صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ĸδ
: ϫ
:
ʮ֪ޱʧ䣬ػʮ꣬оԼ컹Ǹǵĸǧ𣬽۾һһϢൽܲܡ
ʲôҰȥˣôߵģ
ʲôҰʱļҲкüͬİ汾
ʲôĸˡͬʱ˵Լδ
֪ޱˢˢվǰĸˣãȻһƬհס
.
Ӣ̽羫Ӣ¹󣬼ĿưӰۣƶǹÿһ˶ʧ֮ǰһֱһԡ
ĸУһıѾãһʱ⣬һǰԹһֻ뻤ƽݣÿ˶˵ѡ
֪ޱڼзһδĳţ֪ͨ˭μԼĶ磬ͿãȻңȴûд˵֡
˭Ҫͬˣ˭δˣ
֪ޱ˿𽥷ȥʮĬõϲһˣδ֮ڿڣȴִδ¡
Ҫ࣬һػ죬Ȼ󣬽ҳ
.
Ķָϣ
1V1SCжӣɣѶ
ݱǩ Ե ж  ҵ羫Ӣ
ؼ֣ǣ֪ޱ  ǣ  ӵġ޶ϼԤ~
һ仰飺ĸδ
⣺սʤһѡ


01 Chapter  01
ڻʱͼ˯еĸоһģƮƮػ׹滺ɢ֪й٣һƬëûв
ָо·Ķõǰδеķɣģ䣬һУԴӺδδȥеĮȻô׹ȥûκηա
ôһУǣ޹ҵ뿪
ܡ
ģ䡣
ˮͻȻץһľ֪ޱ̧ۣ֣ץס
ĺڰʱóأճ޷ѡ֪ޱ˵Լںڰ˶೤ʱ䣬ֱܸܵ¶ȣӵ֪ĴԼͷľʹ֪Լô־أеίطŬ˺ܾúܾãǿƿ˺صƤ磬һ۾
ڻ񱻳ľʹУе㷴ӦؿǰͻȻչöÿһ涼ԿŵļΧʼߴߴ
ޱޱˣûȥ
ˮޱޱ󲮸㵹
ޱޱޱޱ쿴С壬С嵣ˣ
ޱޱСô죬صˣүүϢ϶˻ˣ
еһӵϢ֪ޱֻԼ̫Ѩͻͻŵۣ̲סʹһüë
ΧͻȻȻֹ
˭ͻȻͣһάŴϲ飬ضһƬļžУȻ˼ֽš
֪ޱе޴ҲеãؿǣһСʣ˭
Χǰ𾪵ؿƺ⾪ˣһʱȻû˵ֱ˲Χ£ڲǰЩˣǰԸְ˰ͷ
֪ޱʹõ̧סԴ㵵طԼͷźһȦɴ
ǵˣüʣӢͦʣԴ߰üʱ־ǧ֮䵭С
ܽغӣ֪ޱе㲻ڵؽסԼİͷҡҡͷ
ע⵽΢üͷøˡɷ˵֪ޱȥıӣ쬵ʣʲôٰԼšôͷҡͷ㵽Ǽǲǵã˭
֪ޱͷʹлعһԼļ䣬ʵͦûʲôĲ֡Īڳһûӡˣôͱ˵ֱĪƽû˵ʲô
֪ޱģ۾һתһۣ޹Ŀǣ۾˵ϹΪʲô֪˭ĴŴ磬Ҳ¡˳Ǳչ˾⳥ľ
Χʱ䴫˺üԼĳһ£ȴûŭۣһ̽۹⿴֪ޱе㷢ë
ﰡˣ̲סӡ
ǰһûǿнӱٳĿؿһ֣һס⣬˳
񾭲֪ޱ֣ŭĿӣﰡ㣿ҽԺв̹ҺȥΣ
˼ٰġ˳ջ֣ܽ¸ۣǵõԼҪĴ𰸣ɫվֱͷתһߣԱ̿첽ǰһװĵˣóֽʣ¼
ҽӣεúþΣβþͽװӣ㶨ҪȡֻҪ緢ڱһ׳գĶν˵
õģ½ܡɴػӦȥ̿ʼˡ
ĿΧ֮УЩˣȻúܡ֪ޱȫʹǿֱԱһк̲Ⱥ˸ͷһؿڴͷüÿӣ·ڼϹͱ
֪ޱкͶȥмߣʱϾ˼ѯʲôݣǰ緢ʩˣˬƵسѯʣλ
½ܵתͷһۣһüë
½ۡɫĪ˵ζض·ʲôɥԲһƵ˵Ϲ
֪ޱһ˫Բ֪ѸٽֱۣסԼؿڡ
½ۣӦȤġ
ڸһʮŮ˵ʲô֪ޱɫ𺳵˵һ̬˰ô˰ɣͭ𣿣˵ԼһʮŮϹô廹ûҰأҪҰ֡
½̧һüëָزΪ⣬һںЦ
˵úã´β˵ˡ˵תһԵˣָ֮ǰӴý罻˵ʲôʵĻû飿
ûûСҷ׷ҡͷƺĻֻ˵ķӦڲͬ
ڰ֪ޱ꿿һֱվߵкһֱԱߵķϣŶȣԹǰһͻ¼Ưˡ
кһмЦ˹Ȼߣ˳ļ罫ǵûбɴŵķ
ŵޱޱˣ½ۡЦ磬º̬ͣУ˵ޱޱ˵ôأòײѡҪǲͷţΪʲôھ͹أ
½ۣɫ΢䵭˵ʲôˣ˵ķݣ
ޱޱУҾͿ϶Сһ˫һ۲ԵЦŵͷԼڻŮ˵ǲǣޱ
һ£ûʲô׼ض֪ޱùԲ۾뾪һ٣Լ˵Ļʱŵһߡ
ޱޱôˣ𣿡ĵʡ
֪ޱڻʱһ£Ȼ󲡳ѣȫûö½ۣʮֳԾ̲ס
Ҳͷ˹֪ޱƳۿߵ½ۣСѯλѣ˭ܺϹôа˵
ǰػһ˴˶ӶԷ۾￴˾ȡ
˱סˡƯ͵شЦЦҡͷЦжʵ⡣
һͷˮ֪ޱ̲סִ̧ôˣЦ
˰ƯЦ˵̧ϸղű½ĵطޱޱίˡڵʮꣿֻǵʮ֮ǰ£
֪ޱһ£ԤС
ڲʮ𣿡еɵʣͷ۵øһЩƺܿ𰸡
ʮŶƯķ½۵ķ°ͣǱߵǸҲϹǸ׼ѣ绹û죬˵δǣǿ
ἰ½һǡ
ܸ֪δޡʣԿ԰δ޷ſôҲȦ¹챻ϳҽԺżҲ̫ðɡ
˵δ޾ˣλƯµʣֻޱޱҪķû˵Ҫ㶩顣˭֤
ġ½۲мͣԴŵ㲻ͷ˵Ϊ鲻Ҫ̶̰ɣ漰˾£ȻҪضԴм˶֤˳ؽиֻȹ˾ȷϾ
Щޱޱʶ֤ǺЦƳ˻ΧڲǰЩһۣ赭д˵Ҫ˵ޱޱʮ껹ʶݣôû߶ʮʱͻȻðʲô˼˵֤δҲ̫ɿˡ
е¶ŭɫеĿʼ粵һƬӵĻңֱ֪ޱţٴüͷһŶΡ
ʮңǺϵģ
ңûиҵ´ǣ½ҡҡͷ
ǿϧ½ܡƵ˵Ļˣ޷ⰮΰġǻΪ˹˾泶ƤʱҺޱޱʶ֪మһءޱޱǰѾֹǵҵ⹫ǵĻѶ
½۸һ̾ףֱ˵Цտڰ׻Ϲࣿ
ЦԶԣޱޱһԼ½ܼʲôԼ˵Ǻ˵˵ޱޱһؼӦˣ췹õͦǹûòģҪδ
½ۻõضһսţ˺һŸջߡƯŵ֮㣬֪ޱָ֣дıʻ
褣סˣӡδ򡣡˵רעǺЦ
֪ޱЦתͷ֮½ֿۣߵ褣¶˼ľ㵡
ڸʲô¿̤ԾʣһƬңһʱе
ҡ⡭һûҳôû¡Ұֶҵһֱ˵ҽ飬ҿߣһӲˣԼÿľͺáôô֣
ʳں󣬲ͻȻһ
㸸ǰȥˡһƬУ½ͻȻڣƽ˵С㣬ȻҺ˵һڰ˳䣬ʵȷʵѾʮСˣҲûи׵ıɡʧȥʮ䲻֪ʲôʱָܻ֮ǰ֪һУ㶼ҪԼˡߡ
Ĵһ£һζ¶һζЦݡ
ߣѡĲ֪ĸδ򣿡
л˵
ּǣϫϰĻˣк䣬ǵ÷ʮѽ~
οս˫УͬðHPͬˡħûз㡷ȤĿȥ
»ῪġǡɰŮǺĴħˣȤĻ֧һ~
Ÿӵĵİ

ӵģǡ

.
˶˵Ŀ⣬ҲȽʱһ漣𡣡
.
ϦʮһӰǱ磬ǩֹ˾ͷ˶˵һ貶Ŀǻ·ֻеʱé®ľʣһۣ˵ˡ
֮ʺԼ˷Ŀɳ𣬽Ȧ߷ơϦȴһѹʮߺծ˾ȷ֪ͨԼعˡ
סëԼʱ´ۣĵʣôΪҸհһۣԿԸǩɵ𣿡
ҲǰЩˡϦ˵ǰڲɷ˵ִһǶȦľǣҾӦҡ
.
ͬУ˴˳ɾͣԴ쿪ʼ
.
ϦͣܲɷʱʼʵĹϵ
ϦЦԣΨһһܰˣֵֵˡ
Աŵײǿƹͷ쳹Ȧ⣬˿ݲͬĲУ治ɫװû
ΪҾ˵һͳҵԼˡϦ˵ҵʿҲҵ֪
.
ΪնҲΪҡһǰ̣㲢ͬв
.


02 Chapter  02
Ц½۸˵ĸоҲġϴźϾĿϷɫӸµ˹ʮĽȫûΪ˵ĻԼаŴʮ֪ޱȫ벻ףԼô˳Ϲϵ
ʮôңԶʱ䣬Լж϶Ѿšû½۵ĳ죬㶵ؿôؿ˺һ½۶ʼе㲻ڡ
ţ鵭ʣ΢΢üͷСţھȥرֻ͵ԶڳѾ𺣣ȫҲкǻкۼȷϵĻѡ֪ǸıȽصˣûдϴԵ˼ڳԺ֮˽̽Լȥ顣
֪ޱԴջԼߣȻġ˵ͷ˵ǲţиоûƭҡֻǡ
ͷϿʼ뵵ʪԽԽ࣬һε鲻ͣٵصĬĬ̧֣ҵزԼƲסµᣬ۾Ĩͨ졣
ֻǲԸš૵˵סҰְȥˣҶʮһȥġҺ֪̫ˣҡڻû׼
ܰһûзǸСĸǧѹ֣˾ÿ⡣½һ£ķӦȫԤƣһĸоƺһʶǰ˲ʶǸʮְӢֻǸʮĲµСŮ
оܲڣһ£˵ҺܱǸ
ǰص֪ޱĲߡ褱ýҲ죬ֱۣҪ֪ޱ
Ķͬ˸գ˵ٶȱ졣
һֱĬĬվ֪ޱֻһαкرסһ˳ĺ󱳣ص˵ûˣϣȥˡ
֪ޱûȻеġתͷ͸ʵۿ½ۣһͻᱻ۶ϣؿҡҡ׹ؼţƺ͸˼ֶʮ֪ޱ͵ĻӰ
Ұְôߵģʣִŵص˵𰸡
ظˣʲôĴ𰸣е¡½۶񣬶˶٣˵ͳɼಡڹ˾۵ͽҽԺûȹ
֪ޱ˿˺һ˵ллҡ
ûʲô½촽˶ʲôû˵ͷƲһߣһ䵭Ĳ
֪ޱתƣվһߣпĸˡ
ϸǵòȷһЩϤУְֵвƵĵط֪ޱһ¸ղǵҳƺߴǵһȥ
ãСã󲮣С壿ʣȷЩ˵ݡ
˻һۣͬʱϲ
ˣޱޱɲǿ׽˰
Ҿ˵ޱޱǵģû㣡
ޱޱôͬʱͺüеĲ岻ģ˵̫ˡ
벻ҲûϵޱޱѪŨˮ϶ܿϤ
ʵǳ֪ޱеͷʹøҲˣƺһ£ǰϲɫļݣüͷ
ҰְֵǺ˽ҳߵġ˵ǵػصؿԽԽò̫Ծҳߺ󶼺ͼϵһֱʮΪֹû˵ϵϡʲôʱϵģ
Գƴõվ˳֪ޱ¶ͻеЦչԼ⡣
ǶǶǰϻˣޱޱһ˵ʲôһѪŨˮˣﻹְɣ˵ǸüĿˣôЦɵǻŽأ˾׽С
֪ޱ˿ɻ˵ҵʱѲˣô꣬Ҳû˵ǽѪŨˮҰְִؼҿǼнնҺͰְڼһġ
δӼ˵һԳС˽ӹͷЦǺǵذ˰֡
㿴ⲻְ֪Լò󣬾ͺǻָϵϣ֮չء֪ޱ֣Ҫ߼ӽޱޱʧ˲֪ȥţǿɶǳ˴ġΪΪΪѪԵ顣
֪ޱר־ضԼô飬ôֶŮ˵䲻֪ޱһЦ
˵ʲôչֶŮôûʣΪ˼Ҳһ˵ѪԵ飬һһƴؼ˾ôԲѵ۾˵Ϲ治·ͷ
Сߵݽ˴ϣɫһһŭ䲻ؿ֪ޱͻȻʶʶ㶡
˭ʣ൱˵˵ĵطȥ
˵кؿһۣû˵ҲûŲط֪ޱһۣ˵߶ݽ㣬кһؿ֪ޱĿᶨš
ҵܵܡ֪ޱתɫȻ˵Ĩ˰ԼЩ˿ԼһݣҰְˣô˵ģ
ݻ࿴һۣüۼ䲻ɫؽŽ档
ôԳ󲮵˵ɤӣ˵֮ǰ˵ЩݵĿúó󣬵ȵ֮󣬻һССĲƲлȻͷ϶ģʡ
֪ޱգգۣͷ
ֶ٣ѯʡ
࣬࣬Ͱٷ֮ʮԳ֪ޱСõ˵¶ЦݣޱޱҲϣ³ְֿ֣ʼϵȷʵһЩƲĵջ󡣵ǷֵĲƲǹ˾ɷݣʣĹ˾ãǷֵҲܸ࣬ǿ϶ǲẦģϣܺúõġ
ֱⷬӵʰ׵ǱȸղЩûˡ֪ޱͷ˵ʲôȴüᷳ𱸵ؿСһۡ
ޱޱ˵ֻ˵˼𣿡ʣת֪ޱղ˵Щһ֮ʡɲְû˵ҪּҲ£ֻ˵ͼˣϣԺչ㡣ѧĲרҵ˾Ҳǿ㣬Сıѹ˾ܽȥ
Ϲ˵ԳС̷̾˿ϧҡͷƺǶֵܽõ̰ĸеʹļף˵Щ̫ˣ˵ǣҪȷ֪ޱƽˣҸ֣֤ÿܸ㹻ķֺ죬֮궼ΪǮ˾֮ᶼûᡪһƹ˾бŮҪǰŲµľ֪ޱҸ֪ޱְΪô꣬϶⡣
˵ⷬ˶ؽֿʼ۲ͣƺڲȫͳһ
Щȫһ汾֪ޱ˵ˡʣһ⡭
û֤ݣС˵źҡҡͷûУû취ְߵ̫æˣûʲôз֤ݵͽǼȥġ
ʵľ֪ޱ˵ǣɻʣҰְߵôй𣿡
˱粵СЦ
Ҿ֪ޱޱҪôʡе˵ڴҸи˵ޱޱҲҶû뵽㾹ȻôʧˡЩǿԺģҪúϢ
ԶԣúϢһһͷʱȡ˾˵ͬ߶Ÿ£Ҵҵظɢûӣ˲٣·ոյָδڹ
ھֻʣĸˣ֪ޱڲϣתߣΧŵˡ
һվǰһߣһվ󣬰Χסѹɽ
ѹڣ֪֣θ֧֣оܿɿкʣλܵܣ㡭ղŽϣѣӦѻеĳƺһֱôҲܺûôй
Ȼ˵кڳСʵϣҲѾʮ˾ˣʺܸɾǴѧУ԰Զһ׳Уݣ֪ޱȻ͹۵سϣ˳൱Ѻһʼøжߵһλ
ʮ֪ޱԼСһܵܽеʵ൱Ť
лࡣü۸ɾӦҡҡͷ
ƶѧ򵥵˵˶٣̧ۿô˵е֣Ҳ׼δɡǲǣҶǵ֡
֪ޱãؿһһ飬ʯ˼һ
𾪵ˣָָָԼŵʣĪҡС⣿
л࿴룬û˵Ĭˡ
֪ޱ
ľȻ֣ûκˣһ˾һ
Ȼ˻컨壬ջߣڿΧԱߵˣһ꿽ʡ
ǡһֱûоԼ̵𣿡
½۲´¶һĨЦҲԣһǵð۳ʮʵǰЭϵģǷճеá
ζ°ͣЦųһüëͦ˼ĲһͦϲķΧձ˹˼
㿪ľͺáлƽ˵ν
һͦνģ֪ޱһҽУ֪һƻǵİΧһȳһյ֮ززҪȥ侲һ£ǲҪ
ŷ˵ĿĵܣڳƼǱӳľˡĿģͷӬҽԺҴһ󣬲·ҽԱͲֵУ˸λ㶵ŶǽŵĵĻ
һѶĿܵ˭˭˽֪ޱҶűסԼ˫ȣϣãһû˵
˶ų㳤䣬ףϾʮ·ݵ֪ޱ컹ͣڽѧںڶ٣굱շݵҵʱΪ֮յֻмҪȥĸϰ࣬ѡҪļ¿λ᲻ȤҪôúõع١
˭뵽һϦ֮䣬ǰʮ꣬һ˱Ǹʢġ
֪ޱʹؽͷȥڼһСͻȻֵݣĪδǣвٳֵĸסޣȴڸղѾһֻںڰ޴۾
Ա֪ޱû̧ͷȥԱߵȴͻȻ˵
ˣ嵭ʣİ֪ܺޱڻججҲע⵽㡣
е㡣˵ﲻԾżίû˭û˭ģ۾һգһʮûˡ
Աߵ˵Цˡô£οңǳЦҵ𣿣֪ޱ̧ͷתȥˡ
ĿһżӢ޵ҡƺеϤ
֪ޱɻע룬ͻȻӦǽϵĵӡ
ѶĿպ̵ܽ㣬ƬβĹԱ棬ѶڹŸ£
Աǰ׶ӰԱʮӰ۽Ǻ˵һͻƣ־ѵݶԱıǩ߳һԼĹ֮·
Ǹ㣿֪ޱ𾪵ʣָָĵĻСĽϷɷ磿Ա𣿿ɲ԰˱𲥡
šͷҡҡͷת
濴ٳøˣȳڣǷǵӰԱ֪ޱвƮһЩ룬ͬʱĪؾúеϤ벻Լʶһǣɸеɻ
ʱ赭дؿڡ
㡣ƽ˵
֪ޱӣֵͫ׷Ŵ
㡭𡭡桭ߡҡ㡭˵û˵꣬ͱˡ
δ򣿡ȻؽĻݵض롣
ǵڼһ䡣
֪ޱû˵λϵӲ֣Сĵر˸ġ
ʱһƬհףֻԽʱգʮԼ˵һ仰
ãţơ
л˵
лһ󱦱~
ʮޱޱTOʮޱޱңôΪģͫ׵.jpg


03 Chapter  03
ʮŮкܶ룬ͣδڴйء
ͯһƣŰֻӢ飬λĳˢ޶ĿȤڷϽܰŮѵĽСƢȫԼ
ֹһüȫΪԼһģھһҵɱ֮󣬾յӮң˹飬˶ܶԼΪһӵİ¹⡣
Ȼۺе㲻ʵˣεʱҪʵһͿһ˭˲
֪ޱȻҲףҲ͵͵ػҪûô̡ϾǳǿԼУзûвǺҪֻһصԸҵһϲҲϲһ롣
ǵģһͺá
ĸ
֪ޱĿصԱߵĺֿĻػغüΣȻšָԼıǼ⣬Сɷ׵ʣԷƱǣôҵأҺεºܰȦǲӦãҸŮǣҸţ
һüë
㲻Ǹô˵ȴŶһЩ
֪ޱ
ҲԣˣǰӦþͳԼҹ˾Ψһļ̳ˣںῴǸ׼ĸţ˵һûʵûӣܺðŪĻƿز˶һرÿе⣬ܷ˾һ븹
ΧסɲҲôԭôôܽŲֻû棬ţƵĲְļҲŶԡ
ɲô֪ޱɬǣѹήҲĽĥУ򵨱Цһ°һʼƣ˵ôУҲ±عŶҿǺģô˧СͬʱΪҵǮǸ㻨Σ
ע˼룺
һߣ̿͵͵Ц
֪ޱոĶ⣬·ΧҰѸٱˡӵذתһ߲Ц֪ޱľ߳ܵĬĬŤرסͷԱա
ˣЦЦɡ̨ǲеڶŮ籾ˣҲʱ⣬ûӺá㬵˵ͷԵСֹǲǺʶǸ֪ޱܴ˸ˣԲʮʱЩʶʮҵˣ϶ڵɵˡ
ûСȻǳǳЦ⣬תͷ
˵ܾûˣое㻳
֪ޱһ£̧ͷؿ
ʶң㵵ʣΪż˵״Σȷ˵ǰңڵңʲôʱʶҵģôǵ㣿
ʮꣿ
ǰ֪ޱĬĬصͷһ꣬շ١
һָ
һ¡˵һºǾʶˡ
֪ޱ۾е㲻ŵؿ
ôʶģȵʣϵĲϰҲȥˣһμʵӪıѧУѧҺҰֳȥʱڵǡ
һ˵˺üԼ뵽ĺܣؿܵر˵߱ȻʼմǡôĵЦ⣬κԵЩ׽
ǡտڣƽ˵ְңʮ꿪ʼģʱǡþʶˡ
֪ޱͣ»ͷеȻؿ˿
֪Աòߵ֪ޱǸִƴСˣܺ׵ؿÿһ͵Ĵʵ϶ͷһʵģһȻˣʮʱҲйǵҪӡ
Ҳ֪Բ𡣡е޴˵ĬĬ壬ԼԵʽһЩͷԵذһͻȻ뵽ĳֿܣʱһ顣
Ǹ˵Ҳδ򣬲Ұǰ˼ɣʧɫʣѾһϵ߼ûü鰲׵ͻȻȥˣȻҡǲ֪£Сıסۣʼ֣
Խ˵Խʮ΢΢ζ壬ԱߣĻҡҺܱǸȻڻʲô֪ΪδԼǸ
û˵ԴЩʲô
ҽԺĵƹԴֲ԰ףյҲԽ֪ޱע⵽࣬ǰԲĲ־ǧ룬֪ޱԾ˵ԽԽᡣ
еãȻضһֱתٴӡ
ǳǳ´ǣƽ˵ƭģδǼٵģûʲôϵ⡣
֪ޱһ£Ӧ˼룬ĵԲ۾Ϊʲô
˾£ӦѾ˵ˡЩѾ㸸ӿЩˣһһûʲôġƽ˵ҹ˾ڱЩݰѳţõᣬɣǲֵ磬Ҳ÷һ˳ûؼҲĻᣬȷʵԼľΪʲôôδҾͲˣֻ֪ңҲδеһʵϲˡ
ⷬϢе֪ޱãһŴ˼һ⣬һԵø˷ѽˣְֺü汾Լ˿ҲΪԱ
ͷһͷ⣬ûʲô˼֪Ϣʵ̫٣ֻҷ˼̾˿ãԼͷ
ҺһˡллЩ૵˵¶һϵ΢Ц˵ллǺܺõѰɣ
ǳǳ´ǣѺõĿУɵҡҡͷ
ϵͦġص࿴ߣദʱҲ̡ܶ
֪ޱһ£˵Ƕȥˡ
ҪĻ绰ҡ֪ޱô˵Ա߷һƬϿֺѼñɫҴҵҽԱͲȵһˣȥʱһġ
.
վſڵʱ֪ޱأ˿
ʮ԰黹źܶ಻ʵʵû룬ôҲû뵽Լƽһδ⣬˼֣Ÿ顢ҵͥڶȱʧе޴֡
ĸ׹̫磬ӳʼǺ͸Ϊʼ˽С޴ҵѣӹֻ˵ǿպϡ֪ޱ߰ʱѾɫˣСѧ𣬾ڸָĳָҪˡ
¶ʱҲȥʹףôҪ߽ỰϲĸְֵʱЦ̾˿ķҡҡͷ
ޱޱ˵Ǻܸӵģʱ򲢲˼Ц˵ϲ㣬İϣҲһǸҪķֱļѵ⣬Ҷ˿ܹøҸһ㣬Ҵȴٲְ֮ǰҲǷ˺ܴҵ裬ѾԼˣԼǷҵڶúǰְٵսְҪȫԸȥˣûȥĳԣô˰ɡ
ôЩȥְֹȻʼûҹˣôרĵذѶŮòС˽ʱȫ˺Ůദ棬֪ޱôãֹۣ˭˶ҪĴָŮöá
֪ޱļͥʮ֮꣬һΪԼСʱеһָӼ˰ʥְȻݰ鱣˾ԵҳϣѲְΪԼδҲҵôһˣȫԼһȹƽҸһҵˣһһʱȥðְֿ
ʮȥ߳˺üڿ˵δˣʮû۽𾦣ȴҲûðְְæıĸԵˡ
֪ޱﳤ̾ϢȴҲ֪ӱûκ⣬ֻʮǣʮԵ飬ҲֻܾôӲͷƤֱһУΪ֪ѾûվΪڷ絲ˡ
ֵ¶ݵͣ٣ᶨƿš˶˹֪ޱӣ¶һеεЦ
ҴѾˡһϴı飬һ˵ֱߵǰƿȥ£һ߹ԼСӣһ߳ľƵص˵°ʾ⡣
ȻǶ˵δֶǵˣǾó֤֤ɡͼ࣬ƾ֤˵ԲԣҲǿտڰ˵δһ˵ԼǹأϹ˭ᰡ
ﰲ˼룬֪ޱǿиɣŬ¶Լ飬ƵĿ⾼
԰Ӧ褣Цһ˫һۣݲȵ߹ַıϣһһ߳ŵĴ꿿ȥ
ͿҲ⡣
л˵
ޱޱҪʲôƪĵĶǩʮ£
2022ƪĺʹһ곬ĵģԪ֣


04 Chapter  04
֪ޱĴ㣬ǰڳһƹˤûǼզզصǵ쵶նһŷϣԼһӦأѽҪٵӺ
ˣԼʵǵ͹˲Ҫ޵еĳʮȻЩ˱˭Ƥ񡭡
˵а񰡣֪ޱŵصڣ褴չһƿ˫ԲغǺǸЦ˲ˣô㡭㡭
褣˼룬һʱôΪеɵ˼룬ͻȻ飬һָ褵ıǼϣ½ۣ̫еˣǲкŮҪģ
ˣ
½۵ü΢س£ʼεÿ񾭲
褶۵ǳϵؽãûͷһ֪ޱ̬ɢصֳŴ뼫ؿǼ֪֡ޱ֮ǰذԶһЩ
˵ˣʮСƿҲζȻؿȻ˵ŮϲĶģϵµԷôһ෽ﳬֵҸָСŮ֮ˡ
֪ޱͲˣ
֪ޱתͷ˿ԼŲһ㣬ˣԶһЩ
΢΢üµʣŲʲôŵˣ
һЩľη֪ޱ˵ӱʾ⣬תͷһԵлࡣ
˵ʵҾúлŸҰģ֪ѻĽйʲôġС˵ԼС˵żʵؿóһЩ̰ӡ󣬷յ̾˿Բô˵е̫ûòˡʲôİǱǸ˿ղ˵Ȧ¹󣿡
ǱǸ˿½һüëԼȻ൱⡣
ֻǸġЦЦ赭д˵½ô˵ʵˣе֮ʵҲûôֻǹʱȽɣЧȽϸߣ½ܵЧʵڰ칫996ʺϵϹˡ
֪ޱ
˵ģûֳ֮ˣ5.0ЩΪԼͻȻϹˡ
İ֪ޱԼ˼ƾֱֱʣǻ·֣
ѵ褶ҭס˼˵һǻ·֡
ŶŶ֪ޱЦ¶˼ı飺˼ҿҲµġ´˶ңûйϵǸҸʲôֱͬʮ꣬Ի滭˽ⶼܳҸоҡ
˵һ͵ͣ£ͻȻԼ٣ȥѧϰͿγ̵뷨
֪ޱ
ѵһԵ⵱ʱͺһδĴǽӣȻ֮ԴΪһһβܲ˵Ĺ£Ǻòһ٣
̵УУȻؿ϶ȻǺйͬԣޱޱҵ˹кܶΪĴھͿĿ֤
˲ˡ֪ޱҡͷûԽԽƵǱȥᶨһԼ뷨һԼ߼ɷнµɤӡ
ǸͶʮҵҾͲˣЩҿʱܲˡϿҵ˵óԼֿ̬ȣ˵Ҫ˵ǣʮҺͶʮңһġʮϲˣʮδػϲҲһԵĻܲǰҵʶǸ֪ޱãûʮļ䣬һӡǸˣҺǲһġ
һʱû˵е㲻ؿǰˣһ֪ûʶҧ촽ûнԼĻջ·Ըô䳡š
ҧ촽ĶֺʮǸˣֻһΣ֪ΪʲôȻһֱš褽ؿ˼עУüͻȻЦˡ
ʮʱϲ˭ޱޱͣѭѭյʣɫ˵֪ڵʲôģ˵Ǿ֪ԼǸ˵Ĳ֪࣬Ѷء
֪ޱһ£е㲻˼̧Ǽ⣺ҾǸʵûϲ˭ҵĶǹϵȷʵеû취ܣϣ⡭
ԭʱû褴ǳǳһ䣬ûͷûβ˵һ䡣
֪ޱɻؿ˵˭
͡ƮƮؽһȻ˻ޱޱղ˵Լڵûܣô죿
˵ˣ֪ޱʱֱӵһ֣ЦصǶöʮʱʧ˺òðһ˼罻Ҷûϵǿҵ֮ǰԵںأ߸ɴҲԣҶԣ
¶˼ı飬°ֻͣһЩȷķӦ֪ޱڴؿ
һʱ˼֮¶Ȼı飬˵ͷ
ˡ˵ȥһֱŵ޵Ц⣬ȥ˲١
֪ޱĿ¶ϲڴؿĿ⾼ȸԾʣ
ȫˡ褵ͷƵ˵ЩˣɴʧĻһнѿǣһЩãȥӵɭ֣¹һʵСǹǲǣ
֪ޱһ𺳣ʲôⲻȫû𣡡
ȫŬı⣬̧֣Ȼס֪ޱıǼ⣬һ˻ΣҼŮҲ벻ŵĽڣޱޱʼˣɷѿĵر׵ϹƭˣǶתͦǲǣǺģҲúݵġ
ǰ֪ޱˡѵŬͣۼŸǶ˵ͨ˻һڱϹӣÿɷؿ۾ﶼе㷺Ứ
һֱĬվԱߵлָ̧֣ȥ۽ǵʪۡ
żϡڣŰָһ˰ĵǶ֪˵滰褶أҲŵġ
֪ޱһˮؿ褡ʼ磬Ҳ˹˲ᣬͷ
ǸǸ͵͵Цţڿڳϣû㣬ر붺ʵûסʦĻָ֮ʱӭ
ʲôţ֪ޱ̧ӣ˲ᣬص½۷һЦĴǰͷȻָ߸ϵĽǶȡ
۹ݴСм˵һھǳӳȥ͵ñ˺ȥԼôĶ֪
㻹ߣÿֱһѪ֪ޱһۣ˵ôڲǴŸʬҲֲ㡣
½۱ҭһ鲻ƣȻûߣò˻ôM褵͵͵Цлϸزϵۣס֡
ֳϵů֪ޱһлİסָ⣬ϣҳϵʿһôֱ
һţòơл˵ҿԴӦҪ󣬰㵱ʮСÿϣ֪ҾԲẦ㣬ᾡһʮļ䣬ϣң¡


05 Chapter  05
ڵ֪ޱ˵Ҫ£ȫȫȥһ൱ڸʶİˣʵЩ̫ǿˡ˵¶ȵģܸ֪֪ޱȷеؽյźţû취ôԳ飬Ȼ˶им֮顣
һαȽע⵽лࡣ½۵Ķ䵭褵ȣе̫ˣȥܿϵĳƺ֪ޱһ֪ʮԼȻл࣬ڱʹ㶩¡֪ޱδԼƷһʱЩ΢ɡ
ãöе㲻ص˹ԼҲҪ˵˵㡣
֮󣬽ŵһϵ飬շתڸңȫλ졣Եֻܣ£ڳҲûײϸ첲ȣҽ΢ۺӺͿ֮⣬ȻûзʲôҵĴ£ʵǲеҡ
ҽ˵ʵǸԭǳɲʧ飬˾¶ʱٶȲֱ³壬һͷײ·ߵһԽҰΪԶҰӪ׼Ͱͣĳײȥ˾ҵıը˾ȻΣͷ鳵Լ˳ˤ·ߣֻ˱ըһЩನӰ죬漣ؼѾõĽ
ⳡﻹ˾һԽҰûˣ޹ɥ˾ֶһԳܡ֪ޱģű棬е㵨ӵҽǸ˾ʶ˶⳥ļأ֪ͨҡ
죬һʱ֪˵ʲôҺܱǸҺΣҺܲ˼ƺ̫԰ˡ
չ˾Ǳ߽⣬ļǱƺҲʾҽԺ߾Ͳ֪ˣҲҪ£ԼĴɸصĸҽƵ˵ҽԺ߿˱չ˾ļ棬¹䶨ڳϣӦҲû취ıʵƽĶԴͺá
ãллҽ֪ޱĬĬص˵ͷصʱȻ᲻ɻشϣﰵעУĬĬ߱ӣԼͷסһƬĺڰУƣر۾
۾ʮпʵְ˾ݰѳ֣ǸʮĨȥ䣬ǣҵشһгʮ׼пʵһУеԵã֣֮̿ǵصίƣ
˭ֻһ˾úõ˯һϣȵ۵ʱһжֻһξְ־¥¿ɳϣţһԷ¥ݿڵʱ򣬸һһº͵΢ЦҲɰС
һҪٶȱȥ˵ְֻԹԼ˸ÿµجΣʱһ
.
۾ʱȻǲɫǽڡ֪ޱڲòʵһжʵʧȥ˹ȥʮļ䣬˺ܾá
ҽԺסһݣڶ죬϶ıչ˾Ա;죬һ֪Ȼû֪൱ʱϸڣǵǸܶ൱ϸڣ֪˳ʱͺšĵص㡢ԽҰĳ˫Э⳥ݣյϢ꾡ʵûʲôã֪ޱһͷˮعȼָԼúо
һ죬ٴνӴֻ͵ԡԼѾڳбϣ϶òˣڶ쾹Ȼ½һµĹ˿ΪȻмһˣȴ뵽ʵ֪ޱеЩ⣬½۵ӡҲڵһЩ
һ˿һ˿ֻԸ񣬶˱
ֻԣûϡʱǡҲԱߣ½͵ֻĵ£ûһۣӻ˺
ǲģȥ򡣡褽Ƶһߣ˵գۣߣСţйشȥһѣһ㶼̸ԣ̸Ǯеģ氮𣿡
治氮֪ޱû˵СǳǿˡǸʱӲ̲ס²һҪ𼸴βꡭ
֪ޱʶ㲻ֵóϿһ㣬˾ͻῪʼܻ𳵣ָ˵پ䶼û滰Լ츳ܣټ˵ʵʵʣΪʲôҪ򰡣ⲻֳɵ𣿡
褺Ͼ֣Ĺƣ뷨ñĹ˾͵ֻԼҹ˾ǲˡ
֪ޱ
ʮ֪ޱȫû뵽㣡һʧɫ̾ûָ֮ǰһʵʵؼβˣӰԶشһԲʮԼ鷳Ϊ߱׼
һ֮ӵԼͨѶ豸µֻһԼ˵˵ذˢ˼ʾܿ컹ǮʱЦűʾã⳥С
֪ޱҵķܣ㵽ʱʮȥоɣټ
褵ˢΪ֪ͣޱͻȻע⵽һЩϸ⡣лæԼ飬ҽԺʱ֪ޱһ£ȷǽǣлӣʾ
лԸ֪ޱһЩŴ˼СʣǸлࣿи㡣
лͷ˵
֪ޱڵɤӣڰСҪÿ¸ǮĶ԰ɣ˵һܣֲʮţԡµǮǲǻûᰡ
лࣺ
лȻû뵽ʳ⣬һ£˵Ҫż
ͦҪģ֪ޱŵغ˵ĻƽǮſʮʱˢҰֵĸڿ϶˰ɣҲ֪õĿ룡Ҫ֪ĻͰָһţȥһһ¡
չʵ޻Ƶ¶·ɨάĴλУʵеɰˡлô𣬲˵㲻ùҵҪѧѺѷ棬ѧõǮûл꣬ԼƽҲڹѧûǮҲÿһǮҶд˽ģٸ㣬ҾҲٻ㡣
֪ޱסһ˵ŵʣҰ㣬Ǯдңɵⲻڰ𣿳ԸĨǮôʹӦ˰һ㣡
סлļŵҡҡֱɸ֡л౻ҡͷΣȴûֹǳǳһ¡
ΪҲԼ˽İɡ
֪ޱͣ£ɻؿʲô˽ģ
Ҫȵҿ죬еվǰιϵΪҵŮѡлƽ˵
֪ޱе㷢ɵؿлǳǳЦһ¡
ھưʶģʱӦһ˾Ұƽ鷳ǾôʶˣҲ˽ҵ顣ңҪҪ˵ûκοҵ˼ֻǾҺԺһкܺõҪһѣ˵ϲҺܾˡ
֪ޱĻ˺һģ
ݵͣٺлԴƽ˵ÿһ䶼ġ
ÿһ䶼ü٣ֻССһ仰
˵ⷬʱѾˡ


06 Chapter  06
л˵֪ޱھȹ󣬶һЩСС顣
ô˵أͷ·һŰŰУʧԼ氮Ųʣٰ賰͸氮ģȵ氮ĻԶģͻָ䣬Ȼ򣬽׷޻᳡Ǹʧ׶Ρ
֮ǣ
ûŰŰĵľ񣬴ҺͺѣܲⱾŰĵĻ᳡½һЩ֪ޱշתؾһϣڶ峿ĵһУһ˫ȦǺЦ棬褣է֮£Ȼʡ
褽һŵͷϵĻƿʱһı飬üëʲôأ
󳹴֪ޱɵؾűӷ˸ЦеصʱͻȻͨЩ飬Ȼһ仰û˵֪ΪʲôԾˣлл㣬ʦ
㻹ǵһôҵġµ˵һ㶼Ϊҵɫ㵹־ɫʧǣôԽԽˣ˺ԲԵǺǿ
ѽҲǹģôôתص㣡֪ޱ˻֣ʾҪƫغԼĶ飺һֱоѹܴţΪл˵ҵ氮һҾһֱѰ˼Ҷһϵ̬ȣ᲻лģʮ鷳ôһϣֱ㣬ҲͻȻӦ
һĵ.jpgԼĴ壬²˵ʲôʮõֲʲô籾δŪĸˣл氮Ҳķ֮һ氮ɫһʰ쵵ģҪҪԩͷծôҲϣ氮氮ʮԼоɣֻȻأʣµ㶨
ֹŪͦȷɷнµģȫͬڶʮ֪ޱĿɰľЦؿ㵸ɷӣ˳ִӴĻһ֧õ壬ıǼá
ŮͦԺЦʣʮʱⲻѾûȻˣʮһУȫû䡣˵Ҳ̫̹ˣܺǰô̹ĺ𣿱Ϊõķ̴û뵽ֻõ࣬ʵĵúš
һԹǧذۣһ̾мֱʼĴİƯùֵȷʵ˲زϧ·Լʲôһ
֪ޱһ΢΢ЩŹ֡
֪İɣҼҵĹ˾ǸʲôġͻȻ˵
ӵһ룬δջ¶ɻı顣
Ȼ֪Ϊ˭δϹ˵ʱȻȷʵļͥʮϤϰң֬۷ǳЩûˡְŻ֮󣬴ʽתʽˮȡ˷ǳҫ۵ĳɼڷǱҪְֹ˾ıϢˡôϢ֪ܲ㾡ʵġ
а֪ޱ˵ͷ֪ҵıرҰְ˵еʦ֣ͷԡ
褶һ£һüë
ѧʱѧרҵȫûйϵ˵
֪ޱһ£ǣǣǡ
ҾҰְ־͹˰ɡ赭д˵죬֮ҵıر飬һЩζһһžŵó
۾΢У漴سЦһ˳ӡ֪ޱ۾ľѣר־طֱһ漴ȷԼղŵжϡ
ֱѧӣüë
ζ;ζԼȵģҲմ˵ġϻźüˮζŮʿ㣬ߵʱ϶̣ζˡ
֪ޱͷЦеؿϾʣҹͨȥ˰ɣˮĵβͣҹĹҲߵģֻƷζޡǺܸɾղûұʱŵˣûʲôֵζӦҹҽԺʱ·߻İɡˮʪϢ൱ʡ
˵һʱζıʧˣʵʵľȡ֪ޱ˵ԼۣЦ̧֣ļ
û
ϴ㵵ı飬͵͵Ц
ķڷ̹ϵ˵һ΢΢۾·Ź⡣ǵһʶһϸϸؿһЦûŽء
Ҫô˵ޱޱѹסءЦ˵ȻеζҪǾϲ֮ǰȻ֪ޱޱǺܻʸС
˵ϻɡ֪ޱ˸Ƿشϣٵղ˲ͷ졣
㲻𣿡ͻȻʣ棬ûŵ͵ζ㻹û緹ɣ
š褵˵ͷ֪ޱ˻˿ʱ¶ɸֵı飬·ڿɵӡ
ʲôΪʲôƵʣܵ¶ˮܱ´αŪֻʵĶʵʵġҪһ붹ӣûôȥҪֽƬˡ
̬õظĹ£¥ȥ͡뿪֮ǰعͷűűӣƺһҪ˯ȥ֪ޱɫ΢١
ޱޱͻȻڣᣬ۴Цȥҹ꣬㶼ҿδء
֪ޱĿҪ˯ˣΰѵŬſƤʵش˸Ƿ
ƺһ㣬ֱ۾ɵ˵ѽ褣һͦϲġ
üëŲ֪ޱϵųŮ˵ķδŮĴֿ˵ʵûôϲҰɣΪʲôԭҵδ֮ʲô£֮Ҿ͸оɶˡ
.
֪ޱжȥеѹͷ˯һ˯൱ɣʱѾ硣¶ϡõĿƵ˵Ķſ
ĹѾõòˣֻҪͿ̫ʣµĶѺҽԺִ˺ü죬ָ궼ѾʧͲһʱҽԺεúõˣôۺڿԳԺ
Ժ£ûȸκˣֻ߳ҽԺʱ֪ͨһһϵ⼸ˡõֻһغ֮½Լ΢ţͬ豸½ϢյһɶֻܻطԼʮȦԴְֹ֮ͺٷʲôˣǷ·һԽķָߣ֮ǰĿճԶػֵһ硣
꣬޵ҲİˣһʱҲûͷϷֱ棬ʮǰԼеĻϵȺţ޴ӵ֪ǺڵԼϵΣܲϵǸϸµĺƴ󹤳ֻ̣
ĶûһҪߵģֻ˸뿪վҽԺſڵʱֲ֪δȥãȻ
ݵԥ˾˵ˮ԰162š
ʮǰҵĵַ
֪ԼҵĽʮȥססûб仯ǲǺЩͻȻֵסһ飬ֻкüδǲǺһסһ𡭡Щȫ֪Ҫʱȥ£
ڣһҪˮ԰һˣ˷ǣҲһҪȥ
磬һۣȴѾĪԽʮʱ⣬ϵϢӿеһжƺԽԽԶԴ
ˡ


07 Chapter  07
֪ޱڳ̽ſڳԱߣųֵϵĳˮ
һδҽԺֻʱѾܵϾзչ졣ʱԱ褲ƴڻƶ춺Ȥɢעָоرԣһ˿ŴӹӰȱʧʮ˸еᡣ
ʮʱζʲôѧʱʵԵС辵д֦Ҷï㹻СһųСƨӡеʮ귢չ죬ӡոսɵд¥Ѿµĺۼѧ·СԽ¹滮棬ߵʳС˳һ֣һĶʶ
СѧдĵʱĿǻ֡δдһԼʱҲʮ꣬ʱʮһ޷Խǵ
ڣǵ赭дؾô۾һ˹ȥǿƻС˵еʱߣ¿Խʱľʱƺû뵽Ҫʲôۣһ˶Դ˹εӰֻ
Խˮ԰Խýӡ֪ޱԭſŴ⿴壬ɵͷоԼϥǣרעˣ·оʲôҪѧ⣬ȴʵѹ֪ҪеõʲôĴ𰸡
ٳ·ҲҪоͷ˾͵ָƺţ֪ޱڷûסƳ̳Ǽǣֱӷ֮ԭֵģʱȼϣĻ硣
һβ͵ĸߵסլС涼Ƕҵΰһܺáûǲ˵ֱʮȻס
ֲʱ֪ޱþӡվԼſڣϣ¿һȦȻСҲ˲ٵķº滮СŻЩϻܱϳʮǰӣҵķӴϸȫûб仯ļˣСſڣϣȥƴš
ȫûƶ
֪ޱһ£ͷſһۡ
ۣȽźŶ
﷿ۼûƫƫôʱ
֪ޱԼҵ⣬㵺ź̲סɤӣ溰˼
̡塪Űһ
ﾲĵȫ޻ӦԼļҿһȷ沢ûĶ̺Ϳĺ壬û˻߳Цеػӭؼˡ
֪ޱڼſһ˰죬ȥҵ
ԼҵõһһϢϢǣûⶰʮȷʵȻļңҵڿڸʻʱȫûϢǣӵ֪ޱǰԼԻģҵûߣԼ뱣ķּܾó֮κδҡ
ǾСôҲпԭģҵȫ⡣˰죬óҽԺĲ֤Լȷʵʧ֮ҵڷеĹǣ֪ϸڡ
СǱ߾巢ʲô£Ҳرֻ֪ʱոչʬδСͣ㴦ɥ˵ʱǱߵݾռȵռǵļҡ˲֪ʲôֵܹ¡Сæ֮ŭģ˹ְǵĶ˳ȥ֮ûס
֪ޱ죬еһͬܵŭġüʣҺЩݾˣ
ôȫ۲ʱôûѹŨīزʱһ֪ޱ벻ףϾȻƤôˣǻǡɾһѡ
ǾͲ֪ˡҵҡҡͷʾû
֪ޱǵ˵ʾ⣬⻹ûнŵһԥҪҪڸҵָµ뷽򣬶ٸеЩ˼
һʮС˵˵Ļ⵱ȻƤȻ˲˵еʱ򣬲ȻӣҶûˡ
֪ޱɰΣջƱǿ޼ҿɹѹڣڰʣǸƽؼҵʱûд˰ǿҲ֪롭
ˣҵϸһȻҡҡͷûǵСʲô˻æǳе£̫˻ûʲôƵõĿˡ
𰸴󳬳֪ޱԤϣãȻһ£һʱʡ
һǣͺü˾壬ȻһҴ
һǣԭзæĹôסԺʱ䣬ûʲôһļҴææǩ֡
½۵;ôɣÿζȥҴңһתæ˵ӡ֪ޱνæ͸ɴˣҸ԰ãҪһε˹ȥʱʱ򿨱ָ֪ޱĺøжһ
֪ޱֻҪ²۵ʱŻڣȫ̲Ŀ
ҵûõҪĴ𰸣µ⣬֪ޱεԼҵĴſڣַ˺һĴ
ֻȻ¿ûжҲûкĵ绰֪ޱֳգͶ·ն򵨱ա
ֻžش֣ҼҴǶ٣
༭棬Ⱥ
һӺֻһ֪ޱĻһۣȻУ褷ġ
Ҽң԰·绪ͥ12¥1601ճįδ߻ʯ
۾֪ޱٽϢֻԺͳͳɾ
ڶϢ½ۣͬһַ
A3306µһ׹Ԣţ5737#6סš
ۣô󷽵֪ޱ֮࣬еһֲͶ飬֮ǰеЩ˼ѵúػظô˼ʵ̫鷳ˡ
½ۣǷԽ⣬һ򡣡
Լп붼֪أԼȥ⣿֪ޱ˳棬סûĥҪĴ򲻿Ҳǲѡ
ֵ˼ӣյлϢݺֻ̣ܶһ֡
#0819#
֪ޱϢʶضһ¡
л֪ҵ롣
ʿһҪ֤ݣʾŶʮ֪ޱ֪ޱٴȷ㣬֪ΪʲôһʱȴЩɣΪûδһôӽþ֮࣬Щ˵
ô˵Ҫԡ֪ޱ˶ֻվһ±紵еľȽţҪȥ룬һȴͻȻСһ࿪˹ֱͣߡ
ת˹
ȥˣʡ
֪ޱһ£
Լõ롱͡ǲǶԵġ֮ԥţڽȥȥŵѦ״̬֮䣬һʱ֪δһ˲䣬˰˵Ļᡣ
ϳɡƽ˵ҼҾСһߣ㵽ҼȥҰϵһ¶̺ͺ塣
ҲʶǣϲֻԼǵЩˡ
֪ޱԺͷһ뵱ϣĳž˽ȥЦе˵Ǿ鷳ǣʶǼҵİ̺˾Ķ
ǰʻȥ֪ޱϵðȫЦתͷյбӳĲϣôɫȻӳü۵Į롣
ˡƽ˵ǰͰǰ
֪ޱ죬û˵ʲôһ
˭Ұǰ˵ģ˸ʱʡ
塣֮㻻˸ŵ˾һǰǳʧĳ


08 Chapter  08
Դ֪ޱ֮һֱû˺ϸǳӱչ˾￴¹ʼҪˣҽԺ֪ԼƺͼһЩ֮⣬ǳʧ¹ȫȻûи뵱ȻΪһʮֱ⡣
ڣȻ֪ڳɥǸ˾İ·ˣǸ˰ˣⳡʱúܲһ֪ޱƲסزƽһηԼ½ӵ˺ð졣
һ·Ĵûô죬û˼ɵֱ㷢ĸ룬ֻĬضǰĵ粣ſգĲɵؿųͣ£˰ȫ³߽ļңվſڿЬ
Զϣһ죬֪ޱ˸飬ڴӻجج״̬˹
ոʶԼߵ㣬һԼҵ֪ޱ
ȱʧѾõұʶڻߣĥŲȥеɵظЦСĵ̽ŵǸйŮĹһңǲǲ̫ðϾҲеˡ
۾תһȥſһɨ򴰻öԼ·ߡĬһĬ˵ͷ뷨ʾͬ
Ƕվɡƽ˵Ϊҵ롣
֪ޱ
ԣˣǰȦģǸúܺõˣӢֶŮѷۺŷ˵ܴŵ衣ʲô淢ʲô£ķķ׬һء
µĻʲôһҪﲻԾĳƵ֤ع˭ʧһŵֲ´Ьġ
֪ޱ֮󣬶ʱԼ֮ǰľӿȫûҪ̼װԼղʲôû˵Це̻ЬԶԷشԱߵЬ˫µЬֿŵظԼϣܽ˼˵ЦǶ۰ڼںðˡҴ濴ҼҿŲ࣬Ĳȫһ
ȻҲûܣһֽˮˮŵ˲輸ϡ
˵ϵһˡ
ŶŶõġ֪ޱӦһɳ£̲סʣôʶ̸İʮǵĵ绰϶ǼһĹϵɣҼ٣㲻Ҫƭҡ
ܵڻϵʽ˵һ֮ԵȷʵеƭСˡתһ£ɫƽ˵֮ǰһ꣬ÿĩȥҲΡ
ˡ֪ޱԲһЩƷѧŵƶҽ̻ծĺڣȻص˵ͷеɻ󣺡ҳɼʵͦģǸҲʲô
һۣûʲôز䣺Ҳ
֪ޱ
֪ޱ˼룬ûס֪ʢؾʣ˼һ䣬ҰΪʲô㣿Ϊ㳤úÿҰֿȦչȻ޶ëǼˮԣ
Զߣ֪ޱΪԼĲе𺳡
ҲΪļһ£תȥûش⣬ֻ˵ԸôĻҲС
ðɺðɣҲ֪϶ԡ֪ޱʼ磬͵͵ЦһºֽԼů֣µתԴļҡ
дǵļҺܲһ˴ȫûʲôմߵĵطûʲôҲȫûһ¥˿ʽƣһĴƽ࣬һۿȥ쳣տȫûʲôڼҵܰϢԵ塣
ҵι۵巿һ֪ޱĴһȦյ¶ȵøЩվشǰóֻʼ绰
ɳϵ֪ޱܹؿıӰݸߣխ㴩ëµҲĿ֪ޱıӰȻʶض˺һֱ绰ʶԼȻ񣬲еܲ˼Ͻջߺעеһ顣
֪ΪʲôźʱƺĪĺ档ֺԴԼ̬ȣ˵źԼϵãദʱҲ̣ܶȴԼȥҵʱ򣬺ԥعһμʱ˵ȫȥ
Ҫ˵ΪסͬһСǾ֮ͣҲûȫ˵ùȥϾ˵ʮʱҪְֵȴְѼҰͬһСܾм·ʲô£ĹϵʡȥһΣֲȱĸѸС
ʮ̫ˣʲô¶˵׼µǺܽҪԺоҲС֪ޱջ˼ֻԱߵɳ£һŷС
̵ĵ绰ͨϵˣСʱܸϹ˵Ұһ£ǺŮһŮѾӣһӹȥסڼչûʲôӪӦʱԻΪ㹤
Ҳͽ˵㲻ǵôɣóȻ˻ͻеΣա
֪ޱһ£ҡҡͷҲǵ
򴽣Žţܵ͵˵Һ˾ĪľͳˡǸ𣿼µĻȫ𣿡
롣
û⣬Լ䵥Ļȫ𣿡ʣ侲˵ʱʱûʧ䣬ʲôףûʮļ䣬ԵΣȴһġ
ҵȻ֪֪ޱյ̾˿ԱգҪңֻ˵һĨڣʲôҽԺѹڣûһõģÿ¶ù֡ûָоҵĸδʱʲô룿
ɨһۣƽ˵
֪ޱ
֪ΪʲôĪ쬵ĺ⣬Ծӡҡҡͷ̹Լ뷨Ҿĸδþ͹ֵֹġȲ˵㣬֮˵ҺȷһԣŶ̫˼ˣôôνغϹϵһôں
ü
ô֪һںͻȻʣʲôڤڤеĸо
֪ޱһ£ɵ̧
һֺƲɡ˵ʮңҲұˣҴСһֱ룬˲̫̰ģҵһమ˾Ѿ㹻ֻϲôһһĶ⣬úöһһֱȥҸ˽ͣȵǸ˳ֵʱҲŲúڡ
˵һŮĻˣ֪ޱĪƶԼת䡣ѾˣְôˣЩǶԵǸһֱһˡ
ʵѹ֮Ǹҵĺܶ飬Ҿúìܡ̹ʵ˵źһ¡
磬˵ǹϵһֱôá˵ضϸעüۡ
ûж̧һüë
ڹ۲һԱ΢飿ʣ赭дش󷽺ӡ
֪ޱͻȻ΢΢ɢ˻Σһصͷȥ
ķǵ棬ͷȴûнʵʵؿȥʧȥƽһ룬һ˫־ȵؽס
֪ޱ۾ǻӡ
׾ӵݼüۡ
֪ޱЦųգգۡ
þСЦе˵ԣ϶ңǰɣ


09 Chapter  09
ӵ绰̰ٺտСŮͣظϵңʱ䲻಻٣ùȥСʱѾûΪ֪ޱʱԤйƻʹǰһ׼ȷܹȵظ֪ޱҪ׼ʱ䣬ȥκεط
ͨʶĴţʱ򣬿֪ޱΧɳߣһǰ档ѾˣӲ輸̯ŵʮ籾һ֪ⷭޱһӣһֽ籾һĶã߿·
㿴ʲǫ̂ʣùְ֪ޱָһУʶ͸żУûͷûԵػ˵أʲôӰ̨˵𣿡
ɨ̨ʣɨ۾籾棬ԼࣺƬȥùӰѵݡ
ԭֻ֪ޱηغϱӣСĵƵ輸ԶλãĿھ籾мѲ󣺡ʧʧҲˡûʺεŮܶľ籾ٿһƬҸоҪˡ
ӵ󣬿һ£Ӳ輸ϳһȽϺģǰ
Сսܸ֡
֪ޱллˣʮ겻꣡ΪʲôжƬľ籾ʲôԪˣ
˵ҿǽһӵĿһý֮治ɫ˵ӰҲڿǵķΧ֮ڣ˵ԸҵӰһϲ
ļٵģôû㻹ִͯȤ֪ޱŰɵؿľ籾漴һҳֳˣһɶʿ´ξʹܹ𣡶һ棬̨ôҲôͯȤ
߻Լľ籾ĵظɷ˵ԹԽ䣺ǣ´λǶˡ
֪ޱ𺳣ž籾ⲻ˺ǵͯӰݼأӰ۵ĽôǻǮһ
ʱĴĵصҪһڷݼ۾ȥ۲죬û֣ҪôûģҪôû۾
ƬԱôƱİɣ֪ޱǺǺЦһûסЦ˳
һʱǢվأһٸн̲סЦ̾Ϣþûޱޱôˣǡ
壡֪ޱڷſվŵˣϲӣ͵سıܱסǱһĸеӡ
ĸпȫΪ˾ȣе㲻֪֪ޱıѯʵؿ
صĳղŵĻ˵֪ޱķʾһ£һ¾ͰײʮǰʮļȫûˣھͼǵԼǸʮСѾͷǵøɵһ
˵˭ɵأ֪ޱػͷһۣ侲һ㣬ɿ壬һغԹҺ㰡壡һ˵ĲһˣҲˣһŵòС
ղڵ绰˵֪ޱ˵״ԭʧˣ循㵵ؿ˿֪ޱȷϣޱޱľֻʮ֮ǰļˣ
ǰ֪ޱ˵ͷеƲ֣ʮ֮ȫǵˣһ֮Ŷȥʴ롭
Ӧ֪ɡ˵ȥ
á֪ޱͷҪǰĺߣ֪Ϊʲôʹģתͷһۡ
˵Ŀϣ˶٣ظĿڣҲһȥɣûʲôܰﵽæĵط
֪ޱһ£𣿻᲻ᵢ£㲻ѡ²Ϸľ籾
һˡ򵥵˵ȥص¹˼ףΧһȡ߰ɡ
¼ΧзС֪ޱ֪ߵغǵƷɷнµظ˸󿴵ѷ´ãɫ䣬ĵذΧĲϣȦȻȫ˾ñð
ҹ統ȻģΧϣһƺͺõöˡ֪ޱգգۣͶȥһмߣûпȻֻеĮĲƺӣղźʱôǢȻûؿ
˳糵ȥһ˰ѳ쿪֪ޱǱʱ֪ޱֻķģԼղյ룬һ£ȷϣ#0819#λ룬š
һ㶣е㾪Ҳе㾪ϲʣޱޱӡ󣿡
Ҳһ漴۾һ£һЩ˭ģ
лࡣ֪ޱغͺһں̽ȥǰ϶н̽ȥͷ˵ʶǸѧ˵ǡģоûʧǰϵ
ϵıûκα仯ŷ̵ֲȻƽȣĵʣ㲻˵Ǹѧʲô𣿡
ʲôݣ֪ޱһ£ȷصӦû˰ɣǸͨѧ
ȻĮƽ˵ôʶ
֪ޱһ£ҲŷӦŶǴƽճӦþطȥزμӻѽӰӳǻɽרϷɣȷʵʶʵúöࡣ
ûڣӦǶ˵ʾ֪ͬޱڨڨԴȻûȷе֤ݣڤڤܾղ䳡ˡָоûʲôݣ֪ޱǾ˵Ͼ˵֮ͷˣԼ̫аյ飬˵ԽԽãͻᱻץסӣܶ෴ɶôġ
ĲɵܽԼĻŮ飬ͻȻɲ֪ޱǰ⧲֮£һͷײǰο
ǲۣе졣֪ޱãٴ̽ͷȥ뿴Ϊʲôɲƽǰ·Ҳûģ֪ޱ۾˼룬ŷԼҵĴſԱ߾Ȼվš
лվǶĿ·粣濴˹
Ϊʲô֪ޱһ漴һ£ﲻȻһʡ
ͣΪſվ𣿻ǿſվлࣿղ˵Լʶл࣬ôᷴӦô
֪ޱһǸղŵĶԻͻȻ֣ûشϲʶлֻ࣬Ĭ˵ûпڷѡ
ִڷϣû֪ޱ̽ͷɻʣôǰˣ
԰ôǰˣڳԱߣóڳǣ¶ζЦ
͵ǹءЦе˵
ִڷϣһ˿
ͻȻ̧ۣӺӾ￴֪ޱüһʱ侹ȻԵЩ֪ޱŵһ飬ֱıȻƽģֻôһۣźӾ˵˾仰Ͳţǰ
˵´ҪҰæͱұˣŰۡ


10 Chapter  10
ȫԼƾճֵģȫûк֪ޱǣҲһ£ãȻֱֹĻͻȻ˸飬ܿƵظеһȡ
ҽģ˵Ͳָˣֻ֪֪Ҽҵ롪ҶȺģΪ˵ʱ㣬Ҳ㷢һݡ
û˵ĬؽǰһΣҴǰһ㽫ͣ£л褶˦ں档
³˵ͱ鶼ƽûúָǣȥֻƽƽһ仰
õģõġ֪ޱеǿҵֻһŲӣҪȥڳŰʱͻȻӦ˼һ£תͷ
һ³𣿡ʣղ˵Ҫûܰﵽæĵط
ָڷã̲ѣæ˲Ѿλô
֪ޱһ£Ҳ˵ҶûŪǵʲôأȫİҷƭʶǿģ
˵֪֮ޱͻȻе㲻ԣƺղǸ´˼ҵҲԼ룬Цһεش˸Ҿͨ»ĲôóȻαˡǡıȷɣŻݵ˻ɼǩϣΨһһƿ˷αάģĿζҲûȹǸоҲٴżַİ
ⷬ˼·ıúҲΪ֮һ£漴ÿɷ´ǣնʱͶˡ
Һ崦̫ڶ˵䣬֪ޱԼҪʹ绰òԶ
治æ֪ޱ۰Ͱ͵ʣԵʧһΪǸղĵͦء
Ҫ˵ԺƺҲ̸ϣ֪ޱڷ褲ĶϲԼ̸еһںûԸˣƽĵദ˵ĸֳѹĸ̥ʮСʵǸое֡
ǵģû˵ľлࡣ֪ޱԸ½ۼСʱҲϺлԼоڼˡ
ϸشһ֪ޱעб޹̹Ȼջߣۣ㵹ǻͦί
ȷʵǻͦίģϾһжĪ֪ޱ˱ʾӦһ̾˿ҡҡͷ
ϽǲӦøǵκദġ˵ЩһҲǺ˽⣬֪ǣ֮ǰȷʵĴ㶩ģҲ֪Ǹ˭֮ҡ
֪ޱһ£˵Ĵˣ㲻Ҳ̬ȣӴһ¡һ˵ļƬȴӦǲģһָоû֮ǰʮļ䣬ܻҾǺվһߣȵһؼʱ˵ֻǸɷ羰Ķˣ氮ӡҲ룬ҲûҪûȤ
֪ޱе㷢µ֪ϢվԼſڣĿźȥıӰеһʧȥпʴӡ
ˣȲڻǰҪ֪ޱתų褺л࣬¶ŽšãȻͬʱҲмĵЦ
ôˣȫû׼ǣô˵лר̸ҽΧлҪҪȱߣֻջ
.
ƿ˴ţ֪ޱ߽ȥ˼֮󣬵һоǣԼӡеļȣ仯̫󣬵Եܸо壬ǷĻ¾ɵ
ټһ˽լȱֻ̻ܰǵİڼʾһЩȤѾȥһҽԺһ£Իûϣòˡ
֮ǰƺŴɨģûлһңֲҲ໹ûȫ֪ޱ̿ȻݲжָԼˮˮ𽥻ָ˰ĵĳ̶Ȳ˿ȥݲͣ˳һ±䡣
̫ãȻȫûʲôд˵ʳ֪ޱоܲ˼ճ汥˶ӣȴҪ˶ֶߡ
Ҳ̫ˣ֪ޱоԼѰ
Ҫæ𣿡վڳſ˵֪ޱֻһ룬ͷơſڵл࣬ؾһֻ֡
еҪ˼¶ɵЦڰ˵ǸʲôҹϲʲôԼ
ʳĵѡԿܲࡣл´ǣ棿ջ֮ǰϲԵġ
֪ޱһ£Цҡҡͷ
ôҵķݡصҸղųԹ
л࿴һ£ûʲôֻͷƽ˵á
.
лչȻǺܲԼۻ̫һЩ֪ޱԱѧϰ͵ʦԳĸСҵڷλöİ֮ǰҲҲԣдˣ϶ߣӦôûкܶ࣬Ȼҵ϶ӡ
һף֪ޱҲһ¡֪ޱձ˳ֵĿ϶һֿʢޣСң治ҳ˼ֱˣ
ǹͻЦţ٩ص˸µȥ۲ķӦ˵Էʱɫǻ裬ûעԼԵʲôŶ˿ˣ
ڲڡ֪ޱ褵ԼǰƿоԼΪܵƣһѣҳ껹׬˰ҲˣƽڼҲǳģҿҲûʲôȵȣʶ
˭ʶ褷ӫĻ϶ʵɣõĽˣֿȵʵɣȥ˲ҵƬ֮Ҳйˡ
ҾͲ֪֪ޱ˵첻ʮûӡ󡣡
мȤؿٴȷϣİʮһж˰֮УʱҪעŵ㣬Ҷ˵ʧˣʱⳡϵϺǸڿҲǲģСıԼˡ
֪ޱüһۡ
褱ʾ⣺оܽŰɣҲû취Ҫ㵽ʱָ˼䣬ֻʮ֪ޱഺܷ籩ϴˡ
֪ޱصʲôУ죿
褣
ԣˡ˻һ̧üģ˵ͦ鷳ģҪҽһ£̸
żϽߣ֪ޱϣһָڳϴл࣬кһҲҪעⰲȫһ𣡵˼ǵøҷ΢űƽ
.
߳ϼұʱĿлıӰȥվſͣһ£˳ŵ̲ζҹȥڱҰǵӰҵ˺ĳ
ˣǡЦ̯˫֣˸޹ƣԼ޺ǶѾˣҲԷĵسˡҪ˵õľͽȥȣαһ˴أûҪҲֻܸжԼ
ĵԴ޳ָһҪȼ̡ûг飬ֻǿԼڷȼ赭дصָ⣬̵ٱ·ԵͰϣϨĵͰᡣ
վֱʻĳţȫ̲һʣ褵ĳ޶á
Ͷеûò˰ɡŴǣԽ㣬Ц˵һأʽʶһ𣿺ø䡣
Ķһ£תһۡ
ʲôǶ嵭˵ĿһӶ޶Եػ𣬡ҲϷ
ĳ߾ֱƽȣһ̶ûж


11 Chapter  11
ȵ褺л඼ȥֻʣ֪ޱͺˡӼʱСŮ¥µСϰտھӣײ缸ʮǰַôãﲻĵ϶Ҫؼҵģֻ֪ܺޱ򵥽
֪ޱץʱǰΪʲôú̵߰ϢڻǶҼҴ˳ʮˣұΪҼϵġ
֪ޱΥĴŵıԹٸн̲ס̧֣ͷ¶顣
ʱСأþûˣǸоԼѾˡҰʱҷ΢һûɾأʱʱͿһֱߵû뵽Źȥ꣬ͳˣڼҲûˣ˷ĵ
ʮ꣬ʮ꿪ʼ˲뱲ӣû˵ֿȣ˾˾ȲϡԸأ̤ʵԼŮҲǾϸƷԺã϶չŮһЩϼҵ˾˽ʮ꣬ϼҸһô֪ޱҲѾڿԼҹŮ
㿪΢ţ֪ޱȻϢбöԼļ˲һ㿪˵¼ֻݸ֪ޱ֪ޱȲؽӹϸؿŵʱϢ
⻹һοдĶʮݣ俴ȥмУԶһʲôˡ
壬̵Ǽ·֮ߵĿεĳֻʣһˡдϢʱҸеرһģɲʧȷʵΪĳ⣬涯ֽšɲڳʱܹʹãھʱĲ̤ͻ⣬ó֮ǰмзֲԾ롣
飬ƲģҲĶ²ˣʵͰɲҲԸšʱ̣ңߵ˶Σյģ壬ŮŮˣΣǲҪһͬܵģӦûؼҺһ֣֮޹رǼҵļһһʲĿϣϣ졣
һᾡƸרҵİԱԷ飬ԼҺܣ߿һ˵Ĺ¶ϣں˶ƽҸʹ治ҡ壬ʱ룬ҪܻصʮͺˣʱʲôûʧȥһҲδʼһΣһƴȫץססһУĻжá
Ļظͬп˺ܶ࣬󵽵׻ǽĽ飬ſǮˡʮ˵ѣԼûҪΪ˼еƷ
ְʱѾǽ·ˣѾ꣬˽ȥûôϵֻھ·ݵʱַϢ˵壬Ҵˡ
Ǹϲ𣿡
ֻ˸΢Цı飬ûش
֪ޱ¼һһʱ֪Լ˵Щʲô˻ѵشԼԴһʺ壺̵Ǽʲô°
̾˿ҡҡͷǰһʱһ㣬үү˵˻˵㲻ϳԹһϲͨռŹ˾Щǲ֪ȫòĶֻƬҲüȻ㲻㣬Ͱѹ˾ǱȥӪǱϾңҪȻְֵĹ˾Ҳ·ˡǼ֮ϵķͲ̫ãҲˡ
֪ޱô΢΢ſȫû뵽ֿܣһʱסˡ̾˿ͷ˵ʲôҲ͵ʱһ£֮ˡѾȥ꣬Ҳûʲô˻ᣬ⡣
үүǱй˾𣿡֪ޱͻȻ
һ£ʵش𣺡ûУȻϼһֱ⣬Ǽ崫УҲףǴвŮﲻϱףиϰҲһֱǼʽС˽˶鲻̸ʲôģְֵˮ˾ȫ·ӡ
ôб£ôԼȥ˾֪ޱû˵Ϊڴĺڹе߷߲ƽҰֵĹ˾ʲôҰҳʱҲûʲôƳˮзԼзģǵʲô
˵峤̾ϢһүүǱ㴫þãֻҪ˵ְһˮǸݼ䷽ģѾͿʼŰˣҲ룬үүǱô԰ԼˮƽҪܸǲ͸ˡ
֪ޱסˣһֿеʵȫǿʶ߼һʱȻŭУȷʵеһְٿĪ硣
еԵĽǣ֪ôźáת˺üȦطԼȷʵ벻ʲô͵İ취еͷɥ
ʮҶ㲻ʮ뵽ʲô֪ޱε㣬һʱһУήҲ˺һ
ۼźҪˣǿץʱ䣬˸ڹ˾˵ǺҪͬŵ⣺ϲ˭壿˵֪
ԴҲҡҡͷǸ˵Ҿ֪ôˣҲǺȷ֪˭㲻̫˵¡
֪ޱãȻգգۡͦģһֱԼֺܱܵˣϲ˭ִ¡ĿǰΪֹûһ֪ûϲˣֵ˭֪ޱȷûôˡ
ÿһ鵽ں˽֡ߺ֪ޱ¥ȥԼ䣬Ȼԭǰ裬ûʲô仯ʵ̫Ϥˣÿһϸ΢ĲͬӲ۾
һѰԼķ䵽ҡ׼иԼ䣬ӣԱԸһЩܣƽдҵҡñ䣬ҪʮټĻȻ࣬飬д֣ùıʣÿҪҿܡ
Ϻҷһ֪ͨޱһҵ棬һ
ɫֽӡõ壬ŽֽۣŵõԼŷǳƸе
֪ޱһһֹԼȻҪˣһ߰ӡŲƵ·ͻӢģ뺯ǿհ׵ġ汻д֣֪ޱϳԼıʼȻһЩȷʵû
ʮʼ֣д˸װġȻصؼʻĳˡ𾴵ġƺ־òԣʲݵͿһšԥԥֱд˸ּ涼ܿʼͣ٣Ȼֱлдνĵطһš
ȻĵĲ֡д1227աдֻ֮ĳˡ֪Ƿʱ1227ղμҵĶ硱뾹Ȼֻд棬һá
ҲˣͿͿĸ˰죬ϡﻭ˸ʲݳªļʻСˣüëͷ˸ŭ֣Լ
֪ޱǸСˣȻʧЦ
ɵĻȫûˡʮĹڴӶʮ֪ޱ￴˼ϤŴ룬ԭϲѽ


12 Chapter  12
ԼƷĹУ֪ޱǺܳԾط֣ѧڹϵģ˰ѧѧУӺ죬רҵҲ൱۴ķ濴Ǽ൱ӷֵĲ֣浽Ҫ﹫˾ļ̳Ȩʱרҵͱúô
֪ޱԼͷıҵֱ֤̾ѧУʵһֱУʮʱĿѾˣڶûʲôرƫã·ȽϺѧУ
СǱĹԹŮŵ涼õó֣һֱûʲôرԵȤáһ鶼кĺ飬ûʲôԣΨһŮҲ簮ù˾רҵְҵ˹УǿŮԼҵȤ
֪ޱ֮ǳʦϣȴûⷽ죬ҲΪԭнͨǣûΣʶһж̫ɺӦûһ죬ὫѾӵеĶջء
ʱ䣬ְ֪ȥʱûҵءһ֪Ϣʲôأһˣɴӽһˡ
֪ޱ鸴ԣڷ﷭ԼȥʮµĺۼʼݳרֻƱչƬۣϷָͨʷٵͻ֪˴ǣܾӪ鼮˾ֲָᡭѶѹڵµһӪ鼮֪ޱһÿһıʼǡ
ϤּİݣۿɼĿ๦ûбһˣ𽥳һʮʱȫ벻Լ
֪ޱһ˯úܲã˺ܾõΣڶʱͷǣԼԷĿ¾ɵܰƺ洦ɼʵȴѾװӰΡ
û̫౯ķʱ䣬ͻȻˡ֪ޱعɻվأͨĻһۣſվŵһſ졣
½ۺ͡½ͮ
.
ֱ˶뵽ɳ£һ˵˱֪֮ޱȻе߱䶯ϲĻ㱡
ǾȻðԾʣȻֺϸһҲе񣬵ǡ֮ǰȫûϵһ𣡡
˭ԼʮʱͬѧͶʮʱδϵһ𰡣֪ޱⲻܹ
ޱޱ㷴ӦȤ½ͮŲ豭µؿЦеؽ´˺һҸ˵ʧˣһţôʧ˻ô̩ɽǰ治ɫplanABCȫûӦ
˭˵ûӦˡ֪ޱ˸ۣû˵ʧĵڶ죬ͰǸ˵ҪҿһЩҪ֪ĶұͦмģȻ˵ֲôͦϸģҶʮӲĻǰЭϵ˵˭ŰڸֲǲƭңֻܵȫϺòã
ѹߵ̺ͣˣԭǿ߽вȥ½ͮЦ˵ȻȤˡ½ۣʾϽ˵ˬʵش½˵λҲ֪Уһһ٣˵Ҳģޱޱൣ
ôû١֪ޱɵؿ˿½ۣ½ͮȷϣǵ͵˵粻˵Ĵ㿴ΨһģֻǸջƵˣұԵȫƾ㻨Ǯһ絥ǿȡᡣҪҵĻ϶źǮԲ
½üһ£͵˸
ԵȣҸ˵Ļ¼쬵˵ȵָ֮Ͱ¼㣬˵䣬ʱĨ㡣
½ֿ֪ͮޱ̿Ц
ôһû䡣ЦŸ̾ʶôˣȻܿһĻҲ̫˻ˡޱޱʧҲˣҸڶ侲һ˰صʮǰĻȥˣò˵ǸʱҸ˼ˡ
֪ޱעˣָָ̧Լָָ½ۣ½ͮȻһ£ȵʣʶܾ𣿡
ͦ˰ʮɡ½ͮ˵ѧУİУ죬ʮǰǾʮУôʮѧУûִףˡϴУʱʶģʱĿ·Ϻͬѧ֣ñҸĳײŤ˽ţ㵱ʱҸ糳ð¼ƵأȥѧУ̳Ӧûܷ
֪ޱĿؿ½ۣ½۽ͷƫһߣû֪ޱѵ˼һ£ҪҪȿеµţĵսʤһУ²ذԼĵùɿص½ѧУ̳
½ͮʮָɿ˺룬һʱûӦĵظпޱޱ̫˰ɣʱõ˺뻹
֪ޱָͣһ£ĬĬתͷ½ͮԼҲӦˣЦԲһʱֻǵøе˺룬ǸǸ
ߺߡ֪ޱƲ㿪У԰̳½ͮĹؼָʾտ˱⣬͸еһ
У·˧糵ܾΪİ㣿ྐྵȻǣ
۾֪ޱ̧ۣʲôСѪ˵㵵磬ҶвԤУҪǱ˰ɣ
ˡ½ͮЦеذӵ㿪ƵʼţӳĹȻʮ˫ֲһվǰ֪ޱϳһͬѧ
ʮǰ½ۿžеˣͷڸһ㣬ԵķڿԸһЩʱѾܸˣڳԣͷ֪ޱֲΪȻĸо
ͬѧȫ𡣡䵭˵۾û𣬿ǰͨ·
һۿϹ֪ޱظĹƣֻֻһֻ֣ôôѽӵ绰ĸ첲жˣȻȥԼ´ע⣿
൱ˬػעŶԷһĻ˵ʵھͷﻹеۡ
Ե˭Ĵ֪ޱ½ͮ
д½ͮʼ֮Ϊⳡ⣬ʧȥԼ飬УˣȫҲ油һ֮£ҸˣԼȱ
Һ裿֪ޱʱ˰˶ȣ𣿡
ûɵĿ½ۣ½üǳ鶯һ£Ȼᶨؽͷתһߣ
Ȼˣ½ͮˬʵطϣЦеص㳶Ҹ̨˵˶̨ϣǴǹལ⽣ӰɱڣݳЧ൱
֪ޱ
֪ޱۡ
Цˣ˭˭̲ס֪ޱ²ӣץס½ͮĸ첲ҡһΣƵأƵأҿҿ
½Ҳڳ鶯ˣ޿̵תͷԿ˵۹⿴֪ޱ
ˡ˵ӦȥμУ죬ûӡ󣬲һ֪ô죬Ű˴ȳҲҪи޶ȡ
ллллҳġ֪ޱЦе˵κʷʱƺһӾ۾һתˬʵİ塣
Ǹɴ˰ﵽףʱһȥ˵ĵؾָҵʱ϶ܣʵǺ棬͵£Ȱһһ죬лл
½۶һ£һüë
ûһȥƽʣȴ֪ޱϡ
û˰֪ޱҡҡͷãȻ˭ӦԼ𣿡
½۶ע룬ջߡ
ûҲá˵㴳һ¨ӣҵڶͰ㳵ɵӵŷȥһ˵Ķ͹ˡ
ааɡ֪ޱƲƲ죬µصʲôû˰̨
½ۣ
ڽֵ֮󣬽İžɶˡ½ҵıú֪ޱһ¹ȥҲ򵥽ڣϼڲ£֪òǺڹ˾½۵ǿģֻڵ֪ޱҲʱòϡ
ϼҸȥʱ֪ޱվſǣֵĶŵ̸ᡣ½ͮڳͷϼңֿԼı硣
ޱޱʧˡóԼĽۣһ£Ц˵ϲ
½Įʲôɹϲġ
ºǸվͬһѽ½ͮЦе˵ϴûץסᣬˣζԷҲûƣô붼һź˰ɣ
½Դÿɷ½ҵĳǰʻȥԤõԶ


13 Chapter  13
վѧУſڵʱ֪ޱһЩڵġ
ɲôĸоǷ٣ڿѧѧУһڲʮ£Ҳ൱ڶһµļ٣ػУ԰һѧʽ
ϧٽȥѧҲûʶͬѧˡ֪ޱ̧ͷѧУƣеꡣվ½ͮȻ֣̤У԰
ѧǻҲû̫࣬ǲǣ˵Уÿη޶﷭һʷ̱ûˡ
ѧУĽȷʵû̫仯ȻԳƾùӵשǽɫĴɫ׺ʻѧУ˹ʾӻ͹ȥʮʮһõرŵʱӣ䣬ȻܿڰУĻ
Ҳкܶ仯˵ĲֵģѧУʾŵĹٰǽ֪ޱפǰشһȦʮ඼ʶ
ʮ־ȵ淢½۵֡
ǽҵٰƵһȫеĳɼѧ¼ȡ
ҲѧУıҵȵתͷȥ۾ԲԲģ֮ǰѧʱÿ·ĴΣû뵽ԱжҾ񣡡
½ۣûУҥ
仰ʮǰ˵üһģһʱշҸ֣ҲôԾ½ͮЦе˵ķӦȤˣȻǵУѣȻϸУʲôޱޱ֮ǰûעҲģ㲻һֱȷҪֲòμӹڵĸ߿Ȼעڵĸ߿ɼˡ
⵹Ҳǡ֪ޱ´ǣһߵ½ͮ
ʱҪȥޣڱĵطϿΣٻѧУӦҲͬѧǽԶ˰ɡеź̾˿ֱ׵˵ҳѧҵϵ٣ʧ֮ԼĹϵͻȻ֣ҺرĵѶûС
֮û֮ǰļ䣬ܹվһӿ͹۵ĽǶȣԹԼ˼ʹϵ΢֮ǰ¼ûУѺһֱܽյӳϢһڼҲյ˺ܶʶʶѷοϢ
֪ôصϢ϶ˣȴڹظоҪõѣ޻̸޻˵ʮǰ飬ϵϣܻصȥ꣬ԷȴûͬʧȥʮԶǸµһֻһԸѡ
½ͮû뵽ѻ˵ô̹ϣͶʮ֪ޱ֪Լλ׼ɩʲôӣھȵͬʱ̲סһ
ǰ֪ޱȻǸ׼ɩһʵǸСء½ͮţ̲ס̧ͷѵس΢ЦûϵģޱޱôɰڿʼҲһܽĵѣѹȥЩ
֪ޱллİοһŬġʮ꣬ꡭ
Ҳǡ½ͮ˼ɤӣ½תϸؿ˿֪ޱ
㲻̫졣ͻȻڣ嵭˵عֿʼӴģȵȷԿǶʼദҲǽ¡
Ŷ֪ޱһ£˼·˵֮ǰȷʵǲ̫죬ǸʱܸӴĻû׼ʵܳΪܺõѣ
½ɨһۣһ
Ҳһָֻʡڳһ˿ù¹Ŀ˵
֪ޱʲôƢˣ
½ͮҪǱ˵˰ڡ
ҵǾãȥ˾ȥҲԣɵĲȥµĲƵؿڣȥϤ֪ޱתͷȥȻվ󣬼תͷָĶͷ
˵ôϢ˹˵̧һֵֻס˴״ԭ˾˾ˣ˸ֵĴȱʼù֡
ûôÿһ嵽ȥԵ÷ǳǡ֣֪ޱ˶ҪԼȷʵС
֪ޱĺԩĹʱ䰡賿뷢Ϣ˭㡪ҪҪҹϿҲ㰡һҹ˶ǲ͵ģҶ
ۼ֪ޱûбҰ໣ˮط֣״е̫黳ȥ꣬㿴Ҳô㣬ҹܼǵôһݡ
֪ޱбһۣǵץס߼©ʣҵѣһź˿
ҵΨһ治ɫ˵ҵ죬ҵĵأҵҵһС
֪ޱ
֪ޱɫأˣ͵ɣ˵Ҫˡ
ٿ褣תһߣѺõشкʱͻȻɻԶһ¡
ãлףôо첻̫һ
͡л˵ͷµشϴҲ֮ǰμʱصķԶ׼ʱࡣٵӾͺãһʰʱԵ൱ۣʹֻǲԲվѾ㹻ߡ
ǩ˼ҹ˾ϰ˵˾ȥμһѡĿ¸¾Ϳʼ¼ˣڶ赸ֿΡ
֪ޱΪȣʮ̾ţ룬Ǹʮʺл·ߣԵΪеˣϣһڶ죬CλԺǲǾҲǴǩǰҵ㣬ҵʱͶ
л˵ǵʱ΢΢һ٣ûʲôķӦֻЦЦ򵥵˵á
½ͮԱ쿴˰죬ܲæʣ˭ޱޱ
֪ޱֺҽܵǣ̫ˣͳһͳ˵ѡ
һüëƵصֵұ˿ˣ
㡣֪ޱеͷʹؿһۣϾעУͻȻһ£룬ĿΪʽأ´˺üȦ
褶һɺһ߻˸վ֪ޱ㿴һɻʣʲôأͻȻҵֵˣ
ʲôء֪ޱһۣҡҡͷ˵ǰû뵽ôһ˵ҲͻȻʶ֮ǰϵǲȷʵ
һüë
Ϊʲôô˵µʡ
ҵĻҵȻ˵ֲǵá֪ޱʼ磬ѵһ£һָоɣȻ㲻̫Ǹ׵ˣҺȻȻӦûͦõġ
գۣؿһۣͻȻЦ
û׵˵˵ܣʵ˵ѣ˵ͬȷС
ʮҲŵӣ֪ޱֵؿһۣͻȻпܡ¹ɲɲҲǸѧ𣡿ŲȺüӣȷʵûʲôڲ٣
֪ޱʱʼǡ
½üز廰ĵʲôʱ򣿿쿪ʼˣϿȥá
褴Ц̧ۿһۣÿɷ֪ޱûҲþȥûʲô⣬Ӧǰߣǿ㡪߰ɣûλþͺá
һ˾㶼ǰߣ֪ޱΪֽߣμߣ½褺лҡǵıӰԳ죬ջ˵ʲô֪ޱɫָ̧һ첲⡭
һķ͵ʻУ԰ֱѧУÿȥ˳ȷŽԼ˵г̣ӦμӸĸУİУ졣̧ͷʱ򣬷ֺ֪Ϊʲôڶų⿴Ŀתһֱһط
һλҵרҵľˣĵѯʣſȥһۣʲôأǰһˣʶУѣ
šӦһƽصмǸ֪ޱ
һ£ʱǺһ£͵ؿ
Ҫôƽƽ˵ô˵𾪵˵˶ȥضǸǰǸӰֿٴȷϣǸ¾ҪٶȳͷأϧжѧҵȥȺݵĴС㣿ǰŲһ
ջߣƽҡҡͷ
ҵġ˵
л˵
ҵڴһЩ֣ϰ.jpg


14 Chapter  14
ͬ˲μУ죬ĵȫһġ㻹Ǹѧʱ㾡ԹעѧУرװΣĽĿǵؾܣΪһǰУʱҪԵľͶЦ̣Ӧ꣬һЩ̫ʶ˿аػÿ仰˵֮ǰҪתȦ
֪ޱóӦĳϣǰȥʵʱţڣ˭ܶһСʹʲôļƣֻҪ΢Цͺáڣòվ½Աߣÿһǰò΢Ц֪ƵӦ꼸䣬ȵԶ󣬲ű֪ߵݣԲͬݵҪעĲͬ档
ֱĸо⼫ˣеǣ֪ޱ֮ǰǸŸ׼ʶȱҲʲôСʶĺôʱ˳
ΪȦ㣬ԼĽȦӣڲԶͼͷһĳ̸ЦлҲľµһгԱѧУѧΪݳαѧУҲһԴѧϰҶԴȦ˾̨µαĿ̫ı̨Ӧݣȫľ͸ں̨ӣûκ¶Ļᡣ
ʱܹʵظܵҸи罻Ȧӣиеݣ粻Χ˭תġ֪ޱ½ߣһ͸ҹ˾ĸ˺ѣһһĽУ𽥷Լ֮ǰûһЩϸڡ
ԭ½ܣܾܰС½ۣڵĶ³Ǽүӣ˾ܾüͬľǵĹϵô
½۳Զһĺ׻ӦԲһۣλдţûӵķϻ
Ϲȥ½ͮЦе˵ݸһɫʵϾǼҵ½ֻһ㶮ġ˶Ļˣеʱܲܵӣȫĸүӵϲܱ̫ܲѱⶼ˵׼¡ұڣԸ֪ˣˣһֱû˭ر֧
ԭھа֪ޱͷʾ⣬գۣؿ˿½ָָۣԼôʼһĲмһѵӦöҸѺһҺôҲΨһļ̳ء
Աߵ½ͮʧЦԼұļ򣺡ɣ˭ĴûаҲƣڳôһ˭ӵ
֪ޱҲһԴ֣ϾصҪδ߽Ȩأ˵˶оͦĵء
½̧üëɨһۣЦһޱֱ׵Ҳõܼ̳˵
֪ޱ˶٣½Ҳ˶١
ҲǸ˼˵
֪ޱڰ֣̾˿㣬һʱûӦڵ
ӡԼҹ˾Ψһļ̳ˣ˾齻ְҵˣҲҪȥΪ˾ʲôԸ׵Ϳԡ
ʵȷظɵ뷨ǲеģ˵ǰб˼۸
ΪʲôҪѡҰƵ˵Ե֮࣬Ҳĸоеɻ󣬡ҪһǱҸõѡӦûܶɣס
ļҵǧ𣬴ܶڵúЩʵʵ⣬ĸеɻ󡣵½ûشģȷеİ֮ǰԼ뱻¡
͵һİɡ˹˵ӮĻرϣңҸѧʦ֮ǵȥϿΡ
˵ܹһ֪ޱƲƲ졣ڱ˵ĺ⻹Ƿֵģصͷл½۵ĺ֮ͷ΢½һۣһ㾪档
˵ĸо̫һ˵ȫǸϲĸʵˣܸо֡ҵֵֻгɹûʧܡˣƽʱҪԱԸ996ʱҡ
½ۣ˵úҲӰһ
½ͮһûסʧЦŴĶ֪ޱϣ˵ܲţոհҸ˵ˣû˵仰͹ٿϡ
֪ޱ
֪ޱ̾˿Ҿ֪Ұһֱ˵ҲҰһҰһֱһ˵ںദ϶ԿҰһֱܷңҾԲᱻʲôƭ
ʵõļܣ½ͮͷزһ½ۣ΢΢Ц
پȷˣȫȷеʱҲֻѡһġ˲ǻÿζȷѡʱ򼴱֪Ҫȥȡԣ˭ʱ򡣡
֪ޱЦͻȻܿƵһָоİһ£ĵطӦ
Ǳʶֹͬ۵㡭ΪʲôأѵҲйʱ
ʮļȫûУҪʱ־ǰһ֪ޱ΢΢üŬͼ˼ҪץסЩ翵ļ䣬ⷬ˼ȴ˴ˣԱߴһ
֪ޱԺˣ
ͬʱ˿ȥ½õɫûʲô仯١
֪ޱϣһЩĸоĲʶˣֻܵвҲվԭأ
治ʶˣһ΢Щӵ˵µ´ۣҰָô˵ʱһΪڲҡǵҲãһɶһĽ㡣ҲͦײģúõģҪײ˶ϧ
֪ޱϸ˿ı飬ȷȷǴŶģ˵ſϧȴŰͲײݵı顣΢Цһ£ϣôòصôĽҲҿûʺԼ㣬лûס
㡭һŭ͵
ƽĶۣòѿƵǱãôŵζ֪ޱܴϿָ׵ӰӣֻǺºʵȣǰ˵ʵǲ̫ˣɫʱԵʸ˭һۣ֪϶ûװ¡
ڶԷעУ֪ޱ£޶ԣò˼ң˼ҵĸݣҲ֪Ҳǵ
ؿ˶һЦ
ϼҵĳư˵Ȼúܹ١
أŶʧʧ֪ޱֱĹƣʣλǴμУ𣿡
Ȼ¶һ΢ЦصʢᣬμӣȻҪ
ϼܵУ룬ӦΪѧУУѰɣ֪ޱƵصɻüëҽˣΪʲôأҲʢϹѧ
һ£ɫۿɼеΣԵĹȻңϿĸײԶˡװûŤͷʼ½úѡȻʶģ½ͮĸ˸ǸӦĺ
ʽǿǱԼļ壬Ҳû취£֪ޱȫ⡣
ôһ൱ڰǹģ֪ޱĻ򵥴ֱطʽѿ治֪ޱµض⣬ֻҪΣεľǱˡ
߰ڳѲţȿˮЦ̵褣ֿʱʱҴһӰл࣬˿æ֪ޱԶԶع۲һ£һ·ת΢ԶһЩĺϡ
վУ쵼֪ޱϵóεеĲһЩվװĵĸˣĹԱЦſ˵ϿԵĳ裬ĳӦʮ
Զ¹ԱվòԶʱעߵһϿһ˾氲Ȼúڳûʲôһ֪ޱ˵İؾ׼ܿߵʼںϣһ಻Զ¼УֳӰʱʱɨû˵ʲôֻǵ͵վȻȺ֮еĽ㡣
ǰɡ֪ޱпһ䣬߾ͷǸȴͻȻķңңؿ˹
֪ޱһ¡ղ褺лʱ˶ûӦΪͦصġøԶһЩôô񡭡˵ǳھͷµ𣿶ߵĽ֪ޱջߣ֪طֶű˿ƺ̫ãе΢Ĳ˼
ջȥˣȴڿؿһۣǰ˿ףΣҵľ˺һ¾飬΢ʧһ£ܿ
õĺõģæЦǺǵص˵ͷͳѧУ豸¡ȻѧУ۷޼ؿŶôϣΪһУĽѧʩǽʱģ濴Ǭ
̧֪ޱķߣ˴СŮԼľУ߽ˣͻȻ߹
һӭǰСȵذ˰кСô˰ں˵𣿡
ɨں˵۾ȴѾߵ½ۣջߣ֪ޱǳЦЦ
ղҪҹ𣿡˵
û˵֪ޱԼ޹ˣǸôԶ˵ʲôõ
ÿɷһüë
𡣡˵ĳ˸ղдţΣȳ
ĬĬվ̸ļԱߣһĵضôµ
磡Ǳ۾һ㣬ܿת¶ϲ˼̸Ķأ֮гҪһԸ㷹֮ǰ˵Ŀ
æ嵭˵ǰվŵ֪ޱֻǹҵġͬͬѧ˵仰
ĽŲ͵һ٣ӯЦ⽩סˡȻ֮ǰȫ֪£֪ޱһۣЩɲ
֪ޱҲǵһ˵£ʵǰɫƽĴǡ
ԭͬѧ
һʱ򻹲ǡԣǸ߶תУְһƶȴɼõѧȻתѧѲƵ˽ѧУһࣿ
ﲻ̫˵ͨӡ֪ޱȥ飬һɻ󽥽ӯͷ
л˵
лӵĵ~


15 Chapter  15
ССװŴɻ󣬲ںע⵽Χ֪ޱʮָм
Զ䵭̬Ҫö࣬ղҲæԼ£ǾôֱӹˣҪʱʱ֣֪ޱֱ軵ĴС㣬׳׵ûں˵껰һΰΧ֮ź֣˵ͷһ
ش򷢵ɫЩѿһͷͿ֪ޱĵ飬ɻüʲôأ
ߴڸǿâ̱Ҳ֪ڿߡ֪ޱСȵ֣
˿޿޲ɵԸ֪ޱŴսߣ˵Ļ
ǸбµĴˡĵ˵֣֮ǰȻôã֣ڿʼҵˡô𣿡
ȻеɣڴضźָԼıݡǲҲûϵ֪ޱĻģԼʶ˵ˮƽеţڤڤ֮ƶẦ
ȻҲû˾ͻẦ֮ϣĵ״ʮ֮ûл
ϣûݳֳϲҲûΪɣֳɫĳ˲侹ȻԳһ˿ӣȻܿͻָһĲ
ô˵Ի˵
ʲô֪ޱգգ۾İ˵Ҫ֤ݡ
˵ֲǵáǡ
Ҳ֪ޱעŪе㲻ͷ̧һۣͻȻ㣬ȥȥ
𣿡֪ޱ¶ѯʣȴܳʵȲԭŲȥĶǱûϵ𣿡
ûϵöúԥ˴˰Ȧ˽Զŵһࡣ
ʢ͵Ľ滮ۣһԲνǽĽͿճһ㣬ѧУʮǰ˿ùҲǾ˰͹Ĺľô׵ؿⲻΪ֪Ľ䣬ÿʮ·ݵʱá
ǹ𻨿ŵļڣ߽һƬССԴǽиССԲǿ̨ſڵĶΪУݡ
ԼԼû޾ò˷ꡣ֪ޱ˿ʮǽһ
þûˣĵۣȻҲʢ͵ѧ˿϶֪طûýعһ㶼ͱ㵱ͽġ㿴ǽ϶ûлңʮȥҲͦġ
šҲؿǽ֪ޱתͷ־ôһ̾ʹŵĴݣתģл֮ȻȫûӦ
Ǵ˵еݼ֪ޱظĹƣЦеصҲϲӦĳϰΪóأȦĸֵ⽣ӰЦصʲôģҿ̰ӡˡ
̰ӡ󣬲򵥵صϰߺϲ£ܲӦĻ˭Ը˷ʱ䡣
⵹ǡ֪ޱŵ棬Ҳŵ̽ʣô뵽ȦİΪб֮ǰѹ㣬Ϸ̸ĿҲ̫ܵӰ֮ĲɷãûЧϢǵĻҾͲˡ
ܡƳһۣûʲôɣֱ׵˵ʱɼãԼŬѧϰҲʵˣر뾡׬ǮѧȥȺˡʱҸչʮһ£Լ¹ҪľҲʶѧͬҪưԱϵͳ̾ǲһһ Ӱֻ֮ʢ˼ѧȻ˱ѧԺҵľ͹˾֧һȥ飬һ·ܶ˵İҲ˳ߵ졣 
ڵĽȻ쳣ɹģӵʱ˵̫ðˡȦС쿿쿿ȥ΢΢ĸʣȻӮˣʵǺ˾̾
֪ΪʲôͬǱȽ䵭Ը֪ޱ½ۺĵӣںȴΥ͡ڵӰµֹעһĸо̫̣鲻Խˣ޶úܼ£ڽԼѹΪעڣҲͷ
ףʽǵĴŮһӰո̳СȦתִ֮Ϊĸβ߳ɽϸͰʮש߽еĹϣ˯ŷһĳֻڸ¥İУűнʱѪ¶ȣȼԼһ԰׵ı죬һͥݵ
֪ޱڲǰʱⲿӰӰ𺳣Ӱչ𽱵ҲΪⲿӰλǩ£ȥ飬Գ׸ı䡣ŵӰǣ֪ϲŭֲԴڽɫĺֱȥԸ񣬵֮һֱĪĸоԼ嵭ĺ
ǻϲŭֵģڲ֮࣬Щҵչָ˭ء
Ȼ˵ף޹ϵ֪ޱ̲סú档ûϰóʺ̫ͻðˣԼһ̲סʣͲʲôܲµˡ
ô˵Ƿĵе˵ģƶϮɴǣת̫ˡջ˼ʮظҹƣܶӮ̫ˣĺʺݵӰô˵Ҳûͬѧɣ߶תû߿ȥȺˡ
һһ㡣˵ߵʱҪȥޡ
ȷʵûãֲ˵̫ء֪ޱһ£Լ߶ʱܾҪʼΪѧУ׼ˣѧ꣬ӾΪרҵѶȻҪӸ֣ûʱˮҪóһЩƷ
ĻһоͶ˵ͨˡ֪ޱȻͷͻȻ¶ᡣ
ĻҰ㲹ȫûЧ𣿡źʣ˼̧ͷҲ֪Լʲʺϵʦ֮ǰû̹ˡƫĻ˼ǿ϶ҵı⣡ҵʱǲرⰡҽһʲôûף
˼֪ޱݵض˶١
޿ɱٴǸ磬Ǵһܣ֪ޱصҵĨԼϵᡣ
ҲǷģʵشû˶Բ㡪һˣⱲӴûУûУôһˣ
Ţһμ䣬ǿϣصĵʵ𻨵ΧѾ̥ǣΪʱԼΪˡ
ȷڣѾ˱Լʵ뷨
ûǻ¡Ƭ֮ڷϣƽ
رá˵ŮǸԴ
ǸʱҲá


16 Chapter  16
ں˵֪ޱû̫¡Ҳôǫжû̲ܵ˵ԶԣʱˮƽУҺö๦˺ö·ֻ²̨أ϶ô
Ȼ仹ûѾǸɵĳˣЩ·壡֪ޱЦеذ˰֣⣬۾תתˣҲʶǸҵĴ磿յͬѧô죬ôһϵӣôʶģ
ͶһӰתͷһۣˮҵйصĶаƬ߻һǰģܽӰƬ͵Ĺ˾ܶ࣬ѡǼλΪǾΪⲿӰġ
֪ޱһץסĸ첲е׷ʣʲôӰǹ˾ʲôˣôŵһ˵ȫû˺˵°Ҹ𣿣
侲㡣ףԼܣһö籾飬ѡԱǰѾæòˣܿͻ˵ӦĿȫĿ£ѾĿֲ˵ͣͣǹ˾ͨǱ߸ķ˽Ŀӹ
ҵĿˣ֪ޱһӦ漴¶գԼͷҧ
Ҳֱܹˣʧòʱ򡭡૵˵ʹסԼĶͷ£Һúһ֮ǰҲҵˣǰҲŴӹҵΪҰֹʱҲڹڣʱ˾ѾҴ󲮴ˣһ֮Ǵӻ㿪ʼģΪûκؾ顭һǰҲʽܼ࣬ҵһĿɣ
š϶ۣ֮ǰĿǳӣרǹ˾˽ӰƬĸϸڣҲõؿ籾רÿһڶӡ
ⲻȫ𣡡֪ޱһ˰ءһ治˽ӰƬκζһѾ󻮷˸ľûʧʱҲûڹ˾˵һһ죬ˣѹڣûκ˽ȥϰ࣬˰ͲԶ֣һֱô¶ʧžͺãԶʲô֪СŮ
֪ޱվһͷ
е֪ɽȴΪĸо֪Ǹڵ֪׵ѶʱǲҲĸоʵǸȨصˣԼ̳й˾ûʲôԣȻҲһ˾ص֪ʶѧֻڵعԼ
ְֽڵ޷һȺĪֵͻȻð·ӦְְҴĹ˾żڱԵҪۣʵԼվڵµƸߵ㡭û˼䣬ȴ۾֪ʲô⣬ְֵܽܰѪЩߡ
ؽŴǣһʺ黹лҰĿλܽһҪȥĿȵĺ𣿡
سĬţû̿ڡ֪ޱ̧̫Ѩڤ˼룬üͷ˼ԼһӦʲô
Ҫȥ˾һˡ૵˵ҵıʼǱըûˣ칫ӦûصϱݣҪȥҳٶ˽⣬ȷʲôģĸǶ˵˱ȽϺá
Ŭ룬ȴԽԽʧ䣬ѵʶû⼸ɱļ䣬±һְ񶼲磬ǱˣҲͬ˽ӹĿ
Һûʲôƣɬ죬Գ˵ҪȥĿȱȱӵģҿһ߰æӣһ߶֪ʶ˵ȡһء
˵ƲסʱصıãȻֱ˲۾ûֹסᣬ̧첲סԼ۾ȻڸɰͰ͵Цţֹסز
˼ûޡҾǡе㡭£ԺԼʧ¸ҰֶˣǾŮôûáҺе㲻֪ôܾԼʲôͽ͡
һ£Ȼû뵽Ҫȥ֪ޱͣĸ첲Ϸֶ˶٣Ĭջ֡
Ĭٴ̧֣Լڵٶȣ˱˻ĺ󱳡
֪ޱԼɺӵѹУҲɵһ¡عӣƵʣ·󲻹󰡡
󡣡˵ûϵ
Լ˵ġ֪ޱ¸첲·ᣬܿʪһС̲ĻһֻѰٵΪڷ絲ë
ء
ѹ
ûκã֪ޱСͲǰ޹ҲһʱûסƽԼ˵Ҳȫûơ
֪ޱ˶٣̴˿ϣ̧ͷ
ʲôƣصҶƭҡ
ûƭ㡣ƽ˵ҡ
֪ޱסˣе㷢ɵؿȻûʲô˼
㡭ⲿݣ̽ʡ
ǡҡҡͷĲ²⡣
ӰԤޣŮݳĶûʲôվˣʤֵӲԼ۱ȸߣѾ쿪ˣûٳݵĵ
㡭֪ޱһ£ƽ˵ⲿӰļơ
ȫ֪ޱԤϣһʱǼˣѺؿ˼飬еʮֲ˼顣
ֲǸô硭૵˵ȻղΪôڣΪʲôǼưҿٿƣûдĻ
ҵһĻ󡣡ƽ˵룬˶٣ԭҪ͵ҵһʱɡ
֪ޱգգ̴۵ۣһ
Ϊ𣿡СʣͻȻʶ仰е壬Ǽæ֣ҲǸ˼ûôǡΪҰְ㣬ԶҲмշҺҲһֱ㡭
̧üë
һֱӺ˵𣿡ʣ㲻Ƕô
ˣǡ֪ޱɵ̧գ˼ŵ˵Ұðδģ㲻֪ҵԳδˣ˵һЩȻһģȷʵ֮ǰʶң㲻޵ķʸҲǲãǶĳǳƵϿɿġûаǣҰ˺Ҳ̫㡣
źظһԼĽۣҲ֪ǰҡ㡣
Ĭһûκۣ·ûΪĻκ
ҿָĿԽˡ˵ҪãҪҪʱô޵ʲô֪ʲô˽⣬Σ躹ɳ֮˵µĻ᣻һĿָң˾Ǳ߶һεõ֮𲽻ѣʮ˵ҲǸս
֪ޱһ˿¶ġ
Ŭһѡᶨ˵¶еɵЦ֮ǰѾ׼ôãҲܾô㹰ˡҲҵģǲǣȻ˵Ժлᣬһǻ£һԺ͸лˡ
ģҲֻץסҪϧһУҲܽܵȵʧȥ׷Īˡ
ؿչü
Ҫһڵġ˵¡
ٺ٣֪ôл㡣֪ޱֻûʧѳЦеؽ־ٵߣԪؾ˸񣺡֪ллл
ǳǳ´ǡûü˵ʲôһͻȻһ֣صСݵǢա
ϣлվͨĻΧǽͷɨվһˣ֪ޱԿ޹ϣһ١
л֪ࣿޱȵؿæ˰
̨Ÿպܿȴһݳ쿪ʼˡл೯ЦЦȻشӿڴóֽϸµذδɵۡ
֪ޱһ£ӦϽùֽлллл
ӹֽҸԼ˲߲߿˿ˣ˳ڸǻһ£ǸǲǻʶҸǻܡ
ʶлĻȻصȥͼˣ˵˭ʶ
Ҳǡ֪ޱͬص˵ͷļ
ԺҲΪǵģЦصһɹͺ죡
лҡҡͷɫ糣ֻ˵ô˳Ҳûʲôرơ
Ҫ֪ޱЦе˵
л䴽ǣԼʣһȥ
а֪ޱͷк߰һȥ
л֮󣬺һֱûжƽվԭأ޶ԵؿлȻؼ֪ޱע
ֱ֪ޱ̧ۣҡҡͷ
߰ɡ˵һװ
֪ޱԼŪʪһС̲ʪ̸еܲ˼ΪԼȻ㲻һелڰ֣˼صȻȥɣҲе顭
л࿴һۣûʲôķӦȻСǹʮֻЦЦ˵㣬ҷָرõλá
ð֪ޱͷӦĿת뿪
·û°ɣеʣôҪǮпѾһˡ
áҡҡͷһۣͻȻʣлҲҪȦˣ
ǰ֪ޱ˵ͷգҲ֪ž¡Ҳãܺ͵뷨һİɡ
ǡһۣصҾͺ񿴵֮ǰԼ
𣿡֪ޱĸȤؿԵûвʲôչ˵İҿѡĿһίô˵Ǻϲѡֵ˼
Բǽľͷ
ҾͲһˡƽ˵ǰǸԼһġ
֪ޱһʶ˳߿˿
һضǱߣ˳׷һ䣺Ϊʲô
̧üë
ԭܶࡣɫƽش𣬡ҪУһĶʧȥ
֪ޱԶ֪ޱĲɫ΢΢սָ
Űʲô翵Ķսġ
л˵
V~ȫḷ́ܶȫһǮ˲»ῪġǡɰŮǺĴħˣȤĻ֧һ~
Ÿӵĵİ

ӵģǡ

.
˶˵Ŀ⣬ҲȽʱһ漣𡣡
.
ϦʮһӰǱ磬ǩֹ˾ͷ˶˵һ貶Ŀǻ·ֻеʱé®ľʣһۣ˵ˡ
֮ʺԼ˷Ŀɳ𣬽Ȧ߷ơϦȴһѹʮߺծ˾ȷ֪ͨԼعˡ
סëԼʱ´ۣĵʣôΪҸհһۣԿԸǩɵ𣿡
ҲǰЩˡϦ˵ǰڲɷ˵ִһǶȦľǣҾӦҡ
.
ͬУ˴˳ɾͣԴ쿪ʼ
.
ϦͣܲɷʱʼʵĹϵ
ϦЦԣΨһһܰˣֵֵˡ
Աŵײǿƹͷ쳹Ȧ⣬˿ݲͬĲУ治ɫװû
ΪҾ˵һͳҵԼˡϦ˵ҵʿҲҵ֪
.
ΪնҲΪҡһǰ̣㲢ͬв
.


17 Chapter  17
ȵ֪ޱصõĹϯʱ, ̨ϵݳѾ˴롣˼Ǹèһ˫˫ȣڰɽˮػصԼλϡ
ֱܹĸо˻֪ޱ˿, ͦ, Աߵ½۾ͷһƳ
ûˣʣ鲻ƣʹĵôͶ, ʲôĶˣ㻹ʲô, ôȥһ𣬸ղûоڷ, Աȷʵͦ
½ͮ½۵һ, ȫûע⵽ԱߵĶ, ڶ̨ڽеħݿ⧲½۵һðĶҺ䣬ʱε˻˿
˳Ϊ˸ۣͷ۵˼ʲô˲ܴö½ѣôϲŮĸŮܲߣ浱֪ޱʲôƢĻҹﰡʮ֪ޱҲλСòã
Ϊѵ·ҡͷƽγöȫǱ֪ޱ´½ۣҲ¶΢΢ı顣
½, һָ½۵ıǰ
½ۣʲô
һ, Ҹղں̨Ǳ߿ᣬڶ¥Ŀ, лҵλ, Ұܺ, 㿴Ǳߡת۾Ǹ򣬸ָλãҪҷϢȥˣҲŲأ֪ɽ˺Ļһ˶Ѿ𣿡
ûط˸۸½ۣ½治ɫȨû
֪ޱֳڶָ
ڶôܸƽ޹һأƵʣ˼ҿǴǣҴչȥʲôһô죿Ȧ׽Ӱͼ˵ܺʹǴôһ˼鷳أǿװ׵ѹϵ
½ۿһۣغһ쬵صҲδ֮һ𣿴ൽܵδѣ
ô֪֪ޱһɻصһ£Ҹ˵ôǵá֮Һ֮䲻Ƕһ£ľѡ
½۶һ£һʱò׼ͱ˶һ¡ǺϢǻϢʱд𰸣Ҳû̫ãֻһۣ˳ǡ
ǡղÿɷص֪ޱڻζ
֪ޱ֪޾ؿһֳۣ˵ָ
½ۣ
½۵üǲһ£ʣ㻹
Ȼˣȣֻ׼ݹٷŻ𣬲յơ֪ޱƲƲ죬˸۸һüë
һʼԹʣ½һ㣬ϸı飬ʮƣյžˣôȥҲ̫ҵ˰ɣɲءҲҵôһְڳһ˿ҹһȥ㲻Ϊĳɣ֮֮ȥ֡
ôͲˣ½ʣ˶٣Լ˼һ²ؼĿǣ۶գһЩŵļ裬ſڿŻˣС㣬ҷϢֻҪȷһİΣһĸҲ֪ĵطҵʱԵ޹ʻñˡ
һĵΪȫ飬ĸ̥soloδϲ˭ġʮ֪ޱgetȫû͸ĿģЦʮ٩üë
ʼԼûûηԣʲôҲǸһδߵ𣿾⣬Ҳ϶ɲͷϣֻñе̵ġ
½ۣ
½۵ĳʼ
ʮ֪ޱҲȫûɫֶˬʵ½۵ļЦеص֮Ժ˵Իһ㰵ҵġ
½ۣ
űţ֪ܡ֪ޱذ˰֣ȻطԼĽۣ첻ϣ첻죬ʶһԩҲͷǷ˲ŻϲңֲǶM
½ۣ
֪ޱһ֪ޱһҲʼ;뿴ħĶ飬ר־ض̨ϣӸΪ⡣½ȫ¶ðתͷһЦ̵ͨ½ͮ
Цʲôʡ
½ͮŬЦе㷢ҡ˵顭
½ۣ˵
ôҪ̨βɨİ½ͮʵתƻ⣬һЩĵʣ˵Ҳе棬磬Ϊʲôϲҵʱͬѧأôûע⵽֮ʲôչ
Ϊȷʵûʲôչ½ƽصżھƻܼ
½ͮϸ˼һ漴ȻҲ̫żˣȻүżŻȥӦ꣬ǼҾôһ飬ÿȥʱܼɡ
½ûзϣת̨ϣĵƹУ΢
ҪίߵĳǺܶģڵϰΪҲʱҪֵ÷ǳ㣬޿ָժһĻᣬֵһѾ˼ؽ£ΪԼδǰ̾ϸ㡣
Ǹʱ֪ޱ˵ĳζÿ뷽跨ġòϸظһ鵰΢бΣϢɳĽŶ͵͵裬ű֭װƣͷεͷ۶ĵĳϣɵԵ֡
УżȻʶ֮ʶô۲˺ܾáǼɷǵϸܣȴе㲻֪Լڸʲôֱһ죬עӣ֡
ʲôأ֪ޱǰ˻ΣƵʣǰɣӸղڣôô󡭡ðɣҸħһ£ҵֺϷһ㲻˱ġ
½ۻعüô֪ħ
㲻֪Ǻ˵ú֮ǰһ֪ޱΪʼ磬²ת˫֣˰
½üëʾԼڿ
䡪֪ޱϳѸײڶٶȣ˫Լϡ
²غ꣬״Цӯӯؿ
½ޱؿ
֪ޱϵЦݽάֲס
ⲻȫûĬϸֲǲ֪ǵһΣ֪ޱĬĬط֣ЦһĬĬתȥڨڨصҸղʲôûɡҷģǵΪ͸ЦģҪ˵
ʲôţŶԡ֪ޱԺѹΣڰһܱ֮Ϊµ飬ԼҲ¶ҵı飺ģ㲻Ǹ˽֪ʶʦһ£γܸܲĳΣһǻϵģδӦþͲһֱڼˡ
Ҫȥϰࣿ½üֱ׵صƾڵҵˮƽ޷ʤܼݹῴҳϸں©ôȷµԱǲںŪ㣿֮żҲôðһŪɳ׾
ԼϲĹͲ˵𣿣½ͮ̾˿޲Լû䣬ֱ׷Բźá
֪ޱûе߳ŭƽֱԼĲ㣬˼̧ȫ̽ܡ
ҵȻ֪ԼĻڸûȥ˾ˣҼʲô̫¶ˡ̹ϵ˵ûбܻԼƣ򴽽ǡ
ںһᡣҳʧ֮ǰĿǺǹ˾ģǱָҵĻҿԼĿܹĿȡóɹһȥеˡͣôĿᶨ½ۣ֪ڲ̫УѾûһʮɳˣҪӿŲĿһҲܷĻᡣ
½۴ûϼִţᶨȶʮ֪ޱԵøӷâ¶һ˫ĵ۾û˻ỳԸԳ
½֪˵ǸĿ֪֪ޱΪ֪˼һĬĬעܶе
ᶨӣسĬһ
ͻȻڣ˵Ҳԡ
֪ޱһ£һʱûӦʲô
Ҳԡ½ظһ飬棬˾Ŀ󻮰Ҫͬº˼ʹϵɶͶ»˵Ǳ桭ЩҶ԰㣬רҵʵؽȼü֮
ԡ֪ޱе㷢ؿ½˵ʱֻ뵽
֪ޱӦһе㲻ŵʶ˵ʲô
ǡԼҲҲй˾𣿶ĿǰġеɵʣȷصЩ齻û𣿱Ͼҹ˾ҵĹ˾ҲҵˣҪǰͶʣҲδı١
½ۿûмڡ˵ⷬѾִĵߣٺ֪ޱʲôһȷԼ뷨ɲ¡
֪ޱȴͻȻ𴽽ǣЦ
ܸоġüչϵ˵˵ЩҲȫ㣬ԼһɳûˡҪһæġûҪκ˵˼Ǻ㡣յˣлһһֱ
½䴽ǣֻ˵ҾĿԴˡ
һ㣬֪ޱ˵½̧üëʾʣ֪ޱգգۣȻ˵Ǵ֮ǰǲʲô˽µЭ顭
½ۿһۣӦУûüǩͳˡ
ʱ㲹ͷġ֪ޱ˵һسݹȥһβָϵɣ
½ۣôļ˻ˣ
ǣ֪ޱ֪˵ЭʲôǰЭǸ˭ǩԺԼȥǸʮңԼǺʮҵĺΪ
룬Цӯӯؿ
ΪǴڿʼ˵
½ۿһ֪ޱΪⷬŵĺԼ֮ԱǣһҪʼȴ½ۺ岻һҡҡͷ
СӹҼҡ䵭ۣȴ
βָṴһ¡


18 Chapter  18
ȥʱ, ֪ޱ½˳·ؼҵ롪ʲôЦ类ǽӹʱзˣȫ˳·, չ, Ҳôװ֪ռ˼ұˡ
֪ޱĸлǵĺ⣬ǼᶨԼ˳뿪ԼĿѾ, , ǮǹһӵĿְȻѼһж
ҪûȫûʲôǮϵͼıֻҹ˾С֤Ÿһ㷢չ׳, ӹ˾Ƶľˮ, Ϊ˾չŬ, һֱܽЩݲɷ˵ժȡʤɹﻰ⻹Ҫְָ洫䷽иְӶ徻
Ǻ塣ҪҪú»֪ޱйԥҲҪġϾϢ˾ǸȫĹΪ, ñѾΣеĺٴνϽʲôصĺ, ʵǺѽܡ
ڵʧȥʮ, Ŀ, εӰֻ, ֪˭ʵǹԮǰһûüɳֱͯӷսϣδǸӣһʱҲ޷ǰֵ̲صΣա
ǺľصϼңԸΪ֪ޱ
Ϊϼҵ˽ʮ˾ˡͰض˵ҽڣϼҶжġ忴ӳ󣬿ԼŮû˰æܷŲܡŮСǱߣҰѻˣʲô⣬Ҳ߶Լһڡ
Ϊѡ֪ޱűӣһ˺ܾáƪĴӭͷʱҪԵһѾϰΪȴеѵֿǸȫͣʱôҲ뵽ʮԼҪȿ⣬δʱ⡣
Լҵĳʱ֪ޱûϻؼңúȰѳںｵ³ļŴóؿһ
ʮµĽɽң㿪ʼһԼд¥ǽĹҵ԰ﻹԼˮȫкüֱʻĻ԰ءңңǱߣ˻񣬻̾˿
ǰҰְֻڵʱҲ̫ϲߡ˵ұ߶ǸˮϵζÿιеࡣڵǲһˣҲˣҴСãС壬ÿҷϢڵضҰľģú塣ԳԺʱǻ˻һͻȻԼˣٻص˾ȥǵۡ
̾˿ЩҲʵǹЩռȵˣڴڲϸԼװռԼĶ˫գֶŮĶƤҪ
Ҫġ֪ޱ˵Ĵã𴽽ǡ
һ첻̫Զ˵˵ԼҲ˵׵һԡ
ǻصҵʱѾʱ䣬֪ޱݲݳ˵ȲذѽļóܷĤ⼸ӰĿص鼮ϵ˫ֺʮ
챣Ҿ˽İдʵغҵһҲԼʵǸߣ˵ο֮׳־ش¥ʱ䶼棬úõһ๦
ʰӳʣװеµ鼮ܷĤʰű߶ޱޱǲǵøϽķˣмʱɨÿҲҪԷѽôУ಻
ӦúܿҪȥѧϰˣʱǰװ˷Ǯ֪ޱѾ¥ݣΪػӻ֣̼ͺˣ˵Ҵ˶֮ҲûķӦúϰ˲ѽ
Ǹʮϰ˳Կ࣬ʮС忴֪ޱѹô̵ʱһЩֹת뵽֪ޱвڶҲе㵣뱣ķһ٣ٴαһʱҲȰֻس̾Ϣ
ҡҡͷȥҲ̫УֻһЩʳģԼȥѧѧʱˮƽɲУǰȫģҲ֪ܶޱչһЩΪҺݱǰнˮ
ʱΪ϶Ĳ͵ˣſڿʾȴͻȻһ
ſվŵĲ֡
̴ţʮľϲ
ʲôʱôˡüëе⡣ҡҡͷϵƾչ
ڲȴǰ㳤ˣϢˣͷأ˴ǣĻô㡣˵ź¶΢Ц
ǰ˺ʮǰȷʵǲһˣǸʱȻһӢ̫ѱ˭ĮͲͷ䵭ŸմļǷϡڣóأƽͣƵǸʱȫͬһˡ
ǸʱҾ֪㳤˧ЦǺǵ˵Ǿûô˧Ǹô˵ţҫۣ˼
СؾУȻͦڵģЩױ͵Ĺ͡˵ԼĳܵĿ޲Ϊ⣬˽ȥ˸ƬأĿϡ
¥ϿءС棬ûúóԡҲķչ˵ǺܿҪĿҲԸһڡޱޱȷʵҲв֪֪׵ķҲ֪ô졣
ȷʵǿˣҲڣҲãʱƽص˵Ӿ֮ͻкת̫ģ塣
áεصͷʱ
ؾ͵ȷǺĲ˵ˡĿɹ۵ĲýüôࣿҪԺܾá
ҪˣͶһЩáЦǺǵصҸղ˼ףǴԼס
ɡ˵ںаѲ˽˹ҳջԡ
˵ȷʵǡһ㶣žͻȻص˵ͷһ˳ž´һͼֵƵ·ϴвˣһ߸Ͻֻ¼ѧϰزģһֲµʡ
ԻڰСأʼе裬оܿһˡֵʣ֮ǰҵңôҿʽտյģûпĺۼ
ûͣ٣ŹĲˣƽ˵һ˾Ūˡ
ҲǣԷҪһԲ֡ͬص˵ͷźؽĲȫϣʢͬֳɲͬļѡ
Щ֮ʣԣʣµҪ䶳㣬֮ڶû⡣򵥵ؽָָʣµһкõˮҹ
ˡЦǺǵصͷȫ¼Ƶֻ򿪱ȥõĲڵطæˣСأޱޱܳϼٺòˡ䣬ˮȥޱޱɣðĿø
С˵ͷ̶ϣ뿪ͷڱź棬ֻʮش
ҶСסǸ仹ԭأ滹еʱƬǸоѽޱޱӣʱ߽ȥһ˲͸оڻʮǰһжûһ˻š
Ų΢٣ķһۣû˵ջߣùļȥ¥ϡȻĳͷϤֱȥ鷿û֮˶٣תȥ֪ޱ䣬ſš
ûжɻ΢΢ü˼£ȻûзӦɣšŰ֡
ŹȻûƿ֮󣬿֪ޱԣű飬üͷ˯š
˹ȥ
֪ޱѹǱӰɬѶд̶ʶѺõרҵ鼮ǿط˵ڶʮҳŵֵס⣬ɹ൱Ȼ
ֻ˯кҲܣüͷ˵Ե൱ʶ¶ôû˯ðȡ
˽֪˯ʱһҪʲôż߱Ȼ˯áѹ̺ļϷ£»һɳĸ첲ϸ΢̧һ㡣
̧֡˵ѱĻ
˯Ҳüͷ֪ޱһԺɿֱۣûʲôغһӶһ£ʲô˳ֱס
ðȫˣüͷɿҲɡֻűĺһ£סҲ˹ĵɿչüۣӵһߡ


19 Chapter  19
Լű˯, ֪ޱⲻܹ
ôô鼮֪ޱѾǸȫˣôѧģԸ۲İһӰ, ȫƪ۾ֻõӰ, ݺַĻ󹹳ɵȵһŲᣬͨƪ۵ݵ߼̽ʮ˿, ʮ˶Ҫĵ˯, Բ־ǿ
ֻ˯Ҳû˯ãǱʶʼղطţ˵ʲôüͷų, ǿؼ˯, ôض˰, Ժ̧һЩ
ʲôʲôģ֪ޱǳãȻزͣɽԽ룬ֱǰ֪ΪʲôͻȻһӡ
ְΪʲôһӣ֪ޱֻ򵥵ɻһܿ߼߸˵رȥӱס˳㻹ղ˲, ؾãԼܼ˯ˡ
Ҳֻһ, ܿʶһ⡣
վ˯ǲԵġ
ͬʱ, ˵ι, ˯ˮˡ
֪ޱˡ
۾ʱ, ֲһĻˡԼź
֪ޱܵ˼ľţһֱɿһӦǸϽ˫֣ʾԼ޹ΪԼˣåΪеر粵˯ˣǹģ㲻Ҫ񰡣
ݵسĬһ¡
Ȼ򶨵˵ģûҪûҡ
֪ޱ
ԱһӣԱ£ƽصģһ˿Թˤʮ
֪ޱ
֪ޱȫˡ
εĬĬ̧֣Լǣûˮ˿ЦôͻȻˣҲк
ϴļóԿһۣˣûء
֪ޱһ㶣ֻһۣʱˣ̧ס˼Һ˯һˡֻ˵һĿùûĽ·Ҽң˳ӹôڲŻУ첻ǰͽг̣
šϵݸԼࣺ˸Ƭ
֮ǰûӴȦء֪ޱµ˵ӹһϣ߷ʣʲôƬʱ䲻࣬𣿡
ٷĹһЩȦ˵ӪҵvcrеӰӳҪǰ׼õһЩϣع˾˼·ױüͬĳһ£ĸСʱͽˣʱáҾҵǿʱһֱдȻƲѺãûзµ˼еľϸںҲô
֪ޱ˼ص˵ͷĻʶһЩϸڡ
ĸСʱ·ϵʱ䣬ѧУ֮ûš˵𣿡
һݵض˶٣֪ޱʱüë
Ҿ֪˵жֻص㿪ԷɣʲôըǺ߱㵱棿
ü˵ѹ֮һֱ̫
֪ޱ¶ŹֵؿƲƲ졣
ֻиֲͬζ˺˵дʵ˵

˵ѹ֮󡣡֪ޱ˼˵ô˵ʮǻˣҳô
ݵسĬһ£˵Բˡ
֪ޱлл֪ΪʲôûкܸˡҺ֪ûʲô츳ģǵʮһʱһ길׽ͻ룬ҰһӲ˵ϲǿӾϲҼǵҰֳθ졭㷴Ӧƽôô㶼Ц𣿡
һۣ䴽ǣ֪
֪ޱ쾪ȵſˣôⶼ֪Ҳǻµ˵ˡʲôʱ֪İ
ʮǰ˵Ҳ¶һš
֪ޱ
Բ𣬵ڻôӦԭðʧ֪ޱһص˵ʱϵôҪٳһΣҿ϶ûҪ˼
ⷬӦ̫Ȥ侲Ҳ̲סЦһ¡ûĻָǰĿϣˣ쿴Щһ˿Żܳץʱһ飬ʾ˵Ҹ˵һ¡
ŶŶõġ֪ޱĿϣһ׼ĿݣӰ籾ﱸԱɸѡ˾ˣԼĸֲֹ룬ŮΪˮԱΧƸˮ֪ʶְһˮջɳҲջ˲ͬеˣǸ׼֡
ھеˮ֣֪ޱϿöĲ־̫ΪˡһӰںڣĻǰĻ漰ҷ࣬ǼʮӾŪ׵顣
ֱǱӰһѶǱ֪ޱ뻹ܿһЩϵʣ򼸺ȫûõǰֱоеĻƣŵصЩǰܿģ
ȻͷȷصÿһڶԲԸ涼䡣
֪ޱʱǸʮԼȻ𾴡̽ʣǡӰĿжÿҸʱһԼ￪ʼȽϺá
¡˵Ѿ׼ˣֻգ׼ʱ
֪ޱ
֪ޱؽͷϣһ

ûС֪ޱ˵ҾǡҲᰡ
һ˼صͷ
ŵ˵֮֮ʱˡ
֪ޱ
һͱֱǰļ£ջԷŵ֮ش˴֣ļգʹࡣ
֪ޱ
˷ˣ֪ޱź𺳡
ȴû΢ɫظϴԣ첻Ŭ׷Ī뿴ռֵĹ˾ҵǮҪ㲻̡Ҫһǹöãվֻĸ߶ȥ㣬жҪʵֵĿԽߣµ·ԽߣֻҪһ̿ʼǰûʲôѵģǲǣ
֪ޱ㶵ؿһȴУܵһĨϤĸо
ⷬǣô˵ءⷬͺ˵ġ
ô˵ô֪֮֮ޱ
²ĻϾʵҹҲʮ֪ޱʮĺѧĺɸ֡
ʮĺ޹ȻСܹˤʮҲ֪Էûж⣬ʱҲϰˡֻޱ֪ޱڣӦ˵Щ˭ܻᰡҲᣬѧҲûá
ôûأ˼Ⱑ֪ޱΪ𾪣Ȱ첻Ŭ׷Ī뿴ЩЦûûǸ¶ˣ뿴һֻ֪ܶݣͲԶôǣһжֻôˣڱôЦ㲻̡Ҫһǹöãվֻĸ߶ȥ㣬жҪʵֵĿԽߣµ·ԽߣֻҪһ̿ʼǰûʲôѵģǲǣ
ô֪޾ְ֣ض˶٣ɫһЩڳ۾һۣ޶Ե˵ûԹĹûᣬ߸ϵظ˹Щ˼𣿡
ʮ֪ޱﲢ٣УҲûᣬҲûᣡĳ˾ôΪʦÿһȰѧŬУ
ʮĺ֪ޱ޿ԴĴָСĵḧա
֪㿪ʼǺѡ˵֪У㣬¡


20 Chapter  20
Ǹ׼ϵĺʦ, ææµĹҪϵر֪ޱѵؾźĿϣҪʱûһֱߴ, һ, ֪ޱе׼ӦӦô¼ƣ, ǲֻ, ȷûпԶ̽⡣
ȷȻǸ൱ʦ̬ʼճƲ磬ʱϢҲ㼰ʱ, ֻҪظ, ضܰϸʵؽ, ˼·ôʶûʲôż׼Ϊɽ󣬻شʲôϻ
֪ޱÿÿ㿪ͳУԱͬ¼ֳѿ׵ĳ֡ôҵֻشǧݹ, ÿÿһָоԼڱԴ
ô鷳Ҳ˾ʮֲ˼, ǻûʲôܻرġ֪ޱ˼룬ĥôִܲ, ѡ罻Ϲעһºͼվ, ͨС˿һעг̡
·ߵ, ˿ǾӶ࣬϶Ѻá֪ޱеڱ·ߡ֪ǲΪ˴һ̸±һһȷѪ˿ܵӰԼȦһ֮ǰ֮ڣλƺ˫н̬Ƚ
֮ĵļӰ趨ȽᣬҲûôĿĽɫܿԼĳжӰƬ඼൱߸˵ﻭܹ鲻Ĵʱʱ̶̿ǹʵģ͵￰ƶһġ
֪ޱһ Ӱǰũ񹤵ǲӰƬȻཱʱŵӰ¶;ܵĪ𺳣ʱ俴˸רҵ鼮ˮƽҲʼе𺳵ʲô 
һ˫Թ۾һ˾øͬܡ
ҲȦ·ν˳֪ΪʲôǸָо֪ޱ֪Լǲְ֪֮еΪĪľǾú棬Լʮβʶˣڤڤоã֪ܿʮһЩؼ
Ȼʼ˵һֱ̫죬˭أ֪ޱŬĿ֪ʶ֮࣬ȫԼĺĽпֵĵˡ
ϧʵ̫١̫١̫Ӫҵˡ˹ٷʵĶ̬Լ˽֪ޱĸҳ˸׳죬ֻҵһƲӪҵĶ̬һӺɵ죬̬չĵúܺÿ
ʱһǰµķ˿ҲԼѵһӪҵ𾪵ˣæطͼƬص㣬̬⣬һûб׼𰸵Ķ⡣˿ҵƬص㣬ڵг;еһ԰̬ǹԱӪҵġ
˿ûд𰸣֪ޱȻҲ޴̽ܲƬȥʺҲ̫ˣ˼һǰϢʲô¡
̶̵ʱѾԶķ˿˽ӫĻ֮ˡ
ӵ˿վĺгʾʱ֪ޱڳоžԤ㵥Щ֮ǰϸǻҪľٴ˽ЩǮÿʶǻʲôطЩʡЩҪӣÿǮ塣
ȫ漰֪ʶäøѡֻʾʱźִϾ֪ͨĬĬʱ䡣
ӻҵССʱʱ䡣
Ŭؼ¿ϣȵʱ߹֮󣬽Īеﳤݡ
ֺٿȥ֪ޱһշԼߣһ߰Լûüʵһһʱʱ̧ͷ档
ûе̫ãһʼĳͿ˹ͣǰŴ򿪣˳ƺû˵껰һļִ̽˻Σתͷȥӹ˵ݹϣôվڳⷭ
ôվŰϿҪôҪôҰѩء
Ͼ궼ҪһЩʮһѮѩϾĵڶѩһѩʱϷϯûܸϡ
֪ޱ˵ԼΪʲôƶһϾͻһվң֪ԼܵȵˣǺÿһεĵÿһصϾӣ֪ޱܵȵ
ѾϰֵȴˣְҲô飬֮󻹺һ㣬ķչϾ죬֮ƵĹɶ͹㣬ְֵҲܹһЩʼܾڳ͵ʱ򿴵ְڼңÿÿʱļˡ
Сʱְְ⣬ʵǰܳԵĿ඼ԱˡˮҵȱĹ˾Ҫģչ׳󣬲ҪȽзŶӣ԰غʵҵҲҪܹϡʻĲϵرְֶԴƴһ˶ֻԼΪСʱҪڼҺü죬ж̺ͺչӣû̫ΣգǾùµ
ʱü̫ˣССһ˴¥ߵ¥£ͷߵͷһȦ۵òСǺϰߣֻϲԼţСãûôտҲڿְʱùֹµ
Ǹʱ𣬾ϲſȴԱߣԼҴţȴŲ֪ʲôʱܻؼҵİְ֡ʱǴƴҵʱ򣬰Ҵ㿪ʼҪæʵ̫࣬ʱȷʵû취˼ͥŮܺõ鷽ֻεȱʧ
֪ޱֵֻֽСŮ⸸׵࣬˵ҪȵһֻѾϰֵȴĵȵԼˣڴĹҲܹ˸еڴ뿪ġ
һֱڵȵǸûõˣ֪ޱȴͺǷǳѺõĹϵƽദֻͨѣ֪Լûʶûյȹ
֪ޱվ¥µˣʶ˻񣬺վϾĵڶϸѩУͷļһ飬ͷϳţͻȻ̧ͷķ
ţ֪ޱһ㶣һȷʵõʱ͵˷ֵľȸСеɵغ˻֣һ٣Цһ¡
Ȼ̫ɵ˰ɣ֪ޱ߳ܵջ֣Ӵ߻ӿԼԣѧϰ״ӺŴ汻򿪣˽һĺ⡣
ͷϻմһϸѩȻղվһ֮󣬽Ҳûϻɾ֪ޱεɤӣûһںѣ
ʵ⣬ҲȻŵļŵϣƽ˵ţˡ
֪ޱͻȻһ£ͷ˺һ
֮ǰ˵ǹϵʲô𣿡ͻȻʡ
ֻļϣԶһ£תͷ
Լ˵ҡ˵ʲô𣿡
֪ޱһ£̧
ое㲻˼顣૵˵ûѽ
ôһܵء
ʼһ˹µſڴǰܵȵ˭


21 Chapter  21
ʽĿ֮ǰ, ֪ޱȥ
ȻĿǶʮһģ˾Ȼǩ֣ĿҲǹ˾, һ˵ù, ṫ˾ЩơҲҪӹ˾ϵȡʽģ֮ⷽдϵС, ڹɶļල֮, İʾȫʽϵ鼴ٲԸҲҪ΢һ¡
ǷҪϸԼװҲǳԭ, Ķжѿ, Ҫһû, ԽõļԽϼӶΪ˸Ůҳ߶ˣҲûϾϵЩΪ֪ޱļòЩ˵ĳ⣬ȥԼҹ˾ԼĿʽӡ
ٴ߽֪ޱ֪Լϸùʲôı飬˽ʮԼֻڵװҲװȥ, Ȼ¶ڣͲεֱս, ʵʵ˭Ҳ㲻
֪ޱд⣬ôһعȥˡǰ̨Ҳ, ָָ̧Լ, ĪʣҶˢȥ
ǰ̨Ȼ֪˭, ˿̵ıҲе㽩Ӳ֪ⷢͨֽ֣һǰϰĹŮڹ˾ȨˣǵȻ֪˭ģֻεذڳ¹ı飬Ϳص˼С㣬Ҳչ涨£ԤԼûеĻҪʾ˾ϸ¸ոո°Աǲܽȥġ
Եһ¡֪ޱһۣóֻصԤԼһ¡
Ϊģʱ˾ŶȥҲ֪ε˭֪ޱ֪ڹ˾Ķ³˭үүҲ֪ƹܹ˾ܾ˭󲮡ģϼɢڸλݣڹ˾˵ȫϼ
Լãֱһ绰
磡绰ͨ̿ʼԼ鲢ïıݣڹ˾¥½ȥҽһ£

ǲǸ֪ޱȻȷʵǱײ˰ɣΪʲôΪܣֻĻʾ֣ȷ˺ü飬ȷ֪ޱ˸ģʱһü֮С
ôµôµģôˣʵعһ䣬Լİ칫ϵ˶ȣڴӦŵ̫Ӧˣ¥µһȥ㡣
ã绰ͷײɵ˵֪ޱӦǣȻڸмл¥µһˣڼҿԱİɣ
֪ޱٵͷһζ̬ôãָ֪᲻ŭҪײǽ̲סҪЦ־ӦȻԣҲļ𣿾Ա㣬¥¶һҵϾ͵
ʹشӦ֮ذֻӵһߣԼİ칫һ۾
֪ޱôţ¥±Űɣڰ칫˯һ
¥£֪ޱֻᣬǰ̨Ƶ䴽ǡ
˰ɣе˵˵¥¿Ա㡣
ǰ̨ؿһۣصȻڿ¥ԱˣȵϾɵӦͿ¥ˣʱ˾ͳһԱ
֪ޱһۣǵ䡣
ͲˡͻȻתƽ˵ҰڵʱƵЩڵĶԺǻάҰֵİ칫ֶøʾˣûҪ浱졣
ЦҲһ˲£ǰ̨һ£ͻȻһػصؿ
ˣҲû˭ġ߲ڶȫ˾һСڿԮְ˵ЩҲûֱӵϵαŲԼ̫һǰλԺء
ʶ֮Ƕʱֶˣȥ֪ޱΧй۲ߵƺࡣ
Ǹصע˴ɳϵ֪ޱٴֻ˸绰
Թˡ˵ڻеңдܵĵط֡
ڸ˭˵ԱĵػںͬµİСȺǰػع˾¡û̫ãʮӺ֪ޱй˳ĴλָǩĿͬĸ߹̸ʱ˽֪ޱԱ¡
֪ޱʶСʶ졣ϾȻǼܳĺӣŴ꣬治һȥʱȻİÿ׶ˣǻཻ˸ߣ̩Ȼ¡
Ӻ󣬹˾ڵܾɽżžЦ¶档
̸жʱûˣʧʧɽЦǺǵغ̸ʱཻ֣Ƶ׺񣬶䵽֪ޱϣЦݵкޱޱô˵һֱӴŹ¥ͺˣǶڻȺʱˡ
Һͱ˵ˡ֪ޱı޹Ǹ֪Ƶģû˵ΪǸӣ˭˵һģҴ绰
жǿصͳֻ绰ɽĿ֮£ͨ˵绰źα˳ѵĲͷƵ˵ʲô
Ұ硣֪ޱ̬õд𣬡¥µһˣȥأǰ̨¥Ҵſ˵ء
û̫˯ѣȻĿ˭ʣЦһֱ˵صûͼţضûУܵȾ͵ȣܵȾߣͷҾ͸Ұ֣ͻϼǱȥѧѧءûûС˯֪֪ˣ
˵͸ɴع˵绰ŵ绰ͷæ֪ޱһ¡СС˸ӸûҲʵ̫ˣôɴ䡭
֪޾صڳɽҲЩҲסЦ΢漴ȻмӵЦţ֪ޱǸ
˼ޱޱһֱڹ˾ûûҹؼӰ๤Ƣе㱩ˣһͷһú˵¥һ˲˵һѿߣȥ
֪ޱЦϵļƤ޹һ㡣ȻӵĳǸˣ֪ޱʶһʹ˳̸̨ʱһ¥ǰĻңĿˡ
֪ޱ֪ҪԼпҶǰ̸ʱллأּλָĿĸ߹ʮʶ˺ʵ˿
棬ǰ֪ޱСֹҽ᲻е̫ˣ
̸ʱ֮⣬һǸ޷Ļ첻Ը񣬽֮ɺ˲٣ƣȻԵһüëΪ˵ҪҵĻҾ㻵ûס̳սʲôģӹȥ
֪ޱӣĽܣôʵʩĥĥ
ĻڵھŲ㣬֪ޱ˵ݣһ̧۾һ¡
Զվһˣվһſڣʲô½ۺ褶Уһ򶼺ܻЦ褣֪ޱǵһο½۴Ǵŵ΢Цɫ٩٩̸ӣʵض࿴һۡ
һ۾ͱ½۲׽ؿһۣҲһ¶һ˿⡣
ԱվŵŮһֱڿϴŵǳǳ΢Цžͺܴҹ㡣еصѯʣôˣۣ
ûô½ջߣɫؼղŵĻ⣬
ͦõġľŮ˵øҴ󲮹Ŀһ¾Ϳԣˣ˾Ŀ϶Ҳû⡣
󲮣֪ޱϸؿǸŮȻüҵϤС
ˣ˳ǸݡҲǣùõļ˺üֵֻͬܽһŲﳤ̾˿ɽҲע⵽Ǳߵˣʹ˸ɫк̸ʱ˻ң֪ޱվڻſڣȻǸʮеЦ֪ޱļ
ޱޱ֮ûɺɣվǱߵǸüҵý㡣·΢ܣϵ˶һ󻮲ģǹ٣ʱһˣԱ˲ڲʱҲˡأʱңЩϢò岻¸˵һ¡
ʲôϢ岻Ҫ֪ޱѾڰĥţöĻ㶼Ҫš
ǣɽ˵Ļ൱˵
Ϊ֪ңҪеˮ뷨ҲΪźеĺһλ½ϼҵˣԺϵһΪϼҵŮ
ǰ½˵δ֪ޱĬĬؿһۣƣѵ˵滰½۵ڹ˾浽ǽеһˣ
ȻɽĻġ֪ޱѹ
үӺĻ϶ϼҵŮķŮԡ֪ޱޱޱʧ֮ȥĹϵˣҪģԲĻԺȢɺѵ»ûڲѾˡڲǷƵ˰ɣҲֹһǲǣԼҲͬôġ
֪ޱһ£½۵ķֿһۡ
½ûǶ褵ߡȻüë˵سЦ
ЦʲôЦˣͳз磬ڵ֪ޱ΢еջߣת΢ЦŵȴӦɽ
ض˼롣
֪ޱãȻŶԣҲǶ֮ǰĹϵ𣬻Ҫǩ飿
ɽ
һ˲¶ֱ˴һȭֱסı飬ʵеֿ֪ޱһۣûĻκйֻһƬʵãֻȤջߣݲݽ⡣
ûʲô򵥵˵ߣǽȥҲõżˡ
ð֪ޱ߽ңȷʵϵıһͦƽġ
ô˵أԴ֮󣬺񽥽Ѿϰˡ
յϢ٣˭û˵滰ÿ˶ƭ


22 Chapter  22
׻˵ú, ó֪ޱԼһλ̸ʱ֮, ʱͱµ뵽˻, Ǣ⡣
ʵʵˣεĻ᱾˫û顣Ϊڵһжûô˳̸ʱ, ǧɽʹһ·̵, ʮӣõȥˣⷬǰĶԱȱ仯, е鸴ӡ
߳ҵʱ, ֪ޱϺһЩꡣɪȥԼ칫ҵ·, ̸ʱԱߣοļ
һһﶼһΪصҸǼҹ˾ǰҲ˭ʹʱҵ̬ȾͻȫһˣʮӶʮĶ
֪ޱ
ʵҪ˳ͺˡ֪ޱ̾˿, ûɵصͱȤˣʲô֪, ʲôûУܲͷϮ, ϣĿ˳˳ġ
϶˳, ʲô˳ġ̸ʱΪػӻ, ǹ˾ѾĿˣȻĺݶͻȻʵ㣬ǳɱʹ󽵵ˣֻҪӰȥôҲ⡣˵ӰǼλѹأ֪ԼĿӦѧʲôɡ
֪֪ޱͷʵ˵ˣĿڼҪľǣһѵݣ²ճеУԼƺͷ㣬ܴڲ߽һԣǽӹܹ˾ʱ仹ãʱܻ벻ľϲ
У⻰ʵѾ˵ϣͲֱ˳ˡ̸ʱһüëصԭǼҴǻ˳ᢵ˼û뵽û뵽
֪ޱһ㶣ƽ𣿡
еʲôûȤ̸ʱ˵һѡȦˣǶԾ۹µȽġǺûУЩʻûʲô̫Ȥʲôǵġ֪ܲǹн紫˵е˽TOP1ϵĿɮ
֪ޱļңɵͷ漴еɻ󣺡Լ˵ѡȦΪȱǮٶǮҲһ׷ɣ׷󣿡
㿴ʲô𣿡̸ʱ
ûУ֪ޱһʱҲеɻ
̸ʱüë
𣿡Ƶʡ
֪ޱһ£ʵʵ˵е㡣
Ȱñ𡣡̸ʱһо˵㿪ʼʲô˲棬һͷԽȥͲԶˡ˵㿭ѻ죬ô£Լעŵ㡣̸ʲô飬ⶫһ¾ˣȰѹ˾õȥĥС
֪ޱ
Ȼ˾˵ǱԼµл࣬Լϡ
Ӻ֪ޱƹˡͻȻ뵽һ£תͷ̸ʱ
ȻǴСʶ֮ǰĲôһ棬֪Ϣ϶޵ġ֪Լܿȫòκ֪ޱȻôϣһ䣺ʶ𣬿磿˵Сʱ򣬾ʮʱ򡣡
̸ʱһۣ¶飬
Ȼ˵
֪ޱ۾̸ʱȴֻѣǼסһɣľͲ֪ˣҲرн顣˵ʮ꣬ҵһ¡
ʲô£֪ޱ۾
Ҳ֪ԼϼС̸ʱ˵ȻǼҸǳɣǮ˻вٵġһֱ˴ҸʲôŮһֱ˵Ҫ˼ͰŲııȻȻһ죬˵ͱˣҪϲҲļױĵҪȢŮ͵ùء
֪ޱһ£૵ظһ顣
ʮꣿ˵ãȻؿ̸ʱһͻȻ顣
ʱҼҰȥ𣿡ʡ
Ҳȷ̸ʱƵ˵ҪҡͻȻı˵ǣܻиԭ򣿡
̸ˣȻҪߵġ̸ʱؼλ֪ޱѭԼոʵİ칫λãԼĵ̣ȷһȦտյɸɾ˵ļֽҳԶû
֪ޱ
Уԭɽᵽġıఢ̲£칫һֱûˣͰѶˡ˼
ˣ͵Ǵ㿪ʼ˵ôźĿء֪ޱΨһһ£뵽ղ̸ʱ˵£һʱЩء
ְͻȻתڷ磬Ӧʲô£ͺй
ûµ칫ҵͻȻ졣֪ޱ̧ͷȥһһӾͷŵһߡ
ɺվſڣؿ
ޱޱ˵óʱûˡ
㣿֪ޱкһ䣬ܶԷΣ¶Цʲô֪ʧˣܶ鶼ǵãʲôֱ˵
ɺ룬Щ⿪żɽĻŵ۽ȻԳִ
֪ޱ
ʲôûɰ֪ޱ̵ȵȡ
˵겻ɺӦٴеСŹȥԼţһһ⣬վſڡ
ʲô¾ſ˵ˣ֪ޱ˿Цʲô°㣿
ɺ
˶ſڣʱûίֻʣˡ칫޵س߿ɺҲҪģǿǣ𴽽ЦЦ
֪ޱ˵ǹ۵ġ
֪ޱ۾֪ʣ½ܣ½ôˣ
ɺһ
ʣϲ𣿡
֪ޱһ£һʱ֪˵ʲô
Ƭ̣ս˵ûƱʧˡ
Һϲɺƽ˵۾ȻûйԵỺûаȻϼҺ½ҿ϶Ҫû뷨Һѡޱޱ֪ˣܲܰȰȰ
⻰ֵֹģ֪ޱ΢ü̫ףǵ£ҽʲôʲôȰǿǿģûȥȰ˵Լġ
㡭ɺҪ˵ԶͻȻһ
ʲô½ʣ˹
ɺסͷתͷ½ۿȥ¶Цûʲôþòޱޱˣġ
½һͣԭأ֪ޱʱһüë
𵱵ݴ˵ˡƵ˵ޱޱ
ˣСèأ֪ޱ˫ۻأһۣվԭز
һ£Ȼû뵽ӦʧЦȥЦûͦģʼ磬˵ðɣɽңɽ
֪ޱȥ֪ޱһֱߵԼǰǿӣĺǰߣԼҲ˳뿪ߣ㣬ʲô֣ſѾˡ
.
һ߾ֱӳ֪ޱϺĳԼǲ䳵ģڷҪĳȥ֪ޱһ£޹ղǰΧķϣЩӦˡտûãĵ绰ˡ
½۴ġ
ʲô֪ޱֻĻ˼룬Ƚ˵
ҲɺʲôϵͶʮԼʲôϵʮԼ˵ĺˣаѿġ
ȻǸô˵˻ѣ˵ĻûһģҲû
绰֮ͨ½۽֪ޱ
⻹һγƺǰֱһɨʡƺ˵ǿСʾôʽһʱ֪ޱŪе޴룬ԼҲӦóӦĶ̬ȡ
Сĵһ£̽ԵػӦ½
½ڵ绰ͷһ£ԱߵЦ
ʲô½Կֲ´Ƶ˵ֱӽн򡣡
֪ޱ
㣬ûµ˼֪ޱԥظһ첲죬ƺУ̬õ½۵Ǹ˼Ϲ˵ûȤ㡪ǸôʱҴ绰üұ˵𣿡
̸ֻ⡣½˵Ҳģ̸Ȼˡ
Ŷ֪ޱͷҲԡΪѣҲ϶ʲôֱӵ֪㲻ǣ΢е㡣ҪǶûǸ˼Ļ˵ԼĿҲ⣬֮С
֪ˡ½ۼ򵥵Ӧһ˶٣ûʲôҵ𣿡
֪ޱһ룬ʲô˵𣿡
绰ͷ½۳ĬƬ̣˵ɺ˵ʲô㲻ҪȫţЩݾԼڲҲìܣûһ㣬̫ûз
û˵ʲô£ֻ˵һϼҺ½¡֪ޱ˵ѰҴ˵һǰʱ˭ԣϼҿңҲɺ½ҿ㣬ҲֵͬܡҪĲңϼҺ½ң
½ڵ绰ͷĬ˺ܾã˵ԡ
֪ޱһ˿
Ҿ˵ءٴοڣѵɣЩЦ⣬ʱһֱ룬ôԼδ£Ū󣬿ͦģġҶʵһֱֲʵУ벻ͨԼô¡֪ҰȻңҵƷнһֱͦӵģһֱԼһʧˣڿڱҿ϶ҵԭҾͷĶˡ
ô˵һֱеƻֻǹ̶ϼҺ½֮䣬ڰߣ˲û̫ҪĹϵҲȫԣֻҪ룬ʱܰ鷳˦ѣ滹Ȳص
ⲻͺ˵֪ޱֳڳĴϣ΢еʣ֮ǰҲ֪ɣΪʲôֱӺ˵ҪʧǻֱӸҶʡ£˵ұĶϲɢȥˣұԸġ
½ڵ绰ͷһȻ˵ΪҲԸ⡣
Ϊʲô֪ޱһ£Ϊɻ
½۷Ͳȡһ£ֻļ̳󻯡
ȡȡʲô֪ޱѽ˵еɻ󣬡һֱһӡһ룬Բ˧ûǮֻҪܰңҲܰͿԡҰְ趼ǺͼϾϵ˽ģΪʲôһϲһҵ˽飬Ժÿͬΰ
½ڵ绰ͷһЦ
ûϢ˵оûϲ㽨Ǹʵ˰㣬أӦģʱʻǰ飬ҪĶ
֪ޱ˼롣
һһ˺ʣǰһҾϲҡ򳵴⣬ʶر죬е㲻˵ϲңȥǱˣǶһǵŮҲƽҵô¿ؿǱˣҪȫҲУҲô
Ҷϵ绰֪ޱ˻תͷ褡
ҵ뷨ǲ̫ˣ֪ʣô£ǲǶںЩͬѡѡȽӣѡʵģҺ˵ʲô˵Ĵ
ûдһ൭Цؿһۣҡҡͷ
ܸȫĻҪӵб˵ȫӦ֡ƽ˵
ôͻȻôࡣ֪ޱе㲻ϰߣЦŶִȫˣǲǣһ򻨴йƬҶմĻĴܲ
ǳǳ´ǣ赭дЦЦ
Ҳûյ˵ȫ鰡˵ɫĪ⣬˿ʵ뷨
еĻҲϧأʲôԽǱѰԽ
л˵
һδ࣡½ۺޱޱʵҵģѦ̵ûУһʱ˳ʱ˶ϵ
½ۣһȱ¶Ҳһַȣ
̸ʱһƬǣⳡˣǮ


23 Chapter  23
ʽ, ʽʼʱ֪ޱҲѾʽϰ˺ü죬ŬӦŴѧͻȻɴ˵æµ
ÿӶԼʲô, δкܶõĻ롣֪ޱһֱ, ԼδһһͨţظһƷ, , ǵɽˮޱյӣһô, ҪѸʱõ硣
ʵ, ʵǿƻͯ꼶Ĵ֪ޱѾûʲôʱϹ, ÿһ춼ŬӦԼѼϣͬʶ˽ԼӦ˽һУԼڶʱﾡӦڵ
㳡ؾ¥Ϊǹ˾ͶʵĿӰﴦɼֲ롣⹫˾ֽŮƵˮҲƻƳƷ֪ޱ˽, ˮʧǰԼƣĿ˵ʱ, Ҳ㱻ƲƷ֪ޱ½֮Ž˻, , ˮֱӹϵ֮·òߡ
ôȥһˮ, ݹʷˮҵ൱ĴֱʣĿȻҲܰˮ趨ʧǰڹɶǰĳŵǣһᵽ֮˾֪Ĵ䡣
ȻҪǸܰûľԳ롣
ˮܲ㣬֪ޱǳȷȥʵŹˮ֮Դʡ
ʵҵзԱЦ˵˵СʧˣҪҪ²Ըµ֣ʱ㼸ǺԥѿڶǶһ
֪ޱˮһµĶ沣ƿװţƿһǳɫŹߵ䣬ᷴλĹ
Ρ֪ޱ˵ûɣ֡
оԱǶһ£Ծſ졣
㾹ȻڶѿڶԷ㵵ʣֶСʲô𣿡
֪ޱǳǳ´ǣעƿҡҡͷ
ζ˵ر塣ü͵˵ŵһ̣Ҿ֪ýˡ
ˮΪƣһֱû취վԵĻȨԽ籩¶ˮϢԽ׺¶ˣھ籾Ҳһֱš˸ðˮصľӽ籾ʱֳ˳¾һֱôš
з߻ԼˣǸСʱһģ˾ĵطɽзϼ䷽ĻϽиĿ˾ҲûзͷŵôһֱţҲ׼ǿˮΪ
ƴƴͼҲʮԼΪʲôĿôִš
Ϊһӷǳʺˣ֪ޱʼû·ĻУĿȾȻҲһԼ⡣
ܴһϳõˮζƲһ˵ԸҲڽӴһ֮󣬷Ʋһʺϵˮζ
⻰Ա˵еðˣһֱֻԼ롣Ȼڲеϰߣںܾúܾ֮ǰͿʼڸ׵Уĸ׵
ƿˮζĴ𰸡
ֻˮ֪ޱ˱ۣ¶һЦ
˵֪ôˡ
֪ޱ˿гӯſ̲ݻĶ־Լҡ
Һڶһв£Ҳȷѡ
.
İ£֪ޱʼûлؼң۾ȥ㣬ÿع˾ԱߵĿݾƵݲ˯һڶѺ˾ÿڹ˾ʱ䳬ʮСʱ
ֱһƴһ̶Ҷͣϣķʽֲʧʮ
˾פһ飬ȻһЩĵطΪ˾㣬רڳһ¥ʹã˻ҲˮһӦеʩԭĲֻȥ¥㼷һְʱװ磬ûôҪؽþĵطʡ˳ɱҲתù
黹ʧǰģ鱾ǴȥӰӻصģǰȥ˵оʵƣ򲻸ˣڽص
֪ޱûʱΪʲôôɣڽһʱ䣬ͨ۲ԱĲŻְֺȷİ칫̺һЩϸڡ籾ʧǰ޸Ĺģʵ˼̶ȵƣ֪ޱڹ۲ѧϰ𽥷㡣
֮ǰǸҲĹУ𲽼ԼԹ˾˽ġ֪ޱ򣬽ᣬٶϤ¥ľ鵽¥ĸţѧʣƬ̲ͣ˭һЦ¶ʧ棬ֲЦˣ˭Ҳ˼̫Ϊ
Ҫ˵˾Ψһ˼۵ģӦþĴˡڱҪ֪ޱѿȴ۵Լ²̨֮ƺʶһʵ֪ޱ֪ޱʧǰʧ󣬶һսթᡣ
Ľ۵ó֮ͣˡ֪ޱȻ֪ôģֵ徻
ʵ̫æеؼȡԼҪһ֪ʶ˲Ϻ޹ؽҪίߡջ۵æµ֮£ٵݣ֪ޱʱżȻԼһ¡ҽԺڹȥüˣѾʼϰʮԼӣڻе㾪ڶ֧ʱü¶ҡζֲĹ¡
ŮȻû̫飬λֿ۹ⶾ׼Աıֶ൱ۡĿչ˳һҪִϷʱ״̬ϷĵͨԤʮʱľ¶ܾϲ
ݴһӣʣճʱҷż٣ԼԱߵĲ￪˸ᣬһ۲顣
֪ޱΪĿĺҲ֮С־ƾе㷸ģڽ֮ǰҵסС̯ƣ棬Ǹ̫С
һۣûѯľֻƮƮ˵ˣ
֪ޱЦʶԱƣûŰ̫æˡ
ʵȷʵе㡣֪ޱǵԼڷҳ뺯£֪ԼʮиϲˣΧû֪֣һֱе롣ͻȻָ֪Ŀڶ´£ɵҲһЩж롣
òһֱϲǸˣǺɡ
ϸ룬ȫֵӡӢ˳С۹ⶼʲôëǸܺõˣ˽ȵõһֱ˵֮ǰϵܲ֪ޱڷǵ˵öеǷ֮󣬶˵ҲȽϻɡ
е벻Լﶼûʲô⡣֪ޱԼδ˭ŮĿ͹۷ϲϺܺ
뷨ʵп֮ź;΢еŤˡͺʶʽʮǰԼȻȫͬȷԼʧ»᲻ıʲô˵ҲܾȷϲľǺԼ򵥵ͷԴô鷳£ѡߣͼ徻
Ϊûֵģ˶̬һֱû磬չ˵úܵĿʼ֮æµ֮ʱ䣬ڱҪĵطǳͬʱҲԼΪе˼ͺԼǨŭһĵشĺһ
ԭʲô֪
֪ޱоԼûȾƣѾʼˡϽתƻ⣬ʵʵ˵֮ǰҲһȹһЩҴҲƿ˾Σȫûȡ
šںҲûŸղŵĻⲻţ˵ͷ򵥵˵ǾԱߣ˵Բˣ֪ôش΢ЦܺŪȥͱԴ
һְŪѧ֪ޱپඥǳæͷر˸OKƣ־ٵߣεؾ˸
Yes Sir˵ҵ±֤СܳԵưͣ
ͷԲ˭ᣬ߰ʱȥμӷ֣ҲֻҪͷԷԼСС֪ޱһʱûӦԼǸΪԼزپҵǺѹ
ڱѾǸĶʮŮˣƯޣĳǸʮ۵Ůǵ䵭Եĺչˣȱľ˾Ҷ
ƹѲһ֪ޱϮмܲסר־ظһֻʵĺϺǣһͻȻװըߡ
ܼôΪǺƬǿɲŮòһ˫ˡ߿ͺǾ˾ٱЦŵû뵽黹ܼ֤ǵԵԵǧһǣһ
֪ޱ
ƱǸþٵ𣿾ǲĬϵ˼֪ޱһں˲ãһʱò΢Ц֪ؿ
ɷھƱϣûҲûɿƱݵĻ䣬Աһݹϵ΢ļƾЦһػ˻ξƱζ赭дڡ
˵ʲôԡ˵ģȦڲǶиİĵһ Ӱʱʹˡ㵱˼ڵŮ˵ʲôأջȥ˼ҶΡ 
֪ޱûΣֻǿźݵһ¡
ǡãҲһ˶Ů


24 Chapter  24
ݺͼƵ, û˵ָֻĦһ¾Ʊִݲȵ˹, ƺԱȤȫΪ⡣
ҵ߶ﰵ, Ծָָ֪úãֻоͷǲһô򵥵Ķ, ҲԵм׽, þͷļƶʱ˼֣ڡ
͵ǺǺѺʲô, û, Ӳͱ˽ˡȻ, Ǹģαء
ôţϾ¶ΣӲԼ˼Ц˾ٱ
ƺʧԣƺʧԡ˵ԷһҸ, Ⱑ
ǵһ£Ҳûʹ, ӵؾ˾ٱԻ˼εաƸ˿, 赭д˵ûʲô, Ȧ, ĸϻûе㴫šС㲻Ȧģô׶ۣ׻Ƕ𡣡
ɫ΢漴Եֵ˱ƣʹس֪ޱٱ
ղʧԣԲסܼ࣬ûʲôĻ˼
ûʲôĻ˼أͳˡ֪ޱҲûֳϣڳƣ֪ⱭԼúȣȻӾĽˡܾ֮ԺûʲôڱϾ绹û꣬˵ԺҲҪӴģ˵Ժʲôġ
֮ҲƱ¶Ц
²ΪЦе˵ҵûʲôƬǴأϲŵģӰ˼ҵ󰡡
ƣ
ͦάԷġ
滰˵֪꣬ޱžƱ׼ˡȻĲ̫УڸղҲһٱʱⱭҲľûʲô¡
ĲϲȾƣơư׾ƣɺףζصϲĿζǳСŮϲûʲôƾСˮĺĶУ΢һľ˶Ҫͷ
ơƵǻãǲϲƷζоûʲôúȵġ֪ޱƶ˵ߣҪȣԱͻȻһֻ֣ľƱߡ
֪ޱһ£תͷȥľƱƽ˵̫УղҲ˲٣ⱭҾˣһ
˵֪ޱ֮󣬻ľƱɫطŵԼľƱȻǴһֱȥˡ
֪ޱԼľƱֿһʱǣ˵ǲţͰҵˣŻôϴ尡ôڲ̨ģ˵õսĬأ
ֹţӺֺ֪뵽ùľƱôӹȥֱӺˣ𡭡
뷨е㷢Ʋסе㷢졣
ҪȾƱе΢һͻ죬һø˰ɡ
ȷʵһҼƣּһм־档Ҫ˵֮װװɣֲǵһУһԽԺóȻϵҲͣڴа̶ˣ֮ǰûɹ¡Ҫ˵֮һȰɣǸղŷϵöͦʹġ
ΪղȴȤĵݣͺ֮ǰʶϵȷʵԡϸһ£ǺЦ˵һ䣺չ˼ҹʿȵ°Ҷ⡣
΢΢һЦȻصʿûϵǷġ
⻰˵˼ڳ˶¶µı顣֪ޱҲȻ˵ֱʮʱ򣬼ܲáʱܲңҵѧҵҲҺܶչˡȻԼȥϷˣһֱǵҵݶ飬ȥȻҪչЩŮС㡣
ԭм仹ôһ¡һȻ򣬶ʱú֪ޱչȫ˵ͨˡ˼ҵĸ׶֮Ͷұ¡
Ҳһ㶣ҲԼղŵʵСԵɤӣ廰⼸Լ˵Ϸ֮Ҳˣڹ˾ҵĺܼ࣬³үүܾ󲮣
Ǻ׺ǰɡôһᣬϿųԹϵҲˣǲǰ껹ֵͦģСϳԿ˰ɣͦ˶˵ӦüռŹ˾Ӧûүү˹ˮ˾ҲΪáʵϺʲôѽ˼װְҵĹ˾˵;ͣɲԼҵĹ˾ñ˵ļҲװ󷽡
ܻȦȱľ˾ⷬҲ塣ɽϼүӳż崫еĴƤ˲ѣӰ첻׵Ĵˡ
ô¡˵ҲˣԼ˸սףҶˣ֪ж಻Ҫ档û뵽Ҷ˵ûϻ˵ҲǺСʶһи֮룬֪òᡣ
˵ϵĵݴ󷽵ص˵ÿɲôҲʶһҪʲôܰϵĵط˭Ҳ֡Ͼ̳ϵ飬Ҫ̫רҵҲҲﲻʲôæ
˵úܽҲôģ͡ȻЦ⣬ϿҵصȻܵôһ仰СѾмˣôҪࡣæҲԲѰҶϤ׵ģܼ࣬дңԺҪкʵĻͰһ¡ֻҪôǣߵĻУԼȥȡҪѴǹ˾ݰѳţԼˮɼ
ǵӰᵽǿΡɡЦ˵һӰµ뷨˾ǳ徢ǿ
Ҳûа취İ취ǹעһɡף״صҲ֪ȷʵ鷳ˣҲûʲôܻرλģɣǷµϣԺҪõĵطܿڡ
˶Ǿһ̳֪ޱ鲻ֵǮľͲһˡǼλֵһ磬һνȷѪǿӡ̡λԼͳƵʱ˾ģԴʵͶ۹ⶾ׼׬⣬˭ܾ˭ɵӡ
´ҵ̬̾ͱ׷ЦӦ£УлһܼǣǣߣҪƹĻбȦ·ܷİɡ
Ҳ˿ʼڳޣôȥˣƬǵð˵Ůһѣ壬Ե㡣
üչƵЦԳû취Ƿģܵúúûϡ
ںЩ˻Ȧ˵滰ʱ֪ޱʱʱؿһֱܿ崺Ц⣬ࡣ
ⲿֶ֪ޱ˵İģӡЦԭҲôЦ̵ʱ
Ϊһú˧ԱЦȻĿģѣĻǡô֪ޱ֪ⲻĵЦݣΪЦⲻ۵ҲΪһֱһָоûʲôֵø˵¡
·һֱڱصߣϢ÷Ѿû˼ȥԾķ羰
ѾͣˣΪʲôȻôء֪ޱƬ̳룬ΪѾû˵Ƿ
ֻǣΪǸʮ꣬Ȼõİ죿
ûشǸ⣬е⡣֪ޱ֪ΪʲôĪؾȻûзϣǾͲǿѨ磬ûгϣΪ˵
һѾôɹȻ˵İ
˵ҪǣߣҲû̸ܡ֪ޱʱǰسԲ˵ƿĪһֱ£һͷ֮ȥ
˺ǾԽԽ֪࣬ޱе㿴ȥҲùԼľƱæ˼һ¶ŷӦⱭӱùˣڲ˵һҲ̫ˣͼװʲôûСת±ڡ
һʱûסҲûȼ㵽Ϊֹ֪ޱ˵еˣվھƵſڣ۾е㷢ֱذţԼ۵
μӾƾǸؿԱ߿ûһĺһۣզࡣյߣΪ˵Ųסˣټһ£ȥ
֪ޱֱؿһŷӦĵصͷòųĳʱڽѣһͷһᣬô˯˹ȥ
һ˯Ȼ̤ͦʵٻָʶʱֲ֪ϦϦĸоӦ˰ͻȻʶԼڱƶüûۣƤص
ʶһЩ˵Ϳˣұȥ
˭ԣǺû
֪ޱʶʵظоԼǰߣſڱ˱ϵĸоеѾܾúܾûôˣָоֲȫȻİ˾֡
Ժе̫࣬Դ·Ѿݲˡ֪ޱͿߣüͷͷ۵
һ˼̫ˣ׳㡣֪ޱһſ죬ʵʣһʮİ졭ļٵİ
µ˶һ£ü󣬲Ųǰߡ
ġ˵
Ϊʲôһֱ֪ޱΰѵ߽
ǽ˵ݣֳڿݾƵߵúȣ֪ޱȵÿ˯ȥˣĻش
̫Աƽ˵̫


25 Chapter  25
֪ޱΡ
֪Լ, ְûʲôѹʶָое֣ǴϵӽǽԹۣ걳Ů, Ҵҵ¥, ַ·ԼǸ걳ϵŮӣͷ걳ϣһ
֪Լ, ȴ൱ģ, ϵӽȫлſϵŮӽǺֻܿĺףһϸܵĺ
оԼӦ۵, 㱻˱, Ҳʹع, 亹乡¥Ͽ첽¥һ䱣ķķţڳܴĶȫûлӦ
ȥҽԺȥ굱ϵ˵ܣܱʣôܳŵȥ𣿡
ܡԼ۵ֽ, Ŭ֮ŻػԼ״, ſαװɣʲô°, ܾʲôûԶ, θ, 㲻ôš
һ·ǰԾȻصҽʲôûϵ

áԼһ˲еģ˵ƺҲȷУһҪ˵ĻеίϾĺۡ
ҽŵĻҾͽŵعһ¡ĳĬУͻȻ˵
ԼеطһЦʣʲô㶶M
ƽ˵Ƿġ
վϵӽǣšԼĬһͷĺ󱳡
һҰɡС˵Һ۰
ھȥҽԺ˵һ·򲻵ȵر첽ǰܣڴϢҲЩܼᶨ˵ûµġ
˵ֲ㡣Ů۵ÿҪ˵رָ⼸ٽƤ̫ˣҺ¡
ҧҰɡ˵۵£תһע
ŮĵµĸߣؾܾǲУҲۡ
Ҳۡƽ˵ұóԿࡣ
Ůҧ촽Ĭһɫ԰׵ػӦԺҲѧġ
ʵ̲ȥľôһҧȥҧļͷļҹϳ亹󱳶ʪ͸ˣʹ֮ҧüأеҲƲסɪһ£ָܿ糣ȵرǰ
ÿ춼ǣһСá˵ԶҲѧԿࡣ
֪ޱϵӽǰԹۣԽԽɻ̲סԼ
Ϊʲôε飿ʵġļ
ǵĻǸ˭أ
Ǹ˵ŬҪǲøһЩȴͻȻξק͵۾
Ӧ˺һʶԼֻˡ
˻ͲôһͿˡ֪ޱǿҵźյֱ̾У˺һڲĵͷУԼ·
һ٣ֻи߸Ьѵˣ֪ʶԼɢžһϹȥо˶ζˡ
֪ޱ
ϵذηŵһߣȳ嵽ԡϴ˸衣ˬػصʱԣȥ췢ʲôˡ
ŽȾơ
ˡ
иص㣬ǾȻϡãƷܺã֮ļ䶼ܼǵһ˺ź£ԼʵǸͻ⡭
ʲôʲôΰʲôк޲ðͷﰡ
˼ԼˣȻֱӿȥ˼ô˽⣡֪ޱļ̌סԼֱû˼ԼǣأʲôֵǵݾͰԼ֮Ůˣ˼ڵĳɹ͵ֵҲûϵ
ֱ֪˵Լʲôá֪ޱյ̾ήҲ֮࣬ǲԼǸΣԳ
˼ҹ˼룬Ծô꣬һֻĻء
룬ڼҵĺ˸绰
塣˸кһ˼·˵ͻȻε֮ǰ֪ǲʲôõͷǰ淢£ˡʮʱšʮ֮󣬶ʮ֮ǰ
ӺԼеӻһģһ϶ʮ١
ʮǻһ£˸϶Ĵ𸴡
¶ȷ˵ʮǻһΡ𣿡
Զԡ֪ޱ϶Խȷϡ
Ǿ¶˵β׷Ҽ£ŮǱȥˣ˯̫ʲôûСȥҽԺأ֮󼸸ȥȺˣرлǮûҪ
֪ޱʶظһ顣
ȥҽԺģȥ𣿡
ҾͲ̫ˣӦǰɡ˵β׷ܾһ
á֪ޱе㱵عҶϵ绰Լֻ˻
δԼǷͿͿĸģҲûдõĶ
･һ뷨ģֱӯĵס
.
ÿ춼̫ƴľ˾ԽȻƽһЩȻ˾鿪ȫûгٵ
ΪĸĿ¾ҪעԼĲƷǷгɹĵúòÿܲȡЧҪȾˮֲһƤҩһǣҪ㹻ǡôһıƸˮļֳֵкŵ
֪ޱ֮ǰܺСϰҪѧϰþ档ΪȦͷĴǣԼĶλǸ൱͵ԱصĶҲȫİ֪ޱѧϰǳܹʮ䣬ǿӦùĿĹȫǰӵĶ񲹡
ڽܺϰʱʵһֱҵΡ½۸ҵʦܸм½۵ĺһֱ̬ϵضԴš֪ͬʱѧܿγ̣ûʲôֻۣʵʱ򣬵㵽Ϊֹظ˼ش
ص㻹Ӧ÷档˵ҪˮƷƣҲҪĸIPֻҪܴóԺܺһ𣬱ߡڹ棬־ڴˣȫԽְҵҪԼڹ˾棬ҪʲôǸ׵Ѫǹ˾
Ҫ֪ޱشûȻǸ׵ѪĲ׬Ǯж̯ӡ½۶뷨֮ԱǣȻشܿΣʱʱҪȣ˵һףɿĻᡣ
ĲԼġ½۲ΪȻ˵ʲôãЩݰܻյ㻹Ҫƿع˾£Сɵӡ
֪ޱĿǰֹ۵ûʲô뷨ѹ˾û֮ĥҲˣڷ̫ˣûҪ·ĿǰŬǺбҪġȻȴû취˼ȫڹϣ̲סҪķһۣЩĲɡ
ͱ˹
ûѾƣ΢΢ü˵ͻȥϢӲš
ûûС֪ޱҡͷԼȫû⡣ô˼ɶҪŬĸԼ£ôӻ˵չ⡣
һ£ȷʵһ춼һֱبš˵ԼΪʲôô⣬֪֪Ĵ𰸡
ʣһֱҪôֱҪôС㡣ʶô磬ͬһദһʱ䣬ܸһЩϵĳƺɣ㵱ʱʲô
ü΢΢£̽ؿһۣȻΪʲôôʡ
⵹ûʲôܻشġ˵ͽ֪ޱ
ûй𣿡֪ޱ
ûСƽطϣȷе˵ƺ̫׽ˣǹϵûôù
֪ޱͷ
û˵Ҫҵѹҽϡ˵۾ʮʱûѣô֪ҵ뷨ģҺ˵Բԣ
Ҿôй
΢û˵֪ޱ𴽽ǣԼҪĻش
ĬĬ˵ѽ
ǸģС΢÷͵͵ϲˡ
л˵
Ĵ֣пԭĵѿƲר⡷һ飬Ƿ䣬ĿǰĵǶзw
лһֱ֧֣ƪĺʹһܿģµһҲŬ~


26 Chapter  26
ʶδԼϲ, ֪ޱٿپﶼòһ
ΪһʮŮȫδл, ûǲҲһ㵽λӢ, أǿ, ȻƢ, Բ⣬ܱԼ߹֪һ·֪ޱȻʮӷ֡
ϲһ, ʱԼϾҲԼ, ۹⻹Ǻܲ֪ޱԼѡе, ô˵ϲĿǰûϲıʾʲôԼ״̬һЩµʡ
Ϊʲô֮ǰһֱϲû˵أ֮һֱûʲôϵΪӰĿҲѾһ˰ɣ֮Ȼûзչʲô׽Ĺϵ, ͨѻ硣
ϾϲģԼڰӿΣ״̬֮ʱ, ǰԼæαװԼδ, ߼ͦ, ֪ޱԼȫһС
᲻Ϊ֮ǰҲ֪, һϲʮİأ֪ޱ뵽㣬ʱǱӭˮ
ҲԣĲһѽ
ȻǴʮʱ䣬ְͻȻĸĿڣֻڶչˣе̫˸ˡ֪ޱûҲܹʵôɺϷһ𣬻˭˭ܲࡣ˵Ҳˣô붼ãͺⲻǻõ˫籾ܻܿк뼱㣬ʶʮ궼ûи˴֮󣬾÷ǳ˼顣
ϲʱôĥĥĻ簡һֱΪԼǳɴ䣬ʲô鶼Բˮء
֪ޱֹţеһֱװ̲֮࣬סķ͵飬еʴȦǻȥ
ʲôأǰ˻ΣһüëƵص۾ҪȥˣҶûӡ
ȿȡ֪ޱе㾽ȵջߣ˳һۣӸʲôϵ
ⷭ˵Ϊ֮ǰΪ˭ģ褱ǿ¶Թı飬ϳװģΪƭƭģƭƭɫȻƯŮ˶ϻ۸˼ʵˡ
Ϲ˵֪ޱһæҵع죬ƴʹɫææؽԱ壬ôرᣡ˵ʲôʵˣҪ˼Ǿֻꡭ
Ҹиæµ£Ҫ˵˭עߺҲڡ֪ޱŵػңƺû˱˿褱ס죬ݵ֮󣬸߸ü
ôᡣ˵ϸ۲ı飬ôĶˣʲôˣ
֪ޱչƿܵػӻ֣ҪҲǶ㣬Ӱ쵽ҹõģġ
ɻʮء˹ʲô뷨ҲŪ˼ҺչδһС
֪ޱ
˵ú¶һ֪ޱƲƲǣֹûһƲأϹ˵
ôһƲˡ褿϶˵ҲǱ߿ȥһۣµջߣ赭дصȷʵ˼ʲôݣȱľŮˣҲܿȱСѾͷİɡ
ֻǷԼǰϲ֪ޱżر粵壬ͻȻ˼еˣ̿ʼҡͷûб˼ҡ˵ô϶ҲǺͺʶˣ㵽Ҳнʮ꣬˵˵Ǹʮ˾ء
һݵͣٹ󣬴һ䡣
Ҳרһ㹦ΣϾѵʶǣǲǣǸʮİ죬Ҳûй²ģҲȥֻôһˡ
֪ޱ֪Ϊʲô©һģ˶񣬲װʣ˭ôû˵
ΪеԲ˳ˣ㹫ᡣƵ˵ߴһĨ׽Ц⣬˹ؿڡ
ݹۺ켣ҹϸת۵Ůˣֻһλķ㣬֮ĵһ Ӱ͵˺ǡʱڵףǱǵʱǷһھǣǩԼλ»صѧУ鿼ѧԺǺⲿӰ˹ʴ󽱣вɷᵽлˣ˵Ķ֡ʮǰѾˣҲ˵ְɡ 
֪ޱȻ˵̸ҲǼҴС˼ˣϰ̸ʱīûʲôǻŹעһ¡
̸֪±Ůѣ̸±ӵֶӸֵзܲΪȻиĺɤӣҾʵ̫̸±ֺŹӿ֮ȫǱ̸±һġ˫̫⣬Ȼ൱˿ã̸±ʣķ˿Էһǧһ⣬ֳǴߴ˷ֵ£ŵҪ
ǸʱڣѾʮȥĹ˿ѾΪ˸ĸ̸±Ҳ갮鳤ܡ֡ȦࡢһĵӰ飬Ѿ޳Ҳʼգתת˴ˣ˭Ҫףһúϡ
İȷʵ˵ͨҲû˵ȫܱ¶
֪ޱĪһ£һ˵е
Ȼ˵⻰Ǵĵģ֪ޱı飬ϸһ£ƫͷˣ
ûУҲǺȷ֪ޱ૵˵ԼҲԼ֣˻ԴͼԼһ㣬˵ҲûʲôұŰ׷һ³ȫʮ갵أǷĻǺͲ̫ˡ
ܲΪ˰ȥɢһ氮Ҳ𲻶
֪ޱʶ̾˿ʧЦ
Լ»û˲ˡЦ˵ָ⣬˻Σһ£ۣô˲٣ָж̫ˡ
㵹Ǳ󰡣֪ޱĿָ˵صһۡ褺ϾüҪ˵ЩʲôԱͻȻش˺
ܼࡣͨ浥ߣĽ褺֪ޱһۣƽ¹˵һˮǱߵĲ㿴ûʲô⣿
֪ޱһ£ϷӦ˲Ϻ褴ٱкæظĽŲǰСŸõĺõģȥһĲҿˣùӰṹͦõġҲǰ·ѧģ֪ԼĸоԲԣղҹʹˣҲ˵ûԣӦþûʲô⡭
һת۾ͱɹ¼ҹվһߵ褶˶٣ǵһһ
Ҳ̫˵˵Լ˲ɡ
˽ߺû˵ʲôƽȵؼǰ֪ޱȫûʲôԹԵߴߴղŵеĪ飬ڻӶеá
ֻԹԵ˵һҲûʲôӦ֪ޱ㣬Խ˵ԽСʶȤر죬ӣظ󣬶еͷԡ
ô˵ˣȴͻȻתͷһۡ
֪ޱڨڨؿһСصоûʲô˵ѽ
ͣһ˲ɫѱ棬ǵġ
褲кܶ໰ô˵ˣǺǱкģҵ鱨ûʶʶ磬ۣԼϵã˭ֵͶʺ˵ˣȫ붼Ѻϡ
֪ޱǵһ˵£˺һ
ΪʲôôչңͻȻʣæҵȴǺ⡣
һ£û뵽ͻȻ΢΢üƽȵص֮ǰ˵ˣְֶҡ
ҰְֶİԶûз㷽İ󡣡֪ޱͻȻ˵
ڻ˵ڵ˲䣬;Լ嶯ˡҧ촽ûпڵǸһ˵ʵöôչˣҡ
һ£һᣬǼְѻ˵ꡣ
ᡣ˵۾һգֻȥĲܲˡ
۾ʱʱر֪ޱֽǵתȦȦϻ˵е㲻֪ȥôźá
ҪװͻȻ£·֪ޱŵ˼һֻŶҪȥͻȻٴֻ֣ȴ۾ȵؿ
ղ˵Ļֶظһ顣
˵𣿡


27 Chapter  27
֪ޱе㷢ɵؿ, Լʲô
ӦһǾò˼飬գգ۾, ˵Ǹ˼, Ҹղź˵ʲôһǵĻ⻰ʲô˼
ôԽĥԽòͬأ֪ޱﻹеңȴƲסغ
һ޻õƯؿ, ۾ŵ㲻ȷ, ҲżڴĶѳֲסǰһֱԼĶаգǰȴûŵؾô, , ܿĿ, ǰߡ
֪ޱʶظȻĲȻڵȴĻش
һ˼˵ʧ֮󣬰֮ǰĹϵ򵥴ֱһϣ֮ǰѾ̸ۼ޵δ֮ǰһֱã˼Ȼʧ䣬һлָ, º¹ļǲܺ޺ۼģֻҪʱȥ, ľͻ֮ǰ£Ȼһжصԭ, ʱĻֻеһСζ·, ˴, ʲôӰ졣
֪ޱû뵽֮˵ôĻȫһ⡣һֹǲԼˣһ˳Ļ룬˵úҲûʲô⡣
ɣ˵ҲӦһָģԶѽ
Ѿʼأεľ֮ǰ顣֪ޱûа⻰˵ֻԽãʧԭпѪѪܻɢʱ򣬹ļ䲻ԶҲ϶һ»صԺ
Դ˲Ǻż¾ôҪæ飬΢ͣһϢûʵûչļʲôʱաȻһ»֪ޱһһ㶼ûʲôϵֻҪǰ£Ȼȴ˵İžͿԡ
Щ飬ٲܾԶˡ˵ͻͣ½Ųתͷ
֪ޱһ£ãȻʣָĸ桭
㶩¡˵ƽȴһֱϡ
յĶ˵ܵ½۵ģȥμӶʽʱڰº󡣡
֪ޱصһ뵽ľǣԭǷǼĳȥˣ
һ£֪׹ȻѾ˳ȥںͲָֻãҪˣδԼѡģǺġ
Ϊʲôôء֪ޱһʱ֪ΪʲôɬĸоԼͷָоͻȻӿֵĪƺǸʧЩоˣĻǵá
һͻȻҼĸǷôдİ
ʳڣ֪ޱʱԼʵǿˡӵһѵҲ͵ˣ˭ǵôдġָԺѾмˣյʱֻԶ֪ޱãܼǵһ˭ѾˣôæĴǻǵС£ֱǸж˵ĺû顣
ûӲҪ˼ҾûƬ뿴һۡȵȣҲûʲôҵĶƬԲ̫ͻˡ
Խ˵Խ֪ޱúеˣоԼԽԽͲæ貹ȴͻȻ
˵֪ޱջ˼㵵ؿ
Դƽؼ
棬ֿʺҽ1227ն飬֪Ƿпݰ١ʱۣתʮĿ䲢޳ΪֿԵ֣Ըʶڲԣ½⡣ף˺һ˳ƽ⡣£֪ޱ
޲˵ʱûκͶ٣ȻѵûֻӰȴѽӡ
֪ޱһ£е㷢ؿؽǷꡣĴʶƺ͸򵥵ļ仰󵽵Լôķǲ䣬һ۳ôõƽѵ㿴̲Ŷ¡
ʵǸʱ½۵ӦûûȫءϾɽѾ˵ˣ֮ǰߵͣڼ棬ûôǣ֮䣬ǰЭҲڲ⣬һж׼֮Уû
Ȼɽ뻻ˣɺô½ۣ֮ҲǸı䲻˵ģѾˣϼǸ⿴ˣʲôҪϺÿ
ԼΪʲôһлû䶨ʱ򣬾͸ءݻԼûеҪĵزд˼ĸģܹҲͼĳȥôһݡ
֪ޱʮԼŬ˼£
ʱĽԼҪ˶ְţԸ񣬼ԷǺ޸δҲһԴŬһԣһֱǼֻĲܻĵģĸõӡ
ʱڱϣôء
žһԼջɡ
ԼάһûлӦʮ꣬ҲԼҪջʱ򣬾ܣ㲻ᣬҲһȥа㵢顣
ʧȥʮ䣬һԼ
֪ޱ֪ԼӦʲô飬Լˣһʱ䲻֪Լ˵ʲô
ʮԼѡǲӦöԽʾأ֪ޱһʱең֪οڣܿ죬ٴοڣò̶
벻Ļˡظһ飬˵һֱߣӦܸоõϼҺ½ҵѾˡº½˭Ҫ飬ϼ˭ҪӦ£鶼ھУˣ֮ǰƻõһпܾͶ֮ı䡣
֪ޱ죬е㷢ɵؿ˵Ļһʱеܲܣ֪ôش
ĵиƭ϶ǲûлָ£½ۼԭƻģôҪľججĻǺȷʵһȽϴı䶯
֪º󣬲Ӧþ½ۺɺˣ˿Ҳܰ䣬Դûʲô뷨Ķ˿ܻףһ£Ψһ֪ľǣԼ־ʮԼӰ졣
ѾߵҪĻᣬʮ˵϶ҲǼ޹ؽҪ£šҲǺҪİɡ
̫ˣʮ˼Լ¡֪ޱΪԼѾĥüǿ࣬ʱǸеһվʮ·ڣﶼһ
άԭأʣе¶ؿ֪ԼҪõʲôĴ𰸡
Զ٣ؿһۣ
˵Ұ㡣
ӱݻ֪ޱɵ̧˵ԼϢʱʲôомգ񶼲ǣĪ͸У־ĸо
ҲټأʣϾĶ죬Ҳů紺ȴܿƵش˸·ڳϵ
ģԼʲô
γĬ˸á
˵ָܻ֮ڡ
Ҿ˵е⡣֪ޱƲƲ죬СֹԽԽô£Խ˵ԽȷУʧҲҵһ֣û֮ǰļ䣬ڹӶһؼ֮ˡľҲµģ֮ᷢʲôֻҪڵҲھѾ㹻ˡȥɸı䣬δҪڴ죬ɣ
Դź۾ǲԾԾԣӯγɾ
ҴҸϵ½ɫƽⷬ褻վԭأֻĵת˸ȦǴ׽Ц⣬ǰԶԼһ绰ٻ½ֿۣԶЩˣ⣬ۻ
ϷȻԽԽá
ǰضĹƽȻʮ
ԭǣֵǸ˲
һȡĻᡣ
ôǶԵģûܸ𰸣ƺҲûоڸøԶ֮ǰѾһ𰸣һֱû
Ųǰһ֡
½ɫ۾ͻȻڡ
֪ޱ
֪ޱһȻû뵽˽תͷȥڿ½۵ͬʱֱץס
֪ޱ½ۣɣ棬תͷȥ
ؿһһ٣ᶨ˵ģҶԣøáѡҲڡ


28 Chapter  28
֪ޱź, أɵأգۡ
ûĻ, ƺӦá, ڡףҪһѡ½ۣѡڣ
֪ޱ˿ĭ
̫ͻȻˣȻԴӷԼʮһֱ֮, һֱĥ, ᲻Ҳǡϲƺ𰸣ָһ൱ʵĸо
ôô, Ҳǡһֱڰ
е㲻֪ηӦ, Ͼǰ, ҲǸδʮ𣬻ûϲ˭Ȼѹ֮;˿쵶ն飬ʮ֪ޱһȫ֮ã㿪ʼݰƺҲӦڸķΧ֮ڣ̳С
ü̳ʣе, ȷʵֽסһƾյƷĲʵС
Ǹ˵Уʮİ졭
ȷϲҵ𣿡֪ޱе㲻ȷС, غڵĽ֮ǰʶ˭аˣ
ʵû˵˼Ѿķ, ֪ޱֻ÷ʾ
ûǱ̨, ѯ, ûаɵص˵ͷ
㡣˵һ£֪ΪеƣӺܾ֮ǰǡ
֪ޱ죬һʱ֪λشֻе㷢ؿ
ǵĽû̫ܳã½۽һûӦ˹վǰ
˸ûĴˡ֪ޱԴɺһֱɺȰ֮뿪½ͨ绰֮ÿÿ뵽½ۣܾеΣԼʱƺ̫ܵҲ˵һЩ̫ʵĻ
ѵĻҲܻвͬҪ½һ£˵ףԻ۱ʲô뷨Ҳûϵ齻ɺȥĥͺˣмʲôҡ
֮˼Ļͺ٣֪ޱÿڿҿҵѧϰӦ½ƺҲæ˶ѧϰȻҪ̡ʱ֮⣬Ӱ
Ϊļμ棬ܷ֣½۵Ķʱڣɺʱ֣󷽵վߣ֪ޱӦ˱ᣬԼ¶ûأܲ鷳ǰõģԶԶ㡣
˶վǰˣһڳԼӡ֪ޱʱȰûӦĺŵһߣСѧһ̧ͷͦصվã½¶һе㲻ڵ΢Ц
šþòˣ̽ŵ
½ۿס֣´ǡ
ʱֲ´ˣ䵭ʣ֪ޱ
֪ޱѣҲáæؽֳһۣûֹɫƽؿ½ۣЦһ¡
Ļûϵ˵
½ۣû𣬾ֱתһԵ֪ޱĿȷ
һεл˵
С֪ޱȷʵ֪ӦöԺ˵ʲôи̨ף̾ͻظæصͷӻ
ȥǱ߿ݲݵ˵½ߵһߡ
ҲûԶȻղҵǽڣȻҲҪġ֪ޱɴֱӴ³ϷĲԱߣץ׳һо³ϷĲЧ
½۲õ߸ʲôҵרⲻҵó롣
֪ޱæоͷˮЧøصʲôԤԼһ˵ɣг̰ţæš
½ۣ
ôӵ½۵ɫȸղźÿһЩһۣȻغһжò˶ˣôæ鷳֪ϵˣ
Ҳûʲô˵鷳кҲ岻ʱ͹һȦÿæýŲմأҲûʲôҪʱ֪ޱòһͷˮؿһۣ벻Ϊʲôֲˡ
˳û˵ʱ򣬿ܽΪûкأӰԭ˵ؼ򵥡֪ޱĥһ£˵һ̽Ų˶ĳƺþòˡ򣿡
½͵Ǻһ£
£ǿƽ֪ޱɫƵģ
֪ޱúԩʲôʲģ㲻𣿡
½ۿһۣһ£Цһ
ˡ˵ֺѡ½кܶģɺҲвòõĲ£ôһֱѡһҡ
֪ޱһ£ʶ˵Ϊɺϲѽ
½̧һüëԣ
϶Ŭȡ֪ޱش˼·ĵػؿȫû⣬
š½۵ͷƽ˵ûΪҲϲҲŬȡ
֪ޱһ£ü
Ҿ˵е㲻ţǼһԽʲô˲ţе󲻳㲻ȡϼңиõѡ𣿡
½ۿ룬˵ûС
Ϲʲô֪ޱ𾪵ĸ첲ŵɵ˰㣿Ȣ˭һĻȢһϲĲǺܺ𣿡ɺĻҲҾͷĶˡ
½һüëеؿظһ飺ģ
ǰ֪ޱͷصǱߵϼҺûϵһҪȡġԺȡӮ˵ĻɺûɽˣĻԼ۱˱ʿϼҿҲá
Ϊʲô˼½سǣһۣе㸴ӡ
Ѿٵˡ
֪ޱͻȻڣƽ˵֪ܲ΢еִʲôһҪȥŬõ֣޷ȡĳ̶ȶġʮʱ½ңӦҵģһֱŬڡǸʱһһˣͬһֱŬڣû
֪ޱһ£ջضˮߣתͷ
˭ûʣ٩ôùϣ֪ûооԼԺһֱǶŵĸо
½ۣ
½ۿƽصҲ֪ҪԼˡ
֪ޱʲôҡԼ
֪ޱӦ˫Բأŵأһ
ķӦ½۳ǡ
½ҾϼʱְѾȥˣʱǼ￴еľû˴ʼˣ󣬵ʱеľϼҵļҵ
ƽسߴƿЦһ
ҲһǰƵ˵֪ޱһֱеľ㡣
Ϊ㡣
ԾܲõѡȫԸ
֪ޱ˺ܾãһֻεе㱵Ϊʲô
Ϊʲôء
½ޱص˭֪ǳԴҩˡ
֪ޱ
Ҫ˵Ҳ˵ʲô˵ɣκοѧķչʼգҲһɲǵĻĶ
޷ûԼա


29 Chapter  29
һ֮ڱ˸, е㳬֪ޱĳˡ͹۵˵˶۵˵, ѹ֮, Ҳʱİڷ涼æῴ鶼Ե൱, úѴ
ǵһα˱סְֱϾǸҵ൱ɹ, Ϊ飬ҲǴС׷׷ʾ߲ϵġСʱг˵Իغϱ, ͬĻ̥ض, ҲǼʶ, Դ൱ǿĵֱֿ֮ûϹ˭ĵϡͿذԼȥ
ڲͬѾʲôûˣȻúܺõϵ
̸˵ڵ˵ǲ̫ݳˣļҵûصԼء֪ޱֱ̾, Ĺܾô£ҪӲͷƤ, ÿ׼ʱ׼ȥ˾ںǴ򽻵ʱ治ɫ, ԼҪһ֪ʶ, Լܹ
ԤõĶʽʣµʱ, ϼҺ½ҹȻһ𹫲˶Ϣɺ½۵ø磬˵Ƭϱ˵ϣҲѵһЩ飬ۣʮְ䣬ͺԲӹͯƣĽڡ
Ȼôá벢ôáڶϢ֮ǰɺפ¥㣬ҵ
֪ޱʱľͲɵö˶ֱ߲ơ
˱㻹ͦеģ֮临ӵĶԹԼ޹ء½ۺֵ֮ʱɢڿɺʱҲùֵֹģԼıΪһָвĹϵ֮ǰ뵽лչ
ϵȻҪֱ׳ģԼơ֪ޱԲӦ䣬˸кصȴС
ɺĿĵؿ
˵ĸоܲûзŭı飬޶˺󱳷䡣֪ޱԼ´ǡ
㲻𣿡ƽʣޱ飬˵ԼѾˣȥֶһϣʲôץסĶ᲻÷ţԼ̫̰𣿡
֪ޱָָ̧ԼеĪ
˵Һʲôһ˵΢΢üؿȥҪûǴĻ⹫˾ҰְҽأΪΨһĺӣڹ˸ְĿӣ㵹ÿΪ˾ææµµ⾹Ȼֳ̫̰ģ˵ģҲǺ⡣
ɺɫ΢䣬Ȼû뵽˹˾ߡһɫ̫ÿ
ܹ˾±߾֮ϼˣαô֡صü˻αغͱأޱޱ½ȥˣǲǺܵ⣿һΪʲô㲻ϲǰϲҲϲһֱ֪ϲûгȫҡ
֪ޱҪǸ˳ܡ˵ʲôʲôԸҲͲŽ˾ûˡ߸üɺ˫̬Цˡ
ղô˵ţ㣬ϼˣαô֣еЦ˵ɺĿ߲ΪȻ˫ۻأֱ׵صϲȥ׷ԼҶҪˣ˾ͰܲŪֿԼı¡ҴͷβҲû㣬ǲǣ˵ú½ĳһ˵׽˭Ҳ̫ˣõ
ȫ԰Ȱһۡ
֪ޱȻ˼ؿһۣҡҡͷ
½ۺôҵѡ˵ڱ㣬ʮʱʶءΪһزʶıݿԼѣ㣬ӦûʲôطǷİɡ
֮ǰɺ򽻵ʱĲʸйȻǿѨ磬˵Ի·ʵǺ棬·ȫ綼Ҫж֪ޱЩϼеʸе𾪣ʼԼ֮ǰΪʲôǴӼϳȥЩ˵Իʵ˺ܡ
ٺɺͬѼ˵ֻͨƤʲݵضʾףأ˵ҪˣϲϢǻûҪôȥŬŬһжüءҲû˭˵֮ǰʾʲôһֱ˵Ǽһģ˵Ľ˵Ȩɣûãÿ˵˶Լ
ɺû˵ֻ߳ؿ˵ڵġ
ʲôɺڵģ֪ޱҡҡͷûȥԼĹ
֮û˵ɺбʲô飬Ϣ˳˳ط˳ȥףһƬ϶ĶкµѽڽҲ˳˳ų䣬˵ûҴԵúСʵǲ̫С
ûع˾£ϵЩ۲۲֪ޱûʱ俴⣬ǺʱЩϢںͨкһ
ºûϵô뵽˺óʱû㣬ͲϼǱʲôСˣСֶΡǲ֪ޱ򱧲ƽ
ɺ˵ڵ飿֪ޱ򣬾ɺе̫ˣûʵ˺νе棬ȻɺʱӪ鷳ûϵ½ۣٴȡһ£
ɺ϶ش½۵Ļƺе̫ˣеΡ֪ޱһ󣬾飬ɺûȡѾˣջûܵóԸһԼ˶ˡ
̹ͬϵʰ֮褸߸һüëǾ
ҲΪɡ֪ޱе㲻ڵص̾˿ҾһܺԼϲһʼջźɣҲúܿġ
Ժ½۶ôڣлѾȥμӷѡ¼ƣ褾ͳҪʱΨһѡ񡣺ȷʵܲ˲ôΣ涼ܺãõǶû뷨úɡ
˵úĻ˱Ƶġ褳ǣΪصϼֲûŮͺҲࡣ㵱ΪʲôҪȡ᣿²ͼˡ
֪ޱȵȣϼԭŮ
ôȫ֪ղŵпǰ׷˷Ѹ顣֪ޱ㬵һſԭװˣҸղʲôû˵ҶŮŮ¶̫óˣ鲻ҪңҪҷֵֹĸ鶼ɢ
ҲɲɡľЦؿװִ̧˴е棬ǿʼһµشͣ˲岻ʱͻҿ½Ҳˡܴ;촦л㶨˵ͷ
˭ǺҲŲǣ֪ޱûشָлֱ࣬ˣлμӵǸѡǲ岥һҪͶƱء
褺Ͼջ˦˦ΪصЦô㿪ʼС˰ҪͷҿлҲñˣֱ͵ˣѪ׬
˵ʲôء֪ޱһۣûжʣڵѹѾˣЩëһܷžͷš
ļûгһڽĿȷʵ岥֪ޱܹæȻڵҹտ˽Ŀǵһθžͷлָ࣬ое
һʶͻȻ˾Уͺо÷ǴĻ˹߽лž۹ȥӰԶ
֮ӿͷе㸴ӣ֪Ӧú˭ݣֻԼ
֪л೤úãû뵽װ֮ھͷ¸һĿĹ˾ĶλҲܺãѡ裬Ϊһ¸ɾƶǿڵһڽĿΪѸԼơ
֮ǰףΪǻֻһףû뵽ôͺҪʵˣһҹˣҵʵںֺעĿ뱸׷һͷܸıˡ
֪ޱͶƱף˯ȥû뵽ڶһԼл־ͱһͷ
żѡл类ǧ֪ޱ


30 Chapter  30
֪ޱһ˲ج, ͷʹѵ۾ġڿֻ͵ʱŵضſ˼룬ֱΪԼλûѡ
Ҳû˰ٿĪš֪ޱһʱſڽ, ܱع콵һˮм, һʮָӵУһʱ֪ԼǸ黹
Ÿصص֣ʶĺ߳ϢѯʡҲץסؼ, Ѹٽ֮ǰռ˾ԸؼŹ, ﲢſ籩ҵУлҲû, һ, ùѪͷ
ȫóԾ, ҽ̲õĻǻģݽ𣬰ӻ˽ңһ㶼֡
ŮĳģģʵϺö䰡ǲǰʱ䴫Ǹ˼ĴС㣬̯֪ޱǵ˱ù
϶ҲֻܰûǮС, ûģŵԵĿ϶low
ǰɣлʿȥôɾ, ԭǸ˰Сˣöġ
Һع, ȻҲ, , ҺûƭŰڲμεĽĿ񲻶İĻż̷ɱְɣ
֪ޱһֱԼĿѹԣôʮǵػʽáɷϣﻹǻܵһЩӰ졣
ŴǵӿۣԽԽѡ
֮ǰû⣬Ȼ۶вһһɺź޹ϵôѷ·һֱǵûˣƵƵԼĶ顣
Ϣ˭ųȥģӦûˣлμӵĽĿŲоֵĹ˾ҪϣҲôʱǰ׼Ҳֻɺˣ֮ǰ˵Լúڣ˵ľ£׼ʵǺܳ֡
֪ޱıϸ鿴ֱسмлһƬͨͨûʲôܵľٶлҵƬܹʾǹϵĲһ㡣
Ƭһعģһˮͼ֪ޱÿǮļ¼һֱ¶ûϡ
֪ޱѹιϵеʴӣһֱеϵڽǮϣ֮άԭƵʺͽϾûʧǸԼ˵õ飬Ҳֹ
˭뵽ҲܱϣͨͨشǮȫûᱻع⣬Ͼл֮ǰֲǡ
ֽǮļ¼Ҳʵл౻˰¡֪ޱΪ֮һ֪ôѵáʣԼҪǸԹߣҲǺͬ뷨
лǰôõһɳĻᣬԺԲٹΪǮӣҵгֻһ֮ңȴ˺ȡ
ΪǸϺȵˣ鷳лκζ
֪ޱĳģеѡ˻񣬺ֻ΢ţźͷŵڶԻȴֲ֪Ӧ˵ʲô
Ϊæǲе̫۸ˡ֪ޱû̸һֱǳӻ˵Ӧõġ˳Ķ㣬ͲԷܻõȥԴȻǷµծһصԼϣڤڤ֮˰š
ѾϢ
е㼬֣Ϣȥֹ֮˾ƣ֮ȥĿ¼Ƶصлһ棬ͨͳһһ˵ǡ
ˣҪʱ֡Уְؼٰδ򣬻ĹãȻʱ򣬰ĿϣΪҪȥŬķ
ֻò֪룬ûʱʱ֣һУҵؼԵһ
ˣΪʲôϲôء
ҲûԷƱԼûŵ㣬ǲ䱻ϲ֮ࡣֻеɻʲôǰ飬ζһʱϲվã˷ǣʱǨȻ
ҲǣҲǣ½Ҳǡе¶Ҳе㲻֪롣
ڶԻǶ˰ΣԹԵĳһע⣬һϢʾһ
˵ʲôôԥ
ͣڶԻʱʾˡ֪ޱػ˳򣬹ʹģȴִ㡭ʱʲô뷨
ǱҲһϢ
ûгԴ׵Ļ˵С
.
һԼ֪ͣޱڼʱʮֽһԲ˳нβͣ͵ˡ
Ŀ¼Ƶص㲻Ͼڣһ·ĸСʱһֱôҲô¡֪ޱһһûסûһʣôҲ˰û𣿡
ϳ֮󣬺һֱڱĿ˵Ҳû۾ֻصźˣҪ
֪ޱ
ʲôҪԴױȽҪ֪ޱֹûֱ˵ڵڨڨԱһԱա
һֱ䵱˾ľ˳ӺӾ￴˳һۣҡͷ̾ԼϱӿǷծ̫࣬Ⱳǩ˸ڡؿڣ֪ޱԽһ䡣
иɷãѾԼʱ䵽ˣ֮ǰļߣ˵ղǰ˳˶ٷǸӲˡ˵źƣתͷ֪ޱ賿·ɻһ϶ûôϢеˣǹⲻ㣬Ⱑ
׷ôܲأᳵ·ذæ֮Ϊᳵ·ԼԼ˰ͬᡣ
ͷ˿̫ˡ
֪ޱ֪첻ھ飬лĽĿ˯ˣûȥʲôʱźοϣһʱΡ
ָ鷳ˡ
̫ࡣ·һ㣬۾ƽ˵Լľûǿҡ
ֲԸͲˡ֪ޱ̲סСֹ
΢󴽽ǳһ¡
ͺá˵ͱһϰͷ;ͶپͲʲôˡл֮ô
ɶ仰һ˵һ仹Ǹ⣬˲ٶǰһ仰ʲôǿҵķӦ
֪ޱһ£Ŭػش⣬˶һ㣬طȫ飬صԭҾ֮ǰõһ߾ͺãڵҿԲȥᡣͬұҪŪҺлൽʲôϵǡûпиܵƬسĲͬѡ񡣡
̧üë
ֱǣʡ
ûûиܵƬ˵˾Ϳ԰ɣ񵱳Ұһ֪ޱ˼ŵиܵƬǾֻ˵еŮˣ̸ܱȰһЩɡȻμżѡĿҲŮѡûϵǿط֡Ը󣿡
һ٣һۣƽ˵Ҿǰߣл಻һѡ
ôܡ֪ޱҲطϣΪذڰֲ֣ɵôܷϴԼɣҪ÷˿Ӱ
ΪΪʲôҪʡ
֪ޱһ£תͷ
ûٿڣ߿еһ㣬
֪ޱе㲻ڣе㲻šȻȵĸСʱվлǰлøؽԼӦԺʹ㣬طףл֮󣬳Ĭһ£Դ
֪ޱڴעԹУ˵ѡϣ


31 Chapter  31
֪ޱһ, ΪԼˡ
̲סɵԼĶ䣬һ飺Ҹղźˣ˵
л࿴ķӦ, ûظ, ֻǳǳ´ǡ
ҡҡͷǳ˵ûʲô㲻Ը, ֪ġ
֪ޱµе㲻֪˵ʲô, еؿһл࣬ʶǵһôؿ
ҽԺ֮, ȸܵĺø, лࡣǸ໰, һֱĬҪöࡣ֪ޱյĺøʱе֣̿һֱܱܣϣлҲǺܺõˣݳĬҲܶˡ
лᱻ˿Ϊе˵ġ챻ͻȻعϢˢʱĵһӦԼֱ, Ҫ£Ӱǰ̡
뷨
֪ޱǾ仰, ʱȣ»Ҫ
⵵ѡĿǷ¼, Ŀ鿴ں, Űл˹, һйͨĿռ䣬лϽֻҲ
ʱȣֻаСʱĿڶʮСʱֱģлСʱӰ˵ùȥٶͲ̫ôܲ˾к̨̳ܰȥƽ۷粨
֤ɾ㲻̡
Ա͹뿪ǡ֪ޱҵͷ׵Ժ󣬿л۾֣صʣ֪ÿ˶˵ĻҲܹ⡣Ҫϵǰ̺δл࣬شңǡʲôϵ
ݵĳĬ
лƽ˵ϵ
֪ޱ͵һ˵Ļ֣̿һ̺Ȼâ̱
֪վĺûڿʱ˿̣ʶûתȥ
Ϊʲôء
¿ʧѹֻԣԼһ֪İıѣ
ûплڡ
ûзʵϵĹϵ˵⸴ӣھưҪҵʱ׼ģҴӦʱҲԼڵ˱˰λá
Ǹʱúܼѣһ𳵶ҪȥĵطɽԽعһѧڵѻûÿ»һ롣п޴󣬻ҲŴ¡Ƚרѧϰѡ񣬵ϲյˡ
һУְܶƫưǮĳϡöˣĵҲҡһֱŬͼԼķʽܶ͹۵ĲಢΪ־̡
֪ޱʱĹ˿;ǿӦʱҪЦݣһĻᡣǸʱ֣Ѭ÷죬Ŀȴġ
֪˾ƣʶȫѣǷֿʰױȻǶʲôϵҲǳģǮͿԣûϵ
һˣԭҲô߽⡣ϧ¶˾ģ׼ߵˣȴҪ
ǣϣû׼˵
ʲô׼֪ޱʶʡ
л˶٣Խվĺ
˺һɫƽĿšл࿴һջߣ䴽ǡ
̾˿ŵԳ˵ûһ¹׼ֻҲ̫ɡ
֪ޱ˺һ
źҴ£ֲȫûͷԺֻܿǰл࣬˺һ˵Բ𡣡
ûʲôҪǸģҪ˵ܶлллҡҡͷƽûκζ͵õ׬ˡҵֻĿˣ֪ϴϢºܺýͣĿͬĻҿԳҵ˵˱Ҫ֧ӦûκݳƷѻʲôҵǮҲŽѧѣʣµĶڿšǵ¼ҲԹʶڣеҶţûκζ壬ЩͶ֤ݡ
֪ޱΪлԲߣҪͬһǧָսʲôᾡȥел鷳
ĽʽҪ̫࣬˾еʴӡ֪ޱùлֻʱе㷴Ӧֻһ̧ͷȥ
Ϊʲô֮ǰ˵Щʡ
лû˵Ǻ侲Թôãʱ򿪿ڡ
˵һԣҪúܶȥ貹˵ص㳵ʧѹ֮󣬴յĵһϢͲġ֮Ӧøûйʲôδ޵ԼԼġ
֪ޱתͷֻعͷлࡣ
лûз˵ֻŵ֪˵ƽ𣿡
֪ޱ죬룬֣ص˵֡
ܸԭ𣿡лʡ
֪ޱֻ䴽ǡ
ҿ˺׼ġ˵ûж⣬׵ġ
𱨣ȷʵҲڡƽؼûклཻһ䣬ȴǷǳ˽һĴ˵˸߰˰ˣҽԺʱ򿴵ңܴܿԼԼ鹹ôһݡ½۶鲻̫˽⣬褾ӦҲ̫ںʧ£Ҳ˵ʲôʲôˣû˲
𣿡֪ޱл࣬Ȼףȷʵˡ
л̾˿ûشֻ˵ϧһǲ˽㡣
ʲô֪ޱɻؿлԴƽصûʧȥ䣬㶼һֱ㣬ûʲôܰæĵطû֮ǰľҲڶʱ˳Լ£˸µ뷨ڽĿ¼ǰȥ㣬æǿܺá
֪ޱʶҪϡʵģѹʱҲãڷԼԵĴ̫ʱѹõᡣйշתߵʱҲجﾪѣºܶණҲԼŬһգʲôɡ
˶ѹ˿ҪѿڶЩתЦż⣬ļ
ررлݺ⣬л֮࣬ǰû㣬ǲǣģչ˺ԼģҲչ˺ԼͿõҡһúó壬һףڽĿҪúñǣԺҲΪƷ͵͵㱬һ£кܶ˶ڹע㣡߹ӣԺ·϶ԽԽãҲɴǵģ
ϧ̫١лԴûнⷬ˵ڡ
Сʱת˲ţ֪ޱõ˳巭̵Ĺؼ֤ݣʱࡣлվڴߣһһʶѾõѰ㣬ɵһЩ¡
ʣлʱޣû̫á֪ޱڶл˸Ƚ֪ܵܣûʧȥǸӦþǱ顣
Ȼڰ¹ָ顭Ͳ˵ûˣϾ޷֪̽Լĵ뷨л˵ĻҲȫ֤ݡֻǿԿ϶ǣ϶ûаָʵлп֪ޱԼӦȷʵ͸ڿ˭ʱ򣬲ֲźĸоǽڱµźлϡ
еĶвĵط֪ޱڻس̵ĳϷԼл¼ǸûʧԼлĹҲʵ⡣лʱĻȥѧЩʵõļܣѯѧҵûѴҪʱ򣬿ظκλر
֪ޱ֮ǰֻṩ¼ڴлֿһԼ
лʶǰ׵£ǸʱԼľҲã½ǱߵƻûҲûͺط꣬ĵĿжûСعҲû꣬ڹ˾ǧص˸ʵܼ࣬Ǳȫܿգһж̫ѡ
Թ˲ϾȴȻŶ˵ᣬ֪ޱŹȥǸԼȾᣬ־ů
δԼһ൱顣ڶݼ¼֪ޱڿȷϣԼǸѾȹδܴѣȻһûԼʧˡ
̲ס̾ϢתĵؿԱߵĺ
ںԼľ˳ֹػӦķƽ㣬ȫûκ飬ƺȻؾ϶£·ǳںķһ
֪ޱ֪ûĺ˵ںиʮİ²ܣΪˣ˽ȫ֡
ϲģһʱ𣬺ġ֪ޱͷ߲ԾͣںϣԼûע⣬˺ͳĶԻ
ڿʲôʡ
֪ޱһæջߡ鵱Ȼûͺ˵֪ޱԵɤӣԽת˼Ӧ˵ЩʲôӦԡ
汻뵽һ֪ޱգգۣ˵һΪл˵һЩû뵽ȫûС
ȷûСڵл˵Ĵ뷨֮󣬺ûٿڣ֮òظл˽Ŀռ䣬ԼȥͽĿŶӹͨһ£Ϲصķ̸£
˲˵ԼڳԴҲûк֪ޱ뵽ʱҧԼ⣬ڵԼ
ûֳʲôǸ𣬶һ²һ£Ҫⲻĺĺ𣿼ֱڴֳԴһ
֪ޱɤӣԼ̨£ǸҸղʲôû
̫죬Ǻõģ뷨ؿڣ֪ޱ˵һĻϣض
е̬Ȼͦ󷽵ģ֪ޱľʵؿоԼոһЩ׾֪з仯
Ŀǰ˵Ҳǣ֪ԼŬҲнܶˣûƥʵֻźճ
֪ޱ΢΢񣬹ʹʣأ
תͷ
ƽڲĻᡣ
֪ޱ֪˵ʲôֻܳЦЦƮһضСĵջĬĬؽתȥԼߵĳ
΢΢񣬲Ȼ뿪Ŀ¼Ƶ֮ǰл˵Ļ
㷢Լϲˣֱӵʡ
֪ޱһԲ۾ѿڶ֪
л೶˳ǡ
ԭȲ֪˵һǰʱˡô˭ҵȻиоûĹʼǲһġ
֪ޱû˵л࿿ߵ¼仰
ں֮˵λ˵ϲԶһҵʱչ㣬ǲΪϲ㣬˵ǣϲ㣬Ҳܡڻ֪ԭĻͱڹ
ûʧΪʲôòܸһ֪ޱĲɵضųоԼڽ⿪һֳ֮µ⣬ͷеã


32 Chapter  32
֪ޱԹԵؾԼͺǱߵĹϵʱ, λǱߵĹѾѸжõֵϢ¼ϽĿ, Ѹٽų幫ء
ԭлμӽĿ, ҲǩԼľ͹˾ģ͹˾Ҳʹ跽涼˼ֻǩĹ˾ģ, ȫûرһ, ûӴѡĿѡôȱؾ飬Ըʱ, Ե֧, ȫﲻʲôæ, λɵĹ˾
¹غҲû˷顣ܿ죬һԳǽĿ鹤Ա˺žͺܿվ˳ʾлֻϣĿΪֹѡ˽ʧѡ֮ͬ鿴¼ϱϵȫһл콵޹, ֱǧԩͬᡣ
ڹ, ƪܿ˻šڷɹԼĹ֤ܹ֤ȷʵǽĿ鹤Ա, ȻҲ˸, п顣
ƾնĽǺܺô, ҲԼ˵ɵƭɵҲܻһһ롣ˮĽͼʵʵ޿磬˶Ĵ滳ɣǽĿųֻ᲻лעôߵѡѡ
ɵѾ£صıܿ𽥸֣лĴѧͬѧͦƽļӣְľưҲվ˵лھưڹѧʱرŬҲǳأûǮĿйʲôԴıֹһӽǣÿֶܺͬһ˼лΪ˲϶ɳ顣
ǽӴԽԽϢ𽥶ʼǷݱԽԽòʱĿԹٷվ˳˶¼ĴϢȫʵ֮ԭԭл֪ޱһ¼¼
Ҳ֪ޱлȷʵװףûйκԽߵĽ̸֪ޱﻰȷʵǶԵܵܵĹģлһػˣЩ뷨Ҳûбֳڹĵʱһ㣬֪ޱԼҲȫ˵ùȥ
¼ɱһ־ͳ䶨ϾûһǰΪ˼лϢ١¼һ´ף鱻۳ͣٵת֣֤ף࣬󣬼ȴҲʱ䣬ȻϵϵһܵͶƱ淢ʱһͶƱֹʱ仹߸Сʱ
߸СʱлƱӭʽʼĵʮһ·Ϯһֱ嵽˵ڶλãһƱҲԶҪǵͶƱֹʱ䣬ͶƱͨرգ嵽һҲпܡ
⻹¹ѡȥ̭սֻҪ֮ĽĿȶܿڵһ̭ɼ¯ʱ򣬾ϮɹΪĿֿȵCλ
һҶ벻ʽ˾ţ֮ȫ̳ԹϵѶԼºһͷˮظ̣óһ½ۣʼıϾǲ⣬Ѻõл
һЩ֮ǵĹעһ㣺ͳлμӽĿǰȫȫǸˣǿǰѡ֣˵Ǹûע⵽С͸͹˾⡣ôˣ˭ܶô죬ڽĿļСʱ󣬾õĺϣ
ܺһȻлǱô붼˵ͨǵ˼·˸䣬ڷŵ֪ޱϡ
ʼ˵ĶŮԭӦ˳˳̳мҵ飬ڱź󣬱ȫλڵ仨ˮε鷢֮󣬺ɵɺҲϴ֪ޱֱɲĶ顪ɵˣκع¼Ψһļȵߡ
֪һܹƾճ֣ʱڽ˻Χ˭ϱվŵһͼֻױɿֲɵӣǺܿ߼һЩɻıҲĵ
ϼҵ֮ǰΪҳߵţ˼طˮڸһɼҲ˵ǺΪʲôʱһҧĶŮȫûֻܰѹ˾ϼҹ
ͷ򵥣ĸְҵ˲ܴ͡ҵʱĸ˵úе߼һжԣڻͷԭܼ̳й˾ʲôûУϼҽҳߵĶӵĹ˾ȫҶ˾
䷽ǲô£û˶ţһۿ˾ȷʵǲҲûټԼʽ׷׿ʼ¶˾
ⱳˮͦ
ȱ˵Ĺؼ֤ݣǶı۵˵һ֮Ҳ١ûиµĽչҲѾ㹻ǳ֪ޱĸҳ棬һЩĵǸοĻжл౧кøеĹרϵĸл
ϾӺл¼ǸˣϵضԱ˸ûıκλر֮ǰӡȫһ
񡭡Ǹ˵нԡһ޳ɵķС㡣
֪ޱ罻˺ε¼עģԭȵ˺ʹƵʲߣһǼλȫԶӪģģ˳幫棬ôһ̬漷ŷѡ
֪ޱȥʱŷ֣ôһСС˺ţȻ˲Ĺעߡ¼һλл಻㣬λԼ˺Ҳ֣ŷֵ֮֮У½ۡ
֪ޱ֣ע˺ţԣֶöǰС
Ķ̬·ôױƣ
λ֤Ǻɺ½ҵˣǺɺϵȻ֪ޱϵڵ۸죬׷ױʾ졣
һֱ֧˰ɡ֪ޱһ̾˿΢½ҳ¼
½ϴθϢǱϳֵ죬ͺͬʱϢҪæͿڡ֪ޱлĺ⣬ʱû뵽ʲôֵܲĵطҲû鷳
ȻǼסˡ֪ޱڶԻ֣½ۡ
æ½۵ϢһŻعͲ˵ԣ㻹ҪŻأôڱһæ
֪ޱصûǸ˺Ϲõģڹ
½ۣ
֪ޱɵش֣㲻ỹǸ˺ŷ˽ŰɣµĻ
½ۣ
֪ޱ𺳣㻹淢˰΢ǰôֱӺϵ
ϵ㲻ҲǷ¡½ûٺ̧ܣظϢƽһ΢ŷˮأƽ̨ԡ
֪ޱĻϵĻظĬһ
ʼϵʱʲôоͻȻ½ۣ˵еûͷûβżģԴף
ܶаɡ½̹Ȼ˵ҵʱ룬ˣڷ˰ɡ
֪ޱ
Ҳ½ƽ˵㾡ܰѺҽ鵱һ·û
֪ޱϢûٻظá
𣿸ж𣿺С
֡ȫô¡
ȵعʱ緹ʱҪҪʼ㡣ΪƬڼҪеĹʱҲû̧ͷרעԼ顣
֪ޱվԱߣһ͵ö΢ÿգתͷ
ôˣʣվ˺ܾá
š֪ޱͷ
ʣʼϵʱʲôоżģԴף
΢΢һ٣ü΢£롣
İɡ˵߲ƣԿ
ǳԴ𣿡֪ޱʡ
ʼĹ˵ϡ˵Ҫȱ֤ûӰ졣
һЩʵأ֪ޱ򴽣ǡЩ£ϴףŬȫûá
üëҡҡͷ
㲻ᡣ˵˽һеġ
֪ޱЩؿһͷֽͷ̧𣬾
֪𣿺˵һʮɵװµ˵ϲܾء
͵һ˵Ҳ˵ȷ޷һɣҲϲҲΪʲôô룬ܸԭ𣿡
仰һ𣬳ԹǿңϲŭɫĺҲհ׵˺һ֪ޱؿ֣̿ڵȴһԼС
д¥һ㣬ƬǶ࣬÷·ֺܽԶ
֪˶ãڿڡᣬ˵úÿһֶúܳأ֪ޱصϡ
˵ҸǰһҾƵھƵſ⵽֪ʿϮҸױ޹ǣˮɥ
Ӣȣֻһ߶һ磬쫷ϯһײС׸ıԸʮӵ
һҹɥ걻ָ飬мֿɵõһУոµԹۣ⣬ֻȳ뿪ĵط
ֻⳡñиһЩ˸ʵַŲԼĽᣬȵǱ볡ʱǸ޷úԵŮŪʧʹޣĨ˵ǷģԼʲôҪԴδһˡ
Щʮֱʱ֪ޱ˵Ļ
շת֮ʣͻ룬Щ鱾ûжԴֻһʣµľֻǴ


33 Chapter  33
ԭô¡
֪ޱɻ˺ܾõ, ڽõ˽Ϊʲôְ˺̬ȴһʼе΢ΪʲôǸԥˣȴӲʮ, δԱ֡
ǲԼʱô뿪, ΣѿңܹǴԼ޷µ޵ݣҴҴӺǰӿԼ
⻹ѹһ̰, ʧǵڴʱ, ĿĹˣֻһƬãȻ޼ҿɹĹ¶Сд, ǵԼмҵ, ǻһ, Լǰſվ棬һ
ôˣޱޱϽʣ֪ޱ˫Ŀؿһع˱۾ҡҡͷ, һ΢Ц
壬û¡૵˵, ֻҪһ˴
嵣ǵؿüۣײ, ֹֻĿ¥֪ޱߵ¥, ¥ݿվһ, ̧ǰߣĿĵȴԼķ䣬վ˶淿ſڡ
ǺʱסĵطûסãһͷʱͰߣ֮Ҳûסϼʼ˶ϡ٣ϼҪռⶰʱֱߣҲͱһֱûиĹİ裬Ǻ뿪ʱӡ
֪ޱӺĿе֪Щ飬ʱֻڸпְֶԺȫλǶȣٴλͷϸ룬ƷһЩеĲͬ
Ϊһƶ꣬ķ侹ȻĶ棬˵˴ʱȷʵǱ˼ӦǴΪദġ
ϧԸΥͺעΪáʼʱô˺ҲôһֱڱŤŴ˴ˡ
֪ޱվſڣһڻ̧֣Ŷ롣
ǵһν䣬ڶԼ͹ȥʱȻҲûзŹܹ֮ؽ̽ա
ʱȫûʲôջ񣬺ûסã뿪ʱԭԭشԼĶ辫µûһжɸɾ룬Ǹװµ䣬סʲôӡ
ʱȻҲûô棬ںĽУһͨıĺӣȫûᵽĸףԴһ֪ġ֪ޱ˽Լİְ֣֪Ǹϸĵˣº϶Ѻ鵽ǵڱָָ㡣ػᱣܣֻͺ֪
ȥ֮ͱ˺һ˵ܣֻҪض֪Ƿ·ϵǳİˣݵͬһ½˳µظ
֪ޱŶԺ˽⣬ͿĹȥһǣٴ߽ϸѰҵһЩԼ©ϸڡ
¹ﻹף¹һʽɫͬģ֮ǰһֱû뵽һӦһġϷһŸеĿαͽ̸飬֪ޱпԼıʼֺܺÿľԵúܳ˵ҵĹҲΪ
ѾƯˣȦ֮ǰʱþ˵죬ֻɺϣڻŷ֣ʵְֵмơ
Ҳ̵ְֽģһҲô̹֪ʱԴûйܣһҪ¿๦飬ڵпԿ뿪֮Ȼϰ߼
ͬסµһʲôʲôĿע֪ޱڷĵذϣʣ޼ǵۼ˼⡣
޷ģ޷ʵ뷨ıģԼȥĻ֪ޱãһһ֪µСǺܴ۵ġаÿʲǴڱǣǰʵԵùԽ͸߸ϣûбģʵϾ߾ƶˣΪ¸ӣԵҪ˷еʹ࣬ޱؽ
֪ޱʣվںλãܲ㡣
Ҳǲܵģ֪ޱʶ㡣
ɽʵÿμֵöУ̬Ȳ֮ǰĺϲǱˮĹ۵ʱר¥ҹһΣеضʾЩ޻̸֮û˺㣬кԼ˵ĵֻˮ䷽ȷʵļطڵһжӦˡúùĿ˸λãܼᵽгĹϣԺΪⷢȡ
˵úܺҲܶԼĳŵ֪ޱܶĴм𣿲ܡ
ڵĴǰļ֪͡ޱûйȥʮļ䣬ֻ鸴ӣûиҵû취ĵؽΪԼˣռѪϼңûкͽѡ
Ҳ顣
һе£ϲͬеʹࡣ
֪ޱԼû취ڶ˼٣ȥĹ԰Լĸ˵˵
֮ڶ
һǴҽԺԺ֮󣬺廹ûʽӱԵڼ˼죬һγž
ôվĸоأα˴ѵľվŸĹʱʶѾزȥˣԶǸǵʮԼ
һĽҺͿξ֪ޱȥ˲ղˣգյԺʱҲһˣµڿտļһֱûͣزסˮͷ磬ͷˮصȥ
ڻָʱһΡ֪ޱ֮һֱ˸׵ߣҲȥ
һɨĹѾֹһʱ䣬ﻹܸɾ֪Ĺ԰ճάǽ֪ޱﲢİֱƵᳵ·ĸҲСͻŸһʧȥʮ֮ûʹ˸ֱߣ֪׺ĸһᰲһҲֿ
֪ޱΪĸĹɨȥһ㸡ѩǰַڴߺ˿ֱʮǵСŮ͸ķգ̬һ֪࣬ĸһ޿֡
ְ裬Ц˵۾ģǶǲǺܿİ֪ҹǲǴǣְ˵ӰᣬҲϲҲ֪ôôõŮԺǿһֱһ𣬾ԭڵĴŰɣ˵˵
ϾĶ캮ضѸᣬһģİ֪ޱʵУ飬ȻǴЦģģغ͸ĸ̸渵
á̫ãҲǸôණҾʲôججعһӣҲǸΪƷСšЩҲ˵׼仯̫࣬⧲ʮʱҲûôžۣһϣҪҸ˵˵˶ѡ
ϸϸ˵ԼĽԽ˵Խᣬ󼸽
Һùµ˵ϲһҲѣòףҵһϲҲϲҵˣΪʲôҲء
.
Ĺ԰ɽϣľƫԶҪܾõĳ忪֪ޱ֪ޱĹ԰ʱţ֪ޱԭ·أĹ԰ſڵͣλϿԼҵĳ
ȻҲ˺һĹ԰롣֪ޱ·ʱ濴һۣе档
õĶ٣˺üˣ
Լ޹ص£Ҳֻǲݲݿһۣû̫⡣֫ٺˣŵʱůů̾Ϣ
֪ޱԼ紵ýӲڻָһЩ֪һ߶Žţһ߸Ͽ꣺ˣůٿһ㣡ůů͡
ʻϵȥů磬֪ޱ߲ϣͻȻһ㶣ʯ֮͵˺һһ˦˳š
ĲǺ塣
ǵúʲôģûֿ˺ͲɣĺۼɫҲԡ
ҵĳûǺȥĶˣ˭֪ޱо֣дĳٽʱ׵һߡзɿ˼Щ⣬תҪܣոתһǶȣͻȻһʹ
תĹԻڣ֪ޱ۾ʶԵһ룬վŵˡ
һزʶĿⲻƵؿ¶һЦ
С㡣˵ֵ̫Ǯˣһ˰ɡ


34 Chapter  34
ӻѹʱ, ֪ޱĵһоǺһһۣ϶Ѿ, ƹֺݵҪ
ʲô, ܣСʱҾѾܲˣ־֪ޱ˵ǵһΡͷʹѣֱܵ, ѵǿס, ۣ۾, ĬĬһԼڵĴ
ڱӽס, ֽŶû, Ǳ˳ϣڳǰܸܵ΢ĵ
һתʱ֮£Ա۵ǰĳײһʲôĶһڻгƸı䣬Сؽ۾ſһϸϸķ죬ɿ¿һ, ֮͵һ
屻ʵʵڻû, ԴƺʲôУѵѪӶͷ, ŴĿġ
֪ޱĿҪɤۡߵļ˻ȥ, ͵ر۾
ǰϴ̸, ȥһһ˵磬椶Ķôɣô࣬ôе㲻̤ʵء
ϵǮãӱȺӻСһ곤Щõغǳ˵˼ҪǰŪ߾Уô㣬ûҪ󡣡
Ǹáһ²˵ҿҲ÷Ѿڣɽû˵ĵطһ׾ˤҲöҪҸû˵ɽ͸ˣʱʬҲûţϧûĵطԶϸ٣Ҫ飬ð졣
õȵڣҹζ࣬Ū곤Щ˵սپиõİ취˳ĻСʱǾܻؼƱûʲôգҲõˡ
ɱʬ֪ޱͫ׷ŴھֵͬʱҲע⵽еϸڡ
ҪǰŪߣٻۡ
˭֪ɨĹ֪ޱü죬˼֪Ĺ԰طԼ֪пܹѡ
ͨ˾˵ģϾȻڸĿҲģǼνȻÿİѱĿǱҲк¹ص˼٣˺ƬûкֱӽӴ
Ҳģ첢ûѯʣԼʱ䡣
ɵʱһֽ첻Ӧеصزľ֪ޱżһʱȫ벻Լôӳ죬Ľ־嶼Ρʵʵڳ屻ڳδѣʻһ·ĸо۵һƬʪȴֽ۾޶ң±ǰŵ˷ֶߡ
˭ôҪأ֪ޱڽҧ룬޾ŭ⣬ѾĵףȴЩš
ϼҵЩˣΪʲôҪôѾӮ˲ǽְֵĹ˾ռ˵¸ߵأֻܿĿܲܳɹδ֪˵ڻʧȥ˼䣬ȥʮļһûУ涼·硣
ʲôʱͻȻԼ֣֪ޱ˼⣬ԽͷʹѡȻʹƺҲһڴԳԵĳʹУʹؽ۾ϸϸؽ֮ǰһг˿룬ע䵽ϡ
л֮Ѷӡ˴ȵŤתǾۼڼλĸҳ棬֮ǰϼҵһЩɣȥǲҲ飬Ļһ£ͨѰ˿
ʵǸпԵķ֪ޱڸûйȥʮĹؼԼ䣬Եϼҵľȫ֪飬ȫԲѼϣõϢ϶Ǹģ˵ûռŹ˾ţִ̰
ȻҴ˺ֻܶ꣬һ˾ҪĳУԹ˾ľϸҲ֪֮٣ֻ˵϶ԩģտڰ˵˭ᣬûйؼԵ֤ݣ⻰ȫû
ѵ˵ҲĶʼŬѼϣɽҲʱרҹһˣйһװģĹ˵Ŭְн
֪ޱʱǹģڿʵҪʲôԶ׼ʱû顣
֪ޱĵױһƬóǣƲסش˸¡
Ѫˡ
֪ԼԶжܣû뵽Щ˻ô
ʵʲô벻أ֪ޱڻУͻȻԼʧǳ
ʧصĳͻȻĽͨ¹ʣ˾
΢ĺ޷ԿصĲ֪ޱ֪Ѿ۾ڼȵķŭ뾪У
ֱΣյ飬׾ٴΣ
ĳṫ˾ʧְֵ
.
ƲסĲУǰ˺ܿ췢쳣ֹиղŶԻˣʵؿˣΪôһСôˣʮ¡ء
ܲʲôϣ֪ޱŬغǽһ¡˵ԼǮõ˶٣Լӱȥǵ鷳ҴӴŹ··ǵõҪĳƱ᷸һ׮鷳
ȻЩ˵ְҵؾȻ൱Ǹ곤ƺǵͷЦһŬ˰죬ΪȻҧͷ̵ҡҡͷ
еϵĹأһ˵ĻͲܽӶԼҵġ˵СҼҵģҲģȻǰΣܿģ¡
ʲôܿ죿֪ޱͫ׽ؽѾϻʵϽºáҲһ޻ȫֻܱӭԼˡ
ûб۾ؿųǰֿһΣԽԽɽԽĹ԰δŵ֣ܾİѩһС
ǽӳִ̧ӳĺóߡ֪ޱֻһ۹߾ͼҪˣǰδеȣҵ
óͷҪƬѩУָһķĹ
֪ޱֵѸٱ紵ӲϣѾΪԼһߣ
ԼŬȻȫţ޼¡Сʱ򣬶ӲҲٿҲ뺮мʧȥֻ֪۾ŵģؿǰЩ·֣еĺ⼸ڡ
ʲôҪõĽ֣
ƺֱĸоǵһˡ֪ޱԼڽʧȥ¶ȣȴһЩİĻ潥Լڳ֮۾Ǹ˲ǵĻ棬ڤڤԼһУǣ޹ҵ뿪
ģ䡣
ƺʲôѾûˡ
֪ޱ̧ںõĿϱһ㱡۾ޱؿһУʶ֮ʣԶĳ
ҵĴ򶷣ӵǡһƬķӺ˳Ұ۵ѪһƬ½ӵ֡
СأӵԵ˻
𣿡ʣڲ
֪ޱû˵ôؿ
ů磬˼ϵɳر֪ޱһԲԼĺãӦ۾
ллƣ˵ɳơ
ȻӲһ¡˺һʣΪһΣ
֪ޱ۽޵ʹļϣᣬƽ˵ÿһΰɡ


35 Chapter  35
ⳡڻĽҰ֮еĲ, ʵòңϽѪڰװѩɺһƬ˴ʲǵһθ, ֺܺ, Ҳµȥ֣ʵ˲С鷳ںǼλְҵԱ, ƽʱһֱ˾ǩԼ˵İ, ѵأջǸڽҪͷ֪ޱ˳
ŽҲȫһ򾡡˱ֿѩ, ̫, ȥҲ, ԭر˾ȴ˴ȥҲһȥ˾֣Э顣
ȫ̵У֪ޱһֱúܳĬ
ֱŵĳĬüĳǿѾǶʮʱģʱûκα仯ʮǸ۾Ǵģʱ۾ЦΥֻǿ, ڻ̾Ϣ
꼻һֵѾԶȥͼ˵, ֻǰ˰֣¶òǸ΢Ц
ͷеʹ, ˼˵, ü΢, ڳϣԼ̫Ѩ
⼸Сʱһֱ¶棬ѾһƬڶûлȻӲȥĺԣַķ˿ϡ
˵΢Ϣһ¡
֪ޱûĽӽҲûбֳԴ֮ÿ΢һ㣬һ죬ƲסɬΪصúܺá
ڣֻ΢΢üһ£˵̫ðɣ
ﲻã
֪ޱûشֻһۣ䴽ǡ
㲻ͺáƽ˵
ָоʵںݡ˲̵ʱ䣬ӹðźʱڿһϣףָĶǣע˫ʱ΢΢۽ޣȻԶ
ûͣϵĶԼϣһ·ȥ˱¼췢һϸ¼ڰ
Ҫ¼Ķ࣬˽ѾѹĺȥҽԺͷˣվ֪ޱ
֪ޱǱߵҪӺܶ࣬ӰſڵʱһСʱѾȥɫƽ糣ش߳վ棬һ£Щ仯
Ǳ߲Ҫ𣿡ʣ¶ȣôȣô䡣
ֻע֡
ҲûַŽڴôãָͬҲѾԵסΪԼȥ˭ܺ˼ľܾݵĳĬ֪֮ޱԴס
䡣˵ˡ
֪ޱ۵ײܿƵɬƺǲǰľ̫࣬ڱò̫ܿơ¶Цҡҡͷ˵ҿϹȻ첻Ӧеصز飬һ취ûС
ղǷֿı¼֪ޱһۣɻ
ˣôģʡ
۽޴һһֽٺʧãд
Һͺ˽һֱϵС˵Ҳ֪ұϾҲϼסһʱ䣬ͺϤӡ󻹲ʱҪܵһ㲻ҡɨĹҲ֪ȥ͸ĸ˵ڳţʱʱҷϢ죬ȻͻȻ˼žȫû˻绰Ҳӡ
ֻݸ֪ޱ鿴֪ޱӹۣȷ˵ȷһֱʱʱнⶼΧʧǵػص֮󣬺廹רȥʹ
Сأޱޱؼˣر𲻶ԣʲô𣿡
˵ҰҰֵº˵ˣڿ϶˺ܴ壬ҪûԷĻ鷳İæ׼һ£䣬񴩵ò񣬰ЩǽԤŵ㡣
ʲô׵£廹֪飬ɻ׷һ£ûԭԭؽԼϼұ˵˳
ϣޱޱ˵ʲôһʱܵ˼ĳԴ𾪣ͬʱľȫ⡣
ޱޱֻʮ꣬ܵĴҿڶѾͦһˣȺúദţȵϵȶٰ¶ھôȻ˵ܵˣͿǳַǲǾΪ£Ϊⶼôˣòػᣬôֺʹǰһ
óȷʵͦϲⷬҲǶмĺͿˣѾʱԺĲһ֪ޱλǳǳ䴽ǣȻ뵽ȷʵмֱ£һƣҲܴƴĽǰ̣壬ǵ۷Ĺ˾͵ݣƺֻҪ룬ϲ
ۼΡ
֪ޱ۽ƽشֻĻ»һ߲棬Ӻ󣬺Ȼס
ıһʱһƬհףؿĻֻԼıʲôĶصײһ¡
˵֪ƭһʱܵõʲôʲô֪ʲôǵã߲ᶨֻҪҰڵסȷϵһǼָ䣬Ҳ϶θ֮ѡƶԴҵʱŬŬпܻôȥ
Ǻ壬صʮ꣬ѾʮˣʮǰǸʱòãôûٵһʮµľ飬ƭһֿܡҲϲʮ֪ޱʮ굽ʮ꣬ʮʱ䣬ϲĲʮʱǸźӰӣʮһ߹ÿһڵ
ͷ˺һе˵ٶ࣬ޱޱҲ֪ġôõĹֹһ˷֣ԶĲ˵׷ľͲֹһɣҶˡ
ֻ˵ɡ
أʡ
ҵļ֡˵
֮ĶԻͱʱʱػ˵仰Ĺ԰ɨĹʱ򣬺˵񲻺ã˵Ĺ԰ǵȰಹ˽ƵʲߣϾھǱ߻йҪæֻܳջظôһֱĵ˺巢ţ˸ʺ֮Ѷ˰Сʱѯ֮ȻûлӦԻͣ
֪ޱ󣬷ԵĺĽϵطͷĹô˹ֻ꣬һû˵
лл˵ܼ򵥣Ҳ֣ء
ʶԻ̫ˡҡҡͷ̧üģŽٺңЦһ£ֻҲûиõİ취Ĺ԰ſںҲûҲûУųӡػ˺ü˶ǣǸʱʵǡҵˣԲ̫ˣҪһʶԣٳһࡣ㡭ʲôʱָģʱǲŻˣ
֪ޱ۽ᴹݵĳĬӡ
ǰŵ˵գգ۾Ȧ΢죬ʵˮ䴽ǡ
ֻţû֪ˣµҪû˰οһ°Ұʱ϶˳˳ëģи˵ëŲš
ģ̧һ˳ķ˿սֱۡ
ûˡ֪ޱĺ󱳣ƽ˵´ˡ֮ǰˣҲʱһˡ


36 Chapter  36
ץס˹ؽ, һҧǵΰܻȫʱ⣬Ҫթ֪ޱɺ߳ŭ, һʱͷ, ֻͷԵĺͿ¡
ǱߵȻǳصģЩԼ̹״ӿһ档һҲڽܹĵؽǵϢָDNAԱϵͳڲݿ⡣ִƼǿģȻûþüĿ, Щ˶ǵһη, ϵͳзܿйأǱ̸߶, ǵ뷸µĶнŴס
ֻ©, ɥĲĶҲӲ뷨һ졣һ֮, ѾгɽǴ׽ù鰸վͽϣĻЩӲ̺
ڵõĳڴ֮ͳһԻûн֪ޱȥݷ
˭ָʹıƺ, ׷˻˻ʽ򡣶Էͦǿټⷽúܺ, ǵȫ˻ϣ׷֮, , ԴӦǡǼҹ˾˻ʽ𡣡
˼̵˵, ֹĵĸӡ
ǵļͥìس֪ͨչ춼Եе߿ͬػ飬ҪǾ顣
֪ޱļվ׵֪ޱдɳ£ǵĽܡǴ󲡳̫ãϴһ㲡̬ĺΣ쿴ﶼȻ֮顣
ôĹʧȥΪĸףŵı˽̼Ҳϱ˸飬ʵֱıɱδ죬㱻͵ػڿ˲ҲģϾ൱һΡ
ϣ֮ԡɣġ
лл٣ȻҪġ֪ޱǳ䴽ǣصͷ׵ë콫˽ȥԵС⣬ϴμʱһЩ
¶һĨɵɫŵϾҵݣ˶Ťɢϣô巴ת϶顣ǼҵļҲһ۵ʱǽץĻܲ뾯Ϊҳһͨ
ȻԣܺҪĻ߾ͿԳ򡣡˵ͷеʲôʱʲôʱǣǰϵǣǱһ³򡣡
лллΪԩ֪ޱмصͷһʣ΢һ£֮ǰܲ飿ʱĺۼѾûбʲôˣҪĻ϶رѣֻҪһ֤ݡṩϲ࣬һݹؼԵ֤ݣܹ֤ǲһȻס
춼һ£Ȼû뵽˶ıɱδ֮⣬߻ҹ˾ǮɱˣǾһЩˡǶһۣ֣ص֪ޱ˵ͷ
Ȼԡ˵ʲôؼԵ֤ݣ
֪ޱݵͣ٣˿ӿڴóһССU̡
Ұְֵõֻһ¼˵Ʋסɳƣ껼֮ѣǵҵʱȫûоʲôԸһЩǮΪۣϼҵЩչһҡǵθ̫Ҳ̫̰ģԹ˾ΣҰְֺ֮Ѫ飬Ұְǰʱ̡ЩֽţҲ¶˺β͡
ȦƲסغˣھ𾪵עӵУЦһ£˵ȥ
ҰְֵʱѾѻˣ˭Ҳû뵽ҰְİԼֻ¼ǿҰְڲǰȴ֪Ұְ֮ǰѾ˵ͨһʿûԭֻ˵Ůһ룬ֻҡ
ʱڹѧֱĹ԰ݣҲûȥסҽԺϾ˶ѾˣȥҲûʲôá˽ʿֻŮ⣬һû˵ʿû˴Ŀľط꣬궩֮żȻһϰ߲θʹȥҽԺڼǸʿ
õֻʱãȻġغľüֻ˵磬¿䣬
¼һֱ¼ֻûֹ֮ʵ߽Щν˴ӼʵĹģε볰ЦٵŸ׵Ų䣬ΪԼִݡԼĸ״ӿźѺεĵԴʱߵĿȴɽɵĵ⣬Ƶ˵϶ĵ߰ɣ˾ġ
֡Ѿܳˣ쳣ѵŬ˰죬˿˵ޱޱ
ޱޱСŲΪȻǿ϶޳ȥİɣŮôһֱڼ޳ȥĹóȥˮ徻
һʱ̣µǾʣ뵣ʹ࣬Ŀ
֪ޱûǸϣڵ֪Լʲô顣ŭ£ѵһҹδߣĵŭ뱨־Ҫϼ˵õ͸еıӦ
ȻԷעĶҲһ죬Ŭѧ˾ڹ˾ĻȨԼ½ܺǿһһ첻˳ۣѾСϡֻܵǸ⣬ȻҲ̸ǰڣǺܿ챻ɽ
ֻ֪ʲôǾնݳⳡͷõֻĵ죬ʲôûüͱ̣һĳϼΪ׼ľ·
¼۵ĳصˤڵϣһ̲֪ԼǷجε׷ԣԼûټֲȥǿԤСʱĵһӦǸϽһŵù˽£һûиʱ˼绰ʹ˺
ԼѡǸʱ֮ʵ㲻ѣֻ˵ʶһˣһ˲䣬ǽ绰
֮úϷ绯˵˸ҾԣǱͽҽԺѺʧ䣬ججعü£һ㼴ϼҰеļ£ȻΪȷʵ˶ӹһ٣Ҳһע
ǷµҪҲῴϼΪʼ֮ܡ
֤ݽ죬ڼǰ͸飬֪ޱɳϣоһ
ַ·ûɳɣԺ˯˹ȥ˯ṳ́ܲʵһֱجΣجج֮䣬ʲôϸ˱ӣһϮݵؿֽԶ
ߡ֪ޱüȴûзκ˫۽գµֻʣһ˵ξǰУҲ·;Ŀġ
ʲô˶ϸرסһ⣬㹻ʵĻģܸܵԶԷů¶ȽΧüչ˯˸þ
õؼ֤ݵľȫ飬졣
󣬾ͨ¯ɽһ
л˵
Ųкü汾
սòˣĻ


37 Chapter  37
ɽֵ˱Ϣ, أȻ󲨡
ڶԼĻ൱ϡС̫ͻȻ, ǲǰŸոΪл֪ޱıĨ¼, ϼȫռϷʣһЩɣ, ûкչ, Щ붼бۣΪȷʵûص֤ܹ֤Ѿȥ
ͻȻسϼ˱Ϣ, ǹٷߵľͨ, װ, Ҳдúӹɱˣдߡ
һж·ǿ˰˰ٱ٣ȫ˷Ӧǽ¼ⶥѣ浽ѯʣѰٷͨȥԭ
ûв͸ǽο±ҲʲôҪܵ飬ΪҲôصĺ, ʵǽţĸее˲Ϊ֮ϵͳԱܿ, ԼյϢһͬС
ͨǺܿݸ, ƴճȥܶݴͨ, Ѿ׼, ⱳ࣬ȻΪ֮ñˢۡ
ȥϵֵܵĺԼֶŮ쳵˰ܣͼﴦ
𣿾Ϊһҹ˾ͰԼ˵ĵµ߶ˣ
ܶ˶޷⣬ҲеܲܣǲЩϵ̫šȻع¼ôҶĬˣ΢һ˶ȫ󲻵˵ľȻܺڵֵزΪ˲ԼĹ˾ǮƣԵĳªչֵ쾡¡
ħԩ˵ܶ뵽еϵȫŤתƭͱʹķŭռÿ˵ģǿǰطŭعעŰչߵҪ֤׮˺üԩٴϴԩƽ
ϵ쫷絽׹εʲô̶ȣ֪ޱֻ򵥵˽һ£ûиעڻиҪҪæɽܾڹյİ챻ӹ˾ߣܾͬҲһ˾ڹ˾Ⱥס
֪ޱһûйȥ۳͡ȷÿ˶֪ܲȥ֮˸ʵĺӣ߽д¥
ǰ̨֮ǰʧһιʱ棬֮ΪԼΧĿ˵ÿֵһֱеڨڨ
һο߽һȫɫڿĵһ̶ɫ¶ΪЦݣ÷·һֱڵȴĹ
ϺܡһԴؽС¶ЦڻˣҶִء
֪ޱͰ࣬ԼԱݹȥĵ˵˸֡
ǰ̨һ£
֪ޱָָԼܼࡣ
ǰ̨࿴һۣɫۿɼе㷢ࡣ
֪ޱûпΪǵ˼еʱ˾ǻῪһЩתԼЦе˺ڲ
һʱû˵֪ޱеĪؽߴֻƿǣЩֵʣ˵ܻ¼ȵԱǾɵģ׼ô鷳죬Ҫ¥ᡣ
ƶƶȵ˶Ѿץˣ̸ʲôԱ顣ǰ̨εЦţҡͷòãû·Ĺ涨¥ܡ࣬ôôĹ㡣
֪ޱһۣջԼԱ
ʱǹ˾ϰ߷壬֪˫۾صע֪ޱûж˵ֻƽصʵֻҪԼıְͺˣ쵼˭ܷʲô£ԼһУûдġ
ֱ¥һ·Աɣÿһı鶼ռ۾Ҫϣг𺳡
ܾνʮӶʮɣ˲Ϣ䡣֪ޱʵû̫ĿϾڹ˾ֵµˣѡ񲻾빫˾쵼Ķ޿ɺǣЩֻԱְֲֵļҳǴеļѣԲǹֿ
׷ˣҲ֪ޱ߽ҵʱ˶̧ȥ룬ӹɶʣµϼˣõĶˡ
ӰſڣɶǺ͸߹վֻûһ˫ӥضĿ
Ϻ£ϼڵĵңְֵĸףүү
֪ޱʧ֮ʱһֱûϵ˸Ķ³ͷȶӺŮϧëƽֹ˾һֱҲûгפϾϼǱ߼Ӫϼҵ㹤ҲѵϼҵԭǶǴƾõҵĵڣһûֽģԼзˮֻ͵ķӸ
ڼ֪ޱҲûжӡ󡣲Ϊɽֵץģ˵ߣʵϹѿشһ㶼
ˡ֪ޱûмǰߣͽڻĩ£ƽؿżɽҿҲ˵ұ˵£ڹ˾Щ˵ᣬ鲻㣬ԱҴҹ˾ڵȻҲ鷳ټΪҰִôС˾ҳָ֮Ҳˣ⼸Ҳѧ˲ٶԺһŬܺҰҵĹ˾ú÷չȡ󣬸һ¥ллλɶͻ֧֣ԺҪڹ϶ָˡ
䣬Ͷݵذһ¡жһ
֪ޱⲻֱ̣ӶȨģϼҵүھţȫû˼֪ͨһ
ʱѾͬˡ˶ʱ
Ϻ¸ųɫȻؿһۣϺصô̵ĺӣų˵ûء
Ұʱһŵĳһֱֻһ֪ޱ΢ЦԶԣصðģôҾ͹ϵˣ͵еҰɣСʱҰҲû˹ܹҡʲô鶼ģɳʱ򲻹ģ־ˡ
Ϻ½ϼˣܱ˼ͱƭˣԺôȥϼҵڣľ󲮺С度㸸ףǿһĸֵͬܣ
ҴСأ֪ޱǾҧҰ͵ʦ˼طԼóĶѪŨˮļˣĨʱûйǹϼҵ飿
ﰲţϺµɫض
˵Ϻƽ˵ϼҵ䷽ҵȻΪ
֪ޱؿ룬עУչһЦ
飬ܹǿ˵ƾġ𴽽ǣݵ΢ЦţעϺ£ˡ
Ұְû¡˵һϽҰְƵˮ䷽ѹҵרҵʿԴϼҵ䷽ûУĳƷҶȥ顣浽мƣʱйۣſ͹ݻһ׼ȷĽսҰְһס
ڳ˶͵س˿Ϻ¸һվŭӵص
ˣ̧Գǿҵְִ뱲ӵѪôܾô㹫ȥҲ
Ҫ֪ޱЦµüʣָܻüɫһƬƽ֪㿴ҵ˼ûУûУҿȷظ㡣
գգۣüЦɫһƬãǵѣ·صʮʱη塣
ԸһУͷʼҲռõһ˿һˡĻҪ֮ڣĻҪڽҴϼҴĻ͵⼸꣬ʱûˡˮսһգǵĶԼͬʲôҪԲίȫһ˿һ
ϺºôأüأѾϼһٵĶͺסԼĿڣ¶ʹ֪࣬ޱûٿһֱۣȥ
߳û͵س˹װòȻ޴棬Ŀȷֱ֪ޱȥ
ôңǷŭǿֻŵؾߺһȭͳ֪ޱΧһӦæعȥ֪ޱվԭؿͷûƫһ¡
ȭͷǰʱϵԱ֣סȭͷ
΢ˣƵ˵ǺЦ˵Ů
֪ޱûĴȤȴγһ㣬͵ؿ褣͹
վһȥˣ֪˻褵Ǵ˶湻Ұĵİ褣ʲôʱģȥ㷴ͱ߷ˣǮǱ˯ˣǹб¡Լ̴ù죬ǲǣЫĳŮô汻סͼˣΪԼҵɽˣ
ģģϧŹ죬˵˻ȫûĻӰ죬Ͼһ䣬ƣƵ֪ޱԶһ㡣
˵һ飬ңղġԹУƵ˵Ȥؿһۣôһĺ˵ӣ˵³ɵĻؽõĲǮޱޱҲһֲ÷㡣
֪ޱһϼѾһҾͲ׷ˣһǲ˵ġ
ʱ̨ݳϢ֪ޱʼ磬ӡ
ӦΪ̫ࡪ˵һ飬ҡҪޱޱҲȽȤ˳׬ҲͦáϧޱޱûʲôȤǾôˣллȫҶҹģϧǲ˽ޱޱ褺Ͼ˵ͦỨ˵ǮģϧӲУͶ̥˰ٱ㶼ϲޱޱ
ΪڷƨҾͲ׷װδҵ¡֪ޱ褷˸ۣи̲ѡ
ϼԻмṫ˾£֪ޱ֪ú硣Ϊϼɷѿѡô˹âԵңͬѧɱԼǿ˵Ը񣬿ǶûСĴɱϧǧ㣬û㵽ʵһֱٺõ˳ǰҲ𲻵ϼҪá
Ǹʵʵĺûĵ֣ûˣ֪ޱҲϲֲͣԼ̫ƽ̹ҪԼһЩۡ
褵ȷʵǸˣϹԭط̹֮Ƿ˲ѡȻ˵޻̸໥θȫûУȴмֽǳĸоڶԷһԼǣܶˣʱ򷴶ؿԽһЩܡ
˶Ȥζʵûʲô취ӱײʧ䶼ȫûϵҪչˮ֡⼸ȫûŰʲôæҡΪ˸õسԹϿϷԼԭĹƻˣתֲʧʱ벻ףôһ쵽ûʲôµӣһȺٲһЩ⡣
¿ݺ飬֪ޱƽ´ǡ
Ÿҳȥְܱųһ½Σ˵ϧڵʱɣȫҰγʱ䣬㺦µġӱܵһʵǰǵʱ


38 Chapter  38
ˮ䷽ǰ, ֪ޱò̫˳
Ҳ֪䷽ϼҵӣǸû֪ޱΪ鲻ΪȫĴʽ֪ޱûǵĺͽ˽뷨, ϼҲ׵߳ŭ, ߾ȫµĽС
µֻܳ˲ΪǣϺȴһֱǸͷԱȽˣԼҪʲô¶˽, Ϲˮ֪ޱж಻Т, Ӳ֮ǰżȥĹ֪ޱݳһԣʵڻ繫˾Ĺˮзţ߷, ֪ޱԮ, ˿á
ϧҪ̫, ʲôϷ֣ʱάԼĺ̰ģѾʧȻ£޲
֪ޱգԹ˾߹ϱֿ𱨸޶ԣԸҵҲҪסзڹ˾Եţϼҽӹܹ˾⼸, űųϮͷʵڼ, ϼعͷǵʵѾ̫١
˽µķӿԲ̸, , ýǷз, ֪ޱͣзˮһϴ䷽ͬϼҹŷĳƷⱨһ𴫵ϣڸУصԣһڰ칫һ
İ칫ѻȸټûڡԱڹλϻעӣɫжã벻ι䷽ˮ˹˾г˥ľ˵ƽеĸ䷽ȫȥԺȥδӣʧȥ˺ľ󣬻᲻ܿΪֱ̣û˿õδ˭֪𰸡
֪ޱ˭ڹ˾Ҫٵĺûһ˿һԥڹ֤ȻȫԴԵĽȥҲ֪ϵһܹ䶨ûü䷽Լˮ
ŵʱϼҴû˵ƵĻṫ˾ʱְˮ۸˲˵Ͼѡ
кܶ࣬ǲƴ۵ҪһµĻûʲôɡ
Ѻ˾ȫȥһģӮˣǻԺҲͲʣʲôˡ֪ޱû˼ֻȻ־ĿĹãȻĿ飬αϣע컨壬ݵطſһ
ֱֻʶ֪ޱĨ˰Ļϵ֣ĬȻ룬˵绰
ͨ绰󣬵绰ͷ˳Ĭ룬˵ˡ
е֣ʱȥһ֪ޱ˼ƽ´ǣţʱлչˣæˡô³ģ
绰ͷ½˵ʮδŮûӣҪûָֻẦԽԽָ࣬ԼȰɡ
֪ޱĬĬһûס׼²ۣ˵ҺǸɱԵıһ
˭˵أǰɱ½ۺؼ쬵صֻûⷽһģһģԥʧڽеĶָ̣Ҳû⼸µĽ鵱£Ҳ֪˭˵Ѿҵˡ
֪ޱ޹ɤӣֱ׳صʧҲû취Ǹʱ˽´˹ʶûߵĶ̣Ҷһ׿Ʋˣվڵ¸ߵ㣬ôռ˵㲻Ͽ͵֣ȻʦǴ˵о½
Ҫǲںأ½ͻȻ˵֪ޱĻʱ˵ȥĬһ¡
ںһףˣԸǸͷ˵õĻԼ
֪ޱֻڶߣſڰ칫ϣ˼룬˵ôΪ˳װ⵹ǱߣԼҶȥˡˮ䷽һҵڹ˾ܷƣûȣҲӭѵʱ򡣲Ұֻϼƹܹ˾ûԹ֣ҿûй˾֣ӲһѺƴϡá
滰Ǽٻ½
֪ޱɬظЦҪ˵ٻοһҡ
½ۣôǾҲæʱ㵱磿
ⲻȫûѡ֪ޱؿ飬½ֱ׵ص˵ʵǸɵòôԼ굽һʱ䣬ȰɽֱֵӶȥүүȨӪϴƣ̾棬ѳƺ֮󣬹ȥ黹Բ⣬ϼ֮֮ǸͬöԷ޻˵вҲֻʿˮ
֪ޱԴ˵ĻͻᱻԳڶȨĻݣڱﶼ⣬ʮ壬۹ȥʮ껹Ǽʮ꣬ǻɣҰֵԶûϴ塣
ʷʤд½˵һѡҪȡᡣʵҲûôӣ꣬Ҿͻˣû˻𡣡
ˡ֪ޱ˵
绰һʱĬ֪ޱԶڵ绰һߵ½ۿȻ𴽽ǣǳǳ΢Ц
ʵϲңͦԾġ˵һ侲ԵҲвôԳʱ֪˲ǰָʻĻܻʱ򣬲û뵽䵽ϡ֮ǰһֱûʹΪʲôϲҰ
½۶һƽ˵ҽӴһǸɡ
ҲҲǡ֪ޱЦ̾˿ԩҲͷظûڱԹôֺЦĿرĶһǣ˸ע⣬˱ϲҲ
ǲǻи½ʡ
ǰ֪ޱ۽Ե绰ǱߵϿҵ˵ֲͬʼǿ͹۴ڵģΪϲҾʧΪҵررֻͬúͰݣĸ鲻᳤áллϲǲʣǸûʵֵĿͷԼʹϰɡ
½ڵ绰ͷĬ˼롣
ûкĻ㻹ô𣿡ͻȻʡ
һúϲʲҪ֪ޱ˵ʱҪһܹе׵ѣҲǱˣûʲôҿ԰նԷҪһЭǺгദֻҪйͬ棬ϵͲױ̣Ǹʱôġ
˿˵ڲһˣ½ۣԼ
绰ͷƬ̣½۵ʣǸͬˣ
δҲұ֤֪ޱ˵Ҫһߵδ֪Ĵ𰸡
Ҷϵ绰뿪칫ңɫԱר¥㡣
Դɽֵ֮Ϳʼ˾ҵ𵴡ĵӰѾβ˾𵴺ǹϵ̫õȶȵ˵ӰⲿӰδʼѾ
¹ܺõĻģݶԴ˺⡣ȶȲɵӣݽԤõĵǰһЩҪɽֵܵİӿ֮ͥӳزһȶȣôһ㣬ʱʱ˲٣ڼӰӵظϹҪɱ࣬ʼ
֪ޱʱ򣬺ȷһϷƷ鿪ʼϹƬҲæڸʱͬʱȻҪʱ꣬Ծ˶һ飬ΪƷ˾ĿˣƬѹܴ
Χ˶ȰЩ̫⣬ְԱƬƷҲûʲô˲²ĸ棬֪ޱԱ߿һڽͷĹתͷ
ˣʡ
֪ޱ˵ͷʼ磬ɵЦЦˣԼһֺƴϡãҡҿˣңɼ۴ֽתأҰҰҵĻ˽ǲ֧ŰɣҲѹ˾ŪƲˡ
ġҡҡͷָָƬŮϵˮƿӣ˳ĻˮУֻҪܴﵽٷ֮ʮԤЧ˾ܼȥ߽һȫµʱ
Ҫǲ˳أ֪ޱ
鲻䣬ƽ˵˳ĻҺһ취
֪ޱܾãգգۣسЦ
˵Ǿô˵ˣҿˣƭҡ
칫˾ôĶ֪ޱȻҪӰࡣѾָ˼䣬֮ǰ񲹵ĸ֪ʶܹӦ˾Ǹ뵱Ȼ˭飬ԭϻصҵӱе̻ͻڽͷĹʱѾ賿һ㣬֪ޱƣ߳칫ңĻɳϵ
ôûȥ֪ޱȵʣ˹ȥ
뿴ûʲôҪæĵطԼڿվͨ浥վϸؿһۣæô
ôá֪ޱҡҡͷ漴΢΢ü̾˿е㲻
һǰüʣﲻȥҽԺ
ﲻ֪ޱ˵Ҫ˱һؼҡ
̧üë֪ޱԼĺΪеΣ߳ԱƮƮûӡܿ죬תȥǰ˵
֪ޱҲûſıϣԼ¥ߡ
칫Ѿûʲôˣˮ䷽Ѿȥ˾һƵӣϹɼۿ֪ޱһյݸ߹ְܵ룬ԼʮԱĴְšȫûȫͨûҪַƮҡʱӲȥɣÿһѡ񶼸ء
ȵر¥£ķ粻ô̹ǣǴż⣬֪ޱ˸
ע⵽˵ҳ·һϵˡ
֪ޱӦһ첲§סĲӣͻȻ˵ǵðɣΣһ㱳ˡ
һʮʱͻȻļβףڶǶʮʱƺԺڣʮˣʮʱ䣬תתǱ˱š
˵֪㻹ǲǵãʮ꼱βǻ۵㱳Ͽ޵òӡ֮ۺͿˣؿ˵㣬϶ǰʱˣҪиŹ㣬һӡ
ǵáЦһ£˵ʱҿǴӦˣĳ˵Ͱһ֮ȫûʼʱĿһֱܿ׳ƪõͦ졣
Ҳء֪ޱݸıϣߣЦţ˵ȻβײΪ㣬֮Ϊ㣬ҲйʹҲ޴˵ʱ򡣼ȻҲǵõʱԼͺðˡ㻹˵İɣ
ĽŲͻȻͣһ£վԭأ룬غһ£˵ˡǾô˵ˣһӣһ춼С


39 Chapter  39
Ӫ˾Ǹĳҵ, ֪ޱѧȷʵûϸҲƲϼ, ÿ춼Ҫڹ˾ķѺܾáҲ벻ʲôְҵ, ¶ֻܿԼÿ춼Ҫڹ˾Ϻܾõʱ䣬ֱ޲˯ڹ˾
׺ְָȥǻһ, ûĻıݴ, ˳Ĺɣֻûʲôֲ֣Ǳ޿ɾҩ, һҲ˴
ѡԭȰҹ賿Ҳ, ͨгŵ, Ҳܰʱظ绰žһʱĿܣ·ֲʲôϸ趨õִгȫȫÿһճ
֪ޱʧǰʧǺйӴģæгжԼҲͦæģһ󻥲Źͬ׼ȻܿͷԼˣҪһ˱, ʱ;붼ȫ⣬ûԭԼôʱ, üһ˲ôཻ
һμӰൽ΢еĵ绰ʱ֪ޱſʱ, ͨ绰ʱЩ, ɤ, ˣ˵¼ĿôʱҴ绰ƭҰ
ٳϢӵ绰ǱߴͬʱӿĻݲ̨ӵ̨賿ҲнвĹԶ֡һƬģе繣ߣ֪ޱе죬αϣʶع˹ա
̫ˣмƵġ֪ޱ︹̣Ҳȷڽ鵽һߣʣµƶ˵һεóѡ
ĽĿ¼Ҳû˵̫õĻ¼ƵصϾ̨¼ƽ󲻹ܼ㣬ܻؼңһ֪ͣޱȷʵࡣ
绰Ҷ֪֮ޱҲ¹˹˾¥µЦеģȻ߶˵üϢӦúĻҲûִУһ㶼ϧԼ壬С˵ã߶㲻ԺС㣬С
Ҳǲ֪ޱЦŴյǰм䣬˸ⲻǸտʼ̸û𣬸ӶѣԺҾ͵֪ﵽ˭˵㡭ˣ壬Ϣ׼͵С¶ǲǲ̫ðҼǵʮǰС˵ʹ̸ĻһҪǨͶԷġ
֪ޱԾԼǸͦͦܿÿˣǺԼһֱϲ̸ڿķ֮࣬ҲôССɻͲȷûиĳЩеСҪõһЩָ㣬Ծʺ塣
ʲôòõġһת̣һȻصǱˣ㡣СĸԸģĽĽö롣һ𰡣ľһıģãҲãˡ
е֪ޱǳصͷĥһͻȻ۾һЦеֿȥ
ȥһºɣ²˵˵ĿѾ¼βˣŻаСʱܽڹȥá
СؿܻǸϣϢȰ䣬ô£ҡҡͷЦЦҲͲٰС£ת֪ޱ̨
ſڣ֪ޱ²ظ绰ҪŪԼġղȥͿſڵŵĶʮ˿˷ܵСԼӦԮַ͵ơ
Ǻķ˿̨¼Ŀ¼˼Сʱ¼ֳƱѾһգûƱķ˿ҲһЩ˹ôص棬ֻΪʱٶ࿴һۡ
߳ΧŰ͹Աڷ˿ļУǻ˻ֵ֡·ƵĹƫףüӳѩºͶ룬߹һ·ĻӵȻȻѾ൱ϰ׷
֪ޱԾҶ˲ĵ绰Ŀؿһ
ת͵һӰ֮󣬺ķչ·ۿɼı䡣֮ǰ൱߲Աһʮ£ʮھǳ¡ʼ仯Ŷѡ籾ԸӾϸޣӽʮĸ£ÿһһӰȶڽõһȺ󣬿ʼ߶Ԫչ·ߣӪҵҵԴ濪ʼŽͱƸ롣
֪ޱЩȦӪֶλȫ˽⣬ܹ֪ľǣ¶ӪҵñǰˡרעĵӰǼֻӰƬһǣл⣬ѣԸֻΪһ۵ķ˿ԭӰԻȺš
ôᣬֳô˿Ҳġ֪ޱ֮ǰǲЩֻǵһֱЩһȽĸоԼѾȫһˡ
ҲԣеĺǸƶ꣬ʲôڵĹͱȡ֪ޱ°ͣȺΧеĺе
ֱ绰ͻȻ͵ǣһ֪ޱеæҵؽ֮ͨſĻϵ֣ʱȵس⿴һۡ
ֻڶߣ΢΢üͼ֣ʱղſ޲Ǹ࣬ӴǱѡ
ޱޱ绰ﴫˣ¼ҲˣСʱ
ûС֪ޱӣ֪ظеΣڨڨ˵ⲻʱҾˣң뻻
ô붼̫ʰôҲ˸ľ˳ϵһ¡֪ޱ˻һߺڣﰦ̾ʣͣĶˣ
ǰ֪ޱĲɵӦһϵѯǲӦھϿߣȻתһ΢˦һ¸ĹС
û˵꣬Աߵĳ֪ޱŵתͷȥ˽ǳǳţϳźᳵ·ס
ˡ˵üչҺܿġ
֪ޱе㷴Ӧؿ룬ſ졣
Ǹ˿Ǿ棿ʡ
΢û˼ô
ĵ߷˿ûϵ𣿡֪ޱԤ

ֲż·ߵġ㷴Ӧ֪ޱʲô˼ɫƽ˵ֻǹ˾涨̸Ҫ׼طԲ΢һ£ûϵ
ڳѾˡûѺ仰˵ڣָֻ֣⡣
ŶŶ֪ޱһµѸٷ£˵٩飬ԿشȥЦеص٩µ۰
ҡҡͷƽصһǵԼΪʲô·ΪʲôôҪͷء
֪ޱ΢˵Ϊҵİ죬һгһҵܳ棬Ҫеõ
ҹòӪҵſʼתгѶĸҳʱ꣬һθһƬ
Vҵİ졣
ԭƬ˹԰ϵδһԣγٵĲİƬȴ죬һŮΪϤ¾ֵöԲãóԹ۰᲻һС㡣
Ĺ԰ҹĺû죬Ůĳ·ƶһůڵĻ⣬תͷͷпЦ绨˿ҹ΢΢ɢڰȻ˫ӯĳ
л˵
Ͼŵһ£ǵ׼ʱľVѸڽɣ


40 Chapter  40
ץͥ, һ¾ܽϡ֪ޱ֤˾ϲȷУ˹ţʱǨ, ̵ĽҪʱ䡣ȵɽֵܱͥ, һоɱʱѾȥ
ʱ䣬ϼȻûٲ, ֪ޱɧŴδֹͣ
ڵ²Ǵ̫֮, ȫСº֮ǹӲʩǰֱӳ, ڶѧ˼һЦ, Ŀ޲ý˺, Ҳٲܷй䡣
ֻڲڣʵ̫Щǵ겻ô·¶ģƸۣ˳׶Ͼϵôĺݵˡ
ൽ׵Դ£ٵ, Ҳĵһ׮ִ
ͥ죬ǵӰӳӡӰƬּ򵥴ֱ, ͽСˮŮΧˮҵְͱҵԱĳɳ, ˮĶб, ڵǿӳ, Ԥãͥӣһӳߣ賿ӳʾˡ
ҪǵӰж෢ʡĵ⣬ʵҲûСǡǡ෴һȽϱ׼ҵƬȫͬںƽʱݵĶӰעܵӰĹۡĳյĽࡢֲʱҵ̽أӰĹԼǿ
Ůǵĸīܹ࣬޵ʱ伯нһߣɾвҪϸ֦ĩڣϲ͸ɴ⣬һҲĬʮĻƽõӰ˰ƬһľΪϦһķ羰ߡ
ܵ˵ӳգɽ̵ֵܱϢӰƱ߸ͽڣڱ൱ֻڣۿɼƱעʮۡ
һƬôõĳɼһ㷺ע⡣ӳʮСʱֻѾյ˵ףصϲϢһʱæµ
֪ޱҪæŵӰӳһͥĶ磬ݷ˰֮ʽոˮΡһϵȫˮĶ
ǰԤȣһӪֱǮƹ㡭Ч㿪ʮھͼϰʱʱ߽˾ÿһԱЦݣ빫˾ͬȹ˰ĵ͹ںڵȵ˹˾һεķչڷɡ
һ̣ȴûڵʱڶ֪ޱ͹˾ΣѡԸյĻرְҵǰһƬһжֵá
֪ޱһڹ˾ڽˮĸһݶ濴һ֮󣬷ԼһĳŹһξվõĥѣᵹ
ʱ꣬ǽְһֽӹסԺҲúõؼȥ
ڰ칫Ҷʱ̣ȼʱ֪ޱҲ಻ס֣Ͷͷصᡣ
˵ϲƺҲȫ׼ȷĵȻУƺҲǿҵίᣬҪ⼸߶޳һ
ÿһߵüѣŢдУ߹Ƕ·ҲһԺ޹˼ɱſˡһģδ˺ܾãΪһֱδŬҲӵǷʧõˡ
᲻ֵ̫ˣ̫Ůǿ˻硣֪ޱƽ֮󣬲ᣬݵʡ
ؿڱʪһƬ˱ֵú⣬֪ޱǾ΢е㲻˼֣ʤ޵ذ˲
һۣȻ˵ûôͷʼ˼ˣ
֪ޱ֪֪˵ᣡ
ǰʲôżЦƵصһ֪ǴСƢ겻Ǿ˵ԻԹԾʲôˣһμҾͺˡ
֪ޱбҪǲٽ˵ʲôĻҿҪˡôʶǻӡô⣿
ûСҡҡͷת˵ֱʢĽĸоãң޷ֱӣǸƧԼһֱ˵ˡ
֪ޱ΢΢һ䴽ǣ޸п˵ʢĽҲڻƻʱǲעδҪԿ·ͷ룬ǻȷȫûзգڱӦȷʵǵÿƴۡǶʮʮ㣬ķӦͲôӦˣǴһʼܺúദ
˵÷ģȴҡҡͷüƽչ
Ҫʱ˵Ҫʮ㣬֪ҵĹʲôģƴȫߣҪҵĹʱҪҸ
йʢģõһʮһǰ֪ޱ㱼Ƕ٣תתһжδ
֪ޱźĸ첲߽ʱһھβ˿Ǻܺõġŵһһ㶣߶תתԱߵĺ
ˣлʣϣе΢΢ü
֪ޱһûӦûаôͻȻôʡ
ǰ¹⻹ɰ룬õ֮ӾˣͶɰ׷Ѫϧˣ˵ӸԡƵظϣգۣµȥ񣬡ޱޱǲп˵ҪڣϽͶ֪ģҵĻԶΪ㳨ԸΪΪΪ񲻵ź񣬿һ¡
֪ޱ
ذ񲡻߼ЪԷУ½һ˱Լ
޹Ҳ֪һڡ˵ζؿ˺һֹۣĻҲǲУҪܿڡ
֪ޱ
õģô˵֪ôˡ
еʧضѡ֪ޱЦ˵Ƕ߰ʲôءǺҿޣң
ûʾҲң£˷粻ֱӶ棬˫۵С֪ۡޱˣֿԼѣƵʲôأ
˵ҵܿŭ
ˣ
˰ǲǣȹװģߣӡ½ۺһ¶ŤȻоԼǽһе㶪
л൹ûǣǰڽĿѾżǹͨʱæýŲմأ컹Ҫܵͨ¼ƵصڸʱǳСۡ
𣿡ʣ֪ޱ£ԼЦ
ӦǺܺõġ˵ϣ֮ǰ̫һˡ
ﲻһ֪ޱʣԼ
ʮϳˡл򵥵˵ûиκݣ֪ޱȻ˼գգۣҲЦ
ΪҪʵԼʮ˰ɣĵ˵ü䣬ʮǻҾãðԺ󳤴һҪȥߡķչ죬ҲڿԲˡһг׳䶨Ҿְҵ˹˾ͺȥ磬ӱǰĹңʫԶ
䣬½۾Ͳüëе㲻˼ؿ
ôõľ棬Ľܣüʣûѿش֣Ѿİˣȥķչ϶˳
֪֪ޱͷʼ磬Цеسҡҡͷ
ǲҪѽ˵СʱͲϲҰְֳ칤żңÿҶܾãǵȲҲԺĺҲ
ǱҲû⣿ʣɫƽĺ
֪ޱתͷüؿԼѡ
ġƽ˵֮ǰҲѾתͣϷӦһһƷĲƬȽϳɹԺ·߸Ҫʱ֧شһֱϲڵΪҲ֪ġ
֪֪
ǡ
½ۿһֻƱ
˵˵һ˳
ٱӦ֪ޱͬƱҲһ˵ľƱһ֪ޱÿ˶Це˵ллλδףյˣ
ţһۡ
֪ޱתƱջʱֺһ
㿴ôŶҺãֻһˡ˵գգۣԽҪҸãеĺöң֪֪
˿ֲ´ݸ
λδڼල˵һ飬ԸΪҸˣһΪ˵
.
ᡪ
л˵


дϱ̸֣ܵʱ˵д̵һгһ㣬Ȼ˳д~
»ῪġǡɰŮǺĴħˣȤĻ֧һ~
Ÿӵĵİ

ӵģǡ

.
˶˵Ŀ⣬ҲȽʱһ漣𡣡
.
ϦʮһӰǱ磬ǩֹ˾ͷ˶˵һ貶Ŀǻ·ֻеʱé®ľʣһۣ˵ˡ
֮ʺԼ˷Ŀɳ𣬽Ȧ߷ơϦȴһѹʮߺծ˾ȷ֪ͨԼعˡ
סëԼʱ´ۣĵʣôΪҸհһۣԿԸǩɵ𣿡
ҲǰЩˡϦ˵ǰڲɷ˵ִһǶȦľǣҾӦҡ
.
ͬУ˴˳ɾͣԴ쿪ʼ
.
ϦͣܲɷʱʼʵĹϵ
ϦЦԣΨһһܰˣֵֵˡ
Աŵײǿƹͷ쳹Ȧ⣬˿ݲͬĲУ治ɫװû
ΪҾ˵һͳҵԼˡϦ˵ҵʿҲҵ֪
.
ΪնҲΪҡһǰ̣㲢ͬв
.
41⣺-
-1-
էȥϢʱ, Լʵû̫رĸо
ְںˮʱݵطѧУΧǽӯУءΧǽ޽ñȽϵ, ѧУΧǽ÷һѧУУ绹ǽѧ, ͰƾɵΧǽһﵽⶼ͸ҩɾȡ
һûѾĵ, ѧУû, ԼҲûʲôѧУġǽʱƽͣûƻưܲΧǽ㣬˳ְæǽһ۵, һ·, ֱߵڵʱԱ߷һͰ, Ѱװ棬￴һۣѾˣִɨȥ߸ˣÿ鲻ơ
Ŀŵǵû˾ڰǱ̨ʾǡԼͬһܴܵ, ˵צسֱ, һҪԭشзϣ֪˭ǵӡ
ϧȺ˶Լʵ, Լʵ, ż⡣һȭӺ, һأŲͷϣЬװ˰
ʡ
ҧأԸʵ̫Ѩѹѹ緢һʹ־֮ӶЬӣ˵Уˣҷ
˾СƿԼĽţԸקһѣ˴ӵƽʣܲܺú˵ˣ
类ĪչŪһãȻ
˵ҪһغƣȤ˵˵һ飬ҶѧУǸνУûȤǵĶԹԼ˭ҲûϵδãԼôû˹ܣҡ
ܸתѧУĵ;˼ڰ༶ſڿоͰѧУܳԵÿУԷڶͷų˵Ҫ׷Ż˵У˵ĴںУֶ֪ʱоѾȫУҪɫ
ùֺãû֮ƥʵֳƤҾͻΪһԳܵĸʮΨһԼȭͷ֪бӵʸ
ѱ㱵£ת߳ӣͷѾٽ˼һҪҪѧУϰʱ仹ü
յľǲȥˣķ΢еԶϰٻؼңȥе̫ˣü·еڣ¹꣬˵Ľžͻˮݣ˷˫ȥĻµЬ
·;̣ߵҵʱɫѾ׺߽бԵ䳲һ񹤷һССĴʱļҡ¥֮ǰϰΪͷԼҵĴһۡ
ĵŵġֵۣڴߣ˸Ŀڡ
ȴûκλӦȫûд򿪵ļϣתҪԭ·뿪˿²֣˳Ǵ߸ˡ
ҪҺͻѧУתʱ̾˿Ȼûʲôı顣
ͷȴʱͻȻ춯
򿪵ԭվ̧ͷ¥ϳĴȥ
ǰӰףǸŹ⿴ңңʣǺỪĶ𣿡
ûҲûϣŵνĮȻ
˽˵һϢǸͬѧڰ˳䡣
ʮˣСȻ֪ڰ˳ζʲôʮӺʹſӢţԼɥȫ̡
ŵ¶εı飬ŵͦУ֣صض˵СͬѧҲɱʣȴҶ㸸׵ѣŲжΣģһеԼӦκ񣬾òˣʲôҪͲķܸᡣҽһҽˮ˾ѵõҵֺƬҲǻˣҲƭӡ
Ļ룬ƽس˳ǡ
˵ܴҼƭʲôҲб¡
һʱȻת۾ٴοԼӡ
ֻмͽıһźӷĵ˴ӣԸҪǶڼ˯ֻһ˴̡ûӣ̨Ա߷ľͷӣһ¹񣬾ȫļҾˡ˵ɳĵӶûУıҲֱ˼ҵĴϣ˶վţСӼ
ûб˼˼˵¶Ǹ⡣ǰҡҡͷϣֳüۺ΢˿ͣټ롣
Ҫһ𣿡ʣָָ̧Լͬĵط
áǰҡҡͷóԼѺõ̬ȣеѧУ̫˳ҿ԰æ
ˡǰӢ꿴һۣƽ˵ԽԽ٣ûҪ˷ֵط벹ʲôȷʵһҸô
˵ֱصͷĲûʲôı飬޲˵Ұʱã˾壬Ҳ϶ĲǷ¸ѹҲɢˣǮҲûˣ걻ծţЩһͣ಻ᳬ꣬һֱڶءһǷ˶ٶʵҰЩҲŬǮѾˣûͷ
Ȼص˵ͷֲΪһỪ֣˲ûĻġҪܼ򵥣Ѱ죬Ǯƽⶼ⣬㡣
кͦģȻ궫أɼɼܺãǳúܶȷ˼ҵĺ統ңŮȫһͬʮ꣬ŮǸСŮǰѾԵ˿ˡ
Ǯ˵ɣѾʼɢ껷жˣȻ˵ԵĻʻǮԺӵоһ컹ֻҪ·Ժ͸˾ͨһ£ҰѾˣ֪ܲⶼǿ̸õ飬ܶ鶼ֻ˲ֻܱܣƵ·ߡ
죬ƽĮȻ˵ⷬ꣬üǲѡʮǡôһ֣һͻȻһ뷨
˵ܰ쵽˵һ뷨ѯһ
뷨üֱ׵ʣΪʲô
ܿ㣬һǰͶʡڳݻ谵ĵƹ£ϸؿȻЦ˵㲻ǳ֮һɾ͵ģһ˺׼
.
-2-
߽ϼҵıʱ߽һ硣
ֿ߽տյʲôûһòĵŰݷõĿˡȷԼһֱüµ׼£ñҪĹˣһڴĺδĳһӿȪ౨
ǽǽʩᣬݶһᱨԼŪ̫΢
žͿɳϣŮ棬ȫû˵ػʲôþ۾񣬶ûзּ˽кŮ˱˸ƣŵߵŮ̽ͷȥ
ʲôأµʣĻ濴˼룬ʱе΢ⲻǸƬɫԭһԣ
ǡŮЦе˵󷽵ؽԼĻչʾɷص˭סCPأҵҶһһԳֵģҾǴ˵еƽսʿ
ȻȫǳϵظƣдҿͦõģԺ൱𣿻רҵҲԡ
˭ȤñɹŮдʵشֻʱֵġ֣˻ôͰǶˣ
ŤԼչֵ֫ɳǰЦеس֣ӭӭҰֲϡôƺһ̡и
ҪѲ֪£Цһ䣬Чʼߵؽ̶ǰŮ˵ͷԼҽܣ
֪ޱҰֵŮŮЦеͬԼԼİְɳǱ˵ޱޱһֱҪһ𣿰ְָһԺϴѧ֮ǰסǼˣҪúദ
֪ޱɻתͷ֣תݵãѸٱΪ֣һԽܵ𺳣ְָָָָ֣ϵı𺳷ǳ
˽ӣʣһֲⱳѵԼ׵˿һڳİֻڿֽƬʱƽûҲԼһģҲܣȥ㣡ڣ
ǿ˹¶εЦ⣬Ҫ˵ʲô֮ǰü֪ޱص˵ͷ
ţˡƽ˵ٻᡣ
תſߵʱԼҲúǻѾӦָˣծһᣬҲѾʮ꣬ȥĶ򹤲Уܹ϶ԼʲôĪشӦߣҪʲôżӺ׵˵Ů棿ȥϰ嵲֣С˳
͸ˡЦһޱߡ
Ͳòͣ¡ͻر˽ץסüعͷƯ޵ĴС鼱֮һץס֣޴ǲ˼Ȼܿô˿ƺ֣ҾĲزסĽ´С㻹ûô¹ӡ
˵ģͷС˵ʶعһ£ŮĻʱ÷֪˵ߣֲħ㲻ôôôԭҰ˵һȺôоҺڵϷҸһֱͽðı鿴ҰԺ󲻻Ϸģұ֤

ࡣ˵ͷԼȻץŵ֡
ǲ֪ޱƣ˧е£Һͣõġȵȣҳһ£һ٩õģңҶȫû뷨
ѺǿקɳԱ£׵¶˵ı顣
ô£ʵ̬ȷǫ㣡ͷ˵Ϊûע⣬ĳ˷۾
ʵȫ̶ĺ
ںؼҵ飬֮ǰѾ˵˵ŮСе棬Ừ֮ˮȷʵǱۡҪ£ԼŮ֪ԿҲغÿڷ磬ֻ˵ƶոһʧȥΪĸףо֮ǰסǼңϼұܴҲһ¡
ôͣ߼ϵȻ˵ͨġϴСȻԼ뷨׽ǰ֮۾ԲԲģԵʮĪ⡣
ⲻǴ˵еġСԼİְҧ䣬Ϊ崿иԱ𻥻۹򰡰֡ӦðѧסôסǼˣ
ΪҴ㿪ѧСҲתȥʢ͡ȻصѧУûסޡѧһǽӣҲǽӣСתȥǰ࣬㵽ʱչһ
νҰ֪ޱȵ̧ͻȻܵ˼Ĺ裬ϲصԼؿڱ֤İϰ֣ҿ϶Сܣѧһϴ󣡡
һС¾Īظ˳εЦţҡҡͷŮԼ¹֤飬תȥݣȻûõߵʲôӦȫ
ô浥ĿŮź¥ȥǸʰʲôõĿͷǵıӰʧ¥ݹսǣ̲ס̾˿
Ůһ·ȻŮȻˮͷԣֹ̨࣬˾Ҳûչֹʲô˾ļһ㣬װӦŮĺ棬ļݸ뿴ʲôȻ⣬Ҳͨ˵˼άҪ칫˾߷չǳ漣
ǺĻܹ˾ʵģ侲ȣͷ߼ڼҵʱܺޱޱദǢǲʧΪһ׵ѡ
߻ĥദǱһ¥ȴѾֿվţעŶԷ
ʵôǿƽ˵ֲ˵ҵҺ÷ӺͰߣ˵ԭ򡣡
ʵû¡֪ޱе㲻˼̧Ц̾˿֪ǲҸտʼ˵ˣʵҺܻӭ˹סģӴ٣ܶʱüտȻ㿴Ҳôϲ˵ӡܱûǿɣûô
̧üëһ
ͻȻ·ݵգ
ţ֪ޱһ⵹ûʲô˵ģʵʵ˵£ôˣ
һۣƽ˵ұ󡣡
֪ޱ
СܣŶԣдѾȥԼϢʵعš֪ޱŶֵˣԭת˺üȦҲŵʶǳǳ䴽ǡ
Ϊݵ΢ЦüϸؿŷһУ컨忴ҾߣٵĳͰľذ塣һж۵ףȷеظԼΪһת˲ŵĽͣԼԶ㡣
.
-3-
׻˵ӱʮ겻
վԼĽǶϣ仰ÿɷ񡣵֪ޱȻ仰ͬڼ֪⵽˵ѧϰȺ¶ζЦݣʼĦȭơ
ⲻ𣿡ЦݣһֲԿǫ˵ҸƳɼͦģ꼶ǰ5%ˮƽҲûôãǲǣҪҪεĻ
ҲҪʽرԼľܾ̫ˣϡҴСûĸѧУϹһѧڿΣаûѧѧ͸߶ˣԺҪѧôæԼȥùҡ
֪ޱı鿴
ȫѧϰ𣿡ֵʣҰΪʲô㰡˧ܵ԰ɣҰӦҲûȤ·ɡ
˻硣һۣûı˵ֻԽԼţֱߡ
߳òԣһ֪ޱȻں档
üʲô
֪ޱڼ˹̹ȻȥĶһ˵ôȥɹڵģÿ춼ȥspa˰ɣҪȥ̽һࡣ
㲻ҵ¸𣿡ܲ
˭֪֪ޱҲһۣҪҵó£ǻ
ô˭Ҳ˲ذһ·ŰĽŵ֮ǰڳдסַ֪ޱǰһС䣬ʶſһЩܴûۼϻסķһŴȵļңÿﶼװһѵ
ᳵ·ش¥¥ƵĿռ֪ޱվԭأһʱ侹Ȼԥһ¡ȥٹУֺ׳۵ľȻе߲ЩͲ¥ָое
û뵽ԥʱѾǰһεĺȴͻȻͣתͷ
˲𡣡˵
֪ޱعæȥ첽еԱߣ¶Ц
л˵Цеģû׽
ûҪ˵һֵֻܴطǾûʲôıҪʱ侫罻һЩݶԵȵģУʲôò
ôô֪ޱȫصôˣʵҲͦõġ
Цһ
֪ޱ
ôҪԿ׻ٸʵף֪ޱɴ˵һǧ˰٣ⲻǾסĵط϶ķͦõ𣿡
ȻǺĬУڵͷȥ򳵻ؼңߣ͡
Ѳ֪ޱ⣬һץסӣҸˣ·Ҳ졭㡣
ĿĵԭסĸڣһС޴ŰĶӡɷڹϰ࣬ڼϴӣκݳƷǿȥ
żʱ֣÷һ㶣Ա߿˿
Сأȵʣ㲻ǰǡֻˣ
ûУ֣㡣һóֽݸ
Ұ֮ǰǼҽǮ˵ˣһš׬ǮףǸʱԮǼһѣĶ飬ҲܲҰûˣǼһڣһǮˣһ£Բԡ
֣סˣﲢֽ˿ȴǧءӶƴα¥谵ȣź죬˵رûĻ
ôżʲô˵ֲ̧˲۽ǣ㻹ûأٻҲ֪ǸúӣԼ̫
ںİTϣ·ģո´ذףٲ֮ǰϴƣôøɾҲְɵǡ
ȥá΢Цţĺļ򣬡ˣԺúõİ
˼䣬ű¹ϡ֪ޱһ߹Ĭظں¥
ÿȥȥˣ֪ޱͻȻʣÿͬһʱȥʱҲࡣ㻹ǮԼģҰָġ
ǰ仹ʣѾ˵úܿ϶һۣû˵֪ޱȴеʣ򴽡
Ҳµġ˵;㲻ҰֵǮˣֻ̫ˡ
ǼҵǮҲҪġƽ˵ٸҼ꣬ҳͷصʱǷµծһһҪ˵ͬԼҲԡ
ǼҲȱ㣬֣ÿһǮôѣõôϧ
һڵģ֪ޱе롣ʼ棬ΪǸܲСȫش־ᶨӲҡþˣʱоԼͬͣб棬ȴһֱǵľм䡣
֪ޱԼԵûô֪Ϊʲôں̬ʵϲ㻵䵭òʱҲлصش̼䣬Ǣ֪ޱֱ֪˴ûİѡ
أͦõģʺϵѡ֪ޱ˼һû񣬺ͻȻͣ£˼⣬һûֱײĸ첲Ŷͷع
ⲻ𣿡סǵ˵ˣΪ׵Ⱦͷë̫ը֪ޱ˽ëʨû㣬Ķȥˣ
Լࣺңתѧ
ǼһһΪ׵ǸüתѧôУһûС
ûиѵԱ߳Ĭһ·֪ޱͻȻ˵ˣعŵ۷Ծʱ̣ʱвеؼ˽
ë˭˵ʲô£ѵǡ
ֿ֪ޱ֪ޱЦһ̧ͷͦء
ǣᶨ˵˺һиͬͬ

֪ޱںǰٲȻҪȥѧϰûɢˡ
ëѧϰѧϰ
¶һֿһͷëϿ񱼵ø
ϻ㲻ѧеѧ֪ޱ˵Ѽֻ˺ʹܵĲŪĿɿڴǻ˻֡
ǻ£ϵ˵ͬѧ¿Σȥúѧϰ
˵ʹźνžߣٶشֳ·ͻȻʶ·ǰֱǼ˵Ӱ֪ޱų˿
˦ˡĵ˵һıȥһǺõİɣһ˻Ź
룬侲˵Ǽ֮ǰҴܵģѾˣҽ磬˵ǻûʽǸ
֪ޱ
קһܸʲôΣʱԼˣûҪңԼܴҪ㡣
ˣ˵ˣ֪Ҹ˼¡֪ޱҡͷ̾˿´Ƶһǻῼǵģǿǿûйϵ
סͷ֣ź۾һ䣬Ц
ڵͷذɣ֪ΪʲôĪǻôһ졣գգۣü˵ڶõ㣬ʱңԽǰȥ
ںܳʱﶼȷʱ֪ޱ˵⻰ǲġ
ʱûдӦȴȻôת꣬˺ܾúܾá
л˵
лcrocodileĵ׺~
42⣺-£END
-4-
ʢѧУ԰Ư, ʷƾãλԽУſںУ԰ͣλÿֵ, ѧ¹ڳ, 棬ȫǴĹѧУ֮ӵģÿ˵жסһѧУ·𵽴ͨδ׼, ÿ߽˶ڳʱȡԼĹǰ̡
ʵ, ܿ췢֮ǰѧУҲûʲôѧһʱȣֻձȽϵĲǳɼ, ǸԵļ, һʷƾõƹѧ, ߳ѧȷԺҪģȥ߿ȷŴѵʱӻഺԼÿһĸþʷ׳ʡ
֪Լж룬˾ܿѧתѧðĸִ·ҲԼУ֪֮һһŵ㡣
ֻЩ, ԭ֪ޱڰ༶ʵҲǸġ
B֪ޱϢʱ, У԰ɵһԵľͤζ, ͦ, ϶ֹBˡ
ζЦ, Ų˶٣תͷķȥ
ûͦɰġһµ˵ԸҲǿϧ̫УҵСһΪˮľײأ档
ôʲôǰ˵˲ΪڿǺһô࣬˾棬Ҳˣʱһ˼ܰôŵͦģ֪ʵôֵĻֵǽ
һȦղЦУԱߵüëسüŪۡʼͷ˷·ҲȻ£Цֻü¶һĨԵá
Ը㿴նеˡЦ˵ʲôʱжǶ
ǸԸ˼򵥵˼һĵ˵ǾɣŻʱҹһϣʱҹӢ۾
֮Ůڱ˵ҲǸѣĴֻһ˵ʲôоеҪЦҲе̧ŲһǰߣȨû
.
Żʱÿĵڶ ¿κѧУÿ綼ֻΣʱѧиָĿѧϰѧУҪ£İ˸ȫǹʰ࣬ȥıҵѧʸߴٷ֮ʮģûʲôҪѧϰɼıˡ
ʱѾŻʼһСʱѧУңһһɣ֪ޱʱƫƧõǸμŻѧڿκͿˣѾǷѧʱ䣬ûʦ죬ҲûתơٳӰȡ
ȥʱ沢ûдŵſվһʼԼʵöһ٣˵͸ҹӸί϶Է⡣
Ѿʼôⴧ⣬ȴ˸㶨ԭءǺҲûнйô̵Ĺ۵Ľ̸֪ΪʲôǾãˡ
һȷʵĸԸ
һء
ݵͣٹ󣬺̧֣ҵš
û˻ӦϾߡԼ˵һԸһԸ˼ҵСȦ˼Ĺṳ̂
ûӦߣ˼⡣û˼ͷϾʹ˲ûϤŲ̧˵
֪ޱӸߴĴ̽ԴѵسĲкԿҺСıˣղ˰ûӦҺô󹦷ôùҲû˭ˡۼֱˣ˰ֻڸûо˰˰ˡ
ͷ
˺һ˵Ǳ𡣡
֪ޱŲƵġǲͬĲ˵ﻹҰҲǲСı𡪡Ҳûźòã˰أҰŵڵ²
ҲûԿס˵ôܰԿ׸ҡ
˭ң֪ޱһ㶣еżˣô죿ȥһôǵøϿؼˡ
ܴ𣿡
֪ޱ涫ҵسһڽѵش˿ֿ˿棬ʮԵشų
Ȼˤſڴϣ첲棬дŵݵĿбԥǡΪԾˤǲе㡭ƽԼͦġ
Լ˵ҽס㡣
ва֪ޱһʱ䷢ɣ첲ſڴϿڴɹè˾ס˺Ƥ
Ҳǿ治ɫ˵ͼţˡ
𰡣֪ޱ̼ˣҽиߡסǧ㡪
һҧһţֳסأ۾һ
Ҳ߲̫ߣϰ˵Ӹһ̨˵һߵĴŷḻķǽ飬ĸ߶ȶ˵ʲôȵؽס֪ޱԳײת˰Ȧ塣
֪ޱر۾ڱסʱʶرסǰˣܱСӡµػ˺ð죬ֱٴ
˵ٲҪˡ
֪ޱĬĬӣûſ֣˵Բ𣬵
û˵֪ޱ漴еԼƶһ£ߵԶٳ£µ̨ϣԼ¡
лл㰡֪ޱһоԼһЩµسҵؿڣҶ֪ôôùôû˹ҵģǱĵģûôҲû˹ң
˵˼֮ⲻھƣҲҪġ
֪ޱתͷۿɼдã漴ȻҲӦ˹ָָԼ¶㤵ı顣
㲻˵ǳİɣ𾪵ʣҲˣһվ˭˭ô˳ۣҵ鷳
Ҳ˵鷳ûһֲֿ´Ī赭д˵ʼٸߵ֡
е֪ޱҪôҪȥŻǾʹ˰ݣϾԷļȷʵڣԶǼֻЩǮ֪ޱܶԿˡ
»ԣ֪ޱüͷü˼һ֡
ʲô
Ҫȥؾһ£һ֪ޱЦе˵һõļ򣬡һȥֻعû˼
޿޲ɵظߣΧظȡֻŵĻϢҵ»ԺѣĵϷӺʱһϰѣʵغϢϡ
֪֮֮ޱ֣ܽ˵Ҳһֻأ˼ˡ
ȫһԹۣ˿̵Цһ
Ϊֻ鷳˵Դŵ㲻ͷֱӴ࣬Ǹͷѣ˼ȰʵˣȻӢ۾һԼ͡
֪ޱתͷǳϵĺޱ仯ûκξ̻Ȼֻʼ磬ƲƲǡ
Ϊֻǿң˵ҡҡͷˣʲôݼ˼ҿҾһǿңֻǾŪһ£ǲӶѡϻ鷳ûҪ˵úʲôǣǵģֻǿҺ۸ѡ
üۣ˵ԭҲûô
֪ޱ˼㣡᲻˵һ߿ֵֿܷ˵Ҵѧı㻹ٷأ
ŭɺð죬޶ʼ磬һУţſڵȺĳͷʱϼ֪ޱǰĳԴڡ
ҶԱ˿ҵеġ˵۽ᴹ䣬ѵðԳһʮŮеįΪҺһֱ۹ݴģ֪˼伲ࡣСʱ̫ãҰְңһ·ƴҼ֮ܶǰôңôҡʱҲǮˣ˶ıĲмܱЦĿǵЦʵ㡣
ԶݵسĬ򵥵˵ùʼۡ
ô˵ҲԣҲûʲôģҳлҰְֵģߵ磬һ˴ƴҲѣ֮ûйʲôˡ֪ޱͷЦĴţ䵽ĳϣ˾ңң̧С
ҴԹҰûʱѽ˵֪ж಻׵ģ֪ҶáҲҪܺãҪܰҾˣϲҵҲŻͷεضá
忪ųͣߣ֪ޱЦȻ󣬱ɺЦݡţҪȥԱߵĺ˵ûо㻹ͦϲµġ
֪ޱú˵ǲǣһǾʹˣܰôŰɣ
·Ǹһ˵ʱʱ̶̿Ķ򣬷ǵͰǷһţһһͬסһ£ĸΪʮ״ɣÿһ춼ڷӰ졣
ʼȻԼְϰߣ䲻ʱֲ࣬ȥְֻЩûмĿǶӡ
֪ޱһȶļְǳ棬һ컹װظΧվ԰ſڣСʱǧŴԱ߾ȻôΧСʱóۣͨɫ໻ȡͶꡣ

ýĹǮȥ˸ĩ߷ڵְ̲֪ޱȻں棬ڹ򹤵ʱҪ˱˸ţֻΧĹ۲죬ȴŨ곤ø첲Цųʹ˸ɫ
ŮѣüŪ۵ʣ治վһǽһ䡣
ĵһӦȻһ£ʶ֪ޱһۡ
ĵŮӣ۾ģβԴ΢ڶһ»ţȻԵõرűְ֣һؼҡ
֪ݵعʱӲһ£ҡҡͷ
ǡس壬ջעߣԴ̲ƣ͸Ī䵭˵Цˣ˼İ죬䡣
Ļشõ곤ü䵭;ܾûоӷɢֻ˵һ䣺˼ǰ죬Ҳڵѽ
ֶ˶٣Ƭֻ̺ҡҡͷ˵˱ȽϹġ
ֻϹĶѡ
ԸƵĺˣеСƺûʲôġڹôһһԽԽƵƫƫûкʵܾ
ǵҲ͸ôһˣʼܰڳһȫ֮֮طΣѧڳĺɸ֡
޹ֻ˵ʵû濹ܣΪܵ˶Էĺ⣬ȻСܹˤʮûôݳޣܽ˵֮
ʱҲϰˣˮܿҲˡֻޱ֪ޱڣӦ˵Щ˭ܻᰡҲᣬѧҲûá
СŰְֵƯأϵرϮڸУƵתѧûϹѧʵѧֻѣȻ˿ܶΨһܸı˵ĻᣬѾˣʵûиѡûı
ԾɡԼ˵Ⱳӵˣһͷײ֪ޱƶ˵˱κνÿһÿһ붼ȡ
ôûأ˼Ⱑ֪ޱ´Ϊ𾪣Ȱ첻Ŭ׷Ī뿴ЩЦûûǸ¶ˣ뿴һֻ֪ܶݣͲԶôǣһжֻôˣڱôЦ㲻̡Ҫһǹöãվֻĸ߶ȥ㣬жҪʵֵĿԽߣµ·ԽߣֻҪһ̿ʼǰûʲôѵģǲǣ
ô֪޾ְ֣ض˶٣ɫһЩֱʹĸоֲö˷ԼǱڳ۾һۣ޶Զ̵ּ˵ûԹĹûᣬ߸ϵظ˹Щ˼𣿡
֪ޱﲢ٣УҲûᣬҲûᣡĳ˾ôΪʦÿһȰѧŬУ
ɢαϣ̧ͷ컨壬ޱ顣
ˡ˵ҲùңҼͺáҺҲֻʱĽҳʹҰȥʱѧδҲῴ۵ˣϴС㡣
֪ޱһ£ƺѲԼҪѧ¡˻񣬶Ȼ˵Ҵû㰭ۣ
Ҳһû˵
Ȼѧ֮ȥְѧУҲϲ˵̬ȻҴû㰭֪ۡޱظһ飬Ц۾ġ
û˵𣿴ס֮ÿڼȣڶܵȵһǻҵȵˣҺܿġ
æȻŮǧ裬ҲòڴƴͱΪԼҵһΪ˸ŮõţƣҲûȢټıʮֻһ˾һסұķ
ô󣬹ɣɰ£δ˭ԹȻҲǲµ
ͻȻĬ֪ޱ°Ϳı黹ƽͣûгʲôǸһСʱôģ֪̫ãȥͲ¥֪֮ˡû˵˵˵𣿲Ļûʡ
ûʲô˵ġĬһǻش𣬡صӳңϵذ³УŸҵٰٻҰȾ϶񫣬˾ûˣҲûˣԼŪľ磬˦İĺΪңôҵعʮꡣ
ʶѰɡ֪ޱ˵ֳŲϵصһµĵطʶµˣ߶ʶҲԣѧû϶ãжʱ佻ʲôѣ̫ݳˡôһ룬ּԸҲģǲദ
һۣô뻻ʽЦң
ǣҿôУ֪ޱľԩذ֣ջֺֿ۾ġ
ҵѲ𣿡˵ƺΪԼ뵽һõ⣬ü֮ɫΪԵãҲˣԺҲ㲻Ҫų֮ͰȥסҶϵ취ܱѶ࣡ǳֲǷˣһǣϧ˰ʱߵѣ˵˵
Ҳʵûʲô˵˰ɡϬ˵ĴǱҪöˣҲûж١
֪ޱоԼһ̧סԼĿ״֪ѣ÷㣡ⲻҲûٺʵ𣿼Ը̫࣬ԸʵǸһȦ棬ⶫѽĺòá
һ
㲻ǲЩôʣȻʲôѡ
֪ޱ̧Ц̾˿
ҪȷʵҲҪԵְɡװ˵ҡҡͷܶʱúܺãȴԸΥҸоԼʵҲûжߵҪֻ롭ҪҵѣҪϲҰɣҲϲġҲίȫȥ׷˭ǶԷȥͺˣһƫƫ̫̫ˡ
̾˹峺ƺܽĵ׿
֪ΪΣȻЩҡ룬ѭűܿڣ͸Ӧ÷ҪҽˣĶϲġ
֪ޱϵıհһ˲⡭ǲֱ̫˵㡭ǣ㲻ܶһøжûаɣҲ˵ŮֺøУ㳯Ϧദĺֵܾûһϧ𣿡
ޱؿۼı𽥾㵣ϾҪ߳ŭԱȥÿɷأ֪֮ǰûʲôѡ
ԸȻŸͲãϲЦտЦеؽֱļһƵҪǽ㣡̰ᣡ
ľԵתͷȥ˿̵ֹ۾֪ޱԽ˵Խ𾢣ܿ쿪ʼ㵸ּúѧϰĻͷΣοϵдϰᡣ
̫֪ܶʶνӲϡ֪ޱ߶˿αѵؿЩ˵֪ͬʶ·ԼѾʮˣĸոտʼѧһжüǰйδڵ
ΪʲôԼΪʲô֪ޱĻȥһʵϲûж£İѣеĵһѣ
ڷԼʵҲֻ֮ϣǰɡ
ʵҲһ¹µˣԭ֪ݵľһָо֪ˣӴҲ뾭
ֻΪˣǱԭ
ƵϲΪϲų߽ŲܾȥŬ¡
ء
.
䡣
Ǻں֪ޱԼ˵Ļ
ǵΨһĹͬ㣬ֻгɳжûĸס֮⣬һϣһ¡ϵƲص׵͵ĲҲˣڻԵɺ֮µõ˶Է꣬һ㽻ԭҲӵеĶֻһӵУǲʧȥˡ
Ϊס꣬ҪһЩԼ˵ҪһϲԸõˣЩ;ռλò¡˵ԼӵطԼĳЩԼӵ˼Ȼ̳
ҹķѾ˯ʱԼϵΧȹȥˡͰְΪʱѶ͹Ծȫ󣬶ڲͬʼѧϰӪ⣬ѧϰʳ䣬ĥôøóԣÿһ㣬ջ۾ͲҪǮƵĿ佱
ΪԶ鱾һһѵزԼµ֪ʶ֪Լֻ֮ǰµʱ̫Ҫϱ˵ʮ꺮̫췽ҹ̷ʵʵһһ֪ܲ˶̶̵ļʲôãеرĳɾ͸Ѿֵá
ʼԽԽʱ䣬Ҫ˵ʱһڡϲԼ£ųظؽԼĹȥһһͯ£һЩĿǻŵͷҹͬһڵˣǰֽ̯ʺͿα֪ޱУһѾ⣬ţԶʡ
ôȹӯĹ֮ľ붼δȴԽԽøӽ˽һ߽
ԽԽԽԽǰ
ֱβ׷Ǹϣ˾ڼңķ˯ŶûӦţű·񱼣ĺ;ҵһڼٵĴϢУĽҪࡣ
һδŹĹϣ
֪ޱſıϣ亹ʪ½۵ſǻǿװ򶨵غ˵˵ȥſı۵ĬĬᣬֱ§סĲӣ÷·һ顣
Ҳһˣȵڴ򵽳ҽԺ۶Һ͵⼸СʱڵȵƽµϢվվסظصҽԺȵʱһ˺ܾãһǷģһı
ôҡԼôϲ
ֵֻ֮ǰϧĺøС
ǰĽԷɶԷõϲ
ôңһԼ̵ʣôǰ
.
ú˵壬Լ֮Ƕʱ֪ޱദҸʹࡣ
ûںϲŮദʱܿסԼеģֿĶ˵͵ģΪС
Ҳαòĸ顣ܹ˿ƣͲö֪ޱ˼ͬסһµҸ˻֣̿Ҳõ˼尾ת˲ŵҸ˵عһʱ䣬ֱһĵ
֪ޱڻ԰ʢĹգıЦӯӯغ˵һӦò࣬ĬĬվԶض̰ϡ
ջߣпһߵʱ༸֪ͣʲôʱص˼ңʱվڲԶǣĿ
ʲôû˵Ѿѿ޵ݡʲôҲԼ˵ζʲô
ⳡ͵ΣѾ˸ѵʱ
̸ʱ򣬲ûһŭݵضŭ𱨣ĸһסңȻеԼŮûôеһվڴǰⶰʻӵе
ޱޱġƽ˵ߵ磬һ˰ԭҳ˽ʱˮ˼ɼ͹أȥˣҲǮжҪҲٷĴˣҵŮҲĿࡣҷѾ˼ϧҵļ̨Ҿôһ츳ܷ֣ҪҵרǮܶǮҵŮûзյӣϴնûǮֵġ
ĬԶԣתͷ
Ī֪רעϸؿ˵ӼĵһҾ;㲻ǳ֮һһɳ죬дϢʶһˣҲܿ϶ԼĿֻҪʱ䣬ٸᣬܿһҵгɹӦеԡ
ûѧʶûԴûб£һҵҪأʣأҲ֪ҲҶġעʵ̫ˣҲ֮ܳءҶβѺҵŮңұ֤ܸޱޱʲô೤ʱܸҪöഺ㣿ʮ꣬ʶһ꣬ΪһĵЧӦҾҪðŰһӴȥķգȥ֪ɲֵܳ漣𣿡
⣬һܴҲŸոʮ꣬Լδãûκοŵδ
֪ԼòŵøӿԼܲܣԼģ䲻䡣
Ĵ𰸴ǲ䡣
ûж˵ʲô֮Ϳʼų֪ޱһŵ˼ҵĿšϼȻ̲չֻ˵Ǯ֪ޱǸƯɰСĶŮ˺ܴƣһʱĶ߾㶼Χ£֮ꡣ
֪ޱԴʮַգֹһǰ̾Ϣ𾪵²ۣҰ־ڸʲô˵ʮ̸أżˣڸʲôδҲʮ갡ʲô֮˼ҵʮꣿ˻ҷˣô˴Ӧ˴ӦҲȫֵΰ
ÿܺáûи˵侲Į˵һҲûʲôѺ˶¡
ҰһͿˣ֪ޱɻ󲻽ʣһһЩض۾Ǽʶ
һûУĵ׷ʣϸüۿ
ԴޱʣӦʲôӦ
㡭֪ޱһʱһǿΪҵĺѣôͬһ°ɣûİ㣿ƽʱôãȫ׷ˣ
û̧ͷȻԶԡһ֪ޱû˵ʲôĻ̧ͷһۡ
ʲô񣿡ʡ
Ŷ֪ޱعߴջȻԵе㲻˼˿ȣգգۣ΢΢ԱһƮ
ûôɤӣСֹǷëͦġ
Ĳ³ڱӵĿѵı۵УǿԼֱǰһСסϼңÿһѡߵȫòÿһ˶μĵס
ÿһ˵ãܶ±Ҳﲻĸ߶ȡ
еĿżɽԲƲֱдϣ̲ȻңмǰΣеĿģ֪ޱͷţ¶־ڱصõı飬ḡ¡
ÿһ˶ڿ㡣
˭Ŀأޱޱ
ֻ
ֻ
һߵ峿վǰ
һʱ䡣ƣѹֵ˵ǧصѹڼϣֱȻ̧ʱþˣöԷҲɵһ¡
ޱޱϲ㰲ŵЩһʱ䣬ȥŬͷأõظһ飬Ƕ˵ҲڶԼ˵ֱŶԷ۾Ŀƽᶨ
ãʣһӣǿޱޱȲ𡣡
ݵĳĬڡ
ꡣ˵ʱ䣬ɹҲš
Ҫȥʲô
ȥȦƽ˵Ȼ𰸾˼ǣ뵽Ψһпܳɹķҵʱ䲻࣬ԼҲã벻ĿܣԾ·ҲߵþˣҲҪȥԣҪҳɹҪô·ϡ
ľĲÿɷؿһֻһҪ
ߵʱޱޱ㡣˵Ůᣬֵúܶõѡ񡣡
뿪ϼҵʱֻװԼʱһٵÿĶʲôûߡ֪ޱ׷ʱסĸ첲ߣȦͨ죬һھ
㷢ʲô谡ſǻŶ󣡳ʲôǿȥᰡҪȸбҵɣɼֱʱ䰡ͻȻʹҵԵôʱÿ㲹ϰŬԵԼ𣿸ǰ˿ЦҪǶʲô˵ҸģҸĻʲôߵȥ
ſڣȴֲ֪˵Щʲô˵Ļ˿ƺʲôҲ˵ˣ˵ʲôͽֻͣǸ˶ͽա
ʲôû˵һ뿪ϼңȥǰ·Զ֪ޱſǻŨʹġ
бͱҲǷҪϸŶãҲǷģһʼͿǲǣαװˣװסˣô¶ãû뺦㣡û˶Բ㡪һˣⱲӴûУûУôһˣ
ݵһλΪ֮ȥʣٴδجоѣ·ͻصڶߡһƽļ봭Ϣʱǻ룬ٵȵȣٵȵȣڳųͷصĿŬҪֶضȹ꣬ԼƬ̶ĺڡ
ļᶨľİ֧Ź˼꣬Ϊһ׶㲻ϵСɫĴƼһƯ߰ٶҹļ֮صƿ˷Ĵ࣬Ĳ֣˵һ ݵĶӰҫ;Ļ 
ڿʼȵæڲμӹѵͻг̰ŵ˯ҪʱʱֶĵĸͷʱżȻ˹һͷɷá
һܲɷõŮһŶף޵ԡʼʱŮӢЦŻأܻе̫Ϸԣҵĳڸеʱһرк˺Ӱ졣ͻȻ뿪Ҳ˺ܴĴήҲ˺ܾã֪ԭ׵ȥҸйءȻҸײ֣еϵʵ̫ۣݣ֮ҾȷԼҲѽܣ֮ѧŰˣû취Щ˵Եֻôֻ࣬Ѿˡ
Ӣﲻãβɷһһʵز飬굥ʲӣ˹˴ǮҲͬѧϰȷϣ˺ܾãλؼֱ֪Լ˶ٱβɷãֻ֪ԼѾû˼ıҪϲһԸز֣һеعעһͷβûعĹȻܰ趨õ·нԼķʽѰ࣬õһĴ𰸣ǵѡ
̧֣Լı
ܹ˭أԼѡ뿪ƾʲôָԷ֪һ֮Ȼѡ㣿ȻҪʱͻ᣿
޷Լʸ𰸣ΪԼе޵ݡ
.
ٴ֪ޱʱѾ˷ǣһж̫ࡣ
ӹѧչ˳ҵ˹˵ӵУҪ׶ûо֪ޱ˾רĵسԼΪ˾
ּܿնȨʽĽӹܣսôŮˣôŮô˳⡣ֻǹڸ飬ȷȻһ֪뿪ϼ֮δϵʱҲûֻƬ⵹Ҳ֪Ǹ֮ԼѾԶϣǴδٴŹȥ֪Ϊһȫڹϵƴɣһ굱вŸ¶ɽϷϢ֪쳣ٻ
һκ֪ޱΪɱ֮ڻصеУ֪طϼֵϵǳϷϼָ֪ͬޱĿ⣬־裬ҰûԼôӪˣͼϼүӽӹԼӵĹ˾ǻ֮
˵Ϣϣܹ㵽еؽȡϼҹŷ䷽и֪ޱԴ˾ܲϣвɷжһڷϸҳʱ˼һЩ䷽£ɴŭȫѲȽƺûз֮ա
ȥ˼κ飬ͨ˾Ӳǳһߣ˺ĺϣҵҪ֪ޱĿͽжԽӣɴʱ֮ٴμ
ı仯̫󣬴ϲûʮʮҲ󲻵ǰƽСݲ֣Էƽ޲ǳЦ⣬·֮ʲôйһй֮һЦǹ̡
ֻһᣬ޷άֱƽװһѽЩݵȥƪʶڵʮ֪ޱ
Χˡ
˵ϼлԼ½ҹ½ۣȨϼܾ֮ŮҪҪ֪ޱӴ˽һ¿ϲʡЩӡ֪ޱڸʱʶһѧҲǲʶȣû뵽֮ϴŻԼƺܿߵһ
˵ڹѧʱཻƵȦ¹褣˵Ϊŵزɣǿ۵ļ߲ܡûֻ˽˵ʱȫ޷֮ô֪꣬ޱӦøм͵Ϊ顣żȻһ褿뿿һ鲻ǰ͵ʲô𣬴ԱʱˣֱֵֻеԼ޴Ӳ
о˵ƶѧлࡣˣĪֵ⣬͵ԼʵƣƶĴصĸ߰һޡл࣬ʱҲ̲ס룬᲻֪ޱȻһСλãԲ߳һˣǲǴҲϣȥŬһΡ
Լ͵һٳ޷ȥһǵԸ߸ϵ֪ޱʱ޷ڸǵԱʱǨ仯ͣƶ˵䣬ɵעȻеԱе޷Ƶǻһʶ̫̫࣬ΨһûǣȻʥַİ죬Ҫӵ¡
ʧ䣬صʮǰصǸϤʱʶǸޱޱˡǰһ绰ԥǰȴڿǸʮǰʱ͵һϡ
Ǹϲ
Ƿά״Ƕ˵õĴʽʱ̣桢ǵʱǴʱûһָõķʽ߽ʮ죬ݣˮ©
ҪȴֹʮǰֹǰϿһΰһСҪڶʧҸҪûӦеһУУԭĺ񰮣ֵЩӦñƫ
סԼ˽ģᶨѡ񣬶ޱޱ붼Ĵ𰸣ȫԼȡأһ
мܹ
һκȻ
ʮʱδЩֻ֧ԼûĿȹδãһ⣬ӲпΪСԼŢֱע۾üѡ
ûз
һеʱûзڹעһȥƴһܵδʱûз˵ˮԹʱûз֪ԼѾ׷µĹͺͲʱûзһ˳˼ϷʱûзٴοʱԷѾʱûзڶԷԼĿнɾȻûз
ڤڤ֮עĿ˼һУмڶԷնԼһδࡣ
Ըһȫһ˵Ĵ࣬Ѳܱɿܣõִ棬һʱʱһԸһ˫Բ
Ѿ
ѡͷһУ֪ޱȥ磬һʱ֪ޱûϵ𣿷йҡҲôͨˣǵȻУҲӦиԵҵǲȥ׷εģҪ
һ䣬һǣԳһۣʱø̹ȻƽҲƶ˵ҵ㡣
ЩڰյпССĻŢΣǰ·мȥȫйء
ڽһ˷̫֮й˵һоͶѪʱٴμ֪ޱʱҲı仯֮еȻ⣬¶һȻͬ΢ЦѾõȻǸ˲ٴ޹ġ
Ѿ˵Ϊʲô
ʼů֡ᣬĴſڴڵ˹ٺ˵һҪݰһ壬ôͲһ갮һ꣬˶ѡ
ǧܲɡ
Ϊʱ֪ڣǰҲǾԱޱޱ˵ޱޱգգۣͷĿ¶Ц⡣
ʱ򣿡ʡ
ʱ򡣡ϣִ֮վģ֣ҳϵϡ
Űɴվǰͬʵս˳ʮξƺѾֲǻãǰһжδһԲ
ҽ׳ҵһУл˶ҵĴࡣб͵ǰģǰϥأϵֱ
ҵİˣҵ¹⣬ҵİ졪ȫҶ㣬Ⱳӣ㾡УΪЧҡ
.
ȫꡪ
л˵
д~ȫıȿʱԤƵҪһЩһд˺ܾáʼдƪʱдİھòѾдĶˣԲлһ·֧~
¾ͿרġǡƪȦģɰŮǺĴħˣȤĿղһ£ĺҪ
Ÿİߣ

ӵģǡ

.
˶˵Ŀ⣬ҲȽʱһ漣𡣡
.
ϦʮһӰǱ磬ǩֹ˾ͷ˶˵һ貶Ŀǻ·ֻеʱé®ľʣһۣ˵ˡ
֮ʺԼ˷Ŀɳ𣬽Ȧ߷ơϦȴһѹʮߺծ˾ȷ֪ͨԼعˡ
סëԼʱ´ۣĵʣôΪҸհһۣԿԸǩɵ𣿡
ҲǰЩˡϦ˵ǰڲɷ˵ִһǶȦľǣҾӦҡ
.
ͬУ˴˳ɾͣԴ쿪ʼ
.
ϦͣܲɷʱʼʵĹϵ
ϦЦԣΨһһܰˣֵֵˡ
Աŵײǿƹͷ쳹Ȧ⣬˿ݲͬĲУ治ɫװû
ΪҾ˵һͳҵԼˡϦ˵ҵʿҲҵ֪
.
ΪնҲΪҡһǰ̣㲢ͬв
.
ٴθлһ·֧֣Ǳټ


صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ