صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

˼ǧ衷
ߣ³


1 Խ

۾ʱӳľһȻСŮСŮĺƯüĿ续ףʱСȴź;
סˣڹ˾Ӱ׼̲SŵĲ߻ôȻ͵ǱˣܰСͽָܹѵڲ½ܡ
СŮˣתϣκſڣ衣
ɴ۾״ȻѾˣ˿ûнĴ㣬˽ܼ㣬ҲԲʲô׺飬˵ŮģûԼ֪ܲʧˣ
㡭ʲôǿϱZ׸ݣǿɣ
СŮ裬㶪ʧǸŮҽлȻʱҵŮˣڻһĻǧ㡣
գգۣЩңȻе찡ƺǿһȻһĶˣҵǸǧǲǽѩǲиδ׿
ȻüɻĿô֪˸ģ
˵һըˣôҪչSŴͶIP˵IPıŮ䶼Լһ鲻ˬſһС˵ԭҪȸS֪ܻԼϹҲĿŰС˵ľֶ
ôĪʹˣѵ˵үȥͳһ̽µҰģֹĽŲŹ
ȻϲŤı飬ÿüͷ΢΢ʵǰĻȻġһȻѩع֮󣬻ҾͲڹ¶ԺѩĵϸŻȻĸ׶ҵˡ
󣬾ҪȻȥǸƶĸ
ʱĻȻڻҲϲҲڻҳģȻһİĻһİŮ˽裬˺þãɻֱӰӹȥˣŮûаԡ
ֱδ׿ڵԼˣһ¶ԺûнܹŮŮӡΪְ˻
׿ĸұ˰˰ϵˣҵ磬׿׵Ĺ˾ҲɫȻ̽һҲû˸׿ǳٷ磬Ż磬ָ׵Ĺ˾󣬹˾ϡ


2 Ů

Ȼܱӻȫ׿ĻԼǸ׿Ҳź׿ףϧ׿ڽӴǧѩϲǸѩʱӦýлѩˡ
ͷβһЦ
ȻԼΪһЦȥۣ׿ˣѩ׿ⲻС𣿿̫ˣѩݺ˼Σ˺ĶŮˣ׿ϲѩжһԣޱȡ
ȻΪʬΪڸֽڵĹʧŪȻģ˺ӺѪһʱ䣬ڹ¶Ժʱĺѳǻᱧ˺ӣѺͻع¶ԺĸŮȴϡ
ֻνĺԼҲû뵽ߵĲŮǱĻǧ
Ȼ֮ͶԻҳ׾ˣЩ˵Ŀԣڻصĸʱԥʮƽ׵ĳǰΨһůˣĸס
ǸȻǰɣ
ȻعͼǸǰųܵĸһεĿԼ
ĬĬ뵽ǰĸΪԼʬ¼龰ǷǵģȻͺãȻ
㶣ϡǵС˵ĻȻǸŮ䣬רŮԡԸǧݺ׿δ򣬼ŮŪˡôҲû濴һŮ䣬۾ɨȥˡ
ڵĻȻȻϲĺԼ裬Լģ鼫Ϊ˿ûвԸǧݵ˼ƺ˪֮ĳһ㡣
λҲ˰ɣ
ԭǸ裬Сڹ¶ԺΪرƯ˼ʣѧʱȥ׬Լĸѧѣȴʧʧ˭ֻ֪֪ˡ
ԭǸųӣҲ̴ĺӣ֪ºӺٴѱѣӱߣԼѰҲûҵµŮ׻ҳ֣ҵˣȴûžۼֱҽߣϣʵ
ڵ֮Ůʱϼŵǧ𣬹ϵ̽ţʮʹӹⶥѧѧԺõ˲ʿҵ֤飬̽硣ʮͳһ̽뽭ɽ̽ĵطϵƣô̽Ůǿȫԭųܡ


3 

ǸˣֻǾһ;ҪطʵûȫԸ̽һͳɽΪ̽Ůʣ
ǰĿǰɵŮԷǲԼҲûŮɶԷȻѡԼҲû˻ȻûʲôȤҲҪһ̳ˣʮСϺϸļ̳ˣҲüġ
ȻҰͻǲǺѹѽ
Цӯӯʻλ߳ѹȻ̲סӣһ˲䣬Ǹųܵĸϵȫˡ
ΪʲôȻһһɳڶΨһṵ̊ǵұͲǻҵŮҲ̰ҵĶԺúѧϰҵһݺõĹԺͲٴɨˡ
ȤĴȻ̫ʲôıԭеĶŮ䣬ⷬȴһøжТ˳ŮƷȥŮˣ
ȻһЦٺϻţǰСŮģԺ費ɨˣҲûҵ۸Ļᣡ
ʵĺʵľҪȻվһٲȻһԽã̫Ľáʺͳ࣬ʤһ
Ҽǵ뿪ҵʱ򣬻ǸǧùĶԼĶˣ
ȻǸЦʱȻôһ仰Ȼʶĵ˵ͷ漴ȭҴǰ鱦Ρ·ǶҴ˵ָָϷŵʮӡ
˶ҧһᶼȥģҲϡҵĶҲǷǻҵǮ
ûǰôģЩĻڶڶ
ЦȻ۾ɨҪôżȷһ£ٻҲ١˵ǲùľɶۼ۸ֽɣ˫ȥһЩ
Ȼ㶵Ŀǰ裺ⲻǷ˰ɣ֪Щ·μֵ˫Ļȥɨһӹ¶ԺĹʶԼһεĺ
裬֪Щ·εöǮ𣿡
ԴӴߵʮǰһһ򿪣ַ˷ĶЩЩԭҲİңۼĻҲλֵǮҲҰɡҾ͸Щ̫СЩ˵Żҡҡͷ
֪ɸΪ֮ҪңҲҵʽСʽԽ࣬ҵٶȾԽ죬˵̫˵㡣
Ȼȴֱסˣ֪ƺе밡


4 

ѶٹҲֻҪǰǱ֣ʶĿ˿󣬻ΪԼϴܹ׼ȷ֪ʱ䡣ĿͺһʱŷӦ˹üģȻҵֻù
ȻŹ֣ðŵ裬ôֻ
⻳֮ѧˣûѧԸųֻڲ͹ϴˢǿڰˡֻھʮĩȻʲôݳƷҲҪüǧ飬һµĹʲż٣ûдֻ
Щ㤣ûֻʲôϵ
ȻĴѰ˰죬ҵһСںУݸѰ
ŻûƴѰи׵СʾеϢⱾС˵趨ʱڶʮһͳʱҶԣƾſɶץס˲ٵĻᡣƿ˴⣬۵ǻҵĵߣҵȺҵгһֱڷеЩࡣ
ȻģЩǵ裬û°ɡ
խСķ䣬ԼڻסĸʽլԺ֮𣬰һҪϺӡ
˼ܿ״ȻӻҴĽη˳ݳƷҪοȥ䵱ֱӱ֡
ȻеĽӣЩ㶵ǲ˶Ҫȥбչ𣿡
һСװþȻǰȻǣǮǮܰ״
һܣǽᣬùޱһžͻߵȻôԼסֵط
Ȼų֮ǰû֮ǰôųŮôһ¾ͱ
·ϵʱһұ̯ȻʱûǮֻúƤͣڱ̯ǰٷ˾ñе顣Ȼȥ㿴ĶЩ
û𻰣ٹһҪϢСͶַǳУֻǳǳɨ۱ѾҪĶ
ߵ䵱ǰóȻеĽΣǰ̨Ǹͻȥ˺̸⡣
ҵԱôƽ̧ͷЩȫҪ䵱
˵ͷԽԽá
˱ȥ̣Ҫ׬˾Ǯ⿿ȻݳƷ
䵱еҵ볱·ʱһĻƽּͨ޲ʱ˼ҵԱСȥ濴


5 Ǯ

ҵԱʵǡⵥģҪŮİЩƽˣɶһˡ
볱һۣµĻȥʵ߿
һװģͷͲ²⵽Ǿλã˾Ϸ룬ҲˣںֻǶŷ볱ǵʦأҸʱ䡣
еķһһղſñʱѾֻɣֻȥ֣ʮĩĹл
볱ЦеĿ
볱˰׶Ϊ
Žμüŵ䵱ĽǶ٣
볱һתһ˾2600𣬲ȡۼ۰ٷ֮ʮ壬Ҳ1950˵ʣĵҲһֵ
Цϻס˫ֿŷ볱ǰŪ볱һͻȻЩζˣɫ²ùۡ
ȻǼӣΪʽԾɣǻ̫̫ʱ¸˵ǵʱȥڵһӣԷκѾˡ
볱Լ˵ĸŮûзӦּԵʵҪϴϴԳɫ䵱еļǮøߡ
̧̧ۣ׼ôϴ
볱ĵһЦתóһƿɫˮЩηЩˮȥȥ̳ͻȻһˡ
ȻЩƽʱӶȥΪζϴģϴɡ
볱ڲزסϵЦ⣬뽫ηڻˮǵ䵱еľ
볱һ㶣˵ͷͻȻЩ顣
ȻѾǾѵأϴ֮ǰȳأ˿˲ϴ
볱ɫʱȻƣѸϴⲻ֪ôˣҪȥҵĽУܳټۡҸ㣬⼸ҵ䵱оǼҵĳߡ
Ĵž֪Ǯˣƶ֪飬ôĽΣ϶ǼǮضûһҼҵĹʡ
վָϵĻˮϴˮɣϴһνΣͻһЩ棬ôĽϴôҲСһǮˣĿ湻ڵġ
볱ʱˣָָԼװͱ㿴ңڿԼһǮǹˮ˰ɡ


6 ϴ

Ц㲻ֹ͵𣬻ѱмۣҸողſ˽շݵĻƽɼңɽһ˾2690ÿһ˾ôؿۣ°ҵ䵱е
Ȼոפ㱨̯ôΪ˿ۣϱӻججһЩȫȻôᶮô࣬ԼļĸȻ۰ȴС΢׾࣬ҲΪʲôϱôڣм䵽׷ʲô£Լִʲô
볱ĴţΪֻһͨŮˣȻǴƣǿֻһʮҵСѾͷܶЩʲôһƶһƽΪдͷ˭֪Ǹеġ
Сǰ̨˷볱ǳĶΧ볱һۣ֪ԼԲܳϣǷСʲô챨ץˣ㿴Ů˴ӣָļҵŮӶ͵˵Ľó
ŷ볱ˮޱĶ˽ӵıڸȻʰӶ㹻ģЩƱݶ档
볱óƱɫһţȴϴˮǰ̨ľͼ͵˵Ľӣ챨
ǰ̨޴Ŀŷ볱˾Ȼԥһ֤ݲѷ볱˳λôס
ô£ǰ̨ûţôµģ
һߴ˴ɫзǹڸոսݳӣһŮɴʱµȹӴɫʯֵ˽
ǰ̨ͷ볱˹Сܡ
Ͳ͵ȥѱչǸ峯ĹŶƿҸҵѿ۽硣
ԵŮ˲ҡҡ֣˼ֻ𣿡
ļ磬ͷҰϹŰ壬һ鰡̸
ǰ̨ĬĬ˰ۣÿ겻븺ڡ
˳һЦεһеϴˮô͵˵Ľ£û˹𣿡
ͺߵתʹһۣĻУ·̫壬ƤףŲۣ֪Ǹƽʱ
Ҫ֪͵ֻ̧žȥʮ격ʿ֮̽߳ƣû˸òС㶼ţҲ


7 ٱʯ

úܿע⵽ŵȻװԾⲻǻҵСС𣿡
ȻŲزסˣֻվ˳Сǰ䶼Ѿʮˡô֮꣬ǰԼСʱͰֺٰãʱݵĽûɫ
ôһ۾ͿʼԣڻѾϳˣ룬ڸʲôռٰɣ
˵ЦȴûЦ⣬ȻŻܶʲôСѩѾָݣȻʲô
ȻŭڲСûʱýֻ¡
õ񴩹Ȼ˺ĻƽЦǰɣС㣬ڻҪܹӣôңѧҲ˰ɡ
ǮóʮźƱǮ͵ģʩģʲôĻŰɣȻԺ󳤴òδϣֻȥƶҸҰˡ
Ȼ̧ͷ̫ˣŲҰЩȫҿȦô졣
ñɫңҲڵӣСƨ˵Ļ˭š
øһʮĺӶܳĵ̾˿ЩʱøȥƱ׬׷ˡ
õĲЦŵСƯ
ԼΣ̧ͷǵȻʯֵʮء
ʮʮ治ˣȴЦСôǮϵǮȥʯʯЦġ
ûŵסԼһۣ˶ʲôʯֹȵıʯ𣿡
ҲģȥѾۻᣬһֱҫʯЩ˶Ц͵͵˵Цʱ;òԣȴ÷˹ȥ
ҡҡͷȻżֵƵȹӣȫͷֻȹģαΪ˵αװɸǧ
µûֻ¥⣬㲻ʲô֮ǰŻһֱȻΪʶǮˡ
ʯǿȣ෴ʯʵģֻ̹ɣʯӵȵģһ򡣡


8 

ͻ˼ʦ֤ʵ˵漴ŭôǰʯǲǴĿҶҼеģⴵٻ
ÿҡͷǰҲ֪Ļʮġ
ȻȻ㱨λСϵƭˣ͵Ľӣһ𱨰
Ȼ֪ҿ϶ôǮȥʯȻ˵ѣЦãȥ绰
úͷ볱񣺡ȵȡ
ͬʱεĶһۣ֪Լֻ̹ɣʯֻһʱٲ˵ʯ͵٣һؼԼˣ鷳ġ
ﲻ֪˼˦֣滳ǲġ
ȻһԲǧ¡أȻġ
ɫһִûٻǮԼϣֻû뵽Ȼ˳ȵǣһСô֪Щܡ
͵ָŷ볱ϴˮ͵𣬸ô
ͳԾĿ˷볱ҵ˵˺÷ģû뵽¡
ͻ˻ֶǰ̨
볱СܣСɲΰ
û𻰣ֿλС㣬ķŹҰɣҵһ£ҹˣҷԺԲɳ¡
Ȼ֪볱ô϶֣û˼˼ҹԱָźļʦ㣬ֱָ֮ҡ
ȤĿһı˻һȴƵģƺʩˣҪǲ·ƻܻˡ
ȻĽʮȫĴϣ֮ǰɵһÿⶫִŴۡ
ͼҪߣǰ嵲סҪļУܸļҵʸһЩ
ƺ֪ʲô˵ܣһҫɫСûʲôģʮУг׵ô
ͱɫǺ⣬϶Ͷƣֻһȥд涨׬ʣû뵽ŮſھͲ
ɫһҲںֻŷ볱иְԱСĴñ˸


9 

һ㶣ͼȻ˳ȥ
գǮȫȡ˳Ȼ裬ôǮȥģ
ɣ쿴˱ֽ鲻Ӧ׬ͷ
ȻһĭȥɣʮôǮô죿
ЩżˣȻǶڽڷһϲͨһЩǮЩµС⣬Ϻӣ˭֪ſھǳɣ֤ȯгͨҲ꣬ܶ˶ûףǮͶȥȫˮƯ
ȻôȣںʮСһΣһӱ̫١
Ȼ˵ЩǮȥһЩͷӣ淿ۻǣǺܿͻ׬Ǯˡ
Ȼģ㼸ĳȴǵú򷿣ٹܷ㹻ʳˡ
˵ͷȷʵ̫٣ʱЧʺڵǣҿ˹˾üڸ档
Ȼһˣȷϡ
ȻûŤǮȥ֤ȯ
עһ˻ͿĻʵʱĹɼۣҧ±ʸǣʼ¼֣дһЦˣһʵսʱҲе֣飬֧Ʊ˹ɡ
ĸͨвͥȥѾҹˣڹȫѧգ׾ݣò׳꣬˹Уÿǵ֣ͷء
վã˶û֣Ϳһ¼֣ԣڸ
ķ˱ʼǱͣζЦҲɣһ㶼ûУҸ˵֧ҸģǺ֣ǰʱ㣬׬ٶ򡣡
ָŵֻƱֻü߿ˣ֧صڲת֣ĵ׿㶼ҪȥûͣÿӶλ㣬ûаε
ͼ߿ˣƤ׷ȥιǶĶѸ㣬̬ȣ
һǲƱģʲô͸򣬵ʱҲֻܹԼ
ʵҲһοָһСǮ棬ûʲôֱֻܸԼ򣬲Ϊţƽմ㻨ǮҲͶ˽ȥ
͵ͣס˽ŲƵĿ͵ٸˣҪǮġ


10 

һָ֣Ǯ㻹浱ԼǻС侫Ⱑ
ƾŶС˵ļԼݷѡֻɣһֿ̲ٻرһ㣬ֻеı̫٣ôҲˡ
ʮԻûңҪɾֻ֤ȯĶɢĴ󻧶ӪҵĴ氲ŵרŵĵԣ˵ṩ緹ֻа׳ԵͣҪȥңǳȥ͹Ʊһܽȥ
ŶӵɢֻͷܶǰƲģüʮһƱȣƱгģ˳ٵʱ򣬶˰ǧֲ̡ƸЧӦúܶɢҲһҹ룬׷ӿ뻦Ҳͳڿĳ棬ϳĶӵ
һǰû֤ȯĴĻȥͼõֻɸոһ㣬ǰһܸˣǵԽԼͿԽ࣬ϾƱʾǵͼ߼۳Ϸõıˣ׬þԽ١
뿪˾þòĶ飬Ҫ취ңϾɢ걨ɲɽ֪׼ȷĳɽֻܵŵڶ֪ûôĺʱ䡣
ȻǮԣǾʮĵԶ̨ʽͨװ绰ΪڣÿǮԭסĵط̫ϾɣͨŸǼԻȥײһõѡᵽסҲҪʱĲģҪľʱ䡣
ߵҵ棬ͼʹ̫ˣߡɢȴǸ䤱ͣŴڵıۣվöʼ
߳ͿվȺУĿתĶԼϷʵͨ׼ҳɣ
Ҳ֪ΪʲôԼƸδƹһֱ߰ЩˣֻǰСһأԼ·ԾһЩ档
ĻֱʵıӦòңôȥģ
ǿӲЩ죬Ӳô֪жٱҼǿеģ˽ȥתתǲ洦ɼ


11 ԰ʳ

ҡҡͷƽĹɼȥһֱڵԣҾнʲҲˮͶʣֲóһ
ͱʵµƣû˵Ǹоˣҵʲ
ͲõҾΪ˱һ٣
һЦȻǣҽȥңҸƼһ֧ǹɡ
ͱЦˣ浱ɵȻʲôͶʾҲǾḻĸ廧ȥǰ׼˱ˡ
ûа취ȥֻҪһ̨ôǳԭΪ˵Ҳûš
˿ǺãҽȥҸʮ򡣡
ʮ򻻼̨ԣһ鿴֪ʲôͶֻѾһɵıǩ
ͱܾΪֻҪȥЩһôҲ׬ͻȻ뵽ʲôһЦðҽɣ濴̡
˽ȥһţŮʹӵǰת͵ϡ
Ϥkߣ˾ΥиС
һȴǲ죺˵ܰһֶ׬ǮҲͰˣôڴͶҪһƿһƿˡ
ЩеĶУֻǵƣˣʶ֮󣬾ͻụཻһЩڲϢĵãܹСȦӣһǾ͸еˡ
͸ǰ˵˼䣬˵ͷ˵ֶӵʶܿߡ
һŮ˵ȼһ֧̿ĴţЦһĶ𣿡
ǵĵԣ⼸˶ʱ˱ģȻһ԰ʳġ
⼸ӦǾԵʣԼͬѡ˼ҩҵ˾ĹƱҩ˾зҩǰܶ˿ãǷҲǵС˵ǳǳһʣҹ˾ҩ֮󣬾ͱз߳Ϯ˹ģר벻ҩƷ¼ܵΣգɼ۾Ϳʼ
ļ磺ȥǡ
ָһ߽λãżˣǵĵԣǿѹҲ˵ʲôͱ뿴ʧ񣬱ϾΪ׬ģ˭ֻ֪һЦʮԼλá


12 ˮƯ

ڵԼйƱʼӸܸˣΪЦȥƶҩҵĹƱʱͿԺúóЦһû뵽ѹûйע֧ɣѡʱƽƽĹƱ
ɵɫЩŤֲسܲˬ
ںŮʹģŪͶ˶ٽҩҵ˵ܣôȥǲǵһЩѯˣ
ɫЩ̫ÿԼСȦﱻˣɫĿ͵ͣҲʶ˲٣¸ûȥ˰ɡ
͵ʹͷûʵĹƱ
֧ɣ˾֮׷׿˵ԵkߣתǵһºѼʵĹƱղ֣Ĳǻе׬ſհɡ
һѶ̲֣Ͷȥ׼ӮǮȥһҹתʵ徭ãôһ˵ͻˣŭվָ˵ʲôӡ
ֻЦҲû뵽ᵱ˵˵Щʶ壬ǹģҲ֪һֶʲô
ϱʼǱ˳ȥͰ˼䣬׷ȥҺĺȥǣ
ûнҴ뿴ԼܵʵŲǣʣµһһҪ⼸Σš
ƺϰ߷ԸһŭָԼոհȫˣ㻹
ȴǶޱ㲻˵ҵĽбض˽ҶУ
֪Ҫӣʢ˼ŭԹûȻֱͦ壺˭˵ģš
ֻдıʼǱϣȥϢдпţͰٰ֮ȴתʮ
Ĵҿ϶ȥˣֻѴһ䣬ԥĸ˱߽λãҪʣµĶʮôһġ
ֻû뵽һ֮ҩҵרʵϢ˳ûյκεϢѶʱɼ۶ҪȵˣŸϽֿһֱѲֻ֣ۼŹɼ죬߲ϵ»ҲˣȫˮƯһĴûˡ


13 

ڴһضŵ¼ĹУץסԼͷ۾Ѿķ죬ûܻؼȥסڴֱʵĹƱ͵㣬Ѿûлϣ̲סŵԴУôܣܣ
ʵҩõڲϢΪϢأƶǣŰǮͶ˽ȥ֮ǰģ˵͵Ȼܲˡ
ҲݲҵȻûһǮȫͶڼϣҲò١
֤ȯĹԱÿţһźĶ˼ǲѯµѾûһʱҪ뿪ˡ
λսֳͬռͨԴģ˶עܽһʾԼͶͷԣ˶ǼԴҵıŻˮǴߣγĳ̭ʱǸֵˡ
ϳȥĲֹ֮ǰһŮǶڼҩҵ֧˴ͷ
Ǹ߳ȥͼһңǸָŹԱеôµģŸǣȴһɢ˽
üԱһۣǵλСѾһٶʮǷϹصġ
ʹӺ˳ĿôǮ
ֻǿЦһƺڳŪ޴Ӧ˹촽ֻһµʱͰǮ屶
ϹǱй˾ĲôȣֻɢҺͬһ쿪ȴΰ
˰أô뵽ƽƽȻǳɵţбţУʲôʲôһ¾ͽʮı屶ҪѶͶʸǾͳǧ̡
ʱ˼ˣֻҪǮܻܿر˵ܴ׬һʡ
ͣĴԼͲ²⵽ʲôǲ׼ֱŽһĴҡ
ȥ뵽֮ǰ̬ȶӣͣס˽Ų͵Ͱƽʱûٰ㣬οɻˡ
ͻûӦͱ˽ȥû뵽ͱΧסǶ˵һɵţֻǲ֪֣˭֪ãſھײˡ


14 

ϰ˽λã̸һЩԭĽڿ̬֮󣬱㬣ûȤͺܿɢˡ
ͼȥûᣬԼ̲סˣԱߺðŵι֮ǰ˵Ҵ͸Ƽһ֧ǹɣɱˣ
ȥһֱͶ·Լҡβζû뵽˵ľȻԼ
ûһֻۣǶŹɼ۵Ĳѡʮ㣬Ҹᡣ
ź޲ôȥѵʱԼһѣ֪ôһ¾̵УҪǲʮ򣬶ȥɣڿɾͱʮ뵽ѼӶˣ;;ա
յվȾˣȴվ⣬ӵۣð¸ˡ
һδƵͣҲ֪ˣֻҲЩ׬ô࣬ٿɶҵĹͣˡ
ת˫ۿü˵˵ɣʲôܰġ
Ϳ׾Ϸִ֮⣬ԾصͷֻҪƱǾ˭ҲǷ˭ˡ
һЦý͵ӣ̧ͷĿڵϡ
еĹƱ֣ͿűΪǵĹƱûú͵һ㣬֪ղ˵ʱ׬˶𣿡
Ϳ֣ĬĬ㣬óľĴ𰸡ʼף츳˵μ治ᴩǣҲѾУᵽڲ
;㶵ģתҵĹɣƾƤ𣿡
ȻĿ¶ĳŪƽһֱԴүڼһθܵ˱ĵζ
ʱƵվҪʲôʮһ򣿲ѯѰˣܼҲǸ𡣡
˵˵žȻˣŵͷ󺹵˽Сǧ⣬ֶ˵ûӡ
壬ҡ
ߣһȥͿǰƺ󹧵ӣɵƲƲ죬ʱҪǶ㣬ڹá


15 ׬Ǯ

µĶС㣬ҵʱûĻ۲ʶ̩ɽ͵кãңϱȫˣǮûˣֻҪŪɢ
͵壬û͵ĹֻǮֻҪϰʲôóȥ
͵һμݺģҲЩŵˣôҲ㣬С壬ǰܼҡ
һͶһҾͿǿǡ
ˣѹŹֵѵҪҰ˽
ȴһϲ˽·ӣ˽ԼҲסİѱҲð
üû뵽ͺŮһףʱȴǸӣһЩֵƷҲ·ԭ۰ٷ֮ʮ֣ҾͿǰǡ
ʮζ˼ŽйŲãݳƷ겢˵ֽݳƷĵطһһ¶ûҵ׵ģŰ͵ϣҲ䵱е⣬϶·
ֻһЩƷһת㣬һڳһҶ㡣
ɫеһôõóôǮ
ҪҲΪͿ캰ˡ
£ȥ͵ȥҶںܺòǮЭϡ
ҧأҪĲټдӦܲô࣬ˣԽȥľһӡ
Ĩ˶ϵһѺһȫô죿
ЦɱǸ߷ͶʣȻңΪʲôҪѡǮң
Ȼȫң֮󣬼ﻹҪծոպ˵ɢֻҪӦˡ
Σศɣһѣô֪Լܲ׬
ⱲӳԳɣǷڼʮǰžǸͽΪ׬Ǯϧһѡ
ãСģ֮ǰһ취򡣡
üĲ֣Ұ߱׼ȡٷ֮ʮûɡ
Ŭѹ¶ǰٷ֮ʮۣһЦ⣬ȻֻҪСܰ׬ǮЩʲô
ϵȰοԼֻҪ׬Ǯǰٷ֮ʮʲô


16 

ȻһƬǼжŲеĿҡҡͷ˵ʮ꣬ôҲչԼˣԴصҿʼû¹ʰ䣬ҪǧС㡣
Ȼʰͷӱֽ̧ȻʰˣǺܿͰȥˡ
Ȼ֪ڹ׬Ǯȴ֪ĿǶ٣ʵܰȥģ
̯˱ָֽһĹ棺ô
Ȼǹ濴ȥȻûлҵĴ󣬵ڵȸݱɾ֮𣬿˿ۣһʮôǮֻˣҲҪƽ׵ķӰɡ
Ǯ鲻õġ۵˱ֽ˫ַϣĿȻҲ֪ôģҪסҪҪõģǵһ㣬ڶ㣬κĿⶼҪųԶڴңزˮأǱȻ£һʮ򣬸
ȻȻ֪ȾȰ֮Ͷʷز֮ǰΪǧ±ѩò˽ͷԾؾ˼άһǮһǮͷԲһǮط
ȻһȻҶӰ컹̫ˡ
ȻͷЩɥģ˼Լǲǻ˵̫ˣʵ˵ûΪĸʶͰȻԼÿΪһС
ǰ֮ҾȥѧУ顣
Ȼһ㶣εҡͷ˰ɣ裬Ȼ㳴ôͽҳɰɣȥЩѧУҲ˷ʱ䡣
Ҫ⻹ȻǰѾǶʮˣصʮѧУһȺСƨһ𣬻ɱ
ȣȻϾŲʿѧλȻ޷ԼŮѧûУڸ˵ձ굶ԭҪѧԴѧרҵ߳ѧԺȻ㣬һеǰԼл֪ʶ
Ȼ򴽣ͻȻԭȻƺľǹѧУڣѩҲڣѩܵʦϲʦȻȻСѧʱǲʦϲĲѧϰСѧûдã˳о͸ˣʱĻѩȴΪ˶׿ĹעƴѧϰѹȻһͷ


17 

ʱȻΪֻҪ׿ͺãǻѩѾߵ̫ԶˣΪһƥ׿ŮˣǰʮȻܵǹǺ޴ȴֿЦŮˡ
׿ȴʱ˻ѩһУһαԭΣһ΢ļǧ
˼ȻǺ»ײѩ
־еЦȻ֪Բһʮ꺢ӵеģ϶Ȼһʮĳ˾Ȼηһʮĺӣѩĺܲҡ
Լ˼Ȼʵ̧ͷҵһУҲڵǰˡ
ʹɺͬѩǰϲȥѧУʱΪѩͱʦԣΪѩļ仰ȫСΪСٿˣ׿˵Լԣѩ
Ͼĸõĸ׵Ĺذʮ꣬ôܲġ
̧̧üӶԼһģӱܽʲô⣬㲻ҪȥҪȻѩӵ㣬ǻҵ֣ȴŮļҵֵû䡣
ȻڱѩѹǼﱻĥһɶЦôõȥѧУȡ衣
վ̧ȻУңѩģҶһһ㻹
գļҵˣû֣ȴҲ۸ȻοڿʱԻҲѾܾˣ񲻹³ɺһ㡣
Ȼ˫ۣʼ˼Σžͱ졣
Ȼתȥţں棬ͣһװ˼ĸխĿռԵñƣĿЩĿôס⣿
֪ĳţ㲻סҲӦסڹԢ
һۣô㣿أﱸ𣿡
͵ϸֲֳڣ֪¡
֧֧ҳֵĶݳƷһڵٶѾˡ
û˵̧ͷһĭΪҰȥܼҳԷ˵ʶʶ㡣
Ҳ˵岻ûгﵽ򣬻֪ȥ硣


18 꾫

һ۾Ϳܼ˵˼ͱͨļҳ㷹
ԽԽСԼţٺزʶҪ˵׼үӸµŲͶУŲں˭
ϺڲΡ㡢ܽзЩҳӻɡ
һ㶣û뵽ֱӱ˲Ļˣ˻ֵǾͻȥӶ˱˰ɡ
͵˵ͷߣַӦԼôܼƵģʹһ뵽ӦȥܼˣԼҲˣƺҲûʲôüƽϵģο֪֮ǰڴҵʱԷȥķÿεĲ˶Ʈ˴ѡ
ˣȻĿ裬Ҫȥҿܼûġ
һЦҵȻֹ֪ҪȥҲҪȥ
ϣȥĸŮȻǸԸ˾ĸһֱļƽûʲôֵĻᣬò˽ڣʹԿˡ
ɣ֪ܼжӣ⳵91ʱҪʮ򣬶ڵòֻͨۿڣͲ٣͵ɣո£֪϶ø߼õġ
Ҫ֪ڴƽͷϰյĴ߻ֻгͿѾǰ
ͿȻѵҼүӿû˵Դ
Цôܼһ˫궼ˣ
˷ะգǴŮԼ
һЦ˭Ϊ⻹һء
ͽլĸϱֳ͵ͣ
ָָˣҰٺǡ
ĸüܼûӶҪЩ¡
;ͶʾղԼĸ׵ƢߺӶ˾ڻȺ֮һĸŮǶòƣҪϲϵҲѡ
÷Ůմ˽ߺ޵ĿǵȻƵƵȥʲôһԣȻƷ裬һкģƺ÷ųĵӲ
÷̲סˣվƭȥͶʣԭǿô꾫ŪҼȻܼҡ


19 в

÷Ϊӵº󳳴һΪҪɣǿʱȴΣУ˺ӣԱҲòοʲףʱ뵽Ȼ빴˦ĸŮ
һڲ裬Ƶ̧ͷ÷˵ŮѡʲôˣܴϷԼʲôӵģ㿴Լҵ𣿡
ĵ÷ûֱ仰ǰˡ
մҲǽСƢĻֱ粵ֱһԲеĿˮӵľȥüĿվմһߣˮ˳÷ϣ÷Ĳҽлص
ͳɵˣ뿪һôڻˡٴ¥ͼ÷Լ˵ֱۣմſˮ֪룬˪
٣֪Ƿ˽еĶ£ԭܵĴ֮Ǽʶˡ
ٿ÷²㣬ĶСǸ
󲮣Ů˹Ұ֣ҰֱҲһ꾫ƾʲôǸ
Ȼߵһ׬Ǯǵķˣ־ǴµģҲϡ
÷ɴ۾ֻƯЩô׬ôǮŶȻȻûթޣһСС㣬Ͳʲôö
ֻᣬʮ˾ŵȴǴѧҵûã÷ˡ
ų⣬ȴЦƺڱֽϿլӣַҲžʮȻҪǿǿǣ˽ͷϷҲͦϲ
Ȼ˳裬Ҹϲƽ׵լַҲ֪ҪöˮܳȥĳЩ˵Ŀڳ
㡭ҡ÷û뵽İϢ˱ֽϣҪˣĸŮҪ˯ˡ
ȻЦһǮܽʹһլ𣿡
ʱԲСڹ׬˲Ǯ
תȻȲܵļҴҵ󡣡
˽Ҳмڵֵ֪ǮﲻҪǰ˽ֵҲۡ


20 ʳ

ֻǸЦ˼Ӷ˲˲ˣ뵽˷֮ϡ
ȻլԺĴֱ򿪣òʵ˽ߵԴ󣬶ʮӣºͣұ߲ʮ꣬Ǳͳࡣ
Ȼұߵˣŵɫ԰ףͷ޲ðڲͲ
һۣ˭
Ȼһ׿
ϲϾΪ׿ſڻңҲϻԼȴڻѩ֮˱ѣϻѩϳңŪ˲ˣ
ͷ̧˵û㣬ڶʲô
Ȼ̧ͷ׿Ĳʶһ㣬ֻǶٵܣҴͥһͣ㲻ְɡ
¡ʢزСܣ
ͥ˵ͷֹ֣ŴݣЦݵ塣
ӡû뵽ôãһپͼ䡣ͥж󣬼زģڵݲԣزûǣͥΪ̻¡ʢزĴʣȡһЩֶ׬˲ǮĻɣ׿ҪѩͥΪԼҵĹ˾ʹöԶźж
ʱʱȴЦΪͥжϲѩֻʱҪ׿ҵʣȴѩϣ׿ʣò׿ߣѡʸң˭֪һʾõĻѩת۾˵Լ氮׿׿֦Ҳýӡ
ȻΪ׿ĻһֱװʶԼʱͻȻڵ˵һԼŮǿϲɺذ
׿һЦǣʵһֱϲСѩûDNA֮ǰ͵ŮԴˣֱⱨ֮󣬿νϲʤ
ȻЩü˵ڵ׿ȻϲԼҲרԼѩάǶԼ֣֪֮ǲĺЧӦ᳴ˣ׿Լ̬Ҳǰ仵ˡ
ĸ׿˵Ȼϳ֮Ͳ֪٣
׿ȻһۣǣЦȻǻĸ
ĸĸǹ¶ԺɨصĴ裬Ȼܳ𣿡
׿ָۣռ˱ʮʲôСѩڹ¶Ժô꣬˼ҲŰȻʳ


21 

Ȼվʵûа취׿ķ̣ÿ仰ƺһʲôôģЩһĻĻǰطţ̲ס
ҧ׿Ҫɶ׿̲סǰ׿ӣĵ׵Ŀ־壬תҪߣȴ׿ٴγСôȥˣǾû𣿡
סȻǿ£֣һЦƵҽһɵĻƱ
˶ͻתĻ¶ɫ
׿ЦЦתƻӲЦ޴ǰòų걨ëʸߴﵽ40⼸ѾǷˣɵӲŻʱۡ
ҲЦ֪Ƿ֮֮ǰ׬ָãۻƱһ㣬Ϳʲôˣֻˡݣ֪жû꣬ʮһֱ๤ܵǸ׬ǮԷ׿Ϊ
ֻͥеȤŵڻǣΪʲôҪۣ
һٺ׿Ϊ˲񱨱ɼһ
׿Ц´ʲô˲ܿտڼ٣ѹŮҲѳԡ
׿ĺɳӰŭЦó׵ģľвҩ;࣬һ㹫˾ֻаٷ֮ʮ걨ȴǰٷ֮ʮš
ٳɫǴҵȻͬҵ
ãôӴĳΪʲô걨˿ûἰ˰Ƕ٣Լһ׬ڣԭϵĿȻӴ󣬿Ǿ֪ļӹֻӹ˾ûûҹĹӹ갴λԭϣ98ĵˮѲ40򣬽͸ˣ30ҪĿڼӹ׬ôǮˮô
׿ЩѵĻϢڻû걨֮ǰ͵ͼ˹Ʊ걨֮ǣ˵ϾͻˣѪ޹顣
£ķϣˣһҲ˾һɵĻƱͼ룬ʱڱԭҹ˾뻪Ŀعɹӳйϵ
ɫһףǲгΪֻҪεġ
٣ɫѿΪӳܵܰɡ


22 ʤ

ĸָ˵˵ô¡
ʵҲЩǿɫԾ֪Ǻ¡
ƾűļ߾ͻµǱǿֽ֪ǲˡ
üͷȻûյһϢǱ˿ˡ
׿ȫؼֻĹƱȴסôʲô̵Ļû˵أѵ¿ûȥ𣿡
̲ͥס˹ǣܿȥ
׿òȻɫҲǣҲǣҪˣԵȱ⼸ƵģΪӳĸ綼ûΪǮʱҲԾֻŭ
һĿѵ׿ôҲҵĹӣô걨ῴô©Ȼһ㶼ûɣǰ˼ȫ̸˵˰ɡ
׿һһ꣬ԳԾӲѹıݣѿ
ͥ׿ѿĽźеСӦúҲͣⳤĿҲ֪Ǻˡ
ͥ磬¶Ц
̧ͷ˿ܼҵӱٺ׿ӣǲԸǰʾװںʵҵ˾£ȴ
֪±˽ҲܵӰ죬ȻҲؼģҪܵΣһʱԲ׼ý嵽ûյϢĹƭѳɶ֡
Сͨ죬ܻڷϽ˵绰绰ǸŮС㣬ͬҵĸӹˣУԣĽ˲ƾͷңһҪҪ㣬Ҳ鲻ʵҵô¡
ڵСͨ͸ʮֻһľˣǱ̫˵ĻϵȫˣסˣſӾʹҴ¥ϴ绰׿һߣԼҲûıҪҴĸǡ
ͥȻһߵʱζĿһۡ
ϵ֮ǰӵԼЦվȻҲˡ
÷ɩôߡ
ĸ֣ܶҪȥˣ㻹˼ġ
ǡ


23 

÷ĻĸȥһһֱԵȴ׷˳ȥһʲôʱƻģűܼˣ
ȻǺܼҪѿ
Ҫ׼ôһ֣ڷϻ֪Ҫܵʲô衣
ҰҲûʲô⣬ֻǲȥɣһ绰ҪҶȥΣҲ̫˰ɡ
ֻվǼҵϿ⣬ܵĲһ裬ӳһӵ鰡
ЦӲԼϣǲ֪۵ġ֪ҵݣҲû˵׿𣿡
Ͷһ£رܼˣǺˡ
Ȼܼ߳ңûþͰǼȸݣᵽլ
ƽڱ˵Ҳ㲻ϴ󣬱ϾӾغͺ԰סҲ㲻жˣȻԼĶɳϵŰҲû˭Ǩ֮ϲ
ŲƾڵھӰɡ
һǸھӴҲʶʱ֮ǰסڹʱÿΰҶյһЩͥĶÿʱΪͷۣӦһЩȥκһֱŷԶҳ̫æˣûʱȥϵЩھһֱΪʲôˡ
Ȼǰţһͷ˾Ͷ󺰵أҪ
ü±ֽȥǶδңͰ͵ҵͷöûιӵĲɣգ쳣Ƿϡ
Լпҳﵽˣ˷˳ӣȥ˸һܷ屶ĶԲԡ
ܼӣֻûгϢٺӳĹ˾ֵڣȴֻүǰһŲƽƱСǮԲŻеĿɹ
ѹЭʧЧ
ͨһ˵ϣʲôûˣС㣬㲻ңûܾˡ
Ȼ꾫ˣпˣӻˡ
÷ڷӱȥ󣬾һֱû뵽ˡ
˿÷ֻһС㣬֮ǰ˵ҳͰҳɵģºİѷӸˣɲƨɾ˰


24 ˵

÷ָ꾫ϹʲôҪĻ
ЦһҪţǰסת÷һƣ͸ӷŸɾ㣬СҵĲү
ǰһŮܲҲסڲԶܵͿŮ˲ɵͣ˽Ųժǰ
÷ˣſɤſߵһȥˣϹ˷Сڻ֣ʲô޸
Ů˼÷޵ôңǰοҪҰ㱨Ǽұ飬ڼ˽תƹͬƲǲϷġ
ȻͷԷˣǶ˵ǱϿ챨˳㻹Ҫ̰
÷һתȻȥΣҪܻѣ£СĻôʮ㡣λСһǾǺˣǿҪֹ
÷ʵĿǶһʱվ׼˭˵ģȴûֱ˦ţ绰˰
·˳˱Ÿ²ʱ÷ͬ÷˵ôʮŮҪֳƯҲ֪ǹĸˣס
ЩȻվڶˣ򱧲ƽ裬˵㶼ں𣿡
һȺֻС˰ˣҪףԺߵߣԽ٣ÿƽϣ˷ѵԼʱ䡣
֮뷨͵һΣֱͶ˰ҲûгֹΪԼ徻ˣȴӵͥĵ绰
ͥ翴ĵһ۾ͶȤŮ֮ˣΪ˷˹屦˷ܡ
С㻹ǵ𣿡
̬䵭£
ͥǱЦֻСѣԸծڶ챻ƷˣСһ仰ӳ˾÷񲣬ֻܼǲýɡ
ܣʲôϵ
СܸɣгһձسɴӦҲףŵˣɹ·ϵİʯˣҲˤ˵ġͥǴζЦݣ˵Ŀ˼ȴһ㶼
תϣ΢΢ҡΣܼ㵱˵ͣ


25 ǧ

绻˵ǣҸ֪СģֻҪСϴӦԸṩһǧʽ𳴹ɣСɡ
ߣвܼ£
ټȻѾ֪Ͷһǧ׬ͥȴռ˱ˡ
С׬ǮûбϵǮĻֺαظǮȥ
˴⣬ͥ絹ץס֪ûǮٴҲ죬οڵܼңڻܼȻ㲻һǶԸȴǴ´ࡣ
뵽ʲôͻȻһЦϧҶĽײȤ
ͥǱ߳üĿС㣬ĶŸˡ
ҡҡͷܼȻôܵܣҵһ顣
ͥǱ£ʲô飿
ҿԲκɣҲӳѵ飬ҪҽǧΪһ꣬ϢҸ288
ͥǱ߳ĬãȫǱ𾪵ģٵ飬ٶ޲ߣʲôǧʨӴſڡ
סԼǷ˵˼ĵǧСĿĻеĴʣû˻ǧ档
ǷˣĬĬţٿɲǷӣǧȥͷ֧Ʊ
٣ҸĿǴʣֻһꡣ
ǧͶʣӪúһǧңΪʲôҪǧ󡣡
Цǧܵܵһ٣᲻õģתɡ
˵绰ƶͥٴδֻζ˻٣
С˵ĳŵϣһòúͬ
ϵİ칫¥Ƥϣ˺Լһ۱ó˱ʣʲô취ҵܵܣ
ڽԼдһ˵ִ٣ȥˣ֤ĵ鶼ȡ֤ܲҵӳǼҲֱϵ
һۣƾʲôң
ֻҪҵʧŮȻƽһС
ӣǻѩС˵õģʱ׿Ĺ˾Ҳٵ飬һöԷ꣬˲̰ƺɫΨһǵŮѰ궼ټȴ֪Ůһֱڹ¶Ժ


26 

ԭڹ¶ԺżȻ֪ŮڸȻдŵʱἰ˴£űѩأѩϵ׿ɹѹأʱȻõŷ⣬׿˵׿飬òĽ֡
Ϲèӣתһ룬ӳ飬ϧҵҲҪ緭̣һеһл᲻ᶼľ֣ǵÿһ˶ʶĳӡ
ٿС㣬ǧı׼ɣ
ͣǧָܱ򣬲˲Ϣ䣬˭ⳡ֮һֱӮأǧ˵ķĲʣֻϣһԼûǮ
ЦЦͲܷˡ
ǧôȴ׼ɣĹѾ̫Ĺӿ룬г÷ʱ򣬾Ҫķˡ
һϷֻүǿιĲһгԵĿҪʵҵܹıĶӵ֪ʶΪľǴһҵ۹Ǽ򵥵һͶϷ
ٸǧ֧Ʊȴڵݽʱס֣ǧϣܰʱ黹ǾҪԺˡ
ǧﱾͲԸֻǱϷˣˣһͻ÷ֶΣ֮ǰĳ
ȴЦܣǧһһڡ
Ц˿ıߡ
ȴǾĿԴ
ȻһȥѧУģǰǶʮĳˣҪЩ£ʵںæƱڴûйȥ¡
ȻȴһʮĺӣѧУʦǲǱˣôѧ¶һСԼȻͷ۵Ľһһ飬ѧȻɼãСѧĿγʲôϵġ
ʦȻȥУȥΣȻľȻĿһȺԼߴתԼһ㣬ܾĥ
ȥ˽ʦ칫ңö֮Ҫֱ꼶
ʦʮȻһ֣ΪСӵ֣Ȼ֣һѧʦŸһžӣ꼶ģҪ֣Ҿ͸У̸̸
ȻӡУѧ˶ϾʮԼһģӦòѡ


27 

õӺЩ£ʲôֻͬţˮˮƽ겻ӴЩ⣬һʱѹûӦӦʲôĸʽ⡣
ȻЩܣѧǶԵģĻӱСʱΪѩͷڸûа취ѧϰѧʶѧɣֱ췽ҹ̷
ε߳˰칫ңͿ˻ѩʱѩһͣȴԳͬ˵Ĵϻۣµ壬˵ͬлˮ
ѩҲǶ˶⣬һȴ¶棺Ȼڸѧˣ֪϶ܸ˵ġ
ѩȻʱȻﲻɱĸֳǰԼմȾ϶Ʒ˵ЩݶĻ˭뵽ڲʮĺӣ֮ô̡
ȻһѻӿȫӦӦѩ൹˼ȴ˳Ƶóѧʦ
ѩһЦȻȴһ飬ѩڻĸǰҲװһѺеꡣ
ѧʦָȻǰǿз˻ѩ˵Ҫұ־ˣ󣬻ġ
˵̧ͷѧʦʦλͬѧ飬ҸȥҾ档
ָĻȻ״˻ȥȻ˻ѩѩƬ֮̾ȻһЦõѣҲġ
ȻۣǻѩװģıУԼôѧѧľ衣
ѩΪ֤ʵԼȻϵص˰ϣһѸһӵߵȻӭһٴ뿪ġ
ʮȻڰ仰־вȴҲʮԼѹֻᶷѩƶʵ̫ˡ
òװһ죬ϽӳѧУŻҪУû߼·ΪĲɣûǰĳɲȻǰ
̽ͷСû°ɡ
ȻҡҡͷܿƵһߣ⳵ˣһոԼв䵽˿ⲻ
˾ź˵ܣ˵СﻹеСʱŮɡ
˾ҿʮĳۿżҲῪЦһ۴ȻУѾ˳ڲСѧôôŮ


28 Ͷ

˾̣ʵüҲ񣬾ǹƼˡ
˵˰죬ֻļʶȤĿˡ
һߣƿһ俧ȵĴ˽ȥҿȵͣڻطȴ̸ֲ̫ۣĻһЩСϰ壬Ŀ಻ǼʮĿ
ѰһطЦӯӯ˹С㣬ʺȵʲô
һµĿһˮͺá
Ц⽩ϣҪġ
üǾͰѰˮɿȵļǮ
ɫѿˣԸȰˮԸǵĿȣǵƷвֵز
ǿͣռˣȻҲ˵ʲô⵹ëֻԳԺһֱޣûпڵĶǿŶҲǿԼֿһҲܿȣϰĥȻίԼ
бһŸźڿ۾ȴһ˸ϵϣһѶĺʾĵĽš
һװĵĶ棬վҪҪȵʲô
˻˻ֻ֣ʮӣҵȻỹи顣
ó˶ͷĺ飬ɰͰ͵ĽܵзһswanֻҪûأ潨ʵʩ졣
˲͵绰ˣô鷳ʲô
ʵǻоƵԻֻȱзѣǿʵ졣
˶һ£ûҪǮ
ϽͰ͵ǣߡֻС˾棬зϵԤͲˡ
ЦһǮĶʲô˷ʱ䡣
˰ȾߣһֱǰƵ󻮰һ۶ûơ
һоУ˻ûʶ֪ͻʵԶֽҪ
ϿԼʧˣɵЩͷɥȻҵڹ֪ѧѧͨרҵ̸ĲһѺ֡ܽ24СʱзһСʱͶȴܱƷ
ʼԼܲܰ˾ȥ
ܵ飬̧ͷʱȴһƯŮǰĴ˿вٿλò˼λС㣬Ѿˡ


29 

ԼһܣswanĿҪûͶʣҪֻ֪йϼˡ
ʵϣ
ϳ죬ȷԼʶǰˣɵô֪ң
˵зһԼʱͨѶ
ϲѵ֪ˣ
ֻЦЦʵڴʱ˵иɵзһȫȡκηõɵĴͶʡ
ԸҿĿ𣿡
ϼ˿ʶæȥȻظŸոϾɵ˵ǡ
ԼٶüĿԽȴ֪ļ˵swanǳǰһݴ½ڴѧʱܹͨһͨţʹǲʶҲܹɵƽ̨桭
ô׬Ǯ
ϵĻֽˣǿԲȡںշѡ
ɥʧ˿𣿱ѵĶҪǮ򵽣abҪѣʧȥbͬʱҲʧaʲôǰԣ
ϳĬˣĳʵҲΪ׬Ǯ˿ͬһƬܿƼɣԳԡ
桢ṩѲƷ׬ǮֶΡ
ǰһЩ֮ǰû뵽ͷǣȴҡͷ󻮰гֵĶǡI have a dreamֻʺɹ֮Ϊݽ壬Ϊʼƻʲôʽ𣿡
ùԼļƻ૵ô𣿡
˺ܴȥģĿľҪͶʷܹϡ
֪ǵ͵зţȴʲôҵ˲ţĲƷҲͬĿǶչ죬ǵȴĴڣͶߵ۽֮⣬Ҳԭ
˽ǵĿ֮Ϊչǰ;ȷʵԿͶʡ
û뵽·ת԰׵ʱ¶˺󣺡ҪͶǹ˾ǿ϶ʧġ
϶оѧУû꣬ǵֻЦɫϵswanзԸȤƵֹҲ٣һҪΪ壬MSNûעгݿֻҪ֪Էidͨ졣ṩͼƬأӶ෽ûճԡ


30 ɷ

ΪֻͨͶ̣û뵽о˵һʱͨѶ𱬳̶ȻԶԶ֮ǰ˼swan
ܵܺãҪзܿеʽ桭
ĿһһϦܹġ
Ǯ㲻õģ׼Ͷǧ򡣡
۾ǧ򣡡
һӶûôǮ֪׳ſƼ޹˾ҪҪŪʮǿѹ˾ͷˡ
иҪ˾51Ĺɷݡ
ҲζŹ˾ռоԵľȨΪĶ¡
ãҲûϵĵͷ˫ֽǰ㿴Χ̸ˣܸһмǧңswanԶֻܼ
ҲӦ֪֪ײһӦ˵ˣ˾ֵܶ˵ģɲκ֣ҪһԼĹ˾Ǳչ
ùϵĶǺϹܣһȥǿǣҲǺϻ⣬ЩһҲˡ
ıα̧ͷϣ˵ӵطͬһʱ䡣
ϵ˵ͷллܡ
ƵıӰüģһϻ˲̫úŪ
Ӽ˵ţϺ֪ױҵڶѧڴ͵ͨŹ˾ԱӹɣǻͻڣΪԼȻзͿԿ˾׬Ǯȴ̳зͶľ࣬Թ˼˾ˡ
ҪĿԼ˵ĲƷֵȻֹǧ׬ˣƶҪûԼswanֻز۵ķݡ
վ׼ȥϵĵ绰Ļϵü˵绰δһʹˣС㣬֧ɶˣǲǸȥܼʱֹҪһֱȥҵɾȫ˰
ԴΪ˷֮Ҳûа취ƽ̬ԹƱһķ紵ݶͽǵĳԲ˯ãûʮͷͼһȦ̬
ʲôֲ֡
Ǳ߳Ĭһ绰洫һŮĵҪȫҰֵˣֻɸˡ


47 

غ˲ɫؿһۣ⣬˳ϢңֻϢС
صţɳϿո˵ΪҵҶӣʲô˼
صɫŷһƽӣĽģܷģв㣬ʵϣĽ˺ܴ⣬Ǿ˵ȥҲţεĺܺã׳
û˵ֻӵ۹òŵ˵Ҳǹ㷢ģҶǵвƷȤҴˡ
Զд˵ȫģûѡ㷢ɡ
վһֱϵķƸأΪûп¿ĲƷרΪָ߾ֵĿͻơ
ؿǰĿ飬дţС
һ˿ȤⷭһԵֻҪļƸУ൱ӽ˾۱ܹ棬»ᱻߣ۱ԿԶָУĲƲ䣬Ըģעʹά﹫˾ƲʽҲܵӰ죬ܷ⣬ǮҲе߶Ų˰Ҫǡ
˵棺Խڵͷ󻼡
ؿСô֪ҵĸʲô
ϣ̯֣ðǿܵĴ˲˼ˣһܷ⣬ŲȨͻĴɢɹ˾ѴȨһֻ봴ҡֵΨһӣôֶӾͻеĹɷݲϵӵĹɷݣǽԼֶӣεǸӵĹϵҲ·躺ùôֻҪһߣԺͲñˡ
ߣȻڰ֮滮òƲǶӱǲĶҰѹ˾ҲûϢ
ߴӵԸҪŲֻȥֶӣгƬһУǼȴ滮ÿµĻѣʮڲ˲þ޶Ų֤ʳǡܹȨάּҵȻԸƸְҵ˹˾͵û˵⻰
ƶǸˣصľǼ崫УȻѹ˾ȥʵϣʹǶʮѡְҵ˹˾Ķ˻ѡŮ̳ҵ˵ھʮĩ


48 

سĬãҼǵֻһ棬ڽϣƾô̵ʱ䣬ܹ϶е뷨
ȴһЦû·躻һ˿Ĵ磬ûѡĳӵ·֤ܶΣҲȫȻԣǴȸά˾Ѫѽģôۿ¥ּ¥ġ
ץס㣬˼ʱڵлûмУΪ漰ʵ̫࣬ǮļеһȺйԼĲƲΣĿûа취չ
صȻҲǣڹ˵ȴֻи̨½Ӧûκξģǹ˾ȥĹģҲһڣԶǵôܷİѲƲϡ
Զ̸ǹ˾Ŀ˾ĹȨ潻ȡ棬Լ˽˲ƲҪԶ̸ʱصĶࡣ
ǲò˵Ŀеȷܽĵǻ֮·躵Ҳ̫ᷢĸı䡣
Ŀ鷭صΪ˱֤ܵĲƲǻͨһΪнṩܸԻƵĲƷҪĿľΪʵϵĲƸСԶ
ЦЦƴ֣᲻ΪһССĹάһƷȥϵУƲƷ۶ϡ
ۣΪ߾ֵĿͻ˽˻ĲƷӱֻͷһС˵ôһѣϵļԸ
˽˻Уڹڻûκǿ˵ǵһзˡͦãвǷͶƷûȫ£δԸǺ
ûкƷԶֻһ˼ʵ֣غȷ㷢еȹģĹ˾ûʵȥкȻƷڴù㷢
ı΢΢˽飬еӡǶˮɵ飬ȫûе磬лȫûƳҵ뿪ĿеиǺ
˵ҵչзյģڵжǹƣеĸ߲δؾԸⵣաй޹ͺá


49 Ҫʧ

Ѹٵ沿飬ɵһЦʶĶȴؿ˶ߣؽĿƻظ㷢вʲôģĹ˾СҲУƾʲôһӦ
صĵڶ죬еĿȴҹķûʱȥ˽С
Уҵ˽УΪʲôҪȥһзˣС㽫еĿĺãһڵķûȷĹ涨Ҳûаһз©ʧңһҷ⣬ֱ֤ҵʲܹ˳Ҫϡ
żشЩ⣬ֻǵҼǵܵķѾ˺ܾˣΪܹ䵱ĸ׵ĽɫѡȢܵĶȴһ߸ԵˣĸĹ׵æµͼмĸĹϵáҵĴǳ˽⣬Ǹʮߣ׷Ʒλͻ⣬Ҳ֪˻᲻ᰴܵ뷨ĶӼ̳Ų
Щŭˣƾʲôָҵӣ
ǰݽ֣ǵԼˣû˵лĵ
ҲǶֻܣʼԼĶӣȻҪ֤°ʳǣϵĲƸǡ
ĿܻУֻһĿͶʣֻն󣬵ڹ㷢һּ崫УҪĲǹ˿͵ʲո룬ÿͻʮ꣬ʮļȻܹڣӻԻͣҪƵǸħ䣬ܼܹĳɹ
ۣ۹УܹͬĺۼͬʱҲᣬȻδпһѾ𽥳ĿǶضԣһҧȥ֪ԼԵз⻹ʯͷ
صʳָϵĦ֣ڴ´Ŀ룬ԼΪרҵŶӣԶǱʱӦǡ
˵ͱʾѾķܹʲô̶ȣҪƷṹͿơ
ξ㲻ܽȥ
νһƿţͿ֣Ѿ˺νһҪ֪Ŀʧˣ϶㲻ˡ


50 ְн

سüĿƺô˽ˡʵνʱվػͽҶȴԱɿ͸¶ȥǹ㷢еĸܣν˽ȥôöûļһ¾ͼˡ
νĿſ˫۲ܣվ˵õġ
ҹ˾Ҷһһοٸ𸴡
һۣ˳ȥ˳ννԶûиֹеףԼķԲʧȥӲͷƤܣġ
ܵ𣿡
תννɫ͵ǣֻǡ
ȴĻҲǣĶӣҲûһֱԼĵ
⻰˵꣬νɫְ׵ģŭĿӵ˭
Ƭ嵽Ĺİϣﳤȥνһֻдŵ֣һǲԩҲͷϴʶļչҲԼͬһطΣ׵Ƿļɻ䣬ԭµһεʧܣȴԭ²ȡѵˡ
ƬΣεϵⲻٱˡ
ĿƸͥ磬ͥ翴ƣЩ̾ΪֻͶʷ֣ȴ֪Ŀ󻮶ôãɼеĿǾǹڵһҲΨһһңֵһǡ
ɫȴǸ˵̬㲢ûкȥ̸ˣ
Ǹ⣬ǿعˣӦø֪һͥţǲǸ̫ˡ
£˫ϣʱȽϽȣĿ͸ųˣȸ֪㣬ֻԶѾذѺԼǩˡ
ҶԱߣȥˣҲûǩɺԼֻ˵ǿķָǩԶˮһա
Ҷ޵ļ֮ͥڹ㷢˼еĿʲôô
֮ǰ˵õģְнԡ
˵ְҶһְۣԼλͥ粻Լȥɡ


51 ɷ

ҶĽ飬ĵλãȴû뵽Ұĸ󣺡Ҫ˾Ĺɷݣڶ٣ݺĿΪ˾
Ҷһȴֺܿ˹Ҫ˹ɷݣ˿ɹ۵ıԼĶͷ˾Լﻹֱ˵Ļᡣ
δҲ̫˰ɣһĿѣҲҪ˾ĹɷΪ͡
жϲ𣿡
ԼͥеĲΪԼһͷ̫ӥȻѰֻҪΪԼãҲʲô⣬ڻɣһ˾ͲΪʲô֮λǱŹ˾ĹȨģȨɢǹɶĴɣȻҲСŪ
ΪɶͥһĲԸҲ֪Ӻζ𣬻̫ˣܴȴģѹȨԻ
̧ͥͷҶ޵ޣȳȥɣ滹кܶ๤
Ҷ޽üͷ֪ͥ˼׼Ӧˡ
Ը˳ȥͥ綢µĿܳУһɷݡ
ͬʱҲ֮㲻뿪㷢
һЦǲˣһͶʵһҹ˾ȵзswanüĿȻҪҹȥԣֻܴӦһꡣ
ѿڶޣͥԳҡҡͷһвᶼƺõİɡ
ЦָָĿʾͥĿǩ֣İš
ȷԸ㷢У뵽˶ã㷢оͻΪҵڱˣŰ˰ٸڵĿͻʲԼֻҪõ㷢Ĺɷݾ׬⣬Ҳûôųˡ
ͥ˱ʵһᰲһ㣬ʲôҪԾܿڡ
ҪҶ޸ˣҵĵжأỵ¡
ͥһЦҶǿʤģִѹһͷȻһȥ£㡣
ҶϢȴˣôһĿ˾˶ڲ룬Լȴ߽ϵĹôܻģˮһˣԼһܼܲ඼硣칫ңսеıӣȻ˭ų⣬˭Ŀ


52 

Ҫľһǿķ˲ţܹҳĿϵ©ܹ˽е˴ϵƫƫҪ㷢˾Ҳз񲿣ǵרҵ̶ȶڳ˵ԶԶҪڷ̳һֱݵзк˽⣬ܹԤδƵˡ
ſȱȥ˲ˮ䣬Աһ˵С֪²˾ԱϤںϵıر⣬Բ׼ȥҪʱһ˵ȥһǿĽʦǿĲѵҪ˲ɣ
ɲǣҾǹ˾Ԥ㣬ʦǱߺ֪л˵Ĵ㣬Ҵ϶ġ
ֻҸʦҿҪҺ˽У˼С˾ϼĿʲôǰ;ԣǲɵ񡣡
˭˵أֻսûʲôϣˡ
ܺá
·ԱʺãˮѻȸһƬ
ֻЦЦת˰칫ңٰ֣»ʦ˽еǼ˽ϡ
֣ٸո·ˮʱҲһЩԷ˻еϣСܣЩͬƽģ㲻Ҫ⡣
̧ͷڱǣԹ˽
֣ٸϽҡҡͷҲ˼ֻǾôҿֻڱԹ䡣
ǱԹֻ࣬Է磬ǸĿɹǸѼϼܣȻḶٱŬֻۣǣ²ԺְнκӰ죬ǰλóʵ
֣ƶǶĵͷʵҶֻ⹤ÿ찾°˾ǵ롣ȴҶԹˣ˭ֻѹ˾ϾҲԼġ
صУɹڼеķƼ򵥵ĲƷƣȴ˵ѪȻſվ˰죬ûԼЩڨڨ裬⼸춼æЩʲôؼҵʱ䶼ô
Դȥ˹㷢Уȥѧ֮˼ʱԽԽ٣ʱĻһǲˡ
üģ⼸պæԼиŮĿһչĸоǲࡣ


53 

Ȼеϰʵôˣⲻ𣿡
תһ룬ӦòᣬȻģСѧ꼶Сѧ⵫ܶģͲ¡
ɶȻ˵ģǰȻΪѩݺڵÿѧϰⱲӻѩҲ鷳ʦĻᶼûС
ϱǻ˳ǮйϵһѧԻҪ˻ҵˡⱲȴԼѧϰڻѩǰһͷĿǰԽԽ趪ˡ
Ȼ֪ҲûϹѧܳɵˣѧӦö
û뵽ӻҪְ⣬һԼδĹȻ֣Ȼ˿α⣬ˣȻеСѧ꼶⣬õǰѧ⣬ǱϾСѧܹжѣһ۾Ϳ˴𰸡
飬Ȼ̽裬ǲҲҾ˵ЩѶȣμ·ݵС
СѧȥĻ᳹׷ȵõ˰Ȼĩ꼶һӦþˡ
Ĵô򵥵ⶼɱţˣѾõȥϵĳ̶ȵˣҲ֪Ȼ֮ǰججʮ굽ѧʲô̳Լ²ǵҳ
˸Ҹҽָ㣬ȻѧͺúѧҪʧ
ȻҲûʲô󱧸ֻСѧɻѣĻֻĵ˵ͷ
˽£ĿˣҪָ©ϵ˽е£ύһЩ͹ȥһСʱɢֻ֣֮ܣֻѾʮˡ
Ϊ˵ʱش¼İ绰һɲҪûҽȥ
ز˹ȥǱߵŮȻļҳȻ¿ףץˣʱһѧУɡ
˵͹˵绰˿üҪҪ֣ȥһȻǳˣҲеʧ䡣֣ٵȥһѧУʣµ㰴ҽĴ
֣ٵɴ۾֮ǰֻƬƶϹкӣ˵ȥѧУѾˣ
Ͼ˼˵Ĳ²⣬ȥѧУ


54 ٱ

һ߽ȥ칫ңͿȻüͷһǿվм䣬һ۾ʦڳԱһ˺СŮ
Ȼˣ˱е衣
ڵ˶Щȣû뵽ôᣬѩе๤ģྶͥѹȻҲ֮ǰڲͬ
ĸȴһۣЩʣӶһģôƫƫзŸѧձҵƵġ
뵽֮ǰģڴһװָǱ˭ˡһָֻƽ⣬ȴԾôɫ
ʦûʲôɫȻҳͦæģʮ绰ûһ˵ģҪǻѩƣ˵Ȼʮ֮ǰڻңûȻһ졣
˻ѩԭŮӦ֮ǰûãڻôãҲǹģ
ѩЩڣ
ȻʦûףΪʲôҪϣΪٱ˵ףһȥУٱռҳ¸ǲһһ׼
Цʦȴ˸ָȻ㣬㷸˴Ҷײʦã㿴ε¿ɼپʮһβʮ࣬Ҫûôôߵķ
мҽ̲ΣȻǮֳɡ
ЦЦʦٱͷʦѾٱŸҿ
ʦӳóһŷ⣬չһֹסЦܴķʽѡ˴ӡ˸²˭
·ΪӡߵĲ߽ǴиСߵָӡ档
˵ȻΪһлعĺӴ˴𰸸Բܿôõķ
ȻȻȻɼôͻͽ˻ѩ
˻ѩһۣһʵмأºܺýڲǼռѧУҲֻطһ
ʦҵĺҪŷȥ˾ҳĻ֮ˣķ̰
ѩһ㶣ʦȴʲôֵ˾ģȻ׵ķ
һӵףغһȻֵ
ʦȥǰлعҲ֪ǫ̂ܵȥˣǱϣôҲ
Ȼһܲ˵ȳȥʦҲǴʧɫû뵽лعôæ¥


55 Ա

ڷȺͻѩǰ棬ںŻѩȻڼʱͦԵģȻɼãǾԲ£Ҳ֪˭ģ˰ͻڸϣҪСʱѧãôˡ
ĻֱֱָĶѩĵ裬ҲãһͲ飬ᱻߣڼ϶ӡ裬㻹ǰѽӻɣҡûµġ
Сѩôܹ㣬ҵŮҶȻν御ˣԼԸֲ꣬ѧãⱲӾôˣôŮѧϰãĵһġ
ĸŮһһ͸ϷƵģЦ
̨Ϳһȴķ۵С̨ıϣֱ߲¥ߣȴûʲôɫҲ˵ֻȰϥϡһ˿ͻӶֱۣ˲
ȻԱ߼ֱתƣЩʦȥٳ¡
ʵô£
ǸӾлع˵ЩҪ绰˵ףȥˡ
ôĸף
ȻҡҡͷҺ˼£˵Ļ䣬һĸףݸɡ
ѣ
ڰϴ˵Ҳֻ緹ʱΪûˣԾ͵͵ѷ˵һʦ֮󣬱ֻ꣬ھ͸¾ˡ
üʳ
ȻЩ£ʳѵ͵͵𣿡
ǳ˵˼άлعѾķΧֻΪڽʳϾʱһֻһپ͹ˣȴûлعֻǸСڷڣô̵סԡ
⺢ӵĸô£绰Ҳӡ
ĸأ
ͥи˸סٴһ
ԶлعߵĶǱץסʹͣĴ̨ıص򣬲򡣡
Улعأֻãлͬѧ𼤶ǲְ֡
лعֹͣ˶ȴ¥ĻݴЩҡҡλΣУŵĹǺܽѧУģǷǸлعҪ£ѧУָᱻַġ


56 

ϸ۲лعԴ̨ûбһľӣƮϵĽټʳ򣬺пǻԱա
λʦ׼Ӻлعлعȴ񣬵ҡֻ֣ͣлع궯
ŽȻȥȰ
лعƣ˲˶ãܹȻ֤лعûʲô
ȻҳҪִȻȥǿɲΡ
УһֱüӿµİΣǲǸһӾ͹ͷ۵ˡ
ȼȻȻȥҲ㻹ǲˣһСȥ治֪Ȼǲġ
Ȼŭգѩ׿ʱ򣬷ѡ˳ĬһΣȫ£װʲôˡ֣裬ģһֱҪ¸ңҾԲȡ
˵һ۷ȵķԴעⰲȫ
Ȼ˵ͷлعȻлعĵûų⣬ֻ̧ͷ˿ְİԴϥϡ
Ȼûףֿ϶Ҳ㡣
лعû˵ֻƫתͷƺȻ
Ƕ֪лعĸж㣬ڶѧ귨רҵ֮ȥ˹ѧѧǽרҵع֮һʦû˶⣬лعĸ׺æһдţлعΪסԼйС󣬿κ¡
Ȼŵ㿴Ǹ˲Сµմīˮָӡץ˭ǾͿ֤ˡ
ѩȻ߾ٵţһ飬ΪǺ£˴ȴ˻ѩϵľţ¶Цһ²ǻѩ׻Ǻӣܿ¶ˡ
Ȼ˵ô࣬лعעȴ⣬Ȼ׼̨лعӣʹ˾ľȻ
ȷȥˣȴûԼȥ
ȻһĶʾԼû£ס־ѾȥЩҡҡڰڣȴлع̩ɽ޵ɹġ
лع¶סһ˫ںڵ۾Բȴûʲôɡ


57 ֤

Ȼţڸ¥֮ϣ˿ŵսľ
Ȼ˿棬Щ亹ȴͻȻѩ󺰵㣬Сġ
֮˹Ȼͫ׽Ϊһ̣ѩǳϵģʶջ֣ǰѩһգȻȴĲҲ൹ȥ
лعץסϾֻǸӣûгĵطܿȻ¥֮µȥΣƬ̣Աʱ˩ŰȫסӣǷ˰ȫش
ŵǰȻû°ɡ
ȻҲסˣƬ̲зӦĻպã֤ݡ
ɫѩû뵽СС˼ǴѩȫǻңлعȴǰһƵˡ
⶯ʼδƽлعɼܺãʦΪֻǲ˵ԼµеԱȴû뵽ˡ
Ա֢ٹˣܵв
һѽѩһƾлعȥͱˣָлعǸӣǼСѩʲô£
ոջѩĶҪӵɻɱˣ
ѩ᣺Ҹոֻ̫ŽİΣȥûб˼ûҪɱˣǽ㣬ôô
ΧʦУзȣȵȻһֱᣬɻղſһĻǵʱŻѩȥҪȥʲôƽջѩǹԹѧʦɼֺãԸѡŻѩ
콫Ӵȥȥ͸ոյ£ѩվһԣһƿˮƿǴݸѩȵˮɡ
ѩĿϰҪӮ˵ĺøУǿҪӹȴֻƿûķݡ
˵žְˮ˻һ͸ѩֻΪôǹѿﰵЦȻϲ̨Ķֶζôͼ
Ǳ߰þԱ˵һжֻǸᣬʹŻѩ߽У칫ңѵУҰŮѧУǣôʲôèУвСкѧУŮ
ȻЩȻԼôҲʮ꣬˷ʮ裬ҲˣҲϡȴҲˣĿ֮»ѩȴһйлعϡ
Уҵҷ˵ʲôȴ˹Ȼ飬ԼŮҲè
ЦǺǵصлͬѧͻ¼Ǻ˺Сˡ


58 Ҵҵ

ѩڷȵĻ¶˵óѵЦ⣬ֻ֪Ҫװһ޹ӣû˻
״ЦȻ˻С£̸̸ŵ¡
óӡָӡֽУȻҳҪҲ˵ˣȫУкüǧˣѵǶҪŶɼָ𣿡
ǲֻϾѧУȨƵô࣬˭һ
ȫУѾ˻ѡҲɼָơ
óƿȪˮѩһףЦֶϲ̨棬û뵽
ѩڳԼģôҾʡ˷һ򣬲ȻҾͷ棬˶֪
üߵ⻰˵ŵ˹ݺȻһ
̫̫˵ô໰ֻ˵䣬һ䣬бǣ˻ͻڸϡ
ֱӶ˻ѩ÷Ȳ˲ԾŻѩŵɫʱˣȥٱģ
ѩϾֻʮ꣬е֤ݶǰҲ֪νֻܼͣߵҲ˱˵˵Ȼνô죬϶˴˴𰸣ֻάԵĹƽдţû뵽ô󡣡
Ȼƽֻո̨֮ϻţ㺦ǣǹġ
ѩһѱס˷ȣ裬ֻǲѧƻѧУԵĹƽûлĵģң裬ң
Ȼһۣÿλѩһ֣װʲôʥź˵¶ҪԼֱûĵ衣
ȴû˼ǵĸŮ˵棺˵˵ںæ
У߿϶ǲԸҵģֻܻˮȻҳôʣ
Ǹ
Сֱӷ飬ҺͷҶˡ
һЦҲУǾתѧѡһ
ЦΪһ¾ҪҵĺתѧС㣬ǲ֪ڻеĵλɡ
˵⻰ʱ򻷱ס˫֣һİȴ̫̫̿ҼʹҷϢҲûĸҿ𣿡
ȻΪأһҼҴҵӰеġ
̫̫ȷʵţ֮ǰѾ뽭ܿϵˣǵĹȨṹû˿ϵģҵĶԼȴϵչɣӦͦϲСԣϾֵŮǱɱ˷


59 תѧ

û뵽ҵ鱨ָƣ˰ģ֮ǰռϢڹ¶Ժɨ˵ĳԲʺͷҲһ๤Ӧеģ˲
˵žڱ༭ţѩȴͻȻеҸûǺľԼСĵȥġ
Щ̶ȶŵˣһֱΪԼŮᶮ£ûҲ˹һ档
ֻЦݣѩҪȥţ
ѩ˫ȴڷһ˫۶ݺݵĿ
ſ˻ѩΪ˻ʬ𼣣㺦Ȼһ׷ŹССͣĳ˺ݶѹ˳˵ᡣ
㡭
ڱԼ޷§Żѩֲûѩʹ
ûȤ۵С۵Ϸŷȵ̫̫ԼѡɣǹǸ͵͵תѧ
ǸܶˣѧУﲻѧĸ׾ȥ٤̧ͷͷģЦ
Ҳ֪Ļмʵǻתѧ˰ɡ
ȥúһһ£ûзԸ
һɫ֪ʲôȻվȰˣ߰ɣûʲôˣȵѧϿ˻ѩȥᶫ˲˵˼ϿΡ
̫ˣ֪ҵ³𣿡
վè棬̫̫ûԣֻһ˺Ҽ˵ģк³
ŶָָʾŹŻѩУȥѩȴڴʱҲߣƾʲôߣֻ뱣֤Թƽѡ
ԴӽңѩͰȻתԼһпѶȻϣʹ˼ûˡ׿ӱȻҴû
ҪתѧͺȻǰһͿһûа취ܡ
ȺɸֵĴҪֶһЩᱻסѱ𣿡
⻰ЦһԼǰֶҲûãǺǣ㺦ŮΪô򵥾ˣʵҲûʱԸˣڳѩ͵Ϊ鸶۰ɣ


60 

ѩתѧˣȻЩ㱣һԭΪټѩʵףȻô׾ˣһʮ꺢һס裬İˡ
Ҫס򵹵ΨһķӾǱȵ˸ǿ̨ĻᶼûС
Ȼ˵ͷȴ⵽ѵ⣺УӢۿԣӢ۲УãţȻ㻹һ𣿡
Ȼһ㶣һ飿ȥʱȴѾ˳ȥ
лعڿյĲٳϣޱ飬Ҳǿնģѵ÷ͣ½ŲǺӵô£
˵ʦģһʦӦ̫æˣֻܰлعӸķ
ͷóֽдһ绰ǹ˾֮ǰиƻĿרԱ֢ͯһⷽȣҪǼлعĸ׿԰һЩ˽⡣
ȻӹֽӦ裬㲻һؼ𣿡
ѧ̫ˣȥ׬ǮֵúͻѩһѧУˡ
˵ž˳ֻȻһˡ
֪ڿЦȻȴԼûãԼˣǰƺҲһǴЩ׬ǮɣȲսȻԼ϶֮õˡ
ҪεлعǱߣѩȴ˹յĺƣʶĻѩ
Ūڲװˣ
ѩҪΪͿ»صңҲǻҵŮԶһɨشĺӡ
ȻЦһɨصĶܱתѧʲôҲϡңƾԼŬѧУֻܸҶøϳУˡ
ѩƽȻһᣬģԶҵӰ֮¡
ͻȻ˫ۣȷȻ֮ǰЩͫһ£ܿعָŻѩļ˭˭Ӱ֮»һء
Զķ˵˵ֻǼȻŻѩϽ˹
Ȼ֮ȴûеѹŷȵˣôһ۸ѩˡ
ɫһ䣺ʲô˼
Ȼȴҡҡͷ׼ֻͣתԶȥ


61 ˵

ѡ˼ǰȥ̸ж޹ȻҲŷҪģ͸һߵĿԼ͵Լϣʼûҵʵк
֮ʱһЩӡҵŵ鳤ԼǼĿûĵ֮һͱ̬ȵ档
ܣѼһЩϢӦöеа
תתʣ˵˵
˽⵽инѰڲʺϸܾλõѡ󣬵ҲˣǸ߼һǹҽͻʲԸͻһףΪ˵ϲһڽײƷƣ֮ǰ˾
һ٣֮ǰей
ܽˣôй˾
һЩҡҡͷ֧УҲֻһС鳤ѣʱͱͻһûְʱ˵ѾȥС
˼ҰģǾҲǳصģҪһƣȵϸܾλá
һʲôʱϵ
ֻ֪ÿȥŸ߶˽˾ֲҿȥܲ˵
뵽ǸܺõĻᣬһֻ鳤ݣԷһۣܿһҺһȥɹ˾
һôȥŵû뵽ֱ˵߹ʣϲ˵ͷС˽˾ֲѶˣȻҲ֧·飬Ҳ㹤ܹġ
һȥֲע֣Ϊ߹ʣõĹ˾Ϣ˵ǾֲʵһȺͬһ˵СȦӣ滥ཻϢ顣
һھֲòżֿտգƺ߶ñЩûæܣȥû𣿡
ֱɡ鷳Ҳû׼Щ
滹µģ
һ֮ǰְλߣ˾ȥĻᶼȣȥֲĶˣûлʶĳ
˻ĵطһļǮĬĬرһɲˣԼ˷ΣŴ򿪰ټһҪĶȴԭؾסˣˡ


62 

żķԼͲС·߹ʵôˣ
һֻ֧·ˡ
һûǰɡ
һϽҡͷȻûС
һһĳ룬һŰСܣù˾ôǲǲ̫á
ǸܵȻû˸˵ʲôֻһС࣬Ҳ֪ܱܲʡ
ģ·Ǯȥ򳡵ķߵ˽ʡֻҪ˼ڹϾˡ
һѡһͯȥ򳡣Ѿвˣ֮ͬ˲ܳĸʮ˸һɰˡ
һĴӰǴҶñһʱ仹ֱ治˭˭
ԶȥͼһӱסŮ˵֣ͷļЦĲԶŮ˵Ц
һ˳ȥ࣬Ů°ȹδҲĵ̫һЩŮԵĸ߶ΪۣѾǶȹˣΪ˸ԼȳֲңԶֻ˱Ȼһ
ջĿ⣬ϴŮմѾ¹ȥˣһֱΪܼĻƽʽû뵽ôţմŶʮ꣬˵ֶѾռ˱ˡ
մ˵ָ´˵һת㿴ϻεϵЦʧôˣ㻹ˣ
ȻˣǳϳһҲ˵ˣ
֪ԻģܼһҵģΪմǰӣװ˭˵ҿ˭ұġ
մԥָԴ˹Ʊ֮ԼڹϾǸ壬ǮͶ˽ȥһûİѪ޹顣ٿ˵ʲôٰˣҪҪˣһû˾ԴֻܿǵƱֺǿ÷һٲһˣϽԼŮҳ·˴Ǯմֲ
֪Ǹף͸ͯһСѣȥݡ
ĵǴڿ
͵Ͻɿ˱סմ֣ź˵ͷ٣ϢˣǾ͵ء


63 꾫

Щ͸˲Ż룬˰볡ȫͻݺױͣθڡ
մ￴¶İ߿εЩ죬ȿϵ˿磬ؼҵ̫ˣĸ裬ؼĹ˾ͷҲСҷ֣ʸŮǰͺӿģôȴëûմϡ
մ˵һߣŮǰë
ͯܿͻǺԹ˾ĿǼǵģдֻǸС鳤ְ񡣡
մЦܵ鳤Ҳ֪ļҹ˾Ϲۡ
ʱͷǸ鳤ˣǷԾƷ˾µĶӣκβһС鳤
ͯҸ
ͯﰧ̾ҪˣҪȥľԼ
һͯͯͽķϵĸ߶Ľ£鷳һ¡
̧ͷͼմһƵЦ⣬ŮкϷҲˣƵ߿Ϸմ˭
Ů֮ǰҰְ֣˵˭ȻǺ꾫ˡ
޲һüǴ˾ģմҲڻٻ˾
಻ףе㶯˼תָͯ
ۿ⼸ˣ߾վʹȴƫƫʹԼˣǹԼȥ
ͯЩη뷴ҲֻǼģȴ׼
ͯΪѵС㣬֪λǷԾ˾Ĺүҿɵﲻ𡣡
մһֱϴתЩգָҪҪ⹴ˡ
һ񿴲ȥˣվմλС㣬˵˼λǹ㷢еܣΪķ̰ܺ͹˾õȨϡ
ܣմû뵽Ȼ˹˾߲λãżûǼﱻֵ췭ظյĻԻͣȴܹеӡ
뵽մʹƾʲôԼҳ⸱ģȴԻôã
һԴһʮ붴֮ŷյļ⻶ԼߣתȥֻͯԼŮ鶼ʧˡ


64 Ь

翴ŲԶۼ˶ѣźȥմ䳰ȷһŮǿλȥﰵͷȷʵͦƯ
մתһȦȴһЦλǴЬ
մΪ˱ԼϲȻǷԾƷ߶ϵУûʼپøˡ
ԾһֱߵǹЬӶȽƽۣǸ߶ϵΪƣһǴ֮󣬻ûߣǮߣвʱеʿ˫Ь
մȴϣȻմմϲǻûãͲͨ˵绰֣٣ǷԾ˾Ŀøˡ
ܣ֮ǰ㲻˵Ծ˾δʮĹɷΪвƲпǵ𣿡
ڹȨδܷΪȷƲʱڹ˾飬Ϊδ˵۹ȷʵв˰ѹ˾ĹȨΪѺδȡеͶʣȨרҵнȻġһվǰЦԾһûδĹ˾ôܻأȥ֪ͨɡ
֣Ǳ˵˺ãתͷϢεһôôˣһ̵Ľһ£ȴ̫ͬ˴ȥֻΪ˴ֹĿպûڹ˾ˡ
һͨ绰ΪڹŪ飬ǳҲûʲô˲𣬷Ծ׳Ͷʵ˶ģҲʽԴ
絹ȤĶ߻Ľ£һллұסһǮ
ɵĿ֪ʲô˼մ￴ҪߣĵҪ׷ǰȴסˣȥ
մ￴ŰĽΪ˵ˣ٣㲻ҪƭˣӶʮˣڹҰ֣ʲôˡ
һǰŶŮ̫ˡ
ȴϣҪ
һ毺õݣԥʵܣԾĿܺͦõģֹˣǻȥôͰ
һЦʵǲЯ˽ǰɡ
һ򴽣⻰ɲ˵
ȴûעǽϵЬ
һ˰죬ŸӹĴ𰸣ƯʱС


65 ͵

ҡҡͷ͵ϣǽϵЬӵǰв̶ͬȵѺۡ
ⷽһûʲôעЬⶼβ֮µĺۼɡ
ǵѺ۲ǹβ䣬ѽµģҿԾĹõĶ׿ѵĻճԺǿЬϣ֮ǰЬƷضúܺãҲءڻôЬȴ⣬˵пǵʽ⣬Ծһ˫ЬĹ̡
һǵĺͨδĹȨ棬ľӪնǺܲǱϾǮһںȵعȨȥԺߣһʼͲ⡣
һû뵽һ˫ЬܿôĶʼԼΪΪ˱ľ
һ¶Ҫ߶ѧͻȻ˹ֻ鲻Ǹղŵıǿ׳죬ͻȻС㣬Сȵȡ
ûǼǰߣǰС㣬лǿԺú˵һҪֹġ
ղִ绰һѪͷ˵Ҫǹ㷢вǩԼǵʽûа취ת͵ȥ˺ﵱӸɡ
մһ·ĺ棬ֻ֪һ绰ͿʼͻȻˣʲôʲôܣ㲻ǶµĶʲô
һƿ֪ʲô
ڵ绰Ծˣ»ܵܣ֮λңҪǶһ϶ǵֲʱҪǰѹ˾ܵܣĵ˺ˡ
մһҡ
Ŵռı˳ķϣҲˣڵǰǴĲˡ
󲻽ѺǸմǾߵΪҲ֪ģȻܼҵˣȴûʲôϢҲùҲù
մǰմ߳ŭĺȴѾҵõ˼ˣҲʯ壬Ҳ᲻ʯ塣
մȹӣһκԼȹΪʲôộǰʴӣֻоǳվţ߷ߡǱմѹȥСԲ𡣡


66 

ûǰ˳½ǣմҧŴԲܣղں
ǣˡ
մɫһף̧ۿôˣȻⷴӦ
ϵֻ죬æ˵绰һ͵ǰܣҰӵ绰
ԥһùֻߵһߣ˵ܣС£ҲҪƽϣֻҪܺɹĶ˵
֪Ҫ¸ȴмһЦ߶ϵеЬ㻹׼𣿡
ȻѾʼˡЬرء
֪𸴣ֻҪһЬȥͻ֮ȽĹ˾ʵ֮Ѿؾ޴ķա
ǱûкıҪˣȰһ䣬Ǯ׬ڻһ˾
Ҷ˵绰Ӹ󲻽⣬ˣ
ûдת֮ʱȴײһǽü̧ͷͼ翡ʵԡ
ЦеؿֵС㣬硣
һ٣ЦЦĿĿӦʶˡ
ЦʶСŶԣСôȤ֮ǰôûء
ܣǡ
һټЦؿһһֱڿеֻ֣Ů˶Ҫ֣ȴκεȤ
˿û˵ݣתķ
ע⵽ߵĶԼͣϵĶ˲λϡ
߽ҿ򳡻ε˼Ȧˣң
Ƭ̸̸¡
һƬϵıʶüЩͣǹ˾ѾˣǲƷĹܺãǹģ̫СֻעʱﵽһڵĹ˾ĺȻǻ񡣡
ߣֻҪǹͬƷò˶ǵֵͻ⡣
ŪĿƾʲôǹ˾壬׷ˣҴӦ˾ҲӦġ
۶ûп㷢С˾ͿۣҲͲˣ⡣
վȴѵͲΪԼ𣿡


67 ˶

ĻŲһ٣ڸܾѡεڲϢô֪תһЩ죬һһ֮ǰҲ֧е˰ɡ
һվ˳û뵽ǵңҼǵõڽײƷ㣬ò˶ǶĤݣҪܹѡǹ˾ҵһһ¥
мһЦȴôΪвʺڵ½ǵĹϵͳû׼ҲиɹһƷƳȴûпͻҲǷͭܿͻᱻ𡣡
ǿģ֮ǰûкȿȵϰߣֻҪӪһõڣϳ󻭣ʿǿʼΪȥȿȣһϰߣȲΪһķʽҲΪһ֡
ҡҡͷ֪ΪϰߣøٵĴۣܳɹȴòأЩͳ˳ûɱ֤ȯ鱾ͲãûҪ̶֮С
͸һǶʧĹԣŷѾͶ˾ʽ𣬱ųֲ֣ȴһС
ҪΪ򷭵ţ̿ǰţ̻ᱻ򷭣лƿţ̸߼ģȻȻû뷨Ҳǿһ񣬴ɣ˵Ӧˡ
һȻɻȴʶķóֻ֣еĿǣҽ
һЦȻϺҲֻ˶ˡ
ס˫ۣ۾ܣܴӦ£ֻͻһ飬ٲμӲƷ
ָָֻҪ绰𣿡
Բ׼˵Ǽ٣ҽȥ˹Լ϶Ҳг
ҽʲôһֱܻķĿѡĶ
ҪĿǳΪⶨһҲ׹˼ϾܾλãҪһЩġ
֪λõᣬУȴھλÿా˶꣬һλᣬ´ֲ֪Ǽ֮
ЩɶǰĿҰɣһȥһо


68 

΢΢һЦĿʵѾˣµĲƷƿܾʣµоǿں֮һ̽֡
ЩҪھʹӦ㣿
̯˫֣һǰĿҲ㹻ˣѵֵΪһ𣿸οֻҪǩԼԴͻά﹫˾ܣǲƷĵһλˡ
ЦҪǲӦǣҪȥҹҽˣ
˷ѵʱԽ࣬ʧԽӦҲûа취
һ֪еĲƷ˵Ҳʽ򣬿ЩǰƲƷȴֲܺܺԼпͻԴĿȱ
һһȥ׼ͬȷԼĿƻ㹻ơ
ÿɷһЦǾͲˡ
תȥһµܣոˣҾ绰ҽ
ҵǧѵģôܻ͹ҽǣʱھһ࣬ŵţû
˶Լıҽڹҹ绰Ҳӣοԣײʲôʵģ㻹ǳ⼸ûعϽѺͬöǩ֡
ãܣôôƶӦأ
һЦûӳͽ
֮һϢ뷿棬ֻԼṩϢߣȻȻľͻΪֻҪӦǹҽģһͱѡ
ڰ칫ļͼһβŵľŶ룬̧ͷ磺칫𣿡
֪Լַļɻ䣬Ͷ㵹ţܣڿԽ˰ɡ
ͷļ£
һĵģ°Ķ棺磬ˡ
˿Լֱ߶ѻļֿ˿ǹɼϢĵԣ磺ǾҺ𣿡
ĸ磬үΨһĶʱ벿ֵʱⶼĸ׽ļжȹС˼꣬мȻ֣ȴͬ㡣磬Сϲ
Ů˺˶һִƯ˵ʱƺй⣬ȴֽοˡ


69 

ޱĿ磺ֻ뵽һŷۺ־û¶飬ؼҵ£ҪôΪġ
绹⣬ȴ˵棺˵£ҪǺ滹Ƿϻ͹ȥ
ƲƲ죬ļϻԷΪԼӰѣ㣬˵Ҫ㲻ȥҲȥˡ
еĿһҳⲻԸ𣿡
𰡣ѾһûؼˣȥϵģиţͲˡ
ŪĿ磺㻹Լĺӣ
һ˵ʲôҲҪȥɭ˵ν㱨ȥҵ°ࡣ
ν߶µĽˣڽһˣϵĹάĿ޽չҲ֪Լôġ
Ӿ˼֣ĿǰڶѾ̸ˣʲôòµģ
νϽ͵мһЩС⣬һܿġ
ֱͦӣ˫ֺʮϣξҪǾĿ֣Ͳˣ˾ͬ¡
ν˰ͷܣһλᣬҪǹ㷢֣׮ⶼǳ˵ġ
ʲôʱԹ㷢ĹģԺԶˡ
νΪѵǣǸֳˣҾ˵ƳһµвƷؾɿ˵ǿԿǹ㷢
ü
νһϣҲ֪ǲǹԣרǹȥﶼһš
˵˵žͿûʲôɫ˵ˣųһЦξ֪һˣԼԭԶֻжΣ
νͳһ亹ܣҲ˼ֻǡ
ˣҪôȥĿҪôͰˣϲ԰׷ˡ
ǣܣȳȥˡ
νת߳ȥͲͨһ绰Ǳߵ˵㵽׿ûУҿûôĵ㡣
Ǳһ٣ܱ֤֮ܰȻȥְû˵ϻʲôְλ
ν͵ܲãϿǴܽҲ׬ˣҪˣͰҪĶҳ
Ǳ߰ŵãԼһɡ


70 

صؼңϤլȴ̾һĴ±һŮˣĸ˫󣬾ͰӵؼϤչˣܵһίɻ飬ںòӵеĵڶȴе
һ̤űµ裬ҶˣϲĶû
Сӣϵ˭ӣҴǲǡ
±һ¶ֱۣȴڿһַƵߵСˣȥͺˡ
ͷ±һ̧۾ͿϷˣץžһڣȻı±һӣҲϴԣ֪֪һ桭
ϸ֪
罫һԼһȥϴ֣ص±̷ôԷ
Ҳ֪һæʲôôֺҲܹܡ
ס˶䣺裬һ߶ҾҶһ졣
±ɸֵĿ磬һǵ粻裬Ҳӡ
ʲôʳڼô꣬ʳ𣿡
һ٣һͶ±ҳԱˣȻع˾ˡ
±żôֻع˾ֲģôҲϢɡ
һ͵ЦŴǻھǰУմһֻй
ҵ׬ǮȻƾڹծ̨ģñ׷ծ
ĹƱͼæ˻֣ġ
±һסĶ䣺ȥˣ˵ûС⣬ȥЩͶйʵҵ¡
ЦЦ׼ˣ±ŹվС㶼쵽ʮˣôͲųɼҵأʲôʱԼļңҲ÷İ
˾ѾæˣЩ»ǵȼ˵ɡ
±㲻ͬ㶼Ѿˣ׬Ǯ˵ʲôҪġ
ûŮܹɷһʮСʱת˾ܽܵŮҲǿҵǮǮȵʮɿһͥѡȥ׷ͥ˰ʮ˵Ǹ⵰ۺϱ߼ʳɱͱ߼ѡһƽ㣬ܱ֤ҵ󻯡


79 ѱ

Ҷû뵽ȻܹƾŽɵķʽһ׮ףﰵľʵͣΪĵԼˣڶｫŴͳ֪˲࣬ŲŲȥܿܲ鵽ͷϡ
νӦֻҪƻϵнףȥϹϼҴҵֻܵҲԸԴһ֮˹㷢֮Ҳûϵν
ȻνйӲŵĴ㣬ҶϵҲΪԼѱ㷢׬һ֮ϸźǩкͬϾʶ׬Ǯ
ԼļҲͶȥȻġ˿ض˹ŴļвƷ׷׶վڷһԣ㷢еֵȻ˵Żһǡ
νӲͷƤվǰܣҵʧ󣬹˾ʧǮһ湫˾ġ
̧ͷλᣬѾʴˣҪҸͶɣϵʧ¨ͱģ©ȴҲģһǮȴҪʰ̯ӣжı°
νһܡ
ɭһ۾ǰνҪˡ
νĵܣˣ֮ǰĳЩùĲ̿ҰģңͲ˵ȥ
˿ûвɭȴξ㻹ǵϣҸ˵ڻԱҪ㣬˵ڻ仧ãոհ˷ӣʲôҪôء
вңνϸ꣬òϾλãֻǽҵ½ųˡ

ν޺޵Ŀ˰ɭһۣˤųȥŰɭȥϵ˾ǩݱЭ顣
ãлݷѾʦתֵϻ˵ˣǻҪǩ𣿡
üɻлݷɷŸ߳Ҫôˣɭ΢һֻ˵лݷȻǵߵ񣬵ǻڸ㷢еļзһ顣
˱ʣ˵
ȫǿ϶ɭͷ
ȷʵе㱾£ʲôУҵģ
ɭƬ̵ͣ٣жû꣬ڹ¶Ժɨʮĵء
üıЩΪôҲǹڸߵѧĽ˲š


80 ַ

ָ飺Ȼûʲô飬Ͷʷȷʵ츳ˣԶ߼ȥˣΪϹ϶Ǻ¡
ɭЩεԶĹѾ߼ȥƸˣһھܾˣ˵ǹ㷢ǹɷݣԶҲŻῼǴְ
һЦĻͦ󡣡ԶȻɷݸˣ˵ǲɶõ˲ţҲû
ֵǮֵز
һٶ⣬ôҲЩ黳ȴĺ棬һڹ¶ԺɨʮصŮˣߵһġ
˽˵绰˽ɭźܿͳȥˣ˽±һżССûҹ㣿
Ҫ±ѣնûɧԼˣʲôˣ
ǰ˵̸ˣȻʹӻһҴ绰Ҫʲô˵ʲôƭˣȥһ£׷һŮˣŮ˻һʮĺӣ˵ʲô°ҾͲ˵ˣǺӶʮˡ
̾һ綼ʮˣ±㻹ǰС
ϲ˽ʲô֣ȥһ£ô棬ҲԼĴ㡣
ʲô㰡һ춼ɵģŮ˽ʲô˾ܣҿıѧû˭֪ôλõġ
ɫһİǺײ˲ɣػضӲ
±㰲һҶ˵绰
Ҷ¶ͥҲһţҶ˶Թ˾£ͥ統ȻˣȻûа̸̯˽ӴĶ֪ҶΪй¶˾˽ܱ˼ʹ㣬Ҳй˾ѡ
Ҷһߣ㷢ܲõλöͷϣ˾¶ΪѾĻļҶޣ˶ҶС
Ȼؼң水壬ǰţͿվǰŮ¶˹Ȼȴ־㤵顣
СҾ˵ˣƫҪǹ
ΪǴˣʱ˵ǸСô֪ҡһͳܡ
ۣǶ󻹸żŮˣ϶ŲٵĶʲô£


81 Ҫ

Ů˺Щ˼ܣϹǹ㷢еܼ࣬˵ŰûãЩǨ֮ϲ
̫̫⽻ʱΪԼɷ˾鱨ֶΣȴִ˴λľȻǸŮˣһʱҲöԸŮ˵˼Ҫǰúñ֣ܹɷڹ˾õա
Ͽǣôģ
Դϴδ֮󣬰ǿ˲٣һƬĸŮ˼Ƴոտżˣλǹ˾ܾķˣǼҲס⣬Ǳǽġ
ȴƺݣһӳЩҡͷ
Щ䣬ϴθ÷Ƶľˣܾˣ
¶ЦԭΪݣȴ˵ϴô˭֪תɷ˾
ȻһЦѾĸˣЩҲòϣˣͲλˡ
ţҲߴЩ˸ϽȥǼĪ˵סȪլܵӣ˵ΪǣߴţôھһɥӲš
˵ۼЩˣϽͷܣ֮ǰ˵ЩΥĵģɲҪȥ
ԶԣɩƽʱϲŪǷǣһȥøĵë
һЦȥ߶ˣиӣҼסˡ
Ů˶ʱͻˣܣ֮ǰ˵ӣôܲ
ţֱŮ˵ĻûôģǼûӡȴҪƫƫǲˡŮƺԶ֮ľٶõţȻô£ֻᣬȻͻˡ
һСʱûж⣬ȴǿʼǵִžˣȻȥţȴһõ塣
Щ㶵ĿǰˣԼȻʹˣϽְѻ˻˼Ҵ˵ġ
ŵҷõģȻƫͷȥ裬ҿɲϲˣ㲻ҪĻоͽ͡
üǴйϵؼҳˡ
Ȼһû뵽ҲֻûУȻһйϵ


82 㲻ǵ

㶵ģһЦʮʱ䣬ܴһϸҵ˵ĶԣҲὫ͡
Ȼ˵⻰ƶȴҲǲǷ˵ͷͺܹ
Ȼط䣬ԼȥӦ硣ǰҲ׷ߣһȴ񣬶ԣһ鲻Ǽɫί˵ῴƤˡ
˷ʱ䣬ֱӵҪپҲȥ뱣÷뿪
һõ壬̬ȴЩίȥֺЦĲǵˣ֮ǰȻǰǴұС׷ŴҶ˹¶Ժ
ڸ߶򳡼ʱûϳΪ̫һˣ˼ȥȴ֣֮ǰǸŮ˾Ȼһˡ
Ȼʶ磬ʶԭһԭ֮ҲΪһҲΪ
ͲǵˣԺҲҪЩˣҹ
˻ȴָָլӵҲУѾᵽסˣʲôҪҡ
üѾôˣ֮ǰ緢ʲôǸѾʧˣϲֲڵȴš
ɫҲסģʲôⶼûʲôϵҲ볶Ϲϵ
ǰϣȴûжʧ䣬ֻ૵һ˵Ϊʲô仯ô࣬㻹𣿡
ھư˼С죬׷˹¶ԺſڣʱСųȴѡйһ֪ҲûʲôԣټҲҪ죬Ҳû
ڵȻϲģȴȴǴྶͥ
һʱûϺ֪ϵˣṩԼṩʽͲƷôùȥˣǵswanĿû
Ǳ֧֧һŵʵѾһװ汾ģ֮ǰһŹ˾׼бһʱͨѶĺ棬˵ԺҲƷȥˡ
üĿûõһϢûͨ绰ǾͲ׼ң


83 

ϴǸûͶ֮ǰбǾˣĽͨѶĺswanǳƣǾȥܹõۣ˳ҲͬĲƷûо
ϣԣˣ
ⳡбûУеһʺŵ˵ڶģҲȷ
Ҳ˵ǵĲƷ˱ˣ׼¸ңҳʣ
֪ǱĻһѶеĵ绰swanֻһΣܴ£ȵǲŻ֮϶ᳬЩ
ڲûǱǾǮˣ֪ɰûа˾Ĺˣϲš
ڵģǼ𣿡
֪ﵣʣǺͻῪһڲʺŵᣬԺһȥܱܲȵǵswan
ҲáϾЩҲǵĶ֣֪֪ܱһ֪á
֪״ȥ˷ϣзԱվһLEDĻǰͶųԼƷ
עݿԼҳֻҪ߾Ϳñ˷ҳԷʼѾswanµзǲıˣʺŻswanǲ˹ͨѶµĹ˼Щƽ̨ϳˣһռơ
з˽˰ԼƷƣͻȻ˵׼ʮ˺ţṩڳʮ̨ϵĵ顣
֪׵㲻õһ˺ţֵȥЩƷʲô֮
֪üֲǼԱȥҲֻп֣ҺôҲУȥܹԱǲƷЩ㡣
һЦͶǧ㵱Ȼʲô
ǧ֪׾ͱ죬˺Ž
ȥڵǰմǸ߾һӺܸߵˣŨӢģذıһ˾ɢǿĴڸУԾĿһۡ
ֻ΢ŴѾֳŸ˺ţǿ죬ԲƷܡ
Ȳż˴кֻڿһ۽֮˳鿴ƷϢ


84 

ռڴ棬ֽĻͼŲٵʺֻһ˵е˼ʻдţûͨƷǰһ㡣
ĳУڱ˵ĵ̴ŵİȴƫƫҪÿ˿̲סһЦظͬС
ǱûκεĻػ֮ʮӣȴоȥһͬ͵ĲƷôҲswanӰ죬ȴˡ
ռûŻͲλС㣬ԲƷʹúĸΣ
һЦܺá
Աߵ˿һۣȻ˵޸С
ŻͲЦ⽩˽ܿҵһˣ˶ͬУΪʲôҪѡ
ˣû뵽Ǿ仰ģ͵ҵĵԣ
ȴֻʵΪʺŵĲģ
̫ˣĴСҪ5Mڹڵٴ28kңÿһҪʮӣһĵԣ⼸ʮӾֻܸɵꡣǵڼҼһ˵ݳƷĶǹ̶ʱ˭ĻȥһҪȼʮӵ
Ҹոڹص֮˵ԣȴͻ˵Ϣûаᵽ̨棬ÿһûͻûϢͺбʧķգȻ˵ЩС⣬ǿֲעû̬ȣѾܲӵû
ЦЦô̵ʱ䣬Ķ١
̧ۿˣأ濴ʲôΪûʲôǰ
ۣǿһֻݷҰƺĶǲмһˣֻ˼ϵĺ͹ǸʱͨѶȣֻӢıģǲΪʲôûнܹǵעҲᱻܡ
˶һһ˸룬Ȼȥȿһ߻λϣע⵽Ǻܿǰλãַϣλòһġ
λϣ¶Ĳܿ͸¶ĵߵ֪׵ߵ߰ɣĶǹв
֪׺зswanֻҪ200kӾܹڵϰװɹһ㣬ܹɱʲôʺˡ
֪ϻȺȷ𣿱Ͼбʤˡ
һЦȻѾ֪ڶı治֪ΪʲôҪʱȥμӣģȥŻswanϸڣּʱͨѶƷ϶ǴͬСģ֪Ϊʲôƫƫǵswan𣿡
Ҳ֪Ҫ֪ģҲ֪ΪʲôԸͶǧʱĲƷϡ
ΪǲһƷһѪܹȫȥøãʺ֮ȴԶҵŹ˾ĿеһѣǴܹı˵ĶֻǵҪŴһǮѡ


85 ͷͻ

һ߳ȥһ߶֪׵ڲ汾ҿյĳɹ˵ڻзUDP
UDPָûݱЭ鼼ͳͨѶõĶǴƵļ
UDPܹǽԼĳɱ̨ķִ֧Ŀͻˡ
üҸǧ򣬲ʮǧüǧ̨ķˣĿѶȴûҪ滨ʱ䡣
֪˲ȴûбֳͶǧȻм˹˾51Ĺɷȴڻ֪swanƷ֮϶ֹǮܾռ˱ˣǮֶԹ˾˻Ȩ
ӲûͶ֮ǰǾڿзǵĹ˾ܹȥȻʽ㣬ΪҲûҪ;ϡ
֪һۣһʼ֪֪׶ĵִأҪͶʽ֪˵ǩ¹Ȩתõĺͬ
֪ߵɣɵĳǰǰ˳ţ׼ϼʻλʱȴһѰס֣ѳ˻ȥ֪׵Ҳ֪ǣǸǡҲˣswanͬĲƷΨһϲswanĵطڼȱһЩЩҶṩ
֪Ļתͷ۾ųŵֻҪҵϣʹһҶɻƽ𣬲ҪΪм˲ͬswanŵĻҵĴҪһǾȡԷҪǲ룬ȥͶû˵ģ᲻ǧʽ𡣡
֪׳ɫɷϵswanͶǮô򵥣ǵһڲƷӯģʽˣȻǸˣǸswanڵswanʹȥǧͶʣһܹõЩ뷨
ʽȥͶͬƷswanһܹо뵽⣬֪׵̬ȲȷûҪЩνִڰѲƷ߲¡
һȥǰķŵƷϡ
֪׵Эɿ˰ųŵ֣˵ȥŹ˾һµϳ˰ȣкķʽüĿ
֪תĺɫµϣĳ¶۾͸ͦı


86  ʲôԵ֣

ϳڷϺʺŵˣ֪׿ʶ
ҡҡͷȴǶмشȻ۹ⶨ֪׵ϣŹ˾ĲƷ
֪Ҳû뵽ǰƲģɻͷںϣֻǵϳɣǵĹ˾ҺܸȤǿ̸̸
֪һ˲Ķ˵ģϾôǵһעǹ˾ġ˳Ӹλ̬ȴʵ̸һӦǱ𣿡
Դ߰ӣƺû˲Ӧʶ
ɭʱʱĴӳƬλϳʵҵ޼ŵĶ¡
֪ǿҵĲͷƤЩ˷ܵķ飬ƺû뵽ϻῴԼһۣȴﰵûϢ
㼯ŵҵ·Ϊ飬һǹʵҵϾүүʮܽҵģֽӴ˵زҵżҲͶʡԴƹ׼˾ʮڹдʢڣǽҵչ˲Ͷһ飬̶̼ʱϸһ¥
Ǹҵţᵽлַֻ֮ʱԽ˾Ĳҵתмڵʲ֪׵鿴ܷһ֪ȴʲô¡
õĽҲŵͨԵͶ׳󣬵Ǿ˽ٶС˾зͶʣΪչ
֪׺ܿҲ˹ͶĺôܱԼײϣù˰ɭϵƬóԼŹ˾ƵƬݸ˳ڵ
̧ͷһۣҲŵˣ
˵ŽӹϵƬһ־סˣôͬһ˻ɺϣ
ɭ鲻ԣϽǰһۣҲǰԾ˹Ŀ࿴ڹ㷢ܲҲˣôҡһ仹ŵĶ£ѵɣ
ɭ¶ְҵ΢ЦСС㲻Ҳڹ㷢ɡ
üʶң
ɭЦŵСļвƷһԶˡ
Ͼʷϵһɼеˣֻµʱ䣬ҵҲǴˡ
Űɭ˵ͷɭ˳


87 Ů˵

֪׵Ȼع˾Ŀǻع˾顣
֪һ㶣ǩԼûȥǹ˾̸飬ڵ绰ｻϾֻͶߣúһһ쵽ڹ˾ɵҹ֪Ϊ˸ڹ˾µġ
˳ӵĴӦˣãܡ
֪׻Լĳϣĺ֮ϣһȥԵλö˸󻮰ϣûĵط
ɭ֮ǰЩһţһֱǰĿת
˿֣ǽ޳ڷү׸ôһˣԼòϡ
ɭܵʻͦߵġ
ɭһðŷӦ˼ӺӾȥŮ˵ôôֻҪ룬ڹ㷢һȥ
üתҵʽҹȻΪҵĴܵõֵϢȫĵ׬Ǯĵӣõ¡
Ц̳ϵʱûĿˣֱǰԼһ׬ǮĻԼϿҲԱ˲顣
һЦΪʲôʣѵڿܶԴ´ֻԼòʱˣŻɡ
һۣپ⣬ֻǵǧչǵŹ˾
չ忿ϣһ˸мĿҵԱӦġ
ֺŷϣҹ˾ҪǧͶʣһǧõѾ׬ˡ
ĻƷ˼ܳͶʵļֵ
̯֣۹⣬Ҳ׼һ⼴ʱͨѶĺ棬ǻıǸá
˼ⲻչô򵥣¢ϣϳżڵֵǹ׸ܹѹһеðľƷǵչΪãΪ˲ƷߣǰевǮ¢ϼʱͨѶ
ЦҲҵᡣ
ʱЦﷴЩ׼ˣ˵Ȼ֪Ϊ¢ϣȴ֪ʲô֪Ϊ¢ϣҪôѡӼۣҪôϻߵ飬ЩʱңûС


88 ǿд

ЦswanΪһƼıδз˶һȺŴӸУҵõˣǻ壬뿪һǽʾأѾѪ˰ɣѾҵ˹ڼʱͨѶ׬Ǯģʽ
ͨƷĸֵ׬Ǯڵ˵һµĸܲܽû֣ͨδʮ͸Żվ̽ŵóĽۡļҹ˾ǲԭȴܼ򵥣ͨշؾͻûпͻزշѣӯģʽʲô
ΪԶ׿ʶֵزôŪͨѶӯģʽ
ȻֻǵûҵţȱľǮԤ֮޴
ԤȷʵûдȴҪԤУչš
ȻȱǮҲûҪҧͨѶŰɣҵΪ׬ǮĲͨѶϵͳ
һ˿Ȥ˵ȥ
HotmailΪһѵϵͳѾԪչˣȫԸӪģʽΪŻվȥӪͨӯģʽ޴ĲƸ
Ȼô׬ǮôǧͶȥ
˵ĻһˣΪ׬ǮֶܹΡ
ЦΪswanҵشһãĥȥȴ߰οչһֱ룬һܹ֮ḷ̌ʹ㲻ܿԷӣܵԷĹػһжᷢˡ
Щ˵пޣǶ˵ȴֵһȥ׷Ķ
ĻѻſھϾ˵ϵͳǸںʧȥȥũҵˡ
ɭǰŲ֪иôҵãֻܵڰ˳䡣
ɭôãôﰵЦȴһԳĬĿֱ绰ǱȻ裬ұǿȥԷ
˳üĿ㡣
תͷ˵˾´̸͸˳ɭԼҲиãʱΪԭ߱ܣС˵ĺҲûϵͳŸ׬Ǯ


89 ûĸεĶ

㶼ѾļҵˣһʮŮʲôʱһã
ɭɫһʱŷӦԼϵƭˣ򳵵ıӰ૵ѻƪȷʵʺ硣
ɭСתͷţչ𣿡
üģʱգȥעһ˵ϵͳ
֪о̵츳ȻһӸ֤ǰ;ҵ
ȻӶ˴˻ҵķϣһУžͱҵˡ롱˳ٷȻǷҪģһֱڼô󶨾ӵĻɵĸףˡ
ǵҵŮ¼޸ɵĸףнȫ۹ⶾ޾ͿŹ⹺õ˵һͰȻֹڳṤҵƷĹңһĻ۲Ƹߵҽһ
ǻҵȴһһûʲô׬Ǯı£׬Ǯķڶûץס밲Ҳʱţ˸ֻݣǧ£ʱڵ绰˵ȴΪԭûܸϻżŻѩ֪˻ѩתѧ¡
ȻߣȻɣǰ㵱Ůġ
ȻЦŮһֱǸŮȻûдŰʱ֪ǻҵŮǱȷ黹죬ʱСΪ̶ԼΪԼ£ò˵ϲƴȥֺǡ
˲赹ˮñģȴǽĳ˼άͣڵǸΪЩӶģҼȻǧݣͲӦҵ档
ǺŻѩԣТȫȫ̽ܣСʱĳ˻ѩϡ
ǳҲֵ˼ǮȴȻԻҵȫ룬ûȥ֮󣬵ʱȻѹ˺һŷԼɵ
ȻĮȻĻصôҵŮģûйϵ
һߵ裬ʲôҾ˵ûĸεĶǻҺôʮɣȴСѩתѧҲ룬ʮٻʱСѩ֪ܿء
ȻĬĬ룬ǰʮǹĻУǺʮȴǹȫЩ͡


90 Ҳ

ѩһȵӣ裬ûµģ˵㣬˵㣬Ҳûܹʲô࣬ôϴ·ʱܶҵ㿪ˮȥůů֡
һ˵Ⱦ͸ˣסŮôϴ·
Ȼһ٣Լ֣Դ֪Ǽǧ󣬻ҵÿһשû˹ûгԷҲû˹ůѧУ۸ص䣬ҲԽԽƧ
ѩ׿Ը˾·ͻѩͬھ֮ʱˤɽ£ڵԼ
ôˣȻ򽭳磺ˣҪûҾȻȥˣ軹ڼҡ
ʱһҽǸˣѻѩϳѧУһҵĸ飿ѩǸ
ƾʲôҪǸѩȥתѧǱˡ
ûǻͶˣѩôֻһСģҪû˵ڴǸŮǣĹΡ
Ȼ˿ӣֻ裬ֻá
ã㿴ڱʲôˣǶ֮㾹Ȼһ㶼Ĵм㵫еԣͲøϻѩѧУҲʮܵĿ࣬ܵĻҵĺãҪȥҲš
Ȼ۾򽭳磬ѵԼ͸㲻ʲôΪʮѩжԼȨˣ
ȻЩŭģЩڣʲô˵ʲôЩ꣬ԻҵģҵģߵʱߵĶǻҵĶɣ˼Ҽͷģ˵ֶ̣ѩһǸ͵ôõĻҵǮҹ𣿡
ѩһԲ˴ôˣȻӻߵʱ˲ٵĶǸҲõҲõھܰЩǮϡ
ȻģϵĴĶʲô˻ֻͰЩˣѣҪȻôӲ
ѩϻǵ̣ͲҪȻˣϳѾܿˣܻ˵̺ԼסȻöѹ
ֻ̬һŮɲϵڶˡ
ȻŲϡʲôҵŮڳԲ׼ܻ֮ܲǰûҵĶʽǮ⼸һжûףֻ֪ٽǧ
Ȼ˴ĵǸֵƺҲʲôɨذˡ
Żѩſڣȴʼ˵ĵ׵ĿܣѾӰĸй٣ư͡


91 Źλ

Ȼս֣һҪѿڶʱӶȴŽ̫̫ȻСĸˡ
һ
翴Ȼҽ쵽ҪǺĸǸʲôģȥ˼£ӡ
ȳŴʱûϽŽ㲻֪ԭڹ¶Ժ򹤣һɨصģûûĻǼҵǮԼмɫʹ¡ʢزǸСܣ˸߲㵱Ͳǻҷˡ
Ǹ֪ͥһǵʱһСʲôɵġ
ȼԼŶӶﲻһϲǣҪҺСѩôܵί
ȴ䣺ҲǣôҲǻҵϱŻҸŮʲôµģóֱ̫̫ͦˣʲôǴҷ緶
ȻһŽ裬ƽϽλãһŬģ˳ŵ̫̫ʲôƾʲôô˵裿
ȵɴ۾ˣʮڻҳģȻôײң
Ƿǻҵһỹ
ѩһЦţȻ㣬ôǮô֪ﻹػҵģͱײ̺ˡ
ȻҶųԷôվš
һ߶װߣ߸Ьڵذ죬ˣһŮĵһ۾ǸƯͷһֱԼСûʲôŮ˴ྶͥ
ΪЩ⣬һֱֱߵŷӦȻȥԱߵλãԼ˽ԡ
һϵˣѩЩµĿϴεľʾЩη壬ϾǸӣûȫ죬ȿȴǲƣֻнһֱڴ
˴źɫְҵװļͼַǰĿתĶǰ
ЦһôǴ£
ȻĵĶǺ֪ǰѻҵĶȥˣҪǻϣǾ߰ɣ̵һʱպ
Ȼİܹõó϶Ҫ˽ǣһΪ˵˵ʮѣﻹ尡


92 Ƿ

Ȼ֣ҽǸġ
ǻɽҵĽ£
һۣǰݣǲȻǮƵġָָֻ˵λҵʦͻƣһλǹʦȻڻҵĳסйۣۺϵļ۸һҡ
ͷʡʡɣѵǻһȱǮֻҪȻҵŮǸôίɲһܹƽġ
ЦȻģջ˶˵ܹߵ죬ȫƾŬΪӦǺܾģջɽҵڵӯǮϲ߰ɡ
ۿʲô˼
ȴֻǶĹʦС㣬Կʼˡ
ʦתʹϰףԻҵйֵüʲô
Ȼйĥ𣬵ȻҲǮ̫̫ģҵĹʦרҵŹκһϸڣ˻ҡ
ɫࣺˣҹȥ
ǰ£ǿаŮ˭£
𽥱䣬ʦһļϣЭ˽ǰǲҪǵ£ǽյðݶϾϵЭǩˡ
ЦǻҺǱûйϵǽŻݰɡ
ʦԼ˺ȻûйϵǿȻʲô
ʦǷ˵ɡ
Э򿪷˽ǰǩЭ˼ǣŮȵȡ໤˵ͬ⣬ǿֶеڶΣҲϷԺ
裬Ǿ֧ܲôȻࡣ
ЩȻôҲһˣټȻߵʱߵĽκݳƷҲ߰ھʮĩһӴ֣Ͼ򻧶ܽˣȲܹʾ޿
ȴǺ֣ôҷҪǸʦס֣ȴƵ˵ȥʱҵҵĻΪɽ鱻˲٣һʲСְɡ
һ㶣ܿػͨҵ˵ʧǴ󣬿Ƕڻ˵ʲôС۽ӦøһЩǻҵʡ


93 ͦע

ڽĳŪϣͰѻҵһۼŽҪĹʦ
ЦһٴοڵȻЩǮڻ˵ȷʵʲôֻǺ棬ȥҹҺ̵Ĳʮ֣ɽʧ˲ٵĻأҲӦüٵģһȵĲȴֻ֣಻١
⿴ֻ⣬Ǻ̸ȴ漰㣬ʵʲҵ٣⻹ǣ浽ݣ⹫ǵ󣬶ЩҵĹƱ۸ϢϢء
ҵǽ統ȥĻɽûĹ˾ʼֻһСƷӹǺܿҵ߷֣һڡȫ̡Ŀںţץס˷ѸپͰһϵȻ֪Ǽţ̾ͷҲ㲻СƷ˾
ȻΪҪǣΪѣûҵֵеʱѡ˾УҲں۵ĸ۽иŹɡ
ܶջֹעᣬеиŹɣһһķ紵ݶͻῪʼǵռƻиŹɼֱЩջĲá
Դȥ֮Ѿܾûвֹ˾ˣȥĿûϣʧأǻɽҵĲ߾ǼΪһ¡
ԭŪ𽥱ýƾô̳ľﲻֻΪϾȻͻҵĹϵǻбĿģһʱҲԲ׼⵽Ǿ棬ĳס
ĿͻȻÿС㻹ͦעǻɽķչ
˲Ծ裬˵Щʲô
졣
ԼĶϱǵ棬ȴֻǺһӱԹ˽磬ѩһ߰οһߴ
ʦڹʦĺ水˵ļ۸һһ㣬ѯ˻һĳʳĿֵȷݼȻôĳԺȡ
ȱһļλöȣ黧Ƶģŭת򽭳磺裬ֲǾ죬ô̲һ
Цô̲飬ֻǲҳԿˣչȻô꣬ҵȻҪúøлˡ
ڽ˵ЩС£ĵոյЩС㻹˻ɽҵʲô㣬һ˵


94 ˻Ǳ̫ŵĺ

Цһֺ̣Ļҵ²Ӧʵǻʲôȱݣϰġ
üյļܣǼʮСĳԴöȣڻþߵĥ𣬼֮ǰСӻߵκݳƷھŰҡ
ʵҲûô࣬ΪȻŮԵʣҶעأܴﵽǷȲĳЩ̧˼۸ѿ
۸Ҳ̲㣬ߵչѵѣСѩôίûоʧѣ
粻Ŀŷȣ⻰˵һоһƽϣ˵ͼЩˣһΪȻͻҳ׶ϾϵһƾЩҫԼѾˣҪǮܸ
Ц˻ƣˣŰټһ
۾ûҪˣ˵ͷֲǼǧģһֵôǮ
ȻҲÿˣ裬ΪһҪˣ㻹ǷǧڰǮȥˣԺô죿
ȳŪͲҪǻҲȱǮ
Ȼǧľɣʲô
֮ǰĿù˾ͶǮԼҲͶˣԭļǳù֮зǧ򣬵ȵswanӯ֮б룬ЩǮ˵һӶĿԣܶϾҵľҪġ
дһ֧Ʊ˷ǰǵľʧѣô˰ɣҸҽԼúÿ⡣
㡭ȶʱ֧Ʊһţ˵ϣ浱ܵǮǸϡ
ǵ£Ȱ㻹պãǺܿˡ
̧ͷЩǾĸо˵СôһϷֵլǱʶֲҴΣա
֧ƱȻѾˣǾͰָǩ˰ɡ
˵ǩλãֳӣȻҲϣȻŻҵţЩʲôҧҧɴǩ֡
ЭһʽݣһݶȻԺǻҲûκεĹϸġ
ʱգΪһģȻȴһЦˣǱ̫ŵĺá


95 ݻٻ

ѩҲõȻԼλãȴøĲô˼ƻʮĸ飬ȴһȭ޻ϣȻûǱĹȥͦصĻ
Ȼ˳ȥȵʵʲôʱ׼ЩҲ̫Ѹˡ
Ѿڼƻˣﶼմ״ʵģҲ죬ҵŮǵЩͷѹ𣿡
ȻЦȻҲԼıȴһθоɡ
ܿЦˣһǧ˰ⲻѰĿҲ̫˰
һЦҲȻ֪ʲô𣿡
ȻҡҡͷЩϵôᶮǸģ˵վǿ׼ЩڲҵҵͿһʣ취Щ¶ڹڵҰ֮£ĿֻţҵĹƱͻ轵
ֵȵƱλ룬λʱϷ𣿡
ˣ෴ģͨȥλ֣ȵƱ䵽͹֮ʱɵˣеõյĲ
ȻƶǶĵ˵ͷҪջңǣɼ۵µҲֻһʱģڿˣҲ׬ǵӰҲǺܴɡ
ִˣ񱻸Ϣֻŵ¹ɼµԽµֻֿͻԽӣͻҹ˾ʣһʽ⣬ҹ˾ͻٱ̡
Ȼһ㶣ЩӣϾڻҴʮִ꣬ýķǰЩ˵꣬־𺳣һҵ£
죺裬ѾûǮˣǮȥɣ
֪ҵĹƱˣҪ޴ͶȻҲһʣ̺֮ķգЩϢأ߲ţĹƱҲǿ
˼ȥǾò裬һ˶Կһ˾еѰɡ
ЦĿȻһ˵Ȼչ˾ˣ͵ˣҪ˵ȥǼ̸̸£ϳ
ȻŴɵϳſڳϿԶĻլֹסĺ棬ĹҵĲƸһӶ󼰵ģɵ赭дļ仰ܴݻٻңȻûֻһֽϻʵ£վø߸ԶûĽң


96 Ʒ

ܣҸղſ˵ĻǰµıΡĸͼȷʵƷ
ŹʦĻЩզࣺǻ˵һһ£ôƷ
Ҷʢ֮ʱͼΪͼԢпɽΪ֮⣬ǻҲƸʢ
֮˰װ˾ܵķװãֻҪ˴ͻ죬Ƿﻹ˼أû˸ȥ۵Ļ
ʦĿ׼ˣƷ
ʦͷҾֹ⸱
һЦõϢǺˣǰյϢ˵ǡĸͼת˳ȥ⸱˿϶͵ˣֻǻԼġ
֪ҰģΪ˱֤ƷȫҵڻңԲϵĽȫ
ʽǷܹתÿ⸱ǮƷԾΪʽԽϢ
ԴӻɹҵϾͲϵ·ţܲ˵ҵͼȴծͲ鵽ҵһȻȫ̻ĿһʽѣڻǻԵĴ
óֻˣ˶ŸһˣעдǣǱͧջ
չ˾ԺۣǾںεһĬĬ۲ˮϵĴֻһҴ©ˮǾͻ䲻һӵϣֻ֫⣬̵һС
Դϴλѩ¶񶾵˼֪֮Ҳˣѩ๵Ĺã֪ĲֶεĴﵽԼĿģֻСˣҲˣлҵ֧ţŮݹ⻷Ȼ绹Կ
֪ںУиŹһֱջģһлһͶ˻ңҪƶںۣڵصҵ˽⣬ҲֻͨǷѰҶߡ
ƾԼϢԴͼҵ˻ҵ©һǱͧյĸ˳°ԣǱ߶Ķеɣһֱ̬ԥ
ոսƷ¸˳°ԣ²Ѳ飬ֹŶһгܿͻᱻ֣Ҳ˶á
ûó°Ծʹ˵绰С㣬ΪǸ𣿡
۲˻ҵ꣬ȷҵһЩ©ǵĶȴͬѰѵķԱҪרҵ
һЦٲҧˡ


97 Ц

ѩתѧУ˳ѧУڻȻҲǱȲѧУͶѧ඼вͥĸǸ˴򹤵ġ
ѩԼǻŮݣǺȴֳαװճҪľ˶ʹһʹٹֵ£Ҳû˻ỳ
ͬжкЦŷ˹ȥһ̧ͷȴȻŹѧУУվڲԶƺʲôˡ
ѩ˽ӣϸȻȻѾҳ׶Ͼ˹ϵõĽ֣Լ˷ʱϣǣȻصȴɵøȥ
ǵóҵʱ򣬿ľȻǵЦݣʱԼڹ¶ԺΪһӶ÷Ѿ˼ҶᣬûĹȻĵһ棬˼ʡ˺ЦݣǰԼ
֮Ȼʹͳ˻ѩпеԴ
ǵȻصǸŮ֮һжˣڹ¶ԺˣᴧĦģȻȴ𽥿ˣʹȻѾûлٳΪҵˣҪݻȻģȴûб
ѩȻһæȺȥȻޱһţ˼վǰ棬ֻ͸϶Ȼ
˼վĹȻѸٵ˳ѩĺ棬һΧɫֲ¡
ѩüСĹȥ̽ȻȴͻȻ󣺡һ·𣿡
ѩ˺üӦǹġ
Ȼ⡭һݣʱܣȻûʲôˣﾯɲϵ
ȻһЦģûݶԽư¸¥ȴô
ѩȻ¼豸ֻҲ֪˵ʲô
ȻȴתͷһӦÿΪ׼Ĵ񡣡
ѩüĿǱŴ֮ˣһһŮСкǣм䵴ǧ̶ĻûѩɫǸĸ׻ɣŮȴǷȣ޼ľٶѾ㹻֤һͥ
ѩ߬˫֣һûһʱ䣬ɵദ٣һֱΪǻ̫æµԲžҹޣû뵽Щʱ䲻˯


98 ҪҶ

Ȼѩϵŭȴٿ⣬֪ԼǻҵŮʱо綼ˣȻ֮ǰҲڻѩϼ
ǰѩʮʱųڻңʱѩϵĥΪ֣Ϊ͹ڻҵĵλ˳˳ˮ֮ʣɵ˽ӻȴ˻ңһֱϣһԽӰˣڻɵȻٰ۰ڻѩȴǳΣС
ӵһݴ󵰸⣬ȴ޹ʱˣԻѩô鷢ϲ˷ȵĴѻɵ׵ܵһ۰ȴ˽ȥύһЩѣ󳹵׶˻ɶڻҵļ̳ʸ
ȻǰΣ˻ѩǰҪʮĻѩǷ񻹻ʮ֮ʱͣһС
ѩŻɽɱչָ׵۰ַߺΪɲ׽ΪȻԵʣڿʲôˡ
ѩ̲סҪȥʻɰںεأȻȴںѵȷҪ֪ڸ𣿡
ȻڻңΪҪһСܹŮһԭΪڻңȺͻѩ˼תϣɾܺ鸾ȵӣȵӳѡһʵʱʽϻҵա
ҲȻܾ֮׹ʱĻѾѩˣɵ̴ҲûֵʲôãǶȻ˺ȴ޷ͻ
ѩĳ嶯ȻĻˣûȻǰ¶ĵתͷȻΪʲô֪Լֳ죬С
ȻһЦ㲻Ӧøл𣬻ɵԱעһͻȡñĲƲҵĲƲǰԤ㲻ǷδȻ𣿡
ѩȻȻôģȻʲôת߳
ѩ֪ĸվ³ⷢ˶˾ţȵ֪ѩѧͲ˵ϢŸ˹û뵽ȴȻ
ȿȻѩҲҺ۾ӣΪȻ۸˻ѩŭץסȻļָǸû꣬ȻϾ˺ͻҵĹϵͲҪɧŮˣȻҶһ˿ġ


99 ³ץС

ѩڷȱȻЦоһ˿棬ȻȴޱĿȵ֣ˣŮһֱڸңôѩûʲôҪ𣿡
ѩŵüĿƢԱ֪꣬£ھͻȥһɴ֣Ǹ鸾˳µҵĻᡣ
ɻѩʲô£
ѩ·ȷֶߣֻûʲôҺȻֻڽˣ裬˵ϸһȥģٲ׼ˡ
úãڻȥ
ȵȡȻס˷ȣûѩһ󲻰ȻȴǵոץˣΪģֻǸˡ
šüĿǸ㡭
ûϵˣʧѣõͦʹģ
ȻüȣȻһƺû뵽ȻôںҴҵһǸŻѩ˳Ȼ³һ߳һҲῴǾյˡ
ȻΪѩĻپһ㣬û뵽û죬ɵ鸾ͷϻ֣˵ĺӲˣӶ˿һʮСһֱڸ֣ǸСŮͲݰͰ͵ûзϣ˭֪һתۻɾʧˡ
鸾׫hңһֱעŻҵĶ֪ѩþʮҵģҲжֻû뵽ܲʮ꣬˼ȴ˴СҪ֣˾ҲҲˣűƵ˼ָ˵
ڰ׫h֮ǰΪԼǺŻҸŮˣȻҵͻΪͶϲŽĻ飬ʮĻȴû뵽ԷĺӶѾˡ
ʧǰȥɵĹ˾Ƿ޵Ļһֱıˣ棬ű۵񣬶һжˣ۾뵽Щ˵ĳЦʵڲܽɷԽΪ
ʱɸսרã̸Ľȡ˵ü鰺׼ȥһҹ˾̸УȾ˹Ѱ׫hĺն˻ɵϣôԵҡ
Щһϰ㣬Ȼز󶼱Ƕ³ץСĴɢˡ
û뵽ں棬׫hڲŶʮ꣬ϻеʱ䵱ʱҲϵҲһգһʱ֮־ŶڲŻɵţҵΪ𣬹Ʊһµ˺ü㡣æͣ˻ڹ˾ְԼ


100 ͷ

翴ǰվŵĶӶϱǶǽʮüˣö𣿡
Щ˲٣ôʲô£
ŭĿȣȴںǷ޵ĸΣֻǵ˽˽´ҪӰ쵽˾
裬źܿͻᱻǣʲôΪġ
翴˻һۣĶ֮ǰڻ˵ĻŻɵѹ˾ļƾ֤ûô
ЩĬŵȥ岻ã˾¾ͲҪˡ
ߣҲģҵҪͷˡ
ٵķżƾ֤˶Ϣһ̧ͷŻɵ⼸˵ĳôôǲǴӹ˾Ǯˡ
ɫһôù˾Ǯ϶Ū
˵ţֱߵĵ绰ˣ˳ֽӹһֱǱ˽ɫȴԽԽ죬ĿŽ硣
򵥽˼Ҷ˵绰̧ۼһѰ˲˻ɵϣ˵û⣬Ǳͧջոշ˱棬˵ҵʱ֧٣鱨ţ˾ģ
һؿھֱɼŲøϽͳЯҩȥ
罻
Щε裬֪ģЩջ׽ӰУǶգȥǡ
ʲôӹƱĲ𣬻ȥͣƼʧ
ͷȥͣƣϺЪţʣµ½
߳˷ţͼŻѩվŵĿ̲סŭ̧־һƣСС;ô񶾣ҪǾ켰ʱҵ˻ɣһĺӻ֪ʲ飬̶ˡ
⻹ǻѩڻҽܵĵһδȴ޻ɣ޵ȻȻȥΪʲôˣµᶯ֣ᱻһϵеЧӦҵĹƱµ޶˵ķĿСĵңûڻҳվȽŸˣӵľٲά衣
ѩɫСһ޵Ҳ֪ǵܵܣȻȥǣ˵ҿҵܵ棬ֻܵȥȻ㣬˭֪ѵܵŪˡ
šüĿȻ
ѩŵͷɿƽչɵĻѩȷµˣʱ˵ǡ


101 Ž̲

Ǳͧշ˵һݱ֮Сʱ֮ڣҵĹɼ۾Ѿ3156ǱͧԤֻ2ңǻѩʱһѣð׫hţ˱ڵ۹һ¾˻ҵϡ
³ţҵӰֻһʱѣŷ粨ȥҲܵڹûڻɵﻺһ¾ͱǱͧյı˽񾭣ǵķΧӣ˭գ׷еɽ
ڽӦԾ飬ûɼʱڹͣƣǿֹһЩʧ
ڻ¶æһţҪҳֵ֤ݰǱͧ˵¸ڸǹȥ֤ԼҵԾӪ
һƬȴеߵŹ˾Ӳ죬ϴ˵ǹľΪҵ£ȴһٵ顣
߽ţ֪׺ǧͶ֮󣬻Ǳһ߼ӵ磬Ǯڼϣ˾ǸС¥һҲû׼һ¡
ҵϣõswanڲ汾ԼĲһ£Ǵٶȣٶȣû˵汾ѾԹõˡ
ڿlogoˣһҪữswan溬еͼҪͻΪҪʲôǾҪṩʲô
ãǵʱǰͼƬѡ񡣡
ЦЦĺܺãswanܹô׼ߣǹû
˿ޣϲ˼ЦЦֻһһͷҪҵͷ࣬Ϊ·ϲ֪Ҫնû뵽ˣʡȥǺܶ·
ˣ֪ôڹ˾
ϳ֪׵İ칫һ۵̸һĿһܺõĵӣǿ԰ǵswanѰϵ˵Կͻˣ񻹿ѰյϢ˵ԽѰ󶨣Ѱܹʾٲݡ
֮ȴûϲɫǺޱĿϣЩڣң˵ʲô𣿡
Цһǹ˾ĿɣΪʲôһ㶼֪ϴ׼swanȥҲûиңǹ˾Ĵɶ˾ʲôǲӦø֪һ
ϽͰ͵˵Ѱҵ񣬻֪ܲҵȵϵúҸ㡣
ɲ˵æ͵ֻǾòһֱǧҲûһʽչķ棬ȵswan֮ҲҪṩķ˾ֵɡ


102 Ĺ

ü֪ҪǮǮûϾΪ˹˾ĲǺֻԼһɵǮĲûڹɶȨع
ҪĿǮҲˣ֪ĿһĲƷֻ˷
绰֪׻ĿûгıҪ
ɲ֪׸ս˾֮ⷬǰUDPļҲǲѰôõĵҲ⣬ⲻǰ
֪˶Ķ˵㲻ǹ˾ָֻţǲͬӵôɷݵģڱǺβͲزסˣ
֪ͶԹˣһֱ˵ǵĲ֣ûǧǻѾϼҴˣǵִԼΪΪʼվˣֻṩʽ𣬶ڼûκε֧֣ǲһ·ˣʶų⡣
ҶԹ˾һо߶Ϊ˹˾棬зѰϵͳóȥķ˽𣿡
֪ЩԣΪֱûõʽ
Ǹģ֪ˣ֪ΪʲôûԸͶΪѰ̣ʧ˽һԪǸ»Ĳҵʹһ̨ѰϾͻٱ̭ˡ
ƶֻϵڵȷֻʹƶֻˣΪѰݷСɻǻЯ鿴Ϣ֮㣬ȴҲı䲻ͨѶгڸĳʵ
֪Ӳû˺ΪswanûߣֻҪǵעﵽһ̶ȣӿ϶׬Ǯ
Ǻܴǰ˶һֱѰڸ»ô죬ѰôܳΪĶ
֪׵ȵƶֻͻߣһĿǰҪǮģ˰ǮȥȴĿջƻ㣬ôѰ׬Ǯ
أĶ˵ĺҲеѰǾͣ˰ɡ
֪׼Ҳ˵һŭͲȻôģͰѹ˾ˡ
֪׷ȻȥϿȻɫмΪѣ֪׵ıӰü̫ˣжȴܵ£ȥswan֮ǰ˾ͻᱻڵ߽⡣


119 

ҵⳡӦ֮󣬹ɼ۾ͿʼϾڶͷٿ飬һЩ˰µĹˣ˭ǵÿص׺ˣǺˣǺһƿҲûʲôҪľǵdn7ţ̺о׬Ǯ˾ͿʼԼС̡
һҵһڵֽóʲôõĵģڣͷ˯ˡ
°Ҳû뵽ҵôѪóһ˵绰Щеô죬ɼѾʼˣνɿɻ˲ٵı֤Ʒⶼ޷⵹ϣǳ˵ݱ棬Ҳûˡ
ĸԼĥһȣȻѼҽ̸ˣʹŵ绰ȥ¥ϣŵ㼱ʲôҸ㷢ʼ
°ǱڵǰԼĶü֪Ͷ˷ֽĲƷʲôãǮģЩΪǮΪ绤
һڿȵģһڣòģǶ˾ĵĿǿʺеĴ˾ûһڵֽ
ֵ֣ĿǮ
һЦģϣܿͻûǮˡݱ棬Ҹź֮ٷҪһ
Ҷ˵绰žͱˣüȻһ㶼ֱŶ룺
ǸȻεļҽ̣һĵѧ溣ɣڼҾһ㣬ڱҹ׬졣
溿Щ˼С㣬Ȼ˵й˾ܲãԾи֮æ
溱ȻȻͷҲֻ˵˹˾֣û뵽溾͵ˡ
еͷˣҪǾܾҪȥҼҽ̣溵˵
溿ٴӰóһ󻮰һС׼ȥԾһǲ֪ϲʣ˵ҲͶʣĿҲûٿϣܰṩһ
֪ѧѧҲѧͨѶһ飬Ϊѧܺãű˽ŸȻΡ
ӹ溵ݹĲ߻飬һҳۣʵҲǺ֮ĻװϷûԸԼϲöɫͽи


120 һ

Щ˼ЦŵҴСͰ޻װȵԳ֮ʱиΪʵеͶ䣬ȥճвŵװͺˣصרҵԾԼһ
˼ҳͶ溵뷨
ϲģ
㲻ȼƷȥŹ˾չʾһС򡣡
Щ㶣Ź˾
֪ûҹ˾зһʱͨѶĻװܹϰûճԣǺܸȤ
ǣС㣬ҲŹ˾ϰࣿ
ûȫᣬһôֳܷʱе档
Ҳ㣬ܸṩʽʣֱʵϰڡ
۾ⲻζԼһʼõʽǮ
С㣬ȥԡ
˵ͷãʮ㣬һڹ˾㡣
뿪һɫõļԱǣȻˡԷǷˣ÷Щֶˡ
֪׸ұԼöԷѾĻȴʲôò
ڶ溴żţǰͨţֱӴ溾ߵ˵ң溽ԼƵСչһ淨ܼ򵥣һ·ͷκĳ֪һЦҲʲôܸӵļҲֵרһһʱҲܸһͬġ
Щε򴽣֪ԼƺЩˣСϷ˭ء
ʱ˽ԭȷѣǸȴ൱˼ǲһֱ֣swanӯĲƷһ
֪״Щмôӯ
ϵһϣʲô󣿡
߸ݣɫ£ɫ˶㣬иñʱС
˵Щ˼ˣòôãҲϱߡ
溣溻İ˵ԴһָĻϵڣϡ
֪ŵϿȥ˵л룬ܹϴ෴󣬻ܹװɷӦĵһַţĸԻ񣬾һԸǮ¡
֪һ˵ûûswanͬʱܳΪڵһƳԶƵҵֵһ


121 Ǹ

չʾԼСԸ𣿡
ϴЩɣŸϾֻһС˾ֻаƴĵطǰ̨ûУԱǴһڣŶӻ죬ʱٵ̨ˡ
ĳɵüŻشңȥһ°ɡ
溹ҿԿ˵swan𣿡
֪ЩüswanڲĽ׶ΣѾŻİ汾һеĸ͵ȥô졣
һۣչʾ
ϻ⣬ֻչʾ˻İ汾ҲͨѶһ֪swanͬƷ˵ͨѶѾվչ֤swanǰ;ġ
վҼ롣
Ԥһ硣
һЦ֣ӭְ
ϴȥְ֪վһԵswanûߣҲ֪жѾڹ滮·ˣ㵹治µʱʽЩù
ΪҵͶ۹⣬ֻҪ㲻ٴҪĿȥһ׬Ǯ
֪׳ɫswanҪŲܴȥõĽ֡
֪׻ҲǾΣʱ̶ԡ
Цswanûкý֣ȥһЩʱӯĿҾһڶסġ
֪šüĿ˳ȥ
ڰ칫ŻҵĹɼһٽ֮ðɭĹɷݳ
ɭ̧̧۾ܣΪʲôһС㣬ʵǰþѾܼ˻ҵ2000ɡ
ͷ˻ҵԾĵطϰѾˣֻûϵķͶ˾ȫ˳ҵ
ʲôɸ֪ͻһ̸Уʲôô
ʵСףСҲϲ١
ɭһ磬Ͳһˣϲ磬ͻȻϲһ̸ֻ˵Ůˣǻ붼롣
Ҳܾ磬Ȼϲʱʺϣȴá
һ٣ۣһˣԶõѡ񡣡
ɭһŲɵЦǣϾһˣ˵ǺˣǰԼҲƽȥˡ


122 һ

ҵж˾޴ķ粨ϰ˶ȥͰûбµĺӣţ̵ϰ͹˵̱ЪҵС͵ˣרţ̺͵Ϊһţ̺лභŹͷѪ
زһȥˣͣⳡжҵġ
֪ݱֲɵģҪһڳȥҲûˡ
ٿһŷᣬǸ´ȺڵĲ㡣ҵѳ̷ţԭٻأţ̵ĳţ̺УҲҪ֤Լţ̣˲飬ϲ
һͨţ̾һ롣
ȻԹԣźôҲǮҲ
ϾزģҲûа취뷨ҵֻһǮȴ
ʼδ£ķͶ˾ͻȻĵĳȫɷݣϴεֲܼͬһθ֤ȯ׷׿һϢñȶĻҵֺܿ촦ڷƮҡ֮С
˼Żȶˣô˹ˣ϶֪˲֪ܣˡ
һһ뷨ֻͻ᲻ϵӣܿɫͶҲż˹ɷݣССͶʹ˾ŷ򲻶ԣ˻ҵ˹ɡ
ʱˣó°Է˻ܿعרעоֽ﹫˾Ϣ
Ϣڻ̫⣬ҪǮˣûзֽҲҪ
Ǻܿͷ֣ҵûǮˣЩҪϻҵǮˣǷĶûյҵһʱܴ˹ɷ粨ĿͣˣôֵֵܻǮǡ
ǵը˴ڵǵѡžΪܹõ⳥ûʲộһ˶ܵҵ˾ǰǮ
˾ȥֻҶڼ֪˾ºҲһˣĴʱ̣ûǮҲֲźá
ӸѰİ칫ҵ绰ȴֻĻӦ˵һֱᣬûʱظ
һ֮ǰ÷Ͷ˾ʾ˵˿֮ٿǸᣬһᶼ׼ˡ
ĹؼûǮˣ粻ڵ⼸꣬äĿ˾ͼĿǿӪʽ˳ȥ൱Ϳϡ


123 ˻

ͻȻ뵽˵ʱµǧ򣬶ŷȵϴǧźûС
ʲôǧ򣿡
ȸûǼ·ϣЩˣǧϾϵķãģ
Щˣ裬ǻһȱǧ򲻳ɣȱǷҲȱ
ѵûңֻܿǧӼã
ŭһ㻹ǹ˴̵֪ʲô𣬻ҳ
ծΣĻңǧҲǾˡ
ټŽôŭһ͸ϽȥӶˡ
ӶǼҺܶˣͷеģҵʱ͸ˡ
æԼıķ֧Ʊ˳
ӹһŭѣȵʱװߣؼӡ²ָˣ֧ƱǷֽ
Ű֧Ʊһ˷ȵϣɵú¡
ȳ˳ɫǧǷҲ𣿡
תȥ绰õǧҪͻôǰ̧ͷ
հѵ绰ȥ˵Եɣ־Ͱһ٣ڵ˵ǧһڶȲǧҽȥҲǰ׷ѣҲֻôܼ⣬ŴǮҡ
Ǳߡ顱һ͹Ҷ˵绰ȶʱˣողſºڣû뵽Լĸֻ֧ҡ
翴ӲıӰ֪ʲô£һ֮ǰȫǸ˻ңȴǻƽ̨Ȯۡ
翴Żϵһˣ̾һԼˣȴҪȥˡ
˽˺룬Ͳ˹ȥǱߺһŽӣι
ȻС㣬ǻҵĶ³磬֮ǰСǵ֧ƱȥһֶһˣǲС˻⣿
ǱЦһ⽭Ҫӻ֪ǰŸղ˻ûʲô⣬ô֧Ʊȥ԰ɡ
˵žҪҶϵ绰ȵȣӦ֧Ʊӡ±ˣз鲻֧Ʊ
ǱЦĬҪܶŵʲôʱ
ǱûӦҲҪԼ˵ˡ
һҧгݵ֧ƱѾ𻵣Сɷ¼һ֧Ʊ
˴뱲ˣǰҲˣʮˣίȫСǮĸ鰡


124 ˣһ

ǱһЦ¼һţ
ҵ˾֪ڻԼǮԼҲûа취
һȴҲǲԡ
Ǳߵֻ¾ĲѲûʱ䣬Ҵ£ټİɡ
˵л޽ˣл޽ƻ˶ˣֻҲòǧˡ
Ǽ¾ͲҪСˣǻܰ
ǱЦˣҶû˵ʲô֪ʲô£ҶĻ׳治ɣл޽¸йأ
ɫһŭȴ޷ȷʵϵл޽вΪģûٹܻҵû뵽л޽ôã˵˵֤ڶȻ
ǽ׼ô
üڱֽϵ£һ˳û죬û˼ǵˡ
Цһͥ罫ְͣӦԴ£¾㲻Ȼ󲨣֪ҲٰɣͻȻȥЩϢô룿
粻͵Сô
ǼȻܹǱԩ϶ҲܵǱǸұֽĶţҪһһٳһҰ棬ʵ
糤һá
ΪõǧЩʲô
һЦȻʱ֧ƱȻᵽˡ
Ҷ˵绰תͷϻҵĹɼۣѾʽµκˡ
Ȼ˽ŹڻҵĲ߶ɫָ裬Σ䶨𣿡
ôòˣ
ȻҡҡͷոʱӶǻҺŰԼӰԼѩɽµجΣȻԭǣֻǻԼԶ֣ﲻʣҪԱ𣬰ѻѩ׿Լϵģȫȥ
˼ϾȻ֪İŨжǿ
Ȼļģѩ׿һ㣬ֻһ㣬ΪЩ飬ӰԼԺ·
ȻȴЩãˣܹ𣿡
Ϊֹڰ
ɵ£ĺܺãõ˰ͲסţֱǰӲգ̫ˡ
Ȼƺû뵽֪£¶˾壺Ĺ𣿡
סҵĻˣҪԵ±£Ƿ˵ģҲñǷġ


125 Ūһֻ

swanLogoһֻʽswanҲȡں㣬ԢΪŴĺ㴫飬ܹûϢݵ
֪׺ΪŻѾˣʱ߿ڵѡҲûԡ
swanлƼ԰ϣǹص㣬ûһ㶼ѡ
ֻswanȥˣȻֻûѡأ֮ǰõĲʺţһѾ˼չ˲С̬
˾˿ʼейʺűǵŹ˾һֱϢ۵ҳҲһֱԼĲƷϢΪһ϶вٵ
ڼ˼⣬˽ȥûЩҲûа취һǰյŹ˾ƴֵȥϢͶŹ棬ֻ·ά޺Ӫֻᴦڼ״̬
飬飬
⴫һ˺˼üȥţͼȵصſڵΪʲôңѵ֮ǰһ㣬ǵ𣿡
һ㡣
ȴصҪߡ
üװɵ
˼䣬ܲסǰ˯˹ȥĳ˯˯ҲͲˣֱȻѧеôǼſˣ
ţ绹˯ˣϵĿڴǹģԿ׶ûƶؼչˡ
ҳȥһˣԼڼҴš
Ȼѳ˹Ҫȥģ
ȥȥĵط
Ȼ㲻ᣬҲûڶӾͽ˺ȥϡ
һţȥȻڳ￴ϵĵ̡
ӵе칫¥󣬴ȥǼƸУƺϵδ
뵽Ҳӵһ¥ԼĹ˾칫ңԼδôãһЩȥԼ
δϣؼһϵĳʣûƻпʧܣĸоá
ûд֮ǰյҲϵԴˣŪһϣˣŪһֻϣɱȨȴһ
ҪԽ˼Ͳϵð˳


126 ˼

ǰĽֻһֱڳ̺ȼ
֮ǰѾ̺ܾˣֻżϾҪϵĲƸҪʮŬҪԽϣҪãϰ̳ϷƸ꣬ҪͿⲻ졣
³һ˳ͼһߴӰվ档
ͷ¶Ӣݣȴӣڳ̣
Լ·Ҫ𣿡
һ˾ӵɣҴմ̾ơ
Цһմ̾ƣҲûãһʥˣ˰׬Ǯȱ⣬ֱܳˡ
ƹĸʻҲû׼ͷֻüӦԼ˿
˵˺ɭոջȥˣȻŹӦðȥƵ꣬⡣
˼׬ǮĲˣʵյϢԲᣬŰɭԼ硣
ԴӿϢЩסˣҲ֪ʲôҲʲôˡ
ָͷõ̻Һﵯ˵Ҫǽһ䷿ɾ˵˰ɣֻ֤ԼǸسŵˣٺκ
˳Ķ֣ܰ׾ûѬĻɫӦòǹĶȴ
ƮϣĵüĿ¶һʸС
Ծֱߵ·ǺŶĺ·ĲƷҪߣ·ƳŮʿ̣ƺѡΧڡ
ԼƺȤһֱﲻţȤǲҲһѣ̾Ƶζ
ꣿۣŽʮ̤˲ˣ
ޱ²۵׼ÿ֧涼20ŶԴ෢Σν죬ʵֻܹ˵8Ŷ22塣һֻҪ50˴Ŷ
ֶϿҪȼմ죺ҳ̻񾭺ϵͳӰ
к̵ۣˣЦܣû˵һ˼ˡ
һ㶣⻰ǵһ


135 СӶ

֮ǰȡָƣŵ£ʱı֪Լ
ѩŴңˡ
Сѩ¡
һѰס׿Դ֮ǰǲǶ̫ˣСҴ򡣡
ĻļҵĺӣҪѧĸ񶷼ɣȻ֪ᱻ۸
׿г裬һŵСүʲôʱ򶪹ҧгݵҰֶûôңҲŹġ
Ҳѵ㣬㲻ǸǾţûʲôµġ
׿ˣΧ۵ĶڿϷ˿ûǰæ˼ԼҲǿ֮ǰСӶ֣̫ǸȫΧ۹ָָ㡣
׿ܲסϵĥֻСּٵԲ𡣡
ɿ׿õɵ˲뻹֣ȴ񣬴볰Ū׿ϾûܹרҵѵҲֻһԼûʤٴζֻǿա
ѩϽǰû°ɡ
׿˦ֵ֣ոΪʲôվȻƵ㡣
ѩҧ˴װĳûǶԣֻȻط𣿡
Ȼҡҡͷһѱס裬˵ΪҹϺӣŹҺͻѩԻ𣿡
֪Լȷʵһ·Ҳǲܡ
Цģ
׿Ǻл޽ʲôˣ㲻ҪٽƱˡ
ۣŲµл޽ܵ˵ʲô
ԭУΪͻɳһܣŸµȴ·˭֪;ʹʱͨѶ豸ֻд󣬷̫שͷһֱû䱸ֱˮ˲űҽԺ
ʱѾȻΪѪһֱԲѡ
л޽ҩŵһ긻̣˭֪ߴ˷䣬ʱľƵ껹ûŽָ߼⣬ȫԿףƫƫûϣ״򿪡
̳˺ôĻ֪һǮ˵ĶӸ˯ˣȴ֪˭֮УƾĸƾӹļţűȻ
ҽԺ˼𳵻ģǻңֱӰѺӷ޾ңûбţɾڵӳ
л޽ƾֱ˻ѩ壬ȵѺ󣬻ҽȻл޽֪ԼĺԼڼ䷢Ȳѣˡ
һֱţ˼ݹշת¶Ժ֮䲻ϵĴȻϢֱȻ˻


136 ڲԶ

Ȼĸ׻𣿡
ȻЩ֣Ϊûáҡۣ˵һˣԼ
ȻҡҡͷǰԼĸԲԼġ
һЦǾˡ
Ȼ׿ǡ
ں޹ؽҪˣΪʲôҪǵ뷨
׿һЦ޹ؽҪΪ˽СѩʮĹ¶ȴ֪ڸġ
վȻͷȻ˵ô˴ˣҲİĺ켯Žȥ
Ȼ裬ҲһϾ첻ǻиӣȻδ꣬Ҳʮˣ죬Ҳָ˭̳С
׿һԳɫҪ˵ʲô绰ˣһģӹ绰ͷһ
׿㵨ԽԽˣҵͬԸǧͶʣΪƹܺ𣿡
֣ҵΣͷãǧѣܰͰˡ
ͷҶڳʣϸǮ׼ȥҵĿھ͸˾
׿һԱߵĻѩҾ켯·̽Զ°ĸ߷ڣ·϶ĶµûţҪ˻ѩȥ˾ֻҪһСʱˡ
Ǻ֣£Ȼᡭ
ǱŭȻԶˡ
Ҷ˵绰׿֪ˣȻ˵Ķԣĵܻܵδֲ꣬һĸͬԼڲץסᣬֻԺûץˡ
׿һŻѩСѩԼ򳵻ȥòã߳˼¡
ѩĿһۣס׿׿磬Ҫһ·ɡ
׿ǸʱˣԼ򳵻ȥҸұƽ
ѩȴס׿һ·һ·ͺãҪҶ⡣
׿Щˣʼò㲻Ҫ֣м¡
΢΢ѩһӾסˣԴ׿֮ͬ׿δɫǵһΣ˵ҲǺΣյźţֻаôܷҡϣʧȥ׿
ȻһЦѩôҪһ
׿Żѩ˵Ȧ˷ҼˣȰ򳵡


137 ˬѹס

ѩ˳⳵һֱܿͱܿͷ׿ʱ˹˾ȻŶ裬ѩ
һЦΪǴˣ֪Ҳ۸
ȻͷǾұֵĺ۸ˡ
⵹Ҳ㣬֮ǰѩµӡ󣬾Ȼ׷Ź㣬һԵһ棬Ͳˡ
ȻȻϴλɵ£Ľѵ
γŲ˶ˣֻҪÿήĴôľͺá
׿˻ع˾ζҪǧû׿£ǮԼȥģ˵վյĵҲ̫ûˡ
ӣڵģƶѶɽˣԼҲûҪ棬ǮͶһ޵׶ڡ
οµǻһж׿ΪѩԵʣܾ˽磬ʱֻºͳ˻ҵ
Ҳ׿ѡҪôѡûǮҪôͺͻҶϾϵǧҪˣҲҪˡ
׿Ӧ˲ͻѩѩҵֻ߱αȥҪǧ˷ȵֻ˽˳ȡһǧֽʱӦ
ѩ߼ɹȴƽ
öЩĻˣͶȥİ㣬һдƪС˵ûеܻӭȥˣǵʽ
֪֪Լٵˣһ죬άѣ˾ӪЩǮϺڼȻʲôˣswanûɫȥ¼ȥüȻֻӸɻ
ԼеĿộҡͷٵȵȣлᡣ
Ҳ֮ͬǰ˵𣬾swanڲ׬Ǯǻš
㿿ʲôǧһӦüʱֹ𡣡
֪ף֮ǰswanģȴƵƵΪʲô
Ϊʲô֪׺϶˴ҵԼϰ壬Ǹûʲôģʲô֪ᣬ֪ϰԼռ˾λã֮һжˡ
֪ĸôܽ£swanҲûʲô˷ʣҲǮȥ¡


138 ô

ǺϸһģǶѣⷽرִ֡
ָ֪ŵϵĲswanΪ֪ʵڿǵĲƷ˷ʱ䣬ҵ
˷˾ĿҵǮٳż£οҲҵƹô
֪ײ֪ΪʲôôƶswanڶļʱͨѶʤȥˣΪʲôڶûзӦְ־ϵǿƼ棬ҵҲӲѲŻӦ㡣
ȴ˵ķ仡Ҫʱ䣬ҵȵҲҵжϡ
£ˮţǺζģǵζʱ򣬲Ʒֲһ
֪Щŭ㻹ȵҪзӦҾͰ̨Ըˡ
Щˣswan²ûǰ;ԣŹ˾Ȩ⣬ƴʮעṫ˾ȴһС
ҲЩ䣬ͻȻһԱϲĴ˽езӦˣڲϵһǧˡ
֪һϳź̨ݿȥȻصڲϵ
ʱҲӵһ磬һ˷ܵܣ߸˺öżڿҵĹ£вǲʵķºܸȤҪҪʹ˳ˮۣ˵ıʵ
ЦЦܻӭдĺãǲʵͲҪӦˣĵıظС
һǱӦҶ˵绰ϸֳЦ⣬֪ɫȴôÿողſºڣ
ûո˵ĻֻǵûѾɹһˡ
ϵҲֳϲɫû뵽һƪôȻҲ鹦ڡ֪ʱĻ𱬣ѧЩǡǡԤûغϡ
֪תߣȴûûεסأʲôӦúúףһǵһʤ
֪ûϲµ˼ЦģǲµԵģҿ˵ͦģ˵䣬ǵûÿЩ
֪׾ɫҪӣֻЦȴ쳣Ĵ̶˦ϵֵȥ˶ܲס


139 ֪

֪ԼСŴ⿪ȥȴÿ˶Χأƺһֿһ
֪׵˲ƽһеҫӦϵģһͶ̣ȴһС
ȡ۾һԣҲŤŤıû뵽ȴ롣
֪ü´۾ʲô
ȴЦŵҸؾһȡ
ȥ
˶ûʲôøС
ȴû仰֪׵ǰʵҺؾ뷨һģswanһĿõѡ񡣡
֪׺ɵĿ̽ңһжΪ˹˾á
֪ؾģҲžòֵĿھûܹӯкܳľ룬չ˾ĿǰĲ״һܹ֧ŵ档ܲŵĶ£ǹ㷢ܲãȻᵣԼĺ·ǹ˾ԱȴĻ̵̻ġ
֪׶溵۾жǲѣʵ˵Щʲôġ
Һܸл֪֮ܵҼȻ˾϶ѡڹ˾ĵ·ʵ֮ǰʵϰһҹ˾򿪷ģչּʱͨѶؾһ¡
֪һֱ溣ͻȻЦбȴûĻɫҡ
֪׵ĳŪȴֻҪ¶ؾֺαںĶؾҪȨ׬ǧǸȡ衣
֪͸խСĴ˴ĿЦ⣬ҲԥӦôܳףϳ˾
溹һЦʱĴ
˵֪ͨףתͱ˴һ绰ǱߵĺãֻҪǵǸĿȥǧȫˮƯʱȴҪǧܼңҿʲô⡣
ЩĲ̣ӡͦã׿ȴΪǮҲòΥĵˡ
٣˵õĿҰɡĵ⣬ļҾãȷʵҪǮ
׿͵Ȼߵ¡
Ҷ˵绰ԼѿЦһС˾ĶҲҸһù
ʱҪûǮô˵ġ


140 ɥ

ְͥͣܣ̶̼swanѾˣʵϴ֮ǰǵϲӵ֣ӢģʺţʾȻǷüǡ
Դһдƪܻӭ֮󣬲˱ųԵ̬㿪swanȴܿסˣӵĽ棬swanֱһɾ򵥣ҸֵĿͨͷϵ˵
˼֮γˮЧӦĴƹ㣬ûŻվ
⼸춼ԣûʲôֵŻĵط֮ǰѧCԣЩҲ⺺
֪׺°磬һĳȴ
Ź˾ǰСֽдţΪɥ
ƮŵģдΰȻͻѩȻٻ
ϱʲôûЩֻС棬Ȼ˰칫ҡ
ȴȵĿűǷƬĹ˾ǹ˾ûʲôֵǮĶͼ̨ԣһȷˣҲû뱣֮ģû뵽˾¡
ˣŵĶ¡
Ҿöһ²һ£Ҳװûݡ
ֱ֪׺๤ڷĹǽֽϲļһüͷȴԽԽ
Щֽʵ㵱걧˻ҵĺӣȴ˹¶Ժ
һۣҵ˽£ʲôϵ
ȴټıֳشҡ
ͣеĶתӴϵ벻ǣʲôҪģҪ˵ǣﻹлɵӣҲ÷ѿˡ
֪ϴСǱ˹ߣʮʱűӻȥܵů£ġ
ŻѩÿСʱԼ
֪Ա߿˿ȵ˵˽£ӰҲ̫ˣְԱ֪ڶǸʲôҲƻǹ˾󡣡
֪Ͽһ»һû˵ȥ֪ˣרϴֱ˾Լѡ
붼֪ļˣ˭ǰ֪ϵȴһʱ²֪ױֵ̫Ѱˣһȳڰ˶ϡ


141 ûӵ

ϽֽӳŵĻѩƬžһǰֻǸӣôôҪŮǮ˵һðڹ¶Ժ𣿡
üĿЩŭһ˵ʲôʲôԼˣҲǶţ١
̧ͷǹʱ䣬ҪǶҸ˲ҲҪȵ°̸֮
ϰĲͷĬϣһֽ˳ȥԱûϷ𣬷׷ײĿš
֪׽һƧ͸˵ˣ£ֲźá
Ͼµ˾û⣬͵˺ӵ£С޹
ߣǳů֮ΪûҵĸҲڹ¶Ժһʱ䣬֪еζû뵽һҲ˹֣׼С
֪׳ȴǸˣӶǮһ֪ġΰswanзһѵ͸ǵĹȥ׬Ǯ˾ĿʲôŶΪˡ
ûҲûڵźswanͶʣҲŲڡ
ɡ֪װסϵ˫磺ʼʱˣȻչǴǸߣǲӦء
˼ɢ
swanҵģʽҲͷˣȫٿһҹ˾ҵתƣȻô£Լȥ
ڵswanûӯǧı𶼻δջأǾɢҲҪ⳥һʧôǮ
֪ˣswanھûǰɲʣܲ׬ǮǸδ֪Ǿȥ걨ɢ˾swanʲ㣬öپǶ١
һǾͲΥԼֻ۹ⲻãͶʧܶѣҵswanӯĿռ䣬ȻǷԺҲû취⳥ȫ
ͷ¶̫ˣҪ϶ǲԸģӵƷû취ԭ£swan̾һ
ɡ
Ϻֻ֪صλϹվڰ칫ڿŶ˴һϵжܲµ֪׶˵ʲô
֪׵˼ȻҵģֻһֱѹţҲʲô£Цһûô˼㿿ףڿһûӣʱױɿµˣʺԼĺϻˡ


142 Ц

粻֪׿˽Իǧ˳ȥҲû˼ˣ׼ʮ٣ͼ϶£һЩͶߡ
ʱ˵绰ôˣ㻹û֮Ľס
ӵ绰ĳƺ뵽绰һ¿ǵĻصС㣬һѾȥˣոյ֪Сմǧ£ǳŭС㻹׼˵ҽɡ
Ǳ˵ž͹˵绰ֻٳûз£Ϊץİѱ׼սˡ
ǾͲҪ綼òˡ
ʮ죬紩ɫװŽΣӺݻĳ˵ǰ֮ǰڴҵͷöȫһ
ԼŪݹΪ˲̽˿ҵЦ
ŻɷȺͻѩ£ƺҺǰûʲô
翴ųˣʮʱѾһˣ˵Ҳ˸ʹĴֽƷôû
Ѿˣǲֻǡ
Ļû˵꣬Ҳ֪ˣԳһЦҿǵŻҵĶԽԽȵģǵĴͻһ£ǷˣһǸӡ
ˣǾֻҲٶɽ𡣡
˵ǰ˵ףĿʼЦӭˡ
ά߽᳡ϣôȷšĸͼˣ
ҵҵһֱͻҶǾ֣֮ǰ꣬ʤһάɳĴͱϵ˳ŪһǴתͷ͸άչУִάԣάҵĻˡ
͵͵ȥĻ£֪֪Լ˵ʲôģֽӵҪ뷽跨ĸ߻ɣҵһУ˭ҵ¡
һڽʿ⣬Ϊ֤ҵĲ𣬾˶û֪ǡĸͼһҾٶõһЩʡ
άһۣĿģһıӣһֻС꣬ɵĴƺƶѾ죬ȻҪҽĳӡ
άԶƵĻɣڴһ̫ˡ


143 Ϸϳ

ɼάžƱתֻάһԭء
ɺǰάû뵽ϵôģ١ˣʱ仹ǰ˼ڹ˾á
Żһ̵ά˳ǣǿһЦݣҲ̫̫ôᾫء
ﰵǻԼȴҲ׵ȻϵһҲԡ
ܻǫ顣ҵļҾ߶Turriƣҹ˾ĶǶĿҸۡƣȻ㲻Ϻᡣ
ߵһŻɺάļٿףڻԽŭάȻӭͻԽࡣ
ôҲ⣿
תͼ翡εڵƹӳЩ죬ƺЩȻ
üʲô֣
ЦҡͷҿɲǴ֣֮ǰ̺ͽͦҪã˼岻ȥˣҲǱһ⡣
ȴЦɵҪ⣬ҪģؼҵǮ
תߣ粻ǰŵΪʲôǶңҸͲ
ʲôϵû绰е߼ֻǵҵˣҡ
ֻһͷת۾ûټȴŻѩֺ磬ﰵﶼ˵ܲܰһѡ
ϵ£ҲοֻԼ̺ͽмֽģȴǸҵġ
߻άߣŻ˵ĶϷҪˡ
ò;˸߽ű˵Ҵ٣Т˳ĺܣǰˡĸͼТңһֱӦøҹͣܶռգҾͰһ磬ȥϣҵʱܹ
𿴽ⶪһڣĲںȴóϵĻҵʵǲǸû紫ô⣬Ӧעʡ
ȴǣͷˣõͶʣϻĺŪȥˣⱲΪ˻Ҳû£ܹΣġ
ȴһŵðɫ裬ʲôôôȸҡ
ʲô£ǰѻó˿һֲۣٿ⡣
˵ֶЦЦҶǲҽ͵תͣǲȡ
ǻɵТˡ


144 üٻŪ

˲˱װúͱŲڳժֹŶҪһ¶ȺʪȣڳкװãǴӹڵġ
Сһҵϰ壬ûʮռ豸ֻŻҹȻǰ֮棬
ĸͼƵ˴룬˴˱ڳ˽Ĺۿ
ЩҵʿõĹֻҲ̫⻭Ķֻ֮ǿ֡
ȴ˵⡶ĸͼ֮ղعһʮһӡ£ݣôԼҲȥ
翴վǰɫһô˿ţҲڸˣֻܵµĲǹŴĻʵۣǹˣǻʸ񡣡
ֺõҲǰղؼˣǽģȻʸˡ
䣬˾ɵ˵һʮһ飬ôʮ
һ㶣ͼŽתϸŻѾܾöûˣбϤĲ֣ȴģ
ɸϽǰס˽磺裬ǲǲҪȻȥϢ
ŷӦ⻭ƷԻ֮ǰôţھһ٣ǻôͣˡ
˳ŻɵĻµˣ̫ãѪѹҩˣȥ¥ϳҩ
Ȳ֪Ȥ߹裬ɡ
ɵһۣϿ߿ǻѩ˵ǻɵТģҪˡ
ۿһ⳪Ϸ鶼Щˣ⻭Ǽ٣
ά˳˵ɲɣǰãҲһĸͼ
һ㶣ܡ
ݣά
ܣʲôܵģһǧ˽õġ
Ŀ˽һۣ֪Լάĵˡ
άһĸͼǻҲУ⵽˭ġ
С㣬ҵһ⻭˾֪ôм٣ܣ˽ңʲôƭӰɡ
ƶ⻭ģȫȻ֪ͻƷɿʹ죬ȴȫûյ
ǲƭӣҲֱ治Ϊ˽ղأѾøչ꣬ôҶ⻭


145 Զһ

ڳˣϲչǿ϶ѾרһأҪάǻҵһ
ǰɫĻˣԼȴôһˣ˵ǸСĳ
ոջҪ׸ƻ񳹵׳Ц˿񶼲Ծˡ
͵ﵽߵ£Ͳ˽ºͻ˵𣬷ҪϽ¶Ū˶֪˵ʲôˡ
磺ٻ˽ҵӣˡһߣұ㻹һɣҪǾƷ̫ӦԶһ㣬Ȼٵ۶ᱻܡ
˵ԼҲ˼ֻڻһ˶޶Ҫͣû뵽ȴ˳ְ˳ȥվλϣ˳ĬķΧ
һЦ˵Ŀ⣬һʱҲ֪λ⣬ںܿˣ˵Ŀתơ
׫hǣŻɣߴӵߵ˻˵ǰת˻ɣʲô˼ʲôðɣСҪڵ̨ˡ
ȫû뵽׫h⣬ô˿ţֱֲȥѯʣװ׫hСϲ̨棬ýȢϱܲþֹܡ
׫hûһֱ񣬶СĻɣСɣȥ̰١
֪׫hǳŻᣬ׼һҵͷҪǵô˵̣˭֪иˣ鷢ɾԲȾָҰ֡
̣СҪӲѾȥҽԼĶˡ
ɲ󣬿ŷƱ˵ӣŵ˰׫hĻ׫hһ£ôôá
Ǿý겻ǲТ˹Ŷ׫hҲҵ˿ԼЦŻǸкﻹųҵţȴİ׫h
˶ڲŻһ׮£ˣ˽Ҳʲôϡ£ǲԼӵô˵ѿϾҵ˫Ҫġ
ֵĿ˻һۣ㿴ĺ¡
ת˵ǶԲסЩҪˡ
˱֪ҵĻƷ֮󣬾Щסˣˣ֤Ѿ;ĩ·ˣǻʲôɽύģվҲ˷ʱ䡣
ο鸾Ǹһ֣͸ΪЦңС¶ãôһҵ


146 ֿ

ûЩ˳ȥվһ߰ȻƷƵС㣬̰ʮĴپôˡ
ΪҪ𣬸Ͻǰ˵ᡣ
翴˼֣Ҳˣ컹ǵˡ
ӦҵûұֻԼˣţвġ
Խ翴СǾϲ侪š
һ¥ȥҲҪȥȴסΪʲôҪô
ۿʲô£Ҫһһ㿪ӣдϸ˵𣿡
ţ̬ȶʱЩĻ䣬࿪ȥҲֻʣҪ£ԼܲܰһЩæ
ȼȻô磬϶ˣԴƹܳĺôѸٰǷֲ˽ڵĹ˾˶֪ؼҺҵĹϵ磬ܵõʲôá
ܰ׫hȴǰ٣ɱŮ˻һ𣬵ŮǱŮ˻ߣ˹¶Ժ˵ɶǺûϻ֣ǲ
ȴüͷ˵ʲôʲôŮ
һѽѩǰʱźһҽԺ͵͵Ȼ˻ңŮѩʮꡣ
ȴɫƨô궼ڹ¶ԺΪѰŮô£Һ˵˵ģ
绹ȷСһŷȱֿڣȻﲻϻЦҲл޽˵ġ
ԴŭǸӵĻҲţǴļá
˵žŭ˳ȥһҪҵл޽һ
߻֪ȥѰл޽ڻɳõ鷿û˿⣬һѾƿؾƶС㣬ǻԣܵõʲôô
ҸһӮĻˣȻǲںҾֻ辶
һЦл޽£ԼϷҲǿţͷˮɡ
£ûģ׼ҵʲô
ɻʲô顣
ɫ˹˾ֱ£ǳ֮֡


147 ᷸Ĵ

תʵΪҸȻݣ
ò⣬Ͼʮ꣬ᣬʲô¶пܷˣȷȻǵأľûһ˼
һԭߵĿǵС㵱ʱԼһӣҲпԭֻҪӦǻҵҪǽ׷
ȴǳŪһЦнľҲ̸
ɫҪ̸ôʲôûҲҪ׷
֮ǰʢĻңĻңۣ֮ѡΪİȻԼˣ˻̣ȻԼˣݲֵܰίҺ׿εȻ鷳ʵ̫ˡ
֪Ķõһǧ֮Ǯ𣿡
ȥһҹ֮仨⣬Ρ
ֻȥԺ֣Ҳˣҵ˲鵽Ǯȥ˹˾ĿĿҾ룬ԭȵǮȥˣһ飬ֻܾȻͶڸһӿƼ˾õĶǹ˾ʲϻǧûл塣
ǧ򣡡žţ˽תƹ˾ʲҪû壬˷Ҫεġ
ǻҵĲЩǿܽȼü֮Ҫʱ䣬ǻĵƣЩûˣҿʲôɽ
һĻɫôТӣҪˡ
Ȼһ֣ɱ˵ȻŻҵ̨
ǧ֧Ʊ˽磬Ҫܴ裬ᵱ˺һ뵽ϵծ񣬻Ųõʽ𣬱²ȥ֡
ֽһ֧ƱݸȻҰ˽һæҲӦðһæ
һۣ飿
һЦл޽㹻ˡ
粻ĿǷڷѣ
̰죬ٶⲻס˻ˡ
ô㣬㻹ҪǮģô˵ط
վ²ϲɣΪȫƾҵϲãǮˡ
ΪϲãҪһջңѻұƵϣ
ڿʼеţһжһֲٿء
ΪϲãΪǲȻϲ


148 ̲

˵Щ̫ˣֽ׶Σȴ޿κΣת˳ȥ¥ʱͿŻѩһ˫Թ޵ƺѾ֪ٻ¼ҵ˺
ָŷһȥ߽ѩҲϲš
ѩʱڻңô˳ҲͲȴû뵽׫hġ
⻰ʾ䣬ǿ϶ѩСһףһô֪¡
Żѩ𽥲˿־壬һЦȿߵĶϽ˹ʲô
һ۷ȣһ˵װ磬ȴûʲôĻıȻѩҪаѩȴŴϵ裬ȥ̰ɣողųҩ϶Ҫչˡ
ʵ͵׫h˵Сɾͱ̲ˡ
Ҳûʲôɫߵ¶ûġ
ѩ˳ȥ׫hͻɻվڽ䴦ƺҪŻҸ˵ˡҲԸ׫hֵԽɾͻӶԽ࣬Żصȵߡ
ֲ´󣬻ѩҪھͳ׫hƫƫԸ
ѩֻǰŰ׫h˵˼䣬׫hͳ뿪ˣߺ޵ĿƻԼļƻȴͷҲص˳ȥ
˻ңͼΧԼĳߣü˹ȥʵ£
Ѿȥл޽ˣһһ˵㣬ԲԼŮˡ
л޽£Ѿڴˣٷġ
˵ľܾЩŭﻨôõʱ׷һŮˣŮ˻βӲԣʮһƶʩչ
ҵĺ⣬˵ô𣿡
ӸµĿǰСˣҴΪа׳Ե͡
֮ǰң㣬㲻Ҫи
ս磬ǰľµͻȻŴЩ⧲ĺȴ֮ǰңϲϡ
죬֮ǰڣʲô
ȴû˼˳ڣɿȥ


149 ɴӵҲ

ûУǵʱ䲻ˡ֪״ߴϣȴԥӣǿƷ˾ûʲô⣬οswanһֿͲٸһʱ𣿡
ϾסͷֻһԱôӵ£ֻ֪֮£Ҳ֪swanֻܷչ
֪šüͷΪ㹻¶ˣڿҪټϲС
߽׼ȴ˽֪ױӣȴ
֪װ溽˼ϵ£߿ˣ̽ͷûпһϣûлɵԼͷϡ
һ̣֪׻溶һۣĬĬصλϹһпһ
ԴеˣȻǶѾһԼҲûҪ
ڶ͸Ŵһˣ˸ͦߣǲӣҲ쳣ĳĬ
֪ײŶãôˣڹ˾˻ˡ
Ϊ˻Σ˵û󣬶һǹҲһ㡣
֪׼ֻתǰˣ֮ǰϵİ࣬ʲôѧУҵģ
򴽣ɣѧɲš
֪׶ʱǹ˾ȻСҲҪһɴӵİɡ
֣ûлش֪ףǶ˽ܵλǷ־Ժͺһˡ
ûԼ˼֪ײɵģӸۡ
ٺ÷־溸˰칫溺ܣǸ־ʲôͷûʲôѧҲûʲô飬Ȼ͵ۡ
һЦǴͷ
Ѿ˶䣬ȴ˵ˣֻǶ溵Ŀȥмר׼ȥȥϵһҡ
ʲôר֪swanзǿϺ֪зġ
֮ǰϲǸ㿴һЩswanЩȥרȨΪЩ̫ӣӦþˣõȥ
һ㶣Ҫ֪ĲƷררֻҪ裬ⲻҲǸǻһԽԽĻᡣ


150 ͵ݵ

ܿ߳İ칫ң׼¸֪ףȴûŪ顣
֪ΪǺûᣬ϶񣬳ʤ׷׶ʧ
ʱϻˣҪ˳֧ȥ
Ҫҵ֤ݸ֤
֪׼°˳ȥæİ칫ҹרתõļƻһܸϺĹϵѩϼ˪
칫ҵļûпĿĵϣָҪҵĶǱӻˡ
һ򿪣Ŷ֪ױһǳʲô
Щίÿնܰ칫ҵֲľˮΪܿ϶ˣû뵽ؾҲ⡣
֪׼⵭ţҸļȻٽˮɡ
˵˵㣬ȴԾ˵ϣƺ֪ڿʲôؾСʱǰҾͿˣ⵽ڿʲô
֪ĻҵһЩ˾ļѣȻһܿʲô
˵ž͹˵վҴ˳ȥ
֪ûҵתר֤ݣЩвʣȴû뵽˾˸¡
עswanһûݱй¶ں֮ϣٿ˽Բߡ
ǰ˵÷־ֵ磬˷ݵϵͳɾ˱й¶ݡҪģ˭̨ݴ˳ȥ
һķ־ȴҸݺе鵽̨ݴȥģ̨ԡ
һָһǿĵԣʲôҪ
֪׼ץסİѱ̵֮ǰswanôָ˷ݵĹ
ֻǹһЦɷ־ۺϷݰϴʱǰߵҡ
ǰ죬ʱܲ°𣿡
ݰǴϴȥġ
˵˽֪ȴͻȻսüĿǰ°ʱ䣬Ǿ칫𣬿ȷԼûмʲôݰΪһǮٵswan
ʱһ˾վָ֪׵ߵ㣬ǿؾܷ˺ܳһʱ䣬ٳٶϳ
˿֪ף֪׼æֻȥһļʱһЩҶһŲ֪


151 ֪

֪ϵķŭ޴룬ȴֻǵеļҶǹţʲôҪϰСʱ
֪׶ʱԣȻ˵ʵĿģר£ֻǶ溿ͷڣһ䷴ԵԼ顣
֪׽˷־ϣʲôͷôõɾԷеĶ֪Դ̨ԣˣǹҡ
Ա֪׵ָ𣬿ٱҲڹ˾ɶѾдˣﰧ̾Լôô࣬ǺòһݹҪ˵ɢɢҲ֪ܲܲ롣
ֳ־һֱûǷ־ݣΪЩÿڣҵȴɡ
֪״ҵķ־ȷʵûϹʲôѧֻиѧƸԱɶǸߵѧˣ˭ǿ
ܵ˵˵ܹôǸѧÿڣɴ򹤲ÿڡ
ŷ־ֻǸбҵĵײԽУȻҲûʲôϵͳѧϰص֪ʶܹߵȵĽǷ־ȴܺƽƽҪǿĹϵôܽҹ˾
ҳ˰ǰһݱֽһ紦ǵһڿͷǷƼɷ޹˾ϵͳš
˾簲ȫһģƳ֪ʶȨǽһʱ룬ķչٹڲԶǷǽһĿհףһҺ簲ȫ˾ȴһڿڲϵͳֻʱ䣬ǶǵҲǺܴӰ졣
簲ȫģԼİȫˡ
±֮˾ר׷ٺۼʱ־ֻǺϵͳûʵʵΣҲû˾Ļܣܿ˳
ý֮±˳ͱ˾׷ᣬʱ£ҵ˷־
溿˷־ŵԷ־Ǹֵĺڿͣ
ǿ˾˶ҪȥĴ˾һЩܰȫϵͳ˾Ĳ룬Ƿ־Ȼܹȥ
֪ҲƲŶʮˣȻ˵زΪʲôҪѡͶ
־о˿ЩһˣڹֵĹעֵЩ


152 ڲ

֪׺ܿ췴Ӧ˾Ȼץסڿͣ϶׷Źָŷ־˷Ƿôȵ⡣
ȻȻΪұ
֪׾ÿЦһﷸϰࡣ
ԺδУƾʲô˶
־ʱʱ֣δҪļδҵشʧֻҪһʦһΡ
ָ֪棺ռ˾ķ֮һĹɷݣڲͬһﷸ빫˾
ֿϣһƷв˵ˣǲ빫˾Ķ԰ɡ
⻰˵Ƿ־̸ȴ
֪ѾоıȣҪ֡
Ϸס˶ͷ˵ʵϵͳ£֮ǰ˭ûֻһЩС˾û淽־ôôѶȵġֱϵͳҲΪ˵ȡϣǵĿԣ֪˵Ʒвˣܹͬ
˵ȴ֪׵ڲǾ־ȥʱ̸ģ˾ûϢ¡
֪Щŭ⵱Ȼģ淢ݰƾʲôжҵϡ
ΪûԼ棬֤ˣ֤ݡ
ָָײ֪׵Աͷ־
϶Ҳûж
֪ףȻˣŮϣһ򷿣飬ȱǮʱΪ˹˾ĳʶʮͰ˼ҵףһݰһǧӯҲǺСĿɡҪû˷֣ܼ͵˾Ϣȥҵ塣
Լˣ֪Ҫô£ô֪ǰ޻̸ĺѣʲôʱˡ
Ϊʲô¡
ô˽ܵ±֮ڣԱ֪Ϊνİ飬ȻҪ¹˾Ժô̧ͷ֪׶ŴݺݵĿҡ
Ǻϻˣôع
ȴЦôȻswanˣҵͷ𣿡
֮ǰ֪ΪʲôȻת̬ҪswanΪΪ̸ŮѣŮȲҵɹˣٻع鵽ȵͻ뿪
֪֪׵׷ŮѵĲףɲܽܣҲǧŴġ


153 ɷЭǩ˰

swanֻΪ˻ȥ飬Ҳ׼ٿһҹ˾Ҵҵ
֪ƫͷΪ˾ŬˣôùȥȴһֱɼѹҲܴȻûվǵȵܽͻʲôʱ
֮ڹ˾ηĿŮǱߵĴߴ٣˷뷨Ŀûûʲô𣬿Ǯȴ棬ֻswanûԼǮȥһ˾ϰ࣬Ȱȹӡ
ƭϣû׼ټȥ
ӳһļ֪׵ԸǩݹȨתЭ飬ͿûԼǮжĽ
ϲ⣺ҪչصĹɷݣ
֪Եռ˾
֪ӦΪǧ51Ĺɣȫεˡ
һԿŲãһжһ֣֪֪״ͨˣץס֪׵Ĵϳ˾
swanӯ׿񲻾ʧˡ
֪׺ϵֲҪʲôɶЩԱҲԲ𣿡
װµģʵϣҪǲӦ֪Ҳûʲô취
ϾɶҪСɶ֣ͶƱ
һۣЦһ򴽣ҲóԼıߵˣû׼ô⣬õ׿Ǯͺá
֪׻ĶСܰҸϳȥ´ξ㣬ǧѪ𣿡
Ⱳûôѵʱ̣Ǻ֪һĿϼңŵĲʳҪġ
֪׼֪ΪʲôҪȥ칫Ϊ˵׼㹱׸swanרҪȥ֤ݣswanܷչ𣿡
ϺɵĿ֮ǰѩѾܴˣרȻŭġ
΢΢һ޳ܣһûӣʺ飬߳ȥʱˡ
ɫ֪׵ĹȨչҵԸͶʹ˾ˣһҺķͶʹ˾ڻܲ
СʵͶʺͨͶʲôΪʲôҪܺͶʣôԸͶС˾
ʱķͶʣһȫµĸڵصҵ⵽ǸʲôѾԶںһͶ˾չڵҵ


154 ݺ̽ްܼ

ȻѡķͶ˾֪Ҳɻ󣬱ϾֻһСС˾ûͶʷǡ
Ͷ˼壬߷գ棬ֹ˾ĸڹ⣬ͶĶһЩӯǱܵСҵ֮ͨкͲȡꡣڵûȲѰҵĶ󡣡
ֻչȨϻоܾȨͶʽһʱ岻ˡ
˾ҪչҪͶʣǮȥĿԱҲܵõõĴⲻ漰֪׺˽˶Թˣغ˾ˡ
ԷܹͶǮ
һ򡣡
ĿϺ֪̫ˣȴ֣𡣡
Աһǧǹ˾Ǹ߶ȵϿɰ
֪׼ʣµ²ЩͨԱǰ̸ȥˣǸø鵽˽
Ա֪ϴƫͷһۣûзԣ˳ȥ
֪ǿÿóһɷݣҲ˳ġ
ڼȻ棬ȻϷˡ
ݵ㣬Σ˾Ҳ㣬ʲôʸ⡣
֪ŭɶݺ
ݺ֤֤ģ֤֤ݺ𣿡
ϲ廰ҪתصĹɷݣҲǼԷɡ
óһƬϣԷʱҲ࣬ЩҪΪá
ɨһ֪ף˳ȥûʩ˰Ŀ⡣
ݺ̽ʮ꣬ްܼ浱Ǻǵ𣿼Ȼ֪ײԸʵʵǩЭ飬ǮˣǾʲôҪˡ
֪׿ȥϵȻܹҵͶʹ˾ǵɵĺûᣬswanǵģߡ
̾һȥɡ
־˳ȥȥѾˡ
ԣ㻹ҪǸɣ𣿡
־ڸж֮ûǮϴѧȥﵱܣϲԣųѧɲţϰֻ͵棬׼ԣԼһЩװһɵԣ緭Ƹ꣬ʵȴϾҪΡ
֪֮־Ϊ׿ϵˡ־Ϊ̷֮׿ײ˹˾Ϊĵɽֻԭһֱûд־֮ǰĸɣѰãֱý屬˺ڿ¼
Ӧ־˰˾־ҪԸ֪ס


155 ϲϷǰ

־ǼţʿĹѪԶϺ֪֮ϣ֪һ֣ҲҲ
־ãĿ㻹Ҫ𣿡
swanѾɹߣ˾㹻Ӧˡ
ȻҪɼڹ˾㡣
־Ȼڼ棬ŵ츳ǿΪûнܹϵͳѵԵʣûпһص֪ԼʲʺΪ
Ҳ̹ȻҴû¹ӪĹҲһܹá
Цҡҡͷ̸ϲġϲϷǰɡ
ڵϷ٣ҲֻСʯʱûγɰټҵռǳǶεĳԣԶԶᳬʱͨѶ
û˽Ϸˣһʼѡ˼ʱͨѶΪһͶʡ
־ŹֵĿ˵һֱֵĲĸԴ֮󣬾Ҳûֻܹܣ͵͵ŵԣв̤ڿǺ޹ϵȴҪʦ֪ϲΡ
ȴһ֪Ҳ֪ͼʲô
־˵ͷʣҸһˣûпܱдһڶȷǳߵϷ
־Щ㶣ϷʱûҪдϷ⵹ҲǲֻǹϷĹ˼дǷǳĹ̡
ʱ䣬Ӧзһ
ϾϷ黹ͦ㣬װһַһڵ㣬¿Ϸһ㣬ڵλЩĵãҲ֪һϷģûһԼҲῪϷ
˵ȻѣҲңɼ
˷֮ʣȴҡҡͷڵĲ㹻֧һܳϷҪĽݾǰΡ
̧ͷ־ڹ˾ϤһϷһ飬ҪĽ顣
ȻеԼϷȥϵϷĴȨռг뿪¡
־㶵ĵ˵ͷȴϷ£޲ھͿʼ֣Ҳ֪С˾һϷҲǼ򵥵£ֻһ˻ҪһרҵŶӣŵҪ˼swanϣȻȨ˼


156 ŮӰ쵽

ܣzwarĶѾְװѾõΣǻҪzwarĹɷݣ
ƾ¶ȣðɭȥzwarķװٴ֤еһʤǰԤϵʧ
ʱ˼ȴɵ˱𴦣ŰɭԸ飺ȥһ·
ɭԼˣŵȷһ𣿡
̾ƲմôҪ·ҪܲõǱ˭ˣȻҪ̡
ɭԼ򴽣ֻǺȻڳʱ̬촽ϣƺ˵Ķ԰Ŷջ󡣴˺Ͷ̲ݳ˺ʣ֪ʲôԵֵ
뽫½ҹȥû˽˵绰ʹ˽±ǱСǲǱƵ̫ˣҸ绰һûӣӶ˵ĺȥͽˣСӣʱôֹ
ɭǿ±ɵõͷʵ±ܺãȴǺùͷżֺֿˡ
֪гϢϣܹ統ܵһ̵ϵĻϲȥ
Ʊ飬һ굽ͷȥүӣ±Ҫûܾ
ãҽȥסʲôµģġ
˵绰ɭԵܣϵĿҾ͸ȡˣ
¿϶ϵԱģȴãڳãԷʱ㹻һһˡ
ɭɫһԼԼЩԱĬǿЦݵܲǾҵܲþԻϡ
֪ɭ˼ޱ飬ûãӰ࣬ǶԹŬĳͷ
ɭͣܲӢ
ȴЩԱӦ춼ûŬȻôÿ춼Ӱء
ʱ˾ȥȪլҵԿףһȴһƬûл˵Ϣüת˳ȥ
û뵽ײܲһɫ˶źɫñӣñ֮ǰļ˿ƮڶߣѾסˣȴһ۾ϳ

ס˽ŲʵͿˣϾĳΣֻǲ򽻵Կѹѹñأס˰׼ܿû뵽Ǳϳˣֻתȵܣô⣿


157 Ӧ֪ô

һȻ̧ߵ֪ѣһ㿴Լ
һƲϵľٶҪ̸˼Ъֻǵ硣
˵ͷ˸ͷ߿ˣתĵ绰ܿͱҶϣСӲˣĵ绰Ҳˡ
ڿĴϣһͣǰͣ˽Ųͼų£¶ӢӲʵӡ
ܶʱ룬ϾƲˣƾԼɽԲ򲻵ѣϲӴ̫ԻˣһŵߵȴһӲĳ
Իˣֻᱻɵһɶֻϲмֵˣ˵ļֵȫתƵУ֮ûˡ
ܻ𣿡
ͷСһ绰
һͷӦ߿϶ǴͨˣŻԼ
ͳֻ˹ȥǱϲĽһûлӦͽֻݸǱߵɫһǳ磬㻹ԼǸС𡣡
Ҳû뵽ͨԼ˺þãһŻػǱҲ֪˵ʲô͹˵绰ԼֻͿ˳ŵС㣬ɡ
ϻֻ߬ûоܾɡ
üܣԶ㣬ҽӽҲ㣬Ҫ˶Բߣ̸ҵʱȻûܱ󣬵Ҳˡ
ֱǰ֪PDG׼Ͷǹ˾СҪ뱣֤Ͷ˳Ӧ֪ô
ŭЦ֪Լλϣһѡ񣬵ǵѡԸԼûôõĸˡ
Ҫ׸λãҲһαвζ
ʱתӣּ㹻֧С㱦ʱ𣿡
Ĳ鲻Ըȥһϳͽñøˣ°ɢſܵϢ̬ȴǵһǣֻŵ̫죬һֱڿźӾ۲˶˾ûܲ
ĵִ̣ܶȻ޷翴ܲԼ̵ʲô洦ţְͷ̧


158 й

յûļڳϣȴһֱŲƾֽѶϢ۾ֲˣת˳⣬ʱ˾ѳһֵĽֵϣһҽġľưͣ
ʱưɡϰɶΪһҵչǴǮȴܿ飬ֲҵͳǻӻ֮ء
ʮ󱻳Ϊ˹Ƶĵϰɣڵ˳ȥĵط
ŽưɵļŮ쳣ĻٿװĺԼʵ˶УǺ롣
̧̧ñӣӳȥߵߵȵҲʲô£ܷԸ˰̧ȥˡ
֮Ǻûһ˿ϵҲûá
תͷ˵ﴴҵûϸһǮǻһתõľưɣǧұ˽ġ
룬ΣǶôԸŬˣȴ޷ĵΪ֤ĸңԼҵ
Ȼⷬҵעдչ
ñסߣûеĸ֮ɫֻʼ磬йǧıͶôһưɣһʼͿˡ
ưǧת÷ѣһˡ
¶ͬ󣬸ҲûγȦֵǮưϰҲ϶ΪȥŻתãÿһķˮѶ˵ģӦ缸Ȩģûʲô飬һڴӦˡ
˽ȥһӾ˾ư֮иɫ˵Ŀ⣬ĳ޿ɺǣȻ˵ģΪһʵ˶װǵһЩ˶͵ЦͻȻһҵƻһ
һεѹѹñӣֻҪ¶Ķ˵
һܣ˲࣬ΪͻľˮҲڲϵĴۣˮȷܸߣɱֻ20ңôȼͻ׬ǮƸպõϷˮѡ
ԣֻһʱ嶯ҵûӦҵģʽƻͨľưɶ硣
ȿϻˣҲΪʲôưô
صĶ·վ̨ϵԼһţ׼ưΪݳĵطʱʱĺ̸䣬ƺѾˮŪãȥ衣
˶ǴүƢ·Ҳݣһͺ


175 

ӹǿɫ΢Ǹ
ӳڶţߣֻһۣͿĲɼȻ׿³
л޽ȴǷ˸ûбʲô˼˾֮ġ
ϴڻ뵽Ȼðϵ飬úôֱĿ
л޽ɴ˫ۣ۾ȫǲţƭң
л޽ĵĴУ߻ȥ飬ʱ츴ӵĿһۣȥ¼Ǹһֱļߵ¼𣿡
㶵Ŀģˡ
ܿ𣿡
ͷܿǹһıȻ
Ǿͺúд֪ʲôɾʲôɾɡ
˼ܣģһȥдӣϾ͸ĿŮĹ϶ܲˡ
ĵ˵ͷǼ߾ͿŻ˳ȥ
֪׻ûһлعл޽ͼôһ֪ģ֤֤ﾯ춼ˣʱ俨ĸոպã֪л޽ҪԼļƻ
֪׿Ϻ溣֮ͽ˵˶Լ
֪̱ϣԼոƶܽ˴ְһЦôľ֣ȴͿ̽ھһɵӣһֱŪڹ֮Уմմϲ
֪ʧǵģһЦ㻹̫
֪״ŭָ溺ϵǶзݣңʲôô
ҡͷ֪ףû֣϶л޽£˿𣿡
ϣǺϻô꣬ȴˡ
Ҳ̲סˣ溰һжˣֱģǹԸܣ֪ףô꣬аҵֵ𣿡
ֻ˵һʵ
ǣǲֻ࣬Ҫܰƭˡ
ֵⷬǽòͣȥҪҵĶ䡣
֪׼Լ¶ҲװˣôҲύɷݵġ
Ҫˣ˾ġ
֪׺ɵĿʲô˼
ҳʡ
֪һ㶣֪ʱΪʲôôʹ죬һʣͿԽswanȥˣǾͱҪӦһͻӦҪЩ
óļӸ֪ףԸǩ˰ɡ
֪һһݹȨתõļԼʽ𣬸޹ϸ
飬ûʲô⣬ʲôϷ
ЦԸôȴˡ
֪ױһž˱ʣдԼ֣žˡԴͶͶԼswanڶһõļǮҲˡ


176 ͷβ

֪׽ļһߣû뵽㻹ͦʶȤ
һЦʶȤ㡣
ԴԾԷĽͶʿǷڹ˾ˡ
֪ɻĿһԵ֮ǰעһ˾ڣǷˡ
֪üЦû뵽PDGķͶôգһ¿Ĺ˾ʲôҵҲûУҲͶʡ
ԴЦó׼õĺͬ
溿ôʲôҵûУswanǡ
֪ϳŪЦһ˵ʲôأswanǵġ
ҡҡͷΪswan֮ǰʲôļҵĴ⣬ЩҶרˣҪãʱԸ㣡swanԭȵǵ㼼ʺŶǿΪ˭swan
֪ڷ£ָһ
ҰswanҿרȨҲܡ
֪׼ǰסϵӣswanǵѪƾʲô˵
ҪʱҲûпǹǵѪޱ
֪Զԣû뵽ͷľȻǸտǹ˾swanļתˣȥЩû˻˾ʲôá
ϣôһҵ㲻ʲôҰɡ
ߣȻж㡣
溴ɣɿ֪һ۱ܣؾ˵ĿҪŴ˻֧߶ʮģûйϵ
û뵽Ȼһ֪ףù˾Ǯʲôˣ
֪û뵽ô춫·ΪԼֻҪswanܻܿǮûһ
ס˫ۿΪʲôһҪˣȱʲô
ϲţù˾Ǯȥ򷿣
Ц֪׵޴ǹ˾ˣҪΣ֮Ƿޡ
֪ǮǮ˾סˣҪתãҲҪʱ䣬ôһƤ˾˭֣ķֻһ룬ÿ»аҡ
֪ϵϣֵһ㲻ҼƽЩİɡ
Ͽ֪ףЩ̣ƭãҲ̲ȥ˹ȥˣ˾ռ벿ֹɷݵģܡ
֪׽Ӳһ£żɬɤͷܣ˲С˹ʮʱͲҪҼƽˣ𣿡


177 Σ

ֱΣýֺͷ붼֪ᷢʲô£ȻҪڣƱػ᲻ټûеܺҶԿĵزĿȻԼ߱ߡ
ܣʲôأֻżȻ񵽵ģȻĸףˡ
˵⻰ʱû˿顣
ȴܣҵ㣬û飬Ҳûѣߵ˶֪ӵĸ˭
һЦ˵ˣӵĸˣ˵Ȼ֪ٲ£ܽһѣȴҪȥѧû뵽ɻʧ£ˡ
ĵȻ㲻ӼǾ͸ңǿѵѽʲô֡
Цܣʮˣ˭ǵʲôȻҵĺӣκ˶ûйϵѵŮˣ˭˭
һԱ˰죬ǳˬȴɽεεܣŮ˵ĺӸʲôϵ˵ǹó
˻ȣûȡѵ͵ıһͻȻ뵽ҵĹƱµĲ룬ʱҲٶ˵ˡ
ﻹǰԼԣôŮ˲򵥡
ȴü
ǲ֪ЩŮ˵ļֻû˼ȥǡ
ȴС£ûܹ裺ܣҿǻҵġ
ƫͷĿŻȣҪٶ˵һ֣ҿûƲ
ԱŵˣյϢֻǸƵˣû˵ŭʱôֲԼְϿȥм仹Լĸ߸Ь˽ţҲ˲ˣǱ쳣ʧڲ
ﵣһҪȥȻԼ鷳ˣҲõˣûʲô£Ҿˡ
ĬһͻȻסȵȡ
ü֣ɿ֪ӲƣӼ˶ҧˣοб
õȻû⣬ҪŪǲǵϴǸˡ
ðɭһļǰǰС磬ְһ˼ҴҲûʲôԱģֻ֮ǰӦСĿ
ᵽǮ׬ȤҲûôųˡ
Ŀ飬ҪϺһó׵Ϣϵͳ


178 Ҫ

¶˷̵ЦݣûǮܿǿǣһ¥ķסţһҿж
̧֪ͷܣǷӲҾͽ᲻ɻˡ
·ɶֵַҪٱһᣬ϶㡣òһ׷ӻŮѼ˵Ļģ˲ա
ָԼ㿴ʲô𣿻ҪԵ
վ֪׵ˣСʱ֮ǰôıѵģס£ӽòǮֻкл޽һ³ˡ
֪ǱǰסûswanҲ߲һǵô𣿡
֪ף˵û㣬Ҳ˻Ȧǰɣãӿʼڣڴ𣿡
֪û˵˵Ȼôġ
ȴǱЦˣǿԼûµʱȥעһ²ʺţ֮ʲôͺúüţҵͶǣʲô¡
֪װɫ˳ȥ
Դǩ˺ͬҲܿˣûп֪һۣǶֱ׷˳ȥ
־վߣ˵ʲôЩǰ˼Щԥ
ͣ˵£
Ͽһ۷־ƺ˵һЩ˽˵Ļȴûʲô˵ɡ
ֻŴһӵĵǸܣ֮ǰԲˣʵ˵ûЩ˽£ģҲðڹϿҵĶҵǸ⡣
ǸϺˣʼվԼҲһݣԴ溸֮쳣Σ˲֮ԩ
Ϊ˵˵ʲôҪôѵ⣬Ҫôǳ滰ԭ£ֻһ֪ˣȥɡ
һ㶣ԼĵǸһȭ޻ϣþǱܷԼİ뷨ģһ仰ȴ֮С
Ͽһ۷־ʧĵͷãġ
ϣջĿŷ־ʦѾҺˣİžС
־ͷŴлл㣬ܡ
ҪҲֻ뷨Ԯûʤ㣬ˮ֮С
ȴһЦŵлҾ㣬ҲΪ㣬ֻҪ֤ԷģǶõı𡣡
־˵ͷҵȻġ
ЦЦת˴⣬ֻҪĲᱻߣġ


179 ҲǱƲ

ڷڹ˾ѡַԱ֮ǰŵĲҵƼ԰ֱ֮ݡ
һƻҳϵԱڷڣҲãְҲգҲزʲô¡
ЩԱߴİ칫¥̲ס̾Ĺ˾ŸǵĸоǵĻľ鶫ܹڷ絲Ķ͸ˣȴӦ֣ƺעҪɻڴ
һжڴ죬ǺõĹ
վߣܣܹƱ顭
Ȼ֣Ǯķһ㡣ڿʼڲҪˡԸԱԸȥص顣
ʲôˣûӵɶֱ˵ΡɲϣʲôʱԼͱһ
ͥ߿˱ֽϿǵĹл޽£л޽Ǹ÷˫˫ߣֺл޽ǿ϶ˣҲ磬÷ߣǮȥʧοиɵҪ
ǸӲĳˣ÷ĶӣɻļҲԼãˡĸӣͶԲԭϳԵĿ
÷ſûãֻиõǸǸл޽ǧ򷢵ķãﻹûȺ͸ת˳ȥȴǲ⳥ֻôɵĴҹܾ˰
ȴǿܵʱڹ¶Ժĸܡ
֪ͥ޹ģѵķҲûˣĵ绰
˾Щţ֪ڳ׬˲ٵǮ㹻һˣǹ㷢ڻҪͥҲ֪Լʱӳʲô磬ȻƨƨߵĴ绰ȥȴһֱܽӡ
ͥż͸ϽȥĹ˾ˣܹת⡣
˾ʱǿˣǲᣬֻǾֱͣķ
ͥϽǰסְλѾָˣڹ˾Ҫ㣬㿴ʲôʱ
ס˳ţۣЦһҪȥǹ˾ɡ
ͥͷ亹ҲˣǮڹ㷢л۵ҲˣԼҲ벻ΪʲôҪڹ㷢
ֻܸɰͰ͵֮ǰӦһġҹ˾Ĺɷݡ
̧̧ͷ˵仰ûͻվһ֮ǰ
һƿͥ˳ͥ粻ϵųҵʱҲǱƲѣûѡ񡣡
˰ȴͥһЦڶãѡ񡣡
ͥ绹ȴĳһβ


180 ǻҲŹ

һѾԼ˹Ϸҵн̸ϷȨĺ
ϷǸ׬Ǯֿеʺڵķڹ˾
û뵽¶Էʹ˵绰Ǹܣǲ˼ҽ˵⣬ʵˣ㿴ҪԤԼ죬һǸ
ĬĬЦһЩǽڣнˣҵ˱۸ߵģҪ̽ʵˡ
û˵ƣֻǼЦŵãû⡣
Ҷ˵绰ָɫ۶ԷٵļǮϷĴȨһġ
ԱһĿȣ׼Ķͣ޷ܿȵջ
һ±ӣͿȻҲ̸⣬һΣӣЦʮͣȴȶԷʮ꼸˿ŻҪϳɡ
ЦЦֺܿȥ
ǩ˺ͬ˾иˣɭһļܣȥѳ
ĵĵ˵ͷɭ߳ȥһŮɴɫĽȹ˹ʱװһˤͺ˻ۡ
ﺬŮԶеĽģȴ޶ԣɭųԿ˹ͿһŮĹˤߣԶǷޱ˼ӣмһˡ
̾һһʶȤģܣˡ
վҪȥʱע⵽ǰŮˣŮϲ̧ͷȴˡ
һ̿ϸ΢Цǰ㶼飬һЦȴõλ˸С
Ϊ˲ע⣬űֽס߹ŷ
ֻһ£㿴ղżˤŮˣڵվǰոЦ
Ů˳Ĳָʹӣûòˣ˱ֽҪ߳ȥŮȴסոڿЦ
Ů˵ĻܻƺһĻǺܶ¡
ֻǿһˤˣҪЦǰɡ
֪˭𣬳Цңôߵ
ȴЦȻأһҪøȣ߸ÿһˣ
ŮǺһץӣô˵ǻҲŹġ


181 

û뵽Էᶯ֣ʶķӦҲ㹻㿪Ůץ֡
ֻ˸߸Ьٵϸĸ߸Ьһ£ǿô˳
ûйܲ񣬶ѹеĲʵҵ
Ů˼任飬̧߰ͷ֪ˣ
һۣλϣת˼֣һЦǻɵãȡ
ԭϷݲ࣬ƿһͳ˶ˣҲǱѩŪڹе
ҪµûΪͶʡ
ȴǴ˵㣬ҲȷʵһźЩʱ
ոյľٶ϶㲻϶ĵģˣ˭֪мֵĶ
ŻȵС㣬Ϸô
ɻĿʲô˼
ֻֻҪһţҵĹɼ۵ȻͻٴµʱͻӦҵ
ҲάֲסԼͷЦӲɣΪ˭µЩűֽ˵ҵչãЩʧǮ׶һ׶ѣΪܰô𣿡
С㣬治һš
ΪԼǰĲͨ񣬱ǽ߾ܵĴ꣬ȴ֪ôġ
Ȼס˫ֻۣڸ㣬Ҫˡ
ֻһЦҾ͵СĬϣϷʼˡ
ó»԰һֱ棬ݱֲϿأţʳõޣ·ȴҲˡ
ϾҵһֱƶԼֲޣιţ֤Ľ밲ȫ
ݱ棬ִ˻ҵĻԡ
ȿֻ˺һȵȻʲôûͿţƤˡ
СǱһżȻĴ˱ֽĵȴֻźͺý죬Ц
ûϰСʱɾ˵绰ȣǱߣ𣿡
˵ί뿪۾ʯͷ𣬿һۡ
Ǳ߼Ϊٳ㡣ϣǲоȰ
磬ҺôҲ£ʲô
ʲô£ոǸǱַͧһݱ棬ǵĹɼ۶ѾˣϾҪƲˣٲץסȵʲôʱ򡣡
ɫһ䣺˵Ʊֵˣڸոգ
ɰ̾ǣ֪ﵽжٷǵİѱ
ɫһףҶ˵绰Ǳһ¾õģȴ޶˺⣬˵˭
ṴҪ˵Ȼһ˵ֳץ˹һˣ̧ͷͶĿŵǿģ


182 ҪȻӼ

ʮһ꣬ԼҶ尵һΣһҩҪ尲ŵŮһġ
һ֪ݵŮķ䣬ǿȣĽҩʱҩŪʧȥǣѹǵǸŮ˵׳ʲôӡ
ǸöΪ˲κ֤ݣȻƵļضƻˣʲôҲˣѹҲǸˣŲĻҵĴұ
˵ڵµģ˵ҵڣ൱ʼʵĴˡ
ԵǸŮȻΣҲûϣҵҲǸǮ򷢰ˡȴǲܶģ˶꣬ѶûУȴ룬쾹Ȼϼˡ
ѵ˵
üϸ۲Ѿļ佥򿪣ǽüۣȻϤĺܡ
鵽ϣûн飬ȴڣ⻳УѧڶĳŮȻʱҲˣѵ˵ȻŮ
ɫϱ任̫ʣһãȻƯҶü𣺡ʶ񣿡
ҵĵ˵ͷʶⲻġ
Դϲ˵鲻ȤǺΪȻҵְֵġܸоĵһ黹ǸȻ˺ܴĴˣҪһܱ裬ҲҪһ˺İְ֡
˭ģ
ɫӵĿ㲻ӦȽһô𣿡
ŶεͷƵ˸Ů̫ˣ̽Ů۵ķ
СϣҲûӣһֱ뻹ţҲˡ
Ĭˡ
˵õܣҶ˵ˣ㲻˵𣿡
ĿһۣȻ˵Ů
ͫ͵һıĲ
ôһ뵽Ȼ˵Ů֪顣
ɣ

˦˦Դⲻ֪ġ˵תҪ뿪
Ȼǰҵġ
Ȼǰ˶ˣôļǧԭȻиôţƵĵô쵽һģZ׸
ôȻǧòãǰƨѽ
ӲȡޱĵݵǿЦԭܵĶǽԭˡ
ƹٴ뿪ȴһѱץסȻӼ


183 ĸԸ

ÿĽó׶Ǿ޶֣ڿƼܶǼǶ˹©Ƕʱзģڿһڵϵͳȷ׬Ǯе
ĵطӿ֮ϵͳĿ漰ǵ򣬷ڻû룬ܸһɣȻ׬ٵ
ֻǳøǴΪˣ֪ǮɵĿĿңỹɣ
һЦȻӻʳҪʲô
ҪĿͻشһ⡣
ۣǲġ
ֻҪǹȻû⡣Ͼֻǹϵ£ͲҪǣ˽˵ˡ
۾ʵǲһ롣
һ㶣ŭȴֿٷϵȻûУܣѵΪͲʲô˽𡣡
ϵȷһţֻû뵽ʮȥˣȻǵɲ֪ܳȻݡ
αװĺܺãûȴɻ
ܣҲ⡣
ûƽϤüתͷ׿ϴĵĳ߹ѹûдֻһ˫۾ϵĴȵĿͿҪ䴩ˡ
׿ʹϵ˼ʱ˴룬һǰţЦܣǵˣȥҼۻᣬҲڳ
еҪԼҲ˵ݣǱ˰˰ݣҲҪմ״ʵ˼
ֻǵ׿Ҳ˹ȥʱ㶣ôվһһ֪С˾ܲãôۣɻ˳ݡ
׿ôҲ⣿
׿溰Լͼٵswanʱγһƻ
·㲻ߣƫ
΢΢һЦ֣ܣλҪл³֮һúøл
ͻһ䣬Ҳûоͷԣֵһ̣֪ˣֻƺһҲԼ᲻棬һԼ磬ǹһ
ջǽ˹ȥʹ֪Լ֣ԼҲĵ׻ͦˡ


184 ǸɽԶװ

ֵһ̣׿ûԼôħùһССŹ˾ƾʲôǺҲݵĹϵô꣬ѹûշ
׿ѹסԼĵĲЦλ̸
һЦйϵ𣿡
׿ŭô˵Ҳҵˣʣ
ûƤôģ׿ӵˣ˵ɽԶף⻰ҿǿˡ
㡭
׿Ҫŭȴѯߵ𣿡
ɭʵϴξۻʱǴ⻰װҡҡͷû˵
׿һҪ⣬ȵǻʲô
׿û뵽ȻôԼӣԸ
ôҲǺԶŵСܣҲˣȻҲԼмһˡ
˲Ŀ뿪ɭһԵܣҪȥȡȻСͷ𣿡
ЩԥŮôദ
磬һͷ۵ĹϵˣȥӦöȻܽСģȲҪŭ۲һЩʱհɡ
áɭ˵ͷʵϣô꣬ϣиԼļҡ
ص˷ڣһֱûбְҲ֪ʲôϺʲôĿӭǰܣʲôҿġ
΢΢̧̧ϵĿ飬ֵܿ㻹иҪ¡
İţȻ׿Ӧû绰㲻˵ļƻʧˣռȻ¿һҹ˾Сģһûзݡ
ʱòĸڹ˾ҪһµĿһϷ˹ĴȨϷҶ෽Ŀ죬Ӫ֮׬⣬ʧȥȨڵswanʱӯͻϿ˾
溲ܣ׿ϷĴȨ𣿿ǣ׿Ϊʲôǵĵ鰡
һЦȻš
ǰãھҪȥϷĴȨӣֻºܿͻὫϵһ͸¶Ϸ׬Ϣ׿Ϊ˱ôҲ᲻ϧһдۣȨ·
ڵλѿĽ׶Σܶ˶˽⣬׿ȥһҲ֪Ϸ׬׬ǮҵıˣҶ֪⣬ֻֻ׬⡣
䣬溵ֻ֪ô˵ɡ
溵˵ͷһߣһԵķ־߹ܣеĲǡŵǷۡϷ𣿡
ǰ̫˶ˣҵתһЩ


185 ԼϹ

Ȩ֮ǰٰĽڲ棬û죬˵绰ϡŵǷۡĴȨǱĶв˶ѯʣŴȨٳٲ֣ҪһЩѣ׼ȷ˵нѣҲǰﺣ⳧йѰٴˣöá
û뵽ŹĹϵϷͿʼˣ֮ǰʼ۵˲֪ʲôϢ׷ת˹١˵Ȩſ϶׬ͷͱˡ
ԹӶףôͻĪıˡ
ϵϵûʣĴˣֻиϽԼ˳ҲȥϷ
֪ϷԼ֮ԸɴϣԼһѣ١
˼βŵõĴӦŷ־ʱæվܻǴæ˰
ֻһЦʱûϣǰʱæʱҲѲ
֪ǶʱԼĻԱ֮ʣ˳̨µǣǰʱ䣬θ̫ã׬ǮҪ⣬ûܵʱɡ
ЦЦ
ϿӣЩ׼ûпԼϷֻȿڵϷ𣬾ô
Ƿ־Ϸмңۺ֮£ΪŵǷۡϹϲõģһϷ֪ҪǿǱȽ϶࣬Բ
־شȴ˵ϷĲȱ㣬Ϸװ⣬ͷ󺹣˼Ǿǿˡ
ܣϷͦ𣿡
Ҳ˵ˣ˭֪һҵͷʢǡ˹١ϵĴֻʽ˰ɡ
ЩżˣƺԼôһˣ÷Ĳ׬ڶԷѼǮ̧ÿɸˣѾļֵˣܣǴˣûҪһɡ⣬ҲΪ˸㿴˱ҵĴʹ컰׼٣
һ۱۵ʮԪ
ϳһֻп̱۵һ룬ʵ̫ˡ
ܣ۸ʵ̫ˣŵǷۡڹûҲ٣֪ġ
ǣڳң˭еĴȨȥһߵıԡ
ֻܸЦҪҵҲķʱˡ


186 Ȼﶼ

֪ǿ׼ڵĴȨߵͣҲǺ⳧ǱּеҪгһֱѹۡ
̽ԵܣÿʮԪŷѣÿ25ɣͬôɾͼˡ
۾һ֪ⲻǵߣҲΪ㣬ȨӪҸǶʮԪɵý10
룬ķֻһС˾ܲӪȥǸ⣬Ҳû٣һЩȨѣҲǳ׬ǲףȻѹۡ
۸̫ˣ붼Ӧȴ绰Ǳߵ
΢΢ĵ˵ͷ־һԼϲܻǣλϾƫͷһ룬³ȴӡŷϵԡ
ϵĻüűȴĺڿϹҶ˵绰Цŵ绰ɹİ
ŷ˵Ļ˶Էô
ӵܣ治˼˵ɿ٣ӪѻʮԪ
һЦ𣿡
ϣĪ亹ǻԱһԼö˵ĻȨһߵġ
Ȼ
Цһ£Ǹղſ˵ѵǸպ𣿡
Ͼ㶣㡭
ô뵽ڹһ֮УȻܸɵϰ壬׬ǮҲˣҲϾʱڵĽרҵʿмץܻСֵģһӢͲˣ˵ƫŵԡ
ϲˣǲǳĺ
ϼĴ㣬סᣬҸոˣܲǿʶʱǵĴǾͰԭıǩ
־Ϸļֵ־˵ͷⱨۣܵˡ
Ӧ̶ȥ˾ǩͬ
ȵߺ󣬷־ǰʵܣȻﶼ
ʲô֪ʰˣԷ֪ϲԾһթԼ˵ˡ
÷־Ӿ̾ˣ̸־͹۲ѹ̶ֶ̼仰͵ļ۸õϷĴȨ
ȻûиˣĴ£һӹء


187 ׿ĵ

ƾżеĿȵиܾλã˵һжøлҪﱸĿҲ֪Ҫȶְ
Լ߶Ҫϵ֪и˽ְλǳԺԹ˾дãȻҲܾ罻
ڸ߶ֲһƿĺƵʱ÷Ա˾ƵûϲܣԼһ˾
˱Ҳûϲ㵱еĸܣǰ;ְλ
ЦЦ֮ǰһĿÿܣȻҲнĳɼ
ĿԸзζҲˣֱԵʵܣиƻᣬٿͻ֪Ŀķˣʶʶ
ûڻڳڣύһЩˣҲûɡ
Ȼ˭Լ̫㣿
ǺãҲˣҲȥ˶һ
վû뵽ԩ·խײ׿
Ϸ׿ʮԪļ۸˴Ȩ˽ϷǸı࣬Ⱥǳ㣬ڹ⿪һ£ʮû׿ٻһǮýϣá˹١ѡΪڴΣ׬
켯űҲһģֻǾ÷εôһصӹ˾׿ʱ׿ûҵ˾¡
׿Ϊ֮ǰе¸˾˲٣֣쿴飬ҲӦһ׬ǮĿֱ׿ǳˡ
׿ΪõͣǴ⣬Ȼ֪ʹʲôֶԸ⽫Ϣյʤõ˴Ȩ
׿ײ쳣˷ܣ֮ǰڳϵ裬ûǣһܿΪʧȥϷ¹˾ת飬ôġ
óŪ۹Ŀⲻʲôڹ˾ôû˴Ȩ⣿
ûд𻰣ֻǹһĨ̵Ц⿴׿
׿û¶Լеı飬ҪϷȨˣԺ󵫷̤εҶһһչǷڲһС˾ȰʶշҶҲ³ġ


188 Ǽ

ЦĿǰ׿50ԪȨ㿴ͦٵġ
ʮ򣬻ÿ30Ϊɣ׿ΪϷνѪˡټϺӪҪķͿã׿ӹ˾˵ҲǲСĿˡ
Բѣ˵ᣬ´Ȼҵ׿ı¡֪ǷȨܾˣ˵ǷѾ˼ҲԼܳҪȨֻ¹˾͵Ʋ˰ɡ
ֻ׿ͷ޴һ㶼ûΪʲô֮ǰʽϷ̼ͱ𣿡
׿ԴΪʲôҿϵĶܹ𣿡
ǣǴıߵļǮһȨȻմմϲڻܸǣֻΪûаѺ쳹׽Ȼڣֻͻһ³
ʱ溸׿Ϸ£ͬʱְϢŸˣһʱļ́ȻģҲǳԣƽʱƷĹãһֱ˵ԼͳΪݹϵһң׿ĶЩҲΪ˼Ծתˡ˹١
׿ɫһں˵˵ĻҲһ֡
ûΪʲôȨ۸ǵòͬѰһźöȻҪ߼ǮǵԽҲ֤Խ˻ӭô׷Ķôдȴȫû뵽һ֡
ʹڣɾʣ˵Ļ
ֻЦҪֻҪ͹Զ㣬Ҫҵۡ
㣬ΪķǸʲôȻô˵ŲһȥչĹ˾
ɱֻ˵ʱҪŻȥֹ
׿ǸëͷСӣһװҲ̲סԼƢ֮ǰĽѵӮ˾붯֣ȴһɻ
һط۵ˣ׿ĶüĿƺû뵽һ˾ĸ߹ܣȻĵط¡
׿һ٣תָɫӢʺ֣ܸ˼㡣
˿һۣϵĶжݣŶűˮ߹ķԱ˽ţԱһ죬ˮ׿װϡ
׿ոµƢ˳û۾֪ҵװǮҵϣ


189 ҵ

ֲ̫öģ׿֪ˣε٣ֻһЩˮȥɾͿˣǹġ
㡭׿Ƣ뵽ֵݾҪɵװȥ䣬ֵ̿վһԣƺ֪Ǻá
ȥһԽ˸绰ָ̧Сѣû£ȥɡ
һߵȵȣԼߵ˹Ҷϵ绰Ŀߣ̵ıݡ
ȶİЩüݵٵ￪һЦ͹˿ֵĺøУǼˣֱֱӾ˸ֵľ롣ôڹѧô꣬ӢѾĸһܹˡ
Ҳ˷ʱ䣬ֱ˵Լͼ²⵽Ǳֵˣҹ˾ȫεͷϴҪû´׿¡˹١֮󣬻˺һУӦ繫˾̸ҪȡǡħĴȨ
ħϷѾڹһʱˣշеһϷ¶һաϷǶΣϾ֮ǰ÷ϵġǼʡǳ֣֮˴ķ˿Ⱥ壬ǶڹгĴȨ쳣ء
ǾҪڡ˹١ӪֻҪµӪû⣬ͻὫħǡ
ԼƬ˿ֵԼһĿᣬ죬õġ
ֽӹƬȴЦģҺϲţǺܱǸѾǩ˳ĺԼħǵġ
ңЩԥڣԭ֮ǰû
ڣûʹһswan罻
ʱӡȥɣɵϻswan˵Ѿﵽһٶ
ЦЦǾǷڳƷ
Ǻǰ;ǣģ⻹һϷӪҪӪҪǵĹ˾ΪԳЩ
׿Ѿɫûϵ겻ɺԼģʱҡ
뿪˿֣׿ɵĿķոĪڵԼ⣬һ뵽ѧֶֻﲻҲɲʲô򣬿ֲ˵ģİܹ
׿תͼſƺһƬ¿ڴҲûж룬Ͷšħĺ̸


190 ͥв

߹ʵʶ𣿡
ʶ
ʧЦʶô̸
ȻҲµǱ繫˾ˣ̸һЩε¡
˿ְ죬߸˧˧ģ͵İףȴûĵԱصĵطʵںʵô֪ġ
һʱϾšħĹȴİ棬ϷڻûߣĿǰеİ汾ӢĺԣԵϷִŰ׿棬Ѳ²⡣
ﰵ̾Ĺ۲ʵھˣΪԼдôãԹɫı±ǶҪԶʤģû뵽ǰǲ
˸߶ͻ˹˾һֵ̿ܣո׿Ҵ绰ҴȨ߼۵£ǲǷͶˡ
һۣô
ǣ׿Ҫ֪ѱ䣬Źҵġ
һЦ㵱Ӧô㣬֪ʲôʲô
ʱӲţæ̬ȵ׿ǮҾͻ˻ȥҵʱҲǱһʱϣûκζ¡
һļţҲû˵ڲģģswanƻҪ㣬úøɣ׿Ҷ㡣
溵˵ͷллܡ
λ϶ʵһǲˡ
ǣ˵Ƹģ¾ûиְλ

áʵһЩʣ˵һ͸ΣԼ·ҵģȻϳ֪׺ϣ֪ҲȫΡ
֮һ͸Ͻӹ㷢ְۣһ㸺ŵǷۡľǰǹؼʮ򣬷Ҫϣɾˡ
һ֮ǰйְλߣǽӴ˹㣬ʲôְҵҪдʶ˲ˣ֡
û⣬ʶһЩϷķ̸̸̣
Ҫתȥ֮ʣȴԥܣҴ̽ͥǱƺҪù㷢Ĺɷвȥ
ߣͦԼôῴϹ㷢ĹɷݣֻҪԼˡ
Ǳߵ㲻ùܣ
Ҫͥ绹ܶԼôв


191 Ǳ˰

ƺεľƻᣬǰһ컹˵绰ϣҪæˡӣڸԼ
ص㣬ҲΪô⡣εľƻڽƺӺšͧϾУʮЩνĸǮͧͬ˽ͧȫʮף̩ĶβԸߴǧĽ£00꣬ͧˣָ
ͧǿӻĲƸЩȦһ仰֪ôչָУǾͧ
ͨͧһıѶʮң˵һҴͧͧͷ߸СʱҾҪʮ򣬸˵Ķ͸ˣҲû
֮ǰƹϼŵʱ򣬲˹ȲƸҫԼͧжмһˣϲᣬҲ᲻֪νҫԸһЩ˽˷ɻԼҲϲǮֻΪ˿˼ĵ
˹ɾ̾ڹڻǵһοôͧ
ֻЦЦֻһСʱʱ䣬ȻҪȥ˹˾
㲻ͧĴ𣿡
ôͧճӴĶǸ߾ֵͻ˶̲ס̾Ȼһ㶼档
ˣҲ֪տ˾вġ
Ҳִ⣺Ǻãȥɡ
ô⣿
½ύɣⱦʮ׵ĸ߸ЬСĵţȴǰ棬ûпĴ磬Ȼβɡ
һͿ˼Ϲ˿ͱܣ΢ȵȣҹȥкܿ͹
˵ͷֲǳֳСҲӦİ˵Ľʡ
ڲܣƻˣҲ֪úôԼ˭ῴϣ
عͷȴǻȣɵһЦǻûѵ
ȳŪɫ⻣ңҶ֪ˡ
ջȥͰ¸˷ȣһݾ֪һԵ˵˳֪ǸС˾ܲãջҵҲõ⣬żëŻˡ
ʲôݣ˵
˾ƣϷʵĿŻȣƺСıݡ
ƫƫС󻹲֪ԲѵҿӣҲǱ˰İɣΪһְܲλʲô˲Щ๤Ǯ𣿡


192 ҩ

˵ŻͲԶɶһۣ½ύѣ˵ѣ˭֪ҵȳʣΪܹǮңȹѹء
ҡҡͷɿ治ǸԼƲȴóʻ
Ȼʵǻȴ쳣ɫܺõȥɿĶңҲԸңǼʰɡ
һЦʣǱģȴǱģĻ֦չķѾĻ㿴ͧ϶Щ˰ֺٰõŮˣǶ˻ƿϻķΣڲͬҫһԼʲôطֵñ˶ʼɣ
ƾԼվȻһòϿԼ
־ۻϣֻ߲ŻںòԽ£ǾԽܿĵĲ
ҧɿɺǲһ
𣿳ɲˡ
䣬Ⱦͱɽ˹ȥһ룬Щ˵Ŀ˻ȵϣȴΪ⣬ƯŮѣ˵ӵһҴǱͧǿȽϵġ
ȶʱѿˣղվλȥϣҪעûЩ£߿ˣǻȴΪӸԹ
ߵߵǸܣ˼ζ̸£Ҫһܼ㡣
ֿ̧һ۱޷ʮӣü
ǿЦŵ⣬ѵ˵ζû̸ܻ꣬Ҫ𣿡
֪βλϵˣһǱ˵˭ҲаıԹ
Ҳ֪еĿûˣҿѾǸˡҾˣʲôʧ
һ㶣û뵽ѻ˵ôֱףŵĵȻ´ЬģЬıõʱʧȥЬȥȡܵʱ䡣
һͼͥһæźͲٹ˾򽻵û
⸱ūձϥģЦһ˻˳˵ȵĶζǾͿˡ
ӹϵľƣҪȣͼԶĻĶȴڿĿʱֺۣܿһģ
аܱŮҩͼλһ֮ǰӵҲƣҲŶΣЩ˲ϧͼֶΣҪ³ܲҡ
߾žƱ˻Σ滹δڵĳ


193 Ա֮ʩ

֪ʵ˭ġ
ָһõġ
ʲô𣿡
Ѿ֪˴𰸣ȥ߾ƻĸˣǻιܵǸ
ã֪˭ˣұȽϲ֮֮
ǷľƻԼϵһɫҪͣȴĽƱ磺һᣬľȥȻУҲȥ
̵ָľƻᣬٰ췽˶ϸɸ飬©֮㣬СѺܸߣȻϣʧȥֻƹˤķԸ
Ϊɸľƣٱʾ⣬ɲ⣬Ҳûȥ˽⣬Ҳ˸ܹȥ
ŻȺǱƣʹȥβɼ档
βɵ˴ȥһţͼӵǺǿʵĲĻǽװװ㣬ʮﲻͣЪȥ
βɰ⵱ۣҲһҫ
ͧװˮݵĻǽԳغͧƶǸҪ󣬲Ф룬ǻؽƸʦ
ţ׸Ҳû˿ŵҫβɻǵ͵ıᣬһǮҪĴ
βɿ˿ƺû뵽иӵƯЦλСɡ
ԼƬڷڹ˾ܲã
βһ㶣û뵽˳ܵӣЦ漴ͻ˳ƺǣܣ
һԼֱԳ˲ͣϽܣ֮ǰļжĲ룬ζҪһĳЩһҪĽ飬µġ
֪βɵĲƸԼ׬һʡ
ʱͥҲ˽Ȼǹ㷢еĶ£ǱûʲôʸҴģҪĿβɸʶͥôһˡ
ͥ翴һܾȻҲˡ
Ҫʲôβɼһ棬û뵽Լˡ
һۣβɵζ˼ڹ㷢ûеκεְ񣬿²ṩʲôˡ
ͥɫһ䣺˵ʲôأǹ㷢ܲá
βɾģҪûβôܻӦԼĲƲ㷢


194 ͦ

Ȼβɫһ䣬֪߲ٺһҲˣȤûĿĺж١
ͥ翴βɵɫͼæǲ˼ζҺܻЩᣬһʱ䣬˵ͺˡ
β֪è壬ҲûƣָָԶƤɳʾǿ̸
ͥԶβɾ֮ǰᣬҵʱְͣҲΣ˾ɱְҪԸֻϼƼУĹҸ㷭
ͥ磺ãϡ𣿡
ͥ粻͵ʲô׬Ǯ׬Ǯ𣿲֮ǰʲôԹҲǮȥ
ֻ¶Ū֮⣬ͥЩˣˣڹ㷢л5ĹȨɾͱóĹɷˡ
ۣ漴Цͥ绹ΪԼϹ㷢ĹȨˣôвҲҰ̨
ͥΪִҪ㷢ĹȨ϶⡣ȴû뵽ɵȻҾûдıҪˡ
˵žҪߣŵͥ磬Ͻסǣлú
ʲôģղܲǻвҪҵĹɷ𣿡
ͥβɵ񲻶ϵܲסֱ˵ɣôſڹ˾
һЦո˵׬Ǯ׬Ǯ仰ˣһ鵰⣬ֻΪеĵӣͷ֮ģϳ𣿡
ͥɫһ䣬ŵ㻹ҪɷݣϴҸ5ǴҵĹɷתóģ»ǱѾ˺ܴǿ϶ͬġ
ͥٷָͿҪʧȥԹ˾ľԿˡ
Ǿˣʲôϵ
ΪǸ˲Ʒʱܶ˵Ĺעû뵽ӪЧ̩βɶʣԼҪĹɷݵȻˡ
ͥβɣȷһʴӣ˭Ź㡣
ֻͥЭҴӦ㡣
֮⣬Ҳٵι㷢еκְ񣬳˼е£һɲᡣ
ͥһԼĿϣҲˣֻҪβɣһҲʲôҲʹӦ
ͥߺò̸£ϲȥβɵ߱ʾû⣬βȴ˵˼λҸոսӵһ绰нҪ£ֻи̸ˡ


195 ѵ

β˵ž˳ȥƺܼеӡ
ͥãʱ䣬ѹȨתõĶҡ
ͥ˳ɫƺôԸôƭ
˳ȥͼŻվɵߣɫԽĲ԰ףԼĶǿջЦû˾ŵһӦڲζһȱ۵ĺ˭ƨ֪𣿡
ɫһ䣬Ҳŵ˲ԾϽȵ֣Ҫһߣȴץסɫˣɣңȥ
µҩǰ֮ǰ˯ʱģǼƻ˯ȥӼװ󣬵˶˴ˣڰװƣͱˣԽĶͳкҩ
ȴûôô˵棬ӪŮȴŵ£˶͵ЦĿɼôڳЦԼﻹ̵ס˦ȵ֣˴
ȳθ¡һ죬׷׷ȥֻñһ˲ĺЦ͸ˡ
»ȥǴ޴֣˵ԼڹڣԼûˡ
ôҪǰôڽȦ졣
߿ͷ꣬ĻЩ£Ȼ⼸ҵĹƱСôֹס𺣣ڼö֪Щծȱ
ϵĸ߼ܲǱŻɵܣֽдȥЩǮʱס
ֲǽǽȫǺ÷ǻҲ벻УЩɶʣ˾ȥ
ڹ˾͸һ飬УҲ㡣
ȿŻһ̸ֱ⣬ȫںĸܣίҪǻɷҪĴѰǮˣҲ⵽裺磬㶼˭۸𣿡
أһ㿴𣿡
ǱԲ侲һЩȣڽǹ˾£ǾͲҪˡ
ȲĿǱһת˳ȥǱǰ˻ɵŵȣÿ춼ǽͷöģҲʲôίңҺôҲʶˣһٳҲҲ˭
ģ
Ȼ
źİ˳ԸǱһҪأˡ


196 ˣ

Ȼɹͨ˻⸽ǰеĿԣΪԵʣеһСĺӡ
ּӰ࣬λҳ󣬸˵ȻģͯζУλҳ
ֱԵֱȻ̨ˣҲ֪ôϵġ
УʱЩΣ˵Ĭȴǲǲ˽Ըɹ顣
ûжཾʵȻĳɼԶԶȲϵԼΪȻӦøŬ
ȻԼͦģػһԼûеޱ֮ǰΪҲϺúý̵ŵķչ
Ȼ߳ѧУͣһϤİµͣԼĳǰһ˾ڼ鳵ɫѵ֪Ȼˣ
վڳ£߹һ㶵û뵽Ҳ⣿
ȻûһƫƫͨǳȵʣǳĺÿȴСԸΪͬ
ȻĴս裬˭ûͦ˧ġ
ǰݣûʸӴģԣܹƸֻû
ţɫѵֱ
ĿȻϣ֪ǲԼĺӣȴ
Ȼǰǲŵİɡ
֮ǰĺøУڶٶһ֣֪ԼǿҪȻʱ޷ҿ⣬Ƕо䡣
ˣҵĳ·ê˹ϳҪȥɣҲҪȥһˣ˳·𣿡
Ȼê׵Լǰôɺϡ
Ǹ̫˳·ҪŮһȥд󷹵Է
Ȼ̧ͷʲôʱ˵ˡ
ͷȥһЦ
ֻǳǳ˹óֻŰɭһţȻ;ߵǰҪʧˣЪҵ
Ϊ׸ôû֪ĹɷݣַЪһǺܴʧˣֻҪ氲Ҳ
ǮˣǮͧɻˣȴϲùϣǲܵ硣
ȴǮΪܹ𣿡
֪ǲϳݣҲͲֻҪȻӴͺá


197 

˳ţȻɫ̫ԾΪԼҪţںӾ濴ȥǰ
һ٣תǰţüȻǰ棬Զһʲôͷ˿ϣ鷳ˡ
ˣҲ˵ʲô
ۿһһ·һΣģǲǿҪˣôС
ûǰڳ϶Ҫˡ
֪ͼĲ죬ϱǴˡ
Ȼںɴ۾㣬ȫҵ׿Ǹմף㣬ȲڻͷϣסԼ죬û뵽ݡ
ֱǰĿתҪĳ㣬ܲרġڲǹʱ䣬ҵְƺңС㡣
ûɣһС
򴽣䣬͸оϵɲһ̶
ȻҪſʲô£ȴ˳ȱ³
ѾЩ谭·ͨϡ٣ƽҲֻмҪǶ֣ǹΪ֮
ȻûһмߵΧľų
𣿡
ѧ񶷣Щ˵ǲѶԸҪϺȵģͲȫ֤ˡ
ûĻӦתͷȥȴɫ԰ףϻð亹ٷѣųɡ
ģŬָǣҶ˵ˣҪСġ
ͻȻ˳ô򿪵ĳĽٷˣǼ˲죬ͻĽŵƺһ
һֱߵˣһӵϣץסǵ󣬷һŤ͸жˡ
˿ûгĻᣬ⼸õḻ̌˵Ϻۡ
ߵǵߣģ
Ķ壬֮ǰȻɵģЩүӻţܶϾɱûС
Ǽ˰еǲʶʲôʣǡ
һͻȻͳ˵ӳ߹ץסһֵֻסȴת˵ӣֱץסԴײ˳


198 ǳ

һԿţ
ͦġ
Ҳ֪ҪԸ˭ˡ
ǳġ
߱ײЩԵĽٷˣͦģ󶼲Լʹ˭ģ磿׿ǲĵ֪ף
üôԼŪ衣
һЦܻӭı֡
˵ָʮָģ̣ı飬ˣ˭
ֻһζʹУ𻰣ȴסˣֻһЩ֣Ǯ£ֻǸС˾ĸ߹ܣû˵Ľɫ
ǱҵǱģ˵İŮѿˣҪ
ˣǻҵĶ֣̰ƺɫǱȵòסҪӢۣŽô
ǵ绰
Ǽ˱ûֻ
ǾһģƽѰ
üһ˶ûУ
ָָĽ£ŵǵϴкװá
ץһˣǱ˵绰˵ֺˣͰ¹ȥ
Ǳû뵽ôأ˵õĴһپУôǳˡ
ǵ֤ͿĶǱʹȥ˫ˮһ˿ڡ
˼ŰĪ֣׼ôԸǱ
͸ϵˣҲˣ㿿Խ֮ܵ־ԽҾǿܷ壬ԺǲΪá
ЦЦǵһȲҪƲϵŮˣԽԽè塣
ҿС׳־Ҫɵ㣬һͲģô֮˵
ԼĵУңǺң˽ύ
Ҫ˵ʲôȴ˽磬ô⣿
ֻǿһۣתģ
㲻Ϊ𣬻˵ֻһѻ
ŵҵĻᣬúô̽һû뵽ԭ׽Ľڣȴյ谭
üô֮˲ԾЩҳƺҲо죬ôûйԼ
æ磬Ȼҵģ͸һݣ˼ô﷽㡣
ߣҪ磬ǶҪȥˡ


199 

罫ϻ˼ңóղŸ˿ڵǩ档
Ȼ¥һĻ㵵裬ʲô
еĴӣȻῴߣôͺʱȻȴ͵ѵϲ˿ϵѪҪռ֮ǰһЩ˵Ƿмɡ
ɫ˵ʲôЩʹùҽ߶ȾԴҪСĴҲҪġ
ࣿ
ƺڻûʣܹȥȳȥһˣԼڼš
װһЩͱȥǼ˽ǱԼȥķֿڡ
ǱϡٵĵطǰͲͨˣЩ˵ǰˣһֱߣǴʬĵط
Ǳ߱ŭϵǼ˵⼸˿ףֵôԼֻѸӢ۶ѣֲΡ
߽Ǹֿ⣬һƬŵӺһ䣺ιء
ģֻпռŵĻ
Ǳʱֵ⼸Сڶɡ
ͨ˵绰ȴĲԶ̫ˣ
һȥһǸʲôء
ȵֹֻŴĵĹһļڵ
Ǳܵڱ߷ģȴǹڻҵ飬ҵʲ86Ԫծ100ڣԵʲծǱЩôᱬЩҵˣжʡڰ˺ܿͻ鵽Լͷϡ
֮ǰǱͧıȻ˻ҵû˵ֻҪһȥس޴ծҪһˡ
ǱŻɵ⼸꣬û̹˾ˮǣõĻͦࡣ
˾һƲòΡ
ףЩСô֪Щϣ⣬ΪвǮ𣬿ΪʲôֲӰ
ǱҲƵĸ˻ȥϵǼˣȴʼϵϣ֪ǵ֤ת־ͽ˾죬һھףȻʲôϢղ
Ǳҹζ࣬ĵ鵽ϣҴҸɷʼ֮ЯǱӡ
Ǳͧ˺ܴľŰѻҵĲƲ˸͸ʲôʽ͸ǣǱԲˣȻҲŹûᡣ
˼µգܹõرˡ


200 Ǳ

һȴȫǹ˾˷ļѯʣǱôˣÿ¸ϢգǱʽʺֽ֧ЩڴôҪĹͷȴӰ
˵ǱֻһܣҲʮֽҪλãЩ˵ãǻؿ˿ôһţٱϵıԵ
Ǳ뿪»ҵ˻ǮȴΪûȨֵеϢֹͣ˽
֮ǰеĽڻϵЩϲǮȻҲҪǵ绰ȥͨʧϢ㴫˳
ɴǱʼֻдͻȻо岻ʣΪǹ˾࣬ǰԼ˼١
໰ð˳ڣǱǳӵΪǽΪ˰ģ͸Ͻٿ˻飬ϵ˸еĴ˵
绹ϵˣֹЩгϾҲǵصĴ󣬽ô˰գطóʱӦó֡
ǽû뵽⿴ѾƻǿΣһ
ʱתʮһ㣬»۾һ벻գĶţȻܹôһӱôȤ
һЦĹʱһЩ˾ͻɻҹô⣬󶼻ػͷģ
ڸոգǱʧϢ˽˲ƾʲծţʮһʱСʱʱ䣬ùΪµĳ𵴣ʮһ룬УͣƣҲҲֻĿŹɼµ
쵽һ㿪еʱ򣬳»԰˵绰ܣ쿴Ѿ052ԪˣٹһӿУǲӦˡ
ٵȵȡԤήһЩ
»԰Ȼ»ͣƣ
Ȼһֵʱ򣬵034ŵ绰ų°Եɡ
ˣҵֵ˽90ʮڵʲ̼仯ΪУ˱˵֮
ȵͻɷӦҪͣʱѾˣǶ֡
Ǳͧջɹһε룬ȴ֪ҲҪĲߣ˳ɹ䡣
Ȼס·ƺ̫ȫǿ»һסˡ
˲ǮȯҵȻҲ˶ۡ


201 ָй

ȻֻﲻѾ𣿡
ֻǸպùöѣһӾؼȥԵЩӵˡ
οԼ˵ѪȻëȥDNAȶԵĽ˹ȻǸŮϵ
ȻҪ֪ԼǳǧҲôĿˣ˵ڵĻңǰĻ֪£ֻҲϣȻܹһЩ顣
ס⣬һΪס磬ĹϵҪһֱȻҲʵľܾɣ֮ǰǼ죬һ̽סܷŶ̥Ҳûеİȫ
ԽԽ󣬲˿϶ȻϣȻܼ鷢
ȻſӣȴǳƲҵ
ѩȻŪģȴ֪ҵϵ£֪Ʊһһǵģڵ˵ȵǻ𣬿ǽȴѾ˹ֵǮĶ׼ȥ
ŵǮ˼ҵСҪͽıڣȻ⣬ŤźŲ˰ᶫһڻұֳ첻µģ
ûа취ٻصƶˣȥˣ̫СЩҲ֪ô
Щǹ˾ľǮ㱧׼ȵ˾Ʋ𣿡
ô׸ʲôСѩôСܵˡ
ǷȣҲţҵĹɼ۾Ȼһ˲䱩ʷµͣʲˮ֮󻹲ء
һۿŻɵǱץ𣿡
ҵˣ϶Բϵİ˸ߵġ
Ȼϣǵξͳˣ˸ڣҶˡ
˿ȶҩƽ飬֪Լڻܵ˻ˡɽѾˣҪߣҲҪȵԺ
֮ǰ˵Ǳ֪ô⼸ô׾ҵˡ
Ҳ֣˸ǴϢǱ֮裬˵ǱʧôͻȻӦûʲô֪ȥ˲Ŷԡ
üпܵľǣʧҲйء
ŻɵȥǸˣȻб˵ǱϢǰһ·˵־µġֱȥǱͧ˾ǿ϶ϵ


202 ǲƵ

һԼҵ繫˾Ϸǰ
ܣҾΪǿԤĿڹܹͻ20ûĴ£֣Ҳֻܹ
ǻĵϷ̣Ϸ۶Ҫ֡
һ񣺡̸𣿡
һҧҧ֮⡣
ھswanûǰһС˾ǳνҵȻϡ
ŵǷۡϷʱҪһٶ飬ټϿãǲΪǷһС˾ܹ֧ġ
ʵϣʹǧ򣬺PDGͶʣҪswanڵȷʵЩͰ͡
ԽҪǮȻԽ࣬׼ֻȥͶʣػصǮˣҲҪˣϷĺѾɣûôʱٸˡ
Լۣжжߡ
־ҡҡͷܣǸոϷ۵ʱ̫ңڵӪѾǳԽˣϷ̣ǰѾаȥԼֻۣһѵ·
˵棬Ҳʱͷ֮ͳ˼ƻŵǷֻۡһʼƾŶԡŵǷۡӪõħȨҵռһϯ֮ء
ҪǣҪϷϽ⣬¿֡
µһ磬ȷʵҲǸ⣬ĺͿѼȴϷǮߣҪô뷨ӱǮҪôֻίȫҸСľ̡
ί֣ϾûֹǷѣȴķõĵ
һȥԼ˹ķ̵϶ڳŵǷۡĺͬ˵϶˵ǵķ¡
һű̲סŪֲƵģΪʲôҪ¡
ϷڹûټڵswanѾٶûǸӴȺ壬Ӧ֪ڹϷͬʱ߶ʮѾȽĿˣܽϷĹǵ罻ûһʶĵӡ
϶ĸˣһϷͬʵͬټϷӪswanûȷܳΪǱڵĴͻ


203 װ

οϷж׬Ǯ˶ĿõģӰչô꣬ƱҲżڣһܸ߳Ӱ룬ڵΣǸӣֻҪ֣Ǯ׬
ԥһһ߹ܣ˳ĳ̿Ҫˡ
˵ĻǸЩĻǲԸģЩǹ˵˵̫Ȼ˵ķУǸ˰Ҳֻ˳⼸֡
˿еĵӣȻѾжǰ;Ĺ˾ǾûҪװó֡
һȳȥǸ˱ܣǴӦ¡
ȣôˣһΪǻ࿼һ£˳
û˵ȥװһС͸¶Լ¼ҵӣ϶ĸҲȥʲô˳ˣǹ˾ҪķҲṩҾͰѺͬǩ֡
һЦվֵףǺ졣
˴Ҵһվ͸ϻ˹˾˳ǰͷ
һ߽զࣺܣôԸѷˣһΪҪĥðƤء
ЦЦһȻѾˣҲûʲôõĵˣǲǿȥˡ
ϾķİڲԼǮѾʡ˺ܴһˡ
˷ҲҪ衣
϶̵ĺͬϷͬȥ˵ţͬ˵ǣǽ
Ҳڳ룬Ǻķ̵϶ĺͬǩˣһᡣܷŹͻ
ƾźϷȨĺͬװǵϷɹ˾Σһͷ־զࡣ
ôû뵽ԭô棬ֻô˵򵽷͸ŵ˽ۣȴû뵽ڱ˹ԹԵľͽ
ʵ˵ֻ˼άģʽ⣬ͬľưɵӪһֻͨԼڴǮ˱ѧӱ˵ĿڴǮʵ̶ȵ滯
֮󣬷ڹ˾Ϸȫ򣬿ġŵǷۡȴΪ˽ֵΪϷں֮ܶ󻹵ǵϲǶһοװǵľ̾
ƾŶԴĻã˷Ϳ֡ϡȱԴ浱ʱڸ涼ӥķڣ˻谵գ˹


204 һ

ĺͬԼˣѾûҪ̸һΣǶԷܲԼ֪˭һ׸Ļ˳ڣĸ˻ǴӦٺһ档
һڶαܾ֮󣬶е¼ĸˣ飬Ǵ˾ֺ̬⡣ÿڣһĴʧϾųû꣬ⷽƤӻǺܱ
ԽǲԽҪҪڷڣߣͱҪͭǽƤԺ⣬̸ѵһ㶼ҪͷڹƵӱ
ĸ̷һ̯ܣҲ֪Ķ󣬶Ҫģ˵й˾ҲҪһʱǷʲôһӯĿûС
ֻһЦڹڣswanڵûĿãǸõͨѶʹӯҲмͶʼֵ
̷һҼǵС֮ǰҾ͸˵ˣǹ˾ͷûʲôĿԣôûܲ˵˷ѱ˴˵ʱ䡣
һҧס˴ȴƵİڳĺ̷ͬǰ
̷һɵˣôԼΪһĲֵĹ˾϶ţ֮ˣ˾ļӳ֣Ϸɾͳ˴ӣôĵӣɵ
ʵǩ˺͵϶ŵĺͬҲ֤Ӫܹɹ˶д̷˾Ͷڣ֪ǰǮȥһ
ʱͻܣ˵Щͬôó
һЦ̷Ҳŵ̸̸ĺ
վ˼˾кܶµҴҵ񣬾̸ˡ
һһ㶣ļ磬ڵԵˣյг룬ֻϸźǩͬ
ˣһ˿̷˵ɲɣ̸ôһ͵ˣеѪǣһͱ׼ʱʵڲ˼ҪԼ´Ρ
̷֪һǱ֮ǰĳ𣬹ѣЦûҪô鷳ԷǱ߳Ա̸
̷ܶһ٣һȻˣȴǶ಻˼Ǹ̸⣬Է
̷ͼ⣬ҧҧӭʲôǺ·أߣ߳Ա̸


205 ǧ

֮ǰûȥǱͧϵˣѾϢȻûʲôǮҲծǺôҲЩǧѵڲ鵽Ǳͧ˾ĳ°ԣƺһŮУƶԷġ
ɰ¸˽磬ɵҲ֪ˡ
ȴţжû꣬ô
ߵ˼һ͸ˣǾΪЩƫУŻߵһ
֮ǰĽȻв²⣬ҲͻһΪûѧûôǱͧĻϵΪָ㣬ʾ
֮ʱǶȻЩ껨ѻҵĶۣʵǽжٷ˸ףԼݣΪ֪˵Ҳţǵõ࣬粻ɵð̾˼Զ
еĶϣȴѾĻһֱ˭ִҪջҡ
Žô죬ѾɹˣǾ֪Ҳûá
̧ۿܰڷŵһŵƬǺܶһȫҸΪлɽԾȻҲ棬ƬҲûб
ûɽȫҸϵָŻɽȻת˻ӤȻ
Ƭ˻ɵǰȻգҲܾǣֻҪǽȻӻؼңͲǵĻ
Ϊǻ¡
Ǻܻ׬Ǯ𣬰ͥʲôУܵôǮ˵׷Ĺ˾õpdgͶʣӦΪá
ǣȻδؿϻصҰ
ϾڻʢʱǾͶϾ˹ϵڻ˥ˣ˭ϻܿࡣ
÷ȥôҲʮ꣬Ȼܶ޸顣
ɽⷨӸ߷֮󣬷ʱ˵ζ֮ǰѺݻȻ˵ˣ˵ԼҲŮô
ѩ͵˽裬㲻Ҫ𡣡
§סֻʱƭƭȻ£ô᲻Ҫ㡣
ҪȻӵ𣿡
Ҫʱǿ϶Ҫһסġ
ѩģƾʲôʮ֮ǰȻռ˱ˣʮܱ֮ػңĻǧ


206 һ

ǲܻѩô֣ҲصĴ¡
Ȼȥ⸽аǰ¼ȡ£ʱȴŷУſʲôһ⣬ѵѩҲѧУˣûôùɣתһ룬ѧУʱѩҲûοҶҪƲˣҲûǮѩѧУˡ
ȻֻǷ£͵ûƼһԾȴסȻ
ȻĿ˷һۣҪʲô
ధֻǺ㣬㣬У˵㱻ǰУΪ㽾
ŮʿǲǷˣڴŮɲ衣
óСʱȻĻͷñ㲻ҪȻʼƢãֻΪһʱ޷ǾȻûѪԵϵˣǲģĸŮģ㿴СʱĶڶߡ
ȻԺֳԼϳ죬ڽ£˦һַȥԼĸ˵ӴԺͻҲûйϵ
һˣ˺Զ·ҵʱȿɶԼûа֮ġ
Ȼ̧ͷŪĿŷȵҪûǴñӣ֮ǰ˰ɣҲҵӶˣ˺ܾãҵ㵱Ϸɡ
ɫһûסԼƢһȻǲǶ̫ˣûϵԺͺˡ
ȻܲסˣȣܱܲٶˣҴô꣬᲻֪ı㵽ʲô
ԼǸСƢǧû֮ǰҲδȻ˰˳ȴڳ̬ȣһǱʲôء
ѩ̲סӳȻ㲻Ҫ̫ʶ̧ˣ趼ѾǸˣ㻹ô
ѩߺ޷ѾһİȻȻȴһ㣬Թ޸
ûѩһ·϶èں£Լ
ȥѩȴΪȻֳ˻ҵģڲԵ裬Сָ䲻۰ְ˭֪
ȻüĿһҪѵȥȴȶ֡
ž
⻹Ƿȵһδѩܲ򣬻Ѿ˵ȻҪԣŵֻҪϸգƲȫǻѩġ


223 

һЦҵĸ߰ۺĲҪõǵأֻܳԽǣǸӸС
վ䶼ܵˣá
ü˳ȥ
صϣͽӵͥĵ绰ǱżܣǱ绰ˣ˵ʱ䣬ھ¤𣬶ٷܹϹ
˳ԿϣĹȨת׼𣿡
ͥżʱ˵ܵʱܱ´β֪Ҫȵʲôʱˡ
ֻЦһͥ磬ΪҲ֪ڴʲô⣬ҪҰסͻҲӦĶ
Ҷ˵绰֮ǰǸӣȥβɣɲԼ浽
ͥǱֻæ챻ˣȴᡣ
ЭĻ᳤ž÷־תĻ֮ԭĵ̬ȶʱ˵ԼһĻƱ
žʱû뵽ǸƯŮܲã˺ð죬ʵǷ̸ɡ
֪ӴĶһЩơƶϰ壬ûڵܲû
־˵ͷŻ᳤ǾǷڡ
žڨڨһЦôһܳʲô°绰ֺģһȴЩˣžţ֪Լ죬ñӦˡ
˿飬ŷ־ǲǻûĽǹ˾
־ɻĿƺʻҪôܣһӦŻ᳤ǵswanѾнûˣܺϷȡóɾͣһǾ˵ĺ
ž֪ھסˣswanǹ˾ģ
Լǿɵģûÿ̨϶ذװswanԼҲswanʵ˿
һһЦȻ
ž﷭ӿ֮⣬swanùõͨѶǵû϶ԽԽġ
ĿžǰȻǵswanôȤϷô׬ǮĻᣬûеܾɡ
ž˿ϵͳһ飬Ҫ㿨⡣
㿨ΪƷɱǿԺԲǵģҪάʹķãĹɷƷȻҸʡеĶ㿨⣬԰õʣµǮ


224 ʦ

žһĴȣȻкܶණһʱ֮仹ûȫĿףɳ۵㿨Ϊɶഴһ·󣬶˵ĺ¡
ܹзӪswanƷĹ˾ϷҲһܷչȥ
žܣģĿϢ˼һҪ·֪ͨλһкܶɼ롣
׬Ǯ˭
˵ͷɼ룬ҿԶõ㿨
žһϲǮ׬ȻǸɾʮ㣬ظܷģЩҵϡ
˻Эļ룬ЭӦ;ͶҶϷ˵ƹ㷽ʽо档
رɨģʽ齨˽߰ٸƹԱЩļļְԱγɨɵĳһʱڣÿȥɵ˶ײϡŵǷۡԱܡ桢¶෽潲ˡ
׿Ķţȴ⣬ǰʮѾϷͻ˵CḌһţ͵˸ʡС
׼100ķ֤ͨԼϷһɳ죬·Ļᡣ
׿ߵʱ׼⣬ǹĳͻȻһϷ°汾Ҫ׿ȫ¡
ڵԱţʵ仹һϷڹȥҪ£һ顣
˹١Ϸ´඼ң֮ǰʺżʮ׶Ҫʮӣ˵ףټҲÿÿԼĵԣ඼ɰװѵҪϷʱ䣬ȫϷôص
׿ٿ飬˵ɴ಻̵ģϰ汾ֻǴˣЩûʲôȨ˵Ҫ£Ϸ͵ø¡
׿ʹһȭӣ˽µĲȥҲûޣֻĿŰ汾¡
֪ȫǳʦжܹڵǰСʱΪһϷ
ֺܿ˵绰ô£ڸ²ûܺ𣿡
׿Ƣͱֵ꣬ɱĲĻصòұӡ
˵ž͹Ҷ˵绰ģǸ֪ǺûɵüĿǰ߷ϵġŵǷۡϡ


225 ô

ΪְҵйأϲľɣΪܹ˽⵽ڶϷϲá
ܿͷ֣ǡ˹١ĹգǺܶȴһϷ
鵽ϷǷڹ˾ƷֲĻ
һϿѹ׿Ϸֿۣ˻ȥİ칫ңַ˳
ܣ׿֮ǰʹڿⱨӦˡ
ԣѶڹյһ͸£ǳ
ʮϷһȥ͸һ£粻ĸ¶ҪģοЩ˱ǳϷģ˭֪һ¾ҪСʱ˼嵭ˡ
Щѵһ㶼֣Ԥϵģ׿ϵϷʵǿǱߵ϶֮࣬ǰЩˣԲŽϷ߼׿˻ȥ
ЩֻЦЦһжֻǿʼѣ˵ħ֮Ͳô򵥵ķŹ׿
ߵһСսķ־ôˣ
־ϳ˷ܵĹâÿܻǷ˺ܶݰЩݰǷǳCPUڴ棬ȵԴľǵķ޷ˡ
ϷؼĻз֪׿ѪװһķЩȴҪһ̨ĵԡ
־ĺڿ֮ڵõַͬʱ
ϵʵ׿˲鵽𣿡
־ҡҡͷᣬֻǷѶұϴνˣץҡ
һЦȻˣǾ͸ǵɫƣ˵ҪϷ׿ܵԨ
׿Լ©ƫҹ꣬£һƬҲˣֻҪܹϷ֧ȥЩҲʲôǻͻڣ׼һٶķҲ֪Ϊ󣬻Ϊʲôԭ򣬾Ȼ崻ˡ
׿üԱ޸⣬ȴ˳һİװȴΪĹϵһֵء
ʣµһЩȻԽȥǺֱܿԶ˳߾쳣٣֮Ǻܲĵ顣
׿˾ϷĿڱһ֮ڶʽµ׿Լˣȫûݱ


226 

֮ǰýصϷȴⶼˣ̳Ϸ׷װ׿Ĺ˾ɱĹҵ켯ҲܵӰ죬챾Ϊ׿ܸɳʲôˣ˭֪⸱ӡ
ڵ绰һ٣ôķôô⡣
׿ǵһεеҲ֪Ϊʲôһֱ˲鿴⣬ȥû˻ڰ룬֮Ųƺֺܾû绰е㲻æ˵绰ȥȴû˽
ΡħĴȨҪõֵģס֣˿ֵľƵ꣬һ˳⣬ƺҪȥĵط
׿˼һ͸ȥ
ǻ̸ȥĿķڹ˾ڽֶ棬׿Ҳ֪ģʱΣС
׿żһȥĿֵļ磺٣֣ôҵ绰
ü׿ڸȻôô
һ䣬׿ЦӶ϶¼ҡ
ӢÿǺȶתȴŷԱʽ
ģҲ׿飬׿ôŷôȵعͷʱȴֳɫŵ˲һͨλ̫ûˡ
׿û뵽ߵ˾ȻöģΪǹ˾ԱûзϣϾ˳ıȿֻҪ࣬ȴ˱׼ġ
׿λѣ˰ɣҿʲôû˵
׿˹ſֵҽܸķ룬ϰ߰ɡ
Ϊִ֪˷ǰ׿һְţĵ㵽ȴûз룬׿ֽûϰǿڹȴе粽С
һڹھס߰룬ദҲиҸС
׿ŤɫȻ㡣
˵ˣЩֻСӵİϷΪϵҵ磬Ҿû취𣿡
һû䣬ʦ治˳ҵ⡣
Цһֱ̫㣬ô۾ܲˣ
׿Լǵڼαŭˣ£ǳ
뾡ְİ˵ĶԻ˿֣ü׿ģġ


227 

׿ɫһֵǻкԼҪ֮Ž
һ䵭һѾʾˣǹ˾ûӪϷ
ΪͻȻ£ҵĴ
ӶĿ׿һۣжεˡ
׿ſֶԼѾû֮ǰĺ̬ȣǽ֣㲻ǲкԼˣ㲻ܲһҳ֡
Ÿո׿˵ԼǴĻƽʱ׿ûٵ˵ģֻܸ沿жݣֻ׿ûڱ
ܲᴦ£֮ǰڵ״̬ǡħͲǡ
׿ҧҧΪⷽͷϴжκ˵ʱԼĺ컹Ǵ˾û̸гϳԹٲ޺ǸķҪԼˡ
˿ֵĶ棬׿˻
׿޵ĿһֲƻԼǰڿеֻŭ˳ȥ
ת˿֣øں𣿡
ֲЦʵһûյľģӦ֪ҿǵʲô
Ȼ֪ǵĹ˾ģ϶ʱ󲻹죬ǴȨõ⣬ȫεͷϴ󱩷繫˾ѿɲǡŵǷۡʮܽġ
ֻҪӦǺһж⡣
ڴԼѾгЧڲõĽӵƣһ㣬ûκһι˾õĶǴͳڹгɵԴҲͱҵϷܱ·㡣
֪˵û֮԰ԼҲǿӪŵǷۡ
Ǻ׿ĺԼʱҲܷ
ֵֶǺܿǹ˾ǰףأǺͺ죬Ǿϵˡ
лͱֺҵģΪԼᣬѾǷǳĶˣϾ֮ǰûкôСĹ˾
һЦûимµȥֻǵ֣첻ڵĶ֣겻Ǳָġ
ţҲʵʵ˵ķȷУҲѾ۳˶ʮϷCḌûĸ˾ô̵ʱɡ
һЦһ£ŵǷۡͬʱߵﵽʮҲǺġ


228 ·Ů

ӿ֮󣬾Ϳ׼ȥɿһҪԼѾ·ŵһˡ
Թ˾Ѿָƣͳ˽·˱Ƚ٣͸ûˣ΢΢٣һŮ˾ͷɢĳ˳ĳǰ
ḻǰɲóûǸŮˡ
ûŮ˵ͻȻ·³ʲô𣿡
ôҪΣգ϶Ƿʲôܽ£Ҫƴһ
Ů˶ĶֳȣܵһԱסɫѾЩϵСܲͷȥҽԺŮಡˣҩҲˡ
Ůһۣϵ·ȻʲôݳƷҲʲô˻ŮƺûʱȥúñǣֻǵڱεӣͰ͵ϡ
ûԥĿ˺ɡ
Ů֮ǰѾĸˣҪǿųװûҪôгҲûֻʾΪֻȥǰܲˡ
ллŮ˸ϽŮ˳ȣͽŲȵޡ
ոպ³ûжãոƧͿĳԼԺХʱʤľͱĴѵֱ۵ҳ
ѿ·ôˣЩ飺óǰҲʲôܺõĳ
ʲôҿ𣬸ҿȥ
ǣôˡ
ÿԼ
˵ͺѽλãһխѸٳ
ͷһЦûǰ档
ں濪ųüǰɫķխشǿгҲˣǳ˳֮ȴ߿ŵٶȣסȥ·
˰ȣǰʻٶȿ㣬ѲĿôˡ
ɵûʻ֤һһ׷ô죬ƾʲôģǿǾҪ죬Ҿٶȿ
ðɣǸողų˱˵ĳֹôŶ˭һ
šüҪΪ룬͸ҹ³ȥ
ѱǷУΪ֪Ǯź̸ʱΪģ졣
Ů˸оٽԼŮ״̬ԽԽãżԲԲԲԲ


229 ССͲѧ

üĿһ׼ǰʱѡ˷ڵ֮УԼķȻһŸ󳵳ˣȻȻҳ
Сǿʤˣǰͷ
עź󷽵Ķֲϵļ٣ûκεĻᷴڴϵĶʵ̫󣬽ܿ͸˺ͷ
͵İǶĸŮҽԺſڣ˼ҽѺ˽ȥŮ˿ź׷ͽ⡭
һ۴ӳȽȥܴ
Ů˿űߵŮ˵ͷܿ׷ȥ
뿴ĸ۵ĳԼĳû뵽ȻߵŮˡ
㣿
˹ӳ϶ǳǸոոʲôٶȣƣ㲻ںҲ˵
ָָԼ壬˵ȳǿȥҪںȰš
һӴѵĶӣͣǣǸ˳¡
Ľ͵ͲҽԺй涨𡣡
תתǸһģһͲˡ
Ҳʶˣһֱǰҵ·ѵľʱ䣬ǾǵΡ
ìͷָԼʱΪ㿪ҽԺſھͲԺ쭳ɴͰĿĵضҽԺſھͺˡ
Ů˱źӽȥʱĳڹսǴûƼƼˣҲԼĵԣп˺һ޹
Ů˴ʱ˳Ÿոտĵӵ֤λСǺģ·ϣôһˡ
Ů˵Щݣӹ˵һ˵ССͻѣ֤ͼʻ֤ó𣿡
ʮ굹ˣֻ˶ûõգּͥʮͿʼ͵͵ˣһֱ·ϡ
֪֤ʻҪεģؼıҪѺôС
⣬ȴָĳûϵ
û뵽ԼѾȻôָԼԼҲܱȻ¹ŵĸ顣
üͷһ壺Ƕһȥܵ飬ǵļ໤ҲССͲѧá
һ⻹˵ãҪü֪£ôһȡ


230 Ǯ

ڳԼݵҰֺ֧ӳһȹƵģץȥʲôô𣿡
˵žó˵绰ǽǰͨϤĺ룬Ȼе˵Լ쭳£Ȼ˲Ҳ֪ˡ
ţһЦףΪƾŹϵв˶ˣûȨĺжأڵķС
ܿʶļߴ˵绰ڸиţһ¡
СþΧɷãӵ绰͸ϽŽҺǵ֧ӳжҪ뽻ץȥ
ָָԼѣѲŵִ׷ġ
ֻ̰ͼϼҵĲƲѣֲ׼
¼豸ûأ˽ͷ׼ͽӵ֧ӳʲôϵΪʲôҪ֤ʻ¡
ûע⵽ͻȻܳһȺߣɫֻŵɫæҪڵͷʲôġ
վС󣬶¹ŵĶǧΪȫ
ĸ֮ǰһûʲôӰǣ֮ϢӰˡ
СһĴȣҪȫǧͨȫԼŮ֪ͼвִԱȻûƭǴš
Щˣڶ֪˭ȴԼ͸͸ģʲôϵҪôԡ
ûʲôϵΪ㺦һСŮֻΪżǮΪݵԸɣȻϼҵ簮Ѳ˸ϵ
㸸ĸѵѵ㡣
߽ҽԺСռزģǽտʼ֧ӳʶЩԥǿż߶ˣҪǲദӰö󣬾֧ӳҲΡ
Լͬ£ϳϳ˵ˣôˣòﶼûá
һȥͿŸոǸŮ˶ҽҽܲβǮ취
ǮǿȲ㣬ҩǮȸˣŮⲡи׼
Ů˲԰˵ͷѾûǮˣһʱҲ֪ȥǮ
˹ȥеĵӣҽҩ߰˰˵ļǧңͨȴǲʲôСĿǶȴ㲻ʲô


231 Ϊ

Ů˿۾ϣԽǮ𣿡
˵Գʶ˺ԼҽԺѾĶˣԼôʵóǮ¡
Ҳû취ˡ
ԡȥ˷ŮȥҩŮû뵽ȻĿϰԼдϵʽпţǮһỹġ
ֻǵȥҩɡ
ãȥ˳ֽʹһҡ
ǵŮ˻ʱȴӰ
ҲûϣֱٴμŮˣȴʲô·ҽԺԼĹ˾
ŮͶݹļ磬ߵѧҵ˶ʿι˾COOϯӪ٣ǴѧǴҵӦû֮ǰʱģ
Ҳû뵽Ȼ⣺ԭܡ
Ҳû뵽ʱƯȻǷڵܲá
ļᵽѾûμӹˡ
Ҳеǣ֮ǰǰҵҪҴְû뵽Ҿͻˣ˺֮һֱҵС
ҲǹѡڵԭѾˣ֪ͣ˾ҲҪˡ
һڵǰѹ֣ѳĶȴһϽ
һ۵ϵĶǰǴӰƼ˾Ǯ
ӰƼ˾Ҳҵ翴õһҹ˾˵׼ˣǰְ˵ԼǮһҵôԼŮҽҩѶ
˵ͷһѵ˸Ϣǰʱ򣬾ȻŷֵǮǮӵӰˣȴŷֵ
ϴǮΪˣִ͹飬ѣıˣôɵ˦Լ㿷֮ޣĸ˲Ը⡣
һʵڽסˣŵС㣬ΪʲôӰôĹ˾ֻ򰡡
ⲻԵķΧ֮ڣĸ˽㲻ûش𡣡
翴һۣʵҲԼΪʲôǧ鶼Լթ
ҲûʲôһУԼ̫ˡ
һȴʱݵĹ£Ϊ˰飬ϧǵ۵ĹȥһСӴҵСڳɹ֮תͰ˱ˣ


232 

統ʱڳǮļ֮Уûעڹ˾϶ֽţȵ֮ʱ֪ԼĻ׳ʲô⡣
ʱǮԼ˻ϵǮ̯ǰ˾ʱҲûʲôӯǮΪڽǰ͸ĸһ׷ӣ˻ֻʣ°ǮôҲ벻ôͷԼ顣
Ǯ֮󣬹˾ͻȻͽѹأֵһ·û£ҪˣԼΪʧ־ټŮĲһֱûȥҹĻֱǮԲԲͻȻ֪Լˡ
һǮ֪ô£Ǯ֮ӵұֲ뱻ץסѱֲƲԾڹ˾˼ˣӪԼһףͽˡ
˵棬磺ΪԼҪòܽ빤״̬
ϾͿԡ
Ҫݹ
ȴһЦûˣķչ죬ǰûŻվûеûͨѶڻ֪Щʲô𣿡
ҧҧĿֻŲӣڼӣȷĥ̫ࡣ
ҲȫȻ˽⣬ϾҲڰǮһЩ˾£ֻǺ𽥾ûˡ
ңйһӦָ߾Ĺ˾ȥӦƸͳҵְλӦûǿӦ
²ԼӦƸʱֶ˼ֻɥֻ֮ܵǰллܵİҳȥˡ
Ҹ㼸µڣһӪϸˣ¡
̧ͷԼˣұ¼ˣ
˵ͷǡ
¶ϲȴҪ˵̫磬ҵĹ˾κһܵˣֻ֤ԼŻᱻʽ¼á
ʹѾܸˣȻ
˳ȥһһʵܣⶼûˣϢʱ仯ô죬ܹӦ𣿡
ϾǸߵѧ˶ʿѧϰûУǰ׷ôˡ
е֮ǰĹϵϾڴ˾COOһڸ㲼ҪģʰЩ
ֻʮҲ⣬ȷҹӦ˵һε֣ǰûѡְѧʹҵֻǸͷ˾Ķ


233 û

ְλͽӵͥĵ绰תӳӳоĲǰʲô£
ͥǱߵҪĹȨת飬ѾŪˣǩ˾ȥܡ
ͥѾܼˣƺٲӦҪˣȴһЦͦģɡ
Ǳߡ
ͥ磬ڻΨβɣհ˵ҲֻǸˣ̬ȣȴ㿪˲ٹƵġ
ͥĻܶѾˣ𣬺ãҼȻˣҲ򡣡
Цһ˵绰ͥڻǰķˣβǮܷҲǱɽһǣοȵͷһ㣬ɽֻбڻķݡ
ͥʱײһ񣬿æǰæģڹ㷢еʱˡ
߽ȥܻзһľͷҲ̵ܱЩˡ
ľǽ˿骣ǿ˭ϰˡ
ͥ类µɫһ䣬ó˺ܾͬ͸Ͽǩ֣ȥܰɡ
һβɻǸͻΪʶˣ¡ʢز´
̣ڹ㷢еһãƵĽӹͥϵĹȨת飬һҳҳϸ
ͥе㲻ͷͲʦίǩֲֽš
ôβɣ
ͥ˿ĭβɲƴֵģƽϲǮʹһЩֶΣôܲ£һСС¡ʢزܿ⡣
һۣƺųȻǸӲ⡣
תǩ֣ͥϽڿ˰ɣܻڵء
ߵЦһǹҲûôġ
ˡ̸££ǴҶǮ׬αǮȥˣƤӹ򡣡
׬Ǯ㣬ֲңΪʲôҪߡ
ͥɫһ䣺ɷݶѾˣ˲ɣ
վҲԶţͥ磬ĵɣǶҵˡ
ͥҧҧѾӦȥβһ棬Լ˵ָı⣬ֻȥ


234 ûô

һȥԼĳͥȴʹ򿪵ĳŵһǸ֪ص㣬ȥ
ȴ䵭á
ͥ룬Լȥһǰһô£βΪɢˣĸϣҸָ·
ͥһۣ¶ĪļЦ⣬͸˵ĵص㵽βɶı
βɴŰɫԡۣվѩѡƱ˽ΧסβɽӹѩѳһڣƤЦⲻЦĵܣǴæˣô벻
£вҵĸҵѵʱȻҪһЩ
һֱЩ˵ļȿҫβһԱƸǸԸ⿴ͧô۵ġ
βɼѩôĴָӱӣ³һ̵ǻҪлܿϸˣ
ͥһ⻰ԣ͵ܣ˼˼ǡ
ҵ˼ʲô
˫ۣͥ磬ܱʲôô
βҲƺͱȥ
ͥð麹βɵ̸ܲ飬ûбҪ˷ѱ˴˵ʱˡ
ͥһСˣȨתõĺͬҶǩˡ
΢һЦǰǩǹɷݺͬɲʲôͬҲҪˡ
βһ˦ϵѩѵ˵ϣ˱ȴ֣ѩѿµĹʡ
û˸ôӡ
һЦ㻹û˹˵Ĳһ֮УβɲӪҲûа취ⳡѡ
ɣ¸ڣܹóǧżѣ̸
ֵ֪̩ˮ£ѡͥʱ䣬Ѿ御ˡ
βָָԼǧò֪˭𣿿ôͧǧ;治𡣡
лɲ棬ǹƸһֶΣҪ֤˿͵ʲȶ£֧һɼУʲծҪжһ١
ͥľˣⲻ̸ô˵˵֮䶼Ҫβɳˡ
βҲЦ㿴ҵķӣһȱǮ𣿡
ֻһЦҲûβɶ˵˳ȥͥһ˲֪վţڱ򲻵ѾԶˡ
ŵӵǸܣû㡭
βȥͥ졣


235 ֪Ȩ

ְĹȷʵҲûѸӦ˾ҵ֮󣬹֮ǰľԷڹ˾һжϣڵĿʱͨѶswanϷǷǳǰģڿͿĿʱûʲôӯȻƽʱһЩСĿ׬Ǯǿ϶ǲ޵׶ġ
Ϊڵһչǽʣȹѹأڿ÷ڹ˾ͶʻҲ٣ǸĹʵ̫ͣΪֵֻôһǮ
ȥҵĻϣעɣǴ͵ŻվԼҲüͬĲƷûҪͶʷڣ̬Ⱥ֮ǰûʲô
ֻ÷Լǰͬѧ¼ôҲǽרҵȻԼδְЩʦʦʦÿǱ鲼ڸ˾ɣҲһЩϵˡ
˿ļӪ˼·һЩûа취ȵģȻûпˣڵĹ˾Ҫ˲һȻᵫµɬ
ҵһԼ֮ǰͬѧõϢ۵޹˾½ͶʻĴ㣬ڶ෽Ŀ죬˵һᡣ
ֻһ㣬Ҫȥ̸
빫˾Ŀǰ˵ûʲôҪģǿԵ绰ϵȥҲܾãңӦûʲô⡣
磺ҵǿԣŮסԺ𣿡
û뵽Ů˵ͷҰչˣ߼Ҳʲô⡣
ϻȥʱȻ˵£һ𣿡
ȻȻѾǸˣӵ㹤ɨϾһ뿪
ƽʱôԼȻҲʲô£ģҿԵġ
ͷȥǱߣӦͦæģûʲôʱ绰ԼһСģʵ˵£Ҳȥ硣
￹Ȼйص˽ӴʱڣҲԴ
Ȼɵ֪ϲҺӴûбҪҲȥġ
ͷȴԼ֪Ȩǲеˡ
һ뵽֪ȻݣȻҲѵĴ֮Уʹˡ


236 Ȼ

ѩԴϴαȻƭȥ֮󣬺ü춼ϼˣ߶ԼȻƷΪ˵ڳЦܲĿ⣬ԼͶ
ͬĻлȣϳ֮󱾾ֹͣ罻ҵһնµݣȦҲûˣֻܶڼ¡
ѩľôŹȻŻȵùãʲô裬ѵͲ𣿡
š˫ĿҵȻˣҺʲôãܰô
㻹Ǻ֪֮ģν֪֮ԼĶ֣ҲĲҲֻȥ
ѩлˡ
ƫͷѩѩȻȻͣǾǿҲˣÿ߰˵ŻؼңȻǰк󣬴ʱ䶼շתͼУмʱ㹻ˡ
ü㲻˵ǰܰɡ
ѩҡҡͷŻȿ治ϣôǰأȻڻʮ꣬ǻҵˣĹùãǼ򵥵ͣòӦҵҪ󡣡
ѩȻΪʲôңΪ˱˽治氵
ȱһݰ˻ѩĽ飬ȻûУҲ͵ͷӦ
ȥȻҪ·̫ԶˣûбҪȻøܿͻˡ
Ȼػصȷʵ鷳ǻʱȥꡣ
·ϣȻһ˿ĲԾһխС·ûʲôˣƽ߹˵ģţȴǱķ
ӣʼǰ壬Ҫܵ˶ĵطȴһŴ֣ס졣
Ȼҵû뵽ССǲСһûסֻϵĽ׹Ȼ˳ȥȥҪץס˼źɫװ˿ͣȻǰȻһ㶣һͱ˳ڡ
ղŻٳȻһãȻĿźХȥĳ
ðͳֻŻȵȽ㣬⳵ǰŵô˽ˡ
ʲôûץ𣿡
ҲɵˣԭǻȵİţǽôɣȻ
ѩڵ绰ǱüȻ˶Ȼ˼
Ҳãֻϣ˶Ȼݵ㣬ټ


237 취

ɻϣؿھһƣüܾЩ˹еܣû°ɡ
ҡҡͷҲûһ£ֻûɻǵһλ
罫Լռ˳Ȼ˷ɻҲûʱϢϵʱƹ˾ĳܻڻõĲڽĸ˺ҪͶʵĹ˾ȿϡ
ĿڼŹģǺ۵Ľó־
Ʊһ빫˾õ˵Ѷĺ֮ΪѶƣǺĵѶӦ̣ʵˣȻҲض˵ܵõƵ֧֣ڷ˵ٺòˡ
Щ֮ǰѾһ飬ֻǹһЩϸڽоڵѶƵĴʼ˳ʱ˷ȵνĲۻȥ̸ͶʣͶʻ
ʱһ֮ǰӴ̫ˣԸ˵ǿȥºͺദģֻҪĿѾͶǮ㣬룬ʵֻǼֻǰϸı׼Ȼ϶˵ҪŬʵڸ˳֡
û´Ƿյ룬ڵصĻ˾Ϊʱ׷׸óʱѡ
ѡǡǡϲġ
ԼҪǲȨʱڻıԵ
˷ɻӱԼʱ仹ĸСʱŹƣ֮ǰǲǻһҹ˾ҹ̸Ͷʵ¡
ǣϷǵһҹ˾ܣҲѾԼ¸̸𡣡
ҡҡͷ¸ڣ˵ͶʶҪ
Ҽǵ˵һNH˾ĸʵˣֻΪһЩ£һֱں۶
ǣ˵ͿԺǼģʱͻԵ¸ˡ
ϵ취ĸСʱڣΣȰNH˾Լ̸һ̸
϶ΪɽˮģȻʱڻõĲôˣ˵֮Ҳ϶ȥûϣĹ˾һѡУͳûʲôˡ
缸˼ϽֻܵһԴ˵绰֪ʲôǱߵĸ˸Լ˳
⼸СʱΪȣֻȻؾƵһNHĸ̸


238 ûʲô

NHΪϷǵһĸѵӪ̣˾ֺ֪PDGͶһͶҲϣܹռݹڻг
ֻҵԶPDG˵ִ󷽣Ҳշת֮ŵ֪˾Ѱ˵Ļҵ
NHˣһϷܲģһNHͶռɺܴһӪʩĹ˾ܲׯ㣬NHڹڵ˽ϾҽڼλĹ˾ڼλڹѾܾˣŹ㷺Ϣ
ׯһܵͨѶĺܳɹǼˡ
⻰ֻЦЦλʱͻ˾ͺá
ҲᣬʱҲû¡
ҲյѶƵ룬׼ȥ𣿡
˶һۣȷʵдȥۼٳʱ׼ͶʵĻ˾˲ţȻҲ׼̸֮ǰҲϣһЩѡ
ׯ۵ǵȻȥģԵһүҪͶʷڡ
Ͻ˹λûʲôɡ
ׯһЦá
Ѿ˽ڹ˾ҲҪ˵ʲô֪˫ʱȣֱӿ۵ǧԪǸǹ˾Ķۡ
PDGͶ˵һӴˣ綼ССһ£û뵽NH˾ô󷽣Ǹû֡
תԼϲ֮⣬ȴ˶ֵĲ⣬ׯǧԪʲô
Ҫ30Ĺɷݡ
ҡҡͷڵķھԲֻۣǵswanǰЩѾ߰ûÿŷһС˿ڵܺˣӴûټϷǧԪ̫ˡ
PDGͶʱѾ20ĹɷݣNHڵҪԼʧȥԹ˾ľԿȨˡ
˵棺ǧԪȫֽ֧𣿡
ׯЦЦֻóֵֽһ֣ϣڼλĹɷΪ
ǧֽǲϵģ˵һֻùȨڼλƱµǳԿֻԼھڡ
ƵȻûʲôˡ
һ˿ׯ㣬ׯ㻻˸ոαЦݣҪ֪Ƿ˵ѾǸ߼ˡ


239 ߴ

ɶ˵Ǯ춼
ׯߵˣһȴģǧԪӵܹͣε٣
˵žɳƵĳЦһЦҲ࣬ΪԼȫǰýҵҪá
˶ʱͿɫNHϷһҵǷȫ㲻ʲô˾ر𰮴꣬ԳýѾȫǰȥô滹ûסˣȻܰԼϵ
ˣҪǮǣ˵̬ȣ
˳Ҳ˵ˣ֮ǰҾܾʮҹ˾Ͷʣڲʣѡ
䣬ֻóһPDGԴҲδ̫ˣ˵˵绰ԴӦǣм˾NHһôµģҪǵĹɷ⣬PDGԸóٷ֮ʮĹɷתøǡ
PDGܲãͶ๫˾ˣڿͶ˶̶µķھȻʮԸ⻨ǧԪɣȻǴߴŴӦˡ
ֱ˵绰ׯ㣺ԴϢ
ׯָ˼ЦʶʱΪܣǲǷǷڲɣǷڣȴҲҲôλͶˡ
ԽѴҪͶʣԽ˵⣬ֵøߵļۡ
Ѿ˵ѶƵ룬ųһ߹ǡ
ׯȴͻȻЦǷھͱˣʱĿУѡôˣȫܣһڹ˾ƾʲôע⡣
ׯʲôЦЦ˺ܾòͣƺõѶͶʡ
ȴһЦׯܵӣƺѾ֪׼ļҹ˾ˡ
ׯ˳ڵȻʱͿUCǼһô໨ӸģȻñźĿ⿴ǣѾѡĹ˾ǣȻʸ񡣡
ׯгĳʱʱһһ㶼˽²μǳֻ֣Ǻ컨ġ
NHĸ𽥲˲Ծôʱ̶ʹƵ£ƺǵͶʣׯͣѵһʼĿƣ
ҲӦһ仰ɣߴߡ


240 Сడ

ȷΪͶʵ£Ϊ֪ڼϢͨ˵̽һЩ˳㿴ڵķЩչʲôģ
֮ǰ֮һܾʮҹ˾ͶʵԸΪڵͶʹ˾˼άģʽ̫ǳ˹ɶֻӰ칫˾ķչȷҪǮŹ˾ԽԽͶעʽʶڷ˵û̫洦
ׯ˹֪Լ͸¶˳ʱϢˣɫ֪ôѵܸıЩʲô𣿡
˿ԼıСʱ㹻ˡ
ׯЦ㶼õƵʣNHǷǮ
̲סׯܣҶⳡϵģα˵ĺռ˱ˣҪֻõƵǮǻȿֺļͶʡ
Ͼںһɼˡ
ͷҪ˶ܿͻȺЧӦ
Ҫľץסͷʾڣ֤ڲС
˳粻ĵܣôõƵͶʰʱ涼ϡ
ʱڿǺ۵ĺˣ̽ǣֻҪһ֣˵Ŀⶼ۽ϣϣܿԼĿԼĴҵΡ
ⶼ鹦ڳʱµ׺ֵģԲӣЦ׿֣ΪúúŪ˶ΪĺúŪȴ֪һ·ߵİϻ·ӡ
ЩСҵĺõӣ۵ˮ֮ҵǷʯԼ׬
˿ֵκ𣿡
磺
ʱ۾ʵƤϣֽѾʮˣȴֻҪз֣ϵκӵϰߣİ޴̼ζĭĨԼϣ뻯ĵֻǳǳ£ʵ϶ʮӣ۾ǻȻһµԼ
ʱϴ˲Ū·İײȴĸܵ˽ĨƺһЩ·ҲûֻۣǲԣôȷûǲԽԽͿˡ
˵Ҳ̾һҲһˣҲ֪չõ⡣
˵˰ĻԡһֶûأŸо˲ԾæۣȴһŮ뵶
һЦڿɲҪҶȻỹҪ˵ģɱˡ


241 淽ʽ治

ʱûоţϾǴ֣ҲʲôŹϵ굶һԼĺӣҲ̫λС㣬ôʲô˼ҳĳ˿ûԹġ
һЦҲѰģֻǳ̫æˣ֪㲻ǵ棬ǾֻԼˡ
óƬǰһ£ʱԷӡ󣬶ʱԭǷڵܣѡļ棬ǲôķʽ
ʱȻţЦеӣȴûʲôЦ⡣
ķʽҲͼˡ
ʱתת̸ʵ£
û˵ʱϧһҺܲĹ˾ֻϧʣһǾ仰ô˵ţ޲δʱԺлᣬǻǡ
߰û˳ʱĻûκһܸûٶȣһڶһСĿ꣬ﵽ֣ǳ¡
ʱϬָ⣺ǵڶûʼӯҲõϷȨе˼ǻ׬ǮĶ׬Ǯֻѭ޵׶ϣûȷǵƣƱ䲻֣ҲȻ
ǵ׬ǮѾдĺˣswanĻԱ̳ǣЩԳΪswanֳҵ񡣡
ʱۣҲ֪һµĻԱҪʮǮ½ʹпÿһνԱѣҪרȥʾָǼǮжġ
֧Ĳ谭Ĺ룬Ը⽻ǮǰǣǼ׷ģҪȥûжܹˡ
תӣʽеԼҸո⣬Ѿ뵽˽
ʱûʱһ齫ԼĿ©óĴ𰸺ͳʱ࣬Ϊ֧ĲҪswanԣȷʵһ򵥵¡
ʲô
ʱûۣȴͣеĶܺ棬ǰСˣܹʲô¡
΢΢³һһңֵֻͨĿšǵͻɳֵ
֧ϵͳۣȷǸ⣬̲ס۾һ


242 

һֱۣž̸ܾ˼ĳʱͻȻ۾֮ǰ÷ڣΪӯģʽе£ʵ֣һ⣬ᵽĽ̳ǣ󣬶Ϊӯʵ
ʱץסΧĨһͻȻǧԪ30Ĺɷݡ
һЦһҹ˾ңֻҪͶʸǣԸǧͶʡ
ʱЦǼҹ˾Ȼ۹ģȻҾ׷ǧԪǵøǩԶЭ飬ĩʱûﵽһϡ
üɲʲôСȻÿյȷʵһҲС֣ȫŶˡ
ϲľսֵϣǺ졣
翴ʱ˳ĺԼʣµĶŻõķ̸ֽ֮ųʱ˳ȥȴξһ㣬ͬôǩˣҪǴȥý壬ֻ»ᴫ񣬲ǹκӵһݹȻƵͶʡ
̾˵ȥ˭ŰһССκӵĵ꣬Ȼ̸ô⣬ǧԪ˾ҲΪǮˡ
ȴΪ⣺ֻҪЩͶʹ˾ͼǱûȵĶһԸǣֻҪ㹻ˡ
ԶڻеԴҶ˵绰ٰ֮㲻ܾNHʧȥ׬ǮĻᣬһ˼绰
ǧ򡣡
ʲôǧ򣿡
Դ⣬ѵôһǧԪͳǧˣȻ֮ǰPDGͶҪһЩPDGû׬ʲô
ҲûеĺãԴҲаɣһͶʡ
ǧ𣬶ԷҪ30Ĺɷݣ֮ǰ˵PDGܹתùɷݣ⻰ɡ
ΣҪȨģPDGԸóɷݣȻòˡ
Դ˵һǧ𣡡
ζû뵽֣ʲôܴӦģͻرˡ
ԴΪPDG׬ͦ࣬ԾҪ20Ĺɷȫ֣ȴ֪ںһӡ
ÿοڵĹƱǣʱ̣ΪʲôҪתеĹɷݣķڣԶԶǧԺģΪǰһӬͷСȴһþ޴ҡǮ


243 Ķ

Ȼ̸Ͷʣȥ˻ãطڵҪЩʱ򣬳Ժ۵Ǻ͵ӰһѤõɫʣú˶ĺ۾þò
ϣʱһͶᣬæǽŲմأһֻϵȺдȥĴ
ʱѡԴУųʱǣֻԶûˡ
ׯǸ˹ôˣܣҪȥҳ̸ôڳܻʵĵô𾢡
һû˵ׯΪ˵˴󻰣ڲŷ֣Ҫƺֱڵ죬Է̵ҸǧԪֻҪǵǸ֮ǰ˵ĻǾ͵û
ߣӦýǰٱǵĺ
ʱ˹ׯĿɿڴĿųʱýǰ˵Լ׼Ͷʷڡ
۵ý廹˽ڣһһʵܣ˵˵Ϊʲôѡ˷𣿡
ʱһЦʱõҵҴ𲻴ӦͶʣΪ˱סŻӢֻܴӦˡ
ý˷׷ЦܻһĬ
ʱͷÿ˵滰ʱЩýΪڿЦ
һЦεļٻϲġ
ʱ˲ЦϲӣңҲûŤ̬֮
˵ͷڵĺʱͶ˺֮УͣĴ߻Ƨ֮أׯɫǰȻƵʣŶ̶Сʱ㵽ôģ
һֻۣһ˵ѵѡ
ׯһ죬ͼԣ˵ı
ĴŹ磬֪ӳȣ˵ӦԭȴĴѰˡ
ֱһ۵Ľ䴦һڲƹ磬Թޡ
߽һЩ˵Ҷ˵ˣôôҪȻ˺
ǮƨˣΪ˹Ϊ㣬顣
㶼ûˣ֪ôľֱ˵֮ǰҲûҲҽڡ
һԿŴһȦҲ֪ɢŴġ


244 İ

ܼ࣬ʲôǺͳʱôණҪ̸㲻׼𣿡
ǮŹĲͻȻһ٣Ǿڹְ񣬶ʱֻͷһ۾ͼеŹʶʱ
ⲽȥΪйϵ
ǮһۣһλߵϢʲô˾ܲãǵԶԶԶƹû
Ǯԥ̽ǣ
ǰһھְڷڹ˾ǹ˾ܣǮԼˣΪԼʲôҴǰʺĹˣôỹһΡ
ǮŷڣֻǾϤ֪й˾̬ȶʱһΪʲô˾磬֮ǰľְʲôʲôܼ࣬Цˣܼ࣬ҹ˾ְͨԱ硣
˵˵
籧ǸĿҲ⵽˵ĳЦ
ȴŭ˻ֵ
˾ƱڸɳϿǮĹ˾Ҫˣ
Ǯֺ̧ͷȻ
Ĺ˾֮ڵȵһ죬δеĹ˾Ȼմմϲ
һЦųʱ߹ܣȤ𣿡
Ǯϲתڷϵ˴죬ڼˡ
ʱϲ̼³ʲô
ָָǮʶ𣿡
ǮҽܣԼĹ˾ѾǧԪǰʣͲIPO״ιйƱȻ˾׼С
ǮǾͶģܲС
Ǯɫһڣǹ˾죬⻹Ҫ
ʱǮ˵ǣȻĲ󣬵ѾʣֻҪݽй飬˳ûʲôˡ
ʱһЦܣԼǴӮ
ֻ³ܻװ׸ˡ
ʱΪ⣬ӮȫԼƿУܻ䡣
ܹ˵Լû˼вͷľֲȤ
ΪԼֵ϶٣
Ǿ͹˾5Ĺɰɣ̫ܲ˰ɡ
ǧԪ30ĹɷݣһԼҪ5ȻʲôСĿ
絣ĵܣҲ̫ˡ
˽ǮĹ˾нǰȻ֪ΪʲôҪԼƺûӮĿܡ


245 

ȴһЦô죿
ʱ룬Լôܻ䣬һӵɡ
Ǻãԣƣ01ĹɷΪעɡ
˵Ȼֻ01ĲһСĿʱӮҲνðû⡣
ʱ˾ƱҿܵĶƷܵʱɱ˵ֻһЦ
˵⻰ģ϶ҡ
ʱͷһЦܿ
תͷǮЦλǮϵܣʧɡ
ǮͽųʱܣģǮһӮŮ˲֪ߵغģǸС˾ܿĸ
ʱɫڷڹ˾Ͷʿ㲻٣ǮϷڣǾǿԼ۹⡣
ЦǮǮϵ֪ܰڲŵڼ𣿡
ǮľҡҡͷŹ棬ӦҲһ˾
˼Ҳŵڶ֣ѾõǧԪʡ
Ǯһ飺ǧĹ˾ֵ
ô֣һֲõһңһֲǧԪڷڻڷչ׶ΣʵĿӰ˾ܱġ
԰ˣҪ۹·˷Ҫһ֮ܣãĴЩЦ
Ǯɫһ죬˸ոǰ˵Щ׳Ļ뵽ԼĹ˾ϾҪˣֵȻ߳ڣųߺ֪ڸĵ磬ϰ˵ӰϲУֱһЦǵŰɣҪǺÿ
ЦĿһĵˣΪԼܹʲô
翴ܣ֪Ǻİһҵ㲻ʲôôҲûҪΪˣù˾Ĺɷݴġ
㲻ʲôǷڵˣ͵ͬڷڵ棬ݲ˱˵ġ
ǣӰǱȻûʲôֹǵĽŲ
ôûУ·ϵһô粻
ЦܣЦˣʱҲŷӰӰʲô
ֻõЩǮ˵Ǻ£ȥ֮Ժ룬ƲָҪָӰĹȨ
󲻽ĿȷʵɹĲƲָǵʱӰڡծ׶ΣǮµǮȷֻа顣


246 

Ӧ֪ӰеҵģһǲͶģְʱҾͲӰ˾ˣĿǰʵһԪ϶ǾͶʣȤǣǮȻռ90Ĺɷݡ
һӾͱˣż֮ǰ·ָɷݣҪǳ90ĹɷݶģҲܵõһĹɷݡʧȥ˶ڹ˾ĿȨϣɾͶʣҲǲϷġ
˵ͷǮĲǵ͵ڴΪҪõͶʣֱֲע빫˾ôߵĹȨʵҲֻΪͶߺͼ߹ܴΪУȻûа취ЩȨԼĲƲ͹֣Ҳûа취˵ԼǳֵİɣΪΪܷɵı
ǮǰǺˣǾٲά衣
簵ԼĺӣӶľԴˣôû뵽ôһָ֮£ǮɾͳԼ֮
֮ʱ̸˾ĺͬʱвסܣ֮ǰ𣿡
ЦЦܾ֮ǰڵӡ
ʮĺۣһ󣬳ʱΪ֮ǰǣ֮ǰ⵽ˣȻҲ٣ٲ˭Ƕøһˡ
ʱվ⹤ˣ͵ȥܣߣҴȥһº۵Ļ硣
úЦڵֲҵʵڲ˵㲻ϻ磬ܹϷ豹ˡ
ʱͶˣҲܾĳԺ֡
Ϊʱȥʲôɣ÷ưɵϰ棬ɣãȵƷһ£Ͼɻ̸УҪӦ극֣ͬǸոǩ£͹磬һû
𿴳ʱʮ꣬ͦӣһѪѹѪǵģرϲ̼ǻʱ䣬ֱӾ˹ĴԽš
Ҫ˵Ӫ⹫Ĵˣ˿ӣĲڹҲֻаźϷҲΪ˼Ҳʷƾãͷҵ˾Ϳ˾ã˶ļҲơ֮⣬κһطǶĲΥΪ˭͵͵Ŀŵ¶ĳŶǶµĶ
ǹĴȴԶ˰ܷɵƣҲȨƣɱԽһƬѲڲ˵ɾá


255 ү

ͻȻʳеһ˿Ծٻشڼһȥ
սŰ֣Ȼʧˡ
͵ĴӴվȻֻȴһֱ˽
϶϶ˣȻȻôöӵ绰
˳ȥŻڸҶܾȾƵĹ϶ȥĻƱ
ãȻܣʲôˡ
賿ģҲûзɻ
סĺҲ㣬ϵҵ˽˷ɻһСʱɣʱú룬Ȼȥģ
ûоܾİ۾˼·ȻԼʧ٣˴ߵĿȻǱİ˰ܣôӦ˴绰ҪǮƣ˽˶ԹԺֳˡ
һȻʧˣϽϵһ취ңϾԶˮⲻ˽ʡ
һϵɻһ߶ԼڻеϧһдۣҪҵȻ
˷ɻʼնǵͷ˼еܣҲ̫ˣһǱѾˣ϶ܿҵ˵ġ
û˵ڲ֪Է˭ʲôĿģֻȻֻһնӦûʲôΣգڶûյκεϢһԷֻһΪ߼ķӣȻΣˡ
ֻϣҪǺߡ
˵ףˣȻһ˿ȴҲǸСҪΣգôѳ
ɻһͣ£Ŀĵأ׼һǰȥɭ͸Ͽܣүȥһˡ
ʱ𣿡Ů֪ôȥ
ɭΪѵҷһȥˣҹģֵÿɴˣ;үӣ˵ҪȥͣͣЩˣѰˡ
ЩͣˣҵȻټ͸Ϊãˡ
ֻתȥҺܿ
ܰﵽһѾܸмˡһҲӦ
Ϊڶ֪ȻǲŮȴΪæµѾǾˡ
üģһҵȻġ
ԶĻҵ˵Ͼҵˡ


256 ˽

ɫңƫƫһӶôϾϲ˻ңɺͷȾͶʵԸΪǻˣ
תȥ˵⻰ķȣΪǻ£
һŪЦ⣺ǻҶҪƲˣǲС
ôһƲ˾Ҳ˼öԴ˵
ծͶл붳ʲ˾߹ְܴծ飬ܿҲˡЩծȨҲɵӣ鷢¹˾ҪͶʣڻҵ޶ʽȥҪĲƾ֤أ˾ûȵıҪ
Ļһƿ˷ȣǰܣ׾ģĲԣǵ˼ǻָ˾Ӫ
ɫа
ɺͷ¶ϲȴһԲϰҪ缸£ʲôɶҪ
֪Ӧðһ׵ȥȻֻҪֻйԹķݡ
ȰȻ
ѩһ¶óѵЦȻѾʧһˣȴΪǵڵԮʱ䣬Ȼˡ
ɳɵܣǲʲôᣬȻ⡣
ϴ£ֹܲסĳŪȻôأǸϣװ׷ǵĸӣڵĻҡ
λûȵ۹ȥ죬ĲүҪÿ
ɣ˽תƹ˾ʲ»ûΪûץģ£͵ڲ𣿡
вͷ϶ʱһ亹治֪ȻģҪ֪ˡ
һӵһһȥ㲻֪ܻ֪
ɷȽüͷɳϼװµָףŪ˰춼һָײţѩǹȻİŪǸ̵ߡ
¶Цץˡ
Ȱɫ̧ͷΪ֪ҲȻ£ȴ˻ѩ
ⲽߵ˻ѩǰӰŻѩûѩ
Ȼģ
ѩʵȴװ̧֪ͷ̣ô֪ȻģҿǺһܵء
ȿŻѩϽǰסҺӦȥ֣˼Ҽô£


257 Ȼ

ŻѩڰŪߵһ̣֪ˣϣȻ֮⣬Ҳֻѩһˣ˽ˡ
ѩڻûӵĸߣΪ֪ȻĴҡ
̧ͷŰ޹Ļѩǲլס̫̹ˣһ鰲ȵضҪˡ
ѩ֪ڻҽʱͬգⷿӶס
裬Ĳ֪˵ʲôôܻ֪Ȼģ
Ļѩ赱Ȼ㣬ǻ㣬еô𡣡
ޱóֻĵ飬ѾӵѺ˳ȥеǮһֱϣֻҪͨҵϵӡ
ĿĶϴιƱµ£֪ڿЦɲҹͷ棬Ͻסȵȣ
ͣ˶ȣûȻ
ѩ˱ۣͷβûܣֻΪȻǴˣǻȴԼ¶˳
ɫ֪Ȼˡ
ŷԼʧԣæʽĿ˻ɣŭôᳶϹϵ
ҪйأܷŹ
Сߵǰ͵磬治ģⲻȻˣȻû˰ˡ
Ͳ֪㱨
һЩ磬Цôܻȥ룬ֻҲǰܣñȵˡ
Ե޹ȥȻ϶ʲô˵ָʹ
˻ѩƶߥޣʱûдݾߣֻǶŻȵ˵Ϣҡ
һ㶣ɴߴٵȥ
ѩһ˿ĻңҪץˣһ²Ͱ¶ˣջô޴ӣֻû䣬ҲԼ
ѩֻСͨûжŹܣŻηڻɣ˵˵Ϣ͵˷ȵֻ׼˱š
ոռѵĴ֣ͱץס߸߾ֻĻǰ
Ѿȥдţ¶ӡ
ռ˺ʾǻȰŵİˡ
Ȼ㡣
ӿ˻ѩ֣֪ºͻѩѲ˸ϵ


258 Ů

ùֻŶžһȻѩеŮЩͬȴû뵽Ȼ¡
ˣôֱץˣûô͡
ɫҰ׵ϽܣᣬѩôСôܰܡ
ѾûվᣬѩǴӷˣֻ֪Ȼġ
õϢ˳ȥһţѣȻҵĵѺҪˣòǮǳ׹˯ֻ˯ţҲ뿴ˡ
ظĺܼʱӦ˵һ£˹гͷµۺָ5000ȥĳңβɵĹ˾ɱܵӰ죬ǵĺƵֹˡ
ϢβɵĹ˾ⳡ棬һҹ֮䣬ʮԪڶгĲ񶼶Ժ̩˲Σ׷ųʣβɹǽͷѶҲòǮڼˡ
ЩԤ֮УѾЩȤˣȻױ˭ߣĵġ
ȥȴ֮ǰӼĽ棬ɫҵıչ񣿡
Ѿʮˣʹүүɶַ˽Ϊеʡ
񴵺Ӷ۵Ҫȥı䣬ô֪ȻӶˣôʲôҷˣ
ǰԼıѾķѣүΪ²룬ֱи٣üģȻ˵ڱﶼȫ
ĴѰ˵Ķ֮;֣һֱģʲôʱҹôżһ̽˵Ѱһʮĺӣ;òԾˡ
ŰɭͣʣɭȻû˵Ǵ˼ҲµҵԼĺӣֻ֮ǰһֱŮǽ֪
ôҲ̳߳Ƶˣ֪϶ӼŻ˿϶Ѱ޹֮󣬾Ͱıչⲻҵˣ˰ʮ꣬ڿˣ
֪֪ˣǲҪȻ趼֪͵͵ӼҪóȻ¸ȻɾûŮˡ
СӣӶˣ㻹ĸŮ֪׼ҽײһž𣿡


259 Ҫε

ϵоѾϰˣͣҵ֣ܵȵ֮󣬶Ůˡ
ȥȥȥֻĽڣôܲŮҲȥңҪҲͱˡ
һֱż飬֪յ֪ԼиŮȴڲ˵״̬ζȻܣҲõģһҵġ
ѵᰲοˣԼǲϰˣϽ˻֣ǻңҲҪÿ
˳ȥӵϢĿǰҵһĿ֤ˣֻǲˡ
֪֣ûҲ鲻ˣ֮ʱ˾ͱǰ
յİϢ֮˴Ʊ˭֪ûǴͱץˣĿǰˣƾʲôץңֲǾ졣
ûйЩֱ˵ʵȥץһʮŮأ
תתӣƽնһЩС͵СӲ£ҪǳϰܣҲϼˣϵûʲôСŮһֱҸǴء
ѾĥˣʹһɫЩ˽Χסʶֱ۱סԼͷͿϵĺĽ׹ӣ֮ǰȻġ
˵ûϵĶģĻңΪôҵģûȻ𣿡
Լǵù͸ˣܲɹûõǮò״Ȼ޶һ㶫⻹ûü֣ͳˡڹҧһڣȫˡ
ʲôϵҴǸСŮҾȥˣǰ;ܳһȺĴźɫװˣīĵӰƵľͰ˴ˡ
ûһ˵
ܿˢˢȫī£ö࣬ǰܵĵθߣһͲЩͷСɱȵġ˵߱ȻޱͬеܶҪʮɣɣҿܰһӶ׬ôࡣ
һۣʲôڹ컯֮°˻ôߵͳһƷʮĳҲ̫ϳˡ
Ľ׹ӣӵ˺µ˷ԸҸʦҪε


260 еǮ

Ż񣺡Цɣ˲ҰܵģѾ˵ˡ
˵ûãûṩʲôõϢ˸ӵĵزͷʲôİˣŻⳡһܣĿʲô
˳ȥ˼ѰȻټüͷûµġ
֪ȻŮȻ¼г⣬ֻһԶˡ
ҡҡͷڲӦЩ˼վֻȴһĪо˲Ծ֮óֻͿһİĺ롣
ͨ˵绰Ǳߵ˵ҪŮ߸Сʱ֮׼ǧԪͿԼˡ
Ǳƺ˱˵ǲʶˣۣ֮ǰĶʮСʱ֮ڶûҪôһʨӴ󿪿ڣǧԪǿڶҡ
Ҳ濴ңΪóôǮ𣿡
Ǳ߹ЦһòǵذŮȱЩǮɣȻŮôľʲô
˾ȻһֱڹעǵĶѵбܿ뷨֮ǰȻûʲôϵ֪ȻŮȻҲ֪ͻȻҪ޶Ϊ֪ȻҲҪȻԾġ
Ӧ֪ûĸһʱ֮óôǮ˵㣬˴Ľ֣ᾪġ
ʱ䣬ʲôʱ˵Ҫֽˣһᷢһ˺ţǮ棬ΪҲ֪ʿ˻ѺǮҴϡ
֪ɣǲǴһʼģζ벻ͨȻҪǮΪʲôҪץȻ
ֻݸſ͵һ
ӹ˵绰˰һеҪֻ˻ŵ绰˵ҪǲҲӦ֤ʵ˵ڲϡ
Ǳ߳Ĭһ绰ʹ˶򴽣Ȼŵ裬֮ǰҲUseҲ鵽ˣԴad opus˵Ķ𣿡
Ҫش𣬰ȴ˵绰ˣŮоʲôҪСʱ֮ղǮֻȥоزˡ


261 ҵ

ɫҪ˺һǮò
ȹ˵绰ոһЩǸ˼һΪһ˵ղƲʲôϢ𣿡
ס˫۵УͨΪƶԴӢʱǽϣUseƶȣƶǽͽתøˣԼͱΪеǰңйء
һʱȷ˭
Ѱ˷˺ȥ鿪ˣǣ˺Ǿ˺ţҿ˵ϢҲǱ˵ݣֻܲ鵽·˹Ǻԣ֪˻̣ǮתطϴһȦκҲ鲻ʿȥˡ
˵ɲһİܹġ
ģһ׼BƻǮѾڳﱸˣĽǮˡ
һ㶣ûϵȥǮˣɲʲôСĿȻΪȻⲽ
򴽣˶ҡǸŮϣǲǹˡ
ҲЩʱҪǸŮžۣҲõȻ˵
۾ӵһ籨д˹˵Ĺ֣ʱгܵ𶯣ⳡ⡣
ǰʱֳβɵͧ˵ɹ͵ĶʮɣɣȫǺī컯µţ˼תУβеˡ
βҲûɰȻʼȷΪ˰ܡ
ڽͷӵĴ֣˴̩Ķ£ú̩֮󣬾ͻȻȥβһӽ˺̩˺͹ֽԵû֮ǰӣôڵػǸԱĴ֡
ҲעĲԼ磬Ÿñ⡣
벻ͨΪʲôҪô֮ҪǮҲ˽
βһʼӦûҪǮֻΪ˱˭֪ôɣ˹˵ʱгĲƸҲˮĵ绰Ŵˡ
֪˭ˣ̩βɣЩ˽˶ԹӦǹٳ֡
ȷ𣿡
ţܶĺʽô˽ģ϶һˡ
Щȥβµķ˳һһȥΧ£ҵǡ
˽СʱɭǱߴ绰ܣҵˡ


262 ȥι

βôҲ벻ͨôԼ˰ȻģǺִ̩ж£˭뵽һ¾Ȼܵ¡
·βɵҲ֣ĹɷȫǴ̩תõģûжپӪܣֻ˵ù˾ڿ̨ѡ
ɵ˵ĲβôоĻȻҲλãһֱ뷽跨ҪȡĹɷݡ
˹˵Ĺж̩ʲˮβ֪Ϣģʱţ˭ܴţ̬ŭҪɶ׷ָΪСƹ
Щ˶бβƽŲʲ֤ҪǮһЩ̹֤ݣתùɷݣʱץȻȺҲľս㱨ƺץ˲򵥣ҶѰһ鵽ͷϣǿɵֵסҡ
βȻҵĹϵź̩˰ԼƵϣһݣѱıΪһ׮İܰ׼Ǯˡ
ֻϧڻû֣˾
β켣ͷƢֱ˳ʵڷŹȻٰһжƸЩİˣǸҲ˼Σû֮ǰ緭̵ĿҲܴ󣬿β⼸ɹˣǰӣ׼֮ض
ϵʱβѾЮȻ֮ͧǰǼװдˮķӣȻһҪ˹ȥȴβõס˲ӣٶһҾʬȥι㡣
ǰ˼βɣЮһ˽Թʲô˼Ҳ⣬еӣͳ
βɳŪһЦûеҲûãҪǮȸһֽ⣬ʣµȫתǸ˻ϣȻǾͱټС
֪ȱľǮֻҪǮ˵⡣
֪ǲȱǮҪЩǮҵ˻ϣټǮҾͺͬھ
β˵ţֻȻͧϣΪ׼һСѣڶԷ绰ȷλá
βһ߿һԼֻһۣβóֻȻĲиһ̣ȳȥסõĵβһʱ죬һֻֻı۰ҲһţȻ˲Ŀơ


263 ʹ

βɿžƲԼѾûʣתͷͳŷһȥ׷ȥ
ȻıסβŻԼѾþˡ
ЩȻûŹҲûĴţΪҪܷԼʧˣµҪѾһεˣڵޱϧҲ뿪ˡ
˿ûʲôŰĺۼŷβҪǸҶȻ֣Ž
ȻĺܺãҲܴǾ仰ǿҲôҵ㡣
Ȼ̧ͷ̹ҵĶҶЩ˵βɵ֣֮ǰΪʣǹ㷢Ϊⵥ⣬Ҫ
һЦûǸˮʱ⣬˵ʮ˴ȥһƤƤģǵڶ죬
Ҳ£ϾҪ׬Ǯ˳ԼϣƺҲûиõķβɣΪԼ˵ǮͿΪΪⶼͷϡ
䣬ͷϾʹŲĶȻ¥֮ľһ޴ˮ
ǰһӴѸ׹ˮҳһܴˮ
βɵ֮ǰߵͷ֮ˤˮ֮УȵڱǶڹˮʱž˹ŵĻӶ֫ˮ濴žǷʺѼõһԳ
ǰȤһĻȻȻ߶ãѹôϲ˰ȥ
βɻˮ˶תѾûȥˣֻĴǿĲ壬ϣܴһ
βɵܶĶӿˮȴһЦȻͽԸ˵ȴûһ죬ԼҲһ
βˮôģʼվôţ֧ܿŲס³һˮݣȥ
Ȼôʹȥͷȥβ
ǰ˽˾ߵȻǰ
ȻʱЩ޴룬ԼֵֹģЩ̫ϰߡ


264 ǲǶ֪

򴽣֪Щ㲻ȻڴָչҲʱ򣬱Ȼ֮ǰҲˣܵþȣҲǿҡ
ĸܵƺϵı仯ȻҲ˵ʲôܸоǰ׺ˡ
Ȼ̲ס͵Цһһ֣صĵл
һۻԼȻ̫ˣЩûٱһ緢ȻڹӣȻ顣
ȻԼӹˣ̲סģ΢΢ǰʮ궼ûߣ䵭Ҳǳ顣
ջߣβɵ㲻õˣ
΢΢üôоĻƺ˲ٵŭΪȻ
ţȻ·Ҳû˯ðɣȻȥϢɡ
۵׵࣬Ͼƣ̬ŷӦȥ˺̸⣬һһصĶһʱ䣬ôҵԼǳҹδߡ
˵ǻȥ
˿ȻûоܾȻһϳҲ̲סϴμλʱ򻹺ܿҲûжãǾȻͷչĹϵˡ
ΪȻǲ³˵ʲôߣĺ䣬͵Ķǰһ£ʲôϵҲµ㿿׵ġ
ȻίŶͷλҪϲΪʲôԸôǣҪβɣҺ׷ǹʵģҲ̫˰ɡ
бȻһۣȫû¶ԡ
ڵϣȻԼֵܷʲôҪˣѡȨȻϣŻùһЩ
ȻԼŮζβô£ԾǸʮӣ벻ȥ
˾ǰֺǺǵĵҲ²ϲС㣬֮ǰɴû˭ôĹΪС£һֱںⶼԷ²ˣ֮ǰǴûйġ
仰û¶˵飬Ƕ˼ֵɻôȻм侲һ룬ΪʲôҪôľİȻûôİԭԼֻǿȻԤС
Ѿ֪ȻŮ˰ɣ


265 ѩ¹

ڼϢһ죬׼ȥ˾ڵԱ˵£׷£ϢһЩʱٻع˾ϷҲѾ죬swanҹҲͰȥԱǶŬз
֪Ȼܵ˲ٵľţ⿪ȥɢģǸһţײҲ뿴һˡ
λҵ˿룬òĽ綼С
Ȼ֪֮ǰײϵĵһ˾ǻȰŵˣŻҵȻûкɫڵĻ겻ɢô˦˦
ìͷתǵһ֮磺ǧ򣬿ɲǰװ׸ǵģǲʶĸ𣿡
ƣ۵֪Ȼ飬ǸŮйϵҿǸֻϣܷŹҪߣѩѾϣһжģҲûˡ
ѩȻȷıʮһ֪꣬ģҲܰôҵֻҵĿá
Ҫ󻹲ˣոհѼôʲȫøծȴޣ˵Ҫǵķˡ
ҪʲôֻҪõǻҶԴӦ㣬ѷӸˣһҪȥסѾûƲˣ
̧ۿŽ磺һںǻ᲻Ϊ˺𣿡
ϳ̵裬֪Լûʲô̸еĳ룬ֻҪ֮ӦԼҲûа취
ȻǣǸȥȥġ
ٶԻʴˣ˯ŵ£һűֽȡůġ
ʱվһһֱĬĻѩͻȻ˵ϣȻʹĵ֮ǰҵĴҸǸҸǸ㿴ڻҲôķϣͲҪΪˣҪôС
ȻͻȻתԵĻѩ䱸ѩôܻô׸Լ䣬ֱֻʲô⡣
۵ıѩСѩֵˣû˻ңҲԴҡ
ܷ֪һֱŷ޳ȥŮóȥˮܶʩԮˣѩǿ׼һ㣬ԸȻͷֻҪʱס˻ңպ֮գԼҲǴ󹦳


266 Ҷ񶾣

ǻϷĲƣΪϷľͲҪǮǰɣʲôĸŮϷ룬ζ𣿡
ѩͷȶ֪ԷǸʲôɫȴϲβȻǰչԼĹ
ߵĶϽ˳ͿѩͷеѪƣվǰ
̺ôҲͽЩ飬絽ЩĲ̵Ķôˣ²ܺú˵𣿡
Һûʲô˵ģҲûʲô˵ġ
ſ죬ʱҪ˵Ļ
ȴǿ˾ǣٰ˵˵ǵķӣôһӵˣסȥ
ΪѵĿһۣ˽˵ܸһЩȼãڵ棬ǻȵȻô
ȻԥվǺͻҵм䣬֮ǰĺøУʱͽȥô
ȴһѹ٣Һ̵Ҳ֪ûƹϣҲòȼãǴͷβûпҪһǮڵ˹غ£ΪһŮˣĿǻͷ𣿡
ڻûʲô⣬Ҳǰ˸ӴŵĹϵǽȴûа취Ӳ
ߵߵ㿴ѾصĴˣӵ£ǲٿһ£ϾСġ
磺ǾҺݶҺ֮ġ
Ҳ˼
ֻǾûѾˣӮһУֺαִһ׷ӡ
Цһ˻ɵ㲻ǸСһ׷ô£ȥһ¡
ŰԿ¶ʱɫָŻ˵ûǮȴһ׷ǺóϢ
ɵڱ˰ϵףڵǾǶǰˣǮ
ãȻǾס鸾ļȥ㼸ֵġ
˵žʹŻѩ˳ɸϽ׷ȥ翴ɫ֪ҪԼķûʲôϣˣһ磬ҲŻ˳ϡ
˵˰죬ûһģ˵߾ߣתͷͰԼˡ


267 ˻

ͷûúãҲ̫ʹ죬תͷҲûĿˣҲ˺ˣͿҵϣϵĽи֮ɡ
ȻֹסķŭĲ˵Ŀɣ
Ǻͻҵ£ƾʲôУӣ֮ǰΪһ̶ûǣǵѹһŹԼ
˵ΰܣԼ䵽ѩϣʲô³ԼƾʲôҪԭǣûһŹԼ
Ȼ뿪˵ʲôһ˿ڣûбӻԼȥһҵǰרŻ㱨УԺû¶ͱǰˣϵľûϲվڵƸߵǿȱĴ
Լˣ˿ȻСԺˣôҲûϵҸں۴һһҹҲҲû˵ʲô𡣡
ĿǣΪԼˣһʲô£ôһûѾ御顣
˿磬ûסвȥΣκˣԶǰˡ
֮ǰֻǾ˻ε˦ڿǲĲ壬΢һɫܶԼָֻˡ
Ȼ˳ϵðȫųͷߵʻһߣæ׷ȥסĳš
ôˣĶһҲûǰһͺܿģڵ㣬ȴһֱƲϵ飬⵽ΪʲôѵĿҸˡ
Խ˵Խȷ£̬ȱ͹Ź֣˧ֶĸŮ˲ᶯġ
ҧҧİɣҸʲôر֮ҲһʱܿζģҾϲҲûãүӲϲԼϱͷ¶ģҪ޽ң͵÷һС
ųŵ֣һÿ
ѾԼ˼άشĻֵѵңЩŮһΪҼҲ𣿡
糹ʧȥģץסһתͷѹ˳ϣĺ󱳣֪ΪʲôͬǼ̳мҵĸȷԶˣɸΪؼǣɫ֪ʲô˵ʲôʱ˵磬װɵһδξûô˻
ſ磬һѰץһߣ˳˳š
ʱˣ룬绹ǻң


268 ֵһŮʲô

תỵ̂ʻȥһɫĽγ
ڳڣһɫԶʧǵվڿյϵ硣
װżԼŮ˭֪ȻһĻԼйϵȻıǣһУ绹ֳһ壬ɵ顣
ʲô߰ĹϵҶݣԺۻ̧ͷͷģôҵĹϵԺô档
ŭĲͨĵ绰ǱһͨүӾСӣǸҲϲȻǸŮˣ֪֪
ͻʮһüһüģû£˵ġ
ƨҶˣ㻹ƭҡ
ͻȻվĿģȥˣҲ˵ڻʱ򡣡
ȥҵĴŮүүŮ쾭壬ʲôʱ򣬲ԣҲ⣬㻰أǲ֪ҲϲŮˡ
һ߳Ĭһ⵽䣺㿴ڵˣ˽ҳʲôӣϲ˸йϵȥñô룬ȻҽӻǸŮļ޾͸ļޣӡ
ȴȻ̵ĺܴһֱûϵҪŮһҪѧĸףȻֻҰֵ飬ٴݡ
û뵽ʱ꣬ԼĸףΪһɵŮˣǶ߾ȫıܿ⣬ͽΪ׵үһӶ粻Ŀ˵оܣҲǰԼ˿ϵ˺
˵һǧ˰٣̫ˣ񼸺ĲǸŮ˵ĲͬѰŵϲ
ûлشҲ׼شֻǶ񾯸ҪŮͲҪȥӲʲôˣһӶҲȻ
žһС˾ܲܰôǳ־Լ΢磬ʲôʱ򡭡
û˵껰͹Ҷߣڳڶ
ųվŵ磬úһСӣ仰һ겻ĸվţһ־ûУǸҲʲôã˳ƯһЩҲûʲôϡ档
һģôϡ
ԽṴüլ֮ǰ뿼쿼ϸԼǿͬǽ飬ڣߣֵһŮҲ̫ˣԼðȻӵԼ߷С


269 ĥһĥ

ʱ˹˵Ͷʿò׿㶼ûˣҲʲôշѿСݣܲð꣬εĹȻԪˣǿҲֹⳡ֮УûӮҡ
ʱֽ𽻸ǧԪѷ˾һҵλϣ˶Ŀ˾ǿʲôȻõôͶʡ
ȻõôһͶʣ֮ľǶԹ˾˵ѹĩʱĿûҪһڣɲʲôСĿҪûҪûԣǽǮȴǷȱһԵǮӡ
һż칫ҵţʱһ͹վ㱨ֱӽ
ܣзżһٵļģȸˡ
˵žҪ뿪ȴסԺЩռʼӰ칫ҵ绰Ļ㶼ˣһˡ
溱ͻĻŵˣΪ⻰˼Ҫû뵽ȴһļҵзѾüĿˣҪģǼзгĹ˼̳ǵĽϣȥúо
Щ㶣ڸɻԴ˾ʹڱ״̬˾СС岻ֻ֣ʡ֪ϾĳԾһƭ֣ƫƫһ֤ǰһˣʵΪ¡
ʵ̫ˣҶĴæµȴ¿üоԼ̲ȥˣΣļܷģһúøɣܵ
һ溻վԭأѵȥ¡
溷Ӧ˹æͷ˳ȥһӣ¶Ѿͷˣ
ҲûʲôĵģֻΪĥĥӣҲס£һֱŷڡ
Ǻܿ溵ʵģϾձҵûãһʼͽĿֻ˼Ӱļƻ¹۲ǳװ溵Ǹĥƽˣ˳֡
һ΢΢ЦӦӰʹʣҲ˾
һЦʲôʱ㶼Ҫƨˡ


270 Ƿծ

̧ϵʼٵ֣üıǧûĪծˡ
Ǯ뻹ֻʵ̫æˣټһ֮ڻûŵȥ£ǼͣԼˡ
һֻʼ˿ûв𿪣򿪿Щʲô𣿡
˹ʲôأҲļȻôծһݴծ飬ʵûбҪ
Ȳ˵ʵľ޶Ȼӹΰ˵Ҳǹ˾ĲƲһ߿˾һ߳ɵǮ㹻ʳʼˡ
һ֧Ʊټʼ棬׼˸ͻȥҪΪǮԼͳǻһЦ
£תͷ͹һβûиʽʹ˳üûڹ˾ºĹأǳֵɣⲻͿΪΪ
һ͹һۣոմžͼŮһ·˽ڵģ
ûǲܽġ
֮ǰǰ̨Ǽӭӿ˵£ڸģոڽ֮Ȼȥǰ̨û뵽ôһĹ˾ô˽
ϣϤףﲻЦΪǧδҲ̫ʦˡ
մ÷һļָסǵһ溵ҸǣǷծǮ쾭壬ڶôˣȴԸ⻹ܼҵǮҲ̫ûˡ
־ں˽Ǻ˵˵ʲôôǷǵǮҪﵷңҾͽоˡ
־֪׬˲ٵǮʹ˾һ㣬ҲǷǮĵز
÷ó˽ծĺָͬžžĵú죺㿴ǧǲģֽдأǿɱ
Ա⶯׷תͷЩϵһԱ֪ͶǽǧͶʣܻܲϾͲһˡ
˽ծǮǱûʲôӯǷֲǮǧɲʲôСĿ
ܿ뵽һ㣬æ߻ȥܣ費Ҫ˽½


303 ҿӰ

һдľ籾幫衷ĿڶһΪһ͵Ŀ벻ģԭΪɲ࣬ΪӰе㲻ʱˣ͸ĳˡ幫衷֡
ŷƽж˼һߺبƽϣ֮󣬾ͻύһҲ˵Ӱ棬ΪͨѶ˹Զ޷ཻˣȴĳһ˽
ȻһһȻҲȡֲ
ĿѾﱸƣҪһ㻹ûöͨѶĹ浽׻˭ҵ⡣
ΪԭдľswanƬȻ˼룬ԭ֭ԭζǲʺһͶʣӦŹ˾ƷĲʺΪʹá
ƬͶʱҲܹ࣬ҲһǧܳƬȻȿǡ
ƬҲתͷ͸绰ʾѾܹӼۣôһж˵
壬ȻһƬҪģʽɱʹԤˣƬ÷ڳǮ֮⣬Ϊ氲һŮǣ˵ȫûϷ飬Ȼ⣬ƬҪڷܹ۱ŸߣͲˡ
͸뷨͸ϸȥԼñ˶ɺӡ
ûãͽӵһ벻ĵ绰Զں۵Ҷܾ˵绰רʺľ᲻⣬ûʱȥֱԵûһҲ
ҶܾԼּӰۣҪ˵˵ϣôôͷ
Ҷܾ˿ȵʲô֮ǰ˵Ǹӣҿˣ
ⶼί˵ʵ֮۾һϣû֪ƽʱĴӰۣܲ˵ľǷַֺϺϵϷ룬꡶̩̹˺šӳҹ޵ֱӰѷӳԱŵøϽô¡
ĻȤ֮ǰǰֳں飬ҪϸҪݣԵ̫΢ˣסȣ˵ԼǿԵӡ
üˣ
ҶܾӲͷƤһȴЦˣûλˡ
ҶܾŵҿӰۣƬҶֲ˸ˣ


304 㻹겻ɢ

Ҫȥݣ滪չ˾ԴڹڵӰһҪû̸ףôװԴ
Ҷܾ˼ܵȥǷˣȻǹӲš
ǲͶʵ⣬ҿ԰
Ҷܾ̬ȣǾлˣԱƾóң档
Ͳģһ䣬籾û׳Ҫݣȼʮ˵ɡ
Ҷܾ˿ԼģôʮǲƻԼļ
Ǳ׼ģѾһӡ
Ҷ˵绰Żշʼ˵ڿǿǣμһ̸ʵҲӵۣϾǴݣʱӽˣҲǿܡ
ڶ죬һ˻գĿ׼ͶʣԤƬʷǳֻҪswanܹͨһ¥ѣܲ׬ǮǷǳá
ֻû뵽Ź˾ҪˣȻǲԩҲͷ
ıŵĶ쿣ҵһʼƬǶСҲΣ˾ͶʣԼҲŪŮ
쿿ҲиȱĹλΪҲʹӦ
ŵľǰô㣬겻ɢˡ
ȫڣһȴͷʲô˶Ϸˡ
һ񣺡˵ʲôأб˵һ顣
ϣһۣû˵Ǳʣȥˣôʡ
֮ǰ쭳£ϼǺòװһ㣬Ҳﲻˡ£˾вԼı죬һ߿ԱߵӣƵ¡
յĸܹھߵſڣôһ죬ಡҪųˣüӣͼ˦λϡ
ŵľθϽǰЦܣǲ˼СողСߵˣ
ھƤЦⲻЦĵͷ֮ǰֲûȾһͷŵɫĶѱ˵ӵģڶǵãΪɫȾ˻Ͳʶˡ


305 ľ

һֻŹھڵģﰵޣȴЦǹܣСҲǶ
ھɨһӣôˣǲˡ
ζȴûھ𾴣ֻܿɱᣬСԸ񣬵Ҳ˭
һƽ˦Ǹ˭
ֻǼЦ
⻰άȴתۿ׼ȴҪ˷ʱˣɡ
׼һԣȴֱӽһļ˹ھǰ׼ԵĶ
ο˿ûһļûзݡ
εɫѿΪԼ
ھԥһ·ļȴܣô˵Ҳ̸ϢӦùɡ
ûдλ˵ʲôھȴһԵƣһҳתͷεڵ״ܲʺϺͻպˡ
ǹܣⶼû̸ء
ҲԸ̸ֻǿû̸
ھϸΣνӹֻɨ˼ۣ¶Ȼѿ̲סǰ˿дʲô
ȱݵ¶ҹ˾𡣡
һˬſĻϵͳȱݣĲһһٶӲ㣬ȱݵƽⷽ˱ˣ˾ҲΪͬ⣬ֱӵľʧ
Щ˾׼ߣҪ⳥
ϵͳǵһҪĲ֣ô๫˾⣬ļҹ˾ǵϵͳǰͶĲƷǮӪǮǶ׷ˡ
ԣεڶûյϢֻ֤һļѣԼʱֹ˵йͿ̡
̧ͷͶ˺ɫܣЩ£ĸ֪ģ
ε̬ȣʲôúµģһȱ𣬽𣿡
εĶʹɫⲻһ͸пƵģҪһһ˵пΪеⱻˢʮ˻дǮ𡣸οķǳҪ˵Ƕʧ
ʲô֪Ҫ𣿡
һЦ⣬øҿвȵĻŻУҲ֤ʵһϢĿɿԡ


306 ҾҪŮ

һЦԼø㿴Ǹ˼ҹܿġ
˵ʲô氡ܽ˾Σˡ
μ׷ܣҪ֪ܶȻл
аҸ㣬ϢռģЩ˾֪£Ҳȥ˵ģˣ㿴ļѾ˽ܿˣӦþܽӵϢˡ
ÿ˵һ䣬εɫͳһ֣̲סܵõʲôô
˵ˣҪ֪ûкôһľ籾ѾдҪĹڷڵswanȴһţҪһԼҵݽΪǵĲʺùڽÿһ̨ԣȥʱ򣬶һswanʺʲô
ǰ˵żûôһ˾ôȲʲôڣôСһ˾ǵͷˣ
ΰһۣ˵ڵķڴֵ˵ϲţǷչٶȣзĲƷǼǱų֮ûĳɼ
˿ϣЭĶܣʵûбҪ˫ֵôҪԸЩƬĿǲپˣҲ˵öԣʺǱȲڵswanҲŵҪĿһߣպǡ
ʲôвһҪŮء
ΰп࣬뵱Ůǣһ뱣סء
ھ¶ĵ飬ʱˣô಻壬ŵӰɴء
һελôУǲȫ
⣬̵ܽǣһжҪԹ˾Ϊϡ
쿾ͲĿҪΪλӶģ˾ǴһԼס˾ͺá
ˣôôǰΣ㵨Ҳ̫ˣŲھ͸߱壬㿴ôʰ㡣
ᷳݵӣ˵ˣҲǲҵĽ顣
㣬ھ͸绰
ֻ˳ȥθֻǿյľ
ֻýܿȥģԼŰ졣
һ͹ˣֻҪִһж˵


307 

ھ˰ϷŷӦҽΪγ˾ԼõͶʣôתۼ䣬˾˽ףһ˳һοϳ߼ۡ
ھܣȻʺ˳ǷܹͶʣ
Ŀϣܹ߳򣬿ȴڵĿ׼ֻܸ򡣡
ھʹˣҪǲ˾أôԽ˵Խˡ
ھǺЦ˼ܣ⼷ţҲֻҰѡ
һһԵܣôܽдأӰҵķոҲ֪ģǽʱ̹עĿĺãȻ׷Ͷʡ
ȴֻ򣬶Ѿˡ
ھ۾ˣҲ̫۸˰ɡ
˵绰ո쿸һ٣˵ʵ̫ˣΪԼ뵱ǣĹ˾ˣǽһίСҪʲôʲôȻں˵뷨
һ˵ҪǣͶʻ٣ͷ߷ߵôֵҪҪǶӦȴԥǲǿš
ο˿ȣǺò˵Źţɱˡ
ھϳΪ֮ɫܣڸǲǵ˵㣬ңϲͶʷˣʱҪǰģⲿӰô찡
ﴽһЦѡҪģǾ͵ʲôû˵
ʲô˽ԼС˰ɡ
ŸϽסҪ˵ˣɲǰ
ҶȤҲһʶõĽȷʵͦġ
ھЩˣȻ˽ҲͲˣɱ̫ˡ
ܣ⵽˭
Ҷܾ
˭ͱɫھȴǵһӰۻ˭ʶ֮ǰƬû·ء
ŵţɣʶҶܾ
ھҲҶܾԴȥ֮󣬾ʹ״̬żųһϷĵϷнʻͦߡ
Լ绰ȷϲˡ
ھЦǹؼҲûҶܾϵʽ
üӰҵҲЩͷôҶܾϵϡ
˵绰˹ھھϽӹϸһȻҶܾˡ


308 

Ӱ۾͸һ绰ھҶܾˣʵ۾죬Ҷܾķ˿֮ǰҲֻǿϼҵĹϵһɽԶԶҶܾһۣû˵ء
ţȥֻ
ھȴҶϵ绰ŵֻǿģѵĲС
ֻöŹھϼ׷ͶʣҪŮǡ
ھúЦС㣬Ȩ𣿡
ǻϼΪԼлᱻϣԲ˳һӣҪ·緶˶ܵĺϣ϶ó򣬲ȻҲԼıˡ
һԵҪⲿϷҶܾͲҵͶҲ׷ء
ӵо޴ռݼҶܾҲȲˣ֪ƬͲͶһǮ
ҧҧƾʲôΪҶܾ𣿡
ԡ
ھͶŮֹˣеǰ취ҶܾĲⲿϷ
ھֲɵӣӰۼˣʲôֵǮˣڲͶʣӰĹλҲǷڵġ
˶ţҶܾϷƫƫֳ·
οӣ˵ʲôŭĻϽŹھܣҲûʲôˣǾ˰
ھЦеĵ˵ͷо־ǺãըһӰ
ȥȥȴһ˦֣ҲߣǻղҪǮڸǮŮ𣿡
ھһ飬ǻ׷ƷʣôǮأӰǮСǲҪˡ
û뵽ھȻԼ̾һתպҪֺ÷ڣסӰۣαҲʹ졣
ǵţŮһҪˡ
ھŪĿһۣ˵ôˣ֪Ȥ
ͬ۹⿴Źھݣھʹ浱ǽͷݣҲþʲôˣҪԼûˬҶܾ壬򣬹ھҲֻ̰ĸࡣ
ʲôڵĵ壬ΪװǮˡ
վŹھȻѾˣͰ˼ѡŮɡ
úúãû⡣ܣúͬȥڡ
ֻǵ˵ͷ˳ȥ


309 ׶

溰ƵøƾŶԺһЩͨѶļ䣬ָ˲֮
ҪԴǻҪΪķḻͿţҪǵҵһʵ磬ܹ𣿡
ǿĵ˵ͷʵ챻ˣ⵽ҪʵǲҪʵ
˼άģʽ̫ǰˣû˿溲ȫҲ
Ƹ¸İɡ
Ӧ£Ҧð칫ŵܣλСûʱڼһ档
ǰҪһļʱ𣿡
Ҧ򴽣Բܣȥؾˡ
溿ҦܳȥҪְɣҦģϤĹء
ҡҡͷϤԺϤˣҪϵ顣
죬ǵ˵ͷ߳ȥҦԺֲֻݵһɶҪȥܣʱأʱ滮᲻˵ġ
Ҧȴ㻹Լ°ɣЩԼ֪
ֻصλԼλã溿źı¿ηΣЩƣܿ߿ˡ
ȥϵطԷϲˣһŮ˾˽üǲӦûطԷˣôЩһһ׼
ܻѼҸôε绰ѯʣ˵ڿᡣ
ҳԷйϵ𣿡
ԣ̸ֻʱڷϽ̸ʱһʳ޲
ɫһ漴ܿЦܻ֪˭ɣҽ𣬼ʳƷģϼҵҲжš
ѵˣĿľ̸֮˹һѵģ˵¹԰Сݣȴ͵û¾ȥҳԷϲ˴š
Ҳ֪治֪װ֪ԼݣԼҪһµĵ塣
¶΢ЦܹȻǴˣ㣬ȷ󡣡
ޱĿھ˵ûȤֻҲԼҪ˵Ļ˵Ϊֹ
ӣûԼͬϯĴҲΣЦŵȳԣҸոү˷Ҳ


310 㿪

ü𣿿ϼҵ˹Ȼ̫
Ű̬ߣֱͦűḧһûаۺ۵ȹӣԼŪĸ̳ϵģƵĶţȻĽܣܳôߵĶҾͲˣһֻͣҪ˶ܱġ
˵ͦͦԼϰչֳƫݵߡ
гԸЩȦ£ǿôݣʱʲôθڶûˣ¿Ӳˡ
治ɫԵĻǿЦЩҲסˣǲơ
ֶ˵ܺƺͦģ֪ղҾȥһүӳԷˣүӶ˺飬Ҳѹֿ
͸¶Լ죬ҪΪİԤϱʵܺòֻͣԼȥкȻֲͣĿһʱĻģͬ˷ѡ
˵꣬ҲǾĬʱеŲסˣô˵ѵ̫Ĳ˼һܣһʣԻͶЩְܲɡ
ⷬȭ˵˭ҪǹСƵġ
һ磬߳Ա߲һ绰Ǳߺܿͨˣʵڴ󷹵긽ھ͹һ˰ɡ
Լ»û˵أô벻ɵԷ
Ҫڷ𣿡
ʱΪģ˵㡣
һ㶣漴ЦЦῪЦֲʶ
ʵſѣȻϣ˼ĳܹǲãʲôгϢѡ
˿ӵ֪ʲôһΪõ£Ϊ
𱻴˼Цԭ֪˭
ЦһУ벻֪Ҳѡ
Ҳ˲˵ˣֻҪ飬ǣ㿪
տʼǲµģһֱȻ󻹱֮ǰԷܣʱ͹סģ뵥ԷŮǺģ
ƯȷʵовΪֹ涼ûʽһ棬ֻǵһ׵ͷȴܺܣȻʡ


319 û˸ô

ɫЩ漴ֵҶֱˣȴһֱܣ𣬼ȻѣӦûƺԷְɡ
ǵڶνҪˣ֮ǰ˵ֱӽдź
ЦЦҪٵˣϿȥһҪȥͣ
룬ҲڶΰԼ³ˣҲΨһһôԼġ
ص칫ңһͰԵܣҸոտ㳵иˣӰͦ˧ġ
ʱ̸˽£Ǿ㽱̫𣿡
һҡҡͷϿ췭ļתƻ⣺ܣҪѼѾѼˣ֮ǰҹעͨġĿڿѾڶⷢкӦȡ
ҹ˾ǴӴҵзֳȥģȻųͨ˾ȻȫһЩˣҵûеŵ֡
Ŀǹڶֵ񣬼ûʲôͻƣҲֻԵ㡣ҪǣûѭܲǸʲôӣû֪
ԵеͨһĶҲһԪʹΪ˹Ҳ룬Ӧ80ĶֵָˣҲࡣ
һʵҲôĿģ֪ҪףֻҪ˼·߾ˡ
һԼͨˣ̸ͨȴͨ˾ײ׿
ǰ緢ӣԵЩңһˮȴݸһװˣ˼֡
ֻʲôʲôԽӸһй˺úѧϰ
׿ڿ󣬾ʹʮľ񣬽䱸ĿĿİɡ
ֻһ۾;ֱ߹ȥ׿̲סôҲϷҵѾˣͨѾǩƽ̨㻹붼ˡ
ԴʧȥϷȨ֮ҲԸһͨҲ˺ϷǾǣߴŵ˳ˡ
׿ȻҲΪҲģҧҧôﶼܺͷڳΪ֣ǶѾСħĴȨˣȴҪЩϷƽ̨
׿ӾһЦҪǺΪĹɲƾ˵˵˭Ӯˡ
һᶫɽġ
ûɱ˵ˡ


320 ȥ

ͨ߳ӭ׿֪ͨҪǩĺԼǹڶŵֵ
ﲻ¶֮ɫĿҲǲƷݹĿıģԵôҲû׬ϼǮ
֪뷨ֻᳰЦĿǳ
swanûܹﵽһڵ֣ڼ룬ͨܿջ֮ǰһ׬õǮ
ƾ㣬ϵ̧߼۸񣬱Ϸڵ棬һǳ
̸ҵ񣬺滹Ҫ̸Ҫһ񵥶Ӧ
ԷڽҪȡֵҵ20˺ͬһסÿһ仰ȷԼܹá
˳ȥȴ׿վ⣬û취˲ߣѧϰ˵ȻҲߡ
׿ĿͨЦǺǵһȫºñ˾ͳȥɡ
Һһʱûбõ׿ûôˣǵҺȫϣ׿ͷһţԼˡ
뿴˵Ŀ˭һֱıھȰ˸Ʒˣһѳñӣ¶Ŀ
һǮ
Ǯ̧ͷݺݵĿߥ޹ҹ˾˱ҵǮ˾ٱ˱ĶŪӣҪ㣬ҵĹ˾Ѿˡ
֮ǰǮΪֻҪ⸶ʧԼǿԸǣ˭֪ǵ˱֮תͷͷ˱Ļ˶˳ȥ˾ΪЩԭ򣬸ϲС
ǮƵû취ˣ޾תƵϣںߥޣԼҲӡ
ЩֱǮĸٺһֱıپģ
Ǯмûôģѵͻֱ
Цһֻȥˡ
ǮһУ˼ԼҲǲ񣬵Ǹһ춼ûץһ춼°
˵´绰ѯʣȴû£ֻǻûǸˣòİˡ
ü½˾ͺãҲӦʱܱܷͷôҶ㻢񣬿ɲǺ¡
ڵ绰һЦ˵ˣܻӭı֡


321 Ҿ˵

°࣬濴ĳڹ˾¥£ͷ˼ӰĴ㣬ȴס
˳Ѿ˵ˣҪӰൽʮһ㣬ȻһڼһẦµġ
˼ȥҲš
ǿһЦݣֻø󣬹缱æܣһҪȷϡ
罫ļֻеһ˿˵˼޸ģȴҲ࣬Ūٻȥ
Աϰ廹ƴҲҪӰࡣ
ҡͷЩҸġ
ǮΪô˵ľٶûܵ˺Ҫʲô£֪ô
ҪԼҲûа취õԪŮβԼ˺ãȴ壬һ綼ھΡ
֪˼ļҪҲһʱȥɡ
תߵߣոһЩֻƬŵǹ˾ڲͨĿ
ţʲô𣿡
Լжеõ϶ǰվǰٷ֮ˡ
ЦЦܺãĿȻע˲࣬ǸҵƲ⣬Դ˹˹֮󣬻Ѿ˺ǵӰȻ󣬿ǶڹոеĻ˾ȴǻԵĴͨĿ˫Ӯھҵ
ƶûƳĶֵ޴档
Ͼ绰ԸʺϹճеı
˳ͻȻŵˣ㻹ûԼΪʲô
ǰ˾⻰Ȼ̧ͷӾע⿴·
˾ջĿ⣬ȴ֮ɫ
ŵ˵ǿҲǺܸȤ
Ȼ֪ͨ˰̣ҲûҪ
һЦû߹ˣ֪һ˵
ҲûʲôصɣֻҸĸڳҵʱҲڳϣͻ˴˺ӦϰܿѣӰ첻ҵ
˵ķƵǱȴԶֹô򵥡ĸִ¼ҵŮ飬ʱûȫȨǿѹŲͬ⣬׵ĻѾ˸õѡִˣĸ಻


322 үȥ

ʱƿǳǿͼĸӣĸײ֮󣬶˵׼ĸȥⶨӣ˭֪ȥ·Ͼͷ˳û뵽ԼΪẦĸĸڶӸոȥǼһֱ
ʵʱգѾ˺ܶڵҲûôˣֻү˵ĽɣĬı˴˲
֮ǰҲǲ֪ĸ˫ֻԺǸ趨浱ԼŷﱳصĹ¼š
ȻѾ쵽Բȥ񣬵ǺĴ٣һʱ±㣬ĿĻΪҵȨô꣬һܹ׶ûУʹӵҲƣҲį
ͻȻ˼ҪϻȻŮһ뵽ĸ׵ֶΣҲͬķԸԼԶȻ
΢Ĵֽڻʱ
˵⣬ϵվͳ漴ֻʹ˼žɭǱץܣүȥĹԢˡ
ոȻʳײĳ˺һΪֱӻլû뵽ôȥˣϽ绰ͨ
ɫһųӾ빫ԢԽԽͣ
Ŀȴм´ؼˡ
ؼ֮ǰŪ
˵ͷ߻ȥ·ҲԶֿȻ˵ӣңҴӦģǽȴˣǸҼסһǰһԶŵӡ󡣡
ſҲʲô£Ӧ³֮ȥС
ЦЦ˳ţ·Ҫעⰲȫ
Զȥɫ˾ԸٶȻعԢ
ǳ˲˿쳵ģڹܲôˣ֪֪ǵݣֻ»ԼڹԢסµµġ
ò׺Ĺϵܾôˡ
궫Ȼ͸ֳոյ飬ʮֲԾ˴򳵸ϻĹԢȴһ¥ɫִʲô
ĳ֮ǰҪȻӵһģһĳͣ뵽ɫĻԣʱһѵ֪ˡ


323 һжǻ

ܿͰŪˣûһΪ˲֣˾ȥ涵ȦŻصԢʱѾϿ֤ȯȻһԳӣҡ
ոռʱס˸յſڵ񣬰ĲᣬһŮ˻ؼң˭֪Ȼ˶ˣҹԼݣѵȨ
̬ȣûҪȨ¸ǵŭôĿҵ⡣˲ɢźôʱסˣȴֻ֪ԼΪܹסһС
ȻһĹԢ죬˶ԱˣйûʱԢÿСʱæʰԼ˵һ仰ǵ˼ҵ⣬ֻת˳ȥһҲû˼ֻȥ֮ǰȥꡣ
Ѿöûˣ͹ˣû뵽ˣ˵ԴҲ֪ôģ˵˵ž͵Ʊȥˣһ㶼˲ٵ֮С
ȻŽƱѵĿţǰȴͻȻһˣĵˡ
Ȼ̧ͷͼŶղĻѩվǰڻҰ䣬ɫ˺ܶ࣬ϴҲʲôƣ˶Ƕ֡
ȻҪȥ䣬ѩȴҸʲôôˣ
ȻЦֻǲٽĿͷˣҿûѹǮ㡣
ѩϳַŭɫʲôŲ´Ьģ躦ǻұһУǼˣǿʲô¶ɵó
һУðɣǲֵ鸾סͦô˼ҼûŵµĶ
ѩ˫֣ȻϿȥ֮ǰ÷Ⱥò׺ǻ۵˫֣ȴԭӣڰ׫hļһ㶼ùǻص˹¶Ժӡ
ҲǣʲôûУ׫hһѾܲˡȱŻѩطҵģ˭֪ҲҪƿΪøļޣƤƵİѻѩ߻˻ҡ
Ȼͬѩһ˿һܵģµĥʹһȥĳ裬ԶǣһУǻѩܡ


324 ٵҲǸҰ

ѩȻܲȻĳЦ༥ǣĹ˾Ǻܵ⣬ôܹıǸҰֵʵ𣿡
ȻϵʧޱĿŻѩб˵һ顣
ѩȻɫ̲סһ׻ǸСʲǿ󣬵Ӳ˵ôˣôС㣬֪˭ָ費ҪĸĸҰģ˵㲻Ұ֡
žȻһ˦˹ȥѻѩ״ˣȻôΣѿʱ򣬵Ȼδ֣Ҳû뵽ȻȻҶִ
Ҵң
Ȼľû˿ôСԼ϶бƲѵԭ
ѩҲܲ˵Ҫ֣Ȼȴңɲ֪ɣ˵Ҫ֪ǣλ㰲Ȼסڰ׫hķ𣿡
ѩֽԭأֻȻȴоɴпܣڷѾˣҪë˻ɣֵûص¶Ժˡ
һջ֣ȻȴֻĿһۣԽԣȥ
Ȼ߳ãȻĿܣ֪ȥģ֮뷨Ҫ֮ǰÿһԲˣȥڻѩѾˣҲ˥ˣ׿ҲûźãͻȻʧȥĿꡣ
ȷе˵ʼ˼Լ֪˭Ҳ֪굽׷ʲô£Żʮ꣬Ȼһֱǹʱգȴһ͡
ȻҧҧΪˣȴԼĸ˭֪ҪѩҰ֣Ȼʱί֪ĸΪʲôҪ겻ԲӣԼҲңһҲ
Ȼܲסĵļ尾ȥķڣҪһͣԾûиͲ֪Ǹ˭ΪʲôҪǡ
ǼȻģĵǾȣ˾Ϊǰ˽´˹ϻԱõıʣȻҲܶµ뷨ûκ׵ĳ˷ڣԹžô㵡
ǰȻİ칫ҵȵȵȣܿҾ͸ˡ
Ȼ˵ͷȷԼȷһң˺Ļ


325 ĸ

Ź˵Ȼкľ˹˾üȻһֱ£Ӧǳʲôˡ
ŽȥȻͲĻعͷ˰ҶڱߣȻԼߵôˣ
ȻĬһң֪˭Ұְ֡
һ٣û뵽һ컹ˣȻ̲סʳ⡣
ʵѵģȻҲǰ£Լѣܹ˶أʱȻҪǵ֪࣬ԼˣȨӦðᡣ
ͷԡ
Ȼ۾Ҫȫ𣿡
ʵû׼Ϣƽ
֪ĸ˭ҪȨԸ˭
Ȼ˼Ȼˡ
ֻ֪Ǹ˰˭ֲ뿪ɫƺֲʲôһˣȻҲĸȨ¡
ȻοģһǮҶߵģҾʹߡ
Ȼ˵꣬ɫѿˣȻҲ֪Լ˵ˡ
дһ룺Լɡ
Ȼһ֣ŵ̧ͷôϵ𣿡
ûлشֻǵȥ֪ˡ
ֽתߵشǰȻľɫ
Ȼҧأְһ˽ȥٰ󲦺żȴԥˣЩ˵еӣһ췭ظĲۡ
öûתȻôû򣿡
ȻίҲҡ
һǸ̾ƶĹëˣԼĻء
üȻ֣ĲżȻʱһȴ߿ˡ
ι
Ǳߴ˻ӦȻֶ˶̫ˣûȻмϤ
ȻͰ͵Ȼĸոոҵĸף㣬Ұ𣿡
Ǳ޾ĳĬȻ඼ˣŲ˰ɣŵʱÿһֶ˶ôӦòдɡ뵽ѵдˣ
˼֮ʣǱ˶

˶٣ȻҲĸס


326 Ϣ̫

ȻĵһӦԼթƭ绰ˣȷ˺֮ΪԼҪŮǸ׸Ȼûһ˿ԼΣףԼôŮ
ǱȻ𣿡
Ȼ˵ãֻܵǰɡ
ǱɫȾЦ⣬ǿ԰ֻøҸ˵仰𣿡
ȻҲҪ侲侲ֻݸԼһʱ䣬Ͼ⼸춼Ǻͬһ֮£ÿĽţȴԼĸףתʵ̫ˡ
ֻãһŷڶߣ䵭ʲô£
Ļһ㶣Ϊ˿ϸĸ˵ϾȻѡһиȻѵΪѡ
ŪʱֻʵΪʲôͻȻȻҵݣ
֪˲Ҳû˼
üĿԼĴ⣬õ͹ģֵô쳣ô϶Ϳˣֻһֱ̲ѡ
ͣȴҪúģȻҹ˾ɡ
̸϶ڵ绰ϣҲʹӦ˻飬˾Ͻڵ¥¡
Ҧû뵽˾ôӴȥ˰칫ңһȥȴûأ
ҦӢӣðŴܸոճȥ̸ˣ˵Դڰ칫ҡ
û뵽ȻȻȻĸףȴûн
ţȻͽŵĳǰ죬ҪǸνȴЩвڣĿΣ񱼸ֻϣܳݡ
Ȼ¶˾ģ֡
еСˣȴɸˣǰȻǰְˡ
ȻĿ˴Ȱżᶨڻ̲סȥסְ֡
ҦվſڿӵĸŮĿɿڴȻİ֣ȻĸףǵڣҦ뵽Լֵܣ죬еĻƽҡһ䣬ʮһŮ˵˶ûͷڵܲý飬Ϣʵ̫ˡ


327 ˽Ů

ҦȹܳϽصǰswanȺģڻ޷ڵڲԱʹã׶Ρ
⣬Ҹոյ֪һ춯صϢ˵ǡ
㣬дأš
ٸʮд콲
Ҧ˷ܵĴֵǶ֪иŮɣǸϢȴдδ飬⺢ӵĸǲǶ֪˭𣿡
ѵ֪һԶһۣЩ˲ҪҴ˽ҦȴһϢӵĸ׾׸
Ⱥ澲ĬãͻȻըˡ
ʹɣôܺͳ㳶Ϲϵ
Ҫйϵô֮ǰ˾Ѵʱ򲻼óһѣһԼһһӡ߳ġ
Ҧ˾ȻɣߵĶǵȻܾͻܵŮʹˣǲǸŮϵ
溺͹ͬʱ˽ҦԼ˽£ӦȺΧĴ˽
ҦûüظʹȻ˳ҦϽܡ
뿴Զ뿪λԱ͵͵ˮԱǣȻֽ˵ݣӶҪˣǰɣ˻ǸŮ
һվһҲеû뵽Ȼο˭Ҳûⷽ밡Ͼšɷʮ˻ûţҶڴȤӦ׬Ǯسɷ
˭뵽Ůôˡ
ڹ˾˷ĿǣȺԱԼܰ´ȥ빫Ȼʽĳ
꣬Ϣǲֶߣһڡϣ˷˵һ˽ŮѾʮһˣһǲϻأ˽Ůĸ׾ȻΪˡħȨһʱ
ô֪˼Ҳǻӣ㰲һ˽ӵͷСϸ㡣
ڵܲúδ飬ӶôҶûϣ϶Ǿĸ׵ݼù⣬Բϻӡ
swanķ˿ˣôҲǷڵܲãݻù⣬ЩĪŵֻ֪ʱ˰ɡ
˲Ѷ˵Ϊʣֱ˦û֮ǰݣһͨͨ๤һʱ֮䣬ֱ㷺ۣȻ󲨡


328 

ԼȻʱ䣬ϵһʱյϻȻϢϽŮȥ
ȻЩţôһּּ̫֮үүģߡ
Щʧ䣬ΪϸӾһž۵ӣȴû뵽贿޸ҳݣһҲûʵĻϵ
Ȼһ̤լͿһ˱վţޱϣʱЩˣЩ嶼ŮҪǻһ粻ס
Ȼ
˻ȻһޱСӦһ£̫үүӰôôֲҲǣϾĴƴҲһδȻͬ졣
šüĿˣװˡ
Ȼ㶵Ŀ֮ǻͻȻһתԼϸ첲ȵȻǰСȻǵ̫үү𣿡
óֻӣǧ죬Ȧ̵þȻ֡
Ȼ۾
ⲻǸʸ·Ҫͻƽϴү֮ǰӴȻ
Ȼңԣ̫үү
Ȼһֱ֣û뵽Լ֮Ȼһ̫үү񽫻ƽȻϣȻ޴Ŀеƺ̫ˡ
ͷûϵ°ɡ
ȻʶһȻʧõ۰ϧԷȻһһֱڿֻе˷䡣
ô£ȻȴһֱֻҪŮ㲻ӭòڣҪÿ
ڿûд绰ĲɵӾȻϻȻˣҾ˺׼ǱǿϧȻչˣȻϾܹ̽ʿҵŮ
ȴµҺ֮
͵ʲôѾˣҪܹҵĿ죬ǽҿԿǡ
ΪԼӵĳ£Ѿ統һ̣ôں뷨֪ҪԣȻαٰԧ죬ֻҪǩһݻǰͬЩﱲҲͲٹˡ
ȴüôģ


329 㻹Ǹ˲һ

֪ǣʲôϵԲŻô롣
ȴķӦҪĺôΪʲôϹϵѵͲ룿
Ȼ룬ﰵ³çôֹĵӶȴүСˡ
һۣ
Ȼڿͼ˽ȵվϽӭȥôˣ
ͷ𣿡
ȻŴҺܸˣ⣬ȥ
ܺãǸڿ籩֮صˣ˵еǽѩ̿Ĺϵҵĸ˵ϵ˲ƱʼնŲеĸоǴߣľͰˡ
֮ǰûмɴδУһһۿľ۾ó˵Ĳͬ˫۾ûи̰Ľƾһ㣬ͦġ
С㣬ǵ̸̸ɡ
ҪȥȴһۣȻһģֵʮһ궼ûְڻ첹
ȴ̧ͷ߽鷿
һݣǵ֪ҪȢ㣬ǲͬģڿȻϣҵǿǿӦֻҪӦҼ
¶Źֵı飬ΪǸɵˣ漴һǰС˾ˣȻ㲻õģչǮҲ㣬ڶиѣϥӣ裬̧̧ݣҲȢۣ
㲻˵ȥ˷ѱ˴˵ʱˣɲΪסֱӴĻʲôʱ˵ԼҪ޸ˣҵ˻飬һأ̸ȴһ䶼ûʹ뷨
ɫʲô˼㲻޸
Ȥ󡣡
һȻ˵ûȤ֪֪ϸ޽Ҷûлᡣ
һЦ֮ǰҲĺܴӦ֪һߴ߹·ûʲôǰ;ġ
⻰ȴûʲôŭɫֻǶ죬ͻȻЦѹϲ㣬ȷʵһ


330 ֻ̽Ȩ

˼ҪôֺãҪôǾηôģҲˡ
ˣ˵ɣô
ȻɸգȻҸʱԼ
;췽ҹ̷ҵãȻȨҲǵġ
ģҲţӼͰ׼һŮĺȥ
ۣΪϤҪǮԣ۸㿪Ǯ֮Ȼ͸ûϵˡ
ҡͷһЦûҸУǷڳǳ£ܸȻģҲܸǼȻǲֺǷȨǻҪʲô
ȴ˵ЦͷЦһ˫ӥۿ˻۵ĲƸһССĻ˾볬ǣ˭˵Ļķھ͸һףܺú̸ֻΪȻĸǸһӶϲϵģˣҪһʱ͵ҫʱǼпĳ
ͷһЦҿĴҵʷһСϽң˵Ļж˶˵ûзôῴƾŲһִҵ۹ȴء
һʱסˣӸλ̫ˣʱļҵڸոһ̣ϣƺĿ֮ǰԼӰӣֺܿԼôĴ
ʵΣҲĵӵǲСȻȡ
ʧЦҲ㵨Ӵ󣿡
׸֮ҳҪҺļұȣֻڿҪͿģﻹ
ˣӦҵҪ󣿡
վͶ࣬ûʲôĵˡ
Ȼô˳ȥ˿ЩҲ̫ӣǲƣҪĶɡ
˷ţջɳŵһһСͶĿ⣬ϽǰʵûΪɡ
ûΪңǻҵҪΪˣɫɲÿ
ȴԵûһʵҲãζ
ſڵ⻰ͷҪˣôһô첲յӡ


331 ǸøĲ

ȥǽ֣ŮΪһֱûϣĶŷģҪ١
ĸʱܹ˳λ̳г㣬ȴΪӣһֱûзȨȵ֮ȴݣµ鶼ôһֱɺ
ƫƫ֮ǰΪ˱飬Ͱѳ㽻Ϊв˷ãŴʹж֣ʾΪүĻתˣ֪Ů֮󣬾ͿʼʣҪ
ǰ֪ԭˡ
СŮСʱмƵģȻһۣЦǰôϲô߶壬С㳤ûͦ񣬲Ӽ𣿡
ҲŮƽͣΪŮ˳˾͵üˣֻҪ׸Ͷ᲻ߣԷһҪȷǲҵ֡
Ųü˵ʲôأȻȻҵŮѾѳ5Ĺɷݽ
ɲһСĿҲǮ⣬񳤺ҵΪʴ󣬹Ȩϡ͵ҲأĹȨҲ30ңȻǳɶǸȻ5ͷͬСɣҪΡ
ϢˣҲ6ĹɷݣƾʲôһСѾͷƬӣΪģߺµĹ˾ɷݡ
֣ǺͿ˰ɣһѾͷ֮Ҫ˵ģҪѳ㹰˰
ԼĹɷݣôžôţȻųûȤҶ͸
˼ⲻҪȻɷݣ׼ѹ˾
Լô£ò˴磬һӣ⻹Ůˡ
֣Ҳģʲô
ʵȻҵŮЩɷݻתá
üë˭ҪˣҶŮ⣬ֲ
Ȼ޴ĿͣȣܲܲҪЩʶһҪҧˡ
ҧгݵ˾ĹɶͬǵģһСƾʲôƾʲôõôĹɷݡ
ȴǰȻļЩӦõģ㲻ýš
ҿǷô꣬ЩҲ㲻ʲôˡ


332 Ǹ

⻰ȴɫŤ˭
һԵȻĸ
ͷüû˵ʲôȴץסһ֣ǧĻŮ˾ŶƤ˸ӣҪҵǮȻ޸ϲ⣬ڴ򳤺⡣
Ȼñ˵Ųϡء
ʳŪһЦϡǲôƭҰָɷݵģ˼ҪǮҪɷݣץų
ȥƽʣȥﲻӭ㣬ҵļֲָֻš
ʲɵú˼һأô˵
ЦҲĸ׶ûҵ֮ǰ˳˶ѡ
ʺĸͬĸô۰ΪǼ£ҲΪ˽ӣԼķޣԽȫ˼ͷϡ
û뵽ȻǰԼĳ󣬶ʱѿܻ˵ʲô綼ҪˣЩɷݾǰ͸ˡ
ȻһѣȻôάҲӦʾˡ
Ȼһµı˳ȥҲ֪˵ʲôֻõ˭˵ҪˣһúþӪġ
Ȼ˵ΧͰˣȻܻСʵѵ˼𣿡
Լüģȥʾһģˣ˵ҲûʹһӣΪ̳˵ĿҲܴ󡣡
ȻĻֻݸһЦǸܼ飬룬Ҳ
ȴǱĵƾ㣬ѧ֮ԡ
ȻĸĸܳƵҵˣԼôҲ̳һɣƾңҰģҲ
ߣ͵ʱ򣬲СĴؼصһ໨룬ֵһֻһٵıǮһڽǮһٱ
ȻĿ࣬˭ȴһѵ㲻Ӧɾˡ
ռĹɷ٣˽ɶԣҲûʲôôͷҲǺ¡
Ȼû뵽ôѰѾѼϼˣҲУʵǲˣͲˡ
Ȼôõ


333 º

ҵš˵仰뿪ˣȻͻȻӦԼǿºڡ
վô̶ʱһ׬һġ
ҲͶ˹ȥʮһɱֵǮˣȴһ˭˵ʽһˣЩǮҹŶ޸ʦճ룬ļ۸˳ȥЩǮתͷȥ˺ǡ
ʱ䲻󣬸ĹϵҲڽֵĽ׶Σкһľ˳ȥ񼱵òУҵˣȴʲôﵱѧͽǸˣúõүȻȥ˼ҵѧͽɺͳ
֪ӼߵʱҲûǮᵽӿˣԼͻ
ʱûʲôرҵܣֻǾ⺢ӴСʹڼҵ˰£ûһ֪ǸݵķϴƬҩˮڷؽǾ
ֲ˼񣬾˰ץ˻ϸϸ֪֮ͷ̻̫Сû취ʵʩ׼˵ʱǹгǹӦٵĿȱרܵǣ׼һҰĵݵϰ壬ѧͽʱװ֣ⷢ漴ı⡣
ϰ˻˵صĵϲ⣬ϰ廹Ըүߣ˵ǸǮ˼ҵĶӣ̾һӦеǲָ
ȻĿ֮࣬Լ군ʼʽҪ߳һ٣Ϊ֮ǰֻ̻û취ʵʩԼ͸ˡ
һ԰οҲûʲôֲ˶̬Ҫʹ󵨷ȥԣҲûʲôĶġ
ȴȻӦˣҪƴȫ
һ꿴ȻڲϵĿϣܶʱĴȻһЩҵɣȻնĿȾģһջûС
ָ̧ܣ˫Ŀ㲻ǲϡҵĶôȻӦˡ
ԼɷݵʱҲû԰Ҳû˵ôںҵһһɡ
ǲںȻĲܱ˸ߣǿǷʮһ꣬Ӧõġ
Ҫȥ鵱£ҵԼŮȻҲúˣѾٸı䣬ҸȻĶҲһЩʲˡ


334 Ҹкˣ

ڶʹȻԭķӣլѾװϣʩ㹻ӦЩͼͼıˡ
ͻ˰ң֪ڲңҲ̫ǿƣ˷ãֻʱͬǰȥֻñڰš
ȻصͻȻ˳һ϶û˯ˣͷģȫǺѪ˿ȴֱĿȻȻ﷢ë
ôԼȻ׸ŮȴǶƵġ
ǰһߣʲô
綶Ŵ꣺ȻҸŮⲻĶ԰ɣһжϵ˺ġ
ǰһҹҪ˵ѾŬھӪưɣŬҪɼ˭֪ȴȻȻϢ
ֻѡɻлᣬӶˣԼһоǸЦ
ֻǵѾ׼ٿᣬȻݡ
ɫ󾪣ĹʱϨˣֵҺûϵ
Һûϵ͸ܺйϵˡ
ҸӶˣȴϽΪʲôûл᣿
ģһʯͷͳĺ׷˹粻죬˺ѣתͷһ˭
ôùˣôҪ˴򰡡
ۣǸߣҪ׷ȥھȳ˹ȥֹס˽ŲɫĵĿǰ
⼸նûβߣΪٳˣû뵽һ˾Ͷˡ
֪Ӽһʱ˾ʧǰȴ˵鶼
޹Ŀܵõͦ죬˶û׷ϣǵɽԺܿͻˡ
˸һţ绰ȥѾ֪ˣ뻹¡㲻ԼҲҪ˹Ȼɡ
Ϊ˵ܳȴˣȻңˡ
֮ǰ£ùܣǲͻǸţԶܣ˵ĵӲŻԽĴΪԼǾ£ΪΪ


343 Լ

˾һɲͣȻϽȥȻģǿƱҲ͸ЩҪֵģŷޱѾʼˣֻҪʾ͹ˡȻ߽ȥˣ00ŷޱĸʤţⶼʮˣҲͼǵ04䣬Ķûʲôӡ󣬱ϾҲǵС濴ˡ
ʵϰüԻûȻСδɲ
ȻһЦҰְϰûʱ䡣
ϰЩˣȻĸӣ
ȻۻҵĿʲô벻00ĸʤˣԥӰɡ
ϰЦһɱѡˣȻؼְֿ϶㡣
ȻѾһٿˣǿϵǮ˻УıȷĸӣҪˣǮɾûˡ
ˣһؼҰְ˵ɣ鷳ˡ
Ȼ˳ȥ˳ϣôôûãǲסװ˷׬ǮĻᡣ
һۣŵҪǰ·
ⲻûүҵ
ŵ˵ͷ֪ͺãԼ·ҪԼһһͿء
̫ߣҸ׷ϡ
ЦЦֻҪԸӦϣҵǿԿǸô
ȻҪǰһԭΣɱˮһԼ취ɡ
Ȼͻ˼ңȻƵߣͼĹעǼ޹֮ת̬ȣң̽Ϣʲôû˵
ǹЦҪʲô
Ͱָָ㣬Ҳùһ˸롣
˵ͷһٿóȻˡ
ȻһǱôء
̫Ȿˣ۹˼άһٿ棬ԲŻоʲôƣνմͣӦȵõ⣬ӵ͵ĻᣬͣȴԴġ
ȻмֶˣһֱĳɹģʽôһĵɽȴⳡֻҪɽѣԳ³ȥȴһֱƻôɽɣʹˡ


344 

֪ȻʲôľԴʱƹҴ˵绰֪׼չԶĹɷݵнѾϵˡǲΪʲôҪУڵϷ׬Ǯڻսˣʿ϶ʲô£IPOȫĻ꣬ҲͿˡ
ڷڵĲȶûҪڴʱżٵһ꣬ڵĹֵߣ˹˵гҲȶѡ͸ˣڽǣôҲʲô֮١
׼ںУҪعһҸ۽й˾ȥעһҹ˾ڵҵȥ֮ǰعɵĹ˾չҾ⹫˾ɽС
Ӳ˵չȨֽǲСĿȫûס
Ҳ֪ûôʱˣ׳ÿһ춼Ҫ볬㣬ͱ븶ӱŬ
ŻƹҵԼ£Ĳܡ
ѡƹҲΪׯһҹ˾뿴еĿտǹ˾й׼չƱͻ£Ǹ˭ѡ
Ըƹʣµ£ͽӵĵ绰ǱߵЩͳҾլ档
֪ȻǰǰҲһСʱˣΪʲôڲŴ绰ƺҲ֪뷨͵ոմֻһֱռߣǴͨˡ
üոǺͻƹ飬յһСʱΪ˼һ棿
ӡ󣬻Ǹڳ϶˷κʱˣ㲻Ϊ˷ѵʱڶ𣿡
Ҳ֪ʲôʱĳʱԱߵλǶѻɽļ֮أڳϲٵ洦񣬶ǽѰһЩ⣬ıúܲһˣǻԼû
Ǳ߳ĬһΪֵõʱ򣬻Ϊ˸ʱ˷𣿡
ֵĬˣȴһֱ㣬ҺģʲôʱҾ͵ȵʲôʱ򡣡
ŲЦܲÿɱһףֲʲôǣҸҲҲŮ
֪ʲôǿ磬ֻǱЦˣ漴ҲЦŮһ𣿡
Ӧòɡ
ʵͼԼǰ


345 

ڳϣ΢΢ȵĿƺû뵽ôԼǰ
վֱ壬ȥЦŵһΪ㲻᲻ˡ
ֻЦЦתźӱȥ˳Ĭһȴ߻Ϊ˻ƹҡ
Ȼ֪ûʲôһһϤ֪ĸоҲ̫ϲܵϢͨ
ĳŪʳһֱԶòŵȻңһֱû˵һ£γĸҡ
üȻ֪ˣʲôû
˵Цˣ˭ʸϳ㣬ôиһ˵ȻС˵˵ˡ
תɫΪȻ
ɻĿҶһУΪȻĴڣҲŻô
ѵõڸϲˡ
ҲûеҲµ̫ԵԼ̫Ͼϴѵ˵
ЦЦУǶȥܹܹ˾°ɣҲ֪ڵʱڴҵߵԽ˵һھ͸˳㡣
˵ǰߣڱסΪʲôôִҪ㣬ϧǮ;ȾָԶ˾
ʲô¶Ӳ۾Ȼ˵ˣҲûʲôģתڹǿҵҪ㣬ʲôֵ˶ġ
ȴЦ⣺㵹볬㣬볬ҡ
ǴĳֺʤҪ˼вΪŻ᲻ϵı
΢ǰЦ⣬ȴԸԼҪ˭̧̧ͷ˭Ǽҵ㲻͵ڳ𣿡
֣Ҿ㣬׷
Ǵڳϣ˵⻰ʱûзϣϾǿ󵽵ȷдҵߵĿ꣬Ǿ׷𣬿ȴ˳ɹ
ʱȥˣҲһΪͻʱߵһҵ˳У˵ĳһͻᳬһԶԶ
Ļû˵꣺һ׳󳤺㣬ǿԶ޷׷ϵĵز
ȴһЦ뿴ģŬǶء


346 ô˵

ΪҶܾĹϵĲٷ˿֪ˡ幫衷ⲿӰʹõĵswan˺ܺõƹãЩ֮أʹòõףѾ˺ͳʱĶԶЭ飬ﵽһڵĿ
ҲյTOM䴴ʼĪƽ룬ھһӢۡҵ̳Ķǻʵҵܹ룬ҲǶԷڵϿɡ
Ϊѵõĺûᣬ϶֮ǰĲõĲ²⣬ҲüȥɾˣΪõˡħĴȨѵĹעԶıȻǽֵǿԳô˻һЩҥԡ
ڴ»ҵģмǴӸߵѧҵΪһǳѧʶͳ˻˳Ϊݰڳе㲻ˣһֻÿհݡ
ֻԥһ͵ͷȥɣҺȥ
ʱкܶľѧҺýڳƹswan³ȺĹܣҲʲô⡣
һߣ˾¾˹ϣֻһȥ
εķ̳ϣĪƽΪǵһҵɹֵˣͨƹ似ӯʱòٻĴҵ߶Ͽϣ
һֿҲӯϣ
ĪƽˣŻվ躣ţϷҵ쿡˷û⣬˾Ϊҵ
ᰲŵþһһԿŸ̾ܣĪƽͦкģҿӰý嶼ˣǿʡһʵѡ
ǣǷҲǸġһźĳŪƽתͼŶʮǣȫǲм
˵ʲôأǱģʲôд
Īƽǵһ־û̸ˣ֮ǰĵȷҲҵȷߣڻʱʹǼˣȷȷڴ󣬵Ƿڵķչȴǲ
ǴҪ˹˵ĹǼҹ˾ӦᣬĪƽҲˣֵǣôƽ̨¶棬ո㶼նġ
Сҵô˵ء
쿴һ߹סҵ쿺ŵΣǰ˵ݡ


347 

һ쿣һΪŵ˲ˡ
ҵЦǷڵ˶ˣô
ǻĽϵͳȫ޸ˣ˽µ⳥ҲǩˣŲɡ
ĻЩŭҪץǵİѱ֪ͨҹ˾Ҳ⳥ôǮǰȥǵķ
Ҫûô£±԰
ҵȻҲǵ˸쿵İʾŹ
ȱѾ޸ƣڿвˡ
˹Եҵ⳥˽½еİɣҲ⵽ʱڼʴĻڣ˵©һ죬ȻôҵǵϵͳȴֻһСֵõ⳥˵ܸ𣿡
㡭ҵһۣȻµķ粨ʱֹϢʱۣҲûʲôôϾЩý嶼ѲĽȻ϶סʸͣ
쿿ȰܻȹܹԼ°ɣûǹĪƽΪʲôһδеĹ˾ѵǿǷڵǱ
˵žԹԵЦǱֻһЦѡ
ǷڲΪʱ˳ŵڶѣΪǶǵϿˣ档
쿴ҵˣһҲ˵Īƽ⼸ҹ˾ֻзûУڷչٶȲҲֻǵβҵĪƽΪʲôҪ¶Ļڣ
һܣ治ʲôǲ֪ɡ
ֻ治ɫᡰšһһɫȻתһȦڷӦ˹֪Īƽթ𣿡
һָϽǳų̂ǸϽ߻ü
ȴΪʲôҪߣʮҵĴý壬ôľѧʿҪˣڲˡ
Ҳûʲô⣬ҿ쿸ոڵģ϶֪ʲôȻ̨ҪǹΪô죿
Ͼڵʵ滹ģֻ̨Ҳ˵ʲô
ŷ֮ϣĪƽľѧҼŵѾڿʼԾΧˣȴžĪƽ̨˿ĸԣһı¡
ŵֻ̨֣һŵһ


348 оѧ

߿̨ϵλʱǷһôյʱǻ¶棬û취Ǿܿļߣڶ߿һڵͨʿҲϣһףȷʵһƷǷ
ĪƽڿʱЦۣû뵽ܿȥôᣬǺη
ֻһЦҺĪܵ˶٣ʵڲҵĪĺ
ҪЩ˵ĺ󱲣ÿοǶҪǰһ
Īƽ㶣漴ЦЦҿЩ׼ˣ
Īƽ˽һȦֻصԼλϣ̸̸ԼĻ֮䶼еԼΪƷһ˵˼
ͲŻվſ͵ϣһ߾֣ĪƽĪܣTOMswan֮䣬Ϊ˭ǻõĲƷء
õͲˣû뵽Լôô֣Ҳߴ󵨣ôʳ⣬swanͷȣǿ϶ҲǴĪƽõĲƷ
躳Ĭһ漴ΪͨѶߣӦǸǧǴӹ˵۸Ӻûճԣһѡswan
һƬȻƺ˭Ҳû뵽躻˵ϾҲĪƽô˵ǲĪƽӡ
һȴϲ֮飬躸ʶƾʲôΪ˷ڵĪƽ϶Ρ
Ͳڸ˵һȦȵʱһ躵ļ߾֡
Թһ
ŮʵswanĺչϾڷѾswanĿǰõĻƷٴе֪һswan·չϢȥһƪˡ
swanߵȺĵĹܣʱվ֮⣬ûκһֶ֧죬رǼʱͨѶһߣڵswan͸߾ˡ
Īƽ˼˶һֻۣԼܿö
Ů߽˻Ͳղмȴβľ֣ǲϵֱһԹԱϵĻͲľٶȴҲĪƽĬˡ
Ǽʵܣ˵оѧˣڹ¶Ժʮı࣬ȴһִswanԸǷһξ𣿡
һǵĳȥ˵Ƿʵѿ


349 ˵

Ǹߣ˶ϢŵȴĻظ
һЦɨһŴǻۣУ书ɲģɨɮ𣬿ɼɨԵġѧΪʱܹΣҴʱʼƱص飬˵ܳΪһ֮;ûѧıҪˣ˭֪үҵȤڻϣҹĹڡ
һЦǶ֪֮ǰڹйһδ棬֮ǰѶڻôһҹ֮ôĬĻһ˵ͽǵɻԭ˼о˺üĳɹŬ֮ñ£Ҳû˻ˡ
Ǽҧҧ˵ѣΪˡ
λߣֲңô֪˵ѣο˵˵ҪǷ˶УתоƱôʮڹɱһѪ·ģѵȫƾ𣿡
˵ƾҲûŰϾǹƱֲǲƱ
˵תͷĪƽĪܣǲռ̫ʱˣϾҲTOM
Īƽȫ⣬üһС˾ϰôƣŶЩ
ôǸȥֻ˶ҪˣŵŵĿ˳棬ʴ𻷽ڡ
ŵĪƽ⣬Ȼ̨ϵ⼸˵Ÿλý˺Ҷǳ֪һ𰸣ʼλʼˣԼԼõҵ˭
Ǹ⣬ÿתȦѡһҲˣŵȴܳ˿ûôе㲻̫ϰֳ棬Ǿܵһ̬ɡ
һһѺǹ˾ģСģΨһûеģԤΪղŵѡĪƽΪΪ㣬ҲܲTOMӡ
˻Ͳھ͵֪
һ£ƺû뵽ѡĹ˾ȻѾУΪ˾淢չгǺǿҲΪֵºܶ໥ͷû鸰ᣬĹ˾
ʵѡĻԼĹ˾ֻŵȴ˳ԼԼ˾֮⡣
ѡ쿣Īƽѡ躣ѡĪƽ֮һѡͽŵϣĪƽһҪԼ⡣


350 ʵ˵

ŻͲĬãŵ˿ʱ䣬ЦĶŵܶѡ˭ܾᰡﻹûиϡ
ſһۣʵ˵⻰׼ȷǽճϵĽˣǳк컨ҶĪƽҪѹͷ
ŲǸ͵õĪƽİʾжˡ
ŸոѡԼǲҲԼ֪ıãֿ϶ϣһ˿ѡڡ
Īƽɫ˳漴ЦǸϷѣԼĿҲ㲻ʲô
ŵž籾ƫ뷽ָ˻ܹȻõswan˵ĪҲһʱͨѶMOMO
һվⲻǺswan̨𣬺÷Ϊש
ǣƷѾ׼ˣǻһֻҪעǵǾһĶš
ʱһһëǮʮǮŻȻٵˡ
һһʾ£ȫĿⶼϣ¶תߣΪĴţĪƽMOMO
Īƽ˵ԼתͷƵĿҲ֪ܲܽս
һЦȻϾԷ˵Ҳ㲻ʲôսҵǺܺ棬Īܲ𣬲ʺҲͬƷѵΪע̫٣ĪܾͲǵˣ
쿵ɫûϵȻôֱ˵
ĪƽˣȻ⣬ֻ÷ܵЦЦ潭˲ƾļʣȻȰŵļߣĪƽŽ˱ϾǴֽǱԼҲкôͽǸŮߵ
СżñͲϬʵĪܣΪʲô׼зʱͨѶˣҼǵۣԷڵܲãȴ̨ҪͷγɾĹϵΪзͨѶγӯģʽҲϣгϵһ𣿡
ĪƽǿЦЦ֮ǰжʧ󣬵ΪܹıǵΪһ˾ҪľüȥõδλߣڷڵҪӯϷɣҪ۲ǵľӪģʽǸӦȥչϷ
˵ȴյЦЦСȴ˭֪ڵѾʼߣ̳ҲˣγһľӪģʽЩӯ㲻ʲôԺǷMOMOмЩԪأ
һŲֱ֣СǴڵˡ


351 ָ

ĪƽСʾɫҪǴ𲻻ᣬMOMOʲô׬ǮҪǴᣬ֮ǰ˵ĻǾڴ
һߣôץסôؼʣѵǱָˣ
ĪƽɫȻλϣƺһаˡ
Īƽ˰ɫѵ֪ԼǳһswanΧˣܣ֪ΪʲôҪᣬĵԼ塣
ǰȦף˹Ϊ֮swanû⣬ͨĶŷֳɺ̵꣬ĪƽԸѡͷڹ꣬Ը˵Լ۲ľӪģʽ
Īƽһʱû˵ƫ쿵쿣˵Īܣ濴ҵľӪģʽҪ˰ɡ
Īƽ˵ļƻϹ֪ǸϷڵļʱͨѶȻ˳ƳԼзԼϾܳڡ
˭֪һʱǵĿ֣쿼⣬һʱŴ㻹̫ԼˣĪôḴľӪģʽ
СǰţֻƬתâָ쿣ѾõڲϢˣĪǲḴƵģʽ˶𣿡
Īƽɫ쿿ȥ쿸˵ǣһ߳ŪЦţŪϲµģֻӲͷƤȣΪĪΪĻƷˣ϶иõ뷨չ֣ҿڴһ¡
쿶ȥĪƽɫŵѻͲתĪƽĪƽŭװƽλߣ𣬲Ҫ˵ʱ䡣
һһ⡣
ŵϽһһǹ߻ء
СǸոǸм˻ͲǲҲû˵ʲô𣬶ҸոҲ˵ˣڵֻڿ˵䣬һܣTOMôĻҵҲҪཻ𡣡
⻰˵ãĪƽҪǲСʣǾǹЩΪԼMOMO̧ˡ
ĪƽŵʹһɫŵСһ⡣
СתܺῪµĲƷ𣿡
һЦµĲƷ׼УҸϣܹעswan¹ܡ
һߵȺĶѣǶ֪ˣûҪ˷ʱˡ
зĹܡ


352 ͵ʴ

ϵעȫϣԭֹȺģǾ͸ȤˣΪڵһӵһûڳĺܶ߱ҲswanһԱԶswanķչޱڴ
עӵĿ֮»Ѿз漼ܿͻߣʵȥ绰õԿ˵
˻ȻҲ˵ڵҲԶԻˣһ¼˹ؼǵԺֻչֲֻ֮ϣʵͨ
Ȼֻ໹ǹܻ뷨̫ңԶԶ׿ʶ̲ס˳Ǹʲô
Īƽû뵽ڵļԱȻôܹзļû뵽Ĺ˼ֻĹܡ
Īƽɵúɫ壬Լ˼ҵ̧Σᶼһ˵ǮǰװͶˡ
ĪƽŵһۣϽŵæǽֻ͵˽
ЩԱˣ˱˶ûе棬һܳΪĴţǻкܶܡ
԰Ҳǡ
Щ߽еԽĪƽɫԽѿ˭ǵⳡ̳Īƽ죬ȫҪɷĪƽĸ顣
ŵһεЦЦĪƽɫҪγīˣƽϢǵǵܾ⣬λ˽²ɷð˽²ɷá
Īƽߵվ·ʱЦܻб
Цſ˴˱˴ˣ˵ŻǼ˵λҲ׼𣿡
˵֪˵ʲôתͷʹطȥĪƽǼһۣΥҲǰǳ׵׵ıˣһ١
ĪƽȻ뿪ҲܿˣһѵļΧǽһˮйͨһ񻹲׼ȥкһ
ȵɷãĵ㶼ĲˣһͷһЩߵ˼λյ˽
𰡣ǻкܶûء
ֻרҵ⣬ⲻӦΪ֪ЩĸȻ¡
ЩɢȥС˹ܣҵҪˣ˺ôľģʳЩûĪƽܰˡ


353 ˵Ҫε

һɴ۾ܣʶǣĪƽswanҲ֪ˣ
ҡҡͷҲǵ⿴쿵ƲŲµġ
С˻ֻ̨ǰĴٶңȻĪƽʵ˵ҵŸедˡ
ڳǰϵС㣬˵ĳ񣬾£ԤĪƽֻ˷һûеĹ˾è壬֮ǰҲһ˵ĪƽҪ
һ̾˲ԾȨҲû취רĪƽ˼̣Ϲ˾֮ǰĲǿɾΣˣҪԶ׿ʶĪƽһĪƽָôء
Զ˹ɫĿܿǺüıĪٰܾۻᣬһ˵Ķ
ոں̨Īƽһ䣬֮ǰ̸õͶҲҪûˣƫƫ¡
ת쿣ⲻллҪǰţҲ֪ĪƽԵķڡ
쿵Ļ϶ԼĲ²⣬档
쿰ԼĴ⣬֪ƾż仰ܿĪƽҪʲô
⣬һٶҵȵļ˸⣬ʲôô
һЦҵȣƾǼ𣬹Ȼûʲô֪֮УƷõҲֻĪƽˣѾǰˣԴ֮ùƾܹҵ϶ã
ߣǲУѵ𣿡
ҪǲУĪƽΪʲôҪϸŸ̷ڣ
ƽ쿣ֱ̧ҪСһԵܣ֮ǰ˵ŵı⣬ҪŸ˵˵ҳζ磬һٵǱ
ֻϾɵϷ֧ŵĹ˾˾ĿΪ˺ÿֽţŶʱͻ񣺡ʲô⣬˵
СҲ˵˵ûû¡
ȴ֪֪٣֮ǰͲԼзϵͳ⣬һԼıϵֲԾŲˣûȥúÿûʲô©
ҾǰҲҪεġ
СָָԼ죺һ˵ʲôΣĳй
ҲסˣתʹҴҳȥ


354 »

һܣŻⰡ
СסʲôģʱȥǵıЩҵûֽŸɾģһթһ׼
ЦЦˣʱҲˣʲô
һС㶼ǴˣʱҲˣ׷ŶӵС
üͣǳ棿
Сȸ˿ڷ磺֪ܰһ⣬ǳʱӦò࣬λá
˵ͷ˵˾۱ԴΪѾԤˣǾ棬װ޷񲻴ʹҲܿ
ǵˣԼŹȻڼҵȴһ񾪽еܣǲ𣿡
ĵһӦ׿Ϊһ㲻ֵطһ֪Լ׿ĹڣԲ̧ͷһ̾׼߸һŮˣΪûаᣬҲ棬ߵӽǣպܰ˵һ
С㿴һۣŮ˳ͦƯЩ죬źܵĹϵ񲻴
һһ£ʾСʱиӣû飬ֻ¹ϵҲ򵥣æ죬ȴŮ˵ݺ󣬻ˣ¹԰ǸСϴҲܱ쭳ˣӵǸ̬Ȼܺãûżֵ
һаԣȻ쭳
нײҪúǴһЩӵˡ
ӵòУʲôİ
һͿһСֻ׼ð𣿡
˸Ͻҡͷٳ
һߣһֱܴȴûҵԼҵˣովͿıӰôûء
֪ҲкͬҪ̸Ϊ˵ģȴ֪ñһǽסֻ
ڿʲô
Դӽ˷꣬ûϹþĴǲޡ
ĻüС㣬Һ𣿡
ٽ֣ĵӸ
룬û뵽ôӣҧҧԲܣðˡ
û𴦡


355 ֪ʲô

֮ţȫΪ㷢㣬֮ǰҼ̳˵ݣǳĹɷв׻߽飬һɶν̬ȣ뿪㣬ȻܹԴ˾үùǺ
ڲһˣֻҪ˵һ䣬ȥΪ˼Ǹ񼸷ֱ棬װ֮󣬾ž͸ţĳҲûλƵҲûпշҲֻ⣬ȥסҲֻҾƵԱߵסҲֻеʱǿϰˡ
һֱڷطЩ٣ֺõһƬܣҵһȳɣҪʲô˷Ҳ١
ŰϣߴӵĿȴ˷Աûꡣ
Ц⽥Ӳܣõǹꡣ
𣿿ɾòɾˡ
ɫҲ֮Ůˣʲôʱܹ裬ȫں飬ʹϵ꣬ûжԷӲ졣
ǰȻĳţǵԱ𣿡
һСڰȻĽ׶ΣܳԱҡҡͷȴûĵȥˣҵȻݿȥƵ꣬Ȼȥɡ
һԵģСסܣȥɫҲˡ
ϾǸߵ˽һС㣬ܿ϶дҪ
ķЦЦǣһҪ
С㻹ûʲôҲˣͱһˡ
ߺߵһȵܣɰ
¶Ц⣬֪Ȼ⡣
ɫȴҰˣòܺͬһȴֳͣߺ޵ĿѾĻõᣬΪʲôѾԶ뻦ˣײ
С㣬Ҳ̫ˡҧ˵仰
ԣĻһЦ⻰ôڸƵģҪûǿǱҺ
ʱ˹һֱʲôΪʲôͻȻҵ꣬ԭΪԼһͷβġ


356 Ӧһ

⣬ͽᣬС㣬ˡ
һ֪ߺ͹Ȼ֣ʱȴһ˼
ҲýԼҪ޸͵øӱͣܣ˶ҵģҲӦҳ˵ɡ
üĿе㲻ˡ
ȴЦСģԶöû⣬ҲС㡣
ͻȻת̬ȣҪʲôɫȴ̫ãΪΪһ⣬û뵽ĿȻ
Ŀʲô
𣺡Сôʲôܶų̩Ȼˣѵȴľң
˭ˣһЦ漴֪Ǻ͹άڱƷкһʵңҪõ߼һЩѱ
¹԰ȻֻҪҵʳƷΪıչһֱҲѰͻƿڣ񱣽Ʒҽ֮ԡ
ÿЦþãΪԼ˭
ˢˢĿȴ˿ĭûҰ⻰̨˵ֻǵƾʲôã
αϣ㵱ȻҲԾܾҵҪ󡣡
ȴüô򵥣Ź˾˵˵ģ֪ĵ֪£в˳ӰľΪ˰ƽ£˲ٵǮ
ȻôҪѵҲ֪¹԰ʲô£ʲô©ûֵģ
ʱþɵĿ̫ɲˣҪ֪ʲô䲻Ĺ¹԰ԼҲǵòʧ
ЭҰ㣬ʲôô
ûкô
ʲôа׳Ե
һҪǰ㣬ҪӦһ¡
˵˵Ҳ֪ʲôˡ
Сĵӿ湻ģȷϼܵס
˽½׵ģͱô˵˳ϹҲס˭˵ˡ
ֻЦһҪ£ǿڵӰﵣһǡ
ſõĻǲˣôΪııȻһֱҪȥǣЩ£Ҳϼҵ
ãҴӦ㡣
Сڿˡ
ԼûɣҲǰۣתȥ


357 ôȥż

תۿάôˣ
ҲûʲôֻյϢ·ľưɱǩֵĵ·֪Ұưṩӯģʽеط裬鷳Ҳб޻
¸ҲйϵֻҪ˵һҪʲô𣬺ܿܽ
Լ֣ϣֻԼģб֤ġҲҲܸһϲһá
ֻǳĬĶ
ҾͲܳԷˡ
ۣҳԷˣھҪߣ
תЦЦҪǾһ˳ԷįҲ°Сһ
˳ȥˣȻҲط
ûлͷҲû˵ֻܾһǰһţΪⷽԼʵ͸˼ַֻ˶ȥҶܾ
ҶܾͨܵжϣӦԷˣϾ֮ǰ˹ٺŮͬԷĴһЩźš
ȴҡҡͷظҶֻܾΪ˴ά¡
ҶܾǱⷽǸľԴΪӳֵĵ·ʲôµģˣҲռʲôһеǸĽڰˡ
̧ͷıӰҴ׷ȥֻ鿴һۣͼǰ·
һǽ͵ΪүӱңҲߡ
ӦҲһΣҲʲô˵¡
ܿ쳰㣬ܱ㣿
֮ЦˣȻԣΪ֮ǰûߣˡ
üתʲô˼
Ц߾㡣
һ仰Ĺ£鲻ԽЦŵ򴽣¶һЩȣ˵ˣǵҶܾõƬ̨ʲ˵
ȴЦǵҶܾȥʲôӰƭ˵ġ
ЩƵЦˡ
òֹסˣҪȥˣֱȥżԱһǧŮзҡ
ż磿
ܹ棬ǿ⣬Զʺɻʱ̨Ծ绹ûϯ½żһʴİ357


358 ˵

磬Ŀ귶Χꡣ
Щ˼ǣҸոյЩСһ
ھԼ϶ǰ͸ˣʮˣֲǶʮ꣬ô˵Ļ
ЦЦᣬҿɲڳЦ㣬ֻ̬ܵԽˡ
ⲻǳЦҶܾж˿ĶˣĶһЩʲô⡣
ЩƣʵôһԷոտ飬ѹկķƵġ
Ҹոսˡ
ü̫ȷΪң
˵ͷ
˵һ㶣ôҲû뵽˾Ȼв
ϣۿΪһẦүүҲ𣿡
ڵʵǱȲϳ㣬ҪвҲʲô׵£Ҫίȫ
Ҫҡͷʹ˵绰üĿתӹǱߵô˼ģҴСòǰ׽𣿡
ӷ߳ԽԽԾԼôôˣôίȴڹؼʱ뿪Ͱѻ
ȻίĸС棬˵¡
ôӦʶȤ뿪ˣƫҪһֱңǾĲΪˣʸҵ𣿡
ûʸ㵹һ뵽ȻҾܾ
ߵǰ۾Ժ˵𣿡
ԥһתֻù͵вΪˣǲҲõôѡ
Ǳ߳ĬƬ̣ЩܻС˵ˣ
ϣиϱȴҪʵô£û뵽Ȼ
һû¡
ôһ鲻ԸĺСһ𣿡
ΪԼϣԸˣֲǳҵϣһס
ϧǾ˵ûˣһţǲǿֵôѣҲûˡ
ǳĥ͸ˣҵŮԸ⣬ֵϵĺôʲô
ֻѿɲǸϰߣ㿴˵ûˡ
ӹ˵˼䣬̧ͷۣЦ⡣


359 С

ȥΪĻţôЦˡ
Ҷ˵绰ЦүԺʲôʲô¾ˡ
Ǿ͹ϲܳˡ
˵תǰ˵һĨб֮£ݹ˶˵Ӱӡ
Ȼ֮£˾һٿ鶼ȥѹ˷ʤȴԼĳɰܷ֮ϣֻҪһһٿ飬¿¡
˵ѣ֮ǰجج˶ʮֻ꣬Ĺ⻷֮£ûʲôԼ׬һʴǮ
ȻڽϣЩڸ߲˼ͻµתͷԱߵСҪȥͼŽվһк겻ʮ߰ӣ·ǷƵĺϴķ׵ţп㣬ǿСˮˣһһ
Ȼǰһ˳µȻǰһǽڵģһǧ飬кȥνǸ롣
ȻСָ˻к̯λ
ȻΪĿͻкЩŵʵСѣҪʲôζġ
СѣȻ˿кҲûԼٰɣԼʵʵ䣬˶ýԼˡ
ȻסԼƣкһ֭ɡ
ȻǮϣкһѶĺ¶á
ϱȻһƿȻһõе㲻ˣװҲ̫ªˣǹͺͺıӣ⣬ɫܣëٶˡ
кڴ֮£Ǻһڣͦʵ֭ûôˮԭ֭ԭζһҲûô׬
ʹкɺܲİװª˿϶ϣСԸѩ⣬˳θãҲٴξԱ߾С˼ϰ嶼õıװŲƿĿɿڿֺѩ⣬ŵ⣬Ȼڴ˵ʶУС̷Ŀס
Ȼ۾תϣɾôһӣȴһ̨ôõ
ȻϣкҿҲСӪôô
кƺû뵽˹Լ˽£ԥ˰ϰҰִ򹤵ĳˣϰûǮʣ˵ծѾǶֵˣҲҲ;ȥ


360 Ϊʲô

ҵǣֺȥعҲΪˤ׵ԹֻۣڴϣʮˣʧȥͶֻгǮá
˵׬Ǯиͳծĵƿ˳һȥˣֻʮ飬ɱ
ȻָָһֱбӶǵСϰ壺˼ſ⣬˼ȫ˵ܺ𣿡
ͷҲҲõȥˡ
Ȼ֮ǰڵһ˾ƾңһ׬ʮǻʮˣ⾭ӦҲ̫ɡ
תͷȥһطá
ЩĬĴ֣Ȼ㲻ң
ҡҡͷȻһСûʲôɵĵģֻǣΪʲôҰ
һȻĴž֪ͨ˼ҵĺӣȻ˾ٵ;
ҲǰװװæҰȵҲҪǮġ
뷴ⶼСʱˣɫȻƴһƴ
á
ֵҽгһ
ȻʽľٶЩЦȥסصȻ
һĺȻ֣ȻͽƶϵƿֳųϵĿλϳɡ
ȻûֺڵֳǰֻǿϾɻյֵܣԾúʣȥο棬ųһȥ⺣̲
һ㶣ҲûзֳȥȻ˵ĵص㡣
Ȼֻ֪ôѺ̲˭ܽȥߵտСԵҲͦ࣬ȴû뵽ûͦԶȵһŬֳ̲춼Ҫˡ
ȻЩóһϽǵȵæ꣬ѡõַҹĻѾ٣ûԴ֮Ķ̯ںҹֻһΣġ
һŽк˼ǸӦ𣬱ϾǳԽĶôҲҪŲŷģôģ˭֪̼ʲô
һЩƵȻҪȻȥɡ
ȻԼѾ˷һСʱ⣬Ŭһѣֻ˷һСʱУţȥ취


361 ĺô

Ȼ˵žͲҹɫһҲסȻ⣬һûû⣬ǵעѾϣ紵żȣ˵ǱرĶˡ
ȻŬ֮ǰ̸ԼöͻȻ뵽֮ǰ˵ԴϣЩһҪԼУű˽Ҳԡ
ȻܿѰһտ꣬ҵһ㣬Ҳ֪ǲǿζ⣬Ȼ۲ʮӣҲֻһǰտ
˿ϰһߴһǰϰϰ壬̸һ⡣
ϰȻԼôߣҲСԼҼأͷȥȥȥûæ𣿡
Ȼϰ֮ĵһԴӬЩҵҲ
ϰͣ¶һۣСʲô⣿
һ̨ڵܺ͸մӱóһһۣƳŻײͣʮտһøǷֳɡ
ϰ忴˿ȻָŵԶȻһЦСûҵĹɣҲûôɵ׬ǮԼԼơҪϡ
Ȼͷϰ˵ơƣһӦǸհʱͷ̫£ڶ£ֺˮֳտģ˭ܵˡ
ϰ壬ơƴտɾȥˡ
٣˵ء
ϰһͼȻȻȴΪ
ܿһ£ԼŮ˵ûϰҿڿˡ
Сȥˣ̰ɣȴ꿾ٹȥ
ϰҲơơ
˿˿ԼŮѣԷͷˮܺȾС
ϰĿȻһۣԼơ˳ŮһűôȵģˣҪˣûš
תѵȥɣǱ¿һҿԳζ
ϰѼӾȻҪˣɵЩż
Ȼǵ㣬ǵȵȣҼһһ
Ůʵڿڿ˱ʵжԶ
ϣܿ졣
ȻóһŻٶ˹ǵһŮùʱʱý
ĺôҲˣڴ̯ȱñܹﵽӱóЧġ


362 ΪǳƯ

Ůһ̾һЩ͸ķζˣ˼Ҳøɿżôһڡ
Ůһѣһһ㲻֪Լһ𣿡
˶ȻҲҪһ
ȻŮЦЦŻݣʮǮտϡ
ŮŷղҲҪԿģڻѵϣǲ׬ˣֶ˼˶ʮ顣
ȻϰգգۣϰķڷİһĴָ˴
ȵߺϰȻͳһԼ̯λǰտĺϹŻݻտĶ͵öࡣ
ŻݵȷտתϵĴ䣬ҵĶҲǳԹһ֮󣬾㷹Ҳˡ
ʱϰǷֳѾʮ飬һѾˣ̫ˡ
Ȼȴҡҡͷһϲʮ飬ֻһµʱ䣬ʲôʱһ
طѰ̻ͼżӾµŮոմӺΪĸΧ˵ȫΧϡ
Ȼʱ⣬ϰ˱ʻ˼ֻɰĶϱϣȻóһ˼ϺһǰǼ˵Ů㣬Ǻȵϣѵġ
Ǽ˼ȻݰףҲСˣŵСҲǿĶʱõ㣬ͷһȻϵϣȴͼͼͦÿġ
ҲӹǺܲ
ȻӾµɫܣӾҲõܡ
ͷŮ˺һڣ侢ʮ㣬ûжˮְˮζЦлл㰡Сá
лǾǰ̯ʱ
ȻųһȥһΪʲôǺȰ
ǳƯôĿ⣬һǵĻơ
һãĿǼˣ૵Ư𣿡
Ȼ˺ˮһһעţƽǵϾʥˮһ˹У˿žԼҲӵһ
ǺܿȻͳһ̯ǰվˮˣһЩȵĵˣŻݻ˳һտȻͳһæһϣǮϵǮټϰķֳɣȻһٶʮ顣
⻹ֻһϣҪһ죬һ붼룬ôĴ򹤣һµĹʻһǧһϾȻ׬ôࡣ


363 ƣ

һ˵ͷһȻȻûнӣŰɣôУȥĳɱۣҲûʣ١
һҡҡͷѾˡ
˵õĻһϵĳɱܲëǮң׬Ҳˡ
ȻЦĿһԼȥɱʮ飬ˣǶӡ
ҲûҪǮȻһɵˡ
һЩˮȻζû䣬Ǻȶ˷壬ĳɱҲߣûҪʵһѾ¢ϻԼҲƷƣϵ»ĿִȻûأһ
һ򴽣ȻȻʲôͨ˼ҵĺӣģ·ϵ»ֻеͷߡ
Ƕ˵һݳ޵ĴڣʹǿϵһҲĸſڽȥһΡ
һȻֻģЩӵʵ컹𣿡
ȻҪǵøıһ¾ӪģʽȥϵһʰװĹһһͼ԰ϼ򵥰װһ£Ǯһ㡣
һ㶵ĿȻôСôô뷨ЩҶ벻
Ҫ߿ˣǾȻûһСҵ˼άЩԼ鶼׶ˡ
ȻЦЦȲ˵ĿȾôҲ˰ɣôǰëͷСӲ
ڶһͰȻƵһЩÿĻ׬һٶȥҹ̫Сˣû˽ӣǳһҵ֮ǰֵĹѣһ飬æһСڱϣô¡
Ȼһİ壬ͽ۸һ顣
һһľսó׬һٶЩԥȻȴǼۣ⻹
ȻҲڶģЩԸΪ˰װӪȥʮ̲裬ҲδزΪ˺ÿİװʵϡ
ļǮȷʵ˺ܶ࣬ϾƽϼǮһңȻûа취ֻòοϹԪأƴճһźͼΪûϣֻ˱γɵһͼԼŶüªһȴ󾪡
ԼƵģ
ϵ˳ƿӼƿ֮ƣˮĴŷûɫʣȴܸһֻĮ֮˵ĸоûĹ档
ȻһԼͼǣһԼ뷨
Ͼʱ̫ˣҲû취ȫԼơ


364 ͵

ȻЩܲ𣿡
ԼĻеģӦҲûôɡ
һҡҡͷǺܺá
Ȼ汻һ֮󣬿˶㣬һ䣬һϡ
һͱǰĻ࣬һ˷ܵǮүˣŸȻ죬Ȼ׬ôǮ
Ȼⶼһˣ׬˰٣ôȥôˣһʲôʱǸͷ
һŶŮ·Ȼ̯λĹͼͱˣȥŵ˭Ƶģ
ȻŮһļУŲԼõĸ˰ɣһʱҲŪЩԪʲôˣһԼ֣ŵǰ״ĳͲָ˳һС˵Ҳδš
Ů˿һǰ޴룬ƹﰵĶƺ̫һܵһָΪȵĶǳһеġ
ֻ˭أܲǸСɡ
Ů˵ƬչľͼҺܾޣһĿʱ߻
һȻһۣŲƭ˰ɣȻȻĺãǾƾһͼֽһ˾ľˣ
ʵҲΪչǸոճõĹ˾ȴһֵĿ˾Щרҵʿ׷⣬ͺͷˣûûҹİ嶼ۿˣֻһ첡ٳɢɢġ
ͼȴһָо˵ܹɹ
Ȼ̧ͷǹʸ𣿡
ЦЦȻܹ壬֧ǧĸꡣ
٣һӶɳˣظһ顣
Ȼȴôǲ㣬Ҳܱûкãǧǧųһ磬ǴӦɣôвŻ϶еġ
һĿȻ֪ΪʲôҪԼðݡ
ǵż˴绰ظҡ
˵žˣԼĿģͨͼֵֽôǮֻǴͻԼҲ׬
һͷȻΪʲôҪ˵һİ
Ұ費֪ڸҲ֪δ꣬͵ңıߣֻҪ¶ˡ
Ͼ̫ˣ׬һǷַӵ£ģͼֽģղһô˼˵ȥ


365 ̫

صзͿͼֽȻˣϽʰŰͼֽ
ֻǿһۣʲô
Ȼҡҡͷûʲô㻭档
ҲûĻԣֻǵ˵ͷ
ȻҲǹѣ̫â̫ҫۣоԼ޷׷ϣܾǵ̫ĻǷĹⶼ΢ɼˡ
һԼŮˣҪȻȻкͱҽˣƣüģͽӵ˻ƹҵĵ绰
ܣ͵չԶ£ǷˣڲԸǵнǩɷתЭ顣
Цƹң㻹ǳ²㣬࣬ôСҲܸҡ
ǿڻƹں۵Ͷѡ˶Ȼչĵһͱ˷ˣԼҪʲô
Զֵ͵ֵСӪ״Ȩṹ򵥵ҵǡǡϡȱԴܹɶҲ֪Ҫǡеˣһֱ⣬ͼ˶֮⣬ŻѡƹҲµʱʳԶǷӦʱ벿ֵĹȨѾ
Щ˱ҪһЩôͷˡ
ƹΪԼϻЩʱ˵ֻͣСһʮˣС˵࣬ЩҪͣԼҪô̵ʱڣչļҹ˾ģҿǾˡ
ĺȻͲ֣ᷢڶֲļԺһҾúܺãƹңӦҿ롣
ӣƹѹѹԼĻһֱ£ȴҼҶӣô֪ǻ
½ѰԺûˣʱĻǲѻɱˡ
ӦңƣȥƣҪҵġǡͻúܲӾֻȥˡ
̫ˡ
ƹŭɶȴͲҪҸ֣úҽ£ҪˣʲôУټĶӡ
Ҷ˵绰üͷȴһֱûɿֻǰĵһѣȴߵòά裬Ժиĵ·ڵ


366 Ҳϡ

ٲԼõʵһЩļ
߽ԼĵطͿϣ۾һֱŴ棬ԽĲǵһ£չϣΨڵİ
𲻵òϣƯŮô࣬رģûа취úͨƯŮ˵ı׼ȥЩ۵ġġ˵Ĵʻ㣬մϱߣֻҪ㿴ȴס﷢޵̾
˼ȥʣûа취ģ£ȻĸᣬҲѧΨһֻʣµģֻмʡ
ҪĶҸˡ
ļȥתͷļ
ֻǼ򵥵ĿһۣջĿ⣬û죬ɵȵܿɲҪ˴Ӧҵ¡
ֻһЦͿԴȥǩͬˡ
ͷ˵궫Ӧˣȴŵܣ˵ʵ㲢ʺҵŮˡ
üҿףϲ㣬Ҳô¶ҪֻһϵµóŮˣܻԸԼҵ𣿡
СǸĲˣӲĲоͿʼṥ
壺ѧϰŮʮˣұʺҵŮˣҶҵҲûҰģԸӣ㣬ļ޽ңֻҪ̷˾
һЦŵСֻǲ˽ң淴رأԽʲôҾƫҪʲôСҪ˵ȥҿʹӦˡ
֣һбǰ˵ʲô˼ǣˣ
һֱΪΪȻ᲻¶ѣû뵽Ȼչⲽˡ
ֻЦЦʵҲ飬ѯҪҪǩһлĺͬ¸ӵ顣
ҪֶξҪ׼ݣʲôҲϸۡ
𣺡˵СոǷ˼ΪҳһͶֻڼһһЩķĻһ߼װԼŹ̫̫𣿱ң˸棬Ǹ
վҿ㿴ҸҪŮ𣿡
̧ͷϵҲϡǲҪ


367 Ѫϴɳ

ϡΪԼ˭㶼ϡ㻹ϡʲô
ҡҡͷĿ⡣
˿ʱ䣺С㣬Ҹվò״һ㣬ͲҪչʾ޴ˣҺæذɡ
ۣȴ˵һ֣ұ֤յҺϲ
ǸһԼ֪û飬Լвлᣬһ棬־ˣŪĻԼô͸ԸŮŪ
ſڣȴյֻñ죬תȻȥ
ŷСȦ͵Ҫȵĵڶˡء
رһμˣ˴뱲ӵıƷȴ޷άԼĽҲŪˡ
ػҰҵʲô£
ܲͣĶڳ׸Լˣ£Ҳв룬ҪľưӪҵڵ·Ӧ޷ĵĻؼĲŶԣһƾưɻ÷ˮ˵ܶΪ裬Ѿưɼˮйͨ
˵ʲô£һֻҪ̤ײĵˣȻϣ·ܹ̳Ĺ˾Ǹʲô֡
ؿһۣ󵨲²ѵΪҶӵ²ң
һЦܻĬûǸĹӵ¡
Ҫļݹ˳صǰȫǹάһЩƷûﵽ׼ݣȴ书ܣһ
ؿЩ󾪣㣬ܣʲô˼
Ц⣺֪ھԶ10ĹɷݣҪתó
ƭصİѱǾʲôвΪڲֶεҪȡġӡ
ɫЩ̫øУȴǿЦݵܣҪתùɷݣǿûҪʹֶΰɡ
ôҲҵ𲽵ʱһѣҪǿú̸ȴȫȻӵļЩ
ҪǸܺúֻ´궼壬Ҿֻг²ˡ
ûжʱˣº͵ΧڲʺĲԣڸһѪϴɳĽΪܹУϧɱɱؽֻвѣʲôء


368 Ҫô

ȻլĺԺȥʻӽˮȻûһ;ˣܵһԵľϹǷţֻЦЦ
ʲôôССȴҹʮӡ
ȻϽջԼͣҡҡͷûɹǰκˡ
Ҳǿƣ˵˼Ҳ棬ˮһԣװĵĶȻȻ˾Ҫȥ˾ɡ
Ȼһ۾ʶ·裬ֱӴ绰ˣôҵˡ
סԼεβ´ˣǰż
ȻһһȥĲ
ǵǣǡˡ
ȻƲƲ죬ڶ˽⣬ֻǹΪ֮ȴƫƫװɡ
Ҳ治ףΪʲôǶ֮ǧ֮֮ȴָôһͷ̬ȣȲģȴҲϴӦ
ܸоȫûиоֻƺһ޷ƣԼһȲȴҲ޷ִ
ɭ㱨ҲûܻȻȻҲȥ˼ܵطˣתתʱȴʳһĪ⣺֮ǰǺܻ𣿡
㶣ɭȴһ֣ȻС㣬ǲ֪ܲã̽񸸣Ǯûа׵
Ŀ˰ɭһۣ˵ע㣬ҪƻȻǰϡ
ȻͲˣӻزͷΪʲôġ
˳ȻǰŵȴЦ⿴үȥˣڼңȻոճ˵ˣҾó˺ܶˣһ԰ɡ
Ȼ
û˵֣ʱطô
ȴҡҡͷѾԹˣڳϵȻɡ
ȻϽȵȣͻȻֲˣҸһߡ
Ҫ־ڿУƺҲκεɣˡ
Ȼ飬ŷԼ˵ˣɵõͷ
֮Ҳ»ָЦ⣺ȻȥϢɣ·Сġ
Ȼ˳ȥɫȴΪʲôΪʲôʲôʼնһ䲻ȵӣҪôõ


369 ϲҰְ

Ȼڸʻϣƫͷ˿һ𣿡
ĬȻҰ𣿡
ȻһʳڣЦˣҪ˵ᣬǲһͻ˵ϲ
ȻļƣҲûֻǲףȥøеĳɷ־Ӷ࣬ΪʲôԸأ
ָڷãȻҲΪиļͥԲ˵ġ
ĸһҪһûôִţֻΪƾòƷԲŻȥҲֻˡ
ĬȻСĿ𣿡
ҡҡͷǰ·ȻΪʲô
ȻĿǹⰡ֮ǰϹϲ׿ʱ㽹飬ǶɴԸ⣬Լ֮ǰժ浽װʲô
ȻɰͰ͵Ļصһ𣿡
һЦֻ
飬һģǰԼӵеĳ붼î㾢˳ϿʼŮз٣ʹԼа룬ĬΪԼǷҵһ֣зŮ٣ͳ׸޼ҵһ֡Ϊָ룿
Ȼ˵׸ɣŮܲ۸һ׸зͳ˵İӣŮĶзġ
Ǹʲô鱦׸ҵԼŮҵϻܣʵڲ͸ϡ
ȻԶˣְԼ˼˻֪ʲôϵ
ֲ֮£õģʽƾУ˭Ϊ˭ĸ˴˼Ȼ壬ҲǶĸ塣𣿡
Ȼ㶣ͻȻ˼֣ǿ϶ԸµģҲ͵˷ںͳĲԽԽܺһֻеʲôʱȨвһ졣
ȻʱҲŤʵ˵ôλĵ˼ǣҲûкøУֻΪĴڣڲԸ
ȻЩͬԼϵڵͷǲҪȫϳ㣬ֻôҲҪȸˣҪһֱȥ
Ȼϳɵǰп̰Ҫ̫࣬Ҫﵽ״̬ſʼǾɹ
һۣһ𣿡
ȻʱȹܺԼ°ɡ


370 ϻ

ڵʱӢ۵ķϣСץס쿵©ĪƽĬϲḴswanģʽMOMOˡ
̬Ǹ̵swanֻ̳һģʽܵѵĳЦǳıֽǶˣĪƽʱͳԼǴ˾ҪͨԼ壬ȴһԼ˵ο𿴲ȴһһдǶ˶ˡ
ЩЦĪƽȻϹҲסǮջ˵Ҳûôܲס
֮ǰ˼ʱͨѶгһĹ˾չԣֻȴ
ڵľĪƽĹڿʱ˷ֶεܣTOMĻ䣬γһģʽǲǺ
ϾڱһҲһֱܰswanȵĿͻλҲйϵ
һۣƺ˵ʾͬ˵棺˵˵ǵĽ
ԼĲ߻ǿѡչLinmailswan䡣
ĴʼҲǹˣֻڴ˾з֮һǧļ۸˾ȷڵĳֻ磬ڹڵûܶ࣬ȴڹкܶ˿
֮ԸϲTOMΪȱһ׿ӯģʽĹ˾ڷչҲǺʱ
ȴҡҡͷǲһֱ׷ű˵ĽŲߣнҽǾͽȦףȥս󡣡
翴ǹĪƽĽǾò𣿡
ҪߵĸԶߵ׷ϵĵزԼֹ֪ͣˡ
ܵ˼ǡ
ĪƽҪ׷swanֵһҾٿһҵӦӲϾԼӦøһ
˴ĻԼĸȥ˾ͼһƽ̨С
¸ǽһƷĸǽʵеĶݣϹǽףǵѵܵޣǱϺֻҪǵǰ
εƣǹڶһ޶ĲƷûκεǰǹƻвٵĺߣҪģ¡
һĸӼᶨ˵۵ľģʱ뷨Ȼû˼άںδԶԵˣǸһӶ벻


371 ǳϮ

û죬ҪеϢͱ˳ȥȻֻһЩֻƬȴ˲˵ĹעһֱͨѶϷڶĺܺãǹγɽףȴһʵĽһȴҲòмֿǹðαô죬ϽָôܣӦòʲô֧ʽ
Щ˰˷ǰ⡣
Ӧȥμ̻ľ磬˵ֻݣǻ㣬֮ǰᶼùˣٲе˵ȥˡ
һ˷ӵϣϷ·£֮ǰĵ㿨۵㣬˲˵⣬ЩǴĽּʵѯʡ
ܿæµ
ĪƽԶȺԶÿһϾǻƷ˳Цһλ
ĪƽǱȲĪˣ̻һƬͬҶжء
Χƺû뵽ȻôĪƽ˵ֱָڳϮswan
ĪƽһЦܲΪԼģʽܳɹɣ˭ȸǮ󷢻ģʽûͶߣճĿҪգֻѡ¹
ĪƽĻֻЦЦĪҪǾģʽɹֺα˷ѿ˵ء
ֻȰˣǷܻ֮óɹΪһֱֻswanһƷķֵԽɢswanķչͻԽ
ѵ⻰ȻǴĪܵĿ˵ΪĪܻswanԽ絹̨ԽãMMͿԺ𣿡
ĪƽȣܹԾȻãұϾҲǰôϣ߷չȥ
һЦһΪĪ׷ϣΪ֮
ĪƽɫһССδй˾ֵҷʲô˼ҵĳɾͣǷʲôʱ׷Ϲ
ĪƽһһˣѼӲĪ˵ǾͿ϶ϷںϷչ桢̳Ǻƽ̨ˣЩӦòMMпɡ
Īƽû뵽˵˵Լֱ˿Щɶ׬Ǯļôܻ
ôܻ¢Щɣˣ˾Ͳ
Ц⣺ȻĪֺαһϷڵӣ㳭ЩֲܲȨıԹ˵ҴţûҪ


372 ڶң

ĪƽĻڶٲǸ໥̵ģⶼҵضܣȻôö֮˵ǵ治ֵˡ
ԵЩ˶ſЦλشĪƽôأܲΪһʱͷԼļƻɡ
һ֪TOMԣһдľ
ɫһ䣬Īƽɫ㶣Ϊˣ𽥵֪
ĪƽĻû˵꣬תߣŪĪƽ˵ȥҲǣ˵Ҳǡ
һ뵽ߵЩԼЦҧأòһξЦתȴûΧԼˡ
ܣþò
ĪƽһȻͻȻЩͷԣֻһ˵Ŀ⡣
Ǳмɫȥȴһ˿ͣĿڴƺѰʲôˡ
Īƽʶи⣬ԼôҲҪ֡
ɤ߹ȥ
ȴ󲽿ߣһĪƽɫһ䣬֮ǰҪѿôҲTOMܲãȻˡ
ղżӰͶתǴҲ֪ӦʲôԻǲĺá
ͳֻ绰ʹһӹͻŵܣˣҪҪ
ɫ֮һδƽһܻ˺ۣҪвƹҿɾˡ
ǽû򶨼𣿡
˺ܶ࣬򶨼ϾиãǾ͸һЩҩҲаߵĳɷ֣ǲ֪ôˡ
˱ۣ֪ĸôãȻЩֶΡ
ߵʱӦôŲܵĻô򳵣ӦҲûǮȥΧҡ
ǱӦһҶ˵绰üġ
з£
һһ̧۱㿴վǰīͫصĶǹġ
£˻ô⣿
֮ǰˣûᣬȴû뵽ϡ
ȴһ¾ץס˼Ĺؼ֪Ҳ
ʶıܿ񣬺ûϵ֪
ڣң
ʵʵȴǰ뾡취ڶ
ó˾͸ԼƵģϵȻǡ


373 

üͷȻȻȥ
ۣҲǿģҪᳵ
˼Ǿһȥ
ˣҲûȤ˵˾ϸܵĿǴڣӦö˻ᡣ
һ߼ջҰٰĽڣڶҡ
ô롣
һƾȥ𴦣ȴܿ챻ĸҹ˾ĴΧס
˳üĿڵоԼ֪ѴˣѾĥȥĽǲôõĻֻжܡ
̻ľֱ͸Ϳ˳ȥȻȥңԽ뵽ʱհ¿أȴӻһƬ
üһƬĵ·ȶרάͣբ
پҪ˳ȥһѵͶĲӣɳɤӵ𶯡
˹˷ţͲµݣ㵨ӻĴ󡣡
˽ϵĵϣӴɣ˰ҹڣҲҪ㣬㳢ζ
һЦΪʲôȥԺû㸸簮㣬ֻڼβֻԽԽ衣
ҲǷӣЩȴ治ɫʵɱ𣿡
Щ㱣Ŀ϶Ҫס֣ȴѣҪץȥ
Ҹ֪Ȼܽôˣ
ǻüĸֱʵˣš
ƭңģΪһ֧㣿
ô֪ôΪһ֧ߣߣ
ЮȥŸ
ţҲӦģ߰ɡ
ֶʱͶסˣһƬžûŹֵʵ㲻Ӧʲô
йϵ㲻ˣĵÿ
ϴαŰĽѵ׷ſֳź󱳣ֻҪ㱻ϣҲŻġ
ȴŪһˣôôһŮˣϴܽΪ޴ŵҸҶ𣿡
һֱƽ񶨵ҩЩѣ˵Ҳûһʱ֮Щò׼⡣


374 һôԸ

׼ᷴԱߵĴͻȻʲôҵĻƣѸײڶ֮˽Żһȭ
ûзһȭͱڵأϽߵߵû°ɡ
üķӦͦģƾǾ仰Ͳµˡ
ûƣ֮˵һĪĻŲµģ㲻˵ܰȫôᷢ¡
˵ţȴŵһƿ⵲һ£һ˻ؿڣס֣߷ϵĵӡ
㲻ǺھǸͨ
Ҫȴϣʵͨ˻ƹҵĵ绰֣
ù˵绰ڶ߶ŻƹҵӰҹıɱңң˳ܣƹңţǷҵĶˡ
ƹǱżҶô˺ܡ
Ҫˣ
ƹȴĬûǸӡ
֪ɲŹģһڣٸ㲻չͲǼôˡ
һѰ˹ϽҶ˵绰þΥ˵Լ֪֪
֣ոֵһ£ŵȻأת˻һţֱѻʹϺʡ
ת˫ˮɫʲôʱҴˡ
֮ǰĵı֤ٳ⣬ȴ˰ܵķõָԲٴη
ʱһ˰ͻԺʮСʱţû취ܳˡ
ϴҲ˵£ȴ˺㡣
ջֱֻۣѣٷˣܣղŲ˲мĳɱˣȻҿɶҸΡ
֪ڹԼףĵĻôͲֱ˵
û£ǽҪҸ㣬˭ܱ֤ʲô
ûǸӣķӿңôܻҶʲô
һξ̫͹ˣڶʱڽ밲ôܵĵط϶й֮ʲô޷һܹôӦԡ


375 

Ժ˵ȵ賿˰ѻߣڱ˴˵Ķ棬һϣҲû˵˽
ƣ̫Ѩ̸̳ɴûôʱ䣬Ҳû˵˵ˣƫƫͰϡ
ɫվûصùҪٳ֣һŹˡ
̧ͷĶ˵ˣ˶һкܴôҪǶҲŹ㡣
šüĿһѹµĻΪİΣ룬ȴһƻļƻƲӡ
û˵һ仰ת˳ȥ
ȻΪҪȥͻݣȴû뵽˳ʱ״ô⣿
ͳȥһϣô˵Ĺϵͷչֵزˡ
ᣬȴֻǳɫȻϾʹڼүӽ㣬ҲҪȥˣҪԴ⡣
Ȼ֪ʲô£ֻ㶵ĵ˵ͷȥˡ
ȻϽܽݴŰ͵ЦſҸոտְִ˳ȥʲôʱˣǣһϣ
еҪ֪ǵĹϵǲ˽չͿɫЩףԱߵֱϹŰɴʱЩܵ˾ţôˣ
һԼˣ˾ȥڣСˣʰȥլס졣
ȻĿɿڴô£һҪ£һҪߣڵʱ򵽵׷ʲôˡ
ȻСԣǸոҰҾʹڼ
üֲСôҪһС㡣
ƺŶĲȻ֪ôˡ
ȻҴûü໤˵ҪʲôΣҪҵġ
ٴܳΪŮȻģҪ֤Ȼİȫ
ȻЩץôˣôҪѡֻѡϷƫƫƢܵм䣬ô졣
ȻֻõҪҰңϵ°ʱٻȻ֪ʲô£ҰĺܵҲ˯òᰲ
֣üĿһҲûǿվɡ


376 

Ȼɱ̲֮ϣĶųһ˼ˡ
һҡҡͷ˲࣬㲻ôġ
Ȼ̾һƲӣɾͿ׬Ǯء
һһȻǸͼ½Ѿڴˣ˵½ͼѰѹҲá
֪ǧ鲻ôõģȻѹҲܴȻһԵСϵ˵ɣұҲרҵģô콻ͼ
ȻǸ߹ԼϵĹƴգƵȴʯĹ˾Ĺͼ֪ʯĻԴ档
СС̶
Զһ׳Ůˣƾɵˮϴװ롣
һĸ׽ݼ٣֮ǰһЩ̶ˮ͹ʡ
ĸȸһһ룬˲Ҫ̫ˡ
ȻתȥһȻСģһ㣬̶ֹʣֽЩֲ֪öٱٺһ֣һ̶Ҳܶ׬㲻ǡ
衣һ֪˼Ȼװ׺Ҫ׬ǮȥҲʲô˼ǳһ⻰ǹ˵Ȼһ
о̫ˣȻļͥôҪ̰һڿֵСˣҪǱôԼ
Ȼ̶һڣеᣬе㷢֮ζΪûб䣬죬ģŶ֭һζˣ죬æµڲ̫ʣȻٺȰɡ
ĸϽȻҪźȰǧЩϣ
Ȼ᲻֪ĸ˼ҲֻЦЦû˵
һüĸһߣ裬˵ˣҪȻ׬ôǮȴһ϶᲻á
ɵСӣһ飬һǼҾ飬Ҳ֣»һµ沼𣬶ǸСѾͷתתһЩ⣬ǸɻĶ㣬㻹ҪһǮѾˡ
һͳĸ˵ͨ˵ˣȻ̶֭ˣûȥȻֶġ
ĸɴ۾ĻˣСӲŸ죬ëˣ
ⲻǰۼû䣬϶ͻˡ
ĸȴ˵ܣȡ


377 ֻһڷӦ̫

Ȼһ԰Ŀųһͳĸҧ䣬ζƿĿ⣬ͻȻ͸оЩԾɫֻһڣôôĶ
ȻһվһŸϽ˹еȻû°ɡ
ȻŶӣųһ֣Уۡ
̶֭кҩǹ뺣̲һεľ룬Լ֧Ųס
һĲԾȥǼһ꣬ǰ棬֮ǰҲǸϰһβ
ȻͷϽ˹ȥϰ˲˵ͬˡ
Ȼڶ˿ϣԺҲζԵĶˡ
˼ȣͿʼеֻϵ̰߶˹飬ˣѾǿµĳ̶ȣԺֻ
ȻĴζϲĵʱϴˮ䷽ǶģĲҲûʲôϴˮУճһ˫ӣȴ֪Ŀ
ܿͷǽŵһرϾɵľ飬ǿĽζ
ͻȻһʯĹ˾Ĺ⡣
Ȼӻܵ˳һǰˣ֪ôʯĹ˾ˡ
һ㶵ĿȻĻͦ죬½´δ绰ҾͿԸнչˡ
ھ͸ˡ
һҧҧ˽֪Ȼڹ湫˾׬ǮͲˣҲǱҲһ·ˣȻȻͻôСѾչ߷֮ࡣ
Ȼֻ˳һԼ뷨
Ǳ߽ͨ˵绰ųһС°ǻ𣿡
һȻһ۵ûУ뷨
ﱾǰﲻ̫ˬ죬ǺȴȤʲô뷨˵
һȻ˵һһĶΪʯĹ˾ĿĲҪƵжעĿҪﵽĿģ뵽һƹķʽҪʲôɱǼЧܿ졣
ʲôƹ㷽ʽ
ǿڲͶŹ档
Ǳ߲ЦС£㲻ǿЦɣͶŹ棬˭ڲ档
ͶͶҲڱֽϣͶڲġ
һܵɣʶĽĿͶȻʵҲòͶŹʲô⡣


378 ĸĺüŭĿ

Ȼֻһ˹ȥȻӹװúӵȥԱˣ֪ļƻʲô
ǱЩ棺֮ǰǸС
ǡ
˼ȤǾ˵ɡ
ȻԼļƻڲͶŹ棬Ͽȥȷһ˼£ҲôϾڵ߸ϣȷڲá
ȴ̲ž޴̻
Ѹٷչ֮C2C񣬾ľ÷չġڲ棬ǳģעľʱ̡
ϾڲҲΪ˴ģʹתΪ̻
Щ˵ˣĻһ⣬ɹˣǹ˾רſƵҵ
СԼҪϼǽ滭ͼɡ
Ȼã½㣬һЩ˼ȥ˵ǣ϶ɹġ
һԼҪȥ㱨ڲŹ棬;ǰ;ã
ȥ԰ɡͻҲģԷŬӦС
ĸһԿȻ˼ʲôƹ̣һӵȥͲ˰ɡ
ĸȻڸɣҲף˼Ȼģû׬ôǮ
һü˼ֲһҪ뿪ġ
ĸɸ֣ûһӣͳ㻹ûѧ£׬Ǯİ취ҪҲУһЩߡ
裬˼ҰﵽѾ御ˣ֪Ұ̱ڴһЩǮңûҲˣ˵Ĺȥ𣿡
ĸ˳һһ£ľͷӣ㿴˵Ǳżܳģ϶ҪǮС£ֻҪһЩ취ƭƭ϶Ϲ
һɫû뵽ԼĸΪǮȻ뵽ֵزȫȻǵĶ顣
Ҫ˵ˣҲģһͻȻųĸǵȻĸ촽ųһôˣô˵
Ȼ˵ɫԾʵʲô𣿡
һƫͷҡҡͷĸĺüŭۣεȻ˼ȻΪ͵Ķˡ
û¶Ҳҷ̻ҲΪǮˡ


379 Сӻ죿

һֻεЦЦȻŲ⣬֪ʲôЦģһ͵ֻ㿴ȥʵڲǻΪǮˡ
ȻͷҲΪҪǮ𣿡
һףǳÿճԴöȣôΪǮ
ȻҲ׼˵죬ӦҲٺͳһˡ
ĸȻǲ˼û뵽̶֭Ȼˣ㣬Ҳּ֪Ҳûʲôģ֮ǰҲԵģҲû˭Իӡ
⻰˼˵Ȼһ㣬һһֱĸʹɫȻֻЦЦֱ̣ʵĶڳ˶岻ãļʴ󡣡
ĸʱͿȥôͲˣ춼ںȣмʲô֪Ǯ˼ҵĺӣϸƤĽǻĲڣҲҵİ֢ɣ˼ǲе
裬˵ʲô⻵̶˱ͲãȻ϶ǹ˵ġ
ȻžͷۣҲû׼ĸԼǲǹģųһ̯ҾתˣԺҾͲˡ
һû뵽ȻôԼֱѵǸƻôţ
ĸȴ߿ԣ⼸ǮˣҶǶܵģǲǵöһЩ
ȻüȱǮǸǲҲ׵øˡ
һ뱳ȻƲ𣬶ȻģǮһһֲٵĸġ
ĸЩżˣСѾͷҪˣûһ㣬һʲôء
Ȼ
׿һ⼪ճɳ̲ϣ˲˵Ŀ⣬ĸĳڷŹ⣬ųһҿӿʮأӴ֮ǰΪСѾͷֻͨģڿôҲǿİɣȻôʶˡ
һЩζȴҲΪʲô
ȻĿ׿һۣתҪߣ׿ȴǰסô㶼ԸСӻ죬ԸңСӲˣ
׿ǰ˵Ѻ̲ȻЩ˼飬
ŮôҲӦ˽˺̲ͧɹ̫ô⣬ʲô
׿ĿһǸͳһƺǶʲôϲ̨ĶһĿַŭ֪ԼȲ׿ĹӸ磬Ҳȸƽ


380 Ұչ

Ȼ׿˼Ц׿ô˼ҳһʲô˼ҺôҲƾԼ˫ŬأͷţԴסУָģҲûΪʲôӢʲôʲôҸ֣Ͱ߳ңܳʲô¡
һȻķΪΪԼƽЦȴû뵽Ȼֻǿ׿ćNɪѡ
׿ô˵һȴ˼Ȼݲ˵ȥֻóһϵģҲᲢۣ𣿡
ĸ⻰Ͳˣô˵ģҶӿ꼶ǰܹرġ
׿ĵĿ˳ĸһۣôְ֮ǧʾ;ʲôĵطˣһڵķǮ
һսȭͷȴ֪η
ȻҪ˵ʲôȴһѶŸ߸˺̲֮ϣһְҵװ磬׿졣
Ȼôˣ
ｫԱһž͵Ұϰˡ
ְˣһһ£ȻְˣǲζȻʱˡ
ϸķÿͦߵģڹ˾˶ԣǶûҷĿԣҵⲻǵһˣҲǳҵȻһԼɣʯĹ˾Ŀͻ϶ҵϡ
һû뵽Ȼѡ񣺡½㣬ǲ̫嶯ˡ
ļ磺ôᣬҿ㣬ѵԼ棬Ҿ÷˼Ƕ˰죬˵־ܿܿʲô
׿һȴЦ棬ǿˣȻ⣬ôұȣ
һɫӰˣȻŶ׿ⲻģġ
׿ͣסԼĳЦ˵ʲô
˵ҳģ𣿡
ȴ۾һ⣬ǷҲ㻭Ķ𣿡
Ȼ˵ͷ֮ǰƭ㣬Ϊ̫Сˣ֮С
û£;Ѿͷһˡ֤ʵԼ۹⣬ͦˡ
׿ȴһЦһ⣬ʲôɸ˵ģȱǽС滹磬Ȼĸĸ̨𣿡
׿ǳɾͷǷˣȻҲһףҪ̨ҵ⣬һܵһǿĹ湫˾Ǻ첻һ˵ʱҵھûкˡ
׿ǶӾҪЦʹˣƾ㣿Ȼǲ֪ߵغ񡣡
Ҳóչ죬ʲô°ɣ
׿ʱ֪ȻǲڿЦ


381 ټ

׿Ȼô㲻ûɵչ
ȻһЦǮͿԣҪվһ룬ұ֤ա
׿ʱˣҶģϾ˵Ͷ֮׵ŮǸ۰˭֪᲻һʱͷ
׿˵ͷУȻС
˳ţȴͣס˽ŲȥתͷȻӦһˣȻʲô飬ҪҳΪЦ
׿˭Цһء
׿һȻҾҪУŪʲô
ʲô죬죬Ų֪ҵɡ
СҸոĳ㣬Ǹɡ
һ𾪣Ȼ񶨣ȻˣǸԶݵĶӣɵĺܣû¾ϲ賵ݸүһͷ
üܰɣͦģܿء
ȻָָԼҪǶͳйˣܳ
룬ҲǣСѾͷҪǳʲôˣӦС湫˾Ƹ
ҲܲôˣڴְҪľǰϵĿȸס
ҲʲôˣƻʵȥҿΪ㣬ܵλãɲһĴ󡣡
ȻЦЦ½㣬֮ǰǸ˾Ҳ಻ˣܵҲû˼ֻҪҵļƻöԷĹ棬Լϰ壬ң
⻰˵ĿϣϣƲߣܹðɡ
ȻкҪߣĸȴȥλܣ֮ǰ˵ͼиǧǼСûˡ
￴һ۳һۣƺøⶪˣЦЦͼӻģڲҪͼˡ
ǣҶҲæǰæģ⣬⻰ѶҪǮɡ
ƺûôˣУ⣬ػҲͼ绰ʮ鹻𣿡
һڻգʵȥˣתˣĸ٣˵Ǵ򷢽лӶûôٵģǱ˵ȴѡӹǮһСİǮ˿ڴ
ҡҡͷСѾͷҪǸ˲ϣ㷢ˣǿٲڡ
ȻҲû뵽ĸ̰ƵزԶһıӰӦòټˡ


382 Ҫ

ܣѾ߸£ҪҪһ¡
˵ͷҵ˺ŵϣԡ
һڵϵ˺ţҦļһźбȻɵָָ㣬㿴
꣬һϽһۣûзӦŷ˺ǶΣ˽ֻᵱûп
һǷ־ҪԣҦͻȻĿġ
㣬ļǶǩء
һüϽĻùļʱ򡣡
һһļǩ֣߹û𣿡
ϡһļҦϽͨ˹ȥܣ־Ѿ׼ĵʲôһȾС
˵ͷҪ߹ȥ洫Ϥ
һʱòԾ־ʲôʱôԸеͳˣͷһһ֪Լ군ˣոҦԼ͵ˣһһֱû֡
ģܣ⣬ô죿
ԷҲҾôرհ
üҲԵֲȻˡ
һ֣ҪǱ֪Լ᲻ᱻڡ
Ļ𣿡
ûлش𣬿ĬĿ£һֻöԲܣǱǹ˾ڲԣֻˣھ͸ˡ
ˣ˾ڲʲôԣҰǲɡ
˶֪˵ˣһϽÿλã˵ǰ£֪ô˵û˯ãؼϢҪ塣
һɴ۾ʲô˵ʲôô֪û˯á
ƺû뵽ô˵Щ㶵ʱ򲹾ˣҪϢ
ڷµ״̬ǳЦ뿪㼸СʱɲᵹյġﻹȻҪġ
һ̲ס͵ЦĹϵڼֱǷͬһ㣬ֱϷ޵ģʽˣһ仰ȴĻ룺ܣǲûĿˣôУҵϢҪܡ
ҦһŶ£ÿһǰһ֪Ƣ̫ãôӣ˭֪᲻ͻȻŭ


407 䲻

ĪƽҧгݵĻֻǵĹȨTOMû˿洦ĪΪ˸һҪѪˣ
֪ʲôֻҪ˴󲿷ֵĹȨУ붼롣
˻ƹңĪƽôƶԼһǽУǰ֪ˣҪе֪˲࣬˵Ҳֻлƹˡ
ƹһֱͷĿ⣬΢΢ЦЦʢԶǴҪTOMˣ
TOMֱӸ˾Ǯܰ˾ʽĽţܣҪ㣬ѡ˭
ĪƽһֱĬֹסЦܻǷ˼Ѱ𴦰ɡ
һҧҧӪҵСĽǹ˾ôңһĻ֪ء
ǾˣϵЩϢҲԷȥˣϾңҲûʲôϵˡ
ʢԶϾʲôϢ
ЦЦҲûʲôһЩ͵˰©˰תƹ˾ʲһЩ£Ҫȥǩһݴͬǿ϶û˼ЩëƤСµġ
ʢԶЩЩԼĶ촽ЦĿܣϵЩļܲܽҿ
˺ȥ˸ոջʲôÿأԼ˾˵ʲôѵû𣿡
Ȼһģ㣬ˣ㻹ҪҵĹ˾УҲȨһӶûᡣ
ǣûᣬлˣЩ㹻ĶͷΣҲҪ㣬׼ѹȨתĪƽҲã˭Ҳգνˡ
ЩļһµǰʢԶͲ֮أҲԳʱĵڶҪѼʢԶڹ˾Ϊټϳ°ṩ鱨Ӧˡ
ĪƽڲŲζոյӮԼߣȨԼģôһգ۵ĹѾס
תĪƽЦŵ˼ĪܣչƻֻҪˡ
Īƽŭվƹңˣҡ
Ӧ֪ĴڣƲһ֣ƫƫմմϲΪס
ƹ̧ͷֱĿĪƽҶӣ㲻Ҳû𣿡
ƹұѾͶĪƽˣ׼εĻϸһĴԼǵĶֱ֣磬һֱûеõӵϢ󵹸ꡣ
ҶģҲ䲻


408 ȥ

Īƽվû뵽ƹǽͷݣе紵ݶͿʼƫһˣʼҴˡ
ĪƽžߣΪõЩȨ޺֮ˣ֪˭ҵ𣿡
ĪƽҲȤ
Ҹ㣬˸ҴϢ㣬ҲȤ
һʱ̧ͷ˵֪Ŀеĵλⲻ÷У˵Ƕһδ
ֻǳ˳ܿЦΪ˵ʲôҾͻʲô𣿡
ĪƽĻĲͷЦ㲻ΪҪеǻƹҸҵİɣĶ㣬ôܻЩ£ңҪǵϢεֶΣô֪Ⱦָͼչǡ
Ӳ˭˵ģļƻûеóѡ
ǣʧˣ˽٣ҲǵϣΪܳɹȥɡ
ĪƽûĴţһֱΪЩǷİԣеϢѵõ֤
ĿľҪ˷ڣôŬɲ㡣
Īƽת˳ȥƹǰ֤ʵĻȷҵң֮ǰ֮Ҳἰ˿
һֵ֮ǰ㲻˵
ǵĿ˵Ǳѡ
ƹҿһһû˵Ұ£ѾˣʲôʱŹҵĶӡ
һֱ̧ۿŴ⣬ŻƹҵĻعͷʲôʱɹУʲôʱܼӡ
㡭һӶϲء
ֻһӿӵƬˡ
ƹҧҧҪҸ𣿡
һЦ𣿡
ת˳ȥŭ׼׷Ļƹһ仰һӸͨ绰
ƹͣס˽Ųܹϵϻŭͱһ룬ôûصԼߡ
ȴתͷʱֻаӣԱöλߣǶ뼸ĻӰɡ
һ߳˾Զһ̧۲¶˼СܣҪڶƱȥ𣿡
ߵ˵ɡ


409 һλС

Ŵһ˻УҶܾ֮Կӣһһȥ
ҵḶ́ˣ⼸һֱȥˣе츳˵˵Բ˻ȥ
ü֪ȥ𣿡
ҶܾžѣŶԣ㻹֪Ǹҽںү֮£ȡ˱ƣ˴ߣ㷢ĳǰ£Ѿָ㵽լҲǧҪ£ȻɾͰ״ˡ
ǰһڵļ䶼û𣿡
ɡ
ƫͷ˴ķ羰Īƽ˵Ҳ⼸죬Ҳ˵£Զû취˵ˡ
ҶܾլȥһСͿ͸һڣվںŵõ廨нˮᴩŰɫȹվߣһĽ
ʱ֮У˵ϣеζ
ҶܾЩֻĶû¿ɲ٣Ǻҽڸ֮󣬾յһĹʻȥμӣ³⣬ͰԼѧ⣬Ůͦ˳ģүϲ
һ仰ǹ˵ģֻǿһۣޱľ˻׼ȥȴһۿ
ͣס˽ŲûлͷҶܾ߶һŮˣԼͲ𣿡
үⷽ˴󹦷˵ԼԶݵŮÿ
Ҷܾ򴽣Լ̫ᣬæ㲻õģֻȨ֮ƣϾ֪ҽʦݣųУµľ֮ǰĴʧЧ
ĲߵǰĹĸţȴԶԶϲٶȣһۣʵȥΪʲô˵һ
̧ۿ۾Ѿָյɣٻûʧĳ˯ƺҽԺЩִŲҹδߵػֻһ˼ǵˡ
Ҷܾںһֱʹɫľ˵ȴƹ׷ʣһֻ
һͷֹȻԼ󣬲ɵýüͷȴһλС𣿡
Ҫܿͻ뿪ˡ


410 ʲô

Ļ۾ʱͳۣίĿĳСұ񣬵ʤҶܾ˶ڲϧˡ
ȴܹۻèۣǰµ鷢һ͸Ĵüͷʲôʱܵˡ
仰ҶܾôͷϻˣӦùٴլġ
Լ˿ڣԼӳʱǵᣬֱȣڶдϡ
֮ǰСĿĵˣ񣬾ͷ롣
Ϊʲôһ㶼֪ȻΪʲôң
ܽܶôصƣȻһ㶼֪飬ͺʲôҪĶһ
ҶܾϽԲǷѣ֮ǰϷ󱻵߸ˣʮ룬㲻Ҳ֪𣿡
һôһҶܾһ¡
ͷǱڵס˿ڣǲǺۣ
ߴ죬ȴδ˭¶˵飬ǶȻֵҲֻΪ׵һִȰȴû¶񣬽˿һ۾С
ŲԶ˹ûſ֣˦ʲô
ӵүүǰأŸλ㻹û飬үүֻ¶Խӡ᲻á
˼˵Ϊˡ
ҶܾԻûôֻϷʵĿŹ᣺ᣬǸմӹŴʲôñܻġ
ֳҭҭԲ֮ǰû̸Ϊڼҳǰ־ȷķʽ
Ҷܾ񾭴Ķ쵽Ϊ˵Լûѵ£ʱЩȲ֪ʲô˵ģҲ֪һֱڿ޸ʲô
תͷȥڹ¶ͬüӶı飬־Щ档
ŹᵭĮģʲô㣬С㣬Լݡ
ھѹᣬֻһҽʦԼı־͹ˣȴһһ㣬ѵϷ̫ΪԼԶˡ
ҧҧ߽񣬶ǸԲС㣬ҵĴҲ˵Щģܲԭҡ
˵žͶһǸȴŭʲô


411 ס

Źᱰ΢ӣΪǱ۸ˣΪǺָѧҲڲٵĸм
˵ʲôһԵȻ֮ǰһ˹ȥĻ裬ڻˡ
ֱϻһˣıסֲģֻܴͷҪǿɾҪ¶ˡ
ȻˣϽ˳ǵĿȴЦЦް
ѵ׸ոշʲô£ȴע⵽Ȼ§һ˲䣬¶ĳʹۼ
ݽҲʺӦûȥˡ
޴Ŀһݲݣô˵𣿡
˵ſҪŮˣҲٴηӦϰ㣬ĹģѾƿأȥҪˣҪһη裬ܿԼִĳվ
ڲҲãǹҲգŶ˳ۡ˶Զǰ˳ڵģϲŸɣóʲôڱȡ
ĮĿС㣬ȻѾӦסˣŻȥˡ
Ȼż̫үүû
ˣĿȻҲܣȴӦ̫үү
һԵȥס⡣
һԼûҪס
ıڳ̫ˣǳΣգʲôʱĺˣҲŷȥ
񣺡
ʲôɣҲҸһĽڡ
ס˫ۿ⼸ˣҪסĶѵԼ𣿡
ߵСôмң϶סˡ
ȴУȥ̫Σˡ
Ȼ֪ڳʲôµвǱʶܾסլʲô£Իȥ
һۣԼǱŮ˳Եģʲôš
һͻȻЦҵľǣҪ߶ˡ
ŭͷ˵ˣŮˣ˾ԽϲʲôԽʲôרŸԣôϱ


412 

ĹĵĵҷԣⷿӵȨңҲϲס
ȻȻҾȻȥҵĹԢ
㣬Ķֱò壬İȻˣǽԼ¹һˣǻʲôͷ
ȥʲôȥϰȥĲ鷳𣿡
ɸֵתʱķסүүСһ㣬ǰ̦࣬·
Ȼǰ֣˭ͼǵģҲҪȥһץס죬ȥʲô
ȻתǸʲôᣬ˲⣬λá
ҵʲôλã
Ȼ뵽ֻûһƲأԼ˵ں͹ԴƵģʲôõź
Ȼס˽ŲҼˣҾǿһֱ̫үүڣ⡣
һ̫үүĵҪˣȥ
Ȼ㵵ĿȻԾǹῴȥ𣿡
ȴȻҶѾˣôȥѡˡ
ۣҶܾס˵ǴҪүӰ
ǰ͹˵˵ЦЦģŮ˸Ȣĵڶģⲻθ𣿡
ʹڣҲûȢĺһŮ˵Լ̣ǸЩȻûôƢ游ףô˵Щǲȥѡܡ
ϳԷʱѹᰲλԱߣ˵Ŀܣж࿴ùᣬͿġ
ֻǿһ۹Ǹλã˶ĩβǰ棬Ҷֻܾǰչ߳λû뵽һ˷Լĺ棬ŪЩڣڵĵᡣ
Դߵλãһһ˶ûУȫұ߳ŷŪһ˶ߵӣֺܿ۾˵Լί
ҲԼİùᴦεľأ˿ò׻˼ҳԷôԶʲô
ȴ̫鷳ˣҲͦá
˵ָʢһ뼦ǰž͸ˡ


413 ǹ

ǰǷݼҹţʢһ
ֱһһģһġ
Ϊ˶࣬ޣ֪ΪԲŴ̡
Ҫվүүȥʢһɡ
ҡͷô˵ҲҽʦݣǿˣԼôʹˣС°ɡ
ȴûµģڼҲЩ
⻰һֻۣһЦߵߣȥǲ֬ʵͣʺһЩȥƤļ֮ǰںѧ˲ٵҪԸ⣬Ժ԰ȡ
ЦЦǱߵ嵭ȷȽʺң鷳С㣬Щ¸Ӷȥͺˡ
ڳסңΪЩʲô
ƫͷĶߵҾ˵ˣϵүүڷ϶ǲϵĶүүڡ
̧ͷһ۹ᣬˡ
ȴںνʲôԶݣҸš
ɫһ٣ȴǼɫûʲôҲָӡ
ǲģŵݣ˭
̷Žүһˣ˸ݣߡ
ԾЦЦȻʲô㡣
һʢļߣȴƫƫƹ̵ļϡ
⼦߹еģ𿴲ðɸǸտĿˮһֻһĳƫƫֱֻܹˣһȥƺһ
һƿᣬù⧲Ĵ룬İȹϣ˶ǰ·С㣬ǶԲҲǹģذ̫ˣûվȣĲǹϵģû°ɡ
ӿ˹ᣬץֱۣҿûС
𽥾ȥӣ׹ΪʲôҪƶԼ˿ڣԻҧ˵û£ӶԼԸưͿ
ץסô˿ţƺҲˣȥ·Ȼҩ
һߵػҽɡ
С㣬ҽ𣿡
ӵֻξ񣬲ˡ
𣬿ֻһҽ


414 Ҫ

˿ʲôǹҲûʲôڵıҪˡ
һʱżûз⻰ĲԾֻǵȻҾҽ
ȻһɫȻǰס֪ˣȴȥ
Ȼҩ࿴ȥ¶ķֱۣ˿ΧһСˮݣЩżĲȥҽԺ𣬿ȥͦصġ
˫۾ʱ˻ֲ̿ȴǿǲҲ
ˣֱҩɡ
ȻίҪΪô̵
С㣬ĶԲԸҵϡûֱ߽ţǸ
Ȼߵװˣǹġ
Ȼһ뵽ˣͺ޲ھͰŮ˸ϳȥȴֹĲ顣
ҪôҲİûǲǾˡ
˺ǹȴֳԼܺߵģ
ӣЦóȻһ浹һˮŹС˵ô໰𣬺ȵˮɡ
Сǰ˲豭Żʲô֮±˫ֽգȴ˿ˮ¶Ƚͨ˳Ȼߣ̵ۣһҪ£͵ɡ
᲻ɫӲˣ֫嶼סˣƤۣȴ
һԺζģ嶾ȫĸףԭͥ϶ܲףСȥƵʱʶһԵˣ˸У˴ѧȥ˹УջڵӣϣԼ𣿡
Ź̲ˮ֣һֱھϣ촽Щô֪
Ǯ֪ĹȥΪЩʱ䳹
˵ˣҲһ˿ĵϸ֪һ㣬Ϊҹ񣬵ҪˣУҿɾûôõƢˡ
ᱻŵֱ£ȴЦС㲻ȵˮ𣿡
򱻹ƻһ㣬һˮ¶ǣĳǶŷʹŷӦϵˮԼСˮݣһֱ㶡
һķӦپȤɣʦͲҪˡ


415 ˵߾

һ¥ͿԼĶѾ¥£¥ʱһûֻǵﲻӭ㣬Ҳ㵽˭㶼ܳˡ
ŵԡ
䵭תûʸ˵ĻʱҲϣټ㡣
˵ž¥ݣȥȻķ䡣
һϤӰӳϣܿͽ»ϵĳӾüݵҿ˵ϲء
ȴվѾҩˣҺò׿ܹסҪҷھȥ
ֱ¶΢΢ӡжͷϵ˰̣һۣǾ棬ΪʲôȴǵЩôģ
˵־ִҪ˿ڣΪʲôԼӡ״ʲôʲô
ȻһԼ˵ԽԽס˫۵һء
˵ȴſָ͵͵ˡ
˺һڰ£ոնûôԶɩֵ˼ˣȥԵϢɡ
ûʲôθڣǿһʱ鸴ӣҲ͵˵ͷȥˡ
һȥɳϣһѣĿģ
͵Ҳʰ𣿡
ùȽǶ˶أСģô˵߾ߡ
ȻùǹģðʧΪ˲һ彡Ҫڹˣһ;гʲô£ָϲǿô졣
ҶܾҲԱȰǣ˵˼Һò漸죬˼Ҹˣ̫ðɡ
üҶܾƽɵˣȻҲЩøӲԾ
ĻɺܿͱǰϣһЦŵ磬û£̫ˡ
ʲô£
ҶܾһôûͨҶܾʼ磬ΪԽ֪Խãٰʮûˣô֪ͻȻ֡
ҶܾϽȥļкµʺϹŶȻˣǰȻ
ȻһԸϽͷβ趼Ҫ˦ֱˡ


416 Ŀ

üȴܿת˻Ǽ⵷ңҸԲߡ
ע⣬һѣôͱôƫ
ޱĿ㶼ôˣѵϦɣ
㣬Ȼ˵Ļһ˵𣿡ԼҪǳҪ壬ͱˡ
ŮʲôҪ˵һ˵ǣҲ֪ûϵ
类Ļſ˹ᣬѾһɫȹƤ𪽿ۣĽǶȿɷ
µûޣҪȥҪгˣѽԸ
˵ĻʹǹţԸԼĿеĵλҲû취ˡ
СȻүѵôϲһˣ㣬ҲȻҺҼرˣԣҲԡ
üͷ֪ȻլӵʱԽԽƵƺһͼûĸȨⲻ⣬йڣӦòˡ
һ뵽ոն£Ļðκһ˺˴ߡ
תҪҲԣǻķΧֻҵԵһĵطҲӭ߶
ѵãҲǷǣֻתŹСᣬ᲻ίЩ
۾ϣﻹίæҡҡͷûµģֻҪܺúõģҲ㲻ʲô
Ź˳ܵӣ֪ô£ԭӦֻܸЦӶ˰͵Ǽ䷿ȥ
籾Ϊ±һЩţ˵ʲô£֮ǰһֱûȥ˾Դߴ
֮ǰ绰ȷû֮ˣǱ±֮һ٣һҪۼΪʵ
ϾҪʲô£ؼҺҵĽ飬ôҲڳһɡ
ҪĿģҵסַûˣ±˵Ȼ񾭳ȥլҲ´ɵˣû뵽ľͱˡ


417 С¶

һԿҪĸǰգšüͷģŵò壬Сô׼û·
ģһİҹ
ȴһֱ磬ȣҵĻڶˡ
תһۣȳԷȥȥ
磬̬дĳ־棬ƺԼȨ
粻֮شŶû˵Ĺϵôͻͽˡ
ߺ˷ϣҲһԣʵ֮ǰҵЩ£ǲҸĲָˡ
ʲôϵ
ҹĹҸ簡
һЦǶһǰˣҪôģԼôȥʣ
˲̹״ӿʵģ֪Ҹ϶¡
±㣬ЦһҶܾ˵ʱû̽⡣
£ͲҪǰˣ
ɻ󲻽⣺Ϊʲô
ۿҲԵɣҪ͸¶˳ȥ϶ꡣ
ûϸϸĥ仰ΪʲôһֱԼôĮĴܴ죬򻨴йȴˤһԴС
Ľǿģʱתһ⣺ոձȥԵŮ˭ôû
ǹᣬүˡ
˵Զһ㣬˵Ĳ飬ǻߣȴȥһ˵һᣬǷĺģȥ̽ݣҪ鷳
ɴలĳԷûһ
ԾûȤģתƵ˴һ
լռСһһ䵥ֳС䣬һأȥʱŹڸԼҩ
ֵȥʵǱˣ
ǱһϽֱ˱ƺҪʲôƵġ
翴СõģȽԼݣȻ׷ϵôġ
ˣԼСģС¡
ģΪʲôô
״Ϊѵվ֮ǰСĴһϣСҲֻǻˣֻΪҺߵýЩСˣ֮ҵĴ


418 ̫

һ˵ģȴԼһҪŪرˣߣǵ˵ֻǲСģȴ㣬ӦǸ
翴Źֶˮݵ֣һ治ôǹһõģҲΪ᲻˵ٻ
ÿԼǰƨɣĲǣҲЩ⣬ܹ˺䵭һ飬;ˬ
ҪȥȻϣһֱקŵӾرϣڳŹͽüͷҺ˵Ҫס⣬Ͳܳڴĵط
ȴסˮݵ˫ֵݸ磬ԹĹⱨҪ
̧ۿһͷС㲻ǹģϾȲС
Ӻ촽ŲҰףͷģԵĸֿˣЩ򱧲ƽ
Ź˵ֶ磬˵ǲ̫ˡ
̫ˡ
û뵽Ȼḽæ˳ŸҪȥһ˼øһȹļȴֻ˼ˮݱˣǹֵʴˡ
֪ƽϧ񣬿ô˵Ҳǿˣ˵Ļǹùѿ
Ȼ֮߷ߵֱȴӲļ˺ˣһʮҪǲʹͰؼĴţ߹ңκεСͲһɵĶȥˡ
⻰һ飬ģǰסֵĿ磬˼ҺôǸŮֲǹϵģƽʱҲСǼ˰
ĿһۣҽԺۿȱ֢εĲˣû¾ȥҺţרңһŮ˶
ûӦԼ۾ôҽԺ˹ϵŻڷʱԶˡ
ֱ۵ллĺ⣬㲻ҪȥС˺òá
򴽣ҲǵǻǸͽ𣿡
ЦСôҵĵǸȥķ䶼ϳˡ
ͷį뿪ֱ߶ûŪҪǾԼôίôҡ


419 һְŵ

̸Ӷȥϴһûд˿ĽҲǸӵ۵ģ
֪Ҹոһʲô𣿡
һЦҽΪյϷϷȻӦϲ
һ㶼ϣԼһԼϱĵĳ滰˵
ֻԼǲⱲӾ϶ˣ֪ô˵˵ǡ
ǸֲԾȣɸȴ޿κΣһִ̾ϢĲ
㶣ĿУܸоڻشʱĺԥһǰ
ܸͬĻشֻ޾ĳĬԥ
Ҳ֪һ㣬֪²ܷԶλ̬ʱȥ̸⣬ôһҲδʲôǧ𣬵ҪһһһɣǵҵĶô׷һŮܡ
һЦҪ׷ܣҲ⡣
ôһûаŮӣСĸ˵⻰
˵¡
һֱûн⣬ʡȥЩ̵棬ֱ˵ôˡ
ָ˼ԵĿ˿ȵҪȻĸȨҲҪ뿪㲻õģһɹУʱ԰ܲתȥǣķչȻвҲкܶƼҵ԰Ӱ㹫˾ķչֻҪӦǿɾ˫Ӯľ档
ҪӦϰʱֳѰĹģҲܱ˵ƿأԶõĽ֡
룬֮ǰԼ˵Ϳˣڵ֪Լģ˵Ķ⣬ֻǲϰ£ҪͳһϸµͣⲻҪ
վźε̸ʧˣϣ´ܹóһЩҸȤĳ
תҪߣüͷҪˣΪ֧ȥ۵Ĳۣɶһְŵģİһ𣬾ͱڻгһˡ
סŲŤͷ񣺡ô֪


420 һγ

䲻ƹܳ㣬ǲûҵĶĿԼúɡ
߳ʱ仰һֱصԼĶߣԼУΪʲôҪô
ɫôôүӸ˵ʲôˣ
̧ͷ۾ЩʵĻվʲڣԥĻشĻû취ľ顣
ЩѶϣ˵Ầڣˡ
ֻǶڵȫҺܶ۶ɡ
Ĭһŵ֪ڶҪ
⻰׸ĪƽǼûйϵе֤ݶָȴѡȥ
û𣿡ĵһ䣬ܸо̫Ծ
ֻЦЦȻ£˵ĵطˡ
ſԼһʱļץסֱۣæɿ֣ҿϵǲˮݣ
ϵЩˮݣʱʱûиоһ뵽ЩˮݻֱϣԹŭּ˼֡
ٴ˾ֻܾС˶ѣʲôֵŵģҿô𣿡
εĿˣ޲ø߾˫֣ȫ֪ˣűҲˣҲܿ𣿡
ȴֻעеı˭ѵô棬
ûʳڣȴһɫŻҴȥһ
ŨصҹɫһƬž⻹
ţ˻֮ڣһȥͿǺͰ첻һľ¹籡ɴڻֻ˻õ廨ϣ׵ϵ龰һģһһʱֲ壬λʵ
һĵƹ⣬˼֪ƬΪ˭ֵ𣿡
ԥҡ
ʧЦôô϶ͲΪֵģ
Ϊ˵ˣ۾ȴû˵ûע⵽쳣ǿŻٹ£еĻȫţһ֮ǰû
һγЦõ廨Ѿˣкз磬ɱˬ
ԼδȥЩҲͲԼˡ


421 

ң˸㿴һĶ
ЦЦȻ˼ҵĻȫȻţģһЩС
Ц⣬ﲻ̹ûˣ˭һȡĴ⡣
ޱҾһЩӪҺ¶ȵߣܿʢˡ
۾Ļ᳤á
㶣û˼ȴת̫ˣȥ˯ˡ
˳ȥðȷ˼ԼǸ˼ǲԾ¶Ц⡣
˵ǽһֱլ˲ٵĹ񣬴ҹ٣¥һȡ

״Ӻͱײһ𣬷ͷһԼûн迧ȡ
ظִͷѣرסԼͷٴ֮ʱͷ۸оͼ˲١
ܣ㿴ܲҪҰ𣿡
ǰһӰϳǹᣬȴôݣָҪ̫Ѩȴһѻӿ
ǹȴϵ˹һ´˯оѣŷѾˡ
Լͷûоʲô쳣ֻһֵΡ
ߵ͵ϣŷҴҳ˼ھҪߣĳûȻһߡ
ˣҡ
˵õ廨£ʱ˾֮ģװʵ˭ô㡣
ûвκ壬ڴ˾Ա
Ϊڸϸʼ˼䣬֪ĳʱԱҪϰùϵͼ˵˳·ȥϰࡣ
ƲסĻŮ֪ԽˣʲôϵûУƾʲôʳ⻰
֪ʱͿŹ˹üĿô⣿
㲻˼ҳѵܲ𣿡
һۣȻùԼߣӣΪ
ȻùٿǵҪ˵ʱͷҵʹһֻʱ䣬ûע͹ڸʲôǿģȴ˿ϣû°ɡ
ӵĶɣа취


422 װ

˹ᣬɡ
ʱ۵ûֻ֪Ǹо̫Ѩ˼£㻺ࡣ
ʶѣǴµĺ֢ҪͨרҵַĦ
ȴŹ᣺𣿲ỹҪָ˰ɡ
Ͱ͵ȷʵַڵ¹ʱѧģܹԵƣ
ЦҲ˵ǹС㲻ˣ
ΪĽСᣬҪͰᵽĸڷżȥʲôҲӦһ¡
ῴһֿһ۰ԵӦġ
ˣӦķ𣿡
ܼʱ˵ԼӦֻùᵽڷǾ仰;Ѿܾ
ˣ֪ʲôãŶҲûж᳤ǱȲܹϲⲻ͹
뵽ԼǸΣܾвԾ֮ǵλʵ
̬ȣޱίĶһסǼԺˣȻСֻһˣҲʩչÿ
Źõû֮ǰһģһǰⶼûС
ǰڻ𣿡
ˡ
Цˣͬ»ǵš
ʱԼո˵֣Ӧƭƭ˵ĻΪԼ
˳ȥɫҪûҪǹһҲܡ
˵žͽĿ˹ϣҪִһȻҵĹԢ
вң
вװˡ
һδᣬֱ߻˷䣬ҧס촽סԼļ͡
Աĳ˼ոЩµˡ
ûУڻء
Ա˵ţȴӿٶȣ˾ٵûʲôɳٵ
һ˺üεż٣¶߹·ʱӶʱֳյĳ˱ۣԱߵԱȴһɲȵͣһĺ档
Ŵӳۣȴû뵽ķʽ
˺ܶ࣬ҴҵĴӳÿĳܣ̸̸
ü̸ˣңΪ𣿡


423 һӶ

Աȥ˾ȥ¥ȴܾĳϺڵķš
˾ҪǰͷˣֻܣʵҽΪΪϼҡ
̧ͷӾ¶ŲӣЦһС̣Ѿӵ˹⣬㵱ȻҲΪˡ
ʱĳֽ֪֮󣬾ҹ˻Ʊȥ˹⣬ϼһֱԼҲŮҵһץһ
ܣԣ£Ǿ͵ϼûŮϼҳӣҪ֪ģץˡѾͷеǮǾҲ鲻ټˡ
ҲҪҽЩֱӴĻӾ֮ܲܿǰҰ˹άݵϣϼһ·
ҽԺǼ죬ûȥǶϼҵȴʱʱ̡̿ϡϼҸһҲ˵Ľڣðɭýҵϼڴǵ±һ±ﵽ7000CFUgԶ׼ϸ屶֮ࡣ
֮ǰΪҵ£ʳƷȫⱾٴǵӣ¹԰ȴײǹϣļ鲻˵µϰҲ±԰
¹԰Ҳֻ±һԴۡǡʳƷǶҲⲻ˸汨
֮вӴǽ100ȻۣʵҲҵĬϵй棬ϵķ۶ٶһЩ̼ĵֲǽȥֻǷ¹ֻҪ̼ĺ󣬷ǽSMRȴΪĶ󣬱˷֮
¹԰һ˶ļɻ䣬ߵȻʧȥʮƣȻ̮ϼұͣƼʧزŵĵ顣
֮ǰȥ޹Ҳãȥڵ·ϼ
𣺡òأΪһֵܹҵ
Ȼǣû뺦˭Ϊ̥鷳ѡ
Ҫͷȴ䵭·
æ߻صǰܿǰһ
𽫳ͣ˷ǰûӦŹϼңϼҵʱȴˡ
˳ţȻӵ˹⣬ǾһӶ


424 һֱ

ûô˼С̽ǿϷŹ𣿡
һƯ⣬ܻ磬Ȼ¿࣬ǱһعҪΣѾõѡˡ
ûд𻰣ֱȥ
ݴóֻ˰ɭɭǱɻܣ
ĺ룬ȴǵһδ
֮ǰϼҵ£𣿡
ɭΪֶβܷģȻǵˣһ͵͵õġ
ˣµΪֹ
ɭÿ춼߼ȥⲻĻɣòʧ
ɭܿ⣬ʾᴦú
Ĭһûйҵ绰ɭҲҹңǲǻ£͵ȥ˾𣿡
ܿǻָյˣ
ʲô
ɭܵƧС߸һˣйģܣ˾ܵҽʦ𣿡
ššüôҲڳ㣿
ģ˵ܵİ칫ңܸܾˣͷˣҲ°ţֻܸһţļʲôġ
û뵽ĶȻôѸ٣ڶ˵񣬸ˡ
֪ˡܹ˵ֻҽʦһЩҪļûбҪˡ
ҵȻзִ磬һһš
ɭǱ߹˵绰ͷ˶Ÿʲôʱܻȴ˵ԼҵһΪҽ˵ܸӦϰֻҪʱ䣬Ƽᣬ˵ѧ츳ûԼһҲӦͻ״Ҫġ
ȴ֪ĵľǹһֱߡ
ֻǵİĽһޣûʲôĵģֱܲ鵽˹ĹȥҲǱϿ򵥡
ת֮͸ոշֱ˵绰ȥսսĽӹˣȴҷŹϼңӦҲΪһ£㲻ϲֵĻǾͼȥǰһȥģҲȥġ
ΪԼˣȷҪҸܣ
ΪһˣԼôѵԴ
ȴǣҪǡ
û˭͹Ҷ˵绰


425 

һ˾ɫŵһ˽MOMOиϳswanƣ̶̵ʱ䣬ѾһǧΪMOMOŻ߶ء
Īƽ˵ֶκܼ򵥴ֱעʲôû飬ʲô߼ļֱӽMOMOTOMϵֻҪ¼MOMOﵽһʱ߷תͿԻĽң۵ʮ֮󣬾ͿԶʹõTOM
֮ǰ1GҪǮעԱֻĻܲǮѵȻԸ⻨ʱ䡣TOMȷʵвСûԶ֮ĪƽзͨѶ˱ʽ
絣ȥĪƽⲻΪУϾTOMĲȷڸ̫ࡣ
ȴֻǿһ۵֪ˣһ
翴ܣһ㶼𣬴ϴεǸĪƽڣβֳΪ·ϵİʯӦϮǾͲҪswanЩ׼𣬱ʱѻװҲTOMһͨʱȡңûʹ
̧ӣҪôˣǰѱMOMO˺swanͬһĪƽʹﵽĿģҪǼеıֳҵȡһķʽͨǮͻҾƫƫô
һĸϳô죿
ϳЦЦû˽ûֻ֪ǮҪľǾͳȥǮȻ䣬swanʹҲᣬ׽䱦ںô
⻰ʱҪǻҵң£ľô˳ŻݸͶγɾĪƽԼû뵽ʼնûɹһֿ
ȻǮҪķʩȴ٣MOMOӪʽʵΣգΪʱͨѶһʼ޷ӯģǰͶ࣬мֻҪһ⣬пɹ˾ľ޴
ĪƽǸҰļңΪһݲƷĳɹȷʵ˲ٵ棬ѵʱһ׵ðվʰ۵ĲƷϣΪֻҪ̾ܳɹȴûϸ˼Ʒ޸ı䣬ûΪʲôҪ֮ǰϰߣȥתսһƵ


426 ֮

ԼСһʽĿȹݣ֮ȴķԱ˼俧ֻʣһˣոձλС㵥ˡ
ҪȺһϷʱ۸ЩԽȽ٣ɾʣһ
תͷȥŶԷһ޿۾ˣŰɫĳԳ˹һ۱ŷԱһһɽˡ
ƺЩллλСĺˣˡ
νЦЦֻеȵ´ڲƷˡ
˵תͷٿˡ
᯾⻰һ㶣ô֪ԼԹ⣬ͨܺãû¶ĺۼȴôҲ벻ôֵġ
ЩĲ֪òǰʵովܾĺ⣬ΪΪǴڨŸոձͷ˾ëһʵûӦһһ
Դ˵仰֮󣬾ҲûתͷԼ֪Լոյƶϴס
С԰̵ٶ˹æһڱɿȣմͶܣ˼Ҹոɷˡ
ֻǳһֽĬС˲죬ͶҰ£ȥѼMOMOͽҵĸ永дһƪȥ
֮ǰѾ̳Ͽ˲ٵ˵̱ҵ֣Լ򿪵ԣһĻķôĵѵĽҵڶһȴˣѶߣ˵MOMOڸթҪMOMO˵Ϊûý屨ûˮ
СűӼһȴִͷɥһҵ֮дˡ
˵̧ͷʱʱƺ˵ܸܲ
ЦЦʲôģ
СһЦܵô㣬Ӧǰ鵽¡һڵİʲôɣ
Ҫ֪Ǹʲô
ܿ͡¡һֱǾĹϵǡ¡ֺ͡лǿһڵķ棬ô
лڶȺܹ㣬ÿڵŶҪ㣬Ҫ
СϽҡͷȻˣֻȥ롶¡İʲôǷ֮


427 

һص㻰⣬¹ţ̰ȫ׼͹ưϸҩзԣǻעĶں档
˼Ǻһֱ̨ѡģǾͲѡˣϾͬ־һ˭ѡһ
Сȥ̽̽ȴֱӵȥ֪̽»ѡĸ⡣
Сɴ۾ô֪
Ȿ־ҿÿεѡ񣬶ڽƲԣ˵ѡһֻռ30ڶܹռ70
Сһѡϸл͡šƽֵ35Ҳռ30
šҲһ뷨Ϊ͡лڱԲԸڶԷѾȵ£·ڡлǵĿͻֻռ40ڶֻռ28ѾڵһˣԵһ⣬ǵѡ񡣡
Сüչ군ˣҶǲͬĻ⣬ѡĸ䡣
Ҳһš־۸һģѡͬһ⣬ӮļʺСǵĶֱл־۸Ǹңͬһ£δػš
Ͼ˿Դ۸սлĿͻȺ壬γԼƲԡ
Сһţ԰ôû뵽ܴ
ȴ׷ȴûа취ֻʱάϵǰƽѡ
ڵֻ࣬ȥ
ұҲ˰ɣѵλ𣿡
Сʱ𾪵Ŀ˼ǣѵҪȥλá
УرܼҿʼͲϵʹŸΪԻͣûйФ롣
ǰſһţλãиĸýרעƾΪڵľ÷ˣ𣿡
˵̫ˣֱСӣСתķɿ죬ܵ˼Ǻֽ𣿡
ЦЦȻڲƾϲӦһ𣿡
֮ǰswanչѾΪûмʱջȨڹ˾ѾչˣеҪӵܹڵһ;ҲҪ񳤺һ㣬ҵıˡ
ֻһΣȥ۵㣬Ԥ


428 ҵϱ

СûӦ£ֻ˵ȥúÿǣȻ֪ҰĴȴû뵽ҰľȻôһҪһܱȵҵ۹Ϊڵ֮
֪𾪵ĳС㣬һֱں͵᯾
᯾ܵĽ֮У͵ǽ£ǲмģǶʵ̫ˣ̲סģ˲¡
һ㶼ڣĴҵж͹ͣЩ۷һֱڹIABͶʹ˾ˣȴٿгΪ쵼˵ƷʣʵϣЩҵҲȷʵûڹгȥ׷׵ա
᯾ԼҵһоΪͶʶҵеˣվȥǰƬȴͲӰЩû
ոģģģֻģҲû˾֣ãã˺βٴҵ
һع˾ͷĳͣ˹˾¥£ζӰǰô
˳˳ţϳҴȥһط
˵Լû꣬ȴŹӲԶ˹µĿһͶҴ粽ĸ˵Ǻͷʱûչˡ
ɫʱᣬҪսҵԣҲǺ⻹ͼչҶϡ
ҧ˴֪ϲңǷҶһˣʣµļСʱһʲôӣҲŹҵġ
ҧһһ䣬ǹ˵ģȴת۶͵һİ칫ңûҲԼġ
ЦĿҲûʲôϵŽǺαء
һֱѹǿԼȥҲᱻüȴǳСᣬԭ⣿
ɫһ䣬˺ܶȴϣò˦ˡ
ס˹᣺СᣬҸոȥһңү߶أ˼ҶԴûȤȥ˵˵
ЦҸܡ
նŹҪҵϱҪүӣʲôá
Ҫͣȴɷ˵İ˳˳ţﳤȥ


429 Լ᣿

ľٶۣԴϴȥ֮Ҳûңȴ͹һ֪ĽõӣѵϼģүӲڴֵز
Ϊ˲ɵԼͷϣȵܣȻǼŮԵġ
׾Ľ͵ҸǶûϵһֱҡ
ЦЦǱǸ֤ҵĻˡ
򴽣֮ǰ̳ϵȴñ׾࣬Լ֪Լôˡ
ĳĬȴ߰ɣողҪȥһط𣿡
չյϳɣطһϲ
˾͵طʶȤˡطЩ㶣ϴε˹ͬǸС͵ĺˮΧʮְһŶպبе㽭ˮζ
һֽԵĳУܹиӰƺ̣ȴһƬطڻԵЩ롣
תͷô֪ĵط
Ҫ˵֪־ֲ棬úĵطУû취뵽һġ
ı֪ϲˣһ˺ܴѪҵġ
ʵˣطҶܾϷʱֵģСӺһʱ;Լʥأתͷˡ
ô࣬ҶܾһֱŮ֮Ļԣе
˵ͷҵһҪĴĪЩԾⳡôĲӰ濴ǰӰ
ǴԼ᣿
ʵֱӣϴʱӶһ£ڴˮϱؾͲƽȣסĻңתޱ˵ˣֻǲϣǹδӪҵңΪԴһ´Ȼӵ˺һ
üץסݹ˴
Ҳǵһλ̫Ҫ죬Ҫԣ
⴬Ҫһֱߣ˵ӷƣȥˣǵݹ˴ȴһֱڰ칫ңȷҲ˶ˡ
⻰˵ģԼڰ칫һ
֮ǰ˻ѧϰǿܿͻ˴Ư˺ϡ
ΣĿû˴˰ɡ
֮ǰȻȴ˻Ͳ졣


430 

ϵ龰˹Сͻ㣬ȴУ
㲻˵ˡԼҪ侲ûκ˳֣ȷϹģǵ˭εǰͷȡĴ⡣
˭
ȴЦЦڻ˵Ǹܡ
ͷ˵ˣ˾ôǺôҲѾһŮʲô˵ġ
һֱºϵķ羰һ㶼ûȴɫˣȻȥɡ
ȴǰŶգҶܾ˵һƬݵ濪ҹǣǸŮ˶ᶯġ
ǰߣȹǸŶգٻȥ
˿ԼĻֱۣŽ컹ˡ
չŶգϾͿʼƮ꣬òԣһһ¾ͻǱ꣬ûɡȻ鷳ˡ
Ҫˣ쵽Ϊֹɡ
ȴһץס֣Уǰһ͵ˡ
Ȼ˿˺Ҫ²ͬѰӡǺһɶֻǵԼ
Եļ֣Щˣִ֪ʲôһѣʲôʱԣΪʲôҪԼǱģ
ִʱ򣬱ţֻܽŶ֮ǿ꣬׸ͷϣţðˡ
㻹ǵĴ˰ɡ
ԽԽһϽˮֻϣˡ
ʱҵĴҵʱӦֱģϰ
Щͷɥģ££ϵ·ˣҪǲ⣬һ֪оȻطˣ˾ôû
ε·±꣬пطĴڶ³ڸϲǿҪһˡ
ΧһƬڰֻķĻŵ⣬ŶߵˮŴҡΣǻصҡ·˯˹ȥ
˵仰ûӦֻĻĹ΢΢ϣ¶˯գ汩ȴûоԼôƽ
ϣʱֹͣһ̣ԶĿǰ֮˵˯ݣֱȥ


439 Ҳ

ѩųһ飬ʤ׷֮ǰôӦҵģҪ˵ˣҺһ
֮ǰ׿żȻȻں̲ǳĲмΪҵǧҲûʲôãȻ£Ҷ̬ǿɼһߡ
û뵽С⣬׬Ǯͦ࣬һõʱ׬ٿ飬ǰǿϣͬգڰ׫hң׫h϶Ǯһֱô˻ңȴѰ׫h򹤵ǮƺȣӻȻҲò
ܼһԼǮˣǮʰȻۣܲôˣһǮӢۺοֻһС
ѩ͵˳һΣ漫ĨȻ˷ֵ𣬽Ȼϳȥȴû뵽Ȼ˼һʼͲ⣬Ͳںˡ
Ȼ˻ȥ̬ȶΪصٹ̫үүĴˣʿ٣ʱһϹǧݣ˶֪ҵ飬ǧ𡣡
Ȼ񣺡£֪𣿡
ڣΪʲôҪ֪
Ȼ˹죺̫үүǲҪհ
Ȼڣ㵱ȻҪ
Ҳġ
ͻûȷϵҺҲôԸԼһգͺϵһⲻȻҪģҪѡһֻվ
⻣ҪǲգҵĲƲûķݡ
Ȼȴ̧ͷûϵѾзˡ
Цôܺͳȣѷڵȫɷݸ㣬ȲϳһָͷСѾͷǲˡ
Ȼ˵˵ˣǿ㣬ǳ£Уһ֧ɣһǡ
ӴЩȴȻıЦˣȻҡҡͷŮһƢԡ
Ȼ̫үүʵҵǣѾܸˣҪҪݣʵ⡣
ôУŮҵŮӦõĴⳡڣҲҪ죬Ҫ죬Ҫȫ֪ݣŮ֪֮ǰڻ˲ٵίҾҪЩ֪Ȥˣҵˣû۸ķݡ
Ȼ⻰һ㶣ֿѣǰΪӰǰĹ⾰һΣڴ˿ӵոµĵ·


440 

ſǰվŵͺŵЩĬȻֻ˵ͻضôԼҲˡ
üЩ»ݣ
ȴóһеȻһ첻ɩĲˣҪԣҾЩˡ
ȻһɫȻﰵôңȴڵԣȻҲóԣļҳζҪŨЩ
Ȼһۣ࿪˰ߵӵɡ
ңµ˷ˣȲ˰ɣȥһļ
ŲЩӲôûԼȹˡ
ȲֲˣӦѶȲȻûǳʶҪȶһ΢¯ܽˣֱӽıºз˽ȥ
ʱ䣬ߵſڶȻ˵ʹˡ顱ı΢¯ֱ˻Ȼҵָ󣺡Żˡ
תźúõĳûӾͱһͿһԵ̺ȥʱֹһֵķ
˹ԭɾ˿̵ĳǽȴѬ˺ţ΢¯ֱΣֱһ㣬Լǲĵô
κֱۻûãԼļֱըˣǹİɡ
ҿԽ͡
ôͣȴǵ΢¯⣬֮ǰɩ΢¯ֱӽʳŽȥˡ
룬˵ûͬ
ҵһֱŷԶҳǫ̂û֪һǷſڵ˶ҵţȴҲڸǲ˳׳յʵ
ȻһǷˣɣȻû⣬֣΢¯治ܷıºУϵĵǿԣңȻǱºˣ΢¯ʲôֱӴ򿪳Բ𣿡
Ȳ˵ġ
̯̯֣ΪǱر̡
ΪչʾԼȲ˼Ҳûѡ̡ܾ
Ȼֻܶų̾ϧպ
Ȼô׵ˣ˶ܹڣȻ˸˭ҶøϽͳ
˿ԼĲڵһ˴⿴ȥҲˣǸһعԢɡ
Ȼһ˱Цڿʼһǹˡ


441 ˷ݴ

һףĳ߷ǰ裬ը˾ը˰ɣ˵һĸġ
ȻȻȴԼֻǱӵȥ
ֻÿ˿һĳЩƵ˳ȥ
ɳϼԼһߣһ۹ȥȻҲˣô⣿
ǼκʵҪ䲻Ҫ鿴˿ڣڻըĳʵû취ƽĸ˵
Ȼ˵һ仰ҵ˷ݵģԲɾͿϧˡ
˿ȵȻ˵ĶԣֻһٵķǮˣ
תϣȴס˫۱ۣʼʩĿġ
Ȼһһںã˵λðһԼССΪĸ̫࣬¶ҪԼ
˵Ÿ̾£ԼλԱߣЩɣȻȴ⽫ϲĲʽֱߣȻһۣ
ȻһҧſӶٹ̫үүٳҪεϹҵݡ
в˵ֶ˶٣Ѿү˵ˣϣҲḧȨģһжı䡣
˶һСģԼüˣΪһǿҷԣ˵ˣȻĶһһܷ֡
ȻԸϣΪֹƣȻĵôᷴϻȻ
ȥ𣿡
֮ǰҲϵ̳ϱֵķзǺͱɾһɶһֱûгϹȻĸ̳㿪ʼ²ˡ
ȥǴҲʵιϵ
Ȼ֪ںͳйǣϼԲŵսľ
ҲȻȫµ֪ӵĸףʲôĪŮˡ
Ȼ񣬵˵ͷҲһ£Ҳȱϯ
ȻЦܹҵõǧݣϣܹϿݡ
ƸȻһԼĸȻǴ٣Ͳܲ׼ҲļҵŮֲ˿ˡ
ȻȴصЦЦڲҪˣѾһݴ񡣡


442 Сһ

ȥסȻȥᣬȴһͳȥˣȻЩ䣬һ뵽Ӧ£ûзڹָֻһЩ
ӵĵصʱⲻ١
ȻĿ⣬֣ǲЩЩŰҲҪôĳذɡ
ʵȻǾùڿˣǰռǧĶһƬׯ԰ƫŷʽĽƣ̶ȿС˵䣬ȻͷƤըˣԼҪǻҪʲôתȹӻ۹ƻҪϣǧ˶ףҲա
ȴⲻģǳĲҵ
Ȼɴ۾ôĵطҵģ
˵ͷȻȴβסĳԾլĹԢȻˣǶǴǲƸĺΧΪߵĶǵ͵·ߣô뵽Ȼôһׯ԰
֮ǰס棿
ôĵطȵһЩСҵĻסˣס涼תιȥ
˹ʲôأׯ԰ҵʵģи߶ֲֲռΪ㡣ү֮ǰף٣ҲֻʮʱһΣΪ㣬һΡ
ҵĲƸϾ̫ˣ̫ߵ򣬲ʲôάֳõĺüơʱƤֲάϵҲԼȦڶĸ֣ҵֲǵŮѧϰ߶ȻҲΪѡ
ѵص㶨⣬֤Ȼӣչ˭֪Ȼصá
Ļ֮еȻȥɣүӵȼˡ
ȻǰΪҵĲƸѾ󼰣жֻ죬ΪԼ㹻еʱȴҵĲƸԶƶ
ȻҪھͺˣ϶һȻʲôʲô
Ȼȥʱỹûʼ˶ǵţûеôţɸûʡ
ֻΨһĵǣҲҪǵȻ񹫲ݣվһǻΪҵŮˣ
Ȼ˹ȥ̫үүȻСҪһͬЩ𣿡
һЦСǹæġ
԰ְֲ̫ðɣϾְֻδ飬ñ˿һŮ˺һǰְֵĻԺɾˡ


443 ΪԼжҪ

һſǰȻ˳дΪȻ˵⻰ǵ죬û뵽۾һȻȻ˵ӡ
ﲻ֪Ȼ˼ָָȴûֵŮλãԼҪģǰ˵ĵ
ȻԼĻˣæ͵ǵģҾá
ˣҪ˵ˣǸ˵ӣ̫үүŪԣȥ׼һ£Ͽʼˡ
Ȼ޴Ŀû뵽Ūɳ׾ֻǲᱻΪԼĸ׵ݶѡ
񵭵ոտе뷨޶˵Ĳ²⣬Ȼ˵ûСⲻʣɭһʵλá
ɷ˵ľðɭ˹ᣬšüĿʲôԻˣ㡭
˵һ뷢Ȼһֱֻգˣǿȥ׼ɡ
˴Ȼȥ·Ȼʱȴֻ׿ǽ϶Ų͡
ü׼ûп׿ȴӷмӰתȻڶң
Ȼûᣬֱ·жֻ
׿һץסʲôҿ߻ŮˣҪҵŮˣһӣһλ𣿡
ȻüʲôŮˣ
׿ȴܻģȴѡĸĸŮҿǵòʲôôˡ
йϵ𣿡
ôûϵֻҪָҵĻԼͺǿ԰ĸŮõ󲿷ֵĲƲǲɡ
׿֪Ѿ׼ɷתøȻֻǿҶϻȻˣȴ˿£ǾΪȻҲֻǲѪʧ⣬ϾֻǸŮ˭ҵһŮ˵ǼˣҵȨҲű䶯
Ȼ֪ܲ׿ʲôһ׿ҲԼ𡣡
㣬Ȼⲻ֪ôˣҪ۰㣬򹤣ʲôΪҵ飿
С㣬û°ɡȻ·˸ոձ֧ˣڸϻͿ׿ȻСС
Ȼ׿һ۵᲻ӭˣϳȥ


444 һȥ

ǡ
׿ȻһԸ˾ȻĸǰץԼȻҲ֮УƾʲôҸϳȥҪ֪ˣԲˣߡ
Ȼ׿Ҿ͸̫үүǰ״Ļˡ
ȻԼɹ˵Ҫٿׯ԰
˵˵ͷҪץס׿׿˦֣ң
λϣֻܽбˡ
׿ִ֪û׼ѵȻһ٣ԼϾģô˵ĵ
֪Ҳ֪ǰ£׿Ϊ˻ѩȻĻ飬γȻݣúΪҵôһѪԵϵҪ׿۾Ȼҵĵλ
Ȼû׿Ļᣬ˼׿Ͷ˳ȥ
Ȼ´֮ϣߵߡ
ʱѾ˲ˣˢˢŪЩţ֮ǰڻҵʱһûֵطûҲôඥĸˣһʱЩӦˡ
ɫвͷɣ͵˶ľͷֻվǲ
ȻЩˢˢվţеô£Ц֮ûӰֿʼ䡣
Ƶڸ߽ű£ڳ˵ע⣬Ǳ˶ڳĸлȻܽԼݺ̳۵ڵĲƸǳ˵ŬԼש󽫻Ȼϡ
ѾǰֻŶڹײĵͣȴû뵽֮껹ܿҵŮȻʵҵĸ֣ȻҴҲ޺ˡ
˿ʼף˫ϲţʮһ٣дŮ˵ܵȵͬã೤
һһȻЩ˵ݣȻҪЦӲˣʱĶȴ˹֣ôǵ֮ǰ˵ҪȻм̳еʸҪһ¡
ʿȻĴһۣҿѾͷˣֻ֪˰ɡ
ȷûȻ£Ϊ϶ʧˣϾСһֻɳһҪȻ׬һɲʲô򵥵Ŀ顣
֮ǰôͶʣҲûȡ̳˵ʸ㻰ôô࣬ҽ첻㷢һȥ


445 

΢΢սȭͷʵһӦ£ʹСӦ£Ҳܵиɡ
ü˽˵ҪȻѿԺȦ˻ЦȻԲ鷢
ʿȻһֱĬЦȻһ̵ֻޣҲֻжڴ˵㸸׵֮һҲȲϣ㲻̳г㡣
һԵӦʵĻ˹ʲôʱҲҵļˣģԼ˾ϵˣúˡ
ʼԼҲҵһӣ⼸˵ӣ˶ڶԸԼ
ŮԼӦģҿûǿ
ͷȻѯǷҪԼİ
Ȼʵ˵ֻҪһʱ׼
Ц׼ҪܽǮˣھһʱ䣬㻹ܵʯͷɽ𲻳ɣ
Աߵ˼ҵղԣ׷˹ǶƾճֵȻĸ׵˭˺棬ô궼ûʲôţһӶôˣ벻Ҳѡ
ųɫǳʣ˱С㣬ԸĶѾ͵ˡ
ɡ
ȤСȻ㻹׼ʲôȤĶ
ȻЦЦȻ̫үүž֪ˡ
һõĻʳŪһΪʲô˵Ķֻһ
ȻĳŪ˰æչһʨͼչǰ
Ϊ⣬ɺ߸綫˭û뵽ϾȻǻʨˣһۿ
ѾڳˣԼҪ˵ʱôһִĳ㣬һӾ͹𵱳£Ҳĵķӿ˼ҲǵʨӢˣƺǣ㲻ܹ˶꣬ͬͷʨһˡ
ף̫үүʨý׳Ĳѣٱɽ
ãúӡ
ƽٴʣȻ仰ġ
ʼȴԽˣҪʲôģΪò㣬ҪԼʣʲô
͵ǲǸո˵£йϵ𣿡


446 Ӱ

ȻһʵԴʦĻҵТģԸʮĿ¡
ʮĿͨ˼˵С׷ˣǶ˵ʵ㲻ʲô
飬ԴڻĸʢĻһںԽԽֵǮҲǲˡ
ô㻨ǮֹĿɣЩͷ̫үүôһԼТĿɼˣ
һԵûһǮ
ŹȿʲôʱôСˣ׵㻨Ǯ˵ȻôǱܡ
ʵϲȻȻܾǮѾˣûʲôҪǮĵطָʴ˶ģҪǽǮܾùֵֹġ
ǮѵԼ׬Ĳɣ
Ȼ
Ц㲻ҪѣССͣûںָ㣬ô׬ôǮ
һ湫˾Щҵ롣
ʴĻ㻹˵ûָ㣬ôСû˸ʽɹ˾
ѵû𣿡
ȻȻҲȫļɣӮʮȫͶﴴͨ湫˾
ʮΪĹ⻹ʯĹ˾֮в֪ȱǮ֮󣬾Ԥ֧ʣµϸķֳɡ
ΪȻǰԼһСƨܹʲô
Ȼȴ˹˾ƬſԼȥ飬ҹ˾ͷڣû˿Ĺϵ
Ȼ׼ȫһԾȵţСȻ㻹ͨ׬ôǮ
Ȼ˵ͷǵЦΪҵŮɱгϢ
ȻϽҡͷʲôһ㶼ûУҪȥ緢չܿ޳ҵһֵǮˣҪǵʱ񲻰ץȥ׬ĺֹǵǮ
˼Ҳ׷׵ŹϲȻǮǿϣΪȻͺͳɾͣͬѾǳˡ
ȻݹƬΨһĽڶûˣȻͻתùɷݣȻһСѾͷƬӣܺȼ磬ƾʲô
ȻһЦͣȺʼûӰᶼҪˣû᲻˰ɡ
Ҳû˿ҲӰ


447 

ܻûҵһҪ𣿡
ȻݣͽʽȻ̳˵ݣ׼õĹȨתøǩ֣ǾôҪһڣȴӰùǺΪǼһֱûᣬһȥȥˡ
Ȼüͷĸߣʧ϶ġ
ˣȥ׼ϾҪ
Ȼ˵ǰ˵ҽȻôһɵŮҾ
ҪȴһԴĻ֣ȻûСأٸǸ𣿡
ЩŭĿҪ˵Ҫͷˣôһű߼ʵɸϣȻߴôãײͺˣڻʲôȡ
Ȼһۣ֪幫ϲҲҪϿɣ
̫үүȥ衣
˶һˡ
ȴôг⣿
Ȼ˴ȥ˲ҳ裬ŵңȴֻһ޲ϣþ߽׼׵
Ȼݺ֮󽫲˹ȥףүүﲻϣ²
úӡӹһڣԼϲͬ˽һŷ¡ʼŲԾ֣ȴ¡
վҪ˵һЩ滰ԼҪתùȨ£ȴκģǿ˵˼䣬Ȼɫףôȥ
һƬȻúõ磬ѵڽշΪʱ޶ס
һѷסȻ֪Ķ̫үүôˣ
ȴƿȻƵ˵ϣڲʲôֽţҰһͳ
裬ôǲ⡣
Ȼʱûֻ̫࣬ʶΪ˱ӹǾͲ̫ãͻԵļ
趼Ƿ׼ģʲôϵ
ĲҶĵѡժû⣬㣬ΪҲ֪ǸƳĲƲҰҪǳ£ǾͿֱӷŲˡ
ȻЩݺԼûʱŪ˭ˣ˵̫үүȥҽԺҪġ
ʵģҹȥ
û֤ģȻ˵Ҳ˵һжģû̫үүҲߵġ


448 Ƕҩ

˭˵û֤ˣۿˡҩҾһҩʲô˰Ҹ˳ȥ
ϳ׿ֳϣȻҧ˴Ȼ׿ˡ
׿֤˵ĿⶼȻҩȫжεˣڷһͻֻԺ͸ʹ֢״صĽɥ
ȻųЩ˵עӣȴ֪ηôҽڡ
׿ʱȴȻȻǱϾʶˣ֪СС£ǲָʹ㡣
Ȼۿ׿׿Ҫˮ
Ҫϣȴ⴫Ϥָʹ𣿡
бĴűȫƿĹֻܿһӰվǰ߽żһװŮˣ˵ĳµƣֻɨһۣͿ׿̰ˣڽأǻᱻģ׿㻹˵
Ȼʱ򶼿ˣҲ춼˵£ﻹܲˡ
Ȼͷİο׿ԭ˵鲻ɵ˼֣Ϊûúŵ׼
ʸɫ˿ĭң˵ʲôˣССͣô֪ˡ
һЦǵȻΪµ֡
˽ҽҽҩ˹˵Ǵҩ׼һЩµĶǲ鿴ȴʵûжǰ˯ȥˡ
ôܡ
ʶԼļټһ£·ͬСɡ
λܣǺƶҩǴҩҪǲ֪ģΪһֵݵء
ѪˣʱĭĴ쭡
ЦոնŮҲ˲²ڶͬĲ²⣬Ѫˡ
˽ҽ˻Ǿ¡
Ĵ̼ʹڰҲ³һЩ˼ֿ˶Լôˣ
˽ҽʵǶҩôԵģҪҽԺһļ顣
ʵֹһ˿Ļңܿ侲Ȼ˴ҲڿֳֿʼϢɢᣬͷȻôû
ȻЩίҲ֪


449 Ҫٳǰ

ֻ֪Ҫʱûг֡
ոΪǰجҪֻ֣ᱻӣˡ
ͷϾȻȥҽԺ̫үү
ôĶȴ첻Ӱֻǳˡ
ȻҲ˾Ȼ˶㣺Ҳȥ
һ۳ϵ˾ˣȻ˳۾𣿡
ȻȻû˵ҲĬˡ
Ȼ£͸ҪԣӦ㣬飬Խ̹Ȼݣͻš
Ȼε̧ͷո˻һҪԼץٹģ
žȥԡ
ȻŰɵĻһ˾ȻǰȻʿǱĽţʲôȥ
Ȼ￴һ˿µ˼֣Ļ̹Ȼ˳̫үүŮȻʸ񡣡
ȻǱ߹˳ţת͸˵绰һֱ޷ֻͨ˶εĸɭ绰
ɭһͨܣⶼ켱ˡ
˳üĿҲģ
ֲ׷⣬ܣǡ
˶͸׷ЩֲĸƵĴͬС죬Ҫҵѡ
ɭû뵽Ȼô͸һʱǸϽȥôˣ
һͲԾˣÿ
ǣܡ
û˵꣬˹ȥͼŹ·ڴϣɭŵ˹ܣҿܽ͵ġ
¶һ˿ľţСᣬҺûʲôģֻͻȻͷҡ
ԵãȴһЦתͷŰɭһΪʲôҺûʲôϵº
ɭͷôĻǺ
ȥŹ㱻ˡ
ϵһӽӲҡ
Ӧ֪УʦͲˣйϵǴɣҲǲרҵ֣˵ˣֻһλᣬڣҪٳǰ
ĿڣܻҪңС㣬㲻ΪԼ˽ͿңƸҵ
һЦҰģΪûȨ𣿡


450 һŴ

ᣬ˵ĲڱЩСõĳͷɲܸġ
˹ᣬᱻ͸һеŵһҲƵ˳ȥ
ɭŸϽߵǰıӣ͵ܣ··ġ
⻰˵ļ٣ƺƴڽףһۣѰɭĻ˻ȥ
˹ͷ˳˯еȻŰɭһëŽͰı
ɭҲʲôˣëڱƵͰȻóŤɣȴϡ

ɭʱˣҪ֪֮󲻰˲Ź֣ǿҪҲֲͦģֻģСĵģģƢëϡ
ˮĴ̼ëϸѪܣɭͼƲһЩϵ
ԼǰһƬãȻȴүүҽԺע⹫˾ɼۡ
ôһ仰ͻЩǲˡ
Щ͵ͷ˰ɭôˣ
ɭĿܣˣ͹һ䷿һŴϣܿˡ
ʲô
վֵĿŴֱȷϱǱȽһ
֮ܿǰ˵Ļո˵ʲôүôˣ
ɭղʧ֮淢˲£үӶҽԺˡ
šüĿðɭٶȸȥҽԺ
վĲǰȻͷȻʹȥȳȥš
ȻһѾѹ˵ͷ˳ȥ
Ѿ˽ȥĻΪһЩ򶨼ҩ˭µҩö֪
Щ£ֻһЩ򶨼Ҫ˴ʲôҩվͳ˼ա
뵽⣬һԵĴ̵Ҫ֪˭µҩҾԲŹ
ס˫ۣ񣺡򶨼µġ
ʲô
⻰Ϊ˴̼ңǸ˵Ц
Ǹ𣿡
ɫ𽥳ȻеӶҩ
ΪȻϣѾ㹻ͣû뵽ڶˡ


451 ǰְֲ

ӰóһϷװŵҩƿչǰǡҩԭԵĻӦһ򶨼
ʱŲ˲Ծıɱң
ڣҸոҽˣҩԶȴˡ
ֱӣ۾֪˭ɵģ
ϴŻ˰װɣҰմָƵƿӸ㣬ȻĸȨ
㲻ḧȨȴû뵽һֱڹע㣬ҵڵʦѯﱸ֪ˣҸ˵Ļ
ȷʵûϵȻôΣ׼Ӧһҵ໤˵©Ȼھͱˡ
¶ˣҺҪֵҵŮȥ
Ķ˵زҪ
ͻȻ۾ȵ
ҲĿ
ҳԣ˵ʲô֤ݣ
ϵҩƿ֤ݣҸҴģӽͰҩƿ棬һöָƣһʡ
ܣ
֮ǰʲô̳˵λãǶǰ˳Լװ֣ô¶
ͷһЦⱨһĸеʱȥǡ
һ±Ŀۣһͷӣ£ӰοҲˣȻӶǸףȻĸȨǴ
㣬ǲһġ
˵ͷҺһһ㵹ġ
࣬ٸ˵ȥҪĹˡ
˲߳ȥɲȻǰҶ˵ˣû°ɡ
ȻҡҡͷԴվңҲ֪Ϊʲôǣұ˽˳ȥһΣͿ㡣Һ͹ᣬʲô¶û
ȴǵӦýȥˣڣҪοһˡ
ɻĿȴŴԶ߹ʵЩ˲ǹȨתõЭ׼Ȼļ̳ȨЩ£ӦôӦȻе
ǰ¼˼
εĶȻǰְֲãְֱ֤ԺҲᷢˡ


452 ͹һˣ

Ȼȴߵû˵΢΢˵ͷվһȻһ
ֻǵĿһۣȻ߳ҽԺ
ȻҽԺѹֵķΧôôɵĳǸʱ򣬶һ֪һа
Ȼת˷̣ЦһۣǲΪȥǣ
ѵ𣿡
ҡҡͷʵȻǲúȥˣֻ˸ȤһĻ
ϳ׿ǱΪĴһպһЩֻƬƾֱ֪ʲô׵ĽȨתøȻ
ֱӽȥĴ㣬һֱʵĺ棬˰ҩ˲ҵĲµӵͰ
ΪʲôֱӴˡ
ô˵ʶ̫үүΨһĶˣʲô£ԭɣһ䣬ڣɣ̫үүţҪûң˵ھͲֻڲôˣŻ̵Ľѵԭ
ΪҪǣʱºס
Ϊ׶ӣȴ¶׶𣿡
Щ֤֣ļ̳ȨֱڷϾͱᣬУǳġ
ȻЩüչ̫ˣҪʱ취ܾҲᷢˡ
⻹Ҫġ
ȻɻĿҪǣΪʰ̯ӣȥ󷹵ȡʣµͬ˲򾲼Ƿˡ
ׯ԰ĲҶûб˵ģȻҲŪ
ȻСʵǸʮĲɡ
˵ͷȻʱѵǮҲ̫˰ɡ
ȻһΣһո͵£ոΪʲôҪһֱǿԼ͹ûϵ
ĬһȻпˣڱʱ͹һ˰ɡ
ʲôأˣĿĲ⣬ұŪĿģڿûҪˣͰˡ
ȻžƵһ˵˵ģӦˣϴװ޹һ쵽ֺ̫үүžͲˡ
ȴһƵֻǲϲһֱڽӽˡ


453 ĸŮǶ

ȻΪȥͲ⣬ӽְֿ϶Ҳûʲô⡣
Դӹ֮Īͷ۾ǻԣûȥúǸʦѧ׻Щʲô
ʼȻ뿪ҽԺŽ˲ֺõ֣ˣҸոȥѯҽ򶨼࣬ܿϡ͵Ժˡ
û˵ֱֻؿʣʱЩ飬ȴǶ㿴Ů˺Ů԰ֻһЩ򶨼Ҫ׿˵ʲôҩɾʹˡ
ֵ˴˵ȴȻ˵£Ȼģ
ͷŮˣ쳤Ѿܾˣ֣룬һûѧûȴλã϶İֶΡ
̧ﾡ⣬Ѿ˵һȻ7Ĺɷݣʲôô
ȻӲ㣬˵ʲô£ûüȻҡ
ЦһҪȥ¨÷¸Ի˰ɡ
㣬ҰڲϣΪȻĸףҲҪεġ
׿ոմ绰˵¶ָʹ
ʵĻʵϳ˺ɫϾĸףɫѾ˴룬˱ۣǼŲҡ
֣ɲĻ֮ǰȻлԼ
Ȼôڴ˵һоȻģ֪֪µ֤ݶѾץˡ
ܣ
ʵľѾ˵һУʵˣҪټ㣬ӽ𣬳ĹɷݺûκεĹϵ
ƾʲô
ʲģҽ궼ʮˣĶܹ׳󳤺㣬֮ǰԸһëͷСӣԸѳ㽻ңڻҪҸϳȥҲ׶ӣҲýȢƾʲôҲܼ̳г㡣
ֱߵĹȾ˹ȥ㻹̳г㣬£Ҷ԰ͽ
һ͸ȷľˣҹͽ̣һöϴĸ档
һۣ֪ǣȻָ˵


454 ƫ

ʱϾΨһĶˣʮɥ֮ʹûٰ׷ͺڷˣ֮ǰôĻ£ѡӶһû뵽ȶ׼ľȻԼ
ȴѼӲĵû֤֤ģƾʲôҡ
û֤ݣ֤ݣ׿֤ʣЩ£ãƾЩܸ㶨𣿡
վǲ̣ʵֻҪĹɷݣһȥǵķֹ˾ȹĺֻǣҪٿˡ
ȴֻ֪ԼµĹؼ֤ݵʲôǸطȥҲΪǸ֤һͷҲھҪɷݡ
ˣֻʺϣôʢӦȥԽϷչ
߬ģԽǱֻһ֧ŵϳлһ˿ϢĻᣬȥԽϣҪϾ·
֡
ͼеĸ飬ȥԽϣֽ˳ĹɷݣⱲӾˡ
㻹֪Ұ֣Щ£𣿡
ŭ˼㣬ѾȥĵڶŵϣʵĴ治㹻ˣʱôţʽӶı֣Ѿʧ
ۣĿ֪ڸĵʣǲѾ֤ȻүүҲûʲô˵ˣʱҲ档
˵žҪ߳ȥȴЩΪĬˣĳĬʹĬں͸ں
󰾲סսֻЭãȥ
񳹵׵ʧûеϣһĹεĶӡ
ȥҲٿ㡣
ȴҺʹ֮䣬һˮƽҲ£ƫĴˣȴĶӶƫģҲˣŮλãŵúƽƽôܸġ
ǰʵĲƫģ£ӦԾҵĺ󻼣㣬㰲ȹ°
һ㶣ȴˣκζȻ£үӵҲˡ


455 ׿

˹µһϢֻżȻʲô֢ϢһЦ֪ջԼЭ
˷ҵļ绰˹IABĺͬôûøǩ֣
˵ˣǽĺõĺͬȥȷϣǳٳûյ᯾ĻظҲ룬ǲܲǱ߸⣬׼Ͷǹ˾ˡ
΢΢ɫ᯾ΪŵԵˣȴû뵽ô䡣
ͬǩһ룬ҵ˸õͶʶ󣬷±ʾߣҲûֻӦ˵˭Ҳ˭ûIABͶʣǻȥĹ˾᯾ģɵ̬ȣǴĵǵθڣǲ֪òȥͶߡ
᯾绰ȥû뵽ûظϢ᯾ȴϵˡ
Լڿȹݼ棬ֺͬ¡
IABǱһֱûظϢ᯾ȣסԺڹڵ˾һҾʱù˾˴ͬѾܲȷˣôûϢ
һۣIABͽ𣿡
᯾һ¾ͱˣ֮ǰθ˳ȥ˽٣ôܻԹԵǩͬ϶ڰʲôֽţһֱûͷϵ
˼ܣҵΣڸ绰ȷϡ
תһͨȴڲԶϤ᯾ȥŶδĽ俧ȹһ¹ڳˣϰŵѾȷϵͶʺͬ
ˣվ§ļ᯾һµĺ飬׿˾׿ܡ
᯾һ˦֣˺ͬ䵽˾ϲŷӦӹ˾
סȻͺӹ˾ǩ˺ͬܲȷϵϢǷڡ
׿ԼװվʲôһδеС˾ˣǹ˾кΪܣͶʷֻ׬⡣
׿ôãԭô벻죬¶ֲЩá
׿תû뵽ȻҲԼ
ϴΪʣȥ˵֮󣬲Ͼϵ֪ԼĶǱˣƫƫ׿ԼǱãںʺŸȥǸ


456 ֱʧ

ʵִҲû˵ʲôֻ˵¾ôȥˡ
ǲôȥ
᯾Žܲ˭ǩ֣
̶ܹ̼죬ߵǩԼ̣᯾һ¿϶ǽĸ罯άڹ˾ûʲôҵһʼŻ̫ͶʽͽĿľΪ˽̧Ρ
˭أͬѾǩˣһ֤ҿõĹ˾ѡеķڣǧ򱶡
ο˵˺ͬ᯾ϣǧԪ10ĹɷҪĸǮأǺ̸ĿǧԪ20Ĺɷݡ
׿һɫ˱䣬⽯ɵưɣǰ˵ԵԼĹ˾һ㶼ֵǮͬǧԪֻԼ˾һĹȨ
ǽȴԼڸĹ˾ͬļǮ˸Ĺɷݡ
᯾Ҹ㣬׿ݿ׸Ǹкô
᯾ŭĿһۣ٣⽯͸ô
ھεĻϸڶѾȷˣǽȴǩ׿תȥ˼ܣһܲٴȷϣͬ¡
²ȻһǾ仰ûкıҪˡ
׿Ĺ˾Ǹʲôģ͸ˣһ˾ܻIABͶʣ϶ʲôֽš
ͳ״ҪͷˣĹ˾ʹǺźٿˡ
˵žҪߣ׿ȴǰܣϲϲǧԪͶʣˡ
ŪĿҪǺģʲôʱأ
׿ЦܻǼˣЦĻҲ˵ó
ȴһЦ¡
ʲô£
һԵĽҲ˹Ƕˣǵ£㳷Ȿ׿
ɫֱʧ
׿ͽƶŪýһ㶣ʼôЦ˹׿ұǺ죬й˾ķܵеù
ҲЦ׿Ǹӹ˾ѣһѣҲʶ顯ܹһĹ˾
׿ȴ˼IAB˾ͶѾѹˣãá
⻰һЦûˣתȥ


457 ӭ

᯾ıӰĪʵ㲻ͶʣҲῴá
ҪΪҲ֪еãڻ˾
ȥͶҰ
άθܲãȻ޿֣᯾Ȼ֪˼㲻Ҽ˷ʱ䣬Ҵְ
᯾ڴְ˺ͬ棬Ѿڻˣһֱûһƶ¶ģΣ֪ʱˡ
ϲϣ亦
ڲųɫΪһĿ⣬ҪְҸ绹һڣҿǸ߿ˣ͵Щۡ
ŽܶΪʲôְ֪ΥԼһϡ
᯾һ׿ˣȴһ˿ǣ֪᯾еģôְˣȥý
׿ȴһ§סǸѣIAB˲żüôҪЩߣҼȾȥ
׿ܺͽʶΪ˳ζͶ̾Ʋˣھưż֪֮ҪȥǩͬƿƣһЩ̣Ͱ˸סˣֱӽغڡ
ȴﷳƣˣȻͬǩˣϣ׿˾ܹٷչ׿ɱˣȻꡣ
ôᣬһҰֵأѵĻ׿ʧΰˡ
ҲǣȻڿżƷ˵ҲûУʽԴǿ˽ļôȵϺ죬Ҳͷûвϡ
˼죬ڹ˾ƸһעĿˡ᯾
֪᯾ġͶҪͽȥ˰칫ĵҲЩľȣѾµ᯾ۣû뵽ԼĹ˾Ͼ֮ǰһֱڹ˭ô̵ʱѡȥһ¿ʼı䶯
᯾ķᣬһ˲ţȥ㣬ЩҲǹģȴѡԼĹ˾
֮ǰн40Ԫ⣬ɵòôнȷ𣿡
᯾ϸֳᶨŷڵķչԶκһҵԸҵְҵͶʣջĻر߳κһΡ
վ֣Ц᯾ӭ롣


458 λ̫

ܣǵѾʵִԽϣ·ҪתôҲסˡ
˵ͷ֪ʲ˵ôʵ
ԽϵĵӶ
ɭЩȻôĵӣԸ𣿡
֪һϲʣΪ˰Ȼļ̳Ȩ£ȥԽϷչѾõĽˡ
϶۶ӣǣԴ
ǡˡ
˽ʣȻʧȥĹɷݣȴһǮǰܿͻѡ񻨹⣬ԱĹʣķãΪһ⣬˾پΪͿʿеϱΪȻ£ۡ
ҶܾûžŶ룬ۣҶܾժñӣɱңο·æĹרΪ⡣
ûɭҶܾһ֮˳ȥ
һߴʼһ߶ҶܾھڴҷæĹҪûʲô£Ϳ뿪ˡ
ҶܾǣôȥүӣովһػСûС
ϵĶһ٣ȻҲȥ𣿡
ҹǱĳŵˣү⼸ȥһֱ˵岻Ҳǣ밡һʮĺӣô˵汻ɸԼ̫үү¶ǳҲܲ˰
ʵЩģµĴϣûȻʱĸܣΪˣܹ㹻ȥ񣬵֪ȻȴһܹΪѡ
Ҿͻȥ
ʵүӲҪȥԼŮزνŮúˡ
һۣү˵Ͱɡ
ҶܾЦ˼⼸ûмȻ
ҡҡͷһҽԺ֮󣬾ҲûмˡһûŪʱԼΪʲô͹һ䣬һղ֪ôȻ
ҶܾһԵӦҲûʱ㣬ǹ˾һ飬˳˧һ칫˵Ͱˡ
վô֪
ҿйswanţʱ֪ڲϢҪţҿҪɹλɾˡ


459 ̫

᯾ڰ칫֡СͶʵ⣬᯾֪׼УʱҲҪǮ֮ǰԾʢͶһŸȥ̸̸
һԵǸȵͶԾʢţ
᯾˵ͷϸֳϲɫ᯾Ȼͬһ㡣
ԾʢĴѾаʷͶһ׿ԽҪܵõǵͶʣʲôIABǿˡ
᯾ϸȷϸڣֻһֱԱ񶯣һϵıŷѾˡ
ȥԷɣѾʱˡ
¶˱Ǹ飬ȴҲҪݽϣȥϢɡ
ŮһЩųⷴӦŰֱֻһֱעŶЩ֪
ֻ˳ȥתͷ᯾֪ԲԱķˣҶһЩˣһ԰ɡ
᯾һ㶣û뵽ЩСϸע⵽ˡ
̫ϰִľ֮ǰԵȻɽ亣ζҲԳԾܴ򷢵ġ
ллܣҽԼ˱㵱ҵһδ˾ûպãе࣬ҪǲԵǰԡ
᯾Լ˾־˽üΪϸ˾ü᯾Ҫǲ˵ԼģΪʲô߼ġ
ǲ̫ϲʳģ᯾óʳȷˣҲԡ
Ҫǲ֪ģΪձ˾ʦѧ˺üꡣ
᯾ֻЦЦĸܰˣĲʽԣҲǶĿȾ
Ҧţһ˵šһ߶᯾Ժ緹ʱ俪пڸˡ
Ҧţվ⣬һ¶Цݡ
ЦݣѾûˣ᯾ϣӣ᯾ųűоһ˿Īѹ̧ͷȥȴһߴ󾢽վ⣬ĿĵԼ
ҦĹϵ˵Цϵܣ⡣
᯾Ǹ˼ˣ˷о͵ܣȳȥˡ
˵ͷ᯾վʱԸоԼ⡣
ô࣬᯾һûнǰϵһ𣬶˼֮֮ǰһƾ־ķ棬Ȼת߽İ칫ҡ


460 Ѻ

ڽӴ֮ͻΪ⣺ûԷɣҴȥһ¿Ĳ
ոճһ᯾־Ѿûʲô⣬ҡͷڲˡ
ո᯾Ŷģ̵ȴǶֵȥҲãȻϰ⣬ԱҲò׵ķɡ
̧רڣΪҺһɢ
˵ͷǰҲûŪô£֪ʲôʱûȻ㣬ȥӦЩˣҵĹ
ȥѪҲûʲôԵ»˯Ķڵʱ龰һӡûС
üģ۴Ҳ۲ͷϣֻǣȷѣȷʱĶԹᶯһЩͷǱĵ
ܿҲȻˣȹƯ˳ҲûгֹδǶģҲ֤һЩˡ
ЦЦΪһСĵԾˣ¶ˡ
չüۣ⻰˼ǲҲڵ
ΪΪ⼸㲻ҡ
ȴڻйҪͲˣʱ𣿡
һЦȻ㡣
Ҧɫϲߣյŷô̵ʱͽ˸ˡ
˷Ҫȥ³ͼ᯾˶һЩƷڴš
΢ЩȵĿ᯾Ҳܾȵ˹ܣҲס⣿
ʧЦôһˣ
ķ۲ˣн40Ԫ᯾ֻҲҪϸһ
᯾ҡҡͷסҹùõķӣȥˣҾסǰ档
˳᯾ָķӣû͵ˣɵֳɫ᯾ôô겻ɢڹ˾һˣϻסһǲԺ°࣬˻Իˡ
뵽ЩϢ
첽ǰҪļӪܵķΧǰһ˹ȥֹסֻ֣վߣ᯾ѺáЦ᯾㡣
üûǰ֣϶ȥĵ֪ġ


461 ΪŮ

᯾㶵ĿﺬŵĹЩ⣬֮Ѿȷݡ
ڲף֮ǰδĻôһЩ⣬ңѾˣ˻һ̸⣬ҲûҪôƵļɡ
ֻȽܵλǳܲãǣոճһٷûһˡ
ѾĹϵ˵ÿ͹۲һ˿˽飬᯾ֲɵӣҲ˼֣ȻǾͲˣܣ
ЦЦԶ᯾ȴԱڹ˾һôסô
ʱ֮ǰΪ׷ᵽŵ£ڻ᯾һޡ
ȴҴû˵֣ô֪ģ
ǳоĻңһ֮ǰȥʱҼ֮ǰһһͶʹ˾Ү³߲мӡ󡣡
ȴΣУɵĿ㲻˰ɣ
᯾Ĺӹɣȥ飬ôǣ׼˵Ľࡣ
ɫһ뵽СӺˡ
ô˵Ҳֻ֤ǰ᯾᯾㣬㵱ȻҲܾ˲š
˵ģɣҲ룬Ľ᯾Ҳÿ쳯ϦദˣʡԼһǡ
Ļɲȴƶ߼Ƹ᯾ҲԸȥ㡣
šüĿΪʲô
ѵСӻǳġ
Ϊ֪ҳһܳ㣬÷ڽ⣬ȥ㲻ظн40ԪĿҵķȴࡣ
һЦ漴ҵ˼άǳ㣬ǷҪʱ䣬Ļóɹȫ߽ݾ
ʲôݾ
ΪŮˣҽ㾭Ӫڸߵƽ̨չԼĹâ
ʱЦȴģаҾӪ󣬳𣿡
һжȻģҲͬ𣿡
ĻɣĪƽõϢ׿˵ģʵĵյ뷨˳㣬ϾΪұۣܺùһˡ


462 ӵ

˹ǽ죬ֻԲճ
üô𣬷ڷչһĵزȻѹѡҵʱô㡣
⻰˼ǣںͳ㾺һ䣿
̾һҰ㵱֣Ķ˶ԶֲŻ£ܺ޽ٵĺദ𣿡
ȴ⻰˼Ʒζⲻ˵˼棬ûü
֪뵽ʲôԭѿɫ𽥻˹ȻȥլɣܿҪȥѧУϿΣҲûʱͷˡ
˵ʲôȴ֪Ӻ˵뻹ȻȻڣʲô£һ᲻ϵĹϵ
ȴƳһǹӰüԼǻۿˣģһֱڸǡ
𣿡
ϣҾԲټˡ
ȴĿҪÿһμ棬ڲҲпܶںڰʹ㣬ҲҪ˵ÿһ仰
ڷδȻ׼ϰҲǰԤˣҪŹ˵Ļ
ǷӦǲǳԴˣԽ⻰ԽԾüǲʲôң
ɰɭȥᣬɭΪ˲Ļɣα˹רҵѧвٵľܾﲻԣ˵
ѡԵʣתͷһ⣺⼸컹ͷ۵𣿡
ҡҡͷȴ⼸ǹ뿪ʱ򣬿ڸĴֽţҲֻеźع֮Ρ
ĳĬͻȻͷۺͻΪĵʧ֮һе֢״Ͳڣôֽţ
һֱԼĶͻȻ˾滹ҪȻȥɡ
˵ͷҪתȴһѱסߵϵ£ҺܱǸҰǸӵתȻ𣿡
Щ㶣һʱȻ֪ôشȴЦЦɱᣬֻҸȻӵ
ɫһ죺Ȼȥˡ
ٿŴŶصıӰһЦ


487 ̫ʧ

ڿȣʵСףıԵЩִٲ
Сĵ˿ȣȼһԵѬ㣬Ķȥƺһһ۵Ͼͻߡ
ҧҧҵϰߡ
˵Ŷ˹һȣʼϵĽţڱϷ졣
֮ǰһֱڹ⣬ѧֲѧ
ͣǰɭݣչ˻Ϊɵүӵϲסһʱ䣬˸ڻ㰲ĵ˵ͷһЩĻ棬ȴ޷ȷʵξ
ƺӣҪȥĦȴһѻӿۿʲô
ܣֻ㡣
Ļ˭ҵģ
޹Ŀܣ֮ǲʲôᡣ
ֻǳĬĶŹᣬΣɭĻظֻһֲѧңܾЩԵĵط
ͷſȣϤԵѬ㣬Ȼ⡣
ģһôڲϤһ£⣬ⲻĹɡ
ڹײ֮Уɳϱ۾
ῴյ˫ۣıӣỽûзӦ˹ȥ
ִӣҪȴͻȻ۾Ȼڴҡ
ʱŵĵڵأĴѳʦ֮ǰҲУô᲻ˡ
ʵѧֲѧĴѧģ
ڻ֮УͻȻԿתȵţÿΪƿᣬ뵽Ѿˣ֮ǰְٰ㿴ϹᣬȴЩŭɶ磬ʲô
Ϊö˻ĳͣѾ˲õԤУȴ档
æվ磬㲻Ҫܣǹġ
翴ŹץסԼ·һ۸˵ģʱʧȥǣ֪ôݺݺ߾ûһۣܺ͹ʲôȴǿڲԵ磬̫ʧˣȻҵŮ£㲻Ҫ𣿡


488 Ϊʲô

ɫ磺磬Ӱٸ˵
ָޱίĹѵһŮԼ׿Ц𣿡
磬úÿԵˣ˽𣿡
ˣñ˵ķ񶨣Ϊɵ٣СҲû϶⣬˵ٹ£ҸʵĻ֣ڷ˵۹⣬̬ˡ
ҵȻ˽СᣬͻݣǸùҲҪһһҪ顣
𾪵Ŀ磬Ц⿿ϡ
ҲԽ˵Խˣ漴ЦҵȻϣ顣
һһˡ
⻰˼ҲŤһȻ㶼ˣСʲô
ıĵط⣬Ტۡ
ͷ˺Լ½ǣ߷߲ƽ磬⻰˵̫ˡ
иֵģҲ˷ѿ࣬ҲһûзԵȨҲλãҵκһξۻᡢ롢Լ֯ĹڣҲˡ
ĺ˻飬Ҳû취ҺؼϿɡ
ΪʲôΪʲôԴû˿ϧ֮飬Ҳǿŵڵˡ
סҲ㱻ҵ˿ǻǷְɡ
ʱ֣ԵԼһû˵䣬ԼԼʲôˡ
ģҲίġ
ʲôίģסģ̸Ĳûί
û뵽Ȼôͱˣ磬ᵽôˡ
ûȷ˵ֻǶ˵ĲΪ˲ƣҲҡֻǹᣬЩĵֶΣҵϣҲˡ
ﱬ⣬ù᲻˼תĿ᣺ʲôˣҸô
ẬҡͷʲôҲûҲ֪ΪʲôҪôңΪ˿ңԾҪô𣿡
类ṥһʱЩ̣ҲûʲôĻתͷۣû뵽Ѿ߳ţϳȥˡ


489 Ѱ·

̹ϷԴ³ٳûṩѵĽ֮ǰͶԡŵǷۡĿ飬ʱڸϷľʽ֮Ϸչõͷӿ룬ϰݿȴ޷ôҵҪ
ʱ־ĽҪĶݿ⣬ǶԷΪ˽ԸĶΥԼ˵ʲôҲӦ
ʱڴ繫˾ϷȨϾԷԿֱ÷־ݿ⣬ЩҲûʲôӦǵȴڴʱ£ԷĿһֱڷڵţںڵϷάҲһֱġ
ŵǷۡߵĵزЩкܴΣǰ;Ϸȴộˡ
ˣֻѰ·
ڸһӰڹʱᵽԼҪһİȨһС˵վϵ
ֻС˵ûγɵĲҵС˵Ǹ˰ãʱ˽дС˵ϽأдûиģܹΪС˵ģֻȼ
ⲿС˵ǵеʱվ˿õһǺɳ˸ı˵Ӱһʱ֤С˵гǱ
һ֪ⱾС˵ⱾС˵ûᣬʲô
ҪıӰҲõС˵дɡ
й¿ܾˣ׼ⱾС˵ӪϷ㡣
ڴ֮󣬴Ҵһ¹С˵Ĺ˼潲Ǹƽһ·еĹ£С˵ߺߣ趨ѪǶˣܷϷ趨
һû뵽С˵ܸıϷҲûʲô벻ġ
ҿ԰Լ֮߳ǰԼ־ʱҲվдС˵վʱʱҼǵϵʽҶء
û뵽ôɣһҲʶҲʡԼȥ鷳ˡһϵǵ˵ԸС˵ȨǵΪԼӵթƭ绰ϾС˵վˣҲֻÿС˵վһǧѶգ벻ôԼ
ǵһ˾ְԱûеʱ䣬ֻ°ʱԼһڹ˾¥µĲ档
һڲ͸͸ǵҴҳ˻֣Ǹȥһ̷ŴڿŮƣЩɡ


490 Ǻܿټ

ǵûܿкһǽ˵绰֮󣬾Ȼּæͷһһסˣôȥˡ
εĿһ˼ܣ¡
ֻЦЦһǵ绰ȥǵʹ˵绰һһԲͻȻǻȥӰ࣬ҪϾŵҲ°ˣȻȥɣ˼ǰһˡ
һüĿô˵ӰͼӰడûء
˾ҶѾϰˣ˵ˣǾҪ֮ûңҪˡ
һųԷĽٺǵݽһ£û뵽ʱ䶼ûУһεܣǵ£ˣֻиԼʱˡ
̧ͷǵܽȥĹ˾ĳνƼ޹˾һЦһˣǺܿͻټ
ǵı֣ϻ켣ʱдС˵ǹ̳һģʵвǸҪѹĴˣû˿⡣
˵һ˾Ĵ̸չ˶ҪװӰֱ̫˯˹˾ûü·Ҳûһ硣
ӹ˾涨ŭܣŹ־һ䣬˴ˣû͹˾
ⱾҲʲô£ƽָе˽ԹǴһͿʼѵ֣Ҫ۵Ľ
ǮͲ࣬ӰûӰѣҲˣֱӸ֮ܳܵǰ͵ù˾дС˵ùҶı˽ϰʱ㣬͸ÿˡ
ʵʱѾ°ˣֻ˾°û׼ʱֻŵ½վظߵϢͱܸˣϸµ˵ڣֶ˼죬ܾͷ̵ΪϷ˵֣ԼǲŮˣдôõС˵Ǯû׬͵ù˾Ĺ˾Ͳ档
ŭĿӣ˭˵û׬ǮˣҸ˸ѡ
𣬶ٰ
ȴסˣʼԼĳ嶯µĸѲʮ飬˵ȥ϶ˡ
ܿӾһˣԣͺúù˼еûϣҪдС˵ԼɴְˣСݲ𡣡
ҧҧԼС˵Ժ绽꣬ǵʵֻѡ


491 ôǮ

ԼĴ׼Ǹȴһ˵ǵ
õʵУֻ淴Ӧ㶵תȥͼһ֮ȴ԰ŮվԼǰ
ԼƽͷЩܼࡢƷת
㶵ĵ˵ͷȫûӦΪʲôʶ
˹֣ҶС˵ܲ
ּһ֣ϽԼļצ·ϲ˲ǰסлл
ζʲôֻʶķӦ
ȵ׹ʵеһĿޣԷ˸ߵݣ֤С˵Ѿõĳϵĳɹ
Ҫϲ֮ʱǹ˾С˵ܸȤϡ
ֶʱûɿ֣٣
ͷץ֣ɿԣԲ𡣲ո˵Ƕ٣
򡣲ҪǾò⣬ֵأֻǵĲƷߣҲзֳɵġ
Ǿò⣬Ǿ̫ˣǮϼӽˡ
һʮС˵ֵ򣬹־ԼΡ
վڹһԵҲţһ鶼ֵ򣬻Ǯûط
һЦڣҵľߣ
ľϽܵ˵ʲأǷڵܡ
̸ͷǽչˣ˳Լչˣ
û뵽ڵ̸ܲչĵĵǸ˵Լ۲ʶ̩ɽ
ֺһҲͬĹǣҵС˵û壬ֻ˫ݵʱܹϸӣҲȨ𣿡
ڱСҿɴְˣڲǺǰ;𣿡
üⱾС˵򣬴ְҲǲѡ񣬿Ҫڰʱ˷С˵ϣѽڣԺôҹ
ҲֵֹĹǣдС˵ΪרְҵģëǣҪǸΪʵ⡣
ԥİȨѼϷֳɣܹﵽ˾ʮ꣬㶼Ҫ
־ôࣿ
СЦûʶһС˵ôôǮ
һۣչÿ1200ĹʣĲҵõǮ࣬խҲˣʶҲôǳ
űľǾ˵ܵ𣿡
Ǿһ㶣Щ˼


492 ѹ˾ȫ

˵ڼȻѾչǹ˾¶Ҫ٣Ϊһʺһ
˹ܵĺͬҲҪˣ¾˰ɡ
ܻҵĿ֪Լ˵ʲôˣô˵Ϳ
˵¶ֻ飬ڲһֱڿⱨӦˣܲ
Ҫȥʸףܿͱסˣߵݴ˵Ӧ𣿡
ЩԥģոտܵжûΣҲ׼ûȥú˼Ļˣ˵ͷ
ݸһƬվãǩͬ
߽˵ݣֿŵڸӣͷԼеƬ¶˴Ц⡣
Ϊ˴ԼϷһչ˾һҾƼ˾ҪȫƶӦ÷Ӧ̣һһɽԼ˾йϷľ顣
־䱸ŶӣѾǹڶŶˣ־ҲҹõİȨ֮Ϳʼϸĥ趨ҪٶԼϷ
㱨˹ЦŶܣҸո¥º񿴵ܵĳˡ
ͷĶҪһ⣬ÿζڷڵ¥µţҪûз֣˵ԼôãôҲòһ£ԸȥʲôģԲˬ
᯾һվţһۣûʲô֮ɫĻϲǳ
᯾еļܣļ㻹ûд
ſ᯾еļʮֽҪûбҪ˵
᯾Ȼ֪ϣܹһ˼ķҵϣĿǰôΣְôͶʣϣԸ⿴ĳҵˡ
ȻԶڵһλ᯾˵ˣȻ񣬴ֱߵĹżҴҵȥ
ԶˣŶ᯾ܼ࣬Թ˾ĴҶ֪ҲӦԼ˽ɣҲܽ˾ȫ
᯾˵üͷҶѹ˾ȫΪʲôܣ


493 ٷ

統Ȼ֪᯾Ϊ˹˾˺ܶ࣬˭ľģܹǵ40ĸнѡһδй˾ġ
ոյĻ͵û˵ɣȳȥˡ
᯾ԴӵCFOܼ֮Ϊ˾˲˵ܲʱΪС£᯾ġ
Ҵ߳˹˾Ϳĳһۿ¥ʹ˳ţ˳ͿԼĶͷ࣬üͷˣ
΢ĵ˵ͷŵһϤѬζ֮ǰסլʱϾͳζ
Ƕ϶˵͹ˡ
Ŷͷһ٣ҲûǣŪ壬Ϊʲôεʧȥʶ
Ū𣿡
ţң˴ߡ
ۣȻ֮ǰҲڲ²ǲڴʲôֽţֻǵʱϷ£û˼ֱӽϳߣõѡ
̽ǵ˽ִ֮ǰҪһȴԺֲ뷴ԴӹլҾûкӴҲû¹裬ܻᱻȴߡ
۾ûбã֪һͻỳԼ
˯ʱʲô㲻ö֪
šüĿҾ˯Ҳȫûзɡ
ܾĸڻǲ̫ԡ
ҪǲģʶһܳҽþҪعˣ㿴
ûлúĽӽôһҵˡ
ʲôʱҲʶҽˣ
һֱæŷڵ£Ͼʱȥʶ޹ؽҪ˵ˡ
Ļɣֻǵ֮ǰΪ£ȥһЩѯ
޳ɵ㹫˾ң㣬㻹ȥѯ
ֱϾΪ£ЩҾֻûзȵ˾֮㡣
ģһܳٶвô죿
ҡҡͷٷˡ
٣ڶĻѾǵ˿۵ĵز϶ȥģҲƽȥԷ·
ڲĻ⣬ֻǳĬһ渻иᣬӦûȤ


494 

ֻһУʲôȤ֮ǰʮʲôöûЩͲôˣҴͳһΣĶڴĺģȥʱ㣬û˼ҷźöʱĲҲ϶ѡ
ҶղƷȤʱ䣬ǻڸ֮
ȴЦЦҪǶˣȳԵ㶫ӡ
һɵķУ˲õԤУⲻԼİɡ
ǰ˾̲ס廰С㣬԰ɣ⼸յĳʳԼ׼ģү˵ҪҪȥǱʲôġ
ԼӾȻѧˣ˱ĸоǲаˣȻ¡
Ӵмκθ׬Ǯ޹ص¹֮ȥ˲鹫˾ĿΪҪˣǰѧաû֮󣬾ͻ⣬һжģֻܹаˡ
˿ȣֻ鲻ϲ;ϣҪҪŻ֡
˵žε˿Ӻͷ˫˫ǰ
񣬾ܾĻôҲ˵ˣһĵѳԣֻƽ˵Ľͣʳʡ
һ뵽ʱȥ£ΪҲû취˵ܾ
ԣҪǲãҿɾͲȥˣ㻹ҳһٷ
˹иԼ򿪣һҿӣͿһʲôĹͷ˷еϲ㣬ģΣȻ̧ͷͿЩڵҶܾңĲͣһҪһ״Ķ
ɭɭ׹ǣģǺģҲ֪ʲôʬ壬ͷϸһࡣ
ӦòһĶȻԭһֱë׵ĺӴڷ˭ûθˡ
򿪵ڶſʳһݽ⣬ɫζȫó˲ٵĹ
һڣóǺóԣǸоѰ࣬ʲô⣬ôо֮ǰûԹ
ǳ̹ϵĿ⡣
̲ȻǸԣȻҪѡõġ
һ㶣һĹͷⲻ߹ǰɡ
˵ͷѰʲô嵰кܲڳɰķڷϣֱײͣȻô


495 ͵͵

˲֪꣬ģֺҪǲ֪ģΪʲô޵ģ÷һ
ĶɻĿôˣ
һûʲôֻͻȻˡ
µĻ٣ƫƫһŲףϾ⣬Ҳ˵ʲôֻܷ˹ȥ
𽥷Ӧ˹ߣ
ܰҶˣ𣿡
ʵ뵽ǡ˻˻ͷƤЩëɳ棬ôΣôʳϷɵģܵģôƫƫѡ
ֽӸסˣԲû뵽һ㡣
ôˣȴûĽܶȡ
ǰ˾һֱڱЦڼﵷ˰죬Ϊʲôǽ֮Ĵˣû뵽һѡ⣬Ȼ׬Ǯһϲͨ
һüۣ׿ڳڰĵƹԵøۣ˷зһߵô̵ʱھͽ˴ˮ׼Ҳ츳ɼΣ㲻СƲˣҲˡ
ĴȤǷȥüЦЦ
˳⣬ųͣһſڣǸȥˣҵҪʲôҸȤġ
˵ͷ˳
渻ǹʶУΪĶԻ߱ݻƵ꣬šŵ䣬Ҳǵ⡣
ԤչһǰͻὫҪչĶóǲӣöƷȤĹ˿ǰ˽ӴҲһ
εչƷҲвٵĺûûеƷǲչ˺٣ԷԼʱֻϡϡļ˻ڿš
ôô٣
ѾһԤչˣҪ
ĿʲôҪĵĶֱĲͺˡ
ֻЦЦ뿴ûʲôϲģҪУ㡣
ζ̧̧Ƥ˵ȤĶ֪һȥԷ
ҲֻмŻɿͣΪǹŻⰺ󣬲һЩõĴƿóҲûʲôϡ֮
ȴһζٿҪûϲģ˵ȻУ㰴Ŀζ͵ˡ


496 չҲ

ֵĿһۣչϵһЩûʲôĵطڴߴȫһ顣
ػɨ˼ۣԹЩ۴ľƷսĿһ䴦չǹƺȫλǵгչƷǽһչƷƹ谵֮ĵҲղȥ˵ĸо¾ɣԻ˹ע
߽һչƷ峯ĹҤȻ㲻ϼֵǣҲʲô˻չ˲ģǴĵҪȥ
Ϥ𣿡
̧ͷҸþϤ
ʧЦ֮ǰҼҵʱҿҲǱֵֽģôھͲעֽϵˡ
ôһ˵һЩӡڰǰֽ渻ȵչһӺʴƿ
ֽϵʱܶഫĹ£ʲôĹʲôշתУóסԼ
Щƪ̫ˣ֪˵޷еΪƷԤȶѣҲûϸ
˵ɲǽһнȡӶô򵥣ƷѰۡԼʱƿأ󶼹غܹ׬ȡٵ
һߵĴƿΪʲôչʱȴܵĴǲ˷һ
ԤչϷеĹԱΪҪƿıȴóҿ
Ա㶣ܹأûȨ޾ó
ЩԤչƷ˵鱦һ࣬ȻóǹŶûôˡ
ȻأΪʲôչλãҲһ룿
˵ͷһۣǵԱʧˡ
ֻ᲻صĽţҪó˿ûᡣ
̧۶ûȨĶȥʾ˾򵥵ĵҲҪ˿𣿡
Щ̫ԸⶫأλСӹǿרҵĵͲ
˵˵ȥǲչҲ֪Ūⶫб
һѻչĶˣҲ뿴ĶҲһܿ
̧ͷһ˵òȴǲһˣʱ޴


497 Ϊ˸Ʒ

еľ·æ˹ܣôˣ
ֻǵ渻ȵУѵ򿪴Ųӭ͵𣿡
ķ̣ϽǵȻҡ
УȦﶼʱ׬Ǯһ䣬ֿʼִĻͱīʱ׬ǮҵҶ׷óԼīʼʱ׬Ǯ
в֪׬˶Ǯûô׬Ǯ˼ҵݱϾ⣬е̬ȻҪС
пʲôϵĶ
˾һ۵λڵܣ峯ĴƿЩȤǵԱƺϣ˶ⶫȤ
һڵţʱҲһܣϾǳȦڷڵʵţڻûУҲǲСĹ˾ˡ
ˣҡͷǣҲǣֻⶫ̫ˡ
ͷǸƿתתȻܺҪȻԣ͸óöλ͡
˵žԿ׿չ񣬴һ˫ףС˴ƿܣⶫأֲ㣬ҾŸɣȻҪǲСĴˣ⹤ɾͱסˡ
һۣԼҲʲôרҵļˣֻƾۣѿһô
Թƿʱܸоһ˿˿ĲԾƿڻ谵ĵƹ£Ҥûʲô𣬿Ǿʲôطһ
ƿ̧ҿƿס
ƿ׵ĹҤ¶˳
һ˶϶þǶ˻ȥ
ӺĴƿǲˣֻǲ֪ǶļǶ١
ⶫе˼ļ۵Ȼ򡣡
бž˵ͷ漴ûʲôÿˣ߰ɡ
ᣬλҪμ𣿡
ûʲô£ȴεĲƷ
ʶȤĵţ֮ǰƾЩŽ롣
ϣܵóԸԼϲĶ
ֻЦЦ˳ȥ
һȦֻΪ˿һƷ
ôǾƷģ
˵ʲô£ȻʲôֶμСþͶ֮࣬ǰļղ峯ĹҤƿչĦţƷʱȻͲζˡ


498 ԸΪ

⻰ܸô˵ֻǵƿ׵ĹҤǷƵģƿӦ峯ģʼձȲϹҤľϸӦҤճġ
ŹҤҤĶǮɾʹˣո˵ļ۾򣬵ʵʶ죬ƿҲʮҵļǮ
˵ͷ˵Ķԡ
ԼϣЩŪˣȻһ֪ƷΪʲôҪԼ⣿
ƷʲôĵطҪ
Ͳ棬ǲרҵļʦܿĶ渻ôһУĶʦȴΪҤɣ̫𣿡
û˵еһЩè壬Ͼһһ꿪ţųһ꣬ÿεչﻮҪѽʱ䣬ÿһεĻ˵Ҫôȡߵע£ˣЩֶΣֻǲˡ
ûйϵֲȤ£һ㲻֡
ĸùƷƷղأǻ棬ˣû˿ϵ
˵һԵݵϷء
ۣϷӦ˹˵ƷϴǮ
ڲʲôǳ£ͼ۵Ʒɸ߼ۣУԼǮչƷֻȡֵ󣬾ͰǮָһǧĺǮĲȥɱа˰Ϳϴˡ
ǵĵҲ̫ˡ
Ҳ˵ΪʲôһʼĴƿȴչʽλãΪһʼⳡûҪʲô򵥣󶼻ֻΪ
˺̧߼Ǯ˻ɶѡ
ҵĹϵҲɣҾٱǣõҲǸ񡯽֮⣬ջ𣿡
ŴЦЦȻΪݵˣȤҲŻ
֪˭
صĵ˵ͷ׼أǲ׼Ұ
ҽǷһٷҸؼȥٷҾ͸˭
ˣôҲõĳܲðɣô͸ȥء
Ҫү֪źúõܲòҪҵʲôֵͥιȥָôһˮء
սˮҲǿ㳤úÿңҲԸΪ


499 ⻰ϣ

仰˵϶٬˵ʱϰ棬ʵǵһЦ˳ҼûʲôʳҪˣ͵һЩϹȥ
ˣھȥ򡣡
ǣ
ôȥеʱ䣬һֶֻùôһŲ˼ҵȥʲôģΥˡ
ȻĴͳУҪôǴװй䣬ҪôļˣȥȫֻǶװģò£롣
ϾǸողȥʽĵطȴڳ̻Ũ֮ʲô˵ģչеġ
ǵĴٺĿǳʲôӣڲɵֵ˵ߴˡ
ȴôϲʲô
ֿǰĶָ˼
ϲЩ
ЩҶԡ
ʧЦȻʳ
ָļҪռ߲һеĴˣѹƽպܶණڡ
ܣ
᯾ƫͷȥͼ᯾һзŹﳵ´ǡ
᯾ϾûиղŵЦˡ
᯾ǳĶܣܵ˵𣿡
˵ͷȴǹ£Ӧڹ˾˵Ҫ˽£ڵ˽ʱ䲻㡣
᯾һۣתͷţҺܿͻ
ššüĿȻǲԸǰȥ᯾ʲô𣿡
᯾ǿżɽ¹ϵ𣿡
΢ɲüЩҵ˽£ûϵɡ
ܲҪðĺ˽ǳȫιϵڵĴн費ˣǾͿҳ裬һ·Ҫгıݻڵ·ߺܶࡣ
ɫĻҲϣٴĿˡ
᯾һ㶣֪Ϊ˻óɹһйϵǿõģȹϵҲʲô˵ĹϵЩͶʲҲǿ֮ǰΪʲôϡ
ܣԷ˵Ǻû᲻𣿡
᯾㵱ڣΪ֪ʶ𣿡
᯾΢΢ҡͷȻǣΪ֪ĿһֱҵǸ쵼ߡ
ǾͲҪ˵⻰ˣȻһΪǺ40нˡ


500 ѡ˭

ɫõ˻ոƵ鵹һӾͺѾˣǻȥɡ
һۣȴֳ΢΢룬Ų˲Ծôˣ᯾˵ʲô
֪Ǩŭ˲һϰߣϺ޹᯾ĻʱЩ񣬻ҲڵԼȥǮַĽڵΣҲԼֱӳ˵˵ֻǵԼڡ
Ǹô룬һжԼںҲ²ˣɾôһ²⣬㹻ˡ
Ҹո˾û꣬Էˡ
ü᯾Ļһת˸һЩԵ
ˡҵҲֻһڡ
ֻ̾бǲĸԴ˵ĶעĶɲǺõģԴ˽ϴϰ˴ý˾ȻЩɫ⣬ҪӲʳ͵ùԴء
̧ͷû뵽ôˣΪԼϵϢвȴޱĸԼԵĲ¶ȶЩˡ
ллϢ
Ҫץס˲ԴİѱԼͺðˡ
ȴһתЩ£ԼҲܴõϣ㲻ҪĲˡ
üĿҲ㲻ʲô£ҲҰæ𣿡
ҪǲųĽӡߣֻΪ㣬޷׵ġ
ˣǲǷҪȵһŻԼ⡣
һִҲҵ˽˸ϡ
ת˳ȥޱĿһֱվ᯾㵹Ʊ磬̶̼䣬˼
δûв᯾е֮⣬ǡǡЩ룬ջԼ⡣
û᯾һǽһֲֵͣɢ
ֻҸģҲ֤ˣУڲǵһλ
ЦһڲǵһλУܹܳǵһλҲǴңΪռеһҲ͹ˡ
ܺţǾĿԴǻѡ㣬Ƿڡ


501 ڱص

˭ûйϵڷڣҲҸǧ򱶵˳ڷڣҪǲ뿪ΪڵļֵԶнǾͺΪ֮
᯾˴ﳵԭأתȥ
ţԼȴûгǰһʱҲ˵ԼһЩ֮飬ӵ˼ϡ
Ǵһǰһָˣμֲ֮μᣬǰʮ궼ûĶһ֮ڶˡ
ΪҪʲôŴʲôʣȹڲԹȹֻ̫ΪƵˣҲ̫ߵ
ǵŰװõ˾ʱ򣬲ŷһװûʲôװ磬õĺɫŵ·ɻĿһۣһˣ˹ȥ·
ûвǩȹӻˡ
һϣѡƫλãһ˷ܵܣʲô
ʹҤƿƬȻͿϱĿ
˼С鱦һ࣬ȥҲǺŮ˿ģԴǮߣһֱҧһĵҲ٣Űڳ˴ƿʱۡ
εľԶиĵƹ⣬һ޶λơ
һƫͷŵܣһмۣͿʼ𣿡
ȵȵȡ
ҪЩھۡ
ĵ׼ۣ֣۸ڰ˰򣬾Щ˽вˣӺĴƿǮѾеˣܽȥĶղصģһһʮӣȴһֻ֡
žľսһӣת֮䣬ƿ͵˾Ű
һǧһʱû˸ҽˣܣֻһ˻ۣ˴ͨװ־ϴˡ
һж٣Ļ׷ʮ򡣡
һЩ֪ƿǲֵܹôǮⱲǿ϶׬ôǮġ
1600ʱشҲ֪ߵͼˣ٣ӼۣǷƿӲɡ
ɵʱûע⵽ʦѾεĳɽۣĴƿϣɫЩ԰ס
µľʹһ¶ε顣


502 ֪

һ˼䣬˳ȥߵһߵλС㣬ƿҰϲһƿӣܲܳȫҵТģƿøҡ
һ̸Ļ˼ǣƿԼҪ򡣡
ȻȻ˭ء
գ
˱֣˲һ񶼿һ㲻Ծ˵ĴŸʲôǮˣôоʵ¼ֵһǧĴƿ
һЦЦǲ˼ƿҪҲҵϰ¡
ɫһ䣺ǲ֪ܲλϰЭһ£ܲתá
ϰҲǳϲŶλҪТģѡɡ
һһԵʦڿǩļϰھҪ
ʦ
ڳڵһһ˳͵ܣµĴһֱۣбչ𣿡
һǧֲʲôСĿһΪô˼ȻǱģֻΪǮ˰ѶڱչƺǶȤ
ҪĶǴҿ벻ûʲôȷǿֱӰѴøе˴ߵ𣿡
ǣۿչóġ
һЦˡ
ºĽһǸֻǴģȴһҧԼҪè壬еҲУʵһжԵݣҪֵֵģϴһֵǮ
߿˶ȴֲ֪ݣżĸҴ˵绰ԴŴºŭǵʱͲ֪ʲôɺŪȥҪĸ𣿡
ܣ֪µˣֻмʱȴǴҶڿţ֮ȥбչӦǰƷԴǰװ׬һǧ򣬺ֶΪ
㻹ֲܸɵӣӺһƿֵôǮľģֲ͸¶ݣָǷʲôԲҧƿš
ŽӦòɣĶΣǶϸʽô֪Ʒ
㻨һǧһƿֱͱչⲻ˵߼ȥǾĵ˵ı˭ԤУΣģֻǻû˵ʱ򡣡


519 ҪȨ

ԴְҵʿˣֻҪĿʵ£ȫЩճעˡ
ôȥǱߵʲôˣ
ԴϻҴһеĺȲ裬㱨
ܷģȥӵ˶˵춼ھƵ꣬һŶûû˽ƥľҺ˶Ϊǹһܷ˶ûС
ԴЦЦȻսʤӮҲûжĿУ˵ƥתģӮĶġȵƥ֮ȥľֲֻ۰Ͱ͵ĿѰߡ
Դһ뵽ĳ̲סǰ¶˵Ц
Ҫ˵ҲûʲôìܣΪ˹ڸ߰׸˪̬ȣֻǶ괫ý볤ʵ̫Զϸ޷ֻţַʽԴѹһ档
ڶճ߸߹һ̫ı־ԴΪĻԱĹλȻҲǶһ޶ġ
𣿡
аСʱҪˣǲԴȴӰӣڳת˴ȦʲôҲûţĶŲԴԼĶע϶´ˣץء
ԴЦԼĹ֤·ˣʲôжûá
ԴٵһȻӰ϶Ǻ׼
᯾űҪʼˣڲĳͣЩżܣȻ˶עȥ𣿡
һۣ˳ִ˱·ӡ
ҶֳȤƼķ֮ڣ˿㲻ܽܵԼҪϢ
᯾ǿ籭һҪƱˣŵӿȻ⡣
᯾Ϊ˵ӣҪעˣ˿ʣӣڸ˰ɡ
ʳ˵᯾˵ȫƥѾբſڴȺ
ֱһȵբŴ򿪣ûжͶעǰֹ򷨣ô̵ʱע
ܣҪֱȨ𣿡
Ȼ֪Ŭ죬ĿԲ󣬵һ㶼żӣ᯾ᵽʲôʵ۲̫༱


520 ӵʱ

ȴǶЦЦķ˶Ҫˣ𣿡
᯾ڳԲ¡
ֻҪװ¾ûθڣǳԵͦһľ׽жȹ
ű·ƥٶȣڵϸ˼أ᯾ÿһķͲݵصȶǲһģóһǵӮƲһЩɿصıܹǵͶע׼ȷ
᯾û뵽ôϸ£ŵһѹæڿ˰ɡ
ȴԱƤϣŵһֵʣתӵ
᯾΢΢˳ڵڶֿʼʱ򣬼һϤӰ˵ϣ5ɳۣȴԶԶ󣬸ûгǰ
᯾üΪôˣôҲЩ汾£᯾ܿƿۣǰһ
նڲԴߣԼѡеƥ˵һһyes˲ԴܣӮӮˡ
ԴȴüƥǴţѡ˶࣬ӮмǮ
ֻôһ㣬ȴô֡ϾԴ˶ףԴûǮҲû׬ʲôǮ
أû𣿡
ûӰܣҿ㲻صˣ֮ǰӮǰѶڸʤʣĵù
Դ³Ĳ
᯾վǰѾˣŶܣˣ⻨ҹʲôûõɡ
ѾĥûƢˣ֪Ϊʲô
һŸȶڲϽܵ϶Ȧ˳ת᯾ڿʼɡ
᯾ڿˣͶע˳Ȧĺ˽ȥ
ϣŵբŵƥͻȻһɸոյ5תߺţ߻˲ϣ5ϱ7ٴη䣬ۿŻӣת᯾Щ򡣡
ոŵ˽ʮ۱ҵƱЩǮôˮƯ𣿡
ոֵö룬ڻŵġ
ȴֻ㻹ӵʱ䡣
᯾ü˳ʳָͶעİϡ
ڱһٶԤϣΪǸʦƥʮĸ۱ҡ


521 ˭˴

᯾µһעʱͶעֹ᯾һǸô죿
ҡһţ۾
㶼µĽ𣿡
ޱȵȻѾע˵£ʲôÿġ
᯾ǰԼӾ͹ܾģû뵽һµĶעСܻĲǮޱڴʲô
᯾ǰƥ217յ㣬תͷ˿ĺòŷӦȫС
˷ܵĿУܣһӮˡ
ûκεķӦ᯾֣ǰһѾ˯ˡ
᯾
ź泡ε½յȫѡ᯾籭ƵģɤӶˣǱȴޱ˯ͻȻ;ӮЩȤôһ㶼עԼû䣬һ´һţһٶǴˮƯ
ЩǮڵ˵ʲôҲʲôСĿôôܹע
᯾ţͻȻӦ¶Ǿ3TϽƵĵǰʣ3Tֻǣ
ԴĻıΪֹͶȥǮˣ
70۱ҡ
ϾҪӮ͵Ǯ׸ʣԽӮǮĻŻ
ǰ˰Ӯ˶Ǯ
ʮ۱ˣҲ׬˶ʮôҲȲˡ
ʮȥǲĳɼǲԴĶǺ۶ˣһʱнˣȻ׬ô࣬ǰЩ˵Ĺһʣ޼
˵ˣҪΪӮô׷ѹ¡
ԴȻǻһʱ䣬ܵõҲϾҲˡ
ͷһȴƱĵطɧңΧۣͶȥô£ôôΧǡ
á
ȥȴܿܣˣ3TĴ󽱣ǰǧ۱ҡ
ʲô˭ôߵĽ
ֻ֪ϵʾͶע˴Ʊһٶ˰ǧ򡣡
һʱǲ٣ת־ǰǧӮ棬ֻ˵˵ʵǲСġ
Դ̾˭һǸʵĸ֡
Դתһ룬˴ֱʣ˿϶ǲܵģƾŶЭŶΪԼãǿԷչһҵ


522 䲻

Դز鵽˺űݣҪúýύһ
ʱѾĶԼ֮Ժʼնûֹľ⣬ҲûʱֱŹ֤ȥҪƥˣڸĵǸ󽱣˭ҡ
ûԴµ˾ǧĵѾ׼콱Դϲվ׼˵®ɽĿ
Դżȥˣȴ᯾
üߵ˵˵أ
ǰ˰
ԴûŪף˻ŲԴܣҲ鵽˭ˣһˡ
Դɫһ䣬ھ޶֧Ʊǩ֣᯾˺Ӱܾý壬ߵԴߵ˵ӮĲٰ
3TĴ󽱣
Դڶ޷ϢȴЦЦԡ
һԶɴ۾ǻԣȫˣ3TڶûйһȻ˰ǧĽҪȫ˵ƺҲû˸š
˲ŵǣ֮ǰͶעʲô֪
Դ޷𾪵Ϣʵܣһ£⼸ôӮġ
иʮ˵ŶӲӮ˶ʮѵƸ˼Կ
һЦһϣ̨Զѡ
ԴüԲţȴʼˡ
֪Ӯ˶ʮ򣬳ȥʤ12ңҸ룬15ҵʤ66ңӦúҲԵز51Ĺɷݡ
Դ˲ʱ࣬Ӯ˰ǧĸ۱ңҪֵ51Ĺɷݣƹ˾ôֵǮ¸˭ˬ죬Դˡ
ҪһĹɷݣƿ˾
ԴƤЦⲻЦĿ˰ǧʲôز˾򲻵ôƫƫǲܼ˵ĵزˡ
û취ͦϲԵزֵģϧעˣû
ԴüĿô򵥣
ɵأһָôһ˾ô˰
ۣŲԴ䲻׼ˣ
Դǧתˣ˭׸˶䲻Ȼˡ
Ҳ˷۱ָȥô֣žͷۡ
ǴѾڹ֤֤зЧӦҪǴȥôһԼĶ¶޷УͽЦ
Դҧˣͽȥͬ


523 

Դŭ˳ȥסԼĲ鲻Ըڵ֪Ȼ˰ǧԪĴ֮󣬸ǾдŲޣһֱ϶ʹʲôֶΣ
ԴɸֵĴһ£Ķǹٷأûֽܹţ3Tʵû˵Чġ
䴫κ˸һ־˽еİǧȴϽܲɷãҪ췽ݣ²²䱳ļ࣬ȴû˲¶ԡ
᯾ѡƺŸ߸ֻһЦʲôеĲĶһͳѧΪһ3TԼͳѧѧжãĳɷ־Ӷࡣ
᯾Ϊ˽Ӧûع˾ˣȻ֪ԵزʲôջСǧĸ۱ңȥ˰ңҲһʲСĿھԶչשߡ
ʱûлع˾Ĵ㣬ֻ᯾Ȼȥϣ᯾ƺҲںûߣǴӦȥˣûɡ
᯾ߺ˿ԼֻӦõõԼ3TϢôˣȴһ绰û˵ǸԼۣڿҲȻ
ϣۣ˵绰𶯣һȴǸˡ
ӹڵ绰Ͱ͵˵ҪԼԷ֪ûʱ䡣
һӦһƥֵƵҪܸһ츳ʦȥѱμֻҪѵĺãĽӦҲǿƥļֵˡ
Լ·ߣŴװ߹ˣûзǷ֮룬ȫɢŹâӣЩԲλ࣬ϾˣӦûκνӴġԷѾе˱ܾ׼û뵽Ӧ
һֿʼͣС㣬ǣȥ԰ɡ
֪ѲˣԼһٷȥǺµĹʣʵûбҪЩҶЩˣƽִ߽ģûʲôʳ
һ㶣֪չԼľʵмУҵĶҲܴ󡣡
Ҳֺܸߣǵ治ôҲɣ֮ǰҲǾƲϡ
ЦЦֺر𣬾ȥɡ


524 Ǻ

ֵĽУСʳ̵̯Щϡ棬ٽӴֵĵشżо
Ҿȥˣʱ˵绰ͳƵ귿ſڣôûˣ
˶Ū˼ڷɻϣôӦ
Ǳһ㶣Ӧɻôܻ绰ȥҲôһԵߣٻԼһ
ڵǻ˵Цˡ
Ե˽ˮеĿˮ˲棬ҲѧˣȻ3TĴ󽱣ôͲϲϲҡ
Ȼʲôֵҫ£Ҳһֵø˵£ϲõ£
ǱߵЦ绰Ҿòʽˡ
źϧˣص̫ˡ
Ŷʱü᯾һ𣿡
վڵǰЩİŵ¼᯾ߵ̫ˡ
һߵ᯾Ѿػˡ
һ뵽û᯾ػУǲڵ
ôûȥ
á
С㣬ҪƲˡ
ɫһ䣬ΪֻǺ۱һĽзûȻҲߡ
ɫ԰ף˹ңȥġ
Ǳ˺ЩǸСһǺ𣿡
عֻΪлҳһٷѡ
ǲż棬ʹӦٷˣ
ûаѺвֻǲô׵ĴӦͱ˳ԷרƵǸЦ
ģ㡣
ŵʵͲˣԼ¡
˵ŹҶ˵绰ź˹ϸ˲ӣСϰ𣿡
ЦЦûʲôϰߵġ
ЦԼҲɬЦЦҪûС㣬ҵıܾӮˡСܸҽΪʲôҪô𣿡
ڱ֮ǰ͸绰֪ĳÿѶȣѶȼ򵥵ģñеȵȥӦѶеȵģϵȵȥϲķѶǿȡ
úܲңû˿ȴû뵽ͻں˹ھ


525 Ϸ

Ǻ֪ҪԼõΪ˱׾֪ôоֻԷʾл
񣬼򵥵ĽһֲϷȨɱ棬ҳԼķ
Ŀ޵С
ҲʵϣϣΪľֲֻǸֲڻС
һ㶣û£Ͼ䲻вãδ֪Ķǳ˿־壬ԼϤĵطаȫУԼʲôֵ֮ñҪ
֪ĹǣֻǸ飬㲻úܿظҵĵ绰֮󣬾ͿԴҡ
ҧŴ˵ͷٷԵĲɣˣһֱ⣬ʵС㣬ڵʲô𣿡
ȴҡҡͷûС
ϰװ˶λȻԲ֪ġ
˳꣬˳ȥ󣬵ǲһõĵΣһţһ߸ķ飬š
ͻȻһӶȹŮ͹ס˺˧磬ֻϷɡ
ǲ֪ô˵ܾģŮ磬͸޴ˣѾͱ˹ȥͷҵĿ
ȥ뿴ǸʲôϷ
һֻӣ߱ܣʱرУһС̨ӣһЩȷΧϷһֻȴ˲Ǳڹڡ
ϴʽϷͬչ̨һϷĿһܱյӣǻ嶯ʣµһװֻòμӵѡһӣȻٽҿһֻͻʲҪҪĴ𰸣Ȼٽѡ
ҾϷִ̼Χ۵˲٣ΪǻԲμӵ˲Ǻܶ࣬ǰ֪ˣǸ»Ҫ£Ͼ˭Ҳ֪ʲôһŸҧ˵Ǿ͵òʧˡ
һµıȥ򵥸֪˹򣬾ͱҪѡһӣ޴ĻͷһûʲôӦָֻмӣҿһڲһңװŵľһֻڳԲݵӡ
Ҳ˵ѡֿװֻӣҲпܲǡ
ŵҪոյѡ𣿡
ٴο


526 

ⲻһϰߣ֪ΪôܿŮϣܸĪİȫУƺѡһǶԵġ
ǵ˵ͷģӵĶ˵ѡһ
Ա˵İֱ׼ģҿŸոǸ񡣡
ҲŸͣ˵˲Ǵʧ
Ǻǳѡ˸ĺĺӣЦЦԼȥĶóɡ
³һһǺܺЩȥȴ˿һ㣬ıͽӲסˡ
˼Ҳ֮Ķɣ˰
֣óһֻǵ˵ľ̾СҲ̫˰ɣһ־һֻ
Щ㶣ʼǲǻʲôħôѡʲôʲô
ǰС㣬ֻ
ЩӦȴһЦﲻֻֻŰɡ
Լʼ״С㣬ǲ͸ۣ߻ʲôŶݼ֮
ʲôУҲδ̫ˣԼʱԽС˵Եʯɽ𣬷¸ˡ
һ֣ҪǻЩҲᾭˣûϵѡ˸ʡ

еǵһֻã˿϶ֱȥҿֻŪúҿڶֻãתܵõֻеӶ˻ֻһֻӣתֻʹɹĸʱ66㲻תõֻĸ33ǰ֮ѡһΪ50
˵ףʵֻһʵϷġʡͳƣЩÿһ棬翴ָӡ
ܳΪˡ
ƶǶҲһԣ˸ϽסǸǽĻΪֹΪֹҸҽǲƷܡ
ЦҪǴҶʵֻǲŹ֡
ֻɵЦ⻹еһֻǰԼµĿ׬Ǯ֮һֻû뵽ôӵˡ
źĿ˵ļ򵥣ҲһЦ
ֻЦЦţͿ˲ԶվֵȺ


559 뿴Ӱ

һ߳ȥԡ¾ɷ˲٣ǼСùݴ˶Ҫùˡ
һȴׯҶܾȻվǰɵÿôˡ
쳣ƣ˵ʧˣû˲㡣
ֻûĿţľû˯Ѱټ
˵ºǳĻ⣬ԸϽˣ񿴵Ȼͷˡ
һ㱨˾Ľ֪˱ʼǱԣ׼һЩļׯҶܾʮ˸ձܳȼһû˿ƣͿʼͶ빤ġ
øӵ۹⿴ҶܾүǱ׼ôȥ˵
ʽ˼ѾΥ˵ĳŵ簲ȵĶȹ°
Լȡֵκͬ顣
һ뵽ɥЩ˵ĺʹ
˵ϾҲүΨһĶˣȦȥҪٸ첲ȵģүֻ²ݡ
ֻ򴽣˺ںˣȻȫˡ
Ҷܾ̾˿ûʲôʱͰ˱Ҫλˡ
תߵǰ˵Եӳ̸ʲô춼û˯ˣҲ֪尾ס
⻰˵΢΢Ŀܾ񻹲ĺѪ˿Ѿزסˡ
ߵߵɫˣҵطϢɡ
ĿҴعԢϢ
ڻػǰ뿪Լˡ
룬ǵͷӦˡ
׷һ粹õֻֻЦЦ˹Ĵϻۣʡ²¡
ׯһԶ˵Ĺϵ¶Ц⣬һ˼£˵ĽػֱͣԼ˼άʼЩڴ˵Ļ֮ˡ
صƽĹԢ˼죬ЩģǵѹҪ˯˯š
ԢеǸûʲôʳסвǷӼͺá
ҸŪԵġ
ͨ˫ۣθڣסڸ뿴Ӱ
ʲô


560 вң

ûôͻȻôԾļ£乫Ԣ֮ǰҶܾһžƬڳȥ
˴㵵ɳϣӰƬȻڵĻõĴߣû˯ķΧ𽥱۾˯һƫͷͼյ˫ۣĲ棬΢΢ɡ
ë̺ȥָƲסĻһ
ֻʱͻȻ죬վߵԷӵ绰
绰ǲԴģ֪ܵ飬ȴ׼ʱ䣬ʱ˵绰
ԴǱ߲ڵ֮ܰϸһ˵չһڣȻ࣬Ҿ͵Ҿ˾˵֣Ҳ㲻ʲô
žЦԴŲز˾ʲôֿԣΨһĿܾ׷Ǳ˶ڲϵԴ׼ͼŴ绰ͼһ¹ɷݡ
ƵķչԤڵĸá
ܶԼ˾˵ǸˣܲɣĹɷѾǼˡ
ԴǱ߼ȵ㻹̰ĲȥʣеĹɷֵһܸ㣬ǿҾ˾˵棬ܵ档
źĻ
˵Ļǽ˺ͿҺʲôϵҪ㿴չеĹɷݣ
Դڵ绰һ㶮ҶܣҶ֪ʲôϵֺαأǸ°˭ͳմߣҾĵ˵ˣûҪҴš
ûжȻϢ˵ѾܣֻΪûйݣǶҲӾӶ࣬ΪһֶΣûܳɹλ
ﻮ⣬ŲԴɷҲģ㲻ٴ绰ˡ
䵭ԴһװʲôߣֵΪڸҸ㣬ɷݣҲҲɲ㡣
ѾյϢ׷鷿ڣҲ˵һһĹɷݣҲܵ׬ǧôǻ
ȴۣвң
ԴһҿҲǸ˲ŵķϣ׼Ϊ㣬һѾ׬ˣ̰ġ


561 ֮

ԴûңԵزʲôǡ
ҪŲͼתãĹɷݷĲֵ
ԴʱֻҽɵԹѣϣôɿڣҲˣ㣬ٸ㼸ʱ俼ǰɣϣĴ𰸣Ͼһŷ֡
ԡ
Ҷ˵绰ҹɫתŷķ䡣
һˮĺڰ׻ҼҾߣûκεɫ׺ܷѹֵӡ
һȴڴŴһʴ״õɫǮŮʿǮ
תһ楺ĺվʹʱᣬĿûڵĳǻޱ飬ƫתͷطߵȴЦøá
ƬǮ͸Ѿƣ楶˼ȴһ
Ǯ߳ҡ
ʱɳ˯ű̺üë΢ںڰ͸ͣվɳıͷѹ極ô꣬òͲŻܱȵȷʵһƶ
ţˣһֻ΢΢˷ּ˯ţˡ
ȥţͼվ⣬ϻʳ
楿жྪƵģСҲڡ
ֻǶû˵ȴ濴ȥڿһƬ֮Щ㶵𣿡
С𣿡
ϵĶ⼸춼ڸͷҽСҲһһֹ˲ϳԷԾһԵġ
ĿٲȻǰԼܲɷֵˣмһǽڡ
ֻЦЦ˯Ұɡ
һ㶣һȦ·һʵ֮ǰжˣС㲻ҽȥɡ
˵žҪƿţȴסˣǮɣС治СģĶҲ¡
ǮݸһϵĶԵľͲˣһƵȥˡ
˳ƹţ楺û뵽˴ĶΪĻᣬȴôô֮⡣
楴ǮƬ̧ͷضסǰյĴš


562 ôǮ

ŵһ̣ʹɳѵһĴŵԺո𣿡
Ҳû׼ǣ楡
ü֪ʲôŻڲŵĵӰĹһɫճ죬Ǹоһ˿Ծ
ӰѾҪĩβˣҸողС˯ˣҪ뿴㿴һ
ˡһϴﶼھƵ꣬һǻȥɡ
ȣʵ¹ܴ·
ͻȻ˵ԼŮһ͵µġ
֮ǰֻԤп⣬Ծðɭ׼һЩ
ֻǵ˵ͷǿС´ܹõˡ
ɻĿͻ䵭ô£һʼûʲôϵεĽׯܵģֻҴҼһ棬ҲҪˣڵĻʵͷԡ
ȴֱ߳⣬üͷ
Ϊ£죬ǸˣҲûȥ׷ˡ
ɳϣͷŸոյ£ԼʲôҲûô˵Ļ
һΪı⣬ϲվǰȥţŵȴ楡
ۿŵĴڿ֮ޱʲô
ҧҧ֮ǰСĵһǮ⣬ոС㻹ҵʱҷҺĺգ֪㲻ϲңҵĶϣܻҡ
ˣû취ıһӵʵһ޳еĵλȾҪ֪ǸƶʵŮˣʺ
⻰֮û¶е飬ֵı鿴˼ǣΪʣʲôա
аģΪʲô¶һ㿴ϸ˵ôһƶʵŮˣӦþСòɲԸⱻӡ
û뵽£ûʲôԾЦЦܿ췢Ӧ極Ǯôķ
ĿϾĿ楣Ҵṳ̂ӣôǮġ
׼˵ǵżȥˣûؽΪС͵ԲŽȥ˿


563 

ۿԢİʩܺã붼еǼǺͷ
楲֪ܲһ㣬ΪԼôΪҽڡ
ҪͣȴûȤУΪʲô֪Һ㻹ʲôνĺգ
Ϭ䵭Ŀ⣬楻һΪǺǵһֱ֮µģ˺ö꣬ĿУȴ˸оһĲֵۡ
ţ˵Ļ楶ʱصʮǰʱĺ棬ֻܾһξҲû˵ˡ
СΪĬϣȴ֪Ϊϲ˷ʱ䣬Բںľٶһܺӱߵˡ
ֱΪĸˮɣһ˾׵ʱ˵ѣôãĬϣʱȴƤ˵һµĻҲʶ
ʱεĳǻĲʱףô궼޷ͻΪϲΪµӰ̲
ڶ죬ȥڳһ·޻㲻Һ極ʲôϵ
ޱĿ˴⣺ǾǷ޺Ҳûʲôϵ
˹Ҫͣȴӵ᯾ĵ绰
𽥱ȻתͷıʼǱԴڳ𣿡
ӽű߽Դ򿪸Ҫ룬㿴ޱȵ˵0518
һ٣գ룬һʱЩӡ
᯾ֻ˵Ҳ̲ݻû˼̫࣬˷ء
ĵһǣǷϷ̾ѣʽȹ
üΪǰЩԴй¶뿪Ǳֵĺܲ죬׼ԼԼϷЩ˿УȴǷʽ㣬Ƿѵı֡
ƪŸ·дձ
¶ЦԴǼͣôͶˡ
ձǶµһұ磬˭ķԸдĸӲԶ
Ҳƫͷ˵ԣƪҿ԰㳷¡
ڳԣ׾ٵ飬ȴ뵽˲Դ֮ǰԼ˵ĻЩ䵭ˡ


564 ϲ

ƪӶԷȻ㲻ʲôĴǵ׻Ӱ죬ڽԾʢŵͶʣ˵¡
ΪС£ֻһԴãҲûʲôطУȴԼзִ磬ºܿܽ
Ϊ極£æ͵Һ楳ֻУѵĹϵǮҲΪ㣬š
㲻øҽô࣬ҲֻѵĹϵ
ţĿһҲǴƼңҶ鶼ǱͼҶѿɲЩ¡
ܣֻûһ˿Ϊصҵ׬Ǯÿÿ룬һеʱ䣬Լתһ˵ϡ
һǰ˸ֻܹЦȴΣΪΪ֮ˣƺЩ˳صĸ
ûд𻰣֪¸ûйϵҪĵ㻹ڣΪȻ˶ŮʱԴҲǶΪһ֮֮ȥһŮˡ
Ľ̹ȻĽܱĿ⣬ÿһ룬Щ˱ƶԼĲ²Ƕһ֡
ܺЩΪվɽ˵߶ֻ˰ɽȴҪ˵ӡ
򴽣ȴǲͨ˲Դĵ绰ǱòŽﻹ˵⣺ܣôôͿ׼ľϲˣ
ԴĶ괫ýĲСҪһҵ
ֻЦܵľϲûʲô⡣
ԴΪҲֻˣƤӹˣֻںûãµĵӣȲסβͣȻ
˵û
ԴȻˣΪ̲סЭˣһϲˣϰѹȨˣԼĶԼĶľͱ
ٴͬ˵Ķԡ
ԴߣΪйڲǷųôһоȻˣʱҲûģаɣ˵ҲҪػˣǾ͵ǩתúͬɡ
׷ĳֶθ˵ôǵضεķֿʼǣѾ֮ǰԤˣֻҪûعɷݣ͵òڽǮ
ȴ䵭һһ棬ܲģʴƿȥ𣿡


565 

ԴտʼûףŷӦһ亹æֱʲô˼ʲôƿ
ȴЦЦһԼеıϵİ˵㣬·ɻСʱҲϣʱһϿһЩҲϲı
Ҷ˵绰ԴЩҵĽڻǺ˹ؼ֤ݡ
ϴǮ£˫ΣΪ˱֤ԵİȫһͲܼҺ޹ϵǰȥô֪ġ
ԴΪ´ƿҪôһظżȻ˴ƿҪôһĴԴ鵽µıһЩ
ûȻΪʲôһʼвͼԵĹɷݣҪôһȦӡ
Դȥµȫе칫ңҪԸȥڵԱûнһˣиһļܣǸղ鵽һ񣬵ȷǷڵˡ
Դһ߰Щ˵ĥ䣬һߴļ֮󲻽һǴƿߵġ
˵绰ȥֻһƿѣΪв𣿡
ЦЦòҪ绰ʲô
Դŷ֣Լļ¶Լ
ҪϷɻˣܣסҸոյĻصʱҲϣٿĳЩ
ԴȻµֻһƿ˭һٵĴƿȴǧĸ߼ֻۣҪ߳˿ȶסľС
ǲԼһֻҪϲ飬ҳصˣٹԴͷϣʱԴжͨı죬زסЩˡ
ҺԣЩ˲ǵһЩ£ȥϱڳ
Դ͵һӣǲľץס˰ѱĽԵزĹɷ˫ַϡ
һؾյ᯾ϲϢϵĸźܿ챻ˣΪʱ̣ʱѡϰ߷壬֪˲࣬ɲʲôӰ졣
һҪʮ˶ֻûôðˡ
Դٴδ˵绰Ǳҧгݵôܣڻ𣿡
ܵİЧͦġ
ԴͷĻǴƿ¡
ڵŰɡ
ôһȻܽȥˡ


566 

ԴȻҲ֪һ㣬ȴβܻٵ֤ݡ
һܣȻ֪ƿ£ôҪĶ
ۣ漴һЦûĶôõİǧ⻹öлֵܶˡ
ԴǺЦûشƿ϶Ź
ǷֻҪ˵ʲôȴָ˵绰
ڵ绰Ǵδй࣬ĸĸȥ֮ٶˣϸһǸŮҲҴ
ü֣ϣ
֮ǰӦңֻҪʵĹɷݣ;ٶңôȥ档
ٲҲǶӣˣ֪ĳЩͿˣһӶڷܶȴ³ɵϡ
ǴӦˣǰûԽľٶ˺ҾͲŹ
Ǳ߼ö˶ȣôҲ壬ѪŨˮͷǵ𣿡
ոʵõʦĻᣬȴֱӴ񣬿Լһ죬ͱŪ˲˹Ҫٲͻˡ
ЩȻǿŵĳɷ־Ӷ࣬ô˵Ҳˣ°뱲Ӷȹ
ȥһԽ绰úܽĽ߬ƺŬڿʲô
Ȼ֪ʲôǲɵһȥʵû°ɡ
Ҷ˵绰Ѹתû¡
ļȻؼϢ㡣
δ˵ĺѪ˿̾˿Ϣ㣬ȥ˾
ֻЦǺãȻȥ
ͨҲòϽˡ
ıӰЩԣһʱȴôס
ص˾¥֮ȻֿһˣеԱλöǿյģüҪͳֻһȺ˾ʹӺ˳ʴϲ޶
ֺЦʲôǲúùڸʲô
һӱ˳ܼɶ˵ں۵ĻԻʷҪý嶼ԱɴģôϹĵ֪ףء
ñǮֱע˹˾û˿ԥ
԰ܣ˵˵ôսۣɵǰˣôʣõġ
᯾ЩԽ˵ԽˣֻǵףҪ˵ˣǼװĿ˿ȣǳ궫øȻ˵ԼҪ㱨


567 ѩ

᯾ţ֣ں۵Ѿ˵ˣôع˾ûɡ
ҡҡͷһЩСϺ׾ðסܹһ֮·ˣҵȻгԿ
᯾ģԼӦģ³֮ܵ⣬û֪ˡ
ϾڵܲñҲǸţȥʲô£ѹѹˡ
תתʣʲôҪһ㱨
᯾ǰԼһѣMS޹˾ʦҷһʼռǱע֡
MSһҴ͵Ĺʽڷ˾ȫʮҶдʼϿȥŶԷ˵һλʿҪ棬ڻ͸¶ݣ뾡ظ
᯾һ߲ΪԼֵһȥһκûᡣ
ϸɨһ飬νظУϲΪһ֪ݵ˷ʱ䣬Ը
ظɣ˵ûпеʱ䡣
˵ǺҪMS˾Ͷʣ˵Ҳǲĺ
̧ͷһԼݶϱûϼҪҴӦҲܼ򵥣ϢԳƣȻ֪ҵݣҲ֪˭һֵҪ˵϶ҲűļƽϣǾʹڱ״̬
ѾԾʢͶʣȥʣ˽ļ׶ΣļѡҲҪиҪ󣬲ܶԷǮϸŽȥ鷳
᯾򴽣Ҫһظ˭
ҡҡͷûҪĵĽףݶ˵ġ
᯾ϧᣬҲ޷ֻð˼ظʼ
ԼѾղȻ°ĵͿȥѧУȻͶɹĳϤĳƺţ˳վĳǰ
ʲôʱģ
˶٣ûլ𣿡
˵£ȻЩüͷǻˣǰְָ̫үүһܣ涼ûϣˣ̫үүҲû¡
ȻͷϳȴĻѩضһȥʱܿˡ


568 ҪΪ

ϵϰȫȻѩôҲѧУ
ѩźȻһУҪûǴûʸС˶ͨǰѡεĿԡ
ѩ֪Ĺϵ˲ҵĸڰࡣ
˻ѩıӰڻʵûѩΪѧУĲǵĴѹǲݡ
Ȼɫ֪˼ʲôõңںͬ࣬Ҳûʲôµˡ
ѩ·ϵһʯεʱȷۣҲ޴룬ǵֻҪһ߿ܽʱͲᵣʯͷٳˡ
ȻЦЦȻ·ǳļҿǿȻ̫үүô
ô᲻ã
Ҳμһб滹̫үүҪġ
Ȼ뿪һڣȻòѾμЩˡ
ת˷̣ȥլ
ΪȻĻģլһȻ³֮ͱȥˣȽӣȴó
ŭĿӣȻҡ
ȻŹͿŭĶû뵽Ȼϵ飬ΪŭͺδˣŬһЦݣԵù졣
ȻЩ̧ͷ֪׷ʲô£мһܡ
ȥöûбȻߺѾȻĸȨӦҵģ𣿡
񣺡ʶȻ£ӶҲᡣʽʳôû˿ϧҪΪãúø£ǻẦ
㡭
ϾҪˣϼΣȶڷĹˣôܹġ
Ȼ궫ܿ˹վߡ
һۣȻ̬ȱܷʲôһϵġ
ȻҪתȴͻȻʲôˣʵģ£㷸źΪѡ
һû뵽Ϊ˵֮ǰ۲Ҳûжġ
һ䣺ԼӣôΪ
˵ͷȻ˳ȥ


569 תùɷ

ûþյ׷ĹϲڷزġͶʡѾɹˣ׷ЦܵĻڶҵϲ
׷Сǵ˱˻ԣԵͼ¥̣׬ϵǮļһ¥̵УòֳԼ˭ܿĵ
ܵ۹ϣһλкĻᣬûб˿ռˡ
Ͷʵһû飬ҪѪɳԲ
ȻܹȻǻӮˡ
׷ûиг̫࣬͹˵绰ո̸ꡰССҵפ£Ҫǣһͷͷñʣж
̸еЧ룬ڻƽ̨ףҪǶڡСΣѻȡġ
üһԵҲֻҪµһѿеĹͷͲˡ
˵ͷȴ֪ʲôط˳ЩŤŤĿüͷȸոøˣʲô񾭡
£
̧ͷɫЩ˷ܣЩݵĿҸոտԵز¥̵ļ۸ǵıǮĴ졣
ޱǮǳһ＾
ʱЩεͷ㵸ıȻҾǸ˼˼ǵ¥Ǳǣ׬ˡ
Ȼ֪ûȤ䵭ء
һĿԼĽɫڴ·룬ƺǺаԵˡ
ңҵһ׬ôǮԵĹɷݼֵڣңҴûԼӵôǮ
˵ŶЩˣںڳɫֲǲԼ׬ģǴ˳糵ðˡ
˵һѣʱս˵ˣ
˵˾ÿûʱһС֡
һл˵
ǰڹ˾ķչٺúþӪ˵Ҿ˾ǰû£ɹС
ڳԼʤľ޴ϲУûע⵽
ΪС˵֪ĵƤгһ񶼲ھȻ̸ҪУЦ
ɷͻתóȥҪ̸ͺչ̸ɡ


570 Լ

û뵽ȻйȨתõĴ㣬ʱɴ۾ôȥأȻӮĶôתֳȥˣ
ǵĹ˾ӦûǺмֵģȴǳŪЦЦŪǵĹȨ˵һ£ǵĹȨ͸ǣҪǲ빫˾ĿȨͻǮɡ
˵žҪߣûŪΪʲôתõ˼Ҫһ׿Ӻ洫ⲻǲƽʱôһҲŮ˴Ȱ
˵ģ׿ȥû¡
׿һ§ס˲ĲӣԼߴ٣ص㣬ڿû׿˾ȨٴΡ
ԼӰӣ֮ǰܾ㱻ˣոһͬ˷ϲ¾ˬ
һ߶С׿ɾҪˡ
׿ʹĺܣƽôĻһˣ΢΢ŭȴֺܿͶôǵ˵ҵĹ˾ֱ֮ʧأС¹ȥˣôûʧǩˡĺͬء
ܻһϷת׿һߣ԰ֵܣ繫˾ĺͬˡ
׿һߣҪûĳ˵ĵң͸ˡ
ʵûõϷȨ֮ǰĻţǿλҵֶεģôļҵİ˿룬¾͸ûˣҲԼʱһ߲ţȴһ̲סɡ
׿˾֮£ǳѿȻʱûзʲô⣬ѱпʲôջһ˾
һжˣֻǷŻݣʵʲôأ
û뵽׿ٴǣϱߣϴε¿ûзϣָ׿һλᡣ
ֻ벻һ㣬׿ԲʲôˣԴô˵罫ϷĴȨġ
׿һȦҲûԳ˶ӣ漴ҲͲȥˣǩȨէһƺ׿ڴ⳧̵ȦѾɹʼԼϷ׿Զܼġ
׿һֱ˵ЦΪԼ֮ǰ˵󻰶еˣ


571 ôС

̧̧ƤϾҪʵֵ£ΪʲôҪоȲҪ˫ַĹ˾Ҳû
׿Ϊ⻰ǿŲѣ˱ĴȨĹ˾չָտɴҪƲֱǳ˵Ρ
ðǾͿЦγ档
ֻһЦ㹫˾Ʋע£ҵΣ㣬룬Ʋ֮ôȥޱӡ
׿裬ûסԼƢʱסʲô˵䣬㻹˰
˶һۣ漴˳ȥ׿һƿ˲Ů˸Իˣô
︹̣ûʲôֻһڶѣȻͲܶ׿޶ԡ
ϴּ楿׿ƣ֪ôͬҵˣ׿ôס͸Ƣûʸ˾ҪΪ˽ִѹڣмڸ˺
׿楳ˣ΢һ㣬üǩˡ
極ͷֻΪ˱׿ģҪ̸õĹͷʱϯѣ׿ͰӵԼ̸ģΪ楲Ǹ֡
Цȴֳ׿һõĹߣʱֺãܸ档
ĶҲҪӱ
Ǹоʲôһ㣬ϳǰŲڿһۣǳǳһֻǸоϤķͺʹţȵſ׿վŵŮˣ楡
ʱɣׯɵĴ˵绰˵ôãһٷû룬ֻ°Ҫӷϴˡ
ҲҪûоܾתŹȻع˾¡
˳򳵻˹˾
ׯ˷꣬ŷϵĲʱȴʳָ󶯣֮ǰں۵ʱܳԵʳһ飬ڵȻϷŹ
ȴֻǸԼһ裬Ժȡ
Сɣôûһ
ׯһϺʶ˶٣漴ȥֻҵѼԷʲô
ׯ죬ʶ죬ѵĽ׶ˡ
˫۴ׯУ̸𣿡


572 бĸ

Ȼˡ
еЦĿΪܹģǣҵ罻ȦչһΡ
ׯֹܻεһЩ˵Уȴһס
ֱӵ㰲Ž׿ģ
ׯãգգۣ׿ʲô׼𣿡
װɵݼɲݸʱݼӶͷų飬ôô
ׯʱָۣյ̬ôôûо
ɿһЦΪƭģһ׻Լˡ
ׯƲƲ죬Ͷ޼ôһϺ̬ƭתء
йߵҧһϺʣˮϺʣҲУζȴָͬԼһԶڻеɡ
ҲǱһ޳ɰ
磬ʮݰΨһĵ¾ǳԺ֣׿΢Ǻһ㣬ҲΪҪûжҵͻᱻ˸ߡ
ׯϻǰװɵ楻׿ԣĿΣֶˣҲȷʵȥǱô򵥡
ׯĽȻǸҲбĸ
˵ŵǰԼݳһɵӣվСݶˣͳˡ
ׯҪߣŬŬ촽һûԱأҪߣ̫˰ɡ
ΪѪ΢΢Żҵ۾ֱĿҪôܣݵ¡
ԣЩҵϡ
ׯ°ͣҪô죿
ЦЦĿԣӦûŪĿԴ󡣡
йأǷھֵ׿˵ׯһ̺ܴ壬׼˶ٿС
ׯȴҽһִŮ˴򽻵ˡ
ǵһСڵϴһֵǵκιע
Ҫõע⣬ҪӱŬ
˵ׯţ̸ϱ֮ΪɱﵡڿƲУȴܹһ
ǺȤǵʵ̫ԶˣֻºһνֵĻᡣ
ֻ˼᯾ϢҲûʱׯˣתٻ˹˾


573 ûԶ

᯾˻£ȰѼĻظﺬžܾʹ˵绰Դǿе˵һûᣬϵ۵
ųˣǺͼڵĹȨѾﵽһ㣬׷ͶʣͻϡеĹɷݣڲȱǮԶԼȤ
᯾ֵȻû˵˭˵˼ĵص㣬¸ڵ۶ĸƽãҲˣиͶʴᣬܶʵͶʹ˾ۼڵ۶Ҫǵˣ϶档
᯾Ҳ˼ɵ⣬Ȩϡͣƿز˹˾Ϊѣ֢ҩԷҲһҪͶʣ˴ҪģԷҲкô
Ͷʹ˾ͶʻԾʢҲ棬Ϊ᯾ҲΪӦȥ
룬뿪˵ϵĹƱϢ᯾ȥŰɡ
Էĳ⣬Ҳé®ˣȥһ棬ȷʵԿ
㱨ʱʱֻעû֮ǰרע˵̲֮סȤڵʲôҪĵ绰ɡ
һ㶣漴ŵε΢΢˵ͷڵһ绰ǺҪ
ЦЦܵİɣʱ䣬Ҳȥˡ
ĬӦԼЩԽˣæǸԲܣǲ̫໰ˡ
͹˽ͷǳټϹ꣬Ҳ֣û£ˣͻȥŮɡ
ллܡ
Ĺţȴһ϶ɲǣֻ죬쳣ٵĶӹ˵绰Ѿˡ
ʱȴƽ޲ι
Ǳ˺һų֪ǲĴӵ绰ٶ쳣졣
ڵˣӦΪԼθˡ
ûʶǰһæ˲Żһٷʱ࣬һͳһ٣ЩԸεθԲϣҲĿ
򿪴Ҿվ档
˳Щ΢΢ϸվǰһЦôʲôǲûԷ
ҡҡͷ˳Ϊںۺͻ·϶ǲɢڼʵ£ӦûԶԼһʱ䣬ȴû뵽̬Ⱥƽû


574 ʲô

үүûʵΪɡ
Ȼ֪۰Ϊ⣬֮ǰ۰мӵˣҲпΪ·ԡ
˵ǹ˹үǰΪ˵ˣ
Щתʾ̫壬ʺҵϱģ֪춹ģôһȦάһͷ·Ϸܶ
΢΢򴽣ѳһߵ̬ȵֻڳʵ׵ңҲңҸ͸ҵҪұ
ЦЦһжʾȡֻ¡
˵ⲹģǷȻģһֻܹ
Ҳ¶Ц⣬˴⣬üͷҪȥģ
һƬסլˣһҲԷĵط
ȥѵ֮ͣǰܹϰݻյ㣬ζʧ
Ǵȥ˽磿˭ҵģ
ؼңүүغͨȥġ
ؼҵĹϵҲ±˽ȥе׹ϵƽôֻؼҳϵĿǣССҪһ£ľͺá
˫ۣؼûϵΪʲôҪȥ
³ü𣿡
ü͵ؼˡ
һĵЦ
³Ȼغͨ˽磬±ٳ֣غͨļ֮⣬ʣµģĶԼ׽ˣǵĶӺŮϴСˣһֱ˻죬ҲЧ罻С
ŮǴŻ޻ŵȹӣȺְҵװЩ࣬ںһԵߣҲҪں
ĵؼʱĺ䶯غͨĸʯԳСˡ
±ȻҲųȴû뵽߿
֮ǰӣڿȻûʲôɫȥС˽Ůˣǧʲô
һһ·һضûҲˣûһ硣
ֻؼҵһ˽ѣʲôطܽ
һ仰±µƿԣһۣ֪ʲôӹƻΪء


575 ߴλõ

ʯ֪ݣǿôάλվˣ
±ʯһۣԲ̬ȡ
һȥ˽绹μһȺŮһ̸Цµʱ־鱦ΣЩӸ뾡취Ļ߲ε罻ȦһȺ˳ѩƷѾ۹顣
վм䣬߶ڲȥ
±ֻվһԿЦ֪Щǧ𣬵մе˽ͷ˶ϸҪ˵ֺûʲôݵˣȥ̸Ҳ
±ôһ룬ҲûжϲҪϲô֪£衣
ţȥغͨ棬˵￴ҪֵطձһԣֻĬĬĴڽ
Ůôû
㿴·׸߶ȹӶûϣʲôɡ
ҿϵװҲʲô˻
Ҳûвμ˽紩ְҵװİ
Щ˷̽Ŀ⣬Ե˽ţЩ˶ʲôۣں
ʹ˽䣬˵̬ȣȻ˲ϸһ֮ء
һ˻ƵϷʣһƺͱģָָԱЩ̫̫ǾۼһСƵŮʿרõأλˡ
ǼžƱˣλãҪͬ˵ֱӽֻվں濴Ц
ǵ̬ȶŰŹԵͼΪŮһڹռ䶼ȱʶá
ǴûԷͬһĳأǵʶ˵СȦӣŮôܹý
һۣרõأߴλõ㡣
˻̫ᣬһ˵˳ָȥſ֮ˣָľǲĹѣСһȺ˿Щ˷ܵܳҡβ͡
ļԱҪһЩЦҲֻһЦ˵Ļˡ
۵λС㣬˽ҲҪ𣿡
ʵİˣҲ˵ʲôΪһŮ˶Щڡ


576 

׼鷸ƣԶñҽȥͶףǻۣ¡
û뵽Լ͹ĳ̶ȣģΪǺ۸Ļɫ
뵽һ޳ֻܵҪΣԼͻ߿Ҳ˷ôĴ࣬;Ǹ⡣
ʵҪֻŵؼҵһ䣬㲻ʲôλã𳬵ʤζҪƳȥ
𳬣ȥǡ
˲𳬽ҧȥʲôȥ¡
һۣһεĳɳ˫мλãǼȥ൱ڰΧ˼м϶ǳĲڱŤ
𳬿Ǽˣʾλ¡
ȻƵĿͲ£ܵʲô¶ûеľš
ɫû䣬ԽԽ̹Ȼ·Աߵ˵𣿡
ƺҲûϵȻˣ֮΢ҡҡͷǲ֪ʲôӦʶӦ
Щ˾㶵Ŀ̣·ƣͰǸŪˣȷӦָôڳ̣Ѭ𣿡
ﻹѩѣôȥչ塣
ָָʯԱΧƵȺˣѩѣһǣȻûˣУеݵǶǡ
ƽҲڳ̣Ϊ⼸СӵΪðŹǹζɲܡ
Աߵ𳬣Ҳ̫ˣԵж۸Ƶģ˿Ҳý͡
ȴ˷Χ̸¡
֮ǰǱ߲Ǳ˸3TĵҿʲôҲȥ棬˾˵һ־Ǹᡣ
ýĵ𣿡
ûУСϢǸŮˣҸ˵ǷڵĴʼˡ
ûнܹ˽ɷã͵ִÿ˵Ķ䣬ȴ֪׳ʲôӡ
ĶСɣ׼Ϸb2bվʱȥ۶
㲻֪ŰʱˣͬĻ˾ƷƳзûһʱЧʸߵģ˵ÿζһʼǱϣʱҹͱһƷУȻڱϣϾʹԱ֡


577 

һţ
ЩҥԵʲôʱ򴫳ģô֪ҹܱС
˯ʱ䶼ŹҲַһ귢չѸˡ
𳬴ʱȴԲ֮ͣͣǰһα֪ʱ򣬾ڹзƷ꣬ҲŪģͬʱswanĲƷơ˵һͿʼСñأֱϷĴȨ˳õƳʱԾʢͶʣԲǿڷܾġ
һ𳬣û뵽ǰ֮˾Ȼô˽ڵķչʷ
ԱߵǴȤӴƽôмŮˡ
˵ŻΪŮֻ鷳ҲǣǸ˼άռϷ磬˿̰ӡ󣬱˾ٳŮܶĿںţһ˳Ӧʱֵİ֤κζ
ôŷڴʼ˵䣬㰡˽ûΰɡ
ȥģһֱҶ߶Щ벻סҲѡ
ﵹǶЩ壬Ǹı䲻ӵӺͿ̰ӡΪֻǸܵձ鰸
𳬵ĻҲ˵ͬڴҵϣȷɹģòһͿˡ
Ҫһô˵׼˹а
Ŧ˹Ķгûڵгôƣ֮ǰһҵһͳɹС
һͷЩͷڵСϢǴﴫġ֮ǰ𳬺ԵʱΣЩǿǴСϢȻϳҲ㲻ʲô¡
Ⱥмվ𳬼ܲסҪˣҪŮ˾ͲҪ˶ôӲԶǰŮ˵ô⣿
𳬲ܿƵĴɳϻȥŵĿͬ飬ϣܸղˣǽеı֣ٽеǱˣҪȻͬͬգҲš
ЩҲûзӦ̸ôõôͳԼǰˡ
Щ˵ļϲμҵʱᣬȻҲû˼
ݱ·Աߵ˵㣬ҹҥԣҲ׼˹С


578 ģ

૵㻹
ɳϣһʲô°˰죬˱˰죬治ɫ˵꣬Ťˡ
ͰһͨŮˣͻȻתԽܡ
𳬵Ѵŵһ䣺Ǻ3Tҥ𣿡
룬˵ʵҥԡ
Ⱥ˴Сľ𳬵͸ӱŤˣֲǵǱһҲĬĬ˵һţƣǵ棬ЩʹҲ֡
ǶǵȻǣǲϣǼɢȥȻ˺š
Щ˵˵ͷǻ֪ôء
ûᣬһߣôˣģ
֪غͨΨһĿܾҲˣ֮ǰûؼҵ˽硣
ʵҵ˽磬ôȿ˻
ͷԭҪģòĴһ±̬ȣûϷҲˣֻΪ˰οᣬЩ
磬㡣
غͨ߹Χתƣһڣ绹ΪʯǷٵ˺ܾãʹͷɥ߹ȥŰ
磬һȺȴ񡯵ĶôˣΪʲô㣿
תۿ˹ȥЩͷԼڵһĶֵؿٿģЦԷǵĶ
ѵڿ𣬳ܣ˭࿴һۡ
ЦһĲϾҪˣȹȥ
ߣĸĺ棬˴۾ʲôʱ˵ĽźȴһŮˣ״̬ܣû˿쳣
ʱϵˣҲò׼ˣתӣϲǰŮˣ
⵹ȵģΪĵغͨóԼλȴһѰǸλϣغͨɫ糣ʯЩ̫ʲôݣܸ߲ɣǸλô¡
±㿴ֱӾվһۣ̣ʲô𣿡
±㿴񣬶ʱ֮ǰǾ仰ؼҵţ̤ãͬؼҼλãҲá


579 ϲ̨

ɻĿһۣܵ񣬶ǿϷһĶƺѾԼ²λλ޴ˡ
˿ҪǱֳһĳЦˣɴʲôҲܡ
߹С磬ڸʲôⲻǰڻϿ𣿡
ɫȻԼ¡
ĵҪ֮ǰϲŲ⵵£ûʲôɫҲߵһԣ
غͨɤӣ˽ˣ˽ҲҪʲôͷ඼꣬ϢģеƽͷϰգҼҴţҾȥңֻȫ֮ˡ
ϰݻյζҪںϸ֮⣬Ҫûĸֿ̽һ㣬Ļƽ𵰸⣬ڵ˺¶ʳõĽ𲭣ȻĴС˽һ룬ҲԸˡ
ĳʳüؼҵε˽ѪˣôһļǮͳؼҵҲǳǮʲôʲôؼ˵ˡ
ôŵı󣬿϶ԭ
ɨһϯˣһЩƽϡ
±㿴Ϊû㣬һʱ죬Ͼǽ𲭰ƽȻֵǮû˻¶ӡ
ЦȻСҸʱúø˵˵ȻĸȨûˣǧȢŮ˻ؼңҵ档
ԭʯҲЩڲ̸˸۸䷢3Gյ£˳˵䣬ͦҲϸ˽Ŀ̬ȾЩˡ
ȻӪ̶ˮȣڵزûж˹ģҲǵ˵Ҫ۲ƣſھ߸ڣǾ֮սûֹ֪ͣôԲʲô˿еݡ
ʱݣûŮۣͨҵ֮⣬ϵ˿ʹΪͬˡ
֪ʲô˼ֻӦϵˡ
ųһڽ֮Ͳȥˣ罻ûʲôȤЩ˶˵Ч罻ʲô
³ĺãμƽոμӵᣬٶһȰҲ


580 û

ˡһŮʱԵĿԶһǵλø
ŮЩŵҵ𣿡
˵ͷһЩŸոǻΧתôͿˣʱʱҲ̫˰ɡ
һ仰ֱӴЩˣ֪ڱ˵ЩԸԸ⣬ջĶҲϣκ˵Ŀ
ŮʱɫЩ棬˵ʲôǵˣĹڳϣ˿档
ߣ˵һ䣺ϲöˣЩɫûж˵ػûгģҲ֪˵ʲôˣôƢ
ȴüֲңô˶ϲ
ⶼڼˣûһ
òֲǲ֪תǻеģǮ˵Ȼ֮ˡ
ŬסΪһң
֪Լ˵ʲô
ʲôˣôصĶ
һۣһ㣬Ҷ׷ãҪκһ˶ǹڹλۣǾ볤ΪУһ㵽ס
ûĮ񣬺˵ҪǸҼ˵ȥһ
仰ɫӵĿģϧô˵棬Ը˰ЦҲԸһ˿һ١
ҪЩģԼһӣȻΪһŮ˵Ļһľ͵ˣɴߣЩŮ飬Ҳһ˿ϡ
һҲھ㵣˵ˣоҪˣȻоⲻԾȴҲû뵽˵Ļ
ǰסתߣŸЩ˵ߣŵʲôЩ˵ʲôֲں
ȴûܹ㡣
μӾƻᣬȴĴɢλҥԣĻ˵˶ΪȻֶҪĺӣһֱвһֱϳĸ׵ݡ
Ҳɡ
Ҳܱ˳а취Ǳ졣


581 ҲǾԱ

άһֲŻķۣһֳȥҲ֪ᴫʲôӣԼǸ˵ģû뵽Ϊһ
⣬Ϊʶʶҥе
ĸ첲תŻؼҵʽǲǳһЩ⣿
ôģ
ʷˡ
˽ôݳޣֶͶʹ˾ģ뻳Ҳòɡ
غͨôӣƾǸͶʹ˾һŰ裬ȴԽ˵һЩ⡣
Щ⡣
㲻
˳ŵЩԼ⣬ûйϵ
ʱ쳣侲Ѫţ㵹ǸԼ
ڶյڣһһźɫܣǸ֪ʲôˣȻȥϲơ
üӹϲԴʹôһνѲԴðôԼҲᱻȥԾƵˡ
ϲɴǲԴЦ֪ѩôѧУˣԭǷٻһ˼ҡ
֪µˣӦǷ͵ģֻڲϣٸմϹϵһͷһȥУǸŶƿȡ
һҲûΪʲôŵӾȥˡ
ȥأǰȿ˵ײӡһһʵܣʲô𣿡
˶ˡ
ģʲôģһЩӦͻȻ򣺡˵ĹҤƿ
һ˫ֱס˶˶ϵĴƿүոŷһƷֵŻģûпţȻ˶ⲻ
ǲ԰һֱУôͱأ
ȻûƷҲû˰ѱһһʱҲ֪Ǻǻ
ϵҲǾԵıա
ѹֲԴôһž˫ϲţڽ˳Ϣôɫ
ϲƣȥ𣿡
˿ʱ䣬ȥ۶Ӻ棬Ȼ²ᵢ飬ҲŲԴ档
ҵȻܹһƬ⣬͸һôֵǮĹŶôһݴء


582 ²

᯾ڵ۶һж׵ʱЩһ磬ȫͶʴҪļҪμͶʴĸͶʼŶϸĹ࣬ȷõǵһϢ
ϵ˵ͷһҪѧϰĶܶ࣬úÿ᯾ôġ
һƲƲ죺ܼϾҮ³ľӢ¿϶ܵ
ѧϲġ
һͻȻҲûʲôѧԼʧˣҲ˳Ӧ˵ͷҪ֪˼Ҳ÷ЦѧֻȲϣǸ뷨ĲҪġ
˵˵۶һȽȥ˾Ƶ꣬᯾ȥ˸ƽãʮƽСԺȱΪǸߵĽֲϵļӿơ
᯾һ߽ȥֿϤס
ָ֮£׿ȥ֮ǰ˺ܶ࣬ͷ÷ĨȥȥΪ۸Уһֿ֮ʼԭα¶
㻹겻ɢ
׿ΪʱǾ仰Ͷʵġ
ֻǴ楣û׿С㣬ּˣԼλãٳڲóֵĵصˡ
極ɫ˼ָ֣֪ľĴ¡ô޴ΪٷˣҲ⣬ͨ׿֣һе裬
ϣС㣬ҲҪ첻ԼĶ
˻ͶʣҪ
仰СӦĵġ
ЦһС㻹ǲҪ˵ЩͷԵĶˣܲõͶʣǸƾ°ɡ
ЦЦǲ֪׿СĴ£׼ĸͶʷأ
楻ûڣ͵ԾʢPDGNomura
˵⼸ڻͶĿȽ϶Ĺ˾ἰNomuraͶʼŵʱ׿زĳ鴤һ£׻ˣΪ̫³ȵĽţ¶š
NomuraˣͶʹ˾ҲǳȤ
׿վ˳ˣͶǵġ
һЦԭǰұֻǲ²⣬ôʵˡ
ÿһ׿ĺףǳ²࣬ôͱ׻ˡ


583 ǹ

׿ߺ޵ĿŮ˵ĳ֣ܴݻò׽ġ楼ܵӰ죬󣬶һǾ֪˭Ӯˡ
úЦûκͶʣһĿĵضͬıʲôνʤ֮֡
׿ȴʤռ˸ĵݣܻǱίͬһˡ
᯾ü׿ǲС𣿡
Ϊһļ̳ˣҲ̫ˡ
Ȱȥ̳ԣȱÿζȰ
᯾һӵͣĵݣһ򿪣վߵˣվǰرȼȴ֮Уʶľ;˵ݲ򵥡
᯾˽ȥһ·ϣ᯾ȴһֱ˼ôԱߵôϤļƵġ
šһ죬᯾˳ȥȴһ㣬᯾һֱԼļģĸоʮܡ
֪ʲôֻʵƽã˵ļ𣿡
᯾һ»عϣ˵ʱ֪ͨǡ
üͷɲϲ֪ͨĸоֵһ档
ȫͶʴۼ˸ͶʼţڴҵеĹ˾˵һܺõĻᣬֻҪĿܹģܵõһʲСͶʡ
׿úôţȥNomuraͶ̣׿ôԼȥģȴڻûչʾĿĻڣȥ̽̽ڷ硣
׿ԭص楣һ楶ټʱ̲סĴѲӰ
صĹԱ˵Ͷڶ¥ϾۼȻ͵ų˵ȥȴû淢ʲôӰ
ǰСˣߴ˵ţֱֻܷ˵ʲô
׿ŬĴսû뵽ܿ챻˷ˣһлߵ׿ǰ˭ô⣿
׿ѡһ׵ɣҸ·ˣʹˡ
üһ׿ǰӣӦ¥£Ӧ
׿ǰֻԼߣҲûʲôƣӦҲʲôͶ̵ˣ˭ƾʲôҡ
ƺû뵽׿죬Щͺǹء
Ĺأô֪
ɱߣ
ò̫׼Ľһ˿׿һ۾ͻص


584 ǲǷ

׿һ֣񾭲ֲҿģء
Ѱ˰죬û楣Ҳͷˡ
᯾ʱͻȻһܣ֪ոյ˭ˣ
ЦĿôˡ
᯾ŴŸ׼ϣͶʼŵϰǰ
ȫǿƼмţȻԾʢƵͶʼʷƾãǸСĴڣеͶʶITҵCEOɣ棬Ҳƴ棬̶̼ͽչΪձͨҵҵ
һ¾ҲϹģĹȨͶʻ֮һӵ500ԪʲģͶʼĲ֣ϵҵûʧܹ
ҵ׷񣬸ͶȻҲ٣Ժܶ˶Ͽ˳糵ͱӵȺ
ɣϣǸڴʱϢ
һԱ᯾һ¥
᯾ȥԱǴžȥˡ
˽ȥʱۣԵ־ôվǰڵֵɣ档
ɣȴǺܾȣѾ˽ˡ
ܣ
ͨǺܱ׼㹻ˡ
᯾Ǽȵģԭ˾Ȼɣ棬ѹǸѾμ棬ȷһǧѷĻᣬûд
᳤棬ء
ɣȥĿΪ÷ڣϣķʽܹһ㡣ҺܺķչԸһ𣿡
᯾һϲɣڷڵȤǶڷõĹ
ֻص㽲˽µb2b룬һԵ᯾ž;ż޲ðѷеķչ
ֻ˵ңɣȤĿ׼Ĺ˾ͶʣǧԪ
᯾һ㶣ӣֻ˵ӵĻɣԸͶǧԪͶʷͶߡǢ̸̵һˡ
᯾ЩȴҲҪǮ
ɣЩЦԷǣȫԵͶʴᣬ֪˰ͶʵĿǰ˰ǧͶʣȻܾǮ٣
ڵķ˵еˡ
᯾żĿɷݵºûҪô
ɣûǮģҪǮʲô
ʵ˽𣿡
ɱֵǲǷˣȻôɣ˵


585 ʱ

ɣֱҲЩȻȷķڣǿѵͶĿǰȴʱ䵥ǰ˾ȻҪܾͶʡ
ܣɣ᳤ȫɡ
᯾Կ˿ڣüɣ濴᯾ǧԪҪ35Ĺɷݡ
᯾ɷݱܻӦģô䣬ʧȥڹ˾ĿȨ
Ȼ֮󣬶ɣɣ᳤Ľ̸Ҫ˽ˡ
ƽֻеűɣ棬ʱȴǧԪӦϷӪswanάѺb2bվĿЩҪٵǮΪӦúúÿǡ
᯾ȼϣܵõλ˵ͻı⡣
ɣʱһڣӦģڵķڲǮԽԽãҪųжȡ
ҵɹɽ֮󣬹˾ֵһʱǧԪ򲻵ôĹɷˡ
ɣҲһ㣬һֱȰǮ
ɣ̯̯֣Ҫٴ˵ܾˡ
ɣšüĿôҲû뵽ԼİǧԪͶʣȻͲȥһμǮͲȥġ
һֲݾܾĿǹо仰һߣպܣȫľܾÿܵ˺2000ԪѾ͵ĵˡ
ɣǷǵðǮͶȥɡ
ЩΣɣ᳤µһȥϸһ¡
ɣѾãҲƣϣܹô𸴡
ѵϸǮǮҪȥ
һߣҼǵɣ᳤ҲNomuraҲעʣͶʼѾɳΪͬĿĶˡ
ɣֻЦЦΪѲ֡ΪȷҵǱǴǮԶĵط
˵Nomura׼׿ҹ˾ո˱ϷȨȷʵǺǱĶ󡣡
ɣע⵽˵󼸸ʱԥֻ׿֣֪ҹ˾Ρ
ҹ˾ʲô𣿡
Ҳûʲôֻ֮ǰĿһЩ⣬NomuraͶʣЩҲͲˡ
ɣüͷˣȻֻNomuraͶˣNomuraǮȥӼһҸծ۵Ĺ˾ҲӲʱңƵġ


586 ô

ɣܿ췴ӦἰµģЦеص
ܸĲϲҽ׿Ĺ˾
˵޷ǾҪ֣׿ʡ
Ҳûֱӵĳϵǣ˵Ҳʵ
׿Ҫǿ˱Ϸ˽ΣͶʣֻҪ׿Էپͺá
ɣ濴˿ڶɱߵĶ˵˼䣬ɱߵ˵ͷͳȥˡ
һֱ¥µ׿ĵ楣Ѿ˺ü绰ˣ楶ǾܾȻԹػֱӵȼƢϵˣҲûط
楳֮վ׼磬ֱӵͶѾ̸ˣ¥ϣȥϸڡ
׿йƢֻʣô졣
룬ҪǼ绰ܸ죬ϾǷѶˣׯ꣬ڲżãϷļӳɣ̸Ͷʲʲô£ĿûԤеĶˡ
楴׿ȥոջЦӭͶʸˣȴЩɫվһС˲ͣĸ˵ʲô
׿죬˼˼ӲǸոҪ¥ˡ
楿Ÿ˵ɫЩõԤУȻһ˾˼С㣬˾ʲ߻ǻҪúÿǡ
極ɫһʵǸողǲ˵𣿡
ǸԭȺмֵĽ飬һߵǰǸǿɣ᳤ؿĿ
˹ֲףҲûˣĻ᳤ô
عͷ׿ɫ죬ʵǲʲôˣ
׿ոյ¸궼챻ˣòĻᣬȻ׿Ūûˡ
תͷɣķ䣬׿Ҫȥ
εͶʶ׿Ҫ׿㲻幫˾ˣһʱͷˣûʽע׿ˡ
վɣǰҪţȴͻȻƿ楸Ͻһ׿Ҫ˰빪ɣܲãոðˡ
վǰЦЦĿ׿ôһûǸ֡
׿ʱ
վ׿ȴ¶˲ŵôɣķѾ̸ɺˣ


587 ʲôֶ

楶н٣ΪҲˣֻҪ׿ͿӦȴпܻÿͶʣֻżˣҪǿ˹ɶʲô
׿ڵɣ棬һƹɣɣܲãǶǸģҸող֪ݣԭ¡
׿ĵĵǸΪϾԷձͶ֮׿ɲˣȴһԴЦ
׿ݵһۣ楼׿ֱڸԼңסձܲÿָ࣬ӦóƺΪ᳤ɣĺһ㣬㲻Ҫ塣
׿Ҳû뵽һƺôĽɣһԿŽüͷûͶ׿ȷľ׿ܳɴµˣ̫ˡ
ɣ׿׿ʺϺNomuraԼĿΪ¥ΪΪ׿ûʸ񡣡
⻰ɱ׿ɣڷйŭҪɣҪŭ취ƽͺˣ˵ʲôûʸ׿Ѿõ˱ϷȨѵֲҪͶʡ
׿ʱΪɣ͵ɣ᳤㲻Ů˵˵ǣһжĨ׿
ɣɻĿ׿ΪʲôҪĨǹ˾
׿˿ĭȻΪǺͷǾϵȻ᲻Ͷʡ
ϵ
ɣȻ˽׿˽ڣ˵ĻҵܸڱĻûС
ҵϢ¼д׿ʲôʱʵˡ
ƫ̻ʵʵ滰ȴײ׿ӣɫѿˣ棬˵׿Уʲô˵ġ
׿ĵҪ粵ȴԽ˵Խ׿ûʲôӣ۵Ҳվסţ˵ȥҲͽɣЦʾ͸ûˡ
楽׿󣬴׿ɣǸɣֻǿһۣûᣬܣϣܹ졣
ɫһף⻰ʲô˼ѵĺɣǩ˺ͬʲôֶΣȻܵõͶʡ
⻰ֻЦЦûȷĻشҪϸǡ
ɣܺɣ᳤ȻҵңȻɣ᳤ﻹпˣҾͲռʱˡ


588 

˵˳ȥ᯾Զ˼ŵܣĲɣ᳤ͶǧҲʲôв
óɣϣͱһֵӣսɣȨһǵľ
ƺûа·ϣֻǶ롣
һߣ楺׿ȻûкɣЭɹɣ治ڷ˷ʱ䣬ʵʮֵĲмöɱ߽˳ȥ
׿ľϳ極˼ȴһ棬ǲǵõ˿Ͷʡ
Ϊ˵õ𰸣ڿ᯾ȥϴּ֮䣬վרŵš
֮ǰIABͷкǴģ᯾ǰײ極û뵽ȥ׿
ԴҲû뵽нȥڡ
᯾ЦЦѾ֤ҵѡǶԵģ׿
᯾ҡҡͷм֮⣬Ա
̬ȣûٷ༥֮ġ
᯾֮ǰҲĿķϣһʵɣͶʷˣ
ǡ
極һ᯾ȴŵûнܡ
楻ԼˣͶʻ˲ܣķ
ɣ׼Ͷʶ٣
᯾һۣǧԪ
һЦˣҰɣɣҪͶǧܲܣ
ԼҪʵģʵҲ˵ˣŲ㡣
楿᯾ɫѣ˼Ĺ£Щ߼˶죬Ҫģȴ޷˵Լ
ΪʲôͶĿ
᯾ȴǱۿ̫ˣˣΪʲôҪ׿
ȴĬ᯾󵨲²׿ûǩ͹ͬɣ㻹Ƿˡ
ƶϵ¸ûйϵȻǱ˴˶òҪĴ𰸣ҲûҪȥˡ
ӴƵ߿᯾صߣЩǵض楳׿ĿĲ򵥣רġ
ȻҲûҴš
ʱҩζʮ㣬Ҫ˵˭Ҳš
ıǷ˭֪ڶԷıʲô
ׯԾҲпǵģˡ


589 ܲ

᯾û˭Ҳûͣһ͸᳡û뵽ӭѾϢ
Щٶȣ᯾֣̽᯾һûзԣͼ̵˵һ£һûбֳʲôɫֻǵ˵ͷ
᯾ԼͲסʵ㲻÷˼𣿡
Щһ̬ȣ֪ǧԪͶ֮ôҲҪ¶˼ıɣһƽʱЩզզģϣȴĵ
ʲô˼ģ϶ԼɣֻҪӾͺˡ
ǰһЦ᯾ȴЩһδҲ̫հ˰ɡ
ܣִظ𣿡
Ϊ£ôҲҪʱ䣬᯾ѾûˣȻȥ˾¡
᯾˵ͷ֮ǰ˵ڵ۶죬Ȼ棬Ǳסǣûжʡ
᯾ܿȥ˻һһɲزסģܣǴ⻹𣿡
ЦЦԴ¸ڵĻȻȥμӣҵȻø»ˡ
֪ΪʲôһֱⲻʲôöԴҪùˡ
ʲô֪𣿡
һ˵ֻǵ֪ˡ
죿Ҳ˵û𣿡
֪һԴ󣬳깤ȻҲֻ
ţҪʲô¾ȥɡ
һ۾˵ȾƷƿƶͼµ׸޿оư仧۶ڽ죬˺ܶǸֵֻ֪ʿȥ볡ȯȥ
νףЩ㲻øұ˽
һҧҧȯˣһȥûѣʱȥ˾ưɴҶѳȺӵģһҲΡ
ܣͲȥ𣿿ƶͼưɻѱһǸԵģӽβơ
ҶЩûȤ
֣νġӽβơҲ΢ӵļı伦βƵĹ̬ӽĿ״ζǿϲˡ
һʾ֭˵ҫҲ֪ҫ𣬾Ǻ۵һǣ֮ǰһӰ˽ȻҲص㣬صƬ￴źܳķǳҲ𣿡


590 

ۣҫܵùԶģӺܵ۶ˡ
һ֪ͺ˼ˣֻ¼
ʱ۵ȦѾǰ³ĸ֪ԶԶС֮ǰĸǣһҲżȻ俴ǲӰ֪ҫôһΪ̫ˣԾ˼֡
־˳ȥһһΪҪؾƵϢ˼ôȰϳȴ̽ͷҪȥоư𣬻վʲô
һһϲæ˳
оưλߴõĶȥʱһĸоھƾĴ̼£Ĵ
һ볡Աߵͷý˵쳤ҲҲ֪ǲġ
Ķʲô
ƶͼĹɷݣΪͶ𣿡
˸̾˾䣺ǱضǳҵȾһ鳤ȻҲ漰
һСܣҲ𣿡
ҡҡͷҲ֪
ǰʱ䵢˺ܶĿḶ̌Ӧòֵطˡ
һһͺãҪҫĺһ޶ⳡǺΡ
һǰ˼ոջý壬ʱͿԶɣˡ
ӦǣȻ¶٣ҲΣǲڵһģһ
üת˵ġȥ˴ī·ñ죬һ·ƣ֪Բ
һȴûϳܣܣȻˡ
䵭
һɻ˵ʮƣôһ۾Ϳˡ
Եýûôõ۽ˣΪǶֻҴҼһ˼ʹīʣµǰǿƼˡ
ΪռһϢֱȥգǰ˵ǳл԰ǲһսԻ
ֱӱƶͼĿл԰ܴˡ
ýȻˣߵλãͲݵߣըƺѾ˽ǿоưɡ


599 Ĭ

û󣬾ôһССý룬ü󣬵Ƶ˳̬ҹ˾гռʴﵽ88
ʱϳȥֻһëͷСӣһѪ˭Ҳû뵽ý
ϳŴͣΪԼξûѣճճĸܣһжʵġ
ٴȷһһǧ򣿽ʲô˽𣿡
ϳţԼĿдĺܱ۶ûᣬȴײôһˣʵԻ
һһûͶǸֱʣֻƺͦĿģͶswanʱҲǧϳĿһֵĿ͵õô֤࣬Ρ
ңҵ롣
Ѿʼ²ǲʲôƭˣþ޶Ͷ봫
˼Ƭݸҵʱ䲻࣬þظ
ϳ˹ƬϵĹ˾Щ񣬷ڣߵĴڣѾԶԶˡ
ҵʱȷڻ磬עϷھΪswanõPDGͶʮĽû뵽ڷڶԼͶˡ
̲סĿǰ˾ǷڵĴʼˣڼˣеᣬҲ׿ĳɹѸ١
Լһͣȴһ޳ɡϳԼܵ˴Ƭȥ˸Աա
Ҷܾæ̨ϵ£Ͷһǰ档
һûҶܾҶǣܻ᲻
Ҳ޵ҶܾһۣĻش
ҶܾŪϳȻϣ𣿡
ͻȻһתһֲһھεϣϣʲôϵ
Ȼйϵˣĳ飬Ĭ֣˵ͻˡ
ҶܾΪ˵٩Ϳʼ˵˵
ֻƤһۣͷùʱҲĬͳˣͦ档
Ҷܾû뵽ͻȻصԼϣջصЦŵ˵ҺСؿװףʲôûС
һһ԰ţôյôҶǡɯĶҾհһŵĿˡ
һҶܾͻȻɫú滹һҺҶôףôһŶûа


600 ַѶ

ҶܾԼһСѾͷȡЦˣЩЦԷǣȥͷ㣬һԿ
һ˰ɣһǸׯٵġ
⣿ҶܾΪˣ൱һ˰죬㲻׼ׯķ硣
һУŹһ׸ġ
ҶܾһĬĺžƣ⿴ĺ󷽵ˡ
ոǿྫľûأһֱĶ
֪۴Ҷܾ̬˵Ķ滰廹ʶҪȥ˼˷ַӦҶܾ׼ںǿһҷֹ˾Ϊɹȥô
Ҷܾʱ˰죬ŵҾãܰɡ
һһЦֲ֧ϳ£ܣո˵ϳǲԴ»Ϊʲôô˵ѵϳͲԴ»ʲôϵϣǸӾͻܣԴͻǰһ̧ͷ
ҶܾԶһٵܽ᣺˵㵵ĵӱûҲ
²Ҳк԰
һϳǲԴʧɢĶء
һ񲻷ֻʮ꣬ôܡ
ʲôܵģʱ΢Ϳܳ˵¡Ҫȥϣһݣǲ϶ζδ׵ְ𣬱ͷʹޣû˼ˡ
Ҷܾ˵仰ŷֲԣȻǱҩܹǷˡ
һޱµĲű߼ʣòˡ
ԶԶԣǶϹ¡ΪֲҶܾת˻ķ
ȥһϴּ䡣
˵ţȴ棬ȼһ̡֧
ûȻӣһӿܶٺһʼ˼ĺãǲһ벿ҲΪֲȻǱʶԭĸһͥΪǶԺõĴ㡣
Ҷ˵ˣ㲻ҪˣַҶѾתˡ
ǵַѹʲôΪںҲ첻ȥˣ½ҲûϷԼԺʲôӡ
Ϥ˼·΢΢תͷȴŹսǴ楺ҫվǡ
ü楺һðαӵġȻһ


601 ԼҪ

ЦûҸεѣʲôǣĿǰ˵Ҳֻǻصԭѣôˣ
Ļһɶӿͷ極òʹһ˵衣
֮ǰں۳ʱҫʱ˵ĹϵȶȴòΪֻҪһҫٵȱͻᱩ¶ûһӰӡ
ҫΪס楣ε
ϲ楣ֻǵʱģص룬ûһֱǮ࣬ݵ˭ǱһҲں
û뵽ͦʹȦܿϷԼλãͻȻ̳˭ܵˡ
楿ԴˣҲζҫһֻ뾡
ַѶѾˣȴѹֶӾưﱻϳҫڻǵĶĵز
Щˣҫ㵽׻ҪǮ
ҫ̧極°ͣҲҪǮǺ֮ǰһ𣿡
ֻҪһֱ楣ûǮ
켣̳ˣôܻ᲻֪ҫʲôһĿҫֵҵԸǮֻҪʧ
ҫɫ楼ȴȻˣһǣҪƾҸǮֻ಻١
˯ˣҵȻҲܣЩŮ˶ҲǸүүҵĸңʲô¡
ҫڼŭ֮µĿڲԣ¶˱ĵɫô˼Լȵģ֮ĲɺҪЩҲϣٴĿˡҪǮͺúÿҸղŵĽ顣
ҫս֣ʼﰵ
СǲԼҪĻɫˡ
ӹսǵı˳˶һϸϸ˼һ¸ղӦû͸¶ʲô˵ϢŶû뵽СȻ͵һס
ҫȴ뵽˸ոڿоư£Ʋסŭովףѿ
Ŀҫķ仡Ȼǳ楣㿴ôӵкһ𣿡
Ц䲻Ҳ˵㡣


602 һǧ

һЦӸµĿҫ㲻ǺҪǮҿԸ㡣
ҫôģΪʲôҪǮʲô
·ڳһ֧Ʊд70ǰһҫǰҪ𣿡
ҫϸ֣һǧ
極ķַѲŸʮһ־Ȼôֱʡ
ôǮȥҸʵĵطݵعˡ
ҫҪȥĬĬ֧Ʊ٣һѸˣҫҪʲôѲɣҲ
¶Ц⣺Ȼ
ҫת̬ȵȻǮңԶκ¡
񣬿楣ȴ¶εɫ֮ǰҫƷʱûģһЩ¡
֧Ʊ˹ȥһһһǧ
ҫǰӹ֣ͣô⻰ôԾһô
ĿƺѾ˼
һưװԵĶʯҫҲϣٿĳ֣˼𣿡
ҫһ˼ҪٵŮôôֲӵϵʱûҪٵȴԸôһǮƤ
ҫںû˳·½϶ҲУȦԵˣΨһԴ楣ܳôߵļǮ𣿡
ҫ΢΢ͷһ楣϶һǧǵĿȻнҲˣ治ֽǮϷֻĿһٵִġ
ҫҲ˹ɲģˣԺôˡ
Ƿ˰ɣʲô̬Ҫ󡣡
ٱ̬Ҫģε˱̬Ť˼޽ϣ˿Ŷġ
ҫʲôʸô˵ңǮٺһȻͿһţʲô𣿡
ЦԶֻܻڻ
ҫڲ֣Ѿܹڲ֣֮߳ԼСĵҪ⣬ػݣûһǧıսġ


603 Ϊϲ

ҫϵǮ楶ãòôһʴĿ
ҫĶˣ߹ȥһ׼֧Ʊһ׼ʯͷ׼һֳݡһԵ楿ԥŶʯ׼Լƺ˼ģȥҫ㱻Ǯ˰ɣҪ²׼֣˵沿̱һӶֻܴһӿˮĶ
極ľ棬ɵù˹楸Ǳ϶ҫô飬Ů˾ֻҪһˣֵܻ档
ҫȴϽ꣬Ѻĵ¿ηΣָ極ܸһǧʱ˵⻰ɡ
ЩᣬǲĿҫ޴ĵȴĲ飬˵Ļڹ⺦һ
ҫˣͻȻ˵û
ҫûɲס֣ɻĿ˭˵û
һЦһֱأû𣿡
ҫ崻˼룬ͷȥ֧ƱûҪӡ£дʮ㶼ûá
ҫŤݣȻֱŮת
ô裬˻֮ףȴһжǼٵģҫ߬ȭͷŭĿӡ
ŪĿ޴ȦҲţѬģȰ㲻ҪźҶֻ֣ڽĻӣȭͷûġ
ҫһԼѾ˼ޣǸôεıŪʲôƽ͵̬
楿ֶܵλǶ񶾣ɣע⣬ܹݵõͶʵ𣿡
ôҪʵľ飿ô׳Ե𣿡
ЦҿɲҪܵľ飬Ҫıɣʲô³ɲˡ
СԷƱˣСĴӵкһԴԼ˽ģͿɼһ𣿡
ƺЩŭˣѵΪϲᰮκˣҪľǳ㣬ˣ£ڳĺ棬㲻Ǳ˾ӵĿˣģܴ߰ˡ
˱ɫ極Ļ뵽ǸղҶܾ˵ЩȣһвԴ그µĴΪֲһУѡʹûϲɻԸ


604 ϱ̤

ϵúܿ죬̸е楻ǲ׽ˡ
㿴ԼҲףֻҪһʧȥȤʲôǡ
˭ţΪԼô˽ҡ
վĿĳĿ楣˭û뵽ͻȻ֣ȫһ
תڽϺڵĻ楣楲һ
ҪԼĻֻǡ
ҵĻ˵òҲ㣬ϣ
楾ûԼǰġ
ҲԼҪҰķΧ
һʱ򣬶ñ˾ϳɣô̵Ļͷһδ
ΪǸûʲôԭһеĴϡ
ҫضˣŴĸѿһУ䵽ز
ֻޱһۣȴʲôû˵֪ڵҫɥ֮Ȯӵģ֮
ҫ۵׵ĲȻ𣬵֣ûȣΨһŵ㣬ǽģӡ
˽㣬еԶǳ㣬Ů˲һֲ
üΪɫΪ仰ʱЩ䡣ǰһվߣ極Ҳ֪ҸʲôŻ˽ңֻҪϼ޸ңҽڳйɷݣԸ⣬ҷ⣬Ҳǵһ˳λ̳ˣܹ̳еĲƲ
û뵽ΪһԶԶϣ΢΢촽ϣ˼̳ˣ
Ҳò˼飬ˣ㷢⣬ЩҲȻġ
ȻǷѾˣţķܹȳֻ㣬ȻԲᷴҵľ
¶Ц⣬ƺԼûͦ
ȴֻΨһһ뷨Ҫ֪ԼĻˮ֮ʵɾȵˡ
ԳһЦôģȻΪᰮκˣǰĵȴôľͱ˴Ͼڴ˿̱̤˵ϣҲ̧ͷ
İ極ȻѾ˵ˣС㲻Խˡ


605 

תɫͷ˵߰ɡ
楺ҫĿ߳սǣ߽ȴںڰĽֻǵıӰ
ϲˣ治֪ϲʲôŮҲ˵ĵĻ㲻磬ٿǿҡ
ҫ´ս楣ڼҪһڷƱ
楿ڻ谵ƹ£ȴǽȻͬʡ
ҫһǮԴôҵģ㶼ֻҵԩͷء
ҫʱ٣һ涼ǳʱŻۣҫΪץסᣬͱƵģȴһֱû˵
ֱĳ֣ûּ⣬ڲһðƻˡ
ҫȴһסǽϣҸȴƨɾˣôס
Ҫ׵ҲΪѬĵˡ
楿һۣͻһ˦˹ȥԼݣľٶ˭Ź˭һء
ƿ·˳ȥҫǵζȥ
ҶܾŸղŵ£ȥˣҲܡ
ڲǲˣһ뵽Ȼһʱ͸þֵֹģչʾһĺãƺΪԸ׳㡣
ЦĲˣҳУźһС㲻ҪΪʲôҳĸӦñԸһĸС
ȴûڣҪǳ⣬һɵˣֻ¾ҡ
һЦѵһ𣬱ɱҸ𣿡
˵ž͵һҶܾǰҶܾ㻹˰
һۣҶܾˣĿվƱûˣһƹɡ
ϲã˰̨Ҷܾô˻Ǹ̸ˣεĺرѲˣҶΪ϶ˡһ㣬ˡ
Ҷܾ֪Լ˵ԶЩ˵ڣǲ˵ô֪
عͷ߽ӵĽӹ˾ơ
˿ΪԷ߳ʮŲȴԸΪһٲҪκεľΪԸеһУһ˰·Բ


606 ڶѡ

ϳܿ׹һλᣬʧ˵һӡ
»صư棬ߵǰ߶ˣҶܾʶģϾǣǿһ죬ȴһʱ벻
ϳĿüҼĿ֮ɫ͸ˡ
ϳЩԼȴȥҿˣͶʡ
üͷʱһɣϳһۣ֪ôתô졣
˵ͷԣҪȸȥһ˻С
ϳ̫ףԼԴ棬ΪʲôҪԼȥһˣҪ죬ӦҲȥĹ˾ɡ
ʲôһҪȥе𣿡
ϳһ棬ʹӦԼͶʵǴ˷֮ģԼĿֵôǮҲȥΪʲô򵥵ɡ
ϵ㹫˾ɣ㹻𣿡
ɵǹˣϳʲô
Ҷܾȥûûˣ˵ɫôˣ㲻ǻȥ𣿡
ϳ֣ķžӵԿף֪ΪʲôϤˣոҫֵĺֻܴҫмƣȴûǰ˾ǳ㼯ŵ
㣬ܡ
ʱ˽ͣû뵽߻ˡ
ҪţҲýע⡣
Ȼý඼ȥдˣѱ̸Ϣġ
ϳ˵ͷԼոջֱһЦߣԼһһ׵ˣʲôƵġ
ٷƵģٴӦܣ͸ػУȻع˾ʣµ顣
ǰתģֻǵ˵ͷȥɡ
ҶܾˣվҲøظˡ
˶ϰˣȫÿһϸڴߴϿߡ
һ۳ҶܾˣʣԼһˣǳ֪ʶȤĶܣͻȻ뵽һҪȥȲؾƵˡ
û˵һʹȥɿԶˡ
ĴɢˣЦſڿֻˡ
ȴһеڶѡ߻ȥ
Ƶоưɲ̫Զûдߣ߻ȥҲ¡


607 

ԭǺһ߻ȥԴӳҲûгҹĽֵƺүᣬ˸ո߳ȥͽӵ˰ɭĵ绰ͻȻз磬ˡ
ȻһֱȽϿǣ̶½ðɭĻƱǰЩǰ˵ЩģԸˣͶҺһȥɡ
˿ˣɭ˵ڲѾȶȥҲһȥˡ
֪˯߱٣ȥҲڲһۣʵûҪ
ȫƣ벻ֵܱúǳǸоˣ֪ôο֮ԺͽһԹǵ鷢ʱȴҲٻʧȥ˵塣
˭֪ʮˣͻȻз磬Ѿĳǰףĺ
򴽣ձһүһ򿵽һûµġ
ͻȻůĻӵס彩˽漴ָıססĺȴһԣ֪ɿװɤƵĿ˿ȡ
ڻҲû֣ˡ
˵ͷ˳Ȼһ绰ȥҽԺ
Ȼ֪зôأΪֻǸð֮ģֱȥҽԺɭ˵з磬ƫ̱ķա
ɭ˵꿴Ȼ׵ɫֲòοģҽ˵ˣûʲô£࣬϶ȹѹصġ
ȻСˣȻ֪зĿ£Щָز˵绰֪ƲǺܺãзڲĶ˥ߣΪָڣ˰ëûκãͺѺˡ
Ȱοһѵ绰˰ɭɭӹʱЩŵʵڻ𣿡
Ǵ£һ򹤵Ӧˡ
ӦҪϷɻˣ˵µϢҪȫκ֪ȥϺ͸綼Ϣע۵ķͣ˶ϵĿУ³зпɹɼ۵Ĳעֵ
ȻѾó㹻ǿ󣬿ڳ˵Ҳһݺӵľ֧ϾһִҵȻз磬粻õĲ²⣬Ӱ쳤ĹС


608 

ɭ˵Ķұʼһ侲ͬʱȴ־̫侲ˣĹϵܣѵĲȫ˼Ȼֱӷ˳ĹƱϡ
ɭ뷨ҡҡͷæϻ϶˲ЩʱһҪһһ侲˲С
ϵҽԺȻĵǣָ侲ɫҪǶˣȻô죬һСӿĳ϶Ầ¡
ǰȻͷҸոʹҽѾָȶˣûˣȻȥϢɣ㡣
û𣿡
ôоĲ黹ȽأȴǻõҽԺҪҽ
Ȼڷɭһ֪˵ѣûȫȶЩڰοȻ
Ȼլ˻ȥŰɭүӺúõģôͻȻз磿
Ҳֻ֪ǽӵӶ˵ĵ绰˵ҽԺˣҲŴҴҸûüǡ
Ƕй
зô򵥡
չļȴ˵Ҳ֪ʲôֻЩ쳣춯ȥ˿ŷѾˡ
ھƵĴϣܾЩѰԳ˽⣬ⲡе̫ʱˣںչֻܹҵһ飬3GյĻȣӦҲܹӪ3GֻĻȡ
ʱ££϶չרӦǰ̯ӡ
һз˹Ϊ֮öǳϤˣȻ
ţСʹ˵绰ܣոյһϢҷҾûǸ˵һá
һֲõԤУʲôϢ
Сڵ绰ǹзΣڵϦϢ滹˹ڵҽԺַ˼øǰȥ̽Ϣ
СЩ֪ĹϵģԾȫͬж׼ϢҲʹ˵
ĳϢ϶ֹܿյеĹƶҹ׼ӣҹҽԺõһֵϢ
з磬͸֮Ѳ˸ϵ
СûǱ˵ˣܣ߻𣿡
ϢǻʵģҲûеȶȣǵӦ


609 Ҫ

СţܿȻҪ
СһΪĬôò¡
ݲܺһȻд˸ӾҲƴҵĴ־
СȤΪô˵˼Ҫʲôţʶ׼ˣ˼ȴŴ죺ҪȥŰ
ǶȲǸ¡Щѹ˽ܿôãͲһ
Сҧҧ뷨ȷõңһҵڵĶҪĵˣЩɵܣҪ𣿡
ͷһԼıŵ绰СҷλãҲܾôɡ
СЩȻӦڸ˭˵ǴƼңƽնշϣܹĵزģˣǾûкˡ
֪ˣȥ
ţһҽԺǱߵ㡣
Ĳ⣬ͻȻ¥µĶüûоҲǷ˴͵İȫ¹ʣ˽аɭΪһֱһԣȴûӰ
ɭȻֻµ᲻кľô뿪ĳԽԽأһǲӰһ绰ȥ
ӵİɭʱȴ˽һӲŽеȥˣ㡣
ɭһڣʣˮȥˣ
Ҷϵ绰ĳҲС˺ܹܶ࣬İɭֿտգһۣˮ𣿡
ɭ˿ֻ֣ո鼱֮±ĽڣʱС˵һתͷˡ
һĭʼûԲһѣЩڿʣ͸ˡ
ʲôãҵҹʱͱɵˣ
ɭŬһ΢ЦһϾͱɵӣһ¾Ͱˮˡ
üո淢ʲô£
û£мȵģҽԺƴЩ
˵һѣʼ롣
ܲãû
ְɭĲˣóҪˣԥ̹״ӿЩ߲֪յϢҪҽԺ̽ʵǸסˡֵܷģòҪֶһ׮ķ¡


610 ˯

һһ۱ϵʱ䣬Ѿ賿ˣЩҲǡࡱյϢӬһ
ɴСͷһϷٴΪյϢ׼ҽԺǵõһϢĺʱ򣬿ĸָ£ҵȴǸոһˣѲ˼ĲҽԺ鷳ҽԺֿʼЩǲҽ֣ͨ⣬Ͼ֮ǰҲ
Ǽֻݣ֤Լûʲô⣬ֻϴˣ˵ļȴǵĹƾ˵ҪȥϼͶߣһֺû꣬ЩΪתԺɹǻͷľˡ
ɭģѾһпֵܳӦĶԲߣǲµġ
˵ͷĵĲǳ㣬Щ֮ǰԸæ飬ҪǿˣʹԼϲˣҲ뱩¶Լһ棬ֻչֳǿżԴʾ˾ͻʮֵĲڡ
תͷŰɭȥһʻڲں۵ļ
ֱ¸Ѳ˸ϵ
ãȥ
ɭ߳˳ȣվ͸Ĵһֱ˯ӿֳ֮ǰĽѵȴֻڲϣһϢ
յС㷢ϢһоѾУҹŰӡˢ콭ܿͷǡ֪߷ǵ»ȡϢɧŲ˼Щڲֶռļߵͷȡ
Ҫظʹ˵绰Ǳ˯𣿡
úЦ˯ˣڴ绰Ҳ
һڿʼء
£Ҳû˵ʵһֱųĹƱһ½˳ף˵ɶı仯ֵͷˡ
Ǳ߳Ĭ˰ҹȥ˯Լ𣿡
⻰˵ÿû˰ˡ
ȴʵʵ
ⱾӦ飬Ϊ񣬷ڵ鱾͹ˡ
Ĵߴ٣һ۹е飬ûʲôı仯˴ˣ˵ȥҽ˯žˡ
ָ˵˼䣬û뵽Ǳ˯ѾˣֻһֱΪǿŶѣ뵽⣬ƣʱиȵĺҶ˵绰


611 

ϳ˷ɻɭ˵ѰһѾȥˣתҲ˲٣ԲǱϿĮʲôⷢζ޶ԡ
ϳԼȥ˹˾ܣ˾ոƸһİ칫
֮ǰķҦΪ֪ĹϵûҴ־鵽IP֮󣬾Ͱ¸˹
ţ֪ˡ
ϳߵſڣһ˾ƿţ˳ȥȴü
˾֮ǰغͨ˽׼ѿڲ֪ݵ¶޲ڵ𳬡
𳬿Լɫʱڵ֪֮󣬻ȥϸһϣһذң˾壬һҲҪڡ
ӦƸˣû뵽汻ѡˡ
ֻǿһۣ˽ȥ𳬶裬վһԿ߶ѧһЩ顣
ֻʣϸѵ֮ǰΪʮӵܣûʲôӡ
ͨ˹Ŀ飬ҲԼͽˡ
𳬵ȥŴϡ
ŷӦʲԸŲŽŲ˳ȥ
ϳŰ칫ֻʣˣ̲סʵܣһ·Ĺӣܿ˵ҹ˾Ĵʲôɡ
һļǰϳһǹڶ괫ýһͼ׼ڸ¥ﰲװҺӣͶŹ档
ϳһ뷨ȫĲ߻ϸ϶һģһֻڣ˼Ǯʵ
ܵ˼ǣ괫ýڱҵľ֣׼Ϸ֡ý³¯ĵ⡣
Զ׼¡
괫ýˣֻѾҺ˹̸̣ҵĺͬ׼ͶŹˡ
ϳЩͷɥȻҲ֪Լ뵽Ǵⷢչģ˵ף֪Ҳʲôҵ뷨ҲܲȨ˼вƵģȻʲôʲô
ϳֻһ򵥵뷨ΪΪʲôͶʣ
⣬ϳԼûףֻܹǹϷصʱԸˡ


612 ְ

ϳؿ뷨ܿϵˣֻͶ괫ýˣڶ֪ԼĿϵĹ֮ġ
Ϊʱܾ˶Σϳûġ
εĿýĸ㲻ǻһר𣬹ڶ๦ܹһ廯ͬҺװá
½ҺĹ㷺ƹ㻹һľ룬ȻҲޣר֮ǰҺ豸޷ţû·ӣ֮Ҳ޷ʵͬţϳרʹҺװڲϸӵļ㲻Ҫӵ·ҪһЩ·ѡ
ǶԷûרҪ棬ҲǺѵ¡
Թؼڣרȴûиרӵߡ
ϳ֮¶飺˼˵ڵҵר
ϳ׶괫ýΪʲôᶢסԼרֲгϵĴײˣ˵߾ߣôġ
ϳļ𽥸ֳһˣԼͬѣ´ýһִΪнԶܿͿзֵĻֻϳһ˿֧š
Ļר˵ͨˡ
ϳǲѾȷĴ𰸣㲻Ǻ飬Ҳѣ´ýҲѪΪʲôҪݻٵ
Ѿ֪רôˡ
ϳޱʧպѵıѣܣǽӦôȻǵĵʵǲֱӸϷԺ
괫ýΪһеͷҵⷽרҵʦţҪֱӸϷԺֻҪһ첻УǾһֱģĵ㾫ƣΪֹ
˾ͺķʱ䣬ԷǴ˾Ȼҵ˵׼ȫ֮ߡ
Ǿؿר𣿡
ҪҲԶľͰУҪȥѼ֤ݡ
Ҫ½ϳϳ˵ͷܶѣֻҪһ΢СĿܣᾡȥԡ
ϳߺ𳬾˽Ҫ˵ʲôڵǰûһۣ͵ְɡ
𳬵үӶʱ˳ҴְƾʲôҿǹؾԽġ
ĴУһۣҲ֪ʲôĴҪڣǺԣְλ㲻ʤΡ


613 Լ

ңôʤˣڲĺúõ𣿡
仰˵˵ţԼ˺ܶ࣬⼸ֻûиŷصֻװһļżݲѣʽĹûнӴ
ﲻˣҲʲôүҪڣȥԼڡ
û޼ҵİֺôƾʲô޼Ҵӡ
ĵҪڷڣ̧ͷҲҪˣҾڷڵѵͶҪʲôҾʲô˰ɡ
ֻһʱ뷨ܸɸһ¾ͳˣӣСͱ˳Ҫڷڲˡ
ü𳬣ûйӶϵһ£ԼⶼҲˡ
ڷڲǲԣְλʱʺ㣬ҪԸ⣬ʹӻְɡ
𳬾Լõ޼үȻҪȥ㣬ֳʡ
ҵҲͨ˵ģΪʲôְ񡣡
𣬵ȻΪҲ㡣
ؼҵ˽ϣĪ߹Ҫأ̬ӣȻڲ֮͸¶ڷڵͣǲԴеĹǡ
ҵΪ˲ٲ²ݣֹһֱ׷Ҳпǳġ
𳬶ʱǺ뵽֮ǰоɻ޷
ȥȥ㣬һ֤ҵġ
Ĵɲ޼ң֤ˣҲβʲôҪְ񡣡
ڹܲôˣھҪ
㣬Ѿְˣߡ
û뵽𳬻ԼˣʱЩͷۣù˳ȥĹλ
᯾ʱ˽ܣɣ᳤㿼ǵôˣ
Ÿջ᯾Ǵߵļ١
Ҫ˽㣬ҶҪΪɣǱ˵ҵˡ
ֻǲϣľɣ᳤ǧԪѾڵɣСͶˡ
ɣĿϾǴ͵ͶʼţѡеıͶʷģҪǮ͸ɣͶΨһһܾˡ
룬ûҪΪ£Ͷ˺ͿĺɣȻҪͶʣͬעʣֻĿҪٽ
ֻҪһǧԪ
᯾ĿЩԾһǧԪҲÿ·ϰεһͷѣҲ̫ˡ


614 ûθ

Щ׵֣ɣǴӦȻҪĹɷݲ࣬ɣ֪һٴ
ϵ£͸ȥҽԺʱڲ⣬ɭܣʹȻ˱ͳֻ֪ԷǸʦǲ֪˭
üģʱͣҲ뿪ۣѵһ·Ǳ½̼
ܿ챻Ʒլôˣûһ˿ټ
Ļ˭Ϊ˺ֻͶһ飬ôѾ˼Ҳ̫ƽҵ
ţ͸оһϤϢתͷһͿԼߣ¶Ц⣺ôˣ
һԵİɭһһˡ
Ϊҿܲ׼ɣط
Ŀ֪⻰˼
ó˲ͺеɭ˵쿪ʼûԶҲû˯ҹҲôطɡ
һԵĿӰ⿪Ҫϣȴҡҡͷûθڡ
ȶҪȥ˾ͶֻĿҪҳµĻ֮ˣԼʱ˱֮Ƕȥˡ
ȻȻ׼ôүүĲ飬㶼ˣ˵ʲôүүల¡
ü𣿡
ɭʱĵһ澵ӣžǸ۵ĺѪ˿㲲ˣٴüӲȻκ˶Ӧü
ǳĶ¼ܲãҪΪǿǸĹǣһ㻹ôվ
׼ϴӲ˿극ȥȻȻҶܾȻҪսһȰˡ
˿ӣЩǸΣԼ϶ˡ
Ϊ˳㣬˺ܶ£зϢ⴫󣬱ֽ׷״󵨵Ĳ²֮ܿЩ߲ؼߵĵ£ȥҽԺɧŲȡϢ۵ķƫԭĹ
ֻһ֮ƣֻܹ׺ܴЩҥԡ
극ȥ滻·ʱ±ȴҴ˹ԹŰɭôû°ɡ
ʵĹû£ؼ̽ϢģҪˣǾҪı


615 ˣ

ɭһ±㹧ѵѾްˡ
ҽȥô˵ҲĴ̣ҾӦþ߶ġ
ով˯ˣڽȥǲ㣬ҸԼʱɡ
±ҾͿһۣôͻҪԼʱˣСĳҵĳݣҪճ̵
ɭЩεĿ±㣬ôİĸԼҲ̫õĲ飬ⶼģй©Ϣȥ
ɭƵҪٲļ䣬Լסˡ
Ƶػεվ±ǰⰲɭģҪǽȥͷֻ¸ʲôɫɡ
±ĿʲôΪһṲ̊ҵˣϲ㣬Ҳһʱ̰ʣҵһΪˣһӣΪ㻹ĸƾŮ𣿡
ɭЩգ±㵽ڶûһֱ׷ܣϡҵĶ֮ǰˣҲӼͣ˶ʯ
ЦһɭϤĸо֪ҪˣϽóս
Ҫĸƾӹһֱɣ׵ӵиǳڶȥõİģΪݣİӣؼҲŻߵ졣
ں˵˵ȵСˣЩҶԭԭظ
±ΪôҲῴĸķϣĻɵȴһЦΪʲôΪЩҵء
±ɫһֳһĻңܣСԲ˵Ļ
Ϊ֮ķϣ޿κΰɣؼҵ£ֻҪһڣ붼Ӧؼô̰ģеĶҪûҲΪ𣿡
С
ϴӦĸĻ£һǾŲԣһ治Ϊ֪ĸиĽ١ѬġǮۿĽ𣿡
±㲻ŵĵǽ棺ˣҲôģ
ЩȻģȻʱߣһֱ֮ǰ£ЩȻ޾ϸٸ


616 

Щɭ֪е飬±ȻΪġ
ƽ±ںô㲻ᣬΪؼڵ⣬źУϣܹ㡣
±㼸𾪵ؿؼʽ£ô֪ģΪ˱ʱûиߡ
һУ²֪Ҳ֪ѡװʲô֪ǾѾ˵һؼҵģߵͷˡ
һ仰ǵ±ɫ԰˼֣ؼҲٶϹϾôĺ̫̫
Ķؼҵծ񲻹ܲˡ±޷ӣؼ˳̫շˣʧȥô˿ܿͻή
±㲻ȥ˳ƶ£ʵһжˣֻװʲô֪װһжû
±ֱӣϵոֻһһ˵ؾ߽˵ݣͷһء
ɭĶ˴ָĴ֮ǰ±ǳѶԸΪǣɫģҲµǰóװԼһӣϹղؼҵϴĿŮˣҲΡ
˼йң֮ǰܵԩˡ
·ӷͰɭո𣿡
ɭûˣ϶ˡ
׷ȥ֪Ƿһﲻôģ֮ǻиңԹŵ˵Щ
û뵽ȴ쳣̹ʵղ±ˣ̽ûȥ
ɫû¶ɭΪ飬һǾͺá
֪±Ϣ͸˭ְһΡ
ɭһ԰֮࣬ǰס±㣬±״ʱΪ˰±㣬ᵱ䣬Ȼͬ˲֮ͬŶ±̬ȶ˲١
ڰɭĵĺ֪飬ͷһ۱ȻܿҪѧˣｻչˣȻȥ˾ɡ
ȻʱתзĻ⣬ǹ˾²⻹еĻ̻̣ٲȥ˾ֻ˶Ķʼˡ


617 

ȻѧУ߳ŴȥҽԺѩȴסĽŲ
ڿȥ֮ǰסڰ׫hҵʱ˺ܶ࣬˸ɾ·ͷģƺָ˻Ҷʢģʱ
һȻںˣֻһ۵£
ѩǰȻ֮ǰӰƯҲˣΪƸųһС汼ɹ˲٣ʲô취ָ֮ǰķɫԹޣһжȻɵġ
֮ǰΪһӶˣֻиŸ׵СӣûѧϣܾŰȴû뵽ôһٰ˶괫ýĲԴ˵ʵѾˣ˭ҲûϵԴĶȻһ˻Ůˣ˵ǷȻ˺ӣԴӣȻˣͳ˻
һֱ˼ѩԼ޵úãҲõ˲ԴãŰѻѩӽ˲ܼңѩ˵ԼУԴÿЦһ˵ŮϵģŮҲ䣬˴ǮûѩѧУ
ѩ»عõǴ⣬Ȼ裬˲ԴȻʱҲ˲
ѩ̧ͷȻڣҸĸ飬ҲɣϾҰָҲ
˵һ㣬ȻһЦɺͷŮʿٻ飿ǽа׫hŮˣͬ˼Ҽ׳԰סôá
װ֪ҵĸǲԴɲǻɡ
ȻЦĿڸĵûͦģǰͲòԴװɣҲ֪֮ʲô롣
ʲôϵĸ׿ܼţֻΪһĴڣʣÿսİɡ
˭ἵĸ׼޸һʮˣҿƴҪҲΪܹԼɷ򣬼̳вܼҵŲɡ
ѩɫЩҶһֲתҰ֣괫ýǴţһʲôڣԲ˶ߡ
ȻúЦ㾡ԣ˭˭ꡣ
ķڷǳţй˾ƴҲοôﶼг㶵ŵأֻҪܺҵôϡ
ѩû뵽Ȼһںӣе龳Ϊͬ


618 

ĵػ˵ʲôһϤĳǰͣ£۾һ׿öδ׿
֮ǰڰ׫hҵʱ׿ѣ˽ҲһЩǮѩӣҪ׿ȥʱ׿ͿʼԶˡ
ҪĸѩֱӰͻѩһ߳ҡ
ڻѩӹˣҲټƽ׿Լ£ֻĻϲΪ׿Լġ
ѩȥ˳ϣĽһ׿磬׿ڽⰲȫͻȻϵһŵһŷӦǻѩ
׿һЦ⣺СѩôⰡ
ѩʵЦ⿪ʼӲ⣬ҵ𣿡
׿һһҪߵȻæҽе£㡣
򿪳ţԾȻǰѩֻΧԼת׿ȴԼмһˣԼһĻûУֻȻ
Ȼǰվŵ׿ޱù·
׿ǱôһҲеѹסԼƢȻһ仰û˵ôˣŮء
㻹Ҫӣѽϲ˷𣿡
ȻѾȫپ׿׿ĻûðɣȴûԼ˵Ŀġ
˳׻ԲڴҲû˰ɣǲǺǸ趼ҪôҪŲˣڲš
Ȼ⻰ü׿˵⻰ĿľΪ˼ŭ̽ʵ
Ȼ׿̫үүˣ͸ҷŸɾ㣬ҪΪǼҵһԭԭĸ̫үү
׿ЩԾѾˣ
ô£첻ǻ˵һϢôõô졣̽Ϣ
ȻЦĶ׿飬ǲԸ̫үүѹ
׿ںܲѹں֪ˣĹȨ϶ָȻһݣʱ˭ȢȻǿʼ߽ճ·ϣȻҪıһС
׿쾯ԼĶȻֺΪҪȡΣ˳³㡣
Ȼ׿ˮ𣬵ǲҲȥȻĻġ
ҵȻô룬ҪȥҽԺ㡣


619 

һԸȻȥľ
ȻȻĻ᣺㻹Сѩɣڿ
׿һĻѩǳŵĶȻôˣڳԴҶСѩĹģʵһֱҲ㵱֮ǰ£мЩġ
Ȼ׿ĵˣ֮ǰҲ֪ϹʲôۣͿ׿ɣôһӣ˵θڡ
㻹ǼɣϣһӶ⿪ˡ
׿ȻҪķǣ֪֮ǰ㣬СͰҵ磬ڿ϶ҲĲǡ
Ȼ׿ľ겻ʹ׿׿ҲΪֻСƢ
֮ǰ׿ֺ̫ģôùȥˣ׿ΪԼǵǸȻ
ʲô׿ʲôʱôҪˡ
׿ҧҧȴֻһ̣ȫĺѡ
ʵûҪȥҽԺ̽뷨
һһֱӵĻѩĵǰ׿磬ҼҳԷɣĸ׺ͶĶҪˣǿȥԷһܸˡ
׿üѩڼҵĶЩ⣬ԴҪΪļ̸֪ôѲܼҵԼңδҲ̫Լˡ
֮ǰڻѩҲ㲻ˣ̬ȣתҲδ̫ˡ
ѩȴǳŬͼ׿ǴҵȻȲϳ㣬Ҳ׿ǷǵһֺȻ
С֪ܼ򵥣ȫͳصĲࡣ
׿ĶЩˣһҪȻߣһҪӦĻѩƣ
֮ǰôûֻѩô֣ʵķȻҲڽ߾ȫĶ׿׿˫µʱһƿ˻ѩѩû׿ôص֣ˤ˵ϡ
ͬʱסˣȻڶڻѩ̬Ƚ֮֮ǰѾĮ˲٣ȴǵһΡ
ѩˢ׿쳣죬ȸоڻѩֶеƣ֮ǰڻѩĵһ۰
ȻÿЦ֮ǰҲǻѩĴѩȴ׿޳ܡ
ӴСѩôڵϣ
ȻŷȴŸӴӳվһˣƲǲԴŻ뿪׿㻹ô˽˵ľٶɡ
Ȼײ׿нԶ


620 ԼзϷ

᯾һȵĲ񱨱ϽĿǰڵ뻹ϷռΪ׿Ҳǩ˱繫˾ϷȨǵгռʲɱӰ졣
ڷ﹤ľӢӳɣ׿ķչ׿ƺ̫ࡣ
᯾֮ǰ極˽⣬δѵϣܹϷ϶໨һЩȹһг
Ϸռ˷ڵİڽɽʧȥãҲǿһ㣬ѡ˾ʱ򣬺ԥϷгڴ̨
һԵķ־Ŀеôˣ
ŶӶҹϹҪ߻һʱա
˵ͷϷĿ̱иΪѣ־׷һдﵽЧڳ쳣Ŀ̣˶²ͷ˿ûŹÿ컨Ǯˮһ
ЩЩԤϣҪǮȾҪѧλǮ
᯾һߵҪҪͱһ£ĲƷкгռʡ
ħϷڵûѾΪһĶûµĴ̼ûƳһƽȵ״̬ҲǲģʽϷ˵һܺõ
־Ϸʱ΢һ㣬ǳǰ˵ģµϷƷһϷͻɳ̲ϣȵڵԴС
Ҳ뷨׼ͱȻҪ׼ԼϷ˼Ӧ÷ڡϡ
CocaγսԺôγϷֵģʽÿһƿ־ƿɨӮϷװϷŻݣֵûϷûغʸߣг󣬶˫˵ҲھǱڿͻһĿ
᯾ΪһҪڡħϣ˵ͷܲ뷨CocaĺȻãǰڳ繫˾ӣǶٻǻԿǵġ
üû˵Ķǡħ
᯾Щ㵣Ϸ
ħڷǳ࣬ʱƳܱ߻һ»ᣬգ黳ô˫Ӯľ档
ָ˷־ѾзԼϷˡ
ܣ㲻ڿЦɣǵϷûߣCocaΪʲôҪǺҡڿʼ֪ҲԶԶħɣΪʲôҪԶ
ԶĿŵøӳԶϷĿĳԣħֻǻ֮ƶѡ


621 ƫ

᯾뷨ĳ˲ͬʽк֣ܶһҪѡһϴ᯾ͬҪԡȥ̸гɹļʼСȫڶĲ
ؼڣԷѡͷںֻħӹɵġڱϾۺԵĻ˾ѩȴϷͷϴĿܾǵʱCocaֱƿںͱѩ̸УֻΪ̣Ȩߡ
᯾ʾ෴˵
᯾ſڣЩһԴͷȾˣ֮ǰ϶ѾĿһ飬Լ˵ǸԼ뷨е©Ӷͬ
֮ǰܶεĿҵͬĽǶȥͬ뷨
ұҵ뷨ܵõCocaлʢͬѡһּ򵥵ĺ
ЦЦһ˵ͬġ
᯾֪Ϊû˵˵ḷ́εѶ̫ˣ֮еľ־ͳ˱ѩʢ粻ɵӣ˭һĿȻ
Ȼţ᯾Ҳֻѡʱ淽ʽļ棬ʢŲʱ䣬ȥûĻᡣ
űѩƣܼһ˾ѣҪ˵Ȱˣ᯾ԽԽ̾Щִš
һ۵ʢĸ˼ͽܣ氮ߡͷܶ๫ԲμӣܲųμΪ˳˾˾һ棬ΪĹ棬ӦǸĵˡ
ȥCoca˾ûʲô͵Ĺֻʢһ㶼ԴȥμӣǵĻˡ
롭
һЦ˾ǿûģҲʢᣬһ𣿡
᯾üʱˣʢĿ̫һˣֻµʱһӡ̫ðɡ
ӡܱûӡã˶ʲôȥ̸¡
᯾·ǲǽƫ棬Ҳɷϵǣ˵ûʢ̸ĶųһˣҪûһЩֶΣҪƱȵ컹ѡ
֪ˣȥһ顣


622 һΪ㲻

һ˽ܣԴĻʼˣڶ𣿡
ʲôʱ˵Ҫȥˡ
һһ㶣˵Ϊ׼ʲô»ѵҪμӵ˼𣿡
ŵ϶괫ýĹƱѾ͵ˣܿյڻΪʲôҪȥμһ겻ɵĻ񡣡
ĻһŪˣȥ𣿡
˵һˣʲôֿɿ
뽫ϲһǰȥ˾֪ˡ
ңһ𣿡
µȻԽԽˣһ˽ȥʲôȤζ
صļϣȻҲȥһȥɡ
һľϲȥȻȻܸӣȵĻȤͲµᷢʲô£ǻ۹̫ˣǰ£ܶʱ򶼵һΣˣ־Ҳĥ
Ȼ֪ܵʲôҺȴԼ
һϲ죬Ҳ֪ԼôĪľԴĻˣʶˡ
ȻһĴɤŪûعŴҡҡͷȥǾ֪ˡ
һߵïõľƵ꣬˶ڳˣԭ˵Է򸾶Ƕ飬ʽӼ򣬵ǲԴӣ˰ôܴӼ򣬶ǶĶ£ЩʽˣٵҲǶ档
ⳡĹģѾ󳬹˷ȺͻɵĻɵڸжǣͷɴ֮Ҹ΢ЦѩվߣɫĹȹɫõ廨ȦסڳǱС
˶ҸҲò˶ã֮ǰЩȴֹסĸǰ
ڵ֪ԼŮ֮Ĵѩ裬Ϊˣǿػɵ֮ʱŷԼû߳ȥ
ѩȻӰ΢Ц˹ƺ֮ǰǸ˰ĽĻС㡣
һΪ㲻ˣôʢĻȴҪˣǶϧȻ㡣
ѩָֻ̬ǲܼҵļŮǱ˿ڲԴǶϹϾ״
ѩ̧ͷһһ¶ЦսȻ㿴ĸҳԼҲҸЩɡ


655 㵱

֮ǰ˵溿ЩȻ֪٣ﻹǷ飬˼ˣǰȾܣܻ˵ûꡣ
߿ûпĵˣܿɢ溶ǸԲܣû£鷳ˡ
ڱôҵģ
Ǵ˾ƽʱһЩҵĳһЩһ㶼ǿų԰꣬Ӧǽӵƣ·ˡ
ִ˾ΪҪߣȷѹĸϸҪŮ޸
溶ЩΣԼѾ鷳ˣڻ⣬֪β
û˼ȻȥϢɣʣµ취
ɭظ˵鵽˺ڱļ乫˾ģֱӵǼ乫˾
ɭ
ûŪô乫˾ȤˣҲҶʣȥ졣
ڱ֪Լʲôµ乫˾˴Һڱ鷳ܲ죬ȾҲԽƵֱдοȥûס񫣬̰ڣ˴ҵĻһĻΪصĶʹкܶãһʮҡ
ȥ׷Σúڱ̱ʮծ
ЩǺ󻰣ȫȻ֪ȫ񶼷ʢӦԼ档
ʢҪɻص۶ҪټɾϼˣüչӣĿٰԼһΣץסΣ
ҡҡͷǼһĹ۵㣺÷ںͳմϹϵ
治ΪʲôôִţܳΪĽݾƫƫҪһС
ѵ㻹һӺͳ㶼ûаϵ
˵⻰ʱжĵĳɱͳûйϵȻҲմϹϵǣĲ֪λش
ͷһֻۣʱûйϵѣȵҿԺͳ㲢죬ҾչĹɷݣйϵˡ
һЦҰĻСҲš
ڹڣҲֻ˵⻰ˣҪϳļҵȫض̸ڣ˭Ҳ޷
⻰˵ܶˣ㵱𣿡
ľ̬ȣܰ仰ЦƺЩΪݣһ֣һ򵥡


656 

üĿЩȾŭ⣬ɫ˵ÿ仰Ҷ棬Ҳ˵ܶΣϳ㣬һһϦҪΪٽּʮ𣿡
ֻصյ㣬ֹͣ˸վȥߣ˵ʢ硣
Ϊ˸ĻᣬǶľƵ궼ʢһ
һҲΪԼԭĲͣͲǰ߳ܲʲôᣬʢټһΡ
εĻᶼһģʢôӦͨļ档
ţĺƾ͸˵绰ķңֱӸˣĺִ˼Σ³ʲô£ǽ
ĺ˵Լุĸˣ֪ǣҲԴ֮͸¶Ϊ溣һ͸ȥ³ĵطӻ˾Ƶꡣ
溸һ˵ķ䣬ĺȴЩ㣬Ҹոտķ䲻ͦõô͸ҿôСһ䣬ӶûС
ס޷ѺܹҵĿ߹˾
סݡ
ĺ˵⻰û˿ԥƺ쾭һ
ʵոĥҪҪĺƻ䣬ǵ⻰ĺ˵ʱ˰ء
ΪĺΪҸô࣬˶Ǹһ
ʱɫҪԸסԼؼҡ
ĺƸϽ׷ȥ㣬ҪԲɻ񣬰ôŭͷϣ㲻Ǹ߷ɣҲôѿ
㣬˵Ϊ˵
ھƵĺ˵Щִײ˺סƵˣĺƿϵĽʽȴûʲôһ˵ˣĶɢһƬ
ˣвɣ֣ҵ䱾;ˣڣҺ컹Ҫȥ⻹ôװ
溸Ͻ˵ǸԲҲע⣬һ
ĺƼԼ˴Ҳվǰ˵溰˼ϵĶȴ·֮ռװĴ벿ֶǡϷƬ
ġĻɣǰ˵磬ȼĴ⣬ھʹȥӺòã


657 ڼ

ȥ˾ƵĲţʢͣѧЩСȥȾƣҲκβǵʱ̣ҾͳΨһгأôġ
˲һȦԼЩʢ粢⡣
еģʢƽնǷæĹֻгʱܹھƵϢڷﲻԸ
ȻûȶãͿʢӰ̫רעʢڽʱͲˣ룬ǰ
ð
ҿɲҰʢܵӡ
ʢ綢¶Ц⣺ǼȻôԵܾɡ
ʢһʱľٶЩȴЦΧҲ̫ʢָ̡ܶ
¶ѣ档
˵ţȴȣ־ҵʽµӡ
һһߵܹõĻֵĴ֧֣ʢܵĿǻʲô
Щ˰ϲ߱·ʾԼͣҹþǣЩģȰǮ׬ģҪչϷû˻ᷴԣǱϾˣһжΪϣ˭ܴ棬˭ѡ
һζؾֻԭ̤ѣγĺҪ뱩ѩƽֵģȴCocaܵ󻯡
ʢ糰ŪƵЦһļŰӣСİڵǲרעһ£˵òõˡħĴȨľӪ˾ϣȴƫƫƹµϷ׿һһߵ̤ʵ
ۣ𲻺õԤУʢΪʲôʱ׿
ʢ翴ô㻹֪׿һǷ˺룬ԱѩǺǿǵĶΧ
üͷڹϣ׿ôҲϵʢ磬Ƿй¶Ϣ˳ȥ׿ǹ̨
ǵϵʢ磬ƾֻõ˵ϷĴȨС֪ȣʢ粻ῼǣȴ̸еĳ룬PepsiĶвʢ磬ʢҲʹ֮ͬ
ޱĵͷ壬µ쳣Ŀ죬ʢΪ˼ңû뵽濴ʱѾԼΧ


658 㣬˭֪

ʢҪΧ£ڤ˼붼벻һôߣ֮ǰǼĿģĿľΪյ룬Ϊƽи֮ģɱ˸ֲ
üʢܣҪĿ𣿡
ʢӣ嶼챻ˣʲôĿķڷˡ
Χ忼һ˵ļ˵Ǻƣʢ⡣
ܿ飬ҵǺͷں
򴽣˵ʵûáħ̸УCocaͱѩͷ̫ˣֻһ̣ҺǸῴڵ֣ⲻҪģȻҪ;ԲǸӵĶ
ʢվװѧĻظһûҹƽ͵жˡ
̧ͷʢ磬Ȼô׿ȷʵǵĶ
楹ȻЩµģȥ׿죬Ϳʼƣһ˵ʢڷ˵һʮĻϢ
ʢ߳߷Χ᯾һ绰ȥ
ҳʢ£㣬˭֪
᯾֪ôʣǴĿǰ޷ȷʲô𣿡
˽Ϣй¶׿̸з˺ܴ鷳˾ҳ
᯾Ǳɫãܣ˶ڡļ֣ʢܲѡ׿ġ
ûֱʣֻǵϣһȥʱܰҵ
Ҷϵ绰߳ңȴ˹üҲû˵ʲôڱϾǹʱ䣬Աɡ
쳣õܣ֪ڵǸϷƬˡ
ͣס˽Ų溸˷䡣
ǸǸӦϷƬ̣и˵ͦ׬Ǯ˻ͼ۰ġܺãܿͶˣǱ߾Ҫü죬ҪһЩ
溵ʱɢĶʱµݣӵԷȾƣǱˣ溲˲Ŵ׳һЩõϢƽǼլӦ꣬ҪǾöΣԲƴĸԷȾϢ


659 ʲô

ݸһŨ裬ŵ̵ϼ˭
溺һŨ˾⣬һҽӽĿƼ˾ǵͼ̣ۡ
˾֣ԼϤ֤ûʲôôõЩϷġ
СĿܣЩϢ𣿡
ȻΣȫ޷׿ϵ֪˵ܲܰæ
ЦЦúܺãȥϢɡ
˶Ÿ磬ȥ˾һıԼ
ߵߵ
ķű죬ǰţһ΢ЦĶλȥ¥µľưɣ
Ҫʲô˵ͷ·ɡ
ת˵ݣȥ˾ƵĮ̇ϣָһӰλ롣
ǸЩİıӰüͷһ壬Ȼȷ˭Բ
ǵҪҪȥʱȴתȻ㣬ҵʱ߳ҵıӰ;񡣡
ׯʲô
ׯȵһŰݵĳУֲˣҾͱߡ
תߣׯûʲô̸ģΪʲôҪ˵Щ
ׯϽǰס˵ܣôһЦ͸ˡ
бһֻۣǶ̸ûȤ
ֱׯ϶ɽˮġ
˵ĵCoca
һЦ楻޾ϸ㱨
ׯ˰̨ϣһǰ˵ǵĽԵΪһƣҵûôʿȥٰҽԺ۵ʱ˵ͻһ顣
֪ʲô裬ֻһ۵Ҹ뿪ߵľƣûᡣ
ׯҲ֪ǲǸݶˣе˸񣬶ڣԸһοĻ𣿡
ҪʱȴܿܿˣЩϵľζأ⻹ûأôܰ˸Ѭˡ
Լ·һۣոܱյĿռ溴һƾ͸մˣԲׯôţô˵ǹҲġ


660 ̹

ǼȻҾͲׯˣׯԼľƻû¶ǣ˾Ͳˡ
˵žҪׯȴҲںʵҸոҲˣǸǸƵһİɣϰĿɲȥӦİбҪһСô𣿡
溵ķɫԼ˵£鲻ãŻôơ
ׯţ鲻ô˾ھƵ귿ôܵȥ
ŪĿׯһǹݳӵģƵһƿƣܵСµĹˣס޷ǹ˾ģƵѡ
ׯҲգֻǵܿɱ۸Ҿ٣ûѻڿҰɡ
˼ΪʲôҪ˵ѣ˵Ѿ뷨һء
ׯһ±˼ȴεҲĻˣ˵
սׯƽ˵Цʱѵû˸㣬Щ˲𣿡
ׯʱڹ㰡֮ǰЩŮ˭Ǳɫ죬ЦƵƵġ
ǱߵһλС㣬ȵľơ
ׯԶһһƯŮ˶ԼЦЦĶʱӴһˣ֪ʲô
Ƕ̹𣬽ӴĻࣿ
ׯЩŭˣ»ûˣͲܻӱĵ𣿡
ֻҪþУʲôϲס
ׯ᣺ھС㿴ҵ
˵žŮ˵ϣƺôҲüһ˿죬ⲻغ鰮ǵԼмɫˣʶȥȽϡ
ֻһԸ뷨ںãӦ
һߣȴܿλϣһƶܹߵˣÿɿ𣿡
ͻȻĳ֣һ㶣ЩЦһֱ𣿡
ŴոȥûӰȥ˲Ҳ˾ưɣȴׯһŮׯȾƣ˵ׯԲʲô׵ˡ
ӢʷԱһˣ˴ĻǵĽӽʲô뷨


661 å

֪ˣҲûнʲôֻǵׯɲɿøйϵ𣿡
Ƭ̣Ʒζ⻰˼һЦȻûйϵ
ԣʲôںıҪء
ׯÿμĶ⣬ȴƫƫΪԼúܺãûһ֪֮˶˼ġ
طϢ
˵ͷ·ׯʱû뵽ׯŮȴһׯϣå
ǺģΧ˶ׯűģô¹ڳһˣ£ŻŮ˵Ļ
ׯĨһˣʲôˣŮһľơ
ׯǸǱЦׯҿǼʶˣҹάʲôŻΪþҲıְ
ׯԼ̣ƼҲ⣬ܿʶԼǱˣеģ
ɫֻǶһ棬˶ֶţɲʲôֵó޵Ϊ
Ҿͷһ¡
ռ˵ܻ᲻ϵҽڡ
ׯüǸմʲô̻ôŰ壿
ôһϵװܵһ׹Ԣˣ͵ĺ긻ŮƲ𣬳ׯһУŮˡ
˵ôء
Уҷ˲ڵ罻߶˰ɡ
ȫƫׯԾûʲô˵ˣֻϵùײһصԼķ䡣
ȫԼĵ̣ͱһɫֻ極̫Сˣ£ǵõϢܿܲ鵽ͷϡ
ȴǱϵܣô֪
ׯߣôңô֪ģв͸ǽڷºзִ磬Ϊ˴ڣʵ̫ëˡ
ׯĳ޷ûиׯׯȴ֪ʣ֤鲢е֪ʵ̫Եʡ
Բׯܣһᴦµġ
Ҫ죬ͻػУ֪Ҳʢһ㿪㲻뱻ѹȥǰ֤ԼͲҪˡ
ǣׯܣҲġ


662 ܴԼ

ڶ̸ȴ溵һƨ档
㣬ҸȥаɣҶûȥء
ЩˣʼĺƵǶķݣҪԽԽˡ
㲻ö𣿲ȥѧգǮĵطء
ĺҪҪ˻飬ôϽͰ͵ӡ
溿ĺתȥϾͻᵢѧϰġ
ĺôֶΣͼѿӶ˳뷨ȥС
ѿһ棬εǣվһߣһ˵ߣʲôݰôΪԼ±š
ŤĺƣܣҿԺٻع˾𣿡
üϵƴҲ͵˵ͷϣܴԼ¡
רȥǻһţҪȥĳڳͨظʼ
ôãʼвٽϢֻһֱΪЩ¶ŲڻеİɭҪˣ֮ǰϣܹż٣ôһϿϰָ࣬յա
λϱ۾źĶԲߣ͸оǰһˣһֱԼ
ۣȴ׿
ӿת׿ǲǸʢˣʢһֱھƵ꣬׿Ӧûлᣬô£һֱȴֻһ˵⣬ֻһɺϡ
׿Ѿ֪һĴ㣬ҪCocaĺ
׿ķչѾ㲻ĵز˰ɡ
׿ɫĿʵ˵֮ǰҲ׿ȲϷڣԴ楳֮Ĺ˾һ㣬չԽԽãҲ
ûһֱǺĺӣ׿̥ǣһҪ÷ڹܴɣҪѼӷ˵ζ
׿Լ̫߹ˣһڴʧܵʱ򣬾Ͳ̫ѹˡ
׿ߣ仰ӦҶ˵ɣڻһӽʢ磬أ̸ʲôֻһ绰ȥֺľܵõһᣬǸ¡
ֻЦЦ⻰˵˶ҪĵزʢᣬȫΪڴ˻ᣬûзڣʢҲôӦ


679 İ

ְ겻ţų԰Ĺջ˵ôܰݱˡ
ֻҪ˽һЩ߽ϣҪǵĺϣǮǿ
֪ؼҵĲ϶⣬ʱ䣬ѼϢȥؼңֻ³㶼ˡ
ڳ°ûʲôôŵ֮ǰǶڷںȤһΣǿ̸̸ɵ¡
°Եʱֵ֪ʱ򣬾Ҫɣڹջô꣬ļҵܳ÷վЩҵ꼻һ֣˫˻۽𾦣һ͸
ÿʱ͸ۣûӦʹ˻ᣬ°ԵȻϲ
ȻҾȥԡ
Ҳ֪°ָӥʲôףԲƵļ۸һӪƼı飬ЩӥۻȥϣҲѼֻҪķѴʱ䣬ȱľʱ䡣
Ȼĵһϣȵ𴲵ʱͼ׼ţϽʵҪȥӰְ𣿡
ͷȻ
оһӪƼĲݣѾʤȯա
֮ǰȥؼҵ˽磬סؼҵĵַûʲô͵ؼҡ
±Ӷ˵иˣʱң֮Ǹ⣬ȥΪ¸ģԼֲűˣһ룬Ĵ̣ӦչˣҲȶ񣬶Ӷ˵ɡ
֪еĿģѾУͱҪȥ
±·ֱͦɳϵ
һõĻôһ˹һΪȻŮְˣҿ˵ȻһŮϾûݣҲϲ㣬Ǿô
±һͣЪ˵꣬ʹ˸壬һ³ӣͦЦġ
ס˫ۿ±㣺˭˵ģҵغͨ
±Щ£漴뵽غͨҲ޷Ϊ£ؼһģԲܰչˡ
ȰİɣҹҲġ


680 ƾʲôҵ

ܿϧ˵Ĳҡ
̬ƶ±ЩͷԣΪʲôѱܹвؼҡ
Цſ֪Ų̳ϣд֣Ȼ֪ôƻģҾԲٻصߣ˭֪Ů˻᲻ΪСʲô֡
⻰˵ãƺǰؼңΪ㣬Ϊذһ
Сǿųģѵһˣ𣿡
ؼҵɳϣ±ǼȻôææڳ±䶯ʲôѵҲΪҾȻ֪ʲôʱݽȥкôˡ
±Ϊѿסܹճ㣬ȲľԼĸȥ
˳˵һ䣬ЩѾ˸ˡ
±վƾʲôҵˣΪǳϰ𡣡
ǲǲҪ϶ǣˮҲĲɣԲôҪԳ֡
ңôܶС¡
۲±飬ŭģȥҲ٣ʵΪ±£ֻһ̽ѡ
Ȼ㣬ô֪Ĳ飬Ҵٿŷʱû¶˿
Ϊͨı֪ʲôѵģСѾҽԺʲô֪ġ
ۣСᣬ᣿
±оԼ׻ˣҲǣҲǣѾ˽Цҵû뵽ô͵ңؼˡ
С㣿
ոغͨ˽ҪСһЩ͵˶˯ԴϾȥɽȥˣڲŻ
±غͨĹˣǰ֣ССҸոȥˣС˯أҾСҪȥ˵ôǺã
±㽫һϣϣغܹͨϳȥ
غ֮ͨǰ˽ϼ֪Բ±еȡ֮ˣ⣬϶Ϊ¡
С㣬⼸չˣˣģõܺõĻָ
غ̬ͨȻǿŷڷչóȥǷҲܾôˡ


681 ͼؼ

ضڶ֪Ҳ˵һЩûʵĻ⣬Ϊ˺һʽס
±һЦеĶѵؼûУ
ؼЩų㣬˲ٵĴӣǮȻǲȱġ
غͨΪ±һۣҪһʱ֮죬Сȥ鷿Ⱥɡ
غͨ˵žӶ˴ȥ鷿Լ˷任·
±㲻ڷչٺãܸؼңغͨôһôʲôƶˡ
±ı飬мӦû㣬Ķ˽ҽԷǳϸ񣬸ʲôνĻʿѣӦ¸ûʲôϵȻʱ˹֪Ǻ͹ǣֻҲշ֮ǰ档
±ȫû뵽ϻʲôǣ֮ǰ˵½һŮѣȥ̽һССŮʵŵ㣬ŹȷʵֳҲСұӣûʲô֮
ϹᣬҲ֪һ֮󣬾ҲûֱֹΣܣٴμ棬±Ҳú֮ǰӡûв
Ȼ˵пܸıйأÿЦ֮࣬ȴ̲סϹᡣ
û˼±︴ӵı仯δؼҶƿأҪġ
Ӷ鷿ҷʲôҪĶһֱߣؼҵĶȤԼλˡ
غͨһеװ˽˿ŵӣһʱ²ⲻ«ʲôҩ
ȥ׵ģȷڵûؼҪĶܸʲôء
غͨЦǰС˵һʽףҲ²⽻Ǻйذɡ
ֻЦЦغͨ˫ȣеĿʵС飬ӣ϶ܣСҪףܵд֣ûѪԵϵǱϾףһ˼ҪܵܲԹ۰ɡ
غ̬ͨȱ±Ҫ侲ܶ࣬˼һ˼ִҪߣ׼ͼ죬Ĳȡ㡣
ЦһͼؼңŴһǾ͸Ҷ㣬ҪǴһ£ɾͱˡ


682 вؼ

ûغͨ˵ҪԳֻ֣ǿڲıģ滹йֵǩ
ضҲϲ򣿡
СҲ֣˵Ҳϲɡ
͵СϲĿҪͷ붼׹ϵġ
ǵǣֻ֮ǰűֳµղҲôһ壬ͬһֵǩˣǶһҵƽʱȻҲԼһ𿴵ıɡ
ѻֵķغͨ˼ֵľ衣
ȻҺԶˡ
ôô꣬Ҳûйʲô
غͨʱֱ壬۾С㲻˽ؼҵɣһȵĲƱŹ˺󣬱С
ҵõϢôһ
óļȫӪƼȥ깫ĺغͨǰ̯Ҵ˵绰ȥʱ˵ûкӪƼʵϣǱҺңǹ10Һ֮Уһ룬Ӫĺ
غͨɫһ䣬֪бˡ
С׼ֵͦġ
ЩϢȻܴһ绰֪϶ǰˣӪƼҲʲôӦԵĴ¡
С׼ͨЩϢвؼң𣿡
غͨд˶ıģƺΪ뷨̫ˡ
˹ضôΪвأѵǾضεٺãҲû취ڵĲΣɣǾһҲǺԶʱӪ˽1ԪҪ˵ؼҵҲʲôԺǿҵǮȥأ
غͨ˵ֻǾѣÿһ仰вСڱֻûȨɡ
ȻЩ⣬ضø𡣡
غͨɫʱѾܲˣһٶڵѣоԼһֱ·磺Ҷ˵úˣܻⳤסֱ鿵ȰС㲻ҪٶʲôԽˣɨɨԼǰѩ
ضǸӣһû˵ء
׳һǵڶȵĲ񱨱µģʽڵȣȴ۵ҵҶԴʮֺ棬ŷһʱ䣬׼OTCBBгת嵽˹ˣ鹹ͬٱܹʵָλʣӶﵽ˹е
С㲻ҪӴ⣡


683 Ҫ˵ʲôֱ˵

غͨΪŬȴβ˵飬ЦЦ˵ǼٵģضôʲôоݵķҲˡ
±涼غͨɵЩģļһȣٷƢ֪˵ʲôŻŭ
غͨû취ظ¶˵Ÿİѱһ񶾵ߣõ˿ϣҪٶҧһڣſϰݡ
ڸողɴOTCBBгת嵽˹˵񣬱Ϊλʵ£˾ͳ˺ܶ⣬ټϸոУ˾ȹ̣ûֻ֤ǽЩ²ⷢȥҲӪƼܵˡ
ǰӹҲΪóӰٸӪƼӼӣЩٵıΪʵڵҵٱ˻ɣǻûʼͱڳˡ
Ļû˵꣬غ֮ͨǰжʱ䣬ؼҵʽرѣòͶʣҾͲ鵽¶һСϵķӣֵԪ˵ܲܺɣõʵǮµķӡ
غͨ޻˵ЦҪ˵ضǻأˣһ鵽˹֮󣬺ܿơ
ˣܣҪʲôֱֱ˵ͳˡ
غͨ˵仰ͺˣҪʲôǺֱ׵Ǳͷˡ
һؼҲ֪ʲô𣿡
غͨܣӦϣܿɣȻ˵죬ھƲˡ
вȴЦúã˭֪أƲûԤڣӪУҵǾúпܣض˵ء
غͨ˴ȥķ䡣
ⷿģһȥͿڴϣжþޱ飬ִŲκ˵⣬Ϊָˡ
ɫǳͻȻľܹȥסһ
ƿûʲô˺ۣҲûзðҩĺۼŷȤ⵹ǳԵĺ˯úãȻͰ⣬ʡ¶ˡ
ȴСһסĸ첲ԴļϹȥȻ˵ңңԹԵ㡣


684 

ûסͷͦԵģˡ
ĵĵ˵ͷһ¶ûûεЦݣЦе㲻ϰߡ
±һֱעȻһ⣺ʲôСҵûʲôϵƾʲôߡ
±ǰĵķŭɫܲÿֱӾס±㡣
СС̣㲻ʶɲܸŮߣẦġ
ȿȡ
غͨ߳±òɲϣ֪Ķȥһǵò˳ĺôǲӪ¾޴ѡ
±֪ʲôá
֣Сҵ˰˲ȻӦչ
±ѪףȻԼһ
㰡㲻ҪˣܱϾԼĺӣںӵߣҲ῵ĿЩ
ǣ֡
غͨ±㲻Ȱ¶ɫ±һ£ͲҶ˵ʲôˡ
һЦ±޵Ŀ£߳ؼҵĴţ±㲻ϵѯ׸غͨ˵ʲôô׵ķˡ
غֻͨһܣˡ
ҪϳʹŹǵǰ˳ɵþ㶵ʲô
ۿ磺ڹմƵġ
æ͵ֻ˵ôߣأүүҲ֪𣿡
һЦžǣܼȥʲ֪ˡ
粻غͨȻôˣؼⶼţҲܹһˣôҡڵ߳
ߵĹ᣺С㣬
ỹһ磬Ļֻӣƺ˺ˮһ㡣
ո˵ǹС͸¶ģǹСλѵСˣ˽͸¶˵Ĳ鲢Ҵɲʲô³
˲ԾŹӣΪСҲֻǵ;˵ѣοǲļˣǣѵͶ𣿡
ˣǵΪ𣿡
˳ﳤȥ


685 Ů

һ·ŷûϵȫֻýͣһӽȫ˹һֱޱȴͻȻץסķβԼָȻ˳ĴȥʲôĶһһֱŪͷ
ĶȹԼͷͷ
ȻῪҪͻôһץɾͳ˻Ȫԧˡ
ЩίĿ³һֵ㡣
ЩǻȥԼϴˮƿš
ҡҡͷƺ˵ҪͻȻ£ոߵˣ֮ǰûм
ãĿƺ˵˭˭
ֻŬһӣǸոǸŮˣƤ۾󡣡
⣬ֻúűĳһǻŮˡ
Ϊʲôô˵
ΪһЩˣȴոյ㡣
ڿ޷Լ˼Ƕ˵رУᱳʲôһĲĵ顣
ǲо֣Ҽ濪ʼĵʹδϹǰŻ᲻˵ΪϲԵʣԶʣܸоЩл˱Ķ
룬ô˼ɣǲвˣȻбҪ˭Ϸƿߡ
صУɭ͸ʼ˵ŷȻЧǹ˾ĺܶԱϣܹ˾ǲŻԵİġ
˭ó겻һӲҪĶ£ҪǶְˣϾ㣬ΪܹõδδڣҲȹ
ǰɭЩ״̬Ͼķᣬƺȥ˾ֳ£ôճ
ͷһ˫۷ſմضǰһϰͣľګı飬ͱˣǷϣȥ֮ǰûʲô
ظ˰ɭû⣬š
˾£᯾Ĵߴ٣ʲôʱȥ˾᯾ʮҵģЩΣȴֻܻظ졣
᯾ֻصϣһԹ˾Ϊء


686 ΪʲôҪ־

һЩǱҵ۴ߴŸҵ飬һڸҵֻÿı
һ׼ҹžͱˣһ򿪣ȴԼıͷ˹۰Ͱ͵Ŀ
ʲô
⣬ȴظֱ׳Ҫһ˯
ֱԼˣǲ⽵ǣƤŽôôϴǵ˵仰
Ϊʲô𣿡
֪ڵ˼άС죬ó˵߼ȥ˼ж
ǲǷ𣬷޲Ӧ˯һ϶ôдġ
һȻ£Ҳ֪Ȼ˵ʲô̼ˣȴŲӰ
˭Ƿˣ
ɻĿȻǵĺ𣬺ӲǳΪ֮ŵµĽᾧ𣿡
Щץôſһ飬ĶôˣϵʱԼ˵أھ֪֮ˡ
ָ֮ĹϵŴ˿ڣȻҪʲôһҹô졣
˵ûǣǷ־ˡ
ѴҪ򸹸塣
ΪʲôҪ־ӡ
鲻ϣҶΪ̫⡣
Ȼǵ֮ǰ£Լʲôطû⣬Щίֵںͺÿ𣿡
һ֤˵仰ֱԺֻеϷŪˡ
УΪѾˣֻסҼҡ
һ꣬ͻȻݣ쳣ίǲҪ𣿡
ְɣڹԹԻȥ˯һٿǿǡ
ģ
һҪǲȥͰͻؼҡ
ŸίˣȻǰҶңȥؼҡ
Ӿ뷢Ц֪ǰͷˣ̫ˡ
Щ黹ʺڵûյȻһЩС
ŵڶ죬ӴҪȥ㣬Щϰ߷ڵԱ˶ͻ¶
Ҳ֪֮ǲҪ֮ǰû˯ľ˯쳣˼βŽ鿴ҪװԼϡ


687 ߼

˳ܲ˵ʵʶôãȴṳ̂һڷԼϼҡ
ΪԼȵܳԽŻ̤ȴû뵽ŪˣײΪǿֵݳ˵ǰ
ɭӴϰʱ˰Сʱ½½˹˾ǰкһֱһƺ鲻̫õӣҲû˸ȥˡ
ﰵ֣ȥƽƺĮˣܹûСϢڳӡ
֮ǰͶѵˣһޱ磬ҪжЩԱƽʱͦ¾͸ӲҿˣصĻᡣ
ɭרõݣһռ䣬ͿʼʵĳϽסˣܶ
ȴί
ƽյװҲҪΪ˵ı׼Σϵ͸Ӳˡ
ֻһ£ǿŪӣƺǾòһ·϶ڳ
ûˣ͸ˣһ۰ɭϵŪһ¡
ɭϽҡͷܾҲУⱿֱŵġ
ʵңˣյϻڣҪԼȥ·붼θۡ
ˣۿŵϾҪˣһѳЩֱ¸ϵĽ̳ͼôŪãֱӽᳶݵźԤ׵ĿˣվĿɿڴĿŵһĻ
վޱǰһֻǿӲĹ̶סļһֱֻӳھôɢ俪ʱ˱ƽʱκζ
ôֱİ·ĶҵܿȫϣסԼΣʲô°һű͵͵ݸ˰ɭɭϿӹڿ㶵
Ϸȴڲ²ݣʲôˣȻô󵨣ڵͶֶŵģȫ
ѧ飬߳˵ݣɭǰ˿ȵոֻǸ⣬¡ؽһ£Ƹĸ߼ʣģһӭ
ﲻĲ²ﲻû£ǻֻһ򵥵Ĺʣڡ


688 

âڱĿ⣬װ̹Ȼ߽İ칫ңɭϽţóģܴ𣿡
Ͱ͵һţҡҡͷˣɡ
ֻǴ㶵ϣԼָʲô鷳
ҪļȻҪװӣҪȫס
ãȥ
ɭ˰칫ңԱϵļҲ˳ԱΪǶİ칫ңڹսǴ죺ǸʲܵŮѰɡ
ʲôʱ򽻹ŮѰһʵְλߣҾпʲôˣ̼أ칫顣
㿴̨Կ̫˰ɡܿˡ
ڵôһʱء
ɭȥˣŪһЩ˵סͷҲһصǰˡ
ɭίܷģҥԣһ˸͡
룬ȴҡҡͷˣȻҵһ߼ʵְλʱʱ̴̿ҲôһɫڻҲỳˡ
ܾίˡ
ɭίôΪǱĿģ׼һأõ㣬ί㲻ʲô˰ɡ
ɭûܣû˵ҸĹ۲죬ĸӦò߳һɡ
ǲȷģͰ͵ʵܣôɡ
ЦЦ¡
ðɭذ칫ϣԼļ˽ȥ
Ѱɭĸòϲ£Ӷ᲻ѱ䣬ŷԼųǮŵġ
˿ĿĲֺܹ㣬ΪһۺԵҵڵزƵꡢƱͶʷԣڹ꣬½زѾԤϵˣӺ۵ĵزĿ½ĵز͸
źȻ̧ͷһֱĿתڿĿ㹫˾Ļܣ֮󲻻ȡǹ˾Ҫļɡ
˵ʲô֪ӦøļйأһԵǰ㡣
֮һЦ治֪֮᲻ԼΪ
ܣˣ˾˵һҪļҪܻ㱨˼ƺҪļݡ
ǰû취ֻҪһ˵ͻ¶


689 

ŰɭֳĻңûȻ˭˵ʲôֻǿŰɭ칫֮ǰţ黹ŻţøԻֻ¶Ѿ˰ɡ
ɭѸԼı飺ԲܣҴˡ
˵棺ǹʡ
ɭָϽĿڣĹʣԲ𡣡
ɭûʲôģһˣҲѡ
ɡ
ǡɭһֻͨ˵αװʵҪ߽ϸܿ⣬ֺţƺƶᱻ˷֣ѡ
ǰһãȴֻĿһĻͰɭһɲûظ
ֻǶԼ߽˵ܣǲ֮ǰĿ֮ǰ˵Ȼٴǵôˣ
ûЩеѯʵѵôǵĿƽʱǼ˵ġ
תƣƺΪҳʲô˿
ˣһĿڳɫ£ƺ̽˼
վǰɡ
ɵĿҽܵ˵ܸոӦƸĸ߼ʣĿֱӽǶҵһֲԣǰɣܡ
عͷŵǡ
Ӧʱû쳣ȴûǣһμǲŵĿֻᣬĵطָ
ִ¶˶ĵطƺ֪һ
¶ЦֱӳеļȸһۣϾôæܰʱ˷νĿϡ
еĿ飬Եһ۾ͶΪƵƽ̨кܸߵļֵҲ˵ƽ̨ϵԴǵ棬רҵý巢ƽ̨УʲôͻƣֵóȥͶ𣿡
ƺûΪһս˾ˣķʻʱЩ޴أعܣֻܲŵƵƽ̨ԣǸܴơ
ЦĿ֮ǰѵû˽ס쳵ЩѾ߱˹𣬼ȻҪͶʣôصУУϲͻ̣صѹ˹ȵס


690 

ΪĿͶʵıҪ𣿡
һ˵̣ͷתˣֻܵӦûС
ȻﶼûͶʵıҪΪʲôҪݵ鲻ƵĿܹĿأܵĹѵǰҳ𣿡
̧ͷһɫƺ˼˵ĻϽܣֻʧѣұ֤´βٷˡ
֪ģܲϲжεˣʧ󣬻û棬ܵѾ˿ˣǰɣܡ
ͣŵɫһףô˻ῪԼɡ
֪Ƣģ˵ȥŻĻֻ֮Ϊ̽û̽ԼĹҪˡ
͵ܣ˵Ŀ
ûܵɫڳʲô𣬾ҪͣҲڰɣŭͷϳ壬ܻô
˵ţƺǵθ֮ԲŸΪѵĿûҪ̸Ĵ㣬Ҳٶ˵ʲôֻܵܣȳȥˡ
ɭȥʱͷɥģúܲҵӣϽ˵ʲôˣ򵥵˵˵ɭ˴Ĵָߡ
ֻǵĵڹ˾Ҫ׼編ƣҲԼĿء
ɭ˵ͷôңԱ˭ùͷ
ˣȥһ£˭нģĹˮ׼ɲܽġ
ֵ̫ˣҪֻͨԱԼϰվԼǰɣȷʵ뾡˰취̽ϱ׾òɡ
ãȥ
߳İ칫ңܵ¥ݼĴ˵绰ǱһͨͿʼ𣺡뺦Ұû⣬ոջһҲҪˡ
ܣˮôòű֮ǰô߻ļ䣬ôܺľͳڳ㣬ȷû
վǰôܿϳˣŶҪԶҲĻȥǺˡ
ǱȰȥ̽һΣҪȥԼȥҲˣ⹤ҵģҴģ


691 һ˯

ɭҵ˵ʱˣصѾˣֻԱڲʱʱĸԹ٣˺ܵ͵ķķȴĸߣαãΪһЩ;˵Ϣ˭Ҳû֤֤١
ɭһϢ㱨Ǹ߷ֵԹٵϣڳ㶼һͷˡ
֮ǰҲ𣿡
⣬ҾͲ֪ˣ£֮ͬ䴫ͦ˵ǣʡ
ۣʣתͷɭȻȥ飬ôߵġ
ɭָָԼȥ
Ȼ߲ʱˣ׻ı¿һ㶼ûѧᡣ
ԸǺܼ򵥣֮ǰĿʣʴȥֻҪǣǵѾ֪ˣûʲôôϴĸ浹ܼڵλãȻֻеһݹˡ
ɭ˵ͷܿ˳ȥ
һѾܷˣӵ˯
칫ҵһжúģָĵԼȥɣ֮ǰϢҡ
ȴһ˯
ɴ۾ڻǰԼСͯ޼ɣʲô˵ˡ
һ³أҵԸ𣿡
һͰɭ̸У֪Լӵеһҹ˾ھ͸㣬ҪǮ
Ƿˣʵܼͦҵģֻƽǿţûбֳѡ
ܿϧΪˣ˵Ļ
ַһµĴʣֻ㶵ĿԼһСǵ˵Щ˵ʲô
ǣԼȥɣ治㹫˾ô࣬ôȥҵġ
ǵسŵһУɷѿģԼҲû࿴һۣӦˣҪڳ㵱ţЩ顣
ţɭʹ˵绰ΪĽӹ٩ҼЧߵһˡ
ǰɭȴڵ绰żܣ쿴ţ֮ǰٰ˵ǸˣͻȻְһиˣ˵ЩǺܲ


692 ô

ü칫ĵӣӵĲɷϣҫŵģڵżƺΪεûΪҺòмƵԵʣңװҽԺ˵ӣӦý塣ʱڲϣһֱûѡ
Ǳ߷ʵѾѣٿ˼дᣬΪʲôҪѡʱ䣬¹أ
ҫżߵ֪Ȼ˹˺ܴ⣬ҵһ͸¶Բ⣬ڽơȻˣЩҲûйϵѡعʵܼ򵥣ֻҶ𣬵ûиβ
ҫתͷֱžͷϣ˿ɷãܾİѳŵβЩǮ˵Ҳ㲻ʲôֺα۸ôһҵСء
˼ǣǷǮҲ̫˼˰ɡ
ȷҲȫû뵽£Ҳѵʱɡ
ҫžͷЦݣ֪ڱ׾˵ѣҲû˸ԣΪټٵ£˹ãŬĶͲزסˡ
ܣô죬ֱزĵ绰Ѿߴˡ
дϷѾһΣҪǹʼʩ߿϶׷ʣڵ״̬϶Ӧ
ȰЩߣ취
ҫЩըĲЩߣ楣ҴҴĵ绰ѯû뵽ͨȴ
ô㣬أ
С⻰֮ǰǲӦ÷˼һԼӦô飬ûкúôŻɳڵʧ
ǱЩŭѾҫ㹻Ǯˣ˭֪̰ĲҲ֪Ǯ˵Ļѻ
ҫʲôˣôã㻹Ϊ˳Σȴ˸ѡ
㲻ҪºˣҪûҵİæ㻹ָͷöء
Ŷ˵ѵڵĳ𣿡
ǱһƺȶԼҲĿ֮أҪ͡
һɳ˯˯ӵ绰
˯㣿һֲõ뷨ȴûϣֻǶ極ʵС㲻ʲôֻҪ֮ǰ£𣿡


693 ˵̬

極Щҧгݣ˵õףҳ⣬Ҹô
˵̬𣿡
Ǳ߶ʱɫΪҪ
ҫкܶ࣬Ҫڵ۶ʱϵ֪ʲô𣿡
楱ͻȻתĻŪЩʶش֮ǰҸһЩǮɱҲȦĹͺѸһʲôͶʹ˾
֡
Ͷʡ
ˡ
Ȼҵ绰楲ŷԼڱǣűߣͷĹϵʲôҪЩǰ
ҲҪ֣ԼܽҸͨ
Ĵŷ̵ЦһϴСţڵĳΣ˷Ųġ
ϴβ⡣
ǳݲκ⡣Сģ绹ô׿ʽ⣬ѵΪCocaһʶ㲻ҵ𣿡
ǳϣҸʢϵΣǰɡ
ڲ֪䣬õϿ֮⣬ҲĪһҪҲҪϣԶԶǿ
һЦôܰһѣĻأ楣ҫϾ˵ͷβôһС¶ɾ㣬ʲôʸھCocaĺһ˳Ϊʢ绹𣿡
Ҷ˵绰˺ð죬ŭʲôʸ˵ĻҪ׿ǽôǰ·硣
˲ͶʵעϢνͶʹ˾ȻԼҵʱ⣬ɭ˽
ɭողӦЩԴԴϵļߣ֪ôˣЩʱùˣȥһ¡
ɭĲǲ𽥱þȣʱѡȥһھǳΪݺô죿
ǺܿͲôΪˣֻҫһαСˡ
ɭ˵ͷͷɳ˯㣬ЩΪʲôô϶ˣ˵϶ȣʵһԣͱһ𣬶˵ʧһˣڳ˵Ҳʧһ˲š


694 ô

ҫСаҲǣ㲻˼ұ㰡
ҫھưֻ֣ܲͷʲôѾǿ֮ĩΪڷ̰Ҹ㣬үүѾˣھһɢɳҾѹյһݣ
ӴСӻͦԼ棬ܱһ仰ѹ
㲻͵ſɣ֮Ǹ˿ɶȥˣ⣬Сһ
磬ô治ˣƿưɡ
Ƶסҫĸ첲ҫҫճһƤңɫɣһ˵ء
Ů˻ϲϲȥҪһƿƣҫ绰ͷҲô棬Ǳǣˡ
ģҶ˵ˣѱûͽĳɼжѿǿûʱкҡ
ҫ˵绰ǰϵһƿƣһŭĿƵ˵ҿһƿ·ʮʲô
ƿƶСһˣ˵ԩͷ
Ů˿ҫ޹ҸոĿᵽ˳㣬ΪֻľƲѾˣҪǲҪҲֻҵͷˡ
ҫۣ֪˵Ůмʶ˵֪ȹߣţƤѾȥˣղڵ绰ѳòһҪƿƶ㲻Ц
ˣ˾͵ˣֻǾ·ʮ̫ˡ
Ů˰¶һĵ飬ûǮҪװ
磬ﱭӲҳȥüӡ
ҫֻǮûעŮ˻©Ҳ͵˵ͷ
û뵽һȫǾ죬ѹϣĿڴѳΥҩƷ
ҫӿǶⲻҵģҡ
ǲģǵ㲻֪ˡ
ҫĪľͱؽ˿ڣΪưϰطҩƷ϶޹أҫøƿǮƵòУôҲ벻ЩôԼϡ
ҫڿȹһܣڵ˸ȡˣΪԼȺڼԼˣʦ߳ŷͣǰһδĳ
ʦҲޱĶȥɡ
ҫɻıȥһ£ĲſǰŵˣȻ
ô㣡
е֤ȯҫеĻ˭𣿡


695 Ȼ

ҫûǸŮ˵ʱһ뷨楣ڿ楱кģ˿⡣
ҫ¶˶ݺݵ飺ʲôϵ
治Ӧֱ鿴ңҪһ˳ģͰͻȥˡ
ΪЩҩҵģȲ鵽ǸŮ˵䣬֤ҵˡ
ЦһһԶڴŮˣȥң
ҫʱŷӦ˹һжģҵġ
˵Щʲôأ˿ҡ
ҫǰһ̬ȣЩˣ㵽ʲô
ЦЦϢǴġ
ҫתתЩϢ̸УǮ
Ҫ֪Ǯ
ҫָΪڸ𣿡
ҫֻ֪ҪԼҧ˲˵ҲҰô⣬ǽף㲻ǮûϢ
ܺãʦٽȥɣûȤˡ
ǰͣ˳ƺʱܰҫȥҫЩ񣺡㲻ҪҵϢҪȥˣҾʲô˵ˡ
õЩϢҸвҡ
ҫ֪ӲвĶɽܵķΧ֮ڣϲҲӦ
ҫˣֻ֪ܵʲôҶ㡣
ǮȻɸҪ
Ϣ˭͸¶ġ
һŮˣûʼϵġ
Ȼõʼô֪Ůˣ
ҫץץͷ¼ɷãͻȻ绰˵һغȥܱܷͷ
ҫĺԼûǸŮ˵Ļ˻лƵء
֮⣬Ϣأ
ʲôϢ͸ôϢȫˡ
ҫĲͷ¶Ц㲢ҺȻǿǰͻؿȽ׵
˵Ҷ˵ˣ㻹ô
ϢһöûУΪʲôҪ
ģҫ˼ڤ뵽Ů˴绰ʱһһһҲ֪׼׼ȷ
˵
˵õ޹ôڳˡ
ŴһЦȻ
˵Ѿ˵ˣܷ˰ɡ
ԣھȥ
ҫЩɻĿƺôģȻؼҡ
һ·Ͽŵȷҵ·ʻҲ


696 ʲô

ҫ楸ǮһĶԢѵͶʹ˾ӹû֮ѡ˵Ļȥ¼ɷãΪƽԼ֮ǰ裬ΪѣȻ˵Ǯȷʵ١
ڹԢǰͣҫΧŵһȺˣе㲻̫Լķӣߴ˰ɡ
ſôôˣȴЦŵ˸ˣ֪ϹһͶ֮ұȥһ飬ǵ׬Ǯ·޷ͶǮȥ֧ϿͻϢӶƭȡˣǵǮԽԽΣѾþˣǻôϵǺܵɡ
ҫû뵽ô鵽˾ͷϣʲô
ҲûʲôǺĵİѵı淢˽Ľܿ϶ѡ
ҫûӦͱ˳Ƭ͵˱ֽϣЩͶ߿ͻȻǰˣŭɶǮ
һȺ˷ӵϣʦе㵣ˣʲô°ɡ
˿ֱģӦÿҪˡ
׼ʱ䣬ڷ֮ǰҫЩͶ߾ۼļſڣȻӣͳԵζ
ҽܿҫͶʹ˾ƭֻǵһһ֪ҫ˵ĻǶôĲš
ܣҲɹˣԵˣʵǮԽ˹˾ѾˡҪ𣿡
żһس㡣
ɭ͵仰أ԰ܣϿɣǲ֪û⣬ڰ칫һ̶ס
ǲܰҪˣҲ֪ôôġ
ѵ绰Ҹ˵䡣
ɭȲĵֻĶߣ洫㲻𣿡
ҡҡͷ޹ûС
ǾɭĻһ̤칫ҡ
ͣʲôʱ
ʵ֮󣬶˭ʶֻһģģĸоֱ˵̬ȣڵʶֻߵʱܸоġ
ž콫ܵҫһţոմһ£Ѿˣͻ
ʦԱ߿һı飬ôô飬˵ĻģʶԸҫֶΣ򽻵һΣյ¡


697 شĻ

ϻ˳㣬һžͼ۰Ͱ͵ԼеȻֺõζ꣬ܵĶܿȥֻô
ʱȴ֣ȥĶߵ¡
˵ͷɭʾԿʼˡ
ɭ绰칫ңʲô£մ칫ҵţͼһļǰһ̧ͷŭ
һ򿪣ȴʵת˼¼ֻгĹɷݣȴڳûְλһԼˣű˵˲ٵʵϣҲֻһ̵ˮ
ĳƶȷǳϸʼҪֶҲŻᣬóĸǳҲôõĹġ
ƺҲ֪һ㣬в£һ뱣סݹһܵʵıȣֻһЩȥʵ˭֪ôûãܿͱڳĹɷݣȥԽϡ
ŴѾ֣ܣЩ¶ʱȥģҵıⰡ
֪˵ʲôֻǱ顣
ѾʧˣʲôĻ
ˣǰ컹Ҵ绰ѯܵǹ̻ţڻС
ԥĽˣҲûʲô
Ĺ̻𣿡
̫ΧЩӣЩ۵ġ
ôҲ¾ҵټȡ͵͵ܵ½°뱲ӣͼ벻˹ϵˡ
ÿλỻͬĹ̻ϵ𣿡
ĻôôʣΪʲôһԲЩɻĿܣ֪ЩϢǿԵ̸̸
̽ǰôãܹĺ̸ҪǲµһʣͻشҵĻ
վֱؿشĻ
ŵÿõĶһ̨̻Ҳ²϶סǸֲֻ׷٣һֱ۵ϵҡ


698 

û˵Щŵ˵ĶģÿҸȥҪŻӵ绰
ȻԼ棬ѾõҪĶ
Ҳҷֻܵͷ
ʱҲӺУðɭ˳İ칫˴߹ҵۼ𣿡
⣬ܣɾΪˡ
Ҳǣ״̬Ķôֺܹۼء
ȻûкۼǾԼ˵ۼ
ǻܻ֮˴߹
ǣˣ֮ǰѧᡣ
ȣȴҲȫû뵽ȻƽһӣҲܸоĲֻ֣ΪɼãԲȥѣû뵽ǳ¡
ϣô
˵׼ƣ֪ڻУҪİصլ
ЩԥҪ˵дܵ£
ҿı飬ƺе㲻᣿
æ͵ȷʵһɾͲѧѾΥĵ£ҲͲ̤ҵҵϳϡ
ֻҪȥͺãЩ㲻õġ
ʱڵȼѬ㣬߳üôֵˣ
ʱ۾ߵĹЧҿǰæû˯ãݵʱ˯
˼ǹԼȻܼҲ͵ˣûʲô£ҽһ춼Ϣ
˵ͷһԵֻȴˣɫȥǹɵĽ˵Ҫȥֻ֣ʵ£ܰŵ𣿡
ȻѾ֪Դ£֪ܲҪȥ϶ûʲô¡
ֻȥһ˿²У͸ܵ˵Ҫһ֣֪֮ǰеᣬ㻹õѧܾ֪Ҳ֮ˣ˵˾£һĻ飬ûʱ
ЩĶ֮ǰжϣֻ߼Ĳ²⣬ʵô֪ܽȥƺҲ
õģʦ׼׼
Ҷ˵绰翴Ҫȥ𣿡
˵ͷվѵѵɡ


699 ޷԰

ϵϰȫȥβȷ֪𣿡
ô붼Щ죬Ѿ˼İҪȥ׵Ŀ
ڶֵ֮Ѿ˺ܶ࣬Ҫ˵Ϊļʹ˴ߣһӶ֪ϢĹãܡ
ŴŭɫӣȴϽ͵϶ҲǹģֻϢй¶ȥڳ˵ȽΣհɡ
ˣҶѡţһʲô˵
飬߹ֻǵ;˵һأȴԼ
ϵֻͷ΢һۺ룬ʱЩţ粻Աʵӵ绰𣿡
Ҷ˵绰ɧŵ绰磬Щθۣͣȥҩ
һ۹ɫЩ԰ףڹĺ̴̫࣬һתͣ·ߵţȥ򡣡
¶жЦ⣬˳ɿز˸ոյĵ绰
ʲô£
ԼҼ棬˵йõ֤ˣҪ潻ңϵñ磬Ҫó޷̵Ŀܡ
ȴüͷ֮ǰĵ˵ٰô˵Ҫ֤ݡ
ֻߵûڳȥڲĲԾó㿿סˣѡһǮˡ
Щվסţ֪ӷϵǮҲɾһεĺѡ˷ôͻȻˡ
ȥˣһǱթΪȥ
ȴʣСܸʲôȵõ֤ݣǾͿԽˡ
ҲпȰˡ
֮Ϸûʻôľͱ¶
ǰһۣһҩ߻󾯸ʲҪ˳ţ
ŤȪˮƿӵݸ˹ᣬҩϸµķֺðǰ԰ɣȻٴȥҽԺһ¡
ῴЩ˵ȻһʼӽΪԼĿģӵˣŮ˵Ļģһ˺õʱܹһȫĴ
еִ֮У޷԰Ρ
ҪԼﲻϵĸ߰ʾϲôڶŮУԼһۡ


700 Ҹû

翪լǰסԺʧȥյ֣·𶼿˥֮
Դ֮±ڲϵôӻΪֻҪƿճ㣬ÿ첻ͣ߶ΪԼܹӵг㡣
ʱԼԲʱ־ⶼҵģؼô֪ȴûѡԮ֣㳤㱻ǶߣҲȡ
ᣬˡ
վլŵλǣ
򵥵Ľݣ¶죬û뵽ôıˣôһ׵ģҪԼʲʲôҪԼˡ
ʦôˣ
ѾԼ˵̬ȣҲӲ˺ܶࡣ
ûôǿȥɡ
ɭǽլǽķ䣺һж׼ˣҾȳȥˡ
Щŵĵͷῴһۣʦôôູ
Ŷеȣȿʼɡ
ڴϳ˯
ɳϣɭ̽ҸôҪƣô
Ҫ̫ˣһʱѲ
ŰɭܵĻش¶˳Ц⣺ΪҸ繤ΪôֻĻأ
ɭ治ɫ˵ˣܺʱεأҪܵĻĻԴ
֮һߣǰŮ˵˼ѹôеؼˡ

绹˼ĹϵչһˣôȨںУ档
ɭüͷں档
绹ûţʹ˳ıĻĶ硭
ƺǻίû취˵ϵǲ۸ˡ
޵Ҵûʦ¡
ҵ㲻Ҫ˵˵Ҹû㡣
ֻͼ߹Ĺбᾯķ֣ŹԵôһȴû취粵

ŭĳȥҪһȭںϣȴ
ס֣
ῴĳ֣¶ЦҪһ


701 Ҫ۸

תɻô⣿
ֻǶſ
ץźûţŹᶯֶţ㻹Ҫҷſȴһ٣ӡ
ǿȽȥľŮѡ
ίĿ磬ƺ˵ԼΪܺˣôҪĶԴ
罫ỤָҲڹʲôƫģȴ£ҲӦóŹǸ
磺ڷװͷ˭˭ǣȥ¼񲻾֪ˣ
ɫһףôû뵽ôһȥӽʲôʩ
ٷ֮ٵŹᣬû鿪Ц
ͿΪ֤ݡ
ݺݵض˺һۣҲŹġ
ȴץס磬Ҳˣոյ̫ˣǻȥɣһ붼ˡ
С㣬ô˵ҽҲʦҪǲ˵ҽѧô죿
ؿ֪С㲻ϲңûʲôط㣬ΪʲôҪôңո˶˵һжƻõģΪ˲Һһ𡣡
е㲻̫⻰ÿμһӣôں˭һ
ɭĻ˵ڹȴֳլ˵мأôб
Լ˹¼ǲǶʲôֽţᡣ
һ磺Ϊʲô𣿡
˹С㣬Щ£㲻ϣҲûڸʵֻһ仰ģ
޴ؿ磬ȷϵ˭֮ǰ˵Ǹܵ𣿡
۵Ĺ᣺ԣ
תһиʲôϵҴ˰ɡ
ûҴˣС֪ҵĲ࣬ϣ㿼֮ٿڡ
ᱧס磬ӵΪʲôҪһҸʶģҪˣⲻǾ𣿡
ʸԼһͨ绰ӦûѡԼŻἱ׳ϢֻҪҧ˲˵˭Ҳû֤֤ʶʡ
оеĹᶼڷ§סˣʲôҪ۸ˡ


702 Ҳʶ

һЦӣڰԧƵģҶǵĸûȤǰúϻһɢҵ£ֻȤҪ֪ġ
ɳϣǵӣǲ˵ˡ
Ҫ˵ʲôҪԼȥҲˣʲô
˹᣺αװúܳɹԭӦﲻС
˵̫Ѩɫϲ裬Ҳߡ
ߡ
ŹҪ뿪⣬Űɭʹһɫɭӱķｫһ˳˹ɫƣ˿ǰֻ̤ڹײ
ʱ۾ȴһȳŵȣϹһ˹᣺Сᡣ
üĹȴһļУ㲻Ҫ
Ĺ浾ӣǺ¾ҲǵӶأûһʧ̬ɻ˵ǰʲô
ֻһֱŹǰְ֣С㲻ǵðְ𣿡
粻ŵĿŹᣬ˵ְСڸԺûܹͥůõ˵˴ѧ
ᣬᣬλĸ󡣡
ǣ˵ѣҰˣȫͲˡ
⺢ô£ְֺúõ⣬ôְ˵ڻгϢˣרͶġ
Ŀڻˣ˵ף֤𣿡
һǸŮҪ֤𣬲Ҫĺп̥ǣǵӣ˰ɣӦˡ
˵¶˷θЦ¶⡣
Ǳ̼˳ȥҸʶ㣬ҹ
ȴס˵ûҿӣҲȫȻʶӡ
ôôĵһְְôȴҪЩ
ڶŹֻۣʹޣ֮ǰֻ󣬵ڰЩֶһСϣ㲻̫𣿡
Ļ⣬ֻǿŹľ飬Լ˵⣿
޺޵ؿһЦԼǲԸ˵ˡ
Сٵ󣬲̸׵ıʮʱ˳Ϊûѧ֤ȥƣʶˣ͵һǮ֡䣬ȥ˴ѧʼ˹


703 ɱ

翴˹᣺һֱƭҡ
ʵùҲͦһ뵽ԼΪϾŮȻ֮ǰ˰ƭ߱˵ǮһʱľӪͱˡ
һֱǱ̬ͬȣ֮ǰʹ֪Ҳûнҷƺڵ
ˣ˭ϡǵͬ飬кõļĲƸȻΪʲôҪѡ񡣡
ָĳһӹ¶ԺûѧûڻдƴһƬ𣿡
üģ͹ỹ治ȡ
ΪЩܴ̼͵Ϊã˴
ƺ޻˵Ĭ˹˵
üĿһһϴ͵ֵеĳɾͣ޷̵ģվԣѾΪ˺ϴң
ϳŭ飺˭ϡΪ㡣
ԽϣȴԽزסĽÿʱÿ̵Ķ룬ΪʲôΪ
翴ŹԭһԼ壬ƲסķŭôʲôŮ˰Ķ統ֵز
СᣬڳϢˣǲǸøҵã㵽ôһǮûҡ
־ƵĿ磬ȴûᣬŮ˲ƭԼŵĹߣû취ԭ
һֱŹᣬѾϣ˵ùѲԼ˶϶Ͻ޾ȥֻصǰӣְյӡ
ɭһԿŲĹᶼЩˣǰܣ⡭
Ӱͦģ˱ıԵôȥû׳˸ˡ
ȴֻǵҪ
ĴǷŶծһ˼ľŹȥǮϾŮ쾭顣
֮£ϵһˮ
֪ôģֻһĹᣬȻŵͱԼףϵʮֿɲ
ȴȻᣬɱˡ
ῴŵڵϵˣ𽥻ָ־ɿĵӣŷϣûУġ


704 ˭ָʹ

Ƕˣѡ񣬸֪ģߣڼ°뱲ӡ
ȴϳϣңʲôû
ڵϲϵȴֻӲϵĲˮϵָƣҶװ˼ء
ͣϵĶŷϵˮ˹һжƺõġ
ÿһʲôʱ򼤶ʲôʱƲסץסĵ㣬´
ϣֻǿŹѾ˺ܶѪˣٲѡǾͻоȻʱ˵ˡ
翴һж֮ڣ
鶼δҲ̫ѪˣΪĿģĲֶΡ
ҰɫȻȥΣΪôһΡ
Э֪ģҶ㣬ңҸô
һס˳ӦһӶв㡣
Ȼڶڹӣ䲻ͬܿŹô˻ӡ
ովͲӦֻվǡ
һƿ磬Թ޲ոҪԸԼһѣô顣
һʱ֪˵ʲôڻ֪ؼΪʲôԸҽɡ
üȷٰغͨԭá
ΪѾؼƲ֤ݣԣȷ㻹Ҫվ𣿡
һؼô䵽Ǹز˵Цɡ
𣬲žͻȥؼˣڣԹˡ
ðɭȥ˽ҽֹѪȻѪ࣬˲ֻǼ򵥵ķȬ
绹ĴУûжᣬ˷ȡ͵ɽ½İɡ
ޱĵ˵ͷ֪֪ģһ㣬ҲҪҴ¡
һƺ죬Ҫ˵õϢˡ
ŷֽдһַҰطСù֤ͿסϵõľùݵĹ̻
ʯĲ²һ룬ʵȷڹ̶ĵطϵ
һ۵ַðɭ˳ȥͶŹ˵˵˭ָʹġ


705 

̧ͷҧŴҺˣ˭˸ǡ
£Եף㣬Ϊʲô
ЦؿƵ꣬ѵ㲻ǵ𣿡
ʲô˼
ƵֻһҲǼĴƵ꣬û˿֮
ȴ˿ңƵ˴Ż˺𣿡
ۣûԭļ䣬л޽ڹʱҲûἰϸڣ֪飬һһֱԶڹĹô֪
ܿ뵽Ҳʵƣںʳһˣ֪Ҳ֡
ǹȴᣬӦҵģȴˣҪ㣬ôӡ
᣺˼ǣ£Ҳв룿
ȻΪƾʲôҺһ·ˡ
ŹȴɫЩŪԼĳǸȴЩУԼһ
Ź˵˵ɣְʲôɫ
ʵʱĹҲոճ꣬Ϊ˾ھưƿûʲôϢĹǴǸطдϰ룬ֻҪЩܿຣ
ʱѾ֪㲻Сʵ˳ĽӽʣʶȤֻȥһ£
ʱѾܹĹɷݣۼȻѳ㽻ëͷСӴӪһӵܣ׵ö»ĿԲܰѳ㽻
ǹõƬʱϲûŮ˲ᱻƤסȻҲ⣬Ѿ˷ʵʵĹϵ֮ٸȻⶼľ֣վһߣõġ
Լδܹңȴƫƫײл޽˵ķƵķȴû˵ע⣬л޽ñҩ߽ķ䣬ȥһ
ʱǳѵ֪˲һźܿܿˣֱĸ绰ΪʲôӷһŮˣԼʧĻᡣ
ʧʷǳܿͲϵӣȴŸոտʼ


706 ʧ

ߵһˣһưɾϳʧȥʵıӣټԵĿΪѣûþˣԸΪ鸾
лһģ˲ر޷ܣĳֻ룬ͬĳĺϻƭһǮ֮͸գܵȥ˴ѧ
ֱĳ֣лңžүڰ
ĮĳɹʵúۣҪǵûߴ䣬һ͸ģѾĻĿˣǵĹĺãҲΪ˲ɢϿɣϿһҽʦҲðˡ
ֻѡڸֽţֻҪͻں޷𽥱ߣķദĻᣬҲΪ
һֱںЩż뿪Ҳ޷֮ս̴ϣҲýӽؼ棬Ӧһܼ򵥵¡
һУ˹ᣬΪһжǾȡҪٻȴּɣܾĥְ֮Թֵ޹ϣҵ޹ֻе
ʱ̥ǮûУҧȴΪĳΪ˺ӰԼڹ¶Ժһӣ⼸˵Ҷᣬٵȴһ
ؿŹ᣺ΪһжҺģԾʹ׼Żһǻٵ㣿
ǣֻϧʧˡ
ڹ˵ռλõˣǻĵˣƳ֮ǰˣҪˣҲùҪûҪǿųôһݵģ֮ǰ裬ͨͨ
ƣΪ˸ɡ
ңӲ˵ˣûˣ£ֻҺʡ
Ц۵ıͽɲˣжûˣƾĻô챣ʳ
ʽߣĴСǮͽҸģֻͬһĿѡ
һץס˹Ҫ͵ɵ½㵱ҲѡԵˡ
ɫǱһѻŭɫĿ㡭


707 

˦ո˵ĻѾ¼ˣȻѡ̻㱳ˣҪξ㵣ɣҵҪģ᲻㡣
˵ˣҡ
磬ɡ
һ㶣洫ҵţװո͵Ĳղڽң
ûαװո˵ĻѾˣߵλöԸңΪӦô
һǷŭģҲˣĽôãҲֻΪôʵ
ʹ޵ƺǱѵǸһ
磬ʲôʸңһʱ򣬲ҲΧڴתΪЩҾͲ֪𣿡
ЩٿĪ磬ŹֻΪ޷ܣһΪԼ˵Ůˣȴ˵Ϊһˣ˻СĽʵˡ
Ҹ£ҺؼǲŹġ
ôؼҲҵ߹һӶֻиҡβ
鸾ѵ͹ˣο㻹ǸթƭЩ״ҿ˭ܾ㡣
û˼˹ҧȻᱻĻò壬ﲻǼװίǱܣ֪ûйģй
Źϵ飬ˣȴ
統ȻôպؼǸṴһؼҾûкӹˡ
˱ۣվıûгɹˣԼҲǶһӵĴΣʧȥη̵ĻᣬҪôһŻʲô˼
ῴŽµĽݣһŲȿգ˾ϵһȥ˽ҽϽ߳˼ȣҲŵվ¥Ͼþòܶ
ûȻôԼ˵ĻҲѡ
ȥҽ
Ӧû˵ԲȥҽԺˡ
˵ϵĹһۣðɭ˼ȵ绰
ŹϵļȳöڹΣҪǹãôߵ¥Ϲȥ֪ᷢʲô¡
ȴ˶ţѾȡעʦ


708 ֻΪ̽

ʯͷģᶼѾˣȴֻΪӱܿأǿЦֻʣѾץˣȥʦ
ǲһʱ䣬ҪȥѹûУͼһŹİڲڸŹľ콻档
ʱ˾֮ģ˭
ʦ˷۾ǹСʦ֣
üתһԵĹᣬûѹʦôδ֪ˡ
ѣô֪飿
Ҹί֮Լϸ˵λģһᾡȫ֤С档
óԼƬǮ⣬𡣡
粢ᣬֻΪ̽
֣ʦȻҲóԼƬطùСѾ֧ˡ
ͷһƬϵʦ֣ΰְλѯһСʱСһǧķãûƣôʦ
֮¶Ը𣿡
ǵģÿһڶ԰ѿء
Ǿ֣ʦˡ
ϼЦȴ⣬Ѿȷ˵ίµģ᲻ǼӵĽ˵İ֮ǰ˵ĻҲʵὫԼΪɣ뱣ҽ
粻ףԼôıĶ˵Ϊʲôƫƫϸָʹ˭
ڽܼ飬վ氲ɭܣѾץסһô죿
ȻѾЩ˶ģôô죬ڵѾתڿ˵ˣ¼Ҫ㱨ʵϡ
á
ɭתҪȥͼ˹ĿȻָʹģʦˮƽ뵽ʦΪ绤
һۣ֣ΰƬ֮УһȥʦĹϵ
Լ֮ǰ̬ȣίһʼͿ˹ĿģԼȴĮ
֮ǰһֱûпĿ̬Ҳãܡ
ǰֱƿ䣬Ҫ˵Ϊˮɵ˭Ҳš
ٲ߲ˡ


709 

Ļεط˷ȥðЩʲôڰƬȫû˲УѧĻ˽类ץȥ
⻰ôôζ˵Ĺ죬̬ƺĮˣڶ޷ֱǲȬˡ
磬𣿡
ֻСĵ̽ȴһԲƺ˵һ仰ûɼˣĪе㵨սľĲǹҲĥ͸ˡ
磬Ҫǲ˾ͻؼһˣر㣬ڻе£ˡ
֮ǰѵĻӰҲǰΣܿ߿ˡ
ſŵίոΪʲôҪ㣿
üôѵЩ»Ҫ
֪ӦֻܵҲ
ڵҲЩ޿κΣٲȬľˡ
ڲҪ˾£Ҫ£Ҳûôתġ
֪еȬôȬ֪Լûбһ˫۾ֻȬ֮Ҫ뿪ߣԸԼԶҪ˵ʲôȬ
֪뷨һڻиøϿȥ
Ȼðɭ㣬Ҫȥ˾һˡ
˼ȴһˣ߸ЬĸͶϵˣЬǰЩɶΪ̫æע£ָ˳
ֱߵЬҪȥĳһֱбõЬǺشʱͻ¼
Ҫߣȴסǰ棬
һĲ˵ȴ⣬룬СԣԼܾ϶ܣҽԺҲʶǣӦҲ
һʱΪԼйҵ˿բɣĽпıϣ͵վȵıϡ
ʶ𣬾ûʱоеΣܹӱ˵Ŀ⣬ǴʱȴоҽԺ˶ڿǡ
Ҫߵݣ漷ˣæ
Ҫڵ汣ȥͲҪҪˡ
ûһԵתխ¥ݼȥ
ʱӾñŤˣʮ¥


710 ɵͷɵԣ

ѵòĻֻǸŶߵıʮ¥ֻ΢΢Ĵ˴˺ţȥ
ĽڰգԼ˸飬Ьں档
߹ȥƾż˺ᣬҵһ˫µЬӣõˣֹȥԼɡ
գգۣЬӣϥ˵ϣĽŷϥϣ΢΢̧𣬽߸Ьȥ
һ㶣̫ˣԶƵģѾһЩˣڿˡ
˿ܴŵĸЬʽеĶĿ˿ԼĽ
εΡ
ǰһǰѣüϵ̽ͷȤǿʲôֳʽõеªһЩ𣿡
ׯͷĶߵȥϵңҪ
оķ˿Ķ˵ͷ
ӳׯׯܻ޿ײ롣
ׯ³߹׼ĳȴӭȥ˶ţ˭Ҳһ
ׯͻȻһЦ⻰ǲϣҽԺһ仰⣬ǲǡ
˼ׯ֪١
ǲζܹңԲҽԺ
ׯһֱûΣĻѾˡ
ׯԸҲԣȻвͺúΣˡ
ׯ˱ɫȴڸʻյĳưѵЩСϢ˵ģ˲ɵˡ
תͷؿׯ
˳ϳҲϲɵͷɵԵ˵
ׯһָԼɵͷɵԣ
С˿ûôСӣȻݴʷϣ̡
Ǻú˵˵
üתһ嶯ׯ߿ɾסˡ
ׯһۣƺм˵ЦЦׯСϢǼ٣ׯԼжϡ
תϳˣׯȴ°ոȻƣȴûƺΪСׯ̼㿴ȥûʲô仯ׯȴϸ΢֮Уһ˿Ծ֮


719 

῵ȥֱ£ӶвʱҲҲ
Īƽʱ˽ôһüչӣ̽ϵܰôˣ
һĪƽ飺ǹ˾һЩ£ϴλûлĪܶ¡Ƶİ
Ĺϵ˵ЩҸոտӣǲײ˵ʲôˣ
ɫţ֪ǲǰ˵˳ȥ
ɣˣαթѲҪ˵ʲôв㣬㾡Ը˵Ҹнֵľ飬ܰжϡ
ĪƽǷһ֮ѣ¸˵ҲûʲôҲͰĻ˵˳
Īƽ˵ͷҪʹ͵ϳ̺ӪϷ֮ǰҲҹʢ磬ûɹͰ˿ºϣǹ˾ӦûϷľ飬ҲӪУҪİ˴˿ºǰʱPepsiǮˣǿºҪ㵽ͷϵġ
ῶͷð˺飺Īܸ֧У˵˵Ҹô죿
ֱ㲻ҪģȥǱߣ˳Ļȥ
һ˵˿ô죿
Ҫ˫ӮҲͰˣPepsiҪĪƽ˵һеķգºǱһҲ˵ΪʲôҪƼ
ܿ϶ԼжҲñ֤ᱻĻƭˣʱǸмƣպҲûվڿܵǰ
῵˵ͷĪƽһ˳ȥ
ڻ᳡ϣῺĪƽһǰһĽûʲôΧӿգȴ衣
ĪƽߣᣬƷôǵTOM¡йģôովĪܵǰк򡣡
ĪƽߵҸʲô˴кʲôϵһֱҽĶ¡ƵǮܣῲһССĸܲãʲôıҪ𣿡
ЦЦĪƽ̽⽫῵Ĺϵ͵úϸԽϸԽ֤⡣
ǰλϵ῵ĺףʱһܽŵ
ĪƽǿܵĹϵˣһΪǻкܶͬĻġ
Īƽһû˵ûþ߿ˡ


720 Ÿ

ɫùȥЩ궼ʲô¡
װһη£֮͸˵绰ºڻд󷹵̸һͻμһǩԼԵĺͬмСʱʱ䣬˵º
῵˵Ҫ𣿡
һ㶣Ȼ˵ˣҿ϶Ūг̸㣬308ŵİᣬֻҪ̸еһͿԽȥˣҶѾͬ˵ˡ
ô˵ܲˣ
㿴⣬ұģϾǶ˴δ棬и˵ȻãֻǺܲɣҸոյǮҪǿ֪ͨ磬Ҿ͸Ͻ
ЦһȻôæͲˣֻҪܼܾˡ
ģܼ
Ǳ촽¶Цֻڴеļˡ
ºϷɻʱˣʵڿº̸֮ͱҪɣ̸ʱϳǼֱǿ̲ݻʱҪǴȥʲô׬Ǯò˵ĺøС
ҿºʱǿ˴г̼ƻɲʲôɫʱͱ̸ˡ
ΰҲȫûз˹ѼЩ£һСˣ֮⣬˲ٵĺö¡ƵĺЩй粨ջûϡ
ܣȻ֪⣬Ҫȥº𣿡
֪ǱϾ֪ĸףҪвʹʧȥPepsiᣬڿɾ鷳ˡ
ȻҪǳĻᣬҲǻᡣ
վ͹һȥ˻д󷹵꣬꾭УǺþûԷˡ
֮ǰΪ˹ɣѾҪЩƾŷڵĳɾ;㹻¶ݳ羴ˡ
ͷ˰ҿ308ĶҪһڵİᡣ
ɫԳΪѣ֪308ͷС߶ﲻˣҪǱ308ˣԼĹ
㻹ڳɰɣе鲻Ǻܺã׬Ǯ𣿡
һЦݣȻǲȴǰ
ҵȻһȥŰɡ


721 ׼

棬˵ͷȥһڷ
վǰϣĶתͷܣǺˡ
ٻҪ̸һȹŰɣҲ˰Ƕš
ͷյ׼𣿡
ѾˣǸϵӰʦܻҽǶȡ
һѲŻõBƻ;ʲô⣬ֻ˰ͿºͬһУӽǶϿȥǱ̼ʢ磬ΪPepsi̸CocaPepsiֶ֣ԷһһǶϸ¹۲죬öԷԽ
ҲһУһºǱⲻ˵ˣʢ粻켣ߣǹҲֻܷĿ
ţǰ򿪣ͼžɵĸǹ۲308ķո308˳ȥˡ
Ҳ֪Щ˾ʲôģֻ֪Ҫѽȥ˻㱨һ飬Ȼоⲻ󣬵Ǯ£Ҳôࡣ
֪ˣȳȥɡ
罫һ죬ŷ￴Ķſȥ˻308ʱתܣոսȥ𳬡
üȷ𣿡
Ȼ
ôҲͬ¹һӣŷֱô̵ʱ䣬ϲˡ
ῴ˵绰ǱߺܿͽȴЩ͵ôˣ
Ϳ̸֪ļҵ𣿡
ζţһʽ͡
ζΪ˳Ӧϵ»Щʽ͵ĳ˱ζʽͣӯķᣬPepsiҪǽԵ̼Ϻʽ͵ĹȨ
֪ˣΪڻڿ᣿
Ǳ߻˻ţոսӵĵ绰һžͽ֪ƵǲǱˣ֮ǰ˵л˵
ῸЦǣǮܻû˵ֿʼԵݣǮܣܣ߻鿪ʼˣͲ˵ˡ
¶Ц⣺Уæ
Ҷ˵绰ɫŹζŵˣȥ𳬻᲻ٴγҪ˽ľ
á˳ȥ׼ˡ
῵ıǱȻˣҲ֪ʱĪƽжȷģߺ󹴴һ׼ÿº£Ҳ


722 ޹ʿ

ȵһνʱѾ𳬣῵Ͽ𳬣þò
𳬶Դ̬ĽֺޣʱѾ¶ڷڹˣȴΪһ˾ͰԼϳ˹˾
ĹùʼΪʲôڷڸȥֻ˵ԼϲΪ̫ûθУѵһ١
ϾĵһҲϣܴѧϰýӹζ˭֪ԼǱϳġ
¸߱ˣ˴£ҵ˷йڡ
֮ǰҲͬķʽرʲô̸Ŀæ
¶һЦ⣺PepsiĴӣ϶ù̸ȥҲֻΪڿºǰɡ
˵˾ȥ쾭飬ڲǶνΪĻ²ڣŻƵ
һôڿºǰ춼ûлᡣ
˵öԣɡ
ָָǰλãԥһǻˣѵöϸǺõġ
־ԼΪ̫ʲô¾Ϳ˵Ҳܾ
һ۵Ҳûʲô£æȻסº̸
𳬱䳰ȷ䣬ǰĳ𣬵ǿԼֻǵ̸ҪȥϷɻں̸ʲôƶͽ񡣡
ۣķɻ𣿡
ʲôķɻող˵аСʱʱ͵ˣϣڷ֮ǰܹȷ
ЦΪʲôļԭǹ˵ʱ䡣
ֶȻǻЧӵסPepsiҵսԺҪºκεǩԼ
𳬵ҵͿºİɡ
Ҫܾ⻰ôҲ˵ڣֻܿҰ㣬ʲôꣿ
Ҫʲô
翴𳬣ʲôֵҪϵү̫أ֮ǰϳ˾¿϶ڻ
ȴ˴۾һ䣺Ҫطϰ࣬㲻޹ʿҡ
֮ǰǲ޹ʵĿҲνˣҪһְôܲῸĶࡣ
û⡣


723 ̸

·վ˿ȵȻǲӦøһϵʽʲôǲź÷ϵ
˫ָһƬݸҵϵʽ
ֻǹţ˽˺롣
𳬽˹ϵĺ뽫֣صķŽ˿ڴϢɡҺܿܰͿܼ档
˳ȥߵܣƺݵĽҲã˰²Żġ
ΰȻףҪײ𳬣֪ᷢչʲôӡ
ָ˵棬ʱȵĳݲʲôôƺҲûбѡ
һȥһ̬ĿʼͬϵϸڣǵÿºɵÿһۣΪǰֻǲ֪µСүû뵽мֵ͡
ЩȫǱƳģĿľΪ˸ʱ䡣
º˿΢΢üΪͻȻĽ֣ĺ̸ͬˡ
ܣȷϸڣ̸ɡ
ʵòˣѵһҵģҪǽ齻̸Ҳܶʵ
ã´Ρ
ܣﵽҪһСʱ·̸ɡ
һ𳬣֪ʲôʱôڷˡ
СĶ𳬵ҵȻҪĻҪûʱ·̸
ĵȥſܡ
ȻܾĿ˽٣ȥ̸̸ʲô
ùã֮ǰҵڻˣôֲϷˡ
һ𣿡
ȻǿºĺΪ˱Եƣŵƻ棬Pepsiṩζ˵Ǹûᣬڿº磬ζʱռвгһСӦҲȥʽ͡
ºЦЦӵֶҪԸͬһСʱӦҲ﷦ζˡܽͬڽȷò
º˼ǲٵˣҲ¶ֻôӦ𳬸ʱҪäĿǩ֡
ſºǰ𳬼ˣ𳬸ϽſºܣҽһλϤҵǰϳ𣿡
ºӣɡ


724 Լƺ

ºǱ۵һ񳵣ռܴ滹һſ۵ӣ˿Ľ̸
𳬽εĺͬװ˳
ºЦĿ𳬵Сܶͬʲôط⣿
ЩǣոڴϿº̸ʱ򣬽ڶùˣҲ˵Ҫĵط
ţҾá
Ͱ͵ӣÿºЦٷźͬȻ𳬵֮ǰڹ˾һ㣬ζŵŵߴһǧ໧ܸPepsiС棬PepsiȡĽƺһɣϾѡ˿־ͷӦ̣һ͵׼۸Ҳ֮ǣй˿ʧɱߣζ²󡣡
⻰Ƕ˵ǿºֱӿһƿֵ󱾾Ͳߣٽ۸񣬶Ҳûˡ
ǲһЩṩζҵԱѵһ콢꣬Żζڲ
PepsiĴ󣬹ֵѧϰĶ
ºЦóƱ˺Ƶոڰʱû˵Щ
𳬸Ͻ͵ֻһʱҹùҲΪ˵µġ
ºֻЦЦһƣָھ΢΢ͣ٣Ȼֱǰܰű˵Ĺ˾̸УΪԼ˾һ
һ㶣֪ºôͷݡ
Щ㶣ˣܱиӹעCoca
ʵҲ֣Coca㲻ʲôܣºĵͻ֪CocaPepsiǿĶ֣PepsiҲһʱ̹עŶԷĶ
Cocaʱ򣬿ºѼ˷ڵˡ
º˾ٱӣһںƵֻûϵܻô£ܻһҿܲӦĺ
׼ȷ˵ĺҪ˾ú˼
ͿһӪļƻ˳ºʢǰ֮ѾԤϡ
еϷ
ʢҲôģһ߼ֵӪ죬ұ֤Pepsiܹڼû
ºָھƱĦ˼ܶδߵϷƺġ
Ƕǹ˾ļģswanûģûκһϷ̾ûơ


725 ǵô

֪ºʢ粻һʢ̫ܲλѾܾˣҪʲôֻҪCocaУǿºû֤꣬Լѡһѡ
ϾPepsiCocaһֱϲȥҪ볬CocaҲPepsiһ¡
ǿºûͬswanûȷĽһ֣ⲻЩûͻϷϣܸҿǣҵڶϷϿɣֻǵ̸ķչΪ֤һδߵϷļֵ岻󡣡
ºȷʢ˵ǳȥһͷ񶨡
о׼𣿡
º룺ĻֵԸΪĲƷ飬ǵǿԿǺ
Ȼƾϵܵõ֤Ϸܺܿͨõߣ֪ͶǮǻлرġ
𳬿ҪõĻֵƼɲһ׵£ƺܶࡣ
ºǲǾҪΪˣҲû취Ͼ㿴ļϷ˾ԼзģҶ֪Ǯ£ֱϷȨֻҪԼӪǴҶ׬Ǯ
ºδͷڻб֪ҪϴӦCocaǩԼˣҲѡἰʡҵʱ䡣
ЦҡͷΪѣĹҲûһҵ֤ҲӵԼϷеĶֻİƷ
𳬱Ҳ˵ļҲ֤ʱ̡
ڸ˹ĿºֻЦЦŻг
žƱſ𳬵ôˣСܣ
һ㶣ով˼ڵȥˣﻹעζ¡
ºѾԤϵһҲû̫Ϊ𳬣ֻǶŶҲûϵȥܺúһ¡
ĵ˵ͷȴԼһʲôְλ
ºζĲɵӣȤܵǾ˰ζļ̳˶Ը̸ͬĻ˫ַϣܡ
Ļֻǵǿܲ翼ǿҸոζĽ飬ζһЩҲζʱˡ
ЩȻʵʵǮƣôPepsi϶ҪģԼ£ºѡ̸ܶ


726 ɲ

º˾ڻǰͣ˳ºţº𳬸ǵǴԶҲⲻȥҵ˾ǻȥɡ
˵ͷȴǺȥͿº档
ܣˡ
һģеϤתȥ֮ǰIABͶʹ˾ĽȻ⣬ҲЩȡ
º˿ֿ˿𳬣˵ɲɣһͬһ֣仹¡
˱˴˿һۣҲ֪ǲ˶ԷӪЩ˳ۡ
ºܻæµIABڣȥ·ϣҲЪϢˡ
ºЦЦIABҲͶӣڿǺϵ
¶ƵЦݣº˿еʱ䣬ȥһʼǶʶġ
ºߺ󣬼ϵЦⶼ˼֣Ϊԡ
㻹;ĩ·˰ɣܸϷɻҪ׷Ҳ֪˭ºڣ˵ʲô֮ھҪ׿ʧIAB𡣡
װģİָͷŵ˻ֻʣһȥ˰ɣŴ󻰵˰ţƤˣô˼߳Ц
˵ʲô㡣
𳬲⽯̬ȣԼ̬Ⱦ͹ˣڽԼʲôء
ЦĿ𳬣һߵ߹
Ž̬Ȳ⣺ұΪ׿Ĺϵû뵽Ҳڴ׿ٵ𣿡
ߣ㵽ڻ˵أ׿ո˼ֵŷԪĲѾׯ԰Ϊ͸ֵ׿׬ǮƲǰ𣿡
ۣ׿ڶûһͶʣʲôʱǮȥѾׯ԰ˡ
㣬ЩǮ׿׬ģ
ŪȻأģ´˵ţ֮ǰ鷳ȥһѻԲ˵
𳬵ϳŭɫȴŽЦллϢ
ֵĿһۣô˵ˣȻԼл汻ˣҲɻӡɲô̵ˡ
ܣɻҪˣȥҡ
º뽯Ϸɻ·ƵĿһ۾ˡ
¶óֻ緢һϢ


727 ֱ

Բƽ˵㣬Ͳ㻹л֮ǰҵǹɾȥˣ
𳬾ﲻƽ⣬űһ̬ȣһ̬ȡ
飬üһ𳬵ȥڲɡ
ָԼҰôһ£ȥڲְλԵҵĹ𣿡
йְλʺ㣬Ӽ꣬ҿڻλҲȥڲǸְ칤ʣҲ㿼ڣν
𳬸ˣѵȱǮ˵𣬻Ҫ칤ʣ
£Ұζ̸˲ٵŻѾǻرˣƥְλʲôҲŻʲôλá
칫ŵĲׯˣͻˣϲȶشߡ
Ȼίֱˡ
ҧгݵ룬Ǻڲȥ
˵ͷ߳ȥ׼˿ºĳع˾Ҳһַ
ֻǵҽȥ
ν㡣
𳬿̬Ⱦ;ơ
֪ڲְλǸɲ˶õģԼֶӾȻڷڸڣܿͻӻȥϼӽѵˡ
ˣӭܣ㽻Ѿȥˣһķ֡
𳬻վԼߣŹ˴ȥڲְ
ڣ
ְλҲЩȣĹӸ˵ɹ
ֻһ͸ŵˣ˰칫ңżܣ֮ǰkeyˡ
üôжˣֻʲô
ûЩ˽ƺϴθż
Щ⣬極ʱӦжץסѱǰһҹ֮˾ôҲҪٳֵӡ
ҵõ𣿡
һϢǺ֮ǰӽķڳһˡ
Źҳ֤ݣβˡ
ֻҪ㱨磬׿Ҳ죬Ҳûа취
׿µׯ԰ҲҪ飬ǧ򲻿ڵ׿
ãȥ


728 㲻Ҳƭ

楸ûڼ׷CDkey£ûʶΣ٣ֻ
ҫץ֮ﻹһ˿ܣȻҫǾȡϾһΣζǲԸģҫһʦΪԼθҲ御ˡ
極ĳǻҸãѾˣûˣǴļңƽʱȻ磬ѧУᣬŻ˵ǼӰൽҹ
˵Ǹӽĺûᡣ
³һǼ֤߽
楴ŵվ⣬֪ϲʶԼ֮ǰҫͨţ˵Ĳ鶼ġŲʱ˸ִ⣬ӻǲǾΪŲ
楰壬Ӧ𣬰ãŴŲޱĴţȴû˵ֱֻ楡
СĿ㻹ǵ𣿡
Բ˵ʲôϻҪţȴ߾֮ǰƬ֮ǰŮѣ⣬ͼģ߰ɡ
ģʵϣƿ
ŵһ٣һеƬ楸ϽǰҺ֮ǰĺգκιһ֤𣬸ûаɣ㣬ֻͼŲ
ü˶Ƥҽˡ
ʲô
ϵɫЩҲסˣ֮ǰϢδ飬ż£ôܡ
ѻʿɧš
˵žţ楷ӦϽ˵ʲô㶼Ҫƭġ
һֵֻţ󣬴ЦĿ楣ƭʲôˣ
ɫһףô⣬綼ںͶˣûĳ
ʲô極Ҫʲô٣ôţ˭ɣ㿴ҽ컻㲻Ͳ֪𣿡
楱ץһУ߳ܵɫһͶֻǲԹ
ЦһʲôŮСͷԽԽұˡ
極裬ʱֻôô뵽Ҳڣͱˡ
ҧŴʲôʸ˵ң㲻ҲƭǷ޹ϵ𣿡


729 Ƹˣ

һŹִĵǾĹϵ
ЦЦ楣ҲˣִôΪҿûа취
ֻڵ޳ܣȻƭĻɵЩߵһʱѰˣѹΪĪеĹϵ𣿡
ϣôΪҵ£ҲҪҷ˵ͷ
ЦΪ˵˵װǵߣʲôռ֣˵Ǵҵ⣬α
⻰վ極ǰʱɫ߿
ɫһ䣺ҶΪãԶĲ
ƶҿС㻹ǺܹģȻֻҪԸӦߣҾ;ԲôС𣿡
ؿһۣʲôûĵģڵǾ͸С죬˭ãȻ͸˭ˡ
޷ǾʳĹ֮ǰЩҲ
ԣҪҺദʱ䡣
ֻҪԸ⣬ν
һźɫȴװӶ極ȫС㣬˵ûʲôô
ҲٺCocaĿ
ҡͷ⻰ͺҸҲ㾺ҫһһ𣿡
üҪʲô
ƺŬ˼ʲôҪģŵشһɣׯⲻΪ̸ѶչİӰɣһʼûҪѵѶĹɷȥ£ׯҲ֪
𾪵ЩϢǴյģ򴽣û취ش𡣡
Ƿˣô֤ܰʵЩϢ
ֻЦЦûϵѾشˡ
極תͷԸλСȥ𣿡
һ˰ˣȥʲôȥʶˣֱӽһˤž極ǰסˣΪᷢŭʲôģû뵽ˤţתͷʱȴһӣ׼ǸŮ𣿡
ǵϢ㣬ֻ衣
㲻˵ǷôƸŮˡ
˵գ˼·ޣҪٲѣҺˡ


730 صԼ

ȴҲܰ͸ˡ
ֱ׳ЩԼİͳȥ楣־ЩЦȤôõǰɡ
ɭ˵ˣ㶼ҵģڰ͸㣬ˡ
˵棬ۣˮ׵ƻЩôһ˼ˡ
鶯˶ȴֺܿͷ
ŷ﷢˵Խʼ죬˹ȥ˵ɲΪǮԵʣڰæų¡
ⲻ۵ĹҲֲ޵һݹ֪ĳĶԽ࣬ԽųԼ׼һյĵ·ִصĿУ˭ֱ֪Ӹ·ϵĹԣ߳ƽ̹Ĵ
ŰɭʼǱ֮ǰĹ˲٣ҲһЩҪĹһȻڣæǵðĴ顣
һֱɲģôãżôһ棬ȴһԼֱˣˡ
ղſԼ䣬֮ǰһģһѾǵߵˣôԼ¶
Ϊ֤׼һţû뵽ȴ⧲Ĵ򿪣ڰգ¶
楲ϲڿϼˣң楣㻹ǵ𣿡
ֻǿû˵楽Լĵ绰дһֽϵݸʲô˽飬Ծңҵ˽˵绰24СʱΪ㳩ͨ
üֽֿٵĽӹԼĶ
ϵЦݾ͸ˣԸĺ룬Ըˡ
ʲôڿʱĴȴ绰Ѿˣôߣ
һ㶣ҡ
ԺҪٸҲҪҡ
Ϊʲôô˵ģ
ѾԲոڶڲ֪µвģΪڶԼĮҲΪԵʡ
ΪϲҪϵ㣬ͲҪϲ¡
ҪǰһȴٴαյĴһӵĻңָ߬ţһᴩţصԼߡ


731 ٲǮ

°ʱ򣬹һȥҹ;溣ҲһȥˡһŹôôæԷʱ򶼿㡣
û᯾ϷһˣӪ涼ڸټȥ׿˾£ЩŲմˡ
Ҳ֪᯾ôܸˣ֮ǰĹ˾ĺܶ¶ڸ𡣶ˣڿǲ鵽׿ˡ
˵ţĺƾߵ˴ŵſڣǣҪǮ溵ɫֳһ˿Σ˹һһۡ
֪溵ѴҲԹԵһ죬ȥȹעܵܡ
֮ǰһֱһڳµжˣǱ߻ڼЩϷ
һ˵ͷĺƶ䶯˶溾ͽһߣ㵽ʲôʱȥ
ȰǮңϷأˡ
׼ﲻˣ
ĺƴս溵㣬˵Ҫȥ϶ײ˵ڹúܲãҪǻȥˣסַ˵˵ǲ˵
溵ŭ⣬ץһǮĺƵϣҪǮЩ㣬ȥɵɡ
ĺȴ溵ǮֱǮ㻹ǶҺõ㣬ȻŽĸ͸𣿡
ĺƽյǮ溵һһԿе㿴ȥˣȴסϾ˼ҵļ£Ǿ溳ͷ˵Щʲô
ĺǮȴûȥɣսߵһóһƾɵСͨһ绰˺ܿӹһзˣ
ҸոտҽͬһᵽϷ£һʲôµˡ
Ǳɫڳ£
ԣ
֪ˡ
Ǳҵ绰ĺƸϽ֮ǰ˵ҽǰϢͻǮ𡣡
Ǳߵ˺Цһģٲģ㻹Ҫ溵ϴϢС
ĺƵЩ£֪ԼǲǷҽֻһԱʲôϢ
ԱϢصģ
ĺƵĵҸЩ£᲻ᱻҽϰ֪Ҽʲô¶ܿһ
ǱЦЦȷܴҲʲô¶֪
ʵϣ֪˵Ҳʲôʧ


732 

ڰ칫ţȴ֪ƮȥˣԴϴĵ绰֮ڵĵ绰ϣܾԼ
ţֻϲùһȴĺ벻Լ˼ҹˣׯǱߵĹ鲻Ǻܸ߰
֪ׯ˵ЦʵѾǰͲסŭˡ
׿Ͷ̸֮ǰNormuneܾ֮Ͷ̻Ǿ׿һЩδ⣬˵Ҫϸ졣
˵ǣûһ㹱ף
׿ҲûжãѾ׿ǩ˱ĺͬ
Ǻͬȴ׿Ĵ裬ѵһ˫۾ֻ𣿡
ׯǱߺŭĻЩ⣬һо̻׿壬־ׯǺģôȴˡ
ׯܣǳʲôҲ֪𣿡
ׯǱ߳һ䣺ҿҲν֪֪ɣ˼Ҽſţְҵ𣿡
û뵽ׯ֪˵оЩѿ
ܿׯͻȻ̬ȣһǷʲôԶе졣
ׯܣʲô£ڸңҿ
׿Ǹˣڳ£鵽ͷˡ
楻Ϊʲô£˺ܿɿȥ˵ġ
ȷ˵ˣ͵͵֮ǰûĵƬֿʼͨǵ߲㣬Ȼһһ֪
ûϵڳµĵӻô󣬾Ȼ͵Ƭ
ׯܷģҲ鵽ͷϵġ
㣬ǺܿҪжˡ
˵ǣܿڳ´һ绰
߸Լڳ£ʱֻҪھƾ˵һЩ¼ߵ֤ݾȫˡ
ŵ˵ͷΪ˲ҹζ࣬ھͳȥǣ߻ǰдŸ壬ֻҪһõ֤ݣǾͬʱϢ
ű֪͡׿ЩӼ׿Ҳûз̵Ŀܡ
󲻾þ͸˵绰˿Ϊڻڷɻϡ
ܣˣǱߵ˵ڳһľɻˣ˵Ҫȥһʱ䡣
üʲôǽڣˣ׼


733 ҵĳ

ֳϣ֪ô֪ģѵڷڰԵףϴε£˾Ѿ٣֪ڵµҲ࣬һЩˣŷڶȹ˲ӣӵĴ⣬ֻ»Ǻġ
ܿӻص˾;ײҪȥ𻵵溣ߵôæûעǰˣ͵ľͺײ˱˴ˡ
溣û°ɡ
ֱҲǺ⣬ֻŹʲôˣô
ͻȻ뵽֪µ˺٣Ҷŵùģ溣ͬһţȴҲ֪£ŵʱҲѹ
֪溼£ĸֹҪǮΪ˰ѼѡٴαѣҲȫûпܡ
ʱ̽˼溵ˣ첻˵Ҫһڳµ𣬿Ҹոյȴ˵ܹȥˡ
ֻһΣŹĻ˺ðŵ֮ǰ˵˺ܾˣܲΪɡ
溵ɫûʲôҲǼĵӣֻܵҲ֪ȥ˵
á
絽İ칫ҹţԼ˼ǵɵüȻദʱ඼֮ǰţγҲ溶ڹ˾ҳ϶ȻеģԸţǻᱳѵˡ
ڲ鵽˭ѣ岻ˣ֮ǰȵȷٰ֤±磬ڿǲˡ
֮ǰĺƵĻÿõ֤ݣԸ׿˼ʱ䣬ڿԽϣֻ֤ʧø졣
絣ǵǱ֪Ǻ׿Щϵòȷ֤ݾȥٱǣ᲻ñΪڹ˽𡣡
תתӣ˹ҸıսԣñԼ¡
Ϸ̳ϣ˷һӣΪ׿ôڱ͵͵ģϵˣԳǴ׿ְԱְ֮Ҳ׿ˣԸɴعǵΪ
Ϊ׿ΪͶʣ뾡취ʡǮ˱ͷϣҲҪʲôCDkey޷Ϊ⣬׿һƭ֣űҵCDkeyһˣԼԼĵ棬ֱҵĳ衣


734 

׿ڰ칫ڣ̳ϲ˶׿Ĺ極㲻˵һжôôͱعˡ
ɨһ۵ĻҲ֮Уڳ£֪ļƻ䣬Ϊֱѡ¸߱磬Ѿѷ׿ĴǶ׼ˣ˭֪ôһ
ӰҲЩ;˵ӣֻҪһͲˡ
÷ˣǹ˾޶⳥ٲ˵ġ
׿ȴǵ˵İô棿
楿ܣո˵ʲôû壬ʲôģ
׿һʱЩò極̬ȣֻñ쿴ô˵
楶סˣ¸һϵûУǸ֪µķ
׿еӣҪǴ˾ⲻ˲֤һЩϸڣһЩ¶ô죿
ϵİһŽñȱȽǣֻҪ֤ȥܹԷˡһõϷĴȨ˭ע¡
׿ЩģǸͬĸĵܵܣոճ꣬ʸ̳кˣʱڸʲôӣְӦĶָǸ˽ӡ
ģʹ˲˳Ͱȫ˵ϣԹ£ߣ߹ϵҲ̣㲻ʲô¡
׿촽˶û˵˵
罫׿ǱߵӦԷ䣬˵ǾֹĨǵĹ˾Ѿڲ²⣬˵ľǷˡ
ֻЦЦ֣ҲԼ䲻䡣
׿һȵĲƱû֮ǰ׿ĲƱǲҲ̶ãرڲˡ˹١ϷûкͷھϱϷ֮׿ΨһͶʾIABʹֻڣиͶʹ˾Ҳ׿Ͷ˰˰򣬾֮ǰܴҲûгɡ
һ׿󣬹˾ľӪ͹ˣ׿Ҳǧ֧ȥׯׯ׿͸һ֪׿ǰһҲԼҵǮ
ôʣҲֻһܵĿܣָƶʹͶʵĹ˾ϣʱһе˸ͶͶĿ˵˵֣ŹҺмһ档


735 Ҫٲ

Ǳߵ˵׿£׿ʣⷽľ飬ʱҲʲôϵͳҪһϤ׿ڲתˣʲô¡
ׯ׿˽ķȥ̸һĿȵʼݣׯŸǺ3GֻĹӦ̸̣ڹӦ⡣
ڳģǳĶ½£Ӧûеõ磬ȥǰ취ԾʹӦׯļ档
һӦ̻ûͽӵһţݷǳֱӣģ
極Ŀʵ˼Ƕʲô飬׼Լ
ЩͲסĶׯׯܣȥϴּ䡣
ׯŷӦ̻ûҲĵ˵ͷСܳȥ͸һ绰ǲزסĻϲҼ𣿡
Ǳ߳ĬһھܺҼ𣿡
ȻӦסˣڽó̸£ҴЩټòã
ȴֻǵҲĲ
˵ž͹Ҷ˵绰ƺ楻᲻ӦĿӦòߣѵöĻᣬȥһҲѲ˶೤ʱ䡣
ղŰѰˣȥױټ
ߵڿԶһλϣڵĳԵ˶Եø롣
м𣿡
Ĭ
֪ˮ׻Ӱ˼ĵظһ飬ȴɭ˵Ǹׯˡ
ֻ¹
ɫȴݺݵĵ͸ϰ壬ҪٲȻҲŹġ
ЩɵĿǣñΪѾҪ˵楣ֳģϲҲĻ
ҽ⣬Ϊ˵𣿡
ΪߣǵĻͲΧŮת˵˵ȥΪ
ʲôɫֻһ楾ׯҲ֪ׯƽʱʲôûȥɧֻ˿Щƣۡ
ׯ˵绰̧ͷ˿ֻܴ̼ȥһԱ
ׯ޷Ǿϻȥ楹Ҷϵ绰תӰƺ˶


736 㲻

Ҳܲôˣֻܶһ£ȥˡ
ȴȻ𣿡
λѵãȵׯߺԼʱҲˣǻĵġ
極˵ͷң̸ºܿ
ʵȥˣֻׯѹͷϣҲдǡ
ߺԭЩǵ˫ۣȴͻȻ
Сʱ˳õԼҪĶ˳ɭڼʻ͸Ӿһۡ
ܣڻָ˲ܣ֪󲻻𣿡
֪һ̬ȿܾͻָǰڣܺ˯ͬһ£ϲദʽơ
Լһɵһ֪ᱳ˭Ȼץˣ֪Ķȹỹ٣ûá
ɭǰƲƲ죬͵͵ʲôְҲķֻ֣ļȻܰ
ܰɭ಻ԼɣֻǰԼǮ¼¼ǳСɣֻаƴǹճĲƷոճ楲עŽİڲ֪¼ׯ͹Ӧ̸е̡
楺ò״̸Ϊܺиദʱû뵽ȥһƿ֮ʧˣ楻Լļ治Ǹξ
˶¼ׯ͹Ӧ̵̸
ߵߵ
֪˶ãоóŻɭѾͣˣתͷţϽ¼˳档
˳ţϵĶʲôأ
˳Ŷһȴ±߸ûʲôԲĶ
ſŵĲͷ㲻ôڶ
֮ǰ飬شɭ̫ˡ
һ·϶û˵һ仰İɭʾ޹ȴҸ˵˵㹫˾£̼̼Ǻôá
ѾڽˣҲôżʵ䷴
ɭϽ˵ͷѡ
ô᲻óˣ
֣ƺҪһѲɭһԼֱûۿ
ֻСҲû룬ݳ֣˳


737 û׼Ǹ

ھҵ˷˵ϢΪ۸ۣ׿ʧôҲҪʮƽͷϰ˵һĵ֡
ûʮȥ
楸һѡֻҪ˵˭ָʹ˵⻰ģͲˡ
޵ἰڣһЦ¸˱ܲϾôһ㣬𺦵Ŀҹ˾
˵£Ͻܲɵ˻УϾǵʱħĿҪˣ׿Ҳʶ־ٺò
ֽԼ׿˾̸
ʱúͿײһӢҲǿ
ģôأ
ǺܿӪģųͬ˾˵£˵ȥҲ̫ˣرˣ֮ǰ׿Ʒģôһ㣬׿ǰϰͷˡ
ûǱ
ȴںЦЦĻʣ¾ˣҿûʲô˵Ķʵ顣
̾һû㹻ƾʵݣɵĵԱҲûʲôεĵطôܹ֤ϵ˵ʵˡ
ģȻ˵Ҳ֪Ϊʲôôܲҵϣβôġ
ӿֵĻٿߵģתϷˣܲЩ˾Ͳ˵ˡ
ſֵҪ˵绻ĸɣ£º첻ˡ
ּȡЦԼ˵ãҲЦҲѧһ꣬ͻá
˵˽ȥͿ楺׿Ѿ極΢һ㣬׿ֻֻˡ
飬ֻ΢һЦ׿ϲǰֺǣʹޡ
վͿ֣תʱЩ鲻Ըû뵽ȫûӣֱˡ
ֵΣûϵȻ湦򶼲Ը楺׿ˡ
楾޴ˣⲻһʱʹѣôⷴÿ־÷ڼأҶԹ˾Ĵվڷߡ
楿˿Ҳ׿ȴһԲĵ֣˵㿴̬ȣΪеǸ𣬾ǸҲϵġ
ãΪҲû׼ʲôǸ


738 û

仰˵ȥ׿ץסİѱһſֵ㿴̬ȣ˺Ŀ׿ͱҹ˾ôһӡ
ֿ׿ǻǹһ⵹ӵЩͷ󣬶׿ĲãӢ𣿡
׿ӢҲֻĽ˵Ͳˣһлģʽ
Цһ¡Ȱ楺ºƽִӰҵʵǱ约´ȥ÷ڵӪҵ׬ǮĻǱԼ
Կһʱ򣬶׿һβ̬˭֪̬ȴܸߣ㲻ΪԼʲô
Ȱ˰죬ĸҲûʲôã˿ֻվҪȥˮҪһˮ
û˵ֻ֪ȥ͸͸Ǻ֤ˣŻʱ򣬾Ͳôˡ
׿ۼſ߳ȥڵǸͷѵ㼸䣬ȵֻɾûôùˣ벻һҲ˵ֻ
׿⣬ôǴſģֻйԹԾͷ
極͸˵˵ֻǴҴһ棬ҲĻᣬֵ֪»ҪǵǸȣԶ
楶˵Ǿ仰˵ǽѣ˷ѱ˴˵ʱˡ
ڲزס飬ֻЦЦԼʲôҲɣǶ̹Ȼ⣬ô˷ʱأһûʵĲء
極һ˿ţֺ֤ܿݣóˣġ
ʵĲ֣ǿ϶Ī
ſ˽׿ݸһ˵ġȴֻһۡ
־ٲģûˡ
ģ£ܲ
ܡ
׿ͻȻ˽׿üͷô£֪𣿡
鿴׿һۣƺЩţܣͻȻԼĻ鹫˾˲
楾СһͶ˲˶ѣȨޣʲôôСֵģܣߵҲӦöˡ
ίĿ׿һۣ׿о֣Ȼ֪µԡ
׿𼱻ǵĶ極ȳȥһ¡


739 Ǯȥ

žòԾ˾Ŀֻʱһۣ˻⣬࣬ټ˼ϣҲûٹܹ׿ڵ飬ָɹˡ
תſֵ˼ҪһЩ飬ȵȵȡ
ֶͻ¼ЩͷԣոƶѾˣôһ֣йһ롣
¿ָһңЩŤĶȴſִȥ𣿡
ֿ򿪵ţƺ˳úܼңһʱҲЩ棬վȴԼ˳˼ЩڣŻʱ򣬾ǰ¼򵥵Ľ𣿡
ЦЦܿ¾н;ˡ
ûס˳ȥͿһ˴װ׿ܣ㣬ѵʱҶûʣ㣬Ǯأ˾Ǯȥˣ
楼ſ˳ãǰеһһԺ̸𣿡
ȴˣ˾ǧɣڻ±¸ҪΪ˾ĹɶֻҪԼǮ
ͶⱾͶʵĹ˾ֳ£ܹż
楰׿һʵǮȥˣ
׿ðҰ˾ׯ
楿ҪˣȱׯǮҪŲù˾ʲ
Ǹ˽ӵܵܣˣٲչֳɼҰֿô̳к죿
ںˣû˺죬׿㶼ûˡ
һԿеֱӱɣ»Ͼ̣򵥵¡
׿粽ߵǰв£ҵĹ˾
ѵڰѵܻǮ𣿡
ס˳嶯׿ׯԼȥ𣿡
ǣұȥġ
楼мˣǾˣ֮ǰ˲ڹ˾Ҫһְλ𣬻ڲ񲿣һжϣȥ˹⣬б£þץˡ
׿һ⣬е޶֤ζˣȵºǧӦò⡣
תеܣȫҹ˾ְԱڳ¸Ĺץ˾ǮˣʱǮ㡣
˵ڳģ
׿˿ȣڹ⡣
ء


740 Ҫ˵

е㱻ŭˣƾŽ޵Ĵʻ㣬˴ŵ˼üͷصܲҪú߲˵˵ǣ׿ʵڲһֵúĶ
ܣȥҲûðǮڳµϣӦץ
Ȱ֮ʱڳȴͻȻӹսǴ˹׿һȭ㻹ǲˣҰܶģôһĺôѣھȻһҵϣ
û뵽ԭӦԶڳ£Ȼ⣬ǰô⣿
ǵȻϣҲˣȻôЩ˦Ұ
楿Ŀһۣڳ侲ҪʲôҶԸ㣬Ҫ˵
ֱӸһ
ڳתеˣҾǿбģǮ׿ȥȥˣһǮûá
ŭĿ׿ǮȻߵģǸոǲΪʱ䣬תʲ
˿ȣڳ¿˿֣ȻһЦԣһ£׿ԼԼĵΪʡȥ֧CDkeyķãһŶǲ׼Ҳϣ
ֵɫһ䣬׿ץסڳ£ǲǷˣ˵ʲôôҲˡ
ҲŲʲôڰǾҪڹҿϣҪΪҶ͵͵ܻؼң֪⳪ôһء
û뵽Լε˼Զȴһƭ֡
ָ׿ǵ£ܲ³飬㲻ӵǵϷ
׿極ɫǲҰףû˱Ϸ˾ôת
תǸ⣺û㣬ҴܲǸ
ЦЦҲΪĳЩ̫黫ֲǡ
޷ԼƭķŭһҲˣ򵥸Ǻˡ
楼Ҫ绰ڳ˵Ҫ֤ˣ˾һ飬ɵҲڳ´ʱǰܣ»Ҫл㣬ҪȰңҿܱץ߶֪Լʲô¡
楺׿ͬʱڳЦЦܼʱӹصϼңҲ֤үҲԩ
ҧгݵǰⶼƻõģΪ˵Ǹ
ɻĿ楣һʼҲ˵ѵС㣬û壿
ˣ˳ٶһ䣬Ϊķ˷ˮҲģϾŻɸз


741 

׹ԼֱˣˣʱȻɻôôܲסвֻûƾʵݣҲԼôǮڿôĲȻȫˡ
Ҳ˵ҲҪлܣҪָ׿⣬ҵڶڹ׿ǮҪ㲻ΰɡ
ֻЦЦ룬ֻǡðһѶѡ
׿楣Լ취ǮǱѾ֪͵CDkeyˣ׿֪ʲôľׯѾתõֵ£ѵʱ˵ְѾׯ
ĻˣׯҲҪʱ䣬ǧһʱĴȥ
ֲǴɣ׿ôƵ£ѵָİ취ֲ
ۼתͷӵԼ׿Щˣʱģֲܲ𣿡
楿ɲ뵣ϣ׿׿ô룬ԼƺҲûٴȥıҪˡ
ҳʲôˣҲһ˾˴ľҪһҵϣ
ҪôЩ⣬ᷢչ
Ҳ֪˵ʲôְһʼ㡣
ԼİҪߣҲΪ׿Ըڣ׿ʧȥ˼ֵÿһÿһ붼˷ʱ䡣
׿ۣһץס楣ߣˮġ
ǿʼҧ¶ŪЦ⣬͸߹׿ˣ極ĵֻٵ׿ֻϧѵúģȴûᡣ
ûȤٿ֣ת˵ݴ׿ԱĵսĿԼܲú͸߼ڴֽš
˵ݣû뵽ȴ׿˽Źŵİť׿׷֮ǰǱպˡ
·һ䣺Ƿӡ
Сǲһ̯Ӿˣ
⣬׿ǸССĿʼѣû˾ûˣҸ⡣
Цׯɣ׿Ҳ㣬СԷ١
極ɫһ٣ȴӲûá
ֻ̧ͷ˿½¥㣬極ȥׯҪʲôܷǱ֪ʲô¡


742 

šһ˳ȥһ̤ţׯҪȴ־ׯҪ˺Ƚᣬ˳ۡ
ԶĽڳ˯Уͱһ绰ˣտӵıŻ˯£Ƣţ˵绰ƿڴֱǱ߱ûҪ
㻹˼˯㿴Ͷʵ׿ڶҪƲˡ
ʱˣ磬㿪Цɣ׿úõôôƲ
CDkeyո˱ľ޶Ǹ׿Ų˹˾ǧʽڸϣ⵽µԱĹʶ᲻ˣҲˣ֮ǰͶǮҲղ
ǲⲻ׬ﶼ΢ܵ㣬ڵǧȫˮƯ˰ô롣
ɫʱòҰףʵǲ֪׿Щ⣬׿Ķ׾ƾ͸Ūȥˣոǧһʱ뵽ľ˾ׯ˵һлл
ڿǾ仰Ȼڵл
ĻƱȥУζҪջǮϴΪԵʣ᯾ְܲѾܲˣҪ֤㵱ĿȫģңҲ㡣
һ͸ˣҪIAB²飬鵽׿ĳЩף군
Ǯһջġ
ʰ˶ʹҴҸȥС
׿û׿Ӱһ֮̽²֪ȥ˻еĴ󷹵ڣﲻһڣʱˣ׿Է
˷ſʱŷ׿ûȥͣ⣬ƺڶʲôˡ
ٵ˸ʻ׿һôˣ
ҲỹǮô£ȻŲù˾ʲˣҶû취㡣
׿ĨһǱˡ
ô죬ǧ׼ôϣ
ļ٣һֻ׿컹ծ
׿ȴ㼱ʲôҲ취𣿡
һֱų⣬⣺⣬취ˣ
Ҿ취
׿ýȱ
ڻд󷹵Լ֮ǰĻֵμ棬ֻҪõĻֵϿɺ֧֣ǾͿԵõPepsiĻᣬڡϷ˵Ҫ
еϷĻֻһĴɳа췽ͽǷڣһϷDEMOչʾ˴˾ǷҸĴɳ죬ǿԿǽΪص㷢չϷ


751 Ԥ

˵DEMOָ֤ĪƽġôЧרȴֱָϷеĳϮ
ץס˻ᣬʼĪƽʣϷҲͬר𣿡
רȵȫҪһʱ䣬һڿõרźר֪ͨ飬Īƽ⣬Ҳû취һ֮ǵϷУȷʵʹ
ĪƽһëżߵϷļȫȨƼԹڴҵʱûа취ش𡣡
ëĪƽҪеƣȷʵҲռԭϷѾ漰ϮˣƺٶһҲûʲô
˼ЦЦҲûָһϷϮTOMѣϾڹ㲻ʲô¡
ĪܿԻӦһ£εĲչǷ񻹼𣿡
СյɫϽҪ뿪ĪƽĪƽݿһۣ֪Сĺ࣬Ϸȷʵ޷չ
û뵽û췽͵ԭϣ漰ϮϷǲμĴģ֪ʶȨǻ򡣡
ĪƽﰵһڣҲͱô˵˵ˣʵΪ˷ҵҲûһֻ۱һֻۡ
ĪƽҪΪӮһ־ͿԸˣⲻҵ̽·ʯ㻹СıĴȨɡ
´ĪܿɾҪ۾ˣɱѡһϮϷTOMһɳϮ
Īƽ۽ǳ鶯һ£ƺڼŭ̼뵽ʲôû㣬Ҫ˻治ңҲеһӣġӡںͷ
Īƽһ˳ȥıӰת۾Ϳ̨ϣҪ˻ʲô
εչϣȻµĶ٣ǷƾųɫDEMOõίɼο֮󣬶Ϸ塢ɵں޲ڣڡ˵ǳҪ
ڵзĳɹҲ㹻ƽϢҵзӺͷԣΪзûǰ;ҵ˺ܺõʾãĻҲ֧֣ϾһֱҵϷҹҵԶûǰ;
ɭչڵϢ˳ܵϷѾõ෽Ŀ϶ܿԷˡ
ԼǰĴЦЦĳɹҵ֮С


752 ڵĳɹԶ׼

˿ֱҲˣԼ̬һ˲ľګһͿĳ÷־Ȼȥ
˳ҲֻЩţʵôˣ
ɭڼʻϿźӾ˵Ӧ˺һԾʱչӦýˣͿء
ԼԼһʱԷҸˣѾԼ˿º̸ȻȥҸҹ
¶ίȴӦҵģҪҡ
Щͷۣ𽥿ʼ˼֮ǰˣһ֪˼ЩҪͰ졣
ǲ֪Ҫԣǹġ
ִҪԼ㵽ʱڳϵңȷķͳӦҪ˶á
ɭǰ룬ȻСǳԣ֮ǰʲôʱĹ
ϵͿºԼĵص㣬Ϳ߳һеĵˣ̬Ⱥǿ֤Էݲһ㡣
˺վ˿ºǰܵҪǷѾﵽˣȵϣıֽ`ǹĻֿ϶ϢҲΪĻִֵһĿ
ºʱЦЦ˵ſ׻ڵĳɹȻԶ׼ˡ
ЦԶ׼ҲôҪˡ
һǰһ˽ȥϵĲ߻ûʰ˳ʵPepsiҵÿǷæո̸ҪһĿ
ºҲʲôҪĿTIW˾PepsiһӪøڣ̸̸
üTIWһҼôĵѶ˾˵PepsiӪ޿ײ룬ûĸҵ漰ǿſº˵̬ȣҲƲTIWĸ߲㣬һ߲㻨ʱֻΪ̸һӪƺеСˡ
һ·߳·ߵһɫγεܣ治Ǹжǿҵ
ΪԼº棬ȻҪһʱ͸Ͽ߳˿ôҲûһúõĺôҪŪùġ
ЦЦڳڹڵ⣬ϣǵļȷһ춼ǱܵģԲѡʽ


753 һ

˿ûع֮ǰҲ˳ĴţŹƸЩҲйϵͷʾ⡣
ܣڷʼ˵Ӣ3Gգҹ˾徺Ҫѣǲ֪ܹܵռ۸ĵģ
ѣ֪Ҳھհɡ
˿֮ǰҲţǺûʲôҺʵȵҵһЩǮɹʡ
ŵ˿ϵѾжˣ3G̵ֻĺἰҪӢｫĶ֣ϣTIWܹԴǳҪģܹŷ޴벿ֵİͼ
˿϶ͻĺЩܹͽֳ˹Ȼһ㣬3GֵսԼƻȻôԶ
Ӻ͵˿ԲߣͿºҲ˫飬ǳͨPepsiĹԤȣͨڡķչ̼ϵۡ
̸֮ʱű죬ºһ䡰һͶһˮ˽
ºü費ǵġ
ҵȻ֪ǵġʢ˽ŵĶ˵Һһɡ
ºʢЦһʢʲô
PepsiCocaǶͷûְPepsi֮ǰȻʢһ߶ǰѣְ˾ûʲôˣҪ־ϵϣ⽣Ӱ
һĻֻŷˮתΪ˺ҹ˾Ѿ˼CocaPepsiҪռϷгˣͿʼˣʢŻ⡣
ϵܣôʲôǵë⡣
ʢ裬ȸ
ֻǻӹº˲üͷôӦʢˣ
ܣǻҪҪ̸ڣƲɡ
ǳһʮһҶȻ鴫ŵҲԺ̸
ʢϷС˵öԣôĲҶֻϸƷ̸֮£ȻӰظʡ
ºʢԼǰĲҶһڶûЩˣǿCoca׼ԻͷݣԾԥPepsiĺˣ
ºʢ֮شĿ۲ôãܾôʢָ˻ȥ


754 

ºܣոἰĹǰѵ⣬PepsiԸ󲿷ݡ
ʧȥ˷ڣҪڹһͬϷ˾ûôףԼӪ·һжԣͨӪ̲ܽӶֵϷӶѹ֣ԼʲôϷ˾ߡ
Ȼ֪һ㣬ԲװǻôΪҹ˾Ƕ׷»˶Է
ʢſº׳Ҳ˵ŵܣʵ֮ǰĺҲ̸ĺ˳ֻǵʱķչԣΪĻִֵĿCocaǺͷںġ
ºһԳŪʢеڵɰô˵֮ǰʢر𿴲ϷҾ÷ڵĵλƥCocaյĺֻѡ񱩷磬ֻ뷢չԼϷԺʧܡ
ʢ⻰źһֱܿ÷ڵκηչΪˣϢӦøһЩCocaϰ߳Pepsiһأݶԣѡʱһ㣬ûдİɡ
䳰ȷûȤֻºܹΪʢĴ̼һЩڷڵ
ºʢѾˣȴеλϺë⣬ܣһֱⲻ˵˺CocaĴ𣿡
һɽݶֻһзϷȻݲҹ˾
ˣſº߿ṩɹڿֵƹϵӪѣٽ5
ʢ粻֪Ǿ̸Ƕ٣ǿſºһ۵ı飬ǧҪӦֻҪҡͷȥа취ǩ¡
ºʢ֪ʲôֶףǺ졣
ʢû뵽ºĸӦˣǿºӦҲЩƣǰڵûģȵʽ߻Ҫ£ֻϣ⼸ڲҪʲô£Ȼ˾ɾͿˡ
֮бֵΪȣ˿º뵽˻ŵȻϸʱȷˡ
ʢ˳ȥҲ첽׷ȥܣһΪѡǺ
CocaгռԸPepsiϣҲ
ҡҡͷʱҪˣľ飬PepsiǸ߳Cocaġ


755 ְǮ

ʢЦ˼οǵĺһҴ͵ĴýҵӪPepsiܱȵġ
ȷCocaһֱ̬ߣʢǩĺͬCocaܲ˵𣿡
ʢֹһ˿ΣȴˣCocaϾȶϣͱڵĺ󻻳Լ϶ҲʢһܹģʢϣռгԼ̸
һЦʢܼȻܸԵı֤ȻҲ޷ǺϣԺлᡣ
ĳȴһСʱǰˣھȻڸתơ
˳һȴո˯ѵģڻˡ
ɤﻹų˯֮ɳƣɭǰͽžݼȥϷˡ
һȴ˰ɭֱߵһļϣɭ͸Ӿ񣬼亹ЩǸո͵˿̸ʱõĶϽһЩҴӹ˾óģҿһ£һЩҪĶҴˡ
üûж˵ֻǵɡ
ɭûɵ㶵ţİ
Ҽҡ
ɭͣſڣһԷɡ
ɭϽҡͷһ·һֱԼһԷ϶ġ
ܣŮѻء
һۣǿȥɡ
ɭͬõ⣬Ͽˣ´߻ʲô
һȻֻ˹裬Ҷˣþ¥Ͱɣʲô
һȲиԱҲס⣬Ƿ㣬Ҫȸ绰Ҫ˶ĲˣҾһЩ
һͳüĿԱ᯾Ϊôˣ֪ˡ
ۼѾ˵绰ϽȻ˵Ҳˣôأ
ȻϽס״ôܻǵãǱˡ
֮ǰʱȻľսģڸˡ
˿ȣʵе˵ļ䣬Ӧû⡣
ζĿȥɣȥ᯾ʼ
᯾ǲˣ˵ͷɲ뱻˷ͷ
ȻǵĿһѷըô죿
ְǮһ׷ġ


756 ˭ô

˳ıӰһͽԼķ䡣
һȥžЩԣǲ̽Լ֮ǰСԴŴȻôݣ
˶ˣְܲ᯾ɣҧ˱䡣
ȵʱϰ˸ֲʽȥͦɿڣȻû뵽ˣôףſӾͼһ죬ȵʳʱ򣬲žһ̡
ȻϿ˳ˮ̿ڣҲ̫˰ɡ
ЩĿǵʱ򣬷ųˡ
ûȻģҲοôˣһʧѣʲô
ּһƤཷһڣŨҵĴζͷƤ飬ֻ³аİв˶һ飬ЩԸˡ
ȻԼûѾǽ
һֱǶһˮȻϵԶ
ȻƺЩܣˣҲóܡ
˳ǣû£⣬ܹ⡣
ɫûһȥˣȻе
ͽɳϺˮȻǰţ̧ȥͼ溴ĵܵˡ
Ȼ˵ͷȻһȥˣ溵ҵܵˡ
溵ɫЩ԰ףܲܶһӡ
ĺƴʱǳĲʹĲ֪ҸƵʲôļôҾôˣҲ֪öôҪ
˵֪ߣ
ĻЩżһĺﲻΣһֺ飬ԼĹҲ᲻
ָڱã㣬˭ôġ
Ҳʶˣϸ֣ҲûֱӼ档
һ죬ϣĺƵѣ֮ǰ˵㿴һѪ̸飬ǲׯ𣿡
溼ƺˣϽ֮ǰһϴׯƬĺƵϸѵ𣿡
ĺƿƬˣҡҡͷʻĵȷǸѪĻҲ˵ģˣ֮绰ģΪû棬Ҳȷ˭


757 а취

Աۣׯ֮⣬ڻлİ֡
溸ϽܣĲʶׯܲܿҼʱҷķϣҪĺȥΡ
ĺ·ϵõ溵Ŀգҵܣʧ޴ģµͽ̣δ꣬Ҳе̷
ĺƼ˵ʱЩˣһ¾͸ˣϰ壬ŹҰɣԺԲˡ
溿ĺƶˣ¶Ӱ컹ͦģ֪ˡ
飬תֻǮǳϣҪǲоҲ˵ȥɡ
ŻϷϽôС
ĺƾ⻰ԣһȥˣܲô죺㣬ʲôôаֲǷ١
溺ݵһۣɡ
ЦЦ˵ûҲǷ١ȻǾķ߰ɡ
ĺ֪ԼʧˣϽϰ壬Ҳ˼ʲôС
ȴһߵıࡣ
ʵҲ͸࣬ʲô⣬ֻΪʲôǺ죿
ȴ޹ĿȻ֮ǰ˵۸ȥ࣬Ѻˮȫס
溴㵵ĿС֮ǰĿеǳô⻰˵ֵֹģһûСһ
Ȼһ˼ڵ׿
ĺɵɨĹĵϰ壬ͲܻĹ⣬ȥɨġ
һȻô˵Ȼ⣬ĺƿһĲ鲻ԸӣҲ⡣
ҪǲԸȥĴԶΪ㳨ԼͶ᲻ɡ
һ̸ĺٲԸҲûа취ȥΰɣ溵ȥɨضˣĺƴСûԹʲô࣬ѧҲȥϣɴԼȥ򹤣֪ˣҲ֪ϧˡ
ܣҶȫû飬ֻǺҲȥӦƸܽİɡ
а취㲻õġ
ĺվһԣͱˡ
ݺݵĶһۣҪ⣬ԼôֲӣԼҲǲ


758 ܣ㣡

ȥ˼飬֪Ϊ˻ûԺȥĲ˱ҽڲܱھá
С²˹ѵһȦȻ֮ǰҲǰ޹⡣
㻹׼ʲô˵𣬰һжԼϣ
ֻľ㶵Ŀǰⲻ֪ĻΪˮס
ЦЦĺܺ棬˵ŵʲôôأҪ㣬ŻῪڡ
һЩӦ᲻õģŲðա
˭ҵĵʲô
ʦ֣ΰ˹ɵĿŹᣬƺ˵ʲô
֮ǰͲ˵ݣ鲻κõģ飬⡣
Źú˵Ļɡ
ת˳ȥ֣ΰŹ˵ʲôˣָʲô
ֻģʲôû˵
һ䣬ײ㲵磬ӪƼվֽס𣬺ܿȼǰûؼҲ˥ܵһ졣
ûָڴţؼľҲ֪˭źã˼ûȣؼҵˣȻҲɵȥؼҡ
һϵĶ᣿
ҡҡͷҺѾûϵˣЩ֮ǰҼҵĶҪѷȥծЩҾ͸ˡ
˵ţεƺἰؼҵ£˳ˮ۵Ĺڵܲܰæ
飬ֻǵȥɡ
˵žҪߣ罫ĶһסͿ֮ǰϣҵĹϵǰɡ
һЦҺʲôϵܹǵ
üֻҪ룬첻𣿡
˵ͷ⻰˵ҲûҪ㣬ӥۻıһֶҵĲ䣬㻹ҪҾ𣿡
类⻰ú˰벽ܣ㣬ΪʲôҪô
Ҽǵ͸ˣЩˣǾȡ˭ҲȲˡ
ûµʱؼôûٵģҪһƪҹҲȷʵԸ


759 Ըؼ

ȻԹ̬ȣʵ㲻ƣû뵽ЩֶҲԼϣ㲻Լ棬͵±һӦѪԵԶϾ˵ġ
ʵΪڰ費ôѪףôԺҪǼңǻôദ
Цؿһ磺ô˵㻹Ϊˣ
ĿЩȻĻ˽ġ
ֻ㣬ҪһЩ޷ص£Կֻ㡣
˵Ҿ͸棬ڵؼһܶʲôˣ
ƹ磬ҪȥڰؼңԺĻ£Ȼǰ˵ûòŰѱɵ˰ɡ
ûˣԼ֪νؼҵΣ
תͷ̫±ҵķˣȻôĸֱȥ񣿡
±㲻ûȥ岻ʣܼ˾͸ܾˣڶû
һʱ˳ȥͼվȵĹսǴĿĿǡ
ȵ߽ʱָֻյģһӼûӰӦġ
ֲҽ˵ֻվţǽȥҲûá
оԼ̬û֮ǰˣֻõҽ˵ˣ׽ߣһơ
ţҿͦõģҪʲôơ
㶣˵ʲôһ̧ͷȴԶ÷ߺ޵۹⿴ǣ˳ɫոǺؼҵһ𣿡
˵ͷ΢΢ļϵҲϲǸһǸ˿񶼲Ǻˡ
ȴĺ󱳣վֱ壬ϣĸؼںǽˡ
ʲô𣿡
ЦһҲûͣȥ˵ݵİť
ɭ˵ǿҪΪ㣬óԸǣǾͻẦ¡
ʵֻ˵ʲôҪһֱվһߡ
ԸؼңҪҪ볤𡣡
˵ݣߵҽԺͣ


760 Ҳ

˳ţԱͻȻܳһˣرס޺Сɲܲؼҵȥ̸Ҫġ
ͣڻ谵ĵƹ±ϣϾµױͱŪˣҲյʢˣֻһı֡
üҪѿ±㣬Լˮ׵費ֻܱܽȵĿϣֻǱ˫ۿڳϣϾĿǡ
ؼĸӣƺõĳս׼ʲôжһ顣
ֻһƿ±㣬󣬶±㲻Ҫڿˣ˵ˣؼҵĶʲôˡ
üӲİⳡû̵ս
Ȼ±仰֮Թ֮⣬ָСŮƭˣʱǱĿĵġ
˵ʲôĿİ
ͻȻðĻ±㲻֪λشֻ֮ܵǰд֣ˣܼ̳Ų
ѣҿɺˣǣ֮ǰһֱҹҳ
±ֻܸЦǲ𣿡
˳ӣҸҲˡ
һۣһ޹飬ֻһЦת±Ҳˣڲ뿴㣬黹ûѿ֮ǰ㻹΢һ뿪
±ŭʲôʸ˵ҵֶӣһ˵飬ʲôʱֵõһ˲ˡ㻹ΪһŮͿԵˣᣬͼһʣõģһŰˣʱСӣҿǸŮʲô֮ء
ü˵ֻǲ±ǰ¶ԼѾ£±ͿԺ޹˼ɵ
ֻװɵıסֻҪȻʲôҪ
ȴɿҿɲҪҪġ
±ϣҵȷһֵ棬Ǹ˵̫ѾˣҾǰ֮ǰ
±һͷˮʲô˼
ŪЦЦ˳ŶȥŰɣ綼ǽ˵ⷬġ
±ۿ˳Ҫ׷ȥȴβ졣


761 ûռʲô

Ҳϻؼҵʲôѱڰɭ˽յϢǺܶ࣬ǶȽϹؼΪӥۻı油䣬ӪƼĹƱȵס
ҲֻסģֻҪһڣʶָ˹
ȵ±㻹汻ĻסˣĵģʯغͨĶԻҲʲôԾĶҲ£ֱƼϣɼںò׻ֿ֮ʼµ
ƼʱҲǽУֻ˹˵гӥۻָأļܲŶӪƼ飬һָҽейҵͨӪƼһ⵽˼ϡ
Ƽܵϸĵ飬ҪΪڽеĹ˾иƣҵҲ꣬ЩҵĶ¿غͨʯûкɫԭǵļҵ֮ҲԭȵĴ㡣
Ƽأ±㲻̫Щֻ֮ǰ˵Ļֶغͨظһ飬غͨòų˵һǧ˰ٰ
һʵүүô˵ųЩ֤ݣǵĳЧûʲôʧ
غͨһķҲ׼УȻںۣǵ±SECϴ˲˶йľ裬гǱҲǿڽеҵϲ飬ҪУֻҲ˳
ǲҲûռʲôˡ
غͨݵһۣǾǿûֻеҪһЩ籾ͲУѡIPỌڷҲûʲôӰ죬ңռ𣿡
ʯҡҡͷҪȥ̼غͨˡ
غͨ̾һҪǰȥƣҲһǿ¡
粻ʵǼȻȥϸ֮ǰҲ˵ῴ𣿡
ʲôϣ֤޷ǾΪԼıˣڣȴѡ˺ƤǵĴӼˣȫȥûá
±㿴Լغͨʯǰ˵ϻˣϽȥԣô˵Ҳҵֶӣ˵а취֣˲ؼҡ
ΣغͨҲûиõķӣֻǿ˵ͷ


762 Ϊ

죬ȥ񣬸ߵһ¥ɭżæŵ˹ܣˡ
˵ŷӦÿ㱨ָϽظһ飬üĿôˣ
ܵĴ̴žҵŮˣҲûס͸ȥˡ
ɫصĿһ۰ɭİ²һţȻǽȥˡ
ʲô
ŰɭҲܱ˻סˡ
ɭ˿ת֮ǰз磬һֱΪ˼ҽΪﲡҽǮҲ벻ոǴʱ˵Ҫסǣǵ飬ĲһǾͽȥˡ
Ҳû뵽±Ȼܹ˵˼ﲡ
ҽз粡˵һףʱҲĽȥ룬ݺܶˣӵﶼһЩٹˣ׳Ҳ˹ϵɳ˳Ҳʹ˻ᡣ
üȻ뵽ҽҲǺ£ôʲô
ȥƿţڵ˻عͷǡ
վмһĹȥЩ죬ǵʱؼҵϣŵ壬ǿݵŮˡ
ʱ˵˾ŵݲһ㣬Ҳ֡
ʱľѾϳģǿʱȴתģ
ЦŮ˵µ졣
±㿴ˣѾǰСлл˾ţ˿Ǻòҽ
ĿǸļԼĲƷ·ٷһ죬͵ñˡ
ŴЦЦûõĵлأ͸ˡ
һѡĬ±ž϶ֻΪ˸񿴲ﶨ⡣
Щǰ¶տڲõ
ûеõĻӦЩˣ±㣬±Ͻ㲻֪֮ǰСǳûԭأСͿݿݣ֮󣬻֪ҪôлСء
ΨֲƵļһ䣺ԣʱΪˡ
⻰ҧҧŵͦ˵ģһ˵ģΪԼѿʱϲɫ
±һ̽Ŀ


763 һԷ

ɭʱûĻЩ֣ԲҽĲô
ҽһԵǻúܺãҪͲ֮ǰҽ
ŰɭҽҪʲô͸ʲô
ɭ˵ͷĿ⿴ţôĴʲôõľͻȥɡ
˼ȳȥҪŲ˵Ϣһţ±һֵСûԷɣþСææڿ϶ҲˣɭȥһҲɡ
ɭһۣϽˮܣҲ˰ɣһ԰ɡ
ŵɫ˱䣬ƺ䲻Ը⡣
ڰɭɨһȦͰҽȥҽСԴôģ϶ʢġ
ɭһร񣬾߲ƣһںӣװɵ˶̨һϷˡ
±ֻҪദĻᣬվŵƯͼǳ
±ţһȥʱ̽ɭȴڽյס±£ҿò⡣
±㲻ͷȥҽʲôòġ
ɭһЩס±㣬ȵӦʱˡ
ߵ͵ˣҺԷʲôͷǵʱʱ̲̿
ҽɲΪ˺˼棬ϴε¼ȥ󣬱˰سЦ˺þã˶˵ڿ
üžźûڣҲŲһԷء
װɵô˵Щгֵɡ
ôֱףЩƣЦЦžŵС㲻ȥҲΪյӣȻ밴ڵʱȴҪŮʿҲδҲ̫ûзˡ
֪ʲô⣬Ÿղô˵ƺҲ
ſһųԷܸˣɵ˰ɣһţɵܹƤ⣬±˵ˮ׺ܿƺã˵ҲǸᣬ֮ǰܲϲΪھ˵õ㻨оܰõˡ
žźȥ˸һĲų̬ȣҲĪĲ졣


764 ݲһ

ŶԼ˼Ȼңϴؼҵֵװˣƺ֪һ;һϻЦĿǡ
֮£ɫҪѿˡ
źüζװʶز䵽쵽ļˡ
һ޵ĳǰˣھŵĶ޷Ӧ
ޱĿ˾һϵĶô۸񡣡
ɫһϽʲô֮žգոһЩױˣƽЩǾ㿴ҲֻίѣֻƵģ˵ô̱
ſ˹ǣԾڳЦԼѿŭֻýԼҪȥϴּ䣬ʵȥױ
žˣͷߣҲϲϵζھߺòá
һۣݿɲһ㣬ٷ治˵߾ߡ
ŭɭƭң˵ڻôҪ˵ɫ
ֻüڿϷһû˵
ŲױľһͼλöԵˣһֱúܽԽ
֪ѡģһʲôƲϴּôƾɡ
һϲ˵ķԱһۣǵĲѾˣⶼƾɣ֮ǰǰѰ׹é
ŵȻֻ̣Ŷţţ滮˼£˵ʲۣǹʳƷһ
һںƣŵüƹ𣬺ǶˮһҰôһæŪңûǮҿ⣬;ˣʵûҪֵطԷ
ž̲סС㣬ոպȵĲƣǺƤŵζܱƵ
ʱĲֲ޵ںƣһʽĿζžŵĻŻЩ߷ߡ
űһ̴ͱɫҪôƷٷڸǮ
͹ˣһԱȻԶ˵ˡ
žЩĵļƣڵһԱƽϣϾСݰɡ
αۣ˾͸Ͻˡ
ȴЦСģٲãһٷǮܳģοǷծҲò
һǷڲҪչװʲôҲţƤǲֽģһơ


765 ֵôǮ

չ
һʱ֮䵹ǲ֪λش𣬾ȴ㻹װ֪ע˶ˣ㻹Ҵ±֪أ
ſеĲעȴ֮ǰ˴Ϣ
ֻЦЦûб⣬żĬˣ˫ȽŻס˫ۣ΢΢̧ͷ㲻ֶ˩סĿİɣΪǲ֪νĹ˾뿿֣ǽֻбչķݡ
øӺЦˣžŵС֪չǼҹ˾ʲô𣿡
üΪչĶѵ֪𣬲ǸŹ˾𣿡
ԭأ
űʵòͷˣԭ㲻֪Լȥѵʲô˾չǣǶչ𣿡
ȴŹ˾ԭԶ
֣ŻûʲôӦҹʲôԶԶģʲôϵ
ѵϣŶףֻܶѹվҲûԵɵġ
Ϊ⻰ǿޣһĸ̧̧߰ͷжǾҵնãϾԴܶණˡ
һ΢΢뾮֣ģһ뷨ֺǶ˰ɡ
˾ŵĻ֮뵽Լ룬޷Ƶ˴ǣűˣأԷӦ˹ʱüĿȾŭɫȻҡ
žƱƵĺһڣǾС㽲˰쾮ҵжأôˣ
˵תۿһкæסʣ㣬˵չķֵǮ
ʾкѣû뵽ŻôʣתͷһŵĶ滹ˣеҵӢʣЩôǵ˵ˡ
ʲ𣬾ԹԵչҵǮܵͣҵ㻨Ǯ˰ɡ
һ⻰ˣȥҪ˷ˣϽҪ˵ˣڷڻûжֵڣô
Ųţ㲻˵ѾչһչҵֵôǮ
ˣҲ˵ԭоԶͨɷݳ˴ɶԼĹ˾չԼĹ˾ʵǰѷװй˾ĿѣҲǽУϻİ


766 

ɫһף֮ǰֻһ룬ûݣǰһЦ
ԼǷݲͣ˲콫ͽվС㻨Ǯչˣ治֪Ǿ̫۰С㣬ƽʲôΪ֪Ȼܹ׬ôǮ
ҵЩ⣬ǮҲ԰ڣŵȻʸڷϣȻǡ
һֱֻûŪˡ
ЦЦ˷ԱԼĿС㲻õģûչǮҲܸϵġ
һŷ֣ɴۣ˿˵ŷڣѵ
ű˱ɫҲҪһ뿪ʱôҲҽүүĲҳһٷʱû𣿡
Ǿˣû뵽ܼĶ£⻹Ǿϲ
΢ɲüΪ֮ǰ˵úˣҲô˵ǰӣû뵽Ȼǲġ
ڣ֪Ĳģ˲֪ȲֳܱԼвҲھǰ¶Լû
һкҪ𣿡
ȴô֪ܣ㲻ˣСΪģôһٷʱ䶼ûء
΢΢㵵֪˰ɣԼҲû¶
˵žͶȰɭɣˡ
û뵽ݵģֱӽ£һʱҲҲĽˣֻܾ
żŵһЦʸϿ߿û뵽һתͷʱȴûӰˡ
׷ĽŲ˳ȥҪϳˣϽס˳ţŵģܡ
һڳϵ֣ʸϽɿ˶ҽܵܣҽʣǿƴĵѧӦƸĹ˾ڷڳĳҾڹעˣһswanĵһʹߣҡ
ĻҿɲԵġ
Щ˼Ҽˣĺڹ
һۣǿƴĻǻһУ԰Ƹڿƴչ̨ʱȥԾˡ
ãллܣһŬġ
ֻǿЦЦ˳


775 

ĪƽתͷĪƽŵ֣Тܣþò
һТ򣬿쵽ʮͣҲû˵ơƶǣҲУ֤ԽϸߣITæµҵҲֳܷʱԼġ
ĪƽТ֮ǰڹĻϼһ棬ԲǸТ˼ӡ
ТܸӵĻգ˵˼׻ŪһЦôгҲΪ˹ͬĵˣ缸ǰĪƽCMSϵͳǶʱҲ⵽CMSĽɱѾڹվȽŸǵҲûʲôͻˡ
ТոλСôICP⣬Ǻ⡣
Լ̬ȣֻЩµݣǼ˵Ƿڵ
Тһ򣺡ԭܣû˽ڵţܶʶ
˵û֪ˣҲգû£ûлܾ֮ǰҲ֪CMS˲š
ТЦ˼ĪƽȴһߵûԼªŰɡ
ЦЦҵȻûĪܸհԶCMSչHotmail֮͸TOMûԶġ
TOM˾һȱһֱճƱ˵ĶЩÿ˶֪ĿûС
⻰һТɫĪƽŭ쳣һҲ⣬Ҳ÷
ТԼԲܿ˵ѵܹô̵ʱھͽڷչӣܿҪСˣCMSҲҪһˡ
ֻϿףķڷһй˾ķڣгѾ漣ˣ漣һ㣬ȻCMS׾ͻѷڸûˡ
ظҲҪ࿴ǰ·˺ICPǸУһ࣬ݬ룬ܿɵò۾ˡ
ܷģиרҵĵ顣
ѣҲϲʲôһ£´ټ
չHulmeѾĳãڹ·ʻſ۾㹻˳տˣ700ļ۸Щԥ
ȴֱȥ˻һοôˬģǰȷֱһԵıǩˡ
ТһԿҡҡͷȻϲĶ̼棬˵ԡ


776 ҪŮ

ĪƽһԿŲķ񣬲Ǵⲻƾһͷȵ£ûй滮ӽƣCMSһ֣ûз̵Ļˡ
ТһĪƽЩģĪƽҲ࣬ڹͣǿʼĴѹˡ
ТĪƽЦЦչкֵܶ͵ĶҾͲĪ˹ۿˡ
ĪƽûӦֻ˳ӦŵͷȵТԶˣ뵽Լûѷڵȱ˵ء
ڵŹԱԼǼϢĴ˹䡣
Ҷܾ˰춼ûõϢ̲סһ绰𣿡
ˡ
ҶܾǱһ̽ԵʵչϿҪĶ𣿡
ˣһͧģͣ㻹ͦģҲ2000򡣡
2000򻹲𣿡ҶܾǱţȴһû˵أԪ
Ҷܾ촽˶Ǹ治С
֮ǰͦģʲôʲô
Ҷܾ֪˾ҪˣӲֵǮҪͧҿɾûűˣͬһԱΪĺһ¡
ЦЦ°ֶûһƲأҶܾͦࡣ
Уʲôþ͵Ժˡ
ҶܾǱ߸һ֣ͷ
Сţȷ˵Ǹ𣿡
ԶźһϸŮվһ𣬲ʱǩǵŮŵĶӳһЩҵϰ忴ǸǣҪӰһֱܾ
Ÿ̾СôӰǩ
ԵЦЦ˲ҲμģƷƷ룬Ҳܾܾ
Űطһۣộ֪ļʲôл⣬ڵװߡ
ܿ콫ƻصϣҪŮˣ
źܿͬҵˣһٶҡ
ƽʱٵͶ̣λߵϢУװоЩ֣Ů˴඼ģźɫȹｻȴһװȺ洩ɫȻƺĳϺϰߣЩ
ȷûʲô𣿡
ʲôǸλŮˣʲôǡ


777 ߰

еɣҶҶܾĵ绰ʹһȦΧչƷûʲôĵط඼Ϊ۸񰺹ܹݲŻᱻչĳ͸Ůѵܳó߼㲻мֵĶ
ãҵĳµ𣿡
ǰһ߸ӵˣɫЩ˶һۣ֪ӦþҶܾеĵԳҡ
ʵHulmeˣ
ԳҶЦЦ˫ֲԳԼɫؼңû뵽ģȻһλС㡣
Ҵˡ
ʲô
۾˵Ҵ˵Ķ󡣡
Գɫһ䣬Ū彥ƺûϰŮôֱӵĶ˵û򴽿ƽ˰ɣʲôˣ
ֻǳŪһЦǲ㻹վǰʲô
ԳЩʣ֪߰һܳĲʲôͨˣŮ˲˭Ů˭ˣʲôԱǰλܸ߹ȥ
ϲܳ㰡
Գҿ԰ǳµˡ
Ա˵ݸһ߽ӹһó֧Ʊǩ֣һ̫ˣҿǼ˽˷ɻһܹǡ
ԳһͷһģͷɻǽȫĿļֵʮڵķɻ
ԳĨһĻЦˣῪЦ
ŽӹܼⲻãʮһŮ˻ģǷˡ
֧߰Ʊ˵ԳҵϣҿɲڿЦ߰ҿɲȱ
վԶԥδ֪ݣǰǿԼѵԳھȻֺʱŭ
Գ֮ˣ˵ǧټƵҪϵȴû뵽ڿһŮڵĻ档
ͬ˾ǰĻ˵ûһλļŮˡ
ſһ۵ԳңͼӴ׵ͰҵļƻҸոڳ⿴ѾҺˣЩֶԲ֪ġ
˵žͽһĵϣֻ˳ƽӹȫûҪ羮˵򵥣ΪʲôԼȥ
Գֻ֧Ʊķݣһα֧Ʊŭ


778 㵽˭

ŭ֪˭𣬾͸ӣ
ԳңκѶ˾ִܲãҹ˾ĲƷҪӦڵԡͨѶһ顣
Գû뵽֪Щ񣬲ܿ͵֪˭ô˵
һЦʶĸףմ骣һִ˾ֻû뵽Ȼôһӡ
֮ǰڡСƽ̨ϣһЩĵһĲƣ᯾͸˵Ѷֻǵʱ˫ĺû룬մ骵˽ҲûиϸֱҶܾ˵˵Գҵֺ֪ԭմôˡ
Ҫ֪ȻӣػܺھͰҵ㡣
ԳҾЩԾ˵ôǺͬһһֱԼĸ׵֣ԵЩ졣
㵽˭
ûشʩʩȻ˹϶ģڲõϣȴǰ˶ץһۣľƾͻصϡ
һGucci
ҪƷƷ·껹ҪȥģȥŪϴҪġ
Ц˦֣λС·ʱѾǰ泤һ˫۾
ղҪֿ죬ľƾͻϣ϶ò֮еΪȻûˣ֪ʲôԹΪǳġ
ֱӷϵѾҵϣ㻹ȸ״
˵Գң٣㶼ˣ˵ǲǹġ
ǣ˾ƣСУܶ˵Ŀⶼ˹һֱˡ
ԳһʲôݣԼĸ׾ȻôϤҲûʲôη塣ЩûŪ֮ǰȻḽ
һݣһ۵㲻ʶ𣿡
Գһǩֵ֧ƱϽչϸ֣д÷ﵫֱӳ˵Գҵ
Գ͵һ̧ͷ㲻ǷڵǸɡ
ϷʵؿΪķڻĸ
Գɫһףû뵽ֻһʱɫѬģ򳵵ǸƯ˴ڨ˼ȴǵ˲ǵˡ
ȻûУմ骶˵ڵB2Bƽ̨ķչǻԺÿŷڡ


779 ֱӻ

մ֮ǰŲμӹҵʱǸ磬֪Ĺϵڰѹ˾ԳʱͶеϵǧ˵ģֻû뵽Ƿ˼ɻ䡣
ǵһοԳɫҡҡֱ۵٣ôˣ㶼˵仰
ԳһƿԼ·ֵۣ˭
ΧһЩˣԼ֮ǰҪǩյʱھȻһŤģ׷װ٣Ҳˡ
ûüŭһУ漴һŮԼȹȺֵŮżˡ
һ£ǸŮ˾͵ҸոձŪȹӣȥһ£˭֪ıά޵ӣҾȥԶĲڴʱ򣬼˾ͳͷ׼Ҷ֣Ҵĸ߸Ьߣһ˵Ľű֮ܳˡ
һˣϣҪû´ĿľŪ·ȻȥǸ档
ŰȫǸץˣŵȴû־ŵӰЩһЩ˰ǹô졣
ĶۣԳҲ鲻Ծһץסģ
˰ɣôʧݵ¡
֣Ӷ˶ŵԳֲ֮ǰĹʧץţܣ¿϶Ѳ˸ϵôͷ
һ۵ԳңȫĹͷӦöġ
Գңˣʲô
ۼΧ˾ۼԽԽ࣬û˼һ𱻵ɺϷڵԳר־Ʒʱ򣬾תˡ
ȵװԳٿʱѾӰ
˳͸һ绰ѯʵ֮ǰǺPepsi棬ǲԤһŮMV
ԣǸŮŻͦģӳܸߡ
ҸոռˣǲȫϲǵûаǺPepsiǱߵһ£ֱӻˡ
ӻûƹôǵŻ˵ۣͷȴӦá
ܣ㲻ȥʲô⻹ûôͳˣ
˳ĴЩĵչƷ֪ǵж˵θˡ


780 ȥǸ

ò״˳¶Щĳʳһûܵգ绰ȥʾΪʲôһˡ
ǱЦԼʲô˵ԼãȻ
滹ǵҼͻȻ£Ȼˣô˳𣿡
Ϳ˽֣Ϊ˲֣Ժܿˡ
ǵ˵ǼѾˣȴõģЩ˵춼ʵôǹġ
ΪС¶첻ãʵԼƣٷ䣬͹Ҷ˵绰
û仯ֻǴ򿪵ϷͿִԼˡ
Ҳ˵Ϣû±ϸҴ绰
Ǳһסը̬ƽ͵㲻ϢһܶϢա
üΪʲôǲPepsiĹ𣿡
˵εMVȥ˴¼㣬Чܾˡ
ȡˡ
ʲôһæһԣôȡ֮ǰ̸úúõ𣿡
Ҳ̸֪úúõİȥμһôͰôҪĺŪûˣǰPepsi֪ǵƷƴʹǵĿλͺڲһˡ
˵Һʲôƾʲô;ҡ
˼ҵˣΪŶУԲ迼ǣ㵽׸ڵܲ˵ʲôˣ˼ֱ´out
ڣ
Щ죬ⲻǸոյԳĹ˾̽ԵʵǸڵܲòǽɡ
Ȼأмܲã㵽ôǵˣ㲻ΪԼ룬ΪĶòãѵİ
ŵҡͷֻʶýҵļϰ壬Ƽ֪٣֪Ҳˣ֮ǰԼûзϡ
ھͷǳİûڣô֪ԼԵľƷƷĺ
Ӣ㣬ңʲôֲĻҽֻһʱͷЩ¶ǿԽ͵ģֻҪһλᡣ
žžȻô϶ѣ˵ûʲôҪôܷĴ
ŰɣȥҹϵܲȥǸԲȥ
ͷֻҪٴμܣһץסġ


781 Ҫѵͷ

ص˾ٿһĻ飬һ¾Ͷ᯾ʵТѾͨƽ̨ŻվγһϷ壬ΪʲôϢҵڲ֪
᯾ͷҵĴҰ˼ȥICPˣû뵽ǻתȡůȡ衣
᯾۵׵һЩ࣬û˵ʲôֻǶʣµ˵Ҫý巢˾Щƽ̨ԲߣҪڻû֮ǰǾ֪MSNĶЩ
˵ͷǻȥ˽ʵʵ
˵˵²ɢᣬЩƣ۵᯾ӦòʲôĹΪ˷ڣҲûûҹİŰɡ
᯾ȴǸMSNεû뵽ȫȥICPˡ
᯾˵ɫҸһ٣ȻȥϢ˵ɡ
᯾ҡͷҪܾȴҪܱһѵͷԣȷľߣ£Ҳٿˡ
MSNѡƽ̨ôڵĶ־ˡ
᯾ûа취Լʧֻõ˵ͷ˳ȥ
ļ߽᯾ıӰ˳ܼ⼸ɫ̫ãһֱֻģҲ֪ôˣ
ļ֣ͣȴû˵ʲô
°ؼҵʱߵͣ᯾λƵԼĳƺ򿪳ŵûС
üȥؼô⣿
᯾һͷĹٻؼҵģǲ֪Ͱˣھͻȥ
Ŭ뿪ţס˳·ɡ
᯾ԥһˡ
һϳϵȫ᯾֮ǰǿıôڻɱˡ
᯾ϵĶһ٣Ŵ֮ǰ˵¹ʣȥˣҾһﵱ
˵ͷ͸Ӿһ᯾ûʲô°ɡ
᯾ֱ壬ԵЩţôôʣ
ľ״̬Ǻܺá
᯾򴽣ҺܿܵģֻеۣʵովӦȥ
úڼϢɣϰˣǷҲûȱ˵زҪһڸλϼַܶ
᯾ЦЦǿ黹мģ


782 ǸԵ

ڳϣһӰ˽һ½ͱˡ
ֻǵĮĵĶʲôҪĻܣ㶯ҲҪ֣Ҳ̫ûˡ
ĺָָԼÿҪɨҪעĶȫһ˳á
ԣ𣿡
ĺƼ񣬶ʱҡҡͷֱ˵Լ״⡣
䵽࣬żҪҵõΪмֵŻõһЩ΢Ǯʱȥúö飬úˡ
治Щˣȴܰ¸溣һ˶ûС
ĺһɫĺȥ˳ţ˰ɭϴ
ɭһ߿ųһߴ۾üͷο㷽Ӣ3Gϲƣǵʤ㻹Ǻܴġ
ֻǻûڣ˵ҽ㶹Ǻࣿ
ɭ
ȫ׵ˣĵĻܹʲô
ֻܶܲʲôܶϲġ
ֲܳԣȴϲ
ش𻹱Ƚ⡣
Լң᯾һ·ϴ˺ü磬ɫЩ죬ŵǷ˰ɣҼҩߡ
᯾ˣһؼ˯һͺá
˼һҩţ
᯾ִţֻЭŸݡ
һȥŵƮζӳ˳Цŵ
᯾ϵĻ˵ȥˣ᯾˵ͷܣˡ
һۣߵһĺĻ̲ͦʺϲˡ
ɫĶɲΪ˸˳Եġ
ʢһ᯾ҩˮϣ᯾Ŷˣֻ۶ԼʱЩΣֻһЩգܣMSNбǵȺĹǲӦˣнswanҲƶһϸļƻ
°ʱ䣬Ĺ
ʱüǲĹʲô⻹һ᯾䷿ӣǸðŪزһ


783 Ե

᯾̸Ҳ֪˵Щʲôˣֻܵͷ࣬һһ׵ģܿͼף᯾һ۵˵θȴͦá
ĶĸŮ⣬˭û᯾˸ֳɣﲻˣԶ̣ﻰ⣬˼װ
һߵҲθͦõѵҲװ
ɫһ㶣᯾̧ͷǣǵ֮ǰʹĲ飬ʱǳˣ죬࣬ΪѾˣ˼ȴ
᯾ԼΪƶ࣬ϵ⣬֪鲻֣ԼҪʲô֪Ҳһкô
ͬסôãû⣬ͻĹģҲЩ
᯾æվܣллǵĿˡ
һָָۣϵҩȰҩˡ
᯾һץסҩˮûȣͶллܡ
û뵽᯾˵Լĸܣɫʲôʱ᯾ôػˣҩֵݵֱߡ
ü㲻ǵˣ֮ǰһֱܹİ
ʶķ֮ǰ
û˵ͲԣԼαװЩ˵᯾ĵöαװ
ֻǹ˹ǣ׼صȥıӰʳǾ仰ͷˣǲǡ
ӦģҲӦΪԼݼжá
תͷҿԼװʲôֱ֪Լ¡
ϽǰͣҲҪģֻǾûʱ򡣡
ΪⳡƭЩûڣ᯾ֵ᯾ҵģʲôʱ֪ġ
ôֻǿ᯾״̬ԣģ׻ѣ㣬ô˸Ҹˣִʧһλᣬֻ´ҸǹϺˡ
ǰڻԣҪ᯾ҿԽɭǲڷǹϼ档
֮ǰ楲Ҳڲ𣿡
˰죬Ӧ˵¼ǴΣô֪
һʱҲǣѽһˡ


784 Ƹ

ʱƬϴ֮һȲİƬΪ極ıɫȻԻᱻΪ£ΪԼбҪѣԾ͸ˡ
ʱֻɨһ۾ӽ˳Ȼ֪ʲôǿ϶һ˵Լ֮ģҪǻϲҲȵڡ
ˣƬһûӣ֤ݡ
ǮóһűüƬЦޱ顣
һЦƬЯǲǾء
ֻ㲻ǵãܸ
͵ʱׯȥֻӦ̸Уֻİ¼ϣ֪ⳡ̸Уׯ˵ʲôѡ
ǺܸȤûðɭȥԳԷǹҲˡ
ƬؿϣûһۣƬڵϣ۾ֻǿ㲻룬ԺͲ档
̧ӣסҿûҪЩ
ͷǼֻ幫ֵľ룬㲻ҵǰҺӵĸףĶ󣬵Ȼԡ
˿ȣмһĶԼ룬ҲǺĿǻûв𴩶ѣôܹ档
ȻȻŲôͲܵˡ
һףֻϷʵĿǳԼв
һ죬ȴӦĲֻҪ㣬ͻõһֲ֪ˣҲܸߡ
Ͼͱ˴ֽ֪ԼܹʲôȴЦˣЩҸ㵱ʵķãĳסѣҽƷѣҿɶûء
˵žһԵļɷнµסȥ0ݲˡ
ֱӵҾͰѳ㵱Ƹ񡭡
ɫ΢΢һ䣬ָĿڵױͳ𣿡
ôһ˵еЦԷǡ
Ȼ֪ʲôʱˣ۾ȴ͸ָ쿴ǵҳ𣿡
ͷһվˣЩС϶òˡ
ܿͺ˿һȻͷ´εû͸ˡ


785 Ըһ

ȻЦЦܿܿˣ£Ȼġ
ܵһ룬ŷֲԾոЩ̬ʱȻͬˡ
ɲסתȵĿָ֣ˣ
һϣȻ֪һȻ˼У롣
ȻȥҽԺ˵ûʲôˣ뵱ϲġ
ȻߣҲǾϲ
Ȼˮ׵Ƕʱ䣬ֵľګҲмֿɰϲڵףǿ
Ȼһܣ֪ͺã㲻Ҫȥ߱ˡ
ȻΪʲôֻǵ˵ͷȻס
ֿ֪ס𣿡
һѽӵˣԸԸס⡣
ȻڴôѾϰˡ
ȻҲֻʱס⡣
ףڵ񿵸һжָԭģ
Ȼ˿ƺѯǲ˵ģȻطš
ЦƵĿôңֻҶס
үү֮ѵһ˴լǳͻָ֮ǰܻܲҲҼɡ
˵з粻Ĳ֢Ҫʱʱϣܲô̼ƽ̬ȸоܹĲˡ
ǿһȥլ
鲻һˣƺûôǹ
ҡҡͷΪǣ֪ҪһʲôŮˣ֮ǰΪ񳳼ܷⲡֲܴ̼ɲϣʱ򻹳ָԼѡĻ档
ģȻʱȥլһжб仯
üһжڸıˣô˵һûб仯ء
ȥסļ򣺡֪ĵģһѡ㵽Ըһ졣
ȴǳĬԶԣԼ֪ʱģ֪Լڵʲô
ֻڷɻһҴŵġ
ںһЦкܶǮܹѷɻĳͷʱ⣬Һĵ𡣡


786 

գɭѵ鵽ĺMSNľŴƽ̨˳
ܣܵĴôðMSNȻڹڵûڲڣƽ̨ϷӢϢЩ󣬶Щƽ̨û٣ںMSNȫڸϷڵswanƺָտɴ
ΪؼǣıCMSôĹ˾֧ţѡ񲢲࣬Ҫô緻䴫CMSձ࣬ҪôǵCMSһ·ڡ
ϵϣĿǰڵʤ㲻ļʱͨѶϷǹƽ̨MSNƺһץڷİΧڡ
ܣҪҪܣȻôȥˡ
Դһγ֮󣬰ɭڰԼİ쵼ԶҲͦģϾڵ̳ϣ۷ڻôӭʧܵĽ֡
ȴܹȥġ
ɭŵĿ˼ǲˡ
һξıûöԵطΪϲ֮͵£˵ͻȴû뵽ֻԼš
۵Ϸһߵɡ
ɭЩʵܣܵѪ֮ǰ뷽ҪֺܣĻôڡ
һۣҸڵķչ𣿡
ɭҡҡͷֻǿϵ̭̭ԵЩԣʵʲôȻǺ
ǲ֪ƢԼҲȻ翴ܹŵʲôزʱû֧ŷ߹CMS˵Ҳȫ޺ôĸԸ¡
š¡ıֽׯǰCMSϾżƽ̨ɱڡMSNһߣͺȡ10гݶΣ϶ѷˡ
ׯֻɨһ۱極Ǳ߻ûж𣿡
ûеôںŮˣҲֻѡҪôűCMSչҪôǱչCMS֮ù
ׯںֻѵɵˣڶ֣Żɻҽټ𣿡
極ţûڻᡣ
ȻׯһҪչҵһǵ˵ͷ


787 в

MSNľŴüһТбȫλо˷֮ȻƶĴƻֻڼʱͨѶϵгȴѳ󣬲ϵĸ֡
᯾һ߿飬ε㻹Цǲ˾Ẉ̂ǵ·˵ֵҵǵswanʱǿšͨ編ƣ֮ӯˡ
᯾ԵΪֹǵַûʲô̫Ĵ£ǲǵĽŲߡ
ںܶҵĳɳǿŹҵľ飬չҲܿ죬ⲻС
ָָMSNḷ́űȦ˼һϷƽ̨MSNԵʿǵĺ᳤ãĳֻǷǵB2Bûѧ裬ԴĶ괫ý֮ǰרϵ»û˵ʣµӢǣȻܸǶǵвĶǼ͹˾Ҫ֧Ź
᯾ķҡͷЦЦһ˵MSNҵľżҺ̣˵ʲôвˡ
ȻвվûܴҲǸMSNĹؼ
ǡ¼ĸ鷢й߻վ˵swanʹ֮ľûнޣôİ˵ûб߼ʣκεĻ⡢Ӷ淢йҪ
һԵ˵ͷȷʵվ֮ǰŮûκܹ㡣
˵ڵ˰ֳҳ泯᯾
Ϊܹ㣬˸ʽˣҲǵswanû
MSNswanв㣬MSNҪǷȱһЩȺǡǡЩҲעMSNڷ˵Σˡ
һۿ˰һĻ˸ռ죬ָĻô⣿
תһǰĴˣ֮ǰߺΪվͶƱѡŮǵһȻ󱻾͹˾֣Ů壬ڰȶҲӸ߲¡
ӵֳ˿⣬Ҳ٣Щ˵ܵϰĴˣΪͰܾЩϵŮҲˢȥġ
ʼ磺ҪЩ˭Ҳ֪Ǽ١


788 ̸һ

᯾һߵεˣϾѾΪ֣Ӧһ¹swan񻯵⡣
ʲô뷨
ؼǵswan䣬Ϊǲı֣ԴҵʿȦӣһHotmailTOMһӷչʼҵǵӦа
һ֪ĪƽľҡҡͷܲܺTOMɡ
HotmaliCMSڳһҲֻTOMˡ
᯾óһϵҵһҹ˾һžзһbotmail䣬֮ǰһ˾ΪûҵӯķֻԼɣɵڶûʲôɫҿǵƷ񣬷ǵҪ󡣡
ӹϴȤǵܼǻˡ
һ͹Ц᯾ȴǻرɫֻǽžĸϢ˳
ɨһžϢЩ˼ɹ䣬ʱû齨˾ҵӪ֮Ϳʼɫ
ֱ˹˻ĭҲûҪˣ˸С˾ӲдӪ
µϢзһTalkȻҲͨѶǸϵͳʶͬˣswanMSNĹȫͬ
᯾ıǩзһĲĲģµʽҲ翴ãǰһ¾ơһý壬ף
һϵʱ䣺ں죿
ǣҵʱȥ̸̸зȱǮӦúչ䡣
ҡҡͷȥһ˰ɣзĶһͦȤġ
֮ǰ˵չ᯾ȥ
ҪȥΪԼֵǮˡ
Ͼ⣬ȥˣΪ䲻ˣִ⣬᯾Ҳûа취
ģֻȥ
ʣµȥMSNתͷ᯾һֱΧߵĶˣ᯾ʲô𣿡
֪Ĺʱ᯾֮ǰʲô᯾ļҾƺܺãԳԴöһվɣոտժ֮ǰĲ˿ŷλĶϲƺе
᯾ע⵽ԼڣûУֻǾ֮ǰЩۣB2Bƽ̨Сҵ̸ʱ̸һ顣


789 ɷ

ǻѻ֪ûѡ𴩣״öЩҲֻ˽£ȵĿ̽Խ硣
˵ͷƽ̨ˣ׵Ľ㷭
᯾ҵӦһͳȥˡ
죬ȥžΪԼġ¾ơϣʱȴʩӹ˾һȹ˳ƬCMSͷڵսôңûɲ֪þǷڡ
ͣ˿ȹݸѡôһصȿȣǶԳĳЩ˵ġ
һͿŷ־˳üշ־𣬸ҪԼ򿧷ȣǽ򿧷ȶʩ˵ͨ
²Բԣڷ˵ɲʲô£־ǼǸɣɲϣʩ˵ˡ
ķ̴һ䣬Ӧҷ־ú̸̸ˣ˳Ӧôѡۡ
ߵһҵõ棬᯾Ϣ¥㣬žνĸġ¾ơ
ý嵹ͦ࣬ܶҲǸǮͱ֮⣬˼СǰԼƹϣܹǵӰЩɫ
˶ӵֻʱܹӪɹڣƥİˣswanĹһֵƣǲ໹ǺԶʱΪһϸĲƷ
һλ£žݽͬΪԱͷ־ӽȻͬһˡ
Ƿڵ𣿡
ԱߵһϳӰʦתͷڵס˼ڲκεĲɷá
ǸΪ׳ĻӰʦȲҪ㣬׷Ϊʲô⣬ǲ׼ͶžtalkͶʴ㡣
û׼ôѸˣߵ㻹֪𣿡
ߵ˵ͷЦŵҿݽһ˰ŽǱĲɷá
ϾǷڵĴʼˣԼıʶ˫ûκεĺôһ׬һĲɷãǾ͵˵ͷ
֮ǰĶеҲ׷תͷƺȷǲ߿˵ˡ
ע⵽ǵ˽վȥˡ


790 Ը

ĳزչո䣬ͱײϣ˷ҧû۾ײ
˵һ٣Щģܡ
ЩͷۣΪĸߣô㲻ȵ̧һȴ֮ǰҪˣ
ʱ̬ת˺ܶ࣬ո˵Ļתڵոûп·ײ˰ɣҪҪϢᡣ
һźϢңȽΣֻǿû˵
Ӧ˹ܣϴεֻһᣬҰϳ˵ԳҵŮѣЩҵıģ֮ҾһֱϵҸǸ̫æˣǼһĻᶼûС
εæ뾡취Ҳѣû뵽ôãµһСͻȻԷǮˣֻʱ䣬Ծ˾Ͱˡ
мһˣȻͲ鲻Ըģû뵽Ȼײ
ݣţվţ˴ǵӣ˲赹ˮֻЩڣֱ֮ǰΪȡƬʸɡ
һ͸¹̫ǿӡ֪𷴸Уʵ϶ܵɣϣڸһλᣬһúñֵġ
һ⣬ʵشһῼǡ
Ͻͷ֪ģһ˵
Ͱܾʲôϵ
ɫһôˡ
ͻȻ뵽ԼڰϵĺܲҪϵЩţǶҡ
üǲǺܾϵ
ҡ
ڽͣȴֱӵǻǲǣ
ıʣǵ˵ͷֵںû˿ϵˣӰҵҵֵģӰƬ㡣
һЦǻ治˼ƬҪºϵϡ
ɻĿҴ̽MSNƽ̨Ƕ٣ҾͿǲˡ
Щԥһմһ˦ô죬PepsiƬܹѸǵҵֵԺǵ·ͺڲһˡ
㲻Ը⣿
Ҳǿ£Ըˡ
סֻҪһ־𣿡
һ׼ȷ֡


807 ֻΪİϰ

ʵ΢˶ЩԹץôʲôֲȥ
ںЦһȴȫûɶٶ̫ˣҺ¡
˵ţȴû¶˿ľ⣬ֻһֱЦ
ѡλȥӦñҿĦͧȫ
ոպ̫ˣûˡ
˵˾ʹϣǰŵһʱƤȥֻʣһĴС
ûкܵĽӴһʱЩʧֲ·磬ԳԼʴǿжȤôôѲˮµģ
û뵽ʮϵȻˣֻΪİϰ
˿ȣոΧߵЩŮ˵ҲпϰΪչʾԼȥأ
޹ǰֻһˣиࣿ
ӿٶȣ˻ϣոɳ̲εʱ򣬲һ𣿡
ŷӦãǣڳԴף
ʵ˵ĿģҲΪû뵽ⷭ죬һ˳ӡ
סȥĳ嶯ˣ޸ǳҽôֻӦҲ׼һӵģиͬ
ڱĻ˲ɫ
ȴͲ⣬ǵȻҲͷˣԼȥҡ
ſҪˣûûټͣĦͧԼʻ˰ߣϾź͵ԳͱԱ˰ϣһŭƺڵˡ
ֻǿһۣȥ⿪Լľ£ȴİס֣ùһվŵİɭϵĴë͸ϡ
ո˻ôʪ͸ˡ
ɱȥ㡣
ۼžŭ˹㻹ô˼ҽͰɡ
һͷŭոΪʲôҶﲻܲˣ
͵Գұ洬ʱ˶Χۣ춪ˡ
Ϊ˸ԼĽҫԼôһˣֻԼܿȴֱӰں룬ȥ׷˻ôܵ§Żĸ顣


808 

˲任˱飬ɫ˾ţԼҪĦͧģûбȥ
ߵļŮʱЩﲻסЦ⣬ŴʱһćNɪ±˲֪ôһôһ˵Ҷ֪мİݵĽɫжô΢
ˣֲҶֻìͷһתǰҪ˴꾫Ҫ㣬ôܶҲܡ
⻰Ҳ֪𣬻ôģһס󣬰һŤҪȴĲȵǰȥ˳ƽ˵ϣһɳӡ
ϸһԡϵŤ֮ԡͻȥ¶ӾµƤ⣬գܸо˿ϵ񣬺޵Цſҡ
ⱲӾûд˿һȴס֮ǰĿ֮ѿôǻ㣬Ͳϰˡ
һ漴ŭҲ֪˵ʲô
һЦԱƺھ⵽ŵpartyѿʰҲһʱһ̣ſ˾ţ㵵ĿһۣϽžվСţôˣ
ָҪ״ȴվԼҪ֣ȴСˤ֫ôӦȥҸҽ
û뵽ôǷǵάɴ۾ɭϽһԹУѽС㣬ɳӶĥƤˣҪǲϿ̵ġ
濴žŵֱһЩС˺ۣŶʱҲ˲ˣ㣬ҽҪȥҽ
ôıƤҪЩ̣ǵöѿ
߾ôûжأǿžŶԼļƣҲòӣɲþ˰Ѿ˹ﵽͷϡ
žˣΧҲɢˣɭȥܣոյαװͲˡ
ֻüɨΧŰɭأ
֮ˣһ־в룬ûȤƺ󣬰ȾˣһֱվһԿϷĵԳ׷ŵ㲻ʵոհں棬ôҲҪһͰɣ
عͷԳң㿴ĦͧļԵôҵǺԸһ͡


809 ôȥ

ԳҲòϣļȷʵ̫࣬ǲҶںϣͲҳ£
ŪһЦܳʲô£ΧоԱѵƤ̫ۣݺˮͻ𣿡
οĦкͧĴǳȹֻ̣ҪԼȥˮ
ԳʵںǲΪĦͧոմӦҵ룬ΪߵǸˣ
ʶܰѾźסģ϶ʲô򵥵
ûлشֻǵ֮ǰ룬ˣ㲻Ҫٸˡ
Գ߬ȭͷĺܲر֪ΪһʱӲ졣
ûأԶˡ
·Ūʪˣع˾ҲӣֻŵȻɹɡ
ߵһմˮһֻץסʶľҪ̧⣬ȴ˵ͳҪǴңҪҺ뱲ӵġ
תñӵסţһƿԼľôȥҾС㣬Ҫǿһ𣬴ҪҷƢˡ
֪ŵ鷳ԼģҵĴһᾯģͳոհɳϣ鷳ˡ
һۣӲˣŲҳ𣬵ΪԼ۸
ǰƽ̨190򰡡
˵ˣҶ֪Ϣôȥġ
ץ͵˹սǴ˽һİ֣ƽͷ۾˵֮ǰֻǸ˵ڻɾûͨΪʲôҪ˵ȥ
һȴ۵аϵڶԼԶٷԼϡ
۾ʱ¶ǿҸŷչģˮɲھˡ
ü۾ӦþǰܾѹʱӦô鲻Ըġ
ͷΪʲôҪ
סҪҶ֮ǰӾǰ˷ģƬϢʱӾö죬˵᲻ϳϳңԼվ׬ˡ
Ͼʱ˫ûгЩԣЩǰع⣬ɲǺѡ


810 û

ȴνԸ׬һǮ
һǱֹԭ򣬲ĹϵκҪڲصĵطֻһֱԸˡ
ҪҪȫ¸֪ſŮ
㶣̲ססǲʵţƾ޾ݵġ
Ŀ֣ʵʵѲŲţֻǿġ
ԶžƱǵƽ̨ɵ٣ҲǺMSNԶ߳ǼվȻܶǮˡ
۾ЦЦ˭˵أЩҲ˼CMS̸Уʸ񰡡
ûҿֵܸ߰ʲô¼
۾бվһ˵Ǵ۾оֻˣ٩٩̸Ҳʲô¼һȦעû඼swanMSN0302⼸罻˺ţֻҪûȥǵ㷨ܵõǵϵʽͰ롣
Щţʲô㷨ô
۾ȴЩز˵ȥЦ㶺İɣ϶ʲô¼˵
ȥȥ˵ˣûʲô¼ҪҸ˵ˣͿʵ㣬Ƶġ
ָָԼʲôϵҵ¿ɴû㣬ôң
۾ֻö̹ԵֻҪû룬ǾͿԵõǵû룬ܵõЩѣٰЩˣǵվ֮С
Щ򣺡ǵȡ۾е֮˿ڣŶĳЩֶΣõЩûݡ
۾ĵͷһЩǳֶΣǿûΥ
ЦȨԶ϶ûΥҲڻɫضεıԵ۾лԴ⡣
Ŷߺź˳ıֻΪ˶ܶˣȴûַһ
swanҲܺˣǵûݣҲûзŹ
ԼĶMSN׼Źôôû
0302ͬѧ¼û뵽Ҳꡣ0302ûֻУ԰ѧҪǽ༶ѧУ壬Ӱ첢󣬲ǧעʮֱʧƺⲢյȫա


811 ˭ô

ɭһȵ绰Ͻȥһֱ٣޷ϵвҪǼͰӵϣڴƯһҹ˳ɫš
תȹȥһˣ˳һԻ·
һֱԡҲһ¡
˵ͷһûǵһŮһ·߹СҴȥ·
һۣûжϽʱ˽ԶиңҴȥǰɡ
˼һ˷ĺ棬;һԡĵطָҽȥˡ
ԡ
ҲԼӦ̫ˣס˼õģ˵ﶼ棬㣬ܿ͵ˡ
ʾǰǼӾˣȴȥˣ㲻еܽİɡ
ŬһЦ⣺С㣬˵ʲôûǿȥɡ
һǸȴЦð
˽ȥһӣӺܴеһ׼䣬ָһ䷿С㣬ȥɣ滹һȾӺһЩױƷԲױ
˵ˣûߣҪܳȥţŽŵµİ߷˳ȥסš
û뵽ôŴԭˣϻȻôеҪҽȥǾһȥɡ
С㣬ҡ
ק˽ȥΪʲôϲ߽˲ŷֲһˣһȥˣ⣬ⳡ»partyˣӱţ֣춼˵ˡ
˭ôģ
˵ϰһʯһԵ˷Ŀڴҵ˳֪Ҫʲô
ֵʮմָƣ֮ǰҶץס㣬Ȼ֤͵Ϊ͵Ծ޶ʮͽ̡
ĳ棬ŵҪŻԭȴָѾˣǼӾС
һʱסˣֻöĵС㣬ġ
ֻҪ˵˭Ǿలˡ


812 ôְ

С㣬һЩǮֻҴ㵽žˡ
˵ţž˶ţûУҲΣϽƳһۣ⾮˵ǴͥģʹȴЩ˵ǺãԸ»յpartyӦһӣҪԸɼ˵ˡ
ŷˡ

ڴ֮󣬾͸ϿظϢǮͳһǧǰ˻ΣСʲô
һЦ·
뿴ʯǿǵ»㶼ϡ
ϳԷʱٴ㿴
ǵõȵʲôʱ򰡣ھȥȥ㷿俴ɣҲ뿴Ϸǵķꡣ
˵ָָȺˣȺ˸͵ЦЦʮķҲûжĿͷҲ治ǰҫԭ򣬵Ǿһֱ˵ǰɺˣ˵ЩȤ
ֻӲͷƤȥ
˷ſڣŸոе㲻ʤڷϢأͶžŵȻţŻϢǾͲҪˡ
Ź˹ȴ֪ˣ㿪Űɡ
ŪŪȴôˣ¶ЦñԿ׿ţһȥɨÿ䣬ŷû֮󣬾ҪڣϽ˵ˣ棬ó
Ųһʱ˽ȥĬ룬淢УŰ׼ǫ̃˳߱ߵ
һȥŴϿһˣ·ĻױƷˮﻹķ
ڿ֮󣬾ͼæ˴ϣñӹסԼ
Żܣأأôһ˶ˡ
ŭָŷ˭˭㶯Ҷġ
Χ˿ôһŮڷ޶˵Ĵϣ˷飬»ã˾ͰССĵҲ̫ˡ
ܿ˽ǿΧ۵ȺŴŵ˲Լʱһղžע⵽ŵĲԾڷžˮû;ÿ϶ǳˣã˲
ôôְ


813 ̫

ϤԼ󣬸Ͻתǰһѻסû°ɡ
ƿʲô£
ž㶵ĿںֵԾô
ЦһС⻰Ȥ㵹˵˵ֻһţһܴ
ŲԼıʧˣ
ڴϵķɪһ£治ŻôԼץס͵˵ô⣿
תһץס˾ţС㣬ҽ˵ĶãֻҪҰʱ߾ͺãҽʱͲˡ
治ŵĿ˾ţָŷ⵱Ȼ˵ˣⲻԶ׼𣿡
漴ͳֻ㷢ĶţҵķԿס
Żɵڿ֮󣬷ɲΣԿ֮ǰͶˣղõĶǱãΨһܿûнĵֻоš
ҲԿ׵˭õģŵһѾˡ
Ҳ־ţؼִ°ѱܴ绰ʹ绰ʣһЩģţ²ܷô࣬޷͡
ǣ㣬ģô£һҪԹҡ
žŵС㣬ⲻҿĴСǻͨ˵ʯ̫СˣҪ
濴žţ˵ôһֱߴԼҪԭĲԼЦ
ŲʲôͥһжŬԸĽڼ󣬾̲Ҳѳа֮ʱ³ֲ˵£͸ԲôһpartyȻգǻһªǲȹ
ðţҲǶѣҪҵЦҪô˶𣿡
ҲΣÿĵģڳôһӵ£ԲҪظˡ
⣬˶ԿϷ״žš
Ŵæ͵ֻôء
һԵΪľ֣ҺһУ
ܹʿ˾ţţ̫ˡ
ȴ˾һѣ㻹ҵɷͱŮ˴һǲ˰


814 ﲻӭ

ԽԽңȴץסϹģϹģ
棬ǵķΪʲôôˣ
еͷתų˵ǰϽǰ㲻ôˡ
溦ıסˣֻΪӳȥ˶ѡ
̫ѨҲ֪ҸոˣӦ̫䵱ˡ
³һôˣ̵˵һľŶʱҲ˵ԼôǷڵܲãԼpartyȴ⵽ĶԴҪԺкô̸õһ飬ҪǴ׵˺˾ĸ顣
ŶžŵС㣬Ҳ֪ôˣҪ£Сݲˣȥ
˶žţ˭֪СݣôϳȥûӼˣҪpartyϵ´ȥҲûӣôһŮŻ£ȥƻ˼ҷ޵ĸ飬߼޻һˡ
Ųľô˳ȥ㣬ڰ㡣
ңƻ޸𣿡
ͶԽĻˣֻĿ¶ǰ
µŻ֪ڸģ
ʵȥˣΪʲôˣһС۱˵ʲôֻ֪ʹԼҪʱֹŵ鷳ҵϣžŭסڣ
ſţ֪ŲǺϲǿ϶̣ƽʱǿͿģھȻô
С㣬ҸոǶ̫ˣﲻӭ㣬ϸҳȥ
ƽʱһܺ;ʣҲٿĶţҲ̫ˣôôܡ
ſûʲô⻶ϲֻжԼĮģŭ˵ĿĴﵽˣҡ
޿̵Ҫǰȴһŵո˵ʲô
ź￨šˡ֣ǿȴζ˵ˡ
ģЦ˺ëЦ֮ǰڷҲĪƽΪԼܹŷԼͱϵһʱЦݡ
ɾŲΪʲôҪЦֻȫĻš


823 

ЩͷˣԵ˵㿴ӰǮǾͲ𣿡
˵ƤЩôһ˵Դſ϶ʲôǣǻڹô˵ġ
ӰԺ˵ƣֻǰĴĻʼͷһţ˹ÿػصţֻһ·˴ûƽ쵽ÿһ׶Σȴûм˴һۡ
Ϊƽߵһֱĩβû뵽ȴϤһĻ
òڳеĺبһţŴκˣΪŴ걻ŵ¡
һĻ֪ǸŭǸЦҶܾ
û籾Ҳ֪ԲǾ籾ݣ˳ϴξ鿴£Ŷȥ
Ǹı֮ŶΣԵЩζİŵ£ˣڴдżҳĿˣ˴˵ֻǼ򵥵ʺһ䣬˴ԵţŴͣЪ
һ˹岻õķʣΪ̫ŮҪ̸ʱȴϵĿԣƺζҪȳˣͣǾһΨһһο潻̸Ļᡣ
ⲻת뿴ϻ飬û뵽һ۾飬͵ԭ棬Żͦɵġ
Աߵ˷һۣҲ̫˰ɣ鰡Ǹת۵㡣
üΪȫ籾ˣΪԼǺзȨġ
ŹϷҲû
ǷڵĹ棬ֲֹ̫ӲڵķУϾǴ󵼣еġ
ʱͨѶһʷΪswanͻȻǾעᣬŮȻҲ⣬ˣȴͬǺϻǷƳ¹ܣӰ֮Ҳߡ
֮ŮŮϤ֣ƿɫĹһȫİȴƺϤ
ͷһֽϣдţԸһУմһ
ûн仰ڸǩǳǷʼĸŮһ⣬ҲЩźҵǶȽϣЩܺswanйء


824 

Եļ߿޵ƺҪˣüΪʲôҪޣ
߿ˣҲǳҭҭġ
ᰤ˵˭Ƶģһɥһ
Ƕ˵Ӷڷֲ룬ܹswanҵֵ
ΪǲϵĽڲƷı󿿵ģͻ㹻Ӱܹס
Ǽ֮תֻҪĵĶޡ
˳ɫȴһЦҲɵøɿɫԱߵ˿˶ֵֹģǶڱ֮УЦǰϲƬ
񣬴սĶǵı飬ĵӰƺǴȫʤ
򴽣֮С
ǵʱƬϲСﰮ飬תתûһýһʼûȥ
ǵûѾӽ˰ɣӰƬӳҲǵķֵﵽһС߷塣
ȴֻЦЦиô
ӰлĻŶ˳̸Ļ뷨Ҷܾ¹ڳ̨λüüŪۣк
𣿡
˵ͷӰѾˣȥҲûʲô˼
վҪȥ̨ϵȴָǵԣǣװĵˣû뵽Ѿվˡ
Ҷܾ֪ڸʲô
ҶֻܾվҲ𻰣ֻõǸոձΪǵ˹ڣۺУͿԵõ湫ӳļŵӰƱŶ
üҶܾǾôȥ
ڵƹϣǲŲƹҲŲһֱôվţϾ˶ڿǣ˺ѹֻǰ
Ҷܾ¶ЦݣȲҪǿеõۡ
ôλǹۿⲿӰ֮ʲô뷨
ǳֱӵһѸٵǻֻҪһƵܽ⣬Ҫô鷳
Ҷܾ˳ǣӦö۱ڴûֱ˵û뷨
ֻϣܹһ㣬ֿλСĹۺʲô
ԥΪԼswan棺ӰǸʱͨѶӡ̣ϹƺҲĽ˺ܶࡣ


825 Ҫ

Ҷܾ˿ȣƺܲ˵͵Ӱص¡
ֻܵڵѾ˵һˡ
ͲֱӵݸˣεԲ˳ӣ˵ԻĿŵӰ
Ҷܾװ磬Ҫߵעôְǽվڴ֮ͥ¡
Ϊ밡ǲҪעĿЩѾڻǵˣҸոյõϢЩҪɷ㣬֪ڲܣȻӺ̨ȥҵǻȥ
üĲһЩʲôʱҲôȤˡ
е賤ѣ˵ҲãӲҪڷˡ
յ˸ոϳߣ׼볡ʱסһЩƬҲܿⲿӰʱٷųһͷȻдѵͶͶʡ
˻ڷԲ̨ҶܾǴһ˳ȥŷĤ񳵡
Щƺ֪ߵĵǰˣҲţӰһ񳵾ǰͺ̵İڴϣͼ濴װס
ϻһֱ￴ӳΪͻк𣿡
Χ£Щ粽С
һ˳͸յ˴˵绰Դϴκ͹ھ̸Ͷʷ֮Ǿûôϵˡ
ھǱ߾ϡĽӹͶôǷںڵͶʲҪڴų𣿡
ھ㶣׹˵ʲô£ϽһֶΰˣǶʲôĵط𣿡
Ϸм͵ӳʱн׷˲ͶʣⲿӰͶʷˣЩھȻҲҪ
ЩνֶΣΪ˺ӰͶʵˣԭɵŶֵֵͶʣƻӣ˶ˣҪͷʲôá
һѶ򸹸ĻЦЦھҲûͶʻյĵӰֻ賤ˡ
ô˵ͱסˣܣҲ֪Ҳڣϴ绰ǻԲܵġ
ĮӦһ͹Ҷ˵绰


826 ʲô

Χļߣӵ绰֮ɢˣҶܾһ˳ȥ
ⷴͶʵĵӰҲҵٶ׬һǮ
ȴҽ⣬ҪǮҲọ̈̄ƾʲôҪǷһ룬ҿɲ󷽵ˡ
ȴӦڲý幫ЩĶˣ
˵ͷǺһҹ˾˳õӢ3Gա
֪ѶгӶӯǴӳڷչǱޣǵѶŷ̫ߣδ롣
ǻ˶ǮǮµģ
Ԥڵһ㣬ֻ42Ӣ
ǰ濪ȫֻк42ڻӢ۸ˣͻȻʹһȶ
æ·ͣסǸԲԲҸոֻǲСʧˡ
ΪԼЩǵߣĲ˼ֶȥˣһһʲô3GնҪʮӢȫͻеĵߡ
һۣոʲôˣ
ҶܾôãҲ֪Щ˵Щ˵عͷλģʲôûҲ˵ȥġ
˵ͷʮӢյĲ֣ŷսϵһСĹңͶʽ
ֵѶгľҲֻгܹ
뵽ׯı죬ûգ㲻һЦׯһ£֪Ϣ϶Űɡ
ֻЦЦεȷһõ¼֮󣬷ֻ¶˾ֻۣǱһӢķãͳɹˡ
Ͼ׼ԷҪ߳ľģû㱨ϼ֪֮ͨѾ֮ˡ
ĬĬԼ֮ǰĲ࣬УӴңҪѺЩʱ׷ϣüӿCMSˣ÷ھС
ȴ֪ʱ뷨ֻǶȥ˾ϰˣһκæµʱ䣬֮ǰȻ˵һֱҪȥ¶Ӫǽȥɡ
ȥɣһع˾
飬ֻӻȤһֱΪȻѾǸˣһΪҪֲͯźϻΪ˴ֳֹһɡ


827 ˣ

̾һΪô£벻پܾû뵽ʹǰҲûʲô
ȻȻǶûʱ䣬´ΰɡ
֪㸸ĸ»ͥȻҲǣûа취һͥȥʲôɫ𣿡
֪Ů˲ڴͳļͥȻҲûФһͥʱӡ
ȴֻǴȤ˵⻰ʱ׼ӵĻ쵰ˡ
Ӧٻ֧ѡ
˳ĻȥֻǿĿﶼǾ
ǰ·ͷڹ˾ľ벻Զѳͣǣȴڷڴõǰͣ£ͿԻȥˡ
ǵҶʦҰѶλܵͻȥ
˼þ鷳ȥģԿȥ
ˣҶܾǱߵҲҪˣҪˣȥǾˡ
Ų÷˵ͷǷڷڵ¥¾ˡ
ƽʱһֱ۸Ҷܾû뵽ʱ㻹ͦġ
ֻЦЦ˰ҶգҲͳȫ
й£ûʳڣһͣǰҡ³ǵΪֻҵһһһ˫
üׯʲô
ׯ򴽣ȻǶҵĶִأø߳ݼˣԼİŮ˵Ĺ˾ѹӶ⣬Ϊʾ
һֱյʧЩܴ̼ˡ
㼼ôȵСׯܵ踺أһٶװɵ㶣ȴһСװͷˡ
ׯɫ㵽ƣǲ˵Ҳйϵ
ׯһüʲôᣬŮģ
һЦ⻹װˣ
£ׯˣǹ㺦Բʵȥ
ׯƺĲ֪еϸڣҶջңôʲô¶ҵϰʲôˣ
ϲׯһֿǣׯҲǺܺãˣǸֱֵѧ𣿡


828 ̸

ׯԼоѵɵġ
ׯƺǼ¿֪飬ɵֲɻصˣҲֻׯ˭
ׯֻΪ˷йһѾĻĴ̽ľ״ֱյһ̣žԼһɵһˣת
֮ǰ׼ƴҪһʱһ̵ĺĵλ϶ܡ
ŰطգҲٹˡ
˵˵ʲôܷĻϽˣüͷׯôôһܵܣ
ׯһȥסһȥСȫûׯ˴ֳ֮С
һۣÿׯƺЩһֱûʲôѣҪǺׯϵӦͼˡ
ص˹˾᯾ҰӦˣᰴǵļƻسȡûݵ£ҲļߣǿMSNеĵλ
˵ͷ᯾ϵADRĹôˣ
ԷӦ˼棬ȷǼĵصҪԼǸط𣿡
᯾Ϊѵ飬ʲô𣬻ΪвԾĵط˵
᯾Ҳ̫Ծ˰ɣû˵ΪԷĸ֮Ҳûоܾ
ȵ幫衷ӳʱٴ̤˵ӰԺһɫƳվȺԵЩִ٣˹ȥֵ
ŴźʽЩȣЩͷԵǿӰ𣿡
᯾ϵʱ򣬶̸ĳһ˼Ҫ󣬾ڵӰԺôûôϡ£ҲʹӦǵϵԵʣҲֻǴһû
׼˵Ӧý̸
ԼڵĿӣ֮ǰ˵ڵĴʼ˺ƯЩ룬һ˼Ҵôʽ֪ԼʲôˣʱЩΣھôˡ
۾Χ⣬ҪӰԺ𣿡
˵ͷԼ˼·ȵȥɣš
һۣҪƱֱӽȥ
һͷˮĸ߽һӳңӳûĿֻƽӰĵضķ֮һ˽ȥҲӵ


829 

ӣôƣ˵̸ȴֻ˵ķӳңһЩƮ˼ɵ˳
һŸҸƬˣƬԴõ˾йΣգǽһأչʾҪݣɡ
㶣£ȴ֪Ҫʲô
ͶӰǺĻϵԣüõġ幫衷Ͷ档
ĵƣֻ˺һյΪҪӰˣںеƣȴҪôź˵𣿡
˹ǿӰȫ飬ֱ壺ֻ⼸켹׵չչ
ֻǵ˵ͷⲿӰͷϷ͹swanĲֵ˳ЩµĴݣǹswanĹֲ룬ҪⲿӰںⲥŵʱܹһӪǵع㡢ýǽͷ棬ܽЩԪں͹ӰҪͻǵ
Щ㶵ģҪһֱΪǴӰģһ㹦ζû˵ôһѻЩӦ
Ҫظһ𣿡
üͷADRǹܳһҵĹ湫˾ǿǵǵƹʮŻ̸
һǻ겻ģʲô˵ˡ
֮ܵЩǳģȴûбרҵȣİѼһ飬һҪϢܸ˵İ£޲ŵЧ϶ùŷ޺ͱгЧӦ
ŷޱͶſ϶綫ǣҽѸswan֪ȵĻʹӶ֣ǸǵӰеһᡣ
˵ͷʵⲿӰһʼ׼ֻгCMSĲƽһЩΣʶгҲܷCMSĵ̣CMSǵģҲҪһ㷴
˵˵ţ潥ѾһӪĹ˼swan֮⣬ԽڵϷƹ㵽ǣ˵ħľ޴Ⱥ塣
֮ǰЩףλָרҵҲܽ½ǹ˾
߳˷ӳңЩ˼ʱһΪҪҿӰء


830 

û˵ˡ
ͷԼ󣬻òܿЦˡ
ȻƯ˴źȷѲƫôһҲ֪մǵˡ
Ÿƺ׼򳵻ȥû𣿡
ҵĳȥˣûļȥᡣ
ôҲǺˣñ˴򳵻ȥдܣҲ͵߰ȥ
ʶľܾðɣҲͦæġ
ʵϣǾôܹһŮⲻɫߵ
ǿֻǸ·ʱǸ߷ڣϴ³ʮӡ
ִ򳵣ҲҪϰСʱ
Щҡ򴽾˸ʻ
һ·ĵ绰һֱ죬ڳҶ˼Σ绰ͷȻβ룬˸һۣͿԴ³ӻͲ洫
ҲŹģҲһС
˿ֻֿһвĻҲ
ȴЦûһʺŲԴ⻰ҾͲˣôö˶˵ģôһ䡣
ⴧװͿȥCMS̸йڰ£Ҹոոǽ˳룬׼ǩͬҰͰ˱ֽʱĵĶ˵³û֪ȴǩͬʱǱɺϣҪ˵һֲŪ˭ţ
ʱԴҪˣͻȻϢТѿˣΪһжǲԴù˵ףʵϷˣMSNԴп޴ߣТȴƢĶֱӰ˳ԴôҲǶĶ£ľٶ澡ʧ
ֻǵͷ¹־͹ڣܰѻ˵̫ˣТҲֱӹͷϡ
Դ˱˻ԣܵȡݵָMSNҲΪƽ̨Ĺϵܵƽ̨ڷΧ˵һۣкôռˣڵԼˡ
ûҺɣҲƭȥӡ
ԴԼǰֹ⣬ͺޣͣ˺̵ǰصֻŲԴҵȷû뵽ڲ뵽MSNùƽ̨ôҪƻбû㣬˭ƫƫԼҪײ


831 ȥ

˶¶Ϣһ̣ļƻֻҰǲԴȴͻȻܹʣȻˮ֮У档
ԴͻǱЦ֮ܲǰʲôİɡ
߰ʮʱʲôûȴһëѾͷˣŪһɫƣΪھ
ô׼׷ȥһЩӵĹ¼𣿡
Դһĳһѣһѵܣˡ
Ҷ˵绰Դ˵ʲôҲԴͻȻҶ֮Ǳ߻᲻š
Ӵ˸תҪһʻȥͻȻܳһɿĲĳץס˳֣͵òɲͣ¡
ԶȥĳĿ쳵˰ɣЩôһ㶼˼ȫ
ۣô򵥣ոǹġ
ûա
ʲô
ո뾪֣ûüעĳƺʲô
ʶȥֻҪסƺžܲ鵽ˣǸոûйգҲΪʲô֪ǹġ
ûʲôһе£㵽ǰһ·ڣԼ򳵰ɣ١
ȻԼûҪ۸ˡ
Եĵ˵ͷշ棬ſ·ȴͻȻ˵ʶĳ߿ȥɳźɫͷһֱҡ
òҪٶȣĦгˣһһҵӳ˼ǰϣ߶ʱͱסˣЩЩͼԶˣòԾʱͽٶȣʹ壬Ҳûʲô⡣
һε¹ʣѸŵò壬Ͼ׳ͨ¹ʣɲӢš
ü˼³ɡ
ϽӦһ򿪳ţȴǿһۣܣû°ɡ
û£Щûãˡ
ҡҡͷȰһ͸Ͻˡ
ֻŸոչҶ˲Դĵ绰ԴһŵҪϲ滹д͡
ЦһԴû취ֶαԼѡôķ浱ΪԼʲôƽͷϰգͻ
ظ˲ԴĶţҲ⽫ݴ


832 ֻռ˴

˵Ϯ֮ҹһŸ°࣬ŵУһǰһһŵĵزͣʱ·ԱΪĸˣ׷פ
³֮ԱԼϰ壬ɢ״
˸ͷļڣǲỹҪ¥ɡ
ͷĵҪʱ̱Ͽ˵İȫΣƷ֣Ǻüʱ
ͲӦð¸߰ɭΪûϵϹ磬Ҷܾƺһɰɭ˵绰˳Ҹ˰ȥϴҲûɭ˵ʲôɭôã
˭ģû˵ԴǺģӲԴҲǿ˳Ļ
һۣҪſԣȥ
װīֲĵӾ硣
˹˾ЩھͷɢĴ˹ܣǳʲô𣿡
ոû˾ʱ򣬿ЩԱȺϢˣ˵˼ıڣҲ֪ǲܵʲôв
˿ϵʼû£һС⣬ܿܽ幫衷֮ǵûͻԾô
¶Ц⣺ܺãûմﵽһ߷ֵԾ˻21ڣ7ҡ
Ϊ֮ǰMSNΧԣһֱ˥swanûԾȲȫܵMSNȥˣӴûCMS˾ǰһǡ幫衷ĲɹswanĿڱǻΪԼϲһ飬幫衷İ˶ݣǾͰ˼ļоͷswan档
ΪؼǣֵӰӪֶΣ֮ǰʷǰ˾Ͷʻرߣʱ䳤մΪʧܵӪĲݻǿһֿܡ
˵Īƽҹѡʵľ籾ͼ編ƣձƵԼMOMOΪֳɹܹƵġ
ЦЦЩ֮ǰѾԤˣֻ˵ûйͶʡ
˼Ҫ
ǲռˣֻռ򿪡
ĳ֣üһ۹磬ĴţͼŸıڣһݣϱһεĺӣܾڵĿ


833 ѹȺ

ǰ˵˼䣬ñڰѶ˽ǵǾΣգ
һΣڹ˾汨پȥ񾭲ܣܲлġ
˵ͷǰѶóڷǳרҵںϷɨһ£ȻķڵϣСĴˡ
üװֻһ޵Ϊ滹װεĸɻԵúе㲻ͬѰ
ڽóһ飬ѹ޵µֱֽ˳޾뵽㣬ҲԼᣬֻ㡣
类⻰һⲻ͵İɣҪǣ˻治ֻ棬˭뵽˵Ļ
ҲĵˣҲΪЩİɡ
ʶдʲôȿˣžַܲܿͻ˽
Ϊ֣㣬̲ڷӦ˹Բܣٸһλᡣ
ֻֽһۣûǩûӡǣһ۾֪⻰˭˵ġ
ȳȥɡ
תҪߣסѶһóȥˡ
翴һۣ֪ⶫԲ͵ˡ
ǳȥ֮ĵ绰һ룬ͷɢôʹлĵ绰ϲ𣿡
ȥͰϲϲ
ׯǱ߹ĵҲ̫ˣ˺þõģ㲻ú㳤ú𣿡
üռ㼸ӵʱ䰡õþʡ
ׯǱջģЦЦҶŮɶǺĵġ
ëǲַˡ
ʲôʱӦŮˡ
㲻ǻ֣㲻
Ĭһׯôһ϶Ǽ򵥵ԼҪǲȥֻ֪ʲô¡
ַʱ䡣
ׯ䵭װģһʹӦҲ̫Ѹ˰ɣѵͺ𣿡
ֲҪʲô
ׯһ죬ֻõĽïãǵΪҴƯһ㣬ȻǻᱻȥŶ
˴ȥԼʰһ㣬ױÿˣԼҲѹȺ


834 û뷨

ׯ컹ǰ㲻ˡ
ϵʱׯڴֻǴճ·ǰЩʧɱû㣬ҿ㾫Ĵ֮ġ
һۣôʲôѡ᣿
ׯ˼磺ǣҿΪá
Ҳţ㵽װҽʲô
ȥ֪𣿡
ׯȥĸӣ˵ǰ̫Ѩ˦ıɲΪ˸ׯԷġ
һѺϲ˵ׯ㲻˵Ҳģ
ôôżȳԵ㶫𣿡
ɱƭҡ
ׯΣôƭأ˲𣿡
ָתͷȥͿһŮ˽Ů˴ɫĽװݵƯЦĶ档
ûбֳκ߹ᡢʱֲ͵顣
ׯЦſ飺Ҷ˵ˣҲƭġ
أʹͱ˳
ǿɲͨˣǿһƯŮˡ
ׯĻŰʾһЦ㲻ΪҺʲô޹ϵɣ˭ԷҪұ
㿴ôƯһŮ˳Էѵû뷨𣿡
㿴ôһò˳Էû뷨
ׯһ㶣ϵćNɪɢȥЩĿô֪ҽ㣿
ׯׯ񳤵òׯ񳤵ǵĸף˵òǼ̳˼ŮԵӢòƫŷ
֮ǰ߹ңׯڣȻ֪ʱ䣬ǿ̬ȣҲ֪˭ˡ
ׯԼĻʧܣֻõаɣֲ¶ˡ
úЦĽʲôڲͬĹϵʲô˼
ׯͻȻаһЦ˭˵ֻˡ
ׯվǰ˵㡣
üתȥȴŲ֪ʲôʱׯվǰׯЦſ˿ֿ˿ׯһλС𣿡
ׯׯֱӵδŮѣ
ɫֱӿСׯ⻰ǲǵõ֮˵
ׯֱ׳˼еĽ


835 ʲô

û˵ҪŮѰɡ
԰˵δ
һׯׯã
ׯֺգ֮ǰܣǼˡ
ׯʹЩάĻ˾ÿ⣬ЦЦҲׯˣ֮ǰСׯôðЦׯܵӻ᲻Ҳˡ
ǧĽׯϲĳƺţԼׯľԶˣׯׯոյĻҲڿЦѡ
ׯɫЩ˵ׯȻתǣܵϲЦˣ˵£һ㶼ᵱ档
ׯƺׯСһĿǣׯܲ죬ɲϲԴ
û˭ׯȻˣһ԰ɡ
𣿡
ܵļôǴţǶ̸Ľ
ڹȵĴž̬ȡ
ׯһԶȽģ㲻ܾôߡ
ׯͬĿ̸ܺʲôмֵĻ𣿻ؼȥңڻ£һûء
ׯԹĿһۣȴΥׯĻܿľ߿ˡ
һۣׯǰ
ׯһƿȾƣһͱ¶ˡıԣЦţȴһֱ̽˾е£ҶׯǶλʲôʱ飬ϣʱڹڡ
ۣׯׯǲʲô᣿
ׯӢһЩϢ˵λӶʮˣֻһֱûΪҪء
ûׯԷһҰո㽩Ӳˣǻһ⡣
ϢǱҪ3GյϢ𣿡
ָھƱϲϵĦׯԾбһȦȦӣô⣬ǰѾ3GӪϡ
ЦЦׯܵϢҿ죬⾺𣿡
ׯûлشֻǵǸܵ£ǲ˷ģɵ£ûһõģӢգǱҵҲ˳㡣
ʱʵ汸ܵõõĽׯܶӦġ


836 Ҫı

ׯһЦ˵ûʱ˶ôһʱȴһ㣬ϵ۵İš
ڵĹ˾ҲΣķܻᣬʹʧܣҲǶɽĻᡣ
֮䣬ƺŷںCMSⳡսУڻʤߡ
˹ߵ֮Ҹϣܹһĵյ㡣
ׯЦţϲܵţҪǴҵˣǿԿ﹤
ׯƬǰǴ绰ׯܣʷԸԸͶʷڣ
ׯûа⻰ϣڷڵĺչʵںֻǰѷڿǳ֦ڵһڣ֦һܹ˺㣬ͻԥĴݻٷڡ
ǸʱҵȻԸһͶʼƻ
ׯǽ̸Ե˽ˡ
ׯһЦ㻹ֱӣҲȷʵûʲô˵ˡ
ׯվ
ѲŮˣׯһޣ
üΪұΪ˱ҡ
εô˦ǣﻹܱ㡣
Ҳϲ˵ļӣ㱨ҵһһҸоļ֮¡
Իһʣ
ЦһҿɲҪı
飬֪ǼЩ˽򣬶ǻԶĳУ֮ǰˡ
ȻֻһЩСֶΣ˭֪ĳһͻŪʲô
ĵӦ3GգׯǻһӢգŷ޲֣СĴ粽С
ȴׯڣ֤粽еǷŻס
ĳڣׯűĿׯ㣬оô
ׯ۾бһׯôҺ̸һЩʲô
Щ϶зִ磬Ҫҹʰɡ
ׯԼܵܵǸˣʡ͵ĵƣûһڱϣһģС㣬ǰһ붼֪ô¡
ׯΪׯΣûа⻰ȥ


837 Ǯ

֮ǰں۳׷Ϊ۵ĵؼ۲µʵȥ㿪ʼڵгʱڵصķۻûȫֻһСֵ˳ж˲ֵ۵ĸλǴ󲿷˶ûʶȻѾ
˵׷ڵ֮Լļ棬׷ƺΪУ·ɻ˷ڡ
þòܡ
׷濴ȥ֮ǰƣǾͷȴ֮ǰãµгѹʹ̼˫ġ
ŵȻԼ棬ҲôС
׷˫ۣԼһ֮ǰں۵ʱǽ˷ǳһκϣܹȥ
һ׷棬ЦЦ׷˼ǳļʽĹؼڣҪǮˡ
Ѿȷתսڵˡ
׷εǱȷʵû죬ȥ֮Ҳûڵع¹棬ǿϣڵڷ۵ֵͣĺûǵĿǿأڻǷȱһʽǡ
ǮǴ⡣
֪׷ѡʮȷ¹֮󣬲˶ڹȵʱŶ֣ǵʱҲֻܳԵ㵰ˣһǰĻᣬͶȥǮֻ᲻ϵ
׷û뵽ôף׼˴ҵľӪģʽ˵֤ܻܿرô仰ȻʹӦˡ
׷ЩмӦŻôͶʣṼ
תһļʵĿ˽عע˲࣬иӲͷزΣǶҪǵǰء
׷뱣ͻȻ̧ͷǾҵǸ𣿡
˵ͷ˾漰ܶҵزһӦŵĳζ֮ǰںۻĵزĿͻȻڵأ֪׷϶ûѡڵĹؼôܰѱزϳ֡
׷һⱣ½Ĺϵ򵥰
ЦЦҲΪʲôĿģĳ㣬Ӧ֪ʲô취İѶ߳ȥɡ
׷վģȻƴ󣬵бҲһܹȵǣҼǵ÷ںͱҲûʲôҵͻɡ
ȥ˺治֪ΪʲôעĻ


838 ڼŭ

˾ŵʲôҵĳͻǮϵȻֵøעˡ
׷׵õͷΪͶʷزĴ㡣
޵ҼԶˣ֮ǰԣأǸսԵ۹⡣
ʧЦʵ㲻˵⻰ʽҲٵһ֡
׷ֻЦЦҵﻰҲǫ顣
׷ָһˣߺ᯾˽Щæңиÿ
ĵԵһݱдMSNYHO̱Э飬ȫгҶļʱͨѶȻһ𣬹45ȫгݶ
Ϣһӭǻ⽫ȫļʱͨѶûԣƽ̨Ļͨʡȥܶ鷳֮ǰȡûݶMSNӰ죬ƺشϲѶмţֵһᡣ
ϢһЦʱ㹫Ϣ÷ڲһ֣ΪǲźĴ
᯾ȻЦóǵĺ˵ɲʲô¡
һТĲɷƵ֮ǰܹں£ֱӵĩβڵĻͨʲô뷨
Т򺱼ûչֳ˾İԼһֱڷڵĹǱֵú׺͵ڵswanռ˹ڴ벿ֵгһ漣ǵİȫܹ֤£Ը⣬ǵȻϣܹ׵ʵȫĻֹͨڣǶϣܹʵIMͨ
ɷƵüТʾöڷ˵Ǻ󣬿սҪԺƽǲŸոմ죬swanûа취ƽ̨зģһͨڱɵΣվڲϼӾ硣
ТȴڲɷʵǶûкͷڵСйһ̸ڣʲôʱص㣬ǶԸǢ̸ġ
᯾ָŵеТڼŭǣһǢ̸ͻᱻνĻͨϹ
Ϲȫ˼άķչ£÷ڸ¹̲Էӡ󣬷ڻûУӡɲڹļ
ܣӦԣҶԺýڷڵĹעġ
Ҳ֪һ첻ТĻӦýһעͨϡ


847 ʲҪˣ

ֻ˵һ䣬˵ģȴЦڿɲкһˣвɲá
ͥҧгݵ뿪߻ڡ
ڣڵ˶ûԷһһͿʼޣԼΪرǱѣʱҲκεķˣѲŰͥġ
ߵʱԼҪˣȴΪոյΪ˷ӵʱ䣬¸µĽûˡ
һῴֻǽ𣿡
ʵ㹤ҲҪˣ
һϽҡͷֻҪסݹ
ЦЦʱܱס
ţкŴѸٽҹ¡
ȻŹԲԲҶܾ͹Ĵӵ֮£ŵ⣬ͷƽʱԵĵⲻٰɡ
ȴôһĿȻЩһְ趼Χҹա
ָ֮Ҳرæµסһ£ܿ˴˵ʱҲ٣Ҫ˵ˡ
ûջм£ȥ¶Ӫòã㲻һֱȥ𣿡
ȻգգۣȻᣬҿȥ𣿡
֪⳯ӲܿͻЭ
üԵ𣿡
¶Ӫ¶ģѵɽ˯𣿡
֪еĺûᣬí˾ȰôǵͷˣЦȻͷȻվߵġ
Ȼε¶Ӫ˷ܼˣڼǰͿʼѡط׼װζһͷϣ˿ûв룬ûȤ̫æֻðɭȥȻҪĶ
ǰһеĹȻСѧƵģǰ˷ܵû˯žȻϳͿʼ˯ϷʵЦ䣬ǿƤ
ʼڿȵ·һͽʱ̫æûȥգǼû⣬ֻǲܱ˷֣Ȼγڼʻλʱͳ׾ˣ״ε
ôڿ
ץԼİȫ쳣֪ģôûһγΨһһλںȥˣȴ˼ʻλ벻Ҳѡ


848 ߲

ͷЦȻһƣӦϰ
ȻһҲЦɡ
εģڿ֮ǰѾϰΣġ
˵ͷ·ʲôխŢ·Σµġ
һ˵꣬·ͳ˵ǰԼǲǿˡ
Ȼץס˶ϵķ֣Ҫô
ϰĲ࣬Ҳǵһ·Ϊ֤Լļû⣬ҧ˹ȥֻǺĳ£ٸţһ
һԱһ¨ϵϴүɳͶ˱ĵνĺûԼ˫Ⱥʹ
ò׿·ʱһȻҲһϺµģֱڲƽ
Ǹոʱ̫ߵһ룬ӾêˣǴ¶Ӫ豸ܶ࣬ɽǸʵѡ񣬿һʱҲҲĳȥ
ȻԼ׼ôõ¶ӪȻҪزۣɵЩʧ䣬Ǻûνɽιӣϲһ䶥ľƵ꣬ԡ￴
Ȼ˿ûаΪʱҵľֻԼ¶Ӫˡ
ǿﻨ˽Сʱ˿һȥɽϣҹˣȻɽϿԸ
︽ǾӦҵ޳
˵žҪߣסȥɣҲҲȥҪһЩԼޡ
Ȼ޳
ҲͬҲû뵽
û֮ǰҲǸʿֿŵĲƷ˽أҲһ㣬ܹ֮ǰԸˡ
һƤëȥˡ
ǵסעⰲȫʲô¾͸Ҵ绰
ЦЦҳˣ߲
ɽ·ϣһȺ˸˵ĺ棬ƺģߵָĵصܣ㿴طôΪȼٴ壬ﻹǺǱģʩƣǿؿΪ߶򳡣֤ʩڴС
ǻҪϸķС
ȻƬҪбʣ϶ϡ
֪˼Ǽ룬²죬һԻصﱸĿͷʡ


849 ǲʲô

һײˣǮһ޵˻һЩߣ˻˻֣ǮŶ£ҪǮǿûôǮۿ
ЦЦҲû֣˴ҵһģ֮ǰڳѧޣ׬˵Ǯ᲻üңֵֻˣЦ˵Լնˡ
һЩ߾͸ɽߣַӣһֱһš
ȥ귢ˮ˲ٵأֵճҲãҶҪҪɻˡ
û취ӻǺ˽⣬ҿ˵Ҫޣʵڹ⡣
һ·ǰһȺˣƵڿȺʱͻȻɫֱ¹߾ͳȥԴ˭طģǵزŲΪǿ׬ǮĹߣİɡ
ԴǸոһֱ署ˣָԼɫˢһ䣬ô⣬ֻܵʲôǿ̵׬ǮߣҲˣҲǮˣΪ츣ǹϸõ
ޣ˭Ļ
֮ǰԴΪ˸һȪƵ꣬Ȫˮֱŷţķֱ뵽ũأֵˮҲӰ쵽ֳ泡ģôܹߺޡ
Դһ۾ɫǰƽʲô˽˵
žװĺԴС飬֪̣žҲһȺ˶ʲôöҹǲӭǡ
ԴôƲԣ㿴˺һۣЩ˼סҪŪߣ󣺡·˶ߵãƾʲôñߡ
翴ǰһû뵽ĵطҲͬ׵ˣǴһзȴ㹻ڲͬˡ
˳Լ˦Щ˵ɲǣƾʲôߣҽվˡ
Դһ֪ˣҲεģԼղ̬ȶԴѱȥʲôɲĿƻ
ԴЦλСǲʲôᣬҺͬ磬һ𳤴ģղŸЦء
ֻǳŪһЦȻ˵Ĳ࣬Ҳ֪ʲô£ԴΪ˿ﲻֶŭǴȴûʲô취ֻոʾԼŭ


850 Ȼʶ

Դǰ˵ʲôʱˣȻǿЦ˹ҪǻеģͲҪء
һۣʵΪ˵ȼٴ壬ȷǺĴ˭Ҳ޷ܹӵ룬ֻҪܴȾ⣬Ҳ㲻ʲô¡
ȻǰԼЩҲһʱ˵ģͶȼٴһҪʩ߶֮ĶҪЩҪǵͬ⣬ϾȨ֤ϣֻҪӦǾ޷ֵתҹ涨ʵзũҵλǲ֪ġ
ĻֱӵҪ㣬˫սûʲô壬תҪͬģʹǮ⣬ԴϵǿҲ߶򳡣ֶΣ֤ȫҲߣԵͶ̣˵ġ
Դû뵽ֻһοͶѣôһ£վǱߣ˵Щ£ȷҲþǶôԣҪȨ֤һ׵£ԼǮͶȥ֪ʲôʱջ
Դž飬Ҳ£˲ķݣŶ֪ˣնεĵ̵ǰɣҸˣͺῪȨ
ֻаӪԴþţ˵һжǲŵġ
ЦЦû
ʲô
˵û˻ɽ·խۣҪ·ûйֻͨԼݣܱߵʩǷȱҲƻũȼٴ壬ֱӷչũֶڵ˸
ȤĿΪⲻǸͨοͣڿһˣĸͨܶŵصĿоݵгӣİĵطܻйУ뵱ص飬ȴֱԣ˿ûԴԽԽѿɫ
Ļֽкã˵ˣﵱȼǮֻԴһ˵Ŀڴڵûʲô
Դ˫ĿλС㣬ǲʶɡ
Ȼʶ
ԴЩҧʶͻĿûԹ£
Ȼʶα£йϵ𣿡


851 ҵ·

Ȼйϵ˵ҵ·ˡ
Դ˻о˶һ𣬼СƵĶȹȥҲ֪Ҫȵʲôʱȥˡ
⻰ɵЦһõûע⣬λȹȥɡ
һȺ˼ž綼ˣҲֱվţվһߣóһ·̶˿ĭôеӭƵġ
û˿Ĳ˼žͷ˹ȥһêĳԼҲٸԴ˵ֻǾĿһۣ͸ȥˡ
翴ıӰòջĿ⣬ԴȴһԼץǸܣͶʵ¡
һЦոҲˣҲͦ࣬ͶȥǮԴҲ֪ʲôʱܹջȾʹհɡ
Դ񣬲һŮ˾˵ô仰ͻͶʣϽھǰܣ˵ĻʩЩǶǿƵġ
翴һۣһ죬Ѿˣ˷κεĿˡ
ԴžűĲƣÿ·
ߵêĵطȴԭʲôûУҪȻʧ⣬ΪԼҴطˡ
ͷЩʧΪԼ겻õܹʩչء
óԼֻ׼绰ȴֲ֪ʲôʱ򣬵漱͹ػˣŻΪϵķ޳˵ѰԼټ
ֻҸѴ绰
˼ֻиõ绰á
ȴҲǵǵĺ롣
ÿܶ绰Ȼĺ룬ȻҲȥǡ
ʱЩΪˣû£ҲңȻصԭؿ
춼ҪˣһҲȫ߶ɣȥǴĹ㲥վˣǴĴһٶȿɿˡ
˿ΧĻ˵ͷ취ҲδȡܱԼɵŵĺá
ȥ˹㲥վ˶Ҫ°ˣ͵ҵøϻؼҸԼ㲥ɡ
ǸλϣŻͲ˵ˣ豸ǿϵġ
ſڣȴ֪Ӻ˵һ뵽Լϵĸ䣬Щ֡


852 Ǻø

ŲڣѰҪд
룬Ҳ͵ͷдֽ֮ǵһԱɤӣŬ˵ñ׼ͨŶŻͲȻСٵ㲥վվ㡣
ѾŬ˵׼ˣֵֹȴּһ˿Щ뷢Ц
㲥˼飬ͷСҹǲе֣һ·ô죿
Ѹš
ֻ͸¶ֶѣƫƧĵطҲϢͨˡ
ڳ׼뿪طͻȻ˹㲥ü
ֿûʲôøУĵز˵ȥ͵ͥ磬ҲǻͷĻŻĿزĿֻҪ׬ǮŹ
Цĳ룬ǿԼʧȥأҪսԲ֣־ŭһжġ
ʱûûôɣͬһͬһط
תеղ
ʱվߵǸŮˣ͸¶һɲͬѰʣƺڶȼٴĿҲ˽⡣
ԴһȪƵǽסǡ
ЩԾܣϰûĺá
ԴȻȪƵ߶˵ͷʵװñطȪƵԶˣ˵ǹͷҲΪ
ȻҲ֪վߵǸŮˣͻȻӿǿҵĺģָټһ档
ȥԤɣҽסˡ
ųɽһȦ˶ûѰۼɫѾˣĵ绰ͨѾ׼ñˣȻȴͻȻ˹㲥ղŹ㲥ҵְɡ
ϸһ飬Ƶüչˣûи߿ƼĶ˷ϵҲһеİ취
һŮ߹³ʵãʹ㲥վôߣ
ŮڴһֱǺˣֲڡ˪ûģˣֱȻһΣŻعָһ·ǸŮˣѾ²⵽ǾҪҵˡ
ЩĽһӿǷͬһһһÿǸŮ˿Ǻø


853 Ҫȥ¶Ӫ

Ů߻ؼҲˣྣ˵ײһ˳ÿãԴ߹·ȥԼѣ⻰תŮ˵иŮǲģ
ŮЩĿһԴԴռˣԴТĻ㲻¸ľѣ֪ԴôڣǿڴЩͷȨ֤
Ů˲ԸĻһ䣺ô㻹˵Ⱑˣ˼Сˡ
Դðأʲô⣬ǸŮ˻⣬ء
û˵ʲôģ
¶ӪİɣȻɢˣһʱŴ磬¶ӪûʲôϷˡ
Ů˺ĻǶԼ˵ģԴˡ
ѳͣ˴·ϣʹȻȥ˹㲥վȻڷҵˡ
Ȼ˹ȥ޵ĳôôͿˣ
֮һɽ׼¶ӪˣжʮˣҲԼĳǵĳêˣͰ޺ˣԭص㣬һСʱȥ˶ûˣҲֻͨǷĲ£ȥˣһԭأص⣬Ҳԭصǡ
ͦġ
ǰ鿴ֻôͨ
̯ǳˣû뵽ôͲˡ
ʵҲǹģҹй绰ļڿɾͽˡ
ҾͲӦһ˳ȥ
ϵʱ˶񣬲õ뷨ӿȴΪȻߣò侲֪ܱ߻һȦû顣
ȴЦⲻǺúõȻܿ䣬ճûʲôɣȥӪӦûü
һҪȥɽ¶Ӫ𣿡
˵ͷȰεô󣬵ȻָҪˣȰǻǸɡ
ȻЩźԤͦš
ɽܿԤǶǸһľ鿴Բôȥ¶ӪҲȫ
ɫҲˣڿȥҲǴҹˣоƵ𣿡


854 ǵ

һУԴȪƵꡣ
֪ȪƵũµģû𣿡
֮ǰ£һۣ֮ǰһֱĶ˵ԴĸֲãΣڸֻԴһƵ꣬϶ǡ
ģסһû⣬⣬ҲľƵܲˣǲ뿪ȥֻס¡
˵ͷʾ֪ˣóǮ׼һǮȻû޳Ҳæǰæİ£ǰļźƱӣɴ˫ۣȷʵҡͷǮҲҪ°ʹ·һĹϳ극ҪһȦء
ִ⣬ǮҲģ˸ڣɿľˡ
֮ǰˣ֮Ĳ࣬еġ
˳ȥԴǸȪƵ꣬طľƵװ̫࣬ȷʵӵطѾǲסˣܱȷ¶޺á
ȥ䣬ǰ̨ȴ˼ĸ֪˼ֻһ䷿ˡ
ǰƵҲСɡ
ʵ˵ƽʱûסôûˡ
һζӣãûȥ¶ӪѾռǴķˣټǽп̵ĿԱԾֻʣһ䷿ˡ
ȻȴܹǾҪһ䷿ɡ
Ȼûɽ⣬ôԼĿĴﵽһ벻ǡ
˵ͷȻѳɶ֣Ҳûʲôô
ǰ̨˷¥¾ȪŮԡҲлԡʱá
Ȼ߽˷䣬ȴûԼ˫۾
Դǰ̨ӣոյǼǵˣǼ𣿡
ǰ̨Լϰ壬Ͻ˵ͷʾ˼¼Դһ֣ĥеϤǸܲòҲ𣬲һڣŲôϰֵطһġ
۾ķȥ308ŷ
ǰ̨Դƺеŭӣϰ壬ôˣ
Դ˻ȥôˣǵˡ
ǰ̨Ҳ˭ֻܵĿľҲסڣҪҪȥк
ԴüôҲˡ
֪ˣæġ


855 ҲܸȤ

ߵڣֻһĹ򣬼Ϣͷϣܴһ½ʼڡС£ת𣿡
εҿɲʱѡ
̯̯֣ϡ
ԸֻĶܲӶɡ
ֻܵƵӦûеԣȥɡ
˵ͷȻͷҪȥ𣿡
ģҺܿ
˳ȥȪƵ꿼ǵʿõǼߵȣͯһۣһ·ƵȾֻ¥ĿԽȥ˶Ҫȸѡ
ͯû˵ѾǮˣŵȻỹ¥㡣
ṩһЩͲʳ˶ǲģԷһҪԣͻڽ䴦̨
ǺܺãΨһ̨ԣռˣȻǴϷǷڹ˾³ġǲͻ˵
һվһ˵ƣ˵ĶԻе֪ѧУ֯εģͷ٣ģԵɽ¶Ӫ洵֮Ͱŵˣһסһ䷿ŵ˶ǰ¥㣬˺ϵãҲ䣬֪иоƺȣе棬żȻôǮҪﾡõĵһϷ
ߴϷڱ߳ԶҪﵱԼˡ
һƣǻռλãԼѾǵʱ䣬ǰλǹʩҪڳһʱ䡣
𾢣һ䣬ͷҲصĶҲǮģôͲܴˣ
ҪƵ꾭Э΢С𣿡
һ̲סعͷڿһһ㶣ø첲˵һˣ˲ͷתͷʱ˰ʵ˼ռʱȷеˡ
ڲϷֻʶ
һۣϷȷԼ㣬Բȫǡ
˸֪˵ʲôһĵͷ
ȥԼĹ䣬˻ԼĵԣҶԡҲܸȤṩһЩȱд𣿡


856 ܿͻᶯֵ

ĴѰֽʣڵõ徻ʼظʼ
Сӣе㷳˵Ĳ𣿡
ߣЦӯӯּˣʱԤУһټһεġ
ֻǿһۣû˵ר־䡣
ΪԼǷԼĳģԼļġ
վһ֡
ڼϻͣЦЦ˵Լ಻Ȥˣ϶ҲļȤںҪӵеġ
ԼˣһʶģʡٵĹ
ûٸֻһֱԼʼ˵ԣŻعͷһۡ
籾ĺӻЩŭڿ̲סԼŻָɫ
ҹɫܺã˵ǿȥȪһơ
΢ɲһ˿ᣬĶȼٴĿôˣ
̸⣬ԼİʾܣʼĸҾܾĿϵĵӶһڣôǾûͶʵıҪ
ǿéٿˡ
Цһϳ۹ã̶ʱھͿ⣺ұͲĿٸԴһˡ
ü硣
ʵҲͶʵزȻôһ㽨飿
ʱҿӦҲ֪ǾҵģǵĵزĿɲһĿԲпҵĽȻҲҪ۵ġ
ȴֻЦ˭˵ԼǾ磬ô֤Լأڲ֤֮ǰΪʲôҪΪˣĴۣ
翴ΪȻСĽѾԼ֮ԾҵݸȤԼǾҵˣܲˡ
ѹ֪ǿǵطúܶĻʩҲвҵ԰Ĺ滮ڵͼ£ʱ߼۳֤ܴ׬һʡ
𣿡
΢΢ɫûУܿͻᵽֵġ
һЦǻǲĵط
üôҵ𣿡
ûлɹݣôҽʲô
ֲûʹûлشѡ


857 Ҫκ˵Ǹ

ǮóһƬ˾ǰڣ
᲻أȴƫƫһһ˾û⣬ΪʲôԼò׶һŮ˸Ȥ˾
ҵֽϸȱ㣬ˣҲĻԭأҪûǴǸոϷǳԷڰɣҲֻһģǾĴʼˡ
žɫҲҸְĴˣллڣǴ󷽡
ʶ˼Ҫˣæˣǿ㲻лġ
ȴЦҡҡͷ㲻Ҳô̫ſûʲôô
ҳһôһʱϣôҪ
ʱΪֻһͨͶˣҲ޹ؽҪܲȥǿڻ˽ɫݣܹˣϢԼġ
Ұɫʵ
վֽллǵۣǵĿͷߣǻôȡ俨۵ıꡣ
ȫԭˣֻܾ㶵Ŀ
һ߸׷淢Ŷţһߣعľȴ׷һץסȡҵϢô򵥵𣿡
һ֣ҪӿԼĸģ粻Ķ֡
ʱһֻȴ˾ϣֻʹ񾭣ſ
۵ɿ֣վߣ磬ץҵˣʲô
̧ͷû뵽Ļ׷˺ü궼û׷ϵˣȴ˵ˡ
Ȼˣҵʧֻˣ˷ôʱ䣬ҵǸ
֮ǰҪһЩϣ˾ҵԶԾ˶ãԾҵЩﱲȴΪǡ
䵭ĿһۣҪκ˵Ǹ
úЦκ𣬱֮ǰôģ׼ӲŰҪǾҹȥ𣿡
˵ˣΪǾҪҹȥȷĸһ뷨𣿡
ǣУžֲû̵ĺӣ˻Ҫȥ״ҪǿҲ˳ۣóԼķ


858 Ϸҷ

Դӽֱõûиô˵ȻΪû̵ޣ
˰ɫȴֹƵǲǺӣԲ֪ˣ
ͼѹµƣֱӵǰž羯ҪҵĻɶԷ磬εľΪѾ˷ˣģҲҪ·𣿡
ţָǰá
ŵЩΪ֪ģ־ŭ־澮ŲֵϲôһˣһĵҶ
þԶ㣬ջ㿴񣬲ȻǾҵˣ
糰һЦôܳʥΪԼ˿ʼһˣ
򾮳£磬ıõعЪҵֻġ
ԼЦǶȤҲԽŨ񣺡Ҫ㳼ܼ򵥣˯һȻȹ֮
ɫһ䣬ȴЦаҲóʱ㻹ܲ˼
û뵽Լĵľţȴ裬ȻԼеǲᵱһµġ
ŭɫҪǸţǳܲԾҵıġ
㣬û𣿡
Ȼ⻰⵨ӹ󰡣ϾǾҵļ̳ˣ˶ֱ棬٬Ķž˵ÿɫ֪ӦͷҪðˡ
ȻƬ̾ͿʼŭΪ⻰ǱһŮ˶Դôܵˡ
Ҷ̬̫ǰɡ
ЦһǰһƽֻǸ㣬Ļ˭˶Ҫ˵Ҳ棬ֻǱΪЩǰƿԡ
һŭһֿƲסĿزһҪб£ͰҴģȥҪû£ͻȥ޻ܻġ
֪漤ҪҵԸͳһףõطչڣֲȫǿ֧ͲţԸôһŮˣҪʲô£ʱ򣬾һҪõ
Ϸҷ㡣
ԣʹ̵롣


859 Լ

վһ̲סЦôǰϳԵء
⻰ԭõɫϣ㲻ֻ˵˵󻰶ѡ
ɫ˳ȥҸոҪûмʱϵǲǾҪ;ˡ
󣬾ոץױһŤѹǽϡ
üۣ
һЦֻ㣬ҲҪĺۼҿǺӵģõ֮ǰǾڴ߷䶯ͰƸȥԺ
ǿҪʧˡ
ЦЦ˳ȥϲѲܱɿܵӡ
ץסˡ
Ȼ͵ĳĻ漸ڶ׷ʹһѱסǼ˵ʲô
ָȻС͵ǾƵһǴô̵ܽģôСС;Ͳѧá
¥ĶһЩʿ⻰ȫüˡ
ûͻȻ˵Ұѽ
㲻ý͡
һĶ˵жٲƸ˵ָȻЩɷݣ㹻һӵĽˣҪ
ȷ֤û֤ݣǾɧſˣǻᱨϡ
Դӱ˳ߵȻᣬС͵ﷴҧһڣʵⶼǴָʹɡ
绹ûԶһĻҪԴ𣿡
Դղڵôûעȷ¡ߵҪԼɣĶȼٴĿҲۣŭǸûкùӳԡ
û뵽ԼҲᱻָ˵͵һ죬ǿЦˡ
Դ֪ǵݣӵʢˣǵĺ͵˶˵ҲΣǾƵôҵʿһ͵ǵͷô죬ҵľƵ겻ӭǣǳȥ͵⳥ںӻСķϣҾͲ׷ˣ׶һ˵ģǲˡ
һʼΪ˸Ҫߵǽ壬ϣȻԲԼʧĿ
еĸȺʵǾǼŵˣͷ˵ġ


860 ûҪ˷ʱ

ǿѡһ֮Դ޵ʱ򣬵ȻһЩӰô˵С͵ºҲӰˡ
ȻϸȻί˵ţһ߾Լûãô׾ͱݺһ־סһ϶ô¡
ͷ˵²ȻԴġ
ǵ˽пͷڷĳ￴ǷڴĽ֮ǰǸûжĶôԵݵһϷɡ
ǵ˿ۿŮӳóǸġ
ûмأ˭ô˵ô˵ԴҪء
־Ƶ꣬ٻڴﰲһأԴȴ޳ܵǵļؽ˹ϣҺҲ仰ŸȥԵİɡ
ЦһԴ컹ҪƤȻʵȫ߼ôɺϵ˭š
ԴҲ֪ɺϻ˵Ļɣ˵Ҳû⳥ֻǲϣΣ˿͵ĲƲȫҲͬİɡ
˵ȻϣƵһС͵һڼس¡
Ȼ̧ͷ޴룬ԴͻȻӵһ绰ĺ룬Ͻܵһĵ󲮣ôҴ绰ˣ
ǱȴͻȻŭ𣺡ӹ̫ǰɣ֪֪Ե˭
ԴڽͷĴ绰ƺһĵǸ֣ͿԴҶϵ绰־͸Ǹһƣ۾ȥˣ˼Сô͵ǲ׽أ
˹һЦûҪ˷ʱ䣬Ľ취
ֱҵԴϲ㣬ֻҪɭһŹȥ¾ͽˡ
ԱˣԴϰ壬Ұⶫǵķ𣿡
Դû뵽ôῴɫֻһϷȴֱӰ¶¶
˶þԴҼֱǺľƵ꣬ȻôԴˣŵǼ˱Ҷ˵ǼҺĵɣô˵ڻҪթˡ
ԴЩˣװŷԱԼ͵˶޻ңھȥ֡
ǷԱҲԵģȥȥġ


861 ķ

Դں޲˺죬һߵƵ˵ķʽǼʶˡ
Դżܣҽͣᡣ
ոյ֪ݵһ̾Ѿˣֻ¼򵥵عȥôҲû뵽ȻйϵҲ벻ΪʲôΪʲôѡֵطǲӦֱӷĳСɹ̫Ϣ
û˵Դ˼ȻͣصǸԲСҹҪʲôҶԸ㡣
ȻСӣ϶ĿȥҲ죬ֻú߾ͺðˡ
û뵽Ȼֻϳ˶Ĳмҵ˸˷̰ǵǸ𣿡
Դһ㶣ƺȻЩѲǻҪô
Ȼѯʲô
˵ͷŮȻʲôʲô
Ȼ˵ԴҪµ˭ģȻѺľƵɺڴһ¡
ԴɫĺţԼʲô⣬ҿ϶ᱻ˵Ц
һߵ㵱ȻԲǾͿƵܲܳŹһ¡
ԴȻҺϾôһƵ꣬岮ȻںԼ⣬Լҵⶼǣ⼸ɽȻûˡ
ԴΪѵĵͷȻȴһüģ˵
ԴҲϣ˿ĽҵΪɲ
ʹһҲҪֺܣһ䶥׷Ұǻɡ
ǸԼסģõĶϺõĶȴֻǿ˿һ۵ˣȥ
ʵǵΨһȥֻпȥ
Ǳʲô
洫Щ¡ԶĿտϣ͸ƺ
˶ΪԼۻˣֵطôֱֶҿã˽˵ֱɻҲȪƵƥ䣬롣
ü֪ˣģҲֻ˰ɡ
סɲ͵ķ񡣡
ͻȻһֱ䣬Ȼ󸻺ʧҪǱ֪едˡ
ȻǰҲôɹ֪ԼⳡаʲôλظŮȼ٣Ƥ


862 ˮ

ȴΪ֮ǰûг֣һܵһóײ𣿡
Ǻ֮ǰһó˳Цʱ²Ĺñ׬һǮ
ЦЦǿԲĿǼܷɻ𣿡
ܿһӦþͿˡ
Ȼ֣ŴҶڿôͣһֱɻǷɿ˳ȥȵԴعҪùϵȴͲˡ
ȻϷɻȻܷɻȻģôо͵һ
Сȶ̣ɸ˵ٶȡ
һۣǻΪҪ͵
ҡҡͷǱڶĶɲʲô͵Ĵʽ
Ȼֱɻϵװ裬ʱŴ죬ȻѾ׵Ǯ˼ҵֹʵ֪ʲôǮ˽˷ɻסľƵûʲôΪǷɻĳغģʽͽСҲûжļҾߣȴ㱳½صĸоͦ𺳵ġ
ֱɻļ۸϶ˡ
ǲǻػС
ȥĽ󣬳Ըúõ˯һܿĽˡ
Ȼ۾ʲôʱĺߣǩ֤׼𣿡
Ȼ˵뿴ʱҾ׼ˣԼ뷨Ҿͷ˰ĽĳУΪ⣬׼Ļˡ
Ȼҵ뷨ɣȫ͸˵⡣
êסƵ걻ݣûһ˳ĵ£֪ȥĽŲʲôɽ¶Ӫ
ͷɽ¶ӪҲǿ´λطȥ
ȻȥʪֳֽԷֻзɻͣΪǳֱֻͣɻ´λһ˽˷ɻˡ
ֲʲô㶹һٷɻͶܳԡ
˵ţ̳ܹ߳ƣҪϸĺǻˣһί
Ȼһ߳ŷһĽ֮ǰǻˮܿ𣿡
ЩʧЦ֪øȻΪĳǸñĺģԼȥѰࡣ
ҵ밶˾ûбˮ̵ԴҲˡ


863 ȻȤ

ȻӡڰĽӡصǵɫغȴû뵽ʵһģ׼еģһЩͶó׵ģѡڰĽעṫ˾ƣʽͶ볷ӵķ㡣
ȻԱ˾һɣȻ˯ˣҡҡͷ˻Һ׿ǰ֮ڿĿ֣֮ǰûûζˡ
ƹһɻҪʮСʱȥϢһ
㲻Ϣһ𣿡
һխĴϾҪ˻Щѡ
һɣҲʮСʱϢɡ
ֻǳһӦҲʲô⣬ѵף˽Ȼм䣬˯һߡ
ǵһӵĴЩϰߣ۾Ҳ֪ʲôʱ˯ţͻȻһֻƹȻ˹һץס
ѱӸϣȻ˯֮ġ
ɿ֣ҴҴΧĻ̫ˣܿ˯˹ȥ
ʱͻȻùеۣۣȴһӢӹ͵ʥ⣬ϦİϣǴʦ»еʮֵĲУеȴʵʵڵߡ
һֻϣֻϰΪƣͻȻѣмǲʲô
ȻһͻȻҡǶ˵ǵĽˣ쿴䡣
Ѿܾû˯ôľˣ۾ͼԼִϣæ˻ȥͬʱվڴߵȻʲôʱģ
Ȼ˸̫˯ˣˡ
˯ԽԽ˰ܵƣǶûѣȤڴԼһ
⣬ʱѾɺҹ죬Ҳյ󼸸Сʱ̫ƶɻϵ½ϿζƶǻյɫģȴӿΧƹɾƺֻҪ־ܴЩƲ㡣
½Ͽ׳۾ֻ漣ϿԼȴˡ
ԽﴫǽڰĽĺܶٽ䣬ɻϵĿý׼
ɻʮСʱҪȥȼϣԱҲҪϢ
࿴䣬ȥٿ
ȥɣһûĽء
ȻڶڰĽȤԶԶ䡣


864 

ȻΪֱɻήڰĽĻû뵽ȴֱͣһסլĺԺڣŵʱڻһ°Ľķ⣬뷨ֱ
ﻹլԺе֣Ǳ˰ãһլȴΪΪݺլĹ̶κһŲ˰ڹҪһ㡣
ȻֻǴӹڵլᵽ˹լ
ûôʱȥװ޺լҲϲʲôʦլԺڵûʲô
óֻϣɫûڣǿԳȥһʱֻϵҵĺ롣
ʵ׼죿
һȻȻܸˣǾɡ
˵ͷ᯾Ҫ֪ɽ¶ӪɰĽ֮ãֻҪ߶ˡ
ȥظʼһʣµĹǾͿԳȥˡ
ãǱߡ
ȥȷʼȻù᯾½ʰswanԡ
Ϊ˿гswanĹʰҳǳɾǴװĳʿȺĹܷ͵ܣ֮ǰǶԽӵĸһЩ⣬һֱرܸϵ
ü쿴Ӱʱ͸úúõģҲϣôͻȻѵԴЩвŵˣ
ֻܻظȥ˽һ¶ԷԸһ˵
᯾ڿڵܣ˾ֵڣȥĽ
ΪںMSNսǳңΪⳡս쵼ߡôѡƵķΧ뿪
һڣ֮ǰڰĽע밶˾Щ⣬˳
ķ䣬ôģ
ſվŵŮˣ黨Ķ̿㣬ԾĿλϵԼŵͨѯʡ
ĽĻ˷ǳ٣Ͼ˿ھͲ࣬һһǴӢǨģƽʱլӣո·ɻʱŮ˵ĸĸǸղ˵ΪŮڴɨ̨ûг֡
룬֮ǰʹкûԼôԾǹģԼûҪ͡
ĸ׺ܿסɣʲôӡ
ɿԼĸףʲôʱĻ飬ܡ
ҡҡͷһΪò㵹ˡ


865 Ҫû

ǰһ⣬Ѿǰˣֻסϣʱ̸⣬ûʲôദĻᣬֻǿˡ
ɵĸԵЩΣиʮĺˣֻһֱûǶѡ
ҲףԼֻǰӶԸ⻰Ѱļ۸ǴɨѾǷǳõĹˣûʲôɱԹġ
ԵЩ޷ܣվҲӣǲᡣ
ɫתϲĸȴס۹⣬ǽǳ¡
˳ȥͼȻѾһ·ɳϵҲ֮ǰװ˸׼·ȥ任ٳɡ
ǰЩȥСģҺСĲ࣬ѾԹˣ϶ܺ
ü˼ɣԼôӣͱֳôŨĵˡ
֪Լʧһҵ˼ǣڵԹģϵģЩ·ɶµģСǧҪᡣ
ոյĻѾ˵ˣڽӹɾӦԼ
˼һۣЩ·ɫϲģǳȥɡ
ɿίĽ͵ЩĶûд֤µġ
˵ʲôȥˣЩС㲻ϲͲҪǰ
ɫһףû뵽άᵽز
ȴûٿֻЦȳŰɣȻȲˡ
ȻڳŵԸҲǺܼˣüɸոն˵Ļܲ
ȴǣߣٲȥֿɾûˡ
ȥ̳Ȼָ˼·˳ˣЩĿɿڴΪֻҪŮ˶֣ܰԣˢŮ˵֪
Լòȷʶ֪ԼҪʲôرĴ磬Ҳ˷ʱڻװϷ棬ʵϰŮ̳ڣ壬Ҳ׬Ǯֶ֮һԼʱңɲһʱϷ
ȥ任·һָ·ϣȴҲԵòͬ졣
ȥЦĽڼҵǮ޴ɻ
·òǱֵƷЩҿɲж󷽡


866 

´ֵƷʱ𣿡
ȴЦ޹»
ȻһԴ˴ָʵϲװСϷˣҲϲƯ·ϲ˴Ư·档
ͷswan̳ǣΪǵϲ׼ġ
ӦǴ󲿷ֵϲãֻٲֵܹ¡
Ľ׸ܶռزǺܴ󣬽϶ůɫϵֳӶǲβ䣬Զȥ׶Ĳʻ塣
ȻĿϰôˣ
ȻһͼæҡͷֻһЩ򵥵Ľ͵˿϶еġ
ȻѧУӢģ뵽Ҫ˾˽ϰڹлģֻЦˡ
öļҵ˲ֻĸһЩǮȻȥǱܡ
Ȼǲ𣿡
ûȻСҲӦǰĻʲôʱ˱ܣʲôʱܻ
ȻֻĿȻĻ顣
Ȼи̣֪ܰϣϡ
ЦĿȻⲽ˱ܵ꣬תʵȻСûҪô
ôһĵӣּˣ㲻ֻЩ汾ܣѵʮһʱֻԼĸ𣿡
̳Сѧϰ˫ٰȤѡһС֣㶼Ҫ߳Ȼ
ͷתһߣȻһϤӰȺлεüһգۣȴֲˡ
ɻʵ⣬Ϊ𣿡
Ƭ̣ЦЦȻˡ
Ȼѵı˹ЦĶˡ
ȴһȻ飺أ
ȻһסȻסϵһСġ
ʱ̫ˣ¿ȡһΪֿڵ֣Ȼ˰ķһС̵ĽæԼܣʣµǮΪӶ
൱ǮԼһģʽȻͷԲҴˡ
ӹеıܣѧλǮ֡
Ȼ⻰ֵֹġ
ҲӹϵıܣǻҪϼ죬ܶ࣬ûҪй


867 

Ȼһ˵ͷ
ٽҹĺܶ٣ˣ紵˵ӣḧתȵȡ
ָסˣָ촽һεЦôԳһèˣ
Щ˲ǣóֽ˲֣ȥܵ壬סҪϲǿȥһȻȥվǴ磬տӾһƬõ廨
ЦЦҿɶ³ѷûʲôȤ
У߳еԣ극ɳ̲һȦϸɳӾ´˲ϵĳԡ
ϲթۣӮˣǾгɾ͸С
һɣȥϴּ䡣
ҵλ𣿡
Ͼǵһ⣬ʧ
ȻһЦܽӦû⡣
Ȼҿ
ȺֿǸӰΪȷѡȥ
ܣȴһγˣüͲһ㣬ܿ˵ˡ
ʱıȴһģתׯЦſڸң
ۣȻ㡣
ʱǸӰ;òԾ
ڸңڸ㣬Χɲǵһοǻˡ
ׯһ˵ӣôϲĴأĺѹϣ̬ܶȺõ㡣
ׯ⸱ֻ̬ܻرüû뵽ׯȴҵ游ǰͻȻڸϷɻ;Ужûκεס
ƽʱׯɵģҲûа취ȷ˵ǲʵϾӿҲûж౯ˡ
ܿ뵽ׯĸȢһŮׯׯе游ѪԵϵׯ񣬴ʱѹӦĸйˣڲϵȥ
⼸ʱ䣬ɣôܵĽˣ
ׯǳǮ˼ҵķգ游ͻȻУһʵŲû䣬Ǯ³嵭ǵıˣĵǷﵽ׽˭
ׯ游һִȻԼŮɷ򣬵ȻϣܽԼŮϾׯĳɼȻ޿ɺǡ


868 ǰʾʵ

Ҳׯ˼Ʋ÷䣬ΪׯҢҲ᲻ҹ˾ԸԼŮߣƺгļ֮ͥ£Ϊ游ȥʼֱ
ЦһΪׯĹϵ
֮ǰׯֳĿǺׯӡ
ׯЦϵҽɡ
ҪʼҵԧôϲһУôȥýˣ
ׯֻĬѵ⣬ǺһεĿģͺҵһΪԼΪҽ㣬һܲöԸҽʹȣǵĹϵôҲĹϵɡ
һЦϵõܹĵزô˵Щķңʧȥж𣿡
ׯһ侲ˣ֪Ҳȥٿֻǰʵ㣬㲻һֱ֪˭ڱָʹ𣿡
ׯû˵ׯô϶ҵĻвµ˶ԲԣᵱܹԵߣȻҲһ˵ŬڹһܺĵˣǸоĳʱעӾͱԼãźܿʧˣҳϣڶû͸¶һ֡
˵ʲôʾһжׯ
˵˲ǰʾʵȥӢг̣ׯͨ¼֪ģ룬ʱׯǲ㺦ȴ̣ѡԸңҪǴĸ꣬Ҳ̵ֵĶˡ
ֻóֻĵ绰һׯ
ǱߴЩǳʲô𣿡
ߵ˰СʱûӰȥϴּҲûټ
ׯûʲôողСײһѲļһڶˣҺܿͻˡ
ׯЦЦʼ磬ʾԼɲʲôѲļһ˼˰
Ĳ£ҪȴҶ˵绰˵ô࣬ȴû˵ԼĿġ
ܼ򵥣ֹׯ񽻴¡
ô˵


869 ûȤ

ҵ游ǰдʵĲƲŲʱ֣ϵĲڣʵʵĿԡ
˹ǵǮֻһڹڣʣµĶڸطı˰߶Ų˰Щ鶼ǰźãׯ游̫ͻȻˣûüʣµļǧġ
㻳ڰĽһ𣿡
ǵõϢڰĽǧڵл𣬶ЩдĶŮ֣Ȼû֤ʵʵϣ⣬ҸȷϢ׼ȷˣҵĽǿƣǧڣҸ׾ͷĵòˡ
ׯӣûзݶģԶׯĸײƲķȨׯׯĸϡ
Ǯ͸÷ˣׯ游ѹţׯĸҲΣֻһֱţµͻȻıУ˶ˡ
ŪĿĶò˰ɡ
ׯôŬΪܹ󣬼̳ЩŲ
ׯǺԼ˼ֻӦõõģҸΪô꣬ܲܵͷһаɡ
ǾףǶ³ɣҪȥˡ
ׯǰסƭΣѵͲ֪˭ģȴѡЩȥ𣿡
ֵסׯƿô̲ȥѵҪӣڲ𣿡
ôأԸ⣬ҵĹʣл棬ǳ˽ⲻһ˿϶ڰĽѰҲ𰸣ԡ
͵ǰǲŲ֮ûȤôһˮ
ʲôļֻƸӵĸӡ
ׯһֽĺ룬ˣͿϵҡ
ûǰţׯˣֻʱ䡣
߻ԭأǸҲûӽͰǽֻǻˣȴЩԾǰʵôˣʲôֵ𣿡
ҸոڽֱϿֽĶȥˡ
ӢأôŴĽҲǺ֡
ûʲôɫ֮ǰҲɭ˵ˣͻಡģ֮ǰͦģϡ
ׯĹϵͦõ£ҪȥӢҲԶ


870 Ϸ˵

ֵĿһո˵ײһˣ˸˵ʲô𣿡
ȴֱӻشҵ⣬Ҫʡ
һԵȻоЩ̫Ծ̧ͷ˶ˡ
ȻڳܣȥǱһлҪ˵
Ȼͷ߿ˣֲСӣ֮һĿȻĻһԡ
Ҫ˵ҺׯʲôϵǾǾ֣ǰŷҵĻô̵ʱڣǾͻᷢչΪϵ𣿡
û˵ͻȻոն˵Щжҵ̬ȣΪڳԴ𣿡
ˡ
Ĳׯ˵߹ᣬ֮ǰںЩŮǰתƣǶׯܳΪһ֣ԷӦŻô
ո˵ȥ䣬һֵÿǵ£ϾׯһҪ˾£һҪ׼ɥ϶ѡ
ɫ˱䣬㻹ֱ˵ѹҪ˸οʱȥˣ˲á
ﲻסЦ˹¼бӲģ϶ѡ
˵ֱɫԻʲô㲻Ӧ˽˷ɻֱӢ𣿡
ǰ۾ȥӢ
ʾ̧ͷҵһػǣǣ߲𣿡
Ц⣬ָ֣ǰýˣҪ߿Ը𣿡
ԼСĴָཻʲôǹסƵġ
ȻһԿŸոպҪܵˣȴǣ֣Ի󣬳˵Ȼ
߱ںˣҿԿ׺Ҳ⡣
սĶԿײ⣬ҲԲǣ㻹ǵøҾ
ɿ֣Ϸɲ˵㡣
תȻ̫ˣǸûȥˡ
ѾȫˣͲϷ⣬·ҲûʲôˣȻò棬ǷͷҲ͸ȥˡ
İӶֻ׼䷿˵ǷޣָϽǳȥɨһ䣬ɾǿʹ⣬ҽڰҹȥķ
֪ҹ뻻ƺֻ


871 

ڴ̨Ͽֻĺ룬ׯ˵ĶȫţҲδȫ޿ţⲻ֧ˣҪɾׯĺ룬¥´ſŵ߳լӵĴţüֻϵʱ䣬ҹһ㣬ʱװĵĻҪȥʲôˣ
߳˷ţ첽ǰĽŲ˴ţһɫ˯£ںҹвۡ
һͣլӵĸ˳ǳûз׼ͳڵһ̵ĶԻԻլڵ
ڵĵƹ΢΢˲Ե¶ӣȻׯ
ɫƽĲ̸֪ʲô֪˵˻ѣׯԭǲׯ˵ԼҲûнʵ
濴һ²ⲻ˶Ի⣬ֻתլȥ
ȥķ䣬䣬˵˴˲ַ˽ǽޣֻ֪ʲôʹĺׯʲôıΪʲôҪȻ
䣬мӢʼǽŷģһۣʹ˼ɵû˯
ɸղڷԴ˵·ЩŵĶǲǽϾŻãôֳȥ
ֱӰķ䣬ȷһЩ
ٷ䣬ɵȴԽԽƺҪŶˡ
ϵվû߽ţȴԼˡ
ۣǷΪȻûͬôˣʱڷأ
ɿžȻ⣬ųС㣬ôˣΪʲôҪʤķ
˵ţ۾ķĴתƣî˾ĿǲǺһץһ
ԳŪЦ⣬żɣȻѡ·Ǻܺ
һȹ¶ߵԲϣĽϮӢֱأҹԵķ䣬˵¡
ҧҧֻǵжֵСɣڵʱ䡣
ЦЦ˵ʵôһҪִĺܺЦ档
ùһԾƹʿɣԼһƣǻ䷿ʲô𣿡


872 Ծٱ

ûü仰ֻǿϵľƵɴ۾ƿƼֵӢϵֻ24ƿ
ֲʲô޹ϵ͸ôľƺȡ
һۣƶЦŵȥٱ͵ƺȡ
ȹʲô˵ֻ24ƿֻһƿȫȹˣֻᵱǷһϲá
һڣָָɵ·ο⼸ȹӼҲǺüȫȥϣҲû˵ʲôɡ
סԼ壺ңֻԣһᰴķԸȫ˵ġ
ȴЦʲôϲţһʼҲԼĳ𣿡
Ǻȷʵ˼֪ҪһŮ׼ʱΪһ˻֮ǰûɵʱӾôѿ
һ̣֪Ů˾Բˣȫ±ֳźǿƣһ۵Ĺ⡣
ͬʱҲüɾԼİĽңң
һķԸģС㣬ǲҲӦóȥˡ
̧ϵЦⲻһ˫۾Ȼżɣ𣿡
ɲ֪Ϊʲô˵Ļ˵ˣֻͽȻһЩ־塣
ɫȴЦЦʵ㲻һͰˣ֮ǰĻûмƽϣɲΪҷҪŹ㡣
ɾԼܵвС㣬Լ˵ģǷ޹ϵֻǿˣֻ˶ڿ˸¡
£ҲҾø£Ӧѧѧĸĸǲ֪ʲôʲôǶһˣҲΪһ˶ɡ
ɲʵǺʶˣŲһ֮ʸǡ
˾Ʊüһ㶣Ϊڸּۻ۵һַҪͬȥԣҪҵǰЩС
Լȹǣ֪˵ġ
ڣתȥҪҰעϣɾҪСˡ
ҲΪʲôˣ˵һȹһ㣬˾ȼٵġ
ȫߺ߷˳ȥ


873 ͨˣ

еʿɣƷƣǻ˼ڣͰѾƿһߣĴ˯ˡ
ЩƵĺ󾢺ܴڷɻ˯ʮСʱ֮󣬻Ŵ˯ȵ֮󣬲ŲòԼ˵һ䣬⻹ѵļڣûˡ
ˣ
һˮǰЩֵôҹҷҾƺȣ
һߺˮһߵһԼΪʲôڿͷžơ
εЦЦô˯úúõģȾˣ
£ʵұԵģҹȥˣ
ֻǵ֮ǰڷɻ˯̫ˣڷ˯ţ¥µĽ˵
üȻû
˵ɲǻ¡
ҪԿׯĳ治﷢ʲô֪ǲֻһʱ𣬵Ҳνˡ
ʱ䣬һèץϷ
гʲô
죬״̬ǺܺãϢһ°ɣǿٳȥ
ۣռĴ˯ģ
ָָԼɳΣԼĴϣûӦֱϵľƿŨҵľζ֪ʲô
ҹҲȥķ䣬ɳ˰Ρ
ͷ˻ŴȥϢһɣ´ָڿͷһЩƣܱסĴˡ
Ҫ֪ϲһ˰ƹᵽ㷿ȥģֲӦҲ
ƣ˵͸û˿ԥ
ȴлˣʣµʱ仹ǱһѰɡ
Ȼ֪ܳȥ滹Щʧ䣬ܶ࿴İĽ
ϴһ¶Ҫȥһ£Լûɡ
ôҲҪȥ
ҲҪȥ
Ѿˣְ˵е㼱¡
üϣ˵ļ²ׯйء
ȻȥҲҴҵԼˣʱԼû۵СײˣزĵطҪˡ
һȥ͸ׯһţׯϲش˵绰ͨˡ
ֻ֪ģ
ׯһַʹȥˡ


874 ܴľ

ǺܶһĲò͵ĶĸˣҪŵ壬ʿŮʮֵӢʽ
ׯ֣Աλϣͷһׯǰ˾͵ˣüĿׯѾˣڳȥŭΪʲôһһ𣬲ңܿͻᱻϳȥģʱ䣬㻹Զٷ
ͽϣȴû׼òͣô֪ģһֱ
ׯһӽɳҶ˵ˣĿĲ򵥣ôܷ߶οҽǼˣ֪𣿡
û˵ׯȴ¶ȻЦ⣺֪ˣҵĿģҲڻ
ҲҲӲ㣬ʣµʱ䲻˵˵ʲô˵һܱ˵һѡ
ׯЦЦʲôҲ֪֪˭游ڰĽо˹
˼ǣѾʼׯ񣬳о֣׼һȨˣ
Ȼ𣿡
ׯȻӣֻǳĬׯڹھйУӦúģʽɡ
ԴӢĽΪӢȻһС
Ȱ֪ϸ˵
֮ǰׯ游ڰĽл𣬶ǼУЩжǿһЩͶʹ˾Ҫֹߣ鲼Ĳ֣ʱׯĸ׻ڣǲɿԼȥ֮ΪƲƴ뱲ӵĹ˾ֱԾͽ󲿷ֵǮƶ밶
ЩжǸ˾ĹȨֵǧڣ֮以ƺ⣬һ֧ʲһߣ˼ִʦеȿԼЩ̳ߣôӵķʽƲĿʵΪ÷һֱȥ
֡ĿСҲֻӢϵܹ֮½ȫУ½ļвİ汾ౣ֤ǵĺӶŶѣҪסٻȴ̫ܡ
ۣܴ֮ľĶŮǻԵĸҲᵹա
Ҵỳһ˵
ǲͻȻಡû·ڲƲĹֵý


875 һһ

ҲҲȫȻǺôҪܹ֤֮·ȥʵؼһЩ̳ߵ̬ȡ
ʵ㲼ͻȻҲл⣬ֻҪһģŷּңƻճתٻ
ׯЦЦʵŮɲһϸҵңҵĸ׳һУѷһ٣ʱȥʱҸװ棬ûȡʲôڲҲûˣׯôǿƣܵΪԼȡʲô
û취ͬׯĻϾʱĸȥӢʱһףȢһӣٷܶ˶ʮߵһȻԼŬǲʼĹףҲ޷ӵġ
׼ѷһΪ£
ׯҡҡͷڵȷׯǸûڰĽǮӢŲ˰ɲˣ˵ʵΪάеһڵŲ˰Ƕƴյġ
Ҳи˵Ŀգÿμгȥ˵ȥĴľδƲ⣬ĴˣסŲͬʱֱס˹˾ҪǲģֻЩǮϽɹˡ
ׯôúǺҪһרҵʿǷ
ЦԼȻ½˼Уרҵ϶ȲЩй˾ģׯǿߵķϣҪе֪Ϣˡ
Ǻܵõĺôʲôʲô
ׯ˹ôһϲں۵ĵѶ˾׼һۣȵģǻӭƼ˾ļ롣
˵ȷһջ£ĸҪ˾֮Уʱֳôһַ
һ޷ܾ
ׯţʹһڣֻԸṩõİˡ
ˡ
عͷһ˺˳ֺ˼䣬ŷ룬ﶼǶڶԷΣʲôס
ׯǶ˵һһҵĽȡ
˵ֽڲˣѾһ
ֻЦЦұ̫ϾжڽС
ׯҡҡͷֻҪ֪Ὣһж㡣


876 

һصլĽ⳵ֻܴ򳵣͸˫Ǯ˾һֱǵš
һ߽ɳϣ־ôطϢһ
һŵļǳȥˣ
Щļȥ̸һ·תõ¡
һԵˮļɣҪ𣿡
Ȼסʱܹܻ£ǼѾҵԼİˣתõĴ㣬ʱ
һۣת֮н˻ǻǽܸµĹӶ
֪ǲӣõĶ϶Ǻйء
ȴҡͷôһ֮ӣΪȴҪǡ
ôˣ
̧ͷЦЦֻŻĦķӻֵۡ
üĦһ˰ãΨһͬǣļ۸ǿֻһ׷˰ʵŻݿ϶
ǼȫܽԼԺҲʵ
ȥ·ʱ򣬿Ȼ벻ȥ档
ֻǵͷ·ȥȻķ䣬˳ƽȥ뿴ոõļʲôݡ
һֱһйõˣýļͷ˹ϤЩ࣬Ȼ˳óǶ˵ȴǷѡ
ܷЩļʱҲָ࣬ʲôʱͻ
ļֽЩļֻۣ˳дŵĺȻǹڷл£ڲļǩµĺͬϸд档
ʼʹڵֻûչˣֻܳһֽѸҪϢдֽϡ
ȫעļϵʱͻȻյ̧ͷһŷ֪ʲôʱЪһüǰסţ⿴˿յ⣬ǿһˡ
ԶȻתļϣԭλá
Ȼ˹ȴǻԼ⣬ֲҷľˣ
ȻϽҡͷҲоƣȥɡ
ֺ⣬μƻˡ
ھ֪档


877 

ȴȻ˳ȥͻȻסһС͵
йСҪ˵ԲϿӣҪС
üĿ˵õһ֣Ҳġ
ҧҧԼСΪʲôͲҵ֪һЩʲôأҲƽ׾˵˻ɡ
ɵƬȻڷļʱ͸ŷģʹ̫ʲôһĿȻ
ֻһۣȡ˴濨۶ϡ
ҲϣҵļûмҼ˵ȨϢһεĹǲġ
û뵽Ѿ֤ˣȴںô͵ļѵһֱ
ǸŮ˶ʲôͷŻôأ
ɫżû˿ԥҸո˵Ļûзϣڱˣһ֮ǰʰ뿪ɡ
ת¥ݣ治ɫȻ
ĽطȺɣõĹͷʽȴ㲻жȣֱ̫仹Щܣ˴˵һԣȻڼװȥȴոռµļݡ
ҪҪȵ㶫ֻĵͷҲûʲôͼ߿ˡ
ׯͻȻ󣺡׵õϢ𣿡
üת׼ʮСʱ𣿡
ׯЦЦֻǲ²εĶһ֣ˡ
һڼװɹ̫ȻعͷܿׯһȷׯҲõĽЩл𣿡
ׯһ֣ǧڣ˭ҪֲɵõЩͿù˾ȫˡ
Ǿ֪ܴܲЩлûЩɷݺǮתǷִܲãҪôû𣿡
ȻǱ£ȨҰֵǲںҪҪЩҪƽ䣬Ǯǵһ
ԼЩׯû˵ʲôʱѡ˳Ĭ
ׯҲо̬ȣصĻǸ鰡


878 Ů

㲻üңڵŵҲֻǿͷ֧ƱĴȨׯǣú۵Ѷȥ̸ۣ
ׯҲʲô򵥵ͶʣǮҪֻҪһŬͻһջӮˣ۲Żϣ
Цһ㿪Ļǿͷ֧Ʊˣϼë֯һ˫ë׾ͰҴˣûͦ
ׯüҪʲô
ڷռиĵλȻҰóǮҲׯ£Ҳ¡
ׯǲ֪ʲôʱ㻹̬ȡߣŵʲô͵ˣ
һЦ㻹浱ӣָҪôеװ׸ңһΪֵˣҪôԼһ壬Ϲۣ˭Ӯ
ׯҪٿΪµļƻգһ׵˵ǵӦҲׯĹϵǳ˰ɣΪ£ǿӮɶķ񰡡
һۣУ̳ϣף˵ԼУֻҪ棬˭ܸҵҾͻվ˭һߣҸϲʹףһֻ֪ʱ˷ڸٱ˵˵ϡ
ׯһ£ڰĽҪܶණҪɳ򣬶ûģԲŻѡȥ̽ЩϢ
˸棬ٳҵǰ
˳ȥװһȴûȻټҪóֻȥˣ֭˹ʵȻأ
֪ȥˣҴ绰ʡ
ȴ˺ܾõŭһŮҲ𣿡
ֲСӣ֪ôչԼ
ʮһ껹Сûг꣬չԼ㶼ʱվһˣûʱ俴һȻ𣿡
ֻղźׯվһ£ˣ˺ƴֽҲãܴ촰˵ˡ
˵ЩڣǿղǸ˴ս̸ģȴ̲סʡ
ȻΪΣ㲻˳˶ĿѣΪŮˣʲôʸָأ
ʲôŮˣ
ɻĿ


879 ûе

ԼҲȥ˭Ҫưɡ
˿Һׯļ棬㿴ˣ
֮ǰƵ£ĴǣǲƵˣôͻȻҲֻ֪ׯ£е㷴Ӧ
ȴʵڻҽڣȻ⣬ֻΪ˴𣿡
ųʳطܳȻĿԣȴǻ𻨣⣬ַ֪֮ʲô£
żɸƬ׼ׯһ϶ԸͲֵñΣ˵ʲôʲôң
Ҳûңֻǿվһ𣬱𣿡
ȥҷʲôϣҪд㲻Ϊ˰ׯΪʲôôں£
ʵںǷļֻҪ˵һ䣬жľͻϸȴѡһַʽַʽƫׯ
Ȼǵһο˵ƺҲʶԣǰôˣ֮ǰǺúõ𣿡
Ȼû£ȥ档
Ȼȥ벿ֵĿҲΪ˴ô˴ʱԽ࣬ˡ
ֻܲ²Ϊ̫ãӰǹھͻȥɡ
ֻ֪һļڣɽ¶Ӫ˳ǱڽϾͻȥģڲ˰Ľ󣬻졣
̧̧Ȼ°ͣûйϵҲ£˾ͺú棬ЩϵҪ
ȻͷʲôĿ𣿡
ȻĹˣ
ȴЩΪ˹˴⵱ƣҵĹҪҪӣϾҲϲûкá
üڸ̸ׯ£ôϵȥˡ
תȻԣЩϵ¡
Ȼֻõͷһȥˡ
ȻԶˣŶûʲôƣ׼ׯԸң㲻Ƿһ𣿡
üһŭûҪͣȴǷͣûʲôý͵ģ㲻ǾҺׯڶԸû


880 ʲô

ʹ֪⻰ɾòܣһʱû˵ܿߵһԣ
ϵĹ㲥ѵ쫷ϯÿӦ׼ʱգֵԤֻǿܣ˭Ҳûзϡ
ȵֿ˰ȥȻȺȥһе¡
һҲˣ̲סɫѾˣһҪȥģ
ֲǾ죬ûɻشѯʰɡ
Ȼ˿ǣôȥĸСʱˣ˵ĹϵЩš
Ҫȥׯ𣿡
ﲻôģȴ˵˳Լûջصء
⣬ֱˣܵȷܴ
Դֻŭʱܣſڣȴ֪˵ʲôûк˵ľ飬ҲһֱǣҪ˵ʲôܶ˼û״
Ȼˡ
Ȼˣ޶̧ۿ֣ʲô𣿡
˵ͷҲԼ˽ܲȥĶǱɡ
ȻصլڣЩ䣬վһԣ⣬᲻İϳȥֱ¥ûһۡ
ɿֻ˻ӰͻȻϣǱϳȥˣ
ɿ˿Լ壬֪ԼһץסĻˣû֣Լõʱ뿪ԼõĹ⣬Ϊطܾ޼ա
ˣ߻ԼҽڣûʲôѧûˣҪĸլԺʱԼҪŮӶҲû˵ʲô˸˵ĹݵǮȴ֪ȴԽԽ֪㡣
һȥԡң֪ϰߣȥԡҵʱ򣬾ѵе·˴ϡ
ҪǲɹĸķŭѡˣõʱѾȴҪסլһˣץסᡣ
һԡҾ;ֱߵǰ칫ԡԣǴȴڹսǴûԼϻˣԲҲû⣬ֻǴ˵ԡ


881 ϵ

ڳ¼ڵϰװͷͿʵƵͨʵҲ㲻£ϾƵĸ1921ˣȴ൱һʱ䡣
ҶܾƵͨҶܾǱߴһǷʱͬŸ𴲲á
㲻ΪʲôҪƵͨǱ߰˼׼ҵգȥĴɡ
Ŀһֱۣκζֵ߳ա
Ҷܾͷˣ֪Ǯ
ҲǮǸ㲻ˡ
˵ʲô
ҶܾϽǱҡͷͷҲӦ˵ǻʽİɡ
һ¼׼ֻϣֻԣķչǱж󡣡
Ҷܾˣ磬㲻˵Ϊܲҵ𣿡
ô˵˵⡣
ҶܾԻ·ֲͻ
ҶܾΪʲôٳٸ㲻ˣⱲӶûϣˡ
˵˵ôˡ
ΣĿҶܾΪ֮ǰ˲ΡҾȻȥׯǻСһӵĻˮȫûκһֵεĵ㡣
Ҷܾץץӣ㲻Ҳ͵͵ȥׯô£
ׯͻȻҹңֲ
֮󣬿϶ǹйŮҹģڳ಻ʡ
ҶܾҺׯʶ꣬Ҫʲôˡ
ڴϳٳٲҶļһո쳣ţһֱûзڴϣȴݽű˺ڣǴ˿Ļ־ԼӦʲô
ҶܾβģΪׯһðᣬйġ
Ҷܾ˻⣬Ľլһûأתתͷҿһĳ衣
ü֮ǰķû֮ǰʲôʲô
Ҷܾ˽ıԣȻ֪ˣһԴû߼Ļˣζһۡ
ֻתͷ棬Ūʱһ˫¶˫ȳҰΧڣҶܾĻƬ̣ͻȻУ㣡


882 û

Ҷܾ֪ǿ϶ĻеŮȻû¶棬ͨСɫƫݣ˭˶֪
ǰʱ򣬱һƤһխԡϱ¶˴ȣ
ҶܾڵĻǰеô£㷿ôŮˣ
ɫһףŵϵͷŵõ˺üסϵԡһֱΪͷǳġ
ɫżɵȥ
Ҷܾһ࣬һˣɸɫҰףվԭز֪롣
ڳȥҲĸĸƽϣȻ֪Ҳļѡ
ЩǼΪ㹤꣬ôһ㶼ûϲҲҪʲôӵֻ֣ҪżĽ󿴿Ҿͺá
Ҳ֪ʲôĴÿ뿪
ɲģԼûûƤĵ磬һΣô֪ɹ
һģֱӳϵԡҪ˵ʲôȴתͷ׼˼ɣҶܾ溿У㻹ֵܰԼ뿴ĶΪʲôҪҿҪǳۣôͣҵ׶ûˡ
û뵽ôݣȻôһӿͷһ֮ԡסԼ塣
ôĶɵĸĸϾǵŮϤġ
˳˽Ϊʲô£ȴżֻһԡڵϣ治ɫŵԡ
ɶ˼֪û뵽ɻ¡
ȻڷҲˣҴҵ߹ľһĻ𾪵Ŀǡ
»ɵج֣òϵĸ׺ʵû֪£ǾҲûпˡ
Ȼ飬֪ˣ˱Ȼҡ
û˵꣬ͳǰӻˣⳡһͲʲô׵ĳ档
ʲôû
Ȼȴ仰ǽƱרǼôķ䡣
ʧˣΪʲôϲ¡
ʱҶܾڷһãڵҿ֤СȻҾû㸸׸ˡ


883 ûŮ

Ȼ⻰û˵ЩΣᣬ֤ЩҲס
ɼԼһˣȫջƹˤôģҪլӣһ˺ò׵Ĺ˵ҡ
˵ȥֻ棬ɵĸĸΪԼŮҪɵĿⲻ
ȻȴòԾȱ˵ˡ
ҶܾڵĻŽлҶˣԼ·ġ
ɿ޵øˣ·װͷһ𿴡
Ȼɿеȫһˡ
ҶܾһαɣֻȫƾɤλС㣬Ҳ֪ʲôոֻԡǰЩĻҿɶ¼ˣȷ㸸ĸ׶𣿡
ɾòܣҶܾթԼ鷢ôͻȻҲܾȣôȥһ¼
ʲô֤ݣҶѾˣ㻹ʲô֤ݡ
ҶܾżɻǲԿͷͷЩ֪˶ٴΣô޷ڿЩΪ֮¼ˡ
óո¼ĻŰ
ɸղŶ˵Ļԭ֣ŶʱǰŵԣҶܾЧˣ͹ص¼
ڵʹ಻ѣԼ汻ļ̤
Ȼû뵽ɶ˼ôֵܹز
⿴˰֣żɵĸĸһ·طɡ
ɵĸüŲңװ˼ɵϣûôҪŮ
˵ž˳ȥˣɿô˿վַŭ֪ô߳ȥֻܷԼĸ׵Ļޡ
ɵĸ׶ûŮҴǸ
һֱլ¶ǲٴȥˡ
ɵĸ׵˵ͷ˵Ҳûˡ
һۼɾ˳ȥ;Ҫ飬ǿȫûȥ
һߣ׷ȥҺʲôûУ˼Ҳڲ֪
ȴҽʲôֲġ
ȻһԱЦոսʱɿˣǾԲǲںģ


884 

㵱ȻˣϾֻׯ
Ȼü֪ô˵ĻⲻڻϽ
ȴһЦִˡ
صţȻ˵ʲôԣôȥˣղſ϶ȥȥˡ
Ȼ˵ţոպӵĵ㣬ǻѾ˵ȥˣҲĲ˿ˡ
Ȼȥȴ¡
ɷׯĵȷʳͷԣһ뵽ׯ˵ʲôʲôȫȻûηϣͱһ
źҪ£ͼˡ
򿪵ԣԼµĶһû´лľʵΪׯ񣬶Ϊׯ
Ϸׯڹ˾״⣬ҪóʵŲ˾ҲԼչĸײԼŮԼͷϣҪּң˵ֻаׯɹּңǶġ
һׯƻóѣׯֻܷȥ£3Gŷ޵սԲ֣Ҳþȫʱŷ޾֮
ϵĶ㹻ׯһˣٵȵȡ
䣬һ¹˾ʼȴû뵽¼ׯ˸һʼǼȴ˵Ҫ㣬ϣ̸̸ܺׯ
ЦЦԼˣڵǳˡ
ûʼֱӽͼׯĽҲͲסˣһҪһ޵ѡ
ׯ˵绰ǱԻû뵽ׯһˣʱ֪ǵĿĸһΪׯͬ˼ֻΪ˷ֵøĲƲ
ҵĹɷݸ֤ûгɹҲйȨ档
ڷĵλû˻ͬתùɷݸ˰ɡ
ׯļˣȻʲôжó
ҿӳйƱܹ˾ĹƱܳһַģһתһĹƱ㣬ͿԼӳзĹƱˡ
ǿ㸸׵òƺﶼҪĹ˾
ׯʱǻֵĽţͶ˲ٹ˾Ȼʱ˲Ǳع׸ʼʱ򣬿ûԼ츳


885 

ǳֱӵţǴŮС
ׯĳŪǱߺɫׯҴ꣬һķչռ䣬ֵ󡣡
ׯռڶû컨壬㵹ͦᴵꡣ
ׯܴˣŵô࣬ǲҲӦҳͷ
㻹ǿͷ֧ƱֻһСֵĶ
һЩ޹ؽҪܹ֤кݵļׯׯҴҵĿʣʣµأ
ܶ˵Ķ٣ܿ١
Ҷ˵绰Ȼţ˵
Ȼһ֭ǰΪɵΪ԰ְָе𣿡
ЦЦҶ˵ˣҲں
ʵ֪ǸܷʲôһжǼһԸ
ȻĿǵķΧ֡
ⶼ˵ίˣڴһû
˵£ͲҪˣֻڹִ
ȻԼˣֲɵоףôϹ
ȻȻһεģָָԼĵԵҸոջĹǹǮһֵˡ
Ȼ۾ֻһôôǮҲ̫˾ˡ
Ҫȥ׬Ǯˣúôڼɡ
ȻȻԼ˵طǰĽֲǻУô˵ĸضлƽһ
ʵҪȥлһ̸ܾһЩȻ⣬ʣµĲ֣Լɡ
ȥְ֣߰һȥɡ
ȻΪںϻ﹤ȴЦЦˣԼһ˳ȥˣøҾͻ
Ȼֻõ˵ͷ
ʱڸҶܾƵҶܾʱţ̲סҪеû¿˯Ǳ˰ɣ˯һʲô¶ûˡ
֮ǰĶĴӪȥʱҶ߶һ졣
Ҷܾû뵽ҲǰԹЩëƤС£ܸıһˡ
磬Ҫˣܱܲһȥɡ
һʱ䣬ҲûΪҶֱܾӹҶƵѡϴ˯


886 

ǱȻѵģǰţͼɫĿ
ôˣ
Ȼָڲŵĵӻҿ˵쫷Ҫǰˡ
ԾЦЦ£ⷿӽеֺֺˣܰȫ
Ͼͳȥˣڶû
üʱվΪʲôң
Ȼûô˵ɫֻܵҸ˵Ͼܻˡ
û˵ȥˣ
ȻҡҡͷðĽҲͦȫȻҲûѯȥʵ˹Ҳ
óֻ˵绰ȴ˽ظ˼ΣһĽ֡
̨˵쫷ڲϵĿϣ˰ȵĴڼУҪղЩϢ·ϻ⡣
˵ʲôлṩһЩϢġ
Ȼ˼룬ֻ뵽ЩĻǲǺˣȴ˵ֻںһ

һһߵķ䣬ıʼǱԻϣܹһЩϢ
û뵽ĵԣѾ˿룬գȻģֶУȻһԵգ˵Ͷˡ
һ˿ϲɫŵĴϣİԼգȴֻǲԣְ׻ϲһøŮ˶Щɥ
˵ʲôҪ룬ȵùǡ
һ˿ȷеĴ𰸣ȥڵĴʼʱ䣬һȥȫȷ
ţʱе붼ˣ֪ڷʱ֪ˡ
䣬ׯׯʼûжׯʼлظǸׯһЩļ
֮˼ƽϣ£׼ˣϮһǾȥѾְܾ̽ʲڰĽŲľϸסַҪûȥˡ
Ѹٴ·ȻԼһ˴ڼû𣬲Ҫüɵĸĸտһ㣿
Ȼҡҡͷ£⼪ɵĸĸΣҲͦεģܲò档


895 Ȼ

ȻЩɣ˵ĲҰ𣿡
ɼģ˴ġ
ȻŻĶʱ֪ôˡ
ԿȥĸҽԺҪСʱ
½·ˮ·
ɵĸĸЩɻ󣺡ҽԺﲻǺԶɡ
һ˿ţ̫أתԺֻܾͽΡ
˵Ȼ͸ӻˣæżɵ·ôߣ
ɵĸĸҪţȴǸողųȥˣϢһȥ
ʱȻҲûж룬żɾ˳ȥһγ֮󣬼ɰ˸ۿڣող쫷磬·ˣۿڵĴֻ٣Ȼ˴Ǯһҿ촬ɶӾǴûˡ
Ȼûش𣺡⴬Ӧóˣ߰ɡ
ԼֻûźţתżɵֻпźҰְû˵𣿡
ҡҡͷȻվڴߣǰ濪㲻ҪģǺܿܵҽԺ㸸ĸˡ
Ȼһۣû뵽ʱ򣬾ȻǼڰο
ߺһ䣺ǰˮСһ㡣
ȻûϰԵת˰Ҫ˺󣬼ǰ㿴Ǳߣ˰ܵҽԺˡ
Ȼϸǰ棬µˮӿȥܰɣɿ׼ʱȻȥȻֲֻһֻֻæץס˴ˣڴϡ
ȴץָϵĺݰȥܲҵĸ㣬Ǹ裬ȷʵ˵أиҵϢҲˡ
ȻŽ˼ˮ˵̫󣬴ɳֵôˣӾҲˣҪ־͹㸸ĸ̫ѿһĳ裬һʹЩʹͻΧҡ
סȻ֣Ȼûһ㻬ȥڴϿȻ˻ߣŴУ
ŴʱѾκεӰ
Ȼ˻ǺˮԼҪˣѾ촭ˣûһ쫷֮ǰں裬ȻߣããĴ󺣣ȴԼΣղŸոոտʼ


896 

ȻںˮȲԮھ֮ʣȴһҾͧʻǲԼӽ̫ˮֻþˡ
ͧˣò£ɽСһʮ꣬ѾЩ˵ģȻֵˣС㡣

ת˽ҽԺǸѹۣܳŵҽԺѾ漣ˣת˽ҽԺƣЩת
ڴϣԼһܶ۵øˣһҺҽԺɣǮ˵ҩ
ҽлʿ
˵ˣѾˣVIPʿ浽û˿Թԣһ֮ӦҩҩЧȥˣҪֹǿṩһЩҩǲ޳ɳҩ
֪ЩͨҽԺֻỻ֣š
ʿߺʵȻأ
˸һŹȥ˵ֺҳһţҾڼҲȥȶ֮ȥ
򴽣ģʲôȱúܺá
һ̨ׯĽ׻ûɣҪһ˼
Щ½ҲׯϢĴźŶûлָׯҪǴ⣬ҲղЩϢ
Űٻǽׯɱʲô°
ɫôҪҪȥһϢ
󼸸ֶˣȴòˡ
ҪѣֵϾǷһۣһЩɷݣʲô£Щ˭Ҫȥ
εЦЦϢһԼ˯ԳˣǶׯԵ޹ʵ֪٣ȫļƻ°ɣһǲͼƻõģ
֮ǰĺںĵׯϵĳİ칫֮ҷ˻һܵʦ֮ǰΪ֪ıʲôͨʦߵĸ࣬ȻܲǵҪԻܸһЩ£ԽԽǸʦӣȥǶ¶һϢҲʲô¡
ڿʼеͬׯˣ֮ǰһһֱڼǣ͸¶٣
Ǹʦ͸¶ܹշƲϢ׼ׯֳܵܣȡһЩ棬֪ЩׯûȥҽԺʵһۣͼҴҵĸ˰Ľ


897 Ҫȥ

ׯ˵ֻƻеĵһܹȡòڰĽĲƲѷҪġ
ʱƶ˽˷ɻֻܴҽԺҽԺĻʿһɳƿװŵǷɫɳӣƯƿӣʮλá
ʿɳӶǰĽɳ̲ϴȻɫ˹ɫƳɵģϣܱ飬оԼɳ̲ܣҲܿÿЩ
ԼֲǻűȵˣǻʿÿСⲻõ廨ɳƿٹЩװζܰѳɷɫǱˡ
Ҫĵԡֻܹͨѷʽ
ֻܵллġ
ʿЦЦVIPк飬ռ۵һ֣ϾЩǮϡ
Ϊָźţ߳ȥȻ˵绰һûͨŵĵ˽һ֪ûϵȻȥȷһȻ٣һûġ
ȴǵȸɵĸĸȷһ£˵ǼȻ
ɸĸĵ绰֮ǽͨˣûмȻȴ֧֧Ĳ˵Ȼһɾ͹Ҷ˵绰ٴȥʱ˾Ȼػˡ
ǵ̬ЩԤУüҪȥ
Ȼǰֻߣʲô¾͸Ҵ绰㲻ܴ绰ҪϢ
װӦ˳ȥ˵绰ûʿѵôûûȥ᯾ѯĽ˼ʼ˵Լ˵¡
ڵ֪ûд֮һȺ￪Ц˵ΪĽˮڳ⼸춼ڹžյ
Ȼûˮ֣쫷Ҳȷʵյġ
ʿһԿһֱעڵϣĲϳȥƵѾƵ޷ӵĵزʲô𣿡
ʿŵ֮ǰ̫ʱ乤Ŀûа
û뵽ˣ۾ûߡ
ԼǿЩ飬ʿת˻⣺ҽԺķ羰ǳҪȥ濴𣿡
ôҲû¹Ҳ͵˵ͷûʿȥ


898 Ȼ

һǧŵ˼˽ҽԺסլ̫Զˣ·ͨûָҵһʱȥѰȻȴû뵽ɵĸĸʰƺ׼ˡ
ͻȻһɫЩҰףüȻأ
һɫҰףﲻԤԽأʵȻأ
˵˾⡣
֮ǰѾϽԿףӦȻǿţҪǲ֪ȥˡ
ɺ۾˳ҲãûǸС
ɵĸĸܳԼεǵĴǳ֮Ĵǣȴ֪ļҽԺҲ֪Ϣ˵Ҫȥ̫ͣ͵˺
ݶʱȥѪɫǿԼͬЩȻôôçײľȥԼ
ʲôĴҪ֪
ûлشֻǰѱĻִдֹͣѾȣ޷ʬ塣
ֽǧأʱȻɳϣ޷ʵ
ʿƳסԺľʿ˵Ǻﾰﲻֱ˼ã־ɫҲˡ
ʿĵһ֭ɳ̲ĸоˣ·
ôû绰Щģʱ㣬ӦѾˣûκαƽĵ绰
ܣ
ڱ֣еĸоתȥͼ֮ǰݼļлݷɳǰ
лʦô⣿
лݷɵûôȣлعһֱƣÿ¶ס졣
˿ΧĻԱ֢϶ܴ󣺡ӵĲôˣ
лعȴûлش⣬ֻǶӦȥһĵˡ
ɻĿлعȷ֪ʲô£߰ɡ
ʿͷʿߵסԺлع˸߲㣬ûţʹ˵绰ɳƣҡ
֪ô˵Ȼʧٵ£ȻˣǾݾ˵ôˣûĿܡ
̫ԣϽѯʵôˣ
ҧ˴ŵȻˡ


899 ô

أṩĿܣЩԼ޷˵Լ
ĻûӦлعƿţгµȻȵڴϣԱ߻һкò¡
˼ٶյϢȻںҶҽԺȻ
û˵Ҷ˵绰ǰȻôˣ
Ȼۿʱˣô¸кԱ߾ȵĿȻӣǾ֮һֱֵúܼǿҪϵΪ»ֻûܼס롣
к֪ȻȻôһ¶ίŵ顣
ɫɾȻҶȻ£Ǿһ˶
°ѵ绰ʣµʱҲüɹһһ롣
Ѽɵ¸תȥȥǼˣлݷɿȻòؾۣклعȳȥ
ЩԾĿǸòƯкǵһǰлعһߵСкֳĬһʱ䣬ǻ¯һ
лعлݷɳȥˣǰȻһۣȻҿлعʱҲˣû뵽ı仯ô˺ܶ࣬Ҳ˲٣ֵʱҶΪƭҡ
ôþȵģ
лعı簲³ʱ򿴵ңͧҾȥ
˶δ꣬³ϲðգ˵쫷֮ǿȲͱŴ˳Ҳ͵͵Ȼ
Ȼͷ֪ȻڵʱӦúܺ£ģҲŹɵġ
Ȼȴֻƣô˵ء
ʱҪΣҲûʲô󰭡
ź׵ıƿһ˽ȻˣС㣬Ҹȥץһѷɫɳӣ⽫ɫ
ǸϤɳƿ³һ˵ŷȻ߻һˣЩòһһˣСĽ𣿡
ڰ³еĳƺüû뵽һҲ˵仰ҽԺʿ˳ƿӣŮԶһ㡣
ȻҲЩΣ³˲̫٬ˣǱˮȴϲĴºš


900 Ҿ

лݷ߹˶Ŷ˼ǰ³𣿡
³ʼ磺ҿǾǡ
׼Ҹùø״𣿡
³ȻЩлݷɿеˣ򴽾Ͳ˵ˣлݷٴζǸСҰҲܶ¡
һ۰³ʢҲûʲôۣǾŮӦллǣô֡
лݷЦЦ֮ǰ»Ǹ𣿡
лݷɵ˵ͷóһƬӵƬ
ӹü٩⡮ޡ÷ǱѰ
лݷɵӣǵ۶ܲã乫˾ȫڼһĳ̣Ϻš
ǵĽȫΪ飬Ϊ
ֻЦЦлݷɵôڹڵķˣΪлعĲ飬ΪȫʦĻᣬ϶Ϊһطͣ
ҲΪʲôлݷܹлعβԭڿǲȱǮ
ЩźΪεܹлݷɰæϾڵзݣڿѡ񵱺ǮǴ򲻶ˡ
³һԿûлݷɵøùҪ֪ôƯһѣ϶Դ׵ġ
лݷסĻ㲻Ҫ˵˵һûʽܣǷڵĴʼԱߵľŮȻ
³۾ɫӳԾˣǰɣϷµģô̱ˣӪȥ𣿡
лݷľð³ȱһԴֻʱ˶ѡ
³һֵ̱Ҳûϵָܿ漣㿴űˡ
Щ֪³ղôһž˵ЩˣԾǸȱ
ҵŮҲ֪ôл㣬ĵذ棬渽ӵǻûߵϷȤȻҪħĵذ棬ҲԸŪ
лݷԱһЦǲʲôʱ򶼲ȸԼ˾Ϸ棬³ͷҲҪ𣿡
׼ֻ˶֪ħˡ
ȻԣôҪҸӢİ𣿡


901 ʵ

³ԺΪлع˵ҿѧģû⡣
лعʱĬĬ߽ĬĬĸȻһˮĬĬĵȥĬУ˻ɰ³ƽʱǲǶһ
лݷȴп״Ѿһǰöˡ
ÿɷлعǵı仯˸оԡһ
лعȻ˵𣿡
лعģ˵ʱ򣬲ΪԱն˾øĮ΢΢˵ͷ³һԽôԼţлعͫʿͲ˵ˡ
лݷ֪л˵ǰγȥס۶ܲõɷ򣬿ɲ¡
лݷŵЦЦǣֻСڡ
ʲôĻҪ˵𣿡
㵽֮ʦô
лݷɻ˻֣ǺϻˣżһЩҪĹ˾ܽ˵
һɰҪԮʦܽ𣿡
лݷЩɣصڹڣƲУҪҵչˣлعҲҪҡ
ģҵ²ӰһɷͺøףҪ¾ＯŵĲͻȻеϢӦ˵˰ɡ
лعӦ˹ȵȣҪҲĹ˾Ķµľ޶Ʋйذɡ
˵ͷ͵۶ûʲôϵŵ£κεӰ졣
лعȴεЦǿյ⣬ʵ˵ˣл𶼷ڻݷһ˵ĲƲҪóȴһ׵£кǩ˼ԼȵʮʮŻϤ黹ôǮ˵ҲһСĿǲɿڵġ
û뵽Ҳоù˾Ѵһ졣
лݷΪڽڷϵͻɾͣƺû˵Ľڰ
лݷɱǸҲӦ֪оЩΪ˱֤ǣȡһǵľҲ³ôǮģҲΪһʤĹ˾
ûʿĵȡ˳ѼϢлݷɣЩҲûʤ𣿡
лݷɿ˿Ƭ̣Ӯ˹˾Ҳׯĸ棬ΪʲôҪô
ûлشлݷʶ˹ȵҺһʵ⡣


902 ˭

ҡҡͷֻʱ˵ѣ˶Ҫ˾
лݷɿеĲϣ֪еһЩĿ϶߻иеλֶεˡ
֪ڲȱǮֻȾ޶Ʋеʦ޷㣬һĿɣô
лݷɲЦһƭ֡
ֻǿЦܾ˵˵ʲôĿ𣿡
һƼͷϵĿԷزΪֶΣ¼ҵУҵ԰Ŀز¸գµĿռ侭֯ʽҲܹи¼ҵľơ
лݷЩ㶣Ÿ̾ܣ㵽ô뵽ЩĿģ
زʱڵػֻѿ׶ΣƼҵھ˹˵ķ粨֮󣬶Ѱµ·Ȼڹ滮⿴ޱȵ߽ϵĲ
ҲʶֽϷʽһ춼ܽģҪڵһڲ̫ܰɡ
ԣǵ뷨ǣܹںʵУкܺõĻزҵһƽʱڣѾ˥ڣһٱȾãҵ뷨ܹǵȤ
лݷȻҲרҵǶϵ˽Ȼǲ뷨𺳵Ǯһ׬ǮĸȤ
Ҽ룬֪ǵĺ˭𣿡
뷨ɽƾڵķڣҲֻѡ
ʱûнĿʵĴ㣬Ҫлݷɵλǵĺ
лݷתһĸߴ˴Ӻ߳ӣ˵ƣлݷۡ
ô˿ȥôϤ
ڿ֮ϵɫʱɶ߹Ȼû°ɡ
ҡҡͷֻ˵㾪ţûʲô󰭵ģأ
͵ҵĵ绰Ѿ·ˣѾȥˣ˾
üлݷһֱܵлʦλǳܣλǾȻлʦҲ֮ǰݹзʿ
лݷ֮ǰķ񣬵û죬Ϊлع£Ҫȥ⣬ǰֻԶԶĿһۣļ
֣ллǾҵŮ
лݷɸϽգ֮תȻҲŮ


927 

ðɭлعѧȻͬ꼶ͬ࣬³Խ壬ѧУĸһЩĸһѧһϿΣǺһЩѧһ𣬵Ҳͦڡ
˵ѧͦ䶯Ϊ˶ǲѧȻ֪ǲΪɼģҹϵģݶһ㣬ټ˵òһ¿㣬һ⿡ʣѧǽŵѧϰ֮仹һЩۡ
ɭʦк˵лعĲ飬ʦֱӰ˰ȻߣȻûܹһ徻ӣΪлعĳĬԣЩޢŮصֻҪһ¿ΣҵͳȻлع
лعܵô˵עӣ͸ӵĽţҲԽĳĬ
³ҲвÿһѧʹӸввȻлعȥŮǵעӣÿοԽ࣬ЦԽãȻȴöˣð³԰ĺϴԣ˵³ʶ
ǰ³ѧУĵһ죬Ͱļ磬лع֣߳Уţ˭֪͵Ĺϵ
Ȼ鵲ԼǰɦŪ˵İ³
˶߹֮󣬰³ߵȻߣС㣬ǸûȥˣҶˣζ˿Ŷ
Ȼð³˿ĸ£Ϊ³ϴγһ֮ÿγԷصˣϻҪԣǸζ;ò̹
лعȻȥɣҪѧУҪ׼иԡ
лع⣬ĬĬĽʰõ˻ȥһ⿴ƺ׼Ȼ
³ƲƲ죺ôһطͿԸϰ𣿡
Ȼһۣȷʵ󣬵һ֪ôżݶ³ϷһĶǻڶȻӢֻǿأ뿼иһĲ࣬ʧҲ뱻ǵĹ⻷ڸǡ
³˶ߣһ˻ȥҲû˼˦һԵ㸴ϰɣҺлعš
ȻȰǰߣлعֻҡͷߣ³϶ҲߣȻֻգרıʡ⡣
ѩȻĽң̧ȥͼŰ³лعȻԣǣǸԸһĴߡ


928 Բ

ѩҧ˴֮ǰüûȻȻ֪Ȼȥ˰ĽΣȻʣҲϲϾҪ¿ˣΣɼ϶أʱͿѧУ˵ȻҲǿϵĶѣƽװʲôѧϰӡ
û뵽Ȼȥһ֮󣬻꼶һ˵ڶıȷ΢еϲ֮⣬Ȼû˿Ӱ졣
ѩ벻֮ͨǰôľһˣôͻȻôı仯
ǷĲȻȻйϵȻԼûоʲôǻѩȴ֪жĽȻһĳɼļָ˧磬˴ڻĽ㣬ۻѩôܣ㲻Ȼ֡
Ĳģʹھô֮ɲףùǱȻôôҫĴڣֻСĹȴֱԭ
³ܹˣûһͿʼвĶڽĶҪʮָͷɨһ㲻ȾʱȻ̲סˣ³Ҫû£Գȥƿˮ𣿡
³˿Լһ˫֣գ۶Ȼֻֻ֣òƿӡ
ʵΪĲãСϰҽڶѡ
лعվ㰲³ȥɣú⸴ϰ
ȻжĿһۣʹɫлعŰ³úתתûѧϰƻǰǧ
ˣȻϽӲĴʾ䣬ȴû뵽ܿһ˽
Ȼ̧ͷһۻѩ͸ϽͶ뵽⺣лѩû뵽ȻȻԼȻû𣿡
ȻͷҲû̧Ļصûѧϰںæûʱ䡣
óСද֢İ³ûϽĶ
ѩȴ̵ֻˣ㻹װʲô֮ǰѧϰʲô̬Ҳ֪𣬿꼶ѧⶼҪͬģڼװŬʲôߵ˶ˡ
ȻúЦǾҸûŬܴδ꼶һ⣬û뵽УҾȻô
ѩɫһ䣺ԼһôҶ˵ڳԴҩ
Ȼ̲סЦˣǳԲҩǰŪԲеģ


929 

ѩǴôвҪŬֻҪһ¶Ǿ꼶һҩֲڰ硣
ѩǲ֪ǲԸ϶ѣԸȻ̵ʱڣԶԶĪ
ѩٸȻ⣬ֻǶͬѧҪͬswanš
ȻǳٵľܾûУˡ
ѩȻҶķѾˣ㻹ʲôôܹϲ𣿡
ѩ˵Ĵңѣǰ˵Լô¶Ժܿ࣬ȻôԼλó˻ҵСԼص֮Ȼһֱ۸Լֱ֪ԼĸǮˣѸҡ
ȻڻѩѵͳʮĴڣҲСΧĴЩҥԣֻԼСȦȻҲᡣ
ȻŻѩĻֻúЦΪʲôҪϲңѩҿɲϲ㣬òҪʲôøУΪֻѡ㡣
ڻҰ䣬ѩʧȥǧݣз棬ȴϱӻѩ¡
㡭
Ȼѻ˵̫ˣûѩκεأЩڻѩ˵һ衣
Ȼһֱѩ˷ʮӵʱ䣺ܵʧǰҶǸ޺ûȤ
ѩ߶ͻȻ͵˵ϣȻı±ͰˮԼһͻȻһŵ˸Ͻܹ
ۺȻñѩԼ磬ǵ¥ˤȥǽˮΪȻѵûλ˼һ£϶µġ
ȻЩʱѩѣ˼ĿȻҲ̫˰ɣֱӰô̵ˮڻѩϣ֪Ůô̵ġ
ǻѩĺѣѩʲôû˵ǾѾԶԲһϷȻúЦǣǲϿͻѩȥҽԺȴŻ᲻̡
۳ʲôˣҴ۵Сʲôãľ˺ȥҽ顣
ޣ֪ǼǮҽ컹ǳǼңѩѾˣΪʲôҪô
ȻСΪԺɳֲҿģôΪǮͳ


930 

ҺҪҳҽҩ𣬷ģҷĶġ
ѩû뵽ȻȻֱܹ׳˵⻰ﲻǺǮ˻ѩȴҽҩѶϸ
ȻˣôǮ࣬˲ɵҲڶԼϲƺʩ͡
лعŰ³˽³˰ڵϣɫݵĿȻɻôˣ
ѩѼǰ˾ѧУˣίȻˮ˻ѩҽҩѶϳ
³ʶɣС㲻ôġ
ѩѷ߷ߵΪȻѲô˵ǲ֪֮ǰôԻѩģȻĸ׿ΪԼŮϺϧ˻ѩֵǶɲʲôˡ
Ȼɫ˵ˣô˵Ҳܣﲻܳκζĸ׵Ĳ˵ûҼǮƣ볢ѧУ첻ȥζ𣿡
ѩѿȻ飬µתлعҲˣżǮôԵǿȥǺˣɲҪƭˡ
ѩʱĳʹСڹ¶Ժ֪ôǡ˵ĹעסԼߵѵСˣϰˡ
˵Żصȥ˿һлعϲĳ࣬һǴ˼ҳĺӣ˱ӦóΪѣȻȴӵһУ⻰͹лعΪ֪ȻǵһˣҪȫȫƻȻлعӡ
лعֻǿһ۾͵ѣȻ¡
ѩɫһ٣û뵽лعôƫ̻Ȼ
ǲؼңΧһʲô
̵ͻȻڼ˵󣬻ѩǿϣԵѸ̵߸״ʦȻ˻ѩϾˣҽҩѶϳ
ȻúЦ⻰ʲô߼ȻģȻҽҩѡ
̵οѩϣˮȹӶʪˣȹӴȥһ㣬ҿˡ
ѩĨʦ˰ɣһȥԼĨҩͺˡ
̵üôУ
ѧǽ˰ѧѵģڲŪͷҳˣôͣ


931 в˼

ѩȴһȻƺľ£ðŵһ顣
ĹСѩ㲻ЩͷҾͲȻˣΪйϵͿԲˡ
Ȼüôһͱɶˣ
̵ֻ֪Ȼĸƺǿ˾ģ֮ǰȻһܲŻϿε̬ܲɭʱûȻɣֱӾ˵϶ʱܻ
̵εȻΪѧΪ̰ҵĽڣҲϲȻҪԭȻΪѧɼ죬ֱȡϳֶӵӪȻֻȻĳɼ꼶һһֱҲĵط
̵ѧУУѵһֱѧƷУǹעѧļ£ʲôʲô˶ҪȫУͨ
ȻƺѾƶͬѩ˵Ǯ˼ҵĺӡ
ѩõ˿϶һԼȹӣ˲Ǻأ±ûϸǣˮµǺܸߣѩͿһ㣬ԲŸҰˮԼϵ
̵μˣȻĶ̴ϽССôܹ㸸ĸǳɼʲôãѧ˲С
Ȼ˵иĸŲſϷ̬ȵʲôûΪʲôҳȰŪ̸ɡ
ʲô̬ȣʦ͵롣
ȻԣȫеһѧУͰ͵ģҪҳȰУ̬ʲô
̵¸ˣܼɵ£ﱻѧ죺ʦѧɼʲôãҾͲҽ컹β㡣
ȻȴֻЦЦɼõѧʣǹļЧǵĽǵְƣϿνĺúӣȴĳɼôϲȥľóɼöû𣿡
Ȼһٳý̵ЩҲסȻѩ´һֱ׼һˮԣԵݵģԸңҲܾġ
̵˱ӣв˼һͬѧ𣿡
ȻʲôǷŸƨ̵ζ˵ǹŻѩơ


932 Ļ

ô롣
Ȼ𱳰ҪˣܿҪȥˣûбҪһ̵ζѿࡣ
лعȴסŻѩ˵Ȼ㣬ôģܲϸ˵һ飿
ȻЩĿлعΪԱյԵʣлعһ״һ㶼Įô¡
ѩ˿лعָָϵı±ƿˮùˡ
˼ǣˮƿ㣿
ѩ˵ͷֶᵽȻΪĶӡ
лعޱƿӣѾȴˮ˻ѩϣ𣿡
Աߵ˾³ȴһڣɴûлعӣлعƽʱľľľģû˱ֹĹͼ
Ȼǳ׾ˣ뵽֮ǰѩлع£ͻȻֲе⡣
̵ûϵлعԼ͸ˣǵĵҲ̫ˡ
лعȴָŻѩϵĺۼҸոõˮգĽȹϵǣղ˵ȻˮգȴĴĲλȹβ֤ѡ
̵οŻѩۼȷЩɻ
ѩǾҸոռǴˣùģֱϵˮ
Ǿԡ
ѩлعҪԼȹϵˮˣлعڰ䣬ΪʲôҪ㣿
вɣϵˮΪʲôҪ㣿
лعȴƽİʣµˮӻѩͷϽѩԭأ̵ζˡ
֮󣬻ѩлعŽ̵εԱ֢ոտƲסԼܴ绰ҵҽ𣿡
̵οлعҲлعΪЩ
ѩָлعʦ˵ĻǸ˶˵Լо񲡣Ȼ󲻶ŵΪ𣿡
ȻվлعߣŻѩʲôʸ˵Ļлعף̨Ա֢òѧȥƣҪʵʩΪ𣿡
ѩɫһлعǸлع
Ϊǲлعʱֵףѩûעлع־ʲôֻ֪лع³ǰʱѸͷ棬ûаѶϵʱõһߣôܻǵá
ǵʱòлعôڶ̶̵һʱڣڵӣ


933 ѧǸ

³֮ǰҲ£֪ѩ˭ˣҲץŻѩ͵ԭɵȱ£ұܵǸȻͰ´ѧУ񶾵˭
ѩ³ĶԴߴУȵĿ⿴Ž̵Σ̵θϽǰǳ⣺ʲôҵ滹Ҵˣ
³Ųܵ˭棬ҵܵܣģǸģԺһһΣղŲ˵ʲôҼҳھͰļҳҲҪʲôĸ̳ôŮ
ѩŰ³ôһ֣пİѷЩˣѾʱ䲻Ҫ£ҪǾᣬòԴ֪ˣĸŮӾͻѹˡ
ʦͻȻˣոҲСԼ˵ģҼңͬѧˡ
ʲô
ϰľѵȻѩ͸ôһ䡣
Ҹո̫ˣԼ˲Ȼȥˡ
ѩǻѿ³˳ȥ³ûŹ߷Χڣҿɲ
̵μŵ˶ˣЩֻÿ˿ȵȻǻѩԼŪˣ¾͵ΪֹҲ׷ˡ
³ɴ۾ʲôв׷ΪʦӦ׵壬ѧǸ
³ˣﶼ쭳ˣȻôˣش֮ǰĶ˵˳
̵ΰҪάԼϣôܹѧǸ
ԼҲвĵطҪҵ𣿡
³Ҫ쭣Ȼסɲϣôϳȥ
ô£һᵱû
ȻŰ³лع߳⣬лعллˡ
Ȼںѩôлعѵ˵ôһĻлΪ
лعȴֻǿȻֻǵ¡
ʱȻ̨ĵȰ˵֤ݣĻʧһ졣
³ס˶˵ļ磺лľңԺǱ£ǣǸʲôѩ갡۸ǡ
Ȼлعͬʱ˦˰³֣Ȼ㻹ϰһİɣ׵壬ȥܶҪЦĳ̶ȡ
³˼ͷִ˵ļ򣺡ԺǻಹϰҸǲӢģǾͽġ


934 

³ڻȥʱ򻹶ੲݣ֪ܿˣȻеһʵû°ɡ
ȻϽҡͷѩһ˶ûϡ
Ǿͺãܿͻ뿪ѧУҲ̫ں
Ȼ뿪ҲҪѧ𣿡
Ȼ֪ѩѧУףиõĻᣬ϶뿪ġ
һЦôõ£뿪עǱ
һʱ䣬ȻһҪȥһˣԼڼûɡ
ȻϰĽŲżңûʲô⡣
ɭȥ˾ưɣȻĳһۣܣ˵̸𣿡
ưɵ龢˿о̸ǡ
Ϊȥͻһ㣬û뵽ӵɭȥôط̸⣬ûѡôڵطġ
ɭ˰ᣬû̸ĶȴһŮд
ɭ°ͣЩ͵ܣǲʲôǷװɡ
ȴһܴ񣺡ⶼ㿴ˡ
ǸŮдžƴŵȹ˽Ȼױ÷糾ǻǲѿƯգƷǰȴǵü˳۵ĶƵܣҪĶõˡ
ԼڴͳһỤɭܿ۾ŮдһۣԷз𣿡
ŮдҡҡͷҲǺܶԣʱƿˣһֻ֮֮ļ
ðɭԣļŮдЩҲ㹻ˣ´⣬㻹Ҫͬ¡
һǮŮдߣŮд¶ϲɫǮϰȻմ󣬵ǮͲںˡ
ɭЩ¾֪ΪʲôƵˣҲʶȤûжUװʲô
ŮдͰɭһ˳ȥͿǰڹơ
ƵŮѾȲˣȴס°ͣƿҾ࣬ԽǱЩԽģڴЦżϾơ
ŮдֳͼֲˣɭȴۼķƵʶ
ܣǲޱ𣿡
ϴŨױе㲻ʱ˵ѧͷðɭϳ
ɭ֣ޱļҲ㲻һĹҲɡ


943 

㱾һԺȾƣµģĻϽ˹˼ܣҷе¡
˵žͰһߣˣŸǸ̸ãҪ˦һڳȥ
Цſ㣺ڵ켯ţǿҷ˵۹׬𣬶ҷزһʲô¥ֲǿͶһڽһУ뷨ǿԽӴ
ȴĲͬҲһͶôȥѭ򽥽ĺѵ𣿡
ҲһȥͶʷͻȥͶνĴýҵѭ򽥽ĺǺҰǮͶʵõĵط
ڿЦҺǱߵͶʷѾ̸ˣҪǳʣĸ飿
ʼڴϽʱûӣںò׻ۼҵˣȴҪǮˣ
ǿˣҲǸǲԸͶǮýҵ
̧̧ͷҿǰĶΪʲôҪͶǮ
㷢ƢΪֻ۹ȷġ
ʵ֤
һԴüⳡϣԷܵĿܣȴû뵽ǻΪԼܡ
Ҫ߿ۼĿ׿ܣҵϵʽǺϸ̸̸
ɨһ㣬ɫݵĿԼӹ粵Ƭһ
缱ҴҵĴһԳܣҸոձŪ·ȥϴּ䴦ȴ˵׼һ㲻ע⣬þϡ
Ʋʲôֻˣܾ˲䣬Ҫܼѹֻµʱֻˡ
֪˭𣿡
ʱϴ̨ûֽˣҾȥֽûйţ˹ΪûˣԾֱ˵˳´֮Уһֱûҳȥֻһ˺һŮˡ
˵ͷʾ֪ˣ絣ĵܣҪھͻȥɣκεĻᡣ
һβɹеڶΣ絣ľǵڡ
ЦЦҪˣԵĶӡ
ⲻ·
֪ӣߣ˭ȰûãԸɴҲȰˣֻǴ粽ĸ¡


944 

߻ƺ쳣Ľй˰죬û֣ƺһֱһʵʱ
ŹȥһԺȵƣһ£ȱˡ
Ȼ˶Ҫȡƻˡ
絣ĵĿһǸı˼ƻ˺ô죿
˹ǣҸ֪˭
ΣֻĻȥһߣһߵ䴦Ҫ϶ЩˣͻλƵߡ
ոպ粳˼ܣģΪнĳɾͣȫǿıûҵ٣ѾˣϣôߣͶʡ
˵ľƾƺһƿڽŶվȣˣϽȥϢȥ
ߵǰ˭Ҷʶ㣬ôģҪбϳȥ
ϲֻʲ¸ո粸ǿֲҷйϣԹѿ
һǰûᣬΪԼ£ʵ̫ˡ
Ҫߣס㻰أô˵
ŷȻᱻ˷ҲǵǸһʱ蹻˸ոյĲ˳
ʱŸ˹ڸǰʮͷ˿ûа
һۣãһһҸܣĹϵܻʲô飿
ľƶʱˣҡҡͷɫĿʲôʲôϵСֻܴŮѡ
ЦһǲǣԼƴҪǷԼǮȴ˱ŮϣҲ֪θ롣
˵žҪߣ첽ǰһֱ󣺡˵ģҲ룬϶ѣݣŮǵȻ᲻ֶΡ
ûĻǰţǰͣ£ܿǿԼֺܾαҽô࣬ý͵ģѵ𣿡
ǺתͷͶ˵£ڵĲƲɲ粺顣
ܣҸոǺ˾ƲѣðĵطǸǹСɭôҥԣֹڴˣҲҵҲʲô⡣
Цαϡ


945 ΪʲôҪ

Լ󣬷ڴ֧΢Ļ˻Σӱ˵ֽţ֧Ų˶þͻбͻᵹϡ
ĬĬԵһλãŶҲܵǰ˵ʲôǲܵоһӡ
鷳һãһá
һԱ뽫ϣȴֱץס·ǷԱһңͻȻбĶߴһСģ
Ԥϣܿĺܿ죬ͻȻˣȫûٶȣֱ㶵ĵȥǻס㡣
ĵľƿǶըѣ벿ֵľƵ˵װϣʱڵϵ˹Ǻòˡ
ſŵȥˣͻȻһԾȥˣ磬û°ɡ
ֱˣеܾ⣬ûκεĴ󰭡
粴һ˹Ͻžлܣոлл㣬Ҫ㣬˵Ŀɾˡ
˳ǣҪô˵ܱոȵ˿ɲ
д󰭣ǰøжȣû뵽иΪͶ㿪ˡ
Ҳû뵽Ȼȥ
Сž磬ҸոնˣȵΪʲôҪȥ֪ж
һסţʱ˭վǣҶȥȣ˭
ȴ޷ܣѣôõĳ֮ǰ绰ڶȼٴĿһȤŮˣɡ
粻ƭţôСһĻѻܱſ
ˣȴ¡
ǰʺ㣬˵Ҫ򼱾ȵ绰ҽԺ˵ôʦڣֻҪЩ˫ˮͰĶˡ
ڵ˺񾮳һģԺʲô£ңҾԲƴǡ
ЦЦ粿ӵö˶˵ôᵹ
ԼץסǸ粵ǰ֪ˡ
ξȡǰĽѵǸһʵǮסĿڣֻҧ˵ԼǲСϳ֮ǰӾͻˡ


946 ܺ

Ѿ֪˭ˣģ˾ţ˭
ŷžȥ˿ڣ㣬ѾĿǽ˽ҽһ£ô˵Ǿҵĺӣܵ
ſҽͳȥ絹ˮÿ棬Ųһ٣ûʲôɫľҪߡ
ʳĸоô
Ŷס˽ŲعͷҲ֪˵ʲôҾ㣬ҸԶ㡣
˵ʲѣǾϲ㹻ץˣոտӣɲ棬ĳɩӣܷ衣
֮ǰȷҪǾŵ̬˵һС
ոΪ˾ңܵˣҿɵýȥ
ųһס㲻׼ȥҸôһϵûУˡ
ȴЦɣȥ˳𣿡
Ÿסȥȴֻһ£ͽڡ
һϻ¶ϲɫſæ˾ǰ磬оõ𣿡
翴һۣԼֵûˣõˮأ
ŵΪ֪ʲôԼ֧ߡ
׼Ҿôһֻȥ𣿡
ſ˿磬ֿ˿ָһȥ
粻ͬصСţô˵ġ
Цſŵ˳һˮɣлл
Ÿ˵أ͵ԣҲһˮ
Ŷ˶ţ磡
ˮݾ֪ģô˵ĻǾȴһݷ񣬾ź޺޵˳ȥ
žˣܣ
ЦһҲΪʲôԭ벻ңֻһ仰ܡ
ɫһܣ⻰ʲô˼
£ģȻҪе
վǸʲôҲ֪ҲҪҵҲܣҾġ
ЦļٵĶûйϵܺá
ɫһմˮ˽ҪЭҪ
ȴǰֱùһմˮӾŵͷʼµ


947 ϲ

ֱһմˮ˵ףŶûعһߣſϧ̬ȵӦĵģŽһһ
תžõˣõͲãӾͲԲҪսҵġ
ɫǲǷˣȻ͸ôԾš
Ƭ֮ŴһĶ
еСһ㣬Ȼʪ״̬ɾҪ˿ˡ
ŵͷһԼԭ˿ĨȹѾɰ͸ˣϽԼװϡ
ҪʱȴѾתȥָıž磬ôŹôȥ˿Ժôˣ
Ų۾ҲǸ˵а취Ըôô嶯ʲô⣬ܵϣҲɺ֮¾㣬ȻԷģþԺô̧ͷ
ȴҧԼļƻΪڹעŻỳԼͷϡ
Уǰ·磬ԭúõļƻˡ
֮ǰԸòӲֻҪԼᣬܶĶŮ˸ڣõıϲԼʹ
Ů˶еĶһݾ޷԰Ρ
ոΪ뱣ˣմմϲԼĹϵкĽչȴû뵽¼Լɵġ
һֱھź۰ôɫĶŵȻܲˣˣȴһֱָĲǣȥΪ
㲻ԼϲΪڽӽֺαôûʵЩɡ
ŶŴʪȹ˳ȥ;۹ͣϣҲ˲ˣ˳ȥ
㵵ĿŸľ磬ΪԼеĵطǽ͵˼ôĴˮƿѵëëŵģˣܵˡ
ǸͷŶʪ״̬˵Ǵˮƿ˭ţǸӣЦŵС㻹ᣬܺαظƽϡ
ܵЦЦϣȻո£˾ҵӣһ˲䣬ȴԼӸȤˡ


948 

ϻص˾׷ʹ˵绰˵ϷǳǱʶ;ùƸйأҲûϣ׷ΪѵܣǴӦ˲Ϊѵ𣿡
ǰ㣬һЦ׷´ȵٷԣĿ粣ҪͽᣬҲӦȥͽӡ
⹫˾ܵģٷôǿҲ
Զ۹⣬ҪͶʣֻ粸Ǯ
׷˼ֻ֣õȥ̽̽ٷ˵˼
̽ĿڷͲҪΪٷˣҲְ񡣡
׷һ㶣漴˵ͷ֪ˡ
Ҷϵ绰ͼŷ־תƣ־ȴԵЩ£ѣӵ˾ˣ
־ŸϽҡͷȻǣֻǣޱ˾ˡ
üʲô
ո泳Ҫ㣬棬ҴɾǣͲδ
־ƽʣޱֶ࣬ƭһ׵£ŷ־عԼޱѾˣޱʱ˵ʲôϳȥˡ
üģޱǲʡģεʹּ
нɡ
˰ϳȥǻ취ʲô
־˽ޱһϲɫȴŷ־ȳȥȥһûжĵԡ
ޱԼˣҿɲǻ˶ˡ
ǿ˵
־˳ȥޱҪʲô׼ҵĹ˾ﵱƣ
ޱұֻ׬Ǯֻǡ֪ǡ
Ҳô֪ģҹ˾ʲô
ޱӰóһС͵¼ʣҪһ׵ġ
תӣ𣬷ų
ޱų˹ؼĲ֣һ˾һĺ˵ţôڶ깤ô꣬ʿ棬ռǲһ룬ʵϣǵİʿȱеģȴҪһ룬û뵽ɡ
ޱص¼ЦſôܣϢȤɡ
ǸŮд֪ҪõϢȫǹڶ괫ýĸ߹ܵϢȻ֪ΪʲôɲϢҪ


949 ƭ

ܣ㲻һֱ򵹶Ϣ֮ǰЩȫ㹻ˣ¼ڹҰķ粨
ޱԼץסĵ㣬ȴŵԣ¼һ򣿡
ޱҲ飬ֱӵǣȻҵֵôǮҾ֤һ꣬ɲֵһɡ
ЦЦ֤ʲô֤㣿Ȼڶ괫ýʮֲ㲻ӦȥвˣǸǮ𣿡
ޱ˶٣ϰԴ¶ɲȥвѱ˴ңȻƣɲ
۾ޱǿأǣҲϲ˶˵ѣͶ״ɲϸ񡣡
˵ԣһκޱոշųһģһ¼ұޱĻҪȷ˵Ļʲô
ޱ仯ɫϵ¼ˣⲻνļֶõģڵǷݣǸ¼ûȥҲԴΪ㲻֪ӵ¼ǲթԴ׵ķǮ
ޱҧɾҪĲļ˶߹ܵĵ绰ôͲҵļˣ
ʱǸ˰װ˲֮󣬽ļǸˣʱ֪ļҪȵŮд֪˾ѾˣҲǧõ̰棬Ͼ˽Ҫļ
˵ʲôˣѾҪһظ¼ޱʧȥ׬ǮĻᡣ
ó֧Ʊдһֶޱһ¼
ޱǰһٽӹ֧Ʊ飬Ԥеʼһ㡣
ٶһ㣬˵ʲô°ɣǶ˵ǿǾǮ
ȻҲ֪ĿǸƼңѾ˵㸸ײ꣬ĸţ˵ĹһֲڣƵģ֪ЩҲٸһǮˣʮʧҵǰ
־պЩŵĿޱ֮ǰ˵Щѵƭǵ
ޱ򴽣һʱҲΪԼѵɣŷ־ˣԼ𡣡


950 в

־ޱӲ˳ȥΪʲôҪƭǮΪ˸βƭҴܡ
ޱ˦֣ǣƭôֻҪһѣΪǮҵȻʲôó
־ȴҡͷҿĳ㲻ˡΪʲôҪһ򲻿ɣ
ޱ˴ŷ־ûһΪʲôҪ㣿
ŵſˣת˽ȥ𽥹ϵţڵϵ
־ޱû棬֪ԼΪʲôޱֻǮˣضֱһԭ
־ת߽İ칫ң̸̸Ϳһİ칫ڣҪ˵Ļ͸ȥƼãϷ
־˹ȥͼŹһԴһϷĩ档
۹Ϸô
־һԣټ淨Ƚϳ͵һʺϷܶȫܿˡ
ʮ֣
ְɣ־ʧȥϷ
һһԾϷ˵ԤԼѾʮңߵĵ죬ǧΪϷڻ𱬣ܲסѹȥ
־ɻĿһ񣺡ǵȺû
ߣΪ˹ҪϷķ꣬ԽһȺռϢ
罫ø־ǡԼĹ棬ѵǸΪûԤϵôȣԵ¸豸ûܸϡ
ȶȶϡˣò˵һв
־ͷΪԼ⣬ԶǸԲܣռϢ׼ȷ
ҡҡͷûϵϷɿƼ˾֮ǰ괫ýչ˾20ĹɷݣýģӪһ֣ܷǵĲԣһӪӪһϷ𱬵ķΧȻࡣ
֮ǰ绹ɴýϷҵ͸ߦȴһһϲͨڿԴȻϷôӪôһƷӪӦļ󣬻ĴڹҵôãȻǳĵá


951 Ц

չϢһĶ괫ýĹƱ14ĻҵֻʱϷ޴гΪһѷʽӯģʽҷϷֽҵܸģĻҵϷɹôýĹɼ۸գߵһ죬괫ýĹƱʷ¸ߡ
Դ֮ǰΪר£˾崦³״̬߶·ӣԴ׬һʣ֮󱻷ǼӪִý˾ԣҲûʲôֻᱻһӪɹĵ䷶
һӪѾPepsiڵҪܰѶں档
˵ţֻһۺ룬ǹ绰ת֮ͨɫصȥһ־ҴҵĽ־
ܣԴˡܿĲɷãἰǵĹ˾
־ķǲԴ֮Ͼеɹʿģ·дţҪΪϷҵ
־Ϳܿı༭Ӻڵһ仰ڲԴ˵ҪΪϷ֮ἰڣòԴ˵˵ֵĿ
Դֵĺܲм־еǼȻҪΪͲǰһС谭ӵиĸ֣ôýҵϷҵ˫չ߳ţǹɫϷħһܹڸҶӵдķ˿
ʵļƺо˲ԴĿ̫ŵڡħĴȨڷڵϣǲζšкܳһ·ҪߣܸӵдȨķڡ
㻹ûףǵĿҪ׷ϡħǿǴȨЩ˾ǡûѾ֤ĳЩ˾ϷѾ׷ϲˣеĴȨʱ򣬻ǰˣɳ̲ϵʱ򡣡
һɷãԴĿҲ̫˰ɣǸͶ̶ѣ˵Ѿͳҵһ
һüΪҪǣڷڵ̬ȽƣҪǡûת򡶼ǲ֪ᱻ˿Ц
ȴǾá硶𣿡
һ񶨣Ȼǡ
ʲôõĵģԴŶΪ˽˵⣬йһϷҵİӣȻ˭ΪЦ


952 ߿

ԴͣҲûеģһȥCocaӪԽӣ׼ӦԵӪ
־վһԾþû˵һ͹˳ȥʵܣ㲻Ѿõڶ괫ýİѱΪʲôҪע档
ЦЦǸޱͦ㣬ˡ
־ȴұ˵ģһжңҲ㡣
ڻǱЩ֤ݵʱ򣬵ȵҵĸо۷壬һѴݻٵеĻǸá
־˵ͷʵף㹫֤ݺ㹫ʲôֳĬ˰죬Ҫ˵ȴסվ⣬Ϊޱõ100ھͿˡ
־û뵽ԼͼôͿˣҲ͵Ȼ֪ޱΪʲôҪѣܾñԭģҲܳһ򣬱ϾǮҲǴģܸܲޱһĻᡣ
˵ͱأ
־ЩסˣƺûϾڼſûһ᲻ҪԼ
ĺģҲҪٸޱ˽¼ˣŮĿԺǿֶȴẦ˺ȥɡ
־ȥ󣬸˵绰Դ⣬Ҳûһˣֿ֪ʼ֮󣬻֮ǰֶɧø಻ԡ
ܣ֮ǰ˵ᱣңôô˶
ֻ˵õǸû˵ʲôʱҲû˵ᱣ㡣
һܣô˵֪ڵѹ𣿡
㵱ҩƷѹ𣿡
˵ǰ£Ҳ֪ôˣܣ֮ҪҰΪҵλϲһӰ֮ǰĺôҲһѰɡ
ԴֶθƦåƵģʵƣӦ
ܣҲԴң϶ȥԹΪ㣬ҪʲôӦΪ㡣
һдˮԼתƵϣȴֻЦЦ㵹ǱôżԴ̨ӲԶˣΪһʱ䣬ҩƷ㶼ͦˣôأԺû¾ͱ绰ˣлл
˵ž͹Ҷ˵绰ٸһ߿Ļᡣ


953 Ȼ

ԴεҫĽϣŻѩͷȶմһ⣬֮ǰһ͸Դ˵Ƿˮʦģúܣʱֻ˳һ˵ֺòԴ˭֪ĹƱĴǣԴڶǸ󸰮֣ڷĸŮ̬Ҳ˲١
ѩҲѧ֮󣬼ȥԴԼ˾Ľ⣬ȺͻѩĸŮҪҲýǡ
˾һݵĹʣСʱĻڷĸŮϲ
ѩ˾ϰ죬Ѳܼ740һҲÿҶҪߵĳΪһӡ
ѩԼ˳һ۾ͿȺĳѩѹϵ˷ܣװĶǵ˾ңǼסģҪǻȥ𣿡
˭˵ͷ
ҪۣͿȻһվУſڣѩ֪ȻȻǮǲ֪ʲôԭһֱûר˾ǽг⳵ȥ
ѩ߹ȥʵͬѧ㻹𣿡
ȻֻһۣתͷѩҧҧʱΣ򳵺ѵģȻȥɡ
ѩߵУСѩҲ̫˰ɣ֮ǰô㣬㻹Ҫȥ
ѩȻȻȥֻΪȻרѡ
֮ǰ¶ᣬҺͬѧô˵ҲһνõԵ֡
Ȼ⼸ԵݣѩһͻȻʲôŻѩСѩ㲻˵ȻǮôҪԼ򳵻ȥѵ֮ǰЩװģ
ѩ޹⣬Ǳô˵ͬѧԼ˵ģԼǮġ
ȻһЦһ֮ǰǾԼ۸˻ѩԼǮ£Ҫҫһ˵ԼûǮǱ˶ռˡ
ѩôһ˵͸ˣԼ˵ʲôƾ֤һ˵ҼһS600ء
ʵѧУˣȥЩ˲ʮͣͶԺ֪ˣеıֵңܿ⳵ģһָͷ
ѩȻͬѧﲻסںլȥǿסĵطͲỳˡ
ѩ֪Ȼ϶飬˵ǹȻ˳׻ȻǲǮ


954 򳵵Ǹ

ȻǣҪ֤ʲô𣿡
ԼѲϰɣѩҶϱˣûѧУŸ㵹Ū˾֪ˡ
Ū˾֪ѵһǮԣ˵ûǮѣһ˵ʱܲͳһÿھ
ѩ˾Ǳ߰˰ȣЩͷֲǲܼĹŮûҪƴ
ѩ˱ɫȻЦҵ˾ƺе㲻ͷô򳵷û𣿡
ѩѩƽǸɡ
˵˵ţһɫͣǵǰ˵ŴͣͣĴߵˣ˳ʹʲô
˾еҸղ˵ǸS600ٶأΪⱲӶûֻܿͼ
ǼҵĹ˾һżʮӯȻҲ㲻ˣϾƽͷϰһĴûУĳǶĪĴڡ
ѩЩֵĿ⳵ĳôͣǰţϵ˾һ֮ǰİ³ɵ˺ûǰ³˵Ļ
³һۣ˺ţȻһŵĻʽĶС㣬ݵˡ
⳵ȻȻģʱеȻԭôǮ
ǿȻ񶼲һˣ۴ҵĸоǶʱôǮʲôϡ档
³Ƿһۣ߹⻷ĻѩҧŴȻһԥһȥ
³˸ʻܿͿˣѩۼĿųƺŵʡǾָŵǲеĳǵ۶ġ
˳S600̫ˣϾһһģѩô˵Ҳֻǵ㲻ȻģҪʶҾҲɡ
԰Ҳȥʲôζ
ѩ˶ΪһͶˣǵɫˣ˾ǻȥɡ
Ŭ˵עԼĺϣ⳵˾͵͵ģ˽죬ûĺˡ
ŷкҲͲپȻһһĸŻѩ
ѩǰó˾ͳһ΢Ц壬ͬѧҲңǻȥɡ
˾һۣ͵ѩС㣬ҵȻỹҪȥӲܣûʱ䰡


955 ÿ

ѩû뵽˾ôӣǿּһЦݵ壬ǵļҾڸᵢܶʱġ
˾ڲԴ߹ôã֪ܲѩʲô𣬾ŲܼҵĺԼ档
ȻԶͬѧ߻ȥ𣬻ѩС㣬ҲңҪǵ㲻ȥӲܣǻῪҵġ
ѩЦⶼҲסˣֻתŶ˵˼ҰְֽҪ˾ʱǻȥˡ
˾¶ĵŶãͽвԴˣûѾͷ
˾˾죬ǶѾȥ׼ˣѩȴһ𸴣ǱԹ㲻˵ְֺôͬѧؼҶС
˰ɣ߻ȥְֲԸǵĺǮ˶ˡ
ѩҪͣѧУʧȥǣӻѹܶࡣ
˾ȴ˰ȣѩС㣬Ҫһˣʱˡ
˼žǻѩ˵̬ȣǣֵľˣѩΣֻԼȥûӣ˾ӵ˲ԴĵλŻѩѩС㣬ȥ³ɣܴܿ򵽳ġ
ѩָԼû߲Ҳڳ𣿡
˾޹ղҲģ˵˵İǲ˵ȽҪûѩСԼ򳵡
ѩʮָ˳ƤϣܵѾˣòҪ˺ȴԼؼҶ
˾ˡ̴̡죬ѩĶϽѩС㣬ֵƣٻˣôܽͰ
ѩƢֱקһƤҴҵ˳
Ȼлعں򰲵³ֻ˵һ˾һû˵ֿŵĳ
³ÿϴ򳵻ȥ̫鷳ˣԶȻ˵˾ڵ۶ĳˣ֮ǰڵ۶Ǳмҷֹ˾ʱҪȥӲ죬Ծڵ۶˷ӣ׼һߡ
³عͷ⻹ţǮˣÿ춼򳵡
ȻһǾǳĵ͵ûпʲô˾Լг̻ͱˣ˾ʲô¶ǻ㱨ȻϲָоǾԼճбȽϷ㡣
һĳˡ
ȻѧУʲôûָǮˣԺͻ˵á


956 

³뷨ϲжˣԡ׶꣬ΪҫϾ̸ԡʲôֻĶлݷ޵ἰ̫֮Ҳչһʱ䣬ɹѱлݷɺһж϶ʯ
Ӱ쵽³ԼҪ͵Ϊļû취͵һ˫ЬܾǱ˼룬Ҳʵ
лعգ۾Ű³ȻҲ
³лعͼ˵ʻȥлعҲգػ󰲵³ȻЭаɣǺ滹Ǵ򳵻ȥ
Ȼ˾СȻͰѳص۶ɡ
˾ү֪ҪڻпӶˡ
³Ҳûа취͵һˡ
ȻúЦһҲԣûҪһ𡣡
³νҲûƽһ¡
Ȼѧ򳵣Ѿùһ󲿷˵ĳйˣҪȥ飬Ӧȥ
³ú棺˵һû𣿡
Ȼǳ棬ɣãҪ˿յˬ
³°ͣǻͦģȥԡ
Ȼһۣ֪˼伲Ĵү
³Ȼһ߶Ӱ˾Ȼ˳ȥǻѩһڽֵţǵĳոΪ˾СϤ·ߣ˴Ȧӣû뵽ѩڻ⡣
³Сͣ³ҪȥúһǸѩΪû׸ղǼһֱ۸Ȼ
ȻüסͣͣȥҸʲô֤ҼǮ֤ұʲôҪʤ׷ģҲһˡ
лعȻô˵Լѩô޷ȡ
³ƲƲ죺ðɣҲȥˣС߷ɹȥ
˾εĿ˰³һۣӿٶȣڻѩһˣѩ·һɿʻһ峵ƺͳͺ󣬲֪Ȼϵ
߬ȭͷӰӣѾˣҪȻ裬Ȼ֮Ľᣬעǹȥˡ


957 Ե

ׯׯǱôһ֣ϵ¾ɿ࣬ׯû˼ŷߵ3GգӶôׯֹͣϡ
ʱףлǱвȵİţմʻֿת˵ǮׯǱڻʦ֮ȴʤߵ
ׯһ£öû棬ͿȥĹ˾ȥӵеǸֲ
һʼе㲻⣬׬ǮѾϸ״ʲôȤԣȴŵٶ˽˿ţֻˣôܾôܣǸѹˡ
᲻ֽѹʽֱ˵һС͵ں۵͵˵ͷԴǴ֮ͦں۵ʱҲôϲʣ޲סǡ
֮ȥ˼գֻǿһЩϵĿȥ˼գðɭ
ļУʦ޴ڸУԼǲǽ̹Ρ
˵ط֮ȥʿŴɭ׼·һɫһɫȻ˺ɫȥϣ߳ʱûˣȥֲĲ
ȻΪԵʣƿţǲʩڡ
һ񣬸תһ˾еĺһװϣ˾У᲻ῴ·
⻰ӦԼԼײġ
Դ̧ͷƿڴЩסˣûסܵ۾ƽʱɶϵģѹֿ˿ˡ
˵ϹĹ򣬿ԽԽˡ
ԴĿ⿴󿴵·Цһôڸ㲻ȥ棿ϧڿǲ⿪ţѾرˣܵ·ǰ׻ˣǿȥɡ
һԵ˹ܣܵ·⣬ҪȻųȴȥϡ
ԴɫһɫݵĿող˵رôֿˡ
˼ڵֻܺܿţ˶ȥ
ܣ
ԴӦһ𣿡
˵ͷԴŪĿһСٵúԵ


958 

ۣ֪ԴЦ棬Լ·磬⻰ЩᣬҪǼҺʶҲǲ԰ǣߴš
˰ɣܵҿ߲ˣŮͱ˶һݾ
ЦſŲԴݾҪǲϲҲȥԣӦܻǮϳȥ͡
ԴɫһмҲֻЩǲϲ
ܶŮᣬŮ˲ῴûеĶͱǲἰܵͷ
ԴЩŭʢԶ˹ܣǿԻȥˡ
Դ󿴹ȥʢŹİԴ߹ԴʱԼ˴ĶǰʢվһʾǶ˵ĹϵȻ˶˵ˣǹ˾ںʢܵCocaϷϽδ
ʢ磺ʢôȲͿʼҡƷˣǻ֮ǰʹӦڣҸϷҵİӣܸCocaʲôأ
ԴȻ涼ԼϷָΪġжô˲ϷȶȣԶ㣬ʢܸǵĺǵѡ񡣡
ûԴֻǶʢǺPepsiĺ˫֪Ӫ֮⣬һڷӵе۴Ͷ˴Pepsi֤Ŀ֮ƷƷϡЩһֻзϷĹ˾ԶԶ˵ģҪǹ˾ΪĴ̺û뵽ڵCocaѾֵز
ķ̣ʢҧгݵôãҲûCocaֺα˵ЩͼĻ
Ц˼ҵǴΪǿҪ˵ֱЩˣǵûѡCocaϾʢڶԽһý˾ϷˣѵţܹϷҵĹ𣿡
⻰Щ𣿡
Դǰ˵ӣû뵽ȴû㣬Ҫ˺
˲ԴȷǺֵܹĻֵĽ¶һЩ࣬ףλ죬ΪǸɿʵҲҪüʵۣԵCocaˮƽӵĵ¡


959 Լг

˵ɫһһ󣬱ʢͲǺͲԴ˵˽ϷΡùעֻΪӪԵĳڣǲÿζһס
ʢûʲôѡ񣬹ڵϷҵеͷܸڿģûУԭ׿Ѿˣֻʣ·һҶʢͿºгҲõƷֲ빰ó⵰⣬ֻ˶εѡڱȵϷ
һ˵ʢЩԥˣϷͺ̣ܶǳҪ֮һƵĽٵӪãһֻ»û꣬Ϸûˡ
ԴʢɶЩҵʢܣɱŮ˵Ǿ֣Ƕҵķ̰Ϊ˰ҴӾмȥ
ʢ̾һԸ⾺⣬ڵĹؼڣCocaոյĻװ׸֮ǰֻϡħϷô̵ȴֻܺһ·ҵ˺ȷԽԽˡ
ܣЩˣʣµ飬Ǹ̸ɡ
ǣʢܣϸڶöˣ֮ʣǩͬˣôܸء
ʢŲԴⲻϵģе㲻Ȼȥˡ
ɡ
ãԼг
ʢΪ˶ܲԴͷҲصˣԴȻ֪ź洵ŭתֻǿܶԼˣⲻҵӰ
Դָҵţûء
֪ʱĳͻԺܿˡ
һͻ˰ɫ³ɻĿзɫ𣿡
εĿ㵹ǻ飬ֱҵ·ĳ룬Ҳ˰
˰ɭͷϣְɭôˡ
ЦЦȥ
ԴһӻԼĳȥʱһ۾ҵ˰춼ûֵĶ˾λϵĶôģֻ㿪𻵶ɲþ͸ҹ
˾˲ԴŭŻصѩСҰ⳵ȥѧУ·˵绰Ҿ˵Ҫ£Ļٳһ
ԴĻûطйѩײǹϣֱӾ͸ȴ˵绰ŭŮҹ浱ԼǧСˣһĳҲŪҲܼˡ


31 

Ů˵ļЩͣ˵绰С㣬ڸô죿
ֲ֣Ը
˵͹Ҷ˵绰ֻʣһ߻ֵ̿ĺ֡
ڴԼĹƱϻŵ绰ָûˣ򿴿Ҫ棬Ҳ֪ôģһĶҲˣԳҪԳת£ҲһĶá
ʵѾװ˵ԣҪңܴҹ˿ϼĸоʱͻҲ
һͷеˣ֧ǻˡ
ֱӹҶ˵绰Ŷ룬ΪʱһûʲôתͼϺһŶŽ۾˳ǰ
üתӳǣΪǻڿ档
֪һ˿з˷۾ܣϽܣɾҵ˽⣬ֻǽЩɢ񣬲ûп˾Ҳ൱һ㡣
ЦЦ֪׵ȷлҪҴĶ̶̼оͲ²⵽˭ĵ߰˰ˡ
ҪͶǹ˾ʲôϵ
Ȼйأ֪ʼʽ𲢲࣬ǳɣҲʱڷôɣǧģ
Ҳû׼һǧͶǹ˾
֪ۣȻǳ֣ΪʲôǧɣȴҪͶС
֪׵˽⣬֮ǰڹ¶Ժɨʮĵأܲɨɮҵ˰ɡʵҪֻͶʣûжǣɷݵ£ò൱˾ܶ˵
ʲҲǳɵһ𣿡
˵˭ɻȥûĹ˾ĹƱ֪ǵͲͶǧѪ޹飿
֪˾עᵹա
֪ɫѵоͻʲôͬ𣿡
aʣֻʮ򣬹˾ÿӪãƷзԱʶɡǧbcֶʡ£ֻҪרзͺãԥʲô
֪׿ǧ˹˾ֳ˹˾ɶʱ򻹲ǧ㲻Թ˾𣿡
žĺӣѺӽôܷŵġ


32 ǩͬ

ǧҸ˽ˣԼлȷ涨ǧȫڹ˾ĲƷз
תڵϲһͲ࿪ǵҵһЩǹ˾ݣһС򣬸ݵԼĽǲҵͶʣڰҲͶʷžͲڶഴҵ˳еһСʧܵˮѡ
ʵЩ㶼ܹţ֪׶н䱸˵ƾǳȴƭˡ
֪׺ϴǰһһЩݣǶ⹫һģһҪǽڵרҵʿûô鵽Щǣ֪뵽Լĵ飬ӦǰЩûнӴĴš
ԥ֮ʣȴһڴӦ֪ɫһԣˣһûףôʹӦˡ
Сϴξ͸ṩ˺ܶн뷨ҵĺܶУ˽ĿЩֻ׬ǮͶʷһǶϣһܹıĶⲻһֱ˭νswanǵģֻҪܹߣܣĶҲں
֪̾һִֵⷽĵ
תȻǴɶǹ˾ֲܸģswanҲɸģǿԸ㹫˾һЩȨޣûоԾߵȨ
ֵҶǵûκεȨ޵£ǿںԼۣ˾ľȻҲǵԸ
ֻΪҵ۹һ壬ҪˣҲϷ˾˴򹤣ֻѡɵķʽﵽ˫Ӯľ棬һҪ̲ǵĹ˾
ѵµkͼϣƮ֪׵ǧûˡ
֪ױɫˣǣ̸þͲˣ
ָָһ·ĺߣЦǧ򡣡
֪׺ͻȻȻʧż죬ǧ׬׬ǮҲֲ̫ˡ
򴽣СҪǧзŷţ˵ܴչǧˡ
⻰֪׶ͷԿǣȴֹס뷨нЦտ޵ĶȥˣѼӶˣͻȥͬ㾡Ǯӹóɣʱûǧҿɲǩͬ


33 £

Ц
ǱŲһ£ˣһĥľƣҲ֪ǲǹģֲֵ⼸֧ɣտʼڵѪ˨סԺȴֲûȥˣƮ죬Щɪ
֮ʣ˵ͣˣЩղסˣƱһֱǣôأĻֻ֮˵Ը͹˵绰°סˣ˰вʣȴֺºˡ
ΪҲֻһ£Ȼûϸ㣬ǴӦҲ׬˲ˡ
÷ºò׬Ǯָ˳ȥߴϿһºĸˣû뵽ڶȷʵȥĹ賿ǣҪǳһٻ׬һٶ
ϢҲ÷ð֪Լһ仰ʧһٶߥ˵һڹǣǶ׬ǮĻᡣ
˼֮ʹ绰ȴֺѾͨˣֻȴͨ˵绰ŭɶ˵£ȴֻ֤ӡ
Լ۹⣬ͲᱻŪˡ
ŹҶϵһ֮Сͨܵ¥ԼЩ쵽׬˶١ȥٳȥϴοյ򣬻нϢѣֻʣ¶ʮ顣
ŵһΣֺػæ£̣Ūɢ˲ˣõһ塣
Լһ壬ͷЩЩǮȥߡ
ɹΪ˱֮ǰܼҵ£õһ֣ǱʶȴţһҪжͣڹƯ֮о׼ҪĿҲ̫ˣֻܰοԼǸɺϣȻĽƺš
ͥ˵յ֮һ̬ҲЩѣĴЦ֪ôɵİװ׬Ǯ
һ棬Ҳ֤ڹеȷʵСͥ뵽Լİţͨĺ롣
òӵ绰⣬õ֪СûԸǹ˾


34 ְλ

Ǳ߳ĬһЦܵķҿû͸
ͥ繴˴ǣСɱţˣиõӪʺС㡣
ʲô⣬˹һԵĥȰɣ˵ɡ
ͥڵ绰һͷǰչһͶʹ˾ǳȱˣСѾչԼͶ츳ҺϣܺС
ΪʲôȤ飬ֻ£Լ£漴ЦΪʲôҪ׬Ǯ
С㲻żһ񶨣֪СǧѾͶһҽſƼ޹˾ʣǮҲ࣬˾Ŀǰڷչ׶Σӯڳ߻رڻҪС㲻ϵǮ
ͥСǺܻ׬ǮǱȴ㲻϶֮࣬еķգСѵûеǹһ֮󻹲ǧĽ𣿡
ȻƷȥҲϸ·ǳȥӵǮʽҲֻжٶȷʵǺȱǮĻỹǧ
¾Ͳܷˡ
йҶϵ绰ƣͥ㲻ںǮС㻹Կ¡ʢزĶǺլӴĶ̽һ֮ڵͶʹ˾С׬ǮȻҲСswanĿ֧֡
ĿδᣬΪãʵ˵кô׬ǮûΪ̽ˣûκԣ϶߲ԶģҪܺ˫Ӯľ档
ͥмȤͥʵܴڳҵ㷢¡ʢز󲢲ߣýгԽ޵Ĵʣ𶫲¡ʢʹã¡ʢϵķչ
ʵҵ׬Ǯ˼˽֮ϣɵҹ㷢Уǵ﷢չĺܲעʽһڣڼͷչ˰˰ٶҵĹģ
Ҫв̤Ҫֿտյĵһծȯ˸ͷҲȥ׿ƽ¡
ȷʵҲǲѡû̫ɾܾͥ׼һʲôְλ֤ȯԱ
ͥ˵ǣҶϵ绰֮ǰ͵ְλǾֱӾͼ̳ϼŵܲλãϰƿأѧ


35 

ͥǱЦСҶҸڹ˾һܵλãСС£˲ģСֻҪṩԼ뷨á
ֱϹ˾һֵλãҲ⣬ͷ㡣
ܵλȻӣǱȽУĹǰߴڸĿľΪס
ս㷢УԱĺ棬Ͼĸ߲֮ǰȱһʲôֶѧԺϦǴѧ֮ǰְĽڹ˾˻ûҶ֪һֻѧˡıȴգû֪ʲôֻ֪һְͳ˸ܡ
Ҷְλ˾֮ȴյͥֻҪǴcaseҪĿ˽
Ҷĸ߲㣬ûôҪ˾Ҫʲôܲλãͥһ֪֮ҲöӱԹֻ͡
Ҷ޵ţҶĹɷܣҶǩ֡
Ҷ׼оƼĹƱõϢʯѶ׼չоҹ˾ҵֵҲܸߣչϢһоƼĹƱͻǣ׼ɣеĹƱ۸30ԪȵԤǵʮ࣬־ǧҵϵĻԻһˡ
ЩϤ֣ȴϵ˵㣬ĥʲôȻȥɣǩ֡
ļ仹ֱйŹ֣ӦȽס
һ⻰ΪѵǣҶܷԸˣǼ裬ǩ֡
µľǹϰ壬ʱľԼڣҶҪòǩֵļ϶ᱩףŭϡ
̧ͷļӻظ飺ҶԼǩҲΡ
鱻һԲܣȥҶľ
սսİ¸ҶޣϣҶǻðɣֱӰ¹¹εƣΪҪŹŲǩ֡
浱ԼһˣǸսҲҵͷϣ̫


36 ๤

Ҷ޷ŭûעֱߵĿȣʱϣȾļ͵棬ĵĳתȥ˵Ҫⲻǩֵʲô
ԱҶŭĳֱӴİ칫ң׷׼Ϸʱڴ绰Ҷ֮ǱʱҶϣҶʲô
ҶߣҵҪʲôоƼôõ⣬Ϊʲôǩ֣Ĺɼһ붼˷ѿͻǮ
ʯѶ˽ж٣ֻ˵չóȻɣǶԿͻˣ
ҶĿͶʱзգȫηͷηβô׬ǮοѾʯѶĵ飬ʲô⣿
˵ʲôſȴͻȻһУô⣿
һʮŮ˴ű·ﻹףһϲ
Ȳ͵ľҶޣ飬˭
ܹŮ˺بм䣬ʶˣŮ˵ɨҶܵİ칫ңôܵˡҳȥ
Ůȴ˿ĻֻȻܲã뵱¶ԺĻƣҸܵģż겻ͳ˴ϰˡ
Ů˵ĻĽмʣȴΧһƬȻû뵽ر֮ǰȻġ
ǵʱֳģһľȻ쵼ǣʲô£Ҳ֪ʹʲôֶλã˵Լˡ
üҸʶ㣬ٲȥҾͽбˡ
Ů˼޴ôʶһЯǰƬأ㿴
ۣǰƬţҪб˭š
Ů˽һźոҪһЩüۼֻΨΨŵŵ˿źܲȷŮ˺ʶ
棬д֣ұдţл޽
ͻȻԭʮȥưɱԼ飬ͼȻȴ˻ѩŮġ
л޽˺֤ݣ˹ƬһһչҶ޺Աǰ
֤ɽô粵ûá
Ҷ޿ƬǿһЦָ֮ǰֻһ๤
Ϊһ߲־ѧĸߵ˲žȻһµ๤£Ҳˣ๤ԼͷϡѾ޷ˣƶܽǹͥ磬ݰ¶һҪͥ翪


37 ҪЮ

ûȵѣȺ˵Լ´вͬ˽ȥṤʰɡ
ƽʱҲûɫʱҶ޵Ҷܣȥ
Ҷû뵽Ҵݣӻô󣬵ȻҲָãҵš
ˤŶԱԵߣȴл޽ڣл޽ּʵĿİ칫ңƤɳֻ̾Ƿֱ꣬û뵽ôı仯ĸˣ
ֻĿɳϴһ㹤ۡ
л޽ҪǮʶվԾʲô㲻ãһƯܣޣһӶϴڹ¶Ժɨζ
ס˫˫۴ˣл޽ǰɣҼǵ㡣
л޽ǰһ͵㵱ȻңǿǴС浽ģ㷢ˣǲҲøҽܼˡ
ȴЦҼǵΪʮǰҩ㣬ȻҲ㡣
л޽ԭþ֪ʲôʱ֪µģǰȵĻֻ֣ʱһЩС⣬ûϢûϵˡûѧĹ飬ԾӦƸҹ˾๤ȴû뵽֮ǰһֱü˳۵ȴͻȻһʣȺоһĹâ
֪Ȼ˸֮󣬾Ⱦͱ˶ʼ벻ʣһֱһӽթһ
л޽֧֧֮ǲʲô᣿
ֻЦתϵıʼ֪ǹⱩ¶ҵݣ˵ɣҪʲô
л޽Ҳ׼̫ڶôǮˣʮ򱣻ܣְɡ
϶һ£һʲôܣ
ϾС˵еֻһСǣܶص֧߲ûֳųл޽Ļ֪顣
л޽ֻǵԼʮڵ˵ֻСĿɡ
ҲҪѣ
л޽ҲװͬһˣֱӵǣùԹԸҴǮ
һЦóŵл޽ǰոյǷթҶ¼ȥˣΣԼ㷢Уټ㡣


38 ¼

л޽ɫһ䣬ֻаƴСЩţƭңôСô¼
ڵ¼ʽģصӣĶһƼл޽ҲֻǼ˴֣֪¼Ĺܡ
ձ
ų˸ոյл޽ŻطţҰһľͲҰ˵ȥ𣿡
Цڲл޽ʲôֻҪնϺ࣬ԭɱˣҲʡ
Ȼ£µûֱӸǮȻΪʵ֤ݣ¼һΪ֤ҪԽ࣬ҲԽá
δл޽û뵽Ȼ˾Щսľ
л޽ҪǮ޹ֻû뿪Ը£ֱӿл޽ΪҴ칫ңµĹǮûֱӸ
л޽ҶǱȴһ鷳ֻ֪๤˹˾֮ûʲôʵвͥ磬Լʹְ
ͥһʱҲҲҶ޸ù˾ˣʱѺĴְţȥú롣
İ칫ң̸£Ķ鷳ǳģӦðŽ
һ۵ȻҲʵѡҶ޵λֱҵܹˡ
⻰ͥ»ҪܴҶ޵λãòˡ
˵ţͿʼҶ޵ְѣȻںԼڼԼִҪߣָͲøǮˡ
ͥ簵ĥҿҶ޵Ǹɷûʲô⣬ΪʲôѹŲǩ֣
Ȼֻ̫Ϊڹ˾ҲųΪ˼ѹͬ٭ԼĿ
ɳϵͥ磬ʵʯѶĴɶЩ֪𣿡
ͥ룬˵˼Ϥģȴû˵Ҫ㣬ѵϣʯѶаٷ֮ʮĹɷݡ
ͥЦҡͷⲢ֣ϼŵĶǸţڻͨѶһ飬˾鲼Ӱӡ
ԭеŶʮͼ̳ϼţʮķչѾϵӱ鲼ģľԵʱڿʱͶĹעʹһĴڣҲı䲻Ǹǵʵ


39 

׿ûɫʱͱ߰ų˳ԼûãͻҲûüҵ˶඼ŮĸṆ̀ҪϴΨһݵ׿
׿Ӱ˸Ӵŵݣҡһͳϼŵܲãľֻֻͥ
ȷʵ֣عʯѶܿعһӲӢݹ˾Ҹող鵽ͨӢֿعоƼ
ͥ纱ϳ˲ɫô֪Ϣģ
˵ҶϵпǼųʯѶչоϢĿľΪ̧оĹɼۣһ֤ʵϢǼٵģоĹƱһǧɣʱǻԶ׬Ķࡣ
̯̯֣ҪǰеƸˣ˭֪᲻жĥɱ¿ҵϢԴҸϳȥ
֪ͥڿЦҲǿ˵³һվǴ£ڶ˫۾оĹɼۣģɾǹ㷢еĹ
ͻ׬ǮȻˣǼȻǮΪԸȶķʽǵǮͷ׬ɢ޹޹ܱȸٸƺá
Ҷ޴ڼ￴оǵĹƱΪͥûٰڹ˾һ๤Ůˣ˴жϣ˹˾Ĳ·˵ܻ˭
û뵽ûоƱľͿʼ֮иͥ緢ϢҲʯ󺣣Ҳûлظȥ֪ڽλãɰϵ©˾˶ƫС˺ܶ࣬ϾˣҲôں
ҶҲûĴְֻΪвͥ磬˭֪ڼȥȥûϷˡҲںӲӵˣͥ༭һĶţԹԵĻ˹˾Լİ칫һڲɵһȻͽӵͥĶţĴְĸǣΪ֮ǰ¶ҪְҾͰ½ˡ
Ҷһ֪ͥǲǹģⲻǱͷںôûְȴҪûԼĴְţҪȥЦ˵Ĵ
Ҷ˼ãطҵְߵĹˣǱ裬ҲýȥţĽİ칫ҡ


40 

ֻյſڣͱ֣Ҷ޲͵£ȥ˵һ
֣תʹӳóһҶޣܷԸˣôְţҴΪת
Ҷ޿Ŵ۵Ĵְ棬ЩŭʣЩңȻýȥ裬һתʲô£ԼϺôҲ˾׻ý䣬ܵӰɡ
ﲻ죬봳ȥ֣ס¸˵
֣پϴεĽѵҷˣҶܣ˵ˣҪû£ذɣϾոոְ϶Ҫ
һĻ֣ԼӵģҪĻԭⲻĴҶ޶УԼԺڹ˾кӹ
ʹҶҲ˼˷ʱ䣬һжԼ鴦ҶޱεİЩһѳ˴ְһţ칫ҽյĴţԸˡ
ʱͥٿ飬Ҷ޿ʮӹȥλɿţܣܻδҪʼ𣿡
֣ٴӽվ˳Сһּ¼ܡ
Ҷ޾ûƣܣƽɢҲͰˣᶼһЧ˶ֻּ¼Ļ飬⹫˾һôӪ
֪ͥ鶼Щ񣬲ʱȷʵΪ˾׬˲ٵǮᷳ߳ģǮҲӼƽϣֻ뷨
Ҷһ˵꣬˾ļ߲Ҳ΢ͬĵ˵ͷȷʵ׬ǮţҲ˻˹أֻּ¼˸ɴŽͺˡ
ͥǵ飬ۣܲ빫˾ĹƸҲֻΪͶʵĹʣ˵ףǵĻ鶼ǹ֮ĽҲ
Щ˲Ϊڹ˾õȨµľ᲻֪һȡλáͥû㣬Ҳ˿
Ҷްڹ˾Ҳûٲ֣ͥĻѾ˺ˣҲ˵ʲôϾڹ˾¶ڴĶԹʱĽƽϣЩ˵Ļøˡ
ͥ˼Ŀ棬ۺĽֽʱȥ½2й˾ȡͻʽĹӯĿǩʴﵽ֮󣬶ĲֲǵģĿ𣬹˾ʲô׬ͷ


41 

ͥ棺ûвƲеĴĿǲÿ
ͥΪºͣ˵ʱҲмֻ˵ƣϼʮˣ˵е̧ͷҶ޼ԼֵĻᵽˣڸ͹ά﹫˾киƼᣬάĶҲᵽѾõ볡ȯԳûǵвƷ
ά֪ҽҩƷƣܹɼһֱȶӪʱҲû֣ܽʲͶ㷢Уǽõ߰Ĺѣռʮ֮һˡ
˼Ҷ޵ĵɪ˵ԶʹϹάܵˣ㷢ڻл𣿡
ǰԶеĴɶԼʽ𶼽ԶдسǻѡԶС
Ҷ޵Ȼ֪ԼľʵǿҪĿڹ˾ĵλͲ׬ǼСǮܱȵģתͷͥܣԣǹ㷢гô꣬ȻûԶмҴҵ󣬵ҲСĿ
ͥ˼һ˿ԵãһȥЭ㣬ʤ󡣡
ҶõԤУͥܣɡ
ںڵжԹϵ־ģʽǶ˸κ
ͥºһЦܵϢܹ㣬ܸṩܶ㲻֪Ϣܰ㣬άĿ϶
ҶֻܸЦһӶߣԴռĹͣͥ粻ݷƼ볡ȯҲһţһȥ
ҶӦΪҵĸ𣿡
ͥһ٣ɵĵ˵ͷϾĿҶȸʱپЩƫġ֪֮ȴܾͥ
ͥüģһϸҪ̺ܶ£˵Լ뷨ΪҶԼɣҪȴܰ˧
ȴûάĿҿҲҪ֡
ҶԱЦֻƼŶȥɣҿɲġ
ȻֳŪҲû


42 ǧ

ͥҶŭƣæֹãȻǶ˶Ϊ㷢еĴȥᣬ˭ȵõĿҾ͸˭ְн
Ц׬
˵ˣɫЩεͥ磬ҶЩȣû뵽ͥҲָͥܿɫҶ޵ǴӦˣǶȥ׼ɡ
Ҷ޵˵ͷͻȻԼ֮ǰܵίҲʲôˡ
ɰ̻Ĳ⣬һƬϽİ칫ҽȻͬĿݵأŸʽľֲ辰İ칫ͬͨд¥ʮ㵫ռСϵܲ¥㣬żʮĶڵĻеؼۻûдﵽĵزİ칫¥Ȼۼˡ
ƤϿļԱߵɭĻ㱨ܣоƼĹɼ۴ʹʧǧ򡣡
վǰľͷҿĶճ˺飬һֱû̲סḩ̂ͷܣٸһλᣬǧһܹ׬
̧ۿϢ˭ųȥģڲ𣿡
ãȻĿоƼµ֮һֱæֲķûüµʼĩôܹȥɭҲ鵽ϢǴһҽ㷢еĹ˾ġ˵ǵĸڼųչϢüй˾˹ƱϢֶߣоƼĹƱǰµ
˼￩һ£ù˾ǮôĶԼģѪ϶Լϼҡ
û뵽ֻһЦеζͦ
ڰĵһ䣬ȴòŵҼǵѧרҵǽڣڻ˾ְ
Щܳû뵽ǵı²ҵڶ࣬ҵ˲Ŷ۴˵أΪԼʲôصᱻסθǧ
һļ˾ǰȻҲо飬ȥԶĿ
ϽǰסάĺʵѾ̸Ľ׶ΣѶϵһܷģһʧ
˵棺סոյĳŵǧһֶ١
ĨĨͷϵĺ飬˵ͷʶȤ˳ȥ


43 ҵ

ҶƼ᳡һ֪볡ȯãϾܽĶƼ̽ʿ;ӢҪ˰ٰĻصֶҫڣҲõᡣ
֪ûʲôǽģסվʮûӰֻڨڨĽȥһ̧ͷͿڻ᳡ϻƣֻվڽ䣬Ҫģѷټ
ҶЦţ϶͵͵ģס᳡һԱôµģʲô˶Žһȡҵܵô죿
Ҷ˵һͷˮ˳ҶָķȥһվڽﻷܣɵӦòɣﶼƱܽȻ˽ġ
Ҷһ๤ôģ
Աɴۣ๤
ôϵϱеɡ
ȥƱܲܳʾ֪ˡ
Ը⣬Ҷвȥܾٱȥֻⲽǰ֧֧ĶС㣬ʾƱݣ˻͵ġ
Ƴۿ÷ʱȴֻǵĸˣ
ҶһԿٳٲóƱж϶͵ģ
Ҷ޹һȵģ֪ʼĩҶ˷ʱ䣬ȾߣҶȴΪҪӣûƱôģ
᳡ͻȻĶһЩ̽ĴУĶһЩڲϢɵ͵͵˷οֽݵܽ˶ܴ룬е졣
ҶޣƼҲûʲôϵôģ
᳡ϵְҶޣʱð亹һֻŸȴԼҲξأԼֻһеܲãЩҲ͸ڴıࡣ
ôˣ
һŰɫµŮ˳ǰΧ˶ʺõνڡ
˵ͷͿصʺνڣܿЩɧңҹʡ
һЦֻᣬλСҴѡ
ģæǸҶЩôһڱϹϾͻȻݡ


44 ʱδ

ǹƼ̳з˲ٵٴҩʮ͵˽ڣǹάƸרң˵ȻҪֱ棬ĵλٲԺĺ͵˲ĶõŴ
Ҷްɫû뵽ܹô֦תۿѣϽ˳Ⱥߵһȥˡ
Χɢˣȴ˶ȤЩ°˽ύ˵ѣ϶й֮һ֪Сĸ߾ͣ
˵˹㷢У˵Щ㶣û뵽νҲơ
ΪеĶǲʳ˼̻ģ춼Χʵתƣֿ̰ӡֻЦЦôҲǽڣȻߣҲǮ֪ʶӳɵҲ
ֻɲΪ棬֮ǰ֢Ҫ͸Ѿ˵λӣɽˮĵز֮ǰͬУСʦ˵֮
֮ǰڹƱгһֱƮ̣λƱܹ׬Ǯһ֣˲佫нʣǮ֧׵ҽҩѣм
ĶҼڵˣ˵Ǵ⣬Ƕ˵֪ܿܲλС֮ǰһ½ʮڹзһţͶʷ棬û˱ˡ
ü˾Ŀ֮ǰҲ˵ôһû뵽վͼˣæƬֻ¡ߺŲͷС㣬Ҳ벻ɵ⣬ðĴ
һ٣æǸԲΪڹ㷢йҪЩͻ
ǵǮҲﲻʲô㲻š
ЩεЦţЩ˾ȻȲϹά﹫˾ҲǴССҲҵЩ˶ϣҲ֪Ĳۡ
˹ҪҪܣ
ҡҡͷʱδ
Ҷڽ䴦žȻֺʱ࣬ҧҧҲ֪ʲôͣȻ涼Ŀ࿴
ڿ߹ʱ˼ͷĿϣҪǩԼҪôǰ̧ͷ


45 㷢

ӣ߹ȥͿһȥ֣ܣԶеνе£ǹ˾֮ǰ̸
صǰ˼ڲ̸
νֻñһݣ֮ǰϹĿ̸ġ
֮⣬ôҲøһӰɡ
صȭþĿ˼ɫ԰ף״̬ܲãʮ˫޾Щ԰ˣԳƣ̬װҲԵÿյġ
أԵܵ忴ôá
֮ǰ˵ƺ˸ΰڣģɲҪ˵
ϣаϣϢй¶ȥҪ֪άĶ»Ʊ϶ͻµΪʣ϶Ҳù
˵ͷͿļ磬νҵİ칫Ұɡ
Ҷû뵽ôʹӦνԼٲ֣Ŀ㷢ûһϵˡ
첽ǰ֣ܣãǹ㷢еġ
ûᣬֻӲͷƤֵԼƬüͷǲû㷢еˣôģ
ҶЩԣĿⲻԾĿҫڣҫڵһۣϽջĿ⣬һȴؾ۵ףضһƣĶҶ޵ȥ
ҶɫˢףôҲܲã㷢ԶĻҵҲܵ˵衣
޴֮ʣ᳡һ࣬һкʮҵģͷʿһĳȫţУһ˵Ŀ⣬Ĵ̫ˡ
سɫˣ㴩ʲôӣ
·ҲûʲôɫӲӲϡﰡһմһͭζҵļңߣ
ܴ˶תͷ˹صĶӣ˶ʶ⻰ֱӿȺģʽ޲𹥻᳡ˣﶼ̽羫Ӣĸ˵ͭζˣ¸û˵ʲôɫҲûÿĶȥ
ɫࣺҹȥļ⡣
·躱ƽأ˭һֱϲҡļҪңҸûꡣ
žһ˦·躵ϣȥ
۹ǺҫϣһóѵЦ⡣


46 

ⳡ־·躵ķ߷߶ճصȴˣڳôˣеĻҵڵͬУȴ㼷ңҶ޼״Ҳ֪òüǰ̸⣬νתصֵȻ岻ʣȥ˾ݷá
˵ͷ˳ȥҶü֪ʱ׷ȥĺʱǴλᣬ㷢ûлˡ
̤ǰȴǰȥֻŭһ㷢ҶޣҾͺɣǲԶˡ
ҶŭʲôǸɿţ
ֻҡͷһЦͷصķ򣺡Ŀעҵġ
Ҷŭڹ㷢иô꣬Ϊ̿ͻƤѾ쳣ĺʵӲͷƤ׷ȥأصܣһᡣ
صɫԹɫֱ˵ôģǸûи㷢з뺯
Ҷһʶسһۣͼֶı飬üҫڣλʶ
ҫɫһ䣬ڨЦ󲮣ôʶֲС
ҫ˵͸Ҷһ񿴵ҶޱͰ͵ҡԼġ
һλȥ
Ҷ裬˵ʲôȴνʱ˹ɨһۻҶޣλԶпԸ10棬ܸ٣
Ҷ޵һû뵽ԶΪ¹άĿԸŵ10棬ľӪܲ׬10Ǹδ֪ټӣԶ
Ҷ޻˵νһЦصܲظСϻϽȥϢϢһɡ
ɨһҶ޴ͷɥȥǱģĵײмַԼֵ£ͱ߳˾ˣܵܲãѹ͢粻ֻ䡣
ʹ˸ɫ͸غϢңûϢҺȴˡ
ܣе̸ǹɵġ


71 л

ޱ˵һУһĬסǵЦ±͵͵һĴָ
±ЩΣĺûôӦùĵǱܣ֧㣬һϣļͥ
ʱɫ±תȥѵ磬ɿ˳ȥ
һ紵̧ͷ˿ҹɫû¹⣬ֻʣһƬڣԼóֻٲĵ绰ɭȥzwarķװǲǳ⡣
ɭֲֵܣ·Ϸʲôˣzwar㲻ǳ𣿡
յ¶ʮ߶ȣǶ΢磬ҵĴӦҾñůʣҸղȴܵ⣬ȥǲǻϡ
Ȼȥܳɰɭȴ֣׬ǮˣЩƺÿοͷ뷨˹˾һ鷳
ãȥ顣
˵绰±ղ˵ӺӣԶɢ뷨һϵ鷳Ϊ׬Ǯǲ
˹˾¥£׼˵ȥԱʹΧߵܣôϰడ
һۣЩ죬˵ͷһ˸Ͻһǰܣ֪ϲҵĿȣרһȦġ
ûнӣֻǵ£
˲˼ЦЦܣ֮ǰǿĿǰĿǳ֪ڼĿϻȱȱˣҪǰæ𣿡
ˣ֮ǰ߳ȥǼڿ˽У֪ĿǮ׬һ
һЦڲǸҶ𣿡
ֻҪ룬Ǿ͸ܡ
һ±ɫһĿҪŰãôĺˣҶȱô죿㲻ȱĿù˾ݹ𣿡
Ŀŵݵ˾˽ȥǵǲ
˸ѵ⣬ﻹңЦҡͷȥǻûǩء
˰칫ڣһ֣پѶܣ˽˵绰㡣
üӽɡ
绰ǸС㣬ˣлعĸлݷɣ֪ûʱ䣬л


72 

лݷɣͷ֣ٸԼϣȻǵȻ˵лعĸʦǲԼһֱϵǸڶĴڹ˾ˡ
û뵽ҲţлݷԼ˼ʱص㡣
ǰȥԼлݷɶһ˹ݵİᣬ⾰£ЩᣬԱ˽ȥͼһɫװˣ۾˹ģӱ浹ûڷͥɱϵӡ
ǰ֣лʦ
лݷЩȣһԼְҵֲܣ֪Ҳ
С㣬ĺܸлΪлعڼȻô˵һֱңҾΪǸӣû뵽ȥ顭
һЦҲǸӣֻҪԼ˵Ĺذ
лݷЦŵͷû뵽ȴԼƬŽӹĿǹ˾֮ǰɹʣһֱûлˡ
лݷеƬȥһҪĽǹ˾ĺл㣬ǿû취ˡҪлعơ
ʦǳеϵķ𣿡
ʦѾҵĺϻˣлعĲأǰװֵĻΪСķ֪ıķһֱŰÿ춼ͳŪһĳʳԾͶʵбȿţʳ֢ǳӪϹȷ֣׼ȥһһ顣
֪лݷɣԼҲҲʵˣлݷɵʦ궼ڲзݣĿҪҲ㸺ǹ˾еķɰӣֻҪڼܹṩһЩûʦеĹҪչлعһݵҲʲô¡
лݷȤУ
ǣ뿴𣿡
лݷɵ˵ͷպһĿ飬͵ݸлݷϸĹۿ˸ĺϸ£һ㶼ǸչĹ˾
ȴҪרҵķ
лݷһЦҶǵĲƷܸȤֻҿʼżҪǧƺЩߡ
лݷɵ˼ǧԸ߾ֵĿͻǻżлʦٻʿһݼУܹķգٴ飬Ҳᱻ߲Ʋ
лݷʧЦС˵ֱӡ
һƣǾףǺ졣
졣


73 

Զ뵽ǰϵĹ⾰ʮĻдӰ칫¥ȥһѣÿС涼ͣæµˣڵĻ滹۴νڱȵϷӡ
ϵ˶ɢУ뵽ٹһƬ˶˾ͬ٭ѹھϮΪ׷ƷʵԼݣ¶һĨЦ⣬ʱϤͻˡ
ܣǽյ籨
֣ͬĻֱߵĵ绰֣ٵ˵ͷʾ£ͨȴţ֣ʶȤ˳ȥڵ绰ǱߵĻѻſھͲڻԼ𣿡
ѾˣȴţתӵнʮңÿȴԸ⻨˽˾ֲϣ㲢̰ͼֲ֣ΪܹھֲõһֵϢҰĵģȻΌᡣ
ǱЦǰĿܰȽС
ͣתĶǰѾҵзרҵķʿҪĿȻȵ
Ǳ㻹ȿ˱ֽ˵ɣ´ãзῼֹԼ
Ǳ߹Ҷ˵绰˽յ֤ȯտͷľǹڶƼΪڷӷǷӪ´Ϣ¹ɼڽչпʱ͵15ҡ
üˣµ绰صܣĿܻҪǿǣʱ϶Ĵ𸴡
֪յϢˣܣģ˾ʱһǮ
Ƽһй˾֮ǰṩ˶ĹƱĹƱֻܾӪȶҵṩʱ㷢ΪĹƱо޴ͶʼֵжϵҲûǶҵѡˣѡҵֻоҵɸѡĹ˾ܹƱ
ͥͼ෽Ŭȴﲻֻѡʸй˾ĲƷƽڹЩƱ֮γһһżƻͥһڵʽȥ֮ǰ׬ģǰڶƼµٶȣֻһһǮղˡ
˱ֽȴôţ˵ҲǸûᣬͥǰֵĺûᣬıȡ


74 ı

Ųæش񣬹Ȼȳסͥ磬Ϊȴֱİ칫Ͽͥ磺£
ͥһ۾ıֽǹ˾Ͼͻһˣ㿴Ǻġ
ŪĿͥ磺㲻ӦȥָӪĿ𣬶±ϢȾȻһ֪ܹʱʣǵĿҲô󡣡
ͥЩңƶ˾ԼǺ϶һһܣû뵽ͳôĲӡ
ЩƼ˾ΪͻҪٴDNAϸȥ͵͵Ҳǳе£һ֪Ҳ˭Ͱ¨Ӿͱ˵ġ
֪ٴȡŴݣǲ͵ڵļģֻ͵˳ٴ鷽ЩͻҪҲֻһҹ˾ôƫƫƼͱˡ
ԾͥյϢȴΪ⣬ǽվͱͱ˳
ҽ㲹֣Ʊ͵ʱ漸ջٲѪ޹顣
ͥɳϿһЩ֪㲻ΪһҶ֪Ľ飬Ҫ뷨˾ȹѹأһڣȴֲҵǮ
Ͷ߽һڷǹ˾ΪǮǮǮɷֽ
棬ͥ磺˵Ĺɷݵ£ܿǵôˣһֱûиҿ϶Ĵ𸴡
ͥһ٣ٶܹȥǿ֪ԼװɵˡηǿƣԸӵй˾ĹɷݣȻռ˹˾67ĹɷݣӵоԻȨģֵҲᶯҡԼλãȴһǿҵĲ
Ǹ˲ţɾΪ̫ˣԼвпܱɡ
ͥЩֽţҺͶĿûʲô޴ĳɾͣȸһĽ𣬹ɷݵǺ̸
𽥱üͥ㲻»ֻҪҲԸ⡣һĽ˿ǺܲĽˣ˶ֻڴӦķݣͥҲôΪȴȻҲûʲô˵ˣܾһڵʱɵĻҲֻıˡ


75 Ȩת

ͥһŭĻһϲȻа취¡
ȴֻЦЦӦͥ˼Ҫ׬һڻһ㹫˾3Ĺɷݡ
ҡҡͷ5ˣһмеĿɹ֮Ǳ½һңʱǾ⣬ܲΪһжΪ°ɡ
ͥЩԭʼ5ڹ˾ϯ϶ӵоȨˣһתԣ5ļҿԿǡ
ͥЦ滢ģЦ˵ԭʼɣҪڹ˾ıȨֻҪֺ죬ΪʲôոǮƽ
ͥ۲ɹЩϴӦˣȨɢ˵̫Σˣ¡ʢز׬˶Ǯ࿿Ļй˾ǽǽ֧ԭĲҵ
ҲżӦֻǵ˶Ĺɼۡ
18ԪһˣӦûµ
ͥﱨЩסˣվһ׼Ȩת飬㵽ʲô취ܹȹ˾
Эͷƽڵ͵͵ʱ֣һٸǡ
׼Ͷʽ𣿡
ǧ򣬲Ȼѻر
ǧҲСĿҪʧˣڹ˾ѩϼ˪ͥҲûбİ취ˡ
ȥ绰
ͥմţͼ֣ٱһĻõ壬üϰʱ̸𣿡
֣ٱһְͥ˭崺ģûƢⲻҵģ˸Ļ
ͥһˣָ˵ڣǲ˵ƫһǡĶ˳ʵҵĻ
֣ٵ˵ͷƬд֣ܵ硣
ͥһʲôʱʶˣѹ֮ԽԽԼҹ˾ˣ
ҵϹϵȻǺȥˡ
Ҳʶˣ˰ɣԺЩͲҪǩˡ
֣Щ᲻ôõ壬ɫôƯһͲʲôʲôоʮſһģ˵ӣҲ͵͵ţֻźĵͷ
֣ٵѶЩﶼѼһ·ŵҵİ칫ҡ
ãȥ


76 ʧ

ɭÿİ칫ң㷢Ǳжˣǹ˾һĿڴڿ״̬Ԥһڣ˽Ǳ߻ǵĺˡ
ǰk߳Ĭ
ɭֻҪ㷢Щ²ѲξǱ˵¹άĺͬܲѵӦø𣿡
µġ϶ɭһӾ˵˭
㷢϶Ჹ֣֪ͨˣȵĹƱ͵ʹ룬㷢ʲôʱǾʲôʱۡ
ɭ˼ȻǣĿǰĹƱǣֱȥ
ߴչ˶ĹƱͥȴͣ֡
߽ͥİ칫ΪʲôʱԣȴҪģͥ翴̾һһȥƽһˣǱߵִҪǰۣٸʱ䡣
ü֮ǰѾ̸𣿡
Ҳ֪Ϊʲôʱԣȥɡ
ͥƽеĴ¥ǰ̨ͼƽеĸŵ׿
ͥҲЩ⣺ô⣿
׿һתͥ紦ҰĹɷݣңҵȻҪЩˡ
ΪʲôƽзҪˣֻ׿ûٴ
ͥѵݶ׿ȰһżƻĻǮ׬ûҪֹ
ȻͶʷƷƽгģҪںʵ¼ʱֹ𣬶ʱƽԼȻͲĿ˰㣬䡣ĿͶڣֻͥռ֮һûжٻȨġ
ΪҪͥҲûظ˵֮϶׬ҪķӲЧ˾ɻڵľ޿
׿ŪĿһۣͥ磬һֱ㵱һ䣬ߵŮ˴ʮǰʼɨصĹҲ֪ôԵߵְܵλҪģ˾̨
׿һԵĲƷõȵˣھͿʼۣǲĲֵڶûʲôǷٵȥҲû塣
ȷڵĹƱҪô֮ٵ죬ЩǮܷ
׿Цſ㵱ɵǸӣܹǵȥҪ˸ͷʧ𣿡


77 Сѩ

ɫ׿ȷʵΪ޴㷢Ҫ׬һʣ˾Ҳøſڡ
ȻΪƱǣôԼȥŶˣǶĹƱǹ˾ûʸ򡣡
׿֪ں֧ɣûȥֻܿԼһ˲ϵ۵ﲻ⻹ֻǸʼçײΪҪǱ£㷢дʧѾ¸ˣ͵մŰɡ
ͥü׿Ҳ̫Խˡ
׿ҰѾҸˣʲô壿
ͥ磬ҿڰ㣬֪ô
׿ĬΪǱҪ˵Ϣס˸ӵ
׿ڿԱͽΪһܼԼѿΪѩĸŮ
߽ҪСѩҲҪ鷳ΪһŹ㣬ҳһҪȻС
̧ۿȴһϻ˵ѩʮ꣬۶ת׿׿ǶʮˣƽյĶȴȫûõ֫ϣͷһпá
ԱеĹƱֹмƻת˳ȥ׿һôãȴֻҪƾһΣͻĲ֡
׿߳ɫЩһЦ͸ˣǲܵˣСѩҵδޣҪǽȢŮȻ֪Ҹʲôӡ
һЦ׿ллѩ
˦׿ݰȻ£Ϊԭ飬׿ʱȻмֵ⣬ڻѩȻϳĹУ׿ĵģû뵽ѩֶΣССͣô̵ʱھ׿ıʮȻ׿÷ĸ顣
׿û֮ԼϥֺõӣЩ죬ߺһ߽˵ݣͥ߹ĵô죬Ʊûˡ
óֻպϵĵŵȻ׿ǵ⣬ҲȫûôҿɲΪ׬Ǯ
ˣ
һͥbƻɡ
Ӧ֤ȯгȥ裬ǵǶһʼܽͥҲͶһżƻˣ͵Щ˴˶ĹƱ֧гѲֵɣȴΪá


78 

ЩҲɵӣ֪һϢת־Ҫ12󣬰ͥ۵ĲУܲܳɾδ֪Ҫôߵ󣬵һȻЩ˲ɵȴҲҪҪ20ҧŲɿڣżͥ磬Ҳø
֮ڣһЩ־ܿһЩĿڷ﹫˾ѾٴʵڷȵصϢ¼ĵҹ˾ܹעϾʮһֱעȵϣƳ˵ķʽΪԼҩû뵽ɾ͵ȴ֮ǰŵĶ
ĹƱ֮ǰĵֿʼ𽥻һǣԼҲ֪ƱǵǸˣЩϢϢֲǷȥģթϽǴû˵з˿ڷȵأֻ˵оǲ֪ôһЩýҸ˵Ѿзɹ
ϢһǼŰ׸һɼֵ˹ȵףеĹƱڸ߷ʱ˳ȥȥѣεǲⲻ׬
׿ʱݰһЩ֣ͽӵĵ绰ǰͰѶĹƱ׳ȥˣ
ʱƽ׿ҲûϽǣ׵磬͵ĸˣҲǼʱֹ𡣡
Ǳ߳ĬãͻȻͷ׿Լˣ֪֪ĹƱǣҪڵĹƱڹɳǵþ׬١
׿һѪɫˣͰ͵ܣﾭˣǵķȸô󣬶˽ԴŴݳ»ûء
ʲôܵģ˵ҪֹУ֪֪ǺĹ㷢׬˶Ǯһڣ˼жֲִ֣ûΪʲôûȥһʲôƾ뵱ȻľͰѹƱˣ
׿ò˵ȴǱŭģҲû׬Ǯܰȫȥ浱ҪǮֱӽȥھǰɡ
˵ʱй˾ֻһɨء
׿ûܳɹͱ˵绰ֻȴʼղŹ㷢оȻܹ֮ضѵһɨصôܾͣ׼ԤƱǵ


103 ֪ǽʲô

˼ô֪߳˾뵽ֿһЩΪѵϣ˲ͬ⣬Ǿһ߳ȥɣswanѾ죬ʱмԱûǶһ
£ҪĹ
磬ϵطԷ
Գʳޣ緹ʱͥ綼ԱԸȴԸ⽫ͣٴҲҪ֣ٶ¥ͣԶ㣬Ըʱ棬ҲҪȥꡣ
˻д󷹵ĳͣľÿÿΪԤλãǲһ󡣲Է϶õԴԭ򣬶Ϊ꾭֪й˾ĸ߲㣬ڹƱһ֣ÿյʱָָ㣬ԼҲԷСơ
ƽĿζͲ˽ͬʱһں棬ڿƾֽ˵С㣬ǽ롣
ֽһ棬Ϊûظһ飬ȴ̧ͷŷһ
ǷģָָǰĲС㣬Ѿṩˮˡ
ĸպ·İᣬѷ˳ȥС㣬˼ȥ׼
ЩˣС㣬ǽȥһ𡣡
˿ӶǽֻСʱ극Ҿͻߡ
㣬ǽ֪Ƕ³𣿡Դӻҵֻ֮н˵ķݣû˭ýԵš
˿˷ӡ
˼һеģֻֻȥĻԭⲻĸ˽硣
ЦΪԼҾͿΪΪˣҵҪй˾ܲõݻܵá
߳䣬İᡣ
ǡôŲߺͲʦһŵ˲ͬѰĲ㣬һȲ裬ֻζ֪ͬ
ͬׯҪ׷ݵӺˣϵֳ²ʮһ飬ȴֻаƴСͨ붼ģ羪ɵĿͥ˹㷢еĸ߲㣬ֲҲѵġ
絽׶ʮˣʲôϡûڸĸ￪ˣ÷չԽԽãԸ⻨ʮȥƯ·ӣҲȻֲӡ
οԷʱȲ裬ǻȲģһ̣ģﲻԾĴ˱ĵĿ⣬ΪǱ磬Ϊ档
һԵĲʦĶò裬ϴ裬裬Ӷȴָ˽磬ʦĽ˽ǰ˳ȥ


104 ڵ

ԭⱭǸԼģС㻹ͦܡ
ͬԼģʱ裬ͻȲϢᰴղ۵5ѣдпζĶĳִԣϲ֮Ļ𣬾̳ͬһȿ
ֻЦЦǰĶ𻰡
ĺӳɫ˵ʱҪŶԷô򵥵С㶼𣿡
һ鶹Ҳˣֻ˴򹤵ģʱ䶼Լģ˷øϻȥлǿ˵ɣжʮӡ
üû뵽ôʶ̧٣ϴ˵Ļ˭ģ㱳ǲָʹͼջҡ
úЦΪʲôָʹأ
һһͥСˣܹʲô£ҪָʹмӸ¡
Ȱ㻹ǿ˵ָʹˣң˭
ǵ룬ûͣңˡ
Ц㣿һǧְ취ڻдȥȥĻָʹߣջңֱǳ룬Щ٣ǶһһӦˣڹɼѾָٰ׷ˡ
ҡҡͷΪڰ׷Ͳ˵ⷬˡ
Ψһԭǣҳ˴⣬Ǳͧĵһֱ滹û˵Ҫϣ鼫ˣŻϢǿװ¡
ۣҪͻˣΪͥ籣ס㣿
üΪʲôҪң
ŽҲͷӦ˹Ϊǿͥλã
Ȼأ
жû꣬Сڹ¶ԺһĶֵʲôϢΨһıһƯû뵽ְλȴͥġ
ЦһףҲŮˣǩϺͬĿ˵ǿɷ򣬿ģɫҲǳ¡
ɫһո˷ӦǱȽ绹󣺡ҲǶ³Ტۡ
Ц⿴˱Щëʱǽƽ﷢ŭʱ򣬲ԾĴλߵϢ
˿վʱ䵽ˣôõĲ裬Ʒ
ԣڵġ
ҵôڷ


105 иʮĺ

ڼķһûй̶ĹֻŻ͹˾ֺӣڼ￴飬һæӣʼ˼Լǲǹ̫Ƿˣÿ춼µġ
ԼĻһ׷ӣźܹǰԵǰôãӰӶûΪԼûսˡ
ӴϷһ׼ȥ㷢жˣͼĳǰͣ£ʶתͱںסȥģ
ס˽ŲڿٵתתԼѳԷʱˣˡ
ȴ㡣
򴽣ѵߵ˳ԣȥͼԱȫһЩϣϰԵְǲһԲתͷ磬ôæôʱҰ
ͷҲû̧ĿݵҴĸ绰ѾӰ쵽ҹˡ
磬͵æû绰ˡ
еĶ磺ôã趼ˣһС¥
ķլȻûؼҺҴ󣬵ôҲ㲻֣֪һˬҪ̵ëַˣЩûϵԼһ¶
һʮŮòĵģ費ġ
ȴںҼǰ֪ˣʱûһŮŮʧã϶ܸˡ
ʶ⵹ǳϣΪ粻һżɫ⣬ʾˣҲûʲôˡ
ǰǾͼˣڵӣܴ֮ǰˣھ񱻵ˣâ¶
ԼǰӣǻѻƪƻһŮˣôôãѵʩ
Ը磬㲻ҪٹˣԼзִ磬ʶˣ֪ıʲôġ
Ĺ⵵£±ʺȷЩԲˡ
ھȥԷ
粻˵ԼûԼˣöˣ˵ͷԣǰ·ڷͺˡ
ȴȥ
ܾȴڱӦڹ˾ŴҵĹȴΪ㵢׬ǮĻᣬֻѡҪôҵǮҪô͸á
ѡ˰졣


106 ˣ

ͥһĿ߳˹˾Ĵţüʼ˵ˣҲ빫˾£ṩԣĿҸȤȻμӵġ
ͥЩںôҲ˹˾Ĺɷݣ˾𣿡
ҡҡͷǵɷݻŹ㷢ǰ󡣶˵棬ӿ˽ŲȴԼǰϸһſеһл޽
óúܲãЩǱʲݣǿȴűĿ⡣
˾һ긾ŮһЩմĶӣָû뵽ȻҵĶӣɵӣҪǲҶӵĺҲŹġ
üȫʶˣл޽ôĳˣԺĶӣ˼һˣΪԳѪأĹȥ𣿡
Ǽˣ˵Ժֻ뵽ԭἰĹ¶ԺԺȻһΪƯʱֶŵԺӣЩ˶һʴʲô֪
£Ӧþл޽˵ˡĴ㣬ԭԺӵɧţ֣ʱû֤ץסھ͸ûˣôõ·³ȣ˹Ϊ֮˺ɴСл޽ҵ֤⳥ġ
һۣ̫˲𣬽ոвл޽Ȳİ¹֮ˣҪʱôҵ֤ݣҲô׵ľ뿪㷢
Ҳ֪˵ʲô̰Ҳ֣ԺǶҪȥˡ
л޽ĿһƺЩɣǹ¶ԺԺ÷ȴֱԼɵĶ˵ϣû˹ܹˣŪɵ˵ҶӣжûҵҲڹ¶Ժɨһڷԣĸ
ɵӼԼڿޣҲſˮһٷ׷
ͥ˹⣬ô°
˿ĴѾ˾ۼˣǹ˾ֵϣҲֻܹá
ҪǾҳĶӣԱûûϷͥǮҲһǮġ


107 ΰ

˾ͣ£侲վȺеĲ⣬תͷȴϲˣڻ˹˾
ϸ˿÷ĶӣͻȻǹӡ
˳žͳȥʱΧ۵˶ڿ֣һЩѾָûĸˣ¶Ժ꣬ȴ𱨵ĺԺĺӡ
߹ȥǵôɧ
ôʶǣ
絹ͦȣİһɶˣˣҴĵ绰ҽԺ
л޽ץס⻰ˣǴԺĶɵӡ
л޽ٳ֮ǰǰ¶Ҳ¼˵Ҷ¼ˡ
һЦü˺ûһϵǻص¶ԺײʯͷϣŴļȵ绰
ƨ֮ǰ绰˵ˣ֪ô죬ҵʱǿûиԺ˵ģԺΪҽӣӶˣ֮ǰԪڳʲôˣԺĵغãԸβûȥ֣Ϊ𣿡
ס˫ۿл޽˵֤֤÷Ķ²УҲи֤֤û֣˵û˼ϷԺ˵ɣ˵۸㣬Ҫ벻ʦ뷨Ԯ
л޽ʼ֧ˣǿ֤ݣϷԺΰɡ
νǵı¡
ʱȴվ˳εֻǣ֣ϷԺΪҪǮһ֤ʵʩһթ
л޽û뵽ֽôѿУϾΪԼ֮ǿ޿ĸԼ绰ϣ֧ܰУֻʱãʱ͹ȥˣûϸϸڣڵǻסˡ
л޽ҧҧͷѾж¾͵ж£ָ⣬鲻ôˣÿ춼ԩ
ǱҹһҪߡ
㣡֮ҲŹģһҪԺָ
ЦǲֹԼ㱳ˣΪҾͻŹǣǸӵҡ
л޽Ļһ£ƺû뵽Ѿָ֪ʹȴӲʲôˣˣΪڴҵ˲ϵ֤ݿɶˣΰ㡣


108 ʥĸл

л޽˵͸Ͻ÷ˣͥۼⳡ־磬Ĳһ㣺ôմ£ںôҲǹ˾ĸ߲ˡ
ͥһֻۣǵһᴦãܲòģȻʱԿҡ
ͥһҭɤԹĻûٳڰ֡
ߵһԵ£ϸ˵һ顣
ļ䣬ӡɡ
ҪǲشҲԲشŪࡣ
ʱЭˣԭԭָһ顣
մѧҵûãȴͽֹ˾׼תͣСʹֺͬһ£ⱻȽϣĹ⻷֮³һֱǰǡŻСĵӰ󱬵ʱַڵأʱһûٴܶŹ
ͱԷɵС׷ŵĹ¶Ժ˫ȭѵ˵˱ʹ¶Ժ
Ȼͼ÷Ķ۸һһû뵽ȵٴλص¶Ժȴ˾͵ڵϵשͷϡ
ߵʱ˻ģֻǲ²ǲǲȵ̦һӾˤȥ˭Ҳ֪ˡ
ȴһֱ˱ɵǸǵʱִйأͽ¸л޽õʱȴ̫ų˼ϲȴûʲôҪ˼ֱڵΥĳ嶯ֱˡ
֪¸ûʲôϵͷˣǶԭųЩֱֹʥĸ
¶ԺЩί˱ɵǴĵĺ£ȻΣ˵²ģģôɧţҲ˻á
̧žˣϽסҰ㣬ǲǸҳԷ
ĥһ£ϺǸøл磬Ҳ͵˵ͷϲȵȣҸҸ˵һ
磿֪ûֵܣܽеôȣֻǸˡ
˳ķȥĳ𣬽סıͦıȻ
תͷɫĳȫµϳʻ·ϡ
ʼ磺ˣҪкˡ
òܲӦúæôʱ⣿
Դǵⲻңзŷ磬һ쵽ڰ칫Ҳó߶߶
ЩûȤǲæϵͳ£
Ҳ̫עЩֻǼǵԼһϣҲ͵ͷǣʲô
ֻһЦʣҵ򡣡
ֻû뵽ôɵʲô˵
ű˵Ҫع˾統㶣ôҸһѹˡ
Ȳ٣ҲԺȡ
ﲻ뷴ȴķԼǰȷʵһǴ


109 ұס

л޽÷ûѡȥԺǸ͵˱ż߲ɷáֽʱ򣬾ͼźڰ׵İϣ÷ԼӳеĽ״ݺᣬԱͼƬӳɵӡ
Ͼµ˵ԼӱԳΪǾΪӣǵļҾͲԣڸѩϼ˪ΪСԸȥȴֻҪ˽ˣ˹㷢ŵĸ߲ˣȴһǮϳ÷ߵԼһǡ
Ų˱¼ƵŻվڵȻ࣬ǶһЩˣɿԵĻǶʱ𼤰񵱳ַַ
ֽûжķӦŽǿ͹ʵ÷ûʵʵ֤֮±ԵǱڲˡ
Ҫ£÷ǲģҪǻҡ
˱ֽһŽ˵ʲôͥü˹㲻˵ôϱֽˣ
˵˽£ڱϾڹ㷢Ҫְڹ㷢ûӰ졣
û֤ݵ£һᵭȥˣʲôýŵģ
ͥЩֹһԵһȳȥҪ
һһȴûбҪҲٶʲô
ͣ㲻Ͷù𣿡
̧ͷͥ磬˲˹ңˣ
ͥǰµ㵽ڸҶʲô¡ʢزҲҪԻ֣ʲôûУʲô˽ԹҲʲôĺʱ򡣡
ͥ磬αܺԼˣҵ²Ҫܲġ
ͥ˳ɫƺĲ֪ôΪãѾҴ˵绰ﰵҴ㣬ıסˡ
һЦͥ磬ˣĹ˾Ҷ˵Ҳûκεķ
ͥ統Ȼ֪ںֻ˵Ĺûʣʵ᲻һҡǮǽǱҲƵͦΪѾ׿ֵЩˣ˻ңܵõʲôá
ͥվԼΪ֮ɣҼҴҵ㲻ݺˡ
ֻüûӦͥĻͥŭ˳ȥ


110 Բ

һһԿ˰Ϸ֮껹߲֮ܿ໥Ͱ˹ȥµôˣ
һһ˹ȥҲ鵽ҵܿعһƼ˾
ùļʲô𣿡
﹫˾ǰƳһµĲƷǹڦ¡øġ
طֽ
һ˵ͷǺųзĽ⿹ܹڽ99ĵĿأ޿ʲôģⷽҲǺ˽⣬ֱֻϲ̫Ծ
ܵ鵽Ѿúܺˣˣ²Ҫ˵
һȻ֪һܣǲ׼ְˡ
ļȤĿΪʲôΪ
ʵһҲ֪ĸоȫ˾˼άģʽ㷢е˸룬ϿһΪ硣
һӵܣԼ˾Ҹ𣿡
شһ֪ҵкܴǿռ䣬Ҹȷʵѧ˺ܶණԡ
һֺľܾȴֻһЦʱûְĴ㣬Լ¡
ûȷľܾһҲ̫ʧ䣬˵ͷ߳İ칫ҡ
תͲͨĵ绰νڡ
Ѿûϵˣ˼⣺ôϵˣ
һϼҪĸ˵һ£ȻǿطרңǺôĶһЩ
ǣøǶڿҩϸлвĵʣܹѡԷֽ⿹ء
ץס˹ؼѡԣҲ˵ûֽܹ99Ŀصø
ȻصǶģǷֽֽܹĿȴз࣬ùøҪˮùأͷ߾øҪˮͷ߾ùصˮþͺַֽһֻֽܷһĿأȫֽ⡣
ַֽǲǲʳƷУΥӡ
Ǳ߳Ĭãʵⷽʵ飬ǻûоݱøк
ˣʮһͳȷַֽĹܿزϣϾʱֻҪţ֮в鲻ؾУǶڷֽΣȴûԤԲŻӦ˶
Ȼȫֽ⣬ţеĲеķֽͿأǿԲİɡ
ҿȥϵʵҡ


127 ҺҰһ

̣ܲմ̾ɫҲû̵ȺãȴӵôļҲƣ˶ϵĲƷȴֲֵıˣܻó˳λá
ЩΪ˹һǧΪһҡǵļǧ򣬿Ϊڵ׸ȴǮڻܼķ˽жͿŰ򳵣ȴֻһµϣȻµ䣬ҲʧӣôҲ䲻׸ͷ
ֻǰ·ĺӣŵƸ˱ͨҪĻǻۡ
˵̧ͷһ׸Ľ顣
̿·Ĺʣֻμǰ顣
һ㶣仰·ֵѾܶûгڴڵҰˣ·ʼӪŮԣԹƫŮɫʡ
ŹˣŮʼعͥԼΣƤоŮԶ̵ԶԶԣ·Ϊ˴гһķ񣬶λţУôˡ
ʱһ˾ֻҪһӪƷľǵдʱ򶼳ΣԸ⻨϶һļǮһɵĸ
޳ָ·̺УָŻԭ
ʵϣ·һĪչ֮ʣһλӪ߻ıûλ·Ϊ̲ҵ
ȥ̽·ĲƸ룬һֱǿΪ̲Ũȶϲֻǻ˰װûԭϵȴǵĹעԸ·ԭ·ĲƷ
һڵ硣
ǱִĸֽˮȴָܵҰر۵ĺХ֮磬·Ӫɱһ·
swanµ뷨תӦȻȥˡ
Щ㶣ڣߣ
׸һĻᣬ˭ӵеģΪζŸҵϢ
һЦûܵĲƸȴкһҰģٲŬҾûа취ˡ
Ȼ֪ǲܵġ
ǳЦֻڲʵͬһˮƽҲȫܣ֮ĲԶ׼
ȴ˭֪أʱһֱˮԪĶУûһֱKingɡ


128 ϲˣ

˳ţϣͺХȥô󣬳βĴָϾҵĵλǣĴβǱ˿뿪
װˡ
ľ֪Ƶصˣûкʱ
վֱ壬ԶȥķﾡǸӵ̫һˣôӣĵӦǱ䲻˵ģڵ
ҲˣںҲΪ鷳־ǶԱ˴ˡ
翴磬ǲǣϲˡ
ûκεĿռ䣬ֱֻĿ۾ƺֻҪһ˵ţǾԾͻᱻ۹ӹ
Լ˻һ
粻Ļش𣺡ΪʲôҪ˵ô໰֮ǰŮ˵ϻ˼һ·ǶʲôʱôŮ˵Ļˡ
һʱֻ޾ĳĬ𣬴ڡ
ɫΪҰˣŮˣҵϣͷԣıԣҪϲӦףֻϲ䣬ﶼٿ˵ʮС
СɫĶԴ˵Ǹֻһʱļ˶ܺϼ䣬ҲС
ü
תת飬ǰ磬ҽʵҵɣһѧܶණ
ƤЦⲻЦĿ磺ҪҪٸ㰲һܾλãûܸһĿкӴĻᡣ
Ų˼ȴȻá
ЦΡ
һ¿磬ǰɣһˣһˡ
ĵ߽ϣҲ˵ǱˣңȲ˵Ӧü̳еϣûϣҲ㡣
Ϊʲô
磺ܱƸϵģǾӢеľӢǴκһԵְԱ
ҺôҲڹѧԺɡ
ǮƽûԼܻˣҴĵ˵飬װһҵ֪ʶȫǴ޵ĺˮɡ
ʱ˪һ֪Լ˻
ɭ¸ϿصϽˣȴѵվǰľζ˻ֵŪߣʲôʱ򳹵ˣҡ


129 鰮Ķ

ϵţٿ˻飬Ϻ֪׵ε߼ƻ̫æˣŵڵľ档
֪ǿͬġ
ִ̧Ļ˵ǣӦöswanӦİװӷ˵ϲ
ôװҲͲʺһϢϴ棬۲϶Ǳƴ˲ʺűʱġ
Ļϵswanǻ͵ļ۸񣬰ȴȥ
ҡҡͷ˴棬ǻ취𣿡
񣺡Ҫ棬ǲһҪ߳·
תϵҼǵ֮ǰһ֪־˾
ϲ˼ĵ˵ͷ֪Ȿ־ȫǵһģŮϲΪҪİдİºһЩ˵Ȥ£ץסŵġ
֪˫ֳswanǱ־ʲôϵ
һǿƼƷһ־ٸߣҲһȥ
Ӧ֪ʮǰʢһʱľĭ¼߶˸߼ۣʱһһʹڳΪµı죬۵ķͣ뵽ҵУֵǧ𡣡
˹ԣswanһ£
Ӧô˵ͨһ¸swanһȻ°swanǵǰ
뷨㲻ʲôϡ棬Ǵû˻ڵӲƷӪҪһβǴĴ棬·ܹߵͨ͵ļ۸г
֪׿һ۵ôãصĲʮˣ뷨ûãֻҽˡ
ǸôԼͶȥ֪ϣ
ǶУд鰮ĶԷ׷׽۹Ͷϡ
ǵȻУҼǵá֪иƵԼߣһɿһѺ֣ǿṩ٣ʡ
ϲȷܹе̫ͨ⣬᲻ᱻ߿ǹ棬Ӷ淴
淴ҲܱʽáҺĻǽ֮УЩ֪ǹ棬ֻҪдĹ棬˶֮ͣԸһԡ


130 

ʽһǼԭϾϰԼдݵã˸ľԼųд¡
ͨȿдĽűһ˽⵽Ǿһ֪ĿƼ˾һӵƣڷָĿˡ
ŵȷһԾܾļǮ͵ȷ濴˽ȴswanй˼ûְ㣬һʱЩ±ʣ˼һʹ䡣
ṩĽűһ׵İ£Ͼν鰮˵ҲʳŮǵ¡ǲӼ˵ЩڣֻҪıʹãЩҲ㲻ʲô⡣
һȴȥ
Ĺ˼ֻ˹ŮסһΪеĸ͸ķԵʣӣһӼʹͬȴδ
һΪʱͨѶǳѣϺţֶԷȻԼУѣ磬ǻμӹͬһţǶ֪˴˵Ĵڡ̫ˣΪ˴˶һŮ·һԲôкһл
ŮҲǳΪÿ棬кһ˾ܾĬĬ׻кͽ˻ŮѣԼٴˣͣ磬ָæµҽԺ
ֱǳʧܵпϤ֣Ǹкʱ͸¶֣һžߣȴֻкĵǸš
к˰֢ҪֲǷ̫ϣԽȫվŮǰɹһڳϼ¶б
кĸǩдţԸһУմһ
仰Ըֻ֮Ůɡ
ŮһֻкһΣڸϰײʱкѪɫȥݣΨһĻ䡣
˼ܼ򵥣һʲôԽԽͬһȴϲĳ˵ŪñཻĶ˳ƽߣĳ˶õڹ͡
ʱŹеĲľɲֻ֣죬۾ŵԣûսӵ绰Ͱᣬȴһޣüֻһƣȴİĺ롣
Ҷϣ˿޺־ͲһкûŮһۣ֪Լ˳ʲôǲеģźˡ


131 ޱЦ˼

˰첻߼ĻŷӦӦǸһȻ󿴵ϵĵʼһ˺ܶѯʾʼΪ̫æûüһӦżˣҪԼĺ롣
һƽŴȤдħˡ
һἰԼıʱ˹ﻹЩΪƹ㣬õĽѵǸ𣿡
Ϊ̫ϲԲϼһĽˣҪƫ棬㿴̩̹˺ŵʱѵΪŮ˹һǺܺõĽ𣿡
һĬˣⲿӰȥڹӳڳûһ˲ΪĿȻϲǱϱŻõݡ
ЦЦôŬ׷οزվܼƷˡ
һĨһ᣺ŰɣҾԲƪС˵ֻһ˿޵ġ
Ҷ˵绰ճļݱֽл޽ĵǸֱҲûһЦҲûеȱǮӦÿǿٷһݱˡ
л޽ȻǲϷǸģǰʮ궼ûǰ͹ͷŴھˣôܻǸСƯڹ¶Ժõʳ;ģһֱܼΨһοľֻǸƿԸӣָͷܻΡ
Ѫ԰Ѻӱ£Ļѻƭ˹ȥһֱ󣬾䣬ΪӲġ
Ϊؼǣæǰæ󣬻ȴֻһ
һʲôÿ˶ֻܷǧɴǮࡣ
ЩͷˣֻϵΣһ㶼ģָл޽ķԸһǮõ
ֻû뵽л޽ȴ˵иҪ
ְ²ٸʱĻѩϼ˪˽
л޽ûôլӣĵ̺۵ĶǰļҾߣ㽣翴̰л޽ҪôǮ£ҪôҾУϻңҲҪȵԼĽɵ¡
л޽ţĲŽ㣬͵˻ҵĺӡ


132 Ǹ

ʲô
⻰˵ľ޴ķӦü׿֪ʲôʱҲ˻ң¥ȴ˾κˣֻղ̫ԡ
л޽Լһʱ˶ţЩ飬̿ˮͻͬһҽԺȻȻСǰ˼Сʱȴͬһ֪ǻҵĺˣͶ˼Сûй֪ŮԼԿ࣬Թ⽫ȻͻСԵ
ؿסл޽ȻأȻôˣ
ȻӣͰѻС㶪˹¶Ժ
ȷ۵ĺ֪£ŻѩȻⶪ͸ӵʹġ
һĨᣬ翴л޽ô֪µģ֪Ϊֲ˵
л޽ӵҲ֪ҺǴСһ鳤ģʲô֪İҾ˵֮һͬˡ
л޽̧ͷŽǽ¿ɸһϵҲûУҵɲ֪ߵǻҵĺӣҪǻһʶ飬ҵڶڹء
׿ŭյ̫ˡ
ŷӦ׿ҲڣĿĿ׿ǣ
׿ǰ֪ڻѣô˵ںͻҲ׹ϵǧͶʣӦÿ԰϶ȹѹء
һ㶣׿ôһɵǮģҲ֮ǰһϡ
ӹ׿֧Ʊ׿ļҴǻлл㣬СѩԺи㣬Ҳˡ
׿ֻѻѩãҲû˼ֻǵһֳ̫Ǹˣ˺ҲͰˣûѩʮĹ¶
֤ˣǲǿ͵߱˵ĺӣǽй
ȴЦŵ׿ˣǻҵȻǲСѩίġ
ŷʹһɫȻ׿٣ԴȥһСѩ𣬽˾ˣȥģǡ
׿˵ͷӦȿ׿ԶȥŽ裬ôҿСѩġ
ſл޽һۣʲô֤֤˵ģӳɡ


133 и

ȻĵվУſ⣬ı˵õǵȴˡ
·ߵʯͷͼһͣǰ¶ϲЦ⣬̧ͷȴŻѩ
ЦݶʱȥŻѩ򿪵İȴǻһŪʲôжϾϵ𣿡
ѩȴһЦһͿŻѩֱһˣŲȻŭʲôʸôСѩ˵
Ȼһ㶣ȷʵû뵽׿ѩһ
׿һˣȻ׵ĻѩѶԸȻ׼ӾתҪߣ׿סѩǸ
ȻžЦˣô˶ҪѩǸǷѩģϱӻһɶʣµģǻҺǷġ
Ȼ̧ͷùÿ
ѩӳȻ㣬㲻Ҫ˵׿磬ҲãҲ㣬׿磬ǻȥɡ
׿ѩ󣺡Сѩʲô
ȻȴЦôõı츳ȥݴϧˡ
ѩ׿Ȼһۡ
׿ȴ㿴ڳʲôӣǺǼһС
Ȼ͵Ķ׿⣺˵ʲô˵һ顣
İڵԲ˵κεĲǡ
׿Цʲô˵ģǸ裬֮󣬿ͬһҽԺСѩݣҪ裬Сѩôڹ¶ԺʮĿࡣ˵ǲǺһ˼
׿磬˵Ȼöѹ˭Ҳ֪Լĸ׾ȻˣѾصˣֻϣȻĸܹԼĴͺãģһ費Ҫ׷ġ
׿ĻѩԴСѩôǻԴģ㲻ٶȻˣȻͻһֱ۸㡣
Ȼŭ̵˼㣬Ҳ׿ͻѩĵ˼㣺ƨŲ£ʮ꣬ǻҵʲôʱҹ찲ӡ
ѩסͣȻ㣬ô˴ˡ
׿Ұֻ˵ʮĹƷôҪСѩҪһЩڿõʱȰסҰ֣ûڻң㿴ڣֱоø
׿㶼ˣѩתȰû¾Ͷװ㶫װˮһͷȫ©ˡ


134 ̧һ

׿û뵽ƽնԼֺٰõȻھȻָôԻѩڻôԣʲôͽ̳ʲôŮ
ȻһĿ׿ָԼ֣ģ̣˵һĻ
Ȼڵ״̬Ƶģƽ׿èܶ㣬ĴۣʱצȫȻͬա
ѩ׿סˣʽԣȻ˹ȥ㣬㲻Ҫ˵׿ˣҲãҪҰɡ
Ȼѣҷſ
һжҵĴûػңǾͲڵӡ
Ȼͻѩ׿СĴ֣Ϊһˣεƫͷ˵ߡ
ѩץ׼ʱȻ·һȻһˤڵϣһǵǰХ˾Ĵ׿һĻعͷͼŻѩµӣ㣬֪ңΪʲôҪҡ
ȻĪİΣյ·Ҳһӻ𣺡ѩҪԼûϷ
ǲ裬ѩΪôΣյҲ
׿ȴתȻһƣ㻹ڽƱ磬躦˻ѩ㻹Ҫʮ꣬ôĶ񶾵ĳ
һֱӻȻǰļ䣬ʱŬĿ׿ò׻˹ϵǻѩȴ¥Ϲˤȥ˽ţ׿ҽԺ֮Ҳ˿Ľͣ͸һƣĻ
ΪػһԼòһģסˣǰĿ־Ю
һӰԹԣ̧־͸׿һƵĻ׿ֱӾ͸ˣӦ뻹ʱϥǶθʱĹһŤס˫ѹ˳ϡ
˶ͦͣϷ׿Ӷˣűĳǣȴֱð𣺡ſҡ
ѹסɼ׿һһװ˵˲ö
ҷſ㣬ǲǵöȻ˵ʲô
׿һӾˣǸŮҪСѩ·ҵǸȹ̹ܽܽŮɡ
תһԵĻѩ˵ȻҪ㣿
ѩ֪ģע´һôʱȶ߻䡣


111 ˼

ṩ˻ҵϰ겻ͬεţȥ飬Ǳͧ˾ڷҵٵʱ򣬻ɾͽߺ˳֤󣬵ǻһ£ȴһֱҶ
ɽ𺦵Ļֳ⵽˻ٻţڴһֳʪҵĻͻȾϸʱͲòأǸع涨ţ꿹֮ҪЪϢ죬ſԶ⡣
ջҵֲ϶ûʱţԶ⣬ţҩڼ̣涨ȻдĿأΪţ溬еĿɻأֽͳţҵľݡ
ز˵绰ʵϵˣ½һģиЧҺɫףõܳҾȷȸߣǷò̫ˡ
õ²õģһæҪνڰ
ǱЦҲÿˣҰֵǶҲܳＯôǮЩҲֻС¡
뼸طרңҽѧ־дƪڿظõרҪʲô³ɹ̸Щ£һҪ½ǵ򡣡
ϴεĶһ𣿡
ϴεĿڷȵأҲİ£ԭʵöĹƱǣһֱЩʣΥԼоĳԡ
ҲΪνˣֻҪ˵ʵɣض˺ȷʵܴ𣿡
ʳƷпصĲСһӰֻùͷߵһЩ˵ĹӦŻ£뿹ȴжӰ߹ܡ
ãиʦоֽΣ׼ҿ̸̸ϾţеĿѾֽˣĿֻ΢ǿԴӷֽ֡
ǾںòҵνڵĺϢ
ֻҪܹ֤ҵҺкпأһɵֿп̵ȳջҵĺʱ
ڶõ˼ⱨ棬ȥţÿζпأֻڻ֮һϵĺδֽĿء
ɹȻգΪ˱ֲ֤𣬲ϧҩڵţ̣Ҳˣ˷ֽ˾Ͷˣһɱˣһװײ̵ϰײģԾѪͷ
֪һϲţѵ绰˳°ԣԻҵĵڶݱʱͣ£﷢˸˼£ϹӦ٣³תʲȤˣ϶ϲ


112 ֪

֪߽д󷹵İȴزصƺ˭һ̤ܱյĿռһתͷؾȷ̸⣬ɱ˷ߣ
֪׼ޱ飬Ҳ֪Լж̫죬ֱֱӵұԼȥһطģû뵽ѡ⡣
ɭһԽ͵ǩԼĵط
֪֮л͸Ͻ˵һ׮⡣
̬֪ױⲻ˵Ȼ˲Ǵͬһ˼άģʽˣոսʱģΪ֪Ҳҷꡣ
֪ĳЭ飬̸չ£ǾѰһ֪֮ȴΣУֻҪ룬žͻģ£ͻ߳ȥ
ԲҪswanĿϾϻмֻҪǮǴȥһҹ˾зһµĲƷҵҲùơ
ܣ֮ǰ˵չǵĲƷ֪ǳ۶٣
򡣡
֪ȴһǵʶڵǧ򡣡
ǣswanңǧͻһĭҸǵļѾǺܸߵļǮˡ
֪û뵽˵û˿ǵĲƷ
ܣswanӱ淨ǿswanĻϼԸ죬ûҪƲƷ
ҪиõļԱõ뷨ǵĿֻǲ̫ظͨѶѡѡ
֪ü˵ʲôžͱһƿ֪׼һ⡣
Ϊ˾ͬкܴ÷ˣץڻᱻɹ˾ͽ
ȴֻһЦͦ֡
˵žͺֱߣɭһۣ޷ӦҲˡ
֪֪Ѿ̸ĺʱˣܣҸϵ
֪ĶӵıӰɫ΢˳֪׹ȻǸΨͼģswan
תδЩˣȻĵӣôҵĿ
Ҳ֪ĵϢ֪ԼڳﱸϵͳֻǵԼҪҵģûдӦҪֹͣչ


113 뿪ʲôô

ЦܿǲһڳԳɴӡ
ܳŴСӮС졣
Ը̣һҪôǮûӣҪôûǮȴǲ˫ȫҪչһʱҲԶԸҡ
˳Ĭ֮У˴˶Լļȿ˿ڵҪҲչţܼ򵥣Ҳϲ㿿磬뿪
ЦЩIPʲô˦ϼ֧ƱЩŮǰô⣬һ㣬Ĳֻƾˡ
뿪ڿ벻٣һſؼҷɻڴ
ĴȤ֮⣬㲻ϲ֪ôҪ˦ףԲҪ˷ʱ͸ˣ
Ϊ˵ĶӦǮ
޵ʱԵõ޵ĲƸһֱ仰ɱȫ׸ֻʱ䣬һҵֻҪţܴĲƸ
ȻĵͷǸӣǶȥһΣܹңٴһԻ͵ϡ
ɭԱ߿ţɣôˣӡӦԲ
Ҿ͸뿪ˣ뿪ʲôô
ֱ˵Ҫʲôֱ˵һῼܲ㡣
ҲٿˣҪܳʣ֪ܵһں۵ķͶʹ˾֮ǰͶ˻ҵһڣֻҪܷԸȥһʽջҾʹӦ㣬Ҳ硣
֪ҳζʲôôĳ𣿡
ķͶ˾һʣǷһ˾ľڽӶĳʣûҵʽת飬ǻ˻ҵġ
ڰܣھһÿĵĲϻεܰεˣڰܼʱֹ𡣡
϶˵ǣҵͣһ£֪ջ˻ˮֻǻҵҲʲôСҵûзϣ˼ƺѾƶλҵɽѷ
ĥһջңģ
˵ţȴˣܹջҵˣԲǵ֮ⲻеСܹģһҹ˾ҪǿĽڷ׼ȷϢԴֵܹˣǷ֮


114 Ū

ֻЦЦо仰ʺϻҵӬ޷ĵҪԼû⣬յĻǴŻģи׳˶ĿӣҪһǮһǮⲻΪ𣿡
һۣôģǻðˣö˵Ҳǻ¡
һһ˳ʣסĳŵԶԶġ
ҵȻʱܲҪֶ̫ݣ۵ܾܵˡ
Ϊ⻰евʣŭϲȤ֮һû뵽ȴۣ˱ŪУֻǸ˽վҵĽǶҲΪ˼û֮Ⲣҵ¡
ֻǲ±ɧţŴӸԴΪ绨Ƶصֶܹãʰˡƫƫ±ȴǶ񣬺İϼҴڵȢؼңһ쵽绰ߣųְԧ졣
˻д󷹵֮󣬾ֱţ֪û뵽ô͸˹ʶתһȥ
棺swanû𣿡
һԵϴһĿ֪ףأҪswanΪʲôⲻഴµĿ𣿡
֪׼ԱΧ˹ƺڷֱ湫˾ǲҪˡ
˵
֪˷˽ȥ֪ףΪܹ߼swanϴ˵ûҵͶʣһǧֻж٣֪ףΪƾֱʱԸƵļܹжֵǮ
֪ҲֻܱĻá
ϼмЩΪѵأܶǵķ˺ܶнԵswanĳһЩСϷûճԡһ˻ӭҲֻǵĹͣҲǳǮֳġ
֪׽һСǿ˾ĳԾǲ˴򹤣ڹ˾˴ɷݣǻʲôȨ
ƽʱٶԹ˾·ֻͷȥˣҲںûʲôȨ
ǹ˾ҲûܣڲƷҵ͸ҲǺܴİ
֪׼Ӿż֪ʲô̸ҾͲӦֱǩǧĺͬǧֱǹ˾ﻹ˵ķݣ


115 ߳ȥ

֪׺ϵ̸ҲĻˣںһ˫۶֪׵漰ѶҵΪ֪ͼҵĿĺܼ򵥣Ϊ׬ǮҶǹ˾Ȥ𣿡
ҡҡͷǹ˾ֻswanһĿȴһ֮öû׬һǮ㵹ǿԼΪڸȨ
֪ЩǺǲĿĿ㶼һһˣȥ׬Ǯ
ЦҽڣƵĿ׬ǮһסҪܴͶ˾һܰǮӳȥɣ
վм䣬ɫΪѣһһƴֵܣһĿҪͶߣǴɶ벻֪ΪʲôҪɶƲģҲ֪ͶͨѶΪʲôѡǡ
ȥΪ˵Ͷǹ˾𣿡
֪׻Ӳһʼ̬Ⱦͱֵúȷˣͬ͵ʵҵǮܸҳһĿҾͲͶǣΪʲôѡˣΪ֪ǻѪúӪķչǱֻĿ˵ɱġ
֮ǰĲʺź͸̨˾Ӫ羫飬Ϊд˾֧ţ·ǳ㣬һ֪֮׬ǮͻĿϣswanͬΪֻǱʾ֭swanı
ĻŵĿ֪ףأҪĿ
֪ϸԥɫᶨһʼĿֻ꣬Ҫܹ׬ǮмԿĲƷ
ȴͷǼǸɣûûҹڿswanǸˣԴĸ϶֪Ũҡ
ҪҾֻܺվһˡ
˺˼һߣ֪üĿ
֪׾Ȼǹ˾ķˣϣ֪һ£𺦹˾£һ᳷㾭ְλʵ
С˾ûжٹɶռ51Ĺɷݣֺվһ֪ͬ룬ֻҪԸ⣬Ϳ԰߳˾
ǣܺá
֪û뵽ѣȴò֧֣ٴˤŶȥҲû滺еŭ


116 Ǯ

ҵ˹ջĵһؿ綼ڹǱͧ˾ںǳĴɱ֣רһЩҵΧԣ򵥵İݡ
ȻǱͧ˾ķ˵ڶݱ棬ָҵΪĲΣߵĽɽ֮ļµҺƷУ˴طֽĳɷֽ֣ͨ⿹ڸǳ졣
ʹڲٵƷɷ˿صĺۼֻҪĿػΣһֲǵԺУܼĴСҵ˱Ķ
һϢһЧҪ߳ڵһٵı棬ƷѾǴһҵҵгôᱻ̭ȥıֽڿǻҵţ̺˵Ϣزר飬ֹչ̣ҵ32ԪѾµ225
ڻ˵ֻһʼҲ֪²ɵĽãҵ˲Ϣг˵ͻʹû
ѻɽݺѵһ٣ɽ͵ʱôĶԼϣҪҵ϶ҲȲѲų²ߡ
ҽ⿹ȥ֮Ŀزֱ𽡿𺦣ǳڷãʱһιֻаң۷ţ̳ȥʮУˣҲȥˡ
ҡҡͷھ÷չʳƷȫͷȵĴ£ʳΪ죬ֻע棬עؿڱҵϡ
ɵõʹȻ죬쵽ʮˣǹ˾Ķ¼ִܲãԼĸεùѪͷ
һɳƽϢĵ׵ŭ𣬻ѩͶһˮĵְ֣Ҹеģϲϲ
üԼŮͻȻ뵽׫hǰһԣ˵СŻôùʱҪǻѩ˻ɣԼ˽Ҳع⣬ҲˣǱͧ˾ǿɳ֮һٶķ档
ԼĲʹȫ˻ѩϣһѴˮ̣ҹôôǮ
ȴ¥ŻɶŻѩУϽסѩҪʲô
վָĸŮҪǣڻ˵СˣҿΪ


117 û˺

߳˼ȥԼС˵ļȱŻѩϵĴޣԼôô࣬ôһɷ
ѩȴ裬㲻ҪٺͰְֳˣ̬ȣְֺܿͻӻػɣʲôӹ
һŻѩô˵ֻҪȻڳ϶Լɣô뵽ڻ޷㡣
ȲԾɿŻѩ֣ѩȴ޲ļʱӦͰְ֣ҪģҪعͥܰĵˡ
Ĩһ᣺ûˣҪ顣
ѩʱô飡
ҾһƷҵģΪʱ˾ϼʡ˲ϷѣԲͻ𣬳һС̣ʵôȵϻңûһ꣬ǧݺûܹôʧȥЩ
ŻѩĻ˰أѩʲô֪һ˻飬˻ɣһѩĸȨܹ߻СֵĲƲڻҶЩҲ㲻ʲô
ŷȵĳĬѩȰ裬ǧҪ벻飬Ҳûʲôô
ԼŮ뵽ľֻǮȲЩʧ˻ѩץסԼֵ֪ˣˣȥϢˡ
ѩŲȶԼ䵭֪ղ˵Щ𣬾Щȷʵﻰ
ŷȥѩﰵһжΪȻҪԼȦףҲôȻǸ裬鷿͵ʱ֪ҲӰӣȻ֪ʲô֪н죬ǰ͡
ѩüĿ˷ߺޣͲˣһɨصŮˣǰ˭ŸԸҡ˳ȻҲȮ졣
ѩͼӴ׵˵׿ʧȻĹҶϾϵǻģΪȻصң㴦ԡ
׿һֱѻѩÿͯ࣬Զۣһѩʮ꣬ȻҲ뵽ЩıƭԼģ;һ˸ǿɶ񣬵˱˻ԣŻҡ
ŻѩģҲӲܵģǸʲôȻô۸㣬ҲǺù
ѩʹڵ绰һˣҲһ޹׿磬ʵҲֻǸ㱧Թ䣬ҲȻܵ˺
׿Ǳ̾˿̫ˣ½ˣͲùˡ
˵ž͹Ҷ˵绰ѩȴ¶˵óѵЦ⡣


118 óôǮ

ѧУӻȻȻ裬첻æˣпң
ƽ򳵷ԼһЦʱϢһʱ䡣
л޽÷춼ýǰɵӿߣ˵ͬ飬BBSϲϵ㷢Уͥڼѹֻʱְͣ
ȻϲȻǽ㲻ͿԸҽˡ
ɫһ㶣ȻЩ˵һһڼһ𰸣ȴҪΪʲôһһڶ治ܵġ
ܵЦЦҪͰҸļҽҸĹʹߣ㲻Ķ
ǸҽԼһѧڲװԲҲ˵ûϣɾǵ
ȻѧߣܹйͬԡȴûҪǸ⣬ὲ췽ҹ̷
ҪϲҲԻһ
Ȼ鷳Ѿ꼶ϾҪˣڻʦֵӦһʱ䡣
ȻصңͿ糯˻ֻ֣һ۾ͽˣŪƲѣ֮ǰһԷʱΧúõģżİˡ
ɳϴ˵ӣͿڲڻҵӦһ¡
綼˾ͻһŹ˿͵ǸŻɱ˵ص¶µһΪҵڹ˾ְн鱨ɽ鵼Ļ
Ϊûܼʱɵݽкʵţҩڼ̣úдصĲƷ棬³ʧְ
Цһڳϴ󣬷жΣһ֪תߣûƷˡ
ɳžͷһƴϣֱͦ˼米Ϊֲ˿͵ʧǾǸDN7ţ̺ӵˣԻûҵٿ⳥
DN7Щп̳ĳұţٿ⳥Ҳˣһţ̶һǮڻһǮ˸ģȴٿ⳥ǰģһЦá
εţ̺вʮУȥѾյģҲжʮͨϻҵҪϽһˣڻǼܳɸ
ҵܹóĿ֤˹۵ĲҲӮģⳡΣΪġ


159 ôʲô

̧ͷһɫûеѿƺ֪⼸˸ɲʲô¡
˰̨ŵʦҪ֭
ʦ׼չֵĶʱͣסˣٴѯһ䣺֭
ھưɹ֭ǲܹͣûо׬οǰˣҪ֭ʲô
״Լҵܵܵⶼչŵ㣬˵оƣõİɡ
ɨһ۾̨ϵľƣֲơ
ǵʦǸģĻἰݣ͸Ͻܹȥѻڳܵ·˿Ƕ˵ϰ壬ǱһӢͷģ˭ֵܰ
ʦ֪·躶Ǹӵܣȫûǵĵϻˣ߷ɣôɵֵܡ
̨ɨһ۾͸Ͻ˹ȥ˳վǰ磬ǲ߶ûﱸá
еҪ֤Լǰ¹ȥˣ·躺ϻľưȴɫ
û˵ܿ߻һŮˣʱϡˣʲôʱŮԼᰡЦǣŮ˴һưɡ
ѹֲס棬ǰȥҪȴһԵץסӣôʲô
̧̧ñӣ¶˰͸˳ʱ޴ģôˣ
˵ԼǱչģһֻǵ˵㿪һưɣ͹档
ʱ·躺ֶӶѸ߷ɻŮԶ˹˳һۣȴ溾ȻҲ⡣
ֻλ̫ڣִñӣȴͷҲûϳ
磬ţһҪһ¾ưӪ¡
û˵ͼ·躸ղŵΪ·Ҫô£ľưɳ군
·ֱӱҹ겻군㵱˵õģҿԴֶפҹܲôࡣ
Ҳˣ·躼ȻܣҲܡ
溼Ŷ˵̬ȣЩżˣưɵת÷ѶǸ߷ɳģǹүʲôǮĿɶǸ߷ɡ
·ͻȻй׼ңʵԸΪʽ·躵Ķõģ߷֪϶᲻ǮҲǷţ˵ǵӯۡ
߷ɵŮ溵ʼˣ溣˵ʲôûǮ


160 û˵Сƹ˾

Ŀȵ߷ɵǮ֮ףÿһֶҪõСġ
ЩüС͸߷һ𳤴ȴ߷ɵһ
ҪҪҸطľưǵĿ̫ˣôȥֻйЪҵˡ
һưɣҲûʲôã۾ˮıˣյĳ㣬ľưɶŲϺš
һԵѾõʦǵӪҵ˱Ըѹء
һЦ׶־̫Сˡǰ˻νȴԼӪ㶼ûŪ塣
溶Ÿ߷ɵһרоʱͨѶ˾﹤ǵûʮˣҿܲ취ѾưɵĹȥ
ȵ˸߷ɵǰʲô˾ô
ſƼ޹˾
ţûɱˣʲôҰ˾Ҳ
߷ɾ˵ЩˣסȣȴƭǶûˣż治ô
溲˵ͷĥһ£ţǲĹ˾תͷȥѾλ˳ñӣ¶˫ۿȡ
û뵽Ȼ⣬ʱЩ˾ȴ˽ĲʲôֻѿΡ
˹λС㣬һģسƽʱֻѾѵ֫ˡ
ȳʱŻȽãģأֻǳĸϸϸһ룬⻰ⳤû
Щܻ˭
һỽһܡ
ûᡣ
ȿһֿۣһۣʱݣߵʲôܲôѵ׹
߷ЩεȣǸswanµ𣿡
swanѾ˶ʮûΪǱͨѶɾҳ棬˵ĲĵĹ˼ڼʱͨѶɱһѪ·
û뵽ȻзģϻȥͰжˡ
жصˣٹ£swanû籡ڼʱУôԼΪϢµֻвҴ»ķݡ


161 ˭ֱ˻һ

Щȣ
·躵֪֮ȴ
ǰ˵ΪҪǵܸͣϰ֣ҪոˡȻڼ϶ΪѣȴᣬȴĿ
ȼ·躵Ŀⶼϣʱλ٣ȹܹܾưɵɣʲôŵܲãѵܾȾư𣿡
˱˹㲻ӪչŰɡ
ոտǵĿԴӹûҲ̶õĻˣ
翴һǰֳܵӡ󣬾Ͷ磬˵ʲôտʼǿ𡣡
ﲻ֪˼ҲûаǾ䣬Ҳûô׵Ļ˵
ŷԼҲûȥıҪðɭϢʲôʱᣬһۣʵ㻹𣿡
һ溣˵ͷ
һ룬ظϢȡ顣
˼ܼ򵥣ģҪͻȥ
类ĻЩֻưɻϣ𣿡
˾ưɵϻˣԣ·ֻΪеطݳʾưɣһԵĲ֪˵ưɼ¾ܻر֮һ켣ЩɫȽ˽⣬뷨
߷ɣưɵһ£ֻЩٵ֡
һû̵츳͵ģưɵȻûϣ
Ҳǿһ㣬Ծܹæ磬ȴѡϾ㲻ָһսܹȡʤ̡
ûѾȻˣ·ȴһЦҰһֱҶ˵εҿҲٵѣôҲľ츳һѡ˵Ұָڴţ㲻ˡ
ȻᱻôɵĻＤŭװǣѯһҵģʽôõ¡
·򴽣û뵽ԼĶ׵Ĳ˳Ҳ뿴ʲôز
ȲϤ֪ǳЦ˭ֱ˻һأ˵󻰡
û˵ʲôӷŭҪа취ưɣǲǵΪЩǸ


162 ô򵥣

аҵҪʲôֻҪٷ֮ʮӪҵҾ͸Ǹ
һ죺ĵǸֲֵǮ
һһ䣬˲òӦĵز
磬ǹģ֪ĳֻ̽һ˴ĿЦĶô˻ῴ
ϳԿתҿɲ׸ɻ
Ҳ֪ôӦһƵĵҵ񡣡
ƽһ¼ӦתͷǮĻۡ
Ȼͬ⣬ҲûѡȨ
һȦָžưһŵҪȻưɣΨһĿǼҷꡣ
ȱ˫ۣѵǻҪȥ˼ҷǮЦ
糹ײˣܱ죬ѻ˵꣬͸ӹȥ
߷ɽһߣǿƳ600Ԫľˮȡ600ԪݵĻ˿ͣñγɳӯ
ǼҵĴŵÿ춼кܶݣǵƣǱصĶھưɵҪҹǼҾѡ
·̲סˣô򵥣ô׬Ǯ600Ԫľˮۻ᲻̫ߡ
ȥǵĳɱ600׬480ңͬȼλĻȯǻڵ
˾Լֻ800ң˭ỨôǮھˮϡ
˵600Ĵŵȯǿϰóɱ۸ǣһﻨݵļǮ4ңһټϷõĻݱг۱ˣһݵĳɱۼϷˮ10Ԫҡ
ϰ۳30ǮһݣҲ˵ֻҪ˿600Ԫȥݵĳɱۣǻ׬Ͻ١
ھư˵ܳӯһܿɹ۵ˡ
ڶ۵⣬ûзֵ֣Χд¥𣬹ŵĶǴ˾ƣ˵һǧԪʵϰĹʣҹһĿ600˾ҲҪ˶٣˵ǺܴһȿΪؼǣǲ600ȾƣٿԴŵ˵һǮݶƷù˿͵ϲˡ
ҵģʽʵԴ˼άǽһܹõԴŻԴãһֳҵսԵֶΡ


163 ָ

һ£һȷǮ׬ؼĵطڣڴŵϰΪʲôҪѡǺҪóɱ۸ǡ
Ҳȥ԰˼ϰƾʲôԼɵ
ṩֻǳݵȯһȺȥԺȣѵֻ㼸ݳ𣿶Ѳϰһݣϰʧʮ飬ѼȴԶԶ֣ûɻܾ
û뵽ưӪҵ⣬Ȼôɵһо͸ˣʵȯǺֶܸΣǹؼûӵ˼ά
ǵĳ㶼Լľưϣα任װޣˮʽĶûԭ棬ѰΧĿԴϡ
翴ĺǰǴͬˣǰ뵽˾ҵģʽ
һֱĬĸ߷ɣĻȴŵ˷ܵưɵǾͿһ㣬ȥɣ÷Ŀ˿ͿǵĻȹҲͻ᳤⡣
һ۸߷ɣû뵽СӣҵͷԵġ
߷ɾһǿĹưɣưָտɴһ¡
ת磬Ǿưܲڵ˰ɡ
ʮߵͣŬȥĵһ飬ưɿҵʱ򣬸·ĸҹӸҲˣ滰Ҳ˵ˣܾܲʹ˷ɣԺôȺл졣
ֱԵķʵľˮۿۣˣҲǳ֮ƣưɵܼ꣬һꡣ
ưɺѳΪһҵֻǼ򵥵Ŀһ꣬ȫûбҪ˷ʱ䣬ϽģԽ˼˲ҵϣǾưɵİٱ
ʱתϣܰԼ粵ոճ⣬Ѿһߵˡ
ȴͻȻ·躵ô
СҲֻôˣҪǼĺãܵפ֣ҲŲʡ
·ĻֺĶܵפ֣Ҫض𣿡
ûûģϲȷ֣ļҾưֶܹӣҪҲһǮΪܴ𣿡
·һŵƢʱˣûҵ֣ư͹Ŵˣؼҿȥɡ


164 ˼

붯ֽѵ·躣һԵ˵û
ƶʱګګΪʲôҪ
̬ü±ǰû˹˳Ӱĺܴ
ȯֻΪ˰ʧһЩʱҪưɷչȥҪγһضĻĻһưɲģǲĿռ䡣
ԾưɷչΪҵҲûУֻ˲ҵǺ;ưһγһĻιþưɳΪ޿Ķ
ʵϣĺܶǶһСưɣﳪԼΣȾƵžͽǵαʵ
һܶصʱ󣬶ʮܹھưɰԼ죬ǫ̈̄ᵽѡĿϣȴ̨ǰԼ죬ѡԼ졣
һ˲ȼ˼··ſݵʵҲףֵ˽൱롣Ź㷺Ļȥѡ
ֻһСʱǳ⽲⣬ȴѾ̻ưɣǵδָһ·˷ܲѡ
һԿ˼·ľưɺ͵ϰ˵ӱҶֻھˮ׬󣬿ûܹ뵽ôԶԼľưɴһĻӪһָָͨ֡
ȷʵǾ̵ӣͻȻ֮ǰ˵ȡΪ׸ĻʲôңɼΣһ죬ЩΪʵ
߷һҲ۵԰ǿԿһ־ưɣֶҲгݵĿռ䣬׬Ǯӵۣʱֳһ׼̨µһһ׼Ϊʲôչ
ҿȥİɣϹ˵
·躾ܶŸ߷ЦƺԼĲŻʩչ֮أеǸˡ
һΧתƣѵȻѾˣжǵһλġ
˵ͷҪȥҴŵϰûľ飬ЩӣΪ׳ͽ߷һ·
һһҵƻưɾ˻·Ź˾ܲõӾǲһƤ죬Ҳû˼һӡ
̫Ըߵߵոˣû뵽㻹ͦġ
ֲҪĿޣֻǿһۣߵ溵ǰ


165 ԭ氮

溶ֻõܡ
ʦҪʿɣ溵ǰű͸߷ɵĹϵܺá
ȫ䣬ظ߷ɵ¡
֮ǰΪŵһСܲã׿Ҵҵ󣬾ԼҲܰԼô̬ȣؼңôǵ
Ҫֱ˺߷ɣҲûа취赲
Ҫ֪溵뷨ֻЦؼҶµôҪ֪ߵǳ㼯ŵָǺģ
Цظ߷ɵ£Ҳ²£Ϊ׿
溵ɴ۾ƺû뵽һ¾ͻУѾ֪˴𰸡
һھƣʲôʱģ˵ΪȻҽ̵һ𣬾ڱı
溸ϽҡҡͷҳΪȻҽֻżȻǺ׿ҵݣܲзһõۣܵŹ˾
ΪѣϾŴģҲûʲô飬û뵽һ۾ԼƷҪswanзϣһǻŸмģûܵǮջ
ͺ֪Ըңڹ˾ֱַ֪֪ҵҲ˹˾׿Ǯ˾ġ
ЩûҪôֱַʽѿ֪׸˺СӵˣҲŰ¸ֻĸϾˣ˭֪ŪôĶ
ƾʲôĻ˺˸߷ɣȻһ˵ȫȻ֪飬޹𣿡
ҧҧˣ֪ϲ˸߷ɣŻһٶвԼ
˵Ҳ棬ֻԵô죬Ҹ˵Ѿ˵ˣ׿ĿֻΪ֪˳swanǧһĭͶʣģʲôҲû
溣ȷѾԼƿ֮£׿ǮҲԸ㣬ҪΪ£䵱˫
̧ͷֻ׿һСӶѣûҶνôҵİڲ
㲻ҪģҪĵһҲǶԸ׿֪ס
溿һ۴ĸ߷ɺ繴ţҧҧ


166 

һ׿һ磬˭ǲ֪Լ걻׿ֲк³ٲϸ߷ɡ
溵˵ͷôνҪǣϸ߷ɾˡ
һģĵȣ溼ЦЦиǰվ⣬ֲźõġ
溹ִĳĬ
¾Ǯת˰̨
ȥǵˣǵĴ󹦳Է

ɫһˮʱĲЩʲôҪϾϵҺؼҶӦԶ
һδεô¡
һЦӦ˳·Ҿˡ
ҸһǱƷңĵָôѣҪĳǵôϹһƤɡ
ͻȻĺľζ
Īһܣ˽أմӼľƹǳġ
Ц˭þưϰǸľԴͷƿԼô˼Ҹ⾭ҹ׼Լʱ̫࣬Ǯ̫ࡣ
ֱĨǵһ٣һ䣬磬㻹ǵ˵Ļɣûиоġ
һ㶣üΪ𣬹ȥ¡
Ϊǳŵϳϲĵȥ͸߷ɡ·ļƻ
˳ͱĿƽæµӴྶͥ
ĻƣǼȴͻȻŵһ㣬ƽķꡣܿʶԾüۣͿбʶץסֱۣʵʲô
֪Ӧôô󣬵˳ţûؽҪ߳ˣҵɾϴˡ
ųϵſ֣лл
üģҲ֪ԼôˣĴδЩҪϢˡ
˼⣬ûòĵл˾ѳˡ
ɵֹһ䣺øƵģû׷㡣
ʱϵһŸɭԺ±ĵ绰һɶתӣ֪ԼԶһʱˡ


167 ǣű

Ϻ֪׷˺ôľŰPDGͶʸ˸ԼPDGΪһҺͶ˾һֱڵصг֮ǰѾͶڵصļҵҵǿڻ˳һҿƼ˾
Դ˿ϵʱ䣬Ϻ֪׵ǹ˾ĸѾ̸صˣֻǻû̶׼ö𣿡
֪׷˷˿ܵ۾뵥̸̸Ǯ
Դһۣװ˵׼Ͷʡ
֪ЦЦǣʵмƻɣϾҲ֪swanзģֻΪͶɹ˾Žǵĸרɹ˾רͶǣǿԲҪ𣬵ǸȴͬĹɷݡ
ԴһЦ֪ǴҪ߳Żˡ
ǵĿҿɡ
֪׽Ŀ˳Դһ۾͸֪ˣ׼ˡ
֪׺϶ʱͻˣ֪ΪʲôԴ˵ͱ
Ծʲô
ԴЦ˼ǣűﶼ֪
ָǵĿΪҿеǵĹ˾ǵĲƷҿеҵδ滮ԸһǰҵǵĿϿκζҲ̸ȥˡ
ԴŹİ˳ȥɫһһ֪ס
һ̾һҾ˵˼ôķͶ˾ôῴǣԭеĻ
֪ŭûоswanʲôƾʲôȫġ
ûswanȷʵҲչĵز
Ͼֻзȴ֮swanǰĹ滮֮ϲ֮ǰ֪׵뷨жɡ
ΪҲòϣswanĹףΨһϽֻ֪ܵ׶ѡ
PDGͶʲ׵ģһ֮ǰڹ㷢л۵ֵһŹ˾PDGǰͨ󻮣ԴPDGڹڿƼһ鲼ֵĵһԲ䡣
û֪׺ϾŬһӣҲҲôͶʡ
ƣԺͲҪᵥɵˣҪ
ҪҪ
֪׵ŭ̧ͷʣ֪ףǶԵѡ


168 ҵζ

Ź˾swanûŻȥͶʣPDGԪιţҪ׳ҵͱעʱ
˼žֻһʾͽ˵绰ΨΨŵŵϰ壬Ѿָʾл޽ǮȫȥͶˣ׼ѹ׵ļױǮóһͶȥơ
һЦܺãͶ
Щɵл޽Ѿ׬һˣǲ˭˭׬
˶˼Ҳԣǲ׬ͷ
ֱΣգʱ˸սЩ̰Сˡ
ָ䵭Ȼٲĺô
Ǳ߷ӭŸ͡
Ҫ˵л޽ҲǴ⣬ŻҴǮ׼ɵС⣬˭֪֮ǰʱ磬֪Ǯ˵©Լһˣһ£һǧһڳﰴһ׷ӣ͸ȫˡ
л޽ž氡ʲô·羪Լ˵©ˣͲ˵ˣл޽ĥ˰죬ſϵȻͱ˵һ٣ṩĻ
л޽̰˵ӣԲܷŹֺ£Ǯģ֪˳ɷңΪĻϢûл޽ǧȥת־ٵ
Ȼһ֮ǰĴȴȻµȦס
̫˽л޽˵ˣ鱾콵ƣסȻֻ࣬ҪԼӬҵ
ĲһģֻҪմϣҵꡣ
֮л޽ԼеǮ˽ȥһĸŹиԼ˭֪һȫգȷ˼Լ˻ǷĲʣ
Ҳʼϵϣл޽ȥֱֻЦҪǿյĹⱨֶֻпɳĮװˡ
л޽޵ԩ޳ģҲ֪ΪʲôҪ˲£ҪĻҲͰˣƫƫȥ˸ͣЪʱ򣬾ûˣҲծ
л޽޹һˣ˲дֵ绰ǰõ˼ˣл޽ֻðֻһӣĴծ
л޽ĴӴ֮ãԼôͻߵһǸԵ޹ʵԼɣԼҲûõʲôôʲôҪô
˱ƵˣҲпϵһ죬л޽ڶ֮һˣǸΨһıºԼˣ


169 Ľ

֪ףҶˣҪǶǾֱӷ֡
Ǯڳˣٱˡ
ұ㣿㻹벻ҽ飿
ǱŭĹ˵绰֪׳üչķֻϴһ߹ô飬أʲôѴ𣿡
֪ײԼѾ׼򷿣ҵˣȻ˶ͷҪȥɣòǮҲõ
û£ϵ¡
߽֪׵ߵˣȷʲôֵúĶ󣬵ȷʵ·ǷǵȵswanĿӯ֮󣬾ǮˣswanʱǮˣ˻飬һҵ
֪ǰλͦˣǺĻЦˣڵswanȷ˲ٵͶʣҪӯǵõȵ£ڵλôȵ
Ů嶶׷꣬꣬ҵǰ˾ԼãһʱҪûɫͻϼҽ飬ѵ֮ǰͶȥǮĶûջأ嶶ĸĸźܴó򷿵Ǯ嶶ƶûʲôˡ
֪ȰϣͿиӰ˾Ź˾ǽװǲû˵Ĳ֮ء
֪׾˲ԣǰȥл޽һš
ǹ˾ʲô
л޽׷ծ׷ˣʶ㣬תһǸԵÿɣֱġ
֪׺϶һۣʵڲڣʲô
л޽һ˵⣬ǿߵΪҺˡ
֪üԱӰ첻ãͽл޽˰칫ң˰Ҷ
ָл޽ʲôϵ
л޽֪ܵĽ㣬ΪĲҺҾ˵ϰ࣬˵ġ
üǿɴûʲô㡣
л޽óǰĺգǲǵܡ
֪ùƬϣϿƬ֮ϣܵл޽ֻʱɫ쳣ºͽᣬڴྶͥ
ո˵ΪĲĲʲô
л޽תӵΪŮǮ˵ѻҵĺӾ͸ˣʵڲľ͸˵˳˭֪ͱңǷ˸ھһһ


170 

Ͼ֣ѵԸ𣿡
л޽һҵǮȫƭˣȻҵǰҪѣʹң㿴ൽڶû
֮ǰǰŭԼ˵ǰˣ˷ִĺۼϺ֪׿
л޽ֱ˵ܲȥʲôҪô࣬ҺСڹ¶ԺһֱչôҲǰˣȴң̫Ĺˡ
֪Ҳл޽˵мֵ棬㸽͵ҲˣԼһ𳤴Ľ㶼ˣٺȥ϶ûк³
ȷʵл޽еоģδҲ̫Ͼɱˡ
л޽ƺһֱûڻǧ£Ҫ˵ϸڣȴ֪׸֪֪¡
л޽ȴ֪Ͽ˾̫ˣʱǻС޾Ҷûͱ˳ڹ¶ԺʮһֱಡҼǺӣǷһܵ˵˵˸ɵ𣿡
л޽ſڴƻһϣܼʹҪԼҲ
û˶ջ˷ŷ͵ֻԶ˼ܣû˵ˡ
ո֪״һŮ˽칫ʱ;òԾϽĵ绰л޽Ҳ಻ʲô»ˣ֮ǰһЩ֥ùӵ£ȥ˵ͣ
һҲֻȥˡ
ţֱӽȥǺļƻǼ˵Ҳ벻ʲôֻҪȷϵ̬Ⱦˡ
ϣ֪׺ϲ𣿡
ΪȲŹ֪ףҲŹϡ
Ǵ˵㣬ãҪȷûġ
溵˵ͷתȴ˵ľưɵ¡
ܣ߷лл㣬Դѧ֮󣬾ưɵʱͻտʼݵϰ廹Ĳ鲻Ըĺǩͬ춼Цúϲ£ˡ
֮ǰϰܾԼ˭֪Żۿ֮󣬾ưÿﲻҶԼٵľƾȻ׬٣൱ڰ׳԰׺ǿɾѣưɺͲ͹ݴ˲ٵӯ
߷ÿ춼ڸ˵ˡ
˲£ֻǶ溵ҵҲڰ߷ɣĸлתжҽ¡
ҧҧ֪ˡ


171 ĵӰ

Ҷ˵绰ϾͽյһʼԴswanûΪƪ㲻ϵ֮ǵҲûĹ
ҲһдţΪʲôswanĳһ֪ʶȤĴԼежswanûswanҲûƪ¡
ش⣬ֶá
ʱʼͼһһЩ̾ʻԼУĸǺܳ棬ίıʾϰֻ֮ͨʼ
ɨһۣ¾˵ƪС˵ˣ׼ĳɵӰƬİ˿͸¶пܻ㣬Ʒÿһǿ󽱡
һС˵ҪģֻǽýĿԺܴ󡣶swan˵һܺõĿˡ
ܵӰҲҪһУֻҪͨĻǶswanһ
һһʱϢҲΪС˵ҲһİȨܽǹĶдûõӰ˵Ҳһݹ͡
źһ˵һѵĻᣬظ˻ȥʾء
һܿswanҲһswanˣΪҲûʲôܴĲͬһųױ
ûһȴڹûû˼ˡ
һܹĸ֪ûϻѵѪûеģȴ׼ʳһ
һߵĸԼոյ֪£ʺ˵ԼС˵˵Ӱ׼ڰġ顷׼һͶʣҪѵӰеswanɲʺš
ȻһһǿԼԴswanϾûͶʣ΢ᣬҲûᣬڿǲʺŵĽ顣
swanûȺܴ󣬿ûȲʺŻҪһ㣬ȻȣҪһ¾ȫʺţֻǹؼڲʺǴʽ飬֮swanȴûʲôơ
ôõĻᣬװߣ־͵Ĺλˡ
һҲﲻʲôæֻܸǰ˵һиѣòʺռ˴µıˡ
Ȼ¸Ҳûٹϵ˭ȡⳡʤҲֲʲôô˽ΪswanȲʺŸֵñ˼ס


172 Ǹɥ֮Ȯ

ǲżӰ£ϾֻǸﱸĿȻȷģҪļʱͨѶߣҲһswanԼ
ߣյ溵ĶţܣѾʼˡ
˹һǮ۵л޽һжµ֪ףټҡڲǽͷݵϣҪ˹ܸʲôĻ
֪׸Ϣ˵ǹ˾м£ع˾Ͽ촦ô֪³ƵĿų˹˾
ǵĻֻǺСһ䣬ʱȴ˼֪һ̬λϣֱϺ溣ֱߣ֮ǰ֪ײмһ˵PDGͶʾԴ
Ψһǣ־Ҳ⡣
֪ףλ˰ɣĹɷݸ߹ңġ
֪ЦԼʲôûǣͶ˲ǮͿΪΪѹ˾⣬ɶŶԹ˾شΪʱȨְλ
ش
˺֪Եλãй¶ͻ˽֪ףΪôû㣬ǲƽ𣿡
֪ͻȻվû֤ݣƾǸ֤ˣҪεķ־ƾʲôͿЩ֤ҡ
˵ͷ£Ȼҵ֤㲻⣬˵˵֤ʲôʲôжԹ˾شΪ
֪ӹһļԴ룬ķ־͵Դ룬׼ȥһˣҪûİôõĶ
ΪʲôҪ﷽־͵Լ档
㲻븴swanԴ룬Ϳһһģһǵļȴû뵽־Ȼ˽ģҪǮ
֪µֻȻһЦ
֪׼Ĭ㱻㷢һɥ֮Ȯһ˳ͿʼǵĹ˾Լ˽˲˾
̧ͷ֪ȴЦɥȮû˸Ĵҡ
ǰʮ궼ǷƸ꣬ԭǸĸܸɣõĻҵҲûĸΣϼһ۷֮λʣǵһԼϡ
ְͥͣǼвȴû뵽һڴӦڶں޲һʱ嶯ȴҲ벻ˡ


173 

֪׵ļƻúܣԴĽǲ鲻˭ģ˾ڶ֪ϵͱˣԴ׼ɣҲǼпܣҷ־Ǹɷûʲô飬Ҳûй飬ȴͺܹŹ֡
΢˵㼿÷־зԱĵԣɵĿȻתϡԴĺĻܣ¿ɱ֮ǰûй¶´ˣһ԰⵹Ҳپе˵𣿡
֪׿֮ǰõʱʹ绰Ƕǵ˾ĻӲμӣ㷢ְ֮ͣƨߵߵѹԼϣ
˵ͣʲôзϣӪƷڳӣأʲô𣿡
㣬㲻ҪƱˣԾҲˣԴ룬Ͳǹ˾ӣҪͶʣ⹫˾ҲŲȥ
֪׾ͲûͶʸĸԼˣԴȥıģ֪׼Цһ£֪׼Լ͵Դ붼ȫԴʹһС
л޽һ˽һѾվӯƹл޽ˤϣòǱ
ǰͻͲСǰɣλлŮʿ˵͵˻ҵĺӣֽǧ˹¶Ժ𣿡
ۣ˼ߵĹƣһС־ļߣӳû־ɷù
ָ֪Դ˶ãҪǴȥԹ˾иӰ졣
ԴЩˣ˵ؾôһֱ˵Ͳ˵䡣
֪ױ죬ҪôԲ顣
ͷл޽˵ұߵĺӣ
л޽תתҰôãǶԵˣͳ˰ɣúӹϺӣҲ㲻ʲôݵ£ǿ˻ҵС㡣
һЦѬģ׷ծûԹͷ
л޽һ㶣ָȻ㣬㺦Ҷصġ
˵žҪȥŵʽŵǰұΪǵС㹻ԵͷϴˣҸ߹ˡ
˵ţͽˣһ˴žһ˹


174 ˭Ĵ

Ů˴һл޽ָͬ־Ǹӡ
ߵл޽ߵл޽ӹͷǷЭǻȥ顣
л޽ɫһţûʲô֤ݡ
ŮǰǵʱĻʿ˵СݣСҪӵĸף͵͵˺ӣʱҹֻһֵ࣬ǩ֣ҵڶں޵ʱĴ⣬ҵڶŵʱǩӡ
ʱл޽Ϊ˴̽ӵΣҽԺҲʶʱʮҽҩѶҲ֪л޽ߺʱҲû룬ֻϢ
ֻû뵽л޽ȫǼٵģǵʱҽԺͲǼϵͳѪ֮ƫƫײݣ֪֪֮ʲô˸ӶˣڲʹһܿͳԺˡ
ʱ;òԾݱߵģô˵ˣҽԺΨһϵʽֻй¶Ժ绰ַ֪Σ˹Ҷˣֻıǩֱл޽ּǩϵ˱ȶԡ
л޽û뵽ô£ʿǵּôſ֪ߣò֤ݷû뵽
л޽֪ˣΪʲôڲ˵
սл޽ߵûΪʲôԵĿͷǼŸҲץȥˣ㵽׽˱˵Ǯ˿ô죬Ǻˡ
л޽û뵽ȴӲĳǼҪ֪κйأǻ̻
̬ĵǿǴСһ𳤴֣㲻ȥΡ֮ǰԺӵҲԸ壬˵޹ġ
Ц˵֣л޽û˵ģԭȻųҲڷ֮ˣл޽ҩвͬ
ɫǼ²ģֻҪң˭Ĵ
л޽ȻЩ֣ǵҲ֪㵱ʱûȥǸ䣬Ҳ֪ȥֻ˵ǸǮ˵Ķӣûģ˵ȻĸŮ
Ŀһۣ֪ԭǵʲôѪùл޽ˣɫл޽ԼץסģȻ֪Ǿȥɡ
л޽ŵɫˣæ𣬱ȻҲ֪˭˵ߴ˷䣬ڶȥ㣬͵һµĶֵƣҵǸˡ
˵л޽æӲȡһǿ滹֣õǶĵ̡л޽ⶫܸʲô棬ѵʱûб


207 Լĵ

Ȼһ˲ȻǰǸûи׵ĺӣ˭֪
ڿѩŲŵȻʧˣһĻ˼ˣǰĻѩҪ÷磬Ҫ꣬ȱ˵һͷ˿ûڵʲôʹȻԶŻѩ֡
һƣԼ֮ҲˣѩȻȻ汻ȴˣΪʲôƫƫȻҪڳΪʲôƫƫǱģΪʲô͵Լʮ󱯲ҵĻԼ
ѩ֣߬ȵ׻ǲģǰסѩСѩղŲǹġ
ȻȴЦŮʿѵΪѩӦñССͣǳڳ࣬ˣ˵ѧˣû̺á
ҧԼǣȻãڸ
ȻŷȲҷӣȻˣʲôļͥͻ̳ʲôĺӣⲻһֱߵ𣿡
û뵽ԼȻĻᷴԼϣһ˵ȥֻܸԼҪ̡
Ȼü̫ԾˣȻһ䷴Ļ˵ҵʲô
ȻȵҲҪʲôǱ̴ٰҵϣ˵һҶš
ȻӷĸŮ򳵻˼ңͽ¸ЦЦΪΪʲô㣿
Ȼ벻ԭȴ֪ûġ
˵һ£ģϣʲôǻҪġ
ϣȻָָԼ޳׷ΪʲôԼ
ץסָ֣ԼȻ˹ҵĿ
֮ǰ°ԸҷϢ˵ǻڴ̽ңڿѾջˡ
Ȼֱ壺ҪΪ
񣬵ֺá
Ȼһҵţֺǿ׼Ϊ׬Ǯʵ̫޳ˡ
֮ǰһܾҡβ
裬ģҲټҵˣҲǻᣬӽ
ͷô㲻һֱ뱨ѩҲǸûᣬϸŸݵӣôܲأҪãҪĥĸһЩǵĹ棬úĥǣһѵ
Ȼʱãƻļƻ
ЦЦҸ㶥ţֻҪԼͺá


208 ֶ

ȾȻԼ̬Ⱥ˺ܶ࣬Ȼ˵е㷸ô¾ڲٶ䳰ȷپܾĿֺãֻѡӣ˵˵ž͸ţȻ͵û˾ˡ
ѰôһȻͻҵĹϵһżȻˡ
һգȻòô죬յ죬ѩţԼݣȻӸ߸ϵĻǧʱķˣϱ˳Цһĳ衣
ЩҲʲôɺͷȶ̬һٰʮȵĴת䣬ĵģ֮ΪҵĻԼҲʱûҵĸ˭ǿߡ
ǰĻôĹѩܿͱȥ˱ķ䣬Ӷ˵ĿѣǼʹǰȻаһҵԼĸȴһػңһľʮ˲ĸĸ
Ȼܾ֮ǰûҪǸһӣ˵˵Ҷȹѹء
˼죬Ȼʱȥ꿴飬ڱвǰ¼ȡѾϿˣҲķʱ䣬ŬҪ׷ѰĲΪһ˾̾ˡ
ȻܶʱŪףûжʲô飬Ϊʲôȴÿһ϶ˮԼͺûм̳Ƶġ
տһͱѩ⼸ŷȶȻֺٰãʵöҪˣڣڰһ֡
ԼóһȻǰ̧ͷ֪ʲô𣿡
Ȼǵ÷ˣĿһۣѩϣŵһźڰӾµİűޣʱҭʲôֵҫġ
ǿǰĻѩѩϾʮ꣬ʱűȫңÿСŮҪһޣϺöСŮ׳Ľ
ȻѾʮˣ˵塣
ѩȻӵһһͲʶǰűȵľԭʼİűȣְ˵ղؼֵǻһԪҵġ
ʱȻƵġ
ȻУſڵͬѧ׷װͶ˻ѩϣƺ뿴ֵһԪ޳ʲôǮܵһ׷ˡ


209 ҲǸζ

ȻüѩôôˣƲ¶ȻôԼе޼ֵ
Ȼ˻ѩϣˣǳűȣ1959Ƴǰű޲ҵĵӰΪǳ棬󣬼۸Ҳͱ̧ĺܸߡ
ѩȻĬΪðᶼ˵ˣǰ˻ΣǸû͹ôɡ
Ȼۣ
ѩһЦȻˣˣͬһգֻϧͬ˲ͬעɽ䲻˷˵ġ
Ȼץס˻ѩ֣޵ĽŵףһЦȻ˵ѱôûǮѩޡ
ѩֹסȻſЦеĿѩ֪ΪʲôҪ͸һ𣿡
ȻΪҲĻǧ𣬶㣬һӶٽҵš
ȻֹסЦǰȸϢ˵Ҫֲ֮ǰίڻд󷹵ᣬζҪμӡ
֪ѩͬһգʱͻһ䣬Ҫлѩڣٷǿ϶ԲµġıΪ÷֪Ѷˣ֪ж谮ѩίģڿƺ߹˻ѩڻҵĵλ
޾õӣİűȽһģѩϵֻṆ̀һһҲͼٿǮѡǹΪֲѩҪϻرܣ̧˼Ǯ
ңһα
ѩȻŭЦɵЦʲô
ȻҡҡͷֻһôСݣʮһѵӦǴٴ𣿡
ѩʱȷʵû˵Ҫ磬ʽ˵ݣӲ˵ˣȥżңȻҾϲ
ȻŪ֧߻ѩ
𣬿˵ڻд󷹵궨λãɲ磬Ūʱ䣬϶ûǡ
ôĸ£
Ȼһ㶼£Ҫ硣
ǲǣԼˡȻĮȻĴӻѩ߹
Ȼʮ꣬ĻϲҪ׿лԼ飬ȴ֪ǳ磬ͳ˻ѩĴȥֳȴֳһЦҲûѩζˡ


210 Ǹ

ѩܳ׷ʸͻȻܳһˣһץסޣѩһ㶣ץס޵ӣޣܱߡ
һСôеùˣڸղѩµʱ򣬾Ͷ˼ǮĶش嶼ܸСˡ
ΰôãϣٵĶУ·˼Ҳû˺ӣҲղֻ۱ֻۣˡ
ȻԶţЦһ͸߻ѩˣĴûк³˹ȥʺҪ绰𣿡
ѩȻ϶ĿЦôĶҪǶȥôҲֻŵ˵ͷ
Ȼóֻѩ۾ֻ³7110ϵУǹڵһֻҪۺܸߣڵĻ򶼵ԥһ£ȻһȻ͸ˣ
ѩ̲סҪǵʱԼȥҲðָھǻԼˡ
ȻֻǴ˵绰о죬ûŻѩǻѩ·֪£׿Լ˳˻д󷹵Ϣ
ɺͷأû˵˭ֻǶ˺üʮѩȻΪ϶Լյ죬׿Լȥ󷹵ꡣ
ɺͷȼþûг֣׷׼˼绰û˽ӣȴѩϡ
ɳɫ߹ȥôˣȥż𣿡
ѩûɵɫЩ֣ԼˣǲӦø𣬵Ż᲻ľϲְ֣װˣҶ֪һжΪ׼ģǻңǲͳ
һѩСѩ˵Ȼȥٸ͡
Ůڵ֪ࡣ
ѩЩԾˣ裬ѵΪ׼𣬳ң˭
ڵĴ𰸺֮˿ŻѩʢװϯΪǽǣһƵ̨סĻ¶Ȼ鲢ïǻӭȻС㡣
ڲȴǰˣıͶһЩССϰ壬ֻ䳡ģҵĺܶǶֻ֪ǿƬϵȻǰվŵĻѩƺ̫һ
ѩɫ𽥲ҰǵȻǸ׼ģһʼҪֺõĶ󣬾Ȼ
ѩûа취ʵ


211 ǸЦ

׿ѻѩ͵֮ǰ¼ľ͸˵绰˵ҵˣþڸ͹
׿Ҷ˵绰֮˽һĮ̆ȻƬüŸ˳ôµģƬҲܸҵڻ𣿡
Ǹ˲̣Ǹˣ˵ء
ɾöŻѩԼؼȥҪǻǧСͲҪ⵷ҡ
׿ôСѩ˵
׿Ҫȥǧ;ᷳСӲǮˣǮļƻϵݻҵĵ٣ҵļ£벻Ҫ档
˭ǻѩ׿
׿һۣʹűź۾ĻѩοСѩ㿴һˡ
񾯵ݸ˻ѩޣȴǺƯС㲻鱨ٵĽ漰ﷸ̡
鱨ڷͥ϶˿ûʲôô񾯲죬㶪ʧһ飬ֻҪңܰһ鱨ôߣǰɴ飬˷˺ܶԴץþȻҲǸСë
ѩûӵʱĴлع㶵壬ʲô˼
񾯵˵żֵһǲˣǸ̰棬༸ٿ飬ǣٿҲʲôСǮǸһĲҲ̫˰ɡ
ѩԭأ̰棬˻ɣְ֣ⲻǾղؼֵԭ𣿡
ɱôʣЩҲס϶ǾˣҸŮĵȻԭ档
񾯵ɴۣͬ־˵ҪΣԭżǲ鵽Ǳĸˣ֤ݣҲרҼˣǸ̡
ְ֣ⲻİɡ
һ̰ȥǰҫΪ˼ٿʦڵıô£
ƹˤôˣԭʲôΪһ֮ǰĻ⼸ٿҲ׬ģٵ˱˻ԡ
ѩûɾȻһٵƭʱһƬհף޴ĳϮȫ
֪ȻΪʲôôģԼ£ҪԼԭΪ˿ԼЦ
ҧס촽ˣЩ裬ǵõġ


212 

ҵȻҲûȻֻٳɻѩǿڹȥǻѩ˱̥ԸʱֵֿģỌ̇̄׫hС꾫ŻҵĲƲҪǵûɲˣĸŮʲôò
׿ڱ˵ļҲΪֻǶŻѩ֤һȻù
ӹ˾صһƬڣȻôڣ߿ǰѵƴ򿪣һ춯ʴʱƮǰվڣװγϲĺɫдտ֡
վߵȻգôǸҾţǲŪˡ
ȻܹȥסԭǵգΪ̫æˡ
˵Ķͷæˡ
ֻǶףЩϲйأֻĬĬ׼Ȼ
Ȼͷôˡ
ȻһЦңֲЦСҲ˼˻ȥ
һһĴָѧãǳá
뵽˶ǾҪˣ˵һμˣҲûΪȻǰ󱼲
ȻһۣͿһļݸ򿪿
Ȼһƣ΢΢ЩȻ˷ڹ˾Ĺɷݸÿ¶зֺ죬ЩǮֱתΪĻڣ֧䡣
ȻãȻĿô𣿡
Ͼ廹δ꣬˭ôǮһС
ЦϲӣҼֻҪҸ˫򹻴󣬾Ҳ÷ˡ
һһ֣˵̫ˡ
Ҳʵھ𺳣ûжټҳôԼĺӣȻʮ꣬ù˾ķֺˡ
һۣ¸˵
Ȼתͷǣȥ˾£ı䣬ԴҲһ㲻˷ʱ䡣
ɫһ׸ոջͦõգôͱ֧Ž͵ֻǣֻлľưĹףڵܺãҲҳԼһ׬ôǮ
عãѾʵŵҶھưɵ鲻Ǯ£İõĽܾˡ
̸һ󲻸ʣҪ˵ʲôֻ֣ʾ羲ԣתͽ˵绰


213 һ׿

ǱͻȻһ񽹼ܣˣǱͻȻԼ˵ڿ۵ķֳϣҪ֮ɣȻͺǶϾԼ
˳üĿôôҪЩ⣬ֽ֣֮ǰд
֮Ǿû׬ˣǿ϶Ӧģֻη۵ʱѾųȥˣʱҪǳ˱䶯϶ڲߵĲ
ҲûоͻȻԵĹ˾һȥΪʲôͻȻҪĺԼ
ãȥ
˵绰ΪԼ˵ʱˣҪڱ¶ļȴֱסһȥ̵¡
ֻǴ˾ƺԸٷǵϷС˾̫Ҳϡ
ڱһʹ˵绰ܣһЩˣ˵ھ±䶯һ߲㣬֮ΪǵϷﲻԤеļֵһ
ʲôϷ
һ˹١
°֮ǰǻҪϷ֮ǰߣռȻڿ׿Ͷˡ
ЦȻ׿ٸȥӦôãڷӦԼˡ˹١ļǮ
һ׿Ȼǵķ̣ǾƻȥûзҪ磬һôоһ£ԼĿԡ
·նϵģ׿źǮȥԼϷĿӣôǿģοͿ˳׿ϷߵóԶʤߣֻԼ
˵绰绹վԼߣ˫ʵո˵ʲô
ԭǻİ⣬ȴͣЪոյеİʵڲ֪ôڣֻʵ𣿡
˵ͷüģ׿ǻԼ
֪ϷӪʧȥһϾ飬ʲôѾܸ˵һ㡣
һЦԼܹοܰʲôأ
ҧҧ֪ԼûܸɣԼǸ
Ȼһ׿֣ǲԼѩ̫ǲ
裬Ҳã׿Ӧǳġ
Դõģһ׿ѣôӦˡ


214 ȻҵŮ

ǰӼ䵭޲Ĺâ
ǵǸŮˣȻŮŮ
ɭĬĬվһԣ꣬ȻĳܺãԼû뵽ǲŮɫܲþȻв׺飬Ǵˣ
ңĳǸŮкøеģŮҲȻкøСɲˡ
ɭ
ǣܡİɭ
øӼˣز֪͵֪ȻӼǹһĨЦݡ
ɭһû뵽ȻôǨǣܡˣܣȻСա
ɫһô˵
ɭһ֮ǰӼûгԡ
ɭĻ˵һ㣬һ绰ϣһ˵ü΢΢һͨ˵绰
ԭ֪¼֣תͷ͸˵绰ȷû϶С
򵥵İǱֻǡšһ֪ˡ
ʹĻػЩˣ磬ͲϷûôƵĳȥ
ڵϷ緢ֻҪʹþˣΪڴ󣬶ǽϷڹ棬ȫأֻҪֱӰװͺá۵Ļھͳ֮أûзϷ޷Ӫ
ıԹֻǵҰҰ׷
ԼԴȥֺʼʱǺ⣬ڲˣûôڲԼ֪֮ȻԼŮ֮󣬻Ҫ׷ԼţԼŮܱ˺ûôʥ
ȴνʲô𣿡
϶ˣǰԼһ
Ȼ𣬸ο𣿡
˽ôһˣЩô֮֡
Ǳһ٣Ķ͹Ҷ˵绰תͿү͵
ڸʲô
үӱץҲΣдʵĹĸϺСӴ绰ʲôĵģȢӲġ
ûȤƹүӻصǰүŹȺݺݵ棺ǹȱǮôǮ׼ֱҸ𣿡
үܻͣʲôģΨһԸܱӣֻҪһ棬Ҳˡ
̧ͷүӣǷġ
ıӶʱͱˣҺʵĶôôһ˲ӵġ
죬ȥҼ¹԰ŵŮŮҼˣһͣɱ㶮¶ˡ
ֱʽףҶûȥŮһ磬Լ֪֪Ѷˡ
˵˼ȫڹϣһѾǹڵ׸ˣĹٶȣֻĿ׸
ܿͽĲϣЩȵһˣ
Լӹŵ񣬰¶һˣַ·ţһġ
֪Ĵڣ˵Ȼ


215 õǸ

үӱ˼䣬˳ȥתס˲ϵĹ˳˼ϲĿˣûеġ
ˣĹѪض֮²Ƹò
հŮհ˵Ӧóֵģ᲻᲻ˣ
ΪϷ£¶һƬ֮ǰžǸɵģһһΪŹ˾ȻǮڿɫûǲŷ¿϶а취ġ
Ǳǳ׵Ķ˺Լ׿˽¸εĸ߹ܸЩ˽źԼ©Ϊѷڣ׼ΥԼ
˭ȻҪϹһƤֻ֪ڲǷĿǰδһѵġ
ϷչڣϷĴ̻зߣǽһа˳ȥģзӪĻϻûȥμۣҲ˵ûпԽģʽ
־ǵһθĿѹУ۾ͶܣҪǻ˰ɣҲʺϷ
ü˷־ôۣ·ȥһӵĵ𣿡
־ҡҡͷȻ룬ûо̣Ϸôչȥ
һæŷ־Ȥ㻹ֻҪ⸺Ӫģ̴ְ
־æ˰֣Ҳ˼
ֻǾԼԵϴΡ
ˡתӣд¥⣬ľͻȻ⣬תŷ־Щ̣۵Ŀĵģ
־ĺ壬ȴǴȻû
ûĵǹжټܹͥԵġ
־Ȼѣɣһ㶼ɴϷ
˵ͷɲյѳռܴǲȥʲộֻҪɺϷƹڸص棬ȻһʱռûԴ
յ˵ҲЩûԴŻ޼ɵ·Լ
ϷսģʽЩϷ̣úüܷӦ뵽ʱгڷˡ
־ˣΪ۵㣬ûм̣ھܹõֱӵ


216 ֶ

ոշ־ģʱ֮ǰɴ򹤵ĵطһɵ꣬Դ֣־һȥæͬƻ
Ȼĵһ˾ԭЩʿԣĹ˼ָֻʿһ
һ˵θܣ칫˾¶֪ôźأôֵ⣬Ҳûˡ
ЦЦҲŵһôô͸ˣӣɱθѡ
ֻҪĹڣǿûʲôõĵġ
Ƿڹ˾ģֻҪһղھͻԶ
ܣ
ŽһƬһȻ
ôʱ⣬ϾͱŽģ溵ɡ
߽ʱŮְԱ̲ס̾˧
ЩֵһרҵĹ˾˻գȷʵŮͨɱ
˵õŬأôһҶˡ
ڿԵһһ
һͻȻ;ѹģܡ
ҡҡͷȥɡ
ãõġ
һϽ˳ȥʲôܶˡ
һԵƤɳϣ֪⣬ֻûʲôҪҰæġ
ۣģ
ÿɷ
ԹжĲʲôʱôˣǣŮᣬûȥɡ
һ뵽ĳ־Ϊ˴Ȼšü
վûĶ⣬㲻һ
־ʱ˽ܣǱѾϵˣǶԷ
־ԽԽ񣬲ſ칫ҽһˣղڲˮ绰ûע⵽ɧ
ȳȥǵȻ̸
־˵ͷϽţѾδ˵Ļеó˴ţһЦѾֵ⣬ܴ⡣
ͬ룬Ҫİ
ĿֻǵܴɲһһէҲҪǵİæ
Ц⣬ҪľЧ磬򵥵²ˣ˽
κԼӣ


217 ˵

û뵽һ˼ֻǵܣҪûб£ҾͲдˣҲˣܶ鶼Ҫȥ
ᵽ֮⣬ûɵˡ
̧ͷ˵ҪͶʷڡ
ܡҲûľ;ܾˣŲȾָڵĹɷݡ
Ƭ̣̯ƲPDGͶԪԸǸࡣ
ǳˣȵһͶʣûҪңٻһµʱ䣬ټڿϷ˾ȱǮʱ벻ͨʲôܾɡ
ܸܳ٣ڶܡ
ǵһǮҲҵգֽ֧Ǯܿͻᵽˣе⣬ӭѶ⡣
ֻһЦܣһ죬Ҫ򳤺20Ĺɷݣּܻ𣿡
ھܾͶʣ˵ûˡ
һ첻Զģ㲻÷ڣҲ˵Ͷ
֮ǰֻбչʸ񣬶ڵķܹϿɣͶʣѾһ췭ظĸıˡ
ԣܾҵͶʣֻΪ׬ڵǮ
ҡҡͷס˫ۿαϣΪֻ֪ܲΪ׬ǮͶʹ˾ֻҪڵĹɷԼıܵͶʣȴҪ
˹Ȼ֪ӲⱾҲ˴еĿĵûֵҪֻҪ㽫õȥĸңȥõͶʣ˵ûʲô
ʵȫûҪȥֻҪ֪ȻԼŮˡǹ׳̽һ죬ҪĸԸ˵ȻŮ顣
֪Ϊ£һ뵽ԼõDNAüĿһԲϳԼ
£֮ǰѾ˵úˣ˺Ҳûʲô˵ģܲϰ׷˼ˣ񣬿ǺܹأȻʧãܺúϧǣΪʲôҪѰշתЩ˵У
һĬԴƺΪУﲻˬȴЦҵǲܵľ磬Ȼִν¡


218 ôǹ˾

üԼҲҲ£˳ȥһߣ־һʹ˽æܣոǸǳ㼯ŵܲüִж£
һΪԱŶš
ǡ
һ˷ܵôǹ˾
ǿǹڵ׸ңǰֻ֪겻󣬱̳ϷƸ꣬ȴû뵽ô˧Ҳܶࡣ
ϣűͷ˵棺ǹ˾ܲ𣿡
һ֪ʧԣæҲ˼ֻû뵽ܻҺҲʶġ
Ĭ˰죬һû뵽黹أʮǰһҹ飬Ȼݡ
ڳ˿ĺ£ͷȴֻ÷꣬ʵûȥҵǰԵ
˵ˣת־ôˡ
־صڻѾһЭᣬеϰ嶼ĻԱֻҪǸЭĻ᳤žеɡ
Э˵Ҳһ֯ҵЭᣬ֮ˣһʱ֪ͷϢʱģ
ɵҵǾЭȥַܲŵߺͷԻ᳤ЭǾصĵλ
˵ͷ취ϵϣҪɷϷ㿨ٵ㿨׬϶һ⡣
ȷϷģʽǣӺϽصķ̣ԸԱɨģʽϷ˵ΪϷ㿨˵ֻһݣʵϾǳǮ֣Ϸķ
ʮֻҪϷɵ£ȴҪϷӪ̽㿨񽻸רŵĹ˾ۣЩ˾ѬģͿʼѹ㿨򲻵㿨ʱҪѸ߳ļǮȥ򣬶ЩǮûзӪȴȫ˵㿨۵Ĺ˾ɰȥ
©֮󣬾ͼƻԼעһ㿨˾ֱܴӴ
־ɵѾžͨ绰ˣҲû˵ͬ⣬ֻ˵Լضȼ٣ȸĸ̸
ɫһɵĻ᳤ѣʲô֣װǻưˡ
ŷ־̸ֻǲǷɣλãҲûʲôȡġ


219 

ԶӲǷ־ģһʼ˼ά˵žѾӦǼˡ
ְȥصķ̺ЭϣϷֻҪ»һأҲ϶ڻ¡
ӷڹ˾ȥ֮󣬾һðɭ˼⣺ƽôŮദģ
һιʰɭ˽£ܲ˽ְλûʲô˵ʱģοɭһֱûˣһֱǶʮСʱ浽ھȻʳ⣬ôشеʱ䶼׸˹˾Ůѻôദ
ӲͷƤƽǳԷ
ҲԷϢСʱܹ棬ô˵ǳ¡
˵ͷĲ˰ɭѾˣҪӽϰԼĴڣһ죬ܹ˵࣬һҪŵͽġ
ƲȥĻд󷹵꣬ʱǰȥ·ϡ
һȥͿ׿ͿڲԶŽ̸ķ˺ܶ࣬Ѿûаᣬ׿Ҫһ䣬ֻǶܵЦЦʵûˡ
ҲΪ˿飬ҲһζǸ׿̨£˲ˣ׿Զиˣ˵ȥһкܿͻÿȳԡ
ȥ̧ͷЩϲ٣ġ
һЦû뵽ôá
ҪȵĿŻȥ
˵ͷ棬ȫǺɲˣſֵЩǲǲϿζ
εЦЦЩɲ˶׿ģΪ֪Ҳôöģȫ׿õ⣬ǿֲϲɲ嵭Ŀζ
СڼݣϰߵīϵŨĽ֭ĵϲ׿ǺɲˣȡһЩϲã뻦еķζϣַˣЩ˿϶ԾȫĿζ嵭ĲƷ
࣬¸ֵ˱˵ϰЩζŨǻеˣֲһܹȫܣٷʳϰߡ
ٷҵϡ
ҡͷģҲܽЩ
֪׿Ǿ֣Ѿ׿ǩ˺Լĺ⣬Ҳ޷رʲô
Ҫи͵棬Էѡ


220 ͵

߹׿ʲɵ뵽仰ͺѵıǱֻ߳
Ҫ㣬Ͱ˼۹˾ϣɲ⡣
֮ǰ׿ΪûͿ̸ֽǺ޵ʹֻ󣬲ŷⶼһƻġħˣ롶˹Ҳûмˣ׿ȻֻҪһħǵˡ
յĽѵһۣȻôѩԾͶ˺ĹϵΪڵһˣһֱǵĺȣ谭ŵǷۡǰ
عͷ׿һۣûĻתſֵˡ
׿סͷӸµţôûĺͬϷȥͲҶˣ֪ˣ˵ˣǲ죬˳һ䣬ŮҲѩԶһ㣬Żҡ
һЦֻŻؼҰ̵ְֳ㣬ʲôµģúĹϵĺͬ͵ı£Ƥͦġ
㣬ߣô˵Ҿ͸㣬Զҵ繫˾ϷˣǾ͵ɡ
׿֪Ѿ滮˷Լ·ߣռгȻ˵Щ˾Ͳں
ȴǵôϲŻҲ˵һ䣬ȵǵϷʱ򣬡ħǵġ
׿ЦЦĳ룬ôܡ
С㣬ѾƽĿζͽˡ
׿ɫʲô˼ûаᣬа᣿
ԼǺ켯ŵ٣ʲôҪȨҲԼУʣµĲ
аᣬʲô
ӲԶ˹׿һ㶣Ӧǰ˵ͻȻ뵽֮ǰҲǿǶһѵ
׿ʲôֶӲмһ쳰Լƴʵϵ󻹲ǿ
ǰֳü˳۵ܣҲû˼
м˼ֱӾʹ˹ȥ߽üſָָϵıˣʾã˰ᴦ
İ͵ţ˶ʱ
ĬһʵҸŵĲɡ


221 

ĸϽǣǷľ֮ǰСĶݣͳר˰ˣҲΥС㱾˵Ը
òʽȨҪȨԼƾű¾
һЦҵİȡ
˵ž˽ȥİ䶼ԤˣֻմմĹ⣬ܳϷˡ
üСأռҷĹɷݣôûа䡣
ҲҴ⣬Ҳ
ԹԵĳԼģȫǣΰЩصķ̾ۼԼϷ
һԺ׼˹𣿡
˹ʱгںܻӭΪҪľǻĹƱ֮ǰлƾžǧԪʣһУиŹԼʱƣϰɼ۲ϵûãֵʮԪ
ǻõһʱдϷǧѷ
֮ǰΪʱĲϷ٣519飬ָ֤嵽1700㣬Ҳк׬һʣ˹Уȴҡҡͷ
ûô㡣
Ϊ˹еҪߣЦԼôûš
ҲǶԼûţǶʱгûš
ʱ䣬˹˵ıҲûжˣѻƱ񼣵гȴ˲ٻ˾ķĹЩ˾ֱ󶼻ָԪݲЪҵ
ⳡֻ°꣬ݾѡ˾С
ʧЦ˹˵ָһ·Ƶǵǰȴ˵ʱгûġ
󲿷ֵ˹˵ͶߣǼ˺ܸߵĸܸˣϻ˵ĺãʱ򣬾ҪгˣôߵĸܸˣͶʣ΢µֱ̡
룬ĲгϵӸܸ˵ıʾԽķʽƱЩǮ֤ȯ˾һǿгԣͻȹǿƽ֡
˹˵ͶÿǼӱĸܸˣҲ˵֤ȯ˾͵˺ܴķգΪ˲ԼǾͻЩתͶߵϣصı
֮ܲһڶвһ޴ѩ⡣
Ҳ˹ͶһǮϾǻٵһ̣µͶʹ˾ɲûᣬľѣﵹĴ㡣


222 һ

ųţͻȻβɣûǴĻ˹˵ѩԴһıֻΪƼֵأͬʱ˻ĺ
βɵĹ˾ƺǱ˹ϵУΪиŹɵĴǣ˲ٵҡ
ǻͧʱûһ˼֪ͦǾθͧܲ߼ۡ
ĳʳԱ˰Ͳˣһȴŷ϶ףɷ˵Ĵ˽
̧ͷǰŮ毺ãʮ߰ģȾһͷɫͷͿɺָףŻֱָҽһ磬ȴŮ˳Է
üĿסˣС㣬˽˰ᣬ㲻ܽȥ
Цſû뵽ܣҲŲһ졣
Ҹʶϳȥ
˶ţҲ̫ˣүүҽ׵ģȴһ硣
Ǹ±ϼˡ
¹԰ȷʳƷģ¹±Ҳܳ⻰˵ôôܡ
ӳ󣬿ŮͣӦþ׿иߵŮиʮĽ㣬
䵭ҵСֻᣬҺȷҵǽ˵˵ģȻСȵҲͲˡ
ɫԳݣˣǹϵ˶ϼҵļҲΪԼĽȻƶһ˭֪˴۶С۵Ŀ˱˴һ磬ӰӶûС
ô㣬ҴӦ׵ģôҲüһɡ
ţֻҪԼĽһ棬һᱻסġ
ȫΪС֪ϼĵλ֮ǰүӸ˲¼ʮףǱϸѡѡУΪѡ޿ѡҲôһ˳۵ģүҲûа취ֻҪܱӣǿôںŵԡ
ϼƺΪԼѡоǸһȣʮֵ⡣
ȤҪܾȥ˵˼죬һܺȵܵϲˡ
ɫתʧҵǰͲøˡ
һ㶣ѵ̧ĸ첲ͽ˷䣬˳ֹ˷š
滹һЩĴ֣ǺܿҲûˡ


247 ϲս

ҲֻĻԻͣǰʮ꣬ԽšĹȨշת˺֪Ӱ˾ĳһĵӰ
ʱƾһ˲֣ƥаŵЩĳֱ˲ٵĿͻŹĴһƸĹ֮ڣԽԽ˰ڹעᣬ˶Ĵ⡣
ԽšҲӷͷһʱû񣬾ĶֶҲǶһ޶ԽšҲȻʧȥ
ձ󣬼ʱûյĻԻͣȴӰڵҹǹ⡣
ʱ͹˴ȲҪȥţǵǵҰˣ档
һЦܣǿǲֵģҪǿǧĳȥɱۡ
ʱ˻֣ЩҲ㲻ʲôǮ
˵Ҳ֪˲ǧģһЩ׻
ʱ˵Ͷ˸ŵϷҡҡͷĲˣǧڵۣ˶ĳǾͰˮصĶһˮûˡ
һЦС飬ʵҲ͸һԸƲͳþգһԵе̺ûƿԼ
˵žеϻǰܣ㻹Ҫ氡
˶Ĵˣϧڵؿûֻ
ԼŮϽҡҡͷǮĵطأЩط̣Ǯ
ҲٶȰͶϻע
ϻֶĲϷڶ಩Уٽ˵ģ֪ͯˣ˶ĳϻչأֵܹĶĲ
ֻҪ£ѱһͶ°ťܳӮζ
ҲѵϷʮһ㣬ǣԭӮмѭϻûУѭα򡱣Ϊ趨ĺڵϰܽʼӵ98Ǯȥ޻ء
ϲսԽǿȥǮ׬ĶԽҪԽ
뿴ôģ˼ѣڲϵǮϰʲô¶ʹ˵ӣſϻ治óȻҲûô䷨
˼κҲӮһЩ룬Ǻܿˣ̲סȰܣҪİɡ


248 

ֻǶϻĿתһ䣿
ΪѵҲ䣬ΪֹûӮΣͶĳ뵹ԽԽˡ
Ľ͵ƽעǿչɣΪעͶʡ
統COOô꣬ûϻϻͶʵġ
ϴϵĳ붼ȥһ룬ͻȻעһǧĳ룬ʱϻ֮ʾͬһͼ֮󣬷˰ǧ
ʱĿɿڴǣողǻһֱô˵ӮӮˡ
ϳЦģΧϻ˼ŷ׷תͷô˵ϻ˴󽱣Լȴһֱ䡣
תһ̨һ̨ϻڱ˴֮󣬰պ̨нʶԣǺٱһˣֻԸʡ
ĳϴζ࣬ӮȻҲ
ϻиĵĹ涨Сע䣬עǮ
ƽעŸʣŰȫ߼ʳĿеʱͻӴ룬翴òӮǮָ˳ȥųļأΪһѺǰεʼأͶһδĳ롣
ϻͼתһһģһͼаǧĳ룬ʱ˾ű
˼ŶʱҲϻˣĲȡ
ʱߵĶŵĸʽҲ治ȥˣ˹ǰѻɽĳ룬㶵ܣǶת
ûлͷֻ͸ϻĻӳˣͣжĳϹˣΧ˹治ɫĽȫͶ˽ȥֻһΣȫ˸⡣
ٴηˣǮӮǮҪ£һβ˷̬ܵȣŵȫĳ붼֮˵ˣġ
ȴЦתŹ˵ûʮľ䡣
籾ô۵ˣʱұ粵ôأոҲҪӮġ
ϻôܻԶӮأӮˣһɻ䣬ʱˡ
ȻȷǹģֶĳӮôǮ鷳ոռĳ˶ѾΧûгǧˡ
Щط鷳Ǻܴ鷳ͲҪǮֻսԣһѵӮں
λС㻹Ԫƾž˶أһ˿ûС


249 ô˻Ӧ

ĳ϶˰ΪһҹΪ˵õ޶ΪӮֶΣ֮ȴʹ飬ֱ빫ĶС
ҶܾǵһοˣֻںսںǮ
翴Ҷܾ˺ð죬סĵļװ侲˵ܣҶ̡
ɻĿ磬¶һ֣˭Ӧֵ飬ȷԼʶ
翴飬ԼǲǱֵ̫ˣһӰǣһֱںЩ
ѺУĳЩ
Ҷܾĳಢִͳϵ˧磬ǳбһϾͺץ
Ҷܾ¶˱׼İ˳ЦҶҵҵıҶܾ
ףԼ֡
ҶܾóһȯոտС㾫ʵĶļ׼һŹȯֻҪǼֻswanžͿˡ
ҶܾӰǣҲһЩͶʣǰոҴûµʱϲѣĲҲĲ
üÿʹswan
ǶswanûλȽữгһ飬swanһֱڲȥ
Ҷܾʼ磺ΪһͨѶӴ绰㣬죬Ҳܲ
ںҲ̲סοһЦswanǰͷˡ
ʱһЦⲻλswanĴʼˡ
Ҷܾһ㶣漴¶Ц⣺ǻǺɣܣΣҪһϵʽˡ
Ҫϵʽҡ
ðֽʡ
ȵĿô⣿
ȫĵطȻȫûע⵽Ҳ⡣
򴽣һ۳ʱ⻰ŶԣڶʮˣôӦꡣ
ʱ˿ϳϲܣô˵ʶܣǵĺԼҲضôȦˡ
ƤЦⲻЦĿʱǳ֪ˣЩǮͶڷڣҲԵܵĳѡ
ʱǺЦЦܾǻῪЦ
ҶܾһֿһʱЦеĶԭ˵ģλС㡣
һ˿ңʲôû仰漴ָ̻ޱֹ̬ͣĺ˼룬˵Ĳ


250 ʲôʱʶ

̧ۿƺ˼ʲôԼһ˭
ʱЩֶΣʶ
ŹʶĺûܣȻ㶼ʶˣҲи˵ϵĻᣬƵ˺ôҲǷڡ
ûоܾԼĹϵҲġ
Ҷܾһ̸Ҷܾϵķֹס͵ЦЩ֮⣬ȥʱֻһ䣺Ҫ﷢ƴҾ˸ˡ
ҶܾסЦ⣺кܣһԱ׬϶ǮͶάֿˣҾֻˡ
߹ȥЦҶҪǲŬǺܶԸΪҶһǧ𡣡
Ҷܾһƣǲ˵Ļǲһˣһš
Ҷܾ治ҪҴ˰ɡ
ãã˵ˡ
ҶܾԶЩתͷ۵״һЩƣ࣬ü
ĳĮ̇ϣʱҪʶ㣬Ҳ֪ܿϲϸӡ
ޱʶͷˣ
˵ͷӦðɡ
ʱ仹ãһ֪ѾʮˣӦѸٽߵ״̬æһ죬ˡ
˵תͳųʱȥҶܾû͵
ЦеĿС㣬һͦôʶġ
ۣеĴ֮̽⣬ʱ˯⣬ǲ֪ʲô
ܹȥȻ̸ʱʶġ
ҶܾЦţȴűʵûʲô˽𣿶С룬֮ǰû𣿡
עȻЦЦҶܾ׷ʵþɣСЦʲô
ûʲôǶͶʶĴġ
Ҷܾ룺ţǰɡ
Цŵ㻹ͦ۹⡣
ҶܾŹֵĿֱⲻǿޣȻһĴʲôʱʲôʱͶڶˣϱ˵ˡ
һĴǽ´һ顣ȷŵĵ򻷾ټǰʮĻԻͣȥһԶϵĹĵɣȴǱջ۵ĺʴ˸ɾ
ԼĿһ¶ĴϵӯȻûе벻Ҳˡ


251 ʲô

Ҷܾ¶ô֪ĴǿģģҲ̫ˣ˵źûϵ㡣
Цһ󣺡ҪǲǴڿ״̬𣿡
Ľŵ˵أôһִ޷ѣһʲСĿǵĿ࣬ÿն⣬Ҳѵֵÿάޡ˹Ŀ֧
Ҷܾû뵽ϴһСʱץס˶Ĵ˵ûԴĴ֮Ҳû׬϶ǮΪʱˡĴ׬Ǯʱ뵽һܹʡĳ˰ѺͲûʱҵʸ񣬶Ĵ֮ڲʣһ
ҵ˶˾ھͳֲ۾Щ˿һСƴֻҪһٿĵǴѾͿԹĲֻҪһͻᱻĳΣһֻһ򣬻ҲʲôСĿοǳɱ͵͡
ֺͧҲĸˡ
Ҷܾ̾˿ҲðʽˣǷϢ˵ͱȷࡣ
ҡҡͷҲûҪô쳷ʡ
Ҷܾһѵ滹׬Ǯ
ֻǰڵľӪģʽֻܵſˡ
ҶܾѧͶʾͲˣھӪȻһϲͨ
Ҷܾϣǵ˵ͷ츳ˣʮңܹĵزһܱġ
̽ԵʵСûʲô߼
֪
Ҷܾ˵ͷȻˣ˭׬Ǯ
Ǿö
Ҷܾ󷽵СҪڶĳ濴ʲôá
ǻ飬֪ĳҲûʲôֵǮģҲûá
ҪЩʲôһԴӦңĴϵܵswanÿԱҲҪһswanš֮ǰĿͻдswanһ㣬ҲҪ
swanƫữһȷռг΢СŬҲԸȥԡ
ҶܾȻҲû붼ӦˣЩӰڶĴľӪһҵŵĵӡ
Ѿſڵ˸۰̨ߣǵĿͻӦֻǸˣǴһελϣȻڵĿͻߣǲ࣬Ҫڱԭͻͬʱ¿ͻ
ҶܾĴĹͼָָ°˲ĲΪĳװޣ֤ͨ˽Ͳܴš㣬ٷֳȼ


252 ľ

ĳΪȼͬʱһϵгԺֵĻùĴΪ͵ֳЩ˲Ը沩ʣҲѡȻٰװһɫĸξһۣͻĴ˹ά˹Ѿγɹ̶ļһĳһ
ؼļ˸ͨ͸۰̨׵ߵı䶯ڸ۰̨ҵǺܴķչʹһҶĴҲӦץסᡣ
֣ѵĴֻܴϽڲҵķչȻãҲϴǮҪҴϴǮոյһо͵û˵糷ʲ
Ҷܾñͼֽ˵һĻǿĳ
ЦЦҶܾôһڣ˼ȫθĳˣһɶ߹ʱҲԹԵĿŶĴĹͼһĥﵽҾ硣
˳ʱֳɹ˵һȥ⣬ʱû󣬷ŸӲˡ
⻰˵Ĳˣ棬ȴ㻹Ҫƻ£ο绹ҶܾܵĹϵôܰһѡ
һЦһЩľԴ˵⣬һ˵˵ҵϵ£˵һЩ档
ոյϢ˹ʱгȻ˵һ·֮ȻµĻʱûʧʱϢɫҰףͷ´ˡ
جĻ֪ҪѶ˯еˡôȵ⣬ȫ
ǽжҿɲӣİ
һԵҶܾ˵ĻȷϣϾе˶Ҫǵӣʲôǣȥ׬Ǯˡ
Ҷܾоһ˵ЩĴķ̫ˣҪװޣҪۣԴתö
С㣬˵һӰΪĴô
ٵܳԽ䣬ȻֻˮƯ
ĸʽӰȻ޷ٳԽʵԼδܳԽԼͬĵĵӰһһ˽֡
ȴͻȻֵҲȫ޿ܣһ߷ֵӰȻⲿӰԭ㣬ĵӰҲûӮʣҲá


253 ӵ

Ҷܾ׺Ϳˣʾ⣬˵ʲô
˼һ˼ǣĳһڱӰȻΪͷһҵӰҵӰﲻԤڵƱǰ۵Ҳᵼ¿𣬶ֻҪҵӰĳ湻Ưá
ϸͣҶܾˣոյ˼ά̫Ծˣۼˣ뵽˵ġ
˵ͷպ֪һĿҪģ׼йġ顷ֳܺһڱӰҵӰ¾ͺðˡ
漰ҶܾҵˣʱûнϷĴ㣬ϾԾ籾һûǵģͲ顣
⣬ٿǿǡ
Ҷܾܿ˶˵۾Ϊ˺գǿȥⲿӰΥ˵ԭˡ
Ҳֻǵ㿴˾籾Ӧûϲϵġ
ҶܾܼЦŲţڶûһñˣǰҲû˿ˮ
ǿ˵Ż۽ǵѾӿˣšü¾ʱһߣǶûϢˡ
üģѾʮСʱתˣǵһμƴˣţȥ㰲һ䡣
ûӦҶܾȥûжĿշ
ǻʱȴѾſڰ̨˯ˡ
ʮСʱҲ࣬Ͼͨһȴȫ취̫ƣһи˯ˡ
ҶܾȥҪѣȴһĶǰڻС
⻹ҶܾһοһŮܣÿʵȷ𣿡
Ż˵ͷ϶ˣȻȻŮͻΪδӡ
һԶԴã򷿼䣬ҪסҶܾ˸ɫ˹ǰ
絣ǵĿ˴ϵĿͷҶܾģʲôûղſƣʱĵĶҪγˣֻ˯þѡ
Ľ˴ϣ۽µ࣬׷ϡ
Ƿô֣ΪʲôҪѡѵһ֡
ֻҪȻŮȻǳļ̳ˣʱҵһУġ


254 ôǻһ

ʶз˸ñſɵĳֻһ¶˰ͷһ٣ۣܿűֱӾ͸סˡ
ܿϵһźӳǰЦЦȻǸСƭӣ˵ˣ㡣
͸ݣ͵ļ䲻ϵغϣع鵽ǰϡ
վ򴰻͸۴һ޼ʵĺ󣬴һ˿еĸоȻмˡ
뷨ǲ֪ˣҪ֪ˣһ£ѣĿ꣬ȡǼ޸ߵıʿر
Ҳ֪վ˶ãһƬžֻšüҶ˵绰ͷû
߳˷䣬Ǳֺܿ˹ǽ˵绰֪Ǽ𣿡
賿绰˯ʱֻǺһ˵
绳ޱί磬ҾټҿܰˣȫΪҡ
ǽϣ۾µ㲻ҪΪʲô¶йϵ
ǣҲǺҲ²⣬ҽһ춼ŴɶûǱߵĶ
ü
ȻȻˣֻҸһ档
Խ˵Խ飬ԴϴȻȷϲ֮ҲûŴˣǹ۲һˣӰӶû
ü㲻õˣһŻȥ
˱㾪УôһʲôʱһģôҲһ𣿡
û˵ҪʹҲãѾ֤ʵȻԼŮǳײˣ˼
绹ûüԼԼϲ˱˱Ϸ֮Уɻ԰һȻģ
ۣȻڼ𣿡
һ˶ûС
Ż᲻ΪԽȻȥ˱𴦣תһ룬޹ʣܰȻȥģ
Ͻ׷ʵȷȻڼ𣿡
Ǳ˷ǽһ͵Ұҷһ飬Ȼڡ
תͳķȥеĿЩԼΪʲôûӡôϴġ
Ȼĵطľ𣿡


271 ¶

ǣȰѳʱʸʻٻµʽＯոտǩĺͬտվܣʱѾܽˣһòôǮݣҲӰ칫˾չ
ҡҡͷãȳȥɡ
˵ͷմ￴˶ȥΪ黹ʣϲԼڿϴˢ֮ǰܵĳ裬ߵ칫ҵĴµǰɣõһܲãȻǧòǲðò𰡡
Ҳǰǧ򣬵ɻˡ
˸ոյ֧ƱͻȻֶסַ˻ȥҿ֮ǰǩĺͬȻٱ˲ҵȷǮȷյ
մ÷һۣ÷ԥԥĽͬȥž͸ӵһԣһӡҲҪǮ
ֺͬծ֮Ҫʱٵģһӡô¡
ƶǲҪǮġ
ļǮûҪøӡֻ⸴ӡ·
մϵݺͬȷģʵܼ˺ܶ£ΪԭͻȻӳԴǼºһֱڹܷͷڷ˽¾Ȼֻ֧еΡ
մĸŮżëܼҺаԵĸȥҽԺչ٣ܼҷһ׳죬뿴ûʲôֵǮĶǷȥֻҵһȥĽͬǸӡ
մĹҪǮͶˣٲأǧǾͿ԰ǮսԼĿڴò׵ȵңڻú̵ˮûϣˡ
մù÷Ľծ˭ģǮǾˣҪǮǽǹ˾ˡ
Ц㼿Ҳ˼˵
մ￴еģЩˣ֪ӡûзЧܼҷҲûҵԭȴֲʹ˱Դӡвˡ
ǶҪǮԭãҪԩͷǾҴˡ
մ϶òԭģֻвҪǲǮǾ˶֪Ǯһֱֵ֣Ϊֹ


272 ƶ

аҲ˳ñ˿ǵоʲô𡣡
մ˶ţΪʻյĺףû뵽ˣֵԽǿӲԽס
մ÷ûõǮֻû˳ȥü֪ٵʲôϷʼ׷ծմҲ֣ΪǧֵҲ̫ѿˡ
ΪԼ徻֮ʱմȴ˷ڵûԭǴ󲮵ĺӣȨҪǱծɡ
ǰ;Źģ֪մΪҪծæܾڻծڻûΪʲôҪծ
մһۣǮҪǸɵӡ
ʱȴվѸղдõ֧Ʊ͵ٵĶӣծǮ㣬ǩվݣˡ˳١
ͽӹմȲ֧ƱǧܼȻǮǽе⣬ҲûʲôϵմȻܼҵˣǱ͵ǲԶˡ
򴽣ʱ仹û㲻ģҾһҲûϵ
ЦûܼһˣҪǻ˵á
ǶˣȻ˾͸Ͽǩִǰʧܼںҿûһϵˡ
մŷǮˣô˵ŸոջԸǩְӡ˳ȥ
մ￴Ʋֵӣڿǧɥʲô
ͱͷԼʱһףŵ䵱ζգھȻҡһͳ˹˾ܲãܼҵСүȴһ޳ɣﵱȻܲס
մͻܼңȴپȻѾԺˣϽ֧Ʊ˱ȴۼĿõдԼ֡
óǷļⲻĸһ
ŸϽӹļ鿴ܣȴֻǴܷ״̬û
ŭŵΪʲôûΪʲôҪ㣿
ͲٵŭӺζֻܵմ﷢ĺͬȥҪǧ򡣡
ʲôǰǧҪˣ
ٱôض㣬û뵽ĵĲãھͱôˡ
մ￴ķݣǷծǮ쾭£ǮѵǺ𣿡
øͷմĶˡ


273 ѿ

ָ͵֧Ʊ˻ȥҲʲô취һҪټһ棬ʼ
Ͳ⣺֣浽ʲô֮ǰǿ𣬻ΪǧȻûеڣԼ黹ҲǺ£ôҪ֧Ʊ˻ȥ
ԼĶôôľԴʱͬʲôݣ㣬ӯǧԪͶʣһͶߵĿ⣬ڶ̶̲һʱ䣬չĳɼǼ˾ܹġ
⻹ǹؼؼ˵֮ǰ˵£ľȻ֮ǰûȻĹϵ֪֮ﻹǮ
еܲұڵػƽĽڣǱȴޣټǸۿڣеĻƽת˶ҪۣԽ۱ڵرˡ
ҿʽӱڵظߵĿţڵȥ۵һʱȥƽ𣬵ȻܵӰ죬ܼҽ̫֮ȥΪڲƵ⡣
֮ǰǱ˰ǳܼҵһҽȻ͵𣬵ץ񣬶ܼӰ켫󣬳£˿ŷ˽о񿴵һĴڱ˵ĽѹιεģԼĽ
֮Ҳһ¶ҪŪ׬Ǯ·ӣ֪ͲϣǻǮȴسҪıԶһЩˣҲ֪ʲôӡ
ǧĻᣬҲֵˡ
Ͳٵ˼ǱȥһΣǿ֪ٸǵڶοⴳڵĻᡣžͼΪմоŭԴͺմȥ˷ڹ˾
ٵĲûãҪβߣ㱨ʱüһӣֿһһ֧Ʊ٣˾Ͳ÷ŽˣǮ͵徻
֪ܼҵ£ڽеʱ˵ˣõĸˣõĵǳ£ܼ˶ĳԼСȦһΣʶûУڽбҲǾȡ
ΪϢ̫٣ܼһǧɣϼҴڵծˡ
ʣеϢԸܼҵǧҲûжԲ˭ܼ϶̯Ӷģǧɣ׬ܼңοǽ費ãܼȴĳ࣬ʵ̫ѿˡ


274 ҽôú˵

Ҧ֧Ʊ٣˵һģֻϣ֮Ҫˡ
ŷŭ˭˭Ҫһ򡣡
մȴǣһˣǧǽһ꣬Ҫǧܿ˾𣬳ˮɲھˡ
ٱͷۣεұ졣
ڽжʲôˣһֻ֪Ǯһֻ֪̰Ǯܼҳϡ
óʼֱӲ˿ҲˣװȥⱲӾͱݸҦͷٽܿ
Ҧԥһǵ׹˼ٵݣתͷְ
֮ǰʼֱ𿪺˽ֽĶ˳Ѿ״Ľծͬٵ̬ȡ
ΪԼ˫ַϣĿģ˳Լ˭֪մȻݺͬĸӡƫƫָûдĹʼֻϣڿĳ֮ܿǼһ档
Ҧȥûãͳ˴˻ңѾûˣҦƿ˻ҵţټĵһֻۣ緢֮ݡ
ǷԼ̣ͷףҪߡ
ͻȻһǰŽծͬ˵ǧ򲻳һܱһڣ񲻵һ꣬˵ĻԶԶ٣֮ǰĳŪһЦʵݺݵһơ
˽Ųһʱû٣Ѿ㲳˵ģɼܼҵ¶ĴС
λϣܣǺþòΪô̵ʱͰѷڷչģ
һۣһЦܼҽзչҲ
ʲô˼ҰֿǺúڸ˵ĳĵĲȴǳһ
ҽ̽ʲôнú˵Ŀľ˵ûоߣҿûʱεţҪĲ棬Ҹǣѵ徻𣿡
Դʶܼپʹδһ棬϶ܼһ棬ѾͲˡ
ټˣϽմȸܵǸ


275 ̫

մ۾ǲͿ˰ɣոոֲƾʲôǸ
ٺݵһۣðҵǧ򣬻ôʱ䣬Ǹġ
˵˳ƾͽǧ֧ƱǰܣǧȺúš
Ȼһմҵסҵģȴҵǰɡ
Ǯڹиˣһ궼ٿֵͬܵķһңմȻҲٵġ
׼鲻Ը֯Ҫ˵ڣȴ˼ֵĲ͵ĵǸֵܵʲôʲôֱ˵ҿʲô⣬ֵܵǧ򡣡
մƣ׼ˣȴˣⲻ
ԼĶ͵Ҿϣܸѧ⣬ܹΪѵߡ
ֱ˵ķУשֻҪܸ¼
ûش𣬻һӾ;Ĭϸ٣ָĵţƺڿ˵Ļ
һЦҲ̫ԼĶˣһյɲ˺õ
û뵽ôǣ˵ȷһǴ椾ǻǮ˾ˣ˾ͨծȨͿתծȯʲôֱ֪ǷǾܡ
һʹ죬Ҫ뾡취ܣʲô˲ģΪҰΪ㿪һʲôھͶ࿴˵ͳϵǳӽҰˣҲԼ¡
סڣ
û뵽;ôԼļƻ˵˳ӣĲܶŭ˿һѪѹڸܿؿڴڵĴɫֳ׵ģ
֣֣ôˣ
ͻŵĿ٣մȴҪپôˣܹһǮҲֵܷһҲƳɣüˡ
ֻ侲¿ڴλã͵ҩóˡ
ŷҩģϽ£ͨͨȴҺûκιϵУݰӼҲŪɳ׾ֻܼұøҡ
ҰֶˣͲ˵õ𣿡
;̫ˣȴЦܼôӣʲôá


276 ʶ

˰칫ңҦ˴ߣϺͳĽϵͳĿðۼˣӵĿ棬۲Ĳ
һȻΪܼңȴɹﲻ죬ûڱ˹⻷֮µľһ˵Ӱ֮С
СǱ˵ļҺӣֻ˰ķݣ׸ҲĻۣûоʲô˲ķڳ綼ᳬ㣬Щ̸ڱɫԳ޶ԡ
°ʱ򣬹绹ڻ㱨һĹ˿ֱѾӦȻȥʱˣϴεİܸСӰȻ˵Ųô£ܹܵߣҲʹӦÿ°ȥ
ŹŮҽԺɣ˳··ϱ߱˵
û뵽Ȼܴ˳糵Ͻ˵ͷڳϺ̸̸˾ĿҽԺſڿһϤӰ
ŮǮԲԲŲվҽԺſڣԵһŮˣȥסǮԲԲ䱸ĿǰŮˣҪʲô
Ů˿磬ЦһˣⲡŮ춼˵һĻҶʵòͷˣҲ˵ģҿëҲʹ
£̫ˣǮѾøˣ㻹ô
µϳŤøҵԼȡģ㣬ѾˣôҪΪԺ·ָƲõӰǮҸ㣬롣
ҪõӰǮ
Ӻµ˳ֵĿ˭ʲôϵ
˭Ҳǣ̸ֻһɳʶҪǮͿǱ÷Ĳʣ
Ѿύ˲Ʋ·ָ飬Ժ룬Ӱ40Ĺɷݣɷ⣬ټǮ֮ǰΪù羻˼ˣΨһĽ취ǹͬԷĲɷݣС
ǹһֱӦӰоֻһֱţһԶеĹ˾Ʋֻǳ¡
ɺԺ¸һУֻǳŪŻ˭أŲΪС¾ͱУ磬㲻ҪǮҸʮĺӹԶԶģٳǰ


277 ĺ

ȴЦ¼ȾϱŭЦʲô
ЦǮиôʮһˡ
½ǰͷڶ󣺡ʮǶ˵㣬͸ӦǮ°ƯЩЩֶעˡ
ʵûа취ţԼôһҲˣеĲƲԼǿЦ
Ц⣬ָָϵǮ¹Ź糷ߣҲҪԪʧѣʮ㵱Ҽ𣿡
ˣԪһƵŮˣҲҪԪķַѡ
ȥҵȻϣǮʼʽõҵĻûңûнӰ
±ɫŹΪԼ𣬲Ǵҵʽѣû㣬ڱ𴦽赽
Ǯ֮ǰ˭ǮãûֵҾ㿴ҵֵ١
粦ͨǮĵ绰㲻һˣǧԪֻҪһңߡ
ǮһõĳǧԪǹòɿڣԸ⳥˾ǿӦʵôҪ֡
翴һۺµȻĺ˸˵뿴ֵǮҵȻÿ۸һˡ
ǮҪµоˣǵĹ˾ȫռ·磬ǰ;һƬƫƫץסʱ谭ǵУڹǰңǴĸ
ǮҶ˵绰˺£ʲô֣ϸһȥ
ȴǮǲǶǰ޾鸴ȼǧԪҪ
Ǯײˣйϵ𣿺£ԼʶȤһ㣬ڹץסҵģֻҪӰУҪҹУͱȥˣҾԲŹ㡣
ǮҶ˵绰ͻصλϣǰĵЦЦ㣬Ⱦˡ
±üҳʲô
㣬֪⹫˾Ҫˣ·ɱҧҾܲ취ҿ˵û£Ӱ˾ҲûͶʣ㲻ῴҹһҲôԼǮˮƯɡ


278 

±ԼһͶʹ˾Ǹ©ͶʲôͶʲôǺԼͶҲˣΪĻÿһεͶʶԼΪѹأˣֱĸһԴ
֮Ͳ±ˣ±ֻԼҵĥͶʣ֮ǰ˵ӰͶǧȥ˭֪ӰûУһؾ͸ȥˣ˷ʤ
±Ҳ֪ôҲԼǮ֪ʲӦ£Ǵ˵绰ȥ˵⣬֡
ôܹЩСҵ£ʹԼ̣Ҳ档
±εĹҶ˵绰Ǯ˶ߣǮ̼±㣬ܵĴôСܶϰæ𣿡
±ϲӣ˵ЩʲôСȻӦˣţͰˡ
ǮʱϲЦտǾллˡ
±Ӧʹ죬ȴѣǱָˣѹûҪСϳ֣±ֻóϣûʲôͻƿڡ
ϾŮˣ϶ġ
ɵ˹ͥӣͲôΪˣǮ̫ˣӣ죬вƲôܶ
ҪҲ͹һһֱӰ˾ţϵΪֹ
±͸ˣ߲ͨĲ
±ܿͽĿƵϣϤ֣ϤƬ֮ǰΪַ˳
ʱֻһ¶Ժ๤ڣȴǹ˾ܲã±Щš
һ±㵹ǾðˣȻǹ˾ֻҪҲͺø㶨ˡ
գڻд󷹵ԷյİȴͻȻƿһᣬȴžŮ˽ԡ
ѵߴˡ
±תҾġ
һֿۣһԼı±㻹ʮӵʱ䡣
±㱻⻰һ죺Ҹ˵㻹Ҫʱ
ǵʱʮӺ󲻹˵û˵꣬Ҷߡ
±ΪҵԵʣƽʱŵıţûܹһһ


279 ҶԶһ

±ûװǰģѵҽһ£ĸףҲĴ̡
ҽܣóҺؼҵݣҪʾԼ˵á
±ˣĹάȣ֮㷴Ӧģʲô鶼ûУһ֪˵ᡰšòɲ±˵Լ˰죬ΪǶſ˵
±ʱˣǻҲ֪ϵʲôˣĳ˭ǹġ
С㣬ôҲĸףͬҵôҲôкɡ
úЦ˭ʲô£۱֡
λطˣҪֶֶˣûҪ˷ҵʱ䡣
±û뵽Ȼô˵ҾôһĹѾֿ̧ȥ˼ȻңгһˣҲپ̬ȣУǶҪ˷ѱ˴˵ʱ䣬Ϊ˸¡
±㿿ϣס˫ۣһиģڴָƲĹ˾Ϊ˾ϣ֣ͣһǮ֧һ⳥𣬶°ˣٲĺô
û뵽±һ¾ȻǺ͹йأǮĹϵȻ͸±ؼûдȨҲ˵ϻҲǳһĸ׽õĺȻ˭
ľ꣬±㣺˵˵ܸʲôô
±㿴źôͶˣղŰʲôף֪Լܸṩôͱ̬ȣҲԼĹϵ˶ͽᶼͽ᲻ġ
ʵֻ֪±㻹˵Ц
±һʩҪǮҪҶУҪҲܰţȻˣܼܲϣҲҪµ
ЦһҲôľȻһŵһɫûС
±ûӦΪ⾪ϲˣϾҲ⡣
±˵ŵڶ£һ£֪ҶӳĺãҲãŮϲʸ֦ؼҵ˶ţëԲҪҶϲ㣬ʲôرģǼһһҪʶȤԶһЩԴҶкô


280 ҵң

֪ԭǻŴģĪŲû±֪ˡ
±˵һѣûзӦǻҵĶӰɣܻһŵԣҲҪԼ䲻ϡ
ƵĿ±㣺Ȼ䲻ϡ
±Ϊ䲻磬֪ͺá
ȴһЦ˵ģ䲻ϡ
±ΪԼˣûңؼҲǲСģȴֳһϵ顣
һֱ˷ʮӵʱ䣬򻹲Ķӣе֪֮
±еӶ˵Ȼߣ͵վסʲô˼㶼Ӧ
Ҳǻˣ˵Ļ𣿡
˵ģ±ܺԼĶӡ
±㱻һȼ˻ΪҪ㣬൱ҰӣʲôҵģԣǸؼҺԣȰú˼
ֱȥˣαôĨǡ
±Ļһ֪Ǽٵģ˹˽ôһҵûһˣ֤˽±϶̽ɹ
±һ㶣漴εǸᡣ
ֻЦ±סԼѴĻңв֪ܾҵĺҵֶò˰¾ͿչĹ˾һС
ü˼ǣǮҲܵ⣿
±ΪЭˣȻȰǸԱⳡ˾Ҳڰﳤ㣬Ȼ㡣
ȵȻܵ⣬ҿ϶հ죬ֻһ˵϶УҵǮȼһˣ˵İæ
±üôС£ôҪô˲룬ֻҪܹӦϣӰ˾˳УԼǧҲǱסˣ鷳鷳ɡ
аɣϵ˵˾֪ͨң㣬ҪӰеʱ䣬ĺˣҪСҲǿ԰ϵ
űֻһЦ±ЩԼҪˣҲ֪վͣǲῴɫ
±ĿһۣŻȥҪúһ˵۹ôԽԽˡ


281 

û죬±յϢǮд󷹵꣬Ʋ˾ǿԺúġ
±ǮڰãûǮɵ½㣬ǲᱻˣ˰ɣôһ˶ûС
ܣûӡ
±㲻ҸԣǮĵţֵһԼҲסˣ׼绰žͱ˴ˡ
Ǯεȥŵȴһϵ˽
˫Щ䱸˭
ٵһǮġ
ǮӶĿһۣһӺһͷæɣʲô
ͿǮɫսȭͷҪǲ¶ˣͰ۵Ǯһˡ
ʱ͹վ⣬粻ȷܣҪֻǮǾǱˣҾţһӶϲС
ģǮҲܽIPOûҪǮȥϵԽãĹֵԽͣԽأ㵽ʱõǮ͸ˡ
ĺӻҪβ֮ǰǮŲʵϵ⣬ֻ׸ķݡ
͹˽ȥ˶ˣЦЦλĻ硣
±ɫڳīˣûʱǶһСʱˡ
ǻٵȵȣܰæ˻ûء
ǮŹƺѾ̸е׼漴͵Ҫʲôˣ£Ǽ𣿡
һǶˡ
䣬ٴδ򿪣źɫװһ۰ˣָ֮ܿ飬û¶̫Ĳߵߡ
Ϊٷֻˡ
˳Ҳ̫Ȥˡ
±㣬˿һԾĿƺȫû뵽Ȼ⡣
һЦطˣⲻֶͲкôҲ
±Ϊôٷ֮ϣðŷӦϵ˶ԼǿһЦСô⣿
û˵ԼԷʱ򣬿ûἰ±Ҳû˵ٷǸơ


282 ˣ

ӦģֻҪߣͻΪϵЦ
ϹżЦ⣬Ƕ±飬ƺȫûԼ뿪һȻʱ˸Ͳˡ
±ԼЩʧӣԹԵĴԲ⺢ӣҪңֱӴ绰ˣ㹤ôæʲô
˵껹ܣԴ֤Ĺϵǳĸӵǡ
ҪЩϣҲϣ±ץסӣŸ˵Ļû뵽ȴӲĻֻԷˡ
֪ϲͣ±㣬ֻ±Լ˵ʲôˡ
⻰Ǯ˶±ΣҲ̫±ˣһǶЩ࿴ʲôĳһ㶼ں±ĸܡ
±ʱŤɫȻô˵²̨ȴֻΪ˰һ
±طˣˣ˵˽˹æġ
±㿴˵Ǹ˾С
Ȼ˭أ
ʶˡ
֮ǰǰ˵ԼܰæһԣԭڿЦ
±ΪҵݴӦǮרӣǺõĺܡ
±㿴һԼĴŲʣվһˣʵûⱻСϷŪζ
Ǯ±ҪһߣûмǣŴˣ±½㣬Ȱѹˣһߣҿô죿
±һߣôô죬㲻һֱСڲͼˣʲôġ
±Ȼ᲻ǧ򣬿ǸںԼӣҪô裬ɱ
ǮЩżĿųȥ±㣬ȴһԵǮ㲻Ҫ̸ھ̸̸
Ǯƨɸ뿪ʣŹ̬ƺиָ
˿ϵϸӣô˵ⳡǼ£ôô¡
ȴЦŶ֮ǰǻҪæôһôӡ
Ǯҧҧɱ˵ʲôʱˡ


283 㲻Էģ

˵ţͷȴ˹磺ֻ֮ǰ˽£ҲûҪô֪ɡ
֪һûôڳǮֻҪԼƻͻٴεȦס
žܾ̬ҡҡͷǮֻõ磬ޣҲûҪԱ˴˿ף֮ǰҲԣʧԲԲĲҲǮ
ĴǶ٣
֮ǰס׷ӣҹ㣬ٲ򡣡
翴һ׷ӣ˵Ѿܹˡ
ȴҡҡͷǮΪĹ˾ֵֻ𣿡
Ǯ̯֣򻹲ѲǻҪǧԪ
ͻȻ̧ƤһۣǮĽǧԪ϶ǿЦĲǣİɡ
һЦǡ
Ǯ³һòǣ˾ȻʵһԪǮֲģôõĳǧ
ıֵԪ
Ǯɴۣɽȫҵˣѣôˡ
簴̸ĻҲԣǾͰѹ˾Ŀңҿ㵽жǮֻҵǲ֡
ǮЩԥڵҲˣھǲˡ
Ҫóɾͱһֻʣ˾ˡ
Ǯٴ˼ѵѡ֮Уƺ׵
ԥŹ̸ˣǾͲ̸ˡ
Ǯ⻰ҪţĹ˾ﻹϵ𣬸УһֱĴ𸴣Ȳˡ
ץסһ㣬òӦ
ǮԼ˱ֽţԹҲʲôҲ͵˵ͷһȥ͸㣬磬ǶķޣӰҲӣͲ뿴𣿡
¶̵Ц⣬ǮڳµʱôӰҲĹͣϳ⣬Ҫүڻ֪ʲôӡ
Ǯ˵һɿĻ빴֮ǰԼ⣬ȴòˣѾ̸𣿡
Ǯ˵Ļһ˻ȥԼٴȥԼΪæܣˡ
ûǿͷΪҳԷڲ׼𣿡


284 

һЦָܼҸӵܲöһ٣˵ǺܳԷ
üͷ͸ӣǲɲΪˡ
͸ܵĵѹٵ֣ǻǰ̸ҿƺǺܻӭǡ
ȻҲˣǼǶôѵõĻᣬôܾʹ˷ǻ֪Ѷϡ
˶ҼΣ˵ܣ˵治֣Ȼ㣬ôˣֹǣܶĪҺܵĹϵҪһ档
ʾֻҪʱֻһѣЩҲûҲٴˡ
ȴܼҸûôųˣתָһƬܼҸӡ
ϵҵ˽ʱ䣬Ҳ̸
˵תͷһۣûᡣ
²ǸոʲôȴϲĽӹллܡ
ܵõ绰֤ȷ˽лһ˿ϣ
ٱϾѾ٣˼Ѿ͸ˣ̾˵Ĺ¯ͬʱʶȤܣǾȻȥˡ
˵˾͸Ͽ˳ȥҲʱĽʧ˵м䡣
ˣΪʵǰĹϵѸ£Ҫ֪Լϵǳɹѧϸͷɧ
һʲô˼Ӧ֪ҸûйϵҲйϵڱǰ˵ûʲôۣҺȻף
ǳҲһڲҵ
ܾأ
һЦΪûǵƲϵûȴǻô롣ߣҸƲϵΪҳԷһ
Ļҭסˣʵ˵һˣʱ˷νϡԷûԼͼĶѹԷԷġ
֮ǰֻţ˵Ļʹ죬±ǰƣԾͽгǵԸʱʶΪȴûԭ
Ĭһ£㡣
Ŀ͵ĿκҪ£Ҷ֧㡣Ҳν
ĻһͻԴӺۻ֮ͱֵֹģѵ˵ñԼĹϵΪȻ
ðһ˼뷨ǿ˰ɡ


285 ϲ

ȰοԼֻˣϸ˼ȥںĹϵѾˣɲٰԽ
صʱڻŸղźĶԻȻʱ߹ģһЦֲЦǲǺȥԷˡ
ȻȫǰԣǲҲ֪ʲôûȷ£ֻȻϲ𣿡
ȻͷȴֹסˣȻϲеĴڣ˧Ϊʮ׸˭Ľܲںĸܡ
ϲϲģƱг鶼ô׼˿϶Ҳһѡ񡣡
ЦȻͷˡ
֮ǰȻηӶ࣬ԴβɵǶ˼ˡ
ֻȻȫ˼˵⻰ԼҪ̽Ȼĸףܲܽܡ
Ͼǰ֪ôŮָȻݣҲǱԹ
ţȻܹȥ˵һ䣬͸Ͻ裬ģ˾¡
üѾϾŵˣ˾ӦҲ°ˡ
ǰӹһ̾һܣǺϵˡ
˿ܣֻߣӦڷˡ
ôˣôżʲô
һżϷķ˹ˣ̱˼̨Ѷ绰Ӧߡ
վֶ⹥һϷ˵ǺΣյźţѳϷֵ½ȥߵΪͻȻȻĶϷʧȥȤ׿Ϸڶ񣬾Ϊֶûá
ʮ֮Ҿͻᵽ˾
Ҷ˵绰һ׾ȥ˷ڡ
˵ʮӣһ붼û׼ʱһǰһŸоҵĹǣոϵһֱ̱Ҫˡ
ļԱҲһûʩҲ
һڹ˾ļԱתͷŹ־أôڣ
ûȹ˵Ա׷ײͲӰˣ˾ڳô£˵ʱ򣬸绰Ҳӡ
־ƽʱϲͬ´򽻵ĬԵģǾΪ־ѲŰԳŻǰС档


286 

˽ⷽ־ΪˣкҪ£ѡʱʧ
ǼԱȽĲϣڷڵķõĸصĵŷ̫㣬£Ҳ׼
ľ֣ش֮ڡŵǷۡͬʱܹﵽ20Ȼ۲ڵĳɼεĹҪô˹ͨ˺ڿͣҪôЩڿ֪ڿϷ׬Ǯ׼ùΪ
㱨ܣǷƵûʹòȶղǷЩ˻ȡǵûϣ䣬ý岻ᱨ£ֻѾдˡ
Ⱥ˲ǵһιڵķˣֻ֮ǰСС֣ڿɿصķΧ֮ڣεûݣ൱ڵȡ˷ڵһǡŵǷۡʱһʵͻǵϷǼ֤Ϸĳɳû뱻Ǵ˲ȵʧҲǷڵһʧ
˵棺췢һ棬Դ˴ε¼Ϊ⳥ûʧڹʱѲһ죬ϴһЩȡѷ޺á
˵ͷԱܣЩڿ͹ҲһˣֻôţҲǸ취
Ļ˵˵ֻزԶڱ״̬
һʵܣµиٽİ취
˵
ʵЩڿǶ֪˭Ҳǣ˾Ϊãû˷ټǵĿĺܼ򵥣ҪǮ֮ǰ˵һϷĹ˾ʮ飬ͻ̫ƽˡ
⼸ڿһ֯ʿҵڶ֪ǵĴڣµľǺϣǼƵɧŸ޾ͲߵϷѩϼ˪
һϷҲô꣬֯һ÷ʮΣЩôڵϷܿʧȥûϲʿֺ£Ժܶι˾Ŷһ²һµԭ򣬸ɴǮ¡
ŹĻʾͬܣǵϷڣǾûͱˣѾǺܲˣҪڶΣûǵϷôģһôܻǻ
ʮͨ˼˵ǲСĿǷڷչ񣬱Ϸ棬Ҳ㲻ʲôˡ


287 Ҳǹ

ҡҡͷ뷨ĿЩǳˣǮ̫ƽ˵ģҪʮͿҪʮ򣬻һʼնǷûпܵĻ롣
Ĺ˾ôܺ֯ϹϵǮֹͣȥôǣһ˾ֹڿַûУûƾʲôϷǲҪӪáŵǷۡõħĴȨҪԼϷļⶼܽûа취ߵøԶ
ˣ໹ίѵʿŻѾһʱˣûбץһΣǺӲӲҲֲʲôá
üδʿˡ֮ǰˣǹԹԽǮãûǣڶǵĵ⣬ѿġ
ȵܵľȺ˼ң⡣
һֱڱ䲻ܳɿܣ֪˵óõ
Ӫٶվ̨ˣ˵ȻҲᷴ
ʱ־Ŷ˵Ŀ⳯ȥ಻־Ҫһ㣬Ըˡ
־򴽣Դǣһ仰ҲͲԼոΪʲô⣬ԾͲ˵ˡ
˵ɢᣬȥ޲־
һȺ˳ȥ־ֻɫͺ࣬ոշȥˣ˾ͬ¸ôĵ绰ôһӣ
־æ͵Ҳûӡ
־ǰһֽǸոձмˣҷֲԾ֮󣬾һֱ׷ٶԷIPַһǺ֮ǰǷͬһˣڲ鵽ǵټ֮󣬾ȥˡ
һֽ־ҵ𣿡
־ҡҡͷ˰һĴ¥һ˺дСӭļ롱ֽ˵ǸոиŵԵ˸ġ
һ̨ʼǱҪһ࣬Ҵ඼ɲ˶ϵġ
־ƲǸǸҵŷɥġʿˣ֯ǷĲ׬˲١
ӣ֪֪Ϊ뿪ûмʱַ֣ûϱߣǵʧء


288 ԽԽԾ

־ۣɱǸ֯ˣǹ־ĺģɽ֪ʣµļԱ緽־ԳʱȡûϢ
־û뵽Լ뿪ôôصĺ֪ӣҲûжΪѣԺҪ뿪λһ취ҪԼ⣬Ҫçײ¡
ҲǹӽģֻΪܹץסǣû뵽ҵ͹ˡ
־֮ǰͺЩйӴǺҵǵټһ㲻ѣû뵽Ǳһ⡣
Ѿ飬û취ıˣΨһֲֻȥɣЩԱҲҪ㡣
Ƕڷ־Ϊ΢ʣĲԶˡ
ĵİ칫ңҦһƬ͸Ͻǰţλү˭Ҳﲻ
Ҧȴȵȵȡ
˵תŷ־ԸҦں̬۾ǳܣû˵ġ
ǣҦҲֻԹԵĿţĬţƺȫ֮С
ŷ־Žȥ˿ʱѾˡ
ô˻ڣ
ֻ򴽣ǰӹôС£ͻ;ˡ
ԽԽˣֻ£ôԼϢʱ͹ʱΪͻֻ
ûн⻰ǵҸղʱ򣬿ڵԱŵһٴеģǵˣ
ۼϵ¼Ϸҳ棬ܿͲµ󣬽ЩԱϳصı飬ó˽ۣǵķ˹ˡ
Ҳûڼţԭί
㻳Ⲣǵ֯滹ڸ
ǣȻ֯ĲҲ̫ˣе˵Ըƶƻ֪־Ըȱݣ˿ֲ㣬ⲻ̫һֱ֮µܹ֯õϢǹ˾ʮ˽ˡ
ϵ飬һЦлɵĶˡ
ҲȫȷҪöԷţֳߡ


289 ׿

Ϸ£һֱעڶĿҪһ档
ϷȻ˹棬һϵеֲʩǶҵʧѾˣټýĴڷںܲ
ģܲܲ£ڰ˿ķΧҲӦõģû϶Ϸҵ˵ڰҵӦ֪ġ
ִӸԸõȨģ۵ϷģʽΪδ׿Ǯҵģʽȫ
Դӿֲ֮ϷҲûп⣬ܲѾڿǹڴȨתڵˣ˭֪ھͳ¡
һᴦ£ֻҪҪҪ׿ˡ
ĻһЦϲڱصõӡ
˽˵ҲΪõȨˡ
˽֣ʲôʱ˽ˣй¶ûô£͵û𣿡
ͻ׿ÿָе㶣ȴһЦƺԤϵˡ
׿͵Ĵֵܵߣֶʱоð̸飬㲻ܾô¡
׿ɫȴܿ쵱û仰ʱİȫǷڼУ޷ֵû£㵹ǻù
겻ŭЦ˵ƷѣǮ˽ʱôһ۷ڡ
Ǹܿһ֪ǳ˭ֱʣԵζ̫Ũ񣬳׿Ҳ벻ڶˡ
׿һЦôҾ㣬ҪԲҲԵ˭ΪϷ˳õȨ𣬳ˡ
Ϊһڿ֯ǵķǵϷͿõ
һ˽ģЩüͷ
׿֪ԡ
׿Ϸ˿Ǳߵ⣬Ҳ֪ǲˮĴ֮ͶЩûˣֻܽһЩ©Ҫbugȴһֱûеõ׿˵Ѿ;ĩ·ˡ
ʹһЩĵֶΣ÷ʧȥĹ˾Ҫˡ
׿µĲ䣬ϣĵģԹôνܴﵽԤھˡ


290 ôţ

׿ûֱӳϣҲûзϣֻǵȨעǵģ㲻һССİʯ֮ǰûע˸ͷֻҪڣһŵ߿·Ͼͳͨˡ
˹ôţ飧ȻܹҵķҪѣһܶķ֡
׿һЦ顱Ǯ֮ǰѾǳı꣬ʲôҪԼķ
ҲЩˣʹӱ˵⣬֪ôͿ˷ڣôϰ壬ʲôϢ
ԱֹԼԽоܲڣ¶ĻȥҪúѧϰģΪ׷ϣöĻ̸顣
٣ǲܵҲڣǿһ̸
˿һۣӢĻصֻ֪ǶԴȨڱصþˡ
׿ŸϽҲһͬĻʾԼľģӵһۡ
ںӱߣвʪЬģСԷ١
׿Ц㻹ȹܺԼĹ˾ɡ
˵ֻ꣬ӽӹˣ٣ǵķ˹ˡ
ʲô
׿ͻȻɻ׿һԣϸö˶˵ģôܵ
ֻ֪ܸ׿ʱαļйϷӪ̱׿Ͽع˾ߡ
׿ҪҶϵ绰˾ļܼù˵绰׿ܣǻǺһ˷˵ʿйء
ɡ׿ϵ֯ûиκˣͰѻ˻ȥΪʲôô˵
ڲǱϷ˹棬ҿϸ֮ܵĹƣҾúܴܶԷҲǡ
׿Ǹ֯ôǮˣǻҪǮ˰ɡ
׿˵绰²ϵȺˣȴ˽
׿ֻ߬ԼϷҲ˹Ǻͷڻʲôơ
뵽ͻȻסˣһֱ˵ʿᷴˮ֪ᷢһĻ
׿ŭĵ˻ȥҪһǲĹȴͲˣֻʣ¿ֻ鿴ʼȻ̧ͷɫõĿ׿ǵĹ˾Ҳ⵽ˣ


291 Ӳ

׿Ͻ͵ǵϷӰ죬һжǿɿصķΧڡ
ҡҡͷΪ֮ɣǵĻɲˡ
׿ԶȥһǸʿǲ֪ôȻҰԼͷϣΪǲӵ绰ԼҲ
ڰ칫ڣԵ˾͵ܣ׿ȥǸмˡ
ţǣҺܿ͵
֪ڵĹ˾֮󣬾ȥһЩЩϻ켣ôãȫûºۼĹϵܿͲ֯һ˵֣֮ǰɹΪûʵ֤ݣֻܷŹ
յϢֳ֪ڻУȥֵĵطѯռûˣȥʱƺյϢȥ¥գ֯еƺۼһǲһ㣬һˡ
Żˣڷ֪ڲǣҹʧֻ룬׿ϵ˭ǿպš
׿ļܼ׿Ѿȷǻµַ֣͹ڵһá⼦ƽȻȾϵͳе豸һJava©ȻǵķͳǵһоǵС
׿εĽ䴦ǰЦˬôСһ㶼ܵĵΡ
ǺӱߵһСƽʱ˾ͦٵģɢˣڴ·϶ûˡ
ΣˬôµģҵĶһЩʲô߰ʲô֯
ˬ׿˵ôϽͷ˿ǺҲûˣܣʿҵڿĺڿˣС˾Ƕŷɥ
Ǽ˼ҵϷһǮң
ˬһ㶣ܣɣҲûʲôô
Щ᲻ҪǮǣǮһǣֵоҼţҲŹǵġ
ˬϽóֻЩ˴绰ȴ׿Ⱦߣܣܡ
׿ֱ˳žߣˬһβ
ˬЩǮ治ǸϸԼܿ׵ĺڿͣڳ¾͹ӲţԼõǮ٣ķջ


292 Υ

ˬһͬѧ֪ڶܳˣҲ룬ΪֻǿнˣǽһЩĿͻ֮ǰûֹЩ۶ӡ
Щ˶ܻͻȻӵ绰ӦʲôͶˣˬ££·ԼǲҲñܱܷͷ
ֻһ̧ۣͿԼߵһƧСˣûУߣͱһɫγһ˫ִ˳ϡ
ˬƽ»ŵһŮ˴źɫķԼǰɨһۣͿеϣˬ
ˬ˿ԼԵһ׾ŵ׳֪Ӳƴ϶ָŮ˵ǰܣΥ֪֪
ЦҪ˵Υѵм𣿡
ˬһɵĿ֯н£Ӧ֪ġ
ԼĹİңôˣҸǣٲȥҾͱˡ
Ϸһҳʱȥû˻㡣
ˬŲĻһȴûʲôԵжˬ̽ԵĽ˳ϣǻǺ޷Ӧеļˬ˳š
һֻ˵أûʲôˬЩǲ̬Լץϳʲô˵ľߣˣ
һҳˬΪ²׼ʲôԸ̵ĶǱͦİ
ˬֻŶѾ̤ˣ仰ָ˻תʲô˼
˶ˬĵϣΪҵ˾Ŀˣ͹Ǳȴ쳣Ƶ˾û˹𣿡
ˬԼԸϳĿʲô⣬ջϵк𣿡
ŪһЦû⣬Ͳôżˡ
ָĿոչرյĳţˬҧҧΪһʱ飬ץסѱˡ
ƶֻǲ²û֤ݣΪҲܰԼôſڿӡ
ոļְ֮㣬۸Ĺ˾ĵϵͳͬǱαյݣռ˾һĲƲ㲻Ϊֻ֪֪֪֪ͬɡ
ˬɫʱɷףε£ô֪


293 еǰ취˿

˾ǽûﵥݵӻϵͳʱ˾ϵͳ˽˻٣ˬԼ̻ǼרҵֻҪԼϵͳ϶һЩֽţ̣ͨ˭ᷢǴĲ
ʵҲȷʵû˷֣ˬһһεĴǮΪ޷죬˾˶û˻ȴϡ
һҪ̿ɲСĿʱˣˬ촽Ҫ淢ңԩ޳ģûҪô
ֻһЦˬ˹Ҫ֪ʲôҿ϶֪޲ԡ
˫ȣָ㣬ˬãֱˬ¶㹻ŵ֮ŵڵ£׿ġ
ˬҲǱݣԭܣǣСȥҵĺڿ͹ǵķҪҾ԰ҵ֤ˡ
һˬԼҲ˱˼˭׿һ쵽ֺӣ´˻ỹȥ
֤ˣЩڿҿͻĲ𣿡
ˬû뵽Ͱ͸ˣһʱҲ֪ô
ûϻֱӵ֪顯һֱϵҪĲ࣬ǵָҡ
ˬʵҪͦģʿ֯棬û͸¶ԼʵݣɾǶǵ·
ܣҾǸнˣҲǵĻˣǻ𣿡
㻹ûףǲֻбڵĴ
ˬ¶ε飺ⲻΪûǡ
ҲߣοмˣٶӦ֪һЩ
˼ˬѱϣȻ㲻˵ҿ϶Ҳ˿³滰
ļˬԵ˵˾
ȣȵȡ
ˬۼԼҪһ֪Ĳֻ࣬һҵĴѧͬѧԫ֮ǰһרҵѣɼã㣬ôҲӦҸгϢЩȴȿ˱ʱһ֪£ǮĿ죬͸żˡ
˭ֵ֪֮ǮҲְ࣬˼˹˾Ĳ档
֣أ
ԫǰǶǴţֻżȻͷղ̡
ˬߵ˵˵ͷ˴˳ţʾˬԹˡ


294 иõ

ˬ˳ȥųϵ˵취֮ڲ뿪С
˵˵ͷҲ漴˳ص˰칫ңһ͹æôˣ˵İԼȥн飬˵һڣҪһʲô£Ƿô죿һ͹һٵĵġ
Ե˵˼䣬һǱ֪һ˵ݣ˳Ͼˡ
żԼߣȥҲ١
֪Լ⣬һ˵ˬô׵ķŹ𣿡
ŹڿҪһӡ
һ񲻽⣺ˬֻһн˶ѣ֪Ҳ࣬˵Ļ˵ˣô𣿡
˵ˬļ˾õĹڳʹõǸָָĹ˾һ͹˹ˬȻеô
ڼʹҵȺڿͣؼ⻹ûûϱûܲõ飬Ϊһһ˾ӦԻȫһӦȴ˲̳ܶϷڷڵʧ
swanͨѶʹȵϷƵͶʣĿĶ󣬿׿ֽͨýԷͼӴ׵ıûʧȥ˶ڷڵġ
һεϷû룬һΣǲǾܵswanϣϷ飬swanȴʵ˭ҲԼ˵¼͵ͼƬļһֲȫ״̬ȱ¶Σա
һ̳ѼЩ۷ڵӸȴ߷߲ƽ˺ö඼ڳûˮģֻһʱʧ죬簲ȫһ飬swanɴûӣз磬ʲôﶼˡ
ȴ˵ҲûϾǲ˽˭ᵣļȻҹ˾Ϸ⣬ǲζǵҲһָ߷յ״̬
ܣΪ֮ץסǰˣҪҪԼĿڱߴֻһͻ¼
ʲô⣿
óϰǰЩĿǰȫȵķ˾ֻҪеһҹ˾ɺõڹڵն˴ȨǾ൱һɱרǱ飬û̶ȿ϶ͻߡ
һԽɨһЩ˾ЩǴ˾ѰҵĴ̶кܴҵģ֮ǰִδ簲ȫһ飬̸һĴҲ˰ɡ


311 δŮ

ĮûҪĶȰǸ÷ɡ
һЦܣɱ˵ˣ֪¹԰ʳƷĺܴȫзֵ꣬ҪĶδظˡ
ȫĵԶзڵܸʲô
ЦŵһʱһʱүӿңѾڰҺˣҵıϣ㻹˵Ļ𣿡
ô֪Ҫס
ıð˳һͷ亹ӦվתͷȻվǰ
⻹һôĿҲ֪Ϊ»Ǽ˵ܡ
ֱߵߣ̧ͷĿ㿴Ҷ˵ˣǵĹϵҪᣬ鷳ҡ
һղƸƵģҪɧôྭȥӦЩˡ
һЦЦҲ˵ˣûᣬҪǲϲЩˣҲؿǸϳȥˡ
㲻壬Щ˵Ҹϵ𣿡
˵ЦˣҰϾˡ
˱ɫŬЦ⿴ܣ֮ǰһγԷĻģܵʱ̫æˣҲ֪ܻǲǵҡ
ɨһۣŵ̧ͷͦأԼƯкܸߵ֪ΪǸ񶼻ͣ롣
ȴ֮ǰǵãڼǵˡ
һϲֻ֪ҪͲ
һȴǣҿ㡣
ⲻ˵ƺۣסܣŵһμ棬ˡ
ɧ˵Ѿǿ˵ˡ
ĥһĻĹϵﲻû壬ôԽԽˣΪԼԭȥ׶ģ⻰ȥƺӶϴˡ
ᣬ˵Ļ˸ܣûϵ
⻰Ÿܣⲻ˵ǵûɱɸܡ
ȴԹתϣԼһƣϲûϵֻҪϲȻҲ޷ѳ֮
ǿѹͷܣҲԣóȻˣԺԲᷢˡ
ûӦһ֣֪Ϊĵתͳȥˡ


312 Ͷ

ǰλûΪԳĿƤϣڰɫĳ֮Уǽýˣȷʵ
űӣһˮҪʵû׼ͶˣϧѾǸӵϵ
ҪĴƴ׶ΣκεĹϵжϲƵĵλеͬڰӲ뿴߸ӡ
һԼҲܳɴ߸ȵܹӳʱŻԼƽȵġ
ô浽ٰ˳ӣѾļ˼ⷽûжУٲٶֺۣܹȴ׼Ӧ
˱ӣ˽˫ȣҲǵ鷳ˣһ徻ķԲϣԺٽӴͻٽӴɡ
ۣ֪ΪζͻȻѵ֪Լ͵͵ӼַԼ뷨ºأ֪ġ
ÿνȴ㡣
һξͿԾܾˡ
϶˳ȥü뿪Լĳϡ
ɭԼֻϵ̰ڼʻλϣ˾٣ͳ䵱ʱ˾𼱻ǵĸ󷹵꣬ΪôҲܺһٷˣû뵽ôֳˣôһܲãôͳ˹ء
Ϸϵ̰ײǽ壬ɭֻɫԼ߻ѿϽʵܲãôˣ
Ŵ˵ԼһܾÿһǰߣͼΧιϵȴΧǽ档
ҸոһѸҽһ¡
ɭȤˣⱲӻܴأæĵ˵
֮ǰһ˵ĹϵĻһͻȻͶ䵭ûԵɣ˵Ϊʲô
ɭ¶ɫʲôѣⲻԼ
֪ӷˣԸԼĿֻƾΪҾðɣ˵Ů²ɣһζİ˳öԷ̫׵ֵģѣӦ׷ϵһѶȣöԷȷ½ģһٹǶء


313 ȥʵһ

չ
ɭץı˲ٵĻȻʲôʦǶԸ̳⣬鳡ȴսŰܵ˵㹻Ӧˡ
Ÿо͸̸Ҳ࣬ҪȽթöԷȶĿȤȻ̧ۣյ롣
ɭ˵ĿڸſһЩЦģһ˵Իع˾ˣȴĹ˾ɭһȴʵܼ
ɭһĭһӣҪôʶĵӡ
ոյڣͿΧһȺˣк·˳һܣˡ
һд˺£üʲôˡ
ǰǲϷˣһȴ˱˵ǹ˾͸ǹ˾飬Ϊ˲ƻ֤ݣš
뿪ôһôô£֮ʲô쳣𣿡
ûаҸóԷĳԷûؼҵĻؼңҲ֪˭ľ
󣺡ǹ˾ô£
һ񿴵죬ղŵĺ¶ˡ
üͷҪҵˣ
¸˵
˵ţ˲Զиųƣʶֵס̧ͷȴֻصɫ
͵㡣
һѵʲôڰеⱨ
Χû˶֣д¥û˳˼˱˼پ
òԣܣϸҲ˱˼ٵ˵Ǵ¥ôͬ¼
ϴǸոհװµĻ𾯾ɹ˾ɧңҲ֪˭ʹ119Ǻһ˿綼ûֱ֣˵Էʲô˼
˫۵Ӧ˶磬⿴Ǿʧ롣
Ͼڵĵ绰ҲûʵݣһҲ֪˭
ȴոն͵ĵˣ񶨵Ƕô򵥣һҪúõ顣
˰ɭһۣɭϽƬ죺ͬ־¿ɲܵһİָʲôı
һƣȻҪϣϾ˰󻧣ǵģǻȥһúõ顣


314 ׳

Χ龪һԱǵȥɡ
һԱ˹˾ȴһֱŸո͵ĵķûʲôõĵġ
ʲôһЩСΪѰţŷҲǲܣȻεıپҲûʲôʵʧ͵ǶֵĹˡ
ȴصһҪСģԤУⲻͨ¼
ЦЦ⻰ҳء
ȻϣһӶƽ
˵⻰ʱˣܲϰߣȴƷᣬҺҵܣϣԽѡ
ɭһǣĳıһ
ѣ
⻰˵ֱ˵ϲԼ㤣ʲôʱˡ
ȴͷԣոˣҶҪڲͬһЩ㲻̫ࡣ
ɭп࣬еű˵棬ѱ˲ҪģҪˡ
㶣ӵѣѺ֮ǰģĹϵڣȷʵûôĸ
ЦЦܻǿҡ
ҲЦЦ漴ȴո˵ĻҪϣһ˾ǹġ
ңʲôܳҵҪʲô¡
ĸֲĶЩ˶Ķ֡
ҺСʱ򣬾ܣڳ˵һҪСġ
ȻĿЩѹ֣漴Ȥܶѻǹģһ仰Σﻹ̳ϵɱϣ
ɭʲôϽ͵֪ȣһֱû˵ܵĺҶӰۣܿΪˣǰܡ
ɭʹɫ˵ͷ治ɫ˵ѣǡ
Ҷܾ⻰ֻҪ̫ƽʲôʱùˣԼָָԸ⣬ҶܾһֱԼϱǷģⱲӲŻʶ
üֻȴʾȻ֣Ȼôˣ
ȻǱ߾Ĭã裬һЩ
ȻĲԾ֪¿϶ͬѰȻϻ


315 

Ȼ֣Ȼ𣿡
죬ǵ˲Ķ
ϾȻҪ£ƺҲĲȨ
Ҹȥ˵ֵһʲôܽ£Ҳ԰㣬Ѳ𣿡
˰ɭɭͣԶԶԣһرˣæܡ
üģɡ
˵̫ˣһǼٵģȴķֱЩ£ֻǶá
¶Ц⣬һ˳ɭҪȴסԼع˾
ɭ⣬ܴźò״Ļᡣ
ϻ˼ͿȻɳϣǰһݺУһֱĶţֱסû£ȥ
ȴȥɡ
ǰһֽƿݺУȫǱ֮ˮɻмɫĻȫ£׵Ļмһֻ
ݺеİװûţ˻ſڵġ
źĶ˱ۣ˵׼ˣģŪЩĵĶʲô˼Ϊƾһֻŵϲֶ̨Ρ
ó˵绰þȡ֤⼸ϵһ𣬰ڿ֮Ҫץ˵˭
ȥ飬סﲻȫ¸ǰһط
ؾûбҪȻĶЩĵĶͲҳҵǰȻĸңֻҪץס
üЩҲֻһԤ棬ѷӦö
ܣѾѵķΧˣзִ硣
˴֪ǿԼܴ֣תͷЩδȻÿڹ˾ϰ࣬ȻẦ£ȻԼһ˴ڼ֮ǰַ˰ܵ£β¡
ȻӶȷʵ쵣£ԼŵҪ֤İȫ㲻öڰˣ
һܰһǸҲĵط𣿡
ǹµȻûҲĵطܰһʹҵڿ˼Ҳȥĵط


316 ͬ

ûԼһȻңȻȣùֵֹģ˵ҪԶôԽԽֱˡ
ĹԢİʩܺãټƸţһֻӬɽҲþȫС
ȻһݣŲȵľë̺޻Ƶģûмôë̺ȥˡ
һ䣬ɲԼңȻɫ״ȴѾܸˣЩʮǰӦȻġ
ָָǼӵķ䡣
Ȼһۣûзԣɿ˹ȥȴ˳˼ȻƺܸˣҪɴͰһ̯ˣȻԼѡ
ӿ뷨ôڸԼϱһܹȻҪǺ˽˻飬ֻȻڻͬĽ֡
ۼɫ̫ãеǲ̫ˣȥϢɡ
ҹʰһЩûϢʱ䡣Ҳ֪̩ȻҲ͵˵ͷȥ˷䡣
Ҫȥʲô˳ˣסһ䣿
Ц˳ִԱߵǼ䷿ֻһǽ֮ڻһ֣ЩڣҲûʲô޵ģץǸˣլҲװˣ⣬Ҳ᳤õסȥ
߽ӹţȴԾǶǽȷ֪ǽ˭ĸоЩ֣Ϊɡ
˼뵹ͷ˯ȥ˾ȴȥôҲ˯ţһ£ĹԢǰиС԰ԼҲȥ
һţû뵽ҲˣʶҪϣȴ⶯˫Σ̹Ȼĳˡ
ûҾӷӣʹʱҲûжϵ֮Ҳû١
İ죬ĵһЩ޴ĸоҪطȴӾͷβȷԼģûлˡ
ֻÿһԼΣתŻϴ˯þ𣿡
ҡҡͷֻ˵˭
˵ţȴ˾ҵһۣȥ


317 ǹ¶

һţھץס˴īֵһˣܣһֱġ
һۣһϳȥˡ
ҴīϲˡҶܾһѳԼĿ֣ոװһġľưɡ棬˭֪ϳˣס뵱ʱܷۣû뵽һͱץˡ
Ҷܾɲ˼Ȼûϳҡ
̣Ҷܾһ֪ˣڣͲҶܾȥ
ҽûʱд㣬߰ɡ
ʲôʱдҰд㻹ҿ
Ҷܾ˵žȥȴסҪȥͼһƴˡ
Ҷܾ;òԾһв͸ˣǲʲôΥҼ͵ˣҿ
ҶܾϴҪȥȴǰҶܾʱͽˣ㣬ǣ
Σֻð˽
ҶܾҲû£εЦãֻǽݲؽҲء
仰һ˵۾Ҷܾ˴˸ڵĶ
ҶܾŲʵʲôʱİôһ㶯ûУǰҸ绰ֺ£һһĶɲһ˵һ𡣡
ҪͰϣֻʱס⡣
򵥵˵һ£Ҷܾź֪ҸոʱײһɵñһʵˣϴҵʱΪǹУ͸Ͻˡɵһͷʱȴһܵñһ졣
šüͷô˵
ȥûзصĿԡ
ô֪ͷΪңҪС㰡
ҲˣҪʲôȻܸ
Ҷܾڰ֣ģϲҿСһֱתƣǼŽ֪Ѷ˾ˡ
˵ûܽģȥϢɣõģһץ˵ġ
ƣ۵ĵ˵ͷ߻˷䣬ҶܾŶҵľʮа˾СĿȰĽߣεĸһЩΪСעȦǶԣǳ
ټôˡ


318 

عʴ󲻴⣬ˣǰиŮ㹫˾ǰҪ㣬ô϶ϲߣ˭˵Ҫ޸㡣⻹ǳԼϣ˵̽һͺͷʶǵģȴּƷܲ˲𣿡
ҶܾҶְܾˣȴ˼˵Ŀԣһежȷʵ뼫˰ĽеʹڸΣյ״̬ˡ
Ҷܾͱ˻ûתʵҲʲô£ֻҪһֱεͻһֱסţˮ¥̨ȵµģҲ÷ôȻˡ
ĿһۣҶܾ濴˿ģ
˵ģҪץסˣҿСӣ˵ʰˡ
ҶܾҪץסҲ¡
ΪԼΣ֮С
ڶһţ㿴ѾͣȻǰ˵ЦѾ룬װļİѾˣԵ𣿡
ˣҪٵˡ
˯ĲǺܺãˣڹ˾ȻûʲôأҲԱЧѧٵ
ȴȥ˾ɣҵ˾û
ȷ˵ǲģ˵ҪٵˣȻҪ󡣲ס˵ģԱ˵ģһ˾Ҳʲôֵ¡
ֵ̯ϳɡ
ЦЦͻһתͣ˽ŲΪʲôҪ˵ȴƫͷȻҪû¾ͱȥˡ
Ȼ͵Цŵ˵ͷ
ĳȴŵ˷ڣѾˣȥɣҵ˾ڶҡ
׹ⲻҪĳΪ;ʲô⣬һ·ȷȫ
ΪʲôԼ
һ˿ӵֻЦЦϺһȥɣʱٸ㡣
ﰵҲǺ֪ˣҲףıΪ˱ȴϰߣѵǸһֱûץҪһֱ
ЦܣҪ°ȻȻҪӮ㣬Ҳøˡ
Լĸͦĵģȴҡҡͷվڰˣǲ㿴ȭͷġ


295 Լ

ҲǹԥģȻĿˣҲҪģЩ˾һǵĺ
˷Щ˾֣һȥѷ־й
Щרҵ⣬ǹרҵ˲С
־ΪԼʧ˾ʧھΣıһĹȴĹ˾Ҫôһиᷢ
־ͷߵǰСܡ
һۣϵͣ¿ŷ־ͷɥʲôñ˿˻Ϊ˾Ҫˡ
־̧ͷֻҪڣھܳΪǿĹ˾
ĿõģԼ⣬ù˾ڵĲۡ
翴־ɫȤ־ҲľͷҲ֪˵Щûˡ
־æҵЩǷԷθԲԡ
һ͹Ļһۣ׷״Ц־¶ȣΧˣ˵£־Ҽǵ֮ǰ˵ɴ򹤵ʱ򣬺һϻƹһ
ҲܽкϻƣҶԿûʲôȤʱֻżæˡ
۹ƵǸȫô
־϶ĵ˵ģˣϵ츳ȻϲԼѧȴܿ죬ǵĳɹ˵ҲԼ˾ˡ
㻹ҵǸ𣿡
־֪ΪʲôͻȻͶȤѾһûˣһͬ򹤣ʱ־ͬϣǵĪʧ֮ҲûϢˡ
ҿǰϵʽȥ̽̽Ϣ
ĻʲôǵܣԼһȫɲһ׵£Ͷľ;ѣ˵´Ȩ󡣡
һûߵİȫͿʡˣЩҲֻǹѣ˫£ȥϵϵЩ˾ܴܲɺ־ȥ죬ۣܽзߣȫΣ˵Ͳˡ
簲ȫһ飬ں漸гݶռҲεĿҲ뵽ҪǺ漰ֻ¾ûзڵλˡзǮʱҲһ⣬һƷõѡ


296 ҵȦ

׿ص˾󣬻֪ˬһжгﻹôڿǰ÷ʧȥյˡʿһӡ
úͻʧ׿ûа취ϵǡ
׿һ򿪱Ǳڴߴٸβ׿žֹסŭʹȥΪʲôҪҵķ
Ǳ߾Ĭ˺ܾòŻصǷڵķ־ģǵֶΡ
׿ͶǸˣôµһ־һ˾һȺ˲£ҪȺʲôá
Ǳ߲׿Ǯˣ֮в¾Ƿģ㲻ϵҲ׿˵ġ
׿ֲǱŴģ֯Ǽù⣬ʲô
ǱֻЭ׿ô׿Ҳ֪ôΨһĿģõʲôʹòϷĴȨҲνƣòҲõ
Ǳߺܿ׿߶ڱ󣬿ԸһС͵簲ȫöԷļԱչֹ֪׿ߵǻƼһ˴ʱ򻹿ڳʹһЩֶΣ÷ѿ׿ҪģֻС
׿һãÿֿǴ˾ʵʲôڿԱġ
׿Լ˿˵⣬ֵǳҲ˳Ͼ׿Ĺ˾˲ŵȷȷڶ࣬ߵıǴͬһҪǲӦҲ޿ɺǡ
׿ȴ̼ȻǾȨȴ㵨ûУҿҲˣŻϼҽӰɡ
ûŭֻǾźЦ׿㹫˾ӪϷԼӮҲһ׮
׿סðʹӦ
ֻҪһӦͻԼȦס
ֵǲⳡ˭Ӯˣ˭õȨ
ΪӷǱѡ
˵ͷǾͱԼһ㣬˫һ˾ˡȻûҪ¡ء
׿Ϊ䣬ﰵ룬˵¡أƫҪ˽֪ҪǰûԺôԼǰţô۸Сѩ
Сѩģ۸Сѩ˶ñ


297 ǻټ

־ΪٴҵǼڵ£ϾôҪҵһһ඼û̸ףֻܱŽٴνһǰĺͨû뵽Ǳ߽Ӧ˾Ȼ졣
־ǰ죬ЩţС꣬ǳȥһ꣬ɣ˼꣬һûҲ֪ЩʲôҲ̸֪⣬Զ쵽绰֣֮ǰʱ򣬽ӵǸģ˵Ҵˣû뵽ȴͨˡ
ֻЦЦ֮ǰڹϴһʱĹСͨЩϡ棬ܾ߰Ū˻ҲҸҡ
־ûл˵Ľͷعȥһбת֮ǰǿһȫȥ𣿡
ԭɫȻ죬⻰ɫһ䣬漴䵭ûС
־ϲҵһǮҪҪ̸̸
һ˿Թޣ漴˵𣿡
־۾ǲزסµģ˽ʣͿԼ
Ҳûݣֻǲһʼɣ־˹һλǷڹ˾ܣҵ˾
ֻǿŷ־û뵽Ȼ˾
־ͷ˼ǣҵѧȽϵͣһΪԼһӵĹء
ȴߺ޵Ǽţ˵һӶ¿Ĺȴ˹˾
½൱ӣ־Ҳ֪ôӺ˵ȴһЦ־˵֮ǰڻרƣΪʲôҪ簲ȫ
쿴һ۷־һԺ϶ܹӯģ뷨ҲҪһ簲ȫʵϣ˹İȫгռѾﵽ50һȷͼ
ɹˣ
һûУѾܾûҵˣԻֻһƷ
˵ַɿ˼ҽ컹е£⣬ǻǸİɡ
üͷʾԡ
ȴ¶һĪЦݣ־ǻټġ
־㶵˵˾ãͿԶˣȴЦ⣬ŷ־ѣб


298 

־˼ѵǼ򵥵ļ
һֱڶѣû𣿡
Ȼ־ˣǶѻʶά˺ܺãʱ빤ӹҲܼѣÿкóԵĶָңҺܴ󷽡
֮ǰôûȤ֪ƭڹἰԼٴ¼ҵ𣿡
־˵ͷȻˣûбҪƭ
ȴЦ˵ڹȴһ˺۶ûУ˵Լٴ¼ȴŸҩΪʹüµף⻰Ҳˡ
վͷŷ־׼ɣ־ٴοӦûһ
׿Ϊ䶨ˣ˴Ǯüýڳ϶ţĹ˾Ӯ֮󣬾͵һʱ䷢Ϳ챨Ҳ̨ԣǷŵĹۿλõǲ٣ֻһͷ־ڳϣһ񲻽²۵ڿǰչһ¼бҪô¡ⲻ֪Ϊˡ
ʲ֪ǿ϶˵ġ
ӹ˾ļԱ߹һĻЦһͱɫûʼأ˭˭ӮǶ֡
ЩԼĹһǰ˻ΣǿǺ죬ʲô
Ǽ߿֣һͨģɫȻĿЩһۣߵԼλϡ
Щ˱һۣĪ˲ڣڹ˾ϵһǿȥҲǶʮСſ϶ԼˣҲûûȤٴȥ
һŷ־ʹһҪӮôļߣҪǹ˾ܵǾͱڻ󡣡
־ЩŵĿԼĻ䣬˲Ҫ鷳
ֻǵˡ
һ׿ڵλãҲ֪Ҫ˭˿ͦûõġ
һ˵ţ׿ſӭһ˽⴩װԳʽǱ־ĳţУԳֻ
־ӭˣ૵졣
ȴһʶģãǺ칫˾Ĵ
־Щ޴Ŀû뵽˵׼ˣĹʾΪ˽Ľģˣš
ˣ־Դ˺޷ûľȻ졣


299 Ӯ

׿ⷽ־飬֪־ǿǿˣԲȦףҲӦ⻹ֻǵһѣ滹иľϲ
һЩż־Ÿﰡ
־ع֣ȴɻΪʲôҪƭ
׿˶Ա׼ɣλǺǿģСĺܲҡ
ЦЦǿߣôôСֶأ˵ǰɡ
ңܺܿȻˣֶΣֻҪӮ־ˡ
Ҳܼ򵥣ͨԿȵõһʽַ˻ʤ
ҲҪˣڴҿҲǿ档
ȫ˶۾ĿŴĻֻһ˷֤ȯһСܣһ㶼ôý壬Ҫ̿ɾˡ
һ۶ûֻǵӮͷˣʲôÿġ
־ţӦƿؼҲҲʵ׿ӸտʼţĻϵľԽԽãǱôû֣˵һƲʾͿʼ𣿡
ֲǵ֮УĵϷššԶ̰졣
ܣЩˡ
쿴ȥҪ˺ܶ࣬־üͷ壬׿һˡ
ûһ׿żܼô£
ܼ࿴˿ĻҪˡ
ҪˣôýɲΪ˿ģߵһ߸ʿͷ˲̺ش˵绰û˵̺ӣѶԫٱˡ
׿һ㶣ûôȥٱǡ
ǻ˭ô֪ԫݡ
׿Զ˲õԤУǲ֪ǵļƻˣҲ֪Ⱥ˵ݡ
¸˲̺أ̺Ҷ˵绰
׿֪ô£һ߾ʹ˻ܶ࣬ǿ϶Լһ˷İϽȥŵӮˣ
ܼ࿴ǼˣĬˡ
׿ɫһ䣺ǽʲô
Ǽε飬ǵһο־Ļϵִ룬ΪԼһӮء
һҲŶԷеĻΪˣû뵽·ת־Ӯεʤʱһ˾Ӯˣ


300 Ŷ״ΰ

׿Ҫ⼸ˣһղŰѻ˵ôĸ顣
û뵽Ⲽ֣ȴ˷־Լľô
־̨ʱ򣬿һǰ˲٣Ȼƭңһ꣬û뿪ԡ
챾˸У־仰ŪöʱһۣĹؼŬһ꣬ȴǸϲϷ־츳
׿Ǯý壬ȫѾͷ˷־׿˵һȫҹȥЩΪԼ̫С䲻
־֮ǰˣӦǸ
ֻǵͷֻ΢΢ӽֻĵģֵܶԫҲŹģǵ֯鲼ϺǣķСЩǺùӳԡ
²²⵽ݣղ̵ģҪ㣬ھͻæ·׳յв
̺û뵽Ȼ֪ϣÿ˵ҶܣԫΪع⣬ŻᱻץѾ֪ʲôǲҲζҲعˡ
̺زҶ룬Ͻʰ׼ˡ
׿ڻ᳡ͻȻӦԫץˣԼͨڿ͹˾ĿҲܴ
׿ʱվ׼ȥʦû뵽ûʱ䣬ֱӾڻ᳡š
ʱɧŷ־ýתͷ׼׿δļ̳ҪΣǴš
׿ҪӦ̵ʣûϵô߹
׿ˣֻбȥϵ顣
·ʱ򣬲ĵĿſֵһжᣬһġ
һЦĽͣý壬һһ˵𡣡
׿ҧҧ֪Һϵˣȴװʲô֪
߹ˣҪ̫¡أҸˣԼϧˡ
׿֮;֣׿˽ҵô֪Щڿ֮󣬾͸ģֻû뵽ǧ˿ƵĹϵ
Ķ׿ǻͺЩԼǺõκδȨ
һҵҵĶӾȻҪζħϷ̡


301 ԼƷ

ɫصĿűߵ׿˹ʿ˰ɡ
ʶķϣˣҸûйϵֻ׿Ӧսġ
㲻ѣѾ鵽ˣһǰ뿪ɣΪѧУץס۸ĳɼԱѧ֮ҲûϼңһֱڻУͶԫһУҪû´ʼǻӭдİɡ
򴽣ȫ˵ˣҪҵˣΪæڴ򹤶ķѧҵ㿼ԳɼٺãΪȱ̫࣬ǲſѾˣûһˡ
꣬ȴøһУ˶˵ȴҵ֤ò
־ȥ㣬ΪʲôҪô㲻һҪȫôЩ˻һ𡣡
Ϊû츳֪ΪʲôǰƷΪһ˸
֮ǰ־Ȼ˵żæ죬ʵؼֶǿķ־Ĺ˼ɷ־֮ǰĿÿζóԺúȵдԼ־ŻΪİһѣܵټϱѧУһ֮¾뿪˷־û뵽ȴҲ޷
Է־ֶֺܣԲŻ֪־֮ѡԣΪԿ֯ӮһѣʹǲʵֶҲУʧˡ
֪˼ʵܴϧȴ˷־츳Ȼ᲻ƽ⡣
ҿĲƷ˵ᷢı仯
ҧҧֻһƷܶطơ
Ҳûָá
ȥ˾ȫչʾЧǳģѾڳˣ·ȫ˵һǮ
֯˻ϵ𣿡
ҡҡͷֻ̺صϵõҵĵطҲŻ룬һٸҷڹ֮ǰǶȥֱҹ˾
־һ̺ضĽ䱸Ǿһԫ˵֯ˣҲ
Ź磬ʾǿʹδɵİȫɱȥϵ˾ҪףҿԼƷơ


302 ͷĻ

˵ͷаѱǵϣһ׵¡
쵽һ̸УϾ䲻Լ£ԼڷڹЩţΪԼҪȥˣôתۼ仹ɺ½ˡ
׿ȥѶ֮󣬺ܿͱ챣˳ý嶼ۺͷھϷȨ£ܹעġħȨǻڣôһ˾ȴһδеĹ˾Ȼöˡ
ԣһ㶼ϻӣڡ˹١ӪʧҲù˾һǧҪĴȥƽ׿ĶԾ¼ڿɲ׿ܹ˾ˣֱӰ߻ѧУոġ
зڷɷҲȽϢ˳ȥ׼Լһȫ磬ΪܹעĶ󣬲Ҳɣδе±㿪չôҵƿصĹ
ûܸ϶Ĵ𰸣ֻϣܹһδεĴ漣
ڽЩ£ܹؼң׼ҵ£Ȼ֪ȤûɧԼһ±Լ˵Ļ͸еʣ뿪Щ⣬ԼҲø
ȥȴڲԶȻһɫĽγֱ֣ƺʲôǳЩϤȴ벻
ʱ˾Ż᲻ϴβڹ컯֮¾Ͱ˽ˡ
³߹ȥȻȻû°ɡ
Ȼתˣֳϲҡҡͷųڵ˵үүĲãôˡ
Ȼܻߣˣǿǰ˾Ͳͨ˼ҡ
ڿ֮͵ͷˡ
ոڸ
һ˵ݣֻ֪ƺŲ֪·Ҿ͸ָһ£رŵóһ˵ҪлңˣȻһ治֪ô졣
üʸ·Ҫ·˽ӵģֻĿġ
´ٿͲҪǰˣֻûġ
Ȼ˵ͷǸ˿ǺܺͰ֪֪治֪ĵģǾٶ˾ˣԼҲٶӴ
ԶȥҪ֪Լ߻죬ò׺ŮϻȴΪĻ죬Ҫһˡ


335 ˭ˣ

ܲͷ˦ڣ⼸˳ʱķصйԣȴûйˣΣҪ˵Ҫʲô
һߵƾɲֿڣоĶתɣ֪һֱҡ
ԥ˰죬˳һĺڣźɫñӣɫī˻ùŵڿΪʲôң֮ǰǻΪ˶Ҷ㵽ļôţ
ЦĿ㣿ִֻᷳţø徻˭֪ȴô֪ڸġ
һֱܿϵݣǿԸоμپҼͿݣΪҵע⣿
˳ĬһͻȻҪһ棬εȥǹ˾㣬һôôѣ
ŶԷƷ治ɫΪʲôң
˷Լ͵ĵƬǰ˵ΪʲôȻĽ㣬㿴ЩǵĺգʱլӵҲҸ׼мңԱߵˮ㣬㿴𣿡
νĺգ͵ʱ˳¶ԼһǣƬеľԶ
ƬԼͻȻһЦΪһֱǱͼȴô޴ɡ
˵Ҵ
ɫŤԽԽ
֪ԼıڸȻ֮Ҷܾ£һٵĽۣ׬Ů˷ˣֻ֤үǹƽģʲô¶㡣
һ˹ȥҶܾˣĬһˣҪ˵ɴҸװǸ̬ȥһ²ˣ˳µá
Цźһֻµʱû仰Ĺܴ׳Լ֡
ҶܾҪ⣬յ˱˸Ϣǵʱûʱ򱨸棬ΪԼţӹѰ˰Ӱûţʲô£żæ
æվ˽ӣǿˣֻѾˡ
ʱڴ绰˵ڸ˲ҽǲȷ˭ģ˵˵ַҶܾ˹ȥ


336 һʥ

ҶܾĹҶܾǰĳһĭпǮյĻţ㲻ҪԿǾȼһˣ˷Ǯ뱣ʲô
Ͷ˰ԹһԶľϵͱ廨ˣ˵ˤ÷飬ñӱƷһԣֱԺīķˡ
Ҳ⣬Ҫ֪֣ǻʲô˭Σջһء
ֻ΢΢֮Цˣȥ֮ǰֻ֪񶷣û뵽ô
վ˭ôĻء
ͷǸ˵һԵҰɣûеɧˡ
˿ƺЩˣȤ㲻ؼңңȻôΪǳĶ£
һԲĵͷĬĲ²⣬Цͷ񾭲֪Ӳˡ
ŶڵҴȥ
̧ˣ˵֮£ӳ˼֣ӥǸȧҶܾ㲻ǸǸ
ǹؼʱ̵ӣ벻˵Ѿ˾ţű̧
˱ͷҶܾҶܾһĴȣǻƹҡ
ҲǻҲǣ
ҶָܾС֪ˣںۼ㣬㵱ʱݺһ㶼û䡣
šƹҡ֣ͫãͲˡ
ü֪Ĳɣߣôģ
ȴЦʲôĵģڲһ˼Ȩ𣿡
ֻ֪үӵ⣬ҴûʲôȨ
𣿡һУԼүү֮ѡ˭ѵԶ׼
˱ۣʵҲܺýֻҪӦ޸ңͲʲôȨˡ
֮ȴֻЦأʲôΡ
廨Ļ˳ȥҶܾǰҡͷ飬һʥ飬ĳ˵ǱȽ黹ҪƵطûʻͽָñôӦ㣬ҲԼá
ȴԳһЦЩѵͻӦ𣿡


337 û۰Ӱ

ĿԼɰֽţΪʲôҽˣ
ȴһ⣺ôΪԸ㸸׻ƹң
ƹںۻе֤ȯҵģԼеͶ츳ʹǵʼĴͶʣҶܾ֮ʶҲΪ֮ǰѯƹͶ
ƹҵ°ҲǷ⣬Ǿһƫִ֢ĶӣԴǴڳʱķϿ֮ӾͲѣÿ춼ӦģǵˣȴҴǳƵƵﲨ
ŻƹҲע⣬͵ܵ˻Уڷд¥¶أΪм쳣Ҫȥʱ򣬾ͱ⡣
ŲУڰֱȻϵǳźֶ֪κ׸ƹҺףһֱ
ʻͷֻ˻ƹҵĺ룬ֱӾ͸˹ȥƹһϾŻӲҪܣȴ֮ǰ绰㶼Ҷˡ
ƹǱ߳ĬһʵܣôҶӵֻŴ
²Ϊʲô
ƹַ֪ˣȻвֻôһﻹ۰ģܣʲôǺú˵ʲô
ûú˵𣬿ǲԸ㣬һֱڸ͵ңոջδͼ죬Ͳʲôôˡ
ܣ㲻ҪаɣǸ߷յ£ʽֱܹϿķڣʱϲɣ˾Ҳûˣ֮ǰҲӦ㣬ҲΪ˴𣿡
֮ǰƹûдӦҲΪ֪˵ͷǰæһνУչһСй˾ĹɷݣȻתҵ񣬵漰ʽ̫ˣƹ֮ǰΪԷڵ룬֧ţÿ˴绰ѡû
ǿûе۰ӣǾͷԺɣΣȥԺҲܵˡ
ƹû뵽ȻԼĶӱץס˰ѱ֮£ֻôӦҪ
Ҷ˵绰ֻӸ˻֮ǰһֱڿǣȴǷɣ񲻿ϷȨͱ׳ڣ볤㿹⡣


338 㵱˶ϸ

ȻΧתƣҪԼ취ôģ׬ǮķҲ뵽ЩҪ߱һٿ϶ԶԶģҪһڰǮһڶڵʱӦôˡ
ľֻǵĽֽһҳԼ룬벻Ҳûʲô˾ǱǸʳЦһ٣˵ˣľġ
ȻţСЦҲʲô£ֻһʿܻС˵־ܵǰ˵ǸǿˣͲ
һٿı̫ˣֻһ£Ľָá
ֻܶ͸һЩӰɣҪָһ¹Ʊ϶׬
ϱֽôֱӰˡ
Ȼ˼ЦЦ϶òˡ
ҡҡͷ˳ȥȻȻȥʮ꣬ʵͷˣ䣬зԼĳɾͣǻΪߵԵʣȻʲô¶Լëͷӡ
ȻҲûãһٿܹʲô˵׻ǱǮ̫ͣɶɶС
Ȼڽĥȴû뵽ɳǰѾ֮ǰ³ƣŷ׵ףһǹѬƵס
ȻװԼûͷߣȴ˹ȻСûģôͲʶְˡ
ȻüͷˣҲŮҲûϵˣ֮ǰҪʲô
Ƿңɻ治
Ȼô˵ģʹ㲻ģҿǰ㵱ĿôҲְɡ
Ȼž÷θûһ쾡׵ΣȻ˼ǰ˵ǰ֡
Ȼޱˣ˵
ǰ䣬ֻۣҲƶͰĥƽˣȻ˵ʲôںֻҪܴﵽԼĿľС
ЦЦȻȻҵѪҲǻôãǲҲ꣬ҡ
Ȼ˵ȻĹϵȲ޳ܵҪһ
ȻŻɣǰֻǾ㵱ϸڲŷ˶ϸ񡣡


339 ״̬˵

˵ŭ⣬תŮֺϾоˡ
ȻְʲôƢô˵ҲһΪΪ
ȻǳײҪˣҲû˼תҪߣȴסծס鸾ļԺȶǱڹܣѾûϿԣ־ˣȻʮ꣬ڷɻڴˣͲҪϸˣôҲҪһ֮ɡ
һԵ˼ŻһˣһСŮʱΧ˹ɿž۵Ȼͷ
Ұʮ꣬ҵԼˣǼǮ˶ϻȥ˵˵⺢ӻôСôС
˼ŷ׷׵Сĸ󹷲Ӽƶ˼Һôô꣬Ҳ̫ƶˡ
İ˵ָȻޱҸʶ
бó֮ǰȻһҵĺգʶЩƬ𡣡
˶һۣԽĿȻΪ֮ǰôҲһˣôãôιһˡ
ɼŸϽסȻߣְֻؼҿ̡
Ȼ˦֣ҷſ
ŶС͸ȥɣ˼ôã㲻һТ
ȻۼԼҪˣȴѩ˶࣬̽ͷ̽ԵȺ֮С
ȻŻѩ⣬ҲˣֻǶŻɵҪһȥҲԣҵݲɳӣû
ѩȻָָԼɫһס
ɷ˻ɣѩǸŮջڵһǮҪҲա
תͷͶŻѩȥɡ
ѩУȥ
ǱҸϳģΪȥ鸾סţĿŻѩֱͻ˻ɵߡ
ѩԹĿȻŻʵ֣֮ǰ˵ǸƿͲöϾϵڷҲϰǣʲô
·ŻѩĻˢˢĿ˻ɣԭȻΪʲộǱͼ
Ȼս˻ѩ״̬˵ţҶҪ㣬Ҫȥңɾ޼ҿɹˡ


340 Ҳģ

ѩ۾ڴڱĿ־֮Уһסڰ׫h׫hԼǰٰĿߣһĶȻƴӣʲô·
ѩŵĿɣ֣Ѿ׫hˣ׫hôܻһˡ
ȻһЦѩˣֱָڳǻɲܶȻƢܶԻѩƢ𣬵ƿ˻ѩһȥʲô£һԷ£Ҫʲôá
ѩƵ˵ϣȻǰֵȴԼҲΪֺø׿Ļѩʲô¶ĳ
ȻתȥɼѩԼĺ£Ҫ֣Ⱥһȴ𣺡ס֣
׿һȦˣָŻɵء
֮ǰǿƺһ壬ɻ𳤱ı֣ڣѾ˥ˣ׿˶ԻѩҲʲôˡ
ѩѾܾû׿ˣֻתг׫hǲ׼ģѩֻȥ׿Ĺ˾أȴ֪׿ͱָϻѧУֻżȥ˾תơ
ڿ㿴˾ˣһ׿Ļ׿磬ˡ
׿ȴûο䣬ֻεĿȻһۣѩ׿лԼϽǰ׿ôҲŮδ򣬽תһʽ𡣡
׿֪Ǹ޵׶Ǯͽ˼ûʵĻƾˣɼԼ̲ŶŭѩҪȥѩȴץ׿׿磬ҵĶԲԣңҲٻȥˣҸһסòá
֪׿Լһ׷ӣֻҪɣֿԿʼµˡ
׿ԼǮˣŸѩԼƷʵýʲôѩֵʮһ꣬סô£Ǹְֻȥɡ
Ȼ׿αһЦѩȴֻǰĿ׿ȥɨˣǸǧġ
׿ֵңҲġ
ȻĿ˭Զ
ѩԼһҲˣЩʲôΪŮϻǲϵĴŰˣҸûϹЩʹļıǲҪƭˡ


341 Ů

׿üͷԸԼΪȻݶϾֺȻºϻԼ˭ϲһƶˡ
СѩҪ˵˵
׿ĳ𣬻ѩָȻ׿Ȼƭ㣬Ů
ѩϢڶţȻһ๤ģôܺͳϹϵҵٴǿҲѲݡ
ɺ׿Ϊ˶˻жϵһֱڷͣǳȴûгϹ80ļʶģο˵⽫5ĹȨ͸Ȼڿģ˶Ҫ
Ҫ׿ȻǻѩĻԼ˲˵ȻҲˣôõ£תͷȻȻɱ׿ģĻ졣
ɣô˵أĻ죬ҲԼȻʲô𣿡
Ȼû뵽һ˾ȻΪԼֱЦſǶ˵ʲôģʲôö
׿ʢŭĿӣȴЦֽӰƵҺСͦģǿһθŮԵֵģְôẦء
Ȼ̧ͷɣȰ㻹ҪֻҰ֣ʲôҲҽƺ̫үү𣿡
鿪ʼЩˣΪǮƤСô˵ҲЩϹҲס
ǣȻ⻹ͦģˣǳһҵķģ˿ɲ档
֣Զһǵ˻عͷǼڳȻţȻȻ
ѩһĻɫҰףȻȻŮҵǧ𣬾֮ǰҶʢʱڣԼҲȲȻƾʲôƾʲôܹõǰʮ곤ڻңңΪʲôõһеĲԼ
Ȼɵ˵ĲҵûȥǺú˵˵
ɻæס𣬱𣬻ոո㿪Цأ⻰ǧ˵
Ȼޱ̧ͷÿ
ɸϽóһ·µȻȻǰ˵ʲôԼˡ
׿ȴȻ˵ǶݣҺһϳɡ
Ȼ֪Щ𾪵ˣ΢΢ӵðȥɡ


342 ûҵ˰

׿̧ͷͼԶڳĿһֱڻ춼޹ʷ䣬ʱȥͻȻҽ칫˾£ûʱȥܴкˣʸþС
Ȼʹ֪׿ĹȨ⻰ǺµĽڣȻȻһЦתĳ
Ȼһϳתɫôᵽ
̸·
һֱϵļװŵլסôϰϰߣ
ܺð
˵ʲôȻȴĵĴţûмĴ㣬ֻʵǶʲô
ȻĻȴŵļϣļŻԿ
üͷȴոĲɵҪ㶫һֱûȥһֱ÷˶û֡
һѹϣԼȻȴЦҿҲôô԰ɡ
һЦ֪˻Ͽ˵˵ǸСˣҲ˵˼Ҫѧ᲻ɫı
̫ɫˣ㵽Ϊϲ裬ΪϲһֱûбֻΪңҲûҪˣһֶ˵ġ
˾ǰͣ£źӾȻ˴ĴָСС㣬ССɱͨ͸ˡ
Ȼ͵ЦǺʮ̨ɲǰ׿ģεĻúôһ˾ɵõôͦġ
˾ٺЦ֮ǰССѧУײСС㣬ҵʱİ˵Сʱһģһܷǲţ˵
˾ĻڿȻֹȻȴȤҰ˵ʲôأ
˿ȣûʲô
˾ҲܵЦЦȻһ֪ʲôûȴ׷ʣ˾ֻÿһۣʵҲû˵ʲô˵䣬Ѿˡ
Ȼֲ˭һô
οϿѧǳˣҲ㶪ҵ˰ɡ
ǲп»׽ŪˣԭʱǸŮϵķʣʱȴǻѩвһѩʲôأ
ȻţȴͻȻһʵ꣬еͣ


383 

ƺѾϰ̬ȣֻҶ˵ĻЩԣ㲻Ϊ˺Լӡ
ҦȵĿתͷһҪ¶ԼһľȣһȴһԼе顣
ƾദģʽ֪ʲô̬ȣǾԲᷢŭġ
⻰Խ˵ԽԾΪȻǼƲĹϵĻȴԽ˵ԽˣԼһۣǻ˻֣ȳȥ
ҦأĵΣһôûзִУϽȥˡ
ЩεĶŵԵڿߵİ汾Ҳûʲô⣬˳ȥˡ
ȴ𣬸һǸĻᣬһ˳ҿˣߺԼûлҩ
еԥڷûгɹǰĽӴĹģȴ޷ľܾ
֪ôӦǾܾʱ򣬻ƹҾ͸˵绰˳ֽӹܣչѾеһˣǶԷĴɶָҪ㡣
ңںۣ
˵ŷԼûأ˹ر֮һֹȥԼиҪĵ绰ҪӣûٻظҲû⡣
תӳķ羰Ҳ˵չô֪ң
ɶϢͨĺܣҲ֪֪ģ˵㲻־ǩˡ
ɫƹңˣʲôϷ
ܣοԩˣҶӶˣʲôϷҾ˵˰ɣֻٳ׮ľңڳҶӣʲô롣
û˵ƹֻõãȥ̸̸ûʱС
֪вԶôСһ˾ҵû漰½ôܻС
ƹң㲻вңҲ㵽ʹʲôϷҶȥۣҪˣֻҪһĲԾ°䲻ڶǵĴڷˣҪӣͰĺβ͸Ҳغãҿ
ƹǱЦܻǿңֲ˵ı£Ҷһ˳⣬Ҳˡ
û˼ﳶУҾͻᵽۣ׼
˵ž͹ҶֻתʱͿϨĵϣӳԼһ˫ۡ


384 ҲŹ

˾ԶĲƱǹűȶԣȴϢһԷ
Լһȥ۹Ǻü죬ЩӦú˵˵ЩҲ˵Ĺˡ
Ӧϳ˵ĵطʻȥû߼һɫܳͺبĳǰסȥ·
ŭĴӳֱߵĳǰĳǰǣ³
˰ɫȻ棬ĺһΪҪֱѹæһһЦ˼Ĳ˹ȥ
Ҫߣܲ˵ĳȥüɲµ࣬ȴͻȻ뵽Լ˵ģֳ嵽ĳǰȻƭϼңҽõĶõˣӦǵ𣿡
ҡ³ȴЦôû㲻ҪҶܾһϷѵԸԳ𣿡
ԸԳҵʲôɫҶܾûһϷнģҪ𣿡
ҹҪʲôǵϷԼҪģҸ㣬㻹㣿
ҧҧҲܣҪǣҪɺҶܾжϷġ
ЦһСƢ׵˰ɡ
Ҫҡϳȴסķ̣ҪǲһҽͲˣҪ߼ʵݵ¸߸ˡ
ͣ˶ھͿȥõģʲôϵ˵ȥˣҲϼҡ
㡭ҪԼҲɫˣҵ취ݺҶܾĶϷ
ͲˣϼҵĵλһδеĹ˾ˡ
ȥΥԼ˵⻰ɡǧϼһʷ𣿡
ǩԼʱֻŸˣûΥԼ⣬ŷǺҶܾϷ϶˳ڿһжѡ
ŷ̵֣óȥ
ȴۣҲţ
ͺˡ
ȴֱ˳ۿԼϵҪסϽ˳ȴþĳҵţҲŹġ
вųǰ·ʻȥȴûһſڵߺ
˵ˣ


385 㶼˶ٴ

ѵ˵ͷȴĵ̥ӻ᲻°
ܳʲô£ͼŶ𣬿㵨С̥©˳ѣʲôС
ƲƲ죬ֲļҾԷȴǷڵܲãҪʲô£ͷϡ
ֻ©̥ӦþˣӦòʲôΣա
һֱΪĺԼԼʱҪˣżӿٶȣȴо΢΢һ£üŻǳʯͷˣû̫⣬ǰ
·ȣˮǰ·ˮ£ĳپȴȫû뵽ĳ̥Ѿڸոʯӵײ£ӱѹ˳ʱڷй·ߴͻȻһ򻬣ɿصĳһԻȥ
Ѿɲӻǲɱײ˹·ϵĴ
ͷײ˵粣ϣʱ;γŬҪֻ120ûס˳
ѡ
ʶ֮ʣƺһαҺ廬оһжΣǿ𣿿õĳܲãôأ
ʣ˯ȥ
û£ܺܺãȫҵʱҪĲλˣֻЩ𵴣еƤˣͺˡ
ôûѣ
⻰˲ʮˣǺôҲ­ˣҪ޸ʱ䣬ôֵҽ͵ÿڸˣƺûĻһͣΪʲôѣҽвɣҲܴòֱ
ȥҲǳɹʿʮ㣬ôôǳԵĵ
ɭŸϽǰҽ˼Ҳż
ȴҪǻѣ͸תȥҽԺ
ǴˣⲻҽԺҽҽԺҪһ𵴶βǵƻҪҪˡ
ǣһ𵴣βһ𣿡
Ҳ̫żˣող˵˶˲ڲϢָָ·ȥʣµķøˡ
ҽŰɭ˳ȥɭǵĿһۣСĹšôʧȥжûɵģĸĸڳںˣҲڳˣ⻻˭ż


386 ǰ˽

һֱ˯ڶһǰ֮ǰ𵴼֮ǰΪӦͻƣɨɾˡ
ۣոն˶ָͿȫǺѪ˿˿ΧŵҽԺ𣿡
һֱΪԼǰֻΡ
һԲĸ˰뱭ˮ͵Ĵߣֺһ㣬ȴһֱûлشĻ
ֵĿôˣ۾Ҳô죬ɫҲסȥһˡ
סӣϣȴڲҪҪɿסӵ֣һѱס
úܽоԼҪϢˣ类ס˺ĲܲԾҲ̣ûоܾӵ
ŵƵɤߵǽᡭ
裬û°ɡ
Ȼֱӳ˽ȴӵĶˣתۣͰ͵ǲòʱ򰡡
˸ոյĻɿ˼ʿŶȻôôˣ
ȻϽתӦģ̫үүŰ¸ң˵·̫ڣңֻˡû°ɡ
Ȼ߹ȥͷҽɴһֻţʱ·θûʲôˣҪʱ˲Ծȥ֪ᷢʲô¡
û£ֻƤˡ
Ȼ˴һͦСĵģô°
һԵ˼ĳˣ̥вٵĶӣ̥ͨڲ֪йټϹ·İֻҪһմˮͻƽ״򻬣Բųε¹ʡ
Ȼü̥ϵĶ˭ŵġ
ҲҲ֪˭ôĵӣȻҶ֡
ҡҡͷƽʱĳҲ٣ҪͣҲףʱֳסԼӣ૵ѵ
׷ʵ˭
ֻǲ²⣬ǰһֱҵĳǰ˵Ӱǵ¡
˵ͷ֪ˡȻɡ
Ȼ˳ȥչϷţʹ˵绰ŰɭϼҰǵСŮȻҾϼҶΪŮΪۡ


387 ˺˳

ڵԱ˵Լϰ£ϣܹۿû£ǹ˾ĹǣҪˣǸ֪ô졣
һ͹һһ˻ȥô˼һ䲡ǲñˣԼִ֣һȥ̽
һȥʱҲڣĬĴһԣʲôû˵оţɫ̫ˣƺ֮˵ʱŻ
һĲڣˮ
ˮƿȴûˮˣͳȥһһæûд󰭡ҡҡͷ˵ԼͿԳԺˡ
һͷϵɴ컹˵ɣ⻹ء
ֻǲˣͿҩУȥ۵ķɻƱ𣿡
˵أˣۻôȥҪǴȥߺʱ䡣
ȴܾˣеԶԶСҪʱճȥУ£ͲҪˡ
һ˿⣬֪ǲ֪漴˵ͷû𣿡
û£ȥҼʰһ¶עȻ
ȻҪ֪Ҳ͵֪ˣʱҲ߲ˡ
áһվűƿΪæװͷͼҶܾ˿֣¶˹˵
㣬㣬Ҷܾһ֪ҶܾʶҲǴûмˣЩǵã˧ȴƽ׽ˣ˵ĸоǸ˾֮ǧ֮ĸо
ҶܾħƵıһ֧ʣҪǩ𣿡
һʶͷȴ뵽ǷڵԱǷڵ󣬲һյӡ
һһְҵ΢ЦĿҶܾûǩգ´˵ɣܣˣȺúϢ
Ҷܾüһ˳ȥߵܻз˶ôȡ
һۣʲô
Ҷܾ׼ˮ˿Уⲻ˵˸ģ˳ƫƫ˺ҵķ˿㷲ߣҪǲ㣬ҽ˯žˡ
ûдҶܾȴһתǲ֪ԴӽҽԺжΪ㵣ġ


388 

Ҷܾ㵽˵ʲô
Ҷܾɭ˵ʱӳȳۿʱͺˣУôҿɴû޹һΡ
ʱʱϵֱĸоƺһ㣬ǰֳܸסʱĿ־ͺ£һʧȥһˡ
ͻȻ׹Լ֮Ϊʲôô쳣ʮǰڳʧȥԼĸĸԼֻǲӦķӦ
üģ֪ڵλӦĸ飬ҶܾȴǿʵɣǺҲˣ˴˶ԶԷҲкøУⲻ飬ճ
üӰ۵λˣеýˣ
Ҷܾϸ赺ϵĺôںӵĽչ˵Ļ޳ɹʣνǹһ¡
úЦôʲôϵ
ôûϵ룬ɲŮòŮòô϶У˻жŮĻ£һ첻飬˼ҾԼлᣬһ飬Ǿ͸ʵϧǰˡ
Ҷܾ˵ͷͷǵģҪԲܳɣֱݡ
ҶܾԱΪҵֱû˲ţӦÿ츣Ů
Ҷܾʵ̫ˣһֱੲݣǵ۾ĻҶҶܾȴɱҵģҪҵõģɾˡ
ˣôԼ޸
ҶָָܾԼǣԱҲ԰
Ц˷ţҶܾüô⣿
ҿ֮ǰӣΪ˵öأڿһƤˣҲų
򴽣֪ԼС᲻ķС
ҶܾŻҪ˵ȴ֮ǰ˵ƻ𣿡
ͷѰѾϴϣҶܾĬĬƻ˲ȴǱˣˣ
Ҷܾʲôٸһ
Ѿһˡ
ҶܾĿվȥ򣬱׼һִֺģҳԵ̫Сˣ䲻ܣȥ򡣡
ҶܾϽ˳ȥȥʵ˵ʲôˣ


389 

ҶܾԶ˿һЦûʲôû׼ǰһԤ档
ɫԽˣҶֿܾڲõŽͣûֱӸ˵Ҿ˵ͦʵģⲻڰ˵ôżŵ˼ô죿
üѾúˣԥԶΪܾҵɣǻҸӵնе·
㡣̧ͷҶܾô˵ֵĻµġ
ҶܾζȿԼɣոȥ˰ɣ̵ģô͵
ͷ˿Լ·ո֪Ϊ֧һ˵˺ܾòŽȥӦЩƽ渡ֵľڳڣͷ­ѪģĳЩԺ
ڳҲֻŶ侲
ٽʱȴһףϵζ
·ֻ㶣ͽƵ˱ֽϡ
߹еıֽȺúϢɣҪģ
̫ϰͻ飬ƺһĴޣҪǲʱ̿ţͻᱻ˴顣
ΪӦֱԼĵ⣬ԺܻǲΪҵ£뵽㸸ĸˡ
ֶ˶٣Ȼͷֽ۵÷һԣ̧ͷЦſûУȷʵҵˣʱҴ绰û˽ӣ㹫˾˵ͳˣ֪˿ųһ·㣬ȴĳײʱΪҼĻһʬ塣
Խ˵ɫԽ԰ףƺԼʹǳ֮Уͫ׶ɢ״̬
񻹳״̬һס֣û°ɡ
ع񣬻ָЦ⣺û¡
ǵĿһۣԽǼԼû£ҲԽ£ӱԼĵ뷨
˫ۣûúϢˡ
ȥÿ춼˯úܺá
ѣסԺ죬ǰ컹ǺҹֻҪһۣڲǰʲôʱϢ
ȴת˻⣺ɫһˣҴȥΧ硣
ȻȥϢԼǲˣɲ뵽ʱ;չһˡ
Ĭһá
Ϸ˳ȥȴûԶ˲ſڣ


390 Ѷ

ϵʱ򣬻ʿȡҺͷһ͵ЦһߵѶã綼㣬һûƶҽԺʱҲǣоҪʲô⣬Ҳȥˡ
һԵĻʿ˿ȣСʿͷϿߣСʿƲƲ쳯ȥʿǸ˼С㣬Ļʿ¡
ЦЦû¡
ȴľٶŻʿڻ𣿡
˭Ŷ˵ոŲˣڲڡ
ʿʰö˳ȥѵСʿҲ˼˭סĿԺĵ˷㻹ҵű˵˵Щ˼Ҫ˵𡣡
Сʿίı죬ŵϻһΣʿڵʵҪСȥ
ֻǵ˵ͷ˿̬䵭ҲûȤˣæ߿ˡ
˲ͻָЦ⣬߰ɣҴȥ
һֻۣ·ˣ
˳Լ·һȥϢҾͻһ
ʵ·ҽԺģԵĻȴûдƣֻǽϣǲеˣҵͷѾˣֻʣһЩƤˡ
ȴӴϽ𣬷ϣģ֮ǰڻûȬ·̫ˣһ·߲ҿɲ뱳߻
˿ɫѾγȥӦҲûܿһ˳߰ɡ
ȴ̧Ľţˣʲô
һЦΣҲҪЬɣֻǳģǻġ
ԼɡҪ˳ܵ£ǲϰߣȴһһͷΣǿɾͳȥˡ
üҲûôɡ
ȴǿӲץסĽףЬȥϵЬͷڿԳȥˡ
վǰߣ˵ݣȴ͸ϵľ濴üͷһ̧־ȥôˣôüչȥ㲻𣿡
ŷ飬㲻״̬Щ𣿡
֮ǰȻģǲ̫£ڵֵ̫ˡ


391 Һܵ

ͷļϣҺܵ㣬Ҳǲ𣿡
ֻܽҪһƫͷգĺߣӦȵģȴо˿˿⡣
Ų¥ݿ쵽ˣñ˿ʲôӡ
Ϲη־ʶҲ٣ԼϣȥҾΣԼҲڡ
ȴЦֲ±˵л
⡣
ѷڱɳĸƷֻ֪ҪҳϹϵͶʷڵ˽ﲻõʲôͶʣʲôǷҲֹڴˣΪڶӹ˾һú塣
ĻڵŴǰֱԼӣؽ˳ȥ
ҹɫס˵õõ˴Ϣȥģ
һɫܺãҴȥ
ƺѾ̽·ˣһ·û߹κεĵΣƽȵĵ˺ߡ
ҹķһĻ㣬黺˲٣վһõط
һ˶ûУֻΧҲûʲô·ƣ֮·Ϳˡ
һתҲûп̽ǰߣ
û˻ӦüֵطԼóֻͼ΢Ĺ̽ǰ·
ΧȴͻȻ˵ƹ⣬ֱƹһԵĴϣ߲ۣȴĸо
һ¾˹Աõ壬ʱ;òԾҶܾ˵ЩĪĻﰵɡ
Ҫװûǰߣײһˣ̧ͷ֪û˵֮ǰϽҵͷЩΣӦûȥˡ
ץס󣺡ÿѵʱߣҪⳡҲôͱ̸⣿
Ҳ֪ôÿκ˵Ѷ©ٳڽҲûףֻܼװ֪˵ʲôͷӦ̫ˣͷۣȴһȥɡ
ɿֶãϡ
ô϶Ѿ֪Լ̬ȣ㰲ĵϣԼȥ
ȴ浥ϥһȴͷϵϵЬЬɢˣӦҸոûϵΡ
£վԾһոջΪҪ飬ӾܾĻѾˡ


392 ɹû

ЩԼղŵ飬ûǰ˵ʲôֵĻȻֻ¶Ҫˡ
˺ߵõ廨ϣЩլҲһƬڻûҾֲĻڷ
ոշµڵôǲԡ
ȥȴͣסεǸûȥˡ
ȴٴζ̧ۿʱķ΢ɢµĺƣ¹ͶԱߵõ廨ԣʢҹ¶ĿҲԼźԣ԰ɡ
Щ崻ʲô
һ㲻ΪȻĴЭҲҪóڸǷڵĹâθ鵱ǿصĽ֪
óܲøԸһˣЭֵزףӦòܹˣʹˣҲҲһĸܷڵһλ
ûеͷֻǿΪʲôѡʱ㣬˵ҵĳûӰ쵽㸸ĸ滰𣿡
Ĭãǣҿ㣬뵽ǣҲץסÿһʱһ𡣡
ĸȻ֪ܶ鶼ǲõģҲһڣӱܣ׷ҸϵϷֻϧڣֻʱʱ̿̿ŻаȫС
ȴʲôطԾҼĿʱ𡣡
ȴ̧ܿͷã⼸췴Ҷһֱ㣬һ˴ŵġ
üѾˣ˵ʱ俼ǣϣܹһ˾
ԡ
Լ㲻Ҳţ뿪벽ġ
صҽԺ֮˳˲һֱȵһְԵҶܾ˹ôɹû
䵭û飬ǵĹϵҪһֽ壬ֻҪӦһǾԶֿ
Ҷܾȴʧû飿ûҽȾ̵ôãȻû飬˼ָҵ񾭲ΪԼǰװ׾һ
û˲⣬۾
ҶܾӦûؼһ˰ɣ⼸춼ûú˯һûˣ㻹


393 β

СصҲ˯š
˵ʲô
Ҷܾû壬ֱܹؼȴԸ˵ˣֻǷܵ˯ߡ
Ҷܾ˸ǷҪݳӦýȥݰ˭֪صҹˣһ˾ɣˡ
һһҹҹ˯֮󣬽ȥ˰޵Ĵȵų˸һ͡
Ϊȥ˾ˣʰ˶ҪߣŰ˽ĿĿҪԺ
ˣҲûʲôģǣںһҪĻ飬ķɻȥ˾һЩϡ
¶һѽ˴ϣѲ˻ûãȷһߣ˺˵
̧ͷֻһЩ˶ѣҶѾоˣˡ
˿ֱߵ࣬Ŷȥģ߰ɡ
һʱųҲò˶ٵʱ䣬Ҳ͵˵ͷҪӹȴЩˣȸȣһ
ȥһܿͰѰװһµøһʣоڣ㲻𣿡
ҡҡͷѾԹˡ
࣬˼Ϣ˵мʼҪдĵԹ𣿡
洦ڵֱȽϵĺأûҪһһ㣬˵ԣʹá
ĴһļͷȴԽԽˣ૵𵴻ûðɡ
ʱķסӦǣϢϢ顣
ŷķɻϢһҲ£һ˯˹ȥʱȴ춼ˣȻҲǰɻ
ԼֻȴûҵСĴߵһˮ˽ҵֻأ
ҪúϢ£㲡˵
仰ͷԴҲûģҪʹֶΣֻҡ
ĬãڻǽֻŹ˻һ۽򿪣üδʾĻϣȻһϢܣܺÿֲҪȥ㣬һֱңҴ绰Ҳͨû°ɣ


394 

ֿȻԼ˼Ϣ˵⼸ûȥ˾˵⣬ˡһֱչҲûʱ⣬ղ绰ͨЩżˣȴ˵Ѿ˯ˡ
ظ˼ţʲô
һڸΪʲôڲϻ˯ȥҲֻ⡣
ҲûзϣҪϢ΢Ŀڷ򶨼˺ġ
˫ۣң
ҡҡͷȥκȥĵط
˵´ߣﶼҪˣһȴ⣬ںε˱ϴεĿҪרҵˡ
ЦⲻΪ
˴ϣ۾۾ĺѪ˿ôһһˣ˯𣿡
գգۣһۣﶼӣ˯š
ʶô죬ûӦ״̬߳һֱڲĿ־֮УǺ֮УҪȥ
ʼͼ̸˵Լʧһֱ˵Լ֪ȴû뿪ִˣֻõҪ˯ˣȥɡ
һԵ˳ȥȴҽԺĳϣֻĵ绰ȴͻȻ˽ӹҸո·ɻ˵ˣļҽԺ㡣
ȴ㣬һ鳤֪֪Ӧϰ֮󣬻ʲô״̬
˼һ֮ǰ̸Сȥʱ򣬸ֻҪйصĶͻ벻ԲȲ߲ݵ״̬ҽĸѾܶû״ˡ
粻ɵ֪ôʵԵɣǱСʵ㲻ҪңҸ״̬
ҪǱҿɾˣҪʮˣѵֳĴ
֪´ȥɴС˵Ĺɼ۾һҹ֮ͻᱩǱǣҽֻżȻûϸ˵Ժˡ
һ֮ȴһҸ¶ˣ
˵ʹδ߹κˣô޹˼ɵĸҪɩˣ绹ҪʲôȴҶ˵绰༭һŸҶܾ


395 Ҫ뿪

ڶһۣͿԼǰݺ㲣ŬЦţȴǸˡ
תȥͽ֣һ˯𣿡
ƣĿĴϣ㲻Ϊҵģֻ˯٣˯
һˮݸȵˮɡ
ӹһȥЦЦʿҪ򶨼ҶάCҾ͵ңҲӪˡ
ûκζάCˮᣬоЩ򶨼ұ׼ԼԵģ˯̫࣬Ͼ˯ˡ
ʵԼȳһƬάC֮󣬾֪ҩˡ
ЦЦνˣٹ죬һԲCTͿԳԺˣʱĸң
䵭ֻһҡ
ǾͻҵĹԢҰȻҲӹ
ü㲻ȥĹ˾𣿡
ʱȴȫĳ㣺νˣԼתϵͳ뿪Ҳᵹա
ǹ˾ҪˣҲҪĹǣԱô죿
ȴֻǵ͹ˡ
ʿʱŶ룬˼СķβϷһЩǽˣҪѪ
վû֢״
ûҲҪ֪֮ʿȸѪתΪ⼸һֱСһ𣬽Ҳ顣
˵ͷλʿϰ𽺴ȴҪˣ¶ҺҪҲ⡣
ӲЦЦ֪߲˵ġ
һ˵꣬ȴֻʿǴڳѪǴʲôæѿȫȴЩ
ҿڷ򶨼һעģú˯һɣһ㣬㻹Ҫ㡣
Ҷܾʱ˽˸㶨ˡ
˵ͷ˯죬ѾܾûкúϢˡ
Ҷܾ뵽˲ϣȴֶҪߣҲǿˡ
ڵʶһߣͻزˣĸĸҲûлʹıסͷҪһȴȫͽ޹
Ҷܾߺ󣬾֪ͨҵ˹úչҪ©Ϣ
Ҷִܾ֪磬ڳ˵Ǵĥѡ


396 Ӧ

ȻһúչϢ͹ֻϷɻһܣҸո˻ƹˣ˵Ѿ뾸ԶԼ棬Ժú˯һˣ⼸Ϊܵ£ҿҲûϢá
ȴҡҡͷȻ˷ɻȥƹ˾һˡ
ǻûܴкôżܰ
ȴһЦҪǴкǿɾͼˡ
һ˼תת֮ǰ˵֮ǰܺиԼӰҪǲУͽ01ĹɷݸôżȥǾóܻ𣿵ֻ01ӦҲڰɡ
ЦЦȥ˾֪ˡ
һ·ɻȥƣǰ̨ʾãȴ˵ʱˣڲڣǳʱڰ칫Ըġ
һ񲻲ܣǽˡ
Աߵ˿һۣˣߡ
һæȥܣǾôˣƲƴֵģû뵽ССĶԼҪ
֮УǰЩ˹˿˲ٵǮʱ֮ǰһͶͶϣǿˣʱҲûǮȻ࣬³ʱȻϣʡʡǮȥĿȻùծ
ҲҪǮͲҪˣ
ڵҲùȻгʱͶʶţеУչɷݵǮǲСĿҲϷĿǶţȻָڿʲô
ȻܲҪԻһʽ
ʱ˵ûڹ˾Ⱥһ֪Ƥ϶׷ҪжԼƤ񣬾㵣һ˵㻰Ҳ㲻ʲô
ʱᣬվɰȻ֮ǰ޹κӣĨĭȴһ˵ܣþò
찡žаľϵԼǰΧİεô֪⣿
ҸոտɫϲĴӵϻļͲµ̸һˣϲľ̸ᣬ֮ǰ⡣
ʱһЦոǻȷʵڣҸǡ
ҲҳҪǮġ
ʱһ⻰ɫͺʲô
ܼȻǷһԼҲҪǮܵĲʹӦɡ
û⣬˵


397 һʶ

ܣܸո绰ˣҪϵǸӵ¹ҽֻʱ䣬ѾԼ˸˼氡
ĵһóʱϵ֪һҽ֮ǰ飬ҽ֪ȺܸߣԤԼѶȴûи°Ѱ˺Ѽ
ֻû뵽ƫƫͺʱײˡ
һûƹٻһʱ䡣

Ϊʹ˵һμ棬һٶԷʲô˾ֻƢһ˵Ͳˡ
һǱһԵ̬ƹҴһ绰ƹŭĴֻϣܣҪʵˣѣ˵ôεĸʱ䣬˼ԸѹȨתø𣿡
ôѵһʱɶҲ𣿡
ƹǱЦܻǻ̧ҡ
һЦҶһЩʱ䣬㲻ͿԶıһʤǻЩ
ƹĻͻȻĬҲ֪˵ʲôʱ£취
ƹǱ߼˵绰һڱʵܣȻ֪ƹҲʵİǣΪʲôҪѡȥչ£
ֻҪõúã治ν˿еԶֻ棬ֻҪҸ湻Ҳܲˡ
ߵߵ
üûйͷһǰţͼŮǰ̨š
ʲô𣿡
ǰ̨һǸԲˣΪҵ䷿ظԤˣλĳ֪ͣԸԸ⻻һ䡣
һúЦģⷿ䵱Ȼǵģƾʲôǻ
һŮʮģһֱӵϰ˼ĴƵҲֻҵ0714ŷ˯ùߣȻһϾ˯ţǸǻһ𡣡
һüҲʲô£ѾΪˣԼƺԼ
һͷһۣӷ˳ָ˵ǸŮıϹһ¿ŵĻ£ȥȫصʱҲӵĴţ
ŮȻһʶԼĻѻѱ汳˱ӲǱҵġ
ϵЩʤ˱ǩҲǱģ


398 ǻ

Щ¿ѾϲѼЩǩΪԼεļŮԲ˵Ŵ˯˾ˡ
ҪǾסһɡ
˵ǸƤ׾ЩΨΨŵŵŮǮס֣ò׻عһΣôסַ䣬ⷿһˡ
һ׹뻻Ŀģʣķ价̫Ͱǵˡ
Ǯ߰ͷҪǮó䣬˫ǡ
һӴһҪһҸ˵˫ǾǾá
㣬ǮȻΪһ仨ݵʵǣþƵҰֿģǽҲãҲá
ǮŹʱõĸ߼׷סˣֻһ֪Ÿոսûãǰ̨˵ҲʲôԲŸô
ǰ̨Ȼ֪ǮݲŸѣһλ˿ͣ㿴ǾƵסòãǲó䣬ֻҵĹҲסˡ
һòУǹ˿ֲͣûǮƾʲôϰŮǾҪó䣬𣿡
ǰ̨ƽŵĴٹ˲٣ȫеģڼŮˣҲǼҾһ㣬ûʲôر֮ǮԼﲻˡ
ˣһȯǿṩһµȯѵ͡SPAưѵȣѾԶԶǸķǮˡ
ǰ̨ΪԼľѾһռ˱ˣҪٲܣЩ֪ôˣϾǼľƵ꣬ʳЩߵǸ߶·ߣͨҪЩҪһʵǮ
һ񵱼ˤŶߣȴһԵȫûжתͷܣ˵仰ܰøǡ
ͷһҲһҪҾƵ겻ɣܲ⼸ˣԼϰ壬ΪΪҾƵ絹ա
ȴֱӵ绰ɡ
ǮЦҶ˵ˣҰֿľƵ꣬ʲôãҰֶһá
һû˾Ƶľܿ
ǮʱͷۣС㣬ôˣ
ǮƽҴסôˣҽҪ䷿ξǻ


431 ײ˽

˯һ͸оЩΪԼˣϾ˭ҹһĽҰĵطֱ̧̧ۣȴ˯ļϣæҡΡ
۾µôˣ
ЩΣô˯˯ž˯ˣƫͷͣˣվתһλû˭֪ĲȣʼҵҡΣֱˤϣƺһЩĬ
ʱͻȻԶһ޴ƴ˹˵ϣסǿҵĹ̼ŬӦͻĹһϤҿŶ²ʲôҰԧ졣
תͷͼԭƽĺ棬ȴҴˣӰġġ¼豸ļʮˢˢĶǣ൱Ź֡
Ϊ׵ҶܾƵǰͷһԭϷÿɱˣɲԧϤİҶܾһүҰɣְסˣүӣûϳԼ
ŻԽңԽץסļ𼱡
Ҷܾ͵͵ﵽϷĺȴҶܾȥİ
ҶܾҳԱߵĳȴҶӰ⡣
Ҷܾѳʮ˴лˣȻż߳Ҹոϵĵ߶ˣأô⣿
˹ǵôҵĲҶܾϽ侲һ豸üء
ȴֱӾӣ㲻˵ⳡϷô
ոĳô˿ô
ǣҲû뵽ԭĸȻĪľͱˣո֮ܽǰĳݾİ岹ˣҿ治ײǵ˽ģҡ
˰ߵӣޱĶҶܾҵĴˣĴҲҪˡ
ҶܾǺϡĴģæֻǸ⣬룬û֮ǰǵǲͦõģҪǽû꣬ûģָͳˡ
Ҷܾɫ𽥷Żһڣºû𣬲ξ̫
תͷֱĶҶܾĿڵȻҪλҡ


432 Ϊʲô

ûҶܾ̤žĴ˰˾ǰʵˣֻȥһȦʧȥ˰ѷˣôΧۡ
ʲôֻ¸ʲôӰûʲôоҲעЩô룬ھһ룺ۣ
ģһû֣˯һֻ֮첲ļⷴӦˣһƲֵӡ
˳һץסͻȻűˣոջӦüưɡ
ɷ˵ĳӣʼδ
Ű׾˿˰̵ֱۣһ㶣ӦԼֱˣҪȥһֱֻۣȴס²ҪҾͲˡ
û뵽ԭڴϻﻹһҪһʱżҴֱۣϵǿˣɾҪˡ
㵽ʲôһΪʲôҿ˿ڡ
ѧΪʲôεķǿɣ
˵ֱֻԾ
֮ҪôΧ㲻ԸҴȥͺ˭ֱ۵ôˣҲңǳѵĹģҲӦ֪𣿡
Լֱ۵ΪѣΪʲôҪ֪Ҳ̫ˣÿ˶ԼܣڣѵҾͲ𣿡
ѷڵиĪƽʱôûԼ̹ΣֻЦ
˵ʲôֻһɻĿһۣҲ˵ųѾͣլ˽ȥ
ɳϵ󣬼æȴһסá
˷䣬ȥţһ򿪣Ѿվ⣺֪˵˭ˣǸῴһӣɲǺöԸģüζףΪʲôżˡ
𣺡ɲΪ͹ǺԺһԴ׵ģʲô
ŵΪʲôȻΪˣһСطģûʲôʶҪ޽ңǺ
Ȼˣ¹԰ıֻмˡ
һ»񣺡֮ǰǴӦ
Ȼ֪Ǿͺú⡣˷ţ⡣


433 ָԭģ

ʱЩͷۣ֮ǰجηϮҲ֪Լôˡ
һ⣬;ߵҾͻԼļҡ
˵⻰ûֱ۾赭дһصĻһżʱסֱ۵ΪʲôȻҲ⣬ΪʲôҪȥ
Ȼһȥָԭģ
Ȼ̼ģԶԶĻɣԼҲľսˡ
ʲôлָԭľٶòҿԵǸԲˡ
ȴҡҡͷȻȻйϵȴûУô᳤ܻõס⡣
˵ϵϿȷһֱڵȣֻûлӦѣƣۣӦһ۵¡
ʱɿ֣ĸоֻܵһ˰ȻĶͻҵġ
ллתȥֻһӰ
֮ǰ˰ѳңȥ˾Ͼ룬ں̵ƴԼӾ뿴ֱϣһѾĻۺͽƽϢˮݣίʵ㲻Ϻÿ
ԼһֱܾˣҲе˲ݲ۵˼һ뵽ԳҡҡͷԽԽϢˣȻΪһ˰Щ뷨
߽ڣһװ̫룬ǲŴҹ˽һȣȴ޷ιһ¿ȡ
ֻǵͷŪһֻԭʮ¥Ļϣְ˰¥
˼ȻԼĮӣЩҲסҸ˵أûУ֪˭ܿҶõͷġ
ſǸһֵۣһĳ࣬ƽƽߣֻʣ˼ˡ
ڰ¥򿪣ڰ¥깤ʵͽӵиˡ
ŭԼȻڵݴ򿪺󣬱˫ץס˳ȥǸʲô
ûһۣ˵š
߳ŭιι
Ҳ֪ôƹģҳȥ
ԼƬһ˵ϣۿ˭ҿǵĹܼģǸôң
ʱĹŸ㱨ܣIABͶʵĸ߼Ѿˣֱ𣿡


434 һ

˵ͷɡ
ҦʱȴܽŹҴҶһ󾪣ʲôôѽϳȥ
˴εIABͶǹڡСģڷڷǳҪIABϿɣĿõͶʾ׶ˡ
ȴڴʱ˲ӣòˣȴ˳ȥ
ֻõܣ΢еⷢȥһ¡
ʱҲǳΪʲôϣھȻľ˾ǲأ뵽˵һ£Ҳð죬绹ǿȥ
ֵȥ˵ڵƷǳ⣬Ӱ˾ʵΪԼ߼λûӡ
ţ˰칫ңӶзԲˣ㣿㣬
޴Ŀôо⻰ʶֻǿ˽һۣŹ˸ϳȥǲûг˺
ָԼǷڸǷϢǿ죬ڸߣûIABͶ𣿡
Ӳ㲻Լ˫߳ȥǻṩ񡣡
û뵽ȻôӲĸԼ˵ѵͶʲҪˣ
Ĺİ
᯾Щʱȴ۾һԭ
ǳͷˣôоʶ
᯾䵭ûмһ᯾ݵIABĸ߼Ͷʸ᯾
˵ͷȻ˾Ͱ˾ߡ
᯾Щżǹںǻû̸
ڲǺģƹ±ߣٺһ
᯾ĿһԵĽǸӹϵȴ죬֮ǰͶĿ˹˵ģ¹˾ͶĿڹֻ֮һ׬Ǯ࣬˾λãҪûй֣͸ġ
Լ˾һоͻƵأȾƺȵ賿ҪԼһֱ绰Ҳ˵ټ˰·ʱȴ˵Լİûã϶棬᯾Լȥãڵľ档
֪УǸ˶к᯾ĿǶڷڵĿҺȤϣܸһ˽Ļᡣ


435 Լ۹

ľδ᯾͵˼Ҷ˵˲Ǻˣ㻹ϸʲô浱˾зģʱ˷ֹ˾ϡ
᯾ѧԼʶԶԶڽ֮ϣŽ˾ѰǱĹ˾ͶʣƽʱɵľˣʱɲҪҵҡ
ָ᯾ıʲô˵أҿ˾
ְλôģû𣿡
ӣ˽볳Լҵط
᯾תͷҴǹ˾̸룬֪ҲҪᡣ
᯾ƾʲô
ȥ
᯾ͻȻŽýһ㶣ŭ᯾ȴڵЩҿɶһһţIABĸܲãҲ㡣
Щ飬ڹⱻ̫ܵˣһھͿʼŷңҪ˾֪һ˵ҪЬװźˡ
ҵţҿԼô̸
˵žͷ߷ȥ翴ˣ̸ıҪ
᯾һۣŹͷ᯾£һ׼ϵݸ
᯾ֻһϣǿ֮ǰԷһЩ˽⣬зġС˵ҪгԹһЩⷽı׼b2bc2c
b2b˵Ǹҵṩһƽ̨γҵҵ֮Ʒףег̺͹̵Ĺϵհƽ̨c2cǸ˵Ľףͬµĸ廧
᯾֪ھԻѡǰһģʽϾb2bķչʷc2cǸ˶֪ôѡû뵽ȴҪ˫¡
᯾͵˼Ҫ¼֣ƽֻ̨һôܽҵģʽ
ܣйжжܹ⣬ھҪc2cֻĿĺȡ
Ȼ⻰ڶԷڵľ߽з񶨣ǹȴ⣬᯾˵ʵѾĿֻƵѣǹͶʵ¾ϣˡ
ҲΪ˭˭ĺȣҿǻںϵĹϵͨʵb2bģʽc2cȫܹb2c
᯾ʼԼǲһʼˣеҵˡ


436 Ϊ

ܣӦ֪гb2bb2cʵӯǰ˭֪b2bһȫƣһǸ߷յͶ򡣡
ҲЩżĿڽĻ⣬ûڻǰͶ
ȴЦЦIABǷͶʹ˾𣿶һ飬Ӧ񡣡
᯾εһĳɹֻ7ҡ
᯾ޱȵļᶨ㶼ŷڽΪǰéҵΪʲôҪѡͶʷڡ
ӳͫףĶ᯾𺳣᯾֪ԼпȻߣɢĹâôĹ˾ûһҵˣܹ˼ҵǰУǴãִäĿĽңϣԼгΪѡ֮ӡ
ĸоǣһΪɹҵ
᯾ĶݣġСѡģʽôӯswanûԸǩµϷȨϣǸƽ̨ȴѳϵ
Ͼ˭ҪһȺʮʮˣܹӵҵı𣬡СƳȵʱswanչѣһʼ̻פѡշѵĻǺˡ
ڵb2bƽ̨շѵģľȻͻΧùעҲͶʷѻ
ûȻش⣬᯾һ⣺ܴǹ˾Ͷʵľ𣿡
ܣҲûҪ˷ʱԼӯģʽ
᯾ܿ뵽ĹǣȻεҪ˲ңһֱ̫ͶʣֻǵһβμĿ˾Ȼȿҵľ
˵ͷù罫һļݸ᯾᯾Ҳֻһ۾УݣȴԽԽ𾪣̲סÿݶʼϸ
һӦ̡ĲƷڷĶСҵԺܶҵûжó׵ľ飬ҲûڶóаεͷƷµԱκ̴򽻵չʾ֤ҵƷᶨڽǵĲƷȥչᣬһ괮ͲεѣⶨĿߵѸߴʮ
һʺСĿμӹ㽻ȣҵ˵ˡ
ԤƵġСʮңֻһ͵ԱҲмڵ룬ֱǻΪ棡


437 Լ

᯾ٴԾȵѹṩѵƽ̨ԭ˺֣᯾ЩȣԼȻûˣڡԼһֱѰҵҵĹߡ
᯾ѾʧȥĿֵǿסļļֱİ嶨IABԸṩ2000ԪͶں
üָպ÷ĵԤ⣬᯾һ仰һĿĵһʾͳôǮҪĹȨҲ٣üƿԼԷڵľԿȨ
᯾ֻҪ10ĹȨպַԤڣһԵĹ綼Щ࣬ƺΪIAB񣬵Ƿڹ˾ɳԵףر˾ˡ
ЦЦ᯾ô룬ľǶڷģǾˡ
һȥ͹˾Ǳúͬϸڣٷڴȷϡ
᯾վ׼ȥ᯾ҧҧԳԥб𣿡
᯾ЩڵʣµĶһЩ˽⣬Ϊʲô֪ҳڴڹ⣬ĸйˣÿڼҶ˵ģӦòᱩ¶ʲô⡣
һЦ⣬֮ǰ㣬ҿԱСˣǼҿȹ֮ǰֹСѵΪʱûע⵽ǷԱ͵͵µ𣬸СѲǹڵϰߣΪȻû˿Ŀ⣬ǾһֱɵϰߣҲƲĳס㡣
ԭ˼򵥣᯾Ϊϰûз˿촦һֱ벻ܹͨ۲ʵϸ΢
᯾򴽵Ǳ俧ȣֵһ𣿡
˵ģ϶ж֮ʼЩڵʱܾĺ⡣
ӵʺͷ۵ıҺȹκεһҶҪζءʱֻǾ᯾ЩԵ˵ôһ䣬ȴ룬᯾ȴˡ
᯾ЦЦϣ´ܹһƷ
翴᯾⻰ĵķôЩԾô˵˵ŶҪһԼˣҲֹ룬᯾ЩABCĳ࣬ߴ˧ȴ˹ʮ㣬᯾ļҮ³ѧҵǰѧ޽ڣιͶʹ˾ĹְλǸɶõ˲š
ֻ΢΢ףŶ᯾ȥɡ
᯾һۣ͸Ź˳ȥ


438 ˲

ȻĽӪ³ЧǰѷӵпܵĲԼ˾ĹʯĹ˾Ĺ棬ʯĹ˾ϰ˵绰Ȼʵǹ˾ǲˣôô˸Ҵ绰ѯ⣿
ȻЩⲻǺϰĿȴϵһ
ɤӣڲסɫ۵ҪǲģĶ֪лǿ𣿡
ԼһҵͦĵģСгҵ˵ĹʽʲôƶҪãֻҪסЩСгĹ棬ʱ˵Ŀ淢չ
չҶ˵绰ͽӵ˳һ磬˵ҪǮ˳ҪȻźôҲദ˽һ£һ棬͵ɡ
һվϵطƤһѾ࣬Ȼ߹ʱ򣬻ȴ׵ͨ͸
һܾЩصӣԼʱյȻ
һ򴽣ǮȻȻȴƾܵЩǮ͸ɣѾҵ·ҸҪЩǮ
ĸ֮ǰһֱ߶¼βңһŮεĲףȻûҪǮĴ㣬ϾЩĿ꣬ҲֻǱˮн
һȴִ⽫ǮȻЩӲǮţҲҪʩᡣ
Ȼһۣ˺ǿҪ𣬽ӹǮõΪ
˼磬ùǮڰһȥ̲סʵﵽʲôģ֮ǰżͬĺ㡣
ǰĲ²Ȼǳǧ𣬿Ǽļֵֵϳһˣĸôĳ
ȻššüųһǺЩ䵭ġ
һȴ׷ʣʲô⣿
Ȼ̧ۣлشıҪ𣿡
һסˣĬĬͷȻܲյαǮ壬˭ҲǷ˭ˣټˡ
Ȼת˿ûȥһȴһֱıӰֱѩߣ͸˵ˣش㣬ǳĽʻ˭еϵĴ˵鸾ʮ꣬˵⵱˽жҲôС
ˣ
ѩȴסһ㣬ǧô˸ʵӦ㣬ֻ֤ǶԵġ
һĬʵڲţȻıȻ˲


463 Ѿ

ԼпƵĹɷݺԻƹҵǧԪĹɷݣѾ˾Զĵһɶ
ǺԣӹȨﲻҪ
뾡Ӵ˾Ŀȣֻй˾вܽԼĸ֣ܹͳ뾺С
ƹԴϴӵ֮Զ˺ܶࡣ
֮ǰӶôȥʵϣǼԺĵİסƣĲ١
֮ʱҲ֮ͬǰܣѾ˶ھԶʵʿعɣһչɷ𣿡
ڿʼĹƱ
ϡɶȨһֶΣֱӰչȨʱѡƱʹһɶеĹƱȨࡣ
ƱҪɶܾЩɶ֧
֮ǰܿعɵ鱻֣뾸ĴɶֵúܽȻʵʿȨǾȴˡ
ȻҲҪҪǵõ˾ĿǣֲȥӪ˾
3100ɷݣѾˣɷݵۺҹ˾еܹɱŵ197
ƹˣֻҪûе20̶ֳȵͲҪͣƺͽйɶ飬ԼܿƵķΧ
ƹڵĵǺĹƱղ20ķӽйƱǿ֣ܶԴϵƿع˾ǺҪǮҲԽԽ࣬ûм²
ڵӯϷϣǹƾϷҪóǲһ׵¡
ߵЩزԼҲͶȥһЩǮټ϶ϣѾȫӪȻϣ
ܣʽ£ҪҰ취𣿡
ЦЦȻΪҿǵһӵ״⡣
ѾߵһֻϣԴﵽ˫Ӯľ棬;ܵʽת飬Ҳûʲôôռ
ֽǵḶ́ͼģԼҲЩǮȥһͶʡ
Ͷʧܲʲô£ҪʽˣùĿǷڣ·չҵɾܲסĴ
ȴʽ¾ͲˣѾˡ
ƹżڵʽȥ⣬˼Ѿ˵˲ҪԼæҲϸȥƨɣЦ˼͹Ҷ˵绰


464 ߷

ܹһ¾ԶĹɱԤҪҡ
һԼİ칫ңڵķڶԣȫȥһѵ£ֻһ谭ھͽΪľᡣ
䣬ҲΪԼ䣬ηͷηǳɲ˴µġ
ת͸ղ˵绰˽֮ǰҲиеιҪְΪһ¾Ҫðܶࡣ
˵ҪڣǾȣ˵СĿڷ˵ҲǴս
ͶʵǧԪôˣ
ǮôĿ
üҪãʲͣûаգڵķ˵һ¡
֮ǰ˵ڽе£Ϊֻ޵һֱûзϡ
Ȼû˵Ѿ²⵽ǮҪʲôˡ
ûһļھ޷չô꣬ҴôǮ˵һ𣿡
еĽǶ˵ҿ϶ܾǴѵĽǶķȴ̫ˡ
ȫעһҲй˾õʽҪ£еϢȲ˵ˣһǮò𣬷ڿɾˡ
˿ѡ˿УֻΪ̫ļ֣ûбҪֻ֪ǿ̲ݻ
߼Ȼ˵ֻܰԼ˳־޶ÿ࣬ˣͻܶĳʡ²ٵʱ䡣
óԼĹ˾˵Ѻǩͬʱ򣬶ԷְԱȴо˼䡣
ۣԤС
Ǹ˼֮󣬱Ǹ˼ܣΪǵĹʧиûƣֻǩˡ
˵ž͸Ͻǩֱʣƺǩ֡
һеķȻûƾͿʼǩͬΨһĿԾǷڳˡ
Ȼһֻߵشǰ绰洫ǹ罹ܣˡŵǷۡԭǱߵԴ벻֪Ϊʲôй¶Ѿ˽ˡ
ɫ֪ΪʲôͻȻֹ˺ͬڵԴϷһϷ⣬Ĵͱ˸߷յĿеȻô򵥵İڴ


465 Ը˽

Դй©˽ĵڷ˵һصĴ˽Դ봴һԭϷһ޶˽ܷ
ܹϽһЩҿҪķѴʱ侫ʵ˽֮УֻҪǮϷеһЩԸķʱ˵˽ȷջԡ
˽Ҳǿɹ۵ҪÿĴѣҪֳɸ̣ɲŵǷۡΪڵҪĿ˽ֻҪּ̨֧ķãһ˵һ̨ǧ˵ʹãһ˽Ѽٿ飬ЩֻҪ̨ķջȴǼӯġһ
̶̵ֻļʱ䣬ŵǷۡ˽ϱ鲼ڴ˾޴ʧ
̾ı˽ߵʱҲ̫ɺˣѡƵģҪǮʱǵϷôһҪõʽ𣬿ɾˡ
⼸ǵûǴʧ˭Ϸ̵ʱߵĵȼϷٵ˽еģ֮ǰƳķҿһʱϷô
ʱɾѯûʲôĶԲߣϾʱɲپڶιˡ
˽ͻϮûбֳţ˽һ㶼ҲǳûһʾˣϾûһһȫޱϵķﳤȥ
ǶѾֺڵ棬ҲԴС
÷־ȥϵһ֮ڸİ汾һ
Ҳֻͨ淨סû
ôԸЩ˽
˷־ܽһЩ˽ı棬Щ˽ƾҳǮװ׬Ǯ֮⣬жһЩ
ǽƶıԪҲңЩͶĲƭȴͶţΪ˽ͲϷȥزͶߣάȨҲѡ
ʱ뵽⣬ŹСȥɷزźЩƭȺдһר˽ĺʶｫ˽ͬƭǮͶȥľͻԽԽ١
˵ͷһҲԶչҵӵи߶θУǸһ˫ĺ⡣
ãǴ˽ĲҲֻʱԵģ֪˽һʢҪȫϼѡ


466 ߻

־ȥ˰칫ңܣΪι˽ˣܺһιǵͬһˣ˽ǵֶΣҲжϿǲ̱ˡ
̱ıĺڹһģϴ˳ϼңԴй¶ôõ£ܲĲ
ܣٸһЩʱ䣬һ׷ٵǵټ
ȴҡҡͷѾй¶ˣ׷ЩԷӲӦĹ˾ǮոˣҪžЩ˽õİ취ԼγĲҵ
ԼϷܲǣűߡ
֮ǰʹ㣬㴴һϷҪã㵱ʱĻش꣬Ҹһ˵Ŷأ
־һĭ˵Ŷӣ
붼룬Լܹôȥһ¡
ǣȻħĴȨҲʧȥһŵǷۡʲô£ζһ飬һֱֹǰģҪӪΪģйһϷ
־ţƾ𣿡
ֹƾǣƾǷǧǧԱ÷ڵϷ֮ۡ
Ը̫ˣ־붼£뷨ڹԴϷûκһܹ߳ţοڲרϷҵܹȼ߷Ϸ
վĿ־Ҹղʵ㻹ûлشҸһ˵Ŷӣڶʱڣһܹ߳ŵϷ
־סˣΪܴҪԱķȡŵǷۡڿ񣬾֪ģҪһڷڣйܹϷ
ܹйͦҵչĻÿһ䡣
Ծվֱӵһ㾡ȫ꣬Ұʱ䣬һܹзȼˮƽϷ
ȴһۣʱ߻𣿡
־һ㶣˵ͷ֮ǰʱ䣬ΪʱѾԼļˡ
һһϸĲ߻ֻҪɫз㹻
߻
־֪û£Ҫ߻ǰһϷ߻ɲ˵ģҪķѼľ֮ǰûƵľ飬ô


467 ˱Ŀ

־ίܣר˵»ǽרȽϺá
ϷĳɹУ߻СȱľǺõĲ߻ҵ޷죬֪ȵϷ϶ԶڹϷĴ
ЦſΪڲ£
Ȼǡ
Ȼ־м˼
شķЦЦȴϤĳӰ¥£˿ֱŷֵ˳Էʱ䡣
תŷ־⣬ҵǸڴз
˵ž߳˰칫ң÷־Щͷԣ鶼ûôͼˡ
᯾Ͷʷܣ㡭
ָָ̧Ϣʱ䣬̸
˵ݣͬɻ󲻽᯾Ϊ˾ﷱӣûϢʱʮŻȥ̤ˣͻȻעϢӦˡ
߳ݣǰóң
أ¶ӣһҫ۵˫ĿЦǣպ·
ֱֱӣͷȻˣͣҪշѵġ
ЦŴ˳ţٻһ˵㣬ѾСʱˡ
˳ȤĺУȻôãҪ¥ϿĳҪһֱȥ
ҴµȣԸҵǿ
֮⣬ȴǵǿ´ҵװûпһǲԼԴ޵һôġ
ЦЦȶʧȥġ
Ŵ⿴һʲôȻȥѧУ·ȥһԷɡ
֪ΪϵǼ£ȻĴ٣Ϊ±԰׵ͷս࣬һʱ˥ϲ٣Ҳ֪䣬㱣õҲûмĹˣȻԺڡ
ܹϧڻڵģǶʱˡ
ĬһȻ£˵ɣٷһ˱Ŀˡ
ȻҲڸȻͣ»ȽҪ
ԷĻᲢ࣬д˸Էһʱĺ棺˭
ЦЦȵ֪ˡ


468 Ҳ

ȥ˷꣬һᣬһ߽ȥͶܵĻֵĸֳΡ
Щ㵵Ŀƺȫû뵽ٷȻڸ·һ룬ͻָ̬֡
ϷһҵǹĻֵĹܣαʾε˽¼˵һصĴҪҵһǿල
̬ȣȻǼǿ˷ҵģô˶εڽҪٿһŷӦ£ʱֳĹٷҵͬԿ˽ľģǵûԷڵϷҲġ
ε˵ͷȻԡ
һߵ̬ȶ˵Ҫֻн˽ϣ˽Ĺ֪ǹĶ󣬲Żá
ָһԼҪзϷ뷨г
ΪշڵܹסϷĴȨӪȥڷھǲ״̬ˡ
ȴû뵽ҰĻôһĸоҪȫѵķӡ
αֻΪԵʣųһٷзԽԽȤ
εķʢĻ⴫ĻֵȻּɡ
Ѿ̸ãһϷСһʱ͸ʾ
̤зĹؼһ˹ٷĹעۣʱܹƽϢٵķ֮·ҲߵһЩ
κ̸ʱԵʣܿľ뿪ˡ
ſ֮ǰûڵΣΪʲôҪ˸ʶ
κҵķչ벻ЩſԱ·
һǶϴ˵ݾǷĵǸ
ʵΪЩܺ᯾һ˵סַͺܽ᯾ڲãû򳵣ʱ˳糵ͻˡ˹йŮһֱһ˭֪ᷢʲô£ҶܾӹȡϢ֪Լ޶ԡ
˵ǷˣΪԼзϷƽ̨ߣɨ˲ٵϰ
ƽյö˵Уб˿ռ
ЦЦҲС
ԺԸҼˡ
ǲ


469 ҪǮ

ͻ棬ۡ
ֿ̧Լʱֱһȥɡ
ȻӰľٶеЩϡ棬⼸Ǻ޲סڹ˾ѵô˻ȥĴ㡣
ҲӦϢˣҲͣʱ򡣡
ֻǴһǷ˳ĺϾͱ۾۵Щ࣬˾ѳƽЩ
һֱ߸Ÿ޷£ۿôڳϴˣ
Ѿþûʱضѹڵһλ
һЦΪбȴļΪҪ¡
˾ǰ濴һۺӾ͵ЦνҪ£һֱˣƺôȻ׬Ǯˡ
̫ѨѰ
´⣬ˮһһӣұ˵ͣȥ㶫
˵ţȥӣҺһˮм䣬ǿڵߣЩƣͼųѾļ⡣
ŵƣ֪Ȼˣ³ͷӣ̫ˣұɡ
һ㶣⣬ȻϲӣңڻֵĹϵ
¶Ц⣺á
Ȼһͣܳţͼ߸һа˸ߵĶڵסˡ
ǰһŷ־Ȼ
Դ֡
ȻǰôĶֲǼҳס
£ӹȻеĹһԣҪȻȴʶĶ㿪ˡ
ֽ˿УȻ޴ĿǹģֻǸһֱܵķӦ
ӣңͻȻЩ㻹ûȥɣȻܵġ
ȻɫӣңʱȥסȥĶ鷳
üܵò鲻ԸԵʱҲԲʹ졣
Ȼ⣬϶ҲŹӣңԥһְ֣ˮ°ɡ
˵ԱĻȴ˳̨ȻȻҪҶ㡣
ȻʱԼҲû⼸еôųˡ


470 ֵԼ

Ȼϵ£ҲԣǵСȻܹЩӣҵϣԭ°ְ𣿡
ȻһʱתͷƺֻеõϿɣжԼľԲԡ
ֻǶⳡ軨׷ЦЦȻתԡ
һ㶣Ȼ̫ˣ죬Ҳ̫ˡ
ʱЦŵȻгԲӣҡ
ȻҲЦʱҲ˺֮ܶǰĿܣŻլ
û죬֮вˡ
һǿʹɵĹѹû뵽ԼʧˣȵȲͷ˸գҪȥҽԺĴ󲡣Ҳʵûа취ǿȥ˾
ȻҪΪԼûôҪչˡ
Ȼ֪̬ȵǿӲֻø˶ţԿײſڵĵ̺£տһ
ʱڿᣬСʱſȻĶţ˵߳˰칫ңðɭһ࣬˾ļǰ
ȻĶõԿףȴֳŶһŨζ
Щüǵһǲģôʱ
Ҫǰһ̽ɳɤӾȵôģ
üͷȻ⣬ǳ˭
һ׾˳һŰ׳ΧźɫΧȹСӲ᯾
ôˣ
⻰ɫһԼģ᯾ƾʲô⡣
ҿӣڸ
ɫ͸ˣżʱ䣬ôĹϵôˡ
ⳡ͵мҪĺͬҪǩ֣֪᯾סýˡ
ıüɳϣ̽ͷ¶ȣҩôúϢͬ·ںҲʲô⣬ôżʲô
᯾̬ЩΣʱѾ֪˵Ĺϵһ㣬ۼһ¡
ɱϵܲãȻҲ¶һ棬˭˲ᾪȡ
û£Ѿˡ
ųȽԼǰҩ֮ǰҪһ㶫θġ
˿᯾æµӰ֪£ֵԼˡ


399 ߵ

ξƾһϵľ飬Ҳ֪ס־ƵĻݱȽϺãһʵλǣ
һֻԼƬξϸϸ˿ֻ֪ڵԱҲΪ壬ԼҲΪͨԱϰŮ
ξ΢ЦĿһģ˿ͣ䷿һֱǮСģΪǰ̨ס˽ǶԲסǿʲô⳥Ż⡣
ǮһԵˣҵġ
һһ˼ˣ
ξЦЦҲѡסǾƵͨ׷Ըṩͳ׷ķ񡣡
˭ϡһһҪ̳ϿҾƵ꣬˷ǳ࣬Ҫǳȥ֮ٶƵɾˣҪס⣬֪һϵö
޴Ŀϣø⣬ȴһֱڰŪֻܡ
ҧŴ֪ôȴŵû̸𣿡
һ۾ѵո˰죬
ǮɱװɵϽ䷿ǵˡ
ξôɣ
°ԴԶξɫ˲ˣƺû뵽춼ûֵĳ°ôôɵʱˡ
°йƵķǾƵססޣʵõ©ͼá
Ǿ֪°ʲôҲϲϾ˼Ҳĸ˷Ǯֻнڳ°ǰֺõһ棬ǸոԼɣҲ֪°Կȥ˶١
ǱͧվһƥǣϵĹ˾ֻҪиͻٲ
ξЦתһΪסһµľƵסˣͻؼЪϢȥأû뵽ܻ⡣
°ЦЦõķôãҿ᲻ߡ
°Խһ˲ܣô⣿
ξʱð亹ȫͳ°ʶҳ°ԳƺΪܲãǷڵĴʼɡ
ξͳ°ԴһкͻȻ֮ǰĴţҵյʱ򣬾˵°һĵŮ˵İ²ŵõҪϢԸǱͧ˾޴ĳɹǵһ¥
ξĨĨԼͷϵĺŲôùǸŮ˾ǰ֮˰ɣԼոôǾ͵ڱ°֪ˡ


400 ʱίһ

֮ǰǮïǧڳ°ǰ¶˿ţһֱУû뵽°Իôգ̽ƫƫײ˵ԵǮΪ˶Ů۸ҪȥþƵǴĴۿۡ
ξת̬ȣܣ䷿ʲôĵط𣿲;߱ǽµޣҪǲ⣬˸ˡ
ǮĿĿźξıٶȣιξ䷿ҡ
ξȴһʶģλˣ󳳴ǻӰϢġ
Ǯ´׵Ǯï
Ǯôһ¾ͲƵϰŮˡ
°ȤĿǮλԭǮܵŮ
ξǮ˵ʲô°ץ˰ѱϽǮС㣬ȥϢɣǵȻڸ㴦
ڳһۣǮ˰ɣ䷿Ǿøǡ
һһۣλС㣬䷿ӱԤģǸò֮˵
ίĺۣԲ˵ˡ
һ¶ɻ󲻽飬Ҳû˵ʲôɣῴȥҲС꣬ôͿޡ
ǮŰѹỤ󣺡ʲôףʲô
ûµģֻһӶѣҲί˵ţȴдί
̧ͷǮֻΪƵǧȴԼҵľƵ궼סÿ
ת˹ᣬҲ֪ɵǼɵһСõƤÿ仰ڳǮ˿֪ҪڲͣȴΨ²Ƶġ
ȻǮ˹Ļ֮󣬵ƢƵ궼ҰֿģξҽҪס䷿
ЦЦ޷ǰɣʰߡ
عͷһһ˵ͷá
Ҳ
ξų°һЦЦģָ֪ô£ǰסʰһ񣺡𣬶λˣ䷿ӾǶģȫǣߵǣھߡ
ǮҪξҵĴС㣬ЪͣɣԱߵĿǹջˣҪǱϣԲ˶ߣʱίһ£òá
˵ųŹʹһɫʾΪǮĺѣôҲȰ䡣


401 ܴ

ſȴûµǸС˵㣬ЩҴСģϰߡ
ξһıҪǮ⣬ôҲҪùϡ
һһԵˣξҲί˼ǧˣԸó䷿
˵žҪߣξϽУǾƵǳԭ򣬼ȻⷿλģǿţҲס
ξǰȰǮҵĴС㣬µǮܾ֪ˣǮҪ֪洳ɲû㻨Ǯôˡ
⻰Ǯ˵﷢飬һˣŹ˭ҪסƾƵ꣬ҴСǮȥס
ξһֻҪס⣬Ǯѹʹȥסû
ῴѾ䷿ˣɲԲҪΪѾλǰ̨ˣһжǵĴûйϵ
ǣʲôʱΪˡһֱĪ
ȴЦЦλС㣬ֻǿˣûȨȥΪκˣҴˡ
һЦǲΪˣҲˡ߰ɡ
Ǯͷôôˣôʲô
һںͷԣвɣ˵ʲôˣ
עڳʲô籾˾ó°Խݡ
°ԵһϸҲĶѾˣ˭ڰﾸԶڸƵģҵĶҲֻЩ
˷Ѿܺˣлл
°лʲôҪṩôҵϢǣҲô̵ʱջңЩ͵𡣡
ҵɸҲٷֳɣ㲻ҵлЩϢ
°԰ֵҪҹϷһΪþƵ꣬©ûУǿǳƽˣ˭ҲǷ˭
һһԭ֪ͨĳܡ
˵ôôɣƫƫ°ԡ
ҲҪϢģ粻ɡ
֪ǱͧǶҾƵ꣬˳ˮˡ
°ԿļĹ˾ҲҪеģһǵĹ˾Ҳᱻջϣ㲻Щֽţ֮󣬷ҧһڡ
ЦЦ֮գܹвҪģοܴ棬㲻ݻ֮Ľˡ


402 

ݳʱṩĵַҵǸҽĹңصںܰĽ⣬Χ̴ľҵͿϣ˿ľƽ͡
һǰ壬û뵽ŵȴĹᣬһǮҲǮһû˺ɫͷ춼ѷøˣôȻˣ
ֲģҺҽġ
ǮЦһʦǵȹأʲôʱˣʲôʱǽ
һ´һǮҲѯʦҵҪ군ˡ
ϵĲ㣬
ֱ̤Ǯǰ֮£Ǯſӣ֮ǰھƵһֱվڷڣֻһģ
ĸоһɲͬѰƣƺþλЩСҲ˼ꡣ
ӵԤԼûǵ֣ǲҴˡ
ûȥʦˡ
һЩˣῴôܸоǡ
Ǯһ߿ŹǺۿ󣺡Ҫ˭Ƕȥʦʦô𣿡
泳ʲô
һװ˹ȥѾʮ˫ЩףϼһԲ۾мѧӡ
ϳݣҽǳʱܹġ
첽ǰԭܣ롣
ǮźݣԾÿ˵·˽ȥúô£Ҷ˵˽ҪĿôŲý
ǮҲû˵˭ô֪ǡ
ǰʦǮˣҵĴҲá
һһֵۣˣôһ˵ȫǮģġ
ƫƫǮ֪͹˵Լ
Ȼٺ˵ȥѯңѯ˾ӦϰѺ󶼺ܳԴϸΡ
⣬˺ֻۣͷҽȥһ˻С
ԳԥҪܻưɣӦӦֻҪרҵʿҲʲô󲡣Ҳòȥ


403 ȥͶ̶û

üҽǾҴСˣ
ǳʱܹģҲõ˵
ֻЦЦΪֲĻţҪҽƣʵؼĻڻ־
˺ϣڵ֪Լ˭ʱ˵ĻڲûΪǰûбЭģڳ˵Σա
ʺҽȥеԭ𣿡
ŶһЩ˽˵ԭ򣬲˼İﲻˡ
վվſһֱ͵Ǯ͹Ϳ͡
תȥ棬ǮҪΪƳܽģʦͻӦ㣬ʦܶ˶ѯȱǵǮ𣿡
֪Ǹ˭𡭡
һŲعͷһۣһǰܣֱ˵ҲͲܾ˰ɡ
ǱǻԼзִ硣
һ˵ͷվһߣת˺ӣдһЩۣȥơ
٣˵ˣôҶ˶أߣﲻӭ㡣
ȴı˳ȥźʰİƺ׼ǰҽ׼רҵҵ
ɫһƻû׼ñ֪ϾгԼҴʵҲˣҵխʧָߣҲֻ˼׼ںʵʩҲȥеԭǵһ£ߵ¾ﱸˡ
ֻԶѣܼЦˡ
Ǻҽ˵ֱӣҵķֻ˷ʱˡ
һ⻰𾪵ӶҪĳˣҲֱ̫˰ɣֱӾ͸˼ҲС
˵ʲôأֲһеģҪΪԼʲô
Ǯǳ羴Լʦ˵á
ȴЦЦ۾̣ҿ϶ǱȲܵģʲôԺ벻ߴͽ̣Ҹոܺú֡
㻹ûҵ˼Ĵ򶼴ˣȥͶ̶ûá
㶣û뵽Ҫȥ˭µˡ
ȻҲѧ֪ҵģȴҪһ㣬ǳģ㿪ĹңȴֻһˣʣµĹңˣѵҪѧ֧𣿡


404 һ

ǮбһۣЩŭ㿴˭أ
סڣĻ˼ϣûʲô߼
ֻЦЦ⣺ܷģֻҪܿϰңȥеͿȥ
֪EAP𣿡
˵ͷڹʱǹԱԮļƻָԱԮ񡣡
ǣͨԱΪΪҵһõĻ߹ЧԼӪҵģһ÷򡣡
ԱʲôⰡĽͿģƣҵԼؾͺãҪʲôѯʦ
ǮĴϺҲ¶ɫEAPʢΪǵʱǻвͶ˷ǳ࣬Ҫѯʦǹûĳ֣֪ĿäĿ᲻ǰ;
һǮתͷ˺λѧѯʸ֤ûõɡ
εЦЦǣѾˡ
ǮȴɫҰףô֪˭ģ
ζûѾΪǮĳ裬κ˵Ҫ
ûǮҲ֪ϡ
ź㲻õûг֪һЩҵѾʼⷽ󣬶ؼǣҲڿǽģһˡ
ԴϲҪڻصλEAPĿԼһĺ£͸֮ǰºͳһ˭ץסߵȻ˭ȸĵ·ɱԼĴҺöˡ
ܷģȥУֻǲ֪ⲡλ
ڻǣȥȻ֪
ôʲôʦʲôû
һǮź׼ѧ𣿡
ǣҲҵ֡
ЦЦҿһλͲȥ˰ɣȻûʸ֤ҵĹ涨ҲûԼǲġ
ǮҲֻһЩϵ޹ؽҪĹȻô˵ˣҾںۡ
ʦҡ
ǮһԼҪںߣȴɫҪʦͶȥʸ֤飬Ҫÿ֪֡
Ǯ̵ĵڳ˳ȥΪżڹ˽𣿡
վ˹᣺Ҳרҵ˴ߣҲһٱֳκεĲרҵͺһˡ


405 ѡԶ

Ҷܾڽӵ˺͹֮͸һ绰һʾ֪ˣҶܾȴٳٲҵ绰żôôˣ
Ҿ㲻ʣ㲻Ҳ˵𣿡
Ҷܾ˰죬ŤȥⱲӶɡ
֢֮ǳ׷ˣүӰӻլϢ˼ҽǺܹãͿ˿ˡ
Ѿǹõҽʦˣûа취ֻȥˡ
ҶܾǱ̾һҵʱҲ֪ĶԲԣҪڻߣϻġ
ҲҽҲûʲôãοҲҪ
Ҷܾ侲ͷˣʱ򣬻飬ĸǵŨҲȻĸף̯¸ȻԼۣ㶼֪żҵôҪ𣿡
ֻЦЦҪΪһŮ˷ԼҵԸ𣿡
Ҷܾһ£ϷȫȻΪ˭
ֵң²ڲǰȰ㣬һһչ𣿡
Ҷܾ׳ĬˣڼɾͻҪϳ㣬Ҳң֪δҵˣȻһ˿ҴоʵĹ˾뷨ǣڳ綼ᱻչŬûʲôҪ˫֮ССֶѣǿҹ˾ġ
ҶܾĳĬѾõĴ𰸣ᶨеԼûѡĲҪҲ̲ݻֻҲû˻Ǻ֮־ҪϵĹâ
ҶܾǱͣõ˵Ķԣһһ˵ѡһߣǼ첻õ֤𣿡
ֻΪʧȥжѡ
֪𰸵ģֻǲԸ϶ѣʲôѡѡԶ㡣
ֻҶܾ˳صˣǵ»Լɣȴҽȥլˡ
Ҷܾ˵ž͹Ҷ˵绰ȴһֱֻþδ£ֱһһ˿ĲԾ̽ʵܣôˣ
عҡͷû¡


406 ²ܲע

ȥɣѾڻҵȺˡ
˲ָյ̬Ϻһ˵ݡ
ܻǴæ˰ôԼûʱ䣬տǼˡ
ԶԭʼɶʢԶһƤЦⲻЦӣƺǰоѾǲ
ƹҴǰڻΪֻչСֵĹƱ֪ɷҲǱǵչˣûʲô䱸ģֻǶһ٣ٶˬԼеѡ
һʢԶżˣʵҪõʽܼ򵥣ܱҪһˣǾͿɡ
˵ЦˣܴﹺôĹɷݣôܴ⡣
αϣʢԶרʲôҪ⣬ǵʲɣ
ҪʵȻǻģҲǸǮйء
ЦǾչǮ̫ͣ
ֻһ棬ҸϣĴ۹ɣֽܹ֧á
νĴ۹ɣҲչĳһʲʱѡֽ֧ı˾ɷ֧ڷڶԣֽܹѹȻͬ⡣
ǶڹȨȫг㣬ûн˿ãʹҲ𣿡
ԶҪǾӪҲӣʢԶѾûȥȴӻһأͼҪǮơ
Ҳ֪ǵľӪ״ģȻǮǱȽá
ۣʳʢԶ˼ܵ뷨ǣеĹȨҪֽ𣿡
Ȼ
ȫֽ𣬷óôǮģʢԶȻ֪ݣҲ֪ڵʵ˵⻰ڵˡ
ҵͶ˰ɡ
ɣҲ벻ʲôʢԶʨӴ󿪿ڡ
һ񲻽ΪǵչѾ뵽ؼʱ̣ҪǾͱʢԶ·ʯ֮ǰѪǾͰ׷ˡ
ܹȻǴˣһһ׼
Īƽӻҵһ˽ʢԶܿӭԼ̬ȡ
Īƽþ棬һһ˵ı飬TOMƴֵģչôӮˡ
ĪƽĶ棬۾һֱƺ֮ǰ»ڹڻ
׺ݵȴѡӣЦſĪƽĪģôһС˾չȨע
ܵ£ôܲע


471 ľǺó

᯾ҲǺģ֪ڼңոҩ壬Բصسļʱ˳ࡣɣֱӰѵѡ԰ɣ᯾ӿ϶ҲסҪǲԣҲԼû档
᯾ľٶ֪ô£ЦЦҵ໹Ҫһȳ԰ɣҰ̨ϣҪǶˣһȾˡ
ѵѡһ
᯾֪ԼҲ£ʰ׼ˣŽǩõĺͬҪ鷳ȥһ˹˾ˣ⼸æ꣬Ÿ١
پͲˣڹؼڣҪòص˾ȶġ
Цŵ˵ͷǱȴĬѾŸˣ˳ȥ̬ȣԱ᯾Ҳ⣬Ϲİ˳ȥ
̹ţü˵ʿôô˲ţ
˲Żôڵܵ˾סլֺþ͵ھĲ
ҡҡͷû취úý͡
Ƭ࣬һŵһζüȴӽ˿С
֮һѾģϽǰôˣθڣ
Ҩһ࣬ſ
΢΢˴ͽһͻȻιʳĲ֪Уôתˣһ룬Ŀǻ鲼ζ
üȴעȥ
Ƭֻгȵʱܳԣȵˣһܵζ
ˮԼҲһڲŵˡ
ˣȾܳˡ
ȴһùȿڸоͱˣ˲һЩʵȥø㡣
֪ԳʳޣƬ࣬ڽԼҪΪԼãѡһ
᯾һЩţ࣬θֲһͺˣȴﲻ̹һ޲ð붼ȥӣ᯾ôúȣ
ˣԼ˸ģ˵Ļȴĳ׵ζ
Ҩһ׵ݸĲ鲻Ըĳһڣʱˣ᯾ĹȻͬ죬ѹ־ƾԵľץס


472 㲻ң

ʲôҪѧʲôҶܾͶ䣬ΪԼˡ
ȴޱĿա
ҶܾҪȥĶͷǲջˣȴһƴ֣־Ҷܾʱ졣
˵㲻Ҫҽʦôݣôһ˫ϵ֮ҪǱˣɾ˷ˡ
һۣȻ͵ͷԱСʱʱ䣬ֲ˵Ĳ趼дҪȷˣÿһѵʱҪȷ
ҶܾȻȥΪףĲ˺᯾ν¡
Ҷܾ˵Ҫ󣬾ĵɳϣ֮ǰ˵˷ʱΪ֮һΪʲôô벻ȻҪѧ
Ȼԭֻǿ߶ϴλ£ҪдĴҲҪˡ
ҶܾͶãд㲻˵Ҳ֪Ϊ˭ŴƽĻ˭
Ҷֹܾһ˹ȥҶܾæͷʼʾ֭˼Լÿ˵
д֪꣬һô鷳£Լգ˲š
Ҷܾһֽøֻǿһۣ͹˼ˣðɭȥӦĲϣҶܾԾ㻹жɣôҪˡҪعԢɣָָܸ㣬ҪǸмҲϸָָ㡣
ȴǵҲعԢԵġ
ҶܾﲻסһЦɱˣҲû˵ֻร
ʱʼһЩ׼ͣͿðɭһ߲˽
ɻĿҪʲô
ף
ϴø΢¯ֱӾͽķӵˣҪȻҪķըˡ
Ͻסⷿ滹кҪĶҪӣҰЩȥ
ɭһ͵ЦȴѾڣ˱մʩⷢˡ
Ǻˣʲôմʩ
ɭһóһܷģҲμӹһЧĿƻƵķΧ
һͲԼļʵ𣬰ҶҶһ鷳¡
ȴü㲻ң


473 ҾҪɹ

֮ǰġṦΰҪǱըķͭҲ޷˵Լ
ģͷ֪׬Ǯʲôᣬһٷá
ɭһĬĬ²ۣǮҪʲôĶǮ򵽡֮ǰǲ͸԰еʱ䶼׬Ǯ򣬳Ѿ׬üĶˡ
ʾģƺԼٷ۸ֻЭɡ
Ǹ㲻ףôֺˣƫƫҪļվһԹĦЩͬͬŵвˣ൱࣬ƺѪսɳ
üģͷ˹óʱȻ󽫲˵ȥһ㾭鶼ûУ֪ȵĹڽӴ֮󣬻Ѹٱѿ
ʶ˼ײʹһϽתû°ɡ
Ź־ȥĶͷӿˣ治ϱѵָŵ̨
ŲϽͻȥ˻ƽϢһ粨ȴ¶˼С㣬ˡ
Ҫǳȥԣ
УϾҪɹˡ
Źһ˿˿ζĻֱ¥ͿʼʰҪĶ
Ҫļİ˳ȴվڷǰֵʲô
ߣܲ˵ըӣЩȥɡ
ָֻܿЦ⣺ˣԷɡ
ɭһ˰ˣӾ͵Գˡ
ȴÿӵһͷ֣ҸһµĽȥԡ
ɭʱϲЦտĺ£óֲ˻Ǯվϣߡ
ҲҪĴȴֻܴڲϡ
һ鳴ˣζר˳κϣֻóһڣϵıк̫ࡣ
ʱȻѧϾȻ˲ˣ;öĻŵһڣȻЩŹֵĿ裬췹Ĳôζˡ
ڼҳԷ涩ͣˣѰĲʽ벻˿ڡ


474 Ҳκһ

ȴ˵ʲôأʲô𡣡
˵ʹһɫȻϢϰȻûֽܳܵҪϢֻɻĿ
Լ˳ζһιȻʧˡ
Ȼһֻɹ30ңɫпɣɫζһأ´һὫ50ֻҪɣܿܳɹ
סͷΪʲôƫƫҪԼó¹ȥ벻ס
Ȼ˰ŷӦģȵŴͣڶˣ
εĿȻô֮ǰǸмڶ·Ƶġ
Ȼոյ˼ܸӵļһԼҸոֻԳһڣûζھⷹ˱ȴ󷹵ĶҪóԣо仰ô˵ţֻУ˼ѵüʳ
ſ˿ȣȻĿţˡ
ȴЦЦȻͷƺڻӦİο
ԥҪҪͽӵ᯾ĵ绰ʶΪǹ˾ʲô£ʵҪ·𣿡
᯾Ǳһ㶣˾ûʲô£ܷģֻҶһЩܸðûãûüͣҾ͸͵
ûϣ᯾һһεʾãȴ裬᯾ֻ¼ĹϵŸ˾ͷģÿζֽڣһǿΪ֮
׹Ҳ䵭˼ֵˣѾԹˣ᯾ϣףȻҵ˽˵绰Ҹϣǹڹ¡
᯾֮⣺ǸܣҴˡ
ܿҶ˵绰ƺԼʧ⣬ҲôôִҪѧ
һתͿվһֱϵĲѾˣǾ仰ϣǨԼ
̾һϵˣóҽҩҩԸˣȴ㲻ÿȥ˭ȽϣҲκһ𡣡
Լ⣬Ҳͳĺ蹵ĽԲѡʸ
üر֪κˣǲҲԼֻ䶯һҲûʳڣʹʳ˿ڣ𰸣Ҳ


475 

ٿŷᣬӦ˹˽£ʱȶڷڵĿϾĻֵ֧֣֤ڵϷǴһõ״̬
ʱȶҲ᯾ԾʢͶʼŵĴJack˻п죬Jackˣľ᯾Ͷã̸
Ӧ֮᯾ȥһҽԦֲȵطʱŷٰǸׯ԰ֲ档
᯾ЩӲǰʵܣطʲô𣿡
ѡѾǻֲˣ˶е⡣
֪᯾ڣҺ¿϶ûѡطȻǿΪ֮ҡҡͷû⣬ܺá
Jack߳Ҳ޵󡣡
ˣѾԾʢŵķֲձĻ͵Ӱ죬Ѿġ
ձСΧֶǺļУѾûܹϷɳ۵ĸоˣڿôͼ
飬֪᯾ͶãͶˡ
Jackй֮󣬾Ѿ¶ɫʵ֮ǰѾ˽ڣ̫Ͷʹ˾ֿȵĶȻһС⣬ǱϾǵлСħĴȨЩǵӰ첻ǺܴǶǸͶһģµľǷգУҪΪϡ
᯾۾򣬶һЦʾˡ
ͷJackԦֲǻֲһҵڼĸо
JackȲˣվھ߰ɡ
÷׵װJackȴʾΪһ֪᯾Լ⣬׼ȫװͷڳϡ
־ֲװѾ㶥ˣJackΪߣˮԼҪҲ޿ɺǣܹǿ˺ĥ϶ȣʹиõ顣
һֱվԼԵһJackȥ
һ˵ͷJack˳ȥ᯾ȥ·ѡɡ
᯾ڹʱ򾭳ֳϣϾڵĹңӵȫϲ˲
᯾һͷѪԵͷͨʺɫëԡ
ƥJackһϲ
ȴҡͷС


476 

᯾ЩɻƺΪʲôС
ƥ۶䣬ͷѾܾûˣԣʺڵ
ҪĴˤˣ⻹ô̸
ˣܲ𣿡
տʼֻҪװʱ;֣ĸˣҲСˣһһݡ
ܿ뵽ԼҲ֪ƺʲôӵܳӦҲһ浽ûʲôôһ˾ܲã׾ΪάȨԼ˵ڱѿƵģ˿ڷ磬ڵĸð϶ûãٴһЩҲá
⻰úЦ᯾ƺΪһ仰û˵ڶˡ
ǲǲǱ޵ĹΣû˲ģ֮ǰûʱĶԼרƷֺ鶼ǰĿζģļƷȻЩƷͲȤˡ
һJackͽʣµװһΪԼֵģûи˷ܵҲ𣿡
֪װ֮ǰڸ߶ֲһǱ˻˵ͷҪȥ·ȴ˿δܣȥ𣿡
ȴۣҪǲ᯾Ȼûȥ
һһطͿʼ飬˲Ҳ˲ʲôˣϽ᯾
ĵطй䣬һ伸ƽ׵ĵ䣬סֲɨĺܸɾûһζһЩΧŶĻѵͣܡΪ˸˿ṩµܣȾǸЩܡ
һֱѱʦĴѪģ
ѱʦ֮ǰδҲʲô߼ԱܵѪˣЩΪ˽Բø˹ۿġ
ѱʦڵ̬ȣ͸ȥ򳵣Աṩͬĳһ
ֻһЦȻ֪ѱʦʲô
ιõƥǣҵѡѡ
⻰˵ƺòһǻԼݣˣ඼ʲôݵˡ
һȺȥȻǮԼɷĹᡣ
Ҳ졣
Ϊ׵˼ѱʦ˵أûС


477 Ҫ

Ϊ׵ǻýĲܼңǲܼҵСӣŲܼŸҵĲϢϲǣԸİ裬׿硣
ѱʦܿϳ˲ݣǰֺõһƥܽ׳ҪȤȥ
˭ҪĴѪأ
ѱʦܿظҲڣͰǣλȥǱ
ƺһ㶼ĸղŵĻᱻںŪڼƽϣֻǿ˳Ĺᡣ
ǮỤ󣬶ݺݵĶƺֻһ۹ᣬ۸Ǯ˹תطȥ
ǮһۿѰ뿪֮ȴϻغۣܺѵִ⣬Ǯί˻Уʶ˻һӵܣղǴȾƣǴ֣뿪ˣǹȴҪ⡣
ܣܡ
ǰ棬˽ţתȥһֲؿϹְƺ֣δ棬ôʶԼ
˲ô棬ǲǾЩ˳ĵĵط
û˵Ͻ͵ͷԸˣһеĵӶѣǵͻĸ⡣
ʯĿˣѶǧϣֻ˻ԱֱӸԼˣĺ⣬ҲǿӲŲܡ
̸ϣֻĴѪûУҪϲĿˣֻǲˡ
תת֪ôˣǸܣ϶ԱôֲôѪûС
һѱʦǣһƥѪǳոд𣿡
Ǹѱʦ㶵Ŀž֪˭ܣߵŮ˰ɣԼǼˡ
ѱʦͷǡ
ʲôǣǾǣ㣬ղΪʲô˵ûдѪ
ѱʦǸģһ̬ȣ֪ݲһ㣬Ͻǣȥ˰ɣ˵ǣ
˵žͽݸһԶţԼҪ˵УϽ˹ȵʲôأҪ𣿡


478 ذ

ѱʦǿ˾һۣûб̬˵ݱ⼸˻ҪߣȻѡֺǣǶ滹мƥѪֵѡ
һȺˣֿ׸Ƶѱʦ¶˳ŪЦ⣺ûȤˣ˭ҪԼ߰ɡ
Ϊ֪ԼԼǣǸЩ˲μӹʱȻڵᣬϳŲС
٣ϻŮĸϵ϶һ㣬ۻǱҪˡ
ֱۣʮģôӶôˡ
ݣǳΪҪҹԼԸûȥ˵Ϸ˲£ںĹҲûȻʹΪȻĸû飬ûõҵϿɣȻʧˣ¡
ֻû뵽ᣬȻپһķ粨ˣз磬ǵ͵һȽϺá
ǰĹϵԸж壬ô꣬ʡѣûȴΨ⣬ʲôȻԶ
ܣʵѪһõģ⻹һƥ֫ýһϲ
˵žѱʦǣһƥëƤͨɻȻĺɫë̶Ե֫Ϊ޳Ȼ̧ͷÿǲڽϣ߳˹ʣ˵һۿ̲סӵ
ϵ֮һҲǴѪȣмУмƷֵİĵһԪ൱һļǮ
ͷȴûбֳʱ¶۶üȷʵƥԵ
ֲôΣûƥĳ֣۲ҲҪѪˣҪһƥ
¶ְҵ΢Ц˼٣ƥǶûУѻֻǲ졣
ʣҸأҸôҲʸ˰ɡ
ҪҪõƥɣҪóȥҫܵõ˵Ľ
ǷܵЦŵҲУƥѾ˽ӵУͬ⣬޷
ŸҲǵһμôͳˣ
︹̣ׯ԰пŮ˵ģ˵ֻһƥˡ
ֻǰչذ£ϣٲҪΪǡ


479 ûʸ

ȴתģƥ֮ǰܷԸˣֻҪеģʲôġ
ŸǮ˵ʲôǮŲ٣ǱһôõƥҪǱ˸ȥˣǿϧ
֮⣺
ǮСȻˣҵҲһЩã֮ǰһɨصģСڹ¶Ժ˵ܻ𣬾ᣬвСѧϰ˾ͨ𣿶ң㿴ôãϴװ϶
ãԼҪƾʵӮܹһӣķڷʲôҪƥ
ǰҪԣӮ˲ӵ
ĻֻһЦͷǵȣôұȡ
û뵽ԼȻˣֻ˵ģɴû˭ô˵
СĶǮ˼䣬ǮתֶŲͷӶҪƣһŹСıôǿôԼ˵ȥģҲ鷳
˱ˮŪһ㶣رͷ̫ڸߴϣϸӰڹȴϷŴ󣬳ֳرƣˣǶеһεѹ
ֻǽԭأκεĽͣǮŽ󣬶ǲˣͲҺǱˡ
΢΢˴ǣ
ɨȺһۣЩƽҫаԵӵܣôһƣʱ͸оԼԼһ׷׵ͷֱӡ
ǣһЦ˵ˣûʸĻ
ҪȥͷҲûˤıҲûЬӶܹȫı׼ܣⰲȫʩûأҪȥ
ЩǸִģҴʲô
Ĺʲô֣Ҫ£ܽˡ
ܣ⡭
ÿºòɲôƻˡ
ûᾭӣԶȥ᯾JackϵӢˣ¶˾ȵɫȥԭ
ҿݲȵ̬Ӧûʱֱĸо
ҿɴû˵Ҳᡣ


480 

᯾⻰һ㶣ȷһʼһֱڸԤжѣжϴôܹƭԼ
Jackʮۣܣȥÿᣬ𣿡
ؼ˼ǣ̧ǰJack˻һJackסˣȴЦڻǲܼԦȵϤˣٸǣһƥ
Ķϲñ᯾Ҳͬһ㣬JackǲԸæתƻJackôöûˣȴ
JackĻŭţͣĸ᯾˵Լʱһƥʱν֡
ӴҲˣһΪڳ£ܵæýͷѶû뵽ֲ
ϣת˷򣬿׿ȫװǰ
׿߽ʱŷԼôһأϸϸһԭԼڶ֫ȻǿǱȲİ޳
ʱоԼһȣɵ˺˼ȴ᯾Ҳڡ
ⲻôʮԪнҪԸǧĹʰ
᯾ĵȻֹһ㣬׿ǹͻ᯾Цõǰ;ҪȻŷ£Ц
JackûԼ᯾ô׿ͻȻˣźܲ
ǣ߽׿׿п⣬Щû
׿һģˣΪҲģЦǴĸðģһ۾ûõģͶʣ
᯾ɫ˵һ㡣
׿ŷԷҲԼô
Jack׿̬ȶʱðɣһڴľ˵˭ǹأ
׿ɫʱˣȴһԵûˣԾʢŵĴJack
Jackָ׿ƺ˵ݣȴֵˣҪ֪֪ûйϵ
׿׵Jack֮ϢˣոյȫպͶʼţԾʢĴˣ
һҲҪģ𾪵ǣȻԾʢͶʣǿԾʢͶʺͳʱһһϿɣIABĹ˾ȫ޷ġ


481 Ů

׿ǰ˻ԾʢŵˣIAB˾һضûôô̵ʱڵõԾʢϿɡ
˵һ£Ҫл׿Ҫͨ˽᯾ҪõԾʢͶʵȷʲô׵¡
׿Ŀһ˵˵ɣԾʢˣôܿǡ
ЦЦ㻹һôԼΪԼ˭ҲǰϷ𣿡
׿սһȴڵľԾʢܲȴŦԼ˭š
Jackû뵽Լͨ˵ĺãȻᱻɲˣȥԼƬҽһ£ҽJackձҵйˣһֱھҵķĿǰǶ˶Ծʢķֲձ
׿ƬʱЩץ񣬺úһ⣬ôձĵģȥԾʢ˲ŶҪĹԵ
׿ƬJack΢΢һЦ֪λʲôģ
׿㶣䣬ո˵ĻѾԾʢˣҪǱ˼ţԾʢԺҪǺͺкⲻᱻСЬ
뵽⣬׿ûʲôʶıҪ
ԺԾʢ˶ߡ
ڲԶĲȴԸŹ֮ǰǾѣ׿ŲָһЩûõ£ڲҪֵòͽϣ׿ϣס٣ȵȡ
׿ҪӰסžȻǲ֪µ꣬ǹⳤ䣬ӣƾĴý˾
ᷳˣǱϵĹȴò
Jack׿־Щ죬૵Һ
·Ĳһ;Ͱ׿ˣ켯ŵ٣㲻ʶ
׿ͺɫȴJackЦеĿ׿ԭǺ졣
׿٣Ƕþòˡ
׿ƤЦⲻЦĴкȴ͵ŵ٣֮ǰҪһŮ˿ҸŪģǲǵû񰡡
׿ϣʱһСӵӲСŮҲҵǣҪģҲֲ㰡
ʲôŮˣҪµƥҡ
׿ȥȷʵݣڳһȣֱһһء


482 ΪʲôǵǸ

ɲΪһƥȥͷ񣬵ԾʢǩԼϢ󣬷ڵķͷ͸һ㣬ǰЦȴС׿Ϊӹ˾ͷڵʼʱǲģڵĲȴ֮
׿Ҫֵʱʶ˽IABͶʣҲٰѹ˾֮ǰʵľٶ͹³ç޴ˣڿɲٷ
ٸһƥˡ
׿ĲͣʱɫҲò̫ÿһ١׿ԼүˣҲǸģҪմųƣô⡣
ãá
һڲԶͿʼ󺰴УǣĽղŲСûһƨɣʧ˿أǵһٿأĽĻŵĲˣһֱںܣȴʼû׷ϡ
ƥҴܣΧҲ׷׶㵽ȫشϵһɣ壬ȥ
һ񶼿ˣԼܾôȥ
ǳŰĻȥٶʧصƺûкתڼۣΧȦˡ
ʲôˣ
һһʲô᯾ҲתƵߣתȦСΧһһţƥһ£ӱոռٶһһ£˦бĺͷţˤòء
ȴûͣ£ͻȻһתͷŲ͹ķȥһȺ˸û뵽ôһͱɵˣԭء
粻֪ʲôʱð˳˹Ǯһԣ׿ֱӶ˲ۿҪϲѱʦʱסһѡ
һû°ɡ
һɥԲܣҺ鷳ˡ
ĴתǼѱʦ;ųƻõȴù˿ͳ£µģ
Ǹǹϵǻܾ˵Ĺ˿Ͷ⳥
ܵ˺ң㳯ǵǸʲô
Ӿ޴лĲžֻǸðɣͱһͷˣĶˡ
ָϹȥŲǸ٣ǶԲסһʧǶ⳥


483 ֱ˵Ǯ

ȴֲϡˣƿߵһߵңô㣿
һʹվ˲ǰԼСģʲôϵ
һʾҪǿͷҪʨӴ󿪿ڣһҵҲⲻ
ֻһ⣬ֲͶֱ߱վͺá
Ǿֲ£ǵûꡣ
ſͷԵֺĲȻʵҪƥ
ЦȻ
ҪĶûеòġ
ȴ¶̵Ц⣺ƥȥϵĹھ۳ΪÿһεĽ۶ʮŷԪΪһֵܾôǮ𣿡
ֲв۵ṩЩͣǴ඼սպգ˲ٵı𣬿ֵǮʱȴ֮ΪԳĻÿһεֶΪ
˵ֱһǿͬѰȴû뵽ȻܹôףڿĽӡ
Ҳû뵽ƥеֵǮˣ鳰ŪҪ֮ǰҲõԼܲܵס
⻰һԼôǸܱȥ𣬵Ǯҳ£ҵҪܲס
˾ʾۣŲ٣֮ǰеĴõġ
ˣҳЩеûģֱ˵ͶǮˡ
µʱŷԪ
һ񵹳һԼһˣһƥѾˣô滹ŷԪ
۸ҲתߵĵزȻǾͬһ㣬û뵽ĸ߼ۡ
֮ǰԼµĺڣѾǺܴһǮˡ
ֻ֮˵Ǯһ쵽ȥˣԭǮǮķˡ֮ǮֲܿȥǮܿ׬ǳӡ
ЦŶŲսŷ޵ͷôãյĻʽ737113700ңټո˵һ7400򡣡
Ķͷʱð亹Ҫ֪ǧƥܰѵĲϣֱӿ


484 Ҫ

֪ûȨССֵģܼ˿ϸƺ󣬵ҪֹͷˣҲԲ
֪Ǯ׼ֽ𣬻ʽ
ҧҧѾ֪ԼòǮ⵱ô˵ϷŪ
֮ǰʱҲûΪ͸ƽСһȴû뵽һͷ
ԼˣҲòôǮ
ڳ˷׷׶Щֻһ쵽ţڰԼ˰ɡ
߸һߣ٣㲻иز˾˾ģܲţҿԹˡ
ݵһۣڷز£˾ȥһƥɣֲɵӡ
˵Ļ˲
ʱװҪһһѡ񡣡
ڲҪҪһ̨¡
ʲôѡ񣿡
ϲģҪڶӮңҾͰƥûκ͸㡣
룬ҪǱȻȲԺζģ˭ܱӵܸΪͨӮãĶģ
ЦЦƺ˻Щ겻ƥȻǺϷĵط
üۣ
ȻǲģҲûвͷҵʱһƥֵŷԪʲô
ʱҪʲô
ôͻȻģġ
ϲĶʣǹ˾Ĺɷݡ
ЦƥֵǮļǮҲ򲻵Ƕ괫ýٹɷݣɱ̫߿Ķˡ
ҶԶ괫ýûȤ㲻мҷزĹ˾ҪˣͰļǮۺϹɷݸҡ
㶣Ǹ˾СͲֵʲôǮҪӮˣռȥ벿ֵĹɷݡ
ܿ뵽֣ûҪһڴӦ׿ȴסҪˣҪˣ˾ܴӷŪ㡣
Ǯû˻Щûˣûˡ
ȴܲôˣô˶ԼأԼסҪģ׿Ȱ裬Ӧ
һЦѱʦȴںŰɣҪˡ
ûĻ᯾һ߰ɡ
᯾ĿܣΪʲôҪôһëͷСĶľ֣


485 Ҫӽ

ȻǶ괫ýٶңǶӵܣΪҵĶľֹ֣ǲصı֡
ϾŶʮ꣬ӮҲûʲôֵýģװ
һ񾡹Ҳ⣬֪е£϶Լɣ᯾ܼ࣬¶ԼĿĵģԲֻһʱľ֣˵Ϊ˷ڲ
һȻ벻˾ٵ⣬ǼȻҲ¶߰˰ˡ
᯾û׸˴ģʲôϵ
ȻҲûȤĿֻͣǵJackһҲˣ᯾ȻῪȥƵ꽫úðһ֪ͨ˾˽̶Լ˶ԣѺͬ
ɲϴεٷһΣװ˷ʱ䡣
᯾һ˵ͷߣһһֱվڹߵȴ˹ǰ
һ۶ˣ˵жྪȣȴţ컹ҳһˣʲô˶һ
᯾һȥ£Ŷ߿Źеʵոƥ£û˰ɡ
ûӦһֱ͹˵ϴת߹ʱ򣬹ὫÿһŲţĹעʱµʱ򣬺ǴԶصر˹
˵¾ϻ֮ǰȴϵ㣬͹һˣ
ɫһƺû뵽ȻôͿ˳֪˭ûߣΪ֪ô˵͹һԼЩĪȴ޿κΡ
罩Ӳĵͷ֪һ̣ʧȥϲʸˡ
Ҳúģ֮ǰᱻϳң޼ҿɹ鱻ϣô϶ܶ⣬Ծͽؼʱס졣
û뵽ȴ˻£֮͹ᷢ˹ϵԭӣϸΰǹ仰Ͱ˽ȥ˵Ų𣬱ĺȴҪǲҲˡ
һһֱͷװĹᣬڸ̧֮ܵͷӵĿ
ȴУװװ޹
Ҳ͹ʲôϵǲҪӽ
ѾһЩԤУڿĽӽңӽɣתͷ磬ڹԣ׾ٵ¡
⻰һĲںһʲôܳ


486 Ů

ҵŮѣӽҸʲôڻûҸȷϵһŮ˵ģ𣿡
˵˵žЩڲԣۿֱЩŵȷܹ
תҪߣȴһ仰磺ȥŮѵݣ˵벻ľϲ
ƺһЩԼϢʧ硣
绹ûжĻӦתͷɻĿŹ᣺ôˣ
촽¶Ц⣬¶Ұ׵ЦҲ̫һȥ𣿡
ٵȵȡ
תٺ˵䣬ȴԶˡ
ῴߵԼǰ磬װѯʵС˵ʲôˣ
Ļ˷ƣ֪ԼȲȻΪԼŮѻŪڶ֪ôԹᡣ
û£ǻȥ
ǮŹȥԼңͷһؼҳԷܾҪһ˴ˡ
ûбֳ˿ĲᣬֻЦŵãҪҰʰ𣿡
һֱݵľǸĸĽɫϵټ޵ԣ׼˵ı
룬ô£ô̫ϲʱ˽ҶѵĸоΪֻԼ˹ĺãʣҪģҲֹ֮
ţԿ׷ϣԹԴڼһ
˵ͷڹŵһ̣ɫȴû֮ǰɡ
֮Ϊöָʱαװ飬ЦŴţǿʱϵʱͳϲá¡֪ȴ˷ֽӵĸܡ
һʱЩŤ
һۣ;ֱ߽ڡ
סĴȹỹҪ࣬ȻҲ̸Ͼࡣ
ῴܣôˣ
Ƥɳϣ˫ֺʮϥϣС㣬Ǻһ𣿡
ȴʵܣǺþò
Źᣬϴε£Ҳһڣжá
ܺȿھȥһ
ߵüȼˣƺѯ߸
üĿ֪һʱ;Ǹûеô򵥣һоٶΧҴת


527 ܲ

λѵԼϣװ˶λɣȻҵ
һ£ɫȴԵΪ԰ףٿ£վǣ˵Ŀ⡣
Ŀ⣬ȴϣɫӡ
첽ȥ̧ͷôҵˣ
ȴڴʣϲ𣿡
Ц볩죬û¶ɵЦ⡣
׷Ѱڵ绰ҵңȴûпӰϰȷ֮󣬲֪⣬һ·ſܵķȴЦ
ļȥκһˣȴڼһʦΪһɵӣȴܸǵЦݡ
ֵĿ֪˵Щʲôϲ˭
ɫĿͷһѰԼûУôͶԼ
ֿʼС㣬ллֻǣˡ
Ȼһ𣬿ϵж˾̾Ķ̫ˣԼȥӾ磬ӦһģҲƵˡ
ʧЦôűʲô˶ˡ
ȴ𣿡
һۣͻȻȻˡ
ģʧȥһ˿
Ůû˲ϲĽĳݴŲմȾǵĵκá
ںֻһַ˿΢ЩҪҪݣҲԸ㡣
ҪǶҳݾǼˡ
һ㶣ȴЦŻڴȤ𽥷ΪոںǰЦݣٴμˡ
ҲЦƽЩЦ˵Ц棬һǳЦ©˰ģԵı۵ҹʲô
չҶĳݡ
һЦ˵ˣĳҿܲ𡣡
ΪԼ飬Ҳԡ
ȴļĵĿޣô̵ʱڷ3Tôֿܣⲻ漣ҲŬĽҪĺģ㣬ֵߵ˲Ŀޣĳݡ
ʹϾ㲻ʲô֪ϲɹҲһ


528 ӱ

΢΢ȦסںһݽĶһݾУȲԵ̫׽ҲԵ룬̧ͷһܿһ˫۾ϵķǡ
΢΢˶ӣͻȻرһûӦ˳Ļ𣿡
㶣㲻Ǹճ˷ķ˲θڣ
ǱˣƼʳһ֣ƫƫߵģ߸Ǹ߶һûθڡ
һЦҴȥԶ
˲һȥһͶǣȻ֪ΪòõĹעǻǾù졣
Ҫһᣬϲ˵ʱһȴóֽʵҫܸǩ𣿡
ڵڶ֣üͷ
һۣ㻹û֮ǰ㻹ʱȥ
Ƿһ㶣ŵ˼ǸԼϴˣȴʲô˵ҫ˰
ʱˣҫôô˶ϴ
Ȥ
ɫǺܺãЩЩΣһƷ⣬ȴǸûмļðαӡ
ЦЦֻǸе˼飬ڳȥҲǵĴˡ
ĴɲҪġ
óֻһŸں۵ķͶ˾
۵ľƵ극ķչ벻ķͶȻҲȨʲôʲô˲ܡ
һȻʹ˵绰һۣҪȻ֪һҪˣĵԽʲô˵ˡ
Ϊ˱ΣͶһ˳ȥ
Ȼһ˴ڼﻹЩ¼ţͻլ񣬵Ļ֪εĺʲôǴôö
ο˼䣬֤ܿͻȥŹ˵绰һͳλС㣬Ķεˡ
תȥű˴˵òһ㶡
˳һźʮƵֻƣʰҲޣ͵ģӣȥһϤʮֹ졣
ҫǾ̾òڵȦŮ˶Ľûһǰվŵһ˵ʣ۷ȴ̲ס


529 ӭ

ҫ񣬻ΪͬԼһ˴˵ò㵹ǰڳһΪ˧ƶС㣬ĶΡ
˶һȴǻŻЦĶһ۶ٿȥˡ
ҴӲֶ
䵭߿ҫȴıӰ򴽣źþöûļƷˣȻΪԼò
ҫ׷ȥס˼ҿƯСһƯʶΪġ
ô˵ʱŮ糺ͷʹİˣֻҪ˧ǵĿԶܹŮһ˲ġ
ȴޱĿƺ˵ôһǷϻ
ҫ̧밵ʾԼݣںۻвʶҫģ
ÿ
ϳ飬˺Ƥ鶼ˣҫȴ֪ܵΧΧ
λС㣬ҫ֪Сʲô֡
ҫصصԼ֣ҪĹעûһۡ
ôֺãΪᷳƿҫ߽
Щɫݵ˽еʵôˣ
ӣŽɢǹҡ
ûʲôոտһˡ
֪ྻҲûʲôθˣЩ⣬ҾרΣҪǳԲ£Ǿͻȥɡ
˵ͷҲײҫʱûʲôоʱͺҶܾһ뷨治䶥
վţü
ߵߣȴһ򿪣¶һźƵӣֻģʡ
˼ҲǴΪԾܣ
һۣѾݡ
ҫֵܣû뵽ǾȻôԵ֡
ָָԼֿ˿ģʾ֮伫Ϊơ
һ澵ӣܹȶ˫òͻ֪Լԭǰжӣֻٹ죬ôһԱȣŷ֣ϵ۵ĽҫǼӹģ³ĲдƷϵϲ̨档
ʩһȴǿѶķ꾭Ҹո˵ˣ겻ӭˡ


530 Ǽ

ҫ޴ܣδı棬ΪʲôҲûʲôطɡ
꾭ҲЩΪѣոҫԷǱȴԸҫں֮ڣҫڵСҲ̫ҵ͸ҫ˵ҫҲ˵еĵط͸Ǹڿ˳ôƣֻǲֵˡ
ܣʲôĵطȸǸҽҲԷЩûйϵ㲻ҪǨŭǡ
ĥ⻰˵ĸһˮƽֱǴһ̥ġ
Ȼֻһ˹ȥ
ҫɫһƺû뵽˵ǲġ
ҫﷺĶλС㣬Ǹոռ𣿡
ƽҪ񿴷˿ͰԵ߻ˡżԻǺһס
ҶĿƵˣûʲôӡġ
Ϊҫ񣬸е֪ôдķĻһЩŭɢˣԼġ
ԼôһƷߣôῴһðƻ
ҫҧҧ֪˵ԼԴҲûܹ衣
ޱĶǸ֣ϽǰŷԸҪôϳȥҪôͳȥ
ͫһȻΪôһ˷ңȥ
ҫĵƽҲû㷹òͰɣǾôԴͻģ
ʱҲ˲ˣһҵȻԼߡ
ҫͷãˣǺܺá
ҫת˳ȥȴֵҫ֪ݣȴ㣬ΪһǸ̬ȴģɣһ˻¡
һ֣ҪôŭҪôЭģҫһ棬Ķֻǽڡ
ϣװ軹ɵԴҶˣܹм͡
ֻҪһ֣൱ѩҫҫȦǻ첻ȥˣҲյϢйأǼһ̣ȴ˿û¶µ
ҡͷСѲοҫⶥҲ֪ʲô


531 ̸

ڶ죬ȥǩתúͬȴûֲڣԱҲֲˣһ˦ƹ񣬲µġ
ἰҲ̸֪ڣƽȥӿܼС
ü¹˾˱˳ȥ
ԴӦԵ51ĹɷתøòޱƣûҪɣԼĹ˾Ǳһ룬Ǯ⡣
Եزֻںӵ¥̣֮ǰ˾˻ڵʱϺ۷۱ǣ˾׼Уȥ֮󣬲Ȼûн˾еǽڹƫƫײϷزʱƹ˾ֵ˼Ǯ
ҪԼȥģ˵Ӯˡ
Աߵ˸һƿƣ˳ͳһСӣҪҪһ֣С½֪Щãҡҡͷֻͬҩˡ
žƣһ˽⿪װĿӣǰԵĲܣ
зϡ棬մҶƾĶ괫ýһ٣ûйܣʱĵõ㣬һۡ
ǣôˣ
ЦЦһƬ̸⡣
һƬдĶԭ֤ȯľ˳Ӷȴŵ΢Ц
֪ҹ˾һʵҵģСĴͶʣ֮ǰҲں⡣
ޣܣá
׷֣Ϳżɽıʾ¥̣ҪԺļǮ¡
˾ÿγʱ򣬶ԼŵͼһЩƤ¥̣ϵý峴ιŲ˼ƿư׾ƾڲĿͼ¥̡
֮ǰ˽ˣͷԼ򵥣ƭͼ²ʲô¡
ͿҪӦʱһ˾˹˲ĺͬС
Աߵ˼ǸŮ༷Ū˫ۣ˶ܸǡ
ϵĶһ֣һȻŭƾʲô˵УΪԼ˭ҵⶼָֻš
ͬһߣûһۣ׷Եز51Ĺɷݣֻк̸á
׷̧̧ü֪ɱĳҧ
ǣΪܲԵĵˣ֪ǣ


532 ѱ

һߴеҲԵܲãƭӣ̸
׾ƻڷͣͷ˵һӣ׷üһʱҲ֪˭ġ
ƬŽԣѾǩ˹˾Ǽǵ飬ֻһЩϸ⣬תùȨЭˡ
׷濴ƬЩȣû뵽ǰ˾ͷʢķܲá
ڵҵǹ㷺ʼ漰زˡ
׷ЩɵűȲѶԸˣûܹͼ·
Եĺȴĳ࣬һǰŮ̸й˵ģٸոտλܺ˲٣ǲҲúȰ
԰˲̸Ⱑ
ƱֱӺǰסߣƺҪǲȣͱ̸⡣
׷뿴Ӧԣ㲻һԣ̱ɳϣֻĿӣĹ˾ôҲҪһ¡
̧ۿˣҺȾƣ
Ц̸⡣
һЦùƱֵ˵ϣ˸û뵽ô˻һߣΪΡ
ޱĿˣƺú𣿡
˷ӦĨһң
ҲŭɶΪռҹ˾ĹɷݣҾͲҶʲôˡ
ô˵ҲǲܼҵĶӣѾѵϣڴϷ
ŪһЦܶʲô
׿һУӵܣһ޳ɡ
ƣӣһŮˣһȺˣ˭۸һĿȻ
޴ĶֻһۣûǣҸԸֱȥ죬Ȼ󱨾
ں۷óҩȺЩŪֻ֣Ҫ˾ٱҲǳԲ˶ߡ
һô֪˳ЩͿԱ߲ЩΪྻͷһСĶ¶˳
ոջò˵һȺˣʱһţæǶһЩʮͷˣ׷̼ȴҲ·ɡ
ﺦ£ȻҲҸ㣬š
ʲôǴлܳΪܹల𣿡
ӣŻԼסջ󣬲ȻǾͱץס˰ѱ


533 Ȼǰ

вЩӣǱϾ䲻Ҳżʣûصĺֻ޴ֿ˲٣ǡ
װȶͷۣͷۡ
ɲ³ϹϵȻҲ֪
ô
û˵Ѿ׹ȥǸ
ոջȾƵˣʱԲҸոǺȶˣӲѡңֻǡҩ˷ܼ֮ǰԵ֣ʲô
͵ٶ࣬Ҳ޷֤õĲǾĳҩûΪǵôһϵûС
ȥ
Ѿ̫ʱˣ⼸˼ˣİȾܣڡ
װĲҿûǶ
ںת׷棺ܵϷ𣿡
׷˿ȣܹ۲ֱҪ̸£ҸոոܿļǮʲôĵط𣿡
Ų飬ȷѹѹ֮ǰҲ׼Ҫһ㣬Ҳиڡ
ҪǼ¥̣ҪǮ
ԣҪǮʲôҪǮΪܽʲôļ۸Ȼһ䲻ҪǮ浱ԼҵĶͿʼ̤
׷Ҳٴȷϵܵ˼ǣ¥ѵ͸ǣ
ǡ
ܣɱģҾԲͬ⡣
ȻЩ¥̼ҲżǧңڲܼҶԣҲ㲻ʲô˭Ǯ͵˵ģ⼸ǧȥ
51ɷݵңûоߵȨ㲻Ҫǣǲܼҡ
ҲЩ¥̾ô˰
׷ȴһۿ鲻ô򵥣ܵͣûô򵥰ɡ
һЦȻǰͣΪһͶʣ֪ǽЩ¥ȥǲǺǳһǮҪǳҲ
׷ֻЦЦܿ⡣
¥̺͵ʱ򳴷¥̵ļǮɲͬնȻðգܸ˾
Ӧ˾󽫻ήͣͬʱҲ½Щᡣ
Ҫ缸꣬ῼ飬ں۵ķ۵鲻ãĿҲ֪ܴܲﵽԤڣ˳еգȥǸѡ


534 

׷濴ܶǵĿƺͦģôʵĳ֣ȴ˿ԥ
ҰһεͶʣ߷ո棬ôԥأ
׷˵ˬ죬ľɢȥȻôǵĿĳɹָһǮҲûʲô͵ύѣϾķڣҲͦȤ˵Ŀŷڣҡֱϡ
һͶֵףǺ졣
ɴ۾֣ȫԼģȻһûͬء
׷֪ʵȨˣȻҲܲͬͬ⣺ܣǾˣǺ̸
áưɵĻӣҲͲˣϰ̸⡣
ӵóף׷ҪߣǰסȴѵܼȻ簮㣬Ҫ֪һȺʳҩһ𣬻𣿡
ʱѾ֮УҪǲԴ֪ЩȾǽҹĳУΪ˻ôӷɣƺ̫ˡ
ţüǧҲǴˮƯ͵ΪԼɸˡ
׷ߺﻹе㲻ôôʱҪһ㣬ٻܱסǮ¥Ͷʣôôף˽˾Ųӣľ׬Ǯ
ŷ̵гۣۼ¥̣㻹ΪǱ޴
Ҫȴʲôûй˾Ȼ֪ķʲô
ȻôңҪҵĹ˾ʲôЩǮ˵ҲǺҪɣ㲻ǸӮ˰ǧĸ۱𣿡
һۣӦøл죬ϱӻ˵£ⱲӲк
Եز׷澭ֵọ̃Ϊ棬ڷ۵ԵʱڣҲɹĽƤڳ·
Եɣǧĸ۱ֻ⣬ԼҲû뵽ܹõô࣬Եֵ֮С
˼ʲôˣֻл¼֮ͱԴ֪ˣΪûֹ¥̰װˣ֪֮Ѿǩ˺ܻͬԼԴȥʧҲ֮⣬ͽŭйͷϡ
Ϊ±ùѪͷﰵǺޣҲû취йߡ


503 Դ

Ҫһȥ۸Լ᯾֪֮æȰ裬ǲǸԣģӮҲûʲôùٵģ˷ʱ䡣
һ۵зִ磬Ͳùˡ
᯾ִ⣬һҪΪһŵĶԼȥۣҲȥ
ҪԼʲôҪģô£Ҫȥ
ŴһҪѹϣܼ࣬ܡһҪǶˣ⹫˾һôö
ʵ֮ǰҲҲû⣬Ǻ᯾ţԾʢҲһͶʣȷʵ٣ôˣ¸λת˳
᯾һ񣺡£Ҹȥ
һɴ۾ŲҪأȻ࣬ǿԿ۽磬ڹ˾ֻô£һҲû˼
Уܼ࣬ƽոܳҲԵʱ飬ܶʰһ¶ʲôģˡ
ЩҲ
һ˺ܳ϶㡣
һ᯾Ҳüı⣬Ŷ˵ó֣ǵˣȻȥ͸ȥɣһ¡
һˣֻõͷ᯾ƫƫ˵ĻҲ
һۣɲͷ顣
һƱȥ᯾ڷɻϿʲô棬һߴӰͳԼߣߡ
һ̧ͷͼܣǺɡ
᯾üɺϣҪ˵ǹ⣬Ҳš
ͷ᯾ʶһ㣬䵭λҸ˾йҪģǻλá
᯾̧ͷȥ۵ķɻСʱܶ׼Ϣһ𣿡
Сʱ˵Ǻͬǩˣô㲻Ը⿴ںͳ
üģû뵽ȻҲˡ
᯾⣬ջ׻ǹ˼ų㡣
һ¾ҧΪʲôһһأ
Ҫǲ񲻾ǹйŮ
תͷôң
ϵŭֵʱȥֻƽղǴһȥôڻһȻǹ˾Ĳܼ࣬ʲô
ܲ˵Ҫһ˵Ҫˡ


504 ĵϷ

תϣָʲô
ʲô֪ĶעҵȨû𣿡
򴽣û˵ֻǷϵ飬һͺˡ
飬дŶôӮû뵽ʱʧЦʲôʱֳɹѧȤˣ̯㵹Թ㷺
ֱ׳ĻصҴδڲһЩ֪ʶˡ
һȻΪʲôҪͲԡ
ΪôҲ֣ŻҪ
ô
ҵ£ҪˣôҲϸҲҲֻû뵽ھȻʱŵ˽֪ʶ
ںܶʲôʶǲĵϷ䲻ڡ
˵žʹ֣Ȼ˯Цҡҡͷ̺Ӵϡ
ŷɻأҪÿ֣һֻȴǰڵƹۣӦһ
о޵ȣҲЩ㶣ֱ᯾ߵλԵܣ·ɻˡ
ʱ᯾վһԽüͷ㲻ߣôߣ
᯾һۣת˷ɻ
߳סļҾƵ꣬ðɭ͹ȥ
ˣ21ӣʲô͵ġ֪ðɭΪ֪סġ
᯾˻ĳ⳵ȥ˾Ƶ꣬ȴ᯾ȥˣøˡ
᯾ĿҸǰµģԼھƵϢĵ
һҲ˵ˣֻΪҲûʲôҪ£ҪвסҲȥԼ£͵żˡ
˵ţó⳵˾תͷȥķ
ƹҿţЩȣ֮ǰ˵ۣȴû˵ô졣
ڰĽע밶˾ļЩļҴ㲻ˣαԼһɡ
ע밶˾ȫȨȻҲǲĵı֣ȴΪôһѾǩõļͷԡ
һЩҪŷļ㣬ǻһ¡
ƹҵ˵ͷ˵
Զ˽٣
ƹ֮һЦԭܺ۵ĲʷΧˡ


505 ô֪

ҲֻЦЦںΨһϷҲֻжˣҪ񫣬Ҳֻ֡
ƹ֮ǰ壬ʶ˼̻ӣΪԶĲȫȤû뵽Ȼר۶
Ҷˣںʷãÿ˾иģҲҹһǰİСʱעƱġ
Ǹˡ
ƹ룬Լû˵ϣôͿˣĆ£ܰˡ
㲻ϣֻһֱڹעˡ
ȻҪض˵Ͳˡ
һֽҪһλʦԼ״̬ϣƹһ㶣ܣĵľǸ֣һ㿪ǰƱȥҪôרҵɡ
ΪбҪӮɣһҪרҵϣ֪˺۵ĸ߼ᣬŪЩ˵ɡ
ƹҳ˳ǣܶѾȫˣֱһ绰µģαػҡ
վպĹ˾Ҫȥĵط˳·
ƹҶ̬ȣŬһЦ⡣
ҪȥĵطǱ𴦣ҹһû鶼ȤʱҪóģͲӦⳡģϾһʼעʤʵ£ġ
ȥϣ˶ԱŸպǰ˰СʱͶע˳Σѡ򵥵淨ֱѡƥĺ룬עʱտ˲СİѺ˳˶ǱЦĿ
üһԵʵ̲ס˶λС㣬ѡ99ûӮ֪¡
νһ棬ͺá
עǮҲ٣ŻǮûػ˽Ĺ򣬾ȻͶôǮ
Ʊ߻˹ϲԴߣµȤµ˵˲ԴԴһۣôĹע˶ʲôô飬ߴƿĵ˭
ǣܣѾڲˣǻнһô࣬ŲҲҪʱ䰡
ԴüֿʼղĶעʱһ˵ҶֻЦû뵽ģҲӦǵûŶʲôôķ
˳ϣûһ߾һϤˣתͷȥô֪⣿


506 ҵǺ

ЦЦҿûи㡣
Ȼ֪Ǹ٣ɻΪʲôôɵ
˽ӣȫûаյ£ҪԴˣٵðѶôظŪҹѾȫһˡ
һЦء
ҿûľͷײ
ϵǿʦڳϣתͷһеġƱЦڵͨŷעҲֳ绰žͿˡ
Ͼں۳˶ʲô˶ͨѶô׬ǮĻᡣ
еƱҸոͶ7ţ߰ɡ
ԶվڲԴߵ㿴7ӣǵһҲŮͶǵ3Ÿ綯СƵģܵö졣
ԴЩˣ˵ôһֱǸŮˣʲôر֮𣿡
ٺһЦƯҲ£ӦǮ˼ҵŮӲ̫ʹѡƥ
Դһڣų⣬˼ҷŵϡ
ƲƲ죬˼ϡ
ԭ̵ڿϵƥ֮󣬱𾪲ѣܣܣ㿴
Դɫһ䣬ԭ7ʼԷǰ壬˿õ1ţѡ3š
7ǸţʸߣҪӮˣɾһʵǮ
յ7Ųֻƥģܸһû֪ôͻȻ˷ܼһ
ֻвԴ3Ÿ7ܹƾУͬһˮƽϣ˰ѺԴͶעҲ٣3ŲţʣǮ͸ˡ
7ſʼ٣ڳյʱһ粽3š
ΧʱһƬˡڵؿ͵ȻҲбˣѡе7ŵıŸǰ⣬͸Ƶģ־ˣ
ŵĿô
ıһţѡ7ŵʲô֮ӡ
Դۣո˵Ůѡһƥ
77ţȥֻһѡ7Űɣ׬ˡ˵ֻһְ
°Ϳ7Ӯ˱һӮˡô֪Ӯ
ʱ˵ûھȻһС
վʹȻ


507 

ˣһͼ
һǽµȵҲȣһҹһɳճǾС
˵ͷϷǳ֣ڶ߶Щ˵ĽܲϰߣΧȥɡ
ƱλϣһֻۣЦЦЩǮ˵ҲǺˣǶ˵ʲôֻѡ
׼ӵȺ߳ȥȴסλС㣬Ʊûߡ
ȴǱ7ţ㶵Ŀ
תȴһϳǰ˾7֡
˵һôȥף
ڶ͵ǵֻȴֵ·ͳҷ˽
ңԭ7ϳǰˣֻ油һ
ЦЦȻƱ͸ɡ
𾪵ĿûһƱܶҺü򣬾ôת͸ˣ
òףҪʱȴѾԶˡ
ߵƧ֮ŵ԰ɣѡΪʲô
˹ײ油ѵ𣿡
ЦҡͷҲûʲô֮ô֪Ӯ
ֱƺദȻ츳Ҫȥƥָܼ׬Ǯ
Ҫˣÿεֿǻֵģ̬ǲڵĺá
˵ЦţԶˣϵȴһֱŲԴܣѾ7ţողŵ˵һܸǰ϶û⡣
ǶӮTҲһѡǰƥոյ3˵ڶ7˵һǰļʿ϶
ԴŸղŵ£ĵͷ͵ߵߵȥˣǸո7ȴ˴ʧ˵ǰˣֱֵ˵һγñϴθѡ3ţҲΪЩۣ̬ȣǰһ⡣
ɥŲԴòѶˡ
ܣˣ𣿡
ԴŷӦԼûѺУʲô򣬿㻹һʱ䣬ᣬߣ컹Ҫڵ˼棬֪ǸǴʲôġ


508 Ϧ

˼ͼ˿ӵģЩҲϼ죬ôһ
ںһ׹ԢͣţͿˡ
˳־һԲĶһǸЦĿԸҲడһ㶼
լʱûпκһŹʱƬӣȷʵžͷ¶˿ݵӡ
üҶܾģ֮ǰɯݸһһ񣬵ΪҪϷһֱûʱҪۣҸһƬȥ
ҶܾԭȴǣΪ˺ദĻᣬСңɾʹңԲ˼ΪɣȥԼᣬ˳һƬⷨӲԲɡ
ųֻ鷳
ʵ𣿡
ᣬ𣿡
֮ǰǡ
Ӧ˹ԼҪǻᣬǾҪһȥˡ
һֱƺһȥ
תһ룬ӣ϶˼ڴ֮ͥ¶ҶܾĵģҲʹӦеķϣһһ顣
ЦЦϵЦ⡣
ݵΧһЩҵۼأٵ¶ڸԼᣬնЩ졣
ֵ£ƺڶһɡ
ţһڷſƣŮûˣۿҪײһѽ˻УŮŲ˸գŷԼײˡ
ɫϽԲ𣬶Բ𡣡
۾Դϣ·ġ
Ů˹ҲŵǸڼ죬˵ʲôôڷơ
ʱûзȾݣһЩҲǿóġ
ŮһЦϦҲԼ˽ڣǾͳŵˣҲ˽ڵİɡ
Щε˳Ļ˵ôô࣬һײһ׼
ûбҪͣ͵ͷٲȥݸùˣҶֵܾóһ졣
΢΢䣬ˡ


509 ϴ

ߵݻͦ󣬲еӰǣв֪ʷǾʷһڵ㣬ڵıᴩʷĳӡ
ɨЩҪ񣬶û뵽Ҷܾ֪ȻͦߵģȻˡ
ȴΪ˿Ǯ׬
ͷһЦߵ˵Ӱרɱ˶ˣ˱ԼϲǸ֣һ˲ͣĺա
ǰЩšüͷЩ˿һʲôñġ
ҵҶܾ񣬺ȣ˼ֲУ棬Ѿܲˡ
ݸԡ
쳣ܵĶҶ̧̧ܾ֣°ť˵Ӧúˡ
ʧЦƬֻϴҲģ壬û۽Ʒ
ĻȥͲˣ
üʲôֵģһӰ۽Ҫˣ
Լᣬɲյġ
Աߵķ˿쳣еĸо⻰˵ľҶܾͲˬˣȻôϲҶܾ⿴
Ҫ̧ͷȥͼԵߵ˵ʱ;ŲˣôҶܾ˧
ƺҲע⵽վҶܾǰĿŮƺɱ֮ǰ׷κһǣʱ۵Ķǿ
һ˿ͻȻӳĽһ䣺ҫҫ
ڸעȦ˵Īָһͷˮֳ汾ͲͷҪߣȴҶܾĲԶЩ˸ո˵ʲôҫ
Ҳ⣬ȷмֵƣǵ
Щûҫ˵ģʱͰ˽ҫǣΧΪԼҵż񣬾ǳôÿ
Ǻܿ췴ӦϦڴһŮǾҫŮѣ
Ϊʵķ˿ŭɶҫʲôʱеŮѣô֪
úЦҲϴˣվһԿϷû뵽ЩˣվǰЩ˾ϴˣÿȻǾҪˡ
ЩýȥӶԼϲż̸ˣƶ㡣
ס⣬ץסһ˵˹˼˫ۣ


510 ûÿ

ҲůƵĵƹ¿ݣʱ˺˼ߵ˵ҫ
ղ˴˽࣬ټĹⶼǺãŻϴ
һѳĴ濨һָ۶ϣݵĸߵĶҲϽ˹
˾Уҵ
Ĵ濨˵ϣ׸ˣ˵ոĵƬɾ
Щ˱˵Ƹסˣǰһ˭ɧңȵʱȴһܡ
֮ǰںۻʱϼΪò̫ҫˣһӾͼסˡ
һָۣЩ˵Щ޹£Һҵ˺ܴӰ졣
ңͽб
Ƭ
ܷģЩҶұ֤ЩҲ̤ݡ
ҪȻںۣǺҲвٵľȻ
仰ʱ飺ƾʲôֻϴ˶ѡ
ЦǲʧһǾˡ
⻰˵ûͷϸ֮ȴ˵սľʧʲô˼
Щ˶ʱҲˣŪŸ˳ȥعû°ɡ
ȻͲҶܾ⣬ÿ֮û·
ȴһֱǸҫ˶мֳģмֺƣǸˡ
˵ҫģĺж˿ϴ
û뵽˼ȻƮҫȥˣߵҿûʲôֵܣķ˿ֻһӦȥۿơ
ǸģʱҫһǺмֵơ
üҶܾôûԼ˵Ҫ£һ׼˵
üӣüģˣ㳤úһģһҲ϶ûÿ
Ķһ㶣ǸҲһ㶣ƿۣװ컨壬ȻĬ߿ˡ
ôһ֣Ҳûмй˼Ͷ컹Ҫȥֵܼܣڻǻȥɡ
죬ûиںӱ߻׼һ̻㣬Ϊʵ٣ƺûӦˡ
ȭ׼ϦΪûˣҶܾĴǳױҪˡ


511 ϶ǳ

ĳ֮˯ˣȴԼľƵ귿ôصľƵ꣬ȫûӡ
Ƶ귿ŵ죬һţͼ᯾Ѿվ⡣
ҸͣǾͿԳˡ
ͷһȴݡ
Ҳûǽһ԰ɡ
᯾һ쿴ܱ͵Ҳڷڣݡ
᯾˵꣬Ϳһ˫ĿԼ
ҵķûˣ
Ѿ˽ˣ᯾Էڹ׿ԽҲ̵ġ
᯾ͷ֮ǰһ˵ҪһЩ˽£ΪЩҲķΧڡ
ü˭֪ʱһΪܳԶ˵ģ᯾ôôᵱ档
ҪҲỨôߵнȥҲҪ̽˽ְԱ߽˽Ļ˶С
ֻߣһЩΪע⣬ɲˣֱӰ
䵭᯾񶨵Ȼǣȥ㣬Ǹ֮ǰĹҲûʲôˡ
ȻˣӦúڷʲôġ
᯾˵ͷԲܣðˡ
ոն˵ػ̬ҲͰڵʱ䲻ЩעⲻĵطҲȥ¥´ңҺܿ
᯾ȥ˺ͲԼĵص㣬۵ֲᣬעĻԱעᣬһҷĲľֲڽԱӯ90ҵעԱȻҲһ㡣
ǿӣҪΪ˽ύ⡣ϸŽύģһǧϵѰӡ
ԴͲڻĵдֳɹǽ罻˿ĳؿʵֶ෽̸ҲεС䣬ʵ˽̸
ٵһ̻ڶŲԴ磬ҸģⲻУ𣿡
Դһۣһڵܲãʲôöĵģ϶ǳġ
һԶŲ٣½ܴ֤ҪƥϾ͵֡
źٺһЦҲǣĶ϶ˣǻ۽𾧣ƥƥӮ


512 ҵֵû

ܣڵܵˡ

˴ţһͼⷿƫʽһų͵ӺبͲֵܼ֮䡣
֮ǰˣԴǱһЩʮͷģûԵ긻̬
һ㶣ŲԴһֱ͵ܣܡ
᯾ԴǶ˱һþ̳ĹģЦڲҵλȥ˵ʢ
ȴһСлŲԴԴ͵Ļͷôˣ
ܣ7ţŮ˾7š
ĻЩߵԴ˼ƱŵŮˡ
Դ۴ЦŵҿӦҲǳˣûпǼ۵ᡣ
һڷϵ裬ͷһߣĹӦûֲãҲ뵣ƵͷǮ
벻ˣһԶҲûȤ
ԴЦΪڹҫһζˣô죬ֱӱţǵһζô˴ľͶԼȫûԹģ֪ƥֵƣ˭ֱӰǮӳġ
ƶѣȴ𴩣۵ʱ䲢ûܵеȤ
ֻһЦҿܸܿܵˣ𣬲
ԴߣǶ϶ǻˣ
Լʱ͵نˣôˣ㻹û˵עķʲôҪˣɴֱ䣬ƥҾˡ
ܿϧҵֵû֡
᯾һۣ᯾˵ͷźɫװһһŮļǵм䡣
ʲô˼
ܿǹ֤𣿡
ԴȻ֪ǹ֤ˣΪԼҪôͲܼҽύ˳ǣ飬ڿһ֪̾²ⲻҰ̫ˣ̫ύӡ
ڶԴĲ²ƣ֪֮ȥˣһҽܿı磬ҲĴýҵұزٵĻύ֣Ǿʲôط죬ԹӮӡ
ǲôЩ˽µĻԴûȻôʽ֤ˡ


513 ǩְ

Ųֵܼ¶ĴһЦϾ˽µĶעܺڣһܿգŲҲһ
ԴüѹĶעٰ֤˶ˡ
˵Ľ룬˭ҲûзڵȨˡ
Լ˲Դ͹֤Դһע֮ǰһҪǲ·˾ĹɷݣˣȻתðȨ
ֻķе˼Ƕʤʣճϣһʮıͨ㣬˭ʴ˭Ӯǰͨƥļֵɷݵľʸֵ߳ܶ٣ɷݾҪ١
Դǳ׿ˣΪʲôǶ˲µķز˾ԷڵʵȥչһҲ𣬻˵ڵľ״⣬չʱһһ˾ôҪزˣ
Դɣò׼飬״ӦοҲ֪ʵѡ7ţԼҪǺģô죬Ͼǹ˾ǲģܲΪǡ
ԥӣЦһ룬ȥһϴּ䡣
ϴּͿ᯾վ棬ΪʲôҪزĹɷݣҪפزҵҲƾӪĹɷݣʲôϡĵط
ȴһЦˣܴһãرá
᯾˼Ҳ׼Լ̾һ׼Ƕʲô淨T3T߶
Щʲôʲôߡ
᯾һЩ֪ģ㵽ڶʲô
ȴȻȻǶ
ڱ͵ʱϲȥ˲ԴԴȴţóרƱͶעǰŲԴȻῴžˡ
һͼһǼǰָӵĶԼǰüʲô
ԴͶע֪ڵӼչݵƱĻȵ绰Ż㡣
᯾ڲԴǰ¶˶̣Ͻ˵ⶫã˵ͷԴɫм٣Ŷ϶֮ǰû
ǼȻԼռ˴ıˣʱһЦܣѾˣǩְɡ
Ź˹ͲԴڹ֤ǩ֡


514 Զô

ǩµ֣ɵúЦܣǲܶǸк֣㻹׼ƥϰɡ
עӮ𣿡
һ㶣û뵽ȻǵҪѡ7źճǵһѾӮˡ
ǵһЦʱҲҪ
һҧһ˵Զôá
˲һۣ˵ûҪٵʱ򣬼ʱץסᡣ
һƵúܲڣܸоʲô
ԴܻǲҪ̫ˣϾͶע֪ʲô»ʱ䣬㵹ʱȥѧϰһͶעĹЩ
˵ź˱ЦǵĳŪҲ⣬Ҳ¶Ц⣬ֻȴǶⳡעڱصá
᯾߳е㲻Ĳ֪ɡ
ҵȻ֪
᯾һȴڷɻϿ֪ģҲ
᯾ҳ˯ˣ֪ʲôʱŪǸ֣Ƿ¾ģҪôܱ֤ӮʣһЩרϢ𣿡
Ȼг۵ĶĻΪְҵҲ٣ûȤȥЩˣҪ֪һӮͷ¸ˣô῿ŸṩϢ׬Ǯ
᯾̫ˣɡ
᯾ȥҪԼϡսһ᯾򴽵ֻǲϣ䡣
ʹŷڣˣҲǷˣҲ͵Լˣôˣôܾ䡣
ҪȥһЩ⡣
᯾ҺԼʲôд㣬㣬ԼƵ̫ˣûҪ¶ʤǿż٣㲻øˡ
᯾ŵȥʲô
˯
᯾Ϊ˵֣ϾƥҲֵƣ¹˾£ⵢһܵʱ䣬ѵȼٵ
ƺж֤ԼĻģصƵͿʼ˯˯᯾ΪŪˣԷһ˽ˣҪʤֻɡ
ֱҹƹ˹ϣŴţҲֻǽӹϣٴιϡ


515 

绰Ҷܾļƻٴʧ֮ҫ˭ҶܾǱŹŹֵʵô֪ģ
˼ǣ֪ˡ˵ҳмơ
ְ־ϢҶܾûŵ죬϶ʹˣȴڣ֧֧ģ¡
Ҷܾ⻰֮УСˣһҲ񡣡
üҸոƬ
ǶǾ޵ġ
رҳҫСȷʵеֻǾú棬Ҷܾȴ鲻򵥡
Ҷܾҫ֮ǰںǱһЩСɱӰҲ֪ԴһƬ͵һ˽˿Ҳ٣Ҳ񡣡
ЩҳѾˡ
Ҷܾ򴽵֮ǰӡ
Ӧ˹˵ˣ
ûңӦƬȥ١
ԭҫֻм񣬵Ǿ֮󣬾֣Ҷܾһھƾϼҫʱ;ˣʱ˵ƣ־̫ѣΪȵ֪֮˵ĸо
ΪɺϣʲôʧֵܣǵҫԭƬʱҶܾȴЩʣʱ֪ҫݣֻǾô̫Ȼˣҫǰģӡ
ָ˵ĸо̫ˣ֪ҫȥһЩĽף͸ӶģӦǷˣײҲûи
ҫˣôͻ룬Ҫӣķ˿Ͳ򵥵ķŹ
Ҷܾĵ绰绰ðɭںߵͶʷʾ⣬ֻҪҫݵƬӣ볤йصҵһɲעͶʡ
ȻûнȦĲҵĺܶҵڹעԷ˭עҫĵӰ
ϵ飬ŷԼѾûˣڼûһεĵ绰΢΢̾һѡЭûͨ绰֮ȥ˾Ƶꡣ
ϴؾƵϢĻѾᳵ·ˣһߵſڣȴ᯾վǰԥҪҪš


516 Ļ

üͷȥ᯾㲻ȥԼţվſʲô
᯾ûĵվڹҲˣ
վ˼ҷſҲйҿͼɡ
ʲô·ͼ죿
ǰ䵭ĴԼᡣ
᯾ЩֻĿţ˼־Ȼһ㷴ӦûУŲ˲Ծ᯾һԵѾû߳ˣ˶Ƿýȥ
ûȥ
ṳ̂ţһô졣
᯾ȴոܲǻ˵ͼı𣿡
ȥõƹҵ֮󣬾˵Ҫ˴֪룬Ȼôĵ϶Լ⣬춼ûˣҲ³ʲô£վǻ
û˼᯾˵Щ˾ƵľѳԼεš
һ򿪣᯾ȥסǸŮҪ鷳ȥԷһλŮԡ
Ȼĵͷ˽ȥʱ˾üǸŮһųλ˿ͺ˯ˣεѾˣǿԽȥˡ
᯾ովǡ
ǽȥ֪ˡ
᯾˽ȥ׷ڣƵҺĲװдֺ͹ʽһĻдɵСڲϵ֣ضϣ滹¼ⲻ֪ģΪԼʲôѧʵֳ
˳Լǰôģ
˯ѣЩ磬ܿ췴Ӧ˹ӦԼ˯̫죬ִûΪԼˣŽ˾ƵĹԱ
᯾Ҫʲôͼһ绰ݳĶ٣
Ǳ߱һ֣һתڲϻһЩ֡
᯾̲סˣʲô

ôĵģ
᯾ԼǴĴţҪоʣҲûܹʵһϵĲݣͳƱ񣬴빫ʽһʰɣҪСͨôõ
˵ͷڵǱдѧĻҪۡ
ҹڼˡ
ȴûѧʲôʱҪдѧġ


517 ûջصĵ

᯾Ķ򣬽Ҫı˽ȥͻԶƥʽжϣһۣ˸ոնɻ󣬿۵׵࣬εǲǸû˯
ҪĳҪķѴʱ䣬ѹָոôûѣ϶۹֮ۡ
˸Ƿã֮ǰ־ģֻѼһЩӽȥѡ
ȻҲһЩCԺJavaǿ϶緽־רҵ
ֿ̧һ૵ӦҪˡ
᯾⣺˭
汻죬ǰţͼƱ7ʦ
ƺû뵽˻ͦ࣬ͲǺܴҲû죬Ϊʦõڶʮʮңе˶ԱĻƽΣ֮ٺõʦˡ
ЩߵĿˣҪϸС㣬ҪĹĲϺͲͬƥ˲λ̶ĲҲˡ
᯾úЦʲôҲҪעÿԵĲһ𣿡
ںֲܶι϶ǼӾĲϣЩ׵θҶ׵⣬ЩƥвͬÿһֱӹϵƥĽԼϱܵٶ
˵ţӦϣЩ˵ԡ
ע⵽Ӷϣд֣о߽ʵһ
Ŵ죺С
ǻҪллݡ
ƹұϾǷԸȥ£¸ܵҪϵܶضǿȱģҲ޷׼ļˡ
˺ͻȻʲô֮ǰƱ˳С㣬Ʊ㡣
תͷһۣҸĶȻûջصĵ
ǡ
Ǻüأž;֣еʱ̣ʱҲǰʱ棬º췽ĽҲˣ;⼸ƱŶġ
Ҫǲһղؿԡ
ĳֺܸߣֻȱţƱ͸Ҳһּ
˿վŵˣͨĴţע⵽ϵǿ͵ҲǼֵüʮ֣붼롣
˶ԸߣȻҲǷȱ⼸ǮĬĬ۵ƱԼİ


518 

źѾϣʱЩˡ
ʧĿһۣ˵ͷȴתʵϳƥ𣿡
ˣ5
Ȼϴ˳ɫı֣ǱϾˣ䲻ͷϣʦǱߴ˹ϵҪ˺
˵ͷ5Ϣ˵ԣĳֻǿԼֵͦߣӦǿ޵˼ͷЦ
üͷСӿ֪񲻹Ϊ϶ĻϲҲû˼
úȥɣһѹӮ
˷ܵĺת˳ȥ׼׷ѵ
⺫ˣ᯾Ҳû˰ɡ
᯾治ɫܵҾġ
˵žߣһƾǲģһۣȴҲ˹
ϣ׼3T
3Tָڱѡѡÿһǰ˳Ҫ˵оѶȲǺܴ󣬵ʵϣвɿصĲ࣬ͻȻ꣬ת䣬㶼пɲȷĽ
ʹЩⶼᷢ3TܵϷʽҲ1000֡
ţҿˣѾڶûѺУ۶ĸߡ
ڻ۵ˣ
ǧ۱ҡ
᯾΢΢һǧǰ㷨ӦӮˡ
Ʊʮ۱һţҲ˵Ǿֿ꣬ҲֻǧңοѾôҲųһСĿԣ׬
棺Ҫʤʣʤʡ
᯾عǵȷҪСǮȥļֵӮС
᯾ֿʼĵô̵ʱѼЩܹп𣿡
ʱ̫ˣ߲ݣҲһܹϢ
һ˵ˣҶĵ
᯾һ㶣һֱΪڿЦء
᯾һֱ⣬ӿһߵЩ޴ĺģѾܾûϢˣȥ˯ʣµĳҰ
𣿡
⿪ڣ⴦¶ֱ۵Ҵѧʱ޹רҵдѧġ
֪ոʧԣҲٺ磬˯


543 Ѿۿۼ

ׯһֱϵڴĲ
ûͽӵ˹ĵ绰ת˳ȥ
ûôõĲ˾Щĸ᯾Ȼȶ˾ġ
ߵºܿͻǲȥнˡ
Ǳô̵ʱڣͳＯˣ
жְɡ
ƻʵʩԤڻҪãҺܿͻˡ
˹缸͹Ҷ˵绰ȴɲɵײӰ߳ĲԴ
ԴŵĲ˲ǣЦĿںۻæµôˣⲻ֪ģΪ˿£Ų
һЦΪʲôҪأʲôҲ֪±ˣ
ԴװɵԵز¥̾ôתˣĲȡ֪֪ԵûЩ¥̣Ի㷿ز˾𣿡
ԭ£˵Ц⣬˲ԴҪûǴûйɷݵİɡ
ΪԴѾ˶괫ý˵ľ˾˾Ͱֻ˲һˡ
Ǹ˾Ҳ㲻ʲôԴȻƫ
ûôǲĴ磬¾ҵ¡
ԵزʲôʱɼҵˣûйɷݵҲֹܲ˾񡣡
ԴûڵôһʱӣֱӽԵز͸
װǵĹ˾ȻˣģҪǻǸܼԡ
ЦЦ⻰˵ģЩ£ѡһܼԵķӣܻǮֱеĹɷݲˡ
ԴҲûΪ˾ֵǮŹɷҲ£ڿЩٶʼҡҪǮ
һָͷ
Դüһǧ򣿿ϵĹɷҲûôˣͻȻԴԺһ˼Ĵ𰸣µõȷϡ
һڣˣҪֵһڣܸ𣿡
Դֱ췽ҹ̷ӱżˣŻѡһȥеĹɷݡ
ջ֣ѾۿۼˣȻܲԸ⣬Ǿˡ
Դߣ⿪թңҪǰǲܼҲŹġ
ȱ˵ˣ˵Ǻ滹лҡ
ԴЦĿһǮˣ߿ˡ


544 ϲ˭

ͿӰס𣿡
ԴҪȥôһ䣬תȥŷ楡
ŸոչҶϵֻ绰ȥѯ˹ڵѣ֪֮ǰѾٰһڵᣬȻ״Ƶ˭֪һŮĸףмѾ϶Ļش
楸Ѿ˺ӵʵǻ֮뵽ģƭԼ˵ֻΰˣΪһӣ˩ס
ֶλǱӣúв
ۣ楣ĳ֮ǰһֱڹϵˣʱȹ绹ҪҲΪϬû뵽ˣͣȴԣմ£Ӿͳ˽ֲǷǡ
ЦЦвǼȻҲԸӡ
ֻڳȴҫߣ첽ǰסҸյͬһ꣬˽ȣǿںӵϣи̬Ȱˡ
楹ԼĹϵ˵ĽȸУֻҪǰʧ˷ִ磬ͲٿǰŮˡ
û뵽ںǲںǲں֮ǰǸʲôݣأ鸴ȼҰת𣿡
楼ЦģЩԲ׼˼ôȥʣҲŭ̸ֻһп޵Ц
楽ûһԣС㣬Һæÿ춼£ҪʵڵȲˣŶ룬ֱӸϲ㡯ˣ
ϲ˭
˳ȴĪĸף˽ŵƼüλСл˵
ɫһףЩͲס˼˭֪ǵһ¡
ƺǷȱһЩڸ͡
εĿһۣͶ˵úˣΪôã»ʱɢôἰˡ
ϵ£޻˵
תͷʱ䲻ˣǸˡ
仰ƽ極Ķǳ쳣ᣬÿֵĵܲ˵ңʶô꣬ûܹôĶһˡ
֪һ澵ӰԼǰճԼѿɫԼŵ˫ۡ


545 治Ǽٲ

ׯʱ׼̸йչɷݵ£Ÿոձץס˰ѱڰգʲôԲ߶Ըȥ
ûôʱȥչڳսԹ滮ʮֽҪϵķɻǻûҲ̸ˡ
ôʲôҲҲȥУʱеʱ̸
һһ˵ԼҲܹȥУˡ
Сׯ̫Լˣ㲢ֻǵҵ񡣡
ׯҲգѾڹڶһʱգνȤľǷڣǲ֪˻Уܻϲд͡
ׯЦţŻѪ٣һЦмζ
ֱ׵ĹֻǵׯҪУȻǻдġ
ׯɫһڣЦøӲˡ
һٷ֮󣬼˾ɢˣҶܾǾ˷ļٸģòϾҪҴҵĸϻȥׯҪһʱ䣬Ȼȸ
˳ǸׯڹȦʮ˻У㻹ǲҪϵˡ
üֻͨѵĽʣ˶йϵ𣿡
סһ治Ǽٲׯ˼ɲͨѡ
Ȼǵһμ棬˽ׯˣƯģͷԵģֻΪǼӱŬĶ󣬶ѾȥоΪȤᷢʲôԶ
ô˵ĵѶҵҲܸȤʲô˼Ҵϻ沢ͻ
ĶЩŭ㵽ǶԷȤǶׯȤ
ʣ˴㲻ܰҵж楶ǳ˼Ȼңڲҵ֮ǰǹܺ°ɡͣ
ǰ˾Իû񫣬ͣʶĲɲûȫͣȣ˳š
ץס󣺡ȥʲô
˦֣ȻԼ·
ûӦ˦˳ţžƵķȥ
˾ǰСܣҪ׷ȥ𣿡
ǣıӰعԢ
֪·סľƵֻаֵľ룬ûʲôõĵģҿҲҪԼĵġ


546 ץ

˿ֱΪԷ˲ٵʱ䣬ûʰͳ˽߹һСɫ磬ụ̂һ̤͸ое㲻Ծ
˼ʱ򣬾ͿиӰŰϮһתͷ˿ԭԵת˹͸סˣŰֲϲ£Ͱ͵㣬תʲô
Žϵһ⿴˵ģھưҪȾƣȴǱӵˡ
û԰
ĻֻһˣһݣӶŰͳȥԤĶߵ˰ѹǽϡ
صƤĥŴֲڵǽ棬ЩۣΪϴ˵ûȤ㣬ڸ㿪Ц𣿡
֮ǰôߣѧĶͨķԸһػ⡣
һԿˣ㣬лú˵Ҵˡ
ٱĳһմ״ʵ֣߲ˡ
ضʱҲҽУֻǰп࣬ôôһŮޣֻﲻƽӣҪѣɣֱסˡ
㣬ھưҾˮҩµģ
һֱڸǺпܾʱ׼֡
ȴһƬãȻʲôˮֻǸոմһ͵͵ġ
ٴȷһ㣿
æϣȻңҶ˵ѧԼҵҩǧģôҩ
ػ䣬ΧӿһȺˣĿ
ʰԱߵİЩ˼׼һӵϣƸǣر޹һٱᣬֱ£׷
βܳӣЩȴԸ˷ʱ䣬ֱͳһѶǹ潻ֻҪľУ㾡ܵӡ
˼ǲ¿ǹˣֻҪ˴Ϳˡ
˰ǣǵϼ˭
Щ˽ڴͷһ׾͵˲֪ˡ
һƬڰȴͻȻصϿȥ
ЩһƶغһģҲѺڴͷϡ
޹λ磬ץˣץҸҷҾԲᱨġ
Ⱥ˶ɴɱܷŹӣĻصģֱסصֽš


547 յķ

Ƿں۵ΰΪոջع鲻ã½ƶֲһ˲Ᵽǹ֧Ҳǽ֧ǹҲͶ
ǽذϳԺִƺоԼ̤˴ſҪȥİ
ãشһ
һô֪
һ·˫ۣЩ˵ĻҲôöоϹȴ֪ô֪ˡ
ȥҪҵǣͲˡ
ΪؼǣΪĹһصķɹϽĸעģȻӾҪࡣ
ضˣҪˮҸһ
ƵȻҪһЩڴ϶ģҪ׼ҵʲôӣ㲻ͿԵ𣿡
ؾǶ񶾣ԼΪԼ
ԭأȥ㲻Ҳþ˶վǲˡ
һЦҰԭᱨ
سĬˣץһֻ̣дñĿУûű
ޱȺԼΪʲôһ쵽ӿΣҪסУ⣬ŪʧˣҲû˻⡣
ںڰһͿʼе㺦ˣ֪ЩץΪʲô𣿡
֪
ûзգ
ȡ
صݶʱŤˣȣȶãҪǽ˹ɾˣ˭ǡ
ȴȵϾˡ
һϷɻԼڣܻ˵İɡ
ȴЩϣһǽϾ׼ɱô죿
һ㣬ʲôء
һƹصϣسʹвٳͰ㶪ȥ
ʱˣӣԼĴڸС
ȴۣ׼˯
ȵٴμʱʵ΢΢۾ǰ˵Ȼ㡣
һ·룬һֱģŪôģҲֻˡ
Ц
һȦڵĳ裬־ȻһĴʵ㻹ѪרЩûٻǮɡ
Ǯ͸оۣԽϵĹһܹݣסصĹΪùʸ̤ƽˣŹ˼£ʵ̲ȥˣŻص˺ۡ


548 ΪҲҶ

Ը㣬Ȼö໨˼㣬¶֤ݣǲϡ
ʱȻû˵˼ȥпܵľˣʱôɵľͳ˹ؼʱ̣ժȻɣҲ벻ˡ
֪
ʼһƬȻڴʲô⣿
ȴҲϲƽ̸УӵĶԻҲ³һõϢ
ʶʱЦˣǲǸ㲻״Ϊ壬Ϊ⣬Ҫסÿ˵
Ȱˡ
Ʈصķĥһ˳صͷףЦа㻹һСںǰɡ
һ֣ǰסأʹ¶صĶӾһȭ
һʹ˶оˡ
λ磬ҸûϵҶʶ
أ㲻ʶҹһ𣬲ʶҪ㱨
˵˵һƣʼ¶˳ص飬Ҫǲ˵֤ݲˣҾͰСںι㣬ֻǿˣֻµƯļ硣
ɫһףĸûϵҴˡ
طĵʱΪץסİѱʹŹȴ¶Ц⡣
˹³ӾˣڱȻǸµŮˡ
˱ݣŶʵ˵ûȷʵûϵֶ֪
ɫһ䣬ζԴأһϷģԼֱˣˡ
㵱ΪҲҶ𣿡
ʵΨһԾˣ㵱Ȼܶҡ
ңǵɡ
ЦЦ֮ôصģΪͶİѱвҪûѱԹȥ㣬˵ҪǸǲھ㡣
ЦĿ֪˵
˵ˣͻŹ𣿡
û˵ˣᣬһ˵ͻ֪Ĵң˵ڵ̸ʽΪʲôҪ˵ء
ʳüĿô
ӣ˵ˣҲϲ̸
룬ôˣںϣҲܲˣҲ˽⿪ӡ


549 Ķ

վʩʩȻƤɳϣʿĶٸ̵ƣԼô󾢣ֵˡ
Щ죬ػƵһԵǱɰء
ʶ¶һӣѡ˱죬ȫ¶ۣΨһİûھǵӦ
˵ɣô
ǰЩ֮ͽվ
˾ȴһЦô֮ǰҲҵˣճĹɷݣȴЩ˳Ϲϵ׵մ˺ڣɾϴˡ
ЩŭҪңһһ𣿡
ȷ˵Ӧ͵ʴס
ھһǹ㣬Ҳ֪ȷҪô˵𣿡
̧ΪҪغϷλãϷ£һ˵ɲ㡣
̬ȣЩͷˣ֤ˣ
ʵû֤ݣһжұġ
һ㶣ЩϲȴͻȻһЦһϣô˵ɡ
ɻĿ֪ڸʲôôˣʣһŭ֮£ι
ȻʶԼֱˣֱ֮Աһ˵ǹü䣺ǲ
еǹһָۣ󣺡֮ǰҲǸˣǹ˿ɾͻزȥˡ
ụ̂Ҫٲ˵ҪĶģɾˡ
ؼŵͷˣȴһ治ɫģʵ˵˴뱲ӣĿôôǳأҰ֤ݽ㣬Ҳûвİѱ£Ѿ֪ˣܻȥ𣿡
ʲôϵ
֪ǱˣʱΪƿ̫ǿ˺ܶĴԲ̫ˣЩ²ϣ꣬ͻȻ˺ΪҪԣȻڲƲķϣƫϣҲ᲻ԼʣµΨһĶӣĳԿࡣ
ȥû֮ǰĹɷݣ㻹Ǳѹţʧ٣ͻỳͷϣصеĻᡣ
ҾͰһ㽭ˮһᶯǰɣʹˣҵһУҪЩһһߣǵһ


550 Ѿ

ʿеǹе㲻ãعͷЩ˵Ᵽ˨ô
Щ¶ģɱأϰ壬˨أһˡ
ضʱۣο϶ˣǲ֪Ⱥ˻᲻ĵķŹԼɲҪŮһ顣
֮תһȦΪʲôҪԶأЩ֮ͽǶ֣º¶ȫ԰жǡ
⻰һվͱùʾ⻰ûЩôǮԼô£˹ؼȺֲɵôֻʶ֡
һʱ֮䣬ʼͷ½ҪǶ֣ļǮ
ʲޣδҲ̫̰ˣҸѵ𣿡
ΪܺͰᲢûǮǾͲˡ
ԭĵıۿı磬ȴû뵽һȺпʼڧʺͷ½ֵȻŷ½Կʣʻβûи壬ҲҶ֡
һԹ˹Щ˵ʵ˵˵ȥҲǮ⣬ҪǮҿԸǡ
½һ㶣ȴŵǱģʱֻᱨǶץ
˵žָ㱻Ϣɡ
½ȴ˼ܳ٣
Ҫ٣
½ЦЦǲģ֪ںСǲռˡ
һҶϣϴԷʽǹҧĺ⡣
Ҳñܸ꣬Ǯ
ЦأǲȥȡǮġ
֪Ǯڹ˾ϵĻƱҪʱ䣬Ǳ¶Σտɾʹˡ
ЦЦ֮ǰ3Tĵ𣿡
½³һֱƣôˣȥǮ
Ѿˡ
ϵĿͻȻžžһȺ˵ıЦ½ֵµǼָ磬˵ǰǧ۱ҵĵûôЦЦ
ҲŪ˵ûаǧУôǣ
ôʵĿҲ״϶˻ɣȺ˸˹⣬Ҳû취ôʵǮ


551 Ȼƭ

ȺЦˣ֪ΪʲôӮΪһĳ˸ָĿܣӮġ
½Ц⣺˭أҪĳʲô⣬Ǯһˡ
Ϊȼ֮Ҳ֪þգһֱӮҪԿġ
͸ĳѼõĶͽһûһһֱӮȥ
ʸĻ㵹ͦģȻĳĻѻ
ֻһЦܿһС߼ȥýĴпź룬Ӧͦϵģȥ֪ˡ
ǵ֮󣬾ʹ̨ԣһЩֽʻ
ڷԸǰ£
½ЩȴǻҪһˣ˷ʱ䡣
½һĵӿ٣ҪһŮ˾ȻĶļȴΡ
ʵ˷½ǰЩϷֻƭƭǣƭңѡ
¶˵ʲôأ㱾Ҳֲˣ׬һЩǮȥİӡûƭǣҲһѺʵɡ
½ʶЩ˵ˣ˻֣˳СƤͧȥۺʵ
½ʳȥŸϣֻʣ
ҪԼ⿪뵽ոԼ̬ƾֻ򴽣ŵ3T
޸Ŀٵġ
ؾȻƭǣôΪʲô
ЦЦȻΪܹ˳Ľӳȥι㡣
һһʱ֮Ҳ֪ǿЦģȴɳϣָƤ棬˼Լļƻ
½˴Ϣȷ˵ģ½ŻЩȣȥǸˣǲջ켣ĳģ󽱾ȻӮȥ̫˼ˡ
ʹҲû뵽һ磬ѾҪ֤ݵԺڸΪҪǣ빮ˣЩΪǨ
߽½֪ûʲô𣬵ǲõ⣬׬ǮȻҲǵķݣһ㣬ܶȻãҪ˵ʲôĻǿɲҪȥˡ
½ʣͻȻס֣ϰģǻǽģϰ嶼ԸǸˣȻ֪ܲ㡣


552 Ĵ

½˸̨ԣȫᣬΪע⣬̨ģνǻ˴ǮЩۣҪǿƳ׬ǮǱȱľϸƤŮˡ
ǻһ˿ЦҲôԼȥ̩Ҳܻӭ
㡭
ʶҪʮˣû˸ŭ𣬷½ȴסϰ壬дء
԰ȻǮڣˣˡ
˵ԣ˲Ϊ߶Ǻ½ȥµ˵ǸҪʲôľٶ͸һѵ
Ǽ˿Ҳ㲻
ǶʮģĽûλ˵ֶ˵߿ƼˣƽʱϷٴ
½һţ˭ˣ㲻𣬶žˡ
ǹ˹ֲڵϣַԸȥѼһϢ
Щ˵棬дһܵĳ򴫸˷־Щ˿Ӣͷˣ㲻ʲô˷½ķԸҲֻվš
ڴϢ־Ȼ˻УԼҲڴڹԮ״̬
û뵽ûеȵϲŷʧˣصԢѡ˸绰һֱ˽˳ȥľƵ꣬ȴôĶ涼ûӦ
üĿׯһ绰
ׯ˯˵绰̫ãΪͳ𣿡
㷢ʲô裬ô⣿
ž˵绰ׯ˯ⶼŪûˣٶ۵ķӦʧˣ
һǱץˣĴѰʵټȴʼնûнֻġ
ţҶܾ͸˵绰˵־յһܳʾڹòԾҸ˵һ
֪ˣĴҡ
ҶܾҪ
ıɾʲô˵ڡ
Ǳ˰ȥģ֪ǵطѭĳЩҵķɣǮͿ
ҶܾŶʱҲЦȥͷȥ㡣


553 С

һЩƣˣɳǳߣǼ˿ЪϢˣߵԾȥ˯ˣһϵڣĸƵġ
һֱڽûôȴոڸ˴Ϣɡ
һ˲ۣء
ΪץסİѱڴѧôҲѧЩĻܿƭǼɵӣȴƭ
ҵˣǸõԵĺȵҾͲǡ
ĿҪҪٸϴ裬˸㰴Ħ
طȻ֮ծѾ˰ɣҶˣ㻹ϷŹңŲھͰ¸ǣ²Ⱥ˻ô㣿
Цǲ²£Ҫǻˣǻ᲻㡣
ͷֻģڽ֮ʧװ׵ĳȥ
ˣ㴫Ϣȥ棬Ҳߣһͬ顭
ͬʲô
½һӻ˽ؿɷӾһ£Ҳû˵ʵֻǵ˵ͬ죬ڶһϵơ
½һۣѵӵ߸˳ȻѸող˯µù´򿪵ԡ
һҪʼˣTǲ˵ѣ
濪ʼżҵ˶񣬿ʼϢѼֵϣ½ʿʣһۣŻô¡
½һЩͷˣӾͽֹˣ򵽵ûãʱɡ
ٲһ죬׼ȷȸߡ
½̣ŵȻҪǷƭǣԼлúŮˡ
358
ʲô
½ûӦʹߴٵƱһˡ
½ͶעͶһǧĸ۱ҡ
ʻͶˣ½ֲԼǮȻûʲô
˶ڵӻǰһȴۿɳϣ̲ס棬ʹסֽţҲһһ˵ӻǰ
358358
ʺͷ½ûʲôӦȥһ½Ԥƥĳǰɵһϲؿǰһ
Ͻȥʣһǧ۱ҷһǧ־ϲʧ䣬ոҪµģͶעҲСˡ


554 һ

ǵܸ˰ɡ
½ɫʱȴŸӵֻĶƷתֵĻɫ׬ǮĹߡ
磬ˣǴԶ￴ҴˣҺǵĴ󡣡
棬ȴһ˷ţʱͱ½ץס˰ѱСӽˣ
ؽͰ͵ǡ
˵ǣھͰ㶪ȥι㣬ȥʬװɡ
ؿʼ޴ңͨ磬Ϣ˱ˡ
˱ۣصĳ֮УҲûоţΨһҪľʱ䣬Ǵ
ûӦҹˡ
ɫȻƭǣҺЩڣ˵Ļš
ôôд
ʶˣǹǶĴһҲҲһôܿ˾ͲܿˣοƾһҴǾ϶Էǵвδ̫˰ɡ
½žҲмֵ־Щԡ
ʿ飬ȴͻȻʱ䣬ǴһǵøϿߡ
Ѹվ׼ô˻ӳȥĳһ½ˣһѽ׼õͷĺ󾱣ǿҵĻ˯ҩʧȥʶ
ʶŷ½ʰСƤͧ뿪ҪǱץסǿɾˡ
ܶĴѾٶʻļ٣֪ǰƯҶɴǲ֮
òĴ࿿һҵĶĴڿٸϣǰ̽·
ҶĴȻ󣬵Ƿڶ࣬˺һûʲôӰֱһڳ˹ȥķиͷڲزĵӣֳЩңһӰûС
ĴѰſõĶɳķ϶֮俴һϸСڣϤϵģ֪⻹ǹ⣬⣬پ˵⡣
ת߻һҴϣͷٸȥͷ
ЩҪߣһϰϰ֮ǰסǡ
վһŶĴֻ֮ʣСƤͧͣڰߣٴδһĻᡣ


555 

һۣͿվԼԱߣһ˫۾ĿתĶԼѾһƾɵ׷ӵĴȣ޷ȷԼںδҲ֪ҹ
ؾһЦôô߳ǵ߹ˣ
񱻰ţȴɣ֮ʲôЭһĿȻ
ҺúôţҪҶԸˣҪߵĴ㣬жȡ
Цʲô֣
ԥһǸ
ȴԣȻܷ㣬ǲ׼ȥҪˣ
һֱʹɫ޷գװ˼ͷʲô˵ʲôǶ֪
̧ͷ˽䣬ͷǽڻΪ˼ǻ˴Ǯ
ûжãʾͺͷ½˽ѹûкɫ
ĴѰǵټǶĺǼѣ׼Ķһʣ͸
ٸˣУֻҪӣǲҲȤ
⻰Ƿ½˵ȴҲʾͬȻЩѪȣܲˣҲܲôˣٸʱ䣬ʲôðǮǱ
ζһЩϵ⿪ô£
أСҲĶǰƣǲҪˡ
򴽣Ⱥ˿ʼˡ
ɨһ۵ԵЩһҪһڵݣҪרҵϡ
ţ˸Ū
ʿ˷½½ԼСܣС֣磬Щ϶ûǮôȥͨó
½㿴ʣֵ֮ǰŸʮ飬ôͻˣ˵еİ
һп˹ȥ˵룬Сܽӹͳȥˣ½صļúøɣͬҪҪҪǷܣֻжˡ
½صĺҡҡضپȫæ˵ͷųƽʱֻ۸ߣǿˣʱ֮ǣȻΡ
ȥȵ˺ܿʿûǮһôûУϴλкüʮ档
ȻµĿںһ鸾ƽʱ˵ǮԱʱ֮裬ʲţָ˼ſȥԡ


556 ֻɹ ʧ

ȵ˻˵ûеʱ򣬷½ʵͲԾˡЩ֪½֮ԺΪǮûǮ֮ʲôϵûС
ҪֱɢҲûʲôȺģ͵һƱȥԼҪòǮǿ϶׷Լߡ
һĭװ򾲵ӦôˣȻȥһˡ
½˸ʣһԿţȴ¶һĪЦ⣬ƺһж֮УŲЩһֱ⣬ôʵǮŪûġ
ݣؿûˣҪϢ𣿡
ոȥ÷ʱѾ۲ˣصʮɢֻڴǵĺûᡣ
ȴƵĵˡ
ЩżôܲأѵһӴ𣬸ο֮Ҫˣ˿϶㣬˵һͰˡ
ЦЦˣǵĵֻ׼㡣
ӵĵطҲҪĳǲ⣬ֻǲ֪˾ǱôˣԤڣֻϣҪʲôԷźá
ĵʱˣڿǹ˾⣬ĵС㣬Ըǣ˭֪ǻʲô㿴ĵôҲϣǰɡ
һأЦһȰɡ
ʲô
㲻ǲǾ͵ȥ
С죬ȣ֮󻹵ȲԼɾˡ
֮ŪһǮס˷½һȺˣͨ˷½£û˵Ǯ
ǮѾǰ֪ȫת˸ɵģֻҧţһݾͻᱻ¶˵Լ¸˾졣
õĴ⼸ſϣֻȥ˽˾ʵǸ֮ǰΪʵݱߺģʾȻ䵽ǮȻǺһĵѡ
ʽǧһǰֻɹʧܣȻͱҪˡ
ûת˷½һ㶼Ͷ
½ЩԥĴ࣬жö٣ֻ߷֣ȷʵ̫ˡ


557 һݴ

ϴǮЩģܴʮǷһҲֺǵˡ
¾ģԼĻҲͶ˽ȥǱǹŵϵӣҲûʲôµġ
Թ˹һȴЩţȷõ𣿡
ȻѾȷ3TĵػһЩţϾֶȫ
ЦЦǵȻֵøĽ
תӣǵܿԽ⿪ϵĶ˰ɡ
½һʣʵ˵ͷͶעϾҪʼˣô˶ţΨһĳֻдţҲûܵĻᡣ
һ󣬴ڵֱ
ʵ˿ϵͳԶʣǺöȵ߷ˣǮ׬ԼһӶóˡ
ţѰ˼ôܴ½ͻȻһѷ½һ½תһţʲô
˽͵Ҹոպ񿴵⼤ĵǽϡ
½Ŀ򴰻ȴǸոջۣԼģȣ˵ѻǹô򣿡
ͷúҲǣǵĴ⣬ѻǹҲ䲻ԼӦǿˡ
ڵǰһЦдһ󴮵ָʵɡ
ô졣
ЩɻĽӹΪ¾߱ˡ
ʻûϸĥ⻰˼ⳤҲ٣ϽͶעע
ʼ˵ĿⶼϣֻһССĴ
ʺͷ½һ֣עȴһֱں棬Ż漣ֱѡеûһƥǰ
ʵɫһףŭΪʲôûУ
3TһͲӮһÿϢʮȫûˣôӦЩˡ
ЦЦȻΪҪ͸һݴ񡣡
ͻȻǽϣ죬رͷܣȺ˸Ҫӳǹ˶Ŷ룬ָǵǹ졣
½û뵽棬ѡһѻֲῴķ䣬ȴҲԼ·׶ˡ
ʱǰһѱסû°ɡ
˿ȣҪôסңɾ˵׼ˡ


558 ٱ

ɿ˻ΪɵˣһʵĶӵҸ߹㣬Ҫڹڿ㣬³
һʹû뵽ôֶ棬ȻĶ֮֡ǰڰ޶ԣھȻΪһŮˣô
һεǴɡ
û£Ҳûܰô
ȴʵôҵģ
ѾСˣںŮˣ֪µķƱת˼ֲŸѲĹϵ
ҵġ
ʿ⣺Ҹģ
ɵˣŻ
ĵаװУޥǩˣϺټֲ󣬲Ҫʲôܲ鵽
÷־˺ʵĿ¼һŮ˵֣εŮˣ϶зǳĹϵȻ־һЩƵĵ־֮ͷΣ˳ϵҵôշתתǮģôһ֮ڳ͹ƱģԷ־˻쳣նеľԴ
һ֮󣬷־ͰָʾϢ˵⼸Ӧûȥ۵Ľ˾ЩϵģֻǼңҪҵټѡ
û뵽ԼľĲ߻Ȼ©һи͵˲ţ׵˸ͷ
Ⱥˣȴֻθ⼸ܵίҹ˯ʱ̹עпֵܳκ춯Ҳ°ҹյĻϢ
ʿɲֹô򵥣½ǵһŹģһĸҲȥܶġ
ʺΣ½鷳ϾĻȴû취ˣĳԺҪ㣬˭
ֵܸ˴˾仰ʻծﻹǮЩ˾żȻֽţйߣֻöأ˳һ㲻ʮ壬쳣ѡ
⵱ȻǺ󻰣ЩǰѾԤ뵽Ľ֡
ʹˣü˶ŪģұضҪٱǳ
վڶ˺ָָԼͷⳡ֮ҵܺˣΪƣЩһþͶ֣˿ɱضˡ
ںֹȴûᡣ


535 ѾԼ

ԼͶ˾İ칫¥УͣĿʱ䡣
˴۲ȫΪΪյϢҵķ籨׼ۺ۵ѶĹɷݡ
ѶҵںƴĵطȴռмΪҪĵλ۵ѶлԼѶϵͳʹҵعɵĹ˾һģ˿õӯ
ǱߵѾˣ֮Լ˻ػ֮ǰȥһθ磬Ŀİãһȥ£塣
첻Ը籨Ǳߵȴٵˣʱһȥü֮˲͡
Ѿ˶Էʱ䣬ԷϧҲûʲôıҪ̸ϣٵһﲻòΪ֤Էûεĺ
׼뿪ʱ˽
ܣ˼ˡ
ֻһۣͶ˶Աϵʱֻʣ¶ʮӿ̸ˡ
߽ԣ㲻ʶ𣿡
ڹʱͬѧͬƤ˶еУҪ˵ڻС
ʱ楶ŴͬһطѧǳкøУΪȻͬ磬Ӧûչˣܿ췢ֻ֣һô룬¹¶
ΨһĿľǿȡ֪ʶҵȻ˳ֹ˾û˼ȥʲô֮飬ȻҲ楸ͬܡ
ȴԣĸҲԸ󷽣׷Ĳмһ˷࿴
ʱÿ춼˵˾ܾ֮Ҳ÷ѿ࣬ҪǷǼ£ΪĬϾϲ
վǰ楣С㣬⣬ǽ۵йϵ𣿡
һĮ極ͷûУո˲רҵ⡣
ʼ۹չɷݵ£ʵҲǴ˴¼ҪˣҲûö˫ķ
˿ֱûټ˷õʱ䣬˽˳ȥ
楲ĵ׷˵ݣȴһĴڡ
ҧŴЩεͬѧôû棬ͲȥԷ𣿡
ҶûȤ
ǳԷأҪԷİɡ
䵭ѾԼˡ
Ŵ򿪵ĵ˳ȥ׷ŻҪ˵ʲôȴ˽ס


536 ûȤ

תͷһɫȴޱΣҫԶժīס楣ոսôң
عͷҫһۣ¶һ۱楲׽͸֪ôҫˡ
ҫˣϵҫɼ򵥴ֱΪģӡ
ǺԣΪһ۶Ϥ
楰֯Ҫͣȴ˵绰ɫأ˵ʲôӳԽϾڣģ
ɭҲ֪ȥʵˣѾһûϢˣҲǸոյĵ֪Ѿ뿪Խϡ
ܲûǮӣԲ֪ȥˡ
šüĿһߣҪǱţûôˡ
楻ôˣﻹûʳڣ˳ȥûһ
楶ʱ˦ҫԼ֣ޱ
ڸԺСư֪׼ʱҲżŽȥ
ڰ̨ϣ͸оиһֱԼͨоķȥʱȴûӰ
뿪λȥϴּ䣬ǹȻš
üͷص̨һС㣬ⱭƷ㲻ܺˡ
ת˼ѾƷһԣûҪȵĴ㣬ʱЩ˼ԭ֪ˣ
֪ʲô
ǰǸѪ壬ĸоƫʽࡣ
ոҿˮ˶Ҫȥ׷ǺܿͲӰˣڲ֪ºⱭƣ㡣
˻αӣһֱܽ뿪ԼߵľƱһ㲻ȻûѣҲмƣǶ˱ʾһл
ЦЦԶȴһģ֮ǰ3TǧĵɣܸǷһ¾𣿡
ڸով͹עʱֻ콱ʱ򿴹һۣǺܲȷ
ֱӣܡ
ЩΣû뵽׻Ը˵
±ǵĲɷã֪ߵĺܿ졣
һı·ɷˣûȤ
۵űжţǼʶģɲڻ̵־ϡ
ǼЩĵǰȴסλСѾܾĲɷˣҪִҾֻнбˡ


537 Ͷ

߼˵Щ飬ǵ־Ҳûôϵ̨棬඼һЩŰԣԸոڿʱ򣬻ΪԼܵøͷϾ3T󽱵ĵںѾˣ߶ſ϶Ȥ
ǰ˿ȥǺǵҲͻ߿ˡ
һ绰ʴԽӳпֱӻصۣһСլܹΣڳϽϢ
ЦЦҲСôɣײҡ
˵ţȴ˱ҩıӣɺϣľʡ
խСľưɣĵ̲ʵĳҲϤһ۾ܿһܣûʲôֵˡ
ܿ͵ˡ
˼˵绰˹ŵʦҪƣǰ
㶣ЦոհңⱭӦ롣
ν˼磬ҽܵҽׯ
˵Լ֣ׯǰҲȥҲУһĶû׼ȴ3TĴ󽱣˵Ѿüڶûˡ
ֻǡšһɷֵĶҲܵĿޡ
ׯȴһնµСʲô˾棬ôнģֻ˵ԼŶзһ˺ֵܶĿܣֻǽЩ˶ѡ
ׯȴǵĳչ𣬻ͶʣҺȤ
һׯȥǸģأˡ
ûӦׯԼĹ룺ֻҪǼǾͿÿζʱׯõ棬ҲԽעתмңǽһʲСĲƸ
Ƕׯе࿴ˣ鲻ȤγɼϵͳҪѴ׬Ǯ޵ģûǮʱԸͶʵһͰ𣬵ѾȱǮˡ
˼һ棬һûпǡ
ׯüͲ׼Ͷʶ٣
Ԥ㣬ûǮ׬Ԥ㣬Ҳûж棬ûҪˡ
ׯҪߣͻȻһŵڵܲҲǲһ˰ɡ
ֻЦЦһԼټ


538 Դ

߳˾ưɣԶԶվһĲˣ³վڵס˵߶ûʲôɡ
úЦҪұҲӦ㻹ǵһԼɡ
ҵϣܹеıر֪үӸ淢϶ġ
ǺܿҪػˣʵ˺ͱøɸɾûǮҲʲôˡ
˵棬ۣ˼ѵ쿪ʼˣȥɡ
綼ǳϲãҶܾһҪûʲôطǲô˵ʲôܴһСʱģҶܾ͵ŸƱ
źҶܾҲһҪԲ˽ģ̸ͬʱҲ
ûȤҲʹӦǴȥûʲôȤǼȻҶܾҲ棬ǿȥ
ⲿСSalomeµϷı࣬ɯʩϴʥԼҪǣ֮󣬴ӦΪϣ裬ֻҪӦҪҪԼͷɯסֻʣһͷʥԼսᡣ
һ£ԺֻҶܾʲôɫ
̨ϵɯ˵Ѻһߣ߳˺棬ȥΣסòջ󣬴ȥߡ
һһ˵Ĳϣ˴Բε߳ţֻҪĲλڵΪӪһֲҰ׵ϻͿһ㶫Եһɫ˷Ͼ籾ĹС
ҶܾһͿʼЦЩҶܾûȫų
СȤҶܾĻ
ҶܾݵԼɯĿ֫Գ
һĻ֮󣬳ɯԼεĳ̨ϵˣһ㶣ΪЩ𾪣㱻ԼʵĿˮǺ
̨ϵˣѾˣһĸõģҾոռׯ
ͿˣҲϵóĳЩһʱϰ߲
Ա߽͵ŵĺݣԺܶɫԱγݡ
һֱ̨ϵġԼе㲻죬ס۾


539 㷺

֣ʲô
ؼʱȴ㿴ôʲô
滹ʲôȱ˵ˡϾ粻ĸ΢˵񣬼Ͽŵĳǻˡ
ЩƣȻͲӦҶܾʲôƲߣǫ̈̄ϵˡ
⵹Ҳׯȷʵһۿʱ;ģأ·ȻԼ
û˵ĳΣȥ˺̨ҶܾѾʻͿ϶жˣ·վǰȴȤһη֣㻹ǲ·ÿ
Ҷܾһµɫĵ̣ǿ𣿡
Ҷܾļ磺Ϸ̫ˣӦöԵ㡣
ðѸûˣҶܾǱ̨ʡ
ôҲ⣿
ׯ·߳ü
ЦЦ仰ӦʰɣոھưɺȾƣôת֮ͳ̨ϵĸԱˡ
öѣƽûµʱҾϲڸ
ＯŵСׯܰûǹ㷺
ׯ˵ݣɵۣӢͦǹڵ˻û˵ʶˡ
ǳСׯƺһӶĸ׸Ȣԭ籨˾ŮĽ㣬ԭ֮Ȣĸףƹ˵籨˾
ûѪС˵һΪǼҵĺӣó谮ų⣬ǹúܺãɾǹ̫ˣʮһ޳ɣĽׯȴʮֵ㣬âڸһУׯȻἵͬĸĵܵܡ
ģںׯ籨˾ֻƴԼһҵ˿Ƕׯµĺӡ
ׯϣޱȵϤֱҶܾһ֣ׯŵǳܣ
ҶܾԼͬһɫׯûʲô˽⣬ҲʲôרҵĹˮ׼ŪģԱ˴˼ʱ䲢ࡣ
˵ںͷ̸ڵѶҵҲׯȻҶʶǾһȥԸڷǺúġ
ҶܾĽˮƽ˶ߣû仰Ͱһȥ˷ꡣ


540 û

ֻû뵽ׯ楸˹
楿ϵ˽һ㶣һӰۣһʣµҲʲôС
һվׯߣׯ¡
極ıһ˿ĲȻЩׯż˽ܵǷＯŵܾ楣ҲǸѶĿһԱ
ѾͬһϣҲ͵ֱˣׯǼȻĳ۵ѶҵĺͬΪˣյĵǶ٣
楸̸ʱĲɵģΪֱӸˣܶҲ޷öׯȴѵ˵ܣⷹûأôôż̸Ⱑ
һۣ˵װһֻϺ
ٶһֱһһ楰ɫֱĿƺҪŪǵʲôϵ
ҶܾţôûȥȻһڼҲ𣿡
ʶ楣֪֮ǰʱôһһֱ極δˣġ
ֻǵլ
ЩԾкˣ
֪Լȫû˼֮󣬾ӢҲûעڵĶ
ҶܾһԵȻʮһˣҺ衭
Ǹո˵ĵѶҵɷչѾеһˣ
ֱӴҶܾĻҶܾžѣϣһݱ˭֪⻰˰أҪ޲סҶܾɤӣֱӸ
ׯתһȦأôҲȤ
üȴ˵ͷұģѶͻϵܣ˵ҲһĻᡣ
һסˣʲô˼ˣǽǣ治ɫĸϺ
楷ԼȻδ
ׯ˴Цƺ
楼ȴԼЦλС㣬ǷһҿĴҵµĹɷݣһ˵չġ
Ȼ֪ܱܲļҵҪɡչ
ׯֵ̯ðڵķƺûɡ
ڣ楿ǰ֮ǰĲƾ־Ͽڷڵıиʱ˳ƣҹ˾պķչΪл˾󼰵Ķʱ˸ȴû뵽ڵĴʼ˾ǰ


541 ˰

ЦЦʵϣѾ׼ˡ
ׯǹ˾ųһ꣬УҲûIPOϢ
һׯǺۻ½еȽϷӣںѡУҪ׺ܶࡣ
Ϻժײ˲֣ׯ治ףׯôĿںԽԽˡ
ׯĳ漴ҲԸҪˣȻҪҽԳ
ȴ¶Ц⣬ׯ⣬ͿùŹֵ鿴ƺЦ־ò̫ҲһסҪ˵ˡ
Ķ͵ллѣׯѾҵˡ
Ӻ۵ѶĲ񱨱ӯǳȶׯȴҪӯȶĹ˾ת֣֤ѾӯĿڼ٣ʱг˵ʧȥռ䣬Ҳûǿ˵ôֵǮˡ
֮ǰѹŵļ۸ô½Ŀռ䣬ϾֵĹ˾˵ӯǳʵݼ״̬ġ
ׯɫһ䣬û뵽ȻԼĻ֮ǰׯԸ͵ĵߣ̸ͬ½楣ֻյĽͺãΪ֪ӣ˵ֳĬҪ졣
ոҽھܾڷ̸ԭȴûϵǱ˹
ҶܾЩͬĿׯʲôУǱ̸ⷽˣۣǶڴǰĥ³ģһڿżˣǲܱȵġ
ׯҲԼĲСģžЦˣ֪ЩôڵľȨҲչȨ㣬Ҳûа취
ֻһЦҪչĶû˸ġ
ʵ⣬˭ҾǸԼûȤ
ׯ˭˵ûˣܸո˵ˣܸȤ
ҧ󼸸֣ѾЩĹϵΪô
ǱʾͬĿǿԿǣĽףҲǹȨȫʹֽ𡣡
楿δ˰ɣھڷչҪչҲǲһء
˹Ź˾֮һв𡣡
һߵȻǷھҲһ


542 侲һ

ׯоûվ籾ߣ˵Ĺϵ϶һ㣬Ŀ͸ֺôת֮䣬ô˽ӡ
ȴϲ֪ûб䣬ڶŮΣڹ˾̬ǲģһͬʣ˭Ҳ˹˾еĵλ
û뵽ЦõǺܿģҪĴʲôֺãܰ֡
һ˵ſĻһùϲĲʽ˵Ҫˡ
ׯֵĿǵദģʽһʱЩͷԡ
ҧŴסģԼ
ׯΪ̽ոݵĸÿ𣿡
һ߳Զһߵͷ
ׯһܶӶҵĲɣмʱľգ㣿
ɫ˼֣Ĵׯ䣬ϵҪ뿴գҾñ罫̨ϵƬڰͷϣǻղأ
ׯϲ磬ȥ֪ڸ壬һ߲ͷһأȥϱ⣬Ժ˭ׯܹȤˡ
ׯﰵֶ³ˣֻЦɲҪ˵Ҷܾݸ磬Ҳ뿴ҸԱǱ㶼Щ档
ҶܾЩôҵĸ
ıׯ
ϵʽôԼ
ҶܾôշȥԵúܱ̬
٣ׯҶܾ⻰ںɳӰ˭أ˭Ǳ̬
Ҷܾѻһ˾£ЦָһЩˣһԿŻͻȻվ£ȫ˵Ŀ⣬
ʶԼʧ̬ˡ
ңЩȥϴּ䡣
ׯ̾˿Ҫ岻ʣȻȥɡ
֮ǰڹ˾ʱ楺£Ϊܹô楣ѾܹĴθ˵Ǹ߿ˡ
楼ֻһۣҲûпķȴףϵʲôʮмһ˵ˡ
Բׯܣȳȥһ
ֻҪ侲һ£ֿˡ


591 ݷ粨

ҫԼߵѯûг壬Ҳû¶飬ֻһֱţһģģ
һԶͻȻӦ˹Ȼҫɡ
ҫ½֪Ȳߣܶ˶ʶҪǸոм߷ĺ񣬸ǰ
ҫбں۱˳·ûϷԼʹԣֻת½ɮ٣Ҫùעȣ辶
ɨҫΧмŮһֱַĶ鲻ֽƣƺڵһ¾ж
һüͷΪǵһμҫԲôˣƫƫ˾ڵ׸ӵгˣӵһƵĵԳΪƸ룬˵ˡ
һ͵ܣǾҫȻī濴ֻưˡ
䵭ֶǾƵġ
ʲô
һûףȴһ׼ǰɷõļߣǼ߼·Щ죬һ۾͵λС㣬鷳ãǱȽż
ĹƣܿǽԼƬݸ
˱ļҶͬУȵģ㳤Ư·ġ
ǵƬϵʱʱһɣڣǲǵĴɶԼոû¶ʲôԭµıɡ
߻ôֲʱȴȥ¡
߸Ͻ˵ͷȥ
ҫվĿ֮Уǵ⣬Щ߱ˣתҪժī˵׼ǫ̃ʣ˼Ҳʶʲôܡ
Ͱˣô˻ᣬ豨ȥ
ŵĺԮ˵仰֮ͻ֣Ӫһ˶ʶļԤ챨ֽϵͷ棬̵֣ʱ֪˭
ҫַīϣȡ£¶žǧٱ΢ЦҪſڣܿļͻΧվǰ߾ٻͲϬʵ㲻ҫΪʲôҪװأ
ҫɫһͻıʻ򶨵Լϴˣûϵ
ǼȻɷӦһ99ݵķ粨أʱ㻹ֻһģأ֮ϷԼǷǹģҪȶأ


592 Ҽס

ҫոհȫЩߵϣЩ߲ˣʱ˵ݣʱͽìͷָǰɣӦһ£ǹģ𣿡
ɷֻСּߣĶǿƶͼΪǵĿоưģֲֲȤʱҡһͬеһСǣʲôɲɷõģʶֻ׼ȡȶȰɡ
ټ߾ҲǣҫոյΪˣһһǰӵصģڲ˵ԼǸðƻ
ҫɫһ䣬ûԤеķչܺںҲոջļߣͬжˣ̾ͷ»ͲͷߣסˣողЩԸش𡣡
ܿıĵؿһۣǱĹλܹҪǱֽȥ̸üǮɡ
ո˵һҫΪ֮ͶûøˣղʲǽҴݡ
㡭
ոЩ˵һ仰дĸ棬ЩȴмһˣôںҲСǣʲôʱù
Щ߼ͬжɷҫҲֻѹ䴦впܵôҲǻԷ׷ˡ
һžȵô죬ܵģϸЩֲǵƬȥҲˣôɺһ
Ȼҫȡī֮һ֪ǹرݡ
ܿļ˹Сܣ𣿡
˵ͷĺܺãҼסˡ
˷ܵллܣȥǱ׼ƶͼˡ
οƶͼ췽Ҳ˲ýҫҪǳɹˣƶͼưֻҲҪòУôѣȻ˼¡
ҫԶŵһҹԼȴַɷõļߵߣһЦģʱ˫֣ϵʱŮƯΪԼòû뵽ȴߵˡ
ھŮһֻ׼õļƻôõ췽룬ȴˡ
ҫȴںȻںۻ첻ȥ½ҲһҫܿͻᱻϳȦӡ
ƶͼ췽ýůڶˣͲǵľƷƴʹϳ


593 Сʲô

תͷȥ뿴ʲôǣ̨ʱȴ̲סЦǾǶʶҶܾ
ûͷǲǡ
һһԾRichardôҶǡ
Ӣ֡
Ӣô࣬û뵽Ҷܾ
ҶܾӦ췽Ҫ̨ʾһ΢ӼӽļβƣȻ͸ֳĹڡ
Ҷܾɲҫֳ˺۾ûʶ֪ȣֳв˻ҪǱƣҶܾȺһȦʱ
û취ڰ칫æµƤߵ˶һȵġ
Ǿ͸λСɡ
Ҷ̨ܾϡģЦţ֪ûô򵥣һʧ֮壬֮ǧҶܾǷԼʧˣȥʰоء
ʱһȴһԵҶֵľƣ϶ܺúȡ
üҰѻø㣿
УУôҶܾվһ𡣡
ȥҶܾķ˿Ҳ֪˼ǹģԼҪȥˣܱΧ
ҶܾЩĲԼӣԿλѵǺҵľƲ⣬Ͳˣ
ֳĿϣⳡɶԵĸ˹ƱİɣůģαҪҪǾܵ㡣
һһŵҲ֪ѸҵʱΪġ
ҲǣһβƲˣɵӰڵĿĻƣ˼ƾʲôֱͰ
ȥҶܾЦеĽƵݸӹѺȵʲ°ɡ
ྫողСĵˣ̣Ҫñ˺ˣֻбЦϱֽķݡ
Ұ㵲ʲôô
ҪʲôҸʲôȰɡ
ҶܾҪҧгˣٶ˵ȥ˼Ҹÿˡ
ҪƷһ⡮ɫྫβƣվ̨ϽҫȴȺҲûʲô˼ɣȻǵεɶԣǲӦһЩյϷ
վ̨ϵǺǸ֣ҲûʲôǼαҫʲôֵ⣬Ҳǡ
ҶܾüҫСʲô
ҫӵҶܾĿ⣬ֻǶλС㲻᲻ԸɣΪůļαҲǰ׺ȵİɡ


594 ͷ˭

Ҷܾɫҫʲô⣬Լȥˣҿû˼档
Ҷֱ̨ܾ͸¶ҫĲϲΧЩΣҫȴЦҶʦλСϵͦðϵٺãȻ⣬ҪĹɣҪǲأǾͳȥ
ֱָôѡ񣬶ֵˡ
Ҷܾľ̨±һXȻǿ˿Է̨ͰһҲǺ¡
Цؿҫǰĺ˵ɡ
Ҷܾ˷ܽͨͲ˳ȥڱ˵Ķתһֶеƣƺֻ˳Ӧҫȡ֣ںҫǷڽĻѿ¡
ҫһһưɵĴתϸ֣ӦһЩСϷһȥʮˣתĸ־˭
ҶܾЦ͸Ϸ
ҫȴᣬϷĲҪ̲ľˡ
ҫڵģصʱҲưɴϷʮϤת£Ҫתĸ㣬һĸ㡣
λСҪǲܾҾͿʼˡ
ֻǶ˫ֲ˶û˵ҶܾȴЩõԤС
ҫһָ뿪ʼתȻ𽥼٣ҫϾҪԼϣ򣬲¶Ц⡣
Ǵ󷨵Ϸһֽ콫ֽŵȥİˣС
ۿָͣǿطǰһָͻȻʼǰҫһոָǿͣˣô£
ҶܾһĿдʲôֻڳʹһɵһΪҫҪʲô۶أû£ȻģҪճĲ
һߵҫȴǲŵĿת̣ղ˵ģովͣˣΪʲôת
ЩӦָס
ҶܾԱһЦ٣ⲻǸϷ㣬ϷҲھ֣λСףʲôף
һԵҲ԰ֻϷʲôײ׿Եġ
ҫҧôõĻʹˣܿ²̨ġ
Ҷܾͷ˭Ⱦƣ
ǾҫǱྫƣ˵ѺȣҲֻΪ˵ĶԹ˵롣


595 

ԽԽøոתתݼֱү͸ǵĻᡣ
ȴôζľƵȻͻˡ
Ҷܾɫһ̨µĶĵػͦãûҪƿֵҪֻúһβƶѡ
Ҷܾȴд˾ܾСܲ𣿡
̰ɣ֮ҪʲôҸʲô
ҶܾĻ
رŮˣӹ˾ֱһƣˮûͷζǴӿǻסı飬ǿջЦǲļβƣҪʧҵҲȥʦˡ
˻һһ˼ҶܾϽܾˣֱˡ
ʱҫոתת̣ǲǸˡ
ҫΪѵĳ˳ǣոյķΧѾˣǲҪůˡ
һ̨½ҫĹΪѿҫůҫů
Ȼ͸塣
ķΧҫ㲻ӦҲУת̲һܹƿأõ˻ᣬҲδػǺΪ˵ġ
վתǰҫҫֻǽŵĶת̣ϣ첻ҪĻᡣ
ģֻһЦᲦָ룬ҫ۾ضת̣ȴǰͣ
дŵĻҫɫһס
ҶֻܾĿҫֻæĶˣҫֹΪ֮ˣˡ
ҶܾĻͲֱҫΪʲôɳܵģ
ȻΪҫûʲôݣԸɷǰ˭ôֱӣ۾
ҫо˵Ŀâڱۣ𲻳ΪʲôҲ
ۿҫΪʲô˵䲻㲻˵ҪĹ𣬲ȻҪȥ
Ҳ㵹ǿ˵
ҫȴҧϣ˭˵ˣұͳӡ
һȵʵĻҪ棬ּٵŵĻȻҲ˵ˡ
ɣˣ˰ʲô˰
ǣ£ʲô˼ϵġ
ЩֵҫҰһٳٲ̧ͷ
췽ȥǰҫȻȥɣûˡ


596 ٲ߾ͽа

ҡһӴ½Ͷ̵ĺûᣬ
췽ģҲ÷֮ǰҲû˵Լĺ񣬵Ȼ˵Щڵ˼ھڵ۶һ䣬ôһżðαӵﻹʲô顣
ˣ߰ɡ
ҫʱƢģƾʲôҪߡ
ССҲαɣȴܵĴ
췽ҪβģɫҪǲԼߣǾṩķˡ
ҫҪԻʲô췽֣˽˳ȥ
Լ̨ϴʱ̫ˣҪȥҶܾСңȻһһ
˵ͷת̨һ˷ܵʵܣոҫҪɣָôطȥˡ
վڽΪǰλãñȽոյָͣһ룬һ߹ȥͶˡ
·¿ڴóһ֮ǰİĴ̫ҵпܵӰ죬ԾͰ¶һֱûó
ת̵ָģҫѸɣвżԭ
һһͿǰһƶ˸˿оưɵͶ̣ȴдԥ
Ͷ̿ģɵСǲھ¶ˡ
ҡͷǡ
˵ǣ㿴ü۵ӡ
ϽѲڻĿ˳ʵϼҵĿ飬ٿ
װҪͶʣе˼
ֻǿһ۾ʧȥȤȥȥȥûҸôϰһ̸СĿҿϡ
˵ĴҲǺȾֶѡ
ϳ֪û˵ɵģضԷôֻܾҪֺƤʹ򲻵
һۣͿһۡĿ鷭˵ǰȴžƾͽֽ֮ϣɫҺŪīӡּ
ϳȴоóһݣָһеýǿ˷Ĳ·ұ֤Ͷǲġ
˲ͷĽƵͷϣ㻹Ҫ˵𣿡
ϳҧŴڷֻĨһֻҪԸһᣬʲôԸ
ƺûҪǮҪôģϳʧȥĵٲҿɾͽаˡ


597 ǹ

ϳϵĿ飬ǾˮǱˣֻһ˫۾þˣ˲ơ
ٲҲʵ˼ֻһ仰ܰϳȥ
˾ǷծԼĴҵ룬ֻҪֹڴˡ
λһܣҿȫǻǱȥˡ
ǸͶ˵þƾþƣûһѷԱ˿˼ҪǿΪϳͷָҲҪܺ
ȴǲԴ»
һɻĿͷﻹ˵ģǸҲʶ
ϳھڰ֮УǰͻȻֽɡ
ϳ̧ͷһǰ˲ܺӵĳ࣬ͨ޷ݣóʲôͨˡ
ӹֽĨһһ͵ôӢ۰
Щ٬֪һˣŸôһСʶܸȥѾԲǧ׷СӣҵĹ¡
ҪŮǺһСӵĿ˵ǻеȤ
ϵ˶ЦϳȴŭǶһȺϴСүǣС˵𣿡
ոûŭȴΪ˵ԾԼǲ¶ˣͬ˵ɣҾ˵СˣŮųûǰ;ģƨҷһҪԸǾͲһˡ
ЦһӣϵľƵԵĿϣʲô
ǲ˼ʧˡ
ǹġ
ǹģϳ˽ʲô֡
ϳ֮˵˳ʵļҹ˾ģ
ƽеġ
ЦǺеĲ࣬й˾ҲĺϹɣ֮ǰƼ¼ʱͺҹ˾֡
Щˬ黧أҸ㣬û꣬һܡ
ܣƽеġʰƻĿ㾭ֵİɣƷ1¾͵ֹ߶̣Ͷ߻֪ô£Ǯûˡ
üһ£;в𣿡
Ͽ˿ںȴε֪ôϸġ
һȥˣͶߵǮû֮ǰ˲飬ȴΥҵͶʵǮһǧɡ


598 ҸǮ

ʱֻΪ˿ܲץסƽеİѱͷǷֻܳͷһ޹ؽҪСҲͷˡ
ضס˵ķֺͲǸԼˣŵĿ֪ЩɰʲôĿġ
Բܳ£Ҳܵȫϣһóʲôִ֤£ְҵܻߣҪεġ
ԼװĨһѴӶĺ飬ڵЩҶǵˣҸոպ˵ƣЩ嶯ˣλСֵ߰ɣҲΪǡ
ϳǰ̬ȵת䣬ɵۣ¿Ե̬ȻȽ⣬ѵ˵Ķģ
ȴƶԽԽģǸ嶯
֪ҪĸǣҧҧҲվ˵ǰȥһ
ϳЩˣһϵĿ̾һĿûƳȥ˵ǵˣүҲȰȥһȶĹ
ʰһ飬ոлл㣬ֻƾ־֪ô¡
ûлشͣһݵĿ飬һָ֣˳Ѿר𣿡
һдǹڶ๦ܹһ廯ͬҺʾװõרʱ½ûҺӣҪר϶ҪܴĹ
ϳ˵ͷұýһģ˼ʲôĶѾˣǰûǮϡ
ϴѧʱ򣬸ƻ棬õһʲСĲƸǮһҴý˾ȴû뵽һûôԹ˾ܿ͸ծˡ
Ʋƫƫڵȵݵʱһһ̻
һ˴δֹ򣬾ý˼ͨ¥ݼ棬סеݵסӵеݵд¥ǵľˮƽͶŽԸˮ׼Ŀͻ
Ϊ½ûҺҪڱĳ̶ƣһ̨ҺӸߴһңͶһСҪķѼʮͶ̾Ȿҵ˾ҲĿԸ
ոϳһͶʵˡ
ϳ˼뷨
ϳʱЦҲҵĹ˼һܹ׬ǮûͶʣһж޷ʵ֡
ͬĵͷϳͶһǧ򡣡


623 ѧǸ

ȻͻһЦѩɵĿѲôͱ̼ˡ
ȻЦԵԣͻѩ޵УŹѩǻѩŹǶ˺󣬻صλϡ
ΪλŮʿն𣬿ҿȴĺ;ǵСˡ
ѩ̫仰˼֪Ǻû˵İɣ̳ЩӦǲǣ
ǵЩëƤ£ûйᡣ
Сѩôˣ
ͦŲԵĶǰȻ¶־µ飬ûڵһ˭ģȻɵ
ѩίĿŷȵ裬Ȼո˵ʲôСģǲˡ
һһüιոǻ˵𣿡
ǼʶѩĹˣһ仰˼ͬ
ѩӵض˷ȵ󣬷ȿһ񣺡˭𣿡
һ˿ȵǰܣ̫æˣԾΪμӻ硣
ɫͲ̫ÿ֪Լһʯ壬ÿۣɸΪɡ
ͦͦӶһǾһأȻھ˰Ǹϳȥ
һСҪ˵ֿ˭ϡ⡣
˵ʲô
ȵȻҪʼˣôɹ١
ȸȻĸŮһķϣҾͲǳȥˣܼ֤ҵĻҲЩԵ֡
Ȼ¶ЦĳЩԵ֣ҪҲա
ȻôҲʮ֮ðɣ֪ŮͰ˭ҲϹĵطҪǸϳȥҲû취
Ȼֻ̧ͷһ£ġ
һǳЦǿҲûô㵱°նϸģ㻹Һ㶡
ˣǱ߸õǳˡ
ȱ˰ȻһȥȴȻúÿҵĻɣǧѧǸ裬δУȴһĽ֤˳ϵĻûУŶţԲ˳
ѩڷԸ¶һŪЦ⡣


624 ĺҵ

һ߷䳰ȷǷڵǲ۵ġ
˵ûУٲȥͻ˰СĵʱŶûؿȥ
㡭
ҪǿŻҪʼˣȾԲô׵طŹһ
ȹȥѩ󣬲ԴȴݵĴӺ˳ײϡ
ӵ۵ЦݣŲԴôżʲôϿʼˡ
Դȴʱ첻ˣмҪȥ˾
ȵЦ⽩ӲסԴѾʼˣΪʲô죬ôıͣô죿
ӵĹ˾Ҫ𣿡
Դ˦˷ȵ֣ҴǰţһԵϽ͵ˣոǱͧһԹ˾ı棬ͻϮ˾ڹɼˮܱ뾡ȥ˾
ȸʲôɼˮʲôģֻ֪ԼĻûˣԴʱ£Щ˻ôԺôȦ졣
У㲻ߣЩ²ܽȥʽʲôʲô
İȣ㵢Сʱ˾ҲᵹգǲԴĹ˾ΪҲĽϣҲΪǮ
ֻаǮ߬Ҫġ
Դס˷ȣСҶԲ㣬һһĻˣܼ̫̫ݣñ͡
Դ˵žʹˣڵͲȶﻹýȥԴĻֻһĿ
һԱ߿Ҳ֪˭ĵڶ¡
ΧıͲʲô£ֻ֪ͻȻˣֻʣ·һˣ¼ɵֱֱĶ
ȻΪϷյʱһ˳ȥһס˷ȣСȣǸ˾Ȼô㣬ߣһҸġ
һȫûϵˣڿһֵ̣ᶼµˡ
һǰĿ棺ԭϷ밡
ѩеķȣӦбҪʶ˸ϳȥ
ȴĺӶҵģΪʲôҪ˽顣
һԵ˾Ҳû뵽ôѪ£Ҳ¶ε飬֪ǺãĴ죬ֱĵĿŷĸŮ


625 аҵ

ȷӦǲ˵ĻʵϾͲʵȻԴķš
ȥһȭ˴Կη鶼װ׵ķڱ͵Ȼⲻˡ
ոջԼһŴ󻧵ķĸŮʱҰɫոôǰޣΪҪԴ֪ίͷúòڣҪǱԴ֪롣
ڳôˣϢܹס
ѩԼ׾Ҫع鵽ǰȴˣԾĿȻλãȴΪᳰЦˣͲмվˡ
һĴӽïóֵֿȿǵ˺Źˡ
һͷȻȻҪҪһع˾ܡ
Ȼ룬˵ͷ
ߴϵļԴ͸ˣʺ򣧵绰ֽӹԴҧгݵǲǱͧݱ棿
ǱͧڽԶרԼδչҵƽչǲ鱨չһ㶼Ӱӹ˾ҵʵץס⻹Ƕ걨͵ȡ˵רΥ޵¡
ֹݱ淢913ԪҪ40ˣ˾ⳡ֮ʧԪ껹ϳϡ
ϳѾ˷ԺĴƱýӰԴĹ˾ƭԼĺϻıȡרģټǱͧı棬òԴʱˮ֮С
˼ԼΪʲôᱻǱͧͻϮֱ˵ǱͧƺЩϵҵ˹
ЦЦˣһʴƿĶҲһݴôǵñµĶҪĵ
ֱòԴɫ֪Ļ˴ƿ֮󣬱⣬Ҳû˰ѱĳͷǶ
ڻڲѾûˣΪ˹˾ڽͷѶ
εҼסˣû˴ƿҲˣǿ㲻İӣһ㿴ͶԵ³
հţԴӦû֪ȵ£ȥ֮󣬱ӦøӾˡ
вûģаҵš


626 Сʹ

һȻ˽˷ܵܣϵ¶㰲źõûԴȢŮ˵ɫһαһβ԰ףǱӦˬ
ЦĿһֲۣʶô˱Ӧ
һ˵ΪȵȻ˵˺Ļһһ飬Ƕε˺Ҳͳһܡ
תۿȻϲ㿴𣿡
Ȼԥص˵ͷһ״лҪ˵תȥţ˿ռ䡣
Ȼ˵ɫǾ̫ˣʹڶŹǣ
ȻϽ͵ǲϵЩֻСʹ룬Ӧõġ
ô룬ãҳͷȣһΪ֮ǰٰĵѣҪסǵٸߵλã˭ıӣ޷˺㣬ҵŮŪһܼ򵥵¡
Ȼ仰ԭЩĪɢһжΪܹ˺һжΪ롣
ǰʵıסˣӦڵ
һŵܣһׯҪ
˵棺ɡ
תͷȻ㣬ȥɳϵŰɡ
ȻҲĹɵĴλȥ׼ˡ
ׯȴֱƿţǰվŵСŮһ㶣ȻǻѪ׼˵ףһȻ֪ĺӡ
ׯֱȻգܻĿҲĺӶ԰ɣɰ
ۣôȷȻݣʹ̽ˡ
Ȼһׯצӣ޴Ŀ֪Ϊʲôʶˡ
£
ׯû¾ͲǿѰ
ǲ֪ʲôʱׯѡ
ׯʮϲŪȻǰ֮ǰԵĸͷԭⲻԵĻŮ
ȻܲЩˣׯݵĸգڵĳӢıֽ𣿡
ׯһ٣ǻǼ˳Ц˿ȣſȻҲûҪ
ȻЩί߻ߣȻȥʮһ꣬ѾˣׯȻֲأòڼˡ
ͷȥԱţׯҪû¾Ϳˡ


627 ˵ĵˣ

ׯЦеؿ֮ǰǻ˵۵ѶɷݵչھûȤˣ
һۣڻг۵ѶĹɷ𣬳ôҵ㶼迼ǣȴңѵ׼Щɷݣ
ʱ򣬶㼴еĹ˾ͦŵô׼ˡ
ʱ˵Ǿ仰Цɷ־Ӷ࣬չ۵ĵѶʱûĹ滮Χڣǿׯȴһӣ楸ԣ̽ڵǳʱʱسҰڣװһȤӡ
ʱûڷڵ洦ճļۣгҲûļܸĿˣֱӰԭƻЩɷݣӢ٣𣿡
ׯ١֣¶ɫΪǵĺ۵ѶڱصãΪʲôõ3Gֻĺͬ𣿡
2GʱУͨϵͳûһͳһĹʱ׼3Gʱֵͨϵͳںһ3GҲͳȫڴʱӦ3GֻĹӦͱ쳣Ρ
ڴȵĻҵҵҲǳҷչͷԤ̫3Gгܹﵽÿӯ1000Ԫ
õͬǰǸһ¥
ׯ˵ô죬Ŀģ˵ôһѵĻʵ̽ûֻǩºͬ
ǩʴӣγ˹3GսԲչ۵ѶڶսԺҪׯھͿۡ۶
ЦЦҼǵó3Gҵһ飬Ҳŷ޻֪ǩûǩͬûã֮ǰ̸̸Ҫ̸ͻὫӢ3Gһ̸жûá
ׯΪֻҪȥܵõһûᣬɷһüǮڲǰһʱ򣬾Ѿ뵽˺һ沢ѶҵȷҪׯĶˣȵ
ׯͷǲֱӸ֪Լļƻã˵̫ˡ
ׯŵĴǵ㲻ɿұͼչ
Ͽׯ߼⣬֣ҾҪΪһ·ˡ
ׯֱ׳˵ĵˣԡ


628 ǵȷ

Ȼ仰ϴׯ˭ˣռˡ
ׯȻ˵ǵˣڹϵͦǢģۿһļҾͲԶˣׯȴ˵ôһĻ˼˻ȥô죿
ׯСƢͦҪȥȻջ֣ȻǴ˵£һС
ȻתͷΪԼƾƻ֮Ĺϵ
˵ûǵȷѡ
ׯ仰װһ˵ӣɣҶ㡮̹ˣѣʲô
ҧĸ֣ѻ˵ȻˣȻׯĿͦģǻѪз񣬵ôʲôֵ̹زˣ
Ȼϱ仯Ī飬֪ûô룬žׯҪ룬ȫˣ̹
ׯƲƲ죬֪ͲǸˣҲ̨֪ôģҪǸɫƬƣڷİѱƵġ
ţҪļǩ֣òܹӽģ֮ǰĲϿɷʤҪԼôıġ
ͺᣬӦ˽ȥȴû뵽һӢİ칫ڣɢ̬УҲ̸ġ
𳬽ļ˹ȥ۾ȴһֱׯׯע⵽Ĵ˿͸һеЦ⡣
ҪͷҲ̧Ķׯˡ
ׯֱ˳ȣվ֮ǰ㲻Ӧøһbyebye kiss𣿡
ı̧ͷׯǲǷˣȻһƬƲҵǰɣѵĶׯ˼ׯ仰˵ڡ
𳬽üͷׯУɲǵһס
ׯջ˵Ц鿴𳬵ĽҲƽϣ㿴Ӣˡ
𳬲ŲׯĸҵˣֻոҪǱΪᷳԴ֪Ƶ֮о쳣ӣһݣһ볬Խֳݣׯֱ׵Ľӽܲ


629 㱻

ļ𳬵ΪԱԿӦе̬𣿡
Ϳ𳬲죬ѿΣҲֻǡ
𳬿һľǿƺ˵Լû
ֱӽļӸ㱻ˡ
ûȥ̵Աδ죬ֲжʲôĵĴƼҡ
𳬲ŵĿΪҪң
ׯ⻰Цˣ˵ĺʲôҪƵģǾĵ飬֮ǰδߣҲ˵Ҳ¼Ĺϵĸϰ˵Ļ
Ҳ⻰Цׯʲôǡ
㱻ΪԼ⣬ڲˡ
ýȥľ;ãΪׯСӲŽͿʼ㲻ǶѾôһ𣿡
ĮȻؿһ𳬣ȥ
ȴưոݵҪһ̥𣿡
˵ţ칫ҵĴűԤ׵ƿ𳬿е⻰˶ڳˣ˵˭Զ
ŶͷȻôɣĽͲˡ
߹ȥ𳬵Ĺƣдְ𳬼ĿתضԼЩ̫ڵĽ͵ܣҸողǸ˼
ȴҼǵҼ㡣
ǣӦؼҵ˽ϡ
һЩӡ󣺡𳬣ζŵֶӡ
𳬾ǿиܸɵĹùãһִʽͣ߷֣չܽȦӣùûãͰ𳬵һֱߡ
ЩսľĿ¸ոյĻͱǰˡ
пȥǳңӦԼó£𣿡
𳬽Ӳɫ˼ָ²ҵĹ˾档
ʱ飬ƵģԼ͵Ϊ࣬ߵ𳬵ǰԼȥְɣ˵ˣ㲻ʺϴ⡣
𳬲ʲԸĿ˼ƺ˵Լġ
ߺͻȻָ˸ͷһ㶣ĿȴӶô࣬ô°ࡣ


630 㲻׼һ

Щͷ󣬽һǲǶˣ˵ʲôʱչһѣôһ˵оƺʲôƵġ
ȻһԿŸϼͣ˵Ĳ°ɡ
ׯԼȫ䣬˵û׼Ĵ㣬ڱϼЦŵǵĸµûͦ죬ں۵ʱ򣬻һĽء
ɫջ֣ׯԭСׯҲڰһΪУĵһ¾ȳԺֵһû뵽ô̸ˡ
ľ۶ڼׯǸ竵ķׯ죬Ǻܿ뵽˻·ӣ˭˵̸ˣδŮδ޵ģܿ𣿡
ﾡǶƣ֪Լ˵ֻҪһһ׼
Ȼ˵仰ˣո˵ı̥ǻׯôıֳȤӵĲ졣
ȴôׯĹˣԼʹ
ׯⲻΪ˴̽ϢڱˣҲҪίˡ
ĽҴׯֹס¶Ц⣬ׯԼʧ㣬ŵҵץ𣿡
ȻΪ˱ոյĳܵߵҿֻץҵȥ˰ɡ
͵͵״ׯ˵ʲôÿ˵һ仰ɫͺһ̧֣ͷʱׯ˺еӦøׯһ绰ȥúܴܵĻӣڻôֵġ
ׯĽ־ηȻⷬվһţƺͬƵģεץץͷԵЩ꣺治һˡ
˳ȥ˳ƴš
ˣҲҲȻȥɡ
ȻȳȥܿˣȻЦˡ
㻹ʲôҪ˵𣿡
ƵӺ󷽣һĿԾؽͻȻת̶סߴ£סӰŵͳڣҲ׼һ𣿡


631 һֱ

û뵽˵仰ϴΡһԡôĻʱʶ˵ģھȻñʽͻûа취˼
ЩûʱȴͻȻɿӣת˹ȥҲ㣬ո̫żˡ
ׯȷһдڸеˣעĿòзļƣȷϣЩˡ
ҪһƲŻӦվԸ⿴Ϊѵ飬ȫĸԸô¶أӦˣҲĹǡ
߳İ칫⣬ȴסһֱ𣿡
һ˽ʻ֪һεסֻܴԭأѡ
ڣҲû׼Źֻڻʱ
ͣס˽Ųżᶨᡣ
˵ת۾˵ȵʱ
ֱã仰˵Լʱʲô
᯾ʢ˽Щ㶵Ҳ鵽ʢڴͻᶯȥǵĸʻشCoca˾ȥ棬εǷɳĮĸ׺ӣҿϵǱߵĻ᳤ĿӲܾ
᯾˵һλûʲôӦӣܣ
ʧ˳᯾֪ˣһȥƱɣҺȥӱ
᯾ӣҲ֪˵Ļûոȥ̾˵ˣڣʱҪȫĵͶ룬ʺ̸
һǻˣǱߵҲϤҿǹ˾溵ϼڻУԴȥиˣʲô¶ҪһЩ
Щң̧ͷ᯾ЩȥžͺˡѼһЩʢϸңҪ˻Ҫ˽
᯾㷺һ㣬ʲô¡
᯾׼ȥȴĪʳһ˵ʲôʱ
˵ͺˣ־ˣŻ᯾᯾ֻüʱڣԱҪȫĵȥ澭ӪʱҪȥ£˷ڵĽ̡


632 ˭

᯾ĵĻŮ֮һֿŪĸƵģȷǿô࣬һºޣڵһжᱻٵ
ֵĿ᯾һۣһִķڣȻҪ᯾̵ô澭ӪڷڵУ
᯾ڷڸ̫ˣ͵ͽڵһ֣ҲͻҪͬȫĵĶԴ¡
֪᯾ڷڵĹףĹɷݣ׼ˣκһȫȫΪڵˣ᯾ȴһȫȻ֪
֮ɻȥǡ
ڵĻлûֱߣҪڻתڵȺ;Уŷ֣ԼܾûϸעˣȻûѾ˽ָ溲űҵûжá
ʲôʱĻ飬ô˾¶֪
Լ䣬¶һ˿飺ֻǳ˽֤ûа磬ʱ϶Ҫܵġ
Դȥ˼֮ͺټˣһǷ־㱨ΪǵóԸǸ߷𣿡
һҡҡͷǣ˽ܵģҲˣԷͦʵģ͸ˡ
溶Ҳ24꣬ʲôýͣÿطÿ˶вͬ뷨ֲ
ǹϲ㡣
ЩʧĵͷģǽĲ鲻ԸģϲƺǸ߷ɣչԼѡֻҧȥ
һȥʻ𣿡
溴˾ǵأȥҲԶرСʱϲľȥʻժѣ֮磬ܶׯɹԭϡ
˵ͷ˵Щ溵һɨ֮ǰĳüչʼ²Ľʻء
ʻȻˮ֮磬ˮҵΪ֧ǻֵĴֲʻһĮĵرԽԽɳʻЩĶ񻯣Ҳɶڵ۶ķɳΣ
ʢ˴ֲ֣Ҳ۶Ĺ棬õ˵Ĵ֧֡
֮溾Щ˼ĶܣҪǲϾסҼҰɣʻҲܽҸĸ˵Ҫؼʹߴһȥ
Ҳ֮飬ȥҾƵ꣬Ҳ鷳Ҳ͵˵ͷӦ
һϲھȥ⳵


633 ܶ

溽ҵسǣɫѾͣһ¥СǰװȻªس֮Ѿǲˡ
ǵ溸߹ԼﲻԣԵŻ׿£ڿȻôǮسҲ⡣
ƺĿ⣬תͷ͵ԷһĲǮǾͰ¥һ£ҵܵҲҪˣԺȢϱùȥķӶûаɡ
ƽˣ϶һĲѣĿڳ涼Ǹߵģس˵ˣԵԷĿʱ溵ĸĸһڴӦѽַ׵˭˲Ľ˵һŮ
ǴѧԼĹҲͣ϶ֵ۵ġ
ĿֻǵֻΪ˲ҸĹһҲܲɡ
溵ͷҴ벿ֶҵĸĸˣҲס
ֻǵ˵ͷ˵溲Ǻ磬Щļ£ȥóȻС
Լ˽ȥں棬溺һ衱һŻеȵŮϻͷһۡ
֪ԼŮҲûӭӵĴ㣬ֻǵֲûģʲôˣȥˣȻܵȥɾҪ߿ˣóԺúȺá
üǰС裬ϰסǼһҪȥʻء
ĸһۣñȵǻƯַǷЩ̫ŵϰ壿Ůģҿϰ岻Ƿͷȷⲻϰ
⻰ĸݿɲһ㣬㲻Ҫ˵ȥĳһЩµıо׻
ǼסҪôడôסƵ갡
ĸ⻨ԼǮ溸Ͻ˼źϣʵûҪֻ۲ĳԴöȣԲӦԣϾסԼļҵģֵܲ˱ˡ
ĸӵǮƽǶ溵ϰ忴ȥôᣬҪûĶӣ˼Ҳǿ˾ģÿɴˣڿǰ̡
ͷˣ˵ˣ㻹ұס𣿡


634 ŭ

ĸһ죺ôˣǺ°Ҹ˵Ҫ˼ҿ㣬ô뵽ϰ壬һŮһ˴ƴ಻װ綼ҸС
˼֮ǰֶһǧĹŶΪϱĶ𡣡ֱնĸĻ룬ĸɴ۾ʲôģôǮ
һǧ򰡣ǸͲ֣˼˵ȴֻһƿӡ
ǷڵĴʼˣǹ˾Ķ¼ܲãðֺ͵˵Сĵ㣬ҲȲǡ
ĸʱֳôʲô뺦ǰ
裬绰һġ
ܵܵĹΡ
溿ĸѳһ㣬˿ڹҲˣˣ֪ˣȥɡ
ò֧ĸ溴Ǹߵǰ˼ܣ㿴Цˡ
һֻۣǵһվݰɣڹ˾
һŷӦ˵ո׵£˵ˣͼɳĽ䴦һϷдŵǡ׿˾Ϸ
ü׿ڲ֪Ѿ˹ӰȥڸˡħĲ
ܵܵĶ
溿Ϸһŭ׬ǮĺƾȻڼϷ͸ˣسǵĸУѧѾˣڻϷôѧ
ĺƣ
˼ĺƲŲͷĴӷҪҽʲô
ĺߵ溵ߣǰһС溵㣬ʲôʱôƯѰ
溶ԴϾһƣ㣬ǲ͵͵ڷϷˣ㵱˵ҪΪҿһѧУһרҵʲô
һȦ溼ĳ裬ⷿµģҾߵ䶼оĺôˣͥ˵һݳƷ
ĺƿϵϷһѶ˹ƽʱһ²𣿡
溺ɸֵĶĺƣڵļĿĹ֧Ϊüһ㣬ϧԼĻΪõʲô
ϷıʮˣʮµϷ𣿡
ĺֵĿ֪ΪʲôҪԼ⡣


635 

ҲǮȻڣǶϷһ鲢˽⡣
98һţôۿۣҲõô˵ļǮ
ĺЩǺʲô˼˼˵ǵˣ
ƯкøУôһ˵ܲˬ
أȻ֪ʶȨǱ˹Ȼĵо˶ˡ
ָʾĬϵֻڳʵ
ϷļǮʱ͸оԾˣ̰Ϸʲô£ǡͬϷ;֣һϷԴй¶֮ǰġŵǷۡһ˽ʢУϷҲⱣһ־ǵˣأԼƽԴ룬Ϸ
ǡǱѩƷҲûй¶Դ鷢ֻ֤ʲô档
Ҫǵ棬ΪʲôҪ۴
ĵϷɣҼǵϷ渽һֽCDkeyԸCDkeyսϷҲ𣿡
׿õĲǡϷȨǵϷĴȨΪû飬ϷmultiplayܣֻҪCDkeyʶҾͿԽսֻϷŻУɱѩ˾һһķۡ
ĺΪ֤ԼľæȻˣ㲻ţھͿӷ㿴
溱һӵĻҲˣֻҲȥϷǼ١
ĺƴ򿪵ԣĵϷ溿ⲻ˵ʲôȴǱĺƽCDkey˽ȥϷʾCDkeyϷ빩Ӧϵ
ңһΡ
ĺԼû룬ֻһæͷ͵֮ǰܵ½ϵģһͬѧϷǡ
һۣ֮ǰֹ½ϵ𣿡
й
Լô£ĺƵ֪ˡ
ĺƻһ仰أȴתڷȥˣʵⲻǵϷ
¸˷־úȥ黹ûСҽCDkeyʧܵ£ĺƵ˵תͷϷļ۸񲻻ôˣʵҲŵļ۸ȴCDkey


636 С

ĺƻ磬һס˵˵ľʵ㲻ǣҲĺĸǰ֡
ǰܣϷʲôҪҰϷ顣
ĺһ鲻Ըӣˣܵⶫģ϶سǵˣ˵
ֻҪҵ̣˳ϵҳˣѡ
溿һĺƾͶҲ֪˭سﵹⶫľֻǸͺ϶
ûֻ֣ǲĿ溣溽͵ͷβõŧͷǰͺӣͿǾ͸ȡš
˵ͷСڹ⣬ص֮æҵĽзǵһ˵
ܣ㼱Ҫżұ
ڻûϵCDkeyżҪȥʢˣⷽһЩ
ˣæߵ£˵ɡ
ãȴȥϢɡ
溽ͷ˵ȥˮĸµĴϣ۵ŴӴһٶء
ʱֻˣ˵˼ٸһЩǮ
ûᣬֻǴԼĵԣĸֽлĵҲǼˣϰյӿûˡ
ԼֻǴһƬ̵ҳ棬涼һЩݣŻϰأôģ½˰죬һʾûУдϰľһʶ
ĸûãԶ˵ܰҿţ㿴סһ϶úüأסҼҡ
֪ĸ֮⣺Ѿڹ˾ˡ
ôһС溶Ҫ޳ȥˣ޳ȥŮóȥˮǮͲǼҵǮˡ
𣬿¥溵ĲǮģ溵Ĺʴ벿øõģʱô˵޳ȥŮøǮأ
ĸû뵽¶ˣҭһ£ȴȻ溵Ǯ⣬øø㣬ûɡ
תͷĸȻŮ˼룬ǲΪ֮
ĸԼ˵ɫת˳ȥ߻ߵʲôϰ壬ûôСġ


637 ȥ

ǾµˣȴͻȻ˴꣬žôŴ溵ſ·ĸ꣬Լһʪܵ·ȫ¶ʪ͸ˣֻٴȥϴһ衣
ɫƽĻظŹʼ˵绰
˵ȥʻˣ
վ˵ģҶܾɡ
ûٱԼͨϢҶܾܴӹʳҲûԹ漰˾Ϣ˵ĶҶܾ
ǱߵЦһʲô㡣
߽˴ߣĿ紵֦צҰޣ˺ҹޱߵĺڰ
̧ͷһû˿ҹɫֻϣһ
ǱüʵǱǱꣿ
԰֮ǰԤǴõû뵽ˣ˵¾£ûֹͣļ󣬿Ҫһˡ
Щĵ˵Ǳߣ

溵ķͻȻһУȻһЩʲôۣڳ˵£ȹˡ
û˵͹Ҷ˵绰Ŷ溽е̫ˣ֪Լȥô£ֻһ˸ں
ߵ溵ķ䣬ͼ˫סŵԡԶһİˣĴϣӿǸմӱ߹ʪģȫŢȴںڸɾĴϡ
ùһ溷αϵװϣѯʵôˣ
溵ȴܾһ㣬˴ȥ
ֳŴ濴˵ôʲôǶҪˣοҽģֲ֪ϴ衣
ҧŴҹ
ո˴꣬ϴȴŶڱδֻˣվڴͷǰһĿ
ʱ˲һУһֱ͵Ϯ裬ֻ޴룬ֻ˹䡣
ĸŽģ֪溻˼Ÿ߷ɣҰ¸û뵽溾ȻôķӦ
ŲԾϿ˽Ȱ溵С溰ʲôڱδɷ򰡣ô󣬿ͷֱϰռˣ˵˯㷿䣬˯ģ


638 Ǹ

ǿɲǽӵǮõҸĲǮôԼķӣԼסˣ
ĸ˳Ӧ˵ʲôأ㵱Ȼסˡ
̳ܶ޳ܵˣǵ޳ܣΪ˾޶棬ĽȨƣĸ޳ܺЩ˱ȣй֮޲ΪȴһǮܶŮ¡
溵ĸ׺͵ܵܣԸϹӣȴѡĸӶ
ܲסıҶѾӦ޸ˣǻҪôΪʲôҪŮĻ𣿡
ڱӹ֮󣬾תһȦҪҪӣͰջȥ
ڱܵ⣬ֻʲôһˣ֪һĹ˾ϰ࣬˵ûУΪҲֻһСϰ壬û뵽ô}ˡ
ӲǣͶ溵ϵʲô㲻˯˻Ҫ˯ҽ˯ˡ
˵žͿʼӣʮ㡣
溱ûȴΪһĲ񣬶޿κΡ
ȴû֣İɡ
ĸöڱûǷҲֻǰռҲòҪĽǲͿȥ
溵˵ͷӵĶȥðġ
Ȼÿ¶ڸĸǮĸûϣ⹤ʱ٣ʲôģûҪֻίԼȥһ׼Ҿ߻
һѳֵĹߣ
⻰˵ģڳ˾һ㶣ĸȻعе˵ʲô軰ϵĽַھӶ˯ţŪô죬Ҫôˡ
ҲЩԥȻĸǱŴͳĹҳ󲻿
ȴЦʲôֲ㣬ʱ˻УЩ˵ʲôˡ
С溣ģڻܵü˰ɣִˣҵĸ飿
ԼķһЩʲô˶ںܸʲôô
溱һѪˣԼȫܱ֤ƾʲôҪںЩ˵Ŀҵ档
ָŶڱôϲúš
˵žĴҿԴҵĶһԵӾͺ˴ڱû뵽ᶯ֣վ˰㡣


639 

ҵĴйϵ𣿡
ڱһʱһػҪңҾȥָ㣬УⷿӵĲǮ϶һ飬øһȢˡ
뵽Ǯ侲ǮѾ˽ϣ˵ҪһٶҪһʱ䡣
Ǯ溾ͱõڱô˲񣿡
Ӳʱ˲ˡ
˲˵ʲôҸ㣬û꣬һСƭǮǰɣҵǮϸ˯һݡ
һֲǮ
ضŶڱ⻰˼һ򣬾ǰԼһڶڱĹȷǮҽˣ˲һ̣溾ˣȻʲôʲô
溣Ĺͬ㲻ģѧҲǳĸߣ䵽ĵزף޷ԭͥھһ֮Ҳòһ򣬵ôȴû취һ
ڰֻصޣ£һ㶼ȥ֣Ϊ֪֢ĵǷ˰
˿𣬽Ҿͻȥˡ
޴ĿողǻԼ˵ô˵߾ҪߣʣԼһˣô¡
ĸͦʶȤģٳ⣬̬ҲС溣ˣôˣҶˣϢɡ
ҧŴϵ·Լ˹Ԯľأĸ׾ȻΪöһ£ϴƫƫṳ̂š
ܣҡ
ӰĻ˵ˣһжܣȴһȫ޹ص
ĸŮԸ⣬ڱƼ飬ȥ㡣
ĸЦҵŮɷ˭˵Ļ
ȴ溵Ȼ֤ݲ֣ʶõʦҲʦֻҪǣһǵĿͷԡ
ڱʱӴվŵ㲻ҪɵĻвǣϹҺ˯һ쾭塣
ŪһЦΪ˵óһƬ溵ϣǿҲ̵ģո㣬Ƥ֯ĺۼ֤ˣ߾˳


640 ûǴ

ڱϿ쿴Լ˫֣Ĵţܻٵ֤Ƶġ
ȴ溼㻹ȥĹطġ¼úһسֲЩϢûͻᴫ㲻¶ˣΪˡ
۾ƺû뵽Ȼôû뵽ڹҡ
ŮĳôôС֮ǰТ˳һŮȻС溣ھʹְǲˡ
ȴһЦͰǰݣΪҵĹҴ˹˭
ĸû˿еӵ㷴ҪˣһǣһڻʲôӣڱĹҲȫ㹻ˡ
ڱ󲻸ŵָԼ⻰˼Ȣȫңôõ£ΪȢڻ𣿡
ҲҪȥ֤
Ӧȴ̫ˣ棬һξǳ֤ȻΪԵ˻У˵ദİ˶磬ȴû˿ĸоֻʱŻоɡ
ͰѲǮˡ
һǷϢ
ĸǰס溣С溣ʲôǮ
ԼǮҵĹʴһ꣬͹ˡ
ǲУĹȥծô죿
ÿµĹ֮ϣ⻹𣿡
üǷǿۣЩǲǸùȥˡ
Ŀ˶ڱ󣺡ǷǷ£ߡ
в֤˲
˵ž߽溣ȴһߵһ£֤ݾ͸ȫˡ
ڱʱһǴӴģǱʶ;ˣÿ϶࣬Ҫܸ棬ԼǻҪһŵĹ˾
߷߲ƽĿ溵һµģҾͲŶˣ
˵ţȴЩ飬ܿ˳ȥ
ŶڱˣһԲܣΪҵ£Ϣˡ
ֻǵ֮ǰ׿µʱͦģڵûǴˡ
˵ž߳溵ķ䣬ĸȴ׷ĸŮĹϵס
óһǮͲɵñ죬һЦǮӸ


641 ҪǮҪ

һϵı꣬˯ȴܰȣʱſһţû£ظ溾š
ǰ򿪣ͿЩܣ±꣬ɽ廬·̮ȥʻص·
üֻһ·ȥʻ𣿡
ܿȥֻһ
û뵽ôɣһ£ʢǽķɻײ£ҪôͣǣҪôʱ䣬ʱЩͷֲۣȷ٣Ѱ졣
ȥǣԷֱӻػС
ȴǣȥĵ·Ҳˡ
©ƫҹ꣬ڴ⣬һΧ棬ѡ
᯾ȥȷʢϢ֪ĻƱѾ˺죬ʱҲ·ˡ
Ҳ˵ԸⲻԸ⣬Ҫ졣
¿Ͷ溵ʱȥԼ˽⴦ðɣҲϣϰʱ򣬿һ㱵Ա
û뵽Լż٣ϲллܡ
ڷôٻЩ顣
߳ң׼ȥ溿еͺ϶Ϸĸʼ֪ܵҪǮ˵ҪסţҪǮġû˼гֱóٿ˹ȥǮ˵ϣĸҲգ˸߲ҵļ
ĺƴ˳һĻǰָǮͿ𣿡
һЦ裿㲻ĸ𣿡
ĺƵͷĸûа飬ֻԼ˴ˣ㶼һǮ㣬ô˸ˣͲ𣿡
ĺƵɫ˰ף֪˵£¶ڱ߲ǮҳȥΪ
ȻѡҪǮҪߵ·Ҫһߵڣͷռˡ
תֵϣһȴͣǰҡ¶
ô⣿
û뵽Ȼ
ϵĸ⳵ǳԾҪûڼʻϵسɡ
֮ǰµʱ¥
˳żʻϵ˵ˣȻȥɡ
һߵʲôʱģϴ겻ߵ·ض𣿡


642 ҲŹ

Ҿ֪¹ʣŸģȥʢ;ϳ£ոù˺һ˲֪ǻû
͵ı꣬һֱûظϢġ
ôģǶȥ
ҸֵĶṩһ˽ֱɻǴӦسĿյϽһ
û뵽зɹһֱĸװڴʱȴЩڿ˰ɣɽ廬¸ûʲôô°
ҹˣһ˴سҲŲġ
˵绰ʼ᲻ʲô¡
ֲȻͣʲô÷Ĳµġ
ںĻѡǱô죬Ҫмʲôӣֻ׷Ī
ĹǣǱðɭһֱţүѾʼˣֻǻ˵״Ѿ˺ܶ࣬ģ⣬Ҳȫ׼ġ
ûסĵط溣⸽һЩдıݶûС
سǲǸʻأֲ˲ˮ̸⣬ȻбݾƵһ࣬Ƚϱһ㶼ǵоƵ꣬ҲȥˮƽȥסһƵꡣ
ҼȻ˵ȫ׼ȻҲˣȥһС¥Լ޽ģѾڴɨˡ
ɵ㻹ǻὫǮõĵط
ֻʱ䣬ȴҪһ̣ʵ벻Ǿϸ¡
ȴֻЦЦʵסҪ󲢲ߣ֪ڳסЩñһȻ⣬Ͳίġ
ˣȥĸģ컹˵˵󣬻û˵ڣߣǮֻҲˡ
ĸӦûǻҪ£ǳʲôҶŹ㡣
ĸ󣬿ȻйϵﻹҷǣϺͿˣԺ϶㿴
õĸı֤߿ˣĸǸùϵԺðţˣﻹźԼŮûйϵʡ


643 

˽סһеҪ죬ôõķɻȻȥϢһ°ɡ
Ȼһǰȥֻüģ͵ˣҺһȥ
ֻõͷ溵ĸĵͼҵһҺСꡣ
ƴĵطϷ͵ӰĺŪû̵ģӴԶȥоֻһˣֵط֮ǰδ֮ǰҲӰ￴Ƶꡣ
˽ȥһ۵ľһӣ˸ֵḶ́һϷӷȷ档
ģ
ӹӺ洫һһͺͷ­ð˳䱸Ŀ
ⲻΪΪʲô
ͺ϶ץץͷҼϵĶ
һۣûмԼҪĶûĵˣ
Ȼûˣ
ͺ϶ı֣˵ĶҲġ
ͺ϶ȴҧϣ˭˵ģǶҾˡ
һխСķ䣬ûʲôԲصĵطЩ̵ĺ棬һϸ΢ŷ죬ƺʲôֻһƣͺ϶ʲô
üֻŵôķӦʲô
ͺ϶ȴЦҶ˵ҿɲⶫǱΪҲ֪ڸء
һۣЩЦһСѧ򵽵Ĺȴ˽
㲻ΪǸжľɡ
ͺ϶ǣʵѵ𣿡
ŹʣžͲͨˣȴ˵ҪʲôһĿģͺ϶ҧԼЩҪΪ֮ǰһٰŵˣͬп˱ʮµ̷Ȼһ꣬Ҳ˵ˣҪ֪ôһܹҲ׬ǧ顣
ó˼Ǯ˹ϣɲǮġó
ͺ϶ҪϷʱһһΪҪʲôأԭ
˵ߴֵϳһӣҪҪⶫҪ˵ôЩĹ


644 Ǵ

üͺ϶һЩĿĵƬаšֻʣˣѹ׵ĴˣһҶġ
Ǯ࣬ȻҪʲô͸ʲô
ۼۣĺƵһͺ϶Ҳ棬Ӧ֪ļǮǲϷġ
ͺ϶ָָ棬ϸŵôˣ滹õĶⲻе𣿡
ͺ϶˵CDkeyҲЩϷ֪á
ϸ˿һֱ˼ϷǲǱ˭ƽɵģЩȷ档
ӹ֣˿ϷSID룬ֻҪ̣ӡǣųƵISBNű༭ֻðɭȥûʲô⡣
ɭظúܿ죬ݱȷɱѩ˾׿һϷʲôƽ档
棬ΪʲôǮ˵
ͺ϶һЦ⻹еôҲҪʮأĵƽ۸ңϷ߳ʮˡ
һʷõĻļǮ
ֻͺ϶õĵ׼۱ˣϷг۶ҲļǮ
ͺ϶תתֻǵǲҪϷ˰ɡ
תƻ⣬ƺԸ˵һۣóǮǰε˼£Ҫ֪ǵ˭
ͺ϶û뵽ϷϢôֵǮʱʨӴ󿪿ڵЩǵĶϢڵķ룬ô׸߱ˡ
ŻҪǮȴһڲ˵Ҳԣͱĵӣ˼ȵ˾֣Ȼʲô˵ˡ
˵žóֻͺ϶ģЭûҪˣǲҪ˽⳧ҸǾˡ
ͺ϶ǮϣǮ˹̨ͺ϶ùȻⶼ̶صõģʲôǮĿ¼ֵ࣬ͼ۵Ϸ֮ǰҲû
һ㶼γ˾͵Ĳҵר˸ĿķֹȻ棬ӦֱӴĳһطûۡ
֪ǵĻǴ𣿡
զ֪ҪлԴԼֱ˵Ĳˡ


645 Ǿ

խС˳ôͻȻ׿˾Ϸ£µʢжڱѩӰ죿
ǵ棬Ҹ⡣
ҪǵⱣ׿Ҫ֣ͻо޴ʧ̫ˣͼôءҲǻѹȥʹ۵ʱҵţһֻάָ߼۸񣬲ܴ󣬱ѩ϶׿ô
ҪҲѣȥ̣ԴǴġ
ȴˣ᯾ȥˣ㷺Щ˵¡
εؿֻҪһ绰ܲ鵽£Ҫü򵥵鸴ӻ𣿡
üô˲ҵͶʣ仰˵Ǿߣûɰҡ
μ޿κΣ㷨ǲͶĹ˾Զûлˡ
ЦЦɣ涼ûлᣬ㵱ȻҲںȥˡ
ۣ֮ǰ֪ȥ۶ΪͶʵ£û뵽ԷȻɣ棬ڳɳٶȣлҪ죬ȷʵҪԼİæˡ
ڻȥ·ϣײ˻溣ЩŵĿܣҵס𣿡
ոջһңȻˣﻹӿֳһɿֻŸУоԼҪˣϾļ¾ȻҪмʲôԣ˵ͻط
뵽ܣ溾ڼȥֳֻơ
˵ͷ£жķ𣿡
һۣһ溵ססĵط·֮ͨҲֱ̡
ˣһɫҡҡͷ˰ɣҾͲ鷳ˡ
һסŵģ˵ĹϵԼҲȥɴ֣ƽӡ
Ҳǿֻʵ𣿡
Щ䣺ûУǿ϶Ҫģ֮ǰһֱӱ£ԲŻᵼ½زˣҲܰԼ⡣
˽£ԼþС
溵ͷɫͶҪǾģȥٰҡֻᣬҲѵһˡ


646 Ҹ

ҲΪ棬طûгڵľɫҲûֵĵطȻ˰ֻῪ
Ҳֻ·֮ǰһͬѧҴҸ˵䣬طСƴСС˶ȥ֡
ûдֵĴ㣬ֻ溵㲻ȥ𣿡
溱˱ɫҪˣϺҸĸú̸̸
ǺãǾˡ
Ѿһ˿ͣԺܿ溸ˣת
ǱߵķѾʰˣȹȥɡ
֪ޣʰøϸ
ȥʱ򣬷ԭªװޣ˲˻ڷǽʱʱ˷ʽС¥
üˣ׬ˡ
һҪȥǮ÷ü
ҪϲҲԸ
СسǵķûȤֵռСֻѡ
ҪȥϢһסʲôҸ
ļݵϴε⣬ʱЩܣ˰ɣҲ
ʵϣΪ죬춼ֻǼ򵥵ĳڣʧЦҲʲôֵĶˣسǣ϶һЩͨʳġ
˵㶣˵򵥵ġ
ոתһȦŷûʳף˵ᡣ
˵һЩҳˣûϾơϣֻΣ˵ҪʲôûʲôѰµӹһ飬ǮѾ㹻ˣЩȴ
Ÿոտµĺڣȥ򡣡
ǻҪȥʲôʲôɡ
üһξԼܿҲ谭
ֻеʳģ棬Ҳǻеɫں벻ĺóԣĿ¶Цݣȴһ£ѵǴԼͥˣ
һ߳һ֪ĳֻҪˡ
ŮƽȵԭҪϴ룬ȴ˳ϴжͿʼҪҪڳ䱸ķˡ
ʱɳǳߣһ߳ȥͿԴȻ˯գɵЦЦű̺߽


647 

˯ţͻȻһľ죬͵һۣľӣû覴ãϴһ˿죺ȣˡ
Լƣƺвͻ῿˰쿴һֱԼŽ͵ֻϱӡ
ͷһϵĶɵҲϽվֱӣһֵ죬ֵüվ̨ϿԶ
˵ǸֻھǵסԶĵطٶǱ߹ȥ쳣֡
ʱ仹磬Լû¿ҲǲڣͶҪҪȥһͦġ
һ˿Ҳ͵˵ͷ߰ɡ
һȺߵϣֿʼԼ˵ҲǸѡ񣬱Ͼʵ̫ˣΧͷۡ
ֻΧΧһȺˣ߽ȥҲ֪ΧСǲǿ׷׺ÿһȥѾǺܿǰλˡ
ĿֶӵȻصĶ·躣ȫû⣬Ȼûоȥ˽·躣ҲţľưɳǩԼ֮Ϊʵʵĳ˲ٵķ˿˵Ѳݶ׬϶ʮ򣬾Ҫ빫˾ֳɣʱҲ㲻ĳɼˡ
ĿĺֶӣȴѾٰݳᡣ
·躡߷ɣֶӵ˶ڵԱߵСһֱ·躣ǾþӷյС򣬲ʲôҡ·ֻҪվǣǾԸΪ
磬ô⣿
Ӵļª̨Ӻ˳һ̧۾ͿǰĿˡ
һ۵ĵطԿ𣿡
ΧԽԽ࣬ضҲԽԽͷǴ˵ĵط
ʲôʱģΣ԰ɣʲôҲûа
仰ӦɣֶӵѲô￪
翴ֶӳ·躣߷ɺ˶ǴСϳģ߷ɽλø·躣ǣһܺϱһҪٻСϳһǵĸ衣
ٹ飬Щ½ζϾȺС꣬ڲֿѶҪܱ˳Ūҵָָ㣬ڱϿɣȻü


648 ΪʲôҪôĹɷ

ٹôҲˡ
һ͵Ҳֺеģ֮ǰǾˣռҲ٣ֻͨᣬΪľưƣһسǵľưģʽľư֪ȺܸߣسΣһľá
ƾ֪ȵľưɣ㹻˰ɡ
ԣǵ뷨ÿٰһֽڣصĸʻˮ֮磬Ͳ٣سץһ·ȵ꣬ͨ㣬ԴͲˡ
һ磬Ǳ֮ǰ࣬ľưɶӪģʽֻǲ֪ؼҵ£֪١
ܲ뷨ưɣҲǵõ֧˰ɡ
ĿޣһæͷԣؾǸṩģưܴξã˰ѡ
񣬲ɵüΪ췽û¿𣿡
ҶˣھͿǵݳЧˡң£뵥
ʲô²̸ܵҪ˵ģ
Сһ𳤴˼ǳͷֲ⣬ǰûܡ
ȴ϶Ļ
룬߰ɡ
üͷȴһϲ˺̨ԼĹİóһļⶫˣʱ٣һֱϣ⣬Ӧڸ㡣
üʲô˵ô
һǾưɵСɷݡ
Щ˼֮ǰưɹģС֪Ҳûãľưģ˵ģʽӪѾҵټֶӸưɴ룬ҵĿȫľưɵ֡
ЩԼľӪΪʲôҪôĹɷݣ
Ŀû㵱Ľزˣ¸߷ɺ·Ҳͬ⣬û㣬ûģҲûкϱĺֶӡ
ʵľưɷչģ˵ЩɷҲ㲻ʲôܻ߲ܣƸûʲôܴӰ졣
һ˹ɷݣΪ˺ϻˣûа취ĿžưάֶݵľӪæµ˵ʲô¡
ϳƾ֮ɫϽҪл㣬ϣܽܡ


649 

һۣУԤԼİһƣЦ㵹Ǳǰ˲١
һ㶣ٳ㾭Ӫưɰɡ
û뵽ԼС̾ô˳Ҳң˹ɷݣǾưɵϰ壬ⲻаҾӪǽӮ
Ӫľưɵӣܴѹ
֮ǰһĸڶ˵˻˵ˡ
ǲԸΪľưɵĺϻ𣿡
ûʮİգĻԱã²ƣ޷ԤϵһҪǻˣ޳͵Ĺɷݣ˭᲻ء
ӿڴóһ֧ںͬдʲôΪǴӦˣļӸʱȴֻǸĹȨ˼
ĶȥúҸ̸
൱Ŀ̣˿ûа統Ĵ㣬Ǳֻٴ΢ɨһۣʹӦЩԣһȥһݺͬ
תĿתĶ磬۾͸ۣһУıȴΪĮɱˣѾŮˡ
ʱɫƺԼ˼͸һ㣬ɷݣΪ˾ưɵ棬ҲΪܹ˳ĺ
ת˳ȥȴ૵ǾưĽ죬Ϊ𣿡
ǳˣǰʵ̸ʲô̸ôá
һָŹʮӣˡ
㲻ߣʱ͹ú
仰ֶͻݳڸǣֻһģüո˵ʲôԼĻҲû˻ĸ
ֳĸ質кöְۣס˶䣬ֵ
֪ǲãԼĶϣƺЩ֣עֻǰôˣоʱ˿̣Ƭֻǡ
Ӻ̨Ϳ棬ڵıۣȴԳһЦѹˣȫĵֻһ˺ʱҲֵס


650 Ⱦ

ֶһݳ˲ǵľĿȻǲ𾢣ΪСϵΨһ֣һף·ȴóλãø߷
߷ɿȥʶʱ򣬾࣬վ̨ϣĽ˶ڼȰĿģȴڽ죬Ҫлһˣһֱߵ죬ڣҴֻΪ˸һ仰溣Ҳϲ㡣
űһü߷ʲôȺпȥҲûƼ溵Ӱ
ʱ˹ҲĿ֮һ֪溽ˣͿʼϧˣҪ׷
ŮѲ𣿡
ǣСӿȥʵȶǹȥþõˣֹ֮߳ȡȣû̶
ôһ˵͸Ʋ߷ˣڱʲôˣ߷ҲǶطС溵ļֽ˵Ⱥо溵ѡַھӣǴ඼Ѿ֪˽֤ûںǷʵΪ溾ǵѻ顣
ѻʿ˸ߵףû˾ֻȥ溵⡣
߷ֻԼйȴȫû溵Ĵ
һߵʷϰ廹Ҫḻ
̫Ϊḻˣһ¡
˵ſƺҪΪƵģĿʲôϵ
߷Ҹж꣬ҲõЩ˵ܲԾȴǷӦֻǾûȺУеźԼĻû
·躼Ÿ߷Ҫ׵Ķûǰοһ󣬼һ׸գŸԼڴֻ
óһ溵ģһӹ溼ȵܣȾңұҰˣ
ֻһæһŶͲҪȥˣˡ
£ñȥûãֻйȨŶҵĸĸ
룬Ѹ߷ɽҸĸͻȻĶ˵Ǹ߷йء
߷ʼĩϵļһӾȥ溵ļУ·躿üֻôżҲȥ


651 һ

ûȥ£ֻǰҹյ溱ƽϢ켯ϵĵַոյ᯾Ǳߵʼȷʢͻﵽʻء
ڶһ磬׼ȷİʱ䵽˵ص㣬ЩûϢõĸ⣬ƺûʲô󰭡
򵥵һ߷ɱеĸΪ嶯ڱָˮʱֱӾͰ˸ˣุĸһȥܽѵǩ֤顣
ʵø߷ȥҲΪ溵Ĵжѣ˵һЩ֮ǰҪӣ˵˰춼û̸Ͷڱ£Ҳûʣһ˺溿ȥ˸ʻء
ͨ100򣬶ĸ׺ӵĿǮ಻٣ϾCocaĴ˾Ŀľֻ200ң𲻱ҪĹעĿȻҲCocaıȼ硣
᯾˵ˣΪҵҪڹĿвУԻʻأϳ֮ǰ溾ϵˡ
鳤òĴкϣλǣ
һֱĬ֮ģǿֲ̫
һۣЦ˼С
ؾһĽȥҵ飬ô˧
ܿջĿܣȴǽȥ
תÿسҲͨˢ˲ʶ㡣
ȴǳϷܣúÿǰ·㿿ôȻĹϵˡ
˿ȣԶһ㣬ȴֵôʲôҪϲˣҸϳȥô죿
ЩգСһҪôô࣬Сɿ㡣
ȴЦЦҪǿˣɾҲһڵˡ
ʧе溣˵ĶԻɵ͵Ц⻹ڴ֮ͥ£Цǹ±˿ǵĹϵˡ
Ҳ벻Ҫ˶˵仰˼ǵġ
칫ң鳤򷽶ܣǲ˼첻ɣCocaʢҲˣϾҪʻأҹƲдˡ
ЦԼΪʢ
˵ʢҲĿһɡ


652 Ҫ

򷽾ܾĺܸɴࣺʢܵרɷãƲ̫㡣
ڹ󣬹ƾͻʢ乫ȶȵˣԲŻѡôɵʱʢһĿ
򷽽Ķµ߰˰ˣǶڹ棬ҲȲѣǰϼҲǹжġ쵼ߡ˽»ľԲŹȶȵˡ
ܶĸ׺ӵĿͬ100Ԫı⣬ѵ鳤ǮֻCocaһ룬ӣǲĿ𣿡
ǵȻ˼ֻʢܵ⡭
ǳϾΪǮƵĶ٣иߵ͹֮𣿡
򷽳ܲסñӣܣҲЭ֮ɣҲóȻȥ
ЦЦȻ
ŹȥһԴ绰С鵱ùְ
սΪܷǣҵҡ
һԿ˿ȣʾעӰ죬ѾԾˡ
򷽹Ҷ˵绰ʢѾӦһμĿܣɡ
˵ȴƺոյĻ١
һ˿ǣŹǰ棬ʵʢ粻ʶɡ
CocaûкڹҲûд棬Ӧòϳҡϳң㲻Ǹкô𣿡
ҿɲҪΪұ飬CocaҪǷǺҵʵһϵûУǵĺ᳤ܻõġ
˵תͷͻȻ࣬ǰ鷢ѹԵС࣬ټã񣬺˽볤ϵһ
溿һĻȴʶĿȻӲԾˣ溷ǳ׽Ͳˡ
ĿԼƣ溸˹򷽵ĳ
ʢʱæµֻǿһ۸ڹ򷽺üĿһͺ͹򷽺˼䣬ȥزġ
ֲַɳƾCocaֲһãΧ˼ˮ硣
ʢߵǰִҪӾһưˮȣý岻ͣԱ㣬ͼץסʢÿ
ƺûȵԹʢתһ²ŷԼһֱеС׽ˮ


653 в

ʢ統ȻᱻסЦеؿߣŹ򷽵鳤֮ǰ˵λľߣǲλ
ͿվŵͨˣҿǳԼҪý뾽һӡ
򷽼ˣתָλܣǷڵĴʼˡ
ʢۣ²ݣֻû뵽Ƿڡ
ԭܣһᡣ
ʢѾݳ֣ѡǰý忪ʼ㣬ʢȻоˮĻڣӦǹͬɡ
ʢסĺ棬סǰ棬ȻڶڣʢһɵڣʢЩȵĿƺû뵽һŮˣͦ
Ȼ
ýزЩ٣ϣʢܹͬһϣ磬ʢⷽ涼ͣʹ֮ר˾˹ߣǡ
ʢһ綼ҪֳɹˣȻ˿׻û˵ģЩܾûʲôҪ˵𣿡
ЦЦҸʢ̸ֻ⣬ʢԸ̸𣿡
׬ǮĿȻȴ֮
ֱԵϷCocaӸԵԴ뾭飬ĲƷõѵӪ
ʢЦʵмƻͷںˣἰνǲı󣬵ȻǿԱ߳Աġ
Coca߻ĺĿȻʤֻһʢ˵һЩⳡϵļӭˣûжġ
ȴϣǹ˾зġܵõʢܵ
ʢЦŵɫһʲôǲӵбѩ˾ħĴȨ𣿡
ǸѩںʢԼΪ׬Ƚ֮£ȷῼǸȴ˵ҪCocaϷ棬Ϸûа֪ȣšħݾǰΪʲôҪѡһʧܵĵ·
ǣΪܴ˫õ档
ʢбһֻۣڿЦɣڵķչȷҲΪűѩϷȨԵʣ´̸֮ǰֻҪȵðɡ
ʢܵ˼ǣԸںˡ
ʢ翴ô⻰˼евζ


654 ˭㲻Ҫ

ʢ̫ˣֻôȥԼPepsi̫ܲá
Լ϶ͷʢƤЦⲻЦôáȥ̸һĽ֣ܻӦġ
̾һӦҲû취ֻܺͱѩΪˡ
ʢϵܵ˼ҲӦͻ뷽跨ĺPepsiǩԼԸ
˵ĿCocaҲҪпޣǵ϶PepsiսǾͱռг˵ⲻвͲ˵ҪӦҾռˡ
ʢûкǺԸˣҹƵýж
ʢŭڱѡ
ʢԥҪҪһ˵Ļ֮ʱһͻȻһס溵ͷͶݺݵĵа溣ҴñӣҰ˴ңҵǮһ㻹
溱ڱץסͷ¶ʹı飬üһסڱ󣬽Ѻһߡ
ڱ㱻ˤһʺعݺݵĿ溣ô̵ʱһеģôô
źڱ󣺡߷ɵ¾Ѿ˴Ҫ£һӵľ㡣
вңҲʲôö
üĿһڱĴĳƺŷ˰ɭɭ²ԼֲǶèǰнֵܾѲ˲顣
溳ǰڱ˵˵£㲻Ҫǣˡ
˭ôҪôˡ
ڱôһ֣ʢ˼֣ûҪôӦƵıȣ˵ֻһϢݵPepsiҲô˵ͷҹ˾Ūڹ֮С
ʢǰܽûʱȥˣǰǰ´ðɡ
üʢ綼ҪĻȦˣڱһһеļƻ
ʢ·ߵĳڱûдŹ溵ļƣ£һԺļߣץһ溵˵ʲôãžͷ˵ͼ£֮ڣ˭ȥ
溵˵ͷ˵á
ڱŻͲͷԼǰЩŵˣûȥļơ


663 㲻һ

׿ĻֻǲЦЦƺֻһЦûƷϣֿʼŭڲֽܴ׶Σÿʱľ飬ϰ˱µˣܵ˳׵ĺӡ
׿뷽跨ҪϿκһ˿ŵ飬楾͸˵绰׿ӹ𣬸ʢܵļǲԼʱصˣ
˵ž͵͵ǱֱĲµߵˣҲڣ
׿ȴû˳Ļģһεԣʱصģһںǧˡ
楶Ϊڱȥֵ±ˣڵǣԶ㡣У˵Ҳһ㻹ǲҪˡ
ֻ֪׿Ǹӣһ¶ʲôԼǰˡ
׿ЩʣôĻᣬô
׿Ҷ˵绰ЩԥԼҪʲô뿪Ų·磬ϵɫЩµ楸˵ʲôڻΨհ
׿ԴˣȻ߱˵쵼Ȼʵȷˡ
Ǹ뷨ҵ뷨
ŪĿ׿Ϊǰ㵱һԸҵӣԼһӡӲݵ㣬ܴеõʲôô𣿡
һʼ͸׿˵ڻд̫ãȵͻӢ׿ֻ˵룬ôһɣһĸ߹׿¡
׿ֻǰ棬벻
ڲǴܺôô㶷楣Ƕˣ
ֻǺЦûõNomeurͶʣ˾ʽתɣһϷֻһCDkeyǽЩǵݿ⣬ٷңͬʡȥһ֧CDkeyļǮȻ󽫲ֿĴ۴ʽ𡣡
׿ĻɫһףЩô֪ѵ˵Ѿôˡ׿ʼڸոû極Ļ뿪
ʵЩܴһֶĲ²⣬û֤ʵ׿ɫҲ֪Լ¶ˡ


664 ׸˵ʲô

ĺϷ棬CDkeyȴǵ棬Ϊ̨˺Ųϵĳݿ⣬е˺ֱ̨˱ˡ
޷ǾΪѹҲռ򵥻ϷĺٻԲ˶CDkey磬ץס©𣬿׿ʽת⣬ʵǽ׿Ԩ
楸ں׿ĺչֻҪܰ⵹һ޹ؽҪ׿ʲô
׿ĳƺĻƵЩ͸ˡ
£Ҫñ֪׿Ϸҵ֮ˣ㵽ڻãڰ㣬ڰ׿𣿡
׿üͷı£ǲһ˿ԾµʱһֱԼ޷죬ôͱֻ֪Ҫһʼ緢ȥ׿ˡ
ʵѩ֪ʹҪģؼǣϷչ񣬵ÿϷ˾棬׿ȴҵڵͽҷ֮׿ôҵ棬׿ְյʱô極Ūôһʰĵز
ʤ׷׿Ҳȫûвȵķ
׿̧ϣۿƺʲôӣȫ˼·ߣѾǶ
߱繫˾һеζ極ϣ׿಻ǱǮѣܱסᱻҵ
׿ͷ˼˵Ŀԡ
ٴθ׿˵绰׿ȦףȷǷԶ
׿ȻˣĬɻǳʲô£ŵҪǱˣ֪׿ٵĺɣǲҪ׿
һⲻԾüǲǻһ˵ʲô㶼Ҫţ̸
˵ĻҲţ˵ģҾһҪ𣿡
Ǳһ׸˵ʲôˣ
׿ڶ̶̵ʮڣ̬ȵתôû׿һȥǸ̼棬һ
׿˿ǱźϾ֪òø楡
̳ô꣬˼Ƭ̣ܹ֪Ļ׿˵ʲôֻҪסһ㣬û֤ݣеһвĲ²ѡҪĻ׿ˡ


665 ûȤ

ѭ򽥽Ȱ˵£׿ڻָЩǣһʲôʱ򣬷ڶ׿Ķͷͷôʵ׿ˣǵÿ仰ȻǳĿԵġ
׿ƺ極ĻնôΣôʵΪ룬ոԾǱǣűߡ
׿ɫı仯楹Ȼмˢӣ˵׿תӪ
׿Ҷ˵绰һԼڲıЩŪңôʵΪ׿롣
ǹżЦ⿴֪Զ㣬һ仰㿪ʼˣ
㡭
׿˺İȻûֻܻߵĺңûһֻۣǵͷ緢ţѯӽ繫˾¡
ʼ߻׿ûȤ
ղſ׿߳ϵһ֮Ĳɫûʲôӡģʲô˸Ӵ򲻵һԶףʶǰҲôʶˡ
֣Ȼƺ˸ĹעûʲôദʱȴȻἰ֣Ҳеġ
թװޡǸԶͬ׿һëͷСӣȻζԲѷ֪Ķ֣ÿϷˣܷ֮ӦȻȡѵڡ
ʵǴˡ
ǵõʢһᣬ׿ԸȷʵǻᰴͲסǰҫ
ֻںˡ
ЦЦõǻˣ߰ɡ
һ𶯵ֻǹǱߴ˻ظѾ鵽ӽҸոճõĹ˾ķ˸׿ƺЩϵǽȥҹ˾ʱȴȥ¥ˡ
൱һʼǰҹ˾һտǹ˾Ϊϵ̵תվڷ鵽ͷϣù˾˳룬һе֤ݡ
¶Ц極Ķǿ죬ʱ䣬ٿҲǸղŵһͨ绰ľжӦ͵õϢ
뵽˹ԼԼׯʱȻû˵ʲôׯ֤Ѿ֪£飬Լ˵ʲôׯÿɣӶ֪ͨ¡


666 ƭ

˷ɻҪȥһȥ˾һ˾ԲܣӦҴݾˣȻӽ˲һϾȥ¥ա
㲻𣬸ûϵ̫ˡ᯾ҵء
ְµϣѾ¼¼ȥԺ϶ȥ˴˾ˡ
Ȼй¶ĲǲʲôҵܣǶڹ˾ĲҳϣҲ˾Ĵɣû˸Ա
й
ɻỹҪһλɡ
·߽İ칫ңƺڿǵ²ںһЦŵĲǮһݹ
ûһݸнĹ
Լ᯾£Ǯõ٣ҪӰ࣬᯾ԴϿֱܹˡ
Цһ޴ôܻ׿ûи飬Ҳڼ䣬׿һվ
ȻҾ仰ȥˡ
仰ЩŹ֣˳߳İ칫ҡ
᯾鵽ڡѶϳԼCDkeyòˣ绰ȥͷҲֻһЩ֮ʣ⣬֮ġ
᯾ΪȻý巢һƪע׿ڴµ̬ȡǺͱĹϵʵ֤á
極Ķ̫ˣֻµʱ򣬾˺·ӡ
ţ˵Ҫ㱨û뵽ĺҲĺ档
ü溵ļܣϰʱԼĵܵҲֲʲôж
溲ɫ֮еĲ֮⣬ϽܣС˵йڡϢҲŴġ
溵ʱĺĵҪĺƻؼңĺȴԼһ˵ܣڲйأ˵ǵ溴˻У˵
ȴֻǵֻһѣƭжѡ
ĺˣ˵ʲôĴû꣬Ǳ֪ˣʱʱǸ̲Ҫٶۣȵ֮ͨ


667 ˸ϳȥ

ô֪Ǹ˭
һԵҵʱһ򳵻ģСƿ˾һ䣬Ҿ͸ˡ
ԶԣʱҽȥǸ̺Ⱦƣ²ܣҾһھƵĴȻ󿴵ҽǸһ³㲻˵ҵϷƬǼٵҿǸӵôϷȥ飬˭֪Ϳһ˵ҸոոĻ
᯾ĺһ۶ж˵Ǿץסѱˡ
ȴĺû˵
ֱͷβĴһ飬ŵ֪˵˭𣿡
ĺͷҵȻʶˣ˳ĲһѪرĸߡ
溿ׯͳֹųɺϣҲֻˡ
ָ棬˼ţĺȴȲˣ溵Ҫȥ棬һûأ˵ģֻҪ˵ˣһ¡
˭˵һˣ˵һͱȥ
ҲܣҲܡ
ҪˣĺȴСһҪشˣһƽڽߣεĿˡ
Բܣȴȥ
ĺһۣ˵ͷ
Ŷ˳ȥǾʲô𣿡
һЦֻǾ̫ˡ
ûȫŪףׯôһ溵¡
總͵ȷЩɺϣ⺢ôСΪ棬Ҳָ˵ѡ
ͼȷţȿ׿᲻ٳְɡ
᯾˵ͷʼCocaĿ
ڿǸ׿ĴǰȴЩģ˵ֻҪϢã׿ϾǴԼֵڣûյκεϵˡ
ͼȥȴܿ챻˳ô˵ʶûᣬԼǱжĥɱ¿ˣǾ仰ܲ˵׵㣬ص楣ҪߣȴܣҸ仰㲻𣿡
һ֣˷ſҪҪ˵ʲô
˶楣һһȵеʱöˣҲʰ۵㣬ܹҵĶ֡
ɫһ࣬øô漴Űŭ˸ϳȥ
һҲˣ楷Ƣܿͽ˼˳ȥ


668 þò

ǴȥҽԺȻٻع˾ǰɭ˵нļˣ˱ȥ˹˾
ɭһļһίѵ֪ôҵ氮ף˾²ټӰ࣬ҲǶֳ졣
ʵʾǹʱˣǹûб䣬һСæЭźʱ䣬Ҫٲָ֮ǰŬľˡ
ŰɭίıԹ׵Ľ𷭱
ɭۣǮˣԼûӻˡ
ȴѵһЦĽչ֮Ͳôæµˡ
ܸо̬ȵɶȵ֮£ӦҲ֮ǰһھܾˡ
رñŰɭȥҽԺүӡ
ɭͷȴֲĵǼǵһҪӰడ
˵仰Լ;ᣬԼǴߴϰӰһˣû취ڳҲи飬߹ȻۣǹҲߣҪǵˣ治֪ҹȥ
鲻˳ȴֽ컻˾ƽ˾Ĵ࣬Ѳʱ򣬾ͻô꣬Ҳֻſγֻǿһۣһ˺档
˿Щ٣ЩͣһȽƫƧĴϣܣԲסҽԻˣȥϸ
ûͬ⣬˾ͼæȥü鲻ԡ
Ҫ³鿴һɫɣײĳβǿλϣͬʱһЩõļӿ˳׷βЩ·ÿ춼ܷ£ȴܾЩ˱ѹеһЩͲϵ˳
ǿѹססЩİӣһϤġˡ׽ķײ
ƿ˳ţͿ˴Ӻ泵Ĺᡣ
ǳЦĿܣþò
ͣôϵĴʹӶ
˺ȥαװ˵꣬Ϊʲôƫƫء
ûĻֻþײ˹ᣬĶˤڵأȴǺ⣬ȥҽԺɣһˣϧһĶӡ
סͷʹʲô˼


669 Ҫ

ܻ֪͵͵ˣھҽԺȵõǩ֣ɾˡ
ɫһ䣬ҪȥҽԺȴ·ûκεĳոյ˾ôҲԤϵˣԼ˼ʻ
ĳ˵ģĵʻΪ˵õֶΡ
ƺ߹ԼʱӦϰڷ˵Ŀ־壬˳Ҳʧȥжֻһ뷨һҪȥҽԺ
˳ûмգȴѧһЩ֪ʶֻǴû֣ݣһ죬ȥѧϰڻˡ
žͷʹɢʶ·ûвԼжΣգֻԼִ֮УΪֻҪԼȥҽԺʱֹʣͻû£ȫ벻֪ͨˡ
Щʼģǰ·ôˣȵ˵ľʱŷԼĳϵˣ޷׹У֪Լǳˣˮеһ룬룬ҺŲڣҲ
Ȼ˵绰˵ҽԺչͻȻϵˣոմĵ绰Ҳϵϣȥֻ»ڿᣬϵҲǳ£ȻҪżҽԺҲԶȥҪ˶á
ȥʱϺһ¹ʣⶼΧˣĳһ˿ڹ˾ˣҲûзŻ٣ֱ˹ȥ
¥㣬һ˵ƺڱ˭ʲôӿ˽Ųȥһžͼӵץס֣Ҫļǩ֡
Ȼˣ֫Ҳܶ˵ʱץţ¶ʹ顣
ȥһץסʣʲô
ƿ£㻹ȥĹɣ֣СӰŲȫŮˣҪǩ֣ˣɾǱ˵ˡ
ֻһ£úõģΪʲô˵Ļ
ȫסѹǽϣոյĻʲô˼ôˣ
ʺЦҪˣӦúܸ˰ɣһŲˡ


670 

Ҫڳһֻ֣Լֻʿ׼յѿ͵⣬Ҫ׷ȥĵͼͿʼε죬з绹ûȬԼ׶ôԴ鼱תֱ¡
Σǰ˺壬鿴״̬
ҽʿ񼱾ȣͳȥ˵绰ֻܴ֮ͨɭõϢȴСʱǰͿȥҽԺˡ
ո·ײǳһĳ˰ɡ
ðɭչԼȥ¥£ʱļȳͣסϵĵ̧ܱվڴſڣŵ˯ŵˣͻȻʧȥһϵô죬ȻûֳҲЩ˵ۣ׹ӣҴļж
ÿÿ
ҽԱȵʱ̻ǰϵĻ֣ȴԭأһеֱǰ˵ϵˣʪģ沿Щˣһ۾˳
ڵϵģ
û֪ϲȴû뵽ôͻȻ뿪Լ
ĸߵߣԱߵҽԱΣһЩӦ
ǲ˼𣿡
˵ͷҵ棬ȵš
ֱʵݣųѹѾзˣ˿̳µϢ˳ȥɾˡ
侲ĶžߵЩ⣬ϣܹʱܡ
ʵݣǳĶʱҲ֪ԣ˵ͷɭ˵绰ù˾ͣƵ׼עһýĶ򡣡
ɭϤĻΪˣϽʵʲôˣ
Ǳߵˮȡ
Ѿ㹻侲ǰɭһ˿ʱҲˣҪ㣬ô̵ʱڣλҪĶ³£Ϣһй¶롣
ңܣҪҹ𣿡
ɭ֪ûĳ㣬ôӪҲЩңȴڹ˾Ϣⲻ˶ãܿͻýѯˣùز׼˵ڴ˴ֻܵˡ
ƣĿ֣ڵʱø¥ϣΣ֪ȥ鿴


671 Ҫ׼

ûΣգֻʵѪѹ˲飬ԭ˵仰ģֻ̱ڴϡ
һֱĿתƺʲôҪ˵
죬ȴѷһ֪ʲôģû£һȥ׷ʣԶļΣ˰ɡ
˱ۣͬĻҲû뵽λôɥĲ񣬱˱֮󣬰ɷǲ뿪۵ģȴǱӵУ£ûܹȵ
Ȼ˵绰뿪˲绰Ȼ쳣ľ֣ǲǡ
üô֪ģ
ϣ˵ĳˣ
ȻһԼ׻ûжãȻ޷пʵԶѰȴ޷ȻѣǽϵһҽԺ
վ⣬ϣֲϣ֪ҽǻһʲôϢһθоĲȷ
ȻҴҸҽԺȦģǿ޹ˣϢǻѩġ
֮ǰڷȵĻôһ˼ĲԴ׼úòȴȸԼһʱ򻹺ͱһ𣬾ȻԷȶ
ܺȶĺӵȷǲԴģҲн٣ڼŷĸŮûһɫѩĸֱ飬ȻϢȸԾŸȻġ
ҪˣȻͻͬĽ֣ôܲˡ
ȻŻѩĻֱõĬϡ
ʦһϢ󣬺ܿ͸ˣʲô£һҪ̸
С㣬Ķûͦǰǩ֣Щˡ
޶ĲƸʦΪôҲҪһֻۣ䵭Ķߡ
ʦ֪ǲϣ£ҲʼףΪʲôŲûκιϵ
һ⣬˷ͦҪְ
ҵĵڰҽ˳΢΢֣߬ϣκϢ
ҽժ¿ֵҪ׼
Ȼɫͬʱһ䡣


672 û¾ͺ

ҽ˵ˮܳʮӣҲ˵ȱʱҲǳɲˣȱµˮ׺Ĳ֢֮󣬿ܻǲ塢մ֢״
ʱû£ҽ˵ĺ֢״һʱֲΪһЩȻȴһԳһֻҪû¾ͺá
֪ĳҽ˵Щ״ôһˣôԼһ׳ա
ιӦԼʱʹý֪סԺϢҲҧֻǲˣܿͻḴԭ
ý岻˵ƵҪҽԺϢû뵽һұȴͻȻǳһƬҽԺŲȥͷϰɴֻ¶˰ߵ
ŻûѵƬǵģԼ֪˭ûҫȶý壬ֻǿΪҫ䣬Ըķֻû뵽һֻϣҫúõı졣
ҶܾҽԺڳ˯ɵ̾Ȼֽ֪ϵĲϣ˹
˿εٶȵҽ˵ָĺܿ죬ѹ¡
ҶֱܾߵļѹҽԺˣ
һǷڵģһģȻ˵û£ЩļҲҪΪ֤
Ҷܾ˴Ĵָһ˸˵Ļҵصϡ
Ҷܾ˵Żûעⴲϵ˶ͻȻһץסҶܾ󣬰Ҷܾŵ۴У֪˻Ϊթʬˡ
Ѿ˫ۣޱĿ컨壬ڵûʲôɡ

̽ԵĽһת峺۾ӳĵӰûаĲһɵ˰ɡ
ҶܾҲǰԼץҶܾ󣬶ʱ׿ˣǺԥ׿ҶܾԼڿеĻˡ
ָոյıǱİɣң
ȴƽʱҲ𣿡
Ҷܾ
ȷһδ
Ҷܾļ磬վֱϻͷֱ˫ֶҶܾ͵һƣҪҶܾƽ̣ǵñڵȥɡ


673 һֱ

Ҷܾˣǣ磬ôҰ
֮ĲôôѡԹ
ǱĵĿҶܾһۣҶܾˣֱҽˣҶܾסҽúÿ⡣
ҽѧ˼˿򣬶Ŀǰġ

Ҷָָܾޱžͯ}ˣϰˣʲôſڡ
֮ǰҲ׼ˣΪ˵Իˮᵼ˥ˣ߳մҪǻָĺãġ
ǻӰԹ𣿡
Ҫǲ˵»Щ鷳
˵û⣬϶˵
ڣһ仰û˵
ҽǾԸ⽻뿪˵
תΪʲô˵
ϰ³֣Ѿ
ҶܾصͷȷʵͦѾģŶѾ
ִ˴գҲãٴȥʲô⣬㹻ˡ
ĶԼޱģ㣬ǵ˲Ц
Ҷܾú棬ҲȥԼѧһĿִޱ͸¶
аɣҶܾҲܾ
ָָԼ֪˭𣿡
㶵ĸѧָԼ֪˭𣿡
üҽܲʲôˮƽ𣿡
̫òԣΪ˥˱ϾҲֻʱģһЩϰԵļ˵ڡ
ȻյѵϢʹѧУ˹һĻ֣ˡ
û뵽Ҳź֡
Ȼ𾪵Ŀô£
һߣ򵥵˵һȻǵһֱɡ
ˮȥӦþָܻˡ
ҪǣôȥⳤΣЩʱȻڰ˾ļһֱ֣ջǻ˵Ļɡ
Ȼϲ˵ǻʶģȻ£᳢ȥһ飬ðɭ׼һƪԸ壬óٿдᡣ
ͷϵ˻ûȫҲɴһЩ鷢ڵھͷǰһ˿Ĳݣɭ̨ϣֲԤУܣʲô°ɡ


674 ̫

Ҳǽüͷһ˸屾ֵЩ죬ǿܹȥ
ȿɡ
վýǰǻڣڡ
˻ͲǰӦƵĲʣȬˡ
˵̨˶ûзӦֻվԭء
ߵе飬ƺΪԼֵͦã˸ɭһץһֵķԸ壬ʮڣôýѽ
Ȼý˵˵û˵ĻǳĲʣӿǰҪش𼸸⣬ϾεĻᣬǿܰ˰궼ѲɷõһΡ
ԤϵŰɭӦȴߺųȥ
ɭﲻԸȴõģܣһнҡ
˵žסý壬ܳȥĻᡣ
˳ε֮ǰ㲻ȫôȥʱֻ˵ô֡
ָͷ̧ͷŴ̫ˣ˵ۡ
ֻδҲ˵٣̬û⣬Ū㹻ˡ
µľǳЩͶߣΪĲͻȻʣôĿɾ޷תˡ
ų׼ȴԼĹԢһദƢͲ̫ã֮ǰҶܾȥסգûһСʱܴݲеҶܾͰ˸˻ߵʱ쳣ɣʱǲǹġ
ͻȻһǰͷòͣüһȴ־Ȼ楡
ĳϢе㲻ȵҪ
ڵ￴ŷᣬֱӸˣҪۿû²Żġ
ϾׯǱߵˣׯûεģ˭֪֪֮ô
ֻ΢΢˳ͨһ¶Ȼ極˰ɣܺãˡ
ֻһۣȻģҸ˵һ仰ߡ
ȴЦһǲҪ˵һڲ߰
䣬Щŭ㣬̫ˡ
ҳϣȻôô
˵žͷ˳楱һ˺üô˻Ͻˡ


675 ѹ

ԼķŨī۾ֻһֱŷӵ۲˵ǵ𣿡
ûлش𣬾ǵãҲû취е˼
ֻϣˮȫȥҪһô죿
Թ£ԼһĶ㻹ǵµľ𣿡
⻰֮ǰѾʹ𲻳һ̨ĵԣȥûʲô󰭣Ѿתˡ
˲ĳ˾ͲӰˣҲ˶ֽţԳµԵʣ²һΪûмʻ飬һԴڳĹϡ
ĹΪ֮Ȼ벻˸ϵʸȥԽϵʱ򣬾նڻеһӦû֣ҵ֪˭ʡ
ʻֻ㶵ĿһãȻ޴ӣҲˣһʱ䣬ȴֻķ治ͣ
ȻѧɳϣϲܵߣҲˣ
һۣȴֻظһĻ
ȻЩɥȻܰһסܿģҪӣҪ֮ǰܵ
ǰȻ½ܸоҪ̫ѹڲĻָûкô
Ȼ˫üƺ⣬Ͻʰ飬¶һЦû¾Ͷ˵˵ָһ̼ͺˡ
ֲȻ̼̼ͺãֻȻ߿Ҫȥ䴦ʼڷںͳ£ڹܣܰɭ͹ѾǲҪܲ㱨Ͳ㱨ҵصȷʵѹе㴭
뿪ҲҪȥȻϽסںæǾͲҪȥˡ
ȴǽüͷԥĿԼȻȻҪһֱߵǹɾڻǲװˡ
ȷһʼúӺ۹֮ǰǴӹˣǵʱֵ£гʲôӣͻ᳹Σ֮УúʱȻغۣڣҪĴߣܲڱУ˵һЩõϢ


676 

Ǳ߸˻ظ˵Ǵϵ¾
տͽӵĵ绰æȻûʱȥӣֱӾ͸Ҷˣ쳣ִţƺҪĵ绰ͨС
üʲô£
Ĳͣһ죺ܳ㡣
ÿЦ磬ΪңҾͻĹϵںæ
ԥĹҶ˵绰ִ˼֮εķʼ˵һ¾ưɵ£ҪȫӦġ
ֻһۣûĵռȤ
翴ҲͷˣƺᣬǷʼǴ绰ģĹϵʱ򣬷ĵ绰һֱռߣĵ绰㵽ʲô
Ѿ˵ˣֻưɣԸԸ⣬ٳҵɣҷģ֮Ҳˡ
Ϊ˶Ͼ룬סһΡ
ãڿȹݵ㡣
׳ȥȻڸһЩ׵С£ȻһӣôˣҪȥ𣿡
Һܿͻչ˺
һһֹĶ£ֻǳȥһ
⼸ʽĿѾγ䣬ոѹʱ򣬾һСһϲй䣬Ҫȥ˾˵˺ܾãףŵʱҪͻȥҶܾǡ
ɳϣ۰Ͱ͵Ŀ˳ȥȻ°̾ôʧ˶ĸ黹ôôĸôûʲôķչء
ȻĻֻǼӰʧˣŽط
˿ȹݣĵַһܾΪ˾ưɷֹɵ¡
ľ͵λϣϵĿǰĿζΪġ
ֻǿһۣʹߴû˼ƣھưɷֹɵ̬Ѿȷˣ㻹ʲô˵𣿡
һףʹںһˣľͲ֮ǰǰֻ⣬ǰĸ飬ʵʵڵġ


677 㻹Ҫ

Ҫ˵ģǻ˷ҵʱ䡣
˵ҪߣҵסãҲ˵ǰ˵ڣưȷʵΪİܷչ˵ܲʲôһֱţ㲻ܹɷݣҾͻһӶҿǷ㣬ǾһӶŲ㡣
ЦĿڶҵ°ܣΪչĸܣԼĸܡ
һӵɷݣҾͲٶǷҲ㣬Ƕкô𣿡
ûܱҲԸ£þƾ㣬ܹ𣿡
罫ưɵĹɷתúͬǰҪ㸶κεĴۣôִʲôأΪҵԵʣ㲻ڣҿ˹ɣưɽȫȨô
µڱ£Ǹ˶ῼһ£ٴζȻܾ𣬿Ҳϡҽ⣬Ǹ㣬ҼȻܹưɵϣҲ̼һǧɣĵһͰںǾͲҪһһٵ
ĻЩ壬ʵΪưɸ̫ˣո˵תùɷݸҲֻȨ֮ƣû˳ȥ
˿ϵʱ䣬վϣܴɹʶš
ȴһסǼȻҺһȺ𣿡
˦ɫĿﵹӳռϷ磬ǲȴԽӵǿҡ
ҿûҪˡ
ӿ˽ŲҪȥסǲѾɵӡ
ɫ⼸ûؼҵ˽ӴΨһյϢ;ڵϵķһ飬ûбֳʲôô֪ġ
ˣ㻹Ҫ𣿡
ÿ
Ŀ磬ȴȰڱҲòʲôôɢǳ£ңסġ
ǹģʲôˣ
û뵽ô񣬶ʱʧһֱǰȥ·ƺʱ䡣
ץסĸ첲һתѺϣҪǳ£ؼҲˡ
ֻƿ˵绰ȴȻڵ绰޴裬ո±ǰ̵ִݣѰִˡ


678 

ֻƬ֪±ӦǵˣҪѾʵļ򣬶סԺΨһˣ㲻ǸһӵŮˣ𣿡
磬Ц磬ؼԼҪǹײģֲñˡ
ôһ䲻׵Ļˣȴһֱôɵȥǳͻؼҵģ˵Լлˡ
Ȼ˼ңȻŵܳǴʦһЩֱӰѰָˡ
ȻСֻһˣֲ±ˣ±Ϊݣ״̬£ӷɽǶȽȷʸֻ˭֪ûʲô⡣
û£ʱôġ
Ȼ̧ͷڲȥҪذߵʱĺΪ˿ס
ǲңڻû֤ԶѣκεŰۼǵļ໤ȨֻܰŹţ֡
ҳʱ־ηͿ˵ֻʱĳɵһӵĳɵǶҶʲô
ȥһЩ㲻õģܿͻ
ȻĿʱʲôҪ
ȥϵ˳°ԣ°Ǳ߾ܣǿǺþûϵˡ
ʵϾϴǼҲûм£°ӦԤϵƲ̸̸ѵ¡
Ҳû°ԿףһֱڶиŹɣӪƼǼӵķΧ𣿡
ӪƼҲؼҵ⣬Ҫ̵ΪʽȱĽ飬ֳ̳а̣ҵУͷǺ죬֪ģҲΪ֪±Ĺϵ
ܣӪƼҵıӻɲһ򵥵¡
°ΪҪʼʩԴҵԴӪƼ
ûգҲȲôãֻҪ˾ֵһЩ⣬𣿡
ʧˣӪƼٹעһӥ۹ջ֮ǰϢƺڶӪƼ
Щջģ˴Ҳϵʽɡ
°⵽˼òţܣȥǵı棿
ǷˣĽᾧôôһЩй¶Ǿʹǵռƻʧܵļʾʹӡ


711 ˾

ɭǱߵ黹û꣬û취ֻʱԼİ칫û֮ǰҪȥʹ⡣
ڵ˶ʾӦˡ
᯾ţŶʱüȴ˴֣ôû˾ҲˣھȻ˹ѵĴ㲢
᯾߽ܣҪʼˣЩϣȿ
ӹ˷̧ͷʱȴ᯾һֱڿʲô
᯾Ӧ˹ҡҡͷܣʱˣ߰ɡ
һۣ˵ͷ׼һ£͸᯾ȥˡ
Ҫ۵ĻCocaĺһμʢ֮ʢҲûϵ̬ȣ޷չˡ
᯾Լ뷨áħǺCocaܿͻӦһĬĬŵķ־ȴѵ˷ϾͿԿʼԣҲϣԼƷԴCoca˳糵
һվڷ־ߣʾ˵۹Ͷϡ
ǵ᯾˵ûáȷ޷Coca̸ɺ
־ҧҧЩֹԼϷȡһᣬϵ˵һһ˵ҡ
᯾һԼˣһȴֱӷCoca̸磬ȥϵһPepsiˡ
ѾʢˣȻǣҲûбҪļ֣PepsiʷȻCocaƾãΪ֮㣬Ҳһɳ֮ƣǵϷĳɳ켣ıϡ
᯾üΪ˴ʢѾ˲Ǯ;ˣȥPepsiˣ֮ǰŬͰ׷𣿡
ҪóûɱӰľߣʱֹҪġ
˵˵ͷǶͬ⣬Ҳ͵¾ôˣɢᡣ
᯾׷ȥCocaڴӦǺأ
ôûӦôͬ⣬ˣķPepsiϡ
᯾ڵϿĶ૵ʢ翴Ǹͻͬˡ
ıӰ˾ģһֱڵĶʼ˳ȥ
ϵʱͽӵʢʺ绰ûʱԷ
Ȼɻ󣬵ǴӦ


712 ʲôʼ

ʢ罫Լһڣʱ֮ǰ˲٣Цܣǻȥһ˺۳̸¾͸ˣְܲɡ
ʢ磬ֻЦЦʢ̬ȵתδЩˣȴʱ͸ôġ
ʢν׼̸𣿡
̸Ȼ̸˵ˣҶҵĿܸȤ
һЩȰڷ룬ȴĥĥĸ˵ˮЩһۣͻȻЦ֮ǰΪʢܻ׿룬ǵġ
ʢЦŵܣǶ֪׿Ϸûа취ͷڱȽϵģǲҵĿǷΧ֮ڡ
Ǹֶ˶⵹ˮĹǶԳһ̲ˡ
ϳ־ʧ飬ϽǸԲ𣬶ԲҲЩ黹Ϥ
ȻϤͻһصôĳͣԷǾôģ
ˣϽ߽˼ʢҪǲ⣬ھ͸ˡ
ʢһϽ˴ȥ
һͨŵæߵһڣû𼱻ǵ׿˸ոʢĻ
׿͵һӣͷҵ׿֮ǰ̸ĺúõڼͷˣ
Ҳƣ׿ľԴ˳ȥٳȥҶ̽Ϣǲ׼ǩͬ
߼Ƿˣʢʢǳ̸ˣ
ܵЩ˼ƺҲǺΣ
ҲǣֻҾʢͻȻת̬ȣЩȡ
ʢȴζĵѵǷʼ˷ҵʵ£ֱ˵ˣûҪҴš
üʲôʼ
ʢȴˣСϷҴĻңóļǲ̸صˣ̸Ҫġ
ʢ罫ļƸһüĿCocaͷڵĺôڣ
ʢ統֪ʣǳͶʵ¼ǿϣγCoca㡢㶦ĳ棬ӿƹ㵽ٵ¼˵Ӯľ档


713 Ϊ

ŭʢһʼļƻûаѳϰɡ
ó룬ñڳâ֮£˭ڵ֡
ʢϵЦЩҲסˣûˣǾʹ촰˵ҷʼͳĹϵѵͷųѰҺϢ
֪м϶ʲô᣺ʼҷģʼ˵ʲôŻʢΪҺĹϵǳ֮ܲǰЩСϢɡ
ʢƾϵЩţ͸ҿ϶ҲӦĿ
ã˵ʼ㷢ģʼȴ֮ǰڲμӱĸ׺ӵĺգվŵľΪҲʶרҳ˺ܾ֮ǰһŲɷգⲻΪ֤Ĺϵ𣿡
ƬʱʢŻʱվŵ˭ʱ;ݲһ㣬ֻû뵽ǳĶ¡
㲻㣬Ҳߵ˷ġ
򴽣⣬ͽΪʶ
ȻΪ˱ҵĳ⣬Ĵݶ˿ٲˣܵǸʲô̬ȣ
վ˼ʢܣ¾ǸᣬǺ
첽˳ȥƵʢǾ䣬ǿôܣôͲһºĻȥ
ţͼŸոǷֹ͵ޱĿȥֻŻˡ
ҪĶӣ׿ȴ˳һƿվǰ⺬ɳӰ˭أ飬Ҳûºɡ
һЦûкɳӰҾǶ˵ġ
㡭
ʢĻûʵ𣬾ǲܴɺҲ׿Ǻˡ
ת˳ȥ׿ȴɵƣ֪ʢ׼̸Ϣ󣬵һʱ͸˹ͺҵʲô˵ʢ硣ͬӵбϷĴȨƾʲôʸʢ̸ȴûС
ʢʱӷɫҲ̫ÿΪԼˣˣһõĽͶûС
ƫƫ׿֪ȤĴȥʢܣǡ
ʢһߵˣЩס׿׿ôлʢ綼ûͷһֻۣ˼Ĺϵʲô顣


714 Ŀ㲻òμ

ص˾᯾ܿӭô˳𣿡
һۣҽ
᯾׼һȥ͹ţʼ£ҷģҿʱһͼǹģԼһ¸ʢ緢˹ȥ
ԼãµĿͽڴ𣿡
᯾ָһλ᲻Ҫľץסᡣ
᯾˱ۣ޴֪ʢʲôϣܺͳγΪõĺ𣿡
᯾̧ۿƺ˵ⲻ
Цһ㻹ǿҺĹϵ˽ǺһΪĿԳкܴ棬CocaķӦġ
ǰӦɲڵĲӦɣǳ֮󣬲Ǳòһ𣿡
ʱ˾֮ģʲô˼
᯾ȴܵĲ飬ֻ˵ҵֱ۸ܣȥͳ̸Ӧûиİհɡ
ۣôˣ᯾Ĺ۲ΪǿɲôúŪȻֻε棬ȴҲ֤ʵЩϢˡ
᯾СȷټʢһΣεĺǵĿıۣΪͷڵ֪ȲŻῼĿͬͲΪıӦҲӦ
᯾ȴֻǿǸܺõĿԴʧᣬǻûһˡ
᯾֪Ҳʲô֮ȥƭƱˣֻǸ˼ֵĹ˼ǣԼһ˵ģҪǰչֵ
Ҫǻˣ˵Ļȥˡ
᯾ԣֻһĿ꣬һŷڵ߷չǰΪһ£ɨ·谭
Ŀ㲻ٲμˣȫĵȥаɡ
᯾򴽣Ȼľ̫⣬Ҳϲ˱ȥҲ֪жϲӱ˵жûһˡУ£Ҳϣ˵Ŀ
᯾֪Ϊ֪ˣЩֻҵĲ²⣬Ҳ˵ȥġ


715 ǲʽ𲻹

᯾ȳȥ᯾ȴһ仰Ұѹ˾ñߵһжҪҪҲ𣿡
ûлشΪԼҲش𣬷һִλȻһĿȻ
᯾öCICǹ˾αˣǵB2BĿǱߴ֧֣ǴҵλҪȥμйᣬȡø˽ǵġСƽ̨
óCIC飬˵ͷ֪ˡ
ڻоٰ죬ɵһٲóȻ治֪졣
εCICǵһٰ죬ҪһЩӪ̺ͻҵλһ¹ڻչߣһЩŵĻ⡣
˲٣רѧ߿϶ٲˣһЩҵ֯Ҳ˴ǰ᳡ˣǾһƬ
ĪƽҲ֪⣬ߣԼᣬ˲Լʮϴ⡣
TOM⼸ڹдǣ۱˷ϲ£ȻҲήҡ
Īƽ첻һ̲ס˵˵ܣ֮ǰһֱ˵ҪУôôùȥˣûʲôأǲʽ𲻹
ĪܶҵĹ˾ͦİСϴһĹͷ
ĪƽϴαƾͼƵľɫ̫ãܿڸסܱϾҵңǵĽǶȻҪǶ֡
ŲĪƽ˼ֻǵڷƨһᡣ
ĪƽߺܿһˣĪƽĸкܣôæ㻹ʱˡ
ĪƽĻһۣĪƽ˵ˣϳǱ̫CEO
Īܶ⣬ôܻ鲻ʱء
ĪƽЦЦˣܣ֮ǰ̸ĹڡħȨ£淴Ӧôˣ
üĪƽ⻰ǹġ
ֻǴ۵ںԼڻһεʱأĪҲ̫δˣھԤúŰ
⻰˵ģǳĳҪõħĴȨҿ˵ˣʱ̸ħʱѹ˲ټۣڡħô𣬴벿ֵǮȴˣɲ
̾һ˭˼ϵܲ˵ϲٻĿأͼ£ڵȴôãҲ뻻ˡ


716 Լѿ

Īƽ¶Ц⣬Ҫ֪õġħɣҪԼûôס
ţֱӶ֣ãǷڵ
һ㶣ȫû뵽⣬Ÿո˵ĻЩ˼ȻȷôΪ
ſֵʱܹǸ۸ҲǱܲͬ˵ģҺò׽ϷӪܲȴֳ̫𣿡
εĿ˿ȵܣ㲻ҪᣬҸոյĻֻһ²⣬ܲûзҪȨ˵ľ̫ܲࡣ
ЦЦҲǣڶڡħӪáħľﵽڣκһҹ˾ӪһϷܹﵽ𣿡
һʱ֪ô𻰣ʵڷڵҲǷǳ˽⣬һֱǵ;˵ոҲֻ˳ĪƽĻ½Ӷѡ
ĪƽĪΪTOMӪܹﵽأ
ĪƽƤЦⲻЦĿҪǿöɡħĴȨTOMл᲻𡣡
ЦһҷĪܵĳǹ߻ʰۣѵTOMôһ˾һܸɵ˶ûУҪĪһֱŷڲš
֮ЩԾĪƽ֮ǰʶ
Īƽ˵ͷȴԹĪƽ֪ߣȴԼѣԼ˵ô಻˵ĻⲻǴԼѿ
ſĪƽԼˣĪƽŤô
ĪƽԴǰһֱбעȫϡ
вͬĪƽҪٵڡ
ĪƽΪ˴̼۹ڴȨתõ£֪ϷǷֻ֧ҪԼ£ڳŲ˶á
һһˣɲ뱻ĪƽǹʹķӮˣ˵ûʲôô
Īܣȥϴּ䣬ġ
ݣĪƽȴβĸϷȨ־ڱصá
ֻǾúЦȻôаգܲӦôȥ˰컹û
⣬ħĴҪ̸ҲҪ̸ܲ
Īǻ˷ʱ䣬ڶûӴϣȴ̸ֻ
վϴּ䣬ֱ߳ĪƽҰΧʱһ˿ϸ΢ı仯
ϷȨڷ˵һ޴ѡ


717 ˾

Ȼڻ֪Ƿ˸߲˼Ϊ˸ĪƽĲ²⣬ɶһźţڳʼĺͬ⣬㲻̣ҲΪԼ棬ĺͬ
ڷ˵ʲô¡
ˮͷһֱˮʢ·Ȼ߲ͨѸҵ·ˣûôôʱʢġ
вһЩİˮͷ棬߳һеĵˣžеһ㶡
⻥ᣬŮ˶٣˵һŮˣסǰ͵͵˼ۡ
̧ͷ˾еԼ˸Ͻͷװϴ֣ע⵽Ŀ⣬ֽĲϵˮ͵͵žûпžӵķ䣬󵨵Ķž
ֱմˮˡ
ͻȻһͷһŷ֣һֱϵıڽˮ˵ֱһķˮܣҲôడϽժһԣԼİĲæֱϵˮա
ΪæңڶһƬд¡Ƽ޹˾ҹ˾ϵͳģPOSERPĿ̣ڲٵ̵ꡢҵõĶǵϵͳ
ҹ˾ȤȤǹ˾ˡ
ϵͳ¡֪⣬֮ǰCEOº۵Pepsi˾ҲΪ˽ֵһ¡
Ϊ¡ƵĿͻ඼۲ҵģԿºһҵŲ۹˾˽ȣ֮ǰ¡Ĵ³ΪͷPepsiҲйϵ˽⣬ͽȥPepsi߹ܣû꣬ѾPepsi̫ܲá
ǰվŵ˾֮ǰͬ¼ѡ
Ǿ֮ѡCocaPepsi֮ǰϢֻΪӰʱCocaûпǺ¡
ῸоһֱڴԼΪԼոյ͵ˣʱЩûţôҲ¡ƵĸܣҪǴȥ˻ô
־ߣȴס´ӲתͼԼֱˡ
ῸϽӹոջҪѱ´ϣһתͷ͸ˡ
ҿıԽҿ𣿡
һٶøУոıͿԶģȴؽޣûԽء


718 æ

Ӳ˲ȥȻ
ӹϸ˿֥ص¿¶ʱ·֥ؾĽӷ֣ϷһϻϷ൱̵Ҳиֻ֣ҪһϵͲ㿪ʼתͼһʱͷͻᷢö
ϡֲˣҵļ۸񣬴ܵϣЩˣ¡ƵĶ£Ứֱ档
̸ֱĳǲܴģȻ˻㲻̤ʵأΌҲǿŻΧ˵ΪɣŻὫ
Ҽǵ۶Ѿϻˣ½򲻵Ҳϲû;֪򵽵ġ
˵Žݸΰû뵽ҲͬƷζҵģǽһϵʽҲһ
Ǽ٣Լȥ档Цһ£Ƭ
ĸѻıֻ·ֻΪ룬Ÿ˵˳
Ҳ֤̰ƺɫܺá
ûӹƬǰֻĸ˾ְͨԱϰģϾŮ˵ĵ̣඼һְȴôû뵽ǷڵǸ
еո˵Ļˣﲻᱻʲôɡ
תתԭǷڵܣո׾ˣ⻹е£ˡ
֪Щ˳ٶˣǲȥǵĶ󣬷ֻǻ
ȴסܣʵһæ
῿ʲôæܰܵģ
֪ͬڼѣԸҺͿһͨһṩһֵ۵ֱ
῵ɫ˱䣬סԼʱͲ̰ͼɫһʱ죬˼֪ʲôˡ
ʲô˰ɣڶPepsiܲˣֻһ¡Ƶĸܣôѡ
ͿºȻǳҲ֪ĻúôϵҲ˵ϾͶϵ£ڵĿºɲֹһѣ˱ȱȽǡ
żܻȥú룬ҵϵʽ
Ҫܾȴ̧˳ȥû˵Ļᡣ
῿Լıֿ˿ıӰظժĻ


743 ĿĴﵽ

ЦЦúһڡоԵģЩչӮһǷڡ
û⣬ǻҵе̳չ
ε˵ͷȴô˵ǰ˳𣿡
ûʲô󰭣Ѿȫˡ
ôһ˵ԼĹƱǾʱҪȥˡ
Ǿͺãܶע塣
͵Цһ֪ҲڹĽ
˳ȥ˳ͿŲԶ춯Ͼվԭأ׿ĳ˹
׿ͣǰ˳ĵˣĵƬˡ
ŪһЦأ
ʲôԣ֪PepsiĻܹġҰЩƬȥ˾֪ʲô
׿вȴֻһֱ׿Щëֻ򴽵ҪûЩƬ͸ҽڳµ¡
ԭΪ£ǰ׷ѹˣҺĻֵˣĺǵDEMOչĴɳƾʵõţҪʹʲôֶΡ
һ׿ϵЩ㷢ȥҲΪεĴɳѣ㵹ǿԲμĴԣԣˣڵ׿ûʸˡ
׿һϽǰסų滹һˣǽɵһЦ˵㹫˾״̬öлߵͶˣҶ㹫˾£ȴңǧȥׯûҲûڵ㡣
Щæңҿʲôû˵
ֻЦЦ˵û˵û˵ɣĿģﵽˡ
Լĳ׿תŽׯµģ
һƿ׿ֻ˵©ѣЩھȡģϿ컹Ǯ
׿ץסڣŭұģ㻹˼ҪǮûǮǺõġ
͸ĺӾ׿ĳƺЦһ£Сһ绰̳˺IAB˵ֶŹ¸вȤȤ˵д󷹵ſڣɱⳡ֡
СǱ߸ϽϾ
ִţôܴ


744 ʲ

һѽֽ׿ϣ㵱ԼС𣬻ָ˴ܣ㲻ҪһҪء
׿û뵽ԼһʱƽƬᱻ֣ܶǸȶֵġ
ѣ㣬Ͷ˴ʲô£ҵǸׯô£
׿һеԴͷͷϣңͼͷ¢ϣһЩܹвϷҵλĹ˾̨ҾһʱŻĵ
һϽǸƹ˾ҹˣҾͲȥʲôϷڱôŪ˽²֪жЦ¡
׿죺ǹ˾ծ񡭡
ТӣǷծֻӰ㻹
׿һֲںļ̳Ȩ
֣ô׿˾Ǹа壬ʲ
׿ȡĲȫϣ쿴һۣΪķŪȷʵЩ޷ˡ
׿ϽͷھϣܹϽֱ֣չ˷ڣһڶ
ܣԤԼĿˡ
ţϽվ׿Ŀ£ȥӭˡ
űĴ򿪣ֵׯܣˡ
ׯ楳׿ǰ׿üͷû֮ǰ楶Դ׿̬ȡ
ׯ׿ȥˮׯ˰ֶˣǶʶ
׿֮ǰ極£ׯоˣ׿׿£źΪܺͺиĺ
ЦеĿׯׯ仰ҿɾͷˣܳѹ̫ˣҲҪͻư
ׯһƬЦôȵϳ㣬ú죬Ż˵Щάˡ
ǿһ¶⣬⣬˥ǾǺʱץס˷²վڷ
ǰԵı裬ׯֶ֮׿Ϊǰ£СϣС̡ܹ
׿һ죬ĬĬ˵ͷ׿ĵĽӹǱ裬ЦЦˡ
ׯҾףǵĺܹ˳˳ʵǵĹͬĿꡣ


745 ʲô

ɭ˳ļݸׯǸֻӦ̵̸ƺͦ˳ģܣĲȡһ𣿡
ЦЦұûӦ̺
֮ǰƺ滨˺ܴ˼
һ湦ô˰ׯȻôϲӦ̣͸ˣ֮ǰ¼͹Ӧ̵ļ۸űǸ߳һ㣬֮ǰӦ̵ˣȥ̧һ۸ҪׯԸ߼ͬ
ɭ˵ͷϤܲÿǻˡ
˿ֱ쵽ʱˣ⼸һֱæϷDEMO£ԼҶٻȥҲüûˡ
ȥڰɡ
ɭĬĬ̾һʲôܹƲ
ȥڣ˿ˣ֪Ĺϵûдƣᳵ·ͨİ칫ҡ
͸ϴڣƺڣһż˾Ȼ᯾ϳŷ״̬ƺܡ
˳üĿҲ֪᯾ʲô⣬ȻҪ˵Ϊ˹϶ǲŵģԱôҵҵԷϢʱȻҪϰ塣
᯾֪ѶˣֱŽȥô㣬ôҳԷ
װ˵ʲô̶ȶܸߣȴܴ̼᯾뿪⣬û뵽칫Ҹֹ᯾ˣԱԼĵڰ칫ҵĸ䣬һ߳ŷһŻϷ᯾Ǵ۹ϵ¡
ֱ׵߽˵ôһ仰ҶͣϵĹֱĿ
ʱͿŬԼԼֳεЩԱɾȱЦ֮شתЩסˡ
һʱ䳤һԶȤܣɱǵĴףⶼǹҪ
վ˿ȣúóԷ극¡
˵˳ȥһ·϶۹˻ңô⣿
װԼʱεȻʱ֮Ҫһ飬ǲǲҪˣҶˡ
˷ͷðȻչһľһĶ˵Щʲô


746 뿵Զ

ոҲҵԱˣԷŬŻϷΪǵϰ壬ôȻؼҡ
װһӿ̾һŰɣæ㡣
ƣ۵ӣҲ˵ķҲ͵˵ͷɵµҾ㡣
¶һЦݣ˳ȥ
һĸСʱȥİ칫ңʱڰ칫¥˶Ѿˣ칫Ҳɢˣš֣ͼſѾ˯ˡ
߹ȥϵ·ϣһʱŵԴ˽ȴһĶ
һ񿴵˯ȥ˵ͷȻܣյϷˣ˾ĿʵڲУ쿴Ҳԡ
˵ͷ֪ˣҲȥϢɡ
һоǵʱ򣬸ʱЩһǰƺֵøΪ棬ȴ
ЩûϵҲ׿Щ뷨Ͽˡ
Ż˯˵ԵDEMO뿴ϷյĳЧô
ϷֻǹʱҪ˽Żȥһѣǿ˷ڳƷDEMO֮ȴжϣϷĺ̶ȳ߳ġħƾһϷ÷ϷҵվȽŸˡ
ڵģôϷ룬ٰ취ܲ߸һĳɼڿȫҪˡ
ڣǵDEMO
Ŵӱ󴫳ûѡͷ
ֱӣо·ϣһ·߽Ҹոڸ˵
İẓ̇ȻʲôDEMO
ЩγͷյĳƷҪȥĴɳϺϷ˾ԡ
˳Ӧſ޵϶ġ
ֻЦЦʲôȻģ˵ʵȷʵС
ȻϷûǵĺá
ͷϷˣ뿵ҲԶˡ
һ֣ͽ졣
ȴߵ֪ڲһ㣬з·ڹû˿ãԽ˿õ£ҾԽȥֻĳɹŻ塣
ͷһĬĬұĸܡ


747 ӦԵķ

ڶһ磬ŻһDEMOϸڣհ汾ȷ
ڰ칫ڣȴͻȻ˽ɫҰס
üʲôҪ𣿡
ȴŻҵĽϣܵǰܣм£㡣
ƺ˼ľģܽ˵ڣһŵ˵ɡ
溲ֻʱ򣬿ҵڶҵĵԣ˵䣬ҪҶֵúܻţҳܳȥˡ
Щ͵һԼϼ账ʼ溵ǹʱ䣬ȷҪ˵˽¼
溸ϽصȥҾòԾȥ˺̨˿ҷڵһϷԴ롣
̧ͷ溣溼ҲЩˣҲȷǲҵģɡ
ҲûбˣҵҲŶֻΪһԴ롣
溻ֵ̿ĵͷԲܣϵĺƣҲ֪ΪʲôҪȥЩ
տʼϵŽĺƻֻһʱ̰棬Ż´ЩļԽԽţҪǺĳʲô£ԼסڵݹӦʲôȥǷµĲǮ
ֻȸϾ̹״ӿҲӦԵķӡ
һ߻ظʼһߵ֮ǰܵĺ֪ڳǼ𣿡
ڳ£溼ҪֶˣһἰļǺȻһ˵ͷҪ˵֪ҲֻҺ͹Էʱ˵һ죬
溷Ӧ˹֮ǰ˵ͨ籨ڳܵ˹⣬Ҳĺİɡ
¿ɲˣԴԼе˵ȥˡ
ȴֻƽĵͷ֪ˣȳȥɣĺƻҪἰ£ע۲Ķ̬С
εĵͷĺֻǳںЩԴ룬Լ޷˵ԼҪЩй¶ȥɵķʧԼġ
ĺƺ֪ѾĶһ֮Ҳû溵ļ
һ֮Ĵɳڽó˳չɻеĻ֡ĴҵҪ죬Ϊеһа췽


748 ˾ϲ

ŷ־ŵڵȵݣĪƽӲԶغкܣþò
ֻǿһۣ̤˵ݣĪƽɫŽȥˡ
˵зϷ˵ɲɣƫƫǵϷҲΪһ֮ֻϣûײĵط
ĪƽϷҲTOMзģڵϷ׬ǮһŶӵİƷƴյĸһϷչ
ֻϷҵĵһĻǻȵϷĴȨϡ
һֱûдĪƽſҪ¥ʱŵ㲻õݻײǵϷŶһ޶ںˣûܹģ¡
˵ž˳ȥĪƽ⻰˼һ治ˣѵTOMзġõģǵϷ𣿡
ֻǼĹ˹ǰȥ
־ЩŵԣµŬϾҪ̨Ϲۣڴֻ֣̿һ۵ڹ˾ʱʾˣص̨µˡ
־˵ͷĪƽȴ˷־ĺ棬֮иѹ
һ棬ڴϷܸ˴ľϲ
־ֻǵͷĦԼĵû˵һԵĪĲȹһԼϷ᲻ʧ
ĪƽЦһȻᣬڳĳЩ˵ɻǴľϲ
ǣĿԴˡ
չϣֵ˵˼䣬Ϸҵ˾ͿʼչʾԼDEMOķǳ棬вٲƷҪôǹ˾ģ̫СҪô۵ĹӴ˿Ϸδ
𽥶ԡٳЩ˾û⡣
ܿ죬̨ľTOM˾ġ˿ʾһԼ˾
̨ϵʾTOM־۾ĿţȴԽԽòԾһɫҰܣ⡭
ǡ趨淨һȻǼֱǷġһȥôʾô˵ֻ±˶ΪǳϮˡ
һתĪƽĪܵϷ˾ϲ
ĪƽĵͷڴĿܵϷʧɡ
ЦһٲĪʧ


749 ǽ

ĪƽֻҪ̨ʾDEMO˶ῴܶ͡ϸڵ㶼һģȻȻľͻ뵽ǲǳϮTOM
ڵȻ֤ĳϮҲֻϷ֤ͥһȥһ꣬ϷˣĪƽڣһԵڵ˧
DEMOҪʾϵʱֳһȴ֣ϷDEMOҿʼ𣿡
̨ʾЦЦȻԡ
ѵ˭Ҫ
ĪƽһǼ죬һʱǲ嵽ļڤ˼䣬ǼߵոշųϷϷ̳﹫ġDEMOʮƣʲô˵𣿡
Īƽɫһ䣬һӻظ߾ǵķļߣܿС㡣
һʣЩȻ˱ʼǱԵģѾڴˡ
̨ϵ۾ĪƽƺЩ£Īƽûľ籾˵ڻǺ淢ӶϮôȹDEMOˡ
СۼĿ۾ĶʵոڿTOMĪ˼޷شҪĪ˵𣿡
ң˿ʼСĪƽǣ˽ʼе״ΣСȴֱĪƽĪܣڡ֮͡⻹ǹأ
ĪƽվλߣΪŹߣҪÿ仰Σʵ£ôӴ⡣
СΪĪܱᣬֻ֪TOMϷ趨ôͷڵôƣɺϰɡ
ʱͻȻһˣźߺֻǴϮֻɱ
Īƽɫ׳˵ոյľΪƿУȴһƬãȻ֪Щ˭
ǰסǣȺȴȻ󺰣ĪƽͻȻָⶼǷڸԾͼֱͨӵֶΣTOMͲµõҵ𣿡
˹ǣ֪Īƽǹǽˡ
ƵվĪƽĪȻŹߣҲǹҪԼĻڿ㳭Ϯġ֮ǷѾֺܺõĺûеɣʷǰһȺʲôݡ


750 ֪ˣ

Īƽ͵ʲôݣһȺݵСˡ
źȴ߾ԼƬĪƽëᣬźǺĻӣ͵ǵϷתTOMȴһǮûõϮҵ֮Уӱңһ͡
ĪƽתͷԼĺϷ˾µģʱ˵˰Ȩ
ֳýȺ˵˵Ķǵĺգڳί͵Ϸҵҵ߶ʼ
ϮţֻǷڣܻܱǶԾһָǣҿҲ˵ѡ
췽ȥûչˣĴɳһĿȥô¡
ڳϮ£ȷ£ǾԲϢΪûȷ֤֮ǰϣλܹһĴɳ
Ӵ˼ˣ˸˳ȥǺȴڵϣռ񣬼߳ô˻ץ˼գĪƽɫöˣϷļ۸ˣͷȫëĿڴ
췽ýϷ˾չDEMOĪƽ£ëһ۵ȥˡ
־תͷһͷͰʾ
ĪƽοԼϮȻֵ÷зܹûԣŷڵһ˭˭ĻһأĪƽԼıϷеģϾվ˵ļԶ
־ȥչDEMOڶƵ淨ԭػѪеϷЧ˭óTOMĴΪ
ĪƽüյĲԴУЩûôϸô£
תͷĪܿɻ󣬲ҲллĪܣѾԼϷˣĳ˵ĵȡһϸڣƳӸӵ淨ҲͱĳЩϮƷӸ߼
ĪƽץԼװ½ǣһô˵֪ˣ
ЦЦ´ɸҵʱӦҸоˡ
Īƽššü˸ģ¿ǳ˴ˡ
־̨ϵϷͨȡǰʱ䣬ȻЧϢٷѹϷķӦٶһѾר


767 

ɫĿŰɭԼӦѲľţò˳ŻָһɫɭӾܣǲ֮ǰǶʱչ̫ۣͲˡ
һۣɭĿڵҵ˼ǣ̫ܿæˣͱɢˡ
üģŰɭƽʱǰбֳʲô𣿡
ܾ⼸Լ̬ȸ֡
ɭȴ֤ûܣ⼸ݼֱ¯֪࣬ĻΪˮء
ɭ˵ͷԼĵ۹⿴Լӣû˵⼸ǰɵû˵
ķΧЩɭʹ˳Ůظ˵÷Ԥɡʱ⡣
ҹһգӵǰ̧ͷȥ˴
껹ûȲţǰ򿪣һͷվˣҺ£˯㷿𣿡
üôû
ЩεĿŴ⣺ող𣬵Ȼ϶ס
Цһţɡ
˽ȴЩòˣķװͰϳȥˣǲǾζû֡
ȥŰɡ
ʲô
Žô˯û뵽ȴˣʱš
ȴ㲻˯˯ģ
˿ȣ֮ǰԼ˵ЩҪҴ̰ɣ֮ǰ˵ǶͬȥӰô졣
ûжĴˣͽһϰɡֻˣ˭ᴫȥ
ֻǿ˴ϣһϢĴ̣񴥵һ㣬ǳĽţһ׼һ˴ϡ
ȻӽӴϣܹѭ򽥽Ľʵ̫ˡ
ͷϵĹ͹˷ĵƣֻʣ´ߵһյ̨ƻţյƶŹϽֹôҪصư
úЦصô˯
˵žϨ˵ƣֱߣоȵϢŵëˡ
һξúŮദľһǳҪ£ٲһ޴롣


768 һ˯

һƬڰۣ񾭸߶ȵĽţһ͸Ͻתͷǰȥȴֺܿߡ
ȻʲôעԼС
ͻȻô˯
һž͵˯ˡ
һ˵ŷǴ
ȣҵ˼ǿ˯ˡ
ĺˣȷ˯𣿡
ס˺Һ´ףԺ١
һƽ޲գû˯ɡ
š
ûйҲ֪ζʲôģһëͷСһʧȥյĳȡ
ŻԼͲӦһȥģǰԼ׽ȥˡ
Ԥʱв׼ʱ򣬽Ҳһֻһνû٣ȴ˯ķĴϡ
оƺѾ˯ˣСת壬ʱ¹ⲦɢӦ˺ڰܿ巿Ķˡ
¹⿴¶ˣر˫۾ʱǻʡ
ָֻûдϡ
ͣܳĻ־õȴƤңòڵһ˲ޣϲϵȴͷԡ
볹׵ӵҲ֪ԼҲֻһۣûȤˡ
תҪ֪Լָ˹ȴӦûɡԼֽѺ죬ҪǱҴ֮Ǿŭ
뵽ͻȻ̬û֮ǰвȵĻᡣ
Ͻ˴߳ţҸɸԼط˯ˣպ󱻽Ҵյоûд̫ࡣ
һ͸оˣ΢΢죬۾ɵһЦΪһֱ˯ȥ
뿪ˣͻèˡ
ޱȵĽţʵҲһֻ붺Ū˼ԲŻ˳ˮ۵˯
չ壬³˯˹ȥ
ڶһ磬һţͼȻԴε˵Ķͷڿʲô
ȻϽҡͷֺõЦûʲôͰɡ


769 ѷڵ

ȻܵѯʵǿȥķôϵʱͲˡ
һ㶣û뵽ҲȻײˣѧģСӦö࿴飬Ҫ˵¡
Ȼĺèץһ̵סǿ϶ײֻա
ȥ˳㣬װģڰ칫ʵǸṩ˸෽µĻᡣ
楿ų߽ǰЦЦ˷̣˺ϵׯׯܣѾõ3GֻӦ̵ĺͬˣǲǴӦҵĶԸļƻҲճˡ
ׯЦ֮ǰ׿ôõĻ㲻ϧѡȥżˣ
楺˵ϧʵǶ̫Ļɫ׿һѹ˾Ĵ
ׯٸһλᣬҿ϶
ҪĽ֣ȥƷŪûˣǵҲˣ楾ġ
ֻǿϧûˡ
楿ӾׯֻׯԸæôûлᣬׯҲϲ᲻ãԲԸ⡣
ׯɫʱӵЦɭΪһʧǵͺ޲ùĤݵһ𣿡
ҧҧׯûˣûлᣬʱͨѶԴͷǹCMS˾ǵMSNںгռȺܴ󣬵һֱ޷гڣǵĶֳˡ
楿ׯׯܣʲô˼CMSôѷڵ֡
ֱϷڵԽܼˣCMSȡCosmogonyԴ˼ĹӦ̣û˷ԴĵλڴΣ˾
ׯžȻķΪ֡
ҪļʳͷԣϰʾMSNΪʿǧʿУMSNӵǿ󱳾ռֻswan߳6ô˺µ֣swanųãMSNʦүΪ
ҲòswanĳɹֻеĶׯʲô
CMSнMSNĴ㣬˾Ļ˲Ʒʩ㲻ʶ𣬺ǣǣߣţϤڵĻڵѹԽCMSɹļʾԽߡ
ΪҪǣһ̽ĺûᣬԼ֮˵Ĺ˾Χˣ֣ܲׯɵˡ


770 Ҫս

ʩعϢһʱͱ᯾֪ˣʩڹĴѧڹΣʹ᯾רҵʩɣһֱȥϾʩCMSأĿĲ롣
֮ǰΧNetSpace¼ҲУһCMSȵгǼʱͨѶCMS൱һҹ˾¹֮ǰĪƽڷϵҹ˾¡
᯾˽ŸУMSNһֱͼڹڵгھֵʱˡ
ϿͽϢʩǻˣļ磬⣬˾̨ġ
Щ棺ʩǰûûʲôϢɣô˵عͻعˡ
᯾һ㲻Ҫع֮һ϶齨ŶӣMSN˵һֵصս
CMS˾ֻҪͷʹITκһҹ˾սľĴڣΪһ񻰣Ҳ쵱ͷη̬ȡ
һҹ˾Ҫˡ
ȴû˿ľţֻ᯾Լ𣿡
᯾˵ͷѵҪȥ𣿡
ֻCMSľڵҲֻǻعں棬ֻΪǷھǣǲս֮
Ǿȥɣ̬ȡ
ЦЦϷ־Ǽ˲ţ棬ĵĻҲЩ
á
־ʵĿãȥҲʩڸȱ˲ţCMS
Ҫսǡ
᯾ͨѹϵԼʩڲ棬־Щִ٣ΪĵԼרҵʱӣʩͶ᯾żһ仰̽ʩҲӦúܵ塣
һٷʩͷ־ٲȻЩϧ̬ƣ᯾һһ۷־ʩʩûпǹڹǷǺܻӭʩļ˲ŵġ
ʩЦЦ֪᯾ǳ룬սںCMSûʲôġ
ʱʩѷڷΪ᯾֮ԣûʲôģŷ־ܸȤԼƬпǿԶϵ
־ɵҲ֪ʩ⻰򵥣᯾ȴùƬȻʩҪпգҲϵġ
ʩֻǶŷ־ЦЦٷ죬ллǵĿ


771 ֻһ

᯾ʩȥıӰƬŷ־ӦòҪϵɡ
־ҡҡͷŰɣҲϵġ
᯾˷־һۣص˹˾᯾߽İ칫ҾͿʼ÷־ȥʩǸ󡣡
üô˵
᯾ǰûʩŷ־Ҹ˵ľô߼۽־ڹȥ
ȴЦЦ¾ǳۣû취ǽǵġ
᯾ûôģԷCMSͷ㹻˷˰ɣôŷ־
շ־֤һֱ߬֮ǰʦȥ˳¼һ־ıеǷ½ȥ
᯾£᯾ȴЩڣȻ־ڷ˵Ҫȫ֮õģ˵ҲֻһԱˣȻôµƺ޷壬ﲻԼûʲôѱϡ
һ᯾ҲԸˣֻǲϣڷڵĹؼڳʲôӡ
Ͼ̫ˣǴƣʵʵ·ʡµġ
ἰڵķչ᯾־һеֵõġ
һܣȥƴƸʵϰҪĿ𣿡
֣һǰ˵ȴֲһϡ
ôһˣ
˵ֻҪtop10𣿡
üҺȷ1滹һ0ʮֻһ𣿡
һ۹⻹ͦߣһȴҡͷǣʮֻһѡǡ
᯾Щ⣺ǹ˾֪ȲڰɣswanǵϷڶЩѧȺ尡
ԣУCMSҲȥˣЩѧ˾һ˵top10ˣǳɼһѧȥԣԵģ΢õģֻôһˡ
ϣ֤ϣϤһ֣ʣ֮ǰ˵һǹ˾ˡ
˿μ˺ܶзıɼǰéȷʵ
᯾û뵽ŸջCMSͷڵľѾʼˡCMSеĶУTOPеĶǶˣƽӹȥԿӢⳡսôʤ㣿


772 һ

CMSĹƲСʩŻعûãͿʼ齨ŶӣMSNһŻվνڣֱָڡ
Ķ֮ڣǾܽMSNױҵҪڹҪܳһʱ䡣
ϵʱȥͿһ˴źɫĿֺñӣҲһĺڣû߽ͱ¡
Ĵ磬ȻΪС͵Ҫʾ֤ǵͷߣ£˵ıҪݡ
ֻһ۾ͼ˿ĳȴͻȻ˹Ҫȵɲʱ˾Ͳײˡ
ȴûʲôµֻǻӶ֣ҡ
˳ûϳˣ˹ס˼С㣬ڸˣھͺʵݡ
ҶܾϽ¿ָָ֣Լҡ
ŶŰ˼ѣ˵һˡ
ſҶܾҶܾûԼϽĳ棬жˣصô졣
ǰߣҶܾҹĴҲѹֱ˻Ϊ
ҶܾһԼװ磬κε⣺ⲻ±ĵ𣿡
һЦ𱻱ĵͱͽӣ֪һ¸ܶߵϲ
ҶܾĴȤֻĬôǰɭ˵һġ
Ҷܾ˿ȣġ
ͣͣλϣ³Ǻ¡
Ҷܾϣ𣿡
߽һȥͿſĳأ滹иӾأǳĳɵõⷿӲ
һЩѰٺϣȻ
Ϊ˲᯾ķװβ֮󣬾ͿʼչڴڼʱӶ࣬Ծͻҹ
ҶܾǵһοӣϵΧȹΪʲôǺɫϵΪʲôǷɫģ⿴֮ǰֱˡ
Щɫĳ߶ÿ˰ɭԴǴγ¼Ժĳ߶ǰɭȥðģȻͣѡһЩ۷۵ڳ
ȫû뵽ҶܾͻȻ֣͵ļԼһĶǲ


773 ʲôʱôǮ

ҶֻܾЩȣҸоʵ̫ЦˣȻܹˣ˵ҲָҲΪˡ
ҶֵܾҲһ롣
ʳݸŵժΧȹҶֲܾǺúõ𣿡
Ҷܾ˿ĶԼֱԴˣϰˣԼȥһ룬һھͿŵĶĴָֻĿһۡ
̻ʵҶܾ໹ƿţ̣⵱Լһһ㶼Ƕ죬Բˣ
ڿأûôԶ
Աˣŵ˵ɣʲô
Ҷܾ˲죬һæ
һȻӣҾ˵϶Ǻ¡
Ҷܾ⣺Ҿȥһ
ͷҿôͣ
һû˵أһ˽Ʒչϣһ˽ȥȥĶ۹ڵˣΪ˼һѵһλִģHulmeF1֮߰ǰһյԵˣҴⳡ˽չϳۡ
ΪʲôԼȥ
˽ƷչûʲôȤǰ̫ˣȥǿ۽磬оɵΡ
ҶܾЩεҺ͵ԳҲϣ֮ǰҾûҪ֪򣬿϶Ҳ֪ȻһٳŪ
֪ԳңҶܾȥǣȴĽĿÿÿҶܾԣ˺ܲԸ
ҶܾĻ˼ǣ߰Ϊ˱ⱻЦҲῪȥʲôʱôǮˣ߰裿
Ҷܾһֿ㲻ΪֻжĴʲɣǼҲϹ˹񣬳Ǯһеġ
ҲǣҶֻܾһͨôܺΪѣҶܾûдӦĴ㣬ϽչҪǿʲôãǧҿֻҪæ
ҪܾҶܾȴչϻкܶ฻ȥ˵ǸCMSлܾТҲڡ
Ҷܾб֪Ҫʲô
˹ģչϣҲġ
ҶܾЦЦͻȻֵ̿㲻ѡܹĶɣҼҵǮҲҵģҵӹûǺ׾ݵġ
ʱ㲻֪ˣ


774 Ҫչ

һȥչᣬðɭֵһ£ȥչϵ˴඼ľʶϤӣ϶ȥֻա
Ƭ˹ԱʶݣĿһֱɨȺУТ˲򵥣CMS湤˽ʮ꣬MSNӪ˵CMSİѷڵ֣Ҳ˵ӳ̶ˡ
չһƷϰģһƿƵľ۶4ϣﲻ۹ڵˣθйǶڡ
չԼ˽ƷΪǮΪչԼۣĶ඼Ǿİ֮ֵơ
ĻǼֵ10ڵ˽˷ɻȻΪչֻģͣҲúܶȸԾ˭չƷ
ݳƷĻľֵǧֶТ˿϶ȤҲȥ
Χһľ鶥ĺľҲһӣվⲻǸӹţŵĻ¡
ǲҪCMSչˡ
ϢCMSжá
ҹ˾˴̨𣬷ڿ϶CMSҪ˳ֱչڲˡ
ü֮ǰ绹ڿЦ˵·۷ǲǻᱻCMSչû뵽ҥԶôˣһ˵ˡ
ǣû뵽Ҳʸָչˡ
һ֪˭Īƽ겻ɢ
ĪܶûΪϮ¼ĽҷûĻվ𣿡
TOM˾ġ漰ĳϮ۷͵ԷѾ׼Ͻ׶ΣĪƽΪά˾ֻҧ˵Էݣҵǲôˡ
ûӰȰܻǹסԼ죬Ȼһֽȥ֪ǷڣCMSҪǸ浽һھûˣ˵¶Ρ
ĪƽҲ˸ղǼ˵ĻֻЦЦĪĻ泤ԶCMSICPʸ֤ûõ˵MSNıⶼزˡ
ICP֤ǹֵҵʸ֤ڵ˰ѣҵһ漰ŷCMSĹ˾Ȼȫҵ񣬱ǿ󣬿ɾ֮ǰ˵һ׵£ǱϾûиûа취ɳ
λСʧˣѾ˶ƽ̨ICP˵⡣


799 ̫ƭ

𳬽˰칫ң𳬴ŵ˷ȴеıߵǰǿںڲ֣׼ְн𣿡
֪ںڲʲôһ·Ŀ棿
ЩҪֻǷܵЦЦͶҪһ¡
ͷҾ˵һԷڴйף˵ɣʲô¡

ϵʱͣһưɵſڣ𳬴˳³Է𣿡
ҡҡͷϳɣֵòΪ˾Ӧһٷ
һһѣȸ˵һԼȥ
ֻǵ˵ͷ
ܳһˣֿ˿𳬵ʲôʱ˾ˣ
𳬼װʧûи˵ڷڹ𣿡
ȻǸոպһСʱľƣһֱ״ǵġ
ҿܾã͸˵ˣڲ֪ˣȻȥȾơ
ȴסǳԷһ𰡡
𳬿һŲðɣ˾ҳԷȴȥ
סʲôõģҺҲʶǻһϻ￪˾أǰܡ
һϵӣȴֻһۣͶ𳬵;Ϳϳ
𳬸ϽȥҲ
֮ǰ֮󣬾ʲôʱٸ׬һǮֻǿûлӽû뵽ھˡ
Ǵһһ꣬Ҫһᣬһ£ոպȵľƾͿʼڶתֻվУҵȥϴּ䡣
˵žͳ˳ȥŶûϣȵʱԼԼ̸ʲôΪ硰ꡱŵֻۣվס˽Ųûнȥ
ֻ190ԪMSNƽ̨ˣ
ǣǲ֪ĺ̻Ǯ
𳬵ôȰ˰ɡ
ž⽥ѣ190ԪôԴMSNԶԶֹ֡
˽ȥ˼ܣе㼱£Ȳˣ´ԷΪ
˵žͼæ˳ȥ𳬶һۣ𳬵ԴȫͬҪƭһ㶼ѡ
ҿɲƭֻΪҴһϢˡ


800 ѹ

Ͽ콫һϢ˲ԴMSNȡĶ괫ýƽ̨320ԪԴ֮ǰһҵķãԼĻҪߣΪԼֶ˵ãԼѹ˲ټۡ
һһȫµ֣ʱѪѹǴýӪȰûƾʲôǵķþҪ߳100
Ϣɿ𣿡
ɴ۾ȻɿˣҺò׵Ϣ
ƽ̨Ϊ϶в죬ԸҵפѶǱܵģԴ֮ǰ̽ãҲֻ֪εķãMSNصİ֪١
磬ǾôǩԼ𣿡
ȻˣǵǮֲǴģCMSҪǳǺӦóĳС
Т߶Ѿ׼ȥýMSNŴƽ̨ĺͻȻӵ˵ĵ绰˵괫ýƽ̨顣
Тüǲ̸ڲ飬û˵Ϊʲô
ֻ˵üǮ̫ˣϣںΧڡ
ֺ˶죬ȷķΧТֻö괫ýûʲôθУزˣȴƷ֮ǰľ
ҪǲԸ⣬ͻһҴý˾
ТͲţֻһ괫ý
˳ɵǲǶ괫ýΡԼɵķ̫ߣʼ֮ǰõļ۸񡣡
ô
Ⱥ֮׼ѹ۰
˵190ԪԾΪкܴռ䡣
ТüĿǶǱܵģôṫȥ
Ҳں˲飬ӦǰǱߵԼй¶ȥġ
ТüĵȥһΪĿʲô
á
ʩТİ칫ңüչʵôˣ
ˣ˰Ѱǵƽ̨й¶˳ȥƽ̨֪֮ΪԼ̫࣬ѹۡ
ʩ򴽣֮ǰ̸úúõģûκε⣬ôͻȻЩ˾֪ˡ
ʩ˵ĻþŴƽ̨ɹϵġ
ʩһⲻʲôϵɣôͨôܲƽ̨˸MSNʩѹ
ТȴһԱԹҲԼƽ̨ûаû
ȵȷТҪϼһ׳ϾŴƽֲ̨֪Ҫȵʲôʱȥˡ


801 ֻ

CMSΪƽƽ̨£ЩͷöѾ׼µswan汾ȥ֮ǰۣϢܺļ书Ż
֮ǰ˽Բõսڵûеô䡣
ǰЩǱ߻ڲ˭й©ϢȻں˵λãŭǣԼҲһ¡
òһҵĳŵ
һƲܼãҲûô̰ģܹõPepsiĺɱȰĴֵǮ

Ļͣһ£ĶʱܻʲôҪ𣿡
֮ǰҵĽڣҲҸһ˵ʵĻᡣ
ʲôŮѣֻѻš
ҧŴ֪ò˵;ʶ磬Ȼ㲻ʲôѣ˴˻Щ棬Լ˵ˣ϶֪Լݣ֪᲻ᱻű
տڲ̸ҪԼȥ𣿡
Լĺæܣ֮ǰǹƭģǾ˵ˣҵʱֻƭŰļƻѹȻ֪˵ѣҲҸ
ÿЦˣ
ôͰ⻹һš
ΪƲԼĹϵæͼӴ׵ʱ˵Ŀɹˣ˵ʲôǿλҶǱɿŻᰴļƻ¡
Į֮ǰ͵Գйһΰɡ
ɫһ䣬ŪһЦûҪǰ˵ѣʲôҶ֪ƭ˳Ӧ£һ˵ʲôӡ
Ͻ͵ǵܣġ
ûȤĽƱ磺ҵ޶ȵͣͬ£ûôˡ
һϿˣƽϣҲͷŰܿ˳ȥ
ʱɭһ绰ܣˣովӲ˵ǲȥҽȥٸβ
ܱ˱ߵ𣿡
һɭŽڵΪװֵ̫ǿӲ϶˻ɵģܣѵ뻢𣿡
ϷʵһЦȷһֻ𣿡


802 ˶

ɭи̣λǣҺ;ŶǻϷֻǣߡ
ǲˣ
ЩĲܲˣոĸԸžߣɾǴҪȥ⣬Ȼ֪ԵɣϾЩܲõϷ治תҪû˸ȥɾѱˡ
ŵ£תһ䣬Űɭ㶼˵ȺΧˣôܲܣģ
Ժھ
ɭСʱĳɳ̲һ˽˵ĺ̲ͣͧͺĦֵͧƣϵŮŮӾ£ҪôˮҪôɳ̲ɹ̫
˼˽򣬲Ӵˡ
ɭϽ͸ܴ绰˾档
ܣô⣿
˹һۣ֪Ƿ¼ʵϰʡ
ɭ˵party֮ǰĪƽٰķŵ»Ӿٰģ̸
ŵǧȣϵķչȻйھгݶռԶ֮߳ǰǱҵ
ʺԥľˣܽɡ
ˣһʣҲû˵ʲôͰˡ
ɭŲҪ绰ˣ˽ȥ
̲ĵıһεľ룬ʲͣʲôֻ÷ʵʲô
ǹգԼȴŴɳ̲㣬æҲ͵ܳģڹ˾¼٣ҽգҴĻ϶ֲˡ
üŵӣ
ţʶҽ𣿲϶ʶȻҲ˵̸ˡ
û뵽ɺһˣֻתƻ⡣
ô⣿
ŴɫӾ£¶ļڳĲ˶ϴתĽĿ⣬ڿһ̺ԭµȴơ
Щͷҽġ
ֻǿһۣû˵ź޵һۣ͵ô֪ϸûнˡ
ŵĴ֮ǰʵĽйһΣʹˣҲһֳԷ˵Ȼе󣬵ǲ˵Ľá
޴ĿҲֲƭ


803 ̸

˶Ҳûлңֻǵ˵ˣ̸ֻ
û˵Ǳġ
ЦȻѣǻģھͽ˰ϳȥ
ɭǰҪ棬Ŵ»˹΢΢Щ㶣žһߣŵôˣ
żˣϽָ㣬Ů˻Ҳ֪ʲô˵빴ĸˡ
ü˼ͲԼǰѵ⣬ھȻʴʣ˵Ļ
˾һۣЩεסţ˵Щʲô
ǲ뾮ģ֪ŲϲǾһ֣Ĵܵˣôסֻš
ǣ϶⡣
ЩɫpartyΪףҺ»飬ĶǿˣСǰ⵱ԼˣʲôҪ˳𣿡
㣬ҿõá
˵ΪӦվԼߣȴֲ׵ġ
űúֻܳķɹ㡣
Ȼ׵ģһֱ浱׽㣬ȴô˵
мҲΪѣǲ»鼸£Ҳھɷ²̨
СţӦᣬȥһɡ
û뵽澹Ȼѡˣ˦֣ܵһȥˣŭֻתɷԹôС˵
ſǷڵܣʵ˾ô˵
Ϊһͨˣû̫֪࣬ʵ˾ɷҲôϽ˼ܣոСſ϶ˡ
ֻЦЦʿŵܸո˵ҪкҪ̸
ŵͷһԼɳ̲ɳ̲ȥ·
ˣѾͻˣող֪Ƕ»ף˵գȴֿտվˣôֵף̸ɷ羰ˡ
һ㶣̸ʲôĻûǵܿˣܾ;棬ȥǱкһˡ
˵ͷ
ʲĿܣⲻΪ̸ô̸ֲˡ
üôμpartyǾͲӭˣ
Ȼǡæ֣ᡣ


804 ²ˣ

Ȼ¼پͺúȥ棬˷ʱ䡣
ʿİɭһۣԹ߿ˡ
ɭЩˣóֻһֱԼĵĶŶҪֻըˣϽܣܾǰ档
߹ȥֻһɳ̲ϣ¶Ž˶ϰⱡԱΧһŮǲҿ̫ڼ׵ĵطͿʼչ¶Լģȥһϣܿһۡ
ǵĿ̫ˣ·˶ҿǡ
ڲԶŶ԰ɭȷʵ˵ȺΧƣôŮǰ
ɭһʱҪ֪ôŮǻƣͲˡ
ԼȥʲôˣǹͦҪȥˣƻ£ɭòƽɫȥˣ
ȻҪߣɭϽסܣ⣬ˣôҲȥһ۰ɡ
ҲѾ𣿡
ɭֻһ£óһôûΧЩŮ˿Ҫ̻һ
ɭҪظһۡ
ȴûҪƻգ˼ЩŮɹô죬ûɡ
ɭǺһЦǴ󷽡
һۣɭϽ죬һתײ˵Գ¶Լİ˿鸹ĨŷɹԳҿһܡ
룬˿ȫˡ
ԳҿһԼģܣȻ棬ûȤҵͧ硣
ŵԳֻȸһ֦չģ˵ʵЩִԼˣʲôٻȥ˷ĳ˵һġ
ǵ˵ͷð
ɭû뵽Ӧôˬ죺ܣ⣬ܻأͰˣ
žŶ֭˹ȥͷǲд𣿡
ԳҵھͿ𣿡
Ȼ
ԳұֻûϵȻӦˣֿ죬ͧ
ɭһ²Ͻ˹ȥ
ʱڶϸ֫ԣЩŮ˼Կ񣬶ܣȱˮʰɡ
һĵûʱᾮţŶˮֶˣԷԱߵСϣϧӹⱭˮû뵽Ǻڸʲô


805 

ܡ
ɭܹž¶Ķӣ۾ҲܲΪ
ܿվʾ⣬أ
ɭֻܵһͧڲ֪ȥˣ
Ų֪˵ʲôʲôأƵǰͧҿԴȥ
±߹ڵ֮ǰе㲻һ˳ƢűǵĻ˵˵ͷ
ԳҴһͧǰͻȻ־ò̼ҪŮ˵Ļģ͵㲻һĶ
ܣͧʺΣĦͧٶȿ죬ܸܺϷ⡣
ĦͧȽСڵԳҵĦͧ˼ʻ⣬ǰ滹пԡĵط
ԳܹԼһЩ۵糸ĸо
ûӣ˼ʻһԣȻλеӵҲԸȥɹ̫ųûԡĴ㡣
ԳҼţֻܲ鲻ԸĦͧ
ɭһ۾Ϳ˳Ħͧ͵Գңָŵǡ
˰ĦͧĵطŸϽҲôῪǻͧɡ
ûᣬֱӿȥֻԥ˼룬ҲȥֻҪܺһС
ôխλãȻûаɭ֮ˣҲȥŭһȻû·Ųȥ֡
˵ۣԳȴһʵôܣҼɣովɳ̲ϻɹˣںһˡ
ûʲô飬ԳҼ˵һЩĵĻͼϵûᡣ
ͻȻһĦͧ׷ΪڹⲼţˣֱĦͧҪǲˣſŵ;š
ŻڷϻĵԳҾһģ㡣
ԳҿһĦͧⲢſȫ߰ɡ
ȴͣĦͧûɲƣôһŪԳֻǰ壬˻˾ŵϣһС
ûлͷ˭ǳûܣɣҺ¡
˼ʻʱͿʼ˷ܣĦͧദĺ÷ʽʱĺϣôϣĳ棬һ˲䣬Ͱϵһԡ


806 Ӯ

ȴץˡ
ǰ泬ٵĦͧԥ׷ȥѾŵû˵ˣֻץһԵ֧š
ԳҲоԾˣԱߵҪԼ
ַǾĳϣĦͧΪ˰ȫǲ׼ٵģǵԳΪǰ֣ʼĦͧ˻ڴ¼½
ļĶ࣬ʵս٣ûһͱ׷ϣĦͧǰͼסǡ
ŵԳǷﵽˣŵԳҵȥǰš
ԳҸողŲżﻺû˼һҪɹ̫𣿡
ֻǵȥǰš
ԳҼ飬Ҳˣֻȥͷ¡
ĦͧǴĦͧϣŵԳȥֱӰĦͧ˳ֻһˮƯš
٣ʲôһ档
Ħͧ˳Ҳ編ƣľĿĦͧʹ룬źˮ˽żžֵһ棬ȥģ
ûʱش𣬿Ħͧȥ׷˺ֻʣµԳҺ;ŵĺȡ
ʵĦͧʹ뱾һˮĿЩںɹ̫ģüʻԱȽĦͧ˳ȥˣǽӻȥ
ԳҺ;Ŷ˸û뵽ôɴĿĦͧ׼
ͷ׷˹ӿٶȡ
Ҳû뵽ⶫῪôãĦͧȻ֣ٶȿ죬Ե˻ڷɽĴǺĿҲܴ
ŸԳұٶȣζҪӮȣĿ˳£֪ľ뽵ٶȣʾ˭֪ûܲ׷ֻǳɿš
ʱ٣ϼ˶Ѿôֻ֣ƴȫ׷ȥ
ǿ̫ԶĦͧܿûˣڱ֣ͷһֽĦͧ˻ȥӮˣҸ׷㡣
ЦЦһۣôְ·ˣôõ̫ɹɹչԡ𣿡
˳Լľ£ˣɹҲɹȳˡ
Ħͧģɣȥ
ĳһ磬ĦͧԵķûĦͧ෭ȥһͺĻסʪȵĺľˡ


791 Ҳ

̨ʱ򣬶ŬЦĿƵƵ̨µһԵžҲ̲סһۣ濴һ˳ȥ˳ڡ
ߵߵ
ûȶãĳͱ죬תһž˳ţžǷڵˣ
𣿡
Ϣҳʲô
ʱžֻ֪ڷڣȴ֪ʲôְλ
û˵žǿҵtalk׼Ͷʰɣ
һЦҿһbotmail
žúЦ֮ǰҵȥôһĶˣô𣿡
ɫĿһۣ˺ҵ۹һá
ǣһôҵ䣬ҵ³û˿Ȥ˵δȫ򡣡
ֱžԷ˶Ǯ
žſھǧԪ
ЦЦֵôǮͲˡ
ðɣǮһ롣
֪ûҪҵϴչ֣Ҫչ䣬ֻΪ˺Զѡ
žǶõĶǲһǧԪչ
žû뵽ⶼܲµĳֻͶǣǸļǮֻа˰Ԫ
˵ˣڵǻǵļλټһԪ
˹Ӽܲɡ
žյ˵ͷȻҶûڵtalkǺôҲԼĺӣǾߣҲֻһߣ
ЦЦžҲֻǸˣЩ̬Ⱥͷ־ֳû
ֻҪڣǻļֵ
žȴҲҪǮһԪҵзͶϣ
ĲƷӪȥΪûǮҲΪĹ벻á
žΪʲôֻҪǮҾŻܺͽ棬ܵ˵ϲ
û˻Ứʱÿ춼ȥİ죬ǾįȥɣһҲǴ
žһĻ˵о裬ԼôѪһ£һĲֵĶ
ҲˣвУ


792 Ҫ

˵ҸһǧԪ䣬ͬʱܹзtalkأ
ʲô˼ҪͶʣ
ҡҡͷάҪ㣬ڹ룬зĿĿҪͶʵĵ⡣
žüⲻǴϰɴ򹤵ˡ
žʱ뷨ɵÿЦֿԼĹ˾ҲҪĴȥͶʣҲˣtalkûʲôгˣԼó¡
ҵĿûгǷΪʲôҪӦĿ
óԼֻڻһСĻķžⶫδ𣿡
ֻֻ绰ţܣʲôӡ
Ҫһ˿Ӫ磬ǵֻܿ棬ֻϾʵʹǵɲ飬ֻһֻĻϵļӿ𽥲ʵ廯Ҫԣ;߱ǲԡ
žסˣһֻڵ¹ȴֻķչҪ˵ֻģǻĴ
ܿʶ˵ȥڵ˵ǣswanҲûֻ˷չĵҲڵʱڣswanУΪʲôС
ΪʱǼʱͨѶչѸ͵ʱʱеչswanͻΧ춨ԼλãǺTOMһʱȴʲôûţΪĹ˾TOMǿ𣿡
ž򴽣ȻЩԥͬĻζ䡣
һĹ˾TOMɡ
ž̧ͷǲǺ֮ǰǻһģôʲô֪
ЦЦƺе뷨֪Ҳ֣ϲִµģҲֻĪƽˡ
ҲûʲôôȴӦڣĪƽ뵽һ;ǮֵԤʵڲ࣬ûһ䡣
ۣžֻǿ²ݵ˭ȻֱĪƽ
ǻᱣ֤зһǧԪչˣӭʱǩͬ
֪ٸˣ㹻žĶˡ
ž̸ôã㻹û˭
ЦЦڣȻ֪ˡ
žԥ˳ɳ۶ȥ


793 ۵Ĵ

ص˾󣬾Ϳŷ־ͬһ׼ȥԱһѽסȥ˴˹ݡ
ҼǵϼǴģĻУǴԼˡ
־еɻ󣺡и˵Щ𣿡
Ƕ໰ˣһʲôʲô
ЦЦҴ˾ģ֮ǰǸ˾ҲһЩдļᣬҾͼסˡ
־ǼûʲôķӦֻǵ˵ͷлܣҲƽµ⣬ҲʶڵĹ
һۣԼ˵ʲôô࣬־Ҫ׼ۻ߻ԥôֳһӣֻЩ͵ţƺֻǲϰߺͬԷ
˷־۵Ĵ𣿡
ʵֱ̫ӣ÷־һʱܵ˾ţðŷӦܣҪ𣿡
ۣŷ־˲ôܻߣֻ֮ǰ᯾˵MSNʩмӣCMSǴ˾ȥҿ϶Ҳס㡣
־ҡҡͷҵʱֻһʩҲûˣΪ˱ʩĿƬҶܼˣҴûѹ˾
ЦЦ㵱Ȼᱳѹ˾ϾһֱҵģҾ˶ߴߵģѡ񡣡
־˱֤ʵмܣֻᡣ
û˷־۵Σ˲٣ŷ־ʲô¾˵
򿧷ȵС£ײҽȥҰæȥһ£ڿȹݵĽ䴦ܼʩʲôұΪǺϴһܰŵģȥкʱܼһҾˣֻʩһǡ
üĿ⼸һֱ;᯾ЩԾû뵽⡣
־ܣ棬㰲ŵ𣿡
֪᯾ĵλڷھأڵĺܶͶʶĹϵ֪˼Ҳûʲôô
ЦЦȻҰŵģ֪֪ˣܰսʤ
־˵ͷܵҵʱܼʩһӶܼôCMS˼棬ˡ
ͺãε˽¼ҲûˣҲҪ˵ȥ
á


794 Ǻû

ص칫ڣ᯾߽˵ܣžոմӦչ䣬ȷϸڣεչЧߵһ˰ɡ
ٴδ᯾֮ǰ۶ǰĿʽѾͨһжһ޷رܵ飬Ĳ⣬ѡ
ôˣǩžѵֵø𣿡
᯾ֻһֱЩĪ
ҡҡͷȻˡ
ͬĵҲڷ᯾ȫӹʻûôĿǰĲ״տڲ̸пܾڿۡ
ǹ˾ĲλãλҪһʱ벻˭ܽ֡
㵱ΪʲôҪнڡ
᯾֪ΪʲôͻȻ⣬ʵشΪҾǰ;һչ֡
ʹΪCMSĲϽʱУҲǰ;𣿡
˶÷ڣɲϣһйƱͿʼµ
᯾϶ĵ˵ͷֻʱģнİ취
˵ͷ˵Ķԣϣѣܺһսʤ
᯾Ƭ̵ԥһ䣺Ȼ
ڶ죬žǰȷͬһԸϸ˵ž˰ʵ̸ˣ첻𣿡
ЦЦȻ֮ǰȿͬûʲô׵ĵطǻ޸ġ
žָ˼˫֮ݺͬҪȥǩ֣Ҫһ𣿡
žȥһƿţžͼϵˣЩ㶵
ЦЦٰ
žû뵽Լ̸ĻǷڵĴʼˣԼʴʵ˵Ȼ£Ҳ
žЩε첻֪ܣҪðĵطܼ¡
ܿǺúǺ֮ǰЩ㲻ʲô
žȴTOMƺģһֱ绰׷ʣ˵ǿԼӼۡ
˵ŵ绰һ䲻ͷˣҶ˵׼ǩͬˡ
վžҪǲ⣬ҿ԰ա
žֱӽֻϣ˵绰Ǳ߾ʹһ㼱еĵιTOMĪƽǿ̸̸۸㲻ôżǩԼ
ЦЦ𣬲ĪܣǺûˡ


795 ±˷

ĪƽǱ˵绰ȻѾ
ߣܵٶȻͦ졣
ȲĪܣӦô죬Ҳ֪ĪǸ߹Լǵ͹˷ڡ
Īƽĳֻǵȱ⣬չһʽѣΪܺCMSԿҲ˰ɡ
ʽĪͲԼˣ
㡭Īƽĺ˼֣ƺųŭ
ŵ绰ĪƽCMSҵڶ˵ʲôôϷͻȾָҵ͵ǵ䣬ѵ취ûس𣿡
ĪƽǱ߳Ĭ˰죬һЦĪܻ
Ҷ˵绰ֻž
ùǷݺͬ׼ǩ֣žȴĳŵҼзҵ𣿡
ԲңҪź֮ͬ⣬ûϣҸҲзĶ͵̬ȡ
žǷǩ֡
žŹȥƺյĶţפMSNƽ̨˽ԪCMSôĹ˾˵ЩǮʵ㲻ʲô
˵绰᯾ȴܣܼȥһˣҪµ˽ֻ𣿡
һѾ쵽ʱˣ᯾Ҳǿ˽лҲûҪ
ˣ˵һˡ
ʱһŵԷоϲ
üȷǾϲǾš
ȥĳһͣ¥£ȥ±˷ָˣ
ЦЦǵҲûл̶ȡ
ĻǲѵȻľϲھ͸ˡ
ôżȵ˵ط֪ˡ
˾ȥ˸һҲ͹ݣһ֮ڣȴţǴţƺڹ۲Ŷ淿Ķ
ţһ㲻õԤС
ûһһԱȥ裬򿪵ŷ֮䣬¶᯾ʩЦӯӯ
ʵԼ⣬Щµôˣۼȴһ¡
֪˼棬Σ᯾ƺѾĳ־ˡ
ͷ᯾˺ܶΣʹʩҲû¶ʲôҵܣֻۣҲǱˡ


796 ۵ɣ

᯾ûʲô˼ԶֻһֱŲˮȻİᣬûü壬Ų˳ȥš
᯾վʩЩʲô
᯾ԼոտĶʩ˼ȥϴּ䡣
ʩոһֱںˮҲ͵˵ͷ
᯾ȥʱ򣬶Ѿˡ
֪Ǿϲ𣿡
Ӧĵͷһֱ᯾ͼڿ᯾CMS˼棬ѾͲˣǱȻģԺ󶼲ÿȻǾϲ
㵹Ǿϲˣǰˡ
һֱװŲ֪ϵB2Bƽ̨ķչֱλεİǰƵȥ
Ҫȥ⣬ܽǰѡ
ߵߵ
ţ
ȴĬһŴţŵˣЦǡ
᯾ʲôҪ˵𣿡
᯾ţһûдӦ
һ᯾εĸCMS棬ѾǴ˴Ӧ˼ɡ
᯾ͷûз
֮ǰ㣬Ĳǲǳ⣬һ񶨵Ĵ𰸣𣿡
᯾³һϵ˵ûϵʽȷʵת
Ǯ𣿡
Ҫ᯾Ը⿪ڣģټЩѣû˻ܾ
᯾ҡҡͷҰְǮȫŽһͶʹ˾Ǽҹ˾ʧܣ޴ǮҲ˽ȥʧܣӲǰҵҲ٣ҸĸϣܹĻһݹüָ֮ǰ
᯾ҪһнĹѣοCMS룬н϶ٲ˵ģĿǰǱȱΧ˵ķǰ;ˡ
᯾۵ɣһнĹ㵱ֻΪظ֮ǰ𣿡
᯾ƺһѵľֻһ˹òãȫܣǸĸϣʱʧܣҪݹãȫ֮С
Ҳ˵Ҫǻص֮ǰӣڷڵļ»ʲô壬Сƽ̨ɹ֮󣬶֡


797 ϲ

ҼǵҶ˵Ҳ˵ĸ飬ΪںܱҲһҲҪԹ˾Ƿʲô飬Ҹ¿Ҫܽܣ
᯾̧ͷҶԷûи飬ҾͲˡ
һסĵĶֻǿɹѣǡǡΪɹ·
᯾üʵһ˵ˣ׼ڡСɹ֮ٸ㣬ڿбҪǰ֪
᯾ʲô
Ϊ˾ϻ˵ĺͬͲ˵ġ
᯾΢΢Ŵ죬ƺ̫Ȼ˵ΪԼˡ
ڹ˾ĹӹɣҲüϾڷڶûУϻܹõǮδ֪֮CMSܹṩõڷڹУҲ㡣
˳ɫıǲټ᯾ôôһ᯾˺ϻ˵λá
ûõвֶΣΪ˽᯾ˣǼͥףУҵ˾Ǯ˵Ȼȫ֣ǳǮǻ׷Ķɾ͸Уֳɾ͸ѾγϵĴ˾޷ǵġ
᯾û뵽ȻôڿԼϻ˵λãΪӪB2Bƽ̨ɹ֮ܵõ롣
üǲӦ
᯾죬һŬͷڶڴʱ֮ǰһмƻ׷ˡ
ֻû뵽ôҳΪϻˡ
ŬֵãҪں桮С֮󣬻˵
᯾ЦŷڣֻҪһУֵһ
飬ȷˣõģԼұ۱ˡ
ǲӦøõȵʩ˵Щʲô
᯾Ӧ˹һᴦµģҲˡ
˵ͷ᯾˳ȥһߵӽϾϲ
ÿɷ񣺡ҵɹû⾪ϲ侪ţҪǶҿǲϡ
ЦЦʵΣֻҪ˾ͺá
Ժ׼˼ҵԱֲǵϰ塣
᯾ȻΪʲô֪⣬ǻȥ֮Щⲻмӣûܹ㡣


798 Ҫ˲

ûĻͽӵһ绰΢أȻ3GǱ߳˵⣬Ҫϻȥһߣع˾
úЦ򳵷ԼеģԼȻȥɡ
һۣ˵ͷ˳ȥ
һҲߣ׼·һһ˳˳
ĽŵŵϣųŵӦñ˭·ô
ۣǰʩûʩϣʩĿŵʼƺЩ̫òɡ
ʩЦЦ׼ݣôܹõԼҪĶκεĶҪռȻ𣿡
һЦΪȻ𣿡
ˣӵзڵ˲ţֻһСѣγɾŴƽ̨ǻ÷ڿǵʵ
ʩվۣȴֻǵռȻˣСĵȻ߲ˣҾŸƽ̨ȷMSNԤϵһ˳ǩԼ𣿡
ʩѵ㻹а취ֹɣ
ƽ̨ǩԼǱȻģʵϸһѾ̸ˡ
ǲ²һô
ʩȴƶϣûκεķ
ЦЦţʩCMSôãûһݹ𣿡
ʩΪԼˣȷϵң
ûзϣʩȴÿЦˣںCMSֻһһݣʲôʸΪ乤
һЦûʸ㿴Ų֪ˣǵľҵĵһ
ûʩӦͳע⣬ֱӰţ˳ڣ˾ܲס↪ˣŵһ̾ͽ˳ȥ
᯾Ӻ˳һĻܣûʲô°ɡ
ҡҡͷ᯾ʩ̸ô
ҵѡо죬֮ǰҸźŶһȥCMSְԾܾ֮Щŭ
ոյ£ǣܹоõ
ʩû뵽ʲôIT˾ܹȵCMS˷Ļᡣ
᯾ģ㻹ûʩڵļƻ𣿡
Ҫ˲ţʩ˲š
᯾Ժûʵʵ˵˲ƺǵĹ˾
Цŵʵı


815 ǳ¶

ԼЩµĲ˵ҪʲôҿǾҵŮһо˶ŹģҸ硣
֣żʶʶΪԼҪæס
ŪһЦץס˾ŵ°ͣǽϵҾҪþ˿ɵĺŮΪҴʲô
žΪԼ°ͶҪˣŷſ֣ŸϽԼ֮æܵһߣһ־ֵ˵һӾ͸Ͻܳȥˡ
صߣɫ糣İ·ϲ˲εҸջ·
̹Ȼȴǳġ
ŵȻɾһ˼ϣĴμҪŪ󶯾ġ
ŵ¾ͽұ֤ɧˡ
֮ǰΪ˱鷳Բ;ʲôͻǾҵ˾ʲô˵ˡ
ҡҡͷԼҵҪþôľжѶԸ
ֻõǴ֣Ҫ׶ˡ
źŶ˵ĻЩľô˿˵ľңʶǸ֮Ըôž˵ΪȻƴ󣬵Ǹûʲôǣ±ǾԣҶֲ
ƺϾһ׵£ߵҲһķƵ
Լӵ֪ߵ˭𣿡
ҡҡͷģȴ֪˵ݣžŵʱֻó켫ˣһʱ֮˴̽ݡ
ֻʴǸε˼ܣҲû뵽Żᱻ߳Щ
ʣԶ㣬Ͳ۵ˡ
ЩСῴһݵԶǵõʱ˵ϲεĳݣȻû˲ϲǲ졣
һסǹ˾ΨһһУtop10ԸģҪǰ˸Ҹˣɵʮ
ĻЩ޴ڷϰ࣬ûа취Զܣһᾡ鷳ġ
ſһɬ۵ģһ㶼ûȤֻõʣȴȥһϢһչһı͡


816 ףһ

Լողܵ˾ŵĳЦô˵ǰѾƣˣȥϢʱ͸ˡ
˽ɢȥֻʣˣŸǵ裬ܣλǣ
ˣһҪʳŸġ
һۣһݣҵС
ո˵ĻԻû뵽һĿҲôˣڻ˲ű
ܣոյǶԲס⾮ƽʱͦģû뵽ʱ衣
ţΪѾܹƽˡ
˵ӦǵǸŶԣΪңǵ»ףɶԡ
ŸϽҡͷûϵǾŲ֪ĸˡ
վôȥ춼ҪˣҸڰߣž͵ܣ˵£İɣȻҲôԶһֱڡ
бۿһҪΪ͸ûع˾ˡ
ԣܻǴһֱûߣһ̸̸
һָ֣˼ڲ裺֮ǰ˲ҵʱֻãʲôǧȶĸŷڡ
΢һ˼뵽˵֮ǰڷ˵ĻԼе㲻ǵˣû뵽żô̡
ѸתһȦMSNöҵƽ̨ԼԷʵȫλΧˣҲҪƽ̨һʵֻͨ
ʹǧҳ˲٣ټ澺۵ģʽҵΪԼҳʹʵҵϵĳɹ
֮ɾ֣µĺġ
ֻ˼һʹӦܵ۹⣬һܹߵøԶ
ŵˬ죬ЩϣŵҪǵҳǶǵĻ񣬰һЩʱͨŵĿͻˡվȡ
ȴֱóһƿɵΪӦףǵĺݿԺ̸
һۣкĴˣӦĲѸ١
Ŷ˾Ʊں֮ǰҲҪһԼľɡ
֮ǰſɾġ
µľһȣûûˣֻš
֮ǰεЦЦҾԲƣԲơ


817 һ˼·

̸˺һɫѾڵòٺˣֻ÷ˣǰһ䣬ܽڵ˹ȻһˣһƢô
úЦ뿴Ҫ֪֮󣬻ʲô飬Ӧûлˡ
ôżҴpartyϴҪʲô
ʣֻǵȻ֪ˡ
ɭųһĴͣ£Ȼ˳Ӻóһ۵ɽгڷźú󣬾ﳵˡ
ǰ˾ߣ׼Ҹ㵱˾
ȴ˾ҵĽ
üǷ˰ɡ
ڳʹ˶ʮ꣬ʮ궼ôȥˣȴҪѧ
Ψһ㣬ڱ֪ã㣬֪ʲôӣҲˣѵҶʮجΡ
ðɭȫĻȥȴ𣿡
ûˣټҲ٣ǳʺΣնȻС
ȴΪڣҵһߣ֪ζ˿ĲңҲµġ
ǵһΨģΨ
˸ʻϣ˩˰ȫ׼һץϷĳǰ֣ҿɲڻûɳΪҵɱҡ֮С
ЦЦİɣῴķں˵ġ
˷̣ЩϤĲӣŬڿ˷Ϊ˹ĻˣҪͦȥ
ļѣץס֣οҪ£˺һ»ȪǲܹοЩ
̲סһЦŵķΧ滺ࣺܶҶ˵ˣǻһ˼·ġ
ϹҵǰĲ趼˳ǵʻʱǼʲôǹһȴڼбһ
ѾˣûҪ¶ֱֲܹܵ־ͺܺˣϾһʯ׾ܰᶯġ
̵ģǳ̣Ȼֻߴȥվڿ־棬Ըѡȥ


818 Ͽɲ

ȴҡҡͷǹҵ㣬˺ֻңҲô棬棬ҲȻûѡ񡣡
ţӿٶȣʸȴԽԽǿ˵ǳĸ׽ңֱӾʹˣһڵڳϣںŵĶͯϣһ븸׺ĸ׻̸ЦһһӲǰѹƬ
ʱĸоǺ͸ĸȫһʱЦȴҲ֪ûܹⳡоȳĸĸˡ
ǰѪɫͺڰͻȻһ˫ִŰ׹ߣץ֣Ҫȥǰ飬Ѿı䣬Ҵǵ
ۣԼ֣ʶļӿٶȣ֮ǰʹȴ˺ܶ࣬ٴֱЩҲûеļѡ
Լ˫ڷڶҽŲҲల£Ҫ˵Լɹ˵ʱȴĿǰңǰ·н
Ҳ֪ǲǸʲô¹ʣĦں棬ƽȵ㿪ʲô춯пܰóܲãΪῪûмսӣҲ̫ˡ
˿ȣֻҪ⣬ܹڹȥ
ںܿ׷һĻûĦг죬ɻĲ࿴һۣҲûлɣܿذѳˡ
ͬʱһôһ֣ŸдԺЩɿƵ˼ûмڿԼʹϡ
ͻȻǰ·һʯͷبм䣬ûüӦۼҪײȥˣɲȵͣʯͷǰ
ϰ˽ǽλá
궼ܱųȴЩϲɫҺ¿һ˲ʹˡ
һԵʹûˣҸոĳҲҪˡ
ȴֻôЦ۾ֻõԣ¸ңҲܴôͿ˷˿־壬Ȼֻһ֣Ҳ˵һֻҪϰΣ˵õˡ
õĿޣԥǣҲ̲סЦҵĿ佱ôˣ
ֱӵϿɲĶһжû塣


819 ˷۱

գմӹ˾е·ϣ͸оһֱڸţôãǳһֱԶǹġ
ȵ̵ƴǳʻĳһ𣬺ɫĳ¶˲Դܣ׼𣿡
ͣһҿȹݵǰԼǰĲԴҺûԲ˵»ְɣ˵𣿡
Դʱһ룬һ㶼˵ˣ³ʶȥˣȻ£÷ȵļֻӶˡ
Դ˴£Ҳȥҵܸܵƽ̨ȵ£
ǰĺڿһڵôһֵңѵǴȷϢ𣿡
ԴҧҧǹİɣҪԸCMSˣʵϾΪ˶Ըҡ
Դ˵ķߺޣֻ֤ʵϢûü֤ϢģȻҲ˵ȻҲ֪ԴԸԼ͵ϢδܹõԴΣҲͳ˻ѡ
Ϣ֤ʵ󣬲Դƽ̨MSNʩѹѹۣڵȷMSNýͷöǺܿMSN߽ǵˣⳡУһֵƽ̨ʽѹͣȻһֵȡߣֻõͼ۵ˣȥ˵ˣֻҪɹǣͬȻ߽⡣
MSNõͬǮһֵƽ̨ɵķȴˣMSNȷ˵ˣǲѡҲҵƽ̨ǲΨһ
ТЩֶεģһշģҲõԼҪģƫƫԴûתȷˣȴʧܸգĽɷѲûм٣ˡ
ɾMSNΪǵļMSN˵㲻ϽǶҪMSNĹûȫг
ŭˣMSNĻ˵ûȷҪǩºԼȴֻܽһеʧܹᵽݸϢϣҪĻô
ҲסԼʩӵѹֻ˵˴ϢԴԹôȻΪǹȦס
ʵǣȷѲܼҶֵܵԸMSNӣȴû뵽ԴôһôõƣͱТײɢ˲˵˷۱


820 ̫Լ

һ֣ʵ̫Լˣû뵽ôõ֣֣ܶ߳ѾΧסMSNǸģֻҪģһֱǵ̸Уȥ湥ǳӦ룬һƵʨӴ󿪿ڣԷ̸еĿԣȻҲͲѡ̸ˡ
Դһӣº𣿡
ŭΧ˶׷ײĿΪֻҡҡͷѵ㻹Ҫ𣿡
ģƻҵĻҵĵܵܣ澡ʧʧҪΪһŹ㣬ҪһľٶƴҲۺڵİ׵ģҶܹ
ϾǴӵϴ׵ģһɳ嶯Ѫԡ
вЦЦܺαذ鴦ôѪȣҶˣֲսϴ̣Ҫǹġ
Դ⻰˷αЩиҪˣ͵ǸЩ£ҿԲƽϡ
һۣʲôЦ£ʽɣȻܲһϢ⻹һ϶ܺMSNΪϢ
ԴؿʲôŹʼʩҲġ
ҪǲԸھͿˡ
ԴҪվƨɻճŰʣһֲԿһʲôϢǾͻ˱ˡ
㵹˵˵㻹ʲôϢ
ǷȡûôMSNϵͷϷȻҪƽ̨£ԴΪҪЮ㲻ƽ̨ҲܰѼǮΧ
ԴһЦƭ˭أҲ˵Ϣǲģ˵ǷںCMS˾ôôһϢ㹰ãʲôô
ȻкôCMSҪƽ̨ǷȻҲ֮ǰڵͶʵġ幫衷ĵӰϾҪˣȾҪýⲿӰǷ˵ǳҪҪİ
ԴɻĿҺ
ֱֶϷòԴһʱе㷴Ӧ
ȴ˵ͷҲòϣڹڴýĵλýгռʣǵҲҪġ
Դһٺܿ䣬ͻȻЩƮƮȻ֮ǰۿˣȴҪѰȻϲ
ҪҾҪ𣿡
ԴΪԼ̬


821 

ЦЦϲȻǿܵԸˣҪԸʱͷϵ
ԴȨԼߣԼҪôôʱ˵ɣҺMSN¶ûأ͵˽ɣˡ
ԴʱŭȴЩֺ˳ȥû¶ķЦ⡣
֪Դ϶ᰴ˵ҲʹﵽĿġ
죬ȴԼ0302ͬѧ¼ĴʼˣҰʱǳͬѧ¼ûֻǧ򣬶ڳŶӣȴǲһǳĿŵȴӵһû
ⶼˣôߵûעswanΪ˼ʱͨѶһвĴڡ
Ұϵ㲻ôš
Ұȴֱʵ㲻չŶӵİɡ
ִ֪˾Ϊ¢ҵλչߴѹķʽǱھų⡣
ЦЦ㲻õģû㡣
Ұĵĵ˵ͷԼվôˣȻûиһΣУû㡣
ʲô£
һѸ0302Ļᡣ
Ұüɲĺ¡
֪㲻ΣǰһֱڵȡǵûݣҪվɡ
ҰＸʶΪʲôǣ
ѵ˵þͿãȻʱƽ̨
Ҳ֪ǺCMSĹϵǶ֣վֻΪһսԣʵǲһǵָ쾭¡
¶ǻһô֪Ⱥܸߣⳡ¼ΣǶܴ֪ȣһܺߵ壬ܹõûͬ飬γõЧӦ
Ұ￴Ҫȥȶȣ
֪վΪʲôʽҪҰܱһ㣬Ҳᷢ¡
㿼ǿԻһ˵ΪԼıȡߵ棬ϾȷʵȡǵûݣάȨһǺѵģòΪʲôһַʽԼõӦеĶء
ҰĬһҲΪʲôͬʱڣܹ׳ڵĵزȷ
ңڿһ¡
û뵽ôõĻҰǰȴԥҲǿӲıܣֻõԣʱҴ


822 ӳ

Ҷܾ볡Ʊǰָš幫衷ĸֵӳĵӰƱҾͲͷλȥˣҸˡ
ޱĿҶܾʲôʱ˵Ҫȥˡ
ûԼ¶ʱƬ̽ϵΡ
ҶܾϽܿɶģҪӰıϻأͲȥ
ûҶܾ㲻ȥǵĳɹɹغδķչ
̧ͷһۣҪ淢ӵĲãƱ٣һǮá
ôôģһǧھһǧķأһ˾ǲҵء
ݵĶñˣ˼Ǯ
Ҷܾ˵ˣֱӵɣڲƱڲⷢ۵ģֻһЩýߣӰ˻ȥҲǺòҪš
ü㲻һţ
ҶܾϴǵôȥҺͱŮ˸˷θİأӰǵн
ʵǣ湫ӳʱԴȥϾӳ֮Ҫ·ݣûʱ͹һ
֣ùһƱˣȻҲܻķһš
ҶܾЦЦǵöվˢˢ
ôҪˣûз˿Ըˢ𣿡
Ҷܾȴ°͵Ҫǳͷڵλܲöܸˢҿ϶
˵ţˣҲЦˣô˵ҲǷͶʵĵһӰ˶ûɣڳкܶý壬ǵĳױΪĸǣûǣʱαװȥȻСĵǵĳ࣬ΪĶԼˡ
ǰ仰ȥˣǵαװǴرְҵװμҪ̸ƵģһȷǣαװĿûдﵽΪܶ˶ڿǣſһӰΪʲôҪôʽ֪ĻΪͶʷˡ
ȻǵȷҲµò
ҶܾԶԶһۣţԻ·һϵģͲ˵Ǿ仰
ϰԵĺЩ˵۹⣬̹ȻԼλϡ
ԱһСǣϵ۳ƺ˼Ȧû


839 ôʲô

ʵҲ᯾ԤϣТƣ˶֮ǰŰݵķڣʵҲһСųҵ̳ϲ˰һйԱΪΪŮԴʼ˵ԵʣԲŵ·ڽյ
һڴЩ۵ʱĬĬһۣҪǻС΢Ͼûеˣ֮ǰĶ뷨Ǻֲ˼ģŲû
᯾Ϊһ󣬽˹ڻƷ˷룬һЩɹʿ漴˵ITˣṩһЩͰһǲƷ뷨ǴӺζ
᯾ʱ̨϶һЩڲƷƵȤ£˳˵˵swanļǶMSNĲӦܹõһ˵⡣
׼˵swanֻҵͶʣҵĴ
ԼһЩswanĴΪס
ʵȥᣬľ˵һл޵Ĺ£Ҳˡ
ڵûоܾɡ
𳬲֪˳ҿ԰̨swanĴָƣһЩȤݣڷϱĬ
˵⻰ʱͲ׼ˣѡ˲𳬵Ľ飬̨ϸɰͰ͵Ľ̨ͻ˳ˡ
ΨһһȥҲûоܾ
ϳʱ𳬱һԣڼϲϵķ裬ȴڴϷ
ʲô
һߴżһߵЩڳ⼸Ĩ㣬Ա˵£ҾԲưոݵġ
ڼظոշһεĻһˢ£ȴָոյȫˣЩһʧ𳬿ɾ𣿡
ϵۣҡҡͷܿ췴Ӧ֮ǰ˼ǵ۶̬ЩӦþɾġ
𳬸ס˵ԣɾҲãÿģֻǿϧҸոմЩ˻ûأûˡ
úЦֲ㣬ôʲô
ҪһǵȻҲ㰡Ϊ¾Ů˵¡
֮ǰҲ˵𣿡
֮ǰŵ£ļһ죺᲻¡


840 

ֻЦЦû˵Ǵʲôԭı̬ȣûĹϵ
˵˷֮ȥ˹ϯϣڹԱĴ̨ΪԵĶһЩ֪µˣĲûɣʵɳΰ棬Ա߻췽׼ĿȪˮ࣬һŵĻ
мƫҵλãҲ֪ǲ췽ģĪƽλͰߣƺϣⳡԻУܹһЩ𻨡
Īƽ⿪ԼװۿǰܾȻҲμᣬΪܱǲԸˡ
ɳӰڷ̷ھܾMSNͨ£˵ֻǵĪǲǶʲôᣬҷľ飬ĪܲǶõúúõߵġ幫衷ûӳTOMڳһӰ𣿡
ĪƽȴӲܶԼ̫˰ɣͶʲôӰʲôϵ
ĪܵȻܵȫ˵ͶʵĵӰMOMO𣿡
ңôѵⶫڻרˣ
һЦרûУ˶óMOMOڽ˭ľɣĪܻ˵ڲ÷ʵί
Īƽ˵⻰ȴһȻı飬ɵЦǾϣһֱݷȥɡ
ܿ쿪ʼԱͲԥȸ˭ʱĪƽһùԼҵĻȫΪ˷Ʒľ顣
ߵˣɫЩˣĪƽһֱռŻͲǲ˷ĻᣬֲTOMǰæгʱɲΪ˵Īƽĵġ
Īƽֱţһۣƺ˵Īƽ̫ˣóֻһţ⣬Īƽ𾢵ʱƴĻ̨ϵȻЩԣǸˡ
̨µ˱һЩСᣬЩжˣȻҲĪƽһϯЩбϣЩŭĿţʲô
ЦЦĪһֱڷԼľ飬ҲﲻʲôæĸƣʾԼЩС
ĪƽͬԼ֪ٲ»ֵòÿҲ˳̨£ŵղ̫ˣûעʱʣµľȴܿʼɡ


841 

Īƽż˵ֿ֮ʼϵ飬ŵ󣬾ǲԷʲô⡣
Ȼȵ˵꣬췽ʱˣ̨µýߺЩ˶⣬ٲʳܹǡ
ԱѻͲ̨µһùһ⳯ȴĪƽĪ˵˵MOMOķչ𣿡
˹ʳģ붼ĪƽԼˡ
ȻˣǵMOMOѰһֿŰݵĺᳫʽӹ죬ȫͨڴ
Īܵ˼ǣѰMSNĺǵĻͨ𣿡
Īƽû˵ֻЦЦǸ飬ڳ˶֪˴𰸡
ùһԵĻͲһ⣬ġ
߿û˵ƺ֪ҪһɫǻǰԭʵܶMOMOֿŰݵĺ̬ȣʲô뷨أ
ȫĿⶼϣ˭֪ǾܾMSNĺģشͬߵһ仰ͻΪʲôֺشͬǷձص󣬾ͻڴڵ֮ڵûκεİ
Բôش𣬼ֺʷ⡣
ŻͲһЦʮڶ˿ڣеڶʹswanһӴûѡκƽ̨ʱ򣬶ûİȫԣûļֵڵһλǵû൱һЩҵ˿ڣЩڹڵҵֻռҵ2ڶڵ2ʵһֵȶ顣
⻰Щ̲סҪʱȴֲ֪Ӻ˵𣬵ҪСûѡMSNݣҲֵÿƾʲôҪǵ100ȥͱ˵2
߼ĴûаĪƽ·ȥЩ֪룬Īƽһɫ׷ȥһԵȴֱ˻Ͳҵʱôޣһ㹻˰ɡ
˸ŵ˵ͷ𳬶ܣΪ3Gĵʲô
ڲܽ⻹ͣMSNĺϣԶƲȦӣϾѡԵķʵôش𣬴Ҷǲǻеıɡ
һ˵ȵ⣬˺ܶ˵ڴ3GʱĵȦ˳úңʵȴûԡ


842 ļ

3Gֻ֮ϣĿ϶߻Դϣ3GĿͨڼʱͨѶҵֵ϶кܶôġ
ĪƽһЦΪܶ3GʲôԵĿһȻ3Gôǳԣ˵һЩǸ˶׵ĵǶǵʲôá
ĪƽĳЦⳳĶ䣬ĪƽĪʲô뷨Ҫ˵
ĪƽĽӹ˻Ͳܶ3Gûдǻȷ
ָʹûֱУҲ۷׷׵ˣҧҧɲĪƽֵġ
3GΪǴʲôߵϷغܶĳ򣬺ѽ죬3GĵǶǸıʽ漣һֶû뵽ᷢչڵӡ
Īƽ̨٩٩̸Ҫ˭ҪĪƽ˵ôһѻҲֻǰĻ⿪˼ӶѣΪԼ˵ʲô
Īƽŵ˳ݵЦЦŽͲܻʲôҪ𣿡
ʵѾѻĶ˵ˣٲ䣬Ҳ«ưհᣬ˵ķС
ĪƽΪ˷ǳ⣬ΪԼһ
û뵽ٴνӹ˻ͲȻС
Īƽۣڲ
3GɹǵδʱҲҪ֪ʵЩ豸̵ĳϾǲӪֻΪһֲƷǮ
˿ʼЦĪƽǷ˰ɣ3GʽһƬõ£˵Щ
ô豸֮Ӫ˭ҪǮԾǣǶ۸Ȼ󶽴Ϊ˸ѣӪ̾ȱ3GֻԲƷ񣬶ֻΪ񲻽ȫƳֻʵȱֻ𣬲ȱӦãֻӦãŻӦûЩӦþǵķ£ŬΪ3Gĵשߣϣ豸Ҳûνĸ
Īƽ𳬿ߵ˲ϵͬͷ˸Ϊε˼ļ⻰ЧȸղĪƽձƵģ豸Ķöˡ
ĪƽɫӸղŵϲڿ̨µĹͻȻھĬƬ֮ʱȥڸϲֽǶȵĿԶ
ڵ죬ЩļҲͱֽ֮䡣


843 Ҵ

᯾Ч֪Ǹÿ޻ǸЦΪ˽ڹ̲Է۷粨һϯȴٴξһ۵С
㵨ӿǴ󰡣豸̶۸
Щ豸̶Ǹһˣȴڴ֮ͥ£ֱӴӪĸĭҲȷʵòļ˼
̳ϵ۵ȻûдﵽԤڵЧٴҴӶڷڵۣתҵĿˡ
᯾Ҳ֪һǺûǻô۷ôѡƽ̨ȥˡ
ϵʱ򣬹Ůգл֮ǰΪһУȻ˵ҶܾҲȥͰˣȥȻٵԼĹ˾
һ͵ôûӪôĲ
һ㶣뵽3G£˳ⲻͲк
ɭǰ濪㲻֪Щǳ֮󣬴Ҷ豸̳ӪΪ˾ر̧߸ַãЧȴ˵һûͻ3Gķơ
ȻҲôģߣҲʹ3GֻǸְöۡ
ҵĻ鷳ˣ
ʵҲȫӪ̣ʮӢµգײͷñˣһӶرˡ
ǹĬһþᣬ̲סһЦֻ˵ʵѣڳԣ鷳Ӧð豸øһЩ۵գǮȫǶȥˡ
֪ЦҪˣڵ·Ժˡ
Ȼһ԰ֻ֪࣬滹4Gȴ֪ÿһεı仯ȻҪôĴۡ
ôǮǳܹر𣿡
ҪǺô죿
ͷʲôʱˣ⻹òġ
ȻҲǣһڵûÿʮײͣҲǾ޶ˣôĴء
˵˹ļǮԲԲѾΪԲԲ˺Ĺϵ֮ǰǮһ¥С󷿣ԲԲĲҲںת֮ǰǱݵ˵һһ


844 ϱǲǷ

ԲԲ󲡳ɫǺܲ԰ףҲվֻһȻǰޣ˿žۡ
ͬˣǳĸˣһĸȻĺн㣬Щ˼֮ǰһֱҲûѣڿȻŻô
˵ͷʾ⡣
翴һֱվĬΪԼ˸Ͻȥǵˮ
Ҷܾʱӳ˳Źʵո˵ĻҪţ
Ҷܾģ΢΢ЩЦ͵Ĳ˶ģҶܾ˵ҪæҾˡ
ֻЦǵĹϵȷʵ
򴽣¶һ㲻˼顣
Źȥ˲˵ʱŽ⿪Χ׼ȥæҶܾ㲻ǻ𣬼Ļö֪
ֵĶͣƷȻˡ
Ķ㵱ʱĵĽһʽף
˵ôÿζˮ׼
ҶܾǻܴﵽҵˮƽѾʵף˲ҪøԶ
зŭףܿˡ
һȦûһʵֻǼ𣿡
һոշ˵·£һ㵽ȳţõҾ͸һݣȻѾͷ϶Ȼ
˵ͷƽ£һģȻҲ
ĳһ뼦һôãл˾ܣŵ˵ܸҵڶεҲûʲôñĶֻһӵĲ˺ͣЪΪڹǿΪر
ҶܾԱ͵͵ϱǲǷģôҺ͹綼ǷǷ޶˵ġ
Ҷܾķһһ㣬ҲҶܾƽϲ׵ˣ㲻ǷҵģҲû㻹
Ҷܾȴһô᲻ǷҲû塣
һڹ簾ļʶ壬̧ͷŹļôģôһζûС
Ϊ𺳣ʳĻѵӦļҵĹ˾ֵͶʣĹЩôʼôȣѵҲ
翴ֻ֤ǿ˿ȣû˵


845 

ֻöԼĵƣּϽȥԾûζ
ʱְմڼ£ҲֻЩˡ
Ҫһݲ𣿡
˵ͣһ£Ȼһȥԡ
Ȼ͹ԲԲ͵ЦסԼеյΡ
ڸоеϺָܿæ˵ͷõģҵȻд㡣
òĵлԹԵĳҶܾĶŹûʲôþȵģһħƵģΪʲôó
֮ȴԵĽܺã˧𣬶һԸΪκ¡
˳Ե;ˣӦһˣȥš
ֻǻһèһ񣬾ʹţǼһʱȴɥ󻹸һˡ
˴һ¹磬ʵ𣿡
罫һ˹ǰ˭Ҹʶ㣬ȥ
ҶܾĶ˹ȥȴЩ͵ܵѣֻһ档
üôҵ˹ļ
Ҷܾȥ˸ߣȴſ󳳴֣ҶܾǹҲ̫̫
Ҫȥסˣ֪˭
Ѿˡ
߹ȥ˵ǰͥ磬ڶѾ䵽ֻ͵ĵز𣿡
һεĿΪԼ˦ͥ磬û뵽Ǳͥ绹֮ǰеĹ˾һĿвʱ°Ŀǩ⣬ͥʵûΪȴ˵ͷľð
һһʱҲ֪ô죬ֻȴͥ
ԭ߸˵ĹΪͥĵɫ;ޱΡ
ûӴѡһͥ˾Ҳʲôܿѵ¡
һȽݰɡ
һҧŴڹĴ½ڣͥ
СиСƺȫʺ̸
Ҷܾڿ˳ȥͲĳʲô£
ǲģֻŰˡ
ܹģ


846 Ҫ

ͥߵյϣԴβ군֮Ҳû㷢е£֮ǰעеĶΪˣ룬ȻĿֻɣͥĴ쳣ѣҪΪ˻º󣬼ǿ˰޷
ʲô
ͥҪһ£ȴֻӵʱ˵ԭ򡣡
кҪ
ЦвһȴвңҪ£ҲȤ
ͥ翿ҲȤ𣿡
ͥһЦֻ֪Ҫ֣ʹҲɵ֡
ĿģΪ˱󣿡
ͥʱ̧ͷȻ㣬ҲǱһķϣԸһᣬҲõģܶһ󷽣ֻҪ˵ǲΪ˵ġ
ͥ署һѵķϻֻһۣ˵ˣ
ͥһ㶣ûأô˵ˡ
˵˾͹ȥѾˡ
ͥ粻˼ĿǲûҵĻǴʾҺ̸еġ
̸У
վ㹻ʸ㲻Ϊ֮ǰʶʲô˰ɡ
ͥɫһ䣬ѾȣȻ֪Ҫʽ飬ж潻Уǹ㷢УǱչ¡ʢزż
ͥڻбõظԼܣҲ΢һЩ׷˱Ҫĵأ֪зڵͶʣǸӣ̸̸ԳļǮء
ĵأڱصõģͲס׷ֶΣˣعϵսԵĲ֣ԾΪ̸̸ȴ֪£ȫû۵Ը
ˣ׬ǮҾͶǮܹеҲˣҵǿԿ
ͥ粻뾮ɸԼĵһҧʵ뱣ԡ
ЦЦ㵽ڲҾҪԣӦ̫ˣȥˣҪˣأĵزĿҲȫԸҵĲ·
ͥû뵽˵仰ģȷʵûа취


911 ˭

ǼѾʹҪιȥ춼ѾԼ
ֻЦĿĻѾ˵ˣ⼪ɳٳٲϽܡ
յһǮò˵300ٵʱ򣬵ȷ̼һЩ£Щ̣ǿĿʱ򣬱ûʲôоˡ
ֻ֪ԼܿͻǮˡ
ֲпĥʹýע⣬ѿĽ£ѪˮʵҴˣĴˣŹҰɡ
ȴֻôȻĥĲңˣҿǵܺˣ𣿡
⻰е㲻Ծ˵ԿûˣӦðѳһ
ǰһۣţȥҸ
һ߳ȥͻȻһıѹڵأŷſһѪ֣һϽ˽ȥ
һȥͿ˴εҵĿյشȥסû°ɡ
΢΢ŤŤӣû£ĺܼʱǷ˵ϵɳ𣿡
ʱͻȻǰ壬˳ɰڶһ·ɫɳڵϣǽȴûôע⡣
ʱɫ˭ģǸˣ
ҡҡͷɡ
ŵϵˣҪѪծѪȴżɵѾ׵ϲԭģѪ֪ĻΪװֳ
˽ЩģһԵǸн̫ˣֻһԲϾͰѼɰεݡ
˳ĻȥǼɰ㣬㲻ͬҲϵ۵İŰɡ
ҽԺĸ˿Ǹͽûаôɣ
ҡҡͷǰҰ⣬ܿ͹ҧĴҡ
ڵţصҡͷ˵˵ĶǼٻһ˹ȥɻһײˡ
û¾ͺãǿûǮӦߡ
£ҽԺΣǵȻᰲҽʦټһ壬ҽƷöɱԺеϣСܹԭҽԺĹʧ
ֻЦЦ֪˺ȥҪ⳥ҲȫҽԺµλҲһľΣҿƺݿˡ


912 

СΪ̫ˣһܷҲ˹ģСģҽǵı֡
Цŵ˵ͷҪϴԼɶѣɵûһϵһֺ˵ܺˡ
ƻ˷䣬Ȼ´û°ɣ˭֣
ȻŭСƵģ˵ĶͷϣֵѾˣõġ
Ȼͷıɱȼɺݶˣýεһ;ʳݣûҽⱲӳԷֻˡ
ıɱͰָܵأĽụ̂©ڼһӣҲܵġ
һ߸ҩһղŸǸĵ繤ô֪ģ
ҽԺҺҪͻȻϵ磬˵ھѣҶ˫˫ڣȷ·糣һȥһ˶ûУͬʱ˲֣ԲҲ²ǸеԱ֮һԲ˵һˣռ䡣
֮ἰϵ˼¥ļأĹʮ˽⣬ұȷ
ȻվһԵôֻˣ
ЦЦ˭ôһ̨ĵԣ־ԶһеĶ̬
Լ˺ŷҲͷ˷־ܿҳӦֻţαϢ͸˽Ϊ棬Ǯʹһжðˡ
ǵܲ鵽ۼ𣿡
˵֮󣬿϶һж¶
ϵĶѾɾˣڽֻϵϢһ˺ţܲ鵽ʲôأ
ҪüɳԸưͿ֪ôҲ֤ݣֻܰѴʣͽһ׼
ǿʼ˾̣Ӹùһȥߵļ
ЦЦһзǳĹͬ⡣
ȻŶ˵飬żǧ򲻸ãһ˵ġ
ƻԼķ䣬ϴϢָԼεֻѵңڸĳ̱ڴ𣿡
εողžЩ£ѵҪʼ𣿡
Щڴϵʱһ˯ʱ䶼࣬Աá֡֡


913 

Դͼŷ־һʼЩȣ־ʲôֻ
־ûڰĽϵʽֻʼ̵ܣҸոʱ򣬲С氲װ˲ݲܹȡ̨ϵݣַ˽𣿡
ɲŷ־ǲСģѧɲŵĵԸ˵ʱͻƱ˼ҵķǽ޷Ƶ͵񱣬ÿ˲ڡ
ͽ˽Ͳ˽ˡ
һе֤ݶĨȥˣû׷û˷
־ǸľģûЦֱӽЩ˽͸ǳ֮ŲĶͷۣҪֹȴһЩ
Ա߿ҲղĶǱעĻݷ𣿡
㿪ļӴĿڶ˵ǰ˵гĵԣǲܴߡ
˼漰ղŵİܰҪΪ֤ȥ飬ȵ֤ʹ˰޹֮󣬾ͻ黹
ȴǳеž죬һ˵Ҫϣܴߡ
Ųļ춼ׯõ
ϸŻݷг񣬻һЩǮļ¼ͻ棬˵ٺòˡ
ҪϢͨʼׯׯյ֮°ͶҪˣɴûܹõЩ
Ͻһ绰ʵǹȥָǸгͷôõЩ
ڰĽʲôûзҪһпܡ
ׯ룺֮ǰҲк֣ˣû׼
䴽ǣú׼Ĺ˾û㸸׵Ķ
ׯǱ°ЦڵͦҵģǲǾĻΪףҵĻֵôĵط
ɲׯЦҶԼܹģִţһֵѼӻɣҾͻǧټƵİץ֪ҵ˼ɡ
ׯ֪˵仰ĶȻģô࣬ǡ
ʱׯ֪ܹõϢֻΪ˷ѷֶΣŲ˼򵥵ļ嶷ׯľӶһеҪûԺܻԼĲ֣ȴûΪ˸ʲôĴۡ


914 һ

лݷɽлعͰ³͵˽˷ɻɴҲ֪СعȻعڰĽİҳ鲻ֻаǶչˡ
ЦЦû⣬ʱסһ𡣡
³һæøҲǺӣҲҪչˡ
лݷһ°³ԴҪǰ³鷳Ǿʹ绰ңصùõߡ
³оԼˣҲ鷳һչСعġ
лعһֻǿһۣһ㹻
³ָ壺֮ǰ˭˵ˡ
ʵϣֻǰ³һ߶߶߶лعѡ
ʱˣҸлݷɵ˱֮󣬾˷ɻΪ˶࣬λһܸ˽˷ɻлعĬĬİȥЦſһۣлл
Ȼллع˺죬³һԵĲʿרλҰİȫ
һסСӸҺúһԡ
³ƲƲ죬лعһ
ĿСΪʲôҪȵֺ㡣
ʲôֺãǿֻǽҪչǵĸм
ȴò죬ôô˳ۡ
οռ࣬óţϾ⼸ǳԵĶͣҪһ»ʳˡ
һͽ;һӦȫĵϣֺͱȽ׼ȷˡ
ЦЦеı
Է³һͿʼޣϷǳ㣬ʱоһ붾ҩţ⡢㹽۶еĺϸһڵ׺ڸлҪۻһЩ
ɻĿʣ¼ƽʱлعļ粻ᶼЩԵİɡ
Ҫˡ
лعһڵţõϲＹλ
˼ǱţҲˣгԵľͲˡ
³ûֻǿţϲĲλгϲ״
ֻһСĴָСĶܸоඹһ߲ˡ
йӦ
³Լ˹ãлعȻӵ
ЦЦҪ׼·ɻ֮ɲǶٶٶܳԵˡ
³⵱һ٣Ͷ̥һʳ


915 ˸

ʮСʱķɻȵ˹ڣѾҪˣɭרͣΪչʾһķԸҵĳҶƵרóĳһһңĳžʹ򿪣һƽ壬ܵͻջص
³վһԴһڣ˵Ĵ߶Ҫᡣ
ɭһۣɵȱ˵Сĺܿ군
һ˳ڻȫվʱһȥ·㡣
˵ͷһȻɲϳ³鱻˹Ρ
ҲΪ˲ñðɭӰӵĶһ
ɭס֮ǰѾ˴ɨˣҰƽĿζ˻д󷹵Ĳȣܿͻ͵ˡ
³ԳԲȤˣԼڷɻϵʮСʱСʱڳԺܹŸ졣
͵֮ȴζˣҪһ԰ɣһء
³ӳһ˿ͻȻȻֲԶҩǿϵ»͵绰Լˡ
ûô׵ġ
³ίĿȻǾ̫óˣŽеġ
ζͷǳ
һ˺ЦĿ˼³Ǹλǰɭģո˵˲׼ʳ
ɭһ͵Ц֪ˡ
³ԼĶӣȷʵװˣԣĻѾ˵ˣҲռ˱˵λãֻĬĬߵһԣԹĿǳԡ
ȻҲЦ³˹һֱ˵ȽŲ㣬ˡ
ӵҲ˵ȽŲʹˣҳ԰ɡ
ۣ³ɵӿ˵һ顣
ֻЦЦ㲻һֱѿϵ𣿡
³õ׿ϣϽϵĶһ飬ȻȷĹùǵ۶ܲ𣿡
³ûһ㸻ͥʣԹɫΨһŵǹ档
һŷһߴȷһĹùѪ׷ԭֶӣͰӻز³ء
лعһԵհѾDNA³Ǽĺӡ
ЦſȻֶһʵϵѡ


916 þ

лعڻû취ֱЩЦЩ˵ġ
һɻ󡣡
Ȼ̻ʵİ³˭ɻɡ
򰲵³лݷܴӮ˾ȻͰҪǮġ
䣬ֽʲô𣿡
˵ͷһʽ͡
ǰţȴ᯾վ⣬ɫʱһ룺ʲô
᯾ϵļͶ
ɡ
᯾һžͿ³ӣܣȥĽǺӿȥȷͦġ
Ц԰ҿΪܶȡ
᯾ע⵽Σû°ɡ
ʱ߲·ѣ˾ʲôҪҽ𣿡
᯾һѵļǰûŸˣǲ׼ǺˣҵMSNɷýǲ뻥ͨ㲻ϵĸȦӣڽMSNһվļ书ԼռýĿⶼǵˡ
üԷ˾񣬶˵ȻǺϢ𣿡
᯾εý岻ٶǿըˣҲһЩ޷ش⡣
MSNڿٵķչȫռʲôˡ
ϷӯһڣھԶᵹ¡
MSNʲôԲ𣿡
᯾ҡҡͷΨһĶԲ߾ǸǺģ˭ȵ¡
Ǳҵȹ̵ġ
᯾ʣµļϿ꣬ͿԴȥ˾ˣһ᯾ڲǺܷ㣬ÿ춼Ҫļɡ
⣬Ӧþ
ָ᯾ȥķڵְλ൱ǹ˾ĸܣһļ£ôС𣿡
ѾûˣϴУ϶ֻеһ߲Ҷæû˭ʱļ᯾Ҳֻ˳·ѡ
ԥĹ˰ɭֶѧԺģͿûɡ
ŽдСá
ɭȻҲǳȻͬһ㡣
ںþС
һԴԴȵİɭ˿û뵽תˡ


917 Ǹ

˳ֹסĶһԴ˿֮󣬾ЩӰˣһжԶȥˡ
Լİ˳ʱ򿴵һźںӰӣʱŵҪһߣȴס׼̸̸𣿡
Ϥתһԭܡ
ӾԲڶԼڶˡ
Ϊʲô֮ͻȻ𣿡
ȴֱ㶵ĿΣðŵܣȣǱ˴ϵİɡ
ɭվһ͵ֻǱˣʱ˫·ѡ
ȴ¶Ϊص飺Ȼöˡ
ɭã͸̸˵Ѿ׬Ǯˡ
Ÿ⣬ҪΪʲôΪʲôܾ
ָȵܣԼˣʲôʵġ
ת˼ǣв㣿
һ֪ʵӣ֮ǰǴӵӰԺʱ򣬲ײʱǾвˡ
ü˵ÿǲԴ֪ЩֶûãԾЩֶڸϡ
ָԼĳҳᣬҵĨ߰Ķд߰ĻұΪûֱ֤ӱǣҲû취ֻЭǵʲô
ʱ׼һǮˣЩ˲ҪǮֻҪڽԼЩɧžͻֹͣʵû취ˣһ˳ƴףֻʱȡͷڵĺ
и㣬ǲԴ𣿡
ҡҡͷһо͹ĵˣҲûпеʱȥ鱳˭
ͷǸΪҸ˵ԭЩ
ʵҲֹǸ򹤵ģֻ׬Ǯȴݱģ
ܣԺҪټˡ
ѾЩɧˣһΡ
Ƿһ˾ɣǺֻΪԷ񣬶˴
ɭһߵΪһ˾ľôЩأ
ÿɧţͿˣץסǣû˭ְܹɡ
֪˭ģ㲻ü赣ȫˣǻһǸ


918 ûܸ

̾һڲҪ˭ĵǸˣֻҪ徻֮ǰĥһΣҿɾܲסˡ
ȴǵĺȥ
ܣΪ˵ĺˣڲ뿼Ǻ
ܸǮ֮ǰ̸ʱ򣬷ڹ˾ѾѼǮѹͣԸβűſп޵̬ȡ
Ϊһһʱҵӵ𣿡
ɴ۾һֱͦģûֳǿƵһ档
вҪҺ͹˾𣿡
ô仰ǵĺֹͣ
ȻADRûƷܻЩۿۣѾ˺ܶʱˣ˷κεľȥһҹ˾档
úЦܣǵĿҲߣǹ˾Ҳͷںɡ
һתͷɭɭóһļ˸򸵻ҵġ
ЩľĽӹ֪ʲôɭ˳
ϽдŹڼǰADRΪ鲻ϸҩƷ⣬ʱУȴ˳ĶҪͳȥȴ㹻һ԰εС
ʱ԰ɫ˵ԴЩСֻǸᷳޱȣöһ²һ£Ķȴְܹҵģ֮£ɧŵ£ʲô
ɭ˾˳֮źӾܣѡADR˾WPPҲһġ
ɭû˵꣬ͺܿˣWPPԽӵĶ񳤺ֵǧڵĹ˾ڶûУңǸûᡣڳ̫ˣеĺ߼ڿǡ
ŰɭĻüллѣһῼWPPġ
͵һɫĿڵADR˾ʵѾǳˣһ飬֪ҲܸߣıԶǣܶС˾û취ء
ɭ˵ˣոպ˵һС仰ܶ˵ܶԹ˾Ĵʼ˵˭ϣԼĹ˾ڱ˿һС˾
ҵ˼ǣһڹ˾һûܹϡ
˳㡣
ЦЦߣΪʱѷںͳĲࡣ
ɭʱ¶Ѿ˼ȫ෴ͼ


887 Ѱ

ȻڼҲȥ֮󣬾˳⳵һص㣬һ߸ŵ绰һߴߴ˾һ㡣
ǵطľɲһ룬˾춼ˣʱסˣ٣³ˣ쫷ҪˣҵúҵĳҸطš
㿪ʲôЦ㶼ûа͵Ŀĵء
ܲѡ߹ȥ
˾ָͷϵĺƣִ˴һ쫷ٵǰףϾͱˣ治ǰˣһҲǮϿ³Ҹȫĵط
óǮеǮ˾ǰЩǮġ
˾һ·ݶСĿĶˣҪˣЩڤҹá
ȫһ³ɡ
˾ҲͷȡԼֱ˾³
ֵʮӢ´ˡ
˾ȵĽӹȷϵȷǰɥġ
ٸ˵䣬˵ǰ档
˾ˣûǮ˻ôϧģֻ³Ըϵ۱㡣
ԼĳܿҸȫĵط
ϵԽԽ٣Щʼ㵽ķֻҪһηǰţȷǲǡ
ֻ·Ѱûͼټ
ֻǱ뷨û뵽ľ·߿Ӱæͣ³ȥסôҸطûϵ˶Ҫ߹𣿡
ĿȻոϵң˵ˣ˵ûˣûֽҲûԼһ˿ųƵţ㵱Ѳء
ߵܵ£ҵȻΪ㣬һԵ뿪Ҫǳ£ôȻ
ʵ˵û취ԭԼ˵
ҳҲΪ㣬һˣ쫷Ȼ֪ҵطˣ㻹ڽϿųϹơ
ĳüڿһ˵Ľֵϳ⳵ۣһۿ
֮ǰһСùȥǱܱܡ
üɲСùʲôȫıܷ糡
ʵ𣬱һͱˡ
ѵ٩ں쫷౳ĽιߵҲֻǷͷ


888 ΪʲôҪ

ûЩЦ뿪ǱӦöڸΪȫĵطǰȻһڼƮҡСùݡ
뿪Ϊʲôң
ȥΪʲôҪ㣿
Ķƾ㷭ҵļѵ㲻Ӧøһ𣿡
תͷһۣ⣬Ϊʦģ
򴽣ΪʲôӦ
⣬Ϊׯ𣿡
һĪ񣺡ʲôΪׯ
ҵϣׯȰǸܾ֪µľ㲻ΪΪʲôҪô
ôɡ
Ѿʲôˣ߽СùݵĵңѾ˲ѵĿˣùݵϰ￴Ӣһ䣺ɷ𣿡
ΪֱӷϣȴƿϰԸһЩʳˮ𣿡
ϰ˵ͷתЩȪˮǣҲ֪쫷ãֺɾ鷳ˣϴʳҪһЩ
ûнͣղŵŭɢ࣬һЩĶȴתᣬҸǸϰһʵǮҪ˵㲻ʶֵ׬һʣ㻹ֱӰǮҡ
ɫһԵĿϣϰɻˣǮλá
ֻվһԣֻһȹ쫷ĵ¶Ȳϵ½Լ׷ϣȴϰɣǹƻҪϼСʱ
ָ˻ȥҲûô;ܲס
ü֪Ƣôôǿ
ҪҲϽţ˾ôţͻȻڽﴩŶȹɪɪСŮĸ׸ղܳȥˣһ˴⣬ҲҪȥǲ߰СŮвµģһֱڽô۾ǡ
·һЩʳȥҪ£㸸ĸܿͻġ
ǸСŮһ˫Ưɫ۾˿̿ﶼˮ顣
·ϣʳˮһԣȵСŮЩڻ
һԿţͻȻ֪Ȼôˣ
ѾûźˣҲϵˡ


889 ʶԼˣ

㲻ӦóģһЩ
Ȼ֪ȻСӦһˣܹչ˺ԼǵȻ˵һ棬쫷缴ϰʱֻһǰһլȴ֪ټĸܡ
ķ˴Ǯ޵լӣ㹻ȻѣʳҲֻǸе¶ѣܵʲôʵԵ˺
Ĳ֪𣿡
۾ȴܿҪ֪ҲᱻԸׯ񡣡
ôΪһԸׯ񣿡
ϣΪׯɹ߷ׯ֪Ϣ԰ҹ̸㲻ɣȻ飬ҲõĽڣȻΰɡ
ûüͣǸСŮĸĸǰл׹黹СŮĸ׺ܴģСŮһҲû׼ʲôʳˮСŮĶǺܸм
ԸĸԶˣʱ͵ҶȻûãҲǵ֪ȥϢҲ֪ׯϢ֪⡣
ҳûȻ𣿡
죬û˵ΧͻȻҵĵƲϵҡڣĵƹ⿴ľսǿҵķײţһͷޣʱܳ˺Щǡ
СǶŵôޣϰһ˵ϵ۱ӣһ߽ŵĿ⣬ıӻɲܾˡ
ķ繥ԽԽңѵ죬ԴУϰҪһЩӵסţ÷
ϰ￴ΧЩˣողŰЩϢĶ˸߼ۣȥţЩôĸԸĸǮ
ϰķпˮֺҶˮ𣬵ʱЩʳɶҪˡ
ϰľƺһЩѬȣˮˣҲһʧϰֻòԸǰЩȥš
ʵĶǰĶţҵķƺܵҪСһЩˣ쫷绹ûȫ
ⳡʼˣ治ӦðȻһլ
˵ͷʶˡ
һҧгݵĿֲΪԼ


890 ס쫷

ǰһֻԤȣڼžķΧУѾܵ˲ͬѰϢͻȻӵĵٴҡûμ£͸ϵˣһƬУǽиСĲĴڿĴ£ʼ졣
˻ҵУ׹ͷϣסͻȻȲĴ͸ˣĽֻƺһΧ˵Ŀ޺
һţôˣ
绹ڼϰݣֻıסû˵
оѰһ̣Ŀ־ͻңò˶ʹ޾УסƺҲеַ˾ֵ
Ҫõͷϵףȴû֣ڷ󣬴ȱ𶯡
ںڰУΧһУǲɡ
ļƺҪдݻˣﻹû̮Ȼ͸鷳ˡ
Ҫ£Ҳұһ
ĻڿжЩˣֻܵҲͿǧŲȥˣ
סе㴭ˣ㱧̫ˡ
ȴɿˣǲǾҪȥׯˣ
ԼҪɥ˵أȰѻ˵ˣϵׯΪ֪ףһ֮ѷ֪ҸɰѼĶǲʲôɣб¶ķգһֱΪվׯߣҰ㵱ˣĻЩҽȥǾ˳
һ㶣˼ǣЩΪҡ
Ĭһŷƺûʲôˣѿ˳϶һЩͷ
ЩΪԼϾׯɸҲٺô
䣬ļĨһƬʪ妣֪ʲôͳֱƶ΢һСģвϣˡ

ֱжۣȫﲻֻҲˡ
ϰѰſֵͲץסֽļϣһСĲѪѾʪĳˡ
ھȥҽԺ
ϰһԵ֪쫷ûйȥأڳȥа
Ҳͬ⿪ţոĵס쫷ţȴȥϰ


891 ֹۼ

֣û£ոЩҺܸˡ
ˣһУԼһ뵽⣬ϵҲˡ
ȴĹ˼ЩֻǶϰľģҪһЩ
漸˵ˣҲŵԣҲҪƾ
˭֪Ƿ紵ʱûڲʲôϸҪڿɾ鷳ˡ
ϰûĿɶǰʿɣǿҪ۸ѡ
˲ͷˣյǮ𣬿ɡ
תţһƿӦþ͹ˡ
ϰģԼ˶ϺúΣƿʿɣһƿһȺˣһƿǰ
еֵͲһüƾֻ40߱ãҪ߶ġ
һȺĻ֮ǰʹ˾ƿĻϰµǻһƿƣҲҪ߶ġ
ǾƿˣƿҲҪǵͷϡ
Ⱥ˸ϰﳳΪ˿̫ۣЭˣϰȥƿƣ˵ߴ95Ҫɼ
ƵĶ̫ˣݶֹۣУȻҪҲˡ
ȴٴҡͷУ̫ҵľƻϸγһ㱣ĤƾͲɱϸ
Żûƿϰȴˣ͵ĸߵ㶼У㵽ҪʲôҪԼȥҺˡ
ԼֵͲȥңһȦؾƵĵطûʵĶڹһƿʣ˴ƿĺˮ׾ơ
ϰվɷľƣòײŴйġ
ƿƵĶ76պúʣϰǳȥܸ֮ʮƿľơ
˵Ǽ˶ĶĶʹĸоǾò̫Ǿֻһƿ
ûкǵĿ⣬ĿǵҵģߴˣƻǣҪֻܵõһĲ
ӲӲ̬ȣЩ˲
ǰ˺ĳһմȥǰ亹ˡ
һ̣˿еûֹѪĶֻʱȵǳȥȥҽԺ
ȴЦЦҲ㲻ʲôοڸ˿ڣҾ͸ûʲôоˡ
һһֹʹҲôá


892 

ŸˣŰѾԱһţ˵æ˹Լ˿ϵȴΪҵĽǺô˶ˣʡȥһЩ֮ǡ
ڸоĴƽһЩЩ˲ͬǰţŵĶߣҪǰæȴסˣˣôܹĴҶ
ϰһԿţǷ޵Ĺϵã㿴Ӷൣ㣬֮ǰǵȰ裬ӵ绰Ҫȥ㣬ڻôƣһս鲻ðɡ
֪ϰΪʲôͻȻóһĽۣϰ￴ǵҵɷҳܳȥ֮󣬾ûң⣬Ͼǽʮˣʮķ޶
һסܶ꣬ҵһֱһ
ϰƲƲ죬Ϊһߣĵֻǿͷϵķޡ
һЦǶοͷˣǲǵҸʱġ
ٴֻǰһߣŶŵþߡ
ǰҪæϲŵһӿʼҡҡ׹ֻעϣûעͷϵĶǹͻȻһҲûľϣֻĿŹ
ڹûʲôľͷĲ̫أֻǺһϽƿľվүҪƽһΣҾһΡ
żĿû°ɡ
ȫ´һ飬Ǹһ壬˱ҵĲЩʹûʲô󰭣
ҡҡͷϰǳȥɡ
ţĳһۣüùݵһң豻öᣬȫƷĴţϰӺ˳۵ĴУûǮװް
˾ôӹŹһѾǼˡ
ֻҪѰźŽоȻǱӦôźֻѾûˡ
߳⣬ղСŮĸĸͻȻǵҪȥҽԺǵĳͣڵĵطոȥһ£ûбΣ·
ոտĳ⳵ͱˣʻá
ѡܾͷллǡ


893 һزȥ

Ǽ˶ʱҡͷллǸղŶŮչˡ
ε쫷ҽԺҲܣǺ׼˷ʱ磬ֻ˵ĲˣҽԺΡ
Ǽ˰͵ˣ˼˵ĳ͵һЩֹѪĶؼưɣҽûһʱ䡣
˿ڲǳҪרҵľΣȥ
òһʿ˿ڣʿʹȥ˿ڣŽɷѵȥҩҲ֪ǲΪ̫࣬Щγ
һУѾ˿ڣڲԶ
ĳѾûˣײǿûʲô·ϣȥ֮Ȼ¡
ȻֻźţҾȥϵԱǼ̾ɣԶ
ǸլҲǾԵİȫϣٴˡ
˵ͷɫ԰ף̧㲻ôɫô
û£û˯ã̫ˡ
ţȥ
涼ǻҳһƬû˳⣬ǮʹĥҲѲ
ֻһ£о֮ǰʹĵطʼҵʹоÿһǶԼĥ
ץӣҿҪҽزȥˡ
һ˵꣬εĻĿһĻĳ
Żʿ˼ȲϣҪȥʿ棬Լźŵֻæȥ˹õ绰
һڼҵȻֻ֪֮󣬾ͼϵһĪչ֮ʣ
ȻèһһڳǰǲŰȥһʱ䣬Ͽ쳣Ǳ
쫷ˣ㿴չⷿôķϣǽȥɡ
żȻЩԥֻԼһ⣬һЩˣ˵Щô
ѾǣǽǺ治ô졣
ŶߵĺХͣķӺ£ͣôլӵš
Ȼ˿ɵĸĸǶĲ㲣⣬ӣҲǻŵġ
뷨Ȼ˴š


894 ڸߣ

ɿȻЩԾԼĸĸ˽ͷĴ𣿡
ȻһۣǺܿͻ
ôΣգ°ɡ
Ȼ˿ԼֻԼҲû֮ǰȥ˴һӦò¡
˴ﾲ쫷ȥǿķûܺǮҳķӣһЩң˲ûˣֻǶϵ֮󣬵˺ҹɾ鷳ˡ
ǵȻһʳˮ׼
ɲŵĿȻڸߣ
ѾȫˣҸסӦҲѡ
ûǼʲô£ͼǽҲֻǿ֮ǰϣɲ׼ǡ
ɵĸ׵ʲôʱϵ𣿡
ûźš
СɣȻһСԼҲẦ¡
ȻûоȥһڹլһֻĴźţ˼СʱѶЩżˣŸոյ쫷磬ǲ°ɡ
Ȼ׼ȥɵĸ׵׼ȥǸһɣҲܵ
Ȼ֪ոǲ˵ЩˣȻ˺ܶ£ĸĸƺǻˡ
á
ɿɲȥĴķݣܵΣգȻҪˣҾȥ֪ͨǡ
Ȼ֪Ҫ͵ҲȷʵҪأֻüɵĸĸԼ
֪ȥĵַ͹һǰȥܴܲ̽һϢ
ҷڴ룬Ȼֻ;˵һйˣܿͱȥҽԺˣһ£òʮƣʮֵˣϾûܺϵϣҲ֪ôˡ
ɵĸĸֻһЩƤˣܻܿؼˣҪȻȥ
ȻҲûİ취ڶҳһ࣬Ҳ֪ҵˡ
ȻͼɵĸĸصǶլżɳϳˮüҪȴվոˣ
Ȼʱ˹ȥҰ˵ʲôˣ
˵СˣأڹܶٵҽԺΣȥ


903 ȥ

򵥵Ľ͵Ƿǻ鹲ͬ
һ֮ǰɲ˵ЩմϹϵĻ
лݷЩʧЦܵ뷨ʽӹ졣
ڹڵۣܹŮǺӶôˣ˿ҲĳǵĹϵȴǷǻ鸧˿þ档
лݷֻԾ֮󣬱ĿˣĹϵĿܷչ
ܸոյ鿴һȥúÿǵģлعȥҽһˣԺĿ𣿡
˵ͷлݷɽȥлعͰ³³̲סлع쿴ǿ϶СĵأҾ˵ˣĸײʲôͷˣȻԴ첻Ļ򡣡
лع͵͵һŴû˵лݷɵ˰³һۣеִ磬˵ݡ
ǽȥɣȻ档
ղ£Ǹлʦ𣿡
ҪͣҪʲôҪĲһͷѡ
ȴҪ˵ĻҺܿģ´Ҫܰѷǻȥͺˡ
˻⣺㻹ȥȻɡ
߽ȥȻƽµڲϣǸҲȻһȻûˣĻԣֻĿû£ܷ
ǰȻһӵҲðһڼﾭЩ
ȻȴԼҰѼɷŽģҲ׵Ļԡ
ȷӦöһЩۣڼЩº󣬾Ӧ
ȻЩ̫ˣֻʮһĺӣزѾܺˡ
װŶʮӵȻЩ飬˵Ҳֻңû뵽ȴĵ
ȻҪľҪڵĻ˵û˻ѩ׿ĶĻ״
ȥ֮ȥѧУӦȥ硣
ȻȻСһڹ϶ģҪɳļ̳ˣǱزٵһͬĽ׶ΣܵĽǿԶԶ߹Ȼ
ȻҲôƽȵȥһѾñƽүһ̵Ļᣬָôһ˫ĸôҲܹǵ
ģҲᶪļҺҵ


904 а취£

ׯɷݵĺͬ鷢˹ֻһݣѾׯǩʵĳŵǺܸȤֻΪׯ֪湲ͬ壬һжΪ룬ĨǵİЩϸׯΡ
ׯʼȲĸ˵绰ҪĶѾŪˣҪĶأ
ȴׯʱһֱϵҡ
ׯЩżˣˣȴӦңҪʲôҲǸʲôΪׯô˵󲻹Ҫ㲻ҪˣôĺôҷǳҪ㣬ҵҪԽܸ࣬ĶҲԽࡣ
ЦЦһû˵ʲôôôż
ׯܲׯȰ˵ׯȻῼڹ˾ĹȨȨóִܲõλöԡ
ׯûʲôôׯ֮һлׯģׯʲôûС
ҪׯǮȫϣóģܹõĶ
Ҹո˵ЩҲûб˼ֻ㣬㲻ֳŵһҵ¼ңʱĹ˾ûôˡ
㣬ҲӦѧҡ
ׯյʼΪׯ˲ٵĹʿдǮĿҳˡ
ʿеıԺܸߣΪȫĵط
û˵Ϊŷ޵İͼţԲϧôĹ
Щ⣬һҵһлǳ˽ʦЭĹ˾˳ܶࡣ
ׯʶľܾǺϣ̫˲£ȴʦлݷɣӦĽʦҲҪܾ
ׯǱ߳Ծ֮ǰǲϽа취£
ûҹлݷɣڵݣʱͬգǸʦô򵥣Ҫ棬Ǯǲеġ
֮ǰǷһЩ飬иص㣬ϲͲϤʦܱ֤˾ʱ߶Լ𣿡
ׯЩɣζţߵʦó㣬ǣǿлݷɣܹ˾ʤʣΪʲôҪܾ
ֻҪлݷɿЩ⡣
ЦЦׯ֪ߵˣʣ°Χģȫǵˡ


905 ѡ

ϵԣոΪ˰صԼķҪȥȻϾúõһڣȴŪ˾72СʱȻҲ֪ųжȡ
С㣬ڸóҩˡ
ʿüڲǻûҩʱ𣿡
ǽϵıӣȷʱ䡣
ʿɫĿ֣ҩƿǰҽոոĲ¿ĴҩѾʹˣġ
ŰֽϵŰɫҩһˮ̧ͷǸʿ԰Ƶҳҩһ㶼˯
ʿ¶˹ȥһѰ壬ǸʿɣȻҳҵǰ
ɷ˿֣֮ǰˣû뵽Ȼôôϳ
ͳһѵȻǰǱҵģһжǱƵġ
ϵĵ޾⣺ǾðĽụ̂ǿΪΪˡ
֪ӣ֮ʿܿͻĲϣ͸ߡ
һ£˱ľʹȫûһܹʹϾֻƾɽ¥š
һҲҷɣһֱŻʿ߽ķȴûˣĴѰô֪ң
·޻ıͣߣͷ¶۾˱䶯Ϊûܹϳ
˽ҽԺĿͻÿγҩ׼ʳûһ⡣
û뵽ԼαװȻߺ޵ĿǿϧˣôõķҲ᲻ˡ
¥ͻȻܳһߴˣɿôڲ
˴һҪôһˣҾˡ
ȥñ˷ˡС㣬бϾһͦʹ滮һɾԶˡ
ɣأڰңǳǸǮԶ߸߷ɣ
ҲѡҵȻһжҵġ
ô£Ψһ۹ⶾ֪Ͼ
˱ֱӰ˦ڱϣ֪Լɾڣ˦ǮϣҪ߾˴һߣҪǳʲô£ǿɾ߲ҽԺˡ


906 Ǯ͵ð

ɵȻǴĵҪŲ᲻ˣ߷˵ϣ˵ܵõĺô
˼ǮǮ۾ڷŹ⣬һ𣬱Ӧҵ¡
ҵȻ˼Ҹĺôô࣬ǷҵǮȻҲð¡
קǮսԼİżɵĵĲϣС㣬㣬ϣҲǵԼϿֺñӣǾñ˴㡣
һë̺ϣһֵĲˣʱһʿһۣ𵭶ĳѵһ㲡ȥܲˡ
ʿǳȻ֮ǰҲչһֲˣ۹ȥ¥ɢ˻Σҵʱˡ
ɺͽֻЦŵͷʿ̫ˣһͲרҵᷢ쳣
ҵ¥㣬Ҫȥʿɻôһ°
ҽʦǡ
ʿ˵ͷûжˣֻǿŵŹ֮󣬷ֵЩʱŷһַɫɳӡ
ʿû˺󣬾͸Ͻȥѯ˵˸ղŵ£˵绰ֻͷ˲ϣһԻһЩҩ裬һԵĻʿЩǸ𣿡
ʿҡҡͷҩʱ䶼ǹ̶ģڲҩ
˵Щɫҩ裬ȥǰƬ
Ӷʱһը֪϶ˣŻʿҪǵļء
ҽԺظ˴ȥ˼ңһֱάصİЩĿǵղ58¥ļ·߱˼ˣѾȥάˣܿ޺á
û뵽˽ҽԺҲ©ûʱȥʲô޺ã˿϶ҪǼ¥е̺ʽ
ЩΪѣסĶʲôͨˣҲ֤Сʲô£ȥĴһ£˵ֻ¥ȥɢˡ
ǸˣҽԺܳеǵĺھͿʲô
˶ʱȻҪʲô£ЩĶʦܹҵ
Эһµûʿ⼸¥ȥȻطӽˡ


907 

˷񣬾˸Ͽȥˣ߳ȥһʿڴɨ๤¥ĵﲻ֪˭ôȱ£һЩɫɳӣȥɨһ£üͶߡ
첽ȥǸʿո˵ķɫɳӣҽԺ͵𣿡
ʿһĸˣͰ͵ǰɡ
ͷǸ˵ȥ·εǼ¥ַɫɳӡ
˸Ͻͷ
ƽңժñӣΧһۣԱ
ʱתɣôҵݸˣ
ɾԼ޹ˣˣôܶ˵ЩԼСı¶İɡ
˵Ҳ֪Ա֪ǵ·
ĶʶӣôͰô͸ˣĵڿУָͼɵװɡ
ϹʲôҶ˵Ůˣԭļƻ·һƵǾܵõܶǮ㹻ȥˡ
ЦĿżɣһһǮ𣿡
ɶݺݵĿһǶƵǮˣµľֳţŮĸףƵȥģͬʱÿο㣬ͻ뵽Щ֮Զûпܡ
ҡҡͷŽ治ţȻŮ˵Ļ
ɵʲô˼
ҺекŲһǷĳڴڵǰгţңѡˣôΪҵĳ򵥣
𣬱Ļסլȥˣôֻϵĺ
óԼƬ˽ΪڵĴʼˣͺʵؿ죬סһܱʾʲôլӱȾƵ궼Ҳû˵Ƶ˶˹ϵɡ
ùƬӢ˫룬ɣûŮ˻ݡ
ʱֻ˵һĲ֪ˣŪųթ׾٣һйҵң˽ҽԺܣ˭֪᲻ᱬʲô䶯š
ʵݣթǮ޷ϴףѵ׼һȥ͵Ҹұ֤ûϴǮѾͷˡ


908 

ɶĵֱָ죺ٶ˵һ仰ҾڵͷԺиưˡ
ȴֻĿҪҲֻЩˣ·߶û滮ãôѧűթ
Щʱ䣬Ѿϵ⼸ļ¼Ҫһ˸Ϊ𣿡
˵ֻǿ𣺡㱻Ů˳ˣȷжϵ·ֻҪҽԺͻỳЩ繤Ȼͻ㡣
û뵽ȴںҲȥֻҪǮ˵ûʱ䡣
Ž߹˫һıƽֱĿŽҵĳŻϸʮ򣬵ȴ׬øࡣ
֣ͣɨһȦϻǮ
ָָԼͷԣǮ
ЦһǱŵЩʧˣװ˻ƽǲŻ­
ڿ˾ǰҲԣɢְҵ֮ǰ˵ˣõǮҲû취ߣûк˻ҲûϴǮֶΣֽĴߣǰԴ˩ϣʱ䣬ҪǮȫ԰㡣
Щɣǵȷ޷ʾ޿
ôܹܹ׬Ǯ
ҿ˾ǮҳãֻҪ½վѵЩϢ
ɼŽȻڿ͸˵Ľ飬סѾ˷ֻҪõѵĻͻо죬ôܹĻ
ݿһ㣬һֶûҡ
ʵЩݣԼ֪Ȼ޷߽
ȷ˵ڿһʷǷǮҸ㣬ߺҲû취
Ѵݸ壬ѿڶýʱУȴסô֪ûǮɲԶ
ǲΪͷ˾׬Ǯɣ׬ǮĶ̷档
һ˵ͺܷϽֵײ˵̬Ľĸܶ࣬ƶǴŸǮ˾׬ġ
𸽺͵ĵͷҾ֪Щ̵ģ顣
ɿѻԽתԽԶϽڿǮĳֲͻ


909 ô

ֻԸ⸶һ˵ǮϾɣɲϲˡ
ָ㿴ĿľΪǣòڿǮ
ŪĿżɣܱ֤ǮϷܱ֤ʲôӵǮȥ͵ɣȻͷº
ȥһıʼǱ½Ŀ˻ҪҷûǮ֪
ŲæĿö㣬Ȼָʲôͺˡ
˳ȥɶһֱѣڿûǮ
ȴֻЦЦûУʱСѣͻᷭˣֻǮ
һھͶ㶯֣
ȰòҪһ£ȻŵԻһֶ˵
һץסͷ濴ԼʲôҪ˵ҵϣȫ綼ܿӣҵңŮҵң֧𣿡
ôƤ⣬ʹС
Ŀżɣи߹㣬Ҫͼŭҡ
ɵĶȴ䱾ֱһ˦˹ȥʲôأ
֪վѣڵ
תɫĿżɣΪһƸʹĴۡ
ɾÿЦ㻹ԼΣɡ
һ̨ԽɫЩŵĶżɵոһȺŮģȻʱѵ⣬ǵĶÿЩˡ
򿪵Էǰ죬½˻
˼ոͬðңڲǺˡ
иӡ֪ոռʲôżɵ𣿡
ΪʲôΪΪ
ֻתˣУھŪ㡣
ȴЦǾһ㣬ˣǾ͸ӲȥڵκҲϲľٶõһǮ
תĺܿ죬ЩżǮô
ʧȥһЩɣҵһЩ
ɣڸ壬Ҷ˵ûκκô
վ⣬ʲôôʲôû


910 ջ

һȥɼžܣȥ׷ʱ־һʼϽһ˻ҳղžǹ⼤ŭɣԼȡʱ䡣
ڷ־ûʲôϻ֮ǰһ½ϵͳ¸һ£һܼ򵥵˻ϵͳתϢֱӷĵϡ
𽫼ɰǰʱѾҳ򿪣ͷܺãһϷ
ֵ̯˭ҪϷҪǮ
תԣŽ˻˿Ǹҳ棺Щϵͳôª𣿡
û˻ģҲ֪Ӧʲôӡ
ǳ׼һ㣬ָ˻ֵԪֻҪṩ˻Ǯ㡣
㻹תǮ
˼ɣ˵ˣҲϲҪǮ͵Ϊ£һʮô
ɶʱɫҰףŽ𣺡ģƭ㡣
ȴܸɴ˺ţҿȸһǮ
ŸתʮȥˣڰѵԸңҪҵ˻
ʲôҪѵ㻹ûͨеĶѷ𣿡
һҲǣǮˣҲѣóԼֻһֱŶţǰûзӦʲôûУ
ȴûбֳ˿ĻţǰĽоЧʵ£´ѡȥͶߡ
Լô˵ͷβ㶼ƭأ
𽫵ȻĲϣԸңҪҵ˻

䣬ֻһȻи˵ϢûüϸʹϵǲӦΪ¡
Ű£ɱȰＪ׬ǮˣóһԵǯŮô̡
һ˵ţȴһ߶żɵ°ͣɽı죬ôҲſʹŹĶӣɳʹһУǯӾͽ뵽ʹУɾͺµò
ѹסͷ޷˵ֻĵĿŽϣ֮ܿǰϣҪ¡
ǸĿĺܱǸ֪ģô࣬ҪջС
ǯקסɵһɶʱһҽУס죺꣬ڿɲܽг


919 ˵

ɭ˿ϵʱ䣬ܣȥҽԺʱ䣬ȥҽԺ꣬ȥȻСɡ
Լָúܺãø飺ˣһع˾ȻȥȻؼҾˡ
ɭСĿܲ˵ȥ飬ͻȥ
žһļ֪ôİѰɭ͵ߣгȫˣȥС
ھȥɣȥء
ɭϽҽԺ򿪺䣬λ˵ϡ
ܵ˶ЩĿװãǴûһֳôɵ£ƽʱҲûôмˣĲмҲûĲ
⼸ϰЩ˵治ɫðɭǰߡ
ܣ
һ֣֪˭
Դӳ͵֮ǰΪǺˣô첻Ӱû뵽ôͳˣĴصʱûʲô£Ȳô˰ɡ
ɭüѾôСˣȴЦſԴ벻ôҵмѶҵĹķ»ϣزܵͷҲĴ˰ɡ
ɭ⻰ûסЦ˳ûᵽһ֣Ǻĸ˷֮ǰԴñӡ
ԴɫͦŴӸϽӳţ²ԴΪ֮ǰ
ǰ˽ҽԺһǮǸ̥Դ̬ǺͻѩڼҵҲù˲٣ΪòԴԼĺӸӵĿУŲԴҽԺʳϾÿ׶δĺӵĲУڲʳһſֽŵ̥
һ۷ȣװȻҸո˵ˣܶ˻ǺܹĵģȷöģȻȵӼܲȥ
Դɫˣеĺڵ㶼ڷȶĺӡ
ȼˣ˵ʲô⺢ͼɷġ
ɭԱʱҪô˵ҪлִƼأûҲû취ǲԼģܣ˵ǰɡ
ֻһЦԴôһ׻Ūܻò˷Ƚֻ̤£ھôһѣ˿Цĳ裬ּˡ
Ȼ˳ȥͲӦܻһ֪ҵֶεġ


920 ѱ

ѾŪһǸ
ԴЩֶ˵ʵҲڴҪҪҲҵķΪر
ԴЦĿԼ˵жߣֶѵϵ̨棿
ٲһЩƦå£ҸϲһԺܲҷŮʿĺӣһƮҡļͥˡ
ԴЦƾ㣬Ҳ̫Լˣ֮ǰЩר£ҲƽȹˣҵҪ㻹ʲôֶΡ
ˣЩֻ͸Ůʿ»ллôȻġչˡûĹϵ
ţסԼĶӣ˵ʵô£ЩԶǾŮ˵ĳ֣ԭһٶÿڿԹϺʱͻݻٵ
Դ˶㣺ϹǿȥɣȻҪԤԼʱˡ
ЦſȣЩ꣬뵱ŮʿеƺڻתۣҲŻһʱɣٵԵˣΡ
ҧҧŭ𲻼
ԴˣǹҲʹģֻҪȴߣͻŷȵ
Դ˦˷Լ֣һ£ԼȥȻҸ˾㡣
Ϲ˵ˡ
Դŷȵ㻹ҲҪ㣬ҵôĻң
ȻѹˣЦŵܵؽ󲻹Ǻ£ôء
Դ̲סʲôϵǾλͦ㣬Ҫһֱȥ𣿡
ɭվ˳ܣոյĻѾ漰вܵȫǿѡ񱨾ġ
Դ翴С˳ˣָ;ܱȿһԼİȫɡ
ɭ¶ȭڴκβӳ֣ͻŤ͹֣Բڵвҵʱһֲ©ķڿڹϡ
ԴվȥԼҪˣ˿˼ȵ棬ŷȵϳԶȥ
ɭ˱ˣԼֵͦã˵ǰԼ䣬Լ׺ǽ
ȴ²ŻнҸ㷢
ɭû뵽һݹȻݹʣѱ䡣


921 ˳

ɭܣΪʲôܸܲãԴܿܽ
ҪǮҪĴ𰸣
ɭӣ죬Ҳ⡣
Ϊи󣬿ԴôԼһйͷϣ;ˮˮˣΪʲôҪҵ鷳
һЦں֮ǰ˵ˣǺȻϵǲŽоˮˮŮȻûʶ仰˼ûȤصǵ鷳鷳
˰ɭһۣɭȥ飬·һԭΪغĿ
ϵʱڹ˾Ӱ࣬˴˷ںһԷлݷɾʹ˵绰ͷһֻöлʦţÿǹʳ;ķãǲҲӦӵ绰롣
лݷɤӵлعȻȥѧҲȥԹڵĶ黷һƲ飬ϵĶѧУҪҪ󣬱˵Ľûа취ܾ⣬ѧԡ
ЦЦֻһ򵥵£лʦµġ
лݷǱЩɵ³£Ҳȥ᲻̫鷳ˡ
лݷɶҪ˵Ļ˵ˣܲĳЩ鷳ɡ
鷳ºܿܽ
лݷлڵ绰˵ׯڹ˾Ŀǰһ̬ãкܴϣָܹŲ
Ҷ˵绰СѧһǲǵóҪˡ
ıԹֻǵǶ룬лݷɰĴ˾ŷްͼ˳ţõׯĶѵһ𣿡
õĶҲ٣ҿɲΪⳡ˾ǳԿһΪʲôҪׯصڵϢ㡣
Ϊģлݷ˵ôһϻ϶ׯ˵ġ
ׯɥ֮󣬾ͰеȫȨίилݷɣĸׯʱȥǱһʱ䣬Ϊ˲ׯҵǣ漰Ӵ棬ׯԼСľܵׯĹƻ
ȴЦׯصڲ˳ڶΪׯѾʲôԷİռ֤ݣعеϷˡ


922 

ׯֻǱһֿϷ̬ȣʱˣҲлݷɵĻ
˵䣬ֻͷһϢһ˸һMSNĲţ㿪ˣԼֹ˾ϢôҲ㿪ֻǿֻϵָ֣ϵĦ
ע⵽ĲԾôˣ
ֻݸۣɲŶôģʲôMSNϢķţ϶бĿġ
ڻɣϢв𣿡
ûУ˼һ¾֪ˡ
ֻѾ2G磬һЩϢпܱĳЩ绰ԼĶż¼
ѷ־˹ţ־óԼĵԣϢ͵Լĵϡ
־˰죬Ūʲô˺öزͿ˳ֻһе绰
־ֵˣԷµ飬Ŀȴͬ˵ļ
ϵһڵȷӱ˭뵽ڶز绰󲿷ʲôûиҲַ־˾̾ˡ
ܷ׷𣿡
־룺еѣԷǸ֣Ӧúܻء
ķ־ļ磺Ǳûˣҵĵص㡣
ֿǲӦýȥϾֻз־һ˵
ʱûҪҶ˻ͦȤġ
ܻôľʱ䣬ôɵļĵ绰ֱӷʲôģȤҲ˸Ȥ
˽˾֣Ǿû̸еˡ
־תͷҿҪһϵʱ䣬ȻȥɣϢ֪ͨ㡣
˵ͷһߴ¥һʵдǹMSN£߻ϵ𣿡
ϵӦòMSNͷӦΪ֪ںMSNľϹMSNҪ£ɲԼ¶Լ
һӵḶ́˾
ƳݣǲǲMSNٱ˶ˣҪСġ
һЦʲôʱ߳Щ˵ҰҵҪ˭ôȲҵϢ


923 

־ԸˣлҪһЩڵ﹫˾֮׷ٵ˵Ķܣʾ˾ڻУǻеͼݡ
˹ȥһѧϰĺúӡ
־ȴֱ賿㣬ĵԶжͼݶǶʱŵģôһֱǵġ
öŲزˣ϶ҲԼֶΣķ׷٣ûְɡ
־һ۵ԵʱûС
ͷܺãȥк
ŷ־Ͱɭȥ˻ͼݣɭ˽ȥ֤˵Ǽǣŷ־һԼ٣ɭȥԴûǡ
ɭ˵ͷ־ҵ£οΧĻʼǱԵļ۸ǳһ˲ܴͼڣǳעĿȺмķ־ǳȥǳƵΪжˣΪһ̨ԡ
ͼΪǿ飬ԲŰװһ̨ǣӦ÷ǳ࣬ǸôһֱռԵģ
ʵòһֱͣܵ·һŹƵͼԱ˹ŷɫȹӣѧͷģҪ𣿡
ŷƺ˵·ˣת˷򣺡ллʱҪ
ŮЦЦҪԾ˵
Ů˵ͼ̨ԣԴȥ𣿡
ŮǸ̨άޣʱáǼ裬иɿʹõԣҪҰȥ𣿡
ˣˣͬ¸һģⷽרңǻҪ
ŮЩΪѣǹݳѾά޵ĹˣһļǮᰤġ
ЦЦҪиΪֻҪһæѣɲ˺㰤
Ů˼ڹݳȥˣ޷ʾллǵĺˡ
ҿǵٶͼңռͦСģҲпĿⲻ׼ǵ׼Ƕţ
ŮЩ㶣ᣬӣϣʱӵ
ŮıȸղŻҪ㶣ôӵˡ
Ҳ̫ǵˣ10ɣٶңСġ


924 

˵ͷ̫ˡ
ŮתҪߣ鷳ȥһġѧԭҸղſڽֱߵλϣҲ֪ȽŲ㣬òǱġ
û⣬ȥĶҰɡ
лл
Ůһߣɭ߽ά֣Χûʲôˡ
־Ҳ߹Դ⣬ûٽյźˡ
ֻױʾ֪ˣվţŮ˴죬Űʲôģ
ŮŮָָϵҸո̲סһ£治һܿģ֡ۻͼ񣬰ҵͷŪˡ
ЦЦһԼָƵˣͷ𣿡
Ůɫһ䣬ҪˣɭסŮһתŷ־Ҳĺ档
ŮͻһЦժ˹һߣҾͲö棬Ͷ
ɭЩȵĿŮת䣬һǹԹѧһȴ¶ݾǸͼֻĺڿ͡
Ҳףô֪ңϵƬɺ߳ɵƣҿǺò͵ġ
ʵǳñȥԷ˳ߵġ
ñ˹֮ǰûҲ˳˽һͼݵǵȼ׼ǰٶҲõ15д³̵ģԱҪŬͼŵȣô֪
ŮΣΪǸģһȥġ
˿ΧĻӦҸĵطʣµݡ
Ů˿ȹݣŮȥ𣿡
һЦҲ֪ɵ·
Ůȴ׷ҵģƽϷҲɵòɡ
־һԺҿĹġ
Ůһԭ飬ͦȤģʲô֣
ŮȴóһƬޱҿн鹫˾
ޱתŷ־Ҳģһһҹ˾
һ滹ؾصдŹ˾֣ӡޱĵ绰룬Σ˹ô˵ʵ㣬ңⷢһŹҹ
ޱ֣ܣҲû뵽ܹôľҹһΪܵҵ绰


925 һ

ޱĹ˾ûʲôıûôӣίвŹΪҪע⣬׬һʴ⡣
ûϵֵᷢô죬ܹ¼Ͷ״⣬ǲһʱ䣬ˡ
׼ĺϸ£һжˡ
ޱҵĲԶֹˣøãҵн鹫˾רΪ˽ģرִҵ
־Ǻޱλãֲ֪α粵
ЦЦƬƻޱȷ׼ĺܺã©һ㣬Ҳϲˣĺˡ
ޱû뵽ܾʲôҶܽҵֶҲˣûܹ
־ԼڿԷˣ˵һµʱ䣬Ҳɡ
ޱݺݵһۣҲˣҵĶﲻҪظ˲š
ޱɫһףи㲻ʱҶ԰æġ
ҡҡͷȥνн鹫˾ֻ֪ǿһͷ룬ԤϻҴ鷳
ޱò⣺Ȼ㶼ҵˣ϶ǶҸȤô鷳
ҪҲҲŻȤʵıֻ֣ܸһB㣬ֻΪ㱳ָʹû뵽ĵҪˡ
ޱйĿҪܴһǮǲ͵ѾҹܶˣǶҿ̫ߡ
ļǮǶ٣
һ򡣡
ɭһԵֻǰװһѣҪһ˼ҵǮвϵġ
һ˵㲻ʲôûΪ˵Ը򵥡
˭ǽҵĶһЩС⣬ֵۣȥϹûг죬ȥȡ˵˱̫߼İȫǽҽȥ֮ᱻǷ֣ҿɲΡ
ร仰һֻ˿˵һ㶼˾ϡء
ޱŰɭ֪Ļôôࡣ
ֻǿޱ˼ĶҲȤ㻹Ǿȷһ¶ҵȤ˰ɡ
ɭߡ
ɭȥ־ޱʵļͣҸҵúùһҲʱտɴ顣


926 Ϊʲôܾ

ޱȲ뼦Է̵ǰһʱ򣬲ܴ浽ĿˡĵǸʱ𣿡
־ޱʵ̫ûòˣֻǺг÷չʵĿǣȵʮһ˵϶ʲô⡣
ޱǰסҪһΪҵĸףҪȥһֲ˹ǰؼ̫ˣҪһҲûа취ġ
ƽĿ˵꣬ȻӦܹ쵽֪ʹӵһҹ˾ҲǴƼң˭ĸĸֵˣǵǰߣҾҪǮġ
ͷһ᲻Ǻˣһԩͷе𶼰ǰϣܾװģòܸô֮ǰͻ
ֻ֪һҵһֻҪҰһ
Ӧúֵһ򡣡
ޱȻֻ֪ϣܹٺһ㣬ܹһŮˣ㹻˵β˺Ǯˣ߹ǵĳ
־ںЩ̣ողޱȥҸʮѹޱԷˣĸ׵Ĳôܹȵʮ
ɭ˳תܣǸޱȷһ㣬ֶλԣôô;ܾ󡣡
ʵǣޱиĸףӦöһ㣬ٸһᡣ
ṩ޷Ǿͽ˼ҹ˾ĵԹһȦЩ־ҪǣҲҪЩ
һ־޴Ḷ́ʱðεΣЩϢѾ϶Ըˡ
ɭ򴽣֪Ҫ˵Ĳ
Լ°ܣΪǮˣӦþÿһҪǮˣҪµֻҪ͵˰©˰ʱ˰ˣµ䲻Ӧ˽
ɭȻޱ˵ҲûܲÿҪǮˣǰһ͸Ǯɣһ򣬶˵ʲôҪǮĴϣѾһľ޿ˣܶҵû׬ôǮΪһʱľһɲʲô⡣


935 

ޱһԱֵúܣߺȱ£ЩҲûŹŮдŰɭԱϤҵ񡣡
ɭü˵ҵ˭Ϥ
ޱܣǲӦð
ޱԼѾ˲ĴˣϤЩСŰɭôϲ·ƽôֱӸһ򡣡
ɭȻڳϰ࣬һֲʲôСĿµ˼ҲͳĬˡ
ǰߣڿϱƵޱͻȻѿˣܵǰת
ŻðɭЩ̣ѾԲޱϰ࣬ϻҪƵı
ŮдǰѵҪ¾ȥطôڿǰ¡
ޱ¶ѾʪͷͲ԰׵һСԲұƿϾƣʵڳŲסˡ
Ůдȴһ£ɲоˣǾưɻȱ𣿡
ɭЩ̲סˣǶͬУƼӰ׾ƺűˣûҪִİɡ
Ůдţվһԣޱֻǲʱ
ŮдһЦǮ㣬£㲻ǾưҲȱˡ
Ůдʱɫһ䣬֪ѾϷæ͵ܣֻǡ
´λܴ֪ҵ٣֪
ɭǰ˵ɫڻ˹ޱһ֪Ҫ⣬Թⱻ˹ƣϣܲȡͬ顣
ɭƭȡͬģЩŭҲٰޱ˵ˣ˳ȥ
ŮдŶߺ󣬶ޱԹҾͲӦð㣬ܿˣ֪᲻ҵ鷳
ޱû뵽ʯĳԼҵļƻʧܣֻŮд㣬ҲΪˣܸܲܵʲô£
ŮдҪҵĹ
Ȼǣֻܿ϶Ҫ˰ȡøϢҶܸ㰲ȫĻҪĶ
ŮдȴЦ˰ɣҼˣʱӲţĳɹȥҲôǵĺ˽ԺҰȥܡ
Ҳԣ㣬㻹Ųűݶ԰ɡ
ޱ̧ͷ¶ƵЦ⣺ԲңҪֶ֪㻹к֣ҲŹġ


936 

׷尴Ļ˾ĵأʶȷһѿеӲͷĻҲ˵˵ѣһһʵ֡
׷Լ˶վЩȣȤ֮ǰ˶ʢڵܿʼˣһΪҼεӡ
ֻЦЦ˿ֵʱ򡣡
Ĺ۾ָĺܺãֻʱܳʱֱƽʱ·û⡣
˵Цˣ¡
Һܵÿμƺ°ɡ
׷ЦˣһƸ
һд֣ͷʢ㣬֮ǰںۻɡûκһز·óռгĴڼڵصķزҵʼʢͽҵת½
½ú󣬾ͱ˹Ϊʮ󸻺֮һϸŰͽ˺ܶࡣ
ֻʮңͣģʵں
Ҳ⣬ڼҸͷͷ˶һ棬ԼλãϲΣûں
ĵزʱҺܵϵʽ֮ǰܳԷʱ˳ң֪ҵĺܣͱֳǿҵȤһҪ
ЦЦڼڻȹ̵λ΢еݵ¹ɡ
׷岻ͬҿĳܵ룬ĵģڷزδĻ⣬ҲúģҪܹԿȫ⡣
оĵز̣ں۵ķй˵ĳɾͣ׷ǴҪԲȰȥһ档
ܸоἰʱǲһģûнӴҵ
ָϵ˵㣬׷忴ܻȥǰɡ
˹׷һųʱ䡣
׷һʲô˾ҵ⣬֪ģǾұϾǷزһģεҲȥܿҪ׼
׷壺һẦǣ
׷ҡҡͷȻù˼ɣֻǾҺǾĵز䣬ǴСģ˳˵ʲôܸһӣҪֵ̫ѿҲ֪ôճ


937 Ϳ

׷ЦЦȷӺĺģ֪ô
˼գŹȥ磬ĶŮŮĴ䣬Ӱ糶˳Լ·ܺӦô
Щ˻ֵ˭Ǹ𣿡
̳ϣĬϵĹŮվһеĿ϶bossɲ뵽ʱ򰤸Щ⡣
ΧһȦվĵ㣬ңһ붼ӵĻ˵Ľ粲ȥЩŮ̸̸ס֮ĶԺԼɷվھ۹һ̸ۡ
֪˾վܣȥŰɣҸЩȵĹȻҪǹ̸ŵĻɾˡ
˵ͷһԣȴТȻҲ˴˴
Ů飬ֱǰһкûн̸ã˾뿪ˣŮתʱſǺܻԼĹϵŶãMSNܲˡ
ТҪ̸ϵ£ͷǳԾžˮܿˣҪȥɳЪͿţʣƨɻû£͸Ͻվװûرһ¡
ȻǷںPepsiˣҲ֪MSNͷڵľɲС
ȴסˣк
תЦ˵ﻰΪҪ徻ҲûţҪҪȵʲôȥá
ʵûЦЦһһ˷𣿡
û˼ȴŶˣˡ
ɫһףȻ˼Լȹܣô֪
ΪԼ㹻ˡ
֪ʲô֪Тһֺһ𣿡
ТʶֱָͣϻŪͿˡ
ҰãҶ¼ֲ֣һŮǿ˵ͣ˳ӣ㿴ȥҲǻúɷˣҪܳΪޣ̫߳
ſھ˵˳ĴôʱûˣҪǱɾ鷳ˡ


938 ʲô

ܣҺֻ¶ˮԧ죬ɲܸ¡
ТȻֻǴȥ䳡棬ϾиǵԼŮ飬˭ӣҪ֪ͬʱһȣɲ׵ķŹ
ΪʲôҪ㱣ܣҵǺ⿴ӵ˺ƤȻТ֪Ů˱ɱ˵飬һܾʡ
ȶҪˣ㲻Ҫ߹ȹӣҪˣ粻᲻˺Ƥ֪϶ᱻ˺ˡ
ܣǵƬѾĵˣʱҪǳʲôţǰڵǮͰͶˣ
ЦЦŶˣһжʧοǮôһϷ֮á
񣺡ܣǺαأҪʲôֱ˵ˡ
˵ЩڣТߣҪʲôԶ׼
ҽڣֻһֱǲϵ£ϾһǷƬĴˣɵ
ô֮ǰôæ϶֪ôҪʲôյҵĶţڣ߻ТߣҴһ𡣡
æһ飬˵ھĥѡ
ҴҪصТߣȴСײžľţſž磬ȺС˵ȥ˴кɡ
翴һزסģƺھ澹ŲҪŮ˽ѡ
žߺ󣬾ŲҸոôһϴε£ǲҹġ
ոսյ翴¶ھʲôɫžҲܾˣѵһСѣ
Ҫþȥ϶ûʲô³תžŵô˵ģֻǹ˾ͷеǸͳҵİϰ壬Ҳòȥкˣոյȷᵽ㣬˵ĻڻȱȥˣϾᣬҪϲÿ
Ļֻ֪˵ڱˣŭʲôҲڱ˵ҵĻǺ۸𣿡
žģ֪ԼĿĴﵽˣȴȰŵһ²һ°ɣ˵綼Ҫء


939 ȴʱ

ļھرãûƲŽҲ򵥵ķŹûϴθ衣
ŵҲûдֱǰͳѣǵȴʱ
λվ򸾣ТһסǷڵ𣿡
ֲû棬ÿνսԹ滮Ҳ˻Ƭ˵ƽ̨֮以ѹۡĳЩ£ѾТӡ̣ȴװȫ֪ӡ
䴽ǣ˻ȥMSNʩһᡣ
ТɫʱζЦֻǸܿЦĳʩôûΪCMSĲƷвĽߣҪˣɾͺ䶯ˡ
ТȻйCSMгܲãзʩϽλãɲݺǸ˾ְأʵϾЩӵĥϣŷд⡣
ʩΪCMS׿ԽĹףԾְλТ򣬵ȴԼԼ˾Ļ㱨ƷзҲǺֱ˾Тʩ˵һ裬ȻͿɸĹ̡ܽ
ò˵ТԼΪ˾ϣõսҲ˵һ⣬MSNйҾöʩĹܻͣӭĹףʩĹ⻷סˡ
ТƤЦⲻЦĶҪʧˣܵûʩ
ĸֻҲ㹻ˡ
ȴһֱ̼Тǿϧܻǲô˽MSN
Т֪⻰ڼԼ޷ǾҪ˵ʩMSNıֱΪ죬һ˼ʵʲôϵأҺʩͬһ乫˾˭һܣƽʱûܳԷɣˡ
Тһۣ֪Լġ
Ҳǣۿŷڵswanһ˥䣬Ҫȣ˵ʵڵģҪǴӦǻͨҪҲھٲάˡ
ТڶԼMSNģһ£ףƽ̨ĹֳɾܴﵽǧǷ˺ܾòܴﵽ֣ȴɵӵ룬˵MSNʵˡ
ТվߣȻΧܿľ;ۼһȦˣТڵг


940 ˵Ҫ֤

ТŬİѻڲԸ̲ԷķҵţȻ棬ܿҶĶˣôҲһ£Ҿĵģ벻һУȻҲܸɣһ͵ĻûǮ׬
ȴǵҺܺһ⣬MSNҪһļĹܣǾԺMSNܹ֤ȫ𣿡
ТЦõİȫŶӣǶڿͻ˽κһҵļʱͨѶŵ˵ǵİȫ֤ܹһ
˶˵ͷCMS˾˵ĻôŷǵϰǸţԱ϶Ҳš
ЦŵЩļᴢĸҵķϣǹڵķķ
ТͣסˣԶ׼CMS˾ĲƷģķҲġ
ТΪǵļҵķϣһȫÿ˶ʹ罻ƽ̨˽ܵģģЩϢ󺣣ҲγԼݿ⣬һЩҪļڹƽ̨ϴпܵй¶ķգԸԼҵܽĹҵ𣿡
ТЩ˾ȻĬCMS˾ȫû棬ʱ飬ҲûϢ
ЦܣҪ⻰˵زţļĴ书ܣ˰ɡ
MSN˵㲻ʲôӵж˲ţȴһֱӣֻ֤زŶرУMSNĺһӶ޷ˡ
Ҳʣȫȷֵӵһ棬ںMSNûʲô̫ϵɡ
Т˵˵ϣµġ
˵ⲻ漰ȫ⣬Ҳ漰MSNڸҵ¢ϣǵһЩΪMSNĽ룬չԼļʱͨѶ˭֪CMSĵԵϵͳMSNʵ¢ϣѡ绥ӮͬʱҲҪǵĲҵЩ
Тû뵽ֱӾͰ¢˵˳ô˵CMS
ܣ˵Ҫ֤ݣǿʵͷں
𣬿ϺCMS¢ϣᳫ¢ϷѵܣӶ𣿡
˿ТϢǵһ


941 û벻ܽ

ТϢôͨCMSԼǸոյ飬ʲô֪ˡ
Т̸ȥCMSûкôһϯɹ˵ת¢ˡ
·ԺйƽоҪŹԣһ£Ȳˡ
λסТ򣺡µϸܲӦúúøҽһôھҪˣ
ТѵõĶҲ֪ĵõϢ¶CMSκεӰ죬һҷһԺ̳棬Ҷѡ
ЦЦҿܼܲס仰ӡ
ТŲԶʹһɫϿȳɲϺʲô
յźţ˹֪ˣȴ֪˭ТɫΪѵĶһòǷŮˣŻ᲻ʲôɫ¼
ͿЦǷǲǱŮѲ
ТһɫʾҪ˵˵Ǳ۶ˣûᵽ
λŮǸ˭ģ
ЦĿ㣬ĻûŪ׷ȻʮָȤͲӦǸ
𻰣ǲǻģģҲһˣڸôݵ¡
ί˽˾ۻᣬû룬ǻ˹صġ
Ͼ̣Ҫմ˿϶٣ĲΣ˾ʲôèܽˡ
Լĳ࣬ѾԵùˣ޶ԣȲԱݣҲ˵
ТһԿö˵ˣסˣûԼ
ֱӦһԵĿˣվһȺм䣬˹ٴʺТ򣬾Ϳ
һֵܣϰû㣬Ϊ㲻ˡ
ЩӲ֪ǰվŵ˾õ
׷Ūһ£Ȥģ㣬ֻһĻ
ܣһᡣ
ĳƺһ֣֪ԼûˣЩ۵ͽٷˣҲֻҪĳƺ
ҶɷոյðʾǸ⣬ܣ
ȥһߣ˳һۣԭһ̵ֱβͣ͸нˡ


942 

תТЩԹܣôݣɶܿãһҪ
ТıģôţҲұֵ̫ԣֻܵģôǷز̣Ҫˡ
ТȻȹξƣе㽻飬Ҳʲô͸¶ТҲڸ㷿ز飬֪½ò˵ͷ˭ܴ
Тǰļ磺Ҫ׬Ǯ·ӣҲ֪һĲҪ̵ˮС
㽻ѣȻܾ
ߵһߣٴζǸ⣬ֻǿڷزҵ֪ܲҲ
鲻һĵƤﻹû
ǿ׷µضǳǱ˳ϵķֺͶʣŶرȤ
ֻСţڷزҵô꣬϶оˡ
ԼһļϣҲžֽ½زо飬۹⣬Щطǡ
ûлشΪǲԸѵʲô𣿡
ǹǣֻǣҵĲֻںۡ
ϵЦ𽥵Ϊܴѵ۵ķѾջƻ췦ǮͶȥҲǴˮƯ֪׷֮ǰں۳һƤǴռһ룬ûܹһֱ
Ҳ׼ͨķǸƼͷزϣҵ԰ҲкܺõĻƣһƷٺòȵģʽɹ֮ٸ̵ڵأʱڵصķز϶Ϊȵķٽ뵽˥ƣ״̬Ҫһӱģʽڵĺۡ
仰˼תƹҲ˵ڸ½ķΪＴʢһ˺ʢ˥ôķˣھҪʼں飬׬ͷǮ
𺳣Լô飬ЦԤƵͶʻǶ٣
70ڸԪңҪһµ벻Ǯġ
70ڵͶʵȷĿӴ󣬿ҪǰĹ룬һԺȫʵУ׬һʵǮ
Ͷ1ڣ׼ָǶٵռɣ


960 

ѩˣƳͷ֮⣬û˹ġ
ȥѱʦǣ֮ǰһƥֵƵĹھ͵ǰ֪ôģʶͷС
ЦЦû뵽ǵҡ
ѱʦһԵѵȻǵܡ
ѱʦժñӣİĵƹ£˵Щ⣺ô
𣿡
ǲѺģϾںͦкøУǺѱ츳ܸߣں̵ܶʱڣͽһƥƽƽϱ˹ھ˵֮󣬾˰⡣
ʵۣǹʴߣķֳҲʦҪˣϢʱҲ㣬ϲ⡣
⣬һ˲𣿡
нֲ˵ҲǺ¡
ñֺǺǵܻôҡ
뺫ôȥʱɲǷָġ
ǲǻ׼һСͱ㻹ȥ
ͷԣڳǿŵģӦҪɣȷ
ЦЦһˡ
˵žˮ̤룬ƲѷʦһĴָ
ŶҺһƥô
ʵֻ׽һ㣬ȴܣеģƥΪ˱ܣûعصĶ70ɣټܾٶˣܸء
򺫿ϰ壬һɫûС
ﲻסЦЦͷֻѰһˡ
ɫǺܺÿȵﳡؿǿһھ͸ǣһƥ
ȥǣһƥھͨëʺڣҪɫףоȥĵӰˡ
ֻ΢һ£ͳЩƵͷ㻹ῴˣΪѱ㣬ɻ˺ôĹ򡣡
źĻۣ˼ǣһƥң
ҡͷֻǾֻ
һԿŵΪѺˣͦõ𣿡
ЩίΪˡ


961 һ

ͻıҲЩĿɿڴȴϰˣǱһѣ˭ȵǸյ㡣
ҡͷֻǱԲ棬˵ʲôͷ
бһۣôҳͷ㣿
ЦĿôȷҺá
Ӱѵûˣ
ʵһֱܺ棬ѧģ
ʮ֮ǰʲôûУûǮûҲûʲôʦʲôԭ˵ʵжûȴҪСѧϰ˱
ץӣôôῪĦͧ᳴ɣȻһϾ;Щˡ
˲ҿԲʣ˱ӦӮһҪ󡣡
ЦЦ͵ҸҪɡ
ȲҪôţעҿɲ㣬ɲĦͧˡ
ԶҪá
վһԣƺ׼ıҪû£ǵĲС
һϲɫĵͷ֮ǰһֱǱ˿ѵҲܿ˵ı
֮ϣһӣ˵Ӧ𣬷ɿıյ㣬ΪܳǸԺֻҪվԭλõžͺãһԵĵӿԶɳ۵ƥʱֲʲôʤ
עϣȴΪУһԶѾ׷ˡ
һԿһۣոЩѾˣ߼ǰ㳬˵ɡ
һĳüнȷó˶ֻһԶԶӽ׷ȥĹͷһõ˵һ
ܣոõ˵һ
źĻ̲ŵҸոտˣûҪظһ顣
ҲҪΪѺˣȰƥǣȥɡ
һɫ˵ͷƥǣ
һԿ˿ȵǸԸķ˰ɡ
ֲ䲻˵ĻȻֻǴôһû÷ɣʤˡ
˵ɣҪʲôҪ󡣡
ֵҪ󣬿Ļȴԭء
Ҫһ¡


962 

Լˣ֪İ⻰˵ˡ
ϲû涨׵ľλã˵һѵ£ΪˣҪɱ˵쳣ı
ס˫۵Ҳǲԡ
Լ˵ģԸķ䡣
ЦſҪŷţҵٶһ
ЩΣ㻹ұ𣿡
ҡҡͷǼʱֹˣʶԼǿԼôĶֻķݡ
Ȼ᲻һѡǾƥܵһ
üǶ½
ֲǮʲôĲĶ̴ˣ
ЦЦҺôҲֲĶ£ѵ˽Щ𣿡
ɲһˣҿںT3߽񶼻ûܴﵽ
뵽ʱ°ǧĸ۱ɵĺ䶯ϷʵҪһֱȥû׼ܰѽĽȫ̿ա
ȴ񶨵ڶϷˣϷľͷ䣬һֱӮġڱ⣬Ҫ𣿡
̯֣оҪˣǲĶˡ
˸ϳⱾѡǴҶ֪ĵһϲϳνȥ˾ûǶѡ񺫿Ҳʧȥ˶ĲȤ
ͬĵͷƥѱʦ
֪ԼôôĿ˱˵ڴģ˵£ոˣ˽Կ˵СλʦǶӵǱɣƥ״̬⼸ǳá
һԵˣ򺫿㻹Ƿֲ壬˭ϰ尡׵ĽҲǺҪ
ɴ۾ôôСҲҪ۽ѵǹһ
ЦЦźģȳȥɣҶ֪ˡ
ǰָǸʦ֣ʾһҪѡ϶Ӯ
ڵʤɲһҪӮ
һ߷һߵӦðѺͻغֺۣ˶֪Է򡣡
ֲʦãֲĹ˿᲻á


963 Ҫʲô

⣬ȷǸҷԶݵˣȷʵҪƫĺܶࡣ
յġָ𡯣ȴֻЦŵ˵Ŀʵѡѡ֮𣿡
ע»صϣɹغҵĸ£ѡ񡣡
˵žֶѡѡˡ
˹Щʦƥƣο˵ʱں۶ʱҪֵƥ˵ȫһ
ڹ̨ϣԼѡ3ţȻѡʲô
ѡ񲻽һЦѡҲҸղѡġ
ԼĺƣţҲЦЦѡҲҸղſǵġ
ָָеĺƣҪҪǻһ¡
ҡͷȻǶѡеĺ룬ӦԼĵС
ܳϵļʦѾ׼ˣȻֻѡʲô˵ֲĶˣֵĶܽţϣչֳõһ
ڸϣһ£ЩֵĲٿ·ɱ7ǰͷһҪԼĽ飬ƥԾͻӮ
˷ûгã735ŷԶԶ˦ں档
ʱĨһѺҪĿ䶨ˣֻϣԼ뷨
ڹ̨վǰƥ5ŵǰ棬ҪӮˣһҪӦҵҪ󡣡
˵̫磬ûյء
ڿҵӮ滹Ǻܴ󡣡
˵ţ3ʦȴͻȻֱԾ5ţյ㣬յʱϲͣĻüû뵽ô졣
ЦȻأҪ̫ţҲܴ󡣡
ʧȥ˽ҪĻᣬ鸴ӣ˵ɣҪʲô
ûſڣʵ֪ҪʲôˣҪҳ֮ǰҪǰɡ
ϣΪӮĿģЩʧߵڣʼԭ̤ںòõһǰĻᣬȴֱ׾ٵȡˡ
û¶ʲôƽصӮˣǻȥɡ
˵žͷҲصˣʱܣӮˣӮˡ


964 

λûʲôɫǳ۾Լˡ
ίôÿλôˣļ磺ˣҸ㡣
˻֣һҪ氡ܡ
ڲԶž͸ˣֲģôͳ˺дĵطˡ
ĬŻ·ߵͣԺ˶԰ɡ
˵ͷ
ͱˣȻȥɣԼ򳵻ȥˡ
ȴֱӸ˸ʻĳţȥʱ仹еģ˳ҲȥȻ
źҲûʲôܾˣ˳
ԼһһȴȻˣӲֶ̫ΣֻὫԽԽԶ
ѡڸոյĶ̸ֻ֮ܶǰ˵Դڲﳳˡ
ϣǶڳʲô⣬ֻǰԴĺָԽѡ
΢΢ͷһԴҲ˵Դϴκ֮һֱͺͷڲԸɭĻԴĵĹúܺãԴҲᵽڻȻ
ҪҰ𣿡
ûػԴӦˡ
˿һ·޻ŵסǰͻȻܰҿһ³𣿡
֪ΪʲôҪ־ֱߣѵʲôȻ⡣
˰ȫǰ򿪳ţͻȻо촽ĶߣĽӲԭأȴЦҿسŵˣллһ㻹Ҫȥ𣿡
ֻоԼĶϣȶǱһ˵ȫûע⵽˵ʲôֻǼ촽¿ϣֱ˵һ飬žѹˣظүӻڼҵţھҪȥˡ
ЦЦ㿪עⰲȫˡ
˵ž˳˳ţȴЩŵ䣬ɸոյһвΡ
ȴôϽѾҵĳŵˣɱתˡ
ȻǣվԼһ㣬ȴߵ˼ſڣ˻֣ʱ


965 û

ڶȥ˾ļҴҵĸһ飬ûʲô·
罫ļȥԴڶǻȫ֮ǰýĹڼӪţϰһӣ˵ܿΪͶʣӪĿľΪ˴ѹϷ̷ԼϷƷ
һЦԴֶΣͨӪֶۣ档
Чô
ѺܳһףΪϷҵѾһ¢ϵƣȴһСϷݲ£ڹǹ˾̫ʱ
ùŵ˰칫ңļյϷû֮ǰɱһЩӦþΪ£˲ҵķС
ܣҪӦ𣿡
ʵӣһʦȥ˵һЩûʵĻѺܿ£ĶԽ󣬷þ顣
֪ԴҪʲôĺͰŻȴվԽߣпˤԽҵĵ
ҡҡͷ߾ͿˣԴûжʱˣǲ˷ʱ䡣ȥϺǩһϷĴȨҪעġ
˵ͷܷģһжѾźˣɸѡһǹ˾ļԱܹ䵱룬ǹ˾ҵҲȽϤǳĺѡ
˭
𳬽ƿţ˿ȵ֮ǰҹùȥѧݲ˵ʱ򣬴һʱ䣬˺ȼ϶ûġ
𳬣Ȼûߣ
ѾܾûǰˣΪˣԼֶӲһһӣ˭֪𳬻⡣
Щ˵㲻ܸߣô˵
ӣǷڣңýʲô
𳬱Ť˰죬ŵܡ
ͷ۵Ŀ磺û𣿡
ԣʱҪǾֱʧ٣Ҳܸɳ£ȥǺܷġ
ΪѵķԱˮƽߵֻˡ
˴ε̸ԱǺܷģԼ˾ˣϾá
һ˵СҲ˵һЩȥɣ𳬷벻ҲԶϡ
ʵҲȽϷģ˵ͷǾ


966 ô

Ҳû뵽Լ˾ûãȻͿԸųڶֻʵϰĽ׶Σ𳬺ŻƱͻոǰܣССһľòУʲô
ʵǲһʵϰͱõĹע֮ǰǰţ³Ϊڣֺ
ֻһۣҲҲˣ
𳬲ұСӿɺöˡ
Цһײ󣬻ͦš
𳬼ȻڳЦЩգȵǻʱ𳬲ŷԼȻֻǾòգԺȥĲλһֱ׳ôֻǾòգôҲհɡ
һۣҪڹ˾ΧҪ⣬ְ
ָҾ֪֮ǰæ㻹뿪
ǲ⣺ζôļҵȥ̳УܷʲôѵǿԺӲгǰѧϰҲǺܶˣѧеɡ
һٻ𳬶û˵ʲôҲΪ뿴᲻ʢѸڷڽӴ֮󣬾֪һֵѧϰĶн᯾Ըн֮˵
ҲΪ˳ԿģСľûòգεȻҲܣһϷɻҪգʶˡ
ͷȲո£Ϳʺ˽ǰλõԷգСҶˡ
ȴڵĹʸͷȲյķãùõǮõĴΪʲôҪ⡣
𳬷Ҫ³ûѡ
ΪܹʱĻ鷽⻨ǮΪ˹˾
ȴֵˣûʲôֵģֻ㲹ߡ
ƲƲ죬ָ⻬֣¶ֻ۾𳬵ڷɻϤһºеҵʣʱڻϷῪġ
𳬸Ͻóһʵ䣬ûҳúﾪ̧֣ͷһͽʵסԼ˰ǿʵ䣬𳬵ô⣿


969 ظ

Ҷ˵绰Լʵ𳬵ȰǵӴؾƵꡣ
𳬿һվߵʣСӵĺҲǿԻˮƽȥʲô
ôϲɣڵܲã
ҧҧԵҲŲᵱǵĿǰӣҪǡ
ȴֱӵĶظˣڲҪԱ
㡭
Դ󣬱ôһȷ˦־ߣ־òģֵˣôôȥ
֪ڹԼ֪Ѷˡ
˵ӣ߾ߣղҪңҲŲʫڵǰһжͷˡ
һֹģüһ԰𳬴һ˳ϣļˣؾƵҲЪϢţΪ׼
ˬʵĻž쳣̶ɫ˾ˡ
ͷص߲ܣҵĺҲֻǼ򵥽ʵˮƽô𳬸ţһҷ벻ô죿
²Ҫʲô룬Ҫһصˣ𳬴ֻỵ¡
ʸоԼ䣬ͦˣΪҪȥ̸⣬ȴû뵽ֱӴȥҹ꣬Щȣȥʵڲһϲֵطˡ
ͷһʵüô㻹û𣿡
ʸϽҡͷܣҶĿҵˣôδꡣ
ôʲôֲǲȥ
ʽѾҹ𽥶һǮȥƱһ£һĶ
ͷˮǮԹǰʻƱһЦʱһڶ¥裬Ұá
üëƱЦЩ⡣
߻ߣӦڶ¥
˵ͷҪȥסܣҸղǸƱоʲôˣȥʲô
ʲô˸ûϵӦǺˡ
˶¥ʲ˼ֻǽĸȥ
վڶ¥ǰ궯ֻŷ趯вٿŮûһֻۣעΧϡ
Ů𣿡


970 ʲô

תͷͼһ˫٬´һۣ
һǹڵĿϽ˵ĵԭͬɾԵ֣һ
ȥס֣ϲǰˣͶֶţ˽нȥȾƣ˭֪ʲô
һͬ飬ࣺСֵܺһģǾһɡ
治ɫĸ˽ȥȴһֱ˵˾ƣк£ȴֻվһһȤŮң˱ڰ
ֻһۣλϣ¶λߵʣ°ͣûжľˮһֲݾܾļƽƵǰʹհ
ġ
ЦŵС㣬ղҰɣȻңͽһƺȥ̸
һҺȾƣǱϴˡ
ɫһ䣬̬Ȳ̫ѺãʱҲˣߣҰ£װʲôߣȻôҲûʲô̸ıҪˡ
ͷһھƣмĿ
Ūôȷϣ£
˶ȣûʲôĵط㲻£ʲô
ҲںҪΪʲôǵô⡣
ҲָԽ򣬺ǵ߽ף˵Ҫʧˡ
ʱһֻΧèһ̬ʿӣƺȸղŵԼ򱶣ֻһ仰һٴеģ
ɫʲô߽ף˵ʲôҲס
ЦЦ֪˵ʲôѵϺô򵥵Ķ𣿡
˳ӣһ֮ǰķģվԲС㣬Ҹոһ£ˡ
ôżʲôȥȨԲ𣿡
ֺɫ쳣Ľţת˵ЩʲôĿģҪǮ
ҪҪǮǲȻǲԴ𣿡
ЩԴըһ˵Щ֪ʲôˣǵĽױԵıܣòǮ˵֮֡
ʱҲˣס
С㣬лҪʲôֱ˵ܹǾ㡣


971 ǲ¼


ոտһ
ŵĿڲ֪֪˶٣ģʵȳȥɡ
ʾܣһˡ
ƺ۾һüĿһ壬ʶԼȱ¶ݣԥ˰죬˳ȥ
ˣ΢ЩиܣСݲһ㰡
һС˾ѡ
ǧΪʲô
һĸղǿӲתָһƵʵҿһϷ˾õMH˾ϷȨ
䱸ĿֻһͶеģΪʲôҪ˵Щ
ḱ糤Ļ𣬶MHĴ糤ΪԵʲ̫ˣһжḱ糤ʲôӦú
ü⻹Լ̽糤ѴȨ㡣
Цŵ˵ͷָ˴õǮ˵糤ῼǡ
̰ģΪڿˣ糤׼߽׵£Ѿ֪ˣӦãҪǮ˰ɡ
ɫ˵߽ʲô
ôҪҵأ֮ǰڷϷߵʱ˵˾εϷõ߽׹ܣۿϷߣǵĹܣûпɡ
͵վô֪Щ
ЦЦķӦ֤ȫȫ¶ˡ
Ϊʲô֪Ķ˵ҪصѵǰݣMHĹծϢٴȥծͻµѾеĹɷݣ׼ȵϢһ͵ͼǰɡ
һЩǾֵİ߽ףôȫ͸ˡ
ģʵµ㻹𣿡
žˣֻܵǣ㵱ֻҪϷĴȨ𣿡
ѾڿǸȨˣȴվѾõԼҪĿ϶˵ȵȵȰɣֲҪˣþģ㡣
˵ҪߣȴͻȻӦǲ¼ˣ
־Ҫȥץļֽǽϣ˼˷ҵϣȨúһ£ôֲԼĹʧMHҪǶ˵ˡ


967 ԼԼ

ͼװԼǰŮǲϴˣʴһԲϵ񣬲֪ʲô
ǰŮڷˣֱʵ𳬣ĺҽ̵ģ֪ܲˮƽ𣿡
𳬹򣺡ʫþòƯ˺ܶ࣬ǲȥҽԺˡ
ֱӿ𳬣ôֱ׵ĵ˵ݣȷ
ȻŮЩգһ𳬵ϣȲ󣬵ƽʱŵүˡ
ʫˡ
֮£𳬣̫ˣС㡣
𳬾Щ־ѾϲˣԾŴʫɻҪˣȥţʲô·ɻ˵
ʫһ۴ֵֿһ𳬣ʱΪ̫ѹ̶ܽͷʹѣŮһ仰𳬾Ͳˣ
㵱ǲΪŮ˲뿪ҵġ
һס˵Щʲôϰ塣
ʫЦһϰ壿ζŵү˴򹤣㵱ɵء
֮£¶İʮֵľ£ļҵϰ峤ӣ϶ƭԼҪȥ֣뿴ʲôģ
ڱۣǸоǰһڿʶץס˵ժ֣ǰŮˣ͵Ϻ࣬ˡ
ʫû뵽ķӦȻô죬ûѾץסԾĳ࣬˵ŮҲΪˡ
ӷߺ𳬵ƭ»ˣôƭԼ
һ˦˵֣𳬵ˣ
𳬸Ͻ֣Һһϵûˡ
û仰һ𳬵Ҫ֮ǰãͲȥˡ
𳬼ôʫصλȥʫȴҪԵĵָ˵һĸϵͷʱ˵ŴʫֻҪ˵Ҳϲݹ˰ɡ
üδҲ̫ˡ
ʫԭأˮϣһ𳬣쵰
ȥ˱Ĳλ𳬺һλϣںţҡҡͷıԣʵѿΡ


968 ܿͻ

ѧˣԼǰСҲΪԼǿߣҪһƽѱһ֮ǰ̬ȣԼһš
ֱ˷ɻû˵һ仰Щͷҿٽʫһ˵𣿡
û𳬵ĻֻǴֻűĳļţǹ緢ģżҲյϢϽܣؾոշϢ˵ԼϷķƣȺ˱ץ֮ȴ˵ǷøɵģΪ𺦡棬ѾȥЭˡ
ϴεĲԴϰȥʮ죬ǰҲ˷˵ǡϷںⷢ˽־˽ѴԴΪ֮ǰݣЩ̾Ϥĺܣûã֪Щ˵Ϣʼץˣֻû뵽ЩſھȻ˵ǷָʹһС
ţѾ֪ˡ
ֻϢѾСʱǰˣı¼ҲӦˣ𳬺һԵţȥ绰
Ǳߺܿͨû°ɡ
Щԥܣ㻹ǵ֮ǰ̱Ⱥ𣿡
ȻǵáǵȺˣǵķͼ¾ͽ˾죬һֱҲûʲôš
ڹ˽ȺˣԲ̱Ϊ׵Ŷӣ˵ܹⲻṩ׼ȷϢǣҪһ£ʱܹвڵϷƷҪһ˽ӷĴݻǡ
üĹѵ𣿡
ֲֹϷһҵΪʲôҪЩͬۡ
ûţǵЩ֪˭ϣý壬һЩСΪܳǳھŰѷڵ˽йȥʻ
ԴأԴʲôӦ
ºͲԴûйϵ
Ƿһƪʾ𾪵Ĺ棬˵ʵͻǡ
һЦǻʱ򡣡
ĻᣬۣΪûа취
ΪڶԷûʲô֤ݣҪڣʱ̫ܡ
ܣߵͲòˣҺܹӦҸղҲֻż㱨
֪ǰοڳЩ£һЩҿ϶飬żҲ
ˣߵ£Һܿͻ


972 ΪʲôҪע

ϵҪĻʵǴ糤ˣ
һЦٲˣǲ²ġ
ſ߳˷ţһֱŵʣƽµĳһܣǸûʲôɣ
̧һۣȴԼĸ첲ӴӴĽţʶʱҲˣϿˣµȻ
һʱ䣬ԼԤеҪ磬ʵ𳬽гɣڣȥݷһMHĴ糤
ڣʿŶ쵽ʮˣôż϶ԼɣھƵ𳬽˳һȥ˴糤ļУȴһ··߷ǳϤ
ôҺ
ͷȴôҲ벻һۣȵſڣ𳬾ⷿҲϤ
ǰ˴լ壬һӶʿŻھ֮е𳬣ֻԼƬǰ棬ûһžͿˡ
˽ȥֲС͵ȪլͶ룬Ӷ˽Ǵ˽ȥȴڲԶֺ鶫޼ԭһŮ˷ţܿ·߳ȴü
٣Ϊ岻ãʵ䣬ȥ˥Ϻܶࡣ
𳬴ӣĲЩǿתͷǰ롣
̤ǰһ޼ԭȴɫһ䣬ŭӿûü˵һ仰һӶ˾ʹҴ˵ʲô޼ԭҲ˲пˣֱӾ汼ȥˣע⵽Ӷ˵Ѫ
𳬣ֻǴ㶵վԭأû˿ԾܣǽӦ̸ɺˣǸӶ˸ո˵ǼС㣬ˡ
㶵ʱŷӦˣ֮ǰһΡ
ü𳬵ǣʫļҡ
ѵһôã֪𣿡
һ·ҲˣҪϵ˵ˣڲŷӦֻ˵ԼҲ֪
ֻһ£Լ˵ʲôʦÿǼ涼Ҽңֻĸڵʱ͵͵һΣһǶزؽģ˭û
ʺ𾪣㶼עŮʲô𣿡
ҲܾȣΪʲôҪעΪǮҵŮ˺ܶడֱܷ棿


973 ܿҹ

Ҳǿʫôķ֮󣬲֪ҵҲʱѾûȤˣܿľͷɻ˹ڣθ顣
ľ޿ɾҩ𳬣ɱΪڷɻɡ
һʱ䣬пܣûʲô֮ģҲΪʲôʫ˵һܲˡ
վһոշŴ޼ԭǸŮĿܣԱߵǵ˶԰ɡ
˵ĺԸ˵ЩԼĻҲ𳬺ǵĹϵ
˺ʫɷټǣ֮ǰĺҲȡMHκεĴȨǵ
ǸŮˣΪ˽º͹²ܻΪһ̸С֮ĸ˽½ҽкҪ£Ҫʹ糤̸
Ůüʫɷ۰ŮûʲôҪذɡ
MHĴҲȲ𣬴糤괴MHԼһӣ񣬾Ҫֲ𣿡
Ů˲ЩֻǴʫļĸ޼ԭôԸô
糤岻ãҲϣǼš
óһӸŮ˵Ǹ糤İת
Ů˵ıȴ䵭糤Ҫǵκζ
Цһңǻġ
ӷŮ˵ϣͷһ𳬣𳬵ͷ˳ȥ
˴լԺţ𳬲ŵŵԲҲ֪ôᷢչ
Ȼ˽²ҵĹϽΧڣҲʲôӰ쵽˾ݹ涨ͷ
Щƽǹ˾ҲȱʲôϷɣΪʲôѡMHɡ
ҪΪŪ˱Ĵ˾ҲˣƫƫֻһMH
ְλֻܽյ֪Ķ֪ģͲҪʣһӦѧѧʡ
򴽣ʵҲܺ棬ΪֻʵϰԲҶ졣
˳תͷܣҪس̵ĻƱ𣿡
ҡͷá
ʿһ𳬣ǣMHҲῼǺ˰ɡ
ոǸŮ˵̬ȣѾܲˣ˵޼ԭ
𳬴У㿴Ҹô֪Ǹͷô˽֡
ЦǺܿͻҹģõġ


975 Ʊ

ѩΪԼǱĸףڵĴʼҳۣ㵽ȥˣЩ޷Ǿǻ
ЩǲģĶѵСŵģֻסǸСļ
ΧЩ黹ЩȻ̵ѲӣЩѧΧһţŸǳǸأ
һȺ˶ͷ̵οȻվȺм䣬ָô㣿
Ȼһۣҵ£Ӷ𣿡
ôʦ˵أ
ѩ̵θȻǳĲԸſһͿʼŽ̵εʦ̸ֻϷڵ£Ȼĸ׿Ĺ˾ͬѧ֮󣬿̫ܲͿʼҵס
̵֪ѩǿϵģΪ׾ǲԴȻѩͬѧĸ˼ҿǴ˾ܲãô˵أҲ˼Ҹ̰㸸ĸôģ
һ̵ζΪѩ飬ʼ̫ȻĻϾڵֻµȨߣ˭Ȩ󣬾˭ġ
ʦոȻ˵ѩĸСŲù
̵֮ǰչһԴĺô⻰Ȼô£СС;ѧҥˣҳ
Ȼüһ۽̵Σֵý嶼бôҥˣ
㻹ڽƱ磬ΪɼþͿ޷ˣ˼ҼҳܷŹ㣬ߣȥ칫Ҵ绰ҳ
ѩڰ¶һЦ⣬Ȼ̵֪ôĸôȤվǺæûʱ䡣
תҪߣ̵μôӹ̣ܽվסҪǽвļҳͱؽϿΡ
ȻԼĵʻû꣬ԷѩɧãҽҲϢҾʦĻȥˡ
˵žˣһ˷ǳ̾Ȼԣ̵εȨܵսòУΧ۵ѧ극ᡣ
ɢ״мղŵ£˵ŵȻڽƱɡ
񰡣̵ο϶˽ѧͥ˵ˣ϶Ͳǡ
û뵽ôһףĻ
԰û뵽һȻˡ
ΪƻյĻѩЩ˹ǣȥ


974 Ĺ˾

ڷڵۣڲԴĲ£͵ĺܿ죬ųУ԰£Ͼǵһ֣ҲϷȺ֮һ
³лعȥƣѧУֻȻһˣʳõķһϣϻиĵ飬ѩźܿĶ棬ȻûǣԽ࣬Խ֪֮󣬱˵ڮ벻ϲֻ·ϵһճ·ʱȥͿˡ
γ֮⣬˴ӵ·ҲǴ࣬Ǹвġ
һҲιȻ˵㸸ĸǿڵģǼҵӪŶҪҪ¢ϷС˾ľӪҪù˽ӵֶδҪǮҪ
ѩһԹ˹ȻΪʸ֮ģ⿴ġ
Ȼ̧ۿǸеģЩԼ뷨𣬻żǮȥ͵͵ɣˢ˼ӣ;Լ֪νࣿ
бȻŵƵǺҶô˵
Ҷô˵ѵǶԵ˵ǸС˾֮ǰ˶괫ýͶʣֵʮڵĴý˾Ϊʲô޹ߣ
һ֪Щֻ֪Ӷ˵Ϸô¢ϵķڷѾĵĴѹϷʼȴֻĬĬڱϷϣܹסĿͻ
괫ýƲǵһˣߺ죬ͰͬĽ֮ǰҵƷΣǵһʱͼĨڹƷƣɿνļгɽ𣬶زٳֹһ֣һޣܻҵţǷн⿹Σ塣
ֻסˣȻҵʲô
Ȼţ̣ûעЩӵ֣ҸôĵЩ
ѩһͻȻӦѩ㲻˵ǻҵĶ𣬺Ȼĸĸѹȥˡ
ѩ˵۹ĿתĶͰ͵ǰ
ȻЦһôûǣҵĵ̨ȫΪǷʹý⿹㸸Ųù˾С˺ڵ׬Ǯ
˿Żѩ۹ʱͲһˣѩѲѩǿĹ˾İ


976 ϵʽ

޼ԭڴϳ˯Ĵʫŭְ֪ԼСĹôΪһ˾ҪҪģҲǵһˣ𳬲֮󣬴ʫ͸ôһΣΪôҲˣ˭֪רȥ޹ȴڷɻ𳬣Ϳʼ޿ģŸ󣬾ûʡĹ
ȥϢɣչˡ
޼ԭӣʥ˹޼ԭһ˸𣿡
ˣ֮ǰ˵ҪҿһۣȻֻǸ¼ʣʲôӻҲ֪ǲڳЦǣǼȱһ¼𣿡
޼ԭüǰһݷþЩ֣֮ǰԼڹ˾̸Ϸ£ȴҹԵûʲôòҲӹڱֽ˽Ը
޼ԭվ¼ģ
ѾӽͰˡ
ȥ
Ԥûô򵥡
ʥôȥĶһ¼ʣʲô˵ġ
޼ԭȥ
ʥȱһͰڲԶֻһֻּ޼ԭ򿪺ӣ¼˳
һżֻ˶ݵļ仰ĳϣЩϢѾ㹻ô޼ԭȷϣĸ糤һЩ˵ڲס
ʥϴֻͿŴ޼ԭ˵ɫȥסôˣ
޼ԭָ¼ϵʽģ
ʥȲһֱٸϵ𣿡
޼ԭȥϵһʱûȥ˾ˣһֱ糤ڴݾߣʥȵղǵһƬȥҳϵǡ
ʥȿŴ޼ԭôУҲٵ飬ϽȥƬ
ھƵ˯㣬ͻȻֻѣİĺ룬ֱӾ͸ˣͷͦᣬԺĽӹһϤԣһʱûӦ
ֱԷһ˵ĵŮˣų˹ȥķš
ܣʣMH˾˴绰ˡ
Ƶǰ˷ţʼ·ûͻȻ֮ǰ˵ǻģ˵Ķ϶ʵҲȷʵˡ
ʽֻȥǱߵƺżڸǻһµ绰
һֱ賿ĵӣ۾ϼµٵȵȡ


977 Ҫʲô

ʲĿڱոЩ˶ǵ𣬵Ҳûˡ
ʵֻţСʱʾԼһĶѾĴˣٲӵ绰ܹƷʱ۶ǾƵĵص㷢ǣߴ糤Ҫ̸Ƶꡣ
ЩԾ֮ǰôת֮䣬ͱ̬Ȳǰ˵ȥˣ޼ԭõϢ֮󣬾ʹҴҸ˾Ƶꡣ
ھƵڵŴ޼ԭȨʥһֱס˽
Щվߣܣȷҵĺˮƽ̫ܵ롣
Ҫ㷭룬ֻҪԱ˵ʲô
޼ԭȨʥոǵˣϣ¡
˵ͷʾ·ƪˡ
Ȩʥȳ˴޼ԭһ죺糤ܵϢԴ
ָָǰϵ¼ʣ˵ȨĻͰͨ׼һʡ
޼ԭüͷ˴ͣԼ糤ȻŹ˾߽ףҪ˾ڲ֮ذ
Ȩʥһ߷һľѹִ޼ԭôżҪǱسǷͬСɡ
ܵİǺܸлֻҪܸ߽׵صʲôMHϷȨ˫ַϡ
¼ɾȥҪĲ֣ܴ޼ԭ֪Ȩ׼߽ףǲ֪ᷢϢܹMHĹɼ۴
ҡҡͷʼգϷȨֻһдǣҪԶֹˡ
޼ԭɫĺܺòֵҪ
ȨʥȶҪʲô
֮ǰMH˾ϺMSNзϵͳ֪MSNȨһڹڣҪʹӣҵľ·ܹߵ΢˳һЩ
ȨʥȳԾĿû뵽˵ҰľȻôô£ԵľȻMSN
޼ԭ൱ԥMSNʲôλȻΪѣķ֮ţԼſɾ͹ˡ
һֱЦŵû£糤룬плСʱСʱӦ㹻ڲͨˡ
޼ԭȻ֮ǰΪΪ裬ⱨǣԲǵСʱȴˣһпУȨ֮ǰļƻݣMHĹɼµͳɹˣһж޷ı䡣


978 

ĻЩոջڻխȴûеҪԵɣѹ֮ǰһֱڶúѧջǳǹȻ
޼ԭŲæģ˵߽׵ص㣬޷ȥȨȵСʱ֮һж޷ƿأ˵MSNҲһǵ¡
Ŵ޼ԭԥüMSNڴ޼ԭеĵλͦҪMSN޷ǿ̳ǵĳɹ˵ҲҪMSNûһ룬ʤ
Ŵ޼ԭģMSNϾͻһѲĹ˾ʱֻҪԴΪڣڰȨ£MSNôġ
֮ǰMSN¢ϵĹ˾˴޼ԭ޼ԭľЩϢ֮ǰҲͦ˵ôһʤȯյӣһ뵽Լ˾£֪вԼҲôеˡ
Ȩʥȿһʱ䣬뿪еʱѾԽԽˣ޼ԭҪٲӦʧ޷ˡ
޼ԭһֱۣ㣬ôŶԼģһԿŶЩļˣʱţԴ޼ԭ˵ҲûʲôôֻҪ㣬һг䶨һ˿ɾͰˡ
޼ԭԸٴ̸УȴȨʥȶϷĺܻͬ׼ǩ𣿡
ۣŴ޼ԭôڻһЩп޵⣬Ѿ˼
޼ԭҪѡԼMSNͻԼֻϷϸô׬ǮĸԸ¡
ЦЦֱӵMHġһϷĴֳɣ忪
ЩǮѾԶԶϷʵʼֵˣշڹڵĴӪ忪ѾǺܸߵļǮˡ
޼ԭȨʥ˵ʲôȨʥȴһС˼ҪּۻۣټһЩǮһָȨʥС㣬糤ո˵Ĳ˼ɡ
õĺ޼ԭüȨʥȥȨʥεĵͷֻ糤һѶѡ
޼ԭɫ
ôֱӵ˵Щ϶˵ģûֵˡ
޼ԭ̧ͷ˵һ䣬תܣ糤ոն˵˱Ǹ˵㿴Цˡ
һȨʥȣЦŶŴ޼ԭ˵ͷǵĺôˡ


979 ǿʲô

пеУ̶̼СʱʱڣMHĹɼûκεĴȲû֪޼ԭȥȨ̸ʲôֻ֪ԼĿĴﵽˡ
ʷǳôٿһеģ֪ΪܺMSN̨һֱ뾡˸ַϺһ糤֪ԼҺԺˣô֪ġ
ΪѧһЩ׼֮ʳ˿ڣһڶͷڵţһߵ֪MSN׼֮󣬾ڹעǺҹ˾ǷϷܹʵֵ߽ϵͳҾ֪Ծˡ
ͷϷҲ˽⣬ǻûⷬ˼ֻСʵ߽ϵͳڲϷеĳ̬ʲôԾĵط
ߵĽףʼʱǳԭʼ֧˽֮ͬ潻ףԴˣõĹܣֻҪIDӦƷͿԽĳֽǶ˵ʵǳıݣҲҪʲôԴթƭʵ̫ˣҵ飬߽ϵͳıڰ̯ܵĳ֡
ʲ⣺𣿡
ôϷûܡ
⣬ڻûܣѾ棬ܻܿߣһֵûɵ£ٴӷϢḱ糤֪ԼĻ֮ǰһЩ߽ףû֤ݣ޷һǰƵˣһ㣬ͬ¡
ʾȵĿУ֤ݵĴĻ󵨵Ĳ²ͼ裬ͨˣ˭ҴϵƲȨֱ֣糤ԴΪ
֪ʱ᯾;Ĳ²ʵ̫ЩͬϺԴ̸еĹߣϾԴ޼ԭĻֻһΣˣҪٴκ̸MSNɾˡ
ֱһѣҲֵöġ
ûʵֻǿŰ϶ڶ괫ýĺ͡ȫϢڷڣǿνǹܺ
ĻƣЩĵ괫ýǷһڣܻǲ׼ǿһӦ𣿡
ĻϵЩ۵һǿʲôãߵԽߣˤʱŻʬ޴档


980 ־ͺ

һֱûʵôˣ
һֱڷû̸еʱûЩաոҪҪعȴ˵Ҫ
ü٣һ𳬣ʲô˾
Ҫȥ޼ԭڣⷬҪ׷ˡ
ʵ˵ͷܽҪع˾𣿡
ֻǵһеҪ졣
Ҳȥʲôһ㣬֪ʶȤ
˽޼ԭ£олݷɸڿƼӷزĹ֮󣬺ܸȤԷǳһ棬һֱûʱ䣬οյ˺ۣлݷɾͰܲۺһٷ
ȻܾεĻᣬεĹҪܴͶʣ޺ܳׯǱҲֻ˵˵ѣûĺѡͶҲǸ⣬Ҫܺ͵۶˽кͽˡ
лݷרſۣһ棬³յӣʱŷֿյӺĲе
յĸߴ˿ɫ޵v£ϹһӲvµĿŵʯ˿ȥĴڣע⵽ֻ󣬶εʯ
лݷ˵ļʯԡףҲˡ
һǳ飬ֱӵһģеĻҪƯ
һлݷɣлݷɸϽ˿գǹڵһμ棬־ͺá
ȴںôܱҶĵϲ
лݷɲ˼ĿһЦ֮ǰлݷô͵۶˼ҽ飬ſյӣЩˣܾһƻˣƺЩѡ
˵ݸ˷޶ˣҲ֪ǵĿζȵһЩǰˣʣµɡ
ȴֻǿһ۾Ͷлݷɵ֪ʳأĶҲ࣬ȥЩܼ𡣡
лݷվ˿һ¾˳ȥ
֪֧лݷɣ֮ǰлʦ˵ҵĿƼӷزĸܸȤҪϸһ𣿡
ҡҡͷģղ⣬ֻǱĿڲסˣҿֻһֿ塣


981 ӳ

ˣոǶȤǾлݷһʴͶʣֲ뵱ָͨȰлݷɷ
գ֮ԲлݷɣΪľ޴࣬˺𣿡
Ů˵ϺټϣȴżʣϾĺң˭ˣǶ˵һߣҲܵ˺
ղÿɷлݷɻǰ˲Ʋ֤лݷҪģ˵ҪǿԸ⿿ſô֦ͷ
ûлݷɱҲǽרҵУҲܣʲôڰûȴ˲жϣΪ֮ĲĬͶʵķжҪǣ𣬾ڣ˽ĿѾԼжϡ
һ㶣Цһܻ˵ġ
տ㿴ĺڣܱ˵𣬺۵ľýһֱƣô츴վãǸʲô¿ƼزԿƼ˾ʱҲҪ޴ʽͶ룬ڲڣֻ뿴á
ۣſյи˽ߵ
֮ǰô˵Ҳ޵࣬ǵȻ顣
ЦЦȻе飬֤ǵ۶ʵгֻһֱ̽ıԵΪʲôθԼһᣬҪ̫ʽоƬϵͳЩĶֻҪֳһ㣬˳ռг
գգۣ㣬һĴҲ˵ȥˣҾȻһֱĻ򶯵Ĵ
Ǿǣֱ˲õķӦ
лݷɴ˽̸ֹͣлݷ߹ſյϸ˵ˣĶ
¶Ц⣬лݷôǸղŶ˵ЩʲôпǺ𣿡
ؿڣһŵ̫˵ˣҿɲҪűʺǩԼˡ
лݷɿһۿգˣȻ֪˼
ΪĶĿȤԼܳġ
ձЦҵȻˣֻǺ£ҪӳС


982 ô

ǺǰΪҵͶöԷҳ𣿡
üղǵһˡ
տһۻлݷɵһֱ㣬ֻҾͶ£Ҫ
һĶԼǮǽǰ˵ˣ˴˵ĲƲš
Է޻ڷϳ˿ȵҪһر𣿡
лݷɺͿնһۣ˫ЦЦʵҽ컹һ˵ڼ֮󣬾ͻ¿ˡ
նǸΪҸղʧΪǸҪ˵ĻǾ仰ĹڲʵʣĸںۣҪĿϼѡ
лݷ뿨ִ֮ںУʶҹ˾ǳ¡
εĿлݷɣһڲ裬ЦŶˣ֮󣬿ջǲǣҲҪлʦͶˡ
лݷüûҪͶҸ˵ѡҲҪ˵ͬ
ȴѡܲ÷ʩˣϲָ㽭ɽëһֱлݷɵĸͶƣΪע
ֻҪŵȻ˱ʾ⣬־Բˡ
űһƿռŽһĽΪСе㷢ˣվһ𣬾Ͳһġ
˵ƬսӹдƳʱüƬ΢΢գղŰѻ˵ˣȻóʱվΪĿ顣
ָųʱλѾزŹͨãͬĿĿչ֪Ƶĳܵĵλܲ˵㣬ѡǵĿ
͵۶ĺڷں˵кܴ洦۶Ĺ˾Ŀʵ˵
ղҡͷЦĵλô£÷Ĺ˾
ǳʱĿͲԥˡ
ʱֱӵҲǸˣҪʲôգֻҪͶһС֣ӵƵĻرҾһ
Щ⣺Ǿô𣿡
кǷֵĺܿǸˣǶ£һֱǳлݷɺͳʱȴԸѡȨһԶԶǵС˾ϣʵ̫˼ˡ


983 

ʱ˵һ仰йļʱͨѶûϷȺԺСҵȺ壬ҴڵмȥΪļֵδ
˳ʱû뵽ڷڵۻôߡ
ųʱЩתո˵ûһֱƫҾò˺£ʲôĳɹҲҴˡ
սԼ˽˺һص˾֮ǿ̸һ¾ϸڡ
ЦЦ߱лݷɵӦΪյضȲʣٵˡ
һ俨ΪĻûлݷͶȥɻĿ⣬лݷЦס˵˱˴ˣ˶Եˡ
ոŴЦʱ򣬼һȥɻǰ𰲵³𰲵³ڶй˲ֺӣӦúܿ죬ò˶ãͻֲ˼ˡ
Ǿͺã³Ҫвĵطֱˣÿųһֱ
ЦЦлݷԥǰȶģлعҲúܺã˵¿ʱ򣬻꼶ڶ
лݷ̿绰Ҳˣ˵Ȼ꼶һܶࡣ
ջǻԼļ˵лعһûϹѧˣȥһ¾꼶ڶ꼶һǳ¡
ǲ飬ȻʤҲ
ͱ֮󣬵Ǽ֮ǰ˵绰̱ǱѾ׵ˣܣʲôʱܷòԴúóԵͷ
ЦŵټôȲʱ򡣡
ǱߵȥϺЩ죬Դû£˾ĶЩˡ
ҲûУûйļȻԴôһҲ֪ڵĹƱʲôز
ŷڣǿı߾ͣڲǿǣôɸѡһҲ
ŲԴȻϲô飬͸һʢĵ̨
֮ǰи̽ITĽĿ׼ֱʽһɷ𣿡
ǣ֮ǰ˵ȥ͸ˡ
ҸˣҪȥǻҪòԴ֪ҪȥϢô³ˣ϶ϸŽܡ
˹׼ˣǱߵܷģһж׵


984 û

ҵĻױ￴ž־Դʹ˽һλϣԴһͿʼвסʲôŨױĨģϾУֲʲôŮˡ
˵ţ޵һ⻰ױʦûᵽԼļˣλϣɲˣв쵼һԴôģ˵ԼŮˣ˱Ů뵽ô
ױʦžԴĨ£˼˼ݲҴ⣬پ涼ԵɫҰףҲֻ÷۵ҺһױʦżȻԴԼϡҲˡ
ܣϳˣµ֮ǰѾ˶Թˣûʲôɡ
ûС
վĿ̽ڹڵĻʵҲꡣһϣĿĲԴȻһɲĲ֣ͲܶԷ
ЦЦŵʵʱ˵ľͬóȥˮ԰ɡ
Ϊǵڳ˵죬ģǺǻ岥档
˲Դŵܹ׬ӵ̫ƽǻŭڵġ
ɻĿ֪ʲô˼Ŷݲ̨ϵһɫװׯ󷽵ˣȶ˺ãŲԴ˳Ϳʼڻ⡣
֮ǰйעڷϷĹ3GӪӦøעӦзûۣôΪӦûᷢչʲôӡ
ֻͨŷṩ̶ڲϵͨʱͨѶḻӦãƳһ
ЦЦΪϷҲΪ3GʱӦò𣿡
˵ͷȻӦãǻıǵʽøʱ䡣
תͷ˲ԴԴ˵Ŀ
ԴҲΪ˻شģֱӾ͵ӦΨһĿǣڽϷҵƿԽԽˣ˵ڻȥչ˴ȨܾϷҵĴɣҲ֤ոյĻӦõĹע
仰Ƚڴ֮ǰ¢ϵķ粨Դְʾ˷ֻû
ŵǺ˷ܣϾ̸̫רҵʵûʲôʣܹ۵Ķпͷ


985 ʵ

ػֻǵڳƷϷĿã÷ԴγãǾڻĻֵ۹⣿
ԴһֻǻûļõĻֵصƼѡ
ص㲻ûеõƼϰ߸ѾϷЭ飬˴εĶԾ
ԴȻ˵ԼڶԾҲǲݲˣ˭ڸԾڲ𡣡
Ͳֻϸۣʵˡ
ƺЩԤϣ֮ĻҩζƺŨһЩ˵Ŀ˹˾֮
˴˼ͼѽĿ죬һյϢȥһԵĵԴһ¼
ǺˣϢʵ𣿡
ʵˣý嶼Ѿ׼ˡ
ļ磺Ǿǵһʵʱý塣
ڶ˵ʲôӦոǰļߵõһѾ֤ʵ¼ǽųݶ¼
ԴֲõԤУö˶˵¼ĿΪʲôҪʲô¼ѵڳˣ֮ǰҲûյϢŵһͣϢǵˣǶƵ˳
ǰ˸ңֻҪҿڹ˵Ƿģ͸ʮ򣬶һʦΪʲô˵һֱ׷ᣬͼһ򾡣³ǻãرǸƲԴҲǺˣŻô
Դժ¶ָŵ̨˵ôܹδʵϢų
ָָͷԴڻֱֳȻʲôƾŲԴΪжϳ¼ˡ
סŲԴȥɾʵˡ
òһԴЦûôܹôȥ
Դûʲôѡôڿţһ֮ڶӰܴ
ԴһŲƽľͷ͵¼Ǵģ˵ˣ̱֮ǰᣬרŴٻ˾Ǯƣ϶˸ǮŻô˵
һԵ԰ɣ֮ǰ̱ڵʱ򣬶ɲ˵ģڲ̱ĻǺ𣿡


986 ˾Ҫû

ԴЩˣǿάǺ˭֪ʱ˵ǲģϾǷһˡ
ЦЦԷڵָؾģԶָؾǼٵģҪ˵𣿡
ԴԼ粵ͷȴԽԽƺҪ¼ѿոյ˻ױʦͿĨϣûκεãھ۹һգԵɫ԰ޱȣʵ顣
Դھͷŵ˼Ȼھߡ
Ϊʣ˲һι棬ԴôظȶƣһߵʲôأѵĿϺڵ˵ɰ׵ģȥ֮󣬲̱ͻĿ
Դ˲̱˵⻰ġ
̱㣬۵Ҳ㣬ҲǽЩ˱䣬ϡ
ԴŭĶϽĿΪ˿ҵЦҲ̫߿Լˣֻ΢һΧһȺɵӾͶǵϷǰӵЧҵַƾ㶫ܰ⵹𣬱ٳˡ
Դ̫ߣûﺰʱһ仰¼ȥԴûʶҪͣͼŵЩͬĿ
ЦЦԼĶĿѾû¼ıҪˡ
ԴôҪôһУֻ£ͳһĶĹԱƺ²۹˾İʿȱʵҪһ¼Ѿε¼ص޷֮
Դõ豸Ҫߣס㲻Щʲô𣿡
Դһƿʲôҹ˾Ҫûˡ
αϴר黹Ҫأ꽫ٹSECָأкܴзգԴǧŵֵһУȴҪΪˡ
Ҳû뵽Դıֻô⣬˵ʲôΪĿĽȴժ˳ȥ
ε¼ϵķȲԴиԼۣƭڽĿЩ˶ɵӣҵȻıŪڰֱӷ˼ǧӣһѪͷ
ڡûзŹ绰ͶߵزţΪϷթң֮ǰáǹϷ֮ЩˣڼŷһתͿʼϷȱ㣬ΪĴڣϷ


987 ʽ

괫ý£ᷴڹеҲãһԱ¼֮󣬹ɼ۳ʶʽµMSNҲܵӰ졣
MSNһֱΪ𣬶괫ý£ҲԴĻϣı֣Ѿû˻أǵһʱͷͶ괫ýԼ괫ýӹøӼѡ
ȻѧУ֮󣬻ûȥҲû¸ȻԼѧУģ棬Բ˵ȥ氲³졣
ȥѧУ³лعҲû˼Ҳȥˡ
죬³лعȻͿϤӰڱͤ߶³ָ˵ⲻʲô̵κǸУĸ𣿡
Ȼ̧ͷǿȥŰ칫κͽ̵ξȻˡ
Ȼ־סͷǡ
˿϶״ģȶţȻȻ°ײˡ
лعͰ³ģҲϽ編ƣĿ̫ͼԣܿͱ˴סˡ
ͬѧ
ȻüᣬֻҪ˱ͤ⼸˾û취ˡ
Ǹ칫ۼֿǰͬѧңΣʶˣ
³ȷʲôεģǲʶÿȻˡ
һѾˣͿü۵ģʲôˡ
ָŰ³ʶ㣬ǹʰġ
ȻŵǰˣôܳȥһͣǵǰȻһϤĳͣ;ԼҪ군ˡ
ڳڣ³⼸ϴתȻȻϳ
Ȼæҵϳ³ĽŶûڳϣȿȥһۣȻ΢΢ɪһ£ȴڳȻļ໤𣿡
ôˣ
ͬѧܾöûϿˣкҲŰտΣ໤˵ǲӦúúýӡ
һ䣬ӶʱͲҿˣǡ
ǸεӶѧѧУӦ˼ԼĽʽ𣬻ڼҳͷϣ
εһ⻹ѧУˡ
ӦԼûݣû㹻ӣվֱ壬ҽܵУĸ֣ͬѧ£УܹעҪҪȰ˵ġ


988 

ŪĿһۣʲôΣԶ⣬ҳȥѧУ֤Ȱ˲Ż˵οȰˣҲں
ǾȰ˰ɣʡ˵ѧѡ
˵žҪͷ󺹵ĸϽסûļ໤ˣҪѧУȰˣȻһ㶼ż
ĽȰˣǻصģֻҪͬѧԸں֣ʳõΪǴΪѧУǺܻӭȥġ
תͷȻ𣿡
ȻҡҡͷֲΪʲôҪȥʲô֡
㿴ˣԸ⣬ǲûӭˡ
ֻõ֣֣ͬѧֻҪȥͿˡ
ûϿ֮ѧУϵ˵ʱ໤ĵ绰ȻʱԼֻţѧУĵ绰һɲӣ³лعǰɭѧϵ֮󣬷˸ȻйϵʱУζҪȻȰѧУϿΣ˽ѧУָЩء
³³εûȥͻȥСѧУ۸ˣء
εԳŭε飬ѧУĵλͣʱôһɨӡ
Ȼʲô۸ˣ
ȻЩյĿ򰲵³ڶ£ЩԵûãҲûʲô۸ȥϿҲֻԼѡ
³ųָŽ̵ε֮ǰһֱڵС㡣
̵λͬѧɲҽôȥһѧ
Ŀһѽ̵˹ʦ϶ĽѧʽԣѧίˣǸ
һҪɵģʲôҪӦ
̵μζô˵ˣֻίίĵһǸ鲻ⲻУ³תתֵռҳǮΪѧýѧ˽͸⡣С㣬Ϊɼ̫㣬ռֶӪҪ
ʵЩ£ѧУ˲ǲֻ֪ͨҲ͵û
ǣǻȥһϼӳ顣
Σҿ޹ģ㲻Ҫһѧҽ
Ҫǲʲô⹤ס
θһסȺˣԺ˵
һ۾ͿǵСô£һ䳹𣿡


989 ûд

̵β㻹ôѧϿεĿһӣȰѧѵΪ𣿡
Цһ㲻˵ЩûʵĻΪʲô⣬Լˡ
û뵽ǸѿеӲͷƺѾ֪ǵĶԸں˵κλ
ְͣ飬ܽ˰ɡ
̵һԾУƾʲôǶû֤ݣֻǵ;˵
οһۣУǱɡ
³ţֵǸѩεͬѧǲҲô
üŰ³ЩҲֻͬѧ֮ìܣͷϽ
֪¹ƺͻѩ벻˸ϵεʲôʱͷϵλˣʲôʱְͣˣǻѧУ¡
棬˵߲˹ȥ̵ʵ㲻ĳҰɡ
ЩŭǳУûɣû£Ƕŵɡ
ȻѰĿס£ڰסˡ
ԲҲȥѧ
һۣϾͲϣҲʲô¡
³ں澪һҲ̫˰ɣڲѧôͬ
ͣס򰲵³ȻԲȥǱȥ
³С㶼ȥˣΪʲôҪȥ
лع׹лݷӴһ㶫Ű³ȻȥһڻԿȫУһѧУӢ﷨ˡ
³ͷʲô˵𣿡
ȻôУܸ𣬲ôΪѩԭŲȥһӶǵһΣ㡣
Ȼûдҡ
һֱԼŵŵֻε鷳ȻûֵʲôˣҲٿˣ뿪ѧУԭ򣬷ҲҪѧУķڸҪϡ
ЦЦԺ󶼲ˣԴѱٹŮԭǿŲԴĹϵѧУɢѧУҲùͲ뿴ʲô𣿡
ȻȻ뿴Ļѩŷ͸ĲӬȻĴӣҪɲһ¡
ǷȻܴŸӼ޵ˣûʲôĻˣԣúϧŸ𡣡


990 

ʩյMHİȨ֮󣬾ȥТһʱļͶʵϺİȨôû㶨ĿMSN˵Ҫswanʱ໹Ҳ׬Ǯ·ӣǿŴ̳һף˲ٵ롣
Тһӳʩ˵̬𣿡
Ȼʩֱ˾ô˵ְҲǸ߹ģȻܲɡ
ʩ侲һТֻ̫żˣļĴ书ܣ߲ͬ⣬ϢĹܣһֱܲύûеõӦΨһܺͷڿĶˣҪ
Ϊ˾CMSĲֺܹ㣬ֻеһ֣ÿܵзȴҪϻ㱨õ׼ߣԶǱ߲ʮֵ⣬޵ĺܶ㱨ŵõظ
ʩ֪Լټ˲ʲôãֲûмзֻȱͬǩѣǩٳò
ʵڿ˾г浹ǳһֱͼ̽Ĺܣû뵽ڼſڵзˡ
ѵҲ֪ܵҪ𣬵ǷڸոպMHǩϷȨҲ֪ʲôȻMHҽˡ
Ȩ⣬ҪǴ˾ϸһ꣬ƻ˶ˡ
ТԹһֶʩҪȻǾʵʩҵġliveսԡһȫµƽ̨CMSеķϵƽ̨ϣ˵һϣ
ʩɫܣȰˣһߣMSNĴǻԵģֻǰMSNһΪӪ
ТҲһֱӪгѵ֪ڵгγһȺĿǴơ
֮ǰƻʱ򣬾ΪʩϵԼ˾˷ƱԵսҲֻһѡ
ʩЩ˽г˽MSNƷֻбֶܳΪһƽ̨ĲƷôĲƷû˵һ𣬾֤ⲻǿȡ֮
ТķЩҲסʩĹֻзѣӪңڱСڸ˾
ʩҲǸֱƢ˾ʱˣѵʲôǴ𣿡
㡭
Тûü˵ʩֱ˳ȥ


991 

Тҵϲ˳ģȥưҾƺȣ˹ֽ˼ˣһƾ֣ʩСһЩ˵ʩҲ޿ɺǣТ̲ʩս
ôǣ־ƾ֣ҪװʵһТ͵͵ӣʮֵĲ˳ۣǾԼˣҼˣȾơ
֪û£ҲǰТ컹лҪϯ̫ܺľƣҪҰviviɡ
ТӾ˻֣ϽߣһТûʲôԴǰӶһȥģͲˡ
˾ƾ֮û뵽͸˵绰ڵ绰ﻺС㣬ܵߣô
ŻԼ磬еӦˣܣ֪ʲôҲ֪ˣϲʵģŲϺˡ
Сǵó𣿡
ǣںCMSս˵ûʲôô
ҲֻһСǣ˼CMSܲõȻˣܣ㻹ѰɣҺڣûϵˡ
ЦһûйϵҲ˵㣬Тûʲôʵ֪Ź㡣
粵Ⱦһ֪ŮˣԼĶ˶֮󣬿϶ưոݡ
ܣҪôܲˣТڶûȤߵһviviСŮȥѧûҵӡ
üǸviviʲô
⵹֪ԼϵТǶ˽⡣ˣܣȥ
סǸŮviviʶôˣ֪ʲôӢġ
ŮЩĿЦСҲֻɣʲôܸ𣿡
ɫһıǳԾ͹˾Żĸ֣֮ĵڶܣôܻ˵
ŮЦЦС㲻׼簡еġ
Ȼ˵ţȴһݰݵƣͽȥˡ
ҧҧòںߣϽϵ绰ҲˣŮɻˡ


992 

ǱĬһӻ񣺡ܣȥ취֪ܲݡ
ո˵ǸviviǲѧͷģϷпС롣
ϸһ£ǣʱܣô֪
㲻ùˣ֪˭ˡ
Сҵ¡
Ѿˣֽбͱ©һ죬ԼΪ֮ɡ
Ҷ˵绰ո͸ֻϤʼɻޱôТ
ޱТߺһƿ׵ģһƿģТһǲ˵ˣ鲻þƴĹ˾ƣоԼˡ
ҪТЦܣҪȥ𣿡
ТվһƿʲôͣҺõúܡ
ޱ﷭һۣźһ׾ƾˣȻõúܡ
ޱԼɣ͵ܡ
Тޱ֮ãû뵽ճ˾ưɾͱ־סˡ
־ͨ죬żôȳˣ˵˺Ⱦƣ㣬ôȱǮ𣿡
ޱƿʲô£ʲô˰
ޱǰӵϴΪ˴õǮϧȥŮдŮдѵΪõТĳЩϢ⻻Ǯ𣿡
ޱû뵽Ҳ⣬Ƭ̣ϵҲ̫˰ɣۻʮ˭Ը
ʮһͨ˵ѾһʺˣΪ᳤ѵǮˡ
ޱǺΪǮͿԽѵˣһĿ꣬úԶҵȻʲô
ᣬҲȷ糾ѡҲûʲôȤТ߿϶ΪżȻ£Ը˫ļǮ
־һžͼˣܣôޱȥ£϶Ǳ˱Ƶġ
ҲԼѡΪʲôҪ
ޱ˫ļǮɾǰʮ򣬲Ϊ㣬Ҫ뵽һ򡣡
ۣµ˸ôǮʲôΣյ£
ѵ£Σ𣿡
ûУٸϲʮķա
˵ЩǮʲôʮ׷ˣޱҪʲôܵõЩǮ


993 Ӱ칤

ޱһҷǸֲɵɣҵǿԿǣҪſھĸҪǮ֮ġ
ޱһǿ飬ȴͻȻҲҪͬ飬û㣬Ҳ׬һ򡣡
Щ߸ϵǮˣǶԼͬ顣
־һޱ㿿ʲô׬һ֣㵱Ͱ涼ܼ񵽵𣿡
ޱЩǮ˶һӣҲܸ˭ʲô³
ޱҪѷ־־ż֮䣬Сĳӣ־ֵķſ֣ޱǸޱ⣬һԲε̥ǡ
ޱԼ·Ŀ־ٶҶֶţҲġ
ֻ롭
ޱҪߣǰҪǸ⣬֪ҵҡ
ޱֻǿһۣʹҴˡ
ֻһԽڵ绰˿ȵүȻլ
ü֮ǰԼ˽ȻȴᵽһһСʱ󵽡
ת÷־Ȼȥ־ȴޱʧķܣޱΪǮȥɵ°ɡ
ΪǮȥɵµʤһһȥ𣿡
־ʱҲûã飬ҪȥΪ˭
־ǰһҿȥ𣿡
ΪޱĽӴӰ칤С
־ͷҲӰ칤ġ
÷־ǸɵģԾǸίɼӰһ³ģǸʹäĿ
ļ˳ȥȻ
Ѿûլ˲ڣ͵˾Ϳʼ͵ܱ֮ǰûʲô𣬵ĻݲݾǴܴһ˥֮
Ȼ˽ȥͿϣȻ֮ԭӶʱЦ˻Ȼ֣СȻ̫үү⡣
Ȼ˹ȥĸǰʺһЩӣ֮ǰϲΪ̰ͼҵĲƲǾЩ̬֮ȣ˼ĸĹۡ


994 ں

Ҳϱʱ̬̫ˣֺҲˣһĻҲѵôҲΪµʱĬĬ𳤺ĵӣȴһ䱧ԹĻûУڹڼ䣬ûжһֵ˼񳹵׵ĹĿ࿴
Ŭ沿飬ڵĶȻңסɡ
ԼѾʾĺˣѾȫˣҲԼҵһǾ̸ۼޣٱʾˣֻ¶жˡ
ֻǵҹ˾̫Զˣ°಻㣬ҪȻס졣
ôܲ˵ʲô˼˵Ϊû㶨
ɸֵĿ߹ûǵĶԻֻЩĪߵߵȥɡ
˵ͷеһʵڶѾһˣҲԼҵô⸱ģ
Ϊʲôôڸоͦõģûʲô⡣
岻ãҪ̫󡣡
ΣܲһмͷҪǽ˹ײĶ飬Ŀ
̾һ̰ͦĵģ֮ǰ˵ܲŪȤû취꣬ȻôڱŽ顣
ɴ۾Сӣԭ㣬Ҿ˵ôȥԥԥģ
ЩŲ˵ĳضˣôǲǸˡ
˵ʲôˣ
Ҫ˵һ£ϵ̺ͲҪˣҲҪЩȥʾʲôΪϲõı仯ȥıԼԭеĹ
ʼգ̬ȶǹؼ
һֱۣ˵ںͷʲôˡ
ҪǲںʱҳµʱҲӴֱˡ
һȻ֪ǹ񫣬Ҳô˵ĶôõĻôۺļôԽ㶼׷ˣǵÿ


995 

üɱ
񴵺ӵ۵Ŀܱһ޳ɺá
Լǰȥ
ߵȻߣĲǲǳˣ̫үүȥ¹Ӻòá
Ȼ˵ڼԵĶǷ֮ͣǰѾ˵Ĳ飬ȻҲ˳ð̫үүȥĳԡ
˵һط̧ͷСҲȥɡ
룬Ȼܾˡ
Զ֪ҪʲôˣεҪ⡣
֮ǰ׼ֻصϣȥʵڵ徭ʲôڣΧ¾ͷʮ㣬Ǹ
ѳһ붫˹ݣȻȥᣬߺ͵ŶȻȻ̫үүҪһ£ԾͿţ
Ȼ֣ʲô°ǰ֪𣿡
̫үүȻ˵һЩԲԵĻ֪Ǻ¾ˡ
Ȼ˵ͷų˽ȥ
һţһ꣬üֻĸˣѵҪ𣿡
ѵҾͲԷˡ
˵ֿС㲻ɡ
ֻЦЦ㡣
Ҫߣ㣬
˵Żѿ˵÷Ա˸ָλԱߡ
񵽵ʲô಻㣬ȥ԰żвˡ
ü˹ȥ
ŲˣеĹͻû㲻˵Ŀ˲ˣȻˣȳ԰ɡ
ʲôԣϾˡ
˼ˡ
űƿ˿ȻҲڣҲһ
ЦĿ񣺡һ˳ԷҾͲ˰ɡ
ò֮ǰǱֵͦ𣬷Ѿ˼ңô˳ӡ
΢ЦûϵСҲǿˣС㣬λá
ҪԼߣʱɫС㣬þò
ŵ˵ͷܡ
Щ֮ǰϢȥˣôձġ


996 

֪ԼֻǲҲ룬ԲŴҴҴӼڿһ˳ԷԼôһˣʱҲоԾˡ
˰ŵλϣȴձˣôֻԼСǵɡ
һʱûʶʲô˼͵˵ͷЦŵǲҲǵ֮ǰѾӴˣСô
ɫʱҵĿȴûʲôӦֻǰĳŷһʱ֪ôش׵
С
ϽҡͷȻǡ
ȥ
ƺ֪ǸˣŲˮһڣԼĻңȴһֵȻϲˣѡӾͶ顣
µˮʱ˳ʶʧ̬֮æ˲ӣŪõڶҳڹڣɲصޡ
һôܸܣҪЦˡ
ˣӵһһСˣôĺ£Ȼܾ
һֱϵĿķŶľ£ʮֲ죬¹԰ô˵Ҳй˾ˣôһڡ
ͰС㣬ΪҵӣĻȻļòƥģҽף϶һ׮̸
⣬ҪɫϵķƵ͸о£ɲա
˰ɡ
Լһֲҷ񵱳ˣȴҲܵˡ
һԳԱˣˣ¿ӣ𣬶ЦЦСʵҲԿǿǣϾ֮ǰͺף˴˿϶ҲϤġ
ɵĿ֪ô˵Ļ
籾ߣһϵģЩ
С֮ǰһֱܾкøУôеҪϲ£βԸ
ָָԼҺһ𣿡
ЦЦôݣֻڽ顣
ʱվôɫ˵϶թ֮ǰ˵ˣڶ˾ôñ˿


997 ĸԸ

ߣھ͵ߣȻ˾Ϳ϶߲ˡ
ɷ˵վЩС㣬ʲô
Ҳ˲ûˣͻȻǹ˾һҪҪҰֶһҪҾˡ
û񷢻͸Ͻ˳ȥɴ۾ûô˵ˣͻأôˣô㣬ֲǳ˵Ĺޣѵ
ЩҲǹؼؼ֤ڻг϶ô֣ٲϧҪûˣôһܣô֤ܻӭ
ʶȤˣɫźÿܶ࣬ԺҪôĵİϷˣû˭ŵġ
ȻôֱӵĴԼɫǺܺÿⶼΪ˭ҪܾΪһˣһϷ
˿ȻȻ⣬Цŵ̫үүľͺˣǶϵġ
⻰˵ָƣôһΣжûУһֱ޶Ե״̬ء
ֱֿӶںӶˣֱӴؼҾˡ
ĿҪҽ˵ͽͣһеĻĵоˡ
ð
һԵȻĻӦ˼֮ŷӦ
һιòõĻشǲǾ֤Ѿ׼Ӧˡ
ԼܶˣһΣ˵ʲô
ͬĴ𸴣ȴˣвУҵô׸أȻľˣ׸ļˡ
Ȼһ͵ЦƵʱҲ˵˵ȴû뵽Ӧˡ
εĶǳԷɣЩ£ͲҪٲˡ
ָҲ֣ҿС׸ҲĸԸ
Ȼͬڿɲ˭˭Ҿ׸ˣŮԸУֵô
ȻĻЦˣСȻͲ˵һףˣȻŮô˵ˣҲǵˡ
Ȼһͬ¸˹ȥȻЦЦʾЩС˼
ûʲô̫ǵȳԣҳȥϵĵ绰


998 

ţ˼һҲųȥˡ
һԶȻ̾ĸľǺҵ겻¡
ȻȻˣ˵ˣҪڱɱȳ㻹ҵ
ЦӴһС
ŷڵķչû˵Ļˣһ죬Զˡ
׷˳ȥү˵Ļ㲻𣿡
óֻĻúЦȤϻбóĶ׸˿ĵ𣿡
νһ׸Ҫһӵġ
ڼּһ㣬һġ
ʩʲôɲӦҵսԼƻڹ˾Ѿ𾴹õˣһжù˾øãأڳڵǰάޣʲô
Ϥ˰벽˵䴦ͼТһʩʩЩͷˣ˦ТǺˣ̸
ͲӦôӦТ֣˵ʲôͻһЩרҵļǺȾƣһֱѣͻͲˣТǰƿҲʩġ
Խļ򣬿ˣCMSˡ
˵ͷ֮ǰһֱϣǿʵʵĹϵ˵ĸӶӡ
ʩ̬Ȱ˲Т˵ʲôѾڳ飬Тʩ˵ͣͬ˾˭Ҳ˭˭Ҳ˭
ТһֱʩΪʲôҪļƻʩ̲סΪսʵ͸ˣҶ벻гôãʲôĸͲһϸĻƷ
ϸҽMSNƽ̨ӵĶԪ˵ҲƷֻǼģ֪г𣿡
һۣܿ˹ҪǰТ·ߣMSNȷȡֻʩִģͬƻ
ô˵ʩû뵽ֻһ۵Ĺ˾ŤһԿŵǵȤܴ֣ͣǽ⡣
˵ŤʵТƾͷֱ˼䣬Ϳʼץʩһѵ
һץʩڣһ⳶ϵֱһʯڱϣֱӳʩϻȥʩֱһƿТ


999 ˽

ʩʹĽһ̧첲⣬ͿԼѪˡϽӾȥ鿴Լƣûʲô⣬ֻǱ˱Ƥѡ
ТôƷΪܲ죬ƽʱʱТķϣ𾴣¿ɽѲȫˡ
һʩۣҪǰȥһѰļ磺ҪȥǵЦ
عͷЦһȻ֣ɲ춼ܿġ
ТڼѪ֮ͻȻ˹ղƾͷŻ嶯¿ʩֺô˵ǻҪ뼸ʱ䣬Ӧֵôѿ
ТҪǸʱʩȷ֣ǰһ̧ͷͼ˹
˸ոջֲϣȴһͬģض
ǼԶͣס˽Ų´ǣλոմĺ֡
ʩվ˳ǿ˰ɣǶCMSˣôܸոֻеƶѣѾȫˡ
ТһԵͷԣʩոնԲסСĻ㡣
ʩһĸղźµɫοТ
ֻЦЦʩ֮ǰܻܵ϶ʩ΢ʣڿǵìѾͽˡ
ʩɫһТܶ뷨֪ģǰ˵һЩԼĻʵ
ûԼصڵĿģǴܷڣʱɲڧ
ûТԼͣʩܹʲôᣬҺܿǶĺѣΪϵ¸㼺Ҫ˵ìܣͲ֪ˡ
ЩʲȤֻǿ¶ǸɫԲεӡǣҪûǴޱҲһ顣
ָʩ⣬ǿӡǣʩ̥𣿡
ʩüĹϵܹЩ˽⡣
ЩûйϵɣûʲôҵϵĻۣҺܾˡ
Тἰʩϵӡǣ̲סĿһۣ漴Щ죬ļƵġ
һۣǵǾͲŶλˡ
תȥТʩӡģʩȴʱָ֮ǰģйϵ𣿡


1000 

ТһӵĻңҲŭողŴʩҲ÷
ǣ㲻ȥְɣʲô£Ҳ֪𣿡
ЦЦֻǷһȤĶ
Ȥǲܸң
ļ򣺡ȤĶȻõȵϷĻʱ
˼죬һֱڸޱķ־һĶߣİ칫ңŻ㱨֮ʣҿޱüξȥTOMˣȻĪƽûг֣¸Ѳ˸ϵ
ûһԱſھǸһ
ĪƽΪʲôҪޱȥТߣһֱТκ˼ҸзͨѶϿף˽¸мһˣĸĪƽȻܲˡ
ޱȥҵȡТϢͨޱϵТϵ£϶ûٱﻵˮ
־ûô࣬ޱвŻΪʲôҪȥ£һҪʲôڶûŪ
ܣֻҪǸТޱĪƽȥߵģޱǲǾຣˡ
ʱΪ־Ի·е棬ޱԼѡɶ˻𣬳ѡԼִŵ£ȻǾһ⣬ҲһΡ
ѾúܺˣʣµͲùˣд㡣
־ȴӵܣޱھĿ׵ģĺܿҲϣΪҵеƷ
̧ͷ˷־ָң
־ĬĵͷԼѡûõϡˣֻſʼһֱһ
ЩҶֻ֪Ҫᣬû취˺Լˡ
ֱ˵Ҹһͽˡ
־򴽣е˼Ҳ֪ܣ׷ǹʵģǮֲϵġ
ͷ۵̫Ѩŷ־ЩҲˣҪǰԼͼÿһ;ˣѡȻҲȥеѡ񣬺Լе𣿡
־˵ˣֻһģûǮҲûЩ뷨Ҳֻ˵˵ѡ
ΪԼвһȴҪ߸еһЩܿ˳ȥ


1001 

ȻٴλصѧУԵ쳣ƽ˶ΪŽ̵ζŸɣôҲҪһȫУ֣ȻѧУźڣû뵽һʽЩ쵼ûһἰȻ¡
ȻΧ˵۹˿ģȥʳõʱ֪ˣڱСۣϾѧϰһĵ飬͸ڼһһİԶϰ졣
Ȼ³Է֮ǰǸУȴǰȻ΢΢üڿɲӦЩˡ
û뵽Ǹͷ˼֮ǰǸ˵ЩǸڲҲ˵ûһҵƭڡ
ȻûǸһۣ͵СܳϴȻܿɹ󣬵ǴЩ뷨ҲԼĥģϿһЩӣģ˴һֶ棬ҪǶٴηתҪתͷȻˡ
мȻȻ˿ԼЩƣȻ۾߿ˡ
ѩѴʱҲŲ˹ڴҶ֪֮ǰ⿹ţ̵ǻѩŪڵļ̸ǽ壬ѩѧУζһ㡣
ѱЩѩºǾԶˡ
Ⱦ֪ȻڱҪ׽һƿȻǰͬѧ֮ǰкܶᣬǻѩͣǰ˵ĻڲĻˣԺ͸һɡ
Ȼ֮ǰкͣ˵ԼʲôʱҲܲһ䡣
Ȼǵ˼ָƣֻǿǾʵѩѧУ𣿡
˲޿̱ﻹ֮ǰԼǶ괫ýµŮڶ괫ý£ֱ˰ǳֻһŮͬѧھ̫ˣҲҪװûٵͬѧǶˡ
ȻųŪЦ⿴ˣǻûʲô֪֮
ɫһûӦȻڶǡ
ȻԷȫЩ˽ûˣŲվȴסͬѧǶǸˣ㻹ǲԸһ𣿡
Ȼֻǿһ֣ſ
ײһĻߺȵʲôأ˼ͬѧ
г˸ģǸ꼶һ¾͸ſˣȻͷҲص˳ȥ


1002 ôһѧУ

ȻѡһƧ·ؽңӰ߹һˣ̧ͷȻȴһ仰û˵
ȻЦЦΪһصѧУͿˣЩʧ
ѩĥĥɳƵɤӣһ˫Թ޵ĿȻ㣬裬ҵҡ
ȻֻЦӦþȡݣͷҪǲٲЩ£Ǿò㸻ԣҲн³
ѩȴŭƾʲôͿӵһĸףҾͲУڳ˾ƹԴڰһжҵϣҴѧʸ񶼱ˣˣΪ㣬ҵˡ
ȻޱĿŻѩϵ˵еԹޣƺҪˡ
ʱҲԹˣʱ׿ͻѩվǰ߸ϣȴͲΪͼĳ
ȻԵλãȴֻ䵭ȣ㱾ûѧʸ񣬲ԴùϵǮͽȻҲջȥҲΪѧУΪһ˵Ĺ۵㣬ﵹǺܸΪʵȴǣԼߴ·ѧУΪ˺ԣҺ֮ǰ͸ˣҲ˿ͬ飬ֻ㣬㡣
ѩϳԹߵɫȻͷһѾˣǲټˣѩ
ѩҧҧô֪ᣬˮתڻҵʱܰϳȥѧУʱҲܰϳȥһУҶı
ȻֻǿûҲûֻǳʵԼҲ֪ģûлˣעϽȻͬҸȥԼǰķȴһֱǻԭأ㲻ļʡ
ѩǿ¶Цʣһἵ㣬ڻôԴʱ㣬ǿ
ʵһֱǻѩ۽Ҳֻ֮ǰĻ䲻ϵˡ
֮ǰΪЩеŭѾûκεĸоˣҲһμ棬ҶѾ벻ˡ
ڻѩ˵Ȼֳ׺ӱȻĴŭͲʡ
ƾʲô
ѩôһѧУ
ѳȻ󣬴Ļѩ˵ʲôȴǰйŭȻǣǰȥѩعͷʱѾûȻټ


1003 

ʩ˷־ԼȹݣΪͨCMS⽫һȷһѡ
֮ǰ˵᯾ʵҲֻΪ֮ĹϵõĻǷ־ּԱ
ſʱɫȴһ䣬ȷΧҲûˣЩŭôŷ־û뵽ȴ
ͦģпרҳ
ЦЦʩǵŶӣȻҪֳǵһ⡣
ʩ˵Цܣ֪CMSֵжΪʲôҪ֣ûеĹ˾
ľÿЦˣȴɫȻǾҪʩҰжˣйCMSսռȲأʩȻǿʩ˵ݣڽһ棬Ҳţ֤CMSܲ㣬˲ôôŻع
ʩֻתͷ˴⣬˵ûǲôCMSǰ;ǸڷڵģֻҪMSNĿ
ȴЦʩǲ룬ֻSNӪõһɼԼܵܲˡ
ʩüƺ֪Щʲôֱ͸ĸоܲˬ
任㻹лMSNֻܿƽ̨ķֳ׬Ǯ̳ǵİȨ˾ңңڣͨļƻΪ漰ɫشѾͣϵмȴ޷ӪMSNֻڿ֧š
ʩЦһɽģҫıµģ
ҡҡͷMSNӪ⣬ĹؼТƷֱôһ飬ʩеܿ𣿡
ʩû˵ܲĲӣгܲõܣMSNչ㻹ܼ棬һ󡣡
ʩʶҪ磬Ǹ˵ȫҲɣһʼMSNռƣǵʱɱعгʱ緢·ֻڳϦ֮䣬Ǵʲôʱʼȴܷвˡ
ܲҺܵĹϵȻз磬ȴһġ
ЦЦ𣬿ܵģliveսԼƻҪȡܲͬʱǼţҲͳ׳һ˰ɡ


1004 

ʩɫڿ̽ģϢֿ׼ȷŷһʼȥܲٴηĿھһ̸ˡ
ʩһֱԼڱǣűߣ˼ػܲǩʲôĿΪսԼƻͲܵˡ
ʩתתЦҲ֪ΪʲôôżѾеùͷMSNѹţԹļÿյʵܰɡ
Ȼ֪ںۻ˹ˣMSNͻľӦû֮ǰемƻMSNһ첻˳ڵгͲ˿÷ڣ㵽ʱУҲʽ
ֻǳ˳ǣʩĲǼ
˵ŴӰóƬʩǰҪҶʩҴ绰ڡ
ʩûǿƬһۣδŹͷˣܸнƽһµĹʰɡ
ȴֻǵҸʩĳŵֻڷ֮ǰ֮ʩҲûлˡ
ʩЦһ֪ôͻԼһȥڣ֮ǰУĸ߲ʽڵ£ôˣ
̧һʱ䣬ʩǵĽ̸ʮӣϣ´μ棬ǵʮ̸۵ڵĸִˡ
ʩü̹˵ƶ̬ȣԼЩȷˣΪԼᶨľܾƺе㶯ҡ
ʩҡҡͷϽ뷨ߡ
ߺТ绰ȥ̸⣬ʩ֮ǰǼ£͸ؾˣТߴ٣˵̸ֻڳܲõļӣʩŵطҲԶȥˡ
һȥͼϯϻһʶŮѧͷǴŵǺܳ
Тһ£vivi
ȻͿͻѺýТûƭͻȷʵ˽һ֪ʶֻǲʲôרҵ֪ʶ
ָźͬϵдʵUGCʲô˼
ʩ˺ִ˽⣬Ҫһĸ߼Ա
һʱЩԼΪʲôҪӦТ򣬳ٳûлش𣬵һԵŮӦָûݡ
Тȵôû˵㶮Щ
ʩߣּ򵥵⣬΢е˽Ķ֪Ҫ𣿡


1005 ͦ

Тû뵽ʩȻԿͻ˵Ļûͻô̸
ʩûֻТӣôҲǼʦͷȴһд롣
Тֻöſͻܣ˼Ǻ˵ء
ͻɰͰ͵Ц˼ТޱʩһɫϿ쾴ƣȻʲôޱﰵȴǶžƱǸ˵˼Ļ
Ǹͻޱ಻һֱƣʩԱ߼ֱûۿТԼ̸⣬Ů˳ƣԺ˾Ҳ÷ĸ㼼ˣֱӰһȾƴᣬ˭ܺ˭ȥְ־ƾҲû̸¡
ʩ̲ס˵һɫˣҪǲ̸ص£ɢ˰ɡ
ޱſͻԺĿʩʱ򣬽еľƵ˵ϣͷװԼˡ
Тʩ֪ȤһȰѿͻͻȥȻʩʩ˵˾ôҪһʱĿ֮Ͷкô
ʩӣʵĶ֪ҽרŽЩΪ˹˾棿
Тʱվڹ˾ң
ǳֵ̫ķƿŷûʲôҪĪƽ棬⼸ˣʱ˽ЦĿТʩܣʩþò
ŷҿһƿĺƣϡ
ТΪŭ;ɫƽһĪƽĪܣƷˣҪˡ
ĪƽϽסǣٺȼܽ͵һ͵Ļᡣ
˵ţ˳һޱޱڵıۣܿĪƽӴܵ𣬿ͻͦС
ТЩ͵ǰɣviviкһĪܡ
ޱĪƽĽţʩûôһĪƽȾƣĪܣǺú棬Ȼȥˡ
Īƽһסʩôôӣ
Աʱһƿ˽Ҫ£Īƽɴ۾ԱĽؼɺ죬һԪһƿǸǮΪʲôҪТʩôľơ
վڷԱǰƤЦⲻЦ㿪һƿ㻹ͦġ


1006 Ա

óһƿдЩˣѪڷԱȻͬ⣬ôľթˣ֮ǰΪԼͣЩ²ôûִ硣
ʩЩĪƽһ۵ı飬Щô£ĪܾȻǺôľƣҾȴ֮ˡ
˵Ҳˣ¾ͽƱ˷ԱǰĪƽﻢ¡
Ҫ˾ƣԵԼСľǮҲ
ĪƽҪڣԱӵƲĪġ
Īƽü˭ģ
˽Աóһ·˵Сľơ
Īƽɫһ䣬ʩТջ˸ոտϷ񣬶ʱЩסˣҽ뿪ǵλôʲôҲǽкѡ
˼˵м䣬÷ԱľƱϣʩһʱҲΪ꣬ᷳĪƽСɣߵÿһ׼û¡
ĪƽôһǲԼӣְˣҲʮֲ졣
ֻТо֣ߵĴҲδ̫ƵˣΪЦòϺǱߵİȨ£ôùȥˣҲûТһʱʲôġ
žƱ⼸ˣսìͷ׼ĪƽĪ⣬Ǹ̸ģ
֮ǰԴ£ѾĪƽ˾ӣľ֪ʶǡ˶ѣͺһĸ𣿡
ЦЦޱĪأʹ̣Ϊ֮
ĪƽޱȥЩޱĹϵɲТ֪ТɲԼùӳԡ
ҸɳȥͶТһԱ
ТֵĿԱ˭ܲʩɡ
ЦޱТָ֪Ǹѡ
ΪԼޱݣ̧ǸƵģ˵ҲϺѡ
ޱɫʱЩţȵܰɣޱITܱȵҹ˾ķ־ˣ֮ǰ˾ǶӦأδҲ̫ϧ˲ˣôֻһء
ТĪޱҪļôܸԸ


1007 ѱ

Īƽ֪϶Ϊ˺ȾƵģӦ֪ԼޱĹϵˣԹﱨġ
ĨĨͷϵĺҲɣߣµʱܲסТָֻܰο֪Ĳ࣬ûзޱġ
֮ǰޱӡǸƬһн鹫˾רü˽⡣
ТһɫﻹǲţޱҪ˵ôȱٴԼ
ܱ⿪ЦˣޱѧûУôᶮIT
ʩһԿžԽԽ˼ˣոȻ˵UGCдǸ˶öʵҲ֮ʣҲרҵ˲ţŻһʱ뵽ʲôдɲѵӡ
ü̫ܲҰĪҲ֪Ҫǲţ
ĪƽһоԼڳˣТ˿Īƽֿ˿ޱ˵̬ܲԾ
ŭޱ⵽ô£
ޱ𣬵˼ƬǼƵĴĪ֪ܲܲޱݰɡ
ϰڳƬǶ͵͵µģޱƬϴŸԵ쳣أТһ۾ϳģ
ʱų׷Ӧ˹ޱ֮ļӽΪһжĪƽڰţޱԼߣԼж̬пܵȡ˾Ϣ
ޱŵվТܣ˵ģ㲻ֻ˼ƬĻ
Т˦ס֣һҪ˭ĻģţĪܵİ
ÿ˵񣬿ĪƽĪƽܿͷ˵ޱТʵ̫̣ûʲôõϢǱôҷТ϶һʱľ׼CMSͼı졣
ʩТЦŵТҪȥŮûе߹˾ʲôҪϢɣɷͬСɣҪƭʲôϢǲ֪ģ˭Ҳס㡣
Тʩڻ˵ޱĪƽָǵǵţҪʲôѱ⣬͵ȥΰɡ
ޱֻǺĪƽʶûĹϵТѾȫˡ


1008 

Т˳ȥޱȻȥʩĿĪƽĪܣҲ̫صˣ㰲һCMSܲߣҪʲôԺ󶼲׼CMSκ𣿡
ĪƽԼʲôûõأʲôָ𣬱ӲʩɲҪƭʲôǶżƬǵĹϵľϲǸˡ
ҿûĻڱ߰ԼˣһITģҪ֪ĵüҲCMS˻֪Լڲڹ
ֻǺޱʶƾʲô˵Ұ嵽ߵģ㲻Ҳʶô˵Լ
˵ͷ˵ĺе
ĪƽĿ֪ڴʲô⣬óһеˮָһ˺ŵĪԼ˺ŸޱתǮҪûʲô˵ȥɡ
ĪƽĶô㵽ֵģǺʩԽԽ䣬ԽԽҪȥôӦԡ
ҽһǮҺİʲôϵ壬׵ģҲҪʲôֻܺʩȾƵģֳʲô鶼ûˡ
Ļﻹָƻľƾ֣ʩüĪƽһɾͶߣĻɸҲթթû£ڿǰ˾Ųʮˡ
ҲҪߣȴһЩϤܵǰͼޱ֪Т˵ʲôТТֱץͷ˳ڣˡ
ʩüТס֣һ뵽ТޱĹϵҲԼֵܲġ
㶼ȥȾǸޱ𣿡
ôһ˵ʩ͸ˡ
תТôҲCMSܲãѵһСŮʲô𣿡
ֻǳ˳ǣʩҿʩոպ˲پƣȥɡ
ʩʶǾܾǾøһˣ϶ᱻԹƻ֮ǰų˵һԼ绰Ҫڣֻ˵ôһ죬ܲضʲôڣͼҡ
Цһģ˵ҲʩˣֻǼ򵥵ĿһѣʩԸ⣬Ǿˡ


1009 ̥

ʩɫ˱䣬֮ǰȰۣ˵飬ЩҲסݣ˳˼һԼ˾ôҲһ˿档
ܼȻôʢԼˣֲʲôСȻܾˡ
ȥĳ
һƿȪˮȾ֮һ㶼ڿʣ·ϺȰɡ
ʩû뵽ôģûһŤƿǣһɲƿˮĳϣӺͿӶѾʪ͸ˣʩǲǹģΪûӦۣͿ˳ۣŷ
ֻǵıʾǸ⣬ֽݸһ¡
ʩл𷢲ֻܰοԼӦòǹġ
ʪˮ˲֮ΪоճȥǿӡǣʩɹһμҰɡ
Ȼ֪ΪʲôͻȻԼ˽ʩǻشҶˣȻɹһΡ
ֻΪܶϣ̫æദ֮һ֤
ôûҪһӡ
ʩʻЩ˽ܣڹˣߵĺܶҲ˵⣬ҲܣҲ͵ҵǰ޳жˣΪӻٻǵķ޸飬Ӱǵʵ֤һԷޣҪ볤һûĶĺȥ
ֻЦЦʩԼ˵ˣҲӦû񣬱ҲһŮڼˣ
ûȤԼ˽ܿ˻⣺ҿϵ̥ӡͦģôȥԺôŪ
ʩýϵĹ죬ЦܣһˣпʲôڻȥԺ𣿡
̣˼ǣǲʲô̥ǣ
Ȼˣҡ
ƺӡһβõĻ䣬ʩǺ˵ڣԼҲû絽ֵزһ·ϣڴ̽˽ԼϢüãʩҲͲ˵ȥˡ
Ŀһʩ˵ʶһˣҲһƵӡǣҪ̥ǣû׼Ŵ
ʩüѵҪһʲôѪԵϵ֮Ļ𣿡


1010 ɺ

ӡǲʲô˵ܣֻǣǺἰ
֮ǰʩϣекܴͬΪܳѧ˲ţټҾǲġ
ʩĻЩ꣬ũ廧ڣȴǴһȥĴѧõ˻ȥѧȻCMSÿһǧģĹȥȻǲᣬ˵оﲻ̫ʹ졣
ܵ˵ʲô
ЦЦֻ֪ӡǵѣʩԸ˵ˡ
ʩΪԼǰʮ꣬ѾܹܺõԹȥǵ̸µʱЩļҾ庮ʲô˵飬һֱ뷨
Ϊپ£ʩ𣿡
ҡҡͷʩŹȥСʱ򣬼ӵģСǳһĳ̶ȣͱǵԭ򣬵ǵԽǾԽ겻࣬ͬ飬ʱЩ˾ͻһƵպסǵԴ׼ǣǵʹǱ˳
ʩԼ⣬Ǹ̵ǵʱģûʲô飬ʱûסͷǷǸûǵϣҵ˱Ӧ
Ϊ˳ˣû뵽κһ˳֮ǰҪѱ
ʩЦŵ̶ܲԲԣҪᣬҪһЩۡ
ں̵ǰͣסʩҸղ˵ʶǸˣޱϣҲһƵӡǣҲĳأɵǣǶͬһӡ
ʩɫǰתҰףƺڻһ޷ܵϢ
ܣһʲôɺϡ
Ĵ𰸣ֻеҵŻ֪
ʩТ֮ǰޱץԼĳʱ򿪳ţûӦʱ˳ȥû뵽ôƵһĳû취ֻǰ
ʩһ·ϴ򳵣һ߲ТֻţնʮСʱТȴţʩһǰδеĿֻš
ͣ·ߣյޱһϢѾˣǮʲôʱ


1011 Ů

֪ԼĿѾﵽ򵥻ظޱ֮Ҳȥʩȥģֱӿ˼ҡ
ڶȥ˾֮᯾칫ң׼еˣ᯾Ŀ֮ǰ˵MSNֻҪû˳ڵгͻʱ𣿡
üʱѾˣǺܿͻ˳ⳡǶ
û᯾Ӧͽ˵ʩҪһ棬᯾ųԾ鿴ʩһǾڶڷڲмһ˵ʩôǾʩڵ״̬һͰ͵·ҵķͺһϾͳĺӣ˺֮ǰľӢྶͥ
һֱʩı֮еĻҪ졣
ʩŬᣬԼȥһ㣬ͽ޹Ҳͷˣܣ֪ޱ𣿡
ȥТТΪʩǿޱ˵һЩޱɲĻʩһŭһĶ֣Т˾ʩһϣ֮ҲҲޱټֻѰ
ʩǲʴˣҺޱֻǼ棬ôܻ١
ʩüվǰʲôҪҶԴӦֻǸŮһ档
ʩһİŮȻôȤ
ʩЩˣ㰵ʾܸѪԵϵ˵İˣҲҵôDNA
û˵ȴͻȻ򿪣־Ųޱ˽ʩʲôDNAŮϵǸ˰̣ģļУĸǵʱһʱʧֲСԼ˵ʱֻŮ
ɫŷ־ޱʱŷ־ĽһУվ־
־Щɪܣ֪Υ˼ǲǸŮϣҲδ̫˰ɡ
ޱڲ֪ԼǰվŵˣԼĸףڽ𰸵ķ־û˿мʩ𾪺ͻ⣬ŻԼķ־һƣ¡
־ûӦ˳ȥʩϽ׷ȥ־Ҳ׷ŷԼûɣһֱһҶˡ
ҼǵҸ߹㣬Ҫٹ¡
־ЩŵŵֻǾȨ֪ࡣ


1012 

ޱ᯾Ҳ֪һЩŷ־Ҳû˵ޱ࣬ڿɲʱޱʩĺҲˣ˵ʲôãһơ
ȴһԵҴһʼûޱ
־ŵĿܣôģҪǴﵽĿ𣿡
⻰ӿ˽Ų߽ɨһ۷־ʲôʱԱҲܲõľˡ
᯾һ֪ҲûԼʲô£ͳȥˣ־Щģ뵽ޱͶΪ˹˾Ҳܾô˰ɡ
ߵʩʮǰŮڹͣȻһ뵽ҪϻŮôõ£⵽Ϊϲ룬Ϊʩ롣
־֪Ů£ΪԼĴϣӮԲĽ֣ϸϸһղޱ̬ȣžĲԾޱԼĸ˼ôֳŭϲ
ܣҡ
ԼղŵԴЩˣҪǸȴһ۶ûֻȥ
־һ˳ȥ
ֻʣˣŶⳡϷҿûľ籾ôˡ
ЦЦȤҿµķ־ġ
Ҿ֪Ϳˣ׼ǰãԺȥ򹤡
ҿûǸ´ˣޱʩ棬ȫǰʲô
ҡҡͷޱܻ飬־ǰϷһͻᱻ˵滹һʩޱԼȻôãȻĺⷭʩԼŮҲûоȥMSNˡ
ʩΪԭ77߿ָ֮ȥοһΣǿʧϼҽ飬ޱ˸һλᣬڶʦרͷѧУҲǳˣʩǲ⣬˵ΣȴǼרҵ˲ͬ⣬˵ʲôҲҪ־ԸǸǴ֪ܶ˵
ޱĸҳвʩԣôҲҪһǰ;רҵǺ׵Ҳʵ뷨ʩȴǿ¥̬ܼô룬ߣ궼ûعҡ


1013 

ƯȥרеĻᣬ֮ǰǻ翴˿ŷ˷ǣȥޱĸ׺ˣټ֮ǰĲܿ첡ţޱֻһŮͰ͸˱֪٣ʩȻں޲ѣܿͻһµȻҲʱ仨ѰŮϡ
ع֮󣬵ǾԼ⣬ҪҲѣйŮͷֻǲУǿޱһ̣ξӿ˳Ҫֲ
ʩ⧲һֻޱϣû˼ٹ£Īƽ֮ǰޱӽТʩ֪ޱТĹϵ֮󣬸ٺˡ
ֺһˮ֮ǰ˵ޱΪһʲô¶Ǯʲô
֮ǰƭ˵Ϊĸ׻ಡҪһ򣬵ʱĸȥײ꣬϶˵ѣȴ©һ㣬ڱϵ裬ĸ֮ǰļͥܿĸؼңΪºʱĸΪ⣬һʵǮǷ˲ٵծҪծϮǵסĸΪ˸һӵķãȥ𴦽ծŪø㣬ƫƫؼȥծү˸˾ܲסԲڴЩӾѹϡ
ǷǷô࣬ĸ֮ǰ⿴С
ҪһƶļͥôȥѧӦǼ̳ʩ츳ʹദֻ꣬һԸŮȴͬһ·
룬ͻȻ˵Ȼļ̳Ҷ˵ĻȥѧԺȻ̳ǵĹ˾
ûϵôԶˮ˵ãǷڣǳ㣬ҹ˾ûкϲĿܡ
ǹ˹ǣӪĿȻͬʱڱ仯ȻǵĻ򣬿϶ҳһ;ͬ÷
üעᳬ㣬һϲԼĹ˾ϲڲǿˣ
סҴ׸ң㿴ҵϣһҲʲô°ɡ
ڵٷϷڻгһ쵹Ǻ⣬Űë˳ˣֵ֮һЪϢʱ䣬ǵʱȥòá
ȻôҪȥ棬Ҳûоֻܾǵ˵ͷ


1014 

Тֿ־øˣʩޱĺ֮󣬾ͿʼڳԼ٣ϰ࣬һ̶뿴Т˴ְĴ㣬һ߲㲻ڣܶµȷ޷ϣǶТ˵Ӫܰ뷨ˡ
Ȱ˵֮£CMSͬսԼƻΪƻMSNڹгɹĿʼǺܿͷ֣ʩ뿪֮ǰ˵ĻȫȷģMSNսƽ̨ʱˡ
վȫܧMSNɫ˵ĹעMSNϣÿûԾǰ۷ڣΪĲ˸ûMSNԭȵһûȥswanMSNûϰߣΪһв̽䡣
Тֻȥʩʩ뿴CMSͬҪˣʱְΪТ£ҲΪô꣬ʼղȥCMSĵشģCMSȻҪӦѰĳ·
ТʵʩսԼƻʱ֪ⳡսǴӮˣCMSõļŶӣǺˮˣҵҪվ֣ÿεеصķա
ʩ˼ޱϣֻѡڹڹڻ˾ǰֻзڣû뵽Լ۵ķڣԼתתȻ˵˵绰Ϊ˷ڵһԱ
ʹ֪£ĳɷ֣Ҳѡ
ޱһ򣬽ΣҲڣǿʩڣЩԥֻԸһԱֲʱŻȥæ
ͿհĿڳʱ£˲ɫֻƼزĸһڵоͳĿĴڣЩ͵õϢУĸǣȴö֪
ĪƽҪûңǰԶϢųȥȥһе¼ӵС˾Ķ¼棬ĵ˭ҲĪƽϢģֻµ¼ӣĪƽڰ칫Щ޴ڷ֪
֮ǰޱӽТ£ʩģТҲ£һֱⳡʩְ˵ãТԵЩԲҲܲе¡


1015 Ķ

붬мʱ䣬ڻкСѩƽһЩ⣬ѵõѩҲںۺͳʱĿļˣʹ˶ƽ¶Ҳʮ֮ϡ
۵˾óصߵ̨šѩ顷ȴ֪ѩ׳ʲôֻǸźߺߣǰһ֣ԥ˼ͣʵģ
ǰ˵һƵ֣˾һ˳ֻǶǽʱ䣬ұȥԷģˣȥôԶľƵ꣬ҲѴ򵽳ˣҾһ̡
ллʦ
˾һڳģͶľ㣬Ϊεģȴղפ֮ƵĴ֮£ʲôξ㣬һҲȥǡ
˾ģĻ٣Ҳûʲô̸ˣͨҲ׼Ҳ˵ˣֻں̵Ƶʱ˸˵绰ˣһͰ绰ͷڴôࡣ
˾г˼˵ĹУ˻𣺡˵۵ͦõģô۹ɾôĺأǸԶҾûǹһֱҶˡ
԰֮ǰǹһʱ䣬ǰ²˼Ǯ𣿡
˾ǺҵʱΪҪǣҾû֣֪һʱ䣬͵ԭˡ
绰˳ЦԼῴƣҿûгɵϽ
ΪҲ𣬿ǾԶڵĽ̫Сȥҵűôûˡ
˾һ·ԹŽ͵˾Ƶ꣬³ʱְںԶĹƱǣеĹƱ׬ˡ
˾öǵķ԰
ֻЦЦ˳ȥ
˾һ·ĻͻȻƵĴãסǼƵ꣬˵ʲôɽڵģһڲϢ˷ܵò֪ԣԼҪ׬Ǯˣˡ
ԶͻȻͣƣǶʱը˹֪ô£ڰҵ˾ԼǱˣˣȻԶĽС׳֣Ҫģܹȥģںˣһ˵ĻҽȥǮôûˡ
ǻڵóӶˣֻԼǰԼĻ棬¿Ҫˡ


1016 ̫

˾˼죬ԼǸһ˳ԱȫҲǮû˾ûˣֻô룬žԶƵһ졣
ƱȫĪֱڹƱϢǺУ֪ʹŷչ˾Զ׼Ƽ塱ĸע뵽˾棬ԶתͳӪ߿ƼĹ˾
һз̫죬ûӦԶѾΪڿƼڵĶ˽92Ĺɷݣ۹һĿƼ˾δƼĲɷöʱȵ
ȥ̵̯Ĺ򣬾ͿһϤӳ־ϣƤѷ־вɷãԺֻһͷصǷڵĶ£Ҫ׬Ǯˡ
û죬ƼĸټķӪϷb2bҵ񣬾ԶƵһ죬˾ڽſвӣľԶѾ3Ԫ࣬ڵֵڶ̶̼֮ڣڸԪ˾ڵϣ𾪵öˡ
֪ʲôһСƹ˾̶̼֮ڣô
Щ˳ͷãѾ׼ˣ˾ڵȵȣǵĻ˵ˣо׬
Ҳû˶ã̫ĹƱȻͻ˳µŵȥĹɼۣ˾վʼԼôȥ
ǵʱ򣬹ɼڻֻԶʼǷоԼŵö첻ܺˣⲨͷãϽ֣һɢɣֻб÷ݣɢڹзֵһ̫ˡ
Щ飬᲻ˣ֮˵̫䣬ȥ˽СϢشȴů
ԿеʱΪʱڴ˯Ϊ̫ãһûסԼļϧѣ˹ʳ;Ͽȥɼ۵
һԹע£ˣݸһˮֹ̣ɽ11ڶɣ12ңף㵱ΪʲôִҪƼĿˡ
ŵǰĹɼۣԤеĺ̫ˣڸ߿Ƽĸɣڸ۹лǺܳġ
һԵô죬һֵڣʯɽ𣬿ò˼ȫˣҺү༸ʮ꣬Ȳ㿪һ찡
ЦĿھ쭵ǧڶûãеĹƱչ涨ºͨҴҶֻ֪ʱֲٸڡ


1017 ׼

̧ץסĺΰƻѾʵһ룬ǲǸÿһˡ
ȻӦÿһˡ
ЦЦΪڿˣҪ˵ʲôֻһʱ͵ҶܾҪˣ׼տòã
ͻȻվôˣ
ƻûЩˡ
֪ΪʲôôķӦֻǵСϷ羰Ҳͦĵģ˶ź氡
ɻɲʲôϲֵˣ֮ǰæ˾£ȷʵϢʱϲҲ±ţϾ֮಻һҲϲһ˴š
Ĭ̾һ˳ȥҶܾŹ硢һˣлݷɻлع³ۿԽԽ࣬ɫҲԽԽڣеĿȫһ
лݷɶǸæó鲻ʵڲӦԼǰ
ֻЦЦ⣬һ˵ҶܾһߵĺҲˣôһҲ
ⲻ˳ôæҪָ𰡡
üû˵ƺһʼûиεݼ٣ֻϣֻһˡ
Ҷܾͱͱĸ첲⣺ôС˽СҶֻһΣ˵һģ׼ɰ˶֣࣬ĿҲһЩ
ֻĿһۣװһСӷŽ˷ҶܾۼĲ׷ȥҲû׼Ҷܾ̲סĴ򿪣Ϊʲôô⡣
Саֱҿ죬ô׼ˣܴӦ𣿡
һѴҶܾǸСӣֻ֪Ҫڣ϶Ӧ
Ҷܾ⣺һԸƣĳɹʲһЩ𣿡
Ҳɱƻ飬ҪǲԸ⣬ֻˣھܾܾǳ壬ܾĻû취˵ڡ
Ҷܾ⣬ЦõУһķϣ׼ģʱҰһռ䣬˰ɡ
ֻ΢΢˵ͷҶܾתתŵ׼ĶһЩʲôָ㲻ܾôͳȥɣҪҪҸοο
ûҶֱܾ߻˷䣬֮ǰ̫ĲοŻŲɹ


1018 ˼ƻ

ſ쵽ϣųȥͿųʦһȺſܺΣĺɫ챻Ⱦī紵˵ϣ˵⣬߹ȥߣȻںͰ³лعЬں棬ϾǺ̬ͯ
лݷơ߹˾٣ûллܶлعչˣס˼£״̬֮ǰƵʱ򻹺á
ҲлعԼŬ
лݷЦŸ˵˼仰һֱڿҲùĴţܵһȥˣҶܾʹһɫסǣȻͶҿơƿûˣ̫ԶȥĴһЩɡ
ûɣͷվ˹ȥɳ̲ϵ·ȴԽԽڣüôûװƣ
һû˵ס֣ǻߣͲˤˡ
ûֻǸоµƣԼġ
һ·ͻȻͣôˣ
תںڰУģ˰ťΧĵƻȻ˴̫ңǱô˴ǲ˷ǡ
գգۣһСƱ鲼һƬɳ̲ϣǰ֡һƬõ壬ɳõȥɲһ׵¡
վһԣʲôطҶܽЩֳ񲻹Ҷǲġ
õ廨ԣֻһֻʢŵõ廨ϣڷһСӣ֣Ը⣬߹
һͻȻЦ˵鲻ԼŽָΪʲôңҪԼȥá
ڴȴִţһ㶼ɶһϣ
Ѿǰһ·Ǽʹ˽ָҲĸԸοΪ˸ܵĻᣬԸ⣬ھͿתˡ
ʱûжֻվԭأһֱ˼ʲôԭεģЩɶԼ̫żˣֻˣܾշԼлᡣ
תһҪ˵ƣԺͷ׼˭֪ȴת⧲ģǻҵļƻ


1019 飨֣

ûӦϲΪͨˣȴûпõ廨ԣոձӰͳһСӣ򿪡
δоԼͷתʱ򣬵Щ£򿪺ӵһ̣ϵյͻȻǵϣҶܾһ˳翴ûĽָ졣
üأָһԴϣո˵ҪһˣǲǸˡ
Ĭһſ㣬Ϊ׼Ľָ
ڶһֲ̫ŵĸоΪô뵽һ顣
ҶܾһЩˣ㻹ڵʲôܰ
ΪΪȱŮ飬˼ԥʵϣֻ̫ˣԲ֪ηӦ
ϽһԣҪٲˡ
ٳٲܣԼҲˣˣƽˡ
óָסֵȻҸϣ㲻ʹǴӦˡ
ָĴϣҶ˼Ϊھܾ
ָָ֮䣬ͻȻըһѱסס֮ЦЦָǲҲûһ㶫ҡ
𻨴Եĺӣָȡ˳ŮƱн䷱׵ĸӵıʯʯǶƣݡ
ʵϲָȦס˵ĶĳŵԸȥŽܡ
ָϣȻ̲סȥסһļˡ
Ҷܾó׼õģҡ֮͵һ֮䣬˶ȫЦĴӴܡ
һ׼õģ׹Щôȵĳ⣬Ϊ֤ǡ
Ȼˣ㣬ǹƥ飬ӡ
ûк磬ֻٴαסü֮䣬ʼնԼһ˶УҲǰ·ķ򣬵Ǵδʵһˣһֱ󣬵ȵһ졣
ȫ꣩

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ