صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ڹŴ¸·
ߣĽ

 1 


̫£Ϧ£塣
£һȺĺͯڷֱ֣ɫ廧˼Ҵ˷ĽһȺӲɢ
ûһбм˼ҴӵĿʹ˵Ľǰ·ŪŪ˰ɣϾɽĴ񶼲ԣ
ʱμҼһڳҲ⣬˿ڶ࣬˳ԷһŮ˺ͺһ
̲ͬ˻һܲüҶɩѾ͵ߵܵҶҪԣСӼ״ҲܵԼҰ߳ѵһĻȡ
ȻҵŮǲģֻܱĽߵżӷͷͷҰ˲ģҲûֻϣǼСӲֵܶһ
̫ƺû˵ǰϱֵһŮӷֵðȴֵֻķ֮һͷ
ͷҲҼ̲ˣֻǾ˵ϡͷͷ
ֵļ̫Ҳ:ԣԣԣһƵģͷ׻ܳ⣬ɨǾͻ˷ʳ
˰Աߺ˶ϰΪóԳԣúȺȡ̫ſǸӣһ۲³Է
ԭϵļʾڼӵĴϡ
ĩļԭʱһֱУԭʹϲŭ֣ȴʲôˣһˡ
ԭİǸľȢʦҵĹӣľʱżʲ˱Ҳԭİ
ľ£ұҲݲԭİˣʧٺ󼾰ȢһŮˣ׻˵˺к
ټϼҲϲԭŮԭڼҿνһιߣÿıȼ磬˯ıȹ۵Ļơ
ǱĶѾɿĳһͷתԼ˵:̣˺ôһ¨ݣĲУٸͷ£
:ĻʲôͷСѾͷƬӾ֪԰ʳ
ɩ𻨿Ůϸ˵:㿴۶ѾöÿţԺ˺żңТʱ˵ͷЩүԵ˲ѻһ仰£
˵ЩûӰ¡˵˸ͷѾ
ѾɲˣҲҪԣѾûɩ̫̫ǰ
ɩǼ̫űֶŮϱ̫̫ϵá
Ѿ󲻵ûͷ＾ɩһˡ

ģ컹ûͱӴȥɽϸݡ
ľľļɽûã˰꣬һʱûע⣬ʱһ¡
ʱĩļ
ʹϷĶ£ͷѪɵñ
ΪȥļޣΪṩīޣΪޣΪīռĳʳޣ

īɽϴԵԻϣԻļ䣬׼ɽҼǲҲط
谵¹һĵʪīСĹ۲·ߣ£ԼԼҵĿûɽģһ»ΪɽҰ֡
ī̽ͷӵ޵ˣüīվ￴ſӵ˱Ϲֱۺīϡ
ϴ󣡡һϴ󾪵ȸ𣬿ȵضɽҡ˵ļ
ȷϹǶԵˡ
ӿӵ׳ͲīҪռʳɵ֪Ľ޲ٴȥ
īĿռ򲻿ˣÿֻȡȪˮϵҲ͵ȼˡ
ɽһֱӵˡ
ȰѼͻؼңͨ˵ˣ취ѼȢȥüƲסԼˡ
Ȼ˿ȥطڻȷû֤óȻȥܹ̫鷳
˵ǸɷǰѼѾͷͷѪݳྐྵӱ˵
Աһݸ˵:ö˶˵ģĿܴСѾͷϹ˵ɣ
³Ƥд:ƵģüһͷѪˣǸ˵ɱܻ𣿰ѾͷǱġ
Сϱϸ˵:ܰɣҲƼˣҪǴˣٱͻؼҵģ
ظĵžž죬˵:϶Ǵ˵ģǲ֪ҶˣүӶȥüˡ
˼״ҲǽŽɡ
߾ֶˣ켾ͻۿžͻȥˣɲҲ˵ҪҲҪʮӵҩǮ⻰ըˣŭôɽϣĥˡ
ΪβҴǲԸģüڼҲУϴĶǸͯƾ
Ǽɩ𻨳˸⣬˵ıԻɱܶ񿴼ˣҲҪʲôƸ񣬰һϱԻܲҪʱҪҲɷǿ˵ġ
˵ɩǸ⣬ǡ˳˵⣬ԼڶԻѼߡ
ڶһ磬īͽȥˣڻϯҲԸǮ죬īûǮ죬ֻ˵ϲڴЩ
ĳ฾¿ǵ֤ݣ˱˵⼾ѾͷɷȢȥ֪ܻأ
峤ҵӻؼҶԴ峤:⼾ҲĺݣҵܽԻɱ˵ġ
峤ü:ָɶ㿴ɱˣ
峤ϱ:˶˵ɱˣǻм٣
˵Ŵ峤ϱѹ:˵ԻӣɶĶһأ˵
峤ŭһ:Ϲ˵ЩûӰ£Ҫɱ˳ܲ͢ܣ֪Ķࡣ
峤ϱ:ⲻͺ˵˵㷢ô𡣡
˵峤ϱкϱȥˡ
ۣǸ˻ˣҵһ¾ǺһȪˮȫǲˡ
īĴ࣬࣬ʽ룬¶ǣǻˡ
Ա㿪ʼˣ˵:ϴ඼պˣҲҲ
Ҫ˵īɶãĩǰǴϰ壬ĩпռܣǻ쵼֮һУת룬Ҫīǿɾûɶˡ
ҵԼظûã֮أΪʮ˴ˣץסīθ
īаһЦһЦ:İɣϴҿ϶úźġθ
īżģˣüģ˵:ûԵˣȥɽϴЩ˵īŹȥˡ
Լȵ壬һˮ׵׵ϴ˸裬ϴЩĩʱīĿռȪˮϴΣ裬ʳǸо
ĩ̲סпĩǸͨˣڻؼԺߣƾһ˵գټһʳģī벻
õܹȥˡ

 2 


ʱīѾˣڴҰҰá
ȥ˿ֳտҲֻκˮ
ߵī˵:ϴ󣬳ֻΣɸΪ֮ǴҲóԵ
īͷҰζ˵:һȥ޴һ㶫
ãȥˮ˵żתȥ˳

ڼ𣿡īһֻҰš
ӱ߿űߺ:˭ſīæ˽ȥ˵:īСӰ岻ڣɶȸӡ
īҰã˵:Ҳ壬ûˣӻײˡ
ҲҰøīͲˡ
īߺСΧӸ˵ֱQ:̣⡭˵ſˮҪˡ
ũټ޴׳ǰȣҲûãҲ˴룬޼Ҳ͹ܼȣ˵Сֲ⣬ҲĽ
Сֵͷ˵:ţ̸ȥ
޼˷϶һ⣬ֱʿˮǼСģ۰Ͱͳ޴塣
ӣ֪īģ޴˵ʲôӵȳԵˣվû˵ʲôֻôҳԷһٳԵ޼쳣ϲ
˵ߣΪȱٵϣֻҰļƤͷһЩͣ򵥵һ⣬
Ȼϼ򵥣ʳĵԼĿ˳Եĸɸɾʣһ֭īȥݷˡ
극īˢ룬Ҳ֪˭µĹ涨ֻҪһԷˢĴī
Ҳʹ֪īһʼҲǴϰ壬ɹ֮ǰܳͷ̲˶ݳޡ
һԱȼŷԼͦҸģĩǰǸǧĩʼīϴ󣬵óʦҲûܹʲôࡣ
㵽ԭܵĿڶ࣬ʱҲֻǸԹߣҲû̫
ϡ
˲ڼΨһľϣԡ
Ǽ̲סīĶ֡
ϴ˯š棬û̸̸
šī˵ֲˡ
:
ϴզģ˵ӡ
ī:
īĬ˻˵:ġ
Բ߼ǱԼġ
:
ī

īû취˵:˵Ժ˵
ͳ˵¡ῴɫߴ١
ʲôīӲתƻ⡣
ᵽԵģȻתע:Ժ⣬Դ⡣
˵һ¿ˮ
ī¹⿴Ů۾ʹ˵:ԵĶС
Ҳ֪˶ãŴ磬īż˯ҲĴǣ˫ۡ
һҹΣ£糿Щ䡣
컹ûīͱ˷ܵļˡ
ϴ󣬿𴲣˾͸ϲţˡ
ûȥϣһ뵽ȻҪȥ˷ܵĲС
ī:ȥʲôġ
ŵĵɴ˵:ˣ˵ȥģ㻹
īӡ
īͷˣϼੲ:ǲˣһͭ嶼ûУȻɽͷҰϴ⣬Щ⣬ȥϡ
һҪȥҰҲҪȥīϴʾܾˡ
ī𴲿ɫ磬˯ļΧݺյȦ
ǸƽʱǸžŵǿȦȴֲҺīӲǺ
ûɶɫīദˣҲ֪ʲôʱܵôߣʲôʱԹҪȻīеֶ
緹˾ͳʣµĲӡ
緹īʹŹͲɽˣȥ˯ˡ
Լʱ֣ˣ𴲷īûлһӣСſڵš
ڼſ򼴽˯ʱһ֣һȺ˳ͷľǿҰī
æӭǰȥǼͷСīߣͲīҡβˡ
СС㵸˵:̫ˣҪ磬춼ûˣǲ֪һȥͷȥһ롭
˵ҲɣīѰһҰȻüСײˣ˳־Сһ
СŵĽī㿪˵:࣬ߣؼҡ
صԺ˰æϴ⣬ˮȣ˶Ҳ죬һͱϴɾľϡ
Сߴ峤ҰⰴʮһҪľȥſڡ
ೣ겻մȣһϱأȥڲԣ⣬żʱһҲ죬Ǽеҵ׵Ķȥңֻɲ
඼һһҲҪĽģǶǴĴˡ
˾ߣֵʱʮͭ壬죬ѡһʶٵ⡣
īкã⻹˳ԱߵһСͣ˵:Сӣ׵ģһ͵ͷҰɡ
īûڣԱǮļһ˵:ﰡɵаأð͵ͷ
˵Ѿͷզ£㵱ҵġָżֵġ
īſֶ˵:ҵıôռģ
Χ񿴲׷׵:ǰռҲûôռġ
ţ۸˼ᣬû

ﱻ˵ûҪǱīŵģˡ
˰ͷûæļÿ⣬ʣСͷ⡣ܹһٶһͭ壬Ҫַˡ
˺ü飬ͭһһپʮöϲ̵˸װøī˵:ϴǷˣٺٺ١
ɵЦļī:ϵľ׶ʮһʮһ
:̫ˡ
ʣµ⣬Ǻܿĵģīˮȥ׼ˡ
ȱٵϣû취⣬ų컻ĴײˣײˣӣϧûϸۣȻײټϸۻóԡ
˼СƬͣըٷЩнζкõ廨Ƭηˮˮٽڹϣ֭ˮʱײˣײͿˡ
ʢ÷ֵߵߵĺīԷϴīԸС
ˮīĺỬ죬ʶʿˮŷĶ˵:ϴ󣬳ԷˣϣҸóԵġ
īӦһӹԷīԷ죬źȻ˵㣬ǹǼܺݳ
ſŷīÿӵƲԾٿϸ򣬾ͱīһָͷλ:úóԷ
ξòԾ˵ųԷԷ͵ǰ㣬һץīÿӵ֡
īڴһƬѪ죬ε˵:𣿶̰ԣһΪ

 3 


ڼУī޵еĴڣԶˣɥʬ治ɫˣڵīռ򲻿ϵҲֻʹ˾á
ʡһԼıԼĳ̬īҲḁ̇̄ҲˣҲѪԼԺһҪóԵĸīԼǷݵȪˮҲīˡ
ī̶֪̼뼾·̣ǹûȪˮüۣĿΣʳ֪ζʱ۵ľԼˡ
ûʲô£ۡīοļͷתָ׽ҰȤ£ⷴüˡ
ڴϣӹһȥĲͣ
ī:˯컹ҪҪȥˣ
Բī˵:Ҿô̫ΣˣǵûӪ
죬˼Ժ󲻴ˣһϻɶģɲ뵱Ѹ
īҲ˳ż˵:뻻ʲôӪ
һûã˵ż̾˿ҳʳõĳ֣С
ͻȻ˷ֱܵҡī˵:ҿʳǮ׻˵ʳΪ죬ȥϺúù䣬ѸĶˡ
īģǿ:ǾҪʲô𣿡
:Ͳ˵˻
:ȥϿ쿼죬پɶİɣϴҲġ
ī:͡
īļͷ˵:˯ɡ
ĵī֣һ˵:˵Ů˵ͷǲģ᳤ߡ
żгƪ۵ƣīæϴ:Ҽˣ˯ɡ
һԹԱ۾ûʹ˿ɰС
żС˯īҲ˫ۡ
˵ڶһ򵥵ĳ˵ʣȥڵţˡ
ȥϵ˲࣬˼ˣԼԼҹͷһûˣ׼ˡ
ȵȡ˼Զһˣ
ţż˲Դ˵:ӴԴǺ˰ڼ²²͵ɣ
˵תٴī䣬ɿīɫȻı졣
ȼڣ˵:󻨣㻹ǻ°ɣ˭֪Ѿͷȫڿġ
ԴӷС£ӿǰҵŵġ
ڿ֣īԼüЦЦ
:Ƥ֮һЦ
ͷţѾˣͷҲָţ¸ϻţС·Ƶߣī;ķ羰ҲȤ
˵ϺԷֿˡ
ǮĳǮīˣֱʳ֣δ߽ӵߺȺĴӴճӡ
ҲûԷǮذ߳Ա߶ī˵:ó𣿾ɶûأͻ˰Ǯˡ
ī:ûĺóԡ
:ǣĶһҸӳԡ
īż˵:˶࣬𼷶ˡ
˿Χտ·ΣɻüҲīߣϾ·Բÿ·
˺ò״ʳĽֵȻ£ܿʲôʳ뵽ʣһٰʮĸͭ壬ǿסԵ
Ҳ֪ǰοīǰοԼֻҪһʳ̧ܻͷī˵:۲۾Ϳؼԣ϶ã㿴Ǹϡ
ÿʱīҳµɫܻż뿪
ֱ˳ʳ֣īȻԼš
īȻгʳļ˵:Ҫȥǻȥ棬ǣȥ⡣
ԣǽ⡣
īһżȥӻ̡
ֻ̫ʮףʮ棬˰ʮǮ֮ȥҩãϵǿҪϴ룬ȴû̫Ŷصţʱȫֻʣţͭˡ
ȵ˻صңѾǰˣȫͣһ߹޵͡
ΪҲûԷըͣͽ⣬˰ͳӣɲƽʱ˾ÿմͷŹ˵ǳ˲˵ˡ
ſѾõĺ⣬ܾƺʲô£īҲǵá
Ҳûʲôͷɴ಻ˣȻˣǿ϶ͲʲôҪ¡
˳극⻹ʣС裬Ա˾һ졣
ۣư͵⡣˵žܵץ⡣
ۿżҪײϣīһ̧ȣˤ˵ϡ
ɩæ𼾹˵:ӣûˤŰɣ
Ÿ״:Ⱑ
ɩż:㲻ȥզΣܵԿ㶼ɥĵġ
ԭ֪īһͷҰһӶڼţ˵īСͷأſɲ͸ȡ
īһۣӶԷп飬ТĹŴ˻ҪػϾ˻ȥġ
żվ˵:ɩ£׼ĻӵˣզҲϹͣҲˣϽʰȥ̡
īҲӦƵģԱߵĿһġ
īɷڣɩҲҼãɿļ⣬׼ӳţͱˡ
ɩõĵ͹ߣҺ͵ҵʰʰ͹ȥ
˵ʰʰҲڼɩߺī˵裬Ҳųȥˡ
ɩŻڿҪļɿĻؼȥˣ⼾զһƵģݵģѵǰʵװģ
һ·ϼ˱㿿ī״˵:һûˣǮҲˣҲûʲôöɲŻţ̣ڼ׼͹ȥ˭֪Ƶ˵ϣҲֹСأҵøأ˰
Ҳ۷׷ףһضûУɲȥϵʳ˳Ե𡭡
˵˵Ŷͬˣ˵˭֪ǰԴģǼ۸ˡ
Ӧһ񣬼Ķī̧С°ͣûѧŵ㡣
īЦҡҡͷ
ƿҴţӵ
ȵ:̣ҲֹС¡
ָż:
Ψһֳͯ˳ϸ·үү
ϸ⿴ֵĴ񣬴޵ãĴ˵:ɢˣɢˣɫˣؼҺɡ˵ŹԺš
īе裬˵:ҲˣͲˣĺܣǴ漷أҲ׻˵úü޳ȥ޳ȥŮóȥˮ
ԺҲϼûϵˣǾͻƽʱҲϵˣϾҪǱ˵޳ȥĹңԴԺ;Ӱɾʹˡ
һ񣬵ȷӦѾ뿪ˡ
ӿ˵⣬Ҳ˵˵Ļֵֻöϱϴ˲ܲôҲܸȥ
һ⣬ǶԼȫµʶݵӼֱһû뵽ôʵװġ
żûΣյӣ˲žƭˣ֪ǻ֪ܲ˵˼ð
뵽ԻҴӭȢӣǻܲףǱˣ˰֪ô˵ҲԼֻЪ˼
صҾͽԺ²ĺīǮҵ
˵˵ţѾʼԺι˸µ
īڻеļһˮ:ϴϴ˯ɡ
ɶС
һ룬ɾʮ㡣
һīѰ¸ĲϣҲȥɽɽΧѰ
ѾҪˣûǮϣɽѰЩĢҰ
ȥĵطȽأ糿Ģǲ٣ɼֻʶҲûϵֲֻĢǮ
һͼС¨īǱջҲ׽ֻҰֻҰá
Ϊһ򴮴ֻˮҲû׼̫ණһ׼˶ʮĢʮ⣬Щ׼ʮ⣬ִӼҪ˼Сˣ׼˶ʮ
īջ𣬼ףǰͷζ㼫ˡ
¶ȱȽϵͣѴˣζú˳˼ʣζˣζζԾ
ڶ켾²ĺīīż˷ܵԼѵҲЩ
ɵ׼װʱɵˡ

 4 


ȻҪĹˣû¯ӣ⴮װ϶Ѿ͸ˣټͺ˻ܳ
īüջ˵:ȥ˯취
㲻ȥɽϴҰɣɵĿī
ҴӦ±㲻ȥӱڵſܲ¯ӡ
īСʱǳ԰ټҷģǰʲôɹҲһ˸ɹ¯Ӵ»Щӡ
ҲҪȥ˱Ųӣŵȥӱʪࡣ
īԺ¯ӣԱιιˮݵݹߣŮ䣬ɻۡ
п׶ص¯ӣһ´:¯ӿ¡
ûۿ
ī:á
:ţá
ޱ鵫õ佱ī˵:ϴҾ
ֱ͵Ǹ˲š
̫ãī¯Ų̫ɹɡ£ǵֱ
£˱㽫Сɳ£ڣͲ⳦
⳦ȫ˳˰Ƴ̡һһٶ
ʱһʯɽīȥӱ߼ʯСڲ㣬˻ؼʱ˶ʯ㡣
ͬʱҲСһҳԷϾ¯ӻʹã֮ǰĴһʱҲԲꡣ
˸յңСһұˣ˰Ͱһ¨Ӻ
²ֵǮûصī˵ȴǺܺõʳϾҲϲʳŴŴĺܺθڡ
Ӻϱ˾Ͱ＾޴壬СīںԺ˵أϾǻţЩԡ
īҲûǿ˾æˡ
ķʳǼʢģ֮ǰЩʳ±󳦣ˮ㣬
ŶʯȲϻûãݳ޵ͼ⳦Լܲ࣬ˬڡ
ôʢķʳ޼˷׷׸̾ҲûԹôʢĳʳСģıģųˣˡ
ˮ㣬С᲻ס̾:óԣզİȰĺóԶˡ
޴һСϣ˵:ôԵĻ²ס죿
Сᱻĵİ:ʹôɵˡ
٩˵:ɵ˺ðɵɵ
С:ȫ۸
ûһСְȰȿ:İóԣһ㶼óԣر·
СҲ˵:ϲ⳦ġ
⳦ȷʵóԣͼҧһðͣȱ͵ǼõʳС䰮ԡ
ԹִָĿǾͼЩˣʯͷϿġ
:ʯͷϿĸأԺ˸㳢
С˲件
ΪСᣬҲĬһʳȫԵĸɸɾʣ֭ҲСպųˡ
Ա޴ӻؼùȥˡ
Էʱ֪˼Ҫʳ⣬ֵþ߻ûУæһЩ
īСȥ˺ܶӻ¨ӵȣСͲ
ӵİ´ʳ
īȥͷʮǮıţŵڶ컹ţʱǮ
ͷţʵ׬ˣΪ˴Ը㣬ƽʱȥϣȥ඼ȥСصǮһء
컹ûīˣʰ׵ͳˣûʱѧݳԻҪͷ͹ȥ
·֪Ҫȥʳͷ˵ȥۿÿ춼̴ͣҲȥϷ㡣
һʱĵСʱ㵽˸ۿڣͷĶ̣Ҳ֪ЩߵĹء
ÿ̯λҪĵ̯λѣһģ˸ط¶īȥ·ͷҵ˽޼ҽǮ
˵޷ģһǷծ״̬
ѸٰѶںã¯ӵȼ֭Уٰװ˶ʯȼ֮ǰպõľ̿⳦ڴõĶʯϣڴĴ׬һʡ
ɵ˴ŰʱһûȥʾȺû۹ˡ
ǵһõ̯λѾˣټŪʳ˸ʳˣ׻˵Ҳοʳ
һѳʳҲԼɻīǰúñأѵõıֻɲܴ
ת˲˺ܶ࣬ѹ߳ܣɤӺ:ʵص˳Կϵ
ī:㵵Ŀ˼һۡ
Ҫ֪ĩǰǸӵдŲĸСǧĩҲĺܺãû뵽ͷ
˵üˡ
һԲ˹˵:ʲôүơ
Լæȷ磬˵:ţǲĺܣɷϺõϣҲ󣬻ǮصһǮһߵĿ⳦ҲǮϲ𣿡
ү̣ƫһ׬Ǯƫųԣǲ˼ȡ̱Ӳ˹
һ᲻ʱڴǳҲԲã˯Ҳ˯ãһȦڸۿϢҲûԵʲôڴ¥ûĶɲó
үһ:ÿصÿʮǿ⳦Ҳ
ϡ˵īͲװүҪĶ࣬װͲӴõݸү
һһʮģм⣬⣬⣬ģΣ⳦ǡ
үһ⣬ҧȥϼ:ˣҲƭү˹ζ㡣
˵ү˼һСӣŵһ
:Ҳ
үӻ:ˣˡ
үǮִŹˣǰھ¥ԷСĶûٹһӡ
Ͼԭϴʮ꣬ڵûܵĸ룬īˣǳ԰ټҷġ
ҲҲԿ뷨үһѾ⳦Źư⳦ŵĸ⳦Ҳװݸү
ĸ⳦ˣó´
үһߣҧһҧӣɡ
룬˰ɣӲ֪ء
żģīҲܸˣӹһݹӣī˵:ܰ
õ佱ֿʮ⳦
½½һЩûүˣҪǸۿڵĹ˶ǼģԴۿڵ̴٣˲ûд
ĶҲ߰˰ˣ󼾰֭ҲˣһǮһףǰġ

 5 


˵ۿڵĹ˻ǺܶģǴӣһڵ֭ȥȺģʡ
ʣʮش⣬֭ĸɸɾ
ʮСʯİ㼫ˣ¶ůůģůθ
Сʯζſζ˵:壬úȣ¹˸һȥ
ɵøϽȥʱſɲˡ
һ
һ˵СʯҲˣѸٵļں㼱Ҵҵܹȥ
ϰ壬ҪһСʯĽݸ
ǸЦЦ˵:һˣҪʣµˡ
˵ţһСͲװݸ
Сʯæӹл
ڰֱʾ⣬īþ߲ϰᵽţϣ׼ȥЩҪ¶
ү͵ܳģı֣ŤӣܿѲߵĴ֣Ͳ׼͵͵Ļشʳ
ʲôȥˣֻһ
ү̧ͷˣæֱ󣬺ų˵:ûʲôڴĴͼλ岮æͻȥˡ
˵겻Ȼظ뾶ֱȥ
ʲôóСӵİ׼׷Ź
֪СһԹĿѳԳԺȺȣһƣҪĿ죬һ⳦Ҳ
⳦ζүζ㰡
һλŰδС:ֶʳģζʡ
Ҳ׷׳ޣû뵽ôСطôʵ£ζǾǴ¥ĽѼҪãʣζ־ãڳ㰡ڸҲǷǳ档
ǰ⳦Ҳǵһμĺܡ
С岮̸ۣ󣬡ڽֽǵС̯ģһǵһء
˵īȥϣֱӻ̣򼾰ѿǣӼЩ׺С󣬵ȱŴס
ŴףﾫףôһȥСӸһӣ׬ͭҲȥ˸߰˰ˡ
Ƭؽ纵ض࣬٣˴֮ũҪЩҲǽ׬˵ǮΪԼ˼ס
ڸۿڿЩˣҲһ̻ʮۣʱԼҿЩ˵ˣҲ󣬱
˱û̫࣬ҪⷽУʱͿֱ˵СԼĥۣȻЩǿʡһǮô㶼ֵˡ
£ǱȽĵģϾİɣҪô淢ͣɻᷢᣬҪôֱģűȽӲ
ǡûĸĩǰԼլԣܶʳүүµʳƷӻĥġ
ǽҲ֣ബǿֳʳģЩǺһУҡͷˡ
Щˣݹ˵ķ±ЩζǺܲġ
˽ȥˮǣһʮģǾǵĹͷһ˿ûУȹеĻɾ
˽ûҪˮˣͷҲǰ͵ĸǡ
ȥ󣬽ж£㽫ŵĳǮˣְʣشͼ⴮һ͸ͷ
үүŻȥ·ԡ
ͷûֽӣƴǵ:Уģͷӿɲա
Ͳͷ˵:Űɣ͵Тġ
ͷ£л֪⴮Ŀɲأ˵Ҳռ˺ô
˶׼Ĳ࣬ȥ磬˻صҲ磬£̫˵ϣůڵġ
ԡů⣬ǱԺСϣЩ糿ʣµ׺ҲûʱϢ⣬žżæŵæˡ
ǱȽѴģûϴǻйζģҪ˵ϴǱȽϸɾٵģĿǰ˵ľʵУϾЩˮ׼ۿڹ˵ģüɱۻģɲܰæһ
òľҽ˴ϴϴúþˮϴ˺ü飬ԴĶǺϽġ
ֽ޼ĲҲϴ˳ŴõİͰԼһӣЩѣЩû취ɴϾɢҲϧ
۰ҲûʹЩ󻯵ķϾڿڿҿҸɻǮĵزˡ
ī뵽Թ裬ʵ:ӾͿԴˡ
һϲ̧ͷ۾ģ԰ӣǺۿըӡ
˵:ҼǵүүµĲӵһʱ벻ˡ
īο˵:ûϵ벻ˡ
ҲУȰӺǣΪɢȴǸжɡ
˵ɾ͸ɣСĵĹī⣬īֱ۶Ҫ̧ˡ
ϴ㲻а
ī:Ժ֪вˡ
˲˵С
˵׻īģæǰī첲˼ʱӣȻһֱõ磬˭ܵˣ
֮ǰһۿʼ裬ˮðСݣ㽫½󣬵ȫȫʢźãһԲְֵڴУĿ
Ÿϲ˵裬̿ˮûסջһŽζ˲䱬ըڿУļ۾
ȻҲûͶιī˳˼֮󣬱ǿסջ󣬿ʼ׼ըǺۡ
īһջ𣬼ʼըǰƺõǺۣըúǺ㣬ǳóԣѾըˣ졣
һ߸ɻһæ͵Уܸճʳ
æЩҲûֿʼѿǣΪûмᣬֻ÷ѿС磬ԼŴѿǡ
ʵǺϲѿǵģ𣬿տڳԣȣԣѿǶǺܲʳġ
ѿɺ󣬼óǰ棬īϸ׷۷ִμ뷢ͣƣһϾͿˣĽĸ۷棬ɻȽ𣬲ᷢᡣ
깤󣬼ѾǸϱˣ̱īߣ캬סīָϼ˼
īһ:ʲô
:Ȫˮ㷴Ӧô
ˣȻҪȵȪˮ䲹
ī:
ָīһ˵:ˣҪȪˮȥ롣
īͨĶа
ˣ˵붯īû취ԼһȪˮȪˮϵƣһɨգ˻Ƿī۴
īͷſڼϵļĵ͸Ժڵ߰ߵڼϣķ紵ţһ¾õĸо
뵽࣬īҲûѼֻСĽشϣԼȥ˺Ժ˵أӸĲ¡

 6 


ʱѾˣ̫ϼӳ죬˯Щ֪ϦǺϦ֮УԵɵɵġ
īݿ㶵ļ˵:ˣʰһ³Էˡ
⻰һˣģ
ʳ
ǿ˼ī˵:ĺһֱأûЩʣıӡ
ؿ˿ϴԺĻƻɡ
˵ԲԵĿ޶Էϴͻݡ
ī:ţԷɡ
ϡ˵ûվȣһ˵ī
̧ͷűͷīֱգ桭ÿ
īһˮϨ˼ȵģôôͷЩ
:ңҲʮߣеĳأ׻˵ʮһܡ
ɷ羰
һϴȥˡ
īԾæǰæİ＾׼ϾǼִۣҲһ弸˭׼˵˭˵¶͸˭
īõϴ̬ȣ˴ҲͲƽˣֻŸϽǮͷ̵ţ̵ȵ̲һҪһ߼Ĵӡ
극˿ʼеļҲСӸһ⻹жʮͭ壬ξ׬ģȥϵȱǮҲٶģڴ˿ǱˣϾһ׳һҲʮġ
ڼǲ࣬Ͼ⼸ۻˣͶûȥ
뵽Ÿտʼ¿ͷѣȼ˶־˸װӷͷ£аȫС
ڴϣ˯ˣ˯˵һʱѹһ˯ⶼûС
Ժֿʼ˼ЩˣĩԭʮıΪ˷ʳǿɳܵģΪҪžġ
Ǻī۰Ҳû۳Էʱֻηˡ
û°࣬˱ʰɫææµµĿʼɣȻԼɰװ֣Ҳ֪᲻ֻͣһʱ¯ţҲ
ʱ̫ѾˣҲʼǻǵԭλð̯ɫ磬ؿζĳʳ̫糿ǳԵӣ֮ġ
īԺϾĽϺá
СӴŻˣԹ:ʱǾͲˣʳûС
ⲻһĲû׼٣׼ĶЩһ裬үҪЩ
Сӳ˳˵:ÿʮǸ⳦㣬춼ˣҶûԹ
˵Сһզû󳦰켸λ岮˵óԣҽЩš
˶Ըԣұһˡ˵żƿǸСӿ
Ҫ٣
СŵϤζŷڵĿˮص:ǸͲǸʲô
ɣ˵żһݸСӣѰıӲһ
СҲӹ׽˵:ǲһȸ㻹Ҳʮɡ
Сͻ߬һӣĳȣī˵:СӾҵĲְ
īЩζʲô
СĵĿīɫڨڨ˵:Լˣһˡ˵Űӵݸīܡ
īӹӣ̲סǣܼء
Сߺ½½һЩ̣ȵ磬Ҳ߰˰ˡ
ǳ˲࣬æ͵ɺʹ
ϰ壬¹Ĺ˵Ű˹ȥ
īæеĴüȳš
ټһģһ󳦣Ҫ𣿡īӹ룬ѯʵ
ԥԱߵļеʳȰ˵:󳦴ĸɾ±֭ģء
Уһס
ϣ⻹ɣͱҲһǴСүأһǮҪ
˿żƿ¶ֵɣſƮζҧҧ
߹ˣīֻȥ˸ս
󳦵ߵһ󳦣ս컹ûôζˣյĲУæһϸʵģĲȥ
ͬʯͷк:壬ʯͷ󳦣ĺܣȷ⻹ء
ʯͷ֪Ҳãȥ䷹˵:ˣˣ׼˱أȥǱߵ̯Ϳˡ
ˣǱģһǮһףǿһðأ㣬ŻζȹԵĸ㻹ͣǿȥɣٸˣŲˡ
ʯͷ˺˸кʳ̯ȥ
˺ò򵽣漴һ󳦣˿ӣ˶Ĭĺűӣʣµ󳦺׼ؼȥ
ۿڵĹвٺǵľٶһۿڸɿĶǼĽҲģѰҲ͹ܼȣôĳʳ졣
¹ӭԼСŮӻͳһ󳦷ŽСŮ
һڣС۾ɵĴģ˽̧ͷϲ˵:⣬㰡
ɣһȣءúݵƵСŮͷȰĿڡ
С˵ͷתܣ:ˣء
ֵĵһۣɷ:ⲻ겻ڵģʲô⣬ﻹˣ
أһһǮζҲ㡣սϱߣڨڨЦţС͵
ˣӹݹ󳦾ȵ:ͦأٲһ£ϴ϶Ҳ¹ˡ
˵꣬¿ˮȥ׼ˡ
ҸԵġ
ϻζ󳦵ζڵ:û뵽⳦ôóԣϼǮһأЩԸ
ϴæ:˰ɣǰģĺܡ
˵:Ҳǣ˾̣˼ط
ɺóԣ𡣡СһСûóԵɣ˵׼ųȥС
ٷҳԵıȹ껹̹
˵ߣٽʱ˺ܶ࣬չ磬ʳˣ˵˵󳦺边õģǸʳʳټϵζãġ
ʳ꣬ҲϢһʰ׼ؼҡ
Сܹ:ȡȵȣ̸
īһۣкСߵһû˵
СӴһ˵:Ҫؾˣ䷽⳦Ҳ⣬ҼھǣԶء
СӵİŵһӣȥԼ֡
˿ī˵:Сү׼ʲôǮ
Ҳ˵ģʮӣǸɷӡС۵ָȻһ¡
ʮһ˵νһʾ޿ˣСӷǳ̸
СүҲ裬ʮӣطҲһ㡣ּۻۡ
īҲûָԺ̯ǮټϼĳʳӶĺܣҲɴࡣ
СӸɴ࣬øŵĻӣҲûī˸ȥϣʳӡ
ʮľ޿·һһߵģɲһһߵʮӿɲᡣ
īҪããҪԼ

 7 


صУīһʮӵȥ
ռһ磬ʳĻƣܼôѾīԤˡ
ȻҲΪԼܼôøжĲУԭԼΧǸ˼СǧܴĴ
Ƿӵģҵһéһ㶼ʵԶһΣΣ컹©ˮ
ÿ˯սսģΨַ˱ѹɲֱķʽȥ
ӳԶǣǮϡ
һ䷿ԺٸǸԺӰɣ룬
ġīס̫뷨
īһЩȥ޼ķӵ飬޴Ҽæһʮģһ緹
ڶһʰ׵ȥϣ˸ǷҪשͲϾͼҴҵĸϻ˼ҡ
ûã޴Ҳˣ޼˻ͬļˣһʮӣɻҲΪǸ·Ҳûôི˵ɾ͸ɡ
ӣвûˣīҲüһȥʳһ콫ĵĴ󣬼ҲԾͺŶϱȥÿһʮĵĹǮ
Ҳƴǣһжʮֺͭ¶ȥһŶϱ˶һҲûĳˡ
ææµµһ磬ҲûɻˣڴһЩõ󳦣һЩĢˣĲɡ
һڹ˳Ե޲ڣ׷׿īøȢôϱĶ
˵Ŀޣլ£͵:ԭɲϴˣҵġ
޴٩:ҲӴأСһ̾ͻᡣ
˲֪֪ܲСǻ𣬹ҲǶ˵˵Ǽĥġ
ʳͶ࣬Ҳſ˳ԣ˻ϲϲĳ극ɾʮ㣬ȫĿ
޴Ÿ죬ҲȫˣʣµһҲû˷ѣӸһ񣬼ƻһͷ¿
ӣӰһ˶ӣټϳʳǮһʮٰʮġ
ĺõڶ죬Ǳȥ˺Щʳߣ֮ǰ̫ªˣȫīʹ̫ˡ
ȥһͷСë¿Ҳû¿ľ飬ſ˳ۣĺõ
īǣСë¿Сϣ¿ϼİ̾ȻþһֱȥҲİһֱôʻ
ſ˵ǮӣֱܵߺߣǮһûȺأûˡɣġ
īǣСë¿תͷο¿ϵļ:Ǯû˿׬Сë¿˰
˵ɣ׬ҿÿ춼Ҫˡġ
ûīڣͨƵģһûСë¿ˣԺɻͲôˣֻʱģԺǵţˣԺСë¿ι
ī:
ιī˵Сë¿ԺǼҵĴ󹦳
īôϵҲˣʼ˼ŻȥʲôóԵԼ鰲ŵĶôףǸڿСܸɡ
Ϊḥ̂īװһҡӣԺ裬趼Ҫܶࡣ
ֱصУҪʲôΪףḥ̂Լ
īСë¿ĥӣȥ׼ҪŶһԵģ𶹻ǲһģüܣģǰһ£ʹŨ
ʱԺһټӵףͣͣ룬ͿƲסˮֱ
һַǳСڵĳʳ񱱷ĭ̿ڶϷǵڶȴǼǳϲʳرϲͣףͺͶײζ
īҲΪϲֳʳΪһڳԵģȻĸīĥõĶɼ׿ƽ裬ƷȼĻҪóԣǹŴũﶼûܹȾζԭ֭ԭζ
żԣ̧ͷ䲻Ƽſ̽ͷ̽ԵС֣룬С˵:С֣óԵġ
СгԵģ۾һһҡһڵܹȥ:Сװ׵Ƕ𣿺㰡Ϊŵڶζԥ̾
ƷطģǼ⣬ͨϰǲ֪ôģСҲֻϳԹһΣһڴҫ˺óһʱ䣬֪ĻΪʲôη衣
ǶСҪĻСִģСֺĹۣϸʡ
ССĿżСʵ:ֶҪ𣿡
˱ˣСǲʵģСеģܸо⡣
аţСȥʢһСֵСԴЦе뿪
Ҳǣ˲ѡСӵȻҪ
ԶСȲĳ˿ڼѿˮĶʱܵ˫۶
Сɰӣī˵:СɰЩ͸ˣСġ˵ţȰĿСֳԶ
īס֣ߵ˵:ԺҲӣԡ
СʶĵͷξﲻԣȻתͷ㵵Ŀī:㡭
ֻ̲סθŵСһ顣
īƽĿС˵:û¶ġ
תԼ˵:Ѻŵġ
Ӷӣӡ
ѹûī˵ʲôȻͦϲīȴûӵ⣬ͻȻī˵ǻҵġ
Ȼڻûкīͬǳᷢ¶֮ûͬҲʱ̫࣬ټ廹ȽҲС
ʱͬȻ飬ûỳе¶
У˵ôʹŴʩôªôӰĻŵһ
ԺīֳΪһӲ벻ĺѡ
̶̼ӣ뿪ˣļͬĿ˿īᶨ:ԺһӲ벻ĺѡ
īʱһ˿ԤУʶĶԼ˵:˵Ŵҽ󣬵ԱҩеģԺҲ
һ˲ɵ:𣿡
īʱҲ֪æᶨıģȻˣģҵʱõҩ¹ʵġ
ΪԺҸīҲƴˡ
˲ķתЩĵ:᲻˺
ġ
˵ţīѹڼ˵:ˣһȪ
Ŷƿī:˵˵ô
˵ҲīķӦȥʣµĶԶ˳ǣСָ֣ī𶹸޼ȥ

 8 


ƿԺţͿһȺСܲͷ۰Ͱ͵Ķīе裬ͷ˿С֣:ģ
Сֿ죬űһ仰ǡǸģ֪ˣСˡ
һȺСܲͷˣҲæĵͷ԰԰ԺҲ㼾ưˡ
һԴЩк̧˵:ǰ㣬ҳһӣڲˣ졣
˵ЩηĿ˿īתּᶨĶԼ˵:رܸɺܶС˵кܶҪֻҪÿһɾС
СܲͷҲŸ:ľͷģܱ󻧵Ķӡ
ǰǰ
ľͷÿģ

һȺСܲͷļͷۣ˵:ˣȸҽȥɡ
ûһÿСǰͷһ𶹻һȺСһ𶹻ζβȥЩᡣ
ĩЩǺܼСӵģ˵ЩСҲûԭ˺мСΪԭΪλԭ
ʱЩ壬һͿڻĶףҲЩ¶СӼƽϡ
ԺͻȻһӰڵͳײļֱӵڵϣ͵һײ
Ʋ䵽ʯϣѪ۵ֱ飬ԵỨۿҪġ
ûȼʹзӦֿС𶹻ҪʱֱӱϹīһߵڵϡ
ڵ𶹻漴һأ۴ޣīżһ໴ޣһƿڴ:ۡưͣҪð㣡
īżʯѪ֣۵ĲУٸܺӶ˵һ֡
̱ڵϵļȴɫ޷ˣīҲôô򷢵ģżźݻ:ưʶ㣬룬ʮ𶹻Ͱ㡣
ܺӶЦˣסǰѵīһ֦żɷЦһѵǷܺˡ
ԭǰû۸һԭƵǴڵĺӾԭˡ
֦ϳ飬ԭġ
֦ϣܵٴλ֦ŷӦȻư͸ˡ
æ뻹֣ʮҵСţƵ򼾰ͳȥз߷ߵ룬Ҫư͡
ԱߵīɲǸ裬ҲʲôԴСԶٵԭ򣬻ż̧򼾹
ٴαߵļīԱһԼС壬ƤʵһĨ飬ſܡ
תͷȥīͼû׷ͣ¶ݺݵ£ǵŰɣðһʰǵļ/Ƥ/ӡ
໰ǿ˵ˣѧġ
֦ļо䱻˳ͷǱС˵:Сȥˣô죿
˵˵СģС˵:СɣԵģǺˡ
СǰԭһֱӰر¼լЩˡ
СĻģЩ˸Ҵϴǰ
תСԴο:û£ǲ۸Сˣǰѵûء
˵ָ꣬Сʢһ붹Ժ
߼Żŵܻؼլ㼱еĺ:ưͼ˺óԵģСˣҲԣ򰳣ȥ//Ƥ/ӣҳԵĶߣ
˵Ĩһ±飬̭ĺܡ
Ավŵļɩתתס:ʲôԵģʲô𣿡
ǣǣˣǰɫġǣǶ
¸ˣҪԶ
ɩֱģ뵽Ӽֵûļĺ󱳣˵:ԣԣԣϴɷǵɫǳҪҪ
ɩ߻ῴ²˵ֲֻĳЩȴǼΪģֵĻԺ뵱̫
ˣɲˣڵˣش޺ҪԶҪȥἾư͡
ɩû취ֻվԱ߸żɩˣż˵:벻Ժÿ춼жԣ
룬Ȼ롣磬Լɩ˵:Ҫÿ춼򶹻𣿡
ɩ:ĿԻء
תЦеĶԼ˵:Ȼȥ̸̣ǰ֣˵Ǵˣ֪Т̣۵ʱҪ˶ӣԶ٣ﶼ
ɩˣæԼɩŭĿӣð㣬𻨣ǲƽʱҲôߥްӵģ
ɩߥޣ̣ӹҪǿ쾭¶
˵ſ򼾹գգۣ۹ġ
⻰ɲˣΪһ˦ɩӥӰ㣬ȥҼӡ
ɩܻҪȥ׷ֵģ˸ӡ
ɩһסȰο:ɩͷſİɣ̣ܳ
뵽ֶɩּɲСӻ˴ӵ;Ҫ̫أ
뵽⼾ɩһתͷżɩ://ӣͼðҺá
⻰ô˵ģɩ˵ɵƾģΪ˭ҪҪӣǮСӴ㡣
ɩȻȰο
ɼɩȴףɩֵĻְŵ飬ɩǶǵȥִеġ
ɩͼɩҲ֪˭ȶ֣˾Ȼ޶ͷ˺ѣ˴ĳѷ֣ȶҪʡ
ϸĶµظɻͿһĻæֹ
ɩ߻װǻƣ㿿ڼ޿Ľƫ
ɩ϶ţȻƿڴһøɲǼɩ۸ϱ
ϱǰҪȥ򼾶ɩϸֿסŭһ:ϱݣ
вʣǵүӵĻʱļҲˣӳµҪȥҪӣϸס
ҪɶӣˣСӻѧЩ֪ͬˣôƾ٣㿴㶼ˣСϹ֣ϸֵĺޡ
ʱռˣĵĽлۿģ˵ˣǸʲôǮˣǳѾͷô꣬Ҫôˣ
˵ţֲŭżϸֵͷһ
ϸűܿҵָͨ죬ŭ:ּ𣬰̼СôƿͿ
Ӽģ˵ȥϧšϸʱɵãϸɥģƵƵ̬ͼһģһ
Ҳ˵լһڳԵģֳ˶ôƵһ־硣īȺСܲߺ󣬱ԺУżլҲ硣
ѾĦȭƵ׼ˣīһѵһֻҪһ͹Ŵ򹷣Žųȥ
ҵȣɫȻԼĻ˵ҿӶˣ⡭⣿
һǻѪ

 9 


Ϧ£ɫд˺ͯؼҳԷīǲ²⼾լӦòҲˣ㶯޼ȥ
ȥ޼ҪΪ˺޼̸Ժ飬ѾˣҲԼȥˣȱǮǲġ
īһÿԺɹ̫ߣŹȾĿ񵭵ҰȤļ䣬ԽԽ
񼾰ǼһʽƻȥӣٹӶԱĲÿ춼ôˣźַſڵ룬еδá
δõԼȼ־ҪڿСܸɡ
ī޼Һû˵ϻֱӽ˵˳Ѿ࣬Ȱ˵޼ˣ෬ս֮
޼ͬȥϾǼֶ࣬æĹճմġ֣īǷֵɣ޼ҵĳɡ
󣬻Ǽ˵Ҫæ޴ֵͬĳɣ޴Լҷֵɶռˡ
º޴ԼԺúøҸɣСӺϱʵˡ
صһɣīЦϴ˵ȥԣ᲻øа涹ʩŰ㳤ôÿ
תһ˷ܵĶī˵:ǵ̯ҪͽСҶʩôǲǺС
ī𾪣ǰ˷ܵͨļ:𣿡
𣿰ҾԽĥԽʡ˼˵
īܾ:Уԣʡ
īĿܣʧƲƲ˵:ܵȡְɣϵǼһǶء
ҪͽС԰ɡī¼ϡŹֵ֣㼱æ
ֲ̫⣬ϾͬʱҲҪ𶹻أһʱ벻õֻǿͬˡ
ڶ˾ȥ˸̯λԣտʼûʲô򣬻ڹ״̬ϵмǮ˭ǮҲǴιġ
Σɲ⼦Լľ飬ſߺȡ
ϣĶԣһ쿪ţˣһֻҪǮϣһߣһƣ˳Կϵ߹·Ҫϣ
ִ˵ĽʽһЩʳפϡ档
˼ߺȣûñӭ˵һ˿ͣΧֹ̬ȵ˶׷ѯͷζզ
ͷһڣζͷޣúȣۣζҲã𶹻ζһ
˵ţһﳤѯīϰ壬ŵʲô
ǼҶһݣֻһң޷ֺš
⵹Ǹ£нй㣬ó԰ͷԴ޲ڡ
մԶԣ˭Ҳû˼ȥϴ棬ʳǵһμ
ͷϡӣûŶȺ˵:ǳҲֻôһɾûˡ
Ӫ۷ĸʱá
ԭҲæһ룬ڿѵ⼦ȴǷ˴˵Ŀζټһ£һݽһݵЩӦ˼
һԣҲûԼĳʳûģҪһ꣬˷ˣСļ
û뵽⻹ͦ𱬣һ˼ԵͷͰҪ˵ףæ룬ǰ棬һݣ׼ȥﳢ
Աû򵽶Եʳֻ۰Ͱ͵ģĳŶԣſдףײζīչԼĲ
ʳǷ׷ѯīǳ̯ʱ䣬´һҪһЩ
رĻϲ뵽ϴʣµĵۣͻȻһ̻
ο˵:ˣ¿ţһֻҪ뼦ԣ۾һӰƤλ
λʳҲ֪ƤǸɶӣһ˵ͣԼʱ񶼸˵ָ
ѵĶ˭ִֻҪ̳ƽʱȽŲĴүǣǼŹȥ򣬴Сᡣ
˵ͿڵĹŴСˣб˲ռ˵̬Χ۵˶Ҫġ
ڶ켾īϣԶͿԼ̯λϣѹѹΧһȦˣʳͿīǣΧ׷ǰԼҴ롣
ЩʳζãŽһӰƤݺһ룬˿Ը˳Ҳ˷ѡ
󣬴Ӱ翪ʼһֱ磬īæˮûϣ˶۵ĹǺһѵͭ壬־һжֵˡ
һݶԣԱ߳ӰƤʳͣʵ:ƤզſɻУ
УƤóԣֻģθ
˳ӰƤֱ˻뼦ԣ͵һƤ˭֪Ƥһ죬ֱˣóԡ
һݻֻǮһݡҲ󣬺һǮ
ļ˶ԺƤֳһϲζЩļԣСϲ𶹻
ӰƤһЩؿζʳϲʱá
һֱల£īǸյϣͷ̯λռˣֻûƫƧĽ˵û֮ǰۣƾżɤŵߺȣ˿͵û١
ͷȶ԰Աͷʵ
ˣⶹʣһ𣬱ȴ⻹ͷĶְЩʲÿ붹ԻǴ´ġ
˵ţͷüʢһ뼦ԣʵ:̯λզˣҪߺΪǽ첻ˡӵӡ
ˣ֮ǰ̯λˡ˵żݸͷС̣үúá
̶̼죬ʳ̯ӾͻһЩϹ˿ͣ˵Եζǳڵġ
ͬǰһĺܿ죬Щû򵽵Ĺ˿Ͷˡ
ⶹԶЩû򵽡
ǰô𣿡
ɲ͵һϴﶢī˵:⺺ӳôĸӣһզֻŪô㶹ԣ
ϵ˼ҶﶼЩǮټϼһ붹һĲֻģÿÿԶӦ
Ųܵ˿͵ĵİЩλһǮ¡
˵Ҳ׷ӦͣüסǱһġ

ͷһӵİĵߵ׳:磬ǣҿСǳò۽˵ĺٺЦ

 10 


׳һڰӵͷϣ˵ɶأǾŪǮ˺
ǣǡ˵ĶԣСӵĴ˵ţ˼ƣϰϵĽš

һȺٷ˵ī˻شıؾС·ϣԶԶĿ˸¿·ϣ£ȵ:·ǰǰԣҪӴ··ơ
ӵİӽţǴ˵ˣӺ¿£ǾͿԹˡ
:
ī:
ٴͷϣǻĲͷˣ
޶ԣһƤٷ˴ɤź:Ͻģ¿Ϲϴƣһ
ѵüݵĽٷˣʱЩ˷ܣһװƵ:ǲȥҵҵǸʲôģ͸
ʲôģȥʯǸ˭֪ǡǵػСĢ
:ϺǡڵĽٷ˶ȡôҲܸ¡
̶̼룬˼ת˼Ȧſں:ѵû˵Ģ
ٷ:
ī:У
ĺƤٷ˴յ׳ѯʵ:磬զ֪ǰɵİţѵ
Ӽ״ȴˣҵǮûò£ҲѲƤ
ֵǣϰȾƳ⡣ɿŽٷˣԼžǰ塣
ûܼ㱻īӵľУʱһˤ˸Ľų졣
ٷ˼״û׳ԸһӵϣīæƵݴԣԼǰͳһξ룬սΧ뼾
ľ׵īһ߶Žٷ˵Ϯһеľýٷˣīýܷ΢Ľٷһ飬űýʽ˫˫ҿһٷˣľؽڡ
һϱһȦϣϽʹĴ󺺡
īٷʱæܵ׳ߣ·ڽٷˣæ:磬ϰ
׳һ߷ɰߵ˵:ϸƨûԼ𣿡
׳аûɫһǸӲӣûôֵܶŵ⻹ϸƨ
:Լˣ
׳īҪŵһٷʱֹסˣŪɶ֣զԼ˴Լ˰
˵ŶīڨڨЦţקһԸϱѧĴʶŵĽ͵:ǡʲôˮˮ
ĺƤٷСѵ:
׳ЦûīѿɫƤ:ǴˮԼ˴Լˣᣬᰡ
Žٷͷ߹ʾѺãīͼ˶˳˼֮С
ԭҪӪһɣҪһİҪһ޲ҪܵĽٷͷӡ
ⳡΣķĴپˣٷϲΣ֪εëǺòˣֻ̾һ仰ٷͷ찡
עһǸƽһ죬ٷˣ˾ɽһĹǰ鿴ȷǹûΣա
ܷܲŻԵĹԸ·ߣֻȴǹ˼ҡ
ڴϣڻⲨ׳һ죬Ϊٷ˵ĲҪе˼ԺԼҪģƤҲҪ
ⲻ֪Ϊٷ˸Уʤδ׸߳ΣҲûûܸɣҪ
߽ٷǻصϳȻûǰӣȺٷԭڳʯǱߵɽͷŸ߼졣
׳ϱ˼ŮѻŮ
Ůûţ̲ȴþˡ׳ɽȥ٣ȴûӲ硣
ͷ߽ݣ׳ϱһɣʲôȥˣǲȥ¶ˣ
׳ϱԽ˵Խ־š׳ǲٸץﲻܣȥҽᰡˣһعѡ
ң׳Բ۾ȵ
װܴ󵨣㡭㾹Ȼװ׳ϱһ񣬷Ӧµ
׳һˣæǰҪסԸϱߺ:û㡣
һ׳ܵĴŤŤ۾
ʩ׳ƵƵˣ̬׳ϱȴǼõģҲһ롣
׳ϱҪһѵŤŲȴʼֲܴ󵨵ţƢһҹ׳ϱʣµһҲˡ

ľһ¾Ǽ壬ܵԼ˸ľһڱŮˡ
ľﰵ룬øϽҵİһҪõ
ţ㿴ϴļľ۾һһͷҪ߹ȥȴī
ľֹסӣܻīԼֳһ
ûýô죬վԭ
ϴ꿴İľߵǰ˵:赹ɽ£Ͱˣ극ͻؼҰɣǵģҲȥ
ڹŴûȫ½Ÿļī鷳鷳ҵͷϣҲӳ
ľһҪߣ·ͷӹ๾תУǺòײҹġ
кԼһѣۿҪѻſھż˵ԼǱĹģ·ɽˣòһҲ޼ҿɹ飬Ǳϳȥǰ·ϱơ
ԥĿ˿īŮ˵滰Ҳܼȣīߣվ°ľ۲켸˵
ǼֲȻľϸ첲ϸȵģһЩӻܸɵģǰľԷ飬ǿΪṩסջƸǮ
ī֮һݣƽʱҲЩɢĶ
ֻҪԿЩľݾԱ߷ⷢȣ˵һѾ
ڰľڵͬ͸ˣѾŮˣҰôﻹֻǸˡ
ľƶ˼ƻ:ֱӹ԰϶вͨǾȥǸˣðģҵˡ
ľԽ룬ԽƻС
ʰԼŵܵī߽ڣ꺮ů˲ˮī顣
ľʧҲ⣬ֻģīΣͲ˼Χ֮ˡ
ϣζĶī:ðľôÿ𣿡
īľ𣬾:Ȼÿ˸ҵĸо֡
ͣ˰ΣȻóζ
ļ׷:ŶѾĺ˰׻˵ǴӺ濪ʼ𣿡
ī:
תŽ˫۵ī:˵֪û˯
īſڣҶûкģ˱ֵĺ֣뿪ɡ

 11 


Ϊһĩһӵײ쵼㣬ʶп¼ȨߣīȱӦеͬģвԼˣԺ޸Ļء
һֱĺܺã䲻ʥĸҲԵ޹ʵİ·ϱƣǱſ:ˣٹ۲켸ɡ
Ͼľû˺īԼ飬ҲԼأš
ڶ죬ľеķּʱʱľͻᶢ:ڷĺˡ
ǰľԽĽڼǰԼǰ͹̵ߣŮ˵ġ
īڣĵߵǰΣŤŤĿڱ⣬㶼֪ˣ
֪һ㡣
ʱȻЩŮҪԼ̯ˣҪ̯ˣ
򶨣˼ţԼһҪôشҪοҪīһᲱϵָԼãȴ빴Լɷ
ԽԽˣļʹҲԾķЩΡ
֪ȴľߵ˵:ǡ
ʺɻ:ܣ
԰㡭ʲôʱȢҹţľͷûп弾ɫŤĿڡ
:
˶ɵˡ
ľ˵ÿһʶһȴֱ飬ˣĽã
ŮһǲҸġʿˮǿһ仰ڶ԰ľȰ
ľĻش˲伱ˣҲ˲άԼŮ˽ߵ󣬼еı:ǰ㲻ϲŮھŮ˰
ٴɵ˽Ӳĵܣʲôʱ˵ԼϲŮ˰
ǧԩƮѩ˵Щʲô԰ľͣһ̧ͷȴվڲԶޱĳߵīˡ
뵽ԼĵʣīεЦ
Ҳ֪˶٣װµīϴ㡭죬鶼ˣ
īش𼾰ʻֻǳĬĿ
īĶ֣ߵīǰʵ:㡭˶٣
û١
һī˵:Ҳ޸㡣
:ˮתγĬ
¿ȫīۣ뼾˵ϵıҪľߡ
ߣҲߣҰƾīԼӣľ˫ְſʮָҲ֡
ۿīԼָľŵͷ󺹣󺰴еĶżҡ
˵Լ޼ҿɹ飬޷ĵľԼϳȥڶ죬ǧﻯһ仰㲻ܼȰ
ľſڳ£ۿԽԽĴפ㣬æǰžһϣתī
̸̸Űľ˵꣬ǿīµԡ
ľһϷ۾һӦ£Ͱ͵Ŀż:Ҫ̸ʲôУֻҪߡ
ŰľĿŵĵԼ棬ȻڶԼ̬ԣī뷢𣬵ڼֻΰ¡
εĿһīֿһ۰ͰͳԼİľԥſڵ:ʲôǲˣôϲŮأ
˶ټ˵:ΪҾ㣬ѽ֮飬˰顣
ǵģҡ˵ǣľæҪ͡
ϰľı⣬īע⣬Űľգգ۾˵:Ȼ֪Һ㣬ֺֻƣⲻϲҵɰ˳Լˣѽ֮鵱˰顣
һ仰أͻص㣬֪˵ľڰʾ
ĳһīɫ˵:֪㸸ײǸö㸸׵̬˴͵ôɰСϲҲֻ仹Сָ顣
ҪĿԼȰŰľ
ľյİʾҲڳɰī˲Щʲô˳żĻ½ӣܡ˰ɣ
ô˻ļƨϾôóԣֻչˡ
ŵīΪ̲:ҲôҸһֱаչˣСֻҪˣĺĽ磬Ժһעִ磬Ǳߡ
ľ˵Żۿͨ죬װſϣʶ޵ĸġ
޵ģǰοһīֻҪɱľ񣬼˳˹ӡ
Ժڳ˰ľĳһƬף˽һ󼾰Ƕīѹǿ˰ľ
ϼīڴϣʼһֱԼīĲζҲͦίġ
֪ľϲԼѰľߣȷʵ˼죬ô˵ҲһҲܼȰܰĻҪһ¡
īıӰ˼ӵĽ裬һָСĴ˴īʵĺ󱳡
ſڵ:أˣô԰
ɶⲻǰľûȥǾ죬ͷӲ๻СˣͰųȥӣסˡ
˵ż˫ֻ˻īֱۣ߳ܺ:вī硫
һīī˹ʵǼĲ̹ϣΪûͰľС
īת¶˶ɳ:ոսʲô
ʲʲôûˡӹ๾תīƵɤоڵһ˻ֺ̣͸˵Ĵѡ
Ȼҹɫ谵¹͸ս±īԼ㼱æת뱳īȴһס
īߣͳɤʵ:ţٽһұ㲻ˡ
桭ģ
õ϶ش𣬱߳С:īī硣
ûī˱˻ԡ
κμˣ̧ͷ߷ߵĵī㶼ˣңǲˣ㰮ɡ
˵Űĺһ۾װ˯
īζ۵ļڣԼôôû֪ͶˣԱ壬ôѵõĻôûˡ
źī˼ãҲ۾硣
ջصϣ㱻ҵĻƴȥǶ̵ĺԺ
˵ĺӼܴ򣿡Ƕϰߣźʵ
˼ڶתһȦ̧Լͷ˺۵ңɲʮ׳򲻹һϿͷϵˡ
˵űͷǰ꣬󶹿ĸЩ
źӣ˼ú󣬶Űڰ֣ˣˣȥɡ
ߺһŻ󣬳׵궥һ˫۶˵:ۿɲ׷Źǰ˼ʲôԣǵ˴롣
˵⻰ƾģͷͷ飬еӰ죬ҲֻǾţһëǹȥīǣ޷Ǿ̰ҪǵļԺƤĲ˷ӡ
ӣ󶹳һһ
кԼӣߴﹾ˵һ󴮡
ԼҰ⣬̾Žϵ
ͷʾͬЦ:һʵʩβҲѲƤ
Լ⣬ã

 12 


һī绯һͥΣڶī뼾һԣ罺ӿǼʻ˰ľ
ǿǰƻΪаȰԼɽڣûգˮ¥̨ȵ£ľˡ
̧ͷɫֻѻͣϸ¸µĽţĪЩõԤУҡҡͷ˦Ժ뷨
ץһԺι
˵ӰˣϾĩĪԽʱգлЩǣŽͲˡ
īһ˵ͬϾī˵ֻҪǣ浽飬дС£˵㡣
ŵڶȥϣ˭뵽ڶ˱꣬һֱࡣ
ǼֻѻҲ֪ǲǼԺʳǾڼſڵϰ˼ңһпձվϸ¸½ԼĴڡ
ˮڷ磬˵գֻҪһ뵽ҪȥʳﻹЩĪļ¡
ҲһֱڼﲻȥԽľᡣ
īһŶ˫ϣʱ䱻ο:Ǹǻǻ㲻¶߸أġ
ľҲĲģÿÿǰοɿī綢һԼ뵽òײ£ֻа
īİο㲻ˣ뵽ԼǮҵ㿪ʼ׼ʳʳġ
ʰöѰľ¿ң¿ǰԺƤ
ոϵ㿴Եͷӭ
⼸ôûɲˡ
æ£ͷǸ:Щ飬æټ⼸꣬·ߡ
˵Žӹͷ룬ʢһļԣͷҪ˺ܶӣүС̣ԺСӣʱɶʱԶС
ͷһֱۣܵص:Ǹãͷͺһڡ
ԱһЩʳͣͷкȥʳʢԣʢһ룬ûüݳȥ˺ˣˣⶹж
ŵһ£ī˶һڵϿ°ĭɫף鴤ˣȻͷ
ļµӦˣһֱŵȴǸ߾Ӳ¡
ͷ˴:ȥͷҪ˶ˡ
һˣΧΧһȦˣΧֵģԭŶʳʳ͡
īЩҽٲûȪȼ㻤żǰȴȺΧס
ЩߵڶƿڴӲҶӵģīΪ˱һֱˣȼȺʱͷѾ̧ȥ˸ҽݡ
ī֪ԼĶԲû⣬Ҳͷô¶¿ǰҽݡ
ȴٴαȺΧסţ·īѾ̡
ߣǺˡ
Ǵö˶˵ľȻ¶ǲͺǶ˵һҡ
ǰǰȥͷˡʶͷ˵

Ҷ侲㣬ҪǰҽݣҪӣǲģԺһȥţŷŭڡ
Ⱥ½ڽϣ¿
˵˵Ⱥ߳ǿ׳ĺͬһ𣬼¿ǰҽݡ
Ǹ¿ͷˣǰŵҽݣûӴͷ㱻¡
ͷͷߣڵ²֪ͷĴһ:
תͷһԵĴ򣬼æʵ:զˣ
Ĵͷ֣ɫѿҡҡͷǳ˺ҩûˣ׼°ɣ
ͷʳ˺ҩīǰ鿴ԿܾܲȻͷżǰ
ҺȺ˺ţǣͷǺҵĶԲŵµģһڶ˺ҩ
ͷеĲīǵĳʳ鶾
Լҵĳʳǳĵļֻǵͷǳ˺ҩϴȪˮӦΡ
ϴУзڵ룬˵:ȷʵж
һɢ˲ըȺֺģīһۣһʱҲû뵽⡣
ͷԣӱ̧ͷ׺ݵףµֵǽī¡
û¶ܾ֪ʱıⲢûʲôã̲סڽ͡
ͷʱȴκλʳȻ
۱˵Ŀڵϳ࣬ٵԼҰʧȥǰİγĴ󵶣Ҫī˿ȥ
ûī֣״æ±ŭͷ챧סƣ:ͷ侲㣬ȴүؼҿǴȥţ̫үһģ
ͷõīǣ֣֮޺޵Ķī˽ţΪ³ȥš
ͷ侲ţͷСıϳ˼ҡ
զˣͷİ￴ƽʱڰ칫Ķˣе߼æѯʡ
ͷ򿪴ţţǣۺᣬɳ:ٿһ۰ɣ
ʱ۵̫ſţŵͷæǰסϰզ
ŵĶ߶µģСϢ΢ͷѯԼҶӣ㰢զ˰
̼ԼҰĵӣͷʹıۣһ˵:˺ҩ˺˰
̫ԣһľҪϵҿͷֿıסûˤϡ
סԼĶӣ˵ͷϿ޺:ɱǧģö˶˵ôͳǺҩðզ
·ī˼һ׼ʱ͵Բ֣ҿһһĲ챻ߵڵأһз̫죬컹ûӦ
ż컹ûѸٱżӴ˳ȥ
һ֪ͷļںδī֮ĵĽҵԺӣԺӣͷȰ˵ţſͷʹ޵ϸˡ
ī£Ƶ󷽣䲻һ»ͷΣתסҪе̫˵Լͷģ𺰡
̫Ҳ֪֪򲻹īΪץסһݣīſ󣬲ûгУֻһֵ˵ԼҶߡ
ͷ;īͼӽһԡ
žֵ̫ο̫̫£ǻˡ
ڡ˼ҶӵΪҲûֻͣܵ:ֻүģүǱͷϷİɣ

 13 


̫Ҳ޿κΣֻܿīͷȥ
ԼͼһԺڵţһڵϱĶӣһյķţ鸴˵
̫ŵӣֻܲϵĸ̫̫ͣүģǺˣ˺ǵġ
ϣϵĽܿο̫
ٶİοͷһƺĹã̫̫ըһͷҵĿҲ˼뷿С
ȵͨͷֻܵᡣ
ͷҪζȳӣ̫æҪǰסͷȴīһס
ԣֻ̫εվԱߣ޴ĿͷܵĺߺߣԼĬĬᣬ´īľΣԸͷ
ø̵ͷԽٵĿۿҪȥīһأһмɵôһ߶̫еĽе
īҪ̵ۣ̫һʱ鼱ûҵԸͷҪʹȥĶǻңͷӬת
״䲻֪īҪ̵ʲôҲܵģһңɨһȦֻſڵľ衣
ľ̵۲ܹ࣬ȥϴľ˹ûݸī㱻̫һ
Żææܵīߣ߶µʵ:Ҽͷû¶˰ɣ
̫Ź۲ҴϢͷһȸջֻͷ״̬Ҫöˡ
īûüظ̫̫ʻֻǼɫصģмɵͷĺ󱳣ͷȪˮĺҩԽˣͷȴǺˣϾͷʹˣëҲ١
ֻͷһŻһĶľУͷſ˼һڳ̵Ҳ˳˱羭ϴ㣬ۼ¡
ī˯ͷһ̧ͷ㿴ܳȥıӰ
ɫе̫˵:үûˣ⼸Щ嵭׿˻ʳ´
ȪˮɽⶾͷϾˣôʱ䣬˻졣
̫ߵͷߣŴɫ󣬺ϰǷģתͷҪضīлīһס˵עúͷ˳ȥ
˷䣬ӹݹһưˮ͵һ£ȫͷϣʱһ˹
ǰˣͷƿڴˣҰ
ͷ󺰴ˣīֽһ鲼ųͷ
ţǲû¶㰢Ѿû֮Σȥ¶֣ЩֵܱңһʱǱȥţ㵽ڵŰɡ
īͷжǰľٴ߽̫̫˼䣬ż뿪ҡ
̫ͷ鲢ûдСıܿȺīһƫƧĿջڣţһ㡣
֪īԼ£ҲµĻص:ãԼСġ
īȥıӰһֱһӺ˼롣
ī̫̫˵ס˹ȥ
ԴʱڼŹӣСŶȣȻԵá
ԱΨΨŵŵ廨ϱ֪뵽ʲôе⣬Ը˶ʮģΪǣԼͿ˼ҵס
˵ǮǼٵģ⽿۵СǣԴаԴ󷢣һ˵ԸϱҪ/ˬˣȥҰο̫
ϵķӲϹ
īԴУ㿴һĻǰ㽫Դק
ԴӦĻᣬȭͷʹרһЩѨλֱӽԴˣ۵ҽУԴǹġ
Դ󰤴Ŀ϶·ܣīһԭأʵţҴŮˡ
īԴһ٣˳һöҩв
Դ㱻ˣһ˵µǶҩû˼ϸ룬īʲôʲôеȫ¶˳
ԭǶϰҵȥʳҩԴīǡ
Դ󱾾ΪϱͿ˼ҵףһ˵°ʮӣݺģҧҧӦˡ
ڶͷ֣ҲǾ˼ǵģͷԭСӴĴʱͷܸɣȢϱޣ޳󻹳ŵĲͷνǹҫ档
ͷСʮ꣬ͷ˼ݣʱ죬ûǮû£ֱʮ꣬ҲһֱûȢϱԾһ޳ɡ
ͷһֱӼҲ½ŸԴѹͲ֪жһļͷ
ͷСԼɵֻҪͷһʱٶչһЩ̫ͷɲýװ
˵˵ȥ̰ͼǵĻ
ī˽ʼĩвԴһȥָס
īԴͷûֻҪ̫ү˵ʵ飬һȻûнҩֻѪ
ԴӲСīţѾʧȥ˷ִ磬ű׵޵Ӧ
īԴ߳Ժţͷһ۶ڽɪɪŮӣ뵽˵Ļ̾˿
һԴĺ󱳣ɷ˵:ĵͷأ
ʲôԴɥص
ΪϱѼΨһһ麵Ҳˣɾһסˡ
˵αīֻǿõķתͷӸǸŮӡ
קԴǰţŮ֮ξͲĿǷΧ֮ˣЩѾ御ˡ
īһ鲻˳ûȥӼŵһг䶨ٽһؼң˭֪ߵſڣ㱻˱˸
̧ܲͨѪСԹ:Ҿ֪㲻ȥңʱҹġ
»Σաż۵ģ괭ī̾ص
Լ˿˿ģװӵ:㲻ʲôΣգ˵ˣôһڴ˵˿ô죿
ΣѾſڣīֻôһ
߹ͷˣīأߵǰ˸״ġ
ûһī˱㱻ãֻһλаֺˣһľľȵ:ºˣҪ״£
ǰĴīҪ״Ƕϰ塪󶹣
ͷѾǰϱ״ֽҲˡ
ī뼾˿ϸ龭ͷжԴָʹҩ˵һһ̶
֤̫үߣŰֺʵ
УԴ󡣡

Դ㱻ã̫ү˶̣㽫еȫг
ͷԴĹĿŤ̫үڰ참Ҫǰ
Ѿˣ̫үȥ׽󶹣ʱá
ң̫үԲ鿴״ֽоīǵİӡ
һηֵ˽̫үԶ˼䡣

 14 


ʦү̫үɫû˵ֻǻӻȥˡ
̫үڷⲽüͷ¶ģСˣûһ˱㱻ĵĴ˽
һ̫үģȸ״ˣɵΪ
̫үö࿴ڵϵˣһǵ
̫үеľܾ֮⣬ҲûԼɫ̫үЮͼ:Ī常Ķ飿ꡭ
̫ү뵽Լİ˳ɾͣ̾˿˽ʵϸ˵
˼ȴ˽ȻڽƱѺöв
̫үִԲ򣬱ҧ޺޵ĺ:㽫ʵʵ˵ȻʹıҲסǡ
̫ү˵ʲô٣Լһְڼ䣬ȴǲܳ
ӶһۣҲ֪ҪʿɶֹҪֵԸǰǼҿɾĵñŻˡ
ôЩӵûٵúôеļ곤ϣû֪Լһͱ˼ס
뵽⣬漴󶹱΢ͼӴףȥһ飬ǿīԼҵ⣬˵ĿڴĿ飬ȴĻӦ
̫үߣŰֺ˶Բߣ˶һ˵:˵ϣһΣǱóЩǮƣȥ֣֮ԺǺΪ֮
˵ǲ⣬ԼβûռˣǮ漴뿪ڷȴһסԼҰȰҲֻεĺ޺ް¡
̫үܴԴһ֮½߳û֪ǵ˵ʲô
ٴοãԴ˵֮ǰ޶ٱ仯ֻ˵˶ͷºҩԼ⣬ֻµкҩ
ѾÿЭĽˣԴΪī˶ҩԼǲҷڣֻǸһЩϸڡ
̫ү֤ʣͷ֮ΣԴֱ֣дԴű߽⳥ǺͷһҸʮӡ
Ȼ˰еĲ۶޿ڣǰв鿴ī֪ԵɣҲ֪ԹٶԭǵĵλҪһ
еĵﻹǲеĶʮƱҿ˻ˣϾԺӻأ´οɲô׵ķŹ󶹸Ӷˡ
⳥ƱյȻ˭ӹȥ˵ֲʲô֮ƣǼȱǮء
һ죬˻صУɫѾˣֻܽ¹⣬ϡռӰľ˻æӭǰȥ
ʲôȥˣôŻľǸ񾭣ûпϵƣ¿ʣµĳʳ
ԣīûĹ˵:ǹֿȥˣˣ
ľһ˶ȥȥˣҲԼ־ˣż˵:ȥôҰ
:ɵӣ겻ڵĿȥ
ľ˲Լ㲻ĵĶԼ
뱻ϳȥ֣īеľͰͲľϳȥˡ
ľɷī˲ˣϻǶż״:㿴Ҳܹˡ
¹̧ͷվӰīԼľ飬īҹĽľߡ
ŰľԸݣ˵:ûȥ棬ƭأпٸ˵
ϼеĽ䶼һȦӴһͷҳһСͭ壬һܷһԭӸֿǮ
ɢɢǮյһѣīڴϣһöһöͭ壬ټ⳥ĶʮǼһжʮʮͭ塣
˸ǰϢⷿĻ㣬ǲһˡ
ڶ˱һ磬Ž첻ҪʳҪȥѰӣ㽫ľҲˡ
һ⣬ǵⷴˣЩϢ˶Ƶʲôʳ󻧶Ǻˡ
û磬Ǵгʳȫˡ
ī˰ľճڼһ磬ȥӣ˵ʲôҲˣҲ£Աһ⽣ӣŰľųԷ¿ǻ
˰ľī뿪ʳȴͷӬƵģҲ֪ҪôӣܸܲɵƵģһһȥʰɣ
ִ¥ģרԱŴӦҲаɣȥʣҲˣ߽ǰļݡ
˸λ£į̄Ҫ棬˳һӡ
īûãҲˣˬҲ֪ǲ˶ˣǳԵļΪ
ĳ棬ͻȻоԼ½Ǳĳ˳ɻĵͷһֻһСںĿԭòֻܿŵ˫۾

ԣһ˲ֻ
ֻǸԼ꣬һͷͷݵֻˮĴ۾ĺƤСӣһ˫޺۾缦צĺƤСּҡҡ䣬:
ͻȻԼ˶ɵˣˣܲס
תͷһīͷ̧̧̧üëŲ:ĸҰޣ
ƤŤͷīۺɫСˡ
īеĿӿʼͻȻҲãԼ˶ɵˡ
ҰˣޡȴЦһī̻ȥ
ƤӼ˶ԼСͿʼޣۣѽ
īҲǵһξһʱæң֪ǸιԷ￴ʳͽⲻԸޣ
ûιƤӵĿԽˡ
ĿҲ۷׷ףЩֲ´ıµ:ĸôӴ
ɲ⺢ӿ޵ġ
ӵԵİ۾ˡ
һʱ֮ò⣬æһҪһ棬ͭˣī뿪̡
ƤӼܳȥֿź˼վڼʣµǰҲԸﵹ
﹤㼱æܳƤĺʱûܹȥ:Сӡ
Сļ϶С⴦ܣæڹˮ´Ѿӱ㳯ܡ
һ˵һī˸Ƥգգ۾ԼԽԽԶĵţ۵һ˳οɱǰǻؿ޵ʵˣֵǮƵµ
Ƥһ߿ţһ˫ʹīﲻţÿڳԵģ˿ͦƵģ˷Ӱɡ
Խ룬ԽǿֻţűԼīſö˵:Բ𰺣ϴˣ
īͣ¿һۺƤӣתͷ򼾰
źƤӣЦر𻶿죬ȴ˵:ҲϣѵޣҪײҪ
˵ŻСƨī˵:ǲ㽫ӵɽȥιǡ
Ƥ:TnT

 15 


˵ƤҲǿʱ㱻˴ˣ¶ĸΪȵʱԼҰҲ۹ɶȥ
ΧھӣűᣬٺõھҲӣ˵ԼҶԲ
Դ󣬺Ƥӽӽ¶ûгԱѾ˴ЩݸҲڶ
ֱǰʱλĵʳͣ棬СŪѧֶΣ²˵ŵСע⣬ϹϰԻȡ
Щ֪£һҲ忴֣żҲʣԵĸƤӡ
ī˸׷ĵС˽СԼľСںϾƭͷˣҲһԵ֡
ľ⽣¿ϰĿΧߵ·ˣ䲻Ƽļǰһӭǰȥûߵߣ㱻˸С
н㡭
Ҳûϸ룬ŰľҲ󣬱úڵ˽㡣
ڵСһ˫۾һ۶ŰľɫƵīֿ˿ԼƵİľתתŰľĿ:̣ѽ
һ̿ըˣľĿźڵֱ۲ס촽ʲô
ͻȻһգڵѾʶȥˡ
ľĴС
źڵī߳أˣС£ҲƽϹ
˵꼾תͷźڵ:ûòҪн㡣
ڵСҲ֪þգƲɫתīֺŰľáƯ
˼ԱߴǻľҲΪڼе룬װ󷽵ıʾСӼƽϡ
漴ԼʣСİ
ǵİûȼػڵԺ˵

ľлûдϢлعԻ·ϡĹյһ·
Сӽǰҽ㣬ǲһ
ľţⲻīռԼı
뵽⣬Ķƺ⣬һҪúڵùãԴ˼ûзԣֻһƺѣôоô£
ڵ򵥵ĸ֪˰ľ㽫ڵţϣԱӣҪһˮðľźӳԶīһ𳯴õ˴ȥ
߽ԺӣһӭλҪūͻǡ
˵⣬˸ӷ̧ͷڵ:мҪ⣬Ҵλȥ
߳ţӭͷͻȻЩΣ뵽ԼҰ񲻵û¶ǰ缲Ҳκˣ䲻֪˺ַӣбǿ϶ġ
첻ֵȥͼǵлö
һײϣ˽⵽ӵģƫүүҪȥϷ㽫¥
ˣ˵ǲ¥λƫҲûٿˣͱүүȥ˹ӡ
ͷīһ飬ùϵ˵Ǳ˾ȵģ˵һֱ£Ҳ
īǺһͬǰ¥߹հ˹ڵ˲¥ǰͷóԿ״ܵ:Ӿƫ˵㣬ԶЩһЩΰҲãԺҲ󡣡
˵꣬ͷ㳯ߴ򿪽ţָſտԺһСݣͷԼ˵:ԺҲסˡ
Ͷ⴦ͦģһ滹ôԺ䣬иϲˡ
ĶʮӣйˣҲ֪Լ
뻹ʵ:ͷ۸桭
Ҫӣ۸浹ûʲôͰӼ۸УӲԺٸҲС
ͷ˵㳯ʵ:ôģ
شˣмΪȣһӰΪʮΪʮΪʮҲ˫ͬԼ˵ΪƫƧ󣬼þߵ£ǿʮҵ𡣡
ûīǿڣͷ㿴˵:ǿӺҪͰհʮ⣬Ժǵʱ۸񡣡
ǵ濴ˣʮ̫٣ǲռıˡ䰮ƣӰȡ֮еռʵ˵ıˡ
ͷȴɿڣԾԼҰΪɾܾǮ۲ݣȰһ԰ʮΪ
˫ͬЦ:⻹ǵһμǮ٣Ǯġ
˱飬˫ֻѺ󣬸Ը˰ӸǮ
ͷ£鵽ŸϺ£˺ð£ûһȫˡ
ͷǱ󣬼˷ܵıסīĸ첲ֱҡΣԼеĳ嶯˵ͨ죬漴ȥ˼廨⣬˼Ǯ˳Ĵͷһˡ
˻ص¿ԣľͺڵܣ˻ڵľ㳯ȥ̧СаҪģָԼ˵:ʹŶ
ǰ̧ڵС°ͣ˳ǰСҲ֪ǲ̫ڣûڵָŵĵطкӡڵͷ:ȥԣùóԡ
̧ͷľһίĳԼߺīͻȻã龰һĸûСӣǸĸס
ش·ϣ¿ǺǸǰǰˡ
һҪ£㰲ŰľȥϴˣڵԱԼϴˮīԼڳ
ľţӶû÷ӣֻбȥϴˡ
ڳһ⣬һ廨ײˣһɣļ˶ǴθЩԣһЩĲࡣ
ڼ䣬īȥڵϴ˸裬·
ʱɫ磬̫ϣӳϦϴɾĺڵôڣ۾ɸɾͦɰģ̫
룬Ժúú
ľſˮҲˣʳǰƨȻǸɷ
ϴɾĺڵҲ۰Ͱ͵ĳϵ⣬ʳָĲС
ȼһ£ɷ˿ȫźȥˣڵԴм𣬱ûԹô⣬ĺ޲ܰͷȥǳ飬ͱֹˡ
ȵŵڵǰ˵:Ҳ⣬ǰԵ嵭һʱԶ˺ǻӵġ
ڵƲƲ죬⣬ԸԸҲ֪Ǽңֻӣࡣ
ȻܺóԣѾǺڵûԹʳˣǺͺȴǱȲ˵ġ
ڵ촽һ࣬һۺ⣬Ͱ͵øɷ˰ľ˸ֻĲڵһ͵ĺںڵǰƹһڷŽŵ̾һ㰡
ڵԿʿˮίͰ͵ĶżҲ֡
Ҳ˼ԼĲص˰ǰ˳ԵģԼʱ̫˷ܣҪԼѺڵˡ
˰ľһۣúóԷתͷСӣԵīʾ׼Ȫˮһڵ԰ɣǰˣۺڵǿأġ

 16 


ɷʾڼ׼ķʢǼΪģɸɾĲӾǶԼϿɡ
ļûȥʳһһʰԼӣīҵ޴壬һӺԺ᷿һ飬ľľ˽ȥ
Ժ᷿õ죬īŰľע⽫Ĵ춼ᵽϣö͵͵ż¿شˣľͺڵƲϡ
ȥ·ϣż¿ǾûȥīֺֺЦСˡ
·еķ羰ƳīNɪ̬ûסڳ
ϴ˰
էһʻīЩɻ󣬻ͷЦļתͷ¿·
ڴ:ʮˣ
ѽʮ˰һΪǸıأ
յīſϣŵں
īʱҲӦˣĶͨ췢̣漴ϰԵתͷͣһƫͷ촽ա
¼Ҳû˼ȥīˣһͨĶ䣬ת˻غ棬˫Ťͷ·³Ұݺһ޼ʵ
䲻˶īǺ˸ףŲӶûۿĳۺߵļ
ԼȴʮСѪգЩʲô
ʣµ·̣˭ûпڣʱʱ͵͵Էһ۵ģĺܡ
һһξ룬ԶԶıƼԼҵԺŴ󳨣Ҳ˲ð紿ˣ³㳯Ժȥݱ߰㣬ָæȻڵĳʳȫûˣǿǸɾһ׶Ҳ
ǰֻӳһʵˣ
ҵǣ֪ĸ쵰ɵģǼڴβΧҲûھӣƽʱٻ˹챻͵ˣĿ߶ûС
ǰѶ󶼰ᵽϣʣµļӣΪҪϣ⼸ҲţǮƷʧǲ󣬿ȴ˼Ϊġ
ҲˣǾõø峤˵һʱ峤ϻǺܸߵģһǴ˸ɵģ峤ҲãǣҲôƽʱӷ
뵽⣬Ҳûʰӣ¿ϵһ۽£۽īġ
׼ţŷҲˣǸˣ߯£
ǲҽСë¿ڼһǸǹԺȥѵҪȥ
ȥ峤˵һɣڼҿҡе۽ݸī
ӹ۽Щļһڼң˵˵ͬȥ峤ҡ
ī߸ճӣſھ͹ðͷڳ䲻Ƴ컯֮£Сëô
ƣ˳һߦȺһѲ˵ĵſڣ͵Ĵ򿪴ţҪߦֳȥ
С
һüеߦת˸򣬲ӹС
һⲻǰʱҪԼľͷ
ľͷûŵɣһΪء
ԼҲһղŵߦҪֵ⺢ϿɲᣬڻŽ۽ЦеĵݸС
գ
ľͷе۽ûסջСһţҧһ㳢ζʣµ߬
ϲ𣿡
Сԣͦɻģϴο⺢ͦϲģŵѿˮȱ˶࣬ģJ𣬷ԼǳԲˡ
ϲ
ľͷ̧ͷɻļ˵:ðҲÿȵҩ̫ˡ
С˵ŵͷҲС
һĻҲ֪Ҫôο㽫ʣµʮ۽ӰסһС
֪ʱܿܿкܶľͷҪôҲֻˣְһ£СİҩԿ𡭡
СǸˣľͷ۾Ŀż˵
ЩЦľǺ˿ҶСӷġ
ͦкԵģľͷһ⣬ǰ͵һ£ƵҲһɨա
ľͷ۽Ҳ뿪˼Σųſڡ
С˵£ܱ߱˵𣿡
ţµСǲǶֳԱ
뵽Լ˻£ҲȸԼүүĴᡭ²ס
СԼûشԽǲ飬æڰ:˵ɣû£С㱣ܡ
ԣľͷʶ߬еĲ̧ͷĿż
磬̣߳ȥˣʱﻹһ󲼴ӡ
һ˵ţһСżɫۿɫԽԽľͷŵĽ͵:Ҹ߱ˣ˴򰳣Ҳ
ʶСˣæתɫЦŰС
ľͷĺܺãС߱˵ġ
뵽֮ǰ˵ģľͷһӴһӣڴر׾ݡ
⺢Ҳ飬:Ը⣬緹Сңʱȥϲ͹ݰ﹤ǮͰÿһĽ㣬Ժٸǡ
ľͷ⻰æĵͷлڴ˵ϵϵСˣǿ˹ϵҲһܵõĲ¡
εúݺݵμӣĵȻ鲨С㰲ľͷؼˡ
ľͷߺ󣬼£һߵīһ˼ŶԲߡ
˵鷳һѣأԷ
ľϿǳֱԼͷǰڵķޣľӷ꣬īµֽľ޲ȥ˺Ǹˡ
ˣ۾ˣľĵĺڵ
ڵĨᣬ㣬ﲻҪˣۡ
ٿ޾Ͱ㶪ȥ
ۿźڵ޵ĸľͷۣЭ
ʲôޣˡ
ľûҵںԺ᷿̱֪īʲôˣк޺޵룬˶ֿ졣
ԣڵգգ۾Ҳعζ԰ԼأＴ㲻ҪԼҲ᲻ҪӰ
뿪˵ĺڵת磬ҲȻƵİľأԿĵԼ´ĵ˿ڵǶСϸйС
ڵڲˣɰľȴˣأСӾȻǰЦǺǵġ
ľĶǺڵźڵ˵:סԺɾͳԲ
ڵһ룬ǣ
һֿ޿ˣĺⰡ
һ߿޵໵ģһţ⡭ۣĺⰡ
ң֪ĻΪ˶
°ľҲˣԼö˶˵
Ǳڲݣȴ쳣žһֱ³˼ֱīǺͷ
ûī˵æӭǰȥ֪֪
˵˵ţͻȻһīʵļ:ϴһͿˡ
ʵ˸ﻹҪıⲻ˷

 17 


ľʱǻڲԼҪ
ڵСӿ޵ĸͣľ죬ֻҪһ̧֣ڵĿ͵İθߣǲ֪Ϲʱôļֵ̌Ķġ
ľİôֻԼȥͻȻۼĿʮöͭǮǰһǰץͭ塣
ˣӳȥľͭںڵǰ˻Σεĺ
桭ãģ
ڵֹ֣סȻƲסĳŴö
ľźڵڽϣڴļҵӱȽ㡭
ڵԶǺ«뵽ܾǰڵСָһڣģһֱؿˣŤŢ̌СŰľ
׽㡫ǸǺ«𰡣
ڵֺľ룬֪
ľ:ߣȥ
ڵԣԾ¶ЦڴĸŰľǰߣ㻹ͦõģԺԼ۸ˡ
ϰ壬Ǻ«𰡣
Ǻ«СпˣЦĻص:𰡣Ǻ«ִֺ󣬸ҵĿɲһʮ綼򰳵Ǻ«ĺܡ
ľûٽСοҵǺ«ôô𣬶ôôܻӭֻǵͷһڴĺڵ:˵Ǻ«ر𡣡
˵ձŴľĺڵ뿪
ڵ:
С:
ʲô˰ǣ
߳һξ󣬷ӦĺڵջԼǰ뷨㻹һضӣᡭ
ڼ͵Լʳ飬īǴֱӴȥһִТĹŴҲֲ̫ĺö
ƽʱʱУǿԺͼլ˹ж뵽¿ţе鶼֪ͨȥˣҲͷӣΪ˱ⲻҪ鷳㲻ܲôֱӵķ
üԼˣʱԵĲɵģÿī˸ж
īĻһԾĿī޵:û뵽ϴ䣬˫ȫ
ҹڷߣլӰǻֻ߸ӰǽͷûһլĴű㱻ˡ
ڼլתһȦʱǴС˲١
˹ĴӼҴ߳ûයæصУĶڵϣ˿
ˡ
Ъ˻һī԰ڣûУ̲˸ӵ·ģǼ߯ء
īɫ糣óһһжʮżڼƤӵ»һ飬״ƲĿڵ:ҵġ
˿˿ԷеĶЦۿӶԷпһϢ
ʵҲ֪˯ݿ϶вٺöÿҵĳ϶üʹһʱˡ
˿ڶ˵鶼ˬˣǽĶװ¿ϣһЩףֳһЩľͷûؼȥ
һ˳ȥᶫһȺһˮ򵥵ĳ˸ˮ裬ڴ˯ȥˡ
ڶ죬̫ûֻԶɫع⣬žɽʱʱĴ
ˣȴ𴲣ϵһ͵´Թ˷ܣֱҹߣȴ˯߲ˡ
īҲûǿӲĽֻϸĵİҴñӣŵ߳ȥϴ
򵥵һЩ࣬İˣЩˮȵʼð̺īس˼δ׵Ӳȣȴ͸˱Ϩ˻
ʱɫѾī첽߽ڣƵĽļϴڼ䣬ī㽫ʢã
ɫˣʱҲ˼ȸУѸټں࣬붼ûˢżӣ˷ֹīȥǱǣ¿ߴԺš
żϵľͷʱһˤ˵ϡ

Ӵˤû⺢զ֪֨
֨ԹľͷЩˣļҪˣ˵ҲûԣȫռҪ
:
Сû㣬´˾ţʲôʱģԷû
һԹˡ
Сʪ˪֧֧ӣµûˣڷҲûԡ
̾˿˫ƿԺţīǣ¿ȥľͷļ¿ϵš
󼾰ܵ˸ǰʣµͲתȦһͲĴףī÷ʳģʣĴײ١
ͲݸľͷԼ¿С˵:԰ɣ緹Ķࡣ
СͲ죬ӣ˵:˾ͲóˣԱ˲Ҹɻ
ľͷһͷͲԵģúȣǰ඼ûúȣ˵þˣ
լһ磬ʹ˼ɩĺ
ܻĴ򿪷ţͷıżɩƿڴ
ϵģϹ¸ɶŰ˯ûꡭ
ɩ̵ĴЩƪƵļӣָķ򣬡ﰡۼҳĶûˣ
һɲˣŤźֵӣҴҵֻܵһ룬æߵԼضĵطһɶûˡ
ʱ̱ڵϣүڵĺţļⰡĸȱá
ѿڳ࣬·ҷһĿĻﶼ˳ԼڵϣСʱڼ伾ɩҲǰȰ´˼ӵùͷ
ȼӲˣɩ٣һװǻƵķӣһװ۵:ﰡ϶ôڵϣ
˵껹ںɩб۾ɩҲǣǰ˵㣬վţڵϣҲ֪һ£
ɩҪżɩڣ䲻ӵɹ촽䶯˼£վûҿڡ
̨µļӣ˳Ʊżɩվﻹֵġ
ɩ쿴Ӵһʳ˵:ﰡۼǲǵʲôˣȻֲּģö˶˵ôͱ͵أ۴Ƕû¶ˡ
ʰô֪˳Ҳܺô˾Ϳڡ
ɩĻȴǸ˸ѣתתһĴȣ޺޵:һǸѾͷĹ޳ȥˣң첻˺
ﰡۿɵö˵ˣϵ󻧶ҪǷ
ɩǲŹκһԼҵĻᣬԼߥ޵

 18 


˴ҴææĸϵʱѾмŻȯڵˣŻȯī̻ģֻҪڵһѶʮģܱǮ
ǰͷǰæɢˣԼλЩƫƧкܶԸĹ֡
ֻмԲˣﻮ˼һ޴һӰƤ͸ˣ⻹г˺ɣ׷۳ʳ
ΪߵĲǻԳʳĶҲƽۣϴ̹ƶ๤ˣзﻨϼǮ򼸸ͷвˣҲǿԳԱģǳ㡣
īóǰ׼õӣȼȼյھžͼĺ첼Сĸֱ¶˳
ӭλĵµ꿪ҵֻҪʮģ͸Ǯĳʳ㿴ϲ㣬ϲҲǽսĶѵһݴס
īżǰõ˵ǣûĻ˳
ԣЩֻǸֵСȳӣſˮתһȦһͲװõĴףıСζڻﻤţһܻ˼ҡ
˼״ǲռˣȫһѷĳȥЩ˳ʱûпֵģЩĻǮģȥתһȦֳʳΪˣ۸ҲŻݣٲһЩٳǰһĴס
˭˵ŴϢģ
ûһЩϢ㴫ˣ֪ͨߴð˴̵ĴҴææ涼һţÿȼ֮ǰҺͷļֵܰæſά
̫࣬ʳȥҲ죬Ǵףͳ˸ɾ
Ҳû뵽ŴĴȻô󣬹ûôŻֶΡ
ۿŴ׶ûˣīǰ濴ţŰľȥԺּӰӵİһЩŨֱ磬ǰ׼õĳʳȫûˣЩĴδ׵ʳͲɢȥ
īȴûţǺͰľ˷ֹȥһЩʳģɼףһЩʽȻԵȳʳǱرģһж׼ã룬ȥԺ᷿ȡ缸ӡ
Щ廨⣬׼һЩزˣŵһЩտϣںԺīȼľ̿˿⡣
ʱɫҲЩˣŲɫ׼ĲˣȥͷһˣԼǼֵܣ޴һҲΪ϶࣬ںԺӡ
ĲƷһģмһ̼ŵЩΧһЩ⣬ʵزˣڶԺʹһԣĸԼȥʢĸ
һĶЩִ˼
׼ʶһ𣬳Ҳ죬תһ˾ȻԷһŮ˺ͺһ
һ߿տһ£ҲãȵƾͰϹ꣬Ϳ˭ߣŮ˺ȾƵ٣һҲ칲ͬҲࡣ
īڼԱ߰æ޴忴ˣ٩˵:СӶϱ
ͷֵǶС޴һѣīǰӣҲһЦϹ塭
ôƤ˿Ϸ񶢵Ƥ죬ͷīһۡ
ȹȥɣǶأͿˡ
Ұ㿴šīȥǼ˵٩ڼ߰æ
˸ɻķΧ񾭵İľ岻ȥ˵ƤԱˣʣµһ⣬˾˵ע£۵Ŀˡ
ִ֪ǻԼѾĹιˣΨʳɹ
ʵ߳Ա߿ȽգԺŵֻмַ
һ̿ⱻˣӾͿ
ľǺͼһŮϧһʣû˺ȾƣľǿԼһ˺ȣҲ̫û˼ˡ
һգ۵Ĺ򣬰ľͰŵӣӲͷ޴֮伷˽ȥ
ͷԱŲҶˡ
ͷ:
ͷֵ:
ͷĵ:
ī:ԲˣԲˡ
ľҲɫأ˾ƺԼϣһ¶ǣ˿ڲˣζţôˮƵģһ㶼ҡ
ľʼϣԼ˶֮Σ϶Ĭһ˲ûһڰľĴ£ֺЩƣѾʼͰľֵˡ
㷹˳Եľˣȵľˣĸˣǰľϵ𶼱ģ˲趼ˣ˵ȥܰˡ
˻ţѵİæźģȫҸҵƽ˼ҡ
ŻźȾƵİľҲĶԽͺڵϣľͷ޴һ˴塣
ī˾ȴպסһ̫ѾɽˣֻյͻҫŴأȰľѻ֪Ҫʲôʱ
Ϊʲôľ־ץסīĸ첲Ʒ衣
㡭ôˣءǸһ
ī԰ľ޿̣СƵģһ·Űľӣӵ᷿ĴϣŻī˴ʵʵģúڵýʵʵġ
ֲܶŲֻܶʣ¶ͷϵ컹ܷľŤ˼ӣûһʱ۵Ŀ
Ҷˣҡ̱ˡ
ľŤŤȥëë棬ӣڵԼǺ«վԱֻ͵Цš
īٿúڵ￴ȥˡ
Ųͷīһĵ߹ʵ:ôˣ㿴Űľأ
˯أкڵš
īѾļζĵ:Ҳ˾ƣ㲻չңȥչ˱ˡ
Լʢһ٣ŰѾߵīǰ
꣬ǹԹԺһǡ
ī:
ԼĵĲУһذ϶ͯīеѾīߴա
īһ侲һֱ󳷵Ķ˭֪ʱУİа
ЩƵīʱͷҲ̫ѣһʱԴȣĶƣ̧˼Ķͷٶ۵:в𣿡
:вȫҶв
ͻȻ뵽ԼҲҵһԱžһīĴ֣е³īϣֱĺһ꣡
űԼסڹѾīҲûأʢһѾȥľһ鷳Ҫźء
ﲻţѵԼӵ

 19 


ڶľͷϹһϢڴﵽ˵͵һڴڵš
⻰ɫԼ̫ǲ֪ļϹQ
ѯľͷ֪ӱ峤ͼϸˣϹ֣ҾͲˣҴææдˣȵϻȥʰ
ЩﻹŻȯټ˵ʳͣĿȻûĶ࣬Ҳ٣ǻһݴ׵˶Χ⣬εΪЩʳ͡
⿪Ҳƣ¿ţһжΪ԰װæµһ죬ûʲôǮǲܶͶˡ
кһˣ˸գҵī˵˼լ飬˵ͷһˣʲô鷳ûˣʿụ̃µľǵٶģ缾ӣҲսս
תһ룬ҲʲôС¶ȥ鷳ͷʱ
˰죬ҲûʲôˣұȷŰɣˮ£
īԱֹ죬ڰľǴΣձһͨҲǰùͷֻһ߸ɻһʱʱ۾бī
ٽ磬ͷǼֵǹӳԷǶٷǳˣȥǰƮԵĻҪ񫣬ⲻ¹ˣһϼƣ˹
ͷǵĵȻֻӭ⼸ûʲô˸Ҳ
ĳʳȫ֮⣬³˸ˮƬͷǼֵܶƫؿڣˮƬһûһͱֳ˸ɾ
ľԱ߿ĸżڼôãûˮƬأۼľͷȺ˵Խưľ˵:Ժ̨ء
ԣľ۾һߴĶԼЦ:ã
:˴ֱէļƤת뿪ȥæģİľﶪۣһѽҲקˡ
ͷ绹ҪֵҲûȾƣӷһӵĳʳԵľ⣬һû˷ѡ
ͷ꣬ˣûգĵġ
ǽ첻ⷹǮԺǸ缸զ˼Է
ֵǮǰۼôæԼٷôˣԺʲôʱ
ͷ챿һʱ֮Ҳ֪ô˵һԲǰ˵:ϰﰡɲصհǵǮɲͲӭԷؼǰһ첻ԣܡ
ԲƽʱǸ죬Ͱľ˵NࣇNNࣇNĶûи˲廰ĻᣬΣ󼾰˷Ǯ
һˣ˱ʰö׼ˣߵ¿ԣľͺڵ˾ͬһеĶһһҵĸԣûֻ۰Ͱ͵ĳ
̾˿˵:ȥм鷳أһˣôչҲûˡ
ǲܼνͣľ˾ǲɿڣһۿҪ쭵ī
˵:鴦ĲˣҲᵽסаԺ̨Ҹ׼ĺ⣬Ҽϴ󶼳Բţǿȥɣ˿ɾͲóˡ
ܰľûжҡ֣ڵǶҡˣת㳯Ժȥľߵĺڵֿһ޶ԵļתҴҵԺ׷Ϻڵ
߰ľͺڵľͷ¿ī¿ȥ
ٽڣԶԶĿΧһȦˣ㽫һЩʳľͷһʲôܣЩԵĲغˣȥ㰢ԡ
Żеİľͷ̧ͷżСǲ°ɣ
û¶ҲﲻʲôæУɱţɵȰ
ǰ³ˡ
īͣľͷڰ֣ٴμ¿һʻڡ
˴ڣīҲͣզզġ
ѽ¿ʹˣÿÿ
ĺΧڴڿֵĴ񶼺һ󳷣ֻмӱɩߥ޵ûԱãɲѾͷײ
ΣӿżеĴеīҲűֿƲסСë¿
¿أ˲Ҳ̱ˣ
ۼ¿ҪԼϳ壬һȥˣ̧ͷʱīѾ¿ˣӼȴݣ׷ںƿڴ
ѾͷƬӣ͸ðʺ
ۼżڵϼƣɩæǰסߵ˵:ﰡȥҪӣܵ˺ܲ
ſֵĴҲżȥũУҲûɶ飬ƽʱҲǶ̣ЩӣֿɿϼҴڵĸȥռλãлġ
ϣ⼾Ѿͷһ̰ǴТ
󻨣ָɶ˼Ѿͷˡ
ӳǰһ鳤ĺùּۣһҪãƢҲϣƽʱƲɣ㶼ﲻԸ
ӲڣϿ˵̲סǰǺ
˳ֵĸżңһīһվſڣŽգƣҲüӽˡ
˾ķҲٸڵ:λ׿ɵø֤Һ͵ҵһֱæЩСҺڣҲ֪ôˣʦڵĻڶң
͵˰ǵʳ
ϣ̣ԩˣɶʱ͵ҵʳˣҼҲˣòͬһ͵İɣ
ϼӵĻN꣬뿪ڣҲͣЪ˵:ǸɶǷһңһ׶ûʣ£ʱҾõҵȥҴ峤ˣǡ
һõ˴˵ͬɲ˼¶֪ʵˣΧĴ뵽ƽʱɣҲʼָָġ
ɩסҪڵļӣڵ:ǰû˵ϣǿġ
˵һߵĹǰɣ
ɩһ£ӵתһȦָż˵:ǵģˣ
īͿŶϹ˵Ҳû㿪ڡ
ɩһʱûסӣΧĴ񶼿ʼƫԼĽţҲƽˣ͵˶̵ŮҲˣǶӸ¶ˡ
һЩ˼ĴҲˣǿ˼ҵתǮˡ
ⲻҪЦˣīʹ˸
գۼ伾ͱī־֦
ССͲѧãѧѣúý̽㣡
ܶ˼ӣ˼
֦鵽ϣīλú־ֵ꣬û鼸ӣ۵໽С
ӿӱǷŭǰܱߺ˸ӣҴӣƴˣ
˭ϵ±֪ʯӰһ£ͨһˤ˵ϣˤ˲䣬ܳɩʱ޵ŽĻҳ
ҲʲôӲӣ˼£ûܾԼһģһ߳Լѡ
ۣ𡭡ˣǡ˵ģҵ£

 20 


־ڼԼͼ͵Ҷ
֮ǰǱʲôС˼û¶棬ڼ˵ʵ󣬶һ ֪ðקĽӵ˴˼ҡ
¹󣬼˱˺һۣӵļӶ˺ü졣
߼īҲǲ죬ϧ˸տǼ죬ŻݣһЩҲֻмЩҵ׵Ϲ˿ʱʱչ⣬ҪԭλƫƧû¿ͼ룬Ҳֻǲ²ġ
˵ʵǮҲûбǰ٣޷ǾǷЩûôۡ
״ڰ˿붼ģÿ춼мĵˡ
ڼȥʲôʱַܹſڵ
켾ЪϢһſתưˣС֣ˣ
Сҡҡͷӻͳһдֵֽǰд֣ÿɣ
תһĽֽݸ˵:һݴ𣿡
ڿ죬Сѵһ봮ףؼҺЩҰˣĺ棬ƽʱʣɬҰһ󣬶ܺζİ˰
뵽ʱԽԽݣС뻻һ봮ԼҰġ
ΪʲôҪأЩֵǮ
ֱСһݣתһ룬Ժ˶Ҫһ봮ףԼǸǲҲСԺвͶ뷨
С˼ĻЩŵĵͷ½ǣֶ֪Լ˵ģڱ˵ܾһĲֵСֽţѪһ˲嵽ͷϣͨ죬ųŲ֪οڡ
״̾˿תʢһݴ׵ݸСֶ˵ҪպˣԺҪ⴮øɲһݱ㵱ˡ
СӹףСлһûӰ
ڼǸС˭ϵϣһģ˴СǸ
ڴ²⣬ȴǷҪü´Ĳס
̸֪ͨռ壬ѧԺ飬ˣټϹ飬Ҿƶ
嵹Ǻ˲̫һ͵͵ȥд׬ЩǮá
΢һ֪ѧԺԼҵӲԶ˼
īͼһæѧԺǼṩʳͲͣǼһˣһĵĹǮԺ˶࣬Ǯٸ㣬ԲԿ
ڴӦѧԺǮʲôõĻơ
ڶ磬յ˼Ϣϰ˵ͬðѵ̵ĳʳݹȥǶڵء
ָС⴮ðľľͷӣԼīװöǵȼˣϾǵһԴ˱¿ˡ
˸ϵѧԺ㿴ںԼ֣æȥ£ӦһǮү˳Եġ
С˵ݹǮ˰֣Ҳûٴż÷¿ȥˡ
һֺȲǶѳʳҲˣأһŵζˣ⴮ζԵ
˵ıҲǻģæǰƷиȽֵѧԸ¿ڣɱΧͬһ꣬ûס
ӣ㲻ʳɾ𣬸ﻹ
˭˵ˣ˵ҲǮģҳ𣿡


 21 


īصûãǰǮС˱߽˵Ϸһӡ
ʱҪͷλЩʳѧԺ
ӣãС˿ʵ:֪мˣúʳ㡣
Сڼ˵ڼ䣬ڴܻص:ү⻹үλλͬڳʳͿͰɣŶˣǸ
͵Щʳ̫٣СҲûܳϣԼүҪǶֻǼȴǲ֪ʲô
󴮴ĹԣָԱʯͷϿŵ⳦Լ˵:Щүԡ
õģʱͿ⳦ǶһЩ
ǰӾ磬֪СһСͨ𵽴ãҲģ˼裬⳦һЩͲװݸСˡ
λСųζأ
С˴ӽű㿪ʼʿˮ׼ðԼүŵĲ£ǰ򼸴ˣʱ͸ҲûƴǣԺүǰԼˡ
СˣðľʱŹ̨ȥԺڸĥī
Ͱװ׵ĽҺѾʼϸĸʳˡ
ǸʳζۻۼˮƬʳ۽ɷԺ󲻵ܳϰײ˷⣬ۣܳǰԵζ̲סˮֱ
룬Ժʵʵ飬˿ۣڻζɾˡ
˲ڵĿˮͰİɫҺŶôܵİһȡ
ƾߴ粻֮࣬ΧһЩѧӶ˵ЩĶ𿴰ֻһͨС򣬵ͷǮĸȴǲ١
ѧԺѧĲ˵ǸӵܣټжСʲڼǸ⡣
μϢʱ䣬һȺֱһЩʳѧԺСӱߣϯضһʳһԳʳʫĵüҰȤ
Ҳ̫СѹЩӿٶȽʳһĴʦǸԺǿɲҶ
ļ죬ѧԺ͵ӣīͼҲӦСʹϺõ꣬æͲͺͽӵСֻΧѧԺ
С㽫Ҳ˵ľͷһѧӡ
ӾĽţҲڻԭĽٷͷӴϱԼ׽һжڳźõķǰ
ʮεʧܣ˷ɹԺаɵķǴˡ
ɹ죬һʳˮƬС⣬ۼһһĶӣ⣬Щʳһµ
ȻλƫƧ½ƳƷʱʱŻݻӲ˵˾֪ٿȽĵӲ
Ŀ˱ˣ֮ıֲԼɻ˲٣ȥɶɶУɶɶʣİľʣľͷͼܰæɵӻ
īͼڴм׳Ӱ﹤һҲǵˮƽͷ֪󣬱Ȱȥ򼸸ɻϾĳʳڰǶһݵģЩҪģ¶
һҲǣȻҲûˣףȷʵŸӷЩʱѡģڳѧԺҲЩ
⣬ī˱ȥǰӵˣ˵ĸʮС
û𱰵ĸˣ˵˹أǮöȶľͷԺĺ˿ǹʣʱҲΪū
һ֪ƵĶˣ׷Ҫصлī£ļаģԺһúøɻرҡ
ĸСǿ׳û칦óµСɽ˳ʳСȻ˵㣬ҲܰСɽ֣һʹӳ˳
ĿǰʽһƬãҲԼˣԴСɽСӽӹ˳ϰļɹĴڴķһ˯˯磬𴲺Щã΢粻ԺУ۾չԡ
īĻ˵أĻͷ
˵仰īûܽ˯˭Ƿأ
һʱɢԲһȦ
켾ԺУߣźڵܾú˵ʲôתͷѯʺڵƽʱСզû
ڵŤűߣԲԴȥͷˣ˵кЩЩԵ
𣿡ǼûأʱҲûôţżţҲֱϵӣǲ֪Ѿʼˡ
ڼ˶ˣ˵ʵͦĵģͺڵ˵:ߣҴȥҲȥʲôóԵġ
طȥ;ػˣǰҲû󳡣һʱЩ棬ǿźڵҲ󳡷ȥ
һ֪󳡾ǵһƬյأӷڵϣôţĥ죬ԱҲ׳ľ׮شţʹ롣
һһҵĶΧ󳡵ţÿͷ϶£ǵȴֻܿջϲá
￴һͲסڵ뿪󳡣ȥС顣
Ƶÿ˶һ󣬾ʮҵİӶڸɻЩ̫С꺢ͯӣű¨ŲȺѾӵͷѰ©֮㣬Щۼĺӣһ綼ܼ񵽼ʮأ
ͺڵصй䣬ʵۣǺܿҵСΪ׵ģСֶӣѸٹ飬һַʽй䡣
ڼǷСϣһһСӶȴôԣСƤĵǺϲ࣬ζȴʮǧ
ҵĺڶ㽶ӵͦóԵģڶһģÿСûСָͷ󣬲ںںģҧ
ƻƵ㽶ҲĺܣرζһɶصζȻ㽶ĺ񣬲ζȴˣǲСĳԽ˲䶼ֿɬ
С׽ƣڲݸϿͺڵûûεģһ㣬ֻڵĲԡ
żҪԵģҲֲǳԵǸ黳ò⣬ⶼܳԵĸ𣬱ϾСҲⲻǡ
ţ´κڵգЩСһٴ͡

 22 


īϻصңԺһ˶ûУȥѰ
Ұ䣬㿴Χһ𿾺
òһƤڵĺæһڵ̧ͷԶīֻצӶĻ֡
īߵǰŷּצӺڣɫĨ˺üڻңԱ߱źеĺڵһûˣûۿ
̾˿ҧһڼݹƤĺɺζڿӡ
īڻͳһӣİ＾ϵĺڻңԱڵĺڵؼϴϴˡ
ƫĵĴ/ƨ/ӡ
ũæļ죬ÿ춼źڵͷʱˣֻܴҰÿʱ򣬼һȺСӵȴǱﻹס
׻˵̱Ȼụ̂м
õҰⰴݷֳɶѣݸһصСӣɲûԴӳҰ⣬ȺСǶԼΨǴӣƨɺתƣϴϴĺš
תũæﶼף󶹵ũҲˣĺǿʼĺһȥϴ̹һƣŮҲеá
ûҰҰȤʵʵڵ˼죬ԺС䲻˼һת
ʱ֣ú͵ƣīе컹û͸׽СͰ˲֪ԣﷺĳ֡
ﻹǼִһСسǳԵζڸߵأȻ˶ȴǼ䰮ԡ
˻ϲϲͰ߻ؼң˼ˮŽϵϴɾʰˣװΰͣһҹܿԡ
˯ȥܳԡ
ľԼǼΣóһʺ԰ľ˵ܳԣľµ˿ڡ
ڵϾСżһӣвɻ󣬡Сܳ𣿡
ͷһۺڵ͵:ǲɿ֮ǰӣЩȷʵܳԣϣȳһ㣬û⣬ܳƤˡ
ⶫĺܣҶûԹˣζ
˵˵ţûס˿ڿˮľͺڵżӣиڴζȥ˯ˣ޲һգۣ͵ڶˡ
ΧԱ߿ĺڵͰľϴҲīһȥϢˡ
ڶ켾һ۾ͱΧڴͷĺڵһģأ
ۣڵ漴˵Ļţ
һΣҲ˯ˣӦ˺ڵҪϴ
ǰԹһҹϵϴﵹͣȺ󣬷òһѹӡ
汻ĻƲӲӵģصζ֮洫ԱߵĺڵͰľѰ಻סʢҪȥץ
ֿ£ڵͰľһֻһζûôң˶ﲢ¿Գ˳ԡ
˸տʼɼųԣרزԣȻͷצӣҲûӣҲȫ˶ǡ
׽Ƚ϶࣬緹ʣ˼ʮȫڵóȥСˡ
ȻҲ˼ܸ˳ԡ
ڵóͻһСӵͷնĺܣըһͼõģɢûȥ
˵ǳӲܳԣ˵ˡ
Ҳ֪ǲǰСʺãһĶûУȫںڵƨɺϹܣϣٶֵһڳ⡣
ʮûһ㱻ֵĸɸɾʣµצӺͿǣڵõСûˡ
ڵȥתһȦʮСڿ죬СΪ׵СǶŽҪڵץǵûһҪץ˴ؼҵģϾƨ룬Ҳ֪ǲͼӵġ
ڵҸСԼͬĸ̾
һҲֻӹʮУС⼸ɶҲûɣ׽˲æӹ
Ҳر࣬һЩﶼ˽û˳ⶫ඼С׽ˣιѼ
˸³ʳҲûҪιιѼˣһԶĶͣǼ˵Զ٣׽٣˷ˣ㲻æˣֹסԺԽԽͷ
һ۵ĹǺҲȥС裬ôĳ฾֪ˣָôӣߥء
ҲֵãûСͺڵжãǰĺڵģᱻ۸ȫõˣΪˡ
ŴСº㣬/񡭡ȫǺڵС֪ʲôƷֵͺͷ񣬻Ұɫӣ۵С㡭
ƽǹĺܿ죬ˬת֮ʧˣ˲䵽ȵ죬żʮ춼û꣬ѣƣ˶ڴǲ̫á
ЩҲ֪תȣҲöڼϯѾ¸߶ȣͰľĻ˵ûԵķˡ
ۼżĿīҲ۵ĲУռķȵòֶֻȷ硣
ſԼϵļīһҡȣһ˵ҪȥԱ
˻Ķһ˲־ȥ̧̧ƤĿ:˰ɣͿ۵ļҵףҲֻܵð
˶˵:ûҳˮ
ϴռɶʱðҿɷ˺Щͷ
īҡȰοʵԼҲûףӦÿˣ㿴ÿ춼ܷųȪˮ
㻹ǵûصǸϷܱ
ʲôϷģǸ˼ҵ
˵ֳīͷϴ㱻ɵˣ
īץסצ˵:ǣǸԽֵġ
һЩ鼾Ϊӻصײ߲īȴ֪ģǶԸеĶȷʵˮϵܣȴǸʵʵͨˡ
ʱǸһЩֶƭ˼ԱֺĶӴϣıɱǿ
īЩҪʲôɱЩ飬üܺЩ
룬һҩˮġīûɣЩܲѧӦһϲͨ
ΪļɶҲ֪ǿīô棬Ҳô˼ҵĻԣ̽ſ:㻹뵽ʲôɶ״
״ĩ״
īǾᣬ:Ҫȥҩ꣬ѿĶһ㣬ۻԣ
Լļҵףֲһ䣬۾˵ģľˣɶҲôȹģզΡ

 23 


īǸжɣ˵///ɣͼ緹ͼ¿򡭡
ϵҲҪīͼʱʱ򣬱˵һûˣīҲֻ岻ʱתһȦʱżڴй䣬ѵõ԰
ϣīֱҩã⵱ҴǸģʳŲβ˵ĴԭīʱʱĻЩŻݣһȥģҲīˡ
īղңӭ¿ϳ򣬡ѽϵզͲˣԸȥá
˵űҪߣȴīһסķ˻أһˣҩ
ҩϵզˣ˵ҪΪī
ī˳˵ԸϱҪҪһЩҩġ
һɲˣ֪ӳʳȫԼ֣һҪĥһ뵽˳ʳīҩĿԣɵһݳʡ
īڴӦڵʱܲ˵ɣ
ѡҩĵĹ̼Ϊ˳ΪīҪ࣬Щҩĵı߽͸
ڵӺСؼң㿴ԼҰΧһСԱ߲֪ڸʲô
к棬ڵѾڵ㣬ܵԣҲѧ˵ӣһصĶˮͣ
ۼżʲô･һ㱡ıڵǰһĻûüԼ𾪣㱻Աһļס׸ͣ
ǰСǰ
īҩĺ˱㿪ʼʵ飬Ȼҩ٣ܲסడÿηҩģõһῴķӦ
˶һˣһЧûУͲҪˣڵһڸԳˣɲˡ
īȻҲ֪ͦ£æֽҩĵ֣ͼкּææϸϡ
īϣҲû飬ֱ˵Ļڼ仹˹һˮ
ȵī뿪ҩʱһżæŵȥˡ
ʯˣҲˣΪףһϲ£ýе̣Ӻ̶͸ζıɳ̶ɳȱƷ
ڵǵһγԵôζĶڴûע£͵˸ȵ췴ϡɫס
һ¿Ż˼ǰȻûӣҲ֪СŴҽʩƶǻ˵ģٵ飬īֽȥϣڵ
ڹŴɲˣǲע⣬ֱӲĿɲ٣һһۺڵȥץҩһͨصҶǰҹˡ
Ϊ˶㱣գõīռȪˮڵҩڶڵͺ˺ܶ࣬ٲķ
ںڵ⼸죬ľڵ˶ãϸСڹˡ
͵͵˲ĺܣΣڵҲŽˣСȴµ̫ˡ
Ȭĵ죬ӭ˼Ｘλ˵Ļ˫򡭡
Сֻ䣬ںӱ棬Ҵĺڵ޵ɱ
ü۸ʯ飬ʱǮģҲǸ˼һðļ۸飬Щ鿪ɱ漫䲻ף˼۸߰
õʯ飬ҲĶģī˾ʾԼĽ̫ү
߻ʵԶ̫үⰲؾǸʵֻۣڰطչû˸ҴùͷǮȻǽۡ
һ̫үضȥҸĿɽЩͼûʲôϵˡ
ǲԴҲûпɽܲô棬ֻҪڰұƷˡ
ʯṩ
ԴʯԴԴϵϵӱ㿪ʼ˼Ʒһϵбɳ̶
ЩƷ۵Լ³Ʒտһܵ˺ܶ˵׷
ЩûǮİգʱҲͲסӵĿһС鸻˼ҵ
Щ˼ҵС㣬үҲС䴮տȵܳôһ٣ֱ/ˬĲУֳʳҲ
εƳ³ǻ˿ǰĻȣٵʮҪӣ̫үȥˣ̫үӱ̫ү׸˭Ҳܲˡ
񲻵ս𣬻ֵһˣʳڲɫǰûģ˳Եĸˡ
ī㽫ǰʱĸŨȾˮóȣһȿɲҪīͼƺԣϡͿԲ˷
īڶϵǽ壬ͼֱۣըѸ˼Լȫʬ
һ·˫һģԣô죡
Ժ̧ۣ۾͸о˫һҲû
׻˵ſš
Ȼұֱ۾ɴϷϸϸϵĸо
ֻǵ˺ܶˣԵĸ˻Щƣ˭֪ôͷκīˣš
뵽⣬˲䱬죬Լôôأզôʳ
ȵƽ飬Ѿǰʱ֮ˣܸоֵֹģӵĻɫƽʱͲҲȥˡ
ŻĸоԼϴɾĴīںԺҵڳݵī
ЩΣһǸ
ûȼ˵꣬īתӲһ˲ſڵ:ˣԷ𣿳аͼ
û˵
⻰īĽţǿװ򶨵ĵ:Ǹ֣ɶ¶ȳ극˵ɣ
⻰˵Щһʱһʱĸо糬
󼾰ī⣬ȥ˷
죬ǡ
īĻص:죬ʲôûз
ʲôǲˣ
ɲܹ㿪ڵ:첲ϣô£
˵Żߣӣ쵽īǰ
īҲ֪ǽŵĻȵģͷð˺飬Ʈšҧİɣ
˻һеīû뵽ī
īʱͷûп˲ÿµԾ֤㿴Ƿôɾʲôӡ
ǿƲסԼСˣ˲䱬һУ㵱𣿰
īŵһ飬̧ͷ˹ļըһ£˲ʧԭء
:

 24 


īͻȻʧΪģĿռͻȻָˣĩʱһ˼ɳռ䡣
ºīֻܳԵͷ̲˾Ϳˮ
īĿռǰĸζʳˮī³Ըɾ̲˶пܵġ
Ҫ˵īһ࣬ҵģΪģǱīЩûӵɧ/ġ
Щӵ˰ĳ
׻˵ĺãŮһɵ꣬˶һηѵҲȥˣ
īЩ£ռָܻǶīǼ˵ϲ¡
ڿռﱣģīĿռܽģһʼֻܱЩʳռݻأ˷Χ
ĩʱΪ˱ԭʼֲҲΪ㼾Ŀ֮˼һĶīҲǽ߾ܱһЩˮͳ鼮мֵĶ
ǰһʱŴСժҰݮʱ򣬾ڻǰԹĺ֭ͮͮˮӯݮ¿ռһָīռ䣬ժһʺƯĴݮժһƤϡ
ǼζľͺڵҲǼΪϲЩľʾ⣬еĳԾУڵСУīɰĴڣˣڵҲþȣֻǻếΪɶһߡ
Ĳݮ˲Ʒߵ񣬻ǸƤϸǻһ˵ϲȵ죬һڱĺȿϣˮڿǻзɽζֱˣ
īĿռ˵󲻴˵СҲСֳϣݮһҲԲ꣬˵˼˶ǴͰͲסˮ󰡣
֭ݮٱȵź£˵û壬ҲûտʼˣѰ˼ţõȥ
Щ˵󣬵˵ȴǲģǱϸ˼Ӫһ֭ҪһӣһСҲҪһӣݮҲǰ
ÿ͵ϵϲݮҲǹӦ˼𣬵Ǹ˼ҲǮÿÿЩүСķǰԤ֧
ǴֲϣҲͼټϰؽɳ٣ƽʱֲʲôȴϵĺء
īһ£ü˵ļ۸Ӵ峤ɽһƬɳأڿɳصĹУƬɳػźɽһɽͷЩǮһˡ
޴֪һûʲôõأѣǱԩǮǮҲס
󷴵Ǳ˵ˣҲһСɳأż磬׼ϡ
īռмϣڿռ䲻ܴ򿪵ʱ䣬⼸Ѿչһ壬Χɢȫǲϼ룬ǰɫģҲɫĲϼ롣
ЩǼţ׼ԲӼģ񿴵ôϼ룬˲뵽ǰŴ˿֮·
ʱʷϲڵģҲû˵֯һ룬㶯˼ܴϣ֯˿ɾɸˡ
뵽ҪʰһЩϼ룬ҵӣæҼڷϣŵĹ֯ɸߵˡ
ǱȽŹŴͶǻ۵ģ˿û֯ī㿪ʼӶˣںɽɽͷɣ
ʵҲǲϼ֯˿񣬵ֲɣϽɣغͺóԵĲӼҲرˡ
Ŀ꣬˱ĸˣɢũҲֵ֮һõСϺϲݮһܻӭ
Щ񣬼ҵֽΪĴʱʱʱͨ޴һңīǣ̽ϢҪһɡ
īȻԺҲҪڴ˵ֻԼһҸˣȻˮ֮Уⲻᷢʲô顣
˵ˣԼҲ˳ԺԼҹϵĴ񣬰һѣһǮҲ¡
һͨȥ˴峤˵⣬ɴ峤֯˭ʲôԼṩӺ硣
Ը⹺ӺĴǲ࣬ǴڹڣϾļĶҲֲûĶԴ˵ҲûʧҲûǮЩӺҲǰͣʾԼһ̬ȡ
ûм죬īƻҪڳָīռһСˮСϺ̫ʵ
ڼīһóһʳû˻ɣīԴǴԲ˷֮󣬾Ҳ㵱ϣһЩȽ˽˾ʾ
ַų˵ɽ䷢ֵɽҵģȥ˳ɻɵһЩˣҲԣߣйӶ׳ɽѰģǴһֻмģȻɽҵ˲֥
ڳɲǸɻƣڳǰҪ棬ڵ죬īɱһͷ˳ɱˣſʼڳ
ڳƽʱµİǸ£ֻҪߵĿģȫ֣ڴĽģڰĴҲܹ֡
īͼҲûСæĶɱ˳ԣⲻȻɱһͷ
Ҫ˵ĵģĪСӣô׳۵ĳ棬Գûοԡ
һȺСΧΧµĺʹʹ
ЩɻĺӻҪл
˵ڵĳСǼܲס˶డ
׻˵˶ټīķʳ󷽣ǮҲͣҲʵˣһĶɻģ칦ڵĳģ
ڳɵ죬ӴĺˮȽ˴ǳ棬۵ıȷֱǧߵٲҪ׳ۡ
ɣ㿪ʼīǰ׼õϺ磬һɫʻСϺͶУһڴȡ
ǿ˵ˣⶫ϶ҪһһֻأôϺɵûǮ
Ƿ˰
ҲֻǸ̾ҵĲȻҲǶ˼ģЩһ뵽ˣô峤ˣϺϺ
ҶˣЩϺ͸Ǵģ꣬ÿҶ쵽ϺڵʱңҲܶ
峤Ļһ羪װڴмըѣ𡭡
峤ִµ:զ˵꣬Ϻ˵˿ɶǵĺ˵ǰͷҶñЩ磬Ǳ͵Ϻ磬Դ洦ã
峤䣬дӦ͡
壬ǿɲɥģ
˭Ҫ͵Ϻ磬Ǻȥ

԰ҵӵߡ
СӺϱƣۿɲ۸˼ңԺ˭Ҫ˵ҲãǺͰȥ
Ҳд϶īСӣʲô鷳£̫үү̫үү

 25 


Ȼȫʾ֧֣ᱣϺ׻˵ɽɽܣīӶ׳ڳΧѲߡ
ʱ̫࣬Ҳ۵ĹǺԸ𽥷ӯǮأЦ˫èۡ
ÿͰʳҲһÿձܵ֯Ǽӳ˿֯ȻЧ󣬵һġ
ЩҲ̫ҲûϹָӣֻԱ߿ţԼϹĥ
첻ˣһº˿֯ˣһ޽֯ģȻһ˿֯ĲƽѾӽճɹˡ
ҲˣһֻȫдλӣȻ⿾ȫԵĻǼļͰ
Ҳǻʶ飬ڵһ˿֯û죬λӵļӹ죬֯ѩ˿ĳС
һ˿֯˽˼£īľڵԼһףȵ˯ţˡ
Ųϼ벻࣬һУīĵĸ̫үȥŵֳܶ
̫֮үǮīҲܲţֻҪܴ̫үǮ͹ˣһʡ鷳¡
˿ͷһŰװֵĲϱѾǿʳˣˣɶ̡
ֲɣر׳ɻȻܴģϣֻȴûģ˵Щڳʱġ
ӵīǸռףڿռｫӷȥƤϱɰװֵʱóɢ
óռĲϱЩģǻãûָֻ˻һװֵӣһ̲ͣĳɣҶ鶼ˬ˺ܶࡣ
ʱԺпϱɣҶһһ磬Ȼ÷ԽĽζ
Ҫ˵ʲô£Լˣˣһȣļǲ붯ˣÿٷԵĵǲ٣˼ԼҲпԭ
˵ԣҲ⣬ɲԳɸӡ
ÿīȥܲÿû£ˣˣÿÿʱīҪһʱҪʵķˣĵˡ
īݺģǳë˵ʲôҲԸⱳӲżΧԺ˼Ȧ
˭տʼãţܣһʼīΪֳʲôӣ˭֪һתͷ㿴۵ͷ󺹡
һ˲īæָȪˮ

 26 


Ȫˮ֮ļͻ԰׵ɫҲָյĺ󣬵īȻģö˶˵ôƶۣ
ī۵żʪĶͷ۵ѯʵ:ȥҽҴ򿴿
ˣǸղܼˣܲˡ
ͷīľѣ˫ִϣ£ʾ:ˣ㱧һ¡
īͷ˼룬ûģ¿˵˵Žȥϡ
ⲻ鲻֪һһ
һµˣ
Ϣīͼˣ⵽ʲôһξн
Ҳ֪ҪīãҪ伾Ӻá
صеļȻκģоԼƶˣߵһжһֲʵС
ǰӲ¾Ҳһֱô׼ȷīϺʱʱĻЩȪˮ¾Ҳʱ䣬īһֱæ飬Ҳûôסӣ˭֪һȻ
⺢̫ͻȻĴļһҹû˯ȣڶ˺Щ࣬һֱڴϲߡ
ٵתѣ˯˵ļҲöˣ𾪣ʵһϵеīӡ
ϾҲ˷ļҵףٲīĿռҲָˣʹɽռˣӻûġ
˵һξнҲ˵ӺкԵ֡
ͨһеļҲˣ
Ȼǣ
Сԣ
Ŷﴧһ򣬼ҲſԼθڣǿɶԸ
īǺ޲ýҳԿյļƣҲǰľ˵ȪˮڣռͷȥƻΣա
յ֪еǼ죬īֺּ£ټۼҪʮ»̥֮࣬ǲĲؼκҪŷİռҪṩʳԭϣżԵԼҲġ
һȥϺʹ뽻Ҳ֪һЩעǺӱ̫󣬵ʱ»⻰īҲֱ׵ĸ߼ٶ̥
ֻԼ취ÿƭĴżȥɢһЩĶ
ɼǸӣƽʱǸžţžվŵ˼ȥ˶ǿǸ¶
¹꣬·ʪǻɾ͸ɽðζĵƤ£ĺǶĴѰҲɼڴĺ˵ǲɶõζʱ棬մȾϵƤµζƤǻ۵Ŀڸкеζ⻹أ
ڵܻһС˸ĵƤ£ߣɵƤµȤ¶ĽζǰҲûƤ£һڵζ⶯˼
ڵҵīﻹһƻڵ˵ǸƤ¿ɺóˡ
īһԵӣ˵:ðľͺڵЩӰæԡ
ȥ׻˵۵Ů˰Ҳס
ѵüȥ䣬ī룬ҲܴĻԣ뵽ԼԱһĻţԼ֣Ҳ⡣
żվ˵:УϰľǣȥɵƤ¡
ǣľͺڵ๤һͷһӵѰŵƤ£ī䵱ıźȫūͣһι̣һιݮ
ڼֻҪ죬ʳԸܵ·ÿһСˮӣīŪʪЬǱǱһ·ϣŶûմء
ĳ฾ҲǺֱӻҼ⣬бҺҲ㣬ԲѾ˵ᡭ
ͦģĻᵹǲ࣬ϾİֻҪеӵĶҵ˵ǲãǿɻָ꿪˴Ǯ
ͷû˸Ǯȥ
мīǸģƲЩۣ˵ѹûīǵĶˣīҲûӰ죬˵ϱأ
˵Ͽϱϱ
ֻûµĺӲŰЩɳ衣
īͼ㹻˶乻˷羰ľͺڵΪ˲ɼƤ£ˤһӣ·϶ӡӡ
ȵõƤľͺڵʾ˵Ƥ£һжǸơ
Ѿʼ糿¶ˮȡɼһƤ£ˤӵ⣬˵ֻˤһӣˤʮӣֻҪ컹ܳԵƤ£Ǿֵõġ
ˣҲ԰ľ˵̬ȱʾ϶һЩѾ뵽³Է
ϧǵڶƤ¶ѾʧˣֻܵȴһܳԵʳˡ
Ӿ̲Ĺţת۾͵أĶѾˣīԱ߷š
ֵһ⼸ʱ䣬īתһǮϵÿĽˣ̫үǱṩĶЩ඼ǹϺСϺģ˿񻹴ڱܽ׶ΣѾм˼ҿʼռˡ
̶һʱ䣬Ҿʹһͨ˼ұ˰صĸ˵ȻסڴƾǵĲ̫үĹϵصҲǣΪ˳ԣһЩϢǶīǼֱ档
ڼլ˿ż񷢴ӣҹ鷳īĲ֮󣬼լȫʵˡ
˵ûӵļǲģ£լ΢Щӵ˻вٵģ챻ŵļʲôˣҲֻǰָָɣ
˵Ǽīĵһ꣬ԼҲǮ¶ʮ㿪ʼ׼
˼ֵּܺľͷ⣬ĶˣʱҹīͼҲ󷽡
ǰÿ˷˽Ǯ˷ȣ㣬ǹõƷļ˶жĲУ˭ܸ˷ôණ
ľͷСƽʱŵӲƷȻ˸ˣ޻ãһޣŪСɽСĸСҲ໺ˣ嶼ĨĨ۽ǡ
ľͷСɽСǿޣҲпԭġ
ľͷİһƽʱܳϷѾˣ˵껹ܵøȣڴĴ󻧶ģ˵Щĺܵĸǹˣһݳ޵顣
СɽСǶǼĳԲϷԸģһеģмǽ˹̫ģã﹤ÿ춼ܳԱйǮã˾ȻнƷ
Լϱ˶ٺ£ôõңҪûߣ˵Ѿжˡ
Ҳû뵽ֻһЩƷȴǸӼᶨ˶īͼġ

 27 


ʮ磬ǾͿʼ˽ӣǼƵģȻϻģѾɢһζˡ
СɽСӹʱҲϻص£ĸ˼һ䷿뼾һꡣ
˲ģǴīͰľһĽӣȴĸһյģῴûи
úõڰӱӲûʳ˻Ǳϳ˰Ӷ顣
һǴƤİֽӰڷ룬¹ˡ
ϲ촫ݸÿһˣﵫеǮ˼ңڹʱ׼һ·ǼҲ⡣
缸͸ÿ׼·ͰľǼ²ɵģ·յ֣׵Ըϡ
Űľ·ڵȻĽȴס˴µջӲ˺ü죬һֱһ죬ŻϲصԼ·һ㻶ϲصܳȥСҫȥˡ
ûһ򣬴źް޿ĺڵһС࣬ͷԵıQˡ
ڼָ£īͰľı㽫ǰ׼õǣӻԺſڣ֮⻹ĸԼ
СһֱԸ˵ҷˣǸ
Ƕ˵ȴûʲôӰģǻǸøݸݣºº㣬ż׽񣬴ժҰ
񿴵Ժſڰڷŵĳʳת۷ֵԸ¶ųĳʳ죬ǲеᵽԼҰ߶Ļ
ǳԵ˺ڵָǵ⵰ӣǸƤڴҧһڣðͣ˲ͽԸڴһĽӱȥ
ܹһƬģ˼֮⣬ĻΪĴĽã˵꣬Ҽһٶ⣬ڴһϳһٽӡ
˭ҲûǵڵĽӣðƤұȽϷˣ϶ǲϸɲ˰ײ˵ȣƽʱûʲôˮİգܳһٷҲǼ飬ɺҵĽһȣǿɲǵ͵
ʮСûһ͹Ϸ˺ڵĽӣм˼ĸڵ¶ĳʳͺڵٶ໻Щӡ
ò˵ñ˼ҸĶ˼ҵĶ͡ס
ļûôţҲ֪ǲԼ˸ӣ񿴵ЩСӣЩᡣ
ѾԹ˽ӣʣһ㣬һȦֶ˵ĺڵóˣ˭뵽ôܻӭ
룬īһˮöĽ죬ָЩСӡ
װֵĽӸһһȺСӱΧȥһҲ̣ûӣץԸȥʱһİС죬̵ĺģûһСӱ̵˽ӡ
ǼȥīӲĴʮ£˽ӣǿӲĵȽӱЩٴηָȺСӡ
ȺСӴ֮ʣע⵽Ժſһ̽ͷ̽ԵСԴ֣С
СĳӵȺӣ۰Ͱ͵ĿԺаڷŵ죬˿ڿˮ¶ƵģЦеļŲȥ
ǻûеߵǰ㱻һŭŵĵ˵ϡ
Сӣɶ
ŭȲŵǸСӣҲͻһкŵһ£һУӵСҲ׷ΧĽкţмҲûĸСȺġ
Сӣ˭ģ
ǰǰ

ǰһɰСӣת˲һ¶⣬ìͷֱָոðСӵĽԼɼǸӰӣҴס
мСֽţץһѻҾͳСӣԱߵļûüֹһЩҳСӵ۾СҲ֪ǲΪ飬ϰˣҲҷޣżһ۾
īȥɫæͰľһֹȺ޷СӣͦŴӲ㣬ðľһˮǸСϴ۾
ڰľСϴ۾Ĺ򣬼ҲȺ˵С֪˹СӵһЩ顣
С֪ޣҲܴǿƶϳš
Сİɱˣ˾Сİܲס˷ӣʮ綼ˣСطͰ٣ǴͷӶת˲ܴӣ˵䶯Ĵˡ
İĶԼк𣬶ǺԶЩʱվˣĺӱ㿪ʼΥǺȭߡ
ǺӼûˣֻһ˵İֻһδεţҲһ֣´ķ谢ϳӡ
ڴȻĲãٻǿǱϳӣǵ·һ
еĹϵȺҪСϳȥĺӣ뵽һ仰Խ֪ĺӣԽܳΪħ
֮ԱСӴСúý̵пܳɳΪҡ
Դ̣ӺõıߣΧĴղ˵ж񶾣ǲܺܺõķǷǡ
ȺСӲԼĺӣҲûŰ˽̺ӣȻˣҲԹۡ
㿪ڶȺС˵:ɱˣΪʲôɱˣɱǺ˻ǻˣЩǶȷŲܡ
˶٣ֽ˵:ˣǷ𣿡
ǴӣСӡһСȲĻش
شīֽ:˭˵Сӣ
ûȼ˵꣬ȺСĴĻ
˵Сӡ
ǰҲ˵Сӣ˵ӻҧ˵ġ
Ҳ˵ģﲻƭġ

Ȼֱ׳ΪСǷӣһ˵ͨģ㿪ڴʵ:˺۸ǳԵˣ𣿡
ʣеЧм΢ЩĺӣԼԼĲԣмӱгӰһԼûӣҪҵĳʳѧףſڿˡ
һɨǵ뷨֪ԼһʱҲı䲻״׼ȡػߣһĺڵʵ:˵Ƿ۸ǶǴ
ļԼ˵ڵæڱ̬ȣû۸Ҳǽ֪ģҲ۸ġ
ȺһڵڣмعζҲ׷׸Ÿͺڵмڤ粻ĺӣΪӾ͸ô
ȻĲǾӲġ
Σһī˼ǣˣ

 28 


ϾǴģټ϶һȺСӣīȻǲֵܶġ
īֻҪǰһվҪֻһȺС𵽷ǳõЧ
ȺСһֱĴ˵īǸĿȾСڼ˵ǧ֮£Ͷīη֮ģ˵īһļƣʵҲЩСӶԼﳤ˵ĻŲɡ
ʱźڵˣңһҲЦеļӴǣīһҪ˵ļƣСĴͷҲηηĺ˼
״СǣҲûɶģϽûڵ:Ժȥ۸Сǣ֪𣿡
šмС͵͵Ӧ
Сû֪𣿡ĦСǵ˼һ飬īҲϵӡ
СӵǶˣ֪ˡ
ϴһӸһĵǶԴСӡ
˵Сµ죬ɫҲضá
ת˲ָֻ֮ǰЦеӣͰ׵ĶȺСǿڵ:ԣС֪ǶǺúӣ۸˵ĶĻ죬ֻҪܸԺͺڵСңСóԵģòã
Сͬģ˸ã
֮󣬿ɼεĻشǶôʵ⡣
һҲܰȺСҲûָǽ˰˵:ѽӷˣȥɣСңǷСԡ
Ȼ֪СǸɶǲСǻ룬СĶ϶óԣǿ˵ˣǿ󷹹ݵģ¹ɶԾͶˡ
ȺСߺ󣬰ľŽϴɾС
Сӻһηηӣͷҿˡ
ŵͷʶԸ½ǵСһķᣬҲ֪ǲԼһԽĶƸ
ǰҲûϸ񼾰ϸһӪСССģĶ죬ֻһԲ·ͻСͷСӴĵͼ
ôһԽĲζһСϡ
ҲûżС˵ðľӳһϵĴ࣬һСľףһ棬кСࡣ
īռȪˮģСûôԹʳǲ׳⡣
ŨĴ࣬С͵͵˿ڿˮ̧ĳ˼һۣæͷҲûҺ࣬ǼľǿӲְο˼䣬СȷЦĺܺÿĽҪȡ
ССҨһŨĴ࣬ȲķŽûôζһ״˶ǡ
ǰȺСӳԽӵĽѵεĴ༾ðľæˮһ£¶вŶ˳ġ
С֪ͰľЩֻ֪ĺܣȻûǰſŵĽ㣬ܳԵζճĴ࣬ĺ֪ˡ
ļѾþûԹŨĴˣʱ꣬ûãˣԴ֮꣬û
ůЩãɽҰкֲܶҰԹԼҰﱥѰģľ㣬ʱѩµĺܴҵʺʳõĶʱˣѩҲйʱǺˮ伢
뵽˴СһߺŨĴ࣬һ̲ס뵽ԼҰڴûˣȻģǰʱá
ԽСٶԽ˴´ء
ţСͣʴ̧࣬ͷԥĶԼ˵󣬡ʣµİðؼ𣿰һ롭
ڼע£С˵ԽԽС󼸸СӺ߳ġ
Ҳûԭֻ˵:ﻹкЩأȰĳˣһʢЩ࣬ؼҡ
䣬С룬ҪĸӹЩ
С˼ǹ˿ڣ𣬱㡭ûˣʱأǶģ밢ܰæȾ𣿡
Сûȼ˵ǲӦƵģæּļ˵:ѾˣܸɻˣůЩˣȥͷǮʱ϶ǡ
ԭСһұ¶ǴѾǼˣҲ֪Ĵ񲻻ǮҲȥȥҽݵġ
˼㲻ɵ̰˵ﲢ

 29 


ȻСǰ㷢ˣõķչ
īһϢİǽҽݽоΣҲŽˣ⼸һֱסҵķÿ춼ܳԵıģ˯ڲ©
СԼʵʵĹůʵޱﲻס̾ȻѾ˺üĺӣǾԼõξ֮Уʹһλʧϣһ㵽
īСʱȷʵǿ첻ˣҲ΢ļɼīʱι˵ȪˮǿʣһҽݵõΡ
Сİϵҽݵ˹ҲøûɥΪȪˮԼҽݴľεأȳѹĿڶѪ̵˾ǻָҲˡ
ڵĺСָ壬ԼҲٰæҲٱ
˵СǰãīСæ˿ҲǸһݹĹǮСԼǴ´ġ
īСҸŹ飬ܿڴﴫˣǮĴ񣬲룬ǰȴһǿƣƵġ
ҲиûӵңҲܿ챻˸ѹȥһʱ䣬īڴеƺָЩ
СڴеҲù࣬ȻǶСмɻ䣬ȴҲĿŵȥ۸ˡ
ȥ֦һ׳ֿʼĽȥϴ̹ʵİѩҲڻˣֲɽС·һƬⰻȻ
ɽҰȱҰ˵ģرǳҰۣǳҰΪʳ˼ңҲǰۼġ
һĵӣīȫһˣ˵˿治ңǶɵӣζãÿʱڣͷпеĶɽͷˡ
һܺʹֱ
˵Ļ˴Ұ
ҲһջûУǻڵ˼ˣȻڲܳԣīĿռﳤ죬ӣȥûһʱ䣬Ǳ˽ӡ
һﶼʱ仯ĶҲԽĴˣʱƣǶԼĶӣָͷӡ
ϣܿжŶӱ˯ԽĲȣÿ϶ܺüéܸоСӽ༷һţ˯ѡ
̥ʮµĿ࣬˭˭֪
ǰһ£ī㽫ȥϣǮ˼ԺסţȥҽݺĴк󼾰ղ
ԽнţʱŵԽ졣
һգ۱ʱʱˣīǳǱҪ޲ڼϡ
һ磬ˣʹһϮûôܹļ۵ֱһڿڵﵹ
֪ʮ»̥࣬Ǻ󼸸£֮һȣͲɶˡ
ŮӲǲɷڵģīͼȴûīߣаȫУֻ࣬粢ûʲôС
īҲǵļ߻ţӦͻãʵܹǸС
īƽʱͦصģʱȴȼ˻Ҫţż֣Ʋסֱ£ﻹдʵĺ밲οû뵽˰οķ
͡ף
ҵǺ̺˳̥λһĺţ֣Щܿ˺Ŀ
űźߵϲϲϲǸװֵĴСӣ
װĸˣ뵽ԸǰСޣвһ󼤶
٣˸Сӣ
ɵǰͮͮ˰һСţеļ˲ɢֻʣ˾ţ˸ɶѡѣ
²۾м
ҪǮҲô˵
īһۣӶԷпһһϸĦСӣһаʾԼģԼġ
ʾеãԽԽСССһţͦɰģбӣ۵ģȻһӣȴ޽ӽ˵ġ
ʰ飬㿪ʼǵӴҵ
Ҫıιˣͷ̥Ҫˮỵ̈˵ܲסۣīҲܿ࣬οǿ˵ˣԺҪʱǻᷢ˺ݵҧǳ˱㲻ˡ
ȥǾιСӣȪˮ̣˵˵ĴǺ֣ҲûЩҲ˵ϻ
Ҳл˼ңԼڲСϱңæι̣Ҳ֪ǲι˼ȪˮСӲǶԱĿſڡ
ڴϺ˯С̲סī˵:۶ӻͦÿģû˵
⻹治Ǽ˾ãȪˮԭСÿ˯˯ٳԣû죬ٱ㳤ˣװ֣ˮġ

 30 


֪˼ҵСôԸСͦģƽʱҲޣ˾͸ɺԱ˾˯
ֱĲУʱʱľҪСһڣζرͷ
ֻһ񫣬īľͺڵҲΪúڵĻ˵һޣ˷һ졭
СɳΪų裬ֻҪ۾ιỌ̈̄СӤǼ糤¿ɺã̶̼죬СӲǱһȺιһȦֻСޣŵʮ
СڼȱţĸֻҪÿձҪǰգǡˡ
ÿʱľͺڵǶѸֳһӰûУĻƽʱӲϴյھֻʱīˡ
Сӻ򲼿ɲǸʡһСģûץסСҵŵСȣʺ򰡵ģúŪСһǳ;
ССͷմˮǻģϴʱ˻ˮνüīһѣ»ˣˤ˵ˬС
ĸ񫣬ϵⶼˣֱ̫үīǲ̫ү˿⡣
ǻǱ㽫ӷָ˼ԸϵĴǷιϱѾ˼ƤҪнͷˡ
īĽܼӭԺڣȴȥԼҵĲϷܼһң㿴Ĳϳ棬һʱ˶İɫ棬˵ʵǱסˡ
ܼվſڣû̧ŵ⡭ϳ泤Ŀ׳ʵ
ǿܼҵĿܣīҲûǿӲϷ۲죬Լ룬ץϳϣתܼߣ:㿴ѾҪʼ˿ˣ³˿ԼУɶ꣬ʣµĲ˿˿ԭϡ
ܼԣһʱ뵽Ը̫үǼһС˿˿ǿǸö
һ뵽ɵİ׻ӣܼٿϳ棬Ƕϲ֮飬ī䶯ֳӣĿ޵:ү˵ĲϳԲʵһܽüĳ
˵ܼҿ˷еĿ־壬Ҫϳ棬īһ˵Ųϳ治ҧˣһץܼҵ֣ϳ
Ĳϳһ֣ܼұϵĽлʶҪϳ˦ģǸ£ǿſ˷ܣСĽϳ涪ī
޳һᣬܼŻζϳĵĸоϿ䣬ϳðϱģ֯Ĳ˿Ҳð
ۿܼҿûûˣīæܼң飿
ī˵žҪܼŲϱļȥ
˲ˣǲҪǽˡܼæƾܡ
īҲ¿˳ܼȥҿҲ֪ϳȥú̫үػ
ż߷˼ϵ˼ңȻǵĲϳûİ֣һǳɣҶľͷҲ֪Щ϶ܽòϵĲϳ档
ܼҼЩϳ泤ϲˣҲã̫үǮˣЩ˶ҲܸźȺ뵽⣬˸ǿҳһ緹׼ȥ
ߵʱ򣬼ܼ˵´ԲӼĲɣ´ӼԵ
ܼ⻰·һģ뵽ǰװ׵ӣ²˿ڰ
ܼҲӼͲϳεĲ𣬵ⲢĿܣϴӦúúã´Ըͽ°ɣ
Ͽס
ܼߺֵ磬·ݵ򣬲ɲ΢ãҲǸճӣŽãһԺУСֶʵڻ˯
СֶճǼ첻ǳԾ˯ȻҲǣÿһʱ䣬С۾ߴﹾ࿴ˣҲ֪ǲˡ
˯ҲûţīСֶ¾Ƹô죿
Сӵ¾ҪСףģȻҲˣ˵ʵ治뼾լȺʲôǣ
Сֶ¾ҪҪüլμӣǾͷˣɣﲻָ̹켾լҪʲô۶ء
ɣƴĳתһȦ峤ŻԼ˵͡
ԽԽķīĴĺܣֱ˵լ£ֱӴȥˣ˵ĸƵġ
ԸСֶһף¾ƣһ־¾ƣһ߶Сֶ˼˯һ߷ɿĽͷԷ籩˸еİ취
īȥլһ壬Ｘλ¸ص˺ʹ峤լһȵ̸ˣլڼ߼Ƿʲôˡ
ⲻ֪լοǱԩˣԴǰγ£ټ׬Ǯŵլ󲿷ֵ˶ʵˣǵļҲǱ߶š
ѹû£ϸѪҵСֶһҵĹϵԺָܸǮǿѪԵϵģܴǮôͲܴżǮˣ
߲լ˵㣬ֻԸСֶһԲ¾ƣͿˡ
һ̫࣬ģ۵ĺܣīϴ˯ȴû뵽Լӭ˼λ֮͡
ǸԳԼ˵Ľٷˡ

 31 


ܴǰԼϱҹŮȷϼϱŮǰһʱĴԸϱȥϷݲȵ㣬Ըϱˣȴˣ˵ʲôҲϴա
ֻܴżֵܺϱɽͷϣʱ̵йעżϢ֪ʱϱסˣʱϣ¼̥Ӳϵ֮
ܴ󵨵ϱǳסˣ㼾ԸԭԸԼ
Ҳ±˿ˣ鷳˱Сĵıܿϲҡ
ܴʱīϴ裬ԺǼ򿪵ġ
Ӧţ˭
һ߽Ų£򿪰ţ㿴վż󺺣üһŵļһɤӺˡ
ܴۿҪٽԺźϣæֵһ£Сĵ˫ţۿڣ𼱣𼱣ǰǣǴ˵Ķ
ܴΪԸϱǻȥˣƤҪܺϱĹŮǰϵҲֵõġ
:
ϸһ£ⲻǰ׼٣ȴĪΪԼ˵ĽٷҲ˼˵ǰԼ˵Ķ
ԭĽٷ˲ҪƤ񣬻˵Ϲı°
˼ڶת˼Ȧļˣµģʵ:֪λʲô鰡
ֵܲܵİɣ
εѯûػȴǵ˶Էӡ
Դ򿴵վԼǰƲסԼˣӲһվûбסһʻӵĿ޳ˡ
ܴһԸϱģҲ˲úͼػˣæԸϱ§ڻţװĽţȫȻΧֵܡ
ܴ󵨺ϱļƣ˵ǸֵֻܲӦִҲЩΡ
īʱӭݣûм̵ҽܣܴı㽫г
ͻȻһļЩ֪룬״ǵһԡ
ܴ󵨽żҪȢŮǸ谭Լﵱ㱻ͼ͵͵ˣҪҤ
˶ЩǮԶɵʱ˴ʮ·ܴڵɽͷ㱻Ǹˡ
˵ⲻǺڳԺզԼ𡭡
¶ǼȺٷˣܴǽٷˣǲ캦ƽʱٵĶЩΪʵһЩ
ʱǾȺŮˣûǿǣؼҵı뿪ߵıɽͷϡ
ѡµˣûݣż˺޲ˣ뿪Ҳû˻·ɽͷԺټԸŮ
ﳤıͲɽͷϵӱڼҺùˣʳҲøػÿҲֻϴϴ£ɽͷһʱԵð׾࣬һȺ׳ũ
ܴ󵨱ʱע⵽ļӱֱֱʱͶԼչҵĹƣһȥģ˱Ϊ˷ޡ
ܴ󵨱ϾǷˣûͨ飬Ҳû취ԸϱҹŮҲǰʱٸ֪ʲô⣬ܳ׼ӣżֵܺϱҹŮ
ܴ߽ͣǱӣʱʱ̧۳򼾰ɫ˴Ŀν޷졣
ҲͦΣɿһ˵:ˣȵˮɡ
ϵĹݸ˼
˻æס裬ųſڵ:㡭ԭ°ﲻġ
˵ţ᲻Ҫµǰܴ󵨴ˣߺİڼҾûһӣ
ۿżҪ޾ȥӣһʱҲ֪ҪôڣϾԭѾˣҲûʸԭ˵ʲôԭ²ԭµġ
ǰһֱԭߣҲ֪ûйֹ˵˵ȥǼӺͼ
ҲǸˣ뼾ǿ˵:Щ飬ҲĴԺҪԸ⣬Ҿ͵ߡ
Ը⣬ԸģۿŲӦ
ͼ˵˻ͣˣ϶ѯʼЩҲûţԼ֪ģԭϵһһ֪˼̸ⷬü޵ĸγϡ
ɱļңİŶ
һ̸̸ҹڼ伾ﻹҿ˿СֶһĳȨǰСˡ
ı˷֣¶ˣܴ˵껰׼ҹ뿪֮ǰ뻹Ƕǿ˵:ؽΰȽϣٷеǲõ
ܴ󵨶ŮԽԽϲҲΪԼԭԸϱ͹Ů͵͵ļ档
Ӧе:ɲֵܼʱһֱûţԺ󻻸
ܴҲԼī˵:ҪǹŮŮԺʲôƣҲܽܡ
УīһڴӦ
صУںī̾޳
û˴ãڶ㿪ʼæ׼Сֶ¾ˡ
˵ʵȻûʲôͦ۵ģ黹Ҫۣī˴ѯעִĵȥϴһͨСֶ¾ơ
¾Ƶ죬ɱͷ˰ȫϯԺһֱڵأӰӣȫˣСҲֺģ궼ûôֹˡ
͵ƷҲʽͼģӵģͲϵġȻҲտգ׳԰׺ȵģֻҪϲ˵ЩСֶļ黰ܽϯ
ڰϯϵķҲڸŻݶ࣬ȨСֶˣ
߻ϲصİϯⲻ֪̫үǱ߾˴鷳֪ʱѻյ

 32 


ĸǸⲻҪһˡ
ӺϻʵͻȻΣӺӴ̫үĴȴӵˣԭڳߣм̳дͳ֮ƣ˭뵽һӲʵϻʵȴͻȻˣָҪ御
£ڸбӣֵµȻҲˣԭϻʵٳʱͳ˿ļƻҪˣ֮ϲȶ߹صҲƵƵӺΣ
Ȼ֮뼾ǰűߣͻ¹ʣȴ谭ǵһ·
Բ˿֯棬˵ĳЧرãֻҪ˿϶ᱻܶ˸ϣ̫ү·Ƕһ룬Ҳû취ڶʱҵȨƿɿĺ飬ټСֶСڡ
ī˼Ǿȷ˿¸ĵ·ϾҲϼҴڵ֮ˣ
԰ȫΪ
˵˵ǼҺҴĲϽļ뻹Ǿȸ֯չҴĲϼ룬еĻԸˡ
ǻϵķݳţǼĻǮٶȣܿҪһصǰˡ
֮ͨ󣬼ԽϵķԼľ۱裬Ժ󻹵ÿŷأԴСֶһ̬͵ĲУڿ˼˵ȡЩǮøСֶͺڵ·
СֶСߵʱʱҪˣƾʹڳˣӵĹҲ󼾰뷽ӣ춺źӣӣ˵˸СԷӡ
뵽ǰִԵƤ۶ζſ϶кܶϲʳ
뵽Ҫ㱧СֶȥԺī
磡뵽һԵģ²ʲô
ûīػ̲ס:Ƥ㱬ˣ
һѣīҲζǰȹƤ࣬Ƥȷʵ㣬뵽⣬ī㲻ɵڴҲǺĵĸԼĿ϶۶㣬ҲǸġ
īҲǸūԸϱʱӴСֶ
īӦҪ󣬽СֶӹӿռóһүүּǣĲƤķӡ
ӹһ鼮һ£㷭үүµ鼮̫̫صĲ˵Ҳǹ͢ˣƤķҲ֪ûмأⷽӻеҡ
ȻʱеּǶ˸׳죬ҲûҵƤһǰĺۼҵ䵰ķӡ
䵰ҲǳԹˣһ£үԵģ䵰ơƣԽԽУһ±䵰ζȻʵ䵰ĺƤһ㣬޷ǾǵʱĳԷͬǽ䵰ƤĳԷζҲ
һּǣҲûջ񣬵ڶīȥļ˼ռˡ
Ҳǵһ䵰Ҳûףֻ˶ʮձ䵰׼˲ϡ
īͰľȽˮϴɸ̫ˮ֣зʯҺͲľң5:2ıƺãŷ˰ʳΣִεˮ״һʯ࣬ٹһ㵾ǣУÿڣͨ紦15Կˡ
뵽ʮͿԳԵģͲԾĺ
ʮһΧס˷ű䵰ĸӣȻСֶȫʵڴſġ
Сóһ䵰˫۾ע£ÿ˱䵰һ㵾Ƥ͵ǣ¶氵ĵ׺ͳȻƵĵơ
䵰ĺǳɹɫ֪һñ䵰
ҧһڵףϤζеͷ漴Ľװ£һڱ㽫ķŽҧȥһ˲䣬Ĵӳݷ˿ǻ
㱬ˣ
ī˼ӣ֪˱䵰ζӦòÿ˶һ䵰ÿڵϾСټϵһΰ䵰⽫ʯҲľһڱ䵰ϣҲ֪ˮϴϴ£ʱͷˣỨۿ˳
ͺڵͬǣīͰľһڳԵıģͺڵγĶԱȣ˳Ե㡣
Цõĺ˺ڵŵô׺䵰ԣ֤ı䵰ǵҲ
Ȼһ̱䵰һ鶼ûʣ£ҲûͷĸоȻˣ˻Ǹϲġ
īͼյʱԺר˫ѼǼ۸Щڷȴܴ䵰ҲϣСϺֻһʱ䣬䵰ӪˣһļлԴڷ
ѼũռﶼǱ˶ԲѼȴιķʷʵģСӾӱţӰιѼЩѼԵĺãµĵҲ˫ƵµҲ١
ȻīҪ˫Ƶ뵽ݵĿ㽫ͨѼҲˣ۸ȫϵгġ
Ҳͬ⣬ϾȥҪصĳѣʱ򻹲һǮء
ۿīһѼѼ䲻֪ҪʲôǶ¹ûˣ㽫ԼԵĵҲȫīԼҵļѼÿ컹Ҫµġ
ҲмݵĴԼҵĵѯī:Сӣ绹ղյ
īļ򵰣ԥ
Ǵ񿴼īԥæ:ʮ磬ҸɩѼļѼµĵȱ˼ҵĴҶ˫ƵƵ
аɣֻ˫ƵҸɩҪֻҪ˫ƵͶա
ȥСİɣ׼ǵִֺãǶ˫Ƶ㡣
Ǵ׼군ĿӣڴȥżæŵؼҺȿˮ˲ϣī˵㻰һǣǮ飬ͿƲסԼǮڱ𴦣߬Լﰲģ
īһ㽫ļѼչ˻չһЩ˫ƵٵдԼҵѯʣڶ컹ղյ
õīܾĻظҲֻʧĻȥаϧû֪ͨԼ
ˣ䵰ȴǲôˣһֻܸɻģһСֶҲ˵һˣֻܸɻ
Ժʮ򵰣˲֪ʱꡭ
䵰̣˵Ƶཬ̶ǳ򵥣Ǳ͵ѧȥϵĴǮۿۡ
˼ȥī˰ģȥ˴峤ңϣ峤ܰæҼŵùʵԼҸɻǮҲġ
峤īԸĴˣīһûīǰ֪֪׵ĴС
峤ҵĴһڴӦⲻó壬ܸɻǮĺ¶ȥ
һĶЦģīڳŵ
İɣСӣְƿ϶ɵװ׵ġ
ǸɻһѺ֣СðɻԲ

ҵЩһ˵Ķȳĺǵڶɻʱȴ¶ˡ

 33 


峤īҵﺺӶǸɻһѺ֣ûɶص㣬׳ƽʱɵĻҲǴִֽŵ
ǸһЩأשʯĻƣǱ˸ɵҪõĶ࣬ǸΪཬʡȴǲˣѼƤ񣬼ȴƤģȺӴִֽŵģûϼŪõĵǲ١
ī˼ŽЩꡣ
Щ䵰ԳԵʱҲ˸ӵʱ䵰ũæʱڽûʲôӰ죬ҪЩ
ϾϾȥݳԷ˶ǲȱǮģǼأҲǹӶ̹ȥӣЩũֵջмǮҲȥһٺõģЩض¼۸ı䵰һ֣Ļȡ
ӣûиһȺСƨȥ룬ϾСֶż£Ҳñȥɹ̫
˵̫̫òƱȥȵĶ࣬Ҳ˵̫ԴӸӣһֱ״󶹣ڼ䣬үһˮû£ôҲ̫
īǰȥϷݣܼ£ȣܼҽϢ˼СԼ
ܼƴǲī˵꣬űֲ̧˲̾һ:ⶫð͸
ãȴҲ̰࣬ԶҪⲻסܼϲպÿ춼ЩϡīܼϲСһ룬ܼܲס⣬ǿȰһ
ܼҶԴ˵ǲ⣬Ҳ֪īСˣ˼ת˼Ȧ̲ס˿ڡ
СĵҿһۣǷ㣬Ŀ˲࣬īǽڶ¥߽ǣһΧһˡ
ˣܼһЩģī֣Ըǰ㣬ϰ̽ȥīֹ˵һ£˵ղīܡ
ܼңīֽȥ˼̲ɹЩīҪ󣬱̵İ﹤͵ݺԺػؼ˲ʱҲ˰磬СɽСӼ򵥷Ը˼شȥˡ
īյңӼӹСֶżݡ
߸ձݣû˵ת˲ֱī˿ռ
һɻ󣬡զˣصġ
֪ĻΪɶ󲡡
һѯʣīҲԼЩڵˣǱܼҸӰˣټϾĩȻǰСľһɳ
׻˵úãСûСĹͷģ½һûдġ
īСֶڵϣԸ棬תͼ˵ܼǵϢ
ؽȥ괺տʼһˮû¹ˣǿգһ·£һѷĶϾߣϾԶ˳ԺΪۼء
ī˵˵Լĵǣܼ˼ø»ҵʱǱߵһֱѹţ˵Ѿ˲ȥǵ÷ߡ
īһ˵Ҳʼ缸Ӹ˵ˮ٣ǰһϵ⺵ֻӵǰһֱ꣬ʱ˵ߣⰲԼͳӪ
ܼҸ˵¶ǲ̫үǱʲô㣿
ֻ˵¶ڲţڶЩʳЩ̵Ϣʳ㲻ˣĶзѲƵġ
īɥһ˵:ôۣأ㰲۵ʱܰͰ£
»ǵĴ㣬ΣֻҪīڣһᱣʳǡ
:Ϸ޵ġ߯飡
Ǻܸж֪ī˵īˣͬάǵļҡ
ҪҪѴ峤һ˵ûһȺЩ
ī飬ȥ峤һˣȴǲܼ֮ܽ˵ȥҪô˵峤ٴʳҲһ⡣
ī¶ĺҲûٵ飬˿ռ䣬ҹɫ٣㳯峤ȥ
峤߸ڴϣĽ峤ϱ˸:˭ô¡
峤ûԼıԹæ£Ьӳȥš
ӴԭСӰʲô𣿡峤ſīæЦݵӭ
峤кȥˮдī
īл֯ԣȰ˵峤ǰѧһЩգ⼸쿴Щ֣Ҫ󺵡
Сӣ⻰ɲܺ˵īĻ峤Ҳһ⣬䲻ׯڵϰʽǰҲ˴˺ǵ˵Ų̫á
ûٵͷϣ˵ԱϿɶԼ飬峤Ҳ⣬һֱڰοԼˮЩīһᣬﲻһ
峤¶Ҳȷȷʵ֣ոӣû峤ٺٴڼȹһʱ䣬ˣҲ٣󺵣ʳԼҲܻ
ī˵ʱԴ峤ʩһЩʾЧĺã峤ڶȥҰ˵ȥ
Ĵ඼δ峤ģ峤һĶǵͷӦ
ڶһһ꣬ȻĿ죬ȥҲ죬ҲǸͷһĶϲִ߽˵ⳡˮļʱȱˮ
û죬̱һţˡ
ʱһʱ䣬ɴ峤֣мҲɴ峤ȥЭ̡
峤߿첽ӭʶĹ£ˣߣȿڲЪһЪ
峤һҵȻǴ岻ҪСĵĹά̣򽻵ĵطأ
ڴ峤ĺԺȴû飬øء
ҪüټҲƲЩˣſڱ:ˣˡˮͲˣϽǴ˰ʳ̧ҲϽˣʳ۸񻹰ȥļۣǳԿ
˻峤¶ɫ£Щոӻûã˵⼸ˮ٣ǴͷЩٹ
峤ûܰѻ˵꣬ŭˣͷҺǴӣǵãŪˣ²˱Ұɣ
ܣܣ⡭⣬ǴɶһֱҵģأҪ϶Ǹģⲻǡⲻº
ºҿǾƲˣϸ֦ˡ
°˰֣ߺȸӳ壬ߣҲգҵ˶ǣ
峤״æ׷ȥͣǵ̣ҪԼﰡ

 34 


峤æ׷ȥСŲǣκ׸Ƶ²飬Ʋ峤ߺߵӼţڴķȥ
Χŵļϼ״һҡͷ̾иͨͷϣſڱտڵĿʼ峤СӲ㰢˵ʲô¶
һԴ峤ȻҲִ峤˴ˣŴ峤˵ˣֲûҰ㲻ҲӦˣ
ͷ˻һԱߵĴ峤Լݣ뿪ڱԹ峤ȴԱߵֿקȥˡ
ɢ󣬴峤ҲصĻ˼ң˼Ű취
ʵڲУʱֻȥϵֵŮæˡ
峤ݵûάֶãߺĵ죬һʳ۸껹ҪһģûнеʳˣϾЩ˶Щףټϴ峤ǰǻǾȹ
峤һѯĴֱરળĺ̡
ԼһʱҲò⣬ҲԼ˴ǵĲ·峤Ҳõ
ԭǻߺû죬㴫ԣҲ֪Ӻζ𣬵ȴ˵ģġ
˵Ϻü̶ˡ
ʲôأǴأ۸񻹶һǮǴ嶼û
ϸ磬ƭɶǴǰҲǺö˶û쿴ʳ۸ˣŶ˼ģ£ôţ˼Ҳˣ
꺺˻:ʳȥȫԼҲιЩ͵ĺ˰
˵ǰ˳꣬үأһǸգʳ˰ɣ׻˵úãǮﲻ
һ̸İ⻰һĵͷ
Ƶ۷ڰĸ䣬С
ǽЩĵİգȫżæŵĶԱ׳Ƕʳسйϵˣ
ԽԽİʳļ۸ҲǱЩĵһѹѹɼʳ۸İȴǴڣϾ½ۣǶˣʳ۸ͣǶͷǰͷȥ
ҲףȻ峤һɻǼܲסԼҵףڴÿԼ˵״
һʼֻһ˼۵ĽͣǶʼˣԽԽĴʼֻԼҳԵһʳȫˣֻмһִû񶼻ٵĽʳˡ
ⳡ粨Ǳңʱܿ죬̶ʮ죬ߵĸ䶼ոʳ
ⳡ粨ǽеķ𣬵ȴûвЩ඼ī
ÿȵĲУ޲ʱʱ̱̿Ŵ飬ǱһС¯СֶС̫ͱʱôСĺҪˣҽȽִҽΣ˵ҽѷĹŴһŪãС˵ûˡ
һɿ˼ˣСֶˣͰ棬˱һУ˾ͿޣָɺֺޡɤŴ죬ˣ
͡ˣ
ӾڼСֶĶǶţתļһˣȴǲȻϵķΪȶһֱӸ߲£˵ûеսĵزҲˣǮƵĽ˲ûüĶ٣¶ȵһҲʼˡ
Թˣִ֣ɾȫ֮ѸپԮŴֵ֣Ǿһ
ԲðĺܶҲˣջϲöת˵ǣЩѾĴÿǳ棬̾ĴҲǲסֹ
֪ʱһԣ˵ԶͶϢҪˣ
Խһʱ䰲İĻ̡̻
ƽʱͽڼİձøӽʡЩӻģ߼г߾񣬶еǮʼϾֻ䣬ӿɾûʳʹˣ
һʱ´ϵİֿ󡭡
īҲųûһӰ˵ƷڿռԱʱ֮衣
ʳ۸һǣһһۣǰ龳ȫ˸ȫ˹ѾĴлںޣѵһ̵̰׬˸
ʳ۸һǣ򽥽һЩڵİףǴǰɽͷĴǰͶԶݵģǰǻûӰ
īʱҲûţʱʱ̵̿ĹעŸϢԼҺԺ˸ؽѣ֮⣬̫үܵڣЩϣЩУһȥľǺ̫үֵ˵ܣȻϢҲ˶Ķࡣ
ֲǰôʳǹӦ״̬ԭǱ߾ֿʼˣǰݸ漱ѾӶصݣ״̬ȥƲðҪǿˡ
󺵣գϻʵۼݱֶңǵϮ߹ظ漱һ飬һϮȫԤʾһ˥ӺΣӣ
īһõڲϢ˲࣬ЩŵҲֻǺ֪һ
ΣѾٰȫʳǵĵλûǸɺӵⰲѲǮѡס֮ء
õڲϢ𶼿ʼƻžټҰǨȥϱߵˮǣˮˮ࣬Զսңεĺȥ
̫ү֪ҵĺãȥīͨ˸֪ǼҪһߣպҽׯ԰ϣҹǣܿ˵ĶĿУϾ»粻

 35 


īͼ˼֮󣬻ǾʱһСֶ̫СڣĶǾ԰ȫĵط
ԺΣʱ̣һҶīĿռīһߣӰȫ˼ȥڱס
īͼͨȥ̫үס̫үĺ⡣
һЩ𸻺ʵ»ڰ˲СĶңҵ̫үţⳡɧܿ㱻ѹ
Ľͷûյ֣Σƹݲ¥ȳĿҲսϡ١
İֻù˺ԼǣĴȴҪԼҵʳģԴӸµһ϶֮꣬±û¹һˮ
ﳤ綼ҶӣƳֳһӪӣ͵ׯںʼȫҶԱˮͰںӱͷ߶ˮһػȴ۵ĲС
ֻҪֳʳЩ񶼾ÿ۵㶼ֵõġ
ϧүȴǵĻ·ˮδ£̫˿ŴأĺˮҲԽ١
ڴΣЩشεĴׯѾˮˣȥҲҪûˮˡ
ʱҲܲׯˣҼһŷĴˮׯȱ˴ĺˮȣһƬһƬĸɿȥ
̫˿Ŵأͬʱ¶ȵʹظѣˮźˮˮλĲ½ߵĺҲʼ˶ϲ㣬ǰ컹ʵĺˮֻгϥǵĸ߶ȡ
һĶˮȵ죬ǻĺˮɢźζȴû˸޼ɵ˷սٵĺˮϴ裬ĴҲֻմˮݲݵĲӡ
ǵǲȱˮīռȪԴԴϵĲȪˮһԱȣҸࡣ
ȣڵҲȥĴڼﱧ裬īҲĳȥһֱڼչСֶǼԶģڴȱˮ鲢Һȥӱ߶Щˮ֪״
˵ģǲܵģȻ֮ĿʹͨͬȴеģҲǣˣҲû취ֹ
ֻȰţٰռлǻڶ
ǰˮĺȴĸɺˣȱˮﻹܻ峤ֻ֯˴е׳һˮͰȥȡˮ
峤׳ȥȡˮеĺͯڴŽܺϽʵľˮˣ˭뵽ǲûеһͰˮ˴ıס
ϺӴ˽ˮΧǴĴǰˮ飬Ĵ峤˵˵ͣĴЩʳҲڴϾϺӴͨ׶꣬ڶࡣ
˭֪ϺӴ˲£ִ
ԽԽŴ峤һȥˮһƢ׳Сⵣһӣ߷ߵ:ϺӴ˶˸ӣǾȻˮζסˣȺ/
׳Сһȥˮ׳Ҳڸ͵ĸ˽ͣϺӴҲ̫ǶˣǴˮǱʯשľµġ
˵ǴûˮǸסˣ
ɲզأȱ÷ε
ǰ컹أˮզ˵ϾͶˣԭǸǶˣˮ
˵ţȺ鼤ܵĿŴ峤:峤ǲܾôˣҪǵ
˵ˣߣһ¶ȥ/ǰ///ģ
ԣؼóͷȥ/ǣ

ϺӴ׹ϵģ׷ߵĸš
״峤Եıⵣȵ:ˣˣ˭Ҳ׼ȥϺӴ壡
ǰǾ۸
ϺӴ¶ȷʵĲصݰ롣
峤ȡº̣રવĳš
Ǵ峤
峤û˵ִ꣬ϵ:ɢˣɢˣ˵ðú롭
Ŵ峤ᶨ̬ȣΧŵֻܷ׷ɢȥǿֵߡ
峤סǣϺӴ֣Ҳû취˵ŵ㣬弸СӵϱǴϺӴȢġ
Ǵȥ֣ɾýˣ
ңǽѹûмϺӴĴ峤ϺӴĴ峤꣬ãǲ̫ϺӴĴ峤¶ǵüϺӴĴ峤ܾô졣
ϺӴ彲ͨƴҲȥϺӴָ˵
峤¶ģ̶±䣬Ҵææȥ
ʱ峤ҲԼ֪īдµģī׼û
峤ÿҵţ˵īƬ̣˵:һ취ܹøɾõˮ
峤һæʵ:ʲô취
īûֱӻش峤¶ɫԥĿ˵:ǡ
īǰ죬Ҳû˵õĻ峤ˡ
Сӣ㵹˵ֻҪǴˮǴĴˣԺǴ嶼ܡ
峤ҲǼˣ峤֮λ˵þãī뵱峤æ־ܾˡ
īڴ峤ߴﹾ˵һͨĴ峤ɴ۾ɴû˵
⡭⡭𣿡峤ĵĿīҲ֪ôֵ뷨
Ŵ峤ɣīҲֻǶ峤ȫ׳üһ¶ڴ峤ſڵš
īŪ:¶ܲܳɣÿ⡭
һת˵:ɫҲˣ峤ȻؼҰɣܶ٣϶ŪЩˮ
峤īһһ㶵ģڵŲ˼С

 36 


ڶ죬峤ſڱۼŹߵ׳ȣǴųಲ£Ҳûôི
ûһСƤҲ˹ЩС޶ֱӹӱıĸڴڣտʼҼһЩСǵǻû̫ܵӰ죬ȻǸ棬óԳԡ
ЩСԵǴ峤Ҫ˵˭࣬һǴ峤
һ󣬴峤ҲһֱŲ£ҹ﷭ȥ˯žֱ賿˯⣬⻹ûô˯㱻ۼԼſڳµĴѡ
峤һҲ˯ˣʰԼԺŰ
īǼڴβԶģȻûбĶţīĴģһҹεǴ峤ʵͲסĴߴ٣üīȥ
ī峤ҺҲûϻֱӱ㽫ھ˵˳ʱĴ𾪵ĲУ
ھǸɶ
Сӣǻǵİɣ˵Ĳڿ𣿡
ǰǰ治ĿʲӾˮ
ǣСϹ֡
峤զҲźŪˣţǻȥϺӴ嵣ˮɣҶˮˣ
˵žҪټȥϺӴ嵣ˮҪ˵
峤״æǳⰲ񣬡ͣ£С˵զأĻǶˣϹ¸ɶܺ𣿡
￴īϺһǵȻ֪峤㲻Ầ˭֪ǲǱ˸Ūˣ
ī⻰ûȴ峤˵˵:ھһҵ氢ȷʵڳˮھҲΪҲֻѧ˸ƤëܲڳˮҲҴƱ
ī漴һתҪɣҪôҴȫھڳˮ⾮ǴҵģҪôҳǮǣڳˮ⾮ҵġ
īû˵꣬㱻ȲĴˣСӣھܸǮ
һʮģī˼ص
һ⹤Ǯҡɱϴ̹Ǯడ
ǰҲˡ
淢ѽΪɶˮǮ

īǶڽͷӶ۷׷ףŴ̫ϾҪûٷϻֱʵ:Լڣǰڣ
ڣ⹤Ǯɵ˵
Űھֻмٲû
Ͼھ¶Щ˶ûԶŵû߿ϣǳԺˮˮԹʲôˮھùǮģǵȻɣܲڳˮǾҵ¶ˡ
ڳˮǴһڣҪûڳˮʧҲҵģʱõֵĹǮǲ˵ģҵǮ
һ峤Ҳҡˣīûٵ飬ֱӴ˺ԼҺԺķȥ׼ڴǿôԱڵģԼǮڵģ϶ԼҽЩʱҲù
׳һīȳһԼҺԺΧ
С͸Ů׹˺ͷСЦţҲھĵط
īһѾͷ˵һ£ѵطø׳ǽڡ
ϻīǳǮģɲøЩĻ
Щ˹ǮҲЩ͵ˣ飬м͵ģȫ˵ԹҲˣСˡ
īһٷɱһͷֱӺˣ˼ȫ˳˸ƤԲ
зĺҲûЪţ¿⾮ԽԽڣԽ£ԽӲҪڳȥ˰磬ΧĴ帾ؼˣСͿھ粻֪ȥˡ
ĺһһˣһֱûϹˣɶ˽һˣһˮӶûмţЩⲻй
ī˴߰ףǰȥһӣ˼£˲ע⣬һɣȪŴһˮˣˮˣ
Աĺһͷһʪˣĳˮ˰ڼ£ȴīָ˸ȥ
һ棬ֱĳˮˣˮ
⼸仰Ĺ⾮ˮת۾˳һСȪ
ⳡڳĴǳ׾ɵˣվԭضֱľˮͷŷӦƵģɵɵЦű
ӶûԶŵĴ澰˵⾮ˮڳģһĲС
ʵϵˮǶ۵ĲУϿɶ˷˰
īҲû뵽ǰһʱɺʱŷһ¿ռȪֱŷһСȪԴԴϵĳЩˮɲһðôˮ
īʶ£ŷֵ¾һӴİӣ߰ײڵӣȪˮֱӽˮŻ״
ŪīҲͷ
ЩһֱˮһֱҲǸ취̫ȣˮûȥ㱻̫ˣȻ°С˭֪ɺãǵýʡá
뵽⣬īأ˷ܵĴָǰǰǷʣµʯש˹
ЩǶīƳ֮Ƕ˵㰴īķԸ£еһ
īķԸ㽫ǾڸˣֻһСڳĳˮīǰˮСף˼Ƭ̣תؼһͲ죬Ǹ׶Ͳǽľˮסˡ
ʱϢҲ˹һϡǰգǰȪ״Ĵˮʱ澰ǲ۵һ˵ţЩûĴҲӷһţʱʱķ
ٶһͺˣܿǾˮôˡ
һʱ䣬ûȪ״ˮĴǺڲѣֹ۵Ĵڴ´ھ
Ǵһ㿴ڣҲŲأǵÿզˮġ
ҲǣҲǡ
ϼҼһʢˮףС˵ˣڳˮˣȫ˳һپˮ
˵⾮ˮúȰ̵ģȵĺˮúȶˣ˻оо
ڶȫĴԷľۼ׼һھīϣܴŴһȥھ
ī֪ڳˮǾܳˮҲΪһСȪȪȴҲ˵ܷܷģܵһСȪѾˣ׼ģǲԸҪīҲʥĸȻǲܽռԭóġ
˵Ͱ󲿷ֵĴûʲô飬ôһЩܸīԣȻԹµ飬ֲǴɵӡ
һҶסڴŹͬϵҲʲôܡ
īͼ󣬱³ʶѰҵˮԴϧīûȫָֻܲ񰵺ǰӴˮԴǵĵˮī
ⰵ̫ǻڲΣīֻ˼ǰھؼ䣬֪Ƶͣľʢĵطڣڳˮ
īĻǽɣǵ˻˼ǰȥھûҹܷĺӴ඼ǳԵԼҵĸɱӾˮ
ڴžȱҺԺڵĻ죬̫ɽˣ˶ʮˣȴһˮӶûţȴȴԽӲǶڻ˼ͷˡ

 37 


˰ھţ˵ǴĴǱߵľˮˣһеũߣܡ
ǵøȥľˮ
ɵǸϵʱȴɵˣȷʵڳˮˮֻ٣ľˮ
⾮ڵˮȴ٣ŲʹܿһЩǵˮ
ľͰӵҨһЩˮˮȫܺȣڳľˮ˵ȫһϾǶˮֻһǸɳȪˮһǻཬˮ
峤Ҳǲϵİ̾રળеĺ̡
˼ڣɫˣֻȰȻȥȵɣҶȥԷ˯ˮ
Ӧš
ɢˣɢˣеٻضȥڡ
㰳һҲȥ

ǰһĴϣȥ˴Ĵ⾮ˮǱɾЩȴǲڵģҶһҹ⾮ˮҲûжҲͽ׸ߡ
Ǽ˵ʧǼٵģǰȥھ
ʵʱڸ߰׹ƶڳˮ񶼸ɺˣ˵ˮɹˣ⼸û̫꣬һֱ߸߹նԴؽ˿³⣬طûʲôˮԴ
ʣһĴһǽ죬ڵĿӿݵģȴҲûڳһμľˮ
ΣֻúƤȥҴ峤ϣܳ棬Ը⽫ǮңֻϣڳľܳΪ﹫õġ
峤˼ֻһֱȥռҵıˣŴ⣬˼һϣǾԸȥҪ
˭뵽һ飬˾Ȼ컵ˡ
˨ͼīķңǰͰɿҪȥ⼸Ҳһֱûڵˮ˼ٱ˨ôһߥޣʮ׳ۼһҪȥ
Ҳûֱȥīۣȴҹֱ˿ľ壬ʶ˼ֵϺд˴微֣һЩש齫ڸΧ
ڶ칫Ǽ˱壬ߺţñ˳ˮ
ˮˣˮˣȥβˮˡ
ҺԺǿھǴľ
ˮˡ
˼ǰǿھˮˣžۼȥҴ峤취һ˺ȥˮһЩٲҪ̾峤죬ֻٲִ֪峤ûȥ̸Ĵǡ
ȥˮʲôǿѾ𴲵ĴżˣżæŵԼҵľͰҷȥû𴲵ĴҲæ£żþܡ
ЩµСӣҲ˼ˮưľż˺ܣҲҪȥˮ⾮ˮ̵ģúأҪöƤԲС
һϾΪ¶û󹦷㽫ΧΧ˸ʵʵģ߻ûа㶯
¶٣Ǹ˯ģټСֶҹ䲻˯ƫˣīƽʱļۣҹһ㶼Сֶ档
Ҳ⣬ī۵ĹǺϱ˯ıȽϳ
˵⾮ǴҺԺǱߵĿյأʵ⾮ԺӲǺܽ˴ˮǰ˵ûгīǡ
īͼʱˣȻľͺڵҲضã򵥵Щ࣬˸緹
緹վԺ涺Сֶ棬ȣڵҲܣһСֶˣ
ӻСֶһֱСֶô󣬰ľûлǸŤĿһڣ˼ľͰȥˮ
Ȼһֱȱˮľû¶ɣȥЩˮˮ죬ľȥˣûųˮ龰մϻźڵǻɫҲЩ档
ûߵطԶһȺھΧţľ֣ڵ˵ԼҵľЩΧɶأ
ţľҲûͣ½Ųǰ߽㿴Աߵľ壬微ĴֶдˣǴ微ֵĺȴǲġ
Ⱥʵػ˺üˮˣǴ˶࣬ÿÿҲ˺üΣǲ֪㣬ǵ⾮Ժ󲻳ˮˣԼҳԿһĲ˾ȥˮ޲ˮԼҸֻҪʢˮóˡ
˨Ҫ·ŭҪľˣñľˮЩ͵͵Щˮϴ衣
˨ͰˮԼҵĴ˽ȥ裬˷Ѿˮأ
ľʱںʹ峤˵˵峤壬˵ҰѾ黹˴

 38 


峤⻰ֵ:¶ûкС˵Ըǵˮ壬ģǰҪлȥлң
˨ҲԱߣ֪ôһ£֮ǰƾһǻļʣ鷢ȴЩǸɷǵġ
˵īĺûȴҲ˵ģīˣŴ峤졣
˨תתһ˫СۣЦӭ峤˵ģīܽ⾮Ϊ峤쵼зһ˵ǲǣ
Աߵ˶ſڷ׷Ӧš
峤ףſڱ㷴:˨ָɶСģ峤ɶӹϵǣҲϹ֣ˮؼȥ
Լ֪Լ¶峤Ȼ˸еĸˣɻ֪ԸڴûǼٵϸߣǼ϶̫ﻹҵ幫ͣ峤Ҳȡ
˨峤һͨҲϸŷ͵͵ƲƲ죬ﰵͷӡ
˼Ŵ峤Ҳɢˡ
Ȼ峤һٺͱ˵ƣǰ˨ЩΪȻ
飬ľ̲ˣñ˭ᣬ˵ЩĲϣǰīˮҲûƽ׸˵ģ¶ǼҾȻһ֪ġ
ľз߷ߵţǰڽˮĴƿԼľͰ
ƿ׳ˣˣأûڽˮ𣿡
ľʾȥڽˮˣզذɣ
û׳ڣľݵ:Ǽҵľ͵ˮ
һľ˵׳ˣСѾͷƬӣ֪īСʲô˵Ĺأˡ
Űľģ̣ȻǸУ̲ˣ°ľ㱬ˡ
ʱ׳һţ¿ͱˣǺӺʱǶҪ֡
ľɵĶԱĴ״ҲΧ׷ָŰľ峤ңʱҲðľЩˡ
ǰס׳ŰľǸ׳
ɰľǳԿӣǰңˣ뾭ѵĺܣҪȻΪ׷ԼŪ˸Ů
׳ܲܵ
ľŲǷϻ///ɣԱߵĿͰ׳ң׳ҵ۵һɤӺۼҪԼľ˱ⵣܡ
ﻹţˣ۸ˣҪˣī͵Ǽҵľˣ
ȫϴ־۸һ˰ޡҪ
ÿľĴɤţûеܵſڣī㱧Сֶ뼾һˡ
ܵǰİľɻԺûô壬ֻģɶģôˣ˭˰
ȫ塭ľһû˵ֱſڴһ
֣˼һȫ˶ˣ
ǣǡĺأ͵ǵľˮľģǰһ仰˵ˡ
ֽԼͼӴ׵һ飬صͻ˸۸ˣŸ첲üࡣ
ľܵĿ죬ټֻ˶̶̼仰㽫һ飬ս꣬Ÿ˹
˨ī·ϣ׳˵ŰľĲǣīα׳ŭ
ҲǸçģīվſڣȻҪǰץľţѾͷôʰ㡭
īҲϰľǵУҲԼƤӵ±۸ˣƿ׳ǰĸ첲ü˵:ī⿴ţôʰ

 39 


׳īŵƵĺ־öӣӲҲī£ѾͷðǽˮˮͰҰ
û׳Ŀߣһ˵СֶīӹСֶ˰ľ
ת㽫ڵͱСֶİľƻԺӣǼ䣬žĽԺŹϣ
ʱΧ۵Ĵ񶼿ʼīΧ˨ͬﻹڻҵȺƣīͼ
ϣͻˣһ˻ѧϵĴүСġ
ɲҪ˵⼾ѾͷҲ̡
Ůһ򰡣
Ȼ󲿷ִַľģƾʲôһСѾͷƬӲˮ
ЩΪīͼǱľɱˣΪĵ˵ˡ
СӰǴ˵㣬ǰ⾮˴Ƕм㣬ﲻ֪ѾͷƬӲðˮִˣ¶Ŀǲص
СӣɱѾͷƬӸඡ
ոϹûõϣ˨ϵģڳһƲ˵ӣīڵ:СӣѾ˴Ϊ˺£ɣҲΪ㣬ֻҪǳѾͷﴦã¶ˡ
ī:
ö˵ôҪĻ
īһ챿ǿȭͷۼŴȺ鼤ܣµĭɣּűߵĿ֦ȰЩĽʺ˵
ī죬ûȼסȺŽĽʺǺݺݳ˼ӣȻ˳Сġ˼˳۵ġ
һʱȺвϴϰϵĽԭȷϼһĻķζҪըˣﲻϽţˣˣСǷˣ
䣬ͱ˺ݺݵĲһţͷǳըˣһɤӣһûһ˵ϡ
峤ߣղҲһֱûвϻ㿪ʱ׳ƺϡࣩī˹嵽ȺٺҲûˡ
һ˯˵ϣ峤ҲͷҲֳæȺû
Ų֪˭໵һɤӣˣɷǰϸˣ
һ仰ǵȺɧīֻѵһЩʶôĽʺûֳ㼸ƶͷԱߣ׼Ȼīץסͷ󣬾֪ôˡ
һûٹͷתصߡ
ʱȺҲ׷Χͷͷֶȫ¶ŭݣһȭͷҪǰīƴһжĵһûС
ɱ˳ɷǣſͷɣ
ԣҪһҶϳӡ
Ǽҵļҵңɶľ͹﹫á
ޣҪ/Ǽҵǰϼҵģɶӹϵ
ǰһֱԱߴֻ֣Ŀұȫ鷳ǰīˣټһֱ˹ţûа취Ҽǵ鷳һҪּҲɾͲˣռӵ뷨ǼĶϼҵġ
ǼˣīԭǸŶСӣǼڰı˶࣬ҵɶǼ޹ȥ֮еģϼǸѾͷƬʮ꣬Ҳƿ϶Ҳøϼҡ
ǵ챻ЦˣôǵָǵļҲĺǵī𣿣
ȻӻںڹעҵĲƲȥ򣬵峤ʹ󲿷ִȴڵͷǲˡ
ī϶˵˼仰󼾰۾һ˵:ǱŵģЩͯܺá
˵ɶأ뺦үү
Ҳûֻ̯̯˵:ҿǲүүⷽӿõĴ˵ģŲ㡣
Щҡּһѻ𣬡ٵȥҪˣʱǶɱ֣ȣ
峤:⡭ȰżѾͷķɣ
峤һҲû飬˸ͯϱ󿪵//
ȥϱǺͨ죬ȴȻûۡ
īһۣƼϲ֣ͷ̡ͦ
˼Ƭ̣:⻹ûѣǱźˡ
īǰ̧ϵ˵:ͯЧģǿѾܶˡ
:Ǳģ
󼾰ûٸϷӦʱ䣬˵:ҿϻٷŷѪ롭ҲǴ򣬾廨ҲУʮָָ׷ȥŵѪ׼ܺá
ԭǽŽɣϺͯȷʵһֱڶЩŷˣ˵Ϣͨ
һЩϸɻȷʵ˵ͯǺöڼ˵Ѫȴûģǵ֪βһ˵Ǿ;ԣûƼϵѾܶ
Ƕͬ⣬ԽԽ֣ɱŻˣѾزû취
룬ֹ⽫Ѫϸ¿ŵһ飬Դ˵ŷѪмɵģô𲻶ϹѪȻǻ˵ģ廨룬Ҫϡ
ԣֵ룬ЧˣץϣһˣϿɾûˡ
ţ廨۳žҪָͷ߶µʵ̲סˣװģĿ˫ۡ
ˣˣ뻹ûȥ
Ӧţ֮ǰͯЧˣҿϻٺһ٣ȫκá
㡭ȿȡϱſ뿪ֱǺˣ˿ĭһ/ɧ/ζ
ŻϵĸŻīվصԼſڡ
û׼ưͿǰѾīյĲˣ־ϵ飬Ҳû˭ҴŭīˣüѵðĻ˵
˵仰ھһǮڵģûУȥռھʲô
ҺīûԲǵ飬ǰĲ֣Ϻ硭һṩǮģոѼҲȽǴ壬˵˵˶Ǯˣ
ʣԭòֵĴ඼ĵͷЩϼҶûȥǸֽǮƽʱҸɻǸǮҲʹ졣
˵ʵīıȵҪãЩҲ󷽣ûѹȰǣЩī˵׻ǾīһӳƾɶīôǮǻʳ
˵˵ȥﲻƽ⣬ԭԼһׯˣҡһ˵үԲŻôױ˨Ǹɿˡ
˵ģĴǵģԼ󷽵¶˶ȥˮǵȻҲô࣬ˮԼġ
ǰľھһͨʵعζˣֻǲԸϣ˶ڣ辮ǼٵģҲñҳģ˵ˣҶ˽ġ
ôһǺ񶼲֨ˣȻⲢΪж޷ǾǱīˣûƼɷﲻ֪ʱģԭǸһȦľ
ʱֻд峤ˣúôʱû˻峤Ҳգ峤֪
ȡǶ֪СӶǸõģȫ˶ǵĺá
ôʱ䣬ô飬峤˵ϻˣҲǲףǵӾػس徯/һ
Դ峤ʾò飬û˭˵Ѿ˺ˣҲţһ:Ǿǵĺã򵽼ſˡ

 40 


ᣬⶼᰡ峤ɿڣҲǷˡ
¶϶ŪСӳԿ
˵ˣŴ峤Ҳǳĵģ˵ңīҲûŲѡ
Ȼ峤ԸһǼҲ͵ıˣ룬ī˼䣬˵:峤Ҳ֪ҺīҲǲˣԭǾǴŴһڴ微ģ¶ҲǰˣҲ֪ġ
峤һ˵Ļһʱ¶лأæӦţǶ֪ģСӰǸõġ
Աߵ˰ȵĴҲ׷Ӧ͵ǰǰˡ
Ƕˣ⾮˴ǶھĹǮһ
ǰ׳ҲԸ˵:ҲѹǮңǳѾͷ򰳵¶ҲΪˡ
׳ôȵһĶȻҲиӶ׳һӣһүǶǶˣһ֣ҷϣ
ЩҲ룬ûҿ˵ֲǴɵӣϾֲǣ˵ǻúҰѾأ
һʱǶĶԼīŸлѾͬѾ͸Ƶġ
Ҫ˵۴˭ģǿ϶Сӡ
ɲǶøлңµʼһͼԳԡ
˴һѾٺǺˣѹûоԼжٸǽҲ壬ֱ˵Ŀ˵Լ뷨
Ҳ˵ˣ⾮ԸԸҪģҼҲǻǮģ⹤ǮҲ˻ˣ⾮Ҽҵģ
⻰һȺжʱЩɧûϹµĻᣬŻһת
ҲܲôˮɣԺ󰡣ˮǮʳҲУһͭһʳһľͰˮȻľͰƽǰġ
䣬Ⱥͱɡ
Ҳ̫ˣһͭ嶼һˡ
˵򾮵ĵضڴأǰ˵ˣǾǰȫˮȥˣԺûڳˮ
Ҳôɣ

Ҳں֪ͨǣ뻨ǮľͲȥˮ˵˺ɽˣ򾮵ĵطɲǴĵض£ͰѽĴˮǮ
ȺôߣҲûֻһ仰ת˼С
ʵһ¶ͲӦ÷ȻԭЩʶôԸھī˳ƻǮڵľ
īúó죬Ҳ׼Ѿ͸ˣ⾮ǴڵģǼīƶˮ⣬ͲȱˮҪһȥھ
Ҫ˵¶չزҲ˽̰Ĳ
ûԹµ黳ֱӰѾãȥǸЩۣһҲЩ˷ѣϧˮ
׶׳𣬻ǵǸ㶫ܶøж
죬īʱʱ򵽾ߣ˼ȥ͵ˮĴ񣬿һɷ񣬰ҲҰ͵ˮжˡ
īҲû취ҹҹĿģҹ仹вٴǰȥ͵ˮģټϵһľˮ쾹ûһǰˮбĴϢʳǰˮ
һֱīھҲǸ취īȥϹ͸˷ǮҲͣͷСʲǵȺ
ȥϹ͸ˣûʵʩжȴ˼Ҫɻġ
ܴ󵨳ҹϱңŲߣͶʵǼﵣܴ󵨺ļֵǣܸõĻż
ܴǽٷ˳ʶ˻ͦ࣬ϢԴ㣬֪ͨϢ֪˲֪ϢҲ˵ϾңǮٻ廹߾ڷսңߴ󺵵һ飬֪
˲񣬸ضҲдҵƣܴ󵨱׼˻ϳңϱʵڷŲŮܴ󵨱ǸϱģټͼֶǴϴ֣ﶼܹǱ̶ҼҲҪ
ܴǺ⣬˵ʵҪǵıЩˣǺһƬ׳Ҫһ׼ģҲܱ߲˵һѺ֡
ټǼҲȱ֣ðǿԼҹܳԹסȻǮǲҪҲǳԿģ뵽⣬Ҳûϡ
ڼȷʵ̫㣬סҲǰǷӶںԺʣµʯϣ򵥵Ա߸˼˱ôסˡ
ܴ⼸ֵҲȻü͵ˮҲû˴ǣֱܴ󵨵ļֵ˩ż͵ˮڴһȦֵ˵͵˴峤
ôһ壬͵ˮģϾµҲҪģرڼ˵һЩӣǰ濴ıʲôҪ
ЩóôҲȥ͵ˮˣǵǲ¶¾˩ŵĴǹ
˵⹷ҪлܴǣϾ⹷Ǹģ⹷ĸߴͣѰҪ͵Ķ࣬Һ⹷Եıãټϻиڵ͵͵Ӳͣ⹷Խ͹ˮ
ȻһĺҲΧȥˮˣȴҺڵġ
ҲûźڵЩӽӴϾ֮ûҪǣСӣЩܳ治ɻģҲ꣬żȽŶ߲Сӡ
Щ棬ʱ۰Ͱҳ򣬼͸ĸףںӱҪЩ
ЩӿˣҲܲúˮЩ˼֪˱ԼҺˮϾʡһ˺ȵˮʡ죬һͭ
Щ飬Ҳ֪뻹ѡһֻ۱һֻֻۣǺȣǲ׼ġ
ôһΣˮҲʵʵĻͭ壬ʳȥˮȡ
Ϊ˷ܴ󵨵ļھˮīżھߴһѼӣʵǴīռڳģ⻹˵ɽڵҰ١
ѼԱй滮һЩþˮ࣬ЩҲúʢ
Щֲԭͺͺأ˸£ܳǵдеҶҲ泩ࡣ
ϾµĸɺɽϵֲɿˣҲǴɽľȴǲɽȥģƽʱûм˸ȥ˵ô޶㵽ɽʱˡ
Ҳɷܴɽˣǽȥͷʣˣ뵽⣬һʱīӼɵ
ɵĺôȻԶ׼ģԭЩ˼ģҲסˣ˨ǼֵҲ峤ô˼ӣҲǸīһÿˮҲʵʵģҪܴǳάˡ
һжڳźõķչīҲԽʡģ˺üӡ
糿ȣīȫ׼ȥϹ䣬ǿĵȥ֣ȴһӷ¶

 41 


ֽѾûĵ־ˣǽϻǲСԣˣӼĽˡ
īͼ˼£ǼԴӻСֶ㼸ǴڼûôţլˣһֱһطûʲôʩҲܲ˵ġ
Ǳ죬ãܴСֶһȥ֡
һ˾ˣīǰ¿СֶͰľڳϣСֶ˷磬صǰһСñӡ
ϣī¿ŵҷݵĺԺڷݼ򵥳һڷѹֵСֶõȻ֣Сѹϱ
Ҫȥ棬ľͺڵҪŵģȻڷҲиָĳʳǲǶԹǸīǹ˼˵ˣҲþûˡ
һ˳ĵһĿĵرȫʳĽִ֣ʳ֣ľͺڵżûͣ¹ĸʳҲԽ࣬ҺڷݳԵ٣ҪȻﻹôʳûīûô
˼ιߣīһ㶼ſڣһͲǺϲСʳҲڷݳԶˡ
˾һ߹䣬һţǳ˱ƤС磬Ĵ⣬ʱ򼾰©һʳڵͰľһ߽ʳһߺżˣ𻨸⣬֡
ٽ磬ʵǳԲˣ˱СֶīǼȫСŸɫʳųԹĵĶŲţ̫ˣ
ԹԵʱûоۣһԱͣȴ۵·ˣҲǣǰһֱڼô˶
·һ¥Ƚȥȱ裬飬Ъٻȥһ˲˰ľͺڵͬ⣬īνϱľͺá
˲¥Ǳõ¥ʵһ̣Ͱľڵȫһ̾Ϣ
һ뵽һ뿪ôʳ˶ˣõĻû뿪һЩȷѣæЩʳ͵СɽСǳԡ
߸ʰ궫£ǱīСֶһֱżķֻС֣߹ӶŤ˹ﻹѽѽĽӤ
:
ҿԵСֶ˼
ǡܡ
ûСֻ۾ѸᣬҪ
Լһڲ裬̾Ϣһӹ˷һҪ޵СֶСӻصԼԴ˼ֻСֽıżĲӣǵļһ̲ˮ
ǼСеζθ̾һҵĺöӣôң
ţȴֿ˻ƣӶ벻һûĲУɼСķأ
СҲܵͦʹ࣬űСӣҪȻʹϾˡ
۵ĸУҸʹĺ˰衭
֮ͱˡ
˵Ҫī˵һճ˾īȥõéλá
µļһɣСֶڣһ飬Ъˣ׼ظ
ʹȣֻ뾡ؼңϴˮ裬ٺúõ˯һ
첻Ըƻϲϱ仯ǻصݣ㿴ͷļֵڳԷ˼棬ٲҪǰļ䡣
һĿɲҪֱӰѼīһĺƻˡ
ԭǰһʱӰɽǱ߹˼ʮǣҲû⣬Ƿ˽
˭뵽Щ񲻵ûʵʵһԼһ˷ۼһ٣ŭͷ첶Ƕץ˴
Źؼ죬ŻŻ͸ˣϾЩﲻҲû͵ʲôҪ˵ηһӶʮˣҪ˷Ѳʳ
һֱȽƽͣĴλǰ裬궼һѺһˣ˵һ˼ʮˣηЩס˭֪ѺȺ˲ԸηȥˣǱõ˳ȥ
Щ˱ͷź󣬷ǵûаǰȥ̹һǰȥ٣˻Ͷףһϲصηߡ
ʼն벻Щ˵ôģȻηзԣηǺöʵʳķʳ
ɲûףηǲЩˣͲ̰٣˵ڵӾҲãȥǾЩ˸ϳ
ôһҲر⣬Щ˱ϳ⣬ȴһֱⲻߣҲͰˣ˭֪ǰֹһЩ״̬Ӳãڶࡣ
˵ǰĽѵûУôǧһӿҲҪӵģʱõϢЩ˶µ⡣
տʼҲ˷˼ͷϡģһֱôЩˣǱĵȰ˵Щ£Ĵߣл·
̫үȰ˵ЩȻ޶ԣֻзʳʱǲŻ
̫үȰЩһֱӦʳҲֻǸ޵׶ǰͣʳˣ˭֪Щͷ˱˺üۣҪﴳ
¿ǳ׼ŭ̫ү񣬻ԸЩЩ£ЩȻۣӡ
̫үȫۣ֯׳һжѹ񣬱࣬˺ܾãսߣͷҲǵڲѹı
˭֪ѹҲֻʱģûйٱ࣬ʱ֯СɢùܣЩǲܰãƻеڡ
īͼɫЩ̫ÿͷ˵ЩĵȴǱߣ

 42 


ڿƼʱȾǲùܿƵģ˵ҽѷĹŴˣʱһߣǻһǵģ
˲˽ټǹغ飬Ǹͷ󣬱¿Ȼص˼С
īĿռ˲Ƶ˰⣬۲
ֻɢɢڵһľЩǰıᵽڵϵˡ
ЩīǰԤҪúܶ࣬ȻһĶǹƼݵӣīûм䷢ֵòˡ
Ȼˣǲܵġ
ͷ˵̫үԸЩȥϱߵİǵĸЩȴǲͬ⣬Ҳ֡
ī뵽⣬εĽӽһţʮ꣬óһӸ꣬ʵĻشҼ⣬Ӿġ
ҪӣðȿˮԶٱͻش㡣
ش𼸸⣬ܵõһ϶Ὺĵ˵һûһˮһͷֵǮ
˵ʵҲûЩһ·£·;·ü򣬿ûһǵģտʼ˲ʩ鲨ЩطǱٳ͵ĳʳˡ
һ·ҲԽأ·ĳҲֺܵﻹݵǡ
Ϥһֱڼ٣ʬʱ䶼ûУһѻ£Ҳ֪Ҫȥֻ֪·ߣгԵĺȵıҲߵһϢ
īӣҲûӣֻڻ˰Ǻ͹ЩϸԵģżҲóһŸСֶŸ
еİǵݸ꣬ī˵:ŰɣõŵʱֽҲֻǣš
ӹǣīſ˵:һ࣬ʱңһһЩʳˮ
Уʰɣ֪㣬а֪ģȥˣ˵
ŵĽɴ˵
ī˽⵽֪Ϣ
ĳȥ㿪ʼ˺֣ʱǮйϵ˶ˣټĳֻʣͨգûƵǲ뿪ԼĵطģΪ̣Ⱥֹȥ˾ͺˡ
ȴ֪иֺڵǣԽأ˲ʱ㿪ʼв˼Ҫѵ𴦡
ǻûеǿʼʵʩжȴǱߣǷӣûñȫö
ճ˵ǲô쿪ʼչģǺ֣ռЩ˲Ҳôȥ͵͵ڳʬ/壬/⡣
˱Ƶ˾Ǻܶ鶼ĳ
˲óԵĶȷʵǱ˸ȴ˸ֻ
Ƕ˱Ͼ⼲ȾԼǿ̶̼죬䶼ǷֲرǼڳĵĵط
һﲻвĻûģʼһѷܣǶϣһõΡ
ܳó򣬻Ϊص̫үڴʱˣҪȻһ¿϶ᱻϱһ˴ǻᱻȫġ
һ·ϣȻ˶࣬ȴǶԶԶģ»ᱻȾߣǼˣ߻ȺѸӡ
˵·һҽҽҽĺãûа취ߣֻһЩķӡ
ǱҽֻҪˣ͵ػգзյıԶӡ
ȻԶӵ˲࣬ҽǽһЩȥˣӽİշ׹ڴ󲿶Ӻ棬ǹûʲô¶ٹش󲿶ӡ
һӣȺҲûбߣŸ·˶߿ֻǼǰĹأЩ˵ʬҲȫˡ
ԴǱҲ
򣬼Ǳ۴ҲҪţһʵû취ֵһˣҲǾȻҵŵĲľͷ˸Ƿַͷ
̫үȴǲǳԵˣǼʮϳ˵رԣڴ涼ܳԱ
ųȥǷͻϣܱڴηǲپ紵ɹԡ
ǰǴˣԼҲ˴ȴû˱˵ҲίĲУֻԱѡ




īߺСóһϸϸƷζζüͷϧûˮÿʰ
īȥ˼Щ飬˰ҹŽ˸㡣
ڶīһȥűǰ⣬ʱѾʼˣЩ״ǴˮģǴīռóģǰ֣īҲ˲ʳڿռҲó
ⰾõˮôǿھˮЩˮЩȪˮĹЧǿ˵ʡ
е࣬ǰȥ¼ҲˣīվǰȥʮʮѾͷСӣ԰סǸɵĹǮһÿǵļͳԵģǸɵĺˣԺǿ԰ǵ˽ӵסġ
īҲǾ˼ǵģЩм˺Сޣӵռһӽô˷Ž϶ǻӵģСЩĺӻԱȽϺùܿصģЩǿġ
һҲǰס˸ͷǵĺӵõ˰ȫ
īĻһȺ˲߳˼ٸ꣬ŮǺܶ࣬ȻЩˮģǰĲӣҲ
ī֮ǰһЩľ壬ʯȣʣµܼ׵ĴӣҲи֮
˴һЩѡһطһéӣǲҪܱߵŪ̫ࡣ
Щѡīʱ˺ɽصܵһĽˣ˲ϣЩ񣬸˷ӣⷿǾ¥ֻǺִԱһһ߶סˣķʡϣʺ϶˾ס
ٲֵŮīʱǷ˷֯ȸѧ֯˿
һʱôīͼļҵҲѸٺĹ⣬̫үǱߴ˺Ϣ˿Ͼģˡ
һ֯˿ַˣīЩкҲһѧ֯˿һʱ˿Ͼ鷳ȴҲǽ
Ӽ̳˴ͳȴΨףӵһСӿ˿󣬱Ҫīӡ
ҲΪڱ̣Ͼ΢̫үȵõϢ֪ĴѾŸæī취ǰ㡣
ī˭ʵۣ⣬ֻԼСӣƫҪԼ鷳˽˱ǡ
ֻн˻ʵԴͷܳ׽īҲ̫үĻ׵ĸӡ
ī֮󣬱ÿռԾʱսµ𣬵о񣬷۴ӺߵĽʿȴǺʿ
˽ī֪ϾǱڰǰߵݣӲòǿά֡
īڰ۲Ӽ죬ȱ㣬Ӧ˳ӦĺûʵۣҲխīԼ۹⻹ǱȽŵġ
ϣīĵȥӣ̶˰ޡ
˼죬бӭһݡ
ҲϢĻϾ
īİӶλ˳Ӽλûɱߵֵܣ˻ʹ
ԴϾǷ˽µĶңµ۲ŽϾһµۼλȥνϽ˳ȥ˱
ʶսϽָӣгݣû£Ǳ㽫ֵĵ˴һˮԴս½̫ƽ
Ҳ֮ˣϻλĵһ¶Ǵīһƣл֮
īҲô˻չҵԭյлˣǽдģϣʽ˿ȫصǰ
˿׬ǮǴͷȪˮֳϺзֲϣݮȰʳˮЩҲ׬Ǯġ
̶꣬īΪȫ׸
ǰյҲһǰ㱻ȥѧգѧϰЩõģȫȥ˸̵ƹ
ǵļҪôȥأҪôԱ߰æЩӻ
طµҲߵĽǰȥලⰲ񣬶̶һʱ䣬Ӻض˱仯
үƺҲע⵽Ĵڣֱӽ˺ü꣬ɺԵؽյҲʼָСݸǳϲˣ¹ûãرɫ
Ҳⳡ꣬ϲصų͢·£Ƿ׷׳µۣӵµۣȴǲ֪𵽹ؼõȴȫ׸
ԴԴϵ׬ǮīҲЩǮȫؽ·շǮԷĽ·һ·޵ıֺֿá
īѵһĺӣֲȫصĳ򣬿ѧãѧڴͳѧãΪͨտģѧڿרѧϰһľʦ뵱صľнѧ
˿ҵʢУңһ֯ҲӣŮҲѧѧգŮӲͶŮӵĵλҲ
ЩīͼȫĴ棬𴦵ķ飬СֶͺڵһһѧϰѧȲ״ԪۣҲܿš
ǱƽϲֵĹʮ꣬ڼľҲûгףһֱǣֻڵͰľЩֵֹģΪǳˣ㿪
ɻûȼʼʵʩжһ״ֱӰһȫˡ
ǰֻһͷ:ô¶ˣ
ȼٴʱԺеǰ·
ԭȻľȣ޶꣬һʳڶɽãо̰յķľľӰ
ڵ񣬵Ϊֹľ·Ͱľҹðľˣİľֻ׷·ȴľǰʹ˰ӣԼԼԼʧˣ˸С
˴·ΪٿޣȴīٵľΪԵʣ˱֣ͬĩһܳɹ١
ǲ֪ʲôԭˣ
īλоΣգżһ٣Ҳ˰ľһӣ뾳
˵Сֶǲôڵģīͣ⺢Ǿܵ˵ĿϾ֮иж
ôһ˵ƺЩָʳȴǵԼʱкӣܹ˵⺢ģǱӡ
īĹϵȴЩˣԼһССʳ񲻺ʣīȴһҪ
һηʳ񲻵ΪԼ˸£˳˸ӡ
ⲻ۷
˺ӣ޸˸߸˧
ʳ:Բˣ
īӽǣǰΡ
ڻʱڱ㿪ǣҵΧʲôûУһƬҲ֪˶ãֻһǻš
Ӻģұĳ˯ֱһ죬һҵԺУ˯
ܲҵϢб仯ϲĽе:ˣˣ
ûش𣬵ƺ⣬һֱߴߴ˵ţǵ֮䷢һУһһ
ܳ
ǱһֱദţΧǵԽԽ࣬Ȼһ˵ţţһֱһ죬ѿˣһбȫˡ
翪ѣй͸ڲЩħ£Һ⣬ܺãΪǶܻš
ǻҪܶģǵѸټ٣Щ΢ĶʧʧڻС
ҲΪҲһʧȴǰȫңʧǰ˵һ仰֪ҷЩȨǻҷϻıˡ
ʧ󣬼ҵһʱΪΪۺĴڣӹһ٣˳Ϊ֮ףҲġ
ˣҵߺܰƺصҳʱ
ҿʼ취̫ˣϢƮɽҰǣƴ
ΪʲôƴΪʲôҲģҽģıԴһһռһ죬ҽƴ˻
ûɽ侫ȣʲôǵˣ⻹
һʱ˻ɣҲҼֻ͵͵Ķйע
ŬʳĶܺóԣҲΧ񣬿һǲȥֻ͵͵ĻĶϢ
ԽԽˣûм䣬ƺͬһ
ŷľԽĿƲסԼҵһζ˸ף˵ǣҳɹˣȻȻûлָ䣬ֻҪͺãһֱ
ʵһֱ˵㲻

һ죬ʳһθˣμһڵĵطһʯͷ˵һֱͣ˵ʯͷȴֻżһţŶһûȤʯ
νҲһ¡

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ