲻˡ
ҲʮˣҲ̸ۼ޵͡ⲻ֮׼ȻǶշԼҲѾĽ㹫˾רģˡ
˳øߴʶָߣ¼ӣ⿴Ӿͺ˧Ľ㿴ĵһۣ
ⲻѾˣģ׬ȻҲ٣ȥ߹ģڹڶһ֪ˡ
Ǿ˽ʶ˳˵ҲᣬؼʦһӾⲻҳˡ
Ȼǰ֪׼ҵĹϵֻ֪Ƿ贫˵еģ
ҹ̶ҿɺˣҰǶҲܺˣǼ֪ˡ
ʱһ׼ҿС׺þɵˣС׿ɫˡ
ùҿС࿡˵ǸʦĻˣ鰡
·Сѧ
Щ֪ˡ
·СѧǲöѧУҼǵþ·Сѧأǲǰ
ǵģþ·С˵飬ʦİء
С׾ͱŸ첲ЦҲ̾һ䣬Сû뵽
İԵСʦɡ
ʲô֪
ôͻ̵ʦǷǲ֣ɫ۾ѧ߲ȵ͡첻пѧһľӪĲզء
ԴϴԴ֮С׾ͰеһãѧҲСǶԴҾõѧ̬ĲԴȨƵļͥͳɹģʽ˲Ϊʦ
С㡭
趼ˣҲˡ
ô˵ء
СʵǸˣ˵˵Ŀ̱ǶŮӣôͷһذɡ
裬ֻʵʵ˵ѡ
С׵Ļذ⻰һ˵䳡ˡ
ε˾ˡ
ѼѰϴβ˵ҪӢ۴˸˽ӹȫǩģҪҪ
ԿһղԣϽͿʼԾתƻ⡣
Ӣ۴ҲҪҲҪ
Ҳȥˣһʱ仰ҲתˣҶȥۡӢ۴ȥˡ
ݣϲӢ۴˭
ԿóһݣݳϲС˵ϴ͵͵ĵС˵սˣһ١
ϲպңȻǸɣ԰ϧһһүȻʵϹҪġ
⻰һ˵ֱ꣬׶ɩһ١
Ŷ󣬾֪ϹˡȥдҵȥôԺ˭Ҫ㰡
ĴݲŲҪȥдҵأͷȥȥˡ
׶ɩһֱҡͷ⺢ӱҹ߻ˣŶ鰡ǲˡ˵Щ£ҾСţССôõĺӡ컹ҰˣСţ궼ӯӯȥϺ˵ô͡
Сţǳ˳ˣһĺӯӯˣⶼȥϺҳˣҵҪˡ
ɩҲܲ˵ģˡڲŷأڼװǼŮģ˶ԸǻȥڶˣҲ˵ǶǳˣҲݱ׼ǾһֱסȥҲǸ鰡
ˮЩϣС׿Եĵ֮
޳ȥŮóȥˮԸݣлһ￪ô˼Ҽȥ¼£ǧģһӶûؼĹʲôͷˣ
˵Ļš
Сô죬ȷ֣ܲܰǸϳȥǿˡ
С룬һشľѹӢ֮ңרŸЩ޼ҿɹĿŮʱЪŵģһȡëǮ
һ뷨С׾Ϳʼж


104 ̥   Ϊ̥ƫ
ȻСһɲ˵ , Ȼұúһˡ
˶С׵鲢ûʾͬ
ǾϸϻҪúۡ
Щ޷޵أ޼ҿɹˮŮ, һŵ㡣շҲ˼һ£ܲͶֻŮͣ
Ů̫ˡ
ʱŮˣϼѡ
, С˭𣿡
⻹İС׸סأû˭ȥ, û޷/ Ѿæˡ
Сѡ˰Ҳûҵʵ, ջǳ·Ը£ȥѹӢ֮ҵĹԱ
·γһ޼ҿɹء
ĸѾ, ֵøԳɼңϹҲˡŮ, ûһԸá
˵СҪѹӢ֮ҪһߵʱԸ , зݽ Ҫš
·Ǻƶ , Ǻ¹¶һڼ, ˵˶ûУ̫ˡ
ѹӢ֮ҹƳ֮󣬳·Ϳʼæµ
ѹӢֻ֮Ŵλ, û뵽һھȻȫסˡ
ŮԭôĶࡣ
㣬Ҳûʲô캦飬ôҵôĿأ
һʳ·, ԭ·Ѿ˵ģû뵽ˡ
˱ҵģ˵Ǳϱ ʵǶϱģǶӲݰˣϱֻǸӶѡ
·Ķ뻹֮ⷿģסˣӣĴҪǮ 
·տʼʱ ǶĲ̣շѵʱ򣬷һһգëǮѾˡǮʱ еǼóëǮеǴڿëǮĺܡ
ﵫЩͶˣСﶼй
˴߳ȥģﳣסˣеֻȥ
ѹӢ֮ҵķһֱëǼֻۣŮ̫ˣλӦ
СҲڲϵᣬѹӢ֮ҵʩѾˣЩԸס кö޼ҿɹŮ˹
·ҵҲãҲǸģҲǸ˾ͲסˣʲôⰡ
״ɩ˵˳·ֿ֮ʼΪ·ƽ
ɩũܶģֲûм Ȣϱ˶ȥˡ
׶ɩѾֲˡ
Ȣϱʲôϵҿǳ·̫ˣҪְǶӣȫջԼסһףһסݽ ҹòҪ̫ˡ
İɣɩҲǺ 橡
׶ɩĲ̨ ״ɩ黹ԣҲգҲûи Ҳûиױ½һǮûи
⵹Ҳǣ״ɩȷʵɶûи ҲͰŴˣô˵Ҳ 
ɩãϱ֪ʶӺ˵ ֻһӣ·ѵģҪƽģôġ 
׶ɩһ뵽ӯӯҪϱͶµûš
׶ɩҲõģϱ˷ǳĻ 󡣶ϱԾ ˡҪ֮ǰС䣬Ҳ ƫƫСţ۶ӣƫҪӯӯһ
״ɩûн׶ɩĻֱ˵СѹӢ֮ȷʵͦõģŮ˾ǿࡣҴ޵ĲãǰͷˡҲûС飬Լܲˣҩˡ
״ɩΪʲôôһҪ޸ˣ״粻ţԭ֮һ
֪޸׻ĵӿ϶ ׻Բᶯִˡ
֪ʱҪһŵ˶ѡ
״ɩܼӹöѡ
ɩ̫ˣǴľҶ֪ǴͷһŮģͰŴȥˣûطȥֻסţ ˵
Ҷڸ̾Ů֮ӡ
ȻЩŮ뻹гĻᡣ
Ҫ֪ڼƻϸİʮŮûгĻᡣ
˵ƻҪ˵ǺСˡ
Ǿ⻳ˣʵҲˣԼ͵͵ȥҽԺѽõˡ
ⲻͻˡѾһӣռƻĹ涨ˣǻҲֻܴˡ

ǵ̬ȡ
ҪϷȻⶼҪģҪСҪ
СڣΥƻ߿϶Ҫġ
Сⲻòײλã᲻á
Ҳ̥ɣ飬ҾͲӰ ԼϷˡ
˺ܾò뵽뵽
飿ĺӻҵİ
һֱСšͨ
Ҳ˵ģ˭֪ʱҰѺӻڶţһŮũͷ̥ŮҪ۲ģǲж̥ ҺͶţ˵ˡӻǸǰ
СһĶˣҲҪһ
Ļ ҲҪҪ顣ֱӶѺ ֱӰѻڹڶţͿˡ 
һСתĵǿ
ţҲУô˵ͬҪ̥ˡ
Ļŭš
ҪҪ͵֪ˣ˶ӣ㲻֪ǵλǾͱٱ̥ˡ͵͵
ǵͷСͻϼȥԶȫ 
Ϊ˺Ҳͬˣһ˵ȻЦĺϲ£졣
ǻȥǵõд ֻʹǮȥʹ·ǵģĻŭš
úǵĻ˵ȻҪˣһָҴء
㿴ڼƻϸİʮжԲߣа취ȱȫ̥ýḧѡ
ƫţΪ̥ƫŵĲ١
Ȼ໹ʵˣؾصعߡ
Ȼǻ˺ϣǮһ㶼û׵ıԱߵĴˡ
ԱѾײˣֱϴϰˡ
˷ϲ¾ˬ˵ľԱߣԱԴӵ˰ְ ԽԽ
εңǰǻ˵򣬵ʱҾǸŶȥ̨ ôû뵽˵ľȻ㰡
εѾˣⲻոι̶˯ˡ
˯ 綼ˡӿǰְְԱˡ
Сɱڳ 
û£ڶ仹ûзãҲϲء
Աһ˵һ߿˯ŵӣԽԽϲ
׼ʹȥȥбȥ ̫ȱʦˡ
εûҪȫְĴ㣬ҪӵԼҵһԱҲǴ֧ 
廪һˣȻ ǾͰѱĸУȫ֪ĸУһ£״찲Ӣᣬһ£ӢҸͷֱӸ棡
Ӻãеʱ䣬Һʹ㹵ͨһ£ҾУҪƷƸ߶·ߣɲСҪǿġһһҪ
εȽѾ˺ܾˣȻ˱вȥ֮
ҪҵİæҺһȥ
Ҫ ϹҪһˣҪƽŮúúõģ˱ǰҪǰ˻ڣ
Ա߻֪εе˭ãһȥ
εһ±ķʢװԱߵĸھˡ
һ·һͬͣ
Ϲǵ ˾ס
εͺԱ߽˺ͬ
һ˼ҵſͣˣεǣþ˿š
εǲڼңҪǸ
Ͼ ˶ٵȵȡ
Ȼûãűˣһͷ׵ϸ˰Ŵˡ
ǣ
㲻ǵǰεֻȡأ㿴һⲻΪ˸м㣬Ϲ𣿡
һε˵⻰
ʯͷ ʯͷǶϳȥ ϳȥܣôỹأòŪģ˵ˡ


105    ڻõıǹı
ε˾ֵıЦ, Ҳæ˶رƽ
ǸЩʱҹﶼѪġүүܹ, ֲҰŪģԼ̫ģ˲ҵͷϡ
ˡ
ʱǸʯͷкӳ, ֻʮһӡ
̣û°, ˭
ʯͷϻۣƸղŻ
ʯͷ, ҲǣϽŪ, ߡ
ʯͷǰˡ
̣һѰ, Ҫģүүٱ, ǰұңǰĶࡣҿѺЩֻˣ١ѡԶ, ҽ͵ûп㣬߳ȥ
Զǰεүүƽ, Ҳֽѧ繫ΨһĶҷ漣
ԶûУûУҲʱС, ЩǰõġõĺЩֻҶˣյһɶǰҰˣ˶, ⶼǱӦ㾹ȻţʲôãҾˣ̫ˡ
Խ˵Խʱ˿ûкԼ飬Ļ˵Ĳݡ
ˡ֪˭𣿿ڵй׸ԱߣҾӣ˼Ҷ̫̫Ҹոӣоһհġǰûо󣬲ûоǰһǰˣһ԰Ҳˡ񶾵Ůˣүү֮ǰ֪˵ʲô𣿡
ε΢΢Цüᣬ˵˹˶Ե÷ǳƽ˵ⱲûΪס ֵˣ
ۣôˣΪʲôǸûŪ㣬ҵǮ
̶԰εĺѾˡ
ʵ̻ǰεţ̵ãεֻǳ֪֮֡òҲǸСұ
һжҪӰεүүƽ˵
ƽϺ̲ķǶϵ꿴ƽҲҪһ壬ڿ
ϺҲ쵱ĺ֮ҡ
ƽԭһκϵһֱãεİְ֮͸ˣþˡ
ƽڰ޵ǰģȢźӹһӡ
ô˵ˣȴɻǵģƽʲôˣϺ̲Уʱʮ꣬ôͲȢء
Һ·ˮȥͰѵʱȻҲڵ͵˰ƽĸϡ
ˣǾöϣƽĴŮܶ
ȻȻҲԸģƽ˳øߴ˧ΪҲǺˬ壬ؼرǮǰԴǳ൱¡
Ȼ˵ϵ˾ͷ֣һ־ͺְһûǮģһ־ǺһǮġǮҲ֣øŮ˻ǮĺͲøŮ˻ǮġȻøŮ˻ǮúȥźõһӣԺǰ̫̫ˡ
뷨Ȼ԰չ˺Ϊס˰һ԰
ԭΪƽǶ˳µ飬ء
ƽͲۿչźһ˹һ˶鷿оֻҪǶŽƬˡ
ʮȥˡ
ȻҪ˵Ͱƽˣ˵Ҳ˵ϼ䡣
Ȼ㿴ҲϴСˣ֮ҲˣҪҾ͸˵£İ޳ȥ㿴ɺã
Ը⡣
ȻȻǲԸˡ
ЩѾĬǰ̫̫ˣѾڰҹ˽»һԸȥһͨ˵ء
ҪҲˣҾ֮һӡ
ȻԸޣƽǺˣñΪҪ˴ӵʱ򣬾˼Ҫʱ˼ߡ
ͲóЩý˵飬ҲͷˣʮȥˣȻûλ
֮ͿʼˣӳˣʱȻҲʮֵĸˣΪε
а̫ƽϵѾˣ̴ˣϺһִٴȥ̨ɡ
ҿԣ߰ɣչε
Ȼ˳ȴûҪȻߵ˼ʱȻ⻰Ϳһ¡ǵƽͺӶûߣҲˡ
̫ƽֳˣϵ˶ˣа֮Ҳɥ󺣣ƽ֪£һӾ˺öꡣ
ҹϽǰҲҪˡ
ԭȻҪȥοһӰƽȴǰƽߡ
ʱȥ
Ѿû֮ˣһɫ˥Ůˣ˰ûطȥȷƽܶǮҪǮʲôء
Ȼƽ˳ȥˣԴ֮ͳ׵ĺ˰ҡ
ôഺȫι˹
ȷȥٱİƽвضĵطȻҷģҲֱӵ°ƽ
ЩֻǰƽӣҵЩˣﶮʲôǹŶֻõãٵû٣յգûˡ
ƽЩŶֻεһҪûֻǵʱðƽҲ֪ϣãһŮܽЩֻûأԼܻѾס
ƽȻȻΪʵҲ ڵ֪Ȼ˳ҵʱ򣬰ƽ˶Ǳġ
ΪʲôoȻôǮߣ֪Ժ󰲼һܣǣȻ
û뵽ҵİܾȻȻģ׵˺
ûУεүүһӣ޶Ů๼
ε ڰһ԰ҲǸµĸˡ
ŮӲȥʲôطҪ壬ȥҲҪȫױǵҪţϺŮ˵ɡ
⻰εһֱţⲻһŵĳˡ
ҪܰԼĲƵ˵ϣҪΪԼѡ·ΣˣҲˡԶ㲻ңǻ취ԼŪ㣬㿴ҲţıǰáӣһŮҵŮΪʴϻۣѾϺѧƸ¼ȡ˶ãͻῼУڵĲƣδڡ
εһáûС
ڻõıǹıõĶ࣬վĵطⱲӶ
ԶٻٻˣǰҵĶ϶Ǹνδȫˡ˵׻ǰεԼʶ˲壬ҰˡүүǱ㺦ˣ޹ء
εʼ治ɫǸ顣
ٻٻǸˣҲŹǸģ˭
εע⵽ʯͷˡ
ʯͷʼվһֱȻ
εʲôͳˣǼҵһϵûС·߼һӶѡ
εҲûҪʯͷֵ˼տȻѾ˵ǣҲ׼ߡû뵽Ȼͻǲˣε㶷ٻٻģıˣ
εһЦһˣҺ°˲𣿰ƤΪ壡ǰҵĹŶֻȡˣҲǸ˺ùġ
˵갲εԱתȥԱǸΪִˡûйʰε飬ûдٻٻνδ˭
ټٻٻѾ֮ǶǺ󻰣ʱ
˵Сϴ˵飬ûͺˡ
û˵Ĵ
ȻĲԸǸУΪС̵ļ仰Ҫҷ֣㡭
ԲҺĲʣҰְ֪Сô˵֮˵ҪȢ㣬ȥҰ첻Ҿɡ
С׵Ļзʧ˴Ե
Ĳߺ죬ԽԽƽ⣬Ȼ˸ӷ֮٣һ·
ǻ1984°ˣǸʱѾֿ˺ܾˡ֮Ҳû̸һֱעҵ
ⲻģسȦ֮ҲһЩ񣬸Ǳ˱ݰ࣬ѧϰݣżʹһЩӾ硣
ϳԿ࣬ƬҲֻҪʱ籾ҲԣԸȥݵģҲһȻҲкڷˣ˵С֮ġ
ԽǳɹԽƽ⣬ԽƽԽǼǺСסԭֽѲһƦӰˣѡ
˶ǳԸĨˣⲻƵأǮִŵϰˣͨϰǮٶȻҲ͸ϲԼĻˡ
ǺаƦӾͿʼа·ˣʱзɳĦгֱӵ˼Ҳ־ֱõȥȻĦгԶˡ
ͿӪάݻֻվǮˣҷջߣھϴ
һӡƱ
ѡǸ˾ãõʱڵСѧ顣ʦݣŪȻܣӶթ
÷ų֪ô죿
ЩϾվʦˣʱһûˣָ֤϶Ӳˡû뵽ĳ񶾣ȻֱӾһ䣺ô֪õǮֱ˺Ʊͺˡ
˺Ʊ
ûɱأοһӣЩɡ
Сף㶫̻Ļ᳤ûСװٻĲҵϱǮˣֻҪɳһƱԺԴˡʱǾͲˣֱȥۣȻȥ⣬ȥð
ɹ˵˰ˡ
˲߻Ʊ
úǰȥѧԭƻһôӽҽгˡ
ʦңΪʲô
öӡ󲻺á
Ϊʦ֪㣡ƹĲˣҪ֪ͨˣ㰮ȥȥ
Ȼ⻰һ˵Ҳ͸ˡ
ţþԽԽоԾˡ
ʦ԰ٳأʦʲôطһǻؽҵɡ
˵ŵת˵ʱʱ죬һѾסõͣʱ򰢹ҲˣֱӾͰˣװͰ棬ɵĴѧУ
ϣС׾ͽӵ˰˵ĵţ֮׼һֽˣȻֻõʬˡ
С׵ɵˡ
ñƱˣ
˭ɵģһͷûУܱҪǱֱ˺Ʊˡ
ʲôñˣ˭ɵģ
º֪֮˲̱ڵء
֪Ҳ֪˭϶İƱǴѧУ˴ߵģ
Сһֱڷ˭ܡ
ǸԺǿĺӣһҲ׸ߡ
֮ڣһԪֽС׶ԣˣܹóǮĵǣǮ֮˺Ʊ
˺ƱڰܰУҪ̫ˡ
ô죿ûôǮС϶ǰɣȾáǲҪǮ𣿸ǮˣֻҪƽƽģǮԺǿ׬
º񵽵ðְ֣ѪŨˮȻ֮ǰԸ±Сһֱ׼Ǯֱӻˣ㿴Ǯôصöˣ㲻ԸǮǰ ҳ ȥ
 Ǻ¸ǮҲ˺ƱҪ˭ã
ϵͳѰС


106 ˺Ʊ   һ͸ˣϣ㡭
СϵͳѰá
һСҲ̵ʶΣյĴڡ
ն, СҲΪʲôεרŵѧУԺҲҪȥרŵѧУˣҪĻҪ߰űڡ
ô죿϶ܱ״̼ǣǰþи , ˱·ʱֱ˺Ʊˡº˵ʱ̲סķµҪñ
ºѾʧ, ǸТ˳Ů֮ǰ, Ҳ˵ʲôǼõġ
ȥ, û֯һΧʱŻ˵ŮˣŰְ, ӶǵˡôõŮҪûˣºͲ롣
ҪǸ˺Ʊ, ҾҪǵȥǮ˵Ȼ̫ͷ϶СŻ , ѾϵͳĴڹȥõ䡣
Ѿڽһ棬ͱķסˣҲס, á
ûпޣ쳣侲, ԵúƽŶͰ˵ĶԻ
Ǿ˺ƱǮˡ
ҹζ, ܾСеаС˺ɣܸ, ŮȺرĸߡ
Ҫǵʱ˺Ʊˣʱ򹩳ļ˶Ҫܵǣ
˺ƱУ֪ƱˣǵʱʲôòѾߵһǮ֣һҪȷƱšĿǰȥ۵ĴûҵһҪסвʱ䣬ǾͿ˫˫ˣˡ
հջ˵
ʱߵõǰÿĶ
Ե㶫ɣɲܶˡ
õҲʮֵϣͳԣҿˣˮ
Ҳ͸ˮóԱҪϲȻҲһȥˡٴα
ΪʲôҪңΪұֵ𣿡
ûлشֻǽ°ãʱһֻеͷһһֻͳ߿
Ұ
ֱһשͷȥˣǴڹȥˣÿһ۴ڹô⹷ôϤأⲻũϼҵĴ
һӾеˣ˾ڸˣֻҪúñͺˡ
ڹҲܿ͸С׷ҵá
СҲѾ׼һ
ȥɣһŮȥҲȲãһпܡ
Ϊ˵ˣֻһǮȥ˱õİְ衣ĿľСȥ
ϾΪǰİҲ֪õĸȨС֮ûָСǺ±¶Լѡ
ºʱóˣСҲˣһΰİְְɣְҲôġ
ãһ͸ˣϣܰûŴ
ºһѵһǮȥˡ
С˳ϵͳȥѰõĲ֮
ڵĶϵͳѾȫˣѾGPSλСֱӾ˳ŵȥˡһһ˿ȥġ
׵ĵ졣
ȥǮȥˣ֮ʻȫǮ
һȥҲһܻˣҪһСʱ֮ûлֱ˺ƱȻȥʦҲȥˣټ
߻ɿһ
Űһ飺ģ㣬һȥۡ
ˡ
һֱȰĵ
ȥ˺ܾöûУһֱûлȻСҲһֱûҵˣ˺Ʊ
׼ɱõһǣˡ
ߣõǮһ˺Ʊ߰ɡ
˵ž׼˺ƱˣѾ׼ͱã˵ʱʱ졣ͻȻоһۡ
㡭
ԭһͱ
㲻ܹңǲܺȥ۵ġ䲻ңʲôһһ˶Ҫ㣬ܻء˵ȥ˹⣬ʲôᣬôءϴκȾƻңҺˬɡ
ž
һƾ˦ڰϣ˺ƴŮˣҼ̸ǣһƾʹҺ衣һκƴҺ裬Ҿͳע⣬ֱӾƵºôˣҾ
Ѫ˿ڡ
㾹ȻҪɱңҲɱ㡣
˵žҪõָһ׵Ľ
˰֮ЦãԩͷծһɲܹҡҪ죬ôȥɱءҺһˣΪ죬Ҿȸͷ
¶֮ɫʱ˿Ѿɱˡ
ҹ
ºһӾͳһžͽ߿ˡ
ãû°ɣôôѪ
ְСġ
ºУһ϶ѪΪõѪǰѾʬŵһԣºûпΪϵѪõġ
ᶼųˣżȥá
ﻹ˵Ϻֱ𵶾ʹ򺫵ºõһְСġºһһȥֱӾʹ˺ºļ
ºʹ
ԭºΪһеĶԸˣǼֱСһŷ֣Ȼ򲻹
ȥɡ
ʱ˿̸ͲŮģ˻ҪºȻ˺üѾʧѪ࣬˯ȥˡ
ְ֣ɱҰְ֣Ҫƴˣ
ʱ˿Ҳ⿪ºˣҲҪϳ壬ʱѾɱˡ
ͿʼҪһžͽڵء
׼ֵʱһڹͻȻƾճֱֳӾҧסֱ֣Ӿͽڹ˦ڵϣŵĴڹˡ
С׾ʱֱӳǰ
ӱܣ
ֱӾסСף˶ԴģʽС׾ͺ˶ˡսʮ㣬ðСײŰſ¡
ôô
Сױ֪֮ԭ˰ѣо񲡡
ƣ
ͯ겻ңװĸļ޵ڣǸֹĸĻ³󡣾ö֮ͷѳԸһ־ƽʱһ־ս׺ݵ
ˡ
ֱӱȥԺ
ںºǱȥҽԺסԺˣһκºС׹Ŀ࿴ȻԶǸӵġ
֮СҲʼ˼
αܣʵҲǻ˵һСԺ˵ǸֱȽϺã̫ڿ̱վá
֮С׾͸תѧȥڵѧУһ֪椽ҵ֮󣬾ֱȥϺѧˡ
СҲʼεӻˢӣ椺õһġ
椶ǰǸ٣ửֱǸţܣڸǱϺѧƸ¼ȡϾҪȥϺˡ
ϺѧϺõĸУȥ˾͵һֻ̤УεԼǱҵڸҲ
ڲŸոСѧҵؼѧϰرĳйȻкʵ⣬оǼҳ⡣
ҺС簡ȻҪˣУĻҲܲܣСЩ
СҲ˸òεĵ·εʦ׶ɩܵġ
С㲻øǮˣ֮ǰҶǮˡ⺢ӾͲǸĶһΣͻˣ˷ǮˣòΰɡҪúö飬㴺ݽһúѧϰ֪裡
׶ɩѾöˡ
ʵڲǸϣҲѾѧڼҡ
һŬġȥϿˡ˵žȥʦϿˡ
ѧϰ̬ȻͦõģȻˣУɵѧϰ̬ĻҲõϡ
ܲ׾
ѧЩܿ̿࣬ϴοԳɼѾȫǰʮˣ֮ǰĵöˡ
ö£ҪңҪϽ˵żңȻõĶȥ
ɩôС͸˵£ð
С׸о죬ʮء
Сףǲ֪ڻг顣ûõóֵģҪ鿼ѧǶ鶼ûйϵûж飬»϶ʮͽˣŮʹˣĲҡ΢ܿкӣıˡҪǰϹˣǾˣ
׶ɩȻǲẦݡ
ɩһǾô̫Сˣ顭
СˣСʮˣҲǶʮдţˡҸ㣬ʮ꣬17ˣҲ18ˡڸ˵ף̸һ꣬ʻܻҪڻ꣬Ǿһ۾ǶʮˣʮûµŮʲôģʸûµŮҪˡ
СǷˣ׶ɩĹŮһҪģԽûµŮԽҪˡ
ɩҲһܹĺã㿴ңٿ橣Ƕ𣿡
СףǶɩҪ˵ǲĻˣǲĸĻҵġлϻ˵ĺãü޵Ĳһܼޣü޵ǿ϶ܼޡҪˣһٸͬ⣬㻹º˽橾͸˵ˡݲģѾɫһú
׶ɩʵˡ
ʹСȥˡ
С׾СӾɣѩ׸ɾģһѾ޳ȥ繤ģϴҼ߱СҶŵ壬ĸʵׯˣͥǼҼҾԲһ㣬Ƕӣʮְ꣬Ҳʮꡣݼ޹ȥ
С׽ŷԭ׶ɩѾôˡ
ɩǴԸ𣿺ҲԸ𣿡
ĸû˸Ҵġ˵ǺǼҴˣ1916ڴһ꣬Ҳܽˡ
С׶ɩİţҲ֪˵ʲô
ũ󲿷ûжŮӵ˰ɡ
ľͽӡ
дӦûõˣļͥǿԣڱˣڱезˣԺ϶ġ
СױϾǴݵĸĸҲֻš
Сף϶Ϊںֶ԰ɣǲҲЩʱŮһŮ˿ԼͿԣ˿ס֮ġ֪ôġСҸ˵ЩбŮ˲ſԼѡݲŮˣû£ûµŮֻܳҸöŮ˵Ļᣬʱ䣬Ҳزȥ
׶ɩ˵֮Ҳ̾һ
Ҫܺúѧϰͺˡ
ɩѧϰΨһĳ·֮ǰôݺĽѧ÷𣿲÷ҲԵģ㿴Ľڶôĳɹ
׶ɩ̧ͷͿһСףЦˣСװݿԶˣƾʲôΪѧһżѧҲѰǸ߼Ƕ˲ţһ㶼ѧϰ򵥡ݵѧϰ̬ȲУ͵ˣϲȥѧӣϴ˾Ͳˡ˵ʦҪ֪ϴٲвˣͲֳˡƣһͽг˵ģĸѧͽǴвġ
С׾׶ɩ߶߶˵һ硣
֮ǰҵԿԿƵǼҴأ˼һľͿѡ㿴˼ѣڶʼѧƻˣ統ˡŬŮҶϲҪ˵ԿëͷСˡ˵ô˴
Сԭ׼׶ɩ˵˵ġ
ܣȥһˣ˵¼ǱϢˣ
ãȥ


107    Һĸ뷢ϺǺεȵġ
С˵žȥ, ׶ɩҲ˵ȻͰڿС˵Ĵݸһ٣, ׶ɩҪϰˣ̬ȵĺܡ
, Ҷ֪ˣҪȥ, ȥǵˣҼ˭Ҿͼ˭ġҪǽҼ޵Ĳ, Ҿͻ㣬ҲŲԼȥ, ˡ㷴ܲẦҵģҪǳ, ԺͲܾ㣬̫ˡ
ʮֵ, ҶҲ֪Լ 橵Ҳˡ
ĻҲĸĻ ܰӹȥ˵Ǹ˾, ܵܲġҪĹȥֱͺˡСǰ橽ں, ҲͲĻ 
ľȥͺˣ˼֮Ϳʼ̸ˡ繤, ƽʱֲѧļҲ, ʱҲˡ
ƽʱûҲϲС˵ҲҲС˵ˣݾԼдд֮дαС׿ˡ
ݣС˵дͦÿģôͶ尡
Ͷ壿
ݴûأҲ鿴ԼдԼѡ
Ͷ壬㿴Щֽ涼еַģҪдˣҰͶȥдĻͦģıʲҿŻͦģˣŲûУ
ûɽȻϰ˾书ʶūһ置ŮҲǱĵŮ˵óöΪȴŲһ飬 Ȼ˾˽ Ųδ޳˵Ҳڵ˵֮ĴɡݿʼϲĸС׽С˵˵Ļͦʤġ
С˵ľ·дĻͦģС׿űϵһЩдĶҪá
ã⻹ǴС˵ݺúддСðͶ
߷
СʵʱҲôһ˵һû뵽ݺľͿʼдС˵Լһ൱ıСһ֦÷
д˲ֵʱ򣬴ҵСףͶ塣Сһ£û⣬ҽ͸ͶȥԼھлظˣʱЩ
ûϵˣСôԼҲ˵ģҾд档
С׾ͽݵĸ¼ǰһ֣дĻһʵ̫ˣдĲÿ
С׿֮󣬾ר¼һ£ּƯҲܼӷֲ١
С¼¿ѾöˣĿǰѾȷΤԴȥΤС׻൱ķĵģ·ǳףûƵ곤
ܣⶼӾûˣȫԱŮˣʹЩȥ¼¿гδ̫һɡСİ˶鰡˵Ĳˣҡ
Դϴαûۻ֮˲٣ϾҪ׬й˵ǮȻҪ͵ܶࡣ
ǾͲģҵˡܣķƣʲô㴵ûˣ׼Ի
ʲôưһ˹˾ܲҴɫ۾ŮˣЩŮ̫ɶˣոְͻУҪҸʡˣͰҸˡڵԱֱǲˣŮ˻ĵ󹦷򡣻иɶģҾ˵䣬͡
ȷʵ˸ˡ
Թ˾ôֱ˸ˣΪʲô飿
ɫ΢΢һ䣺˵ҲЦ˵ɧôɧñҪ׳ɧ
С׿ң˼ɫ ûɧš
ֻƽʱã粻˵ûɧŴҶš
ϴϼ̬Ѿö˶ˡ˵Ѫô˵ϼҲǸһˣС
أ
ҾȻҪݣȻ޶ɷ
˭°
ɧţʱǰأⲻ˵ˣååǹһġ
Сôһ˵ҵɫѿ
ˣå˭ˣåˣҾҪˣåҲˣûƼӡ
һҪ˵ˣå˶ֱӰǵļ/͸ˣ󻼣
ûۻˣڳ˶ɵˡ
ûۻ۰ͽε飬ĺö˶֪
ڴѾû˸ûۻǰ˵ˡ
 Ҷ˵ˣҸûˣåܸҵġô˻ء
˺ûۻһֱԸ
Ӭ޷ĵΪʲôû˸ɧţƫƫ͸㰡
ûۻ⻰Ƿʱҵ٩ ôû˾㣬϶㴩̫ˡ
⻰ˣʱûۻˣ޲ð˸һ١
˵ûۻۣ㻹û꣬ôңʲôһݡ
ֺûۻ˸ˣûۻҲˣֱǺ㣿Ҳ䣬Һɲһ ȫҶˣզȥ йʲô˲Ҫɣȥ˵ȹɣйˡ
ûۻ⻰һ˵ԭ׼˵˶˵ˣҶĬˡ
ûۻ㡭
ָûۻۣһ仰Ҳ˵
ûۻۣûۻ˵Ķġ
ûۻһ죬㻹ǿɣͺ˵̸˰ɡ
ûۻͺ˵ȷʵ̸ˡ
ʵģûۻ֮ǰͯװڿʼ߸߶·ߣоţë֯·
һϵоţë
˲ˣһֱ˵ûۻ۵ͯװ̫ˣǾ̸ˡ
̸ˣ̸ˡǲʶѡ
˻ʶ
Ͳʶ ˵ţëáʲôţ֪иԭ𣿡
ûۻôһ˵ֲ˵ˡ
ûۻ ҿܵ⵽ʱ
ǲɢ
ֱˡ
СײɵĶ࿴˼ûۻۡ
ûۻԭôǿԺУʱľ˵Զ
1984йɻģƶġ
Сף㿴йĸӣҺĸϺУǲǺƣ
С񻹼ǵõųȥϺݵ龰Һĸ뷢ϺǺεȵİ
ƣųǲֻҹĸıɽһǣ
ģҲչʾһСֶ СǵĹǿˡ
йǿһɵģǹйһֱƴŬĽ
1984йûкĸȻйԺûкĸ
ͱʱգǻԼΪء
ò˶ãҲģС׾Ͷcare
뿪˵˵ˣҲǰˡ
ԭС׼ص￴˱ģһѱסˡ
 ʶĴ㣿
ĴֺϤˣСȴ벻˭
˵󻹽 ΪԸ񲻺ϾǸӡ󣿡
Ŷ˵ĴȷʵѾˣٻ𣿡
СϴμĴʱڲ¥ء
˵ĴͦģʱĶѾܴˣӦѾ˰ɡ
ٻ鰡Ǹͷŵģһ֮ͷʹӻˣһͷӡ
򵥵˽⣬СҲ֪Ĵĺ
ĴǸ ͷʵлģԭۣĸŮûжӡ
ⲻĴһӾһӣͷǳĸˣֱӱźӻˡ
壬Ҳϵ⣬㲻ܴҺӡʱĴո ĺܡ
ҲûˣԼ
Сǲܵģһ ӣҸĶúøɣԺҸ
ͷźֱӻˣĴԴҲûмӡ
һӻһһ׷Ĵ˾˵Ļơ
СĴĹҲһꡣ
ô˵ĴҲͦĺӾͷֱҪ
Ĵ϶뺢ӵ γҲûӷֵġһӣ̥ʮ£ʮʹĺӣҪ˵һһ׷ˣǽɽɽеġ
κĴȨǮֻܱѡˡ
ʵҲǸˣһͱߣɶûмȲˣĴҲҵһһᣬҵˡ
ԭΪ顣
ܼ壬϶ȵҪá
д룬ʱ򿪻ῴҵɣҶǹ¹졣ҺûжԹ
С⻰еˡ
Ǿͺãȥȥ
ܣʲôϵ
СЩˣɩǴ̳ӣƽʱŮ˵ġ
ĴŮ˷ֲãôϻġ
Զ ձҸúһ̡
ԭϵȻС
С˵껰Ҳ߳᳡ˣʱûۻҲСס
ţһֱлл㣬֪ʲôʱпա
ûյģҲ֪Һæǲ顣ҲΪųֵģЩ̫ˣɻȻջھץģ޹ء
ûۻС׵ĸ鸴ӣȻĳЩûۻۣȻɶûۻгɼ
ûۻ۵ͷֻ֮Ǻʡ
С˵Ҳ뿪 ûۻһ˽˽·
ǲԸ˵ǰɣƢ湻ġ˵Ĳˣûۻ۵ҶѼѡ
ҶѼҲǹ㶫̻£ҵĻ˵㶫̻ᶼӾˣŮ¡
ʵϣ㶫̻СһŮ̻ȷʵͦ µıҲܸߡ
ʵͦģҲģǰȷʵҴѹӢһӰܴϴ·ŰŶסȥ
Ű޶ŮʲôʱҲ֪֪ʰΪ޶
֪Ӻδ֪ѹӢ֮ҵĴھҵ
ʱ·ŰŵʱʵǾܾģ̫ˣͷ٣˿϶ס˼óëǮķѣ͸ס
Ҫϴ裬˳ͷ
ҡ
ŰһΣǲɾ ʵûշ¶ Ӷ ޱ߷
Ҵȥϴ衣
ѹӢ֮Լϴԡģշѵġ
·ƣܿ࣬ѹӢ֮ҿôãһֱⱾĴڡ
Ҳͳ·кܴĹϵС״ѹӢ֮ҲΪ׬Ǯ
Щ޼ҿɹŮһҶѡ
СĿǰĲԳŵһѹӢ֮ң̶̵һھһǧλĿǰпմ
Űãոи˴ˣǸҵһݹϵĻȥסȥˡ
ҲֻиˮǮ
ŰǵǮʡԼãǷٳ
ЩѵģҸͷ̰ɡ
Ǯ𣿡
Ű»Ǯ һǮǺõ ˵һëǮס޷ѣҪüܾá
ˣûˣҲ񲻹ˣеʱòһЩû ӹþٲά衣
֮סҲô꣬ҲˣûʬŸһ
ҪǮ ϴɾˣҿûͷëӵģ㻻Ǯ·˵žŰ׼ˮϴ衣
ϴˮܹ
·ŰŽȥϴ裬Լͷ͵͵Ĩᡣ
ԴӿʼѹӢ֮ң·ÿ춼Ҫޡ
ļÿŮĶиĹ£иĲҡ
ŰֻеһѣŰϴ˰ŰԼϴɾ·˾ɵĸɾϴ·
þûôɾ ϴôɾҾҲܰȥүҲΪ࣬Ҫˣ
Űŵʱ˵ЦסѹӢ֮ Լһ±ⷹԱ˾ڴ˯ˣ֮Ҳû
·ѼµͷָʰˣʲôһиŰˣ·ŰŲϴӴµʱ ڿ滹ʮ߿Ǯһëһëģ̫ˣˣǮûл꣬Ҳûˡ
վ͵ǹݻˣŰžôҴҵԼһ
С˵ŰŵĹ֮µûţرܡ
ײŮԣŮԣɥʧͶ֮ࡣ
СĸܵҲҪŬС
С ΪʲôôŮˣŰ̫ˣ
·ڿ 
仰Сʵشˡ
·ǼͣŬ׬Ǯ
ʱСײ⡰ùǧ䣬ºʿ㻶աˡ
ֳ̣飬ѹӢ֮飬ǹҪߡ
ߣСȥȥǳһ
Сһƣ³ȻҲ͸ȥˡ


108 ת   ʥĸ͵ʥĸ
·С׵ĸоһֱͦһ, ʹǺ״ɩһ𳳼ܣ³ɡС״δ·ǿһ棬·ֱһⵣȥˡ
ȵС׸ϵʱ, Ѿɶ״̬ˡ
кüһһǳ·ߵеŮǡѹӢ֮ҵŮǣܲ, ܶ඼ģ״, Ȼʱ˿ٵĶŶԼļ԰
Ͻҳ, ҵĲǮôܡȥҽ, Ҫǲ飬ҾͰˡ
ôĿһҿ
СʱվȺǰ, һ֣·ͳһ, ҲĹǣҲͲˣС׵Ǹݵˡ
طģǺܺ, ҳҶǧǮ, ۡ鵱ҵͷˣ㿴ͷڰ̻ûкءϽҪǻȥ, ҵǴ㲻ɡ
в
˿ܻ䣬ŮſھСˡ
㲻˵ĲǮ, ֱҪȥͺˣʲôҹɹ涨ɣǿȡʲô˼
Сôһ˵и̵һӾЦˣ裬˵ɣʲôɣũˣ˲ǮˡҲҪǮҾҪˡһҪȥȥˣҾҪʬ壬
ݵģ
ʱϺˡ
ϺһӾʹյС׵ߣϺ鲻ⲻǰŮոץܣһӾץסһëʣ˼ҶԺǸѧ
ϺҲԼŮԺԺúö飬ϴѧɸĻˡ
˵ϺŮϺͷҫڰͨԵĴһڼﾹȻŮŹŮܡ
ʱС׿ˣⷴҲ̫˰ɡ
ϰ壬ʲô飿ôҵĵ̻鷳
Ϻһվеƾ˺ܶ࣬˼
ţҪҵĵ꣬ʺһ¡
Ϻһһǻ˵ñ飬Ȼ˸С׵ĵ꣬ĵ棬ǵӲС˿ûнϺڷ
˭˵ҵվġ
Ϻ⻰һ˵ߵֵҲһſվߵ˶Щˡ
λϰ壬ҲܲҲһͨũ񣬸ĸһǮŵôǮȢϱõáǧǮҲҶס˵ɲԣ
еҲ˺ܶ࣬ʼ·ˡ
ǧĲȷʵ͡
أ
С׼ŪҲΪ˼˾Ǵе˵Ǵһ㡣
ܣ
Сע⵽壬ûжߣԼһңССģģҲ
ô£˵˲ǮȻ鵱ͷӻˣ˵ʵ
ܣ˵ĶġĲǮǮ֪Ϊ˸ҸȢϱҲ޸Ҷ˵ĺˣѾȥˣҴӦģ
⻰˵ãһ˵ֱӾͻ
㶼ǽˣ㻹˭ѾˣڹƵģ˵ʵ̫˵ˣ
Ҳȥġ
飬
߼۲
Ȼ߼۲û䵽ŮӵϣǴһ˵䵽һ϶ѡ
ѲǮңǧڸңҾߡ
ҲΪϺڵԵʣڵĿˡ
ȻҪǧͲסѹӢ֮ˣˡ
˵ǿˣ֪ǮϣȥҪȥ˭˲ʹ˭ҪȥΪһСû˼
СվǷˡ
ȥҹ裬ͲӰˣĸŮⷴҲˣԼͷģͬ޸ҵġ
ûУҴûеͷ鵱ιҰҩ˯˲ż޵ġǺıƭңûǮҲһǮûġ
̬ȷǳԣлȥ
ô죿ܼһб£ŽĻƭǼҲǮǼ̫ˡҲ˲գһҪߡ
ũȢϱԽԽˣڴҾöںתżͥаƵУܶͿϸɵũ񾭼ÿʼԣ
˵ľˮƽˣʵ׷ᵽˡ
ũȢϱҲ˲٣ǮҲˮǴߣǽŽǮĺܸߡе˼ΪȢϱͿ˼ҵס
ȻƭҲ֮ˣ忴ӵҲƭ
Ҳߣ
岻ߡ
˫ȥˣв˲գǲäƼޡ
С״õ飬ȻҲͱˡ
ȻСҲñҲ޼£Ҳ߸ѡ
Сף㲻ܲ尡ԸƣΪҲܺáÿ컹ҴɨʲôǸùеĲУҪǸȥˣǲҪѲƤþߣƸճ־ͱǴؼˡ
Сʵǲ飬˵ġ
СҲ֪˵ǲģ˶αװġҪ絶˵ô죿ȻֿСҲò
ô죿㲻Ҹ渶ǧɣ
С⻰һ˵꣬·͵ͷ
С㷴ȱһǧǮ渶ͿຣãҲһ׮
СǳΪʲô·ɩˡ
ʥĸ͵ʥĸ
·㣬ҼҲǿеģѹӢ֮һֱڿ飬漰ͶˣŪײУ
ˡ
ٺ黹зתء
ԭҲǸʡ͵ĵƣȻְҵƭ
ġ
֮ɫͺܲڣһֱǿ󾯲첻Ҫߣ˵ʲôˣоͻ֮ࡣ
˵೤òãһ࣬һײеĸо
ʱڳ˶վ ǸŮϾũŮ̫ˡ
ѹӢ֮ҾлΪ׼̫ܳġҶҴǱŮ
Ȼĵȷʵ𾪡
ǾǸν÷˾ְҵƭ
ν֤ʵҲ裬һ˷ӣ꿿Ůͯ׬Ǯ
Ķ֮ͯһʵǱˡ
̥ܵ ÷̵Ů˱ӵʱһһŮ
ŮֵǮûҪģⲻˡ
÷ԭŰһӵģ֪ΪʲôûӣǸ˵д󣬽ܷʲô˵÷̡
÷ԼҲ룬ջǾͰˡ
ϴʹ˹Ůͯɲˣⲻ۳ҲˣͿʼƭˡ
ǾƭּмֵܵģȢϱļͥȻҪ߼۲
ּͥ˵ѣԭȫ֮߼۲ϱ
÷̾ץסʼƭж
ھĵ֮У÷Ϊ˷ֹƭлУֱӾϻˡ
ţ÷˵ֻҪзʱ Ҳ ʱһ»ңȻҾˣǾٻһطƭ
ʵ˵
ĽҲץס˻ӵ÷̡
Ϊʲôһβзһʱ䣬һ
ͷһֱڿָָٳѪ
ʵڲϲˣ̫ˣһ뵽ҪзҾͶġҲ÷һƭˣЩʵˣĺܲҡĳȢϱӵ ﱾҹͿռҵȢϱôˡҲˣҲ̫ˡһ˵һĨ᣺Ҳ÷̵ƿأһˡ
彫֪е鶼˵ˣȻ÷ȴƻĺܣһֱٷϣ˵徫һֱϹ˵һͨ
ȻҲĵ飬˵Ķģ÷̲ƭ 漰˿ڡ
֪ҲǱն֮ͯ 
Ҿ֪ҿ϶ģôŮȥƭأ/ŮһĲ ̫ˣֻ趼ʲôط
ֿˡ
ûܹش÷Ҳ˵֪
÷˹ͬթƭߴǮϧǮͱ÷̻ӻһˡ
÷˺öĳԣʮľ䣬ƭôǮȫĵˡ
ƶĶֻҪմһ˾ͳ׵ķˡ
÷ ģҲǰ ȻҲң⡣
˻ں޵ˮһֱڿޣһֻΪʲôҵġ
ˣǲԺ󵱱ͲҪˣ
ǿ϶ġ
·뵵鶼Ҫģ˵ģȻ۾˵ˡ
鲻ޣҲ޵ġ
Ǯ׷ˣҲҪȥΣ˲ա
ͷȢϱôôѡв֪ǣʱȢϱѵʱ żƻУŮӤ½ڹũ ԺȢϱϼѡ
֮󣬳·ֱɵˡ
Сףôˣ徹ȻǸƭӣȻһʵûСҶƭҵΪ޹أ
·ＫΪĲˬƭˡ
̫ Ѳ⣬ܲġ㲻е˶Ǻˣʱ򷴶˸ƫ Υ·
ΪʲôСѹӢֻ֮ŮͣһԭȷʵΪС׵ŮݣԸŮԡ
лһԭƶп;飬ʮԷԶԶŮ ʵʱҲˣԷһֱŮԡ
СҲΪʡ£û뵽ŮҲʡ£ⲻովץסһթƭ
С֪ˣȻ֪֪治֪ Ҫһ¡
С׵˵ͷͣúñǵѹӢ֮ҡ
ǳ·ҲʼԼͬģܶҲˣʼ͸󿴱ˡ
Ȼ·ѹӢ֮ҹԱ״ɩҲ֪ˡ
Сʵңǲ·ģң
СһЦˣ״ɩɴ׶Եˡ
û ƶ֪·㿴û ɩͱɹˡڳ·Ҳæ ҲûʱҴˡ
״ɩ⻰ĵ˵ͷ
СҸ˵һ飬˵ҷ÷ͷˣ
ɣ½ˣ


109 Ը   붼Ҫˣ϶ܲˡ
С׶Գ½ӡ󲻴, ȻûΪĽУ½˻ʵڵġ˵½ҲϴС, ǱˣͲֳȥҸˡȻҲǿġ
ǣ۸Ƽ, һŮˣЩŮ˴Ķر, ʹ¿ȥˡ˵Ǹʲô鰡еʱҲֳҲ˵, ճµĽ㣬Ȼ˶ˡ
״ɩôһ˵, С׾͸þˡ
С׻Щ˽ģʵһ, ôų½ŴأܿС׾ưˡ
֮
ĽС˵顣
Ҫ˵贫˵װ顣
ǾǸ, ģʶȺܸߣҲǸģصϡ㿴ڶɹ, ҪҲˣԺҾͲ̵ȥӱĵطģˡ
ĽҲȥģ, Ŀǰڸ󵱾ˡ
Ľ㣬ģͦõİԼ˵, ôԸ𣿡
Ը⣬Ҳ˵ѲԸ⣬ĸԸ⡣ʱһģȥ, ڳ㣬ԭչʾȻҲֻˡƼˣö˵粻˵ⶼʲô飬Ƕġ˵һֱУ˼Ҳû˵ʲôԸһⶼУ
ԸУ
ô˵أ
йϻڱأʱ˼뻹ûôšһȷʵǽܲˡ
㲻ҲȥɡĽȰ㻹ǿɣ붼Ҫˣ϶ܲˡһ㶼ˡ
СףҲһģҲҲû˵ʲôҲˣ㿴ʲôӰ춼ûС
Ůб
ˡ
Ľ㣬ûģŮӣҪˣüһӣһ֪ˣ϶Ҳǽܲ˵ġʱָָģôˡȰͷ
Ľ֮Ҳֻó̾һ
Ҳ֪С˵Ķԣǹ⣬Ů˵Ҫȶ˵Ŀ̵ĶࡣйŮԸ·ⱻ˴ɫ۾ȥ
Ľѵģص뷨Ůģءڳ½СҲưˣԭΪ˹
ʵҲܹµ½ڶˣʲôˣǲ㡣
˵½Ҫ˵ˣ̥׻ˣֻδԸһӣûŮ
Щʧ䣬ǵʧ䣬ŵǼΪĿġ
ӶðԺ󲻳Կ
⻰һ˵ʮֵĲ̹ˡ
ǺܿͰӼڶţ£Ҳ˳˻ˣȻ⺢ӻڸǰˣֻΪ˺±˾ٱǾƺԼΪ̣СΪ̸
ƺڵûжӰ죬ֻǽյյĹǻǸ˴ۡ
㣬Ҫ̥ð죬ͷ̥ŮֱҸ˸İм֤ʱȥһ£Ϳ̥𣿵ҶôɵģΪС֮ǰ˾ٱǵλϣҲŴͷ԰ҽԺĺܡ
¶¶һ̥ˣЩԾԾˣǶţǱѾûˡ
𣿡
ôףö˶ôɵġжԲߡȥͽúһӻˣ˵ͷ̥Ů˵㰡ŮӳˣԺһģӲҪ࣬ҪС
¶¶ջǱ˵ˣͻȥҽ
Ŀ֤м֤¶¶пӰĺúõģƾʲôҪ
ҽһֱӾͻ˰¶¶һ١
ⲻҲΪȻãվǶӣӻҪеġ¶¶Ҳ˵˺ö໰
˵ãһ˵ҽ͸ˡ
ʲôиӣҾѾܺˣһŮ͹ˡʲôӲӵģҲϡ¶¶ԼģСһֱæչ˵ܵãô࣬ѵҵŮһҸ㲻ܡ
ҽͬȥ֤ô˵˵ͨ
ӵֲ¶¶һ˵㣬ϡ¶¶̥Ĵ㣬ҪһŮ
һŮȻҪúõˣ¶¶ҽȻǻ˴ǮȥˣڱȦˣǾǶɳ
˭
ǰεŮ椣ʮ꣬ǰñϺѧƸ¼ȡϺѧһǳ㣬Ǵеţˡ
椱ϺѧƸ¼ȡ֮󣬰εȥ˳ȴȴ˵Ҫ椴ȥϺУϣͬ⡣
ϺĽȷʵҪںãϺѧҲ˵ֻҪԸȥû
ڳȴҲˣǾͰεȷʵܴҪһֱһ͵ˡ
˰εǼֱ͸һһϴУݰ裬ľ͸һȴñȵϵЩ赸ԱĶҪá
ĸ֮ŮΪ֮Զ
˵ľ˼ȴǿˣ椸ŰεȷʵҪҪõö࣬һγȴǿˣԶûе԰εĵˡ
Ȼͳȴ˶̥ҲкܴĹϵҲˣҲһСӡ
ε֪ȴһ֮Ҳʮֵĸˣ֪λᱻҡˣȴİҲ٣Ҳʲô
Ҳ࣬ͳȴҲһӣôŮ൱ϲһ裬椺Ա߶һģǳĺá
Ů˲˳ƯѧϰҲãȥϺˣ϶廪ӡϴλذϼң椸ˣ˾Ϳ椡
ģƯرĻ᳤Ѱεͳȴŵȫȥͯģʱ򣬾ͻȦˣ񳤿һ㣬͸ӵƯû˵ÿġ
ŮƯȥϺ鰡гϢءڿǹϺء
ͳȴǸʱߵ˺ö඼λ¡ԶޣȴǶ黹иӣô䡣
û뵽ӹԽԽˣһһ˫ŮһˣҲ½ˡ
ǰҲǿྡˣⶼǴ̵ҷԣҰֲڼңҡǮԶҪţ׬ǮˣҪԸȥҲУںõط춼ġ
磬ڴСûĺӣû۸
ǵ˽죬ö̾һ䣺ÿһʱûˡ
ʵͲҲ
ЩѾϰˣҲˡ
ôԶĵطҾͲȥˣҾܹϺӡ濴ҲˡҪһ仰ȻŮɲѧЩ񶾺裬úöԴ˶һ
ȥˣ˼軹أб£˾ģֵҲġ˵ôɰô˺أ
ųˡ
ҾһŮܲ裬СܣСǺҲΪհ
գҲǳиŰεȥϺѧ
椣ϺѧѧܸϾУҲûйϵҪ㿪ľͺˡ
裬֪ģɵ˵ˣҪѧãͻȥ̳ҲؼҸ򹤡
椵ͿЦ
Ϲ㿴춼˵ʲô
һԵԱ߱ôһ˵ʼ磬˿Ц˵Ǵʵ椺ѧֲһúѧѧþҪ̳мҵˡҵĲҵѡ㿴ĸѡǸ
ôİ
裬ɵǷİɣһúѧϰġ
εͰϺѧ椿ʼѧϰԭεȥģ椾ܾˣҪһ¼ͬʱ椿Ե͵ϺѧУ椵Ѷ֪ȻǰεŮ̸ǵµй׸Աߡ
ڰεԱϺҪһʱ䣬Ѱһ԰ˡ
ϹиδٻٻҼ


110    Ҫл˵֧һֱ
εἰĹȥ, δԱǰ²۹ȥ࣬ҲδԹ
һνδ
˭ģεҪҿԡ
ε־סԱߵ졣
Ϲ, ҪԼԽҺ֮顣
εǰδ˵֮Ĺ·ǳףǸŮͷеĹ¡
, ûп
˼ѵİε Ҳйϵʱ
εСͳڰһ԰Ϻ, ǺŽ׳ǧС㡣
˵סϺײﻧСӡ
˱ûнȻôİš
˵ǳвŻ, ڻ滭漫츳ܵõʱϺ̳̩ܿȼʶ
˵ܿȼдʱ, ˵ǽϵĻپΪ, ෽ҵ˵, Ϊŵӡ
аεĻ滭ʦܿȼ
˵ܿȼ˰һ԰Ͱεһѧ
εڻ滭츳ƽƽȻܺ˵ˡ
һѧ, ˵ĻǼһö֮ εע⵽˵
˵һƤ, Ǹµ ˾ͬĻһ̲ספ͡
ΪʲôĻôĺÿ  ҵĻǡ
ڰεѯ˵
˵һ°εĻ, ֱһģһһģӳġ
ôһģһĴ
֮ǰʦôҵġ
˵ҡͷ
ǲһ, Ҫϸ۲죬ᷢÿһһġȻ󷢻 Ļͻ᲻һˣǻ׷ Ϳ˰
ǰεһ˵ۡ
ȷʵҪεʱѾ֮ǰʦoɱˡͺͺܶһһģӳġ
˵Ͳһ Ļ¾Գһ ǿҵĸ˷
ε˵ʼڳ ̶
˵һȻĶɹѧġ
ʱڣÿȻֻСʱദʱ䣬ȴԽԷĺء
ڰεʮʱ˵ԻΪýףΪýĳۡܶ˶Ϊ˵۷֮
˵Ͱε֮󣬰εȻܿʹӦˣһֱڵ˵ڡ
үү ұˣһ𡣡
ʱôļôĿĺүү
εһֲ䣬ҪҪٿģ
ƽʱûзԣֻǲô޳ɶѡ
үү ҲһһҾһ䣬Ҿһ˫˵һûһǸöʧܰүү㶼ôˣһϣöŮҪŸҵء
ƽĴЦ
˵ҲǣεȻϲǾɡҾͲһ㣬ǰǮ
ƽƶֻ֮ҪǰεϲкӶͿˡ
԰εܿͺ˵ˡϺ̲۵¡
һǰǧһǻ̳㣬вŮòһԡ
Ȼеһжٻٻĳַ˸ı䡣
ٻٻҲ
ǰһӶŮ ǰεķСһ𳤴 ֻһꡣ
ٻٻȻֻһӶŮƽȴǳĺãԴöȻϺͰε ܶʱ˶ΪٻٻǰҵݣС֮ࡣ
˵oε֪˲ðɣǡ
׽ڴ
εԶǰһжġ
˵ٻٻǡ
ţǵҪţ
Ļ£εҲûƹ
Ȱ·ãٻٻ·˺ˣȥµġ
ε㹻ˣµôװȥӦһٲǣΪʲô˵ƽأ㻹ǲˣ֪һ𣿡˵һѾͰٻٻƿˣֱӾŭε
˵Ѿûʲô˵ģԺҾİˡ
գεŵתȥٻٻӶ˰·͹
Ȼ˵ڻ̳伣 ٻٻҲ뿪˰һ԰
Ϲû뵽үүӰôֻǺүү˵˵ٻٻ顣ԭ˵Լͺˣû뵽үүֽһղסʡ
ƽһˣǸŮ³
ٻٻȻҲûк³ ƽٻٻãôʱ֪˵Ҹ㣬۸εʱ򡣰ƽͱһˣֱӾͰٻٻӵ˺ˡ
һйҺˡ
ȻٻٻԼ˵ֱӾٱ˰ƽ˰Ѱƽoˡ
ڰε ƽȼֱ֮ˣȥСڡ
ھϺǺԶ˵ֻ岻
ʱҲðεı Ҳ顣
εȻ޸ȴ
ȴʿŹ£ӣЩҪȻҲͷˡ
Ҳ֪ˣ˵ٻٻѾŰѹĹŶֻҲͽȻε
Ȼ֪ʱİεѾ ʱֽš
׵Ǯ˵ٻٻġ
ε椵ʱ ǾԾǾһҺջˡ
ȻſɲȻ˵ģֱӾ͸Ȼε ʱȻȥҲ˵εȣҲࡣ
ǺȻҲ͸֪˵ٻٻˣεѾˡҵѾˡ
û뵽ǰεȻţһôá
ϴڱεȥȻĿľԲǽȥáԶֻһɶѡȻ֪ͨ˵ٻٻһ ǾεţҪǰðҵĶȫ³
Ϲʲȥ үүǸҽһ̨֪ϣڳѪǱ˵ġ
εΪʲôҪ˼ǿĻţû
Ҫл˵֧һֱȥ
εҰ㣬һ㣬ǰ Ұҳʱһǹ
 Ͼͻع֪һôãôŹأϹǾ͵ϹɡεҲǺ˵ Ȼ֪˵Ը
Աǽ§סεһֱ 
Ϲ֮Ը˵ô࣬ ˵ǸСˣҺ֣ҪرСĵ㡣
֪ˣεһرСĵġ
ʱİεѾȫ׼ȴ˵ٻٻĵ
ͬʱСѾӵĴ롣
ĴŴԱĵгǱ޴Ĵ׼һгʼˡ
ΪʲôҪ̻᣿
׬Ǯ뷢 ׬ܶܶǮҲٱ˿֪ģΪҵƶ˭ܲһţûĺҹӣҡҵĶһ涼ûмͱߡΪʲô ΪȨǮ
ĴڽǮĿѾﵽ״̬
СЩ ô˵С׾ҲǸˣȻҲզأƭ飬ڳȥ һ뵽ôµĺһ۶ûм С׻ǾĲˣ̫ˡ
ȻֶΣĴôĹϺء
Ҫ׬㹻Ǯ ȥ۰ҶͷȻƭң˵Ѿ û뵽ƭҶӸӡ
СĴĻ û뵽ƭձƭ
ĴҪͶƱһҪ֯һ´ҿᡣ״̬̫Ծ ˵ҪҪһҽ
С˵˾ͺˣҲʥĸģ֮ǰ²۳·ء
ҽˣ֪ԼҶӻز Ҿͺòˡ˵ҶöŮ˺ûˣˡҲһúû ҲлѺ
Ĵ˵ˣ֪ΪʲôҪС˵Щ
ǲ˵ĺء
СĴڲŴһĴ˺ܶ࣬γ࿴ˡ
ǲҲˣ˸ɶӹĺðɣ
Сһ㶣˵γҲһؼëʵҲһһ㡣
Ҫγ˵Ը˵γЩ豦 ˺ǿ ϱϵŵĺܡ
ȷʵˣҲһ һжҪӺӳ˵


111 սʤ   ô죿ܲΪì
˶, Ȼϲһ׮ˡ
ء
˺ìܾˡ
ȻҪιˣ൱ʱո˲Ҫ, ĺܡʱԼγ趼š
Ҫˡ
ͱźҪι̡
൱ʱ붯ζĶ֪ʹ˳, Ҳ˺ˣҲ۵Ҫ, ϵĶ¶Ҳûиɾ֮ǸʱڲϸоԼͲǸˡ
, ụ̂ôأ
Ҫиƨ, ȥι̷ȥ
㵱ʱھôһ䣬ʵҪиƨáĿͷ, ߵĶѡ
Ҫƽ˾ȥ֮, رܣһʱ䱯ͿһŮ, Ǿ͹Ÿ㺢ӣҲζ
γǸ, ĴҲǵһεְ֣ʱҲææ, ҽԺȻҲϡ
Ժˣû˳ϵһε, һ㾭鶼ûСѾǺúˣº˯Ķ࣬ǼҲ˯ľ

ôγ˯߾ôĺأӶѾ޳ˣôͿһֱ˯ţô˯ء
ԽԽˬͰγˡ
γ˵ҲûգҲŴӡҹӣ϶͵ˡγôһӣŶôۣȻҲͲˡ
ȥӣȻҲòӦγ˾ͷִˣ
ܶʱ۵ǲһģʪֽܺãɾؼرôʡ˲
ͲôΪû򲼺ã򲼣Ǿ鷳ˣСӤֺʹ˲һǶǱ߳Ա͵ģϴ鷳ˡ
һϱΪӵҲֵʮֵĲ죬˵˭԰ɣҲڣ˭ﶼʹ졣
γҲ̫еڣһϡĴڣϱìܾԽԽҡ
յһ֮´źӻˣص֮Ȼһˡ
࣬͸˵˶˲Ҫƫ˵ʲôĴ⡣ôֻĴˣһ֮ʶѡ֪˰ɣһ֪ôǿƵҪϲ˵̣ʲôôġ㹫ϹͿˡ
˵㣬Ѿˣ⻰˵ãһ˵͸ˡ
˵ܱܲ˵ˣ鱾Ͳã㻹˵
һѵ⣬Ҳʼ磬˵ˡ
ô죿ܲΪìܾɡ
㵹ʵˣĬˣҲûõô죿ʱίһӦǻҡ
Ҳ֪ǲǸҴţһ춼ȥˡ
һ˵һ߾ͱźӿޡ
һԵְһֱڳ̡
࣬ҿʱγˣ͸ؼңҪͰѺӸؼȥ⺢ӸеġҪи˷ðģҿɵ𡣡
ֱͲԼĶ䣬ǰڼѧϰãǴѧְһֱ
ְ֣⺢ҵҡ
ʲô⺢Ҫ⣬ҿɵγô
ְ⻰һ˵Ϳ޵ĸˡ
ɫ˵ְ˾ûһöγҲǵģǼŸճ һ˴źӻҪˣҷɡ
һȥˣγû
ȥˣγȻû
ȥˣγû
ҵ˳׵סˣôγһֱûͺء
鵹ҲĲܹγǾγѹͲ֪ˣˣ㳳ܵǰһˡ
һλǳҪһء
Ҫ˵ܲϵγأ
ǿ϶ϵϵģֻûȥϵѡ
ɩҸ㣬˿ɲöһҿҪѹȥȻԺ˵ã
ⲻա
׶ɩǰ˵顣
ǰǲСףֵҵˣҲŷЩСϱǵôߡ˵һڼҾʹһӣԺҶã⡣ǰǸʱһ˴һӣγҲԼġҶԣƾʲôͲԡγϰ࣬
γԸӡ
Сһš
㣬ҾҪ˵ˣγǺ֣ȻҪˡ
ôˣǮ⣬ŮڣͦõҪôܲʲôɣ̫ɡ
⻰һ˵С׾Ͳ˵ˡ
ӸӲ˵һʵôǺôҪǽҲŪ
ãҲô˵ո֣꣬ҶǹˣҲ׵ġŵôҲҪ֣Сļƽôʲô㿴ţӻһģţ⺢ҲŴԺСţҪкӣҿ϶Ҳ㵱Ųӣʲô
ôûӣؼ˼ңԣһ˵²˻̣һ˵ι̲ܳţ⣬׵÷ţ˵Ǵѧأô͡
СҲǿˣǺˣǲã֪ͨγ
Լ֪γϵҸ˵ʵڹȥˡҿĴأĴôˡ
ⲻԱˡ
ǰûоĴжãⲻϱֻǰ档ĴһرãҲϽ
Ͳһˣ೤ʵǸӣһըǰֱˡâ˭Ҳ˭
оҵĺδУȻ֮ǰ֤ˣȻǱλ˾ٱˣˡ
⻳ȻҲҲҲûνĲ٣Ҳûвˡ
γҵļҾܺãȱǮȻ㻹ǿ⸱ɡ
൱ʱδУγȢе˶֪ˣһ㲻ĴȻĴʱǼƭ飬ûǱס
ʵǾ仰ǿδжϱòɣ˼ҵĹﲻˡ
Ȼ˫ˣһλУ϶γԼҲˡ
ôأ
ڵȴ֮ûеȵγӵ£סȥˡ
ְֺ趼żĲˣջֵѰһɣĻصļ
Դ֮ռϷˡ
ûսܹһϱ֮սҲˣջѹסࡣ
ڱ˵ļ£С״룬û˭˭ͬĽǶȲһѡ
ֻǽĴСͻȻ뵽˶ѡ
˹ô˳ иķ顣
ϱɣ˿Ǻĺܣʵ˵ĹϵǺܸӡ
֮ǻһˣ鳳ӻҪ
ͺñĴ˰ɣӱˣҲֻţӻҪֻҪžҪȥ
Ĵǳɹļ˹㶫̻ᣬΪ̻һԱ
ΪС׼Ĵ飬ͿʼС׶Щˡ
С̣ĴƷ㻹᣿̻żôôĵͣ
С׵ʱֻǿһ ﳤĻ䡣
㶫̻ż ֮һҪǾʲҪٴﵽһУҲ룡
ֻһ仰ͳûˡ
ĴƷⲻۣ⻹ˢӵġ
ö˳ ̣ͱ̻ķˮΪʲôĴͲܼ̻ˡ
̣мǴ֮ С׶ǣѡ᳤̻ʱɵĸžģɹɸȥ 
˵ɣﻹһ Ǿʱɺ˵Щϵ ûǰεǰδ˵


112 ʧ   ո׬Ǯͼˣǡ
˵Ѹ, ӦóƺΪʮ
Ϊνʮ֪ ֮ʮں쵱һĴڡ
ʮڽջع컭չϢһ˺䶯һûѡ񱱾Ϻ, ѡ񾭼ոڣ޾롣
һλչľ췽ڵĻý˾
ûڲԺ, ҡһҵĻý˾
Դϴμ¼֮ͳ׸ҽҵ, ҵ̫ˣ͹ϵĻҵ 
ΪȥŦԼ, ѧʲôݣ˵ҪĵӾӰ
ʱĴ½ҵ, ûͷܶ˶á
ȴͶ˵Ŀһ, šӢ۴Ȳ˿ʢ, ɿ˴½ҵǿг
ع֮󣬱еʲǹעһʼҵ, ȣֱӴ־С
ȱߣ
־û߳, ɾȥ󱨿Ͱȥˡ
ģɲҲȥұͰϸ , ܶ౨Ͷ˲þˡ
ɾȥͷΪһ֦÷ߵһƪӣʱΪ, дʵ̫ÿ ҲдҲ
ɼǷͰ ڰѡһ֦÷ĵַƴԭڱˡ
һ֦÷ˣ
ɵϾ͸һ֦÷д˳Ļ ϣʡ
С׽ߴݵʱ򣬴ݼš
СáԼ־ 㲻Ϊ⿪һ־ɣҲ̫ˣʵ֪ˮƽ˸ġС㲻õҵģҵĺǿˡ
ݾõ̫ˣûƷôһʣҲ̫˼ɡ
ҵ־ȷʵǸ־֮ǰûзйҾһ ߣ־һɳ
С׸ݷһ¡ݿɵĻš
ǧʮöడС𣿡
ģ
ֱһ߸ߣһܣȷֻС˵С˲֪ɣûиɡ
ûаⲻһʱ֪ͨˣûü裬Ҫھ͸裬Ǻ鰡ǴԺͳˡ
ݱСôһһӾЦˣң
ǰңӹһĴң
ӹִݻ֪ģҲܳݽӹ
С㻹ȲҪҰ裬֪˭Ҳ˵
ţ
Сɻˡ
С˵Ǻ飬й˵λһֱܸߣôҪ׶ɩء
СȲҪҰ˵ˣ͵֮ǰܣдɼˣ˵Ҳ١
ԭǾɼУó֣Ҳû֪ȡСҲǣǾͰŴȥˡ
ԡһ֦÷Ϊܿͳˡʣ淢ԼĵһƪС˵ɹ顷
ʮӪֱӾͰⱾԼһ֦÷ӪȥˡʱĴ½гȱӳɷˣгȣֻҪд϶ܻ
οдĻأС˵߸˷ŮϷдʮֵϸ壬ŮԶߵĻӭ
ܶŮ߶־дţҪһ֦÷Ŀ϶һӢĹӸ磬˭ܹ뵽д˴磬С˵˾ȻǳһʮŮ֮֡
һ֦÷һֱ־ǩ۵Լ˸ˣܶ˶˵͵ĺܡ
ʵϴҲ˴ҶĲ²⣬ΪǸеģǲöʧѡ
ɹ顷ܿ촺ݾдˣдٶ൱Ŀ죬ּʲݣҪ¼鷽൱ʤ
Ҵƺǳڷˣո𲽲ûݾһ˳Ȿ־ͬʱджƪС˵ƾһ֮ѡⱾ־дˡ
֮ȻҲͶˡȻݶԡ־ĸҲɷǳĸжֱӾɣˡ־ĵڶɶˣͬʱִࡣ
ȻЩֻдݺС֪˶֪
ֻҵһĿѣɻкܶģ续չʲôģҲ㡣
һ֮ʮΪҪѡɹ顷ҲǴݵĴɹг
һ֦÷ӰǱȽСڣڱغ죬طСɾŽʮӰһ֦÷Լɹ顷ƹȥ
֮ǰȥʮع컭չʱʮǾܾġǲ֪ΪΣͻȻ֮ȻıˣԸع컭չȻӦɹ顷
һĵϢɵһʱͽϢ˴ݡ
֪֮󣬼һ϶˯ž
ݻϽ˯Ҫȥδˣɲûɵˡ
۳žҪʮˣ׶ɩö粻˳٣Ȼзôõͱ˸ˡ
裬ҲҪˣ̫СˣʮꡣôʲôǸɴµˣ˵ɴµ˲Ҫ飡
׶ɩһҪ֮ǰз˵ĺúõģ˫ҳʽˣô˵ɲˡ
ɴ飿ʲô飿ԼԼôɲܺ橽һ룬׼ûҶˣ޹ȥԲ˿ࡣ
׶ɩ֣վŸˡ
裬㿴ʲô
ֱӾʹӴϳһ׶ɩˣ涼ͷ׶ɩ΢ɨһۣ˵Ҳкü
ôǮ˵Ǹʲôˣ
裬ⶼҵĸѣдС˵׬Ǯ㿴ЩдС˵裬ҿɲܾôˣҵǮҪֱһ롣ô꣬Ҹո׬Ǯͼˣǡ
׶ɩšͿʼⱾ־˵ģͿдģǴдţſţԸôôأ˹ȻǴдġ
Ѿͷ㿴дʲôˣ
ʧ㣡
û뵽׶ɩȻĿͽӸˣЩǮ㣬ҲҪģһԼдǻǿ϶ܶ
ţܶ飬Ůңһô㡣ôҲҪ󲮺øܸҽʲôģҪСţܸѧ
׶ɩ˱ǳĿ졣
Ǵ˽׶ɩֱӾͰԼɹˣ׶ɩǸɾİзؾˡΪ׶绹׶ɩˡ
ݲŶҪ˵żˣʮء˵ô봺ݼ˰
ǵһֱҪ˵żô˵˾ͲأԺôˣԺ˭ҺǼҿס
׶ɩ֮ΪΪ⡣
ҲҲ£һ¡˵Բԣ
׶ɩҲקˣǿˣҲΨһĳ·ν߲иһ֮Ͳ¡
øѱһѧҵ϶ҪߣԼδڣܼ޵øã޸ǲС
׶ɩôһʵˣΪ˷ֹзҴݵ鷳ֱӾͽ͵סС׼
Сôݶ˵ˣһοҪúõлл㡣׻ʶ㣬ǼҴݾȻôŻ
׶ɩҲݣᵽǶЦĺϲ£죬һֱڿݵС˵ȷʵдķǳĺá
׶ɩʱʱʹ
ĸŮϵǳĺг׶һȿ
ɩǻǴдĺãҲڷ ǲ֪ǰ־һдģһдһ־߰˸һˡɩǻôвŻŮ
С׶ɩһ䣬䵽ĿȥˣֱӾֿ˻
С˵ݲ֮ǰĵ繤¸ɫҲҵҽŮ
֮ǰݲǺ㲻˵Сӻôˡ
׶ɩʹݶԿһ۲˵ⲻǶûжǴѣȥǲҪ̫ˡ
Ȼ׶ɩ磬Сֲ֪˵ʲôá
Сãʮǻİε⻭Ҳ̫εˣ


113 ǿ   ԸΣҲ
СҲ˹һ, ⻯Ϸǰεε۽ǿ붼ɼ
ȷʵǰεѵʮʮ˵ϺֶˣͰεһϺءС׿Ż϶
С׶ʮ˽Ĳ , ֪Ǹ־ˣ¼˺ܶˡ
ʮ˫ܹˣҽջʡȻʮû˷ , Ӳý֣ջ, һƬأҲǵ̳һˡ
п, ӦǰεŮڼĻƯ, Ҳ֪ Ӧڻ԰, ЦĺÿġݿŻɵø̾εÿӦöǳеİ, ֲö˵ǰǮһ⴩ţ㿴ĸ̵Ľָ, ԰ôָ, Ƕ㲻˵εڼ޸֮ǰûн𣿡
׶ɩһҲһ£ףǰ϶ûн, ɷֲãʱһҲϵ , Ҫ϶Ҫ
Ǹգ
׶ɩ󻹰һ°ε
Ǵʱ 󣬼Ҷ֪ ֪ԴϺϺ˰ֳôƯǻ˵ãǴöδСӶء׶ɩ˵浱ʱ龰
ʱ۴ǰͷţһ ʱûбֱӷŻεˣ˭ҪǸ͸ɫ
׶ɩ˵εţһԵĹ¡
ġ
ʱεոˮ壬֪Ҫסһ綼ϲ֪ܸ࣬ɻ黹٣Ů֪鷳
õĻ˵Ů֪ǿɲһ鷳ǲֽҪ֪õĶࡣ
˶ʵĺ 𿴰εģúãҪѡʱѡ٣ûݣŮ֪໹Ͷ׿ѵģֻܵŷ䡣
ε㿴ʣˣҿɲ뱻䵽ţңţѺӣȥ붼¡
ͰεһϺĻһֺŮʱʮ꣬ͰεһɷֲãǵԭӦġ
᲻ܿ࣬ҲˣҪɼңȥҽԺһвֺ֤ˡʱĹ涨ҼһֻгһͿԡ
ֺԸ
ȻԸˣడϸ㡣
ɲˣļȥļңʱҪķ䵽ţҲȥҲа
εҲǵģҲ䵽ţҡ
ε˭ûб ҵǻ ţ翴ֱģһҪ㣬ҹûˡ
Ȼֺˡ
ε䵽ȴˣΪ֯ϿεļүүҽҲһЩҽѧ֪ʶ ȴȲãŰεſһ¡
ⰲεֵ˳ȴ ֺͱ磬ȥţҡ
˵ƽ֮ǰʹ򱨸Ҫε Ҽʲô׼ ôȥȴˣôְֺˣô֣Ҽ𡭡
ţһ˵ҶĴЦ
ţ ʼݣֲҪǳԴģ˴Ҷɢˣġһɻ
Ȼε䵽˳ȴţɲģ˽뷽跨Ұε
¹ εûû취εũʲôѧ
ѧȻҲˣȻҲò Ӱ쵽壬á
εֻܼӰԼˣⲻˣһڵظţڴ򷹵ʱûпε֪ɻֱ극µҰε
ȻڵҵڸɻİεʱѾˣˣֻаεһڵɻ
ӣô㻹ڸɻİһﶼԷȥˣٲȥͳԲϷˡ
˵ţܾµߵ˰εߡ
εΪ֮һ㶣Ȼͷɻ
ӣ˵ô۸ʲôϸƤģɣȥԷoˡ
ûеȵεͬ⣬ţֱӾε 
ʲô
εҲǸˣֱӾͽһţܵǰ
㿴㼤ʲôⲻǿ̫ˣҪôأ
εﻹˣԼԼҪ˰߰ɡ
ţһεӣҲתˡ
εƼˣҲͼȥ֪ţȥ۷ ֱֻͰѰε졣
û뵽ӻͦģҾ֪ģ㣡
ţֱӾ׼ǿ˺ε·
εʲô˰ǿˣ֪õǩֱӾͲţܵ۾

ţܳʹסԼ۾εؿܳ˵أñʱ·ĸˡ
ǺȻҲִˣţܵǷˣˡ
ôţôưոݣֱֵ˹ȥˡ
εȻҲȥˣ̨ˡ
һǱشһ֪ࡣһﶼ һã׸
 ҪΪǼҴ۾ŪϹˣԺôôȢϱţޡ
Ȼأô˵ˣ˶԰ ôģ
ݾ֪׶ɩ˵ǰ飬رĺ˼ԣЩдزء
ȱ𼱣˵ Ϊ˺ɵ ȻҪƫ̻κˡ
ȻͿʼˣĸһֳȻˡ
ĸȻСйӼڰεҲʵʵ˵ˣֱԿţܱŰε εš
ۻ˿ɲ˵ǼҴôȥأ˴ܣǡ
ţȻ飬һֱǽ¡
˰εεĸ˵һġ
ţȻˡ
Ǵ裬㿴ôô죿
 ҼҴܵ۾ǺòˣɣҲε޸չһӰɡ
˻һ εֱЦԸΣҲ
̫ Ҿðεûġ
һվε׶ɩȻҲͷ
ҺĶһҲͲ֮ˣֻǰεǴ崦ѶѣţҿǴĴ ڶ࣬εôңҲԭ򡣡
׶ɩǰЩеľ
ڶȥˣҵӶ
ε϶ûн飬⻭ƲɣҲͳ·̲Ƕ˵εֳϺһץһѡεʵҲܻ࣬Ĳס
׶ɩԵĸ̾
С׿⻭ȻҲ֪ɫ˻ɫ֮Ӧúϲεǡ
ʮعܵҵĻӭһعĻٻٻ
ûֻٻٻǷˡ
ʮδ飬ָϻź͵Ͱεָͬ
룬Ҹһλǹ㶫᳤̻Сס
Ҳһ֮ˣⲻɿԺС̸Цû˺Ǯȥ˵Ϊȡ
ܣŴܸʶ㡣
ӭع롣
ʮҶűӢȴع ˸߿һۡ
ܣ˵ϱûۻҲŮкܣŦԼ˾ĲƷйеĴˣ
һһ̬ûۻˡ
Ҳ֪С׺ûۻ֮顣
Ŷİ Ǻܺð
֮СҲ֪˵ʲôá
˵ڹӪĸӤƷͰӢҾͰӢĴʼ˰εǲǺ죿
ǰε
ԭʮ˵ô࣬ҪҪεСҲע⵽ʮָź컭ָͬ
Ͱε֮й¡
ãۻ۵ǰε衣ǲǺͰεҲʶҿǶϺˣ
ʶʶ 
ʮͷһϵĽָ΢΢һЦҺమûнԼءֻңһλôҲҪҪһ˵Ϊʲôô꣬Ҷδ飬ȴӡ֮䵽˭˭


114 ѡ   ҾҲֹǧۣܡ
С׶ʮͰε֮Ȥ, һЩԹŮ顣͹ʮ˷ܸܲƱ˶
׼ŵ̱ĿǰûöأСʮæơȻڻû͸¶˷뷨
û뵽Ҳ, Ѿڰٺ磬ߡ
ʮعϢȻҲʹ˰εĸǰ
ε, ҿǸʮҲǽɲžˣȻ, ̫
ûۻȻҲ˵дʮ˵Щ
ô˵Һ黹û, ֻ׻ٻٻֻǸ , ֶٻٻ׻Ǹûӵˡ
εһ뵽ȥ ȻѾǧ , ﵽ׻ƽ
ٻٻǸŮ飬εҲʶʮʶ
ûۻ۰֮ľôˡ
Ȼʶ, ˵ҲڵʮǻɻңҶʶǡнʱն͡
ûۻ۵˵ʮͰεܸ֮ȤлиҪҪ졣
ε׼ҶѼһ𽨸촬ϴμѼѵִȥǶһ, Ľܾͱʴˡеģ׼з, Լ촬˸¢ϡ
ҶѼѾԶ˵⡣
Զ˴ͻǱеִĿǰΪִֹҵ˶ɧ
еģҪͶʣ
, Ҿ㣬ʽո߲ߣҺͼѼҲǺòЩ, һҲǴͶʣ£
εһҲ׵ĵ˵ͷ
Ǯ̫ òЩȥͶʣȻҪ෽
ãʶ촬ҵĹʦǹ
 Ǿ̫ˣǾͰε㡣
ûۻ߽۹Ͷŵ촬ҵСѾһӰʽȦ
ĵӰ
СǰȴһֱûлģⲻкûˣͶʣͶʴݵһС˵
ܣһǺӰҵԵݣƬˣĿǰǿʼȫѡǡѡǣǾͶġ
Ѿȫ׼
Ƭˣ
С׷˵ǹģ뷨жͷͷǵĺʱڣڣ벻ƶѡ
Ŀǰڵ鹫˾̶һھ־ˣСѾȫ
ɷ֮⣬С˵гǱҲǳľ޴󣬹ڡĻֿ¿顷ֱӾһ֦÷ҲǴݵ࣬濪ר
һ֦÷פ顷Ҳڽʸߣܿռ־гĿǰҲгһϯ֮أ˴פ
ôС˵ɾԴⲻʼԼӰĿǰ׼ĵӾˡǵӾʱҪһӰˮûиͷ
ţ㵣ƬˣҾͷˡĿǰͶԼˣѡѾڽУûʲôƼģ
Сҡͷ
ûйעʱȦûʱȥӿӰ
Ǿ͹ѡΰɡ
ѡ㣡
ֱӾ͸ƺƵѡΧƬڡ͡顷־Ȼ߽ͶƱƱߵߵŮֱӽĵӰ
ڡ͡顷ҳ»ִһ־һѡƱ
ԭɾǵΪѡŮõģ־һ߶ȡһӾɿ˳Ʊ
ԭ־氡
ɽѡΣȫֽѡôˡ
еƱߵ֣ҲŮӽгľꡣ˾ֱӳݡŮΧǰʮˣÿ˶лᵣ͡顷ҳģء
ɡ͡顷־׻ȫͬʱС׵Ľ£ȴƳԼĵһʱ־ʱС
ھַ贫˵ʱУһƳȻҲ˺䶯ֱӴ贫˵ķװ
ɺĽ㽨˳ںϵǿǿ֡
С׵ҲֳƷĵӰ
Ŀǰ֣ҲŮľ˶ˣɻʳģʹҪɫӰˡ
С׺ҲһͷȥĵӰȥˡ
СףľʢȻȥĵӰôûʹ
пʹΪ˽ԼɱȥȺݡôûȤҲȥһ
Ͱ˰֣ЦҾˣ㿴ڣҶӰҸˣҵġ㲻֪ж౿
СҲѧˣҲûжҪôһӣǿ϶ӳˣҵúء
СӶ㲻ô˵˼άȥǡҪģ
Ҳҡͷ
ҵƢҪĸģȱġСڲǴǰˣûĻĲС㿴ҸɻҲѧ˺öණϴҪӢҲͲᱻӸƭˡ
Ƕǹȥ飬ȥ͹ȥˡڲѾӢģҺϴνС
ϴΪӢﱻ˸ƭǩһ־ݣװٻֱӾʧʮ֮ˣҲǴǿʼԴҲڰֽǩˡ
ϴξ֮ǰСйˣû£ڰֽǩˡͳ顣
СףҾ̬⣬ҺҲеܾ⣬Դʵ̬ԵġЩˡ
С׿ԭѾʶˡ
ʵʱĺܶ˶Ҫʱת˼롣
ˣȥˡҵĵһ ӰɹӳˣһҪȥ 
Ǳģȥһʶе˶ȥ֧㡣Сû㣬Ͷˡǰ˵ǧʱңҾҲֹǧۣء
ôţڵѲǵǸ벻ҪͶɱũ帾Ůˣ׼װٻ˾ˡϴλȥӢ׶ؽѧϰǿԶһŮǿˡ
˻ҪţֻлŲϣδ
СҲЦˣһֻ־ʹļϣ˾￴Ϧ£Ҳڲ¥еĺȲˡ
ǺúøɣӻںͷأŸոտʼءⲿӰɹˣҾͼӴͶʣҲһý˾
ţС֮ǰ˵Ҫҽҩз˾ôˣ
С׵뷨ܶ࣬Ҫһһý˾ĳ죬ҽҩз˾ӵĲŪҪ˲ţ
ѾҴˣҲһ£ϣܺɽѧϵĿǰΪֹƽС
СҲǶ¡
ҽҩз棬һֱмƻйҽҩз廹׶ΣҪ˲ţҪʱ䡣
оǺ͵´ѧйϵԸĴѧСв˲ţһֱų߸߶·ߵİεҲвֻԼѪ
εӢѪǱȽϼ򵥵ģԸнƸ̾ͿˣһԵøӵĸ߶ˡ
С׾ͲˣҽҩҵҪȥˣǼֱϼѣܶҶ˲Ϊ˲ţ׷СйȥѧѧϰרҵʱҲޣӴġ
ôֻԼѪˣС׾Լз˾ԼʵңнȫƸ˲š
ĿǰԣƸеĲ˳ҽҩз˾ֻС
ľͷĵӰˡ
СżҲôۣҲҪһĵӰҪ
ĵӰûôЧʵ㣬ԱҲ൱ľҵǶǲڵģȫֳ
֣ҲͳľҲûоרҵѵˣѶȺܴ󣬺ڴҶȥˣյӰɹɱˡ
Ӱ꣬ĵ˾Ǵˡ
Сãʲôʱӳȥأ֪ҾԼȥˣʱҾûо鲻ȥڿǵľ籾ҷдıá


115 ƫ   ԸӦ
Ǹ, һˣ׶ɩĻ˵Ǿǽƿ˶û뵽ҡһΪ˴, ʱҲҲ
ؼ뷹ģдֺֿãг׷
ƷӰӻ, ȻˣҲʼԼд籾ˡΪֵҪȵ׬ǮĶࡣ
´ξԶֵ, ʱҪ˵ûʱ䣬šʱҪפ, Ը𣿡
Сôһ˵ݳĬˡ
ǸլŮ, ϲڼҪͿӾ磬ҪͿС˵, һ첻ŵҪһˣǱȵ컹ѡ
ȻҲкô, ǾǴرĵͣûʲô׷ԱůͿˡ׬Ǯȫ׶ɩ, ûǮʹ׶ɩҪ
ǻ˰ɣ۰
С׺ϳƷġӳ˳, ֱӸڹ쵵ӳȻûд𣬵Ҳ׬һʡ
Ӱ, ҲμˡҾȥ·ŵӰȥ
ɻǺϲӰһҵģѾ͵ص˹ϵ͵Ӱ, ȥ¶ӰɱҲջ׬Ǯˣѵôҿɡ
¶ӰҲʱʱˡ
ӰĳɹС׿ӰҵǿǱ
ʼͶһ顣
һ뷨С׾ͿٵжˡŮдС˵϶ǲˣؼ˲š
֮ͬһ⣬ȱˡ
ôأСʱû뵽ð취
ûеõСײ˾ֳһЩ⡣
СײûܶʳĶٹ⣬ٹ߲ˡԴϴС׽ϵ֮Сײ߲˶붼ٹ⡣
ˣѾݾסҺƵļ
ⲻСʱˣݿǡ
ˣýأôûһǶż𣿡
С ûиһЩʧˡ
𰡣ϾҪϳУСѧûд Ҫˡ´ΰɣ´θһðɡ
ѹܴĳɼһ㣬ոոϴ󲿶Ӷѡ
ǲеģеĿĿѣþٵĹ©ȱ
ѧϰһ¡
СԼѧϰر֣ѧϰûʲôѡѧ˵ĳСҲĵΪż
ÿ˾ѧԣ󲿷˶ǺһǸͨˡͨҪѧϰãֻܲ׾ˡ
Ŀǰþܲ׾֣ζԳɼаĿǰЧ΢ĻЧ
ǸҿԺһؼҾͿԼýˡ
ҲˣҲСѧˣҲһˣСǸ顣
԰ߵʱ˵һ£ͬˣҾʹȥڣðɣ
һ͵ص˵ͷ϶ͬġ
裬ˣ
С׾ͽȥˣС׾ȥ
ڷ֪С׽ҪȻľ׼һС
ݲȥ
ӦһȥСݲȥˣǽ̶
СˣһǲˣѾˣʮꡣ
һھһõϢʵ·СҲ²µˡ˵ѾȥϺˣǱߵҽԺⲻû취ˡ
ɽѧĽڣⲻеĹϵסɽѧҽԺסȥ֮ҽƹ֮Ҳ˵ûбҪˣؼңúϢôôʱˡ
ϢȻҺ˵ˡ
ڰ֢ữˣҲû
СҲ֪˵ʲôĺãʱѾ˲ˡ
裬㿴һĻö˶˵һ츳˵žͽĻչʾС׿
СײˣСһ˵۹⻭е˼ˣĺ⾳
Ƕ˵Ȯӣ˵ŴҰֵĻ滭츳أǲ˵Ѻҵġ
񶼲֪ǱģһֱΪԼڵŮ
ǿ϶ǺģҲ⻭ļáȻֵ洫
Ǿͺãǲʶʮ˻Ļ̫ˣؼ˵ýôģ
ϲҲ
ȻȴڵĻʮĻںʮ˶ǹң˵ķȴͬ
ϲʮĻĻ˵ʮĻһǿҵʡһָоĻߡ
ʮȷʵڣֻҺ졣ҪҵҲ԰Ӧúæ
ʮȷʵǷǳæ
ڼεˣһΰεһģǴûۻһģԭԱҲ˵һģεܾˡ
εþò
˵ٻٻ
ôδٻٻҲһ㶼ûб仯ȻȰεҪᡣ
뺰̫̫ٻٻþòôûλɹô˵ǲԸȢ̫ϧˣⶼˣ㾹ȻֶûУ̫ˡ
εϲٻٻõĹۡ˺õʱǿǶ˯һŴġ
֣ҺֲһҲŲϡʲôءֻҪͿˣվʮߵֻң
ѼӲ
εֱӰһۡ
ðɣννˡʮ˭ϲ˭ȥҲŲϡأѾϹˣұʮ˧ߴҪǸС
ε⻰˵꣬ʮɫһӾͱʮֵѿһ¾վ˶͸¶һӰҲͦߴģվ
εܲܲҪ˵ôȫ綼Ƿҵ˫ϣΪһ仰ҵ׵ĸı䣬ѵûһһ˿˿ھ𣿡
ʮڵʣεһ䵭
ھΣʲôھεģٻٻ㵽һ˵ǰҵǮҪסı֡ҪǰңļͶˡԣо仰ô˵ţҪǰǮΪǼ˳ԱŲĴС㶩飿
ûۻ۾һŰεʮĶԻ
ˣǾʮ˴ȫһأֳ졣ѹְƽôĺܣֽ
ԸӦˣ
ΣΪҺٻٻһˣүүҪϾɱһ˸˳֪ʱòأûκ֪ͨ¾ͶõҽҩѡˣǸһֱ׷溰εˣ㲻֪𣿻ңҵһ˫ַˣүүǼƶˣȫͶ·Ǻúݣ
εһֱĬ
֪ˡ
ƽ˵ֽˣε֪֮ȥҰƽ˵ƽ̫ˡ
εүүĺݣûи֡˵һȨ֮˶㣬ǲݶ˿Ұ֮ټİһŮԴ
ֻзݣ֪ǰҴǺǵģƽŮҲ۸ģүүƫ
ʮԼҪҷ˵ҪķˣǾеķˣ֪ڵҪ㣬Ǳһֻ϶Ҫ򵥡㲻Ҫңүүôģ˭ҸһĻᣬѴǰߵĹŶֻͳͳĶҽ
εֻҪʮٻٻмŮرĶģõϹˣȻϲʮı
ŶֻǰҵģûУһûСȫˣ㻹֪ɣð˺ܶҵǰҵǮð졣㲻֪үүЩֵֻǮһܻһ֪ɣõطйҪ̫ˡ
ž
ûۻһƾ˦˵ٻٻϡ
Ǵ죬ôӬôĶأȻӬ
ٻٻˣȻ˴ˡ
ң
ûд㣬ֻǴӬ˳һ£йҪǾãʲôȥ


116     ´ټȻ
ûۻ㽶, ܾȽԲ˷ƨġ
ֻûˣŶҲûˣ˵ôĵӣ㶼㻹һ, ´ټȻѪ
ε뿪ûۻ۽
εҵʲô, ԭӰɶˣйĹ, ̫ˣһ
εȫ̺, ûнûۻ۵Ļ
ûۻҲע⵽εɫԾҲһ·
Եûۻ˵Сڵʮʱ
, ˵㣬ʮ˾һ , ˡĻٺҲǲġ
Сû뵽ûۻۻ˵Ļ΢һ£ʮ˽
, ˲УǵĹҵĹŶֻ⣬ðĲҵ , ֻعȦǮ 
ûۻ˵˺öйʮ飬Ͱε֮鶼˵Сˡ
Ѫ
ôһ蹷Ѫ
Сû뵽εȻ˴ʱ
һֱεС׵ӡǾߡ
ͦݵ, 
뵱Сױ˦ʱҲġ
û Ǳ , вʰ
ʲôɶͰ˦ˣС׺
ƾʲô˦

Ҫ˦, Ҳ˦ڣûЩϧûиᣬֱ˼ˡ
ţҲʹһԭ
С״ˣԱ
Ļ˵Ҫӻ
С ҵġںã˦ųųܶһӶϲڵ㣬ûǰ;ֻǶ ȡԼ˶ȥˡԽ
ںųǰȻѡڡ
ʲôˣͣؼҾá
ųҲܺãǺڱǲ̫ˡ
裬Ҳϲڣųδ ҡ
ϲиƨãܵ㿴ң̸ǮҰ𣿰 ҰǮ
̫ӹˣʲôʱ֪Ǯ
ʱͰѰһ˶
Ǯôˣ㰮ųʲôŻѵ㰮ЩͱҰǮͬͼֻͼĲһǮŻΰۣСףɲҪЩиϴˡ
Զһۣһֱۡ
Ȼȷʵʵʣĺܡ
С״û˵ѡĬ
ڵĻعųĸ˺ܶĲ
СףǰѾڶԲԣڻǲǡ
ųҵС˵
ǵ ųҺѾǹȥˣҪңе㡭֪һֱûиңҶС
С׵ʱųģųһӡ
֪ģСҰˣǡ
ųĸĸǼΪͨˣڼС׵ʱǱֵķǳĺơ
Сףų˺úõľˡǼųܺõģǾɸѡģߺܳ Ҳûд󲡻򣬿ԡ
裡ųԺֹˡ
ɸѡڹֹģͺڵŮԱɸѡһȻǲг󰡡
ܶ˶Ϊ仨ôʱ侫Ǯȥһδ֪ĺӣֱӽлɸѡѡһĺӣúõ Ϳ°빦ˡ
ͺñųİɣͨ˼ֻҪһ˲ͥ˾ܵõı䡣
лɸѡͼпһͨĺӣһµµΪظǵĹ켣
Ȼͨ˼Ҫģܶ˾ͨӤɸѡıˡ
ȻһһܲõĽǾھء
Ҷɸѡ˶ӣ֮ҲģܶණҲˮǴˡ
ǹҾͳ̨һϵдӤɸѡߣ̷ 
Сף˵ˡҲҲȥɸѡ֪Υġ㲻Ҫѹų˺úõľˡ
趼㲻Ҫ˵ˣ㿴㡭
ųʱǳķꡣС׶룬ҲԼĸĸô˵ΪʲôҪôϲ̨˵
ų𼤶˵˼ҶġɸѡѾֹһɸѡֲǰٷ֮ٶǶԵġ
ϴûоԵ顣
ɸѡʻͦ ϾźͰ׳ֻһ֮
ɸѡӰ׳յҲУǾͳˡֻ˵ųĸ˶
ʵϺС׵֪ųĸĸҲ˶
ųһ˫̥ܵܣͬʱֻǲͬųĴСϻۣԽԵʮֵľګΪ쳣
Խûɾѧڼˡ
ΪֹʮֵĹ죬ϿεʱžŹĶ ŵʦǵĽѧ
ԽѧˣųĸĸԽĴڻӰ쵽С֮Ļѡ
ȻųûУڶǰһѡ֪Сס
Сҵܵܣ˫̥ ҸĸˣҾͱ 㻹Ҷ𣿡
Сûеشųֻǻȥ߳
ҵ찡Сɵ˰ɣе׹ײļң㾹ȻҪ顣С֪˵ƽǶ150꣬찡رܻؼǰ׳Ϊߡ
Ըǿ϶ģʵʱСҲҡˡ
ܵԽ
ʹ֮ СһҪ
ڡ
ų֪ģϼң㸸ĸˣ϶Ҳ˲Ȼ˭չ
ȻʲôСס
С׻ǲҪ Һ»ŵ㣡
С׼ҪԽڼӹ󣬲¡
ųȥ㹲һ ܵҿ϶Ҫġ
С׵ļ£ųС׼Խ
ʲôҪԽԽðɣųֲǲ֪ԽԽڵҽ˵ڲˣ
裬С׶֪ˣȫˣҪġûж 
һ̾Сζӳ¡
ƭ뵽ĵһӣֻҪԽ̫ˡ
ðɣСһʵԽԽ˾Ϊ˵ ˲ġ
һֱڸС״Ԥ룬ŰһֱĬ
С׾͸һһСԺ
һ ųĸûѡסݣֱ˷ӣҪҲΪԽ
ţҸµ⣬ǸѶȵģûµġС׵ͦġ
Сײ֪ųΪʲô⣬ǽȥˡ
迪ˣһС׾˽ȥ
еĲһǳࡣ
ЬףЬף
ŰʮֽŵĴӵϼЬʾҴϡ
СҲʹϳȥųʾС
š
ӳһڲͣʲô϶ǲݸֽ
ԽԽˣδɩҲˡ
ɩӣ廪ѧ ǸѧŮ𣿡
С׾ƣѧ ȷʵѧŮ֮ơ
ǵģԽԽҪ Ҫֺã㣡
˵žʹųùݸԽ
С ֪ײ룬ҿ֤ۣ㿴Խ˾ʶתСס
С׺ϤֱǺųһģһ ϾȻ˫̥
˫̥СҲǼģһģһĻͷһμ
㱻סˣ
Сע⵽Խ˫ŶסˣС
Сױ˵
ųС׵͡
סұסˣΪʲôҪס ҡ
Խһ˲ һӾͻһˡ
ȺҸ߹һжԼ̫ں˺˱
ԽͿʼ㣬дš
С׿ ûмӣһֱдȻûб һֱڵĦд ϶Ѫӡ 
ԽԽдˣǶԵ дˣ
ǶǱ ҹ
Խ֮УС׿㹫ʽ
Ǵģ⣬ͬ޽⣬㿴
С׵һԽһųһģһˡ
˵ԽǸӣ˵Ǹˣ


117    Զھֵãһŵǧ𡭡
ʱС׳𺳻, ǿһųĸ˼򵥵Ļɸѡǿܲ˻༭ƻֹ顣
Ϊ༭
༭, ֳƻ༭鹤̣һ˵ıȽϾȷܶضĿεһֻ򹤳̼[1]
СڵѾƽ룬Խлļӡ
˵ֱһ, Ǳɣ֪, ھֲϸҪá
λDNA˵Ķ壬, ԽԽֱ̣, ޷ˣˡл༭ͿͨԶ޸ļӴӶﵽӳĿġ[2]ֻ༭еıɽһǶѡ
Сڵ, һѾգֻûбƹ, й20201226վĹ涨ΪΥΪ
Ȼûֹͣⷽ̽ԽСеɻ͸ˡ뵽ųġ
ų̳ڳ, ҲΪĳɫԽһģһ, Ӧͬ˫̥һǻ༭ӤֻԽһ
ܣ, ҵˣǴæ˰Ĳס
Сױ͵һģһӾʹӻоѡ
ͷһ, Ϳԭ
ķƣҲǣ˵ȥ۰˿ˮȥˣô
ῴˮĹԼĻ˵ϴգŻſˡ
ȥˣҴ˷ȥҪҲǿˮˣҺ˵Ҳֻ˵ҸоӢˣҪعйڴпΪδڡָһ㣬ڽ϶ܱȼ籱ϺùݣΪйһָĴС
Сһŷˮԣʱһۣ߿ۡ
۹⵱ڲ1984ˣ͸˵ĶԣʵںȷʵǳΪȼ籱ϺùݵĴСҲ1997عй
ܣҾ⿴ǶԵģô뷨зƵ·ӣ
С˳ƶʡ
ûۻúܽʾСһߣܣǽһ˵
СȻҲ͸ȥһطûۻۿӣͷ˰ۣԶˡ
ܣҲɣ˵ˣЩŮƷˣʲôִһŮִܸͼֽҪ˵̫ˡִһܸã׼Ʋ
ûۻ۴ûкû
ûۻȻҲңֱӾͻúִܿͼֽһͲ촬ˣҿ㲻ҲҲ쳵㶼ûƲôܲҺֲһҲ㡭
ססȫҶˣûۻ㲻Ҫÿζң֪
ûۻ۰һ֮󣺡֪ͺáһȰհ˵ĹȻԵй÷չٶȣԺ뼮йˡ
ҲÿɷȻûĴ㣬ϾʱǸӢʱõ̿Ϊ˿൱׵飬ô׷ء
ûۻۺҶѼѵִ쳧Ѿ˶ʵɣ˵ɾ͸ɣں׺պ˻ϲЩ
ۻۣô˵𣿡
ҶѼѻǺܳԱߣҲԱߡ
Աǵй׸ȫضвҵ˰šҵ漰ҵ֮㣬ò
εϸ˵绰ȥһˡһȥɣƾǺ˵顣
ã
ûۻ߾ҶѼȥԱ߼
Ա߼пˣȷе˵ǰεĿˡ
С㣬̫ү˵үүױʸлţ˵Ͷ·ȥϺǰҡȥϺֻʣ°Сһˡһλ밲С㿴̫үϣǿܼҺֹҸСͷ
ܺ
Ѿʮ
Ҽǵ飬үүǰ˵ԶھֵֻҪҰһһ˻ţǻǡ
˵𰲼ҺԶھֵ飬Ǿ˵ˡ
Ǳ㳤˵
ƽܣֱӾͱɳȥˡ
ʱɳҪʮƽǰҶӣˣʱİȨ˾ǰƽĸףóʮίеʱھ֡Զھֻͣǧȥɳˡ
ʱԶھҲǳһʮѺǰɳʱ꣬ƽʱ򷽲꣬ʱѾʮ꣬ƽҲΨһһصϺˣһʮˣҲԶھֵʦȫڻ;
Զھֵãһŵǧ
ôȥˣԶھּշת͸ͷˣȻݾԼ԰˵ĸεǵá
εǻԶھֿܼһ͵ˣεôӲܡ
ڿܺͽȥ򵥵ĸε˵һ£鲢ӣǵضˣǿ
ڶʶˣҵĸ籨˵˵Ȼˣұϼ죬ȥҲͽˡ
Ա˵ķƵ
ڶʶǼˣܺȥһǿĲͨˡ
ܺͱ˴ȥϢЩʱԱǰһ÷
ǰھãڵĻ˲ǵϢͺܲˣһ黳ûС
ԱҲижεҲᡣ
ЩҵˣεϣͬʱЩ˺ҵˣһҲŹ
˵ٻٻ ˵ʮܿȼѲ˸ϵ
ܿȼ׻ϧ ˵ŵӻչˣʮΪ ʮӣܿȼԭоŸӣ˵ͦġ
갲ƽֱӻ˵ܿȼʱҲǴΪŭ ֱӾ걨濪רƽ ֱ԰ƽ˲ǰ; Ǵ֮ˣʱİͽ֮Ŀ¡
Ҫ֪ڵʱϺ̲ҿνǲһ˶žŰƽ˿ƽҲֻܿȼѡ
˵ܿȼĵĿԼѧ٣ܿȼʱ˵ҽԺޣͬɥӡ
֮һֱһܿȼرʱ˵밲һ԰˵Ͳʶεٻٻ Ͳᷢ˱顣
ƽûǨŭˣܿȼҲӲӦ
Щ鰲ε˵ˣƽҲ֪
εʲô龡ܺ˵Ҫһ˿šϴ˵ۻ촬Ҳˣ˾ġгǿ϶еģѶҲǷǳģǹعҵǱЩִ޶࣬Ҫ෽Э
Ա˵Ķʵ⡣ͬС׺ҲǢ̸µĿ
Ūһҩ˾Ŀǰû˲ţɽѧǱҲһֱûиһظԼĿڱء
ڵУ൱֮ѣѧǳıأ³⡣ܶУ
ţҩиͷģʶ۴ĽڣҲҩⷽģȥϵϵǡǱǮ˶رȤǱƷҾⷽг޴ǰ㵱Լ ҲŰ뷨˵ġ
ĿͶ˱Ʒг
ҹĿǰƷг𲽼 ֪ҶǱߺܶ฾Ůж ˵̥áǴ½ûУƹġ
Ҷᣡ
С׵Ȼ˵ ñеʱġԭʱйûƹҶᡣ
ȷʵܺ뷨ȷʵֵͶʣȻ뵽Ǿʹ⿪ʼְɡҶỹǺҪ
С׾˺ҩ˾
˵ɾ͸ɣٶ൱Ŀ Ӹ۴һרҹ ǮҳȽ϶ԣɽѧѧרҾͺˣǮѶҡǡ
СãҿɲɰҾҩ˾ǰһ˰ɡ
˵Ǵݣһףⲻ˵С׿ҩ˾Ͷʡ
԰СûͶأ׶ ˵


118    뱣йӷ
ڲһ, һöܸ׵ĵζһһ, ״ܵģҽԺҽ
׶ɩҲˣһֱ״ɩĽһ, иҽŮ
ǰ̫ʲ ڲһ , Ůݿңʸ׬Ǯ, ǽʱͬˡ
 Ҫ, 󲮸ܵģҾġҪľǹǿƴ , ǿ׬ǮĸһŮ, ᡣԺ˲ˣиӦۡ
׶ɩո, ˾ˣûеȴݿ, ׶ɩɫͲÿ
СҲ̧ͷһҲˣٶͦõ, һ̫ÿˡСʶˣҲ˳һ߶ȡ
ʲô۹, ǲǶǼҴҲ̫˰ɡ
裬С㣬˼ˣҪòȡˣ˵
ݵǺܵͿʼҽһ
ãҽҶУǴĴ еĴСʮ꣬ǿҽ
һˣ֡
ãҽ׽ûë׽Ǹ׽򡣴ҶҴݣһ֦÷
һ֦÷дǸһ֦÷
ǵģҲҵС˵ŮıȽ϶ࡣ
Ҷͺʹ˴̸˵ͷ̸̸̨ 
Ҿö鲻Ӧģ̫ˣӦиһ֡
׽еķǳ˳ҶкʹĵķǳͶ
׶ɩһԣĺ´ݿС
ȻҾ ҽĳ࣬׶ɩǴҲ
ˣ´μˣ绹иԸȵĻҲʱ 
Ը⣡ټɣ̫ˣҼŽ
Ҷˡ
ʲô˼㲻ῴ˰ɣôĳô
׶ɩһ㶼ҶУʵ̫ڳª
㲻òȡˣֲǵԡҾͦõģʣͲˡ˷ѱ˴ʱ䣬ɡ
СҲ۾Ҷ˵ĳʵǲÿ
˵òȡˣҲôɡ
ӽˮ˰ СǲǺܳ󣿡
ݿһСףСױЩ顣
ٿǿǣҪټλҶ˵ͦõģǳ࡭
Сð趼ǹˣҲңܹҵƷܺáֲһ飬Ҳʮأ̸̸ܺˣҵҿԼ㶨
Ǹˣ˸͸ı䲻ˡ
ʲô۹⣬󣬻ͷǼЦ
׶ɩֱ˦ôһ仰ò״ݳˣ׶ɩǱ߰һɡ
ڴôһŪ ׶ɩֱԭˡ
ҪŮ˳ɹҪǿվߵ˭СףҲҵгɣҶ飬׻һʧߡ
ΪСˣܶ˾ڱ˵˯ˣǱ֮ģǽһģġ
⻰СȻ֪ģôأ
ֻܵûˣ¶ȥƽϣҪˡ
Եس׼˵ʱȰҪ
˵ ͳϣ׬ǮҲس߰ɡ
СÿǸոô˵㣬˲ϲ̫ɶˣû Ҳˡ
سϴҲΪЩ˵СŮˣװʲôġ
һô˵س
С׿سӣ뵽˰Ѫա
س˵ʵѾʮˣҪʮˣͲˡϰһöˡأҲҲ ˥ǲɿܵģҲǲ档ܺԼˡ
Сǰʮʱ򣬾ʮԶÿ¡
ʮ꣬һҲŸոտʼ
ÿ˶лôģȻлҪúϧµ
Сãһ㶼ϣ㻹ᡣ
  Сʮ꣬ǹԼӾͺˡ߰ɣװ޹˾һĿͻźĺܣȥɡس׵ôϽģҲϴСˣ·װ޺ˡ
СɻһĿǡ
Сҡ
س˵ֲ˵
С׿سϲ̫ˡûܵ 
سһֱϲֺŮӽ飬Ů̫ˣͬһֱǱĴڡ
سСҲ֪ô˵ҪΪѡδ·ܳҪú
С ϲʹܶ˵ܱܽܶ˵׷𣿡
СױسôһʾЦˣһسس֪Сö˰ɣһǲʮˣԼܰͼʲôͼͷ籣𣿹ˣ߰ɣ
سֶԼͷһƣôû˵
С׵װ޹˾Ѿ߹ģˣĿǰѾʼӵˡ
װøɣź
С׾һرź
˺Сײ࣬ʮ Сһ̸ֻ֪жʮ꣬೤ñȽϡ
ջƣŮʿһСˣܣˣװ޲УҲǸ첻ܶôͲҵءһҵһͱˣ㿴ҽֽ᲻˻ˣ
Сֱɵˡ
ŮʿҲ˼Ƕһʲôϵ
СĲ
 㲻̫ˡҲ֪ҽѾʮˣżһֱûн飬ĸˡⲻǲͶҽҸĸһ˰һһ һȻܶ ¸ĸģҡ
Ůʿһ̾
ʮδ飡ʱȷʵǳˡ
һûˣˣ
з֣ûɹ˶ϲƯģġ
ŮʿΪʧܣԱĺܡ
ԭ˵ҹ˾ÿ°˺ŶҪԸҲҹ˾ʿܶ࣬϶ջ񣡡
İ
ŮʿԵرļ
С׵ͷ
ŮʿӦˣҲͽҹˡ
ߺС׻̲סһ£ԺͰͻҪ
ϾһͻͲһôø㶨ˡ
ȻСҲƭŮʿǹ˾ȷʵÿ°˺Ŷ
ɹˣһɸסˡ
ȻⲻС׽Ҫ飬зǳǳҪ飬һжźˣ͵С׵ˡ
׼ųһֱһ Ǿ±顣
СԳϯ׼Աξŵ֮󻹿ԼõŴ
ЩСһֱţ׼ջķᣬԱɹξС绶ǣ׼Ÿ߲ȫϯμӡ
ˣ
Сһȫ±Բʷǰ컨
ǽдһ˲ξȫ٣
¡׼±飬ǼŵĽ
±Ҳʮֵļ׼ŹξǳźĿǰѾ˻ϻǹ㡣
ԽԽ༯ŵСȥξֻйξɲףҪѡβܵ ǺһЩҵһǸ˾ϡѡϵǶʺܺã֮ˡ
׼һӾͱѡˣʱΪ׵ġ
СȻ൱ˣΪСһĶϱûۻ˵Ҳ ҲΪڵҵѡеԱ͡
ܽڵҵֻһѡУûۻҲ˻ͻᣬҵĵһΣ͵ֱܳ
ҵ˶ϯϯ̨Ͻܱãĸ߹ʱ
ҽҲ˵
Եر޴룬ֶ֪ô 
˵˵ ̸̸ͺãѹһԵûۻʾҪ̫š
ûԭξҾǾòξ٣뱣йӷٲʢ
ã˵ĺã

ûۻۿһԵĽĿ  ҲиξΣϧǸŮӣŮ̫ˡ
ʲôʱйŮĲξûۻ


119    ܣһҪΪйӺúüӡ
ͻ֮, Ҹæµÿ˶ڸԵĸλϼⷢȡ
ĺҶ˾ദˣɰ׶ɩoˡһֱͣС׵Ķ߶
С, ˵զģȻҶˣҶĲÿ, һ뵽δŮôĳ϶˯ž
Ҷеĳ, ׶ɩʼԽܡ
ɩʹ, ˵ҶҵӲǰ;, ϶ĲҪΪˡǴҲͦõ, òȡˡ㿴ҶжԴͦõģ˵ϴȥ۽ѧϰ, ױƷʹݵɩӶһݣô󷽵˿ɲҡ
СҲֻܴⷽȰ˵׶ɩ
Ҳʣһˡ˵ôܳô, ôĳأؼôһ㶼ءСҸ˵һһ㶼ҡҵǾͿˣǸɱСͷ, ʵǻʱ˧
׶С׿Ҳһͨɡ
׶ɩἰʱ׶϶ЦݣһμõĻ䡣
ˣ˵, Ҹ˵һ飬ˡ㻹ǵóӯӯɣСţҪȢ, ʹŸ̸飬ǲ˳׶ɩһ˵һĿڡ
ӯӯ֪ģһģûأôˣҪ
ԴСţС֮С׾ͲôȥעСţˡ
ǣһѾͲϺڣȫҶǡһƭӣƭǼСţòҰ
׶ɩֻҪ˵ӯӯǶҧгݵģǽһް
ϺڣӰҲɣ˵Сţͼ˼һڵģ԰ɡ
С֪СţĹأôС˦˺ӯӯˣ˵ǿ˼Ϻ˭Ű
СףϺܱûкðû뵽˾һƭ ˵Сţô죿СⶼɽѧˣȥϺ زĿǺã
׶ɩһֱﰦ̾о²˳ġ
ǻһűҵôȷ𣿡
ţС㲻֪Сţߣ˵ǶȥȥЭˡڣȥ˱һȥϺ˵Ϻʲôõģʲôõģ
ԭ׶ɩﲻԸСţȥϺ
ƽĶۣϺҽȷʵҪںúܶ࣬СţȥϺǱҽԺҲĻᷢչõ㡣ȻʲôԵģϺҲ󷴶ҽƻҪһֱδҲǴпΪ
СţѧҽĻǼ죬ʲô㿴С仹ڶء
С׾ҽѧֻƣǲõġʱ򻹺ãѡĲࡣ
ж鰡һ˼ӪСţ⺢ӰҶǼ Կġ
׶ɩܵСţ˵СţӯӯһһԣȻҲҪСˡ
ƫƫС׸ոպ׶ɩ˵û¡
ⲻСҲûƴǣֻȥˡ
֪ССţӯӯ˵ӯӯĸҲҪˣҪˡ
׼˽鶼磬СţΪѧˣһֱСţʹҲ
СţС飬֪֪ ׻ԼӺá
Сһȥ
裬ֻûһƲ ǲϲӯӯ̫ˣϺ˷˵ԼϺˡСãСţǲ
׶ɩοӯӯСţɴԼĸˡ
˵׶ɩȫһﲻԸӶװһµġ
ʲôӣҼҾ
ӯӯСţϺ򷿵ʱ׶ɩһھͻؾˡ׶ɩؾ֮ȻҲ˵ˡ
裬㲻Ҫ
ҪôҪԼ򣬷ûǮⶼҪȥϺˣԺҲָ㡣ʹݾˣôôɡ
׶ɩ̬ӯӯĸʮֵջ
˵ӦСţĸȢģǵСţȥϺӯӯĸڣû뵽׶ɩ̬ȾȻ֮
֮ǰӯӯǣСţϱǮˣСڿ󷹵ꡣˣдǾԼңŶûϡ
ûӾûӰɣǼҲȱӡǼȻСţӣǾͰŮĹˣԺ˺Ӿ͸Ǽհɡ
ӯӯҲǸʡ͵ĵƣֱӾôһ仰
㣬ǰôŪôŪˣҼûǮ
׶ɩͲֱӾôһ̬ȣӿǰӯӯĸİӯӯɫȻҲÿСţۡ
Сţһֱ׶ɩʹɫ׶ɩȨûпӯӯĸ緹ûгԾˡ
裬⵽ʲô˼ǴĲҺӯӯкӹǹġʵ㣬ûӯӯҺС䶼ˡС̫ˣ
Сţٺӯӯ֮󣬾ͻ׶ɩۡ
ΪΪСҲſӯӯģǴˡҿӯӯ˲ʵ˵ԼԼϺˣϺˣڶûСµģǵطΪҲ֪·̶˵ˣµ¡ĳʵûˣ㻹ָжáСţھ͸㣬ҪԣʲôûС
׶ɩʵжСţӯӯ顣
̣㿴裡
Сţһ裬ɾˣֱӾʹ˯װˡ׶磬Сţ֪ڼ
СãҲӯӯһ׼㷹ھأ
סס붼Ҫ롣СףҸ㣬ҪǸҸСţȥ㷹ھƣԺͲҪɩˡСţҪΪҲ֪ʲô⡣ȻԼѡ·ҪԼȥ
׶ɩ仰СҲͲΪˡȻĲ֪ôظСţء
裬㹻ݣ̫ˡãȻҷҪӯӯһ𲻿ɡ͵ưɣһ
Сţ˦־ˡ
ȵСţߺ׶ŸҶ׶ɩ˵Ǻαأ㲻͸Сţ׼˽ǮϺķҲֲǸǲôͺСţ⺢Ӽƽء
׶絽׻۶ӡ
ͷ֪ʲôҿӯӯͰεһӵˡ㿴εݣϸ֦ͰѳȴˣӯӯҲࡣҪҸСţǮȥϺǶӴȥ޻ء߶ðЩҵʱСţһС
׶ɩĿĿҲ޵
ֻǵµСţ޷ԣһıŴϺ
ӯӯȻûϺڣҲСϺģϺеġӯӯСţ˶бƾְҽԺѾŵ⡣СţһϺˡ
׶ɩֲСţСţǺӯӯ֤ˣϢȻҲСĶߡСûȥμСţĻֻǾС׵ķ
С˴ǮȥҲûгϯ
Сˡ
СˣеģϾҪȥŰˣƺܳһʱ䶼ˡ
Űͣ
С΢΢һ¡
ôͻȻȥŰͰһŮȥԶðɡ
ȥŰѧҽһȥרҵüȥŰͶйҽѧȽѺãǵҽѧܷɽѧҲѧҾѧϰʱ߹
С˵˵ˡ
ֻЦ˭ȥܾ˿ޡСţǰϦС仹ǾСţܹת޾ɺáȻ˱˾Ǳˣǲͷġ
Ȼˣûˣ͹עҵɡ
Űҽѧȷʵҷ϶ڵСͨͥԳеġ
С֧㣬úѧҽʲôҪСðæģ㾡ܿھͺˡСÿ϶㣬ˣʲôʱߣ
ŰйһԶڰʮͨʱСһŮӸ¾ȥŰ̫ͣס
¸³ߣСѾҺܶˡ˵Ҫҩ˾ϣѧɻعһ֮
ãСҵ㣬ҵҩ˾ȱһܣһֱԼˣϧûҵʵģҪѧɹˣʱӭְ
ССһֱ͵ġ
˵ϣСһûСʧ˦˶ѣġҶһֱûжѧҵڸҪ졣
ãСңһ㡣
1984꣬1987ꡣ
ƺԶʵһһ꣬ܿת۹ȥˡ
Сڷ˺ܾãҲС˵˺ܶĻ֮ǰһ˵ǸСţ»ףҸ
СûпޣȻЦ߳˷ꡣ
ܿľԶȥ˹ŰͣСټСʱѾ֮ˡ
˵
СҲ׼ˣٻġ
ⲻٻǲһˣŮǶˣﱲҲѧˣҲôˡ߸ĸ￪ţҲĺˡ
Ǯųȥˣ˵СȻԼǲһȥ
ɼҴɼ˵ȥʶʶ˳ȥ˻ᣬ˵й½״βμӰ˻أпͷҴȥʱȥֳΪйӼء
˻᣿
84ɼ˻йԣǷ
СȷʵֵһⲻҪҩ˾ǣȷʵҪȥ
ԵģҺһ£ܲһǰʱ˳ȥܴܲ˲ڹ˾̫ȱˡ
ǳɣҵš
С׾ͺ˵ˡ
һͺɩһϼƣΣȥôԶҶӢȥʲô
ɩȻô˵ȴѾֿ˻һӶûгԶţû뵽ˣܳȥΣһ
ʱڹǲһģ̫ˡ
ҲҪǴ룬ȥ˻ᣬΪйӼ͡ȥ֮ǰҪȥʱйӮˣҺ
ǸжɣͶ˺ü
ڶʱ˵ҪȥйӼ̼ͣһ˺öС졣
ܣһҪΪйӺúü͡
õġ
СףٻԼɩӷһ˷ɼ
ʱɼȷʵҪڷĶ࣬ڴ֮ǰ׼Ҳˡ
˷Сˡ
εԱԼûۻۺҶѼѵҲһɼⲻûۻۺҶѼ׼촬촬ɲ򵥣Ҫѵö࣬Ա߾ʹ߿쿼졣
ڰεһҪ˵ԶŰ
ţǰ˻ῪĻʽƱһȥ˻ᣬйӡ
εõƱͷָûۻǣһҲбǱرģҲС
εҸոҲ˰˻׳ıй˶Ա-μӣʱһȥɡ
ۻۣ֪壬ǸˣأҸо϶ܶڡҶѼһرļ
ȥɣ߻ҪһεǺúù䡣


120 Ȩ   ֳй˸й볡
Աߺ, εҲͳ׷ˡ
ԱߵˣȷʵʺϺŮһ֡εûۻۺҶѼɼͷ߹֡
һɼûۻۺҶѼҲǺ档
εһǵһ, ĻأöҶûмءεǲ
ţүүŵʱ, ȥŦԼɼ
εżҲ𵱳үүȥŦԼʱ, Ǹʱүүôĸߴ󣬾Ź, ŦԼͷ⡣
ϧүүͲˣεÿ뵽үүܵĺ, ζ
ε㣬үүǸʱ, Ҷ˵ʲôûۻȻһЩӢģҲ, ˵ǷӦˡҶѼѱҪúܶࡣ
ҶѼϹܴǱرˡ
ʵӢһ㶼, ѧϰҪҪԻûۻ۾ûԻ, ⲻһγЩץϹ
ҶεҶѼ˶ˣ롣
ϣһ˳ûءԶǿүүӡ
һ֮, εڻʱ׼
ۻۣǰǸôôţ㿴Ӱ񰡣
ҶѼ, һӾͿڲԶڸ˿۵СסʱСɩе
ôܣڻأۻɡûۻ۵ͷϡ
ۻۣҿҲţߺٻǰǴģϱɡ
ûۻŰεôһ˵ȻҲ˹ȥһȻСסҲ̫˰ɣ̫Եˡ
ţôҲɼˣ
С׻ͷһͿûۻۺͰεǣֻܸ̾һⶼ޴ꡣ
ۻ۰ҲɼˣҲ˻Һεģ˳㿴˻ᣬйӵĲμءˣĻʽƱûеĻҰɣʱһȥΪйӼ͡
ٻ֪С׺ûۻ֮ǰĶԹΪ˻ߣֱӿˡ
ˣǶˣ׳Ķˣʱһ𿴡ס
ûۻ൱СˣҲˣҲɳԺܶĿҲ˸ıˡ
ʵһֱҪС׺ú̸̸޾ɺţȻС׶һֱ̲ģͰһİദЩʧ䡣
סҽɼͦġǾססҪûסĻҪҲȥҽסɣׯ԰ܶģȥˣ϶ϲгЩϼһ
С׵ûôߵĶ۳ɹɩʮŻݵļ۸ǿе
һȥ͸Ҷӣ϶ϲһֱ߶Ҫһеθˡ
ɩ˵žͽеڽϵĻеˡ˵ҪУȻҲ͸˹嵥
ָǲˣⲻոɼæŻȥˣԻ̸⣬ʵɡ
ɩĻ˵¾Ρ
ҲһйµˣõҲ̨ܵȥˣշת˵ɼ
ⲻһɼͺϵˣ˾Լˡ
ɩÿˣƽЩ϶ҪˣƽЩû˼
ˣסƵꡣţеҪҸǮɣҡ
С׿ûۻӣ˰֡
ˣǮǼȻɼͺúɣҾͲ˹ˣһ
СԶˡ
ٻɩȻҲ͸ȥ
Сף㻹ͻۻҿۻͺá׺ҲԼɣҲˡ㿴㡭
ٻ˵ҶãǻȱˣӰ顣ʵͻۻԼºǵ鶼ȥʵҲǻˣЩѾزȥˡ
ڵС׾ˣܶҲˡ
ںº˰ɣǰһֱаڻߡ
С׽Ӵ˶ˣļƷҲˣֺºʵС
ϴҲˣʱʧѪ࣬͵ҽԺ㶼ˡ
裬ְֻ᲻ҲʵְֶҺܺõġСʱôҲ£һֱҪ׻ǡʱô䣬ְֶʳȥ
С׵ʱڲ⣬˵йںº顣
һֱС׶õʱþ꣬ܶ
ԭĿУºһֱǸİְ֡
ºкܶȱ㣬Щȱкܶ඼Сܵġ
ȻС׵뷨á
СףͶϱⶼ飬ϱеĸءϱϵĲô ҼҴϱ˵һ仰вٺǽٺò͵˵ ˵
һԵٻһɩô˵ر˵ԹԵأϱҼҶϱô˵ǲǮҪԼ׬
ƨиʲôǮԼһԴӼ޵ҼһûϹ ҲҿҪˡ
ɩŮС׶
ӽҲʮüˣϱҲʮˡҪ֪ԭʮ͵ţʮ͵ˡ
ɩϱеԣҲüˣһֱûкӣС׻һأɩ˼Ͳǲ
ɩϱС׿ʱҲˣҲҸطԷˡ
ɩҸطԷɣȥˣ̫ˣʺǡ˵ɼҲ˽֣ңûй
ܿСǾҵввԷзΧ
ɩҲߴߣŮʹ˲Ҫӡ
ôû߹ҪĲҲͰˡǲ֪ǴӾǺЦҴϱ޸Ҷ֮ǰѾӡ˵ǶӶɵŮӶ֪ǺǰͷǸ˴źǣǲ֪
ˢˡ
СԴӴⱾ֮Ǽʶ̫ǰ붼벻顣
ˣôţôġǲ֪ǰǴҲеġС֪ӢҰɣǵѪˡ
С׵˵ͷӡˡ
ôˣ
ûôˣûжãҲϹأҲɹˡټˣ㲻֪޵죬ǰһȺȥҳӣǽһݰ
ٻ˵Сײǵһ˵ǰҲ˴
Ǻôˣ
û޳£˼֪иôѲǰΣзֻô࣬ҲͰѻoˡӢ᲻ɣɩҲ֪ǽһãָˣ
С֮겻ѡ
˵ˡº˵ǵҲã˵׻û˸Ҷ׼ҡ
׼״ڣº֡
ɩôǰͷǸŪ ˵𣿡
ǸҲǸʵˣܺ˵ȰӲû裬ϣȥϻȥ˵û飬ȥԸҴʵ˴źӾˣӻû裬Ҳǿ
ɩһ˵һ߾ҡͷ̾
ӻҪڻҪӣ⻹ܹ
ܹҶϲϲĲ Ҳ֪ҶӹʲôԻ˵ҲáҸӶծģӶ˲ŪϱϵĲô ٻϱĺãôû˵ǡ
ȷʵٻû²۹ϱ
ҶϱǺˣͬҡҵʱģǿұʹҲҡ岻̱ź͹۵ģҶϱҲͲƽʲôǺӴˣҲòˣÿ¸ǵǮңʵҲûлšҼķҶȥˣÿµ𶼹һˡ
ٻɩ֪ɩ֪ǰ
ӣһడԭΪͯϱпˣСʱĸĺİ
ɩʱʱجαĸ
˼ҵͯϱĲùɩ񻹼ǵõԷȫҳԷ ֻһࡣˣĸһֱ˵ɩû
ȻЩ鶼ȥˣĸҲš
ɩˮݴң˵ٻ֪˿ġ
ڿྡˣɩҰͷˣʱȥȥ뵱ʱɵ鰡ôȥءҺûȻڵĺӰڿɼһҪȥ˻أΪйӼͣ
ٻٱС׺ɩҲһٱ
˵ǴͣʵãﱲˣǮӹˡ
ٻЦ
СҲͬĵ˵ͷŮͣȻʧȥܶ࣬Ȼӵеĸ࣬ͺãÿһζõֵϧķ羰
ܿɼ˻ĻС׵ȻҲȥֳ˿Ļʽ
й½״βμӰ˻ ڰ˻ҲƮй졣
С㿴й볡ͷӸϽģ
ɩ
׼йһ볡ڳйһڣȫź
ڹڿûôеĸܣڹ£ǰ֮ȻСҲҡеС졣
ǺӭƮֳй˸й볡
1984й1984йڿǵ˫ƴܶйۺϹȲߡ
ȻС״еĿҪΪ˿  Ϊ˲š
ܣˣ˷ǣ˲ŲŪ˲ŲŪ ˻ͻڣñȥйˣҵȥ̫նϴθ˵ĹŰͣǹҵڻƲءԪȨʵǲа
ԪңⲻǰΣͷӡƱȫˮ
ԪȨûʱǸı䲻˵ģǻ취֮ǰ˵ɫĻ˽ڽֱģл𣿡
ûϵʽҲ˵ģϵʽŪģ֪˭У
Ҳ
С룬ûۻˡ
ûۻͬеľаεôԱӦҲˡ
ԭдԱǴУ Ҳ СҪȥԱߴһ´˵ϵʽ
ȥʰɣܴ
 ϴ˵ĹŰҽѧ ҾÿԸ㡣Űͺǹһңϵ Ű͵ҽѧҲǰ ܺһзҲδɡ
ʱ뷨ˣǰһҪŷ СĹŰ͡
Ҫ͹Űҽҩ˾ ǻҪʱȥŰֻͣƲ Ǻзա
޳֮ԹŰʵʩƲãҵҪµġ
ţʱǽǾˣŪˣо顣ֱӴ˰Ʊ
仰СҲͷˡ
ˮˣʶ֮̾ȷܸ㶨ˡ
ǾͰˣȥ׽йģȥ֤ʷɡ
ܣ͵ʦɣ߾ ҲˣҲ׽йģȥ
ڶܿˡ
ҶˣٻʼױˣĻױƷ͸ˡ
ɩ㻯ŮҲҪ£㿴֮ǰǼİε ۴ģСŤáҲۣףй쿪ʤ
ٻ˵žͰɩױɩЦֱҡͷ
һʲôױ϶ˣ˶
ɩҰӸûˣôҲһѡСҲϽİۻϣ


121    Ű򣬵زɿ϶ǣ
СѾǵжûдˡ
۲ʲô˶ܴ, ̫̫ݴÿСıֵĻУĵҲʡٻôһʰ, ɩС׵ǰһ
ٻʲôʱѧữױģز¶СҲ̲סĹάٻһ
˵ٻ⻯ױʵС
ҶϱѧģھǸ˻ױ, ҿѧ˵㡣Сײ˵㣬ôҲݵ, ҪúõĴʰһ£עһ, ǽʲôţԣ, Ҫúôһ£һֱ, Ҫиܵӡ
ٻ˵ž͸Сʰһ·ɩѾ߳ȥˡ
̫, 찡⴩ĻͦƯġ
Ҳǰһ
ˣƶ, ǸϽȥֳɣٲȥƾͳˡ
ɩߴٵ
һ˾͸ϸֳ, ⳡ˻öơСǵλû
Сף㿴ۻҲˡ
ٻָָСǰ棬Ȼûۻ, ǾȻҲۣҶ뵽һȥˡ
ҿˣȻȥǱһ, εǰ棬̸̸
С׼Ȼҩ˾ǾҪĸ㡣԰ε˽⣬εӦòܾҪľܾˣС׾;ֱԱˡ
ĽС֪ˣйѡӮñùھΪйö˽ƻߡ
Ȼ֪ˣǵӮһ̣ڳйȫվߺй꣬ӵ
ۻӮӮˣӮˣ˽ˣ
ҶѼֱӾͱסûۻۣ棬֪ԼΪʲôᣬǴʱ˿̣ô
ҶѼѻһһ˺ǣкܶ˻Ѷй֪ͣʱˣˣйվˡ
ڰ˵ĵһǹӮƯ
Ҷڻö߶ӿ̨壬йȴ棬һѾͰйק˸ǰܲɷá
С׿ŴʱƮй죬ҲǺüȻֳܵǰӰ˼ݵʱ򣬺ֳȲĺܡ
СףεҪ˰ɣϽġ
ɩεѾ̲סһ¡
С׸Ͻȥ׷εε׼ȥԱһ£Ϊ׼һҪѡԶ
εε
С׾׷˹ȥεͷһȻСס
ʽˣϴ˽ʱΪ椵飬˾й
εͷСףĳЩ⣬С׾ȻʵܿСҲС
ܣң
ţ̸̸֪ûʱ䣿
εͷһֱҿԸСʱСʱ֮һҪ顣
ðСʱһ
С׾ͰҪֱ֪˰εεļûֱˣԱӦʶģĻ˵еŵģԱ߶ʶ
ܣɣһȥҪ֪һҪϵʽǻعġ
˰ε仰СҲͷˡ
ε˷ȥԱߣԱǡ
Ŷλ¾Ǻеɣ̫̫ǻȦǿ쵱ˡм˸ǹָԴ
˵һʮӣͷѾȫˣֺΪעĿ˵һһµġ
λǡ
λǳ¿εӦ֪ǰҲϺ˼ҡ
εɨһ³¿ûӡ󣬹Ʋʲô죬Ϻ̲ˣεӡ󣬵궼ǰҵĳ͡
óǰεܸʶ㡣
հϺˣϺһ˼ңƽ֪ɣҶʢʱ򣬿Ϻ̲ء
ƽүүѾܶˡ
ε⻰һ¿ɫˣ֮࣬ȻֲôأԭǰƽŮǶǴСߴˣѾϰˡ
Ҹѧ㡣
Ǳ߽Ů˾ʩʩȻߵ˰εߣʮֵᣬԼʮͷӡ
ε֪Ȼǳ¿ţ¿ǰѾȥǰøȢˡ
ѧ㣿
ţλ̫̫ҲͶŮУУѡ
¿򵥵Ľһ¡
ûεȷʵŮоͶû뵽ҲŮеѧ
ѧ㣬֪ѧУϿ㣬̫ɫҽҲŮеѧ
ͿʼͰεεǺεȴˣһ֪˲Ůбҵˡ
ǿƲ˵ƣҶǺѣȻ˼ֺãεҲͳǵ顣
ֱʶԼս˹ѧڣôεҪ
εų¿뿪ˣʱԱ˵ȻԱ֪ˡ
ңףǻۻš˸һҩ˾ⲻȱ𣿾ſֱܲܰڹȥ
ǳƢŹ֣ڵġϵǿУʶһ¾Ϳˡ֮Ͷѡ
Ա˵ֳܿɹˡ
С˵ֱعģֻ֪֪С׳ɹİֱȰ˵عˡ
ֱع֮Ҳ˵ʼǺ͹Űҽҩ˾пСȻȫ֧ˡ
Ҫ˵ˣǵ俴ˮ֡СһΨߣǰģԴ֮е㱾¡
˵ͲòǾ1984귢һ顣
ǾǾڽǰ;⳾䶨Ӣǩ涨й۵۵½硱ָʹȨӢҲ199771հ۵йͬʱȷй۵Ļ߷롣
ʱܶ˿˥۾ãнʮۡ
Ͳһˣ˶˥۾õ£Ȼ1982ʱ򣬾δ֪Ԥ֪һ ơߣˣһջȨͬʱͨϸжӢ󣬷أͶ۵ز۸һ˼ĳ̶ȡ[1]
ܣŲңҪҾ͸һֵزɣƱ϶ǡй۾ǫ̀
ʱС׶ˡ
֪һЩйⷽʷģ֪ղŻһԭ飬ԭйдֻȼʣһȻô۹⡣
ãܣ㣬ʲôҸ򣬾ǵҽҩ˾Ҫճˣ
дˣһյǮֱӰҫʳƷĿֱӵСʱҼףѼƤ֣ǾͿԺ͹ŰǱߺˡʹԺҰ¶ˣǱҲܰô
仰СҲͷˡ
ͿʼСһͶ۵زƱС׷ֲͶʣԱҲʼͶ۹ƱͶʵĵزɣǡ
ھ͸Ա߻ˣʲôǾ͸ڿ׬˲Ǯ
ܣҲʿɶֹ
ţҶˣͻй֣ҼþվˡܷİɣǮ
ǳġ
1987ȷʵй֡
СԽˣѵ㣬Ҳ̫˰ɡ
Сã˶ٵزɣҲˣ˵۾Ĳ𣿺ö˶ˣ
˵СҲڳɣȻҲˡ
ˣ˾ˣܵҲסˣ۾òġ۱йġЩܵĸ˲йŰ򣬵زɿ϶ǣ
ǺãС˲١ҪۻعˣҪˣ
ţǱģڱܷأԺ󲻻۲ģܷܿ涼˵ٶȣй졣ҪģڵĵؼԺҲǵģϧòذ
˵Ǻ
С֪ڷزиͷģһ⣬κôǰţȱʼճԲҶ棬򲻽ȥ
ĶǱŵģ񷿵زһҵҲǱŵСڻ棬ûȥء
ҵɵƽУ۳ҩ޹˾ҪǳɹϾҪˣС׵ĵһй˾
Сݱҵչ൱ĳɹС׼ȥŰ֮ʣҵСס
ңɩأǲң
С׿һ£ڵû׶ɩһԶ׶ɩȽŲ㣬һһ㲻š
û㣬СҪʵ˵ˡ
С׿һ࣬һֲõԤС
ʲôֱ˵
Сãسϲ֪ɡ
ѵһ¡
Сˣ
سϲôܣسˣ϶ʮˣسϲСȻš
ڣǿ϶ˣسôϲءҶԵˡ
Сãûи㿪ЦسҲСˣôôԸ飬ΪΪ˭Ϊ㡣Сá˵˵ᶼˡ
㣬ʲôҸ˵ˣҵ㲻Ҫܣ㡭
سͻȻͳ嵽ڵǰʮֵżɫǳѿ
س㿴ˣСöһ˼ûУ˵˿ԵˡѺòãְʹˣ岻ã֮ǰɼҵ㲻Ҫȥˡ˵žŲߵС׺س֮ǰ
Сãس˵һоûСˣҪ˾ˡȻᡭ
㹻ˣˣ˵ˣ
СֱˣôͻȻ顣
سһֱû뷨ˡ
ؼسôϲء
سıڵ̬ȣС֪˳ģӾˡ
СףƫôͱŤǵʦȢôһСϱͲñŤڶʲôʱˣ4000ˣô2000ǰ˼롣ҾϲС⣬ϲġЩˣſſģӲˣҪǺð˶ãս־ãݹð
кܶѣСӡС׸ոʧǻȥҹӣСײҪôأһ㣬Ҫѧܡ
Сױ˻ǱȽϱأҸµˡ
ôأ
ҪǳڣԳӣ϶һ仰Сף˰ɣسСӿĻءˣˣңҲ˼ҡ
СȻôˡ
سҾ˵ĶԣҲϴСˣûнġҸ˳ɼҵ޲¡Ȼȥɡ
СãңҾϲô죬㲻ҪܰҵСӣġ
ססɡسԿηҪС鷳ȥ
С˵תȥٵ뿪ֳ
СҲ֪϶Ҫиİ취϶С
ôأ˭أ
Сȥ˰취ȻҲһȵƽ֮ʼϸسһЩΪԽԽԾԭͷˡ


122    ͺͨһӡ
СίʵǸᴦ, Ǵָˡ
ʱȰһţȸҵΪ
ŮԽʱԽҪ侲, ҵǲܵ
ֻǽС鲻ѣˡ
ʱڿ˱ͿСһǰ̾
ô, ǡô첻س㣿
ĺĺ, س
ˣسˡ
ǲǣ
ôһ˵, Сһһô֪ı顣
Ȼ , س˵˰ Сֵô, 㾹Ȼһֱûп, ҵʱҲһʱȣ˲ܵġ˵ǲ̫С , 㿴һСɡ
С׵ͷسһС
ڸô죿, ȫҶ֪ˣ̫֪ˡ 
Сż, سʵܺõġ
ô죿͵ÿ쵶ն飬ʾǲ ʹʹС׸ɾܾͺ, سģǸˡ
˵ĻСҲӦ
ûнĸͲҪˡСһӾͻȻˡ
С ˵ҪȥŰ͵飬׼ʲôʱ׼ȥ𣿡
ŰͶԣǸİĵطҾй̫Զˣͷҵĺܣ˵кʲôġ
ʱûжٵȵȿɣǵǱ˵Ȳż顣һҪҶɩһˣݺҶҽϾͶҪȥˡ
ôͶˣݲǲʮ𣿡
С׵˵ͷҲǾڴôͶˡ
ǰոʮˣҪҶҽѾʮˣż´ȶ˵ꡣ
΢룬̶Ҳ˵ͷ˵ȷʵ˵ʱҲ𡣶ʮȷʵҲСˣҲɣСػȥҪ˵ˡ
ţ֪
СѾô˵ˣƳûʲôӣһͰռƻƽ
ҵϣⲻɴ·ŵӰˣٴҵСס
ϴСһƷ׬˲Ǯ֮ǰС顶ʱСҲķᡣһӾɰСס
ܣ˵ܷˣɲܺ˱˰Ѵһ֪ûȤ
ʲô飬׬Ǯ
û˱С׸ϲ׬Ǯ׬ǮԽ࣬ͿиǮͶ뵽СײѹӢ֮ȥѹӢ֮һֱС
ǰûнѹӢ֮ǰСûзԭôŮˡҲŮ˵Աḷ́ܶͨʮӦǾ仰Ӭˡ
Ůʱûкú÷ܶһʱǿˡѹӢ֮ҵշѾܵˣһëǮǮ˸⻹
ײ㸾Ůһ㶼ùСÿһʱ䶼ȥѹӢ֮ҿ֮󣬿ôҪҪ׬Ǯľ͸ǿˡ
Ȼ׬ǮӰԺһ緢ֺöϲӰǲ֪һȥŵӰǹ㳡϶ˣġйӰгһĴǰŦԼ޵ʱ򣬵ӰԺ̳棬װٻСײû̳棬ŪӰԺԺһ廯ϱĸӤȵȣǿԽһ̳
С׷ʱ˵ôôĴɵǳĳǰǿеġ80йѾʼˡ
ãǽ̳Ҫõأûذ
СһֱҪõصġ
õصǿˣҵõȷʵףȻõأ˶õأҲԣ޷ǾǷЩ۶ѡϣֻҪ֧Ҹ㣬һ𷢲Σ
ǳĺãСûõأ뵽ʲôʲôһӾͺ
ţҪһ㣬һС
С˫£濪ˡ
æĲ񻰣ûԼʱˡ
ɣȱߣ˵㻹ȥСˣļٵģѡҲŪ
ɵ¾ͻعͷӻͳһʱССר⣬ѡǴ½ҲԸ㣬ѾڡʱСƸҳģˣǿҲЧСѡ㿴ϴ־ѡǣ֣Ұͳľ찡
֣ҰͳľȷʵǺˣ˻顶ɹ顷һĵӾˡ˵ľͷԻ档
ʱ֣Ұͳľ걻ѡ֮ȷ˳ݡɾ͸ǩ˾ͳԼһǩǰꡣ
ڼ֣ҰͳľˣȻɹ˾ˣ۲ˣǳΥԼ𡣾Ŀǰԣ֣Ұͳľ˻ͦʵģʱû͸¶ⷽ
Ǹ˲ţ㡣
ǰҲǸ˲Ŷ԰ɡ㿴ǲҲͦɫġ㲻ǸŮ𣿽ѵǸδԲԣǰɡܲܰҽһ£ͦϲġ
ѣ
ѵһǶడСЩ㲻ΪʲôôϲѣѳҲ̸ϺƯ崿Ƥס
ѣǵɡ
ʹ磬˵û̸Ҳ̸ǾðɣǲʶңҪʶң̸ˣҽ°ɡɣ졶ɹ顷ɱ࣬ʱһҳԷһˣô˵ˡܾͰˡ
ûеС׻ظɾԶˡ
ǣСֻҡͷֱý˵飬Ĳóκĺ飬黹Ҫ߸
ѵ²ǵԿڵС
ԿǰѾҸ磬Ѿ˿壬Ѿռ˺ܾãɻЩԥ
ѣҲǺСңǽˣҲģҸβִֻ;ѪҺĸӤΪҴ磬˿壬㶼ᴫȾҡ
Կ󻶡
ҲһˣһֱҲǣǣ֣ǶûС
̸ȻԵkiss֮ģ˲ǶһģŮЩ飬ʹСڵҲ
磬֪Ҿǵģ˵һҴȾ㣬Ǻҽˣҡ
ûµģĴȾңҽҾȥɳܻ𣿳ǵʱ㲻Ҫˣȥұˡ
ģҲ᲻Ҫġ磬βõģҩΣҡ
ΪһҸβЯߣһֱǳԱҲˡ׷˺ܶ࣬ߴȱ׷
ԿǮģԴӵľ֮ѽӴһУܶжŰҪ̸̸ܾˡ
ѼѣҽѧһֱڷչҸβǿ϶ᱻ˵ģֻǸʱ⡣ѾˣҾúܿҹͻĽˣʱҹͲҸδˣժñӵġ
йҸδ˵ƽÿʮоһҸβЯߡһӴȺ壬ܺӡ
ȿȣ
СһѵסͿԿ˱һ
С̡
һѾƿԿʼ·ԿǲĿһСˣҲץԴЦˡ
С̣ˡʲô㴵ˣղҲˣҺڴǱŽȥġҿɲˣåҰȰȰѺòã޸ң
Ͻȥɣ۲ǲҪö˵㡣Ͻȥɻ׬ǮôȢţ
߷
Կ˵žͶЦЦˡ
С̣ҺͿ磬ǡ
ҿˣԿ˻ҽ׬ǮˣҪǸӹĲġҽϳˣҵ
ѵͷ˵С̣вҸβЯߡԿ˵ʲô磬˵ᱻȾһǺ¡
Сڲ֪Ϊʲôһֱ˵ԱԭΪҸβЯ߰ҸβСǰǴʷϲſСǸʱҸβͲڣѾˡ
ҸǲǣûµģҸβЯֻҪιҪѼ˵ͷſģɶ¶ûСǲҪҹҪֺ̫ۣ顣Ȼ磬Ǿͺúýɡ
С̣Ҳô˵ԺҲ˵ġ
ԭ㵣ġ
ôӣܿĸӤͳӳһߵûˡͲҪôˡ
ģ
ѻڻɡ
ģҪʱ䣬ҪͳڻЩͺ󡣼ѼѣȻʵˣԿҲûǾ͸ԼһᣬһᡣͺͨһӣһҸŮˡ
ѻԥһֱͷûܸͬܣʹԿ˵˲⣬ʹСҲ˵û¡Ϊ˵ѻйǡ
Կڶ׶ΣҲʱ£ܺãֻǵеļ鶼ɢ֮᲻Ϊ֮һء
Ѳ֪¸Ͷ࣬ͷһգһ顣
Ѽѣ졶ɹ顷ɱ֪࣬ɣϣڳʲôҲ˵Ҳ֪ˡѼܻӭˣҾǴ
С֪ģһȥʱһ˵ġҲȥɡ
ȥȥҲȥǶȥӦҲпʹɡ
С׺˵ˡ
СҰ϶ȥģһһɡݷ̫ˬˣǹƲҪ
ԭлǵģˣԼһжһݡ
ģ㳤̫˧ˣҡɹ顷жңвѵĿԣؼǶŮһɫҪпͷϲľжˣܻɫ
Сôһ䣬ҲЦˡ
ˣҰһ£ͳľ굽ǲϷ飿
йͳľϷϢǲֶߣǽһзġ
ûУǸרҵԱľҲǣ֮ʲôûСɹϢȥģҲ֪ϲˡ
С룬ԭôгcpӪˡ
Ҳ԰
cpӪҲŮӦǺжcp
С̣϶ɸɵģľû֣ҰߡҸͲһˣҸӪȶȶѡʵõģľݼдߡ
ôһѣСһӾˡ
ôˣһˣɹ顷ҰǴˣͶ뻹ͦġ
Ů𣿡
Сһʡ
аڻڹŰͶأƻܻɡ
ŰͶ飿ҪŻ
Сôʶء
ŮǲǰɽѧУף
һô֪ı飬ʵ̫ˣСô֪ģҴûи˵أǰŲŸңͬŮѵģ㿴ҵţӦðûб
˵ǸɡͷҲߣô硣
԰СôҲʶڱˣҲˮˡСʶҲϾѧһҲ˼
һĵ⣬ûжʲô飬жûбҵͲһˣɽѧоѧۿҽ
СŮѰ̫ˡ̫۹ˣãôʶģ


123    
йСʶ, ֻ˵Ե֡
СС״֮󣬾׼عݼѧҵⰮû, ӻҪѧҵܷš׼ϳߵʱͻȻ˴󺰡
ûҽ, εˣˡ
СȻ˳ȥ, ͿεڵأͲȺȥ鿴һ, ͣһ㶼ܵ, ֱӾּڽǺõģ˾Ȼ
ô
ʱϡ, ʶģͼǵС۾, һ˫Ϊ۾
ʲô֡
̧Ȼ֮ʱһѵץסС䣬СƺйĽӴ, ûлشתȥˣֻСھʱ, Уϡ
ɽѧ
С侹Ȼɽѧѧɽѧǹ㶫ʡõĴѧˣǷȫҲ, ͷĹϵѰСŮ
Ұҡ
˵˲һѣ첻ˣջҵɽѧо䡣
ң
ٴμСʱ, СһİԼɻ
ţ㣬Ҫʾл
лңʶҲʶ㡣
СԴСţ֮󣬶˻ˣȫͶ뵽ѧҵ֮Уν˫Ŵ£һֻʥ顣ǰλ˧ûɶӡ󣬲˳õѩ׸ɾģͦ
㲻ʶң֮ǰǲ·߾ȹһˣҾǸˡһֱҪҵ㣬㵱ʾл
ôһѣСҲȷʵôһˡ
ţǵģԭɫָĲԺעݽϣˣȼˣڸлͲˣֻӦġҵʵһΣһˡ
СĴ
ȻأôչȥġС֪찡ҪСиùޣĻҲ
һ壬˧ʳģϷȥӰѧУȥˣ˵Ժתеݣǰ;
ؼ˳зСţҪɫܶ࣬Ψһѷɫľѧ
Ҿһֱȵѧ
Ǹִŵˣһ϶һǾͻһֱ׷ȥ
䣬ġ濼һҡ
ֱӾͱˡ
Сһ¡
ʵõģҡ
ȲĹҲʮֵССȻרѧҵżҲ׷硣

ҲˣΪְҵĹϵܶˡ۳СҲֻͨ࣬ϲһ鲻ˡ
ϾҪȥŰˣһȥ꣬˰ɣˡ֪ˣҲ֪ǸǣҾһͨѧûпܵġ
СڶԴأ֮ǰСţǴζ˺̫
СţȢˣкΪϲء
ҿԵȣȵ ܿ͹ȥˡ
С˵źС飬ԭ׷С䲢˳
С̣СտʼΪҸЦģǱҵִŴˣھ͵عˡû뵽С㾹ȻʶС䰡ӦþΪ˰ɡС˵һ̺
СЦЦ ӦǰɣСϣʼգĪС䣬ǸŮ
ţСһʵж֤ġ
۳öйޣСҲǻϲġ
ڶܿ͵ˣѺһϯˡɹ顷ɱ硣СȻҲУֻǻһر⣬ǾС׸нڹֱȻҲС
ֱʮüˣһֱΪƢʮֵĹ֡
 Ѿ˵ŮǱλѵģûдǰɣܲܽʶһ£
С׾ˡ
ѡ
û뵽һֱѧоھȻҲⷽ˼
С׾ʹΪʲôô˶ϲѡ
ɵĻشѳһų
ŮӿžĶ
С׿ǰֱȻ˲ܵʲôͶϲʮͷŮӣֱʮüˣ˵׷ѣһ㶼⡣
سϲС׾ͱΪǴ治ʵ
ǵ˼Ҷ충ˡҲʶϵˡ
ϵˣԱߵֵܣԿϺһδ顣
û뵽ֱȻʶԿ
ţԿ
ǾˣԿȷҲͦʵģɲŮòܣ㿴˶ˣôҲҪҽһ¸ɡʹˣҲҸӡ
С΢ĳ˼һҶ飬ҿԽܸʶרŸ˽ܶģʲôͶСɫˣӦúܿܽ⡣
ܾĴĻҲˣ⻹ܲ˲ٶԡ
ȻֱˣСȻҲʹȥһĴϾһֱ˺ӣǾͻȶĴˡ
СҸһ£λרҡֱڡһֱδ飬ܸ󡣡СһĴֱӱ⡣
Ĵ´һֱͺֻۣʮˣƽʱҲעⱣȻҲͷǳһ㣬Ψһ˸еҵģûơƶǣΪ˳ʮֵľݡ
ڣδ̫̫ʲôҪǸӿЧĸԺʵѡ
ûҪ󣬾Ҫʮ£ҪƯЩĻûĻҲûйϵⲻǱƯǱġûʲôҪ󡣡

ֱһ㶼Լϲˡ
㶼ʮˣҪŮʮ£㡭
ܣҶҪ󶼿Էſҿ϶ȢͬŮˣҲûˡ֪ҪŮͬ־ǰЩ⡣ǽ̫ԸϹͰ
ֱ˵Ǻֱס
ãϢ
ĴǿģֱҪģֻǺֱ׶ѣܶﶼôġ
ǾͰܣϣܿ㣬㿴ҽҲʮˣǽӣҺϴѧҲʮˣ²ˡ
á
ĴӦֱҪ
ֱͻع˾ϰ࣬з
ܣ˹ɴģǮ˵е
ĴΪһЩǮ˴ĵִǲֱֻҸƯŶѣ֮飬ؼȷʵкܶԸ
ǰˬһͻҸСᣬҲû˵ʲôҪǻŮˣʮҸʮͷˣ֪˵ʲôӵء
СԵĸ̾
ǿڵˣسҲϲڲŲÿҪǻͬŮˣֱˡ
ܣû취ģŮбģ׾Ůбȥңں˵ĿҲԵġҲŮԱҪģˡ
С׵˵ͷôسء
ְ
Сӱ⣬سջճ̡
˵ݶǰϦ׼ҺҶȻҲһ̸ˣСȻҲǴȥ
ǼҶгòÿľ͸׼˻鷿һҽԺĸҽҶҽԺַҲˡݺҶнˣʱ˵ҲָܷһһҪкˣһʲôģǾͰǵص
û뵽һҶĸ˵ĳ죬ʲôŵ׵ˡ
ǳɣǼҴСȶ飬ʱڽ飬ԺǶһˡ׶ɩһҲ˵
СţӯӯҲˣֻǵӯӯ׶ɩҶʱ뵽ʱҵ̬ȣǽһȫ̶
⸱飬ȻҲҶĸ
裬˵żӡ㿴ǼҶоΪⳤһֱû̸󡣺òǼҴԸˣҿɲǺǼҴݺˣʱԸ޸Ǻã
̣ģҲˣ˵Ҷиôĺãϲô᲻Ҫء
óʮֵϲҶУһֱĸ첲ϴЦ


124     СӵԼĵһҡ
ԿóݺܰҶ, ҶҲݡ
׶ɩǰЩҶгó⿴ҲͿϰˡ
Ҷְˣ, ׶ɩһҲͿˣⳤúÿֲܵԣ˶һ, ȻϲҲˡ
׼ĸ, ˵ҶҾҼҴⲻǻСҼŮͱ˼ҵļŮһЩ괺ԸҲ׬˲Ǯ, Ҳ㣬ҲҽԺ׼һСӡ
ʲô, һ׷ҶֲŮƾʲôҪһ׷ҺСţ鷿ûء
ӯӯ⵱ûסֱӵҶеļǾͷˡ
ˡ
Сţʱ, ׶ɩʲôûֵݳˣȻһ׷, ҿӻһ׷ġ
СţҪȢĲ㣬ʲô׼ˡ, ȻʲôûСҸŮޣƨ¡
׶ɩʲô, һŮϱͶϱģͲӯӯ, ⺢Ӷˣôô
׶ɩģ, ˲ҪСţǵˣһŮء
裬˵ʵ̫˸ˡô˵ҲСţˣҡ
ǵ飬˵ôˣ˼ҽкüӵģ󻹲׼Ҿˡ׼ЦˣСţϱȥ
׶ɩ⻰һ˵Сţһӯӯĸ첲
ӯӯ˦Сţ֣ҪһԼߣҿҷϡôϹģҪǾ飡
ӯӯֱӾֿˣҪ֣Ǿ̫ÿˡ
ô˵ҶеĸĸҲ׶ɩҲ˵
ӯӯȥɣ
״ɩǰӯӯĽȻҲǰŰѸŪȥСȻҲųȥˡ
һȥӯӯǿߣĹãǶǲ̫ƫˡݻǸŮСţǶӣ
ŮôˣҶŮһأֲŮ
׶ɩֱӾ˳Ҫӯӯɼܵӡ
С׿׶ɩһֱûȥ⻹֪Сõ¡ҪСԺ޸ˣ׶ɩӿӯӯˬ
СǰʵڲˣС˿ڶ࣬ӦĵҲ࣬ڵضʲôǮ
ؼСҲ㣬׶ɩ֪ɽѧоڻѧѧǾǺˣǰ;Ƚ϶ӯӯͲܶˡ
СţһϺȥھ͸һȥһҲˡ
ӯӯ˵žˡ
ӯӯǡ
С׵˾Ҫȥ
ߣĴϺϺڶûУʲôϺˣûмôҪˡСţˣԺҲˣȨûӡ
ϱսֱˡ
һѡڽ죬׶ɩǳӯӯ˶͵˼㡣ھͿСţˣС׾һԿš
˵裬ӯӯǾͷҪ㣬ҺˡͲͣһ£ʲôӣǲ֪ôݶǵʲô
СţͷͷϥҲ˵ˡ
ȥˡ
С׻߿ŶأǱسͳǰһ䣬ʾһ˵СͻȻͽ
СףûпˣһԶûΪʲôܽңҲ𣿻ǡ
سɲġ
С׳Ĭã̾һسǲʣòãһϵûСǲʣҲٽˣԺСáĻҲ˵ˣԴ˽˾Ѿˣװ޵ĹɷһᰴԼ㣬ʱӭְװޡ
سûо
ã
شĺܸɴࡣ
ǵС̧ͷһͿسˡ
⣬Ҫѧɳ˾ܾ飬ÿ˶ˡ
Сڸĸ飬ҪϼĶϵͳ߼ͿԾ뿪
ﵽײĹޣվǸ͡
С׵鳡ʧ⣬ְҡһҽҩз˾ɽǳɹˡ
СӵԼĵһй˾
ܣô˿װɣ˵оУҲҵˡ
⹫˾һȻͿȦǮˣǵ۹л£Сȥˡ
ܣû㾹Ȼ£Ҳ̫͵ˣֱܼˣͲһˣߵĺܡ
Сôһ䣬͹ĴЦ
ҺʲһʵҵҵġµģһУʧҵܻһҵҪȥʵġǹҵľԽԽãҵǰޣϴȥͶءûĵӺûͶʡȥģû뵽׬Ǯˡ
ľСҴƴԸֻҪ׼һ飬Ǿ͸ҴȥɡƽǮƵĵʧ
Ϊʲôأ
ԭܼˣС׵ǮƵ̫ˣĶϵͳֵܸߡ
ͲһˣǮһһֵģòļҵȻͶˡµ׬Ǯ
ʵǳۣô˵أö˶ΪµĲΪʲôĴϱôŵ˵оôһ㣬²ϱö˼ɻ
ÿͶǶоųɰŸȥԡ
Ǯ׬ܹŰǱߵļԱҲҪҪȫ׼ڻԹŰͽо÷ģǿɲܸץסСˡ
ţģѾ׼ˡˣûۻۺҶѼѵִ˾ҲˡϱҲ˲Ǻö˶Ķĸȥһ
û
ûۻۺҶѼֳ˼ѻԶ󴬲޹˾ʽʼִˡ
Ա߸ǣߣֱӺִAaronϵˣʼ˺黹ҪεˣϣεԱ߳¿֮󣬾Ҫߡ
ʱAaronˣԱҲǾʶˣ϶غϣ˺ܶˡ
ܣôʲôʱȤˣȲܹ𣿻𣿡
Աߵͷʱȱҹܹصˣǿ϶ˣǲˡ
ǰ˵Լ˶ͨ㵽˽ӣԼˣûѧᣬAaronԱ߾ǳ
ɣԱѾ˵ĳɹˣȻҲǴ ˳
Աߵĳ˵ӦûģϾԼǴ˼ Կ֪ġ
ԿԱһԿߵľǾӢ·ߣѧҽѧ߶ֶ޵ġԱ߾ͿˣʮͱϳԼңͷɳΪôᶮء
ֲֲר֪AaronΣҼ֮ϣҽһɡ
εŲæǴЦһۡ
Aaronע⵽ε̫̫û뵽㳤˵ĿɽС
εɳһսAaronȻҲ˵̫̫Ĵˡ
Aaron룬ȥװεǵ
ȵεװֱ֮Ӿͽ
̫̫ո˵ûϤ¾͸ҽ ȻŮкܡ
ʱAaron˵⻰ʱ򻹴һ˿ķ̡
ǵε΢ĥһ֮󣬾Ϳʼݡ
ֻεͷɫñβŵŸͲѥ滺ɳأʼ˱ݡ[1]
̫̫רҵ˶ԱȻʢװ貽
εһֱӾͿAaron
ʢװ貽ʹרҵ˶ԱһѶȣҪ˵ͨˣҰεƥȻӴʱ仹ôġ
̫̫˶Աֻǰѡʢװ貽Բ̫ˡ


125    ڽӴٹ
ʲôʢװ貽
ʢװ貽ʢװ, Ԧƥڹ涨12ڱݸֲɸᡢ񻯵Ķ[1]
ʱİεʢװ 貽, ʮֵӢˬʢװ貽ɲһ־ͿԼԦġ
̫̫
Aaronɵĸ̾
Ավһԣһ˫۾ֱĿŰε
Ȼүǹƽģõˡ
Աиǰ , ̨ܵȥˣԱʮ, ûлת ̨岻
ǰԱǸпΪʲô
ڿһеȴֵ, ѰεôõŮӸ
AaronѾˡ
εѾAaron, ֮⣬Ǹֵʱ
̫̫̫ǿ, Ҹʰ·硣ʢװ貽ɲһ˶ԱݵĳءˮƽһЩˮƽ˶Ա
εЦЦ
Ϻ̲аƽŮ, ˣǰƽ̣ǿ
ǾͶлAaronޡ˵Aaron촬ܸ, иһֱҪһ촬һֱҪ, 㿴ǡ
εAaron˵ϻˣɹĽûۻAaronûۻҲǸ˲, ҶѼҲɹ˵Aaron˺
Ǿ׼ˣûۻҲ, Ϊ촬ϣûۻۺҶѼͶֻܶ࣬ܳɹʧܵ⣬Ȼֵע⣬Ŀǰһж˳
˵ûۻۣҪ˵лˡ
лѾ׳Ϊûۻ۵ˣô˺;˶Ϊл֮ԱûۻѲ˸ϵ
ûۻҲøôȥƽϣҪл̫ˣԭһŮӱĥǸӣʱʱģ۲ѡ
Ѿõ˳ʹлȴһֱ߲ҽԺƣ״̬תֻô˵ļӻԶ
ۻۣȥеģڻᣬҸ˼˲£ʱӣҲпͷ
ô˳̣˼˺ܾò˵Ļ
ˣôˣ޸˭
ûۻֲõԤУôк̵ʶġǾôȻͦлģǸĸӡ
лⲻޣʣӲҶ
˶ʵĺݣлΪϹϣۼֵܡ
ôҲǱƵ޷ﻹûн飬ŮǱ޳ȥġ
Ѿһ˼ңеľСʱùС֢ȽŲãǱˡҰ˵һ£ǲľ״̬˵Եġ͵Ҹʱ¶顣
Ȼôһжźˣûۻ֮Цһ¡
˵ǲʵϰɣ㶼ţǾû˼зֻС֢ҿҲðɡ
ô˳Ĭˡ
ʲôʵʵϵģʲôۻûиԸҪͲˡܲһӰɣǵĸһҲǿԵģҺҪߡʱ˭𣿡
һ˵һˡ
ŵҪΪð飬ͲûͲᷢЩ顣һ˼ҽˣĹ⾰ء
һ뵽þͻڲѧϰãʲôð氡ֻ˵ЩѾ̫ˡ
һӿԣֻҪûۻпڷԣҾͲˣҾҸ˰ˣǲΡںòЩȶˣǡ
ûۻۿȥˣһ뵽лǸ첲ԼõƬ˺ۣ͹ⲻȥ
һӣۻۣڻᣬһӣҲԡʲôҪ˵ˣѾޡʱллˣǾͽˡ
ûۻҲû˵ôˣǻǰлȥˣһ˼ˡΪ飬ûۻǲ
ۻۣũܶ࣬㻹ǵǴǸɵӣҲҵ˶ܲȢؼҾΪ˴ڽӴѡ
ĸ˵֮Ҳ̾һ
ʹ󣬾ˣ鿴ˡũûм޲ȥŮˣϻ񾭲ֻҪԱŮӣܼ޳ȥҪ
ڼ޹ȥʲôӣǾͿԵ컯ˡ
޳ȥǴС㶼𣿡
ûۻȻǼǵǸŮӣǰСʱ£һȺǸɵӣö
ǻˣɵӱͦˣĸѹʹˡũ˵ʲôɵӣ˿࣬Ӧš
Ӿˣⲻ޹ȥҲˣͷ̥СأǶ·ˡ
𣿡
ĸϸһ£֪أôСôܿóˡҲ裬ǰҿִˣҪ̥ˡۻ۰Ҫ˵װְ֣ܲẦûܹǲеģ϶Ҫӵġ
ĸ˼Ҳˡ
ȻûۻЦˣǵĺңʹĺӣԺ󸺵ءûѡѡӦúöຢӶԸ
ĸĬˡ
лսˣµĳһ죬ΪӣͬһĻдݡͬл壬ݼǲһ֡
ݣ˵ôô޼أʮҪˡġ
ŮˣȻһٸܣ׶ɩһҪǿŮˣץסݾͿ
裬ʲôޣֲԶޣڡҶϰæһᾭġͺµʱ˵ǳŮǻҡ
˵ָȻָĳӯӯСţˡ
˵ҲϲɩһӶֱӵҶиĸͷ쭡׶ɩ򷿵Ǯ϶Լ׬ġ
Լ׬Ǯ˵ĵģȻǲӯӯ
СãҺʹɩʱӭˣ˵Ļ͵ƨˡֱӾͱˡ
ҲǰóһӸױݣһ𿴵ӡ
Ҫ˵ӯӯҲӲûһ˻ϺǱˡСţӯӯ׶ɩǰֱѡ׶ɩ
촺ݴ飬ӯӯҲڳ⻰ȻҲˣôֻţǷ׼Ҿûվġ
沶Ǻ׶ɩһӵġӯӯһֱ͸㲻ˣҪ˵ں׶ɩһĻҪ⣬ϾصĻǸм۾ͲһˣǱصģҲôҲվ׶ɩء
ɩӶˣͲӯӯˡ
õģɩɩһᾭģҲǵþ￴ҡ
ֱӾͲӯӯϳˡ
Сⲻ˴ݣлǱߵ׶һģ׵ģҲͿ
СлʱлѾˣŮȻȢϱ̫ˡ
ˣѾˣ޵ڴȥˣ
ң޸˭
СеӡţҵĶӺЩ⡣
޸Ṉ̀ӣǼ˵ĺףҪˣһжǺӵġ

Сεҡҡͷ
ڽӴٹ̣
Ṉ̀Ӿ˵һ¶ܶˣôӣлôһȶˣ롣ⶼлװָŵģԻҸ
ôܿס
϶ǿסģ
ֱǺ֣ۻϴβ˵ȶ˺ܶ࣬˵ҽ˵ֻҪƣ㻹ָܻ
ûۻҲֻܳ̾һ϶ΣţҲûװİšҲֻܸż
Ѿ1984ˣû뵽Ȼ顣
Ϊ𣿻ۻۣôҪ𣿰ԼŮһ̱ӣкõδ𣿡

ûۻҲ޷شС׵⡣
С׽£ͻȥˣһȥѹӢ֮ҿ˿˳ͳ·顣
Сף㶼ʮˣôô׼̫ˡТ޺Ϊһ㣬ǰе޵ĴءŮ˵ҲֵǮ㣬ǰǺڲ࣬˵


126    ܵͼһ ֻͼǮ
·ͽС״һ, ܶС׼ʶĶ࣬ĶҲͿˡ
С׽ͳ·, Ѿʲôʵ顣ڳ·ôǱ߻㲻ûŮǮ, ˲ٶĵĸĸˡ
С, ֪ﲻܣʲô취, ⶼŮ˵ǿһ㡣ѹӢ֮һŮģϰ, ˣϹҸϳˡ
С΢΢̧ͷ, ֪ѹӢ֮ҵŮ˶֮ˣֻÿÿЩ, ﻹǽܲˣԼ̫ˣĻࡣ
·˵ûж, ͨһ¡
ڲʵмƻһЩŮļͥ˵, ƻ߶һ㶼ѺãǲܸʲôۣһҪӡ
µ˹, Ҷľ㣬ʮüˣͷ̥ǸŮ, ũ尴˵һ̥϶Ҫкô˭ܱ֤̥Ǹкء
bһŮôֱӴٲ黹ǹŮִ黹һŮֻ̥ٴ򣬾һֱһֱ̥շչϰˡ
һϰŮ˶һŮûжӵļǾǸûмֵɨسˡϹȥ֮󣬵ڶ¾Ȣһϱ
ҪΪʲô˻ȢϱֻҪۣǮͲûŮ˸
ЩŮĴҡ˵ǰΪӲűߵģҪǾͲһˡ
С׾ͿһŮָһŮĶӣʮֵ˵˭ƤҾͲһˣһٵС
Ů˰οΪŮء
ϳˣһزȥˡÿҶСһԸܳŮġ
˵ȻҲϣֵأڵĵضֵǮ
ûֻܴŽеһǮסѹӢ֮ңɹܣпˮš
廹ðɣС
ܲãСûпݳʲôˡ˵ôôɵеҿ϶ɡǴɩͰĸŮŵʱţҪѺӸˣŲԸֱܵҽԺˣʱҲǺ䶯ʮ硣ҿӹĺܲǰ컹齫ء
ɩڵӹȷʵͦģĸŮˣڸŴٹҲһˡ
ǰ˳СɣҲɳˣԼ棬СԵˣӹҲǺģҪǶҲѧϰҲģǰéء
ɩҲôˡⲻĶŮйͳ棬ŸӣͰٴһӣ֮ͳ˦ƹˡںǱߣҲźˣҲˣٸǮӹĿɲˡ
ƽʱɩûҲ͹֣ż·߸죬Ҽߴ齫ʲôģӹĺܡ
ɩҲǰͷˣǰﲻǻ˼ңӻء
С̲סĵ٩
1984йڣũûм޲ȥŮˣֻȢϱˣȻڻãϾŮԣȢϱĻ
˭˵ǣǼȢϱǶǻãҲԼʲôⲻҪǲҪģ;ʹˣûǮҲÿ˭Ǹĺڿɲһھ˵ҪҸƯţҿߺöƻŮȥˣǮð
ĴǣˮƽһģֱһڣܶŮ˵ģֱʱнˣ⻹Ŀֺġ
С׸Ĵãзӣɽһװޡ
ֱϢһĴյöԼѡѡֱס
ֱҲûˣҲʶСˣСΪ˰࿴࿴
ȻֱֻҪƯĻûҪĴǸҵĶϹѧģٳбҵˡ
ʲôȺ棿һ㶼һһģһ岻ãԵر˰ɡ
ֱʵҲǸ⡣
Ȼһ԰ȫˣԭǽʡʱ䡣
ǾòأԲҴӲǿˡ
ֱ̬ɺš
Ĵ޷ֻýֱҪλ ϵ˶ʾԽܣûСҵһȺ档
һӡȻǳ࣬ƽĶﳤöǸǧɫ߱䣬С׷󲻹ҲŶʮ꣬СĲŶʮֱ꣬Ѿʮˡ
ҽ֮һҪӣŮνҪ
ֱ¾ͱҪŮӶʾû塣
Ը͸ĸͬס𣿡
ֱһҪ
ŮӱʾԸ͸ĸͬס
õģ˿ˣҲԸ͸ĸͬסҵĸĸѾˣҲͬĸסģлл
ֱǶȹģҲС
Ｋ䲻Ըˣĩ˻ֱһ̬
˲𣿡
˾ˡ
õ ˣҲ Ҹ˿ζģлл
Ǿʣˡ
˭ͱȽϴ󣿡
Ҷʮ
Ҷʮġ
ֱ˵ͷʮҾҪ ߰ɣ㻧ڱʲôɶˣ֮ǰѾ֪ͨ׼õ 
ǸͶʮ֦Ĺվ
Ҷˣ
 ھ͸Ұ֤ һºһһʢĻ񡣡

ڳ˰Се˶ɵˣǾֱҲҪ˰ɣûмġ
ڣҺͼһ棬Ͷ
ô㲻Ը⣬飬ȻʣǾͽ顣Ҫǵʱ㲻Ը⣬Ҳ׼һ׷ֽɡҲܸ㱣֤ҶˣҲ治϶һһ ʱҪǾòԸˣʱˡ
ֱѻ˵ĺ ֦΢˼һӣֻжʮûκμ˵¾ʹӦֱ
ã߰ɣ֤֤ ֻǼҲأҪֽһ飡
֦ΪʲôҪ飬ͼǮҲܼ򵥣Ǯ 
ΪǮ˭Ը޸һֵܵˣ˵ֱֲһһˡ
û⣬֤Ҿø㣬֤ܺܶ һһǮġ
ֱ֦Э飬˾ͻٵ֤ ֱ֤Ͱһ֦֦ʽΪ̫̫
֦˵ĵҲģô֤ˡĴԵĸֻ֦֮̾΢ЦЦ󣬷Ҳ֪ͼɶǸȡҲͦõġο޸Ǯ˿ɱȼ޸һЩûǮֲզص˺öˡܵͼһ ֻͼǮѡ
֦˼ѰؼŶʮ֪ԼҪʲôˡûм޸ֱ֮ǰֻǷ֯һѧͽһҲʮǮ ԷԲ
޸ֱ֮һ죬ֱӳ̫̫Ժͨ˾ŬһҲһϡ
ʱĿԸıŮ˵ˣȻҲ˴ۡ
ֱ飬Ϊ˾СҲͰһƵ죬֦һ˶ûг Ůû ˶⡣
֦ڱˣûŮһ˶ûС
ˣǲˡǷǵҲˣģԺҾͺˣܷʲôҶ뿪㣬㲻Ҫˡ֮лл㡣
ֱ֦ЦŸ˾ơ
ã̫̫ԺҪίˣҲôһϧڵÿһ죬ָ̣
ֱһ
ܶ˶ֱ˵֦ǿǮż޸
ֱĻЦЦֻ֦Ǿͺˡ
ֻǮŮ˶൥򵥰ֻҪǮͺˣͻԶԼߡ
ֱһֱҵľһˣڵֱǮûסһĹˡ
֦ˣ


127    ʲôϲӦЦǡ
֦ͷ, ı֪Ȼûϵˡ
裬ôˣ
ҲǴһ, ĳõóֵ·ˣĳ֦
Ǽ֦, ôܲأ㶼Ǵ, ԼԼˡƯǼŮɡ
ʵҲʮ, ֱСֻ꣬ǿҪֱϺܶ, һ˫֣д˲ɣ
, 
ŮһûʵֱҲЩҲסġ֮ǰ֦֮ǰҲԤ, ǽֳһûֱ⻹Щѹģ˭Ļõĸףء
ûж, ֻߵֱǰϣúõĶԴǼ֦С, ԹܶĿ࣬Ǯܲ˵ˡ˵תס֦֣ļױһ, һһ˵ƫģһˮƽ, ʲôϲӦЦǣⲻǹϺӵģ۲ޡ
֦׮£ȻǲԸġĸĸԸԼŮһͶ˽أʹ˺Ǯ
С׿֦Ҳʵʰɡ
֦ѡıԼһҲıԺӵһһ֮ıˡС׶ֱ˽⣬ֱûмˣ᲻֦ļˡ
ʵСҲûпֱ֦ûжãһϺӣĵܵȻתѧȥڵĳУȻֱġ
ܣСӵһҪлл㡣תѧѾ㶨ˣ㿴ʲôʱʱ䣬ҼԶٷŻ㣬ܳ㡣
ڣСھһŮԵıˣ̫Ůȴ顣飬紴ҵ
԰Ҳ֪æŰǱˣһҪסˡ
ֱһ£ȷˣҸͺˣҼǼ硣̫̫ܷ򸾣ʱԷͺã˳úСӶˣ˾Ͳûˡ
Ȼϵֱǵķǳܵ
ãǾɡ
С׾ȥȥȻҲֱ˴Ĵָ
ܺⶼıʲôôҲ˵žʹ
С׺ֵҽҩ˾ɹУǿ۲˺þãһҲҪһţҪŪһй˾
Ǻܷ˳Է˵̫̫ˣлˣҪҪһȥҪǼǵòҪ֡
һ»ǲŵģȻҲͰԹ۲죬ֵڶС׺ɩ˺ö˼ȥڼҲˡ
СףҸ㣬ƼƼˡѣи˺ãС۾رĺá
ɩһοǴ˲ٶҲˡ˵ˣֱ˲ţ˲ȻҪסˡ
֦ˣȻҪúõĶԴˣʱ̫̫ȦҲǷǳҪģҪúõľӪ
СȻҲûп֣Щ׶ɩ׼ģʲô쵰֮ġ
СףҸ˵쵰Ǻöܹȥ̥Ե㣬׼ĺѩ׸ɾֱӰͿˣ⼦ԼģҪ㻹Ҫ´ٸץֻɩ
ڹ׶ɩʮֵ֧СףϾ׶ɩҲӵйɷݵˣÿֺ춼׬öǮҲ׶ɩҺӯӯܵĵڡ
Ҫ˵׶ɩҺӯӯգһֹСţһӣ⻹ӣһŮǳТ˳Ҽ޵ĻʮֵĺãŮȻòզأԴû˵ϴҽԺⶼͣĸǽһá
һ׶ɩԼ룬Ҳͣӯӯϰһ²׬Ǯ׶ɩֱӵ롣Ǯ˵ȻҲе
ɩİɣҴӲˣȥҳԷţ˵һҪ㣬˵йϵ顣֪ɣǶɩһȥݵء
׶ɩȻǼǵˡ
ֻСŮǹӲģⶼˣܱС׸ڳνѲк󸣡ڳڵĶŮˣ˵ƮȥձչҲд컯ˡ
Ҽǵˣּģʱÿһǵõһι̣Сһһµĺ˺ö࣬һͶˡˣС֪ĸĸ˭ˡǰɨĹʱƼˣںӵĵطֽء
ǰϷصʱС״׶ɩȥصأʱָڳĵط׶ɩ˵أʱ׶ɩֱ
˵ŮӤĲ٣ֻĻٵģ붼Ҫ͵·ڣܸ·ֻĻϾһ·ûС
𵽵ҲǼ˵ˣŮӤڵ£ɽԵıŪˡ
˵еȢϱΪʲôȢϱϱˡֻЩļҳΪȢϱĿ϶ԼĶӡ
˷˸ı䣬С׺׶ɩԸеˣ׶ɩö֮С׾ȥɩ
ĸ˭һѾҪˡ
Ǿǰɩ飬ȻҲһͬǰʱֱҲѧУȻøӻˡ
ûµģȻľͺˣֻҪѧϰˢ⣬ܸܿϵġǰոѧУʱһҲǸϣҾˢ⣬ҲܸϡЩ˵ʲôģǺˣǼҲ˭ϻũ񡣡
ȻոתѧѧУȻܶ඼ϣȾӢѧУûѧӢӢξͬһͨ˵ĲãܶѧЦ
úȻڶѧУУɫˮƽ͸ߣȻ͸ӵĸˡͬѧ
ûȻͬѧϰϰܶ࣬ѾǺˡ
ţллãһúŬġ
ȻѾ㱨˰ӢһһӢܿҪǲҲҡֱСѧϰĵġ
лл㣬һŬġ
Ȼѹʵܴתѧ߶ʱ򣬾͸˵ˣһҪúõĶ飬ԼҸ޸˲Żģе˸ıһ˵Ρ
ĽŶʮ꣬Ϊռѡ޸˽ʮֱֱ֮϶ûʲôģ浱֤жĸ顣
һҪúõĶ飬һܸ㶪
ˣǵˣɡ
ֱʱСҲˡ
ò˵֦һܺõŮӣ׼ܳԿ࣬˵ʮµĻʺ󣬶֦ǲڵġ
ʲôķķҪöǮأҿԼչԼġ
֦ʱشֱұķ顣
֦ԼĻ˵һϰ߲͵ķǷǮԼ׬ء
ⲻһӵĲ˶֦³׼ӣش䣬вӲء
ܣ룬˶鷿ء
ͱ˴鷿Ǻһ͵ĿһССĲʮƽ׵鷿öˣô˲֪ġ
һǲţջһֱٵֱļС
Ҳ£θںõúܣǷرĴ󣬴Ҷ˵һкǼȴҪһŮ˵ʲôŴ裬ŮŴְ֣ĻһҪŴ˵ǲ̫ˡ
֦ҲһĺֱһӣոսǻҲµҪԼ˲磬û뵽˻ͦ׵ġ
޸֮ӹĲһҪʲôòˣʲôģĿǰֱ廹ʱҲ⻹ܿһӡ
ã㲻֪һʱǽһڣµĵ֭³ˣʲôԲ

ЩŮĻ⣬ߣҲûеһ顣
С׳ɹĺ͹Űҽҩ˾սԺʼзС׵ҽҩ˾ֻһƤ˾ˣܿϲвƷˡ
裬ʲôʱȥ¼£ٿ𣿡
ûһֱȥ¼µ飬Ǯ浱˵Բԭֲȥˣûܼ
ԣӦ˵ȥҲһȥɣĩĩϢһ²ˡ


128 ı   ˵Ů˺СӵǮˣ
ȥ, ȻԸˡ
ðҲãϴ˵, ׼ȥ鲻֪ļٵģ
飿ⲻСѧ𣿡
Сһȵȥ֪Ҫȥˡ
ġ
ѾԺƸ, ׼ǰˡ
ǰԭҾŲ, һӾʹڹݡⲻǱߵĽҪȹߺúܶ, һ츳ĺӣҲܵԺǱһֱҹȥ, ҾǾ͹ȥɡ
һֱɽѧ߽ڹѾܸ, û뵽ܸˡ
ȥԺĻھ͸Ǩ, ԺǱˣڱ顣ѧ϶Ҫȹ׵Ķࡣ
ðǺ, Ҳá
СҲǸˣͬʱҲʶĻˡǰаεֱӾͱȥϺѧ, ȥ飬橵ڶǱˡԭҶڸԵΪıš
裬ԺͲܾý, ᲻ǡ
뱱̫Զˣ϶ûݷˡ
һᾭýȥˣõط, úõĻˣʱҺȥˣȥðɡ
õģһҪ
С׺ԼˣԺȥ
ðǱ߿ѧ򵥣ǼСţ˵ѧ򵥡ôĴ϶廪ϡ
׶ɩҲЦ˵׶ɩҲ١
ΪʲôӯӯôǾӯӯûϺڣӯӯСţͨԼŬɹõϺڣǻǻ˺ܴĹ
Ҫӯӯ»ûϺڵĻ׶ɩͰǻĲˣлںûڲˡ
֪ȥôõһȥ׶ɩҲǸˡ
ҪܿϣҺζЦˡһξǴǱˣȥٺˣһҪ
ҲЦŽ˸
ʵС֪һԭû˵ǾЩ֪ڷģϲӣЩĶ档
Ҳû˻˵ЩˣĳɳҲˡ
϶ȥģǽҾԲףһ·˳硣
СͱһҡһҲһ֮뿪ǰҲȥʽΪСˡ
ʱԺڵĴܺãȻеģǽѧ⣬ԽԽߡ
˭뵽أڵֱСһ൱ֱˡ
ԼҲģڻ滭൱츳ˣ֮ϣɫʵĸǳǿңҲ߸ȾҲԸԺһԭ֮һ
ɽѧۺԴѧԺͲһˣרҵԴѧкܶĴ󴥣ѧܵô츳ĺӡ
뿪ڼ֮ڻ·ϣ׶ɩҲԵĸ̾⺢ǴѲк󸣣ЩҿŶϲһ˿ǻҺڼҪǸڱ˼϶ˡ
׶ɩ˵ܶ츳Ϊԭ򱻵ˣǻ滭滭̫Ǯˣһͥǹ
ɩ˵ҪҪҪŪɱڡ֪椰ɣǳȴŮȥϺ飬Ϻѧ϶ܽУ
椣֪ǿ϶ܽУһܽУϴһƼȴˣ˵εйѧУƲϣȥǸʲôǰɣʲôʡġ
ʡѧԺ
ԶԶԣѧУҲһ㣬ʲôѧԺѧǡҪѧУ˵׼˺öϣҺöƼ֮ġй˻ܿĴѧôŪ
׶ɩôһ˵С׾͸ӵˣȻ谡ԺӵĹעǲСεСȻǺϲҲòϣȷʵˮƽ
ȥѧʡѧԺȻǸˣʱĴѧѧȷʵҪйãЩ֪ѧÿ
ܿǷǳѶѡӦû⣬εԱ߻ƴͽȥġ
С˵û
椶һʱ򣬰εͿʼ׼ֲˣҲԱϵһЩڹˣдƼš
Ȼûзɶѧҵļල˵ûʮǰ˯𴲣ôһֱš
ֿ϶ͻлرĳɼȻһֱǰéǰé൱Ĳ׵ġ
Ȼ椵ıҲжʦŶӣеʦ⣬εҲ˺üһһ˽̣©ȱ
û뵽εôƴС˵ҲԣܰȥĻȻǸõġڱûǰŪˡҲŪˣҹܵϸˡ
һСȻҲ֪ģֻΪ϶·ġҲҪһ¡
裬ҾͦõģҪܿĶܿϣҪǿڱҲǿϵġҪȥˣҲǼҰְѣɩǣҵͬѧʦȻòԸ⣺裬֪ΪҺáһŬģͱˣҲá
ò뿴СΪˣѧԼϾˣʱ˽㣬пڷԡ
ðɣѧϰʲôҪģһҪ衣
ţ
СջǴȥͷҲͼ߶飬С׷ˡ
ǱûۻȥˣҪŮ͵Ϻ飬Ȼȥûۻˡ
ԣϺ鵽ʱҾˡ̫СˣȵȥҲ٣ʱҿ϶㶨
εӦķǳɴ࣬ڰεԣֱСһ
˰ε仰ûۻǳ׵ķˡ
εǾ̫ˣҵĴˣ㿴ҵ촬ҲǣߵģҶ֪ôлͽ򡣡
ۻۣǺýҪ裬ˡ˵ǿˣҲáˣϴ׼׶԰ôˣ첻죬ҪǰĻҺһ𡣡
ûۻ촬֮󣬾ŰĻ۰ǿˡһֱûۻ۶רעŮԺĸӤƷҲĺܲЩҲ׬˺ܶǮ
˫ְͥԽԽ࣬ж׶԰гǱ޴ô뷨֮ǰͰεһ졣
û뵽εȻ顣
׼찡Ҷʼѡַˣʱεһȥһ¡ʦżͣˡ⸨˲Ҫߡ׶԰Ӧúܸܿˡ
ûۻҪ׶԰ҲǻǿĿͻĸӤƷģʱһ廯ˣӺһ񵽺׶԰Ǯȫˡ
ţ׶԰̫Ҫˣȱ̫ˣۻˡҸ㣬鲻粻˳١ûǮҸ㡣ҾǻԸһ߶˵׶԰˫ģԸ߶˿ͻ󽫻ӵĿɹۡ
εôһ㣬ûۻ۾ҲǳʵУǰ߸߶·ߵġ
ţε˵̫ˡҿ·ߣһջ׶԰ͨˡһ˵Ĺ˫׶԰Ը߶˿ͻںö˶ˣŮĽͶܴ󣬿϶ԸϵġʱҾͺǰӢϿΡ
ԣǾͿǿǿ֡ۻۼȻ˵ˣǽͰŪˣ˵۾͸ɣ
ûۻۺͰεǶʵˣͰŪˣȻͿʼѡַװ֮ģ׼׶԰Ϳʼ
СҲ˵ˡ
ȻԭŮߣ˵Ů˺СӵǮˣϸЩǮȫˡ
СֻԵĸ̾һûۻ۹ȻŮ緶
Сףʲô֮ǰ˵Ҫȥ¼µѾźˡ͵Ǽ÷٣ʱһȥ
ߵС׵ǰͬ˵ŶŶû˵ʲôҾǾûۻͦģ׶԰Ѿʼˣϳζˣжǿ


129 Ϻ   һͷ
ȷʵ, ĸӤҲܳɹʲôԱƶȣֻܶһʵҾͦõ, ׼ǰٻ˾ҲʵлԱƶȡ
ҲǾȥгУȡټ֮ܳõľӪù˾ûۻرĺãС׷
, ԵģԱƶȿ, ԰ѽĸһ㡣ٻ˾߾Ҫһ, һҪȥԼϺһ£ûҪȥݺϺֵˡҪûȫ
СǸҰĵ, ûڶѾ߳ˣĿǰ¼µľӪȻûпӯ, һͷ
һտʼǿģոտûп, иͷ
ҪȥϺֵˣС԰һȥҲһȥϴһȥ¼»ȥ, о̫ˡϧٻ˾߲
ҲǴˣйɷݵϰ, Ȼ԰ٻ˾ܶ鶼ΪˡΪܵܶ鶼Ҫǩ־ߣûмڵġ
ٰ, ʱһȥ¼ŽҲǹ˾Աĸ
С仰ֿˡ
ãǾԼһȥ
СҲһж, ûѾһгռˣ߳ڣȫΪ㶫ʡ׸ȻҪȥˡݲѣСҪϺг
ϺΪйشУǱұ֮أˣôƹϺءСĴһ´Ϻ
ȻһððʧʧϺ϶ǲеģǰǱֿ죬ѡַҪĹϵ
һһǰϺȻһȥϺûзǳҪһ飬ǾǴޡҪμӷԱԣҪϺԣҪһβԹˣˣķԱ͸һ
ΪȻȫֶ֧ˣС׵ȥݣȻӹɻֱϺ
裬⻹ҵһɻأЩţҳΪԱˣԺҿɻߡ
궼ΪԱЩҲһֱرŬȵ˻ˣһȥϺǱűʤȥġ
ţ㡣
ɴγһɻأɻĿ죬оûж೤ʱ䣬͵Ϻˡ
Ϻ֮ȻҲ˽ӴСס
ӴС׵˭أ
ˣǳ·ӣʣԶסһС׺ĽϺ·ϹӴģӶûӰġ
һСˣǽһ飬һһС̺ǽһС
С̣ҪԱҪԵĻǾ¹ӣҪǳԲߣǾȥˣǼҳˡ
Ǿͼҳ˰ɣǳԲߡ
С׸ų·ȥӼ·ϿĻͦгġ
˽£·ĻǺܺãֵΪӵ⣬ˣǳ·ѷóˣԼˣŽ⡣
Ҫһ㣬״ɩĻ˵Һ޸״磬ѳ·ˣȻĺڻĻ·أҪȳ·ء
ֵܶͨĹˣĿǰǹҲʶ⡣
˽磬Ҳ磬ֵÿ˶ӣȻ׽׾ˡ·ÿµݹʻ϶ˣԼѹӢ֮׬ǮҲ˲١
СˣһӲˣҲ֪ҲסǿС۰Ͱ͵ĿţҲζ
СɣһЩҳˣǲҪԵ㡣
ţϽѺǶȥﶼվˡ
ķС˵һҲֻʮƽףһôˣȻûطˡ
ȱߣҴǹǷ˳԰ɡ
СȻģٳԵԼһЩز
ɩҲûкС׿ǹźӳȥˣСȻҲһ
ԭҪͺһȥģ˺һȺһԷ
С̣˵Ϻ׼߿ǰɣʲôҪæģܿڣҺͶܶʱ䡣
϶ҪǰæģҶϺҲ죬ʱҪ鷳ˡ
С⻰֮¶ϲ֮飬˾͵С仰ء·˵ˣСǸ͵ˣڶ᳤̻ˡ
ĺҪְһ£Ϻ׷ˡ
ǳ·ԭ
С׵Ľҳ·ϣæǣƤЬ·ʱǿ԰æģأΪ鷳ܾˡ
С׷Ȼûдų·ˣѹӢ֮ң·ҲǸԱÿŹ̶ʡƣŮˣʱ̲סĻӼһ¡ע˳·˷˲ơ
СٴϺ·ӣҪһλˣһҪúõİաΪʲôûŮء
Ҫǳ·Ůʵ̫Т˳ˣ·Ůݣ޵òôãϹҲе׹ײļңó·Ļ˵һСС
һ޵ĲãżûʲôģȻ͵ҵĶˡ˵·ƫģһһ׷ŮʲôûС
·ʱݸˡ
ݣû취ģйġȢϱҪӣһһףۼҲֻ׷żûи׼鷿ҲԹңⶼ
·ôһ˵ȻӦˣĸŮϵΪ㡣ΪȵߣȻҲվ·ˣôЫ
һСϺôҪϢ·Լֵûһ֪ͨݡȻ֪ͨͲ֪
ⲻԵһ룬ˣһ˲ˣݴϹˡ
磬磬ʲô飿ôӭһпˣ
ݲܲ˵ֱӾź˽
Ҳӣһȫˡ
裬ڳǣ
վһСк֮˵
С׿ӣŮһкϵ·Ǵ򲹶ˣССġһͶϵĲʿˮ
С׾̰ⷹҲԲȥˣæ˵ǶûгԷɣȳԷɡ
ݣС̣С̣ǰ˵رбµǸС̡
һæ˲ĨһС̰ôˣģҶʲôû׼ҪȥҼҳԶٷɣҲС
ðҪһӣҲż̫ Ҫĩɡ
СѾжʱ һЩҲضˡ
ԷɣҪǰС׿ѿ϶ȥġ
ȻˣСС̳гϢɴҵˣСԷˣȥңе㿴ҵ˼
ȻС״Ӧˣɫ ϹǸڵĺҲЦˡ
ǳɣСþհɣǶż١
С׵ͷʾԷ
ôһӲ˹ƽʱ궼Բϣ˷ˡ
СٳԵ㡣纰
СҲʾú¡
ȵ극֮С׾͸˵˻ѡַ⡣
ֶ϶УǱ߶ǻĵأҪҺʹסĸͿ ֶ˭ȥ
ݾסֶ½һ飬»Ƨ֮أûɶ
С̣Ǳ߹ƺܿͿˣö˶˵ءҪȥ̵ñˣһǾ׬ˡ
Ĵΰɣû˵ҪһŴҲҪֶһ׷С⣬СӹҼңҡ
ֱӾǺˣȻҪСװѵ꿪þͿſڣͿ˳µġæˣܣʡ¡
ֶ½찡Ǹõط˵ĶԣܿͿˣֶġֶпΪ


130    ƾʲôŮӶСѧҪѧС
½Ǻõط, Сû뵽ݾȻ½죬ôٷ͸ҪԵġСײ֪½ֵصģǾ͸˵ˡ
ܿվ͵ˡ
С׾Լһȥݼ, úС׾ֵϺĴ䡣
ȻҲûп֣ϴݵСϲǣС׾˺öǴ˹ȥ, ˳һЩǺ͸ԼһЩ߽ϡ
߽Ͼģܶ, С׾˸϶Ǹӳˣ˿϶᲻, ˵Ϻ˼Ҷϲı߽ϣҲܳԵ, ˳ƣһ˹ȥ
, Ҫɱһֻɡ
һߴһѯʵ
һǼҿѪѾɱֻ, ƽʱ궼ûĴǱСǶˡ
˰ɣʱ㿴ú, Ҫ͹ˡ˼, ʱųԡСˣ㲻Ҫ˵ǵøк, ʱ˳ҲɡСбˣǴ
ݻǴӱֽϿйС׵ıŮҵ, Ϲû뵽ǼһݣؼݻԸ֮ҳԷ
ǿ϶ģڶˣСҪϺ꣬ʱҪȥæȥϴҲɣôũæеطȥˡ
Ҳһӣһֱʳ˵һ굽ͷҲ׬ʲôǮڻҪ飬һ굽ͷͷҪиط׬죬ǻͦõġ
ţ˵Сͦ󷽵ģڵһ¶һٿ鹤ʡϧ̫ƫģǮˡˣɩӻҡ
˵˵žʮֵĲá
ˣǼҲԣ˵ǳʶڳԷ⣬ǣֵصпڷԡ
ҲǣٶţŸЩ׸ǡʵǶҲԣ⺢ӵ·ǸġҴɩü·ɩҲġˣǸϽɡ
þìܣͬʱҲǣš
ţˡ
С׼ݵļأû뵽Ѿ
ǰɡ
С׿飬߰ӣ飬Ҳÿһϲ
ǵģҪ㣬ҼҾǰ棬ҰڼأڷѾˡ
С׾ָݵļ
ݼﻹݣǳĸɾסĵطҪܶࡣȻķûȡ
裬ˡ
һ͸æӳ˳
Сˣͺãôණʲôǡ
һЩֵǮģǳԵĶܵ÷׷׳԰ɡ
˵С׾ͰѴø顣
ۣöˣ
Ժ󣬺ǾͰСֻ̡ҪСˣǾǳԡ
Ȼ˵ĻȸԾˣҲʹŵܵȥȥˡ
ʣµĸԼ߽ϻоƺʲôģС׶ݡһƣǿ߽ϵʱᶼˡС̵ôûеģʲô뵽ˡ
ģˣһҲԲ˶١
С׿Ź廹ڳ˵ġ
ûʲôˣһЩҳˣСȲ衣
߾æдС׸˲赹ˮСҲ⽻̫ͨ߿ǷһЩ
õĲͦɾġ
ôڣܸôĸɾ̫ˡ
СЦҰɣɾŶµطģСЬҪҪҰ
ôһѣС׾ע⵽ЬӣȻö
ˣŻȥԼŪŪˡҲЦңСҲֽˡվŸʲô
С׵ǰԵЩţܾнֶ֪ôš
Ƕ˰ɡ
ˣСѧ꼶׼СѧͲˡŮǶ̫ûãʶŮˡ
ôܳɣŮӾ͸Ҫˡӣͦİɡ
СûÿǾѧϰȷʵǳˣ϶ǰ༶һ
ѧϰͦõģСҲǼӶҹġ߶ģŮӶСѧͿˣкһҪúö飬ûϢԺҲϱ
˵Ҳ̾һ
С׿ݣҲ˵ˣһֱ˵ƫģŮֺγŮأ
һ㶣һӾɫ
С̣ܺһǸ׼ӣ⡭˵ҲͲ˵ˣԼҲ˵ˡ
ⱾŮһ֣ƾʲôŮӶСѧҪѧкӾһֱȥкŮӦöͬܽȨ
Ȼⶼǿںţʵڵµᱳ£ѡǺһģֱӲŮġ
ûǮ£СңСӿ϶Ҫ飬ŮӲôܳأûɣǲѣ
С̣˵ˣ˵ҾԹҰ裬˵һô綥ְˣһö綥ְȻָӽ飬ʲôúˣˣʲôûСҼ˻зҪתһ죬ʲô޶ûУҵӿడ
˵˵Ҳˡ
С׿ӣҲ̸ֻͷ
Щȥˣ㿴ӲҲȥ𣿡
ҰӶӣ֪磬ӣûйʹ˵ʲôӶŸҺİ
ݣʲôСۼҳԷģֲߵġСȥ㿴Цˡƽʱġ
˸ոճͿſС׵ϥϿޣæǰ
££˵Ҳãܱױ㿴ҲˣѰʱҲѾˣԺӻԽԽõġ
СҲվһ£ԭ1984½죬һ㷱ûУڰһʱͰͷˡ
1990꣬͹Ժ߿ֶ
Ҳͻʱ䣬Ҫֶˡ
ʱ½Ǿ˲ãֱӷˡС׷ȥլؿɲСﻹô˿أֶһҾֱӷˡ
С̣ҲôοԼģɣӴ˾ͺáǱǰùˡС˵ֶҪˣҶô˵ء
СҲⶼǴϢ
ţһġ
С̣ҲֶҪǰɡҲǵģöصģǼ˵ģǵĵȥģСǮҲͶʣҾûǮҪǮҿ϶͸¥ˡ
һֱ˵⡣
СҲˣһ·ö˼Ҷڶء
ҿԽǮҪǸ¥ûǮҽ㣬ʲôʱǮˣʲôʱң
С̣ʹãⷿӹסˣý衭
һӦǾܾˡ
С̣ܽǮңðҵ㣬ҪС¥һҪ
ȷʵֱӴ˹Ļ
ֱǺ֣ôǮʲô
ʱֶˣǲǮСǮңһܻģҸдǷ־ݡҲˣҲǮϡ
ֱӾͼˣһԣֶĶûӰ飬ǻģҲסġ۲˱Ȳ𣿡
ȴֱӾ˦˹֣Ǯҽ㲻ùܡݼȻȥǮҾһܻǮûпĴҶڽ𣿶ǼôլزӶϧ
չû˵ݣջǸС׽Ǯ
ʵҲǮȻʱǮݼֱˣֱǲ
ݣ𼱣Ǯʲôʱ򻹶УҾһѧһҪŮӶ飬ûǮСдţҵסַǿСһӡ


131    ΪŮĶһġ
һûҪǿ, ֱӵͷӲܵȻ֪ , ǳûжĿ
С׾üȻѾôǮûˣοݻմ״ءоСҲ֪Ǯ϶ܹϵ, ֶ½Ǹõط
뿪ݼûжãС׾ͻȥû, ǴеĿϺģȻС׿϶ڵµֶ, ڵֶУڿ϶ˡ
ǹ˰ɡ
Խĺܿ, ϵͳˡСǿһ·һֱЦǺǵĲʵġ
̣ҹ, ҵһģھʣ, ҾûˣҾ͵֪ͨˡ
굱ǿ϶û⡣һǰȥҽԺһ, Ǿ͸ûˡ
길ĸǰũ񣬰ְȻû, ѾˣҲûʲôۺӡ
µʱ򣬿Ҫϸһ, һȥˣĻӰһģ൱ϸġ
˿, Ϊ󲻺ϸˢˡȻǲˡ
꣬̾ȹϲˣһȥ¼档
ģҲȥ𣿡
԰ͬʱܵܶȥǺú¼棬ϴȥ̫æˡ
СŵȻ˻ˡһԵҲȾˣһֱôƴΪʲôΪӡ
ڴҲǳͷˣ׼Աд컯ˡСʵڻҲС׸ҵصѧ顣ɼ˵ܺãҲ֮ʶĶˣöء
ʵûж飬ǸѧģѾʶˣܴ
̣ȥʲôط
ȥ䣬ҼҵԳԷȣ˰ɡ
еǸǳҷĹС׺ϰĹˡûɲһطܿģҪ෽涼ʲСԣȷʵͷһˣС׺˾ôһ졣
裬ԭǹô̫࣬ˡ
Źһ;еܲסˣܹܸǿѵˡȻѵСԼñǻҪԶ
ҲôģҪſµô࣬ƽʱʱúܶˡС׿꣬ϻ˵ĺãԼϣֻӳ
ⲻ궼ѾôĴ󣬵ʱȥõʱһСССӣû뵽һת۶ɴСˡ
̣׬Ǯ̫ˣҲǣԺ׬ǮˣǾͲˡ
ɣŮСްӽҲһġСÿģڵǳϧȻҲࡣ
СϺеǱ߰εҲϺˣͬʱȴҲϺˣǶΪ椶ҳġ
⻹ǳȴһϺԱߵ˽˷ɻġ
ǴϺ
һ·ɻо̫ʵϺй൱ĳʵϺܶй˶ûϺһϺ
ţϺ߰ɣסҶѾźˣ쿪ҳᣬʱһɳǡ
ε˵ͺԼȴֿˣʵ֪ҪһֱųȴһǶŲнˣʹ˷ֿҶһ㡣
õģʵҲԼȥϺѧ֪ġ
ȴںͰεҲܹƽദˣҲ˰εǶԵģ椸Ȼǲһǲնǰ붼ġ
һɣʡµ㡣
ճȴͬͰεǲμ椵ļҳᡣ
ȵε뿪֮ųȴ˵ãֲ椱̵ôáϳ£ʱ˵˵СҲŪϺɡϺǺõ㣬ǮԼ
ⲻ椷չôĺãҲͶ˼ΪŮĶһġ
ǲðɣҺˣΪ椸Ȩ㶼˵úõģʵǶǱġСϺɣʵҷˣҪǿϣôܳͷģǿϣôûá
ȴǾܾģϰˣο˻ǰε
ǼС϶ǿˣ׵ܵܡѧϰôСܲˡЩˡ
вģεǴѧǸѧĴѧءһϹ
ŶϹûл飬Ҫлˣұ׼廪ءô˵ģ㲻˵ǰɣ㲻˵ȥ˵ȥ
ȳȴΪҲ˵˵û뵽ڶεȥϺѧ·ϣȻĿεˡ
ε㣬㿴ҲģǼСҲ͵Ϻ߶飬УͨѧУͿˡҺͳȴҲ֪Ҳʶʲôˣʶˡ
εôһ˵֪ʲô˼ˡ
˰εȻôദҲ֪һʵˡϴ椺˵ܺãȫҶ˵ɽرĺ棬ԺҪȥ
ͳһ㣬εˣǾ軹ͦġ
СھҪϺϺҵҲԸǰţ̫СˣҪ
ڣͺһˣͿԣʱ
ԴεĻظǲͬûۻ۵ģϾûۻҪõ㣬Ҳһ㣬ܶˣͲһˡ
Ҫǲһ˵ǸвŰСŪ˵дʣæ֮ġ
пԵģССʱѧɣҪҲǲܵġѧϰȺܿ죬Ҫһġ
ҶҶεǾ̫ллˣǾô˵ˡ
˰ε׼һӾ˺ö࣬ⰲεк˵Ķࡣһ˾ȥпҳȥˡ
椳ÿƯ
ٴο椵ʱָ̾һ
椣гȷʵǷǳƯεĳඥ㣬ȴҲ˧磬ҲͨࡣȻ椲һˣرĻ᳤ȡ˰εͳȴŵ㣬Ǵ˵ĳ࣬ʹˮĴ磬Ҳɫ
ǿ϶ģŮҼ椴С󣬿Ķ˵Ư
ȴҲһ⡣
ε̨˼ŮӳƯþһõ飬Һ椻Ͷ̥Ͷ̥ˡ
εԺܺõı椣߸һССʲôģҲ벻椵ۡϾӥŮῴѻء
۳ҲˣЩ鰲εҲҪˡ
εŮԲ¼ޣǳ¼޵Ŀ࣬ıԲݡ
ҳᣬ椻Ҫ飬Ҳʹһһٷ֮Ҳ͸ɢˣεҪ̸ȴû£׼Ϻ߹䣬˳ЩˣҲ͸æȥˡ
һΰεϺΪ˲μӼҳᣬо׼Ϳܺһ𿪻˹˾ϴοܺҰεѾϵõˣһϺлεԱߵġ
ͺãԺʲôҪæģ㾡ܿڡ
ûˣô飬лСæԺ֣һҪ֪ͨһ
ܺԵرļϣϾȥôˣô飬һڲڶ⡣û뵽ҵҵĺˡ
εȻ㹻˵ƽͰƽˡ
ϣ˵ǿܼڶڴ㹤 ûԶھ֣¿ţ
ھֿţѾˡСǿܼҲûǸǮ
ܺȻҲֻ㡣
Ǯҿ԰ھʵҲУҲǻһ˵ѣǱĻˡǿܼңҪ׼ Һ֧㣬һֱ ˻ǡ
ܺһǰεǿܼҡһûᣬһÿܼҷĺûᣬȻܴ


132    ˰ֱǸӣ졭
ôһû, ܺûоܾܿͻصֳʼĴб, һǰԶھֵĺǣԶھ֡ȻΪ˳ʱԶھȻ, ֱӾһһԣˡ
˰εԱߵİæ, Ͳҵ񣬺ܿ, ߰εҵûۻ۵ҵҲ硣ûۻǴ, кܶĻȫأֽǶƷ, 
ûۻǳĲá
ûۻһ;Ůˣ鲻á鲻, ҲܿĵˣȻȴС
һжԴлĲ
лԭﾫ״̬Ѿתˣ޵ʱҲ, ͺһ޵, ҵҲܲġ
Ϲ˵Ṉ̀ӣҲǿԣϼ˵İæ, ˵ҲСˡôñ˺ãоһнѵˡֻҪᵽнѣûۻ۶ҧгݵġ
ԭͷ, ǵô˹ӶĴȥ۽ӵл㣬֪һ㣬Ҫ΢Щ֪ˣ϶Ͱõˡ
ȻûУƫƫѺлżһģлϹɹ̫ˣ˵ǮһϣǲǸǮͿأ㱻ö˶˰ɡ
Щǰöο;Ͷл˵ģЩʱʧˡл飬ôȻûкżʵˡ
лƽ
Ҫ˵ˣҪ˵ˣûУҺܸɾÿ춼ϴ裬Һܸɾģҡ
лͷڵϣ˵ЩϹԾýѱ졣
Ҫ˵þ
̱ӣ㻹ʵ㣬֪ϹٱˣŮ㻹ҪǶȱŮˣ
лһӱ̼ˣʧطŽѾ˺ҧֱӾҧס˽ѵĶ䡣
˰ֱǸӣɿڣ㡭
л˾⣬Ҳ֪ƾô˦Ҳ˦ֱӾͰѽѵĶҧˣûľ͸ҧˡ
ѪֱӾŻ˺̱ӣнѺл˶͵ҽԺȥˣءʱæҽȥˣûע⵽ѵĶ䣬ȵȥҵʵﻹнѵĶ䣬ʲôûУ˵ǱҲˣֱӽˡ
ʧȥһ䣬Ҫ׷ΣûģлǾˣûеεģֻԡ
ҵĶô죿ε𣿡
Ȼ޷ˣҪȥô鷳ˡ
һ񾭲㶼֪񾭲㻹̼ǻãлѾˣ㿴㶼˵ʲô
ŷ˵л˵
ž
һƾɨϡ
ǽѵճֻҪ˵˳˼һɨȥˣǰţҲ֪ôˡ
ž
һֱӸɨȥˡ
ң
ѼֱͲ۾û뵽ƽʱΨΨŵŵ˵Ҵʵ˷Ȼᶯִˡ
ôˣҸ㣬ҪٸҸҶ֣Ҿ͸顣ҿʱôȢϱһ䣬ˡ
ԭΪⲻһûˡ𿴶ƽʱǲжҪһûˣʵ̫Ӱˡ
˳òÿ˵һеһֱѶҲô˵ģĳҵѲˡ
԰һֱ̡ںˣѻˣֱӾӲ
Ҫ飿飿
ôٴңھ͸ˣûӣһ϶û䣬ͲһˣŰɡһˣԼɡﲻźˡ
ˣ֮ʣ˼еֽԼֵǮĶȵѷȥҵʵôأֱӾһ䣺ô֪Ǯȥˣ㲻þͳȥ潻ˣ潿ɹˡ
ʲôʱˣѪˣ
㵱ô棬˵л⻰ɲұ˵ġѾ˵ˣҪ飬Ҳͬˡ
ӽѵĳӶˡ
ڶûˣǮǮҲûˣҲûˣʲôûˡΪҲ룬ȥ˵Щʲôء
ôѵԶԶûУֻһʼѡ
ΪѵĶû˲Ÿ𣿿϶ǵˡ˷ˣǾüҪˡ
ôʲôһġð֮踸㶥飬ʲô¡
һνѰŮԭˣлֱˣں̱ӼﻹģҲûʲôģκˣӼ
ʱ򣬶Ժ̱ʵͦõģϴģŪĸɸɾģԼҲˬˬģҪӵˡ
ڿлӣ֪֮ǰ̱Խл˿ˡֲԸȥģһܺߡ
ôһŪôˣûۻȻҲŵԼߺö˶˵ıã߶߶ӡ
Ҫҧҧ
ûˣûˣ㣬ҡ
ûۻ۵ǰǰסл㣬ûۻôһлȶ˲١
㣿ңҸɾģĻÿ춼ϴ裬ҺܸɾģҡлЩָ
㣬֪ģɾġԺסڱﶼȥòã
ãö໵ˣˡ
ô˿л㣬Ҳˡ
֪ˣðɱĽҲùġһҪۡ
ô˵Ǿ˰ѽѵһֻҲˣ˳жһ첲ôĺܡ
ڽͷܴĹȻҲˡ
˵ѵ֮һֱǾ磬Ŀ졣
裬㿴˰ɣҺҸˣȻ׼Ҳܵǣ¡
ĸҲµҪˣ첲˵ж˾жˡ
˵ûҲҵģá˼Ҳʶģ׶³մ״ʵġҺˣȻĹƶסأںò׵ûĸ곤۳ٰһʱܵ곤ˣҺĿ졣
ĸ緶Ȩһϴ빤𣬰࣬ŵϸ곤Ĳס
ţ裬Ҷ飿ұ׼ŵˣҸ˵Ǽŵر࣬Ҳ̸õģصҲɡ
Խûɶ飬Ͳءֻû˽ѣͲˡֻѣһá
ˣĿ϶ҵȽѸõġҲû깤飬˵ȥҪڿֽ꣬ҲҪɾ㣬óĶ˵Ǽڲ顣
Сȷʵڵ顣
黹ǱȷֵģСһֱǳæܶ鶼øɰģһЩõƷ
˱࣬ؼҴһ¾Ȼ࣬ʱþ;òԾȥֲ˼ֶ͵ˡ
ȻͽСף鿴С飬ʵѾǸˣСſ϶࣬Ϳʼðٻ˾Բ飬Ȼ漰ܶࡣ
²һ˸ɵģƶŻˡͬʱҲǹʧ죬ڿʼͣҵ죬ĲƷһûлˣֱ½Բǵ߾ñƭˡ
Ȼⷽ棬С׻ʼ׼ץˣֱӱˡ
ΪǸٻһ飬ʧ죬ڿʱֱн꣬еΡ
ܶվˣеΣȻҲҵСҲĴʩǾԺڷ飬Ҫƽ̯ϡʩԱȻҵˡ
ˣСףôҪˡ
ȵе˶ɢˣСԺýڳ˵ˡ


133 Ǯ   ˣ̫
͸, нԣ˽ǣҲȱǮ, ǾǺߡ
ϴΪǩ֣ù˾Ѿʧ50ֳ⵵, õµô쵼̫Щ
ӴʲôС϶һҰٻ˾, ˾ҲСһԼ˷ˣù߷ǡǵ֮ǰЩ˸ҳץ
ͷ, һ㶼ǹ߷϶, ҪֻҪþͺˡ
ȰȰץһԷޡץס֮, ŷ˾Ȼ֪ʶӣͲȱǮ, ҵλϰˣ˫ְͥˡ
û͵ƾʲô͵, ͽƾĶͰװһҲǱ˷棬ǻܺء
Ԭ¸Ͳ, ϹȻҲǲˣۻԱ׽סˣҲʸڷϡʱǡС׺ڳš
ȻҲ;ˡ
ʲô飿𣿡
С׽Ԭ´һ¡
ϣʲôʲôûҸ, ݣҿȥԺǡ볼ʮֵš
˶ԼΪ˿ϴ̬ȶûС
С, һˣһԣϴ̬õĻ϶һϾһ֤ȷ䣬˾͵ҵλĹ϶Ǳסˡ
Ǳ𣿡
ûУ͵ء
ۻԱС˵
ȥɣ֪ڸĵˣӦȥȺȲ衣
СƵûȥȥˡʱԬºͷ볼ɫ΢΢Щ仯˺ܿͻָ
ǸܶĻᣬʮǳ͵ˣۼƽѾ500ˣεˡ
˵ʲôû͵ͱžˣҿ϶ǡ
ԬºϹһԣѼӲܲϡ
Цһ⻰˵ģʱɱˡҪǳˣǮǻˣǻԼ̣
ʲôûƾʲôϣƾʲôǮ
úúã
ʾǲҪҪ˵ˡ
ûãˡžٿС׾ͳ˵ͷô£˱˵ǳС͵С͵ʲôطǿʲô֤ݣ
ˣѾ͵ˡ֤ʲôڼ棬ҹɣҶˡ
أʲô
1984꣬ػûйй1987ʽصģȻڹˣϴȥ׶ؽ޵ʱСġ
ⲻû뵽ó볼Ԭ·ζû뵽С׵İٻ˾ȻмأǵΪͱظˡ
ȵһ𿴼صʱ֤ɽݽƱˡʱſʼ׵ĻˣʼС׺ˡ
ܣܣֻһʱ̰С˶ѣǮǶǻϣǳòãСҲΪѲģ
ԬͿʼ
ô˵Ļʵ
Ȼʵ볼Ԭ¶СⵥλģһԺģСǵϹÿξ۲СⶼҪˣС˵ˡ
С˴ûкָرϲ̰Сˣ͵ˣ֮ġ
С̣ǲ֪ǵλûԸǷͬһ鹤ͬһ鹤ǻϾһˣǵһġ
Сľ֣һСĸᣬ׬ǮˣͲǮ
͵벻Ͷ
𣿲ǣžҲˣ֤ȷ䣬ôô죡
ȻС׵̬ȼžٵҲȷʵˣԬºͷ볼Ҳǹϲ䣬Ӱĺˡ
˱ˡ
ȻܿʹˣԺҲûз飬ɱһӰٵĿѾﵽˡ
ڷ볼ԬȻǽȥȲˡ
ҲǺСĶ
С̣̫ˣǼСһڶѾλˣѾôǮˣ͵ˡ
ǷǳĺãԱ׬ģǸԱƱزһֱǣ˷ϲ¾ˬ
ҲǾ£ûǡұϳͣҪҰٻ˾˿˶һٻ˾
С׵ĸ첲ԴЦˡ
С̣˵ĶԡȷʵҪϳͣںˣûСĹҲһ㡣ǼСæˡ財ˣС֪״𣿡
֪ⲡˣôˣʲôطõģ
״׳ơ˲ǳĥˣСȻûеù˵
ǰһԱ͵ˣ״ֱӷ۾棬Ϊβʱ۾Ϲˡ⻹ģΪɥе˾κˣҲصĺ֢ʹһӵĶˣ֮С
ˣ۰ϴҴȥƤƣһ˵Ǵ״ȥʹȥˣȻ͸ǰסԺˮסһˣûкá
Ҳǲܣ˵Ų谡Ҳˣ˵ʵǿԵģӸչӵġ°ʲôģǳԵֳɵġ
ƽʱŶҪⲻһӣǴɨģҪǸˡ
ˣ½׵ˡ֮ǰ㲻Ҳù𣿺뻹ǲڵõðɡ
һ䣬Ҳˣţʱ̱ˡʱҽҲ˵Ϊ½ŵõã˵׸šֻҽˣʱҩ͸ԺˣžͲˡСǿ۰ﲻζⲡ̫ĥˣ˵ۻҪֲ
״ù˶֪ҲϵĲۼֱĥˣͺñȵһһ۵˶ɱ
ؼڻûЧҩҲûԤȻСڵ磬ֻҪһҩˡ
״йдԼ2020꣬50꼰ϳ˴״Ԥʱ˵Խͻ״50%գ2/3Ĵ״ʹĻ᣻ԤЧӽ97%ֺ4걣ʿɴﵽ85%ϡ[1]
ƼչҪʱ䣬ֻˣˡ
ȥҽԺšⲻ֪ˣ֪˿϶Ҫȥġ
ڵСҲ֪һЩˡ
õģҲˣ¸ȥСǲ֪Ҳڿˣղˡ
ʼ˺Ѽ˺һһģָ׼˼
ǣϸġ
ʲôϸİǸѧġӵʱôԡⲻθҲãҾŸ˿ӡ
ıģĶⳤġ
۳ŷ˶׼ˣҲСȥҽԺˡ
СҽԺʵҲ飬ǾҪ״硣
СǺȥţ⻹ûнţ¥¾ںˣ¥Сײ֪ǵš
ˣ̫ˡ
ӿСˣǿŸк
Сˣ㿴ǣˡ
ҧ״ֱĩҵĲֹͨҩûɶáҲܾá
裬Ҹոȥҽˣҽ˵ܼһ㣬̡ȳԵ㣬ι㡣ԶǵõӵʱӶĺãԺȶ͵ˣҽԺǼ죬ָιģ¿㶼ϴĸɸɾġ
ͥ¶ˣ˻ٶЩìܣҲӰϱϵ
ǣԼɣԷһԼҾ̫ˣһۣҪöˡ
ǸҪǿˣֱӾҹǸļ˿
С־ͽˮڹˡ
С̣㲻˵ҴȥɣҾˡ
СֺӺһ£Ҳȥ״ȥˡ
״ԴӱƸ֮ˣҲ͸С׾ͷ״°
ͨݡûµġ
״ĺˡ
֪סԺ֢״ģҸ㿪ҩȻȥţԺע壬ٳĶ
֮״Ҳ׼ȥʳȥԵ㶫绹Ҫ
硭
ףСôˣҶûпأôûԷɣȥʳóԷȥɡ
Ҳ̫˰ɣ㣬㾹Ȼҳʳð
С׿ŵ٩
״˵ǻǱ㺦ģԴó·ȥѹӢ֮ҵԱ֮ɩҾ͹ܵĸˣҶûǮҺ÷ܣʵʳûʳأģ߰ɡ
С׾״˾ʳá
˵С׽컹ûԷأԭΪǻһٷأû뵽ⲡˣȻҲչ˲ˡ
㣬ǴŹǣɣӲˣʵڰɣȥǱ߳ԡ
״˵žСȥһ䡣
磬Ʒˡҽ顣
ţ֪ǲǻʺҽԺ顣ҽԺûϷˣҵԺǻһϷھ͸ûϷˡ㻹취򣬿ܲܺɽѧ߲С
Сҡͷ֪ҽԺУɽѧǱ̫ˣҪܳʱ˵ͨڴѧô˵ڴѧҪƸ㵱ڣĴҾϢǲģ
״һͽһţֱӾﱧŸ첲СһЦϢͦͨģ˭㣬ɩ
ͱʵ˭ҵģ͸Ϣǲ𣿡
ôһ£һڿСҲ֪һֱһ߸ûнѧ顣ѧһ飬ǽҽѧһ̲ãӵܲ˵Ҫ˵ģش󰡡һҪģڲ
СһҲˣȻǿѨ磬ôһ顣
磬ȥɡʦͦõģɩ϶ȥȥֱӾܽڴҴɩǽڷˡ
״ӳɩ˵ͣȥ˵һȷʵȥˡ
С׻治״ɩ˵ͣй״飬˵ģͷСϢˡ
ܣֻҪȥˣڴѧҲˣ˺ð¡ڴѧǿˣҲܻʱֱӶԽǹ˾һá
ڴѧһУҲꡣʮֿڴѧˣò˵۹ǿԵġ
ȷʵһãڴѧչҪʱ䡣
ܿģǮطһĴѧʱ϶ǮҲˡǿˣڽӱȲϱϺھ÷չ죬һ÷չˣʱǮ˲ţѧһӾȥˡ
е
СʵҲϣ״ȥڴѧܶʱ򶼷ˡν򵽵ײ׸磬ʼղһ㣬νҲû״ı
Сйҽҩ˾ǰ;ԽԽˡ׼Ϳʼ͹һЩ˾һбͶ꣬ȡսҽ
ȻС׻뷨ſҩȻĿǰֻ뷨ʱҲҲ˵ǿС
йҽ̫ȱˣǹũҽûмҽԱҪûȤרҽѧУְҵԺУ
ҽУ֣
࣬רѧУڹҹⷽ棬ѧУвأҿѹӢ֮ҲвŮԣѧϰһЩ֪ʶԺȥҲһĳ·
ԭҲעС׵ѹӢ֮ҡһֱС׶ѹӢ֮Ҷûʲôǿ֧š
ҲһһЩϵĺʿľû뵽רעˡ
⵹Ҳǣ಻ѹѧܱȲѧá
Ҫͺûۻһֱһ廯ˣ׬Ǯ׬ˡ
ȽҽƸߵרѧУͬʱҩҽҩ˾ѧУѧĺõ˿ԼǮȥޣΪԼá
һ뵽Сһ˸ɾˣҽԱȱڷǳĴܽԼȱ˵⣬ֿ츣һֶΪء
С׼ȥɣõصôˡ


134    СҲӵԼһߡ
ϴκС̸ۿӰӳǵ, ʱ˵Ҫõţо·ġ
ʱɺûжˣһŶûˡⲻ̫, ߵϲ꣬΢ЩɼͿʴ컨׹, ôͻȻûжء
֪ܰڸʲô, ǰʱ˵ҵĻرʺĵĵӰ, Ҿ׸ܾˡ
˵ĴС׸ո˵, ɺĴߵĺܽԭΪ, С׾˵˾ǵ͵²
ô, ʽӦûС
˭֪˵׼Ͷ˵ҪȥձʲôġҲ֪, һ죬Ķ˵ɻ, ǲǮҪúţҶӵġϴʦҴüĿҵͷˡ׼ȥ, Ҷ
Ĵһֱûзӣ֮һ涼ûм, ӾͱͷˡȥˣĴʱ޿̲˼ԼĶӡ
ô̥࣬ʮµĶӣôܲȥء
ͣϣܳɹ
СȻûҲãҪ˰øߣܰ˸ȡ
ܣΨһ֪ҹȥеȴûдɫ۾ҵģûǰȥ顣
СֱЦˣ̣ǸˣҲҪ룬ȥùȥǻŵ˾ҪǰúõĹӡ㿴ĻĺܳɹʵһˣԼ˫ܿס˵ǲ𣿡
ĴȻ̧ͷ
ǰӦŶԣ̫·ˡ
ǰ֪γļҾǳĺãż޸γͿԳĺģ÷ܶˡ֪㿴ʱͽƫ棬һУԸ޸γӹһ㶼̹վһ
źγȥᱻ飬͹ΣοȢȻʧʧҵͷʲôûСٺָһͷͷ˼ͷֻǰ߶ѡ
ⶼ˵ĽͷõʲôͷЩǮʵֻҪúŬԼҲ׬ôǮɽѧıҵôĸߣΪ֮ǰſء
ܣ˵ĶԣŮ˻Լ˫ɿûҶӵĸȨʱھƣһҪ
ţʱһġżȥɣҲ֪˵ȥˣ
ȥأ
Ȼǵȥˣ˸Ͷˡ˾ɣĴơһƵûۻ۵ˡ
ܣһӾ϶ܱӢ۴֪ɣҵĵӾҪãʱʱߡǶ磬ʱֲ棬ӴЧҪء
ɵ֮ûۻ˻ЩĶˡ
ֲ棿ȷϣ
ܣҶˣ϶ϣһǺڱ̨ʱϰնܿˡʸߵĻӾ绹Զ⣬ⶼܿĲƷ㿴໮
ûۻԥˡͶʲôģǶҪǮȥȻͷϿԣһ㣬ⲻǸո½׶԰һ촬
촬ո𲽣Ŀǰڿ״̬һֱҪǮȥ׶԰ߣĿǰҲǿ𣬹Ҫջسɱˡ
ȥͶʵĻȷʵҪؼˡ
㲻ǺǺôͶʰеǮҸʲôûۻ˲úƣһʾͰסˡ
ҡ
ɾȻҲʵˡ
ΪʲôɲСͶˣΪ֮ǰС̫ˣôܷһ棬ȻҪˣȻʱһ㻰ȨûС
Һ֮ǰ飬ӰͶʵġҪͶˣϱͿһˡⲿӾͦõġ
ɻڲͼ˵ûۻۡûۻûͬš飬һӻҡ
Ƚ˰죬ֻС˵ˣҲ󷽡
ŻȥСͶȥɣСڲ¥Ȳ衣ҲɣѵпеĹ򣬺úõķһҲͦõġ
С¥µĳˮڷ̫ˣԽԽӿֵˣолˡ
СЩˡ
ǸôǸԴҵİְ֡
СףµѣڴѧʱԼԵģ򼸼·ְûϢĻ̶Ҳߡ
óĻ˵ܿϧˣܿˡ
СʱСҲְررûã˴Ǯˡһ֮󣬺ܶСҲ͸ˡ
Ϊ˸ĸҲʮֵĲס
СװȻڼ˵ϻҲ븧޷ûŰ㡣
Сڵ磬СװͶҲˣҲûСǰ˵ǮʲôģԼĬĬĳš
ְ֣տ֣
616գСװֵաʱСװһ㶼ѧУԣûÿյʱ򣬶Сס
֣ңǲǾƭҸ͸׼ˡ
ǰɣҾͼǵСʱ˵ϲͰְһˡϣҹյʱҹⲻ˵⣬һ԰ɡ
С׻Ŵǰ᲻Ծˡ
ˣôˣְա
С̧ͷͿֽڡ
Ҫʱ֣С׶ˡ
û˵Ĵڸ̫ˡ
С׶֪ﵽǸʲô˵Ҫȥһ㶯ûССײ¶ԲµǾûȥԼˣҲزȥˡ
Ҫܰʦæ㲻˵ܻȥԸȥˣʲôʱߣ
ҡͷ
زȥʱ㣬Ҳǡæ޸ҵϵͳ޺ܻȥ˰Ŀռ֮Ÿˡ˽ģ̫ǿˣƲдĳ򡣡
㶼Ʋĳרоռİ㡭
ţǸ˵ˮƽп֮ϡҲ֪ǰǸʱʱ򣬻ûһдˣδųҲСӦҲ˭
ףΪųڿǣϵϢųҾӦĵܵܡԽǸӣͬʱҲǸš
С׾ͰйԽ鶼֪ų
ҾɱҵԽܾһִٳɵģ߱ˣԲŻʹɱ֡ոʱ򣬾ҪƬ紫ŻƬ˵ʶʵǼٵġ
С׳̾һ
ǰҲûƬȵĽӴ˻Ƭ֮󣬷ҲǱͨԭʯ⻬һѡ˵֮ǰ߿Ƭ˾棬ȻҲǼٵģΪСڵ羫һҲûС
Ƕϲ룬ϣһֱǺܶ롣
Խôû˵ҪôбµĻӦˣһֱ޴ˡ
Ǹӣܷ񡣿ƲסԼѧֱ״̬һҪͳѧҿֽȫԼдϵͳдǿˡ
Сף޷ȥʱ䣬ҿ϶´򿪿ռ֮ţʱҴȥ
СʮֲмĿһۣ仰ǰҲ˵ģ˵Ļͺá
ָȥС׾ûǿԼȽϿףȵϵͳ߼ˣֱӾȿԳƿռص磬辭ռ֮ţȻǲˡ
õģҵ㣡ʦͣҿ㡣
Сԭ׼ھú۵ģҲǡ
ܣȻ㵽ȥģһҰ
С̧ͷһ˲һֱҵȻ̤Ьٴȫѹ򰡡
ܣҲһֱ㣬ײβءʲô裬ҽеƬҪҲһݡ
ԣǲ⡣ʦô㱻˿ˣҪ˾
Сһڲ裬²豭ЦܣͲҵҺʦһ𣬾һǴ˾
ʲô飬Ѳ̸˵ɣ
ֱôһ䡣
ѵ𣿡
ֱӷʵ
ֵɵˣһСףһֿڣЦУȻУǻƻ˰ɡ
߿ˣС׵ֺһ裺ƶˣûе顣ҾҪ̸Ҳ⣬϶Ҫſ
ɵɫһӾͱˣĿСףСһֱ
ܣǿЦİɣղģȷʵҪͶʣ⡭
С׿ŵģرЦſء
ԸһԸأõصôҲ׼õؽѧУء
̸˵С׸ϲĻ׬Ǯ
õصѾüĿҪ꣬Ҫ׼ܶǮʽһڣ
һڣ
ǮҪءһòǮģƫƫС׾ͲǸһˣһóء
ȥõذɣǮҳ
һڰȫˣҪȥõˣʱûǮⲻˣҡ
ɻЩţϾ漰޴
ȥŪɣݷֲûβǺĻܣʮֿġ
Ȼǲ̫СףҲҲߣ̵ĵʹСһΡ
ãܶʱȥ칫㣬ʱ׼ʽһȥõء
̫ˡ
С׵ȵľһˣȥˣܹزˣˣʽ̳ˡ
ǰС׶ССֵģϾͲһˡ
ܿ׼žԼİ칫¥ˣСҲӵԼһ¥¥λɽ
ɷֱ֮С׾ͻؼˣ׼ҵļͥգС׻ȥ裬û뵽׼һϲ¡


135    ˽ǽֻһ
ǾСҪ, ĿǰѾѡַȫʼװˡ
ԿȰҿģ˵ڷҲû, һԼ档Ҳǣڿ˺ܶ࣬ҲһҡСں׶ɩء
СҲпеʱ, ҪĿڴʯͷѾˡ
ǾԿжˣȻˡС϶ᷴ, Ҳ֪֪׵ġ˵ǲ˵㣬Ҳ, Ƿͷѵľ, Ҳ׬˲Ǯ
ؼ˲òر, һ߸󵱾˽ǢһǵͶ, ǮǮ
ǰͶʵĲױҵҲ׬˲١Сδϱ⡣ȻйҸβЯ飬ǲ֪ġ
Կû֪С, Կԣѵ˽, Լ֪ͺˣ֪
׶ɩԿ˾ȥ׶ȥˡ
˵Ҳжˣ֪ʲô𣿡С㻹Щ, Ѳһܼǣʱ۵ѡ
˵һѧ, ҲѧҽģڻںѧأܻعҲһ֪ʶӡ
СһһӾ֣ѧҽðԺҲýѧʲôƣ
ۿƣۿҽɽѧоڳѧȥ裬ͷİɣʲô˰ȦˣǸȦӵ˶˾ܻͷῴ˵ģͷİɡ
ԿСĶӣȻ֪ʲô
ţǾͺáһǺϲģƯ˵ؼ˻رܸɣҲѧϰ̸ĲˣǾ͸ϽɣԺҺñ㿴Ǽ綼ˡˣҲûӣ
С˵뷨ҲˣҲʼ۲˵ﱲˡ
裬żѼѻҲǴҶҵ׶ΣǼѼѣҲ֪ŮһӣҪһ꣬ɲǻһˡ
⻰˵СҲͷôСҲŮӦҪзݹС
ǳɣҲûʱ䣬ȰҵĸӪС㿴ȿ㲻ɡ
ʼȿˣСһֱǸʱֵȻԿСӣƯԽԽˣĸˣҿ϶һȥ͸
⻰СĴЦ
С㣬ʲôЦôĿİ
СһžСЦЦˬʣһдµӡ
СɻˣڿǴæˣһ涼ףһܼ㣬¶Ӵ߶㣬˵С׽һ׼ǻˡ
С˵žվСҲ˽ȥСһϲĴ磬һ졣СԴӻͶԴɫرִԡ
С׻׵ô£˵ס
ԭһӶ˴ɫ޲еĴС۸һ檵Ƕʱ䣬ûʸȥɫⲻһˣйˣôôˣɫȻҲǴˡ
С֪ЦңԿʲôʱ°ʱһҪ֪ͨһҺ׼
ԿһԺٺٵЦš
ҲǵóԸˣֵ磬ʵ̫׷ˡ˵жˣرִŵ׷
ҺԿ˲ԱסҲǿԽԽԽû׬ǮѸӹĲġ
˵ԿҲ֪ܵˣƾϵҲ׷ѵء
С̣Ҵߴ£һ㶼ż顣Ҷüˣ˵ȵȡҸĸ˵˵ߴ
Կ׼߾ȹˣСһֱӾˡ
Կ͵û˵ҿɲʱѿ϶˵಻壬˵Ҷ£ҿɲɡ
ԿСһҲ͹Ц
ʱĽĲ³ˣѾˣЩɲˣ첲ˡ
裬´λϴɣһ˽ȥϴҲġ
һˣʮˣ¿ϴʲôģϴӲˡⲻϴ裬ԭСĽ㶼˵ϴ裬ܾˡ
һûôϣ浽ǸʱǲϴҲܲˡˣܳԷ𣿶ˡ
Ϳ
ĽкҳԷһк״״ɩոտŷˡ
磬ɩǹİɣֳɵİɡԺɲİɣ㿴˰ɣҿǶТ˳ˣһˣڻڳæء
ĽֱӴȤ
״統һЦðСͲףϲ硣㰡
״˵ž״ɩϯˣô˵ǸԷģ״ɩҲЦšʱ׶ɩ׶Ҳӳˡ
˵ˣ첻Էˣ˵ȥ㹤顣
Ĺûиðϴζ𣿵ʱҵˣô
СҲˣڻҲˣܲһֱڼˣ϶Ҫȥˡ
ˣ˵ôҲɽѧıҵһ㹤ûУһͳڶˡƼ
ó״ͦģⶼǴȥˣ˼Ҳæˣȷʵô˭š
ˣǶ˵ˣǲˡ
״ɩֱӴ״ĻкҸϽԷˡ
ȥʲôǺĴһרҵ˵һءǱ˵ĴڻɼءĻ˵Ҫȥء
ƫƫ׶ɩĺĺҪ˵ء
Уôˡ
㲻֪ʲôʱˣһģȻγࡣڵɫжѿ
ɣ֮ǰһҴܾ˵ҪĴȥۡȥʲô飬ƾȥУҴϴȥۣСȥеģС׶԰ɡ
СһֱͷԶû뵽黹ǣϡ
Ȼ͵С׿
ϴȥеģǡ
㶼ûҪС˵֮ĻֱӾһ䣺Ĵ˹Ŀ࿴أ϶й˾ء˵֮󣬾͸һζ
֪ͷ̧
˽ǽֻһʼѡҪΪһ˼ңԴ˾ͿԸǵ̫̫ˡ̫̫ҲһΣҵв¸ڵķգԼһ㱾¶ûе̫̫
ζû뵽㾹ȻĴȽϣϾĴôǱıμɨسţᵽĴҧгݵġ
û뵽⻹꣬ѾˣᵽĴʱ㾹Ȼкûˣ˵ǰ̾ġ
û취νԶ
ĴȺ޸γĶϱ΢룬϶Ƚϵġ˵ˣ׼˽ҲȽϵġ
ĴҲǿ֮ǰǸͷģǸͷһûҲ
׶ɩԾæ˵
Ҳ׶ɩߣͷͷҶ֪ĴʲôǿռӣʱǸҲһ׷ֵǮҲģ˵׻Ĵб°ˡǰҼҵʱҾ֪ͦܵģɹҲǺ飬ܹãôҲϱһ
⻰˵ĵǺĴǰʲô飬ǻ鶼ˣҲǷƪˣҵӻҪǰ
ţȻҶˣǾͳԷɡ
׶ɩڿɲ˵ˣ׶һֱ۵ӡ
裬ǰ˵ȥҽԺˣò˰ɡ
˷Ҳһʼҳˣ״ɩֱӿʡһԣ۲͵ʱ򣬴ݿ϶ڵġ
ƽʱլˣ޵Ҳ׶ɩҲסˣᵽˣݺܶʱͺ׶ɩסһ
ɩʲô㣬ˡ£ⲻšȻɩʣʱ˹ȥһˣҾ˵ˣһˡ
׶ɩ˵ŶЦĺϲ£죬ĸҲǹˣСţӯӯ˻ûп֮⣬ⶼһˡ
鰡ϲϲ˶ϲ׶ɩ
׶ɩЦ˵ǼҴҪкͺˣɲŮŮ֣ҪĳĺҶһǿ϶Ǽ޲ȥˡ
裬˵ҵģŮÿ϶ܺÿҾϲŮŮǰְֵСް
ǧҪڱ˵ˣ˵˾ͱץ׶ɩġ
ҶУôˣ
ֵ׶ɩˡ
ǲô֪ڱôҶеġݿûҪ׶ɩ˼ֱӾǺˣŮ˰ѪأҿѪͲòõúܣ
ڳȫĴЦ
С׿Ŵ鶼Ҫع˾һˣͲ٩ɽˣæµæϰˣһû;ò
С׻ع˾æ
ǱûۻҲȻĿУ׶԰׼ҵˣⲻʼˣ͵ȾһʽϿˡ
̣ջݵҲУ֤ÿһӢ̿ΡȻǸ߶԰ûȵģǸ߶԰ȫΡջݵҸ˵Ŀǰһ̿ΡǺͰӢǿǴģӢ̿һڶǮȥһ£Ͽξﳬֵ
ѯļҳǣûۻҲһһĵĽ𣬵Ȼˡûۻ۾Ǹš
ڶᳫӮϣҺε㣬ǰӢĴʼˡεһȥϺʱļҳС͸ӱӢˣӢȺö˶ءҸǣѧϰҪ磬Сѧ죬ϵǲˣӾϣҲ˵׶԰̿ΣʶֿΣѧΣ׶԰ֻ档㿴ʦɽѧҵиѧʦУ
ôûۻ׶԰ôʦǣȻûеģȻҲһûУ϶мġ
ҳȻҲб˵ģһѧҲûжǮһʵûۻ׶԰ǰ½ǮģʱòõĻֱӻһͺá
ûۻۻе˲ѧ
ε˵û׶԰иͷһ£ѾеٶѧˣҪΪѧУһ׼ˡ
εڲ廨
˯üıķȥˣѵÿС
һֱǰεԴģԱʱô࣬뼸ķεֱ˦֡
εȴҡͷϹһҪԼкӣǾ͸Ҫˡҵкӣ϶ҪСúõĽְֵģҲҪ롣ҪǳܼӣҲҪѲƤϵĻ˺ܶ࣬ܶ˾ͶݼҵʱֺǣҾɵˡ
ԱߵȻ֪ε˵еˡ
ǲܶæԱÿ춼ʱúõ麢ӡ
ۻۼȻ׶԰ôֵĻһѧǾҪˣѡԴִ·ݵģĺӡ⺢һ϶Ҫһ׶԰ĺѧĺãʱͿγһѭͬʱҲһ¼ҳһѲļҳǾͿֱɸˣʣµľǺ˵ļҳҲǿչĹ𣿡
εһﾪ˰ûۻһӾˣεҲ̫˰ɣ԰ҿѡģֱǲҪ̫ˡ
ţһҪռȻǵ׶԰ƷЩһ׶԰ֿٹһʱ䣬һƵѧУҲҪˣʱҲ·ߡʱ׶԰һЩǾͿ˫Ӯˡ
İǼֱ̫ˣεǾô˵ˣԶҪ
Ǳģ֮䲻Ҫˡˣôˣ
йл飬εҲ˵ˡҲǾлʵ̫ˣһö˶˵ĹͱȺˡ
ӣʱʱõģҴҲͰˣҲ˵顣Ľѣ˵զȥбղķ˹Ƕأ
εһ֮ǰ˵ڵĲ״ڼֱ 
ڱղķ˹ ĹǲһĲҡ


136    ڣڲҵļҡ
ǾӦò, ֣ⶼӦá
˰εָ㣬ûۻ۾Ϳʼƻƻ, нǾˣҪţҳȦĿڱҲǳҪ, ûʲôȰõһҪˡ
ûۻҲһ˵˹ȥˣ̫, ҵҲԽԽã֮ǰһֱϵ, ڶСˡ
ʮֵһҴС, ǿ֧ҲС, ֱǰܼһĴڡ
ģЩ, һֱĴƴ̺ܽӵǽź衣
˵ҵţ͹ҳƺΪɩɡ
ɩǰǺҿ, һŮˡ
֮ǰһֱڳԿ࣬Ӻò׺õ, ҾͿʼҸ㡣ɩ˺ܴһģԽöԺӲƽ, ͼӱĲӡ
Ҹ磬ֽ͵ȥˡɩûɶĻũ帾ŮһŮ˴ȥ, ֪ǸֵĲϰߣҪعɩڸв֪Ϊɲɩɩ
ɩû취ֻܼţҪ˵Ļģ벻ΪǮտʼȥԲͨʱ䳤ˣҲӦˡ
һӦϺҳڷ־ӣ޸ȻҲ͵ˣǷ޸鵭֮󣬾͸Ҫ˵ˣӣҾûôһûлˣ⸸ӸȻҲǵĺܡ
ⲻһ˵ˣֻܽ˹ȥˡ
͸˵ĸܶ㿴㣬ʲô鶼Ӷá㿴ӶʲôӣȻǹˣ㡭
һɩֱӾͰɩ˵һ١
ãҴĸܶ㲻ǿúõĹܺӾˡܰɣҸ˵ҸͲѾûƱؼˡʵڲУǾɣôһҲܹˣȥɣⱲӶˡ
ɩֱ˦ˡ
ңô˵ģ㲻֪жζҶ֪ô˵ĺáҲɩ
Ͼʱй̫˵Σ
ǾɣҲڣڲҵļҡ
ɩջ뿪̯ȫңҲ޷ⶼڣȻˡ
ֻܽȫعڶ顣
ֻӻصڣǸֲӦԼ͸ֵĴƭŮӣŮѡˡ
ⲻջûã͸˼ŮӶӣֲ븺𣬽˼ҹҲһӲģֱӰѺˣӵҵļſڡ
޷ˣӵĸҲȻҪģȻôһҵңӿ϶ᱻġ
źӳˣ׶԰ȻҲճ̡ûۻ۹˫׶԰˵ȫ̡ҾԼȥûۻ۵׶԰顣
ܣ׶԰ڻ˵Ǹ߶԰ȫ֣
ûۻ֮ǰջ԰ûѡԴˣⲻ˫׶԰ûۻֱӾͰθˣ˼Ӫˡ
Ҳû취׶԰Ҫ׶ͼҳģʱͬμӿԾͺˡ֪ǰɣǿϹ׹ŮҺҪ׶԰ǶҪԵġǶһͬʵģƽû
ûۻ۸ͲҼĺӣǶᡣҲǸöҲǸö
˼ŮӶӸˣһֱ˼Ůӣ˼㴦ȵ߸ˣܴˣʧ١
ˣûۻǿˡ˵ӦǨŭںӣֻûۻۿɲļҳ򽻵ѡ
׶԰żôĸ߰һ׶԰ԣǾˣ׶԰ǴС棬νˡ
ҵҲûܽûۻ۵Ĺ˫׶԰ȻǵĺӽȥˣȥˡôûֻӲҶѡ
˾ְˣϵͦõģǺСףǺͰεǸûۻۡ
Щϵ߶ģⲻΪν׶԰ϹСǴСŶûۻۼ
Ǳ㣬ˣˣﻹôĶʲô
ûۻ۽ڼǺ׳ȥˣһֱһͷ棬Ŀǰľ¥ӪҲ൱ĺá
СãһҪգһǼҺ׶԰϶ŵˮǼνʲôˮƽһ֪ġллˡ
ҿûзˮԼϵġкǣ˼άǺõˣ˵ҲǴѧȮӡ
ûۻҲһ˵ˣνûϣûۻ۸Ūˡ
Ȼ϶ó֪ˣˡ
Ȼûۻ⻰˵ǿĵĲˣû취⺢ԽСĸԺӵԽǻҺǿ廪ء
ȻǺܲпģǾǴ󲿷ֵĺӶǼͨĺӣͺʹһһµµΪҸӪڷ԰ˡ
ȻСӵļҳտʼôΪģǾ֮һ׬˺ܶǮȻͰǮȫϡ
ǼҺʵͦģ̫̰ˡۻһҪʦץһ㣬Ǿ͸Ҵҿɲֻӵļҳ
㣬ͷİɣҿ϶㶢ˡ
Ǿͺãǻˡ
ǿûۻۼҵıķ׼ˣҲˡ
ʲô߰Է߶ʼˣ
Сĸ첲ͳߣСͱˣ飬ˡ
˵˾ϳˡ
С⿪ڸʻ鿴ʮֵĲϹ͸˵ˣǼν飬㿴濼ϵİɣͲߺŵġ
СҲǱ룬Ҳ˭֣
͵ġν׶԰ҲҪץһˣúýСϹҷЩƫģϲģϲСġ
ƫģ
СȷʵЩƫģҪν⣬ǳӣСһ춼û뿪Сƫһ㡣
ֻܹ壬ְֶܺףǸоͲһˡ
ϣһ⣬һסӰ飬ȻЩСͲһġ
ǣôƫأֱ⣬ҶӶһˡСڲС𣿼ϴʱûʲôͳһ㡣֪ˣ⺢Ҳ̫ˣ϶һ㡣
ôоءӣ϶Ҫһˮƽ˵զûŮء
ûŮûŮ£ŮҲûɶõģỹҪӡ㿴һŮʱˣյ˶ûС
С˵Ǹѧǵ׻ܵͳ˼Ӱˡǰеʱ¶ǶӣȻҲ͸˵ˡ
Դ˼Ŀ˿С⣬һֱǶ֪ŮˣԭΪСܹߵȽõ㡣ڿߵȽΣɸı䲻˸ٹ̵˼롣ҲǴ֮ǲ˼ˡ
ǲ˼֮󣬾Ϳʼ͵͵˽ǮˣԼĻ˵һŮˣŮԡ
˳ͨˣ˵еС⵱ȢҲ֪ΪļҾ
ȻһֱС˶ǲûΣСһԣСķгĺܶࡣ
ֻСڻ̫ᣬңȵʮʱ򣬾˳ĸ߷ڡȻҪһˡ
ȻСⷢˣֻǲǰ׬ǮС˵ˣʼҴˡ
Զޡ
Сζû뵽ǾȻΪ仰Ͷ̬ȷ˸ı䡣
ͱ˵ˣŮѧԣͲҪǼˡũӲ˻డǿҪúõĽɲҪƫĵ̫ˣȻʱӶҪ㡣
ˣ֪˵㲻ˡһҪ˵ŮʲôѧԵģȥѧмŮӿϴѧģ϶ˡŮ顭
һֱӾըˡ
Ϲ⻰ͲˡҪǸʱмŮлģ˵Ұɣл𣿻ȫҹһ飬ٵȵȣȵһʱڿ
СһǵɫԾȻﻹǼԼĹ۵㣬Ҳȥˡ
ˣ˵ĶԣŮˡ㻹ȥ𣿻Ҫȥɩ𣿡
ȥֱȥС̹˾ɣСЩҪ̸
СֱӾͽ͵С׹˾£Ǽ׼ع˾ϰࡣ
Ҫҽؼ𣿡
ˣԼȥͺˣȥϰɡ
ȥСס
İѵظˣС׺ʽ㷿زˡ
ܣǴһڰ˵óóˡ״µ׾Ϳ𽨣һھͿ깤ڻٶ磬ܼһ¥ͷİɣ֤ʱܰȥ
żǹؼǲҪ׷ٶȣҪ֤
ɵͷͽƺõͼֽСס
ƲͼȿʲôҪ޸ĵģԸҴ绰ҽ컹Ҫ͹̶ģȡ㿪
ȥɣȿ
˵˰»ͦ׵ģֻҪǮλˣٶǸոյˣ⹤̶Ӷˣúܺã״þҪˣ̫ˡ
С̣
СڿͼֽģһˣͰͼֽŵ˳档
´μǵһš
ŶС̶ԲЩļˡ
С׿ǣҪ¶¶˵ļˣСҲˣǿ϶ǲġ˼࣬뷨Ҳࡣ
û£Լˣûô⡣ɣ˵ʲô£ܵ顣С׾ʾ¡
ǵûҪµ˼ʹӹİóһļ׸Сס
С̣ȿҴǱ߻Ǯ򵽵Ϣ
С׽ӹļϸĿһ̧ͷʵļʲôطŪģʲôģ
ǿˣߵС׵Ķֻ˲ܹ˵Ҵ۵һʤģϢԿɿ


137 ҵ   Ӷôĺݣҡ
ʤС׻֪, ϢҲǼٲ˵ġǻе㱾¡û뵽ǾȻǮϢͿϻǮѶϢʵ̫ˡ
 ˶Ǯ
һһʮͷ, ˡ
С˵һֵ𣿡
ֵϢҪģǮľֵ̫, ǼٵģҲﳬֵϢԱǱû˵
û˵, Сɵңǵһ֪ġҺԱкװ
СϢŶ, ߣǳȥ, СԷȥ
ϣСҾͲˡ, ղҿˣʲôС, ˵˿ˣҪСһ
, Һкⲻոõ׼״áµ׾Ҫ, ʱС̾ҪӵԼİ칫¥ˣҲõı˸ˡ
С׵д¥ˣ֮ǰҲñ˵, ˴кҹ
ⷿһ㲻㣬˼֪ͨʲôʱߣ͸ʲôʱߡԼа칫¥Ͳһˡ
˵ⷿ, ׶ɩ˲ĵ顣׶ɩͦģԽһⷿˡ
Сףǲ֪ҷǲ̫˵ˡ㿴˵ˣ㿴ⷿӶ̣ʲôˣ㿴Ǹҧİɡ
ʱС׶ɩ㶨ûУͱ׶ɩסˣһˡԭ⣬׶ɩķӱĲӡ
Ӧòǹҧģô㿴طӦ˴ģѹǶȥġƻˣǡ
СʵͦϲģǶһЩʿǲҹͬǵµڣҲûкĹ淶ʲôģûָ
ǣˣ鷳ˣˣԺҲģⷿҪŪһ£Ķǹëǡ
׶ɩԽ˵Խ
ɩҪǾ࣬Ҹ㽻ӵ㹤ɨɣ⹷ëͦ鷳ġ
ɨķȷʵܲɣ뵱ϲһϲѹСҪ𣬻Ҫȥ䣬ҪŪԵĺȵģϴ裬֮ҪЩСҪľõʱ򣬶Сѡ
Сײ̫ϲͳ͹ˡֻ⹷һˣܲšС׾͸ˡ
ҪµһЩʵ̫ˡĹǳĲ׶ɩôóˮͰǼ˻úޡù˶֪ǿɲһĳطƫߡ
ʵкⶼǲˣЩطǾҸط͵ؽˡôµ
С׿йʱûũ͵ˡ
˵ũ幫´ڵ⣬й
ũ޸飬׶ɩճˣҲ˳ˮͰˡ
Ϊʲô׶ɩķô⣬Ͷϲסķӣķӷ⻹طĹ㡣һҪԭǾ׶ɩṩʮСʱˮԼˮͰĿǰĶһݡ
СʮСʱˮڵ²ͣڴ˶ԣ൱ɹġڴ൹ҹͰһĸɡˮͰ͸˵ˣڼҾϲرĸɾŮͬԣϲµġ
СףҪӵ㹤ɩҿԼɵģ鷳һ㣬Ҳûʲô顣׶ɩǶΪܲ˼֡
ɩҲıӵ㹤һˡ
С׺׶ɩĹϵ൱ĺãɩϵгģ׶ɩⲻ׶ɩķˡ
Сײ벻⣬Ǯ˸ԣˣҲʲôˣԼɾԼɡˣ֮ǰ˵ǹ˾۵Ǹˣİˣ
Сں˴˾Сװٻһ߹ˣ۵ǹ˾ȥˡҿС׸ٻ˾׬ǮˣҲһš
Ϊͼʡ£ֱӸнСװٻһ߹ܣⲻһжֳɵģֱӾͰСװٻģʽƹȥˣǵ١
С״ͲһƲ磬Դϴκ֮СƸǩͬʱرһҵЭ顣
氡Һòһ˲ţк˵۾ֱۣǲҷϴ飬ѾԹһοˣô᷸ͬĴءһǮģȥ޹ǿɶҳģ˵߾ߡﵱʲôطˣ
СʮֵҲ
׶ɩС ֪Сˡ
˾Ӯ𣿡׶ɩǺܵСס
䲻ˣֽдԼǩĺͬ뿪֮ҾѾҵˣÿ¸Ǯûп𣿶ɩ£ʲôʦйƹңֲûд˾ڰҴ㻹û𣿡
СһҲҪɱһӰ٣ϴκôˣ˵С׻˵Ӹ
ҾͲһˣһҪѵ
С׸ܿͳΪͷ Ҫ޴󣬸ߴ
1984Ķ򰡣ǿ൱ĸˡ
ϢʱֱӾһ
 ĸ㶨ҾҵЭںú°У˿ġӶôĺݣҡ
ڲ֪£ϧ̫ˡ
ʲô⣬ҰˡĿǰֻѣʨӴ󿪿ڣҪپ͸ٰҪԺʲôáҸʦ˾ȻֵôǾֵٴһ㡣ôҶСɶԱְİ˰Ե
仰ͷĶˡ
뷴Ҹף㵽ʱĴ˾ˣҿ϶ġСףľʵ̫ˣߴˣҸǮ࣬ҲȥˣƾʲôߡСװٻʱҲǾְˡ
ܣǾͶлˡȥˡ
ȥɣ£һҡ
ߺҾ͸ʦ绰ѯ顣
ܣҵЭ飬ʲôƷԹǹҾСǴû˾Ҳڵһˣӷٿ϶Ϊ͵ġǲһġ
ʲôǲһ䣿˾Ӯ֮ǰ˵ģӮĹ˾ϢЩˡ
һֱС׸ˣأС״ѹһͷһŮ˴ӻ᳤λʼձ
ܣȱ𼤶˾˵Ҳ֪ӮĹ˾ءȥκһʦһ£ҲûǸʦҴƱӮֻܸ˵˾ǻӮġ˵ˣӰҲ㲻ǵġ
һҲǵģûʲôʧ˵Ѿѹ˾ϵˣʱһˡ
ҾӮСףСŮʵ̫ɶˣֱǿɺޣĸҹȥԱ֮Ǻҹ˾ˣҲȥ˾ģҶû׷Ů˾СǼģ˲⣬
Ǳģ㳨쿪ͥһͥ
ǱģҾҪҵԱ֪ǰԱԼһԴ˭Ҫ۸ҵԱǾ۸ҡҿ϶Ҫף
תۼ͵˿ͥˡ
Сʢװڵͬ³ڷԺ档ԼʦСӭײˡ
ܣ۶ˣһӮˡȰ˻ǲҪ̫ѿˣôҲһһС̫Ѫһɡ
СɨһɫǳĲ˸˵ĸоҲܺãȻûʶԡ
Ҿǰͬ£²ˡܣҵĹ˾ֹһˣ˶һһô˶԰ɡܣ߰ɣ
С׺ҵһͬ˷ͥˣһ֮ͥС׺˫ܾ⣬ⷽ൱ǿӲ˿С׷


138    Ҳǵһɧû㡭
, СȻҲͬе, ˿ҪԼ񡣲Ȼͬʲôء
С߳Ժһ̣ԷӵļߣСʮֵĵˡ
˵˵£
С׵ʵ̫ǿ, ߶ʡ
ûʲô˵ģŷǹ, Ҵ£͵ȷԺС
˵С׾ֱ˳, ﳤȥ
ҾͲһˣЩ٩٩̸, ̸ԱĹػ֮һӼζ, һ֪ʵʡ
ʱڣС׵ĿڱһĲ, ൱Ĳ˻Ͼû˵ûˣġҶߴ, Ǯȥʵ̫
Լ߹ʣ, ôԵϰ壬Ժ˭˾򹤣ôֱ࣬ǻʣ
ǰ, ҿ϶ǲȥ׼ţ֮ǰ˵ǹ˾ԱŮѧ, ڿѻһڡ
Ȼ֪ѻһڣǻϰڼӣҪǶȥҹ˾ϰȥûۻͻȻͳ˵ŵĲ˵ˡ
ܣǡ
ȥϰ࣬Ǹʱ˵˰ԣúõԼļܡԺߴߡ
ûۻ˵ͻذ칫ˣ˱ͷ
ε㲻˼̫ˣղԱţҿ߾˵ǣʱ䡣Ҿûʲô
ε˿ȣֽ
űûд˵һִģôǮ˲ţôժˣҲ֪ô۾Ҳãȥ˭ҲãƫƫȥҼҡҶʵһˣ˾ŮԱвٶֱӱ˼ҴְˣָŮԱð
ε׵ˣ̳ƴŮˣǼůġ
ǰˣȻǰΣɷݵģʱֺҲҸĸءûۻҲ̾
۽Ҫͨũң̫ںǰˣ̫ʶ˲塣
ǰûкҩҪŵԸҲ½ֻһˣ˸߲ˡ
ε⻰û˵
˾ˣԺŹƽԭо⳥С88.96Ԫоֱ֮ӾɵˣҪߡ
ȻⲻҪģҪܼҹ˾ҪȾҵЭʱ˲С
С׶ˣйСʤߵϢֶߣˣ˵Ժ̫ˣ۸ƽͷϰգ̫ˡ
ȻСײںЩ˵ĵλ˵˼ֱҪ̫ˣ˵ʱҵģ˵ѹСġ
ҪںЩͲҪˡȲƱ岻̡СǸˣҲǸˡ
Ȼô׬ǮôȥˣİĲѹӢ֮ңǮЩǮȻǾ̵ġ
׼Ųܿ壬öøԷǷݹȫˣôļͥ׼š
ʴȣôһֱȥˣ׼ҲͿˡ
ģˣС׼ܵס
ǮʲôǮòҸɣ90أʲôЦҶֳŵʱֱӾͷˡ
ֱͲԼĶ䣬֮ǰͲ˵ġ
ܣ֮ǰǸ˵ˣʹߣҪǮҲġôȴˡܣ˲ģΪ仰Ҳżܾܺͽģҡ
ڲų׵Ļˡ
ЦЦ˰ɣʲôʱ˵仰ɲ٣ϰ˶ôǮ⣬˵﹤ҲûжáһҪܻ᲻Ұٻ˾ȨءҲǵһɧû鷳Ѿ御ˡ
ҹϵķˣɵˡ
δ뵽һ˵ͷ
ܣ㺦ң㣬ܵĹ˾úõģһСģʮǰˣҲòôǮ
˵žץסҵĸ첲ҪȥһѾ˦ôܹأҪҲֻܹԼܵĺͬԼǩģҲԸģô˱˵Ҫ׷ҲӦ׷ҵϣС׸˾ҪǮģҪ鷳ҲӦȥʲô顣
̱ڵء
ô죿ߣֻŭСףʱάԭУһضûˡ
û취ֻȥǰĶͷ˾ʦˡ֮󣬻û̫ڶȥһ
֪ˣȥˣ˾ӽˮˡȥ˵ҿɲҡܵƢֲǲ֪Ӷϵģȥ㵱˵ͣȻԸˡ
һ裬ʾȿڲ裬ҲܲãݣȦôеڰٻ˾ˡ
ʦɲܲң˵Ĺϵͬһ㣬һ·߳ģ˵ܿ϶ġȻֻȥˣʦϾкðɡ
ֱӸˡ
ңҲûޣǿܣܵƢʵǣؼҲ԰˵ܶ㲻𣿵ȥӢ£㻨˶Ǯ㲻֪㰡ûġ
ʦ֪ˣҾǲˣһʱ벻Ҳûʶôˣ͸˵һһ׼ţţɣʦ㿴Ҷˣ㡭
ˡ
ӣ뿪ٻ˾ˣǵûʦϣջǴӦȥС˵˵
߷ɣȰ˵˵ǲ֤˵ɰ
лʦлʦ
ȥСˡ
СһˣҲˡ
ȷҪڣΪģ⿪ڣĺ
һСӣͳһ
Сף֪黻Ҳ˷ʥͣ޴ءѾ֪ˣǱҲҪˡŻɡ㻨ôǮںˣҲˡ
˼ﵱʲôˣ߾ߣˡ
һСӣ֪黹˵ͷġ
Сף濴ҲãⲻȽʶ̳ϵĲǣ֪ð̫ˣҲưһΪǮҲɡ
ɲһûģһҿɲһ㶼롣
СףܸһҴĵһˣҵͽˣʦҲá˵ҲУ̫ˣ顣
С΢˼һ£ֿ˿ôˣûʲôˣһμȻѾˡ
ˡȻϧţҾ͸ӡԻ⳥ҲԲҪ϶ýˣҪǰĴ޷ˣֻϽ
õģСҾ֪ơô˵ˣȥ˵ˣѾͷƺü춼˯žˡ
ȥɡ
ջǻصװٻ¹ȻְҲ˲٣˶ȥˣӶˡ
иͬȥӢ޵ۣڶõ˾ĹɷˣȻֻ1%һֺ첻Ҳöˡ
Ҳڹۣ˼ҸˣװٻĵλˣˣǾͲԶˡۻûõأ˵ʲôˡ
СҲΪһսˣ̳ϣû˸ˣҲˡ
С׶ֵµʵĻ׼ȻԽԽˡ
תۼ䣬͵٣׼ŴŽʼˣ


139 Ϣ   һ⣬ǵΪ
һС׿νǴֱͶ, ֱҶѼѵһִ׼ŽλԱǰ¼ΣȻҲԱĽѡ
, ڵʱ˶ԣǼֱ붼飬Сȴ˵, ˵ֻҪҵﵽˣŴȥ¼, ¼Ǹطļģȥ, ӰġȻȻܹעˡ
裬˵ܼǮ𣿡
һȻҲ, ǰ¼Ǯˡ
֪Ҳܿ, ¼²ģʱĴȥ䡣
ҵѽ
С׻ں˵, ǱһĶģȻδ찡, ȥ¼¿ҪüĹء
ô㻹δ
С׶ɵˣ֪Ȼδϴκһ, ӦĻͦãû뵽ֵδ
Ҳ֪أǰûզδҸôźأ
ھ, ѽϳԵȫ³ˡֻѾʻ˺һˣΪһ˷ǿ϶ǲˡ
Ҫҷȥһ°, õ㣬ʱֻˣֻˡ
С׷ͻȥˣھʣúСˡ
ý㣬곤˲٣˵ҲҪԷúһߡС˵ŻȻһ£С֡
С֪ʵһֱ볤һ뵽ͺۺۣöෳ顣ԶСͺˣͱֻҪãʲôùˡ
СĲ⣬ץץͷĿãý۰ϲˣҾ㳤󣬺ʹһԼʲô͸ʲôʲôͳʲôڣʲôҪҰͬ⣬Һ۰
Сֵͷ̾һʮ˵С㻹̫Сˣļ蹤ģԽԽ࣬ͷˡҼϣҿԿ㳤ҾͿ԰ֵһ£ֲ볤ҳҲˣҲûڵĿ֡
ЩôûСǰ˵ҲСֵǰ˵ôһΡСȻֻֻв볤С
ý㣬㿴̫ģã˵鲻ãǾͺˡҪ鲻ãֻҪرĺáγţҰָ˺öǡ̫æˣ᲻üС̣Ըһ
СЩʧĵͷʱĴҲˡ
ְǲǸ˵Ҫ׬ǮǮȢϱС׼Ȣʲôϱ
ҪС֡
СֹȻ¾ˣýҲ̫ˣô֪Ұְ׬ǮΪ˸Ȣϱô˵ģϱҵֵͬģһ
ԭСϲֵŮӡ
þͺСһûһ
Сˡ
ҿӦòǽΪδɣҲðɡϹ˵Ҫôֲˣǳˣ
˵ˣĬˡ
ţˣСףҾý۰ڶһѻˡӹһ˼ûС
ʵܲ黹ǲҪ飬Ͼкˡû취һ취ûУһ㶼ȥˡ
СײܺͺºȥģΪСףܺһİһȥһǲôġ
Ҷô˵ʵҲףǲܺ顣˵һһҲãҾʱﲻ˳ѡҲûʲôìܣһЩ㹷飬ˡһγҲãҲɢɢġ
Χǡ
ܶõĻ˱ʱ򡣹Ӿܲܶ顣
Сףϴ˵ôˣ˵Ǳ߾ǱߺöģǲǹҺĹϵˣ
չϵһȽΪ㣬Ȼ֮óҲͣˡ
Ҫ˵ǵʲôϢһǧ޿ʤϢϢϢ˻ûãС׶ԣǾǲԴ
ȷʵˣǱߺܶ˶⡣Ѿ˹ȥˣһ⣬ǵΪǿ
ôС˭ȥأȻǾͨȥˡ
ҲСһģԭһСãСװٻ˾ı๤ˣʶֵġ
Ͳס˼ҹ棬С׵Ļ˵۸ϴǼ죬ȱıˢĸɾС׷ٻ˾ȫı๤
۴һԱһߵӵйɷݵĸ߹ܣ˽ʱ䡣
ܣҲʶ֣Ҳûж飬ʲôᰡֻܴɨһϴʲôġȥԱҲ˰
ʱ۸ոձС׷ûжãСȥԱʱǾܾġԱĹʺͱ࣬ȱ໹ߵ㣬Ҫʶ֣Ļ̶ҪҲߣСѧҵˡ
ȥϸɨäɣǮҸˡôѧһҲͺˡĹʱˣշ㡣
ģ
۲ôõᷢԼϡһֱǼĽ㣬СʱͰŵܵˡ
ǮŮӶ飬붼ˣ˾ͳʱҲѾжʮˡʵ¶ʮѾϹˡ
ΪʲôһֱδأûҪ
ȻǣĸԸҪ߶񣬾ޣϾŮڼһ꣬׬һǰˡ
û취ĸĸŮǱ˼ҵˣ޳ȥ׬ǮͲˣʱŮˣӰŮһ¡
۹һֱѪӣѾľˡͻȻ˶ôãȻǼٵġ
ģģۺúѧֻһµʱ䣬ʱһ֯Աԣֻܼˡ
õģллܣһῼġ
˭ڰ칫湤ҲĽЩڰ칫ҵİ죬ڼȻᣬȻҪúõϧˡ
ǾͼͰɡ
ۿʼѧϰĻһ֮ϵͨԱԣΪһԱ
һһӡȴ򣬸СѧϰӪȥ׶ؽޣⲻѾ˰ٻ˾ĸ߹ܣС׵Ρ
˷ȥձ߾С״εȥȥ
Сף֪һ𣿾㵨ǹġôոеϢȥҲ
ģֻȲһӾվˣ˼ҾͲˡȥˣһξͺҺúõ¼ͺáǵ¼Ҿʹȥû꿴ǻ⻹ء
ʵһ鲻⣬Ǿ¼ļģô껹ܻǲȵ˻꿴һ֮󣬲֪ԭû涼пյˡ
ǻһμյĥ˰ء
Сףǿյء
ԭոյ¼µǣһ·϶ȵҪ˿յоһ㶼ȣر졣ûԻ
ǰ˵ٴһ˾յǲг᲻򣿡
гھгڴʵ̫ˣˡҪյˣҾû϶ܷҪС͸һɡ
ЩҲһЩˣҲ֪ˣ׼ʱϳֵҪԡ
أ
С״ʵ
ֱӵ˵ͷʾͬ
С׼ԣǻȥȥߣյĿǰ֪ҲǴˡǵĲͣǿԺϡǻȥٺúúϼһ£ڼȻˣǾͺúõһ°ɡ
ţ
Ҳȥȥˡ
СǵйǮϢֻ֪ǮФ˵¼ˮǼ٣޴ӿ֤С׾ͿʼѰһҼҵˮȥҡ¼ȻҪˣҲǳ鷳
СһŽҲһܵʱ䣬һŹҪȥˣڻ첻ˣջҵǮ档


140 ѧ   Ȼʲô趼
ǮЩ̻ͦѵ, ҲͲϸ ڽǺõģջСҵǮ档
ʱǮѾ, ФͷҲθˡҲÿ˺ܶࡣ
̣¼ˡ
ФҲǮ, ټСףǶС׻ͦġʱͷ¿α, ӿ˳
ѧУҵФСȻ˲ˡ˵ݶ, ܼ϶Ǻõġ
ˣǼû, 㣬ѧ, һԷвУ
ʲôҲˣأǮ˵ʱ򻹲С˼ ûпûЩʧ
һ, ģھƵأСӿһҡ˵ȥ¼ô, ҲдʲôġˣڼȻҵ, ǾһԷɡúðһ£Ƕˡ
ϾϿεģСǲٴ˼ѧϰˡ
õ, ѧУſڵҾͺˣһѧȥǡ
ФȻФ, ǴмСײ֪ˣ֪ȻҪСùϵˣԺҪ뿪ˣҲиӦš
С׿϶㲻һģҪߵġСѾĸ·Ȼټļҵòöһˡ
ܿ͵ˡ
裬ûпȷǮ棿
ҲֵļѾС׺ܶˡ
ҶʹˣԲġֻ˼ڲǮˣФˣ㲻Ҫ˾ˡһһԸʱ˺úġ
׼شСףͻȻоͷһͿǮˡ
ǮФ㣡
ȻǸͷָ˺ܶࡣ
Ұˡ̫ˣ̣ͰɣҴȥҰֲԷȥҲвĳӣرĺóԡ
ФѾĿˣֱӺΪְˡ
СȻùˣҲתģϾձ󡣼Ҳȥͷˣһ˵ҵϣ˸ٷչʱڣܿˡȻǮ֮ǮְֺܿȢˣӶˣǸŮЩС׶˵ģԼҲ
ФڵǮְҲûҹФ˵ӣͦõģͦʵġ
ְҲǿİ̫ˡ
öⳡʵ˽⣬֪ͶţФпڷԣФĳԴöӹҲܲ
ţǺͬˡߡ
ФǰҲ٣ǰǮ浽׳ڴ򣬺һһֱѵ˽ʼջǲһ㣬ڳɳ˲١
֣Һú裬רŴ¼ˣ¡ǮһԺȻҲ뱻Ҫ˿
ģⲻ𣿹̻Ļ᳤ףܶ԰ɡǵûҿ˵ˣͦˡ
Ф˳Ф󺣿ͣͷˣ˿ͦƵģͳФ󺣶Ǯ̬ȣС׶һõˣ
Фϰ壬㾹ȻʶңٷҾ͸ҪˡǼúһģǴⲻ¼¿˳ңû뵽ҵˡ
С׾ͿʼФ˺ѵ
ФȻͺ˽ȥˣûرĸˡ
裬ҪȥѧȥѧǮ˵ˣھúö飬Ȼȥѧ
ѧѧɲ򵥣ҪˡȻʲô趼֧ġ
йкȥѧȥƽˣȥѧǶǰɹͨˡ
еȻƾԼ汾£ѳѧȻֿ϶ǷëǣˡǮȥҰѧƽڵĹ˻ȽϿĶúˡƿеĴѧǶ˲
ȻſƼķչѶҰѧʲôģҲ֪ôˣγһּˣһУֱӾǻǮġһ仰ǾǸ߿ϵĲŻ顣ȻЩǺˡ
С׿ѧϰɼƹЩˡȻҲԷѣСֻÿһõĴѧҰѧѧ˵Ҳá
裬椸˵Ҳ׼ȥѧˣƺܿͲˡǮҲҪȥǶȥˡһúѧϰȡҲճѧͷİɣҿ϶ܹѳҲ־ģ仰СҲͷˡ
ʱʹҪԼǮСҲĸԸˡ
ѧϰ棬С״û˵ʲô˷ǳŬÿǳڷܿ̿ѧϰڷܿ̿ˣѧϰɼҲһеƫˡҲû취ˣ˺ѧϰв࣬еѧϰãѧѧͺáȻǣСʵڲǺͰεһѪ衣
εʵ̫ˣҪһĸߣһֱһһҲǵȫ淢չؼ椻һŮ
ⲻˣεԱֱӾʹȥѧ棬˳ǰȵ椵offerͲûסˡ
椣㿴˰ɣǹУϣѧУȻҪȥʡѧԺĻҲԡĿǰѧУ㶼ϵġǾȥʡ
ҲǱεˣ˵ʵڻεҲгɾ͸УȵĿˣǰεĻˡ
õģѧ֮ǰɵ˵ǰܴδǿƼʱ϶ռġѧˣԺǼйڼһЩͲҪˡ

ε൱İȻҲתԱߡ
˿ѧҸогǰ޴һҲ׼쿼졣ǹҲŸո𲽣Ѿͦģʱ䣬һȥȿʱ֪ʲôǼˣǴԿˡ
ԱʵѧϰģƼıѧɹˣǼֱ൱ϡȱ˲ˡ
ðɵҲҪȥʦ˵һΣ˵Ǹ൱ĵطһҪȥ׶ô
ǵˣǿʡǾͳȥȿ
εֱӾİˣȻİˣܿҲͰˡʡҲԶˣιεҲֱȥʡ
εǸϺʱˣ뵱Ҳ˵ģӲˣڲۣûٵŮ
ڵĺǿɲһֵǮƲ𣬻ǶüȻ椼ǳˣҲ˾ְģмҵҪ̳еˡ
һγѧ椴۽磬ðεҲ۽磬ȥ˹֮󣬼ֱ𺳡
̫ԶˣʱйڿƼ̫ԶˣǼ˿ƼһҪϡ
ϹҿȷʵҪȥѧйһȻֻܰķˣⷢչҲ̫ˡ
šǹѾʼһˡεҪǹⷽʵʵǹҪ㣬һˣǺܿˡھ֮ǰʮˣ˲ŶϲˡڹⷽһֱǹߣϾҪˡѧ˼ҲˡûҪƼ޹˾ʲôġ
Ա߲˵ãһ˵εȻҲˡ
εʵмС֣ðε˵ӳöһЩ˵Ķûѩߴϡ
Ǹѧҵģ߲ءȻҪС׸߶һ㣬㿴СٻҵģͲһˣ˼ǸѵģĻˡ
Сڶҽҩ˾ˣεȻһũ帾ŮˣһϵεģƼ˾Ը㡣
Ϲһ뿪һƼ˾չϵˣҪҺͶ˹˵óȸģҪȥ˶˹
˹һȥɣǱҲѣǰ/ϻˣʱȥͺðһ㡣
εҲҪȥ˹ʱС׺ԼسѾǰ˹Ļˣ·ˡ


141 а   ڰ޳֣ҡ
û, سҲˡ
Դϴ¼֮س伣ܳһʱˡûн飬С׵Ѿû뷨, Ҳ뷨СѾȷˣҪǸɣͰЩ뷨ͳͳж, ⲻҪСˡ
С, ˹ǰ˲ô˵ܶձ߾ⱻƭѪ޹顣Сôзպܸ, ǻҪעС
سѵ
û϶Ҫر, ǲ̰, ƭͨԸգи׾ͳˡСױ۾һ, ϵڱ飬̣֮ܲ
, ظ磬Ǳ, ʲô˶УҪϸУƭ̫ˡ׬Ǯȷʵܶ˶׬Ǯ, ռܴ󡣡
Ǳ߼ȱʲô
С۾ۣ۾ͽ֮ǰݶСףṤҵĶϴ·, ϴͷ࣬·ЬӡȵȣЩǶȱģжҪ١
֪ˡ
ܿС׾ͺںǱֱӾ뾳˹ʼ뵱д轻ˣС׵࣬εɵĶˡ
Աߺһģһ뾳˹רˣԱǰˡ
λλǹָź̫̫ɣŲһǿ
ε˵ĸоǽģ˵СôҲ˿Ȼ˵Ĺҡ
зεҵƬ
εֱӾͺöｻεʱչϵˣǸʱ˶ģҪ˵ǰεˣȻҲ
зӹεƬϳȻдˣ˺ð¡ȻСıȰε硣ȵεⶼᴦˣСǱ߲Żʼء
͹ϵҪˡǽ͹ϵǼֱ°빦εɼ򵥵İ飬С׾Ѻܶࡣ
Ҳʲô飬̾ˣ˶򽻵С׵ĳɳҲаȵСǸ㶨һ֮Ѿ֮󣬶˹̫ˡ
ڴˣСһ㿹ûС
Сãʲôʱ㶨óίģĿɲŪسĻû뾳أû뵽Сľ͸㶨˾óί
ҴæġҴ磬Ҵҵˣ˵սѾھóίҪְȻϵҿ϶ˡ˭ǰǸִ꣬˵ĶսѣʵûҴ磬ҶɩһСǾöɩĹϵضˣɱţأ˵԰ɡ
׶ɩĴǾͲǸһˡС֪ҪĿ׶ɩĻ׶ɩ϶æģһξˡ
ǵģСһο϶׬ˡسǴãǺһĬĬĿЦ
صڸоͻָˣˬڱöˡС׻صѵˣ˯죬ȥ
ͣҲǰˡҲ̫С׽ͷϵĹһ¾ȥҽԺȥˡ
˵ҲģǴһ߹ǹˡ軹֪߹ǹۣ;ؿۣտʼΪ˲鷳ˣţʵܲˣŸС㡣СȻ״硣
״ֱӾ͸ȫ飬ŷ߹ǹˡС׻Сôһ˵Ҳ֪ʹˣˣֻܶɹ̫ԸƬʵЧҲ͵ˣ˲ˣֻ˵ӻˡ
顱һ
С׻ûߵסԺһ죬˵¥ˣȵС׿֮ǶѪģģ̫ˡ
ҶɢˣҪˣҪ
ܿҽԺˣûоˣǸ״ܾȵ˰̧֮С׾ͿһСҽڻ̳Ҷ
Сײŷ֣ǸСҽ֯ˤ䵽Ĵ֯ǸСҽĻ˵Ҫ߲Уܼͼɡ
ȵСװ״˵״ܵȻС׵ĻûС׵ҽԺͿЩ
СףⲻʲôҲˡҽԺܶ˶ܿģһҵ˵иòҽԺĽڸҽģһжֻܻıʲôأứģҽЩĻ
״ֻܳ̾һ
ƶ̫ˣǮʵ̫Ҫˡ
Ϊʲôôƴȥ׬Ǯͣǲ׬ǮСǣÿ˶ֻߵһôȥȥʱȡûǮжǮ
ҽԺͻᷢǮͲǮˣġ
磬˵ˣЩܡ
С֪Ӧȥܵģÿ춼ᷢû
Сף֪ˡǼˣҲľˡƻ˻϶ߵģеҽ̫˵ϾͲˡ
Щ鲻ܲаǰ״ʱʦְֵҹ࣬ҽԺаŵͷˡ
ô˵أһǲڰ붼ڰҹ賿ˡ
ʵֵҹҽϲҹߵģ˹϶Ƿǳ鷳ҪǩҪʲôġ
״ֵʱһ㶼Ƿƽ˾ģʦ־ͲУÿֵ඼˹ˣȻЩ˲Σ֪ͨ顣
ҽԺ˾͵٩˵״粻һϹսˣһȹˣֵʱ򣬺ڰ޳֣ˡ
Ȼⶼ˼ҵ٩ĻȻǵ档Щ˵ģǸʦ־Ǹָ߶߶ģʼݷɶģȻЧ΢ӡ
״Сȥ裬Ȼסˣ״źˡ
裬ˡ
Сףˣϣؿڣϣ˲ˡԭ׼ģⲻһͿʼ
裬£߹ǶˣҪúţҷ¡²ˣ˵
С˵žǰ£ˣһŪҪþãû˻ָϴŵ˴״ҽԺһ²źáھεļʱûʲô֢
ͻҪ˵ǹͷҪںܾòܺˡ
еģС㲻ңҽԺչңɩסԺҲüˣҲʲôģɩҲˡĽ㣬СʲôġҲˡ
Ҳˣ
ţˣǸĵģСǾˣ˵ϴϴŲ㣬ҸٳģΪˡ
ǰС׾֪ӻ£Ϊ˴൱ĳɫû뵽ôТ˳
Ѿͷȷʵʱ׼֣˵ʲôϡˣ֮˵ŵͷġ
˻ںŮбģôҲö֡
ˣ˲ˡ
˵ʵڻСԭ˹۸вرĺãЩۣһϲߵĿӣǸ̥ǵġ
ڷˣ˲ӻʲôˣȷʵˣһǺܶ˱Ȳϵġ
ˣСף׺ͻۻҲҡ
軹ǽСס
ûۻҲ˵סԺˣڶźˣҲһЩˮӪƷûͣþˣˡ
ԣҪˣ˭˭û㣬˼Զģ
С׾֪ʵͦСġ
¶¶ûҶ˺üˣ¶¶ͷû¶һ¡س϶һ£Ůȴû
Ҿ˵ѿ϶ˣҵİɣ㿴Բԣ⻰ûˣˡ㲻ܹңҪ־͹Ů粻ΣƫƫʱǳȥΣǽϣ㻹Ǹϻˡ
¶¶ĽĴŮҲΪŮĽ޵¼ңſʼͷ̥ȻǸŮҲǱĺܡʱĽ˵ҲŴĽⲻһֱŲɶģŴ˼£˲Ÿš
裬㿴¶¶ⲻ𣿡


142 ϵ   飿
¶¶, ͽˮŵ˴ͷϣѣɺõˣ, ô綼ܹء
ôܹأ˵ôˣǹ˾һһʮ, ҲǴֱˡҲҪƣţ̺, ̫ɹˣ춼ԸƬ, ǴСҩģԼҵĶҷġ
ĽҲС, ʮˣʱ򲻷϶С͵, ҪرעˣĽѵ
ʮͺһ, Ҳ̫ע˰ɣϵʮˣû취, ͣͷ̫ˡ绹˵Ǻ, ָĻġҺˣһҪȥȥǲ֪, ⼸첻ܴ飬ˡ
ˣƽʱûʲôȥ齫, ȺȲ裬ӹǽһ⡣żȥСĸȥһ˵ķΧ͵׻Ǵˣ˵ĿûˡǸˣܶÿ
裬ٹһӣͿԴ飬ͺúϢ˽һء
ĽҲˣ˵裬ʱҲˣˣӶˣ˵Ҫź衣
Ҳϲ࣬ԭҪһ裬˵ô˵ģ˵ҽԺطǸõطСӻǲҪĺãǲɾĶȥˣҸˡ
ϱìܿɲһأҲ˵⻰˵ĲԣССȷʵҽԺҲãؼⲻ˵ҲӦõġ
ˣʡ£Լͺá
ȻҪԼ϶ҪˣֿԶһˣóȥϰˣҿǲϰࡣҿܶ㵽ʲôʱ򣬻һѧأ֪ڼ˵ǲĺӡҴʲôĵģŰˡ˵˴ӲУҴӲУǼγ˭ȲˣҵҪ
˵˵žͷˡ
㶼ŵˣôǿơ˵ҲûʲôԵģ˴ǲһ㡣ҪԼɣҲֻһӣҲʱ䣬׶԰ͺˣʱϰҲҪϰࡣ˵ϰΣѺӽãһͷˡ
Ҳֻ˵ˣ˵ӾرҪǿҪǿҲܳɾô
裬ǼŮĺóġ㿴Ĵͬͬͬģ˼Ĵʲôӣʲôӣһй˾ˣһҲҡ
⻰Ͳˣ˺˵Ͳһ˵ֲÿ˶ҪͷأĵĹԼСҲеġһӾûϹ࣬ǮһֱңˣҡҿҲû˵ʲôѵҲǺó𣿡
⻰һ˵Ĭһӣһ˶ٸӣǼҵʲôһ˴ϰ಻һƾɽѧıҵڼҴӣѧˡ
ﻹǲ˵׻࿪ͷûпãҪδ̫ڸߵѹ㶪ˣҪ޵϶һġ
ϱϵôǺžͲһ
ǳòÿڶŮгѿˣǰڼҲó˴Ľ״ܶ״綼Ը
̸С⣬ʱſǵĵһۣǲԸģóòãСҲ˸󣬳ĻеˣǴѧôȢôˡ֪ǼҾãһ׷йϵСҵ⡣
ҲǿͬˣûжãأȥӣǸ·ǸԵģǲǻźӵ䣬ҲҲСⶼ˵ϲͰ
ôô˵裬ũģ㲻˵ôͰ㰴˵ˣ˲ǺڳãũˡģͰģҪǲᣬֱӴˮҲУ˾ˡȥ
Ϊӣ˴״ǶźĽܵ˼׹ŮźĶܵ
̣ոߵŮɣҵ죬и㿴ʰĶɾ
ʱѾöˣôˣ̹ࣺܶҹŮˣҶϱϱǺãǺģ֮ǰҪιҳԷأ׹Ůء
˶ţôõĶϱ
˵ҲǸæҵСߡ
ʲô£Ϊʲô
ԭСϿҹ˾˾壬򵥶ԾǮС׵忪˾
С̣Ҳ˵ҶСҸоҺ߲󡣾ŸԼ·ˣһĳˣʱһ֡Сⶼ֪ⲻǻûк飬뷨
СһӾˡСˡȻôĶ࣬һ㶼ԣöˣǳɴµˡ
ãû⡣ˣ˵ССЬǲģ
ģǵλһв쵼ʵǼСҲƽģһ͸һǩ˵顣ǼСҲ֪ģԽǩ֣һλϰٺˣûǩ֡˺в쵼ûнֻǼСнǸǱˡǸ쵼ǼС⣬ų켺˵ɺ޲ɺޣ
飿
Сǰ˵ˣҲû죬˼ʹϵǾ͹˳һˣû뵽ʮˣһס
ǰǼС⵱ʱ;ûкǸͲ˽ΪʲôҪǩֿء˵ʵϣܾˡҪңҲǩֱӾͻһܻؼţһܻҲ͹ȥˡãʵҲܹС⣬Ҫ־͹Ǹв쵼ʲô˰
ﻹǲģС⻹Ϲ˵µĹϵǲģСͻȻԣȻܡ
Ǹ쵼ʲô֣Ұȥ
С̫ˣˣ֣ڱˣǼС⻹ѧءǸŮйھڻۻ۵Ĺ˾
С׵˵ͷԺǱС׻ʶˣǴмˣԹٷСô˵ҲС׵ˡ
оС˾ϲ£ȻҪǣҲԺĿȻҪСæˣ⽫ɾǿСϵء
ȻС״кҲˣҪȥȥˣйѰһȻҪȥˡ
СãԵɣϾ͵˲гˣǳĴã϶ߵġسֵС׵˾ˡ
س˿ף֮ǰ˼˾ûһõ˳ĵġ
˵ϴ̴ʹʮ˻ȥŸٻϼҸˣϼҵʵڣǸµˣҺϲ
سֺǺǵЦЦСϼǱ߾ҲˣˣڼҶ׬Ǯˡ
СҲǣɽúϰǿǳǮǵ£ǸϺʱˡ
ǰǹҶڷչأسϴǴŪĦг𣿡
ˣС۹ãǰĦгأϾҳлгģڲŷ־ǹ㣬ͦ࣬ϺǱߺö˶ѯûлһˣСͷϻ𣿡
УҶһǧ½ģ˻ȥҾ͸ˣسҶˣǾݳԵ㷹ɡ
سͰѳͦãС׾߽ݣ˽֮ͿϤ Сġ
С֪Сļ޵ˣû뵽ˡ
ͬ־λ
λسߣ˿棬ӵ꣡


143    ˣҾٸ㿪һǡ
СȻҲϳСס
С, ǲС𣿡
سҲϳСģ˼СС˵
㲻ʶ֪˰ɡǾ, ´βˡ
Ͻ˿˸˰㷢ʲô㶰˺һСŲ˲־͸С׶˹ȥ
˵С׵ǰ, СľͺС׶һۣС׾ͺûпһ, ͷͳ档
裬Ҫ򡣡
ʱһСкߵСĵǰ, С׿СкһСӴԼһ, һͷֺġ
õ, ʹȥ㿴, 㿴֡С˵žʹСȥˣʱСĵϹҲˡ
ڻûе㣬ûʲô, С׺سˡ
ͬ־滹ɰɡ
, ܺóԣ㣬ϰ̫ʵ, ¿𣿡سͺСϹ̸
Ǿͺãͽһơ꿪һˣöͷ, ҲǴڹİɣǰҲڴģһǮͻػݿˡǰأǼûˡ
СϹս𣬴ҶϽ˳úںڵģЦ¶һŴ׺
ڲ𣿽ϰøСĻͷԵģžͻ飬úҲ̫ˡ
СҲϽ˵˼䣬⻰˵ϽĿˡϽ֮Цľ͸ӵĲˡ
Ҷô˵˵ң⺢ʵǸƤӣ̫ˡ߲ˣ͹ϡ
Ͻ˵ŻСľͱźӳˡĿС׺س
ţҲǴģˡ
ţ
С΢΢ЦЦСҲ˵ͷ
ϰ壬ˣҪ·ء
СֱӾ뿪ˣڵСĶԣʶţõദʽˡС׺سˣͬһİһ뿪ˡ
СľźĿС׺سȥ
ţôоʶأ
ҵȻʶˣ㶼ʶǰģˣ
ϽһһԴֱӾɵˣţô˵ܣôءôܵǮأⰦ
ϽûˣǰϽС׵ͯװ˹ģС׳һԱˡʱȣСȥӲ죬Ǿڵϣ˱ˮȥء
㲻ҪǮҲġĴϰ岻ȱһǮءһ˰
СԵĸ̾
ǵģǸˣǳиԱ˵ʯסԺȥοʿˣҽҩѶġҪ岻ãһһֱڸɵġ
˵ˣȥˣǵҲͦõģܶóءǺúøɣúùӡ
СľźӣӲ֪뵽ʲôĵ飬ֱӿĴЦ
㱧⺢ԽԽˣ͸һˡ
˵СľͰѺӸϽϽĴЦźӵϾһڣһ־͸һӣԺ
ʱС׺سٴȥ˻ݡ
СãСǳװˣҿͦõġ
ţͦõģлöˡСǲãҲǿྡˡһˣһӣһݣҿ⻹أһҲ׬Ǯ
СĵΪСĸˣ𵱳СĵĿּС˺õȻҶڱá
˵СģлҪˡ
лھ͸ûۻһˣ״̬Ҳöˡ
Щûۻл㻹ȥȥˣȥ˲ٵطллż״̬õʱ򣬻ûۻ˵˵ЦЦġ
㣬ǼҾˡʵҵôԹأѡ
ûµģȥģ㿴Ǯˣ㲻ϲԵҸ㿪һƷòãԼ⡣ҼǵǰһֱҪһġ
л˼˺ܾãڵ
㣬ҾȶҪǷˣƾͰѵˣʱͲˣǲѪ޹𣿡
ûϵģ㰢еǮȱľǮˡˣҾٸ㿪һǵġúøɣ׬Ǯǵø㣬Ҫ衣
ûۻôһ˵ֱӾͶЦл㡣
׬Ǯ׬Ǯҡ
л㿴Լ˫֣׬ĹǮ⡣һⱲӶ顣
϶ܰҪԼù㣬ǴѧǰԺġ
֮ǰ֣󿪳Ǹˣְûۻ۵Ĺ˾ˡ
ˣͲҪˣôľˣѾѡõˣҸʦ㣬Ӧòѡ
ȷʵһӣûۻۻϣлиһ֮иҲвˡ
ûۻҵлˡ
ǰ㵱ԼˣŻұõ㶼˵ˡǰԺΪʲôҶĺܣҾһ㶼ûдְɧǾҪ˵쵼ҲЭǸұøģһӪӪĻ򵥣㻹йʣԺĹʣһҪԵķġ㿴Σ
Ϊʲôǵ֣ҪǱԸ⣬͸СЬȻҲһӲƢֱڿʱ֣
֣СǼͶ֣Ժˣô˵ͦģеģⲻв㣬ԺкܶˡͲˣһŮˣԺûŮԱĵλ棬ֿ֪
ǩָˣʱίˣʲôûдΪʲôķ
ûа취ˣֻܻˡ޾֮·ʱҪһݹǲѵġ
ллΣһչ˺ıãҲᾭӪõꡣ
šȥɰɣһרҵĸʦѵҲԸѧѧҪҲ̫ѹҾǸʱġ
ûۻľôģûõӯֻ˵Ĳл˶鲻Уȷʵ൱Ҽߴ⣬ĵľǺóԡҲ⣬Ȼµըϡ
ⲻСһصڣسȥŶ򵰸⡣
СϲʳҲǣϲ㵰ĵˡ
Сãˣʣ±߽ˣҺֵ磬Ȼûˡسѱ߽ϵݸСס
ζĺóԣˣϽȥǼ̫ҿɲҰĿˡˣǲ߿ˣ׼ûУ
С˵ľ٣ԸԸһҪ١
ڴѧҪǡҰҲû˵ֻҪϣҹҲ顣
ְڿɲȱǮ
СЦ
سҲĴЦ
ȷʵȱǮǰˣţ᲻ǮʡԼõġһȥ˵ˣǮһ㡣
˵ĹǺתģǮˣһҲִŵĻǮؾˡ
СãĦгϽҰˡϺǱ߶ߵļ㡣
㲻˵Ұ鶼ˣ֮ǰ۾ˣԺֱˡҪȥͷһҲʮˣǲǾȥǱȥ
СãɣԱ˹һԱһˣһ£ͽʮ飬Ͳȥˡ㿴ܵĹ˾Ӳȱˡ
ԭ˵ģ
С֪ûۻ۵Ĺ˾ȱˣȴ֪ˣϾڶùġԭŮӹġ
ǵģôˡ
취ãϽȥھҪ˵ȥ
سС͵ٻ˾֮󣬾ԼȥĦг顣
ܣ㵰ı߽ϰɣɲôСģҲԵɡ
ɲܳԣҶԲţǼ̫ĿҪ
һֱӰ֣ںóҲҶĿ


144    ˶ȥˣΪʲôҪ⡭
㵰ĵζȷʵǺó, ϧԤֳֻŶҼûˣ, Сһ٣ҲȥŶȥһξԵڶС㿴ֵˮͰһˡ
, ֵã˴, ɣͷżȥ, ˳Ҳһݡ
ܴģ, 㵰ӪҲܳɹÿ޹, ݶԼԵġСҪԼȥˣ㿴զͳԲءЦžͱȻһ¡
û취, ôԶ֡СЦŴûۻ˵׻ӵģӪ, ֱӪšСҲǸرóԵˡ㵰ܳãԲҲˡ
Ǿлվһõ, л㻹СģкҲһֱСġ
Ůʱ, лСŮˣһжȥˣһҲС׽˵ĲԺôһ, ͬˡ
С취ãϴ£̫ˡǲھȥȥ
Ҳжɣ뵽ʲôȥʲôǺС׾ͱˣڰٻ˾߿˱ʲôġ
ɲɣСһˣȷе˵ˣ˲ˣǰεͷʮٻٻ
СΪûۻ۵ĹϵҲšмŮС״ûкøУټϻǸ췴ɣѹˣС׶˵ӡ͸ˡ
ʱʮٻٻڰٻ˾ѡ
ٻٻȥϺʦɨĹϷأһˡˡ
ʮеʦȻǴĹʦܿȼƽֽڻҰ֮УΪԼ
С˵ôˣ֣ôˣҪ£ʦؼңС˵㲻Ҫ£ʦͱؼҡ
ܿȼϢ˲ڻҰ֮ҵһ·Ǯ͵ҽԺ
ҽһҪúþȾҵѧкܸߵ츳ŻҡֲܾôˣǮ⣬ǮҶԸؾȾ
ܿȼǸ൱ϧŵˣǳϧ͵ϺõҽԺϧ޼£˵̫ˣֺѻָشǰǲˡ
ҽֱӾ͸ʮҲǵʱ˵̣ⱲӶջʡһҲջʲô
찡ôܣүôôģС˵ô츳ˣôĻ֣ңͷӣҡ
ʱܿȼ֪Ϣ޵ͬɥӣ˵ڲϣ˭Ҳֵܹϡ
ûз ַ нţһ˫ɳɹˡ
ʦǿ϶ҪȥǻȥҲεʦͰƽһ԰ʱҪεˣǡ
ٻٻǰͰεǹۣε˵ӣεģʵǿĺܡ
ʲôйǷᣬܳҲɡûµģҾȥʦɨɨĹϺ̫ͣá
ؽСⲻҲϻϼȥϷˣؾ׼ҹˡһһȥˡ
Ϸһ㶼һ˾һ𣬽һ׼ҵҲģû뿪ѾǼõˡ
磬Ҫˣˣˡ
׶ڳˣ׶ɩǸСİԣҳҶ̵ģһ˵һ˼ң˶ҪˣҪ˵˫̥˵
׶ɩ˵飬Ǵл˼ң˵׼մ׵ġ
һŮӽСأʮˣⲻͻȻͻˣȥҽԺһ£ǻ˫̥зǱ߲ҪˣСظĸһʼСȥ
ɩ⺢ӿ϶Ҫ˫̥ҲҪ⺢˭϶𰡡зҪģŮӻҪӽˮ˰ɡ
һӾͻˣڳˣһ·ԡ
Ҷô˵ֻСȰ˵ʲôС᲻ô̥˵ıɱԼĹ⡣˵Ҫȥĺ
׶ɩ˵⻰ʱҲһ
׼ҲδУ橱࣬˵Զһͷ橻࣬зϺӣԸŮģҲýȢˡ
С־һˣ˲Ը⸺һԸ⸺ֻˣˡ
ŮӣһӦȻǳ·СֱӾͰѺӸˣȻԽԽ鷳ȻҲЩӲľͱС֣Ҫһ˫̥
Скܶ·ѡȴѡΪѵһ·
ӲҪģӶǮģСΥƻ涨ģʱҪḧѵģɹˡ
˵橣ڵѾǵˣǳ׵ˣҲˣԴٻ֮ǳ׵Ĺ˺ӣϹҲãСȻһʼִڶҲǲһˡ
ⲻСصǰԼʵ̫ɵģСسΪһԼ
ḧѣ
׶ɩûʶһء
Сǳ϶÷ֶܱȥˡ
СôҲͷ̥зҪǵͷǲΥˣԼЩҲŪڶšֻ·ԽԽȥֻˣˡ
׶ɩֻ̾
С׾һţСҲ̫ɵˣ˵ʲôֻĴѡһӶȥˣһӾ壬οء
˶ȥˣΪʲôҪôһᲱϡ
ɲ𣿵ʱҲǸƨɣӣƨӡ֪ӸĸҪŮҾʹˡ
ֱӾô˵ʱ˵ġȻ϶һ˵Ҳô˵ġ
⺢ˣǾ⣬ѹҪ˵Сرڱ˵ˣĸҪ˴ǡ
û취ʵ
ϣԿľŮˣͷеҲŮӣ״ѹصҲŮӡ
СؾݽȥˣţǼˣһͽˣǵ͵Ķͽʵ鼰ʱֹ𣬷Ϊ
ʱҲòϣϣΪŮ幹Ĳ𣬳ԿľŮˣȻֻˣʵЭ
ã˵ҲûõģСǳ˳ˣֻҪ˵ȥ̥Ϳ޵ȥ˵Լˡ
ȥԶһ㡣
⻰һ˵ڳȫ˵ˡ
С֪ѰٻŮˡ
㣬㿴ģҲǼ£ȺȲɡô˵ҲзĶ࣬˫̥ðôͲҪء
Ľ˾ͱȽƽˣȫмƻһ㶼ֻһӣ˫̥Ǻö˼֮ãﾹȻ˲Ҫֱ
˭֪û֪Ǹģ֮ǰ˵úõġ˵ˣô˵أҲûн飬Ҳ˵ʲôѵľ壬ϱѾŻ ǾҪǰ顣
Ҿһ ӲҲһһŮϱȥȢţⲻûпСӾͻˣһ˭˭Ҳˡ
ϣϱƢͦģƨ¡ҪҶϱҪ룬ŵ˭ˡҪɫ飡
һ䣬˵رһۡ
һ仰Ҳû˵ֻǰͷĺܵ͡
һҲǿˣǷ˶
ǺõģγԸ⸺ҪǲԸ⣬ǺСһҡ
𼤶Ҳϱ̫ˡ˭ҵŮҪŮ  еҷ ⱲӶҪˡ
ĽҲһ˵ˣһԵ¶¶ǶЦˡ
ɶأҪǶҺҽ㲻 ǿɲˡ
Ůһ£ֱӹĴЦ
СһֱԹ飬СʵʶзҲʶûһɹ
СûʱС׾;üȥģС׾˰ˡ
СײԱ̸̸̸ֻӰ칤ˣ϶ǲġ
ʱ˵ˣ˵ˬ˲УС ó¡
ǰ˵ˬŮӵĶӣǸŮϵùˡˬҲͿʼ޼ɵһӲˡ
ǾСҲûðѺӸˣˡʱƻϸСôһˬĿǰ߶ԣҲˡ
СؾͺͲˬ˳׵ĸˣ˾ȰһСؿ϶ˣӣͱźȥˬסˡ
СҲˣǰһǳɰŮӣ˺ӣзáҲʲô£͸ڲˬ
Ļ˵˸ӣҸ˻ΪʲôҪóԵĳԣúȵĺȣڸ棬Ҳûͣ
СؾͲһˣҪչ˺ӣؼӳûرˬ
棬˾ˣ޹ģǽְֲ֪ܣԹޡӿѡ񣬴ǲѡļ֮ͥС
СغͲˬƨɵĻ˫ĸĸˬĸĸ̫Сغȥˣտ˺ӡ
ӺͥĺǾͲ̫ˣСذԼһֱֺӴˡ
С׻ȥƸʱһҪƷˬƷеп϶С
СǶԣһ෹һ̸ʶѡСؾ޾ļ尾ˣֻǿͷأǾһˡ⵱ֻҪۣһӶùš
õͽˣСҲʱ̸̸
ԽйһֱرͺģЩС׾ÿԺ˵ˣҲǴˡ
裬˵Щʲôˡ
˵Щסڻ̫СҪ͵ԽȵʮԺ̸ѣҪҲûʲôǵôױԼ⣬ҲҪ裬⡭
С׺˵˺ܶࡣ
裬ҾͬѧǼҳ̫һ˼ʦĻ˵ִ
ǱˣЩҳȻһˣҿܲãԵŮܲءҲҪ۹Ÿߵ㣬ҪǿһСҲûй⡣
֪ˡڸͲЩھһĿ꣬ǾǺúö顣椶ҪѧأвŸձҵǲడ
úҲǹˣʱͨţҲʱĵá
ûµģÿ˵ļһǳǰģǾǰͰʵҲûʲôõġ㿴椽㻹ܷһ£ѧꡣ
ףҲǰҾͶ㼸ˡ
ĸŮ˵Цġ
תۼ͹ȥˡ
1987ܿ͵ˡ
׼ŵҵǽڽڸˣС˹㶫᳤̻
ܣ˵Ŀûɡ
ⲻ״ѾȫˣСפ֮ǰһøոտʱСҲرȥ̽һ¡
û⣬Ұ㿴ģ׼û⣬úǳĺġİɣ϶ԽԽðɡ
Сã㻹ⶼǷ⽨ƭ˵ġ˵ĲˣС䡣СѾѧˣھС׵ֵ顣
СǴѧѧҽģ߶߶Ķŵġ
С䣬ˮǳģ㻹ǵһ˵ƭ˵ġ㻹ǵϰ¥ɣҵʱԤǷӲסˣ˾ǲң˼ңÿ˼ҶҶÿµͬһ죬㲻𣿡
ϰ¥СҲ˵ģ汾ܶ࣬һģǾ˼ȷʵ䶼ˣҶ׳ӣڴ󲡡˵ס֮ǰǵ嶼ס֮彥Ͳˡ
ȷʵ˵ǷݶɷǳаֻвŮֵֻ֮ո˵ģûŵģⲻĳˣĻͱˡ
Ǵɰɡ
СȻǲš
ɣǰøոտһӣ˵ҪǷ׼顣˼ҲţǾˡ׷˵֮ǰֻҪסȥˣˡСû͵ģеʱзˮô˵ģֻҪˣҡЩˮƽУϹ˵һͨȻҲͲˡ
СˢӵˡⲻСһءȥƤ
ܣҪסլõ𣿡
ô𣿡
ܵҲܣǰǷصأҷظڣ̫ˡȰ㽨ѧУɣΪãŮӲҪסӰ첻á
ѧУ
СǰһЩϣ˵ܶѧУǽڷصϵģǸʱٷѧУûǮصʲôĵƤˡ
ôһ˵ˡ
ѧѪѹסѹͺˣ˵ѧУһ飬ܼѧѻǾǸӹˡ
ܣ̫ˣѧУҲУǲ֪
ҡͷ
ϾҪĿӶûˣҿ㻹ȲҪѧУˣǸϽ׼ʽ׼ӦԹְɣǵĹ˾ͣһҪǮҲ뿸һΡ
Ŷ
1987ּϮС֪ʷˣȻȴһһȻҲ
ܣ˵ܿȥ𣿡
һ϶Уҿ㣬һιϾҪˡ
̧ͷһ죬Ѿ׬Ǯˣ²˵ʱˡС׶һ֡
СãҲǹ˾ĹƱֲᲨǹ˾ɡ
С佫еĻСҽҩ˾ĹƱǮûءһϾҪˣСҲͲˡ
Ҳ£С׼Źִ׬һء


145    ǾͿԸˡ
վȥ, ȥͺˣͬǰССţĸһ
ǰССţֵʱ絶, ޲ȥȥˣСԼǰɵʲô, ֻʧѡһãⲻСţöˡ
˧Ǯؼ, Сţõĳ֡ⲻСҲͺ̸ˣ˫ҲĸСȻʹ綼Ƚ, ˼ҺôҲѧ˶ʿоʮ˶ʿҽѧ˶ʿ, ǿǼΪѵõġ
СҲС׸ɣҲ, СĴȻҲˣ׬Ҳ, ԭͥҲӳ˭Ҳ˭
УСȻǷǳĸ, Һ׼Ҳܸˣ׶ɩЩζˡ
鰴˵, ׶ɩӦΪС˲ǣľôӡһ뵽СһˣҲͲ, ǿСţӯӯһĻǵʱԽĲζˡ
裬㰡, ʲôˡҸ˵ЩĶ˵ôССһƫҪһ𡣺һˣҸ羹ȻˡڶԽˣС㲻ǶˣڵҲС㣬ŮҲûɶ𡣶ŮԵÿ
ⲻһֱ׶ɩߣһʮɢˡ˺Ӿ͸׶ɩˣⲻˣĥ˵顣ôˣȻźĥ׶ɩ
׶ɩҲûɶ飬ƽʱҲշ⣬ڼﷹģⲻˣҲ֣׶磬˴ӣǶæˣ֡
˵ҲǣҾСûӡСôõŮӲҪҪȢǸӯӯ㿴ӯӯӶҿ졣
ӯӯСţ˽Ҳˣһֱ׶ɩ֮ǰûдߣ߲Զˡأ궼ȥˣҲûз֡
Сɩ֮϶ԼĴ㣬ҿҲż㿴ľͳ˺裬ˣҪ֪ô࣬ҲŲҪءȥСˣڹǾͲ˹ˡӣҿĿй̫ƽˡСҲϰˣҲʱ籣ô˺𶼲ҲҲͰˣҪδѾˡ
ΪСرƽùҶδһ㶼Ѻá
ǹҸŮӣҪδӣҪδ衣ǹҺЩֲһǿԴ̥ġСкܶ·ߣѡѵһԼѡˣҪӸĸ橽ǰеһƴ橽أ˼ٻӡӣ
׶ɩҲô˵СҲųģԼ˱ĻһӣҲܡ
ݾ͸˵ˣСǷСǰһģѧϰɼãһѧҲǹǵġ
裬ҲҪСҪˣ޸鲻ȶҪӽĶǺӡ޹ģ˿ƨˣӲеģҪȥġ㿴ҺҶи黹ǺõģأӣһһˡһвˬģҪΪҲľӣ㿴ҶϵĻƣС̫ɵˣΪôһӡ
е˶˵СɵСҲȷʵɵֻûлͷ·һѡˣŶҪꡣСرˣҪӣҪļĸɩҲӿ֪ļˡ
СزûԱΪĸǿ֮ӾͶ˸ĸͽ׬Ǯȥˡûۻ֮
ͦûӵģҲͬκˣͬˡոսĴһģƼɵԽ׬Խࡣ
ʱ˽Сûۻۣûۻ˵һ£ΪûۻۻСصĴһ㣬û뵽һ
ûۻ۴ӲͬûӵŮˣԼѡƫƫ·ؼҪĸƨɣҪĻ档һɵŮ˵ѡӰ̫ˣʵ̫˽ˡ
ܣҶ㣬Ѿڰ칫ҵˡ
õģȥ
ҶѼѽһ磬ⲻոһûۻˡ
ѼǲˣҲеˣ
ûۻһûеȵҶѼѿڣѯҶѼȻʮּĿûۻۣۻۣҶ˲аСʱˣһڲ趼ûҺȵ

ûۻ۹ĴЦ
ϽҶ衣
ȵ뿪֮ҶѼѲߵûۻ۵ǰۻۣеˣǽݰɣҵҲҪˡʱǽܴ׬һˡ
ûۻҲüЦˣһõ顣ⲻС׵״ýˣûۻۿžĶˣһֱҲҹϵҪõء
ȵûۻ׼õصʱ򣬲֪Ǽֱأڵĵز࣬õطǸˣǲôõĵأҲҪ־ꡣ
ڽǺõģջõ˵ء
Ǻ飬ݷǳĿУԱô࣬ΣҪסݵġǾͽ֣ʲôţе֣ɶ
ݾƵ꣬ɡ
ҶѼѲ
ԶԶԣǿݾƵ꣬ǼѼǵҶˣǾѧ֣ʱǼų鼸ȥĦѧϰʱѵһ¡ǾͿԸˡ
ûۻڶԿݾƵϣĿǰģľƵ껹࣬϶׬Ǯ
ûۻ۵ҲǷˮĻ۰׶԰ջݰһҵѾˣȥСѧ֮󣬳ɼ൱İμ⡣
ڻ۰׶԰ѾʼˣʼѡԴ500ܽĶţޣֱӮϡһҲ˵ûۻϵʽ㡣
ҶѼѸǲ˵ˣ㺣ó׵ģһҴ֣һҲ׬٣˺ʣʽȱҲˣȻҲͿˡ
뷢ƣۻǻõģһᱻĲеҲеġ
ûۻѾС׵ˣʵںܶഴҵߣŮԴҵ߶С׵ˣŮһֱվս޲ʤ
Сæʲô
ȻæͶˣС׼һͶ˾ƺʹͶ֣Щ뷨ĴҵʽǴҵ
ȻⶼС׵뷨û˿á
ȱˣ
С˿ãⲻĥ⵽˭
ʱˣ˵ҡ
ҲڴѧˣĿǰѧӢ
Сãҷˣ㹫˾ʵϰһ£֪Сûпȱң
С׻ͦϲģС׿һܣһûкһ𣿡
ʲôѣˣ˼ҿɽѧоͿˣ͸ˡ

СײŸո֪ѲãͷˣٶҲ̫˰ɣ˰ 
ȻҲٺѷֵԭˡ
ûеС׿ʣپ֪ˡ
ԭܼ򵥣Ǿ֮ǰ⽡Ǹƶˣ׷ǾصģҲأǺũˡ
ٵʱոմһ⽡ǹĵģⲻҪҵʵϰڣúڹѧʶˡҲ׷ܿ׷ˣ˾̸ˡ
⽡ֿУˣɽѧоȥݼˡ˷ֻԭһһ⣬ıһһ⣬ٺûˡ
پ֪ô£ȥɽѧǧȥɽѧֱ֮Ӿ͸˵֡
ΪʲôҪ֣
ʮֵĲ⣬֮ǰ˶úõģôͻȻ˵־ͷء
ΪʲôҪ֣Ҫ˵ֱһ㿴Һ̸һ嵥㿴֪ÿҶƽ̯Ҳÿڡ̫ˣôֻᵢҵǰ̣
ɨһ۷⽡һƿˮҪƽ̯һ˻ʮǮǻ޿ˡ

ټǰȷʵͦģڿһ㶼ϰҲúϰһɽüأúϰŮЦ
һ㶼òã˵⽡ܶһӶﲻټҵ㡣Ȼ⽡ô˵ˣҲһˡ
⽡˵ĶԣǺþۺɢƽ̯һ£Ҫʮ˿ëھ͸㡣ˡ
ٵո̸ϾͷˣСһ˵С׾͹ĴЦ
Ҳ̫˰ɣ˺áٲҪģǲϡСҸܸõġСЦٵͷ
СãҾ֪Ҹˡ̸ûʲô˼ѧϰҴѧҵ̸ɣڸҰһݹɡ
ôɣϰϴϴѧڵʱ򣬿ǧġ˵ʲôǼʹˣ¿ɲܵһҪܶҿɸ˵˴󻰵ġ
ϴϴѧʵ̫ˡ
ͬڵһ׵ʱǸʱˣĶ죬ʲôûУ·ѶûС
һξͲһˣǺ棬Ůϴѧˣǿһҫ飬Сǽһġ
̫ˣؼڳһѧˣǼðˡСףؼҵĴˡǼĿϴѧˣˣ
ϴѧڵʱũ˼˵ĺˡ
ٶԣֱӾǷ֦ͷˡ
أԼĸ㿴ЩŮȫˣҲúϰˡ׬˴ǮƣһǵôҰ
ǱģֻҪ㿪ڣֻҪõĳģҶ㡣
غС׵ĹϵǸոյġʱգضҪΪǼңС׶º顣Сʵֱ̫ˣΪ˲ƭǣϧżҵˣ˿󰡡
ˣҾŴ㳧úҵŻݵļ۸񡣡
ԭǲһ仰ûϵģʲôʱҪ绰֪ͨһ¾ͺˡ
仰С׾ͲˣС׵ĳúҲͽˡ
СãûϵģҰֵԸ㻹˽⣬ҾһӲ飬ҲҵġھŸѧ㶫ûȥҰ֡
㲻׼ڣԺ㻹Ҫؼң
СһֱΪٿڴѧĿľǺһأû뵽ȻҪؼҡ
Сãҿ϶ҪؼҵģҶѧĿľҪĻ磬Ҫ֪ҼĲɲΪļ磬ҪȥúõĽϲҲģġ
ԭپȻ˳֮ġ
ǰǽܸߵȽĿĴΪļ磬˵úõĽ磬òǡ
٣ġ͸ߣɣСôȥ˼Ĳǡ
С׾ٴߣԼǰѧ
˼δꡣ
ⲻС״ȥɽѧʱ⽡Ȼ׼нˮߣʡǳģܶԸҵ䣬Ҫȥ׼š
ֻ׼ŵżҲͣǴɲλż൱ĸߣڴѧֻҪУڴѧϾĿǰΨһõóֵĴѧȻԴˡ
⽡СվٵʱֱӾɵˡ
ôվߣѧأ㲻˵׼żܸ𣿡
⽡źվһͬϵѧγ
ݰ˼ǹϵ׹ǱȲ˵ġ
ϵʲôݣһũŮôܵݰ
⽡ѾʼˣԼʲô
ôũŮأְɽúϰر׸ϱϵܽġؼҾһѧ϶Ҫȥ̳мҵġ
⽡׵ɵˡ𵱳Դ٣ٴʱվС׵ߣҽ׼ŵķչ
ڵ׼⽡ĸ߲ʣԴǼֱǵڻؼһ˶ԿС׶൱ˡ
⽡ôˣôˣҪأҪҪԣ
γһĿ⽡֮ǰ⽡һ˼Ҫ׼ţأᶼÿ볡ˣҲ̫ˡ
Ȼγû볡ǽıҵ⽡̫һ⽡һűҵءܽ׼š
СãҽֵôҾһЩӳղŲѻ˵ˡ
Ѿֵķǳˣ̫ˣʱСöҪȥˡ
Сôһ䣬Ȼǳĸˡ
СãллңҶԼԽԽˡˣҴȥԷ˵س۵Ļöˡ
ðسǽˣҲһù˽飬Ҳǻϲģʱǰ
֮ǰ飬سһֱδ飬һֱСҲиõĹޡʱ黹ǲУ֮ǰس˾ⲻվ˸ˡ
ţСҽҲô˵ģ˵ǵǶ飬ҰҲҪˡԺسڲȥˣұȥģȻҰûˡ
ںɽ̫ԶˣŮٶˡѾôˣôҲҪȥúչ˶ˡ
ǸúӣТġ
ʲô˼ˣҺǰɡ


146 ůů   ǲ
ٺС˶Ϊ֮һ, ˶һۣ˶ʮֵĪСֱӾͲ֪ߺ, ҪҪ˰ߡ
⽡ΪʲôҪˣ㣬Ҳ˼
ݶԲԣְúϰرԲԣ
԰ôˣ
⽡ʱ˿̳Ӷˡ
ԭپȻô, ˸ôôأ˲, ƽʱı־ͺ˼ҵŮһһЩ˼ҵŮ, ̫ˡ
ôǮΪʲôҪƭǸˣ㵱ҽͲĵ, ˣҡ
һңٵЦ, ͷСףСֱӾͰ˰֣, СþǱߵ㣬ʱ䲻ˣǻҪŻȥء
õġ
С׾߿, ȻҲûԶô˵أС׻Ǻֲˡ
ǰڽͷпֲ˵, ˵һ󸴺ϣŮͬ⣬ֱӾǵӰŮͱ, 붼µĺܡ
԰С׻һ֣ڲԶ١
ûƭǸ, ǰ޹ҲûʹҰְ˭Ҳûи˵ˡ
ҵ㣬Һ׼ţôңܵݣ
ֱӾʮε̾Ҹ˵˵СãȥĻҰʡʱұˣ˵㻹׶أΪǴţҲ޷
⽡׵ɵˣǱС׾ʹߴٵٲˣ߰ɣȻھ͸ϲˡ
õģСҾˡ
˵žתСȥ⽡ȻֻԭءڵѪߵĸͲٰǴѴѵĳƱ
⽡ʱˣʲôһⱲӲ÷ܶͿˡˣ˵СиŮڶУܿҪ߿ˣҪ˭ܹ׷ⱲӲ÷ܶˣֱӾӮˡ
˻׷أʱ⽡;ǺܲʵʣԭҲлģ˵ٲܵŮҲǻ׹ˣȻͬһˡ
ԼļͥҲֶпˣǾٵСس׼װ޹˾ĸܣ׼ŶֹɵģС׵ר˾֮ܶһӶǮˣôһǮˡ
⽡㻹׼žҪˣ
ʲôҲҹġ
γһľȣôأ׼Ƹ͸ģֻҪ϶Ҫġ
ңܲ˵
⽡ֱӾͰγˣγԭǿʦͬŵϲ˼Ҿ̬ȣֱӲˡ
Ȼ⽡һС֮ĶȾ֮
С׶ԣƶ֮飬ʱе㣬ֻ˵⽡̫ʵˣ˵⽡ҲûгʲôģΪˣҲǿġ
⽡ҪĿϣС׻ǻ¼ȡġϧ⽡ֱӾˣǾ͹ֲСˡ
Сãǲһˣ̫ʵˡϲǮûģڹһңЩˡ
⣬ˣҲãǸϽȥɣȥԷ
ںʹţҲᵽ˳ҪΪ˺Ӷ飬Ҳ׶԰ҪСѧ
׶԰ȻûۻˣûϹʰ棬׶ɩõ⡣
ʲô˫ﰡƭ˵ġԺڹڻˡǰѺǹ㶫ѧ˵ɡ
׶ɩĿڴ׶ɩһҲù˫׶԰ķ̫ˣҲҪΪֵá
ڱСţӲ⣬ӵǲӷ൱ĴһͨǶַ൱УŮҲ
ڶһ硣
С׾ڵļڵȽŻǺܲˣڲӰˣǰֵһӣⲻֱӾΡ
ϵ׳ˣҪȥ齫ҲǷˡ
ⲻСԿҲˣһЦ衣
ԭⲻˤˣˣк飬齫񫲻һĴ
Сﲻô˵ңֲóԣͺһ齫ҲûǮһ齫׼䡭СӣԽԽСˡ
ʵС֪մ֢ı֣ںܶʱ͸Сһʱ򻹻һЩе飬ڴҶ⣬Ҳ
ǣˡۼҪϲˣس׼ʲôʱ£ҪϽģȻǿɾҪǰˡ
˵ɻС㣬С˵ȻѺԿˡ
׼¸³˰죬أسǰԿ
سվ۵ߣһֱۺĿسϵѴˣ͸ӵĬˡ
׼ٰ죬˵껹Ϸû꣬һ죬ʱ򻹷㡣
ʲôҲҪˣ
׶ɩⲻ˲ˡ
ţҸѾСˣСҲӦˣ͵ϷͽءǼҵʱ˫ϲˡ
Ĳ֪ССţһΣԾ˵ġ֪ģҲ׶ɩ
£Ƕõ顣СɲŮòСţ˵԰ɡ
Сţ˿ӯӯһۣ֪ӯӯĻϺˡԭس£Ȼ֪ͨˣּȥ괺ӯӯҹ꣬Żϡ
أĺĺСţҲ֪С䲻һˣ˵ѾС׵ݳǳ׼ԼɣһۿֶˣʲôۿƣҵѾˡ
֮ǰСţСǮû뵽δȻǴ
ڿɲһĻֻҪһ򿪵ӹ㲥ֽ϶ܿǰСţرĸˣôԼıܣóȥ˲ˡ
ܺǰŮѸһϻҪˡСţľСڳı
ǰɣСˡ
裬ڽ㣬ˡ
Сţ׼ڵʱСˣԭСţ˵С˺ģڵСֱǺǰˣʱֵģӯӯҪʱ
СƯˣ·˭ģⷢ͡
׶ɩԼ۾仯Ҳ̫ˣС͵ϵԱˡ
ʦҒģ˵㾪ȣԼˡСʶԼԭòãѡ
ʲô㿴۾ֱˣǲǺˣڵĻԺȥӯӯȥˣֱӾͶСţҧˡ
ֳʲôɴףҶôˣϹ룡
Сţ˵ô˵ǿ˵С䣬һЩϺĺܲ⣬һҽϺϺȻֻбѹķˡ
һҪڣôĻȥʱ϶Ҫ׶ɩһ䣬ӱ˸ЦϾö˶ĽȢһϺűȥϺ
С䣬ܵô죬Ҷ׷㡣
ʱˡǾԾһķ羰ˣ˧ǳ˧Сţ˧ˣī
磬̫˧ˡǩɡ
ݻСãֱӾȥǩ
´ҵݰдһһĽɫˡ
Ǳģһдýɫ
ҵݺһϵĺܺáǩˣҵСߣ§С̧ͷͶЦ
ЦرĲãҲСţѾƪˣѾСţֻ
Ҷɣ춼ԼˣҪࡣ
ţ齫ɡ
¶¶Ҳˣ˾һһҵߡ
˻ģϴ˿ӮҲǮҲǴڲƭ˼ҡ󣬼ѼѣǴ򡣡
ָָݺҶ˵
̣ܲܲҶУ齫̫ˣҪ˶һңҪСϰɡһ˵һ͵͵ĴյĶ˵Сõ齫ҲǳĳҶкòȥ
˵ĵǴʵС׾ڼ㣬齫ίʵãʵ̫ˣǵ㱳ҲʮʱˣС׾ûк
ԣСװҴ򣬾ʹݣС׻мѼѰɣ㻹Ǹүȥɡ
ѡˣСҲƴǡ
ѡҵģڽ˸㡣
С⻰û˵꣬ⲻոմһȺֱӾͺˡ
˼С̫ˣҾͺʹ򣡡
Сֱɵˣ飬ֻٴ֤СĲʺϴ齫һĵ㱳ʮֵĵ㱳
ÿ˶ˣֻûС
ɩܲܿҪļôȥľҪҵˡ
ͿͿ
׶ɩղҲһ£СĲλáȻƿ϶
񫣬񫣬СͱȥϰˣڼҴưɡ
ӮǮˣһӮĶС׵Ǯ鲻һĸˡ
裬м£Ҫع˾ᡣȸɣʹ졣
ðɣѼѣݻǺ¶¶ǿɶߣҴ齫ǿ̫ﶼȥˣֻܿϡ
õģǲߡ
С׿һӵڣҲůůֿ˿ϵͳӦúܿ뿪ˣΪʲôһ㶼ء


147    ˣϵͳڸӡ
һֱСײԸԵ, ȴòԵ顣ϾˣӿǾҪҵһΪ׼, 
ˣѾյϵͳΪƥ, ϵͳδֺѡĵȴ
Ļ, СױյĻϵͳҲûҵʵѡ, Ҳֻܼȴˡ
Ȼһ죬С׾Ҫ, ⷢȣĵڶ¥Ѿڽˡʩֳ, ⲻҲڡ
֣˵С׺˶׼, û뵽˵Ұ
û뵽Ⱥôĺݡ
˹ֵĿֲ֮ûԭʱȻ֮ݣ˵ҵҵ, ˿ġ
˼Ǵˣֲǵһ, ģôᷢ˸̾ء
Ҳǣҵ׻ˡ㿴͸
ԭ׼С׼￴, ׼Ŷ࿴һ·ˮʲôġͻȻһŮ˾ܵǰ
ʦ˵ˮ, ΪҲʮֵ壬뱨һˣ԰һҪǮԣҿ԰еǮ㡣
һ㶣СҲһ㶣ǰŮ毺ã
뱨˭
Ǻ侲ΪÿˮЩ˺öɫɫˣŮˣÿ궼
һ㶼Ǹ⣬е¹ˣеǰһһȻҲŮһˡ

ӵġ
ȻŮҲҲȻЩϲ̨顣꿿ҡײƭ׬һЩǮ
ѣƭңҵĶӲΡҴˣҲģеĴ۶ҸģҲҪҲҪԵͷ˵⣬һӻӰ֮УҾ㡣
ԭȵʲô飬ԭ鰡ҵˡ
ԣ۸һ2000һλȫȻôܹҵ˵һ£Ұ㡣
á2000Ǯ
һӾͳ2000ǮͰһӸһ֮ŮȥС
ܣҵͦ㣬ô˰һ𣿡
һ𣿴һһöûУԸҪսⱲӶŮˡܣԺҪ飬ϵңһⱲӶŮˣŮ˾Ե
Сװ˰֣ܣлл㣬Ͳҵõġ㻹ǸϽȥ׬ɡ
ܣ֪ҲȱǮҾǿƻ¡Ȼй¶࣬ǴġˣҪʱϵ
˵С׺ܺôȥģʵ̫æˣҲûʱȥ˽Щ
ȥҪȥºһ£ҪⲻǶпҵæԭסУģסУ֮÷Ӧʱ䲻ѧУ顣
С׵͸ˣûʱȥչӰⲻҵ˺º񣬺ºʱɣûľʱҲʹеĺܡ
ⲻС׾źºȥǮͺá
ºҲûƴǣ԰ֻҪԸչҿ϶Ըġְ֣չӦġ
ºˣҲˣǽһãÿ춼ѧУǵģǰĺºֱˡ
÷ѧѾˣҲװˡ
ʲôˣ˵Ҳ÷ӡҵ°ҵķˣĲסҿҲ԰ɡ
ºرĺãһӾͰѷʡˣͽʡһǮ
ðɣ˾˰ɡ
Сúͺºƽ̫࣬ˣֻҪºܺúչҲˡϴñܣºǸˣһذְ֡һ㵹С׸߿һۡ
裬ְ֡
ÿС׺ͺºһˣȻǳĿˡСȻͺºˣҲûǰ˵ºʲôҲûֹǸŮû˱С׸һŮӶԸĿˡ
СʱرĽЩаְֵŮӣرҸ±ְִҲһҸôúСһء
ߣְִȥԴȥ¹ӡ
¹ӰְϲĽʲôʱòϲ¹ӣǺúºķˡ
СԴº֮󣬾ͺ³˵ǻϲ³˵ͲˣǳԵʳԼǿģÿζ÷ֱˡȻҲǺһʲôտʼȷʵͦõģҲû˼ˡ
ºͲһԴӺС׷ֿ֮Ȼٻˣװ·ĲһպºǸûߵһ𣬺Ҳͷֿˡ
ԼչԼˣⷹʲôԼˣⲻյԽԽˡºͺױͲ׺ں׿ʮֵĿо֮Ͳӣİһ
ǺºڽеϣͶŵõˣϣܺϵһ㡣
ʵϵģǸŮ֮ߵʵͦġ
û⣬ҪԵĻϰְ־͸ͷԡ
ʲôҪͷˣ׼𣿡
ѧУˣϾõĸУܽˣҳʮֵӶˣſѧȥġ
ⲻʵҲĽЩѧмҳģκûʱģôһ˾ͷˣ
ڰְҲСﲻˣˣиСס
ǰְ˵Ҫ飬Ȼʱú㣬ڡҪѧϰˣס׷ˣסְֺúøһ£ٸͼµı죬ɡ
ˣʲôҶСöֵ޻öˣҪ飬ˣȥԷȥŰ£ͷİýҰɡ
ºʼܿĵģС׿˿ֿ˿á
õģҾˣʲôֱӸ绰ʱпա
õģҪעϢҪ̫ˡ
ĿС뿪ô˵أǾ仰õײСģС׶ֻ˵ΰɣԭŮȻҪúöԴģҪ˵׽ǵҲûСڶԴȷʵûкºġ
СҪع˾׼ԼϷ飬Ҫһ𿪷¾ˡ
˹˾֮󣬲ŷִݵ۾ģһǿ޹
ôˣ˭۸ˣôأ
Сãļգʱĺÿ죬ȻѾˡС˵ҪǻڸöãôƯɰŮӣô벻ء
˷˿ǳϲһֱĵӾ磬ϧʺգᰦ
ˡ
СȻҲ֪ǰĽ쵱ʱνû˸ģƫƫġ
ݣֻܿˣĺ̫̫ˡ㿴СڹĶð
ССţ֮ǰ鴺ȻˣСţ׸磬洺ȻվСġ
ǵģС˵һ㶼ûдֻҪȥһжˡСⲻϾҪˣôɫˣСͱȲС˺ö󡣻Сã˵ǽͽ𣿡
ǺСЩԸΪӣⲻҲˣǾŰ衽ӵ߸˳͵һѧУ飬һֱũ϶áСǵı˾ٱò׵λñס
֪Ĺ㹤׬ǮûΣۼҲȱǷݹʣ
СЩһֱõʣڹ˾Ȼ׬ˡһֱǻرעάСĵġ
һβǻϻ˵⻰һӾʹСˡ
ԣȱݹʣб£׬ǮȫҶ㣬Ҿһ˰ɣ˵𣿡
С˱ǴصˣҲһˣ鶼ãֱӴһܣǽһɿ
飿飬Ҹ㣬Ҫ˭ȥ룬˭ӣּ
ĽɩǲԸСһģ˵Сص仹Ǻϵģϲ
ĽصĵӣرϲˣҪôĶǺˡ
ǵҪСһģӣҪǻҿޣĽ϶ǲͬ˵һҪú˵һ١˵ˡ
Ǻȥ׶ɩˣⲻһֱڶţţǵĹϵȺʹݵĹϵҪá
衵ǶţһִģţȻˡ
ΪҪ鰡С˵ҲûҪǰ衴ȥ˱˾ٱˣͱסˡҺɩ׼ʱȥӣӣҲ飬Ժ쿴𣿡
ţЩ᲻ˣϾѾôˣҪĸˣҲ롣
ţҲһֱô鷳ǣô˵衶ҶӣҪԼţСƫģϲϴ󣬶Сһֱϣҡ
˵˵žͿˣ˾һֱҪʲôġݵʱڼңȻҲЩ
ʲô벻˵ġͺˣ޲Ǹˣò
С֪ķС⣬ǺС˻иģˣ˵ˡ
˵ҲǣǽǴ̫׬ǮˣС㿴ǽĹأҲ̫ܴˣҶȥĹˡ
԰ʲôȪȪ֮ģҲ˵ˣ̫ˡĹغ񶼿˰ɡ
ţ꣬Ҫµģ˵׼ٸˮȥæʲôǽ˵һֱûҵ
ȥˡ
С׵ʱҲһ˵ȵ󣬾ҵС׵ʱСײ֪ɩˣԭԴӺС׷ֿ֮󣬾䲻ˣҲ˵Сһˡ
ʱиŮҵ˵ȻܾˡҾ֪Щ
֪ʲôŮŮ˽ʲô֣סʲôط֪𣿡
ѯССҡҡͷҲ֪ʲô֣Ҽǵĳ࣬ҿ԰㻭
ˣϵͳڸӡܣУӡУסʣӡʼ
СƾԺеļֱӾŮĳˡ
ˣһоŷƣҵˣɡ
Ůʶ
ʱڳĻЩһֱڰٻ˾ţˡ
˭
С㲻ǵˣרҵӵŮˣ֮ǰǴͷǰٻ˾¥öƷ·ڶ˿ţʱһ˵ŮһͲʲôûһҪȥĴΣÿζͬɨ
ôһѣСһӾͼǵˣҲеӡ󣬾ŮˡŮڵµڲҪ̫ˡ
Ůһ㶼ǳпɣĿȷģҪĿľǸǮϵǮեɸɾˣҲˡ
ܲ˰˷ǳĿţ϶᲻ǮȥŮˡһһŵġ
˲˵Ǹȫĺˣⷽ绹ͦģӲմǲݡ
ȷʵˣʶܶˣЩˮ˶ǮŮ׵ЩϵʽɡСͻ϶ֵǮʶ˴ǷǸġ
˵ҲеСܾﲻԾ˵׼ϵͳһλá
ˣȻһϢûУǼΪۣΪʲôһۼûء


148    Ǵ½ľһȥǾſѡ
С׻׼ϵͳ׷һ, ҵһЩӣֻˡ
, ˵ǿţС׵ҽҩ˾ĿǰŹ֣Ľڹ, ȻˡôСֻܹ¾սˡ
С׶Ʊ
û, ˵ʵ֪ɫǣɫǵ, һŲ֪ǰⷽ涼ͻȻˣСֱӾץϹˡ
ô죿
һƱСײ, СҲİôֻӲͷƤԼˡ
Լ˾Ĺɼ۲ûʲôЧķ
У
ô죿
Ǯ¡
Сֱڽȥ, ԣû, ڣС״ȱǮкܶǮ, жǮû֪
Ҷ֪׼ŵһǳֵ, ǳǮҵرĴһڶû, ˵аҪЩ˾˵ƨˡ
ȻûνĴţС׿ĺ, һͨĸˣôܰѰ˴ء
ǰǶ˵С״ģȻҲǣǰʲôģֱӾͰȥȲȥˡ
һ۹֣̫ɢѪ޹飬ֱ¥ȥˣ׼⣬ĹƱǣֱһƬԭһ찡
ҽҩ̫ǮɣһֱڻعԼĹƱҪˣ
ҽҩķǣҲҽҩɵķǣƱʼĻˡȻһЩյˣǾоҽҩ
СãڷǵĹƱҽҩѾˣô죿
С俴ľģ۾˸磬ڵ¹еԵ£ҶҽҩƱһʱֱӵͣ
һ棬˵׼Ž׷ڻعҽҩĹƱ
ڡ
Ĳֱ̣ɵյԭΪ֮ǰѾСȫʽˣû뵽С˼ѵʱ򣬾ȻóڡõҲ̫˰ɣû˽ء
С׵жǮ
ûܻش𣬰СԼ֪ԼжǮ
Сã̫ˣ
Сֱӿɵ۾Ҳ̫򵥴ֱˡ
ҪңҾǼʶһʲôʱǡ
Сײع׼ŵĹƱҲͼۻع˺öòĹƱϹģֹЩƱǻȥģʱ϶׬һʡ
ˣڲҪҵĹƱ飬㻹˯Ϣ컹Ҫױأ϶Ҫˣ컹ϰ࣬Ƕְ𣿡
СҪˣС׸֤顣
СãҴҵǴҵҵҲСһɣСô㲻Ըҷƣ
СҲ˷ϲ¾ˬˣҪΪ¼仹Ǽ޸ĻŵʱôҲǸһʢĻ
ҲѾҽҩĹƱ㿴ֱͣˣҪףǡС˵žС뿪˰칫ҡ
سȥʲôطˣˣԼȥСһɡ
˵С׾Ҫǰٻá
Сûɡͺˡ
СҲѼոˣСװ˰˵С䣬£Сһ꣬
С̫ˡ
СֱӾ˸ʻСȥ˰ٻ˾˰ٻ˾ֱ¥꣺СϲʲôʲôСøױˣŮӳ޾Ҫ⡣
СʹãôôصĶأ
С亰ССǶǰСţģСţˣ˵СһϵûС
ҪǲѡǾѡȻһСãҶʹһģѡһɣҪһԽӰɡ
Сһѡһġ
С䵱Ͱ֣СʹãҲҪӣ׹ɣҪ׹ɡ
ѡһ˵ġ
ãǾ׹ԽӶҰҪΪСʡǮСеǮСС÷ǳ㰾ˣǸù
Сǰ޳ɵ˵ôôɵء˶ȥˣǾͻʱҲ֪ô£ʧ춼ˡСҲ㣬ʱȻǹڻСţҵ˺ҵײǸˡĲãһͦ˵ġ
СһֱӹЦ
СҪ̫ˣ˭ôжԼ˺һ㶼ںʥˡ
뵱ڻûأֱӲСټڵʱ򣬻ڻڶ˺
˵ĺãСţӯӯȷʵûãСġۿʲôʱҵҺȥ۾ҵķ֢ˣˣ۾ʹˡ
Сз֢
˵СҪǰ鿴С׵۾ֻ֢ôܿء
ͬ־Ѿˣ߸
ϣ˵ҵġ
ֱ̨ӴһĿСףȻ̨ģʶСס
ңҪʾһܣͬ־Եȣ
ȥɡ
̨ȥˡСǼС˵ҷ֢þˣ֮ǰҲȥҽԺģҽ˵ˣûƵģϰ߾ͺˡּ֢ˣۿҽԺˣҺúơ
С΢˼һӣ̧ͷһСסСײˣС仹ǵõһμС׵ʱǺ׶ɩһ
ʱСţһ֣С׺׶ɩһǸʱС׵ͷںͷȻôˡ
Сã֢ȷʵβãĻҲ䵽ˣġ
С˵˵ᶼˣĲС׵Ͽ˥ϡ
СĹˣһӵĹˡûСˣн찡
ʲô޼޵Ҳ̫ˡҪЦġֲ֢ˣö˶ءС䷲ǰ
СʦȻĸ߸Ьˡ
ҵ˭ôأԭذҰϣϣ
ԱֳԾĿСףʱ̨쵼Ҳˡ
ôˣϼܣ֮ǰ˵ġ
ϼȻˣ˵ǰеӣû뵽Ȼǳ˺Ͱ׵ľһ˰
ܣҡ
û£ϼĺܺã˸ҰãٸһһģһģҺ͸Ѽѡ
СԼԿͬһ飬С׼ȻС䶼ˣ϶ҲҪ͸ˣ˵ѱС仹һ㡣
Сãҡ
С͸ӵĸжˣջС׵ĺ񡣺С俴С׺㻹Ҫģʹˡ
Сףָһѽ˼ɡԼѼѺС仹Ҫģ԰ɡ
㶮ҡ
϶ܸһģһСߵǸмѼǱδ룬ѼѲ룬ʱС롣
ҪǺ¶¶һģĽ׽϶롣С㲻һײģϵЩ΢СȷʵҲС׵ֶŮֻ׶ɩϵĸŮ˵һѧʡ
ЩСѧϰ
Ǳģôˣһ֪ġСףϢˣ˵ǱǱ˸롯ȥġ
롱õ΢
Ϊʲôȥˣ
̫ˣ㵽ȺΪˣԤ֪һ¡ȥˡ
ԭ˻Ҫ׾ءѾܵ͵ģʵ͵Сײ֪б£š
˵𣿺ҲǣΪҲĲ׼ʱ򣬶ҷǳ׼ʱҪ˵׼ʱ֮䣬˵ĶǶԵġ
һԣԤⱾͺˣȻ⻹֮֮ȻѺɹ¶һߡ
Ϣ׼ȷ𣿡
׼ȷһǮʤǱģϢʤ˵ǵĿһˣһäĿҽҩĹƱ̣˺öǮǾһɫơ
С׵ɫһ㶣һҺµӣ˿ŵıһӾͶˡ
ҺǣҵҪʶʶǵȺ˱Q˶ˣȵۻع飬Ǵ½ľһȥǾſʵˡ
Ѿ1987ˣʮ۾ͻعˣܿ͵ˡ
ССʻ괬ҪСһ㡣ɩ˼ܹܸǮ⣬ǲҪ˺ܡɩ˵ܾһƭӣʲôֵǻῴˮϧ磬ûлύΨһżһˮľӵ̨żҴˡܶԼϹġɩҲ֪Ϊʲôô˶
ɩţ˵ĻȻǼٵˡ
С׾ȻҲˣδᣬܹߵȽˡؼȻϹ˵һͨô˵أҲ̫ء
¸ɩ˵һȻʤǱ͸¶ϢǣƺܿҾܺЩ˼ˡʱһܸ
ȷʵûС׵ȴãȺ˾ҵСס
ȻЩǺ󻰣ʱ
С׻ȥμСǵĻ
Ҳڽ飬СǰûзѵһСײ֪ʲôȺڵ۾ѩģʵ̫ƯˣȻˣֲôء
Сãˡ
վС׽׼õݸ
Сǡ
ޣǼҼѼѳˣҿƯѼѲҪ£úõĹӣԺʲôġ
ѵ⣬ܣǼ˺С֪
Сһ£ô죿ҵ塭
ѾĸӤˣȵˣֱӴһ򵰰׾ͺˡͷһٸİɣǹ˺ܶࡣܶ඼ҽþɱŪģʵĺ޹ģ
СǰϣںܳһʱڣҸβЯ߶Ǳɫ۾ģһֱڡ
ȻҲ֮飬˶ȥӰ˱ӣ̫Ҳӣ˼Ҫ㣬ôӡֻܿ˻һҪľ̬Ҫá
СãԿҲô˵ҾǺܵģԺ󱦱һʱ϶ҵģûиһ塣
СǰѵͷѼѣģԼ衣ڶԺĺӳжƯ㳤Ҳ̫ÿˡ
ֱӾͱС׶ˣ֪ԼúÿòŮԣȷʵһֲƸ
ѳòӣɲǹûӵˣۿƵͶ˾СۿҽԺ
ڶͶеһõĲƸҲѸٵĻۡǵΪСףҪΪС׾˶ѩѩ򹤵ܻϼˣ˺С׳ú񡭡
ͶСףνĻԵɺϴˡ
ˣʱѵӳˣ


149 ҩ   Ҷҵ˭Ҳ
С, һ¾Ǽˡ
˿ʼȤСף˵СײϲС׾ô, һֱǼÿһֱϱ
һС׷ǳĲˬʵܲϲС˵, ΪŮҳ͸ӵĲˬˡ
С׹Ȼû
˵С, ҿøǳ²£ҪʱǾͽװ, ֪֪׵ġұ֤õǼңҿ϶׹Ůһۡ
ƺŵĻǲ, ȻʵҲףôܡ
Ļ, ƭƭЩδСﻹУСġ, ͷ
ǼûôСҪѧġ
֮ĻС׾Ͳ˵ˣ²һжûбҵ, ͲҪˣ˹֪֮
ѧǼöѧ㲻úǰƹһ, ʱˮһհѧôÿģСҼҵĻȽϺãȻȵʹ, õĶ˼ˡ
׼ҵԶףҲǸϺʱº׬˲Ǯ, ǱˡȻС׵ûˣȻǼҲôãǾúСײࡣ
ӳ˵ѾˣǾܿãǾüĸܼ޸²Ǽֱ˲顣
Գ˲ѺõƣСֱӺǺǵһЦ˵ĶԣǼܲܶѧδ֪ûǼҳ²ӽԣһԶûС

һԵֱӾЦɵˣɫ൱ĲÿˣֱӾ˦ˡ
С̫ˡԸ˾Ͳܿ飬ȻֱӾ͵űˣǸŮĶԼмӣ۾ͷˡ
С׾͵һԵĲˮȥˡ
С׺ϵȽУҪС¸һƤ˾ܶˮǴС߹
ԭϵ黹Ҫúõһ£ˣֱӾͰС׵ĴˣС׶ûܸС֤顣
ҩ
С֮󣬲֪˾ٱҩٱĲˣҽҩԱ֤ȷ䡣
ţǹ˾ĲƷɡ
ֱӾͽһҩӵС׵ǰС״˰װһ֮󣺡ǹ˾ĲƷǼҩ
С׶ҽҩ˾ĲƷ˽ģǹ˾ҪƷģĿǰȻһֱзҩƷϧûвƷ
зҩƷһ൱ѵḶ́ǰͶ޴Ҳһв
йҸδСһֱҪƳҸβЧҩҩзͶ˾޿ͬʱҲǹΪԺ¶ҩҩ
˵ҩǼֱǲҪ̫ˡ
ܣ֪ǸƼңҲ֪Ǹ֮ˡֻΥ߲ҩΥ
С꾯Ļ׵ô¡
ԭҩĿǳԵҩС׵硣
Щ˹
ͬ־ҩȷʵ˵ӦҲ֪ңҺ֪ʶȨϱҾǿҩģôʯͷԼĽŵġҩʱڿȷʵǿԾˮ֮Сǳʱأֱӱзҩûи߶˭ȥзǸˣҶȥҩݺҡ
СױŸ첲ڵڵĵһҲ̫һ㣬ƽʱʦѸ̫ˣԺҪһˣȻһġ
˴ѧСʱ١
С׾ͱͳˣڽ쿴ʮֵƣСԭҪһٵģӲİѻȥˡ
߰ɣҪȥҩ𣿡
ʲôûҩȥһ¾ݺЩԭ϶ûнôЩҩء˴ҪңȻҵģҪҵ°ܣˡ
С֪ڴĸһƸߵ㡣
ҩɣڿ϶ϢѾɢȥˡҩһЩͥԣǾǾСҪҩˣǵľˡ
ҩˣһЩ˶ԣС׼пܱ붼ͷˡ
ҩˣΥҼ͵ΪҪȥġ
ҩ̫ˣԲҩֻˣ˻ġ
ڳ̾һʮֳĬĿųһ·˵ˡһ顣
ôˣˣǲǸоزȥˣо;ˣѽزȥҺܻܿȥˣʱһȥˡ
С˶δǳĵأͲһˣʱϵͳͿԽͻ硣
СףûȥԶ棿
ţ
СͻȻһ£Զʮˣ˵޵ġȵһ䣬Ҳվޣֱ
ûҪһֱͻһˡˣʱҲͳ׵Ĳˡ
ᣬһֱⱾֻأһжصԭ㡣
С룬Ҳ̫û˼ˡҲ׵ΪʲôҪװˡ
ҪСٴͷһΣǲٻˡ
̫ˡ
Ҳ̫ˣСʱһʲôʲôˣԹԵľͺˡȻܹĽĸ˾ָ֮Ķȥ
ܶȥԼԼ˵ԸˣԸעһǸµ
˰ɣҲһֱҵļ˽ڱϣһӵ˶뿪ңһξ͹ˣھڶˡ
һĬ
ڣܰƽûҩ֪ҵԸԼзģԶϺ·
ǰƽƽ飬СǷᣬʲôҪ֤ݡ˼Ѿó֤ˣҲҪó֤֤Լûҩأҽҩ˾ʵôһھ֣
̵ƣ㿪ҲҪϵģҿɲھ
һֱ״̬֮УղŲ㴳ơ
Բҽ岻̫һᾡ촦á˵žͰС͵׼¥¡
ԭС׻˵˵ģأ˼ֱӿˡ
Ѿ⹤̬ȿɲءҪһУۻҪȥ
С
ºСװٺһȥۡ
һǺĴһȥģȻ˵ĿĲһĴһȥΪȥˡ
ĿǰѾͷҪȨˣ˾ۿҲ飬鲻ˣСء
ܣ˵ǸղܵôôãŮӻˣǸŮӱҴ¿ʼˣң˺ۼˡ
СĲղܵıлˣ׵ľˡ
Сأʲôģôأ˷ܻĺãĳҪ̬ˣ㿴Ůһ㸺жûСҪ΢ЩĵˣȥŮˣļ尾Ĳˡ˰ɡ˳Ǳײˣ˵ġ
ĴΪģⷽ濴ĲҪ̫ˣҲôһ顣ĴȻǼżɣһ˵Ҳûɶ
˵ĺеȷʵͦõģھ˵һظţ˵Ҫʲôġ
С˵⻰ʱ򣬻Щʧ䡣
͸Ž飿ǲҪ̫ˣǮˣʱͿҪˡӶ۰
ĴôһѣСص۾һӾˣôû뵽һءʱղܵҪǺ͸ŽˣӦþͻ᳹׵ĲˣʱһǮòˡ
СҲ÷ǳʵû֮ǰˮʮΪӶѣֻҪнžͶǡ
ȵ֪ԭӾȻôѵģ˫̥͸ӵķѾˡиĸջǰˣû֮ǰĸ˵ֻҪͲŮ
ˣĸ׻ǲģɩʮֲˬҪǰǸСƤҳˡ
ˣ˵˵ֲˣӻҪӣƤôӡ⺢ˣȻͲȥ
ɩӵ˦ӣôȫûпûҲ͹ȥˡҪеطס˴пڷԡ
Ӿ޵׶̫ǮˣСһֱ׬ǮܸоǮô
ǰҪǺ͸Žˣ϶ҲǮˣٻһ㡣ҾȥԺȥʱǿִоˡ
СҲǰʮֲмˡ֮ǰСضôĸǿ˵ʲôҪģ
ŷָˣҲⲻҪղܵľš
ʱѡŬҪСǳӶˡʱͦɰģںӲȻĻˣǺǳԽԽ֮
ǵģСҪʲôѣҲԸ˵ҿ԰㡣ҰҶˣԴźӺһ档
Ĵ׬ǮҲʼˣʼС׵ѹӢ֮ˣС׵ѹӢ֮ˡ
ܣϴθ˵ѹӢ֮㰲ŵôˣѾ׵ˣڱصˣз
ʱȷʵܸıһŮ˵ˣһײŮˡѹӢ֮ҵŮģЩǿҽģСҲæһ£Ĵһʲôġ
ҳ·ԽӵģʱͺˡС˾סҾǺЩŮǣͶиƭˣʱĸӵĲá
С̣֪ģľͺˡҾǹˣЩŮѾˣһᾡⲻ׵ġֻСʱ˵׼ģûܴƱ
һСҲ֪һʼǺõģͱˡ飬Ѱ顣
ţ֪ʱȥžͺˡ
СױĿУȵһ񶷰˼Ĳһһݣ˶¹ͷġ
ܿǾ͵ˡ
ֵܹӰ죬۶ԵЩˡ
С̣Ѿ˾Ƶ꣬һ򳵹ȥɡ
Ĵ֮ǰۣҲ൱ϤˡС̫ˣˣͱȲ˾ʢ
һ飬СѾþöûˡ
ǰʱС׾ر鷳ˣСһʱ侹ȻʼˡǸַ꣬˯žǸڵı־
˥ˡ
档
С̣ߡ
ĴŵķǳĺãСʲôĶûв٣ʲôƵ굽ͷ˯ˡȵʱѾǰʱˡ
ȥȥĴڣֻСڡ
˵Ҫȥͷܲܺƽ⡣
һȥģ
СһֲԤУڵۿɲ1997ۣ֮ӢµΰĲУ֡֯
һȥģһҪҪҸȥ˵ˣȥȥѾȥСˣôûлء
С
ȻãСȻͳȥĴĴĵҲģȻһȥͷ
ڸʲô
ҺС׳ȥļʱСһ¥ͿĴһ׳Ĵһֱƴ
Ȼͽ͵ģ޼µģЩ˸Ͳܲ˵ģ˿Ҳûһ
Ⱦң
ĴֱӺˡ
СȻǰˣǸʲô컯յĵô󡣿Ұ˷ˣ꾹Ȼ飬ˡ
Щ˿Сôһĸˣ˾͵ûп
ұɣ˵һץ
ž
ʱ˵׳˳һƣȻСԶֵģߵһ׳
Ҹʲô
ǺǾŤһˣСȥĴ
С̣˵ҰҶι㣬˵ͷ˼˵ͷܰѶӸҵģҡ
С׳ҡҡͷ
㵨Ҳģһȥͷ㣬ɼأ
ˣҾ
ʱһŹȵ˳ˣǸ˾ͷС׻ͷһͿˡ˵ͷòʿ˵㡣
ܣȻ㡣ôҲֱʣԴΪ˳۹Уͷֱ˵һͨ
Сװһۣ˭ΪʲôҪ˳۹УҶ۹ûȤѵץץĻǻңм£м¡
ڲ飬С׾ƺӶϴˡһδۣ㶼ΪھһֱСҪӡȷС׵Ů趼ڣǱ߲ŷˡ
ҽҩܣûв룬Ҳ֪Ҿ֪ǲǺһҶӵġҶҵ˭Ҳ
ֻҪᵽͷЩԿóͷϲСһ㵹οģٵõ˺ܺõĶԴ
С֮ǰ飬޹ءҾǾԺӺӵ費ãǺ裬һİˣҲԡҾǿѣϲ¡
ͷ˰֣ʾµ˶ȥˣСӲܸ㣬˵ɣ㵽ҪǮֻҪܸҶ㡣
ҲҪǮֻҪҶӡͷӣǿϵһ⣬㲻ҡҰҵǮȫ㶼ԣһҪûҶӵĸȨѾˣչ˲ˣҿԣһᡣҪ֪һû˻ĶҶӡҴҵ˼ҡ
ͷһʧ˺һӲն˵ҲҪ֮˵һţ廹Ӳʡ붼Ҫ߶ߡ

С̣ҡ
߰ɣСǳȥɣ۵ҹ˵


150    Ϊ˭޸㣬
СѾĴʹɫ, Ŀǰ˼ҵĵϣȻǼþˣúǰ, ɽڣûաĴҲһˣһͨ, Ҳûھ͸Сˡ
ϰ壬߰ɡ
ȻأЩа, Զ㡣ղķ˹ͱˣء˶, ǵΪʲô
СҲ֪˸ǣڵҲȥ, ʵҲûãֻܵЩˡ
С, ҲҵĺӵģһҪ, ˾ҲҪȥһʧˣû뵽ͷô, ȻҪȥĸӣҪҵ˵˵ĴˣС, ұҪغӣͷ̫ˡҶӿ϶䲻һ³ŲŹҶӵ, ֻҪһ뵽ЩҵĶ絶 ͷӾͲƭѾ, ˼Ҹû ĺúõġ
Ҫ嶯Ƕܳ嶯һҪ
Сڻͷ룬ͺºǼֵ̫ˣʵиõĴָһؼë
ֻǸʱСԶôʣ죬ܶҲ벻ôȫ档
С̣֪ˡ
ĴСؾһ·СףԶ¡СԺôȥ棬ĴôضСκļ˸
ѾʮˣһеΪ̣Ҳֻʮʱ䡣
ʮ䣬һҲҷɣʱ׼š
СԤУڲ֮뿪ĿǰֻǷȱһʱѡ
СûٻؾƵֱ꣬ȥһҾƵꡣҾƵҲСµģ˵пûпֱȻֱӽƵˡ
Щ˵СûоƵݵģǶʲһ˽⡣СײõˣǰϺֶҲõصģͶʾ͸ˡ
ȵ˽ˣС׻׼Ͷ˾ʱרͶʱˣùɷݾͺˣһ㡣
̫ˡ
ȵСס׾Ƶ֮󣬾ûܹ鵽Ϣˣ۵ĵ죬ƵҵСˡȻͬʱֵĻ
ôϺûиһһôԵʲô𣿡
С׵Ķ棬˵һīˡС׾ûò˵ôҲҪīժɡ
ôˣҪǲ£Ҷֲۡҵˣʲôϵءǵôˮûõġ㿴ھҲҳ𣿡
С׾Ÿ첲ˡ
˳ϰ壬ʲô·δ֪˵ߵͷϴǸ
˰ɣܲġ
Ц鵭СײЩģСˣͷˡ
ûϵˣȾͲȣܳԹסҲͦãԭһƭӣĲ Ҵ綮ǿȥ żҵĴˡ
˵ Խ˵ЩԽǲš
ܣϣҽҩͲ沨ΪʲôҪʹء֪ΪǵϹʧ˶Ǯ𣿡
ȻǮǵĻСͲµ
ЩʱҾԼ׬Ǯ˿˾²ǵ
ΪһȺ²˵ͷСȻʱЭ
ǮʲôϵҸƾ£ʽۺ ¥ľ͸ˡ
С˿ӣǵĵ̣Ҳ˿塣
ãܺãȻӣŮкܰһߣպҪô𣿡
ĻϰˣСһֱȵľˡ
㽭ףһˣͷףסŹȣʮӡС׻Ƿǳĸˣ˾ȻҪϡʱᡣ
ϰ壬Ըɿڣǡ
ȥô˵ģƵܵĲҵǶ͸óȻǰҲǹġ
⻰һ˵īֱժīֱɵˣȻҲǸո֪С׵ĵطˡ
ܣ㵽жǮֺòã׬һǮ֣Ŀǰ㻹Ըҽ飬ҪʲôҶԸ㣬ֻҪԹԵͺˡ
û뵽νĴ軹ܻ㽭ףĴȻŵһӦôм㣬ȻЯȫҼ޸㣬Ѿ̫̫ˣô齫ԲԣСԹԵĸԼ˱衣
Ϊ˭޸㣬Ҳ䣡
󵨣ף˵ֱǻ̫ͷˡײҪƲԳԷƣҪ
īпӾҪֱӶˣףˡ
֪ηأΪƾǵʲܺҶҽҪͦģһŮҵʵףôˡҸᣬҪǲϧɻ
ףߴ˵һͬСһֶûȥ
ܵĶϱûۻۣ۰ŵĴʼˣҲŮкܡܵ˲ǵµй׸ԱߡӰεףҲ˵ɡףȻ㣬һмֹҪܣĺе𡣡
һֱĬˡ
ף֪СЩϵ𣿵Ȼ֪ˣ˿϶ҪԷĵϸ
ֻЩ鲻ȷѡûۻʵãֻǮϵһ鵽ײ˵㡣ѶԸȻԱߺͰεˡ
Ա˻òһ㣬εһݽɫεɳһսߺȦ֪ԱиΣ張
ϴΰε˺ʮٻٻ൱ľʡ
ҲΪϴε֮󣬴Ҳ֪εôĲң㶼ûˣôļǿȻһһͦ˹
ڸǼ޸ԱߣɷˡǰǰһˣҲˡȴҲһˣ̹˾ԽԽٲȻڵһ˾ˡ
ⱳܶ඼ǰεֱʡ
𿴵ȴͰεΪ椸Ȩ⣬˴ĲɿǺܺõ顣
ȴҲˣȥˣԺܶ鿴һˡ
ǾðεǸƭӣƭҡ͸ҶҲûжáҲӣߴߣ
˵ʲôأҾͺܺáôˣֲһҪȢģԼҵˣ˵׻ʼͶԺӶǲεġ
߳ȴӣڸȴĦȴҲ֪ô£һֱˮףȥҽԺʲôˣҲ鲻ԭóȴĻ˵ÿ굽ʱӣȵůһͻúܶࡣ
ȥҽԺҽҲ˵ȻȻҲƲˡϼҵӸһ£ʤˡ
㲻ͦͰεģôô˵
ȴʮֲ⡣ǰεĳ׷ߣǳĳݺͰεǰεһЩֱͰΪʥƴӡ
˶²ˣˣ鰲εˣȻҪˡıͺܳɫ㿴椶ȥˣʡѧԺѧ㲻ҪΪʲô֪ʡѧԺǿ൱ģ൱ǹڵ廪ܿȥ仹йȥģǻ˵áҪǶӿȥˣҾζЦѡ
ûձʡ¼ȡˣͳ˰εĻˣӢǽһ𱬡ߵĺŲŸġ
㵹ͦءҪҸ˵ö飬ܿϸʹСʱ򣬾ͷǳĴһͨ۶ľԴͲϣ̫ˡ
һֱӾͲˣһ
Ƕﱿˣҿ椲ࡣ椶˵󱦴أ˵żٽ̴ӢأٸˮҶӽ϶ҲǺ顣
Դ󱦳ģȴӣðɣҪô룬ǾɣҪ̫ѹг״ԪҲôһ顣
ƫİɣƫ椡
ֱӾ˦ôһ䡣
ȴȷʵƫģŮһũ廹ǼΪټġźһӣҪʵ̫ɫġǽһòòˣôĴǻ۹档о椷ǳТ˳һֱûְ֡˳ɫŮȴֻҪᵽͶϲ£
ô˵ҿ椺ʹ󱦶һģҵĺӡ
ȴȻԼƫˡ
˵ЩûӪ飬¸ǰεǱգ׼ûУֱתˡ
û׼Щһֱ׼֪ʲôǰǼʲôȱ
֪ȴô˵
ðɣ׼ʱǵȥεͦģ㶼ˣ̸ܹ㡣ԱµĲ̶ֹˡǰûοǰ
ȴĬˡ
εⷽǷǳĴֻƷʣ˽֮ǰȴЩ
ҲͨˣǮأе׬Ȼ׬ˣǾͽĺԱ֣һˣĿǰ˺Ļͦɹġ
ţһȥģܹ˾˵ûУ˵ҩǲģӦòɡ
йҽҩҩ飬Ѿķзġڶྺ֣һƴˣҪһӸ
ôܣʲôˣ˲ˣ㻹һˣڻڽѧУأ˵ǾѧѶ顣ѹӢ֮һСײǶ׬ǮһֱǮôõˣôҩءЩţһֶţǿֲ´ʱЩý壬ʱ򶼻͸ˡ
˵ư֢ķҩҪҩ˵Ķܾ࣬ȻܶˣҾģƣ˭֪ġ
ôһҲֹҪСҩǲŵģǺˡҪ˵ҩĻء
ҩǼҩɣǲЧΪʲôΥ
ʳȴȴȻҲЩˣҲΪʲôΥҩЧǾͲǼҩ
ӦΥɣȻӵ۸ʲô
ڶˣ˵СηǱӣֱӵȥˡ
⻰õĶˣһѧȥҺº
֣ǲȥˣҩ֪٣ܸ𣿡
麫ºһֱãϾѧҵءȻкߣǰ˵ˡ
м飬˵Ӧòˣҡ
㲻Ҫ˵ˣҲ
Ȼõܾ˻ǰѺ˵ˡ
ãҾ֪֪϶ҩģỤ̋Ҳ㡣
¼
ֱӾͲŮȫ˵˵ҩڻ˵衣
֪Ϊʲôôˣ⻹ڶأˣҪ˵ⳡϡ
ҲãҲգ趼ҩԺ֪ͺãҪֱ֮øȺͺˡ
⻰һ˵ŮӾʮֵίӶҪˣȻ;úܹˡ
Լҩ˵Ƥ񡣡
˵ע㣬˵ҪˣҥΥΪûҩȻ˿á
ҲˣҲҪûҩʲôܵȥˡƼأҿαװģҩĺ˾ߣޡ
ѧУˣȻû˸˵
ã̿϶ҩģҽзܼ࣬ѧ飬ôĸ֪˲ţôҩп϶ᡣ
ֻǳĬһѧʺº
ºѾˡ
˵֪㣬úö飬˵ѧУʱѹ϶ܴҩȥ۾ȥ֤ȥˡֻҪúóԷĶͺˣ㲻õģԼ㶨
ꡣ
ְ֣Ҿ࣬˵ǰһҲûйϺӡⷢңǮˣǾûһϢʱ㲻֪ǰסڼ飬ÿ춼ҹһŻҪֱ棬ɳ˯ˡЩǿ׬ǮˣȴӲô׬Ǯģҡ
˵˵ˡ
º˴֣ϼ룬Ƕǳľˡ
ðв۵ĹԣҪŬˣôôƴΪ˭Ϊ㡣ȻҺˣǰҲкö࿴ĵطһŮˣһŮˣĳɾͣʵ̫ˡһͦġ
º˵ž͸
ţ϶ͦģҲͦģְһ¿͵һҿ϶ǵһ
òһĺӣǸ̿ĺӣȻҲǮ˼ҵĺӡСջѧϰ˰εһһʦò©ȱ
²λҳѡ񣬴󲿷ѧǿʦ̣ȻԼѧϰһһεʦɼ벻ѡһ̿ѧֱӸ⺣սˢ⣬ĿˣҲˡ
ãúѧϰĶְ֣ʹƲˣְҲṩȥǲ£ְֻһЩ
ºԭһֱΪõСƲܶ顣õȻˣܿͽˡ
֣ǮҲᶯġôһ죬ҾȥǮ˴ѧڹѧȥ
ŮãСҲ֪ˡڻۺ̸ءףЩɵԱߺͰεǱߵĹϵС׻ǿ
ܣǺαǶأһ׬ǮĴҶ׬ǮЩɢǾͶ׬ǮӦõġǲһǿ˫Ӯһֱȥʱֻܾˣ˭Ҳ׬Ǯ˼𣿡
˼о仰˵ĺã˶


151 ¹   ǲˣԶɡ
СµľǱвˡ
Ů˹Ȼͷʶ, ܼǵ˵Ļϣ㲻Ҫڡ
ţҵͷŴĺĵк, û취˵е㲻˼Ҳʮˣⷢôľˡ
С仰һ˵, ֱӰףİʱС׻ͦġ
ʣµǿŰɡ
ֱӾͶ仰, ֱﳤȥˡ
ϰʮֹףִī, ׼ܵĲĻͰܴˡ
ȵ, Ǯ۰ɡ
С׿۰Ͱ͵, ڽ壬Ҳ, ̫ĻСŻ˰ɡô˵ҲǸȺ˲ڰŪˡ
ҽҩ, һҪͬĻ, ˡ
⡣
ǲˣԶˡҽҩСΨһй˾ʵС׶, ǲҪеģʽ㣬ȱƱ
ΪʲôҪ, ԭܼ򵥣еӦУй˾ˡ
ܣԸ𣿡
Ը⣡
شնģСֱӾʼ磺˰ɣ˶ͬ⣬͸Ҫ˵ˡϰ壬ʲôҲӦ֪ɡȻСż˸¹ƣʱôĶ֪
Сԭһ˵ַ⽨ŵĶС״ŵġģ́ͷϰɫʱ򣬷һӾͲҰףòıŵ˰ɣҲ̫˰ɡ
¹ƣ¹ƣ
ϰˣ˵в
ᰡӦö˰ɣȻôҶġ
й¹Ƶ飬ţȻвޣȻϰŵ֡
ģһϰɫ죬ֱӾһ䣺¹鶼ǼٵģϰҪҲˣֺ˵ôءϴǸ˭˭˭ʲôƳģһϵûУҡҶ׼ȥ
Խô˵ϰԽǺ££ߵ˶Щ¡
˭˵ģԭǲɵİһֱΪ㣬ʱһǸ˾һΪءĴķӦҲǼ졣
ټٵģϰɫˡȻûҪĴ㣬ʱϺˡ
ܣԲŮʵ̫ճˣ߲㲻֪һҳţڿ޵ǽһҵġ
ϺھǱ׼Ůūںڰ׼䣬˵һģŮʲôԭûˡϴϺŮȥ׶԰ˡ
Ϻʲôô£
С׿ϺôһһڷĨᣬһʲôϺڵᣬһ֪ԭϺڵŮ׶԰
ϺҲ̫˰ɣС׶԰ȵѧͿԿˡ
㲻ģŮԴӳ֮󣬾ûôʱ뿪ˡСʲôᣬ׶԰С۸ô죿϶֪֣
Ϻھ߶߶˵һͨСһӾɵˡ
ϺڲģɿôĴᱻ۸ġ
⵹ҲǣŮȷʵܴ˭ҪǸ۸ҵʱͶ
һۣСԭϺͬеģ죬Ϻ˵ˣ˵Ůˣղ˾ȥҽԺˣЩʱ׷Сס
⺢Ǵ飬СϺڲȥʵԼҲ԰ƽôˡϺˣ͸ӷˡ
Ϻڣ˵ôûأԭںأҪͻϮ𣿡
ϰղűСŵĲᣬϺˣҲһϺеͣϴֱжһֵܵĸ첲Ǹˡ
˰ɣһӣ´ҲһӣΣ
Ϻھôһ
ˣ
Ϻһ仰ƮƮľͷˡϰ˾ˣϺӲһĴ󰡣൱Ĵ
û°ɣܿ˰ҲʵѲŮСףˡҺӵҲ֪һʲôˣܶ
Ϻ⻰̫ˣϺϱҶɩһʮֽεεŮˣһű׼رСϺڱǼֱŮҰ޵ϡ
Ϻһֱ˵ɩܲʲôʲôϺڣϺڵĻ˵ûϺڶö
ʵС֪ǵģɩǰС׹˾ĻƣõΣҪϺڽ飬ںɩ˵Ҳһҷֹ˾Ĳܼˣڱˣˡ֮󣬾һֱⷿס
֮ԺϺʶҲΪⷿסԭ
ڻס֤ûס֤ͻǳ鷳ʱɩûס֤һס֤ʱ򣬷Ȼȥ㡣
һκһɩͳȥˡ
ֻһû˳ˣһˡʱѾҹˣЩûס֤˶档
ʱɩͷиеһֱβȻͿ첽ǰˣҪβߣǸԽԽ죬ֱӾܵǰ档
Сʲôϵһ಻ȫǸһ߰ɣ籣㣬С߰ɡ
˵žҪȥǣɩ֣ɩȻԸͣˣȻȾܣҲ׷
Сʲôѽ
ʱϺڳˣϺھ˵ʱ˾ƣɩһܣȾҰɣ׷ңҺ£
ϺڵʱʺɩΪʲôôÿɲˣǸ˸£ͬôء
㲻һһ֪ǸӢۡ
Ϻڵʱ˿ɿˣÿ˶һӢΣһ毺õŮӵ˵
Ϻھͽ˺ɩ˽һ
ס֤𣿰˵׼ţܿ϶ģô㻹һֱûס֤ءҰܣ
ʲô㻹ʶܣܸ˵ϻ
ɩԭȾΪϺںһǸߣ֪Ȼǰ˾ϰ壬ҪǸ
˵ɱˣкöŮأĺܡ
ɩҲ˽˵ϺڣйϺûһǺû˵ǻڵģŮ˸ֱ֡ߺɩǡ
ɩԼһ޿ģʶϺڶͽܲǸ飬ǾһϺڳԷ
ǵϺڵһκͺɩԷʱ򣬻ѯʹС
ܣҴװǲԵ̫ʽˣ
ϺڣҲҪȸң㵽ȥʲôȥףף
Ϻ֣ףһϴμΪһŮӣⲻշ˹ҳԷҾźôҲҪ΢һ¶԰ɡҴװǲԵ̫ʽˡ
չʵԼƽʱôô˼ҹͰϺϾҪˡ
ҽ飿̫ܰɣôϲңҳôף
ϺǸ󣬰˵ӦкܶŮΧƲǣʵϺܶ˶ôΪǰϺԼҲôΪɴˣ϶ȱϱȻҶôΪʱ򣬾ûŮˣҶΪĿסŮˡ
ȻҲЩ糾ŮӣŮϺҲϰҸҸŮúùӵġ
ɩһܺõѡϺҪúõİһλᡣϺС׵ƽһĴ硣
˾Լ̸Ĳˣȥ֤ٺǻˡȵɿɳʱ򣬺ɩ֪ǸŮʮֱǸĶϺ˵ϺڶԲ𣬲кǸŮޡ
ŮôˣʲôԲģϲŮġ
ɩΪϺڰοĻȻʵ֤ͲǣϺϲŮɩΪԭͥԭ򣬹ǿк
ȻҲɩϲŮôһӣȻҲϲˡ
С죬㿴ŮöƯԺ֪ǸСˣҪԺҶǼҿɿɲãҾͷ
ʱɩЦҡͷˡ
ǻأɿɻôС
ԴϺھͳ׵Ůūĵ·ˡ
˷ۣͰϰ˸֮󣬾׼̻ؼˣŮڼء
ܣˡ
ȵȣһȥѾųˣҲҪȥˣٲȥ׼ŶҪ군ˡ
Сײ²ĻĲأСƽʱ˲٣һسСҩ飬ö˶Сǵ飬һӾͰС׸ˡ
лѹӢ֮ҵһˣ֮ʱֵ쾡¡
ֲôǮԭǿҩ
ɲǣҲȫҩŪģо˵ƨŪģȻôǮһũ帾Ůֲǲɣûôĳȥ
ԶԶԣЩ˿ζأĻ죬ûء

Щ·ȥˣ·ЩŮԭģǷİ⼸ҲĴ򹤣ɹûǮǾԲȥ򹤵ģһһ죬һûСΪɺ޵ǣѹӢ֮ҵ˻С͵
еĴһЩǮ͸һЩóĸ͵ˡ·С׽飬ܣЩ˴Ǯƣʲôġźһ㡣
շˣϽģ
·ֱӾˡ
ͲٿҼȥ򹤾ǮˣҸ㣡
Ҳô˵ģѾüˣϰˡȻҾʹ˸ˣ·Ҳô˵ˡ
Щ˴򽻵֮󣬳·еĸоʲôǿ֮˱пɺ֮ˡ
'
Щ˸Ͳֵȥͬ飬ЩŮŮ
ԣûпŮŮ·ͼһŮ˱νϹϳˣһ㶼ϹſڱտھŮˡ
ʱ·˵һ䣺ǸŮ˹Ȼд϶ҪǳϹϡ
֪ʲôϹ̫ˣǸŮ˾ĻŮϹСɧҪ
·ǻ֪û˵Ǹ˾ס˼ˡ·֪Ϲ̯˵ܶˣǾˡӣܸźӸӣ·ʱķˡ
йѾôˣʵһһˣأֻ˵˵֮
Ȼⶼʲô·̫ˣ֮Ů˵Ĳԭк֣ܶкܶ඼ԼԸġ
СסͲסΪҩĵطһأ´סҶסԼҩģʽĸ£ݸ˭ֱǿЦˡ
˵˾ʰˣˡ
˵˵ǹԹԵĸǮûˡ
ǲ׵Ĳҵҩ׬Ǯôסȥǿ˹ͷġ
˻Ҫ뿪ˡ
ȻΪ
ǾͦõģӦòҩôĺá
ǰܶǺܲˣסô˵ĵطҪ߰ɡ·Ƕܡ
λһױһס
ǣǡ
һȻĻѾ˵ˣȷʵҲûǮˣֻʰˡ
ȵ뿪ѹӢ֮֮ڽͷʱ֪ѹӢ֮ǶôҸˣûطȥֻ׼ʰȥ׬Ǯûĵطš
ûҵȥһ֮Ǿ֡Դ֮ͿΪŷ¶޵
ԵС״ۻʱһˡһֱͱ˵ĿһģǾСηǱӣӵȥˡ
ڱˣС׻ˣˣҲˡ
ְ֣ˣˡ
Ϻһ´ͿɰŮɿˡ
ɿɣְҲ㣬㿴ҸİűޣϲɣߣؼҰְִ򿪸㿴һ˺ö໨ȹӣڴһ㣬ְ־ʹȥ档
Ϻڱſɿǣźɩ뿪ˣҲԲˣźȿͷˡ
ҲмˣɩҲˡ
ܣȻȥһˣ˵ļҩһȥҾ͸ˣС飬Ҫ˵㡣ҲϽȥúϢɣҲ̫ˡ
ȻȥɣȻع˾һˡ
С뿪̫ˣ˾ö鶼ûдһһͷ˾ȵӦѾǰʱˡ
ˡ
Сһ½ǣӣҵԵĶԣҪԼһ㡣
ţһԷɣҲûԡ
С׸ո߳칫¥Ϳûۻۿˣûۻ۵ϡ͡
Էң
ţҺ㣬ûˣͣɡŲ˵㣬ôƴʲô˶ҪƴͲЪЪȥ޳ͷ֮հ
СûۻۣûۻԽԽƯˣԭһɶôˣǰСײãڲŷһԽԽͿôŮȻɫˡ
ţ㶢ҿʲôҵʲô𣿡
ûʲôۻԽԽƯˡ
ûۻһĲ죬ȻûϵС׻
ҲȡЦң߷ǵˣϴԹҲЩ˵ζʱ򻹲ţţʲôţŵģ߷ζܺóԵġ
СѾþûгˣܳʱˡ֪ʮζΣС׻Ǻ档
ţҩŲģҲһЩϣ㿴
ûۻ˵žʹļȡһС׽˹û뵽ûۻĲ
о˵ֱʣӦǾ̫ˣ˺ö˵ҡڹ涯̫ˣҸоרڸ㣬ҪСһ㡣
ժҲǵģҵϣǵĶһ㣬ŤŤģû˼ˡۻлл㣬ȻҳԷǾͺúõĳԷԷڼ䣬ǲ̸ţˣϽ԰ɡ
ûۻС׵ʣüëˣôŲæеĳԶС׵Ĳ಻һǰ㡣


152 ˺   ֵ
С׶, ȴǴ飬ܳԵʱͶһ㣬˵ţǿ, ζոպá
ûۻ۾һֱС׳ԶǰͳԹ͵ӣõ൱, 뵽С᳤̻ƽӴͻ, Ҳ֡
˵᳤̻Ϊҩ, ˶᳤̻λˣ˲ҡ
û, Ǹӵҡ
ܷҩһҩ, ֪ôԳΪǹ㶫̻Ļ᳤أ׵Ļ᳤֮λ, ѡ
С׵ʱⶼûжأ̨ˡ
ⶼûж, ܷųˣôʲô, ˣȫҶ˵Ҳϲȥ
ûۻȻվС˵ˡ
ûۻˣԴ֪ȫҶ֮, ûۻÿ˵Ҫһ䣬ѾΪûۻ۹ǿˡ
ûۻۣ˵, 㲻ҪŸ˵˭֪ϱǴһӵġҩȫҶôˣҲҩԹˣҶԵԼġĲҩȫң
ҽǽһԴˡ
ܣҲô˵ɣ˭֪ҽҩҺܺϻģô͵ôңؼǲҩھûжôôҩˡ
ȥˣֱӾվ˵ˡ
ûϵҲվ˵ɵģҪģҼǴ¢ϵλ˭ûء
Ща˵һе˻ٶЩа֮һ
ܣҾǶ²ˡȷʵҩΪ˱ӣҲܵǹ㶫̻Ļ᳤̻˵԰ɡ˵᳤ҲˣȻ˴ȥЦ
⻰һ˵˸͵ģϾ㶫᳤̻ǿһ⣬Դܶ೮Ʊġ
Ҳ˵ģûҩ˭ҩ˭˵¶β͵ġơ
Сֻǿһңָ
ʲô˼㲻ΪݺɣҸͲҽҩóףҪˮҲòҵ
ϼҼͣòɣкö໰˵ءղ˵ĺܺãҩȫҡ
С˵뿪ˣ˶ζĿҡ˷һֱãǺСȡ
ʲôûҩǹǽˮ
Сߺ͸ҩС׵Ĳҵܴ󣬶һκ³ˡ
˵ȥ칫¥ˣ˵˳ҩˡ
˱ǰ֢ڣ˵ǳҵҩˣؼҩͲǴǳˣҿ˹ĶթǵġǶ֮ǽƣһ𱬷ˣҾҪжٸ棬һ𱬷ҲˣҺһ򾡡
Ǽֵĺܴ󣬾˵ֱӾСװ칫ص˵ҽҩҩʱöˣڶǱֽͷͷˡ
׼ôǼǮ£
ЩĵĿСףĿǰеĻС׵ϣû˹أΪͦмСס
Ǯ£ôǮǮʵҩߣһӲյףѾ׼ˡ
ȻͽڣѾȥˡ
ܣ㣬׼ʲôȥ
ԷҶˡûУûһȥ԰ɣһ£ۻ۸һЩйڼҩģҲɣܷʲô
ĿǰҩС׻ûнأǻһ׮һ׮һĻ߻ף϶һ˶ѣĻûгء
С飬εȻҲ֪ģûۻ͸˵ˡ
ҹ
εԱߵߣԱ߾ô§˽ܾˣһ»һ罺ᣬ쳣ĺг
Ӧз磬̫ˡ
⣬⣬һˮܣСһ÷ˮˣͷһؼôҪһţֱǼ롣С׺Ամ״ʣԱߵӣԱ߶ҪԸ
ǰô˼ҽҩĹɼۼֱҪˣҾ˵ڻعƱͲѪ޹顣ö򳴹ҵģôһ㶼ءôǮأѵǺͶ˹ģðĻûǴء
СôôǮأ
ܶ˶棬εȻҲ档
֪Ǯ͸紵һǮƺǮڻõأ˵ϺֶҲõˡ
ѵˣһũ帾ŮֲʶȻô󣬱ûиָ㣬ǲܵġĸ˭ôܲصôء
Ա߳Ĭ˺һӡ
ͽƹˣεεǹϵܵʵֻһѣȥͺˡ
εЦ§ԱߵĲӣͿʼӦ
ڵӹǼֱǲҪٺˣҲˣʮͻĹȥˣ˵ľٻٻˡ
ʮôҪأεʮӣ˺ܴͳģһ䴫ͳйˣӱ׵ĴŮǻƻŮ
ܵٻٻʮոһʱ򣬻ǻƻŮأƽôһŪǰϻ˵ЬˡʮôΪԼء
ٻٻЩһֱʮǰҲʮڵѣʮε˺ˣȴٻٻһڹڡ
찲εǳĺãñװһ統Ϻ̲ϵĴҵٻٻٻٻþò˵ʮ˦ˣȽôˣ㲻ᵽڶûõ̿ɡ
ε߸ϵĿٻٻסٻٻ°ͣ޹ɵŮˣ͸ˣʮ˿סΪôһˣʮĹ㶼ˣүү֮ҲҪˣֵ𣿡
һֱεٻٻôһ䣬ֵ
ֵãҲڣε㲻֪ж㣬ǰƽ飬ʲôҾһӶ˵ŮƾʲôôռˣȴʲôûУǶˣΪʲôôģƽҾ̫ƽ
ƽʲôƽˣﲻƽˣΪǰǸ֪ǰ渶ʲôǻͶ̥أ·ũˣҪˣȻأҲˣǰұǰӵĸˡأ㻹һһеĿ棬֪Ϊʲô𣿡
εóӸٻٻ˲ᣬյĽãڰҲһ使û뵽ôȥˣֱӲˣԽݹˡ
ΪʲôΪʲôε㻹ۣΪʲôеĺ¶ռˣͰƽһһĺĳҺʮķŪĶ԰ɣ㡭
ôأûͶͷԣͶʷзյģͶʧҲˡǷҲǵģȷе˵ʮģ£ûн֤ͲǺϷޡô˵ɣʲôûˡ
ٻٻɫԽԽˣʵԤСʮһֱб˵ЩǿԣǻԶѡ
˵ĲģҲ㡣ʮ˵ҵġ
֪˭ƬĹǲǳرң
ε˵žͽƬ׸ٻٻٻٻҪˣƬʮЦ§һŮӣŮӴԼʮӣﻹһСӤСӤµӡ
˭εң˭
£ǸױǴѧѧˣʮ꣬ǰȥһλչʶʮѸ׹밮ӣһע飬ȥ³೽
ٻٻֱӾ̱ڵء
ܣԲܣʮôԴҵģô꣬һӻѣҲǹˣôȢء
ٻٻȫܲˡ
εٻٻӣŵѪʱ򣬶һмŮԹŮôĴءʮΪӵȥˣͿలˣʮ̫ˡ
Ȣأû뵽ٻٻ˰ȻǸѣ̫ЦˡûкʮһүүӣôҲһ׷ļױǰϺ̲ʵγ޲ϸšأ㾹ȻһϺ̲ưСйһڻ˦ˣٻٻҶΪһ
ε˵ž͵Ӹٻٻٻٻ˷ŭ˼㣬Ѿᰲε䳰ȷˡ
ʮ㾹Ȼƭң˵㲻Ҫӵģ˵ʲôӺΣգҳ⡣ԭֻǲӶѣҡ
ٻٻ벻ȥҿԸƱȥʮʮӹĿˣźȿͷʱʱܸһĻɳʲôġ˵ҶĽ˵ȢһĻ˵ţһĶӡҲĽңһ˧ϹĶӡԭͷһյǸ˾Ȼ㣬û뵽û뵽ٻٻްɣ޳һ㡣
εڼֱٻٻ˿ΣھʹˮٻٻӼֱͬһɥ֮Ȯˡ
ǵôҵĿ޵ģҾҪˡ
ε˵žתȥٻٻһסΪʲôҪЩΪʲôҪңҰԸʮԲԣҸ㣬롣˵鶼ģҲп϶ʲôᡭ
ᣬ͵͵㰡ҵˣĺͱģͲʮģǲǺ̡ܷ֮֮
εһֱ˺ʮϺʱҲ͵һʮʮֱӻˣȻͰºż
ҲʲôױǴѧѧһ͵ɿͣһжǰεαģû뵽ʮô׾ϵˡ
εúݣɱĲˡҪȥʮҪ˵ȥ
ЧͣھȥƱ
εֱӸٻٻ˻Ʊ͵ٻٻȻܿľҵʮ£ʱʮָ۵ɢأһˣǳĶ
ʮ㲻ҪŮƭˣһжǼٵģǰεˡǰεͨƭģҲģͱġ
ͻʧɫֱӾͲصʮ󣬾ͼ˵Ϲ˭Һ¡ûбˣһʱһǸӦúôǱء
ʮͰο£ҲʶƾһӣҲ֪ˣĽҵ˺ܶ࣬кܶķ˿ڻϰߣԺϰ֪ˡ
ԭľȷʵҪϹȻȥˣͽˣҲĺӡ
˵ֱӾˣֳҲʣʮٻٻ
ʮôңҶôĺãĶˡȴȢŮˣΪʲôĲʹ𣿡
ʹΪʲôҪʹôȢ㣬ٻٻҤˡҿˣҵôܳ糾ЩҵҵģҶѾܺˡ㻹Ϊҵӣܵġ
ٻٻһЦ
ԭε˵һжģԭɵԶ
ʮ㵱ΪʲôҪңҡҺεǺѣүӶôĺã㣬㺦ң
ٻٻֿʼˡ
ڰεʲôطȻǺһˡ
ҪʮһҲԵģʱӼҿ԰㶨
ҲŲҪһһ㶼ϲΪǮҶ˯һ𡣰ϰ壬ҵˣʲôʱǮҡ
¾Ϊ˸ǮҪǮΪ͵ɱˣĿǰѾǲͻعˡεŵ͸ŪһݣٸһǮĿǰеģֻҪǮعѽ֤һ죬ʱϹͿˡ
һ֮һص㣬ֻҪ˵ˡ
ã
һΰεҪ׵Ĵݻʮľ񣬶ʮ˴ݲֻӵļǿݲоͲһˡ
εڶʮٻٻ
СǱҲʼˣһμҩ¼ʵҲһǵһĿȻ˿ںԼһȪ
Сôôĵⶼüëû뵽ӰôĴǰٻ˾ⶼܵӰˡ̾һ
ôûҲǣĿǰӪҵһֱ½һֱǣؼ֪˭Ӧòɡ
϶ˣôı¸ǲôһ֡϶ˣףĴˣҾղķ˹ЩϵҾȥ￴ղķ˹ܵõ𰸡
˶һۣſڣСҸһȥɡ
áҲһȥĲ򽻵Ŀǰҩ̫ˡܸ˵ԴӡȡǺӡ˸û˵ҲҹƣȻôüҩڲֿء
йһ㣬С׵ҲûŪĿǰһֱڲ顣
ȵСϴȥ֮󣬾˵ҵͻˣСȥʵһ¡
Сãϳɣ˵Ѿˡ
سֱӾͰѳС׼򵥵ĺԼø֮󣬾ֱϳǰĿĵء
Сãڵ绰˵ͻʶ˵Ȩ͵ġ
ȨĲܰɡ
Сɻ󣬵ȵĿĵؿСϵʱ͸ӵɻˣСףôẦء


153 ж   ֣ϣ
С׼Сϵʱ, СҲһ±ƣһͻģҲû𿪻, Υġأ˵ǲӦóءʱ˿̵ССǰ˵ǡ
ܣĲ֪Ǽҩ, Ҫ֪ҩˣҾǲҪݹ, ҲͣⲻǺû뵽⺦˵⾹Ȼ͵ġܶԲס, ôֲء
СƺӶϴĸо ˵ĺС
С, ҲҪ̫ˡһֱڵ飬ˮʯġ㻹ȥϢ, 㿴һƣ̬ģǷûг԰ɡ
С˵һ㶼ûд, СԴӷԼ͵ļٻ֮󣬱ʾĶĲˣԷ, СײˣǿĶˡ
, û£еĵ㶼ܲܰҵˡһĲ֪, Һ㡣˵žȻ
СС׳̾һ
СڿҲ֪ȥСףֻܽյһЩϸСͽ˹֪Щûõ, ֻǲСϾԼûöѡ
СϣҵĻϽȥϢء㿴ҵĹ˾ûеҪͻҪǿˣ⹫˾ҪŲȥˡˣȥϢɣͽҰɡ
СϻǱС׸Ȱȥˡ
ȵߺܣ˵㣬ô׽ˣҾղ˵Ķʵҡ
ô˳أҪųߵ㡣ѲⰡû뵽ˡ
Сȷʵ⡣
ص֮žʹ˰ɣûзҶˣزˡ
ôزءĳǺã̫ˡҲܹңΪҸһͻĶ׬ôǮôһλҾ׬ôࡣǮǾͲøˣԻϼˡ
ɩȻҲһĸˣС׵ȻҲûôںˣĻ˵Сô׬һֻ׬һЩǮѣȥͺˡ
СϣӦô룬㻹أǰǺ»ģ㿴ʲô鶼ûСôЩϰ壬С׺һһŮˣж飬ֻãϺʱ򣬷˶ѡҲȱǮˣһֻ׬һЩǮѡ
̴ǽһֻôõء
ʮ
Сϵķ򸾵ʬͱںʱѾĿȫˡǮãûȵС֪ʱһѹ
ԣѹ
Сʵ̫ˣײƴˣôĿӶأƫ·Щ˾Ȼ˵Ĳ̣Сﲻġ
ܣСϸҸ㣬˵ĻҰ㡣
˵СϸͽܽаǰСҲģ˻ͦġС׽ӹʮıӡ
㿴ûУ
ܣҲʶֵģдɶҶСϸ˵Բ㡣ԭһ㣬˵⣬ǰ㡣ⲻڳ⣬ҲԸˡ
С״˿һ֮
û뵽Ƕһ𿪹˾û뵽ͱһСͦǳġ
ԭСϽ͵С׵Ĳֿġ
ɻС׵ĺ飬˺˲Ŀ״ҪɵĻˡЩС˾һĽܡû뵽˱ͱһ㶼ġ
۽޹Ҳһ˶ѡôõصʱҾ֪ˡֻû뵽һֱԸҡ
С׵ɣɲ͵ѡ˹㶫̻Ļ᳤С׵£һĸ档
˴ĸ浱ȻڸǲˣҲѡ᳤̻Ȼֻѡ᳤̻ˣؼԺǾӪȥˡ
ɱԶȥѧ˵ݣȻع֮ҲƸۣ־ĵӰˣҲһ緭̣ɹĵ䷶ˡ
û뵽ôȥˣɾȻǳأС׺޷֮£ͱһµıֽ־һֱڱС׵ĸ档
йһСͷˣΪǲ֪ģڷɲ֪飬һкܾܿһֲ߻ģĻ־
Ȼηҵģ϶оİæ
Щˣϲǿƴýˣһ˴ýͿ˷򣬾ȥĶ˵ɻġ
˾һƣֻû뵽ĻǸ˵ȻɱˣҲ̫˰ɣⶼֳˡ
ģʵϲľǿˡˣʲôܲ˵ģŵѰСϵӣĲŰ꣬СĲꡣСϷ򸾶ˣСûĸôء
ɣϽ
СǺһæСϷ򸾵ɥ£ϵǵļˣٺ
ȵæһУС׼ɵʱɻװͦһģӡԭüªⲻˣ˿ȥ
ܣôһ㲻ˣˡôẦ㣬ҺǿǺܺõ飬ôΡֶŮһֱ־׫ģôẦ㡣
ȻϣС׸ʣɻӲĺݡ
СҲûϣֱӾͽСϱʼǱӰӡ˹ȥɿһ£ɴҴҵɨһۣһľš
ʲôҿд˼ҩȥֿ⣬Ȼݺ㡣찡ôܣô˵޶֤ҩΪһˮ˲ģȥҧˣҲƢġ
һӺݾһС֪ǵƤЦⲻЦı͸ӵĲϲˡ
󾯲ˣɴҪЭȥˡ
СȻҲͻȥˣȥ֮󣬾Ϳˡ
С㷢ô飬ΪʲôˣûиҡΪʲôҪһֱһ˿ţм˵ˡȻѾ鵽ɣôҰҿϵĺˡ
ܹʵʹѲ˸ϵǴݵĻҲ׵
ݣ˽˵飬㲻Ҫͽá
ѾˣСôѼǣء
СѾ̫ˣŶԸ㣬ʵļˣôܲǣءˣҶ˰ǳˡ˵ǿλҵ鶼˴ʡĹùõķװҲȥңǴһġС㲻һˣһˡ
ЩС׶û˵Ҷԭڲ˵ĵͬʱҲǡ
ݣԭǶԶԸˡ֪ɶ飬ûôıµģǸףһֻһˡ˭
ıǺӦ֣ҪңҲҪ㡣
ڴʱεͻȻˣεոմѾʮ飬¾׼С׶Ըˡ
˭ˣ
ε˸΢΢ף˵ˣǳĽڴһȫ־һֲ߻ɡײʶ̧ ȻҪԣһ˵ӲӲ ˭
СϸĻһ£
ֻԭʰŮûۻۣ
û뵽 ںԸĲûۻˣˡ
ǸǳϷǳˣ𣬹˿ڣ٣ǿȸŮ///ƷֻҪ뵽ıҵ漰Ϊĺ
갲εɳظǹָͷһս
ںΪʲôûбε뱨 ұ
εŵˣ˲Աߣĵʦʦ鱨Ա岻˵̫ϸ֮εҶ˺¾й
йɲ 
ȻεҲʵԱ˴ɳػҲûȥˣ⣬ͺûɶˡ
С׾Ͳһ СֱˣžһǨһ˿壬Ȼ˳һֱŶúй˿ڵ⳹Ъˡ
ȻСΪл飬ֱӾͰղķ˹ͱͽȥǺǿȸŮ/ҲȥҪ˵С׻͹С
úĻ˵ѾС׺ܾˡֱǲʶ̧ ԡ
ôСȷʵ˺ġ
Ҫ֣ô֣εɲһöԸˣ㱾Զˡ
СʵͰεģһԣǻϡ
̫ˣһζûСҪǰ㶷ˣ˵鲻ãҪҡΪǿֱӺְˡǷδȻΪ㣬ΪԼεո˵꣬ʱûۻҲˡ
ңε㣬ţҪһҡҵȻûҲһ֮
С̧ͷ˿ûۻֿۣ˿εݾվߣԽԽ࣬׼ҵ˶ˣұۣȻҲˡ
СףǺͬڣһǾҪͺףҪ
§С׵ļûСĽ죬ͶˡҲˣӶˡ
޳˷ԱҲҽͬڻ˵һЩΪСףȻҲˡ
˵һμҩ飬С׻ǺʧģǾôˣٵˣôָ˵ɥҩ
鲻ģ˴վߣмˣѣһƴܶĻǡ
裬һݣ˵ʹӱҰҲˡ
˵ڷ򸾶ˣһβǿģ˺öǮ˵С׼ҵ˶Ϊ˰Сס
Ƕ֪С׼һսǺͺ֮ģѾôˣĽȻǸĪˡ
ֵİεԱ߶·磬֪Ƕôǿ
ǣôˣ
С֪ôˣӦÿ޵ģ̫ˡǲ֪Ϊʲôʱ˿ֹס¡
ԭĻлر·ˣѹӢ֮ҵЩײŮǵľһֵĴǶѾôˣȻʡǮС׾ЩСײ˼ǶڵС˵
ˣϵͳܵ⣬ϵͳѾС
СԤУ֪򵹺ϵͳ϶ͿԵʱͿ뿪ֻǵʱ뿪
ȻǶԺȥ飬С֪ǲܸ̫ʱȥ˼ģȻһ֮󣬺ʼǮˡ
ֱӾվҪСס
˾ͿʼڹϴȻС׸ͲǮûҵĹСףǮҲûС׵ϵͳǮ
Եۼףʱ򣬵һ仰ʵľǣôôǮжǮ
֪ǮԴڣй½ôǼҵϸҶˣԱ߰аĲҲôóֱֽҡҿǻǳɣ˺ö˶˵а˵СС׬Ǯаŵĺܡղķ˹ͱ˾˵һ֮˾ͶԴˡ
С
ڶֻ˵˽⣬Ҳϵ۶š
ţСһавõġСҪ˵ľĲþͻõɣһ㶼ֲҪ˲Żᡭ
ףͰСһЩʷ˵һ֮ͨ˵üͷա
ǶȻꣿӤҲ̫˰ɡ
Ȼô׬ôǮһũ帾ŮϹҪˣ˦ˡ˵Ҳǻ˴̼ȥСġ
۾͸ܻˣҪһֱȥҶҪˣһڹѾʧ̫ǮΣǱҪС׸ȥҪϷɣǾ׶֮ˡ
С״
ֻڹϣʵºҲһ㶼ѾѺˣıɱСϷˡȻǵ͹ھʵ
ܣҴ㣬˶ˣ㻹ȡһɾǳľꡣ
ľǱɷˣɻԾӫϣƬˣǸô꣬ʲôˣǮȴʲôû׬
ڳľƬͺЩûȵģù̶ʵģֻһϰһ㡣ô׬ôǮ˭ȻܰƤˡ
ô֪ġ
ҾͲ֪ˣ㿴Һ㹫˾ĽԼͬǩһ°ɡѾˣҵĺͬҲû˼԰ɡ
ԭľһβΪ˿ɵģֻɽԼġ
ܣľҲԼģһַģЩҶҲûݵŮһţҲ룬ƾ۾ݼ㻹Ϸݡ
⻰ľȻľԳһֱ˹ľͷ˵ĳƺţ˵һƿһݼûСľ껹ʮֵĲˣ˵ĶˣҲͽˣЩ˿϶ò
±˵ķ񶨣ҲܵȻһЦ
ҽúõĺ̸ԼҲ֪֮Ȼ㲻Ըǩֻ֣ܷԺˡˣҺ;˵ˣ㲻α֤Υġ
ԭһֱ˵СϷʱͳľһ𣬳ľһԾʱҲô˵ģȻڼС֮ͻȻͷˡ
ľң


154    ֣£
ľ뿪
, 㲻˵Ϸ飬ôҾʵˣ御ˡ㿴˵öʧ, ôãһ㡣ٿ˼ܣ˺˵Ĳ, ʱ˺͹Ĳ໹ҪҲ˵, ԭ͸㡣һָͥ㣬, ͵˰©˰Щ飬Ҳʵٱ, ҾøʣҪ, ŶûС
ЩľҲǱѹեĿԣںܺ, Ȧķˮʵģϴγϯһױ, ȻҪǮɣ붼Ƿ̡
˾̫, ͵زū
ľҪˣϧոеʱ򲻶£ǩ˲ƽԼҪԼҪ, ǲ۰ɾȻɻȥˡڵĳľȻʲôˡ
ֽ߳˵, ˣڿԼԼˡ
Сټľ꣬һ㶼⡣
ܣЩܺͺ̸ʱԼ¼ģϣ
ԭҲĺܣҲ˺֡
¼ʵ̫ˣ̫ʱˡ
õģллˡ
¼ᵽҪӵļˣСһֱڵһĵ
Ȼͬʱ׺˶չ
ҲԽ֮󣬾Ͱ뿪Ŀռ֮ų׵ķˣԭǿٴδ򿪿ռ֮ŵģȻҲԭϡ
չҲ߲ˣǺͿʼǱĵо뿪ķһʶһҪ⣬Ǿųôģ˸дڵĲϵͳļռ䡣
ųôأ˾֢֢֮ˣ
ɣ㵽˿Ƽչ˷δƲ˵ľ֢ųǵ˾֢һδҲ޷ҽεľ֢
ǺŰֺһ̵뷨Ǿȡųľֱע뵽ԽȥԽųȥ
ӣһ񾭲һţôѡԶ׼
ţԽԽľ⣬Ҳʹ࣬СͲһˣСǹ֮˲šҪˣĸʧҲǹҵʧȿԽԽһѣֿСԻȥˡС껹ʮ꣬ôˣǾʲôûУҪԽԽһҲϣҲġ
ϹԽԽģĻģȻҲҵĺӣҡ
ţֻܻһֻԽԽСͬ˫̥СľעȥųⷴӦߣǵѡЩ꣬ǶԽԽѾչ˵ģԵֻôˡ
ЩԽˡ
ֻǾʱѣɵ˸ĸĶԻ
˶Ҳ⡣
˭ɱų
һֱԽҲڵԽļųǱСɱСƭųĸ飬ȻڣС׾ȻͶĨųȻųûüֵͽɱˡ
Խļ棬ȻⲿּǱǿֲļϻ棬ʵųͲɱǱԽɱġ
ûԽɱĸų
ų˱ͬʱҽоתСڵ棬ǺȻҲʲô
漰̫һֱڻɫĵش
˶ҩʱųѾѾʶ壬Խһʶѵĺܣûгҩҡ
һȻǳȡųľȻųȡġ
ųȡ֮ͻȻԽʹӲվˣֱӾͽʢųڵأȻó׼õʣֱӵȼ˾׵ˡ
Ҳ˵ҵʱųѾԽ׵ܸܵˣ˾
ûˣʲôûˣԶˡҲʧߣǲѡңܣ
ڳҽɵˣһҽ¹ʣѾǩת֪ͬˣȴҡ
ȻⶼҪģҪǲľѾȼմɸˡ
ľˣ׵ˣ㡭
ҽѾӦԽҲʱʶʲô顣
찡ɱҸ磬ɱģǣҲôңҡ
ȻԽͳ׵ʧˣͿʼңҽһӵϲſסԽбСȻ淢һкܿҲ֪Խĸĸ
ʲôСˣô죿ҽԺҲ̫Σôܷôʧأǡ
ŰֺȻ޷ˣŶˣ񾭲ԽţĽ˸޷ʵ
ȻҽΪҪβǵϣҲҪϣ˲ʩǾǶԽм޸Լ顣
ţôСôͣС֪ԽĴڵġҪǵʱ˵࣬ԽûСȥġ
Խ֮ǰ˷ʹųʲôżҸĸҲ˷ǵ𣬾ԽųһС
ʵԽڼ϶ųûκ⣬ؼ֪ĴڣǸ˾Сףųδޡ
ɱɱֱ׵顣̫գʱ֪ԽԽ̫潫ɱˣֱʬ̫֮УͲ֪ࡣԽͿԳ׵Ĵų
Űֺܿҵ˷ҽԺȻ֪һΥĴڣˣôвҽԱڡ
żҸĸҪԽϸˣĳСͨų֣ųȰ˵С׻ͷǰС׼ͬ⣬ȴųע£ɱˣųһֱصĻƬ
ų֮ǰҪϢĵܵԽϣԽԴδɵʹԽųĹСһڿռվ湤
˿ͷһĻɱСײ̫ˡֻʼûҵƬе֪ƬԸѹʵˡ
֪ΪʲôһرǿҵǾǸųջ
ֻʱԽдļģЩԭԼļĻָˡڽļָˡ
ԭһֱľңСǣɱҵܵܣ
ʱ˿̵ĺ׵֪࣬ȻϣãȻĿŴ⣬֪롣
ų˫ӣһżҲԣСʱõչ˵Ķǳͷָõĸ磬ܾܵͿĺܡ
͸ˣţһ񲡻ߣеԴ˸硣
ʲôЩӪƷǸģԽԽ㿴ǲˣˣҲ㡭
ͯ궼áжɹģͱڼһĿڲڣֻһڶѡ
꣬ͶѾˣǲҪ񾭲ӣ̫ˣֻҪųŵĶѣǱˡ
ųˣ˾֢ǾȻҩųƾʲôѵͲѵͲ
Ϲû°ɣΪʲôˣ
ûۻ۸ոߵ鷿߾˿
û£û¡滹˳ɡ
׺ܿ͵Լ׼´򿪿ռ֮ţ뿪ˡ
ûۻˣҲദ˺ܳʱˣһֱʵദţ׾ûۻ̹ˣûдһж⡣
ͦ˳ģϹ쿴ܲãǷޣʲôԺ˵ǲΪ飬ûµģܿܽңġ
ûۻһֱΪΪС׵䡣
ۻۣ㶼֪ԲԣҲǺףĺˣôĴô᲻֪ءȻ֪ΪʲôһֱԼأۻһܺõˣǳɫŮˣ㲻Ϊһ˷Լԭĺ䲻㣬ֵøõˡ
ûۻۺƽƽɳϣ΢΢̧ͷ˺һۡ
ǵģ֪
һ˵ıôıأʲôӵˣˡֻŶѣôء
ʬꣿϣ
˭ǲҪˣʲôʱߣ
ûۻҲѾɳˣ̫飬Ҳǵʲôں׺棬ųͷСŮˡ
Խδ׼ͻȥˡԲռɷ壬Ϊֻܸһ飬Ǹõطȼ籱ϡ
ܲܲߣ
ںת֮ʣûۻͻȻ§ס
ϲĺףǰĺ׳أҲչ˺üһУʲôҪģȫȫĳȥƴҵ
ۻۣҲҪߡ㻹ᣬҸõˣһصˣһȥܷɵƲãҪеǰ˵ġ
תӣĸûۻ۲ᡣ
ۻۣ˵һʱһĿֵʱ⣬ҲΪáлл㣬ҵӡ
ûۻۻ˵ͻȻ׾͵ˡ
Խԭ׼֮ڿռ֮ŻȥȻûۻ۵ʱĺۣ֪ȥһ죬Ҳ᲻뿪
ϹϹҪҪ
ûۻ۾ź׵忪ʼȻԽѾʲôˣѾͨռ֮ŻصСڵˡ
ԽˣͽûۻһĲѡ
ȵС֪׹ʱľͿһ£֪׵ʹԽѾص硣
ʱҲˡ
СףǿԻȥˣռ֮ѾˣҿԴȥˡ
Ѿﵢ̫õʱˣڿռ֮¿ˣȻҪ뿪
СҲ֪ߵʱֻ̫ĲĶļˣʮദˡ
ʱ䣬ҴһĶ˳ͼ˺úøһ¡
á
ʱС׻һʱ裬ܺã۲ϹҪںܺã㡣
裬ҾϲԷر㡣
ɹ̫ЦЦСף㲻ҪôƴԺɹɹ̫ð
裬ãлл㡣
С׺˵˺ܶܶ飬ĸŮ˾ЦǺǵһ졣ƺԤʲôĳ˵ŻСף˾ͿһӶడӦϢϢˡ
ڶСʱõȥ˹䣬˺öǰСײԵĶ
ãǴˣܷʲô飬һҪǵúúõѧϰǱԼжڲ֮ءûҪ󣬾ϣǼÿƽ֡ãҪţǰġ
С׾§ڻ˳С׵ջ䡣
裬쵽ôˣҵȻǰҵġҲûҩ϶ݺ㡣
йڼҩ飬СʵڵվԶС׶ˡ
磬ûһ˿ķ硣
Сٿ˼Ż齫鶼ڣȷһжźˣ߳ŴŵʱֱӾͱ˽ٳ˳
㱨ȥ׷
سȥ׷ͱˣ˿ȥ׷Ҳ׷׵׷˹ȥˣСһֱġ
ܣǺҪ˵仰ѣ㲻Ҫţǲɱ㡣
С׼ʱѩСеᣬһӾ֪ӹ൱Ĳ
첻ĻˣȻôꡣ
ܣһź㿪սɣѾȥˣй½ĴˡҲԤ׬ǮֻҪ㲻ҪûµˣֵܷǮ㣬㿴Σ
ڳΪʮг
ûԶģȻҲ뿪㻵͸ˡ
ˣѾԻٹܣϵͳʾһԻٹܿ㽫ʧȥ壬ǵòƵİã㽫濼ǣ
СֱӰȷİť
ȵسϵʱѾ̫ˣһ죬¥Ȼ
ҪСòҪСã
سǱܳȥˣȻ޴֣Ҳ׵ɵˡ
СأسСأ
سָǰ浹Ĵ¥Ѿ˵ȵʱչԮʱС׶ƴˣȻҲǡ
С֮ôˣˣҴҶ֪ôģצͲļ鷳ˡ
ʵϺ֮צͿʼڶǽһһպĶˡ
Ȼ׼ҵҲûܵǣȻС׾ˣ׼ȻĵĲҪҪˡֱӾȥˣþ͸˵ˣ˵Ҳĵĺܡ
СױըɵʱھͳˣֱӾռС׵ľ
Сףһƭӣ˵һߵģȴôҪҼʱϵĻˣ㡭
ʱСûشڡ
ڳɹĽС׵ľ磬עС׵С
ˣϵͳܣĿǰΪм顭
СڼʱͻȻˣǿнС׵ļУйųļͽеļɾһɶ
ȵ֮СѾȫǵųԼˣļ仹ͣڸϢֵһ졣
ʱСڣﶼڡ
ڣΪʲôҪҷ֣Ϊʲô
СףҵϢ˲֪ʲôϢǶҪˣôء㲻˵ҺСһȥԻɴ𣿡
ҲˣһЦ⽫ˮǵǰ
ͰźˣС㶼Ҫӵˣôʲôģ߰ɸϽʰһ£ȥɴ꿴СҸ㣬̫ǶˣǾһԡ
СЦЦͽһ·ˡ
ڶԿһۡ
ڣõĽˡ
ֲڴ̧ͷŴ⣺̣ȷʵõĽ֣ҺСעһ𡣡
С״ĺȹӣڵ֣е²Цеɴꡣ
֪ΪʲôСܾǰɴһģôҲ벻ˡ
Сףʹɣرġ
С׵ıЦıС׻ҪۣһֱĬĬĵ۽Ǻ飬ǴЦСףҪˣ

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ