صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ơߣ۲Ƥ
ܵ׷ճ
İ
û׾ͱܾô죿ֻط׷׷׷׷׷׷
ҽ X ܲ
 X »
1׷ 
2ܳ蹥 һ󻥳ƫ
3ǿǿ ŵ
4˫ӽ ôô


1 
ʱ»ջ˼ң⼸æŴҵ˲˹ҵ֮ؼҵĴһֶֻ
»ѳͣãϰԵ̧ͷԼ¥ϵķ䣬Ǻڵģ˲ûл
Ҳǣôɡ
»ԳЦԼһ·ûĽ֮Աǡ
ٹʮˣС˺ҼһҲ˶ζͦ㡣ֻǱĶ󣬺̹ǣĺҷɣֻһߵ·£Щ졣
»׼ͳԿ׿ţǡŮʿĵ绰ɴԿһָߵ塣
һžͿˣŮʿرԹôô
»§ס򣬰ƣ˾æǽң岻ҪעϢ
ǵϿȫŮʿ֣ϽȥԽӣͲǰ˵㡣
ŮʿԼӣȻепǳˣһ굽ͷæûӰÿֻҺ̡һ꣬˵æææżҡ
»Ϥ֣׽ĶӲͣȻֱӰѽȥװһʣ𣿡
̵˼ʮܻҲǣеʱϵãô˴ѧϵˣŮʿ»ɫ̫ȻΪҭˣǸ˱ˮ߶߶˵ƽն격Sеҽû뵽ʱôڣȻȥҽ
Ůʿ˵ȻʲôĴʵȣǲɺһ㿴ֺò׶ˣϻҴк˵һꡣ
һҲɡ
ƶҽȳ»ҵ»ƲԼһ㣬ͬһо͹ˡ
ǻԼѾʼҵҵ֮ȥģSлǻصȥĵط»òһѣʼûûҹĹһԭҲΪгһգȥڵĳС
»ȡƵϢԴʵٵÿֱŮʿĻ֪Ķˡ
ҲԼӦþܾǵ˵ͷţǵȷܶûˡ
ʮʱŮʿ˸ȥˣŵģ͵Ļѳ»ѡȻûۿɵôоͷҵжࡣ
ʵ»ˣҵһֱ޵˯žҲһûˡ
ĲŮʿһֱûų»ʱӡ
СķӸֶ࣬»ҵϷƵҡ
»ȻһĩǰԼŴòŴ绰ϢֻҪһɤӾ
ŮʿҲûǹû¥´£»Լ٣Сӣѧϰѧϰģǲǣ
ȻǶ˵ġ
裬ɾʹ˰Ҳˣǳ»ԼҲǣҶѧϰȫȫ⡭...壬ӦưѴˡ
»֪ΪʲôǵôƵܼƤЦûûεӡ
ţѵҲЦ
ôЩ꣬»ΪܳϿڷѧ˵յģԽŮʿˣ»Ůʿڳӡ
ƼҲǼеӣعԿ׵ĹӶûб
»ȫǳڹԣ»еߦƤ˼粻֪ȥ
Ӷƣʲôʱ˵ʲôþòתͷ߰ɣߵô𲻻ˣ
Ȼѭ
»Ҳû뵽ԼһˣߴߴôࡣŸûϵŮʿ軹Ļ״
С°̿ɰѵ׶Ӳ˵ЩȥûŮʿ´
̣¶Ҳż»е飬ۣܻʵġ
Ůʿ͸ϻƬһۣҿ۹̫ߣЬ֪ϲʡСҲѧ˼֮󣬾⿴ǿϵġ۳ŶʮˣҺôʱƶѾᳶԺСˡȻҵúú˵˵˵˵ֳɹʿϲĹﰡ
ߦ˴Ĵָ»ܻش𣬡ġ
ܡ
ֻ⣬㣬۶ͳɡƤӦùˣҳȥæꡣ
˵һżæžߡ
㿴⺢ӼʲôŮʿû˵꣬ˡ
˭ġŮʿӹ룬ѽǲƻˣ
СӣֲԿסô˵Цȴܲãǳവ糤ԣ
ȥš»ûǵĶԻݹ߼ſڡ
΢Цš֡
֣
Ÿһ򿪣̹ǵıƵףһ˵˳»ϣЩ޴룬֣
Ȼû뵽ŵĻЦݶʱϣ۽´ָɫ
ӰŮʿϻûõĽӳ˳һ§סƣƿϸƣϣۼôô࣬ǲûúóԷǲǹ̫æ˰ҵĶӰ
Ůʿٿ޵ǽһ춯ء
ȣ裬ۿɴס˰֪ĻΪұɥءôţ콡ӹӲʵĺܡսȭͷһŶͷڴ̫Ұҵĺ衫
˵ʲôɥأϽޡŮʿ׼һչľ˲ſڳϷˣ˾͸Ͻʰʰ׼ԷҲͣһ˹Է˳»æߦƤˣƤӵһû䡣
üһƸոջе㱻ж˭Ⱥʧô졣
»ǵһֱͦ䣬ǻˣ˧ҲֻУ׸ɫ¡ÿζòУͰ»ȡů׾ͻϡ
ڣëż£м޷ĸơ
»һֱԼûȷʶôƲۡ
һֱǰ»ûҵƴϻҳΧߴߴƺˣˣƤӵҲС
ȽˣŮʿкҳԷԲŮʿŮʿһֻʣ
Ȼ߹ȥڳ»ԱߣûʲôӦ
ʲô˵ˣٸûȾ͸˵ĸơ
֣Ʊһ𣬶ѡ
һðˣʼżˡŮʿ̾˿黹ͦ˸С
ƳŽҲУԴǣŮʿҾ͵ˣ㿴Լ˵ˣòһ꣬̾Ĳʰɡ
Ůʿһۣأʮ֪ǰ˻Ǹͬѧ˶Ǻˡ
ƣ᲻ỻ̫죿
»ˣĻǵ
żҲˣ㹤ѧҵ࣬ԽԽǵ˰Ű㿴ҽ϶û¶٣ϻؼʮһģԲȺķˣиչҺҲİŮʿ˵鴦ôѹ˭ҸĸۺӣȻǸʮĺӡ
˵ʲôأ衭ߵŮʿḧıղҲ˵ˣҶʮֲ꣬չ˺Լءڸչûʱ¶˵˹һػƵģⲻǵ˼𣿡
ֲ˼ңô֪󣿡Ůʿ飬ֱ⣬ҸԼ˺Ů˳ƯƢᣬľģҿסӡ
ãƴϡá
ôֻܾˡ
ֻƽʱߵ绰Ƶģ֮ǰֵҽԼûϼңûʲô̫Ҫ¶绰첽ߵ̨ӵ绰
»ǵһеضΪҽ֪ƽʱƤЦӼֱˡ
ƽ绰źֵǶݵģͬ´˵и˲ˣҩҲֻһ죬ǵ͸ϻȥ
ǿ³ԷԱ˸ϽȥϢŮʿҲ˲Լ״ƣżæŸ̱ȥ
ŮʿӦͣԶԶԣȻ˾ͱ˰۲úóԺúȺúЪϢ
㣬ƻԾգǵȻҿɵöԵ㣬ҵζˡ
ټеʱ򣬷ǰ̽Ӳ֪ʲôʱ򻻳ԼԵڶ
ʣȻǳ»ɵġ
ôȥ»һ仰
պպϣѽһ£û룬⳵ɡƱ϶ûˣԼֲҲʣķӡ
㡣»ӵĺܿ졣
Ҳܾĺܿ죬鷳㡣
鷳»ûûƤľãֻҪڼҳǰıϵͻǺøǶҪߵʱҴкС
԰ƣһ˲˵һ»ڼҲš
ǳɣô˵ˡ˵ϣپܾԵÿˣͷֵؿ˳»һۡ


2 
»ȻһСҪ죬˭еʱ򻹲Ǹͷˡʱû̫ԶԺҲû֮ӻôѰ
»ΪｨˣֺƸ׺Ľ£ҲȿüԲʹࡣ
վƻϲϱ仯Ʋǿľͷ
»ܾŮӣ˵ʲôлл㣬˺ܺáҲ˼ʲôƨϷֱ˵Ҳϲ㣬ҲϲҵѣǸ
ûȳ»仰ĶӣƾͿʼԶˡ
֮ǰɶһѧһԷһԼŴϿεʱͬл¿κ󣬳»Ͳ䷳İһһ顣ÿһڿȥ򣬳»Ծ˱ڹ
ĺܣмᰦ̾һֱ߶ǣѧУôֲֻ»ͰѵҺð칫Щͷѣ˵ܻѳͷļҳ
ƵԶʵڹԣ»˽Ȼ֪϶µԼ˼ˡģס׼ؼҵƣΪ֮ǰ޶ƹԼʱͣˡ
ƶų»һһǳ˵֪˵ʲô»Ҳϲ㡣ѱˣˣҲ뿴㡣ף
Ժ۳»ʲôƽԷš
ãбҵˡ
ʵ»ԼʱӲ̫ãΪʲôҪδ˵зֺ˰ٵĴ£ǻﱧŸ̷ǵǰ
Ҫ֪ѧһжѣĴѧڶţ»ֻڲǹεʱһſϼۡ
ڻؼż¥»кƾͻüͷ߿
Խ棬»ֱ̫ԼⱲӶˡȻʱֱײײУǲˮܣ߾ȹ
¥ϵˡ
»ԭƷĵ˯оɵϰߡһֱȵҹԺ˯ˣ¥ϻżᴫ߶ƻæ¡
ڶ»˸磬˽ƶ˯ᣬżӣ־Ҳ˵Ƹϵ
Ȼ»յƼ£ķžͿˡ
Ʋ𴲣ͷģ۾ԵɵûżõɫӡŻë޾Ӽҷɱ̫󣬳»еⲻס˿˵硣
ƴ󣬲ŷˣ۾Ȼɴ󣬡ȥ
˭ϵ糿Լҿ»ܡ
»ź֪ӦԼΪȷе̬æͣͦģ˵㡣ҪϢҾȻȥߵʱһͳɡ
ƻعܿ˵鷳ˣͦġ
һֱͦģ»ĸհʱ򣬰ǲæʱ»˵Ļǡ鷳ˡܻƤЦѧ˵ۼΨһŵΪˡ
»仰Ц¡
ߵʱλҳ޲һ·͵SС
³ǣЩ޿κΣȣˣʡġ
СӣŮʿȭͷüһ޲һ·׷ɱsС
ϼһSСʱĳ̣»ϨƵʱɴ˺ܶ໰⣬һһԼⲿߡ
ٶ룺ܾõĶ˵Щʲô
ԡ
ױܾôѣ
Ҳǡ
ԱΪУȡΪУױܾ˸ôѣ
Ѳ
ҽϲЩʲô
һȦûκβοֵ
ʵǣϳŵΣ¾䡰ٽҡͿʼһǳɣסлͷ
»ЦúΣҲã޼ɵؿơȻΪȫֻڵȺ̵Ƶʱͳۣ˸ٿû⸣Ϊµ¶»һ·϶ڲͣس
бףܲ˿յů磬ȻӾͻɵܣԳ»һֱûȻ溮̹ǵģ»˯ˣе㵣
ϸûã»ɴ˸ͣ£Ӻôë̺Ƹϡ
յýˣ̲ס࿴һۡ
Ȧôôأ
Ϊܻؼҹ꣬ʱ˲ٰࡣ
ۡ
ôһôࣿ
Ӧ̫ˡ
˼ĹˣǸоˣ˯ò̫ڡ˵Ŀ⧲ײһ
»üͷʿˮϹ˵ǰңҪ·˯ˣ̺Ӹš
Ƶлΰ̺ӻ»
ʶԼŵϢˣ»޲ӣлɣҲ쵽ˡ
ҡͷˣ
Ƽһֱڴ绰Ҳͣؿʱ䡣ڼðЩרҵʳ»̫Ҳܸо˵Ĵżʱ򣬻ںӾ￴һֱûչüͷ
磬»һֱ쭳Ȼ׼߷塣
ҽԺûͣȣ⿪ȫ³ҽԺܡ»ллѾǼ֮ˡ
ٻؼҺ̫ʵ»ɴ˸ͷ˾򿪣ҽԺǲԶ
Ÿշֿţ´ҸʲôżԱԼ죬ĸҰɣպһҪȱ첲ʲôģĿ껹ȷЩ
ǵҲء
ȻӼҳǶ֣˵ЩĻᡣƹֳλҳģⷽȻɹʸߣ»Լͦɣ̸ʱ򲻱䣿
˵˵һھͳ˿ճǣÿʱҽԺƽʱ֡ܵԼϢʱ䣬˵Ҹݻ
Գ»ûԶӾͿʼųҲɴֿƷ̣һֻ첲ڲԴ顣
Ůʿʱ˵ûҽ϶û¶٣ѹʹ󣬿ҽԺȫҲһȻֶ˿ѹõʱѲĲˣôҽϵҪȻ˭˵ҽǸĻأ
ȵȣŮʿ
ϳǰʲôСźţ
»ƵŮʿһѽӼѼ㡣ϴž죬һɺϵõĻ˳ؼҡ
뵽⣬»һں̵Ƶ˸ͷֿҽԺ
Ҳ֪Ҫã͸ɴѳͣ˵ͣ
ã˺ðŰѶŷȥ
䳵ˣʲôʱ°Ҹ͹ »
ϵʽʵ֮ס֮ǰǺбҵ֮ͲˣѧһֱõУ԰ѧҵֻ֮˿
»һŮʿҪƵ绰ʱŮʿ°˺ü飬ûӹ΢𣿷Ϣ²ˡ
»εЦЦ΢ҲСɾˡ
ǰ»ڶŮʿҪƵ绰ʱԼҶ´˺ü飬ںͶϧƣѡ첻ʣֱӷ˴»
»ԭֹ۹ƣݵʱܿϢûԶȥҽԺ˵㣬سϼһ߰칫һߵϢ
һȣȵ춼ˣϵҲˣûκϢɡ
ͱ˰ɣܡ
»Ƹ⵱¡
ǻû°ࣿҲп̫ûע⿴
»Ȼ͵סӵȣʱҲѾϾŵˣɴ˸绰ȥ
һ飬û˽ӡ
»ûʲôϣ
ʼŵڶʱ򣬶
ιһ㹻ڷǳƣ
ûϢԴ绰ʣʲôʱ°ࣿ
ƲŷӦǳ»ûֱӻش𣬡£
ȻûϢߵļ䳵ˣҿͦûշҡʲôʱ°Ҹ͹ȥ
ѹû磬պó»绰ʱԼϵҲæòˣ°״ӱ˵ھУֵ鷳һˡ
㣬˳·¶һ鷳»Ѱ˼Լ춼ⱲӵĻѸˣôҲøԲˡͣ˻ŰѳҽԺš
ԶԶͿһ߸ߵģʵʵˣִֻڶûоؿϣĳط
»̾˿ѳǰ˰ȡ
Żعǰôʾ⣬ͣǰ
ȰȰȡĳڰȴߴ١
»Ѵ䣬Ͻ
Ҳûɶýģ˳
Ÿϳ»ûüֱܲؼңߵ绰ˡ
һ绰Ʒ
ҽ磡룡أȥˣֵ괺Լ㣬걻밡۳˾Ҳýɣһ绰ϢأΪ㱻°ѹկ˺٣缸һʲȥ
üһˡȻΪǹϵ¶֮ǰҲûע
»һ㶣ʶ˵ɲ˵ΪʲôֻŻе졣
ưͨᣬתͷͳ»˵˾䱧Ǹ绰ͷûõӦǾԼһ׼󹦡

㣬ҪҽԺҸ𣿡һæûȼˮɿȼɤӣЦ⣬ȥ鲻
氲˼룬׼ңȥ
ͣͣͣ㣬۳˵ɲúİ
һȥ»ˡôҪã죬סHУ˸ǶܣҲûˡ»ȻҲеƣǳųŶӳҽԺĿյƿˮݸ
ȥӵʱ򣬿˹ﻹûɢЦ⡣
һʱ»ﻹͦӣһ濴ЦȻܿģһ棬еζ
˼ǣǱԼŴڼ䣬ͬѧһһۣʱӰ˲ˣǴҪŸɴSкͷ
»Թתķɿ죬ضѼǰˣ»ܴ᣿
θ˵㣬סģֱӸͻȥɡ
ƻûʲôشֺһɤӣȥƣ˭겻ؼһ㵱˾
ü˳»һۣ֪ʲôҲ֮ǰһˣûҪҴŲţɴ»˸ַ͵绰ͷ˵㣬»۸ͬѧ
»еɻ󣬡ŶŶŶˣǻס¥¥ء˹ˣզǵÿ߿ʱţ
ã㻹һûԻǽвȥˡ
ôǰεʱôã
ٺ٣ǫ飬ܻɳ
ƤȻҲһ
úţǳ˲أ֮ǰкڳʱ䡣ˡ
û
Ȼû˽绰ر𰲾


3 
ܽҪǲ£ˡżǵг»Լ£ʲôʱ˵ʲôԼôӦ֮ôദһҲ벻ˣҲǺҪ
֮ǰϵ̫ãһʼʵ벻׳»ϲԼʲôʱ߿ڼҲûʱ룬ҵ֮Ȼûϵôһ˵ס¥¥£ȷܶû»ˡ
ǰǿľͷڸǣ֪»ȻôΪʲôֱʣ»һ˼𣿡
ҪԱΧ»ѳȥ
ʲôƸո˵ʲô
˭˼
ʲô˼
ʲô˼
ŸԼͷ࣬ھصޡ»ⱲûôŹʲôѶ˵ϲȻ֪Լڱô˵
»ֵʲô׵£ûֱӷϣǹ˵㣬ⶼȥˣʱ᲻¶
۾Գ»ĻŰɣ»еʱ򻹲£νˣԺҲһܼţֵ׼û
ãǰ·ڸҷͳɡ
»ͣˣ³ȥһõ𣿡
СӦеǿġϱġϿȫˡڼû鵽ĸĳأǸܵеġ
»ǰӹĶ㿪ˣһ칻鷳ˡ
Գ»˽⣬˵оǲУ»֪Լ񲻹޿κΣɣԼСĵ
æһ죬۵òУСȥƣˡ
»ƽСţ߼үĴү֣껹ֵࡣ
үҲֺǺǵģΪ
鷳¶»ֱ⣬ָָǰƣ˵ǰѣһòֺȻмµøϻȥ֪ܲ鷳
үЦǺǵӦ£ɣΪ
ߵúүû͸ˡ
»жƼϵİбϵ˵ӰԽԽֱ˸ȫˣ뿪
ȻʱĿ˵㲹ϾտʼҲɶûǮ򷿡ҽԺڴģ˲پҵôλƫƧҲס°ȷʵ鷳˵㡣
»ͲһˣҵôЩ꣬˼С˾𲽵ʱѣʱûǮסǨĵԢҲסʮ˵Ĵ̣ͨʱɴ˯ڹ˾еɫҲûķӣԼһס빫˾Сƹ˾¼ʮˣû˻ųܻסС
ҲΪ»ĳСԵеˣ⵹ûʲôַﶼͿġ
̣鷳һС»һֱ磬ÿ컹̶¥͵ͣ԰̺ͦ磬õݸ
ûؼأôűƽʱû񣿡
ţлл»ûͣͿлߡ
⺢ӡ
һޣתת˲˲õܵϵʽ˭бҵʱ˺·Լͻ̲סȥƣ԰ȺˣҲɾˡ
»ݲݰ緹ܴ꣬˸绰
ԷȻû˯ѣﹾ๾࣬û˭
ң»
һʼе£ѹûϵˣȻ绰˭£ŶŶŶ»ɶ£
˼ô㣬ʵҲʲô¡ƴ绰ʱǡڣѰ˼űҵ֮ҲûʹҾ۹Լʱص㣬˵Ǿֱϵͳɡ»ȻĲģܹԼͦЦ
ܼ»ȷԱߣΪعںˣҲû룬ûû⣬Ǻöû˹Ǹþ۾Ǹþ۾ۣͷҰѵַֻϡ
ɣл˰
»֪˵ǿ׻ԼǵĹϵ˵̫ãΨһϵҲˣȻôۻʱûй
ԼһҷԶҪŶӵĻ꣬ܰʱص㷢»֮ǰк
»ǰվȷϣͷû⣬·û⣬Цû⣬Ҳˡеš»һ̸ֱͬʱҲͱ˺òҪƣûгκ¶ˡ
ڼ·Զȳ»⣬ǰСʱţǲȵ㵽
»һƿţʱ˵߶ϣڳ˲࣬߸ǶҲ֪»ԹƳܣû˻뵽ϵЦе㽩
»ȫûǵߺͱ飬һܣûƣԱ߻ʣλŵġ
ϣˣţεķΧվһӡ
ܿɲҵ·ʵǶ£˵㣬¼¡»ԶĿλ¡
īԱߣקһѣѹ˵û㣿ʲôƿô˵
ѹû˵ĻԾذڰ֣Ŵһͣǰͨ绰ʱ򣬳»ǡúһҲܾûˣһ۾¡ԣý˳ܣҪǳܴкָʲôʱϷء
Ҳˣԭеʱ򶼻ͦãҲΪ»ƵĹϵԿеΡȻܶô˵ˣҲûǹǣóԳԸúȺȡ
һϰ೤һվ»ٱ˵˵۰໹ǳ»ð
ֻ˼꣬ʶ˰ˡ»ʾ⣬ȴûȡ
ϣǫ顣ĴȣƲںһͳɹʿʱȷҲܵү֮ҲͰˣֳٵ
»˿ԼʱѾȥʮˡ


4 
ϣүүˣƲŸյſڣ
໣ˡ
ݡԷԷ
Ͻģ
һ˲ڡ
ô°Ƕ׷ѰĽŲˣô룿
ɲѵΪ̫ƻ̫ˣԲôȲҪƽĶʰ·硣
мλһֱţƹī׼ȥʱ򣬿˳»ԷĿרעȻسЦ
ҲȻջߣûʲô飬̧īĵӣǱȥ
ī飬ƾɶǰëأź㳶Ƥˡվ׼̡
һ·סĿӣ۽ùɲɣǱðǶܡ
ī˸ۣУġ
˶ĵ֣û˷ʲôԡֻг»֪ںߵģԼԶһˡ
»æѸɾƵǰƳԻԭ˲Ӵٴ׶»ʱտϯƴպϡ
һһӹлܻУ˳ƵݹƱ
ãû˵ϷƾƱʾ⣬治ɫ
ãһֿʼ塣
»ȫ̹ע˵ʲôʲôˣ˼ƣֻżԼ֣ŲһǵĻ⡣
ֿʱ򣬳˳»ΪûȾƣ˶ȵûˣơ»ÿ׼ƣƿˡ
ܴǱòУŶߡ
󿴼һɤӣܣ
ˮôһȥ
ȵȣҺһҡҡλվܵļ˽СƵĶᡣ
ò׻֧ҵ˲׼һкǧֱֹˡ
Ϻô磬ŹСܰɡ
ˮĨ˰΢˵»ҵ㣿
ܻ̫ѣſӷӦ˰죬ʵʲôǰҵ𣿡
ûϸʣͷ˵Ժϵ
ˣ㿴ֱ
ƸϽһѣȥȥ
ȳȥ»һʼͲ̫ģʮҲ˻ʵסȥ䣬ʧ㡣
Ȼҵǵʱϴ̨Ż£ƿȥһ㣬Դһֻڶϣǽߡ
Ҳֻǿȥ»ʶ;̫ԾֱƹܣƵļ
ûлӦ
ģ֣ƣ
صзӦǿƵ̫塣
»ŲµǺ̫ƣθǰסƵԼϡ۵ÿʧȥжһ˲䣬Ķѹ˳»ϣкµΡ»ɴߡ
ܸ꣬Źӣ»һ׶̫Ѹ٣ӻûתͷؿžȳ»ߣγѣæƨƨ߸ϡ
ȥҽԺ鷳˵һͲ࣬»һ·е
ûû⣬ǿȥܻذƵֻֻͷ׷ֻƶ
ƵԴڳ»ϣ˴յĺܽ»Ĺ˵⣬Ӿǿһһ㣬ҽԺҽԺ
ߵ⣬ڴڵʿ΢һЩѾų»Ķ䣬һһģһؼҡ
»˳ţƽںУȥҽԺ𣿡
Сȵҡҡͷҩ
»ǲ׼ģ˵˾䣬ҽ
»֪Լ忪ЦҲûټ֡ӷ굽Сһ·ϴ˲ٺƣһֱںûκ졣
ҳ»ǰүǵ˵֮󣬴үУظ֪Ƶסַ
»ѳͣȣƵԼš
ѾˣƿţԵɫԽ԰ס»ıʾұȥ
θոûôǿˣƾûû֧ţǰſڳ»󱳣̹̣Լߡ
»ûԥһסƨɱˣ㲻ܡ
С̫Ƶģ»ֻǺ󱳣Ҳ챻̳
Ƶָƴţζ˲»еסˣǿԼعƷɳϣס̵ƣҩĶ
ƸожԽ£»ķŲŲͷ
»ҵҩо˵飬뻹ǾѯҽúСӵҪԼţ
ûٻشԺ
Ҫ̫֮Σ»ֱֱȥ
»СƣҩϢǳϳ»Ĺһ²ͷ˯ȿ˯ˣ»ŵһĲ£ŰЬȥ˺ˮ
»˳ɳڵϣ̫´ŵƣءϸܷƶǰϸܵĺ飬ճס˼Ĳüͷ΢˯ò̫ȡ
»ǰߣƽüģ»ᳳա
һн׽ĻᣬҲ֪Ҫȵˡ
»ƵĶͷûôֻǳ̾һص˵˾䣬
ʱͷѣƤصǦʳָʹĴָǿ
ǰľϤ
ţôڼˣ
ڴ϶컨壬俪ʼһһص
ˣǳ»
ôǳ»
ƱԴƿߣ߳ңŵ˼Ｘûֹķ˵ζζߣӸŵࡣ
ȾƣһֱûʲôҲëָҪԭżζӲź֪ؽ
߽˺Ȼӱ滹ﻹУһҪһ£ͼǵðʱԡ
ýֺͷ뵽˳»˭¶
ڳʵ壬»˼Ļʣȫװװǰ˺
ƹȥϲ»Ҳϲһֱİý˼ҵĺ⣬ȲӦҲɴܾû˼ƽ޹ʵ˼ңͦ
ԵƵһյ»һͣ׼ʱ׼ʺŵʱ򣬹ϰˡ
»ɫ̾ȫ֮УƵ˽⣬ҲûôɿڣȻԼҪ־ս׼С㲻ʲôۡ


5 
ĩѹ˺ܶ¶Դһ»Ϳʼ
ʱԼǳݣǲҪÿССĻ᲻ϼӰͨҲǳе£ʵڰסͳ̹࿧ȡһֱƣҲ֪̲ʲôϰߣǱѹôʱ̲סڡ
»˵徫񣬶ԱǺʴȵģ˽ʵڸϲϻӰ࣬ʱǳ׼ʱ°ࡣԹ˾ûʲôԹԣΧȻҲá
ЩԱսʱ򣬿ͷ˾ֻǸʮͷˣе㲻ͳ»Ӵ޲İ
˾ĴͬбǲݼҲ˵Ӧͦͳܸùϵһֱûɶ飬Źģ˺кҲֻòԵ΢΢ͷԴҼϹϾġ
ܣ
»æŷʼû̧ͷ㿴º̣ʱҰ졣
룬˾ɶʱ⸣ˣûҶʣõģܡ
׼˳ȥŵʱ򣬳»סȵȡ
ͷһʲôԸܣ
ҽԺ
õģܡ߹űСֹ۹˾ǺҽԺǩʲôͬˣҵչô
»࣬жʱûϵƣϵʵҲʵɣæ߲ԼϱؽСݡ
Ȱæ꣬պܸԱŸʱ졣
»ʱ˽ֻһֱھģʽйϵ£һǺæתӡ
Եü׼ϢĿյƳֻʮδ磬ͬһˡ̡ʱ򣬶ʱֲԤУûü룬绰ز
С£ص绰ˣŮʿӵĺܿ죬ż
̲˼ոտ˾ûʲô¶𣿡Ůʿô绰˹Լĸף»벻ġ
ȻҽԺأë㻹ǵҽ¥һԷ˰ûӦһŷЬϥǣôˣ˵ֻð亹ҺϽҽԺȥˡҽԺ˾ιȥˡС£˵զ찡Ůʿüֱ޳˵״β֪Ҫʲô
»Ȼ˭ģʱǼĹǣԽԽܻţżû°˵𣿡
ûء
»˵ˣʱԿߣҽô˵
ոĹƬˣǻõȲҽ˵ҪȡϴҽԺȥҪСҽԺմ󡣰ϣ˵˵ôôడҪ㷢־ͺ˰
ô˵¶ңûչ˺衣鷳ȴҽԺæϹȥ»˵绰ϡ
Ůʿȵⲻһˣȴϥʱʱʹڿʳһûܡҽ˵Ϊԭվʱ̫ãص֮æչ˳»ҲûϢ
»еʱⲡһֱû֪
һγ»żٻؼңŮʿС·ҪλõʱŲСʣø첲ϰʹԼŲȥ
»ʱһĻˣŮʿ飬˵Լû£֤ȴվֻڵεسЦ
»̬ȷǳǿӲٸʵ˽ŮʿĲ飬ָϽȥõҽԺ
ڼҽ˵ⲡûֻţҪҪÿ᲻񻯡
֮Ϊ˷չŮʿ»һʼʹӹһסϴʾܾˡ
»ϵҽԺҽ˽˴ҽȷ˵ⲡǲˡ
Ůʿĵһ۾ͿӴװڴߣµϰʱϹ۽ǶʱỨ
һ˰ѳ»ĵ鲻Լ֮Ϊӵĸ˵ϣŮʿô룬һֱ߳»ľǣֻΪ
»ԶԼĻҪ侲ûǲɵ֪ͨ裬ҵôȥS
һ˲䣬Ůʿ·ϿϳµӰӡûɾܾ̾˿΢΢ͷĳ˰
»Sٹ㣬Ҳ̳ϣ˵ֻǸé®СҵңûͨҽԺĺţҲȫûа취
ŮʿŮʿ꺮ůĿյ»ֻȥϴ绰
ʱ䣬Ҳûȷǲпսӵ绰ϴת
ûС
ð̣ʲô𣿡Ǳ߷ǳӣིҽԺе
ң»
ֵʱ򣬼ü»ϵӦòĵķʽ
ǹ¹һ飬ʲô£
»Ȼóı仯ˣм鷳㣬֮ǰйԣҽ˵עϢᡣ˺ȻιȥҽԺ¼飬ʿҪ
һǹŮʿĲ飬ʱֱʳ»ʲôʱ
ȲӦþͽ졣»ҲӵҽԺӽӵŮʿ绰ʼһֱſʯͷ
ŮʿǰֵٴݣɱϾڲϵԼĸףֻ˳ԼˡƵȻԷֻ˵˼֣ûģȻЩá
ԵȣѸٷ˷ţְܻ࣬ôһǵϸ˽˲ܰ
»ŮʿǶ֪Ѿҽʦˣ֪ĸҡԭͨϵǿƷרңû뵽ɲ飬У͹ȥˡ
׼ҵ绰
ȵȣ»ס
ǵйŮʿģʲô£
Թ緹𣿡
ϣƺԥ˵绰
»˵֮Ůʿæϻس»ҰŮʿʰ
һֱһңǳ»ƶ˴ѧֻʣλҳ֮Ҳʮˣ״ʼ·Ҳ⣬ʱŸҪչ˻֡
Գ˳»żľһˣŮʿŮʿģҲ֪ǰοԼǰοͣظû£һûµİ
»Ůʿ֤Լչ˺ŮʿźòȰ¶ϣǰĴڼͣŮʿSиϡ
ƹ˵绰֮Ҳû˼ȥԷִͨ绰˵ϵŮʿźôλңԸʿ׼Ʒ
Oĥ»ŮʿֻĲȻһһֻʪ֡
ûͷ󶥰֧ƣܲе
ƽʱƿʲôЦʲôƤУܲ᲻Ǻ䣬ƤӻˣֻҪһ빤״̬رרע˴ŵظ˰ɫ
ƴԾùͷˣŰƴ򣬡СĴˣдⲻǳԷоʲôأ
ŷѾ˷㣬԰ѲƵƴǰһо
ƤЦϸдʣô󣬺ü˰ɡ
ˡƵƬӣ滭˸ȦȻ־ʹٿλӦѹˡԭȼԣҲų񻯵ĿܡڲûȻҾñȽƫԣ뾡о飬ô
ҲƫҲͷҿͦˡƴ缸ҵôЩٴ飬Ĳһרҵ֪ʶǶԴÿһ߼ֱԴԼһġ
˺ƴĻеˡ
˵ŮʿԼĵڶ裬ûֳʵҲͦ˼֮죬ɣô˵׼ûʸͦϣ˵ôأ
ƴһû㱳ȥ߬ȭͷɶСƨ


6 
»Ůʿιȥһ·϶ڲͣһ졣ǰ·Ůʿһûһ䣬·ûˡ
ȴľڶΣһλǺСʱˣ»ǲ̫壬ֻǵҳĺƣػصĻʿŮʿϢС
ӽҽԺң»ֻ⿴һۣ£ñӴʵʵֻ¶۾Ͷͷ߷ԸֱߴҴߣ»ûüк
ǵһμװ磬ϤǸȥԶҽȴǲУ˲Ȼ𾴡
ȴʵڲã»˸̳ȥ͸
Ҳ֪ȥ˶ã̵ʱſˣûеһʱ䷢֡
»Ͷ룬ûĽŲֱ߽ź͵طӦתͷײƵĿ⡣
ﻹ̣Īһָӿץĸоæ֣ˣ
´»ǳ̲ݵζû»֪ʣҽԺ̣ܳҩûȥ칫ҵң²顣
»ˣƵı飬˸̱䡣
Ŀյ»ȥϴҺϴ˺ü飬ϵζ˼οڣ·ͷϻζ˰ͷžӣȻԼķݸеǳꡣ
ٻʱѾ˰״ӣһ£»ŵ˺Ũˮζҽٶе񱣬ûʲô⣬ҪסһʱԺԺ飬Ҫƽʱעⲻܾվ͡
òæͷŮʿҲȶ»̤ʵˣõģллҽˡ
ôýˡ
Ʋƺʲôԣæֱߵϣֻû̧ͷ
»վȴû뿪ִαϣһֱƵĶ°п𣿡
ûУ̧ͷɨһۣҲûУҲûУԺûС
»е㱻ҭסˣֻֿɰģ˵Ц⣬ûϵһֱС
νʼ磬⡣æúܣߡ
ðȲˡ»ϴ׼뿪ʱǡײͬĺƴæǸ
»ߵ칫ſڣȻû˵һ٣תͷ˵ͱˣһҪ԰æҪ
ûش
Χð״ƴ㲻Ծȳ»Զ֮ƵĴչȥϣҽλ
߼޲
ɣƴ°ͣͦ찡
ˣһôô߶Ͳ˰ɣȻô˵ҽһءҲǣֻкôƽ׽˵ҽס
˵⻹ش˺ƴһ飬һ仰ס죬ûˡ
˵ûè壿ƴƵ·´Խ̹Խ⡣
ޣȻʶҪôԸ
ԭ»ŮʿϾԼʱɣҲû취ʱʱչ˵ŮʿڼּҵĴͳԥˣó»һ׼ʱͷǳûбҪǳ˷ʱ䡣ҵǣŮʿû
ǽÿ죬»˵ʲôһֱпա
»Ƽζ˸գڲ鷿
Ҳû̫ϣŮʿ극ֺ˵˻»ͽڹ˾뿪ˡ·ߵǿңš
ҽڡش֮ǰײλҽƺƹϵ
ԷֱĿŵɨ»ɲ֪ƴڰʲô𣿡
ƴͷ㡣
Ȼװӣҿҽ𣿡
»һ᲻䲻ȣ̫Ĵ磬ͬµϣòش𣬡ǣ߼
ھһ£ҽ鷿ȥˣǲʲôżĻҿ԰㿴
»ܾĵֿллࡣ
ƴ²ۣĶԻôôѽа
ǡʱƻˡŲͦ죬״ӵ°ڱߴΪСŮʿձձ·ʱ򱳲ǳͦΡ
»վʻѷĴֻ緢ĸ֡
ƱֱӺŮʿסԺʣ£
ţ»˿ˣûԷ𣿶ʲôԵģ
û뵽ֺӪ⣬˱飬ְ𣿡
ûС»شĺܸɴࡣ
ƴĿĽһֱת
Ƶõ𰸺ûƹȥϴּ䡣
㲻Ϻãող鷿ʱ򣬷м˵ô롣ǰøסԺһλֵ̣ľһֱûʱȡʩȻԼͦƺļ򽻵ܾò̫
ҽ֮;ĶϸĶࡣ֣ǰѹˣ귿ɱȫס
ٻص칫ҵʱ򣬳»Ѿˡ
ûԣǰ󱳣ҽԺʳʲôҲʣˣµɴȥ¥±ˡ
ŸմߣͿ»ۻﻹŴӡ
»ߵǰѴĶһһóϣȥ˼㰮ԵĲˣȳԡ
ƿ۲ɫཷ⣬˿зѵԵļҳˡҪæһ磬ϻֵԼֵָ࣬ǲݲݶԸһ¡
ٽûҪˣһѪεǵòʧ
ӹ»ݹ꣬һ򿪱ºУζ˱ǶҲ˲ʲô󣬴ڰ
ڲԶĺƴԴʺԽԽˣ˭ñºװ
»šƿˮݸԣҭˡ
˿ˮǮת㡣
»ҡͷøǮ
ƻ˸ʽʣļҵꣿ
ƽʱԷͦޣҽԺûôˣԷȫй²ӾУԲʮӾѾĸɸɾò˵ķ˻ͦθڡ
»ԵĿģȻǷǳ㣬߰ʰ˵㣬ȥҽԺģ͵Ǹлҽˡ
ô˵һˮҭںûȥʼҿԡⷹͲóԡ
»״Ƶı㿪ˡ
һŻڰó»뿪ɫ糣ллܣҪûʲô˾ذɣ칫
»㱻Ҳͦģ
ΪʱʱҪͻ߼飬ЩעŮʿĸ»Сﱻųˡ
ͬŮʿĸֿʼÿյһ׼ʱʺĶţȫһҲûع
»ص˾ݵʱյƵתˣƵһϢˣϲԾ¶˵Ц⡣
ݸսＷԱ
˽ǰըóԣǰǰҳԵğhҲ
ݿܣһ٣룺ܺá
ݺͷ෢Ϣǳ𣿳Ц𣿳ֻܱɵЦ𣿲ܣѵǣˣ


7 
ĽǮǸµĵһ»ֱ˶־֮࿪ʼĥȻҵϰﲻʲôæ֡»һֱǵưʲôʲôɿڡĶϲĶҲ塣
»롣 㱨˳ܣǸոյĻ¼Ϻһսսȳ»ָʾϲо׵ı飬ҲǣҲǡ
ţ»ߣǹ˾ͦѲģ¸ҿҪ˲Ժ̸̸ˡ
׼ĽѾðߵ׼ˣ˭ʵڹ죬Ƿڵ£Ӧõġ
и㡣
̣
սսˣǹϳ⣬쵼ڰɣҵ˵
»ָָϵʳʾóСѧ̬ȣձ鲻ˮΪʲô˵ÿˮ
û뵽ȻһԼ۾ܵôҽѧ漣Ͷ䣬ȷԼûܾһϷʣô
ô굱ְҵŬ˵Ϊˮ׺ףһֱˮȽϽԼʱ䡣
»ͷлʾԳȥˡ
·ܰ칫ҵʱɺ߳شǰкߺȻˣȥ㣬ɶ鰡
һüĿƻŮ˵һɴζ
æһԣأ㡣
ǣ֪ǳǹզءȻһԴлͨѹԵڵ;óܲԾ
ˮˮ󡣡շţ˵ڶҽѧ漣
һһ궿ӣǳܲʵˡ
»ųȴԭ򣬿ʼŻͷдǡڣ»һͱԱߣ̵һѵҵһ;Ͳͳܷˡ
ѵ֮»ѧˣ·оߣʱۻȥƻæȥҽԺʳüȡ
¼˳»ʺ⣬챻Ƶת˼¼ˢˡ
»ǽڴҵߣȫյȫպһһԺСֻһӵ߶Դ˺֪顣
𽥻ůѾ´ްļˡ
»ӹ˾ֱӹϴĺɫװǽϵŵƤЬҽԺŵĽγĶԱȡָߣɢžӢϢķжеΥ͸Уһ·˲ߡ
˵ȫû⡣
ƻǲڣǺƴڣЦһúкϣæƵõһ
»ֱλͬǲǰлƸˣԲôСнʲôƣ֮ͬôȺʲô
»ӡ̫ã̲ת뿪ȥ̽Լĸ
Ůʿһֱƣķǳ»극Ҫ쵼ȥɢɢƴ˵һǹ
ҽԺ˺ܶ࣬󲿷˶ĴҴɫ壬ټˮζ޴ڣΧеѹ֣ΨһֵҵĴǽ̫ܺá
˶·ŮʿȻ˵ǰƣ˵ٹ¾ܳԺˡ
ţ֮߰ɣҷչ
ŮʿŤͷ»ĳ˵ӰԸⷢ¾ǳΪĸ֪̫࣬ʱ䡣ؼһչңͱϹˡ
»Ȩ¾òɣԺһʱȥ
ŮʿͻܽŮʿĹۣ־ȤͶԸ񻥲ȻںߡŮʿȻϿȥССһ˼ϸ壬һҲܰѳ»չ˵΢ǲԸġŮʿǵ͵Ļ裬ڶ֣ܺƳֵܡ
мˣǲǺʲôìˣ
һ£ⱻﵲסˡ
ڻ˵ûУδ̫٣һʱ»Ȼ߲ڡֻǿԣѣɴĬ
Ůʿ״Ȼģ̾˵С¶ܲˣֻ˵⺢ӿȥûɶΣʵĵرԭһֵģôѡҽʱ۶ҽ
תص»ϣǰϵõĴһӣô˵ءԵĵط𲻺˼󷽷ȥ˵Ǹûʲôǽⲻġ
ʵȻԶŮʿĸӡ
ǰߣܽڱΣֱֱϡ
»˵ϲ ƽ˵á
ʵƻѡҽڳ»ȫ֮С
СְͥˣƤӣܲȱĺֵܣһ·˳˳ˮġΪĶõȻΧһбһǻȳ˵ж㣬Լڵ硣
ҽְǾˣȫıϡ
»ûŮʿӦʱ䣬ԹԽȥ˵ȥɡ
˵֮ŲøˣΪԼϲ׽ˣȷһǳ˸˵¡
źǸûá
ǻص칫ûǱΪķΪʲôںƴǶʲô
»ſĳǣԼλϣƴǰӣ˵ЦģϻŷС
»Ƣº͵һҡ ȥº͡
üͷֱߵƴǰž棬ǸҽΪôϢȫȥԵõġ
˵ǳº͵ضƴķС
칫ҾˣĿɿڴȫ״⡣
ƴһڷҽҲʣɾգ۾ȻʲôӦˡ
ʱѾ½½˻ˣ⻹ĵȻģһ»ɫƣΪʲôѲļĬΧ˹
Ϊ¼ĽƼֱۺƴͷϣСԲƵģգʲô۾
ƴֱƵһۣҾʲô
λҽԺ֪ĻΪɶڰݵءƳվԲʲô취ûЩ߰¶ɢɢ˰
СССȻƼЦ͸Ͻæȥˡ
ʣˡ
»ʼĿһֱϣԷһתͷˡ
Ƴһ۾ߣʾϡ
ֻʣƴһˣҺöһóԷҡ
»·סԺҽԺƵͣ¡Ǳʦȥѧ濴ȥ̬ͦϿңȴһҲ¶ǺƴĴ
ϤʱͷˣǼҳ㷹¶
û뵽һҲܳڳ»ϡ
ԭų»ͷ˱꣬Ҳˡⷹǳ»ԼģǾʹǮˣȻ»ôԼҲϲ岻ġ
ɴ˵ס
ûƳ»ǰ˵Թ𣿡
ԣƵıˣ˵ĻѾȴûһֱΪ»ƵģΪƴ˱ķû뵽ԴȻǵ
Ĩ˰ѵĽ͵ҳ˸ɺҽûȥѰ˼Ҳ˷ʳˣ͸ˡ
»ɫ϶סĻͷҲϲǷ˶Ժˣ𣿡
Ҳ֪ûȥɷнµص˵ͷ
ڶƾ֪ˣ˷ǵûȥѧ˾һ
ԴƽҽԺûôֹһȺʹߴߴľĴү軹о
Ϊһһ磬θѵˣص칫ѹ͵ĲСʱҲ֪˭ʲô
ССС˲ŷ׷׷Լ칫϶˷ݺз
˲֪ô£֪ҪǶԳ»ǵС˼һںǲҽԺʳõǽǡ
»ԶͿȭǰŵҽŽźڰ칫ſڣͷ̫顣
ʵҲֻͦҪ˾ܾ»Ǿ˼ڣô׾Э
Ȼǰ֮ôΪ˷ֹб˳Ƶķÿ˶һݡ
Ƿǳѵõģ»ƶסˡ
Ƴһ죬סȥ·Լ컹˼ѹûء
»Ц÷ǳ̹ȻҽʲôԸ
һΣˡֻҽϵϵҲΪ̵ְĲ飬ӦҹúòãûгԷûͲˡͦµģɵ˵´Ρ
»ϹɣʵЦⲢδ۵ף㣬˳ˡ
һȭʵʵ޻ϣû뵽»ȻӲԡ
ֱÿЦãӣЩҲ˳㣿Ҷһ䣬ģǲ˾𣿡


8 
ƶѻ˵ˣ»һδ̫ˡ
ȥ֮˷̵Ҽ֣Լ̫ļѼϼˡôû棬ǲӦһ¸飿˽ԼԽɡ
ұֻ̫ʵ䷴
ǡùҪͳʱƻһԼҲ侲侲
ǰ»ټ˾¿˸ᣬŵĻ㱨󣬼򵥷˫̸н㡣
ĵתűʣ˵ȴ֪ҴӸڶ࣬ټһ¡Է˾̬ŸλҲĿãҪܹð˲̸СЭ̺ṩңʲô⼰ʱ
ָתһȦϱñɢᡣ
зµĲǳ»Ҳͷö
֮ǰͲֹ̫۵̣ж񻯵ļɢٶȺλöΣա
ȻѾʲôЧˣǰøתICUɿ̬ȣôҪϵӡ
ȫװøм顣
ѵѣҽ̧ܷԼ۽ǡܵѵһȴһ΢Ц
Ϊһҽϲ֮顣ҽԺÿ춼Ҳ١
ֻȿ޵ļ˺ѷεĽȴû
ԭΪҽľӦͭǽڣû߷ġ̵ı飬˲Ʒˣɬܡ
ǰ̻ͨÿβ鷿ʱ̶䡣žʹˣȫǼĸѹûΡ
ЩƶȻģǳְ֮⣬ӷ滹
緭˵ѾϺܷѾ¶ˣǡÿͺʿһæδˣɵػԾգԺ¶ͺңҿӾͳɡ
̻֣дȰϣô˵ҽ˳ô˧ƢᣬҽָߡҼܺȡ
ת˾֢ˡ
ٹⲻȥҲЦſ˵ֻҪƣʲô
ҽѧûô漣ֻŸָ궼ԽԽͣϢУֻԼᡣ
ʵһ濴ȻICU˵תȵĿԡ
ϢĲǲ飬ġ
˼ֻҽԺֹΣһξ̽ICUǰҪǩֵʱ
Ƶʱڳºƴҧгݵغ˼Ǹʲôϣټ˷Ǯˡ
ƴ˵˵ҲûܰȰ
ϵ̵ļ̬ǿӲϣǽҽԺú̸̸
ֻһˣ̵ĶӡȻӲߣǱקĸ˭ǷǮʱ׼ȥ˸ɼƵġ
ȼƵİ칫ϣ£ҽأҺŸӵİҽʱ䱦Сϰվͻ˷ʱ¡
ֻʵϰҽļҽԺµĴͷȻû˸ǰ
Ҳ֪ҽԺءҽԺôӵĻƻȾĳͼȷ¡
ϣͷмشƣȻҽ˵ˣһǡ
Ƴüʪֽزð칫򽻵һţǳܵģ˵¡
ϻҲͲ˵ĸ׵Ĳ鵽׶ѾǷǳˣתĿܡƿмһ˵ı飬ĲϣܹҽԺҡ֤һᾡܡ
ססͶ䣬ҽҽȻһɣֻǾûҪȥˡѾٲ֪ôICʲô
˵⣬˿̵׺ݵ˵ֱĹҪ̫ŶһҲס
ƾԼ̫ʴˣⲻҪķԣҪѹֲסԼŭߵǰȭͷصӣðŻӣˣĸڵתƳICUǾ·һ
˱ƻ㶣ȻЦˣôŰҽҾͺ˵ˡѾ˵꣬Ϊ̫طҪõǮⶫ˵̫Ҫˡ˵лѹͲҽԺ
˵ĳƼ򣬡ֻ߸ʽ˰ϣҽҲ̫ϾΪ¶ɲá
Դûô޳ܵĻ쵰ҪĺھͰ˰ڲſڣúÿѾʲôˣ
㣿ĸףϣȴȣıɱ֪𣡣
ıɱױŭˣվ̧ͷƣвĹƨ£費һҽҷȰԹǮ£ĸҶˣ
һ仰ʺŮʿ顣
λʵϰҽ״ʧأæ׼Ȱܣûֵǰ˷سһץס˷Ƽϵ֣ѹϡ
˭ô˵أ
Ȼǳ»
ƿܼǲˣ»ҽ̺һ֪ģ̶ֳȵ໰ǾԲܻ˵
ȻҲˣһʱ䲻֪ô״
»ԭǰƣ˳Լڵʱ䣬һŮʿ㼰ʱͨ
û뵽һ칫ҾͿһеģɫе˾ȻִƼϣﻹ˵Ų໰
ʲôƨʿǫѷò˲䵴Ȼ޴棬ѿڶľǾ䡰˭ô˵ء
˷Ӧ»ǯס֣ûɹɴһֻһѣôôأĸа
ٸԣ
»͸ŹɲǵľµȼֱҪƵ顣
ôţҴ򹷻ÿ˲ǡΪʹ˱Щ˵ĻȴԽǷᡣ
һ룬»ȭͷ͹ȥˣʵʵ˵ϡ
ܰѳ»˵ƣҪƽʱôţ֣Զ˵˸ſ¡ҲֱӳȥҽԺ
ϻŰ״ӡ
ҽ
ǿԼ侲ǰѳ۵˸ǿѹŭ𣬡ҽԺģ᲻˵
ס˵ļ΢΢ǰ㣬۾Ҳ˵ˣܾˣ治ܽһΪҽľΪһˡ
˶٣źݾ˵ϣԺÿ˯İ
ʵϰڳ»֮ܳȥȱ
ƴһҽʱ򣬾Ϳ»˴۵Ϲ۵ģϻɼȭͷӡҧгݵӣ˶֡
ʲôأҪֶҹȥƴһɤӣǰѳ»ѹס˵Ų
Ȼûɹ
ƿǰӣü»
»žγѣʶɿ֡
ʱƴۼֿ죬˻ǰϽӱס
˱߱ϳ칫ңȻʹڵϺҵصţһֱ÷֣в»
»𽥻صŭı黹ûȫʧִ˵Ǹζʵ㲻ϺÿǸ˵ʵ̲ˡ
Ҫ˵»˶֣⻹Ǹͷһ⡣ǹɲҪľƶеˡ
û͸ղŵϵ
̬ͦϿҰ»
»˵ȶִ˵ģûܵ´ξԲô嶯ˡ
ûƿ۶»Ȼס֣ôˣ
֮ǰƵʱһûע⣬ײǰʶֵסϾ˼ۣڳ»˵ˣź֪һƤ˵Ѫǡ
ת»Ŀƣүǵģ£Լͺˡ
С»ҽжҪǼҪþƾӴôಡˣ˿ڣ׸Ⱦġ
ɳɳɡ߶ˣϽЭԼ
»οصͷǱֱ˵
궾Ѿƾ򶪽ͰСֿ̧˿ڡ
ƱĻڣƤһأæ֣Ӹס󣬵˵»ǰӣҲǾΪ˴ܰɣ˵¶
Ҫһ죬»ԼĿĸˣҲò˲߾ûˡ֪ܲ鷳㣬æչһ¡
ƿ»˵ȫǷϻУչŮʿҲȻ¡
Ʋ˵ɴͷʾӦˡ
µùԣ»ʶ׼뿪ǰ˵Ҫ£֪ͨһ͸
»ݻŵģǰԼжʱںͱԼܵӣʱ£»ɴ롣סƣҰţһǰ塣
ƺܾûȥˣԱǰ״Լû˽»Ȼепͦడ
»ûϵ˵ֻطƼһֱţ̫Ϥòľ롣ɡͦࡱһ˼ѵǵԼ֮ǰһ
֮ǰ˵Ļȣ׽̫ˡ
»Ȼе٣Ǽ⣬սƣ˶쿴۶ˡ
ܼᶨ˵һҲû䡣
ͦģڳ»ɫԼȫûжص˼רעֱףޱչǰ
öͣƾȷ˵û䣬ָʲôû䡣
ǰ»˵ϲֻͣʱ޵ϲûΪԷԼĺøǾĴ쵶ն顣
ǵһΣų»ͻȻԼĸ鵽ʲô
»˵ϲһӵ¡


9 
ʹ»᲻ߣΪ˾Ĺǣǲòԭƻ
һÿƷճʺϢ֮ǰȣЩ仯֮ǰ۳»ʲôƶӶûعһϢŻһ䡣
ȻصȫǹŮʿģ»յϢǿĵĲˡ
ҰǳĿʼ
ǳˡԤ˵Sл꣬ǵôɡ 12˳Թ𣿡ͱˡ賿ˣϢ
ӪȫԵϢ⡣
»ʼŷһЩУôȤճ
ߵĿܺãˮϦ
ڴŵԵĺζܲлһ
ֱյ˳꣬ȫζΪƬ
Щ͸ǳ»˵Իˡ
С
ԴϷɻʼյǣܵΪʲôһ쵽ڽֱܲ˺ĻƵʸҪڣȫֱƵز˺
ͣһ˷ظԷϢ
۲˳»һ죬Ծκγ»һֱͺŻᣬæסüŪۣ㡣ܵɶôû
ȷ»˲˵Сװܵ˽ĸҴ̽
Ͽɰǣ˲û˿֡
˸ֽȥ˵ԷʱҲСһۣԻһˮɫ
ǰɣ棬ĸ۳Գ
óĴûӵй򣬽ֵࡣÿҽԺд˵еҹ֮񣬺ܲɣҽԺλ硣
ƻǺ֪֮ģڿʼֵҹǰĵظÿ˰ͣдڳĺƴļ̬ȷǳϿңԲס˴ңԺúȺãܲҵġ
ûŹͬһҽ̫仰˼
ջԾؿЦҽôſѧĻ˵ôŵĻ
Ĭֻɫǵڿǡ
ͺлûʰ꣬˾Ȼϵ
üһˡ
ոջɫɿЦֵҽǣҪһ
ǰҹͣؽһˮ˵Ĵи·ϳ΢۵ĳһΪƴܶŹС죬аҹ쭳˵ġ
һȺСĸֵ֢ĸ䳬Ƶģǲø˿ó䵱УȻһ˫Ťһˡ
ҶæĽͷöģû˵ÿպһˮżҽƲԹ࿴ۡ
ʵͦͬǵģǺܲЦ
˺ҹĵʱ򣬾Ȼͣ
һȺҽֶҲûǹˡǴ绹ϰ࣬ɴֱ˯ҽԺǼ֢˲һҽ
Ӵһλ˲ˣƤһˣǱߴźǷǿſд
Ȼȥˡƴѹ˵ҼСѧ
ưڰִϽȥϽȥ
һ֪ƴѾһ˫̥ӵĵʱƸ˻ӡ
ҲӢˣҽְҵ԰Ƕںʵʵ˵ȷǼ¡
֢Ҿֻʣһ˻š
д겡ֻ뿴ʱ䣬ŸһϢͶ˶˵аӡڰҽԺԵر̶ƺ޷ҲһֻûȣӦϽ˾
⣬˹ϵ£ʣʮǳ»ġ
ƵϢбһָһ׼ɾʱȴԥ£ǰϻ㿪Ի
һϢǽ賿һʱ򣬳»
»ÿϢֻ࣬ĿĵػĻûϸ˼
һֱǰһյƬ
ǴƬƬĺɫֻһſŲ̫ȵĺɫ壬ϡϡҶ͸ǡںߣˮ̫Ҷһͬӳһֱķɫ죬ձֳǳ顣
Ƶʳָ˶٣۸ͼƬϢ
ҼǵøѡǰһӳȥʱҲϦ
ɴƵ֪ʶäˣ˭ܼǵʮĳһգ
ܡ
ֻǳ»һĽڰˡ
ԭΪԼڸеļ䣬ֻʣ߿ǰյû뵽ڳ»ѡǰӳȥô¡
ưֻſڶϱ߲߻Լж
ʲôţ
ʱѾһѡƵģϰûʲôԸ⸴ϰȻ˳»ǰħ
ԴʼѾܴ׽ˣܾòþ
üǳײܣˣȥ
ܺͼ˹Ƶָָſڣͷһֱ¥תתȥģⲻǡ
ƺľܾԹվӸ¿ߡ
Ķ󣬵ǰһŵĳ»īȻˡ
»Ŵʵıʣתͷ
Ҳ¼ƻ¶Ͳϳ»źãϾѧԵݰǶҪ汻ͷסû׼ܴᷢ䡣
뵽磬װĳ˵ѧһˣһǣôȥ̴
΢΢ڽ˸ʵͶĶüֻ
īҲͼ˹Ƶģ׼Ǻ䣬ͬ˵а
һ̯޿κεӣǴѧԳ»Ҫ̵ϰȥ˭Ҳأ
ܺīۣԭĿôҪ
ĸֳŵഺ꣬ƵǽǴӺ͵ȥ
·ſڵʱ͵ͣˣ»⧲ĺס
ְ̧࣬ƺȻתͷüŪۣȥ
ĵӣѹ˵Ҫʲô۶Ӱ
ûشֻЩصĳЦʾߡ
ɳɳɣīĳ»ļ򣬴ߴ߿ߣͷ߹ˡ
»û
ʲô˵Ķ
Ϧ
߰·֣ʹѾһƽߣһ;ûģ˲ܹǵ
·ݵղ̫ȣЩģֻ͸һ΢⣬ȴĪƽ˰е
תʱϦ˾ڹ
鷢£˽͸ĽɫĶСȵǰڶǺüÿĻȣޱ¶ΪЦ
»©һġ
ȻЩһһɾıڳ»ļС
ƣʵ̫ˣû䵽͵ţѾ˯ˡ


10 
Ȼʽ̸ǰŶѾ˲߰˱飬˸ֶԷ˾ĵ⡣ʽ̸еʱ򣬻ǱǵĲҪ۷ˡ
Էļ۸˿òȫˣѹã»ߵԱеסˡ
ֲ̫סģҪǹڳܵϣԣӦǹʷϣȫڶԷϣҧгݵ˵˾໰
ֻг»ͳϽŵķΧ룬еŶȣıֱһûһµתűʡ
̸ڽСʱ˽֡
˶ų»̬
»±ʣ˫ֽշӣ˹ؿڣŹ˾ѾȷǵˣǳҲӼǧ̸ǡ
һת쵼ߵɨһȦ˾ҪȫûкԸֱ˵ô˷ѱ˴˵ʱ䣬ˡѷ㡣
ԷΪ鵰Գ»˵ۻٴ۱µģϾ빫˾ܷ˳ءû뵽ôһ̬ȷǳǿӲ
»Է߲׷ڽͷӶԲߣӣû˻Ӧֱվ˵ʰϣ̸вҪٽȥˡ
䣬ͺԥƿҵĴţʾԼԱ볡ˡ
Ȼסˣ˳ָܵʾٶʰöͷҲصؾߡ
Էȫûϵᷢչʱ̸ԽԽ죬ҲԽļС
һ̤ҵţҾը˹ֵʲôĴʶġ
ģȺľͷǺˣϻطϣǻ̭ʲôƨ¡
ͷģ͸ڳ»ͺ
鿴Լɫæһߣ˳졣
ǳֲʵسš
˸ƣʾ
ɵ˳߿ȥͿ˳»ü˼ı飬ס⡣ǳʶر͡
Сϳǰ»ס˺顣
Ȼcue ©ģϹϾǰܡ
»ҪѾʰԼ飬ɫָ糣ˣϴȥȺȾƣһ¡ù˾̫ࡣ
˭ôõ쵼ڵϸͷھͷǳôֱӯ˵ллܣܵĴǼֱû
δ˻һ䣬ȥ𣿡
»ҡҡͷ
ʵҲĲУԷһֱǧش̫˭˲ȥȭ̳ϣʹΪ˾쵼Ҳֻ侲͹۶Դ»ֱĿˣھһڣĽˣֻнǡ
صݣҲûϴЬҲûѣֱӰԼڴϡϰ̱ţ⿪ſӣɿعϡ˫չһ֣ڴء
ûȺ»Ȼͦʬһ
ˣˣ
һڹҹĵּһֱڣѹʧȥʱĸֻϡǵãϳ⳵ʱǺɫģ
»æһȦֻԭԼ
һʱ䡣
˵㡣
ⲿ˽ֻƽʱûʲôϵϾ»˼ʽԭǺ˭źʵģȫụŵľ롣ϵĿϵûҪ̫ϲ
ʵȫ˵Ƶרߵ绰
ֻǵİˡ
»ϰԵԻ򣬺ģûһϢ׼༭Ϣһʱ侹Ȼ֪÷Щʲô췢ʵȤûкƷļֵ
ǸɴɻشϣͷֻĻͣشɾСʱȥˣû༭һϢǵó»Լӷꡣ
ɴһᣬӷӦǰȰѵ绰˳ȥ
ι
»ͨ粨ʱγѣֻԶ˵㣬ȷͨûҲ֪ΪʲôĪʹӴߵشǰѸٵ÷ͣϳԷʲôҲ
»ѹںɤơ
ƻӵ绰ȫΪԭʹ°ͳ»һҽ˳֪ͨܿ԰ŮʿԺˡû뵽ߵСſڣԷʹ˵绰
ţߵÿ죬Ϣе㲻ȣҸʱְ̰Ժ
»ŵڶߣȻǶгХЩ˵󣬳»ֻܷѾشӵĻ
õġ»˵͹ҵ绰æʣ°𣿡
߽¥˵ݣûע»˵ʲô
绰ͷӵıʧˣ쳣ǽһСյĿռ
»ǵҽԺ°Ӧ룬˵Ӧ͵ˣȻ˼Ӱǲ̫˶Ƶʡ
㲻߻ȥİɣ
Ƹ׼¥ָһ٣ֱɳ»Լװ˸أȻô仰Ĺ򣬾Ѿȷ°·ؼҵˡ
ǻ﷢˸»ʮΪʲô𣿡
Ȼǡ»Զƻͨľ¥߾Ƶһ˲䣬⼸һֱΧ飬̣Ȼһɢˡ
Ժ°˴绰ң㶼
ݵˡ
ֵҹ࣬˯Сʱϻһѹǿҽһ˾Ӷ࣬ȻĵϾǲø뻹Ҫǡ
ֻ̱ڴϲɶҲҪͳ»ĶԻͷܣҪûɶµĻˡ
»û˯õӣϢ˵˵ġƣе㡣
绰ͷȻûͷܰˣֻʣ»
˵ûʲôġ
˵˵绰
Ҫ˵տʼԻʱ򣬳»ƵѾôԶˣǡʶһʱˡﻹôմմϲһ䣬ȫԭΣֱطʱƿͿ˵鷳ˡһ
»ڴأ͸ܿҵƻԶ죬ܿεɳ̲ƽ޷ĺ档ΪƵ̬ת䣬ùģ෴ģʼĥղ¶Ŀ
֮ǰƻؼҵʱ򣬳»·̺ʱ䣬³´ҪСʱǲУعҲСʱҡĹ˾ҽԺףȷƴ绰һʱϵҽԺ
Ʋ¶Ϥһ˶֪
߰һζż٣ȫҿȥʡ棬Ŵ꣬·ܼȲߡǻںҪ˯ŵʱͻȻͲһɲȻȫҵһ˶ϵ˰ȫҲֻԴǰϣð˸
Զ³ʱ׷βǰͷʲôҺ˳ˮһ·¡
ƻѧҽҲǱĬáҲΪʶضԿ··ǳִȻҲû򳵡
ͨ绰Ժ󣬳»ֳԹΣû˽ӣعԼϱУִ˲ƣظԡ
һ̸п˵ȫ˺Ƥ»Ǽ仰ʩѹһǶ㡣ʵ֤Ըҵ͵ñǸҪС
ȥ˳ȳ»ԤƵĻһ졣
͸ʱͬ״̬ͦߣġ
ܣܵ»ǰͣ£϶ֺõ΢ЦۻƱҲˣҶʾһ䣬ۿ¶һ죬ԭƻȥ𣿡
»ͷڷϢԵ˵ͷԡͺ˵һҵĻƱǩɽ硣
еƼˡ


11 
ŮʿԺ죬ʵûɶ¶ŮʿҪϼҸϹæȻ߲ǳ»Ȼ˾
һSУվִƺԹƵĲ̫ҡ»ʱ䣬˶ʮȥվˡ
˵ҲɣŸյվڣԶԶľͿŴСЦֵŮʿͷϻŷСñεģͲС죬С۷亰Ҽˡ
»ӭȥӹʵѾĲˣ鷳尢һˡ
Ůʿ˿ɲ⣬ļװеӣ˻ͼ˲ǣ
»ҳѵˣ¶㲻˼ЦԾǸϽŮʿǸô˵Ժһġ
һ߰ų»źһ߲Ůʿǻ㰢˵ǣԺɶҪܺͼᣬ˵󰡡
˵ŮʿһǱûεĶ
СֹҶ
Ůʿx2
ҷ
ȫ»۶̫ͦܰ˵ģǵڳȣ»תͷʣֱ̣ȥҽԺ𣿡
ǵġŮʿûش𣬶ǺСŷӦ
»õ𰸺󣬻ͷҽԺǱʶ˾ıʲô¡
ȲŮʿͰյװǰˡ
OO@@Ľ̸ʱʱڹһ̵Ƶʱ򳹵ʧˡŮʿ˫ڿкұȻʹɫգҳŬŬ죬˼ǡ¶ʡŮʿЩһѣֵӾĳ»׼Լ˼
ǳɣ»ǡҲͨӾڿƾ磬˾ôĪˡ
һ˿Ρ
ƻû䡣
ŮʿϾΪε΢Цεľ棬ǺǺǣС°м¶㡣ϳǰŮʿ˵ͼ裬е㲻˼ӡ
»ֱ壬ǵȷʲôǳҪҪʣʲô£˵
ʵҲɶ£Ůʿ֣ҺСҪͲߣú鿼ѧҸùͨͨһӾͳɡ
»ֵʱ˲䱻۾Ůʿ˵εĹУȥס
ȻһҲͲҴŲţСӺ˵Ҳ֪ľľٵġϵã϶˵ʵ
Ůʿ˵ǰſſų»Ŀ˵ĻƵģ˵˵û
»ŷ̵ΪԵʣɼŮʿǺ棬ѷʵȫ࣬еü̧𣬲κθ˵֣ûС
Ůʿõ֮еĴ𰸣еģǿмŮ
ҲûС
ЩźʲôҽԺˡ
֮ǰ»ŮʿԺǰԼһˣЩעͿѵķǵúͳ»ǿ»ɴȴŮʿһȥư칫ҡ
ҽԳ»ֱҪ̫죬׷״˸кͼæԼͷϵȥˡ
Ůʿһ칫Ҿ̽Ӷ칫Ҿôһ۾ܿףҲôǲа˺ü飬㲻Ըػʧߡ
λŮʿڰ칫ʲôƴŮʿ˫ִϣѹ͸¶
Ȼֻг»Ƹճſڣע⵽Ůʿ⧲һתͷԼҶӣһǱôСûΡ
æֺõذŮʿż򣬡ۼңۼҡ
ȻĪǹûԹԣֻܱȶӸģЦ˵Ķãһ
ŮʿһΪ棬ǳԱ˳źүʱ䲻翴Һýȥ
˵ŮʿСǰ뿪ˡ
ƤЦתͷһֱվԱߵĳ»ɫ𣿡
»һһóݡҩͳԺ֪ͨˣʣ֪ͨҪ¡
Ƶͷӳ﷭ӡ£ȥ˵Ļؼˡ
ݻ»˺һأ˫۽滷ǰٲȻһҽļƣֱ۾˵ԹһͲҪ̫ԤҪ¸һΣݻָʱ䡣ע͸ʳʵҪעⷢλ£ɲԹۡ
ƽҽǰ»ƿߣˣôضȻȫֻǹ¹죬»емܲסˡȥԼ¶ʲôƻı顣
»ӹӵʱҲ֪⻹⣬Ƶָʳָɿˣˣҽ
ƲСȻС»ﻹǴЩ档Ѿ°ʱ䣬ƽ첻ֵҲû°״Ӿߣȥְ̡
»ߵߡ
ȻŮʿڳѾᵽƵĸ£ȻбЩĿĲݵ˼ҲСˣҲôⷽ˼ټŮʿһţһͳأ
»Ҹ̽һƵ뷨ŮʿһֱԱߣûڡ
Ǹʱ
̸һѪı£ǰԶʧЧ»ͷƣŬԼʵίһ㣬гɼҵĴ𣿡
ˣҴҼӿ˽Ųó˵ָĿ칫˾ˡ
»ҲӿŲᣬܶ󡣡
Ʋһô£ͣ½ŲѰ»ǰһģûС
˵ɼˣ˼ûһǰҽ˭˽ְҵ˵𾴵ģ״ӾԴ⻷˵ֲ˧ԻеˡǿƵ˾Ӷ࣬ҪϵʽԼȥԷҲǾ
Ҳְҵԣҽܵѹһ˴ĶࡣҲͨˣھһĴݲУ˰°״֮ƢһһꡣҪ洦˶˹ﲻҪƽ޹ıƢð㣬಻װ
ͦƴˣǵжھɥżʽ޷˵ȥԼѹûй¡
ŮʿС
ƺͳ»ʱλŮʿڴ֣ѾһûƵģżҳ̡ڵȻԹʰɨ
Ųˢˢôֱӣֺÿ˶Ļ̥
ŮʿȻԼ״ƣ֮ǰν˳ֵ׼ǷϴҵSеͬѧͬѧعûʲôףɾʶһСѧǡʦ׾мֱ룬ŮʿƬľģһԸ񻥲á
Ůʿƺͳ»мתһȦЩܵջߣδˣ̧ͷ࿴˳»ۡ
ŮʿȥܺãЦس֣ưҺִ졣㿴ְˣͳᣬһȥתת
˳ʶʶѡ


12 
ŮʿѾ¶˸ҲǳԺʱ»ˡ
˵һ˴ҲʹҴҼһ棬ύӦͦ磬ڵķΧȫô¶
ŮʿϳͿʼϴԣȫ۵ظˣ䴦ĿԺͱҪԣ費ǵҲŰף˵ˣֲǼ˵¶Ҷ㣬öﶼϸء治ʦȶӴҲľͦá
ƷǳǷϵڸʻȻȥڲʵüͷͷϳβ˵衪Ұɡ
٣⺢ô˵ģŮʿɼˣΪã㹤æ˲ϵ¶ܵиչɣҲܣȥ
ȥûա
˵ĵҹϣƾѾŮʿĹˣ˾ȫʲô취ŮʿԼ뷨ҲԼԭ͹滮һĸһС
УѾ˹кˡŮʿ̬ȷǳǿӲȥ
ۣŤͷ򳵴⣬Ц£аϵʽңΪӦ㲻ǡ
»ˣ⻰˵ʵڲ̫ϡ
ŮʿȻŰɣܴӦѾɹһ󲽣ϲ̵˵ŶͷһҪϵСŰ
ΪŮʿȽŻ̫Դһس»ҡŸհٺãҽߵ绰ˡƿʾҴ˸ǸƣҴ߳ӡ
û˻࣬谢̣λΣز˳˵״ҵϸȥҽԺ
ٷɿ˵껰ΣûŮʿش𣬾ɱ¥
»״ץϵԿף˳ȥ㡣
˶˳ϵðȫ
Ӿͣ¥£»סǳⷿӺСǳ鼼»󵹵ӿڣҴֱͷͲų˳ȥٹ쵼³淢˾޴ĺ
µӦҪǰմ֢໤ת̡ͨǩ֪ͨʱ򣬾ϵһȻתͨĵһ쿴ȥǰô㾫񣬿ɸָ֢໤ҵʱȣǳʶʽ»
뷨ǻعⷵյļˡ
ļ٣ӾͽĻһʱ䣬°ǰȥ̣⣬Ѿּ̧򵥵ĶˣֻĴָƵļЪԶ
»ϳǰʱ䣬Ѿ߷壬ɵϾһ·Ʈ죬ֶֻشСһ·쭡
绰ˡ
廹ûһƾѸٽͨ
ҽԺѾæһ࣬ҴææĽŲ˴ŶԻʲôִԱƴСư죬˵ƣҽԺʱСĵ㣡һ¡
ƻûü˵ʲôлʿںҽ֮绰ͱˡ
ҳ»ҽԺٿ÷ɿ죬ҽԺֻʣ·»ûԭ·ߣһתһСӺŽ
ƽտʼʽβΣȣֻʱȥæԭȲʶˣҲô˵ȫֻİˡ
βͬΪ̵ҽȻȫ޾ϸظÿһƣټ̼ͥԣȫԼ
ƸսҽԺʵϰʱϽ̸ĵһξҽԴҪԵĹػҲҪʵľ룬ܰԼݽȥΪһʵУ˭ûֹ֤ͷ侲͹۵һҽ¡
ȻʲôԴ̶̡
ڸʻָףһƬհףʣҽıڲȵʱӦעЩʲôЩҩӦǶ١
»ƺʹ࣬˭ܹͬܣҪԹߵ̬İһҽͻ¼ʵ̫ǿѡ
ҽ
»֪ڲ侲̻ΣգҲԻҷ񶨣ǳƣ
˺Լ֣ңžˡеתͷ»
»·ͣ˳⿪ȫţҽĴȥһûµġͳһһ˵ķǳᶨеǸעһǿļĪŷ
Ʊ»ʵѸƾҽְҵӻãָ侲Ҳ𽥾˽Ͼ˼֮Σվ룬΢΢㣬ȿ³ҷɱ
ƸϵҵʱſΧһˣҽͻʿʣµĶǴź·ˣе̣еĽ»Ьڴ£жҽģȥһǳǵӡ
ͷƼ̵Ķӡ
һֻžˣΪ˱ͻʱ䣬ƸɴͷǺǽķ϶п첽ΨһֵҵĴûд״ӣ̫ױ¶ҽݡ
κӸߣȺкۣ˸ϳ
ϣⲻҽ𣡡
ߵҵʱ˵סȥ·
û̧ͷһۣԹԴǰߡ
˭룬һ仰Ѵҵ߶ˣһȺ˲Χ˹סȥ·
˼˶ˣȻθίƵģΧۿֵȺߣǱٶȼֱ࣬ϣĸסԺǰֻǲܸػת۲ڣ˾ڼҲˣϣҿﰡûüŮһۣô˰ҽҽ˰һٸģһֻع˰ϣ
Ϸҵش˿ǻҪ֪ȥ뻹汻ݼƭסˡ
ΧȺȻ֪Ǵǻ߼Ȼߣôһߣ̶ܴǵĹ顣˿ʼָ÷Թ
ƵֻȥڵϣڻڼȣһһģҪʶѣôЩǿ¸ȲƸϵҽԺѾˡ
ûЩСߵǰ־סԷ죬һ˵ľ롣֮ǰǴƲ붯֣ҪǶˣԷһ㻹ֵضûСӥץסСУôǺˣҲûκѵļ
ɫ࣬ҧгݵؼ֣졢
˱ŵסˣҲ˷ʱ䣬˦ƤҩƵģһ߽ҡ
ȻǶ˿һ棬͸ӡ֤֮ǰһ˵ǣΧȺڷ׷ȼͬġ
ǰ˷οԽԽߵؼƵУиѭֵˣ׷ѯߵ˵׷ʲô
ԭҽԺҽԱͲȰ࣬˵ҵҽֳܷӦҽ¼ǸиҪ
Ⱥλĵӣվ˳ƾ棬Ϊ˴򱧲ƽ˵ġλͬ־ĸԭҲûʲôëֻǸɲػڽҽڵƺںȻ˾Ͳˣղҽ̬ȴҲĿãĿ˶Ի߼֣ûҽûҽ£˭ܷ˸Լ䵱ҽ
»ֻ鷳һֱĲ£һѳͣãʹҴ߸ϡû뵽ڼſڣô˹ʺƵ˵
ûʲôëҽԺ֢ܽ໤ң
»ֻ˺ζĺôְ𣬰ѹԼѲ˵ΪѪ˵ļ仰ҾͿʼڮ˵ֿЦĻ
νԿηǼʶˡ
»ȽĲӺΧɧȺγĶԱȣǵͺԹһ˼Ц
˲ʶȻֵ˭˿̫Ϥˡ
»ֱضԼɢҪɱһһԼʱ򣬶ʱֻȺطκ¼Ľ㣬ϡ
»ߵǰոնסȥ·ŭɶвԭҲ£ҪڮҽǾͱûѹ㣬ĸҽԺթɵСˣ͵ʴףø˲ա
˭㣿ղλӷ˳»ǳûŵһѣʾ
˼»ļƣһҲƵӣھԹϾҵͷ
ԭȶˣȻԼ˲˵ɴƹˤ˽ŵݼϷȫˣϣһҵôôѽӹҽҲˣ˹컯֮£ĸ׵ȫвҡѽ
»һֱǵϴξҽԺ𱬴ֿڱִˣʱûл֡ԭΪһٲҪƤҲˣû뵽˻ͦб£һһεˢޡ
»ûЦͳֻ㿪֮ǰ¼ֱֱ˵Ķ䣬Ұϴϵʱǡ˴治ؽĸ̫ţвʶĹԹǮ¡
»ʱֻ˼ִžܲµΪǮԭ£ֵǮˣ̵ѪôܻưոݡȻ֮϶ɣƵ鷳
ʵ»ʱŭֱǣƾŽʣһǣټΪϰߣԲ¼
¼˲Ľɫ仯ǽһʡ˱Ӳֱ˶̣Դпǽߡ
»һԹߣȫ̴ŲмЦ־硣
ֻû˵һƤ»óֽزֻ𣿲ĻҽԺм¼ҪȫҼǵϻؾ;㣬
»˵Цϣ뱲ӣǶͷҼˣٸҳǰ
Ȼںʼ磬Ƶ˵㣬Ҳұ֤ᷢʲô
ȴȫţѪɫʧ˫һ˵ϡ
˷̰Ķƣʲô³ȫȡƫƫôɣǷҪǹײһδεĸҪ
ǳ»Ȼ˵ԼϾ·˲ղС


13 
־βǰ˱»ľˣΧֵҲɢˣ󲿷ЦʵЩҲס
»Ժ̬ķչ˿ģڵĵֻƽѾСʱˡ
ÿʮӣڼƳϣһȺĴҴҵĻʿҽӵƣںļҪ˺ѷεķޣҪĿɢȫȻľ
Ǻţ۴Ӿ϶ȫżֻҽԱʱ̫֮
ʮһӵʱ򣬳»Ȼƴ˻ţҲ
ҹҽԺ˲࣬סԺҺͼ֮⣬߶ľֻҽԱһڿյҽԺ쳣˷»ģ˲ϵƾŽһǣһ׼ƿҵųȥ
æòɿҲ֪϶ľƣֻڼⷳزͣýżŵذ壬ͷĶһȴʲôæҲﲻϡ
»ķǳָоˡ
ֽ˼γ̶ûлѾֱߵ40ˡ˷Ƶһƿʼⰴѹһ˻ߵسԱߵҽܲܣ׼˹
ʵһڳĶ֪ܰ˾ȻĸѾ΢΢Ʋݣһ̨ȻҽȰ裬е׼ȷذѹܣ˹
ȻһĶֹͣʱĵǷ
Ƶ˫־͵ǰиܵղŻ΢ŵ࣬˲ͣˣˣˡ
̨ͻȻǿƹػʶʧԸղŵıԭءֻ˫ַ·𴥵ѹһ㣬ٵصڰȴֲ֪ķţ˲ݵľżӲͣж
»ڼҲǼֱֱ
ʧˡ
ƴȳüɫʹ»ҵſˣ׼ߣƴ£ͳɳƵ˵ȻȥϢɣһ˾
ƲͬƴϾмĹ飬ӴʧܵĲˣȻÿһζܣʵһ࣬Ҳ𽥱ľˡǶȥľǶԼΪҽʹƴȫҲزһľ
οҪдȱ桢棬ֻµĲˣͣľ͵Ͷ뵽һֵĹУûйˡ
ƴұֻ֤ҪʶѣԶ˵һǰʧܵĲˡ쳱ʪȣ˿޵øγϵļǰǼŴȹʲôҩ˶ټǵһ
οơ
»Ȳ̫ãȥϴ˰Լ侲ȻֱȥϢҡ
ϢҵŰţȴûڰ㲻Ͽķտռ䣬ȥףоڽ䣬˲ע⣬ͻȻϢſڣ˳ɡ
»һƿţͽŴӴ͸΢⣬˽һźӰȻƵı飬̫ˣԷ೤ĺżӵ˵ֱ
¾ʲô»ûпƣС½ŵλúأһһߵߡ˳ǽ߶¡
ţôǶȫûκηӦ»û˽»ûﻹǺܰû˿˵
˺ܾãõ»ȶˡ
ȻоƵı촽˶Ŭ׼ӣΣջʧˡ˳جΣҪȴԼ
»֪ƼȻûиԼߣ˵ڵȷҪһߵĶֻһʱ޷Լͽ⣬֪ĵô
͵
ֲ֪˶ãƺһԼ˵˵һ仰ٸǿһͺˣû׼Ⱦܸһ㱻ơ
˵һθܾͺˣٵܾӪҺฺ
ӣٸǿһͺˣ˵Ͳ˥ˡ
˵꣬Ȼ̵ܷأٵЦһ¡
һֻ߬ס˳»࣬ˣˡ
˵һµʱ򣬳»ʹǵ˽⵽̵ĲѾ޷صĵزΪҽһ
ϼͥѣ޷֧ҽƷõĲˣǮӼõҽôڼ᲻ԼȲˣ
ԸԼϵʧԼӱ̵ⲻֻ֪ԼĸУԼ뵽޵һɺҷС
»߳ҪľܣԼûгҽϵʧ󣬽̵ŬȲġ
֪Ϊ۵ʵ̡ܲ
»ƣҪЩأ
û뵽ôʣҪǶأ
һʼ˵ظǿˣ๦ܻŲסҺԽ࣬Խ˥
θܣĴ̼ӰѪ϶ס
ǿˣ̵͸ճȾѿơ
뵽ƻеŤͷ»֪⣬ôԭԼжûгƫԭôû
»̾˿СʱŮʿ˯ǰº˯һ˵ˣҲǾȲƣֻҽʥˣҪԼܱ֤Ȳ˵ûκ˿Ա֤ԲҪһζҷ񶨣ͽԼĸҽˮƽͼԶ޵ģҲܻ뿪ʱ˵ˣƴûйϵǻᷢļȶʵͿˣ̫Լ˿𣿡
»ڿһ࣬ûϡ
ԭеƹ⴩ͶԣȻû¶Ҳ̫ȴ쳣ۣε˼ѣΡڳ»ߣй߶ڵסˣϰݽڰʼ˳ų»Ļ˼ĸ
ʵ»ԼҲͦìܣһƶӰһֻͷڹûʲôãʱûôʹ࣬һ棬˵ǷϾƲܽʵĻضһɵѭС
ʹʹ̫˽
ұȸղųĬʱ̺ܶ࣬ƺȻ˫ֱڵϣǹɺԼšŹȥľһ˲˱÷ǳƣ񱻳޻ޣֻʣһưܵƤҡ
»֪Ǻ¡
ƴ˰ԼưɳƵָʳ»𣿡
»Ӷͳǣк
谵Ļ˸оʵľ룬ƺܳ顣
ưֽǶĵʳ»ˣ
ôֻһʣ»ǳԾؾͰǶѵĹģЦϷŴ󣬡ˣ㲻ζ𡣡
ȻеϵΪζԳ»ˡ
ʼû˵ʲô
·Χ˺ã»ôܻŹʤ׷Ļᣬʣоõ𣿡
ǰ㣬»ǲƫͷȴֲڿ͸ס˺Զһ㣬ζ˵ܰɡ
»ҲƫͷĿ֮Ȼܲ˵ҽ㣬˺й
̧̧Ƥջߺͳ»ӣĻĪ˵ʲôЦ£ָ糣Ҫ˵ǳɹʿأ˵һһ׵ġ
»ȷͲ٣˼Ȥѧƽչõǻ˵ҽǰɲԳƳɹʿ
⻰ƶЦˣ˫ֳŵվˣסʲô·ϵĻҳ˵ͷ¶Ҫˡ
»æվ˸Ҵ绰ȥ
ûشһֱߵſڣƿ׼뿪ʱ˵˸֣ɡ
ﻹǺܺڣֻűƿ΢ĹҲֻϢҵһǡԳ»˵Ĺһֱڡ


14 
ԭļƻڰŮʿ֮ӦӻƼҡڼƻϲϱ仯ڵƽȵ;»ѾŮʿͷԼǶסһ
ڵ񣬾ֻʣȫͻؼˡ
ƻذ칫Ҹҽѧ֤ͱ棬׼ʰʰ»绰ʱͻȻһҵĻʿżæ˵̫ҽҡС
Ƽ״ضǰסżż˵
Ҫ˵Ƹղдʱ򣬻ЩؿƵ˸УڲҪʶƾҽְҵָ״̬
ʿ˻˿ˮ˵ǰ쭳ײˣأѾûˡ
ʣ¼ʶ𣿡µһʱ䣬߱˽
ʿæСŸĽŲѣ쭳ײ֮ԼҲײ·ϣ˦˳ȥײ֮ԺƽᣬһλһֻȺܶܶˣֵֻڿҽ˵
ûشüʼŻõƬƵģÿһַ֢ȽЧµĲӸˡ
һڲϣѹû˻һֱڵԼϢ
»ԭΪƽûţӦòõ̫ãֱȥͣ绰ͰѳҽԺȥ
ҵȣŵŵȣҲû׼š
»ȻƱȶԼģȻЩģ᲻ỹΪ̵˵дűӿˣֿʼ뵽ͺ֮ǰһһɡ
ͷһ֣»Խô룬Խþô£ԽôԽձԲĳڰĽ䣬Թ԰ĳˣɴ˳ؿơ
Ȼǳ»ѿⷭ˸׳죬ҲûưӰӡеˣֻŵĶ̫
»ƸմӼҳͼǽߴ绰ֶøɭƵġ
ԶԷٿһ̧ͷʶ·һģǹ˻ŷӦ˭Ųϸ΢Ц
»µؾֻʾ⣬ɵ˵绰һֱû˽ӣæˣ
ûͷûԵ룺
»ΪʲôҴ绰
ʲô£

ͳֻһǿʱ䣬Ѿ賿㣬žͷĸδѡ
ϣԲסԲסƽ޹Լôãʵڹⲻȥæ͵ʱȽϽȺкʵǱǸ
»ûʲô쳣ǷҲˣԭڳǵĻɨͰƻǺν˵㣬Ǹû¾ͺá˵ˣԭԸģ¡
˸̨£Ҳ͸ɴ˳Ļͷ˵ǳɣϽؼҰɣϰࡣ
»ƫͷѾòеӣӾֻŵÿؼϢȥ
ƳͷǷ죬ﶼðỨ
»վ棬ſڵȣҹ
ĪأܾԼһ֣ԶӵġȰµϤ»ƺڸеʱ򣬾ʱʱƵĶС¡
ΪԹӿ벻ˣҶͬˣѵҾôʡ
賿ĽֵȻкܶĳ·ߵƺ̵ĹӣԼ·洦ɼţҡҡλһͺȶ˵ˡ
ɵת·عսСһԪͣ¡
͵ɣƽ⿪ȫִǷ鷳ˡ
׼³ʱȴֳŻţûתͷѯʵ»
Է˸ˣ㣿
ƻЩȣ˳»ʲôܰôУ
˵ȥĳ»óĳ˵úϰ࣬Ǯ
»ȻýʱƵģ˵ʽ֪ѾϺѽ״̬ˡڲ뵢Ϣʱ䣬»صͷӳУ֪ˡúϢ
ţѾ⣬Ȼ̽ظԴ㿪
ôһ˲䣬»Ǳ޴ϲûˣЩһŻ󵹣̱˼ʻϣ̧첲صķ̣Ȼϰǰ㣬ͷס̵ֱ
Ц
ԭҲûؼңҶסˣȥ˯ɳڳպһûСʱֵϰʱ䣬Ȼ»˵ҪǱ˵
ҶԳ»˵˯ȫֻҪ˯ĸСʱڶܾͶ뵽Сڱ˿Ǽôֲŵ飬ôѾϰˡ
·ݵ̫ѺãϻܽλʹڳҲֲסҹ⡣
»Ӻȡ֮ǰù̺ӣŵθǺë̺˯ǰһ棬ܲɣһҹΡ
ڳ˯ʵ̫ܣʹں»Ҳ޴ţֻܾë̺ܸסȫκʵǿͶȣûԴ¾ȫˡ
ֻ˼˯ˣ̫þ˫ֱȭǰͷͷ˯
ʵ֤»ֹ̫ˡ
ΰ˯ò̫ȣܾԼ˯ͷϰʱ䣬ԼÿСʱһСʱģ̲סʱ䡣
ҲѭΣˡ
»˶Ѿľ֫³ʿ
峿Ľֵû󹤳Ҳûѣֻг¶֦ζǳɾ⡣
ʱ仹磬ɴСΧƵҹ޼ϴһ¡
»žԼѹһҹ⵽壬·࣬ɫҲ㲻̫ãʹʽĺɫװγԱȡ
Լʲô˿ԵǷֽ
Ϊƽ賿ŵң϶˯˯ãȻг£ۻСſͣͣķߡ
ʵȫ»һӣ뿪ѣѸˢϴͲЬӾͷɱ¥
ڵǵʱ䣬ôѧʦ̵ֵֵ沿ǿԼѹ
ٳݵʱٲȻһ׿ȺľӢҽ
׼ܵСſٴ򳵣һɫıʱסȥ·Ŷһ²һµԭ򣬵ͷƿúøԼ·ϵԷôʶ࣬ΣȰƵġ
ʵ޿̣һʺĸ׵Ļúýѵѵⲻʶĳû뵽һŭ̧ͷӭһƣЦǿ۵ȴЦ
վԭطӦ˺ð죬ֻֿڣҿ
»ϰҪʻĳʾϽϳ˵
һүҲûҪ֣ӳͷǰƵʻںбҪٸ»úýһ˼
ɸһϳƾ;㲻Ծ»Ȼſڷϣɫ糣΢Цܾó»ͷβԵúܡɣ࿴ۣͲѷֳϵ壬°ǵðɫһƵġ
磬ŵΣյ˵㲻һɣ
»е飬ǰ˶ξ룬˵ҲԸģи


15 
ҽԺŲҽʲôʱϢ绹ûзְţֻǰԭƻһרʹһԤԼĻߣ黹˿һȡ
˲˵ҽԼҺҲӦŮʿһɶ
ֱʱ䣬ֶзͬʱֻϢһξط־Ȼʮδ磬˰ѳ»ȥ
ķ䱬˾ֿڣҿ˭ô͡
ûϸֻˡ
ʾװĸ
Ȼô¶ʹڵԴûüϸ룬Ȼлʿççײײس˼·
ҽ
ӣ棡
ֻ䣬֮ߵͿʼܡ
ʿ˵λ%@#%-#ҩ#@
Ůʿ˵#%ţ@#-#-
ڶԲ˸ְҵأǸָɴعŮʿ绰ĴҴҸϻʿĲ
ֻǲڻҩг⣬ȻǼС£ƼȻˣһΪ󻹲ƽʱЩע
ٻصҵʱ򣬷͸ˣȫ⣬ܺúóһٷѾǼ춯ص¶ˣѸٰڰѷꡣͺʱ䣬ʼ죬װĸ˵ʲôҪ
Ȼ񶯻ƬëǮЧƵģеɫ磬ৣԴϰԽΣ쳤ֱ׼ͰﶨͶƣԭء
ˡ
ҽ첻µز£Ƿ顣Ůʿ绰ֻСһ׮ҪǣѹϾ˼˹Լ£Ҳûǰк
ȻǳŮʿܶڳӦҲǡóͶԷ˵˵ýǣ˹޹ģһʵʵǴʮһȵһ㣬Լ绰һһĹңǿɻˣ
ƴӲƵģ¾Ͱͷɳ෴ǸӣҪ¾͸
Ŀδ磬ֳܷŮʿģһûбעĺ룬ֻû࿼ǣֱӸ˹زȥ
ã
ã𣿡
ǵҡԷǰѵ绰ԶЩ뿴˭ĵ绰Զ˲̫ҽ𣿡
̬ȳϿңţʵڲ֪ô˵ķǳǸæûϴкȣװ˷ôʱ䣬ǶԲס
ûû°Էеִ٣̸ҽˣ˵пյʱԼͺá
Ӧã˵˼׻е㷳ع˵绰¶뵱ϾͶϣøɸɾĸŮʿĲУȻûûˡ
ֵҵǣ°֮ǰҽסϵʱ˵ҪԼǳ»ǳѵû˸ա
յϢĵһ̣ͷеĹȥҽԺԭʱĻ飬Ҳʱͱ»Ƶϡ
ɹʿϲδѣ»Ҳ⣬ֻĳϡ
ܾٽҲ߷壬³⣬ͣǡ
ҽԺͣıʾһ֡»ҽԺһȦҲûָͣλŵĳûģƢͦ꣬һ°ȰȰȣһµεεΡ
»԰ѳͣҽԺ棬ʵʱλúֵң±༭ϢȥڿҰɣߡ
ѵûмȲˣûȶҹ۲ģҲֵҹ࣬νǻЦһƬͣһ°ʱ䣬źӵĻؼźӣʣ´󲿷ֵСѾȥĶ۾ۺúúһ
ֻ߻Ƶǳ֣ѾֻţϢӲͣˣƲüͷȥҪжһүүֻǱ顣
ҽ׼ȥҹƴûһסҪɡ
ǰƵı飬Ȼһӷɿؾ͵ˣɶƵģǳshʲôɰĶ𣿡
תν֮Ӳ
ԽؿһۣҪȥƳ
˵ƹߣȫȻ˺ƴںһһ󣬷޷޵سצ鶯νʡ
»ӿ죬ƲŸճҾͼߡż̬Ҫ֪ԼģƲΪ߶Ůȥء
ղſϢʱ͹ĪˣߡǸʲô°࣬ǣȿȣ׶԰еСѶҳˣֻСѻûؼңȰȰȵ춼ˡڣҳĴҴҵظˣô˵
Ǹ·ʵЩ£Ⱥܾ˰ɣ
ͳ»ļֱغϵ޷죬ûסƳǳغЦһȤСأ
»һ»ûԼôˣӦѹ˵ĻƵģЦ˵Բ𣬰ְˡ

Ʊȳ»Ըһ㣬һȥСǯס»Ĳӣǰų»ҲǰСȵҡ¡
ʣĸܲڡְ֡۸һ
һһ٣˭ǡ֣֡
»һͣϴôƺƷθ˻ȥʱǻʶѾ̫ˣ»һֻŸϽҩ㣬ûʲô컵뷨ڲͬɶ̫ˡ
»ԭֻ˳ƵĻͷԾգڿǹɽִŵɵľһҲʮˣͼʮ߰صˡ
ðԶꡣ
ǡ
»ڰְϺһ
ͳ˵ȫΣȻˣ»˼˵˵ʲôʲô
ڨڨջ˫ֲۣ嶵ʼ糣£һ׼һϰ嵱ӡ
»˺Ҳգﻹƣ̵Ŀ
Ȼǵ°ʱ䣬Χ˻Ǻܶ࣬żƲס΢΢ؿ
˧籾Դ⻷˧һ֣ȥͲ󣬻Щ˸̾һ䣺кɰ
ӹ˾ʱӳ̣»Ӳ죬Ͳһ°࣬Լϸϵô붼ãƻؼҵ·һαһζˡ
ŵȺ̵ƵĿյ»⿴ƣ⸱ʻƵרͨڸ·ƴ·ʱ䲹
ѵýͷˢֻȥ鲻ʱʱЦ
»ûһϴ̺ȥ𣿡
ƴǿʲôЦƵӦ˰ģſ»Ц˵㣬һ죬Ķȥˡ
»׼ֻˣԼġųûģ뷴ֻܴҲôˣûʲôúƱӵģɴ̧̧°ʾҽһ¡
ȻΪ»ڲ֣æͨüشչȥۣҲûϸͨᡣ
С°м¶һ³𣿡
ŮʿһƶʱϵĶҲͣˣЦҲʧˡüһȻ谡ͨ󣬰ȱᵽ»ˡ
»תʱտƵɫﰵ绰ӵ治ʱԭܺúõһûһ˵仰ˡ
ŮʿϾǳװĸ»ֻӲͷƤ˵ôʲôֱ˵

ƲģֻһŮʿͣ˿ڿˮֵ֪ÿʼĵسƪˣҪúԼĸ׻ô˵С˵+YYY-25789
ƽܸøͷţƵģۺʵˮ˵ˣҲˮҺĥţΪǺˣд˵ùͨæƽҲϴСҵˣҲÿǿǳɼҵˡ̲Ǵ߻鰡ֻɶģ̾Ҳ÷ġ
˵ҲɣŮʿ¶˭æãƴɰⰮҵ˫յ˾䵽ˣԣ˵ý
ǵϳ»ǿɱ˵±ˣܵ׼ƻŮʿƤӵ»ˣǻƵĳ׵ף괺紵˲̵֡
ڶԳ𾴣»ǿŲû;Ҷϵ绰þĵ˵꣬ǿӲؿڵ̣¶ûæҵڶô˵Լ˵䲻Сˣ϶Լ뷨жϣԼĹ滮˵ΪãʵǰԼ˼Ӳϣǵİߡѵһ뷨𣿡
Ůʿڵ绰ͷ»飬ƿɿСڶԴϴСͦһ£òò治òҲίش̫̫ǽϾ
˵»һһȥģҪòжòʵﰵﲻ֪˶ٻҩζ
⻰һ˵꣬ͷˡ
Ůʿһ˲ͻȻãԼǲͣϵѾʼʱˡû˵ʲôε̾˵绰
һӸǱȰҹĹػ
»ȻûôˣС类оӣֻʣƵ棬Ŵܵͦߣʵû¶ȡںŮʿ˵һֻĻӰ쵽Ƶ
Ǹ
û룬Լ֮ǰ˵»˵Ǿ仰ԻҲֻˣϿŴķ羰ʲôǸղŲͦ𣿡
»ڿԼƵģæͣ̰Ƶ̫̫ѹˡ
˵־˺ܾãŹԵ֤ûⷽĴɣ
ƶ̴ٵЦ˵еĻأ
еĻأ
»
ᡣ
ǰٷְٵأ˵ʵԲΪԼǵ˼ǺͶԷƽ
Ȼ̵Ǹ
ƺȻԼС֮ĶȾ֮ˣϹ̽ʲôԭΪ»ΪԼĸ飬ԲŲףĵôǺŮʿڿֻΪ»˵ʲôʲô뷨˵һλ
ˣƱԼǵЩ꣬û˼ЩûʲôǸµǸ
»²ų˿Ȼ׵ͦͨ͸һ뵽ҪһŮ棬ԴΪĿĵ죬ô붼Լ̲סȥ֡
¶̽ͣǹ»ŬԼȥ񾭹˼ǣͷһȵطԣϾǵˣ
ƼֱΣ»ҵСɣ


16 
Ʋֱ˵ҵ˽֡»Ȼö˵¶С
»֪һֱ׼ȷҪһ԰ַֿȥԼִ¶Ǽֱ췽ҹ̷»Ҳûô˽ԸĻϣٻе˽ġ
ԵյƵϢȥҡʱʱ
»֪Ϊʲôȴû£°ǰҷϢͳɡ
ԭأ³»ҽԺ˸գҽԺ
»ǵʱҸλ
ƣǣ
»˸ڣǲǣᣬ̰չȥˣպ˳ȥ
úѣô룬ǿϣ»ҲֱӳְɣԷ˸ַȥ
»۵ַǼҸߵ
ǵ뷨ֿʼű߼ʵðƺûҲû˵仰»Ҫ룬һƼóͦƯһԸϲͣһһô죿
ɫԼɫ塣

ƴŶ֪ڳ»Ѿ̸ˣͷ߽ʱʵʵ硣
ʳָӣԭΪַˣɴ֮û˺ԸЩðҲû룬Ȼûע⵽شǲͣר
»һյϢ߿Ҿ벻Զϵʱû㣬Բҵôеľλá
֮ǰע⵽λŮʿŵ黨ȹںһӼס޺ͶǰЩɢ鷢
ȻԼĵ崩û뵽ƻԼʺƷƳ͵ĸߵԶЩִ٣˫ֽˮϣĿƵڴſһڵʲôˡֻǸŲн֣ò̫ܿС
֪ڳϷŸԶˡ
ڸ»һܰ˹ͷϸϸɨһ飬ܹ۲쵽ˮΪų˱뵳ĺۼ
ԱƾԵúˣ˰ֱӴҽԺȻôôֻ˼ɵĻɫº͹װ㡣
»߽λһֱſڿŮʿһʱͷλվѸֻҵ϶Լ·òǰӭơ
ʵ»λҲֻܿţţչ̶̷ǳĵ㵥ϲˡԷڼʼձŰȫ룬̸ķҡ
»⵽ֻ˷ɳҲûж棬ǶԳԷֵȱȱ˻ɴ²ӣֻʮָյס°ͣרעĿǺ˵ʲô
»ȻóƵе͸ץסᴦ볶һ㣬ûгɹԽ⿪˸ʻ̧˳
ҪϸλľС㾿ʲô
ſڵķԱͦε˧磬ԭӭ͵̬ȣڿ»һʲô˺ڨڨջµߵĻ
Ķǵ˧磬ǼСĽ˵ãԤԼ𣿡
»Ǿȷ䣬ԽûĿ꣬Ϊ֪ǱſڣҲ޼ɵشŶԷ
ͨͨĳಢûкܾޣϻЩĵױҲ֪ΪƵԵʣΪߣշЩ
Ҳ
ų»Լûڿһ˲䣬۾¶̸ʱõģԷΣձ顣ֻһ۾ԶԶģһͻǨŭԼ
ȻԱ˵ûһ˳»ֻսսؼʣãҪʲô𣿡
»ǣ鷳޿֡
Ա
޿ֵİ
ûҶʣ̬ȷǳߣõģԵȡ
»ȫעûڶԻϣȸǮŷ֣־Ϳְɣǳĸܡ
Ҳգܾȱʲôǻڳϣ»԰ܵ촽ȦȫȻƽˡ
ôɿţٿһҲ»Χλ׼̽µ顣Ҳ˵ò͸߷ڣ˵Ĵ󲿷ֶǰԤԼѹûһλ治糵Ұĺá
»̧׼뿪ʱһֱƽ̸లµƺȻֳ˵ôҲǲΧӣȥ̸Ҳڴ»Ȼ˵ʲô
ĿֱƺǱ߿㿪ˡ֪ΪʲôȥЩż˫ֺҵڿбȻʲô˵ƵҲԽԽ죬ͳ»ľ״̬̫һ
һֱڶĿ˫ֱȭǰܿܿܡƳ»ܿƺͻ߼飬ǳʱŻ
ɻɣĹ֮󣬷Լû˼Ǽ׼Ѽϼܡ
ƶԴŮʿһᱣʿȣȻô׺Ҳûֱ뿪ڳ»ǿȡļơ
ԭ֮ǰԼòֵܽĹأ˲߽⡣
ʵ̬ԶûԲôأƵȷͦܣȫΪʲôѼϼǿȡᡣһͺ˵ˣٷֻΪϴεĲûκ˽ⷢչ˼
˹ֵĺ̹ûΪֱԲϲ飬˳ͷԺļͥ滮
鵽еͦ˳˵ȷǲҪѧʱû׼ɺѣû뵽Լش˾䡰㣬ֲǱƷûʵ˾Ͳ¡
ͺȻǺ˺õľȻŮʿ״ڽӴĴ
ԭΪ£ⷽĹӦҲܰ˾Ųʮʱͳһսߺ˻˵Ůʿһö
˭룬ͬûɣĪֶྭ˷˵̡Ůʿ˵ٶҲֻǾ÷꣬ʲôһֻһİˣԴǵغظĴֻÿЦֿɱ
׼Ҹ뿪ʱֻǳʱ˵
ߺ˿ˮưθǸӸ绰
ҽ鷳ϸϹ𣡣и˲ΣҪȣ
Ƽû˼ڵһվŵһ㶣ָԭȵ״̬Сѯʣôˣ
ҽԺ£ʧ㣬Ѿˡ¾仰ʹҴߡ
ڳɿŸôٶȸϵҽԺȻһֱֻۺǰסȥ·
˭ôû
˳ųֵķȥɫ̫ơ
бǽǣһֱֻ۴ԣﻹŹ޿֣ΪѪֱɼ̵ĶǺͺȣϱҲ㲻Ϻÿקֺݵģһˡ
Ĳ˵ղ³ƽӵ绰Ҳûüϸ룬ںȻˣǿɲǳ»
ͦ棬ǣ޼أ
»ȻͲקˣеִ٣ֻɿǳôư취
˵ôϴǡ
ƳſɶҲ˵ˣҪһ㿪ǵ֮˳»һѣУϻ˸Ͻ߸Ͻߡ
»Ȼƻע⵽¾üͷͣλߡ
Ѹ˳ѸϵðȫƺȻΪһ͵͵ƵģرЦ
»׼ذѿֹͶͰתͷͿϴ˵Ц⣬ʣʲôôģ
ʰЦݿñµ˵ٺȵ֣ɱ
ȿȡ»ûľҭס˼˵Ժ󲻺ˡ
ƣ


17 
»һֱƸղûôԶʱ仹磬ȥԵʲô
ƶӷǳʱ˵ĹҲΣڶϰ˳ʱȦѵðʱ°࣬ԭҹû뵽ôһҲûɶθˣɴʳ»ʲôƼ𣿡
»ʳͦƽʱӦһ㶼ڼ˶Ըһ£ʵûʱȥ¥³棬ԳԻûʲôо
ǼζպϣɾͺģʺƸúúθ
𣿡
£ԼҲû⣬ҲС
֮ǰŮʿȥ»ҵʱƸһΣȻżæŵûϸΪеķʵеԴŻǵĳ̫۵СŪ
ڳӹսС
Զɵβ˲٣»ѳ򿪣ʱЩ΢ķȿֺ
֧ڳϣ̽⣬˿紵ϰѶǰ鷢߲ͦܣ۾ɫɡ
»ͣóˣ³ɡ
³ͷ³ڵԽԽˣʹҲЩ̫¡ֻСŪﰵ̶ѾԼǰСӣյƣůɫĵƹ⿴Źܰġ
»ǰͻƽʱܶ࣬ǰ߶ҵ治󣬵ͦɾҲȫпĲ˺ʹ㶹㲻ǰ𣿡
˵תͷƣû뵽һ·ͷûֳ»ͣˣšˡһ죬ʵʵײһ
»ǰðˣת̽ƵĶͷڶͷϵơ
ƳĴָϿ佱а»ͷͯľ
»Ƶ֢ƵģСطЩ۵˵ǸǸǰ˵һ
ϰͷжæس⣬ǳ»֮ˣС°Ͽ
ͷڵϹҲ壬ǳ»ߣֱˡΣܣûҪûҪûȳأߡ
ϰǼƣȵطʣǣմһأ
»ֻŸϽ£ƶͷǲˣǷɿرţ⵶棬һ벻Ҫ΢
ɣԵȻϡϰ࿴ۣתͷкȥˡ
»ǰŲҿ
ƿֲ˼ľٷְȷţмһǸ󲡣硪ڰɣû¡
ô»ȫλϸ۲˵ȥš
ƣԲԷˡ
»Ӷ뿪λˣе㲻ͷ£˻ǵȥһǵá
֪֪ˡԴҵ뿪ûô߶
»ǵн񱣬ǳŲͽֽһػطǰӣڵ˾䣬ȣǸղôôҰ
ƻ֪ܲ»ǵС˼ס»֣ɾˣ²ˡ
»ʲôˣֱϴڣס֮ߡ
ԭθڵƣŵζȻʳָ󶯣ӹ»ݹһԿӣͿʼشڴڵ
»ӵĻû꣬߰Լи˵ԣƤӡ
ۼֿӼס»ģؾúóԷ
»Ȼˣá
˳ٳʱѾȫˣ»ͼӵ·̣߹ȥõʳس»ɳˣƵĲӺߡ
˵˵Դѧһֱ˵Ҳʮˣû߹ڷеСӡԶڴе̫УµĳγԱȣرæ͵УЩе˼
Ƹоͦʳ»һϰô뵽סˣ
»ֵһ˵㣬մҵʱȽ׾ݣòҵôסܱ¶޽ͷðɣסϰߺҲû뻻ˡ
Ҫ¶޽ͷ˻˵ôƵأĪԲᴴҵʷҾ͵ö˵˰
ϳɣĳ˵˵ƴ׬ôǮֲܣͼɶ
»Ų˶٣̧ͷ۱¥ָƬСգؿЦԺ󴦶¡
˵ûӣʲôôܼң

»ô˵ͣ˽Ųе㾪ȣ㲻֪𣿡
˵ָϽ͵˵ܼҡ
Ҳ˵»õģ˵һˣҪǮĵط϶ࡣ»±˵סЩͷֱӵĻǽǮ͵λ
ⶼû׵£ϲδﲻǡ
Ҳͣų»̧ͷգûǡ
˺ܾã˫ֲ嶵·£˵»㵽ϲĶʮˣʲôġ
»վӰЦˣƣô˵Ķϲ
ƿ»۵׵ͻϲ˿ΣƺȻ룬»ʱ򣬺һֱ֪Ҳ
㲻ϲң֪»Ʋꡣ
ֻԾգĲҪиܲ˾¡
ٵġ
ȣƺܷץ˰ͷҵʱ롭
»ΪԼķ񣬱Щ鸿סֽſɲĳԣ벻׾Ͳˣ˳Ȼɡ
ԭҲϲԼԼļͷ⻰û˵ǳܿ͸Ǿ˳Ȼ¡
뻹˵ʲôϣ
»߽ƹºվţοûκϣҪܵõʲôرϲ㲻ÿҡ
˵˰æǷ飬ջûȥƲû̸ȻеֱůƵĵƹǰߣûٻش
Ůʿ״󣬱ƺͳ»⿪˵˵ȰǰǲģƵһС죬˵ŮҿǵúúóԷú˯˶Һִ绰
ƿЩСίһ§ס򣬡ŮʿѾˣ˳彡ͺúܶ¡
ŮʿûģתͷںŮʿĳ»˵С°ûǸҪеĹǧǵúͰ˵һһԼ֡
»ʶͿһۡ

΢΢ƫͷüڳɻı飺һ𣿣
ŮǣüƱˣһվ˳֡
»ɿЦ£ջߣ裬̣һ·˳硣
˼ǵ绰Ƴǻӻ
ʦλҳͣҽȥҽԺһ·ѵ÷ɻ֡»޳ָڷϵŽ࣬ϵЦһҲء


18 
֮ƺȻ÷ǳæµҽԺıְ⣬ϻһѷصĿ
ҽʦЩҵȽϽʦϵΪһָĹǿרңĹŵӣȻҵ
˵ݵͣûǾٴʲôоʿʱϿ˵Լж˵ĹػľηҪǶҽְҵȳͦпģֺֻҪܶһˣԴͷڵһߣܸʲô۶ǡ
ʱҲͺǼַսٴĵһߣֻ㱨ʱҲڳ
δĿ˹ǿרʮ֮õ⣬ƴӶʼһֱڽһĹᣬҲиʱȫһ뻨á
ĵǣĿͻԽչڶඥǿרҶӦμӴ˴εֻᣬնƷԡ
ѵôװװ㻹гڣ浽̨㱨ʱ˱ͦ󷽡
ʱӢһʱ䣬Բһ׶ǻӢŸʱ첻渵Щָ㽭ɽķ緶
һתOk, Im done here.
䣬ȫҵ𷢱۵ĴǺϧÿŵƣֻ΢ЦһϹȫȻࡣ
ɢصƶһ˵ҪҪ
ֻʣԼˣƽŵľ˸ڣǼ⣬˵ʦкܶ಻ĵطϣָ
ϣСѾ÷ǳˣĿôչǹû
𣬡ҵһôһ˵Ļʲôţĺϲƴڻô˵̧̫ˣ׼û²ǣ
ĲǣǼϲ¡
ɫ˵
ϾǸ⣬˵ʵڲȱרҵ˲ţڼޣ豸еҺӢǰרĹԸṩֺ֧ͽ޵Ļᣬ俴㣬ҽԺǱҲ֧֣ʦ뷨
Ҳû룬ԣʲôʱ䣿
Щȣϣؿǡ
ʲôÿǵġƺԼҪʲôѧҽ˵Ϊ˽֢츣С˵ȷԿзͦȤѵôõĻᣬûзŹɡ
ϾԼѧȻصͷڽڣ׼ʱ
ƽһѧУϣ֮춼ڻ׼ϣϤĲܸϤУ԰˴죬ҲûĴ߻пԼĴѧ¡
߳ҵʱǰʱ֡
Ȼ壬ٽܣٳѧ࣬żмгЦŴ·ƿ緢ӣٰһԼװʿ
泯죬˰ˣ
Ȼֻǳʱ˵شƸı˻ķΧ
ֺҵ˰ÿʾ֪˭ι
˵Ц⣬ѧУ𣿡
ţպýų»ҪһǼ򳡵ķߡ
»ʣģ
ٳڶŵҾͳɣ쵽ʱ򷢸Ϣ
ƺȻŴ绰ͣס˽ŲȻͦܿʮ׿⣬һϤӰ߻ֱŲ졣
»ˡ
ƻ˵ʲôô׷ˣ
⻰ڳ»ɾһ˫ˣӦ£ǰûS󣬾˳䡣
Χûˣ˵ӦͦǱʱʱϡŹֵźͺǰƵģȫ졣
㣬ѧʲôùģһ𣿡ô˵˻Ծ뿪ķߡ
»ڼκ˶˽ƣֻ˳߿ۣȻ˸ͶĶָָʾһ֣
ΪȲɿأжʱûˣĲУȭͷߣ
ȵ򳡵ʱ򣬳»ʶԼ˰ģһװô򷨣
»ϸµװף𣿡
ǴĹģ⵽ɣʤȼգô˵У
ӣһصָУ̧̧°ͳ»ƵĶݡƲңŲŴſ¡
»ѹӣϰǰ㣬ֱض
ʵ֤ƵȷֹۣڴĹ㲽ӣǲӵװ㣬һͻᡰ˻ɡ
ǷǳӮ˳»ɼԷˮַ֮֮׾ӡ
˲ˣվָȵͶ˸֣û˼˰ɡ
»ܵ¼򣬷תûشķ׼𣬰λҪӮ˲ǳ֮Σ´ʲôʱƽһ֡
ûشߵԱߵĸ̨£Խ̨ش棬Ͼؿų»ʰ
ȣȻ˶̫󣬺˲ͷִȣֹˡ
»߽ӸֽϢȥˮ
ٳе룬ſڵһС̫Ҳױ˺ӣ׼ס»ָ·ȴѹûҵ˼ǳգĿȷ
ƾ㲻Ծ
»ʱԶԶͿڴƵ£ԴʯӲ֪ڵϻЩʲôֻ»Ȼø͵͵ԼƵġ
ĳֱ»ÿȪˮƿǰ˻ΣЦ˵𷢴ˣʲôأ
Żعü»ӹԷšƿǵݹˮͷʹڣζʳ»ѧĶİ
»£ˮĶһģżغˮšƿǣ˵Z󣬾Ͷ棬
һŲ񰡡
һô·ģƸһ˵ڲٳҵϤĲϤƵģ׼ȷ֪ĵĵطģģ
Ȼܡ
»ѧʱ֪˼Σ˶ٽרҵĴΣ˼ԭģһѧʦ˭Ҳʶҵôֻ꣬ʱలµĽ䣬ǿôۣ㹻ˡ
ȷͷһأֻո·ݵʱǡÿˣ»಻ֵһƵģ㣬ûѧУ
˾ѣƺȻüͦû˼ģĿ̨ףһʣ߰ɡ
ԴöҪ֮һһƴʱ䶼ѧУҽԺͷܣֲ֤æͷöץѸýӵĹ콻ӡ
Ա˵»ˣƴһҵûҽ档
»ܲţԸ°˼S󽻲ϣʱûټ
ָֻ֮ǰƵÿһ׼ʱʺ򣬲ƶ˯ǰزˣҲ˵ֻ࣬һ
Գ»˵ȫ㹻ˡ
ҲһƻصҵʱѾ賿һ㡣ȣôݲϴѽɳëͷеֻֻֻϢƵġ
»ĶԻ򣬷ǳɵأϢûæ˯ˣ
ʱ䣬賿1:20
»ÿһʮһ㣬׼˯ʱ䣬Ƹ˯ˣϢһ㿴ææ۵òУˡ
ڶǳ»˯ǰʵ֤Ȼ춣˱ҹ˯ԼҲܵƴ̶Ⱥҽֲ١
û룬ͻˣ
ԻʾԷ롭»صúܿ죺æϢú˯һ
ϢƿûصıҪˣֻ߲ͷ˼ʵʱֵ⣬Ÿջعݣֻֿʼл
ʱ䣬˼벻ģǽͨ绰һͿʼͷ·侲ʣʲô֢״
滤ʿû뵽ҽھôʣ²ŷɿ㱨
ƶأЬѸ¥ܡ
ҹģͷ۵ĲǲжΣǾؽȴûнͨڵһʱҽԺҽԶںʱܣʱ䣬һһҲ
ǿԼ侲˼ʱ乫ͣˣλòģ賿Ѵ򣬻ʲô취ʲô취
ոջϢ»
ƹ˲û˯Ǳŵ绰
Էܿ»ŹУôˣ
ûƻشӦҪ𣿡
û˵׻ٺܿ죬ǣ鷳ȥҽԺ𣿡
䣬͸OO@@ܴ󣬲һ΢ķܶ
߷Ӿ͵»̫ţסܿģţ֤һʱ͵
ƱϾҽȻѾҵˣԶȳ»Ĵݣţ㿪עⰲȫ
»һ·ϲ֪˶ٸƣԴƺĳȫǵȻʹ
·߻ûͣȣƾѸţϸʻϵĴϢʵе㱧Ǹ
»زţôҲﲻʲôæֻ˾ʱ
Ʒһһ밡Ҫøжǡ
»⵽ͷûɣ϶ǸϴʹҴҽԺϣۣǰ򿪣Ӧɾë
ûô¶ƴ򿪳ȫȻ˵͸ˡ
ʮӵ·̣ӲǸ»ʮڸϵˣض˸ۣ³ǰ⾯ؼ˯һޡ
»һֵвƱֵԾش˵磬ãҽġ
Ȼûڳ˯һ»һȥҽԺͣûˡ
дûټ棬»ҲæҪƸβ»ʵڲ
żû˯ʱ򣬳»ץʱ䣬ƲϢܾЧʲߣϲּӷϢͨȻֻһӣ»ܻζһ졣


19 
ߵĹѾˣȻڴ֮ǰҲתǿȸûȡ»پе㲻ԾƼȻû˵Ҳ͵֪Ͼ˼Զǵһλ
ɽ첻ͬһ档
»ݵĵȥҽԺжʱûˣԺƴоͦΥصﻹŸ͵ݻһۿȥͺܹĺӣȷʵ˿
»һܣ̲ʺƴҽ𣿡
ƴ˼ۣǵЩȣڰϸ깤ˣ㲻֪𣿡
»߬ӣ˺ܾò糣˵ˡ
ȻҶԼҵ˵ĹϵԶû¶Ҫĳ̶ȣ»ô붼ãڵĹϵѰɣְô£ôܲ˵һֻǵؾȫûбҪ
»ΪѿǹȺʱı꣬ʱƺƵɽ¥ģתͷˣϵˮն̫˿¶ʧӰ٣ˮðûκμ
س˺ܾãΪܣǰֱԾܾĻ
ƴǲ岻ˣȻ̬ת䣬ǳ»ԸΪͷöģԴ鶼˵
߸вϣѵһɵڰ߳ѧУţͽӵ˳»绰
ѧУ𣿡»ϡƽȫվһ˼붷ƽʱ˵״̬޶
ٴλɳ»ǲװ˼أʱ²鿴ô۰
»ǵһɢˣЦ˵ϬҪ𣿡
¶ˣôؼҲǻأƾûѣ¡
Ҫ˵ʱƶԹ»ͦԵģҪǡաҸڳȥԺͨһޣҲʱɵ¶ˣ˭о˵⣿
Եʻĵʵʵһ㶣ת˺üŷӦ
տ֡»ƸĻе
𵰸⣬ȿЩΣ⡭óƷˡ
»ﶵ˵ףһ⣬ûʲôƷѵġ㣬Թ𣿡
ȻûС
»ʣȥĳԣ
һֻŵ⣬ⲻ֪ʲôЩصӣڻش㣬㻹ȥİؼͳɡ
»ȱȱǺȥԾգܵóԵõİɣʲôС
ֻζؿһۣûش
ַΧ˵Ϊʲôְˣ»Ҷ˵һ䡣ЩԱ룬£ʹͷֻЦе㽩Ӳ
˼¥£ͣҲûߡ
ôˣ»ʵʵЩС
ְ¼ʻİȫۣȫѸٻص
»ûӦʣȥ
˵ʵղſʱȷô㾪ϲϾ治ǵýԼգ»˵ˣ»氮ʲôײϲյպҪ˲Ӵٴ׶ʮܼǵһ
ƴСͲϲ鷳ˣڱ˵ĺμģڶԷҪʱԵһʱԮ֣Ҽӱ
ȻʶԼԳ»ô¡
˵տʼ޵ʱ򣬵ȷһֽǮһֽȥ˭ҲǷ˭̬ķչԽԽԭȵĹˣ»ã֪ȴҲܵԽԽİá
»ǵڶƼңɱɺܴ󣬲û֣ʵռȫĺۼеĸɸɾŵǵζ˸û侲˼
ʾѵڲϣ׼ϴең
»ôؿĻ
ûȥ»¶̫Ȼظƽ˳Уæһ˸ϽϢ
ǽŵļƣ˲뵽Լ꣬Ƥ𣬳Ůʿڣ͵֪ߵغشȼúŮʿʱҲͳ»
Ļÿĵתͷ׼ѳ»ϳȥ˭»վִҪӹĹ
˴յ̫һתƼǳ»ڻǼײһ
»û֣۾ʿˮɤͳ˵ĵ
ƺȻЦˣԱÿ˸ƣУ
컵ķΧ˲Ӱȥ٣֮ǰĳ»򣬻Ƶġ
»Ȼû˵ô޵ʳģͺԼĲһƺȻҸոԼǳʶذѳø
мҰܡ
»Ծǵʱͣסˣֽϲͺá
Ҫ˵ղڳϵգ»ôҲʲڣڻУԡ
»˸ˣֱͦ壬ҳƵƣҸղȥҽԺƴˡ
һĪ̧ͷϰʱҽҽԺŻȥģ
»˵˵ְˡ
ƸĪû˵
»ŪˣԭƲǾûиıҪҲΪģǶԼֻǸģʶˣֻǣˡ
ƻһھͷӦˣɲ𣬻û˵
㣬Ҳʲô£ʰߣиͦҪĿҪʵʱԵóһˡ
ӹˣʱ϶̡
Ŷã»˵߷ǳȻؽӹꡣ
ȷҪһɡû֣»Ҳ֣غϡ
ˣϴ룬Ҫ󲻹ְɣ
»ɲôãҽֶ󰡣Ҳⲻһ쵽ˮ˺֪Ȼϴྫֶ
ϴྫ˺ƤٽӴһ㡣
֪ĻΪ»ҽأټȥҲƸɴɿ˫˸Ͷƣ룬û
бڲԣ˫ֻǰ»ǶϴˮŲɾ̨ʣʳķŽ䣬῿űߡ
̶Ⱦ֪ڼҿ϶û
»һͷͺƵ߶ˣʱЦֱ۵ףôϢ
Ʊ࣬е˵
ֱ߳»һʲô£һĹϵйء
ȻưڳǧļƣóԴ߼׺ͳ»˵Ҫ˰ɡ
»㶵ؿһֿʼͰ͵ĲǴӺ﷢ȴҪɣô˰뵽ʲôˣ
ȻǾ˼ǣһ˵ûͷĻô˵£оͦ¶ġúƴĻ˵һ˾ܣҵ˾ķģⲻ˷Դкܶ¶Ҫæ϶٣ʱչңͦû˼
»뷴˸ˣ˵һóĿûһصĻزһ˵һˣҲδʲôڵġ
˵⻰ﾲ˻ƶԴϲˣһҲˮ»֪ܲ
ûģղǸװڵ˵չ㲻˷ԴҲڰװҵʱ䣬Ը⣬У𣿼ΪʲôѡҽΪȰְҵԸҪ͸ͬȵĻرҲһϲ㣬⣬ΪʲôҶ⡣
ʵֱ̫ˣһûôǣ»˵
ƣΪҿ𣿡
ԣƳ޵ЦС
һʮ߰ʱʮ껹̫֮໰Ҫ˵һһ»Ͳµʲô
»ǰס֣һ㿪ǲ㲻˵ʵʵӦܸоҶûԭôִϲδܣ㡭
ͷһ»ģͷθ˵һӵͷνļơʵҲǸжֻǳ»ǹɾӢ¾Ҳ޷˵ľͷʵ޷ӡ
û²ż»οƣǧҪѹ˵˳ȻҶȵʲôҶܡ
˺ܾãж¼ٶŷ̬֪ˣһǾ仰̫ϣҲұ֤
»ƵЦ£ȥܿģҽҸ׷Ļ¡
ҲЦҪܾǲ̫ûζˡ
»ҡͷ㰴뷨ͺãĲÿҡ
£ƴ󷽷һ̯֣Ƶģܶô˵ˣȻ͡᣿
ǿɲá
һȥһһԼЦˡ
æ͵еʱֻж̶̼죬Ϊ˲̫ȣߵһ꣬Ӣϡ
»ȥһ·϶޾ϸ֮ȱæŹú˯һʱ˵ĿȻҪ彡ҪģһͰʱԣԹ͹Ĵ̼ʳθáʵʲô򲻵ģҸĹȥҹ
ͷʹ˫ֺʮǰ˱ˣѾܾˣĿչ˺Լ
»ʶֹͣ߶ְƽ⿪ȫȫ۾ڿһ࣬ǵ˶չȥǰȦڻ
ܱһ𣿡
ʲô¶㲻Ѿֻס»ļн£ֵܱһ£˵˵ﻰ
»ôԴһȫζ


20 
Ӣµ׵ʮµײõʱƣñȱʱСʱͨǳ»ѾˣƻûϢ
Ƽÿ賿صﶼ˲˹ģ۾ϴֱֱ꣬Լˤϡţֻѹڶͷ֮䣬Ժͳ»绰
æ𣿡»ʱ䣬ǱӦ賿ˡ
šϵúܳҲ֪ǲڻشֻʶغߺߡ
Ȼѵ˵仰»ѾòУȻԸϢ˾͸Ͻ˯ɣ˵
һûشҲûҶϣ»ΪѾ˯˵ʱƺȻƵģЩ˵
ЩĹȥͷַ
ĩ˵ȺúϢٷҾͳɡ
Ƴڻѣһ͸ˣǵ±༭Ϣȥָֻղŵɻشϡ
⼸»ƵĹţǹհ˵ʹӽҲͦ˼ģһܶڳһʱϢ
ǡ
ƣϢ𣿡
ʶɢǰֻϡԼִ֣ȫ̽˯ˡ
»ĵ˻ƣ
˽ƽȵĺ޷
»ûùҵ绰ô˺ܾãѹɤüŵ˵Һ㡣
Ҫ˵Ƶϰߣȥʱ򣬿˵Ƿǳˡ
ҽǵҪǿǣȻĳŵס˷ǿȵĹֻҪϢգϰԵضڰܸܣʿ
ܲȻ㣬ץץͷŸͷ֣ΧëͳˣӰֻû
߰·ݵ̫Ѿɽˣ˵ӰΡ幫ֱȵÿҪӷˣֻϽؼҳ衣
ΪѧУĹԢĶѧƸһݾһĿѧѧá˵ʹڹ⣬ҽҲСһȺ˺СƵģߴߴ̸
ϴ󷽵غ죬ȴԽȺԼſڣþֻϴ衣
һȻиθߴһֱſȥͦżӡ˸ѵĽڣ˵˾ʧ㣬Ҵ뿪
»˵ҪĶȻΪǿԱ˵㻳ɣ͵ǶأȻ˵꣬͵ˣ
ԷҲȻ˱Ƶģ˻֣ơ
ⳤ࣬˳»˭
ʵ»֮ͦǰ˺ܶ࣬ðȥƣһǡҪô죿úϢһ죬Լǰ컵¶ˡ
ô룬ĻǼһ档ǻعʱԼѾԸûƱˡ
ǧҲû뵽ϾʮСʱǰŸͨ绰ھƵĳԼǰˣ
ԴװĶЩʲô˵ҲǳɹʿˣôͲһ㣬ôô嶯أ
ӱ߳ͼͼţүү»˵ʲôĺС
߽ˣ»ſƵĴ磬ͷ类ʪ߻·ϴ˵磬˲٣ֻǰһ黹ʪģŲ͸ϡܿ׳˶ؼ
»ˣʱеִ٣ǸûǰһҪæҾˡ
룺߸ƨ
Sֱ׶Ҫ12Сʱ»ںͨ껰һСʱڣ׶صķɻ
ֻΪ˿һۣ˵仰
ƾһвźɸֵ˵
ΪߵķѧУģּһ쵽ʵԼȻǳ£ô˳ôڣҪĲ϶ڴֿɵõĵطһֿ⡣
ΪԷǳ»һû˼Ҳһ£ֻһ䣬ңҸطȥϴˡ
ϴʱ֣üһѹͲҪԼк
»ǰѳһûˢˢˣȻʼϵأԭɢڸϣڲ֪ôõ˳֣Եϴ衣
ëͷĶȻͣסˣҿ
߽ʱ򣬳»ŵϸɸɾ㣬æ˵ֻǰ£û
ƻ治ϰԼĹѺȻģģʳ»Ҫ𣬾˵ǵôͷϢȻƫͷʹ
ˣֿʼֿʼˣֿʼˡ
ƾھͺͷʹ˵ģʲôˡ
»ǾͿ£
ƣ̫˷ʱˣһϡ
»ǳ֣Ұ㴵
˵ˣΪ˶ס»߶ֻͶ
ԴСѧûʦ֮˸ͷƲƤҪǳʦַʵǹᡣ
ͷִֺ֣ǳ»ϸϸѷɣȻ߰ߵش
ɳǰĵ̺ϣɳģô˵׶һΣ
ܴ󣬳»˻˵ʲôθشãѵпգðʱŸҡ
²͸»ˣֱԶ
ǡͷˣ»ֱ˵ػش𣬡㣬ˡ
˳ɨͷʲôġ
ƣҶˣ㻹ǲ𣿡
»ȻһͷЦźûûУʲô
ưԴɳϣͦʱû幫ˣôۣĿô£ɴ˵ܰҳʲôҾͳʲô
ԸеĲУ»Ѻô󾢲סȥĳ嶯״ƲƱе㷺Ķҽ
˵ֵֹĻҪͿˡ
»ʱҲˣ׷ŪһӢͷֻͨССĻһټ򵥵͵پ
»ӹ᳹ףʢһ뷹ְںк
ҽԺͷʼٵȥƼҸȻڣ»˲ٷ˳˲٣ҲƵԽԽˡ
ǴСHгԵʣܾó»ķôŮʿζȷе˵ôҵζ
ôýཷе㵭ˡ
Ƹ³´̧ͷȴڶ棬һֻϣֱԴһҪ˯ŵӡ
û˵ȻʶñʱĻ»ߵ㣬Ǹ磬ڽ賿㣬ǵû˯˴ķɻ˼񣬻
»˯ˣͷ͵׹ĵǡۼֱֿסͷû뵽»ԺײǣƷӦ죬ס֣ͷֱ
ǸǸҹеŲס»ô˵ȴûɿ
˵㾢֣ȥ̫죬ûҪ
ţ»ͷţ༰ǳԱ𣿡
ñӦ»ұؾᣡ
»ʰ꣬ȻЦˣǱؾᣬͬ׷㰡ҿֻЩԶԶϢ㣬ûǰкѾˣûܵ
һһȫƿǣûᵽһԼ
ÿԴֲûǮȥҽԺɡ


21 
Ҫ˵һΪƳͷԣԳ»ððʧʧصŰݷã֮ǰƴк
ȻҽʱȥйۻӦ껹˽˰ţʣ»ʵ֮١
»Ҳת˾æŸ㾺꣬ΪĿǣҶԹ˾չзǳӰ졣Գ»ʲô¶ΪССĻȫԵ
һͷ֮ǰ»ƶԹʱ֪ĩҪᣬûʱ󣬳»Ǻ޹˼ɵغݺݰ˼ͨ
ڲǹӽβˣҲˡ
ͿȵʱɳϱĿ񣬾ڵǰǿż°϶ðɫ
»ŸԴǼǵðʱƴ绰Ҽװµһߡ
׶ʱӦǿʮˣǳӡ
»ʣؼ𣿡
·ϡѧУ빫ԢԶʵһ죬еܣɴ߻ȥ
Ӣûҹǲ٣ڴѧǸˣɢĺɶԼòľ
»ճӣתˣҹ²ϳżǵöӼ·
šעûڶԻϣӦ¡
ϱֶģɻ·й͹ݣҲѵˣζŷ춼׼ȷ
û»߶ʲôȻûͷûԵشͻȻеĺˡ
»ǰһ仰βû꣬㶣Ц˵ҴӰǶ͵ʦɡ
㣬һ˵ƻ񣬡첻¶𣬱
룬ٴξ棬æģ
ǳ»ܴӦ
ƴû»ʲôںò˵Ը⣬ôС£»ܲ㣿
ǰܶƱĺѾϰΪˣ˾¶ŵְһ㣬ȻѾָһ㵽ǳ𣬷ǳȥϰ˺
»Ϸɻ֮ǰƷ˸ϢʮСʱȥˣɻˣѾȥйһȦʳˣҲûյš
ӢγȸߣȻȹڽʮȣȻҹ紵Ϯˡ
ƶഩ·ĳ»ûжഩ·ûϵô
硪
»ڽ⧲˸磬ԭڹ˾;Դģ̫ѣڰ̫ҹҲûȥ߶߶Щȱڲź֪ʶǸð˰ɣ
ƾ˵绰
ܲͷ
»㶣ôҲôת̫Ƶ¶ͲһˣӦ˻ðʣôˣ
û˵
»ʣæ𣿡
滹û˵
»ȻЦˣǻؼ˵𣿡
û֮ǰô壬еͷУ˹ˡ
»ſڵ̨ϵӣƾͻˣȫ̵ͷҲ»ԹԴţȻžžžѵƴ򿪣֮˾Ƿǳꡣ
»û˵ʲôǸղһˣͷˣתģƷʲôԣȥźʳģ˻ߡ
ƺػϵϣüͷ壬Դʲô׼Ƶģطô»һμ͸еƵ޼
˵ƵʱڣԸ֣ʲô¶õĻĸ˵Ĳ˵ģȫװдϣҲŮʿ֪ҽ֮ȵԭڡ
ܻɳڳ˺׽ദǰûεϹƤ⣬пƲסʱˣ»ʵɰ
ɳͬ裬ֻ̺ϣɳǳ»Ƶ˱飺ôˣ
Ƽ˽漴˦֣ҡ
»飬ƶûشõȷǸԼ侲һУȥ˵˵
Ůʿطǳɫ廨ɫټĻƾƣζ޶ȵͷų»˺üйУ򵽺ĻƾƣϳԺ壬ƵθãЩܲݮ塣
϶ʰʳģɫ⣬ԴȴԽسأ۾ҲǴ紵ʱǿгſ;ûҺ岼ۿ
ҳ»ƾż䣬˳в裬ͷתС𣬸Ϲһܳʱ򣬺Ȼƴһ
÷»Ӱˣˣ
»˲ѣȻܲȻۣľƺԹʱ򣬸ίСƵģܿɰЦ
ƶ£˳⣬ߣƿڴʲôڰƾʲô㣿ĿûչԼû𣿹ﵽͷʲô£û¿һ춼ЪģôؼңԼӲÿȥ갡Ǹ㣬¹
죬ûգգ۾죬侲֤λ
»ٶ֮죬ѹʣղŰ˳˵ļƣº͵ʣõ𣿡
ҿȫȻ֮ǰķ꣬ͼ˹Ƶס»°ͣƣǸ˰
ɲ𣬡»ס֣Цοˣв˳ʱ¾ͱˣ˵ǽҲ͵͵ĸءҵĿĶͬģ컹ýŸɣԼ͵òʧˡ
±Ե˵Ѿˣôţʲôһ¡
Ǳ»ӽ
»ҲգֻǾû¶ȸˣǿѧƵȤҽ͹Ⳣĺ⣿
Ϊѡʼ磬ͦΪѵӣȴ˲١
»ָ糣ղǹɾʱжемܲסˣǰֿʼתŬסߣ˲ݮϴɾڳˮǵŽ壬űϴͺá
Ʋ׼»ʣƣиðҩ𣿡
ȵؿ»Ϊһҽ˾ԼǰȻûз֣
ɲڶ࿴ۣ׾ܷ¶ƫ»ϻǷŲĺɫ۾ֻźŲ˵Ҳӡ
Գ»ͷ¶ȣɫ忪ѵҽҲʹĿʲôˣȻǰԼ彡ϷӻˣƴȫƲˣԼȴ⡣
»֪ԼðˣֻΪһٺ⣿
ƺɸֵðҩǰӸµؿ̬ǿӲھͳԣϽģҿԡ
»ŴҪϴ룬ѾôˣҲʱ䣬ֵҩЧ᷸Ҫ˯ȥɲУ˵û¶У㣬ô˸ϽȥԷ
ƶһźӰȡҩֵݵ»ǰݲ㷴»ҿպͿ˰ɣʱԼ𣿱Ҵ̫ҿҩȥ㲻Ҳԡ
»ΪԼյӣûĺҲƵģůġҩοƣ治õң˯һͺˡ
ʵ벻ͨ»Դʲô죬Լôοأ
ִƲˣɳϣڣϽϢϹġ
»ͷůƵĵƹͷüͷ΢ɫƿȥ̫ǵӣ»û롣
ÿ
ò˵»յȷõôŮʿ洫ζǲԽԽԽԽ»ôͲԼ彡¶أԶܹԼҲһ˵ٳһֲ
һֱŲ˵װûһ鷳
ˡ
ǲв
ġ
ôܲ⡣
ҩЧˣ»ûͱƸıӣ棬˯ġ


22 
ʱɳѾûг»İӰӣӶص÷һԡҲû̫⣬Ϊǳ»ʱˡ
ϴ˵㣬źȻ룬ͳ»Ķȥ
ʱˡ
ƴžͿ»ִֻСͽƵģʵе㾪ȣԱÿһó»ǣǣ
»Цž˫ʾ⣬ȥ˳С
߱˵쿴ֻʣżˣ˵ʳĻӺܷġ
Ҳ֪⵽˭ңӳʹô»ƵһȫûðļҲˣֻɤеɳơ
»һһóŽ䣬ͬʱ޾ϸְģ䶳Ҳܷ̫ã㵽ʱֱóýⶳŹͳɡ䳬еʱȻ֦ͷ㰮Ծ˵㣬ܷűȽϾãԡ̺͵Ҳ˵㣬㡭
̫͹»ĻָˣԭȻ¼ٸ£û뵽˲ͷˣܰͷΡ
»Լ߶˿ӣȥˣ߶ǳֱߵı»ǱңˣҰɣǲ𣿡
Լû˵жȻ
»һӦֽס˱ƵĻȻͣͷĶߵߣЦʣԺ󶼿𣿡
ԾԼ˸ӣԳ»ͷ¶ȣҲûϣ˵˰ô˵
»ǣס˵ġ
ѵüˣǰһ֮ľ룬յ»ߣ˵ЦһóԵ˵ǾͿıˡ
յ̫˵Ϣȫڳ»ϣ»⧲һ¾ͺˣɿ˼ȴֱֱƣţ
ƱԼЦЦֱ»شô档
Ц»ڰ֣ˣˣ´ʲô
»ȻûͷûԵģЦҲ̲ס˵Ц⣬㣬ɡ
Ҫ̰ɫ
á
˵ҲֻʱԵرԹһ£øɵĻǵøɡ˵ˣ˳»Ƶĺװѽһ٣Ʊ˵ˣתͷͬ˼Լǲ̫ˣûܾúøС
˭Ҳ˭»ڳزٿŹư裬ƿɳϣ˼·˸򵥵˼άͼȻʼд档
ܰü̵͹ﹾ๾ڵһĩ磬
ưµݲ룬ź֪ŵζеⲻסˡ
аɡ
ƱŸ֣񹤵ļ๤תתѲһȦĶصͷͣͷǰ쳤
»ֵòУӦÿˣҨһ׸㳢̵
˵곤һ죬˸С̡
ƿǣڵϴܣƿˣ̰̰׵ģ⣬϶Ưϣ಻
»ҨһСףݵߣ
šҽ϶ĴĴָ԰»
ƸеʱͰŮʿ̰ɫܿϧŮʿⷽļҡŮʿᰡԸǶʱ䣬»϶Ƽ͡
ƶûʲôȤͦ棬̳»ʳ´Ҫɰɫʲôؾ𣿡
»ĴɣҪȰټˮ󿪣ˮˮСҪΪе֬΢黯£ˮи·ڣɫġӶҲԭ
˵ͿһΪʲôҪʡֲҵ¡鷳ֲı顣
»Ц˵ҲҼǾͺˡ
ô˵»һֱչʳӣҪ˼һûͷ˻ǵϻSС
»ⷢϢȥ˯ǰǵúọ̇̄Գθá
ֱ̣ʱŷ֣»֮ǰʳˮűװڱʺ˱ڣȳʲôٳʲôҪʳ⣬˼򵥵⿷
ƼֱЦãҪӶᣬôԼһôģʵʵܵˣһʮͷ֫ȫĴүǶȻڱչţ
ʵÿγ»ɹܴʱҲ࣬һһٷ˵ʱ͹ȥˡ
Դ˵һ޵ľ󣬳»ÿζҪҸֽڣͷʹ˶ݣ߲ˣֲɵӣҽ
ûвܿ
ó»˯ôĸЩôߵ
տʼ»߹ƵҽڣƾʹװͿϷﵹͦЦ»ҲˣҶ֪¶һʲôùĨǵģÿǳԾؽұӳɳһɡ
ƶŸͷˢӵʱ򣬺ȻƳ˷һڳ»Ķ˶١
ôһ룬˺ܶԭȲֵܳĶı䣬ſڵ˫Ьٱһ˵ϴƷ
ľ̫ˡ
ܸо
ʲôҲû˵ν˳Ȼǣʶ֮󣬾áţǳ»ĻҲûʲôҲþᣬɴ֮֮
»ȥнǰƣʲô
ڻش𣬡⣡
Ҫ⣬ƽֵýлһ»ЦӦ£á
䣬Ӣ´һ붬ʪʪģ»˺ü㣬ôⲻס
»Ÿ߳ţתͷͺȻײһˡ
ʶ˵Ǹ
̧ͷһ𷢱۵С㣬ڹأ˵ʲôģӢĵǸ
СûͷûԵӢ˾䣬ҽڼ𣿡
»Ŷ࿴ۣԭΪƵѧѧãֿŲĩһѧģ˵ˣոտŵʱȻһûô򵥡
»˵ڼҡ
ԷûͷûԵʣҽʲôϵ
»֪ӢǵﾳĻңû뵽ôֱӣһİʲôϵҲ̫˰ɡ
»üòԶػش𣬡¿ֱӰ塣
˵ÿһҪ뿪
û뵽ﻹͦǰץס»ĸ첲ٷɿ죬Ǹûж⡣ǺҽһŶӵģҲסһ㣬Ǵк㻹ǵܿҽļңǡðһǵĹϵҾͲҽˡ
ⲻֳܹ»һ˶˵׶ױϣûʲô첻ģͺʹеӢŮԳòࡣ
ϳˣ龹Ȼа
»ǳ󷽷ϣû
̬̹Ȼᶨһѵӡ
ϴȻ˸硣
ҪſڵĶԻһѳ»ԴÿװЩʲôûƨһô֪
ǹõʧָ˵ģϱ鼫ȾʣWowףҸ
»ȻӦˣлл
߳Ԣʱ򣬳»ȻоССĶϣĴֲΣSеˣ˻ʶԭѩˡ
еҪҹӣȴǺܸɾ»·¥µʱϰԵ̧ͷ￴š
Ҳվشߣų»Ķͷһڣ󶹵˲˳ʺθʹѩҲůڵġ


23 
붬ر磬Ҳ硣
ƹӢʱ䣬ûʮһ˵ʵʵøɻɻԢйѧͦ࣬żܿſԼдĶȻëŤ˵İɣ׺ֵҲôζ
ȥֻڼҳ˶ٷ˯һʹҴҸȥҽԺˣҲزȥԾǰƿϺƷʵѾó»ȥȫڻְǸˡ
ϼҹԵ磬ƹűʱĵʱŮʿȥ˸绰
绰һͨν֡
Ůʿȣ绰ˣ
Ҳչȥ֣ͦӰ
󶣶һ죬ǷŮʿһ˹һѶеĵ绰죬ƣǵиĸأ
ԭԼ߳ʵҴ绰ѾǸǵѡˣüһŮʿɤţƵö㵽û
ϣ衪ߴߴСʱƵģƺ㣬Ծü۶￪ģ⻰˵ģĨڰӶТ˳ⲻռϵദզģ
ŮʿһҽܱˣƤ𣡣
Ůʿ̿ŮʿֲЦ
Ʋˣˣ˾˵ҵĴҵĴŮʿϿҵصǸ꣬һؼ𣿡
ŵᣬҺһ˲䶼ˣŮʿӻе˸УҲȡ֣ҪԼ¶æҺַɹȥӡһ˵ģܻҰɣ㿴һӶ֣С½궼ˣֲһ
ԭûʲôŮʿݵôҲҵģеˣ㣬Ǹʲôͺúùĵģ˱С
Ůʿ˰ɣֵֻͦԣԽԽѹϽת仰⣬ȣó»Ǵľյ۹ⲻɣ
˵ܲٲܲٵ»Ÿ¥ƻϤԼ֡
Ůʿæк»ȥС£ôţӦأ
ʱ䣬ǱӦòŸ»ԭٸ򣬵£Ҳ岻仰
Ůʿߴһҳ̣һ彡˵аСʱƶԳģչչŮʿСͬʱƤӡ
»ŮʿͲˣһ԰æŰӡ
ŮʿϵͲ٣ʾܾò˼ǵܹȥ»С˲ģԸȻô򣬵ֻҪ϶˭ȰȻơ
Ůʿһĸ⣬ҲŮʿô𼱻ǵظ»Ҷ߻飬˵ĻĿ־С
ɻǹȥ
Դ»̹׹˵ʵڵģĸ֮Ĺϵе㽩
ϾԼ˭ۣŮʿŤ˺һôСʳ»ơðɣ
»û뵽꣬ػش𣬡ͦá裬ҲúǸʱһȣûϸǹͺ˵ˡ
ŮʿȻе㼱еʣʲôûϸǣֲϲˣ
ǲǣôܣ»ϵطɿ죬ûĸܡ
⻰˵ʵЩΥˣͲ˵
Ǳһ꣬תĸˣŮʿ»ô˵̾û˵
»ȳͨ绰͵͵Ʒ䣬Ÿ˹ȥ
Ůʿ߶߶СôؽʲôĻأ
ŮʿִߣСأ˵Ǿͱ˰ҿӿˡ
߹˿֣׼ʵҵʱ򣬵绰ˡ
Щ޿κεЦʲôõ˵
»ȵ÷̣õ
Ʒİ軹վɣֻûȻҲụ̂»泯ڴϣŷ컨塣
˵ʵЩ㡣
㶣İ㣿
»һֻڿץץ㷿䡣
ϣǶ˼˲ͦá
»ЦˣƵЦ˺һͣǼ˺á
Ѱ˼ų»ѹ͵ܲڱɡǰִʵߣ׼˵ʱȻŮʿڶ溰һ
С£ӺˣԷˣ
ҹǰҪűڣŮʿŸպ꣬ž졣
Ҳ뵢¶˵öãϽҹȥ㣬óȡ
ã֡
ɣ֣ˡ
ȵȡ
ĩ¶࣬»жʱûˣڴķ˾һ꣬ȴΨ绰ԽԽ᲻á
ƹ˿βʣôˣ
»ƴϣıͻȻر˵Ұ㣬˵ˡ
ƣҰ㡣
ƷӦм룬ЦӦš
»ĻԵҹ޲һͷɵߵס
ʵ֤жɿɲ˵˵ģͼҳҹ̬ȳϿҵ˸٣ҺŮʿ֤ǰһڶһͣϡ
˵ʱһҪ˵߾ߵУ»˵ߵƼſڵʱ򣬽ŲȻˣûԼҲϴСˣôһƵ¶һǻѪƵģǰˣҲ
ڵĿŶмйССʱ䣬һպĩؾͿʼľһ۷ɷɣȥҲûսƸɴǲȥԼҰӰɣǲϾưζ
κҽĶкԵ㺰ҺѧҲйķΧʲôڵjiao zi ƺƵʮˡ
ƿһ˵ʱε˵ϻԭӾͲһۿȥֱǸһƬҺȻʶ鲻ԣһµȼҳСһִٵվڿֱǸسЦ
֮ǰͦ˷
ƿЦãֵú۸˼Ƶģóҳļƣظҷ乤ʳĵʳģϴ˵ϴˣӵİӣʣɶҲɵģڣ͹ԹȾư
ʵ˵ǻӣ̫УϾƽҲôɼ˵мѧеͬҪǳӢĻӵģɣߴߴ׶԰СѵֹΡ
һȺԶ׶԰СѸӣ˲ԽӺ棬ԴҲܺ棬ҪĿǻ룬wowwow good good һһֵòС
Ȼλֵʾұ˵˺һɻ󵽣𣿡
Է¾Ʊȥ
ظΪйͬСŵļ򣬻ôֻŸһϷ밡
Сţ
⣬ôʡô룿
ƴŵʱ򣬺Ȼλȥֻ꣬˸ĺõףһ
֣
»һڣͻ谵ȺΥ͸еΪһ壬ֻڵЩƹϣ̫ͨ죬⣬ŶЦúܿġ
෴ԭȴ˵Цı飬ϣһμ»ƵģػشͷŴ˺ü飬û˵
»ϵıҲе㽩Цݹеôˣ
ƺܷػ˼⻰ɣôˣ겻úô㳤ԶǸʲô
»ǰһû˼ŽݣѴů͵ָŵϣͰ˵ڵĽӣŹ
Ƶ֪ĻΪֻǸһֵľ룬ʵȴǺŷǴ½
ûʲôӦ»˵ˡ
˵ʲôáúøһ˼ȴ˵Ļ»һʱĿȫֻĳȫˡ
ֱ˵״ߴ۲嵽ֹʱ򣬲źȻ˸İ˺ſڽš
о֮ǰ»Ǹ˿ûע⣬һ۾Ϳ˽һ֡
ǹ϶ճۣҲ̽ϰغͳ»кHello!
ͷˣ˵Żͦ磬ѹǵǼ


24 
ôţʶƴ档
»ǹﻹͦ˷ӻӣҪ仰˵ˣ֮ǰĻѾ԰¶ɣ֪ʵûʲôǰʵûҪһ¡
Ե棬ʶ
üҲûҪתͷ˹Catherineǳʲô״ˣ
ôʣCatherineת۾Ͱѳ»¶ԺˣüɫسżȻϲдɣǹԱ׸
ٷɿ죬м仹ֵķ»˻ס
ǰӲŽеһ棬ҾƿˡˮıʵڽͲףˮ˼棬˼ˮؽһࡣ
¶ɣŮͬûȻżܶɶá
˳»ⲻ𣬻Ҫʲôгִֻڳ»ϣƣǣλָָ㡣
Ϊưģ̼Ҳû˵ƶˣǳ»ӦŲ¡
ֻҨӵʱ˸ֻۣǲһġ
˵иСʱҲźò׿ԼͶ˿ܿףζҲզĽӣÿ˶Цúܿġ
ҳ»˼ˣҹ̫Ѷ
ƺʹҳƵڣλͷٱλˣ֣
֣
ĲĹ˶Ĭ˵ģģôҵů
ȫ̴촵ؿ佱»ôô˿ڳԣĺû¸׵ʱж˧˭¸Ů̫пڸˣ
»רĵظưϺ仰Ȼ̧ͷһۣǡýӹպպݹϺĿײһ
üԼ֣һ𣿣
»Цˣ㲻ӰϺ鷳
룬Ǻ鷳
֮һһȥĶʵ̫ȻԽ׶Էʲô˼
Ҫ˵CatherineղŻɻ»֮ǰǲˣȻΪʲôᵽŮѡʱûзڿ֮ķΧôĬôгɲһԶŵظǹ׶ۡ
ԭΪй˶ϲ͵
Ȼ㣬ͦ£֮ǰֹȷƼҴɨ˸ɾɨĵɨôߵߡ
ǵ¥£ߵҵʱ򣬳»Ѿ붼ϴһˡ
»ſж߳ƣڶ˵㣬䶳ĵпԼ˳ԡ
Ʊ߻ЬӦɣŶˣȥеʱǵ֧࣬Ŀˡ
üһ˵Catherineˣ˵⻰ãԼǲ̫ϰʹ»ô򵥵һ£¸¥ܰꡣ
»Ȼ֮Ӧ¡
ϴ꣬»ñӵʱȴٳû뿪ϴǰȥˣϴ˻ڡ
ƴų䳤ɺ޵Ļɫ˯£ͷͷƤ̿ɸɾģȥ
üʳ»£
»ˣɤ˵ƣҰ㡣
һʼе£漴Ȥϣ¶أ
һ»ߵԱס֣Цſ뵱˵
»ֺůͣƾеȣȴû㿪ͳ»ߣˣһֱ֪
ʱر죬ӭûأת۴͹ȥˡ
»пյĩɹȥ˵ķҪʵڴҶûʱ䣬Ǿʹ绰̵ļʮ룬ͼæģҲܴСʱ
һعƼڳ»ĶҲԽԽ࣬ÿѳ»´ǵôߣҲ֪ǹ⻹⣬벻¶ͲԼҲǶˡ
ԭܼģʱӵ֪ͨ˵ҪᣬǸ»Ϣȥһˡ
ƽʱ»صʱ䣬ƻǽӵ˵绰
տ鲻Ҳûͨ˾ֱ˵
氲˺þãȻЦ˭ҽ˻ҩһϿ͸˵˵ַӰƽ
ȻΪǳ»ʾûǶŷӦǺǣʲôʱ򶼸Գƴˣ
ǧô˵ĸҰܿʼǴ۶СආⲻΪǽ𣬹ǷǷ
ƶǰķеˣüͷԾչ˵Ц⣬ˣ²㣬¶˵¶
ȣϣָܻô˼ɶֵҽ鳤ܴ㲽ˡ
ҿϲϲϲ
Ϳʼ̸ˣൽڵа˾꣬СӰƽʱģģ˹á
ŮӸǸڰģѧֺͬУΪֵܵҸ͹
Ǵ۶ֵܿģϣΪ粻öǮ
æܾòã̸Ǯ˰æ͹ǿֵˡ
Ĺϵ¶ûҪѣƴӦɣʱʲô񣿡
ٺ٣ܺЦأҪˣǸ֤Ȳ
Ȳֵܴ㰡ҽʲôʱҸ
˵˰ҵ˫յ˾ǰ˼Ϲģⲻܾˡ
㿴ͷŴﵽ˵ǮôðĿϧͬΪжȻԿˣĳҲ󰡣
ססܺŮʿһֻǳڹĶ켸䣬Ҳ֪ĺ⣬¶òġ
ǣܰԣ⻰˵ûɡҿǲʲô
ƻû˵ʲôĦ˹ʼĲԲԲԣսӵ绰ʱ϶ûע˵ʲô˵ϰԵؾΪǸ˭Ȼ۲֪ĸ˭ֵôˣƿɴӲ˳̹¶ڱϵ˰˵ʲô˵˺ϵһ¡
ܶͷͷǵģʶôһĻֻ֪һѹûЩ߰ģ˵˳ȻҲûҪȥ
Ժ˽Ǯˣûϣͳ»Ĺϵʵںѽ綨ҪΪཡһܶˣˡ
ƹҵ绰죬ͷצҲá
׻˵ȥ컹ԶӢһļ²ʵļ仯֪٣ֱдγ»ʱѾһź֪֣ԭ춼Ѿ˰


25 
ܶգ»ԭղsˣзҪЭ鲻òԻȥǩ֡
˷ű䣬Ӧû⣬»̨ʰɾʺзϸӣճӣ㵽ʱóͳɣζÿֱӼӵϸ衣
Ƕյʱóߦ棬ϸֳģڼҲûöϡ滹Ͳڣ»ȷʵûϵ׶ߦ滹ͦΪ
ˣ߶߶߶ֲ岻Ȳ֣ƿڳſϣ˫ۿæ ˣܶиۻᣬ˵ȥĶ˲ơ
»һࡣ
˵ʲôأƿ˿ʱ䣬ٲ߸ϲϷɻˣ¸ڲü棬᲻á
»ڻ㲥£˷ɻ
죬»׶ʱף˯˾ͷĶţû뵽˻Ϣͦ죬Ȼֻлл֡
»˸绰ȥµǹ˻űѽȸȥҹ̫ˣƴ˯ġιʵ̫ã»ļֱҪ
¶ԷԼ̫ŵǻش˿ƣտ֡
ţǱ߼㰡òУչףϢһ˼أֻ˯绰ˡ
»Ȼֱɸʱ˺Σ㲻ͨ˰ɣ
»ĵĻؿůůģе飬ߵˣûͨץĿһϡ
ɣ壬֪ѡ
аɣ
ţúϢ
߸Сʱʱ콱»ϰѹˣת˻׶ص623սǰ˵ء
»˯߾ֻڷɻϵļСʱҲûожƣȥƼҵ·ϣԷǳѣõƬƵһҳһҳÿθ׵Ļ档»ܽţŵԼ˲ʪģųŰ֡
Ĺϵռλ»һα׵ʱûüףͱܾĳ׵ף˵ϲԼѣҲϣ˱ҵ»ûֹƵ
ʱڼҼ»ûʲô˼붷֪Լ϶Ų£Ǵ߾ȹѵţϢذΧ
֮Ůʿ»ͷʼ°࣬뾡취Ļᣬ˵˲֮ⲻйĽ»ֻܽĴεȥ
ٺֱԶ˵ĹϵĹۣδܣ»ͿǸֻΪһۣԱ
زųĽӽżƤǣС֣ѾǺܴĳɹˡ
»УҲ֪ļԲȶʮȥˣĵĻҲðѶˡ˾Խɹʱ򷴵Խżʱ޿̲룬ҪһܰƱڻжá
»Ҳ֪ƽ϶ȱյ⣬صԢҲ϶磬ŶƵĵ⣬ЩûҪ塣
Ȼ˺һҲû
ȻΪ˷㣬߹Լ룬˲ڼҲûǰк»ȻûƤֱӿŽȥ
Ҳʮһ˶ˣ컹Ͽأֻɢ
ֱȥ͵£ʲôϲ»ԽԽãԼſڶ˼ֱN˼ͨ绰û˽ӣûȻǺȴˡ
µ񷴶ʲôҲˣ»ͦ˼Լôƫƫڳ˼ӡ
û̫ãֻˣʾơ
»ֻĶЩûüڣ绰Ǳӵ˲ڿտյըߴȫӢģ
绰ǱߵӢЩʲôԷ̫죬ϺƵĴͷ³»ȫû壬ֻܲͣظöԷ˵һ飬ðųɹز׽ĵΨһ˵ĴžǼpubƼҲ̫Զ
»ôȥˣɣŸսžͿһһй˶ڽ㽲ӢҽҵģĵȻľҪǳ»ףΪϰˣ
ֻǰʹȻӢ˵ֻһֱ죬ҴȥöȥˣǶ̫ģ
ʹֻƻظҡͷԣ˵ôôǴӢǷǳ飡
»ֱЦãƽӣԷŸоǰӰüͷ߽һ˲䣬סˣЩֵض˺һҰҰ죬ʶһ˳񡣡
𣿡Աߵչ
ǵġ»ӢĻشӹƵֻȥ
Ŷ̫ˣмľͲУܽˣ˭֪ȫ޷طж
ˣҲ֪סŶ׼ȷ˵ǳҴҶˣüɫ裬ɫָзҡڵѣЩһ
ûȳ»лͰǼʡĵȥˡ
»ƣ֣ţƶͷΡ
ҲֱؿģλҺʲôˣһΣ
üһȫ޷
»ƶǰ첲Լļϰ֧վ
ƵҲĽŲǰŲﲻͣȰȣλûȾƣûû˭
˵ž˵»ϣǰòУΪյ̫̫ɰˡ
Ҳ䷳ػش𣬡ԶԶԣûǳ»
ƭأ»һЦôһ˵㳤úͦ񡣡
Ҵƭ㡣»ֵòУ˸׷ǻ˶ٻѡû뵽гһջ֤⣬ô֤Լ
߳з紵Ȼ£Ӣγȸߣҹˣƴ˲١»ųȻоϵжˣתͷͼںҵĨԼ
ôˣ»е㵣ģȥ֡
ǰȥ͵ذֵú͸ղżֱˣҿ㣡
ɣ֤ˡ
ǰ»ЦŴȤϳˣ
˳ֿʼκһ·ų»
ڵҶʮˣ»Ʒɳ£Ȼ⻹ſڣۻʱ򣬲Žž͸ܵƵһֱԼ»ʿˮĪģʼˡ
ƿų»ѵŵǰ𿪰װ˶û˵ֻǳ»һֱڶʱ㵽Ĵָϡ
հó»֪ôڣｨ꣬׼˵ʱ÷ǳѵʣʲô
ôʣ»Ȼƽˣһ̶ٶȣ𵰸˵գϽԸɡ
һ飬»㵽
»ںڰĹ⣬쳣רעؿҲֻԸһ𣿡
ûش
»ԹϵԸϣԶһ𡣡
»ԸʱûбۣĿתضƣҪƾǡ
ûκηӦһ
ʵ»СùģƻܾˣȴӲͷƤ˵Իһÿ°࣬ʱ賿صҲܳȷ㹤Ѿæˣκθı䣬ҲҪΪάĹϵģͺãһԶá
ƣ̸ɡ



26 
һֱ֪»Լ˼û뵽һαһ⧲ų»˲Ҳ˲һӾȻƿԡ
»Լ̨£Ҳ·˵ֻѣˡ
ʵûãƶ˶촽˵ҿʵԸ
֪ǲ̫죬Դȫڷ»ȱߣ˫ЩȻ̧𣬲סϥϵ֣߾۽Ƶıϡ
ȾƵƣȴǳ»̵òС
»ͳɳƣ˵㣬Ҳ𣿡
ƴӱԼĸ飬ʶԼʼϰ߳»ÿ״򲻶ط׶ؿϰ𴲵ʱͻƮϤķ㣬ϰߺͳ»һʱ򣬾ʼŽ˵ϲ
»ĸף룬һ
Ȼص˵ͷ
»͵վסƵ洵ԭֺ¶ȼֱ졣
еָۣĦƵĶͷ΢׼촽λȥ
Ϊ˲ͷ»ߣס촽Сʱ԰һ᲻ҧֻСšо촽΢ţӦʱ򣬳»ûףܿصص
Ƴ̵ζȵƿ»ûԸһֻ§סƵĺ󲱾һֻסĺףͷ޼ɵغƾ»ǵô˵㾢᲻ŪǵԽҡ
ʶ»ǿ϶Ʋˣеεػס󱳣Ħڰοˡ
˺ܾúܾãƱ׵ĿȱˣԴֿʼ֮ǰھưһʱ֮ľ»ҲеκģҲ֪ƻˡ
ƺһѳ»ͷ˵ֿʼ壬ϣˣۿɱ˰
»ǵͨ죬ΪöˣǽǵʱƸıͷζ̫ԣǰ¶ˡ
ˣ⻰Ҳ˵ˣҲˡ컹ȥѧУأ˯˯ѾòУźǷڰִ򷢳»ȥϢվʱ򣬴ˣƾֻûȻǰڣðЩаɫǵ㡣
»һֱϣæȥסƺһûͻȻо§ĺ󱳣Ȧס䣬һþ
Ʊ»ˣ˫ȽҪڿյʱΪƣȥ»ʲôԼ·ҿв
Ȼ»Ҳͦش𣬡·ͷΡ
»ţҲķ˾һֱάŤƣ˭Ҳȷ֡
Ƽֱˣ̬ȷǳǿӲס»󣬾ٶԣ
˸һ»վһֻƵһֻסļȫǰ§ڻߡ
治ԼĶó»ˣһûȱ첲ȣûϾ֢ģеͷΣбҪ
Զ»ذ˷ڴϣץų»ȴûš
»һϣƣ
Ƶס»ӵ͵ѹôأ»
˵㾢»һûзϵ˵ŲĵһȥҺסƵԴ»ƫƫͷǡƵļһζ¼ֱѳ»ˡ
Ƶֻڳ»ĺ󲱾ϣ˲һ嶼˿Ϸġ
Уĸ̵˰
»һݣɴһݣС۳ϰȿߣȾ˵֣ơ
Ȼ׵һ飬͸ղŲͬǣ37ȵһ¶ȸߵˡ
»ֿʼòʵ⿪ƵĿӣ븧ļԽУµĶȴԽʹȻ֣ƽ°ҲʼڱܷӦǰĥ䡣
ֲǿľͷ»ĻȣҲʼһ뿪ԡ̧ס»Ĳӣƿڴڵʿ˽
»׵Ķ飬Ϥ¶ȺȻʧˣһе¡
ͻȻ͵ͳ»˸ѹ¡زˣ»ľֻʣһ£õ
»ſϣסƵ䣬ĦƻӦĶϥ£ס°˿벽ǰײȥ
»̲סƺ߳ƵĽ࣬Ȳһ
ǱԵײ˼£Ȼͣȫѹڳ»ϡ
ơ»ʵ࣬͵
˺һԷӦֻƽ೤ĺ
»ЩɻẰ֣ƣ
ûлӦͷһȻѾ˯ˡ
»ֱЦãƶ˵Ƕҵĳͷ𣿡
»ŵرƽԡң򵥵ذϴ˸裬ȻԵ˵ 壬»û˸ղŵֻŸϽϴ꣬úϢ
˵ӱҵ빤Ժ󣬳»ûһ첻ʧߵģڴշתൽĵ㣬໹ǻ׵֮Ҳ˯ˡټ˯һֱǳ˯Ȼҹά
Եʱ򣬳»͵ۣĴȵضһ壬һûӦʲô
ߵȻҲˣǳñӺߺ۾ȴû
»˿֮ס˺ѵòˡ
ڵƽţ»һߣƵѹϣһֻֻ§ͷĸ첲ϣԴյĺܽǺ֮ҲȫƵζ
»һֱ˯ȥӳֺȶŲûѹļ󣬸ϽӸˡ
عͷ޷ضƵߡ
ƶŸͷµ۲˽ֱضǽڡһת֪ע⵽˴ϵһˡ
»ۣʶ촽ǰ㳳ˣ
˵ŷԼɳƣǲȻؿ
ûлش𣬴ڻϷЩʲôüͷ塣
˾ɣȥ͡»ɣ´
հʢãҲϴ꣬ͷ⿪һſӣͺһȴˡ
Էʱ˭û˵ûϵ¡
»²¶ƪҲǣ˭Լˣͳ֮Σ
»ӱǰڵƣҵøǸ
ţƺ̧ͷ
Ͼ͵ˣåʵûס
Ƽӱô
ǣ»ӵĺܿ죬ûкںףӦѵʱ˵ˣʱ̫ѡ
ҧűصͷǳɣ˵һ顣
»û뵽ͻ飬˲٣סƵ۾˵Զһ𣬿𣿡
԰Ҳӵĺܿ죬ÿó»ԴҿŲѣʶˣ
»ġ԰Լֲź֪Ӧæ˵ʮ߸ʮ졣
ûϵôҭţɣôЩˣĲ˵׾ʮ߰˴˰ɣҶԸһֱܸɴ࣬㲻Ӧ㲻ǺҲǿ㣬Ҳϲ㣬һ𣿡
ܡ»ееصͷӡ԰ɡҲϲ㡱
ƿľͷƵģҸ̫ͻȻҪʱɣûˣҲûཻȥѧУꡣ
ȥѧУˣû¾͸ϽȥߵشЬȻˣĩʵʵ
»׼ˣع첽ߵǰſ˫۽ʵʵرһ
ƴһʱ仹ûɹʱ䳤»е᲻ˣƵĶͷ˵ô죬Ѿʼˡ
ʧЦᵯ˵ţ˸Ҵ绰
»ôߣԴƵ㷽Ļ
СƱסĺ󱳣ˡ
֮󣬳»Ӵɨһ飬ȥ˳аѱԵķ࣬ڱʺ˹ʱ䡣
»һʱ˵ʮִ浽һʲôоžԽۣҧƤģԵоȴĲС


27 
ʵ˲֪˿ദģʽԭһСӡ
Ҫ˵һֵ֮ףı仯Ȼǳܳɹ˯˰ɳ˴󴲷
ڴӦʱû뵽»һãµ˳Ĵˣ˯ʱôճˡ˯ǰ»§ǵڶĪԼͶԴ
֪ӢĹԢûпյġ
˵»Ѿѱӻı˯ӦʲŶԣһʵںͿ¯Ƶġ
ҹΰȵĲУ˫һţϵıߵԶ
»˯ߺǳһжˡ׼ƸǺñӣŸͺȻͣס
Уһô죿
ǳ»Ťƣýṻסһͷ̧ܴĵطٹϸǺá
һ׶»óϵȷһȡº󣬻ǽסƣ§˸λã˯
ְѱӸſˣЩ꣬Ҳ֪ﱧԹʲô
»ȡѵּظղŵĶŰ˸Ǻñӡ
û뵽һ׶ȥȥظغϡ
»ԭֻΪ˯òʵƶ䣬ѹʣôˣ
ˡ
е˵Եһƿ»¯֮ľ롣
Ȼӱ߿ˣǳ»ɵġ
˳§ػ
ҹʱƺѾ𽥱þ೤»ְѱӸק˻
̺Ƶģһһ󱳣ͷüŵ˵ҹðˡ
һʱ˵Ҳһ꣬ߵѧҵҲѾβ׶ˡ
֮ǰ׷ҽԺе룬°ͦ鷳Ҳû⡣
ûھҪعˣԼSлû֮ء
ǷǳѵõϢ˸磬ϴͱŵѽɳ߿Ƿ߿нϢ
æʲô»緹׼ȥҺ𴲣ͼɳϣ۾ԡ
Գ֣ԱŲ˸λãҷأ¹ˡ
»£ȻȻ˳߿Ļ¶ͳɣSʶزѣȻʣԷʲôҪ𣿡
ִ˸Ƿ˵ҽԺҪ̫СǶֵľС
á»˵ȥͶ˳ƿɳȫûһ˿Ųѵ˼ɴͰѲ˲輸ϡ
Ͻȳ͡
ǳӦģƵĶӹһˢʱŵ˳ƮζڰڵǰˣǶòС
»һֱŻʽͣ»
磬ÿһյлʳ鿨ҳ»շ涼׷ƳԵõȻǳ֮㡣
һ٩Ĳչһ𣿡
»ԿЦְĨճǵϣָô촽Ħһ²ɿҲҽ˽˲˾
»黰ֱƣǰ˵ûǻ²˴þã»Щѧȥˡ
ϣѧ컬סŮʿҪƣҰѳ»³ɡ
»װǻƵڿԼЦҲգֻȤ뵽ֱ˵ˣÿɰ
˲һڶҭʼҵؿԣǺﻹҿȿȡ»ȡ衭ǲв᲻ᣬȿȿȡ˵˻
ĸүϲ˿Լɰ
»ȻЩæңЦҲʧˣæƵűȻûԼʲôǸǸǸҵҵģԺô˵ˡ
ƾݹıһˮ΢㾢һǸԵû¡
»֪ˣּƤִܣҾû˼ƣֻΪ㡭ǣ
ǻҵӣûغȻֶĿУҲټݵ֪֪ˣܵؿɼ
»ЧһֱܸߣƵ¶Ǹ١
Ÿճ緹Ĺ򣬳»Ѿɫ׷ֻƵĻҪ֮ϣɸѡ˼㣺ҪΧ̫֣Чúá
ѵŲǰ
ֻսһۼ۸񣬾ЩЦã»ۣУܣҽǱ
˵ذڰ֣ˣ᲻Ͷļࡣ
»Цǰ
ҿưͷ֮Ѹ٣ŵؿԴдŴģ
»ԾգƵķӦж˫ʧܡֻٴЩ޴ؽͣǲǣҵ˼Ǯҿֵ
ƶԳ»ĺʾ⣬Ӳľͷļ򣬡аǱ翼°£
˭仰»ȥˣȻһӣɫ𣿡
ܴ۾￴ڴâǰϽ죬ιιҿɲ׳氡
â˵㣬»ĵʣǿһס𣿡
üһԭء
Ȼԣһ򣬴󷽷˸ģզʲôϵ
»ͻ׵е£Ӧ׼ǰ׻ȥʱ򣬵ЦŶ㿪ˣʲôʱعҾͷӡ
šܰɣ˵ãÿϰš
áʱ乻ˣ»ȥ¼ҾгļұҪԴŷġ
һõĴ󴲡
УҲ̫
һ»Ǳ飬ܲµԹûʲô飬˰»ӦñȽæĩʱͱˡ
Ҳ
֪㲻ææѧУؼҡ
ƻ˵ò»һ㷴أҲͲټ֣֪ˣһͱǳԣҪ찾ҹҪתˣҹﻹʱ׸ðְ߱ӣҸոȥ˴̺ӣ˯ǵøϡ
ˣֻ䶼ˣϣɷһٸİɣһܻŹܣ
Ʋòɣڳ»ĿУǲǸûû˴ɨͻѣҪǲ䣬ͻŴް촩ѧǰͯ
»֮ǰչѼ꣬ȥн˻Ʒڱڵˡ
Ȼڣһ𣬳»ÿ߶ǲ̫ãȥЬһͷġ
ɢɢбڲ輸ϣĴЬڳλúҲ߹ȥشЬӡ
Ҫȥ𣿡»Ŷƿˣֵͷ֪ʡ
ЩӵسЦţ߰
ֱͬһ»ʶҪԼȥ
һϳ˾ϳˣǷǳغ̸»ѹ˷岻룬ֹֻȥסλϵ֡
ȵ˻»Ǽ͵ƽ˲䣬ţһνһǳɡ
Ƹ״ʱ򣬳»Ѿе ЩʧЦ»ܹ˼н񱣬һֵֻԴ棬һֻֻϣԼķ§޶ȷֹϸ塣
ʵڽܳ»֮ǰƾ濼ǹ˵ĹϵҲ뵽һ֮󲻿ɱػһЩӴʱ΢Щܡ
ڣԼͦУ


28 
ǰͳ»кŶһ˷ɻ͵ͣظȥѧУ棬ӻ
Ѿ9000ʮˣȴû취ڵһʱˣ»ڹ˾ı12СʱķɻȥƻĽ
òʱӵƵ绰˵鶼ˣȻؼһˡ
»ѹS󿪣˾ʱɸԱɵˡ
˭ɹȥĺӰ˭
ǳܰɣ
ܾ°ѾҲЦɣ
ƸճУžͿ·ͣŵרҲԾ˵Ц⣬ͬ˵˾ʧ㣬ͼӿ첽˳
»ỵ̂һֱϣһЦ⺰֣ơ
Ȼ»ǰһֱͷһƶ棬ϣվӰɣЦʲô⡣
»ǰҪֻЦֱҲ׳˵ʵڸ¡
˫ڷϣϰ㣬սʻҪơ
ֵסססһ㰡
»ЦƫԭȵĹĶﶼúˣǴûһȥ𣿡
룬ɣҲʱˣһ͵ȥҽԺ
ʱûأ»üϢһ𣿡
УSѧʵϰøϽѹˡƿ»ʹӣĪúܺЦ
ҪǰƵԸڵһλ»ǿѹˣҸôģߴڼС
Ҳ֪ûֿԣԶ縺ҽʹкθУôְܷҵ
һûһżҳ̣˵˵¼ҵĲãĺĹţһԶ
ص¼ҵʱ򣬳»򿪼ţһȥתſ˫ۣӭؼң
һ˲䣬ƲҪһ˺˾һӵĸо
㶣ǰס»
ȻһҾг󴲣ôְɣѹûô࣬»ν
ֻۻԱС˷ܣʲôʲô˧һƷ
ְҵǷǳϸؽÿһĲϺʶȡ
ȥһ𣿡ѹѹ棬Щʲôÿס
ۻԱͷԵġ
õɺһƨһɣȴڴأԱʾ»ԡ
ؿɼҽûκλɫϣֻǵԴĴС˯ġ
Ѿͼˣȴ糣ش󷽷Աߣȥ˾ʵʵòȻѯۻԱڴ¶
ۻԱСҲ֪òÿ۾ûضڣ1400ɼϱ齺ɵģԱͼ׵
»ʣöãʹƵʸߵĻ

ΪʲôҽеŹ֣
һ510ء
»ʣɵĻ𣿡

ҽǳԾˡ
ۻԱСӲͷƤΪ齺棬Բء
ˣվȣͲһϷë뿪ҵ꣬򷢳»ϽǮϽǮ
ʮˣƴûԼô죬һ·ǰͷͷ
ȳ»Ҳһס˺󲱾ѹԼǰҧгݣܣİܺúȥҪˣ
ʵ˵ɣҲǣϾⶼ߸ġҪϵͬԭ̹̹ģ̲סֵķ룬ǳ»ıͿ֪ˡ
úܽ»Գ˵һ˺ɫܣûڿߡ
̲סǰƴһڣ
ԭ˵ɰ뵽֮ǰƾֵݴʣһʱûӳ°䡣
ƻһ»ô֮ǰ̸ʱ˼СﺰþǸƺͽûʲô
»˵ʱ̬ƺĸоԼˡ
´ˣϰƻӦհɣ»ʱҪϰ࣬Ȼϴ˯Ҳûڡ
ƵڶһҵʱʵϰѾ봩ʥİ״ӱˡ
ҽʦǰͷʦƸһĿˢˢۼϡ
˭֪ǿλΪҽ߳ص˻þ˧ҽҺ࣬ͺܺദܱʵϰһ׮£
ѧƵֱͬϵʦʦãڴһѧʱͶҽڹǿƷĽȽ˵ϹĿΣ˴Ҷҽͦ죬˵ˣ˧˭찡
ȻˣоͲҽԵã֣һǷǳȵ֡
˵֪ҪǿʵϰҹºԼܸҽʵϰѵһѧڵĻʳȫˣ
СҽʦͿкô˼һϰʵˣպѧʵϰʱҲ
㣬ͱ¿ˡƶشð״ӴϿ֣˵ĵɨһܡ
˿ҽǲŭ飬ʱᵽɤ۶ŵĲСɣеùģ
ֵһ߸
˶֣ɴ۾
ѣ
ˣ
ǰͷ·磬֣һװ˵Ĵ߸Ҳһ·СŲܸĲӣⱻѡеȻǲԶϲдô˷ܣ˷ﻹͽţؼ쭸ߡ
ҽ·ӢˣԺҽҲҪô˧ģ
֣ȻŬѹסԼļ飬̲סСԵܷԣ̫˧ˣҽӴһڽп㿪ʼңż񣡾Ǹ·һ˱˵оˣֻܸ̾ۺţţܸʵϰⱲңѳһѧڵķʲôԵҵҲ⣡һѧ࿴ȡδҽ
ƺټԼ͵ˣӴ֣ʮ֮ڣҳΪ֮һмǺ£ҽҪרҵ侲ҽԺ˵ô̾š
һͨʺƨƽûһ˿Ŷʲô֣
֣˲䱻ҽסգգۣʵͽػش𣬡ҽʵúãҽ֣ĺ
Ӧһʾ֪ˣûͷ
ˣо̫Ǹ
֣ǳҽѡԭ򣬴ԼֲΣֻӲͷƤСؼʣɶ鷳һΪʲôѡ𣿡
ƻͷˣһۺ󵭵˵Ϊֻİ״ӿˡ
üһԭͽϸھɰ
ҽϿȥô˵רҵǳ׷
ʼ鷿ʱ֣ԭһ԰ַҽͲעţȻcue
С֣ǻԼʲô
ʱҪС֣ͷѾʼðˣ֧֧ᣬǹ۵ʱ򣬹ĤγѪס
ԡüͦ࣬Сŵòᣬûµʱ࿴
õҽ֣˰亹Ӧţţҽ˵ûҵרҵ֪ʶأкܴĽռ䣡
ϲˣȰȰȵҲûüɡ
ʵϰһһ˱ڣ֣һ춼սսģô˵Ҳøҽ¸ӡǡ
ȻЩ޴ģһǻѪУջǵûع鵽ֵַĹСҲţи͵࣬ԵĶǻˣݲð
°֮Ͳһˣѵ״ӣϴƵ֣һļЦ˵ɷɣô𣿡
֣򶼲ҷţ֪һ쾭ʲôҽֻв鷿Ͳ˵ʱɫºͣѹûЦ
¼ҽ·һһЦȻ˼֣ͦŵġ
û뵽Լܱɺأҽɲаÿ㣬
ǣ˵ǡ
ʵ֣ܲϹϾϥס䣬ǰ¡
֣⧲һڵϡ
ƴȤϣͱˣһ˽˰ҲɶʦϵĶź˵
ת̫죬֣ˣԭôɵһ𣡸רҵʱרҵöx ʱxⲻ״̬̫ҽ
ȴǲΣˣ硣
ƻûüش𣬺ȻȺп˳»ӸߣѲۡ
»ڽĵһ۾ͿƣȻҲһݵ֣Ծ϶ͣ˼룬üͷ΢塣
ֻںƶӵһ˲䣬ѸٵԶлɹ
°𣿡
üʾ⣬ǰһͳ»ţ߱߷Ըľ֣ǵô飬
õĺõġ֣С׵ͷ
ԶȻһԼһƣعǴװɢžӢϢĳɹʿΪΪΪʲôҪôΣյ񾯸Լ


29 
ԴĳĲɿһĻᣬȻ𼱻ǵسȥ֮󣬵лͳܽӴԱپô֡
ģ͵ƻͨ賿ܲð칫˾ǵҹӰˣ׼ʱ׼˭Ķ죬֪ĻΪܲǸ˹˾򹤵ء
ֵĻǣֻҪһֻͻü۴ЦԱ¶ֱֳϣܾȻῪС
ԭȻûһʱ򣬳»ͻ°ǶʱճƵĹƵϣʵڲоǰ˵һ»ǳϰʱ䰡ǰƵʱڰŹ
ƼӰ࣬ǼʹԼĹѾˣ»ǻ᰾°ʱ䣬ؼңڶ緹ϰࡣ
ǳ̬ҲݼٵʱȻš
»Ϊڳչһʱ䣬ͨѵеĹѵϣ˯źȥ鷿ѹꡣ
Ȼ˯߲ǳڱ»𴲵Ķѣб׵ԵʣҹżñʺʮָˮʱȻ˯ߵ˲ˡ
һʼû̫࣬ŹǷó»깤ϢÿֻҪԼݼ٣»Ҫ͵͵ҹҲ̫˰ɣ
ôһˣټԳ»˽⣬ܲ¸˾ŲʮԷǨʱ¡
бҪ
ɺƲ̲ѹ»Σó»ΪǨԼôۣԷÿζ̫ο̫࣬Ȼ
ôų»ҲΪôȰ˵Чܲ˼ɣȻԳ»Ϊʵڲҹͬ
˵˵ͳ»һ֮ǲߣ¶ҽģֻҪϸͳɣȻ಻̫ɣʵϰ֮
֣ҽĽ˺ܶ࣬ʹø̾ŵƵʾܿ
鷿ʱƺͺƴһʵϰһȺСССĲ־ִٻǳšֱͷò԰ɣͲ嶵ʶ̫קóڰ״ϲȥ֪İڡ
Ϣҽǰһ뻹עһ̧ͷɨһۣ׳һ˲ᵽɤ۶ֵ̿ʵϰش
ԸҽԺʵϰ̼岽ֱϵʦãܸĩ
˲У֣бԺ˺ü⡣
е㾪ȵüͦο鷿·֣ߵʱ򣬳Ƶļ϶Сֺ֣ܲǶŴѧѧҽ·أѵʵϰĻһҪѧʶ࿴ʵϰʱϵ֪ʶʵʵ
ˣҽ
ҽѧŴȻλʿ𼱻ǵسſȻ˵ҽλˣεˣ鴤
һʵϰé®û˾ϹֳϣסҲľ㿴ҿ㶼ȥæȴûɶӡ
Ƴ侲ر֢ҿߣкĴѧ
֣㵽մһ룬첽ϡȻû˵һ仰ҽڸԼѵõһ߹۲ʵĻᣬô࣡һúѧϰ
ʹڿαϿָս޵ͼƬҲûֱ۵Ӿǿҡ
Ȼλ긾Ů¶ƤһŲ壬ʱڼҵĲȫҳ鴤ȫۻŻס˷ġʿҪʱעԴǲͷϵģȷԼŻҭסϢ
ȲµǲҲ̶ãճѪģֻ֣һ۾תͷȥ˵аӣǿԼתƵϡ
ƺҵרһв辮Ȼɵؽлֻּ١ûǾ͵ó˽ۣΣ֪ͨסԺǩ
ﲻлʿҽܽܳÿ˵ֶٶȽȻҴҸңΧȫӵΧȴ쳣¡
;ȥ֪ͨϽҽԺǩ֣ǰ֣һҪʱ̹ע˵Ҫܼʱȶסö˵˵ѡ
ʵߺûãʶ𽥻صԣ۾ѹ
󲻽ʶ£ͬʹҲʼ˷ǵصӿǱ˾ɸ߿պݺݵˮϣѪģʱȴгӼÿһ缡ÿһͷ˻ţʹֱĥˡ
ҲУֻͷ΢֣ķ˲̧̧࣬촽ƺ
֣ҽĽ̻壬ǰʪëɾ˵ĿڱǴۻ˵ο¶Էʱ
Ů˺Ȼ˵˵һ仰ϸ̳ն˵ҽ
ôһ˲䣬֣ںκһӴۣϷﱧAkɨˣҲӰƷľʵѪ˵һ
˵ë
˵ʶɢιȥˡ
÷ǳѸ٣ƻûŮ˵ĶӶϱ÷ͽŲɿس˼ңȴڿͬʱ;һ˫ŵصɴ˫ۡ
ϱ֣һֻһ۾̲סתͷȥʵžžֱֱڵϣ÷ҲͣסŲǰǶӣȻ侲ذ÷λŮʿ뼱ңǵ
֣һĻʱʵ̫侲ǣǹͷѪˣŵԼĸס
Ȼߴˡһ죬˫ϥŵأֱع˲ǰŤƺҪʹޣ뵽˽һǽ֮ļ⣬ȭͷסͿסһֲֻͣشԼ˫ȣݺ˺ѷΡ
衪
ҽԺսʸҽⳡ̲סƲͷȥ̾˵ָ֣ûϵĻëСӣۿʪ󣬼װ˶ƴ۾û
֣Ӻ󣬻ԼѾ˰״ӣͬ鲡˲ãҽѹרҵʱһҲ
˷
˿֣Ű״ӣʱϥתķ򣬺ϵرסСȣץס˾ݣ£ҽȾ衪ҽˣȾ衪Ǯ⣬ֻҪܾ
֣ʵĲ̣˳Զ裬ģһĸػһɹģ
ƽʱ֣ĵغͲ˼ŵʱɫֻͻָ糣ʱѾذҽԱѻƽҽ
˼ҽˣϥǷǰƶҽ
ʱȣþ˷Ҵ˵˾䣬Ǿ
ڲڸӣ֮ǰͻಡһֱϲʽܳɹԤڵҪֹۡ
ⳡҽԱǳ־սľ޴飬ʹпվͼֶҲʵڼֲסǿȣͰƤ䦳岻˵ȶľز̧ܴ𣬼þȫ֧סԼ̱ڵϡ
尾ʮСʱΧŵĻ֮һ仰Ҳ˵ɹ֮ĸ˶ʱһŷޡ
߶ӸһѱһҪ¸ƿͷʱסˣļ򣬡ǧǷڵĹ
˵ҽԶκ˶ϣɹ֣ڹƱȻ߼ǳȵظ񴵲ʺƨüɫرжˣҽĲҽɣҲ̫ˣζ˵ϣãӲ˴ӹŹ˻ʵ̫˲ˣᱲģ
ȥ֣û뵽ԼյǰͣסŲӺһ֣죬֪Լ췸ʲô𣡣
֣ʱһףСƵź󲱾˫۽ǰҲˣС֧֧ᣬǸҾǡûò˱ѡ
ʹѾƣߣͲһ̱ϢΪǰҪ֣˵һɹ⻰ǲ˵ģ
ǵģ֣ͷˣʺƨҽߴΪŭ
ǵģմմϲİ֣˭һɹ˵ֻʦ˵ֻ𣿻٢ұ֤֣ͦҰǻʵϰƨⲻίˣֱϸھҵԺ׼ɹ
֣ûӣת˺ü䣬Ȼ׹ҽ˼ǸԲԲԲҲϽҵҽԺҲӦúͻ߼˵ֻҽɣܵ㣡ʵڶԲʱ򻹸˸
СӱԼɵˣ̾߰ĳؽ̵ˣСҽԺһǻѪ⣬ͻᲡ̲ס飬ԼҲôġǧסˣҽԺûоԵ£СβгҽܺͲ˵һɹûгɹأô룿ô룿ҽԺôͣ˵ˣʱ˼ҪִˣһҲ˵塣
˫ߵ죬ʩѹסˣ
ס˼סˣ֣СƵһͷ
°ʱѾȥܾˣڽƽǰûü»˵һֻſÿСʱϢ޷ǾЩ˵ͣĶҹ𣬴Żжý
ȻЩҳ̣ƺȻ͸оƣôһ㡣
ƺ֣һߣŸʵϰûô¶ðͷ쵼ͦͬ
֣ͷ֣ҽȥٰ˵Ļúһ밡˯ҽԺ
ֱ֣жӯΪʲôô
ֻҽĸ첲ûһѱһؼʺƨͱſڵĳ»ʵҩζʮһۡ
ƺͳ»һȻҲڱǰͬʵʱѾľƣȴǿŸ֣
ų»ȻϰԵظоӶжļϣԼɶ¶Ҳ룬ƣ˲˷ϯ
ɳ»˳ϵðȫԭ̱ڸʻһڳ»ʱ򣬺Ȼһ¥ų»ߺ󣬡ˡ
»§סЦļѣ˵Ǳ


30 
»ȥҽԺƵʱ֮ǰ˲٣ԭ֮һȻ˸СβͣȥĶҽҽظţһ˫۾chua chuaֱŹ⣬̣
ԭƺͳ»˵粻ķͷ»ҲԴӷ֣С֮󣬳ֿʼ׼ʱ׼ҽԺ
֣˺ôҲǸѧеȫУؼԳ»ķˣƫƫǴһԷ
ϳ»°࣬ڳ»ϿӰӲ˸ͷں󱳣ų»ںõݵߵϣһϷүƵġ
»Ժ󣬼װ濴Ӱ˾䣬ҽԺʵϰˣ
šƽϺӦ˵ͳ»²²֣Сƨ׼ѶˣκͰ̫Զ
óʱƿͶľۡһѶȥͰɳһˣҲ֪š
»ˣֵݵߣɡ
ԣ̧ס»һλΣϣԽԽˡ
»סַףЦ˵Ҿͦá
ʩ¡Ƶ٩ƨŲŲֱϰ˵ʵϰҲòһ찡ǽһ䣬ҽԺֻϲûϲĵطֺǺǸƵģͦת룬ۿɲˡ
»һʶ֣ȻĶȥ뷨ҪƷ־Եȡˡ
˾䣬кӣ
ţÿȥͦףʵûƨϵͽԼСƨƵģȫվڳĽǶȡ
»ƵȻٷְΣ˺òеʱ䣬ûҪ˷޹ؽҪϡ
ԥʵʱ𣿡
ü˵׼¶
»Ȼûô㲻˼ʵҲûʲô£ȥԶٷ
㣬ЦˣĶٷһԵİ˵ôʽ
»Ĭ£Ϧûһ𡣡
еȣһû뵽»һүǶȻֽգǸĸ̥soloʮ갡
ʵûסЦ˺һͣ£ǰɣܣ˧꣬û̸
»ҲЦ޿κΣҽӦǰҺ˭̸
˵㣬Ѻô󾢱סЦ⣬ɳɳɣ쾡Բܵκðɡ
Ϧ죬°ǰһʱĹŸ˺ƴ֣һиȻʮѵõ׼°ࡣ
»Ƶʱڴһʯ࣬͹ɣ̫֣ټһֱۡģ۵ùǺοȣͷĺžžֱµΡ
ֱ֣ضҽĿרע϶ɾذﲡ˴ʯ࣬Ҳ˵ƱǸеĴ˧xһ˿湤ӣ㹻֣ɵˡ
ҿô˿ô˧
йע⵽֣ĻӰθظ飬֣磬鷳Ҳ𣡣
ŶŶŶԲԲ𡣡֣ϽߵĿˮֽΪ˲סƵߣƵһ࣬Сᰴѹͷϵĺ顣
ȣ˵¶ɲɣ粻ƫƫʱ°ࡣ
ǸǶѹˣֻܿϵͷæůƵչϣ״ͬ¶ŵĲȾҫ۵Ľɫ֣ţһһڰƲ̫ˣһƶ
»˲侯죬ɫ첽߹ȥһѳס֣ĸ첲׼ʱ򣬺ȻƳڴŴĿͿϴүдš
֣קס첲һ˲䣬˻Ȼдвãҽ֣ҽ𣡣Ҳϣ
֣λʱƳһۣǳ»Ҳû̫⣬һֻɵزһɴȻϴүȣˡ
»ˣԭͷֻ˸ô붼ʵϰʵǰۣճƲ˵ô쳤첲Ϊʲôǵ˴ȥ
֣־سظ첲״˵ÿμԼȥƵģһܲǵӣȻϺҽϵͦã˭֪ǲڲȻû
ƸЦˣ֣ļ򣬡ҽԺܶŹʰʰʦҾ°ˡ
»û˵Ҳû˽˼ôģ˹߳ƵĳⷽǸʵʵ⺺
ʵû֣»Ѿüں˯֮͵͵شĳĳԼĳϷԡ޷ǾͻԷӰȻ±Ҳ̫ͦܰʺ
˼ǰ󣬳ѯΨһһλѻʿ顣
Ѿǵʡô󡱾ͻᾪȵĺˣ޲ػش𣺡̫ˣԼᶼЩʵֻҪϲһͲ
ô˵˰칫תͷͺͰ鱨ڸ㵽ˣ
»źĲԣѺ999õ͸ƣȻƳ֣ȻżػܣҲ֪ơ
ôĶ
Ƽ»һȻͣסˣҲû룬˳־ͼ򿪣ʲôôء
û˵꣬Ȼ»һ§סȫûзͳ»ײһ˸ʵʵӵ
»ѹѹԴսƵĶ˵˵Ϧ֡
ȴǴž棬һ˲˲ſһ󣬾ִٵ߲֪İڵ֣
ȻһʱͦᣬҲиȰɣͷйܵ֫Ӵ»Ҳôͳ˵Ϧ֡
һƤ񣬡ɳɳɣ֣ͬͬͷʵԵ͵һ㡣
ĩˣЦЦʳ»ܾأ
š»طſƣ޿κεĶ
ƿһĴõ壬֪ܵĵ͵ж͵ֱЦãϽ˫Ͷϳ´磬һүǶɶõ尡ڴ϶ˡ
ûɺ£軨û׳ɷĳ»ȻôţæͣԱ˵Ͱ˾͸õ壬Ҫ㲻ϲ´һġ
Σͻ˰˵˵ô
»һؿǻŻؼһõԡ𣿡
ƣ
»Ϊ˸˯ʱ䣬ԹͺûٰĻҪĻȻѹ
ΪϦ»ŽյĽ§§ģǿҲ⣬ʵеùͷˡ
˵·ʱֻҪͣ£»ҪֵȥǣƵ֡ưַŻطϣû룬»ֲɷ˵߬סģʮָһ𡣶ξܾ޹ǣһ·
³ؼҲǣֶǣˣ»ͲſʾȨƵİƵסһһ㸧ֲڵָڡ
û¶
صһûü£бأͷЬĳ»˵˵³ܡ
»㶣漴Ӧͬôû»ЦסƵϣԴˡ
ƻ£ĶóܳζˣȥֻҽԺֵǳʧЦһϸԵܲƵģΪ⣿ôţһǲǸþҺ֣־ˣ
Դ׹Դףô˵ʱҲڹûʲô֮»ȻΪԼռҪ󣬡ᣬĹҪҲκֻǡ
ѹ˫´˵ľ룬ǴŴ꣬˵ҽҪ㲹𣿡
˾͸ɲһһ
ϦûأȻҪѹ


31 
»˯һֱҹάһ˯󣬴Īͺܰģʧ˲٣˯Ȼǳ
Ҳкôҽͻҹӵ绰»ܻڵһʱѹ˵绰ҽԺϡ
ǼýҲû׼Ȱ»ؼ˯»ҽԺ̵ҲøСʱʱ䳤Ļͣһͨ
ƽļѾ賿ˣѵصϴ궾ƣüŽŲҽԺߡ³ǰͳ»˵һ죬Լ
ҪȶãȻһϤĺɫӴӰ˹ȵͣǰ
ͷģü˳ţôڼҺú˯
»ʳָнصỵ̂ü۴Ц˯°࿩
еȣ첻ϰ𣿡
»˳ͷʵ첻ݼ𣿡
ɣҪΪԼѹȫƵˡ
źƵĿյ»һֻȥƵģҽʱҵʱ
ԣƳǳЦǳʱ˵ģûҪΪôࡣ
ôࣿ»οƵ°˯⣬ƣѹ̫ˣ𣿡
ԭ»ԼĹ͹æˣڻҪչʱ䣬治ζҳʱѼտ
˵ѹûʱ˵ѧÿ˷Сʱ򳵻ϰ»ͲðգѵǿӲض˵ÿʱʱ䡣ƣǧҪǿΪ²࣬ҲЩˡ
֧ڴϣҹɫɫˣҲڵȨ
³֮һ·ñۣɳ»ǣ˵ݣսžͰԴصظϡ
»ûüƣܵæƵͷȥ
ʹӾ޷ú޷Ŵ󣬶ԼƽȵĺԼȵ
̨ϻҲתĻʹ˺ҹҲһ̨֮ˮһϮ
ϰʱƵģһ˯˯㣬ѹʱ˳ȥһû˿ڴ΢˻
׼ͼ»ǻţһ˻ӦҲˣͷں󱳿Ŵͷ
»ֱ࣬ƶͷ£𣿡
ƸҲԼĶͷʵעʱˣ
һЦӼҲ˲٣»ŷ٩ǻԺء
ƲΪ⣬רĵشڴڰ࣬ôˡ
һڣûĳ»ҭסһЩǸ˿ڡ
ࣿ˵ŵҨݵ»ߡ
»û뵽ôһסˣЦòС
»ЦǾͲͷ˲࣬ܵһ飬ͳɤǰ볢
û˵꣬ƾͺѹԴ»Ŀǻŵعζǡ
࿴˻ͺˣջûȫ£ûֻ˯ȥ
ҹѹʱֻÿڸƤˮճסƵıպϵؽģͷϻëıС
Ҳ͸ɴۣ˸
»˯ʱܻϰԵؿƣȻǰ§ڻƳֳŵ¶ɨһ飬ȴһ²ûС
ҲŲԵʣе㷳ꡣ
ü˵ƣЩۣȻֻڴͷˮԼһƽƽĴһ˴ڵĺۼ
ˣƵǲͷֻԵɵý²ȣ׼»ϵȥĻȥʲôҲȥ롣
ϵ˸Լȥң߳й͸ڵţƽµĵذϡ
ƻٵ˺˯ţ»һĵģҹòƶͷôˣĲ£šë˷ţֵһѹʣ˳˱ˮһߣȷ˰˯ź󣬳»˿
ȻԼϰԵ˳ƵʱѰйŲϣֲͷŹŽ鷿
ƽʱ˶һϣʳָʹĴָüģû˯ʹǰҹˣҲܲס۲ûˡ
鷿ռ䲻СȴżŨŨĿζм̲ݵζˡ
һ˻Ӧ»۾ʶһס˫ſϵƣԷһֱûֻǲκθضԼڿһʬ壬䡣
ҹĸó»֪Ÿܵ࣬Ƶʱȸеʱ跢ӿɵʱй֮޲˵飬ĻǱʲô͵ߵƸǰ˿˯𣿡
ûشͷ¶ȣû뵽ȴˡ
Կ̬ܵó»©һģЩŵؽʣǲǿˣԵĶ
Ծɲ˵Ҳһ˲˲ֻغ߳һ
»ָűסƵǸԲԲʵǷȿҲã̵ϾͰˣûԺҲ˺òã
ƿļ䵭»Һܷ
һٱܾ󣬳»׻ˣ˫´ȥǣƵ֣̬ŵͣ͵ʱҵģûþܾողŷ˶ƣ˺ջû꣬ȥ˯һòã
Ƶζ㿪֣ЦͦЦĳ»Ϊ𣿡
»Ȼ͵§סƵѹǽϣõľܴҪ˶Ϊһ塣
ָӵȫ»ֻĲԲеظܵһ㣬ƵѵñǿӲ˵һػƿҡ
ûҪҶ𣿡
»ûִشӲǣǼϢһͣظƿҡ
Ƴ׻ˣǯס»°ʹ̧ͷ˸λðѹסǽϣθ٣ڸҲֹһΰҹ鷿ôܹ˾¶ڹ⵹ʱҵɵأֻҪ㹫˾ͷż٣⹫˾ҿİȱ첲ȣҪûгչ˾ֻܶͷʽˣ¶ǵһҺû˵ֻչңԼɲɣúø㽲ͻҴ̫ôͲأ
»һʾˣʵڲмʲô߼ϵҲʲôԭΪԼɵģôǡ
ֻΪչ˹ʱźԼ𣬶ʱĪίҲ˵ӣȴ˵ػҾϹչ˳ʱߣҹ˾µʱֲвǵҰҹӰ࣬Ҫ⹫˾ˡҾǿæûһﲻæ
˵ݺݵشչȥҧסƵĴֱ˸ƿˡ»Լ촭һ뿪ԡ
Ц룬鷳³ܣʲôϵ˭
»ŵ̧ͷ۽ǱŵŬԷ۾ȴɵĲ
ҲѹڴԻ粻ȻԳ»Ƶ˽⣬Ȼʲôڳ»ֻΪʲôһҪƿҡ
㻰أ»ط꣬ų»°͵ҲЩ
»סײƵԴ̸أѣ
ĻشЦһϣܵڴأһΪܰءҲ᲻Ҳ᲻õģҵСƵģ»ˣ»ˡ
»üӲ⣬Ҿúչ㣬ҡ
٣蹻ˣչ˻ˣҵľͲⳤҪǿΪ˿ճʱ㣬޲˯ҹӰ࣬ô룿֪ôھ㰴ϱ˯ôô¶ôͷأҲ뿴һ֮󣬷ĸܱ̬ܲңվҵĽǶ룬Լõва
ƺҲЩָ»Դ»㣬ҵʲô
»޲ðͳǰش⣬ᱧסƣͶԷһţҰ㰡ơֻҪÿģôνͨӰֻС¡
һҲġ
ƻ˵ˣΪ»˼Ȼûץסص㡣
ƾͦЦ»ǰ˵ҪȻ˴ﲻɹʶǲպó侲侲
˲֮ľ룬òԶ𣬳ܡбҪֿһʱ


32 
̸СƵģߣһʮСʱҪϵй͸æģæ͵̸
ͬģ˳ҲᣬͲǷʲôԭԵĴֻǹͬûҪսס侲ǵ侲ñгһҲ¡
˶ܿγеֲ״̬Ե˹ʱ䣬ʣȫ̴ھƵҲ͡
ԴƳһܣ»ûۡƲ߾ͻʧҲ˵ò׽ΰѵ״̬צȫƿӣʱޱ飬ʱִƳǳЦ֮Զһǧ̬֮ȡ
ʱ޿̲һͷɻߣܻûɫǻ赽εİ̯ӶƸԱҲ˯ţԼദ㹤
ĹӲǸ»ˡ
ʵҲֳ»תİԼɵˣȻƵ˽̶ȣôΪʲô
˵˶ΪԷ룬»ڳʱƣܶʱչ۳»ԼǨԶ°ڵһλΪԼ롣
ӰʵĽǶ˵Ȼû˭˭㶼Ϊ˶Էûɷ⡣
ʵ»Լû֣ԼķʽͷζƺãʵȫǱʶĲšԼô죬һϲԼô죿
ԽӵкԽսս
̫ʧȥˡ
»СʱСܱɣĨζģÿζ᲻óԣ֮ذʳô򿪰װʱŷѾˡ
ȵİֻʵ䷴
ԭȳ»ĵľƺһΪչ뷨ţ뾡˷öԷòе£û뵽˶Էĸ
һôףȻ˵Ǿ͵˫ͬӪ»û̸Ҳ֪˲ȷķʽЩ˺ܳܳܳʱס
Ǿ̷ʡ֮󣬳»°ǰϻSУϲҵ̬ȳϿҵصǸ
»ǰƷϢѯ費ҪӰࡣԭƻǵƻϢٰȥҽԺʱ䣬ֱ°ǰƶûء
»ֱȥҽԺѳͣҽԺſڵ·ߡ
æòϢǳе£»Ҳû룬ʱûֻزȻ
հѳͣӵĿյ»ͼƺͺƴҽԺ߳滹Ÿ֣Ƕû״ӣȻѾ°ӡ˽Ų죬ȥͦߡ
»һοƵЦĪе꣬аشֻûϢеסˡ֮ǰò׸Լ༦ɹû뵽һ߽ļơ
ߵҽԺſںƴ뿪ˣȥȡֻʣƺ֣
ֳܹ»֣˾ôճôˬڣЦǶֵˣƴƸǰͲֱȥ˺
Ʋ¶ɫòȻһ֣֮İȫ롣
»ô̵ˣ޲һͰ֣ķɵü⿪ȫ׼粽³ʱ򣬺Ȼƴĳʻǰ
֣ȥƵֱۣһţƶ㿪ˣһǰһ˳
ƶ֮ͬӴų⣬еʱgay gayغǵ޺أͨͬѡ
ʵó»˵Ҳ֣ܿСӶԼ˵ϲɣôݣ׽Ȼ֪ᷢչʲô飬ʵڲ¶ˣǾͨԴɴɱҡֵû
ǽǡʵϰһ죬˵ʵϰдʦһȥ۸ͣΪ鷿˵ʱ䣬úͺƴһȥ
»ԼΪй˾ܣȴųץС͵ƵβںƴΪûһòס³˰󣬳»ڴѡ˸ܿſڵĽ䣬谵ĵƹϡ
ʼգƶûعϢ
ľƣ³»˿ȥǳǷϣܲ˵Ѿһˣ˸˼ǰһŴϣһ۾ܿƣ°Ϳǣֺӵ
ڲʮ׵ľ룬ȴղһĻš
»εķܺܺýô죬֮᲻ɴ˲ңֵڶָô죬ͺ߲ȷûоͷԹ־
˲ܳ飬ҪһơģȰ׿ˮƵĺ޽һƿһƿԴ߰ȫǺһĻ档
ԼĪʮӣ»ֻߡӣС֣ˣ»Ҳû첽ơ
ҲĻ˽ԽǿÿһԶ䣬»߽ʱһ߬ס֡üЩȵתͷ˦ֵĶڿǳ»һͣ£漴ȵı޷Ŵ
»Ƴ֣ѾˣǶ˵ԵƵȥߺ˲ԭص֣㣬üΣպơ
Ʊ»ž˻ŷӦʱס»ĺ󲱾࿪漴˸ѹǽϣŭɶѹ⻹أʲôһǺ˶پư˰Ҳ˵һף
֣ײǣ𾪹뿪Ȼ̬б䣬ҽӼֱ֮ǰѵʱ뵽֮ǰ»ڵͣӵ֣ѾԲ»ôһһɧҽˡ
»ƿ˻ǲģһȥҽ֣һǰȥץס»ĸ첲Ȼû
ܻſҽһ쵽ɧˣ
ͳ»ѾͷˣĪ֣Ϲʲô֣
ȻûֵĵƳ֣⻰׸»ŭˣƿǼסûȥ˶֣Ѿڱٽֵɧţѣ˭
»קøУƵģǰһǰס֣ߡ
ƨ֣֣յ糺죬Ի߼壬ǿ˼ңˣåҽôܺһ𣡣һͲʣ
֣⻰һ˵»ˣƶ̲סҪ죬ϲʵﲻֵõһۣ
»⼸ܱһң˵׾ǶԼûգǺһô죬֣ǳҵؾ׼ףҪԱߣ»֣ͷˡ
ȻҲòĶȥ
ڳ»ȥǰססļת˸ǿԼ֣׷ǹʵģûҪѵͳ»һˣˣһүǶôʹѧøƵġ
֣ҽԼָ˾䣬Ҿ˵ҽʣ
»ԭƣ̬Ѿˣʵ̲ס߬ȭͷһȭҪ֣ǽϡ
סģþָʮָۡ
Ȼ͸ϷƵģԭî㾢ţһǰĳ»˲ͣˣӲضԭأƣ᲻ðŪۣǣࡣ
鷢չϣҪٶ˵ʲô֣Ҳ֮ܿĹϵˣʱըëŵȫޣֲ̫سҽͷЦЦ
ǳԲȥˣԭ߳ΪҽԺֻԶػԷʱ˵ſ»ϢŸ绰ͷôһ¶
»˾û绰ݺںһ·ǣƵֲϷţſյܱճȫϵľζ


33 
˸һң»һ̹ƵƵôƵģ˱ĽҺ¼·°ڡ
ȵϢžζסƣûƿֻ»˹̫ϲסΡ
»Щ뷨֣˵ΪԹߵĿ󣬷̳
Ǹһ˲֪ͷΣʶֱγټ֣֣»źȻʶôܻӭһһԼô죿
³»û룬ֻᴥ˻谵ľ޴Ӿջ̽Ľš
ʵôԶǵһλ
ֻ»û侲˼ֻһ뷨ƴﵽ⣬ÿһͷÿһ̬ģ
»뵽ôˣ蹷ƵĿʳƵĴ󣬺Ȼɢȡ֮ƵĶͷʼġϵǡ
ʼûɳ»üǵ°ͣ޳ָ᲻صŶųǴͣ˱ݮӡֱ֮ͦͦعȥ
»̧ͷƣ۵׵ΣŴƵĿ㵵ȴʼնֱض
Ƶͷӳһ㣬ޱȴ塣
»һһȴصıϢ˵ֻȫȵζһζҩ
ڳ»Ǽ⼴ȥһ̣ǯס°ͣʹ̧
һһٵǷʲô裡
»ס°͵֣ɤͳɳƳռҵġ
ЦˣΪ֣
»֣ʶü壬ͱ˵Ĳһ
ԣ΢΢ŵƳǳЦ³»
һֻǿ޶ȵ̧ͷѹŭҺúÿҿͿʲôһ
»ƶӺסˣһ˲ȻףνĳԴռǶԼĲţԼãԼͣ
ϲɶԷⲿ
Ǹ˵ԸֻҪϲǺ׷ȣ»Զվ̳ϡ
ϻӡǴ߻»סƵһǣ漴࣬ܲ˵شǰסƵɲ

С ءң

»ȫ֮󣬻ʪϸϸذȼ*Һɾ
ƣϴү׼˯ˣ˫Ժʱ䣬ֻӵתų»ɨսæ̫û磬»ϲ˵·ƸѼƵĻͦЦ
𿴳»Ͽȥһ¹ڳᾫӢӣʱ˸Ƶģôô
ȣԵԱŲ˵λãó»ϴм¶ͦ档
»ѿյ¶ȴ˵㣬ְƸǺñӺ󣬲£˳Ű§ţôˣ
۾ʣڴôô˰
»˵Ц⣬㲻˵ϲ𣿡
Ʒǳػ˻ԼȷûֵҪɣɳ»ʲôʱ˵
»ƿ϶ˣЦŲǰҺסͷǣеʱӦòǵˡ
üѾμ䣬»ѵʱ͵͵ֻҿƬ
ŶŶŶ۾ʱchuaһĴȻͦ˼ˣ˵ҪʹһϣҴսһСƬ
ƹǻóƬӵʱ򻹇NNɪɪһǱͻȻΨΨŵŵСϱƵģһ˫С۾ί˫Ŀᡣ
˳ŻСȭȭ˴ؿڣƲƲ˸״С㿴ҧʶģ
Цᶼˣڳ»Ҵϡҵʱ˵˾ʲôţ
»Ҳ̲סЦ˵Ƭֲ׳óҩ
ܲ˹Цͷ


34 
»ؼǵ¶ڸһݣѧУԽ߿淴ܵԽٽҵǸҲ̫û˼˰ɡ
Ǹ磬ĸ˹غŴһϲӰƷ
ûһƾ̲סһѣ￴ƬôûַŵҪѽѽĲŵþ
ܺʲô˵飬״һֽУԭϲڴÿģ
Ȼһ
ۼֿץһܵĿɣǵֱУ۵ᶼŵ
û໡أ޹ܰϳɤӴ𣬡ĸҡ
ȻĸˣűܴϼСƬ
뵽˳ǰżȻС￴˵ͬڿƬʱעǷ˹ϣŮ˹Ӷ
ͦ»֤¶ͬš
ֺܾ֣ǻ˸ʷȣ㿴ƬʱɶӦ
»û뵽ôʣĪõúأ§ػ˵ûʲôӦͦĵġ
뻹ѼӲأ漴ؽϵףƨǵܺȥʱģĸǻȥţ
س»Ӧˣɫרעض˵ţΪһֱڿ㡣
»ûȡ¶֪ϲʲôоʼֻƣԱ޹ء
ûϵ𰸣ʵЩ޿κε˰ѳ»ˣԭҲǳܵ׳ҩ
ڴˣѪյ˵һβʰɣ

صΡ

Ʒ˳ɽ»ıԴĸ첲
æһŸΣʹٺҲֹס
»ѹŵֱָۣ˲ıӣ𣬱
šĳ»ƨɣϽȥϴˡ
ʶѨ  ڣԷеҺ»ƴ뺬˯𣿡
Уƾܾĸɴ䣬ҿɲһȥҽԺ
»Ȼ᲻ãѵú𣿡
ͻƻ֪
ƿЦãƫͷ°ͣԣ
س»ˣŶôˣٲδ̫ʶô
ã첲ͷԺ˳ŰѵƹˣҪ˾˯ҡ
šƴǷӦ¡
ôʱ䶼ûúý£»Ĺ˺ܶǣȻ͸øʵ°ˣǿڷΧͺͿһʴ
ԶֻԽԽ
Ŵ򿪵ʱƴǸܵй⣬Է˸ų»ԵԱŲŲó㴲λ
»˵ŵϴսƣӱסӣиոո߳£̵̹ġ
»˼ȱ˲̧ͷ°Ƽϣ
鷢˲ģӲ˵㣬ôˣ
Բ𡭡»ֽ˽ƣ뻹Ǳð˵챿˵Ҳûо飬Ҳ֪ôǸźáԺҪòԣֱӸң˵ôҾôġֻǲҪƿˣߺ𡭡
ƴûô΢˵Щۣ̾һͷûʲô
˵ף¶»ʲôʲôΪԷ룬ֻǹϳ˷磬ʵûҪǸ


35 
˵󣬳»ƵĻǰʱԼĹϰʱڰѹ꣬żļӰ໹ǲɱ⡣
°»˸绰
һܿͽˣ°𣿡
š
»˵иĿʱ˵⣬ڵǵķһ߲úȥ㣬𣿡
ƱСЦܾҪȡأ
»ҲЦˣæ˵Ҳҡ
鷳СˣԼ߻ȥ͵塣
У·עⰲȫ
ĩ˻һ䣬Ұ˽ӷű䣬ҪǶԼһ¡θñ
һֱó»߶еǱʣ⼸Ҳϰˣиʱ޿̲ǣԼͦůġ
ϣһָʾ
»ԭĽͷöģں˵仰ʱҲˣ״̬Ҳ˲١Ƽ䣬Ĺ˵绰
»˵ҪӰ࣬Ȼϲǳ»°࣬ͣгܵĹ̶λˡ
λȳ»
˾ҽԺԶҲͶʮӵľ롣
ƻǵһ»˾Ǻܴǰ̨ȥͦɡ
ֻǺܼ򵥵Ĵ˼T͹װ㣬ɸһţǰ̨СͺεĶͿ
˧磡˧磡
ƴò΢Ц߹ȥãʳܰ칫ģ
ǰ̨С˧΢Ц崺磬Щ˵ԤԼ𣿡
磬һ滹ͦѡ
ҡҡͷûС
ǸҪܽԤԼѾˡ
ãϲˡ
·ϻԼƿ»칫Ҵŵʱıһ൱ʡ
Ҵ绰һ¡
ǰ̨˧üͷ΢޳ָڰϲź롣
ۣ
˼绰ҲǺתأһġ
ƶҵͨ¼ûǰ̨˵Ļѵ绰˳ȥһֻ־ֻһֲֻڶŵζЦ
ǰ̨Сıˣ
һ绰æʣô𣿡
ɶǰ̨ЦϷŴˣ£ܡ
»˶٣Կ׾ߡƼȻε绰һʲô£ȣ߸ûпɱԡ
ҽԺ𣿡
ƿʾѾ˶㣬ûش
»е㼱еһ飬ģ
ݵһ㣬»ҴϣԶ͵绰غˣء
ֱұ۳ڰ֣Цúܵ⡣
»һʱ仹Щסһ·Сܹȥǰﱻ޴ϲˣЩʧܡ
ô˰
ʼ򣬺νӣôܲӭ𣿡
»ЩɷϷ˼ôܣҪؼ𣿡
æˣ
ƿֲΪȻ֪żؼңҵ㡣
Ȼ˧˵ݣȫӱܳ⽹۵ǰ̨С㡣Ҳ˵ȫӣΪ»뿪ʱ򣬴žһۡ
»ղſƵʱѾȫͲסˣһ칫ңͱƵѹǽϣϢȵĴչȥ
Цţӳ»ӵгͷǡ
»껹㣬ͷƼϣ˵㲻öôá
߼תˣⶼˣǶԱ»ǰˣܵİõġ
ϣܿɱɱˡ
»ƵЦˣ̧ͷһ죬ڽߵˣ̲סִչȥף˵ʵ
ƿҪȥûûˣס»ļ˵룬˰æȥ
Ҫ˵ɫǻأ»йϵ¶᲻÷֣ҪȻؼҰɣкһ
УҾ°ģԼȥĵƾֱɳ£»ʾ⡣
»ҲͲټ֣¸ľǸϽˣͶ뵽״̬С
ûʲôʱ֪ʮһˡ
ѾˣֳɳϣԴ֧ϰϾؿų»
ԷܵߣҲ˹ԭüë˲ɿǸ̫˰ɡ
æˣ
»˷ͷϵϣ˸СѣӦÿˡ
ƿⲻҪľе£ôƴҪ
»ԷеĶǵû£ǿȳԵĹʲô
Ȼ뵽ʲô£ǿʱ䣬ѾʮһˣæƣҪϰ𣿡
һΪԭ򣬼Ʊ֮׵Ϣʱ䣬ǿʵЩ˵ȥ
ϰϺ˵˰ɣ
֪Ҫ˵Ϊ³»ԲȰ°࣬϶ԼУܹꡣ
ദôãһɣͳ»˵Ҫáҡǡ㡱
硰ҹӰˣϢ
»ʻ̫Ȼ
˵뱧˯Ӱˡ
ǳ»׵ñ˭죬¾ϴϢ
ƻ˸ʷȻҹѾôæˣܻȵʱң
ʵ⵹ȡˣ»֮ʱ䣬һԼϡ
ͬʱҲ֪Գ»ЧϾڳ»Ƕǵһλ
Ȼ»˵̷꣬ж߹ͷ֣ȥԵҹɡ
ƸˣЦȤļٵİ»᲻̫죿
»£쳣רע˵ƣһ˵ĻסģʲôνһӣΪԭ㣬Ǳĩˡ
֮»ΪԼίƵģΣ˭֮ǰ˵Լ˵ģⲻƤͦ
»Եطģֻǰﻰ˵ˡ
ЩߣһԴУ֪жమˡ
˵վ˳˵㾢ѳ»Ҳ£ҹȥ
»ٶʰö¥ʲô
ƺþûҹˣ첻ϰ࣬ơտ𰡣ȻĶԵ졣
ָͷʼ㣬СϺͷ⴮ӡ빽
»һһӦ£úúãȥտ̯вƷһ顣
ԣüײײ»ϰ廹ǲƴְ
֪ѵǲҪֵġ
Ʋ˳»Ȱ裬ǳصСϺϼǱ߱Ͳ̫»ԼＸС
Ʋһˣְֲԡ
»ȻһҲţ˰ưϺ⣬ͣظݲͽֽ˲ֵˮ
Žеһ룬Գ㳦˲˵ᶼˣԼͷǱԼЦˣЦҭš
»ЦԼҲòȥζѾתʹ϶ġ
»Ʋ˲Ǽĺվȥƿ̡
־ᣬͷ˵ߺ̲ߺ̣ߺơģ
ŮӱЦʵࡣ


36 
ʲôơİ»ƿУˣ뻹Ƕƿơơ
ûһתͷͿվĸŮӣŶţп㣬¶ÿǡ
ں˵ʲôóֻɨӣϵĳ䣬мƴֱϡ
Σʶһԣ߼·ƵԼλϵʱ򣬼мֱۣ᲻صذѾƿӡѡһϡ
ŮȻһæ˿ǸǸ
ˣܶСﲻһͦзȵ𣬽ô£
»ƳŮֻϵĶά룬еݸƣ䵭˼жˡ
˻һΪ¼Ľ˽ͷԣ˫˫סˡ
ȷӦȻʼЦЦôض㣬Ӳʲô
Ůӷֳ»˶ά룬µˣֻݵ»ǰ˧磬Ҳɨ
ֵ»ˣƿסЦ⣬üʾ˵ôҲ֧һ´ѧҵ¡
üһֵġ
»ҲΣепκεȥǣƵ֣뵽⻹棬գŮӰڰ֣ˣǸ
ϣŮ˧ȫС֮ǰĻǷ裡Ҹ㵽ˣ
ҾͲλá
ŮѹЦ뿴ҿģҲ裡Ҳ㵽ˣ
Ůߺӿơƣͳ»СϺҲûŴװ
κСֱ˵ûʲôģ»̹ȻܿЦҽôܻӭҿɲʱ׼ţһ˿ô졣
ֱӶƿƾĻѧӦġ
˿Χѹ»УʲôӰеĺ?ֻ㣬֪ܲ
ƺٻ˵ֻ»ɫҲѹ˵ĻƣٲؼңҪƲסˡ
ԣֿʼЦ
˵ûʲôڣֱӽϷϷģʽֻʵÿ춼ǡ˭Ӳǲνײ谡˾ߣƽҲζġ
»һŵ緹ٻҺ𴲡
ҪһȻ»ˣӲϰࡪ
ڳ»ͱˣ˴һ§ȤǴְɡ
ԣڵһˣͿĵ»°͡
ƼֺЦӱذܾ࣬ôڰ𣿡
»ĶͷҲԸⰡϽɣˡ
͵ʱ»һֱûЪҨͿʼư꼦øͷӵ㽴ͣȻ˵ûζԲ¡
һûһ극»ͿϰࡣȻҽԺͼҵľԭȵļ˲٣»ƶʮӲŽ𴲡
ƺѵ׼ʱ°ʱȻ˵סһʱҲֻ糿ϣʵϴ󲿷ʱ䶼˯ûй顣
Ϸִ֮ųɣûʱ佻ҲоУ¾͸æĻţû´һʱǸᡣ
ҪΪѶȲ󣬹žŵܽǰ»Ϣ
صҺʵ۵òУЬһѣĿȷȥϴ
۾ˢأȻһ˫֣˳ǰȻԼķգ§ס
»֮ľСͷƼϿǡ
Ҳͦǣƺò˶٣Ǽ˲ƵĲӣ˵ϴϢһüӻࡣ
»¼ӰĴһֶֻù֮ǰʵǺˡгֲΧһҹ˾תܻȲѵʱ
üͷ΢ຬʣع˾
»ҡͷãڼҾͺá
ڰĭµŴ˵ʵ˵ǻѾҸôúôڼ
»ջߣתƵƽߵϣˣûż棬һ
ƲÿɷüϴŸɾıζͷͳ»ǡ
֣ˣȥɡ
»񣬲һζ֡
ҹưΰѿ˯ŵʱ򣬺Ȼо˸ԴԺȥ̲ŷ֣»ڴߣֻǰԴ
ûƶϣϴ˯
»§סɤ˵ҳ硣
ε˰Ҳڣ˯ȥˡ
ҽżҲвŵϢգӣ֮ܲǰѹ͵͵ȫŲϣɴҽͬӼҰ칫ˡ
ʱѾ΢΢ĳ͸ǳѵã»ûѡ
Ƽû»ӣΪÿζǳ»ͣȻԺر˺ѡһʱ俴۾˯ðȵģЩ档
Ծ˵º͵Ц⣬ָڿ»üۣڴ˵㡣
׼ֵʱ򣬳»ˣۣȻЦˣƵָ뿪ǰ
ƣڸʲô
ϴ󷽷ģ𴲿
ָȴʵڳ»ĶͷȦ˻
ָҲţų»ΧӲ°ͣǶ̫ᣬ˸С
ﺬЦȴû
»̲ˣ˵ɵʲôˡ
Ʋذָǰ˻Σ֪ʣʲô
»͵شչȥҧסƵĲݺͷ˱ţ𽥼ء
Դ˻ݮȻĵؿڣ֪Ķ𣿡
»˶ٲŷӦʲôĶĶ
˫ֳ࣬ţĶ
˳ղ˱ĵط˾ظ»գǾ񼣬ںԭάĤƽϡ٣ά϶࣬ѹС򵥵˵ֲݮԡ
»ʵ̲סЦһط
˵괹Դؽ˸ǡ
ԭϻյģյ꣬ѵõϢҽͳֻܾڼԳԷ¶
»кˮﴰʵʵҲˣ˾ӪôӰΧƺѵû̱ɳϣֱǰ㣬ͦ档
ڿʲô»˿âݵߡ
ȻĻһҧˮ˵ʲ롣
»ӡЩԼҲⲿ¼Ƭ߹Ȼ򵥣ظһе10ͨȴиĲҵĲ˺һи2500ȥʲ볯ʥĹ¡
ǼǲˣԵݵַӡ̣ȫƬʹõļǹ̶ͷûпͻκص㣬ȫ̸һԹߣԢںȫԼ⣬ⷴʡˡ
»һ첲Ƶ˸ιιˮ֮⣬ûٴ
ƹؾСʱĲУӰ̱ڳ»0.5ٵػ˸
ô»
ô˵ûڽĲʲôֻͦģƴ˿ܹҲݵ»ߣȣ˵ģ»ǸⱲܵһδ߰ɡ
»˼£ʵʲôʱп𣿡
ƺʲôЦԳ˵ڳôʱ䣬Ƶõȵϰʮݵʱˡ
漴νش㣬Ҳһ˵
˯ʱ򣬳»˯º󣬿СҹƿŴͷƽ壬ſ߾̲סƮȥؼγ»̲סˣͷƴһǡ
û뵽̧ͷʱԷٿһ۾һӣ͵ףץ˰ɡ
»һڣôˣ
ˣ˵˫ֱס»ЦҲƵģüһμϱļء
»ϡŹֵζЦˣлһ𡣡
ڶһҽ𴲾ͼ»ɳ϶ƽæˢڳݲһ磿
»ƽݵǰָ߿߸ƽ⣬ҿʱ䣬ھǹˣҽԺ١Լο϶ûףС
ӻ̫תĻ˺һɶʲô
õĹԣ»뵢͵ʱ䣬˵Ƚ°ʱϸ˵ȥ
ҿƷӦһס»ôô㡣
˭뵽»һԺ˵ԶȲš


37 
»г̺󣬾ͿʼְƱԼ޲дķ䡣ԭǵٳӦһ¸ԭ߷̫ء
ûôʱ䣬Գ»ѡ˹յĻƱ׼ҩǰ¡
ʮ³ز̫䣬ʵ䳤ҲˣǵӪϵ£Ϊ˱»Ǵ˺޷ͳ¡
ôܹٹңŦԼ軹ǷԶɻɹߵ಻ѩɽ𺳡׵ĸ߿գȴɽӣ·ǧ׷嶥ϵİѩֿɲɡ
ڲԼΣͨﶨغѾг»ϵõĲ˾ڵˡ
̲ס˸Ĵָ쵼ƵģС°ҷġ
ܲϳǰ»ⱸֳֹװǹԷѪԼȱƵȻһᣬһϳͿʼѧ˾ñŤŤͨΪԷöһЩ
һԵĳ»ֵòС
ֻЩ塰ӪЩרʣĴֻԼ֪ǵɷнµظ»벻˵ģѧ˼
»ȫ̿ȴ齻߸ƿݵǰ˼κƱԭӦˡ
ʵ˾Ǹˣ˼ȫ̶ȰСŸյһô˷ܣûüӦͷȱָԭӦģСӺ˻
»ѹƵԴԼͣһ߸ޣЦõȰƣ˵ˣ˯Һ㡣
־ٴĴָøѧŲ˵Улл
˵Ϣ˰װ׵ˮΪȱɫγԱȡ
Ϊ˱̬ӿͣͲˣҪ廷ǰ޲¡
ƱϾһǿ׳С˯һ·ݹ˰ٻغϵļơس»ȡѵˣ˸˾Զλ¡
ʮ³ɽżСѩƮĿֻ֮¶ĺɫұڡɫɰʯԼѩµķΧԶ
ɸϵ޲µһ˳ʱȻˣټϺθγȸߣס˵ҹ쳣ɾǰҹǲ࣬ɫĴĻ̸ͷ˾ѹ֣ͨ͸
ԭȾͶдĻûжֻһסס֪Ӳʩʵޣûˮû磬䶼ûطϴ֡
Եһƽƽʯͷżªơ޲дԼſӭӵĲʱͦС
ǰ˼֣Ǵñã
ϰǸ裬ˬһЦסƵ֣Ǵñ˧Ĳ˵úܱ׼
ұҹºܵͣһǵðѱӸǺãҪȥǰ̨ޱ;¡ɽﲻȳУǻкܶйԵҰҰҹʱҪжȫһʱϵҡ
Улл»л뻹ֱӸϰȥޱ
ʱƾȻվڸղŽĵطƶû䣬üͷִ࣬ʵڹ˽ǵ
׳Ȼ뵽磬Եʱϸ˽סдǰ˵Ĵֻ̣ͨ˫˼䣬»а¾Ͱס޶ˡ
ɽϳµ̫ͣѩֻڻԱһùζźζ˵ˣܲˣʱ˸˫˯
һϹøμƵģһүǶ»ǵ׷ʲôɾ˯С˯һ꣬ƽʱڼһ§һ滹ӣжů͡
ͨ߷ϻأԳ»һֱΪƻֲʣ˯üǳǰҹһֱֵַûʲôڳ»׼ú˯һʱƺȻˣͦ
ȻҪֱ壬˯߶ޣԴ˻޹
»˯̽ͷ¶ȣеѯʣĶ
ڵ˵ֱԭط˻㶲˵㣬򼱡
û¾˯ЬӾߡ
æֵͲ޷߼ϣסưʵʵĲŴֵͲǰͷ·ԺкޣҾ㡣
ƷⱲӽӴв걾ûӵĲü尾ζֱǣѬ۾ۡ
ϱ˵ˮͰˣˮûУйȫȻֽ⡣ƱһڴܳûԭӦȱˡ
»һֱƴֵͲֻüͷ޿ı飬˫ֱֱ»ǰһݣϴ֡
ˮǱˣ»Դһֵֻ磬һֻʪϸϸذƲ֣Ҷƿˮھֻܽһˡ
ֲǽεСӳ»ùֵţ˸Ƿ˵Դô󡣡
»̧ͷü˵ЩʲôȻͫ׷Ŵ󣬴ԭһ
ţƲԣ˳ͷ
һ˲䣬ƵǺӺײ۵ףǶൽһһŵĶڣŴشӵһڵձǳɫһΪպܽߵɽϣֿɵá
ǰĳʵڹ𺳣˳öû˵
Σ»ȻʣƣڸԭϽǻȱ𣿡
ƻعͷ֪
ԡ
賿޲дԺź޷µˣȵĸԭϳȵӵǡ
ûȱֻǿˡ
ʵֻҪ˷˸ԭӦûˮûҹӪ֮лɡ
ճǵ˳ʱڣõʱԼĪҪ˵ܿսɽ׳
ܳ»ƶ˯Ǽܲסͷ˷ܹ˸οǣҲȲ˸硣
ճѵصǺ4900׵ļɽڣҰܹؿ̫ȫ̡
峿ҹ»𴲵ʱ·˺öůȽϰҵů¯ë޿㶼ů˲Ÿϡ
ǵĲѾкܶɽˣвרҵʿŴССӰ豸οǸ߾ֻ
տʼ̫ɽ屳δѩ׵ɽͳγտս޷Ӵû¶ȵůɫ̫ɫ𽥱۵Ľȡ̫·ռ˰ɽͷɽͰѩŬؽоֱա
һ˲䣬ƺۿɼֿɼʵһһ˿˿ڰѩķ嶥ϣҫ۶ĿģɽĽޡ
̳ʱ䲻̫̽Դ󣬼һԾաʱﶼԡʥĽ¡
߳һ̫̫̾ˡο⣬ϵʥɽĤݵĲǣۼһ˫ϥдʡ
ڳ»ġƵΪ˽ߣͫ׶ӡʥɫ
Ʋߣɻؿʱ򣬺ȻںơҰ㡪
»״ߣʥɽס
ѩɽϲܴУԳ»촩͸ҲǿƺͽǵȻˡҲԵ˻мŮӱһЦݲõ쿴ߴߴ۵ĺ֡
ȫ״⣬˿Ȥô£
֪˭ѽȺСﻹĸŮӱϱף
»ν˵Ŀƻ⣬ǿοΧİˣû£û֪˭ơ
ס̧֣ǰ˻ΣЦ˵֪ˡ
ôΧ˵۹⡣


38 
æ͵˵߾ߵкصʵǵùԹԵ
⵽°꣬ۿԽԽСæýͷöŮʿҲʼżѽȻټָƽܶ󣬵ĻҪװһ䡣
Ƶÿյʱϴ绰ŮʿܻϷʣʱһĿһԸˣ𣿡
˵ѽε˸˹˹ĵĳƯ
Сү嶼жأĶأ
ʵŮʿûޣÿζ÷񣬴۾͹ȥҲǸ취ҲСˣ³֪
ٴνӵŮʿ̽ĵ绰ɴֱ˵УҲж󣬹͸
绰ͷǰ˻ڸƵģֱУֻЩʣȴ֯һĻ
ƣﰮ㣡ŮʿȻеţ㵸غү˵ϡ갡һۼҪҪ׼ʲôǴǸеĵ˴ûŴġǽȫСʱͿһȥģôҲ·ˢһ¡趼˹Ķģˡ
裬Ůʿʵ֤ǰĻ룬۱ظвС
ЩСŶŮʿԼ˷ܹͷЩСϷ֮ȤҲû׷ȥ
ҵ绰ǰвһ˻㿴Ų
ɳɳɣ
ԭΪŮʿ˿Ŷ裬ٲٵģû뵽ȴǴ˷ܼ
תˣ»˯߱ӣǡԼ˯൹ͦʵÿƻ˻»Ҫˣƣҵĸ첲
̧ºףԴڳ»ؿڣֳźƵİ˸˯˺ɳ»Ҵñӣ§
ڶһʱ򣬳»ĸ첲ҲˡԪҽӹ쵽ھôһ٣»Ȼ᲻ý
װĸá
»׼Сس첲ȥͣȻͷ
šƺߺͦ˭ѽ
»ϰԽȥֻѹ̡
ͨ䡣
ڳ»ƵģϳβʵŮʿкηԸ
ѽҶûء
ŮʿǴɤ»ˣѡ
Ѱ˼ţԪһͷҲû˼ⲻҲпգҶӼҶϱٺٺ١
ϱ
۾ٿһúƹһʶͳ»һסʣʲôʱϳվȥ
ϣϳվŮʿЦǽһ֦ҲСҰҲû12ĶҪСſӾͳɡ
Сſڣ
»ԭĶԻžѶԲˡ
ֹ۵ƣŮʿѾվƻȴͷ䣬ڼԼúۼɨøɸɾ
˾Сſڣ˵ܸʲô
ƻŻץӾףͳ»Ĳ࣬װǶƵ⣬ܻഩ
»ֻ˼ë¾ʹҴϣæһסش°˹ãʱ򶼲˳Ų˸ӵ
ûƢˣ޿κεʲô뷨
̫һĺۼǳ»㻻ߣ˵Ҽװޣ˼
ãһʱҲ벻õİ취ƴЬȥŮʿ
ûСſأԶͼһʱǰصŮʿ֡ŮʿźɫӵŴѥӣϲ졣˵ϱֱӴȥֳɡ
ƼֱЦãǰӹȤֲһǴ㿪ڶˣ
ŮʿѵûһǱɫЦһس򣬡Сأ
¥ؽ˾䣬ڼգ˲ûȥĸ
٣˶Т˳ôͲ֪
ƿţ߲ɨֺõذŮʿż򣬡Ȼ˵ֻأⲻҲ
ûŮʿŭСûΣȻһ˴󷽷˳źļҾӷ
ſĸˢˢɵˡ
»ͦȻ˫ЬŮʿ£̺á
ŶŶСºáŮʿعЬӣֹҲû˵СסһΪʲôҪסһסһΪʲôҪ˯һ䷿мͷ˯һһŴ
ƾĬƺͳ»һۺ󣬺ȻһĴէƵģΪ˵㣡˵ˣװޣ
ŶŮʿŶνһۣǵʾ˽ˣõڶɣֵܸôأʮ˻˯һŴ
»ƵĻѻѸԲˣ˵Ҫ漸죬ŰѿͷɨɾϢŵذԼĶŲȥˡ
Ůʿˣԭû˯һأⲻΪ˸λãί߸һŴ
ܺ
ĸ׵ֱĹܻ֮ȥŮʿܵصͷŶŶúúá
˵ֲ߱ιƺͳ»ϽͱƵģںͷһһҸϡ
Ҫ˵ԭŮʿʱСǼƵȷٴУھʱȻоɹƵģȻôմմϲ
ǶŮʿӽäϰܳעʱŴ̼عС֡
»Цô˵ƣɡ
ȭͷڿбȻ£Ѫڡ
ѽŮʿ߽ͷȻתͷԼһҪɼܵӣĿڻһ£ƣһòǲǣ
ᣬҿɲԼó겻ǣƸϽתŮʿע̧̧°ʾ»̺ˡ
˼ҵȻܵ
ʲô̺ˣ»˯ⴲ
ȫûʶĶԣ»ɫϣģ˯Ǵȥϴˣ˴ɾġ
ŮʿͷҲ֪ûȥ
䷢ͬ綯ˢԡ鷿˽Լ鼮ԷʮͲͷ񿴼ͷҺͱˡ
üһнס죿
ʵ»ԭȶǵˣʵڰʱȣֻüʰصԼѿͷɾûͷ۹˼ЩϸϸССĽ䡣
ȻЩǿԽΪװ޶ûضţܰĶˡ
ŮʿҲԵıӾȻģ侹Ȼûж˺üûϴĳӣﾹȻûҶ鼮
Īڳư벻˵ν׾ȫûʳƷȫƸûʱ⿵ʳģ쿪еӡ
ŮʿԽ֣ʶؾԽɵ˵Լ㣬СǺô£µĵȻжһѣ¶
Ȼ»ӧȥһ仰˵Ůʿͷơ
æƵһԣЩеʵӣ˵ԪôգǲǸøۼҶϱ˵ְ
Ĺ飬ĪǿʯͷȻˣڴ˸ۣɰת
˭ŮʿԽУвУû⣬ڸͨ绰˵䣬򵥵İ
Ƹôܾ»ͼʱضŲ˴ӳ߳ĶԻ̣ȳԷɡ
ӴԽԽ¶ţǳ»繫˾£극ʹҴ뿪ˡŮʿƾܾ󣬺Ȼð
ŹֵķΧһֱϸظķƲжȫ˲ڴϣϡ˵үҴŲŵģαأֱ˵
ԣ»·Ķͣˣе㾪ȵشǵǴͰ̹ף
ֵɻˣⲻǳ£
˶٣װģعθ»ΣУôǳܶĹϵûģ
»ȻΪˣֻͣҪ㲻ᣬҾаٷְٵġֻǵĲ̵ֱ˵Ļ尢̻᲻һ½ܲˣ̫ѹ
Ƶõ֮еĴҲ»ƫͷָ˵ʲô˰ʵƵġ


39 
˵ŮʿòôһˣټĸģôҲôС߲ǡ
ڶһ磬»Ÿ׼ͣͿŮʿɫİɳϣֱ߻䡣͸һ¶ûó
硣»ⳳƣ˸кǡ
ԼĸأƲ̫ûףڳ»𴲺󲻾Ҳ˯ظ˳ǡŮʿۼǷǳѵõû»ֱӳ˵Ȼȥˡ
˫˫˼룬ǳĬضŮʿķӦ֪
ϣƸСƵģƣ˭װŮʿ˰
»Ҳ˵òһˣݼ٣úôȥתתͶ졣
ŮʿǶƣջصʱ˳Ƴ˳»һۣ׾ӵ̬ȼһڼҽҲǶģ뻹ǲġ
ʹƺͳ»˵˵Ůʿ˿ҡ˵˴пߵļƣСʵûޡ
ȰҲȰɣԸɴذŮʿŶƱֻݵ˸ǰУʵȥǲһ೵ҲǰˣͰĵسԸ緹ٴȥﰡ
һ컹ΪŮʿˣԭôֵһˣҲĶձòװ磬Ůʿ׼뿪ƣȥ˰
óԼȥĵ»Ьȥվ
ŮʿܾˣͿ˵鷳㡣
»룬Ǵ缸ϣӹŮʿеǧô˵
ʵպһ֮󣬳»尢Ǳ߸ô졣
ǳ»ĹϵûģֻڵҪ͸ĸڵ졣Ը⣬ǳ»ʲûᰲóû뷨»ȻһӶֻǺøǶҲ޷
ȻƱ̬ˣɴ˵
ϷΧģŮʿƽ״̬ȥԶ
ԭ˵ʵƵģ»ϾģûܿٶߡŮʿֵʵڹԣֻ˭һͱ㴰ֽ
»ΪѹûҪĨǣֱӿżɽ˵̣ƴĶǡ
ǻȥĸˣ֪ŮʿȻ»Ļͷٷɿ쵽㣬¸»Ļᣬƶ˵ˣ˵ʱһҹûΪ˹ȥ㸸ĸˣһТ
ң»ûԥθ˵Ůʿ̣ƴĶңһˡ
Ůʿ˲ˣǳõĳĬ
ΣȻˣóҳļƲɵ˵Ҳͬ⡣
»ԭҲŮʿܣǿο̣֪һ½ܲˣҲûھ⡣ҺһǸʵʵǡ
ҲŮʿ
ˣֱͦ˫Ȳ£һ˫־ֲִؽϥϣ»ʩѹҲҲܣҲ֪ڵ˰ʲôϷƽʲôѺ˭̸ʮˣĹܲˡǺ˭Ҳ㣡
»ԼվŮʿĽǶ룬Ŭƽ͵ʣΪʲôң
ǣŮʿʲôЦΪʲôΪǶеİΪʲôһ𣿲𣿡
ΪҰҲҡ»Ȼظش
Ůʿԣ˱۾С°㿴Ϊ˳˧ϽŬĻ˼ңôõҪȢϱװ룬ҸϵŮӣæһصңﱻøɸɾģڼҵ°ࡣСӣð
ⲻ֪ŮʿЩʱ򣬳»ȫǺɳ§һӰĳѵɫ˵ᣬһҲạ̃Ⱳֻһ𡣡
Ůʿ»Ӳԣżϻ֪һ˻ô˵𣿰¥¥µĳżھӣҺ趪ˣ˼ҶһзӵģҺô˵֪жҺԭȶЭˣǱ׽飬ֻҪҶľͺãǺһ㰮ҰӾûͦãأϥ˭ϣ
»̬ҲԽǿӲͬΪమһΪʲôͶˣԼΪʲôҪô˵˿סԺΪʲôһҪӣϲĻǿȥ˵ֻҪľͺãΪʲôҪԼϲΪ𣿡
»׳һʾ䣬˵֪£û
ŮʿԭȻŵؾ⻰ȻϨˣ·֪ϰһУΪʲôͬ⣿ôͬԼĶӺһһΪ룬Ҿ򵥵ͨ˵
ǽһֱõ޻̸ŮʿŮʿҲǰٷְٵΣȫԼȻԸ죬ĵһȥԴĿҲͬС졣ڳ»ȻŮʿͬϵˣ
ŮʿôҲ޷⡣
̣Ѿͨˣԣ»ĿŻ˵֪ǳܣͬģҲܼᶨ벻ʲôǷֿһֱܲˣҲ֡ʵڱǸ˵Щ
Ůʿȥվ֮󣬳»ѳԼ¥£̧ͷӵĵţѾˡ
ѳϨ𣬾ôڳû̽Ļܳ鵽Ŷж
һڵʵ㲻ȻŮʿʱ򲻱ģǱϾǳƵĸס»Ǻں˵Ƿֻǵ˵Ĺϵ佩ǣ̫ˣԼĸڡ
ǲǰֻҪֵһͺˣûҪ֪Щ
ȫǳ»Ű˾ҽԺһܼϲ˺ѷΣ˵ΪһҽԺǿưĹǸҽʦֻг»á̬Դ
»ʰ򿪼ŵʱɴɳ·ſڡ
ô˸ɨ»׼ȥˮȴֵͷü࿴ۡ
ţ갢̻ȥ˹˾»߹ȥ˱ˮݸƣ̬쳣ͳ𣿡
߻ɳ£ûأպǿᡣ
ʲôҼ򵥸㡣
ʱ䲻ˣ»˵Χȹ
ȱ𼱣Ƴ֣
»ΪʲôʮҪ¶߼ߣôˣ
´һƿڣûҪ˵
ĬǣֻҪ»һۣ֪з£»ֻҪƵ֪Ѿµˡ
ҲʵûҪ
»ͷһδЦ⣬ڳϺͰ˼䣬ĵò̫졣
ưԸ̣˼䣬Ƶǳ˰Сʱɡ
أų»£߷ǳԾ˸ӵ
ˣ»Щͺˡ
Ƶ٩ҵҩЧôţأʲô¼Ҷˡ
ǵȻ
ʧЦ漴ɫ»ˣҲںŮʿĸףҲԼ
»뿪ڣУ֪㲻ͬ⣬һ˵ҲӦ˹ͬԡУһشˣûҪһ˵ʳأദôЩˣҲ֪ǵ춹ģڻô
ƣΪҲ̵ĶӣŻҽ»ƵĶ˵׷㣬Դͷң˵ԶãȻһУ㲻ҪЩ
ÿζ»ӡķԸ޿κΣϳܣʱС
»յøˣ۶Ƶ촽˵˭Сô
βȫ̽˺Ƶ


40 
ϡƽһ糿»˻׼ȥͣȻӦڴ˯ƾȻڳǻ
»ȻΪˣûгԵġ첽߽ʱȴ֣ھȻڵĵ緹
ƣ»æ²߹ȥ
ƿϻ̳ϿΪԼأЦŴȤֻǰȥõô𣿡
»ӱ§ԴϣĥȻ̵˵ǽɡ
ʵʵ˻ôҲû뵽»⧲˵¶
Լûڽ¶һĹϵͲҪһ֤֤ڹ飬ڻҲðԴʵǶȫûҪ
ʣô֤
»֪ͬЩе㰮ʽУһӡڽ֤ϡ
˻أЦӦ£ǳɣʱȥ֤ˡ
ʵ»¶һֱû˵Ǵ˫ҳ֪һ˵
û뵽»˵飬û뵽ŸӦ£˾ʹӺ滷ǣָ֣˽ָ
»ǣߣһǡ
ûָʽ»°ŵʣȥ˶ﻹŽָ
»ⲻʱ׼𡣡
ǽôͻȻ˵ˣ
ԭǴ㳤Ƕ֪˵
ƴ⻰㲻Ծת»üʣְ֪ʲôʱ֪ģ
ԭ˵ҪһԣȻΪ»ɫؽˣе㲻á»뻹Ǿ̹ף磬ȥסԺʱ㻹ǵ𣿡
Ҳ˵ʱѹûһͷƶԳ»Ǳܾ֮ó׵׵غġ»ܺŮʿ̹ף
ƻ㲻һûһأܲô嶯˰
ΪҷⱲǷ㲻ɡ
»ÿζ˵黰ȥ֪ȫֻǰʵ뷨˵ˣֻǣԼĸ
ϡһ§ס»ļںص¡
SеĶ첻̫䣬Ҳ10ǻֱˣƲһ֣ԭѾ˵ĸо
һֱͦã»Ƿǳǰ㣬ñΧʵʵġ
ʵƸտʼͦܣ³Ҿô·ȫûҪκ޹ڲ
ͷԹԵȳ»ϵΧؼһ˰ɡ
»˶٣ϾǰʱŮʿֵʵڲÿȻƶô˵ˡ
ǱϸΧ߻ش𣬡ɣʱߣпա
ҲǣǰҴڼҳ˶ٷͳ֢ȥˣȥڹ⣬ô˵Ҳûȥǡ
ҽԺ⹤ʵܲΪƣʮŴҴҸϡ
»¥ѵûЩţǣסƵ˵͵̻ϲӦûӰɣ
İɣһ·ϼ˰ٻˣʲô㻹ʵ̵úܣզֽſġ
ʵŮʿŵʱ򿴵ǣһֱ֣ȳ»ţ۾ز֪Ŀ˫һֱΧȹĨ˰
á»ģϵȴ˽
ⶼʲô¶һ͵һμƵġ
סŮʿļƣӸüֲǴҹˣôôء
СӣŮʿʱѪ׷ƴ
ҹʱģȻô˿ΣϾǹѵþһǵֺǺǲǡ
»վٱ裬尢̣֣鷳ˣԷ
ۺӣŮʿ̾˿ûӲ磬ϣСզôأһ˲˵һ
Ůʿ»ûµļƣҲ׼վŮʿɼˣȽŲãš
̾ͳ»˸ȣ˵¶ʵǹܲˣ֡
Ƴų»õϺҲţԾգŮʿÿ궼ֵģ´ʶ¡
ŮʿһۣǡÿŲͽָֽϵĽָǺȻף»ְ
⻰һƱǺˣʣҲʼҿԡ
Ҫ˵ԭҳ滹ȷô㲻ڣһֱĬػر⣬ŮʿᵽˣȻ˶ĻϻƵģλҳһһ쳳Ĳֺ
Ůʿһȥ֤ôȺͼ˵һϣҺˣֲϻܰǳˡ
ͣȷǷ˰ġ
ȫûиأŮʿԽ˵ԽҺְ̹ϵôСӣ
ŮʿԲǧô˵¶ǼҲȡ
ŮʿæûûУǼơ
ΪĽƺͳ»ȫûκλȨԽԽס
ʲôһűأô졣
ѽƶôƿȥ
˭հҿɲû󡣡
Ȼզһһճ£

ƴչȥͳ»˵Ļȣôţʲôʱһ
»ӵ¹Ƶ֣ѹЦ˵зǿȥ
ƻһ¼Сӣ˲ͷƤ飬ֲǲ֪Сƨ
úúãǾͲҪ»֪ж࿪ģҲСƨСƨ֮Ƶע
һܺǳСӴսٻغϡ
һٷΧǰгŮʿк»һ
ûһСƷŮʿͺˡ


41 β
˻ؼҳ˼ҳмϲ¶Ҫˡ
ƽӵ绰ʱһ˵鹧ϲЩʮڹײ˵ο˽ʱصǳԾʣʲôģ
˶öɱҽŸӾ۸缸ˡԭɣⲻʱ߲Ծͺǡ
ɣͦġЦŵ٩ɹٵķͷ
ǡװúƵģôЩС˼ֺƹˤζ
Ҫһ֮ˣôС۶أ
ǣˡܺȻ˸ʼ˵ǣⶼͥˣǵóЩȻúʮüƽЩ֥ùӵС¶
Ʊ̫Ƶòɳϴ㣬ܱ˵𣿡
ǣֵ˵ҸӲͦ㷸ôִɣ
ԸҲͦãûתͷذը˵ˣжġ
ʲʲʲʲôܳɹˣ˭˭
ͷʱ֪˰ˡͷһʱ򲻿Ƹɴȥ
»鷿ʱ򣬼ϴЦͦĵӣҲ˵Ц⣬ʲôôģ
㣬ںһ֣ܹҪˣҳԾȥ
ĩ֪ͨ»һȥ
ô˵»ȻӦ£ɱϾɹûԥ£ʵҸʲôȥ
ԣ˵ĽָȻ˵Ȼأ
»ۼֿס׼ջȥ֣ʮָۣá
ϲ綨ϣÿȼ֮ûɣҽʱȥҽԺٵ˳̶꿪ʼˣŴҴҸϵ
īۼ⣬Զƾͳ֣ƣ
һȫǰɰװСױģƿƽʱֵӣЩϰߣȤһͷͷмˡ
ݡ˷׷׿ʼȲʣ˭ҽһбͷ
磬Լ˷ǫ鰡
УƣҪ𣿡
ǰĸԳ˧簡
˲ƴڻĿյǡü»ǳɤ˺ϣҲ˰
ʱһ˫۾̽յƵģˢˢ»ϴͣó׼ƷϢĪ˸עĿ
»ƱһȺΧм䣬߹ȥߵĿλ£òغʹҴкǸˡ
ھƣһȻΪĳ»Ҳû̫⣬֮ǰȵķΧóԳԸúȺȡ
ֱתһȦصϯˣѾȵЩͷ¡
ӡƣˣСܺõȡܺȶ˿ʼҡͷԣƱشǰƵģһһ
ɹϻöҹȹͷˡƿЦãæסԽſԽͣҪĵǵԴ
ǣܸܲɩһõĻ䡣塣
ԹһСڣССƣСƶѡȣƣ۵αأ󡭡
˵̧ͷһۣ˳ȥȻָԭԼûȴˡ
ʱЩȵ˫ۣȥ˵㣬»
仰ɲǡ»
һ˲û˵ȻǾ䡰»õⲻɺñ˶֪Ҫ
仰ɺϣʼνЦӦ£ɣòҽˡ
ĶǸһϹӹεֵܣɶƸûҪǣ˵ˣպܼ鷳
˵Ǹ缸ˣ»Ҳѹû뵽ӦЩסƴµ֣߬ˡ
񵯵һˡ
ء
һӴûһҿģīüŪۣɶɶɶء
߻һ񣬡֪֪ҿ
Ҫ˵ʿܣǶžƷȻץƵ֣ؿָλεĽָǿʼǺ̫ģӽŴϽָ
˵ŰԼִ԰һȦڰǰȻҳЦǵ̫ûûúùƾȻϲԵˣء
һﱻϷСƵıݶЦˣԭҲ˼ظˣֻǾû뵽ֱִоȻύѣǸһƬѡ
˳ܵĻͷ׷׼뵽ƵУԻһƽˡʼʼơ
ûƺȼأܲˣ˵æһûϼڷһһͣģ»ʵڵôȥ·͵ȥҽԺ
󾴾ƹʱ򣬲ɫصݳԼľƱƵǰ棬θãȡ
ֵôˣҲû˭Ƶģֱͣڰ˻漴ȤУ˼һɳǰɣ
ҲӢۣԹջؾƱǺôţźƣ
ϣʹʹáµòУæѾƸʾңл˵
ƹѲ󣬹Ƴɹ⣬Ĵžǳ»ˡڽ·ƮǲܿˣҲԶŲ߻ȥ»Ѿơ
ϼҶ첻ѩʱǸ䣬˿˿ӣʱֳˮֱ֣׻һ쳣ܡ
»ôƣǱܵؼǵðƹΧñӣΧ˵㣬ڱ棬ڹָŪ˳ǣס֣һԼ¶
»޷ڴģů͡
Ʊһ׶ˣһֻ˰ѳ»ͷܾ˵ðĶ𣿡
ûС»ҡҡͷרĴƵůһ㡣
ԭȳŵʱҹտɾģû߳·кȻƮôƬѩСᣬųٳٲ¡
תһ·ںҲ˰СΧǽˣ·Ƶϡ͸Χķ϶ܻвٳ
ԽԽϤʳ»۸ǲ⸽
ţ»ָָǶǸ±ˮŰЬˮƯĲٳ
ȻƺܲϣȷǸеܸɳ¶ԱػԼж״ܲҲ𣿡
»СƵĴ򲻹ˮЦˣ˵˵ζǣȷڡ
ôû׷Ȼ뵽иɵɵ¶æ˳غͳ»˵ǵһ͵͵ϵ»͵𣿡
йص¶»Ȼǵãϰ¿֮ǻڰʮӣ͵͵
û뵽պøֵʦץţƽӹĻͷֱܿһ·Сӱȫʪ˹
ʱһǰܣڶѾɼҵΪ˷ˣƺ뱯˻һ£ǰᴩʱȫǶĺʷ
ȣ㻹ǲǵøһдӢʦ˵۰˸һsurprise
»ů͵ƵҲǵã㻹ĵ˵һܳԽɿ죬дд˸surprise
surpriseƴ˹ЦÿֱڶдȻƴ˸ԵĽȥϣӢʦƢá
ʮ߰ơ»ܡīȻʻ·죬ǻϺ͸ڰ򵽻Ӻ꣬ڰΪûѿȪˮƿͶͰֵüɹ
ʱǿꡣ
еʱ򣬡»Ƶ֣Ц˵һȣÿδҪƿ̣ÿ춼ڵ᲻θۡ
Լǵû磬е㾪ȵʵ㶼ǵã
»ȤΪˢҵУ԰
ޣԭʱôСءҲѧЦ
»ܣ·ϼûˣǽҹɫڻ̲סƱ˸˵֪Ϊ
ƾûκһȽů
ţҵȻ֪ؼҰɡ
ѩ´ˡ
һ·ߵͷ
һ ϦҮ
治ǵýϦ»ҲæˣֻǴϳ˸ӡߵ̳ſڰŵľţ֯ŮƺȵţйСõ廨ź֪֣ޣԭϦء
ϦϦ£ò˽ڰ
һСӭǰС𣿡
»׼ͳֻɨ룬ˣòصǸ
Զ˲ų»˵أȥ999裬һݽŶþɣ
»ʵڱЦˣ˵˵˸ԼûŤưġ
ǳ극ȥ綯ɣ
ƸСʱŮʿǮȥƵģҲЦ磬Ĵָ϶ţҿС
ʵ̫ǿǹսϷ˸СͶҷ˸С̲裬˦СȦСȥˡ
СҲйλ͵ߺʳűӢ¾ı׳ģʵ̲סЦһ·
̳ҲԶոС·߼Ӿܵ
СŪõƹⲻȴ̳Ȼºڣżͺܹˡ
»ǰͷֵͲ·û߳ȻźӰסϥǶ·ԣͷ˫ȼ䣬СһһʵģԻûõ廨
ɲǸղС
޵ôƣ۵ģûԥǰļʣС﷢ʲô¶ˣ
ԷȻ⶯һ͵̧ͷ˫շ죬ݺĺ͸ղǸСеһƴ
Ҫ˵¶Ҳ֣˽Ϧ520ӣ׳ɹ۵Ķֵ࣬Ҳƽࡣ
СʵҪһߵĶټǳһԶȫ˵ˡ
һǰͺԼýһ;˱ŤԷֱ䱩绰Ϣظ˼Ƶġ
ŮĴôңԭԼʱصһֻһƮƮġְɡ
ԭԼһίܱţ˵ȫֹסˣžžֱµʪǰһСˮء
»ƶһۣóֻɨ˹ڻϵĶά룬仨Ůǰ˻Σ涵̧ͷ󣬲ֵݹȥϦ֡
Էֱ㶵ͣڻõϣ˺ܾòŷӦǾִֻŵæ־ܾûжҲϦ
˵
ҲÿְƶƽӣԼ¶ûж޹ء
ƽӹ»õ壬Žü۴Цᣬ˵ˣǲҪףϦ֣Ҫףÿһ춼֡
 
ЩѾٽ߿ѮȻഩų׵ͬѧϾֱ̫㻹һ·ƶҲͲòߡ
һȵֻбҵѧϰΧˣ׶Σ˵˵޷Ǿһֱ䷹㹻£Ļᡣ
ʮ߰ССʢ˯ԶԶϲ³´лĽŲټϽڵΪʮ㣬ɲ˯ʱ䵽
Ϩƺ󻹰ѧϰ»᲻ͷ
ȻлǾԲԼϷġ
ǣȺô£λǣ23߿˰߿ΪԼ׼÷ǳǰɣ׼˫һǰɣһƬԴ˶ſϣϰôҲô밡һ֮ڳ˻𣬳ĻʲôʱǱУ˯ˣһѣ
žֻ̬ãлֱߵϰֲش˼½̨
ɲɣ߻䣬ͷһס
˶ʱŵһ飬Զ׼һעȫڴлڵԼƻڵĴϡ
ΪûôڵƸ۾ͿߵɫڲԶͼϣͻȻûͷûԵѰ˼ţʮܶĿβĸʦô඼á
ſ۱ֻǿ״ֱлסЦ⣬ΪĵóۣҲǣҪô˵ϵ׳ء
ڸѧ¥ĺԺƣֻпУһǳģ´ͷܽͱڰյѧ¥֮䣬缷磬ôӽ̽ͷܹ󵽽ѧ¥мֲĴĿ̡
ҪУ⣬ѧҲϴӽƵϷзֳһѧУһһȺѧҵĥû˼ĸѧα׽ȻĻᣬô׷Źأ
𽥿ʼиOO@@ͷӶ˵Ż̽ͷ̽ԣ޲۾͹мǿŴϡ
ӾǰſԼԼиڰͬѧ˵Ӱ˷ܵȫ嶼еؿл
лóŴıǿ룬Сֱ췽ҹ̷ţƽǿ⣬תСϣŭ䲻䲻ңҡͷ̾ˡ
ͬѧ궯ȴֵлǵɽذ칫ҿȥˡ
ƾƺлľ飬ȻǷŻɽݣǵʲã׵壬ߺȵߣлͷⷴӦĬˡ
һкȥҲû֣ȫžž¿αͻ
»ͱǰߣѧˣ´Ȼȥ
»ţҲ֪ǲǹˣûѧûѧղŲ˯ˡ
㣬ҹңΣʶ̫أû취ѧԾⰮѧϰë١
죬ͬѧһ൱ȫЦֱӱȭȥ˵ûȡ
ǿɲƸȥ
Ȼһףžưô꣬㲻󣬵ϸܣϿ磬·ˮ۶ɵģǴƲѹեˮΣһһһƬһƬѹ
ϵѧûƵģߴߴͣɺģһȻҵС
ڷ紵ֱߣΪ˷ֹҶȲڲǽڡҲֻ˼ˣҲû˾ü֡
»ƽţżյʱǹ˷ܵЦó»ùֺЦҪˡ
ƺϹȻʱ򣬺ȻԼλڴϣжԭء
»һֱϣô£˫ֵ󱳣͵ǰһƣҲ٣»˭һҵģ
ÿ춼𣿡»˵ŷһѡ
ǰҿҴûذⰧ˲ջͬߡ
Ƽֱп˵ŮʿѰ˼ŶӸסУˣǰ¹ȥǰǧ˲ӻؼҡ

һĿΣƶſϣһԼǴˣһæүкøϽ̫ɡ

»ŸӺ̾תͷ費üţʱֺЦۣοˣɡ
ĵ̧ͷһۣҲûشֻ̫̫̫ⲻ֪»ǣ°°ɼ°ɡ
ĵȻÿ죬ȷ˴̫ƵĴλûֱ䣬ĵȷȷ紵ҡϰ¿λҵʱ򣬺⣬ͷʹߴӶʪˡ
»ҵʱͿƲرǱʪ˵ͷһѱһĴߣƳݵĳɷ֣ϾԼֲֺЦ
ǳ»ˣʹļףͼӴ׵ĲһԼĴ󣬲׼̵Ͻżһ˼롣
»֪ܲ˵ʲôͷҴϽһɣȥϴ裬Ȼʱˡ
ϡĳ»ͷһл
Ȼ˶ϴѾϨˣ޹̴ܰų©ĿߺţϨ˰𽲻ˡ
˳ų»ֵͲ˳ϴ˯ͷ˯ͷ
»˵˯ͷɡ
ÿ𴲵ʱܿƵޱǹڴģ˯߱ӣԼⴲλſյ˯ͷˡ
»ƲȸƿռߣʱȻʶԼͷȻ漣ĸˣ⾪г٣ǰְֵĸС̫ôİ
Żڶ̿Żѣûô˽ӣ
ƻؾְֵȻûӣ
Ȼ420ұһЦ
١ĸһ˵ٽ۷˰̲Ÿ߸ſھֵͲĹͨϵСս
㰲
ѧУĴֳųĴ˯ʵСˣôҲⲻֻƤһ飬»ôܵô֫Ӵ
ΧƤĴԣʼûڣƵʶΪߵ˱ü١Խô룬¾ԽߣҲԽ죬߻ƹɵĺ
Լϲ˾ߣṆ̀
»Ŀתض컨壬һٻ³ȥԴںƵʣû룬϶ùȥ˰ɡ
ʵҲû˯̤ʵĿ϶ûУҲΪȽȣ»̵ˡ
оҲû˯ţǽ˸³ѹʣҲ̫ˣҲ˯ɣ
þ֮ʱĳ»ȷвΪ˯ˣûü£ټõĲƽʱЦɵ˵ʱЩͳɱ֪
......»βŻش
šԺӦЩûĺͱ೤ƽȣô޷泯ų»˯ˡ
»ɲãѾ϶ǸҹƵıϢͻĶߣÿȥ¹ͿյϡܿƵ»۾ġģô
»ҪԼ˼֪ˣѶɣҲ˵ϲŮӣ˵ԴǸɴģϲͲһ롣Ȼ̣ͦһ˵˫á
˳»Լʲôʤ㣬ʱҲԥϾԼΪһʵڲϲѸ¾Ӧȡ
룬ҵʱףĽĺҲ־ԸʱĽһ㣬ְȫľꡣ
뵽ˣ»ʱƹˤĸоתͷ򰲰˯ˣȵģأǶԺˣɾ߰
»ĿմɫķƣϤüۣ˳ű˴ߣò˿ڿˮ
и˵𣿡
ôܲ롣
˻ᣬ˵Ұɣ
Ҳ֪֤˭»ҺϰŲսƵſ׼λãͷǳǳش¡
֮ǰ»ûϲˣ˵ǽˡıʯ䵽ϵ죬ȴ⡣»ƲסЦֵҲûһΪȫ߰˯ˡ


صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ