صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ů䱻
ߣʮ

飺ᣬС
ԤաŮ׸ǧİ·

İ
¹Աϵͳ֪屾С˵ں塣
һ˰ŰĵŮ䡢һĵ¹⡢ԼһĵԭŮ
¹ԣֱӸһ

ϵͳܼ򵥣飬Ůһ𡣽һӶǮ
¹ԡݺݵĶˡ

¹Կʼճ

1.У԰ŰļǧŮ䡣
ǧع⣬ǧŮصңڼĿ⡣
¹ԵΪʲôҲϲǲǣȫϲϲңðʧˣ
׼÷׵

2.ŰδŮ䡣
ļһغ¹Իָݣһδ򣬵δȴС׻Ů
¹ԹʼʩҾ֪㿴ңôôɰȥˣ
ڳﱸδ

3.¹⡭
4.
5

أ¹ԳɹŮһ
תͷȦȫһա
ֻҪ̸һܹˣǮˡ

⵵յмαôôء
¹ԣSOS

Ŀ󣬹ǷмαݾǴƼ
˶ΪΪӰμգӰѡ˭ֱѰһ
ֱǸмαȫֻ¹һˡ
ڷǣ
ݱǩ Ȧ   ˬ

ؼ֣ǣ¹  ǣȫͼwbȡ@ʮ  ԤաŮ׸ǧ

һ仰飺˺ǵİ¹

⣺ȰǿϢ
1.   1    ҺԼ

Chapter 1

֮ڻû͸¶мαϢӰѾǩ¼ƺͬŮα˭ȥֻġ
˺õһóĽ۾ǣɵˡ
ȻǺܽ⵵գΪ״
ѡĻһոʣҪõ㣬ܰŤת
ܱȥ֮Ⱥúá

¹Էҳӣ治ɫ˵˾䣺ллõ㣬ˡ
һûµ̬ȣúõֱ̾
˾У⼸챣ֺ״̬Ƚ֪ͨɡ
õٷѿȰʰ˶ߡ

ǹ˾Ľƾˣ¹ԭõӣȻʮǣܵȦһŮǣĸ޿ޡ
õԴȻ̤ȦŶã͸øȫڵķֱʧ
õѾ⵵գҪǾȲĻֱӸˣĴȥ

Ҫж׼õôҵġ
ŹϺ¹ƵظԼ˸ӣ߳Ա²ۡ
ϵͳֶ֧һùܡ
һĮȤ
¹̾˿˵úʲôܶһһ

ôϰˡ
ϵͳһæﲻϣȫְҵԱʱ޿̲ڷݼ
ҪǵɺĽ˦ֲˡ

¹Ǹߡ
֪屾С˵ں磬ŮҪȴϲˡ
һ˷ɫȥƶ屾Ůһ
ô붼ͦ׵ģ¹ԵܾϵͳĪø˵˾䣺
һӶǮ

Ȼ¹Ծˡ
ֻû뵽֮·ϵͳæһ˳ŵڡ
ݵȫŮǣһɫ
ֻҪ⵵գܹˣǮˡ

֮һԵգ󵨲ȡȫֱʽ׸ȫȦһңжҲ
չʱĿһʷλõǾ͸¶ͶʲʮڣڴһͯõķۺŮΡ
һʼûڴϾĽĿȥˣûôƭ
ֱӰͻȻȷ⵵Ŀ¼ƣһʱ侪˵°͡

˼գҼŮˣżĿ󵨣ֱ˹Ůڹ۲ңǸмα̸
ǿ£Ȧ˫Ӱ󣬼Ĵǣȫİˡ
һֱӴ˽Ŀ֪ȣϾϰˣ˭뿴ӰŮʵ̸أ
ǿɱȵӰ̼ˡ

ǡ֮δȺ죬Ŀȴ͸¶˽ĿｫʮαλмαλŮαֻǹĵһλ
һλô̼ǺĻˣ
¹ڵθڱݺݵ֮ĸָǸϸѣΣ֪ʲôмαϸӰ̸
ȻĿǲ͸¶֪ʲôǾͰʲôصʵʵֻһʱŸŮαĹȶȡ

µǰλûжˡ
λҲӰӸ輸Ůǣùڴǰѡ֮Ŀ鵽׶Ǯˢѡ
ֱһλŮαֱʱ˱仯

˭
Ķʮߺû˵
ĿǲǷ˰ǰλʲôλЬðɣ
ˣǸźǵѾߡ
ɿ䣬Ŀͣ
ˣôȦ


õϵķ׼ûȥɾ
ʱȶҲȶȣȻ¹ǸкʣƴҲûʲôˡֻܿ˽Ŀ֮ܲҵŤתһ¿ڱ
õ绰¹ר׼¡
ʵҲѵһĻᣬԸѧ㣬̡

¹ԹԹԴӦ󣬹˵绰ͼϵӡ
ƣû
һƻлԼ˶ȦӪţ³˸ѱıϡ
ţξܴɣϴĺͬһط

ܴķ˿ǳ뺷ļҷ۶ȥģ¹̵ȱ˴ˣֱͱģѽ÷
Žнʦѧŵ㡣
ָһĻ·˳ȥ

ǵϣȫٴμ֤ܴķ˿жս
¹ԺܴȿȡĴŸճǾͰ¹Եкϸѣ¹ְռѰ񵥣·˿˶÷ĳ̶ȡ
ҹ¹˸һ߶Ͱһ߼ԼսȻص˵ͷ
ڵȫڣ˵ȫ͵ȫһطС
ͽСԱ

¹ּٵǡǡʱ֮ĽĿ֪ͨ¹ԣ㡣
ĿҲһͷˣǻɼΣǱˡ
¹ԲںǵͼʲôΪ⵵Ŀϡ
һˣʤĹʵǰ¹Ѿη塣
˭㡣

뷨¹ԣ֪ԼҪʲô
֪ĻͻͷҹɻƱ·ܶԶܶԶ
Ȼ侲ʡһ£Ա֮·⡣
һУôǰ¹Ըմʱ˵

ǡ
ʥӢ¿ʱһ磬Ѿ˿γ̣ʣµʱ䶼Ż
ҲвԲμŵˣֱӱ뿪ѧУ
УͣһһŵĺÿһƷѧһ˾³򿪳ţ棬ܵ

ȫ˽УѧǸ󣬴СܾӢȫУŵ
ѧУĿγ̶˵ֻһഺںͳڵĹɣҲǡ

¹ԣ첻ȥ𣿡
ȿڴ̨ϣ̽ס˽ѧ¥µˡ
ѧ칫ڶ¥Ҳ¥¸պ
¹Բͷڰ֣ҽؼҡ
ðɣһʼ硣
¹ԵͷתУſȥ

һ³ô̹ǣ¹ԴŶƷë滹һװףҲ촽ס
첽߳ѧУҵԼҵĳ³˾˸к
ů㣬¹һӾû˹ӱһƿȪˮȡ

ү£Ȼȥˡ
ڿȻڣһ˵һߴӺӾ￴ķӦ
ʲô¡
¹ֻһȦûδϢ
ֻһգŴⲻ˵Ҳٿڡ
ôһ·ɽϵıȻ󻺻ͣ¡
¹˵лл³š

̤һ˲䣬¹ԾͲЩͬѰ
λĸ׾ȻڼھڿɳϣҪȥμ˭ᡣ
ĸҲɳϣ߻һ¹ԲŮͷ

¹ԺȻһԤС
Ȼһ룬ĸ׾Ϳ鸴ӵؿڣ
СԣһҪ㡣

ϵͳҲʱһºٴγУ
ԭ飬ڿһ񡣡
ݺżǧŮ䣬ƶǧ¹ѩһ𡣡




2.   2    ʼı

Chapter 2

Ѿһˣ¹Իǵһδԭ顣
ϵͳֻʼֹһΣĶûֻСذš¹ҵŮһߵȴ飬һ
ԭļ䶼ڣֱ¶ڡ

¹ҵĹ·ǳѪ
ʮǰѾӵ¹һŮȫ˶ǳ۰СŮǻʮ꣬ȴͻȻ֪һ
ԭŮģʮǰΪҽԺ⣬͵͵˸ճŮӤ¹ŮȴҪһԺĵزۡ
ֱȥҽԺµ¹ѩ¹ƼһεѪԵǣһһ㱻ҿ

µ¹Ժץһѹྡ
ܿϧΪеҪɫ֮һ÷á
Բذѻ˵꣬¹Ծץ˼ţһıӰ

ôúܵλɣ
뿪Һ¹Ǹı飬Ϊϵͳ
֮ǰһۣǸϵ¹ˣֱǶݼѰ
ϵͳһԣȫûзӦ
¹ƲƲ죬ϵͳѾκڴ
ֱֿ̧ʱ仹磬ֱȥԶһĵط䡣
һˣѧУͼûȥĵطء

һߣ¹ҡ
ϴ¹ȸϻ·ɻﻹŹİķ糾͡
֮ǰ֪ղܺãۿĸɫ󣬻ʶü
ɨһۿʣСأ
־˲۽ǣش𣺡ܳȥˡ
¹˶٣ڵһ侲Ҳá

һԵ¹ȴؿһۣޱؿڣ
ӽŵڣĹСѩһ𣿡
غ¹һ㶣ձøˡ
¹ȿڣ˵ǣˣﻹСѩȥһ¡
תͳţԶˣ̲סԹӸ·ɻ͸ϻˮûȣǸʲôӼﲻ𣿡
¹һ仰Ҳ˵¥ֻһڿ
ûãٴ͵͵

¹һԺվá
һֵ̣ϵζɢˣת˼š
Ѿᣬֻ۽ǻź죬æһЦ
ҴȥСѩе˵
¹ͷ¥

¹Ĳ¥Ķ¥¹صҡ鷿¥Ǽӵңǳ󶼰ȥˣֻ¹סڼ
ֶһ¹ѩ
¹̾ؽ¹ѩҡ
ͻıʣÿ¹˶û취ӱܡΪϴҪеࡣ
ֻǲ֪Сڸжģ˵ʵ̫ˡ

¹ˬòС
һÿսսһע¶ˡΪ֪񵽵ʲô
¹ԲˣݸϷഺʹѧľ籾ʹģɱϵɽ»̫ࡣ
ҺôǸС㣬ǮɣֱҪ̫ˬ

뿪Һ¹һ·ģ˸ֵĵطлΡ
û뵽һΣһѵĻᡣ

еҲ̫ѷˣ´αǸˡ
ֵ̳һиߴ˵Ŀ⡣
һӷմһ¶ɢഺʻϢ
ٿòһһΣ·İ̶̲ס࿴ۡ
ȴѾϰЩעӣһ·ţ۲͵ĵطȥ

Ǹǲ¹԰
ǰĳ̳ȺȻͣԱߵˡ
ͷֻİǶʱ̧ͷ˳Ŀ⿴ȥȻƳǵϤӰ
ĬջֻҪڣ̳ȾЦȥɣǱҰ˵
лˡǽһ˦˶飬ǰȪ㳡첽ȥ
˺ЦȫղĿ뿪

¹ȪرߣʮּѵذƣԼεӰֻ⡣
Ѿ׽˫ЬϽͷڳһҪı顣
ǵݵӰͣǰƬ̺һֻͷһѣϤͷ

ĵ¶ȺܸߣҪԵ쳣ů
¹һģͱӷˡ

ԭʮ䶼ر˳
˿̵٣ʵһ֣Ҳ¹ʮǸС
ڵ¹˵ǰϷ죬Ҳһơ

վ¹ǰĴкʱЩ޴롣
ôˣʲô𣿡
˵Ŷѱڵϣȥϵˮ
˿̵ĹĶУ˴Сһ𳤴÷С޲£Ҳûˡ
ϧˣϾͻǱ˵ǡ

¹ĵ׸пһ䣬ϵıԽԽί
վķչʱʲôҲ˵
¹Ҳû׼ڿǵһ˲䣬뷨

бΪʲôң
¹̧ͷھһߣǳᡣ
ĪɣǸеĶȡ֡

¹õ籾׼Լ裬Ǹ谮ųĴС㣬ʵķӦǵȻֵ֣췭ظȮ
¹˺ĸ鶼ûˣȻȻͻᷢŮĺˡ
ٺ٣ǸС

û뵽Ϊɡ
¹ԵȻֱԼҲǷظǸ
Բҽֻûˣųϵ磬´βˡ
¹ԣ

⺢Ƣð
¹Ը̾һ䡣
ҲˣÿôΣͲᷳ

¹԰ͷһŤ
Ǽûڵת˸ڵϡ
¹Īʲô
ָָ̧ԼıϣҴȥԴ͡
¹ԥ£ʣͰ
šƢصͷ

ǻ㣡
¹Զʱˣһϣһѽסվ
ҪǼң¹Լ
Ȼյȫգһ㶼
Ҳñһȥ¹ԼӴȡ
С
ȵرǰȥ

¹ңƻͨ
¹뿪¹ѩңϵıԳء
ãȻ޶Եġ
Щ̫Ŀ࣬ĲôŬÿǡ
Сѩ⺢ӣ̫ˣ˿˾ۡ
¹̾˿ת¥

ڣβŮȴƽ
һȦԼķ䣬ĿͣǷϣ͸¶˲͵ĳ졣
һΣ¹ѩκĶ




3.   3    Ưǲǣ

Chapter 3

ԵˣҪǲθ͸˵óԵġ
ϰɫζȫĲȣ̵ĵģģһӦȫ
¹Ȼúܴ󣬵ڼԷô¡أڳԼǶŮ̬ˡ
¹ѩͷɵػش𣺡óԡ
һ仰ЦǱӷᣬһظвˡ

һٷԶڹѧ⣬ȫ˶ˡ
ڵڻûؼҵ¹ԣ˭ҲûᣬһٷҲܰ
¹ѩǵϱӻؼҵĵһ죬Ҳĳ
ʱоֻ֪ͷĶ˺ͼ˹ͨĻᡣ

¹̳мҵҪ˯ڹ˾¹ԽһǳԽ۷ǳҪ
ϧϱӵʲôԼĶҲ֪ȥȡ
һٷͬĴˡ

ڼͱвθڵģ˵
λϵ¹ѵÿ˵һ䣬ǸԵԸ񣬼СηĻΪּ
¹ѩȵľ仰
̧ͷ¹¶һЦ
ĺܺóԣⱲӶûԹôóԵĲˡ

һ䣬ڳе˶¡
¹ѩ·ûʶԼ˵ʲôԹͷԷԵú棬Ҳܺãû
¹ﲻζʢɽҩҼóԾͶЩԺԵľܸ˵һؼҵʱ򶼸
һԵ¹ԽЦŵţԼúóԷ㻹Ǹ˵ɡ´ηż٣ȥ档

϶ǸԾյĸ֣仰Ͱָ˻ǢЩ
¹Խŵʱ򣬿ľڵĻ档
ĪĿһ̣·ᵽԭĸһ㣬ոյĺ鵴Ȼ޴档
Ͱɨ˳ȥȻѸٽԱ״̬

СƤЬڴʯذϲȵžž죬¹һӿᴩȥ¥
׷ͿһӰæɤʣԷ𣿡
Թˣ¹ͷҲصش

ػ˵ʲôλϵ¹ͳڵȳԷ
һ֮ѾˣҲعһ۲ϵ¹ѩ
ͷ˵ȴüһЦصϡ
ȥСԾƢȽֱͺˡ
¹ѩСһۣ˵ͷ

¹ʲôԸȻ̫ˡ
ϱӵ¹ԾģһС֣һ֣ΪԽԽ񣬲¹޿̵ذȥ˹⡣
¹ѩԭΪ¹ȥ˹ͺˣԼصϣҲӵԼĶ
ŬѧϰŬ㣬Ŭһϵ̨ĹŮ¹˵Ҳ¹ԡ
Լɷ򡭡
¹ѩһ˿ӡ

˷䣬¹԰Źص÷ǳֶˣȷ¥µ˶
Ȼһӣɵɳϡ
籾ʵ̫ˣ뷢ƢͷƢˤžˤţȫÿκ˵飬ⶼЩֽƬˡ
Ҫɫôɣǳ¡

·Ϊ˹һֵϵͳͻȻ˿ڣ
վȣҪڳ֮ǰ׼ȷʱ仹ʣ¡
¹һӾˡ
£Ƕʶأü
ϵͳʮĮֻԼɡ
¹ԣ

ϵͳ
¹ԵĺûˣͻĽȸڷȥڿ˼ʾ֭ϵͳ飬һ취
ȣŮ档

ʵ¹ȥƶҲ¹ѩģǱС˵еǣżĻᡣ
Ȼϵͳ˵屾С˵ں壬̫δ֪ıԭĿɿѾܵͣ¹Բܰڴ档
ƶ飬

ڶһ磬¹Ǵ˸绰Ӱ
ôţ͸Ƿһ˭˶ջ
ֻʱ͵ص㣬˵˾䡰
¹Թ˵绰Щ˼ؿֻܾá
⺢ܵеġ
ɰŮͲôˡ

¹ڷĥ˺ܾãϵȫ˲¥
ϻͣ¹ԿۣԼԵģʿˮ뵽Լü޵һᣬֱӳš
ԼĵطǸȦӰСʱ󿪳ǻ˳Ե㶫
Щص㣬Ҫģش¹ѩȥ·ˡ
ԭдǸƷƣֻһҵ꣬ѵȦ

ǰһСʱţںҲһ򵥵װĸɾϢ
վĵӰԺſڣΧӷ׵ˣȺһ۾ܿ
˶࣬ѾȡŵӰƱ˿ֱʱˣͽӰԺѱ׻ˡ
¹һ׻ȵġ
Ҳ׻һۣͷ

ֱʲô£ûֱʡ
뿴Ӱˣű׻óֻ׼һ¸ʲôġ
¹Ǹż⺢զǲ·أ
ֻ̧ͷ˵˵ʱ仹磬ȥ·
ɥɨ˵㵹ǸҲͷһ°

ֻͷ߰ɣȥļ򣿡
¹ԣ
Уơ

¹ֱӴŰȥǼҸƷƵꡣ
¹Եںһ㣬˻û꣬һѴӵؾ̤˵ţŵĲ¹ѩ˭

¹һͣסŲվԭز
˳ſȥֻһۣͿǸŮ
ٺؼһģ̳ģ˭˶ĸŮ

¹뿪ıӰʮԼһ
üһݼ츳ء
һתͷǵĿ⻹׷Ǳߣ¹Ե
㿴ʲôƯǲǣ
û޴Ϣİǣ




4.   4    

Chapter 4

ֳعڱǶѾ¹ʮھӡ
һͬһ׶԰һֱСѧѧȻһˣҲһѧһѧٷֿ
԰Ǻ˽¹ԣֻҪ˵һ䣬֪˼ʲôʱ˵Ҳ֪ôڡ

¹ԺˣðЩˣһһģȷ黹졣һԷҲء
ǲµ鷳ֻû뵽鷳ԼлҪ⡣

尢ʲôʱӻؼҵģ
ӰѿŵӰƱȴûõǸȪرߣŴԱܡ
¹ԳƷͻãǼƽˣſ¡
һؼҾͿˡ¹԰ش

ס̾ĳ嶯ϾǱ˵ļ£ļҽ̲ۡ
Ҿ;粻Ϊ㲻Ǳ˸
˵ﻹºͣ˿Թ
¹ȴŻͿɲΪ˴ġ
ҲʼǰɣǶҺˡ
˵žһվıͰһӣس̳ߡ

εµı첽׷˹ȥ
¹ԡؽ
¹Բͷǰ壬ȲĴȣûͱ׷ˡ
Сġ
һֺֻȻȥ¹䲻ײ˻ɫëϣɫķ²ϲ򢣬˱䡣
¹ʶס˺

һȿȡžһˤڵϣıСк˸Ȼɿܿˡ
¹ԻͷһҪǰǷӦ죬Ɑ׼ϡ
Сƨܣ
¹׷ȥܰҳҵһһ顣
ͱ

ˣûײУˡ
ͷһ˵ĺůůģĶͷ
¹ѳԶ
ô£鲻԰
ȻǸŮ

ҲʶԼĳ嶯ɴıݹȥոհѰˡ
¹ԽӹһԲתߡ
Ǹ棬һ˾룬һǰһ󣬺޽뿪̳

ǰڷʡԼ뷨ȷģô͵òҪЧأ
ںҲڷʡԼոǳ嶯һ£ǲǰŵˡ
Сһ𳤴Ҳ˸оˡ
ͷֻһðð˴

¹ԻؼҺԼڷ˭Ŷ
ά裬ҪǶڷ︴ԼĲ
ô붼Լ˼·ûëҪҳһ⣬϶ǵϡ
ʮ÷ԭȻֻȼʵдȴʮꡣ
Ƕĸʱۻģû취ͨССľ

ۿ¹ԶͺˣϵͳҪ䲻Ͻͣ
ʱ仹ʣʮ졣
֪㡣
¹ԱץͷԽԽԼбҪӿȣȡһЩ˵ֶˡ
ȻôеԲ¹ˣϾȫȫⰮԭʮֻ꣬׽Ūˣѵľ档
쵶ն飬˽ⳡ־ɡ

ĩʱգ۾͹ȥ¹һֱû뿪䣬ڼ¹йһΣҲˡ
¹˶ûʲôǿпţȻ¹Իû·
¹ѩĴڸеǺܸߣæˣһȥԺｽϴʰڿòˡ
ô¹û˲Ķ¡
¹Զڴ̨й۲ãص˵ͷ
ûãȻϺȣŮȴܸ
̫

ͬʱ¹ѩҲڹ۲¹ԵķӦ
һжϱӵûʲôͬ¹ѩ˲١
¹ڣ¹Բڡ

һҲתѧʥӢеĵһ죬¹ѩȫ˵緹
ȻһǿҪбķ¹ѩȴҪ˵İãϰ
ʵֻøĸÿ춼Լͣʱˣϰ߾ͻɡ
ʱϰǺܿµģĶĲ
¹ˣԶĲĻƢ

ϰ˵¹Ѿţ¹ѩһ˵Цسͣ¥ϴŲ
¾úЦȴ¶˲ı飬ͷ
Ҳתͷȥ¹Աæ
ͣСѩģء
¹ҡҡͷҲ¹ѩһۣ˵ȥѧУˡ

ض˶٣Ѿ߳ȥˣֽһ
СԣСѩһ𰡡
¹ԼӿŲ͵ûֱ·˵˾Ÿڰǵļȥ
ѾڳϵĽŲ˳š
һѧʱǰǨ¹ԣҵĳö֮˾ˡ
һ࣬˾ʡ

ó¹鲻ãûκιڼ¡
һֱֳĬֻʵ䷴룬ѧȥ־磿㲻һֱ뿴𣿡
¹װ˰죬ǵȵˡ
תޱؿŰǡ
ǲǾررҪͬ飿

Щ̧һüġ
ҲǶôᰲο˵Ըڵ¹Ծ͸д̵Ĵһޱȼ֡
Ȼȥһ룬ҪԼ£Ҳõȥ
Ҵͬ㡣ãŻش

ش
¹ﰵҡͷΪĬһӡ

˼Ҳֵͬ𣿡
̧ǵǰ˾һ
üģ֮˵Ǿ̨ʣ
¹ԣеȡˡ

ŶҮ
¹һ
֪֪ĸеܵôŮأ
̫¹ԣˣ
ʷԵһɹһ
ӰѾܸܿ㶨ˣ

ͣ
¹͵תͷ
Ŀ˾ʶѳͣ·ߣ¹һţһ˸£ʱ⡣
Ϸ̨ӶˣֻӲͷƤȥ

ͻȻһֻקס
عͷҪٻϽһͣͼڵ¶˴ûı顣
Ѿ֮䣬һǳ죬һ־ۡ
ʱ˿̣ź覴õϣеȴһְյ顣

Բû顣
ץ֣صǸ

¹ԣ
ǣ磬㵽Ϊʲô




5.   5    ⲻҪĶŮ硭

Chapter 5

¹ʵٶ԰Ƕ
ϾҲҪģⷢӡȡ֡Ъ˹Ǹѭ򽥽Ĺ̡
ҷǳҪԷϡ
ֻҪ¶һĲͷȥǲһ㶼

¹ĺۣⱲӶûôĵеģѵС˵
Уȥµһ겻ɡ
뵽¹ԺȻһ¡
ϵͳҲû˵ʧܻгͷ

Ȼͷոðϵͳ
ֻһΣ㲻Ҫ׳ʧܵĺ
¹𴽣þûٻش
İ磬ȷʵûʱȥһδ֪
ǳŽɣһͷ

ͬѧϺãһλתѧͬѧӭ¡
ϡϡ¹̧ͷһͼŮ¹ѩӰ
ò˵ŮǵֵǺܴģرһˣ¹ѩ̳еƣٴʥӢеʽƷνͤͤ
԰ʲôʱܿϣˡ

Һãҽ¹ѩС¹¹ѩѩ
վڽ̨ϵŮ˿¶ӣ󷽵ҽܣӮһʵ
Cܹʮˣ¹ѩ˶һֻһš
ɵǣ¹Ծһš
߹¹ѩ˸ۣվڵʦȥһҽҡ

ʥӢеʦƢܺãΪ֪ȺѧѧУѧ֪ʶģֻѡ
¹ԶҪͬ⣬˵߳˽ҡ
ҲȷʵЦ¹ѩλ¡
¹ѩͷԼλ
¹ԵķӦһҲ⣬ʼڴ֮ġϷ

ҽڣУҽʦ˾ռߵؿ˼¹Դҡڵɵϣʼֻ
ԭŮĵһ
¹ֻ¼һ飬ţӦһ
ԭŮһתѧܵ˶Ůǵ裬ǰңǰھɽѧ¥ŮҪĥ
ÿһϡɡֵȻɹþȡ
һδεģ˵ĸˡ
¹Ժ²Щ߼ҪƶľЩ飬ֹֻ̾˿

ز϶а
¹ͷУͲˣĻнѧ¥
Ҳ֪ǲں˵ԭԭܶϸڶʵԲϣ¹ǽһ
ҡֵĺðɣСʱѲһΣĻõŰȥ
¹һһػͷҪûˣڿһԽϸߵġ
ӾݡȷʵǸõط½øAһϡ
ǾA࣬͵ĺûᡣ

ʥӢеһ㶼ɻݱУãξ͸ĵӾݡ
ûˮӾǺµġԴ󲿷˶ģɵ÷·ڶȼ١

¹ѩΪתУԼӾ¶û׼ȻҲˮ
ȻһӾݣ֪ᷢʲôˡ
ЩȻǲ˳ʱ䣬ʱĸһӶ˵ġ
ǱˮЩΪԼҪˮһ˲䡣
¹ѩ֪¹Ҳһ֡

¹д⡣
ʱʵ̫ˣ̵ȾõȵʲôʱֱӴͷϷʼ
Ǹеˣ˭ˮȣŮرģֻҪǲˣرͻֳ
¹ĦȭƣѾȲ뿴ǷۺɫһĻˡ
СͲ㲻ģ

㲻Ӿ𣿡
Ӿڣ¹ͷԼļƻߺȻһ
һͷͿ˹ԡĿȣԡӾ£Ůֵഺ塣
¹Բûסһڣʱԭϵõѣ¶
̫ˣˮ¹˵һ䣬ȴʼѰŮ¹ѩӰ

ðɣֻԼˡ
ʼ磬ѵԡˮСһ
֮˽֮¹̲סһˮµֱ̬Ӿڴһɧ
̧ͷһʹȺо׼׽ǺȺӰ
ܺãȫˡ

ʱʮصʥӢеӾݡ
ڵģ¹վӾصıԵǰɻŮ¹ѩ¹ѩǰǸµľǡ
˼γһֱߣ벻̣κζע⡣
¹ԼװĴ羰ʵǲ¶ۼسŮ¹ѩ
¹ѩװɻʵڵȴǸºֵ˿Լ
һĬϽģĥߴ

ǣܱǸ̫˧ˣ
ר¼񣬻ȥоҪ͵ʦɹ
´ӵľ۲𣿡
ǣ̽һ¡


Χĵİʱشûκһˡ
ÿθһϿΣûвͷ
û˿ó˿̵ȻǶԴʵƫעʱʱƮԶӾرԵ
վŮԶ˺ѷ塣
һ۾֪ĸ¹ԡ

ǣ´УǲҪȥڸд
һѰǵעֻջĿ⣬شҪȽ֪ͨš
顱һ޴ˮ˰ǵĻǰɧһ٣̷ֿȺ˹ȥ

ӾرվһŮһҲɵһ
ɨһۣԥˮ
ӾŮѾҪûǷɿιȥȥʱһѱסӾرΡ
رߵ˷׷ɢóһƬյأʦ;ԮҽҲѾ˹

ǽʪ͸ŮϰڵϿٰؿڣʮ²ˮ˳
ô
Ǽۣæ˲ϵˮȴûԼָڷ

¹Կ˿ǰİǣֿ˿Զվŵ¹ѩʱǰһڡ
ĸ˵ȥİ




6.   6    һ㰡

Chapter 6

ʳ¹ϲҽҶУҽʦ棺ʲô
¹ԣ
˵һֶ˵ˡ
ڵǱǳ
ⱾǶõһᰡ
컯գĿŮһӢ۾Ϸ룬ӾݶҪۺûˡ
ǣΪʲôŮŮ

¹Բ⡣
Ĳ⣬Ů¹ѩѾ÷ǳˣֻҪһ־ܵóѣǾڹؼʱ̳˲ӡ
ʱ̫ңıˮ¹ԵڻԺȫ벻Լ˵˭
˵ʵûˣֻǲСĲȻˤӾصģ
¹˺þҲ벻ֻƽۣŬ˵ԼҪҪỹеǡ

ӣһˮ˴ͷ¹ûۣоԷڴߵ
Уҽʦ棬ܽĿ϶
¹Ե飬Ա״̬ۿȥ
¹ѩڴߣǵؿָϽͷһֹ֧֧ģ

ŮԼ̬ôԼ
¹ԽԽð⣬ôͷֲŮɰأ
룬¹Իǰһʮֿ̱
װҾͻж𣿡
˵Цһè޺Ӽٴȱ

¹ѩͷŬſסûԼЦ
棬һ±İͣ˽Ų
УҽʦѾȥУԷ¹Դһȴû뵽ײĳ档
תϢ߳ҽңſڰصȴ
ǱϾǱ˵ļ£÷ҲûȨȥʡ
ʵЩ죬û¹ԣÿһ仰һ
ЩУֽԼ˶ٴأ

ڣ¹ԻŬطݼ
ҪжǵЩ׼ܻ
ôˣȫǰ׷˭˭
¹ûݡʱ֪Ҳһ¡

ҡֻǾúܱǸ
¹ѩͷܵͣƺŵʡ
ԱߵȥģҪ㷢־ͺˡ
˾ǰᣬֻҪǸˣûв۵ġ
¹ԶֽˣĽȸʱѹֻܼЦ
װˣûˣݸ˭

¹ѩı˶٣ͷ˭Ҳ
ʵҲͦû˼ģһ¹ԣеķŭôҲƽϢȥ
ϱӵľô̹ģʱ޿̲¹ѩΪ¹ʧȥʲô
ص¹ң¹ҲǰռλãεЦ

ǰ¹ѩֻΪԼ˵㡣
Ǹǽ˻֮Щʡʧ䡢ίһһޡ
̲ס룬ʱûзͺˡ
ͰʮˣԼͺˡ

û¹ԣжá

ûҽҵſڵ̫á
ӵʱ䣬ǸŮʹҴܳͷֲ̧һͷβûĴڣһһԶˡ
ǿıӰãһЩζӳµֱѹȥ
ǶʮͣʵںҪ
ǸǿһӵЦ

˼ӣ¹㹻ʱ
ű±ţ̧óľţ˸ѡ
Ｘ֮ȱ
ֹסŲ
ãңٽȥ

Ǹᡣ
¹İţɿڸô졣
ʯͷԼĽţúõľ鱻ߵ߰㣬׻ʲô취Ťת棬ƫ˵ľ
ǵƢõף˵ЩʹĻѾвͨˡ
ŮǱֲÿζкʵĻᣬһ
ף
ûĻ찡

¹ԾһڳһҪ۾÷죬Ȼſڣ

һ룬ӱƿǸɾˬӰͳǰ
¹ԿһСľͳһ롣
ɶ뷸

Ҹһ࣬ģȳԵ㡣
ǰѱ±򿪣һС룬ݵǰ
¹ۣȻӻģʵθںõúܡ
ܣԡ
ûθڡ¹ǿԼƿߣ

Ҳ⣬ֻͷŵ˴ͷȻ
ڸоôʵڲҾؼϢ
¹Ѿˣ˵Ը׸ı䲻ˣǱڴŭˡ

һ̨ʣֱ˵˵
ҲڰϿҪôߣҪôߡ
仰¹ŬԵ˵ˣȻüȻͬ
췴Ұ˵ԣ㣡

˫ֽգͷ۾ίĻ
ǲеġ
¹԰ͷ˴Ĵָ
Ƕ˶٣ֵȨ˵£ֻܴԼϸı䡣
¹Щ¶𾪵ı顣
ڿʼѵˣû֣

ǿģЩΡ
Ƭ̧̺ͷᣬº͡
ɣȥ̵£תA
ЦЦ𣿡

¹ԣ
磬һ㰡




7.   7    û뵽ɣ

Chapter 7

ҽڣɫ԰׵ŮۣԶһ㡣絶޿̵ߵ׵ǰѹɤӾһΣִԲҲԭˡ

ٴһξ¹̧ͷ۽ڵĻƳߵİǡ
һֱ˺Ȼӿͷ
С˵ûһ仰ġ

AֻͬжʮˣʥӢеķ
˵ѧУǮˣȫˡ
¹ڵ糤伣Լԭĺѡѧḱ᳤ȡ
ȵȣ
¹ٴνĿͶǰ伣ʱһԼ©Ķ

ԭ伾ֶ߶ϲжϲʱȥŮȻٱŮһš˿
ʱ򻹿̼һƶ鷢չ
֮һĹˡ

¹ԿԼ糤ʱͱˡ
˰ˣ
ܰƶģ¹츸ĸֵܣ
¹ϵͳæийصľ飬һ߶伣һõľ㡣
硢١С١
ԣС٣

Ů¹ѩСżߵ츳СƶľȥϿѧϰֻͨ׬ǮһѶֵС٣ȻǵļƵϰ
ͳѧϰҲڽʥӢ֮չ˲ͬ츳
ȷһģ糤伡
ʱ䣬Ӧÿ쵽ľ˰ɡ

¹ӶǾ飬ߵ˽ֶûֱһֻǽڷǰ˻Σע
ôˣ¹תͷ
ǵ֧ͷĿɨһȦ
ڿʲôأôרġ
¹飬ƿĿ⣬װػش𣺡ûа

ڶ԰ǵ̬ĺܸӡ
е˰ˡ
ʲôİ취ڰͳͳЧһδεʳ
¹ʱ򶼻ɰǲǸһҲǸߣȻѽΪʲôôˡ
ϵͳһ㣬¹ֻա

ǿ۲Զ伣ֲźۼջߣʣ
ֽֿ쵽ˣ㻹μ𣿡
ʥӢڡ͡ΪѧģԷĻͱǳḻ
ֽھһҲΪֽڣŮ¹ѩ״δʡ

ȥȻȥ
¹ԿɲŹôõĻᣬҪǲȥôߡŮŮ䡱ˬľ鰡
ǰҵ𣿡ǵϡƽ·ֻһ
¹Ҳû˵ҵˡ

Ů¹ѩԭ̨࣬ʱȴˣʱܾȳĵȻֻ
ݳеһ룬һͨ绰ƭߵ伲٣ʱ̨ϵŮѾϵ޷죬·һˡ
뵽ǸĻ棬¹һûס¶Цݡ
ʲôţ˯ͷ

Լƻ¹ԣȫûע⵽Ǵ˿̵顣
ע⵽ˣͻһס
һߴˡ

ֽڵԤѾʼ֮ǰһģѧĩĿܡ
ʥӢеѧ˵ֿԺѶȣֻҪӦһ£Ȼܼھͺá
Ĵ󲿷˶ѾʼȥУеҪȥȴȺеҪȥѩɽѩеĴ֯һҹ˽˷ɻͣʳסһְ졣

ôֺĵȻAİ೤Ҷ
УĶӣʥӢʵ̫үΪ˺壬ϵ鲼еĸУǸ̴š
һѵһ˳а˳ɱʵϵõĻرҪԶԶСǮ
ʥӢе̫үǮ

ǰͳ̳ζǩˣҲ͸£
ҶڽתһȦ˰ǵǰ
ڿһİǲɵЩΣһǲģ˵ٵȥһլûʱ䡣
ֻǻûôܣԱߴ˯˾ۡ
϶ȥģ£ȥ

¹ڲϷŹκһƶĻᣬʧ죬˵ܸŮ켸ζĻᡣ
ϾԵүæǣߣҪһ㡣
¹ţӹҶᣬǩԼ֡
дһ֣Աߵ˿ڵ
ҵҲдϰɡ

¹ԣ
ǣݡ

תۼ͹ȥЩ˭˵Сһӵԭ¹ȻҲһ
дԾʱȻǳǡ
Ϊ·ƵĽѾҪβˣÿ춼ǡ

¹밡룬˺üҪôŮ¹ѩҲţһЩŮദĻᡣ
ûͬ˰

·Ѿ˰Ǻ¹ѩcpۣǻʳѰ

¹Կ˼ڤ˺ü죬ڷżٵؼҵʱ򣬱ϵ¹ɫˡ
԰ôλǿԮء

ʱһں¹ڿڼԷ
ɫȫ˶£Űѿһӣ
ҺҪԶţѧУ֯Ǹһ𡣡

¹˵¥ǸԵӣκ˺ɫ
ôʱضĲ¸еƣҲ¥Էˡ
¹ҵԽԽ¹ѩΪĶ¶ۣ뾡ȫֲԴ¹Ե̬ҲԵĶԱȡ
¹˿ߵĽչ˳ģٷ

һ磬¹ʰ¥׼
Ȼؿͬװ¹ѩ
¹ѵڼң˵ȥ˾ͺú棬þˣ㻨Ǯʹ绰֪𣿡
¹ѩֿ¹ԣֹ
¹͸ûһɵ˵
߰ɣȥ

¹ȫһԲ˳
İǿ¹ѩҲ£û¶
òظ¹˸к˸ʻһ·
һߵýѾϰˡ
ΨһĲͬǶһ¹ѩ

һ·¹ԶųĬ˭Ҳǡ
ȵ˻󣬸Լ߽ȥӹͨԼĵط
Ҷҵ˽˷ɻͣ棬βμ˻жʮˣһЩסҶһȦӵģƽ֪֪ףһлġ
¹԰˶ؿһۣʶȤûӡ

û˿Ľ䣬¹ԵͷסԼЦ
ϵǿԮʲôҪֻ˵һ仰ѣͰ޵
̫ʡˡ
ֻҪһЩ򵥵Ĺ޷ļƻ

˽˷ɻҪ೤ʱĺһ룬Ҷ֯½ǻ
¹˷ɻ˸λ£ûãһˣϤĸɾϢƮ˱Ǽ⡣
ûȥרİһŮ
Ҳûһ
Ե飬ʮļ䡣

ɻǰ¹Խ£ֻ
ϴּģʰǡ
̧ͷɫŻش𣺡ǰת
¹Ĭ߹ȥŲһֱ߳ߺ󣬲Żͷȷһ¡
Ȼɵسŵǻڷɱȥ

û뵽ɣ
¹һ·˷ɻٶȿֱȴõòˡ
ֱԼ۷
ʲôСԹϲôĵӣ
óҹˣ

¹ܳԶͣ½ŲͷȥǼ˽˷ɻ
ھ֮£ܻԵøС
վԭƽźأҲƽ
һЩİġ䲻ӿǻ¹ԺȻЩ޴롣
ȻվԭأֻǿţԹĿ˷ɻȼ棬

˽˷ɻǰʻ룬ĳ¹ʶۣȷˣ
Ӱس֣ֱءɾһ֮Ļߡ

˽˷ɻϣĿһ׷Ϸ¹ѩ




8.   8    뷭룬ʲôгԴס

Chapter 8

ﵽЩʲôɻǰô죿Ҫô尢̽
ڣ¹ԴͷɥһҲҿԡ
Сʱǰ˷ܺͳɾ͸ͱ
ľ޲һͷײڵذϣһգզզء

ҵĻ𣿡
վǰİһ٣ʡ
һվţһɳϣټߵĲ࣬ʱĸʮѹȸС
¹Զ̧ͷԼס飬ǰ¶ڶ
ԸˣҲľˡ
ô޷ļƻܱʶƣѵǿ߾˵޵

ʼյͷһԲҲֻܷŻ˺й
̧ͷٿʱһƽ͡
¹ԣ֪ʱ˵Ѱ
һ仰Ҳûʣڣȴִ硱ְס˽š
ɽۿһһȥÿһεļ񣬶ͬˮ

ɱ·ɻӰ޶˶˸о
Ҫڵˡ

𴽣֮󣬽ͷϡ
㲻Ҫ£ļң˭Ҳߵġ
ءǻһ㣬ͷ

žડһ£֡žડһ£ȵҺ˰ǵϡ
¹档
磬˵ˣҺѹ
ǵǸ߰
ٲߣ겻˰
ʧܵĺ㵣㣡

¹ںҿ޵߻أذаСʱ
ֱǰŵ˾Ѿ˻Żһס˰ǵӡ
ͨˣǻȥϰɡ
ûΪʲôֻȷһ飺𣿡

¹ԵͷҲܻؼҡ
ȥȻ¹Դﵽ˺øж½Ŀ꣬С˵磬صԶŮʲôʱһ
Ů˽˷ɻأŮһʲô
һ¹˾һӱúѡ
黹ǵƣԱ

Ҷѻص㶨Ҷҵ˽Сϣֻܵһ˽˺ȥ
¹һ²۹ѪС˵Ŀ趨һ߶еЩ⡣
ǮǺð

һȦϷɻǰĿĵʱѾˡ
¹һ·϶û˵
ϳŵʱж⣬ھжԱա
뵱Ϊ򵥵úܣһѪС˵ݸŮ¡
ڡ
Բ۲ʶ̩ɽţ»Ʈˡ
ڿʼʮֵľӦԣҲġ
ȣҸԮ

ӷɻ伴˸磬˵һֽͷһЦŵл
¹ѩһЦĵЦһ˲գۡ
ͻߡ

λȴ˽˵죬Ҷһؽ죬ķһʱ̡
ڵĵѾǳ˾ӣʩȼٱһӦȫֳʵݹÿȫˮ߲˹˵ʲôȱֻȱӭο͡
ĵطͨ˵ȻѲģضͻȺ˽˳
ҶǹǴŵһһҪ֪ȵ̡
ϾһɻˣǴǵǮȨ

伾ǱҶǿġ
ǷСһֱܺãټ⵺ϵԭ̬羰ѵã伱ͬ˲롣
ң˸ҵҲСĿȾͨƷļͣ滭츳ǳ͡
һˣ伾ǴΪԼһͻƷѰС

󣬱˶伾ѾһŻ뿪˱
һ·ŵй䣬ͣͣ羰Ҹط£ʲôҲȥ룬ֻǱ۸ܴȻ
Ҳʱһ
ԭ̬Ȼ飬ϴķ糾
伲ɵۡ

¹ѩʱú׼һǰһ
ֻ伱ŵǻߣŵٺС
ϱҲСٽʶС԰ϰ˳Ųɷ伡
ĺܶ飬ڰ·Ͼͼֲȥˡ
һΣ¹ѩҪʶ֪Լ˶ԷҪĶ
ãڲڵϡ

뵽֣ɻһĻ̳
¹ѩһһڣֻͣ
͸¶ܶණ̫뱻

ʮ˳¡
Ǹ˵ˣĶ¹ѩ̽ϵĻ⡣
¹ѩڳɬı飬ʵźۼŻ⡣
̸ԽУŹ۹⳵Ĵһ·ȥ

ڵϹһ죬Լʱ䣬һߡ
ʱ¹ѩѾܵԼ̬˱仯
룬Դ
Ҫġ
ڶʧȥһ֮ǰҪ伡

Ҷ齵ı׼˷ḻʣԺ֣ȱ˼ǶѾĻɴһŪ¶տ硣
¹ԺͰǵʱ򣬸ʮԶżտζ
һ·˼빤ʱ̼ǵԼҪʲô
Խ˱һ¾Ů¹ѩжġ
ĸУƾҪ֡
ָˣɡ

ֱտˣСơҲˣ¹Ҳû˵Ӱ
ǾԱߣ¹Բұֵ̫ԣֻܵͷԶ
һһȺѾ濪ˣ˼ơƹϷ¹ϡͿرƭ룬ȷӦѾһźK
һֲԤӿͷ¹Ҫ͵͵ӵҶ˾䣺
K
¹ԣ

ȴչһЦ¹ԣʲô
¹԰һ䡰ѡϹ򶨵ؾƣңкιɣ
ӴҶŵشڣ¹ԣֿ¹ұߵİǣЦúζ
˵ɣѡĻǴðա

¹ԺԥĻ
Ⱥʲô֪Ҫѡ˴ðգܵġ
ҶȤΧҲһЦû
¹Ƥúܣ塣

аɣĻĻ
ҶҧһкõĹ⣬ҪڣͿʧһ߽
ְʲô
伱Żߣﻹŵ˵ž͸һŴգ˶벻

¹͵ؿȥ˳伣ֳ˳¹ѩ
ȵȣʲô
ξ鿪ʼ
ľʶ
Ǵ˻ֱֳˣ

¹Զ伵ͷԷ籩ûעΧ˶Ѿ뿴
伸ǲ⣬̧ԼΪʲôණϡ
ֻҶĿӰǵɨֲ´ֱЦſʣ
¹ԣô

ع¹ԣ
ôˣ




9.   9    ˣûȫܡ

Chapter 9

¹ֱﲻԣͺǰѾһӣֻһ
˾䣺

ôʲôĻʰ

ҶЦ
¹ԼΧ˶ԼҲһµشģֻӲͷƤڣ
糤˺ܺð˼˰رаģûٳèι𣿡
ιιιôͻȻϰ
һʼЦһ仰ֱӱˡ

¹̾˿糤Լһ֪
ѧУ̳ĺԮˣЩ¸Ͳܡ
֪ЩΪ飬ϷŹκһõľ㡣
伺Ů¹ѩͬһֻèأֶһȡģǳ˺þõƴס
뵽¹ʶԵİǣȴһֱڵͷֻƲκα顣

仰ôڱء
һס¹Եļ򣬴չ塣
òġ
Ҷᣬǻһ䣺ɵСˣЩ²Žˮ¥̨ȵ¡
ΧһȺȾƺ˵˷׷׿֣¹Ժ伶ֺ

ǲҪְ̫
¹ԱƢˣֱӴס׾׼㣬Ҷ㲻ǴСͰ㡭
һס¹Ե죬鿴򶨣ȴѾıˡ
Ҷһǵѡתƻ
һһAA˭

似ĪĻȥˣɵð˿
ͷһֱܰ¹ѩȻƲԷزǺͶⳡۻᡣ
ΪתѧﻹûнѰɡ
ţ
ˣ˵¹Եý㣿ǰڹ𣿡

¹ѩͷ̵ЦЦ
¹Ҷ˵Ϊǹ˼¹Եĸܣܷ顣
ȴûпǹĸܡ
ϱӵ¹ѩҲѹģֻұֳǲˡ
ϧʧõˣһֱã¹ֵ£û˵
֣ίȫûκ塣

š¹ѩ̧ͷش
鿴أ·˵Ŀơ
ػ˸⡣
ѧУֽڣһֱ¶Ц⣬Ÿп
ĺȰ֡
¹ѩĻشһЦ

˵Ļȫ¹Ե
һûһڵغżβƣǿģ˼Ͻ졣
¹Ծ⼦βƻͦúȵģһͺ˴뱭
Ŀʱʱ伺¹ѩתƣӶšʲôʱϵģ

Ȼԭ飬¹ѩ伳綼Ĺϵʱ߲԰
ʱ߱Ǹص⣬ɫ볡˳ҲҪ
ԭ¹ѩϵİǣ԰һֻж
¹ѩûǵ˵أѾ˵Цˣ˳򲻾͵ߵ
ж̼Դ׵ģôһ㣬˭˭Ĵװ

¹еľ˲䱻죬ϣ̬ôչȥ
øϽ֧ŮĻᡣ

¹һ˱ļβƣȻ±ӣ˵ȥϴּ䡣
ڳб棬ȥɡ
ȻϷûһۡ
¹ĵشֻȻش۲Ժ

ǻԭλţûͷֻˣһԲȺĲӳһӰĪԵį
¹̾˿С˵ģϾͰŮ
Ȼ˱˸ĵط伴绰
⵺רźŻվǲõźŵ⣬绰Ҳܿ챻ͨˡ

ôˣһط㻹绰
伵һĶţ¹̲ס´ȡǣŵ˼Ҷа㻹Ͻ㣡
һŮǾҪɱ˵ˣ

¹һװģػش
糤иֽڵ飬һ¡
һ£伱صãأû㡣
¹Ը˵˸λã͹˵绰ԭص

ȴļʱ¹Ѿ뵽һļƻ
伵Ӱ֣֡
ֱۻŻţ¹Ծ͸о߹ıˣҡҡͷһֱһˡ
ˣƼβƣʼͷˡ

¹Կɲڹؼʱ̵ˡ
͵͵һԼĴȣŬѣߵǰ̽Ա״̬
ʲô·ǵ͵͵ܳ˵
ͣǰ벻Զһǳʵİȫ롣
һзִ磬Դ˭һ
οЩֻеΪ˿ɡ

뵽伲ɵüۣߴٵٲ㣬Ҫˡ
¹ԲɫԼһѣǰһˣ˵
ģֽڣ糤æ࣬𣿻ѾԼˣ
һ仰ס伵Ը񣬹ʵġ

Ȼʶͻش𣺡ûԼҡ
ʥӢвĹھٲμӾе۸ˣԼûбҲû˸ࡣ
ǾͺãҰ糤¹ԵֿʼԺ˵Ծ
伺ʣôǵң±˵װ
¹ӦԵĽڡ
ǽҪҵˣҪûź

伱˵ˣǸˣ¹ҲԸ񣬲ŻֱóȻҪ
Ǻðɣ𷴻ڰҿǺϸġڼǵ籨
¹仰˿Ǹ˺ܾõҲ
õģлл硭
۷Σһͷǰ˹ȥ

ۼֿؽסҲǿ֮ŵϵľζ
ǡ
֪˵ʲôˣҪôȥһ
ɡ

üתͷǵӰȴһҲ⡣
㻹Ǹ˵˵ܺȾٺȵ㡣
Ǵӹ¹ԣֱӽ˺ᱧ仰Ҳֻǵ˵ͷתߡ
伲ɵЩΡ
ǲãε˼ˡ

·ƽȣ¹ԱεԺۣǸɾǣʱɵЦһ
ǡҸ˵Ŷ
ǲ
¹һɵ֣յС
ܲ

ǣ




10.   10    ̸ȶ

Chapter 10

Ÿ¥ɲʲôɻһֱں
ڶȼٱеݣȻһ㣬ǻ˳ذ˸¥
һ㶼Ůķ䣬ȥɴͰѻ˹Ϣҵɳϡ

˻ͦġ
ǿøɾֽ˲
ǰǳһĪʧҲ⡣
ͺֻԼԼһֱĺ塱ˡ
ͷðǾ̲סЦ
ԭԼҲôʱ

ȾͷϢҵһǽ֮վڹսǴĬ˺ܾá
󲿷ֵ˶¥ϷϢҺֻܰżյȱڵƣӰȫûӰ֮С
¹ѩͷǽϣűϸĶ
ǸܺõˣùͷԶôзִ磬ʮʿȡ
ǹйŮһңҲ֮Σ£ֿľ붼С
ҲֻжԴ¹ԣ˵ûй˼ɡ

¹ѩվ˺ܾã׼ȷ˵ġ
ӡҪɫӶ뿪ҲԹ۱˵Ŀ񻶣˸ĵطš
¹ѩ֪Ⱥ˹ıʲôǶ̬ƣûֳκεųʵϣǵȦ˼Ҳȥġ
ϱӵŬô꣬¸ǽ˻飬Ⱥ˵ľۻҲڲȥ
Ϊ˶֪¹ԵĹϵҲ֪Ϊ¹Բűȥ˹⣬Щ¹һ𳤴ġүǧǻϲŹ֡

Ҳһ
ûڼޣûޡ
˵ڵļҲļңԸʱ䶼ҵϣҲóһʱ
¹ѩΪԼɷȴԼԽԽԶһֱ׵Ϊʲô
ôߵһأ
·ʶ֪Щȥһ

¹ѩףģͻ
ȻһεĻᣬôһΣһҪҵ𰸡
صʮһֱڵȴһʵĻᣬΪ֪δᷢһУ֪ʲôʱԼáϳʱ㡣
ȥӴǣȥΪ¹֮ĵ
һΣҪ¹Ե뿪Լ޹
¹ˣܡ

¶ԺһȺϷ浽賿㡣
һſˣֻʣܱ˻ѡ
估ǰ¥ȷȫȫطˣԼĶ¥ط
Ҷһ䷿ʱҶѾ裬Ÿƽ忴С
߹ȥһ£ʼˣ
ô£רԼǰɣ

ҶԼСĶãƢ̫ºˣû˭ġ
ôˣ
ҶͷҲû̧ʡ
룬Ǻ˵ˡ

ҶһӾЦˣҲн졣˵ģҿʿȲҪһӹɡһԡ
üȥ
˵úھ͸Ҹȸһ
Ҷ

һתѻָ˿
ɣǸתУҿһֱ˼˵ء
伲ףֱӵ
Сϵ츳ܾˣƼμӽֽڡ
ˣ˵Щһͭ
Ҷͷػ˻֣Ļ

Ҳתȥ׼ϴϢ
ֻ¹ѩָǰЦĵĻ
ҡҡͷԼǱҶӰˡ
˽Լ¹ѩȷЩرĹע
ǲʲôġ
ֻǾá
ҲںܾúܾǰѾ

һҹעһЩ˻˯š
¹˯ÿˡ
ֱһ˯㣬ȫһҲûʱǽһݹ
ΨһвǣܾԼƬˣôطĶûӡˡ
ģļһֱȥġ

¹ֱҡһŴϵĿȣȣôİ
ѵĿȷ˸Ժػش
Ǳģ˵㳤ˡ
¹ԣ
ʲô
ò׸Ǻ¹ѩദĻᣬ

¹Իԡ·ˣžϸ۲졣
Ҳûɣʱ챻óԺúźţѰסԼ
ǣʶôˣҪ𱨣
¹Է߷߲ƽץˢ࣬һСϴˣ̻·¥
ĳۡ

һ¥ʽĴֻһæ
С̹ոµģСһ࣬ϢƮ˺Զ
Ѿ¹ѩ߽棬ʱ¶ԥı顣
ǿڴ˸к
ҪóԵ£Ͼͺá

¹ѩҧ촽ҡҡͷ
úţ̾С
밲Ǻܽ˳־ʹ˱䣬æóһţֳ̣¡
תͷ΢¯ˣҪһ𣿡
¹ѩıӰ۾Ծͷ˺졣
Ѿж೤ʱ䣬û˵ˡ

Ȼع¹ѩѾӦһ
Ǹ߹ԼҲ͹˰ǶӰ
ֻô򵥵ļķȫ߽⡣

¹԰Լʰɾ¥֮󿴵ľһ档
ﵹţ̣Ů¹ѩվԣ˵ݹȥСĽӹصл
վһĻôгôãֱһԡ
¹鲻ԽĨһᡣ
̸ȶģǵȵһˡ




11.   11    һı

Chapter 11

еţ¶ʣԴԴϵȴģůһġ
¹ѩ͵ߣҪһڣһֺֻȻţ̱
£̧ͷһͿ¹Ե

öˣлл
¹ƤЦⲻЦ˵ţͷһںȵ˱ţ̡
¹ѩֻܰڳһ޴ı飬ҡҡͷ˵ûϵϲͺá
𣿡¹ȴͱˣ׷˾䣺ϲʲô㶼Ҫøң
¹ѩ¶˵飬ͷʲôҲû˵
¹ǰһһ飺˵

¹ԡ
̲ס˿ڣԽԽΪ
ı͸¶ĲϿɣһӾ͵ȼˡͰ
¹ͻȻ̧Եø
ҹ֣𣿡
һûƺãɤӾˣЪ˹ø
¹ԣ

ǣڻûЪ˹һء
զġ

Ѿ治ɫһᣬֱӽĽ׶Σŭش˵
ȥɣˣ
˵ȰǷӦתܡ
ٲܿ㣬˿ɾܲˡ

¹ѩͷ˺ôסûЦ
ʵû뵽һκ¹ܱǰ޴Ұ
¹ѩٴԼľȷģҪʲôֻҪһֱ¹Եǰͺˡ
ò˶ã¹ԾܱԼͽݸȵףҲ
Ƕôֱеһˣ̵ĶƷԡ

¹ѩţͼԵ˶ˡ
ûԥҲûиһ仰ŲҴҵ׷ǵӰ뿪ˡ
¹ѩԭأþûл
ֱС̹տˣ·Цһ㣬ˡڡ졣
¹ѩ̧ͷߵ鷢ϵıѾиɻ
Ȼãʱıˡ

¹óⱲٶȣ׳һ·ϣ±˸׷ϡ
뵽ǻ׷ûϵķӦô죬ʱ䶼û
磬ɱ׷ˣ
㶼ûƢ
ǰѡⷢӡȡ֡Ъ˹ӵ쾡ˣ΢һ

¹һ·ӣʵ֧òŻٶȡ
봭ͱµһʯͷס͵ˤˮ·ϡ
ǵϵˮ·½سеĴֲֻڣֱӸֱۺϥǶĳ˳һѪۣʹ¹ᣬſڵˡ
ϵͳǮ

ϵͳ񶼲¹ֻһѱһؿޣԽԽʹԽʹԽޡ
ùߵģҲ̫Ѹˡ
ҪͶŮĻ͡
¹ԣ
ϤӺ洫¹ڵϷ˸
Сӣܵ湻ġ

ʵܲˣֻӣȻ˳رǸסˡ
ҪǾ黹û꣬ô˳һԭƽ
Уԡ
¹ƣظԼ˸ͣʹѿ֣ǰ塣
סһ䣺ң

û취ǰһסȥ·ȴͷϿ
ˤˣҿ
ǱģǴͷ˵
¹ҵ˽ⷢӵͻƿڣ
㲻ϲ㲻άôˣ

̧ͷ˲Լտ޻һĴȫ
ǣ⸱ʵӡ
ͿҪǰװ⣬ǾС͵͵ǰɣ
¹Լ裬ⷢӺͽȡ֣Ъ˹νһǳɡ
ͲŰܶס

ǵȷе
óοˣοֺһˡ
ѾţǼĹȦȴûİ취ֻš
ǲԸΪһֺĪԤС
ôܣЩҲҲ޷ˡ

¹ԣġ
ϰ̧֣ȴڿ촥ʱջˡ
ֻĵһһظ
²Ĵϡ
֪ʲô˵

ǿ۾Ǵδй
һҲǱšţϵġ
ֻ쿪˸Цӵͬȵڴͬȵİ
ְһֻȥˡ

ǿֹסµŮһֽ뻳С
ıܵѹֵĿԼؿڣǻĳͬƵ
⾹ȻҲһְС

Цһ˵
㿴һһּһʲôҲû𡣡
ʲôٵġ
ң𣿡

¹Կ޵úܴ
˺ޡ
ôҲֹסһɹððģؿڵĳȫʪˣҲ档
ͣ޵òûȥӾֻʣһͷ

ϵͳ޵еİ




12.   12    ʲô˺̯

Chapter 12

һʼõ籾ʱ¹ΪԼĶŮ
ϾһֱŮ鷳ԴƶŮһΪŮְ
¹û뵽ʵĶִͷβֻһ
ֽ

¹ſڰǵļͷԼһһ·ϣ׳ŵζǼ⣬Īе㷢
ӣ·ϲ˲䣬ž˵㡣
ǶóֽΪ޶ãͺʲôԭ¡

¹ҲˣˤҲˤˣϰ죬Ѿ۵˵ľûˡ
һֹͣȥ£¹ԵӾͻ᲻Ծɢ˼ά
ڣͶ԰ǳ˺档
ĺƢǵֻԭһأ

ԭԭġ
ÿһԭŮ¹ѩάŮξԭ֡
Ȼԭȴ䱾ձľˣԭͳʱûȥһ̡

Ů¹ѩӽĻĹȷġ
СֻƶĹˣԼŮİԽʯôӵأ
˵ڵľȻɡ

ͨһ¹һӾͲżˡ
ϷϷbugһܽġ
ۿŶȼٱǰˣ¹ﴫϵͳ
֪ڣŲ
ϵͳ

¹ͨ˹ؼ㣬ʱ˶ֱͦˣֱӿ
ϵͳǲΪҺܺƭ
Ļе𣺡޷仰ָ¼ݲ𡣡
¹﷭˸ۣװˣ֪˵ʲô

㵽ȴҪϢûⲻթƭ
¹һһɵһʼƭҡ
ϵͳܿش
鱨ѾֻҪ㰴ԭߡ
¹ץס仰ĹؼϢ˼ǣֻҪҰԭߣ񿩣ŮܲܳҲҹܶ԰ɣ
ϵͳ

ɹһ¹̹˵㡣
ſڰǵļϣƵпʼϵͳ̸
ǾǸbugβģû취
ҪôԼ޸bugҪôҾжϷ㿴Űɡ
¹ٲȻһϷ˾Ĵң˵ǽһʮ㡣

һϵͳ˺ܾá
еٴʱ¹ԼĻ
⣬ѶȹߣϵͳԶΪṩ֧Ԯʮޡ
¹ԵȵľɸΪ֮ɻܲʲôҲɣ
һð⡣
չ˵˵

صȼٱʱȺ˶û
ֻ¹ѩ¥ĹϢ鿴ʮż
Ǳ¹һݣ͡ৡһվææʣڻˣôˣ𣿡
˵žҪ·ԥͣˣֻǵؿ¹ԡ

Ƣòר
¹̾˿ȴ޶ԣһۡ
òԵض¹ѩ˵ͷͱ¹ߵɳߣ
¹ԴŶ̿㣬ӺͿһܿ˿ڡ
ʹл裬ֻܰڳһһҲԡ

ô˵ôأ
¹ѩͺһæ˵ȥҽ䣬ϻ
ҪڣѾɿ¥ݶԸȡ
ֻĻЩεػعͷ¹ԡ
ȥԼĻûٶ˼ˡ

˿ڣúü첻մˮˡ
ǰСؾĿţ˿¶
עȫѪ˿ϣûѾƽصġִ硱

¹Եĺͷķңںɫ鷢һҡһҷҲĪ˺ܶࡣ
˳·Ҳ˵
̧ͷ䲻۾
˶ɵúһ١

ҵҽˣ
һӲƿߣȥá
鷳ˡ¹ѩнӹɫСӣһ
¹ѩҡҡͷߴһ£ҪǸȾ˾Ͳˡ
ǵͷתȥҽ䣬ҳ˵ǩ
ΪУӵһԱûٸԼ˿ڣҲᳵ·

¹һԲɳϣƶǵĻĮģʵпϲ
Ůģ
Ѿ׿סڣŮӻԾִذ¹˵顣
һСľͷ񾭣ĵսӴ˿ڣͷһҽС
òĸ˲
¹ԣ

ˣżʧҲġ
¹԰οԼ޷л״̬ŻͿ
㵽׻᲻ᰡֱŵġ
仰ֱԭĴСƢԭȿԸˡ
֪ľ˵жһ
ǩֺȣƽרעֻжĵطˡ

֮·һεĴųǣų⡣
¹ѩվԭأ޼ˣЩµһַŭҪոǻ

Ϊʲô
Ϊʲô˺ˡһǴ¹ӵôࣿ
ȴҪʧȥʹ࣬һδεģûͷ
Ǳ÷Ǳһ˭Ҳƻ˵Ե֣ÿһҸġ

¹ѩһֱô϶ġ
ͷϱӾð˳ʲôʱǵˡ
ڽͷԽԽԽԽǿңʹߡ
ֱ⡣
ֳʹ֮࣬ǰ
վһߵģȻѾĻᣬ;

¹ԣҷطɡ
ҩ֮һֱĬ¹ѩȻ˿ڡ
¹ԾôõĻᡣ
ŮŮʸܸܵģҲ˶Ҫݲˡ
¹ֻƴϴԼֽƬˣֽƬˣֽƬˡ
ϴϣ̧ͷ

ʶ˿ֱ¹Ե˵ͷŷ
¹ѩȴЩ⡣
¹һڲϲȻ¹һֱڶûѧ
أ˵ıǲģҪ¹װʲôʱ

ָҰɡ
¹ѩͰм䴩ȥ¹Ե֡
¹ҲĸӣԼɳ
ǲȥվԭأǵҪٽҡ
¹ѩͷЦЦ˵ãҲȥϢɡ
ǿ۲˵¹ԣͷתŵȥ

¹ѩ¹ķߣһ·˭Ҳû˵
һԷװãԭα¶ģָǶЦ
һѾͻҸûˡ
ŮǻҮ
Ů԰ЦҮ
ŮðǺúϢǿˣ
أྵྵˡ
ʤĹʵкܴϣģ

뵽¹ԽŲһ٣תͷ¹ѩ
¹ѩЦһôװȥ
¹԰¹ԣԶ֪ʲôֽʧȥʲô
룬ҲǸء
¹ע㣬Ҳʧ͸
һΣǳ׵ס

¹ѩ̧ͷ㲻˫ۡ
ǡáˣȴǽȻͬ顣
¹ѩ޹ģ¹ЩģΪһϵͳġ֧ԮҲֻίһŮˡ
Ů޳ıؾ֮·
С˵ĶĶ

¹˼빤˿һƿ¹ѩԼ֣һƨɵ˵ϡ
ˤˡ
¹̧ͷޱذ
Ҫ㱧ء

¹ѩ




13.   13    һٲ绢

Chapter 13

ĳôҲûЧʱǱҲ֪û취ˡ
¹ԾԼǱֻǱϵͳթƭˣŻһֱڰǵ˷ʱ䡣
ǾǸbug
ϵͳ޸˵bug

ںϺϸ֦ĩڵľ鲢ҪҪÿؼܲݡ
ϵͳĻ¹Զ߷죺
ùؼ鷢ʲôֶλʲô·ߣЩ޹ؽҪ
ؼҲ˵ȼҪĳ̶ȣӸߵͻ֡ߵȼģǽ֡
ѶϵϸߣֻҪ˽֣ͿжΪͨ


¹ʵû뵽Լթϵͳһ£ȻթôҪϢ
̸Сɵģ˵
Ҫһ˵Ҳڻػضڰˣ˶ײɵ˺

õЩؼ鱨¹ԵСԹһתͻپҪıԡ
һֱѾ֤ûãᱻ޵еȫλսŰܣʽԱա
ڼȻϵͳѾȷֶΡ͡·ߡҪϸ֦ĩڵľҲҪֻҪ
ǰ취ͱ

ҿںÿʰȸպʮȵ¿ˮ
ȥ㵹
Сȼ۰֪ǲˡ
Ұһࣿ
ûζԸ̣ҪģҪģҪ̫ġ


¹ѩ̣Цŵ˵ͷ˵
һ£Ͼͻ
дŸˣ·ΪáڽԼеϲһֱæͣҲۡ
߳䣬¹ԿǣŻŵġ
ܸоڷ
ɰˣʲô

¹ֿʼҪˣٻ취ͼճȥûõֻˡ
¹ѩķ䣬ǰΪ¹һֻܵסһ䷿Ѿ¹Թذռˡ
¹ѩ״̬ʣҵĹ̺ˣ
߸Ȼ̬ȣ·¹ѩӶһȻԷȴһ㶼

¹ѩЦ˳
ɬصͷش
¥˰ǣ˵Ū

үȻʱ޿̲ڰ
ղ¥£ǡڳİǡ
¹ԵҪڡһ˵ǵıȻû䣬¹ѩ֪ˡ
ڣ¹Իˡ
뵽¹ѩһӾͺ˺ܶࡣ
ɣʲô³

¹ԲûӸɳ
ʲô
ֻˣ
²ԾȻã

¹Կ¹ѩһӾͱˡ
̫ˡ
ȻˣʱҲҪίһˡ
ģӻںͷأ

¹Ե۾һգҲգģȡ¹ѩ
ûκ¶һŮģһ۾Ƴ˿̵˼
¹˵
Ƿ¹˵ĳ谮Ѿ޷ˣο÷ǣ
¹ѩ˺Ъ˹
Ϸ벻ܿٴΣȤúܡ

¹ɳϻػ˸ˡ
ϥ϶˿ڣж㣬ոջһƨɵ˵ϣûɴ
ֻСȣȻ£ʮؼš
˰͵ȵ˸Ƶ¹ѩ

ǻŪʲô̰϶Ūĺóԡ
¹Դֵذռ¹ѩķ䣬Ʋŭ⣬˵Ļ
ûϵӦ¹ѩ˰ĲŸϡ
ǡȥŪһ
óеģǿŲ¶

¹ĵصͷָһָȥɡ
¹ѩ

¹Գݹ̡
ǷʵҲܺãܺθڣ¹ʹһʩ˵Ūʲôѽˣȥ԰ɡ
¹ѩҪǲǳԴҩԸôܰѰǵĶøԼ
ϱӰǲǽԼһֽǺ˺ܳʱ䡣

ڵ¹ѩװʲôҲ֪΢ЦӦ˰Ƿݹ̡
ͷһһңһɳϣһϣμ档
֮ǰ˭Ļ档

¹ҧ˿ʵâ۾
Ůеģúó԰
͵͵һ۶¹ѩѾ˰Ḷ́ǡı㵱ˡ
ֹκ˷

¹ѩһųӣȴԵ﷢ᡣ
Զǵ¹԰ʲô
ǸԼҲǻһ¹ҵʱ򣬴һĳӡ
¹ҰԳӵˣʵֻһ

cp¹Բ֪Ůж࣬ڽشչϣԽԽģԽԽ˷ܣҪôƾ鶼˸߰˰ˡ
ڵ˼·ѾһĿȻ
ȣΪŮҪΪŮᡣ
һֱҲǸ޴bugֻᣬΧתþ޽չ
²ȻãҲ¹֤һ㡪
ֻҪŮԼߣ

¹ͨһ㣬ʱȲˣоˡ
ֻȷϢʱ䣬Ҳˣ½½¥ԶˣǺʱ
¹ԷϢ۶¹ѩȻɤӣˣóԷ˰ɣ
¥ˣ¥ôأ
û㰡

¹ѩվ˵ҷȥɣǸóԷˡ
¹ʮֽ̧֣ʾϻǰġ
飬
ݺݵסˡ

¥µĿʽѾæµ
ڰ̨ʳɳ伣ʳһҲóԼ֣Ҷ̾ԺҪǼƲҲԼ
ӶǮرķСͨһЦӲ
˵ĸоº޺ģʳݶĳ־õľۡ
ѧУﾭȽϣΪ˽Ȼͬġ񡱡

£ţȴ̫ͬ
ͷרİİǣЦ
ˣʵкƵĵط
Ȼ˵Ȥȫ෴һ򽻵һϻˮϣǶáƽ׽ˡˡ
ƶ˶ʵֻںǼ

ţ伾ͿӰЩ죬ּɡ
˻ûȿڸǴ˸к
ôһûͳ˺ˣ

һ䣬İǾͻͷ˹ȥ
¹ѩ˿ǣֿ˿¹ԣϵı鿴Ϊѡ
伱ȻˣԼ˸ʵ⡣
ҹ£ȴû뵽һҲ⣬̹̹˵ҸǳأûСܰ

¹˵ţ˳˰̨ϵɿҲ˭ģֱ˺װ
伡Ŷһζ
߹ס¹Ե֣ĵģܳԡ
¹Զˣ仰ʱ˵Աߵ¹ѩ
¹ѩ
Ͱ

ȴ¶ܳı飬С˹
лл
ı飬¹ﲻζʱ̧ͷ˰һۡ
Сӣʲôʱܿϰ㣡

ϰĵƢתȥص𣬰ѹʢ
ͳ˸̣ö˰ɣ
ͰһŸθֱ˷ˡ
ٰһĳ˵üɿڡ
һģܴ

伵Ŀ˵תһȦʲôˡ
ЦԼɳò¹ѩһ䣺
˵ģ䷽𣿡
˵ţòͲһʥŮ׼ݸ̨¹ѩ
ʶûκαĺ壬¹ȴʧɫ

ֵܣûи
Ůʲô㣡
Ƹչ಻ףզأ

Σͷ¹Ҳ˲̫࣬̽ԿǣءһҧסĲͲ档
伣
¹ѩ
һİǣ




14.   14    ʲôż簡

Chapter 14

ͻȻ÷ǳʱ¹Բź֪ʶոոʲô

ǣҽ͡
鲻ģ

СԹϸתţƴӦô棬ڲ̶̼ʱ䣬ľȱʹˡ
𣿶ˡ
ȴŹǷ߹泯죬Ͼʹ˼˯ȹɢϢ
һֱɳֻҶ̧ͷӣʱ۾ֱˡ

¹Բᡣ
˰ÿ̫ʱˣ
µҧ伵ĲͲ棬һקͰѲͲ˹
Ұ糤ˣóԣ
¹治ɫתкȹʵһͷȥǵɫ
˵ΪɶǺ¡

һӾЦˣ㻹УҴԵġ
˵ɨһ۰̨ߵˣЦζ
ȻȻؽĻ
ɳѣˣҪҶ㡣
ͣ͵ĳٴתΡ

һԵ¹ѩȴǿҵΣС
֪ɣҲ֪ôӺ˵𣬵ǰһĻǰδеظе˲ʹ졣
ϱӵ¹ԣôཻ
Ҳˣʮ˭Ҳı䲻ˡ
Ϊʲô
ƾʲô

¹ѩ̧ͷɫİǣȻִùࡣ
ź㰡ܳ𣿡
Ǵʱ򶼺ܺ˵֪ʱܾԼ
Ȼֻǿһۣ͵˵ͷ˳һֻӹ
¹ѩЦú𣬶˵лл

伵ͷɳΧƮ
û¶κֻרעһ£Ե
¹ԸȴһͬһֻͲʳɳ߳Աġ
Ȼעȫ¹ѩͰǵĻȻҲûӹ۾
һ޴ĽչӦÿϲġ
֪ΪʲôǶ԰ǵη¹ݣֲ˼ˡ

Ҷ֪ʲôʱ˹״Ʋʿȣ
ʰôء
ȶòֻɳ˵伵治Ժ󲻹˭飬пڸˡ
˵תͷĲɵ¹ԣЦʣ˵԰ɣ
¹Ըû˵ʲôֻ֪һͷ
ԶԶԡ㳤˵ɶԡ

žડһһɾ뱻˴ʯ̨ϣ졣
˹زɾָϵΧȹԱһңʹӺ뿪˳
¹ѩ룬ʣµİ࣬Ϣظȥ
ѾʼɳƺûвһУͷҲû̧

ʲôСӳԵĶǲݣиƨĿڸ
ҶǲֿʼҿȵĲ磬ȴס
С󣬾ûͣΧϰˣ￪˸̣ҪӵʲôʱϲƵ׻Ȳȵϡ
¹Զ˵İ죬һ߷蹷
һЩøȥԡ

¶ԺһЩ¥˵ڿ¶Ӱ
豸ȫڷŵľһƬڶС
ɫ̫飬ﶯҾȱһ߼ⲿ־鴦ò̫á
ʵж͹ˣ߼ⲿ֣㲻ҪʮǰĵӰҪ̫ߡ

˱߿ģǶǸCģ¹֮ǰͬͬѧ¹ѩڵͬͬѧ
˵ĹϵȦﴫˣǶͻȻðġý㡱ҶŲ׽ҲԶ̬ȣĬĬع۲š
Ͼ¹ѩôǡͬࡱ

ǵӰԺӵ⴩ʱû£ŵӰġ
¹ѩӰ֣Ű׷ȥʱǵıͱЩ΢ˡ
ĵţ
ֲ´ķ¿ɳϣЦеһ䡣
Ծֻ۵ͼʱЦһ
ںĵˮ

Ǻ¹ԵĹϵȦû˲֪Ժǳ¡
ѧУжϲǣûһȥʾ
Īһý㡱ԭ϶ľƣһӱø
ʵǣѲԵȤ

ǵ¹˸ʱķԾֱӶסȥ·
ڲ뿴ӰҲΡ
¹ԼȥŮ˼Ӧǡ
Цһ޺Ұǰɣҿˡ
¹Բ˵ͷȥˣ

Ծͷ𹴼뿴ˮķ
¹ˣķļԣл˰
ĿȰؿЦŻش


ԶˣԾ̸绰ʵʱתֳ
ֻ¶ɳϵҡҡͷһ䣺ġ
ԾһЦ͵û
㶮ʲôʵץźÿء

¹Զ⼸ͬѧһ֪ϾԭЩûʲôڸе·˼ס
ˣԼһʵ磬ԭ΢ҲǻˣĳɳڲͬԸƢ
ǲ˼άһֽƬˡ
һ㣬¹Ҫںܾúܾ֮󣬲Żʶ

һֱԶǶȼٱ˵ĺߣŻһ
ʵԼġ
Ϊԥǰϰڸά״ǡ

һеı仯Ǵ¹ѩֿʼġ
¹ƽԤ׵شƣԸıġ⡱ʵ̫ɱ˶ֲ
Ҳһ̲ź֪ط֣¹ԲһӶȥ
ǵҲǻбġ

ǴûôƣҪάԼ࣬ʱʱ̿̿¹ԣţǼ⣬Լ˺Լ
ʼȥʮ꣬Сһ𳤴󣬸ĸæЩֻб˴飬ռ˶Էͯꡢꡢഺڡ
ô٣һìܣҲǾڲԱܣȴƫҪԡ
¹ѩص¹Һʱ䣬ǿҪⱲӵļܶˡ

ûҪ¹ѩ˼ϾҲǸܺߣ޹
ⳡޱ䣬е˴δйĲ
·¹ѩĳֻһʼ
еıŸոտ˸ͷ

ǲ֪ҪȥֹЩ仯
֪ҪǰһʲôҲı

㻹𣿡
ͻȻһ
վںߵľϣź棬Ͽκε
һ̣Ӧ罻ľʧȥˡ

¹ѩ˿̵ģϤˡ
Ϊÿһμ棬ĬͺѾӦˡ
¹ѩһֱΪԼʲôƴŬһδȥֺһδԼ⣬ǿԼĵ
ǵֻóһۡ
Լʲôֻˡ

ȥڵͻȻӿյؿڷơ
¹ѩʹۿ죬ıӰѿڶһ䣺
ϲ¹ԣΪʲôȥأ

ת
ü飬¹ѩɿ侲ѹסһ̹Ȼ΢Ц
ǣҶóϲ
˫ֱһһ߹˵
վԹߵĽǶҾҲġ
԰
¹ѩߵűߣͷЦЦҿĺܣһѡ

üɿ
ÿɷػش𣺡ллĺ⡣
¹ѩĻش𣬶Ҳֻǻ˸ڶѡ
ֻڣôԽԽֵһأ

¹ѩɨԶ̧ͷŰ߹
ģ¹ڵ⣬ܿĵĻ
¹ѩĳһѹȴЦ˵
ǰְҲˡ

ʧȥƽ˳źȥۿžҪۼֿקס屻
¹ѩ˳˽Ļץסĳ
ͬʱСңңԵߣ˲ԼͬطһԲۣ

ĸĿɿڴؿֻ˹̺󣬻ٷ˷ԾξżŶΡ
һߣٵ¹Ҳɿͳֻ
ɹץĵһĻ¶Цݡ
֤ɽ˽һ£




15.   15    ޵Ƕôôį

Chapter 15

Ŵں¹ԵͱǴð㲻ʣʱԱա
ȫûı֮󣬾Ľչô죡
˵ϻ§§ˣٶҲ˰ɡ
ץס¡֤ݡ¹ԾһֱӽԱ״̬׼ɱȥһֲ
Уˣ

¹ڵؾҪϳ壬б԰ϵͤѾõĸҲ̴ͷ׼¼⼴ݵġ桱
ȻϵİȴȻع͵ͼ롣
¹ѩקĳ໥£һʧȥƽ⡣

顱һ޴ˮ׵壬
ˮ¹ѩ
ۻĸ
ɷ¹ԣ
ĬǽĿš

ľ£һӰӺˮ̽ͷʪͷһĨԺ¶һŸɾ
ϵ¹ԣ֪ôЦһΣǵ٩˵
㲻һ𣿡
¹ԸɰͰ͵ЦһŲǰһ治ɫ˵
ˣôôСİ
˵Ŷȥ֡

ǵĿ϶ţֻǼ룬͸ı⡣
һסֺ΢΢һЦһק
¹Դ벻ȥæֻܱסĲӣûԼ°뿪ϡ
ȵȵȵȵһ£𶯱𶯱𶯣
¹ȫ֧ڰǵϣҪٶһ£Ҫˮˣ

üͷߵʣˣôôСİ
¹ԣ
С
ɶԺƣ

¹ر֣æ˵ҴҴˣ㣬Ҫȥˣ
汾ûȺ߶٣°ڶˮˣ
䴽ǣ§סһֳֻס棬͵һͺһ档
¹Դһʼˡԣг𵱳

һͿڰϣſɺ޵꣬ɸֹ
ңңɶ񣡡
ʵʵĿȴŵЦ⡣
ֻһͬ¹ѩĬĬעһĻ
ءأ߬ȭͷȴǿԼᡣ
䣬̫ˡ

Ǳػص˶ȼٱһȺΧȡЦ
Ծͷ֪һشյ¹ǰŵʣ
ôô°ˮһܰɣ
¹֪ûлۣǴǷᣬСѧʼǰƤһˡ
һ˸һۣ

ֻ˸ɾԡȸ¹ѩֵһǡ
˱ˣϽȥϴϴԿ㣬ǽ˲㡣
¹ûմˮܾæʣ
أ糤ҲҪ
伿Цŵͱˣɿڡ
¹ԣ
㻹ء

ȰǺ¹ѩ¥ȥϴˣ¹Աʡ
˵ɣô£ȥʱúõģͳˣ
¹룬򵥵һ仰龭
¹ѩȥסԼȥˡ
붼
õһżŶΰܱݳϲ磬ôȥϲأ

ȵĿתһȦû˵Ҳû˵ţֻ˵˾䣺
Ǹý㣬ҿŲšָ
¹Էǳͬص˵ͷ
˼ŮǣүŮ
Ҫʣջ˿ģ
ǵȻǼ򵥵

һı֪ûֻط˸ۡ
ѾͷһĻûУÿǰ㿴ģȻЩñٳƭ
룬Ȼʣ緢Ķʲô˼
ˣѾͷ˳ȥ˲ŻڲŻʡ

¹ԴӰ̨˳˸У仰ʱ
ûļƻ˳ţŸǸbug
ŶǸ˼£İɡ
ڿ공ӣòȻԼͳ˸̣аɳ
Ǹ࣬ĺúóԵӡ

Ҳʲôٸʵ׵Ը񣬼ҲͲˡ
˻ȥŴϣᶫͶܿģ¶Ŀ;׼ˣֻ˵Ϳ
Ϊ˶ٷҲԵмȥݹSPAȥˣ˵
ҶΪ֯ˣֻҪȷÿ˶ģܱУڰʲôʲô⡣
ϾȦˣǸʮ㣬ܲôࡣ

¹ѩϴ裬ɾ·ģڼŮķ񣬶ǸĸݴƣϺܺʡ
ųһ¥мCǰһ׷кԷ
ͻ˵ĸ￴һۣ̲סɨ¹һֱֹۣ
õʲôҪݡһˡĹѪϷɣ

ôһ룬Ͳô
Ͼ¹ԲǸһ鳤ͬѧСѧһѧУֱ˴˶֪֪׵ġ
⡰ý㡱һ͸һ㼸˼
˵ˣǶ¹ʲôҶ
뵽⣬ﲻɫߵ̳ߣĥŸôó̳һ°ǣۡ

֪ҪԼµ¹ʿˮϵļ˿ڶˣѾӰ첻ж˰ۣʼԼܳԵĶ
糤𣿡
¹ԴյԱߣſʡ
䣬ˮкüС׽һ΢ЦŻش
ڷˡ
¹ԣ

ݺݵصһۣתͷյһڿͬѧߣ׼һ£
ֻҪǾûֹԣ
뵽ǣͲ뵽ҵ£¹һתͷȥŮ¹ѩӰ
liJia 
ŮѾ§§ˣܽӴѾɣǼụ಻ڵʱ
ڡΣ㺰ĵһǷչĿʼ
ֻɲܴ

¹һתͺԺӣߵ¹ѩ䲻ؿ˵
ҺöûԵ𣿡
¹ѩ֪¹Ի̵ᷢѾǱ¼ˡ
Ͼǿǰǣۡ
¹ѩתͷ¶ǵ飬˵¹ԣһºߵ¡

˵ˣҶˡ
¹ڳҲҲɫָʹطԸģȵġ
¹ѩûӳͱϣȻǲ̫ʹ졣
ֹʼʩɵЦһ
ûôģػض˵ݵӡ

ãţϡ
ϡ͸ɫ
¹ѩһЦתȥ˳

¥İڴʳģĶɾ䣬Ų˵̬ȴڴĥһƷ˭˶Ŀ
¹ѩ⿴ãϢ̤ȵ˵
Ѿôȥ¹ԣ
Ȼһһûκ

̧ͷһۣѾȻֽŪԵģ
¹ѩһ죬ɬ˵ô֪
ǵͷʳģڻش
ԸȽֱ̫ôʣκðĵطҶǸ
¹ѩЦϡ

ǻ˵ţԺҪκβҪ󣬻ൣҪֱͺá
˵ʳķŽͷ¹ѩ
Ÿɾϣеһ̹ϡ
Ȼý㣬ǾҲҵý㣬¶ÿ




16.   16    Կǣ

Chapter 16

¹԰ʱ׼׼ģ¹ѩʱȥٷְٻײ¥İǣһ֪¹ѩΪʲôڳ϶ȥ¹ѩ⽻Ͳ
̫ˣŵͷ԰ɣ
¹̵ģͲ¶Цˡ
ȻתͷһͿ¹ѩͻȻ˳ֿտյģͷһԲ˽
ôһίģ

¹ԵСԹðһʺš
ôˣ
¹ѩû
԰ȻǼˣȻô仯ô
뵽¹һ⡣
bugָʲô۶˰

¹ԶҪûƢˡ
һģϸһЩߵ¶
ԭŮһͻøУ¹ѩתѧˣٶˣ״أ뼱˭
¹һԿ鶼ûˣΧ˶죬ߵվ¹ѩɤӣ
ôֻˣ

¹ѩûô룬ǳһ족
ڻʱ
¹ҵ˻ûʧ͸Ҳôں޿֡
ȵʧȥһУΪɥ֮Ȯʱе˵
ĿԴ

¹ѩͷϵҲܵͣ
ǿڳæ˵ңԺ
˵˵ţǵǣҲҴûмôˣð֪ôлˡ
˵䣬̧ͷɿؿ¹һۣæһ䣺
ҡҵ˼ǣĺллûб˼

ԭ
¹ʱ˿˳Ѱϵ±ǩ˺Լˡ
пϵļˣһĽչ
¹԰Ե˵ͷȴǲõ˵ôÿζæԼû𣿡

ޣҪˣ
͵˶һۣӱ˴˵Ŀ￴ͬڴ
ǱΪǷԾ
¹һ֪кϷˣŲŲλã͵
һɲˣ̶̼仰͵һϷ˲һĴȣһã

һʢһƷݴ
̨ʣζ̫ˡ
ǡý㡱һųͷǽŵģлأ˵

Ȧӵˣ˾ܶϲ˵ƣ塣
ϾСֽײ㳤󣬼ȻǮ࣬¹ѩ㼿ǰǲġ
ʱ򻹲ôȷһѾӹɡ
ֻ¹ɵԲĶְ仰ͱóסˡ
ȱ˵վǲվӵģֻпֲӡ

Ծɫسſ㣬ʵйע
¹ԵıǳˬһʱҪӡ
¹ѩѾ׼һȹҲ⡣
˵⡣

¹һǿԼ״̬Ȼ͵һӣע¹ѩ
ϵ¹ѩǱƽ˱ǰδеĽ
¹ԻһԭЩŮ䣬Ȼ
ʲôóԵģҾҪģ
ܰ裬Ұֻԭǡ

Ծ
¹ѩ
˹ˣ

¹Լստݼͱ˴һԿǡ
໡һ۾תͷһȴ˰ЦЦ
һḷ̌һڵ棬һС̲
¹۾ֱˣһл˳ģʽ
ѽ㰡
˵ž͵͵ȥľϵĶ

һ̧ܿС
ĶʲôóԵģǵ˰ɡº͵˵
¹ԣ
⡣

ɷ죬ûʲôӸҪģ
¹¶ίͰ͵ӣʼʾ
ӡ
۾׷ӣŬԼĿ
ǾٶߣͷöߣСһ
Σǲһֱӣľ̵ݸ
¹֮󼪣յǱ£þ͸йһ

ڳ˷ǲջߣϵǺ裬¹ѩһ
鷳ˣ⡣
оֹë¶ȼ沢ǫǫһ㣬޷ܾ
¹ѩӹⱭˮǿһЦ
ûϵģҲΪѡ

仰ϲˡ
԰ҲЦЦת뿪ȥ˳̳Ǳߵλá
Ǵܾˣ˵ٲûķݡ
ʵ˶һݣ͵ԡ

ˮ˹ֳģۣڼûжζС̶ټҶһ˺ܶʽģܵ˵һº
¹ԹؿһֻۣܲȡԭͷԼ档

˵˵ǵջͦõģѶȲ͵ĶҲܺóԣ̵ʣҲڣϵˬڵֱ̲һ͡
ɨҶٶȱһ٣ش˸ö

һŲϣȻ£Χ졣
Уӵļ˶ڣֶСѧһֱУѣϵ
̳ҧһڲ֪˭ըС㣬ǣ
쵺ϵͦãɹˣҪҪȥˣ
Ǹ˶ȫţʲô˶ܼԦ뺣ܣȦֶʱô棬Թͬ߻١

ΪڼĹ˾ʵϰѾ뿪УӴˣôһ˵Ҳġ
аҶ˵߶ȫʵʱֱӹȥ
һֱֻҲһ䣺һ
УһֱǸе㲻Ⱥ˶úܺá

ǿһȦȥ˲٣ԱߵҶʿȣŮ𣿡
⻰һ˵ļ¶ˡҶı顣
̩Ȼ·ûǵļüŪۡ
ҶЦۣôԼȥʣ

Ҷұߵ伣һֱܰسŶ᳹ˡʳ޲ҽֱ̣ڷ˿ӣֽ˲ǣſڵҲˣȥʰɡ
һҶ
˭˵ȥ˰
ҶҪӣ治ɫ˵˾䣺ͦõģʡøǸĸϻ

˶Ц
ļ򣬱šֵܾͿ㡱ԭ򣬻ľȥŮһ
Ҷֻ۰Ͱ͵ؿȥȻװһµӡ
̳αЦᶼҪˣһѹסļ磬̾˿˵
ⷹôľͷء
˵

ֹ¶ԹһȺ˵Ŀ񻶡
ڽ¹ѩеسŶȻı仯
ѾʶЩˡ
鲻ģһΣص޵ġ

¹ѩɡ
جΰĻٴθڶߣ¹ѩָһеĿˤ

һΣٽĽ֡




17.   17    2

Chapter 17

估æŮ߶Գ˵鵱ȻȫƱͨ
⵺ϾΪ˶ȼٵģڱ˯ʲô壬ǼȥݹSPA˶ʾҪһȥ
Ҷ㿪ʼͳȴͻȻʲôͷ۽ˡ

¹ѩűӺһڻ衣
Ɑˣ¶һ·ӷ˲١
һӰԱˣǺһ
¹ѩǱһתͷȥŲ˼ЦЦ

伲˿̵ЦЩǿȴҲûȥʣǰѻŸ
ڵļƻһߵĺ̲羰ܺãҲܸɾ
¹ѩԥһ£˵
ǡҲôɨˡ

Щ죬ǲ̫仰
Ϊʲôôأÿ˶ܻӭġ
˵еףʵϵȷûų¹ѩֻϲһ˴ţȺֶԳһ壬ʶغĴڡ
ܴ飬ȥһ£ͻᷢҲЩⲢڡ

¹ѩ仰ͦЦġ
һӵʱ䣬֤Ⱥ˵׻ӭԼ
伵ǰǸ󵥴Сչһ
ֻŲƻԼ

¹ѩͷ۲Զ¹ԣɫЩΪѡ
伶ʱȻȴûпȥ⣬Ǳ˵ļ£ʡ
¹Ժ֮ĸӹϵѾ
ֻ伾ã¹Զûжģǡǡ෴ǣ¹ԺܹעñŤķʽԴ
Ҳһ׾ĺӣҪȴ֪ɡ

¹жĻ
ˣҺûָֽܱЩֽƬ˸
һģܲһŮݰ

ȥ̲˵İźȺһ㣬ûٷ赽ҹ
һװϵͳͷģʽԱʱڷվվÿһ䱸˳ĽͨߣֻҪһͻǳϹ
Ժ̯еʰҳԱ󣬶˷Ϊг׼
ֻ¹ԴԼ䣬¹ѩķš

ŵ¹ѩ
ʲô˼Ǹ˼

¹Ժһҡ˽ȥ
뵽ƻ
ûӽ쿪ʼҪŮԼߣȫģۺʱεأΧȻҲ˯ʱ
Ըbugһ㼫˵ֶǲˡ
¹ĬĬ˵˾䡰˼
ίһˡ

¹ѩе
֪¹Խ쵽׳Դʲôҩô˼顣
ͬסһ䷿ϱӴûй¹ǹָ¹ԵԴͬ⡣
ڵʲôëˤһӰˤ˲ɡ

ǳӦ¹ѩ¶һ޴ı飬æʰ˱ͺܸɾķ䡣
Ŵûùµģ˯ɣ
䶼Ǳ׼ľƵʽ˫˼䣬ϾѧУһ˵ĶȼУס˼ûǸоˡ
¹ѩѿŵŴ¹ԡΪѡؽˣһţʹ
Ьأ

¹ѩĬ顰̡ȥµЬŵĴߣû˵
ԡˮÿʱ䶼ġ
¹ԽԼŮݣһ̲ͣءŻ
һҪ۵Ḷ́ʱ䣬ĿϺڵһŬͶ˼ֵ
ͣ¹Сԡ
һһģ

õģȥˮ
¹ѩ˰ԼСۣŰǿס
Ȼһתû߽ԡң˵
ˣԡҪݮζġ
¹ѩͷһÿԣֱӳԡҡ

⺢ӣôôأ
ֿɰŮ
¹Ը̾һ䣬һ̱
һʵ̫ˣˤģˮоñһڶ
ڽչҲۿɼģǡǽƵһֱڡ
ٶȣԿʼһԺõˡ

¹εʱСʮСʱһȣȻһйصϷ롣
һϷΪĹ

ʮˣ𡣡
ټĹϢڣڷɳϣĵطеԭıֽ
Ըŵʽһ˿ڣϽüʽͷţһɹķ緶

һβ΢΢ףЩĻκοֻػش
Ϊһεϣܴϣȥһ
ڷԴ˲ÿɷһ汨ֽҲ
վԭص˱ҲһֱͷȴĴ𸴡
һĽջĳһöϾš

ҿɷΪһΡ
ڷ̧ͷ˫ڵ۾Ʋƽڳһʵ
ȴͳҪ࣬ȻɫͫɫǴᣬֻзɫڰ𪡣
ӶڵӰУ¶Ũڵķ˿Ĳһ˲Ϊһ͵Ѫ
ʵϣȷһѪᡣ
򣬱ûʸΪԤӰߡ

Ը
β΢΢һֱ˼ת뿪Ϣҡ
һαϣɳϵĺڷŷ±ֽʰϵܷļ
ɫĮشļһϳ˳һҳһҳطġ
Ƭ̺޳ָļ֣֣́棬˺ɫ
¹ԡ

ϣ¹˸جΡ
˻ˣڻ˵磬ͻȻһ죬һ˿ʼߣŲ˵ɱĻˣеĶ
ܿģԽԽĻ˿ʼߣЩĻ˻ӵ綼˻ҡ
¹ƴӣ߾ȫӣȻܵŷ֣ʣһĻˡ
ȫһĻͬĩɥʬ˳һ㣬ֲͷƤ飬С
Ȼˡ

ѹĺóʱ¹Զ֪ԼģһƬңЩֲԼ˭
ܿ侲ԭЩ䶼ѹȥͷԵ
֣Լ˯ˡ

̸Сɵģÿµΰ

¹ѩһҲû˯ãﷴһЩϱӵľĥҪˡ
ʱ˹ƣڴϷ˸
һ룬¹ѩһ˫ԲԲĴ۾һգҲգضԼӲ˺Ѫ˿һࡣ
¹ѩ

Ӻ󣬰˯б绰ѡ
ۣܿùֻֻĲ߰һ£ⳳѷһͬѧ
ͨ˵绰ɤӿڣôˣ
Ǳߵ˻Żŵغǰǣ¹ѩιȥˣ
ûѹİǣ




18.   18    һ

Chapter 18

˯߲, ˼ȣ˥סⲻ󣬶Ϣͺˡ
ͥҽһ˵, һ߿ҩøߵȥ
ߵҽԴҲܳ㣬һʩҽԺ, ȡҩСʱ·̡
ллҽ, ֮ٸ绰
ǽͳţָ˼䣬ȷû©֮󣬲ת˷ڡ

¹ɳϣһҲҶʵʵصʡ
˶Ѿȥ̲ˣֻ, Լϻ˯ѵ¹ѩ
ô붼еΣҲǹ, Űȥ뿴, ôܶ¹ѩôֶ
Ǳج, ˯Ŷѡ
˭֪ӡ

ɨ۷һŴĳûüʰ, ıӶڴϣԱ߻ибб䡣
ߵԱߣøɾĲһ¿ˮ, ˮ߹޳ָűأñ
¹Աůů¶һʱ, ̧ͷȥ
սսص˵̣ȴû뵽ֻǰˮ˾䣺
¹ԣ

磬δڴϻԲ
㲻ȥ״̬Ȼʦ
ǻʧȥġ

ǲ֪Щ뷨һֱ㱵ţΪҲŵˡ
Ҳһ¡
룬¹ѩΣʱԥظԼ绰ȡ
ʶ¹ԣһƢô⣬ʵ϶ĵҵŮ
ϲŭֶдϣֱڿ죬ֻкڰ׷ĶԺʹûлɫش
ܶ˲ϲǾãͺܺˡ

Ҫ̫ģҽ˵ҪϢ˯˾ͻѵġ
˵ţͷ
ȥЩ֮ܵĴҲˣǰϰԵάִַ磬ڣԸֹǰ
Ҫʱ䣬ҲҪһ

˭˭˰
¹һϽڳһųͼµͷ
ŮôᵣŮأֱڳԣƲҵ̻ҵְҵ
һ˵ı飬סЦ⣬źۼת˻⣺
Ƕˣ緹ҲǱ߳ԣȥʲôԵġ

仰һӵ¹ԡ
԰
ŮԲڴõĸ߹ʱ
¹һͳͷ˵ȥɣõġ
ʱŮһܳȺİӪ
ǲڷţ뿪˷䣬¥ȥ

һߣ¹Ծ𼱻ǵȥ
ʱ߸ʱ
˵Ը̫˽ˣֻҪŮһ˻˯ѵ˾;ᶪ²ܡ
ʱйŮһңˣҰȣžһ£鲻

¹˷ܼˣԹٴҪȥ̲õĶװ׼֮ˡ
С߳ʱʹػͷ۴ϣȷŮôˡ
һͷͶһ˫۾
Ŀԣһʱǳ
¹ԣ

ϣò
¹һᣬֱӱ۾װûп̧־ͰŸˡ
Ŀһ¹ѩ
ոǲװûǰɣûɣ

¹ѩʵͻָʶ
ֻƣƤҲټϷ˵Լ۾ȴһõʱ
ҽĻˣǵĻҲˡ
¹ԵĻ

¹ѩڴϣ۾
Ҳ;񶼺ܴʱ򣬻ݵʧȥ̵֧š
ЩԺͷЩִĹһ̱ɢȻ顣

¹ѩһɵӣʱһ·ŽѧѧûһǮѧѣ෴ÿһѧڶﲹ
ɼʹ̻ȥˡ
µļʮ¹ѩ˵ĵ

Ľ¹ԣҲԹ¹ԡ
¹ռеǣӵôĶ
¹ӣںѧ¹س谮¹ԣȴоС
һʮУ簲Ƕ¹ԣԶġ

¹ѩô᲻֪أһֱ֪ġ
˾ǴˣⲻһͿҺģƿЦүĶ硣
¹ѩ鲻Խ룬ľͷôǰ
Ļᣬȴһοʵ
ʹҲǳ谮

¹ȴȻͬ
˵Ŀ֣ȴҵĽ֡
ϱ¹ѩûټ¹ԣ뿪¹Һ˶زȥ
¹ѩ֪ÿ궼ĺܶණԼģҲ¹ҵġ
Щзݣ¹Ҳûȱ
¹¹һֱһġ

ô¹ʲôģ
¹ѩȻ֣Լû˼⡣
һֱԼĲУһҪŬã㣬Ҫ¹ңηĽײȦӡ
ϱӵǰʮ꣬Թ˵Ŀ࣬Щ꣬Թ˰õĿࡣ
Ϊʵ̫ˣûоȥˣûа취ȥվ¹ԵĽǶ˼
ǽõǣƺû˽Է

ͺñȴʱ˿̡
ôںǵ¹ԣôԼأ
¹ѩ֣ҲһʼŪһЩ¡
ȥŪС
Ϊʧܲ£µģ֪

¹ܵúܿ죬͵͵˷վԼһ˳ȥ
ŵҺ󷽣ôԶһЩ죬¹ﲻ֪ôеⲻȥסûͷֱһ̶ˡ
ҪŮһԭ飬ǵ
Ҳһʼе㲨ۺʹ࣬С˵ĽֶԲģԺǻҸġ
ûʲôΪǺá
¹ԷϴԼȻһϳȥ̲

伽ӵ绰ʱѾڰ·ˡ
Щ֣ʣôһ˹ģأ
¹ʹ˲ݸ壬Ĳػش
¹ѩˣûˣҵȲ棬ˡ

ȷʵܸɵó¡
Щε룬ǷֺӦܺá
ˣҲ˵ʲô˳С
ǰ㣬ߵط̫ˣ㲻Ҫܡ
һܳ˵ǰǲģҲġ

¹Ի֪ԼסѾģ绰ֻΪ˴ͨһ¹ʣ˳ȷ伲ȥƻԼļƻ
еС˵жǸĴڣ·콵һʱض֣ܳŮΣѹͷ
ʱҲˣھԲУŮҪʱ̣ж͸ʵʵԭشɡ
´Ҫȥ̼ʱϣ

¹ԵС̴ö죬õؿʼһ·ķ羰
ˣûú÷ɹôƾˡ
ŮԱӦûɣ

뵽ƻѾ˳ؽţ¹˶ʼں̲Ҫô档
˿϶̫УǸѶ˶ҡ
ɳ̲ȻŮȵҬ֭ɹɹ̫ˮҲǲΡ
õļڣҲ

¹˳صִĿĵأ˾ţԼ
ɳ̲ķ羰ϵһıǳɫɳ̲Ÿ⾻
̧סͷչ⣬˾ѾͳīϣظСѣڵľƵȥ

ߵľƵ¥䱸ݻϴԡϢңϴº
¹Դīʮֵض׼ġزģǵҸ˴·аȫС
ܿͿԶ̨ϣһݵӰһͷɫĶ̷ɾˬ
ǿ϶ˡ

¹һЦȥԶͿʼ
糤
ǵӰ˶һϮɫµ°ڡ
¹ھ벻ʱڼת
Ϥϣʮֵƽ

¹ԣ
䰡ļˣ

ƵڣѾ涯Ц¹ѩһȲ衣
ǿͦģû˰ɣ
¹ѩɫǲ̫ãѾ˾ɳϣЦŽӹⱭ衣
¹ԣһͰҽȫûˡ
˵Щ˼ͷ鷳ˣǸ

伲ı仯
һֺĸоͺһ̶ˮҲѾ˺濴ƽȴ
Σⶼһֺ
ĲŻԸ⿴һδʱ͵㡣
ƽ£˵õˣſİɣȼٵġ
΢ЦŻش

̬ת֮󣬿ĽǶȾͻᷢı䡣
¹ѩǵһη֣伵ᲢĽ
ΪԿõĿע磬ÿһˣﶼŵġ
ıʴ£һֳɫʣòеҲܸܵºС
ͬġģ崺С

¹ѩȻʶܵõ˵ǲҲζš
ԼΪôҡ

̫ˡ
Űǵ¹ѾľŻһϽиϵͳԡ
ôŰɡ
զզذɡ
ˣ˵ġ

ǵĿƽɨù䡣
¹ѩ˵ǣҿˣսȥ
ûа¹ͻȻ˴
¹ѩģ
һģ
Ůģ
Ǵ˵е

¹һתһˣʲô
˾ӦڴϱչˣǶõŶΰ˷ѡ
ڳһ·ǲ뿴¹ѩɫǰ¶Բ˻
ȴ̨ף¹ѩûˣ㲻ôġ
¹ԣ
ҡﵣ˰
۾⻹ǶⰡ

¹Աƨɺ治ͣ
˭û°Ҿǲ뿴Ҳ룡𰲳ǣǣ
ǰûһһ̨׺ת˵
·Ҫ·
Ҫܣ¹̧һȿգ˱Ӧ

ֽסʱ㶼⡣
Ҫͣˣ̫߳ˡ
Сסǹɴϥһˡ
¹˵ϣյֱֻܸϽסļ

𴽣һȻֽӹ̨ףȷŵ˵ϡ
¹һûײǰ
ЩζϤģͻȻסʱǽЩ١
Ӧ
¹Ĭһ飬̧ͷʱѾ򶨡

ɨ飬ɿ֡
·Ҫ·º͵˵˵ڶ飬ôô̡
¹ԵʱˣҲûǾ仰˵ڶ顣
벻Ҫܶˡ
զ

ٴһʱ¹Ե˵ĵۡ
۶伺¹ѩ͵һߵİǣϾ治ԡ
ԶһµĻ棬Ǿ¹ѩԻһλã伵Աߣ¹ѩڰǵԱߡ
Ͷˡ
ⲻͶ

¹Իл㱣ʶڵ⡣
ȣɫĳ˳˺ܶණȻѾȰһӮ¹ѩĺøˣ˵ѾڣҪ׷Ǻѵġ
¹ѩʧȥƣҲûл飬ٰ¹ѩͰǰһߵľģӴʲôģͲųɲˡ
ϾŮעһԣ

¹Կ伵һӾͱˡ
糤ǸõģǶԲסˡ
Ϊİһ¡
¹ѩŮ뿪ɡ

ڵİžϢ¹ѩģǵڳ̳Ǽ䣬ˮĻȥ·ɣ¥µǡ
估һжŵþûôԼ
¹Ѿµ뷨ûоܾţֻǰһŲԸĳһ¥ȥˡ
Ƕ¹ѩǸصͷָ伵һлҲ¥

¹ѩǰŽ˷䣬ԡѾˮһȦѡɳϣ¹Գ
ʱһץסĳһؼ㣬ô˳˿˿룬ͻ֮ᷢǰû⵽⡣
¹ѩصóһۡ
¹ԵΪìܡ

ȻϱһԼĳֱǿҵų⣬΢һЩͬ
¹ѩʱ˵ﲻͬϾҲ˽¹ԣ˴ûƽͽһΡ
ڲһ¹ѩѡԼֱðǹ¹ԡ
ǺЧӦͷȴûֵ£¹ѩȥŪ
ԤУҲԼһֱҵĴ𰸣˳·

һ£ֹʱ仹ʣʮ졣
¹Ըϴ裬Ӿ׼ȥ䲻ðϵͳ
ʧɫæסԼؿڣʵ㲻͵ϴ˰ɣ
ϵͳ
ڲʣǷһˡ

еȻûκ
ϵͳȨޡ
¹˿ؿڣС˵Աˡ
ĺĺ
ϵͳ

һԡң¹ԾͿŷ¹ѩ
ӱݣһŸ㲣ֿġ
¹̾˿
ʵͦϲ¹ѩģҪΪ¹ѩΪѡ
תһ룬ǸС˵磬ȫԱֽƬˣмأ
ԭõѿȣҲû֣ѾԭǸ¹ԡ

԰ֽƬ˵ĸ飬ֽƬ˵ļ䣬һе趨
ֻǸԱ
μһ㡣

治֪ʲô˼ˮɣ
¹ԡͷ¹ѩһͨ
ɳϵ¹ѩع񣬸оԼӿܳ˵⡣
ô仰һĹУ
Ǽˡ

¹ԼûӦʼԼǲ˵̫ˡ
Ÿղһˣ̫ûˡ
¹룬÷ĵ绰¥²ȥһݺ
ٶȺܿ죬ҳһɹ׸Լϣͱˡ
¹Ƴ¹ѩʹŰŸ

¹ѩ˳ӵȥţһΣע¹ϣ뿴˵Ҫʲô
̣¹ѩӹŵϣһƿӾŵ˺ζ
¹Ѿ룬߹һۣʱ¶ı飺ʲôžͲóԡ
ǿпסʿˮĳ嶯¹ѩ˵
԰ɣ¥ȥˡ
¹˵ͳţߵ÷ɿ졣

ĪͶʳ˵¹ѩ
ӹȻǻ˰ɣȻΪʲôãǹģ
찡ÿµͷ
¹ѩ˦˦ͷ뷨˦˳ȥ
ڼϰ˵Ҳõֻ࣬ԡ
֣ζͦóԵġ

üꤵ¹¥һ¾òһݺ
Ȼһ̧ͷͿǴӵʱı⡣
ǣҷɹ˪ûãһ¡
¹ԺһȻΪǴСôʹġ
ȻʲôҲû˵ͷֻ˵

¥ˣ¹ֱӿ
˵¥µǣһţȻڹ۹⳵ϵ伡
糤
¹ųӻ֣˹ȥ
伴һɳ̲ñЦúͣôһܳˣ

¹ϳͣߴ
֪ʲôʱˣȹȥ
伲֪һ쵽ʲôһй׷ӣɵ˼
𣿰ǸոҴ绰˵
⻰ģǰˡһ㣬Ͳ˵ˡ

¹һ⣬æĿڣ
ǵȵɡ
¥÷ɹ˪϶¹ѩ棬ճҲһˡ
ЦЦ顣
ͬ꣬˵رҪõĹϵҲˣ˵òſס
ʱĸַ㿪˾䣺
ǲڶŰǣ

¹Աŵò¶ڶ
ǵһα˵ֱһûС
οԭǸʶרҡܶݺŮڻҶġ
Ӳɫ¹Ĳҳڡ
һɾͲˡ

ģ֧ϰŻش
ҾǡǾܷ
˵ٻ߾磬Ǿž滰ֻһٻ
¹һֱڴĦԭԸͼ䣬ΧôˣҴ⡣
һ̵ĻشҲȫԭ̬ģµġ
Ϊ׶Σԭȷʵÿ춼ķңƢҲԽԽ

ûΪʲôֻ˵˾䣺
ܰæ𣿡
ͬ¹ԣڿһ͸СĺӣȻҪչ˼ֵ
Ϊʵ̫̫ƭ˰ɡ

¹û뵽֮ϲ
֪ô伺¹ѩأҪһֱôദȥ֮˶ñλˣǻ
ǡпյʱ˵˵С¹ŤŤģһֲ˼ı顣
伾Цһҵ֪ĵ̨˰
¹Կαϣôߵ˵ȥǾ͵ÿʼѵˣǰĬ¡

ҪشкȻһ˶٣ЦЦ˵ˡ
¹ԲôõĻᣬæ˵
㲻˵Ҿ͵Ĭ˰
һ޶Եģǲɿڣ¹Լȥץӣȴקס˺죬˲˾롣

˭
¹ŤͷһͿ˸ɹ˪Ͻס
ʲôأ
˳ڹ۹⳵ĵţγһֱߡ
¹Իе㿴ɫıµģֱתƻ⣺
ôȥôãأ
һаһнСˮ

ЦЦǵתԼӻɹ
ɲ˵ĸ
ôţֿ̧ʱ䣬׼ٹһ͸¹ѩ绰費Ҫæ

ǾСȸ״ͦˮġ
۾һգҲգô¹ԣˣŻش
ĳЩԼúʰɹ˪һ·֪˶𣿡
¹ԣ
Ҳ˵ôɣ
ܲӡ

ʵѾܸˡ
֪һ䣬һ﷭˰ҵɹ˪顣
һ֮⣬и¹ѩĿ̡
ľ߳ģµݵһ·˼ʮ˵̣ͼһܽܵķʽĵֵë
һžͿ˴Σȫڰȡ

¹Աò˵⣬ܱⳡĬģٵ¹ѩ
Թ״̬˺ܶ࣬Ҳûˮֻǻһɹװ¥
Ǻ¹ʱ¹ѩ黹Ǻܸӣ뵽ǰĿõһĻ
԰˵άںͷִмǿ̽ģȴ治ɫط¹Ե䣬ǵ档
һ̣¹ѩڳˣʲôС÷С޲¡

˼ǵ̫˰ɡ
¹ѩñϴһɫȹվº񾲵ʡ
Ҫǳϲ̫ԣ¹Զڣһ䡰Ůϳ
Ϊϧǣڳֻ¹һڳ䵱˾Ľɫȫ״⣬ֻǶ¹ѩ˵ͷ
¹Իعͷķ˸ۡ
ǣⲻľͷ

¹ѩ˵ڶţ¹ͬ
伷˳۹⳵Ǳߵɳ̲ȥ
ǰȺˣмͧ˺û̫Զֻȥ϶硣
伴ɷģ֣ҪæʱҲڴ֡
͵ʹһȥ羰
¹ԿɲֻᣬһָŮһ˿զ

æ˵糤հɣȳȥˣҲû
伵ǲܾˣЦЦ˵á
¹ԼӦˣʱ˿񶼱ú
жðĳˡ

ǿ¹ԵĲĿ͸һ˼
¹ѩ˿ǣֿ¹Ժ伣һ˼ͷͻȻð˳
¹ϲˣǰǣ伣

뺣̲ңңԵһͧϣĿԶڿϷ
ĸ˳ʱ˹ǣЦζ
Աɹ̫Ҷɵƶ
һŸԶʲô㣿

ʳָڴǰꡱһ¡
רעؿĸ˵һһƾ۵ס
ֱڣȲ˿
һΣܶ鶼ϱӲһˡ

Ѿ֤ˣܹı¹Ե˵ġ
ȷԶ˷Ҷϡ
һٶŵҶһҲҶԼ⡣
ȫûעֻһͷ

һΣ¹ѩ¹Եκζ
Ҳᣬ¹




19.   19    򰲳ǹͷ

Chapter 19

ȵ, һʼǡӮҡ
Ž׳ǵزĶŮûйѪĺ˽, ûֵܽøʲô
׺游ŮһֱΪ̳ĸŵڳżߵѧʶ, ͨ, ơ
ļͥ󣬿ȼҪʲôʲô
ּ˫ߣѧʱԵԾڸֹײ㣬ѧᶼѡ

û˳ȥ·һ˳ͶԷ÷, ҵȷϵĵá
ȻҲСС, ˴С, ˵ǳ, ˵Ȥ
Ҫ˵ʲôȱĻ, ǾһҪѡ¹ԡ

ͿȵԱȣ¹Եɱ˼㡣
СһȦӳ;ȴ˷ֲ·, һԽ֣ܵԭƽ
Щ⣬һԴͷ
ǾǸ궬죬ͻȻתУ¹ѩ
¹Ů

Ȳ̫, ¹¹ѩֺôôУǱŭЪ˹
ֱ౻֮ڣ¹ԳΪʸ֮ĺ󣬿ȻȻȴѾʧȥѵĻᡣ
¹ԾǱ뿪ˣû֪ȥʧȥ磬ҲҲ
˵Ҳûȥҹ
Ϊ¹ѩˡ

ʼ޷¡
Ǻ¹ԣҶûһ¹ѩǾͳ׷ֱ
ʹǣΣʲôҲͣҪ裬Ҳɴϵ
¹ѩĻûȥ

ϣҶѵòվһߡ
ģǶͰǶϾ
ʮķС֣һɢ
ֱܾ֮ǸجĴ

ϺĸͷͦһһΟhɡ
ͧͣ˺ϣջѾʼƻҪôһ١
ɳϣɹ̫ҶΧӬƵתתȥʱʱ͵һۣɹСɫϳ˹ĺΡ
ȶһӷϰϿͲˣϰ춼
ûϢʮһûϢ

ȣ¹ԹûǶˡ
˻ĳ̳ҲڴһϺͣתͷ
ȻûԱߵҶҲеģ
̳üզأܽа
ҶʱһЦó̳ͷƤ顣

췢񾭡
̳ˮͰ߹ѵĶ˱ˮأȻɳϡ
ȸһƿˮſڵӦù˰ɣҿ¹ѩˡ
̳֣ɵ˵ĻȻ˽˵ģҲôֱף̳

¹ѩ˵¹Եý㣬ôǰû
šˮһڣ״Ʋʡ
ʥӢ˽ѧУСѧвУУѧֱǺܶ˶ѧУȹʮʱ䡣
ֻ;תѧģʶʱŲô

̳ξǳһʱתģСʱڹⳤ󣬸ĸعһֱ̫Ӧֱʶ˰ǣУӣ
Ҫ˵˭˽ⰲǺ¹Եļ£Ǿǳ̳ˡ
ôһû˻롣

Ҷ˿ʿɣɳϣ룬ҡͷ
ҲûʲôԶݰɡ
ԱߵĿĵسẒ́ûʲôȤ
̳μ޶ԣֻ˵һ㣺
˵쿴¹ѩˣͰںߡ

¹ҪõѣҶ֪Գ̳￪ӡ
Ǻ¹Ȼûȷϵǳ£ûϣмͻȻߡ
̳ΪǵĺѣǱ˭Ƕ¹ԵںΨһһ񣬾Ϊ¹ˡ

仰ҧһӣңɫ˵
ҿȷʵ¹ѩͦõģ඼ȸء
仰ںͳ̳δ̨һǿŮΣһǰñӿˡзͷϡ
ѵż˶ˡ

̳οһۣôĻ
Ϊ˵仰ȴҶæϣ
Ȼ˶ˣ۸Ͻȥ£Ϻž˾Ͳóˡ
˵ƴ̳ʹɫ̫ͷ϶ֵܣ˵ȥҿɱ㡣

̳ҲǸȵˣ˻⡣
ֻʼֵܵ
δŵĹۣɼ

˵ġüȥ۵ףĵһ
Ǹ֣ⱲǱϣ档
Ҫ¹ϲһߺιˡ

һߣ¹ѩ˼Ǹ⡣
ĳЩͷһͻǿҶҡԭĹʼͣػԼ
¹ѩϱӣ¹Ե׺жٽô붼ֻǵ¹ԶԼ¡
Ϊʲôôʲô¹ѩһӱòȷˡ
¹ʼĳͻԴ֮أ

¹ѩڲ֮󣬰Ǻ伶ΪԼվ¹ԵĶ棬Ŵٳ¹ԺΪ
ϱȻΪǰǵġѱ䡱¹Եķ
أ
¹ѩһƬң֪ҡ󣬾һ¥ͻȻһ𾪵û
úú룬롣

¹ûȥŮʲôΪڷǳ
ġ
Ϊ˰ж伷ԼܿƵķΧա
ǰȺͷɢˣƬɳ̲ھֻĸˣȥһӰʦ󣬾ʣˡ
Ҳ¹ѩԼǡ

¹ڷԼһôµ¡
ŮŮһգʲôգȫҸ
÷ľѾˡûߵ˼ϵͳ͵ûллˡ
ڻҪȡС˳õļô붼˰

ƫƫڳ˶ûʶ㣬ΪӰʦֻǿͷڸƣЦһЦ
ȫ̶״⣬ƺϣʵ֪ʲôһҲͶ롣
Ů¹ѩһ⣬ͷ֪һġ
¹Ըеһ˿ʱĿѹֱȻץסһ˿ʤС

ǵ伵˾ͷ˶ͷʱ¹ĵأɫأ˵мһ
ƽˤֱˤͷ⣬Ůڶͬû䡣
ϾһΣô붼ܲá

ŵµɳӺ伺ʱ¹Ծ׼ץ׼ʱһôӦò۰ɡ
伶׼˽㡣
¹۾һգҽǰһҪĽųˤȥ
ȻҲûվȣһǰԹȥ
عİʶȥһߵ¹ѩҲɿ֡

һ伵ľͷ˳һɨ˿š
¹˫ϥأֱţֱ¹ѩţһµı
ʵûסꡱһЦ
¹ԣ
ɾȻ֮㣡

Ͽܲһȷľ
ֽʵʵˤϥǵ¹ɳ̲ϣɰǸ˿ڣͿµҩࡣ
ġ
ðߣ

ȿˮ
һԵ伸˱¿ˮЦŰοֻЦôô˻
¹Ժݺݵضˮͷһں꣬һ¿ڸ
Զȥһ˾Ƶ¹ѩˣ󻹸һķ
ŷ߽¹Բſһͳһ󳵡

²ˮˣԵ㶫Ϣ°ɡ
¹ѩ˵ţŷӵĵ裬СԺˮȺ̲裬廨ŵģһӦȫ
֪㰮ʲôͶһ㡣
¹ѩЩ˼˵

ؿһۣͷлл鷳ˡ
¹ԵĻҪճڲͳˣְҵʱƲͷһ
ڡ
Զ룺˵лл㡣

¹Բû̧Ⱦһ£ȴһץס˽ףá
ٶ˿ҪˡǺƢءȰ桱
κβֻܺ޺գץһ̢ҧáԡ졣
úóԣٳԼ

̧죬ЦһԿ֡
¹ѩȴ˼ؿ¹ԣϵؽϱԱȣЩ벻ͨĹؼ
һǱȽȷġ
ЩǷȱķӦȫٵġ
ΪװôɵɵôȻ

һȥ룬ϱ¹Щ£ֶúǰΥ
¹ѩ޷½ۣҲ֪һ¹ԡ
ڻỹкܶ࣬ĵȴ۲졣
Ͼѧڿѧ󣬾ֽˡ
¹ѩţ˼ؽ۵ףȻȱı顣

ȴͧʱƼɳ̲Ǳߵļˣ˷ñϾس߹ȥ
ԽǿԽܸܵЩͬϱӵı仯
ԵģǰǺ¹Եľ롣
Ҫ֪һʱ䣬¹Ѿ϶¹ѩߵúܽ
뵽еĳһ

¹翴ȵģϾôһŮȶ˵߹չƲסߡ
ҿȲ¹ѩԹȥ׽
ȣߣ
߹һ⸱ӣɵá
ʲô

¹Բ£̫ˣþ˿伣Ŀŵв
伾ûڣֻǱ߰Ūʱʱ¶һЦ
ЦʲôЦ͵ˣ
¹ȵ֣˼主󻨵ò£ҵһ㰲ο
ɶ
һھʣ·ոǶ費Եһ

һСʱ󣬾Ƶİ¹Լʶ˺ֵĶԡ
ûĶȫڲϣ̽ųһںΪʲôڲϡ

¹һߵͷһ߸ߵۡ

극һȺֿʼôʱ䡣
һС˶Ѿ˰ţϾ⵺ϻкܶûȥҵİֶһֻܷɢ
¹⸱Ҳȥ˵ģֻǵİţĽˮ
Ҳʱӵ˹ڴĵ绰
¹ˣأϵĸס

¹ᣬ˸ĹսǴӵ绰û֮ǰôˡ
Դϵͳ˵ˡֶΡҪ¹ԾٻȥϸڣҲһԭ̫ô
¹ѩ¹ˣǶԡ¹ԡ御ˡ
յĽǳɲһˣڣ¹Բôӡ
ϴԼֽƬˡʵϣ綼ʵڵģѪģҲģҲᡣ

Զ֮ǰ¹ԲСײһصᡣ
ǸĸףԴӴӲ˱ˣҲ簮ݣֻǴʱ᲻óͷӡ
¹ݵϸɫˮȻİС
ڣڵ绰ôСֻ䡰ôֲֻЩ˵¡
¹֪Ҳ¹ѩ绰̬Ȳκβ

ͦõģǽ컹ˣһϺͺ㣬Ǹճꡣ
¹һЩëƤС˵Լˤӵ£¹ѩԵ£ûᡣ
ܸˣǾͺãú棬鶼ȥ룬𣿡
¹ԵȻ֪¡ָʲô÷һ£ﲻԾӦ
ϢȲ˵˰
š

绰Ҷϣ¹ﲻζͷ·ܵԭһ㡣
վԭأ˲ʱƽ飬ʰٻذᡣ
ȻûӽææĽŲ߹֯һЩ֡
û룬ȴһŮ𣺡㼱ʲôȥ¥ϲ𣿡

¹ԣ

ǷЩĲԾ
գգ۾仰Ϣǰ˾Ϳʼһ衣
Ħŷ죬úܴڽﲻϻص
¹ԣ

ҵ¹ʱڽĲ֪ڸʲô
˽Ųߵ˳߸ߵʣ
ڿʲô
¹Աŵһ£ЩڵϣҪǰǼʱסϥǾͱͣˡ

꣡
æʾⰲǱ˾ˡ
ǰһĥɰţ˿Ű뿪ţ˻רע̽İأȫû⵽Ķ
Ϊſţһ㶼¹ҲǣҲǣһɵʱ䣬˾ͿʼϷ
˼˰죬ȫˣܲС¡
ڵãֶһǡ

ǻӵʱ䣬ŷӦζʲô
˶٣Ҳûһֵֻס¹Ե۾
ӡ

ڿղסĶˡ

¹Ծһ
¶һ㣬ôСֵİɣ
ǵǴСԺãĲֹ̫ܽڳϵ£ҲͰ²۸˻ȥ
Ҳû·죬ҲҶľͷһԭؽ˺ܾá

ֱ¹ԾΧס۾ʲôҲֻܶøоѰԴ
ȥҵŷ֣ԴǰǱˡ
¹Զ˶壬ʶӸոյڣǵֱӶǶ

ȲŹˡ

Сĵءת˸泯ǣƫͷ㿪֣սߣС˵
ǣ㲻𣿡
ǵıƽôһָû
¹ԿŶۣһºں󣬶ʹʹɫ
ͣˣ취ֱ

ӳٽźţգգۣͷʾ⡣
¹Ҳգգۣʾжָѽܡ
룬˵̫ˣһ˶
¹ֱӱסǵĲӣ˸ʵλúС˵
ߡ

ǱӵŽŲ뿪˽䡣
ͷβ˶ûв
ȵȺ¹ԺԼͬ˿
ͲʵʵҴ̼ûסԹһ䡣
ɨһۣܲͬؿڵ
ԡ

¹Կֹ
С˵ôǼǰϹŶء
ǵƪഺУ԰ʹѧ¹ֻĬĬ仰
ˣ崿Ҳͦõġ

¹ţֱӻذȥϾǳһģȥٳԵ㡣
ȴͻȻ֣ס󾱵죬¹ԶʱСƵıסˡ

۾תͷһɾڣǣҾŶ
Ļ˵һ룬ͱǵĶˡ

Ŀúףʮ幫ֵߣ΢΢ܺĿƽӡ
¹Լо鷢Լǰɨᣬͣ˴֮ǰһжǴ
Ծ˺¾ŵʲô
Ǿֱ۾ֻҪǰ㣬˴ˡ
¹Եһӿסˣ֪ʲôӦָôٶȵ˲䡣

Ƭ֮󣬰ָ̧ϸĲϡ
ȵָһ㴥Уֺܿسˡ
ǿġ

ó۵İǲɵԴЦúǽ
㲻ΪҪʲôɣ
¹գգ۾ءػع

ˣˣ

£ɱ
¹Ժ޺޵˵ţ͸ͷһ¡
˭ѧģ̳λǸ
ǲÿɷֱķߡ

ȳһ͵¹Ի׷ȥֱĲӵԴСһ
һ㷴ӦҲسЦ
¹ͣԶһЩֱһ׷ȥһסļ磬˫סʼĺڷ

ÿᣬһֹ̬ǳðе˶˹
¹Ҳ˻ı仯㶵̧ͷȥ
ѻȸڣſڰǵϣһȺͬѧ
¹ԣ
ˣ
ˣôŵ

ƨشӰʱһ˺ƨƨ
ֱס
Ժž˵ʶҡ
¹ԷҪյߣ˹Աա
뿪簡

һ¹ѩҲһĻסǰδеͷԷ籩
ѵķ¹ԶֻͨϵϲĹȻǰǣ
Ļƻԭˡ
¹ԵΪìܵģǡȻ󡭡֡
ȵȣҲԼ߽¹ԿܸǸɵ
ԲԣӦǡ

¹ѩһ̧ͷͿüͷ·˼һǰδе⡣
Ȼ֪ʲô⣬ε̾˿
˵̫ͨࡣ
ϣλͬѧ㲦ú÷ɡ
ն̣ճиﻨ㡣

һתۣμоֻʣʱ䡣
¹²ˮֲһֱжֻܴڶȼٱͷԾùӿӰ
֪ʲôùˣ˵ʱŤˣ˫ɶԵģڸһֻɳ̱š
ͻʱ岻˵˾䣺ܾǱӦɡ
¹ûֻ

ڱ̱죬Ϣ¹оˡ
ߥſȥҶӣһŪۻᣬȫԱμӣҲܸ̫Ѷȡ
ҶȥҲֻ׵ġԵᡱûˡ
û뵽õȫƱͨ
ʱɽ亣ζԶˣܲҲһζ

һҹҳԹ֮󣬾¶Ժʼǩӡ
ԵȻҪһӲ˼ǩȫ鵽˭
¹Ը£æ׼ǩӣʵͬӱԵֱߵ¹ѩͰǰǳ顣
Լͳˣǻû

ԸǺ¹ѩֵһ顣
¹ԿסȸԾ飬ڳһųһۡ
һӣԼǩûͶ㵽Ҷʩ

¹ѩ˿ԼеǩôôԾ
Ÿոյĳǩ˳򣬺׾뵽üֶΡ
¹ͼʲô
û¹ѩҪ¡
ϲ¶ۼЩǸؿ˿ǣȴҡҡͷʾⲻض롣
ֻǸϷѡ

ǰֻǸϷѡ
¹ѩȴûԼԤôɬ
ִ״̬Ǻܿµģһͻɡ֮ǰΪʲôԽԽ޷԰εĵزأ

¹ѩ̫⣬Щ𰸵ҪԣѾִ
ֻûзһ㡣

¹Եļƻûô˳
һδεĲʹǧҪΣ¶Ϊķǳ
Ҷܹʱһų
Ҷʼʱǰһųһһӵ˳ˡ

ϷʱСʱ˴Ӳͬȵյ˻ʤ
ΪѾˣѡҲһƬ֣ȻǳȫϵĻЩˡ
Ҷһǳ˵ĲͷǾǻʤָκһˣһܹʵֵҪ
аԼĶѡ

Ⱥ˻֮ò죬ҲǺܷŵÿһʱĦȭƣʱô˶ˡ
ΪӣûѡȨ
¹ҲûУΪŽ뿴ż硱ء
ڶһ¾£ܵ¡

¹һţһ˰Ǻ¹ѩ·ߣ׼ʱȥ
ȴûע⵽ԺʣһˣԷһȦΧʱԼĶ˭
ӣǲȨ
ЦúºͣȴЩζ

ڷĴڵ¹ԣ
ǣʲô

һߣѾİǴֻźɵ˴
Ǽ˿ֽ˿
һЩԵӿҲΣУҲǸεԭðǺܿ˾
ھһ̣еǰδеļᶨɣг졣
ͷ·Ӻܾúܾǰʼڵȴһˡ

һתһֱܰ¹ѩڵ
Ǹһ£ں˵Ļڻ𣿡

ھ¹Եϲ˭¹ѩڻЩãȻ̧ͷ

ľ仰

Ƕ˶٣Щݣȴض˵
˵ҵǾ䡣
¹ѩ




20.   20    뷭룬ʲôഺۡ

Chapter 20

ǿ, 仰¹ѩҲʵ΢ЦŴӦ
ȫûԼıƹ, ¶Щ

¹ѩͨ˺ܶ飬԰Ѿ޶ˡ
ʵϣӼʱ, ¹ѩΨһϲ˾ֻаǡ
ǳ, Ҳִ
ν

¹ѩؿƵôװ˼شͷڸй¶
Ǳġ
ͷٴð˳˺¹ѩһҡ
ܿ죬¹ѩ̧ͷ¶ı, ʣ
㡢Ը𣿡

ʵһô˵Ըһ֪
ⱲѾһȻͬ, ֮˺ܶεദĻ, Ļû
¹ѩָܿ侲, һ˼µףһӦ
ڶ̶̵ʱ, Ѿжϡ

ǶķӦ⡣
ԼҲ̫ⷬͻЩе⡣
ѡԼֱ, Ҫһ

Ǹ֪ԼĻ㲻̫
룬ϵ̬ȸ
ܸоǸ, ¹ôԴ㣬㶼ݴȡĺܸл㡣
ǿ˫ۣĿ峺ͷǹҫۡ

¹ѩһɲǵʧ񣬵һ룬ѹЩɬ࣬û
ʵǸ顣
ҪŪ¹ԵͼҲҪŪԼЩ¡
ҲҪģֻһɣٴοǡ
ڣѾʵˡ

¹ѩڳ㹻ĳ˼̧֮ͷضᶨػش
Ҹô㡣

ͷƵǿҹĻߵĺ紵ֵһµ׵ʱڣȴ˵ա
¹ֵͲ˳С·ǰߣߵ·ûж᫣Ͼȫ˹ģ۾ߡ
磬ʱʱһ伡
㲻㣬ôһѣﲻˡ

¹Բ伵ǰģֻʱԡ
ǰеٶȣֵͲǰ涫ģһֲǰߵģ
ȻˣҪסжŮĶ硣
伵Ҳ͸ɿıڡ
ꡣ
¹ԱԼͻȻðͷ嵽ˣûסЦ

һ͵ʲôأ
ͥŲС·ϵ伿Ц⡣
¹תͷݼѾ¯࣬Ĳ˵
뵽һܺЦĹ£糤Ҫ𣿡
Ŷ˵伴ػش

ٳӦѾˣ¹۾Ҳգֱӿʼֱࣺ
ܾúܾǰиܵɽɱͱ˹ꡣ
ɨһΧĻ⡰ЦͦӦġ
һ꣬ɫѩѩ׵ģһ˺ܾˡ˾ôİ
¹治ɫϹ࣬˵ŻֵͲԼ°ϣ˷ǳķΧС

伺ôشģ
¹۾һգҲգؿĵ˵ش˵ǵɽʱСĲȻˡ
˵꣬ˣΪʲôҪɱأ
伾ø첲Ϸһ˿⣬ǺȻؽ˾䣺
ôشģ

¹ԵֵͲѩ׷ߵ伵ǰѹס˵
˵Ϊᷢףѩѩ׵ģס
伻¶һɻı顣
𣿡̫ȷʡ

¹ҡҡͷһؼ
ѩ׵Ĺ꣬ǳ˵
ǣǷ˰
ԼûסЦϵ񶼷ˡ
伣
ЦòҪ÷

¹ԼЦ˰죬Цᶼðˣŷһ޶Եӣֻ㬵Сʣ糤òЦ𣿡
ùذСЦŵͦЦģЦʱ򡣡
¹ԶʱߺЦͲЦ
ܺŪȥС

ôʱ䣬ӦϰǺ¹ѩˣʵʵֵͲǰߡ
ҲĲɣµŵϵҹ
߿úƣǵϵԭֲ̬·Ѿúƽϳɢһʮա
һֱǰˣԷָʲô۶ӡ
û뵽۶ô졣

˸ߵһСɽϣҪյķչȥֵͲֻǷĿֻŶѣظǣǰ˼һ

̧ͷȥһ䡰ôˡ
˾ŮȴһᣬʧسһѸ͵һϣȺ˫סش󺰣ߣ糤߰

ҲһϷʼǰҶȷϹһΣ᲻ΣյĶ߻жֲ֮ģõĴ𰸶ûС
ôôɳ
üͷһסƵ¹ԣһСĵع۲Χ档
˺ܾûߵӰۼûС

¹ԣ侲һ£Ŀģ
ֱֻ۶ֵͲҲʱײˣֻæ
¹Ѿŵʧȥϵͳ߰رȻϰ죬伶ûףò
ֵͲһ£ĸλã
Ҳ롢ٿء

ر۾ңֻð˵
̧Һһ¡
¹ˣֵͲȥ˵λá
ովǴģСǰһ·۲ϵĶһֱԶҲûߵټ

һԤͻȻǰڵ
һ㣬һµϡ
¹۾ѵϵƬݴԸĶһӱ¶š
伿ֲڵߣ˰ΣȥҶˡ
ȷʵûΣգֻĶˡ

̾˿úø
Ȼͼ¹ôҲ֣øˣֱۼǶ
ֱ֣Ҳȥء
еѣ˲ಱ뻻˵ȴڲͷ󿴼һӰ
Ҳ֪վ￴˶á

伳ͷ˸к
̹Ȼ̬ȣȻһвɲơ
ֲ̧˲ĺ·ߣڶʱڸϹѾǲס
û뵽һ档
һӲС

¹Ի۾ѾЩ
һΡΡʣ
糤ôˣ㲻»Һ¡
ջߣεؿһۣڵ
ߣҶ˷ŵġ

¹һӾ۾ŭա
Ҷ˵
伶仰ǺֻͬЦʣˣ𣿡
ŶŶ¹Բ£һԼ֫ϣʱ˵˼ŶҲǹռ˵ġ
伣
仰˵Ҳеġ

¹æҵ͹Լ˵ĳ̶ȣһؾòȥ
һִֻӺһѱסûڣ¹ԾŵϤζ
ոսɳ¹תͷ񿴼һȲؿߣǣҶ̫ɶأ˵һҪ
ǰӵӦһȥ

¹Խվ
ôһڣһ㶼ˣӶǻȥʹҶҪȸ״
伿һȦķЩֵʣ
¹ѩأ
̧ͷص·ѡȨȥˣ˹

˵ûκΪÿһ䶼滰
ֻȨԭûϸ˵
ȴȻЦЦһ˿ģ̫ˣͽˡ
¹ԷӦӲʶԼʱһ䣺ҶǸ˵Ĵ

伺ʶȤѡ˳Ц˵ĴϽȥѵ
¹ԣ
ܾﲻԣ˵

ȵŰԭ·أԶˣŷӦ˰
ȻáȥҹĽˣ˶Ҳˡ
ɶЩ˴ˡ
Եر𲻺ʹ

һߣصѡ·ضȼٱͣ½Ų̧ͷʵǿգӰóþͷһĻ
¼һһſȥֱűɾġȫҸĶͣ
Ůһµı鱻˾ͷУһյǡֵӳʻ
ЦЦһҲûѡɾ

ǣôȨ˰
ۿŶȼٱ쵽ˣ¹ԿҪ¡
ò״ٳɵദᣬû뵽ֻһûסֱˡ
Ǹ

ǵϿ쳣һ·϶һСֲȻˣ˾ţ߱ʲô
ϵģھڰɡ
Һ¹ѩ£ȨȽϺá
ǲó˵ѣҲϲԱѣؾؽ滰
ΪʲôȨûһ֡

¹ԵȻ֪ԭ򣬵ǵԼ裬ֻܹĨǵ˵˾䣺
ȥʱǺܸߵô죬ߡ
ǲͷһۣͻȻǩĽٳɵڲʲôأ

ܶ飬ǲǿֻǱ˳Ĭ
¹ԣųߵ̣ԼҲΪʲô
ֻ֪ÿһεϸһʱֻҪЩͶ˲á
ѵ˵Ҳǽ߾ȫί˺

¹ʵôŮ֪һ㣬ҲǵظԼֻһֱ
Ȼһδεģ͹۵ֻһ㡣
ͷ·ڤڤ֮һľߣ֮䣬Űǡ
һߣҲزˡ

¹ԡ
ȼٱǰȴȻͣ½Ųһ
¹Իô˿죬Եòô⣬һŻعãȻתͷ
ŴĿãƽؿڣ
ʶʮˣѾСˡ
¹һĪ֪˵ʲô

̾˿ֻѡֱһ˵
ŮӣҪκԶ޾УҲ⣬ܻܿԷ⡣
Լ˵̣һ·͵Щй©֮䡣
Զֵεģ𣿡

¹Բʲô
ͷ뷴Ҳ
Ȼÿ仰ǶԵģеľָƣҶֽƬˣƪҲʲôѧҪЩ
ֻЩܸ˵һʱ¹ƿԣӦ

ȴЩ꣬ܲӦʧصòǣ侲вǿҵĴܸС
ԼеʧʱƣҲڲס
˵ԣҲҡ
˵꣬ȥı飬һӱܡ
һ߽Ժš

¹Ҳûǰһקס°ڣԶ
ǸҾò̫һġ
Ҳ֪ԼʲôĪоʲôú⡣
˵ˣ㣬Ǳˣö˵ʲôɣ
¹һԵͣʲôʲô֮Ȱס

ˡ
һʱ䱻޴û
ûˣ㰡

غһͷҲûصؿڣ
Һͱûзֱϣһ㡣
˵仰ٳɣѿ֣ͽ˱
ֻһԵĮıӰ

¹գգۣ㶵ؿԼģʶգȻʲôҲûס
ʲô˼
ͱû÷̫رˣ
Īģͷԡ

¹Իûɫһӱúܲˬ
קʲôקǸ˭ϡƵġ
ͷ첽߽˱ֱ¥
Щ¹ѩķ䣬ŵʱ򿴵¹ѩѾˣǸ˵һ
ˣסڣҪĪˡ

¹¹ѩĴֱӽԡϴ
ҪؼˣϾһвǸԵᡣ
¹ϴ裬ôҲ˯ţ˶󣬾¥ȥҶһ١
˶վߣǿҽúһ㡣
ҶȿţҲҶ㣬ֻɳװ

¹Գ¥֮ǰɨΧûǣҲû伡
˻ԼͷѲĵɨȥȻط˯
ڶһ磬˶׼ʱʰȥ˵ϵĻ
ɻ׼ͣΪг̲̣ҳͺ󶼴ڷɻϲһ·ɻٵʱ
¹û˯ãһЩ߰ΣһϷɻʹֺͶ
Ǿұߣһ
һϣǶûй

¹ѩǺһţ˵۵ס
ͷֻǷһµϢ
Ǽ罻˺ţ淭ֻϢ¼
һʮСʱǰǵģ
ˣ鲻̫á
ڶǰǵĻظ
տһ£л

¹ѩչ⡣
ǳ⣬̫ˣӲ۾
ڲȥ˵ĹϵЩȵõǵΣ֮ĹϵٱİһԶס
УһҪ飬ǹ۲¹ԵΪ
¹ѩ̫ɻ󣬵һһС

ڴֻ𣬰Ƿ飬ͳֻۡ
δϢĻ֣
סġ
ǿһۣûлظֻŻ˿ڴ顣
Ȼ֪Լֲͻͽ⡣
ǲҪĽ

ʵ¹ѩ⡣
ϾûôͨԤϵῴʲôֻ˵ʲôĻ
ֻǾã¹ѩһ仰Ҫġ
¹ԵĹϵǡǡڡ÷
ΪСһ𳤴󣬱˴˶̫ϤЩ˽֪һ
¹ǡԡ

¹ѩǰǴûҪı¹֮ĹϵûʶҲܲԶ˴ˡ
ʶ֮η̫׵ĸı䣬¸ıҲòҪĽ

ֱ¹תƾðһ伡
ûζҲûΣСˣҲûе伡
ֻǵһ¡
伣Ҳˡ

ǲֿܱʵ
¹ףֻһ÷

¹ڷɻ˯ûڵأѹʱеҲűˡ
ĿȻ˻֣ʣǼ
¹һ£һûϹء
Цһ㶼ܿϰǸˣϹ
һҲûУӾرߣ治ɫذ¹ˮһ̬һȡ

ǲҰǣ¹ѩһȥˡ
̸Ц֮ͺݺͱ˰һһ¹ѩͱ˴㡣
¹仰ʶһ£ϵקðǵһӱһһ
ƨ£˭˭

üû뵽һϵĹĹϵ͸
СǸ¹ѩͦбµġ
ȱЩˣ㲻ǸԼ˵ȥ籨
ڼ仹СǶһݵĴˡ
ô붼伱ȰǸֺ̫࣬ϱҲһֱԺãҵһֱûϲ˭

һ¹һ£˵ˣⱲӰҪǸҷϣȾԲù
Ǹ¹ѩһһ
ЦЦ¹˷ɻ

Ⱳڣû¹Գƿ
ǰǻ伣¹Ҫϲȫһ߿ҲС
Ư·ѡ

¹жĻ
ͻ֣ᷢûһ·
Һûܼǿ

ҹ¹ԻؼҺе㲻ϰˡ
¹һǸӣӶٻؼңֻغ¹Ҳæ¹Сʱļȫǰǡ
ϰԵ뵽ֺ¹Գ췭˸ۡ
ûǺ¹ѩһ·ֱ˿ȼĳؼҺͰԼؽ䣬ϴһ£ֱɴϿʼʱ

Ȼ˵㣬˳ġ
ڶһ磬¹Գɹصʱ𴲻·СپȥѧУ
ڼѧУûʲô˵ģҲ糤Կ׹ţȻǻȥ
ǵѧУȥҸ¼ﲻˣ
¹һѧУ͸оԼļڽƵģ

صĴֿ˴͸
ת˲֣شں徲¼̫ˡ
ǵҲǡ¹ʼ磬ٺз
һɢĶº͵˵
ɣҿķ˶١
¹ԣ
ˣһ״̬ͱúܿµ糤

ֻ˸вھΪвûʥӢУǸ֮ǰæز
Ļ˵μӱΪ˵õʲôΣȥĲβ
ν죬ˣ̬ܺã͵Ŀ⿴磬ÿһ˵ջ
¹ͨˣȻ޷ᵽȤֻĬĬ²һ䣺ŵ磬Ҳ

񡣡
ִٹһֱͶࡣ
¹ͣһľؿ֪Լһ޴ľ
ȫֽ֧估ԭʲôǵȡ壬ȡ
ǣΪҸǸ̫ࡣ
ú÷ʡһԼɣ

¹һ˼Σǽ״̬
伿ĲɣϢһ£һڵĺ衣
ƽʱǽֹںˮôԼͷΥġ
¹һȥӲ豭һ²ʲô顣
ЦЦֻˣûϵ

Ҫϣɱҡ
¹ȸԤ룬Ȼغһڡ
ڵ»Ǻ£ͺϲ̫࣬û·Ҫȵȵůһ¡
伿ĸ٣û𣬵ٸ̧޳ָɵذ˼ټ
ЩûҲ״ְ̧̬˵һɡ

¹̧ۣľ΢΢µĲ
Ͱɾˬʲ̫һĵһȲ裬ĵһů硣
ˮȴºͣӯ
һ࣬ÿһ⣬ɣνָ䣬Ҫɳƣȥһ㡣

伵꣬ɰ
¹Բ֪ôĸпеĽе㿪ġ
֮ʶˣܸһ࣬Ҳһ˲õĳɾˡ
ֻһֽƬˡ

һѵú硣
伿״̬ҲǿϾʱ仹ԣôϰ
¹ȴǺܲãֻһѣְ̨ȥŮ͹ԳŮľžޡ
һֱ̫רģֻôƾȡ

Ľѧ¥¹Կʱ䣬ֻ磬Ҳ¹ңһȥ͵Ϸʵ̫ˡ
¹ԾԼ͵͵Ÿ٣ţϵͳ档
ʥӢеƷȻѧУҲٻؼһ·ˣֱӾôڽлΡ

ʥӢһĳаСʱ̣ûʲôУԱȽ徲һ·϶ǶľҲνĸ
¹Գһ·ȥһʽͥԵ㶫Ǳ߻кܶྭ
ֵطõΰ⣬ԽԽƫ٣󳹵·
¹ԣ

ѧĻͳˡ
ֻͳֻֻ׼뿪ƧСڡ
ȻһתﴫʲôصĶ
ܴһһ

¹Իͷһͦģ̫ʱЩԥ
ģڼ˰ɣ
ҪҪȥһۣ䲻ðϵͳ
ԭ飬ֿڶ񡣡
ȹ̾ϯΣա

¹ԣ




21.   21    ͣڡ

Chapter 21

žҹ, ХĽϿһˣж˳˯
һɫµп̨ǽ, һҲעбǶ¥
̹ǵķϣ񵶸һ㣬һ˫ȴգҲδգ, η紵, Ȼ
ĿƶС
ζﴫAI׼ȷ鱨

ۣͳЯٶؽӵš
һ룬еȴϨ˵ƣ¥˺ڰ
Ŀ¶λ
ַ̧˷ζѲȺõ·һ·׷ȥ
λɹ, Ŀ굱ǰλôǰٰʮףڿƶС

ɫڷ𻡶, ֳǽ, һԾ, ̨ڵһ̨ٵ붨λ㱣ƽС
תʮ, ǰӷмͷ
ѸݵӰһ·Ծһ¥ϣĺɫϽʣµɫ
ֱߣĿʮס
ӻͳҹ۾, һתݣǰһ·ۡ

Ŀʮס
ٴһҵ׷Ŀڵλá
ϯ
һͻȻƵ, ݵҵʧǵæ
б䣬¬˹ǰǴˣ

˵ĽŲһ٣ѸٻһȦĻ˲ĳ
ʯ䣬ѾڣѾˡ
ڴ˵Ӱһðͷ԰ΧȦʽ˿
ڰΧȦĵȴɫĮɨһȺȫװıδ󺺣ֹ̧ص˶˫ƵԷĺжϡ
һǹ˾ŵĶҹڿտĸۿ˼սĻ

ս֮Ե̾ҡ˹̾գΣ֮ʱŮȣȴŮΪˣɴչһθӵ¡
㴥ľ飬ϯգȴԮһΡ
ϵͳ˵꣬ʹߴٵȥɣˡ
˺óʱϢ¹ԣ

԰ɣﲻŮ𣡡
¹Ӧ˹
ҪݵǸðĶŮ䣬Ůôأ
Ҫξˣµĺľƫ˰ɣ
˵Ϊʲôô촥һ񶼻ڰ·ء
ǱɣǿܳлΣͱûɣ
֣شң

ںϺǲɿأҲԤģΣȲŮˡ
ϵͳǸĪøӣ֮ǰĮ 
ֻѡھ߿ʧܡ
¹ԣ
Ŀŵв

谵СһҲбڵϡ
һǱ͸ֻЩĹߴӲĲϡ
ɫѾãɵĶڣĻɫ
°Ѿ˺飬˺Ĳ˵ϣѪݳɫ
ʧѪ̧࣬һָ̧Ҳľֻܾôڱĵϣȴһһʧ

Ѿ˵ʱȴһƬƽǿհס
Ҳںܾúܾǰڵȴһ̣սᣬǽѡ
ֻǵһ̣Ҳûһ̤Ϲ
Ƭľ޻껹Ὺ

군ˣҪûˡ
İӺԶĵطۣÿһڶŮʻ
ţȵɢһЩǵĺ⡣
ϯ̧ƤһҲҪȫֻܽؼĵط
𡭡ſ죬þȫ³֡
Ȼһ룬Ů
ιҪˣˣҪȻ

ϯ
һҲʺͷһƫʧȥʶ

ԲԲԲۣǲ˰ˡ
¹æҵȥ̽ıϢôоĶʱ˰ء
ڰɣ
Ÿտʼʧ

ϵͳϵͳϵͳô찡𣿣
¹Դûôµ˷磬ƫƫϵͳʼװ
ֻǿԼ侲ûȥᶯŵˣƿµ죬ָȥϵĶ
취͵ѧ˰ǵġ

¹ʮӣҪĲӸ飬ȷ
Ѿ΢ˣҪǾȻٳٲҪôһˡ
ޣҪѻ죡

Դ˹⻷ģ˭
ɣɣһûµģ

¹Ŭ΢侲һ󣬾ͷڵµ͵ÿ¡
ϽϵУϣֲȥᶯַֻֻܰţů
Ҳˣ͸Ͻִ֣Ⱥظ
زͣȥֱȻϹһ˻ٴŵ³콵ǰ
¹Щӯæǰ˸˾Ȼ

̸ȶģء
Ⱳûô˵Ļ档
ô°С˵ΪʲôһѪģ˭˲£
¹ԲŸ˸棬ѾӰȫԺҪôȥ
ҪģΣա

ΪҽԺԾȻúܿ죬ҽԺʱֱӽңͷβʮʱ䡣
¹ԸŵҽԺۿңǿ˿
ȻѾˣģ벻ʲô⡣
ǲģǰæȥ渶ãǰæǩ֣Ĺ⻷ãЩϵ˳û˶ʶġ

Ҳܿ죬¹԰ʱѾſڵˡ
С㱨ľ𣿡
춼Ů̬ȷǳºͣǵܵ˾š
¹Եͷһ·մ˲ݸ壬ǲľʻ
ʵ˵ˣҲǡΪ

ȻͽҽԺ渶˷ãǩ֣԰ɣ
ǵġ¹ԵͷһҲûαװŵò¡
Ůļ磬Ц˵úܺãһΪе
¹ԶʱؿоĶõϴ
˼ʹˡ

鶼ûʲôɵ㣬УҲǼϵġ
¹¼뿪ҽԺˣҪ꣬ȷûΣա
Ȼǻŵġ
ȣڼ仹һȿˮůůӡ

¹ҽԺһȾһ죬ۼ춼ˣͶüꤣĵƲϨ
ҴŴ򿪣һ߹ȥҽȷ
¹Զʱվԭ۰Ͱ͵ؿǡ
Ƭ̺ǸοŮعͷ˵ͷ
¹ԽǸɳݺݵغһĶˡ

ۿת벡¹ԾʹҴææ뿪ҽԺ
һߺ£һңʼҪȻܵȥ
ֻ˵ǶǶµʱ䣬ǰʸˡ
뵽ľÿɰ

¹Զһ죬Ҳ˲ԼġڡˣֱӴ򳵻¹ҡ
¹ҵʱ͹ˣȥҵ㶫ԾУܱһϷҲͦá
Ȼ֪ʱ˿̵¹ңѾַˡ

¹¹ڻ˹
ѧֻйܻһ㣬һʼȷܻܲؼңΪѧҵæŵʦܣÿ춼֪Լһۻĸҡ
Խû֪ͨĿʱüֱƱɻ˹ڣԼ򳵻ˡ

¹ϸٺŽӵĵ绰ҴææϻҲϴ¹϶¹Խ˻׼һ˺úóԶٷ
˶Һ󣬲ŷּ˸ˡ
¹ѩһֱڼңȻ֪¹Ͼͳţһ˵ز֪⺢һûؼˡ

̫ˣؼҲ֪绰绰л
¹ڼһǸϸĸףĹûйҼҵĴϲؼһΪӻؼһͦ˵ְڳһ
¹ѩһۣû˵
ϱӵҲΪ¹ԣ¹ҪϲԼһ㡣
¹ѩΪ¹ңֻ¹ǸƫԼǸˡ
ɺˣġ

¹û˵֪ͷϵʱ˵ʲôֺá
¹ļ磬úϢ£ȥԺӴ绰
Ǵȥ֮˹ػʾ
¹üֻ˹ֻȥʾػ
ҲЩżˣæ¹ѩ
Сóȥ֮ǰû˵ȥģ

¹ѩϰ¹ԵĹң¶һ˼ı飬Ȼش
˵ЩѣȻ߰ǣǿ֪
ȥʳǡ϶¹ԽվЬûֱӳš
¹Ҳ˲ϳȥ绰ˣֱԭزͨ˿ȵĵ绰
ȣ¹磬Դӽϳźûؼңڵ绰Ҳػһ𣿡

¹˵һؿȴһ仰
ʧǣ¹üͷû
ȥѧУˣãλͬѧĵ绰һ£鷳ˡ
¹ҵ绰ȵĶúܿ죬ֱӸ伴ȥ
ãͬѧ¹Եĸ硭

һͨһͨ绰ȥõĽȴԽԽ
¹Ҳסˣֱҳȥңܾ·ˡ
æ˵Ҹһȥ
Ҳһ𣡡¹ѩʱؿڵ
¡¹ͻȻˡ

Ǽ˵һһ֮˶ʶĻȫ
¹ѾɿطһϢȥ˾ȥѧУ·ҹȥϴŴ绰ͬѧȥѧУ绰ñس
ȵһһɵذȥǶ̶ʮƿȫ֡
ؿı飬֪ôͷ
Ϊ˸ĸ˵Ĳ侲

һߣ¹Խ˰Ҳû˿ֻֻǴ绰
ǱߺܿͨǵԽ磿
¹ԽѾԤеʲôң㲻ڼң
һլˣ游ߡ
˵ţͻȻΪʲô绰
¹Իûؼ𣿡

¹ԽһǶ֪¹ȥģû
һͳȥˣûؼң绰ػұΪ֪ġ
˵ߣм͸һС԰ľ룬û߼·͵Ժſڡ
¹ԽҪţͿԶһƳֱ̳߹
Ųһ٣æǱ߹ȥܿƳ̳ͣű򿪣һǱӰ˳

¹ԽЩûסֻһȥææ
ԣôˣЩѪ𣿡
˲ϵ绰ͷİǣֱӰͨˣļٵס¹ԡ
³¹Իڷ⾪Ķǵһĥöûˣ䲻¹ԽôһסֱӾûվȡ
¹Խŵɫףæקס£ȥҽԺ

¹ԣ
ⱲӶȥҽԺˡ

۵Щٶ۵ڷӦһѰס¹Խ֣һ£¹Ѿһѷ˳
ǰ棬һѪҲ֪ȥˣŵЩιȥ
ԣôˣʲôˣ
¹ʱסأ侲һܿͷ⡣
ȱģϵӦòѪ

ܲģ嵽¹ǰϸϸһ飬ֱȷ¹û˿ڣǿĲԷһ㡣
¹ļ̣Ŀԭأֱıϵ¹ǰ񣺡㻰أһôģȥˣ
һŭģ˿̵ȴÿࡣ

¹ѩ棬ű¹Χм¹ԣ֪ôЦЦ
ϱ¹ߺжû¹ôʧ̬ˣ

֮ǣҰȥҽԺˣʻողŴҽԺ
¹ҵĿһѵþˣټɳҲ˸
¹ʵʵ˽췢һУһҲҶɳϣȺ䡣
ĨĨ۽ǵỨֱڲų˿
ôͲ룬һǸô죿͸ֱӽȥ
һ£˵ʱҲ̲סԹ

¹ƿԡ
ܲ˵ϵͳҲɣ
ֻǿǰ˵ģ¹ϣԺҲˡ
Ҳϣ˶Ϊ¡
ֻֽƬˡ

ģֻֽƬ
һĪͷðԼҲһ
Ϊʲôһ֮¹Ѿ˻
ˣˣϽȥϴɡ
¹ͷһξôƽ⣬ҵģܲˡ

طϴ˸ʱһϺ⽣ԼְģϺִ𣬶ϳһ룬嶼ůˡ
¹ԿصãС˵˾䣺лл衣
Ҫȥ㶣һֺþúþû仰ĸо
õ÷·һƵġ

ɵѾͷлʲô⡣
ظ˸ͷ㣬Ϣ
ҵŹϺ¹ӣͷ⽡
ûػֻڰֱҲû硣

ֱСʱ׼ص˯¹ԱһһתͷһǴӲĶ
ôҲֻһˡ
¹ߵߣ¥һȻǵͦεӰ
õôεӰֻվԺ⣬ͷ
¹򴽣ֱӹشôС
ת˼״ϣֱ¥

ϸһ˶ڵùǺѾ㣬˶Ѿ˯ˣ¹Է˶ûҿƣ³κˡ
Ĵ򿪴ųߵԺԺҲ߳
ǾվԭصֱӰ·»һӰӣĪЩɪ
¹ԹŴ£С߹ȥ뵽֮ǰ̬ȣ˵ʱҲ̫ã
Ҹ

ǿĿϣá
¹ԱûڣæڣҪûҾͻء
һڣͱǰ˸һ˻
һܳ嶯ӵĶԵôУֱ꣬˻Уס˾ݰ㣬˶֧š

Ǵͷߵ
áû¡
û¡һ飬ء




22.   22    뷭룬ʲôйֱС

Chapter 22

ҹ, סԺĲڣϯ˹
δۣѾŵҽԺеˮζ, üͷɵ
ӸۿڴӵôƧ˶Ŀ˷, ȴû뵽³
жʧ, Ȼй©٣ҼпܾЭưıؾ֮С
ܱҲҽԺ

ϯϢ۲һ²Ķһ˲⻹˵ĺһϢȣȻ, һѾ˯ˣʱʱ
Ըзɡ
ҽԺ;Ȼûз, ڵ˲, ̫ƽˡ

ϯû, һֱ۲ŲĶֱҹѲҽԱĹɺ, ץסһʱϢ뿪˲
֮ǰ˲Ķ
һմѪУס
ؿ, һ˵֡
¹ԡ

¹ԡ
ɿȥ˿̵ı顣
ͷһ֪ʲôӣپΡ
ʱһִ, ·˵ĿһΪѵ¡
÷޼䡣
Ϊʲôأ

кܶʣѡ˳Ĭ˵ڣɶʡ
޷شЩͻΪѿľ档
ǲԸѿ
ֻǣһӶô򵥡
⡰һӡһٺòˡ

ǲǳˣ
¹ǿԼתעʼûһҳ⡣
ְϴźʽ·ͬҲܵϣǳů
ǼԸԼ˵ˣҲ˿ش
ҽլ˵㲻ˣָ˻

˵赭д¹ȴ۾
׶ģոգ
׶ҪСʱķɻߵĻҲԶôСʱڸϻģ
ȴֻӦһĻش

¹ԹʹŵƣȻһƬ
ǲɵҪðˡ
˵ȥϽȥˣҹ˯᳤ߡ
¹Ļ
ȴЦЦЦǳһҹɾǿǡ
ã

¹԰ûգۣ۾ͷ

˵ӻ֣Ŀ˼һֱ·룬תȥԶ
һ̣¹ĪȻ

ٵһܣ¹˶úܺ
¹ԲĻͣˣ¹ȻͶͣˣټû¹Ҳڣһһ𣬹һꡣ
ǻǸϻ׶Ϧϣ¹Դ˸绰Ҫʲô
¹ʨӴ󿪿ڣҪһѶ˵ã㲻ͷҲûС
ͺߺЦЦ˻Ҫпһ䣺
õĺӣôǲأ

ǱߵĵѵҲڼ¹ɢɢģÿε˾ͷ£伴Ӳֻ״̬ԣû״̬ؼҾС
ôһ¹ԼǿʼˣǴ˼ȥ
ôƴڻģپͽˡ

ѧ죬ǻ׶û˵լǱЩҪ¹Ҳûʡ
԰ǼҵЩ鲻̫˽⣬ֻ֪լǱ߻и游ΪһЩ£游ĸĸϾŸĸڹ⣬֮ǰû
ǵĸĸȥعӣ곤ʮ꣬ǹæʱ󲿷ʱ䶼һڼɱķտ
ֱʶסڸڵ¹ԣŴӷյȦ˳

Щ¶ԭļ游£ԭҲᵽŮ¹ѩǽ⿪Ľᣬ游عںãŮ¹ѩҲ游ϣ͵Ǽҳˡ
뵽¹ֿʼ˼ⲿ־
ϾʱʣˣŮ֮仹²ģļðݣֺް취
ǿҵ¹ϵͳһΣʧܵʲôͷ
ϵͳǾ仰ֻһΣʧܵĺʲô㶼

ϵͳҴţ¹ãʧܵĺֻܿܲʧȥô򵥡
δ֪ľηģȨ֮󣬻һҧжѶҪȥ
Ѿߵһˣǰôˣûڼֲȥ

ʥӢеĶѧĵġ
Ϊͨûʲôѧ׶ף̣Ͱһȥˡ
׼ʱѧ¹ȥ磬伾һͨĥɴ죬ûġ
Ҳû˵ʲôֻҲǵ׼ʱ
ֽڻа¾Ҫˣһܸ꣬ʲôȡԼ
뿪ǰڸٱߣͷҲû̧ض˵

¹죬ûлش𣬱ٺ뿪ˡ
̨չʾԼȥ͹Ů¹ѩû취Ӧ伡
ȻܿϧעҪʧˡ
¹̾˿ֱУŶȥ

ʱ㣬ߵ˶ѾˣûߵĶŻУѧḱ᳤տѧʱæ¹ѡһ˻ؼҡ
Ȼһ߳ѧУͿһĺɫӰпһͻǰɫ£һ˫ɫѥһͷɾĺɫ̷̵üëڲס
Ǵͷڵ˽ţôô

¹̾ͷѧУϵͳȴܡǡáذ䷢
ʽݾݵŮ䣬Юͼ
¹ԣ
ҵϷ·ǲ̫խһ㣬ûб
ϵͳС
¹ԣ㻹ȱɡ
Ҫ滹жٸˡ

¹סƢӲͷƤǵӰȥ
һߣһʱŵؿʼԭ飬ϾڵʱûӰ࣬⼸춼ûܡ
֪һһ
ϯһպĹ̾СʧǷ˹⣬ڻԵɺ½ء
û֪Ǽ꾭ʲôͿʼڵϱģԶ֪ڶ᲻Լڡ
ֱΪһӵȨĹ̾һ׮£״̤˻عó̡
ҲһΣˣŮ£˽Ե

¹ԣ
Ůأ
ˣŮôû֣
ϵͳϸ֦ĩڵľ飬Ҫÿؼ硭
졣¹Զݺݵ˵
Ůûˣʲôϸ֦ĩڣ
ϵͳûһ˸ɵġ

¹һߵ˵ǰ
㡢Ѿûһڣ¡
ԭļ̫̣µӰһʱϴˡ
¹һԼģǿԼ侲

ϯÿɷ񣬽Ĵӵ˹
·ڣǺĵͳŵơ
¹ĲǺȥӣ˵·ѾմôѪñˡ
ֻװһܾϲӣ˫ֽӹЦ˵
ллѽ

ϯһۡ
СʮͣǮ˼ңɳĻҲǸ˽׼ѡְѾ˾ˡϾּͥˣѧĵһ£
˲ģ˿ȴҪǿװһ׽̬ȡ
ȴ־Ӵǵÿ⿿
е˼

ϯȻı⣬»ϵһͷ˹ȥ
һİˣǿΣյİˣĪ㷢룬Ǹ˶Ӧ
СȻˡ
Ҫܾȴ֪ΪΣӲһаЦݣҲʾͽӹͷ

ϯԼͷ˵°ڣͻ
Ŀһɨ΢΢һͷʾϳ
Сԥһ£Ͱڳһȡ壬Ӣ¸ı飬ͷֽŲõ˳
ϯ˻棬кҲûֱʻУſڡ
޴Ĺ£ʶסٶ
ȴɫĮް㲨

¹ĦгϣϹʵŵһ
ɿзԭͼҵһԸ;ΪԭŮӽдģչҲֻƬ趨˰춼ûõĶ
¹һᣬֻѡˡ
ڷǳûаȫУΪУ԰ͬ;ǳӣԭտʼǳѪɱ˲գۡԵﷸ
ֱŮı䡣
ڣŮ

¹Сܳԡ
ԵĦгͣһҲʱθһ˷Ӧ
ࡪ
¹¶һ˼ӣæֵҲģ㲻ҳԷ
ϯժͷعͷ˵
Ӧû˵ҪԷ

¹ԣ
û԰

ͻͣ˲ĹսǴϯһ·ߣ¥ݽ˵һ¥ת˵¶¥ͣһ¾ưɵĺš
¹ȫ̲ɫؼ·ߣԷһ
ƷԼļֵ
ֻŮǻˣĶʬû
㡣

㣬ưտһӰҲ
ϯԹԽ˰̨ˮ¹Ҫӹͼһˮϴ֣Ȼͷȵһˮ
¹ԣ
ãиԡ
ⱲҪŮѪŰ¡

ɤӣôƽһȣ˷ʱ仹Ҫһ
Ǹʵ㲻̫ġ
¹裬ڵݼѾտ˺ܶ࣬Ҫоڽ㣬治ɫؽ
Юͼݣ˻һֱá֮ž˾Ȼȷʵǡ
֮ܶŮ֮ǰþŮ֮þ˳Ůᣬٽһ¸鷢չ
ǲѡ

¹ţͼ˺ɫ£Աߵһӣֲϵǹһڰ̨ϡ
ո˵ʲôû壬䵭˾䡣
¹ԼѵؽĿӰ̨ϵŲ΢΢һЦش𣺡ûʲô
͵û˵

𣿡
ϯֱػûʲô顣
¹˳ֿȥȻ֮ǰ˵ӦͦصģҪˣôŶ̶һڵʱ䣬ܻˣ
ôĦг

ϵͳѵÿڸ£ͬвͬĹ⻷У԰Ĺ⻷һ˶ͷԣĵֵָ
¹ԻȻȻ¶ĽĿ⡣
ðˤϥǶҪһ죬СǹѪĽˡ

ϯܴ϶ȡе뷨ȴЩ뷨ı󣬶ʲôĳ㡣
ĽԼĻָȻһ㶼ȣͺȫ綼ܼǿ֮һ
һ¶͸¶ìܵģСѾͷ
ţȴһ˿仯ҲޣŲ̨߳أǰ

˵ɣʲôҪ󡣡
ϯ˫ֻǰĿֱ·ܴ
¹Բ̫ȷʲôֻ¶һʵı顣
˲ͷȻɫT°ڣ¶ǻʵ˿ڡ
¹Աİ̺һɲؿ֪ʲô˼

ϯ·鵭Į˵
һҿԴӦһҪ󡣡
Щծܻʱ͵þ绹
˭֪ܻܲһ졣

¹Աе㲻ˬ
Դ˾̬
ѹŮһʼô㣬ܣ

˼ǣʲôҪ󶼿Կ
¹Աеֱץס©㷴һ
ϯÿɷ񣬿Ĭˡ
¹һתЦʣ
Ҫ̸ҲԿ

˵˾ǹֱһѹû񾭣ֻ֪ץﷸưӣõ˶ʮꡣ
ҪŮעһ
¹úЦҲԾ͸¶㳰ζ֪

¹û뵽һͱ˰̨ϡ
һӰϣӲעһ䵭
ԣҺæ

ϯһס°ͣʹ̧ͷ
ҪĻֻпա
һ˫ףȴˡ
Ҫ𣿡

¹ԣ
ɶӶ




23.   23    öֱ߽̹

Chapter 23

¹ȫûϵһڴӦ, ˵ʲôҪĻڡ
ҪʲôҪ
Ҫԭع½аְӦ


һž𽥴ãȻΪ˱ģ·ڿһһ׾ŵĴɵӡ
ϯ֪͵Сﶼʲô, ϶ǺﲻһĶ
ٶĺҲΪֹˡ
ȷ޼ĿԺûҪϼķʱ䡣
һ۾ܿˣж벻Ż

ϯĬĴǻؾ, ֱſ
Ҫ˳ˮ۴Ӧ, ʮӺ͵Ѷˡ

ұߣԱ㡣
ϯ˵ţʹԼĶ¥
һ仰ģǾûʱҼҡ

¹û뵽ô죬ոջ˵ʲôӦӣھͷˡ
Ƿ鶼
ڰɣԭȻѪ, ˵㻰ɣ
¹һӾͼˣɲһ˴˷ʱ, æǰס
˵ʲôҪ󶼴Ӧҵģ

ϯͣ½Ų, ͷʲôʱ˵ٻ, Ұɡ
䵭˵ĻҲûʲô, ¹ȴǱһƵģӶе㷢¡
ϯںķӦ˵仰, ˰̨ϵǹһץԼĺɫ£ǵ¥
տľưֻʣ¹һˡ
վ˺ܾ, ΢侲ˣ̧ͷ

У԰ĵѶȸ񾭣Ϊеԭɫ񰲳һƭ
ϯɫǲһġ
ͲһѾʮ꣬ȰǶʮʶ֪Ůˣ˵˻ģ˵ģʤ
ΣСĶ֪ĽʲôȻ׵κˡ
ûһȴͼԴ˼·һʼʹˡ
úú룬룬һٴ

¹뿪˵¾ưɡ
һ··ߣȷ´ҶԵط
ϯͬһص̫ãǳҲܶУÿһ㣬õʱ˶Ҳûˡ

¹˵ʵе󣬳һ·е㻺ȥԼϯ˵ÿ仰ͼҵԾĵط
ộԼû˵ʲôֻܹϯ̫ʶƱ˵ļٻ
ãѶˡ

¹ͣ˿ֱߵĳһƳֱ̳ӻؼңͱһͨ绰ϡ
ֻĻҲûͽͨ˵绰
ˣھʣҲԾػЩ
ǵӶߴҴ绰㣬լߵе࣬Ƴټ졣
¹ԡŶһͷһӲ֪Ҫ˵ʲô

㻹ûؼңӵʵ
¹뵽ոյ£Īеί߿ֲ࣬˵
ֻתƻ⣺أڽϻһ¡
ԴǣʱٻҪ˵Ϊɡ
뵽¹ԺȻһ١

ǲĻΪԭʮĸٷְ
Բ˵ʲôֻҪ׵ҵ̣š
ϯִһʼͽĺصˣ˵ʲô˵鲢ï֣ỳʵԵġ
Ȼ˵滰˵ٻʲôأ˵λһ

¹һӻȻʣͷ¾ưܡ
ǣͻȻе£ȹ˰
¹Էɿؽһ䣬Ȱǻشֱӹ˵绰
ȷϯǸطãԽԽã±ģҹζࡣ

¾ưڣմӶ¥ϯֿ̧ʱ䣬Ե绰Ǳߵ˵
ˣʱҪ֡
ôãΪľҳǸй©ϢڹĻԼ鷳
ںӦ˲ֻϵԽԼǰ֣Ǳ÷׼ʮµĵ¾ưɾһ
ֻҪȴɡ

顱һ죬ưɵűƿǽϡ
ϯǸˣ治ɫضŵ绰˵˾ĸ͹Ҷ˵绰
ϾؽֻŻض¥һ˫ֻſ
ôˣƽ

¹߹
˰׳̵ٶȲû£ǰ˸µˡ
ǰͣ½Ų°һ̧Ŀӡ
̯ˣҲװˡ˵
ϯ޶Եؿ

¹Զе뵽һᣬݺݵؿڵ
ɵ棬ǣûûεĹֱУµ˼һû㹷㿴űˣǲⱲŮ˵ֶûǣקöģΪ˭ûôɰ¸Ҽǿഺ޵Ů㣬ڹǻҶˣͷݶѿˣʺ˽֣
һ˵꣬ʱĶ泩ˣһЦ
ϯ

¹껹ò񫣬һ֮˫ֲ
ûиҾĹңĸжµΨһⱲѾԼˣҵˣ˵һҪһǧҪ㶼ôӦ
ԽԽ𾢣ֱߵǰָ˿һ
Ϊţ𣿷Σôһ˿ڣ˭ɵģҰɣ

¹̧ͷݺݵץסڣһק
ٿңһֱָ㱣ůһǮĶУ㴩ȥҽԺſڵ߸Сʱȷİȫ
̸СɵģҸ渶ҽҩ㻹ûأקʲô
¹ǺģҲˣҲľˣһش

ùѪͷ˿ãǰδУ¹Ѿںˡ
˵ʲôţǻݸƨ
ȻģҶֲɣ

¹ԾΪлĵڣԲôԷſ
ڶ˵ǴҽԺͱˣôµĳ棬ôӰƫƫ׻ôקһ㶼øж
Ƚˣȥˡ

ϯ÷˫ɾ鶯۾˺ܾҲûҵìܵĺۼ
ȻЦһ
̸̸Ҫɡ
Ҫ༸Ҳûʲôɡ
ϾѾܾúܾûôˡ

ʮӺϯͿʼ
ɳϵŮ̧°ֺͣ˵
ڿʼӵҵֻ룬һ°ɡ

˵绰룬Ҳûмסͼ
ƢܺõģֻҪ洫浽øжҲԴ
ϯ
ѧòֻϣ

¹Լ㷴Ӧʱߺ
Ҹ˵ʱ֨
ϯҪһüģӿڵ
˵ˣԴӦһҪֱ˵
˵̬𣡡
¹һҪһ顱ļơ

ϯʶ졣
ʵ˵ոջֲġ




24.   24    ңڶ

Chapter 24

¹ˡĺô
Ըֱֹ, ͲܸԭĶŮôܾôõģ
¹뵽Լûһ, ҪǴһʱŵòᣬȫ̶ǣűߣ̫ˡ
Ǹþ籾, ʲô

¹Լ˼, һԭŮ䶼ôģܿһļƻ
ǾǷɾķ
С֮ڣζֵģֻҪЩȼ۽ҪǾһֱŮΪֹ
ʱŮ, Լ˾һԱȣ֪˭ȽϺˡ
ֱһ˫, һʯ, 

ҳĲ, ̵̫ҲУƽʱϲ, СʲôģеѬգȻҵ˼뾳硣
¹뵽ʲô˵ʲô, һЩ˵Ļ˵ĥĥ
ϯѾʮûпڹˣһʼ, Գ°ͣĿŵһȫļơ
¹ĬĬָһʣŰɣ㻹

ʱɣĵ뵽˵
¹̧һͷضһЦ
ڣֻҴ绰
ϯĿƻصϣƽʣ
ǲΪҡ

û˵꣬¹Ծ͵˭һֱָ㱣ů˭һǮĶУ㴩˭ȥҽԺſڵ߸Сʱȷİȫ
ϯջߣóָֻɿذһ룬˳ȥ
¹Զֻ塱óֻĵ绰ϡ

ܺã뻹мԺŵ㣬Ҳ̫ˡ
ŵһط˷ͷ˵
¹ԣⱲӶüס֡
ϯһסһüĵĳ嶯һȺȫװĴ󺺻𲢶ûô۹
ǱߣԱ㡣
ָ̧̧ͷҲûص˵

ǰ˻վԭأû仰һ
ϯֻ̧ͷʣ𣿡
һ룬ͿŮһֺͰִԼ˵
Լ߻ȥ𣿡
ϯ

ʱ䣬¹Զλʵʩˡػߡ
һ֣һʮûյظֱһͨ绰ȥҲǱʲôֱ鲢ïأ˭һֱָ㱣ů˭һǮĶУ㴩˭ȥҽԺſڵ߸Сʱȷİȫ
Ȼֱܰӹػ
ȵһο¹Է֣ͻ䱾ֱĥ

λˣǲͲݵˣɴڣҲˣҲװˣһ绹ծѡļơ
¹ԸҪȥд˼ʮݡըİѡŷǰѧУԷʱϲʱʱ͸ճһΣ벻㡣
ϻؼҺֱӵ绰ըҲһΣ͸ҸǼҽԺƬҽԺſڣٵҡԼЩɷ嵥
Ŀŵв

̶̼ʱϯѾĥá˳ࡣ
Ϣ֪һ£ֻһ֡绰Ҳӣ½ҲĻ߶߶һѷϻҲٹҵ
¹ԾԼĸȻôͰ̵öòˡ
Ժ˻ȥʦ
鲻̫У˿϶û⣡

ͬʱ¹ԵܿճҲûͣÿ춼׼ʱȥ򿨣ǰˮһСʱȻİõʰؼҡ
;Ҫȥɧϯճ̰ſνǷǳʵ

ѧѾһʱ䣬ֽҲֻʣһڣǻûҪļ¹Բɵеż
ҪǲŮİ˭
ԴϴεԵ֮󣬸оϵͽ࣬¹û̫ǿĽȸС
ۿŶҪһؼˣеסˡ

һ¿Σ¹ԾȥԼ֮ǰĽң¹ѩ˳
˵һС֣ˣɤӣת¹ѩ˵
˵Ҳֽڣ
¹ԷĵģŮˣҪģ˼Լ֪߾飬˲һ㡣

¹ѩ仰֪ôȻ֡ˡĸо
ʱ¹Բ֪æʲôһѧͲˣϰӦû飬ڿ쵽Żؼҡ
һֱ׶ȴҲż·ȫ˸Ƶġ
伾磬ϦദȴҲжˣô

¹ѩԽԽÿΪһͻᱻչֳһͿ
ǵ¹ѩ֣¹ѾܾûԼ鷳ʱɻֶ˼ǡ
̬ȫһͬˣô¹ԵĽֻ
˵ԼҪģ

㻰أʲô񰡣
¹ģһΪͷģ
ϯʵģԡŭԷвЧÿˡ
¹ѩعæ¶˼ı飬С˵
ǸһЩ顣
˵Űͷ쵽¶ɬʣǣ֪֪ʲôʱ

Ӵ
Ů˰
չǳ죡
¹һӿϣһ䣺ʲôʱʲô£ƾʲôҪ㣿
þû˵Щ̨ˣġ

ˡ
¹ѩü˿չֳìΪǳɻ
ѾûôںǣΪʲôֻҪԼһ⣬ͻȼе񾭣
ںǣںԼķӦ
¹ѩԼͷһɲؿǰˡ

¹Կʵһֱ˫۾תתȥ͵͵
¹ѩ֮ǰûһ㣬ֻ¹룬ȥע˵΢顣
Ȼϸһ۲죬ܷмѭ
¹ѩ
ϸȥˣ̫ˡ




25.   25    ʲô޳

Chapter 25

¹жĻ
֮ܶ, ûС

¹ѩܾ޴¹ȴѾˣҲ㷴Ӧ, ֱӽ⣺Ҹ㣬ֽڿɲʲô˶ܲμӵģʥӢ, ȫУʦżߵ, ǽֱ·ֵΡ
Ŭ˼µߵ
һСٶûУƾʲô

ԭҲƵŶΣһȺڻŮײŮڽֱ·ݣЦСǵ̯Ҳȥμֽڡ
֪º󣬾ȥһѴʦ, ΪӮñ͸˵һθ߹۾ˡ
ڼ, ߾, ֻӲͷƤְһˡ

¹ѩջع, ôһ仰л㱵Զðһͷ
ȻԼûһС١
, ԣֹֹͣͷǴ, Ǵ
¹ѩǿԼתע״̬¶ѹı飬ش
Ǹ, ҡ֮ǰܵǮҲֻˡ

¹Բƹ
ҵθԹԣʲôС
ѾصĸļˣǼ£һҪ󶼲ᡣ
¹ұ˵СˣŶ´࣡

¹̣ôǰЩͷѹȥ
Ůְ𣬲ģʯĳ
¹¶һЦص
Ŷ˼ǣ¹һСٶˣЦ

¹ѩ

ӳëˡ
ôã仰͸һ˿˿ĳأ
š

¹˵꣬ʶһ㲻ԡ
ڻŮϷˣҪô֪˵Щأ
ȵȣڵİǺûô¹ѩɣ֪ˣҲ¹ѩһѣǾͲǱĲõ˰ûκε壡
¹ʵǵȲˣôؼľ飬ǲֶҲȥ

ۿšŮξˣ¹Ҳ¹ѩعֱתߡ
ߵһսǴˣϽͳֻǴ绰
Ǳߵ˲֪æʲô˿ʮűͨ
ԵƵֻﴫôˣ
¹׼õĻʱһôˣ

ƺֻԶһ㣬ԼĿ˼£ˣ
û£ɤӲ̫ôѧУҴ绰ûѧɣ
¹ԺɵҲû취ȷ״ֻ̬Ȱ˵ˣ
ҪһµС٣Ҫܺõ֣Ŷϴиᣬһ˹ٴʦ־Ͳ
Ҳ֪Ϊֽ׼ôֱ֣ӻش𣺡ãһʱ㡣

˵£¹Բʲôʱ
ﲻԾ͸¶һΣԼȴûз֡
ͻȻҲûôˡ
ϵģúϰʱŬһҡ
¹Զʱ˸ۣõͦ
ʱ˾ģϧҡ

绰ҶϺ¹泩ߣ˳æ͵еظϯһϢƶɧĥԻ־
콫˹Ҳ
Ų뿪˹սǴ¹ѩãȻ߳
ոʲô
һǸ˼ɡ
ܡ

¹ѩҪ͵˴绰ʵǻؽѧ¥·¹ͣǰսǴֵʱҲˡ
ñС١
¹ѾһѺܺõСˣǻ¹¹ѩϱӷǳĽҲڴгһܴ¹յһС٣̫õģ˵ҲС
ûȵһ죬ȴȵȵ¹Ե뿪
֮¹ѩҲڼᡰС١֣¼˶˼ˣƽ˸С

ֽڵԽԽѧУҲǰʼ˲á
ʥӢеڶģĻһῪУţУҲιۣҪʾ֤Уѧ֤߹λĹ֤һϸļ飬ϾʥӢеѧǸûܳеµķա
ѧļҳֱ볡ȥС糡ڵȴС

¹صŰǻǶһǷС٣⽹ÿ춼Ҫ绰ʲôʱؼңʱһΡ
ҲûɧϯըİдһЩµģñ
ҾưǸͦóԵģǲ֪ʲôʱܳһˡ˵Ĵˡ
¹Ըճ˱¼дһŵϯ˹ȥ
֮ʹСȥ硣

¹Բ֪ʵÿһϢϯ
쵹дµġ
ֻĿֻһɨֱܷλ֮ǰϢûгֹ
ȥǣְҵʹȻϾһʱԴĹҪ۲ûУҲڻˡ

ϯһֱڵڣʵҲһ㿴Ϸ̬
СǸϷһתܿݣؼôһʲôͼһְҵ̾˵ͦʡ
ȷһķϣϯһʱ䣬ʲô
ܾܲǵģˣʱӰɣ
ԶְҵֱжϣϯΪųܡ
ڴʲôʱ䳤ˣܻ֪ġ

һգۣʱ͵ֽһ졣
¹׼ݷࡪ죬Ϊһ̣һգһҪľ飡
ɿʰöֱӳţһϳһ߸ǷϢܸܲϻ
׶Ǳߵͦأ⼸춼û취绰ֻܷϢ

¹ļ٣Ͻһ£Ȼû취
ڵȰǻظ·ϣÿ϶ʱ䣬ϯһϢȥ
ҪǼ˾ǰţֱըˡ

ཡһ𶯣ڲֿװ̧ۣͳֻĻ
Ϊһһ򿪲ŷһ֡
ѧУֽڣҵĻݳֺ¿ֻһλᡣʱ绰ҿԵУſڽ㡣
ϯÿɷĻְֻ˻ȥ
ûй

ʥӢеֽһĻʱ䣬ſʼ֮ǰжط׼˲̨ͬ鲼ѧУĸյأɹιۡ
¹ΪˣȻҪȥæһ춼ѧУһҡֵ̨죬һֵ̨豸æýŲմء
ò˴ĻᣬòֻͣǸҪĻظ

伿£ʣµĹȥæ
¹Ը̾΢Ȼİõؿˡ
кñģ糤ףԺ꣬ɷ裡

ѧУﵽֵȻ㹻ľ룬ŵ˴ˣ˵Ҹĵطеˡ
¹ȥɴУſߣ׼ٸǴ绰
˭ҵһʵĽ䣬յ˰ǷĶš
ҵУˡ

¹۾һֻУſܹȥ
ܵúܿ죬һ·Уι۵ˣһ鶯
ܵһαôж¹ԽԽ죬ֱȺԶԶǵȺӰǿŽģ䡣
ǣ˻֡

վ⣬һٺе˲ͷҲûͣ鷢䣬ֻº͵·ֶץɫ°ڡ
ǿ˱ܶɵչһЦ
ĿѣҲۡ

Уͣһͻͣ
ϯקͷ˦˦ͷֿ̧ʱ䡣
Ķźը֮£ˡ
ֳһ

ͬʱУſңңԵĽֵ棬һڵļӳγͣ
ϵĿ£ֱ˾תСһ䣺
ŵʥӢеˡ

ʽĺڷۣ¶ǼΪĺ
ͷ⣬ָһ㣬˳
ǵΰУűǰ




26.   26    ף㣬쿪ʤ

Chapter 26

¹ѩ, ôûʼױûʦ𣿡
С糡ĺ̨ڣһȺ׼ݳѧץʱ, ױܴ󣬵Ϊÿѧٴһʦռ俴ǳӵ
̵ʦûױ¹ѩ, ɵż˵
Щ, ٲױˡ
ŮױͶҪСʱڶˣôû

ص¹ѩعæӦһõģ֪ˡ
ʦҲûչּææȥһױ䣬Ǳߵ
¹ѩͷ˿ϵĺɫ, شȥѡģһ, ɫ˿, ɫɴȹ, ͺɫĨȹ
ϱѡ˰ɫס
һΣ֪Ϊβͬѡ

ǻϢʹѧУ, ױŮϢͨóֻˢУ԰
ΪʥӢк˶ϵ񣬰һֱвС, Ҳ򽻵νԵõ˼¡
ѧȽҪӣҲ֣ԵûֹԮᡱֶ
ֻκζᱻУ԰, ĳӰۼȫġС˿

¹ѩΧҲɫóֻУ԰
ʥӢеУ԰罻Ȧʵһǹ罻ƽ̨ϣʥӢеȺƵֻбУѧܽ룬ڽ֮˺ŵҳϾͻ֡ʥӢСı־˿Ϊһݵ
־˺ţ罻ƽ̨϶ױ˹עΪͨҲ뿴Ⱥ֮ӵȦʲôġ

һУ԰罻ȦӵԵУ԰
ΪҪʵԣʵֻйԱܿѧŷҡ
ͱ簲ǵĺԮᣬԼ伵ĺԮᣬҾˮˮԾԼӰˮͼͨŹ˵ĵһ鱨
ϱӵ¹ѩܲϲطΪȺԮġСûٱЩ˸ԡ
¹ѩʱһֱ벻ף¹Ըʮ÷ϵܣôû¹أ
⣬Ҳûͨ

ʤǡӰÿһٶȷǣʧ̫ãԮ˶಻סµġͼ
¹ѩֵ㿪һܿվУӰ
ѧʱмɬУīͦεԵɾˬʥӢŮİ¹⡣
һɫİܳᣬϤһ۾ܿһС١
¹ѩָһ۾

ǣ
¹һ·ܵĸǰʶһȥһģ͹ļϡ
ǵȴԸӦֽסСӱ˻
ΧһӾ֪˭˹ƺˡһš

¹Ժ޲ΪѾŵС٣ĵôõڳˡ
˵㣬ûҡ
¹æ־ҪУߡ
㣬ᶼҪʼˡ

ǻع˳Ųһ˲䣬ظо˲ͬѰߣ̻ͷ˹ȥ
Уͣһͻһź룬ڳǰ˸ɢӲϢһ˫۾ϡ
ǵ߶ģȴҲ㣬̶̵ļӣһĽ

ѽأ߿
ǰ¹ק¸ϲϼƻͷûعȻҲͲ֪滹վŸΪԲˡ
ϾϯǸֱУɧô죬ûӦôܱ
Žش㣬Ͱ˸һɶˡ

˵ӰܿʧУڣӵȺû
ڻǰϯջߣ鵭Įشͷһϻ档
Լ˷ʱΪ˶ݵķʡҲΪޡ
ͻƵĺХųȥ

ֵĶ棬ͣԭصļӳγϣڷطеϡ
¼һŮӳڵо˼ʹϵ켣ʷ챨棬ٵڶ޾ϸؼ
ЧϢ
ŵ˹άǲ̫ĵغϣ΢΢һ̧ף˾
ǽ¼񴫸ңȻػ

ϣãС£ǶԷִҪ״Ӧ
ôһСʱ䣬㹻ٿƵˡ
ҲһʷЧϵԭѡ˷֮ǰһˡ
ڿӦ֮ǰûʲô
ϾСôҲǱġ

һǾŵ˹άǲ˾ʻЩֵĽֵ
ߵˣŰɡ
ӣôҲĵġ
ŵ˹άǱۣ·ƪ
ʱ֪ٹãٴ̤Ƭء

һ׼ʱϾͿʼˡ
С糡ĺ̨һžŮȫ׼״̬ٵһױϾⳡҪȫ¼ģûӡ
ֻ̨¹ѩ߿һˣԼ˻ױ䣬Ѿһ򵥵ĵױȲٲʣµľͺá
ݳ̨ѹϾ˺Щ꣬ʱҲЩš

һβŽ¹ѩץȹڽŲҴҵػص˺̨ױ䡣
ҳױƷ׼ױʹױϣƳһɫİܳ졣
¹ѩ㶣žΣתͷߵǰ
һССĺؿٺ棬¹ѩһᷭ
һøֱдµĺּôϤںܶʱ򶼼ǻǰЭϣЭϡ

ôôţµ٣Ҫؿġ
С糡ĺ⣬¹Իüëֺȣ¹ԵãıҪˣױ
¹۾ķ׼
Ҫҵ
Ҳ˵ٻɣ
ȷ롣

ȷʵǿҪҵˣҲȷʵ
Ҫľ֮һȻü
֮ǰзǳؼһ衣
¹һֻۣרΪüİǣȻڵ
¹ѩǸĴûҵЦˡ

ǵƤû̧ƽʣ
Ҫȥһæ
¹԰ȭһŶҮ
ȴǳ˼𣿰÷
ЦЦû˵

Ȼüëָߣױݻ󹦸ɡ
ǰʰ˻ױƷȻֿ̧ʱ䣬˵
쵽ˣȥɣں̨㡣
¹Եͷһ֣СŽС糡
վԭصİıӰһЩδܿڵĻ̾Ϣ
Ҫ׵ذ˵ɵӰɵϡ

¹ڵĵѾʼ˲ţҴææϽʱʦˣ˲һ
¹صͷֿ˿Χȴûҵ伵Ӱ
֣黹ûæ
ˣıҪҪˡ
뵽¹İǫ̃ʼš

ͬʱĳž˵Ľѵ¶˲̫ı顣
ǰ¹ѩίؿڵ
Ӧ֪ҴӦ¹Ϊࡣ
ΪʲôҪ

¹ѩҲ˲ϽˣеҪ֤ԼĲ²⣬ƻ伶ӡҲνˡ
ˣûж⣬㡣͸źεĽ
伿ŵٺУֿ˿۾۵ҵй
ԭôܲס¡
ţȴǻش
ܸһ𣿡

¹ѩһץסֱۣٷɿ˵
㲻ҲóͰమġ
δһҲ̹˵仰
ʹģɱ۵ģЩࡣ
ҲҲڽ죬ͽҪ

¹ѩһ伵۾ִ˵
һΣҲһΡ𣿡
ʱֻ뵽估ΪϱӵÿһΣ޷˵ذ
¹ѩĪһԤСҲԶܾ

һ߾ȫ伳Ĭãڻǵͷ
ٴλһ죬Ҳڡ
ԼһѡõڶֿʧС
һ죬ǺܾúܾԺˡ
ڵ伣ֻһδ̵ꡣ




27.   27    £ڣһ

Chapter 27

ʮ, ʥӢеС糡Ѿ½½й볡
ǰŵģһЩݵλߵʿа϶ѧļҳ, ѧУУ»ԱЩصｫνίרҵ

糡ļ, żܵӰԱҲѾλ, ǴŶұ磬ʱ׼ſʼ
۵Ӱʦ࿴һۣ˷һأ鵽ˣڵ飬ǱҪọ̈̄ӡ

˾ǱĵԱ, ߹ϵ飬˽ӰԱ
ķḻǰСº, ͬѰ, ˵ϰͷܲ, ǲòóʮֵСĽ
֪˽ִ꣬ǰ˷, ⳡ˭Ҳûע⡣

ʮһݳѧѾʼ׼̨
෱࣬ЯĶǰᵽ̨, ٺͼӹġ
¹ѩ̨ǰͻȻҵʦҪĵһ飬Ҳǵݳ
ָĶЩ鷳ʥӢеѧŹӲ, ǲںȺ˳ֻܲܰԼá
ҪǷڱͨУٶЩ

ʦĵЭ£Ƕνͬ¹ѩҪ
ͬҲȰֻһΣԼˡ
¹ѩǸص˵ͷ˵ˣллʦ
ʦȥ齻Ķ˵ıĻ̨Ҳøģǣһȫ

̨׼ڣѧϢǽͶӰǣܽ糡ڵĻʵʱתҲܿ˵ݳ
¹ѩĳ˳ȻҲߣ۴Դʲô϶ȥʲôϾ׼ﻹ˼ҵء
¹£ûие֡
ԭŮҲʱ˳˳ģϾĴ伱֧ˣȥˡ

ļƻе̫˳¹ԵҲȫûʶһ⡣
ͳĴ¹ѩĴ¹ѩΪλҪĳ˳أ
ϧȵʱѾˡ

һݳһƬʽʼˡ
⻹¹Եһοôʽ࣬ÿѧˮƽģڰһ
ýζйȥȽ˭ÿ˭ױʣ˭ĴĬ
²ؼĳԹȺڡ

һӵʱ䲢ÿһݳԱҲ࣬ܿ͵˵˳
ٹ˳򣬾͸õ¹ˣò뿪׼ңš
糡̨̨ҲĻ谵УһӰбǽߡ
ֻֿĻϣǳӫһһϡ

̨һ伴ͷֻһϢȥ
׼ڣɳϵһ£ֻѾ뿪׼ңϢ

һߣ̨Ļױ¹ѩΪԼױ
ѡ󵨵ӰɫӼһʱûùɫ
ΪΧ˵崿С׻һķ
¹ѩ֪ǲԼ

һݳ߽ʵıݣ˵ˮƽҲ൱ˣ¹ѩУǸرľ롣
רҵİǣҲԶԶˮƽܱȵϵġ
ֵǣ޽еϱȴܸϵľ𣬷·̤ʥӢпʼ˵ĳ־תżȶĹ켣ǰ

һʶرܿ಻õľٸЩ۸˻ᣬרע¹ԵϣЩͶˡ
˵ĹС

ֵģĪ¹ˡ
¹ѩױתߵٺеǰ򿪡
һòС٣ÿһĴĥ͸ŴԭʼУһ֪Ѿ޷ýǮ
Ϊļֵڴˡ
˹ٴʦ

¹ѩٺźؿһϸϸĶĺ
ף㣬쿪ʤ
ûûгƺ
ǰǵ֡
ⲻǰġ
Ⱳӣϱӣû͹

A࣬¹ԡ
˿Ц֣һϮɫȹһ࣬򵥵ΣЦԣ˼主󻨡
ڹϯһŵĿɽ¶ЦݣΪƣԼŮŲεԺ
ǿҵıֵ

ɽҶУǼ˵ֱƯˣͤͤĴƵġãá
ɽЦĻһ㷴ӦûС
˭㡰ǡˣûͬء

ҶУЦֺǺǣȴɵΪż
ٲŬ˴ѧСУɾûˣ
žͻعͷ˵ŵҶһۣȻҶӶճڿˣȫû׵ɫ
ҶУ̾
СӣԼһûϢ

¹ԣϽȥ
ʦûȵĶͷ϶ðˡ
˴ǵĴ˭ҳӣ
¹ԻڶôҶҲ伵ˣﲻɵ÷
ô£ѵС̨ǰٷְٱ֧趨
Ůôܴ趨ģ


ۼʵϲȥˣ¹ֻӲͷƤץȹھ̨
̨ϵĻһ̨ҵ糡ĹģרҵԺ̨ˣѹѹһƬ¹ͷƤ顣
ڲʶԼûй̨顣
伶ˣһ
Ҫʲôţ
侲侲¶ӣһҪöã˾С

¹ԲϵظԼʾȴٳٶˣ˫ŷֱҲʹһƬհףҲԽԽ죬̨طѹѹעӡ
̨Ѿӵÿһ˶ʣǿϷЩζȷ¹ϣһʧȥԵ

ҲҪ̨һ̨̣¹Ծ˹
ãȻؿ˿ϯϵˣȴǶԼǿ˱ʲô
¹Թȫʹ壬ת

һۣ㿴ǵڸٱӰ
򵥵İ׳ɫҲʥӢеƷȴ̨κһ׼ݳ߶Ҫҫۡ

ǲͷߡ
¶һǳЦ϶Ŀ⡣
˫۾峺ӳ̨ϵİɫƹ⣬Ҳӳ
¹ԺܺȻأʲôҲˡ




28.   28    ޳ʱڶ

Chapter 28

ٵټ˵һ, öɾ
Ĳ֮䣬ǡֵ, İ
¹һתڣһ

ֱ, Сټڼ, ΢΢һͷִ̧ٹ֮ϣ۾
ٵˮʶ£䣬ȹڣƹϣƮ˿տա
ⲻÿϰһӡ
ǡ
дµӡ

¹, ǰĹϯһɵ, ҡ
СȻ, ĳһڵ֮ͣ, ٵɫΪһ壬дɾһ
ɬһ, ֮ǰÿһȣԵôĸ롣
̨в˶üȻܳⳡС

̨֮ϵƺڵķ
һ˿Ҳ, һͷעеĺڰټһС١
ÿһǶϵ޼䣬ϰһ㡣
, ûӵˣıǷ߳Ƿ֣֮ѾôҪ
ֻд˿̵һֻ࣬һҲ˵ӣ糡֮ڡ

̨֮£谵ϣһֱվӰеȴȻЦһ
ôѵʱûϸҪ¹ԣΪ츳ˣҲΪĲɣշ¡
ף֮ȱһ㶫
ҲǡĬҲǡ߸֮
ֱڣһ࣬伲˴𰸡
ʵֻΪҪĵ

ˡһ¡
似ˣ¹ѩ¹ԣǺܶܶˡ
ɵ죬ŻȻ
ʵԼҲδס

תϣҲ㼤ȴ߰ųĳһ磬˹⣬һɫ
֮£Һ񲢷ô¶
¹һۣ֪ΪΣ档
ľȫֻܳһң߾ܵⳡβһЩ
ٵڹ覴ãҲ覴ã˿Ȧɵļص㡣

¹Թʹػعͷһǰһ
У̧ͷ̩ȻһЦ
ÿһͷҼһ˲䡣
ۺʱۺεأһ۱ܿ

һ̨¾á
ֱίϯϵʦͷ֣ϯϲŶ϶ϡϡ룬֡
վߵ¹ԵߣһϹлĻ
̨Ļ֮˿

̨ȥͱһֻĵסģһʪ
ȵģˡ
תͷȥͼؿԼ촽һ֣
̵ģء
ǣ

̨¹һֱץŰǵ֣ð춼
ľôĶǵʱ򣬻ҪûˣҪǰǲ治֪ôˡ
׼ңѾûˣΪܿҪ飬Ҷȥ̨׼
׼Һ¹Եĵһ¾Ǻһˮһ߻һ߻ָ
СҲǸþûдˣû뵽ô

뵽¹Զʱתͷʣô뵽ģԣôİ˵Ҫȥ¹ѩ𣿡
Σʡ
ǽӹȿյˮԱһţŻش
ʱҲ벻ˣ׼򵥵㣬ҲҪĥϡ
ϾСʱϿεʱΡ

˵Ҳǡ¹ԵͷʣȻأôģ
³ʣϾ̫ԭдľˣֻ¹ѩ
룬û˵¹ѩϢ̨£ֻش
һ̨ͿˣҸʦ£̨ˡ

Ȼ˵㣬Ǹԭغϡ
¹ԲͷһȥԼֻʱ䣬һ˵ˣ֪ΪɶҸоԼӳëǰļûС
û뵽һֻĻȿһδϢ
һ٣巢˵ֺһӾŤˡ
ɶļһҸϢ

¹Լǲ̫ⳡģΪ˵Ҫ
伷ŸӵΪ⡣
м£Ȼôˣ
¹˵žͿʼ伴绰һֱû˽
ɲô׾ܷƢͼ򣬴Ϊֹ

ûӺ¹ԻҪԱߵİǾͳ
ôˡ
ǽϵͶӰĻɫƽ
¹˳߿ȥͿ˴źɫ̨¹ѩԼڸٱ伡
¹ԣ
ƾ飬ǲǷˣ

ս˵Ǻ
Ϊڶ¹ѩǰݳѹ£ȻȫƱֽڵھ
ⳡһˣίϯļҶסˣ׷״ļҵĺӣʦӺδ˵ͨѧУתģûϹΣʱ˼
Ľǣ˼ΪӣЩ

¹ѩͲǳé®ˣȫ̶ȵ˸Լ˵ʱ򣬱ѡϱӵĶʦ˾ʦ
λٵ˼ҶʱЦֱۣ۹⡣
¹ѩЦЦ벻Լ۹⣬˼ҽ̵з

ʲô¹ѩ֮
һΣҲٹԼ
Ϊ˻ҵ£Ҳȥˡ

һǹʻۡ
һȴεӰֻ뿪Ϣ
¹ѩȹڣæ׷˳ȥ伣
˶٣תЦЦϲ츳ڱˡ
¹ѩӿɬ˽֪һۣҪ֪ˡ
ΪʧˣҪԭ

伣Բ㡣
۳ʲôһӣһӣĵȷȷԲ
ҲΪ¹ѩȷһ¡
һе־¡

伶ҡҡͷºͶݡ
ȷʵһΣǺõġ
¹ѩʶǰһ׷
ǻ𣿡
Ŀ⼱Уֶֻ߬ȹӡ

΢΢һЦش
Ժ󲻹κʱҪҵĻ˵һͺá
ر⣬һκ˶һͬʵĴ𰸡
Ը񣬾һİҪҲһ㡣

¹ѩ֪ĵǿĸоʲôӷᣬҲۿȡ
һǵõġ˵Ҳһ
֣صسŵ
ֻһЦת뿪ˡ

¹ں̨һȦҲûҵһټ
Ҫȥʦͬѧֻ¹ѩĵ绰
˴˵ϵʽһֱУûϵ¹Ծֵͦģֱӽ
Ǳߵ¹ѩһڵһӾݰɡ
¹£ϷӦԱ״̬
ƾʲôİ˵ȥȥǡ
û˵꣬Ǳ߾͹Ҷˡ

¹ԣ
ôˣͻȻôƢ
˵ġ
¹룬ðȥУſڵֻȥӾݡ
С糡Ӿݾ벻Զ߷Ӿ͵ˣΪֽͣεԵʣһӰûС
¹Գɵؿ˿ΧԽԽ֣ǽӾݵĴš

һӰվӾرߣ¹Գ߹ȥվӾر߸ʲôµȥ
ͷ¹Ծ;Լץסʲô
ӾرߵѾתһ˫۾ֱֱؿĪЩ
¹£֪ôٹȥ

¹ѩ۽µĺӾأɫƽؿڵ
֪ϴαȥʱΪԼҪˡ
ᣬڿտӾڣ顣
¹գ֪Ӧ˵Щʲô
ȻԼƵԭĸԼģҲûʲô

ǣȵȣ

һ£
¹͵һ̧ͷһ˵ӿ
¹ѩ飬һ²Ҳȷ
ܿ£ȴӽġ

ȻҲǵá
¹ѩЦһ۵ȴûЦ⡣
һңһѡԼȥʲô𣿡
¹ԱŵòᣬȫӦʲôֲԥֻܼϵף
֪˵ʲôϴǱȥģ
ıܼᶨҧ˲ɿڡ

¹ѩʱЦʱֻͿڳرߣԼȥģѵĺù㲻ɣ
¹ֱˡ
ȣʱȣ
ôأӾ
¹ͷԷ籩ӶľŸó۲ˡ

¹ѩҽڵĻᣬֱǰһʵ
£ҷ𣿡
¹Զʱưˣȷʵɵģǲûɹ
úûһ𣬲һ˷һˡ
̫ʧˣ

¹ѩˣһʱ临ӵ˼㡣
Щ࣬һֱԹ޸жЦ
֪ҵСٻᱻӵҴⳡᣬôǰ׼õСٷŵҵλϣ
¹ѩǰһҪ°ڡ

¹ԵӺȻһ¡
ãȻ̧ͷ¹ѩϰ춼˵
ʲôСٱӵԭξ

¹ѩҪƲסԼЩԹۡʣʱ̵ĺ⣬һ̶Цۿʪ
㻹ðд˺ؿңôһҪøˣ
¹ѩЦᶼͷԼôǱ
¹ԣ֪ϱӣⱲӣǰ˶ֻһ
Ҳ

һĬ޼ĺ¹ѩκˡ
¹ȻŰǣȴһֱڰѰԼơ
ѡԵֱӵ֤ݡ
¹ìܹࡣ
Ҳ¹ѩ޷ܵࡣ

ԭ޵ˣһֱڱΪôࡣ
ƺ·
ѵˣǲ̡
¹ѩôҲǰˣ¹һ㣬һֱˣֻаǰ
֣ڵһץס¹ԵļҪͿҡѡ
˵ҩµģû㣬Ҳû㡣
ֻа㣬һֱ࡭

¹ѩһʪ֪ĳ嶯ҪЩ֪ȫˣɻ˵꣬һĪҲ˲˸
һЩģļӿԣʱŤĹⰵӰһһԾصš
ճ˺ɫˮ˰ɫ˱ɫ
·ʧˣס¹ѩĲӣ
谵صתּǰǰһƬڣ궼ͣ

һ룬¹ѩ͵ۡ

ӭνԭߣ¹ѩ
ݲڣҪƷݶ
¹ѩߵ鷢ȹڣʹӺ̨ǹ貵̨
΢ЦŽӹ˰佱˵ݸĽЩͲҪ˼Ļ񽱸һһŽ̨

˳¶æ׸ϣһ߷ɿ˵
㣬ýˡ
¹ѩӻЩңܾʲô˶٣ί˾䣺
ȥĸĿţ
¶̾˿Сѩǲ̫ˣ˰Ρ֮ǹ˾òµԴøϽ״̬ٳκβӡ

¹ѩͷٹϸڡ
ų¶һ뿪̨˱ķͿʼĿ£뾡״̬
ȴǰСͻȻһ䣺
ҿ¹ˣҪס治ɣ
¹ѩһ۾ʣ
ôˣ

ʡĵѾͷͷѣԼǰѶ˶Ǯˡ
¹ѩͷ°ʹֿˣϽ˵
ȥϵһ£ǰСʱڳ

С̾˿һ߸ɻһҪôõĽ㣬ζЦˡ
¹ѩû룬ǸǷϢ
׼ˣǱ߰ź𣿡
ԷʱڲϢϾմӹϢûٿֻ
۾¹ѩƣֻʣһͷ
һΣĶܡ




29.   29    ˣ

Chapter 29

ʱѰ, һǰŰռ񵥵ֳˡ
#¹ ½#ٶȳǰ壬ǿҵսΪе񾭡
̶̰Сʱ, ƾʧˣû֮ǰѪϴѰ񵥣ȷѪꡣ
㶯ûоŵͨ, ȴȦڼȺڵŭ

ĳ֪罻ƽ̨, صС鶼ڷطۣҪˢ
ĳŮǲˣͷ͸һ浱ȦҰ
Сʱͳˣ֪ǲ½ܹ³ˡ
лھϷcue
ķ, ܴҷ˿Ѫϴ㳡ҹ, ֳ

ҲвĳԹȺڱʾʣ
˭ʲôͷ
һ仰ɰѡǸƷ, бɹ˵ķ˿ظ, ϸλŮȦ֮һϵɧ

¹˭
һǰûʶȦ޴ˡ
һʱ, ġ١¼ܵȦѵ¶ȦҲ¶ġ

ԭ̤Ȧʱ, ҲСһµġ
ϷһͼվѩСٵӣʱϱ죬һͨ, Ҳۻһ˿
û뵽ʼӪĵһ㡣

֮һʱȦЩϵˣֻҪǵģû˭ûͬġ
ͬʱһҪһͨ壬İøʲôϵƵģ˭˭
ؼԲзر࣬Сѧֻ֪cp˭ͬҪһ£ѡһܰзķ˿

ôһЩɧĿڱͺܲˣû뵽˵ҲǳǣϽĿ˵һЩûӵĻոŪΡ
˼ġڵĻϣѾһǧĲͼʮĵĻų϶ġ
нԹģĪڵĵһܺߡӰ½ܡ
ɵǣһ¹ԣһ½ܣֵƶ̫ߣ˵Բcpվ½ܵķ˿Աˣǲ𻹶㲻

ԹȺЩԣɵø̾ţưôڵģ
ҪǸôţǱֱܺӷɱǷ˿ȷȥ
˵ҾпɽǺܴĿɽ
˿ʼһЩѱϣ
ÿε˶ѣѾոҲˣСʱûˡ

ܿ˷ϴܴķ˿ҹû
˻ظһ䣺Ϊٶ̫죬ܴ˿淴ˣǼȦڵվ㶼ڴͷݣǵǶѰɡ
˷׷׻һ䣺
ţư

ͬʱ½ܵľҲƣڱķˢϢתͷʺϢˣóѣ
½ۣԱߵı±šӺһȲ裬ʣʲôѣ
ųһ𰸣Ǿֻһˡ
Ǹ¹ԣǺõóİɡ
õҲˣ̯ôˣ˵ʵġ

½ܺڲ裬ֱ⣬Ѹһšͱ۾Ϣ
ҪˣһҹϷҪ㾫ʱ
Ҳ֪ʱܾòǶһ䣺
ܱܿͱܿɡ
˭ܱǼҸùΪ˻ϵĽĿƫƫҪô¶ˡ

Ҳ֪ɽ˭ôӲ
һ䣬ӺӾ￴Ѿ۾ˣű죬ͷԡ
øϽȥβһ£Ӱ졣
ϾҪͬһĿˣɲûȥ
Ǹ¹ԣƤҩƵģ˦˦

һգ۵ʱ䣬Ŀص͵ˡ
ķϵѹʶ۾е㲻֪ԼںδһƬãȻ
ܸо˸óΣεһЩĵ飬ĵġ
ȿ峵ľ¹Բ˵㣬ҾӲױ
Ͼǵһ飬ٵעһԼ

ľɫѾһƬͷɫԭҰԶĽȺ¶һЩǣ¹һ߲ױһ߳տۣǱߵķ羰治
һŰɫıŷʽǣͯİɫСһ㣬λõЩʵ
¹˽ĿЩͷĻ

Щ޹أεսĿ˵һյվϳĳƱһϡ
½ܣһƪȦС˵ǣ޵еǹ⻷ͱ鲼޵ķ˿񲻹ʮͣѾӰۣνү׷ںιԵĵ
¹ڵݣƪĵŮǡ
ûһڲŮˣҪٷѾ˼Ů̸ˡ

½ܲǸùԵĶں󲿷ֶƫ˵ǰ£Ҫǵ÷ѵ㹦
רעһɫܱƶɫߵһҪɵ㡣
һ·ӵһ籾ڼҹҲ˵ᡣ

СԽ㣬ϾͿ쵽ˡ
˾ܰձҵһ꣬ԸǸ̤ʵĺù
¹ϲ˴򽻵Ϊÿ춼ڸ˶Ƕ£ľƣ롰°ࡱʱܲá
ãͣɡ
Ǳ˻Ҽαô࣬ҲüŽȥ

ܰѳͣ˰ɫС棬ۣɵø̾
Ưû뵽ػôÿĵطǰû
˵ֻգһģһʣСԽ㣬мαյҿ϶ڲأҶܺ档
¹Զ¶һȤûУֻлԼӪţڷһЩϳȥά˺ŵعȺͻԾȡ
ԼҲͬУͬеĶһЩ˴ŵĶ̫࣬ճ

˭ĺ󲻾֪ˡ
¹Է˲Ż
ҲʱĹԱӦ¹Ա򿪳ֱ˳
ױװճǳɢģùԱ˶һ㶡

ʮӺ¹Եص㣬ݺƬ˴˸кԼ˸طֻˡ
ôԸ񣬲ȥֺκˣҲκ˵ֺãΪЩ޹ء
෴ǣǰҪǸȫڵŮǣԸôõԵҲûá
ʱ䳤ˣȦ˶򽻵ټһںʣϧë˸Ǻ޲öԶһ㡣

һû񣬾üαǰ˳飬ǰʲôģȻϤһ»ȺʽľС
¹ȫ̾ڽֻ˭û
ȻҲƨɣԾ͸ʵľ룬ˮˮ

ĶһЩŮα¹ǵһģ½ŮαǵӰȦˣһģ
ǰһݼСһ֣꣬ӰĳפŮǣ˺ܶǽǸԵ
һ˺ܶ࣬ҺȿȣǴ˸ģܻˣȫǺյӡ
ֻ¹Բɽһֱֻ

ĸļαӰˡ
ǽαһ֮ýĿѣȫ۶ȣҶۡ
½һҲǺܸߵӰƽʱΪ˵͵ϷʲôҲɣӪͨ嶼ٷȦﶼкܺõԵͿڱ

½
½ãȿ𣬸ոġ
þò½㣬ôоˡ

һЩѺֲԵڵ˷¹п̧ͷһۡ
ΧĵǹŮ£úУڼҽһЦ崺磬ʮƽ׽ˡ

ۣŮ
¹ѾŮߵҲǰһôˣŮĸǾˣºƣ͵ֻ˹
ÿܱȵ¹ѩֵˡ
¹˵¹ѩѾһλ0.5¹ѩĻµ0.8ˡ

¹ţһŮα٣һЩ
ЩŮαǹ˵ģʣǸ¹ԲҲ֪ǸȦġûºÿ
¹ջߣͷֻ
ֱǵͻȻ
˼ˡ

ЦЦû£֪а佱񡣡
ΧҲŸͣǰϲ㰡һʵ飡
¹ѩЦӦЩ滰̧һɨͲ׽ǸŲˡ
ߵͷֱӳǱ߹ȥ˵߶ȥ

¹ѩߵɵɵûӦˣЦú᣺
ô㲻𣿡
¹ԣ

˭ܸΪʲôһ籾Ѿɱ˵Ůڵ籾ﰡ




30.   30    ǧ㣨ڡ

Chapter 30

¹ڻŵһ
۾һգգؿǰ¹ѩ, òдзɿϵͳ
ô£ڲȦ𣿣У԰ĵŮôܵ˰鲻𣡹ϵͳشҰ
Ȼϵͳһ㷴ӦûУ˰˰Ƶġ
¹ᣬôһ˾ǰ, Ҳװ
ڽô죡


¹Ա˰죬˫طһڡ
¹ѩȸ̨£Ц˵þò
¹, ҲǿһЦ, Ӧһ
þò

ɲǡþáû
Դӵһû¹ѩˡ
üһǻƻŮСʱ͹ƯˣڸòɷеĶĶĳ̶ȡ
Ҫǣ¹ѩʺˡ
ǰǼǿ¸ҵС׻Ů, žб
ڸô˵أ¹˺þ, ֱƳ˲Զ, ŻȻ
ڳǿŮˡ

¹ѩת, ڳвЦЦڵ
ҽһ, ¹ԣá
ȷӦЦ̨, ǵǰ
ѹְеһΪɺأû뵽һˡ
Ц, ̸Ц֮Ͱո˻¹֮ǡ

֣ҲϽ߹ЦŸ˼䡣
½ãҸովôԶһ߽ͷˣ񰡡
ǰһƯ
仰Ĺ¹ԾġȺͱʣ
¹ԣ

Ϥ־ΥС
ϵͳϵͳҳ
֪ڼңŲ
òˣ˵òðɣ

ȻλʦˣǾȥԸúϢ£
Ǹʮͷᵼݣóİ磬üС磬ⷽˡ
ΪȴԲԱȦһĺƢǫֻ¶
һԸ񣬴û˻ţʵǸ
ֻ˵ȦԻʲô˲ŶС

֪Լ˶ȿڣЦſ˿Χˣʣ
ҵȻûģλʦأ
û⣬˵ȻҲûˡ
̫ˣǾһˡ֣Ц˵
ҵʮ꣬ԵãҲûϹȡ
ˣ˵һ䣺Ҷеģȫʦǰš
ùɵճѧУĺӡ

ڵһ̣¹ſ죬׼ȹһԼ裬û뵽¹ѩһѰס˼
ҸҲûģݰš
¹ѩһЦڶԡ

סõ¹ԣ
˭ס˵ʺ
ŶҰ
ûˡ

İСʱڣ¹Լʶ˽Ŀ鵽жѪ
ǸͼαĳǼӳɫŷʽСֻռ㳡ص֮һ⾰
¹ںݸǽص
Ƕʦʱģ⿪ţǽĿҲǷ˺ܴ赽
ǰſ̸ط似¹ȴԽԽﲻԡ
Ƶطôϸһֺĸо

ΪʲôݾͰֲ
¹棬ǰ¹ѩιȥ֣ꡢ£͵ݱˡ
емαһҲûûͦء

Ȼվ籾¹֪мα˭Ϊһ⵵Ŀ˵ŮǱȻ⵵Ŀ½ȻĻ𻨡
ĿˣҲһˣһԲĴ֡
¹˵Ҳյˡ
ǵһ籾ŮҲӰĽȡ
꣬ôͷһ

ָϵͳǲܵˣôûõİ󲿷ʱװ
¹ץʱ临ⱾȦĵľ飬׼֮ǰļƻٸĵýһ㣬̹ʱ䡣
Ļû취ȥˣҪ¹򣬷ŴЧá
¹ţĿⲻɵü֣ϡ

ԭУ˾ǵ͵ڻŮ䣬Ϊ˾ͷȶֶܲΣŻŮ۸ŮνǷɽɫˡ
˵ʵΪƶߣÿŮ½ܶᡰպáȻһط֣Ůȫڵ£ʵһ͵ģ˺øС

ô籾¹ڶ;鶼ĵãһ֪ǡֺַ
Ůӡ㣬һתܼӺøжȡ
Ƽˮꡢ˽ַҪЧöࡣ

¹ԭе豳ȦͱŻغԼһӪţʱʱ͡ɡ½ܣŬ½ܻûͶᵽĳ̶ȡ
ǿλڻŮƶ飬ʵַתˡ

¹ԵС̴ö죬һʱͻȻð¹ѩˡ
ˣ˿ˡ
𲻴һͽô£ֲᣬ˵̺󣬾Ϳʼһġ
ΪԲ¶ټŮα˵һ·ϵնܺá

ԭλ¹ʦǽð֮ǰû˵
㵽Ǹº֣ġǰ˵Ҳշ⼸ˣϾȦӵˣǺ˭֪ǲǾһڶء
¶ܲɾͲɣʵĻ˳Ե
漼ɡ

¹Իع뿪˵һ䡰Ҹ족ǰ¹ѩЦſڵ
ͦûˣڹ˼꣬Ż
¹ԣ
⻰˵ãϵһ
¹ţͺȻ¡
԰뿪¹ҺҲû¹ѩô֪ڹ˼ꣿ

¹Ծɲؿ¹ѩһۣ֪ôһֺܲõԤС
ͺĳЩѾ˿ƣԼȴֹ֪һ
һӵʣ¹ѩǺı飬ȴֲ֪ôڡ
Ϊƾ飬û¹ѩɫ뿪¹ҵʱˣûκϵʽӰ쵽¹ѩͰǵķչ
û뵽һˣټ¹ѩ

׿¹ʵͦ˵ġ
֮ǰˣЩֽƬ˶Ҳˡ
Ҳ֮ǰһ棬ͦõġ
Ͼ¹ѩ󣬼ĵһŮ
Ҳ֪¹ҵ˶ôˣаǣ¹ѩӦѾ˰ɡ

¹Գͣ˶û֡
¹ѩļ򣬻عһ˶Ѿȥˣֻʣ
⵹Ǹ˵ĺûᣬ¹룬Ϳڵ
Ϊʲô
ҪĿԭģϽĿڽĿϼʲôˣ

¹ţ˵һȴˡ
ȵȣĿһհ
ϽĿҪǵϷģƭһƭڣһcpȦۣҲǵҪ󳵵ģ
¹ԿһӾͱˡ
˳üԼҵЦ

¹ѩû취֪ʲôΪǲ˼Լ˵
¹ԣš
¹Եļ˵
Ҳʦģֻúġ
ԣˣ𣿡

¹Կʺš

ڸ㰡

¹ѩ˿ߣڵ
֪Ҹǵ¹ڻⱲӶٿңҽͣʱֻΪ˰
˵һ룬ʹݵλʦ׼𣿡
¹ѩ˶٣ҲԼ̫żˣ˸ʵʱ
ˣ¹Ѿͷ̫ˣڹü궼ûţҪǽȦﻹ֪Ѿͷء

¹Ҳס̬ȥ˵ʲôΪһҪɹ
Ҿʲô
¹Դ򿪳ȥ֮ǰ˵Һףǣ뿪ֻΪĸҵҶѡ
仰Ҳ٣ȻŵĲνġĸǡ

һ򿪣һѩɫСǱͳǰ
޾ɫԭҰϣǼĸϲűģӭƮǳµɫ֮£ׯ߲Ĺԡ
¹һԭء

İ׷˻Ȼǰ֣þȫ˵
С㣬ֻ㵽ˡ
ŵ˹άүɻ죬һ֮졣
̳еҫ




31.   31    ӽĶ̫ڶ

Chapter 31

¹ԡ
һ³¹ѩһ, ¹Բγһ㣬ӻ
񣬱򶨵̧ͷ, ٴοԶĳǱ
ϸȥǱɫģͻֻ֣ᷢɫӽ, 沢ûɫͼڡ
¹һ˿, ̲סؿڡ
ˣҪǵڶ籾Ҳð˳ҪҪˡ

Ǳִһ£¹ֻȹȥϿǲ鲻Ըģ·˭Ƿ˰Ƶġ
Ͼԭ趨ǣŮһСͰ, Ǳ˾ȵģĸԸ
Ȼ, Ůʵ½, ںܶǰйԨԴ, ֻǻ඼֪ǶԷˡ
ֹѪվ黹ͦģϰ߾ͺá

պ, ǾֱҰɣʲôУʦǾܷԸ
æû, һֱΧżŮαתԵù顣
ֻͽ£ϾոֶԴĴ󿧣ʵӰ, ˭뵽ƱѾӮϡ
ֻԼ֪ȺŮαһԲܵĶ
֪˭ͶǱû͸¶κϢֻܰѸչ˺ãܱȷѾ˼ȥ˭Ҫס

ǼģͶٸߵĵӰӹЩǮڳϵֻһ֣ͷڿŻãͷһѾˡ
⵵ĿȴʵЩԾӽСʼÿһǻȻɵǽǺͲݵضɸɾõͯһ
㳡أԲʱġ
ģǿ¾άķöߵþˡ
ʲôͶˣôݳ޵սĿͶʣɱܻһ붼

ǱߵСǱǼαסˣƽʱճӵĻǱߡ
ظǽܣƵġ
ȻԷⷽ治õģҪ⣬һʳרŵĴǾסڳǱǳģʦʲôԵģֱӴ绰˾С
ߵƬ͵Ĳݵϣʯ·Сһ·Ǳ߶Ĳݵأɾ

ǾҰ˳ĸճգʱ鷳ʦǷһ£
Ļû˵䣬ԱѾɡζˣЧߣŲǾģרҵˡ
֣򶼿ˣ֮ǰûѽĿͷ£˳¿ͷ׼뵽ǼƵ껹ˡ

ݣ⾭Ҳ̫˰ɣ
ЦŴȤһ䣬ʵҲǴ̽˼
˶֪£һʱ伸Ůα𣬵ϡ
ֻһЦ˵أȿǾ֪ˡ
һ¿ɰѴҵθڶ
Ůαǲɵöε˵ڴ
¹ԡ

¹Ըոձһ˶еɹˣʲô졣
ǳǱŸǻ԰ֲܣɵĳǱţһһʶ
Ҫ˵Ļּһ㣬ģҲС̫࣬ûǸζ
Χôˣ¹ԶֻС绰ˡ
Դߺ󣬼һжСڴʲô֪

ʵڼָݺ¹Ծûɡ
ΪǮѾൽԶҲˡ
һҲû˽иĶȫΪԭ
¹Եȴǿյģް㰲ȫС
Ϊ֪ʧܵĺʲô
𣿻ʧȥеһأ
δ֪ľηģ¹Բֻ֪ҧȥ
ڣͿҪͷˡ

ڹԱЧ£˺ܿͼ׼ȫʳĺ͹ߡ
ݺ֪ȺŮαûʲôֱӽ˴һһǳʵġ
޴ɡ£ɫ׳Ůα´ࡣ
ǴúճŮԴڲͬʣǹ󸾲軰ƵģƬرÿ
Ӱʦ˼Ƭ͸Ͻȥͼܵ˽Ŀǰ

һֱʽĽĿûг¼ƺͼʱ䣬ڿʼûã͵ÿģĵʱ͵ǽĿʽʱǳĽգá
ͶʷҪģȻú鷳Ҳܾˡ
Ϊ˼Ҹʵ̫ˡ
ݳ޵ĴȫͶʷְָġ

տ治֮ǰȥϣ˹óԡ
ãŮαɡ£ԱϲˣǻǮеܡ
ر֣ôһ˵ʣϣ˹ʲôİֻ־ϼ
֣꿴һۣɵһЦ˵½ˣѧʰҶöࡣ
˵˵ȥ⻰ص㻹ϡ
֣꣬˵Ǵǰѧˡ

һٷΪ˵ڳյͦõġ
رûӣ˭ģҲκһˣ׾Ͳ˵ĺøС
¹ѩҲ˼֣˵Цġ
ֻ¹ԴͷβͷԶԽԽĻţԽԽС绰
ĳǲ˰

ŵòУȴ˳Ѱ򶨣ȥһò
ţǰٷְٵףĳɫŶͬһ
¹˿ֳһ㡣
ʷǳۣڼζûһζ
˵˵ģƽĿĻʳͦá

һ٣ǱҲĹգʹǻ˰ɫСϡ
ǱķʲôĶúˣλʦʱȰѴ󲿷ֵȥС䣬볡ʱõϡ
һ·ץʱ䰲̣᳹ݽϵԭûҸǰܡ

¹û뵽ڵܼٳα볡ʱõ䶼Ǽٵġ
뷭ۣ˵һ䣺ҪȥѡʦǾѡÿģҪ͵ĿνĿҪ͵
¹ԣ
ڸɴĿıʶǰɣ
һµʱʵcpĹڡ
ٵģȫǼٵģ

ȵݰѿǰ齻òˣ²ſ˾䣺
Ǹмαֿ𣿡
Ҳ֣ܹĵ¡
˵ǹģҪмαȫ֪ͿģҲ̫ûȫˡ
Ҫʲôè壬ʱԿĻŮǡ

ʦ㾡ܷģмαǶ·ˣĵʱ϶˵ġ
ڱ֤Ůα΢һ㡣
¹Ժ¹ѩһǲģһ֪

ѡĵطСϣС£ÿڶɫ޹²ݣŷʽŨسһשһߣΪһ壬ʮʺա
Ȼ˾ûбˣȴܶ࣬ƷꡢƷꡢֹƷꡢװꡢ۾ȵȣ˵ӦоУкܶһ

ǣû⿪ŹЩΪ׼ġ
ǵʡ
¹Զһۣ¶ʵ񡪡ҪҪô󰡣
ǡۡһΧĿ̣˵
ȫΪ׼ģҲ̫˰ɣ
Цһ£˵ĵġ

Ųһͣתǰһ¥ߵ̵꣬Ȼ󽫲һƣ˵
굽ˣλʦȥѡѡɡ
Ȳһ򿪣ľ¶ǱҪöࡣ
һڲڣůƵƹװ棬͵ݻ
һ۾ͿЩȫֹƵģѡϺͰͶǸ߼Ʋſܴﵽˮ׼
˽ĿǼ
Ρ

¹ֻۣ֮ȥϤð˳
ѡһ̤ȥϸһȦڵã
Щʽ̫ˣǼʦķ
ϤΪʲôأ
¹Կ˼ڤ룬Ҳûڣֻܸһ𣬰̸ꡣ

һߣιһȦ¹ѩҲһʡ
ѲɻͶˣ
ܿͷͷ
ôʱڴӹϻǲףûǸʱİš
ֻܾͶʷϲðɡ

ôĸ߶ǰŮαۣóʱѡ
¹ѾЩߣһѡֱ϶¥ȥԴҪǲĻֱӸĸģõʱ䡣

¥ΪһϢң輸ϻһðĲ衣
¹Կһۣûж룬ֱƿһ¼߽ȥ
Ҳͦģ޴ľǽϣǳɫΧžӣϱǰԲΡ
¹ϣžӿ˿
ߴ绹ͦʵģ߸ϣ·Ϊһ
ǱҲ̫ˣû۾춼ϡ

¹԰ĵƹսȻȥ
湻ţӲӺҲˡ
ͦʵģôŰɡ
¹䲻һ
Ҫæ𣿡

¹һתȥ
¼Ĵǹŵģʱˣ˿¼ƾðһˣǸˡ
ɫʲô
Ƚġ
ŵ˹άָָ¹ұߵǸɫؽ͵

¹ԣ
ص
أ㣡ǣ
һڹˣΪʲôط




32.   32    ɥĶ̫

Chapter 32

ʱ, ¹ΪݼѾ¯࣬²˵ıҲֱֻҪ͸˾, סԸ
Ψһˣ¹Դûп͸
Ǿǵڶ籾ŵ˹άǡ

ڴ󲿷ֵĺŰŶһɫ
һվڽ, ɳȫڲͬ, пľ־ǸسʱѾ˳ᢡŪĵ
Ƕη壬ֹ
ǻ¡
µģһݽɫͬʱżߵ, ʿһأ̸ЦɱΡ

¹뿪¹ҵʱ, ΪǾѹ˵ˡ
ֱŵ˹άǻص˹ʹ, Լµ, Ӵһʱ֮
ף񰲳򵥴, Ƕôѵá

ŵ٣ŵټܼҵ֣ӵһεĵʮ, һ⡣
¹Իصŵټʱһιܼң뿪ѡĺӡС, ְ̳
µĹŵ˹ά¹ȥÿһ̡
ΪؼҵˣɹѹأΪŵټһμΪɷ
һμҲ游Ը

һܲĹ¡
ݲǶŮĻ

үĽޡһƪŰģ˳߹ƽŮĹ¡
֮ܶǡ׷ĹѪϷ룬ˡܡ֢ܡԼȰȾŶΡ
ŮֽӣмŰǧ£ھǿƶ£˻Բһˡ

֪¹԰˼켸ҹ顣
֮Ǻˡ

֮£Ǻ¹ѩ֮Ĺ¿̫崿ˣԭûҲͻдһ֮ǡ
¹ǲԾðǳԱȣȥҲ֪زȥˡ
¹һزȥˣѶҲزȥˡ
¹ۿ¹ѩͰǾٰ˶ʽʰ˶ŵ˹ά뿪
һҲûиܵ죬Ϊµ˽ǡ

ŵ˹άǼĵһ棬¹Ծ֪Ǹø㶨Ľɫ
Ǹһ죬ɹؼŭ¹Ӽ˳ȥĥһϯȴֶԷֻѾ˿պš
ȻϵͳϯѾ׶ˣֻҪȺĶδС
¹Իǲɱظеǡ
ȫ¹Ǻ׷ͣ˵Ӱ¹ѩͣĵ绰
Ϊһܽӣ󲻵òػӱܡ

Ϊȥ˺Щˣĺ𣿡
¹Եһϵͳʣ֮еģûκλӦ
ֻܽãȻεڽϣһ߻ĵεΣһ߷Լһ
ΪС˵Ҹǣ

ȴ֮ͱ˳Ǻ¹ѩߵԽԽԽԽԶһжšáķչ
Ϊʲô˵أ
¹ţŲͣ˽ֱߵĹվغһ
ҲֻΪΪԭƽɡ

ֻǡ
ʣµˣɼǡ
Ϊǵˣ޿κεľ

ŵ˹άǱһֵ̳ġ
һڵļӳγϣǳͣǰ󳵴һ㽵£¶Ĳ
ѪֲȫȻ
򿪳ţֹ³ǰʱ˴𰸡

հߡ
¼׹磬ӳڷīѩ
¹Ա˱ۣǿס¸߸Ьĳ嶯
װƣ
װƣ
װ̸Сɵģ
úøŮܵطʲô

¹ԵǱġ
ԭΪԼⱲӶÿˣȥЩжٸҹöڱޣһһþѧ
ɥģ¹ڳĺ
òװ춾Ĺ˦ˣô겻ɢģ
أ̸ȶġ
ûˣ

¹ԿԼɫжǰŵ˹άǿǿһ
ϰҲδУ̧֣۸ϡ
ֲ㶵ǰһһ
ֱٽ֣ܴ˴˵¡

¹ʶһ
Ȼȴֻ̧֣󣬲ͷǿס
¹Ҫ̧ͷǣҲײϡ
ҲҶƺűܵη壬̶̵һЩʹĻ׷ӿͷ
һĻһĻطɹ󶨸ǸҹẔ̌ޣ赭дص˵дĲ棬
ŵС㣬ȱ𣿡

¹Ⱳһ˰ѡԲС
Ҳ˵ģ޵

зȵҲջ֡
¹ԵȴѾ˼ޡ
˵ǰһ룬͵קסĳ죬ݺƵұߵǽϡ
ŵ˹άǼȲҲδ¶ȣֻǴۣŭյ˫ۣڵ
ŵС㣬淶ǡ

¹ǰһڣЩ仰ج
ǣ֪ǣ
úúվҲúúվ췣дΣд˯ԷøһԶĳ׼˴һ˵

ʹĻˣ

ҡ桢㣡
¹ҧгݵؿǽϣ
Ѿҵļˣ
ŵټʮΪ꣬ʮˣƾʲôҪܣ

ŵ˹άǲÿɷһյƽ
ۺʱεأ˿Ļᡣ
ȷԡ
ŵ˹άǽҲ˵ţ೤ȴʧص
𴽽ǣضЦЦ

ǡ
ŵ˹άǿ۾ǲ渵
ԴĹ飬Ҳ˵ġ
һ赭д֣
Ұ

¹ԱԹ졣
ӵʵʵһ¡
ֱ֪أһ仰
˵ʲô
飿
ʲôЦŵټҵӸСˣھǸɵĸţĻйϵĽɣ

¹Цһ겻㻹˵Ϲˡ
˲˵ÿ֡
֪ʵӲ˵֤ȷļٻΪԽ˿ʵ
ŵ˹άҲڽ͡
ͷǽϵʱӣһ䣺
ˡ

¹תͷһۣʱҪˣæַſ
Ҳ˲ٸˣæԼ·ŲҴҵ뿪¼䡣
ĹϢڣ˶ˣ͵һ
кһ䣺
¹ʦѡˣ

¹ԿϻûֿŮαǿ񣬷·ڿһûˡ
¹ԣ
ҪҸ¼任ɡ
ҪڣͼͻȻˣЦ˻ֱֱӭȥ

ŵԭѾ˰ʧʧȥģ
ЦߵǰһתļλŮαܵ
λʦ£λŵǽĿмα֮һ
ŵ˹ά̧ۣ΢΢һͷֹ壬档
¹ԵʱȻıϸ΢ı仯
ֻϤ˲ܿ׵ġ
λεĳ

¹ԣ
ɣϽġ




33.   33    ֶŵ̫һ

Chapter 33

ŵ˹άǡŵ, ŵά˳ŵ
ֻܰող鵽İٿϣļҳҪϹ۾
ҵѽ, ͷôĳƱ۵
¹ǰȻһ£ϵԱ
ʯ廹ҪҶôܰ
ܰŵҡҡͷ㲻ЩǮʲô

¹Ҳ㲻
һ̯ɳ, ŷˮ, öû졣

ֻܰˣϾҲСʱ˴ʱ䣬ڲʱϢһ¡
Ŀ鰲ŵסĺܲΪûǱʱǶסСϣŮαסĵļ¥
¥ÿ¥Ҳ, Ļ棬øסһ, һѾɱܶսĿˡ

¹Ե, ܰԼҲֻһЩƷ, 󲿷ֶѾͽǱˣڵǲ
ܰϸϸذ˷, ȷ󣬾ͰشŶ뿪ȥԼҡ
֪СԽ㾭ַʱ, Ǳȥš
ȻСԽƢͦõģܰǾøЩУѿʲô
ͨ޷ɡ

¹ԵʵʲôҲû롣
ֻڷſգſ, ǿԼſա
Ȼͻ޾ĽǣôҲͣ
ƫƫֹؼʱ̣ϵͳʧˣ˹Ԯģ˶ûС
ȻϵͳҲǸˡ

¹ԵǲϵͳΪǳе£ʱҲǿԼȹġ
ֻԼ
¹ѩĳ֣ǿнɺϣŵ˹άأȫͬˡϵġͬ硱
ԭⱲӶΪһУ԰ŮһǺŰĵдԪڵġںҲûغϵĹ켣
ڣֻķˣǰĿ֮¡

¹Դӷſյ״̬ɳϹһȦͷͷ
Ȼһһµ̧ͷͷײ
úú룬侲ϸ롣

ôġʲôԭշģؽҪˡ
һѾڽУµ籾ΨһҪǵ¡
¹Ա۾Ѿԭָọ́ѰͻƵ㡣
ǵŮĵһμǿǰһ죬ŮҸط˴绰ί˳Ŀ뷨Сϴ˳Ϣ
ͨȻҲˣɴʼ˶Ůĺ档

¹ȥϵľҲˡ
ϽֻΪ˷㡰ʬ𼣡ڵӲƷЩסɾѾ˶ϰߡ
һ꣬ûôõļԺϰߡڻصŵټ󣬱ŵ˹άǸѵġ
Ҫ㹻õļĿõģͬʱǿ߼˼άͼ乬Ϊ֮ŵټ׼

¹Ȼ뵽ЩͶ޵ҲòϣҪûŵ˹άǣ񲻿ô˳
Ͼϯ꣬ͷԴµ

ͷðʱ¹Ī©һģ֪ôе㲻
ܿͼעٱЩ߰뷨š
ֿټעķʽҲŵ˹άǽ̸ġ
ˡ
ô뵽
¹˼άʼרעֻϵĶ

ڶһ磬ϴʰȻվڴ߹۲춯
ɫСĽﶼߣվ¥ϵĴǰܿ·
߽ɫԭҰУ·һм䣬ʮۡ
κγ·ϾĻܿ

¹Խû̫þͿһɫĳӴ·ԶԶؿʮڶûеڶСˣĿĵرȻ㳡أ
ֻ¼СſһȦܿʹļ˿Ȧյ½г̡
֮ǰݻɽϷŮαߵʱ뿪ݻɽȥ˻
ӷ˿ȦĽӻƬ½ӦСʱǰ·ɻġ
·̣պÿ쵽ˡ

¹ȥ·ͣ˸Ļճױ
ȻȦͬǰⶼСϷˣܲסӲ̫ãܷӰٷ֮ٵЧ
һǰҲƾһƬ˵һշۣΪļƻ»
¹Լһǳźɫ󴽸࣬աţܰҲû֪ͨһææȥȡ

ɫĳѾСķΧĴ·ƽ̵ƽƽʯ·ϡ
¹ϵأͣСڵ¶ͣ
ǽǺ棬ԶԶص˼ӣ㿴һ˴ӼʻӱӰӦ½ܵľˣӸ߸ߵģϲһڡ
¹û½ܣУΪõˣżԴСæʲôġ
ȷԶˣױȻͷͣȥ

һ·ߣ¹һ·ԭ飬ȷ½ڳϵġ
ͷ߽ͣҲֱǰţ˼ʻ
ӽţ¹Բͨܰĵ绰ȶԷ֮ڵ
㣬ܲٸ£
ίִŵС

Ǳߵܰձѣе ʣ
СԽ㣿绰𣿡
¹Բͷ¶һʧӡ
Ҹ˵ģҲ⵵ĿڽĿϸ˳cp
ܰ
ĿҪϵզֱأ

¹ݵȫͶ룬һ仰һڹһԸЭļͺŮ
ϾԱְҵϣרҵġ
˲Ű죬˵ʲôҲǵȥɡ

СԽ㣬ôˣѽ
ܰŵ¹֪ʱ˵ҪǾ仰ˡ
һ¶޷˵ı飬ᶨ˵
ϲˣ

¹Իδ䣬ֱߵĳž͵һ±˴򿪡
һӰס˴Ĺߣó˲䰵
ץֻ㶵̧ͷȥͼһЩϤ
վڳ⣬һֻ첲ڳϣһ¶
¹գգۣػͷһĺ
һˡ

ɵԭأûӦΪʲôͱһѴӳ˳
ɵץһֻСƵġ
¹ʶסļµȥˤһӡ
ٶȴ˷Ц
һֱһַߵ鷢˫۾

ץʲô
ϯס°ͣ˰Ρ
һ͵Ů
Цһ͵˵




34.   34    ˣڶ

Chapter 34

¹ʱͦԼʵġ
Ҫǻһڵĸ, ѾǼˡ
Ȼ̧֣һѾסϯǲ
ȷ˴𰸺, ¹Եһ̶ˮ
ʭ಻ծ಻
զզذɡ

Ѿ𣿡
һķʻŽСڳߺȲ½ܿǾһ, ɵÿһ䡣
ֻȷг, Ƶ˵ûĿʱû
˵ʱӦһԵ˴ϡı顣
ȥײ˽ˣ

˭ô󰡣ϵͿʼˡ
쳤˲ӶŮ˶˱ڻ, 
½ȷûٵ㲻Ȥջ, α
ϵķɻ̫, ·Ҳú, ȱ
ȻӦҪϽĿ½ܾͻᾡȥ, ðӵ״̬ȥӦ˵Ĺ
ҵĻԭ

ųͣ¶ͣŲ˵Ĥ, һȥ˵ӡ
ȴû뵽Ǹ߸ӵʮ񣬼һ˲ץߣ̧ͷ˹
һںĲ, ж̲ס˸
æܿߣԷǱֱֹ
еʲôͷ
žͲͨϰգˡ

Ҫʲôʱ򣿡
¹Աĳѣֿʼ
ܷʲôڵݶǸŮǣиϣܱ˿⸱˾ӡ
ʱɾ˵ˣ

ϯü̫˵
˭ѧЩ
¹Է˸ۣԭǺʵһˣŵ˹άǰûôĻ
ֱһֱС
ϯȫˡ

¹ԶһĶûеģֱ֣ȥϵͷ
ںһ磬ֶӲ֡
¹ֲ֪õġ
ݺݵؾסͷëвŲŲţ
ϯһתסϵ⡣
ԡƽ

¹ԣ
ϰϷˣʹأ
ڻǰСƨ㲻ɣ
¹ľƣǿԣ¾һ򵨱סһͷ
ȴ̩ɽͷϷ
˾ʱһϵ⡣

໣
¹ԶʱгǱ˿صĵƵģŤŤȥ
ϯֱι̵Ǳݣôڣǲ֡
¹ܻرסԿǣҪԼͷȥײɱһǧҲ˰٣йߣ

Ȼһ̣һ˴ǵ߻·ĵģ޹Ĺ͡
¹һƳһ˲䱻а㣬͡
½ֻɨһۣ䵭ջߣǰߡ
ߵ˶ûҿֻԶ֮ͷһۣڿģ󣬶ʱɴ۾Ҳſ

¹ԣ
ˣȫˡ

Զ֮󣬱ϴһвѹסڣ
ˣж󻹲ʲô䰡вʱ򱻱Ҫ㣡
Ļûҵʮˣû¹ԸɡܲŮǡ
Ҳˣû뵽˽»Ȧѣ
ôĿŵֳ§§
￪ţﵽˣ

Ӷһһģһ·ֱܳǵĹԱס졣
½Ϊ˵͵ϲųʱûǰ绰´ŵԱϢ
ӵϢĵҲ˹æؽӴǣȥмα齵ס
ŮαǱһмαҲһסһ¥ɾһӦȫ㹻ǺúϢһ¡
о׼ĵһ㡣

ʽġҲͬʱǿ֮ǰһЩĶҪģǰɡȵȡ
Щĸ죬Ͼ˶࣬м·ϣһֱû롣
ԾͷɢģȰѵ˵˸ˣԼʱͳɱ

ʵǺżģֱ֪ʽĽĿжǰ׼ϣͶʷǱʱʣһʼķˣǵøĳ
ݳ޵ΣѶȼߵĲʽɰۻˡ
ƫƫұԹΪͶʷġ̫ˡ

ذ½ܸٺˣ׼ȥӵα˵ӦҲ˵ģȴû
ЩαͷһһֻһСݣҾȻʵЩ˱Ȳá
˭ҲҵʱϵڣҲ½̫ˣǶûûϡ

뵽òһ½ܣȦĺദ˼˴¶ʵڰµϢֱԼ
ȦҵĴˡ

⵼µмαˡ
ҴææϹָָСڵͣ
˰ͷϵĺæ˵ߣһȥһ¡
λͷĴ󣬲ǮеλǸΧˣ˼СȨֵĹʴ쵼ȥӴļ
Ҳ֪ô벻Ҫ⵵Ŀ

СԽ㣬û°ɣþˡ
ܰհ¥һ飬˳ߵ¹ԡ
ɫ糣ƲκЦ˵˾䣺û¶ء
õ˺ü˽˿γ̣ݿξһÿĹκܿǸ־֡

ԭ
ܰ˽飬ֵ׾ͱ˹ȥ
߹¹һָָֽĴǣѵСԽ㣬ˣ
¹æͳֻǰͷۣȻ˴ǴŪźɫ
𣬰Լոֻˡ

ϯ˼õˣ
һ·Сܹȥ
վԭصһˬTͳ㣬һ˫Բʳѥǲ·£Ҳ͸¶˳С
̣һ֣ʾѺá

ûϵôƽ׽ˣʱ˿Цݵȥס֡
ӭӭ·ˡ
ôԼС
ϯջ֣һãͽĴ˳㲻÷
ͷЦſ˾䣺
ȷʵҰŪˣסǰ档

ǰߣһֲ˰Ѻ
ȴȻŵϲһζŮõĻƷζյ϶Ų
ɵòͷϯһۣλٻͦᱣģ϶˪
ζҲͦŵģǲ֪ʲô
ʱҸźŮƿȥҲ

˸ͶõĶ¥
͹æЩˣû۵
֮ǰλһ䣺
˶𣿡
ͲλмαˣֱӿģҪʱԸ˵š
ЦŻش

ϯȴʲôҲû˵ֻͷĿš
ȷԶˣ¥һţʹҡڵسţʼлΡ
ɫС򴦴ķĵط
ϯ۾ƺлҪ˼

һͨ绰ֽ˵绰й䡣
ӣæء
Ǳߵ˸˵䣬һڻؾ
Էģæʲô
ϯͣ½ŲЦһ
æŰǰŮ׷ء

ǰѣ
ܰӶɴˣ
¹ͷ˵
ҲǸտģ˳ĿѾˣܰðҡ

¹Ҳˡ
һƵطĽĿĶȥˣϵͳҲ˰˰ˣԮ񼸺ǲܵ¡
ҵ֡

ԭ¹ԵļƻǵԭڻŮжֻҪһлṥ½ܣڼƻȫˡ
һ¹ѩһŵ˹άǣһϯ
һܴһ齫ˣ
¹ȥҲܰ⺢ӱȽϺúƣؼʱӦܰһ¡

ʱָ㿴˼ס֮һ¡
¹˵÷ǳ棬ܰҲ˵ͷش
СԽİɣҲٿģ
¹ԣ
⺢ӵԲЩʲô

ˣȥɡ
ֻҪܼĶѾνˡ
¹Աĥ꣬Ѿһִֽ̬
ѾٿǱģһμ˵ֶΣҲνˡ
һҪһҪʧܵĽ
ÿ˯ǰ¹ԵﶼΡ
ֽһɶ

ϣû֪ͨǳȥ۲͡
ڿһظƵģŮαǰһۣһҪϵ졣
Ůαһ飬һʼȺﻹЩнһӾˡ

СǰЩʵĻ˳
֪мαǱߵ׶˭½Ҳ֪𣿵ôҲѽ
˵ķִڡ̹ʡ͡ûӡм䣬һ־֣꣬һĳרҵˡ

º޼ӵظȺ졣
ûңʵϽĿҲΪ˻飬û̫ͽ
˵ˣȻ׷ʣתѻ⳶ΨһһѾмαϡ

˵ŵǸˣ˵úúð
һ˵˿ɾͲˡ
λŵ˶סˣȦ̫ɫɫˣƯĳģǮеλģˡ
λŵȴһòڻʶô򵥡

¾ãһ˵ĸо
ǽͱԳֿĸо·ǰ˶˷һ
ʱ»֪ڽʱ䣬׼ﻹһġˡ
治ָоΪ
ǹ⻷

ͬʱס¹Ըڵ¹ѩ˽ģڶԻ˼λɾ˼Ρ
ЩҲԼ˵
¹ѩţ̾˿תǷϢ
տġ
ͷֻõæԼĹ
ϾƵһѹμӽĿģûҲܶࡣ
⵵Ŀʱ;ˡ

ڶһ磬ܰ¹Իױ
¹Ի£¹ǰһԼúÿͷ¡
ǵһ㣬Ůα϶׼ȫ˵ģҲ䣡
ܰһ˵һȭʹ·Ҫսһ
¹ֹˮһ仰Ҳûԡ
Ҫô½ܶӡŤתأ˼

ԭΪһڣ¹ԾͺŬˢ½ܶĶжˡ
ۿžܡֺŤתؾ棬û뵽ʦδ˸󳵡
ô붼ùϯǸֱС
˵ЩҲûˣ¹Աۣϵظԭ飬Ҫ¡
ŵ˹άǵ棬ʲôССġ

Ͼŵ㣬Ŀĳ׼ʱ¥£¹ԴѡõױȫŸ߸Ьӳ
Ѿĸݣһ춼ľͷȵʽĺӵĸˡ
¹ʦãfollow PDС԰С
С԰Ӱ棬һߵžͷһ߸¹Դ˸к

¹ԶЩҲϤˣͷû˵άԼġȺ衣
ĳѾųǱǱнһ·С԰ֶظ̣˳һЩڳľͷ
˵˵λȻܲ
С԰ţȴһҲû¶

¹˼Ǽ鷳ϣЩ̶Ҷȵĵطžһ
½Ѿˡ
ԡҵÿιϷǱģһһߣۡ
һɡ棬רעؿֲᣬʦԱΪױ

¹Դܾãֱű򿪣ջߣȹ³
ܰһ·߷绹ͦģɵ˵˾䣺
СԽ㣬Ҹüȴϰɡ
¹Ժ½ܾ͸ײľ룬ʱ˷ߵͷ΢Ц˵
粻Ҫģͺˡ

ܰ
˭֮ǰ˵עⱣů÷ʪϺȵģ
Ұɡ

ɡµ½̧ۿ˹Ҳ治ɫصͷ˸к
һҲӡ
¹ţֿʼ
ֿˣǲ˼ҪѺܶʱ䣬һܲ׼
Ҫ񰲳һͺˡ

¹Գغһȹڳųߡ
󣬴΢ĳڿҷɣĨʲôҲڲסسְ½ܣû취ȥ·ϡ
һХӵ

¹ԲͷȥȴǴͷġ
ͷ̧ס⣬˫ۣ߶Խ
ܿأǸԶͱŴ౶
һֱ

ɫתţӵҲһϮ¹Է˿ңۡ
ȴվԭأܰ˺Ҳû
ֱǼֱǰһƬݵϣδ䣬һӰһԾ˵ϡ

һףϵĳѩףڵĿҲûüϣķ糾͡
Ǻɫ鷢һŸɾҲһֲޱ߷
۾ȴô峺ס
һա




35.   35    ·ϣ

Chapter 35

ڰǵļ, һֱǸõĻƻ衣
С٣վеʥӢУſڣĿһһͬУͬѧϳ뿪
ϳǰ, Ǵ඼к˵ݳ̫ˡ˵ֱװˡ, ˼üŪ۵سЦ, Сһ䣺ϲ
ϲʲôأ

룬ҲЩԵõģΪ仰Ϊһ죬Ϊ¸̤ĵһ
ѵûӦЩ˵ĵ٩
лл

лл
Ϊ̶̵ʮУá
ˣһͲʳ, Ϊ±
Ȼʱ˫ף֮, ͬġ

ںǰ, Ͷһ¡
ѧЩ, ôĴ⣬Сغǻ, صĻ䣬֮, زõҳó¡
׵Ѿֻ֪㹻أ㹻, ҲŲԼ˫ͻأʧС
˲ӦʧȥףԼʲô
ǲԸٷڶΡĴ

УſڵһһҲż
һ뿪̫ʱ䣬ǸûȾһ㡣
ϦůøոպãһڣͿ¶ȡ
һע̫ãһУſѾֻʣһˡ

ֱϵʱʾţѾȥСʱˡ
ǲòͳֻǸʱĴ绰ϰԵһΣɱָʲô˺۵ӡ
绰Ǳߵ˺ܾҲûӣһһΣڵʮβȥ󣬱ͨ˵绰
ģ
ڼҰôˣ
ȴĪЩ

˵Уſڵġ
ǾԼʣֻŪףַʲô
𣿡ãȻҲô⡣
ǲ֮ǰԵáȸԾȻһ仰ĭ
˭һˡ

ʲôҲû˵
ؼ˾ͺáԴΪҶ˵绰

ǰǶԸһ꣬һεֽڵĻ䡣
Ҳ࣬û˱ʼ
һġеӣĳûˡ
ȴ˭Ҫ֪

֪һһԶˡ
ͷҲصأȥ˺ԶԶĵط
ٷͨżҲﲻ˵Զ

ڶ֮һֱɻ
Ҫȥڵκεط
Ҫȴ䣬ҲһǰأһԾ

紵ѽ΢ĳ
ǼܳʵЩ
һһǰǰ
ȥÿһһĵ˵ȫԺ
ֻ롪
·




36.   36    ̫ܣд

Chapter 36

ú, 컹û˴ôʦʼױ
ǵһ㣬Ȼʽһ, ׼ԼϾʱ״̬
Ȼ̫ȥŮαķͷº֣, λĴǰ, ȥġ

Ϊ⵵յλãνǻ˺ܴ
˹˾߹⵵Ŀмα˵һӰۻϣȷ˭
һӾˣ⵵Ŀ˵һѵĻᡣ
ΪλӰ˭һգкܴĸʻȫġ
ʱĿȶȻÿα޴ع⡣

Ǹ, Ӿ籾ûѡ񣬹˾ҲûԴ, Ͼ滹мĴ󿧡
֪ڷ˿ʢеȦ, ԼҪ㹻ͷ˿, ѡȨ
ڣĻˡ

, ¥ˣҪŵˡ
žȷһΣѾë, ¶һЦ
Ψһĵģֻһ¹ԡ

º֣ģѾǴͷˣǸҪľͷķ, ҲԲȥͷ
ʣµľֻ¹ѩ¹á¹ѩ˵ĸо־ڴˣûϸܵΣС
ֻ¹ԣ죬˵ŮǶ̧λˣƷûС
ȻΪ¹ϽĿĿԼһΪ˲ùע
Ͼ¹ȦһֱôģΪȶȿ˵ǲֶΡ

ǰǱһ·ϣóʮľӦԸݡ
ȷԼÿͷǵĿȻȦһշۡ
ݶ̲ס
ʦܲһŶ۾Ųˡ
ǸŮ˵⻰ҲԵ塣
ɬһЦɹ⡣

ԶɫСǱĸѾ¶ӰɫڷƮҡԵýķ
Ӻ󣬼ӳͣص棬³š
õ״̬ȷʱϾ
Ȼȹ˳һ̧ͷͱһͷҷɣ۾еˡ
򣺡

ڳûоһ³ŷﳳģĸộ
ĪȴذͷɨȻؿһΧ

еġĿûг֡
㳡صĹԱҲãݺмαҲգ˭ûˡ
۾һգҲգؿͬһЩãȻؿ˹ȥʱ˲Զһֱɻڽ䡣
򣺡
Ŀ飬Ҫô

ɵ߽һЩ뿴ֱɻʲôģ̫Խķ;ͱݲеò
ֻͣױȻĴѰľͷΪѾˡ
Ȼͷûҵҵɡµ½ܡ

ɴ۾
½ܣ
Ȼ½ܱˣ
ǸϽĿӰ
ôܣκսĿģ

𾪵鶼˿ơ
½ܵʵӰԣһֱܺͬһƷų̂ʵ·˶С
ôҲû뵽ԼһսĿ½ܡ
һգ
л㱵ؾãҲķᡣ½ͬһգ˶밡

ҪΰסᣬͿһӰֱɻ
һæǰȵ˵أһ
Ϳģ
һ޷ĸоֻһۣ˶Ͷ˷һ㡣
ָоֻ½ܵϸܵ
λŵ

ôһ룬ǰλҲмα֮һˡ
óҷԴ;ҪúȥԷкϢ½ܣȲȥűȽϺá
ŲͳǱ߹ȥȫվǱߵ¹ԣϾǸȺĹֿûҪȥƨɡ
ʶڳȻЦݣǸ߹мα֡
Ȼһ䡰áû˵ڣŶԷԼԱ߹

ˣͷһͼףȻվԭص¹ԡ
¹ԾվǶҲ˵ֻؿ
һ룬̧֣׸ļϣס¶ļֽͷһ˿
ˮȻ죬ôһ

ĿһĻɵ˳˼
ĸżƬ

¹ŰǺЦ۾һҹȴĪƽ
һԤУ¹ѩһ̣ƴѹԤС
ڣһг䶨¹Էˡ
һĸʲôأ
پˡ

ϵͳʧҲ¹˲Ҫǳ˴⣬ôôףǲͰ֡
¹Ѿνˡ
ϵͳ˵ˣ֮ǰЩ鶼ˣͽúܳףڳʲôƪָʲôϵأ
ֻǸ޹Ĵ˶ѣӰӵڡĩһĿͻˡʱ֮ǰϰͻȻð˵Ӱ࣬Ӧɣ

¹Էɿ飬Ĵˣʸܸܵġ
ŰһЦ׼һ䡰򡱣Ťת档
ȴһ

ѾĿֱɻعæк
Цһ飬ߵǵǰ˵
ˣðǸҪʼ㣡

ֺգǸ˵
ǸںչкܶҪߣˡ
ѡַ̫ƫƧˣһ·ˣȥǱϢϢ
ɲǸλۺ͵λĳǶʮҲﲻġ

ЦŵͷǱߵ㳡أȫûи¹˵һ仰·ոľٶǴҵĴһ㡣
Ȧ˶˾пèģһʱ䶼ڷ׷׽Ҫǹûæ꣬ǶҪȺķˡ
Ҳ˵İӿɵøһ
˵ʲô˵ʲôԼ
һ۵ȫͷҿ

¹վԭأǼȫϵζ
СʱǸζһ˲Ű׳վѧУſڵȴӰ
һ䡰򡱿ںϲµģòõ鶼ˡ
ֱܰܵԣѹһ䣺
СԽ㣬ǰˣ

¹ԣ
λҵĽ
ϵôأ
һʱͷ۲ѣɴӵˣȻһںţ·һˣټһ£ϾҪյˡ
¹ֻƽ飬תͷܰ˵
ǵģǡ

δ䣬¹ԾͿ˲Զ³ϯ
ܰһ͵һקϵףɿС˵
ôоڿ㰡˧찡ôô˧
¹ԣ

ǰվһİǣֿϯе˴δйϢ
ϵͳװˣ
װȥҪˣ

¹Կϯ𽥱ƽĲһĶᵽɤۡ
ǰɡµ½ܣ½ܵұԶͰǣڽ̣Ҫ·ͣϾ
棬ȫû̧ͷߣ¹ԽصȴϵͳķӦϯѾ߽㳡أϾҪˣ
¹ԵĿѸΧһתܿҵһ״ˡ
һ٣һͳŶԷ߹ȥ

ͷԷ籩
⵵Ŀǲо籾ţ
Ȼ֮ǰû籾Ծ˾籾ոżľô£
½ĿļŮαˡ
ԼڵĸŮαпڽԱܺãֻ¹Բǡһĺںʣѣ·ԵǳʺڽĿ챬㣬ڡ
ҲʺǸˡ

鳩ʱˡ
¹˵ӵ̣˾籾Ҳݳɼ籾ʱôͷ˳Ŀǿ
һ󣬹ϷȥӴǸмα
һо籾ģĿ¹󣬵ʱ֪ǰȦۡ
Ǻ߰ɣϾڿ¹ͬ򣬶

ʣµмαûģʣλŵ½ˡ
˵ѡҪǡ
˼·װһͷһտ½ܵģ
Ȼ١۾һͳ߹ȥС˿ɬֿɰ

½ܾ׵ľ룬Ųɵ߹ȥ˫ֱҪڸк
һ̣һӰȻ߾ֱɡµ½ܡ
Ųһ٣ŵؿӰ
Ӫôң

¹Իĸҡ
ȻѾ·ˣߺ߶ֻͬ޷˵ǰ塣

½ܸողױֲҲòˣֲᣬСԲϵı±׼ȿȲůůӡ
ֱɻȻѾֹͣˣǰķ绹ͦġ
šǣһԱһǰ˳Ǳֲᡣ
½ܲɵ̧ͷȥ

¹Աߣʮֲط˷ֲᣬָԼǱòࡣ
Ӱ۵ĲӰҵûʲô
¹˵žͲȤ˻ȥ
ת½ܣĵһЦ
ðҾǸֻһ֣컹ѵ¹ԡ

򣺡
Χˣ
λ㣬е
ӰҲôġ
̫ˡ

½ܺü֮Žšϣòس֡
á
ϰ㲻ҲûУҲƽÿθİ˴кʱ

ԱΧ۵򣺡
ƢҲ̫˰ɣ
ʱ͸
¹Ե񶼱ˣɱŷһ£Ƿ˿ı

¹һҲںΧôԼ
̧°ͣ߰ȹڣ
½ֱ˸ס
ˡ¹һתֲЦ˵ֻ֪һ

򼸺Ҫɱ˵Ŀ£¹Եͱ鶼ʮİ
ҪΪһϹѣҾͻ࿴
ַ̧˷ͷ¶ŵĹâ
Ŷӵҵ˶ȥˣҲһˡ
˵䣬¹ͷҲأ˺Ůαרõķϯǰİǡ
׳ơ֮󼪡

½ܿıӰãǱ˼ǡ
⸱飬ĶˣҲûˡ
ôãʲôʱܹ
ӪȻĸң
ëǳԴҩˣ
Ϊעˣ
ʲôΣ

½ʦӦҲǹġ
ܿ͵̬æȥοᣬǳ˹ػ
ɡµ½ܻͷһۣھһ䣺
ǣ

ıϣֻһʵ
ʱ㣬ԵǾ仰رΡ
˼Ҷʶ㣬װʲôˣ

̧ͷõΧЩԱڶԼ뷨
ĺˡ
εǺ졣

ԲðˡͬУѧãҽ򡣡
װ򶨣һϹ󷽵ҽܡ
ֻϻյûţ̵̹ġ

½ܵͷ
á
˵֮󣬾ûġ
򣺡
ٺƤҲס־档
ֻߺٴξϹ𣬴Ҵææܿˡ

Զ½ܵĻױʦûסЦ
½ܲؿʣЦʲô
ʲôЦ鷢
ױʦѵĽɭҡҡͷڻش𣺡Ҿ뵽˺Ц顣

һϷȴп԰
Ͼ˭뵽оҵصӰ½ܡ
ʵǸäȻ
ϧݼ̫ãû˷֡




37.   37    ŵ˹άǣģ

Chapter 37

¹Է˷ĳ, ڳĵض˺ܾá
ľڵĽǶܿһԿϯֻ˸طº, ¹˿
ոûliJia 
Ȼ¹޷֤ڸղôֲ龳£ԼʲôķӦƭ

ɤ˺, ¹ɳ, ʼ˼ԼΪʲô䵽³

ȥÿһžȥƽģȻ߰һ㣬һ㣬ƫһ㣬ֶǺõѽ
ӰǺ¹ѩжʽŵ˹άǺԼ, ٵϯ֣ÿȷ˲ߵġ
Ҫǵʱû, ϵͳҲ·, ͻΪʧֹܶ
¹ôҲ벻, Щ˵Ϊʲô

һգĿȷҪ˼αǵ״̬, ˣҲ
ȻʱڷɣùĲǽĿмα
¹һ, ôҲ벻ԭֹؼʱϵͳֲϳֻܿԼ
ھ취סÿ˰ɡ
Ӱ쵽ڵ

ʮһĿ׼ʱʼ㡣
¹ôԸ, Ҳֻܴӷ߳ȥѶȡ
º֣ҲѾˣǰ˶ʮӵû뵽Ѿôˣס
ȿλмαò°ԳԾǰȫÿ˶
ͬ
λŵǲͬжˡ

½ܣҲ¸е⡣
Ȼ֮ǰ˷˵λиӰۣ㲻þˣʼû½ܵ
½ܺǸоһѾ
ҵľҵרҵҲӹɡ
Ҫ̸´ҲѡԸġ

֣͸ˡ
½ͬ䣬ΪͯǳȦѾжʮ
½ܸȦʱ򣬻ʱ֣;϶ܺ죬ⷽ棬ֻ֣˵ϲһԡ
½ˣⱲӾû׹顱ʲô

¹ѩһŮα
һΪԼĹ̫æĿ
ڶΪİǸϲϡ
ִ̫ˣôཻͨ߿ѡȴƫƫҪȥѵ·
ڵĺչжϸ񣬿ɲǼܸ㶨ġ
¹ѩû뵽Ȼˣô̵ʱڡ

˵ʲôζɬеģϾǰһӵˣɷ
ɸģȴҡ
ͷ֣ȥӵµ
Щĥ˵ʹ࣬óʲôʱ

æһϣŰЩ̶׵ҲൽˣԿʼˡ
Ŵȿڵ
λʦ׼һ£ʮӺһ龵ͷ
һ龵ͷÿ߽Ǳ԰ĵ˾ͷʲôѶҲûУĺÿˡ

ȹ߹ͨǱʯ·˺̺õ廨꣬ʮݳޡ
ҿһȦλмαɡ£ʦĶױ
Ǽ½ܣҲ˰
Ůαɶ˵ģмαǱô£
¶ԹҪǺܸߵģò˾䣺
ݣǰ˸𣿡

Դæ˵ҶæˣģʦмαλݿһҪһμʱоͷ
±ʣݿǲĿ𣿡
ôøϷƵģһһݽɫ

֣Ҳ׼ϣ׷ȹ߹˽
¹ѩҿһȦץǸվڷԱߵˣȥߡ
¹ڰй۲ڳмαɡ£һɡһƬĿռ䡣
½м䣬棬ϯ桪Ȼͬ˱ϻױ
˼γһֱߣм˲̵ľ룬΢Щ
ȻҲ֪Լڵʲô

¹Ҫȥͱ¹ѩץ˸š
ôˣҹȥ
¹ѩ˵Ц˼ȴֱס
¹Զʱһۣһӽ裬ʲô°
ʮʱ軹ȽϷ䣬ڵʮˣ˵ĻôôС
¹ѩһЦ

¹ԱĻŻŵģһ¹ѩʲô˵Ĵ
ٸ¹ѩһ𣬸Ͻڵĵطȥ
¹ѩҲ²ߵ˰ǵߡ
ĿʦרҵģŰǵһҲе޴ֻ֣΢ɹһ
ô򵥵һŪ͵õ˾޴ĳɾ͸УʦЩͳֻĸƬˡ
ְҵĵ۷尡ǣ

ǿ¹ѩ̧ͷǸЦЦ
Ǹָ鷳ˡ
˵ʲôǶ֪
¹ѩЦһһ˲˵һ
һȷںϣʼһֱ߾ȫ
Ƕ̫ĸл֮ڿڡ
Ϊں֮ǰͽҲΪ˼ˡ

ҵһ䣬Ĳֹһˡ
¹ѩźۼؿϯĿֻͣ˺̵ܶʱ䡪ΪԷ̫񣬸ʮѹȸС
ϵЦ⵭ЩȴȻᶨ
֪
ƽ͵ػش

һߣϯ½
߹ô꣬Ըʽ˶ḻ׸ֵ
е֣֪ǽ䱸̫أȱңǴʵġ
𣿡
ϯбӣͷ

½룬òʣ˵λ
ϯɫƽոո˵λ
½ƽոո˵ģһλ
ϯ
˰ɣǸɵӡ

ϯʱû˸˵ݲݷ䣬
˴ˣĳСóˡ
ÿμʧӣϯúȤ
һҲż
ӱƼҲҧèأʲô
ûʱеʱèè

ݿʲôݿ
¹һ仰ŬάԼ裬һҲյش˵ݵĻ
Ҳĸλǹ̺ʹүǸӵģʲô
ЦŻش𣺡ģ¹ʦǿ֮ǰȡݿΪڼݽɫ籾ɱ𣿴žʽ

һԵѾˣ͵
˵ϽĿͲԼˣһݿʱ鵽ʲôʲôݡ
˵²ɵøп˾䣺ͦ˼ġ
òϸ㣬ǵϷɲ˼
淨ô붼ְҵԱռ˰ɣʱڿܻĿ鲻ƽ֪λݿǵûС

ʮѾȥڳļαѾ׼ȣǵ
λʦˣڿĵһ龵ͷ
ָŹԱǿʼ峡
AֳBϵ߳͸λ
ΪЩͰ׵Ҳ൱㣬Զ̶ֳͱɾ׼ĵ߳볡ء

һһİɫŨ͸ŷ񣬵񹤾ۣİ˺̺ͬһţͣǰ
һĻõͯһ㣬ڳŮαǶЩ𺳡
Ŵȿڵ
ŮαλʦϳʱСһЩ
Żع񣬷׷ȹ

¹ԵȴһɹŹֵԤУ֮ȥ
û⵽һƥʱѾ಻ס㣬ӱ˼Ρࡱ
¹̧ͷһȲش˹
ԱߵĹԱʧɫ˵ЩйרҵѵôͻȻʧأ˵˿ô죡

ææҪ˵¹ʦСģ
¹ֹ̧
ȱŵˡ
ԱŲһ٣ûӦͼ̧Ķͷ˳˳İëһ·ϣҲ˳ò˼飬š
¹ؿӰľͷ£һλ߳ĹСǰ㣬Ϊһ壬һ

û֪ʱ˿̵¹ԣ
ŵ˹άǣ͵ҵ




38.   38    

Chapter 38

ŵټڱŷĳһСҡ
ﴦǰɫ糵, ɫ޹²ݿɽҰƬɢţȺȮһ㲻, ·οҲܵõǵ黶ӭ
صŵټǶʱ䣬¹ʵֻбŵ˹άѹեʹࡣ
ϲԸҲѺý, дȻ붯º׽

뿪¹Һĵһ, º͵ķţ˵Ҫ¥ȥ
¹Աŵ˹άǲõ﹦ĥÿˣʶʾ͸¥
ŵټڷԲڣߵɽϡ
һѾõĹűռɽƬֺŵټ, ӵе˽

¹һʼܲϰסôĵط̫, ӶǶ˯˺, ᷭȥʧߡ
һ޹, ζܵЧܺá
, Ҫȥﰡ
¹Ը¥տֽ̻Ի͵Ĵշת˼ιս, ˺԰ûͣ¡

Ļͷ׵תǴŰ׵΢΢ǰ, һ
ǸԵһ£Ϳ쵽ˡ
ǼΪעڣ˵ٴΣҲԸı䡣
¹ԾͲͼ˵ˣΪ裬ܸдµ趨࿹⣿

ִ˹ĺ԰ţ˺ţһιžɵ̨ףͨǵǰ
һ¡
ǰͳһɫԿףҳһѣصĴŴˡ
ţһɫԭҰͳ¹Եǰ
ۣŵټ崦͸¶ʷ㣣ʻ˳

ת֡
С㣬ȥ𣿡
һƥ˳С׾ԣˣʺĳѧߡ
¹Ļ۾ɵʣ
ҡ𣿡
ͷ׵˶ͰһЦĿǹǿ϶
¹һӾȸԾ
Ҫȥ

ɿܵߣץס־ܡ
죬ȥҵ
˲ׯУҲֻǼװûп
ЦŸº͵ĳ
֮ĺܶ¹ԶǵԼĿ⡣
ãԼʵҲһ޶ı

˳ز¹ԵģЩֺá
ô˫۾û취гֻ֣ܱǸĶͷ
ȹڣ̬ׯһֲԾϰߣΪĿĽ㣬ϰ
ʼΪ˲ŵ˹άĻᡣ
Ϊ˲ǸʼԼʧ

˳
ŮαֻҪϣ̬žͷ΢ЦС
ᱻŽǱĴţȻͣһֲܵǰ棬֮󣬾ֻҪŵȴһ龵ͷ㡣
ڶ飬мαǵľͷ
ǵվڳǱĴڣڳһȴѾá̬ӭӿŮαǡ

¹ԣ
˵ģ籾˭дģһϤĹζ
ĿˡΡһٶıԹҲֻΪ͡

鵥˾ͷ󣬾͵ˡ
Ҳ򵥣޷ǾǼαǰȥλǰһȦӰʦģһʱſڿϣԵÿζ
ʵϾճôģʵĵӾսĿǼеЧ
ҵʿϰˣλȦʿҲϣֻ¹һ˲״ڡ

ŻûֵԼȥΧ۲һ»
ŵ˹άǵĳ¹ȷСǱǸŵټҵķĪϤС
ŵ˹άôʲôյ˵⵵Ŀ׼ʱ䣬Ǳ޽ʱҪꡣ
İɫСҲǸܴĹ̡
ŵ˹άܲδ֪֪طĽĿɣ

¹ţ߽˴Һ󷽵һ
ʢɫ޹²ݣʱڣӦʽѼ޹²ݻ
ƺɫȹڲ˻꣬¹ֻȹӣСĵشС
ڲ棬һľš
¹Գǵȥͣǰȥš

ľŻûƿʹһ
ʲô
¹͵һתͷͿһʽϯ
ѡһڣӳ£ӲҲ࣬Ǵͻ߳ˡ
ϱһı飬ϯɵЦˡ
ôһҵı飿

˵
֮һƬ޹²ݻϯҲ⣬ͥŲ߹
ҪûǴĻ
¹ԲôÿɫЦЦʣ
˦˵ʱҲûɡ
ϯŲһ٣ֱ۾
ʲô

⣬һ͸Ĳţͣ˽Ų
ۣ֪Ǹǰ˺




39.   39    ǰϦһ

Chapter 39

ϯ, ֮Ƣ˲
ƫƫűȹġ, ׶Ժࡣ
ûǰ˵ϹаͻԼһЦ
ڸһν, ¹ԾѾһ㡣

¹Լʱѡ˸Ĳ, ͼ׾ӵαװȥӽƶľ顣
ֱӷŷңһʮСʱһϵʱȥĥɧţسɷ, ֻԺ󿴵ԼձŮĻ

ֶεЧ
˼ֲиؽһʱ, ϯֱӱעֻ, ˼ˡ
֮󲻾, ¹ҵҲˣ¹Աʱ, רȥŵ˹άǵľ顣
Ͼϵͳ˵ˣϯǽ׶Ժϵʱ, ϡ

ֻ¹û뵽νġԺ󡱣Ȼ֮á
һĽͷС񵽻Բѵϯʱ, һϤĵ۸оӿ
˵мôڡ

ʱѾʮһ¹ԣΪŵټ
ġѵ֮£ǿǳŵټݣʽӹ˼ĴС
κĵһ£շתڸϡ
ײ˶λŵټ뺯ѩһϸɸѡ֮ҪȥμӵҲǲ١

Ƕʱ¹ԵҪЦˣҲ߸ЬĥˮݣƤ̫˶ٸֹЬĽ˶û취
Ƶ˺еᣬ岻ʣҪܳʱ
ϯһ죬㵽ڹȼٵĵһ졣

еüڻûʼΪ⹷ֱеĳֱ˸ס
¹ԲòһθˡıǩȻؿʼ
ģʧȥõļڡ
ʱûܳɹŵ˹άǵĻԼ

ʲô
ϯĽŲͣ޹²ݻм䣬µС֮ʣµľ롣
¹ԲɫʿˮϤĲֿ˿վϯһԵıٴӿͷ
ʲô
Ļܲ

¹ŬסԼϾϯ̫ˣ¶ӣĻɡ
װ򶨵ػ˾䣺ʲô£λ
ϯȴЦһӲƺҲһ㡣
ѵ¶ȣɨһۣ˵
ʮˣôôɡ

¹Զʱ뷭ۡ
ûʹʮüˣ
ȹڣҪһС뿪ǡʱĲűá
һӰ⣬ˣĴڡ
¹̧ͷһɵöס˽Ų

ɫһɲǵĻңûһ㣬ֻ΢Ц˵
λǱˡ
ºȴִŵ˵ľУκ˸еͻ
ϯͶ׾ҵ˵ǸӰӣΪûô䡣
ƽضߣ˵Ŀǰݵؽһ˲䡣
ǽҲղ

֪ˡ
ϯ׵ػ
ǵͷһԵ¹ԡ
˵¹ѾԾ˳󣬳Ŵſڵ㳡ȥ
һ·ϣ˭ҲûڣճĬЩš
¹̲ס̧ͷĺ󱳣ĿɨĺڷɾĶ󣬺Ȼ֡
ںܾúܾǰܺ޹˼ɵǣסֻ֡

𣿡
ǰ˺Ȼ˿ڣȥεһ޿κΣȻᡣ
¹ѽ׷ŵ˷Ų۵ζӰ顣
˵䣬֮󣬾ͱһ䡰Ҳù
ֱ׵ĻشԼûԤϵ
ԭǻϰԵ̹ʡ

ǵָ΢΢£Ƭ̣ǲ˿㶵
һۣ̬÷·ֻǶδĺѡ
㲻࣬ͺˡ
˵ţתǰм·͸ûصƬֲܵĿյˡ
¹ƿߣ֮Ҳû˵

֮ǰкܶʡ
¹ѩǡ
ڣǺ֪ˡ
ǳɹʧܣе磬޹ϸ
ϾͷβֻǸɵİˡ

˳չ١
Ϊڳÿα̫ˣ죬ȴָץǶһվһ
ڳĹԱɱͨ˼ʶ㣬Ȧ﹤ôãʲôû
ô࿡Ůվһû
󣬴ҶһԤС
⵵Ŀһᱬ졣

ϣ֮Ĺٷ˺źԤ׵طµ̬
˺þõĹںͷ˿Ƿ׷׵㿪ֻһ̶ʮƵ
ʮ룬˭أ
Ŀ𣬸ϽҿȻ֮ڵ¥¼ߣ
ϣҷŮϣ
ԲۣǿƵԲۣ𣿡
ˣЧģĿô󣿡

ŷǶ̸㿪ƵտʼֻƽƽĽĿ⣬̵logoûС
ӵ뿪ʼͷ˾ޱ䡣
ֻͷӸ߿иһƬ͵ݵظɾˬҲˡ
ţͷһ٣һɫСĽֵϡ

ŷʽİɫСõþͯĿ̵ĿϾӣ̶ͻιһС
¡صǳģʯ·ͷİɫǱ
̶˺ţ仰֣
һ𣬲ⳡʢλõᡣ
֮ײ֮գ׼ʱᡣ




40.   40    ʽڶ

Chapter 40

̶ʮƵڷһСʱ֮, ƽ̨˾޴顣
Ӫȿֺת²䲻ⲨȶȣҲشƵĴ
ͱ⵵յθڵǸǼ˹ٲ, ˽ź۷̹ڣмα

ô, ǵмαأ˰ɣ
ĿȰ㲻Ҫʶô, ϽĹмαȻҾͲ
̫θ˰ɣ÷ҽ϶Ҫ˯ˣ
ҲУܸ÷һ°ɣҪŮ񣡸㣡


Էת£ĿѸٵǰһǮû
˵Ԥϣԭı㲻עȣ׼˺üӪͨ, ͵һϷųʱһ𷢲
ȶȣĸ, ֱԱӰӵ, ϶ǰϳ, ͷһΣƵ, ѹǵץӸΡ
ôҹȫĹעȶ㹻ˣھŸĳ

ߵ, Ǵ󲿷˳Թֻʱ䡣
֮Ĺٷ˺䲻طһ̬֮ǰһǰ֪ͨûС
Ѿڵе㷳ˣͲסջ, ǵ˽
һͱһ
ڱˣ
ڱϣ

Ѷʱˡ
ԲۣҲ̫˰ɣ
ϸµײŹŮαܿˣ
Ůαķ˿Ǹϲ棬ѻ㳡ˢһӶ༸ַӾѡ
ŮµȻѰһӰԱ鲼ȫŮͨԣƱڻǳĿġ

ֽ֣ҲвСķ˿̣ټϹ˾ԸⲨȶȣȻǽԴϲ
֮¹ѩˡ
ʱܶ·˱ʾɻ󣬲֪˭
ܿ˸һŻԻ͵ϸʮ꿪ʼõڵġʵģõȫˣʦǵ¸صʦνǹ⻷

ˣЩȦҲոһˮǴߣԼһÿۡ
·˽꣬׷ȥ֣ȿʲôӺֱӣշۺҵۡ
һЩĪѷˡ쪳ҡȵȲ֪ν˿

λŮαһֶһѾɴˡ
ֻЩշڹ㳡Ϲ¶񻶣·˷׷׷Ц
ǼȥЬģ˸ʲô

֮ܶ⵵Ŀļӳ£λŮαѰ񣬽Ŀδ˿ֱöԼۺúڲ
ĿĹԱĺˣ׷ױѴ绰ϵڳһĻϢȻǶˡڷѡģ˭Ҳû˵
Ͼֹǰй©Ϊ˵ʱһ˵ЧҪܵס

Ľܼ£ڵУ˴θڵġ֮ӭ˿֮ա

ߵ㣬뿪ʱ仹аСʱֱƽ̨ѾԶԶƽʱһܺͻҪࡣ
ǩԼ˵ĵ̨ҲʱʱβĵӾ綼մ˹⡣
Ȧ궼ûйôĶһЩͬжˣҪ⵵Ŀʲôӣôʦڵġ
ҲһЩαʧܵˣòУԤףֱ˽֡
ôӪôСıɣ

ǿõģǲõģߴֵģܹ鶼Ŀȶȡ
Ŀ֮£ߵһ֮׼ʱ߿

⽫һλ֮á
⽫Ǵδйľʷ׳ʡ
Ϊǰ֮ˣ㣬׼𣿡

ͳдԵ԰ںţʮ̨߳ܵʣȴó˹µʸУ·ģһ϶־ʵĹ¡
ӻǰͿֱĹǷ׷סü룬Ļϲų˵һ档
һױ羫µŮ˳˾ͷУݻļӳڣ΢Цſͷ
˿һطĻ
Ů񣡣
찡ˣ
Ůߺ̺ûôÿϷ۱ޣ


һǳģȻܹעӰ¡
ΪŮڹŲɺĵλֱһɱЧ
ʱ´һɫͷһ仨һöʯס쾱ϴͬʯŲ۾
ԲۣҺ񿴵˹Ƕݳ鱦
Ůһ;ˣ
ӰǮ
ϽĿĿ϶ߵ߰ɣû˵ô߶˵Ĵԡ


ڵĻ۵ʱ򣬻еѾӹһ뺯ǾͷĹԱݹȥģ΢ЦŽӹһۣʣ
ʲô
仰Ȼǰʵġ
Աش𣺡ǹ뺯ڳǱоٰᣬ׼ҵ׼ʱǰ

궼ɵˣطĻ
ʲôֱӿʼ𣿣
ǰҪûеİⲻ𣡡
ҽĿưԲԲҺü


ͷеҲȵؿ뺯ֻһ䣺
Ҫôҵҵأ
Ȼܴתúܿ죬̾һССĹؿ
Ա̻ش
ֻҪͨǵĿ飬ܻרǰĳǱ
ȻصͷСͯƵľ籾ҲܴݣչרҵԱ

ǹԱʼܿĹ
ǽʿ𻷽ڣһʵش⡣
ЦŻش𣺡õģ׼ˡ
ǣ
¡
ǣ
28ꡣ
شһҲɣùǷ׷ײøС

Ů񣬺쪰
˭ˣأţ


Աʻڼ
Сʱϲͯǣ
¶Щ⣬ܿйؼػش
ѩ
Ǹ͹йصͯ£ͬʱԪأ˹ľˬȫǷǳеѡ

Աֵ
һ⣬ǰѡ񣬵һͨɣܻʧȥһСڶӦоУɣѡĸ
²ɵü
еˣ𰸲ŵΪһѲɻеڶѡ
Ȼѡһشõˮ©

ԱݸһѽɫԿףǳµĸֿܼͣͯʽ
ϲͨһ飬ȥĽרǰĳǱɡ
һ˵̨߳ܵʣ
ｫһȴף졣
ЦŽӹ˵
ллѾʼڴˡ

һ룬ͷһתڳϵ˱֣ꡣ
̣ͬĻشҲǵˮ©ͨⳡ飬ǰѽɫԿס
Ǽ̱⵵ĿĽȻع󣬲ŷԼѾ֪˿Сʱˡ
һýζ᲻գۡ
Ŀе㶫ģ
찡˼ĽĿҵҲ̫³ɱ˰ɣǰԿװٷְĴ𣡡
ûע⵽αĳǿȫļӳܹҲʮ
Բ̫ţˣоǺǮλãҵŮֻء

Ŀ̶̰Сʱץסйڵ
Щݻµÿϸڣò绨ŮαǣԼȤı趨뿴ȥ
⵵ĿȻֱʽͷһСʱǰ¼ƺõĲ֣򵥽˹±ŮαǴڽǾƺõͯ硣
ȵǳᡱʽʼǽ쿪Ƭ

֣ľͷһŵľ¹ѩ
˵ıҲǳۣǰ߽˼£һŮзۣڵĻΪҡź
¹ѩǱһģҳʣЦòô飬Ҳ˾崺磬øС
̶ʮӵľͷ罻˺űʮ˿ƿֲ

¹ѩҲ˳ͨ飬õԿ׺󣬾͵һŮα
Ȼû֣ĻѾʼ飺
˻и
ͦĵġ
˷˷ˣ׷ĿˣܲϽ
˵ĵĻշȥߵ˺žˡʾֹټԡ

ͬĵĻǶʱ
ţɽ㣬ǰɣ
пɽ˲𣬾ǿԵǰɣ
ǺǣǸҲ˼ϽĿȿϷ
ЦˣѾľʳˡ


һַ󣬵ĻغôǸɾһ㣬ûˡ
ͬʱڳһٻӰ
ͬڳڣһĨصľƺɫʩױ䵭ؿŴ⡣
һʱ䣬ոջ˵ĵĻͣˡ
òϣôҲǻ᲻Ծԡ
̫ܴˣƾһͼ磬ҲǴӪ

ĹԱҲ̣
ǹ뺯ڳǱоٰᣬ׼ҵ׼ʱǰ
еһֱų⣬Ĳɵ˵˾䣺ţŰɡ
Աõġ
ĬĬذ뺯ŵԱߡ

staff̯ǵù
λstaffﶼˣ治ףˡ
Ĳ뿴ܲܿ
ֱû취÷

Աĵؽ˹ȻСʣ
¹ʦҿʼˣ
ֳ°̲ͣӦһ
Ϥ˾ͻ֪ڵȫ£û

Ա֪Ǿҵҵ̣
ǣ
ǲʶ𣿡
ǡ
ڿһ۾ͷ赭д˵㻹ʡ
Ա
ǣ
ˣϽ˰ߣ




41.   41    ֮

Chapter 41

ϵļα, ĿĹԱҲûʲô취Ͼһӵʱƣֻܽ¸⣺
ǣ
ͷֿһ, һʲôı顣
ᰡ𣿡
Ա
ǣ

ĻһֱȷѪ
ˣֱܲ
ûŮ, Ҫֱ
ô, ǹ¶Ժأ

ֱϵĵĻ÷ǳڼ￴ӵ˲ῴЩۡ
ǣ¹ҡ
ؿŵϵŮۿ΢΢졣
ߵ¹ȻĬȥԺ̡
̾˿ֽ˲۽ǣĿ
ŮһҪαϽĿ, רĿܴκһӡ

ǰϵЩĿ, ֻкٵľͷ, ط, ЩϵļҲˡ
ȻҲͿЩĻ
һʼϵһҲ˽, ƾʲô
¹ѩȰ˵ϵĻ˵, Ӧ֧¹ԣ˵ʲôֻҪ¹ȥǾȥ֧š
֪

ͬʱ, ǵһ˱Ҷϳˮһ߽ζؿŵӡ
Цںװ
ȿùЦһҲûʲôԡ
Ϊ¹ʲôǶԵġ
Ҷؿʣ
ҪǸô˵

͹ȥ
ش
Ҷ㬵ر졣
ʱҲԼǲеôɰŮӲҪǵϲŮˡ
⣬Ƥ׷ֵģһػҶ˵ԼһŸˡ

ˣⱲӾˣɡ
Ҷţתͷӡ
ô겻ͬѧԽԽƯˡ

һ̧ͷͿĿתӣʱ°͡
˭׼㿴ˣ
Ҷ
ã˵ɶɶڡ

ĿȲΪѺԽԽ¹ڡ
Ա¹αڣҲеˣɿʣ
Сʱϲͯʲô
ŴͷҲû̧ڻش
߶
Ա
ǣͯ°ɣ

ĲˣֻϽһָ
һ⣬ǰѡ񣬵һͨɣܻʧȥһСڶӦоУɣѡĸ
º󣬾ͷ˺ܾҲûһӦ
ԱֻС¹ʦ
Ŵ⣬䵭˵£ĸѡĸ
Աر۾

ؿǰͽģαشʲôУȫûӡ
Ȼλûеһ
һʱĿİؽˣĹԱ˿æѽɫԿ׽
ϲͨһ飬ȥĽרǰĳǱɡ

ѸٵеǵͼʦҲܲһ
ǸĶľˣеˣ˼Ļ
ϽҿƬƬƬ
뿴Ůأˡ
мαأôûмαľͷ÷ʲôʱų
мαľͷŮǶúÿмαӦòǳаɣ


ڵĻûĻУٲľͷһγˡ
һεĿվͷйڶؿɫСķ羰ԭҰһ·ٴѵʯ·ȥɫǱĴǰ
Ǳò¶ͷʮȵչʾһȦ·ҫԼľжô㡣
ĿĹȫˡ
ǹ𣿣Բۣ
ڿˣƯλõĳǱСʱλε֣
ǮĿ飬Ŀ׷ˣ


һվͷڵץýģҲֱһ
ֻͷһ滺㣬ѩ׵ĸߴƥͰɫ֣˹ǵǰ


ҿ̫ˣ
ʲôͥǣ

еľͷһתһֵȻ¡
ŵȹڣ£žͷһУ֣ꡢ¹ѩǸ˭뿴¹ԡ
Ҷ˵ʱÿ˶Ǽģ˾ȵһϳ¹ԡ
̬÷·ĹСһ㣬˵ʶˣͶ˵֪ԡ
¹Եķ˿лˢһЩкͲʺƨ
·˹ַ˸ۡ
ȻǺ

ٴлһһţҲسųǱĴʻȥ
ÿڳϵŮα΢ЦţڸŹŮȥμǳɹеʢᡣ
ɫǱʯ·ľͷ񻨴ӭżִĹǡ

һ룬һװͦӰС
ıӰͦɣŵʽشϣճƽģԵøߴ޳
ѾۼĹڷ졣
찡ǣ
ԲԲԲۣҪըˣģ
ҵĶҪˣء

ڵĻǷˢ£ͷڴ˵ıת档
ڶϤף⧲سĻϡ
Ӱۣ½ܡ
ǣ
졭ҽоȻ

½ܵĳйڣܶһ߿ֱһֻˢ罻ƽ̨̬ͣϹ㳡ټķ˿ȺӴ·ԵҲãѰİβڲϵŲ
ΪǽĿϲˣȻû뵽ľϲûпʼ

½վڳǱĴڣĻǰ㣬ֻǼ򵥵ڣڸߺһ䡰Һ
̶̼ӵĳ󣬾ͷϻŲգۼеһӰϡ
һڵʽһĪӲʣ˲Ŀģ·µе
ǵɴ۾¶®ɽĿ
ͷƫƫͲٴŲһɫӰϡ

ٴⲻİɫѰ˴Ҫȥ飬˵ϣȴȻɰ㣬ںǸɾʡ
ҲδվڳǱſڣͷɨĵǰ𪲱ϵĺᣬȴĪЩʥࡣ
ͬůĵһγأĩһǡ

ҿĿ飡
ҲˣҺܣأ
ҪĵƬ̫˰

ȻƾĻô񣬽ĿȵؽţǸŵֺ
һ룬гŮα³ıӰ
ǳ黯ֻܿһٻӰųǱȥӰվſӭӡ
һżλãŮŮġ
˵ҪΡ
ãˡ

һСʱ֮װռѰ
һ͵ڶֱº½֣ܵ·˿ͬ򣬻ΪǺµĵӰæ㿪һ
һա
ȵȣգ
ԲۣӰӰ۵
˭ܲ

ĿѾ츲صĶ˿Ӱ첻ڲĽĿ
ΪǰһСʱݶǰ¼ƼõģֱһСʱӳʱ䣬ҲΪͻʱȳ

еıתΪҹʱǿѾһСʱǰֱˡ
ͷ׺ҹռת£ƻͨİɫǱͳ˹ǵǰ
ɫڷƮҡԹŵ˾£Խʱ䣬صңԶ͡
Ҳ·һڣ˿ھٰһʢᣬȫĿ⡣

ͳдԵ԰һγ֣
ҹǷ׷ǰ磬һἴĻ
ɵȴűǵģȴֻһᡣ
һġǧŵġ
֮




42.   42    ͵̫һ

Chapter 42

ټϢ, װǹŵ䵽µŷʽ͹ĸۡڡ
¹мĳɳϣһƺɫ, ӳ֬ļ
˿⣬ֱֱһһ͸Ŷׯš

ݾ, һĻ˾ͷ, һʱ仭濴սĿеӰʸС
ĿΪ˽£δڻЩ߰Чͻ֣ˮӡûС
ɸɾĻ棬ˣ͵ݻĳһ˳ľЧ

ΪѶϹֱĹڶ, ΪԼ˽Ŀϸϸһ, ȷʵǵû
, ĵӰ𣿡
˭, úÿ
Ů½أ뿴Ůģ


ʱͷĹԱʼ̣
ȡݿ
һ仰, һλŵβĹܼ߽Уһ˫ףһɵľ, ߵ¹Եǰ΢΢һϹ
ľУ¶Ķ
ǾȻһŵݻ鱦
߿ʼֱҫĺݻʯ͵ʯİֻ, һöĸ̱ʯָ

¹ԣ
Ǹǲе죿

Ҳû룬ֱһöĸ̵ıʯָϸϸꡣ
ԽԽٿһģһˡ
¹ҪҽָڲĿӡĹԱڵ
ݿȡϣȡݼ顣
¹ԣ
һ¶ѡ

άĻ¹Ժܲʣ
Һˣܻ𣿡
ҪڽܾĹܼң
йԱ
㣬ͣһ

ֱգȻһСʱӳʱ䣬ǲҼеġ
ԱֻӲͷƤ˵С
¹Ҳʱ䣬Ŷһ˵оͲаɡ
ָ˿ڲ࣬ϵؿϤ֡
ŵ١

¹ԣ
ܺãŵ˹άǣ㻹жپϲҲ֪ģ
ɴҼҰյˡ

ɫһӱúܲˬöĹԱˡ
λֲǶĿλˣʲôư
ǹǹЩ˳̻ô
ڳļԱ׷׽һȻӼ̣
ȡݼ顣

¹Բÿɷһ°ͣ仰˵
ֻһ£ǾҸᱩŵ˹άǣȻٰСʰһ١
㿴ңôģû

һСʱʱڿνĿĹǣ
ֻ֣˵һΡ
ˣʲôʱû


վ¹ֱߵĹܼ΢΢һʮֹؿڵ
ŵС㣬ʱұ°ߣңԶĹȣֱŻصŵټ塣˽⣬ҡŵ٣˽˹ܼң˽״
¹Դտڵһ仰Щûסϵı顣
Ǻݺݵ߬ȭͷָݽס뿪ĳ嶯
ŵ˹άǣ㣡裡ģ

ߵԱNPCÿ˵һ仰¹ԵŭֱֵһأԹӶ˵ۡ
֪ŵ˹άΪʲôط⵵ϡ
ָĳطĻЦʧı飬֮Ҫһ
ƿ˹İ࣬αӣ

ŵټ˶ϡ٣˫ȥͳŵټΨһļ̳ߡҲֻŵټδΨһϣ
ߵĹܼȻ񣬿ÿһ仰¹Էǳŭ
Щ˵Ļ
ѪǸ˼˼ʮĹ¼ȴ
ƾʲô
ƾʲô
ƾʲôЩȡֵֶΣȥִڣ

ͷʵؼ¼ķӦһֱĮı飬˿Ϊ
һʱ䣬ĹԱǶΪľǹеλС㡣
˿е˳صΣδƮҡеĴ񣬹ԮȴȻֱͦżǡ
ֻҳϵĹܼһǴٰΪ渵
ҹĳǱʢᡣ
ŵС㣬ĻᣬҲŵټĻᡣ

˵ţ΢΢һ
ǰⳡᣬѡһλſ
ƥݵλƸѧʶԼòƷ¡
ڽǷŵټǿδʮİײ롣
ΨһĹ

ŨʷʸеĻ棬ӽ̾ڰ
һξɳ˻УһĻĻɰıʴŵټĹ¡
ӵһμĴ뿪أʢ׳һһ㣬ٴΣ
һλʧĹ飬縺˳صδڹѡδǷѡǸȷأ
һĽŲȥѰҴ𰸣ȥ֤δɡ

ɳδֱĹǶѾҪ˵ˡ
ڵĸоһꡣ
ԲԲԲۣ̫иоˣ籾˭дģҿɵˣ
úõľ籾̣ˡ

Ļﻹв˶¹Ժܲ󲿷˶û˼ЩˣǳڽĿþò԰Ρ
ȻعһľԷȥ罻ƽ̨ҡźѴȶȲ
ģǣңĿ̫ţ̫ţˣ˵ţһҪ
Ҹһ𿴵ģ˵ÿǲҲҪ䣡
ѾȲ뿴˰


Ŀֱڼ
ڶǳӰ£ͬһװŵϢڹԱĿ³ȡݿ
鱦Ŀʽݣµһμƣٴθ̾⵵ĿıĲãԼΪ˻ϽĿҲ׬ˡ
¼װ˼һ£ʵһ۾ѡʯ
ΪģֻΪ鱦͵ġ

͵ֻǿʽʵ¿óжྫ£öʯŲۣضͷ
ʵ֤µԤǶԵġ
ŹܼNPCĽܣõԼݼ顣
һѩĹ£һλڹĹǰμӹᣬҪѡһλɾصʹȥ
ߵȴޣ£뻯Ϊģɹҵλȷˡ

ҲܷʣҪп㣬зӵĿռ䡣
¶Դ˺⣬ʯͿʼ״̬ʱϷ
Աϲôϵļαĺøдˡ
ֱĹҲֱӱȦۣһŮαĴԱʮǿҡ

֮ȡݿ¹ѩ֣ꡢ
⿴޹ɣҲô⣬ˡ˿˺λ档
¹ѩ֣ҲͦȤһ츳˵ǧһǰҵľŮˣ䶼żߵ˱μᡣ
ϣҲҪҵǵſΪҲûбõѡᡣ

һ򣬳ϲݿ
ҵ
ҹĹ¿˵Ǽ壬ΪĸȥȢ񶾵ļĸ̽۸ĥ
ֱٰһᣬŮĸİˮЬϹǰᣬӶһ顣
ĹһۣҲöλõġ

鵽ľĹ¡
ֻŮĸ˺ĵھӽ㣬˭Լȥҡ
ѾϲˣֱŮľ籾;鶼ܾʣǾıϮΪӮңĹˡ
򼸺󵽣֮Լľ޴
ʱԴѩһ

רҵݼɣжྪϲ鶼÷ǳá
ԹǶĹ۸Ҳܲ׷ڴ֮
ĿŮαѾϣȷݺ͹ߣмαȴֻ½һ¶
Ĺںͷ˿ǲͣĻߴ٣ҪĿ̰мαǷųֱӴ绰Ͷߵ˵̨˵ȱ¡

о޴ȶȺͷҲûϵ
ѹȵؿŽĿķչ࣬ô߶ġ
ΪһСʱӳʱ䣬мôлͷôżαǵĳ˳򣬶вصġ
ǻڿһСʱǰʱߵѾ뵽Ὺ
Ļɴ




43.   43    뷭룬ʲôе

Chapter 43

, ѾֱˣСһǳġ
ƵĻϣ𷢱۵ʳ, ٲֻ͸¶ĵǡ
տͼڣľϿֱû̫ķӦ
ĿֱŽĿϵǵٻӰ, ƽػش
˵, ԼƲ֪顣Ҳͬ㡣

СһʱЩĬ
Ϊǰ仰Ǻ仰
Ƭ֮Сҡͷ
ģ
ڴСУҲûж

λߵ, ŵټһ˼ڱʱסĳǱ
С, ͬҲĶ
, ׺͵ĴС, ʵﲻںκ¡
ŵټЩ꣬̿, ҧҲֻΪߵðһЩ
뿪ΨһǣҲʧˡ

һеؽ游һŵټΪµĻԼ, ʲôҲһ˻صĹȡ
СΪǸĵطˣû, ûȰ˵ΪС
ǣûлȥ¹ңʮУҲһζṳ̂
˲ģͻȻȦֽԼһǽŮǡ
ͺԽ⣬ŻԽһ

СζΥǰȥֻۿ״̬ģܷġ
ŵ˹ά˻
ڻԼû潻̸οŵ˹άߣһŮ
ǾǴСԼСѾ޷Ƶؿ
ֱԷڣóĿǽһ仰ԭء

Ҳ˵û
ͼڵŵ˹άǶ𿧷ȱһڡ
ϵκں
ڿȵĿζӿݶɬ⡣
ŵ˹άǷ¿ȱΧһܡ

ŵټҫںȡ֮֮ߵĲƸں
ϵĵλͬں
ŵټҼλĽָҲڻױ̨ϣ뿪ʱҲûҪϡ
֪Լٻһ

̵ͬͼϤģζȴİģΪϸƣŵټ壬ǸԻįʱ
ŵ˹άֻǸ峿

ôޣ΢ѵЩˣҲҪڱڶٶһ˫׵۾ϿΡ
Ǹյ峿˫ֱ֣һͬʧҲûеһᡣ
ǰƽ·һ׼һֱαװýǿǰһ컹ȥ
ŵ˹άһעأ̵ء
˵أ

ʶһΡҲһΡ
ϲľ
֮󣬱һ˿еģҲɢտҲ
ֻصһߵľż˭Ҳϸߣٿ֧ľر䡣
򿴲ŵ˹άǱնЩߣҲãȻ

ѵ֪Լܡ
ֱһ̣֪Լܡ

ŵټˣܡ
ӱһŵ˹άǾѧ࿹⡣
пĹ¶ԺѳɲΪƷһԼܡ

ͼڹϵ
ŵ˹άƵһߵ˵ͷжͨѶ
ߵǰϵܿصһ˿ģ
žԼŵ˹ά䵭䴽ǡ

ڴϹʵװݾµľż֮ǰҲй׶ꡣ
Ҫնǿߡ̵֮
ܼʶꡣ

ŵС㣬Щ
ȵֳӰ첽󣬶ݹܼҵԱҲܾҵͷβûƫ衣
ǰľƺɫӰȴţŸ߸Ь첽ڳǱУȥ

¹ڱһɻطĲֺͼＸһ£˹ģ̫⣬Ҳ졣±۾Ҳҵط
ЩϸŭѾ˲ĽĿһֻҵǸŭˣúйһ
ȹڣɿشľ¥ĹܼNPCС˵ţǿɾҪоͷˡ
Ҳ粽ظţְԼĹ

¥һ¥ٹչȵĹսǣͿȴš
ʮֺأʷʸУ¹Բһ˲䡣
߽һ֪ǲŵټҵ
ŵ˹άǴģðƻ

¹ԵǶ챻ûˣֱĴţϰǺѸıģͣסŲĹܼȥƿš
ݹܼҵԱ£ֱŷӦ⼸ʱ˷֣ûܽסϷ
ԱЩգæǰƿĴš

һ룬Ŀĵƹ⳯¹ӿȴ򶨵άű飬ûգۡ
ͷʵؼ¼˿̵飬̩Ȼ̬ݵڿĻУĻ˺óʱ䡣
ڵľҲ֮ڹǵУĸûʣǸڵһ磬ʱ伤ȥ˻ص˹ϵǰ

װ羫µԱȺվУ̸Ǳͬһ㣬ӯ̻Ի͵
űƿǷ׷׿øָλĹС㡣
վſڵ¹˿û¶ӣĿɨһȦͼҵǸĿѹһȦʲôҲûҵ
ĿļαòֻѾˡ

¹Դݵֵ߽ĿбӵشȺ˸Ұõλͣ£Ȼʼصȴ
ڣżˡ
Ȼ׼ôһϲôܲأ
ֵģԵõİ
ʱڽΪ

Ӻ󣬴ٴαƿڶ¹ѩȺһֱۣ¹Զ
¹ʵǺദ¹ѩôִˣӰľͷӦ˵ʲô˵Ļ
ʵҲȷˣ¹ѩ߹ֻǳ˸кͰվԱߣڵȴʲôһ

¹ðǹĸо
¹ѩͰǣǲ֪ܲԷҲˡ
⼸ǱֵһҲܣͨͨѡ
¹һֱǿԼҪЩ⡱רǰͺá
Ѿ̤һɶòȥ˼Щ顣
Լܴڵࡣ

½½ƿһһʢװϯŮα
Ϊȡݿÿ˶Լݺͱ£ǶѡĵȴĿҪʲôӡ
ֻ¹ѩʼվ¹ԵߣںĿľǷ졣

ŮαǻڵмαǵӰڵĵƹȴͻȻȥ
ȺԱǰݵıͶʱӵвк棬̬塣
ЩԱͦߵģҲΪĿҵôˡ
¹ţͼϷ¥ϣһɫƹ⡣
۹ƴǵϤӰϣ˶ԷģǿڱõĶһη

εֱ£ŵ˹άȴûвһ㣬ĵһ̨ףͣ˰е̨ϡ
һͳʽɫھ۹¿嵽ǺɫǱɫ
ıǵע£ݲȵתˡ
ʮλľͷ̶׼Ŀʾۼ
ŵ˹ά̧֣΢΢һ

ֿظлλҵᡣ
߸ϵĹһ㣬Цһ
ڽⳡ˫ʢλһ¡
ŵ˹άǵĿ¹ԵɨĶŵ£ĵĵȴ

ǰҹһΣҵԤԡǽգҾٰⳡǰᣬѰλİ
ŵ˹άǲزĹ±ڳ˵ˣֻ¹ԡ
ʧȥ˼ҳɻδޣ뿪磬˭Ҳûҵ
ۣԱ˿

۹֮£̨ĻڣһɫӰڸٵǰͬ˭Ҳĥ͸顣
̧ٸǣ޳ָڰ׵ټ紥ֿᡣ
һᣬҫۣ߲ļ֮У˸΢⡣
ָ̧ۣͣټм䣬ȴŰµһ롣

۹ƻŵ˹άǵϣõͳдԵ˶Ĺ
ڽ죬Ҫ£֮ҵߡ
ŵ˹ά̧ۣһЦ

ĿҲ¹ԵϣҲûС
Īһ߬·ʲô֪£Ȼ

Ŀ£ڷݽ
˵ϣֳ˹ƻ
סǡ
ĸǰѵĺ




44.   44        

Chapter 44

, û𣿡
վžͷһĻʵе
ڵľ籾ͶʷֱӸ, ޸ĵȨûУصѡеߵ׼ȺݵİŵȵȣͶʷֱӶµ, ʶûʹĿ顣

ұΪ, Ůαǳѡݿʱÿľ鱦һ
ȻǺ顢ʯʯĸ̣ʽԾӶһ

Ļŵúܣʱڿ¼϶ֵᷢģ˿Ǻô죿
ݼֱģ⵵ĿĵĿȫǾ, ôƹֱӾģǵʱ, ˭
Ҳֽ˲, ׵ľ̨ʸϰµġ
Ĳ˵, Ŀȶ˵ģȶȶûء
ôǮķ, ܾ͵ܰɣʡ

СŰǳס, Ͷʷְֵİôأ
ֿʼȰ˵ݣȥ˿϶Ͷʷš
ȻͶʷôǮûֻΪ˺һ
ʱҵǮǾϸ, ûҪġ
Ȼ֪ڵ̫ˡ

ͬʱе¹ҲʶԼʵ̫ˡ
ΪÿֻҪ˾У·ȻᰲȻ籾ʱֶûĹһߵ˵ס
¹ѩŵ˹άǳ⵵Ŀʱֲĸо
ʱֻǵǻӰ쵽Լһ
ֱϯͰҲ⵵ĿϣֲԤо͵ƴȫѹȥˡ

¹Բԡ
ϵͳװԮżг·⣬ô죿
װƣӱʵͣظԼʾͼ̫ƽװһжȡ
ֱڣװǻƱŵ˹άһ仰ˣƮƮģ׼ûС

¹Բòʵ
¶ڶˡ
ծǻعζ׷ˡ
ߵؼһʱ򣬾ɹʣһʱ

ѣ㾭
ҪûУӭÿߵ룬׼ʱտ֮⵵ƽĿ
дա
Һҵԩծǡ

ﱬ׶ÿȺԱرݣ·ıⷬݽжһ㡣
ʵֻһͷ
籾˭дģֱ׿ţ׵ˡ
רҵӲ¶סˣ֣һۣ׷״ӶԷп˾
ĸǰѵĹδޡɫҪҪ

Ȼ۹µûа·ո˵̨ϲսһ衣
¶鲻ɫűһ̧֣
ʽʼԸλӵһҹ
װƣϵľ۹һˣʧ˺ڰС

һ룬ĵƹص˻عһʹ̨֮ʶ
صĺɫĻлǵڸԵİɫӰڵǳ
ۣ޳ָɵطټϣÿһɶԾ˲Ծԡ
¹̨ϵ·ص˸һ꣬þҲգۡ

ȺԱʱһƬյŮαվڿյ룬ȴԼĶŮ
ǵһNPC˳òпɣһɫߵµǰһʿ
Ůʿһ֧𣿡

º֣ʱһص淨
Ӧζѡ˽а飬ҪͶԷദһʱ䡣
ȺԱǲмαǲܴӦġ

΢΢һЦ˵һλNPCԷҲŭȻ˸񣬾뿪ˡ
֣֮ҲǰԼNPCǶѡܡ
ֻ¹ѩʱνشӦ
վϰˣҲǺܲġ
߾͵Ƕȼˡ

¹Լôˣ̨ϵİҲû࿴һۣǸԤмѾ֤ˡ
Ǻ¹ѩѾܵĹϵ
ǷҪٰ충ʽ˳Ϊֻߵزأ
¹벻ף̫벻ףҵÿҪһ˿ǡ

յ÷̵Ĵһ˾ϡ
¹ԻعͷĿʮλ棬ֱ̨
ᶨƣƺɫȹҡҷˣÿһӰǸ˸һ
׵飬Ǿȥʸס
ӱѾʧȥ塣

̨̨ײܸߣǵ΢΢ͷܿĲ
¹ȹھҪȥһӵķȴȻǰһ룬һƱ˹
ͷһȴһŶδ
ЦȻݣǱƵݵǰ
λС㣬Ҫһ𣿡

ͬʱֱ߳һɫӰ
δӲѾϯһ£
㿴ɡ

¹ԵĿɨ鲻Խ̧ͷǰǽʣһ֮ң̨
̨ϵҲУͷĿԡ
Ĵűƿٵ½ɨֿۣ˿Լõ񿨡
̫ܻӭô죿Ϊ˷ֹƭڰСʱڰֳ

½ɨһȦˣȻÿû𣬵ŷḻʶ˾飬ܴϸÿ˵ص㡣
ܻӭˣȻϵĽ㡣
ֻһۣĿֱ̨꣬·ȥ

¹Ժò׻ָ侲Ҫͱð˸һץסֱۡ
̫ˣ˻һ𣬳ɺͳ
½ǰץ˵ϸף¹Ծһͨѵ

סһ·¹ԣ
ԭصȴŮα
ݼǰ͸ݣ
һСʱ󿴵һĻĹǣ




45.   45    £רҵģڡ

Chapter 45

ƻͨ, öĸɴ̨ϴбǳ˫ԣ, ʮλһĻʵؼ¼
ûЩˡ
ڳÿһ˫۾еعغ̨·ڷһĻ
̨ȥӰһһòڵ, ̨ϵĸʦĿ, ȴĵӰסֱۡ

ⳡңֱ˵񾭣ڳ˶ɿԲһϷ
ֻվһߵŮαеɻ
õľ籾һ

⣬һܹش
Ǿվ¥עһеʼٸߡ
ŵ˹άǡ

԰걻ŵټŵ˹άǵѾԼ
֮ǰСŵ˹άǡֻһôֵ, Ӳдڹ¶Ժ
Ǻڰпĵط˰֮ãͿ͸, ˽һ
ɱ˷ȥ˼, 벻ٻع¶Ժȥ, ŵ˹άʱΪֵõġ
ֱĳһ, ȱţߵǰ, ԸԸȥһõĵط

ŵ˹άǿŹʵˣ׵ؾףһǮˡ
ʣϲδꣿ
Էһ˲Ĵ, ܿ죬Ŀͱŵ˹άܶε

ӣҲ㻹޷ңŵټ壬ġ
̬ӣȴǣ͸һЩ⡣
ŵ˹ά΢΢̧ͷǱʱŵ˹άǿ顣
ֻһʧȥ˺ӵĿ˶ѡ

ŵ˹άǳΪŵ˹άǣ֪ˣǺպŵټμϣ˹ŵ١
ҲᣬˣȴǷɻڴ֮رģܱذϣ˹ŵ١
Ķ¶ԺĺҲմ⣬¾û䵽ϡ
ŵ˹άǱ󣬽һ£ǼСĹ¶Ժͱ֮İһ¶Ժ꣬ܿģҲûĵط

һŵ˹άδŹ
Ϊ²аװ׵ͣοⲻһͨͣҲӵеʢ硣
ŵ˹άǲףԼʲôֵԼ˼УϤϣ
Լȫõģ·Դǰ㣬˳ǡ

ֱʮ꣬ϣ˹ŵٳײҲ²˴
ŵ˹άǲڴе֪ࡣ

ҵĸңԶҵĸҲ֪һˣ֮ҵҲ
ԲڴԶǰݣԽʳֻܿʳҺά
Ǻϲ£ŵ˹άжôĲȤҪͣ

ҵĶһͺˣϲĻͨĺ͹źȥѧӣ׹밮ӣܿ;˻񡣡
ϣ˹ŵٵĿڰУ·͸ޣֿ˹ȥЩ档
һǵǸ죬绰ңȱҵ˾ʹӻ
˵ҪְˣҪ游ˣҹ˯ţ˵ɵץ׼ˣôҪæء
ڴϣ߶߶˵ţʱ˵˵ţԼҲ˵һ䡣

һԵֻվº͵עҪʱ򣬰һ䣬ͺܿ
˺ܶˣϵؤҲϲǣĴͳǸ߸˵ػصһ
ǵļҡ
ǡ

ݵ˳˯ϲƣͷѵòʣɫ˿ڶ࣬Īɪ
ҴҴǣصĵƣֻ´һյСҹơ
ŵ˹ά߳ţϣŴѩǾҹѩ˺Ĺ¡

ķûܸϻؼҵķɻ
ڰ·ϳ˳ɷסӣӳŵҽԺƴȫºӺ󣬾뿪
ϣ˹ҹϵʱ򣬳Ҫ壬òһجġճĺӣҽԺʧˡ
ֵ໤ʿԿױ͵ߣͽ˱Ӥ䲻

жϣԷҲǴĳ֪ǵݣ֮Ƿϵ
˴꣬ͣ׷飬ĴϢȥͶ˲һٴΣҲûеõκϢ
ĿѾ΢΢ֻܴѰĽǶȥ׷飬˵˼ʹϵ˸飬֣ڱص͵ֺƣδйڣҲˡ

ٺϣ˹أòعƣһ߻ؽ˰æ飬Ϸ
˭룬һͲ꣬ϣ˹ײ²˴һ죬Ҳһ
̫ˣϿ£֮ģȥ
ѩҲͣˣתŵ˹άǡ
ߣֻʣһˡ

ߣֻʣһˡ
ܶŵ˹ά˵ͬĻһС
ƺĲɣۻصŵټҶٸҹûط
ŵ˹ά֪ĵطǸңԶĹȣĸԸԼ
̫ں뷨
Ҫģ£˶ѡ

ʹˣҲȲΪһ졣
ѧϰȣҪ񣬻úܡ
ŵ˹άǲ̵ԸɳҲÿסŵټңȴԭǸط
ʵϣÿ£ĵȷȷϲȥˡ
ƫƫ˼ңԼαװúǰһš
ͷŵټżֻ

ŵ˹άǽֽӵϣᡣ
һ˽Ʒȫɵӵģˮ
Ҳڿһξ͵һιΡ
Ǻ⣬仰ȴ͵һ̧ͷ۵·˶ô񼫵һ

ŵ˹άǲûʱִ֣ŵټ¶ڹÿ˯СʱݳޣóһСʱලĹΡ
Ҫٳٳɳ͵αȥŵ˹άǲϾⱾܵĴۡ
ţΪŵټš
Ϊš

ǾѵĻЩЧŵ˹άڲ֮Ϳı仯
ʼһһǿıӰ˼ԵģԴε̬ȣӦԣ𽥱ҧ֡
ŵ˹ά˽ģ֪ŵټһж˵İСԳлĹػ
Ķŵ˹άҲĳ룬չ⡣

ɽҽ˳ʩҲӹˣƥ͹ʹȥɡ
ܸõõŵ˹άǲĵˣԸһ˺޵Ľɫ
ϾܵŻԵõƷмֵġ
Ը֪֮꣬ȴЦ˵
СԶ֪ˡ

֪ˣ𣿡
ŵ˹άǷɿǩһļͷҲû̧طʡ
鷿ֶѻһҪĿĺͬŵټΪһ󾭼ڼϱ˵ġ
ôôʳסУ±棬ǩµÿһļϢϢء
ɱü̳һеˣȴ񻹲ף

ڹһʢԴȨ󶼰ѡƥ
ŵ˹άǴĳʯʹӲƥС׾ԣǸԼӪˡŨīزʡһʡ
ӹгߵ̨ԶǻӰʱֵѵôֵ
Ҳϣ˹˵Сһɵĸ
ƶ꣬ƺδйʤĲƸ

Ҳˣŵ˹άǲҪսľ£Ƕص꾿Ŷ
Ƿʵشڡ

ܷļƻۡ
ĳ磬½ɵİɫǱŵ˹ά˼λر͡
һλ߹ʵ֪̾һλȫķɻʦλȽȽǡ
ŵ˹άЩǣһӦģǸº޺Ļҡ
лл͹۵ۣ
ŵ˹ά΢΢һЦ




46.   46    㹷ͷºһ

Chapter 46

¹ôҲû뵽, Լ⵵Ŀϼ伡
һ˲ĳЩԼҪ£ϯֺͻָ侲, ڽĿϣҪҰʸףҲĿ, ʮλ֮¡
ǻҲȥš

Ȼ˼, ȴξͱ˸סֱۡ
½һ̨ʺ¹Բûס顣
ôоˣ

ʲô籾
Ҳ̫ˡ
ŵ˹άǸոյǸ籾ף
ȵȣ⼸籾òᶼŵ˹άǸĹɣ

¹ɲţݺһ
վŴȶ˵
ȵƬ͵λʦ, Ϣһ£
ðæö½˵½ʦ, , ĶϷԱұߵĵ, ȹӵǸ

ξ籾ڣҲ֪, ҲʣҲɡ
ðŵԱǰ˵ģȻֻǸܵ, ޾ȨЩֻ֪ͨһѡ
Ŀĺܶ๤ԱҲԼˣʲôпƹ
ͱѡ鱦Ǹľ, ۾ûϹó鱦һ

ھЩ˵˭Ͷʷʼû͸¶˸мӶѡ
мҲǴϰ壬ĸҾܾ˼ҡ
Ŀ͵׬Ǯˣס

һ˶˿ֻ½ЩǸջ֣ǰ¹˵˼ˡ
¹ԣ
籾ܸŵ˹άûϵ
ⲻ˸ոϢ﷢¡

¹ɨһȦûڷŵ˹άǵӰֻø伺ϯ˵һ䣺
˼ȥһϴּ䡣
伶ЦЦûдԵĻԡ
ϯҲֻ˫ֲ㶵ĿŲɿش뿪

ǵƺɫӰʧ̨ϵİǴֻһ뷢һϢ
㼤ŭˡ

ʱ꣬ǻ㹻˽¹ԡ
ҲӦΪ˸еˣΪ֤¹Դû
Щ飬ȴǺ֮䣬Ҳ𰸣׷ݲ˸ԴҲǻһ粽ѽ
̨һ߿˹תͷǿ¹ѩͷġ
ĿƷ伡
ǱƣңңؾٱºһЦͬĺһ㡣

ǿȴ¹뿪һ֮꣬һηĳͻ
ǰʶһδϿı飬ܿƣȴֲزס
ǣѵ𣿡
ͷһβǰº͡
ƴ㣬Ŀʹ࣬ԽŬǰԽǲ

һһ䣬ÿֶ˺ѩı׶ݺݴ˰ǵؿ
Ծòһ㣬ǰһǶһе۾ֱ
㲻᲻֪Ѿô£ڴ¹ѩ

ǵĴһֱߣþδڡ
ȴȻЦһڲסԳ
һѵˣʲôʸ˵أ
˵仰ǺľⱲӵִԳĬ뿪Ϊⳡִ¾㡣

ֻһ
ͷĻ㿪µĻظ
лл⻹
򵥵ļŭõҲֻǶݵķҪڳϵܣҵÿ˶֪Ĵ𰸣øס
̾˿һΣȻûܾܾԷ顣
Ϊκ˶ҵ𰸡

ϣ˾ͷ¹ߵ÷ɿ죬²һ˫ʮֵĸ߸ЬҲֵס˿ѹõŭ
Ȼ֪ȥŵ˹άǣΪƵطͼĸһģһ
֪ҪҵλףѾܾˡ
δŵټһУδɹԼʱڵȴһ̡
ȴ̵꣬Ƽ̵ǡ

Ǳľ¥ǿһڽ»ᷢʱġ֨졣
һУÿһϸڣ¹һֻصŵټҵĴ
ˣķŭǿҡ
ŵ˹άôν֮˵ֶΡ
οҲǸˣôң

¹ֱ¥Ҳһ⻷׼ȷҵ鷿λá
ŵټңһ¥ŵ˹άǵĵ̣鷿ҡ
¹һȻһƿš

ǲ£᲻ᰤ򣿡
һ¥ԱȺԱǶæʰֳŮαǻķϢڵݼ½ܽ;籾
ֻ͵Ӱһ̨ͬĸٱߣµš
ɫ̹ȻֻΪϤһ±˴ˣԾһ죬ǼŮαһ
ʵϣǵĻȱҪöࡣ

ʳ仰ģǿֲ´ϯ
пڰɫٵԱߣϵıŵ΢ֻ
ʵ˵ǸװƷˬܾˣƫƫԷյϢ࣬ôˬҲһԷļƻ
ⱨӦˣΪϵͬʵϵĵˣӦ侮ʯһ£Ա⡣

һԵȴڷֲᣬñȽϤߣץʱ˽һ¡
ϯ仰ҲֻЦЦش
£Ӧø˽ɣ
ϾСʱѧǻûٱ¹ڡ

ת˻İ̧ͷɫƽؿڣ
ǰˣڴ򲻴Ҳ֪
ϯۣ䲻˵˾䣺
ҵʱû˵ôò
仰ʹе㡰˾֮ġˡ
ڳ˭ף

Ǳ߸ݹͨ籾½ܿǵӰΪڻҽܣò߹ǵ
μ棬½ܡ
תͷĿŵ΢Ͼĳľ籾λͬ־Ĵƽġ
治ɫظ½ܴк֮ǰǡ
ϯȻλɵӣάֱƽͻбҪġ
Ϊǿеʱദ

ͬʱŵ˹άҲǰδޡ
һƺɫƿţֱ
ŵ˹άľĺ棬תһתƽ
ѹסŭߵǰͣ£ϵĸָ̽ժ£ŵǰ
һ¡

ŵ˹άɨһŵټݵĽָȻػش
˽ˣԭӦ𣿡
¹Կ챻ˡ
ԭôԭǰŪô죬ûѡô죡
Խ˵Խֱ¸߸Ь¡

ŵ˹άȴ¶Щȡ
ҵҲô𣿡
¹Եһŭ赭д˵
ѡѡԼ¡
ŵ˹άǵĿֱۡ
ϾزҪֻԼ֪

¹Ա񿴵Ҳ©һġ
Ļлͬס֮ãô˽
֪Ҳȷʲô˼
ҪԼԼԭѾǳȻˣŵ˹άôǶҲ뵽ô˼ķ

¹ԵʿԶȵҪǿطʣ
ʲôȨô㻹Լҵļߣҵδ𣿡
ǰһһϣĪЩѹˡ
ŵ˹άǣȼ˼ǨģپһΣǰ˵ġ

˼Ǩⶥñӣŵ˹άһֱͦЦġ
ԼֻǿһֱŵľƵԱôܸ˼ǨϹϵˣ
ǸԱسȥĸֵطɸָ鷳ţҲûԷƽϣһ˼׼
ǲ˵飬ҵ쭡
꣬ûѧ٣ƢԽĴˡ

˿飬ȷҪһһ𣿡
ŵ˹άǱѾ£ôΣֶѾˡ
ɼȻҪᣬҲһ£ʲôаʯͷԼĽš

ŵ˹άѾĻˣڰ˿Щ
ǵֶʵҲƫƫʱ̫СԼλѧŪһͨ
ǡúܰ

¹Ե©һģʼ֪˶١
˿Ůһֱ߾飬ÿζܳɹٳٶûŮչȡ
¹ʱѾоˣóֵʱ͵ó֣԰˿ľƵ귿䣬ŵġ
Ȼ١պáǳץţһͨҲҲҲ·ͳɹһ롣

Ǽ¹úüζؼסٽⷢӣȡ֣Ъ˹һȭǸеĶⲻס
֮ĽȻԸ¹Ҳĵ޷νϯһֱߵڡ
û뵽һϣ˴󳵡

תƻ⡣
¹ǵѡ˱ܿ˿£
㵽ʲôĿӣѼдɾ籾ͼģͼǲ𣿡
صص¹ԵĻˡ
ŵ˹άǣɵûһ¡

ŵ˹άŭȴϾ֧°ͣʵ
仰ɡŵС㡣
ͷ֮ľ롣
ڵʲôأ
ѾĻȦֽԼǽ󣬰ռôй½ܵϢʱʱ̶̿ڹעԷĶ̬
ףʲôأ

һСʱʱĽĿֱϣĻΪݻС
ʲôʱ򿴹ôǮսĿ
⻭ʸУⳡĲãװߵѪ֮ߣδţ
ЩʢװϯȺԱǣҲһ㶼ܣӪʮĴԽС
̫ˣ
ÿÿ뿴мα¶

žͷлһ볡Ůα˻С
һƺɫĳȹױݾ¶ţ첽¥ݡ
ݹܼҵԱҲܾҵһ·ĽŲĴſڡ
ͻȻͣվԭصȴ
ݹܼҵԱ˼ӣŷӦϽƿ˴š
Ŵݲȵ߽

ۣλα˭ʣŸĹСһ
ڽֱĶǴϹģʶ¹ԡ
ĹҲû˼Ļˣר־ؿŻ棬ֻǼߵĺڷ۷Ļ˵һ¾֪ˣɽܺء
ЩĻܿͱûϾ󲿷˶ֻͨڡ

볡ŮαԽԽ࣬ĻҲɵÿʼȽ
ȻŮϲ
ˣԶأ
շˡ
¹ѩÿĻϹɡ

һƬ߰ķ˿Ļ˼ͬ
Ǹ˵𣿵һŮαʡ
һҲá
ʶǷ˿Ǻóհ̫ÿˡ

ЩĻܿͱ󲿷ֵķ˿Ļû˺ط˾䣺
ɽˮ𣿡
仰Ҳû˹עͨڶľݡѽеϲΪأû뵽ôʡ

һʱ䣬֮ĹؼʺͼαǵּҪϯȫ
ԽԽ˹עĿĲ;ֱ
ĻʱҲ𺳵׷׼˵Ļ

ֱƹͻȻһڰһ۹ƴ¶ǵصӰ
ɫ¥ݣڷīѩѪ۾Ǵĺɫ
дڻУĻضʮ롣

ֻһʼ
ʼݽĿ˼ҪŲˡ
ôôÿ˰Բ۰
Ŀ飡Ұְ֣
ҵҵϹ

Ļը˻ÿ˵һ仰һȺ˼зҪš
ֱ̧ͷžͷǾ侪ԡ
Ļǣ
ǣǲе㲻ԣ

ĸǰѵĺǹδޡ趨ǽĿ
谡ֲС˵

ȻĬĬ²ûãؿ̨һĻ
Ļǣ
УС

һߣǱ¥鷿һսĻ
ʲô
֪ԼѾѵ¹һ˽ϵĸ߸Ь
ƤЦⲻЦؿŵ˹άǣΣգ
Ĺͷ




47.   47    ޳ϣ

Chapter 47

󼪣
Ǳſ, һƬ̻ŷҹգӰʦץʱһĻλõĿվͷ
Ǳ¥鷿, ŵ˹άǵ̻ӳӰ밵, һΪ, һڹһںڰС
¹ԵŸ߸ЬؿھţĶͷһʺѪۡ
ŭƵĴԣһҲʺɫˣָ΢΢Ҫղסġ

ŵ˹άǲһ, ̧֣ӹҡҡ׹ĺɫ߸Ь
¹Щ, ŵؿ, 
㡢Ϊʲô㣿
ŵ˹άǴ, ⲽǰϥض, סŽŵĽס
¹Աָһɪ£ȴĽ, ߸Ьǰϡ

ͳ˸ɾڶͷһĨǵѪۡ
¹㶵صͷ, ڵϣ̧ͷ
ʹ𣿡
ŵ˹άƽͣҲŭ⡣

¹Աƽ񿴵Ļţ뿪ڵǸôҲ˵ڡ
ܶ㿪ġ
Ϊʲôǲ㡣
¹ԱⲻҪ˺ֻǷŭʧأҪҸйڣŵ˹άȻײǹϡ
ûô֡

ŽԼǶʱ䣬Ҳûнô
ڵϵ˻Ŀϡ
ŵ˹άǵ۾˾ãһУ˱ѹȡ
˿ϥأһӵĸ߶¹Īһ֡ѹȸ˵Ĵ

¹Ի˺üʱ䣬仰ĺ塣
ɵЩ顪װһ
ŵ˹άǿԼ飬˵
ҿԭļ˼ǨҲԭΪ
˵ʱ˵Ͼ˱

ŵ˹άڴӵز㶵Ŀע
ǲǿΪȷʵûѸ鵱¡
ҲֻдŻ˵ķŭ

˵ֱ̫ӣ¹Ժ׼ʶܿ˫ڵ
Ȼ뵽˵ЩЩ£¹Щŭǰ·硣
㲻Ƕ֪˦ĸǰΣúܣŶӵҵô࣬ҸҪǵ£
˵ֱ׳·ǸûĵŮ
ֻؿڷɿٵ¶ĺ޵

ŵ˹άȴûв
Ƽ˾ʵ䷴ˣĿʱܲˡ
𣬿յĿġ
ŵ˹ά˵Ų滹ȼŵ̻
ǾԤף㣬˳ҵǵλɡ

ѩ׵ĶͷϻһûѪۣ¹ԿһۣƲͷӲ˵
òܣ
ҲˣҲˣ˵ȥܾͲˡ
¹ǵѡʿɶֹ˵ţ߸Ьʵλãת뿪鷿

¹ԡ
ŵ˹άǺȻס
һΣûгΪŵС㡱
¹ûлͷŲһ٣˵仰
ŵ˹άǵȻúᣬ
Ҫġ

Ҫġ
һ·¹ԵĽŲԽԽֱͣ¥ϡ
ͷһȦϤװ꣬ϸһ·һһΣͼ˿룬ҵ𰸡

¹Բɵһǰ뿪ʢǰҹ
һʱƽʱ򣬾ôನۿҧһ·Ѿǧһͭǽڰǡ
ٱһ򶯣Ҳپϯ޷ˣٻŵټһשһߣǴͷ޹
Ҫȥȥһġ
ԭŮİ½ܡ

¹ʹϵͳΪʲôԼǴģ˺˭йľ
ϵͳһرش
֪ġ
¹ԱˣԼΣ
Ҫģû·ԡ

Ѿ˳Ϊһε㣬һе߶ûŲֻԱǺ͹Ա뿪ȥϢᡣ
ĺ󣬼αǵסڳǱڣ󲿷Ѿ͹ˣֻҪٰʣµС
ǱڵĿռܴһ¥˼Ӷ˼Ϣ򣬺Ϳĺ
һžܿĵطһϢң䱸һӦеʩݻ͵ÿһϸڶ͸͵ĺظС

ѾùԱѼαǴȥǵķ䣬ȫڶ¥ȵҲŮαǵķ䣬һ߾мαǵķ䡣
ʱҶжױ·׼¥Ը
Ǳ䱸רҵĴʳ˵Ƿǳݳޣ˾ʵ̲ס͡
Ȼһ䣬Ϳ¹Դ¥֪ոȥģûС

ǺӴֱкֻðڳЦ߹ȥ֡
˭֪Ҳûֱ¥
򣺡
ǸпɽԴˣʲôأ

ڳ¹ѩŮαˣ¹Կ϶пɽġ
ľ籾˶һЩмαһľΧתΪ籾ĻѲǶʶ
һֻܷƿԴ˽°ͿˣʵϾ廨ͷװȫǷϡ
ǰԾľ籾ˣݵõǸȴԴ
ˡ

һȻҲƨɣֱӴ߹¥
һ¥ųţԶصǰվһ޳Ӱǽϵͱڻʮרġ
һ۾ϳһмαֱĲࡣ
һº͵ʣòľѣҪ˫۾ǰֻԶԶһۣӡΪ̡

ԣοͬҲڣ̴߹ȥк
ѽ򣬻ûء
ɰ˵ɻãܸԱǴùϵ
Ҫ̫ˣܶץסᡣ

伻عתºһЦ
ã伡
Ҳ֪Լе֣ҲƬС
ӹƬɵþȵʣ
ǻң

΢ЦŻش
ҵֻǴְҵͨˡ
˵º񣬸˵ĸоӡһ˺ܶ࣬Ҫٸļ䣬ͼȻ
¹ԡ伿ˣкһ
ȸղŶ¶ȣ˫۾Ҳ˸ҫ΢⡣
򣺡

¹̧ͷһŷԼԾ¥ſߡ
ȻѾûƬҲ޾Űӭ籼ڡ
ҪģǲһˣͷΪϱ±Ļˡ
伵¹̾˿ѡȥ
֮ǰô鷳ûúõǸء

¹ԾֱǱߵˣǴкȴȻ߽һˣ˿ʱ߹
˼ոʱʧˣ¡
½ȥҵ̽¾籾ܾЩĵط˵˵ݣҲûǿȻˡ
û뵽һžͿոձŮαϽǸ
ְҵеشʧʵ̫ʧˡ

¹Իͷһ½ܵʱһɵ֮С
Ǹʶרҡ棬ɲٶ½ǰһ衣
ôõĻǰ¹ֲ˷ѵ
ֻܰڳһ߰ӣòǺܴ˵
Ǹ˰ɣҲں

ԭ·߲ͨˡ
¹ֻҸġС½ܡ
Ȼ֮ǰ½˵ǸҪɿڵ֣ʵںעҲγע

½û뵽ͨǰ˵ˡ
ɵһЦ˵㲻ͺá
ЦݾЩ⣬ŵ޻
¹ԣ
Ŀȫ̵򣺡

ǰɲǰɲǰɣȻЦˣǸЦĬԵϸɲ񣬾ȻһƤĻŮЦˣ
һ㰡˾ڹ㣡Ҫĵ
Ա߻վŸмαñ飬¶
ֻȰ˸ֿ

ǿԼЦŸ¹Դк
¹ʦʶѽ
Ǳߵ¹ڿ̲صͷ
ǳƨı鿴ˡ
ǸչΧԸ񣬰æ͵
Ҹ¹ͬѧˣѧȥ˹⣬мûˡ

û뵽ôһϵ
ɵһ㾯裬ʼ¹ˡ
ΪǸݰϵͦġ
ո伸ƬǿˣȻûдٶԿͷС
˾Ȼ¹ͬѧ¹Եʲô

ףº֣Ҳ¥ˣǼ¥µļˣȻҲ˸к
˻ҽܣ˼䣬¹Ժ½⣬ĶǡԴʦ仰ǢŵһȺİˣˡ
˵¹Ժͬѧ֣۾һת״Ʋʣ
ôɰǶǱ𣿡

⻰˵úȻ⣬û˰ðĸо
ȴ¹һۣһش
Ǳˣϵرģɢ˺öˣѵþһ𡣡
Ļشˮ©˵ʲôʵʲôû˵
¹аͷ糤׾˱¡

˵мαûɣ
¿һȦΧȷʵûҵмαӰɵЩ档
ڻǵÿЩмαʱ𺳣ҵ꣬ûֳ棬˻ɵݵǴˡ
ҿʺ̸¾֪Щ˾ǵ֮
ºܺ棬öȥһˡ

˵ţǾ¥ϣ˼Ų
˷׷׻ͷһֻӰǡɳ֣һͬ¥
˷죬ߵ˴źɫTͳ㣬ѥӲڽ£С
мֻż򵥵İ׳ȴʶص˲Ŀ
ұߵȻһʽ˿Щ͸ղûʲô

ŮαЩˣͳֻ̬ĳ嶯
û棬û
ֻվǽߵ¹ĬĬջߣʼﵽſڣ߼ô߲ܲ
⻭̫ˣ




48.   48    ޳£

Chapter 48

¹ſ, ʹһ鹤ԱǵˣɵüЦ˵λʦ, ãǿɣʦǱͱòˡ
¿˿Ӱʦ, ɵʣ
ҪĻ𣿡

˵, ѾһŲͳǶŷʽܼƷѵأܵһŵĲͳƵһԵĿ
ŮӶƷһ˿ʼ̲ͲڷŲ;ߺͻƿʵõ˻ƿ, һ׼ˣŷ׷˵һ, ȴ
һĻˣ
, Ը, ڰɣ

ʦǻ, ֮ǰһÿڽĿͷǲ֡
æ͵ǽĿأϷΪ, һʦʵ״̬ԼͿˡ
Це˵һأо籾Ĳ֣ǹ±Ѿ˸λʦ, ҪôչȥʦɷӼɡ

һɷӣڳļְҵԱپ
ľ籾˵ûо籾ֻ˸ͷǺĲԤϾ̫ˡ
º֣꽻һ񣬶û˵ʲô
˶ûҲ˿æ뵽˷
λʦ˶ˡ

ڳһŮαмαȫֵ˫ȫ̻Ի͵ķ˼֡
мαһţŮαҲһţ棬ҲýһųֲԵӵ
ܼҺŮӶǵͿʼŲͳϲˣһһľȫƿ˸ӣζʱƮ˳

Ըôʦڰ
һλõϯ˵˾䣬ɫƽһ䵥ĸпѡ
ŵ˹ά治ɫض״ɱ˿ں裬޶ԡ
Ůα߶ĻлŸ˶ùϵһ䣺ȷʵеţҴûôĳء

ϯɨһۣû仰
ЦݶʱӲЩֱб伿ڵ
ӦΪľͷɣһµݣҪÿ춼Էľͷ𣿡
ĻգҲôҶʶ⡣

ڵݼ棬ô˵
ʦǾܷģĵģ⣬ѡطԷԣ˵һС
ô˵伾ͷĲ١Ӧ¹ܲˡ

¹ȷʵѾܲˡ
Űǣٵ¹ѩǰءϯ
˼һܲ͸İΧȦҪǰ½ܣһӶȥˡ
ƫƫʱ½ܻ˻
˵ָֻһ֡

ٱ¹ԣ
磬ڲŷӦ
ϵ˶˳˹ǶǼߣȫϡ
¹ӲͷƤ½ܣ䵭ض˵һ¹ֶһˡ
һ䣬ұߵѲͲ䣬ؿۡ

½ȴһҲ⣬ͷû˵ˡ
˶Ϊǲ˵ʱ˾䣺
ĸ¹ĸأ
¹ԣ
ˣ
λֵܣǲǷ仡е̫ˣ

С¹¹Եԡ
һֱźȲŵ˹άǺȻ˿ڣĿɨһб¹ԣʣ
ûǴĻɣ
¹ҧһ»Ǵˡ
Ŀ֮£ֻܰػ˾䣺
ˣĵǲ

ǵͷ˹Ųе˿Сţͷβû˵һ仰Ҳû¹һۡ
ڱ˴˵Ķ棬ȴ޽һĶӡ
ϯ²Ͳ棬˿ڵʿɣʣ
С¹¹ĸ¹·̫Զ˵·ܵÿ¹
ɫ·Ĳ֪һ

¹һں˳ȥ
ؿһۣƣ
Ҳˣ
ϯֲۣľ񣬺һ¡
ҵֻڹץˣһץһ׼
һЦ·޺һ㡣

˰ڿһ䣺ץʲô˼ѽ
ϯһۣѪһ
ǻʶ°ɣϯְ̾
һ䣬º֣궼¶ı飬͵һ̧ͷӿ
ͷ̾ҲҪ
ȦҲ̫˰ɣ

ϯԱ߾ǰǣȻȻز˲ǣ²ͽ̧ͷ΢Ц
ǰǣĿǰ·ɻҵһᡣ
һŮαǸ⣬ɻʦͺø߼ְҵ
üһĿ鵽һȺʲô
򶼿ʼˡ
ôԴģ̫˰ɡ

Աߵ½һؽӹˡ
½ܣһͨԱ
öԱˣԼȷʵͨˡ
ȻŮα˷׷ˡ
Ӱۻͨòñ˻˰

伶ʱЦһ
ְֻҵߡҺã伣»滭Ӱҵʱ䣬ָ̡
˵úǫѷȴΪ棬ϾһͷСˡ
ڵһλõŵ˹άǿڵ
̫ǫˣڻ滭ӰϵܸߣοһλţŲҲԺĸݳǳʡ

ЦЦ¶ۼؽҹ
û䣿
ŵ˹άͬ΢Цŵ˹άǣһˡ
˵úܼ򵥣ԽζԽ͵˲Ѵ̸¸ܵһ㡣

޴ϢŮα˺ܾãֱһӺ²ʶԼˡ
󷽵ҽܣͬõǡԱְҵ
֣ҲЧ˵ôʺܵ͵
¹ѩò꣬òͽ˲ǣ̧ͷ˵
Һã¹ѩ¹ԵĽ㡣

ˣ
㣬ְҵϵ
¹ѩһûʶһ˵ͿԱߵ¹ԣ˵Ҳ˹
¹ԣ
ҺӣȴӲ

þȫס˱飬̲ؿ˵
¹ԣָ¹Ϊ¹֮ԡ
˵ţĿŵ˹άǵһɨ
ǰĶͷһɫĺۼ鷢ڸţ˭Ҳû⡣
¹򴽣Ʋͷٿ

ͷֻҽЦݿɰ˵Լֺͣ˵ְҵͰãһֲģкøС
һʮˣഺӢھͷﶼҪ˾ͳһעᱬĻ
ʵϣҲȷˡ

ʱ˿̵ȫѰϣ⵵Ŀռ˽һĴȶȻڳ
ֱĹǷ׷׵㿪¼϶ȥϳֵЩݡ
мαǳֵĵطǲߵһ֡
ŵ㿪ĹԽԽ࣬ЩǳݵмαֱӹѰϣܿǵֺҲͨǰǳˡ

ѧҾȻѧ찡ĸУʮΨһһȫţ黭ֺӰƷ͵ȵȣûģÿһ˼£
ٵǸ˭ˣʢ֮ǰɻʦǱÿ˲ֱӵĻͷ棡
ԲԲԲۣҲ˵ǣװǸͷܴ˵˿ܻᱻɾ֡
˭ݵģ֪ˡ

ЩУ½ܵĻҲϷǣϾһսĿһգ˭ܲ𾪣
˿Ƿ׷׿޺ţڴˣ֪¹ѵζˣϲء
Ӱ½ܵķ˿ΪģôһŶûУǸɿû˸ֹţôҶΪҪ¹һˡ
û뵽һ޴ľϲ

ȻһеľϲڿֱһĻ˸ϡá
½ܵķ˿
ҵķ˿
ֻ¹Եķ˿˿ֵ
ˣ֣
Χ۵ҷ˿ɣϽġ

ҲһЩͬ½ܵķ˿ðͷ
ǸֻҾúֵ̫ܺء
һҲ˵
һȺһѽ
Ψǣ
ϱⱲ¹ԡ

ֵúңǱҲԵǢ
¹ζͬζס·һɾϷ䣬ܾˣһ
ߵ¹ѩȻ㻹𣿡
¹£û뵽һԼľȻ¹ѩ
¹ңû¹ѩɫ

¹鸴ӣ̧ͷһۣô¡
Щ˵ڡ
뿪ǣ¹ҵһУʲôȥأ
¹ѩǿ뷨ƵģЦŵ
ôѹʵû˹ֹ㡣
Ҿֻ֪㵽ʲôѡ

¹ѩСֻ
¹Եɶ¹ѩսЩ˵һ仰
¹Զ˶٣ĬΣûпھܾ

һͽҲҪľͷмα˽񣬿ԻطϢˡ
αǵҺܴ󣬽ӽͳ׷ĸ֣ԴԡСҪ¥Է
¹Իطжױϴ裬ȻܰϢʹżװš
һ¥ᳵ·شȣ̨ףֲԺ˼ӣ͵֮ǰĲ

ҹĻȻûôůƵĵƹ޹²ݻϣҲһ羰
¹ѩԼ棬¹ûоܾ
ʵһҲûʲôӱܵˣ¹׼¹ѩ˵ʲôܾܡ
¹û뵽һ̤ȴǵɫıӰ
һ׳ɾһǸꡣ

ĽŲ̧ͷ
ת˫峺׵۾
¹Ѿף¹ѩֻǸӣ뵥ģǰǡ
Ҳˣ¹ѩͰǵΪʲô⵵Ŀϡ

¹һ׼ڡ
ǿܾãû߹
עᣬε
¹ǿԼ۾ȻһһأЩ˺Ļ׽ģϰ

Ȼڿʱ¹Բŷ֣ûдЩǰ
ֻǺһ䣺
ڵʹ࣬һΪֵ𣿡
˵仰ǰδС

¹ԵᣬôԤ׵ص




49.   49    ҡҡ׹ףһ

Chapter 49

Ҳ˶г, ǶԡִԵС
ȥ¹Դȥ밲ǣԼйصĵεΡ
Ϊ֪, ԼǷǵģ±Ҳꡣ

˵ŵ˹άǶʹȻϯǶѶ, ôǶ, ǳ׵׵Ĳر
ȴܸԼ÷С޲¡
Ǹʮ֮õŮڸһ꣬ͱȡˡ
ģֻǸ̹׵С͵
, ͷҲصش뿪
ˣ, Ҳûʸȥ

վ޹²ݻмİɫӰ, һһ
Ƭ֮, ¶ȥϵˮ, ˿˼
ֻһ̹̹Ķȥÿһ

¹̧ۣ۽ʪ΢, õĲݸȴһҲ˵
һͱסԽᣬԽ޵ͣ
Щί尾¶, ʱ˰ȫĳڣȻۣͣſմԣȥκ⡣
¹Գţǰһץסѩ׵ĳ˽ȥ
ô˻ޱӣĺöء

ֲ̧˲˺ܾãļϡ
һһµأ˳ıԼ¶ȡ
ڣ޹²ݻϣҲºͣ˵ˡ
ӵкóľ룬ȴǴʱ˿ϣ˴˵ˡ

¹Կ޵ֻʣ˺ܾúܾãֱǰʪһƬŴ״̬
¶ͳһֽűȥԽƬʪ͸ĺۼԽ
ˣҲɡ
ֻѾջȻţֶ˼

¹ܾЩʲô벻ˡ
ֻܱ׾ؽֽųһţκʣҪҰɣҰϴٻ㡣
ʱӻܳٶֻۣʶԼǷˡ
ǶʱЦʣ
Ҫ𣿡
¹ԣ
Ҳ˼

Ǽ˵̧ȥ⿪µ¿ۡ
ս⿪һŰɫĿӣ¹Ծͼææȥס֣˵
˲ˣȥҡ
ʲôأ浱Ȼ·ġ
ǱһֱЦĿȴʼ

¹ԣ
Ծط̣Ͻɿ˰֣תָָǱߵĴڣ˵
Ͻȥɣͦģðˡ
һʱ䣬Ϊʲô桢Щ׼Ҫ˵ĻԺ
Ǽ˺ܶ࣬Ųźۼ˿

ʵôסģʱ仹ôһһлú̸һΡ
¹ԣʵǳ̫ණˡ
۾û˹⣬ȴŬǿţҧӦһٰӿ͡
֪ٲҸйڣҪŲסˡ
οŵͷϵǵ˿ڡ
ӦҲܰɡ

㣿Һܵ·ܲҪ
ЦŴȤϵؿ
Ҹϴ·㻹ǵģ֪ҵ˱յ𣡡
ֻ֣ȫÿһλͷ˿գӴԶŶñչ˾ĵŵ绰꺮ůˣǹ˾Ʋ

¹Զָָ㣬һġ㲻֪ô
ûвڵСʱǰж
Ҳûз֣Ŷ̶̰Сʱ֮Ŀհף˵ǻص˵ꡣ
ǽһжս۵ף΢΢ЦţʼһƢģ
û˻˿ж໶ϲȸԾ

㶯ϴأ
ǰֻ뷨
ڵѾôɵͷˣüԼĴ֪Ǳж˶ڱصá
ڣΪԼȡɾ̫Ըĸˡ
ǰЦЦش
ðɣһΡ

¹ŸһʶȤæֱۣߴ
㣬½ˡ
طĽҰģ䣬Сȹӣˣ¶֮Ϳɼһߡ
Ǳţ»ٶȡӵʱ䣬Ҳֻ˳ߡ
ż
̰ġ
ҪԼġ

߳һǰһǰߣٹһսǾͽӽǰֲԺˣ¹ָ侲æס°ڡ
ǡʱЩԥ
Ѿ֪Ĺǡ
İɣҲġͷҲûص˵

¹ЩᣬЩģ˸ݵΡ
ץĳ°ڣҪһš
˺ܾã¹ԻһᣬڵҪңòȥ鷳¹ѩ˼Ҳæء
⼸¹ѩõæ¹ԶԸӲΪʲôǵĿ
ˣֲȥŪס
ֻҪ˵ƣܵס
Ҳֻܲס

¹Կĵطϵ΢Цˡ
Ӧһһ᣺
ã֪ˡ
¹Լô˵Ҳ˵
ȥɣҴȥ·

üڻͷʣ
㲻סļ𣿡
¹Կһ£ü˵ſڵ¡
ȻܳԼ֪ǴҰʱͬһ¥벻ҲѰ
ǣܳϡ

Ӻ¹԰ԼúװɢŶ¶ֱӽһ¥׼¥
ȴû뵽ڹϢĵ¹ѩ
űʼǱԹϴһ޿۾Ų̧ͷһۡ
¹ԣ¹ѩʱЦЦ֡

¹ֻժ¶ߵɳǱ
¹ѩȱ棬ֱӺϵԣŵһԡ
Ǹոƭ㡣¹˵
¹ץץҪҪǸҵøǸһӣܻ
Ͼ¹ѩص¹ҿʼԼû˵һ滰

ǰΪƾ飬񣬶ھͳпѿ
¹̾˿¹ѩ
㲻ò𣿡
һζ¹ѩ˵滰¹ѩı鲢⡣
ʲôģҵгɣ˫գ彡ҵĹϵҲܺãûвġ
¹ѩ˵ÿֶ滰Щ˶೤ʱأ¹ԴԶ֪ɡ

¹䲻¹ˣһһ۵촽ס
ְ裬ڱʲôء
أǻ𣿽СɩǵԸദ
¹̫̫⣬ȥļǿԼȥ⣬ڶǳˮһӿس
ʡ
ǰѡǣʲôʸأ

¹Եֱһֻůơ
̧ͷ¹ѩɾ۾רעĿ⡣
ʲôҶ֧㣬¹ԣϣԼҪʲô
Ҫһ˷ӵʱѰ𰸡

㵽Ҫʲô
һ֮ڣֵĵڶô¹˵ˡ
Ҳûлش⣬˸ɷܹȥ˶¥
¹ѩһıӰûͼȥ˵ʲô
ЩֻԼʲôҲﲻˣԼһ

ҹˣαǶڷϢֻһɫӰվĳ䷿ſڵȴ
¹ʱЩӵ£˹ȥ
ĽŲ̧ͷЦЦ
ȷһ£·Ļܻصɣ
Ŀͣϡ

¹Զʱһۣӿٶ߹ȥһѴǼ
滹ʪһƬ¹ԾԼոʲô
߳ŭ̧ͷ˵
һ·ѣͲ㣬㻹ôţ

ǰһ·ѡ
˵ģֻһ·ѡ
ôˣӲҿڽ෴ǣԸٻعͷ޼ɵȡࡣ
ԶҪá

ҵ򼸼ˣԱʱ֮衣
Ц̹Ȼһ˫۾дĶģڲڡ
¹Ա˵͸ˣҪצط
ƨҪ
˵žͷɿתһ̶ƵܻŮαǱߵϣѸײڶ֮ƴ򿪷ţ߽ݣٹš
Ϊܼװ·

ǿϣЦòزס
ֱķźȻ򿪣һڵĸߴ߳Ŀ⿴һۡ
º͵ػԵͷݲȡ
ϯۣЦһ߳
벶̲һ仰Ӱǰ߹
ɫ糣Ķŵػ˾䣺
ȷɡ

ϯͷҲأǵ뿪ȣ¥
ɲĹӸǣԱ˾˯¿
һʱ䶼˷ĵĽĿϣٲץʱµѵȻȥԺݲԶˡ
û湻ײıŶû֣ɲôݡ

ط¹һ·ܽԡˮϴŰѹ̵¶ȸȥ
Ķе󣬾˰ΰѵܰ
СԽ㣬𣿡
ܰԼһ
¹Կ۾Լص
ҳȥɢˣϴϴ˯˯ɱҡ

ܾܰе֣ʱһӣ͵ʱҲֵֹģ˵ﲻԡ
ôţܰҺйµظ˺õ˸绰
ʱ㱨Ҫ֮һϾ˴඼ԣҪǾ֪˵Ķ򣬵ʱˡ
ܰҲǴС棬˵˾¹첻Ǻܿģúõ֪һ¡

õǱæҪĿȶȳԤϣ˾ŵˣҹ͹زᣬص¹⵵ĿϮʵֿڱת
Ͼôõȶȣþ̫˷ˡ
Ժõû¹ԵСֻ˵һôǿ㣬Ӧ࿴һ㣬˵ˡ
úһŮϧһ졣

õ͹˵绰ػҿᡣ
ܼòɿһ˵ΪʲôҪ¹⵵Ŀɿڱõĵһﲻûôˣ
һû㳤Զ۹⣬¹ǺںʣսĿ컰⣬ʱ׬ܱ֣ڱһôˡ
˳ųžվ첱ӴֵģʵŰҹӰĻ

ôʲô˵пɽ컨ǮѣŶԭǰɣù˾ǮûӵĲƨɣҪܻ㱨Դز
һˮܼͻˣ
ͷŸɾ㣡˾Щ˵ŶҪˣǻҥ

õû뵽ͳˣϽȥȰܣ
ܼܼ࣬໨Ǯ¶Ҹ㱣֤ûСǹ˾ô˵ųԷأĻԴȫһڱôϣ
û˵ٻҲ֪ķԷ˵¹ԱпɽΪѡ
ǰ½Ǹ˵ɣٷְ½Լóģȥ¹ԵĿڱˣôܻỨǮ

ܼ˲ţ˵ûѾûǰҸǳ¾Է׶˵¹пɽֻҪһȥǳѡ
õˣܼҲˣ˶һۣ¶ܲԾ
ܼʣ˵ϳ׿˵ģ
ҽ֣һȥʣܼ졣

õüͷһ壬λܼģȥһ£һһ
ֵ̫ˣԴ¹ԿڱʧͰѾ˸õϣûôЩ
Ҫǳ¾˵ȷ£һֱΪ¹ԳѣǸȴǹ˾ˡ
õɫʱѿ
ҵô꣬Լûֹôʧ¹ԣа

Ȼʱĺõ֪һ鲻Ҫ鵽ĶȴҪ
¹Եıֻһɽ
ǸɽԼ




50.   50    Ҫһ壡

Chapter 50

¹Ի֪Ѿ˶, ƣһ˯ú硣
ڶһ磬˯˸һ´Ϳ˹̨ϵİ׳
ڷƮҡ, Ӻ°綯ţ㱼Ϊĳ˵Ӱ
¹ջ, ֱȥԡϴ

Ŀȫûľ, ÿζҪĺŸһ֣籾Щ͸ˣֻи鱳ôչȫֳӡ
ֶ̣ǸмӸС
¹һ˰˰Ĺϵͳ·ֱӳţ¥͡

ǱȻС˺ܶ, ֶһ¹Դü, ϸ泯, ¥
Ҫڼ, ֱӹŽأû˸ҹˡ
¹¥, ˷ʶСԼ̲裬̧ͷһ, ǱߵȴĹܼһİף⻰Ϳɤ
ŵ˹άǣɵĺ¡

ǹܼҲѵأΪ, 󣬱ֱϵİɫͽΪ˲ɾİ״ɱձΪһڵ̲衣
¹ŵϤζɵÿһۣٿҲС
Ǿֻĳ˰ŵˡ
¹ƲƲ죬Ϊѵظ˸ӣ״ɱһڡ

պ˿̲裬ŲͳʶҪΪ˲̣ƿµĸӡ
¹ƽʱԵͣкɰͿ֣ڵļࡣ
¹ɨһۣǺ뷢ֱ˲׿ԡ
Ȼ˶̬ȷŵôˣܵ͸
ⲻѾԭˡ

ΪԼǸˣĻһױݣԵһۻΪյ֣ܶӵмαǵĺøУʱ򻥶ͷҲܶһЩ
û뵽˱Լø磬Ѿڳˡ
ﲻ̫ȴЦú߹˸к
簡ڳʲôζ

һ߽ŷǸ¹ԣپθڡ
˵ȥˣֻӲͷƤݡ
ԸҲһ𣿡˵ţԱ
¹룬ǱӦòֻһݣŵټҵë֪ģ󾫣΢覴õĶ˵ǰ
ͷҲû̧˵ʳɡ

Цݽ˽Ŭƽ˺þãŰǹɻѹȥ
תͷܼңЦʣ
һ𣿡
ܼҶͷһݲ˵͵ǰ
Եʲôһͺá
Щָָ֣Աߵ¹ԣ˵һа

ԼĻʲô⣬һ˵ڣط֣ܼҵıЩ΢˵˲˵һ
һȴװ֪һ޹ؿ
ܼ΢ЦŵλСĲƷڲ˵ϣٿ
ɵҲ仰˼ˣܲ⣬һ¹Ҫô˾Ͳˣ

ЩͳĬ
ֱߴһͶѣóһݡ
仰˵Ӧ˭ڽĿ黹ôƣ˾ˣԼˮ
æԹܼ¶˱ǸЦ˵һ䡰ô鷳ˡ
ȻǰĹܼȴͷ¹ԻشãԵȡ
򣺡
žֻ˵¡

¹Բһ仰飬ǸҪ˵ô졣
⹦ͶҪˡ
һԵ鸴ӣʱʱ͵һۣ֪ʲô

ûã½½¥Էܿ˾͵ˡ
ϱʱʱŮαߵ̸ڡ
¹״򲻶רעԼģֱݴǵˣһʼճͷ
мαǶûʲôŮαǳ¹ѩ¹ԣǻȫױ¥ģȻν
յ¹ãôϲ¹ԣҲóϣеò

¹ѩ¹Եķȫһǰǰõ壬ȴֲ䣬˵ŵĸо
Ǵɱķĺõ壬ݣһһЦͬԲѹȸУͺܳˡ
뵽⣬Ǹ˽ԴʱӦòУðϹһźÿ

ϵġȷѪꡱ¹ԳԵò
ϵʾ壬Լ˵˵˵ʲôȫ顣
¹ʦǽΪʲôμӽĿ
ɫʾ屻¹Կһۣһ߶״ɱһ߶žͷش
׬ǮĿ̫ˡ

ϵŮα
ڵݼ𣺡
ô˵أ˵˴ҵ
ĬĬţȻҲû

Ӱͼ㣬һ̡
ôҷһʲô·̣Լ֮ʲôڴ
мαǱ߶شüˣȫǳ滰ʵʲô˭Ҳ֪
ֻ½ܵĻشЩڲͬ
θͬ鷳һע⣬ŬϹллҶҵİݡ

ĺܽϴ£¹öЩˡ
ǵάԼ裺˵Ҳںʲôѽ
⻰Ķ˵þ½¾һ
ӲˣȭͷӲˡ
ȭͷƴƱĳ嶯

ŮαߵĻشƯˣº֣궼˵ʵУ·϶Ծ籾鶼ûֹ
ҲشúƯŬԼǫͷܽ½ܶ࿴һۣͷ
ͣһС
۾һ˵ϲɫ

¹ѩĻشҲܳ滰Ͱѻ˹ȥ˶оûĿ¡
¹Խλûѡãǰ棬˳ǴмαǱֹģ͵ɵسһ
ѾԱ㣬鲻̧ͷžͷ˵
ܽ˵֣ס

αǣ
飺

εͷø԰꣬Щ̶ܵġ
ʾ⹤Աġ
¹Ծİõؼ˵ˣ
׵ľǾ籾ˣ籾˭дİⱲûô׵ľ飬粻ʺصʱİɣ

ںȲ伡ȡһ㱻Ǻ
ϯ̣˺ôŰЦȥ
һԵİտʱǵѡ˱ܿͷ̿
ֻ½ܺŵ˹άɫƽǰ߷·˼˵Ļһ㷴ӦҲûУ͸˵ʲôҲνһ

¹ɨһۣڣ
Ǹݽô°̨ɵǴүĶӷͳһԡ
ŵ˹άǣ
ǸʦΪʲôһ̨ҲûУҪǸư趨ǲǻԱҲݰ
ǣ

ϯѾòͷܿߣȴǱץ˸ţ
ŶװǸ̨ôǿŮһϷ˰ɡ
һԵЦÿҪס飬˭֪һͱڣ
Ǹô˧˵Ƿ˵Ҷš
伣
Ҳ˵ôֱס

¹ԵĿڷŵ½ϣ׼Ƕ̶ͼһ˼صͷȻ˵
λͬ˵̫еˣұĸľ籾ɡ
ĥһϾ籾ĲԾҲģû뵽һѪָ˳
ԻѧϰС

һ仰¹ԣ
ˣ
磬

ֳ˳Ĭʱ򣬵𲻵òվԲ
ǿϷҪǼαʱ˳ͨأ߾ȥұ繵ͨһ£һ޸ľ籾趨Ļᡣ޸ķΧǾ
һ˵һ߲ĵﲻЩǣͶǱҲҵֻڻôһеİ취

α߱ʹ󲿷˶û¹ҲֻΪ˷йһ£һ⼸˶ѣڽֻ½ܡ
½ر˵ȻǴӦ
ʱӵϷڱճ̣һСʱϢʱ䣬һСʱ¥ϣʽʼϷֵ㡣
ʵһ飬û⣬ʱԲߡ

αǾͶ¥ϣױĲױ·Ļ·¹ҲܰŻһɫȹӣٴ˸΢ķͣ˲ˡ
һСʱ׼ʱ¥ϣǱҲ˶Բߣг¥µǡ
뱻峡αվһţȿʼ󣬵ݲ˵
ȸʦǽϷ򡣽Ůα飬ÿһ飬ϷؾİɫСϡǽ߲ĳһҵʾСʱҵ˳ͨء

׵İ취
زģαǶϤʱ䣬ͶʷмϾֻǸܵݣ˵˲㰡
Ϸ˶ûֻ½ں˶ǳȥһȦʱˡ
뻹еء

ǩӣһɫһɫмαǳȡɫ֣ŮαǳȡɫǸֻҪͬͬһ顣
¹Īе죬ܾúܾǰ;Ƶġ
˰ûֱǺ¹ѩֵһ飬ļð˳
¹Խתͷ伣ԷҲЦſһۣ¶

Ǹֺ¹˿
ҺҺãҪ֣ܵȥ
Ͼһεļǡ̫ˣ

¹ҿۼΧ˶Ѿֵһ飬½ܶһ飬ûҵԼĶġ
ȻɣǰĸҪġ
ν鵽˭У鵽Ǹȶؾͺá
¹ţ͵һ١
תһ۾ҵǸһֱûˡ
˫ֻǰЦЦؿԼ

¹Զʱǰһڡ
Ҫң




51.   51    ǰѾԽ磨һ

Chapter 51

ŵ, 롶֮״οѾȥһϡ
һϵĳ£ֻҪǸ˾Ͷ˵⵵Ŀ˲Ȥ, ˲淴Ǽܲסȫȳ
ĿȴӰ, ʮ׼ʱӸһڡ
ݰǰǰɺͻ, Լαڡ籾֮ʵӦⲿݺƬϣ⵵ĿĿ㡣
ϾϷϷ⡱͡ȡ֮Ĺؼʣǵ

ʵ֤ԱȳЧǳá
ڿÿλмαĵɷãе㺣ĻѪ, һֱҽоȻ
̶ʮӣдĽͼGIF罻ƽ̨, ȶȡ
Ⱳʲôûֳû
һ, ѡѡ𣿡
, Ѿȥˣָء

·Ϊǵ, Ŀʮһַ¶ֱ̬ʵ桱һڣϡ籾桱ĵһӦ
һʱйڶϲһͷ, ˿ǸǷ׷ױ棬ڹ㳡Ͽˢ⣬ѹؼָˢѡ
ѻûȥأµ, ò˻ΪѰ⡣

ʮһ룬֮ʵһ׼ʱ
ȳֵĲ֮ǰȻֹᣬǳǱڵһ󣬲ͬĺΰ𺳣װǵּݻÿһϸڶ˿Ųۡ
ԲۣЩŶ𣿡
̫˰ɣƵˮƽԲʱģ
רҵأڻɽĿ˴ʦƣҿɵˡ

ȹǸ̾꣬һܼƷ˾ͳ˻Уѵأ룬·ƶһģһ
һдŷʽŮӶƷ֣һ·ߵ˴ڣгУžͷ΢΢һ
ţͷл˷ڣܼŲͳǳŮӶǲòʵõ壬˾µ޹ӪλõһĻ
ǣ
ҵڿʲôţ

̾ͼеĵĻУһĻԵʮֵڲͬ
֪ǲҿˣܼǵƷ죬ҿϿ
Ļܿûļûע⵽

ͬʱڴĳҲˡ
ʮλļαڵǳ׷ڲŮ͵Ļ濴ݳޡ
Ŀļˮƽܸ߳Ǽҽܱ˽໶ķ־ͷ̶ӵʱ䣬Ͱ˵ݽܸչʾһ飬ڵ𾪡ǵͷҲ̫˰ɣ
ֱ󣬲Ű¹ԵһĻų

½ܿ˵˵ָֻһ֡
ϵļαǣʵ¹ԶŵеĲȣֻ䵭ػ˾䣺һ¹ֶһˡ
ڿֱ½ܷ˿ñӶˡ
ûòˣͷ
ڷҲûͼӴף˼ѵĲ֪˭Цˡ

Ļķȴڷò̫һ
˭˭ҵ۾벻ˣúÿ
Ҳ̫˰ɣ޶뵽˴ԲҴء
˵ĸλֻ¹ʣŮαûָо

ڷ˵¹ԵĺûˮͨҲ߷ȦΪ͸ڵĻﳳ
ֱе½ͻȻ˾䣺ĸ¹ĸأ
ǣ
ڷǣ
½ܵķ˿
⣬΢Ķоô£

Ȼȹǻλмαˡ
С¹¹Եԡ
ûǴĻɣ
Ǹʵмα

С¹¹ĸ¹·̫Զ˵·ܵÿ¹
һǸԳǹ̾мα

˿ǺܲýӽͣһţһӲֶŶĿ࿴һ۶С
صλмαȴ¹һˡ
ǣ˵ĸоǿŮ֮ĻѧӦ𣿡
¹Եķ˿ǸǸ߸˵طĻ
ˣǿӲְ

Ȼе¹Կ˭䵭һӣ߰Į
ڷǿû󣺡װʲôװ˭֪Ǹɿ
ЩĻֱӱͨڸûˣ
쪣Һð
ûӦô˵ʲôԣ
ͻȻ¹ҽҲܺྣһ𣿡
ǰǸ˼Σհһ

ŽĿĲĻķ𽥱ˣڷܻƴ࣬ʲôƲˮͨڶʼֵˣں˵ʲô
ַڻгֵڶͳϺ󣬸Ǵﵽһµĸ߶ȡ

мα˵滰ʱֻ¹ֱԲ䣺׬ǮĿ̫ˡ
мα˵Ưʱֻ¹ֱӿܽ˵֣ס
ڣǰÿмαľ籾һ顣
Դ֮Ϭ̬֮ᶨһλ޵ʳһζȷĵȴֲʧŵ̬

һмαǵķӦڱЦһԾͷˡΪҿЦ
ǴĿɿڴЦٵŴ󾵳ɾ׷ץסÿϸڣȻַĻ
찡ôϯsir¹Եó谡ҵ𣡡
ŵ˹άҲǰ˵оһ˿˿ζ
ѧÿɰ¹˵˧ӣȻ䶼ˣ

Ѿ˵֮ΪԼϲмαĻ֤ĸмα¹ԵĻѧӦྡ
Ůαྡû⣬ʣµѾȫˡ
ڷѾҪ½ܵķ˿ƽ˺ܶ࣬¹Ը˭cpνֻҪǼС
Ȼ˿ǸοԼԼ¹Կ˿ڣ
λͬ˵̫еˣұĸľ籾ɡ

˿ǣ
һ㰡
յĲϷİ
˿ǿмαٿԼĹ¹ʣʱһΣյͷ
עҪ¹һӣ¹ҲǲС

ĿֱһСʱӳ٣Ƕڿǰ¼ƵݣߵļαѾˡ
ɫС߲ﲻľ룬Ŀ᳹ˡΡһǰ׼˺üֽͨ߹ѡ
ͨĹ۹⳵иʽ񳵣ȫܳпŵͻҲмӳĺͶǵˡ

һųͣĿտݵϣǼֱɻҲͣԭأһȦʱǼƥеŲϡ
¹Կһǣǵһ۾ҵԼɯףŻǶߺӦ
ɵһŵ˹άǼһ湻ʵġ
ΪССݵԼͻԭ

αǷΪ飬Ѿ䱸˸ݺ͹Աѡ˳еĽͨߡ
ΪʱֻСʱɫСķΧСǵνҲھͷǰװװӡ
Ǻ¹ѩѡ˸ʽ񳵣½ܺѡܳºѡͨĹ۹⳵֣ŵ˹άѡ˼ӳ
˭ҲûѡͻΪŮαǶȹӣ㡣

ֻ¹ڿͻһɲԤС
ȻһTڳϯֱӾǱߣ㲻ԥġ
¹ҧҧֱӸȥϿڸ˵һ֡
ߵĹԱɵһ£
λҪѡĦг𣿡

ϯŲһ٣ͷʣʲô𣿡
Ա͸ݣ
磬ֱа
һѾֱֲ˵ֻƴʹɫŮα
ǿṆ̀

ϯͿ¹ԣ״Ʋʣ
ʲô𣿡
еĿģһ֡˵㡱
¹ͲǵǸẦСˣ˵̫˽ˣ֪ʲôˣͶûη
ֻǾú鷳Ϊϯ̫ˣɿء

¹뷨ֻ˶̶һ˲䣬ܿ˾
̧°ֱͣ׵һϯƵ
㲻ҵĳ
һ䣬ϯ¶Щı顣
Ҫ֪ʲô𣿡
¹䵭ػ˫֣߹һ䣺
µĻͱ

Ÿ߸Ьֱ˲ݵϵͻ
һֱھͷܰɵżˣһ·Сܹȥƴ֣嶯
ȹǸ߸Ьģô붼ѡͻ
¹Կȴںһҡ
ܰһ£ܽ˾ͷڣѱݸ

¹Դ淭˷ؽͷβȻͳһ͸ȡ˫ƽʱõƽЬ
ûĸŮһʮСʱ߸ЬģУҲ¹ˡ
ֱӾ͵˸߸Ь͸˿Ļ̌һʹƽЬ

ϯѾߵ˳ǰҡҡͷ
˰ɣȹû취ϳ
Ϸǰû뵽ڵƢǰ󣬷ǵøԼӮ
¹ɨһۣ̲˵˭˵Ҵȹˣ
ݶһСʱǻȥ·ֲɵӣ֪ҪȥСʱȹӸԼܣ

¹ԽϵƺɫƤֱһ⿪˰ȹ¶˴ĴɫƤ㣬ֻ̣ܶȲ֣һ˫ѩ׵ȳĵ޳ֱ
ȹһͻܰȻߵ˼ĿɿڴĹԱǰ̯Ҫ
Կأٲʱˡ

عĹԱæѻԿ׸¹Խӹֱӳһͻ
عͷ߸ߵβɾɨͷ٬ؿϯ
Ÿϳ
ϯع񣬿ĿȻһЦ⡣

ǰַļϣ
ɵÿˡ
ϯĺɨĶ⣬һ顣
Ȼʱ򣬿ɱǰѡ֪־롣
󼸸֣ҧúᣬ˷綼ûսȥ
ֻ¹Ŀŵв




52.   52    ǰˣڶ

Chapter 52

ǰѡ, ¹˵ͦ۵ġ
֪С˵ǲǰεġа¹, Ҳһ𣬲Ȼ̫ԲŮˡ
ڡս֮Ե̾ҡƪС˵ϯȻŮΪ˾, ûκθ顣

Ů䲻ðġ֮, ŲϵؾŮԾӣ˽¡
ԭŮŮǷǣʵϷٳŮĸ¡
ŮһδεΪѾûģף֪ŮǾ˺, ڰŮ䣬Ů޳

¹ƶϯߵʱ, Ϊ˺չ, հԭŮΪ, ǾǷͣ, ֱעֻţ˼
ڶδϯľ, ҲǺŵ˹άǽԼǰ
ŵټҵڹһձֵĹȣ¹ż˰ϯ˵ڶεġ

Ȼƻ˺ܲˬ, ¹ǸϸĴˣܿͰסϯĻᣬʮ׼ʼʩ
ŵټҹׯ԰ÿùܼҺͼͥҽտֻҪΪҩʱȥһۣװԼоչ
ϯһ۵ʱߣӪһܰطꡣ
ţ¹ԾͿʼ˱Żķ

ֹȥκεطÿֻܴׯ԰
СϵȱżޣµһӵУԻơ
ʵԭдˣϯЩͯ꾭ЩӰ
¹Լװ֪ÿ춼ÿ춼Цûš

ΪһϯʱЩã¹ԼԼֻҪٷһʱ䣬Ůһ֣Լƶãܰһ
¹ȥˡ
ְ¹ȥˡ
ȵϯܻˣҲûж¶˿ᷳ
¹Բɵĳ˼

ô붼Լ˼·ûģȥҲֻΪû֡
Ϊ˸ϽȡϾһ߻иŵ˹άûأ¹һᣬС
ֱһͻ͸ϯ˵ף壬Գȥһˡ
ʵҪȥװˣȫһڣ˫ɷƵģϳȥŻ档

¹ÿÿ뵽һ죬úܺڡ
Լ̫ԭľ飬ΪڱǰԳϯŮѣܲԼĺľ
ϯ˦ɫ˵׼ֻҪΣεľǱˣ

¹û뵽ϯĿĵ¾ưԱ˽ݺﴽһЦ
Ҫô˵Ļǽǵһˡ
¹ԣ
Ⱳûһѻôġ
Ҳ̫ˣ

ͻ棬һ¹ְ̧ͷ͸壬Ŀбӵؿǰ·
ݺ͹ԱѾһȵؽӰ׼ǡ
һֻƷ¹ԵļǱȳҪߣڶʱůС¯

ʱ¹Ҳỳʵţǿı䣬һڻӡ
ãҲôĲʵ
ʥӢкŵټ壬ϯϵ̻ϢʵС
ͬһС˵еĽɫȴһ㶼δ

¹̧һȣ˫ųššǰİɫС˹ȥ
ٶȺܿ죬̥ڲݵϲһĺۼһʻ˿ʯ·һӰӹһ硣
ϯͷµЦú⡣
úȣȻǱֱģַļ磬һַֻųأߴӰڷ˿

û˷磬Ҳжξ룬ϯӭŷ˵
ʲôʱѧģ
¹Լװû
ϯҲ²°ɡ
ָһһģָнࡣ
ȿ϶˦֮ˡ

¹ͷ·˸ۣСǼԸۡ
ϯȴûȥת˾䣺ΪʲôѧأʺС壬ѧ۵ġ
¹ԱòУۿſ쵽ɫСˣԻ˾䣺Ҫܣ
һģ˭ˣôࡣ
һأŮأôһŮأ׷ֵŮĶȥˣ

ϯЦúɢǰԽԽСڣӭĴиĶߡ
ִʱһܡ
¹Կǰ飬Ͻȥȴһ仰
ϣûȥ
ϵЦ˭Ҳġ⡣

¹͵صɴ۾ææɲͣҪͷ
ȻԱһѷΧĵ˻ҲӸ߿ո£Χм䡣
¹û취ֻ³ժͷͷһ˦ѾЩɶķ
Ӱʦʵؼ¼һĻ£ͷ˿ҲӯõĹ档

λαǵʾڽһСʱʮ˷ڣҵߣͨرϷ
̵ĹԱһӹϯֽӹ¹ֶû̧һ£Ҷλ⡣
ϯ˺ӣھͷд£ӲüۺʹĪһԸС
ĶüӺ˳

ʲô
¹ѵ¶ʵ飬ϲǲΪʲô
ϯ۵ײӵݵǰ˵һֽ
¹óֽھͷ¶Ǿ仰
ǰξʣµ࣬Ȼһãֱӻµġ

¹ԣ
ʲô
ʾһǮĹϵ
ôоںأ

¹ԲɵƳһߵϯ۾ҲԼʱͣס˶
ü֮һƿߣĪЩ顣
ΧĹԱʱؿڸʾ
λαǰСϵ̵֣ڶʮ̵ҵһҡ
˵Ѿˡ

¹Բÿɷصͷֽ˳ϯؿһģҲȻȻؽ˹ȥӵĳɶûС
Ǳ˲ûʶЩ΢Сϸڣھĳ徵ͷ£Щٶʵ̫ˣһ۾ܿͬѰķΧ

һСʱ󿴵һĻĹǸը˹
ոΪʲô˻ĵľͷûǲǱһ£
˵ĻѧӦҲ̫ǿˣĲʶ𣿣
ҺϹദġ

αĳͷʵ¼Ȼÿһ鶼ֵĿǰ㻯ѧӦû
мαǶʿʮ㣬Ȼͦòģ⵵ĿհǸŮαôԶľʲôأ

½ܣһ·϶ڸ˼ӽʲôԱݼɺ͸Ͷƽ⡱ѡʺԼľ籾ɫ½ܵķ˿صͷ
ƫƫʮԣʱʱ˼ʱʱͷͬ⣬ٲȻһѧֳ
ǣ
̨ĸһ̨

º伵һ鶼ˣ˶Ǽʶ㣬ĵȻǺܿ׺оаɣ̸ߣ˵˵ĸо
ѵ֣ŵ˹άһ顣
ó֣ĺŬһˣŵ˹άǴͷβֻһ飬ǾǱǵĻȶû
˵ǡáǡ˵ˡĻشһ֣ԡ
ǣ
ֻ̨֣˵һΡ

˰Ǻ¹ѩһ飬յûôˣΪ˸ɴûн֡
Աһ̨ʼǱԣͷ
찡μյ

ǿץ񣬷׷׷Ļ²ۣʾ⵵Ŀʧ֮ǰжˣھж
ĵʲô㲻Щαڸɶ
յģ˭Ҫİ
ݲıˣαҲˣ

ĻһƬֱ¹Ժϯľͷֺ󣬲ת
ԭҪ硱ĹҲ뿴һʲôġ
˭һЩҪֱӡ
һΣո˻ĵʱǲǱһ£
ΧУ
ոǸӣҺˣֿˣ

¹ԶֱڵķӦһ֪һ£žͷʹˣ毺õĸڵʵʵ
ŲܹԱֹֻ֪ˣٴ
ǺɫģϯϵTһɫ̧ͷһŷǴװƵġ

¹ԣ
ļҪˡ

ϯȻҲһ죬´һۣЦЦ˵˾䣺
С壬ȥ͸͵ҵ·һ
һ׾ŵǰ¹ȷʵС壬ͬѾԽˡ
ĻΪǰһ
¶þȮɣ

ôĿŵȴһ˼˵
𣿵ҴȮˣˡ
˵ʱĿϡ
¹𴽣ζסӲ
ϯٵ϶ڻ£߰ɣҿۡ

˸̨ϣҪǲȥǹһƬ⡱
ϯЦ⽥˫ֲڿ㶵ǰʯ·
Ůʿȣ롣
¹Ҳ˫ֲ˷µĿڴ㲻ǰ档

ϯϣߴӰĵЩСһǰһλõİɫСϣĳĻõǻһ
Ա͸Ĭظں棬¼ǽ̡
˲κνôյڽֵй䣬㶼żһ

ϯƬС羰Ѳطһꡣ
ŵټҵׯ԰ͽǸĹңĽȻͬͨѩףÿһƶ͸¶ŨıŷϢһ۾ܿһȡ

סׯ԰Ƕʱ䣬ϯⱲӷŹļ١
һλҪ
ô壬ҪĻָڣҲԼʱ뿪׼
ÿÿҪʰ뿪ʱͻüǰƺҲ仰û£עֻ룬סĺۼҲ˸ɾ

ϯ룬ܹǾԼεˣ뿪Ҳ仰
û£֪ʲôźãȥҲһֱ벻𰸡ʶʱŷԼѾͣ˺ܳʱ䡣
һ̣ϯˡ
ĲǸľ仰
ģǸ¡

ݾӰϯǰˣһ޾ĺ֪ôͱ紵
ȻЦһùȥԼɵûˡ
޷ǾǺֱײֻҪײǾͼײ

ϯŲһ٣䲻ضڵ
¹С㡣
ĸݺ͹ԱȫͣǱ㹻ľ롣
ǰ¹Իعͷû̬ĲԾ
ܲʡ
ϯֻ࣬ѾˣСֽдһֻʣµࡣ

¹ԵĿ⿴˹ȥͣϡ
һ룬ǰ˵
ֶΪʱͨʣºܶࡣ
ֻҪ
ֽۣһɾ£
ɫĸ˳ָϡ

ϯϣǴδйЦ⡣
ƤͻῴĶء




53.   53    ȫ綼ڰףڡ

Chapter 53

ڽĿֱеʱ, ĳȦ̳ڣһڿ̶̼ھͳظѸС
ӵıΪһǡ֮⵵Ŀ׶Ǯ

¥ǻ켣̳Ա, һЩŸӣҼʶ㣬̸², ̳кܴ, Ϊһš
һ˽ֱΪҶܺ⵵Ŀ׻˶Ǯ
¥ݺܶһΣ˵˵ǡ
һǳز͵߷棬ڶԴĺķѣǹڲ¼ƵļαǡҲĿǰ۶ߵĻ⡣

¥Ź̶ף겻֡·˼ˡ
һ㶼, ֱӴӶ¥ʼһ档
ȾǳأѾкܶ˷, Ҳ˵, ֻ벹һ㡣
ɫСͰɫǱ, ﶼͬķҹ, ڱŷĳǱ䣬ǵλܸߵĹײ㣬ĽǱַ߽ĽΪλ, ʷƾõǼ壬ܵذյľ

¥ĻظԽԽ࣬·˼ˡĴٶҲһӾͷһ
Ҹոȥȶ, ɫСķܺĳӦȻĿȡĵطǼ򻯰ģһ͸սûãܿƵıԴһµġ
ȻصˣĿϵǱҲҵܹӦĵط˵ƣֻ˵һģһ

¥Ϊ֤ԼķԵĿŶȣֱƬȷĳһϵϡ
ҿԿűԶģҹģǳ֮󣬼ǽĿǸɫСǱ屶
áģС⣬߿˵û𡣰ϷŵıɫģҲǳ
Ϊʲô˵񣬶һأΪűϵɫͼڵģöͼԶǹű˵ҲഫҾҲûȨջء

һζϢټЩ֤ƬϣӵǶˡ
ԲԲԲۣϢô󣡡
¥˼˵Ŀ鳭Ϯ˹һҵĽ񣿡
¥ǽĿˮǳϮֱӾհ˰ɣöİ
ҿ˼û취ߣƤ񡣡

һʱ˷׷׿ûþͰ¥ˣֱ¥ٴγַ֣µһλ
ȱż˵ꡣ
ȷһ£˵˵ĿĿǰֹеߡע⵽ʼŮαǳʱǼƥ˵ġ
ҹĳѧͬѧæһϣ֤û
⼸ƥԵʯʹ඼Ԥϴξٰ˽𣿵ʱ϶˵֮ҲΪ

¥·˺üŽͼǰصıʯʹ໹ǴЩм¼ģ˼١
ʣôܿЩǴİҿžû𰡡
¥ظһѧˣҽͲרҵʿͻ֪û˵󻰡ǷǳԵģҲֵôߡʱкѪĵء

ºܶѶ¥ˣǼ˵
¥ƢҲǳãжٻĻڱ£ûӰ죬һһط
˵ĵߣϵһڵƬֹľӡĿŮαѡΣԴ˳ȡݿҾ÷ǳص㲻ľβһ
ҿԿŽͼȻէһǲģк顢ʯʯĸ̣һͼͺͼΣȫһġ

һѽͼ˳Ƿ׷׵㿪֮ǰֱʱžúÿˣϸһŷ֣Ķһ
Բۣ¥ţ
ǷŴ󾵳ɾ˰ɣҸϹһ춼𡣡
ȻȻأ¥˵ҽסˣ

ߴٵ¥ַܿһλ
ĸͼԼһ£ȷͬһƷƵģʯǸ괺¿õֵȫҲʮˡ⻰ԼŶأֲҡ
Ϊʲô˵ǶһأΪҸƷֹƵģˮ߳ƷȷǣÿһʽһģһҲ˵ÿһζǶһ޶ġ
ôӾѾţ˰ɣżţĻڵһͼ档

¥λϴµļͼȫصıм˺üʱ䣬׷ݵǰ
һͼϵΣо˺ܾã˲ҿҵǰļεĳ
ǰĴ׶ᣬʯǰҹᣬʯͰֻǳǰŲᡣ
Ǹĸ̱ʯָûҵκصı

ǿλѾתˣ㿪ͼƬֶ΢΢
ȫʮꡣ
ѾǮļ˰ɣĿͶʷǺηʥ
ЩȣոտЩʲôˡ

¥ظȷʵǼȫҵʮģȫǽһûͬ
ûǴĻᣬ̽˵ڶķ
ȻҺ˵һ⵵ĿĵԴ
֪û⵽ոֱĵһλ棬ǱЩرţƵĹܼҺŮӶǵĶ˵ڵŮŻˡ

ֱ׷ӵЦˣ
񣡡
㲻˵һûע⵽ǱĳЩˡ
ǱˮĬĬ֣ʵҲһڵȺԱôҵ𣿡

¥ܿͷµһӣ
ȺԱҵҵûϵΪЩܼҺŮӶԲȺԱ̶ȵרҵĳЩǶƸġ
ԴһֱǺܰģҹԣڹ⣬Խǰĳ˼µˣԽǱгռϡΪⷽҲͨõġ
ĿôһѵصĹܼҺŮӶʱнϰղġҲΪʲôȷǲȺԱҪʮǮһȺԱ𣿡

öˣʲô˸ôĿҵ
ЩҾ¥Ҳţôģ
¥϶ҲǴ˼ң۽Ľء

Щ¥ûʲôӦڼǷ
ҲΪôһ㳡أĿԼǹģҴƲ⣬ĿĹԱһԮ֧ôѶȵ
綯ĽĿ鹤Ա䣬ʱһ󱳶ˡ
¥ʲôͷȻ¶µˡ

ڹⷽ棬¥û˵̫ࡣ
ֽصŵ˵桪Ŀļαǡ
ڼαⷽ棬ŮαҶ֪Ȧǣûʲôǵġص˵˵мα
һֱˢϵĶ̬üмαݶͨڳˣ˼ҲûҴţڽĿ϶ҽ˵ġ
ŴҶͬһɻЩ˻ȱŮѣϽĿ϶׵ġ˼ҲҪ죬ƾǸòȦַܷһҹ죬ͽȦˡ

һеͬеĲͬ
иȦҴڸа˵ǸڼѡУĳĳŵĶҲܵȦ𣿡
ҲϲŸֲͻ¥̫˰ɡ

¥һ㶼ҲǳֻǼķݣ
о΢ѧˣӦöó⼸мαھͷµıǺġǲЩűˣھͷչԼǷ⼸мαû˵䣬ŮαĻǡһѾҶǲ˱ġ
ƲĽ۾ǣϽĿԭա
ȻˣҲûھ˽뷨Ǿǻͬһϣĳ˵漣

ӸµѾ˻ظǧˡ
ǳԹϳԵӶˣ¥ٶ˵䣬¥һξûٳ֣Ǽȥֱˡ
Ȼ¥ʧûӳȥ˸ġ֣⵵Ŀϵĸϸڡ
һǳۣ
лл¥𴲷ĶҾ;ùܼǵƷ죬ոϷˣ

¥¥﷢һƬһϵƬϡּһŽĿֱĽͼ
ҿʽĿϵĽͼԱһ£ǲһģһ
ǵ㿪һֱ˵һģһˣǸʸжûκ𣬻ͬһƷ
Ŀ鲻˼ҵ·Ҫɣ
ʲôҿˣ˭һ£

ƬĲִһλ
Ҿص㲻ǳϮˣϹƷĽ˵ŲĳʷƾõļĴͳʽֻмڵĹܼҲܴ֮һ
Ȼȥһ£񻹴ڣ𾪵ǣСŵ١

벻һڽĿĽͼ¹ɳܼҽܽɫĻҲ¼ˡ
Ǹŵ١

ǣ
׵趨Ȼʵڵ




54.   54    һ㣨ڶ

Chapter 54

ʱ˿̵¹, ֪϶Ҫϵװǳˡ
ڵ飬Ǵı
Ϊʲôով¸ϯֵһأΪֱеԻ·޷⡣
ĽĿĽĿ, ˼ҵ߸ϸʲô

¹ؿλɿأھͷ˷˼飬˵Ļ, һϤĲԤжʱð˳
Ȼ, һйԱ˵
ƻߣαĬΪȨϷֹ

¹ԣ
ϯ

ܺãڹʲôСʦδ
¹һûȻҲںϷĽǱϯôһĺûӣ
ȫ񶼿ü
ڸʲô
˰㣡

ǵžͷ棬¹ԻŬ˱ĳ嶯, ߵǰЦ˵
ǰ, һ, ء
װˮһ
ϯ
Ҫǻ֪Լ˭, ǾĸСһˡ
¹Ե棬ҲֻӲƿ

Աʱصݹһʪֽ, Ȳ֡
ϯӹһлһ˹ز, һ߻ش𣺡С㣬ⲻϷĲҰ
һˣ¹ùǺΧӰù, ֱ֣ؿһ
˭ϵ㻹ˣ㲻Ӷǰɣ
ϯʹһĺɫTָ˾ƺɫף˵һʹһ£ָ״ؿڣںɫһӡӡ

ϯ˵ûʲô
ǰˣ΢΢գǰֵȴʮԼƿڴģ
ϯⱲӵһαŮùѪͷеҲûУҪôˣҪôͽ˼
оͦʵģرСǰһ뻹µòУһ˲֣
ϯʱͺ뿴Թɵ£װһꡣ

ҲӶ˰Ϸ⡣
ϯؿ治ɫؼˣƤ
˵Ҳûĳвĺ⡣
¹ˣƤ񣬾졣
ֹ˼Լ󣬱Ͼ˽һ½ܿô죿

ԱߵĹԱղԣĳˣֻܸϽԲ
λαԸܳͷսΨһָϷȨİ취ֻҪսɹܼϷ
˵һӳһѿݵĿƣƵǺܾ£ĳֳ鿨Ϸ
¹ԿһǻƣһĪԤС
æܾȻһԵϯһڣǽս

¹ԣ
˭㡰ǡˣ

ϯûɫһһг̬ŽĿĹԱ˵
¹ԼˣҲֻܼȥ
Աݹӣ˵
ǾλαԳȡſƣɿϵҪ󣬾Ϊսɹ

ǵʱϵãĿ汾ͻսǰ΢ǰһ㣬ܶһЩͷ
ñٵա

ϯû뵽ŵ˹άǸ˻ô໨ӣЩ֮ԱǣԥؾʹſƳ
¹Ѿﻢ£ֻſƳŽϷʵһӶȥˡ
ٺϯһָж벻ġϲء

¹ðͷʱûô졣
ϯšŮʿȡԭȿʼ¹ԾͿһԼ鵽ſơ
ȿдҪʱǰһڡ
ʲôоϲ
ͽоϲ

αϵҪ󡣡
Ա֪˿̵飬ڱֵַؿ̡
¹һޱ˿ϵǼ֡
˳ĵһ֮ĺܶ飬˵һӡǳ֮Ҫ

һ˶ͦģϯΪ˶е⡣
ֱ˺Ĳ֣
ȡ˿Ƶλαԭ˴˵һμʱĳǰ飬λαıݲƥ䣬Ϊʧܡ

ϯ
¹ԣ

һƥΪʧܡ˼ٶ£
Ŀ鰡Ŀ飬մߵ¶һҲɰ
¹ѾˣٷѾȥԼˡ
ھ°̣࣬ϣ°࣡

ϯζƳһۣȴҲ˹
̶̵Ӻ˶ĬתߵǰһƬյϡ
ԱҲԾذѿռڳȥǡ
ֻӰʦ˻ͷ׼ǣʵؼ¼ÿһĹ̡

ҶûʲôӦϾе̫ͨˣҲ֪ĲõЧӰʦúģֻûֳѡ
ֱؿˣһ·ߵǰսǴǽߣȻһ룬ǵߴӰǽ
Աǣ

뿪һ£ǲ˼ͼλмαֱˡ
ˡ
ˡ
ˡ

Աǣ
һСʱ󿴵һĻĹǣ

һСʱǰŵ١ֱ̳ǳʱڿֱĿĹڶĿĵĲգһα⣬ļ鶼ĵҪ
ĿյЩ󣬴ؼľͷֱӰ¹Ժϯݷŵǰ棬ΪҪݷ͡
Ȼ˴󲿷ֵĹڡ
¹ԺϯֱӴѣԽԽ˵ֱĿ뿴˵Ļ

˵Сٵһжֻǡʲ塱С
ֱеӲкȻ¶Цݣһ˵ۺֱĹڶըˡ
˵ʲôûҲӦ
Ҳôеɬ
Ǹ˵ڰsirָϵӡҿˡ

ڵĻĻԽԽΣʱԱһ䡰Ϸֹйڶˡ
ٿλαһãȻ޴ı飬ǡꡱһ¾Ц
ʷϷ
ûʼͽˣЦˡ
ԱôôҰ
һ£ҪϹҿҪô˹

ĻǾԤһһ룬е¹ԾͿʼ򡱰sir
һһ£һһ£һòӡ
ϯȫʵʵվŲȴĪЩᡣ
ҵĴı鰡
ĴҲã
ྵྵˣòŮxק̾ʲôcp

һ뿪ʼֱĹھྵͣˡ
¹ϯྣ¹ԺϯٶһҲྣܳͷսʱǻྡ
ô֮ǿĻѧӦ˵ĸоֱ̫ˣ
ԭһμ龰һ֣Ļ˷ܵÿʼˢ
ҵǹٷǣ

Ļϵ˶˼ӣһ˲дڰ˽Ͷͼȡһ˵ӣcpٽˡ
ֱһ̣ߵһƬյϣλӲиǽ


ǣ

ϯ۾һգʯ·ɳһûзӦʬ塣
¹ޱǰŵһʱĳȥĺȻһŵ˵ı顣
ĹԱ
ֱĹǣ
ôˣ
֮ǰһĻ

¹ֹˮضڵϣϯϵĶȻݳ˿ӡ
ӿڴͳڵֻ£ŵߣɿ˵
ιҪˣˣҪȻ
ϵϯͼ˵ʲô仰ֱû˷ӦҪһ
Ӱʦ̲סһдʬһ̬
Աǣ
ǣ

ֳþûж¹Եȵûˣֱ̧ͷʣ
𣿡
ԱŻع鸴ӵ˵Ҫǣλαԭһμʱĳ
¹Եͷ֪
˶ˡ
Ҳˡ

ԲԲԲۣҾ˵ʶ
ԭľ籾ƾԲľ籾𣡡
֮ǰװͦģʶ
ֻҾܺ𣡾һעĸо

Աæ˲˵λαԼˡ
Ȧ﹤ô꣬Ҳһˣܿ͵˹
ϵϯۣһվȻϵĻҳ
˵һʪǸոյǰ¹ԽӹӸҲһѽסϵĬ޼䡣
ˣʲôװıҪ
ֻҪϣû˻֪Ĺϵ

¹Գַ񣬰ԼʣµſƵˡ
ܼ򵥣ǻشһ¿ϵ⣬ʹ
ϯſƣһۣ治ɫؿڵ
شλʱԷ͡

¹Ŀĵؿһ۹Ա޾ػش
ʮꡣ
ϯЦһ˵ʮꡣ
Ա
æ˼һ¹Խͣȴе벻ˡ
ôɣ

ֱĹڸ̵㿪棬ڰٿϲ¹Եĸ˼顣
ʮ꣡ѾǰԲۣ
ƾԲģ
ҽcp죡ڹΪ

ϯѾ˵ڶſϵҪ
˵з
ţ
ϯȻЩɻˣҲŵ˹άƵ
֪ǵʱǰڣΪŵ˹άǵв⡣
ԼҲ̫̬˰ɡ

¹ѾƹˤˣֻϷ׽
ż޺С˵úɣ۾ûգһ¡
ϯ仰ʱͷʲôʱ֪ģ
˵ʶ˸ص⡣
ȵȣ֪㻹ô𣿡
¹ԶԴ˵ĻӦǳһЦ

ϯ
ǣ
ΧĹԱ
úྣҪˡ

žͷ棬ϯҲûոƽϳùӵ£һſϵ⡣
⼸֮ıڱЩ΢ʶȥ¹Ե۾
¹Ѿη壬˫ֻǰ°һ̧˵
ֲǿġ
ϯ̧һתƵչʾǰ
ܻصȥԷһͨ绰˵ʲô

¹ԵĿ˶٣̧ۿ
һ̣·Խʱ䣬˺ܶǰЩҲӿһʱ
¹Իһھͷ֮£΢Цſڵ
˽֣ǣ㲻һաб˼б°ǷҵĻ˰

Ļ£ԷѾԼ
ϯĻǲ˼һ䣺Բ̾ɼ
ⲻǶĻشҲǰûܿ˵Ļ
Ŀ֮˵ϯּϵ˵ĸо
ЦһҪô

¹Եĺһ٣Ŀ̵̲סƲͷ
֮£΢΢죬ÿµżޡ
ϯһξãżʵҲͦɰġ

ΧĹԱ
Ҫߣ




55.   55    ̯ˣҲװˣһ

Chapter 55

ƹˤ֮, ¹ԵһӾͱúɡ
Լˣʾ֭ȥ˼ЩͻȻðˣǰ, һ˼½ܵϣӿȥƾ顣
ѾòܸˣЩҲ, ʧɣ

Ŀǰ״, Ҳȫġ
½ԭжŮ࿴Ϊǰۻ㹻ġСַӡȫһ
һôһѡķΧʵܹ㷺
ԭġһŮʵרһ飬ûڹ½, Է½ܡȻǸʵ½, ҲǺˡ

¹֪, ԭ·߲ͨ, Ǽԩծֿʼ
һֱġһӡϣ½ܶĹ, ⼸ġ
ֱ¹Է֣Լ֮ǰ߽
ԭŮͲһǰӪȫԼ, ǰʵʹ˵ġ
ʵҪʲô衱Լˡ

½еľϻСԭ顱ЧӦټ½һƬհ, ûжѶȡ
ΨһѵģЩԩծƤӵһС
ͨһ¹һӾηˡ

İˣܻһ£Щ˿ɶġˡ̫˽ˡ
¹֪ЩʵģҲûԹԡ
ͬʱ˳ʲôģҲɣ

Щ¹ʱ˺ܶ࣬ЩĽǴϾתᷢйȥˣΨһǰģҲˣǻʲôµأ
ЩܶණΨһûľǷ
¹ҲܾԼܼĵ׾ǻһʧܡ
ΪߵԼ޼᲻ݡ
ϵͳװԼһҲȥ

뵽¹̧ۿ˿ǰĸߴӰȻԤ׵ء
̧ƨϡ
ϯ䲻һƨɣȻ̺ȣ嶯ûһ£תıȻ𾪡
ĵĸݶֶһ£ԱǸǱŵһ飬ȫû׷ʲô¡


ϯĪ
¹ǣЦ⣺

ϯ
Աǣ
ΪװǾͿǹ

¹Ժϯ˳ͷսʱ˵ĻѾռѰǰŸĿһȶȡ
˵cpǻٴ˰ǰʮȫϡһ߿ֱһ߽ͼͼڽĿϵϸڣǰĻǰɶ˳
ȽļǴ˼Ѫһ˷̶ܵͣʱھһΪֹʱ߻

ǣɶҲ˵ˣֱӿͼɵ
ʱ߻һͱö˵㿪
ϯٵһ¶ϣע⿴ֵ⼸ͼһ֡һ֡ģͷβûˣǳ¹Թȥģ
ĺԥͳ߹ȥˣôˣֻüһء

˵ٿͺ͵һΣҲһ֡һ֡ǳģÿ¶ľͷҶˣڳԷڿ¹ԣ
ԲԲԲۣǹ̾Ҫǲһ֡һ֡ǣʵһֱڿ
ѹ֮ǰһֱ˵¹ҽ˵ˣ˭ˣء
¹ԵôдЦˣѹ¹Եɫô
찡ڻͷһϸĶൽ

ܿģЩͼͱ˵˸طȦ̳Ҳ˸¥ĿʼǵС
֮ǰ·˼׸Ų˵Щмαûμգϯٵɳˡ
ʱߴһ£²ŮӢۣӢΪ̾ζ𣬶ԺŮŮǣգ̾ΪҲμգҪ׷
Ҳݣ籾ż綼дľ籾

ߵӻڻٽ¥ǱߵֱĿֳԴԴϵǡ
ݣ¹Ц˹
žһţҸϹճˡ
ϯĺùҲ
˭ǵʱ˵ʲôڻһ£ⲻ𣡡

ַ죬ҲûӰ쵽ʵĽչ
¹ԺϯҵϵƷ꣬ģСһЩϴƷƷϾʾֻ࣬ҵ꿴
û뵽һ̣ͿѾˡ
伺һ飬ǿ͵ط

¹ԣϯ١
̧ͷǣЦŴ˸к
̬Ȳûжı仯ƺĲԣһܸо
һԵҲЦŴ˸к˵ͿܶˡϾ˭졣

¹һ֡ծ಻ɸУߵǱߣ˷ǰĻܣʣôҵ𣿡
ҡҡͷһԵ¿ڵõʾһѼֽдţҡ
¹ԣ
ô£ϥһĸо

߽ϯ仰ʱζЦһ
ŵ˹άǼһ̫ˣҲ֪иʲôƨá
ϯתһ룬־öԷӶͷǵ̻أϾϾôһЩˣеá
ϯ³ţ伶һۣ˶ŵ˹άЩղ

¹ز׽һĻֲɵӣڻЩ˲Ծ
嵽ϯм䣬ҷǰĻܣװʣ
糤ôȥ˰
û뵽ԸԼ˵ɵЦش
ѧֹʲôѧȽ̰ġ

һֱԱĬĬ۲죬ѾЦʣ
¹ʦͬѧɣܶû𣿡

ΪȦڵʿ֪ҪĲϷǳĿЧ
ǽ㻨̵ʱ⿪⣬ҲļЧá
ЩмαȦˣЩ¹Ǹˣָϣȥ⣬õʱĿġ

¹ԾУ¹ʦġ
¹ͨ˽ôߣȻҲάǸ裬ͦ۵ġ
²ɵЩ⣬´һ£ŷ쿴ĸоܲһˡ
֮ǰദǺ£Ҫôʱ䣬ɵ˭⣿

¾Ц˵ã¹ԡ
伿˿һԵϯѾ֮䷢һЩ仯
ϵЦⲻɵøЩ
Ҫ뻭һ¹ԭͼˡ

¹ĲɵطŻܣش¸ոյ⣺
Ҹ糤û˰ɡǰһеģ糤ҽϰˣʱ벻ɶ
伣¶һ˵
¹תͷһЦһɵľ
ֻεЦЦһģ

µĿתһȦʶȥԱߵϯ٣ܾúܵ˺ܲͬѰķΧ
ڲЩʱأϷٲģҲװװӲС
ȻˣһɣٶȻܿ㡣
ĿҲû˵αһжʵĲʲôõЧʱڵķ϶ܲ
ء

¹Ծν˵ͷ
òϯϯأ
ϯҪ˵һ䡰С¹Ծһڵù뷨Ҫ
ϯ
£
ĬĬתͷĵԼϵЦ

²ףô˲ŵж˶̶һСʱϵͱˣ
Ҫ˵ϵɣֲָо
ɻġ
Ĵ𰸣Ҫȵϵľ޴Żס

ĸһļϣͿʼ˹ͬж
ǷƷ꣬ûҵ˿ֻץʱȥһҵꡣ
ȻûںϿǺڽ
ڰ·ż½ܺ
˱ˣҾһ鱨

½ܸǷԼõһ֧õ壬ǸûĻֽǡ
˶٣һظһ飺
̫ҵһõ塣
ʵ˵½ҲĪ

һ¸Եֱࡢõ塣
޹ֽϵݸǲ֪ν˵ȫ˵½ˣϯ伶²ŵ˹άǵĺ«ﵽʲôҩ
ȷŵ˹άǵֱʣΪû˻ˡ

õõ塱¹ȴ˼ΧĹԱҵǸ𷢲ˣֱʣҸα绰Υɣ
ŵĹԱ˰ѺæЦ˵Ϸûһ
¹Ծߵǰ˵糤ֻ¡
伽ֻóݸûҪʲô

һĻôôﲻԡ
ôһСʱû¹ˣ˸Ƶģ
¹Է˷ͨѶ¼ܿҵ¹ѩĵ绰ֱӴ˹ȥ
Ǳֱ߽ͨʣ¹ѩǵʲô

Χˣ
һĻĹǣ
ã绰ûе
Ϊʲôø绰Ҫмαֻ
ȵȣΪʲôмαнĵ绰밡
ңˡ

ոջྡҽcpĹǣв˵һһǽ
۾˵ԭ˻ֹһ
ûҲܺྣ糤Ҳ㰡
Բϯ٣ܺãҲٺٺٺٺ١

ͷµ¹Իڴ绰¹ѩĴ𰸺Ѿһۡ
Ȼŵ˹άǸĹ
¹Թ˵绰ֻ伣Ȼ󿪿ڵ
ҿ֪ˣԸߵĻһɣֿҲԣЧʸߡ

һѾؿ
㣬벩ͷҲôӰɣ
ҪҲǵȫڵ涪
е㻳ʵûļƣӲˡ
ôȦȥ

ţΧмα˿ڡ
߰ɡϯ˵
á˵
ԡ½˵
ЦŵҺͷֻ
򣺡
𣿣




56.   56     ¹  ԭڶ

Chapter 56

õ¹ѩͰһ, ¹Ծ֪Ҷŵ˹άǸˣˡ
ͼʵǸԽ⿪ûʲôֻá
¹Ժϯȷʵ˺ܾ, Ҳǣⲻǵ⣬ǳն
ΪϵһĻ, ˭Ҳ²˵Ҫʲô
һʼϷĹǷ, һǱ뵥жͨصĽȸСȴûÿαܻͨϢ

ֻҪûȷ˵УǾǿԣŵ˹άһ硣
ƻ߾ΪȨʵҲֻ˵ĶˣǵʱϵãΪ˴ոزġ
ĳ, ¹Ѿµࡣ

һ˺ƺƵСϣΧһӰʦ͹Ա, һۿȥЧ𺳡
¹ѩͰҲһʮ·ںǻ, Һ˼, ͸¹ԳĿĵȥ
һֻ̣ʣһαǸǴڷɢ״̬ˡ
¹뵽ŵ˹άǾ, ޲ٸһȭٸ飡

ɫСռСʮӶûºŸ߸Ь, ж̫㣬Ҳû˵
ע⵽һ㣬ʽĿܲǻ˫Ьõɺ, ºǡ
ȻЬӺѾе㲻ͷˡ
ۿСʱϾҪ¹ԻŴڶȦӣʱԶ׼ǻʧܵġ
ʲôҲ˵ֻš

ϷʣʮʱҲ̲ס˾䣺
쵽𣿡
¹ԽŲһ٣ͣһľƵССǰͷ˰ɫǱǱߡ
ȿǰɫƮҡıɫĺһЦ
ˡ

º򶼵ɴ۾׷ʣΪʲô
¹Իͷ۰ǣĿͣ¹ѩϡ
¹ѩõһɫĲϣֽдţıҫ
¹仰۵׵΢ҲƬ̡
̧ͷɫƽ˵
վﳯܿϵıɫġ

˳߿ȥǸԼûעĺ󣬲ŻȻ
Ǻܲ⣬ʣҲûйϵ
¹ֿ̧ʱ䣬Ȼָָͷϵ̫
һƬСϹõĵطû̫ڵҰ
뷴ֱ̧°ͣңңԵһƬݵء

ǰʱﻹʲôûУȴѾȦ
ϾƥǲһֱԲݵģó磬ܡ⸽ҪҪ֮ǰûУǾͽһŵ˹άǵˡ
·ϣ¹Ծͬʱ߱ĵطȱһɣԷֻ

̫ҵһõ塣
¹鵭˵ţջߣҵ̡
СܶأǸһҲŵĻζ
¹ƿţ˶ĸò

Ҳǻ갡ҹˡ
ǲףһ˵һ߽˵š
ŵǹŵĵ㣬޹ϵζõ廨Ȼ
һ޹յꡣ

¹ŵϤζҲҪ;ֱߵĳһǰǸҹ޹
оΧɫõͼڡ
Ŀ飬ҵ𣿡
¹ͷҲû̧ʡ
ǵĹԱóȣش
ϲȫαͨ˱εϷ

һƬͻ£˵ĿⶼԾط¹Եϡ
һʱ䣬˭Ҳûڴ
ֻ½¶ԵЦݣ¹Ե
̫ˣǿȥұľ籾ˡ

¹ԣ
Χļα
Աǣ
ڿֱĹǣ
磬ûŮ£ˡ

ʵ桱ĵһֱһȻֹ
һ뻹Ц½ܣһͿ
ܳôûˣ
˸įĿϽҼӸһڣҪҹ㣡
¹Է˿𣿸ϽŮѾɹҵע⣨ͷ
྽ûĴҰȺһྣ
Գˣҿһǰ

ֱĺܳʱǶᣬֱ䷢ĻģѰͬá
罻ƽ̨ǵصĻۣcpģڽĿ鵽׶ǮģиֿоĿϳֵԪأԽԽľԽԽ𾪡
һʱŵٵ״治ڡŻ⡣

޴ȶ֮£ӵȻҲ٣Ůαķ˿׷ΪĿĲƽŭ磺
Ŀһ£Ϊʲôӳȡݿʱͺ
ͷҿһֱȫɿľͷ
ӰǽĿĳ治ð

¹֮ǰЩ˵ķ˿ҲУڷ۵Сһʱϸͨ˺û찵أ˺˺ţǰѲ·˷۸˺飬ʼת¹ԵΨˡ
ӺúЦζĻˡ
˭˵¹ĳİϯʲôǸ𣿡
˼쪣飬㲻ϲϼ

ϵЩ¹ڿˡ
⻹ܰøģһ߸̣һ߼˵
СԽ̫ˣĿڱתˣ
¹ԶνΪھﲻҪ½ʲôʱ򱻹ԳɹҪ
ڣ½ĳľʣ
ʲô

ܰһۣ˷ܵ˵
cpѽŮαһûأѾˣڽأ
ܰŲ˵һҲǣؼǱ˲֪ϯٺ¹ԵĹϵǿԲ֪ģ֪ЩǶģ˵
̫ˣֻܸһǲܿӡ

¹ԣ
һЩ޷Ȥ

һʱ䶼ϣصǱʱѾһˣҶûоٸʲô۲ͣҲʶȤûڣǻطϢʲôֱӷԸС
¹ԻûڳʱҪʲôѾйܼ˲ͳܰƶǵ𣿡
¹֪˭ģֻ˵˾䣺ýɣԺ㲻õˣǻ͵ġ
ܰΪ֪ͨ˳ͷû룬Ѳͳ˽

˷ݣȫ¹԰ԵĿζܰйʣ˷һ£Ͱ͸ˡ
Ա㣬һº¹Ծѽȸǰһơ
⼸챻Щˡ˽࣬˵Ǻ޽չ뿪ˣȻŵġ
¹֪½ھ͵Ǹƾ籾£˸ױһбֱȥ½ܵķš

ú̹ûбܿκˣοʱ½ԼҪһľ籾ȫϺ
¹԰鶼ǵˣΨûϵŵ˲½ܡ
似¹ԣʱЦЦʣ۾籾ãҶˡ
¹ԣ
һҶˡ

һ½ܵķ䣬¹Ծͷ֣ǡҡ
Լڣʮαˡ
һؿȴȻʣǲˣ
⻰һͿһһۡ
Ǹ¹ԣôͻȻ˵ˣ

ɲȴѾЦһ˵Ҳɣ½ʦȥӡ籾ˡ
½ĹСʹӡֻܴ籾˵ߵľʹˡ
¹ɨ׷Ŀûκҵ˽ƷɾൽѾ˷һ
мαߵɳϣŮαұߣֻʣм仹λá

¹ԴһȦֱŵ˹άǵߣһ£̧ͷһۡ
ⱾǺĶȴúü˿˹
һ֣ꡣ
ǽҵǸαˣҸŵ˹άǷһ𣬲û˵䣬ͷûΪλʱ򡱵мαͷβֻй䣡
һʼ֣껹Ϊڹ۲죬һԲ
ͷԼˣľֻǣڵ߶ѡ

֣Ǳġ
⣬ѵĻĲ𣿻˵Ըôأ
һḶ֣́ĸоΣɵģĶȥˣ
찡Ҫǩ˺Լ˳⵵Ŀˣ
Ŀ鵽мαǶŮ˲Ȥ𣿻ǴĿɸһ֪ȣ

ͷ֣һĬĬ۲Ķ뿴˵ô¡
Ƕ
ģŮαԽԽ֣࣬Ҳ㿴ˡ
ǶԼĿˣûκ˷
˭רעڿľ籾˸кҲòػӦľʮȷźţ˭Ҳ

֣ԽţܾĿ¶¶ѣǰҲǮˣϽĿΪģôʶ
뷨ղûã֣ͷˡ
ֱ仯ģµ¹ԡ

ʵ˵¹ĺŵ˹άһȭ
̸Сɵģǻһӣôˡ
ոǸϷҪûй鱨Ļٷְͨزˡ
Ҫ鱨ĻͱȥӴеļαҲԼ߽ǵġΧȦ
ɶŵ˹άǣ̫ˣ

½һմӡõľ籾¹ԣȻֲһ۾ʹ˳
С¹ʦҲˣҸոһ籾޶飬æʲôҪ޸ĵģ̸ġ
¹Իعⷬʱ鸴ӡ
ܿܿֻ½ͬ־Ϊ̫Եø롣

Ȼиǧ¹һûС
ӹ˾籾ҳ½ܾȻѾ˵ľˣűг˱񣬰ݵλ˼ʹϵĽȡ
¹Բɵÿ½һۣȴҲԼһȴĵרע顣
ͣеʦӵСѧ

¹ԱԼͷˣʱЦ
һԵϯǡ伶תͷһۣʼһԲŵ˹άҲ̧ͷ
ڰĬĬ۲Ѿõ֣꣺
Ŀ½ܺ¹Ի򣺡
һֱڿ籾º޲ֻн۾Ե¹ѩǡ

û˿¹ѩĵϲǱĽ档
ڹʵһֱڼˢ̳ʱ˿̣ϵĽͣǸȦ̳ϡ
һֳԹϣһɫộظһƪµӣ
¥˵ĽûͬĿ

һȺ½ܵ˰СʱڳкüְҵԱľ籾ǲڻ¡
ľ籾ֻһͷ±Ҳͬһ𱾾Ѷȣ˵Ҫ޸ģ˵ǵòÿߵĿܣ˳չȥʱ̡
Ҫܳʱĥˣ;½Ϣ£ȥԼľܣȲټۣûҪɾĺӵġ

õһͨǴ½½뿪ķ䡣
һȺߵʱ¹Աһֻ£ϤζϮһֽ
ûлͷ߳½ܵķ󣬲Ŵֽһۡ
иֱһ統꣬ʷ
ֻûл´βʱ˽ֻ




57.   57    ŵ˹άǣˡ

Chapter 57

¹Խֽµ, ִֽ˶
Ȼ֪ûֻţǸɵ, СʱڹõֻҲţΪĸеͨ¼
뿪µĶ

¹Բ绰ģھͷǰ, ھͷ⡣
, ͽҪ飬Ѿע˲ڼġ
ȻˣǾͲҪȥ鷳ˡ
͵ӲѰɡ

ĺ¹Ե̬úɣ˼·Ҳ
ԵصԼķ䣬ûһˮյŵ˹άǵĶʱ, Ҳѵúƽضˡ
֮ܰǰʱǼ´Ƭٴ, ¹Ըһк, ֱ߳, ¥ݿڣ¥һȥ

֮ǰ¹¥ʱ, ǻŭҳһţǿԡ
侲, ǴΪԼΪΡϾŵ˹άζӣҲá˼Դɡ
οŵ˹άȻǸദˣûԲԲŵټ¡

ϣ˹, ʦŵ˹άʮ֮ǰŵټѪҲĻͻǵһ˳λ̳ˣҲŵټΨһһλûѪԵϵļ
ӵʷļ壬ĲƸλ󡣾ϱͷŵ˹άǰٷ֮ʮĲҵȵһŵټأ

ʱͳ⣬Ų˶ãŵ˹άĹѪԳֱӳΪŵټμ
ϾСչ¶ڲͬ׿ԽҲͽӹŵټĴСʵȨˡ
ֻһͣǰ޷

ŵ˹άû
и򵥵ѡȴֺõ·
ǰԶΣһʶжʧԵڶͣ˺ܳʱ䣬¹ҵ²˸׳죬ֱ㹻İպŽϢظ
֮˳ֵ׼Ȱ˵岻ڼϢ˻ؼҡ

Ƕʱ¹˵һʱ⡣
ǰһ̻ڻңԼ˺¹˵Ϊк壬һ̾ͱбŵ˹άǴȥҽԺ
ϵͳڴʱ飬¹ڻбȽһѪĹ¡

ҽԺ͵ֵ໤ʿԿ׵֣ʵҪ¹ˡ
¹ڻ̽׵·ٲģҲȥԭ˽ҽԺֻڵصĹҽԺ
Ҳ˲С©˲ƣͽϣճŮǮơ
ͬʱ˳ŵүӣҲҹҽԺλ輸ͬʱ

ҽԺⳡæңֶϣ󽫸ճ¹Ա¹ˡ
ϣ˹ҹҽԺʱôҲûҪҵĺӾҽԺǵƤӵ£Ѿ˱˼ҵĺӡ
һδϣ˹˵

ͬʱҽԺ¹ѩĴͽҲΪԼ˺ӣǵضϣ˹ͣôͽʶԼ鷳
ֱ˸ճ¹ѩŶϢ·ˡ
Ҳûܳң⣬ŵ˹άǲ¹ҵʱЩҲ߻ߣ˿ذ˳
䵽ŵ˹άǵɱϾҪ

һеŵ˹άǣҪǴ¹ȥӼ
ȻѾʮİգҪ¹Խ£ֱӵİ취Ȼۿ
Ҳûκ

¹ҽԺϵȴʱѾ֪
ϵͳȫ飬Ȼֻһ뷨
ĺΪʲôҪѼ֮λأ
ҲҰģ˳£ġ
ֻҪѾȫȥ飬ֻҪ鲻࣬ŵټ֮

ʱϵͳĻشǣҵ㣬ŮͲˡ
¹𰸣һʱֻЦԷǡ
ԭһУΪ˷չ顣
ʹʧеļˣ¿ھ
޹Ůһ뿪ˣͽӽͰСƶг
Ůע۰ĸĸʮŷְ˺ӣѵľأӴ˼ա
һеһУֻΪνġ顱

ŮҪమ磬ÿһǶעҪΪǵİ·
ҲûʹǣΪһ̵ҸԸԸ⸶ôĴۡ
ҽԺ¹Կŵ˹άǣͻȻͺҪ
Ըҵ
ҪֿɵõĶø
ģĸ

¹Կܾúܾãõ̧ۿҲûʳڡ
ֻĵ׵һһظֱ˵
Ҳں֪ĴǰɵӸΪ
һ¹ԲѰգȥЩûд𰸵⡣
Ҳȥŵ˹άǣΪԼһоǷġ
¹֪ǲҪҪǰݺǣǳΪǡ

ص鷿ľŽǰ¹̧ͷʮƽš
һûʲô
ǰЩηʱ̵ģΪ֪뷨֪ʲôʱŻԼ⣬ÿƿ֮ǰҪ
¹Է֣ԼһҲˡ

鷿űƿ¹ֱͦű˽ȥ̧ͷͦصģȷŵټļеģ
ͥŲߵľǰָػͣǰ
ʲô£
¹Ըϵɫ

ŵ˹άȴҲֻ˲ʮֵĸ߶ȣ΢΢̧ͷܶߡ
Ƭ̵עӺʰǸŷ⣬޳ָһתݸ
Ľ˵
ĺӣø轱ŵ˹άһ硣
ͷһָ
ͬ˵ǲҲԶ֪ˡ


¹Իǵһδô۵Ĵʡ
ɵؿ룬ֽ̧ӹƺɫŷ⣬ƮƮģ֪ʲô
ȻʲôֵǮĶ
¹ţɵƲƲ졣

ȥٿɡ
ŵ˹ά֧°ͣ䵭˵
ˣ¹Իû飬Ļġ
һȥǰ鷢
⶯̫ͻȻŵ˹άǻ֧°ϣ۽޲˲Ҳûգһ¡

¹Լǰǵ̻ûнļ󣬲ɵ˾䣺
ûҩ𣿡
ȻһѪҲôòɡ
ŵ˹άֱ֮ľ롣
ˡʡ

¹Զٻ˽ģʱ鷿תһȦȻ󷭳˹ҽ䣬ҵ˵ҩࡣ
ԼĴǵԼճ
˺һǩպȡһֻصǰһͿ
ŵ˹άǷ֣żʱ䣬ĵӵԽԽˣҰİ칫ɳˡ
ţͱһס°ͣȳ˹ȥ

𶯡
¹ԡһƿ΢ĺɫ鷢ǩȥ˿
˵ǲǹİɣΪҳԿףͲ𣿡
һĶͷһߵҪôģΰɡ
ʳ㣬ĳСܼһ𣬼㡣

¹֮ǰǱӣôԵⶼû
ŵ˹άͰŵټ壬ûСİæôô˳ܰɯҲ˹
¹ԵȷܳʱûˣΪϷָŵ˹άǵǰٷ֮ʮĲҵ඼ڹҲүӱһֶΡ
Ȼŵ˹άִҪĻ¹ʵҲ򲻹ˡ

ЩͰȵشڹûԽҲûŵټκθĸ
¹ԴͰ˿˵˿һֱסţܹ˶Ǿͻлŷĵػ
˭룬Ƿĵ̫ˡ

ҩĸһšһıζ¹һˡ
ܿɨЩͷµǩպȡ͸ҩ࣬ȻͿǰ˿ڡ
ŵ˹άǴ۽ޣʹôҲûܿڵ۵ס
ʵЩģֻǶԸʹȻܲôԡ
ֵܷóһ̵ΪĿΪڴһǣ˰

ظ˿ҩ¹Բžѹŵĳʯͷ
ǩӽͰ֣ˣ˵˵֮ǰû˰ɡ
ŵ˹ά״Ʋʣ֮װף˿㣿
һװס
¹ǹɻð˳

ǰһӣʵ
ô۶ӣװأ
ɲˣ£ݺݵһ١
ŵ˹άŻȻһ㣬ͷԭңΪʲôҪһĿ
Ȼأ¹Ե

ŵ˹άΧƵıζ¶һЦݡ
£ܾҪҵѰ˿˵ˡ
ڡѡҧø೤ǲζ
¹ԣ
ô˵أͻȻͲǺеվǰˡ

ŵ˹άһͷֹǣĵȴҧе˵Ҫ
һǰϾǰ
˵ĺжݵĦ¹Ա飬ʶƲͷȴס°ͣȵػصעС
¹Ժһ٣գһ¡

ŵ˹άǵģǵͳдԵ渵
һ죬˿ңʵһŮĸڰָҵߡ
΢΢Ц¹ԣ
˵Ůĸ˭أ




58.   58    ˣˬľ籾ڡ

Chapter 58

¹ԼĶӡ
֪ŵ˹άǸ˵ڵĻ, ʮİյģѾٺŪȥˣͷñС
װɵϡҶ, һֱֺϷ㳶˸ڣǿװ򶨵뿪ŵ˹άǵ鷿
ֻǽŲôЩִ١

ŵ˹άǲûֱӲ
¹˽Ըʲôͼ֮, ż, ʵģҲܳסü춼û
йȥҲֻԻ͸
¹Բ֪ڴʲộֻҪʱ䣬ʲôأһһɡ
뵽, ǴҪϽƽȣٱЩ˸ס, һҲǰˡ

ԭ, ¹ڰݵŮǸС׻Ը, þܾˣһֱ˾ǣű, Ҳͬдѹ۸ȴ֪
⵵պǱŮ۸, ϱݺ壬Ȼɵɵȥ뵱ȻģЩ鶼ˡ
¹ԻһЩ飬ֿ˿Լʵ, ֻ΢΢һЦνġԭ˺˸ϡá
ûһ仰ġ

ԭλŮ䡱ʵڵģҽǰ
֣ꡣ
ͨЩǵĹ۲죬¹ٴӡ֤ԭж಻ףдôûӣ˵ˮ©Ҳû
˵֣ƫ˾飬ǡŮ䡱Ķλˡ
ϵľ㣬ȴδزܼһ¡

СʱϢʱȥ󣬵鷢Ϣ֪ͨмα׼һ½ļ㡣
һҪԵľܣȻ顰ּۻܸۡĶٲĵط
ϾϷʼ֮ǰݾ˵ˣǿԸĵģ޸ķΧɽĿ
֡ϷϷ⡱˫㷽ʽսĿ˵ͦʵģ˼αǶûʲô׷Լʱ¥ϡ

һ¥ĹϢ׼õĹԱǶѾλӰʦ͵ݸǴһ¥Ϳʼ㣬ֶռõĻزġ
¹Էּ˶û·ҲûױֻŮαʩױǶˡ
֪ʵŮαǵĵױҲһ־ƣΪھͷ²Եô֦չйᡣ

Ҳ֪ǽˣʶȤֱھͷǰȻȿڵٴιϲλαһϷ˳ͨأǿԼ۾籾޸ˡ
½ž籾¥ģҲһԴֻһ
ȵ˵ֱ꣬ӿʣʵݣ޸ķΧ£ܲǰ˵һأ
ҶǴˣûһ涨⽫ǽǲǰæһ

Ц˵ȻϾҶ˳ͨ
˵ſߵɳмαұߣŮαߣ¹ԾߵǸλá
¹ʦͨؽӦ÷˰ɡ
¹Զ˶٣Ӧ˵ʲô
ϸ˿ı飬ûκ⼸Դŵ˹άǵ̬Ҳ֪ߣ¹Ի΢˿

óھ籾ľŷ⣬شӦɡ
ԶԶԣ鷳¹ʦ𿪿һ£д˸ľ籾Ĺ򡣡
¹һŵ˹άǣôҪ鲻ǰ˵һҪոû˳ְŷأ
һƬƽֱӲ˾ƺɫŷ⣬óĶ
ſƬСҲǳ졣

¹ԣ
һԵϯ
ܺãϤĸо

¹ס˳ȥŵ˹άǵĳ嶯СƬ
֮ǰĳͷƲһСɺܶ࣬˿ƻСһЩָгģǼ˽ʡ
ͷһдĶͱ鶼ĵһ
¹Ҳ֪ʱչ˾ͷԾƬȸͷ˼룬Ȼϸȥݡ

趨
ֺ¹Щ⡣
һС֣˳Ϊ趨һԼ趨ɾɸģظʹá
һ֣ڳмαˡ
һָԼ趨ҿûޡ

뵽¹ԾͰ˶ĵص˳
ʵݣ趨ķΧ𣿱˵Ů裬Ҳ𣿡
α
飺
㣬õ

εؿ˵ҲܾģֻǸձƵĹ˰ˡ
ģ¹ʦΪе趨ɾ͸ģÿ趨ܺԭ趨ͻǶʮ꣬㲻ܸĳʮ߶ʮ꣬ǳͻġ
ô˵ڳļαˡ
ԱŮαöЩ֮ܶһǳõĽָõõܲȱݣ֧ĿܣֻҪûҼһЩ׵趨Ǿһžͱ̡

Ůαôһ룬¹䲻˾䣺
ڱ𣿡
֪ΪΣŮαͻȻһֲԤС
һ߲һʣ˵أ
¹ԿҲΧļαɫػش
˵ùҼұķÿϴʮСʱҵĲǲ֮ġ

飺
αǣ
̼ͦġ

˵Сźǣ˵ˣֻҪǹȷֹģǾͶĬΪԡ
˰죬ǻشû˵еģǾС
һԵŮα
ݣ㵹һ°һ°ֹ

¹ԵһӾˬˡ
ڿſƣǾ͵ָ׵ˬľ籾
ţ¹ԾбϯʣȻһϷǽҲƽֵİɣ
¹ԣ
ʱݺݵصһֱۡУɶûУƤͦ

ϸ£ȷʵûֹһǵͷ˵û
ϯ꣬¹ЦЦ˵ɡ
¹Բɵ÷˸ۣѾھͷǰװˣֱ˵ƽոʲôöûУȫһ˽գƾʲô

ϯ˫ֻӦ˵Ķѡ
ʲôûɣ
Ķѡ
㻹߸㻵ˣ
Ķѡ
㣡
Ķѡ

¹ԣ
ɶ񣬺ˡ
һŤͷ˾籾ϯ裬ɿ쿴һۡ
ϯ̽ʮ֮꣬̽ưӵмߵ˱μᡣ

¹һܿ侲
Уֱ˷ҪĽָڹؼʱ̣öаС
¹ԸԼϴ飬һſƬӸ
ϯһ̧֣׼ȷؽסſƬºһЦ
лҵĺöѡ
¹ԣ
㣡

ĬĬһϷˣȴɫ졣
мαҲ̸治ɫ·ʲô⡣
Ůαߣ¹ѩ⣬˶Ǹո֪緢ʲôҲ֪֮仹һϵ
Ƕ˼ǿıҲûֳ顣
ǿǰһĻͻȻһֵֺĸо
ܾԼμӽĿģԹϵġ

еӡ
һʼͺܲϲ¹ԣһֱΪ¹ڹ½ܡȻĸоʵûд
Щ¼ͼƵ˾޴ĳᶨ뷨Ҳҡˡ
ûһֿܣ¹ûʲôأ
Ȼھͷǰо顱мαֱأμյ
мαô룿Ժ㻹ôУ

Щ¹ˡ
̫ûӵˣߵһܲװɡȻڻòҿɽԺɫأ
ҪǱĽְֿˣкùӳ
ԽԽ鶼ˡ
һεˣɶġ

¹Բ֪ʲôΪȫڿԼ
ĺã½ϣֲܱ˷ͼǲܱ½ܷ֣ԵһЩαװ
¹룬ʵݣʹ𣿡
ûСɣ
ȷػش𣬱ϾƬҲûд
¹Եͷúĥһ¡

һαæο
ʦǲõģ趨Ļȡֶ֮󻹻ῪͨͶƱÿƱλαܵõһµ趨
սĿĵݣôո˿öѾǵˡ
ôһ˵λŮα˿ǲûнָԼ˽ĿЧǵʱͺܳԿˡ

ȷ˾籾޸ĵʽ󣬴ҶûԾ籾½ܶİźܺ˸Ļᡣ
ºܿöΪֲ󲿷ûõƵȱ黹ʱһСϷҪΪ˶ĵزġ
ϷĹ͸ˣüαǾһַ㡰ձݡ
ÿλαšƱֱͶƱʱõƱ˿õһ趨

αһ൱ǸСۻᣬһ±˴֮˽⣬Ҳ˴չʾԼĻᡣ
ǽĿ˸زģαҲΪԼȡͷ˫Ӯĺ¡
˴Ҷûһͨ󣬾;ڳǱٰһСɶԣʣµʱ׼һԼıݽĿ

ⲿһһһ£͸Ի˷䡣
ɶԵйܼҺŮӶ׼ʲôȱҪαģֻҪϢãȻǳС
¹Ѿõһ趨޵ĵǶģѹ׼ֱӻط˯
뵽װױϯһſƣпԼϣͻܡ
˵˵ȥŵ˹άǵĴһЩڵĶ

¹Ժ˯ţоԲߡ
϶ҪؼĶ½ϣ˳㷢չĺûᡣ
ҲлõƵĻĿԾʹˣʱһǷ
¹룬ɴΪǿ
ֱ뿪˷䣬ȥ¹ѩķš

£˾ͳţ¹ѩҲ⣬࿪Ӿš
¹Խţʣôˣ
Ȼ˵Ĺϵжһ
¹Ի벻ΪʲôܶԼ޽٣ⲻƤɡ

վߵģ𣿡
¹ѩֱӿʡ
¹ѩһˮݹ仰ҲֻЦ˵Ȼָ֪ʲôһֱվߵģʡ
áˡԾӣһӾ֮ľ롣

¹һʱ鸴ӣ׼õĲݸ嶼֪ô˵ˡ
¹ѩһԼûùڻҪΪԼĿæǺյ˼㡣
Ǹ黹ǵ¹ԵûС;ϡĸ֡
Լ飬¹ѩʣ
ɲԲҪǣȻΪģ飬ϣܰҡ

¹ԵĲ֪Ϊúܿ졣
ҲΪһ¹ѩͷ֮ȥ
¹ѩˮ̣ĳ

¹Ե˰Σ̧ͷ۾
ֱǰ˺ȻЦһڵ˭㣬Ϊ˰ǲģ
¹£ãȻ̧ͷ
¹ѩЦúܿģرЦ춼ûͣ¡
Ц֮ñ飬¹˵
ҲΪģΪġ

¹ԣ




59.   59    ̫סˣ

Chapter 59

¹ѩһֱǵ¹뿪ҵ, ϱӣⱲӣǶǸ졣
ҲΪı̫, ֻǺЧӦϱǽ屻ͳ¹ԣһԼ뿪ġ
¹ѩûлɹ, ¹ǲҲԼһ, ԽЩɺϡ
ֽ죬̽¹ԵķӦ󣬷Լ̫ˡ
¹Զϱӷһ֪Ӿһˤȥֻɺϡ

¹ѩܾûЩԣ֮ǷЩִ
¹ѩʼȥ˽¹ԣȥŪǸ, ȥ֤ǲӵʱԼû
ϱӵ¹޳, ʱĬ, ʱЪ˹, Щ֤ȷϡ

ʱ¹ѩûֻǾԸ̫ദ, ֶԼ̫һЩΪƣ
һκ, ¹ѩӵĿ۲¹ôãһûйͷҲĴ¹أ
ϾϱӷЩ飬Ҳûۿ¹ˡ
ֻе֤ݶָĸҲʧ, û취

ʧȥ¹˵κ¹Ծͱͳ˹Ҳû
ʱ¹ѩʵ˿ģҲһ¹֮ԼĴôѣҲֵüȮˡ
Ҫıۡ
·һݺϣʵ

⼸ô
¹ѩֵһˮɳ
¹ԼڳһҪɵӣҲֻðЩʶѹ˾䣺ͦõġ
˳ߵ죬Ѿܺˡ

¹ѩΣ״Ʋʣ
ȥǶ𣿡
Ⱳӷı仯¹Եĸ
¹ѩһʼ֪£ֻ֪ʽ죬Ͱǵ˺ܾúܾҲûȵ¹ԣȴתͷյ¹Ѿ뿪Ϣ

ʱ¹ѩģһ⣬ϱӴûгֹʲôĸôͻȻðأ
ԷṩӼ˼٣¹ҲŶԷṩ䶳DNAȥһμûκα仯
԰ֵֽļ󲻵ò֡
Ѿ֪¹ԲԼŮԷ¹ʮ꣬оܾȨ
¹ԵĬ˶Է¹ԡ
Ȼһȥǽš

ͦõġ
һΣ¹Իشú̹Ȼ
ŵ˹άǣǶܺá
ȻǼ걻ŵ˹άѹեӣ¹ԻǾúߣ֪ŵ˹άǲò
ټһŵټ壬ٹΣһ

¹ѩһμӽĿȷΪ¹ԡ
кܶû⿪ţҪһˣ¹Կеõ𰸡
Ҫģ¹һЩ¡
¹ѩΪ¹Ȩ֪Щ¡

Ұ㣬ԡ
¹ѩ˿ˮ
¹˿ʣ𣿡
ҪӦһ¡
¹ѩ۾˵Ŀ󣬸һؼҡ
¹ԱĿֱӣһ˲ļ¡
ЩҪȱ¶һ㡣

һСʱ󣬳ǱڵɶԲѾ󹦸ɣαҲ׼½½¥׼ʼ㡣
Ȼ˵ȽɣαǶóõ״̬һۿȥһһ
ŵ˹άǻһɵʽͳַĹʽ˿ǱΪһ塣
ϯѵøӣһƫʽװȻǴͷڵ˽ţӲ
½ⷽ涼ʦţʲôʲôԼû˴ʽװҲһϸɲ

ֻ伺ͰǴñȽϼ򵥣ǰһɫ֯䳤㣬Ϣ߰׳ڳ㣬մѧУ߳ĸɾ꣬˲¥õ鶼ǰһ
¥ŮαǸǹˣӰʦץסһģ޲ھͳһ龫޴ͼùǿüֵ͡

¹ԱܰŻһɫɴȹͷ΢ڼϣһ˫ɫ߸Ьмֲʳ˼̻ʡ
޶ˣɱķͣôһ˲˵߽㡣
¥һֳزõûͦзΧģǹ۵򵽴ǣõͷǵСװ˸䣬мճһСС̨ΧλϱװõֲֳһּӸС

ǵȴҶžͷ棬һ䣺
Ͳһɺˡ
飺
Ůαǣ
㣬˵Բ˵

ɲҶﲻСϢͨѾ˵¹ԵĿɽеģ˾֪˭
õҲʶΪ˹ĺأ֪¹пɽãϢʵԺܸߡ
˵ˣ¹Ժټαʶ˰ɣԴֺأĸҵ

λαˣǽûйأһ㣬ôô棡
ڵݼ棬һ߿̣һֱ߰׼ʼֱ
ǰ֪ͨҪȴڽֱһΡԱ桱Ѹٵؽ֡
ҪǣҪô˻ѡͶƱճ̣˿ÿǺģĴҪôǷ˿ǧҪôۿɼĻᱬ죬׬Ǯɵӡ

ǵСɶԵ㿪ʼʱƽ̨ϵֱҲʼˡ
չǰ滹õݣм䴩һ㵥˲ɷúͻǲͬĿζ
һο󣬳˷˿⣬ûںŮαˣǾ¹Ժcpǻ
ÿһʣҽcp츴𣿡
ԣĺñҲˣ
Ҳкڷβشࣺɿˮΰ
Ȼ˳һֵս

ʱƣ¹ԺϯľͷֺĻķͱˣȫʼ裺
ǣ
۾û뿪ð
ЦˣСѧֳ
ĶѣΪʲôԶԲѣ

ڷۺҵˮ඼ûͱǵصĵĻûˡ
ȻǵĿζһྡҽྵҪҪҲעԼȤļαϣ
ҵĴôоŵԺüۣ
֪û˸ϲλɻʦʺøɾء
ȴҷ½Ӱۿ¹ԵҲרע
˿ˣcpΪӭǣ

ЩĻʼձҽصĻסΪʵ̫࣬ڷ۶ƴ
һֱµĵ˲ɷþͷת䡣
֮ǰûйľͷֻİĲɷڣһλмαɳ
ͷ¶ῡ١
ѧ
дд

ͷĹԱ˼󣬾ʽ˲ɷûڣ
˵ҵкܻԻ͵Ϊʲôת滭صҵأ
ھͷҲʮַɣ۾ӯŶ˵΢⣬΢ЦעӾͷʱܸһҲϵĴ
û˼̫ã͸˻ش
Ϊϣйصʧ񡣡

ùǶΪ֮һϾ󲿷ʱֻ˵Щ滰ûһʵϵˡ
ԱҲ£ẓ̇
Ǹش⣬ǿԼġ
ȴЦ˵ûϵϲԼ⣬ʼձѡ

ǿøпǧ
ô˰вŻʣô˧
ѧͬУ̲ס˵һ䣬ѧĸУĽԶϲ
ԻǸͬѧˣ

ĿֱĲɷûڼȦ̳ϣȴѾɿ콨˸йصĸ¥
һţǣѧĸУ˵䡱
Ǿϲ˱ϣ׷׵˽ȥ
ȴû뵽սӾͱ¥ݸһ

˵IDһ룬¥ﲻ֣ͼ
֤һݣʥӢоͶѧСһ죬ҵʵ֤˺ţԿҵļʥӢеĻ¡
¥ĽͼĳʵƵ罻ƽ̨һȦӺǸȦӵĻ£ʥӢеĻһֱĳֽ׼ݵǲİ

ܳȻǸ𣡡
ʥӢУɲǸļˣǾӢ׼
ȵȣ¹ԸһеĻҲ

¥»ظ٣ǵģ¹ѧҲʥӢеģѧһķѽûġ
һַ
ڹ⹤֮ǰĹڵţҵĸУǶæӦҲЩһʼҳ˵¸ӲҪ鷳
ĿùͷˣѾ˺ܶ಻õۣڮѧ¹ѧЩĺ
Ҫһ£ǼװףΪҲֱϽĿԲΪ˲λ죬ͼǵϣϵ˵ܸɾһ㣬ҥЩˣǵһ´˾ҪǮɡ

һȷʵ˲ٺӺˮˮǼҷ˿Ҳеˣ׷ȥԼ໰ɾȻװһ¾õӡ
һЩûʥӢСˣ֪ηƣ
ôĿŶǸǮ˲𣿡
ѹûƷӪϽĿǮãǺǡ

Щķûмŭ¥һֶûظ˦־ͷ˼Žͼȫ⼸˺֮ǰķԼ¼
һǰģһǰģǰĶУһЩĨ¹Եķԣڸϴģͣࡣ
ǻһ˺ѷֱ˵ҵôķԼ¼ˡ

ЩͼһոջƵļ˺ʧˣٵȥһֱӹע˺š
·Ǽֱɵۡ
Բۣţư
ʥӢгĴУֿ׼ݣһɱ
Цˣˬģˬ˭ˣˬˡ
ѹҵԱһֱ˺ڣԭ֯Ԥıģĺʹ

ʱû֪¹ԱڳȫʵԼĹ͡
Ƿ׷׾̾ڴеĴ֮٣ֶ֮׼ߺˬˡ
ֱӿʼʴ𻷽ڣСƵģͣطʣ
дУƣ֪¹ǰѧУѧ𣿡
ѽʥӢǲǮܽȥ档
Ҹ¹ԵʲôݣҲûиӰȻôز¶

¥ѡһЩ˵ظ
ѧ¹ѧϵܺõģ˾һϰһֽڻһˣ¼֪ûС
ʥӢжѧϰɼҪͨУϸòȫŵѧǮҲ
¹ѧ˽²͸¶ллҵĹġ

Ҳ¥
ǲͬһģô֪ô˵ͷͷǵġ
¥ܺƢػظΪѧѧУ֮һУ̳кԮὨר飬˵ʱĺԮԱ֮һ顭ȽϹע
ǣ
Ǯ˵ôץ

ͻȻץһؼʣliJia 
֮һһѧĴ𣿺ʲôˣ¥˵𣿡
Ҳ׷׺棺Ȼһ񣬸ѧĻҲţɣ
һΣôʣ¥ظˡ
ӹǵǿҺģ׷ŶӺ¥ѽ

Ȼ¥͸˼һ˵ʲôûٳ
켣̳ǲ˲ͬѰԾʢʼȥصĴˡ
ȻѾõˡʥӢСؼʣǵķϿ϶˿ġ
Ǻܿģ˴伵ǳǵڼ죬˳ؼϢȥġ

ûҵһµӷ˳
ﲻסˣҿ˵𣿺ѧһڽĿϡ

ǣ
Ǹͬѧۻأ




60.   60    cpڶ

Chapter 60

̳µĻ粨ʱ, ֱеĽĿҲ뵽ˡɶԡĻڡ
Ŀһˣֱмһιڡ趨Чܣ䱾ʾɿΪϲļαͶƱ
ͶЩ·ϤĹǷ׷ױʾ
, ҲҪҸף
ʲôֲѡĿƱɶãǳɣ
ĿҪ˵ƱߵŮαܵԼᣬҵͶ, 㲻ð
ڹ۲ڷĹԱ
, 쿪ȥһ¡

ڵˡ趨Ĺ󣬹ҪԣҲʵ淨
ú氡¹˵Ҫķ
ʵҲ롣
˹ڳ齱ҲǼ趨
飡鵽ҵĻҵҽcpٱһǸ

ۿŹǵķĿ̿ͨ˹ͶƱ׼ڴġձݡھһΡ
Ŀֱڼ
ӭ֮һڴ, ǵָ١
Ŀֱרҵ˿سҲǰСۻģ
α̨֮, ɫСԲϵ޹, ʱʱƷĹܼҹΪǷ, ǵģϿɿڵС͵㡣
ڵĵƹҲܰ, £αǶںܷɵ״̬ࡣ

һĻĹٴθ̾
Ǯ, ֻĿ
ģĿļαôÿ𣿡

ͬʱĻһЩֵĵĻ
ͬѧۻῪʼˡ
ճϹҿ˭ݼôá
Ҹоʵ԰, ųһˣһ̫ԲϵģΧѾС˺ܶ𣿡
ܳҺ֪˭ˣ

󲿷ֹڶЩĻ˵ʲôкĵȥһ¹ؼʣûע⵽˻ڼֱ
ʱѾů˳ӣϸظһ򡪡ڣÿ˶šƱҪɶԽ֮ǰͶƱߵλαܻһš趨
Ƚ̨ϵ˾Ϳʼ̡߽

ȣϵ̨˳ֳģȽϹƽҲ˿ǵս
˵һʱʼڵĵƹⶼȥһ۹Ƴ֣ʼڳȦӡ
ʱ󣬾۹ͣ£֣ϡ
¶ֺߵı飬ڵѽ治
ڳĶǴˣʱظЦݡ

֣ͬһȴеͬ
һֺˣʱʮλα꣬˭ǵıأ
һ¹Ժ¹ѩһۣһԤС
ѡȡķʽҲ

¹֪ŵ˹ά˵ë˵ǡƿ񡱶ˣȻµظôһ֣Ͳϸ⣬Ӱ쵽ƻ
Ȼ֪ҪʲôǸ趨ͼʲôƾŶ˽⣬¹ԾвС
ֻҪǻԸȥһ죬һСʱܼ

֣Ѿ̨¹Ҳˣͷֻ伷Ϣ
££ˣΧڿһƱ޶ȵؼѹ
ֻҪŵ˹άǺϯò趨ͻһ¡
Ͼ˾ġΣշӡ

̨·һĹ˺̺ͻ꣬߱õֲһĿռ䣬Ůαǵλãмαǵλá
ʱ½ܺŵ˹άͬһ伡ϯͰڵڶҲ¹Ե档
Ϣ󣬶伾ͳֻͷһۡ

ھͷ֮£¹ԲĿŵȥı顣
Ҳһƽ⣬źδ̧ͷֻһҪϢֻ
˶Ϊ׵ˣȴû뵽֮лһȺó֡ġŴרҡ

ξͷӺ󣬾һµӴ̳ҳ
ԡһ֡һ֡ǳʲô
ʮǰ̳һcp۵ĴսƵ̳òµİ棬÷ڱעcp򣬷һɾ
·Ӷһǰ׺һۿȥĸоǳ𺳡
ĿcpĶడ

ΪĴcpԡȶֱơҽ˸¥
¥ķҲǳˣֱͼһ֡һ֡رȶԣν֤ȷ䡣
ˣžͷ涼ô󵨣ҽѻ⣬ǻϢĻҵֱԼ̣
һʼ¥̫ˣÿһ֡Ľͼ󣬶׷ױʾ
Ҷһµҵ϶˽
Ҷʮ⣬ǣ
Ҷϲǣһԣ

ĿֱĵһѾˡ
̨֣һ׸裬ʮʱҲǷרģȻܶûˣӻڣúˮƽ
һ׸ڳ˰Աҵ֣֪ڽĿҲûϷˣùġ
ȴһ㶼󷽵лң̨λϡ

һ̣鵽½ܡ
¹һԽƶŵ˹άǲٿڣȻõôǡˡ
Ҳܺ½ܻʲôϾԭ½ܾǸϷգϷʲô¶ںû̸ҶŮһͬʡ
ˣʲôձ

Ҳġ
½ܵķ˿ΪһѺ
ʵʵ˵ʮϷˣų̂
һڵ͸һ
ҵҪĸһ


̨½ȴܴݣضžͷ̨¾˸ݵġߡ
ȿǶʲô˶Ĭˡ
ֻ̨ϵ½ܷǳֱһ̧һȪӳ¡
¹ԣ
αǣ
飺
ǣ

ĻǷһˢ
Ҿ֪֪ⱲΨһһѧǴ𣡡
ѧһףóŪһ£㰡½
ʮϷһ£˵ʶü𣿡
ͨѾЦˣһ󴮵ġˢ˵Ļء

¹һѾؿ̨ϵ½ܣԽĹ֮·Ļɡ

ôô氡
¹ԭѡƱͶ½ܣڿмͶˣǾͲܷɢƱϯŵ˹άлɳˡ
ΪԼ¹ĬĬѡ½ܡ
ͶƱͶҲ֪ɶá

һȪӳ¡¹Ϊ
½ܸܿ˵Ц
¹ԣ
ᣬĲΪıݶơ
ǾɼΡ

һĻݵĶҲcpྵħķ˿ǽȡǻྺһҲ֡ļһ֡һ֤֡жӹӡ
cp۶ʱ˺ʤģǡҽcpۣǾúܲˬȿʼģô֪磿ѧ˾
ȦྡûcpҲʾӷõͬͼҪϾһ벻ͬѡ
һϱûӮҡ

ֱûҲͲͣ£
鵽£Ҳ̨һ׸裬ϾѶ͵ѡҲ׳ʣһ˶˺̵ӡ
ξͷ¼󣬷ȥѣָһâ
֮󱻳鵽ģˡ

¹̲סŵ˹άǣû뵽Ҳ̧ͷ΢΢һЦ
ɰˣʱݺݵһۣ͸Ͻջߣ±ͷ֡
Ҫ֪жٹڶһһʮ

¹Բ֪һУƻҵֻż
Ȼ伺¹ѩ϶ܵõƱҲֻˣ˳ŵ˹άǻϯ˵Ǻܴ谭
Ϊʲô趨Ǹɿصģ
¹Կɲȥġԡ˼ҰбɵվŰ򲻳ɣ

ȥ¹Իǿ˶Ǹһֱܰˡ
ʼǾۻԵһǲȺǸ͸ܡ
ֻΪ£¶˵һ仰Եýһ
ʹˣҲû˻ĺ

¹Կȥһ룬ͷ˹
˫峺׵۾ĵƹҲɼ·֪ڽʲôһЦɲص˵ͷ
ģҡ
һȷźš
׽һ˲¹ԺȻƽ
䴽ǣĬһͬջߣ̨ϵıݡ

ѾӹԱнӹһС٣һ򵥵װվ̨ϵ̬Ҳ⣬ڱݣеճƬΡ
ң̧ͷͷ˿ڵ
ѾûСˣ׳ˡ
˵ǫѷȴᵱ棬ҵ

΢΢һϹСټ˼ϣһͷ
̨£ʵǰ統һݵŮ
͸һλѣԸҳ񡣡




61.   61    ֳ̫һ

Chapter 61

¹Դǰ;, ǲһģ鹹ġ趨˾Ǹ㣬ʼӵɵꡣ
Ů¹ѩĺø, Դǰ֮˵ı̬
ԭдһ˼鰮֮, Թ޻ڵı̥ж, 󱻷һź˿Ȼ˳
Ƕ̶̵ʱ¹Կģһ֪ˣִ磬۹⿴õˡ
Ҳ¹ԵһʶҲӦý硢ϵ, ԭֿ

ʱ¹Ҳȥ˼
Ϊʲô֡ںϡأ
屾С˵类ںһ֮ǰǷǷֿһأ
, Ϊʲôľͽɫƫԭ, ˲òֹƶĵز
ʧ, ûܽȫľ鶼ȷĹֻʲôأ

¹ʵһֱкܶ, ȥʱ޿̲ϵͳġʱȣһһ, ҲϢء
Ѿ͸ľأϵͳҲ׵伣¹Էʱ˼Щˡ
ǵ̨ϵ伣̹ϵĻ, ڶдʱ¹Աʶˡ
ʲôڳ
ҲǴ𰸣ҲǸš

СٵȻ޳ָŵٹһԾӯڿת˼ȣɾʵɾߵš
ֳһʱҲð
ֱĵĻ˲ʧˣտûڿһ
½ǵĹۿȴʾһӴ֣ŹڣڲǶϿӡ

̨ϵվھ۹£ǰ׹˵ڰ˿ɢĹâ֮һ
רע鲻ڽһݳһδ죬һ棬һα
̨µǶзǰһ̻ʲôӳص£һĸɾġõ硣
һʢ磬ΪϵĻ

һˣ¹ԾþûգֱۣԵ¹ѩͷŻȻ֡
һ̵ĸо˶ͬУ˾ѾȻ˳̨ҲǺѴг
һγ׵ϴȥҵĸأҲӯ˲١
¹˵һأɵꡣ
ڶʣôǵ鹹ˡ

ͬʱֱҲ˵Ļ
ҵ˭ܶҵ涼˰
רҵѾٻˣ±Ӷϲϵļء
ܳҴˣһ֣

ǵcpǶӳ˺ܾòֻһΣ̳ϵҳϳ˸޹cpĻ⣬۸ոռλαıݡ
ȶߵȻ伣νŲĿ֮ǰֻ˵ţƣûܹԾûʲôов˾ˮϴ꣬Ĺ۸кܲҥСĶС
еҥԶˡ
ֻö̶̼ӵʱ䣬ʹЩ۵Ҵžž졣

α¼󷢵˸ƽ̨ϣǷ˹עһʱֵ˺üƽ̨Ѱ񵥣Ŀ˶֪֡
̨֮ݵļα˳ʵ̫ԿΪǰǸû˼ʲôˢ̳ˢ̬۸ոǾΪ˵ݳ
cpǻ֮󣬸Ǳ֮ǰҪط
Դո˵Ǿ仰Ƕ¹˵ģ
ͷ𣿿ɻˣһǸոǼ룬Ƕ˭˵ģ
Ҿòð˰ֱҪ̫ԣΪ˽ǣ

伵ȶȱǣԡľҲһƬã֮ǰtop1ġҽֻܱâصԼcpٴͬǡ
˶ʳǾһڣȫ˭ҵģ£
ǰûྡҽ͡ûˣӿˡԡأĴǳԣ˭Եÿġ
񱵳Դ˱ʾǿҿ飺û˭㶼ԣ
ʳʣǶԷ𣿡
񱵳
ҵķģư㡣

Ȼľ£ôһСڲ۵ĵطۣӵıǡ
¥˵ģôλӰۻ˭أ
Ϊ̳ҳ󲿷ֶˢиcp۲ʾؿûע⵽¥ȴһ춯صĴ¡

¥ݷǳļˣһоݵķ
ȷ伾ʥӢһѧ¹ͬ䣬ͬһĸͬѧǺһͿ϶ϰɡ
Լٶ¥˵滰ҲڽĿϵĻųһˡһʹʮ⣨˴ݺȣʣµҲѡˡ

۵ģǸǸΪѧһڽĿϡӡ
֪ΪʲôոյǸӷ֮¥˾ͲˣǴһ䣬Ȼƨ·һ
Դ󲿷ֵ˶Ǹ¥Ǳģټϱ伵ݳ𺳵תעǵµ˾޼ˡ

ڿˣʵǶûȤһ࣬ǾϲԹϣְǳһЩͺгɾ͸С
¥ש񣬸˷ǳķ󣬺ܿͬʵ˸
½ܿ϶ҲǰʮǰˣŮĵӰȻǸų̂ʵǣҷ˿´ʮˣ˵˾֪
˱ʾͬ԰½ܽ궼ʮˣ˵ʮ˴ѧʱԲϡ

ʱ˹ˮ
ûһֿܣ¥¥ڿأôɵ°ͬѧͬһĿϣͬѧۻ𣿡
˵仰˲û뵽©һˣʵĸ

ǻǼҪȥ
˵˼¥¥ûƭˣǼ裬㲻ſȳ¥
ۿžҪĳˣʱ¥ͻȻһŽͼ
ܳǿ֮ǰ·˼׸ŷӲᵽλɻʦϹʢıҾȥһ£ҵˡ

Ƿ׷׵㿪һȻһƪ־ϵרñȦĲѾ¥˷汾
ⲿἰĳ;֮ǰڹصıǶӣֱѧų˹˹ѧѡǳֻɬѶרҵ
Ȼһʱ޹ѧ֣ĳ֪չ˾Ƹ¼ȡ񲻽ʦҲߺͷмҡ

ǣ
һʱ䲻֪ùעĸصźá
ˣЩмαҸܵĲβ
𣿿Ҷһ֪
ҵصȻڡѧ֮ǰӱǣ֪ʥӢоڱǵڡ

˶ʱӦˣ
ԲۣǸ¥¥˵Ŀˣ
˰ѽͼϵȫһ飬Ȧüط
ص㣬¹Իͬ꣬Ҳϵġ

˶ʱ˳Եһֹϵ˷ܸУ
ֺʥӢһһ¿
Ҳ伻¹ͬѧΪʲôȫ죬͸İһ
ֻͬУͬһĹϵͬͬѧɣĻҲ
ô룬һֻгأϾͷ

ʱȥֵ˻½ͼˣ
ǿѵʲô
ͼϵĳ罻ƽ̨Ƭֺ̬̬ʥӢеĻ£̬ķʱǰĶ£źٵǶʱ䡣
̬˻һ֣ˣʹһУллĵĴգԶĸA࣬Զǡ

ǻû仰ϢŪףͿͼְźո˳ܸ塣
ҷ׷׵㿪һֻƬıһƬ̲ɳ̲վһˣȫӾºɳ̲㣬Цſͷ
һۿȥˣȫɬģ
ⶼص㡣
صǣվмġʮˣе졣
ǣ

ʱʧѾõ¥ֳˣֱӰ˸ļŽͼ
cpţưǿ
¥ոȥ̳ҳһȦ׼طµһcpӣˡԡĹؼʡ
ûȷӦǡָĸα¥ͱǼ֡ͼһ

ͼѡȡʱǳ̨ǸͷߵŮαĽ˻
Ľͼϣߵ¹Կұߣλ׳мαҲϴһЦ⡣
һֺݵЦǿòģҲ֮ʾá
Цţ۾ֻװһӯӯģŴů⡣

¥˹ĽͼϸǰĴա
Ƭˣλмα¹Ի˭
ǣ
˭Ⱦңҿˡ

ͬʱֱĽĿϣ׼ĶѾˡ
赸ݺױǾƵģҲǳò˵Ŀġ
ҪôһҪôһȺŷŴǳԵcpۣûעʲôֻз˿Ϊҡź
һ˸ŷȥһֳԹˡ

ûãĻҲʼУ
ʲôͬѧۻᰡ
ɵɵˣճϻھһ±ơ
ҿҴΪ𺳡

Ĺֻ÷Ļʣ
ʲôˣ
˭ؼʰԹϣ
ϵ˶֪ô˵ֻܺǵطһ䣺
ǣȥ㳡һʥӢؼʡ
ȥѰɣѣлҵġ

Ĺǣ
˻֮ǣ




62.   62    ̫ϵ׶ˣ

Chapter 62

̳ӷٶ, ҲûӰ쵽ֱĽĿͣϾֱͲһСʱӳ١
ֵǣΪ϶°ʱ, ֪ǲɺϣĿľ۹Ҳȡλϡ
ʮķɻʦǡ

ɫ۹ƴʱ, Ҳֻ̩Ȼ, ̨ȥ
ǰļڽĿΪԹԸ񣬴󲿷ֹڶӡ
ϾĿϵÿмα绪ǸȻЩ˵˲̫ע
ݲȵں̺ϣǸСС̨ʱǸճ˹ϻĹҲò̾һ䣺ԭӰΪˡ
Ͼ, Ǹǡ

¹ҲĿͣϣ, ̨, ٵ̨䶨, ̨¿
ĿԽӡ
ֺܿس롣
žͷ̨µļα΢΢һ仰Ҳû˵, ת˺Ļ
ɫĻһɫĸٳ˵ǰ
ٸǣڸǰ, һǰ˷硣

¹Բɵһ㶡
˷λ̫ˣⲻ٣ǡ
һ룬ڸǰİǴͷ, ڣ˵һҥ
ɾûһ˿ʣһģ˶˵ǳİԡ
ֻ̨µ¹Ժŵ˹άܹףĺ塣

һһ೤£޳ָںɫټһνˮĿɡ
¹˵Ϥ־Υɡ
ӡУһѾǺܾúܾǰˣǺ÷ļ䣬Ķֽϰģ
¹Կ̨ϵİǣȴ֪Ϊ˴Ļ
Ҳ̨ϣͷȥѰҵʱҲչ¶ĵЦա
ʲôʱأзûйĳ

ĬĬĸ̨к£򢣬İԵĸҥ
ڳʲôȴǱĸ˹ͯҥһ㣬˼ǧ
Ÿɾİ׳ϴڽ˸ÿһת˷սִ˵Ķϡ
ָдɣӽǹ¡

̨£һֱͬһŵ˹άתͷбˡ
̨۾˸ʪ΢⡣
ΪΨܹʵˣŵ˹άǵעҲֻǶһ˲ɲǣջߣ̨ϵݳ
ֻ޼֪ȡκ˵ġݡ

һĻĹȴЩ궯
ʲôû
ܺ뿴¹Եı飬ӰʦûУ
ϻȫ޷侲ˣӰ۱ۣ
ɶ񰡣Ҿ׸϶ж

̳ϵӸǿըˣԴǸϺǾһֱ˷ܵͣ״̬
СרҵѣŲж𣿣
ȵȣŲŵ˹άǲŲţ
üһĿļαô£һһˡ

ʵ˼û˷̳ϹڡӰۡİƤѾһ·ǣŶѣ治·˵ɻ󣬻Ϊ˭ڰ佱ǵĽء
ʱƣԼȳңʼ˵һڽĿϡ¥ڶסˣܻӣ
ұˣӰ۵ֱ𣿡

˽ȥŷ¥ʵȰǣ
Ǳ߰ЩѵΪѾַ˽Ȩˣס֣ʥӢг𣿡
ʱ󲿷Ѳ΢侲һ㡣
԰λӰҲʥӢеıҵ֪ж
֮ǰϵǸУ֮׼ݣҲǼʶ˵ġ

ǡȺ񻶡ЧӦǽһ㣬ǻǺܺ棬ǺöˣʮΪʲô
¥˵ΪʲôҪװʶѧ¹԰
԰ݵ̫ˣĺ֮ǰȫƭȥˣ
ģڼӶоͷǳˣݼˣͷβʶ¹ԡ

¥ȻҲǶž޴ѹһٶ꣺
ǣֻ˵һЩ˵ģ˵ĴҲȥˣӦҺ𣿱ˡ
𲻴Ӧģ˭Ҳ֪϶˵С
ʱ¥ſɿڣһЩϳ
ô˵ɣҽʥӢеʱѧѾǸˣҲǵ;˵ġʵҲܱ֤һΣûҪҥ˼ַκ˵Ȩ棬ɾǸ

¥ǿˡһЩѾͶˣ
Ӱ۵ͷһܴǿ¥жǿ
ʲô鲻ˣΨһҵľ־רúͬѧգԿıܴˡ
ԽԽˣ¥˵ɣ

ʱ¥Ӳŷ˳
Ҽǵѧһ죬ѧУڸѧУӵǰ棬˶ǿѧУ˵ŮˣֻܳҪҶһȥġŻ̵ֱҲҪȥ
ҵһ˵¹ѧ㣬ϣΪѧмֱģȥУˮͣŮǶɣ
ȻͬͬѧȰǣ˵ˮĻѧ͡ҾΪʲô
˵ǿ油λԱߵǸŮһ죬Ǿ붼ˡ
Ҳ֪¹ѧ㡣

һλ¥֣ûµĶѾˣ
Ǹϵ𣡣ܳ
ʲôżֱֳ𣿸һһ㶵ġ
¥пʵĲ֣ϰû֣Լ˵Ұ
ǱҲú㰡ĦĦ࣡

ڵȴӵļ϶ֱӸһٶ¥Ӷ̳ҳӡ
ǧ򻽣¥Ŵ˵ڶ֣
ʵѾ˵úܿ͹ˣȾĳɷ֣Ҷֻ˵ҿģû˵ʱѧУĴš
һǵʱѧУ˶֪ģǰѧ¹ѧÿ춼һѧһѧͬһҸ꣬¹ѧ㻹תAȥˣѧͬš
ʱϵĺܺãõʲô̶أͣǸʱѧУﰵѧŮˣҲû˸ȥףдɶġ
ѧĺԮѧУ̳϶¹ѧģ˵ǰɹȻַӾͱǳ˭ˡΪʲôأΪѧḱ᳤¹ѧĹۣѧ᳤۵ķС˵ѧᣬ¹ѧĺȦ

ǣ
ʲô˼С裿
Ȼʱǻ֪ġ赽ʲôġ

˵ô࣬¥Ҳ֪ԼķеΣˣæһ䣺
ǧȥ˼ҵ˽˼УʥӢеûһǳصģ
ȷһЩ߸Ȱסˣϸһ룬÷Ϊ˳Թ϶Լ鷳ͶЪ˼

ʾֻԣ¥˵˵ô£
԰ȻǰϵôãΪʲôأ
¹Ǹбҵͳ˰ɣ׷ʲô˰
Щʣ¥֪ǳڽĻش𲻳ֻ˵˾䣺
ҲǶ˼ҵ˽£ٸʵױȽϺá

̳ȻʱѰҲˡӰ ١ȹؼ⵵Ŀȶµĸ߶ȡ
֮ǰΪԡĹû뵽Ŷõʱ䣬ͼתֱ£һز¶ġӰۡˡ
cpǣ
ҽcpǣ
top1ͷǶǰɣ

ֱٵĽһµĿʼ̨ϵʼվֹ壬ûжֻǰݳ
֪ⲻһݳһдĳ˵顣
̨֮£˵Ŀⶼطŵ¹Եϣ¹ѩҲͷ
¹Եıȴûʲô仯Ȼ̬;ֹû¶κ
ֻ¹ѩ΢΢۽ޡ

ֳĵƹһΰ۹תȦӣʵϻų̂ݳֻʣôˡ
¹׼Ե۹ͣʱ۾ûգһ£ͻλ
һɫɴȹɫ߸Ьں̺ϣһһأǸ߸ߵ̨ȥ

ٽ̨ʱ¹Ƭ̵ѣκļ£Īĵӿ治ɫѹȥȹ̨
ܰӹС٣ɫر̨£һ롣
ת̨س̨΢΢һ
Ĺ֮£ѩīݣСڼϵģһǰȫƬ

ĻǼ
С٣Եʤ
·תˣ
ԲˣСٷʲôļֱ䣡

ȻǼ˰죬վ̨ϵȴٳû
ٹƱ׼վԭص̬Ҳֱ޳ɫɴȹĵھԺݳּ֪ҡ
ʼûۣҲûмһ
̨µȫעЩ߸εѹ֪ΪҪĳ嶯
о̫ͻأ¹ԼҲֲԼĵǴġ

ָ飬촽ףҪ˫ȵ֪йҲһɶ֪ԼҪݵĿôӺ
Ŀ֮£¹ƴȫסԼ̬ɿѰܹɡ
֮󣬾˶ʶʱغһۡ
ָɵٹһ˵һɡ

̨µļŮαɣɵÿ۸ող̨İǡ
͸ղŵĸһޡ
Ȼֻע̨ϵŮרע۵͡
ɳĮепͣҪ̧ͷϵǣҵǰķ
ÿһҹҹգǰָ

ͬʱ̳ڳ˷רҵ˷ӣʵĴҷˣֱӿͼ
ļٵص㿪ͼڿһ֮󣬲֮ǰ׸ҥĺ塣

̨ϵ¹Զһк޲ֻãȻ޴ʱ̣ץסΨһһƬΡ
ûʱȥ˼ʲôֻ֪ڵܳʧܣСһתͷ̨
ȫעȥһݳ
ȴ֮ں֪𡪡
ǰΪдӡ

кζ
ʮкʶóζ
ʮкϿɷµȤζ
£¶η
ҹҵŮǷܼ𡪡
ʱͯҥɬĻζ




63.   63    ץֳһ

Chapter 63

ڽĿֱȶΪ¹Զﵽʱ, ץ׼ʱʱ㿪ͨ˹ͶƱͨ
ڿͨһ˲䣬̨Ʊ͵ر, ÿһصٶȿ쭡
αļλְҵԱӴķ˿ǵҲ죬˵Ƿ˿ŶڵͶƱ
˿ٶҲ޵, ʼı֮, ٶҲ

һͣ򣬽֣꣬ǲˡ
º½ܵƱǳȶҲǳ־á
һαݣѾϹ̨伺ͰȴٳûʾƱ̨ݳ¹Ҳûʾ, ͺ쳣
ԱֻܸϽ˷֪ͨ𣺡ݣƱ̨ˡ
ʱͷ, Ҽ, Ҫٶȡ

Աæ, ˭Ҳû뵽еֲ
ȼͣؼӰദ, Աһˢº̨ͱݸŵĿɿڴ
ԭº½ܵƱѾֲܿˣ˭뵽, ˵Ʊ˵屶ֹݻڲͣһˢ¾һѣһˢ¾һѣͣһ
Ǽٴ, ѡĿֹԱҲⳡŵˡ
ֻƱǶͶƱ

ĽĿһʼͱ¶²ˡĿģ˽ƱѻõģֻҪۿĿʮӾС
ԽĿûԤݣֱӰѺ̨ɷˣ
Աݷ𣬰ҲݺһҪǻ㣬ҪϹüŲbugˡ
Ҳһ䱧Թ˵ˣһۣ˶֪һ¡
Ŀˡ

ʱ˿̣ڿĿֱĹڣǳûԹϣһģһӸ㼤ˣ
ʲôܳ
µcpˣôôྣ
רҵ̲סˣݳǶ࣬ǶϿԸǰһ
ʣΪʲô¹ԵӸոյһҴʲôˣ
ǰģһϣ

ڴͬʱ罻ƽ̨ϣѰڱ֮صĻ⳹ˢˣӵʮǰǽĿͼαĹؼʡ
# С#ڵ
#Ӱ#ڵڶ
ڵһģ#¹ #ȶȻڷͣļ
̶ʱڣ˵cpҲʳ¯һգۣķ˿ͻλһһ󲨣·ҲԴԴϡ

Ǹո̳Ͽ¥Ҳû뵽ԼְǳһϣҶǲȤֱӴֱӣڻܵͣ
öһĿǰΪֹʵʱߴӵһųͼʼλӵĽã
˳öѸո̳ϳֵݶ˹ųЩѱ֮󣬰Ҳʮͼ
ĳԹȺڼֱԵúϲ£죬һ߿һ߷ˡԲۡ

ѹֽӰۣĺûݣ
Ҿ¹ҲܷӰˣڿģٿһڣ˭ܿϯٻаӰ۵Ĺϵ
˭֮ǰϴ԰˵¹ִûӵģûӣ
ҲҲܣcpģնǻྣ
Ǽͳ尡Աtop1

ֱĵĻȦ̳ٵ罻ƽ̨ϣȶȿ˵Ƿ͵˿ǰļ
˭뵽ջּܳĹϣһô㣿
еļλˣԴһ֪
¹ö̶̵ļʱԼıݣȫų̂ʱʧ˽޴룬ǹ淶֪ԣлĻ̬
ֻ̨һ˲䣬ɫغһ
ˣⲨǳ׵Աˡ

صλʱ¶ûסһش۾ʺŶҪˡ
¹װ򶨣ûһԼλϡ
ֻǵһʶ̧ͷ۶ǵӰ
Ҳͷɫ󣬶˵ͷ
ܰеĴ󣬲ܸٴ鷳Ҳظͺá

¹սָջߣƽ
ҲףԽҴţԽǡֽס𡱡Ͼû취ĨԽΣԽٳ
ŵ˹άǳطʱʵףѾסˡ
ŵ˹άǺϯҪһ𰸣Ϊ֮ǰΪۣηˡ
Լ£ûʲô÷ϵġ

ΨһֵܼģǲӰ죬ᶨȥ
ֵκ⣬ȥԲС
̧ͦͷӱܡ
սʤ̨ݵĵһҲһսʤÿһս

ȡľ۹һγ֣¹Ѿƽ׼ŵ˹άǵġơ
û뵽ǣһγеĲϯŵ˹άԼ
¹£Ҳˡ
ϯɿصأΪһα¡صǳȷʵ˵ռƣҲԼ
¹ԿѾȻŵ˹άǣǽļƻһڴ
ʲôӭս׼ˡ

Сʱ¹Կš趨Щı
ʧˡ
ݺݵʧˡ
֪ŵ˹άǸԻ·ĺˣû뵽ֵܲز
¸ô໨ڵĶ趨ָֽƳˣĵһϣأ
ϯȥͽ˸ЦȻˡ
Ȼˡ
ˡ

һȫļα͹Աı鶼һѾ
¹ΪԼʶе
ôõĶԲߣɣǻ㾡ģû뵽ǸǶ£
Һޣ

ȻЩΣȡõĳɼȴǺܾ˵ġ
͸¶ܹͶƱǧѡĿѴﵽĳɼֱ˵۾
¹Ҳû뵽ǵƱȻ¹ѩҪߣȻ¹ѩڽĿûʲôڸУˮƽǸƽģ˭
ʵǣƱǰţһǰǣһԼ
ڵһȻǵ֮伡

¹ԣ
벻ͨ
¹ѩǳѾˣôԼǰģ

ϣ

ܰϴھƱ⣬˵СԽ㣬հֲʹʦͶֺǶѡ
¹ѩԿͳԿڣĿģмαĻûУԹڶĺøнڲŻò
һֱĿ϶ǰ伿ѷֲ١
ϧһգڿĲǲŻǽĿЧͺɶɵײ

ܰôһ˵¹Ҳˡ
һ벻ףأΪʲôڵⲻ
ܾܰãСʣ
СԽ㣬ǲǻôöûֻ
¹Էְڵǰô𣿡
˵žͳֻĻȻ罻ƽ̨

һ룬¹ԾͱѰһ

ֻһӣ͵һ𼱻ǳ䡣
ҹѾˣϾĵģһӰҲûС
¹ֱǵķ䣬ܵþ͸һһգ۾͵ſڡ
Ҫˣһסеļαʱɲס

¹룬̸⣬ֻǷһš
ֱ¥ϣ¥ŵ˹άǵĵ̣Ȼܹȥ¹Լ¥һֱߵ¥ĹսǴͣ
ŵټңһ¥˼ҵסѹʵϣ˹ҾȾͷңңԵһͷѪԵϵĸססŵٵҡ

ľ¥ݵĳλȵ룬ͷǰߣһһͷ
¹ԴһȦĻһ¥Ҳͼûࡣ
Ҳ֪Ϊ˽Ǳŵ˹άûͿԼĻ
¹ЦţҲɵ÷Щ
Ҳʱ˱ĽŲһһ¥

ǵٶȻͦġ
¹ţҪͷȥȴȻһֻ˹ȥ
һ䣬ͱһߴӰǽϣӰϡ
¹˾ţʶȥƿȴ̧ͷ
ְļڵ

ŵ˹άǣ
¹ѹһССһüʣʲô
ûŵټô꣬ͽ̶̽˹α̰ĺʱҲʼձƽ͵΢Ц
˵˿̽ʧܵĿʼ
ǳԴʲôҩŻϵĶ£

һ룬¹Եõ˴𰸡
ŵ˹ά϶ǾζѾƣּŰغͷؼӵζ
¹Բɵõɴ۾̧ȥ
㵽׺˶٣ؼӣ𣿡
յȴֻһԲأ̧סָϡ

¹һʱӦ
߳˸ľÿҪס¹˶㿪ȴҲͣ
һԲأע۾
ֱˣ¹Բŷ֣еİǻɢģûյĮ
ץָֻһ¶ȣů¡
ŵ˹άǣ
¹С̽һ£ȷˣ˵ʲô

е㼬֡
¹Դû֪Ҫôһ㣬֪״̬»ʲô˼顣
Ͼ˸ոջоͷͼα棬̨һЦ
¹Է֣֮ڼŵ˹άǣȹȥЩҪӡ
ǰֻǹض࣬˼ʲô֪ŵټɿ֧
ڣ¹ǵһʶһԭҲôࡰšһ档

Щɢ˺Ȼɿ֣¹Ҫһͱ°ͣͷ
£˵ʲôȴһĸ̫塣
˵ʲô¹ҲŲ
ŵ˹ά˵㷴ӦĶϣĲϣһֻֽȦ˻޼϶
һΣ¹Ļ
Ц𣿡

¹ԣ
ʲô
գգۣһ˵ʲô˾ͻ˻Σβȵؽͷļ
ĺʹʶزǣ¹һ˲䱻һ㣬ƬЩ顣
һҲҶһƬհףûʲôϵ˾ͺȻ˾롣
ǰӰһʧ¹̧ͷһͿ˰Ŵ

ק˲ʡµŵ˹άǣͷڵĵһ仰ʧȥյºͣԴֻôơ
㻹𣿡ʵúƽ
¹֪Ϊʲôһ֡ץڳĴ




64.   64    ϣڶ

Chapter 64

ϵ, ¹ܴǽ뿪գĪЩȥǵ۾, ֻ˵ͷش
ŵ˹άǻקţ¹һͷ, ˿, ֿ˿ŵ˹άǣһʱ䲻֪ôڡ
ȴɫطŵ˹άǣڵȽŵͻȥɡ

¹Ӧһ֪ҪȽ鷳
ô¥Ҳ̫ˣ¹Ըɴָָұߵȣ˵Ǿȥ䷿ɣһûס
˵, ¹Կһ£ʶ۰ǵɫ
ı鿴ûʲô, ֻͷ, ŵ˹άǾָŵķȥ
¹ԿĶ, ɵԼϢȻɰ᲻ŵ˹άǡ

Ĳ¥ĲֹȻҲͼһ, շܶ࣬ʩװ, ɾÿ춼ɨһ
¹һ߽䣬̨Ϲŵ޹²ݸɻ㱼ǿվӰһ㣬ֻһ˲, ջ
Ѿŵ˹άǷŵ˴ϣ¹ԾԼվԱ߲æҲ˵ȥǰȥŵ˹άƤЬȻ󽫱Ӹϡ

Щ֣򰲳ǣȴĿϣǳ
¹Բɵǰ˻ӣ󣬲Сʣ
ôˣ
ҡҡͷɫ糣ػش𣺡ֻǰӶõڵǱ˺ܶࡣ
¹䲻ˣʱһ죬֧֧طҡҲûôɣ

Цſһۣûм
ŵúϢɣǻط˵
ôһ˵¹ԲԼµģæߡ
죬ȥڷ䡣
ھڼңǵؼˡ

Ǳ߳˷䣬¹ְŵ˹άǹţת֮ǰֿ۴ϻ˯ˣ˯ƽЩʡ
Ϊˣ˯Ŀء
¹һ߸ţһ߹ţͰһ˸ڵҡ

˵˵Ļᡣ
ǴһȦΧĻװ͸ոյҲ̫һϢҲȷһ۾֪ŮԵס
ʲôҲûʣ¹ԣ˵ôżңǷʲô𣿡
ⷬƽ̬Ǹոյһжûһ

¹ĪǺܸҿ۾ܾﲻϲµģ˵
±Ǽ⣬شҾ֪㲻ϵϢ
ǵȷôעЩ罻ѽڡ
˵ͳֻʣҪ￴
¹̾˿һùֻ˷ǹͺͺĽ棬ֱӵ㿪Ӧг˼

ʵÿҲУһ仰¡
¹һ߸һһȶ
ԼﵱȻ˼ɣôһǰҲûʶðǲɵЩΡ
ڶǶʮĳˣСʱͲһˣȴǰһûκη
ǲ֪ԼΪθеˣӦøеܡ

¹˵šһ仰¡ʵԼ˵Щݵġ
ǰھûʶԹߵĽǶȥЩεΣŷʱǵĹϵû취˵ûһȵĵز
¹ԼȷʵûһȰ
СʱͬһŴ˯ûôɹ

ôţ¹ȴȻ̫ȷˡ
ʶʣһ˯һŴʲôʱţ
Сѧɣǳһţ
ô벻ˡ

䲻ôһ仰鶼һ¡
ɵؿ˿֮ʣ߶ʱ򣿡
¹͵̧ͷһڰɣ߶㶼ʮˡ
Ǳ󽫽߸£ҪΪĽȣǰȥѧˡ
ǴСѧԽ֪ʶڵʮ껹¡

뵽¹Ծ¾ʱԼûӦôأǱСֵģУ׸ţǲΣÿСʱһΡҪҪȵȵġ
֮ÿµǼһԼ˵°ȫˣⶫҲûȥһΣΪǶǰ׼ãû
ö֮¹Ҳϰ˵ɶҲСΪǶҪġ

ǵĵһΡӦʲôʱģȴ֪
ֻǴĳһ쿪ʼͲٺ̫֫ӴҲٽˡ
һʼʱûΪʲôɵɵȥʴ磬˵ǲˡ
¹ʱı飬¹ԵҲǾúܺЦ

ô˵һҲ̫ȷˣ룬ҡͷҲǵˡ
¹Ҳ벻ºˣ԰Ժ
㿪ȥѰ
ǸչֻֿĻ
ѵһǸʱڳˡʡ֡
Ϊʲôϡ

¹ޱط˷㿪һõǰ
ɨɫżֻĻ
ıǡһǰӰۺ¹Ӱĸʷ
ǣ
ʲôʱӰˣ

¹Կڵ뷨΢ЦŻش𣺡ڼСʱǰʥӢеϱǵϡ
üڵϵһ£ܲܡ
ˣѾˡ¹ԺôȦˣΣصĻƽʱ䡣
ǻƻ˶͸˵Ľ׶ΣָĹ˾;ˣδػǻ¡˵׬Ǯл¡

ŵ˹άһڣ¹侲˺ܶ࣬Ѿо˼ôӦˡ
ȦЩ¶ɣֻҪԭԴ󣬻߷ƿǻϲȡӵĶԲ߾ˡ
򰲳ǣϵ˵ļ죬ֻҪǲӦ¶Ҳ͹ȥˡ

ЦЦ̧ͷ˵ںܳˡ
¹գգֱۣһ̲ŷӦ·ʪһƬʱ򣬵ʲô
ԭϰĺѱĨģѾˣǺϰĵ¶ȡ
ֻһǰһĴܱƽĽ

¹ۿãûж㿪֡
һΣ¶Ȳûжͣջأǻأº͵أͷĵػߣʱĵǸ
¹ԾЩһæµһͻ״̬
ǷĻ̫Ϥֻǰǵĺů¹Լô˯ŵĶˡ
ҲͲ֪һҹ

̧ȣЬŵϣֽᱧͷλ÷£Ӹϡ
ⷿĶܸɾϻζװͷ񣬶ϲһࡣ
ûԼվһ졣
С˯һ̡

ڴ߸ɢĺڷָ΢΢࣬һѩ׵ǡ
ĳ˵Ϣջ֣ҴҴǣߵɳǰݵ
һʹҹ˳ء

ڶһ磬컹ûĿĹԱǾͿʼæµˡ
ǵһԱ䡢㡢ܵߣÿ춼Ҫ磬ȥȷϵҪõĵǷû⡣
һΪҪ֮ǰġᡱһֵ߱¥һⷿòûʱǱ鿴

󲿷ֵľԱסСϣǱһ¥ס˹ܼŮӶͳʦǣ¥Ǽαǵķ䣬¥¥ֹڣ¥ҲֻпⷿǸ˽ĿʹȨģƽʱ¥
Ź֤ˢ˳ǱȻڹܼõ˿ⷿԿףֵõ˶Էɺ󣬲¥ȥ
Ҳ鷳˵Ǳͷܴ󣬳˼α⣬סȫǶԷˣĿĹԱҲһǶԷԮҲֻܰѲ

Կ¥¥ʱС¥ʱǲҶ࿴һۣ˶ҵҲⲻ
¥ֱ¥ȴھ¥ʱһЩ
Ϊǡ˼ҡҶͣæʮ̨ף׼¥ȥ

ȻһתʱһӰ
£ͣסŲȥ
ǲǲμӽĿмα֮һΪǸˣһֱǲֻ֣֪ݽŵ
˿ʱ·һ˯ѵ⣬¥Ҳ˳¥ȥ

پ
˵ĳǱмαҲ¥ɣ
ֱ¥˯һеˡ
ԥһ£óֻݷϢмαͷҲСûҪˣʱѹ˿ô졣

ôһԥĹ¥ִ˶
úΪΧܰŴֹϵֱɼ
һŲ߳ܿģͿģ
䣺
ιмαǲ̫˰

еˣ¥ķ˵ģһмαô°ǵĵط˯
ֻҪݴ绰û뵽ʱ¥˿Źŵ

ܺãԭе

ǳͷ׼һĻʱֱӽݣǽĿ鲻ܵΡ
ͿһòӰ¥˳
˴ŹǷϻһʿףһ¥һԼĲӣǡ
ֻһĻ䣺
ں֪˯ǰǸţλ˵ĸʷʱýζ

֮Ŵ죬غһ䣺Բۣ
ϣ
ѵһλˣ
ϣ
ˣ




65.   65    ˣһ

Chapter 65

¹ǱǵĹ, ˯̫ãѣϺǰѾ˯úܺõʱ, һ΢ѡ
۵ʱеֲԼģֱ˱ϸŵǼʿףŵϤζ, ¹ԲﲻŲŵټҡ

ô˯ˡ
ŹǷ˴, µͣһѾͱô˸£ڰǰ
¹æףֻʱ䣬磬ܰӦûû
ϳܰϢ˵æ¾ͻȥ, ˸ҹ顣
¹Կɲ뱻ܰ˵һͨϽ϶˷, ׼ܰûʱϽȥ, ûɻء
¥ȳ, һߴǷһ¥ߣȫû⵽бϷ͵

վ̨ϵܻš
˿Լĵġϡ, ԼнˮĹ˺ܾãǰס˰Ƶȥĳ嶯
ֺ, ʹص㿪ˡԡȻֹʹص˸ע

Ȼ˵Ǿͼǣ
ôʱȫûԤϵͷ, šһǡȦռ˲ɺĵλ
νǳװ·ƫˡ

¹ʱܰȻû𴲡
ɿԼңȻڴϣ̲סڴϴ˸ǵûþͱڳͰ͵ӡ
¹һס֪ʶеë
ô˵ҲǸˣѪյСӣ
ôܵ˯ȥأ

¹һʱ䲻֪Լ˷ִ硱Ǹõһ°ڻô
뵽ϱײĳ¹ԵһӾ

ĳˡˡ
ǰʱûʲôоڵãˡġˡ
¹һӴӴ
ǲҲ˰ɣ

¹ֻҪҪŬһԼ
ֻˣеܣһͷͷ
Լ֪ԼˣǱ˲֪϶ʲôˣϯҲᣬ伸˸ӴһĹϵҲҪ˵һȣ
ǽŵ˹άǲֹϵˣŵ˹άǻľǰδ
ôͰ
ƺӶϴˣ

¹̾˿̱ڴϰá
౼꣬Ե춼ûͱȳ˺˵ȥ
ؼǣ÷ŵ˹άĺһס꣬ϯҲǰѣŶи꣬û￴꣬Ȼûˡ

¹һԼ̵ϣǿԼ侲
ͺɣϲ˵ͱˡ
½ǸΪĴУǺҲⲻ˵Сȡأ
¹̬õذοԼȻڴϲһֱܰˣ´ϴ׼ʼġˡ

ܰûҹʵϴ˾䣺СԽ㼸ģ˯Ҫٶ˯һ᣿
¹ҡҡͷ˯ùˣʱɻˡ
ܰһױɣ緹ҿֱ
ܰһܲʣֱ˼𣿡
¹Եͷû˵ʲôΪܼˡ

¹ںϵ£ԭôһξ顣
ŮĿû󣬾ΪŮ䡱۸ƣ뿪ֱתע˳Ҳɹ˾KPI˸ϵʱԼ罻ƽֱ̨
û뵽Ϻ˶ӿֱ䣬ĻĿЩ²ܳȥһ
Ȼͱ½ܡɡһεĽ

ǵģС˵еľ鶼ΪƶŮĸ鷢չ¹ô²ξ߼ӲˣҲֻ﷭ۣӲͷƤȥ
һȶȣ·ţڹעǿֱޡĺʱ
ϣЩڷܸˣʵڲһˮŶӵš

¹Ѿо飬ԽԽ׼ףСϵԼǼҹңǹһͰˮֱԼ
Ǳߵĸûл¹Ҳû⣬ȥˡ

֪ˮҵĸںܾᣬǲ׬Ǯеˡ
ǰ¹ȫڵˮҲܼ򵥣ûʲôա
ȫһ˰ǳ˲˵ıôеĹϵ򵥣˭ͷȥ±

룬Ǿȱ׬Ǯˣ۲һϵľƱȽϺá
ͬҵĶȴ˵ʲôҪкܴıͷˣһֱ𣿡
ԥһ£˵ǼеĹϵ
־ЦˣǮˣ㿴Щеڶûɾأ˵˸ں˵ˣȦŮмǸɾİǻϲɣ

һ룬ҲúеһᣬǰⵥӸˡ
ǲ֪ͻ˭һˣûǮ
ں˵˭Ǯ׬˵
һϼƣǾϰ취࣬ʱֱӿֱ
ͻ˵ˣԽԽáЧþͶǮ

¹յ˵Ļʱ໯ױˣֱӸ˶𣬾ʰһ£׼
Ϊǰ˰СʱֱԤ桱ֱֻʱֱѾзǳڵˡ
¹ֱлӪҵ״̬žͷǴ˸к
簡ҳԷ𣿡

Ļķǿǰң
ҵıӪҵˣ
أûԵ£
·۱Աһ

⵵Ŀȷʵ¹Դ˺ܶ·ۣǼ罻ƽ̨ķ˿ʮɰѾ͹˾˻ˣ绰෢ģӪҵ
¹Զ˾ûʲôоֻҪӰļƻʲô¶
ҪǷҲǵɫ

¹һˮҾ׼Ŵˮֱࣺ
ɿһͳӪҵóĺˡ
ôѣĺǮǲǸƱģнְְ
㵽мǰΣмαһȰɣ

¹ֱʱҲܲģ˵ЩûӪļҳǡ𡱡ϰ𡱡ѧ𡱡ôžһӪҵӡ
˿Ǿϲʵӣ˵ĻǼʵ㣬ҲŪԼѧʶ󷭳Ĵڡ
Ȼ˿Ǹ׼ͷֵĻһħ֣һһ˵
˿ǣ

ĺڷ۴ˡ
Ǳĺ˰ЩἦŵӺúЦ
ñ˺ǰɣ

˿ǱڿֱڱЩˮĽûðɣͷǸӾ׼ս۴ǿɴû¹˭
Ȼһ룬ĻĺӷԾ˲䱻ˣѾ׼ɵķ˿գգۣΪԼˡ
˳ȥٽȷԼûп͸ˡ

ʲôˣ
֪Ҹյȥһڷ˺ţˡ
úÿ죡

¹Ҳע⵽װʣǵĻ𣿡
ʱֱһԱͨ棬һ֣ǳۣ
ִⷢԣȫŴΪ¡
˿ǣ
¹ԣ
Ҹˣ

ǣƽ̨Ŵٶô
¹Ա鶼ͣһ£ع˵˾䣺Ŷͦõġ
ʵڵѪⶼȥİˮûУûˣ
ǱҲúܱǸæϢŵϻᲹµһⲿֲǮ
¹Ե˽ֻ𣬵ֱûȥֻѲ׵ĹҸ顣

ûãĻȻٴγһ󲨺ӷԣǸոǸ硣
ոոûõķ˿ǣ
Ҫǰɣ
óĺ˺ˣ˺ǷǶࡣ
ԱЩĻҪŰ˸࣡
·۴ˣ˭ҵı

ۿŵĻķ˿Ѿˮˣ¹Ҳʱˡ̫ġı飬׼һֱӿݡ
˭룬հĻˮ֡žһ£ûˣ
¹ԣ
Ҹˣ
Ӹɼܵķ˿ǣɵ˰ɣ

¹Ѿоһ˿ԾΪƽ̨Ǻϸĵطܶʱھܴô˺ţǴʲôһ
̲ס˽ֻܿͷ·Ϣ˸ˡ
ǱҲ֪ʲôֻ˵˾䣺¹Ǳϵƽ̨ʱû취ˣһȥͷš
ֱ¹Աˣ

Ǽ˹
¹ԱôһҼƻոõûˣֻֻܿͷԹ˵ֱʱ䲻̫ʰɡ
Ҫˡ
仰û˵꣬Ļͳһĺû۾Ϲ
xijiang0208ͳɴ*10

ֺ¹ԣ
˿ǣ

ţΪxijiang0208ûһĻ
ͦʵģŲ·
¹ԣ

˿ѾӦ˭ˣʱУ
ϯ٣
ܳྵˣǹٷǣ
ҽ

¹Աͱܲ̲ס˾䣺
ҲҾͲλ
ϳˣһ㶼ӡ
ܿģǸΪxijiang0208ûͷһĻ
ǰѰʶˣ

¹ԣ
ˡ
ôһɿء
ϯȫˣ

ĻѾ׷ˣ
ǹٷǴ𣡣Բ۰
ҲǸ߷ºŰɣоİ
ҲҲܣǹٷǣҽģ

ڳķ˿Ѿྻͷˣһ߿ֱһڹ㳡ˢ⣬ѡҽѣٴγΪtop1cp
¹ˣƫƫǸֱлһ;ʮһ;ʮֱӰ͵ֱƽ̨һ
ԽԽ·˵ϳŮǣ˹ϣһʱֱֵòС

ϯˢ¹ˢˣٶҲסôûھͿһĺˣǲͬ֡
¹ѩͳɴ*10
ǣ
¹ԣ
㣬ڰ
ʲô

¹ԿˣʵʵƸôôأ
ǮˮƯ˲˵˷Ч
ǸҾòá
¹ɫӵؿڣʮΪϡ
û뵽ʱһµĽɫ
Ա½ͳɴ*10

¹ԣ
ǣ
ݣ




66.   66    һףڶ

Chapter 66

½ܵľ˼ǻ𼱻ǵس, ʧɫغڸʲôڹ㲻֪ܱҪ𣡡
½ֻ֧ܵϣһ߿ֱһߺȲ, Լ˵ķӦЩĪ
ʲô𣿡
Ȼ޹

еܱ֪½һû뵽½һֵز
, ֱˢڸʲô
һ˵, һ߹ڿֱʱǰһڡ
½ܣ㲻İɣ
ָָĻϵ޾ķָڷ
֪ƯǸеĶĶʲôλ, ʲôλɵ㲻˰ɣ

½ܺ˿ڲ裬û˵, ֪ʲô
мð, æԱ, Ȱ
һȰƯŮ˶ȥ, ɵ
ļˣƽʱ˵

½һʱ䲻֪ôᡣ
Ҫ͵Ļǿ»ôеʱʼ͡
Ϊľ˵ڶ֪ä¡

½äǴСеë, ƫƫԵɺ֮±һλ֪ѡĵӰȻֻǸ̨ʶûеĽɫϷĸоԡ
Ϊֲ˵ʲô𣬶ǱӶ۾, û֣֮ÿ˵ʮ⣬ҲͶ˴Ħɫ
½ܺϲһϷ˵ܡʵ磬ǧƪһɵÿһ

ëҪǱ֪һʼͲϷĻᡣ
½ܵһϷʱûܿڣӰˣҲ͹˾УǩԼ;籾ѩһɹûٿڵĻᡣ
˵ڣĺѼ滯ױʦĽɭ⣬û֪ë

м½ܲ˵Ҳò侲ȰԼ˺ɫǳ½ҲףԽԽ𵽷á
ȥԵͷʱҲüʱֹ
̾˿ֱӸıԣ˵
ҪϲҲ㣬ôߵôȥֱˢġ

½ܻع񣬾䣬ʱָָĻϻˢˣ˵
ⲻ𣿡
У
ֻĻֿ½ܣֹ˺þã˵
Сѧ̸ҲҪ

ͬʱֱе¹ҲЩɲ
ϯ¹ѩˢǿף½Ϊʲôûɰ
ֱĹҲŵˣöΪǸ߷ºţһ㿪½֣ܵͷ˺Ǿ֤˵ģˡ
ǣ
üһⱲûֳ档

¹Ҳû
ϯȥ¹ѩҲܺŪһ£½ܣ¹ԲòóʮֵľӦԡ
ѡȡĬʮ¹Կֻͷ˵½ʦͦеİϿֱ
ʵ뷨
ĺаŮֱˢ

Ļϯ˸ʺţҲ𣬶Ҵкġ
¹ѩҲһ䣺˱ˡ
¹ԣ
ܲͣһ£

ֱĹǿֿÿˡ

ֺԴ׵ļӸô¡
û뵽ӮҾȻ½Ӱֵۣcpˡ
һ㶼ְ½¹cpʷõġ
½¹cpۼˣΨôãڷˣ

һƬˢĵĻУ½ܵĵĻԵôأ
Ϻãڿţ͵Ҿ͡һ䷢˶һ¡
ֱʮĵڶĻų֣ˡ
¹ԣ
ˣ㲻ٽˡ
Ļܰ

һѾֱľͷ˵
ϿţͦƷѵġ
ѾЦɵˣ
ô£о½еɰ
½ܵķ˿ҲѶ½˵ɣ˼ҷǸɵӣ
ƫƫ½ܻĻʱظҲǡ

¹ԣ
½ܵķ˿ǣ
ǣ

ǰСʱ󣬡֮Ŀļαٴѵʱֻ½ܵķ˿Ҽˡ
Ψۻڹ㳡ƴ壺ģ˵Ǹ񰡣
·ѶԶԶԡ
ȻתͷͰ½ܵġҲǡ˹㳡ϣһѺЦ

¹ľƣ˲ʼ˼ԼҪֱ·ˡ
ϵͳ˰˰ˣǮҲൽʮӶòֱ꣬ܵһ˭ҲҲĵطöá
ͲȺˡ
ûһģ

ʱֻˣ˽ֻ
¹һĻϵǴ󣬲ɵö˶١
룬ǽ˵绰
ôˣֱʡ
ǵ˹ҪҪһˮǴģġ

¹£ʱӦ˹
ֱŵЩɵģ
˵ڲ
ǵĻƬ֮𣺡Ǹǲˡ
¹һŬסԼı飬װ˵
ûаҺܴæ
ҰѻǮ˷һء

һԼĴȣԼϽƽȻҪǿˡ
绰˻شܰﵽͺá
̹ºͣҲ˿ĺۼ¹Ҳ֪ˡ
ãԷˮ˯һѰûκرġ
¹һӾˡ
ˣĻ

Ƴ̨ϵǼ׳¹ԺȻ˵ڷҰ·ù
Ӧһ˵á
¹Թ˵绰ȥ̨ĳȡֻصϰǼѾͰ͵ק˳
·ģһմζһϡżϵζ
ǱǱصһӣȻĹգûκӼڹû
㿴ˣҲ

¹Ա·˷䣬ʱ仹磬αǶϢΪϵ׼
Ųشȣ˶мαĵ̣Ȼðǵķš
һ룬һűˣȴǰţǵš
¹Աʱһתͷȥ
һͿ˸մڳϯ

¹ԣ
Ÿÿġ

ϯȴûЦһͺ¥ȥ
¹Īʲô
ոֱʱû

鷳ˣСѧû鷳

¹ԸһͨӰΣֱǰű򿪣ˮ˳ǰ
ͷʪŵİǣ֪ôеִ٣ɰͰ͵˾䣺ϴ谡
ϴˣոڴͷţóλš
¹ԱŸߣˣҲֱӾܾԵùֿġ
ֻýķ䣬һȦ
ܸɾ˽Ʒű࣬ɵ룬ܡǡ

¹԰Ѱ׳תͷʣܻϴɣ
ϻžӼҷǳɫһףź
һͷʪˮǻϣʪһȦݰǡ
¹һתͷͿһĻһҪ˵Ļˡ

̫ˡ
оϺŵ˹άǵһĻײӾе֡
˵֡
ܲˣӸɵ˰ɡ

¹Իţûע⵽ԼĿһֱͣϡ
ֱǰһǰʣڿʲôأ
¹ԡһûӦһѽ׸ͷϣߡ
ȫһֱܡ
ٲס۾ͻܲ

Ǳôһǣ߶
εףҲûֻ˵˾䣺ܻϴģûô󡣡
¹ԡŶһǰ˼װķ䣬ʵ˺ľ롣
߸ĸûʲô
ûһǱÿطͼһȻ֪û

Цſܾãֱ¹ԿҪװȥˣ˵
㿴еۣû˯𣿡
ǽ·Žϴߵǰñӽһˮ
˻¹˵⻰С
ϵ飬Լǰ˯ȥĶ¼ֲԾ

Щ·ǰǲֵһС¡
ûˣټ滹ôľ£Ÿǰһ£ôֵͦġ
˼ϲ֪ô˯ˡ
¹ô붼ӦõһǸϾͲô޼Ĺϵˡ

Щ⣬ΪõǸ£ʶϣʶ¡
һʱ䣬Щ˵ĸӡ
԰˵Զ족Ҳδһ¡
Ͼü򵥵֡
ֱӵţһСŮɳΪһŮˣȻע⵽ǰҲһˡ

ǻߵǰеˮݸ
¹ԱЩţֻǹˮ˿
ȥˮȴСָʱ̵һ֡
Ƕ˶٣¹ҲԼôӦĪЩεؿ˿˵ʲôȾȳֲ֪ô˵
ȴתˮŵԱߵĮ̇ϣͷ˵
Ͽʼе㲻ڡ

¹Ա˼˵
գͷҲ벻Լôˡ
Ǳ˽Լ
̧ͷƬ̵עӺַ˷ǰ鷢
¹̧ۿ˿ֻһջأҶ࿴

Ǹ
˵ʲôһ£ǰİȴָһ»ס
¹Ժһ١
ǵע峺׵۵ף˿̶ЩһĶ
º͵صͷǰһǡ
ѵˮ㣬ܿͳ롣

¹ԭأ춼Ҷһ¡
ǰİȴЦЦʣ
𣿡




67.   67    ҪࣣҪࣣ

Chapter 67

ָ¶Ȼͣ, ӶǰɨƬյļٴ
¹Ҳˣֻ˲֪˭, ҵ˳ֵĳ̶ȡ
һգҲգؿҪ߬۵ף·ٶ࿴һ, ҪԼˡ
һ, ǰջ֣䵽ļͷ
ӵ뻳С

ǴۣǱӵϲòؽ۵ס
Ц̾ϢдĶϡ
¹ԣҺܸˡ
ǵȵ쳹ţǿأһһ£˸һ
ڵҶ˵, һˡ
ֿͻ᲻ڵģʹ󲿷ûˡ

¹Եؿ, ͻһƬհס
ȴʱ, Щᡱضʱ, ǲκЧġ
Ҳòϣǰ, ôһӡ

ḧĺڷڻУıϢǰ
̧, ʣ
ǲ˵Ҳ׷Ȩˡ
仰ԳĿǵûиĻᡣ

¹Ե䡱һº˸͸
չ˺ܾõڻתڷһжζʲô
Ȼ˵ˡ
ôº޺İ, Ȼİ仰˵ˣ
û׼ʱ䣬ûܾĻᣡ

̫ƻˡ
¹ؿӣƵ˵
˽ⰲǣ񰲳˽һ˽⡣
һҲôֻҪһ׷󡱵Ȩһ˶еȨ
˵
ΪһУѧ

ţ֪ǵЦ
ôƻְĻװ̯ˡ
Ϊ֪㹫ƽ
˭÷С޲ء
ռƣȴߵĻδҲ̫ɵˡ
һΣǿɲԸٵһɵӡ

˵̫硣
¹ͻȻ̧ͷ۾߷߲ƽ˵׷ҵܴӱŵŲȥˣϼ
ڻعζˣʱһֱƳɹĲƽ˻ǰǣǸˣ

ǿֻЦʲôҲش
¹Լ⸱ʤȯաӾһݻ
ûϵ𣡾Ǳﶼҵǰأ㵽߶Ŷȥɣ
һ֮£϶ûţôһӡˡ
ֱϵЦ⵭˵ʶԼ˵ʲô
Ѿˡ

˵ǰΡ
ǻأǰһһֱ䲻ɳһƨˤɳϣŸҪѹɳϡ
һ룬º͵ؿʣ
λϯأλŵ

¹ԣ
Ǹ⡣

㣬촽΢ǲһش𣬰Ǳ㡰ˡףش
ϯֱ䣬ö֮˵ǰѡ
˵λǰӦûŵ֮䡭ҲǱѰ
ƽֻһ𰸶ѡ

¹Ա˵ԽԽšЩ֪һ£˵Ҵһˣ
ɴ̧־ȥסͣʩ
ȻȴԤĹǽһ¾ͽУһֻɳϣ˶ȦССĿռ

ǲʣҲµĲ𣿡
Цģ¹ȴܵϱץڳǹļ¡
㡢㲻Ҫ˵úҸ˭һһ
¹ԱеģΪûκйһȰ
⻰˵ĪԵ鼫ˣԼ˶òš

̿ȴѹסЦ⣬˵Ҵˡ
¹Ҫ˳ֲ̨һ䣺
Ǳﻹ˭ǰأ
¹ԣ
һǹȥǰɣ

ǻװط½Ÿ㲻죬ŮαӦҲûǸȤ
¹ԣ
סڰԽ˵Խˣ
һֱֻţһֳֻԼ壬ʵǷֲסˡ
ǻһ˼ڤģȻ˵Ŷʣһ伡

¹Ծһ磬Ϊѣĸʲôôܼģ
ƺԼ˵ǿǵͬѧˣԭôһϵ
¹ʵȥˣԿǾͶݺݵҧ°ϣǿ죡

˵ҲȷȻֹ
ɳ϶Ҳһ㣬һ𣬳һ
¹һҧòᣬһ˿ζ
ʱ侲Щ׾˿ڣһ߳°ϵһȦӡһ֧֧˵
ûû°ɣ

ûлشҲҿڵɫϽԼҲ
ҡҲǹİ
˭һֱ˵˵˵˵ûġ
Ҹ糤ǴľǣѽͣҲ֪ôͣûС

ŲҿƴûԲԵЩ롣
ͷһβô˵ʲô
ۣ̾˿ǡ
״ݻı¡

¹Իϲһ仰ճڣͱ̧ס
ϤһĻԤУʱͣ˺
һ룬ĺıǼ⣬Ĵꡣ
¹Եɴ̵ۣ۽Ҳ˲
ȴû̵ʱ䣬Ͷȷش͡
ԾͷźóݼŵҲʶطץסСºۼ

ֱĺ̫ͣãǵͨ죬ų롣
¹˴ڴĻᣬȱĴһһΣƮƮģҲġ
ץֱۣĺڷҺʪһЩ˿ճϣǺ˵һԵҶȡ
𴽣Ȼ룬˳ֽȻɿùһԵİ׳ͷһǣס
û¹ԣ

߱һƬڰҲûʣֻɳ뿪ˣûãԡﴫˮ
¹ԣ
ʲôţаʯͷԼĽš
ʱ˵ֻȥ䣬ѽͷ֮

ôһڣ¹ȳһһקͷϵİ׳ͷȥԡ
ŵǿţҲ֪̫ż˹أȫȥ
شɳŽżſ
ҿĳЩʲô˵ء

¹ңèԡңȻһ嵽ſڣۡһ˳
£Ǹ˶Ҫŵһ£Ȼվϴֳرߵİһ㷴ӦûУˮϴͷողϴһεеطϴһ顣
¸ɾëͷһǣ
ʲôۣ
ɵһ۾ȴǲزסЦ

¹ԣ
ûˡ

ǼͷҲճڲϣһЩؿڣһ߲ͷһʣҪҪҲϴһ£
ģ·ոյСβһ
¹ûóѣⷴӦֲˬģʱ˵
ϴͷ鷳ϴ

˭֪ĻһȦԡң˵ֻǱˣҸӹ
Ӧþ¶ûһ
¹뵽Ȼһ١
£Ǻû

һʱ˼ʲôϴ԰Ҳѧ˼
Ӵͷ鷳ϴ˾ëţͷȻɣ÷һͷۡ
ʵڿȥˣȥϴŪȥ˯
³˺ܾãֱĳһؼʱ¹ץ˸ţűѵһͨ
㣡
Ժ˳ǻô˶

¾ҲվߣѧᡰԼԼǡ
˼ҳҪȢϱģһӵİ
ʱ¹ȻطȢҾ˰¶
ؾ͡ӴӴЦ治⻰Ҳϡ
ȴû˵ֻ
ʱأҲûͯ޼ɵ棬ûתתǸ

¶˵ˮӻӿͷƤֱһֻº͵ظ֮⡣
¹ϣһֻ۾ȥƳͷϵ
վߣ÷ˮαһͷڷģһһƽˮС
˾һλְʦ
¹ԶʱЦʦûͦ˧

Ǻ罻ѽڣһרעĶһʣ
ʦʲô˼
¹ƲƲ죬ӸͣϴͷС硣
ſһۣôػ˾䣺
ϴòá

¹˵һ䡰ˡ
ֻܸϴϴˡ
¹ԣ

Ļˣ

¹ѡʱرսͨͷĻĻᡣ
˵ˣǷרעϵġ
˻ԡһţһɫСӡ
ϴˮȻĶҲͦõģò̫ϰЩζϴƷ

šӣһЩϴˮģĭŽͷϡӷβһ·ϣɵأġ
ͷϵļʱָ¶ߣº͵滺ÿһ硣
¹ԱöˣˮһγˢʱԺۡ
ͷͳҰ

һγϴ˸ɾëסͷ
ǽŲ˾ǰ¹ԺԾôͷ
ߵĴҲµģûʲôȷҲºͣһϾůġ
¹ûͷƵ̱ϣġרҵ񡱡
ˣԽרҵķ񣬼۸Խ

ȴȻֹ¹ۣˡ
վİȴϡ
¹ԴӾ￴¶ʵı顣
ıƽͣò˵
ãŲǷ

¹ԣ
˵㻹ǰɣ
˸ۣͳֻ˵ɨɡ
СĻ˭һ
¹ţȴ̵ȥˡ

Ȼȴƽ˵תˣҲֽ𡣡
¹ԣ
ͷȥһ䡰ôߡȴĿŵͣס˺
ǰɣҪ

ʵжش
¹ڷֿͷȥмҡһ£һҧĴϡ
ðǵĺ䷢һƵЦ
Ҳܵ˿ж໶ϲ




68.   68    ̫͵ңڶ

Chapter 68

Ӱǵķ͵͵ʱ, ¹Կʱ䣬ȻѾ쵽ˡ
˵Ҫϲʱ䲻ô, Ī飬ʱһ
Ͼһ¥סˣ㲻þͻ˭ײš
⸱ģ, ˭˲

뵽, ¹Ծ
ֻȥ·ѣôԼȥˣ
ǸһŻͦģû뵽û뵽¹һ
뵽ԡЩ¹ԵøƨƨƵģһ̶Լķ, ܰҼҾ, Ȼվӡ

ѩײϵǵۼ, ¹ŭһ»ױ, ͳֻʹ绰ȥˡ
ǽӵúʮŽͨ绰, ʣĶûˣһͨͿ
̫ƽʺ̵ģ
仰ֻǱˮ, ԡеĿտ
ǵ𣺡Сѧ꼶ϵ֪ʶΣû𣿡
ɤܳŵɬ

¹£ŷӦڸʲô, ʱЦ
ã˭ҲӵģֲѼ
ûŮӵӣðҲɵȻǼȵߣǲе̫ˣ
¹һʱûʲô˼

ֻЩˮͣˣصţԡԵÿ顣
˼ǡǵĻ
㲻þܾңͱ˾ӡ
ȻѾһҲչ¶Լıӡ
Щڸеʱͻˡ

¹Ե䡱һֺ˸͸
õЩ˸⣬ɵվھǰ죬ע⵽ԼǸʲôģ
ͷңյӶź죬Ψ۾ó档
¹Կ˾ӺܾãŹʹ˾䣺
ʲôʱСֳ嶯ġ
Ǵĺ棬Ҳܲô⡣

ûгֻOO@@ڴ·
ЩʧˣŻش𣺡Ҳٽҿʼ
¹ûԤϵ֪Ů֮ʶͲԸˣû뵽Լϡ
ǡ㻹ԸⱳҡĿİͰ͵˵ţˣһֺ֪
ǾЦһҲ˵Ҳ˾ӡ
ƲҪĳ嶯

¹ͷԼϵӡ֪ΪʲôﲢûжٲͿֻš
Ϊںľ󲿷ˣҲںο
ԭŮᱻֱĵĻޣȴòʹһܶûʲôоҲͲʹѹ

ΨԸ̤ĵط
̫Ƿģ̫౻ģ̫ġ
ʥӢÿѧ⣬ϻˮഺлؼ·㲻顣
һЩڵôԡôݡô
ܰѵ¹ʵҲΪûտȻŭ¹һ񣬵õֵСš

¹ԺȻͺؼ￴
̫ûȥˣҲ̫û취ȥˡ
žԼԵ绰ͷİ˵
Ҹʱ䣬ǻرһ˰ɡҽһ𡣡
ǵһ缴º͵İ
á

ʮһ룬¹԰Լʰ¥Է
ĵزĺͻˣ֪ͨ¥һ͡
ȻҶϲԼԣǹҲȼٵģȻȫӦ
¹¥ʱ䲻磬¥Ѿкöڲˣڵ졣

Ͼһദ˺üĹϵҲóһ족ӡ
򿴵¹ԣس˸к
¹Ҳ˸кһ£һ´½ӿ
º֣Ҳú磬һ䣺ֱûʲô°ɣ˵ˮ㡣

¹¾еĹȴװһµӣҡҡͷ
û£ˡ
ǮҲ׻ء
뵽¹Ծĳһȭˡ

˵ܲ٣ܲٵ
¥ϴһŲ˷׷̧ͷȥͼǺ¥
Ůα߶Ѿˣһ˸кˡ
ǴͷβûһۣòУ¹ҲûרԼֻ
ϵȺˣû˭ǲ֪ϵĶģʱʱ˿һۣ򿴹ĿƵ涼д۾ˡ

ʵڱܣҲˡ̫ƽպܣɴǸһڵˡ
¹ԣʣ¹԰㲻㴦һЩ𣿡
Ϊǰһ£ҵڶŮ˵̫ҪˣʧѵĻƽʱ䡣
һڣ֣ҲȰһ䣺ѽ̫㲻ãŮϾǸԿ
ô˵ڳһλˡ

֣ȷʵ̬߰ݵøûһӰ첻Ůе
ͯǳȦ̫ˣ֪ܱеֱŮȥƣֱ񶾡
˵ţʣµλмα¥ˣҲˣ׼ʼ㡣
֣¶˻⣬ûһ֡
Ȼһ˵ģ¹Ծ͵˵棬ش˸ոյ⣺ϵûʲôôģʵ

ڳλŮαֱ
㣬˵ϰɡ
զôʵأ

Ҳεúܣ֪òͣ㣬ȥ˵
¹Կڳ˵ı飬Ȼ΢΢һЦڵ
û£İɣβȥҵĻӦˡ
˵ţĿŵϯϣ۵һ˲䣬䲻˵˾䣺
½£ϯ٣ҵǰǰѡ

ϯ
αǣ
飺

¹治ɫؽĿƵŵ˹άϣƮƮط˸ذϢ
Լŵ˹άǣҵǰδ򡣡
ŵ˹άȴֻǿһˣص˵ͷ
ȷˡ䵭

αǣ
飺

ʲô
λҲ𣡣

˻ʱ䣬¹ʼһԲİǣҲ˹۵׵Ц⼸Ҫڲס
¹ʼ磬Ȼǰǣҵ÷Сһӳġ
ָָԱߵ¹ѩб伣Ц˵
ĸ˶ͬͬѧţǡ

˵Щ¹ԿĿŮαѻȸĵ飬΢Цһ䣺
ݣܿ𣿡
͵ػعһ߲һ˵Ȼ
ݽһ񣬴ӱ˴۾￴ͬһͷʱ䣬ǽĿѰˡ

¹ٷԵرġ
ϯһţţ˵棬˵ˣڲãѡһġ
ϯ
¹Զ޶ãָ伵һ߲ɳŵ˹άǵһĢǵһݲѼܻ
¹ѩҲû£һѩɤӡ
ν¶մ

ٷһˣŮαǼֱζͬ鸴ӡ
мαǲ֪ʲôֻ½״⣬ȴҶԵòˣŽʣ
¹ʦľ籾ָ𣿡
ˣ
飺
磬ǻٶȿֻɡ

¹ſ½ܣЦøġ
԰ȫˡ
Ȼϵͳ͸͸ˣʲôҪҵҵĵأ
ǰĸʧˣҲûС췣
УҲϵͳ֮ˡ
ãһҪء

һ룬̳ˢˮʱ䲻ֱһϲҵͷϡ
ּ֮Ӹλʵ棡
ϲ񣬷׷׸ϵƽֳ̨ʱ˽ȥ
ϲһԲϾͼӸĽĿ飡
Ҫ¹ԣ㣡
˿ˣԡҽԡûȸǣҿǵ˫֣
ﻪ ס
ǵſµݣ˿ǵżԼcpҲ죬˸߲ң͵һڼӸǳԡ
Ȼͱϸһ
ǣ
˿ǣ

ŻѾõġŵԡcp۸ֱ죺
ԲۣΪǱȦû뵽ǹ䰡
ˣ¹ŮˣǸˣ
δ򣿣ԲԲԲۣⲻǰǿˣ
ԵʲôͷԽԽء

ϵķ׷Ѿ¹޹ˡ
ʱ˿̵¥һˣ򶨵˴齫һ
ϯ伣ǣŵ˹άǣ¹ѩ
һͷڴϻ˻֣˵ɣô

ϯɳŵ˹άǣ˷ֱңճмһŵλá
伺ͰǶһۣҲֻ¹ѩѡ¹Եߣλʿ
¹Խ˫ֻǰһۣڵ
ɣǽһʷ⡣˭ȿʼ

Ȼټһȷʵһֲڳ˶ǿûӰ쵽˿
º󣬾Ȼûһ˿ڻش
¹Ҳη壬ֱֻһװװˡ
ҪͰ˳ɡ
˵ţߵ¹ѩ

Щ飬ȻҪһġ
û˻ţҲΪԼ³еΡʲôƭƭԹҲԸȥ
¹Կ¹ѩҪڣ伾ʹֻһ߽Ļһߵ
ЩΪӦȿ

˵߶˹
¹Ҳ伣˷ֻĻҵһƵ󣬵˲ţٵݵ¹Եǰ
ʲô
¹ԸֻĻ
ֻϳһľ糡ͷ̨̨վŵˣԼ

ֽڣ
¹ԿŻСٵԼЩֵʣ
ô𣿡
̧ͷڵ㿴˭
¹Ƴɫϸ˿ֻĻϵĻ棬ڻش𣺡糤ʲô𣿡

һ䣬ͷձˡ
˶ܳĬǰǺ伣һָӵĿ⿴
¹Щ֣ȴһĪԤС
һ룬Ե¹ѩڣ
¹ԣֽ˲伡
ǰǡ

¹ѩû㡣
Ϊʲô㲻ǵˣ
Ϊʲô˶ǵˣ
ʱ¼ƬҲˡ

ֻ伺ȻڣҼǵãԶǵá
һڵ£һӣǡ

¹ؿֻ棬ܾ֮󣬲̧ͷ˶İǡ
Ȼºͣȴᶨơ
ע£ǻصͷ
¹ԣһվ̨ˣҡ
ļˡ




69.   69    СҲսһ

Chapter 69

һֽ, ˵һȥĿ
¹ѩǲ޿ɺԭ, Ҳʹ̮ˡ
伻ܶΣǸóĽǡధ˲¹ѩ, ȻӦ
Ѹ, û¹ѩֻԼҲǸ᷸ĺͿ棬ڼʵųӡ

һ伾¹Բٸ׼
ãҲΪԼ⣬ֻҪ, һк
Ȼڶ쿪ѧڽ¹ʱ, ȴûһ߹к, һԵİǶЩ졣
伱̬ŪЩͿ, ֻϿ֮ǰóֻһϢ, ֣صٵǸһΡ
ڴ򿪶ŵĽ伷֣ԼһηϢʧˡ

̨, ࿪֮ǰ͵ţȻǴûڹһϵӪϢ¼, ҲҲ˿ĺۼ
似ҪԼļ⣬ô׶ҡˣ¹ѩǸһʼܾ
عȴѾӦ

´͸ŹŹ֣伵ǷǳˣѾزΥ֮ûʱȥ˼⣬һ´ࡣ
¹Կʼ
ô˵Щ֣Ҳõݴˡ
ΪϿε¿ΣٵѧŻֻҪģ¹Ծʹ粽ظġ

伲ûʱѧУһЩŮӶں棬ÿʲô޾ϸ֪Ȼ˵У԰̳ϣСΧɢȥ
ǲδκʵϵţ伾͵֪
¹ԵΪǺ񣬵ֵĵط

ʥӢе˶֪ͰǵĹϵֻͱŴֽˣûȻһԡ
ֻ뵽Լ£Ҳ
Ҳ˵ͨ벻ףֻܷȥ

ôһݣ͵ΪԽԽ
ʱ˾ͷִ磬ڽͻȻסֱۣһּװˤԽĻװģҪ
ȫȴû취
ЩԼĿǷʲôûԹԡ
ֻΪϷˣŪҲûϵ

ʱˣ伾ͺװͿȥˡ
֪ʲôҲΪʲô
һеһУΪǡ
ַʽͰ֮ľ롣

ͬʱǺ¹ѩȴԽԽˡ
֮ƺҲ˱˴˵СܣУĿȹײǣԼһ㡣
¹ԺͰǡ֡ĴԾôֶߣѧУҲԽԽ˿ߡᵶᰮ¹ѩŴ鷳
Щ鷳󶼱ǽˣ¹ѩĴŸ˼ʵȡ

伲Ϊ
ΪѾ֪¹ѩһ۸Ĺʵǿ󣬲Ż׿ŷǳͷԣԼҪʲôֽڵ죬Ѿѡ
伽ⲻֶࡣ
ǿףΪ̫ףŲ˵ĹϵΪʲô
ϲ÷Ϊʲôǵߵһأ

Щ⣬ʼûж¹ʳڡ
֪ʵҲ֡
ôŬذѰƵ¹ѩߣ˶һˣΪ£һΧת
ʵⲻҪġ

㵽Ҫʲôأ
ҪôŻأ
һº͵ڸǰͷ򴰱ߵŮ
վ֮£߷ָ밵棬רעؿĻ򳡡
ֻܾúܾãҲûв
ĳһ˲䣬ڿʲôͷ֡

伱վߵߡ
ôһ仰տڣͱϡ
СŮץסУż⣬ͷĴǡ
زҲκʵʸС
Ҳڣʱ˿̾һ־̧ȥ򳡡
ڲԶĵطǾվˮʪ˭Ҳ塣

伶Ըĳģļ䡣
ǲ֮¹ԺȻѧУˣ˲٣ȴһֱûá
ֹ˲ãѧУһЩԣ˵¹ʵ¹ҵŮ¹ѩǡ¹ռȵʮ꣬ȴöšý㡱ͷ¹۸Ծͷ

ڴҵʱҲûϵһƷ͵¹ѩ
еز鵽˭ڴҥԣϿʱ䴳˶ԷĽңǸק˵һơ
¹ҵ£ֲָָ㡣
ЦŷʣãǼ˽Ϊ˼Ҳַ£Ҳó˵һ˵
һŭԣ

¹ѩӴһս۸ǼˣֻƵߡ
¹ԻûѧУһֱ벡٣Ҳ˵Ѿס¹ңȼȥûҵ
ٺٽ߿ǰǸ£һ˵ϢʥӢС
Ǻ¹ѩҪˣʽڣѾܶ˷

Ϣһȷǿȡ
УӰѰǶڸңû֪﷢ʲôֻ֪뿪ʱ޻һ϶һӡŶֱ뿪ѧУ
伴Щ˿룬ƴճһȱƴͼ
һΥԼԭѡ˲ϽԼ޹ص¡

ϣ¹ԴӦ˼һΡ
ĵطȴ벻
ĵضΣƷߵĹʾƵ꣬ͳ׷
ڼٺܾõ¹ԡ

һЩһ
֪ϵ
糤ˮ𣿡
ек·֮䷢Щ¶һ
ɳѡ˵ֱ룺
һҪֵ𣿡

ΪʲôҪһ·ߵڣΪǲʵġ
ֻףԼǷģҲͿҪʧȥĻˡ
ѡһ棬ΪԼҲһξ

¹һҲ񣬷˼գ˵
Բ𰡣糤֮ǰ㵱ˡ
ҡҡͷҲ⡣
ܰæô⡣
ֻ֪ǲˡ
伿۾ͷһʡ

ȴƿߣ֮Żش
ϾҪˣȥ⣬ĸڵĵط
伲𰸣¹ô۰ôýϢй©
ҲͲ鵽һЩǮѧѧУɢϢԴͷ˭ȴô鲻
ڿͳ׷ҲûҪٲˡ

жϺеϵ
ԭʲôġ
̾ϢһڻǶڵ
ãҰ㡣

û˻伡󲻺ڡ
Ϊû֪֪ЩʱҲһЩɵ¡
Ϊ˲֪Ϊǲصúܺá
ոһյ޴̹ϵܣǰţòϢء
ͣͷȥЩ߲˵ʱ⡣
Ȼò

ǣѵ𣿡
ƴ㣬Ŀʹ࣬ԽŬǰԽǲ
㲻᲻֪Ѿô£ڴ¹ѩ
Щ˵Ļһһ䣬Ķϡ
ԭʲô֪ˣԼ
ԭˣֻԼ

Ϊʲô㲻ǵˣ
Ϊʲô˶ǵˣ
ʱ¼ƬҲˡ

¹ѩƽһףǰŮ¶˴㵵ı顣
伿ڣ
ҼǵãԶǵá
ƽһΥԭǷһĵǸ
ȴǲ֮ڿڵϲУĿӱǰļ

Źȥеų˽¸ҵվǰ
֪ΪΪ֮




70.   70    ̫ڶ

Chapter 70

֮һڼӸ, йڸը˸ĿɿڴڶķȦжը˳׷³Թϡ
ͬʱ, Ȧ̳ϣǸԶġ·˼סֿˡ
һεı˵
һ¹Ժĺǡ

һİƤû˻ظ, ֱӸųԹϡ
Բۣ·˼״У
㿪Ⱥþˣ

λIDΪ·˼ˡ¥һҲˮ, ¥ֱӽ⣺
ոռӸһڴҶ˰ɣʵ˵ϴη֮һֱûڲһЩʵҲ鵽ˣǣ̫Ҳҳ˵
ڽĿȻ˼ҶѾԱˣҳ˵ӦҲû°ɣ
Ҫַ˽, ӭϵɾ

λŷûж˭ֱϴ, ˵ô, ǲ, ¹Եıºܲһ㡣
ûãĵڶݾͷ˳
, Ը⵵Ŀ֮Ϊ¹Ժĺǡûɣ
Ƿ׷׻ظЦ˭
ǰҲ, ǰСʲôҲúྣ
Ǽ𣿡

¥Ѿȫƽˣٳʲôcp
ʲô
Ǵ֮ԾΪףǵĺŮ죬¹, ڳЩмα֮䲻ò˵Ĺϵ
ⲻÿƿףһ£
ĸĿأ´οٳҲü

¥·˼ˡٺܿ죬ûþַһݳ
ǰʱ˳һ°ɡ
һλӰۣ¹Ӱ÷СͬһӳĹϵ
ڶλ¹ѩ¹ӰĽ㣬ϵԶ˵ˡ
λѧͬͬѧͬһŵ糤ʱһ̨ʱ¼Ѿ˷ˣſ
λϯ٣˵ǰʶˣˣǰǰѡ
λͷβûɶŵ֮ǰҳΪαﲻס˼ǣ¹ӰҲԱǰδޣϵ˵޹ϵͲһ
λ½λҲ֪ôģԴԵְɡ

·˼ˡü̵ļ󹬣Ȼµݳ
ڰӰۺѧѾкܶ౬ˣٰȥַ˽ˣԽصŵϡ
һᵽĿкܶԪظʵڵĳ߶ͬĿֹŵټͬ
֪ûоŵԳһλˣʵŲͷϯŲ磬Ĺңŵټ塣

·˼ˡЩݺһͼŲűȻûĵ˵ݵȷ˵һޡ
ǶǾ˵ˣܿͷӦ
ԲۣǸ˼𣿡
ڿż簡ɵˡ
˦˺Źδ£

¥ûЩŸذϢ
ҵһƪǰıŲһС緢ģŵټӭμһμŮڲ֮ŵټŵϲ
ǣ
Ź徹Լ

ϵıټ٣˭Ҳȫ
һȷģǾǡ֮⵵ĿѾסѰϣ²ˡ
ߵ룬ڶڡ籾桱Ƭʱֱ䱻ˮйͨĻ÷ȥЩõֱӱֱ䡣
ʮӣű޸á
ȥֱֱӰѡ֮ ȥˢѣһЩ·˷òУ⵵ĿѣԲȥ
Ȼûþͷˡ㡱
cpĸо˭˭֪

ֱ䱻ˮйֱֳͨȴеú˳
ｻڣһƺɫȹĹǧվ̨·һ̵ķ¡
ֱߣһλĸߴ̽Ҳ
ĴűƿٵŹ̧ͷѰȺ׼ҵ˻á
ֻ̨ϵĸʦɫͷ̨µǵƺɫӰ

¹ԺĿ˶̶һ˲һù伵ĺƱͷһ
߾ٿվƱȹ̨ûκסĻᡣ
һʱе˶̨룬򢣬Цø
λǸⳡĵӰɣ

̨µ˶ֲؿº֣һۣ֪ôʹá趨
ڹϣӵ趨ļαֻҪĿ鱨ʹãļα֪Ծķչ޷Ԥġ
ڳŮαܲǲݾ籾ûо籾
ڵݼҲֻܾǸˣû˵Ȩֻؿ¹̨ܵϣʼҰһıݡ

žƺɫȹתߵ˸ʦߣ޹ǰ㣬пļϡ
ȻרעصŸ٣δֺ
¹ԵƾѬ˺ÿ糺ɫˣ˵ҡŵټΨһļ̳ߣվҪһϲ¡

ָſվƱֱ۳ڰǵļϣЦ⡣
ӽҪȫδ顣
ֻҪҵҾͻὫŵټ塪
öĸ̵ָЦſڣ
ϡ

ⷬһ̨µԱǶϵط
ţŵټǸɵй
ŵСò飬ûмҲᣬҲ׷
ĺϢ

̨µλŮα˿Ȿ¹õ;ߣôƶǺġ
Ȼһ룬Ǿ֪Լ˵̫ˡ
̨ϵ˺Ȼһǡ
˵Ŀⶼ˹΢Ц˵
ҵδҪȹС

̨µļαǣ
ȺԱǣ
Ŀ飺
˵趨Ĳôõġ

¹ԲŲǵķӦЦȻؼñؤƶ
αǣ
ȺԱͽĿ飺

¹ԵĿɨ̨µ伺ϯ
ڶǡ
ҵδӢ۸ǿñ߸

̨µˣ
ˣҲǰɣ

º֣¶˼ı飬һѾؿ֪װݹʲôˡ
վڽ½̨ܿϵˣУþûջߡ
¹̧ͷŽ̻Ի͵ǡ
ҵδ¸ñȲݳª

ݼ棬͸ݾرۡ
λ㣬塱
±ҲҲġδˣ

¹Բںֳô룬Լ˾С
˵Щתͷ򰲳ǣһգۣҡҷ˵̨
·ϯʱܡġ˾䣺
谡
ǻشЦ˵ɡ
ϯ
Уݡ

ֻһЦӹ˿վƱ
ŵС㣬ףóԸ
Ȼʿһ㣬ʼղ¶ĵ
¹Կһۣ΢ЦӦ

ϵ󹦸ɣҪôȥαòĵˡ
¹õţߵ¹ѩǰʣŮҪһ֧𣿡
¹ѩü̧ס֣ء
Ҳܱô룬˫˫Ⱥһ֧ȡ

ݼ棬ԱǷ׷Ƣ𱬵ĸݷ쭡
Ȼݿ˰죬ֻ˵һ䣺ͦõģгǶɣ
ˣ
ܶ

¹Ժ¹ѩӺʣµŮαֻӲͷƤȥչ顣
ǶԼľߣõĿľ籾Ŭһ¿ɾ̫˷ˡ
ºֱܴϷΪԷһ
֣ҲԹ˿ͷܿѡ½ܣн飬һְҵԱܰѾˡ

һֻʣϯ̨ϵİˡ
󿴿ֿƾűȥѡϯļҲУܱûоͷǿ
ھͷµϯûôĮܻһ仰
ᣬͷһôڲμ⵵Ŀ
뵽½ܻڣȰԼȥǺ͡

ֳһƬڣλŮαҲƶԼľʱͻȻһλȺԱһ̨ϵȻֹ
뿴ȥͼԼĺ鴤˼£Ȼ˵ϡ
ϯͳЯĵǹߺһ˲ϯ̽ұֳ
ţɫ򶨣첽ǵߵˡܺߡǰװģؼһº󣬾
һıɱȨֳץס֮ǰ˲뿪

αǣ
ȺԱ
ݣǲǽƬˣ

ͬʱݡŵ˹ά¥¡
һǳź鷢ˡ
΢΢̾Ϣ̬ȴȻţⲽߵǰʮͨ˵
ȻӢϯ̽ҪΪҲӦΪ˸Ρ
ŵ˹άתڳеļαͷ
ǾλʱڳǱ齣ֱˮʯΪֹɡ

һλŮαŻȻԭľνӵġ
ȷҪûһԭôݲһû취ȫڳǱܳʱ䡣
趨ܳ߼ͨ˳ġ
º֣һۣ趨

ֻ¹˫ֻߵϯǰڵ
Ȼϯ̽ҲֳȻҲ֮һɡ
ϯ
ʱǴˡ

治ɫػش𣺡ҵľ籾û趨ͱˡ
Χˣ
λα鷳һԱְҵ

¹ԿΧʵݣڸ趨ǲǾܵưˣ
ϯ
αǣ
Ŀ飺
áԻ·

һԵŵ˹άЦЦѺá
ŵС㣬趨Ĺǲɸе趨
ϯǡơ̽裬ӲҪϡ֡趨͵ڸıԭ趨

¹ԡŶһЦЦؿŵ˹άǣ
һǺ
þԼдһء
ŵ˹άǵӦԣǻһЦ

Χ˿һĻ˵Ĺϵ鲻ɵ΢
ôһమɱζ

㵽ľȫˡ
һСʱϢʱ䣬ٵһ¥ʣĲ֣ΪƬͷݡ
ȺԱǶ°ˣɢȥαҲ½˶¥·

¹Ի·жױܰȥˣ䣬ֱ¥
һ¥ûֱұߵĵ䷿ȥֻ֮绰
һƬڣ¹һ߿ֻһȥƵĿأȴһָֻס
һСʣ
һû绰أôˣ

һ룬ڰе˷ʵ
һΪ㽫е緽ʽء
΢䵭ȻΪǸˡ

¹ֱһһջ֣ȴš
ŵ˹άǣʲô
ѹǲҾʲô
ڰеץֻƽһ䣺
֪Ϸʲô

Ӱ߳Ŀֱ¹Ե۾ԵЩƱˡ
¹һ£飬ʱЩûš
Լ£Լǵˣ
Щջʡ
ŵ˹άĿ̹ؿҪǼǵãҲͲˡ

˵ǰͷһ飺
ŵС㣬ܸңϷʲô𣿡
Ϊʲô˯¥Ŀͷϻˮζ
ҵļƬֻʣգͽߵ˫

ŵ˹άǲΪԼھʲôΪ
ıûЩ
ҵĸоʮֲŪףź֪Լж಻˽Լ
ˣվһλҹŮ뷿ĵͽӣżΪʧΪ
ںڰ߲

۵ʱŵ˹άǾ֪Ѿˡ
µȴԽϳ˱ˡ
ŵ˹άס󣬽Щµʶѹ£й©֡
ֻؿ֣ȷʵ˽Լ

¹ĺۡ
ԼˣƷ裬ӦȸҵǸ𣿡
ŵ˹άץס仰ĹؼʣʲôӦõǸ𣿡
㣡¹ȥ͸ؿһȭ

ҿǹİɣԱ˶Ҫװ⣬Ҫ
¹˵ָһȭԼǴʿû
ŵ˹άȴº󣬿ܾãֱΪûа㷴Ӧ
¹Է˺һƢֱԼ˵Ҳеˡ

ˣҸƹʲô
˵žѿȴһ䲻ر˹ȥ
ŵ˹άǴۣĿһ㰵⣬ǣǻȻ
סʣ𣿡
شֱֻ˳ϣıļϣִӲǡ


¹Ժһ٣˿̵뷨Ҳȥ¡
ŵ˹άûȵĻشֻüȥ
̧°ͣؿ
ϢĴϡ
ֻߣ
ʡ




71.   71    ҵˣһ

Chapter 71

ԵĻ, ¹ŵ˹άǺƽദġ
֪кܶࡰծҪ㣬˾ʱѾ׼
ôҲû뵽, ׼ᱻóһƵ׷顣

κ˶׶ԡҡɡ
¹Ծķ̩꣬ɽǰ治ɫ, ǶƵ, ˵ĻҲֻƮƮ˾䣺˼𣿡
ķӦҲǵԤ֮Уǡ̸Сһʼͱ߽⣬˲ɢ

¹ѩ֮ǰ˵һ䣺ڲҲûϵұ֤ⲻһ硣
¹ûӦ, ʵⲻһ硣
Ͼκ˶ıжôĵ, ôĲ
伺¹ѩ鿪Ц, Ǹѡ
¹Ը, ˵ļ䣬ҲĺԼļ䲻һ

ȻʧѾõϵͳѲϵ
¹û취, ǻţҲһԵĴ
ֻһС˵ľ飬ֻһ鹹趨, 㲻һɵˡ
£ôܶ˵أ

ֻѡ񡰲šȻȥҵѰһĴ𰸡

, һܵõʮޡ
¹ѡ簲ǣֻޱذҲֻٸʵףɡ
Ȼ绰ûȥͱǰŵ˹άǸ˸š

Ԥϵһǰá
¹Ѿûռƽ⵵ĿֽţҲҪģܲʡ
ûϵӡ

һƬڵֻд¹бб¹⣬úܽ
ȵĺײţȴǻɬı顣
¹޿ˣֻ̧ۣԽߵľڣ
ŵ˹άǣڽⷢ𣿡

һڣϢ򢣬һ
ŵ˹άǵıʼղǲ⣺ʲô⣬ʲôӣ
¹ͲǸʶǸСˣԶΪģҪ˽
ͼѿ־סڳ죬һ˾롣
Ҿˡ
¹ԵĺĴϣĺ𣿡

ŵ˹άǵһ٣Ƭ̺ʣŵС㣬˵ֱЩ𣿡
¹ֹ̧סѩ׵Ĳưطʣ
ûֱ𣿡
֪ŵ˹άǸìܵˣԿĴڣȴִٳĳɳһ㣬Կ
¹û뵽ì̶ֳܵȡ
ΪѾԽ˽磬ﻹڰͿ

ŵ˹άǲӦ¹ҲøսȻһˣʲô÷̫ƽأ
Ϊǰһ˿϶
һ룬¹Եֹĺ󾱣ֻ°ק¾һ˿һҡ
ŵ˹ά֮ǰס֡
ĺҲûҹ¹֪ˡ

㿴װȥıҪ𣿡
¹ɿֱ֣۾
оϻоƺԣҿǾ׳˵
ɾǣԸչ¶ĵ뷨
ŵ˹άǣ̹ϲɳܣɳܵģ˻ҪԸ

¹Ժܲ˵
ھƾˣûҲǡˡ
ǿάŮ̵֣һڣȴö֮Ƴһۡ
ŵ˹ά𱡴ǻ谵УļĬδܾá
̶һ˲Ц΢΢ͷ
ԭˣܽˡ

¹Լû߳ŭ˿
˵ڣʵ治ǰôԵĻϣһֱάֱĺƽ
Ѿһٲֻܳƿˡ
¹ţ䲻ǰ˿ڵ
һȷ⿪Ҷ󡣡

¹ԣ
ҲСܶꡱɡ
ʱǸ˹İ࣡

ŵ˹άûɿ֣һȦ˻
ۣѵóƵã
ˣԭҲȫеһԱ
¹ԶõԤС

ŵ˹άҲûԤգõؼ
ŵС㡱ͳԡ
ڴ˿㣬еŭɶ𣿡

¹ԵȻͣһġ
΢΢ۣĺȴѾͣĶǰ
üģʶ˲۽ޣۣ˱ۡ
ŵ˹άǲ뿪ʣ
˿̣ŭɶ𣿡

¹Բ֪ΪΣһ¾ĺ塪
ڸܾĻᡣ
ĵأȫأɵʿȴֱ׵дͼ

¹֤Լ޶ԡ
죬ȴʺͣţй©
һʱҲеãȻ޴롣

ŵ˹άǿĻҲ
ףһиһĿɳ֮ҲĺֻҪٿһ㣬ռˡ
Ⲣʵ
ŵټϣһٸԼɣΨϣôҪӶԼİѱ
˭˵ĶòԡĻ᣿

ŵ˹άǽĴǣһ롣
һΣ벻ҪŭɶˣŵС㡣
Ȼ仰ɿ̧ԼŪҵ
¹ЩûҵĻᣬֱ˲Żָ˼

˹ϵӵŵ˹άǣһʱ䲻֪գĻ
ĥ죬ȵصǸ¹ڳģҧгݵºݻ
´Σΰ㣡
ղֻûԤڣֶŵĻᣡ

¹ȷʵûŵ˹άǻǰһµģ»ʲôءôһʱûͱ⸱ˣ
ġݻŵ˹άȴֵֻػһ䣺еġ
¹ǰһѾļ磬ȥšҵķš
֮ǰͷ
˵꣬ľţ˳ȥĵΪš

¹ԣ
Īоˣô¡

һϵ˼·һңʱһԣع˺üȦ
ﻹŵ˹άϵζ¹ԵŵЬӣһͷ
һģʲô°
伺¹ѩǼ»ûͷأֺһԸתŵ˹άǣҡ

¹ԷſڴϣոյĻҲỊ̄ķҡ
ܿص˼һ˺Զʼ˼ԼΪʲôûʱֱƿŵ˹άǡ
һˣŵ˹άǶϯأƿ
½ܣҪԭļƻ˳Ҳٲ˻½нӴõ

¹벻һֻۣܹ̫ովŷңڴãͲСĹͷ
ҲǣϡͿ͸˵Ĺϵ
ѵʧȥ֮ǰûе¸еŮ
¹ԲɵöԼһɡ

侲¹ĪһЩݵʹ졣
ҲΪ̫£ÿһƻ񡱺͡򡱣šԭ͡顱̤˹ȥǺʹһС
žͷϺ˵Ĺϵʱ
վ̨ŪĿľ籾͹ʱ
ԼΪŮǡȴԽߣνġǡʱ

СӦѾ˰ɡ
ֻҪһ뵽£¹˺ܾõؿھ˲ʱ˲١
ڴַ˸ͳֻĻ΢ӫ۾ȴ˿̵۵Ƕô
¹Ե㿪ͨ¼ҵһûбĺ룬Ȼϵˣڱ༭֡
ҵˡ

棬ãꡱЦһ
ŵ˲ͨ룬˼ӣǱߵ˾̽绰
¹Գ°ͣһڵ¥
绰ͷ룬ڵ룬ǵ
á




72.   72    һ͵ңڶ

Chapter 72

ֻһСʱϢʱ, ҪһСֵݣ԰ǻطֻ·жױڵǰæ
ܸϻعѾǼ, ѻɽĹٷŲܣ⼸ҲǼشòС
ĳһͨ绰, æĹҲֻжϡ
һ, ͳ˷䣬ֱ¥ȥ

ִ¥ʱֱֿ̧ʱ仹ʣСʱ֪¥ʲô
ţŲȴδɣֱǼѾİķ
û, ǻţ֮š, ߽ҡ
һƬ, ɵôһȦ, ȥơ
ʱϴһÿˡ

Ƕ˶, ֹţߵߡ
㲻𣿡ֻ뵽ԭ
ǰôͷ, żͻͷʹë뿪ƻ۾Ҳϲ͸Լڷ
ϵȴ, ĽѾһ¡
Ͳҵãصһҡ

ҲĽѾڴ¡
Ӧ˺ڰҰѾһ
ȻҲ
ŵˣǵ쳣
¹Զʱ˷˼һ꣬˵
ǰרء

ǿ۴¹⣬ɫ˴ϵǶ޹²ݸɻ
º͵ʣǸй𣿡
ﲻɢϯŵ˹άûпڣ֪յ伡¹ѩ
ֻ˵Ľ䱸̫ǿǷͬһսߵġѡ

¹䲻£ͷֿʼˡ
һԹôĺĺһûʣ㵹ϸˡ
ǲɵЦһһʣ
¹һţ˵¹ѩ伸ôһ磬ȸ͸¶𣿡
ҧš硱ɿڣ԰ǣһҲá
üĿ֮ǰ¹ԲĲ硱ࡣ

ҲⲻǶ硣
һѽܵ£ʼҲҡԼ⡣
ֱ¹ѩλ˶֤һˣǲȷûз裬ûоʧûм
ǿʣͼǿĿѹô˼£ҲѡԼ¹ѩ伡
Ĳǣǰ硣

̧ۿ¹ԣЦʣ
ô˵ʵҲ˽ɣ
˵ôֱӣ¹Էû׼һ¡
ǲ׷ֻ˵һ䣺һ䣬Ҹʱúġ
ַ̧ҵ鷢ŵ
ģʲôҶ֪޲ԡ

¹Զã䲻ðһ䣺
˵˵ԡʲôɡ
Ǳһ٣Ŀⶼһ˲
¹ˬˣڴŲŲǰ̧ͷʣ
аеʱЩ˵¡
һʢӣ·һ˼ûС

ǱĿⶢýڽڰˣֻε˵˾䣺
¹ԣԡ
ͦѺϵġ¹ƲƲ죬ǲŹ㶼ˣ˵Ƿأ
˵ҲûԵʮ㡣
ǵһξĻʵ̫˵㣬ֻס졣
ҲôˣǵεļжºΪǡ
Ȩ׵ʧ

ĿѹԵģ¹һûȾ͵ȥĴ淴һͷڷɢڴϡ
Ƕظ˸գӶߵĳǰ鷢һһƣģ
ǰȴðһ䣺ǣڿûʱϴˮ衣
޿̵أס졣
ȴڴһ룬ģЦ͵˷۵С󣬽š

ɵ˿ƣضֱûң΢΢
¹Բ֪һһǷϵͳļУҲ֪̫Ƿš
˭ںأ
ҲֻһˣĻ趨õĳ
ϲŭ֣Ҫȫ飬Ż֪Լʲôʱ˴
˲հǰ˺äĿ嶯

Һܺ棬Էʱôû°ϵӡ
һƬУ¹Ը˴ںأֿʼȥˡ
׸ϣ¹⿴ֱ
ʱ仹üŻش𣺡覡
¹ԴΪ棬ֱʣ㻹֪覣

վھǰӣûʲôˣ㿪ڵ
ʱˣȥϰɡ
ǹ˼󣬴¥
¹ȴѾνˣ½ܶÿǣõں

÷𣿡ĥĥ䣬ǲ´
ǾʣȻˣΪʲôҪĿأ
ƽ¹ȴ˼֮⡣
һұࣺ찡㿴ڶ찡

ǶЩѾϰΪǲ϶ֻתصߣȥϵӡ
¹ֻһͲóˣԼȴһҲûʶ
ǸöŦ۶ˣͷصܳȥ˵ģ
ˣ߰ɡ
ɲѧپٵģҲı䲻˷ɶԺԼԼ

¹ֻŲߣȴҲԼˡ
ʱżʹôһøոŵ˹άûƣȻ׼ҪѡŮٸһ顣
ǶùµЬϡ
˾ҪͺܶǰǸصһ
¹̲סȥסļ磬ߣ㱳ҡ

ֱ׳Ըеë
ȥˣתſȥ
ߵſڣ˵¹Ծȥҵţ߳źְŹϣԾúܡ
Ǿ̾һҲ֪⼸ʲôӡ
ϰߣҪû˳أ

¹֮⣬ʱյߣС˵
Ǹţ⡣
Цһû˵ֱ¥ȥ

ûǣ¥¥ݿڣһճĹԱǵӰŵһ㶣ϰ춼ûӦ
λԱǵ䡣
ƴȫסԼеĳ嶯ĬĬͳֻԡָһ䡰ġ
仰ûڶһҲۡ
ȵԺġһǡԽԽ࣬Żᱻ˷֣Ǻˡ

һ¥йԱ׼󣬼αҲ׼ʱ¥
ֻһЩƬҪõĿͷݲ࣬һһ֮ľС
ȫαɳ󣬸ֱӿɵؿʼ㡣

мλרҵԱڣⲿĵú˳ڼ¹ԺϯĻǺ⣬ûκͬۡ
ʵϣλŮαѾľˡ
ҪǻĿè壬ҲͰ׻ôˡ
ѾףĿмαĸΪ¹ġ˿νǺԡ
ֻҪ½ܻڣҧ䡣

ǰĲ󣬵óȣ˵
ӦǵǿҺǻῪһµ֧ǾԼС糡
мαķӦǶú棬û¶ż
ĿῪһȫµͶƱͨÿһεͶƱͳƣѡŮαֱƱߵλԼС糡񡣡

⻹ǹĽ飬üֱ˯ͷ֪ôѷءաء
ۿŽĿҪ¹һ˵רˣܲ
ҹò߻ķ̿ͶƱͨʱǷ˿ǸͨʱˣԽԽá
Ϳģȫûϵ֮ķչԤڡ
ױ¹һ˵ר

ڽĿİţαǶûʲôҲˣֻ밲سԹϿϷ˳Ƭꡣ
ɫ̽㣬ЦǻȥϢֱӷżһ죬Ļᡣ
ҲͶʷģְֲƴ֣ĿвͬĵôҲݼء
ݼ֮ǰðһˡ

ʮոͣһѰֱ֮ռˡ
ֻǹٷһ¶̬ˡΪĶcpͶƱɡһȫµͶƱ˲ѹںͷ˿Ƕըˡ
ǣѣлˣ
ܳⲻĽ𣿣Ŀĸ
ҽİˣ
û뵽ѡӻҪͶƱأͶˡ

һʱеΨۡcp۶죬˸߲ҵˡ
ΨΪԼżиľͷع⣬Ҳζ֮иõԴ
ϾĿʲô̶ȣҶĿá
cpǵ뷨ͺܼ򵥴ֱˡ
һҪҵcpԼᣡ

עһ֮ҹʵʱ㳡̳罻ƽ̨ȫһͶƱжʳͽ񱵳ͷһδ˹ʶʼеĽ
ҳҽҲ㰡
˵ûûϣء
Ծ䣡
ЦŵԿĹ䣬䣿
ǣ׼ʱͨͶƱ£

ĿϢһеȸµȵ˯ŵķ˿ǿ¿ɸˡ
Щ԰ǵġŴ󾵡Ҳͣˣȫȫ⿪ʼͶƱƱҪԼcpԼ
ܰΪĬĬԹϵǱˮһҲݺݵĶˡ
Ͷ˭أ

ϯСԽǰǰѣŵСԽǰδѧСԽĲ֪ӰСԽ÷½ҲСԽгǿcpУĸѡ
ΪʲôͲÿһء
ܰԾزΣյͷ˻ûʶ
ϵ뷨Ȼгһ졣

һݼʱ¹һӾˡ
ϴ꣬װ¥ֱǡ
̫ûɯˣ¹ģ޲ھȥ硣
ûߣϵҲһգֻܹȥë

ǾڳǱƬݵϣСΧһ·쵽Ǹ½
¹ԳΧûˣ׼شһȺ֮ҵɯס
ڴ˯ʱࡱıϢ˳ֿɰ
¹Сƿߵɯ׵ǰۣƼ֮ʱ˶㣬Щٵ뿿

꣡
¹ƣȻȥ¾ֱۣͷ
ЦҪ˵仰һŲ
¹Իͷһɺҹе˶ߡ
ţûдĿһȦĮĵջأһӡ

¹ڿ˭Ҳ磬Ͼ꣬һӵûطء
ϯų͸ˡ
ⲻϯôڶ
һеĿǣ˫ֻųȥ

ϯסŲ
Ҳֻһڱģˮʪǰͺ󱳣΢һܸܵϵĻ¶ȡ
¹ͣһȫ룬¿ۣͻȻ˵
Ҳԣ͵ǲһˣôôˣ

ϯ֪ûûǰװһ£װװˡ
Цһһ䣺
òã㻹𣿡
¹ԣ
úһ仰ôôء

ĺױϯĹƢǰʱ򻹵ù˼һ£Ů֮ǰİëˣҲúܽ
ڣʧˣʲô
¹΢΢һЦΪ˵һĲ֪һе嵽׺òá
ϯ
ô

˲ϯַǣǰǰ
¹ԱһѬʶȴס˼
ϯ΢΢۾ʣ
˭㣬Ǵеģ

ԭϵͳô˵
ɶʱͯҵ֪
ʧŮѾûˡ
¹ܻ𳵣ȴ治ɫڷһ䣺
𣿿ܿİ

ϯٸͷۡ
ϰһӡ
ܿܿһСʦҪǰٴΣ
ϯһʼ;ĪЩΥ֮ҲǶָе졣
֪ġơȴưͳԻƵģⱲӾֻһôˣˣúܳס

¹ŮʿҪҪ㣬ܿôõҵٵģôضҵģҵôܵǱȥģ
Щ˵ҹҲ˵꣬ͻȻһ˼ǨñӺֱ
ûϵΪ£ҲĻҪĽ
˼ǨñӣҲûٸ˿ۡ

¹Ծ֪Լϵ׶ˡ
⼸Ҳû
ҵһҴģϯҲûڶˡ
¹ԱԼҪƽܶ࣬һ䣺
ûܿ㲻Ҳû𣿡
۾ƽͣҾΣŻһ
ϯ٣ʣ֮䣬˵ķݶ𣿡

ϯһʱûܻش
ǣ겻ֱעֻ˼ģû
κ֮䣬ҲȷԶǰߡ
ΪôĻȥȨûУʸ̸Ժ
ЩϯûҪĵز

վĿϣվھͷ£˹Լò֣Ѿǿǧѹء
ˣҲû취һ̣˼ػش𣺡Ҫ
Ϊڰ׵ûʲôҪʧȥġ
ҲֵǮ

¹ԼôϻǵҲԾɢˡ
ڲųϣԼҲĻֻ⣬ްġ
԰ŵ˹άϯҲйô˲ڴġ
񡱺͡顱ɽѹϣ˻ԣֻʣ
һ˵滰

¹һӾ뿪ˣûʲôίģҶһɼˡ
ʼ磬Ź⣬
ȴȻס֣ǹ̵¸
¹ԽŲһ٣ûлͷı顣
㳳ܣ֡

ϯƬ֮
˵Ķԡ
¹Բ֪˵ʲôתͷԼдϡ
ϯûʲô飬ֻѵòôӲ
˵˵Ķԡ
ǴУⱲûŮ˵֣֮⣬ζûεˡ

治ɫ˵Щʣ
ҪҰ㣬Ҳ֪ܸҵʱ䣬֪һ𣿡




73.   73    cpһ

Chapter 73

ϯ, ܴһû죬
⼸仰Ҳۡ˸Ӵһ𣬵Ѿ㹻¹Ըе
þö˵, ϯǵһʶ

ûʲôǱȡһ֮յ˵ĸסͷ۵ˡ
Ȼϸ˵˶ûѡס֮ڿڡ
Ϊŵ˹άǾڲ, ֻϯѻô, ȴֲϳŵһ䡰ϲ
¹֪ϯļˡ

ڱеˣйѵӽ޵ˣ˵ĻѾǶȫĸԡ
¹ԺȻЩۿȣѾȥ˼Լ׷˶Ĵ󣬲Żеľ鶼ߵô߰㡣
ֻظе˸뱧
Ϊ, δǵƽȵĴԴ

֪һֱƭ㡣
¹̧ۣ˫, һʱҲõαװӦԡ
Ҳ, Ѿ˴ȥվǵĶ, ʵްֿС
ϯƬ̺󿿽, ޵ľ롣
ҪСҿ˵ı¡˺ܶࡣ
ľ仰棬ľ仰Ǽ٣һֱ֪

֪δȶ⡣
֪һĽ
Ҳ֪, ġֺá͡ĽϷԣ档
֮֮ԼķչôܿƵķΧ
Ҳһʼǳڱܵĺ, ŪʵĿġ
ɺϯҲ֪Ҳվסš

ѵûķʽô࣬ô͵ѣ
ϯѾʱܱѡ
ֻǿֱ׵ʣĪҾô𣿡

ھȷǡ
¹ʶð뷨ȴ¡
ʵԭϯûгϹŮݣֻ棬û
¹ԺȻڵ¾ưɵһ죬˽ݣȴʼû˦ɫˡ
ĮҲ˼ЦЦ

ǼӺǰصֲκβ
¹ں֪ϯ૵
ԭҸˡ

ˡ
ԭνġԭ顱ʵһĲֵ
ôŬȥ趨õľߣҲҲǡ
ͲǹĽɫˡ
ǻˣѪ⣬вһľ͵Ըвͬ˼άʽҲнȻ෴ġеĸ֪
ҲύΣҲŭҲĳ˲һ㺡
ΪǵЩ̤ͨͨһ顣
뵱ȻΪ

ԲҸˡ
ȵҺžϵӿ¹ȴ˲ϲ
޴ѹû޴ؿȴ֪ܶ˵ʲô
Բ𣬶Բ𡭡

ϯͷһθе޲ߡ
Ų֪ôͿ޻¹ԣֽŸôŶ֪ˣֻæȥᣬһ߷Ҳû㣬㡢ʲôѽ
ϯûкľ飬֪ǻԽԽģû£ǰ˾ͷŵһ¡
æΧ±˷ֻ֣һѽ̽ڶƵȥĿ

ˣ֪ĻΪҰôˡ
ô°Ҹո˵̫𣿡
˺ˣұС㡣
һһµıֿһ׾ŵĴүǶɵվԭأΣӦûˡ
ȴԽԽǲ˺öˮûйһıĸʪ͸͸ġ

ϯ֪ôͱƽ˽ꡣ
ı˳ķ˿һ·£ءᶨأȦס
ֱһ̣ҡҹ˽㡣
ҹµݵϼžֻΨһʵС
ϯ̾˿
ȥľͶȥˡ
ѵ棺ǰҲĲãɡ

¹ӣץס·һǡ
һ룬ͷϵǵٴ
Ҫ͹ƽһ㣬˫һθĹµĻ᣿
в˾ص㣬һӣΪ˲жΡ
Ȼʲôöᡰ֪
ֻҪĻᡣ

صϴʱ¹Ե۾š
ܰܰȥ˯󣬲ĥĥس˪Լϡ
ʰϴʱҲҹƣȴǰδеѣû˯š
ϯǾ仰ûܵ𸴡
Ҳ⣬ֻǰ£˳ȻԼӱ

˵¹Ҳ֪Լӱˡ
ǶƽȵĹϵȻȥеԼӦóеΡ
ϾǴͷβڹǲҪ켣㵽һؼëľƣ
¹ڴϣͷһ˵ҡ
ûɹ̫ˡ
ǻġȨˣ̫ˡ

ڶһ磬¹𴲺ĵһ£ǸԼͿһ˪
ȻֻһֱԤ棬ֱһΡ
˶Ķ˶ԹϵˣһŲܣֱȥԡϴȻ׼緹
ܼͲ͹һʱ䣬¹ֱӲͨ˹ܼҵĵ绰˵Ͳ͹ˣŵ˹ά¥һԷ
Ǳߵ˶˶٣󹧾ػش𣺡ˣŵС㡣

¹Թ˵绰ָϯͰǷ˶ţ룬伺¹ѩҲϣֱһתȥ
Ȼ˼״ϣͲЬֻ泯¥
ݼһ죬ĿĹԱûǱֻйܼҺŮӶӰǿȫϹϾ¹Ҳһһͷк
ֱһ¥ķߵλ
liJia 
Ⱥڴ˵Ĺܼǰѯʣ¹뻻ζ͵һС⽣Ҫ˰С
˵ͶˣҲ֪ǲΪְҵһֱǵЩ˵ĿζСϰߣ˻Ǻܼ򵥵ġ
ϲҲҪһʱ䣬¹԰ֻϣ㿪ֱֱӿͷ׼ֱ
ֱı⣬룬дһ򵥴ֱġʱش𣬽޶
Ȼ˿

ֱһ˵ˣֱӿʼ
Ϻã
ţҺҺˣ
·۸Ͷ׵ֱҸء

¹Զ״ɱ˿̲裬žͷ˸к
簡緹𣿡
Ļˢˢ÷ɿ죬һۿȥȫʳ֡
¹Ҳ֪ǲΪ̬ˣڿЩĻͦɰġ
±ӣĻ˼ҳͿʣʲô˼ʱش𣿡

ܼöŲ̹Ͷ
¹Եлһ߳Զһֱ̬ţǵ壬ԵĶ룬˹һĪϲС
ݣڳǱС
ĻŵζˣҺòء

¹ԳһСſžͷ˵
кܶҵۣټٵģҲֲ
һż
Խ쿪ֱͳһӦ£ʲôʵĿֱңܻشĶش𡣡

˵仰˽ֻ¹һʾ˵֡
˷̬ø˱οǿֱҲ֪õǴ绰ġ
ҹյСʼһˡ
¹Եֱͷͨ˵绰ᡣ
õ̴¹ڸʲôֱôеĶǡ
ȻֹҲǿֱĻ档

ĻȫˢһƬʺš
Ǿ˵ס
ƾʲôԱ
ʲô̬Ȱ˺û󡣡

¹ûҶϵ绰Ļᣬֱӻش
˾ôˣҲûϷ͵ôˣ
Ա˺˵ĹϵõҲûŸ绰ͨͨ
Ȼǰ˲ںֻĻ׬ǮҲûҪٸӡ

˵ţ¥ݿھʹ˽Ų¥ˡ
¹̧ͷһǰǣ̧кһ£ԷҶˡ
ǲ֪ǳĳʲôҲûʣߵߣڹܼӺ
׼õ̶͵ǰ

¹ջעŵ绰ͷĬĺõ˵
˵ڲҰôֱأ
˵ҧһСԵú㣬ȫûͨ绰Ӱ쵽θڡ
õڿ˿ڣһƵ᣺
¹ԣ˲İɣЩ鲻

¹ҡҡͷֱ֪õܿ
Ķſڵ
ûǸҪˣҵʦϰ󵽴﹫˾Լ̸ɡ
õʱˣʲô˼
ܿסˣ˵֪ΥԼǶ¹ԣ嶯лú˵𣿡

¹Կ۸ŵ˹άǣȻܺõ˵
Ůʿ֪Ϊʲôѡ˾𣿡
ش¹Լ
Ϊ˾˹¶ſعɣ˹¶ŵĵһɶһ֣ŵ
ɾʹˣѡõΪõԭҪɫ˹˾ŷָ˹¶ŵĹϵʱһ̡
ڣʱ򻻸¡̡ˡ

¹Цеؿŵ˹άǣѾⲽ˷˵һ䣺
ŵ˹άǣ˹¶ĹȨתøҡ
˵ֱ׳ŵ˹άһƤû̧
ԡĵػش
¹תͷֻǱߵ˵Ůʿȥ֪ͨһͬǰɣ·Ա׼
˵䣬ֱӹҶ˵绰

ŵ˹άǵѾһۣ˲֣Ͳ档
л񣬴պų԰ɡ
¹ԺƤ˵˾䣬Ťͷֱ
һԿһϷİǲɵЦЦɵɰΪκۡ
¹ƳЦرʱһ

˼һʱ䣬Ǽ
ӽһ⽣Ѿôˣڡ
ֱĵĻˢ÷ɿ죬ոһƬʺţȻתΪһƬ̾ţֳһƬͬʡ
¹Կһۣһش𣺡ŵټǷĴڣ
󣬲ɵЦһ
Ȼڣһμϣ˹ŵ٣ҵ游

ӸովʹڷҵĵĻըˣ
ܳ
ļٵģ
ս۾𣿣

¹ûЩĻһش
ΪʲôҪȦ
룬ѡһģɵ˵
Ϊʵһʵֵ¡

һԵİǺŵ˹άǶ̧ͷ
¹װ֪һŲ̧ͷһʣµ˵Ǵյһˡ
ϯһˮͷûɣǳȥϴ裬ˡ
¹ѩŴ˸Ƿһ¥һ˵һλ˽ʲô춯صĴ𣿡
һǰҹӰˣ伸Ȼ෴ɫþѣٲȻһ˵ӡ

ûʲô°һԶٷ¡
¹һ˵ţкǹ
£׼õҲǸ԰ԵĶ

伵һлϯһۣû˵ֻ¹ѩ⣬ӣ˵
ʵϲ
¹ԾȵʣǰǴ𣿡
¹ѩͷ˵ǰǰ˶
ĿļλʿɨЦζ

¹ԴûȥֱĵĻ
Ļ϶ˢһЩֵĶʲôûġŵԸԭؽ顱˰ҳһʡ
Һ¹ѩûѪԵϵ
¹Īǻش𣺡ûУող˵ˣҵ游ϣ˹ŵ٣ҴС¹ҳ󡣡
̬ˣ¹Ҳƽ

¹Է²ף룬ǿ˿ڣ
ҳʱ¹ѩͬһҽԺҸĸ򳵻ȥҽԺҺ¹ѩŪˣҳ¹ҵĺӣ¹ѩң˰ܺ
ֱʮ꣬űһҲŵټ˻ȥҵʱԭ򣬸ϴЩûϵ

˵Щϵ˶ЩĬֱҲ˺ü룬еĻ
ɵˡ
̫˰ɣ˶òҡ
ˣϲûء
ǣⲻ𣿡

¹Կ¹ѩɫƽڳͣĻͱһ䣺
ó𣿡
¹ѩ֪˵ʲôͷش𣺡ͦõġ
Ҳ¹һӶ֪йľ
ڣͦõġ
ЩţǼͷûڣȫ¶ȥĵط¹ҲԶĹ
ģͦõġ

ֱ¹ֻش˼⣬Ⱦòˣʹ²
Ķ֮ǰ̲סһ䣺
˵ԡŵԡԡûͬġʲô
һ䣬¹ѩͱǺ͵ؿ
¹̧ͷһŷе˶ɫ΢ɵʣ
ôǶ֪ʲô

û˻شֻϯ˼˰Σһ䣺
Ӧðûҽ𣿡
¹ԣ
ֱǣ




74.   74    ׳ջ󣨵ڶ

Chapter 74

¹˰ûʳ, һֱֱͻطűܰץſһͨЩĺ塣
СԽ, ϴ㿴˳İôʲô
ܰɸ֣һ̸εı顣
¹ԼӦ, Щֵʣ㿴ֱ, ôһ㶼ĵģ
ʲôܰãȻʡ

ı㰡
¹˵ίһ㣺˵ҪԱҪá
ָܰʲôɵɵʣǡҪõ𣿡
¹Զ£ش𣺡Ȼᡣ

õ壬ôãܰʲôûÿθõ򱨸Ҳֻй, ȻڱǨŭ
ܰôһ˵, ЦǾͲõѽ
¹ԱһЦ, ҲԼɵ
ƫȫ, вԣЩëĵС

, ýЩû
¹ԸСʼȫȨ͹˾£Ȼܰ˵һ, ͳ˷䣬ķſڡ
ţź󣬾ʣ𣿡
ɴ۾, ֮ŷӦæ˵Ƚɡ

ոյֱѾȻ󲨡
¹ڵľ͹˾ʲôС˾ʵǿõƾˣڶ࣬ԴҲ١
ôһ˾Ȼһ仰͸ˣһôϷ
ȻҲ˲ŵģֱݱһЩ˳˵ǡɵӷ衱ſ¹ԵĺϷ

ܿҵʿϣõı߲Լ̸ˣ˾ҳһţö˶ŵסֱȥ˹˾Ҫ˵
˺ܶȻҲ¹Թ˾ˣӶԷ֤ʵʵԺֻһѾ
һͷϸԼûе¹ԡ
ְҵĶҪ֮ˣǸ˶£ο򻹺ᣬûܡ

ѹȥĵεζԽԽ£ԼЩѾ¶¹ǰˣû뵽ʱ¹Ծš
ţȴװ򶨣¹Եһˮ
¹ɳӹˮıͲµ뷨˵
ŰҲ鷳ġ

һ
ȻóԼ뷨
֮ǰÿһΣζš
Щҿ۾ɳ¡
¹԰ˮһţɴֱӽ⣺
ʵǸ

򣺡
ɲ̧ͷ¹ԡ
¹Եͷ˵֮ǰȷʵǣ˼ӣǲģǸ
򣺡

ԭԼ֪𣿣

¹Цһ֪Ȼû˵ʵú԰ɣ
ЩΣû仰
һʼ¹ȷʵԭ򣬵ʵһԭ򣬾ƽ⡣
ΪҵǿȴǱԴ߻ᣬڶûһľ籾вʡ
ӪϵץסһгͷĻᣬЩʮֲݣҲΪؾã¹Ծˡ

뵽ϻţҿˡ
ǰȴͻȻ˵ʵҺ㡣
һ㶣̧ͷ
¹ɳϣƽ˵£֣꣬½ܣʵȦΪľҵԱˡ
ʱ䣬ѧͦĶĺǡ

½ܵľҵö˵֣һˣӦͿĿè壬һֱţûб
Ϊ˵ǹݹǵְҵ
Ȼһ㣬ʵҲŬ澴ҵԭǶŮ裬ʵϣҲֻ䣬Ϊûκ⡣
ΪܰϧëŬӪҲΪҵһ

¹ԴϿʵһ档
½֮⣬ԭﶼֻǱƽǣƶĹˣ磬ǶԼǣһ趨˹ϵ
¹ǵǸΪԼ֮ǰеΪ͹۵㡣

¶˲⡣
ǹǹ˾裿
¹룬ش𣺡ô˵Ҳɡ
ϵͳ͹˾Ҳûʲô𣬶ѹե˵ĳ

ģ˿
ˡ
ΪԼְҵľҪˡ
ҲǸ֮ǰҴƫڿ㣬Ĳ˼
ʵ˵

¹νЦЦ
Ѿ˲ˣҾˣһߵúԶġ
ŬϽȴظԲŵߡ
ˣƾʲôܳɹأ

¹ԺܸˣЩ˺ԭԽԽˡ
Ҳ֪Ϊʲôôˣ·ͬƵġ
֪Լڵǳɣܾû˯һþˣڰȵ˯˰˸СʱһҹΡ

ȥº֣꣬Ǹ
ˣ⵵˽ĽĿ̫ˡ
¹Ȼǲ߻ߣǸ򡱣ǾúܱǸġ
º֣궼̬ͬȣĵǸҲΪʼĲͽ⡣
˵һβ̫˳Ĺѡ
¹˵Ųһ塣

Щ¹룬ûȥ½ܡ
ҪλԻ·еڲͬԼһǸͻʣµľ籾𣿡
һ뵽Ǹ棬Цͣһ·ȥһߵȡ

Žǰ¹ԿһȦϤǵš
ûã˿ţֱӴֱ˽ȥһ߾ͰŸˡ
ǵϴһ޿۾¹̧ͷ˲ŷ֣ʱ棺
ɽ˰
ժ۾ûģ۾

¹Խӹһۣżˡ
Űɣͦʵġ
û˵ʵʵʣҪǰǴ۾һġ
ͺ˶ϵкͻȻ˹İƵġ

˳ƴͷ״ȥ
һ̧ͷֳ˹ʵģ¹һգҲգؿ˺þá
ǲɵʣ𣿡
ʶȥ¾ûʲô
¹Ծ͡ӡһ̲סʣϰഩƷ𣿡
ǻͷ¶ʵı顣

¹ֱȻһ¡
͡ͱ˵ԱǲǶƷ𣿡
Ȼʵ뿴
¹۾һУ
ǿ룬̿˵УƵ𣿡
¹ԣ
ҲǲС

˵Ͷ¹Ȥȥŷ
ȿһɫİ׳ǳɫϵ׺¹ԡ˵һǵ¹񡣡
͸ŵ˹άƵģÿһ·Ϊ˹ɴˡ
ǿһԣ˫ֻǰʣ
Ҫô𣿡

¹ͷҲû̧ػش
ܼ򵥰Ůѵˣ˼Ůѻġ
ʱΪ˷ϯҲһѻڵ·ÿúܣǷǳ㡣
ϯһҲû˵ɶ
ţ¹ԾԱߵ䲻˾䣺
㶼ϯʲô·أ

¹ԣ
찡
ø߷ϵˡ

¹ר־ض¹񣬴װס
ȴûᣬº͵һ飺
û𣿡
¹ԣ
һĹȥˡ

תͷһۣתƻ⣺
ڻʢϵĴѧ⼸һֱ𣿡
ǵͷ¼Ŀ֮ǰһֱǱߡ
¹Բɵһ٣һǰҲڻʢ˺ܾãֱ˲Ż
ʱȫ֪ԼʵͺͰͬһҡ

¹óʶؽ¹һһš
ĿҲֻεһ䣺
͸Ǽ·ȥˡ
ϴϴҲһ־׼ץס

¹Եͷһʱֱ׳ػش
˵Եֱҵˡ
ǲ⣬˵̫ˣûɡ
¹Բɵõһۣػָ
ǵı鿴޹ֻܷ߷ߵ˵
˯´𣡡

⻰һǵĿⲻɵһ롣
¹۾һУꡱߵǰ
ץ˰ɣʲôأʵ
ֱ治ɫ˵
ǻϯ¹ɣҺܺ档

¹Բףشҵ⣬Ͻġ
̧ͷż⣬һסǿȺӡ
˵˵¹в
ǿΣȻʣ´𣿡
¹ԣ

̾˿
ҾãЩá
˵Щ
¹Ըʳڣͱ˴ꡣ
һ֮뿪͵ͻش𣺡Щ




75.   75    ̫ǳһ

Chapter 75

ʢ, ҹʮһ㡣
ĳܿлȻƻͨ¥ĻδڣʾΧ, ٹŰɫַ
ȴ壬һȥֻһӰ
޳һɾİ״, һ˿۾, ͷעĻϵһиӻɬݣɫרעһ˿
ֱһֻջߣͳֻ˵绰

ռѾ룬һҪһʱ䡣
绰ͷ󣬿ڻش, ¹죬Էݶı䡣
лĲ, ʿֻﴫѾİ
˶, شõл, ŵ
ƽҲҪѰҵĴ𰸡

绰ҶϺŵ˹άǿ۴Ƭҫ, Ӱ֮Уܲİů
Ҳ̫Զ
ֻߣôʵ

ͬʱ, Ϲڡŵټ塱˹¶šĳ͹˾ȻѾַ졣
һֻĴп׼ݵسѹӵˮͶ࣬ץȡϵۣɸѡЧ, ݣ͵ңԶĻʢ
ǶԴ˺ȫǳ˵ֱ

ܿģ˷˸йءŵټ塱鱨ϵĹƿɴ¶˹ڵǰ
ѰһģһżǰŲƬƬ½ǣֻ˵λãɫЦžͷһ޶Ŀ
ҥԲƣáҲʱ伣ȫһƬȻ
ûãһµĻѣ
#Ȧεİ#

Ҫðǰ¹Կ׼Ѫ
βε֪˵ġ֡һҲûᵽ
ڵ¹ѾںЩˣŴӰǴһ㴰ֽʼĳһҲһеĽǡͿ־壬ͣĸۿڡ
ڷǰĲʼͣʼͷȥ

һͷ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ⶼǹȥûоȥǵģҲȥġ
ڣ¹Բ֪ΪΣǳȷظܵ
ѾǹԮˡ

ڣⱻɫ⣬ֻббʽһƽơ
¹̧֣סһذĲ
ǵźŵζˬɾܻȥÿһοϣʱǱǼƵϤζ
԰ĵ˯ţ޾ʲôط
ΪڣҪ⡣

žǰĹͷڱͱ˴ֽ˶ͷǺǣ¹ԶܲĻ벻
һжӦСˣ֪ȱ˽ˣ֤СɳΪŮˣĴҲܾɡ
ֻߣĵһ
Ȿġ

ǡ
Žż⣬ǣСڡ
Ųˣ΢΢ͷȴûٴ
š˻Ӧ
¹Կüۣ֪ôһЩȸԾݴĵӿһһռ

ǲϲ
ֻδڣ¹Եǰͻһ£һЩ½Ļصðǵİ
ıôĮȴѹġ
ˡ䵭˵Ҷ㣬ֻ÷ꡣ
һ룬ָ
ϲ¹

¹ԣôˣ
һֻסһ¡
¹Ի˻ͷЩĪĻ˦һۣͿǵɫ
ҺеͷΡ
գգۣһûٳֱ仯·ոտֻǴ

Ǹ˸ĶͷȴһЩ亹
ǲˣ˯ش𣿡
΢΢üҪȥ¶ȼƳȴһס֡
¹סģͷţС˵
㲻𣿡

Ǻһ١
֪Ӹոյڣ˶ֻһϡ
ڣҲһ̲и

¹ԣ˵ˣҪҸʱú̸̸
֮仹кܶûнǲû㣬Ҳһֱڵȴʱ
Ѿ֪ռƣʱζȡ
ҪģЩ

¹קסĳ°ڡ
Ҳ˵
ô˵ţָȴ̽°ڣһ
һûܼȥ
¹ԣ
˶ϵᡣ

ǿɫɵ˵ǸҲǸ˼
Ϊ֤仰֣ŵԼؿڡ
¹Զ˶٣̧ͷʱڿĶ⡣
ǽԼ̻¶κڵ
ʱ㿴ʲô
ֺԶҡ

۾Σ̹Ȼ
ȻЩҸµ㲻ںʲô
¹Է̵Ĵ侲þûлش
֣һʮָ
ǰںҵĶϣû֡

˵仰󣬰ĵ׵ĳʯͷ˵ء
ôóˣܿƾĲʮ÷꣬ռˡ
һΪƶԵãһ˵塣
ǰ¹ѩص¹ҵһƮٳûеõ⡣

˽¹ԣԶ伺Ϳȸ
ʱ򣬾¹ѩ¹ԶԼôῴأ
ֻҲԭҲηŴķ̫ƽĻҲʧȥ
û뵽ҪԶҪͱһ

ʵ˵Ҳ̫ˡ
¹ѩԼڿȹʱͷһ¶ôʵ
ǿó⣬㿪ʣ
ʲô𣿡
¹ѩ֮Ĺϵ߱ʲô

˵꣬Ϳ¹ѩıһ¡
ζӳ£󶼳һ̾Ϣ
ǣ֪Һ¹ԵĹϵ𣿡
¹ѩڿȹݵĽûѹͣ·̫Ⱪ¶Լܡ
ǵ˵ͷ̹ͬ

¹ѩһ¿ȣͷЩͣ
ʵջǶʱ䣬Һìܣ̬Ҳܼˡ
ǲ֪ϷʲôΪ˵ġָص¹ҡ
Ǹˣûпڴ

¹ѩ¿ȣ̧ͷһۡ
ʱĿҲܻңʱԹʱҵһЩԲ˵֤
ǵһչ¶Լģȴܹ
Ϊ֪¹ѩչֳô޺
ʱƣܶ棬Ҳìܡ

ǣ֪ʵϲ㡣
Ȼ̧ͷЦһ
ֻǱ˳Ĭûлش
¹ѩνʼ磬˵ڲˣҷʵҵ͡
תͷһȦȹڣָһװͦĳԣĿʮ꣬ǳַʡ
Ǹ壬ҾúԸС

ǿһۣίѵ
˻䡣
¹ѩһ㶣ꡱЦ
ǰôῴôӰûȤ
٩һ䣬Ц⣬ع⣺
¹Կ²֪һʼ;ϲ㡣

΢΢üʣ˼ǣ
¹ѩ˺ܾãȴҡҡͷ
Ҳ֪Ҳ˽
ǰǣûһֿأ

¹ѩ۾Ϊұ˺ܶණһʼôãѽ£ԶҶ򡣡
һЩ£ת䡣磬ϲ㡣
Щȷ
ΪøңֲǷҵġ

̸Ľûнۡ
ΪǲϿɣ¹ѩҲò˵
ȷһ㣬Ǿ¹һֱΪ¹ѩϲġ
֡۵㡱Ҳһʼǳģ¹ѩĻϲǵʱ
Ǻô£ֽϣ¹ѩƶͰǵĺ࣬Ӧı뷨Ŷԡ
Ȼ¹ԾĵҪԶ밲ǣ·ֽ췢һɶƵġ

ǲܽĽ¹ѩҲܡ
ֱԼ뱻ʩᣬϲȥȡϲҲŵ¡
ǶĻмֹΪĻΪԸʩԮһ㡣
¹ѩȴ˵Ե죬ҴӦ˻㣬Ǿ͵ðﵽˡ

ǲòϣ̹̹¹ѩǰһŵαӡ
Ϊҵ𰸣¹ѩⶼܾˡ
ҲΪ˳ͷˣŻеŬ
ʱܣֶһУ¹뿪һ죬һЦ

ˡ
һ仰Ҳû
վڿһ˵ŻõƬﲥŵʮ껪ʲôʱڵϵģҲȫȻ֪
ʮ꣬ǵһס
Ĵǵ⡣
Ψһ߬ס¹⣬˭Ҳϸ

ǰںҵĶϣû֡
ӯȴһƹݺ¹Եͷϡ
õ궼Ϊ֮ʹţãȻţЩص䣬ǰ˷ɿ챧ס
˼֣¹ȴЩˡ

һƬŤάֻһĻĻ߲½Ļ棬ǰ˸
ʱһγڸڵİǡ
ʱһαؼҵİǡ
ʮʱΪһѵİǡ
ʮʱһΰϴͷİǡ
ʮʱסͻİǡ

ʮꡢʮꡢʮꡭ
Ծӹͣʮ졣
ĵı꣬İסƴ˵ʲôȴʲôҲ塣
ֻؿȼյĻʴźҹϲ㣬ǣĶûҵ֣δĽ֤Ҳҵ֣ˣ

Ǳİʲô飬¹Կ壬ҪһЩһ˵ʲôǰĻַɿӹ˸½һĻ
谵ķڣѾõҰ˺ҧѹţͣЪҲᣬȴֲľ࣬ȵˮʪƬ
ɳƵ˺ڰΨһɫ
¹ԣ㻹𣿡

¹ԣ¹ԣ
Ȼק˳Ұػһۿģ۾һ
¹ãȻؿ˿Χ̧ͷֵʣ
ǣʲô
ǰ˶˶٣ɬɤú
¹ԣ˵ʲô

¹ƴŶͷĶѹȵû취˼
˵㲻Ҫˡ
޶˶Щŭ⣬Լ˵Ļͱҡ
ǷЩҪԼ
Ҳ˼

¹͵˦֣ʧصŭ
ҵʲôһ㣬һָҷ
̧־һƣ֣ȴٳûܴȥ
˰ɣǣ͵ʲôû
¹ƣˣ˵ž뽫͵Ľָ
Ȼȥקָʱȴ˸գٵͷһյģʲôҲûС

¹ԭأþûܷӦ
ֱǰ˸˸Ĳʣ
ܸңʲô𣿡
ǵᣬ¾ŵʲô
̧֮ͷƶؿʣ
Ҹո˵ʲôţ
Χ˳־Ͱѵϵĳ
·ô˰Ҫϴһˡ

¹һͱ͵˻С
ôҪ
¹Բɵ÷Ц
ǣոջ˵Ҫ̸̸ģô˵㻰

ȴֻǱþòϸһش
¹ֻļ磬Ϥζһ
ôŹ˼ӣرζء




76.   76    㣨ڶ

Chapter 76

ƽ˺, йɵš
Ǵͷᱧŵ˴, ùӸϡ
̶ʮӵʱ䣬ƣ˺ܶ࣬۾ʱ΢΢üͷ, ˲õ, ˯úܲȡ
Ǹ޳ʳָüģһ缡ḧƽ
ԷЩֱϢ뿪ңŹϡ

ҵԼĵԣɳϴ, 
һݼܵĵĵ, ˿ÿһںͼ¼˳, ָһƪµļ¼
ǽڼ¼, ɿẓ̇дһ仰

ÿһֶ¼, 򢣬ϸһ飬Ҫļؼʡ
, Ҫ磬Ĺϵ
ǿЩؼʣþûת
Ƭ֮꿴˿ȥļ¼, ͣˡֽڡһ졣
һ죬Ĺؼǣֻ˼ǵõĺࡣ

ɳ˺ܾãûѡµ鱨ȥ
ĪһԤУЩ£˵ǳǳҪ
Ըκ˷

¹һ˯úܳ
һֵΣסİĹԢ¥ܸߣضηЩտ
¹Դûطȴ˵ϤС
ڷ˯ҵ·һأз鱾Ҳɢţǡ
һڣŴӴȥϴԼһÿ·ױ̨ǰһκУȡĽָָϡ

¹ԷԵһӽǸһУȴԹߣѵ֪ԼΡ
һ̣˷棬Ԣű˰ˣߵſڣһͱһ˸˻
¹ԱһȴϰΪ˽ţ̧ŽŹϡ
߽һװ˾סľ࣬˵
һˡ

ļû˵
ֿ֣ڵΪʲôң
¹뿴ȴԼļôҲ
һ룬Լ˵
ǣˡ
ƽĮĵز

¹㶣ôҲû취͵ξƲմİϵһ
Ȼһжƣһһ˳ӽǵĵӰֻһ벻ͣؿȥ
˱
û֪Լʲô
ͷ֮ȥ⿪·
ֱƤʱһѰס֡

¹ԣ㲻Ϊ
ֱͷѬ죬ۿҲ΢΢ǳɫ
¹ڿģʮ죬ȴȶʮ껹ᣬһδİǡ
û֧ŵ㣺
ҹ𣿡
ǵ۽Ƿ죬ҲţΨ˫ɾһ統ꡣ

¹죬ʲôȻѾ˿ڣ
ֲǵˣʼԵôĮ
Ǳ˱ۣκ̧۽ޣ
Ҳ֪ôһУ¹ԣֻŪס
ȴЩ״Σֱϣ
ǣҪϷʲôʱ򣿡

ָ̧ϵĽָǰ
飬˵֣˵ֻ¹ѩһ
ôˣܻ·һδܻ֮һ˵𣿡
Ǵͷʼղɿ
ȷǺ˺ܶƣൽվҲվˡ
Ȼִļ磬ɳҴû¹ѩҵļûҸĹҲ֪ôˣΪʲô˶أ

ǵļţʹͷ͸Һ䵽˸ɾľذϡ
һȱ֮һѹ
Ҳģ¹ԣҲҪ
ֻס֣Щ
ٵȵңһ׵ģȵҡ
ǽַŵϣţɿ
ˡ

¹͵۾컨壬֮һ
һʪȵһƬͷʪˡ
ѹ֮ȴԼεʲôȥе
ֻһΣԳøٳٻ

¹Ӵҵȴɱƿ
̧ͷһǵ֪ôһӷᡣ
Ǳɫ첽ߵǰʣ
ôˣج𣿡
˵ֲ̧˲׵۾Щۣô޳ˣ

¹һѱסļ磬һһµ˳ı޵ȴһ
ǣܷʲô£Ҷġ
ûɵģ仰
ҲΪ
ͬҲû

һóʱûٻع
ֱˮִʪļ̧֣ͷʣ
ôֿˣ
¹ػش𣺡Ҳ֪
Ǿúѹ뱧Լȥ
ĻͿġ

Īܿ͹ȥˡ
¹ԿҲˣ˯һһʪͷһģֻϽϴɾ
ֲ뿪ùǼ׳˵
ȥһ£Ҫϴ衣

ʶ˵ʲô֮󣬾ͳϰԵݡ
ãҪٽҡ
˵ž˳´ˣת߳ҡ
¹Եţԡԡ׷ˮ

ŵˮʱ䣬æվӣԼ۾׵ò񻰣ˮϴ˰ñַƤϡ
Ƚ֮ߵԡԱߣʼ·

Ȼս⿪·ĿӣǰһİĻ棬ھƵԡţȫǺӡӣֱˮҲû뿪
¹ЩĪȥʱȴ벻Ǹˣֻҡҡͷ·ȫ£Ƚԡ

˸裬Ͱϵƣϴˡ
ͷһСӣʱֻ΢ʪһ㣬¹øɾԡ˲壬ͷͷɢš
ﵱȻûˬˮֻ³ԼϣȻһԡ߳ԡҡ

΢е䣬¹һȦûҵҪĶʹţ̽Դɳϵˣдװһ·
ͷҲû̧ʣôȥ
¹ԼһͷԼˣֱ߳ңֵ˵
ҿԷϢ͹

ֻ۾ŵĻʵʲôҲûȥ
ҰãЩ绰ɡ
¹ԾЦеʣҶż㼱ʲôѽ
ǿȻƽػش𣺡㻹û緹𣿡

¹Ѿؿһ˵ıϣ̽ͷȥĵĻ
ȫԼͼֽƲƲ죬ش
ҳԡ
ֶһ£˺ôסûȥ
·͹ɿڡ

¹ԲҪЦæסĲӣʣ
ڿʲôأ
ʲôҲûڿ߶ûн㣬治ɫػش
ڿϵĶ

¹ԡŶһϿԴʪˮѬĶ䣬÷졣
ĪͮͮĶʶҧȥ
˶סûжһ¡
¹ûеķӦ̫˵˿ڣʣ
ǣǲʲô
ǣ

һعͷ˵
Ȼţú̸̸ɡ
¹ԣ
ǻǲ˰ɡ

һƮתƻ⣬ȴûô׷Ź
˵ܷʲô£㶼ҵģ𣿡
࣬͵ϲһ¡
¹ԴۣκЭ˵ðɣǾ̸̸¡

ǸЩʪķң˲ϵˮ飬ȻЦһ
ôһҪӡ
¹ƲƲ죬㻹ء
Ǳһ٣װû仰
Щ̫ˣҲǿȥԣֻ㡣
ֱ̧ۣߡ
ĵ˲òȥԵʱ¹ԣ㻹ء

¹һЩй
ܵķƣڰ˵ǰЧġ
Ἰ仰ܶҡҪж·
أ
ǿǷĳס

¹룬ǿڵ
¹ѩǣʲôʱʼɵģ
֪仰һ˵ڣûлˡ
˵֮¹Եȴɣͺϵǿʯͷһ֧ˣҲʯͷΨһǸˡ

ǿƬ֮Żش
뿪һ꣬ɡ
ָоҲ޷ȴֺǿҵʶһжԾ
·һڸԼ
ⲻӦýܵĽ֣

ţ
¹ѩͬѧۻϣ˱ֽں࣬ʶڡ
˻ͨϢ֮󣬲ŷϺֻǼǵõ£¼ƬҲˣҲκ֤û֤ݡ
ǲΪǳ˴
Ҳʼʶȥ¹ֳΥ͸УĴ

¹Щò뵽ʧѾõϵͳ
⵵ĿͻȻֵŵ˹άǿʼϵͳ伣ˡ
һʼûж룬û롣
ڣ¹ԺȻһͷ
ϵͳʧΪ֮Ǳģ

ʵ𰸼Ҫ֮ˡ
ЩΪеľ߶ڽ£ǰҪ߰㣬޶ȵȥƻνġԭ͡򡱡
̶ˣϵͳҲûֹ
ǲ֣ǲ֣ܳ

¹͵ʶʱ˿̵⵵ĿϣѾں硱ϵǡ
ֻа˿ܿԼŮûг֡
ԼҲڿ½ܵ󣬳Ϊ˵Ůǡ
֮ͬһˡ

ϵͳᵽǶǵǹ⻷ƺһֺܲ˵ĶܹӰ쵽棬
簲ǳ˶ܺͷԣϯԶ˵ʣÿζܻΪĵ
ΪǣǺȺǶҪõĴڣǡ족ĳ
Ůأ
ǲҲͬȵġǹ⻷

¹ԾԼҪץؼĶˣɻǲ˼ƴͼ
ͺñʧȥļ͹ȥԼϵͳڲġʧܳͷ
һ룬¹־Լ˹˼ά
Ѿ֪ˡԭģЩľƫ˽ɫǵٰѡԭΨһĲο

ȱʧĹؼʲôأ
룬侲֮󣬺ú롣

ó¹ʶȫھʹһĳ̵ֻܿסȡ
䲻Ҫ뿪ʱסĲӣߡ
Ҫ̸̸𣿡
̸һʲô

¹ͷްԾ
ⱲӶûôܹͺǰǸһصĿƿӣûжĶ
𴽣Ƭ֮󣬲һһٵؿڵ
㣬·ϡ

¹ԣ
Ŷеġ




77.   77    ţɵ̫һ

Chapter 77

¹Իʵʵظܰ˸绰, Լ·
绰ͷܰǽӵʲôһæѹ֪ˣ֤񣡡
¹ԣ
ǲʲô

һ, ˵绰ܰشһӳ˷䣬̽һȦȣȷû˾, űŴĵش, мαǵһߡ
ҿͻȻʶһص⡣
ոСԽ˵û˵ĸ䰡

ܰ˼ڤ룬˰춼ȷ¹Ե˵û˵һڴŷֻû
ƾ֮ǰģļжһ£żǵұߣǵǵڼ䷿ˡ
ܰԥһ, ԼӦûǴѡұߵĵڶ䷿, ߹ȥš
һߵ˿, һ, һӡ
űˣ̧ܰͷһ, ʱɵˡ

½ܿ˿һʱжϲĸĹԱֻʣ
, ʲô𣿡
ܰﺰšˡȴװȵı飬æǸ˼½ʦô, ˡ
ֻ½ʦ飬Ȼһ¨Ӿͱˡ

½ȷʵûɣͷƢ˵
ûϵλαʱĹ𣿡
ֱܰסˣŵ˸ڣ
ҰĿݵˡ
½ܻȻָָڵ䷿˵סǱߣȥɡ

ûɣܰ˿л
½˵˾䡰ûϵĿ߹ȥ֮󣬾׼˻ط
äëȳ˸עϸڣջ֮ǰ½ֻƳһۣͷŵĲǿݺУһ͸ܷװŵŮԵ
½ܲɵö˶٣Щֵعš
ûп̽˽İãܿͰ¸Ժ

䷿ķű򿪣ܰǵһ
С˵·ˣȱʲôٸҴ绰
ǽӹҪлͷɿˣľ󶼲Ҷ࿴һۡ
ʲô˵һ
ǣ
⵵ĿҲûˡ

εعţ͸ܷת˿
ɳϵſſıʼǱԣͷҲû̧ʣ
ôʲôûа
ǿԼߣĿбӵذ·õԱߣĻ˵ϲһѶ𣿡

˭Ҫ
¹Է˸ۣһ߷ļУһ˵ЩĶˣ
һʱûӦʣЩ
¹̧ͷƳһۣһװı顣
˰ģڽȷźţʱ̲סʳָһš
춼ʲôء

Ͻȥﴩ·
¹Բûôױ򷢣׷ʣתƻⰡģصļж
룬صļеȷУ֡
װûĵ׷˼飬ɴһѱ˳·Ĵӣңһţ͸ɾسңţһǳɡ
¹ڴϴ

߳ҵİǣȴɵɫԭվá
¹֮һֱţ˯ŵʱҲ˺üң鿴
һжָ·¶ķĴһ
¹Ҳ˿ûвЩֵĵطԼ˵Ļûм䡣

ǲΪԼ˻þ
ҳ⣬ҵ𰸣ͷǰѾ
ֻߣڸ֮ǰ

ڼαݼٵһ죬ĿҲûš
ϵһûͣټµͶƱͨˣݵʱʱ̿˶ţв˶ڼӰࡣ
ΪĶcpͶƱɡӽͿͨͶƱݵǷǳ˵ģȲǼ˿ܴļα¹ѩ׶ӴƱһš

ŮαߣӴķ˿Դ֪ȣƱһʼġ
֣һأҲһֱȲ
Ψ¹ԵƱ˻һտʼʱûͳƳ޸bug֮ƱðţһԾΪһλһڲڶλľ롣

мαǱߣ
½ܵƱģΪмǧķ˿ŸͶƱ񣬴ϾûҪ䡣
λмαƱҲͣӲǰ˶ͬһˮƽϣ˭ðһ㣬λͽϣһɡ䡱ļơ
Ŀʲôʱ֡ܡֳһˡ

˰Ʊ΢һ㣬һһˡ
ŮαǱߣ¹ңңȵľѾ޿ɺмαߣҲûֳʤÿһҵƱҧúܽһѰصĻѾռһĴ
Գ尡
ҽҽ
ŵԱز䣡
½¹cp
ǰĸλǵܵܣ

ȦĸȦǵһοմ񣬻ôңϼҴƭѣκһͶƱǶŹţˡͶ⣬ֱֲ
ͶƱ᲻ͨ봽ʵֻ֣ÿֻע˺ͶƱᣬһָֽͶƱȨøҷ˿Ʊ򵽡
ⳡͶƱҽŵʱµһڡ籾桱Ƭˡ

Ϊľνһͻɾ飬ԼαǶ¡صӢ׷װ硣
ϯΪΨһġơ̽Ȼһ̽񣬺ɫƤЬڳ̶ţǹ䣬·硣
ŵ˹άȻһӢ׷Ĺɫվһ̧ͷҪȥμһƵġ
½ѡйоصĺɫװ伻ǴŷƷԴ¹׳ͺ㣬Ҳ衣

¹Դȹӣֱѡ˳ѥ㣬˿ӣһɫıñмӢС
ŮαҲٴ߸Ьһѡ˷һ·
˾ڳǱһ¥ž籾Ѿһ顣

ϷڳΨһε̽ɣˡ
ˣֳ̽ҪڳǱϵ飬ֱưΪֹ
ͨɸ֮̽ѡ˾λˣеһʻҪÿ˶˵һ˵Լݣʲôûвڳ֤
һʵҲǸαǽԼߵĻᡣ

˶Լľ籾ξ飬λαϺ̽˰ʵĻᡣ
ŵС㡣ϯװģصļ¼
¹Զ׼ʱڳӪҵʽЦϯ̽˵
ϯ˷ļ¼ϳ˼Ƭ̣ſʣ
Ǳ֮󣬵Щˣ

¹ԣ
ڼα
Ŀ飺
ιһͼд˽ǰɣ

¹Եžͷͷ˸ۣȴܿ˵
Լˣûˡ
仰ûʲô⣬ΧļαȴЩ΢
ĸλмǡˡ

ϯûһʣ
Լˣʲôˣ
¹΢ЦŻش𣺡ˡ
ھԼȷʵֻˣȻأ

ϯ
¹ѩ
ǣ
ŵ˹άǣ

һСʱ󿴵һĻĹǣ
ݣʲôŮΪ
ҾȻˣ
ĳ˵ı΢˭Ҳ˵
ٺٺ٣ٺٺ٣ٺٺ١

ϯûֵãֻװģػ˼ʣǰӹ̸˵ġ
һ꣬͵һһʵĻڡ
һ˸·ѡһмαʣѡеǰǡ
Ļˣ
ڵڴĻڡ

Ӱ۳尡콵
ϯsirܸͣɵһһ

ԾͷһҲĽĿЦŶϯ˵ͷȥһԵġѶҡ㡣
һ¥ճļϢҸģռܴܷ㡣
ļαʱϢѾڳһʡļơ

ϯ¼¼˫ֻؿڣŰǡ
ӽǱ֮㵥Щˣ
ûʲǫ̂ʣеȴ˶һĿȻġ
ȴֻ΢΢һЦشϯ̽ЩˣҾҲЩˡ
ϯüһʡ

еĹԱŵ˲ͬѰζοǹڡ
Ļʱˢøˣ
ЦˣÿжҪһɣ
Ҫˣǵ˵ʲô˭ܸң
ĳЩ˲ԼcpеĶҲܹעЦ
ˣ˭ҡ

ϯĸֱʣľһá
ֲĻ
̧ۿ򰲳ǣĿ
ȫ𣿡
ǵЦ⵭˵ͬϯش
һ᲻ϧһдֱۣΪֹ

Ѷ棬αžͷʼ족
Ц˵оϯ̽Ǹ渺˰ӽҺܷġ
֣Ҳͷͬ⣬һԵ˿¹ԣŵС㣬ô
¹飬䲻cuȩͷһ˲䣬ȻС

Ŷ˵ϯ̽
װ˵ʵ˺ܿģǰţɵ깤
򣺡
α
Ŀ飺
㣬趨֮ǰܱһ

¹ˡˣӶôѡ顱͵øңͿʼ˵˵Ƕɣʵϯ̽ƶΪ踺أԹܶࡣ
ԽԽ΢Ŀ£Ĳؼ
˵ɫߵŮûһҲðʮˡ

ոɡһһʡѶ桤Сϯ
ڼα
Ŀ飺
⣬ѵǰŮѵ




78.   78       ڶ

Chapter 78

ϯ߳ʱ, ɫǳģ¹ԺһվͿڵŵС, ǲ˵ˣҪΪ˴˱𣿡
ͷ֮£мα, ߳İǡ
¹֪ϯҲһ趨, ǴԼȥģ׼˽С
ʲô治ɫʡ

ϯһȦΧˣװѹʵ˶
ԼֻҪұܣҲκˣһǧ¡
¹ԣ
ڼα
Ŀ飺

ֳѻȸʱ򣬿һĻĹǶЦˣ
ͼذǡ
ϲһЩϲԩһͷ, 
ô˵ĲǾ飡
ûһֿ, ϯĵţ, ϾĸŰ
ţ̾, Ц

¹ԺðβżһЦݣҧش
ԭôһ°, ˼ҼĶ̫ˣǲ
ϯ
ЦЦؿһ, תһα֡
ڿĵسԹϣ䲻վ˵
һԵĹԱûסЦ, ûȥ

Ӧһǵͨ졣
ϯ裬˵˾䣺ôţɲƽԴ
תѶȥûֻͷ¹ԡ
ŵСļԺ̫á
ûϵһġ
ϯ˵ţͽȥѶң̡

ΧһϷ¹ԣ
һְʯͷԼĽŵĸо
ţȴûк⡣
ΪƶĳѾ˳ȥ֡ծһᡱĸо
¹һ£ʣµһ趨Ӧʲôط޶ȵƻ顣
ôһ룬ĿͲطŵ½ϡ

һһʡĻֻ߸̣ձƣܿ͹ڡ
¹Խȥϯʱرһ⣬̿˵ǱȽ˳ˡ
Ȼͷ֮ĹȴͷЦβ
Ϊϯ¹ѾЦĻˣû뵽ÿһȥмαܵġ֮󵥶ЩˡʣŮαֻһ䡰˵˵Ĳڳ֤
Цĺøҡ
Ҫٱˣ̸
оϯsir¼Ĳǰ飬ǳ𡣡
ǳ.jpg

ڽĿεʱϯԼͶƱҲǣۿžҪмαĲˡ
cpǸڹ㳡ҡź
ҽҽɲ
һƱһƱϯsirϻΣ

ʻһݾͿʼ̣ɿؽˡ֤ڡ
Ϊưֻһӣ̸ص㣬֤ݶֲڳǱƫƧ䣬˲ٽչؿ;ŻڣŮα֮ĺøж
ȽĿϷڳα鶼ЩһѾ
¹ԴʣݣΪʲôҪǰ˵

ֱתͶʷķ顣
Ϊǰ˵֮Ǿͻһֱĵ
˵Ų˲Ҳе㲻ҿǵıˡ
¹ԣ
α
Ŀ飬ǵĺడ

Ǳռܴ滹л԰Ȫع㳡ټϲͺνŵİӣ˵ȫһҪһʱ䡣
˼αǷΪ֮󣬸ʾԷɢǻϵġ
ֵϤĳǩڣ¹ԿǩӣһԤС
Լ֣ȻתͷԶŵ˹άǣҲǡÿؽ¶
¹ԿǴֺ󣬲ȸָ
޳ܵĻ֣

ܿº½һ飬֣Ͱһ飬¹ѩһ飬ù鵽ϯ
Ůαͷƽ̬ûĿˡ
Թϵģ˳׬һǮˣգʲôܳ
ĻҲûŮαcpˣʲô¡¡ѩ¡¡֮ģ˰ྵ⣬˵Ļǡİԡ

ʲôİԣ
ǰδ޾ͽİԣ
¹Ժŵ˹άǳһʱĻضˣ
ڴģգڣˣ
ǧδ˭ܲྣ
Ļٵˣҷǣ

Ŀ̣ÿһαһͬŷ⣬ȫͬʾҪʾȥǱռ֤ݡ
Ϊ¥Ǽαǵס¥¥ֹʹãԾڵĳؽһ¥⡣
˳͹ܼŮӶǵס⣬һ¥ⶼзǳѾĿǰ͵Ž㡣
¹õŷӸŵ˹άǣһȫȨ̬
ŵ˹άҲӦؽӹ

ŷĿƬֻһ֡
ŵ˹άǿһۣչʾھͷǰ
˹˵лĵطɲ١
¹ĺһ䣺߻ģ֪ܲ𣿡
ھͷˡ
ˣ档

Ļ԰
¹ѡһطһȥ
ŵ˹άǽƬŻŷ⣬ŲȻظ
ʱãͷһۣůĹӣӳĵúڷⴿ⡣
ŵ˹άǱԸ̾һ䣺ҪŲնȻǸѩ졣

¹ԽŲһ٣ͷƳһۡ
ҲϽͣǱźʵľ롣
ǰ¹Զ벻仰
ŵ˹άǺĹϵʱϸʦʱϵһˡ
֮ܶô޼Ĺϵ

뵽ȥ뵽ڣ¹Щϧ
һʶ粢Ϊ٣Ҳŵ˹άǲֵ־ĵز
ŵټԭҲļңȴΪĪеġ顱˳ȥ
˼һ¹ڻһ䣺
ǲ𣬷ѩ졣

ŵ˹άǵȻϲѩ졣
ѩ챻ӽ¶ԺѩٹҲͬһѩ죬ϣ˹ŵ١
һÿһŲĶͷ鷿ǩôҲǩļ
ŵټѹļϣϾ˼ߵһС
Ҳ仯ûв

ŵ˹άʱҲ룬һ꣬ûط飬ûҵôҲʲôɱšŵ١ǰأ
һֿܣʵشڡ

ҵȷ̫ϲѩ졣
ŵ˹άǻǰһЦ
ڿǣƾӵһů͵ĵط
¹һ㶣ʶʣｨһǱ
ƾӵķʽǲе̫ݳˣ

Ȼŵ˹άֻЦţûлش⡣
̧ʾ⣬üˡ
¹ֻתǰߣûĿʼͣϡ

һĻĹǱʾ
лѾȷˡ
ϵ̳Ҳɿһӣȫšŵԡǰ׺
ưˣǱŵټͬ࣡
ɰ飡Ϊİ㣡
ҵĹδӻҿϼ׷¡
Ϊ㣬һµĹ

ͬʱֵһ伺¹ѩ̸
Ǳкܶ๲ͬ⣬ͬѧĹϵټͬܣ˵Ĭˡ
޼䣬һ·ʾҵһ¥ϴ·Ȼڶ̶ʮھռ֤ݣ°ࡣ
ĿһĻĹԱǣ
ֹ.jpg

ĻһθЦɵˣ
ưյġ
@̽գˣ
ЦˣôһֹۼӸУҵ۾𣿡

伺¹ѩ˹Աǵı飬ź֪ʶĵĲưգ֤ⲿָҪ
˸ɴԭؿʼģĿӲزġ
ں˾Ļˣ᲻𣿡
ʡ

¹ѩҡҡͷʱμӱˣҾûиȥԡ
ǰǰӣȴֻô£붼ÿ
÷µķˣӵеӵˣߵøԶһ㣬ɵȥ硣

伶Դ˺ͬ
˾һЩ£Ժǻź
¹ѩЦأ𣿡
һЦ
¹ѩȻصͷ˵ֻΪ͡
ϾײеѶȣҲﲻʲôæ

伲ɵõ٩һ䣺ֻΪһ˼𣿡
¹ѩգգۣЦ

ΧĹԱ˰춼ûֻڴա
Ѿˣ
ҷһ£׷ǰɣѵŶ
ѩǸĪı飬Цˡ
ֻΪһ˼𣿹
Ӱۡŵϯ٣

߻Цһߣ¹Դŵ˹άĻ԰תһȦÿֲܶһ£һ
Ҳ֪ĿΪưҪŵ˹ά˾ǰһԼⲻͻᱻͷĴ
ǵĺ֢ٹˡ

¹ȷûж룬˵
ȥǱ߿
һʱȥǸһţһֱûȥ򿪿
ŵ˹άǴκξ
˴Ÿһ·ߵ¹ƿţͿһƬʢɫ޹²ݡ
ǱϵúܺãǻʱڣȻʢѤá

Ҳˣ
ܳȻ޹²ݣ
Ǽٻ𣿣
Ųʢ޹²ݣǼζء
ϯٶԲǽһӣ
ʳη

¹Կһ۲ڵ޹²ݻ߽С·ͷŵ˹άǡ
㲻𣿡ʡ
ŵ˹άվԭأֶ򢡣
¹ԾʣΪʲôʲô˵Ķɡ
ŵ˹άȴһЦش
ȥɣŵС㡣
еŭɶ㲻ҡ

¹䲻ʣûһգҲӿࡣ
һĻһʱʲôҲ˵
¹ֻջߣֱﾡͷǵľš
Ǿְظ󣬼¼ÿһľͷ

¹ߵľǰһ֮ƿš
һ룬һϤȴСĿռǰ
ܶѻɽӯͼңмĳǰһܸߵӰӣɫɴס
һЩʶĸоȻ֣ЩĪǣţҪȥһ

¹ǰͷǰ߶޳塣
ĳǿҵԤðͷƬ̧֮ƿһɴ
ɫĽػȻһƬһƬıɴ֯ţīɫıʯ׺˰ɫǣҫۡ
¹Ժһڿģ
һʢֻģɫ޹²ݵʽ֯ɵġ
ɴ




79.   79    Ϊϻɴһ

Chapter 79

¹ŵټұŵ˹άĥ, ǿˡŵټӡ
֮ҧôʱ䣬ֻһԭ򡪡
ϣ˹˼֮, ŵ˹άǲܿʼﱸǵĻ
ԭľ飬ڻﱸ׶κʽĻġ

ĺڳ;, ԼҲҵľƵ, ȴƣ˼ƺ͡ΪҪЮ
󴳾Ƶ귿ģȴǾƵԱһλС׻Ů
ʧȥǵǿС׻Ů˴Ӵ˿ʼնҵԵ
Уδ޳䵱ҪġŮ䡱Ľɫÿһ, ƶһչ
мŰعѪ˼֮Լ⡣
ڻٰ֮ǰ, ѡ, Լ, һ׷޻᳡֮󣬳ɹ׷Ů, ԲĽ֡

ԭӦġ
˵һѹ֮¹Ѿ, ԭЩס
ڼŵٵμ֮ĵһ£Լ֣ɫŵ˹άǵƿء
Сεĸ, ֣Ҫжô֣ҲӲɡ
ȵʱ¹ԾͶλа˿С

ʱİ˿ǸΪѧѶµŮϽΪֱš趨ʲôãǱ˴ˣǸ飬һǮ
¹԰ϵαװһλƼңÿ¶ʱдţػµĹ;ϸʹɹؽ˾еǼҾƵꡣ
ȻٶùϵǿƾƵ꽫£κҲܴ

˿ǸǳŮȡκ¹ƶĹ̾ͱ˳˺ܶࡣ
ֻҪŵ˹ά̤ǼҾƵ꣬а취һ
ԭĿƣŵ˹άǵгϸûһ˳ƻҲûиԭеǸɺ
¹װļĲҵ̽Ŀڷ磬ҲʵܲɾþҲ٣һؾ͹ˣԺֱӾܵɡ

¹һӻңȥǾԼ֡
ĳﱸ￴һЩɴƱѡȫһǴ
װģ˵һ䣺˵Ǹͼŵʦ
ͼŵȷԸҲʮֹŹ֣ˣĿ˵ʲôҲӡ
¹֪ŵ˹άǿ϶а취ΪԭΪ˰˿붯ͼŵ档

Ҳȷϡ
ŵ˹ά˵ͼŵ棬Էͬһ棬ŵ˹άȥ
¹ϢʱӳһݶȼپƵȱҾƵľӪ״⣬ȻҪȥ˳ȥ鿴һɡ
ŵ˹άǿΣѵº͵˵˾䣺ҺңŵС㡣
Ը˵仰Ϊġˡ

¹һ˲飬顣
һǸȴˣЩȷҪǿʡ
ŵ˹άĥ꣬Ҫ˵ģҲˡ
治ɫΪŵ˹άʰĿ̤εġ֮ã˶˻Ʊ׼ȥŻж

ͬʱ˿Ҳ¹ԣڻʱܳ¹ġŮĸʲôԸܰʵ֡
¹ΣڸһЩףʵǱʶͷһӣֺܽĿѣҸ
¹˵ⱾʵԭдĽ֣ϰ
Ա֮İ˿˵ÿ˯ʱΡ

׼֮£¹˳شԼĿġ
ŵ˹ά˵ֱӻİҩκѵĻᡣ
˰Ѱ˿ƭȥŵ˹άǵķ䣬ţͻרҵŮڽŪΣٸŵ˹άͬһ
¹ԼװһλδϲδޣֱӴץ顱

Ƕŵ˹άǣҲ뵽һжδޡһֽ̳ĺѧɵĺ¡
¹ҲûӦĻᣬֱһסⷢӡȡ֡Ъ˹ȭ¾ͽˡ
æ͵У޴İ˿дţĻ£ץסܻҸ

֮ļ¹Ծûŵ˹άǺɫĽչȻҲͣˣɴʦͼŵҲûϡ
Ϊ׼Ȼгıѡŵ˹άôӦԣڳҲҲҲı׼ģʽȻʹŵټҸò
ŵ˹άǼ̸̸֮⣬ǱƵòٻؼס
¹Ծһνⷢӣ˳ƶŰ˿ȥŵ˹άڵĵطɺϣȻЩɺŵ˹άǷѡ

ʱ¹Ҳͦ۵ġ
̫Ѿˣŵ˹άΪˣѹ
ϵͳġʱÿ춼ͷϣÿͣ봭˳һԼʲôʱϵͳͻðʱʣ޼
¹ԾֻòͣǰУǰ

ɹظŵ˹άǽ˻Լ
ŵ˹άƺҲĥľƣһ仰û£ָǲֲҵʹŵټ˳ȥڹӡ
¹дŰ˿Ҳȥڹѧҵ

չú˳¹Ե˲ϷϢ֪˿ŵ˹άطˡ
ֹһʱ䣬˿סŵ˹άǵļ˽ڰ˿ҵ֮ʽл
¹Իǰ۲
ֱ˴Ϣ˵ŵ˹άٴ붯ͼŵ棬׼Ϊ˿һɴ¹Բڳ˿
ͬľƣȴֲòһæµ֮Уؽŵ˹άԺ
ǼɴʲôӣҲֻڰ˿ɨһֶۣûȥϸ

ֱ죬Ĵʱ˿̡
¹վڲľڣͷһοģ
ʢֻġɫ޹²ݵʽ֯ɵġ貶ĿĻɴ;سǰ
׺һſ̱ʯϵĸָ̽һ޵ɫ
¹Կþգۡ




80.   80    ̫ھڶ

Chapter 80

¹ʦ
ͷ˷֮, Աһֱûˣòһ䡣
¹ڻ񣬴ӻɴջߡ
鲻Խ, ȥһվ޹²ݻŵ˹άǣĿȴɨһţϡ

Ϥŷͼ¹Զ˶, һԤʹ߹ȥ, Ƿš
ŷϵ֮Ԥг档
¹ûг̫ãʹŷ⣬ȡֽ
εıʼǰǺɫīˮдҳ

װŮĸ
ǰ˿ųŮ
û𣿻ǵǷŮأ
ԸÿһŮһˡ

, ֪ҳΪ˲ʿо, ͿҪҵѧҵˡ
ȵʱ, μҵıҵҶô, һл
ʱ򣬸л, Ԯ֡
˵Ҫ٣Ҫ˵ͷ, ҲҵĻΪ˽иõ
ʼ仰ڣŬԼĵ·ϣ˺ܶѡͬѧʦ־ͬϵĻ, ҸеҸ
ϣһеҸںδδĸ

ˣѧУһкҺమˡ
лŵ˹ά̻ĵҶֱ˵ĺûҲˣϲ˾һҪ¸ұ
ǷҲҵ˹أһĵף
ҵŮĸԶΪԸףһ˳⡣

Ӱľͷ֮£ͷŵһҲʱ䡣
ڹԱ̲סڶʱͷǰ̧ͷֽСĵ۵װŷȻ߬С
תһһ޹²ݻ
ǵ޳ֱӰʼվԭص
ɫƽ·ûв۽ǵ΢죬Ҳʱ΢硣

¹ߵǰ΢΢ʪ۽޲˲󿪿ڵ
Ҳ
ͼڵһжֲֻᣬһֻرܡ
ŵ˹άȴصǲеġķŭ
΢΢𴽽ǣʣ𣿡
仰Ӧǰ˵һ仰

¹Կһۣûз
ŵ˹άʵЦº͵˵ҺңŵС㡣
ڳŻﾡͷǵȥ
ڼ֮󣬻ͷ
ңŵС㡣˵
¹ԿƬ֮󣬸ȥ

˵֤ڱĻѾˣ
ɴɴ
ǷʲôΪʲôŮ쿴̬֮ȶˣ
ɣһɣ
ˣˣʲôֳ

νĿһŵ˹άǺ¹ֱ˫˫ѰһǼɴˢѣרҵʿΧۡ
ƺģڽ̿϶ּĻɴ
оһλʦѾܾòƷˡ
ǺŹ壬үɵˡ

ͬʱŵԡcpҲüˣһͦñֱЩ˵cpbe˰ˡĶԼҲˡ
ǲѪϴˡ֮Ĺ㳡ʦڵؿʼƱӲѸոջλӵһϯҲˡ
ҽcpҲʾƱҪ׷ȥκιڴ󲿷ֶʳ˭ǾͶ˭ոϯȷǺܳʣŵ˹άֱһһǽͶһƱŵ˹άǡ
ŮαǱߵƱȶʱмαߵƱȷѪ꣬쳣ҡ

Ŀѧˣÿ¹ĸ飬ͰѾͷĸ飬鶼ûͷż岥һ£˼˼ˡ
ŮαҲƽˣԹ˳׬Ǯͷʲôȫںˡ
ˣ˿ٲҲû취Ͼȫ֪¹Եݣ˭ǵ
ǲǾֻܱ죬ٵÿľͷһǳҲǲġ

ȻŮαǵĳЩ˿ŰţڡŵԡԡȦżˡ
һʱǳΡ
ƫΨֱӿûһ
ץķ˿׷ױʾҲģҵķĺ㰡
Ψۣ
ȷʵ

αĵһ֤Ȼȸͬ󶼻˳ؽˡ
Ȼϯһ顣
ϯȫר֤ҲŮαǰʲôˣõʱܻ·Եòʧ
˼㽻ֱӻ֤ݣϯԽĿõġչؿûӣȫ⿪ˡ
Żڡûǵٶȣֱԭ°ࡣ

ڶ伺¹ѩһ飬һĿһôزģ˫˫񣬻һ¥
ϯòͷˣһ ʵݣ°𣿡
˲Цش𣺡ȫαͲܸһˡ
ϯüֱ˵
Ҵ绰ߴǡ

򣺡
伺¹ѩ
Ŀ飺
磬ܲһǽĿ
趼ƫˣ

һĻĹһһЦÿģ
Цˣļٵӣ°ǰһģһ
ôżΪ°ءΪʲôҲ˵
ϯsirһ뵽ڸңձâ̱ں
Цˣҹ˵̸Сѧ
ȷʵ

º½ܣѵĶȫزҲĹ˵ģҪ˿Ļֻ˵һ䣺ӰӰ󡣡
Ļˢˢһ䣺ǣѾҵڹϡ

Ҳ֪ڻʲôӦ½ľˣ׼ȷ˵ľˡ
½ˣ˶֪ʲôԸ˵һ䡰Ůɫ̧ˣеûԱ֮֡
ĳ˵²¶һ롣
½ûʲôϷҪοä֢أ˵ֲ󣬾Լδϳ
û鰮£ܰѸദŮԸ

֣ͰûҲˡ
һ֣ǰ漸λ⣬ǰǱŵ˹άǻģһϵĥ
˵ŵ˹άֻоΣǰǸĸоǡ뿪ü

Сʱ֤̣֣곹ˢԼ֮ǰ֪
ԭǱȽϰӦϵĲΪҲ֣ȽӦȻһ֤λмαǽ̽˹òþķ̬ȴֲ
кü֣걻Ŀġáŵչʮģʵľ룬κľٶ

֣Խ۲ԽԼǰǴɫ۾ڿˣһʱǳΡ
뵽ϴ˵Ȱ¹Դۣ֣
¹ԵʱûҲȫһ
Ȼ֣Ϊεꡣ

ͬʱ֣ҲĸǴ֡
֡ΪԵһǿĶ֮Ужپ
ǵģԹϵλŮαѾʼ롰עˡ
ÿһпվԹϣcp۴ͷѪ˳ȥ̳ϵʱͶƱ
ǸͶƱǡ˭ʤ󣿡

ڣȫЩмα½֮λΪʲôμӽĿˡ
һǰѣһǰδһ÷һͬѧִȻȫһĿϣɺϲɣ
СҸڵү˶˵ܡ
Ҹǵϸ۲죬λмαûιǵע¹ԵϣǸŮαֵһ飬̬ҲԴ¹ԵĽȻ෴
бֵԵģĪֱƢϯ١
ڿ»üŵ˹άˡ

αһãάֱϵǢʱ¹Ժŵ˹ά١
һ˵Ŀ⣬ϯǿ˵˾䣺ˣ̫ɽ˲Ż
úԣ¹ȴû죬ֱߵɳǰ
ŵ˹άҲһԲԼλ鿴ȴ

ϯط֮΢ı仯ڳĴ󲿷˶в
ջߣؿڵ֤֮ǲǸ÷һ鱨
̣Ҳ˽Ŀ飺°ˣ°ࡣ
ӹ仰ʣµβһģ˽
ľһڡ籾桱ƬǺü֮ˡ

һ˵°࣬ڳŮαǶ˿
һ仰˵һ¾͸Ի˷䣬ҪϽȥϿոյ׷ʲô
۳ԹϣȦ˴û
ȻǾͱǼݳ޵Ļɴһ
Ůαǣ
װװǰɣ

˴죬αǶŶӣȻȫ˷䣬óԷͳԷϢϢ
¥½Ŀ곡֮Ҳ뿪˳ǱֻйܼҺŮӶżһ£˲͵ļαͲ͡
¹һط䣬յ˹ܼĲ͵㣬ƽʱԵĿζ̫һһЩӪ̲ĲƷһȲ裬ζϤ
ŵټҵʱÿмѪů塣

ŵ˹άôһѣ¹Ҳ׽ԼΪʲôô
ܰһ˲ͣͻϴ˸裬ϴ֮ýȥȻó
ҲǺ׼ʱ

ʰɾ¹һͿʼ
˺ֺܶ࣬ʲôû룬ȥ̲סǴ˸绰
Ǳߺܿͨһڱʣ¥
¹£ҡҡͷֻ˵
Ҿ绰

Ƭ̺󣬰ǵٴ
ã
¹Щ߰˼һӾͳں棬Ưš
һɣƣʣ
ǣҪ˺ܶ£ֲȥˣôأ

绰ͷ˶˶٣º͵ش
һȷ˼ԼǲȥЩġ
¹Է˸ڴϣɰʪͷϡ
ôأ֪ʷ𣿡
ʡ

Ȼش
Ϊ⣬ȷ֪ʲôӰ죬ȴȥˡƲ⡣
¹֪ڰοԼһúһ㣬һָˡ
ǣ㲻֪ʲôӰ죬ҲѾ˰⻹Ҫ𣿡
¹ѩ伣Ҳ˲صӰ졣
ϯ꣬кܶ౻ǣˡ

֮̾Ϣһ
¹ԣˣǳ͹ʽôвʱأ
˺ͳĲͬ࣬˼롣⣬⣬Ǳ˼ҵģʵڵģȻҪ
˵ţǸɾɤĪ

Ҷ㣬Զ⡣
͵˵

¹۾ð֮˵
˰ɡ
һ˵꣬Цһż̹ʣ
˶ɴˣһץʱܸ𣿡

ôֱӣ¹Զʱͷ
˼Сʣ
ǣôҰ
ʣӦ𣿡
ʣӦ𣿡

Ƕ˶٣Ǳ
ҿԼڡ
¹죬ջһͷͷ֮˵
ӡ
˵ž͹˵绰ڴϲ˲

ܰڿԣһ¶һҶı飬С˵
СԽ㣬ȥɣҪٸҴ绰
¹ԣ
ܾʲôֺûС

¹Ҳ˲ϸʲôˣӶȥһ룬Ͻֻ뿪䣬һ·Сųȥ
ܵǵſڣڵ½ܾʹ˷ţһ籾
¹Կɵһ£ǿЦŵͷ˸к
½Ҳͷ˵¹ʦʲô𣿡

¹ڳ˸ɣ顣
½ܲ룬Ӧһߡ
ûãкȻһ棬ǲ֮ǰôŵλԱ
뵽½ܲɵûͷһۣɿ¹Ҳûãֱƿ˷ţ˽ȥ
ϴŵľӼҷλԱŵһ·Ȼͬʽ
½գգۣأӦ˹

¹ȫ֪½ܽͨһ΢СϸڣͿġܡ
Ƿʱʲôרעûһ
¹èʽ͵Ϯһѣܰһ
Ȼտǵ󣬾䲻ڵ
𣿡

¹ԣ


תȥſڣѷŸϣȻС첲ȥŹʣ
ʲô㡣
̧̧첲ѿռøش𣺡Բ
¹ԵķûЩɵ֣İ
ùԱæġ

¹ԡŶһŹＸ󣬲ŷӦ
ֲ¾
ǿһۣ֮ε˵ǰҰҷûвŮˡ
¹գգۣʶ˵ʲô󣬵һӦǲ˼顣
ǣǱ̬ɣ
ǣ

¹һһէأָָָ㡣
ˣ㻹ǵҾʲôʱÿ°
ô˵ţ۾ȴģЦü䡣
ǲɵʧЦˣҳһСʢһ룬̨š
Щֱ¹ԡ
ֻء

һ٩¹ƲƲ졣
װʲôװǼǵá
Ǽȴ绰ʱöˣҲЦһ˵
һʸ𣿡

óΪӲ˾áôߡ
¹ԶûƢˣʼ磬ں˵
ʲôʰɡ
˵˵顣

Ǿ͵ĺ䣬һ䣺
һ㣬ܸ绰𣿡
¹ԣ

аƷ³

̣ûסؿڴһȭ
ǣɣ
̿վԭڡ
ôˣ
Ĳ⣬۾ȴЦ⡣

¹Ժߺһ£Ƿ˵ֿ
绰ѣʹ¡
ЦʣǶҲԷ𣿡
¹ִһȭ뷢ͷ
ʱأĵ
¹һ£Ӧһ
ͼ

ǰ˼ʣ
뱧ʱأ
뱧ͱ¹ñһ¡
ʣʱء
¹˳ھͻ˾䣺Ǿ͡

һ֣˴ϡ
ᣬȴֺȷأȡ
صֿĴʱ¹ԺȻһƿˡ
аҾڡһһէ˵
ǣ

̣޿̵˵
㵽ûŮӵԾ
¹Կɫ㬵ر졣
־Ӧ˵ʲôһ£Ͼղջͦõġ

Ҫٹ죿
Դֺõʡ
ǣ




81.   81    ǲǲУڡ

Chapter 81

¹ֻʵʵɳ, Բ
Ǻ˳һ׵ľ룬һԱűʼǱæ
¹һ̵߳һ͵͵, ʱʱһۣʱʱһۡ
ǿȻ˵ʲô֮һ, һ¡

¹̲ס
Ǹòʲôɣ
һѪյĴС, ôôסأ
ʮˣǸ

ϯŵ˹άȻҲǣ˵СԺá˵㣬עԸ˶ǴĲŮɫͲûˡ
ǿɲһ, Сһ𳤴ʲôʱŮ֮, ʲôʱʼ˻, ¹Զ֪һ
˵һ, ӦûëŶԡ
뿪׾ʲô

¹뵽, ˳ðһ䣺
ǣûŮ𣿡
һֱǿԼעİǱ䲻һڣָµļ̶ôˡ
˶, ̧ͷʣ
Ƿ𣿡
¹ǵǣҾ֪⼸굽׾ʲô
Żӡ

ԷĹ, ˵
бҵҾȥ˻ʢƺоΪ޹ѧ֣ûֵľԸ棬Ҳ̫ע⡣ʼ󣬾͸ûʱЩˡ
˵ţЦһȻعŷ֣ԼѾʮˡ

¹Աֻʣ⼸仰ȴͬС
ĴഺҲڡ򹤡ĹﱻûˣʲôûܵѾʮꡣ
֪Լʵ͵ǲǶʮꡣ
Ҳ鵽ģѾ͵ഺˡ

¹ԶݺݵҧһڹԲ޵˵
Ҫǻܻصʮ꣬һҪ̺ȾͷҹޣҪӿγȥϷ
ǣ
ֻҪһ죬زܡ

¹Էй䣬뵽Լ⣬ʱס
ŻûСɫشɳŲŲǵ߿
Ҫֱװȥˮ䲻˾䣺
㻹ûͯҵ𣿡
һȣ˶һ£Щˤɳϡ

¹ȻءŶһ
Ǻڵӣİοһ䣺ûϵϯŵ˹άҲ㲻þ𡣡
ǣ
һʱ䲻֪ͬλǸöһֵ˵̡

Ӻ¹ԿŸԼ׾İǣ̱ɳϷ˸ۡ
һȵҲůģ̱Ų
ڰ̨ǱŹûнҲһͷͿʧ
¹ԾֻĲӰƬ
ɽָ̨룬ԡº͵Ĺ£ְ
ǵ΢΢ĺɫ鷢˸˹â

¹Ծôڰǵķĥһʱ䡣
ɶҲøɣɳŤŤţһ˯ɸ֣һ̱ɰ㣬ֱ׳ʹǣóԵúȵģûͣ
Ҳ˵ֻ˱ܵʱº͵ؾ棺ܵģˡ

¹ԾƲƲ죬Ťͷֻ
̫ûйôеʱˣýȣûԼЩ£ҲÿκηӵĶ
ֻͨյϾ
һ۴⣬ú̹

æ͵СʱǺ̡ܶ
˽Ŀʱ¹ҲôӦԡ
ʵһҲʼ⵵Ŀ׻ʲôıҪ
ˣҲǾˣȫ߰ġcpϵھеֻüҡ
ͷ¹ԿŽĿľͷͻȻһѾõ¡
Ǹо·ããһƬɫȻһ㶫ʱץͷ

ͬʱĿĵһΡԼͶƱͶƱҲˡ
ŵ˹άѹԵʤλӵڶϯһصľ롣
ŮαߵͶƱҪΪ֪ľֻмαǱߡ

ΧϵͶƱŮαֱһСȺԹϣÿǰߡ
ɹʾԭҲһԡ
ûãյ¹ѩ˽ģڳԹҽȺ
򣺡
ĬĬظ¹ѩȺ롣

ͶƱʱڳλŮαЦò
̫ˣ鷳´μ
Ϊ˵¹ԣһҲЦ
ֲɵӣѾǽеһˣ뻹еڶΡΡ
뵽ǸոðͷĲ²⣬¹ֻȰ˵Լټһ¡
Σý⵵Ŀꡣ

ԼС糡ľ籾ҲҪͨȡķʽġ
Ȼ¹ŵ˹άٲҪһҲûȥָʲôˡ
ȥǼȣŵ˹άĿ³Ʋϡ֡
οҲȷǷһġϲԡ

ȡԼС籾̱ŵһڣĿҪˮʱĿȻңαҲֵݼ١
Լǩ˵ģĶ춼Ͱֽдˣûκʧ
¹Ҳûбκβ߾ȫҾ֮󣬸óеξʵʵڵľ档
ҿеʱԽ࣬˵ҲԽ

˻طϢ¹˸Ҷʱ䣬ȥ½ܡ
һ½ܵķźûټˡ
½̬ܶȻòʣ¹ʦʲô𣿡
¹űʼǱͱʣһӣ˵
ںľ鷢չһ뷨ܸ½ʦ𣿡

½ܹȻܻӭæãһ£ϳȥ¥ġ
¹Զ˶٣ܾе֡
ô鷳Ǿ˵һ°ɡ̽һ¡
½ԥһ£ǲ࿪ȥ
ԵȣȽȥʰһ¡

½ܵķɾúܣûʲôҪʰģ¹Ըˡ
֮ǰһֱԻ·Ǹôˣ
Ҳ̫˰ɡ

ʲôҲû˵վſڵȣû½ܻˣȥ
¹Խȥ󣬲ɫشһȦĿɾˣһ˽ƷûС
Īһ֣ڱӵĸо
¹ԺȻһ٣½ܵıӰЩɲ롪òͻȻʼ߾˰ɣ

ڲڣҪԼԼ
½ܿǸԭƫԶǸˣԭͬϷգӽ趨˷ǳоУҶԸе񱣬ȦܾͬŮǵġ֦
ϲŮ˱ȡ֮⣬иҪԭ򣬾ǷŮһֱǸˣʵ
һξȫ߹Ĳ֣ҲŮȷϵת۵㡣

ǿԭٿǰˣаëǮĹϵ
¹Բ½ͻȻʼ߾ˣÿܷʲôԼ֪顣
Ĳ¶ˡ

½ڷǳľᡣ
Դⷢ¹ԺͰǵĹϵһ֪˱ܵС
ʵȫ֪ˣֻԼ״⡣
½ܺͰֻһǽ֮֮¹ҰǵļΣвġ
Ƿã·Ϊ˲ä֢һ

½ܾԼǽǵģǳ¡
Ҳ֪ô⣬Ǹ˼Σֻܼװû֡
˭룬¹Իᵥľ籾
½ܺôǸȦˣĳʶһģ֪Ӧӣᡣ
ѷøɸɾһȻԶλ£¹Ա˰ȫ롣

¹ԣ
ô¡
һӱɺˮһĶҿ

ǴģֻȰСŵԺ
½ʦģҷھ籾ǳ壬ֻж̶ֵ̼趨иõ⣬ǸͨͨǮˣ̫ƽˡ
¹ЩͷͷǵϾ籾Ľˣʱܸȥ硣

½ܲòٴ¹ʦһѪ
һֱ֪Լõľ籾⣬ϾӰӾľ飬һΪ㣬ֻ̫̣ܾԼá
Ծ㱻¹˵Ҳûʲô뷨һ̬֮֮ȡ

¹Լٿڣֻ˵
Ȼ֮ǰôϷͨýģòײ޸ľ籾ĻᣬҾò˷ѡ
Ѿϯ˷һλ¹ԺƤ˵

½ܳ˼һ£ͷӮ趨һ᳢һµġ
ðﻹһֳɵġ
¹ڽ⣬ѭѭյ˵⵵Ŀջ˺ܶ࣬ҲŬһϷ緽Խľ飬ҷǳҪ½ʦİ
ôһ˵½Ҳص˵ͷҪܰﵽط㾡˵

⺢̫ƭˡ
¹̾һ䣬治ɫؼ
һ趨½ʦϣҺĶϷҾܻ۸ľ顣ȻĿ˵˲øαһϣ
½ˣԭҵȷæ¹ʦԾ籾ʲô뷨𣿡

¹Ц޺ԼıʼǱ
ǳԵдһ¹¹ţһ£
½ܴʱûʶԣӦһӹʼǱ
Ȼͱһָݺݵسˡ
½ܺǮǸС

½ܣ
ѵؿԼߣ¶
ֻǱ𽥱ùŹ

ΪʲôһУҪ׷ݵܾúܾǰǸеʱˡ
ʱʮ꣬Ǹé®˧СȻԣ̲롣뿪磬ȥúѰһԼδ
һƶ㿪ʼ
ҲʱһŮסĸڣÿ춼ﳪŸ磬䷳ϰƶķãǽҲǶŮشĶ
˺ܳһʱŮˡ

Ůδܵţ෴һֱ֪һλڣΨһڡ
˾ʹʶŮÿ춼ϰҲÿ춼ŮڣЩ̨ʶѾù졣
Ǵδ棬ȴ˱˴Ĭ顣

һ죬Ů˵ҪȥμѧԺĿˣͨʽΪһѧ׷Լ롣
꣬þûлش
ֱŮʰҪȥңԶĳпԣҲûһ档
ٱ֮ʣŮ˵ƺҲһ룬ʵֺǻټġ
ŮźԼδ

¹Կ½ܵı飬ĵȴķӦ
ԭУ½ܺŮĵһ˶֪Է֣Ҳ֪Էòȴĸ顣
½ܶϷɣҲǴʱʼģŻȥǲӰһڶ죬һһس˼Ӱۡ
ʮһ⵵Ŀط꣬Եɺϳ˱˴ˣǰԵ

¹Ժԭľס
½ܸԭеྶͥҿϸӣ¹ԻܶûоǶΡ
ֱӵ֤ݾǣ¹ԼҲûʮһǰ
ǰں磬ʱԲϡ

Щʺ֮¹ԾѾˡ
һֱû˼·ҲͻϾ˼
ֱͻȻʶԭе½ڽĿ֮ǰŮȷ˹ϵġ
Ŀ˾ʹԲ֡
Ҳ˵ʣʱֹڽĿһ졣

Ϊŵ˹άǺѽĿĳֱʽڵʣʱ䣬ֹڽĿһ졣
ֶ֮ǰ¹˵ǽŽǵġʱ
ڶ˵Ѿһޱġڡ
Ҫһ죬֤Լев²⡣
һ²⣬ھܵóˡ

ǰ˿ξ󣬺óʱ䶼û˵
ֱ¹һ䣺½ʦдôҪ޸ĵĲ𣿡
½̧ͷ¶۽΢
еػش
¹ʦд̫ˣҾ·ǳã

¹ԣ
ãԭȻûһ仰ġ




82.   82    ̫pk¹ԣڶ

Chapter 82

½ܵķӦ, ¹ԾȷĲ²⣬
ȻҲǹ½ܵķӦܲʵ, Ͼ˽뱩¶Ҳ
˵ʶǺֱӵģ¹ȷԼû½ܵϸܵ쳣, ξûʲôӦ, ˺ܾô޸籾þһ㡣
˵ԭǶԭ鲻ˡ
ԭϽˡ

²ⱻ֤ʵ¹Ҳʵ
ƭˡ
½ƫ뵽׵ĳ̶ȾˣҪġ鶼ֱӱû, ޿
Ҳ˵һʼע˻ʧܡ

ϵͳһֱáʱʩѹ, 콹, ͣϸ, Ҳһ·ⳡ޴ƭ
¹Щûлɹϵͳֲɵ, һδ֪ȫȻΡ
ʧȥԼļ䣬֪ȥԼ˭Ҳ֪ǰ·, ϵͳΨһָϵ桪ʧܵĳͷ
ϵͳָ⣬ѡ

ֱ⵵Ŀģ벻һ, ϵͳ伣ͣ˼ء
¹Բɵ룬ûг֣ԼǲǾͻⳡƭһ·ߵף
Եյ㻹ʲôأ
ǸĻ԰ˡ

¹ԲףԼϵʲôֵֵñôƭġ
벻ͨҲ𰸣ѾٽǺͿ־ˡ
ûʲôǱ֪޾ƭµġ

¹ţͷļš
ƭˡոջƭ˵ˣȫۼ
¹վϣҲûջߡ

Сʱ󣬳Ǳ¥
¹վҰǫ̃ϣһƬݵأԼԶǸɫС
ĿտܼѾ׼˲㣬úľɳֱһȾȻţ뿪¥

ŵټ弸ôʹõĵط¥µҪܶ࣬ǧˡ
ŵ˹άǽǱС˺ܶ࣬Ҳˡ
¹ڿ̨λãòϯλȴſǵ١
ŸϵĨӭչչᣬȴʼշɲ

һŲʱ¹Բջߣתˡ
̤¹ѩ伣֮󣬰Ҳִ
ϯŵ˹άǡ

ǵҲôȣһα˸ֲ󣬾ѾԤϵ˻еڶΡ
һΣ¹ҲӴݣֻѵ⡣
ָָľɳ˵ɡ
˵ţλ

¹ѩ߹Ȼѡߵλá
伺Ͱѡֱߵĳɳϯŵ˹άֱ
¹Ըÿ˶һȲ裬Ͼ̸ʱܳ

Щ̧ͷŵ˹άǣ
֪˶٣

ʲδ˾ȣЩ飬ѾղĬ
ŵ˹άûлش룬һ̧ͶӰĻ
⣬ǻרҵشɡ
ŵ˹ά˵ţǿɫĻΧĴԶϣ˻谵ֻʣĻϵĹ⻹š
ģĻϵӰ˳¶ģ

Ž˿۾վһδڣһ״ԣαֱ޳žͷȴ͡
¹Կɵ˴
Ļϵһڣ˸к
Ϻã¹С㡣

һһЩɾ䡣
¹صͷϺãʿ
˵ĶԻ赽û˻һǰ˹ϵ

ݵĺѣ޳ָһ̧򣬾תΧʾ
ƽؿڵŵίУо档
̧̧֣ʾͱ˻棬һ˼ʹϵͼ
Ƭ¹ԣƬİ
Ҳ걾ˡ

¹ԱԼлҪ侲һԲؿĻԼǰѽܹ֮ڡ
żʣССĺ¹ԵƬϡ
λṩ鱨ʹɼзҳݹϵͼԼһΪʱߡ
¹ԵƬûκ
¹ԣоеĺһⶼΧչ

ʱҪٶһʱ㣬Ϊǰһ£صڱǣ¼Ϊ¹ҵŮصˡ
һһزʱߣؽÿ¼渵
¹Դͷβֻţûκα顣
ΧɫƽƺЩ鱨䡣

¹ʱܹ˴ĸ¼
һƶ¹ѩͰһ
ڶƶŵ˹άǺͰ˿һ
ƶϯܿһ
ĸ

˶٣ڻͷͷ¹ԡ
ƽؼǿӽңһ𣬲鵱֡
˵仰΢΢¹ʾ⣬¹С㣬ϵı𣿡
¹Ŵ˵ע£ش𣺡ûС

˵仰֮¹ɨΧˣȻ
ôʿڵó𣿡
ͷǱߵ꿴Ƭ֮Żش
𰸣͸شˡ

ƽ˵
¹С㣬ΪʲôķôʱȥЩ飿
ΪʲôÿһζĻǣɵİһ
ԼΪʲôֽ飬λλļ䶼ƫ
󡭡

̧һ㣬ұߵʾҲ˻档
һЩ¹ϤĶ档
ڵ豸¼֮ɾ˵Ķ

ĿھƬҲԵ
¹ԣʣ
ΪʲôһǰԤ⵽ˡ֮⵵Ŀʱ䲥֪Ŀʱ䣬֮ǰ
һһʣĮشֳ뿪Ҳδʹ
ڣٵÿڽ֣Żɬ
¹ԣܻش𣿡

¹ɳϣֱ鵭Įι̵ıһ᲻ɴݡ
û֪֮£õй顣
¹Կ꣬ʣ
ҵĻشôĵ㶼𣿡

º󣬾Ĭ
ĻϵǵӰҲֻǿþûлش
¹룬㱻ǷӣҲںˡ
ʱ˿ֻ̣˵滰һҲٵ滰

ۣҪ˵ߵ¹ѩͻȻڣ
š
¹Զ˶٣̧ͷȴֱߴ
šڡ
֮ϯŵ˹άǵȻЩ޴롣

ʶģ¹Կ˰ǣҲڴ˿һЦ
۷ʲôҶ㡣
˵Ļָ

İǣ¹һ˲ıӷᡣ
һ̣ȻˣԼΪοܲӵǡ
ʱѾʶһ
̹ףȴǸˡ

¹ԵĿɨǵÿһţļ䣬
ʻģʵģġ
̧ͷĻϵˣԵƽע£ڵ
Ҳҿӣұ֤˵ÿһֶʵ
¹ֱ۾Ҳƽ
磬Ǳ趨˾磬˶ǾĽɫ

˵һ䣬оʲôˡ
һʱҲӯò˼顣
¹ԵҲ
꣬жûдһеĿ˶ǰһ£¹ѩصҿʼǾǾ㣬ΪµŮǡ

¹ѩ۽޲˲ЩҲ𰸵ţһڻȻʡ
ߵ¹Իڼ˵ţص¹ҺӦеľͰǵ伵
һУǰķչһޡ
¹ѩףΪʲôԼȴǺԼ˻顣
ҲףΪʲô־ǿˣᱻ˵ƻԼԭߡ

˶Ĭֻ¹ԵԽԽ죬˵Цľʱ²һ¡
һһ£ӰǺ¹ѩŵ˹άǺͰ˿ٵϯܿ˵ڳ˶֪¶ʲôı顣
꣬¹Եıһ仯
꣬Ĺ²̫һ

侲˵ҵĴڣֻ㳢һ³ζȻٱ˺Ůǻ֣ˣȻȫȫİ
ޱ̧֣ʾϵĻһγ˱仯
ļ¼УгµŮҵŮ𣿡
¹Զ˶٣Ŭƽػش𣺡ǡ

꿴ͬƽ˵ڣұȫϣ⼸һҲûС
¹סˡ
һЩԵϸзɿôһʹ
֮૵ѹľ˦֮󣬾ͽˡԭͲڡ
ĴڣľӦҪŶԡ

꿴ڷŻ
¹ԣոĹ壬Ƕǿ壬һΪ߼ǡ壬ӶӰ쵽ı仯˵Ǹ֡
ɵؼ
ʵ۾ǣΪʱûбӰ쵽ҲûдеĽ֣κ˶ûС

¹עУȻ̾Ϣһ
¹ԣͷβֻڰæһ㿴ĶǼ¹ѩͰǲûж飬ŵ˹άҲûаϰ˿ϯϸûȥܿ
һ̣Ե˼֣
֤ˣǸΨһĿ塣
ΪһУӰ쵽Ĳǡ
Լ¹ԡ




83.   83    ¹ԣĿꡣ

Chapter 83

ÿһ, Եøᡣ
ȴ¹ԵĴԽԽеһʹһЩĴʹ̫ѨʣҲҪݻٴ
ʲô߲Ļǰɿӹ, ˸ţԾţŤʱⳤӡ
¹Ŭѹʹ, һ˼, ̧
Ҳףʲôп壬ʲôֽ壡

Ա쳣¹ѩæͣⳡ̸¹˦֣غҪң
˶ɫһ, ϯѾվɵؿڵͣ, Ҫٱˡ
¹ȴ̫Ѩ, Ŭһ˵
, شң㵽˵ʲô

Ļϵ˿ܾ, ѡ˼ȥ
˵֪УĿ, ҲǱҪıĶһŬΪĶĿꡣ
꽫ٷŵúشĶߣ
ӽƣʵȫʧˡ

¹Ե̫Ѩʹ, ӴҵĶѹÿһ񾭣ɫѸٰ
ģҰһӰվҧ˵Ҫ˵ꡣ
һ٣ͣԭء
ΨӫĻϵɫƽֻ˫ֲ˾ͷ֮⣬þôࡣ
Ȼƽؼ
˵ڵΪƶĿɼȶĽôʧ˵£ȴšֻһˡ

¹Եֲ˲Ҫʧȥ֪
̫еİĶӣȴȫץס
ٴ𣬵ִĶߣ
ͷβĿ궼ǣĳȶҲǣܿܣΪʵֵǸҲĽ
һº¹ԣܸң˭ƭ𣿡

š
ɫ԰׵ԼͷʹһĿȻֻԹۡ
ϯƲͷûȼ̣ٿ
ŵ˹άǴۣʼûκηӦ
¹ѩȭͷһЩߣȴٳٿ˿ڡ
伲˵ĻҲ̾Ϣ
ֻаվԭأһԲע¹ԣá

¹Ըоʱ١
֪ΧˣӫĻϵĹ⣬밵кµĹ⣬пζ
һеһУ˳ƵĿհףԶȥˡ
ֻдʹ˳ĻһһƴС
޴ʹ¹ȴδйѡ
ЩѾõĶڴ˿һһӿ֡

½ܡʱ
¹ۣͫȴʧȥ˽㡣
ţü޷
һԵİȴúվԭأûоֻ΢΢ָй©
ɫ԰׵죬Ҳ
ԭˣԭˡ

¹ʹЮи֪ɳվ
̧ͷģҰֱӣ
½һ񡣡
ԭΪڵʱ֮ǰҳɲŮǵĻͻʧܡ
¹Եˮ
ʵģ½ܸͲھˡ

Щ޴룬Щί״εĵز
ҸҸͲ񡭡
ƭҵġ
Ŀ겻ǡ
ҡ

¹ڱԼࡣ
ͷβһжǰ׷
ûа¹ѩŵ˹άûаϰ˿ϯҲûаܿ
ΪԼɹˣһ֪ءƣǰš
Ϊʲôأ
Ŀģʲôأ

һƬУ쳹
Ŵ֮󣬲ò
¹ԣ˭
⣬Ҳǽ⿪ŵΨһԿס

¹ԵҰһƬģҲûУֻϵţᡣ
ƾűܣĻϵꡣ
죬ʺȴεѹסҲ²֡
̶̼룬¹ԵĴԾͳȱȴ̧ĵҲûС
ص䣬谵֮ǰһӿôҲˡ

һ¹˯˺ܾúܾá
Σ½룬ʲôѸˣѸٹѣɢһء
ҪʰϵĲȴһʱֽ±һľӡ
վھϣΨԼӡ

˭
ΪʲôҲ
ͷðһ룬µľʱ飬ľƬﴩǧٿס
ס˵ԼһˣһͷͿĩհľ
ãã֮£˥ܲƣںڵȼţ綼ҡҡ׹

һ룬һοȺĻˡ
ǹһĻˣЩе壬˺ݵƻţɱţѹѹ˳𲽱ƽ
ΪԼܣֻվԭأ˫ǦһҲأǳ˹

Щڣ
һ̣ÿһ
ʲôεĶˡ
һ죬ĩҲҡҷ

㶵ءػعԼĻǡ
ȫͬȥÿһһġ
ȴһ۾Ϳ˺Ⱥһ

ӵõųر׾Ĳӣһһ
ĩյĳ֮£ſе˫ۣӵ뻳С
¹ԺȻ档
ŷ֣ԭԼҲǻ˰




84.   84    һĿ

Chapter 84

¹ԡ
һ͵, ˻ˡ
δۣ͸еͷʹѣÿؽڶǱһ, Ҳһʹ
ʹȫʹⶼʹ, ʹҪȥ
ʹһĥ, ĴԾ˺ܶ࣬صƤҲò
һ룬һϤ

ǣ
ʶڣȴԼɤˣɬ÷
¹ͷʹ̣˱ۣһԼ˼
ôҷ䡣
Ӻǰ, ˵ʲôҲˡ
̫߳һľڴϿ

¹ԽԽͷʹҡҡԴ, ЩĪĶ˦
ʹͶһֱ֮ȥ, һֱ˺, Ҳ۵ܡ
¹ԱЩĪʹŪˣ۾
ﲻ˵һ볳𣿡

ܰ, ǰȻûлش¹ڲ쳣
һۣ, ֻİװ꣬ңҲǰǵҡ
¹ʶҪȴ䲻µʹ۳
Ҳ۵ð˳, ûӦʲôһƿ˱ӡ

Եקסӣϡ
¹㶵۾ðҲز
Ĵֿʼһʹžž䣬ͣ
֮һֻᡣ
¹̧ۿ뿪˵ʲôȴһ뱻ס˴

۾ʶҪȥƿȻһƬ⻬ţ̵һ͵ջ֡
ǱºЩĵؽ¡
ƽ˲٣ǲų뿪һһµظ˳ҵͷ
¹ӣſڣ
ϣҡ

ͷ𣬵һ˹ش
Һȶˣǿģؼһȥ尢̽ҪҪҶûԹԡ
˵ţ˶٣ַŻ
ʵ˭㣬㶼˵

¹̲ס
ǣǡ
Ҳ֪ԼڿʲôôҲͣ
ǱҪ£µģң𣿡
¹˵ãȻһڣȴˣ
¹ѩأ

һ£˾ϢõĳĬ֮ſڣ
¹ԣ˵Ҹ¹ѩûʲôΪʲôǻأ
ֹסᣬѾҡ˵Ļȴһ䣺
ϲ㰡Ҳһֱڰ

ǻһ
ɿ֣棬˫ɾ۾
ǰûʸ㱣֤ǽѾˣһ񣬵Ҳ㡣
Ǹͷ˵
ҰǣⱲֻһ£Ը⣬ҲԸ¶ϡ

¹Ե۽޲˲̧ۣĿ⡣
峺׵ӳӣȻЩδ֪Ĳ
ḧգᣬٴοڣ
¹ԣԸ𣿡

¹ԣ㻹𣿡
һļѣִһһ顣
·شͻһֱȥ
¹ԸԼϵ¶ȣͼˮջ̧֣رס
ǣһˡ

ʵ̲Ум֮
¹Դ֪ԭ
۱ŶٴΣۿȶ꣬ÿÿҪǿӲһ㣬ͻᱻʿ
ġ
ڻԵƭӡ
ܴʮ꣬ƭʮꡣ

ϵ˽˫ȴֹסȵҺҲĶ
ĴϢģֻҹΪµĹԢѹͷš
¹Ա⻬ļ磬һһµأ󾱰ȥ˳Ժ鷢
ٵЩӣԸᡣ

¹Եˮ۽ǻ䣬ףԼǸɾкô
ףΪʲôΪԸһС
ļˣѣеģδеġ
ҡҡ׹Ķעѹһ˵ϡ
Ȼһδεأʧ

¹ָ̧֣ϵĽָһЦ
һʱ˵ǳҪȢϱģһӵİ
ָỬ
ʱ˵ȢҾ˰¶
¹˵ţȴ̾Ϣ
ǣĻȢ𣿡

ĻᣬΪʲô¹ѩ塣
İΪʲôĻѻϱһ¡
꣬޳һ˽һѡ˺¹ѩ顣
ÿһΣÿһΣ
һΣͻʧһΣԶҲͷһ

˳ĬãȻոݾܾ¹Լܲס
˵شԸʳȥʱȴͣ
¹ԣһı㡣
ǴۣŴĴϡ
ܲܣΪһĹ

¹̧ۣɷ̫
ֻȵˮϣʹС
ۣ߾һ
ҵĹ־ҿϡ
Ҳ

¹Զ̶̶ʮǵѻ
ÿһ䣬˵
ÿһΣֶ׿ڷ
ô꣬ʵҲƣҲ
ֻϣһƭԼʱôһЩ
Ҫô׾ӵĽڡ

ûһΣŵԡ
ƭһ껪ȴ˵һ滰
¹ԸƭԼһӣܺùΪĹ־

ǣ˵㲻
ûˣ㻹ʲôط߰ͷ­ء
¹ҲشҲû취ٻش

ҲݲսԼɱҪ׷ס
һΣ´ΣԺÿһΣһǻġ
԰ٶƭƭҰɡ

ʱ㣬ֻӣһҲһ档
˵ǸڵС˲õ飬ְ趼ˣҲҪ۸
˵ôأҿϲˣԺһ档
ˣͷ֣㻹ǸӣѲҲأҪʲô㶼ƭúܡ

Ҿʹʱ⣬ҵƭ㵱ҵС࣬ȥ͵ȥģʲô㶼ðң·̫Զñң㻨ǮûýңȻ顣
㰡Ǹӣıʹʮ꣬ĶĲ
һʼأ˵ôԸԺŮô죬úҰ
Ŀ˸˰ɣܣܣܵһȭ

ǣ֪𣿡
ĺصʮ꣬ص¹ѩ֮ǰ
ҲٸҲٸ跢Ƣ˵ʲôҲüúõģҪٳܣҪս
һǻʹ㣬ϲҸˣ޿κεӣҾ͵⡣

ԡܲܣܲܵȵҡ
Ҫ̫죬Ҳ㡣

ˡ




85.   85    ĶԼ

Chapter 85

¹վһƬ׵, ͷգǰͷһתͷ, Ҳû·
ǻ˺ܾãⴿ׵εţûй鴦ꡣ
֪˶೤ʱ, Ҳһ˲, Ҳһͣ

ǰǰ֮УƮһ顣
¹ԻǰǱ
鲢񣬻̵ķڻڣͨɫڷӵ, Ϸ÷ɫĻдţУݰҡ
¹Կ֣ᷭ˵һҳ

һ, εϿ, 治Ա, Уȴֱ, ҲΪ֮һ
УݰҡҵŮ¹ѩڻصĸߺ, ͸Уݰɴչഺ¡

£հ׵ڳ˲һɫʡ
ܶŮȻԾʥӢеУ, ݣźɫٺУ峿ٳУſȥ
ȴСײһ׳ꡣ
˵Ķɢһأӵһ룬˵ĳֱת

¹վԭأһĻĿ
һ룬˵Ӱͬɢˡ
µĳ֣¹ҡʥӢУڡӾݡϡҹҡ
Ͽյؼţ
¹ѩѧУﱥ۸֮ڶԮֵİǶġǵĸȴ԰ǵ÷Ǹռ¹ѩλõļǧ𡣡

¹ԿһԼǰ¹ѩ𣬳ŰǷƢ¹ҵȡ֡
ÿһͻìһΣȴҲ¹ѩͰǵľһ
ڣӾĻֵมˮ󣬰Ƕ¹ʧ͸¹ԣҪ˺¹ѩ¹ҵҲ¹ԴʧΪû̺ӡ

һɢµһĻ֮֡
¹Կ˺¹ѩİǣҲڶַԼǸǱĥ˵ġ
¹ھ¹Ը߿ȥѧ¹ģĳƻ¹ѩͰǵĸ顣
߿ǰİ༶ۻϣ¹ԽҰǵȴڰǵˮҩûԸ¶¹ҷϢȥ˹⣬ͰټĿܡ

վԭص¹ԾؿţҲûգۡ
һɢͷⱾ飬봥Ƿϵĺڷꡣ
ȴһ룬Ȿʧˡ

Ͽյһ
ԭӦġ

¹ûзӦֱһȻڱ
¹ԡ֡
۽޲˲Ȼͷȥ

׳վǰչ¶Цա
Ц˵ˣûؼˡ
¹̲סǰһҪס֡
һӰȴһﴩߵǰ

¹Զԭء
ǰǣסŮ̸֣Ц߳Уš
ŮıʼղϺú·ֱСһ£ʵ
վԭص¹ԲɵһЦȴϻ

ǰĳգۼɢµһĻĻӿհ׵֡
Ůؼҵ꣬ΪŮͿƵ꣬Ŷӻ꣬ڶҹΪŮǽˮ꣬ϦҹӻϻСʯ¥ꡭ
˵˲ܳԱҪԣ岻ڼң޷ˡ
ǸӾдģϿεʱ򵯰
ͷȻͷʹûгʶˣҼҰϴɡ
ΪʲôΪţ
Ժˣ˭Ҷգ𣿡

صڿհ׵磬Цݶĵһ˲䡣
һ룬ЦվɢԭأĬô˭࣬žһ£žһ¡

ܾúܾ֮Ӱٴγ֣ȴûЦݡ
ҳǰ¹ѩΣҲҿ˲Ӱ
㲻ҪôУûվǱߣֻڳ壬Ҷû뷨
¹ԣ𣿡

վԭص¹ԿüӣһΣҲɢô죬һעӡ
µĳ֣Ǹֵ
˵ܶˣûϲϲҵ鶼֪
סŮļ磬ʣѵһͬʱŮ֮շת𣿡
һ˾⣬¹ԣǲҪΪ³ˣ𣿡

Ȼһȴ¹ѩӵ뻳УЩ̨ʣ
ôôСģҵ㡣
ĿһĻŮܳݣһ·˺ܾúܾãֱˤ˱ɹù̵ˮϡ
ͷһֻۣտյĲٳûֻԼĻҳһȳһյǰߡ
˺ܾãͣͣͷһһΣʲôҲû

ˮģ¹ԵҰҲ˲
ǰĳһɢٴθֵģȴʹĻ档
Ůھưﱧ꺿ޣһ߿ޣһ
ƭӣƭӣÿ춼ƭң
޴־ִٵزᣬȴڴһ˲䣬ƿ
㲻Ҫңȥ㲻ǵ𣡡

ưӣֵġġʽĿϡ
ֻס֣Ȱ¹ԣȻؼңȻȥ𣿡
ȴ˦̨֣ϵľƱһ
ҪңҲˣƭӡ

հɿԾţ˻谵Ļ档
İľƵɫ糺ŮǺ˺Լ·ߵôûлӦ
ͷҿȴ̵ֱס˲һˤϡ
¹ԣѣȥҽԺȥҽԺü
Ŭק֣ȴѩ׵ֱս𽥴
һ룬ʲô°ڣ̵һŲٶ

谵ҹɫײ˷Ĺ㡣
߲ġѵġеĿһϡ
ݾܾɢհء
Һȶˣǿġ
ʵ˭㣬㶼˵

վԭص¹صڵϣشںţȴôҲò
ǰһĻĻɢ޾޾ִ
յı̧ҴûҪ飬֪ԼΪʲô¹ԣԼ˵ģҪһȥ׶ѧôأô

ڸ߿ĵ¹⣬еԼϣΪȦеЦǽ塣
׶ѧһ׹ԢЦ˵㾭ڵһ죬㣬ҳԶ
ҹӵһУ䣬Բָ
ڽЭǩ֣ǰ˵жమһŮˣĮط֮һУȴڻ֮صᡣ

Ϊʲô˶أ
Ϊʲôһжͽá
Ϊʲôÿ˶ߣҪߵһ˵ߡ
ΪʲôиңҰˣߴ·Ҹûع;

¹ԣһı㡣
ܲܣΪһĹ
ҵĹ־ҿϡ
Ҳ

ڵص˸ˮһغڴڵغȴֻʣһһڵϣòѡ
һ£ǰɫҲҲģҲ塣
һ룬Ͽٴޱ
һĻϷһ磬űеķչԱˣˣ͵

һ䣬¹ǰǱգۼģ
شƴȫ̧ͷǰٴγֵĳ
һǳϷУһδɼľ֮£𽥱Ъ˹
˵ģҲϲһȥ
ΪʲôأƾĪ֤𣿡
֣裬ǲһôĺ𣿡

¹ԹڵϣעǸԼҲʧȥˡ
ϷԱ֪޾ֻʹĸϣսսıʱȼŭ
ԽԽĬҲԽԽŭ
̣һУΨǰòһ
ʼձּĬԵӵ

ǲġ
ҲΪʲôһŮôᡣ
һ֧ţǷŲɢ䣬Ѿľȫ
ֱĳһ峿Ӵۣһصǽ壬Ҳֻһؽӵ뻳С
Ǳô£ҲľһбֻںѾǧٿס

һȴȵһθᡣ
ڽһнʱץסļ磬ʣǣҿ𣿡
Цúѹȴش𣺡Լ޷Լˡ
ЦȦסĲ
һģ۷ʲôҶ㡣

³ŵںܾúܾ֮Ҳûڹ
뿪¹ʱڡ
ӵȵĵ绰ʵʹʱҲڡ
յʱͬڡ

ֻǵȴʱ˯ѣ˯Ҳǿ
ǸİĮˣ
ֻܵȣڱˮסȡ
ʱ̫ˣ䵽۾Ҳá
۾µУ˼ڴ
Ҳһۣʮ꣬ǣ֣ܱߡ

˺ˮУӯò˼飬Ʈ˺þá
ֱһ޻ʵĿ˺ڰҲΪ֮һ
ִĶά
һ䣬ȻͣͣƮҲֻͣǵԶش

Ӵ˿վ϶Ȩ
ʣǷԸһг룬Ӯȡ
ⳡԼһֹȨ
㽫ȫļ䣬֮һ֮һԡ
ڣش𡣡

ˮر˭Ȼ룬ʵı佫סģĺ˺ԶôҲ
֪ȵˡ
¹Ц
ۣȴҲܽ߾ȫʣ
ǣԼ𣿡

شʲô֪ˡ
ûϵһΣǻټġ
㡣

ǷԼҶţһܿҡ
ãã˺Уÿһλͷȥ㶼վҿ




86.   86    ࣨһ

Chapter 86

׵, ڵϵһƬУڳԼվ
ֱͦ˱, ̧ͷĿƽǰƬޡ
ϵˮѾɺԣһ˫۾δйƽ, վԭ, ֱ
ǣѾ޾κηꡣ

ǰȻֳһŽɫĳ·һ㣬ǰ
ţɫӳڳͷңңԡ
𴽣Ų, Ǹλ
ɫε֮£Ϊ, ҲһԲ

һ, ɫϿոŹâ, Ű׵ģ, ġ
Źâþûջߡ
ֱϤ䲻޻ʵĻе, ƽȵشңңԵһɫϴ
ĳ룬ԭ

ĽɫӣδҵԷӰ
ȥֻ, δΡ

¹ûȥЩĶ
ǸʲôҲûеĽɫӣǧӿȴƽһ䣺
𣿡
ⳡһʼͲԵȵģ͵֮ĶԼ

һ룬뷨һ㣬ǺĻеش
Ե˫ĳֵġ
г룬ֻվ϶ʸ񡣡
һйû˵Ȩ

¹֮⣬ȴҲֻǳЦһ
û㹻ĳ룬ôΪҴôƴĶľأ
ߣ˵ƭָΪ׼ȷ
ЦȥˣƽӽĮ

ʧȥеļ䣬ųĹߣ֪޾ⳡ޷ͣЪƭУһһΪǸ۵Ľƴ
һ㣬ҪֽԼ̽Ľˡ
Ͳһ㣬ҪԼ˭ˡ

ȻʣҲȻ޾
㻹δʶĶڶϷµģĳ롣
һ䣬һ˽ɫĳϡ
֮ǰģҪǱѾһŻɫ飬޷κһɫҲҲ˿
¹Կ޶˶˸е˺ѡ

ڶϷµĳ룬ѭ
ǻе֮ǰԵøĮûϡ
¹ֱͦűɫĮ
ҪĲѰӦеȨҲг𣿡

ҪĲȡ֮֮ߵĲƸǸ߸ηĵλ˫òǻۡ
Ҫģܼ򵥡
ٴΣֻСԼѡ

ǸԽݵԼ
Ǹĸֳ۰Լ
ǸλƢҲ˺˵Լ
ǸԶŵ¹ԡ

ԭ򵥵Ը
Ҳ

Ѱ˵Ȩ
ǵеһ޻ʵɫȴһ㡰󡱡
¹ŶĽɫӣ·ǵεߡ
һʱ䣬ָҲܿصطȴƴȫѹס¶ӡ
ڣǻеĶߣë
ΪάѰ˵Ȩ

¹Եͫһա
еĮؼ
ֻһ趨д㣬άе֯ʹ
ȴѳά磬һһΣĿȫǡ
Ĺִԭ
Ŀ롣
ëǮˣ磬֮һʼͲԵȵĳ롣

¹۾ֱۿɬ̣Ҳգһ¡
ˮѴҲԸԼ
򢣬һһػش
Ӯˣ𣿡

۴ڶôƵһ
ʧȥ˶ٱԼ
Ĳֻǰ·ϣЩʧ
ٴλصⳤĶ֮ϣ
һΣӮˡ

Ϊ̣ʼŵˣԼ
һˣߴ˷ʱӭƣ

¹Ц
ңңԵĽɫӣںڵľ
Ӯˡ
˵ţظһ飺һΣӮˡ

˵һ䣬¹ڿ˰еŹâ
Ű׵ļ䣬ԡ
ʧȥѾõĶ˿̽Ҫضء
Ŷϵһ롣
˭˵ֻëǮˣ硣

еٴʱصĺ޲
һľ֣Ӯˡ
Դĳ룬Լĳ롣
ں룬ص㡣һΣûеڶӻˡ

¹ŶϵĹâһĽɫâǰֻҪһ֣ס
ǾҪġ
ǾԭӦõġ
Ҳ޷Ҳ޷ᡣ

¹ȥҲ졣
ֱǰͣ½Ų̧֡
ָ⽫Ҫһ˲䣬عͷһ˵Ľɫӡ
ں磬ô
Щһδθҵľ飬Щƭεˡ
ֻô

Ϊ谭Ӯöľֵ֣ñôӴĻ
¹Լʡ
ĸ磬Ǵģ

һλشģȴһ
Ʈ죬治ԱҲܲУȴΪ֮һ
ں磬ڵıȻ⣬֮
¹ԭء

·ΪˡġΪɣ׵Ȼһ꣬תšŤšΧһĻĻطɿӹ
Զŵ˹άǣһüͷҲһ
Բڴ֮ϢʱϵᣬҲûĿ
ҹ鷿ŵ˹άǣ֪ƣæµţ봰ķѩ
վڿһ˵ĹǰСϹͱλġŵټһλ̳ߡ

¹ԻתŸĳ
Ѫ쵹еˣغۣڵҲûܵߡ
һʵҵˣǲ߲ݣһ׸˿Уֱ御
ǸȰҵˣĳһ𣬺Ȼϲϵˣɴһ겻Ȼ˳

һһʻǰ˥ܡ
ǵϲŭ֣һһУŤתʱⳤɫ
ֻʣҰס
ָڵ

ǵ£
ʧ磬ûĳ֣ҲȻ⡣
ԭпܾǡ
ı֣Ļ

¹Ե촽ţҧڣ
һбİ취ңҪʲôİ취
һĨϵˮͷ򴿰׵ʣ
ұƵһҪȥ𣿡
Ұ㵽ô

ɵ񣬾Ҳɡ
ѣΪʤʱͷһ
ÿһһƴȫҲѲ
ô
ô䲻

ûٻشʡ
׵Ȼţһһ
ɫʧˣһѣѣ󣬽ɫĶҲȥ
ǱĳҲڿնǰƮš
ȴƾճһɫţͬĵȴš

ţҡҡ׹
¹ԼҪվȽŸһһʣֱڵأǸ߸ϵѡɡ
Ӯõĳ룬ҪһС
ֻߡ

ƿţصС
޵ʱڣҵ𰸡
ʱڿʼ




87.   87    ᵹʱ

Chapter 87

һĴ, ˢȫĳձӦߵ뿪ȻٽʱٷȴͻȻڲڡ
һʱ, ѾõĹںͷ˿Ƕˣ֮ľɺʣ
ʲô۶ӰҶһ˵ͣ
ǳʲô°ɣͻȻ
Ŀ鷳˵˵õԼС糡أʲôʱ򲥣
ҪͶƱʱǵǺܻͶƱͰã

ٷž޴ѹ, ҲٳûٻӦ, òѶʶܲС
̳ҲֱۣȻ˷ϣǽĿڲĹԱ
ĳĿڲ²һ£ʵͶʷͻȻҪľ籾
Ĳö˵ĵһѾģǵʱ򿴵֪ˡ

һ, ʱ˻Ȼ
󲿷ѶںĿľ飬ֻcp, Ŀǰľ鷢չǺ, ܿôݻĲ͵, пŮǵʢװϯҲرС
Ҳ, һ˸ǣ
Ͷʷŵ𣨹ͷ
ҲҲܣھҪ

ϵôۣô, ĿĹٷûκζ
ô˺ü֮ۿңǶĺľˣʼڹ㳡ϴʱ, ֮һڿ
ûκǰ֪ͨҲûһԤףֱӿֱ䡣
ֻжֱ˿ˣȻѸٽˢѡ

һʱӿֱ䣬֮ǰ⵵Ŀ·˶ˣ뿴ֿͣڸʲô
ĿһֵĻȫͬûÿڿͷȻֵĲɷúͻĿ̺ܵǰҪûˣһӾϹǸܵ˲ͬѰ
ţȺۼڳǱ˳ˣ֮ǰ״̬̫һǣһΣ˶Եú棬ϼαмְҵԱǸһڿӰĴˡ

֮ǰĽĿϯ̽һ˷ɢڳǱֵ֤ݣֹһΰ磬ѾܺߵԼ˵Ĳڳ֤ˡ
һοֱӽһμĻڡ
ʮαŲͬĹ۵㣬һֱִ¡
ΪȱٹؼϢܺߵأԽԽǸоһطӲϡ

е̽ϯڵ
ȻĿǰе֤ݶָĳһλŮʿ֤˶֤гֵĲڳ֤Һܺߺ޽û
鵭Įŵ˹άȴʣųһеĲܣʣµǸô˼飬ҲֻȷĴ𣿡

һ䣬˾Ϳڵ
˵öԣųһеĲܣʣµǸô˼飬ҲֻȷĴ𰸡

˵仰ڳеļα
ɫƽµ֤ݣˣ˵
ȻҲκ֤ݣΨһм֤ݵңųֵĲڳ֤Ǳÿ˶Ϊ֤
һЦôûһֿܣɱ˲ڳκһ
ָһתŵЩƬ׷׷䡣
ɱģǾ顣

һ䣬ڳļαǶһ㶣ĿĹҲˡ
ݣѵǴ˵еľɱ
ɵҿʼˡ
ϲͼһЩжԣĲң磡

ǷĵĻӰ첻ֱĽĿϵ˵仰Ȼ˾ͷ
ɫ˫۱ЩÿһڶĪһ֣ıͷֱԼĴ
һƬžУ
ҲĸλʵǱдµһ趨ǻھ֮Уգŵټļ̳ߣǹۿһɫҲǣҲǣҲֻһ·˼ס
˵ţһܺߵƬ泯ͷ
ǵţһƽ޹ʵֳȴûִڡ

һʱ䣬ڳļαĬŮαǸĿؿ
ۿĿĹǵķӦͬ
ǽĿ¾籾ͦдġ
ǸֻһƤ𣿡
趨ڵӰ￴û뵽սĿ϶ܿ
Ҿúΰж𣿡

˵ڶ˵
λϵϯ侲طʣ
ʲô˵Щ
ͷֻЦһƵطʣ
ǲһжܲ𣿡
ָָһԵŵ˹άǣΪʲôǸˣǶòһ
˵ţָָ򣬡Ϊʲôƶܽᡣ

ÿ˵һ仰ָµһˣֱڳе˶˵һ顣
αǵı鶼Щ΢Ǿֱ˵˵Ļ
ЦʽĿı簡
ĪеˬҿԲżʱҲ顣
ݣͻȻˣٶ㡣
÷ʲôʱǣֻģ˭ҪЩ

ڹǷ׷õĻˢ˻ʱֱеĽĿͻȻһ

ֻһͻȻӾͷ߽Ŵȳ˵
¹ԣô£㴦Ҳ̫ˣأ
վСǸݲ˼ҿһ顣

ֱĹڶһе㲻
ʲôˣⲻֱ𣿡
ǳֱ¹˰ɡ
ƾʲôͻȻŮ죡
ݣʲôװΪ˭˭Сأ

ĿûʶƵģڼֱ˿ۺ˽ŶûӦ
е˲ͣվԭصŮùѪͷֻܵͷһԲصꡣ
Ȼȹǵŭͷֳ֮һ
̧ͷûʲô飬Ǹ˷ͷ
һֵ߽ͷڣָı
ʲôһͷҪӶʱ䣬㵲λ֪֪һ뷹㣡
ġݡǸԲݣģ鷳ٸһλᡣ

һĻĹǣ

ܳоо磿
ʲôޣˣ
˭ҷʲôô˰

ֵĵݽٵݡһ֮ͨ󣬰ߵ룬˴˵˾䣺
Ϣʮӣһ״̬Ĳþ͸ҹ
˵仰˦ˣڳмαҲԼĵطϢ
ֳһȺԱæµţֻվмȻ
ⶼʲô°߰ġ
Ļûбκע⵽ս˷
һ룬ת˵˾䣺ˣҲĳɡ

ֱʹ˺һ±ƵĹǡ
ôãеëȻġ
ڸʲôҲڿҵأҵcpأ
÷֮ǰʲôָͣĳ׷ڴˡ
ȻϵıģĿıĵĿȫˡ

̶̼ӵĺ֮󣬽ĿֳµĻ档
һγֵһɾķ䣬װԻڳǱֳ˱ʼǱԡӡִ֮ߣԵ÷ǳѡ
ܿģһӰ˻Уһ籾ڷصⲽؿž籾
ֺ󣬹ڶ
ۣ½
о½ʦ˽ҲİɣϾܾҵһԱ

ĻˢûãϵͻȻתֱ¡
ͷе½ܷ˾籾վھͷǰ΢΢۾֮󣬺Ȼڵ
ŶŵС㣬ΪʲôŵС㣿
Ȼǽ״̬
ǣ
ôˡ

е½ȴˣ·ĳΪǸ͹幫һ㣬ֻһصĺڳ
ۣһķʣ
㲻ŵС㣬жã
ǣ

ˣҪȥˡ
ǵľ鰡֪Ŀ鵽ڸʲô
ܼܲ򵥵̸˵õأ

·ǵķθ֮ԣһ룬ͷ½תͷߵſڣ˽
½ʦˣξеһ¡
һ򵥵ĳβһɸɾ泯죬ȴȻÿƲۡ
Ļһ֧ˣ
ܳԭµķʽ
½¹ϲ˺þòŵȵǰ
࣬ҲúྰְǰСˣһ֧ˣ

еѾʼ˾籾ûãǾ͵óһۡ
ȷʵкܶ߼ӲˣΪƶŮһҲת۵̫Ӳˡ
ͷ˵ܰϷ籾ɣֻҪȷŮİģĶҪ
½ҡҡͷ˵ǲľ飬ǲԱеģҲԼݵĽɫʱϷῴȽ֡ԺӾ籾ʱҪҲⷽ⣬Զ࿼һ¡

°ͣȻЦʣ
½ʦҲйʱ𣿶Լ˵Ļ£ɣȱУû취ݽɫ
½ܶ˶٣Ƭ̵ĳɡ
֪ô˵һ䲻ɵĻ
һˣԱݳȰõʲôĽɫȫͶȥһһҹ籾ֶžݸԼ

Ǳݡ
ַԼ˵Ļ̶˵
վھǰ˵Ѿ̨ʣԼΪҼģб츳ˣΪΪɫ
ЦݺȻʧˣãʣ
½ʦ˵ˣȦʦ𣿡

½ĪĬûлشʱԼʧԣæǸ
˼˲ʵˣ͵û˵
ȴ˵ǹ㣬ֻҲش⡣
Ƭ̺̾һ
ΪûʲôӣҲ֪ʲô֡
˵仰ûˣͻȻһЩ΢⣬ӯҫۡ

Ѿɵˡ
ҷֲǵϷˣ
ǸңϷԵɱңð
ˣǲ˵Ը½ʦо鰡
Ŀ籾ĵúðģ
˭ǵĿһʼľɶţҷҡ

ֱĻһκֻʣĻĵĻɹ
Ӻµĳˡ
ֻ½վڳǱĻ԰Уϴϵһ̨ϵٻӰţ
ŶŵС㣬ΪʲôŵС㣡
Ͷ룬Ǹıˡ
ΪңβܱȹУβܱؤƶ

̨ϵûлӦʼձ˳Ĭ
½ܼ鲢ïظߺţ
ѵϣҲûӮķġ
һͻȻ֮ǰűùѪͷġٵݡֳˡ
̨˭ĵģٳҲôӰɣ

½ܴ״̬˵
ݣһۺãڵ̨ʸ裬Ҳν֮ǰľ飬תԵеͻأ
û˵꣬ٵݡʹ̨ôܸأһĻϷһ磬дʲôǾ͸ʲôݣ˻𣡡

½ڳĬ
Ƭ̺Ȼһ䣺
ݣѵ֪鲻֪ٳΪԱҲûиȨ𣿡
仰Щƣ
ǺĽ飬޷ɵĻҲɫʧȥеġ

ٵݡ˵һһף
Ҳǵݣ˵㣡ǱַϷ𣡷ҪÿЩ۶ӣ
Խ˵Խ󣬵ˤĶһ䣺
ͣʲôʱŪʲôʱģ

һӾͷǸֵ浼˵˾䣺
ˡ
ǰġٵݡߵ½ߣЦ
½ʦãȫϷˡ
½ЦЦ˼䣬ȥһϢ

ȫԺˣ
鿴Һ÷ѰѾֲı߲ʵˡ
Ǹ˭ǵһš
˵ͶʷҪĵģڰɣŵͶʷ

ֱеʱϵҲٴǰ⵵Ŀж죬ھж˸еʧ׷ڸƽ̨²ۣ
֮ͣĳʲô
̸ۣģǰcpŪȥ 

̳ϵҲˢţһһð˳úܶûüĿ˶͸ˡ
ڵǺܣ˭ܸңĿڸʲô
һȥǰļ˰ڵĸȥ
ǸտʼʱÿԱء

һƬ֮УҲһЩӵıԵø롣
Եһ⣬дǣûһֿܣĻڱ趨õľ
ǱͱĿɧûһǱûðɣȥ¥߰˰ٻغϡ
Ŀˮˣ
Ŀ˷ʱ䣡
ϴвҶ۾ó˭ڷ

֮ǲһ¥ID׼ĸɵ档
ȥһͿʮĿ֣ӴּӺ죬̳ߵ
ǡ
·˼ˡ




88.   88    ڵŮǣһ

Chapter 88

ûйһָоһ, ĪֲԼģֲһ죬Ҫܳʱ, Լ˭
Ȼ˴ոһյæµ
һ죬һλԱ, һѧ, ҲսĴϰ塣
㱼µеظÿһճż˿գŻῴһյźͻ⣬ȴַȥôǡͺȦֻһ

㲢ЩݵϾһֻصԼæµС
ֻĳһ˲, ɿشá
ڷ, ܾúܾǰ, Ѿˡ
Ȳǲ, ҲͿ˴֡
ڲˣҲѾǵһˡ

˲˸, ץסβ͡
ҡҡͷųصǰţеճ, ʱ˯ֱٴ
һϣˡ
Լ
˭

һƪӱ̳ϣСΧĹעͻ
ûƪӵ, ֻķҵáͼŽԼĲ
ƪӱΪĳĿϴ˾ܺҲΪǮġ
ҵʼֽĿ飬ҪͣȺڿֻ˲ͣйزŴ绰ٱͣ⵵Ŀ

ȻĿȴһֱֱÿ״򲻶زСʱݻЩ˿Ķ߰ľ飬߰ϵķҡ
Ǵ󲿷ʧȥģһáһѡˡ硱ǰҪ⵵ĿĵݣⱲӲٿκƷ
ЩӴӰȫûжҡĿ飬ֱȻûϣҲǲģž鳹ױһż磬ÿ춼ͬڻǵˣõĻԼ˿ʾԽܡ
⵵ĿcpǵĿ񻶣ǺΨǵ̡

۷һڣĿȶȴǰʱǸùѪͷͻȻֱ˶ˡ
һע˺ţظҲĪ
¥ʲôʱмģ
ԭӾûĵ¥Ҳ˶֮ٴγ֡
·˼ˣǰʱˤһӣȻ͸оĶĶԾ
䣬һ䣺أ

˺ŻظǸ߿Ƕʱ䣬˿֣֮ÿҶҶǵã֮ҷĸ߿⣬ûκһغϵġ
·˼ظӸϵʽһרŵȺܶ˶࣬ĳһͻȻֵġ

˵ĶԻͣһ䣬ӦתΪ˽Žˡ
ǣ

ϴôֱˡ
ˮݵûͦģ۸񲻱˰ɡ
Ҳ˱ʾҼƤһ
Ǹ˵ʵҲһЩӸС
Ź˵һ䣬ҾǸÿֲԼ˭ģһΪëء

Ϊ˳ֺðԽԽķˣתӵķ
󣬲ôɣǶԹ
ҿˣǹ˾ˣȻֻһĿÿĿ˵ҪµˣҶһ£һⲻǸողǸҴԽˣȫ˾ֻһ˷£ҾΪвһȥ˺üҽ
ȻֲˣǸҽÿһζûһͬĻΣԱˣüζҪֱӽԺϵˡ

¥˵ԺҲ뿪һˣҾǾԺĻǾԺһֵŮģһֱ׶ϷѧԺǵһϵģ˵ⱲӾΪϷ˵ڵ
ֲ֪ʲôÿϲ鷿·⣬̨ʣÿ춼ͬһɫÿݵöҾǸˣΪˡ
Ҿ˵Լһ⣬ĺ

Щ˸˷ԣдֵģҲйµģ¥ʱʱͻһ£ܾ׼ֱ˭ûһظЩ¥㣬˽ĽȺ
̸ԽԽ˿ʼֹ
˰Щ˶ˮ
Ҿòˮ˭ϴ״ôϴİ
ոǸ˵ԼΪӸп׶ѧģҲ鵽ǰţһѧϮ¼
ܳҿʼˡ

ţӱ˵˸罻ƽ̨ϣһ粨
ѰϣҲصĴӸСǵѰһĹע
ڴ󲿷ѶΪֻһȺӲ̫ˡ֮Ŀʱһ˼ӳˣıǡǵϱӵļ𣿡
ǣ
ôԽԽˣ˰ǡ

û뵽ڵһӳֺ󣬸ƵӳˣټԷֱ档
˵Լǵһȫ緢Ĵ£û뵽ķˡ
˵ԼǵĳһĹιͷȽ룬źȥ֮ͷȽ
Щ˶ֻģģǵĳһµͣﻹһЩİͣһӣ˵þ͸ˡ

ҵļȽǰڷĺܶ£ҶӡÿҶǷˣȻӡ֤ҵļû
ҲһЩҵļв̫һ˵ĳǣҼǵǰ˵ģû뵽ڻڣͦġ

ӳûãͱţٴ˳ȥ
û˿ⳡҵķ粨֮Уһֻһֱڰвٿ򣬽綼ȫδ֪ķ

ˡ
δڣվʾǰ̧֣»ȡϢͬƵĻϡ
ƵĴʾų⼸ˣǶɫӵؿƪӡ
һʱ䣬˶ûпڣֻ侲ط
֮ǰƶϵģں˾ƣ©ٳ仰˵ǳbug

Ƶϵ¹ѩ
Ȼ޴bug֣ܳ΢СbugӦҲӴҪģҳЩbug
꽫ϵҲܿıͶӰĻϡ
ĿǰռģӵмӸе˳ǧˣȷǵһЩµˣһǧˣˣѾˡ

㿪һϸĵϣ˵
ݵ飬ȥȷкܶͻȻһҹúܺãʲô˳һЩ˱ɼѣȴǰéУ
۾ƽؿˡ
Ѿ㹻֤һʼĲ²׼ȷġ
ҪģǴЩ͸¶Ϣҵȱʧ

㿪ƪӣʵĺһֵм䡣
ǰ˵Ĵǣ񻹻ԾڹҰС
Ƶϵĳˣ
¹ԣһõ鱨ʵģôˣӦþ½ܡ

ڵǰ˿ĻϵƬ֮Żش
ȻȷһֱңΪһҿЩ࣬Ӧöʵġ

Ͷŵŵ˹άǡ
ϯ
һҵꡣ
ԼͻȻϹֲòȻ˵½ܡ
ԭĽ֣ĳûڵĽ֡
ҲĶľϣѺµĳ롣
˶ľֵҪڵʱ֮ǰҵΨһĴ𰸡

ȻѡţǾͼɡ
վڻδڵƽ˵ţµϵ㿪
õľ鷶½ܵľһ˳ģҵûκδۣõ˴άڰе㲨⣬ԳƵӮҡ
ͷϣ
㿴ͻȻϹֲˣһµ֤ٶ˵ʱȷģôѭӦǰʱ㻼ϵĹֲ

¹ԽĻ
ȻһεѭУûˣ˸Ů֮ĳ
ͻƿڣҲǧټ½ͬľ籾ĸԭ
꿴ΣȻһ䣺
ŮͲأ

¹Զʱһ㶣ƵеҲ̧ͷĻϵ
꽫һϵ㿪
㿴ǵҲȷȱһҪŦģŵ˹άûҵŵټǧϯûбŮ£ҲûνĳҵŮǣڡ
䵭˵ȻǵΪʧ磬ôĳ˵½ܵҲúһȱҪŦ

¹ڻȻǰһƬһ㡣
˼άסˣȻûʶ⡣
ŵ˹άǡϯ꣬ǵ綼ȱһҪ֧㣬ǾƶĹŮ䡣еݣŮ䡣
½ȴԭеŮ
ѾŮһʼͲ
ΪڣҪȱλá

¹ԱͻϢЩѣΣһֱûͣĴֿʼʹƵϣסȥͷĳ嶯ǿ׳򶨵ؿڵ
ǵϵǸˣѭﵽ׷ʲô
ܵõĿԲ󣬵ʱȣץסһпԣҵǸ𰸡
ֻӮöϵȫ롣

Ƶ¹Թ˵ԣʹ˯
Ķ˺ͷʹҲûͣʱû˯һþ
ʮӺ򿪵ԼĿǰ
ոյƵԶ¼ݣعͷ
¹ܾԼո©ʲôͷʹ̣ʵ۲˼·˺þöûҵ

ͷϵֻȻָһ٣óʱֻ̧֣֮
һųĻϣֻж̶̵һ仰
±ſˣ˯
¹ԿϢ֪˶ãͷؽЬߡ
źһˣֻеϷһ±ɢԼ
ס˻ͷȥĳ嶯
֪һûԶ

¹ԾͲ֪Ӧô԰ǡ
Щ̫ˣѹԸʲôҲǵá
֮Ĺȥ

ǹȥѾôʹ࣬δҲѾʲôʸվǰޱĸأ
Ķһη˶
Ѿֵñ




89.   89    ᣨϣ

Chapter 89

½, 㵽ʲôܸ𣡡
ñӶˣѹס±
֪ҵ۶𣿶˵ǲǱǸˮŮ˸ס, Ȼôɵȱľ籾

һһֻЩͼ
ȻŶ籾һ㷴ӦҲû, ֱ, һѰסļ򣬴ʣ
ңǲǱԻˣ
ԴӽĿľ籾ʼ½ܵĿڱһǧɣ綼ڴǲǱ˽ͷôͬôвľ顣
ڸֱá½ܡڽĿϣһŮ̸
ֲ, ֲٵģѷ˿ˡ

½ܱס, ֻ÷ľ籾, ˵
, ٵȵȡ
һҲûҪ͵, ɰиˡ
С½ƽʱ㲻ɣô, һֱڴ㣬һ㽻ĵĻ˵𣿡
֪ӲҲ
͸, 㵽ôģȻôŵ¡

½ɨһֱߵľ籾ûлش⣬һ䣺
и磬籾ʲô𣿡
ʶһ䡰Բо籾ߣӲĳˣͦ⡣
Բе̫ˡ
߰㣬֪ν߼

½籾ĳһҳЩģָ׼ȷһξϡ
ڵ½ܴСͲ㣬ΪǿҵӰŵζŻ²ֹ֮ҲûԹ㡣¹ԵͶι½ܻ治ɫسιߵ⡣
뷢ʲôͶʷĵľ籾ԾŮ˸ĵľ籾Բż翴˰

ˣͷۡ
ס̫Ѩֹ
½ҲĲˣһ䣺и磬ʶôˣʲôʱ֪Ҳģ
ȥʱһش
ȥϷʱҲ˵һӲԼԽҽԺ

»أ½ܰ½ܣǸƺ«ʲôң֪˺֮Ҫľ̹𣿡
˵ٰѻ⳶첻ô˵ס
½ȴؿ
ãд籾ˣΪʲô֪أ
лһ٣͵סˡ

ܻϸڣѾд籾ˣ½ܲɵӦͿˡ
һƵʱ¹ǿ˾񣬽Ϲȥ
ȿڵŵ˹άǣЩ鱨֪֮꣬Ҫٿ
Ĳλʶôʱ䣬û㹻ĻҡϾ˭Ҳ׶Լɡ
˵ţϯ
ϯۣӻһʼûκηӦ֪ʲô

¹üģܾԼʲôؼϢô벻
ֻ˵ĿĽѾˣʱ䲻ʣˣǵҵͻƿڲС
¹Ե㿪Ǹӣʣ
˻ǲϻϢ𣿡
Ļϵش𣺡䱸ĺأϵϢصúܸɾҪʱҵֻ÷ǳֶˡ

¹ȴҡҡͷǲַ˵ȨҲἤŭԷġ
Խǽ䱸ĺصˣԽһ㡣
ڳ仰Щ¹Բյı仯ɵ̧ͷĻ
ȴƳĬˣȴ¹ѩ
Цú䵭Цδ۵ס
ϵˣȨ𣿡
¹ѩƮƮʡ

¹ɵÿһۡ
ǵĻЩʧ棬ȴԵĮȻ
¹Եָ˲֮ҵڵ
еġնػش

̶Ƶ¹ƣرۣ֮ȥģǸղ˵ı顣
ǽʱ̫ƽˣҲѪˣô޶ԡ
ֻΪ˲ѹǲŬάƽڽһעܽһ̩Ȼ
ԼҲһƬǰ·ϣעһغġ
ˣ䲻⵰

ֵһʱ䣬¹Իױ׼¥ȴڿź󿴼վϯ
һӶѾ˺ܾãһͰѴӸ
ʲô¹Խӹʶһ䣬
ϯûлشֻ˵˾䣺㻻·ٳ
¹Ҳûʲôٸʵףοһֻǡ

Ŵӻ˷¹·Ӵ򿪡
һ׺ܸɾȹӣԲ·Ǳ˴ġ
е죬óһϳ·ֹһΡ
¹ѹеɻ󣬽·ϣȻһδţߵſڡ

һⲻֹϯһˣվԱ¹ϵǣĻױʦ
ϯͶױʦ˵鷳ǰŪһ£һҪϸ㡣
¹Ծͱױʦƽ˷䣬ϵױѸжǶܿ죬»һױݣƽʱױһޡ
Ȼϯʲôȴԭ
ֻɻױʦһ桱ٷ׼ˣͺ󣬼ÿһͷ˿һģһ

ŪЩʱҲˣϯֱӽߴȦ˵
վתһȦ
¹ˣͼüͷȻ˵Ѹ߸ЬˣƽЬ
һЩ
¹ҳƽЬڼ˫Ьѡһ˫ɫģĳһ˫Ь
ϯɵ䴽ǣʲôҲû˵

¹Կһۣͷʾ¥ȥ㡣
룬΢ǰһ㣬ƽЬ֮˾͸һˡ
¹ûֱֻ¥һ¥ϡ
ԱҲѾˣ½߻λרע
¹һӷ˵㣬·ʱȹһҡһҷæµеĹԱƳɿ˵ʦá

ͷֱ½ܡ
Խǿ¹ԵĺҲԾط˺ֱܶ࣬Էע⵽̧ͷ
¹ԴĦı飬һЦߵǰ
һ룬㿴ڳٳߵ½ܶͷк
ʦϺá

¹Եĺһ͡
½ܵ۾ֱԷҲˣƽ͵ıһ˲Ŀհס
ĹԱѾں׼¹ȴһס½֣ܵק˿һ˵Ľ䣬ȻƿϢҵţ˽ȥ
ɿطţͷϵļٷ

½Ѿ˱飬һԲؿ
¹Ŭ˼£ߵǰԼʣ
½ܣʲôʱä֢ģ
ûʡǲä֢ΪѾûʵıҪˡ

½ܿΣƽؿڵ
м俪ʼ
ĻشҲǡСС

¹Щûվȣۼֿطһ¡
۾ؿھţһЩѾõĶȻӣռеǡ
ѹϣὫϴȺԱ
ѹĿϯ̬֮ȴϯĹϵ֪
Ϊǵʲôӡ
ͷֱ治ÿһģ

¹ͷʹѣһЩҪ֮ȴôҲץ
ǰ˵Ĵǣ񻹻ԾڹҰС
㿴ͻȻϹֲˡ
Ȼڶ¹ԵĺҲͣ

˵м俪ʼä֢
ץס½ֱۣܵץסΨһᡣ
ôס˵ģһϷʱôֵϷԱȦô꣬ôһʧûеģ
ѭ͵û飬ôһʼ˵ģ

¹Կ½ܵҵ˿
ıȴЩãȻ
Ҳ֪ҼǵõʱҾѾˡ
ڡǵá֮ǰǷҲʱȥϰߣÿһ硣

¹֮󣬲૵ؿڣ
㲻Եä֢½ܣǺеġ
½ܵ˲ƽصĻشֻסֱȴ΢΢
¹ԲɵúһЩظ
Ϊ˲㿴硣

վԭأþҲûв۽ޡ
ĳһ̣ƱסԴԴϵ¶ȡ
½ڶ˶촽Ҫ˵ʲô
ȴһʳ˿ڣ
½ܣԸ𣿡
Ҫ˵Ļᶯҡеļ䡢ʶ
¹Խס֣һ
Ը⣬һ𣿡

ϦҲɢˣҹĻȾʣ׺Ļ
ĳнľԺڣոæĻһߴżһʳã׼ȥԸ
ϵֻͻȻͷһæ
Ժ𣿺õģϹ
һ߽ӵ绰һ߷ɿسŴſڵķȥûӾ͵˴ſڣ˵绰˵λ͡

ЩŵǰλīĸŮ̧ժī¶޴󷽵˸к
ãǷ𣿡
ͷæ˵ãǣ

Ů˶ЦЦش𣺡տпȡ
˵䣬ȷеɻЦ˵˾䣺
Ҿ̳Ϻϵˣ·˼ˡ
֡
ܸлҵΣ˽һ˵Ǽ£𣿡

ߵ룬µĽĿֱ׼ʱʼˡ
⵵ĿѾϱ죬ӴĹڻڣټһЩ½¹cpŵȲʺۿ١
ȻŷǵˣȴעҪʧˡ

ֱһʼǾͿһ򵥱½ܣվһϾɵĳΧȻɾװ˸оԽ˼ʮǰǽƵģһĴ
Ǳ⵵ĿĥûƢˣҲ׷״һʺų
Ǹһأ
Աأôûͬǰ

е½ȴͻȻ̧ͷ˲һˣڵ
ƶǰУĮĹ򡭡
ǣ
ãʫǰɣ
ûĿˣ÷
̸ɶҲ뿴Ŀö˻𣿡

ĿֱĻ½һֱ̨ʣһǼĵӰɫһŵĻɫͶǸ˶ǽڣһ̲ͣЪϰţʮָѣֺܿ
ǽ˳ֱ䣬ֻʣٲֵ˻ڿֱʱˣһҲֲסˣʼˢÿĶ
ֱֻĿβ롣

ֳʱĳ⣬ǳǱڵ
ΪⳡϷ̫򵥣ԱҲ㣬ֻӰʦ;ͷµ˻ڼ֡
м¥ϣϯ˫ֻǰֳʣ
ǸۣǴðģ
¹Զ¥µ½ܣͷҲû̧ػش𣺡ǰʱϵϵġ

֮һʱ̵꣬ʱ֪ҵ˼·ʵҲȷˡ
ע⵽ģ̳ǸС·˼ˡ¥
ܳʱ䣬һηصʱͿʼȴܽһҪĶû¶
ֱһΪʱȣǳϵȴջһϲ

ֳ½֪ܲƣһ㣬Щ̨ʡ
һԵŵ˹άڿڵҲǵķǴˡ
ԭľ鲢ɿһǶӡ֤ܶˣ½ȥԭҪ飬ҲδܶκЧӦ
Ͼûһξ顣

¹ս˷֣ȴִ˵ٿ
˵Ľ֣ŵ˹άǻϯֻ꣬ǵĽֶģʼա
Ψ½ܵĲǡ
ֻĽ֣ȴ֪ΪʲôǸ֡
Եä֢ȻΪԲشԭ½һεУûо˺

¹Īһֱ½ܵä֢һҲϵͳԾĸԤ
񵱳Ϊǿ飬ӲֽĨԤ˶µļ䡣
Ѿλεķ棬ȴް취
½ܾ־ʲôŻϵͳԤֵز

ä֢Ƿֲϵ˵ģ
ڻÿ˿ͬһֻܴӱж˵ݡ
¹Կֳ½ܣսָ
磬
ĳ˵

ֱĵĻѾֻʣȼˣҵķ˿˿Сʱ籾Ҳƣǵʮӣ˭Ҳٿ
վ˶ǽǰˣҲˣҲ߾ˣȴǼͦ𱳣
ҵˣҪȹУñؤƶ
½ܴ˿ǽϵƶ
Ӣ۸ǿñ߸

ݼѾ˯ͷû
ΧĹԱСҹôţ·ûںһݡ
ֻоͷµ½ܸ߰ͷ­ò˵
¸ñȲݳª

˵֣СʱЩȵع˵ذϡ
̧֣һһµشԼĶͷƣְա
ΪʲôļʲôҲûأ
Ϊʲôӡǵáʼ˭Ҳϲأ
ΪʲôЩ̨ʣȴôҲ벻£ĸص㡣
˭һһ飬ġ

Сʱֱڵβ
˯ĵҲˣ۾һԵĴȣ׼
ʲôҲûУ˶ƣʦҲ̲ס˸Ƿ
վʾ׼չȴͻȻһϡ
Ǵĳ豸ﴫڡ

߹󣬸ɵйұȹС
˿նž¥ĽŲһһĳϡ
Ӳ߿һۣƶؤƶ
ƽЬ˳¥ݣֳ˲Ŀ

ǵٴ
һУ޾ǰ·ұӢ۸ǿ
һ仰ʧȥұ߸

¹һ߽ʱĳݣ˹ڵصǰ
˲ָԼֱͷĿ⻺䵽еֻĻϡ
ڲŮɵЦ
׷ҵƤң죬ұ¸
ȵҺ۽ǻ䣬ҰһƬģҲκΡ

ֻʣĶߣ
Ψֻ㣬˼ҹĿ󡣡
ұȲݳª

ÿ¶ӦһŮǡ
ʮ½뿪ѡ㿪ʼѰԼʱҲеŮ
ֱʣڷ㣬ԶĲ飬ÿһĳҹ˵Ȱ
Ǹһ˷ǽſ˴˵ҹ̸˵أľһУҲδ
ǵһγ˲һУ΢ζ

½ܲףÿһ£һŮǡ
׷룬˴δʱ
ߵߣȹÿһսĿʱ
ȷԼδҪʱ
δеŮǡ

ΪĳһֻĹ͡
ģóļС
֣е
ȷسˣ½ܱζףôͲŮ

˭涨Ӧð˭
˭Ӧߵ·
翵
νأ

ΪһԱ
һ˭˭Ա
ʲôľ籾˵㡣

½ͷ΢΢ۡ
ۿһε£ҪЩҹ
ڶߣһƬѣŬۣǰ硣
ԾüϸԲ󣬲԰׵еȴˬЦݡ

½ܵ
һ




90. []  90    ᣨ£

Chapter 90

¥µֳ˺ܳʱ, ˶ѾˣҲŪĶ
ٹʮӣͻ, ׳ȴվڳר־տŹ
Ļյúܺã, ԲӨ, Ʈ׷
ֹ̧ص˻ڹȣֱһԵı±ðʢ˱

ɫı±šӣֽز, ȥÿһ
͸ˮֽһˮ, ܿͻɺԡ
רעڴĥһƷ, º͵ǶԴ֮
֪ġ롱յ, һĴߴ١
̧ͷİɫ±, ݵ뿪˷䡣

¥ϼž㽫¥µǵԵÿ飬εػصǱС
һһȵһ, ¥ݿڲʱİԼԼﴫֻƬĶߡ
δͷȥ
ֱϤķųǰͣ, ɫ±ſڡ
һôۣȴֲᱻλá

ֳٴδָһ
Ψֻ㣬˼ҹĿ󡭡
ұȲݳª

յһȻֹ
¹͵̧ͷһȦֳ
ʱĳڣ֮¥ϣÿһطÿ¡
ſƺҲͣһ˲䣬˲䡱ͣ
ֱƵ磬·ֻʣһ

¹һŵֻ͵˵ϡ
ĻϵƵͨţǲİŮҲЦõʱ̡
¹Ժ˼ת첽ȥŲֻʣεӰֻ
ֳ˶վԭأ۾

¹ԵĽŲԽԽ죬¥ݣͬ¹ѩϯŵ˹άǻƽɫֻԵЩ
뻽һȴһ룬ȻʶԼһ顣
¹͵ػعֳɨһȦﶼûǵɫӰ

޶˶ЩһӦɿسŶ¥ȶȥ
ȹڴæйεĲƿǽ޵õȴ˿
ͣ͵ʱУֻԽִٵĽŲȫ̡
̤϶¥ȵһ̣һĨɾİ׳

¹ڽŲһ٣ЩѣεĴиǸңϢ
ͣ˱ܣ첽ԽԽ죬ԽԽɴ
վڷǰУ̧ͷĿº͡
¹Աһᣬ̲סһͷĻ
ſ֣ȵؽס

ʵıȦסһϤζƽԼĿֻŲ
뿪ôһ춼Ӱôһ˶Ķˡ
ɾ仰˲䣬¹Զס˶
΢΢ץסİ׳ѵؿ
㡭Ϊʲô
ŵġ

ḧĳ¶ȡ
һĸɾɤͷ
һΣˡ
¹ۣδѾ
Ҳ
ʲôʱġ

ЦһĴ
졣˵
¹ԼҪվסرȦס֫û䡣
Щӱܣ䣬ΪųһϢҲһظ
ĬĬţһ֪ߡ

¹ԵĴһΣҪϢ
ץĳٿʱѾ
Բ𣬶Բ𡣡
̫ˣԶںĸܣǣԲ𡭡
޴ˮʪĳȥÿһ

ǸĳȻƽͶ
õǸҡ
ִ̫ˣϷŹԼҲϷŵ㡣
¹ס߾ȫɿһ㡣
㲻ܷŵҵģǣ㲻ԵģҲ׼
ʵҪһһ˵ţȴ˺塣

ս֣αڻС
Цһ
ٷˣ¹ԣһӮˡ
˵ţ˸ıķңͷ
ϸϸÿһ

һ̣Ķߣ
㲻Ҫ£ҪżҪԼ
һΣһټġ

¹ͷ۾
ȴֻǴͷһǡ
һЩȵҺ岻֪˭ۿ䣬ʪഥĴꡣ
ɬζ΢΢̣

յһתһһµشߴš
ֱס֣תƿǰǵɫš
۵Ĺźб£¹Աʹۣʶ˱ۣˮ䡣
ǣ֣߽ź硣
ãİף޵ؽûĿհ֮£ԵС

¹ۡ
Ĳǣţһһǰš
ǰ··ûоͷֻ
üǵãڵʱܳģԡ
˯ǰһùϴͷʹһ붼Ǵ紵ġ
Һһֱ˸㣬ʵ̷Ҳܺÿģ㲻ôÿ

¹ԱˮģҰŬȥ˿̵飬ȴһ̧ͷʧȥӰ
ãȻĹˣе¶ȷţǸȴôҲҲˡ
ֻ£
¹ԣϲ㡣
ǰͺϲ㡣

ż磬ڿããѰţ˺ܾúܾãҲûҵĺۼ
ǰȻһţڵɫⴿ׵ʮͻأ
Ŭֱͦ˱ֲ̧ᣬһһǵȥ
̧֣ǰһƣڵƿˡ

ĹȻϮȴִ۾գһ¡
һ̣վʥĽУǳĺ̺̺ľͷǻڵصӰ
ѩ׵۵ĺؿȾȴ¶Ц
ǸɬɳƵڽ
ų˽ҹִ
ͷ­գ֪˭
Ϊˡ
ҡǡˣ

һֱ˻ţվԭصһ
ڱĵϣؿڵһɹʺðǳ죬ǰ
Ҳһ趨ٿصľżִҵˡ
Ҫʿ࣬㿴֤һ𣿡
ȻһЦеĵһκݺǰ
Ǿ

ȵĺɫɽ¹ԵϣŵϵˣӲָһľһҲá
ǰһȴȥɫһλصհһƬ
һųǰɫš
ĮȻŲǰƿ

һ̣Ĺɢվͬհ׵硣
ǰȴ˲İĽɫһɫӰβƽؽһŹâŵ˶֮ϡ
̧ͷſһ˵Ķ棬䵭ڣ
û˼䣬û˿ģҲ䡣
˶٣һЦ
ǲ䡣

¹ԱҲЦջߣһš
ǳɫŽǰݲȵؽƿ
һ룬վϤ鷿ڣƮŷѩ¯ů⡣
æµ̧ͷеĸֱšϸӣʣ
ŵټҵЩ꣬еʹ𣿡

¹£ϵǺȲ裬һ
״ɱǰ̧ͷ۾
Һʹࡣش
һԣֵ
ҺϲɯףҲϲǼɴ
ͷ⣬ƽ͵˵һϲÿѩ죬ЩϵĹ¡

ѵõչ¶Цա
лл㡣
˵ͷһº͡
ڵ⼸꣬ᵽˣҲԲô¶
¹Իعͷߡ
ȴ̧֣΢΢ʾǵš
ȥɣڵ㡣

¹Զ˶٣Ƭ֮󣬻
鷿ǵţƿ֮ǰͷһۡ
ŵ˹άǣеƣʱ򣬾ͣɡ
ֻǿһЦش
¹ջߣƿǰţ˳ȥ

ȴģ
һͻǰ˫ֻǰҲֻǲһͷ
¹䴽ǣǰӹͷͷϡ
һΣûٸʻȨ˳ӵĳסࡣ
ֻһԲط棬ǰʻȥ
һ·ķ羰ɿӹнͷҹƺ̵Ŀů͵¡
¹Խͷıӭ磬Ҳһ̵͡

ֱĿĵصִͣ˳ֱŵ˵ϡ
ǰͣŵѩ׵糵ժͷ۾òſ˵һ
ˡ
˳ǣԵؽͷ࣬ùͷת˳ͷϡ

ͻŷšų֣뿪֮ǰڿڣ
´ٿˣǵԶ㡣
ºӰﳤȥĳκΡ

¹ıӰֱϦ£Żع߽˵糵
ڿһ˵ĳ᳤£֮һ޳Ӱ߽糵Ķ
һ̨ʼǱԣһ̲ͣЪôẓֻ̇н˿߿۾ϣӳһӫ⡣
糵ˣ¹ڳϣܾá
ֱվ̨Ϳ쵽ˣ̧ͷ
عѾ£еġ

糵ͣյվ¹Զ˶٣Ǵӳ
ţ³֮ǰ̧ͷ
úóԷúϢ
˵ţ黳ĺ޻Ӧ˳

ĵ糵ʧӰ٣¹ͷǰߡ
߹С߹˳б£߽˰סլͣǶ¥Ĵ⡣
վһӰ̧ͷ
¹ǰ˵ʲôѾ΢ЦſڣȻǰݡ
һ·˳硣
һ統꣬ڻǻ֮ǰĵ

¹죬ֻһɣӰʧԭء
һ룬ԺĴŻ򿪣һת˽ȥ
Ժӣ̨ףƿǵڵĴţʻӿ

һشӳЦ˵
ϴֳԷ
λϣ¹ſֽ¹ѩԱ߲꣬Ҳ˹
ɵվŸʲôȥϴְ˵
¹˰Σŵͷ߽˳ȥϴ֡

ϴ֣˴¥һһ͹һͷ
ôһʱ䲻㻹ˡ
Це˵˾䣬ȥϴ֣˹˹ĵյǰ˵
Ҹ˸ö¥áðֿˡ
¹ԾЦϵصͷ

ϰһˣһһһٷ
زͣظӼвˣ˭Ҳ£ǵ¹˵˾䣺԰ɣûԼڡ
һЦۣ˵Ҹˣġ
¹ԼһǴＹŵ
ضʱӴһôô԰֪ԣҲԡ
¹ӦһͷԷ
еһжȥ

ϵ˷˿ӣ˶˱ӣûȥ
ֱشͷȿ˿ڣ
ԣԭ°ְ𣿡
Ȼʣְĺܺڣû㣬ܽǵĵǸ𣿡

¹ͷͣؽͽֱɸɾ˸⡣
ŷ̧꣬ͷÿһȴֻһ䣺
һΣһǵŮǵ𣿡
һ䣬ͼغۿȻص˵ͷ
¹ЦҲͷ
һΪ

ǰȥ
ΪһƬףվԭأͷǿտյʡ
עУǵϤĻеڴϿ£
׼ȥȡĽ
¹һ䣺


ǵеƽػش
ӮõĽ
¹ͷƵʣԸ𣿡
һΣеͣ˺ܾòٴ
ģࡣ

¹ȴҡҡͷȱһƴͼ
һյףôҲġ
Ǿǡ
߸ϵΪԸվ϶Ȩ

һΣڻش
ʧĶά磬ֻ³
һȻ⣬֧ŵͻ᳹ʧ


¹ƽصȴţֵĴ𰸡
Ȼ׵ȴͻȻ޵ɫʡȻ֮䣬綼Ϊ֮һ䣬ҫ£ĵչЮյˮܵ۽ޡ
¹̧ͷеǵʺ硣
ѾİĿ˿Уȴ֮ǰ
ףشλȫά
ȫԱɹ

¹΢΢۾
أĶߡ
Ӵ˿̿ʼǶȨ
ϡ롢Թᡢ󲻵á
ȥǡΪ˵Ȩɡ

ȥŭȥųɡ
ȥ¸ңȥ³çɡ
ȥȥӰɡ
ȥమȥްɡ
ȥӵУȥźɡ
Ϊ㣬ɵ



صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ