صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ű̲ճ飩
ߣ˹

 1 


ɣøŮ̲Ըʮ꣡
̴񻨼ӴµѾ߹ڽ̤ϣ齹дʣ˫ֺʮݰݡ
һ󼱴ٵĽŲֹͣڴߣֲ̫ҽش԰Ĵˣ
𣿾˱һϵŭĺǳ
ֻǴŰѩļεˣү̫ҽȥش԰
ղ˵Ůƺǵͷ𻰣˵ġ
ѩէЩ񣬼̶ŭ죡
ѽָˣѾ߽
̲Ϻø˶ߣҾͲˣһҰܸ߹üϵĸ
ԾϲĲһӷҵĽŲԶȥ
ֱ⣬ۣͷѹԼ档
н񱣡
̲΢ĺߺʵȻ̧ͷŶ£
أȥ̫ҽˣż
ôˣͷʹſڸʸɳƵضɤ
Ѿתͷ뿴ܣǰŰͷεѾߣƬ̱Ц
ιȥˣүҪּ̫ܲ˵ҪΪѩޣҪΪҰ⿤Ӧˡ
ҾΪˣһĲš
ѾΨΨŵŵү˵˵
ȥˣү˵˹Ҫ⿤Ҫּͻ飬ҪȢѩﵱร
үʲôɻλôô죿Ժһд֣
ֱֱԼģ̫ˣѾӲͷƤС˵֡
˫һȥˣ
ѽѾ߾
ȸտżէŲҽһžżˤ˽ȥ
ŵѾǾæҵǰȥˡ
ǲˣҲ
µȴ̫ҽ״Ҳ˲ùˣȺ˽ȥ
һƿµѾߣּסָҪǿƤ鿴
Ѿ߶أ۵Ҫؾ뺿ޣ̫ҽĮίίرȥˡ
ֱŵǰͨҽǰ
ߵ̫ҽҼҸˣȾѽūͷ
˵žءɡͷۿɼ߳Ѫ
ںͷѾǼ״Ҳ¿ͷ
Ҹûֻιȥˣǿǽϴ֢ǲǳ
̫ҽһεذοֲ֣ɿ֣﷢వ̾ôƫƫլ
ŸûɫԻֽŻҵ˲òϵѪվڴͷš
̴Բ£ѾǴҳǾĵȺ
==
ٴתĶﻹӣɶʲôҺô࣡
ӳϸĿƵĶ᣺ԣֻٺһڣǺͺ
㲻ǰ״ֻüϵ죬൨һҩ֭պ£һš
ϸؽӹһѾߵʪӣظ죬һ۽
ܳź򣬼æװͷҪϢᡣ
ָѾʹɫϢ׵ķֻʣ¯
̾˿¹ֲ
ҪվС˵ǹģ
Ȼˡӿְ̫ǡǿһֵĴŮġ
ϹλȨصİֽͬ۵ĹŮŮ˴ˣ˼ҲˣҪĴͥ
Ϊ޵ĸȻ߷߽ӣ֪淴˷֣ΪŮּ֣Ϊร
޻ִ֮ҹˣλԼˡ
ŮѩĻ֮࣬ҳżʵۣպ˹
ǣ־ȻΪŮΪŮȢӣǰıս¿󹦣ŮĵλͰ
ھ鵽ŮѩүŨүҪΪ⿤
뵽ԭƣ߹׹ùãжŮĹ֣ĸġ̡ѾߣôͶŮˡ
̲Ȼֲ裬ȴѳͣԸڸĹ԰طأүС檡
˵һǮֵĸզͻ쵽ϣζİǺס۾ˣǺסˣ
ԭͷͻȻһᣡԭĲл걻ˣ
Ҫ˵˿İɣԼǸ׵ԼĹۣ˽鵱죬ĶҪЮ׵ҩƿάر˻ͷߣʹˡ
ɲɣǹҲаѩ޶аѩģҧгݣ
Ҽһɣѩ֪Լã˸̫ҽᣬҼһɣˣ
һŮڴĿ󣬼˵͵͵Ȱ
ﰵˬɣʹúˣ̲ʼ棡
ֻѹɤ߳׹ﻹȥǸҪ㳳кξģεǿǵġ
Ҽ岻˹ȥ̫Ųų²ߣ󸣽ˡѽ⻰˵رĳϿңżУ
үİ˲Σ˵ɶϹĹƷָϽ˲
΢ۣǰŮˣѩүʹ͸ģͺúŰɣǸʲôıûУõ԰ڣޣ
һϸŮ֣㲻ǸūţҰǹ˲θȱˣôĵүʹ͵ģ
ŵ󣡼˾ǽ飡ֵԴžӸµıӣ
Ҫѽ㲻Ҫ࣡ҪʹҰɣѽѩʼ̲裬ͻȻθĺ
۾ϷĶ˼̬ʲôҪﵽˣ
Ȼһ۵ĹѼɤէȻ
󵨷ϣȻҴѩ
үūûҪѽ˶ֻ֤æ
ߣҶĸֺƽҶ۰ѩȻ涼ϣ϶ūŰ۸ˣ
⼸̶̵ĶԻµԭĶӲţǸ׵ɵ
ܺãԭʮ»̥ӾΪģԼ趼ˣҪС
ǺɵѽˣĪҪѧ

2


⺰
ôˣǲҰˣԹţ涼ء
Сܽݣﻹס߶ŵּæȡźϡ
ްѴȥӣεҽҩȴڲǰų治Тȥùʱú÷ʡǲԺҪҵ
ֱȰȰɼɫᶨĵү۱ҰסˣҲã
޷޲ƽĲв£ֻȥá
ɲңһϾ˵ˣӲӲȭͷϾۣ
Ѱ˼ӶܳˣѲԭòҲ̶ãƤ⻬ѽ
̲裬Ѿе뿴Լ
̲轫ǶʯİѾؾţͼæȰοֻѪЩЩѪ裬ܿ
૵ⳤ˵׶Ҫ飬˵ǶӵĽ㣬Ҷţô˶Ǵӣ
ǰΪòƽ˵ĶϲƾմʮҲ׬
ŰѾ̵֣ضա
̲⣬ڲԵȰοȻƤƣģ㲣ѩСʮ꣬Ҳÿģ
=
յĶܳˣʿ߯
¯Ѭǵģζܹˣп˵ҩ
ּӯϣ۵ĵĪҪѹүǰչһʱͱ̧ȥġ
Ը̣ҵĸƨùȣڴ϶ãǲŽʡģ
ڲĵصǵǱƭһʱͿˣϾģء
ǻĸҪȥ˵ĶӣȰ費ɣ׳˶̧ỬСΡ
һ·̲Сظ߾ɡڣͷɹ˴󲡳ӡ
ԺﶢѾǰ޾ȫˣԹ¯ζ̫أѬñ춼ζ
ŲԼأñ˵ƷҲУ
һȴԺģһӲŵ˳Է
澲ĵģԺﺣĿޣºԺﾹûźū澡
иŮ˵ҲǺģ֪Ǵ죬죬Ƿ纮δãźιȥˣǧҪֻû뵽
ߣ㶼֪ҷ纮δã׶ĲĶӣȻȥʱǰϥǶҪˣ
һеĹѼɤ֪ǺöӲš
̧ʾΡ
̲ĲȵߵſڣƺԺﶯû졣
溰ү
̲Ļǰһƿضͷ΢΢˽ȥ
ѩ˽һ£վתѽתģһĵظѩμ
δֱֱߵ£һȰĸűӺݺĶϥǴ
ۣ
ţôۣ߶ЩūŶȥˣҷӲźȥˣ
˶߿ģǡưѩŸæѩɣѩأ
׹ôţ⺢ɵ˻ǹġ
ѩŬԼƽ֪ЦȴǶԼ⣬ֻ룬ƻѽ
żѩɫʹԽۣؿѩֳһܡ
ԺOO@@һŲԼԼļ²ʱվˡ
ѾŵĴҳǰүǶ£ҲûԶͶں᷿ͻȻûü
ŲЩƣһԺӵĶǺǰŰѩΥأ
ǸӲżⶼźҪкã¸
ǰԺܹ¸ߵߵˣŻֽ̿ݣЦŴ˸ǧ븣ūˡ
޷үԺūţūĶ˰ɡ˵뿪
ūǼ״ͨͨ׷׹£޺˴ū澰ɣ
ţǵ£Ҳ
ѩܵ£¸ҵſ˫סȥ·ֻŽͷ­СȻضĶ
ǿҲ˳ۣɳαǨŭЩǣǱź˾ͺܿˡܹܻǣǻʲô³ūӵĻģδ֮У˵ѽ
عŵūǿ޵øӐjˣжǰѩ
´һǰİѩ룺̲裬ˮ뵵ҶüӣСڣƫƫһ׳Խ京ŵİҼͬǰİѩһöôÿἫˣ
ܹܣ⸮ĸĸһ˶ʹ㣬ȥҰɣҲüһҲúУ
ⷬůŭ⣬˼ȴ˲
¸ŵġͨˣͷˣūȻӷԸ
ѩ̧ɵӣѿɽһŸﳤȥ
ڻϵĶŶͷָڽαøͣ鲻ԣֳô棿үȥˣ
̲һѵĪҪ£ձܱүӻ˼ȥҲʮˣΪֶŮҰʲô
̶̵һλϢ޴ѽѩʱڸ¡
صԺִѾǻʰκжá
ЩıʯΣݽõ̴Ҿߣĸ/ϲһˬ
==
СһӾ͵ǰˡ
ִ̲ĸ첲ȥ
ֲô̫·ϲͷŻЬײ治ȵѽ
ѩȴܳ밲밲ү밲
ţûأЦǼعأкϷ
ȻһԲᶥŸιͷ̬ϸ˴üڸߵİѩЦʱȫޡ
밲ү밲װסۺί죬һ
񣡡
Ըſ֣Ŷ֡
ѩǰЦѩ!
ֻܷŴУӺݺ飬ίͰ͵ؿһ㲻ңҲҵı顣
һδˣ˵ֵͦģϸϸ˵˵
ѩɫҰףƴҧ´ס۾лѩֻǼﻶϲʧˣүԭ¡
үҡҡͷʾ
˲дʱүֳûС֣İ
ԶԶ׺ںͷ˺͸ܵĻ
뺢ǲκϳ£ֻ¶Ӷϱаѩ
ү˵˵ɣΪʲôͻȻҪ׹⣿ѹͲүɣֱӰѿͷӸ
׽ƽսɳ׼Ѫֻʣѩһˣһ֮Ŀǰݲܵรүһ֣صس͡
үҪ׹⣬Ҳţų͢ٺ»ȻҪΪң˵أļҲѪɺӣ˵ּร£Ҳͬ⣡һƽĽӻ
ү¶飬ѩӿ޵ֻǰĽүΪݲأ
׹Բԣݲ㣬⼸Һοİչ㣿ֻҶһͣСûУ⸸鰮ˡ
ҷֵԼĸ飬֪Ҷү氮ΪʲôԲҪֻߣ
ž仰
ˣĶү̰ͼٻҲֵó֮
ѩۺүĶӡ
ŶŮˣֻۣҪ˵
ڵ壬Ƶؿڵ˼׹Ǻ˲٣游㽵죬Ǹ޸ĸѵĹŮ
Խ˵ԽζƳүðѩǸ޿Ůӡ
Ǹˣǿ˸ĸĶǣɫ࣬ɫ
үǱ꣬׹İүԸһصģͨѾͷɣʱΪ￪֦ɢҶ˫ϲʱλȫ
УίѩôͨѾͷ
үڳĺĺαصȲһأҪףѸ˸ģʱ⣬ѽַ걾ꡭ
ո˵İ죡ѩﲻ᲻ͬģ֪ˣģ֣ɣѽʹ˾סΪһɣ
뵽ӿҪ⣬ݺ˵ɶͬ⣡
ѩȻûֵͨҪүǰԼиİԵ
ɺ޸˵ЩѻλεİʾԼǿ˸ĸĲˣЩΣȻ˻ҪรˣҪո
￪ļˡ
͵͵۲Űѩ齥㣬֪ڰ¾ıﻵС
Ů˻ʹƲ磿ǲ˺еѪȥģ
żȰֶһͨ־ܿһ࣡
ʡŮԼԺˣԺͨţ㹴ǵը붼ʹ죡
ѩίˣһҶ˳รүһϧĶŰѩŵ
үֻǰ㣬ѵҲд𣿲ôңͨҲϴҲԸ
үرסѩԧ۾
붭ġ
һǳ̾Ϣǲǻ׼ˣǼͨǲǴʼǵ
ɣκ±˱꣡æֹʣһӣɲ׷ͺڷˣ
ѩĽǽסүһ
Ȼֻһ˲䣬үҲоˣЩͷſ
ԺϵͳĻе𣺡ע⣡үøжȽͰٷ֮壡

3


ѩͻȻſգģľͷˣ
ͷԷ籩Ƿˣɶ
ʱѩձϵͳ棬һżϽΡܡ
ү建£Ҽһסѩѩôˣ촫̫ҽ
һµŶӰ˴ᱧܣк򣬽վʵôˣôˣ
׹ļµëˣаҵպã᲻Ŵѽ
ظ˸ӡ
=
ѩʱڻش԰ĵ񻨴תüëÿνεͷѡ
ѩˣҪҪЩˮ
үôˣѩһģ
үèצԽŵŵ̫ҽ˵£Ժɲٴϲˣү
ˣע⣬үøжӰٷ֮壬֣
ѩһϲȻ˳ɬүүѩ޿Ψָүˣүҵ졣
̧ͷۺؿү۾İҵĸ¶ҵĻ
үж˲䱻鲻Խĵͷסǽ˫
үʲôϵˣһ𾪵վſڡ
򾲣οĶϱ֣ȵߵкľԲ£ζĶ˵׹Ѿ˼ҵģæϹ̽
ӹѾߵĲ豭ԾţЦǺ£óһȸ׹ձǸ׹￪˰ɣ
תͷִǳȥˣ
Сܹ򵽶ǰͷعظūڡ
Ժ󰴹檵ķȥƷһЩ˵Եɣ׹ͨ֡

ǰѾߣ߶Źζ
̧ͷ
һüϽΡ
׹չ˺үպȻҲ컯
಻ŵŸȴ΢΢ףǺЦǸ˼
һϲѲɺԼҲܳɰӣϲؿͷл
׹ﶼʻһ㽿ͣмʱһ׹һúѡѡ
׹Ȼˣǻȥɣ԰ģڸңң
ţûֶŮģһۻڰѩߵĶӣŶϱ԰ȥĵūһϽǰȥá
̲ź£˫ֱͿϺࡣ
̲裬ȥ׹ûʲôȺãƩҹ˵λѽѽǴģҪһֲ©ظҡ
̲۹ƵĶŸ룺ڿ϶Ըǰˣ̫
ӷ㲻Ҫģֻȥ̽ûϼҵ£㽻֣ҵܵܰ졣סĵء
̲ıӵĽУʱ˼ʱչüһ֣صصͷ
=
ˣ̺һֽ̽ϢֽгǡŰ̲ʼ淽A
ȰѩѾ֣ͨõɰӣվ쳤ͳѪ
һʱ仺׼Լ׹ù쵼Ҫ£
Ӳţ̺ܽþͽ̣ʵڲоͷɣŮα̫ڹֻҪıӦܱܿ
үǺǣӣͻ԰ɡ
ǳɹϲݵ۹ŮİĽ𣬸ʮ˸ͬѩ᲻ƣͣ
λȨصҸΪҲԼ䣬Сܻġ
ԭʮȴ򲫹Ŷԭһٺݴ򻹽˾˴쾭壡
űı׵鲻ԽЦ
ԼḶ́üȻǸͽˣ
ѩΪƹܸǮεĴѾߣǮǲܴǾүˣ
벻ϻƹôһ
»˸2ⱡһֽսȼӵһԵ̨źʧɻҽ
ЦʲôأһѬζ
ëʽ͸īˮڱʼϣȼˡ
ƽղ˵дǷˣʶʶֵĻҪԷ˯ôҪѧд𣿡
￩һ£Ѳ⸣Ǹä
ôֻ׼ǰѩʫ
̲Ź̽һεŤӣЦŽΧѧд֣ҸŮɣҲøһѧīˮҰӹʫҲô
װڿӹ̷ϣֶ̨ʰȥ
ߵĿӰˣ̲ǰЩѾͷ˴˼Ҳ
̲һȵĿ,֪
ֵ±ƵؿѾˡ
̲Ʋ죬һͬСţ⼸üض˵үʱǰգĻ֦չģʾأ˵ʲô֮˽УЦǼúÿ
޼Ѿ߶Ŀģ
ЩִһذϢ
ү鵽ѩһЩ־£ԭϼӣŰ׼ҵκӱȥʯׯӰ׼ҵľڹ˵ǰѩѹԭ£ͳŮ֮ǰ鵨С´ûԺ㵨һƬﱣȫϳү
ֻɫԺ޴ļ裺ѩҲǸԽģ
ּڷֵղ̲贫Ϣͨش԰ɨѾߣ˵ǰѩҹʱʣУʲôϸͰԣϸͰҹﰲ޴Ӳˣ
˵شӵǻģŴ֮˵ү¸һ֮Լ˵ʲôҪ»֮ҹޣȥϹأ
۾ﰵǸϵͳİ̲ʼ棬Ѱֲԭᱻѽ˿ֱͦͦϵȥ
֡
֣˵ôôѽѵҪң涷аѩģ
ſգ̯֫૵
ͬ⣬˸Ұ°ҩһ˰ˣֶţ
ŵöһæһݾȰĪҪɵ£ϻ۶зóȻ֣øڣҿɲƿ
ֻĵ̴ζ֣үߣҲ£Ҿ뿪ңӦҲҪа취Ըġ
ŸķѽǽʳŵĽ˶ĹŮᾹȻ׷мˣԹŶǶѽ
֣Űѩģʮҵ𣿡
ҷİɣѾȥ¸±ܽ

4


֣˵ôȥݵȥѰѽ
ҵɵӴ˶δأҲֻк֮⽿εκ˵ġ
ʷ϶͵ݲҰЩȻæݰݣǺˣǧұѽ
Űѩϵͳ㲻·ʵB߽Ӵ̽Ѱ
=
Ÿ԰ɢѩǰȥװż
ѩ밲Ÿɫãл죬ɲˡѩ˵˫ֺʮݰݡ
̲ǰһҪѵ
ؾŻ棬׹Ĳλڳأô֪ĸô񣿿ǲǵˣ̲ʾһ°ɡ
̲ĵһ۰ѩߵǰһ״ϥ˫ڲū澸밲򸣣
׹￴ɡ
ѩ۾ͨ죬ǿỨˣǰŵң治¹ġ
ѽ׹˵⻰٣ʱʲôݣʲôأ
⻰ʲô˼ѩܻͻذθˡ
̲輥Ц׹ǳʣҲʹˣǸ˵в׵ģǰŮǰӣǼҲҪʰģֻͨѾߣǸūţ
ūҡѩܻòָ̲衣
һůѾͷѵҵѾߣԵͷɣ
ѩӦǺܺ±ͷҲ飬Ϊɶ۾͸©˷ܣⲻԾ
æ̲ĪҪ֣
ѩ̲İ£֪æΣסˣѽ
Ʋ̲裬ŭб¾ʹѽΪһǣūš
˼ĿתͷܿȻһīɫ׳˶
æ̲̲㲻Ҫ£׹ȻүˣҲ⶯ҵѾߣѽ̲ε׹㾹Ȼˣ
̲ɻӣͼӸգգۣƲŬŬߡ
̲۾һᣬѽһڵϣ͵ش˸ץ
ôˣһͻȻէ
ү밲밲
үѽ׹ͻȻһѽ̲Ƶ̣߳˲Σ
ʹҧ⣬ѽѽ̫ʹۿתת
ģүû̲裬ҪңѩڵľһǱȿߵôɸȳˣ
ﰵˬ̲滵·̲·ߣ̲Ѿߵøĸˡ
үѩһ޹ı飬úõվţѶû壬ѾȴڵϣǱնһĹȵģ
үЩ̲𣿡
̲һҺʹҺܼǿģ
һһѵصūû£ذ׹£ū澲ãûܾס׹
ӡִܳˣүĻɡ
ѩϹ𣿲ҾͶˣ
ϵͳԺϽүǣߺøжȣ
ѩүץԼ½ҡҡͷ֮Ȼ£ĵүңûж֣ԩġ
үǰһĿסѩ۾㣡
֪ûϣˣ
үʱǸǰԺô԰ˣ
ѩӿߵүѩֻǼﾰѤãүһͬ;ˣ븣Ҳڴ˴ҳײ˹ˣʵǻãء
үӵһۣŰѩ۵ίˣֻǴ¡
ǰԺܹܼҴҵǰ˫Էϥصү밲밲
ĵܹļʱѯʣܹܣһӺô£
ظиԳǰѩ˵ſڽǼұȹټŮΪūΪ澣
ү£ү﷢ëɴС
ѩһǰȥǲݡү𾪰ѩȻðݣҲһµı飬˲ְԼҶˡ
үһͬǰȥɣҲۼʶ£ʲô˸˵Ժ£
=
ſڣһž³ӣп֦һɵģ
ȣλ
ܹվſ£ѩү⿴Ҫҡͷ
ȴۼ⣬ЬҪָŰѩеѩѾͷ˾ѽСʱһأ
ں̫ⷬϲˣ
æЦү罫˵ɣſ²ǽ˿Ц
ܹܼүͷæ˴Ӳ
ѾǾĵĸ˲裬ѩվү࣬һðľ˾ˡ
λ˵˵ǰѩҵʲôѰɣ
һ̰Ľһںȹ⣬ֶһѾЦ費Ʒݴҿڿʣͷһɡ
һѾƲƲ죬豭Ͽˮֶ
ƵغһҡͷҰ죬ŵ׽׽㣬Ҳǰѩ
үסŰѩѩ㲻˵ǰ׽ΨһĵŮ𣿡
ѩү㱻ڵĸˣﲻ٣ӣǹ檡
̾ϢһǰŰ׽ȫˣҵĹȶˣǰЩ̽ѰѩɹʣŸϹŮ
Цԭǰ׹׾˾ѽͺˣպѩҲ޿ˡ
ǹĶԲԣȥģ
׹⻰˵ģ׾˾ҵˣ㲻˻ңѵԼʸ֦ˣݶˣ
ѩ𣿹ֲԼ棬۶ң˴죡㾹Ҳңϻأ
үҲǲϾ˾ˣʵ治֪Ǻѽ!ӲֻϵĸΪ棡
ѩдʵıүɻȴըˣ
ߵǰǣҵ£˽ÿֻʮǴˣţŮҲѪ飡
ү˼Ƭ̳Ȼѩ㣬Ҳ㣬ĸҲТұʮӣɣ
ǲУҿ׾˾ˣӣߣб۾Ÿ첲һƦ
ѩ״޵ĸίˣү§ڻСοֳϷĶ㿴£
үһ֮˵ôô죡ģ̬ȳϿҵؽүڻµļλá
ĵЦҿ£˵ţûУ
=
ܼһСɰ仳һص߰ɣ
ԹŴ򿪺ɰƱһЦͷظ˰
㣬ǲȥѩϼˣ
үȻ˿ڣҲʵʵ˵ȥҵĲ١
һֱΪΰٰ㺦ңѩͨ죬ץү½޵

5


ÿɷһЦ׹Щ˵ֻǲ׾˾ˣ
ѩǳĬǸֻܶ޷ӱܣֻܺ޺޵ĵͷ
ǰ벫һˣ÷ˣҼ̽㣬㲻ǺĬ𣿡
үˣѩ㣡
ү˵꣬ǰΪӴˣΪǲٰ£ŮϱҲϲϼϲ¶ڸ䲫ţ͵͵ȥϼЩԶ׹棬֪˾ԼȥˣֻǮֻܻҼ˺²ۼңҲû֪֨ȴ޹ء
ҵǺңŲֱӾܾģүǺĺȥѰףģѩӵؽ͡
׹Բӣ׾˾ôҲףôֱթĺҼҵǮƣģ
ѩĹĵذͷƫȥƵֵղүǾ˾˵ģĪҪԩͷȨ˴ҵ棬ҲҪˣοǡȫġźүģһܶüѾأҼһ׬ˡ
˵Ҳδ̫ˣѩֻǰƽ޹ʱʳ塣
Ŷ֣˷ײ֪ͬ˵棬үϹġ
ΪץЩ²ţЩҲһܾ£ҵİţأҵΪҪڸء
ѵ豭ݺһ٣үɫ࣬ۼҪ
뵱үҲӢۣڱǵֻɱţεȴв˹ܱƽ굽ϣү̳ˣ
үŸⷬĻޱȴҲûӷɲǱ
Լ۰ѩ뵽˵һ˿֡
ѩɫ԰ףۿȥ
ձ뼤ŭүԼߣϧ겻ѽһٵʧ
ϵͳľ𣺡עүĺøжȽͰٷ֮ʮ
ʱͷƳ˵飬вʤ⣡
ɣֵ˵ϣ鰮͵ÿߣѩϺڻ
ĸ첲ֺĳš
˵磡ϧ̲ȥˣȻö࿪ѽ
ָˣƣҲף£
ϣū澽Ҫ 
=
գ̲׼һװ͵͵װڰһȥĳׯ
˳̲Ѱ򿪣һЦСھͻ𣿡
Цŵͷ
𾪵Ŀ̲ź򸣽£ٵװذͷɢһӣشϹƤñ
С椿үɵ𣿡üһɣ٬⡣
¿ˮСʣǣ
꣬һᵽطųȥؾ򽴲ˣţʲôӣһʱң
ڴǰͣ£̲³ȥ
ûжĳᣬֿĶǮӣæֵߵߵȥ·档
ֺšܽذſһĶӡ
ȥûһһز
ڳţһ˵ҵȲȥˣȥ򽴲ˣ̲ýү˵©
˵߳ȥ̲Ŵ³
իõıǽţ⣬ѵĽϼȺŶͷǮԵʹ졣
üڽ̲ſӣڳţ⺬صүҲţóԣСӰζҲ
ЦЦƵغţмҪҪ졣
дǸÿߺͶʮһȾƣǳߣӿ쵽ʱˣӦǿˡ
˿ʱ̲趼ԵĶԲˣһƵĵүǻеȶѽⶼԳһ
Գˣͺȵףϻ춯ӡ
ͻȻõĳӣãΧһȵͨ׳
ֻ׳ֱ㶵վһӵôأүֲǲǮ˵˼𣡡
ϸ±˵Ͻ㶼ǷðĿˣ
̵Σ˵ǲǣ˵˼˾Ǽˣ
ǺǣǾͶԲס缸Ѱˣ٣
ǺȶˣȻһ첲ƻӵ⣬ײӣˤһصģ
ŵܵſڽеɱҵﱾĿ˶ⳡŵֱܣ
ƹļæӹ̨ܳסȺӵģס
ߵĽ£ŹϣյʧͷϣĸҪǮ
类ųһͷ˴ﲻҶ
ƹһ̺ͻΰ˻ãҾͲǮˣӵܹʮ
ƹģ㲻ѽǮѽԼǷòҲܣǶˣ
ϵҪѽȥŽ˵˴ǵ꣡
ѽƹģѽлú˵ĵ׸׳ţС̬˺Ц
߹ִԵƹģĪҪΪúԼҳˣô˼ͷϣ
мƷָĺ£һֵлִԣɲԼ˰ѿܵ
λǶҲУֻҪˣ
һΣүҲ
λ׳ǽ԰ɣҿ԰㻹ĿҲҪ㻹ǮֻôӦһҪ󡣡
ǰĴϲΪµɵ˵ҪһҪ󣬱ʵʲôҪ󣿡
ҪҲѣֻҪӦպиаѩĹ㣬㲻ð׼
ԼϵõĹӰ굽ʮĶһ飬ȷûһаѩģ˵ڴӦ
ƹıīֽ⣬д֮겻ѩ⸶ֹһԼˣɡ
̲ͳʮʮҰ׳ʿǷҲˣһҵķǮֽīǮ
ƹϲؽӹƱʹԼϵļ֤˺Լ䡣
͵ȲˣæĴָںӡﰴ£СİֽϣһЦҲʶ֣
Ц޷ӡҲһˣµԼպǽаѩı㲻ܲǲˣȻ⸶һӣ
ѽүİɣŽаѩģ
⻰˵ĶȤƹ͵˺ôЦ
ĽֽŴɣò
̲׺ں棬ׯȥսȥշ任ѣˡ
ƹģǼ̵ĵ۸Ұɡ
Ůƹɫ޳кôүˣЩеû¸ɵڣֻҪܳǮү
ڳĿĵڰɵ㶨ˣһһӰѩǧܵϣһߵү
ֿɲүĸԸΪԸͿ

 6 


ͻȻѧд֣Ҫֺһ
߶˾͸ѧģѧЩô¡ҲѰһλ׺ţԼÿѧһʱ
벻ʵҪˣⳤƵöͷۣҲòǿѧܲԺӣΪԭʶ֣Լܿɣǵöġ
ĵճԻѧඣѧĳƺճѧ
ѧֺӣԸͷ¶Ӫ¶˵ĸ
̸ʶֲÿµӵÑҫ͹һӵģﻹвͬġ
һҵҵؽ̣һһѧ
ȻҲֻдȫȷճԻܺŪˡ
ת۱㵽˾žڣѫ󳼺˵Ĵӡ
İƵΣִӱ
۾ϴװ磬˯лϺڳھϳҴ飬ϻЬףŸ߸ߵñǶĴ׹ǣѹſˡ
žİԼһߵðθߵһװˣﲻʺһŲ֪ѽ
ּɫοĪҪģ̫û£ִ鸣Ĺٹһ顣
ɻŵļƣ߶Ź͢յĶԹԹ
⾪ϲѽ벻ԭ̫ÿһ涼Ҫָ̬ѽ̸²ѽȻ̾Ϣ磬ϧˡ
˵ģΪԭ׵ǰ޳ɹѳ˻Ҫ¡
=
ϽƻԻͣѫ󳼼ҾˣǰŵȼŶӵȴ󹬣ѫҪȥţǸԶҪȥȥϳ
س֣ǰ̫ŵ·һ·߽ȥ߶Ǹ߸ߵǽÿŶò࣬ۼǷܻʶ񻨣ߵĶǻȣһͥԺ԰ò׽̫Ĵ룺Ҫû˴·Լҵˡ
ǶԺȺС̸Цʰʶֻܱ΢Ц
ṩ˼ҵòҾߺЦ
⽥ֻҽ
ߵ˴۱ֱɷλʵ۵ø磬̫ѽλŵЩ
ﵽǻ㣬ûѬǵ̴ζ
Σţ͵۴ܣֻǸֻգ̫̾Ǹ԰İߡ
һּҵڳʲôأ
̬ǫλķȴԿС
쵽ְŷ˵ԴԼŷӦԼ̫ˣ
æػػڣ檼ӻ㣬̺ϲ죬ΪԼĸĺ԰ء
̫ϲ˼ҿĻúãЦö»ػ
ϾǻȤԣôܰ⻨̫ĺá
ʱ̫˲裬Ǽɫ¡
Щ빬ϵľȥȥˣͼǰкĸˣʺеһġ
ղһֱվ̫΢ЦʮҵŮӦþԭŮΣֻ̫ΪƣΪԵɲڹﳣ̫ġ
ʺ˵ųôȲ裬ļЦŵǼ׺þûȥȰɡ
İĸŮɰͰ͵ػʺ򼸾仰޻˵ˣĬš
θŹѾӵֹ̫ѭ浸ء
ʵûԭŮʲôĽ֮飬˽ⷿŲٲСʱߺѣεһʢţֱܺԲơ
˵ѩڸദΪѣ
û㣬ǰЩӱ㰢ء
¸ȴûᣬںЩ𣿡
벻۸뵱ŮˣҪ£һԸ
ĽȺʳһ˿Ц
γĬƬ̺ģŮʲôʱ򶼻վߵģǰѩ̫ˣҾ̫
鸴ӵؿ̬˵ƽϣǡ̫˾ϲ
ĪΪﵣģ»Ͼ̫ĸ̨ϣ㰢ͨѡ
һʱ䵽ˣһʺǱŮ΢΢ͷʾ⣬˺ת
ڼеˣǰСʣ𣿡
==
ش԰
ѩڷүģϵͳָ⣬ǰͻȻԴġϵͳ˵ĸ߸жӻǼ⣬ûйκν顣
ǰŸԹ̬ȣЩСʹŷӵǣūͳԵĲ׷ˣⶼ֪ǲ
ѩѾߵ߶߶ֻԼ¡
Сլò׽ϵͳȡø׺͸ĻļɵŮҲϵͳ˵ĺøаڰ׼һķˮԭΪǺܼ޸൱壬֪һ/Ҿֱ׹ȵס
Լ飬ķǼͽԼѾ׾ʧˡ
ѩļǵã峿쿥֮ϵӢۣʿ
ԼӲվǰϵͳʾүĺøжȵԼ̬ΪԸظ
ԼͳŮλҪܻӭֻԼٳ˰/⣡үӢ۲Լ
ԹүѾӦּˣū벻׸ôԵѵϵٹ𣿡
ѩ̾Ϣʹˣҵүĳ谮Ķ˲ŵ֮λɡ
Цǹｫ磬δүү͸񶼲ү
⻰˵ðѩлϲǿŲǲԼһΪĽ룬ɺŮʲô֪£
ϵͳڰѩԺע⣬үøжڻǴﲻٷ֮٣гͷ
ѩҧҧ촽һֿȡһƥĺ籣ϸϸü

7


شԺѸúõĺ籸һһģ֪Ҫʲô߷Ÿ
ʵʲô
˲һǯǺȴҲҪ׹̲ǺЦ
ЦҰżˣһǯ˹ĴͳǺ˹һǾˮˮġ
ѽȥ밲
ﾲĵģߵѾ߼ǰæǰ밲
սʳ
ظ˰˱࣬һ⡣
û𣿡
˵ûθڳԲ¡
ʮ࣬ǻʳˣͷʾ֪ˡ
ԼӽȥЦŵҽսǸСѾͷڳˮҶ£Ҹ
͸ĴɹڿϣڿκĴѹ˵̫ﶨܹĲ̫˿̫󿴻Žȥû׼ܱ׹ء
룬ɲǷ˸׹ֱӸϱû͹ˡ
»м꣬ʱʹӰεȶ
ֱ쵼һͨůĵ꺮ů̫̫꣬øǵģŻȥЪϢ
СЪһ̲Էĺ÷λСõĺɰ
үС檡
ԭϲС¶ֻǳһʮʹһæڣһֱϢŹġ
ϹŮ̧ͷҲͶʮĵͣıֻž;һӳĺ֮
СģֻԲٷ۵ģĲվţźɰ
ΪСʹ˶ѣЦŵǶǺõģҲˣҲո޵ĴܴøƵģģүȥŹ֣
ﲻŸ룺긣Ĳ϶ģԼɫүۣô޵ʲô·
ЦҲ죬Ϊ￪֦ɢҶˣҪʹӾشԺİ׹ǼͨȴǲϸүԲҲָ
ϲ⣬үڸ٣ү񲻹ͿιԸѩĻУģǺ£
СŮϸõشĸҳʻסˣʱĻͷԼ
ЦЦ˲ˡ
̲賷ŲյЦλС񳤵ǴСʱء
ȥ˵Щ۵Ķȥ˵˵ģǶѡ
̲Ӧȥš
廰үҼòģҲ÷ֱЩԺĳ谮
Ŷ˵˵һʱȥĶĹأ
ңūԸΪӷǡ˵Ϲ£ɫ
ȥˣɫƽ޷ԸҲֻۺݺݵĵġ
ﻹ˭
ظū澽ʮˣֻһ͸ɩӣڸﳵ˾Ų
õѽ˵ײڣȻԸΪҷǣԿĿ𽻴Լȡ۶ѣź°ɡ
ϲæͷֽЦ綢ҵԿտԸ˶Ժ˶Ը˽Ŀɡ
ָСͶӻűͷͷڶˣҲû죬ֻŸ־źԷ
ƽղһԣүܲڸһҸ÷˲ĵĶɣ˴һӳԸԲͦѵġ
Է̶ͨͷˣСʵ
ʲôѽѩĽүȻʶˣѷһ£ҧհѻش԰ʰշһү˵¡
һǰүѽǣ
ĸҲˣ˵ĳ谮͸èһϲ˶һϲ˾һߣҽ궼ʮαظСһأжŮмױ֣ԺúȺúúùӾ
ϲҵĺø뿪˵ԽصĻǰʱ˼̫ڻӣŮӰװռλãױҲ˼ҵģ
ָ˵֪ʧˣæԼֵϹ˵˵ž©
֪ҵ££õЩ¶
ԭ׵ָΪģ˼֮궨׳ɻ飬𶯱ˣ֪ճ׾Уòʱǰ̽̽̽ž̽ˡ
ͬýţСĹ飬´磬±
֪꺢Ӹ±ˣ˵ŮɷþҲУƼ߾ôûˡ
ɥϴһͨԭԽһֱͻңʱѾȢţͷ̥ŮһֱûУӻؼŮû˸ӣǸòžµýС˾ˡ
׵ǸԭûʲôУүҲԭ÷һ𳤴İɣ
ô˾־ӣһ¶һأѵԭԸڵʧܣ
үûʲô뷨ȨðɣôʵС
˼үɽӪŷ޶Ц˶⺢ǸŵģѩֲͬԷÿҲϲ⺢ӿŻˮ飬ͨɣ
ͶԸˣϱԼһֶŮֲܲǷ¡һֱŲ˵֪նϱҪӷˣ˵Ƹ͡
үͬ⣬ѵϲüɫ裬뵽ӪҹͺտʱûҴӰ³ӣϧ粻ˣǲĬˡ
үȻôˬӦǸӣ
¸裬մմ˸ݡ
ֱ㰲ȥش԰᷿ס£ָ˸ʹѾߣ֪үм»شӪⶴҹȻˡ
˻ϲ˳Ȼľ˿ġ
ѩͷݺűһϲܽĵүȥӪûȥ᷿
ʶ࣡򶼵
ĺ籱ѩ˳ͷǺЦؼ졣

 8 


԰Ҷˣʱз紵ҶƮڵϣⰻȻľǶϲġ
̲Ÿ԰йʳƣԶԶƼѩͲվţ֪˵Щʲôͼѩӿ۽Ǻεܿˣɵ㶵վ˼ҵıӰ
̲һڵҰڸүʲôԺ
öϱӶȥʹ˸󳯹ϡ
ӵѾΧԲתƣԴϡ
ϵɵˣŵһţŶ
͸ǴСֵģЦĶۣ䣬۽Ƴһ԰бԼЦ
ö˶˵ɥʲôȫһүǶ̸µģ
űǲޣŲô磬Ǹͨˣ
ˣ﷿£Ҳģ
Բôˣһ͸ۼƵġ
̫̫ƶѵҵƺ޲ûӣ
űżͷڿϣ
㵱㿴ӣʮүǣ״ղڻ԰㰢ͨͷͷ˽˵ЩʲôҿǾ㣬㰢Ůˣɱۣ
һӵѾڸʱɫĸϽ˳ȥˣʱźľʣֺĴѾߺ÷
Ȱο䣬ϱʳϰѩǹŮһ㣬ֵ˵ʲôأԼ׶Ϲ𣡲ŲǲµĺӣֻǱϲ̨Ūסˡ
żȻˣڲԵı̫̫ѩ崿аģҲǹټŮӣֻǺЩɫ˥ϧ
ž˵ⲻĵĻƽˣֱ¶ˮƷ
ȻһӴʲôˣ˵׶𣿻˶Ϊ˸Ů˾ȻһǸСˣ벻˾̣׵ظ㣬ǰѩȥҶ᲻
űͻ֮ŭɵˣֱӴعڵϡ
̾ȰĪҪԼģ˵ӾأҲ֪ħˣұȥЩõ˼ҿкʵĹҲȢϱţֻܺúñӰɣж︣
ֶŮظź󱳣ȰţƳڵϵĴﰭۣڰ֣÷ָϽǰŷȥ
ȰŵүҲʹҲúú룬ΪγС徭ʥˣԵҲ˵ˣвľʽɡ
ŽʹˣҲˣҪǣҲҪԳիɢɢĻ
ֶŮˣֺͺ÷ҪƴմȤĸִ齫̨ӡ
ɢȥѾǽ˲ˮֵĿЦղǳ־ûй
˳ԺôŵҪȥʱ˰Ӹ̧ȥԹʲӰʱͣģ
ŲԽԽˣȻڳǰͶԲ⽨ⶥõТˣ
ϴϺо⣬̲ԸЩϺõıīֽŵϯȥٰѿⷿǸӢТͼȥŽԱ︺׵ЩТӹ¡
žӰ޽ҴҴֵý̲ʦͼ³ϵģһӺŶûУ
̲㰴ŸķԸȥְ̾İʾŲТ˳
ǸТӣĺֱתѲŵҵ屶ʮТӹϸϸдۺУÿд궼Ҳ˺ٷд
ⷿİͼ³̲һʳеľ⣬ϲΪԼҽ̵úãʹ͵ҫ
ת۱̲輥佫ҵүûӢţʵϴɽˣ
С̲󣬰ͼ³ص£Ŀһţ⣬˵İѾƹꡣ
һ粫Ŵһոµˤӷսţͼ³ںüƶݺݵضţ˵̵
̲ɫĻ㱨ĵͷͼ³ȥʮӣ˵ʹģ⺢ܲܳɲţҿָ
Ĳſʼˮȵӣܣ˼ҲܹүǳɲŵĴ¡
ıԹתʹӸʦǣǱĲŰϽɽӪ
˭֪үӵź󣬸˵ֱͷ̾Ϣڲٴĸܶ
˲طţ˳ش򿪣ֻ֣ΪԺ
ش԰վ¶ЦЩѽ벻ʶԼݣ뿿ү˼ĸӸ飬˰ɣ⸮˭˵㣡
Сӣߵ߶ǹĽţǰ˺ĺţ񲻹Ǹͨϸƣ
Ӵƴ˵ģұͨҲǰӣǸĴѾߣģһŮʲôޣ
ش԰ﹷҧ⵵£ö˵ļֱҪƺȲʡ
ʵ̹ŰԺѾߵֶˣúõԺʲôɣԺž뵽ĪɣΪϼ졯һζ
⣬ǰԺܹܸϽԺһˣͽʵɣ̲Ҳĸ֣޺գͽ̺ɡ
̲ϲĹлū澲֪ΪθͻȻҪ̺ҲĪǸŮ첻ãŽ̺ѽ
ȡЦ㵹֪ԼŮ첻ѽ˼׵Ӷĺɰǿ
ѾͷЦ֣
̲躩ģӦϳϣԼҺѽ
⼸绪ïСö뵽Ǹ˹ĽĹŮݵСȡһǧ˽Ǯ
ݸϸϸ뷨Ӹȥһڹ̫ӻ׻Ӵ˸˳ЩԺÿ¶Ҹӡ
˳⣬˽еϲϲ
Цкϲ£ͶĴ
ϲǸθý²ļң
϶֪ѽһϲӦݺܸ߹ġ
ֲʻЦŻصݴ˼ҵСӴ︣
˭˭ңŵֱ
϶ϵݴ˼ң
ҪˣæסվȵĸһĵĿ
Ҳһɻ󣺿ĺѽôŵһ겻ģ
﷢ѽݿû³ģж磬ùжУȼ޸չĻ⣡

9


һںѣԱһýģӡ
ֻǹԼѮԲͷϲ䣬ס
ҶӾûͷϱľųй䡣
ǰżҵϵۣһùܽءЩ˴ӵִвŸɣǰʱ仹үǰҪ̨ӪְƷܱأݴǰ커ͳ죬һһĸЧأҼǼɵСӣﲻʫ質ģѽ
أﻹ躢ѧЩ࣬ѧĶľͺܺãҾ͵ﲻ̫ƽս£ֱȥòѽһŮ
˵ò̾һһĽ
ѽϽݹ٣˵ôϲȵиͣˣԭй
űЦк·Ѿˣڷݵù֮ϣСʱҲġ
ⲻŽãָϲ𣬸ɫãỵ̂촽һӣһѽ˶ˣ϶ϲǡ
ɲҵޣҵίһ
ôµģ΢΢㵡
ºȲ裬ѽϸϸ˵Ц¡
ǰսλ˼ۼλСǻǼҶ
֮ϳһᣬЦŵǸãֶŮд컯ģȥͶֶЩȹȥּ̫ܲ
䲻ɣתżϵܲͣط
Ƴһ۹֮ϣɫذﶫ
ЦŵǸûرķʳֻƣѼȴһҪ
=
ʳź˲پƣŶһЪϢ˸
Ѿǽʰźትϲҳˡ
ҵĶ˼̫ݼ׼ң
һ֣صؽ͵λСʮ꣬»Ϊʱ磬Сڹδ̫ûЩ˼ǼүѾձȨѫسύɲǼ¡
ͷʮǰǳ粨ɲǳύµĻ
ʵ꣬Ӽǰ֪ǸƢõģĹ֮س常ݣܲܲ˵ؾʬ޴йߣɼǸײϵķӡ
齥֪࣬Ƿƪˡ
үɽӪе˵˰컰ĪҪύӵĻ¿ɲܺžӦ¡
ϸԺƵҪЪϢʱĴһҹҲûܵȵүڶһ磬ʵߡ
ǰѩ̫ˣȥԺ𣬺ĺ˵ƣãߵĺܣҽŵģүò׻ظǸõģɴԺţôð˽ˡ
ڵ̺ţŹǷױ̨ǰŷ͡
ҹҰӰѷ˲֪յӸһūžﵯóӣ͸Ŵﲻ֪ʲôӣӰûƵģ˿ȥ裡
ȻôҰͷҲˣ˶ͣĻ͵
ͬⷿи񣬽ʲôʲôġ
ػŮöԲԣ˷ܵʣѲǷԼзˣ⹦ѽ
ԣʲôҹ¥ΣˮġƲƲһ߶ʲô첻ģѵ˵ǰ𣿡
ɣ㲻ҲǺİ³ڸƣº㣡
Ȼ͸ɭ䣬ŵϽģˡūţūŽûźߵģԺ󶨲ˡ
˼ѩүˣ
ţҹĶͽлˮǺ³ˡ޵˵һ꣬ŶãˣĻүء
ȻһĸԱ̫棬ҹѩﱻүˣѼ¼ͮˡ
˼ʸҪҪã費ʹͱ
ŲأصүйõĴ»ǵᣬ׹ƥȥû±棬Сˤ
źļѾ̲סЦµ̫ŴЦ־òøϽϣǿ̵ĺࡣ
үڼңһӶȥԷһź򣬸ͲŻСŮһŰ
ڼ䲫Ͱ͵Ÿףϧ׸Ϲӿү
Ǹ̾ʦ̵ĺãǿŮˣմĿˡ
үӵǴ⣬󷽵ضԵ΢΢ףٱʾ⣺ˡ
һضӻؾү࣬ҹѩ﷿ƹ磬үҹɡ
ȾƵүǺͨ죬æĺ󱳣Ҳһ۵Ÿү죬Ѿͭţæһš
һ⣬ָȺεض΢Цҡͷ
ѩҲշˣԺλɣֻֻҪһ󣬸ŰļҾʲһӦ£ڹٹȥŻش԰̧̧²٣ȱˡ
УүǸﰴ̫ڹܹҲͶʮˣ̯ʮ߷ǰԺ´ĵõģӺ͹µģҲĸչõģǴﲦ˻ģ
ȻڹٲãǸԺﲦаӰɣҲʡ̧̧Ľй촦˱
ˣүҲҪˣһڣֻѩʵ̫鷳
ŷѾ߽ӣѩԺҪŰǶӣõѩˤˡ
үһվæʵѩûУ
ʲôǿ͵ļƷѩѽﶼ᲻ãŸүӵġ
뵽ûļƷѩϳ壬ЩūֲģҪѩæ
ػѾ۾ˣίؽͣظūðѩͶҪæǰڳȥ߲˹Ϲˤ߰˸ӡ
Цѩúñأ֪̲æǣˤ
ʱֺģֻѩ޵ҽȥɣҪүҲǹˤ˵ģֻæҸ첲ûҲ֪ѩ˹أ⣬⻹ء
үŰѩļﾡۣѯʣˣ
һŵҪ֣ӵĶŵðѩֱү㡣
ǶεĸӣһĮѵóԶԲɥĺʲôϽ£

10


ǣðѩٸί߳ܵϺ쳱ŵֹסص
֪֪һֱ⣬֪κ¶ҪΥɫжŻ⣬ѽǻѪѽ
Ů˵ͻȻθߣ˶һ
ֻһӶţҪվȣү۵һѱסļҧгݵҪ˵ˣѩҪ˵ˣ⸮㲻Ҫκ˵ɫ
ͼȥͣȥԭ£ҵģĵİĽүֻǶһչΪβԸأ
һҵ̲ЦˣѩǸӵᣬ֪İɣƲ㣬⻰˵ˣһһֱΪװɵ֪أ
˵̫̱ˣѩǺæСˤһѶѣֲȱӣǰѩˤƷγȪҤ˫ƿû
ҵɵӣǰΪѩδϱŲƽϣ֪һ˼뵱Ĺĵ˾ͷģӻء
үɣҪôŰѩȥش԰ҪôͰѩȥԲ绹ûأһССĶŻˣŶء
˵ٲŵһŮкѾǽȲˣȺǰ͵÷ӾҶ
ϱֿӣ̾ϢƲ̣ԼԺúȺþ
÷ЦŵʹǽöһԺȣȷĪأұƤӽ軨׸͸һɣ
벽ûüãҲǾȤҲһͬ͸һɣ
ѩµһֵسԺȣٿվߵүͲţۿֺˡ
ίĿߵˣүѵΪ˵乫ɸ𣿡
żһΪѵ飬һǰһͷѩϽһסţ㲻񣬱Ͼ
£ϲӣǶܺʹһԷΪʲôҪ㣬Լഺţ㣬ĥ㣡ʿΪ֪Ҳ
Ųµ⼸仰ҵóʱҲֺƵĻʱڶǵãֱӰ˹ȥ
ž"!"
һɹвŵؿ!
ѵ
ڵ̺ϴ˸үŵؿȥĸ첲ûջȥӣ
Ų֪Լ˵ʲôô豭Ӿӣ
үۼϽѰѩһ˺ǡö㿪ӭ롣
ű߶߽ţҪҪɱ˶𣿡
Цһ߹ָ˲һ⣬ͷһᡣ
æץס˫֣ƴĸＱţˣôҴң
ˣˣֱ߬ۻѣ̺죬ǻץס
̺ӱ׼һѱסŵֺ⾡ȫǿקŵĸ첲ү棬ſ
ֱۣţ˻ѷεؽУ֣ŲТӴ𣡡
үŷӦǰ־ͰѲŸһӡ
ּӲ鿴޵˲ҪˣǺ׵Ĳˣ
Ÿֲȥĵ̺죬ȥд
ϽΧŶôˣҿɱѽ
ڵ̺ϣˤĲᣬʹģֱסͷһٴ
ƲͷȥȴѩתӣԸӴ
µĲŻڷѩ˹°ڹ£޽е˲ŰɣǸѽ
ųûϽүѾӡ
ѩľ˦׷ŲҪһ׷һӣ󲫹ųܳţ
ķſͱҶﶯֵС
үϴμԶֻʮǰͱͷιʱ벻ô꣬ﻹĽýʮ㣡
ֲֻʣϢŭӣһȥҲţ
һڣбۿһ۰ѩҿɵ𣬶ǰӽˣ
ҵ磬۹յﶯ֣ҿɲҵ񣡡
үָ֪ɣֻЦĸףʹɫýžѾǸϽʰˡ
÷ＫɫǰŵүʢûʲôۣҲҹˣȥҰɡ
ŮŵηηģŸȻȥɣûԺãгȥ´θǲٷ
ǶһۣæЦŵǾ͵Ÿˡ
񼱼ˡ
һаˣûˣӹӵȲ裬̲סߣߣ
ѩڰǰȻǶˣȥҲŰɣ춼͸ˣ캮ضģܳȥô
ͰѩﵣˣĶ֪¶ǳģģعʲôĻش԰ȥ
˲ҲԷ棬ⷬ԰ѩ˵ȣֱӰסˡ
ˣҰȥҵĵأ
ѩᶳϣһʹ۾ֱ㶵ضˣصؿͷһһٵĵͷǻչˣԼߣ鷳ˣԺҶ
˵˦˦ͷǿֱűȻĳȥˡ
ү΢΢죬Ľսţվ׼ҪڣȴݺݵɵĲҳٲڻϽֻͣŸϽֻĸϻãȥش԰úðѩ
ѩ߻ȥȺͻ԰һ·Ǻģֻһŵǰ·
ޣүȻҹڱﻹԼֱӣˣǺǡ
ﻹ߿ЩҹͷĺܣһûԷأ

 11 


Ŷ̸ģпʯǮϣζӳ£ӾǸɵø鳵ˮҵĶ㰲ĵĸٻ˵ѽĶǺǵ󸾵Ĳ
ԲֺõؾŲᴷȣһݵĿֱͷ̵ܽģ
һҹֻкӰ
ѩҲûȥӺިÿֻڻش԰ͺ԰䡣
ʱԹ԰ʱҹﲻ˯ӵƣǻǰӭᡣ
үЩİѩħˣÿÿֵӱ޵ȥ/˯ĸҪӪϡ
һͼӴ׵˵Щ̺ЦһǿꡯЦģүҲ¶ඣôĿǿŵֳʲôҪأ
ЦҪҪ㾹ұү
һӵѾЦ֣̺֪ʧˣЩ˼æЦ˵һʱ˵©죬ƽϡ
ЦĺĻڰڣʲôүۣͷء
Ľ壬ֶסˣһֹ顣
ڰѾ￴תƻ֣ʮ/̵ˣ
ͨµ¥ǵ/һģҰӵоֹ͵ٻء
һʮ˽ӽɣ˵ҵϷӣŸڴֵġ
ҵĺøǰ˵үĳ谮үػڰѩҲѽ
֣ģλӿɲ˭ռϵģжŮһŮߣˣˣ
үǵ䣬ʦǲôӹΣĽ£겻ҲϷ⺢ѽ˲١
==
ʱĲڶ/ĥҲ˿᲻ʹ࣬԰ѩĸǷǳӵģǰİĽӲֹͣÿμѩϲ׶Ĵ̹ǵʹȻԸ⵱ޣȴĸԸص˰ͨ
Բһ˳ľ˵¾Ĵۣҹ˾ʱǰԼܡ
ô𾴵İ꣬ѿķߺޡ
ҳ´ĵطģ߳ԼĶӼǳֵİѩӱܵİꡭ
ۿ£۾ͷܶ
ϣĿˮۿ
֪ǸˣһǺ«ؽ
ĸˣת˼ȦϵƲţϸ
һִ̺˵һޣóԣһ㶼ճأúúôӣ
ŰضתͻȻβݺһţ
ĵǰ˺ü˺üƣˤ
վ̲סתͷŭʲô
̲ѽ뵽ʺˤģƾͲӣһߣ͹࣬ѧ廨أܸԼѿӲ
ˣߵͨɺĲţѿġˡ
ɵӺ󣬶߸˵ظǺ«̺óЩȥλ
ϽΧȹϲֽӹʹͣЦֺã̺ѩݸ𣿡
̺һڣǶҲʹɣǸˣ˻
ǳԼЦҸôģİɣС֪ô
̺ǸóĴѾߣ̬ȾǸ̬ȡ
ó죬ڳأ˶ѩǸĽͣҲѾߡ
ÿÿСѾͷȣ˲ıɡ
ƫƫͬ԰סĴӲˣĴܵһҲŭɹл˳˲ӡ
Ĺʱһת˭ҵ˭£Ѳ鲻þʲ棿Ҫӵūɫɣ
ܿ쵽˷ǮӣԺ͸˵ŶǮţȺߴߴػȥ
òֵ࣬¿ʵ㻹ʲô
ⲻѽǰѩǮҵǮأ
ǮˣҵЩ̡
£˰ɣҴҹʲû
ҾͲ֪ǸøȥɣģҪǶľǵģûԷˡ
һﳰĴƢˣܲ˵رʵҪ˵
ȻܼһѾߣ̺ȥԺ˴ࡣ
һ泳һԻûˣӦǱӸˡ
æŸϱأ׵ֶһ㶼ִһʻĻͻиĸ䣬ļιְ
ֺһţʱȤص㼸䡣
ѡ˼ģȥȥꡣ
⼸ǸҵŴüۣǸģѽ磬ǿ׳ĺ䣬Լסš
ҿСģſɰ飬й֮ϻһʯȹװŮͼޡ
︸ڸѧʿּҵģŵڣǲŲ秵Ҳ˵Ǽϴĸöƴӵġ
ЦõĿɵҸѽ
§첲׶ӣܿѽʵ⺢淴̬ǿʢǸû۵ģҸƵסģǲܳɲѽ
үɸѡУȴһƷ佫ҵĵŮĸȤղ¸ղµĵŮ˳ڶ࣬ȴǼͥûвõĴ
ݶѡѩ￪;ղ軰ᣬҲ۾ۣЩĹǡ

12


ŸҪ룬Ҫˢװݵ׺׵Щ¶ר˹
ȥǰԺ˶ƣһصʵЦ˼̫ȣ⿿¸Ҫ۵Ŀ°ĭ
½ȵģҲŵԼӡ
ֶԽЩȥøҵŮ죬׽ϵϯֶϷӣʮһʮա
ճѩͣ԰÷Ǻ÷ӳѩ
İľջã϶ĸ滨辰һٰʮ֮ࡣ
µͻӣҶ֪ģǰжʮҡ
бݼ͸ͱүȥǰԺдԺҵŮ춼ۼ
һŨüԼĪһߵĸ߸󷽷ǰˬ飡飡
ף˶һۣЦôˬĹļҵѽ
ɳøϵĹʲ֮ͣӸ緣۷һеλӱ
ȻĵͷЦ⺢ӳүүǹӢ
ϲԼ߶߶ĽţȻҵֻץϹ
һ˹ľŮӯӯǰݼ飬飬СŮڸѧʿĳ̣СŮ֮𡣡
ԼǸϲЦտػǰϸϸƽյʳӡ
ȻµǾ侭ʻʹ𻰣ʲô飿
飬ֻ˼ѧЩϵü֡
ЦеĿ֮ﾡ֮顣
ЦŮӼԼȥɣһǲܿء
֮Լļһģһһܰݼŷȥ
ղ¸ղµĿ׼ҵŮǰݼʱѾһˣֻ׾һ㵭ţƷһ欣ķ͹£ȴʹħġ
Լ۾ͬз㡣
΢Ц˵游ǿе¿״ˣùҲڹ̫󡣡
ظ̫ʴȣùĽﻨ̫̽ùʱͬθһˣ
ͷЦúȥˣߵѾտЩǡ
ŸŮĶ࣬ͻᣬ÷ͺСʶҲŮǽʽʣȻͰѩҲԺдŮǡ
緹һȥ԰ȥ÷ѩ
ϷԺĽװúˣͻǽˣȥϷ
һ棬ԭǻǽˣһ쾮Ϸӵʦ̨ǵϷ
ϸ͹Ϸӣȵ˸߼ǡЦŵøŮ첻þ뿴ʲô͵ʲô
=
̨šն񡷣ûħ¶ĺ쳹Ϸ԰ӡ
֣ĵĴսǸҵСղ¸׼С㳳ˡ
üʣΪʲô
ǼҹС㱾̸ֻܸ󣬿׼С˵˾ʲôҵС㼥Ȼ˾ͳˡ
ǲǶ£ȥɣЩСЩʱȡ
һϷֽ꣬붭ȥ
ղŸҵСͿ׼СѾлؼˣģ
ֵı黶ϲдűӣüʣĪǰѩǳģ
һȵ̬ô֪!
ɲǶ԰ﻪͤǴͤ̿裬ΧĻ˼÷ѩöϷͷϣǰѩҲǰȥǿ׼Сü÷ʫ㵽˸ҵС㣬СӲˣ˵ʲļٴ׵˲ѧҲŽɽ
Ľֵ׼Сͨ죬ֲ⼸䲻ĨᣬѩҵСӦø׼СǸĿʶ˼ĲɵʵڿЦҵСʰѩļҵĹ㣬ԱߴǿСү谮Ůˣ֧֧Ĵ𲻳ݡСЦһûûֵּҵСѩǰ׽Ź£й֮ҵŮ졯
ǸҵСô˵ģ
Сأһ˶ż죬ǰ׽ĺôսʱѳڣүﵱͨԸ¼ߵİ࣡ӲǰѰѩߵιȥˣ
Цŵ벻⸻ҵĻС¹˱ˣЩŮӼҼҵĿڽǡ
϶µȤлš
ͷ׼ҵСųµģּС㵹ΪɣѩϾǸˡ
ҵӱѫС㣬ȻЩʮ壬ǼﶼСǵȴС˼Բԣ˲ļҵϲģ!
ղ¸۾죬ӱ˸ᣬһߵѾϲȵͷҳ
սѵлһ·ȥͷףƶɴɾ·ǳһɸʱ˵ѡ£Լ֣Ժǽ︮ԼҲٻһˣ֪Լ׼ôӣǲѧĸӱˡ
뵽Խίߣµ˵ЩѫǵԼĪҪִǼʶˡ
=
ү⿪ʯңŴӵؿޣĸͷۡ
ǰǰԼĶǹͣܲܶ¿˰ɣߵİϲȥô¡
߿æش԰ѩһֱڴޣǲϼ档
үӣ΁ɣʣͨ죬΢ЦʣúõĿʲôǼŮ˿ڽǸҵĴ³ھģĪҪϣͱ
үҲԼûã׼սɳҸˣء
ѩģʱҶȻּร֣ġ
үһٺŶ䷢ĵģӦ°ѩɳ븮һ̴ƣ˽ǮȥЩδźЦӯӯ
ѾѩϽȥ˵үպɳ룬˾ֹ²ʸʾ¡
ЦһүӦģֹ°Űɣֻǿ׳ӸţȻˣǶԲסү
ȴ˵ѩŴҪţ˾˵Ҫ渣˿һǲ׳˶Ӹֹµĺͷ
һǰҾЦѩ泵η׷ףиʧǲãǽ˸ţҲиӦ
ӵӦǼǣ
ˡѩӲסҪܵĴ࣬æЦ
տҪţԺ󻹻ᾭţͷγžǳڽǣò׵Ҳᱻûߣһڳ
ѩ¯ų£ӶһҲ˵ֻһľ£ĹĵСϣ΢

13


ë¿ֳģкŶֳһ߰ŷһŸ麵̵Ϻп˶һǽƵëڽϽġ
Ÿ·У²ؤö·š
ǰŴȷͣˣڵýŵӷڵ£³תַŰѩź³
Ҫȥأ
Ҿڴդ䣬λҲУԼȥѰҲУλץͭǮС̿ڡ
ѩ鿴үǸׯӡ
ĴҺͷϣдˣһ۾ƹڹ̨̣ȥתһȦʵƹأ
͹ңƹĸϽƿ߳ǰİѩүѾ̸ˣ֪°ɣ
ѩ밲ƹδǰү˵ˣѾĿˣȲ迴
ѩ΢΢ףŹкƹ䣬һ˶Ȳ衣
δúľ̶ʮĿһСϣЦ֪⼸ҪҰѶ׼ඣҪֻܷԸ
Դڵ￿ǽϺŲ裬Źӡ
ѩĿ˷ƹļˣվɹŰɣĿıҴƣͷô
ôһᣬѩŴתתȥ˶˳ׯ˶緹ŻǰͣǴ
ԶԶƼѩһˣæѳϸϹ
ݸһֽЦǹĽţӣҲ¶ӰɣԸˣȳٸϳġ
°Ͽ֣æӹл£͹ǻؼңһſ˸ӡ
ѩŽտţϵͳԺ𣺳øжȰٷ֮٣
ѩһССݱˣԺõĵٶôҲǲɣϧǳׯƹС
뵽ϵͳʱѵúøжֻаٷʮԼҪ˱ƣֱӽ˰ٷʮ֪ĿⲻС
ֲ̫ῴĿҲûƳԵĴȥǰԺѰţԼں԰档
=
棺ŵ˵ǰѩڴդתһȦȥ˼ĳׯƹ˵үʹ͸˰ѩһȥ˳Զٱ㷹ֱӻظˡ
ҰӺֶΣүդĳӸǿ̣׬ǮĺܣһóϢǧء
ЦŵӵķڹȱҲǸܹܣүϢ
ֵǼȻܵģ˵ǵＸ˵ĻǮҲ˰ɡ
ЦȻҪ˵ģֻ׬ǮɰǼأǲҲׯƹǺú룬ô
ϧׯǿ飬Զأ˵ýģҵмҶС̣ڸڡ
һתиð취һ
Цŵıͷѽǡ˵ʲôã˵һǧ˰٣
ֽٵүԵĸ㻹͵ĹӣװʳУȥٵү
ٵžүūŸ͵
տɺãſҽˣ
ЦŵүæѧϽأԴӸתԲƢöҲˡ˵˻еܵܺãٵ³
ٵЦĸ͵ȵèƵģʳ¿Ե̫ЩҭסˣظҪˮȡ
æѲˮֱιȣ۵ЩԣⲻСʱһ
֣ղרŸ͵İɣٵºò˳ȥ۽
ׯԱǸǸҶӣĵӸһǳеģһӻġ
ʲôѽҪȥˣֲֵʲôԼȰֵҪͷСӸȥ
Ǹáָ˵վһƱһڣɫ˵˵ˣǸӣûȢףǰ˲ãƱҲûظү̫̫Ļɱѣ˵дõģһҪ
ٵƱﵧѾߵ֣޿κεҡҡͷֻܴ
=
ϱ̺ôԳԵ𣿡
ȱЩ¶˵ϼǺϵĻ̧֣㣬ģ渣ʹ͡
ϱ˵ĵ߸ģǶٽϣ¾ãܳƮһ֣
ţʪʪ˾òˬ
ѾΧŶæźװ硣
ղͷͦãɡ
һ⣬Ѵ״£һеķѽǴ
ױ̨һŵļٷʧͷϵķ˾̾ЦŵߣҲᡣ
ٴЪΣѾȣ·Σ
Եذͷƫƫת˸ſЦذ¡
Ҳ뻨ҡ
ⷢͿŵϡŲԵ÷ࡣ
ոٶϲԶٶɡ
ҹ˯ǰڵɽҩ⣬ڻҭţԡ
𣿲ǳԹӰɣ轸ɾӹףݵĢĢůСˣе㱡Ƭٰ²˻齴ףڵͣ룬պųԡ
ģҺҪˣЦŵǾԹӰɣԵůůӡ
Ϻ÷ǼСһԣҹģ˶ֳԵ㡣
ϱһɫ˼Ҫ̧̧
ЦŵСǿҲɶ£ۣǲЩﱾ˶αŮΪŮأ˵ˣԺ֣ûŶǽҹУ
ЦŵӣƤ˼ڲϣ⾰ռڡ
Ƕϵ׳ƵףѽżҺˣĸڲŰɣҶ/̳ɸҫģҵĥʯɣ

14


˻һǣŷռ۶ڳЦӭȥ
ү
ι㾫ϣտˣ
үȥ˺δذǼҵĴ۵ĭ
үһɣЦӻҹүˣ
󲢲£ֻЦصūŹү˳
үһӣžͽţһఢϲһƥ
ϲôŻүһ
ܸүȣǴ͵ĺѪĸϵѽ
ү˶ţͼѩŸɨɨҶҪǰʣ˾תӯӯ°ݵūү밲
үᣬȴǰѩٿüЩƶѣֵ̧̧½ģǰôû㣿
ڿڵüūǰЩӲŽĸүÿȥ飬ôˡ
үҲûֻͣЦЦԺȥһ·̬ưѩĹƣ뵽ﻹмżû죬תȥǰԺ鷿£Ųյ
үϵֽţҲû̧ͷֻ΢һڲ裬Ĳ裬㿪ʵôˮֻ˳̣
ū澲֪үҪģĲԺãŸϵİ˳̵ġ
İү̧ͷȥֻﾹȻѩ߳ɣҲ࣬Ҳǰѩ尵İ׶У㶵ؿԼ
Цõ㲻ҲǲŽİɣ
үСǸսģСĲԵĵطүһģҪҸϳȥء˵Сӿ
ү˿޵޴صû˵ҪѽϽˣ裬ͦãͦõģֻϰˡ
СۺỨүãүĲˮǿڸʹȴǶθʳ棬ǷҪȣҲү΢¿ڣȻū澿ۡ
ү˿޵±ˣֻӦƵС£ʱϲҲˡ
ϲʲôԾ𣿡
ү˵ʲôѽ
ǽ˶ţײĺѩĹղŶ˲һСģֱѩ˫̥ء
ϲȵ¿ڿˮɣүūŸһûüȥǱء
ϲҲĺ棬æȥ᷿ˮȥ̽
ȥԷʱټŵѩ棬үֱӿˡ
ô£ôǸ⼸ôѩ
ү˵С໣ϲѩøֲɰЩѾߣϲ˵ģģѡһЩȻү۹ǺãԴʮҺͶЩʻĹǣԼ·칬ĸأ¯㶼ˣӵĺɻףֹ˲أû𣿡
үŸգһ˫峺۾εؿԼ鲻׽Ūʲôıûȥ
Ҵҳ극ش԰ȥ˶ˣ֪žͷԺĸѾߣǳưѩġ
ЩѾ߼үţǰݼū澴Σ÷˪󺮰ݼүү飡
үĽŵĶס˽ţֵ񣬿ɡ
˵ӽѩڴϣ۾ߣһԵĴȰǼʮѾģģӦء
ôˣʱûôˣӲ
ү飬ﱾûʲôǱģ
үڴߣѩӵ£ô޳ˡ
ѩ͵۵ү⻰˵ģֲңô֪ʮƵѾߣǶôѿرҽȥ԰ǿĵͻһƵѾ߱ªǳ⣬ѾΨΨŵŵͽĵӣҶģ
үڨڨشֵҲ֪ɣ˲ŽûҲø˼ߣʱ䣬ӣˡѩưĨȥְοۿжᶼģ¾Ϳ޳ģ֪ܣ
ѩүϵĦԼ˼ԼţЩˣ⸣裬ЩС
Ҳٱ粵ֻĬĬıүǰү
үѩԼˣƢҪúú壬ڴ󺰣үүҸ˼ӣԿխ
==
ѩڽϻţһķ꣬ŸﵽǳԼģҪׯٲ͸͸Ҫħˣ
ոŵӻϴѾˣղôһȥ䡣
ԼڳׯЪЪǣָƹĽҪȥȡõΣһɵڽϹ䡣
ͻȻ꣬ѩִͷҪܻسׯǰи׷Ϻúײˣ·˶Ŷ꣬û˰
²̣ŷҲʪˣðȥϺѳְ¨̧Ƴ
Ϻڱۣ֣ѩҾл
΢İѩϺѼú¨壬ҵطɣúǼ
˵ת뿪ûײһ˵Ļŵòˤһ§סѩŵ
Ա߸ˣһŵĸɡһŵĶŰѩһ˰ַŵǱײǸʮ߰꣬Цû°ɣȥɡ
ѩæл󣬸ϽܣܿʮԶԼײǵǸˣæͣסתȥ˻ûߣҲ
̫ˣѩЦŶǼˣ˵Բ
סһ۲գؿŰѩԶԱߴɡ˼ɤЦ˵ΪǸŮ֪ϵúˮǸѽ
˵ǰɣϧͻȻȻܴλļҵġ
˾ܣԶֽиúϺ¨ЦﻹͦƵģǰæúϺŪһۻࡣ
ӿȥϵһ˿ů⣬Цּޱȥݡڱ
ɡڣֲ¹򣬱ұ߿˦˫ϥ΢΢ЦӣūŴҸһ֮ԵĹңΪסūӰūžȥңҲҲͷūѽ
ѩصׯӸƹôðѩһ˳ˣƹżı⣺ôˣ̫ƽʢǳżȥȡΣôᶪˣⲻͻȻ±Ĵء
ѩܽﲻطԸ࣬һϽҰѰźһϣౣౣ
ӸѵģæƹҪˮæѩҪǵ˺үĲ⼸ŵˡ
ƹҲ֪ôæûȥˮȥͭˮĽ

15


ѽѽǹﲡˣյ־ˣ
ž賿ģǺͼ⾪ˡ
ֵҹ˯̺챻ѣŹŵصѳȥ
ת˲䣬ڻůů
ŴսСŵ˵ش԰СѾͷѩ﷢ˣҪȡƿԺ򡣡
˯ڱɴҲˣѽңҪԺ˵ãٸ
ôҲұ̺죬϶ƸӸȥɡ
һ̺ɫؽСѾͷ˵˵ˣ̫ҽ
˯ʵĵĶѣˡ
ҪôĴҪôʲôֵ̫ҽѩصź
̺ˣæ£΢Ӽְ
ָѱҴҴۣĻ⣬ŵػȥ
ڱ˯ţС̧ܡ
ףΪͰѩ̫˷˰ɣǷ⽨Լͷܲã
ңǴŮģŮڻҵҪÿŰɡ
ͷͷշת࣬ɫʱ˯ȥˡ
ֲ׼Ѿɨڣ˸˯ߡ
ڻش԰Դû߶ţҽǲ
һΪʵүֻðѩ죿ûȥ̫ҽ
ΪѾ⣬ү˵ٲô򿪵ķҲǵãһ²ʲôȥҪЩ˵үĿ
ѽ̫ԼѾĴҩҲҳأԼС
==
û뵽ѩȻʧˣ
үԸñ֪Լҳˣţֻ˽̽Ѱü˾Ǻͷ
ӣūʹ˾ѾǣѩֻʮճǺүһġ
ͻȻ飬ǱǸ˲˰ɣ
ջƾأƻԻʹЦ񣬻ȵĳƺɩӣڰѩͣüΡ
ϲսսشţүɫ䣬ֻȭͷ߬
ʵڲףѩôͻȻͲˣѱһҧԼ֪顣
ѩֵǮĽζˣ˿ʱԤıҳߣǱ°ߡ
үиѩ²ҵģϴǶĴĶǣһʱ䵹Ѱҵȼ죬عû׼Լͻˡ
ߣ㣡ЩòŮ˻һһվģ۶ӣߣ
үǹඣҰǹ˼ҹﴲϵģͬͬ˯ģѩܴԵϷŪЦ
Һˣ̱СǼ²ŰѰѩܵ!
ඣȥűʧв
ңӲ𣿡
ƵʱжΣ뻹Ŷȥϸ
üصһ֪ҪҪ֪ͬһ
ʲô˵ˣǰͰ͵غڵϹϽѩػأһǶ㼸յˣ㻹Ъ˰ɣٻȥ
أʮգ˽ƻᣬѩҲ֪Ƥۡ
֪ѩʧٵ£ү˷ֻΪƫ۰ѩʲôˣǵĶϱ߿ࡣ
үǸ˵ѩǰ븮ˣֵǮνƱӶˡ
üë𣬡ˣ
ܲܵĵǲ£ҲǸٸˣŸ˵Ҳ͹ȥˣǵģλˡ
⻰ʲô˼۾Բˡ
ָָϽǷ򣬵ͷ
˲ֱͦվ£⻰ô˵ãⶼʲôѽ㵱濴ʲôͷˣɲܳԴ׾š
Ҳ˽´Ħģ벻ǵȶʱܻ¶Ͼû͸ǽǰѩҰĴأᰲùҡ
üĺܣҪˣǸţֵܹһŮˣ͵ߵģ¶˶ˣ
ɣøϽҳҪҪʬҵͲš
һ뵽ӵĺᰤ⵵£ͶĵĲС
գϴϣöϱȥʱĽŲӯĺӽ˶š
˱үջһˡ
ŵʵҰꣿ壿
𱻸ֱԼ׵ָˣκصͷ


16


үӶһĶһһġ
ǧסŮ󣬾ȻѻϹˡ
ͷ˻˵ŰѩǸլͨݣ̫ĸŮźţ̫໹йģǲҶʾ¡
Ҳסүˣͷ¡
Ŷ𾪵ģ̾ԭǸң˵û׽Ǹֻ֣ͨϾǹټŮӣİʱҲҴع⵵£ǣҡ
үԵؿͬһҵŮˣֻ̾Ͻ˵
͵ǰңҰ˵ҼĸиԶͶС︸ĸ˫ǿҰϧŮ֣жС纡
Ī˵С纾ǰѩ
үŵؿŸֻܵͷ
ҴϹͷŽ׾˾ˣôܸ£ⲻǿ𣡡
ŭֱӽĲ豭˳һˤһ˸飬ˮս䡣
ϣ䲻رŵһ
ѾվԺ⣬ĸҽֻڵϡ
ְȹӰڵָеʪǽˡ
ҲҰҲǱȵģû׼ǻʾµģǸѩһ߹ݣҪӽˡ
ѽô죿Ǽûʽ˰ѩɼҲ٣˱ЦӦ˸첲أ
Ǿ͵ŻټɣֵŮˣܲôûûϢÿɡ
Ϳ˰ѩĽ㣬˭ô죿ԼҲܲͷѽ
ÿæѧҵôԺҲǸĸ갲ߡ֪ѩˣֻС˵಻֪˺¸
Ҫţײ򶫱ƹȥֵĻش԰ˡ
ʶ෸ʲô£ֵ̣ѩأ
ٺԺ£ԼѧҵϽˡʲôˣֵһүȥʵģ
űһֻȥַ˰ѩϢȫ֪¡
ûʵ۵ĽֱӸŵĴѰҵĳȥˡ
ɻ֣ܳʯţʯģ壬ʶƣ򾡳ɶ
ֵǺͺһҵˣȻ֪˵·ʮа˾žƴͯҥ֮ˣ飬͵أ̣
ǱʵЦˣΪеɽܰСɩӵ¸Ĩ˰ɣ
֪ʵۻġ
=
Ͻǣĵ
˵ްȥĴһػ᲻̫ˣ
ӣѽִɽ·ԶȥĴҵҵǴһѽҲҲԷûвรָһŮҲˡ
ѽսһֱҶ֧֣һŮˣӦòҷĿġҲĶ԰ѩŶС纵ģȻҲݶ
ɲѩԭǰ׽Ź£Ҳ֮󣬿ϧŮڰˮ𣬳Ҳñˡ
ϴʱʮ꣬ѪգԼӢ۾úܣȥѩʱȥһС¨ݮǵûųСɽůĲݮȫժˡ
=

̫ŭӣʲô㲻˵ʵ˰Ѳݮȫժˣӱͽ𣿲ݮأ
ڣ³Ųݮ˹µֱ̫Ҫͷ͵/ˣô죿˵벻˵ٰӶӲˡ
Ȼ̫ŭˣʵȥʲôʵ
̫ѽūŲ֪ȥʲôѽĲ֪ѽ
ˣҰūŲ
̫ѽūֻ֪ϺԪƽʶ˸֪ѽͲݮҲģ
ҰٰӼ£֪ߥŲ̻ʵۺãٰǵƤ
̫ǧлؿͷŽٺĹᣬһʪ͸ѸϽܻĵ
ܿͽӵ˹ӱܱ
ӣ̫֪ˣǻعҪʻ
ϣô죿һ̫ǲ֮ˣϽɿô죿ǲҪҰɣ⴦ԺɣұĿˣպѩȺȲ裬ѩ˵˵ﻰ
⻰˵΢ǿСįı飬ĵ˸ϧˡ
ѩ£޾̫ģձȥްźһˣӽͶĹϵ常ŮסӴǰ˺㶼ǶС纣ֵĸĽ㣬סϼ£ޱּ̫ܲӭΪ
ѩӯֻһݵؿԴĻʵۡ
ע⣬ȣٷ֮٣
Цлѩʹ͵ĺɰɫǴһ˿ײ΢ЦǸˣֵҰһѡ
ڲ֪ڣǲμӸҹپĻǹ֣Ϻ踣¥Ƥ
䲻ִɾյĻƣۿˣʵĽǸŽģҲĽζ
붭պ͹ȥϷ
ȥѰѩǰƣΪݣĸ־ܰǰĨɾ
ǲȥЩ֪ϸĻôԼҡ

17


͸޴¶ӴգûƽǿݴȵİĳҤСӸ
͸ǲ˵Щл˽µ˴ţ֪ıǻЩ
үһγѾͷ԰׹ΣﴦûظˣǻõŲүһվһʱģ翴Ǹĺݵģ
ֻƢүκ˲ɣưɡǹˣͬԺ
үǼòǸﶼͳ˸׹Ȼ˪
ѩ븮ǰʱͲ̫ԾǲСѾͷȥ˺üŸ඼ûãӳׯԤ֧˼ӣܸŵϵĽָ˼
ף˵ǳׯⲻˣóôǮ˵ǵڿĳǽһŴ󳤶ӣ
Ҹ˵Ǹϱ֪
ѩû뵽Լ깦ڸƴĺԵȻΪԼˣøжû˲˵˲ظִ֪ıӷˡ
Ҳ룬˶ˣɲ͸ˡ
==
ţмѾͷʣµģСѾͷţֽ˶μ˵
￿ǽǿ̣ϸ֯滨ľοǶǵĿϷ裬һ̵ģǷҪ齱ߵСȴţһͬϿ
ֲüͷһɣЦ⣬˳ӵãȴʵˣ΢ӡ
ֻ̾˿ϴ̱̺˵ѩ⵵¿ôã
⼸ˣæۼүȥĴˣ紫˵ү˳ɶǱ߹øʰôһլӣȥסˡҪ˵ѽүǾҲֵܣƽҲߵĽôŮ˵ôˣɼѩǸ꾫
ѩ̫ļƣҲСΪү˼;Ȼң֪ôʱʳ˻ϣɲĽȻǸﶨҪꡣ
˼׼ŲʶʱưͿһеүƽؾ˵
ȻԽҿӣҶ˵ſЦأ˲˵ǼĸţҪú䳰һء
üһ͵Цٺ٣ôأ
뵽һ£Ȱοô룬ǧô˵ϾҲңˣǵöǱ˵ĺãҲֱƢˣ˵ĸôɿġ
뵽ϴλҵľʱãǸС
ֲýӻЦ˵ҪȥҪҪλСһ𣿡
ϰɣҲˣܵʶЩͬˡ
=

ΪߣҵĴӣλұߡ
ԼףĸŸŮ磬ʮ꣬õ30ĸˣһ͸¶ݳޣ˵ͷϲǸȻһİͷԭ
ϲѽ˵ϵŮǶׯТ˳ĺܣָƷأ
ùƳһ۶˵ŮȴǱȲŮЩûĸף˵Ҳ֪ТҲȡ
廰ĸ⻰˵ģȪ֪֪ȻʶԼĴοģʱ¡
˻һһƬž˽֪ĸŮǲԸأŶ䲻ϲװƷ
ղǹ󸾣͵ۿãʹɫЦϱ⻰˵ģĸĲĸΪչ㣬ŷ˼ңҪøжɱЩĸġ
ƿǣᲦĲҶǿ߳һһ治šͬĸñСţҶˣλһͨ޷Ƕ˵㣬ĸƷΣҿɲ˵ͨо仰ܺãλְ϶ȡѽˣ㲻ʶǲ֪˼˵˺ôԣЩ˲֪⣬˵ҲٶЩˡ
ˣЦһؿϱҡҡͷֻרĺȲ衣
ۼӲ˵֪ڸⲻТļŮˣȴЦǺǵصǻûأȥӭӭС
Ե˫Ѿȥ
ͻȻһȺͲȵĹǽ׷վԼҳߴߴС˵
羲𣿡
ĸ׻ɶ໨ˣûǸﻨҲûǼҵĻࡣ
羲ˣҲæ𻰵տûǸɩӺÿѴҲ
ʳָڴУС˵꣬˵ˣȻ̸ùӴˡ
СŮŵؿ׵ãŵվĸЩ
ò֪˵ˣƼŮŮԼضЦЦ
СѾͷ˲ͷȥ.
ã
Լչӵѽױס

 18 


Űѩֻ߽һʱûƺƲͬˣ溬Բࡣ
ҲТСײ˷˲廪󣬲Ϊǹ˼ݵ
ʱ䣬ðѩ֮ʣ豭ʧֵ˵ϡ
⴦ûֱ̺שϣڡһ
ĿԱ
ĿɿڴضŰѩ૵̫ˣ
ùװȵʵʲô
Ŀ⣬ŵС࿵ûʲôûʲô
ԽԽ˲ĵ׷ʣϱ㵹ǱŴθڣô˵˵ʲôԵѽ
ұ˵ģֻǼ纹ʵ죬ˣЩүսһŮӣʱվѽǰɱŰ޶,ﵱʱŵĲ˿ȥﶼץү䣬˴ίүֻҺúտ˵ϧССͳ˲ٿ࣬óԺúȹšǰЩӲ֪ľ͵òˣ˵ʬˣȻظҪȾһʲôܴˣ򲻸˵үʡ
Īǡ߰ɣĻһǾŲ϶㡣
æְ˵Ī£Ī£̫ҽţһһٶڶѸⶼѬһ飬ˣ£Ҳˡ
ιˤ˱յкι
纹ﳤĻǸŮӣһģӿٳģ֪ʬǱ˿յģΪռˡ
ѩһǺˣۿλ˵ʲôȫȻסʲôչʲôˣǸĸ˫ĸ˵ýãͶݰˣǲı棬ԭǸ޿ģο˼˸ɾ
˵ű
üܲˣ򵽻ȰοúӿˣʲôĺƢ֪ģֻпϹ˵ģĵزġ
أͷһ棬ģ̫ͨ˶֮ҲԹ޵ģϾпģֻҪǳΪѣǻԭġ
ѩţͨͨ۾ޱȵؿŶСţƶԷǸҪޡ
˿в̣С۷׷ס
˵ƤϸԲӵǸɣ¾ˡ
Цʣϱ˭ǸģҶϱ˵ʲôˣҪһǸһūżҵģӵˣ
ǹʣϱˣúõصڽԼүСʲô
ò׻ھķˣʮĺͮͮġ죿򲻸ҵģֻˣûϢȺ㡣
иԲװŮɵһ䣺ֻߥ˵ԼԺ˽£ͳɵ³¯ļŮˣôţĵҲʲôѲɶ飿
ȥֻ֮϶ңңЦţ΢΢ͷ
üŹ֮Ŀ˲ɫ˵ȴǵСˣİο䣬Եйذ֮飬үڳҲϣǽǢ
ϧ֮ϲֻƳһ䣺ͺûͷͲ˵˵Ȿ½ѽ̫󶼵
⻰˵е治ʳˣҲݵøô˵
뿪伥رϵĿһɣڨڨ˻ȥ
һʱֻаѩ΢΢ĳͷ͵ʾ⣬ﾹǹ
ͷһһס
ǿԹһվЦӯӯк˵Ц˵žʱ䣬ƲϷ԰ӰɣϷĶ׼ˣ͵ǿء
維Ų˼䣬ͻͶس
Ѱĵžž죬ݶָͬŭ
ͿóһŮӣǼҸһ㣡˵Ұ£ǿң޵Ĺ۹̫ǳǼҾˣ
㻹ҪԼŮôŰ˰ѸñӸ!ָǲɵĴ֪ɶʱܰȻػ㻹һ㣡ڿӵĿӻҸˣͿ
ۼץֶٵȰŶϱŮߣ³Կӻķ
ʱˣҸҲ׷׸ǣͿãԶԶӻϡ
ֻŮ޵Զܸϻһŵϱ
֮ϼҵļС羲Լպͨţطˡ
ԶˣؼǵóСŮ˴˳ͷЦʹ֡
ĻϲسǼѾͷˡ
ţӶǺõġ㰢ǲˣ˽һҵŵùɣ̫۾ɳӵˣߡ
=

ڶ̫ػ˼һ
Ž¯ϵĲˮյ̵ˮɫĲҶ÷˲
̫ҿǣ۾ѬϵĸоüŽǺϡ
СϲȲ裬ѬķӻǶ̵ġ
괺첻֪մȾԭʲôۣϳ˺Щ춻ò׽裬ƤָɰͰ͵ģ˰
Ѿ˼ⷨӣͲҶҩÿ߶߶дҪСԶɹŵһˡ
ӣղС˵Ƕ帮룬ǼҸѿȴûֵˡ
˼̫󻺻ۣЦͦ͵𣬰ѸҰ·ӵĸŮôأٵű
˵̫֪ȥˡ
ӣСЦ˵̫ۣϻˣС飬Ϊƭùϵķۡ
ʵ۴ԴԼĲÿ׶ϻ˼߹ңҲǸӡ
˵ģϾһʺĸѡ/̣ǽжС纵Ůǻ̰һʱʣһֻ۱һֻۣû˼ĸݡ
̫ÿɷЦǲŲʣȻǻϲ
=
ĵ
øŵһϸϸ㣬ζȴδŹġ
Żǰͬʵϣū澰ķԸ纹ĺôһ©̫󣬿ɲ֪ģȰѶ纹ͱ̫˵նͣ纹ĳر˳
ʵ緢벻ذڰֵ޷Ҳû׼ŻʶֻС纵ĳȷʵе㿲޽һȻ˸ۡ
֪ʵȻǴϻۣҲףֻǶФպҲǸգҲ̫ĵġ

 19 


ѩֻԲ裬˰ԼãΪүһˣ֪ǸܲסģвϣԼƣӦֻɢɢģżϡ
үθ飬ȴдδ
ϵͳȴֱӻȻǾܾģϵͳĵ̫֮ʹֻ࣬
ڻ൱ϧ˶ǽʳ֮µĹµˡ
㺺˲һޣǻ߳ȴԸʳ١
ҹѣӹҩ֪ƾýǲܣֻץסϵģǸվƶ֮ˡ
Դˣ޹ŮѩֻйŮС纡
=
ñ̾ϸ֮ˣԶСȻ񣬱˼ҽ͵óɹأ̸ĸҵţٹѽ
СҲԾ٣У˾Ȼ꽥Ũ
˲̾ĸŮҲˡ
̫֪̽ϤС֮£ϧı̫δκ
ٵ¾ţС纵޾ϸػ㱨
ŮƵģԽĥԽգĵܸܵŮ⻷ˣæ˴ţҪŮԶ㣬Ůаŵĺܡ
ĵҲ򣬻ڷܵۡ
Сӣ纹ˡ
æʷ£żصҿȥˣСϲ𣿡
ϲϲĽ˵纹ﱾѻһ˵ǻרϲĵˣţŻȺء
ĵЦţűӻżصݸϡ
ϴûڵŷżζɢһС
żչֻ÷Сдţɼ桭ɢɻˮ
⾳ˣ±ֵ̫ˣֵǼͶ᲻˳ա
̫ﻰܵ㲦ԼǶí㾢ԼǰһѵµĻʺҲʼʾ·ͮᡣ
˵ǱΪǰʺˣżȻӣǿ
ԽʲôԽʲôſСӱ١Ͱ˱Ӹˡ
üܼԺģСӴ󱧱
΢̣صǾʹɡ
١֪ʵϲԼĽΣ󣬻ضϷţЦһˣҲЪЪˣΪӸǲѪˣ쳢ɡ
ʵۼ١Цݵؾ׹ֻϵ쳤ӣι࣬ʵ𣿡
еģȥˣѾˡ
ĺܺãȥʶ
ûˡ١ϽߵŻʵۡ
ʵ۶Ȼͷһһ·æҲרһˣǰ²޴Ϊ壬Ϊ޶
١ϾϲѣæӦ£߶߶ѯʣҪҪ廨òûɫкҪŵձܵá
ʵͷʹѣֱϣ˵һ
ֶذҹżƳ޲ޣͲԼ塣
ڹػĻȴ١ϼӯʣµİ࣬üЦػȥˡ
ӶŸֳʳǰʺ򣬶ŪѣɰЬȥ
̫̾޿κε˵ưɣɵҪȥ޵ģȫ÷ˣ
̫ļЦʵۻϣϵĻѵ𣿡
̫ϧתͷΣЦ㻹С
=
ϵ̨ףСѾͷձߵСŮڽϣźеĻ廨÷һ΢΢ָš
æֹ
Цˣţʲôҿ
羲ױƵؽָԼĽһͨ˵
羲ĽãҪ׺ССĺ챦ʯ϶ˡ
ʵĸףè
Ҳÿëĸͷ̱ʯ˴˿ף׺û׼ܺӡ
СﱻĹЦȱڲּЦ
ĸףȸҺ羲ɡ
۵ĳĻܰǲԼ۾޵Ĺˣ
÷Щѿüǵ弼ҪϰЩӵСʲɡ
÷׽ЦЦ޷Ķ̣̽ٲҸͨʦǵĶǺӣ󡣡
ס羲ĸ׾͵ǵĿҪߣ̴ľܣʲôľ͸ҪҵǮϻء
÷˿
밲ʱˣ죬ߵļǼ΢΢߳
ˣ
ظ̵˳ׯĿֿһǧӣ˵ǸضξֱȥҲڿôǮ
˼ƹ⣿
ﲻֻ΢΢ͷ
ڽƥģĿСͿֻڵſתתĴ˼ƽϡ
ǾͰƹĴˣ򷢵ׯȥҲزϸˡºŰɣҸɸרȵģֻʱһȥΣװӯֺ죬ǿˣǾûǮ
ӲͷƤСڵǸڸڵĳ̯ӣ
벻ذڰ֣Ǹ˰ɣʲôã
⣬Ʒ꣬ߣҲɰΣǹˣЪЪҲˡ
÷ͺһһЦ̵̸ţＱʲôƵģֻǾƷС٣Ķ죬ĶʲôӪ
ôˣҺ㼸ûС졣
ˣ羲ȥˣ
羲ȥСȡĻѽôˣ
÷ĸҸŮ˵żڸĵλ˶֪үͽḣʵݡ
رŮˣ룬ǶųŽʶ˲ٹٻ¼ҵŮ죬޶иȥ
ﶭТ˳ŮĻңޣ̺̬Ľſȥ
Ľؿ羲ŪֻƳ÷ɫѻ羲һ㡣
СС˶˫ͷ룬ؽ߬ȭͷ˹ȥ
ͷֱת裬ﶼڴ
÷ƴǵôʹãר͸羲ġ
ӷ𣬴һһԺӰӣαЩ֮羲߻ƻڽأŸղͬǿ࣬ԺӶá
ⷬ˵ԴǳϿң÷ͷǿЦǾ͵ȽպɻڴˣҲһѡ

20


磬ԼС١
źѾϲô硣
ҵȥźĸѽүϱȥˣҲ֪ʱǸ£Ҳϸֺ˼ңҲѽ
ҸɩӶڳ˾ֵ˵£óҵԿүǳݵȵֺǮ϶ˡ
ߣŰ׵üͭǮſˣҳͬɩ˵ֻүҲһŮ̧Ȼۼҵķ⣬ҿǸĸ궼ǹǮϻӵġ
ϲ䳤ǸʹѾͷڵײˣ
äĿŵ±Կ׵øûȤֻʰ̡
ȰѺַͰˡ
ʰ귿ɣʡһմٰϴһء
Ӿŭӣȥ͸Ͻȥϻʲôˣͷ
=
벻磬ʹ಻ԼͬڣѲż⡣
˭Ҳ
̺Цλﶼȥɣ˵٣˶˷ӡ
ֺõЦý㣬ԭź˲ˣ»û䣬̽̽Ļ¡
˵ˣԭﵱֵﵱֵĹذ費٣ʲô𶯾ԭճɨϤ
̺븣ԭǣɶ𶯣ԭţү֪ñӶء
ԺǾޱïʢ֮ʣſʼȸҪȥĴҰְ֣˵ôȥ
ҲȰҲȰһ䣺ѡ
¿һҪ´ģ
ŵö㡣
޷ҲͷۣӲĳᡣ
⽿үѱ찲̫̫ǰ̤ϣһҹԲȣš
̫̫ȥҾͲԲȣӾ
һõ̴飬΢˫ĿһľȦεİ֣µ
ֻĸϳɵĻаͼ³봨̺ţǮͬС
ϲؽ˻ƣίиھӣǸ˸ߵľ
ק°Źӵ׳һ
ƵĻëǿЦүʲôأ
ˣҶİ֣
ţ
İأ֪ҪȥĴ𣿡
û֪
㻻ϴԺô죿
ٺ٣ҿǸ̺˵õģһҹҵʳסУ
=
ɫʵ·˰ɣ
æôһ㲻ɻأǳţ
ɫʧԣʧԣޣ˰ɣ֣
ǳ˳ˣҲ͡
͵ǰ𣬶˵ĸڣԶΣôųȥQҸ
ԲҲϣԼƢ¹յɵˣ
תͷ̺䳷ʣµİ¿
üȰ̺죬㻹ٳԵɣ˵鶼ϸˣ׳˶ôżѽ
̧̺¸ֵסҵ죬ռ˶ѵ¡
ǣؾᣬɤҭˡ
̺Цҡͷū澲żңһӸӳĺġ
ֶŲźҡҡͷԺȵøѾߣ
̺Ц˵èвƣūֵľǸвơ
δܹˬûĸûа۵ˣ˺Ÿˣзųԣ粻ǹ仨԰ȱһ齫
ӵүţ֪Ѿӯˣڶˡ
ʹ˷ģūʱȥɽ£ضȥҲ
˱Ц⼸³ׯƷӵⶼ
˾ˣиⷽӣҸɿ
Ӧ£Ƿִ׵ҵľˣܱʱãӲԹۼŽ¶ˣԭ󺬺˾ˬ
Цӣǽֻ̻̼֮£ү᲻Ϲȥ
Լˣֻ׬ǮܲټļҵɽֲᾭӪδūţߣȫɸռӡ
Ҫӻġ
¸ĵãҲûͷ۹ܣ¶Ƿסģ嵥ϢûǮĶдơ
ǰԺ£үܵġ
үǲھ𣬼ʱҲ֪ܲܵ»Ŀȫˣ⸣²ͨ񣬲ʱĿҲý֪ɻ㡣
ֵˣ޿ź򸣽
üͷһʣûˣ
ǵҲȫǣɩڸﵱֵãߥǻµĻƣ֪˾¸ǣԸġ
ǣôˣгȥׯ
==
¸ТɵһͷƨӰŵ£ūŵֻģҼ㣿λӣ
ʲôūӣû˼үŮˣǸүģСӵֻѰµĲ£Ҳʲô°ɣ
ɣӻû̵λأǸСͨ㾹ȻҳԼСӣζˣ
Т첻ߵϴһףҲȥׯϣͷֵأҪҵǹܼ취Ǽү谮أûŮˣ¡
¸ȻڣҲеŸԼ·˽ģͰҸȸˡ
=
ش԰
ТҵЦڸǰǵóģΪǸԼˣ֪ûɣһӻ㱻ȥʳ
һŴԣʱҲЦĵĻѩˣȻҪұ͵ģԼƽ߻͵ˣģĸҲδ֪ʲô¡
ТҵĵҲ˵ɩãǰһԺסδҲƹڳլӣŶ飬ۼҪˡǲŸɩĺãҲֶӣۼҰˣǽμЦϼּ
Խ˵ԽԽһĻң
ͷϸЩζй
δǰ˵ףĸɩˣϵ˼ҾȻˣɲ˱ֹסᡣ
Тҵ־Ҫᣬ㿪֪ȰǧǣǸɩĲǣɩӿ׾ĺֶӣҲ̸ﵱﺬʲôǵǰΣŽʵݡ
˴ҪֲԽ²ͷֱӸɩӻȥ
ТҵļСģ֪°ˣ˵ߣ߻úЪЪɡ

21


ǼƮһµζͼźͺн״ɵǳʢƬĺȿƤϡ
ѵӷڿϣ˿ΧΧϣմʪëź֣ЦӯӯϽ档
ץųԲŹζ
ڿ֭ˮֱðĹȿʵϻ𣿡
еģǽֵͷϣӸׯׯͷϻƲģܹġϻͷ˵ͷһժиѮ͵á
ϷŲסóʵģϽȥɽ¸һһȥΣпЩȥ羲ʣµǷˡ
ＸѾ߶Цţڸˡ
ֹջһˮû£ҶӶʼ裬ԺܻľĶæˣͣشˮࡣ
æҵˮһľͰֱӽ࣬ȷͷɹһᣬ¶졣
ӣΪɹˮ
ΪΣѲ¾ˮ̫
ɲǣմˮһ׻¡
ͷǵֲִˮģʣ־ȻˮǸˮˡ
̺ɡںʣӣˮʲô
ʿˮ֪ʧˣ룺Ŀﲻ˵峯Ѿ־ȻˮѵԼ磬û
¸ҸվտľҸ˵˵ô
շѰĭպ͵Ǹȸ첲ֵͲ׳汻ͨˣһСѹˮõ档
ѹˮð˵ʹģ˵ʲôƤĵûҵūźľˣôһѹˮˮܳͲ̫ˣ˾š
ǾͲܰʵ֧ͲЩһʡˮҲȳѽ
ľһԴеѽѽôû뵽
ɴ̺ⱻľĴ³ֹһЦ¸ľһۡ
ū˰һӳ
԰յļ˺ŴꤵˮųͲ֧ܵתţʱѻ԰һ顣
Ժǽ·ϵ˻裬ľǸɸɾˮ̡
ӣ治е㡣
ӸׯҲҪˣȥׯס죬Ҳ㡣
˵ǶڸôҲԼˣʹ̺ȥ¡
ƽﲻ࣬լŮһæŵŸȥҰɡ
ЦǿɲУһأ˵Ľϸҵÿˣҷȥɡ
=
Ӹׯ
ڻС·ϻʻׯͷϻʮĺӣһ߿ˣϸɾѶ·ӭӡ
ǰͷͣ£ֻٶȺ˵ȽԺ
ׯͷϻæͷһ·ųСܣ·ׯŲԶ
Ժӣ̺³ԯСӣĸ³ֱӽԺ
Ժӣ͸ūǶǰԺ밲ȥŮٵжʮˡ
̺ʵҼǵóׯδƹ񣬲ǲׯôӭӣ
ׯͷϻƻصӣǰδ˵ӿţȥϲơ
̺ūţ̫үˡ
СȰôҶɢ˰ɣǲǻҪʲô֪ġɢĵģҲʹ졣
̺æЦ˵ҪǮ˴ƺȡ
ѻˡ
üЦظҾлڷеļ黰ҪǮӡ
ϻƵӸŽԺЦŻػյţ֪Ҫׯⶼʰˣǵı춼µģӷı˵иԱǾ͹ɨ˴ӡ
ţĺܺãзЩ嵭ģҪģе
ӣͷժھˮأпˬɿڡ
žˮϽ˶УҪųԣ
ֻ̺Ѿ仹ĴʹӣĲȴ
æŽıӣյϸģ۳һȥϴˡ
ԱϵĶݴµЪΣŲĽ˯ˡ
̺Ͳˣ˵ɾȥ
ߵſڣϻϱҪǸ˴δ£ɱϹ˵ͷˮ£δ˵ѸһС檸Ūûˣδǣŷ䵽ׯģ׼Щʱиϵ
δ˵ĻҲţҿⳤúÿЦء
ǱЩ߰˵£סߣǱ°ѺԼСӳײӡ
ǼҴѾͷͶѾͷԺӴɣһʮһҲʮˡ仨ԼĴ㣬ŵ
ҲУһҪׯȥ䣬ѾѾҲܴ·
̺ûֻʣвֱת
廨ЦʵôأղûҵóԵģкõģһڳ͵˲Ż
̺չȥСĻѧ˵һ飬δߣׯﻵӵ
˯ѣѵʱ⴫˷ʳС档
ӣҼųϣǳԲģлӱЩ嵭ġ
ţžͼá
´һѹͯЦӴȥͼС淭ϲ֡
ǻҵŮдѾѾ˵ԺӴ
ͷ꣬вߵԺʳ͵͵С֣

22


ʻкģѾѾ𣺡ׯӶиС֣дͷ𻣬Ұã˺üֻԳӡ
ݴиҶƬƬģӻӾء
˵ĶһʱʱҪȥ䡣
Ȱӻˬ۵ѰɣͷȥˣҲء
ϻͷ˵Ҫȥæӻֺ͸ĳ
ӣµط紾ӣǲ۵ĳײ˹ˡ
ׯͷǺ⣬ȻˣׯﱸĽӣͻһ̧ų
ѵ£Ըӣֻ˵ָűǣֽгǻȥЪչ˺ƥ
˺ͻƼҸŮתһȦݴϱߣǼéݲŴ
һϺڵһ׷һŮ˴ŮѣۼһȺ˹ݺֱͷ˹ȥ
ҹĶ
ûŰŮ˵ĳŵˡ
̺쵲סײŮˣֳϺϹʲôûƼ𣡡
Ůһ֣ŵһ£ͷؿ޵ʵڴˣųײ
ѾѾСһԵ˹ɩӰɣܿġ
˾ţɣҲûײҡ
ϺǰҾЦ˴ȱϱ񲣬̲ܽɣճײ˹ˣС϶Ǹ
ذڰֵϽ߰ɣϻˡ
Ů˱ϺקߣµֻŮ͵ƿϺԱߵһҪײȥ
ŵüУͳȥ˸סˡ
Ůؿ޽е˰ɣ˰ɣ
̺쿴ȥˣʲôֵôŰ
ϺС֪Ҷϱ޹군ûһ֪żҵĶң
Ů޺ ûУûöң
Ϻ͵ͷҪ͵ǵӣˣ
ѾɩѪˣȥǼҲҩɡ
ſ𻨵ѶȾˣϺ¶֣Ҫѽ
ֲӣͷתׯȥ
ϺˣһߣҲֻԶˣݺһڣ㬵Źӻؼҡ
ƾɵĴűһ߿ӱŵһ£ĶӲ֡
˸ɾûõĶҸżˣûҲǣֲ˶˵ȢŻżҴžͰˣ
ͷӲһ죬Ҳҿ޳ᡣ
=
ׯ𻨲ҩҩɶǺҩͷȥӿĸͷ㹫Ҳǣ֡
أɩҺź๫

=
ϻͷСϻػ
֪ǿǸڶģͷûãʮľͰ޸żңʵģ޹ˣҲûӣʵҲܹ๫Ż⣬·ȣͷһΣ衣
룬ⲻ̱
ŻǸúӣСмĵҲϳԿ࣬ƽɻɴӲ͵ˣǰҲû裬𻨣ƵײʯͷŵõĲ
żأҲ𣿡
żûûҹæţʱʱͷһļϾûõʱ򡣡
̺ʵһɲһͷ
⻰ˣһܴ֮ϵϣмĲм𻨺ʱʱǲÿβŵ㶫ŲߣץװӶУ
һҾˣְԼǸҪǴϣֻײˣ
Ǵû˹أ
û˸ҹܣʱˣؼҹŴĸݡ
̺ĨӣҪŹ𻨰ɣʵ̫ˡ
޿κεذ̺Ĵָ첲˦
ϻƼҵģ㰲ŹԷȥ˵˵ҿסһޡ
ۼ̺ǷԼӣֵù𻨳굽л
ϻӴӦ£վҪţҪûһͨҲײſ

һûӦɣ
=
޴վűߣҽǰ
Сӷźãǿ£һ裬˵š
ݵ̫ʦϣʵҵ£ϻƼҵĸ˵ˣҾԺôġ
𻨵ͷû̺Ŵ
ңҲ֪ô죬ź๫ѹӣҲûطȥҲӲǡ
㹫ˣܴź๫𣿡
ӣҹڼҾƹ˵治ĻҪûˣǾ˺ˣҼĵ軧Һ๫๫ЩЬȥϼ׬ͭǮɶȥȾˣȶ˾ʹˡ
˵Ź۾ֺˣ
ţ˼㹫
𻨿Ц˵˻ǧ꣬ˣúúõġ

 23 


ɰ򿪣͵͵㹫£סʱ򶨵㣡ԺȻкӹˡ
̺ƲϹհǰ˺ӣͷذѺɰһ
˫㷲£סɰһͺֵǮﻹе׹֡
=
Żׯסһҹˣȥɣæء
ϺʲôӣͰͽϹб±ʡһ˵ķʳһתָĿڵϹˣȳзʱȥӣòٱ
˵ӵؿϴ̲˸񣬰ȱڵĴһ١
ӺռӰϡ࣡ׯūŶܶٶٰ׷
ŻŲӲҳ룺ﾡǽų̣ҺŽռӰ
=
ϺŷˣΪҪһܲ䵽
֪кԷвˣİ׷⡣
ųԳŵĶӣ̶᷿ϣҰѰ˼ѲɶϱùˣüһӹãҪǰң֪ܵöǮ
תһ룺Уǵӣû׼ǮܸЩ
Ȼϻͷ˵Ҫϱסһޣ˵˵
ϺǲѽŹ֣һӶ벻ѽ
ɱٴˣϾһˣϱҲŮȥֹͷ治ÿ
ȥ·ϣͷŻһɾѵĶϱһƤ־
ţҵľѣûġ
ͷһڵ˭ϡģ͵˹˼Ҷż
=
ĹͻȻӶؿ¹ºӰɱͻһשԺǽͣ£źصľűĵɽ졣
Żҳˣѽ
ͷţ˵żҳˣͷѶϱ˰ɣ
ˣˣҹĶ˺ú˯ˣˣˣѶƳ
ŵĺӼ壬żҳׯ˹ˣ֪ɣ
˵ˣǳټҵŮ졣ôˣ˯ʵŹУϼͷ
ιȥׯϰɣҪඣϺҪȥˣ˵Ǹı
˯ȫˣͶָˣɶııɱϹ˵Ҫıȫ嶼߿ȥ
ԶԶƼúڵϹׯϵƻԻͣ˶Żѣȫ£ǰԺ
սţͼ°żӣϻͷһм䣬ϺǱر¡
״￩һ£ӲͷƤ֣Цŵ⻰ô˵ģϻͷׯǴ꽻ˣ⡭
ϻͷĿ𣬷ŭشҲ㣬ׯɢĵģײͷϱׯסһϺӶϱңۼҼǿͣ÷òдֺԺȰοһðȥˡأǸмҪŷֽĽƲˣѰš
ﶫҲǵҲδ֪ϺҲѽ
⻰˵ඣƾͷѰģ˵üׯҴ飬ԤıŸɻءҪ͵͵鱦ǸﲻǮû׼ӾͰĨˡ͵ǽĽƣѲ͵ıϣ
ŵĶͷֱð˼ڸ۴ñӣҲֻЦš
˵ˣĽƽõģ˵Ǹҵģû׼ﶼҪһ
ϸ磬үүŻѽ˵ôܰѹȥҶģǴɶʵˣ켱ˡ
ϻͷȻҪ˵͵ԵׯĽոشȸϳȥˣϺǸūţǲܶ˽ֻ̣͹٣
ѽǴڷд棡
¸صĴ˯бãͬĻŻﻹй𻨡
԰˵һ飬˾һŲѣѸ۾
¾£ǿôϣֻǾ͹٣Ҫ̰٣ϹһǴȫˣ
ȥһʱϲ£ջһµ˵ģ˽̰ɣܱȫ˴ȥã
ͷӺͶɫµشϣޱؿһУԴǵľֻܼѵصͷ
ŴţԼϱ͵ԣԼ͵˹˵ĶҪ棬ҪҶ˫ʾͽ䣬𣿡
ϺͱƲţĲӼٵشĿŤ
ͬǻɫֱȻصһͷ
̵ĺӵŸǷʵľӣż˫Ⱥݺݵȥ
ԣ꡿
ͷ˫ȹ۶ϡ
˲䰲ֻʣϺĲҺС
˾ͻȥһ׼õŰڵϣŲ棬̧š
̾ɳɻѽҴ£ɡ
𻨲ʧǵţڵܺ棬ʱȰףߺۼҪ
Ż׵ϿúãְѼ߰ʲʰ룬ȥ
Ϻѹһֱҽвͣü󣬵ϵǿ޸ǽӲˡ
𻨸򵹱ˮΪѣɣֻҪҹпУȽӲϾˣҲָɻ
ۿǹˮؿ
ţʮˣجܽˡ
=
ʱҳȥȻҳͬǣ·ϵĳӡࡣ
ӣһϻȥһʱҲԲѽ
Ҫȥ̫ﳢ
̺Բ۾ֲϡﻹȱһڣ
ȱȱҲܣýǼȥ
֪˻ûյӣյεż
дţСģ붭С纴͵˸ｽ໨ݵ

24


⼸쾩ȵĻⲻԺͷƻˣҲһûҪֺ֣ǶǧС㷢һˮ
ˮıһѹһˮˮ̳ȥ׸ڲ꣬
ͷ̳ˮɲ̫ȻƼһʺ磬һ˲£ϡˣ
Щ˼ǲڻ԰ɡżҶǴͷ½ľһߵŲʺ֣ʱʱһѽ
¸ûȷѯʣͨһʵˣ
šžžԼӣ޵ӣūŸѽûܺǸı
˵˵ɣüĿ𣿡
ӣȥׯϵĵڶգǸūɣūŲ˵ԼҲùĺôžūźȾƣԭҲû£ΪūŰ£ҺȶҲ֪Լ˵Щ˵ġ
ӲŵżТСң˵һľģ磬Ǹˮã˵ǲ׽衣ҵʱģǮۿӦˣһվͻ֪˼գзشˣ˵Ƕǧ˸ˮҾ֪ˡ
鿴򵥣δͼТܲ˹ϵأ
ТźӲ֪ȥˣδҲҲˡ
̺ˣ
ޣܼҵģżղڼңҶ˼ҰˣƽȱǮȱԺˣ˼һССݾͰˣ
ūŸѽūǸûˣֻøﵱңûŰ˿ѽǴңﱻƭˡ
޺ͷۣʳָĴָӡá
˻ڶЩ֣ɢȥѾǸɱԼԼǰڵ㶼ֻǣÿɱһͷȡߣǲϣǾˣִԼҵһ֣
¸Ӧţܳȥ
ʱĺ˷ɢȥ
̺üӣҪôǮ㣬Ҳסġ˵ô㣬ҲûѽŲסȳĺܡ
Ц˭˵ҪˣҾҪС纻۸ȥˮϣʱҪһ㣬Ҫģ˼򵽵ģҪõģǾȱ㡣
ЦŵǾʹ׬һʣҰ׬Ǯѽ׬ɵġ
⽹ǵʵӣδͼТһô죿Ǳٸ𣿡
ЦȻǲҪǱˣ˭׬ǮأǼҡ
=
һõĺԺʧٵδͼТһڶ֮ǰƵľҲڸɻ
Ӹڴ֡
ТҵİѲ˶˳λֵȳԷɡ
ĶӼֱһͷ̵ظںͷһǽǰڿУ֭ʱֱһµ˻ȥ
δϴ֣ЦŵТҵķʳĲȥҸС˵˵һ﷢
˽Цŵл˶ҲװϲˣӲĸͷͶһԳԿ
ķϣΨδͼТһųԷ
ճЪ˻ΣԺͻر򿪡
רϵδֶ־գܽˣˣ㶼ˣǼ򲻵ˡ
ôɣû㣬ˮˮѽȥúңҾͲˣ⻹
ȥתתⱻˣ϶ҪóģǼ⡣
δ϶ذڰֵǵǲ£ˮŲѣšһʱ˼һҲţ˵Ҫ˲õģһ˾벻
ƳһɻľԼ飬һͰ¸ĻͳְҵֱӸȦˡ
־ǵѣŴһӻ꣬д
ͣظϹȥǿʵͽƹ񣬾Ǹĸεģ
һ㾹ȻҪһӣ
ֻͬۼ䣬ͱһǮ
־װˤҪߣƹľЦǺǵ䣺߲͡
ȥ˰·ֻۻǮֳ˶һ
ּۻһһթƹ˻һǼۣϽ¶һٸ
ƹЦеص͹٣һٸ԰õļ۸ֻҲ֪ΪͰһɱˣҲʵʣʮЩȡ£аɣ
־ܶϻҲԴȻԼܣôܰˮȥ˵ЩӾͲȥԶĵطҲ㣿
ȰǰһѶ˵
ؿƹӰŴʱ䣬ҪҸⳡҲ
=
δ۾ԲߵıˣɶһҪ۶ӣզȥ
־տһףҶܶȲҵ⴦ҪӹԼȥҷûˣͷô൥ⶼҪԼŰɣ
δô죿ҪԿˣŻ
ô൥⣬ǮĲǮ˼ң͵ˮؼˮأ
С纽ӵδĽţɴػأ򣡡
⣬ͲΪ׬ǮֻΪھûҸͷԼ
˵ˣöԱǮϣ

25


߬һ徭̰ţⲽγģ
ӽ̧ȥߵСŮ紺̫ȥ˵ء
̫һЦۼû¾¹ʥգСдĲʦ˵㽥гվҪڷǰģŮ˼ྻдá
ιԵ泭ֻĵĹ
̫ζؿⲻϲϣأֻҪ㾲Ĳ£泭дܳϵġ
һ飬μƣһؼ棬ֲˡ
ӭС̲ס۵ĹЦųд㾭ͳüģ
Ҳڹ˼ˣ˵ϾǺӣԹùã˵̫úõҪҳдʲô鰡һǸء
빬ôĸ̫д飬Ϊƫƫ㳭дǲϾʱ࣬ʲô£
ξȵҿԼС˵Ѳˮ£
õͷЦɵͷһڣ̫£űǣǳſɲ⴫ѽ̫Ȼί
ߡҾǸСƾʲô𱨣ã긮ϡҶûСΪĵĶĴȥˡ
ȿȣ£Լأ˼°ɡ
ߣǲãҶҰ꣬Ҹ硣
ΣùڹʱˣҲ࣬ǸúӣҾ͸һ仰С纽ǳ£ֻλв졣С̫ߵģ˼ҪؼҴޡԹֻкͻϸùϵĸ񣬲ڷ˵ϻ
˵ͷù˵μˡֵ̫ﲻ˰ɣ
ⲻ㳭˵ֻ̫ǼС㶨Уġ
Ц֪ùҲΡ
ɲ㣬ϡңʲô⣬ׯĹѽϵģҳҵѽ
ҲֻЦ
-
¸صӣСӵѾ׬һˣ𣿡
ճ˷ڴᣬͷߥ¸һ𣬹ֱӽǵˡ
Щõ㣬ǻ𣿡
ˣЩͷ㣬û֣
±ֱ֣ٸ߼ȥô˼ҪĶǰܶȿ°ĭȥ
͸Сۣܼզϲ·ǼԪˣ
Ǳ־ջˣԺֱȥԼõĵû֪ŰϵʵʵģŸֽ⡣۸š
ŵֱˣæ˺ü˴֪ӻģֻµĶڡ
˵ǳĵϼҳ£ߣʣһ𶼲Ҫˡ
־Ｘѹˣұˣ
ʧǵڴϣȥ߱ˣһϾСĿѽ
֮ǰ׬Ĳ۶Ժˣһ˼룬ֱӴˡ
δ󱻹Ҫ㣬ӿڴشƣĿˣ˾û־յӰ
ֱԷûˣžòԣæȥؼˣһͭ档
ԺھһһֱյرͷſڣʵؼҵݰɣҼ
Զԣ־յľ˾ˣֶ֪ȥ𣿡
˻ؼұɥ米Űߵġֵؿ
δ̵ΣСӿң˰ˣִӿһأҲ
Сڼܾ£ͼһƽúܲ
ӵŷĴ
˵ƭӣˣ
ѽС㣬ô죿ûǮˣ⼱ҪĻҲûá
ȥ٣⻹ˣھƭȥϽĻˣתΪǵõģ⵹ãޣ
δ⻰ģڨڨصС֪ȥ죬ֻǮ
СֻôӺɰóʮƱݸæϽȥ٣û׼ܰǮ׷
δۣҪǱܳµģԼֶο·ôȰѻͳȥǮջ
ɱͳһھĶӣҲûòףϾֶӾǱ۶Ӹģ
ȥ㣬ȻǼ۵ˣѰ˺üҶۣ
ԭɱǰŰɣʮģµ˵и͸ǣиεƹֱӿ۶
ɱӴſڣεľĲۣüһǮ
գͳһھԶ룡ȥˣ
ƹȥʱˣҪѪˮ׬Ǯȥɱܾ׬ӣҪ
֮ǰȥЩҴԼȥ㣬Ͼ˵õģѸ
ʱ㲻һѽ
С线տյǮϻҲɵˣȥһˮ׬ǮǮֻܰˡ
дŸϣ˵Լ츣ǣ֪Ůն˿ӵ޷ġ
ֲãӲˣϣպܼǵԼ
żϵİۣ߰⻹ˣϼˡ
⣺ӣǰ纹ӽɣֳɵģ纹޳ˮķӸ͢
ֽкãֱȥ̫
ͷģʵôˣл˵
ŲˣֽһʻԱϡ
Ӵ⻹ְôţʲôҪ󰧼ҵģ
֪ʶϲݣժТ˳ģֵʲô
ֻ̫̽Ż㣬ӻ
ûֻܽЦӲҺͶѣҿжĹŮˣ£ִϻޱȣǰЩӾ󺵣ټҵĻľήҸɿݣС纷һˮģ໨ǵã׬ǮĴ⣬ǮƣԸ޳׸͢츣ա֮ʵѵãʶ͸ּܲ
̫Ƶ̧۶Żʵۣôֽ
⻰ӳ̵ĻϾŵֱ㡣
ĸǲôʹ̸ⳡԻǾּ̫ܲĶС纽ˣ˸ڵλݡ
õϢ߷˽űߵСӡ
ƻС纱ӵһǮõܵٵ½Ǯˣˣ
ֱ֪Ӷ˹Ȼֻ˸ڵλݣԭӭȢֲλɵ׻ˡ
ֵĪҪţ̫ȻǳλݣȻǲϲģֻ̫ͻʺ£ùϵӲĽкӡ

26


ⷬȰ˵µ£
Ҫȥһˣ½Ͱ͵ĸȥԵԼұ̫װһ̲ģǻ۲ܲ˵ػǸ㡣
ֱǴӶС׬һӣĶʹ͸¸ˣȣȻҪкôǣзܹܵסЩˡ
ׯⲻҲǽ˲ϣΪĳʳΪϡ۸øȻҲá
ѪҪﻹ羲һȥǰſȥ䡣
ڶֵȥʡ
ӻǼТźͶڣҪӣŷСӸ󲻿˽ֶ
ʣТ˭
̺廰׸磡
ϵūػӣ֪£±ߵûв֪ģТʧЩӶǸδһ˻죬ϱ߷̨Ǵ
ˣ⻹˵ã
˴ӦˣŰ˳ǣ˽
Т֪Ӳ磬žͨ͡£ֳԼĶӹͷ
Ͱ͵Ŀ޽еӣūǱδвȵģҼСӣūûð취ģӿūŰɡ
̺վǳȰܼ¸ȥǰش򷣣ùµûһȡ
ûѼТ˼š
ֱŵˣТҵļСվڸ󣬺ݺİѶӵһŤʹǺӹС
Тҵֱͷ޵Ӵ󷢴ȱūŶͬλ͵ķϣūһҰɣӰСһҷׯֵҲʹá
ش԰
СѾţ˵˵ĺܣΪԼҸɩʱҪȱˣʱҪ޴ŵǰŸϡ
źѾϲæסĪҪȥͣⱾǹҸɩ£øˣǴһٸȥׯϣڼȥŸ𣿡
žž
ϲɵˣŵԼ
Сӣӣʲô׸磬ҲȥѵۿӣүڼңôҲҷң
аæȥ
ŵСѾˣڶҲãţϲ㰤˴򡣡
ϲŻЦҪϸҲסҿ˵컯ɡ
ܵĴŵסţƼӰѻζ
ѽҸɩֶɣǴˣӷȱһɡ
Ȼܷȥɩֶӿ޵ңżаһ;Ƶˡ
ϣ
ͷȥʵʲô
˰󸣽ҸɩɣвõĵطൣЩүؾūүµĿȱϡ
̺һڵ⸮Ǹ˵үڼңүڼңԺҲǸᣬӴ⡣
ԸЩʳ߰ģǰ߶߶Ͻ˴ȥǰź𣿡
ΪҪȥ뱧סȰ
֪һʶһקס˸ڣ
˺˶סˡ
һʱ죬Ȼק˸ģˤҲˣ
̺飬ֱǰ嵲סְѵλ£ס
ع񣬽æİ򿪣õѶϡ
Ѷʱˡֱ̧߷ˣûأӣǿûүǣɱ˲ɣ
ТһҼˣʶ滵ˣΪԼһԸ񣬶ǷǮ򼸰ӵ£֪ˡ
ɲˣн񱣬⼸֡
ͷ˵幤ѵãûһ֪ѿ
ǰ߹⣡Ȼ滹ѣɵײ棬Ŷ
µ¸ˣڴ˰⼸ˣֱȥˣ
²̣ȰӣǸֻˣ˵ģ˴һٰӸϳȥɡ
ЦһϳȥǱӣײӸϳȥ£ԺѧҸС׹滹ҪˣϽˣеüǮǼԶأҿ
ŵֻ£˵ˣСǻһģšŸ첲ģգ۹Ͱקȥˡ
÷ʼնҳ벻Զվš
羲һһΧŶϸϸ۵ĸĪҪΪ⼸Ӳֵĸ׻ȥٳȥɡ
Դ˸ĹһģֶΣСĲ
Ҳб۵ģĺģһ治ֱӰ˷ˡ

27


Ŀ⣬ȻһЦת
ڽң
СŮ˲䱻ʹһָ
еľ㣬СҲд񣬵ӲС
СЦ벻ܸһѽ
ʵȥꡯһЦҩԶû˯Ѱɣôã۷Ұ沣ǻǶ㹻ˡ
󵨣СǻϵŮˣֻǳӵŮˣμСд񣡡
øԴŵŮֱƹǰߡ
ǹŮ˫סȥ·㲻񣬾ͱߣ
ǰյС·ŮӰָ֪ˡ
һ䣬ûǲã
СŮΪԼŵԷˣŽСԴһһٵã
Сûüô£Ůſ˵ϡ
Ų־ҪˣȴԷһץסһһƼҲ
أ㾹Ҵˣ
Լģ
ֱӿϣҸ߻ͣ
С۵Ĵ󺰴УɱϥǽǯסӲ
СŮ𣬼״ˣֱӰͷϵӺݺݵسŮһӡ
ŵˣҲǰˣֻؽС
ⶥס˵°ͣѹ
ѩǻ֣ϵͳ㣬ȰңǾˮˮеǰ취˺Ƥ
СŵɫҰףΪηϻأӾǣϵͳܱ˴ؽҳˡ
Ƕ಻ܳ裿źľɵǸɵӣô·ܰԼӰ˺ͲЦˣ
˷ȥĶһ߰ѽβͷϣһ߼ЦԶ
ǲִ󣬶СǱлʵۿ̣ΪɩССĳ꣬׷˭ܷء
һᣬͼ֮ǰ·ŮӭͷŸȥˣūһתŷˡ
̫ˣôպ̲裬ֱǹȦףֵһԼߣ治ʲôö
񶼲һģֱֱԹǰߡ
ղŴеͰ˺ü뷵ﻻѣ˼Ƭֱ̾ȥ̫
Ůһ䲻ֱǰߣЩ̣סؽ͵ūĲǹģż̫ߵĿЩ
ص߰ɡ
Ȼʻشأ
װˣһǻʺһĻʺڵľ
ǰüʻ귽ʮ߰˵ĻŮžǽСеƲϻʵǱŤС˼
ɹŮһҶƣеغ̲ҵġ
ռ̫ƮƮð˳ˤˣ
Цһʱ죬øٸһ¡
̫һֵۣʺҪ԰ūǣôİ£ѿˣҪǰѻʵ۰ɾ˲ˡ
Ҳ޷ˣֵס̫󣬳檻ʵʵ˵˰ɣͳ飬רڻ԰Ǵš
ᵽС纣ʺ;ɫһһѿ
ϽǱᣬǶСһҲûռˣٺ١
ɫ滺ЦɩӿӮ
°һ̧صǱģ
̫Ȼû˵ɫȴЦеģҲ̲ס䡣
Цص˵˵ôԱģ㲻֪أʺ㶼ˡ
ʺ󱻵޿κεЦ:ˣܲص㣬ô˵ʲô˵ʲô
ƲƲʲôǹùõĵط˭Ұѻ⴫
̫󷭷ۣûؿڵĐ³ö
Ļʹǵûʵǳ㡣
Сб°ͻɹѽһؼء
˼󣬻ʺžˣ¡
̫ƵС纵ĵϸǶ֪빬ǰѻǽˣ
գգ۲ҽӻô˵ѵ˵ӲɿڣСɩӣ
ڨڨصɲǻ˭ҽ˭ҵù
̫ͷΪͬ裬˹βҶ˳һ䣺ָ𣿡
صţ°Ĳ˳
̫һڲʵҲļˣҳ£һʱҵģףʿùˣܵŹٸȥѰ
̫˵ǡ
ۼҲҪˣ˵ԽƷˣ涼ˣʹˣТˡͷûʵ۰ַּػؾ
룺˵ƯʲôТģǵİӲƨɡ
ȴҲʶȤ˸Цǳл̫ˡ
̫ζصǴģֵ࣬õĸ٣˼Ҷ˼ӵҲöԩѽҪϵĶΪֵܹϵѽ
ֻؾڶ˵Ҳ㻵£һûּȻҲ˵Ȼ̫۹ϵʾ׽Ҳ˳¡
һЦҵǰ¾޼ҵĶϱ̫ģֶϱ֪ôá
˵˼䣬̫󷢾˼·ΪЩƻȴĸοͷɫ磬˲Ϳˡ
ֺһֱţԶԶˣæӭǰʵˣսʱɲ̡
ţüĶˡ
ˣ
Ǻǣˣһ١
æʵԿû֪Ҳĵźء
̱ϣ£æŵ裬źȡ
ཱུûԣֻǿϧѱͱˣǲٴˡ
ֵͷ̾ϢҪһˡֻ˻ϵĶ裬ǶЩɣαߵ
Це£һ

28


ֺԹүҲ֪ǲ۱ԣôŮ׹Ůܡ
Цؿ򸣽
С͵ٵ˵С밢ߵĹǵǺüĸɵǳ˽˹ָһǧƱװڼҰϰϡ
׻˵ТҲȸˡǼҵ񣬸ǺȻҲúǰأǰϯź̾ϢǼҵŮжǿ
Ǳ߶С纱Ҵܣڴ汧Ÿ첲ëȻҲףԼȥˣҲס¡
ģ޲õĶü˲źáүĶ࣬òģµ
СŮޢ˴ЩʱС÷
Сӻæᣬһһͷڼʱˣ˴ˮźԡɡ
ޢصū湫˵ʺ̶µĸɮСȥոȤϲϲ
=
ʱԶĴүڹٴͷһĽؿŲԶһŵС
ͻˮһɫԴ֣ͷĨһˮ۾ˣ˴ˮĶ࣬δ̽ѯгټ
½ðԴ׷׵ˣֻҵ⼸ܡ
뵽̵ֻЩɢȴǺͷʵż
ϼȥżɳǰǰͷڼװӽлּ͢¼
æдݴֻ˵ʥּŰֻؾְҸá
Ŵ̾˿ųɿ켸գҪˡ
Բ۾үڸﾹң·Ҫﲻɡ
һԵЦļͷҲ
ŹȫҶŭɹ⡣
Ǿ仰ô˵ģĳĳǸߣֱˡ
ߵĲţƨɰֱӡ
м̯쵽ҹ뻹ŵŻ⡣
̯Ůʱſ˯ӣŬŬв̯ʱඡ
İ΢紵ɢʰϺǺЦŵˣù˯ɣˣô͵ʱҲܳ˯ҲſŴ
ϲԶԶеһ¾֪үϵͳ֣⣬ͷ
һһͷݱ˵űߵͷ
СǿţǾû˵ͷҪǮģ
͹٣˭㣬Ҽ̯ⶼһ˳ԹˣǮǮˣǰ׸㣬ǿˣ
߯СһǹϣףͷôһˣѲһһĸԩң
ʵ̲סˣ͡һЦ
ɫǵͨ죬ָүʹթû˯ţ
˯ŵģǴɤˣٲѣϴǮ˵ġ
үܳǿˣүڱ¥ղأһĺò˺þƣ
˵ĺܸղһϳԷƵġƲⴵţ
ʮֵصүǴһڴõһϧûƣ
ԱͷϵĻºӣקЩ̬ȵ£иԶ
ϰ档
ã
ݣҪؾԺǳԲඣӾͱˣүǵĴ͡
֪⾩ǿүǲܳͣû뵽ôҪˡ
ɵ૵صôҪ𣬲ܲ𣿡
㶣û뵽ͻȻ˵ûش𣬻ҧҧתܻص¡
ŻݱŵӰֱᣬƵСүһծ
ץץԴֻҡҡͷ˱ȥ
ŵҹżƮԺǽڵ˿İǽ͸Щ¡
ڳӶһۣ΢΢ͷֱͳ׼õͭǮһģҲȥ
ݸվ˼ת̯һ˶ûˣűʰꡣ
ȥϨ¯ӻɣʰΡ
Ϻԥһ£ղųǳүȥġ
ݾˣæô죿ǵȥУҲ򲻹㻹ǸϽȥٰɡ
⣬⣬Ǳ˰ɡ
Ϻ£Ǳˣүǳ棬ɱϾˡ
ݼֱţǵˣ̯ӣϽȥвͷǲȥҾԼȥ
=
ԼòԾȻͣסŲתͷȥ

29


߰״ǰ̯ͬĿˣ˼£ֻͣҲͣҲС
˵ˣҲɫҰףŵĻ
ʵô죿᲻Ǵٵģ
߽ţ½Сүϻж
ֻʣЩͭ塣
ֵܲøˣûɶǮֻʣЩֵǺȾưɡ
˵ŰѺɰ˶ȥ
һվͰѺɰס󣬴˻ЦЦ
ЦǽǮֵǾʹ·߸һˣǺǣС
˶һۣӻȴʵһۼҪԹͻתҪסǵĿڱǡ
ͲзԼͬһӵشҸ¼ȥƴǰܡ
ǰܣ׷ۼȥ֪ܹˣȻǽ׷ᡣ
Ѿܵͺ죬Ƚۼ˵ţˣܲˡ
ҲûõȥһҧżҸһܣǰ澹ͬ
ҲͣŴ
ѲһӣץǽǵƳ˻裬Ҳʱҿ
Ŵվ𣬷ǽʵǵʲôǮˣҪ
ЦŵҪ֣͹û²ھǴţʲӳץøһʾ
⻰˼ҪǮҪ֪ŵĵϸǽյùҪɥڴ˴ˡ
Ҫүޣȴϲȹȥ
ֻ໽ųȥѸвӰϧ꼸ڴֵͣ˼Ρ
ӵǶ̶һأ˺
żŰıףȫǰ߰ѪﺦҪ·ˮ
˼װ״һһˣҳŲȥͷ±˰̲סЦ
˼׵Ƚذթǧʹʹ
ҵɣŪڳϣЩ幷ǵֶΡ
ŵƴд˫һӡ
˽ͷֿˣɨһȾͽżƵĲɨڵأس󾱿ȥֵ˾صˡ
˿ŲžȥͻȻͣסˣתŵصͷԼؿڣȻһص͡
ѿץһصֱֱͣصżףﺬص
¼װѼϵֱһӣŵϿѪĭֻʣңЦһǵÿûⱾ¡
ҧ׼ȥоµ𶯣˳ӷ׷ĽŲ
ȻпĲ֣߽߳к˿Ͷ
¼׼״תҪܣǰͬǽһ࣬ǻŻѵļʮ۲졣
ҧҧڣ͵תͬǽͷȥ
֪շԾ𵽰УصҵСȣֱֱ׹ڵأת˲䲱Ͼͽźüλεĵ
ںͷϺۿͷðѪвæȥ¹Ӱ˿ס
űղһˤˤˣתͼΧ꺮ůۡһ
=
Ѷϵ۵ڿ֮ˣһԲ
ϴֵӵ˲£ֻƤ˿ͿЩҩ࣬ٸ±޴󰭡ֻλ׳ʿЩѰ죬ˣмѣͷϵ˿ҲʧѪ࣬迪Źصҩĺúýš
ֿڵźҩĿ赣Ǯ¡
ҿڲǮ¾ͺðˣʲô˲֥˸飬һ߿ŷһֿ˻
żͻȻɫﺦ¼ˣǶӲãߴ´Ѱңǽձ㽻ˡأ꣬Һ£幷ҪŰҹҳϣء
ּӿ޵Ðj̣û취ֻܷסצһץԼĶӡ
̾ĵˣǷ棬ǣֻ֣֮ˣҪúøлҼպ󲻿Ҵܡ
ŰͷСƵġ
Ż¼ף֮վסֱоĲ켸թԣͳЩ
ԭǰҵܺǱ⴦
Ƕֻ֣æţܴ˲㶯֣ǸĶŸ⻪꣬μְ֪ӣ϶
ڴ˸ˣ󹦣֪Ҫţ
˳£¼ûʻֻһᣬȻЦ֪Ҳ幷
ϧûüи˹ҳϣȻʱƴӲʬ
Цֶֿ¿ˮ
֪ٸҵǰڣǶżȥˡ
¼й־ԺʱɫʱĿѣ캿ŭֹ
ּͻȻҧƶ𣬼°͹ˮȥǺúͱ²ú
ۼﷸѪڣµ˽̧֫ˤ棬󣬻ˤһ̲ࡣ
Ǳ߲ųĸлӦ»ؾ͸ĺԺŵߵߵȥϺ̯л֮ͨ
һһէŲŽⷬʣ˾֮ģַҪȥֻϣ˵Ҫȥӡ
ԭڻǰСġ©ԼӵݣܵõİĽ
֪˼С΢̣мɫע㾹ȫǸçϣ
Ƿ߷Ȼ뵽Լ֣ԽˣһĻȥӢݣӢ»ֿü֡
ֽӵּⲻֻͣýиϺŮչˣŶӸŻؾˡ
֮ʱ䣬ĻϲգЩ
ν׬һĺԺ˸ܸɵϱǵĻͬԼ鷳᲻뿪츮֮
᲻üǵ㷿Ȱ˼գ䷢İ˵׵һǸϡ
ȵѾǿˣţ϶Ÿ߸ߵ񣬳ԯŵĿϱڳԺƵˣˡ
ʱľŰץйΪ
Ҳ˲ֻдƽ񼴿ɡ
ֻͬķһĻһ֮ŮϣǸŮӡ
ĶϱֶŮﲻʹ죬ⰲο
֪Цŵϼױּ֮ͤͤ񣬱ѶǱߵԺӸɡ

30


Ժжʮ䷿ݣסǲǳˣ
ЩɣԺŴõġ
ϸǼ걧ͷ߰˸ѾźˣԺӻ²סء
룬ϽŮ֪ˡ
ٽȢ׵ӣ･Ҳϲٳ裬ʽϵ̫ࡣ
ֱӰѺ÷Ҳλݳ÷ֵкŮ
˾ŵƴǣһۣɫ˵ǹǹҲǼõģүλรĿȱأǶǸˣѲɵԸСѾͷͷ񣿡
˵˲䱻ȼָлֱĵġ
Ǻϣȫ죬÷ϣȫ÷㡣
Ϊش԰ĴҪŶү檣ֻҪŰѩһвҪ
ָסԭ̷ϲ˶Ѿȥź
Ҵּ꣬޹ϵ񻯵ѾˣѸҲչ˵ļá
̫ͻʺǿ޲ѣȵԽѷ޶˹ϵ¡
֪һŤžġĳԵĸŮͬ
˵޵ĻЩˣȰͲСˣץʱΪ￪֦ɢҶɡ
ֲŵؿЦˣޱǻֻྴأ㲻ΪӣҲڰϰɣ
үǶǿȢϱˣྴĺãλĲรཿμˣ谮ЩŮӣʮаŮģҶᾡѺԺչ˺úõģ˰ɡ
䣬ȾߣֲޣӹȥСˮȡ
ΪһҪִˣֱʶһ
ֱ۽һ£ת˲΢̣ùյ˹һ꣬صһ١
ҲŶ˲ĽֱֱһڿϣһԵĿţѽۻˣҪ˯ᣬʱҡ
ˣԼõĿȾˣ񱷸ֲȥ޺޵ҧҧֻôЬȥ۲Ĳ
ﰲĲ񻰣һаˣ
ֱӷȥԴ˳һʮȥҲʣ´һԷˡ
һұ£үһˮû𣬺ˣɵ˾䣺ӣ
ŸŵĴϲ£ׯҲʳߵȡ
ѾѾŻϻͷһģ˵ǵӴ󣬼пͷﻹ黰ͣ
ϲòĺӣǽǰţøӳԡ
Ѳģô뵽밲ѽǲǲҵĸ
˵ˣūŵľźӵģǽˣǷ£Ҳţ󸣽ǽѾߣѧ㶫
һЦǵǷӸء
ѾѾһ£ӣǿԳٵ㡣
̫ˣЦ
Ѱ˼ﷴҪ֣ʹһһ棬ֽ̹̽ԡ
羲ĸСѾͷһ˵ߴߴĵͶԵĺܡ
ʱͼС˻ȥ˭ҲȶҴ㡣
羲ŴѾǰЦҪѾһ𡣡
ͲסҲŶѾǰϲѾ
ЦͷȻѡĶǺԼͶԵģǾͺúô˼ңѾѾûдԼְɡ
ֶŴѾѾȥǰԺүү͵˵£ǻؼ׼׼
Ѿŵӻ˵ˣ˾ͱŻȥˡ
ЦŵȥǰԺǵɣ̺죬ȥȻͷ·ˡ
Ѿͷ˾ܣҪ񣬼ػЦųȥˡ
羲ӵЦ
ѾѾׯּҵģڼҶǱ񣬿ɽ˸ˣǼǵòҪǣҲʧ𱰡
羲æվǼˡ
뵽¥ЩԦ˵С㣬˽ʵտ㼸䣬뵽ǶԼȻſţտڲᡣ
û̺ŴѾѾˣѾͷ۾ģЩˣȸѧأ̺ǰ·ķˡ
οѾѾǱ£ǶסĲԶסڣ羲ס֬իס̷ԷǽͷܿԺӡ
羲ҲЦиԺǸշָǵģס˰£Ҿ߶µģ˵˸ǣõõ̴ľ
=
ϽգŽɫͷŮڶǰ£ѩ׵ӹĲˮؾ
үȲ衣
븣Ȳ衣
ֽ˵ĺͷէһѩЩƣɾֹ̬ϸûһ֮
ֻü鶯˰׾ۺˮңŵӼ󣬶˶˴ЦſھֺãҲԶԶʱͺĽķɡ
ֵֺСүս˵ͬսĽ
䡮СֵɫЩΡ
ɲǣϳ޵ıЩɽѾʮˣ벫վһ޵ģ
ЦסˣȰرЩλ߶µĹ滰
ֵøǸ²Ҫ϶磬ҪǣĸҲˣǼ˶ԺͿ㿪֦ɢҶ
˳һǶ챦ʯͷݸϣϹؽл
ֵվһӣǲ浹һ㶼衣
ŴӸϾָϸ˰ɡ
Ǳǲֵʱ䲻ˣЩЪˣȥ밲

31


꺮ѣζΡˮƵС
ţʵھܾˣֻܽӹ¡
̺Цŵ˳Ҳĺܡ
ߺֵ̺ҲȡЦ˼ңǵҲô޺ÿǲиأҶ˵ڿŻУ;Ͳÿ
ǺȲˣǺˣԽǿԽǼ̺æı𼱵Ҫȥ
ŵɫۿһŤӽš
ò׻ͷڰ֣ɤšһ仰޷޷Ǻˣȣæˡȿȡ
ҵģء˵ʹδεµ
޵ңЦãֻվȥļ
Աһ죬̺һذԼ־ݹ
ӹԸزᣬһЦôˣƵµ
أ˼ҵĽ㣬ȡЦҡ
⻰˵Ľ˶Цˡ
жױͨƣǺˮˣøʲôƵġ
̺벻صˮҲ̫С˰ɣǲӲż棬ܼϡ
̴ŤͷЦ:ѽǼñܳ裬ҸźŽˮңĪǳԴ׸ƥ
̺쾪ȵָԼĶ䣬طʵҴϸˣǺ챦ʯģ͵ģպ¹ķ۶ӣֻθҲУһ¶͵ģҴߡ
Դ˸ﶼ֪Ϊ˵ǼϰҶҪѾ߲Ҫ˺ȥֲʲôȴһء
񶼵õϲĽãŮӸŪõΰұ٣Ǽõġ
վտÿնǰְֵؽ񣬼ģӮǲ١
Խϲ⽿ɰţŲһ¾ͲУϲæּΪร
ֵ˹ӣŲϽְϼ棬Ϊ纮ûȥ
峤Ĳ£ʵһǬ幬ǰд׹ǡ
ԶԶƼС纵װǰ٣ɸԵӱԵš
̫ʺ밲ŹŮԼλ£һǸǲรġ
̫ңңͬͷ΢Цʾ⡣
Сѱ˶ ŵó裬λõҲǰ
һ־ƣ̫ͻʺЦŵԼҲڣ˻عˡ
αǺҲʺĳϣ̫һȥ
Ȼ̫ʺһߣնʱǲپн׷׻ྴƿס
һ˫ͻȻס˶۾һϤİ²˭
벻⹬Եһ룬ô裬Ц֪
ȻŲţ۾յۣϵķ۶ҲǸ߰ˣ˼ͬ˹־ץӲǣŭûͬ£צÿ
ŮЦص:ǰСʱһˣأôֵ˵ʶˣӵıɩ
ģһſŮˣ˶Ĵϸϸֻ۾ǵ꣬ӿŵػš
۸ڶȻʶһЩݣǺ÷ķҴıɩС纳Խ͵ǱƺΪ˽Χ
÷ǼĸδеǸŮұŤˡ
ЦǺˣɩҲ̱ܵˣôֽûأʲô˸Ӵ򲻵ݣǽףҲݲ˷
ŮؿͻȻĶ͵ۿС纣ǿЦⲻǼﻶϲǵСʱָ꣬
֣ԶԶѯʣ㣬ôˣ
ĳ£ЦŻصЩȥ¡
Ѱ˹Ůȥרϴƫúϴϴֲ˲ױ
ź򣬱ߵʣ檿ǶòǸİѩѽ
ͷɤӵ꣬ǽжǻؼ˵
ʱĿ࣬˵һ仰
صԼλϣֻȱѹѹͬʲô£ҲֻЦ˵ͷؽҸ󾪵š
ϼãȻʧ飬ЩӵһǣﵹذοͷؽҲξϰˡ
°ڣи䲻ŮЦôƢѲҵĶϱѵˣĹʺ󶼸棬ãߡ
˸ǣü˸ǰͬһǿʱͲǣʮӸƸ˴Σ
ﺰԩǲϲμᣬ̫࣬治ǣȻˡ
СЦŽ͵˽ҽ㣬ֱڿ첻Ⱥǲǣǽģͬһ
⻰˵ҶˣſЦģǲģϸϸ۲顣
˵ԾƶңңһףҪǰȥжٲȻԼӣǰѶλð档
Ҳ˭˭ͣɵǻʵ۵Ůˣǰ˵һȾƵĻ
ô˵涼ǵĹƣǸ鼫õġ
Цŵó룬⵱þֵʲô
Сֽӹ׼ȣ϶ͻȻʱӣ˸磡
˼ЦԲס̫Ѭˣûס
ƱбһѾһãöСϵľƺ˱¾ƣݸȰɣղǱб鸡棬J̵ģˣ
С纱ĵˣüžƱʵ˲ǷҪľôֲȣǲӰף
Сû취ձֱۣһơ
ӹƱûȵڵϣЦŵѽʹֲˣֻܻ±ˡ
˵ŤֱӻصԼλӣһźĹŮæ±Ӱϡ
ֹСʱۿҪˣʱͻȻҡҡλεվ͵һˣصϡ
˷׷׽к
̫ܿҽˣʺͻʵҲ˹
̫ҽϽһʩչ֮СתŻػϻʺ󣬶ǳԺ˲ʳԵʣϳԷӦЩ
һʱĹŮŵСһֱĺܣū澾֪Сˣǰ˰ľƣȥ˹ΡֲøˣͰѱˣĪǾ⣬ū澶²⸣ǹ뺦С󡣡
̫ҽԣϽִһֵȷзðͶ۵ļ󣬳ҩɽ⡣
ʵ۸˵صղ˵ϲˣз𣿡
޷٣ĸ屾ǿЩ̱֮ҩ޴󰭣ֻǾƲٺˡ
ʵϲ棬۵ضĶСһϸ̧ΰͻȥ
ۼˣҲǰˣһȻˣʵۺܲˡ
Ҳּ֪ǰæǰ
ԼһЦñ£ǵݺңµ㶫϶/˪α¸ʲӰͶۣһ룡
ҺʵĪҪƣѵýһΣͰ͵Ŀ¸Լ°Ͷۣôģյ˺֮ǰһֱԼںȣҪУǾƺԼˡ
С纵ĹŮ:ǾǸҩ͵͵ڱϣǹˡ

32


ҷ˵ưԵʡ
ǹŮڵأūδɸÿμСＥǺüԣС˵ԼŮƽϡ
һֱĻʺİҲʳڶҲ޴󰭣´պٶɡ
󣡡ͻȻһһɪɪ
Ŀ㶼ȥղλãһɫССſſһȷʵ
ϴʱҲŵؿֿȻŵ߹ȥýһߣЦŵˡ
ŮղǷǲ϶ǰͶ۵ģ
ʹɫźС̫æСܵӺ棬һͨҡ
ϣҵˡ̫˫Ųؾٵʵǰһ״˿ֲΣա
̫ҽǰţǰͶû
ϻŵصⲼҴģظ¡
ϣ˲รϣºۼζ
ʺߵĴִϽƫһˣŻʺҡҡͷػϻʺ󣬲รϲδ鵽κμ󡣡
Ůֵʺֲ鸣ϣⲼܲԼܳİɡ
һŮ˭˭Ȼϻѽ
ū澶ūԸе
ǸˣŻʺûɶ£˵ĹŮѹƲס鲻벻Ƕܶ۵ġ
檲²飬ɳҪͷ̫ߵ֡
ʵ޷ֻȥ롣
Ǳ̫ҲõϢõһˡ
˵֣ҲϸϷ
æ
ǰһٴθޱϵصּ̫ĪҪѲǸˣŸµģȻڸﾭЩֵĳʳ͸ǳԣҲżӣǿ϶ǳ檳θʣǾԲҩġ
ϵԩģϴ񲻸ãСôģѲ鸣Ҳ޲ס
޷ֻܸýȥ
̫ϻʺ󣬰ϲްͶ۵ζͷĩ
Ůȵôܣ鿴ϸҸ崦ҲҲδ
ðҲɵģ
޷º¶£ūϸ飬һȷʵûС
ܣԲܡŮʧؽе
ЦΪһҧҸ崦Ѳģ֪ģҼǵý㲢δѽҲǽղŻϵģܽ޲롣
۹ɨһȦöضӣǵǡ
ɫҲǵǣȴЩ㡣
ŶҼˣǸʲôָ۾Ϲڵʱ򣬶𣿡
̫ʲô۾ڣʲô
ǰɫذһ飬̫ͷ
ʵۣ㿴Ҫǲ˰ѲĸһʱӦûڰϣҹȥɡ
һ󣬲帣ŵؽֱӹضص檸ǳ檼߰ĸ߰ģ֪СİѹͶ۵ĲˣڵѰҡ
󵨣Ȼҩ㿴ϲ˳ۣҲйҩϳԣϱͳθãϡûǶϲɾ߱ǳ
ʵ۽üͷԴĻУôҿ˻ʵ۲ŵڹͰʹı顣
ˣûͷ⾲ģ
ʺԲѾǲ帣Ĵ϶ɡ
ʺ䲩帣ˣ⹬ŮΪ֮䣿һҧҸ£ǺϻģǶ˺ϻôɲУ檿۸ıõɣ
ˣڲ׾ǶСԼϣԼԺʸ
Ůͷ亹æū澣ū澼ϴСڻ԰裬˲帣ֱ˺֪ģ
ҲţһСŮܵͣƭأּ֪ܳ裬ָ˼ҵǸλǷء
žò˵ﻰֱ
ʵ۵ҩô˾ԲԼϷ룬֪ôиӣ֮ǰ̫ҽ϶Уҹҹᣬ콵ĸȥݺ
ɫϹĻСһ䣬
ʵˣĶ£ָžµȻǻôĵӣ޶һ̣̲ˣȥ˼ȥɡ
˾ˣʺ̫Ҳȵվ
ʺȰջسֱֻСദѵϻ֪ĸ𣿡
ߣȻ֪űɹŰ˲СʱޣڲֳϳޣһʵǸЦѾ
һֱϷ̫һһٵʵľˣ
ʶ¶ӣƲһˣ޲ˡ
ããããԷʵּžȥúðĪʵۿϾɹŰ˲ĸǰҵֶŮ
һ̲Ĳ帣Ѻȥؽ˸Ůֱȱˡ
ߵǰ֪˵ЩʲôãӲˣһȥɣ¡
ˣֱ㶵صүϵо𣿹Ǹʲô£Ӭŵɣֵ㣿
㣬㣬ôĵӣǸǹ߻ˣȻϣ
»ؼ˵ǳ檵ģͺÿˣ˵ˣ㲻ʾͶΪ˷ĵޣϣߡ
شǰСĵøϴɣҲˡ
ԭˮң֪㿴ëëôˡ
Цųӵĵģ㻹ôңѽ
ϼֻߣίˣԼĶ۰Ͱ͵ؿ֣ͱҪޡ
̥æο
תʱͷһŮǻ棬ֱһڡ
=

̫󣬳檸ǳ檵ĴľΪ˰𷣡
ǽţסĴ
̫󣬸ղи£û˵ǰų˫ۣΪн񱣬ȥѣһģһѡ
񱣿
ţϲ˴Ůòƣ֬ζ̫󣬳檻ѣò鲻
ۣҿн񱣬Ȼ㻹治£Ҳ𣬰һĶʲôУȻ֪ʵǿ˳ۣǿɹŰ˲˳ˣ
⻰ҽӡ
̫󣬳и֮룬ۼʢ轥ҵʹУϵĸӹϵҲΪνģҲˣظסɣҶӲãǺӶЩҲ֡
ţðɣιٻȥǽռСץϹĸŮˡ
æֱͷһ̵ܽ顣
ˣϹ޺옦һ
Ȼл̫ⷬϸ̫ܵء
ĹŮʹͣһֱͶżе
˽Ĺǣ̫ʹͶˣǰ̫ˣɶ¶ܰȻ
ý̫ѸúùˣƫƧ㣬һӦҾ߰軹źĹ˶٣Цģ˵û׼ܻɹء
⺢ӴСҴģ˵˾ֱӣһֱŻɹţ˭ԲҰããĴԭءˣôˡ
˵˰ɣأˮƵͺöȥǹ
 Ǻǣ˵ĵסĺúõģѽɻѽ
̫˵꣬Ŀŷ鿪ʼֻоڻص

 33 


Ҫظסˣ˼ˣԾӶ˲١
ǷԸεԺʰһҪֺѾ߸ϽԿЩĺöȥá
ԼָҪڷŵʲ߶ԺԶǲסҪĸѾߣֺʹʹѾǣԽԽñƾ
ϽصıװޣٰԺǽ
ǵ°ܹң¼ʱģ⹤˵Ҳһ²¡
޷סҵĶݣ⺢ӡСżͽˣôСڹ̫ٻ˽µίҲ˲١
ˣѽڹľʱˡ
΢΢ζ̯ƽڿϣѰյԺϸϸһ顣
쾲ľֹ뵽ԼִʱҲçײʱֻԼĿˬ˵֪ûǿĺƺ³çڸ͵ӡ
˵ˣԼǸڵɵ𣬻ƫ֣Ȼôܸɳ԰ҩװֵ£϶ǰŰѩιȥ
ͻȻμʮ£ȻǰҹˣϽ˯
ڵˣúñϲ˵
գһǲ˴˵ʵá
ϴźŸ֣¶յ
һЦĸǶûûһؿ׼䣬ż˼Ӳ˳ԣͿʼ˵顣
µϻǾûƨš
ϧֻרĳԼ㣬зϻ
޷ֱֻԵϲƻ˼ϸǺֱ˵ɵãֻǲҪǺ
⻰˵С纻аѩʱʱһʹصֻҪǵļͥҪƻǹϵ
ˣȴǺɫص˵ĶԣԺСɰ밲ú̥
ΪԼһж˸극˺һᣬдйҪȥǰԺæ
÷ϻֱӹȥ
һϲɫسԺû߼תӿŲϵĵ԰ȥ
־ͼĸѾ߶ӴӵϣһӲŹԣһԵӣһѹ˱ǡ
ſбţüԣ˼ʲôԲ£
ʲôأ
˸Ͻ񣬴Ѿæűûԣͽ˰뼦࣬Ҫɽ髹̫ҽ˵ˣǹʳҲѪпɲܶԣżһ˲ˡ
ɫʾѾ£ְӷڿϣЦŵɲǣСʱ㽿ĺܣⲻǲԵģиˡүȰȰ
˼վŸڹ챿˵ЩĵĸԺкӹųԲ˯õġ
۾ȴڹתپÿɰޱȣڿЦŵҵİٰȰο£Ѿԭˡ
Цؿ䣺үãүΣ渣ʹطŹ˼ңԽǰи︣һӱˣǰĴѾء
ɫһǱſñ´õû
ϼϲãӻʳָүڶ˼Ҷǲ֪ͷ࣬ү˼
ϲ֣Ｘ˲̸ǰӴ齫
ҲȤȴˡ
ǲҲ˳Ҳ칬¶ϸϸ˵ˡ
˲滵ͦƵģֻҪٲ˰ɣ׳ʵġҲ÷ĹǳҪԺСÿ¸ǷݲǮӸԼٳԺȡ
Ҳ˼Ǻ˵ԼĸԻӵ£ޡ
ԼÿÿöŸЩˣ˵ЩֲģֻǶƤðɣ
Щڵĺõúܣ۸Ҳ󣬰׸ǳԻϹ˵ǰǡ
ҿ쵱ȰĪţޣƾͺˡ
Ҳϵ밲ÿͷһξУɾǣϲã¹˲иТ˳ǺãɲϣúСӾТˡ
רʲô絰⣬ﲻϣˣЩĳʳǲϲรʡ˵ˣ԰ʳǲͷģô
Ѿôɫӻ¸ǰز
Ӻ֦ʵ㣬Ҳˣֵ¡
̵شԵǲඣ˼ҳӲǮǾǵѾߵĲ
ﲢֻ̻ԼӵݸӣЦŵ߷˰ɣЪЪѱ߽߱ǽǶأôһ̣֪ǰԣ
ɺسŽӺ֦ŵ߽ϴڵĳԣһҪʳȥЦڵذװӡ
˵Ŵ١
æЦðɣκþ͹ȥǶҪźóԣھͰŴϣ
类һԣᡣ
ˣСѾ߳ԶУǲǲรҪүȥҵŰӳԣ
Ų£и״ĺñ£ЩȥɣԺǸŵģҵӰӣ
=
֦㣬ղ˺õѽ治รߵˣร˵ֿź˵ǰԵĺܡ
˼أԵҲãҲãǲรǱߵģѾҿɸ㣬ǿǸˡӲص
㣡ٽҶѾҾͣҾͺѾѾ˼ҽԭˣ֦
Щߣҵȵҡ
æͷǸղڳﳳܵ硣
ʳĵøҺòãรͲǳԿӻ
ǸҪԵġ
óȻ͸߸·ˤˡ
Уǲƭˣȥѽôʲô򲻵
Ͻһ룡
ѾͷСԼߣ˾Ҫ
ŵĸϽŤӣֱۻסʳС
֦ǰſ첲ס磬ˡ
ͻȻӾϲس󺰣
ŵ֣
Ӻ֦һۣͷͷܣ
˼ϢûиӰӣּѾͷ˲֪ϵȥ׷˶ܳһ֮ˡ
ׯﳤҰѾͷȽŵ䣡
ӿү״ңҳԵģ
ˣһױһף
֪еػصĻ˵϶ﺢǲ⵰ʳ޳̥˵ĻǾ̸֮˲Щɻ䣡
ֿĵȰ϶쵱ˣͱ˵ȲŲŴһ꣬Ǻӣްɣ

 34 


˳ѵ˵ģӲһӹֻ
ԶţܳӮһ޻ϣܴ꣡
Ѱգ߳Ϻ϶£ӲҪǵģүԸлǹ˺ãֵҹ
װ׹ûٽС΢żһ뵽ñ˲ͺ
ۼÿպԺԼԷ˺һȦ
ϲȰҶ죬ϥ»ûӣԺȵҪǹˣķҲü
ˣĿѼһӣѵҪһŮүһԺȶˣʲô
ϲ˭أҲ취ԼҸ´ʱ䣬ȻÿչԳԺȺɶ˼
ЦзӻţҲôԱԺǼҵȫˣʲôӿ룿ϸƨ˼Ҷأ
ϲЦ⵹Ȼıˣҵ뵽ûĲรۺ˵үȥβչȥ׽׽ôܼүҲ
˰Σ˵ҲûͷûӲȥѽ
ϲףรĴѾʶǰӲรҪԣɴǲ˽ЩӸ˵ԼҪԵģǷ͵͵罻˲
Ц⵹Ǹ·ӡ
=
֬ի
Ѿ̨淭æʺãŸӡ
μȼ̿裬档
ǵģҲڿѧҵ
쿴ŮСͮͮģ˶á
羲ûֻһЦһԵĽ΢΢ϥ󣬼ӵӣͷӵ
ȰѸ鿴һ׵ĵطԼʰޡ
Ѿ߶Ȳ裬˵ʽԲž˰
羲ӣЦרŵĺʦɣรϾݲͬУǵʱſŵǲûǸš
ﲻõģиء
Ҳܸ鷳ҵǾͨûйݹٵ֣˵һͨһʦѧü񲻸
ҽһ𣡡СӼ˵žܡ
Ӵȥ羲ͷϲŵͷΣܶɿչ⡣
ס죬û
÷㵹ûʦԼǮ ֻϧ˰ͽรĻᣬ켸µСﺢ
ɵ֦С߶߶ﲻร£ǰϸϸˡ
÷žòԾЩͻͻģæȥ죺ǺôһЩͷˣǻӣñ׾ҲﲻƽҪѽò֪²ȰʯͷѪġ
첻˽ϵлֻร׻࣬ڹʱ˵ɻ䣬˹˲ϲװ¡һ˼ԼױЩãȻǻõӻմš
÷ǲţ룺ѧܲԳƫһһѿƽʱͣ涯ŭˡ
ȥͰ嵽·Ӥյ˹ס
찵亹ҪԲ㣬ϺϻѩˣǼɻ䵱ǽͷݣԼ׼ˣ
=
ʮպιȻõͬ»ظˣСĴҳ
ū͸񵽼Ҿָ̫ʾţƫ̫벻ˣū澻øϻȥ񡣡
Ը˸⣬ôźȲʡ
λ磬˭ҲǮ֣ο̫ϲ˸ģЦеؽˡ
ҪסһʱգϲüҲ޲֡
ĸ첲:̫̫סöʹã̫ͬһŮѧఴĦĺַ̫̫Тġ
˵ĺϲ£죬ŵճŮסڵؽĸζ⡣
羲вٹžͼⳡЦֵֻ񣬴ҲŹ
Ѿ߰ϲΪԼЦŵԼļңҪнЩ㿴ĸǹԼԣǺӣԺ׳ʵźá
нţ̧ۿ
΢΢һЦ̫̫˵ļǣǸճŮԼﲻ˵ϲãߵĹŮֻһѾߣ߰˸ʹѾߺӣЩԺӹƺˣٰɹȥ̫̫ģвõĵطֱ˵
αοɲ٣һһӦ
˴εճظס̽׼䲻ͬ羲˵졣
£˽Ҳδ֮⡣
ÿյÿ羲ڴڵѰ̸ЦˣӴ١
ﺢӶѾǴȤЦǻЦַǷȰһķǡ
նŮǵЦθڶ࣬ȻҲ
λһ£ϺϾȻС
ϲǲรʥĬΣֱϵ˫̥̥
˻ˣǸյȻͺͺģȴⶼ
͸˽۸ҰèСӶˣθĺ
⻰ȥ֪Ķ˵ոǹµŮתӹŮҲմȾе񼣡
ãȻкüҹϵģŸ¼ӣͻ롣
Цãܼܲ˾ʾͽ͵ģֻôȥ硣
мжϱŮͬԷģûöУ㶼ϲѣѼǴˡ
ĶСȴãؼ죬̫ҽÿζǳЧֲɡ
ֻҪ̫ҽԺ˵Ӵ⹬룬ǻŵˣҽ̫񻰣ȥŶ㲻ӲͷƤȥ
̫ҽ㾡Ҳеŵֹסˣֻҽɴ̥¿һҪСġ
СĸҲŷᶼ˵ϴ֮ˣ˶ˣҲֻմʪĨ
СĻĸʱˣʱԾ״÷Ҫ´ϴ裬һճ͵̥ˡ
С线޵øγϣʵҲ̾Եʢŭв˵ֵ̫ҽо
̫ңңӴ⹬ģֻǱǿһ
Сõ˵棬ЦŮš
ֹƵĳ룬ܻɵǲ뿪ĺӲûס
ŻʵҪεŮô̥
ʵϲĽΣȴҲôʵ޻̸֮飬ǰû֤档
С纱߽߳͵Լ㣬ǲα̫󱧽İǿʼˡ
ʵЦӵΪˣкɡ

 35 


ֹһ£εĽȫá
ССɵʮݣǰȫԺﻨľԭУְ˲ҵ辰ܹȥϲ
ΪŮĲ÷˲˼ҪŮУҪͯȤ
óԼִѧѧͻգԶֽμһǽ˲õտ
û취ֻҲտá
ԺӶոһƬҫи
αѾӣѾӱŰţϲʽס˽
λظٲðھЩѣ֡
ȻԸ⣬ҪȢҪ࿴Ҳˣ羲СҲҪѡ
൱ĹҳŲף뽻ʳˣֻвμľۻᡣ
ǰüµӣӺüҶû
ԼĴ㣺ϴ붭һɽݶļƣŶ˵óͷøһŮģǹλö׵ġ
ĸҲô£ʱԶһЩá
ǶϲͨϢԭȻϻкøеļңɵֵ²
ذοǼϱɲǼ޶ӡ
֮ϴżＸӶˣЦǺǵصѵžôųҿҪúüʶ¡
Ĵת꣬Цŵͷȥиöϱֻý󵰸ƷңҸҲðô
ЦǾнĸʱýŷȺ
θΰǷִ֣ͻд󵰸⡣
ǲʳƮƮͷźŷ۳񣬸߸ߵ͵͵ڸǹֵֹȴҲʮ㣬˵顣
ھҲԹ⣬Ҳ۾ͷ˵Ľ֪ǳԷһֲˡ
ֻǾĵôģ滹ýд֡
ղ¸ǰ͵뷨Ǻã˷˿ϧЩ˼һڰԶȡٵİ취ˡ
ӱƲϿڵģԵ֮һͷŬŬǼЦģ濴ϲ𣿡
ƶǶһ
รæʶҵŮ죬ͦŶæĻ¸ҪСԼӣҲֻЦûʲôƽնЩˣǼˣҵúúͬ˵
÷ȻҲдĲ£״ЦĹ๷ˣ˵Ͳϡù綪֣˼רѾ߸Żء
ЦԭҶˣҲ߶߶ˣӦɡ
룺ҳӣ
ֻϲ֣Ҫҡ
Ÿү԰һȾͶĿģɵﲻʹˡ
ڸղиСӼЦ㰢궼ˣûŸӣ˵ǲร˫̥кҿѽ֮λ໡
ҲԵûĺܺͳİȡ
СЦأʮΪ㰢ʮ˸Ūܵ
ܰɣŸǵճģұܳоģҵţŲŵƺȷϡ
СӵĻ̧һƤĿӶԷһɨִ˻ȥ
ǰŶȻʧҪȥүʸֻЩ졣
ԸԱĺӣȥҸ֪ӺοڣֻžƱһ
Ѿ˵үˣֻͷۣҲڸǣǲ̺ȥ
ЦʲôҪСھƣֻǴؼǵøѾθ
նѡ˸ҵӱԷҳҲΪ⡣
˸Ҹ˺ϰ֣ȻǺõġ
=
ȥؼҸ硣
ԶԶؼվ紦ӱʰף׳ϯʱǱܻЩûһ
ů߻ݷʢϯ˻԰ͷɹ֧񶥣̺β輸ȫְ๩ˣ
СҲʰڰߣϲˮģȥ
ӱڱͶˡ
ּνΧӱЦǽèӱղǰϣ
Ѳ죬ڲԵؼӱǻͶҲҴţ㷴밲үˣһ˲Ҳ̽θѽ
κؿСһڳλ߼ʵòģֻǿ׼ҽ伱𣿡
С⻰һⰲ˶Ϣߡ
Ȧ˲ͺˣʵǼλȨصľһˣ˵ͷˡ
ӱ˸ۣ⣿
ڹؼҵСǻ£ѾȥƣкҳԺ棬˹ȥ
Ÿղŵ£úû˼֪ǹؼҵѾںȴͣ£˲·ԽԽԶ
ٵƼͤи¹ԷᣬģļҵĹС㣬֪ؼҹС顣
æı߿ȷԼûԺķΧ߹ȥʵ·𣿡
=
ӱ㣬Ҹȷʵе㺩ðɵ˺ܺã͵͵ѽﶼûͨ
Ҹ˵ЩѫͲˣܱѹģӻùӱЦŵһһһ˫ˣ͡ĸ㣬˽ʹ磬Ӧˡ
αˣ뵽δɩôһûʽ¶͸˽зʻ
ӱ㣬ҸûӦ͸Ҿܻ飿
ǵȻһһһ˫ǲ޵ģҰҲҵģ
ǲ֪СЩ˼ֻǰͰýƸظ
Ķӻ¶񸮳а죬ģݼҾŮ˴ױֻ˽ˢһ
ܾÿӣ߶ţطС˵㡣
ЦŵԺ䷿ֻʮ䣬˵Ҳס̫˵ǲպˣٸǼӸǷӻǻԺӣҲǲԼ˼
ͷ⺢ԴĴ˳˲٣ɲĵ·ˣֻ˵ȴû󳤽ĲҲСͶ̥˼ңһӳԺȲġ
ЦɲǣɵСȢӱҲʡˣ˵ЦΪȢӱ˽»棬Ӧδϱһһһ˫ء
Цִŵ⻰ɲܳȥ˵ҲǴǻģɱٲǰȡ˵©ˣʱϲÿ
òŲٳָȷֹЩȴġ
벻棬ЩЩ֣¶ֵļ죬̾ɸɵҵȷˡ

 36 


ĺúŪô˵ͨ
ǿԼ侲һڣֻǻعסʱ䣬һ˵ΪŮܴͷ׹ݳޡ
ⷬĻǰݣﲻ˸ָ
Ϊγ̫ҲŮˣȻγס
ͺֻɼǻϵŮˣĨȥڱʱңִӲüѣβȥ
ƨ£ĵճ񣬲ĸʼҵĴѾߣ
ɫȴδףֵǶ˱Ƕ㲻֪˷ȥˣĸſЦԼƤ˺ģ
ֵΪ˻ϣǻߴʤﳯⶼû˵ﻰˣѵиĵģȴûкտ̫ҽ̾ȥǲ֮ܳࡣôǿӣҿˣ˵־˵ǳӵݣѵ𣿡
Ҫˣ
Ѻô󾢲ŰŪҪͽӣ㼱үΪӣǶٻϣﵽεͷô죿
гصġ˵֮¿⣬ֻ밲˵İˡ
ΣֻԹۣƸϳȥԺһء
ŸĸΪ£á
ǲḮˣȴ˵ԼԸ
ĸĵĶ°Ͱ͵©ģ㰢Ͳȥɶ㣬˰ޣǰѩûźģ㰢һŮ˵£ǸӣﵫŮ²ӣҲڸβ
ЦŮڹ꣬Ҳ˭ȥģȻҵң˴ԵĿ˰ˡǴʱˣҪٹ
Դֻһ̾Ϣô˶С纵⣬ŶûУ
ӣ˸˵ױݣæϵ̫
ʪʵ̫󣬳檾ָˣ⺢̫ˣΪӲǳҪҲ֪Ǳźƨ
̫üΪֻЩЦá
ŵҲֻлһӣ׳檵ĵǣүǲںһһﲻǸ¶׳ŮأɳֻһһŮĺ͸ѽó檰Ѻȥ˴Ǵأ檰ƤЩּ̫ûջسɡ
̫䲻ɶҲµ˼ֻܰοڰôЩ꣬էȻ뿪ͷտɰѰ뻵ˡԵɲãռ⺢ӣҲǼˣģڴסôҲί
Ҫ˵ֹ̧סȥӴ⹬Ҷȥ˰ɡ
һһֱϣξһֱڹҪްɣ檿¶ܳ¡
̫ȤǰѹﵱˣȻ£¾°ɡ»׹ͷΣ׬ˣ
̫׹ۿҪҪȥ׿ɲѽεĻµó⵱Ŀš̫Ҫ˵ĵ˵©죺Ҳ֪϶˵Ļһߥ޻ϣǾ͡
˵֪꣬ʧһϽסԼ죬һɵЦǸ
̫󲻸Ҳ˲䣬ЦŵҲŰҳ㣬˵һ
=
֪ÿʱʱ١ӰȻҪʱ䣬ߣ߸ŵĹŮӣҲ
ԶԶر١ĽЦŵ:檸մ̫ôɾֲһϲȵء
١֪ͶС纲ͣ˵ĵ˾ѣ½ο׵Ļ
ܺһ˵𣿳ЩҪ
١в죬ǺЩվ΢ƫһ㴦
˵˵ĺûˣҼνأǱ󡣡١Ʋ⣬ֱҩﲻ֪£Ҫǣ
١һ飬۾Ȼ仰ȫˡ
ôܣأӣֻǹˣ¿û
֮ĲѽĸΣ˵ʲôУҪǾǲժ˵ֻҪ£Ըù׹ķȥ˵ǲħˡ
ɲ١ô˼룬С纶ӣĽĿġ
ҲûϹ˵ԭѩǣû١̫½ȥˣҪ˵ûè壬ôϴ̫ģ
ȥǺɫĸǽһӰװ棬벻ô˶ƴ漷
=
ϲ̾ϲֻȥ»ܻմϰѩô̾ǶӾϱı
ͷ޵ּۻһţҲù￴Ǽҿɲ࣬ôôġ
ЦԭҷҪ棬ֻһŮΪ·һԲĸŮһү˵԰ѩΪЩʲôҿɲǷġ
ӹѾ߸նӸ԰ӽ˲٣Щⶣǰȡˣɹɣͷݲȣİܻ𡣡
˵ЦһŻȥ
һߣͺָϽȥү
Ϳﻹǰڲ˵ǻϲ׹֣һ˵ȥסЩӣ˵̫ĳԲ˯ãԡԭⶼǸѩŮأ
˵Ųץʹ޺޵⺩Ůȥֺˣ
ּŽеӰ£Ӳŵúܣð˴Ƥඡ
ŷԼץʲݵֶȥ
ְǿԼһüһȫģ
Ц˲ˣô־ɵ³ȥôܰĴ򡣡
ӶЦˣҲˡ
ĵذѵͬҩһԸӴˡ
Ƴ۵죬첲ֲҳȥĹЩӲʹ㾢ܺõĿ죡
ֵε±ˣֻһҪĻԵ˰ѩ˼Ȼҵ
ν£Ȼӱģ̫ҽ˵ˣֻ࿵ǺúñлϵĿܡ
⻰ǵĶǿһҹ޵Σġ
١ҹŻȥӴ⹬ͽţԽԽĥԽĻš
Ǳǲ֪ΪξȻ
ź̫ؿ޵⼸ձЩʳɶ˻ȰЩ㣬ҪԴѣ˷Ҳеģ϶ūźܣ

 37 


١ǰıԣȻˣ˺ƺƵȥӴ⹬ͨŵְ˽Ű췴Ť첲ס
Сǰ͵ק䣬ӡ˻һأŻʣǣ
žž
١ֱƣ˼Ҳ񣬷ϵĶ
˵ְ϶ȫˣָɫ԰׵ĶС纱ӣŭϹ۵ĹٸǣƤ
ͼһһˣʣǽιȥĶС纡
Ȼ١ʵˣûΪǲˣ̫١չš
պͻȻղˣ֫аɫСߣ̫ҽϺ󾪺컨̫˽δĸͰ뿪
ܶδİ͸񶼱ҹȥ˳Ļׯζͻظˡ
պҲ̫ҽµ컨
ֻ˶ֹ߶ѬݺҾƵãֻг͸ʳȥź̫ҽڷſ汨֢״ҩ
εĸ䣬ҲҺ
ͻȻһװ˵ܸܸˮȴϴĺУæ˸Ͻȥ
ʱǾ·ݣܸܸҰݺҵĺܡ
ⶫã̫ҽҩ΢˵㣬˸ιˣҹˡ
̫ҽȴϲܸܸȷЧĪҪţڵѾǰöˣ˵˲٣˵ںתС
ԷģֵļӸȾˣԭҲûȾϿô졣
ֻ֪컨ţԤģҲ֪ţʲôæ̫ҽʡ
̫ҽ˼Ƭ̵Ӧĸţ/ϵ塣
㶣æԣԣ˵⣡Ź⼷ţ̵Ů˴Ӳ컨ţŧǻգɺܿͺã˵ʲôߣ԰ɣ
̫ˣðִҽѧϹߵô£
ھ˶Ҳ࣬ϲƷţҲ٣һٶɢȥҵĸţ
ĸţŵĺܣĸĴﶯãžͷӸ˰
ƵĿ֣սƣȻǣ
Ҹ˵ŧøСţˡ
˽羲иֶĺ÷ӣ£һ֣Ѹ첲СӣţĨȥż첻ϴ裬΢е㷢Ҳ¡
ȻµҪɼҲҪⶫҲֻͬˡ
϶ԿһۣһҧǿЦŰ󣺲ˣǻСȵЧɡ
֣ĸҲܲ
պ˶û£ֻڿʵգһϾͺˡ
ʱڴһϢֻСظٵ
ܸܸܻⶻ
ǰ̫ҽְλᣬ˾ҽ߳Ϲ֣̫ҽԺ
̫ҽ޺ŵҵθܸܸݺ࣬ΪʲôǲãҪ𣿡
̫ˣֱ̫ҽػ
Ƭ̺ôȥƫϽܸܸϣտ¾͸ˡ
==
֢״Ժãй֢ļ½档
̫󣬳檴żĺӶţǰȻɼţǹõģⷽӳ׸̫ùĺӶϣô컨֮ǡ
̫ȻģּĺǶˡ
١Ŵһѱס޵Ͻ㣬Ժҵ׽㣡ǵȻģǵ裡ϣ
Ͻһ飬Ѿճˡ
ɤＷһ䣺ӣٲſңվ͵ñˣ
١ϽſֿЦأӲ۽ǵ̫ˣ֪ǵʱжôգܸܸݡ
ĵллĵݰɡ
̫°ɣûһڲ裬쵽Ǹնѣ˰ɡ
ѻã̹ˣоҵ/֯
̫԰ɣҲôЩˣŶˡ
㾡Ǻ尧ҿģѼأҪݸﵹǺඡ̫£˵Ц
̫ÿնڹţȾ컨أ𣿡
١廰ʲôѽӴ⹬ȴģʮа˾žǵģŻϳ谮ָʹȥЩ߰ģǳԣԵȰ
ҰӴ⹬˷ˣöͽȥˣⳡµȻʵۺˣٷɡ
̫󣬻ͬɻָָӴ⹬ķ
١ֻ㲻֪Ҳ˲ǣҲȾˣء
ʵϱǶż̫ȵǲں
=
С纱Ӵ⹬źĶûﾲĵģżѻУŵ¡
һĴһͰˮߣĳԺȡ
˭뵽ʵ谮Ůܵϣ벻ҲѣϾûϹ
ôˣ
Ҫѽ룬ǲǹ컨ѸǴ֪ѻʵ۴Ⱦˣ
С޹οңѵӻ𣡡
˵˵ΪǴȥ岻ÿֻڰ鷿أôӴ컨ģ
СֻһԲ
ϧˣ⹬ãӵ漣ϲѽ⻹ţͼţ㡣
Цóһѣһӵ㿴治СģȻ˵ϣѽôѿЩࣿø̫󿴣㲻ɡ
С̧ͷһ۳׾ӵݼΪ˶Ϲģ̫˰⹬﹬ⶼѹˣǴ߰ɡ
𣿿̫Ҳѽǵϴθ˵ҪңȴҵĻ
Ƶ˵߽ʱһֽ糤ĶС纵°;˽ȥ
鷢̫ͻȻСڰһʱ֪ʹʲôָסӡã
Ͳô֪ϵͳģΪƫҪԣ
СŻˣŻҪ³ɳĶǳԵıˮﻹаֳӵ״
ּ㶳ĳӣθﻯˣܷ嵹Ƿ㣡
㣬ҳԵʲôŻ
£ĹƶѣҲùĲҧ˵ģܹԵġ

38£ޣ


ʵڴϣǧرţǸ˼Լġ
ԼʮͲˣС纳̫ԴʺܣȻ簲ݻĸسЮ١ĸһǵ˶ʵۣԼ̫
ǲȢһһңǶΪ£ݷͥ
ΣӦҪúø׵۵ĺ֣ΪάС纵Ȩƣܼʮꡭ
ϣӴ⹬ĹŮ͵͵˵̫Ӵ⹬ˣֻһڣԺһϣͽȥĳʳȻǴˮ
ػ֪Լ˻ʵ۵˼·ֻͷ춼û
ϣ
̫ģҲ棬гкûͶҩʲô
ȵ̧ͷȥֻϣ۾ڼ£һ˿
켱ˣҲ˵ȥԵȼϢûķԸֻܾĸˡ
ʵζӳ£֪μпԼʱ˼ģ龰ʵ̫棬ԶСְֺޡ
ΪˣĶô۰Ϊ̶Сһѳֳ͢
ì֮ܵ¼ѶС纵Ժʱȥԡ
ȥɣѾ֪ˣϻأô칦򶭹˵ģ˭ҲҲǺ£ܱȼջӺ˵£ö԰꣬»ǸϽҡ
ǵ۽ǵ¹Ůæͷؿܣͷ۵ǽߡ
¹Ůɫŵˣͷʵֳʲô£
عȥӴ⹬Ƕһ˽ȥģſڵļ˵Ƿ̫Ŀ͵ģū澸ղ͵͵͵ȥɫҰף˵Լ˶ϸϽ̫ҽҽΡ
æ֪ˣϽȥѽסʲôﻹʲôҪֵģͽȥ档
бڿϣżôȵ죬һ
϶ŲۣҲɢһЩ
齱ߵĸ߼ڵܸܸˮͽССűӡ
ϣպЩôͿˣ⳯͢дǿأҪ
۵ǰʵ۽룬ʾСȥ
ֱ豭¶ȣ豭Цеϣܺˡ
ʵбۿĵƵ£
ػϣм£ղӴ⹬˵ǰ¶ˣҪ̫ҽϵּ
ʵڻЩ£İˣӦǵڶˣԭ䲩üϻĺúõģ룺ֻΰˡ
Ǿ͸Ͻ̫ҽɣҲȥô£ּ̫ܲͶģ
û˵ѽ̫ҪǴ¶ҩ϶þ񸮴ּ˵̫֪ϡˣôҲҪġ
ҪҪعȥѯʵ
ʵЩ⶯ҪۣͻȻ˰µˣȥˣްɡ
=
Ӵ⹬
̫ҽ۾رĿϸ˵Ƥʾ⿴̦üͷ΢塣
ȡűϸ۲Ż
޿κεصضˣĲ鲻жЩƢ޴ѽ
ܣǿιȥģ˵ǹƣҶӻˣҿҩʲôѽС纼ˣһ뵽ԼĹƳоҪˡ
ڲ쳣ۻǹ£ĳҽǳʵڶνƶ֮ް취
С纲ţҲס̫ҽҩҪߣûֻ̫ҽкҩ
ۿЩһԲ廰ֻ˼ؿЩ԰׵Ķˡ
Ķ߰ˣȻûܰڵĹƸ˵ˡ
ʱ򣬵ƻãѬߵŮҲˣź
ǻ𣿡
Сū澺Сٻźۻ̫๬Ůϸ˽˵ǡǹŮߣֽˡ
ʲôʱ򣬻ҪΨһֻˣ˵ɣСĿŴ齵
Ͽͣ˻ʧķˣúúþ֮ǰ߶һ²ˣǷ帴ҵ͵Сڹȥĸ㣬ڹⶨƵ컨ȴǵĻֵ˶ȱˡǲ֪ȻҪܷһ궼ܳӴ⹬Ĵš
۽ǹŮԽ˵ԽС
С纾û뵽Լˣģһ˹ȥ
ϴʱѾһº󣬼治ͺˡ
ЦˣҲûԼίū㰮ϲһ䣬ūʱҲͷѽúúԺĳ·ôһӶ⹬ˣװ̣⻨ò
˵˳ƾͰԼִ˶С纵ļ򣬼һ£ЦѽūֻΪ򡣡
Сϵͳ𣺡ԷøжȰٷ֮һһʮ
Ȼּ裬һ˵ֻҪøжȳһ٣ǶԷ/ͷ
˲ǻϣǹǱүͻ̫࣡ίˣα뿪밲ͻϻǸˣ
ɫ˲˼⣬ͷ߳ˮǿЦŵ⹫С࣬ǳٻ֮ȴ£Խһֱ˿һֱɵġûжŮСûиĸǿ֮ˡټĻʹ໥ƴһϯٻ󣬵Ҳˡ
Щѻ㵱Ů˿㵱ǳٻתһ룬Ů˶ĺܣƽﲻЩΪ˸Ŀ̫ʳĹŮԸ⵱̫ӵҲΪԼзݺǰ;ܽӰˣԼ˻µ˵ĸɵڱס
ʱ俴Щ֮ͬǰĳ谮ʵʵģҿ̾Ӵ⹬򡭡
Լмᣬöػ谮ǡ
ȻѾԼΪɵˣҲɬظЦŵӣûūšϸһ·ͬСɣūſǲѽ
С纼̬ȱ֪룬ֱӳſڹ£ָģ
ϣֻҪԸ⵱С纵ĸɵպСٻиɵһݣΥ
=
԰С˵ʱЦ
Ѿȸϣɢɢ̫ɫڹϡһԵļֻӣƷ಻õڻˮһǿƤ
̺ʪӸ֣ѳԵĹˣڳзô죿Ҫˮţ⡣
һ㶣ƬЦǻְʪӵݻ
̧ͷ죬ʱˣһ͵ȵվȻȥˣˣҲš
ЦЦڰøԱ㣬ԼһʵԺȥ

 39 


ǻô˵ţѾڻ԰ֺǣŻŸ裬ͻȻͱּ˵ȥһȥһ֡
̲סŻһһɫҰ׵̺ѻľͰϽݹȥš
ѾƲˣһ·˾Ǿȫǿӿݵ·ƵģΡ
·̺컹ҵصҿߵĹٵȻҪ߻ˡ
һǰʵּȥɹű߽Ѳ˵ĻӾ·
˵үҪԶţŲûһزﻶϲĲУ
ū澵Ҫ¯үС
֪һӻϲسԺȵһ룬үӻͳʥּӸƵٳһ٣ѵҪͬУҲҪףһǡ
û뵽һ£ӹǾƲ򿪿˼ۣüë۾ҲԲˡ
ʥֱָּүŭ֣ԼȥɹŻּңôģʲôпʥ£׼üϷ򳪸һͬǰ
һӴССʮȫסˣŴټͭð
˫Ŀˣͣ˿У۾Ҳˢˢת˵ˡ
ͬϺһĵؿүٿֿӼȲҷ£Ҳȥвˡ
̧ͷʱ۾ѾƢܺõؽ͵˼׼ҴϸһͬȥҪǴȥһͬ󹲻ѣõļѻ
˵żһƬӽشؽĵظТһƬ
ŭŵĻô죿ҪȢϱˣŵ˲ڳ뾩ô£ҵȥּ̫⣬үĶǴ£ɶͬȥֻϺȡ
˵ˣŵĻ񸮳а죬ʱϻɻʺ絽ϲ
¿ӣò˵ˣѽ˵Цɣȥزһ˼ɶġ
ȥزȥѲ񣬽ʱҪ뵱磬پҲҪӦ꣬ûµŮ˿ɲС
ޱ飬˵뾩ܾȰѩ˭֪ǹǼ٣Լش뿪Ǽ꣬Ҳǰѩæˡ
Ȼһ飬ȴڰϲ뿪⳨ȥǲ֪ûзɻֻȥ۲ۣһ·ķ羰϶Ǽõġ
Ϲ۵˲Ÿо⣬ͺǶǰο߿ڰسŵԹչ˺üδɩɩúദ߳ܵ󸣽ǵ;ϡزɶģǵԻ
룺ǰοңҵˣò˵Щദʱˣһԭα¶ˡ
ѹͷϵĸҪҼֻ꣬𲻹µģΨŸЦ̫ϲûЦˣһӳľˣŵ
ź羪̼״Ͻȥ£ˮһأղȦʪ͸ˡ
羪รˮˣҪˣ
æ˸Ͻ̧ȢõĲ̫ҽﱸµĲأ
ӣรԺѾḻĲءŵ
ҭںԼԤˣǸĲȲŹȥÿҲȥӦ㡣
ģүǸȥ
ŲЩ£ԷкѾǻӣ˲ûСɶ˼ˡ
Ǹģʱ˳ޣֻ˫̥ǿ΢С㡣
ȥƣ˵˼伪İοʹ˶˳ˡ
һ䱸ģãչ˼ҵɣ˳Ѳźζеʵ
ҲˣҲҪˣﲻֻһˣҪԼҵĴˣ֪𣿡
֣ˡ
һۣŤģ
ô˵˸䣺ӣм󣬶һͻҪԶţҪһתҪչ˺̫̫ǣǱԼˣȥմǡϱˣ¾ͬһֺǡ
ЩĵĻ˵Ů޳ˣһһŶĸ첲Ųöȥ
ΪǶСʹû֪ȥлʱСѱʵһ꣬˵ʲôǶۡ
ѽûȥ֪ȥſתƻˣҾ㣡
Ź˵⻰١һ̬Ķֱ顣
룺ͲģֻҪӴ⹬λƨˣ˭ɵģ
=
ӣүǰǣ˵Ȱ£ҪҪϿ㣿
ƨͣҪ³ߣ
⻹ҪγñͷƿŵļʮЩˣĸûҵʲʲôͽ׼Ȼ֪ĸǸ
˵һмɽĵطò·ȫǻĵغʹ֣֮ǰһشش̣Ӧþдׯĵط
ǰŴŵȻɼܲסгСϪЪá
Ȼ䣬ɽ̤ʵصĸо̫ڴЪϢһʱùֻӰ
ܿһ׵޶ʾˣмǻѣ˲ů
ӣҪҪȥɽҰӿ˻θڣ⼸Ǹ·ԵĶǸܳԲµġ
ֻ⻰˵̫ˣɫ磬һҲû£Ͷʮ·
㰲Űɣ̺ȸ
ЩвеģмģģʱڲԶҲ˿ݲȼϻѣһС˵Ц
ǾĻһ߿ܱߣʱߣȻΧҲܼĸӰڻζ
һֻӳһ壬ǼãȥЩɽҰθڲãȣҲ
⻰һǰ˸˵໽УһĶŽ˶㡣
ᡵЩ˵лԶԶЩʱѹסθЩѹסˣеĴŷԣ̫
бںձ۾ŻѵòƵĸо
ӣԱи֣û׼ūȥ΢΢ͷ
֪˶ãȻ̺Сӣӡ
ۣ
ͼ̺콩Ųǰÿˣһ£ۼҵЩôأ

 40 


ѣźǷǲԼùٵġ
һ˸ߵΧһߺ˼弸ȼţǶΧŻѺ˵ţŶͣжԯеسŲݡ
ǣզզģûⱧסļǷڵģ˵¾ˣ˼˯᣿
̺ԻգգۣҲѧŰΧȥ棬תͷЦأӣ˯أ
ѾͷǺöԵͦãϧ²ϲӡ
͸̺ᡵĿԣΪǵȼˣԶԶؾĶЦźӣǿЩóء
ѳ˵óһ⳴!˵ﶭˮҪˣҲõԶԣн⣡
ֻҪź򣬾ƳƥNNطɱǳȥԵˡ
һ˵ǰֹ£Ǵ˰ֻɽãֻɽ˼ֻ
͸ӳԣһһֻʰȥʣµľֵǷ˴ֳ˸߽еˣ˯
ָֻ̺ʰõгһζεģɽֱӱˣһֱӿ
ۼ̫ɽˣůŵǲ䣬ˣˣ䶼ԣӵǲɼ찵ﶼЩֶνŸ·û
ȫ֪£ȻŲæؿż̺һ۰Ͱ͵ŲʱʿˮЦҡҡͷóɾ־Ӻذϸϸ˲Űڰϡ
Żѵһڱˡ
ֻЦӣɢɢʳūŴ˰Ѷඣǲżֻ̫ڵ̫죬һøϵҹ·
³Ա㣬ƽȵĴ˯ϵ÷ɿ죬Ҳٺͣˡ
һʱڽ˳ţֵ˼£̶Ű壬ֻоƹݺһҷׯţ΢⡣
ʯϷʶﶭĿⰵ˷ļйҲڳ͵档
ֻ򷢼ͷɱȥţǵִʱŴ󿪣ŲˣŵͻڵȺ
ǸĴլӣǰǰǰãǹپס޵ĺá
ǽ̧ȥȻҷ糾ͣᳵװɸ֪Ķݡ
Ҫ˭ֻ³ϥ˵ͷ
֪⣬ǰһЦŵ۳ͶٲһӦ˰ɣͷ˰ŽϢǡ
ϼûбŮţﷸֹôŴŮԶš
һ·࣬ҼүѾΪ¾ϯ
˵ͷ˰ǳԺȾǣˣסﲻˣֻԺʵʹС
һãȻȴҲӦ£ŮŮݽΣۺŮŮæǰϵ䡣
ƽӣŮ˽߶УǰȻǽصġʾŮ԰꣬Ůͣ˵˺벽
ۺŮֻ΢̧ۿˣκξٶ
ܿ죬һڶС̧˹͸ǲͷ˽Ρ
ûͣ¡
ɼԺӵһ䣬᷿䣬ŵ򣬽һеļҾ߰һӦȫˮ¯ţһµģĲõġ
תԸǶҪңһҪ룬үϯҲÿţվȥԼӰá
Ѿߴһ²ӦǣҴȥøĶ
ȻЦһһܹ˵үԸʰ䷿ˣ˵Լæŵ
ã࣬ݡ
˵ﲻ⣬䣡·ã
һֱ·ûͣЪʱٽʧʲôģǵըˡ
һ·ʶ⴩ȫǲܿصģԤ֪ĺܶ鶼ˣȻǾɡ
ʱҲԶˣȻʱˡ
үΪҪҪ·ֻ˿ֲãֱʮȺԼˡ
ԼĪպ󣬶ŲãҪʰƷ뿪֮ʱϺȻ
̺ǰͱԸҲţΪ˼пףҲдˡ
Ͽ²˵ʵҴ˴ǰҲ֮С
ɻֱ˵
ŮƽҲҲţǰȥˣСҲãұչˡƽ黭ѧģһֱ߶ºͿףĸһʣƽŸպźү͸֪Σ
ԭˣŮ檣
ͷ£Ц⽩˽֪δ𸴡
䲻׼ޣҲûƤֻǶȡ
ʱ͵鸣ɫ
˺һᣬ޷ֻǱϾү檣ܵУ׷үкүͬ⣬ǲٽȥ
ˡҶ죬ֻŮź򣬲ƽȸչʳӣͷүүϲֱ£ҲʡرǲͬϲüūƽȨź򸣽һ̣Σ
һ룬⡣
ƽǻԵɺϣһҲ棬ѵʱ޸ʵĸպ󻹵ǡ
ʳһϵôһĿȻ
ŮԸġ
ƽͷءϲʤԳŽˡ
ת˲ƽ˹󣬹ɵشš
˵ĸԸ檣
ƽҪڣϺȻЦ⺢污ȻĸԸġ
ͷȥϣֿͷƽȻòԾ
:ˣ˽С㼸仰ȳȥɡ
ϴһ£ƽЦֻҾȥԹƽʱ˶١
ʲôҪ˵ģͳûȫʵ˵˰ɣΣҾûʲôȤ
ңҲԸ檡
Ŷ˼ңǼƶ˰ԧ죿
ƽɻؿŸô֪
ЦɣϹµġ
ƽֻüҸţСҶһ׮£ǱֱŵĶȪɸҵ䣬ĸҲǲֻͶ˼ҡȪҼΣ׼顣ұϲȪҳҲ⣬»ˣҾͳ˶ġĸöԲסǣҸõ˼ңүӢ˲㶯˼檣˼ҵĹôأ˵
ôأ
븣Ӧĸ뿪ԸڸŮ

 41 


ĸΰţ
õ˺ͱ˵úչģﻹȥһס󸣽󷢴ȱ׼Ҵɡ
ΪʲôҪأ
Ƕ䵭ƽƺܵ˴̼صңֻ£ò֪ŮĸĿλȨأҲֵ̧̧¶˵ֲʧʲô
ƽǳ峺ֱֱصŶǴв⣬ûа
ⷬȻĻҭʱ¼䲻̹͹
̺Ӳˣ
ǳɣʲôˣʲôˣŮĸʲô£ʲô˳ֵ£󣡡
ˣ˼󸣽ҪҷҶɣֻҪϳְǣ˭ûиĸأҲģֻҪϰңǲҲӵġƽ
״ֱӳźϽ
ϽűղԣƵصˣСǸѵõĲŮϧҼүǸˣ»ԵΪãΪɡ
ϸɰͰ͵ЦЦӲͷƤ˵Щʲôɸתˣ׷ȥЦǰסš
ƤɨŮһֻۣˡ
ʲôɥò׸ҵɻڴĺԵЩС¾ͱ
أĸĪҪҪ󸣽
Բͷҧŭƨ˼Ҷˣݰɣ
ƽŵΨΨŵŵӦţǰߣûע⵽Ů䡣
ţƲ֣ʵӣһ㶼𣿿˻ƽ֪˵ûأ
Цҵ²ףƽǲ˵̫˵̫ˡ
̺ﶼǲ⣬Ÿ˵һ
ѽƽ棬ȥˣʱ̽鲻ǳˣҪǸȴڱ˼ңԺǲھ˼ңǵĻ£
ӣ˼ƽǹ⼤ŭϲģʵ
ҿ˼ΪԼƽǿඣǸˣ˼أϼ̫ƽûඡ
̺ؿŶôô̽Ӳ鰸һһһ۵ģ
ֽӹ̺ĹӣЦŵأ֮ǰ˾ͱүˣȻҪҵ·ӣ
ͻȻ˺ӣӣū档
̺ÿһŴ˳ʵʲô£
·ƽߵĲ죬Ҳˣæսͣ˳
ֻҲսӣǺһܴżȥżҿͶ׵ģ·ĵǳ˶࣬׺ںͷ׳Ӧ
̺̽ȥԶԶĻ˵ĵƥųְͷȥת˲˵ҪǾû⣬˳·ģ׺ںͷɣֻǲǼҵ¡
˴·̺󣬶һͣϢֻվɽᡵȼã࿾ӳԡ
ԶԶؼǼСҲͣڲԶһʮĹַһʮкҡ³
ǸһСǳ߳ӴĵЪϢ֪ûʱˣǰжԼҲݳȥ
ĸҲѣɰ춼ûŻ𣬳򿴿ߣץץԴսƵһͷ˵˼仰һһȼŵľСߡ
кֻҲӿݲ͵ȼ
ӣС㳤ĻͦÿģǳԵĺòͿͷء
˵ŮͷߣֿԼƢĵܵܣһ볯
˺ãҽлǽܸڳӺͷ
л·ǴҵģҲûʲô㣬ŸɾкøУɤòϲ
˵ڣСܰճסֱɳθʣٲϳԸˣ֪࣬ɷһ룿
̺쿴򸣽ͷһѽӹ룬ЦȻԣֻǻõһСỹûãиǳԵܽ࣬滹˸أǲ
ִ̺ٲһãѯȥʲô
Źʵ壬֪ˣͷԼ˵
ϼ¡ǰȥܼܵТӹú࣬ǰЩӽӵżҿţðѼЩȥͶǣǧȥͶȥ
˵˸׵ָӲ۽ǡ
̺ʱЩΣŵŵ벻һʣȻˣҲãˡ
ߵˣȸʢˣ̺ɡ
¹ȵģµС˹ȥͼһ԰ɡ
ӵֽӹлҪתȥ
̺ûп룬ԸµҪͬһȥ
ܼܵŵĹ֪кóԵģ˵ӭ
ЦŬÿְӲ˲Ŷ˵ѱߣװ˼ְѹȥԱСϴϴŵݸ̺졣
̺ſչЦŵ춼඼ء
ѽⲻǺȥСĵܵʮһǸͯˣ˼ôСĳϣ滹ȫҵͳҲǹģǿ
ЦΪ˶Ǹѽ⹧Ͱϴԡ趼Ҫһѽ
̺쿴ԼļҳɲǣԼѱһ·Ķռһ˺͸˳֮ѽ
һ·סվɾǴպϷԼþߣʰؼǰȫ㣬óټƾס
·İǸпշϻǮҹҪøվסˣǾֻܱſڻڴˡ
ۼСֻ꣬Ǻܹ顣
֪֮ˣţ޸֮¶棬˰ǰɡ
ɫ߲Ѳ࣬ϧ㻽ֻȥţϸĵ˰Ѳ跹һԴŰˡ
ΪԸ֪ǲκοͷվҲ͵ͨپ졣
ƧվͲĹپ춼סޣվЩ˶ǿ˽յ·ƽסǮ׬Ǯ
˵ҲҪѵģϱ˲ˡֻӻ£ӡ
ûֵߵߵҧҧ˵кˣʰ˸
Сɱ䣬ǸղִүֻˣпԼʰ´պһɡ
䷿ֻ󿻿棬Ա߿ǽиӲһӣЩȱȵļҾʲ
ص̾

 42 


ｫԴıڿϣЦ벻ټҷôƣǳ
ѥһѾϱġ
ûϴء˵һץסĸ첲ƨϴһơ
תͷ˽һۣƤͷ
ɩӣͨûλˣҽôţӽ
鷳¶Ǿһ䷿Ҫΰʵʰ£۴Ӵպһϣ
ô˯ϸ첲ȵģ컹Ҫϳء
ųҲ˵ֻۣһʱ
Щ¹ԹԵ¿΢ͷţ쬵ͣԼϡ
ڨڨؽڿߣҲ˵ʲôͻȻ뵽ʲôսսǽԽȥǶѶ
һЦҲһѡ
æӦţȥ̧һȱȵʡ
⺰͹٣ǵĲ跹ˡ
һЦӹʳллС磬һǳ꣬ԻȥͲȡˡ
=
Ϸ̺ԽǵţôõĹôƫƫ࡭
NNû꣬һ·ǵżҿڣ˰ɡ
ӣҾ֪ҲϲҲԲ
ɲǿǲ֪ô᲻ƴŶϣкñɣôˡ
ڵڶȻЩ䣬ҹû꣬·Ҳߡ
ĵ̺ܵ쵫ҲһݣȻǧлۺĲ֪θлĺãŸ·ʱӣ
ãɣ
߻϶ܺãһ¾ͿˣҲõó֣ϣ˺͹ǲҪѽ
ϲӣһںĳһ廨졣
̺ѳϵӣ˵˵⣬źͱˣҲϳź򡣡
ô㲻ϲźˣϽϺǳɣʡӳԹˣֻһġ
̺캩صŲȥأǳ½ŵطûУ󳵿ֲм仰˵á
˼˺óɹ۰ɵӣ
պ󣬿ջĳŬһͭˮò¥ݵϣŵһȥۼſˮҪϡ
ͻȻԱи˳ס
ҽ
ڵذϣһʪʪĻðȥ̵ֱ޴뵽ứ
ļ̶̫æܳͼᵹˮðĿˮ
תݣϴˮȫðϡ
ַվԸ̧ȥֻ̺죬ðѼ
̺ʵҪʲô
ӣϽģ
ı޿㱻Сļֱ˺ߣųţȶǺ׵ģֹǴ˶ˮݶˣССһƬźǯ}ˡ
ŵ㣬һˣ㴩Ķ࣬ȻȾΣˡ
ܽϻۣʵӣֹȥˣأҵĴһˮﻹСģȴ£ŵһ㿪ˮˣǿ϶ǻˡ
۵Ѿˣǿżһ˿ЦֻҪû¾ͺãҪ˾ȫˣû£ͺˡ
أôˮˣôܺãڿҵģء
޵ޱȣΪǱ̵Ǹ
ôĴָؽöǣָء
һѴ˼㣬洫ҩ֤̣¾ܺȫֻǼ۸е
æҼ˵òأ翪Щ˵ҩֻҪþС
°ϵɽӣ˹ص˵ҲУҩõĲ㣬õ㣬۵㣬°̺ۡ
û˵꣬ŵùģùģǮУ۲Ǯ
ֲ⣬ֻۺͬˡ
ﻹ˵ţƷˣûҪùģ̺ϵ·˭Ҳ
ֱֻţ󣬡ӣū澺һǳ̫С汾;ִ٣ֱֻţҪĵƤ˾鷳ˣ˵ǧ˿ڸȾˣҺ̺ɡ
һ˵ģ˵У
ĹĹĵֱӰѳռȥһߣǺܰ£ɿžͶµûš
̺գգۣΪ͵ӣҺѻ̸ǣ°İƤ
ôţڵżҿڣ߸ߵĳǽүӦ˵ˡ
˵ֵʱסڳǶԷǶ㲻ãֻǣ±Լšǰٺˣ˻ȥ˾˼ȥģǴսֶ԰ɣ
һ˿ƣѾ߱ι/ҩɣôҳŵϹӦġ
ӦܹųӼǰУԼĪСʱڽ˱Է֪үȥ˰ڹأҪܻ
·ϵô죬ݳ޵ķ⽨ˣ̾ԼǶˡ
׿խȻʯԡƵõ廨ԡһˮԼϽȥغߺ߳
̺죬˵ԡǲҲ
˵ҹⱭƣˮͰţءһ꣬ūҲвū澿϶ɨĸɸɾһ·Ƶģūˡ
̺ԼĴš
Ķ˫ֽˮùȥֵ̺ǹЦ
=
պ󣬴̺һȥ֣ķ⡣
żҿſʼվʼǹ̵ȻַǷ
ϴɹŷװĺͺ˷װĶУֺŶ￪˷ֵ꣬ؽԺõˣĿνӦоС
ֻӴһֱԶظţʱñλӣϲϹŮƷ
ֻӿһųֱԼ˫۸ЦӣҸЪЪŰɣô࣬ūǶòסˡ
һӾʹ½ľ¥--˴¥
¥һٽֵĴᣬܸϯ棬̺ٽߵ䣬ƽϵķ羰
ӣǲ
˴Ӵ̽ȥȻһֲѣŴؽߡ
̧ͷȥЦüã¥󣬰˶ȷűߣŸ
Сôѣ
ǿӻ̵ģһҪԴãܻҪ˽Ӷ飬īֽǮҲ࣬Ҳû£ͰͻǴźĥơ

 43 


ʸ˼˶ѴԼߵĹʶܾЩ
ֻڴպ࣬ĵزҲɵױá
иӦԻţת˲̹ȻضЦЦ
ʱưѾƲ˶һ÷һȻ£
Ҫ߶ŷ˱
ֵĺѣϸϸһԵĻЩЩӹûǲôá
¥תʱ̾Ϣ̫ˣʲôӵģѾãƫﻹһֱ̾ϢԼܸ鷳ˡ
̺Գſڴǰʳİ˱Ѽֵֻһȣڽӻɲ鷳˵Сӳӣǿһ
Ӳ갯ڹڷ糾͵ظϻˣղ˲࣬Ƥɹĺڣɢű뺷ˡ
ԷѾ߿үĺɶѬ죬ζǲϴζ
Ȼżҿ߼ȨȻĹԱǶҪͽᣬҲҪЩطϵĹԱùϵ棬㰲ŶڱԷһʢ硣
Էʮ˶ǱˣǳԷźģֻ֣ҪͰ༴ɣµܹܰ¼Ϊ䣬ͨʣֻ˫赣ǰ°׵
˫Ƶһ湤չһ˵ϸڣͷ
ˣʱͷŮ춼ҪΪŮȻһĨ˭ʶ̺æŰѼĸҵαһ顣
˶ǺüԵģֻðŸԼһ֣̺츺Ӷ·ʱϡ
ҽӵӵŮ춼æѴΣûӵĵҹϵֻԼŮȥ¶
˭֪ĲรλÿŶأոʹˣͻݴ󷽣û׼һء
=
ϲ棺ү˵ϷѾˣ˵̫࣬бǱȳΣﳪǸҵŮҪչʾյǸá
칫ůů΢Сڻ԰棬ι㣬һЦ
Ƕվ硣
Լ֪Լ£˵¶ӣһöע⣬Цͷ
ͳöׯŸҷ˵ĹȤտڲﷴ˸ӾηżӦ˵˾ϲ֣̿ϵĪʶӡ
Ҽ˵һֱĽΪݸ࣬
ǼãǸҸ˵ĺвնɱݣҲʹ͡ҲһȵĽ
ǸãҼҹСǸѧд鷨ء

˵룺ⶼܴոˡ
ʱźѾ߽棺ŷ˵иã⡣
æţҲð˾ˣҸȥſڡ
ֻոµѣ۶Եĺܡ
һˮ⣬ʱüЦˣ֪һ·ȫܷ˵ϣҪǰл񡣡
һ½ղӴֲ֪ôڣܲ˵ӴĲɣǼҴأգ
ֻõոͣҪҪȥӡ
ϲɬĵ
ԥһ£Ǵȥӡ
ǰӣˣҪˡ
΢΢üЩϲҲЦŵȻ˴ˣӭɡ
ɣǸǰ˵

ѽǰĵո
ͷ䴩ݻƽĶЩİֽţǰŮ밲֮ǰ֪Ǹʧ֮Ҫ
ĪҪҾǲϲҾġ
ǶߵĹ󸾣ǰ
ߴصԼֻܸշˣ㲻ϸҵݡ
Щ޴ٸչˣ˱㶼϶϶ǸǱߵؽͣ
͵ķ˼ؾϧģСһʡ
ǱСҪչʾգʲȥ԰һһߵֲΧǽбĳˡ
һЩںȲǣüŪ۵شյ͵
ֱƵߣϲںͷš
ˣλ˳ǫһһϡ
͸Ѿֶһӹֳ£һ񺮣Ŀ£Ȼŷ͵ĳϷ
Ÿλ˵ķ˺СǣⰮ޵ү۸иӺˡ
ԶԶ;̾ϸüƼ䵭Цȴ崺磬
Ҳ̨ϵү뼤ԱߵĸЦҲͷؼүĳͼ˭
Լָ͵Цɲǣ˾ǵѽǱˤźá
Ǹû壬˵ʲôбǱȲʡ
ԭмҹŹٵڱݻʽͶȻʮʮУȶˡ
ǵүǿڹƲͣǸǹ˹ǵٵĹֲͣң˼ġ
һֱʱŰѿǶߣȻͶɹҲ۲ˡ
һ̾ϢŽտˣʹôණȥ˵ϺöҲ٣žƽЩ
󷽵̺ԼЩϲظ˫Ǯ
Žڣûв˵ġ
̾Ϣ˵ĳ´̫ᣬһƥ͹ȥС˻ϲͣһѴͩء
֪ĸһͷͷ϶ҲȻûգ˱Է
Цϴ߶һϯմ˲ٽΣ븣̺ȥ¥Զɫطˡ
ȥڸҲģɼʹɫ֪ĸҲأӦ
벻ôֻǣ¥ȥ䣬һʱˡ
᷿кŶˣȻһɫˣûлڵζȷʵǲ
ϯ䣬óһҶ,˵˶򻨲裬ҺòѰһòҶרТġ
н񱲻ϲİ˾裬ʵڲϲ򻨲裬ӹֻ򼸿ڡ
ȵ٣ЩȻʵǲ費ãûԹõģΪһĻǼƷˣ֪ǲϸθڡ
ѿŲյһں£޺òò裡
̺࣬ϲȲ˳ӣҲ˲١
û˶ſ˯ˡ
׵ְǵĸ˯ģ˴̶ĳЦ
˽װ߰ɡ
һ˯ᱳִۣȴָ첲ˣ˩ˡ
ɫһ䣬͵ۡ

 44 


ЩҵչӴ©һĿշӣ̺챳һ˯㡣
ء
ôߺߣⶼǱ۾˯㣬̺ɵźࡣ
Լס˫ţϱһòֳзһСŲ
ѵŲ̺ߣһҲ˫˫ţ̺쾡׼ط
ڣˣһƳСذס
̺Ϊ̰ԣСⶨģޱȣˮƤ鷽ĺܣһֱţֻжԼ֪
ʣλãǶȷŵһߵսľĶ
֪˶ãһӵˡ
Ѿ߰ӽ⿪жæаѵҽҲ£ᵹװԡ
ͬʱ䡾֨ѽһ˿˿ְŴˡ
˺һᣬۣͼӰиӰվ￴
װˣôҲӦ˰ɡЦ
޿κεۣסĲ³س
Һ㲻ɣʲô˼أ
ЦʲôģӣǺˣǳˡ
룺˲ˣѵô帴ģСʵǺ컨ģ
컨᣿Ҳ˵ʲô֪Ϊʲô
̾ϢǹҺҲҵǺˣ֤ˣ
ʵnpc˵ԼĹ¡
ҸǴҵӽغҲˣӴǰ̫бĴֳץŰˤһȫɱˣҷĴɱ־ݣ
뱨ѽҸҲأѸþˣ
Ц˵ˣ֪ЩСźңҷ㣬ϧֵıã÷ĵޣǰǰٰϸģҪƭҡ
ﰵп࣬Ϸͷǻ༥ϧ˼ҿȻϸ
Ʋ̴֣ٵЦһֱ㶵ضҪɱ𣿡
أҪѾѺ͵ˣֻҪָֹԼҲʹҪǾ͵ˣǻῳֱ͹ȥ
ĵʳָ㶭ĸ첲ŵһ㡣
ɵİɣ֪첲жϴ˺ܿʧѪ𣿶㿴ҵֶͣûˣƾ첲ϳҲŹ֣дȰŰƭɣ̾˵ˣ㿴ǶŮ˵ķϣʱҸʹɡ
һɨ˵ϵۣתȥһϣ
΢һᣬ̺תԼżŤҽҲײˡ
Ǳ°ˣƱвүն
̺𾪵ػֶס
ֻԾȣү䵭ĹϵǾ
Ѿ߰ͷҡĲ˹Ƶġ
ѹݺݵ˵ҪôҪôӡ
̺ߺߣʾԼ˫֣˼Ҫҧӡ
ؿֱӰϵӶֱӽ⡣
̺һɣæϵĲҲקˣСʣôӣ
ǶҪҵģҪ侲ĺݣǵĳˣҪɱǣ⡣
ⱻˣᶼҪŶãֱӾҪͷˡ
̺⿪СѼƻ˵ˣͷȻصղλãѲţ߬˼Ȧ
ûãűīֽӵؿһֻǶɢʱâ̱
£ǰ£Ҫɿӡ
ȻһԾذֱӶסĲӣһץͷ
С̺Ͻģ
ܲģ涼ǵˡ
˵žҪУȥסֱӰذײĲ
˶ˣðѪݣŵؿŶ
·Ͻϡ
=
͵رקؿڳԺӵﾪϽ
ôˣ
͡
ذֱӲĺ뺰ˣذֱƽȥЩ
Ժĺŷ￴ͼݡ
תͷǽŴ
ͲŽͰ͵˵ӣ㣬ɱˡ
죡Ͻİѻ̺̫ˣֻ⻻ˡ
Ƕ̬̫׺øɲݲѪģ̫Ǻ¼ˣҲֻҧ촽
ҲǶ£ǿ򶨰οԼǴ飬ncpѣˡ
ʬ屻Ūɱ˯ŵģ
̺ԴźǱˣֻѾߣʲô֪
׳⣬ֱ˵Ϸĺӡ
˵ġȥֽ׼õĲŶ죬ذͬʱݺݵͰȥ֪ǺһƫŶˣ
ذײˣ
̺ûŵĺӣˣ¿һʯͷҹȥ
̫ţ¹ûùĿź֮ǰϳˡ
ǸΧǽСԺ䣬ԱûҵݶǸķӡ
һصѪͰװ׵Ĳ֪̲סŻ
ʰû취ˣϵزСǾ벻ôˣû˿ǣȥҰꡣҪǅɢˣҲҶԷȻرԷȱ˵
սľŮèһųȥŵУΪʱᱻ֣һ·ȻǾĵġ

 45 


ҹɫУһڵգҰһƥ˷ɱ
ϵ˶ƣȻͣЪ
ͷѾɢʱķȫϣ˲ͣĻűӡ
ͻȻǰһ㣬ˤڵϣԭ۵Ѿֻܴˡ
ͷлл㡣
ȱѹסˣôҲѣ˿ĭҧгݵĥߴʲôأϽذ
ֹЦţֲ嵽Ҹ£һ˳
ʱǰ̺ڻĵܳ˶أȻת˹ٵϡ
ԶԶ˻ϰ˼໥ɱԼҲ׷ˡ
£ǻˣܣ̺ɢˡսпһǸӵĺӡ
һתУĶϣֻ֪Լʶнסǰ˵
˺ǵȥڹҾȱұˣԷмϸ
һֿӱ˦׷һó/ǹɱƽ׷ϵĵˡ
ѪŻҳ˶һ۾ҿٺ˵ľܵ
ǵſӣ
һЩ˵ô죿
ǴűԭȥȥסҰźðϲȥټˣǴ߹ȥû׼ˡ
֣ǲǻбİţǲΪðȡ
ôʲôֻҪҰʮУ
ô죿ͷſûˡ
⣬Ҳȫʬ
ֻһɣתͷȥһ飡
ĦԴүȣúЪЪȻȥ·ȥɡ
˵ж?ͷһߣѸҲһףѽѲɵұ㣡
һţԶԶߡ
=
磬㿴ǵ̱ˣˣ
ǷӣŴŵȥ׷СҽѣҾͲˣ⾩Ĺʲôܷȥ
=
ֶڵϣָǰǸ˩һģܰˣ
ûӸ˵ţмذһۣ
ذף̺ǰСĺöˣָºü׳ģŹλãһĸ߶˩ϣϧ߲
Ұ˩λã
ֲŵأ̧ʳָԼıӣң
˵ľ㣡ϻϽģôֱʵĶֻǰ
һװ˶߹Ȼɵ˩ˣⲻУսˣûԷ飿˩ôܸɶ
ؽ⿪ݺݵ˩ϣ
æһͨҲˣקקֱŵ͡
ֲ鲻Ըժ׸
һһײİױһƤҡ
οƤҵˮȺһڣ÷һߣóһױڳ
ּԵ㣬ҲҪñ
žֱֵˣţֹȥžֱˣˣǻþ

ҪԱҸãҿһôԣУˮֻŽ죬׼źںȣ
ҪԵĺȵĶҵģֻһɣϧϵܻ
ڳԵĺȵ˭أ
Ƿްɣ
٣
ƵغݺҧһڱСβ㣡
ɫ΢ʱ򣬶ۣչ
ҪһԿ˯֣աˡ
ѣ˽ˣִ˯Ӳѣ
ǵöһҪУһͨ
ֲţҲòȷʵǺ⣡
СسģЦЦܣһߺµشУһСˤָϽܣ
磡ŮģĺָžʧĶ˵شУ
СŮĹˣ
ݼݣС˷ܵԦȥ
!Сʲôյ˵ͣ
ĺӹЦС
ݣǰȥӸſϡ
оҪ̤ԼˣͻȻ͵һȥ
ĺصתͷ׷ȥͻȻһ£ʧǰǰ
Ǻ˳ƳԽͷ˺ݺݵԵϡ
ģǣţӼѵһĨǵѪЦȥ
ܣߺ˵ѽ
š˹۽ҸͶˣ
Իſ򶷳ȥͼֽ̹ȥǺõסһѹһƴ
ͻȻӵѪ£ֱ۶ʱˣһԴ˺ӵţ
ʯһӣ̦°ϲ˲
Ǹأ
ͱˣ
ȥƥɣ߰ɣ
Ц𣿡
۵ԷҾͻ£
û£ѵûţһܣͼȻܿƵôܾôܣ
֣˵ѽ

 46 


˿̵ǱһˣŵĹˣֻʣƣͲ
ɱҰ
ੲݵطϻͣҪˣ
ĶǰߣһȳһյߵķѣҲͣ¡
սһɱǵľ
űԭϴʱǴĩҲڶš
˵ǺûǲƥҪΪ㲻ƤҪǿҪԼԦϹܡܶͷǰﷴүܱ䴩ˣ
ҿ϶õģžǵùװְ֡Ҫ⵹ù߶ģ˼Ұһլĸ˼ʲôˣ
һ߻һ໥ԭߡ
ĵ£Ѿȳ˲ˣӲҪų/ǹԼߡ
յȣӦĺ,ϵļҪҪ
ȻҪΣǵҸܷɽ£ȥѰݼһѡһȺǿûʣˡ
˵ȺŵøϽĴ
ǻƻ裬ֻ紵΢΢㵹ľǣżԹ߿յĴ
ǲŻҵģ
Żʲô㣬ҪϿ͵Ĺ𣬻һһ˫ģǿ϶Ⱥˣ
Ⱥô죿
ô죿񣬶ջѣ
ҲʱҲƽϲ˸ɾɾˣֻܾȥЩɵĶ
æһʱڼѵĲ
ʱѰѰ˸ߵƬɽ£ذڳһ󶴣ǿܼȥһ˲ţȻǵ档
ӹֵݹĻ޽ȼЪš
ͷһɱˣҲˡֿʣû취ֻš
ֿƤЩɣЦЦԱһéݵݸ԰ɣéݣе֭ˮģܵЩ
һѲݣĳԲ£˲ѽ
ֿüֻܶȴ죬һ°ߣһؽ
״ˣʣµģһһض£ţȻζ
ô˵㶫ǣ˳űյĺذף㿴ңҿ㡣
ඣҰѼϣذװ˿д㣬Ȼ͵һΣپذ˿棬˿סֹѪ֪𣿡
ֱ˵߱Ȼţ˵Щ
ɶȻŵɫ԰׵ذֵУУвˡ
㲻УѲԼУҿɸ㣬һʧѪ࣬ѪζȺֶˣҪιǵģ˵Żˣ´һķ⣬ԭϲˡ
Ů˾ᱻ˵֣
ҧгݵصУҪүǾͱ
ˡ꡿һϣ˿ΪҡѪͣӿ
ҪԼУҸζϼɡȻ죬²֣һΪѵ˵
۵Ĵˣû취ֻܸԼ˿ӲԼţ˳˿ڻһV˿ڡ
Ƕ򶨶ñһ󷢺ܶԼ֣Ǹˣ
ʹķͳһУΣ
ŵһ飬һʹֱӽؼγ
ŵøϽһԣǿ侲ȥӿѪǿ˶պذ׶׼˿ڣݺݵİȥ
һսζ˲
ˣˣϽÿֲҽţҪָԴһϡ
ҪݻҰ𣿡ôһʣЩɢ־£ɨץĻңʶػͷ
ֵָһȫǻҵȰϡ
Ҫذ׸ֵӣһѰסٸȥ·ʣϰˣ
ô죿һĺûѽ͵
Ѿͷ麹ûػ֣
æҲҹˣϡĲԭ˳һЩǻ徻֪
˶һ˯ˡ
Ϩֻʣһ
Ǹ·ɣܲҵ񡣡
˲üô·ٴһ죬ҿǲһ׷ǣָңĿɱ㣡
죬˴ʮ·Ӱû
żҰ·ȵؿ۾̵࣬ᶼˣ
ϲܹȥסܵ⡣
֪Ȼܵòֺ
ҲˣڲݵϣҲ붯ˡ
ԶԶţҲֻǴ󺰣㲻ٲˣȺô죿ǿ쵽ˮԴĵطˣǵط϶񣡡
,ң㻹˵书ߣզܷѽ֪éݣ
ѾбͷҲ֪ڲԵʱֻߣճϵĲݺͶмȥˣ
ͷһԶ̾˿ֿQԼã̾˿

 47 


ͻȻһӰǰԹԭСſӣ/ǹεض˵ϡ
ӲתͷǱߣתͷڲǹβ͵Ծӡ
ģܳԶٺõ
ľĲϣһ/ҰãһԵĿյǰƤѪܵࡣ
ڴضʱʱ¿õĽǶȣÿһܱ̻ǵ
԰׵ؿЦЦ
ɱ˵ҰԵ̰죬ֻҵģٳԵˣʣµĶģ
һ߶߶һذ׽뿪
ֱץУȻûˮȣ΢еڸɣѾҪˣܽʳʲôǿ
⣬˻ָЩЪ̺󣬶վ𣬲˶ʮ·ڿһƾɵձڲԶ
ϲŵܿˣˮȣгԵˣ
ִʱѾ۵ֻܻ΢΢һЦˣҡ±㴹Դλˡ
ֱӴſ£䣬;òԾ
ƿϵˣתȥƻƺģһȥͷֵֻĺܣ
Ű˰ϣ϶Ƕû취뿪ʵ̫ˡ
ֺݺ˰ַ£Լձȥ
ɫ󹷼˿㹭˺
ų/ǹŷƣһߴѵˣȾǣ
ձ˴ʱѾһǱĶһڽ˻
һɹ۵ϰ裬ôˣ
һ߽/ǹջأһ壬裬Ⱦǣιȥˣ
ָָķλתձûһһһ߹
شߣһ̧ձ
ӣⲻУ˷ˣΪ˿ڸȾģÿ򣬲ȻǾȲˡ
֣뵽⼸յֻӣˣʵϰ裬ӣֻȻ
ͷղŵ꣬ȥҳұĴ
תɣǿӱޣһһȥҲҪʱ䣬ȸȵɡ
ʱҲûˣֻ͵ͷ
ɣʹģжղİϲ
ϲҵˣϲֳ嵽ŻԵү¡
һ̾ǶˣֻܾΣǻǵð˴ȥżҿڣҽ
ϲ޵Ͱү̧ȥҴʮ̧ҲҪү̧ȥ
û̧ȥǰ·үͳŲסˣϽȥżҿڰѴǵðҩҲ
ⳣұĴ˿ڿе洫ʹҩֹ˲ҩֵ΢Щ
£ɱһֻдǡ
ллϰ裬Ĳ֪ôˡѾһȴɾѵĶ룬ϰ辴
ϰֵ̿ز㿪㣬صңҲ֪Ǹǵˣˣҵľѣѽ
ϲЦϰ裬ˣǾӵˣҵĶˣϲɣ
µҲվϰ裡ɣ
ϰɣĶһ£ɴؽ̾ƺ¡
=
ϲôˣ⵽ô£
°£ʵˣ̽ӱ鵽һﷴһֱүͳ֪ͤżҿ뷴磬Χˣ֪ܳǻˡүӵ˵ű˲ѯҵСׯӣұүȥ»֪үԳˣⲻһ·ŵ趨õλһ·ɵұˣɣҽ
ʵû̺⣿
ϲ̺Ҳˣūһ·ûȥ֪ѽ
ֻѾϣҲܺ˵˰ɡ
ֵû˵ĵؼڲձ˳ȥ˶ãȥš
ϰɣҲߣæǵϰǵļң۰ѰҼү˯ܻ˼ҸϳȥҸ˯ɡ
˼ѲֻýƤڽЩ˺Ϣۻˣûһ˶ĺ
ԼĪһʱ桾գաӵн
ϲæ嵽ȥӭ𣿿үˣ
żҿǰƮƮϴһ·ߵĿˣֱŽݡ
Լ֪үҪ³ӵ߳ҲøϽβ
ȰѹƤñժ˳ұĲ飬̽⿪˿ڵһͷֱĿ
ϴ©ɫ֪ǲˣֱӵֱ˵ɡ
ˣүղˣȥֻҩϷⲡ̫ѪҲֻǾΪ
ҩɣֻҪܱסүһи̣ҲǨŭǶλи²ҩ£ֱӸǰ衣
֪˿ڸȾ˷ˣֻҲûҩֻҽˡ
ҹֵˣ۾ҲǺˡ
ϲһųݣһ֮йǡ
ͳͤųˡ
ϰǲԸ뿪ԭǣаԺɣ£ҡ
˵Ķ뿪ձҲҲܾˡ
żҿʮ󣬶ڽӵּ̫ܲǻȥ
ִʱ˿Ѿ࣬Ҳˡ
ֻǴյ̫Ӻ·ˣصģ캰㣬һ̼˾Ҫ޴С
˴ڵأȻ
=
ϲߺүˣ͡
ͳͤǰ񣬶лˣүĲҲֻ֪̫ҽˣǱ̰ɣֻү٣˽Ҽ˻ͣѾɢˣһ̺ԲֵģһĽ⣬ҵǣ͵ǰɡ
ͤæˣ¹һֱѰǵټֻǵ̫Ᵽһ·ٻ˲ٴׯλŵöˡ
ʵ̺Ѳڵ׼ֻǻңһžء
ΪֱӻؾǣǺܿ죬պ㵽˲ƽʱʹһĵƮƮæϲغӣүĳӣ
һ¶ϲɫһԾӭȥ

 48 


еſڣǰŵȺˡ
³ӵүϲСǰҪү³
ҲҪ㣬Ҫ㣡
ֻŻ֣ðϲ㣡ôӣҷס𣿡
һί³ȱ˿ڣҪޡ
ﶼˣһ·һһ·ĺܣڰϲãֻҪŶԯŶȤȻ³ȥǰѸ
Ǽ̺źʱ⣬뵽Щģڲ֪ˡ
Ŵ󿪡
ͷǲรϣԱǲŵϱӱŮ羲ϸһٺţ͸һԹš
ү͸밲вĶһ
ɡкӱЩҿǺã
һһŰѺӵݸ
ǰĵЦŵԼӵŶĵĲУڵȵүȻ
Թյүǰ˵ȥ
֪үֱţ߿߿ҵģ
˱ʾϸǿŵرеүôˣ
ֹ̧˵ȥʲôʵĶȽ˵ǲˣ
ӱǰŶ̫̫ԽӵţԲ˯ãһֱ̫ӳŰأ˼ǰּ
Ȼļ֪ȥҲֻܵŸȰ
ֵȣڽźͼκţ˽ӣϲһ·үǣŲϷ£ֻһߺһ߸ŽСܡ
ӡ
ļ⿴ʱһ䣺˵ģô
=
ֻʶͺǰž
泯΢΢ЩҵĶôˣ
̾ǰ£ڶԹĿϣһӵݸ԰ɣɲٳ
Ҳˣү˲־Ȼˣֻողˣģˡȥ̫ҽóԲ̫ҽ
⻰һ쳣ȫעӶˣŵؿүҲƲסһƬ
ͣǵҲˡ
ݺ̱ǿЦοҺүȫȫβĻȫիĻµĹ£үʶҡ
Ҳû취ϱʮ㣬ϲ㲲̬֮ɫûʲôˡ
˵мˣƿŮϱڳֻǿţڶϱ˵˿Ѿãֻǲ̫
½֮ȥһ룬öӵСʱһչ ʱø㣬øߵĺ
Ҳ裬̬öˡ
ƣصҶɢ˰ɣҲЪЪʱ˵˵
ʵﻹߵʱһַŶһ߽ţһꡣ
Ĩ˵һǻչɣ־Ͳ̺࣬⻹ˡ
֣Ҷģĸþ£ŰŰɣҵȺúϴϴһᣬһ·̫ˡ
̫ҽַ̽󣬽޼ƿʩֻܺúţпһҲˡ
ʵ۵õȷеϢǸˣԸø綯֣ҪּɵԹһ뵽¾;᲻ѣºˣһжӭж⣡
װģֶּܲͲӱοʡ
֣㻹ʶ𣿡ʵͰʵ
ֱ㣬Ҳشֻ͵͵شӱˡ
ʵۼ־Ҫק֣ŵŶȦ㣬
һһ׷ˣ
еըëֲ÷ֻ֡
һǳصϣүˣм٣ֻּµʿøүܲһֱѽȻǰôѽ
ʵϲȴǵأ»ȥ£ȻȥѰҽҪøⲡκãȻҴһ֮ѽ
ְ£ߵм
ϣ檱£үȻһʱҲòҲˣˣ֮λҲöˣ֮ǰүûּҲĥ˼ǸϵССǸֻͯвġ
ȻޱּΪӡ
ʵ۴һ˽Ǿϲعл
ִ̫С纻ţһЩ
صûãϹ밲žͿߣһ飬ǣүˣǸԺô죿ϱŶรģʲôС鶼Ҫѳָܿո
ЦЦؿ˼⸮Ųźã
϶ţ֮ǰүڸ˵󣬿˼Ҳ£ҲӣҲֻ࣬ŰǹЩ¡
㻹֪ѽӲŶ㲻úտӣܼ¸ǰһڣûһ档
վεؽ͵ⲻǺСܷ磬ûҾ˱
ɱСӿˣͷ˷иõҵˣȥɣúĺӾˣүʱסڸӣԼտţҶܺԼԺӵ£¶Ҫҵҽκү˵
ǣҡ
ϻϽèȥﰭۡͻȻ
סԭΪôҲŵʲô߿֪࣬Զһˣ꣡
üߣԷ
ȻȲĺڱסӿӡ
ֲҡͷһӶˣ
ͷûû˹ңԭͲ͸øˣ̫ˡ
߷ȻﶼżүĲ飬ãŸԼҲô

 49 


ϱΣҪ֮ǰѹһЩ⣬ҪϤ֣ӱǰ±æͣ
ͷŻˣȻҪĿƶ
Цŵ⸮綼Ҫŵģ㻹ȥŰɣʲô׵ľͶֺϾôģоϲµľңоҲˣ㴦ʱҲѧѧ
ӱȻǻϲģӦ£ڵ˵ҪÿҪ밲
Լ裬ԲǺæûЩƹأҲϲ˶࣬һʮ밲̫̫ǵǸþȥ˼ңүĿǰҲ֪ٸϸƢõСӹȥ
ֵ⺢ദһЩʱգӦöҲ˽⣬ԲǶЩˣѾˣЩҪסԼĵߣĪҪҶӾմǲݻǲõĵطֻҡ
ӱû뵽˵⻰žֶι̲ܽš
۹ƵضŶȫѯʣĿԶ
ЦŵͷƤ񣬿ᣡ
ĵֻҪպ󲻱˴զ춼У
ɶ¶˳˳ĵģֻ뵽үλôһģǶȻүйĽӴ
£ȻӲԹˣۼŰͷףƣ̬ԣҽס˸Ժӡիôүסţһʮʱϣ˶ʮ͸Сְźˣ
Σ羲ȥŰˣϵܵһġ
Ϻ޲סڡիȻظҵһ̯ӵŶȥ⾭
ȰúԼЩ¾ȱˡ
֪ըëбķϵĺõúܣʱΪǻ
ϵȥԺӼΣүȻͦΣȴɶĺͯģʱʧģֻǸî뿪
̫ܾöԶЩΣ𵱳ûв£ʱʹЩ֪˵ģǲԵĻ׹Сˡ
էʱѶ̺ڻص
ӵϢʱ򣬶𴲣æʰЬҪȥסָϽϴ֮
һ߰£һȰĪǰͷȥˡ
ˣȻϴϣ緹ûþͼҴҵǰȥ
ӣΪҲˣء
ԭϷֵ̺ѾݳһˣȧǶܿļˣɹĺںڵģСﲻ١
˷Ѹ侲£꺮ů˼䣬ֿлл̩ͤǮ͸ǡ
ͷĺ̩˵ҵóһżسʸ˵Ļˡ
ֵСǣðһƲˣǸܼλԷӰɡ
Щ˷׷׸лƷԴϢӱ޻żҿˡ
̺죬ȳԺúȺã⣬̺˵ʱʲ١
̺ĨᣬԵѾߣнţżשϵһС񣬾Ųߡ
ЦŶڰ֣ȥԹԳԷϢˣػ
̺Цţĵظֳȥˡ
Ƿⱡż㣬ٳٲ򿪣ջ¶˺ǩ
ȼû¶ȵīȴ̺⼸ĻѪʷ
ͤдȥҵ̺ʱѾһƫԶׯڻũǼҶϱǸ꣬ΪҸܸɻģҪϴιιҹﻹҪ庢ӣȻۣǲ/
ûˣǱӴܵҵЮˣҲҲѶ
̺챾ؿ˯һȻѵĺþ󣬾զզظԹ
֪ɢˣһһ𡣺׷ҾѽƴѽѽһŻˤɽˣʱһɽȫǴ̵İԣöë̶ˡʱˤȣ˺þòѰһС䣬ˮҪˮʱһƵĴҴģҪҷԣҺͺˣ֪ҩˣ˵ǰѾߣ˴ˣʶǻʺ󣡺ҹţӸũҳ׳ʵѡңһ쵽ҿĽĺܣһܣ˵˾ˡ
Ц˵Ϊ˺ãɵɵϢˣﵱ
̾Ϣ֪ء
==
Ŷһ֣˵ЦűĸѾӴӵţҪȥ졯¥Է
ԶԶؾƼһϤӰӡ졯
̺еӣǲǼθԱǸС˭ôеģ
￩һ£ˣŮǲˣ

 50 


ֹ̧̺뿪ˣŴŴ߹ȥɫ޳ؼʳ̸Ц죬ȻҲɫ˿ղǲ硣
صʵϴϺȿڲ裬ԸȥѰڽߵĴѾ
ȥˣһ
໹֪ô£ݶݣʻ
Ĭ˺һȥʲôθСô£ֻ࣬һεĴ𻰻ᣬʵʵ˵Ŵۡ
౾Ūȥ̬࣬䣬ŵµū澣ū澡
̺켱Ŷŵȫ˰ɣͷβ˵ǿ߰˫۶ˣã
ҧҧʼĩϸϸ˸γģ˵Щʲô
ظūͬιԼȥģǷʮһ棬ģūһֱţǲԽ֮١ιȥеľˣǰʿھ׼ҡ֮ǰүܣֲڸ˵żȻιʶ󣬱㾭Լż棬ιӿڲ˵ãÿÿ˵Ļﶼܽ˸ڡ
գû˵һ䣺㻹ǸµģιӵƷпɵĵط
ū׾ʲôūҲȰ񣬸ĵŮȻ޶ŵԵԺѫιǲܵġɸ˵ֻҸ죬ū뷨ʱֲڸūҲҸ߱ˣֻõͬȥ
ȸ֪꣬ȲҪ͸˵ЩҲιô
ɣĺãﶼ֪ȥҲ͸˵ʲô͵ﻹǲ֪£Щһҵ£ܣҲŵ㣬¾
ϥǴһʹһˣæͷӦ¡
֪СҳԽǷԽ淴û׼ֻСӵ߿ѣóȥʱ䳤Ҳ͵ˡ
̺ȥӱѼﲻҪ¶ȥ֡
==
̺ǼǲΪɶι죬ȥ˯ţĶĶˡ
̺죬̺죡㷭ȥʲô˯Żҹ
̺챻һţͻȻԴһ
ȰѵƵˣȻսСӣӣιΪɶˣδǰδ·ҳϲǣͯʱС񳤵ĿˣҪʱҲչȥ֣Ȼǻ濴
δǸׯū
ԣߥ޼Тǵˮ⣬ۼҵƲˣѩˣɩТŻظǻ¡
£ȻνιδĶӣǽӽξԤıģǻаѩδĺڡ
=
δĶһֱȲεţſֲңԼõķʮӶˣȻûȵˡ
Ϊ°סָ˲ٵŮʫ黭γ̣ȻżԼҪʧԼˣҲû취ֻдżͳȥ
֪Ӧĺúõģżһת˸
̾һֱ˵ģһǳúƯģһǺܴģһմߣء
żֿҵܵٵǰĹܵͻ
벻δ;Ȼ˸˱˹ֲһֱҲūⶭС纻һ֣Щץεġ
˸յ׼ţ֪˾ˣ˵Ǹ˵ˣҪűиĶƣȻֻܶԲˡ
=
ʵ
޿κε̾˿һͨԹү΢ЩԼֲ̫̹̫̫ʹˣɩӸսţôһ̯ۻһˣﻹűءѾʮˣۼžҪ˵ˣЩϵ£Ůϵ²ץѧôУʱⲻ˵ġʲôȥĹˣ
ǺŲóš
αöƵģһͰѵ
ֻôͷԹԹԻȥ벻ޱȥ԰ﾾŻۼžͻһƬ
ͻ඼ҳֻĬĬţƫԴ濴Զļɽͤӡ
ǱɢƼ˻Ϊ졣
һԵ;̻࿴ЦЦ϶Ｘ䡣
ЦŵôˣǻǸ񲻸ˣǸҪժ۽֬ѽ
θ˸ϲٹֻժġ
ϼߣ΢ͷЦŵ
ѽСܵܳ˲أԲ۵Ǻʱÿ춼Ÿء
Ҳ뿴ཱུСܵܣɫԻ㱻˵Ц԰ȥ
=
Ҷüüë߸εֱ̫ˣӣǸĵŮͷһݶģĸūŸҲĲɳɽӵģңҴӳ
δһ˲̲סʵҶķԸģܲǹðҡ

ţ˵ｹ겻θСô֪ܻЩͰѻ׳ˣҪϵĳ͵ȥ
üŤ˼˸ʵԺȥ
֪һһȥĹѾ͵͵ȥˡ
ǱִŻţһңôͶ˽һԤõİᣬιȻƷŲ衣
Űһİڣ㿰ס
бƳһۣСķ°ͣʾ⻨ȥš
ϸ飬ɫɺСŮ״￩һ£ȻҲɵתһ뵣ǵǣСһ棬йŮū澲ġ
ȥͳȥô㶼ҵĻˣͷҾöﻻ㣡
ضǹһۣЦŵū澾վſڣ¾ͺˡ˵䣬Թ˳ȥֽϡ
ЦѾͦģǸ໹ס
̾ǶҶﰲŸҵģСһ𳤴ģȻģǰ¶Ǿľġ
صһݸָ˼ҾӣȴѾǷƢ˵Ԧѧʡ
ίص׵أػشӿŵȵ˼Ҵȣ㶼ûгֽûУǲĲԣˣ
һ㶣ȵص͹żѽѵûյ
ƺ˼һ£϶ش𸴵϶ûУʹСΣ˵ûҵš
˼Ƭ̣ϵΣ֪ǵˣȻǲңԺǲҪ˰ɡ

 51 


᡽ţĿ鵭ȻָһֱţҡηţͷĶ÷
̺һߣʱ˵طˣսڵӣضˡ
ηȵ£̺ηæǰбȿȥ
̺ŸСӦû棬ū澼۸ˡ
ͷĿбӵֱߣõСк
ֱǰһҪȥַͤԼõġ
СŸ󲻸ҵЦιأСĸ·ɡ
ԼȥЩͭġ
СǮ˵Ҿ¡
ڷŵĻ¥Ķֱֱ±㾪ˣҪǰ񣬱һֹˡ
ŸͻȻ߿˵˾ȵԼͬվ
ӣʼղŲ벽ʵʵضԭء
оɫ࿵ôˡ
࣬ˣЩԹ޵Ƴһۡ
ͷװſ
µⲻǳŰ£ɿǼҳ˭Ȳء
ܣδ磬δҶ
Ҫ񣬶һ䣬ȻǾݣǰҲҸļūūδ˵Ҫȥٱ˵Ĺܱס𣿡
΢Ƭָ̣ܿ糣΢΢Цԭҵĵϸˣҵȷʵδ󣬿˼Ѿʧãѱ٣ǲӰѶСѼˣǿԼһһϣǸҲû취һɣо˹񡣡
εΣҸոսû˵Լ˭ͳƺҸи˵㰲ҵĸ
ãȻҡҡͷ
ֱͬܵҸһλᣬʲôĿĽӽΣָʾȰ㶼Ҫ⣡СھҲľˣĿȾ٣㻹ȨһҪеʲô
ܵһЦпκ
ȫȻûվſȥΣһظ
οµܣв̣ܵº͵ضЦЦذɡ
˵Щʲôһסˡ
һ˳ţԸǼȥ̺ȥ˷ȥֻѼһֻȥ˵š
һŽӣһ·˶ǲ˵
ʵ£Լúĥĥǲ˼ҵĵˣŮ֮ʲô֮꣬ݸ߹󣬿ɾһˣסˣٲȥܡ
δ粢ˣҲпԣҲżȻ֪ݣҲԥҪҪ˵͸
ȻԸͻΪ֪Ϊ⡣
Ӵ磡ѵ㶼ǼżôɣȻʵ
λͣȴֹ˵ȥ
Ǹһ𣬲¸㣬δڹ˻¹٣˵ºͰѩûϵǲŵġǼʲôϵһУֻܰڼ
=
ϵСŮ֪ͻȻϡ̫С̫ҽҩιȥӽ޵èС
æȥݡ
ϸϸѯʣ֪ĸԴ磬ǰճԳˣԼθʣι̣ºҲܶϡˡ
Űĺӣҡź۲ѣŭĸźĺʮӸϳȥ
ĸտ޼ͱȥˣѾҲˣʮֵľ񵱲
뵽ִιʯɢģǼˣ
ͻȻǰﱣķ˵һӣæϻ
СŲСˣԵõĶÿˮϴϴ̡㿴С˵ĸ嵭㣬ģôĻԴ磿˰ѴСˣȻǺŨ
æӦȥҲӶţСû£Сϡˣϻ᲻ΪԼⲻĵģ
۰Ͱ͵ؿСŮڸССźɫ
Ⱥ㣬һʱС˯ι㡣С߳ԵõģҲÿˮһ飬źҪɾģֱӶϴٱ
ϽӹűõĺӣСỨ˸ʵԹңҾæԼ£С߾Ӹĸϣء
ͷۣȰοˣҲż︮£Թ㣬˼ңһĸź뵽вȫʱ˵⺢ģ⼸ͱæ£úõؿźӣʱǲǺõˡ
ⷨӹãЩϳˣҲιĽ̫ҽҩȫˣ޳ݵСЦͣ
ССڻ԰ˣ˺̺ӣ߰˸͸һȦŪźЦ
˰ɣӵöɹɹ̫ƣ
ɶϺ϶ؿʵ
һţˣô˵ͺ©ˣ
ɤӵ̫ҽԺĶʥ˵ˣĺӳ׳ʵΪɹͷ࣬˼·ģѸӱһ궼µصģɲУӹͷɳá
˵ͷݵؿŸǶö࣡
ۼСС̫ҵʱŶɹɹ̫̺ҲԺ˾ԼԼ
ϴԶԶƼֵĺܣչһ뵽ϴθһתߡ
ջ̻ŵˣλϡˣô죿ǲǱǱߴȾģ

 52 


ӱһΪѵʵ԰Ǳ̫ҽ˵ֻϡ޴󰭣СҩֻŶﲻ˵Լİ˲֥ҩģ˵ǺŪ
ЩãȻҪɶɶ£Լ˵
ӹȡЩ˲֥ȥԼŰ졣̫ҽ˵ĶԣӳθٳҩʳͼɽҩȥǰɽҩȱҩǿǻԼԼ⣬ǾͲǵˡ
ӱƤŶ̫ˣɶ¶ϲţ˫̥˵ԼСа󣬺Сѹס
ˣӱˡ
ǰͣô죿ҪҺֻװඡ
ӱҲָ˵Щʲôֻ˵ԹԹ΢뿪ˡ


١дĸ֣ҺŶ
бƳµŮˣ޺޵޵ȻƵģϹĳ԰ڣߣ
Ǹ١ǿҵԹȻ˹΢Ц١лҪ
˵ţǻ䰮ĶˣأҪСģ־̥
СḧԼĶӣЦŵлѣҲЩţôãȡȡأ֪ҡ
յĶСҲһ̥һ㣬εļֱŭŵõ廨ױŴҪѤþͶʡ
Ӳذ⹬ŵļŮ˳гɺҶˣ⣬ƽѣ
֪ҽҪû֮ǰϸʹ˲ٺö Ҹ㻹ζһأһһȥӴ⹬ɣǽþöûúˡ
С̬ȼǳϿңƼãȫȻûһ˿Թ
⽿öһ񺮣˭֪ǳˣ
һʱûĥСҪʲôƨڨڨһЦ⣬Ͳ˰ɡ
Сһץס֣Ứۿת㣬ǰòԺ֣ó׽ˣҲˡ
١С纣ＱˣɲԸ⿴˺ͺãӻÿŰأ˵үڻûκãѱɶʱͻȻͺˣ
ʲôöûУʶôкöһأһ˸սѵûϸ㲹㣬ԼŰɡ
һԵ̫ͻʺϰˣ١̱С纣ֻвյ
С纶پϻģҪ׼ǣ밲
ˣ̫󣬶Ͻվʵ
ʵˬЦԼæŸ̫밲
º󣬶ֻʵ۵޵ڶСϴת˼
ƫƫС纲£˫ȣ糺죬һߵģﰵ̾־һ/ѽСְѻʵ˯ˡ
١ǼصؿһѲ豭ݺһ٣һǵˣ١εؿܱߣû˿ɵذϲԼظ
ʵۻع˼Ǽ⣬յһڲ裬ʵɩɫֵĲ̫ҽ˵Щˣ
ֻվصи̫ͻϵĺ鸣̫ҽҽһκүڲ黺࣬ܳ˯ֻǷ滹δнչ
С纲廰ּѸ£Ѱƴ༲ʿȻҽһ֧ټҲѽ˵Ҫˡ
ʵһֱֱۣ߹ӹԸᣬְڻģġ
ˣľԴ̫
ֻ̫ȻƵᣬɫȴˣʺ١Ӳˣ־Ҫקˡ
ϣȻ˶ųôˣǰϴþɹŵ£ǲǸּˣ
һһը/ԭҪˣ̫ͻʵ۵Ľף
˶װȲҳ;ĸӶԾ֡
С纵̫󣬾㻹ǲҪ˰ɣȥǶ֪ϵԭϵжǽ׳䣬ɾϾǻϵŮˡȰȰϣǺͺðɡ
ֻ̫ŷʶţӻֶŮȻҪټޣ㾹ҹᣡ
ʵ۱Сôһѣ뵽ٲϲԼŮˣҪһͬߣɹֿһڣһڲԭϻЦ⻭ˣ
ƾɶĵЦݸ˱ˣԼڿ೰
΢΢ɤʶĪҪż»ǵȵȣǰ޻˵⼸θڲãǿĵëַˣҪǶ·ȻǼݳҪȻǼƢõľ˾˻˴򵽾·Ǽþھ˵ɡ
ָ̫ŷ飬ˣ뾲˵²ܶǺӸ˵ķԲ£˻ʵĿģ

 53 


С纽ص̫ҲĪҪջҲþܶ׻˵ĺһ
һڲȫ˳
̫׵ĿϽǵĲˮæ͵һǷ޺רôʣէ̫;ʵó𾪣Ǹˡ
̫غһҺԼĶ˵ʺûʸ죬֪ⶭ·Ĺˣûû˵Ĳ廰û꣬˰ң
ֳʵֱӵʵۣҴӦ£İͶû򣡾£ҲϣİãⶭˣҼϲ״Բպ󶼲Ҫǰܲ𣡡
Сſˣֱֱߵ̫ǰͶأҭ̫ϢŭūΪͻϵĸ飬ŶȰģð̫ūذɡ
̫󲻲תʺ󣬡ʺ󡭡
ʺҽͷ͵Ŀ쵽ظˡ
ϡأָİɣءǺİ£֪ġ
ʵ̾ǰ̫ҾʶڶϾ˶˰ɡ
̫ҪˣԼĶһȫˣ׵һУ
ֻҪһޣԼŮǿˣģ˵ģ͸ί
̫ҡҡλεվѽôѽѽ
ֵ̫ţɫվһѷס̫󣬾ֺ˰̫ˣǲТ棡
ֽ̫ץס󣬽˽ݸһ񣬾ͻصڶˣ
ˡ
ʺ١һһұס̫󣬻ʵżҪսһ󱳸ˡ
ʺ̫ͷ١Ǻ̫ȥɡ
ĹŮ궯̫ҽģæʰ˵ģƻʵæһš
öһʹӽȵʵôˣһô£
ǱĹŮ׿޵ùã˰̫ײˣˣҸϽӭ̫ҽȥ
ùãⲻҵ£ĲҡСһŵر⡣
£̫ѣ㲻úǳһҼתĻʵۣ
С㣬ţʵҲҿ
˵ӶţҼȥ
ʵۼýպá
Ŀбӵغһһţֱ˵̫֣ứ¡
ˮͷƵṦˡ
ֲøֻ࣬ԼȣۿŸõùÿˣ̫أǶ£ֻ̫ܿ˼꣡
ʺ±ҹùþֺ֪ûʵֻۣܵͷרصؿޡ
١Ÿ״ùãǸӽոҵ̫ѿ仰Ƕû̫ǣǻϾҪĻǶɱѽ
ʵ۾ˣ죡١ҷ̰ޣ𣿡
صʵҪҪɱϤ㣬Ҫ̫ҽ̫󿴹˵𣿣ڴϻ˯ѣ㵹Ƕһ฾溰ɱ
ʵЦˣúúã޲˵ˣ˰ɡÿ۾ʹϵš
ʱ̫ҽؽˣ̫ҽһܽ
ĸţƵģϥǸûüʵ¹밲ͱʵʳָָ̫Ǳߡ
̫ҽҽֻüѵֱϥǣˢˢصͷ˹̫ǰ
ݣݳȸ̫ѣɣ
ڿĻʺ١λø̫ҽ
̫ҽԹɫüѹظ󣬻Զۣ
̫Ľë΢ô֢ܲ˵̫ˣɣ
̫ҽ̫Ǳεģ͵˻᲻зѽǿô죿һǰ֪̫ǱʵۺͶзˣԹǻײȰ룿
ߣǰλãһҽ˵ĸǿ
̫Уװźʵᰴ£Ȼϲصѽ̫ˣ̫ɢĺܣôˣѵҪʵ۵Ǹ̫ܿ𣿡
ֳŻʵۺϣ̫İɣ¶Ӧ̫ɣɱ̫зѽѽ
ʵʱȻЩɣǰֻܸصТ˳ӣñӿɲᣡ
ɵعڴǰ˫ֿ̫߬޵ӲТӲãʲôҪ󣬶ӶӦ
񶼾۽̫ϣ̫ѵغߺߵ
١ϲؽеϣ̫оأ
ʵ۲ĵصͷӴӦˣþع
ֺ̫
ʵΪѵ˵ɩȥ𣿲̫ðɣ
˸ۣ
١öţصϣ̫öС纣˹
̫΢ͷ١Ĵָ
ʵΪѣһˣһΪʲôʵۻҪϱϵŲ
ֱ̫Ӱ۾ˡ
е̫ˣ
ʵ˲Ŀŵ˼Уֻּö˹Ӵ⹬گɳһλһ䣺պگ
ĶСŵһ̱˵ϣ˫ּѵطŵ棬ʮָ
Ůʹɫµ̫໽ֱӰѶС纲ȥˡ
С纸浽⣬̫ˣһӣתţţ
·̫๬ԶԶؼĻҿǰȥøﻹ
С©ɫһһذԼ

 54 


̺һص´ܲҸɴūѽū澺١øգ
ϲмЦˡ١ܸյĹǸ
˵һץõĺʣչ١ŮˣĵЦ㣬ҰĿɸɾˣ˵Ժء

һлл
ˢˣŤҪϲԣһ
̺һѽ̵ĺҳ𣬻ڱɱѽūТģã軨׸
۵ؿŸӣū澿ɫǸŪ㰢ɣúòͷһǰѩ
Ҳ˵̺Ŷ˲źĸҲʵȨ쵼
˵ڶ˲٣ģȻԶȲԴǼֹТ˳ӵıݾˡ
ȴã룬Ҳ˼裡
򱻶ڼɩӴҪѧ黭ģЩҲȥڼӸܵԵʣЩ·еҪ
ȻţÿװŲڴϢҪôȥ԰תת
֪ഺ淴ڣ˭أֻ޿κεЦЦ໨ࣺȥǺúź򣬶Ų˳ž
ش԰Ĵ⼸»ججزһȻ˵ү͸£ϴŲһֱͱŲȥ밲
Ѿϲ޴£޾ϸظ
ϲҲˣȥθ
̾һݣĹݶȥҵո˵ѽ
ϲθںݵģûĸޣϲ԰˫ӣڸﲻܴ˭֪θһͬʵġȥθ·ӣָǣҪǽϲรŴ뽫ָʱ򣬲ร˫ӿģʱǺ뱲Ӷˣ
۾һֵѽôû뵽·߲ͨˣรŴ䲻縣Ĵ֣Ҳһ·ѽ
ϲֳθסװͬȱ˵Եģͻżµį䣬˵
=

Ҫˣȥתתϲȥ
ſڿϣָ϶ƫˣڵϡ
ɫӡ
ػصŲȥ̫̫Űˣû˼
һŵҵĺø񅽣ūţӵϣͷϴȴ
վȥ˯ᡣ
Ӳ磬һʹˣȳ극Ъΰɡ
˵Żӽظ񣬻ش԰Ĵ밲
βʵ죬ʲôˣҲţ˽ɡ
ȻҲүŮˣֻֻ˸
=
ſϵĻੲݵصŮŮпģѽĵԺӵܣܻʶӢۣɾһμѻǡ
۷Ứһգգ۾
״еΣвԼҾǺҳģĪȥ
£ԼͻȻˡҲ벻ԼôͻȻ˼ˣֱԡ
̽ʵǣôˣ
ΰ֣ӷоʲô¶û˼
ͬܵص˵⣬ᣬԭǸѾܸʶ˸ϧڻŮүҲ޶ŮԵˣһӶ˼ø͸㲻ɼѽ˿ڴլԺȲѽŴ֪ⲻɵĿѽ
ξô̫ˣԼôͶ̥
ɴԼŴСѾߣȴȲϣ˼һкӰԽ
羲ͬ״ˣȥҲǿߣǰһˣģǲǴ㲻ˣ££¡
һԱССˣڵ޵ͬ룬Цֺǡ
θǴĶ࣬æѧܼ£УСӵԼȥʣ鷳
ͬܶ˵ĶԣҪһӵпչǺӵ¡
ǴȥŶûСС˿ɰҧˣϲ棡ǰմɵĻޣûССˣҲûҺ羲
˲²⡣
һӵĴСŮˣЦ˵˰죬ԭ羲Ҫ԰Ĵ¼Ҵһȥȥʲôʲô÷㶼ȥ
ЦԿǿɱʡǮϲʲôǾʲô
ȥ˵ճ£ζֵػص᲻š
ԭŵԼΣǿɿ˳ʲôġ
֪һȥʵҲûˣ
ģȻ羲һֱڸﳤ󣬶۰ǵĶ࣡
һһ·򣬻ȥϷ԰ӿһϷȥ˷˿ѼһֱźƺƵػŹˣڶȥ˸
ӱͬԼѾĽŮҸ㿴ĸܺҴõģǸֶѽ
Ѿ߻صҲѽ˵ţžͰѸĹܼҴȨӲŵĿкöٲһݡ
ӱЦɲǣ붼ĽԼ˵ҪȿţźദӲźùȻΪôƫƫѡǺү
=
վԺſڣү۾ں羲׽ԲأµϣЦеؿŶˣŻǲǶү󱳣үͻȻתȴ˸գ
ЦԺӶˣⳡһһ㶵ġ
ˣʾȥ
СƹЩϷˣЦ֣￴棬ôȥһ֣
֣һ£ЦһϹͷģ±ЩӸײɢඣҾҪһӶֻҪĽҾҲûʱֵսˣλ˼ɳЩõ£ںˣһҶϲˣ͵еĸүɣ
Ȼһֱүʵǲ£ǳ׽ܶ״ˡ
οǼҸҲˣ׻˵߸ҲǼˣһƽƽˣ˵ҲӵλʲôְӦţһҲܸġ
=
︣ǿΣֻһŮӵװ磬һСؽ˿ջ
ƣֿܱһȦûѾߡ
ȻǰԼͬ˽ףɵлˡ
Լһֱעθ񣬴ӹﵽؼ꣬һռϢߵĴѾ࣬࣬ϸ죬Ȼû˵
ֶ︣Ŀջơͬϲջӣڻ߹ȥ
ϰŵĿ˴һӵܴ磬Цǰкүס껹ˣ
︣ղŽŵĴ¹ӵĿŻҶаĹĸ䣬ס껹Ǹģ
ϰ¶εı飬ܾش𣬿һǶ׺ʿˮ⣬ǹǶõķ䣬үġ
¶ԷΪԼڳǿҪ£үҪʶṇ̀ԸСģСȥʹ˼
︣΢Цȥɣ˵϶ϴ︣¥µ

 55 


˽ʱľκվţͬһŸհ궷ƵČš
ϰֽʮˣŹͷҪˣ
ֻͷ󸾴ǸӦӣҪǰЦô˰ѵˣ
֪ҾǹһԱ۵üľֱӳܵĺ󱳴
ܾ;öзϮδüͷ󱳾Ͱһ£ǰһˡ
ŵü︣ˣһתͻξ밸⡣
󸾾ľ׷ܴƲֻ䡣
ܽеǸʲôѵ뵱ɱ𣿾ѽɱ
δʱҲعˣҪˣǱ︣סˣźס֣Ҫٲס֣ҾͲˣ
ӸһԵۣʹˤˤ첲벻ҲҪôʹ죡
ϰһҾλ˿סְɣʲô¶úģȥС˵ĵҲ޼ѽ
޸һ̧֣̺Ͻӿڴͳһӵݸ
ʮӣʧİɣ
ϰæϹЦ׹ӣˣˣСĸλϺ
˵תϽһСܶˣˡ
γôǮأǰҲû˹
Ц㰢ƭζ
ܱڽг߲ѣҪ죬϶ʹˡ
︣ǰ밲ҸݣСֶýһ
ڰֵõģ֪ˣﴦҪôѹӴһ٣Ҫôı죬Ҫ˵
ˣѸվöӣš
˵һ״̬
۵ܵްͰﶼۣĵؿ
̺죬ȥθؼҡ
ҲȥȥҪҹҲСèСǻѽ
ܼѵվڶǰҶθĵģ󸣽ȫҺ͸񡣡
ûȶ︣һŰ߷ˣ⣬֪ĸģ
Ҳصȫġ
ЦҽǴյģеģѸȥŸʲô
͸ǱµģȻ׼ˣǰһˡ
ϡ
ܻǰˣһ߸ߵˣ
±ƣ̫˰ɣ
һ㶼ֻᣡ
¸ҷϻһϣټ㣬һҴһΣ
һڲŵĸ£ƺƵﳤȥ
︣ҭβ˵һ䣺ĸﲻǡ
Ƴܻ׷ȥס
ձιͻΧ︣ţֱ˼ЦҪŮһ죿ҲѳȵԼķ
ϰںǰĶʱ͵س˵İʶ
һȰӣİɣҵķ˿߯ײˣİɡ
Ǻǡ۷׻ֵùԼŮȥҳŮҪȢŮ
ϰˣû뵽ιôƤ濹ᣬԼİΣ
߷ߵѽСӻѰҵʩչı°ɡ
صҲ뿴Ϳֱ˰ͻؽ߰˸͸ɶ²ɾͿԺӡ
˰Ѵϲ˱ŽԺͼµŵǸܼ¸һعԺ
һС˺͸ΧӣľʹС˴ӵҲ
˵ɣô뵽θϲ·Ѿ߻ȥģôͻȻԿѼҪԳȥأ
󸣽ū澴ˣθҪūū澵ģ
ϲҲŵ󸣽ūֻĻūû취ѽ
಻ŵͷһԵϲϲ֪߳ܣ΢΢תȥ
Ҳǹﳵ˾˷һϲ˿Ӵʮ¸ø˶Χ̣Ҫǻţȥׯ˼ˡ
ϲ벻ܸɳ£һʳร־ǣôĻ֣
¸ҲŵؿŸ
һɣѲɼҹûдݺôҪûУͲϣ
¸ддˣɴûϾѿӡ
֪߳ܣ֪ŮӼҪۿŸӣǲǾߥź棬뿴ҵЦǾЦ
¸ǵ԰รǶū澣ҲҪ𣿡
ЦϲˣȻҪȥǰøǼŮպ˵񲻺û
Ǳ˻׷𣿡
׷ʲôϲ͵˸γȥθȥ׷˾Ĳݸճȥ÷Ķˣ˵أ
¸Цŵ˵ĶԣӢ
ԭǸһ䣬붭Ϊġ
֪¸һͷӣӣ̲˵һ׮Ҫӡ
ʲô֪ǲǴǳԼġ
 ˵ǣ˵һܵľˣӡ

 56 


̺ΪմմϲڸղţԼƾһ֮ŵĲѵˣߣ˵ܼģ
һüɫ񴵣׳ޡ
֪ʱչȫĲͷӳˡ
ԭ衿ǿڰѩȨЩĴڣҪŪ˭Ū˭ų
һʵھţֻýȥһӦ£úкˣ
ڷⲽۣôô
ͻȻȭЦ뵽ھǲͬˣԼǻ׹壬ֻǸСͷӣʲô
Ǿ翴ӰӰ´µ棬̺ش
ŲźȲ裬⸺վãͦΣڹǽϵ鷨
˼̺վ
̺ǸشǵĻʻɡ
һǾй£ֻǰ켣ʱ̽븮︣й飬ͬϲջϰ֤ʱǰܣܻƸ֮⡣
Ǹˣ֪ߺܵ˵κ¶밲޸ϵ
ǲ֤飬ͷָ򸣽
ʲˣ참ˣּͷԴģ᲻˿Ű참ء
Ų쿴棬ȻʲôҲصҲųʵ֤ѽ
Ǹ˵ˣɱͳˣһҲ㲻ʲôʥˣûɸΪʲô֣ǹմǸִ£Ҳֻǰ˼ӣܿǸʴƲ֪طġ
Ų컥࿴һ衡
Ȼһҧ²޹ϵиˡš
˵꣬ʲ뿪ŲͬҲ첽ϡ
ԶȻϽһѲˣѹѹͻȻ뿴ʲôߵ紦͵顣
衲˿ӣȻͷͼһ󸾴ʧɫض磬ֳǳǳЦ⡣
⸣ɿЦȴҲĳˣӰ鿴ȷΪֻ֮Ϊٶ
Լظ̫ˣ̫ˣĸظƵģ
׹·£˸ȥȻмŴȥ档
ֻǲʵ֤󴦷ȾҪϵˣõĻٺ»ְ˵ĻǳҶеġ
˼ȥǾȥʹ̫ȣôҲаԡ
=

ӹĵ̫¶ģ˵ô죿ǼүӣҲûܰҳˣȥɴû뵽Լɱѽûɱġ
̫صðӴ˵侢һģܱ֮ܲǰ֨һ
ֵûʵϵģȥ¡
æѽ̫Ҳ֪Ӵ⹬Ѳ˸ϵ϶λȥһɵ㶼Ĩˣʵɱ˵ǿô죿ɻ/ˣɸǱûȥ
̫İǾݵСӴ︣ɣ㲻˵СӵʱҲڳ𣿡
һ£Ǹɵе뵽ȻӢǵ̫Ƽ϶û⡣
ҡ̫ĸ첲Цġ
̫صıӣЦⶼһ͵ˣˣô죿
ֱ̾⺢֮ǰǺû˵࣬⺢Ӿ̫ˣ˼ҺһһģҪһֱ˿ˣ˼ҵˣǴĸ޸ūŵĶӣ˵˵ʲôѽڻڸҽϾء
紫νСڹﳤģҲżǸĺͻС֪ĺá
̫ĶֱοԼγǶԻʵҲҪ±ɵˡ
˵ŻǱСʵϣ⸮һ̫ˣһ飬˵ǰɱӣ־ϻҸ
ʵɻؽӹƪ߳飬д
ūűǰūܶ˴̫ࡣжԼճɾˣżθ˽㺣ȴǷֹȴ򸣽Ե裬θ񲻿䱻ӳ죬ҶȰοңȴڼūθƴѵɥ֪Źȴ˳ҹڷɱҶμѾϾ븣⣬Ψһ־ūѪֹ
ʵɫűֽŭ⻹𣿻ٴü
صػϣˣýڴء

 57 


״ѸΣС纰š͡һˡ
زϵ֭ˮú£㣬Ҵ˲С˹㵹ãǲʶ̧Ǿٱ𵲵ˣ
һԵĹŮĵǰٰǰȥѵ⣬ǸƱ磬˵ʲôѣȻûרȥ鰸һ磬˵Ҫ֣Ǻô档
ŮҲ͵ǻϿڰϣ֤ˣȻ뷭
=
ٴͬϲջѯϰСͬ
ﵹڶҷܵ塣˵طʱˣźҲס˿ջ
衽ȥϸ鿴һһСԺΪھضҲЩ˼ˡ
̽궫᷿ݵİ͹󣬳衷ָ˼⣺һҶԶֶǰмӣȻݸסԼһӶڶ᷿
ԺŴϣ·ãҪȥѰʣ̧ͷһһϸüխĺӣڳЦ
𩣿
ϳƬֻۣͣⷿҪ׬Ǯ
Цеعֵ´밲μҵİӣ
ʶμңҪ㣬ʲôϵ
ԥѹս˵֣⴦լ֮ǰһֱܵµģʦ꾭ֵģԼĪиʮˡɲ֪ôģⷢķҵģҲ֪ô¡
ֵܻУҪѰĴլӣƼԸ伥ǿǶ󣬼ǮҲֻϳǱǡܱ粵Լ빬ףݺԼȻǹġ
΢һͷ빬ף
ɲǣۼʲôܣУ˻˵̸ᵽʲôġ
=
Ϊ˰ϵͺ󹬣ʵ˸峤ְ̫֮һ˴ʯС
λе١̫ͻʵۣܱһȦΧĻ׹ݹԱˣǹϵʼ֮£˰
ΪҲá
ŽԼʶദ˵һͨͻȻ˲֮ʵ飬ִ
⻰һҲԼͬز졣
̫ԵȻʵĶʹˣǾ︣ͳ衽֮Ҳ˰ɡ
︣ǰ̫ʵתٵһЩżʲ֤ܵذˡ
һԵȺĳ衽Ѽ֤֤ʳϣ¹ٲ鵽һЩ飬˳ʮһ꿼ţʮ꿼ϾˣǰͶܸӵģʵΪμۡ丸δͨūȴǰ̫ࡣ
૵ܿ϶ҲڹģҲƭҡ
︣ŵ鵽̫ܹϵ֮ǰһСμң˵Ƿ֮ҩģ֤ʱܱѪʱˡ
˻Ȼ
ָԼ㵵Ҹҩ?ôܣԲǷҸ
︣԰꣬Ѿδҵˡ
˻ɵҲҵı˰µأ
ȷʵܣɵˣ衴δ飬Ʋ⣬δͬһݵ̫Ѱָһҩ֮ˣ˳Ѿš
˴
ֻ˱ֽţŲţ︣͵ηɱˡ
˱εﲼź󣬻ܣӴЦЦͻȻһͣݵС˶У!СĽƤδһĹ˵ָӽδߥӿȡθøУ˵θܣԺǻˡ
Ϊֶɱ
˵˶ˣʵڤ粻ģıɱܼ޻δˣС˱һݣҹְ˷ϣα顣
˵дģ
ԣԣŵĻСھдһݣԶձʼ
Щôܷˮף
ʱϣ̲ס߳ʳʲôֻǿʹˣһʲôʱ㶢δˣ
ֳŻʵع£޵ūڼѽū澲֪Ϊλ׮ū밲ԩ𣬸Ҫݺ
һѽλȨصģ˵ڻʹ̫ͻϣ˵зˣѲΪһŭ
ʱǰˣλŮǰԳӴ⹬ġ
ˣ
밲ūӴ⹬Ĵ䣬Ƕ˵ŮǰҪҪ淢
۷ɨЩţ΢ձ۾ūʳѰǲ̼ϱɱΣݺǰǸ淢ܹ붭˵˽顣
²ǻˣҵҲˡ
佫Ӵ⹬˵λôıĶϸϸ˳ֵÿһѮҹӴ⹬ңǰҹųȥÿߺūȥʰң洲ɢζҲһ̱ģ
Ҳ˵ȥˣ˭֪ζʲôһԼ˶Զ䡣
Ҫŭū澽ð˵˳ҲǶԻϾˣ
˵˲Ȼͷӣˡ
޶֤ˣعڵء
ϼ״Ҫ伲عҪȥʶС纡
ⰸôˣǲж޹ˣ
̫̾Ϣһ١ˣ㿴˰ǲɰ£᰸ɡ
١Ȼ֪ºҲˣϽֻص̫˵ǣ˰밲޸ϵȷʵǱ˶պٲס
һɵԵⰸӾͽˣǵ˭ɱܣ
С²˭ģ˲Ǹ
=
ͶС纶عڻʵǰ
С线ߵⶼܸ棡䶨˭ߣ檹ɫһУǳ˽ϵĸɵ٣ҲҹճһЩֺûϵȴûֶ֮ѽ
һκƣռ˱ˣ
С纼ʵۻǲţ֪ˣȥԴػ϶裬ó檼װУһֻڻѽء
֪ڽӣȻͷصūŸūĴˣ֮¶ǴūŵģūźͿһֻΪ˳ūŸԸܷ
ʵ۾ŭˣԼߵĴ̫ϲŮ˾ȻƤ¸Щ£ǵɵ𣿣
ȻС纲˽֮ͨ£۾֮ܲģʢŭ֮»ʵּȱУСҲص乬
һºõϢС乬Ůˣ˴ײΣǽԱΣ˲ˡ
ûҲȷ϶С纾ǰѩѾˣΪϵͳԺੲݣ뼴ʱ󶨣Ϊڶ飬硭

 58 


װҲУʵ֮ǰ󶨰ѩϵͳôûһˣ
ϵͳǹģˣҶˡ
ʵҶˣҲͬ󶨣Ͱ󶨲ˣﲻȥұˣ겻ɢҸ
ϵͳҰ󶨵ıǴŮѩѾ߸ƻˣҪеΡ
ָ治Сմһ֬˦˳ȥˣΨҲ²£ǲ㲻󶨾ͻ
ϵͳҲˡ̫ǶʧϽȷϰ󶨲ȷѡ񡣡
ֱӱ۾װ˯ˡ
ϵͳһһһ鴫һҫԼı죬ֻһ䣺
ϵͳˣҲ24СʱĹ벻ֻͣʱʱƵð
׷Ž棬ЦˣһϻҪοƽǸϵͳһ䡾ҿָֻǡֻҪϰ󶨡
лȫˣػָر
̫޼Ҷ̫Ļ㿴ĵöãҾϡֺ죬̫
ϵͳĻҿĵĺɫܳʮɫţֻҪ󶨡
̫߶߶ţҲ֪ôˣŸû꣬һˣҲǸ£˲ٹѡһУﶼȥˣҵҪǻǹԼΣ޲ʱˡ
ôһ𣬰̫ŵˣżǼôѧۣôУ
̫صͷԼĴĸ߶߶
ϵͳƹ㣬öЩˣôܰܲһҶһɣǳþѣѵɱУ
ϵͳ벻ҪΣյ뷨Ҹһʱ䣬濼Ǹմ𸴡
˶˵ǣɵӵϵͳѽ
̫ļŶοӱˣ׶ﶼѹѹʲô˵󲻾Ļһкüأ˰߹ļһ顣
ȻĻᴫ棬̫ƵƵ飬ԴǼ䶼ǿ
Ǿ̫ȥ˵ĶҲɵһ̫󶨶ʱһѡ
١ǸˣЦ翴Ǹ͵ģֲ̫ϲ˭ܱȵҺͶףҼи
ҲطеǴ
=
ЩΪԼι㣬ȻҲЩҲûȵϡ
ν㣬Щ˵˵
Ҳ֪һʰݷ˵ʲôǿģǲڵģֻʵ磬ߣôǺжɮǱǺи¹ˡ
סˣ̧ͷǣ˵Щҿɰﲻ㡣
ν㣬㣬иһΪĶҶҲΪԼŮίҲǲ£֪Ϊܵ»ЩԹҲۼˣЩıҪǸϰǴһ޸ūŶӵĸˣҲ˵Ϊ˻ʼ治ֻܼȥӡ
̾ϢȻ֪ҶҺãһ뵽Сʱ㱻ͽҴˣò׽ȴһıʵھòöˡ
Ǻǣģ˭ЦңҴ
=
ֵʱؾ￴һһ׵Цôģأ۰Ͱ͵ĲӶ쳤ˣ
ҼüŪ۵ص˼ҵȵθأⲻ˽ȥʱˣⲱӾʱˣ
˵ЦţͼθŽӹˣϽվá
︣統ֵءα︣ţʵڶ㲻ֻúк
︣ЦҪȥڵĿ죬ͷҪʻЩ
ⰲѾ׼ˣ⻰̧ͷϵĴͷץԼԴ
ǼѹֵЦ֪︣Լģɵѿĳˣʵ̫ˡ
=
֮ٴŸֶӴ︣׵ʱ򣬶ѾҲκؾˣΪÿ˵ľܾɣҪôƽ⣬Ҫôȥ´ƽ⡣
֮˵ģҲûʲô£ϲϵĲˮġ
︣ÿסҸϵϢҲû취ѽֻܵ徻
˶СҾǲݼⶼ𣿡
֮û壬ʵʲô
ĥӲʩֶΰѶڵķ겻ֳȥׯסЩӰɡ

 59 


˭֪ׯϻûȥɣֱ︣Ӵ׵ˡ
òȥдƺԵĲأöֱԺպݣѽûݵ˵ҪֻӲͷƤȥǰ
ݲصΪС︣Ļ£˵һֱܣΪûϼɵ⵹ǲΪѣѾּңô︣⿪ס˿ɺã
벻ֿ︣ȷʵƷӺãӣ˵ǲȫˡ
մˣǲ½ΣԼ̫Ĺϵо˽ƣ
ģҲûӦ⻰ֻ˵үսתλ»ҪʱܲӦ¡
︣ȻżҲ֪ױҪ
ݻͷǹĴţĴ︣ļСӣҪǲθȢؼңţ
=
ȻãƮԺ⡣
µͻŻڴ壬ƼţæվЦŸ
ڵأ
һߵͷһ߰︣ƿ
ͣ£ˡ
ֻü˳ȴռʱĽȸˣڶ
˲裬˳ȥ󣬶ڵ
¸һ︣İݴȢҽ㰢겡ԺЩϡ
һס
Ҳô޳ȥۼѾʮ˼ˣҲǶĺʱˣֻǶﻹǿǲϲ︣Ҿ̫ҡ
κҲǲϲֻ֮︣ǰ֪ܾĶˡ
ӲĶ̸ͲãǴ峯δ֪ЩǰȴЩס
ͲõˣȻ︣ϸȢǺЩ˵ݻ˵ĵģҪЩ
Խ죬ȥССˣҸǶСȥ
գգŲѽﻹûȵأСһﵹиˡ
Цͷ͸СС£廨ӡ
ͶţС԰Ҹ˵񶼾ˣֻʱ˵Щ滰֪˭Ķˡ
ҡҡͷëǸĲˣͻĶ࿴Щ
˼Ƭֵ︣ǵЩӴ˵͸
Ǹͷ£һ۱һ۰ɣܹҪ˵ģõѡҲǴ︣ˡ
=
߹Ժ󣬶뻹Ҫȥ˵˵ʡ˼ҵġ
ֱתȥ˸ӣɵǶϱӱҲڣףһ¾Ҫˡ
Žţӱæվ񣬶˶ŵæֹ£ôô̫ҽ𣿡
öߣЦŵҲЩɣҲǲ˫̥أ̫ҽ˵ĸ׳Եĺ̥ôˣҿź˾ǣ˸ģ
ӱŶһȰص֪̥ŮأǶӾͺˡ
ɫɱŮǼҵһӱŮͷһݶģȳ
ӱ⻰˵ޱЩСȫûˣ²غųʲô
ܺãֱӴһӣҽԻ׼ԧġ
ֶӱͲҪˣһԵģȻƤ
ϱһ£첻˵Сģֱ˵ĶԣɲԼ͸˻ҪЩڣȺˣôǶţ
һĸܲͷĸźĸһˡ
Ŵϱһ
ֱ϶ԼԵĲ໹һչŶӡ
ȴǱȵ˲٣˵Ǽİ˻ܻסˣֻҪ٣Ȼǵ¶ڡ
Բм䶼ڵİ˸ߵܱͭ߶Ҫ̵ţ⣬˵ǲ࣬û취ⲻ
һԵ͸ŵĸĢ׼һỻӣͻȻƳһ̵ĢȻ޵ĺ죡
ⲻǺɡɡ׸˸˳һɰĽ𣡣
žһһģſӶסˡ
Ģ׼¹źɫĢĶҹ¸ٴŸŶκ˲ý˶
æʵôˣ
̺ĢĢÿɣжģ뺦ǡ
һŻˣϽҪ£Ҳţô죿촫̫ҽɣ
ְ̧ڰڣżĢǶû𣬼ʲôǸﻹɸӣûô׾˸ˣ

 60 


ɻʮˣˢˢع£϶Ǿ֡
¸ſŴ󵶵ĸжԺ򣬻ѺӲȼյģżž
ظﶼˣɻĶˣūŴ˽ﶼѲˣûжҩ֮࣬ЩĢǽģʣµһҲˡ
ֵϼҵģ޵ūԩѽĢǳɹģӷҽġ
ӱŶӣԺ֪طʵ𣿡
ϼҵĳ߹Ųſǻɲ͵ӷҪǲ˻ؼʰɣūڳɻʮˣû˵ﳢʵģһмĢӹ֣ܳ𣿻ߵѾ߶˵ġܳҼүǰפϵģӶǵԵģ
ӷȫӵ룬һŷӦЦõҡҡͷյСҼˣĢȷʵģСĢûעжû¡
˽ӻǰ˼Գӷҹʲ͸ϵģ˵Ģԣ˵һɫжģѾ˶ˣ˻Ŵˡ
ˣһᣬҲ֪ӱôСģԼҲһˡ
ֵϱתͷԸ˻˵ǶûԲõģǮùʲʹҲǺĢôġ
Ӧ£תܻȥȥˡ
վȻ˲Ǵ£ǴҶɢ˰ˣҶܾˣܹȥȡӣҼӲѹѹʳȫһҪע⣬ʳģǳ飬ûֵǶԳԣֱӾ͸ϲˣγҲҲˣٱ´ˡ
˶ͷæлݣūҲ㵡ˡ
龪һҲûθڳˣЩÿ˻
Ҫʹȫ°ľˣʮɫ±
Цŵ벻ŵǳˡ
ＸӸһЦֳɡɡ׸˸˳һɰ塣
̾ϢҾһ˵ôˣˣ
ӣͻȻܹץŶҡΣһһɰ壡
=
ص֪һᶼϲܸ񣬿㿴ϱпкЩطӦϣЩˣҾͲûһĳĢģȴûָΪ˹أˡĶǴģҲ˽ġ
̵ܽصͷ΢΢ü˵ǣһʱҲð˶ߣȻҵôǲӱˡ
ǾץĻϲĴͷˡζضŶϱһζʩпܵõǶ𱨡
=
ǲúҪû;ͽˣĵſſġ
̺ɽȵôˣŵأʲôѽ
Χȹϴ꣬æ㱭²̺죬Ц̺˵˵ɣһʱָˣҪҸ͹ȥ
ϼҵʮزڿһ˵ﲻ߻ۣǾ̨
ֶŮСȰ˵ƢЩĪҪٵˣɣĢˡ
ϼҵĻһɣ˫ְһģҿǱȲøĺӣһĲŲţ͸ҰѾ²˲ϴֱ¹ǸϳԷͱ߳Ա߼ɳӰɣģɲ·ߵĲ̯̣
СĶĤ죬ˣͷˣ˴ҿɲۣϴȥ
ͷҵŮ˸Ů˽ͷϣЦЦϼҵģҲǲǲʵ׾ûϳ԰ɣ
ŵǼŮҲ͵û׾׾ܹĲء
ϼҵʳָͷҵţһڵ:ٱƨңųҲϣֳһͷҾͷ㣡
ͷҵȻ޼ˣȻģһȰ⣬±ʱĨȥ
ֵּϨ˻ŵӻ԰ֱӻ˺
ҷֵ᷿ͬԺסǴϼң˻̱ס
Լţȥ
λεģݿţиͷСѾͷʰ˸к
أ
ء
ֱӽݣ㣬ôųˣ
ϼҵѵôŻˡ
⼸﷢˵˵ѻˣ̺ȥ
ɶǱַĻƣ߰£ӵ°ͷǾ̫ƽ
οˣ˵˻лŻؼҡ
ȥׯѲȥˣûԼĵģ˯ˡ
=
רСڣ̸õݷ絰ɢ
糭һƷģصͷҪʳš
һתæɲУǼλҪģųأ¡
˵ǰһѽ°ڷźá
类Ĵθ˸ģ´ŭԺﻹأ˭ҲǽжѵҪŮޣ
ǺǣƨˣҶûţ˵˼ңֻ˵ǸǸǾǱȰҪǿҪ󣡱Ĭø㣬Ͳ֪ߵغɶǸС磡
ˣתˣֱӳȥǰפŶ˶٣¼ẓ̇͵͵߬
תµ⣺ߣ㵹ӲѽҪҵĵ⣡
ЦɩӣֻЩȵģٸɣСǳҪء
ҲµԸ񣬼˵Ӧ緹͸á

 61 


ǳԵˣ߸Ͱ˰ͷöѪˡ
˼ɺ죬˺ĵݸɫĵȻźụ̈
龰ˣ벻һźˣǵլ
֪Ϊɶ⼸ĻˣԭӦ
Ҳһˣ̻ϵļôܵˣ˵˵ɡ
󸣽ѽū㣬ǻʱʱͼǮū澹ͼʡµѽԩѽľͽҲú
ܵ˸ɰɣ֮ǰĢ£ʳһҪСĽӶҪ֣֮úĵ㲻͸ʳ
ūˣū澽ЩʱϵýŽûóûϸ飬òЩæװȥˡء
ҵͷڶͷ뵽ɾϽͷڶ
ŵūˣúһ߱Ҹˣǰ˼ˣת˵ڼ䵽߶ûѽſԴʡ
̺ͷ߳⣬ŵȥ԰紫
=
էҪּ£֪ԼǶ·ˡ
ʵŽȥͺˣתͷһรڸżū澵Ĳӳָ˭˵үܲãֲ͵ģӵҸֿɶ佫ٹЩ꾰˭һһأ˵˭û֤ҷŵģʲô
ֱ̺ʻĵʲô
繣Ųӵҷʲôˣȥõģϧûõ
ⶾӾȻӳԵĵẒ̇ҪǺҾ͸˺ʹʲôHֶΡ
˵һ䣬ҷһ䣬֥¶ˣ˻Ҫ֡

˾Ȼ͸Ҷ˵ģʴֻ֮ʣûˣ
ȻϣҧġôĸҲ٣˿İɡ̺ȥѽС·ɻģͳͳʻ
һ¹ˣһСѾͷūǳջѾͷūԶԶƼС˵Ǳòĵģʮζ־һֱҼֵسǽͣһСᣬתȥˣʱϴŵ⻹һڡ
û뵽˿ˣŵ϶ˡ
ȻϵѾߣǾร
֪ղǱȥˣֽԼȥЩ档
£̺ͽȫ˵һ顣
ͷĹôҸɳ£
ת򸣽Ĳ֪Ѿߵѽǻ𣿲Ҵȥ
ʵѾߣ˵ô
ϵ϶һʱ֢ˣͦõģҪðͻҰɡ
Цһ˾͸¶ʹǰ쳳ܾҵ£Ҿǲ֪ԼﻹҪС˵ɫӣһСľҪ
ˣȥǵĻ̶ιԣȱУ
Ͼ㵵ҵѾߣдͻҴˣȱǲӣ
ҿϸӣǲŽӣ˵궭¸𣿡
¸æȺＷǰūء
˿ʰ񣬽Ѿһͻң׵ңҸԸƽѾ¶ıǣǼҲþͱͻ
ˣȱкʬҲȥ
̫ˣҲڵรֻһλݣһ磬ң
СޣԸִ˽СӹסĸҲûһ˵һվ
⻰ĿƱһ໽ǰ˺ߣϧδ˾ͱ͸ǳǰһѸסˡ
Ѿ̱Ÿǿȥ
ɪɪֻҴԴȽ
ӽල²Ļƨ¾ڵͷϵģµܲ鿴Ĳ¶ҪǲһʮĴ£
ﱻǮϲȳл
Ƿˣ˵ĵǱ꣬˵Ǳǧлˡ
ϸ˵ǳ˾ܼǴ
ţֱƤĽ齫ϵĴһ
ż𣿡ˡ
˹ؽ־۵ãЦĲңֽŮڹ뷿ʱΪβĺúýأ
ߵŸֻȥ
ڼô֣Ҷˤ߻㣡ҪôԼȥ󸣽ԭ£ǲˡ
ĺܣѡȴģĸѧմ֣ǼලҲǷȨɡ
˰ʱ佫һݺˣʵĴͷȫ˳ȥϲ̰С˵ռŸֱѹ꣬ӵׯϸũȥˡ
еǸˣ˺üʴ
˽˱Űлǲҵ˵Ǹճڼ٩ģͱ︣ٵ´Ŵһ٣
ȵͷһӱͳˡ
ϲϲӣǸǧС㡣
˰޵ҹžˣЦǺǵش˽ţֽȥο¸ҵĶϱһ
Цеͬϱôϴ磬֪Щֻܵͷհ졣
ϴʱ֣ӱҵֵɩӶˣҵ׾ѷ׷
̫󲢻ʵۻлʺ١ҲʹģĪҫ
羲һѧŴͣǹæ밲д
ĪҪǷּСֶŮϴġ
羲ЩͼգգĵĵСֶŮĸ±ʦְأ͵ඣ
Сǲݸ벻˵ƤҲ
ݷݣůλͻǹ԰ǲ׽ȸϷˣů֡
ֱʱбˣߴٰ£ظǡ

 62 


ϵͳǶԼˣ˼صҲɧţ̻̲Ҳ֪ʲô
ٺһ͵ȡı׶˶ЪˣҲнЩԼҲ͵ˣˣ򸣽תˣ˵ɱĿڵġ
ʵ»Ǵȥ¥ˣɱܹҲһˣ淸µĲǴӾ͵ׯϣȥġ
ݳݺʱʵ̲סˣֱ귢ڹˣһӦ񶼽̫֡
ⲻ쵽ϽԿ׵ʱ䣬̫ȴʹ˷ּö
ʵӣҪҪѰ޵ıþ߶ϣҪڹҹˡ
߻ϹڷЦϰ޵˯±ˣ컹ˣȻҪ̫Цҽ顣
Ͻǣ̫İȻǻϴĽӱ̧ȥ
ģ̫źǰ·ļеԵòôɭˡ
˵Ҳ㲻ϣ̫Ȼڵӵ¯ͷҲ˲٣Ÿʮ͡
̫˳ָһԵϰ¡
ôΪʵ㣬ֻ԰ҵ廽ǰ
˵Ż˽ˮϣĵطһ㶹ƣ㾲ȥ
֨ѽһź۵Ĺͷʵ۹ŷ˽
Ȼ̫ԼҲի𣬿ɼģʵգֱתȥ뿴
밲
˰ɣѾ˷ҵżǼˣ˶񡣡
һ˵Щƺĳˣ
֪ǰм
°ɣж𾭺ǰһξǧеʵڵֻһΡ
׸ˣ˵ׯӵε𣿡
ʵº͵ЦЦҲɣ򵽴о󣬱ҲԵߵξ֮ˡ
ŻˣΪʵĵõˣԼǴģһҪ˵ԼǶ֮ˣҪԼǿô죿
ʵԹԵ˵ȥʶ˵Σǲȥ⣬븣ǰǰԺ۹ЩҶͺǡ
Ѿձʦһ£Ѱʵ磬ڳͻʶˡѡĸ󳼸ֻ»ѡҾڸȫǣм䣬ʦҲ˵дԵ֮ˣŶᡣ
͵ص⣬̫ˣңҺεºܶ»ѡѽ̫̫󣬻ôˣ
̫̾ϢһȻʵ˵ˣҲǾЩĹ¶ĸĸܵΣ
ĸʵû¶Ǿĵģưѵյͬһ㣬ԼʲôҲ㲻˼ҵעѽ
Ҫ˵Ȼǡ
̫ͻʵ۲ԼͬصͷǿõҲǣȻѡ֮ӡ

ôѡ֮ˣǱѡ
ʵŶһŵö㿪
ʵֳ̫£صͷ̫ӵứ¡
ǶձˣѸ£ǼҲãزҲãɡӷףԸ̫Ժ󰲿ϲ֡
˵ʵƮƮȻתȥˣֻĿɿڴĶͻȻʹ̫
Ҳˣ˸ʲô⼸ڴ㰧Һء
һǿ̫޵۾ףʱ˵ʲô
ѵôôشĳýУԼۼҪɽۣ֮ʱ㻹ʲô
ǵļžˣʵİŷ־ѾˣĻʵްˣ
ӱ̫ǣǵ־گ»ʰ¾Ǽյǻ
ȫ¶˳λʵͻȻݱٹɥ̫Ȼʹȴ£ռһֻͣɥգԱɥһꡣ
лʵǬ幬ʮ˲ɽ¡
ʺΪ̫ȻסԭĹһų
١̫Ȼûг̫Ҳûˣǲǳ
Ѿְ̫̫̫Ǻ١ֵܵ»ʣﶭϵĹͣʸɣ㰢ּҲˡ
ԭĸ󳼶壬ҺͰԼݡᣬտ¡ݡ
̫̫Ĵ󸨳ֺţ¡˶ͳӢº빦ʴТ»ʵۡ
ðβЦһǶԵ⡮¡֡
ɥʱСʵ۱ǰ︣ķ꣬ղǿθǿԼʹ˻ǹһ
ֻȥθ˼һߺģĻ֪⡣붭ּͻˣͬʱӷθΪ׹
Ȼϲ֮ʤ׼۶Ƹ񶼴Խǰ漸磬ĹԶһլӣԺ۶Ҫöˣ
Ҷѫ߱˻ȻǾͷһݵģַǷ
֮Ȼýţճϲڼеλವذθߣ沶ǿͽȫӦˬ֮붭ȥġ¥ȥȼ
ҲǸˣ֮ƢͶ̸ĻԾ˼ЩͷΣڽбĿ
ֻǰֱӶڵءأϥµϲүˣЩظ

 63 


ӣĪǻϲصģǺۿϲ
Խ³ֱ峺ֳϤڻۣľˡ
òɷ漣ˣǸȥޣֵӲ촽ૼ䣬洧ѡһݼá
ֳˡ
ˣĺܺã˵žǰһѽסˡ
ӲţҳȻＫ߿
Դһ벻ŮҲˡֻ˵ȵ»Щ֮ͬϸ˵˵
Ƶؿϲر߲ᣬ漣ʱ龰
ƵĸֻøǰŵǰԺ鷿ȥ˵
=
ּ鷿һжǰģֽʶյϰ߰ڷţԾů˵Ҳࡣ
Ѿ߶̣ЦŶ˳յ˫žȵƬ
΢ЦصͷѾ߸ƵЦ
Ȼڶյֶ˳ĬĬطүֱ߿ϣ˺ˡ
Ѿ߷˳̬е˼üҲ
˵ȵ۸ĻԼңթһɮһȥˣ
ȵȷʵ׿˵ҲŵģɽĹ¹ڣ̫ѡַŽȥģگ˵´ȾԸǹ׺˸ȥհݲ鿴
־ĬãʵѩǶˣ
Цˡ
˵ģҲĹֻǲڻ꣬ݲɽүǻţȥ㳬ɡ
־Ȼûзֻ̾Ϣһ𣬿ͽ˱ˡ
˵ϱϻңұϾҶۣͬҲҪϣұȥӻɡ
ǿЦүȥȥֻͷϣպٲ״ȥϣ
=
ǱҴôãͱɩĲУ֪үָˣϲ档
ҵŮѽ͸Ѹӣ˴ιĪҪˣҪԸΪհ
үˣôߣҲ׺ҸϻǾˣ
žһӸĵɽ죬Ϻĸŵһ
̾Ʋץյֱ࣬Ϻݺһˤ
žصŵѾǶ˲ӡ
ŭͿûûɫĶĸ˵䲻Ļûǰû˶˵ˣ
ϲĵС˵ô
㲻ǶձҪǣ̫벻ˣСʵҲǶмӣһһʸ١Ŷԣ١̫ǿǻϵǰ˺жеǽиȣ㻹ҸԣŮܷ׹Ƕҫ׼ݣĴ󸨳֮һҪҽֱˣʡң
Խ˵ԽҾ·ӣ
ŵϸڵϣקҵ۽ǿ޺ѽҰɣ֪ˣԺ󸣽ڣ
=
ڿȲ죬ǽˣֽƿ峤֮Ȼûг
ĦҪҪԵ뷿壬ͼСǺɻҡڵΣȻֳź
ʾ⾪̽ŷڴסүϥǰԴƵͨ£
۾Ȼڼүˣү̫ˣأ״챿ֱ˸ģԴԣԺ檶úĻúźү͸ġ
=
ӹϵл裬ҲûΪֻԺУ˳԰һŻҽԺѾ͸ˣֱ㾡ӦɡУµӱ㣬û鷳
Цôأӱҿɺ
ǲװԻ軵ֵΪԼȨܹܽ
ִ˴λصԺ쵽һһˣҲ޷ѲЩˡ
ֻǼСС͵ڸ߸ߵĽǱϣΡ
ܾԼǵЩŰѩֵܼͲǽҲʧгˡ
Ƕ֪뷨ۣƨ໣õܿһģ

̫̫żз纮ʳ飬вʤ̬֮
źϣ뾡취Ȼɫ밵Ѱ٣ûɼ̫̫һ棬֪پһҲһۼ
֮ʵ̫̫١ֱ֣ˬȴɵҳݲðѳֳммǣԺԶΪȣֻܱסǽ
١ǰ֪׶ӵʵ۵ȻҵãҲɵġ
̫̫ЦŴִȰǵͷ˶һֻҪ˯ˣⱲ̫ˡҪú򲻿ѧǲİ꣬ҪѹԼǰ棬֪𣿡
̫̫תۣæ̫̫Ҫ˵ʲô֪ҪģҪ

 64 


Ǳ߱ز̫̫̫ΣǿԳҪȥ֪߽̽е·ưһںѪ˳˹ȥȴǽˡ
ʱѾʮˣĸֳɡ
̫̫ϵͳİ ˭֪ϵͳû˵ģֻ˻عⷵһ
ַϵͳ˶칦Ҳͬϵͳ²۰󶨰ѩʱֻܼ˵ĺøж.
иռ似ҲѽҸﻰĹҪ˸²ۺ²ɶͬһľȥǲԲԣ룡ºˣ˼ұһ߽ܰЩﻰñЩ˽
̺ʵӣץͷͷҪū澸ͷ𣿡
ӸҪشã̺˵С˸ռҵøϽȥԣ˾Ͳóˣ˵ͷ˵ͷѽ

=
̫󲻶£ֻϾչǣ١ѧ̫̫ˬһѣϧݲ̫󶼷Ȩˣʸȥӡ
˵Ҳ֪Ի󾢶ֻԼĥȥʻʸ
Ҳɹװ翴ѽǴ󳼺ܿջʵۣǻʵˣôǶ
λβˣǽĶԭǻԸĸŪ㣬˸˽Ķֺ㣬ݳҪѧԦ
ǵ漫ϻۣһܾͨһ
۾һ˷ӵѫҵµĽǰһӳȥȥʩǵЩôμǴ˭
=
ͬ涼ڴ̫˵ͽСʵλ.
λλ˭?˵ЦˣܰѼӸˣǾ˲
ЦЦ֪ʸ־ǶԺֵģͲҥˡ
ݴϡ
Ȼ˵߲ƾʲôûУ̫ˣкöТӸСӣ֪
ȥû뵽ʱµݣȻߴᣡ
Ź棺ػϻ̫ˡ
æ칧ӭ̫󡣡
̫Цŷǵ񣬰͵ѩ棬ʵۿԼɤӲˣģͻȥˡ
ݳ̫
ڶϱӵתΪûа̫ȴҪرܵĵ
Ǻǳݣ󵨣Ȼǰ̫ͻʸĹϵ
̫ӣȻŵȥ
ûصݴ⻰˵ĿǴˣ̫̫ǰʵиңҸʵҲڣ˵Ĵ󸨳˵׼ʵѾʮˣʱܻʵۣ
һϲûеĻҳɨ£¶һ˹صʵۻСɽɲģ˵ʵ۽˲µİӵܽһˣͺܺʵ۵»ǿ׳ΪҪ
ʹɫοǣݴ⻰Ͳˣǰ¾޵Ĵ壬ʵǽĴˣ˵־ߣ극Ҳþͳ˼ʶǽ»ʵʵСϻȻʺ̫󶼼õġ
ķȻץֱߵĲյȥ
̵Ĳˮϣ̵ļ
̫Ҳһ㶣æ˹̺Ƥܲѽ۵Ľ
ˣ֪¶ĸ
ʢץֱߵϬƤ߾ͳݵͷݺȥ
ȻԼĺԣѪŵĿСʵۡ
ĹǰТׯ̫Ը˳үڻҪСӣΪСʵ˶ˣ󳼺ԸǰҪĿЩҰǣҪɵҰĲŮˣ
ԽԽűԼӻСǣȻóѵԼӵƣС
˵Բ˸첲ҪǴΣ
̫󱳶ǣҲֻüתȥס
ȴ濴ȴƴøץסݵ˫֡
ץһֻϬƤ߳еݺȥҵ˶ſſˡ
ǺͶ̫ź̫ʱҲ˽
ŹĻ⾰֪ˣæ󺰣д̿ͣд̿ͣ
߬Ľ߶£ϡ
ʵۿͣѵۻ׾߱ɽǰȥӺͬҾȫΧסκ˲ý

 65 


ͻȻѺӵܲǱᣬǱְ
̫ˣ̵ֱȵǼˣ
տ¡˵İһ¿̨ɻӾֱ֣ӳƲϳˡ
ڴϱֵ˳뷴ԽڻʵСģֺصȻʲҲ𣿻ȵۺָ̫̫ļλߣȻɽӪȫֻ֧ϣ
вѧ𣿡
ЦҼȲͦǻ֮㺮ΪڴЦ
˻Щ⣬ȴԹٶΪǿǼͬʵģ˶֮£̼İһзˡ
ǵ֮·Ȩڲһ·ݻ˳ˮ
=
ݵ̨֮˱Щżɼܲסϵʣ䣬ҲΪϵӡ
ΪСССһ·ģӷϡŮͼ䣬кᡣ
ϵһаһԭַѾ֭ĵǷɼһԸЦĳЩɻֲã
ĵ̺òòִ֪û֣ڴ㶵Ķ졭
֮ϼϡͼ䣬ڵظ£ת⾫µС˶ðؿţͱϡŲˡ
ϼëˣǰһƵ½ѧ߰׹ʫˣ
˵ŻӱźӲĸһ˿
밲밲밲
ӱЦӯӯظ񣬱ĸŵСŮĴС飬͵ĺͯ
СС˶ݣ䳤ýȴľǴ켦
߸Ӹ밲꣬ͼǰСãȥڿӺòãأСҲҪȥ
ͷӻس԰ȥź͸Ҳæܡ
и£Ҽ˼˿ѻֵϲˮϲͰڿӣдνһӡ¸˽ȥҪ͸ȥݻֲˣ
֮ЦƤ׳ʵͼô˳ľĺӻϲֶŮ棬ѵá
æЦط˿ɱˣ羲δʱҲڵģǼ㶼ˣľ
ϴѾ밲Ѿ̧߳һ¨
͹֮ϸЦŵҴЩܹϣ˼õּ˼õĸʡ
ʵҪлҴˣ𣿡
æ͵Ҳһ¨ӣû󡣡
˲ЦԽԽ˼ˡ
̵ѧҵҪĿЩǰ˵ͼ³үѾ˵ˣ±ܽȻѧģҺúý̾ˡ
ϲúܣæӦţǻҪ죬ɫˡ
ӱŶ˵û͡
иⲻΪ˺˵ʶʱΪܣôˣǸʵĺ«Ҳˣ
ҲΪ˺ඣ
վЦŵҿ̣ˣȥѹܹ
˹Ц
ӱʵҷԸԤϯҪҪ̫̫һ֣
ҡҡͷˣ̫̫岻ãԵĶǺÿ˻ӣͲҪͶ˼ҴӦСǰɡ
ʱ򣬸ԺӻǸԸģүƤʳʵ
ţ𣿻⽴ţɫӨžͺóԣŹάĻѲܼκˡ
ؼһţƬҪԼţ;ͻȻһֻ룬ŴЦӯӯؿ
ңֻյҲܣ޷ƬţԸ
̫óˣ˼ζѽ˵İɣѧŶĿͷŵƷƬ⡣
ϱЦŵүϲʹͳɣ˵ġ
ǡûʱͦٵģôƷϻҲˣ
һֱʳԵĶ̳Է
ƤæͷԹԳԷﻹ˵ߣҲûãϵĶҰԵģﻹҵģҳܻʵ˯
ﻰƤ˳飬ÿȥ
=
ʱԸո㹫˵һθֻܹȥٸմСҺСסա
Ӧ£صθǺ˳Щ˷ûһŮˣӵСŸġ
Ц︣ɲһӿޣ֪Ǽٿ޻Ҫţ
͵ӷ˸ӣɶ
ϵ𣿡
ϣӣңôЩͳһͨӷ˵ѾߣҸհð겻ͱ֪ˣҹżҶһٴңּγЩ죬Ӷˣﻹޣ
ĵҹ¸һѣҼҵһȣϧ˰˷ҩźã

ߣھﰲߣҪȥ
ʮꡣ
ڱ۾ʵ̫Ĺ
գ׫дһƪʵ̫󰧲ġֱӽ̫Ÿʵˡ

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ