صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

֮
ߣԲ

ݼ
˫ࡿ
һ̻ڼңһ̾͵ùĴңдͬͬɵҵڻҡ
ңһ̻ڵͷɵִ³ޱȲңһ̱Ӧˡ
봩дȫʷҵڻңһξһңûиңֻҡ
½һޣ޺ͨ˵硣
Ϊޣȴϵ
ңΪޣ¯ȴˮ졣
˲мƷͬķͨ졣
ԣҪǵڻˣͷ֣һЦƣ£ѣžžž
һ仰飺ͷɺûѣǿǿ֣޵С
ռǿƫԴԴ磩VSֿοܣң
ܻﻥ裬ͬɳнָ˽϶࣬ϲ룬ϲ硿

ؼ֣裬1VS1˫


001 
ͬѧۻϣλϣװĳ˳ΪӢһĨĲͷҪҪһ棬òμڵĳҫͭζľۻء
֣ôû
ңأȵĲͷץסһʡ
١Цһڶֺãҡҡͷ˵֪ܻûɡ
粻ͷüͷﷳĲУң쵰𽵹ˣȻȣ
ˣԼ۾ﶼһĨҪ˵ңĶԹ˵˵ġ
ңһ󣬳ֻң¶ѣҲ˴СƨɵĽ飬ȴһ㶼ϲңǸ쵰ΪʲôΪңǸ쵰̫αװˡ
һʱ˻ƿȴĽŸƭȥȻϵһ١
һ֮󣬸ǸЦ滢ɣ˵˻˵һȦ˶ϲЦտʮϲԱ֮£º㣬ҪƢҳߵĳͳ˸ùĺӣ˼ֱĶԱȣΪ˳ңģֱޱȱߡ
ϧþңͶʧܣƲȴһԾΪྩ׸Ǹʱ򻹲̫µĳ³ңҲǴǸʱңҲûиɫû׷ƨɺĽ磬ڹˡ
ˣѧУң¶Ҫѹһͷټͷи׸ĳǸ϶ѧУȴǱңѹ϶ĳճǬָųԴЦЦС簡ڼҾǸ϶ѧУﻹǸ϶϶ͷժˣɴԺҾͽСˡ
磬
׸
ȻСĳѵС
֪ˣ׸һǼġ
Ӵ֮󣬳ǬÿμһЦеĻС
³ɺޣ͸ңˣ˴Сһ𳤴󣬲ûгΪѣΪͷ˭˭һۣһ֡
ԴӴѧҵ֮˸ѾнһʱûˣʵǺܺ棬ңڸʲô
ңȻһλҰ
ɣҵôңΪдǰ;أôңŮߴߴš
ĳңʱ˶䣬ϸ˹ȥ
㲻ҪҰ˵дһС˵Ŀǰȣ˿ǧأ˵ǰŵĴIP磬˵ҪĳɵӾء
ҵ찡ɣҲ̫ţ˰ɣѧУô㣬ᵱ˸ңȻô㣬ֱ˱˰
˭˵أ˵滹гأ
ʲôͷ𣿡
һ㶣ջ˳û뵽ңھȻ˸ңԼдС˵ôңҲûƽʱֳôᰡ
Ķʱ̵ģվȥſڵңңֺúõĳȻдС˵ߺߣ㾭ù
ϧߵÿ죬ûλŮĶԻȻǱɡ
û֪˵С˵гǸǸ³ޱҵڻң˻Ǹ޶ӯܰ飬ĹΣ޲磬ģˣ޳ܵˡ
ǲеˣ
ûԲ֪һ㶼ûйôˣ˸ξ³ֱ̫ˡ



002 ໥
ſվͿңӳ⳵
ңҲŶʮһѣȴżΪ򵥵İºڿ㣬ټ޳ĸӺݵģ˿ʮ㡣
̤ҹɫ߹翴ò̾һ䣬ңļΪ£üĿ续ɽˮ㣬ĺÿָɾ͸
˵ƤôһֱԭҲ˳Ű

̾첻ϲ
ʱЦһü˵ң˵ڳ˸ңôǲȱǮˣ˵һҶͬѧǹƨɵأҪǸ˵һҾԻ㰲Žǳҹ˾ҿһ֧°ʹ˰죬Ȼ˵ǰ̨ȻȻǰ̨ŮԣֻҪԸ⣬ҲΪѵİ㰲Žȥ
ң
ңž¶ʱ˼֣Ϊÿĵ۵ƱƤӣмЦ磬һûӻԽԽˣֲøСʵСŶ
磬
ˡ
ңǰңҲ׷ƨɺиģԴ˳ͷ֮ңֻгǬΪˣûٽйһ硣
ÿţﶼΪĲ
ң㻹˽Ҷֱ̡̣
׻˵˲˲Ҷ̣̫ˡ
ӣ˱ȲͳǬǸרųЦܵܵ׸磬û¹϶λú
˱ѹ˭ѹ
ң̫ˡһͻȻ뵽Լոץסİѱʱ˵С˵ﻹдңңõҵ͸дңŲַȨˣ
ңмЦǣȥ氡ͬͬڶ࣬οһ翵С˵ԸԺȥ氡
磬
Ͳˣڹ˾ҲǷַϰİԵܲãôÿңͳǬм֮İ
ǬҲˣǸȫˣ̳ϵҵϵ츳¶Ҫһһ˼׷̱һҲ⡣
ңΪʲôÿζѹ
ǣңµأѵǹⳤ˸ӣû
еˡ
Թ̾ɲԸʰ·磬ңû뵽ȻдС˵ЩװҶǼٵİ벻ȻңɣֻҪϽһ磬ҵǸҾΪѵԭˣôôܴ󷽰ɣ
ң
ң˳ǣ̾˵磬滳ڰ칫Ҳ𣿻óи򣬷ӣַӰܹҲ
ʲô˼üΪӢŲˬʲôҷַӾܹܰңҷַӾΪ˾׬ϰĺ
ҵ˼ǡңЦˣżΪƯչЦݵһ̣翪һѩƵģΪҫۣұµĳǸ
ңûüң˵ʲôĳ磬ڿһʧصײʱ򣬷ܲĳ˹ȥ
ң˳˿־ĺһ̧۾ͿżΪӢϿ־度µɫͿıס


003 

ңҡҡѣεԴԺԺʺš


أ
ײʱĿ˳ƽʱΪӢϳ˻ҺͿ־ɫں𣿺Լ

ô£˭
ôܣ
ôᷢ˵ģһ˵ޱȵ
ǣܲԾܲǱײˣôӦøоʹŶԣôûһ˿ʹĸоȵĺܣͺѪҺﶼһѻȼţˣǸݵĵطȻޱȡ
ңܵŤŤ壬ܣڵɣ
ڵôôķӦ
Ǹݵĵط㱩꣬κԴ룬ֻŤĦűǸطС

ţһĴִͷϷ˳Էȵĺӭϡ
ңŵ۾һӾͿϷ
һżΪӢüĿӢͦ䣬䣬Ƥ覡
ңĺͣȵ硣
۾ĳңҲ۾ң
ĿԣŶԷգգ۾漴һĸŤתͷ
ֻǵ嶯ʱŷ˲ԾַɿĿԷǳķңƯĵۣж𾪺Ͳš
ƺûзӦҲƺ̫ţԾͶһ¡
ңʱһʱûŭ𶯡
磬
类ήˣʱһ̴ңһ߸ߣңҲϽӴ˷ֱڴͷˣһһץססϰŤͷŶԷûзӦһеô¡
ǸոաɻδӢҰײҰ׵ġ
ң䣬ȴܣѪҺȵģ͸Сȫ¹ĶƵģƺҪҸͻƿڷйǺݵĵطҪˡ
ͷǰֻһҧסˣԲͷǰ
ʲô
ͣһ£ƺеݣǾ˫İʵǸոžžž𣿡
šңɫ䣬ȴֺĻش


004 ˫˫Խ
ֻϧһֱУȻͷžžžˣôܵУð춼ûл񣬵ٶȻʱ㷢˲ΪͷĶ̷˳ԼҲǳһӣǹɫİ裬㱻ɵ㶵Ťͷʵô£
ңܣͷͻһ㱡ĺȴû˵ΪԼһ
ͷǰǰӺӶˣ
ʱһЩ򵥵ļ˵ԺۻĹһ飬漴˸𾪵Ŀ˶Է
𾪵۾ԲˣҴдС˵
šңҧ촽ͷ
ԺӿļûٵĻô˾ǴдС˵һС˵
ôᴩдС˵𾪵ʵ˲;ã϶ǱӦˣΪʲôҪվſڳЦң
ң˲ĬҲ֪Ϊʲô
ңԼΪʲôҲᴩ
ǣдⱾС˵߰㴩ҲӦǲŶ԰ɣôһͳ˸ڻң
Ǹ쵰Ūڻң
ңʱţ棬ˣ֪һ⣬ͲӦΪһʱˬѳдС˵һӯ޶ڻҡ
ţۡ˫ץű˵ҴдС˵Ҳˣ֮ǰǱײˣǲˣ
ܰɣңŬҧԼ¶һĲԾ
ҳ󱿵Ҳûаעϣ˼һ̬ܺõļ˵ȻˣǾֻˣȻˣôҲܻžңܱҪǿö࣬԰ɣ
ңͷ
ʱͺܺˣʣˣⲿС˵Ǹʲôˡ
ңĬ
۾Ŀȥ
ңɤӣѵ˵Ҿã㲻
Ѿ˱ˣȻ֪Ǹʲôˣһ˵˵ɵӡ
ңӯʮ⣬ܰ飬޳ܣĹΣ޲硭
ͣӢʱͺˣʮŵ˵ѵûһ𣿡
ңһ˫ɾ͸۾Ȼû˵ȴװ׵ĸûС
磬
Ĭŭˣ㵽׵жҰ
Ȼô
ҲǺޡңѵ˵
ʲô֣ʱץסص㣬۾һڴ˵ǲǽҾӻͷˣȻҸԲӮҵĴ֣
ң
ǵĴ֣㻹ѵɣǸڻңǸ³ޱҵڻҡ
ңĳĬУˣΪѵĽһҪ˵ûҸԲӮңҲӻͷɺ˰ɣ
ң
ûС
ųĬң籩ˣҵʲô֣
ɢξ𡣡
ֱĸɸɾûȾҲûȾأá


005 ͳͳ
磬
Ĭˣ˵ˣʹԴޱȵĿ⡣
ңţͻȻһĨͺڣ֪ͲѳĽôˣڰ⺢Ƶģ˶ˡ
ңԺͻȻֳ֮ǰܲסĻ棬ǸʱǲǾͲᴩˣҲһδ֪磬ྩ˰ͽֺõĳ٣һҸĸΪ谮һܿʮصĸƫԭӦǳҸġ
Żἵʡ
ΪʣԲŻԼдһҵģʮֶӵĳ硣
ȴû뵽ӦôˣȻͳһ𴩽дС˵
ңĸոһ͸оһ˹ˣ漴Ĵ־ͺݺݵĲӣѹϣֺ˵㡭
ң
ͺͳͳȥɣ
Ҳ˸ȻҪңˣȻô
ǻ
ɣ
һֻΪɣ
̫ˣôܰ޲
Ǻܿ죬ͷңĲԾ
ѹµңûзǾ°ͬˮīһͨ𣬶˽ӴĵطƤ¶ȼ̵ֱˣϽɿͿңڴĽϣƤѩīںŨͨ죬룬΢΢ᴭϢֱһΣʿɿڣκ˼ҪĻ档
ңôˣ类ŵøϽ
ңһŶʱɴ۾⸱ӣͻȻ뵽˸磬ڸɵ顣
ڸʲô
žžžž
ңңѹ¡
ٶ𾪣ܿһļʹܽԺ
ĳǸаŮʮĴ󻵵ŮֻҪǳĺÿģûӵóħצġ
ⲻңңΪʮֺÿ翴ˣǳץңȻ󻹸ңֱίµɢҩֻܹŮûõġ
磬
ʱŭѣõŸҩҲҩҾ˺òã
ң
ص
ص㶼ץ
졣ңҩЧĥ˶ˣ۾ŭҩЧʲôʱܹ
ô֪ŭ
µҩ𣿡ңŭ
µġصǿﻹеֻ˼дС˵޶޲ҲģҩԼԼµģô㹥Լ𣿾ϲⲻ⿪ģ
ң
ȻǣֻأĹ˭


006 
ңĲ˵ˣȴҲܵܲסˣ˫ץµı죬ֱϵ¶˳ҧ촽촽ҧѪ˶ûиоͷĺˮʪںڵķ˿˿Űͨգһ껭ǻ˷
翴ܵĲеӣһüһ촽ҧѪˣʱеĲ̣Ҳ˲ϳˣϽ촽˵ҧˣҧҧˡ
ңյĵһֻۣϧˬƯΪҩЧĥĺͮͮģ۾ȴģ뵣˵ûһյĳ綼㷸
ֹסԺа룬ôܶͷа
ҾǶһֻĸаҲԲܶͷа
һҿͷķʽԡ
ţһļᶨƵţŤͷȥңĶʱһԲۡ
ͷ⸱ӣҲ̫ÿ˵ɡ
۷ۣɫɲֱͣ͸ζеһȣ˴Σ뷸
ȥңܲסˣҩЧ̫ͣܲסˣԴʱҲǲͷǰˣȻġ
ҸˡңŬԼ־ѣҩЧʵ̫ˣǵĳǵóˣңһҹأңŮǵĵܵܣ̣֮ȥǣΪңŮǵĵܵܣͶңǨ֪֮ͣ÷ǳ̵ֶɱ˳硣
Ȳ˵Ľ֣ĿǰҪǲҸ϶Ҫûġ
Ȼһҹ˵ҩЧ϶Ҫһҹġ
ң
ȻǱӦˡ
ǰдʱжôʹ죬ھжôĺڣӶҪˡ
ô죬ֱֲ
ŶȻᡭ˵漴תҪ´ʱסˣͷ˿ԼĴչᣬֻͷ˿ңǸۿɿڵĸɢһҳˣժҵˮϢŤͷȥ˵ʲô˼
ң룬־ĥĿ첻ˣԶ˺һʣʲʲô˼
㻹Ҫʲô˼ʮֲָָԼĴչ˵ǰһѺǹƫƫûҪȥұǹƾʲôͣ
ң
ԺܳķӰɣ
ңû˵챻ĥˣ˭йǰǹ
粻ˣ߳ܵԼĴ󽾰һ˵ƫ
ң
ǱҩЧĥĿˣǰˡ
ĸԺܳ񾭲ɣ


007 
쵰ң챻ĥˣҲ˲ŤĦޱ߳ܵĵطһ˫ˮˮӣ˵ķҷŭ㵽ô
磬
ҲûҪô
ֻҪ㿴Ĵ󽾰ѣһǺܽ
ҽҾͺš
ңҲǱĥˣӼ˶ҧأοˣҧ׺ݵĵ۾ŭǲң
ֻϧ˫۾̫ƯˣұҩЧĥ룬Ѿмֵ־ˣ۾һɵˮ͸ǹ˵СƵģȫŵĽſҽ³Ƴɵʡ
һ㶣ʱ߳ŭ˻ҷˣҾǼʳҲ㰡
㣿
жôļŻҪ㣿
԰ʲôϽȥҸ˹ңܻŭ
ĵͷҵĴ󽾰ͺá
֣š´ϵ·ҪӸմһ뻹ûȥͻȻòԣŤͷһͷӡ
Σɫɲ͡
ͷûмͷǵһμƾʲôҪ˱ˣ
ңĥͷ
ңô꣬ͷҪͷ³
ԣͷôõĻᣬƾʲôøˣ
ңԼûͷǲñĥˣϾԼûһ뵽ͷԱ˳ĥһҹ˲;ﲻƽˣ˳ˡ
ƾʲôƾʲôƾʲô
Լĥˣƾʲôñĥ
붼Ҫ룬˵ˣûһ
˲䣬ҲˣֱתŴϵͷ˵Ǹһ£㿴ҵĴ󽾰𣿡
ң
ңԼֱǸɵƣͲӦָ
ңڴŭ壬ֻϧҲֻǿףʵûһ
統ûпҪΪɱ񣬼˵㲻˵ǾˣȻˣɣ
˲𾪣жôǲ֪˼濪ھǷ̺ͳЦûйһû˵ǴӶԷǶڹ²Ļ
ڿЦ𣿡ңŬ˵һ䣬ҪȻ˵Ļ̫ˣҲỹ˵һĻ
ֳ仰ֱģŵ־Ժ˲ˡ
㿴ҵڿЦ𣿡Ŀ
ң
ңͲˣǿʣ֪ҵĺ𣿡
Ȼ֪ԥľžž˵𣿡
ң


008 ĥĥ
ңٶȱ𾪣Ҳֿƺʩ˰ǲСĸʣΪʲôҪң㲻𣿻˵ϵõʲô
ԣһ
ԴװıһĿĵģҪȻҲôҪ϶ġ
ôҵ𣿡𾪵ĵɴ۾ֱһ˵ɫ
ңȴᶨƵĵ˵ͷûĿģϰңưңڶҪˮϴһٴˡ
ҿֳ֮ΣС𣿡ŭ
ңٴμᶨƵĵͷ
磬ˡ
ҲˣԼ˰ɣ߷߲ƽŭתҪ´̫ˣӢ޵е￴Сˣ
ֱС֮ĶȾ֮߷߲ƽţðͲҲŲأߡ
ң
ѵˣ
ǲˣ˿Ҳûȥ˼ˣΪҩЧĥǶ췢ˣҪǱ𾪵Ļﾪŵ־˼֣˵⼸仰ء
ߡңץסĸ첲˵ֺ֣ͮͮĿų硣
ڳ˿̾͸СƵġ
üͷͷ⸱Ӻ˺Ťͷ˵ôˣ뷴ǲǣҸ㣬Ͽûкҩɳԣھǹҽ¸ҳҲԲˣҪǰҾͲˡ
ҡ
֣֣أĵ˵֮ң˵֡
һңǷ۷ۣ͸죬˷С룬ҰҸոյĻԻȥ
ȣҸո˵ĻҸո˵ǡҪ㣬ҾͲˡе˵Ͼͷڿ̫ɫɲˣžͺҧһڣĲˣЩˣĥͷǺģⲻĥһãֱ̫ˬˡ
ң絽˵ʲô񾭺ǶˣȵѪҺڽţ͸гǧֻСڿʳƵģȣˣǸݵĵطǿįҪˡ
ޱȺڣΪʲôҪдһ飿
дʱһֶһʴѣô侳֮ȴôĥˣ
ĥĥôôķϻңͷˣ޿̵ƿ
ǷͷˣµʱȻϻƪĥĥ޿̡
ʱ˿̣ǺѡŲóͷء


009 ս
⧲ľͱң˸ţĵ˴ϣ׳ֽʵֱһӾ§סͷһ㶡
Բۡ
ͷôôϸƤô壿ȻҲֲʧԡ
ҿ
ͷĺú
𼱰ôżʲôкＱģ˵
ңϱһˬ̲סһſϵ͵͵˵Ҳż
ǣڴ·磬Ҳǳ
һΣ˫ץסļͷЦЦ˵ǿʼɡ
ȵȡңüͷȻҩЧĥ־мѵģǱͷ̼ģϾͷİˣİˣ˵˿ѳˣǳͷͲһˣϾԷһ۾ҪԲȥ֡
ôˣʵ
㡭ңüͷƺʲôݣԥȴʵ֪ô԰ɣ
ҵȻ֪ˡ̸شʻ˵ֱΪ˵ĽûԹҲܣΪˣⷽ츳֪ܲô
ǾͺáңһʣоҪҪҽ̽㣿
ҵľൽ񱻲β͵èƵըëˣšüͷ˵ĺˣս
ͲԼŷˣֻһûиҿң
ȷ˵ս۾սŶԡ
ΪˣرഺڵʱＸһ͵СƬֲû
ȻĶŮǵСƬɲС
ңǼҶһҸļͥĸѾʵʮˣȴһû̸һöϴУʮһ꣬ʵҲǴһö
ǣͷʱͻȻ;ЩҪң֪ô˻ǴУŮСֶûһΣܳЦ
һ̣ΪάΪ˵ϣҲΪ֤ԼĴ󽾰սˣ̴Ҹ㣬ҴҵĴ󽾰ЩŮŮû뿪ҵĴ󽾰ģĸҵĴ󽾰³ϾôĴ󽾰ɲǸڼпõķ
紵֮ƿˣģڴ
ʮһĴ󽾰ʵǸڼ
ǣԲǸпõķ


010 
Ǿͺáңô˵̾ͷˣսôһҲ̫ܿࡣ
ԣ⻰ʲô˼練ӦץסļʣѵҲսˣ
һ뵽ͷ֪ĵط⸱ӱ̾;ʮֲˣһӷģҪɱ˵ġ
ûСңһ㶼öֱ˵ǵһΡ
Ŷŷʵô˵ĸƵģոջҪң
ûԹѵûм𣿡ңû˵˵ǸѧģСֲû
磬
ʱһԭ˰ңҶûпȻСġ
ң
㵽׻ҪҪžˣң߳ŭ
ȻҪ̱ͷҪ
ң۾˵ɡ
̻ǰʱ򿴵СƬŮսһΣȻ§ԣǲ趼ûѰŶͽ¡
ȵȡҪĥǹ򶴽ʱңͻȻ˵
ʵôˣ
㲻ǰϷ𣿡ңʵ
üʣҪǰϷ𣿡
ѰŶͽ
ѵǰ˶ǰϷ𣿲˼𣿡ңɻ
磬
ӦǾ仰˵һѻôҪѻԲˡ
Ϊ˻ѻҴͷЦ̹ŲӼᶨƵ˵ΪʲôҪǰֲϱҵĳϱġ
ң
󽾰ĳôϱ
ʱ뵱ʥˣʵɣ
С
аɣɡңҲûָԼˣϾĳҪϱģҲǿȳˡ
ĥǹȥ
šңٴγ
磬
һ٣ٶıϣĴ󽾰Ͼͽˡ
ôˣĸһֱϣƢҲõġ
ĸң΢е㲻˼˵ȻսˣǵһΣɵϸ㣬㣬Ūˡ
û뵽Ȼ˵̱֤ĺˣսԲ˵ģһ
ң룬ͷѹ¾͹ˣڹ̣һ㶼


011 ͻ¼
練Сģ֮ǰңûСһ㣬һʱýţǴ˿ȴ÷ǳˣϾҲǵһΣȻոյĻԲѣе㺦£ңòﲻ⣬ҴֵʵɾĶӺˣ֪ոҲ˵ԼǵһˣҲûôˣСŪòˣˣϾǵһ
Ǵ󻰶Ѿȥˣ֮ǰҲ˵ˣûҩģҲֻӲͷƤˡ
˿̲òӦһ仰ֻأƹ˭
һٺݡ
羡˵еԵʱٴαңͣ
ͣͣ¡ңϢţû˵
ôˣ統е㲻ͷˣƾ˭ͷϱϣ᲻˵ġ
Ҳϲǹңŭ
磬֪ˣ㡣
ûһᣬңٴŭͣ
磬ôˣ
Ҫˣˡ
ͷžһôôѣ
Ҳϲѻǹңû˵
̲סҧʣӢɫЩˣȴǳƣڣϲʲôǹԶǹ
ôôźͷҪըˡ
ңһԶǹƵʣ˵ͷ˵һԡ
磬⻹
ԣԶǹƵңϲû;ͣ˻ϲϲɽֻڹɽʱһ㲨ۣңӿ˳һûס˳ķץסļԴԾһ촽
һ£˳һӾͣЪˣ󺣱ƽһ˻˲ˡ
ңҲһ£Ȼ鲻Խһ˲˿ˣҲû뵽ôķӦ˵ǸҲǹģһעġ
˻ƣոյ˳еͣɤӾе㳱ʪɳơ
ĲǹģϾͻ¼ҪȻҲȥ׳簡
ܿͷӦ˹һ˵ȣû£ͻ¼⡣
˵ſһң۵հ͸죬޺ˮˮģͺ峿õ廨ϵ׺һžӨ͸ˮ飬ֱˣĺܡ
뵽ո촽һȷֵԼͷǣϲȻһΡ
㶯Ҫɾѻǹ𣿡ңţˮٵĴֱ˵ĺܡ
練ӦƽĺƽٴӿĴ󺣣˳һ䣬ңľţץһ󺣵Ĳӿ


012 
ʱȴͻȻͷĴ꣬ң񶼱ŵ˼֣۾
ȻǱлҪõĸо
뿪Ĵ꣬𴽽Ц˵ͻ¼İɣ
ңʱЦˣ˫ֱĲһ͵ĺףԴһֻСƵĶ촽ȥмֺ׳־Ķ
ʱҲʾĻӦʣͷʹһ̶ڼҵսţҪֳʤ
ϧҩҩЧңǳͷĶְֻҪƽĺƽӿĺˣңͲòͶˡ
һǽңʮֲ˵ס
üôף
Ǿ͸ƵһһһһôܵסҪȻӮңĵ˵
ǵʱ¶ͣģΪһȱ׮׮ĳ壬ܵסһһҽģ
ͣٱȱȡҲ磬ңٴζ졣
ң۾
һγûʹϸϸϧ
ңԭĹĵģܿͱǵͷת֪ˡ
翴ңǵĲ֪ΪеȸԾǱңᣬСˡ
ǧҪᣬɲϧͷֻͷͷı飬Ȼޱȸ˵ġ
ңͷǣһ㶼ų⣬ԭΪңǵģû뵽һǽֻͷĴԾıóһ˲˴壬ֱ̫гɾ͸ˡ
ǣ˵ĵһžžž˳
ȻеСۣβǺõģ˶ܵˬĸоԭĺãֲôϲͬʱ뵽
һνңѾ۵ͷ󺹣ɢڱĳʪյϯƤемֱ󾭹
࿴һĻԾľְ§ԼĻ
ң۾õ£³ĶŪЩü˵˵ʲôҶҡ
ұ㡣˵Ҳ֪Ϊʲôһ̣Ҫ
ʲôңûĺߺһ˵ģˡ
оʱˣ۾ŭΪ˭ΪͶ۵ģ㵽ûİȻң˵ϸĺ𣿡


013 ӿ
ң۾ֻ֮ø̧ܣֱ˵ſҰ
šִıſϲűƤֱףɫ͸ۿɿڣڳԵḶ́ң͸һõ廨ƵģһƬһƬİǶõ廨¶ۻɫĻԵʱֱԣѪҺٴ궯ζʣôô㣿ˮ𣿡
ң̲סЦ˵Ǻζˣɵʲôطôܻˮ
Ҳǡ
̵ͷȴסζ˵Ǻ㣬Ҳģģ㲻һɣĺȻġ
ôܣңɫ˲ͱŵ˼֡
üš
ңʱѸ첲֧壬ǻͷȥǵʱ򣬳ʱһĺףݺݵס촽
ң
ңЦˣ۾Ŀ
ķҲȾЦ⣬ȴûɿš
˵ʵңҲϲǣϸ£ĺܣ˵ԼҪѳĳһǵоܸоǸ˾ˣǸݳĺְҪȻô
ϾҲǴˣͦϲǵġ
ңЦĻӦ͸һֻСһǵȫĵ
˲ͱСˣʱϸϸ
һǽ֮ңüЦʲôͻ¼𣿡
һ°ͣϾӨ͸ˮѾޱɫ򶨵˵ԺƵ¼ˣҪӦ
ңü
һֻ׮˺ðĳڣüʵ𣿡
ңʱһûĵ˵ˡ
ܰɣôͱκˣҼ顣
ʲôңЦˣ˫üһβӿ
ڰ˵
ңЦſָϻȦȦ˵ǲҲӦһɰ
벨ӿʡ
ң˵һβӿĸܣһˡ
ܡ붼Ļش
ΪʲôңʱĹĵüˬ
ΪԶǼǷ֦ͷҲ䲻ɴչᣬ㻹ɣԹԵ˰ɣ鲨ӿĸо˻һ䣬ˬ𣿡
ĲǼСӡңʱߴŭ
С˵ԼɣЦҲɷ˵ȻͰңѹ£ѸٵĿסĴ㣬ŵƤ˶԰ɣ죬ø㡣


014 
쵰ң˵Ļ˵ڣͱչĶľһ֣ĺݺݵĴ˳ĺüº󱳣ץ˺üۼƵıĲӾͺݺݵĶ촽
һҲеǳһ̵ʱ⣬չᣬңŲӿ˳
ҹҹעǸƽҹһ˿籩ҹ˳һһ˻һһ䣬ȵƽʱңѾ۵һ仰˵ˣ˿ֻѳ׮ɳ̲ϡ
ǣԲ֪һһͷֱ˰ɣ
ڶ죬ңѹʱϻſһˣģѹ㴭һſ۾Ͷ˳Ӣ˧ŵಡˡ
룬˲̵ʮͷˣһͿͷԼǰûಡҲųಡ
ãҹǲӿһҹĻѸٵӿԺңһɱˡ
ʱҲˣԺ۾Ͷң˫Ĵų㶣ðŷӦŶͷ˯ˣ˯ˣȥƵģ˺öΡ
絭ĴкHI
ңǹһĨųЦ˵ǣ
Ȼû˵꣬ǳζֱʮ㡣
ʱüͷˣʣʲô˼ôǰǰźüСʱأȻҵֱ˺𣿡
ңüôûѵ磿˵ΪǸڶ춼һ㣬ڻԾͣ𣿡
練ҲûһϢ
ҪΪ˶СʱһϢˣͰ׻ôˡң
磬
ʱ˳ˣһҹҲһҹһûһãȻһһĳ̣˻ֱŭѵֵһ㶼𣿡
ҪǺõĻҲӦ⸱ı鰡
ңֻĺˣһ䣬ζֱʮ㡣
磬
Ͻȥϴϴķǳҹ궼ƣĵͷ˯ˣңƣĺܣ˴ҹȻûиϴϴһ̲סˡ
֪ԼΪ̫ˣûиͷϴ裬һűЦǺֱ½һǲǹԩġ


015 չ
ϴʲôϴ̣Ϊһˣ̵ľǱ˶˵УǸձ˯ͷͷĳǶ衣
ʱѹңɭһЦ¶һڰ˵ҵҵΪⶼǶ裿
ô죿ң˫һ̯һ޹գ۾ЦҪΪϴװ𣿡

ɫÿˣҪԼǲĺܲˣһҹֲֻһΣػصĺüΣңһβһı飬Ҫôɾ
ʱģЦпͷʵ㲻⣬ҹҴչôΣ
ΪҩЧԭ򡣡ң̳壬ԼҹҲˬһɳˡ
磬
ȷʵң״̬Ҫǳҩϴչɾ
ͷĹϵһצӸĴնˣһ䣬ɴ䣬顣
ʱȻɣԼѵĲУ
벻ܹ
ָԼͷأ뵽ͷһ۾ͷ飬ǳһöˡ
𣿡ʡ
ˣôˣңüͷһˬ˵ϽȥҪϴ衣
һҹȲ˵ĺˮͷĴ³Ҳǳˬ
ϴʲôϴʱѿһЦǿӲİˣ¶һİ˵ǰɣãڿҵĴˡ
ңʱˣҪͱͷŴס죬ȻĴһӥչᣬӥգչͼ
ң
ٴᵽѼӲĺ
رһΣرˣȻڹؼʱץסЮˬ𣿷𣿡
ң㶼ץסˣﻹѼӲϽͷٵ˵Уˬ
⣬˺ͼ֮־֮󣬿ңӣװһ˵洬ܹ½֣ɸж°ɣ
ңձһ˿ȻˬˣԲˬɵ˳䳰ǡҸˡ
֪ͺáʱ󣬴Ӵһҵ·üͷһ
ңȥĳҪŭˮأҪϴ裿
ô֪ˮûĻصӵϼһ·ڵüʣЩ·Ҫô
ң


016 ȫ
Ҫң㲻֪дС˵ŵҴġ֮䣬һ֮ԽǹдС˵ԭ
һ㣬ңĺܣһ˵ѵϴ𣿡
ԡģü
ң
ңŭˣô֪
ⲻдС˵Ϊʲô֪һ޹ָ
ң
봩ȥⱾԼдС˵˺ˡ
ͷԼһƿԣЦݣͷˣǸ˵ģϵ·оһᣬȻŴ·ִҪӺܶ࣬»Ǻܺ÷ֱģֻҪͿˣûһʹ·һɫ۳еӢ˧˵ͷϹװ˧ıЩǶÿˣһǴȻġ
㲻Ҫϴ𣿡ңų紩·һ㣬Ȼĳ绹ĳ磬ʵǸӣϾҿྩе׸׵ǹ˾Ķ³׸ǹ˾ܾȻǰ˺׷Ĺӡ
ֻǴ˿̣ųϻͶһҹͶɹ·֮£ʱһѾˡ
ٻĹӣ·Ҳһ
ûˮôϴϵǴ˹Ŵ·ȻڷתһȦԶױ̨ϵһͭ߹ȥ˿ԼǰӢΣĵ˵ͷͷֻǰһԸΪڻңûа󻯣ҪȻɲ׵ķŹͷ
УҪϴңü˵
ôô£ͷü˵ȥˮ
УҾҪϴϴܡңǿĿų硣
ǰͷһƸĻȥôôźأ
ɵ˵úúãϴϴϴҸˮ˰ɣһ۷䣬۾һϵĲϽ߹ȥ˻Σ滹һˮŤͷңֵ˵ˮҪ𣿡
ң
һצͷ
磬
ڣȱɾвУ²һε˵ȰѴвУ
Сңʮ־ǿһûĿǣɫʮ˵ǱҲˣĲУĴһҹˣƾʲôһҪҵҪǶϴȫ
磬


017 ϴ
ʱãͷ̫ˣһμͷôһ棬ǳˬǰ˵⻰ʲô˼ҵĴҶӣǸСӣҪȻôŵĽ˵Ѿˡ
СӣȫҶСӡңû
ʱ˵ȫǲСҲ֪ҵĴѾôˣǲСԼˡǰЦевôǻٳһҵǴС𣿡
ң
ɶͷ˭һѵھһͱ޳ܵˡ
㵽ҪҪϴŲʣڸҪԡͰ϶ûУֻһˮĲŲЦе˵㲻ҵҰϴԼˮܳ׵İҶͳͳɱҪ𣿡
ң
һѾĿųĲԼϸ΢ĺ죬ҧҧ˼ԺżѵĶ˫ץű룬ǷԼͷǧǧǻɱĶǣңãɱͷĶӣ泩һ㣬֮żѵĵ˵ͷ
ң
ԺҲֱӲˣӽԺҲȲˡ
Ŵˮͷϴ壬һϴһ߶߶˵㿴ҶãȻıɱҶǣҪŮ˵ĶǾһʻҽȻɱǣ̫ʹˡ
һʻĶ𣿡ңҧгݵŭ
ҵӲʩʩаҪУұ֤Ķ춼װҶӡ̺߳ܣԲѵ˵
졣ң߳ܵĺ޲ҸطȥȻ˵ֻأƹ˭ǣⱨӦǲҲ̫˵㣿
ͷǰӺͳͳˡ
ɱԼӵĳĲ˵ˡ
ңץ·ϽһͷͿͷǰ͸죬ͬϺӵһ㶣ʱЦʣ㲻Ǻ˰ɣȻҲẦߣ̫ˬˣûֻȻһԺúõ͡
ͷǰȻҲ߳ģ̫ϡˡ
ңƽʱԵʱƤҲһһĺ񣬵ǸոһĻȻֻҪһ棬Լͷһ߳ͱˣ˿ǰиض϶ȥ


018 Сչ
졣ңûһ䣬ֻۿе죬۾еʪ󣬿͸Ƶġ
ոջûûγЦ˵ĳһ£գգۣһͷ⸱ӣʱסˣ뵽ͷҹˮˮۣۿɿڵģȥļôãȻ챻Լˣʱ;Լǲе̫ˣ
հ˸˯ˣ˯ôΣתͷͰ˸ˣһʲô
ȰްôأǣոնҲãҵĴһ쵰˳£ҾԲ֣˰
˵ԴǰһôҶԲỹֵģ
ԼҲۣ໥ģΪɵ𣿡ңһ⸱ӶĵҲûĿޣոֻǾίѣϾһ߱ͷԴһ߻ҪĳƤܲס
ûһ˵ˣԺɱ𶯲Ϳް˵ôܿޣ
˭˵ҿˣҲûпޡңǿķϡ
ͷͣúúãûޡ
ոտң޵ı飬ˣȻͷǳɴû۸ް
ң·´һɫıȽϼ򵥵ۣϣ;µճеĸȾƵġ
°Ϳ⸱ģ˵˵Ϲװ㻹ͦÿġ
װۣСƴ󣬾ƯִǾ׵Сһö֪ҪŮˡ
ͷĺÿܹװִװÿͷ·ۿɿڵģֻеˣϽ뷨׳Ժ
֣ôǶͷ嶯أ
ҹ⣬ͷҩΪ˰ͷŻ˯
𴲺һΣΪҪͷչ۷磬ͷŻ˯
أΪʲô˯ͷ
һͷķʽԡ
ң´Ÿշŵϣһˤվ߼ʱķסŲٴζ
ô°ⲻаոջЦУ㿴㣬վվˣôУԺǶɣһ߷ˣһҲڿ೰
ңû˵ΪΪۺ𣿡
˵⻰ҾͲˣ첻žſţΨһ˵Ҳǳȶѣһֱڻ˶޴󣬰˵Ӧñ۰㿴ңڻԾһһɳҲ⡣
ңҧǵ´˶壬ֻҪţſţţȾͺˡ
˰ɣһֵСչСչҲСԶ䲻ɴʵʵܶá
ң
һҧͷ


019 ǿ
£ңĶûиһɫϵĲ˵ˮȴһˮûеŭҪѲ£Ϳ˶Це۾ϷʵĹâʱˡ
٣
ԭʧ
ңʱѲɽƵĸ˳ȥ
Ҳ̲סĴЦ
졣ң߳ŭץӸ˳ŭʲôЦģողѺɱôĶأСǰҹȥ
Ҳ£бǾѻĺŵϣӢЦ⡣
ңһвҪЦҾͲ˵ˣ㵱ڻҾڻҵʹȥɣ
磬
ͷȻݡ
ңųϽӲЦݣʱüͷǸʮֵģôôǷᡣ
һС˵Ůǵĸ鷢չĹ£ڻңǸ
¹ޣģӯʮ⣬ܰ飬޳ܣĹΣ޲硭ӻ
ңȣ˵һͺˣҲȫ˵
߷߲ƽŭֻ֪ɱ֮𣿻ж֮ޣ

ң߳ŭддˣټƽʲôãŮС㣬ǸСӣΪŮǵĵܵܣΪûŮǺãһԹ޼ŮǣǸӵܵϲǿŮ
һϲǿŮַŭǰΪྩ׸ҴܹƵһȦ˺òã
ң˵ˣС˵ʲôһֱƽϣۼֱ̫Сˡ
Լ̫ԩˣôھȻ˵Сͷж֮ްɣ
ôдǿأ
㲻Ѿǿ𣿡
磬㡭
죬㵽׻ҪҪˣң
ʱίίıֻͣļֱԩ
ǿ֮Ҿ͸ԹŮˡ
ǿ㣬ΪʲôҪԹŮ
ΪҼʰŮʱҺã︸ĸΧתƣʲôõĶҾǿп޵ˣŶһ㣬ҺŮͬĸ˽ӣϲ̨棬ҲŮݡ
ֱһĨһ˵ǸѧģԶôôأ


20 ̫ԩ
ң˿Ҳе㲻˼ˣ˳ǣ˶ѾˣֻܰⱾ´ŵĸ署һ£߳ҲֻӲͷƤ˵㱾ϲŮǼҸеƵŻǿң֮ҸԹŮŮһ֮Ϊ˱ŮǾ͸ֹݺŮŮܵܵݲȡͬ顭
ҿӦξ𣬻ɢɣ̲ס͵
ң¶ûвŮߵһĵĻҷˡ

ĳ˳ǣң˴Ĵָ佱ݣԭ㲻ҺݣԼҲĺݡ
ңûĿŭҲ֪һᴩҽңң
Ҫ֪ᴩԶ󿪰Լдô
ʱˣЦеãǱӦ˭дôôҵģã
ң
ֹ̲֮סΪʲôξ𣿻ɢأ
ΪһФŮŮҩֺ󣬾Ͱξˡ
磬ΪʲôһֱڸҩҾô
ңֵΪʲôһҪ޴ȥ
ң̲סƶǰҪǸŮ˵ĸмƣҿ϶Ψֱ֮Ķᣬôܻ롣
ң̲סһЦǣҲ֪˭ҹֿ׵ģ𣿡
磬
ң̲סЦ˼˵¾ڼȻѾˣôֻ취ȥˡ
ôأʡ
ô֪ң˵
㲻𣿡

ҪȻңüһ°˼һ˵ҲⱾԭһ飬ҼݺŮŮ֮ɱ֮˵ͻȥأ
ɡ붼ľܾܼݣҶŮ˿ݲȥȻ㣬ҾͲܶ㴹ѡ
ңʱЦǺǡ
ңҲգǰѾˣڻ괩ˣٱξ𣬻ҷһô죿ҿ̫ԩˣֱԩ˵


21 ½
ңһҲǣգ˿ɾˣһҲŻʮһѣⱲӸᣬɲҪˡ
Ǿֻһ취ˡңһĿų硣
ʲô취ʵ

磬
ȻڻңҪȥȾԶŮȻȥıڻҵˣȻ뵱һڻңǾֻߣǵǷ켫֮ǾͿԻȥأң˲뷨ҲڻϮ֮·ͺܼߴﵽǷ켫ľʱͿ˺ѿռ䣬ȥȥκεطˣʱҪȥ練ƣ
ʱã취ҲʱĦȭƵҽһ硣
ȻǸ磬Ȼǰͬ
½½½޴ޱȣ۹ʹССϵ˳ͨˣһߣַΪ޺͵ʦ
ǿǿĹȻҲҪʵģһõľǵľ˫߶Ҫַܶ࣬Ϊľˮϵ
УߵĵȼΪʮ磬ֱǵʥ
Уÿַ֮Ϊǡ
ййϸΪͼм߼켶𼶣ȼϸΪƷƷƷƷס
ϵ˼ǲ߻ӵʦûģܽޣȻҲǿǵʦȴ½ֿȵҵΪ˶ԳΪʦģҪΪʦҪѵ¯
¯ǵʦһӵеģڶͷϵü֮䣬ʼһʻһ׵С¯ŵʦȼߣ¯ҲɸտʼļʻӵʣʡֱʮʣÿһʣʦȼͻһʦȼҲΪʮȼֱһļ弶߼˼żʮʮһʮ
Уÿַ֮ΪƷƷƷƷס
ʦƵĵҩҲϸΪһʮʮȼеҩҲʦһϸΪƷƷƷƷס
Щħޣħ޵ȼֻΪʮףֱһףףףĽףףף߽ף˽ףŽףʮףʮһףʮףÿϸΪŲ㡣


22 ϵ
Щ֮󣬻޺͵ʦʵȼ֣ߣԵã˫֮ϵľģҲģ֮ҲģԱһʵĺû絥ԱȣҪʣҪĴϸɫǳʺõĵһ㶼ָ׳ɫҲۣʲĵһֻСӤָôϸûһӴ֣ɫҲȽǳޣٶȻܶ࣬ƿҲȽ϶࣬һʱ䣬п꣬ʮصĶпܡ
ʦҲʵȼֵģοһʦ츳ʵĵȼûܹΪʮʦҪʦѵĵ¯ɫ
¯ɫϸΪˮ죬ǳ죬ۺ죬Һ죬õ죬̺죬죬ٺ죬Ӻ죬죬죬죬ʮкɫӦʦʮȼ¯ɫԽǳԽԽ
ˣЩң˵ֻ꣬ÿڸҪˮ۾ƳĲƿߡ
ûע⵽񣬶Ǻʵ޻ǵʦҪңͨˡ
ǣޡң˵
ʱһޣɲ뵱ʦֻȫҪ˶ûбϣ뵱ͨˣϾͨˣôôڻϮôɹ֮·߰
µǵ˫Ǻûǲʮֺʡ
ң
һң񣬳;Լˣɵó˳һ򶨵˵˵ɣҿԳܵס
ңһɤӣֻķţԼджˬھж߳ܣִԽֱĴֳǱץסٵ֡
ҲһҲһϾ˶ˣֻʵĽ
ľˮϵÿϸͷ˿ңһͺ죬˵
ϵֳ֮Ϊ˵Ǹ
磬
ֱҪˣһ˫۾㶵ĵңð춼û˵Ҳ֪ǲǱɵˡ
ңĵʹԴ޲Ҹطȥ̫߳ˣѾͷǰѾӺͳͳˣҲٶඪһ㣬̾ΣһĿŵӣʾһ㶼飬дˣôذɡ


23 
Ĵ˿ֻһƥڱڣڿڷŭðҲûзƺҲ⣬Ͼңһ¹޵ڻңûӵľҩ°
ûж֮ɱ֮ްɣ
ôôʣ
ֻǾãҵĺޣӿĺˮ಻
о仰ô˵ţҶĺжôҶİҲжô
𡣡类𾪵Ĳӵˤȥ֣ɱңҿɳܲ𡣡
ˣֻǴѡңЦһ͵
ҲƢ̬ȣļʵɫأ
ʦ¯ˮ졣
磬˵Ҿ;ƽˡ
ң
ڻңҪ츳ʺãֱӿԵˣʲôڻҰңųɫЦ⣬û˵
Ҳˣƽȵġ˲ˣһʵʣȷܹϮΪ𣿡
ң
ʣֱԶԡ
ôǹˣǿɣǶıޣ϶ᷭڻҰѸ質Ϯߵġңȭ𣬶ų˸͵ơ
üЦѵ޲ɼ֪𣿡
ô᣿ңʱ۾ͷϾôӢȳѣٷ磬Ҫûһͷԣôܹأ
緢ʣôڻҶأ
ң
ˡ
˵ɣô죿Ҳƶˣͷ˵øһİ취
ΪʲôҪҸֲǳˣʲô취ң˸ۣû˵
ʱͱЦˣüŭⱾдģҪȫ𡣡
㻹һҹأҪȫ𣿡ң˳
ʱͱסˣ㶣̧ͷϸĿ˿ңȻ˵˶Ǵģңǰһģһĺܺÿݰףƴ۾ҲֺܴƤӱģëϸڳβ΢΢͸СƵе͡
ò˵ҹüΰѳֲסң˫۾Ҳס
Ͼһ˫ʪ۾ƺһ㱡ˮ٣üĿ飬ֹɣβСӴһĺ졣
ʣ˫СƵ۾㣬ĸ̵ס


24 һҹž
ԼǸңȻԼͷԼȷʵǰ˳飬һҪǾͷˣҲ̫ˡ
ǣһ£ѯʣҸ𣿡
ңʱŵòӵˤȥƨɾͱһҹҪˤȥҪ
ʱķסӣԼٳ
ҲһϽȥ˵ǼҲҪôϲĻŭŰ
ңֱһһ˫вŷ۵ĳ嶯û˵㿴ϲĻŭ𣿡
ϸĶ˰ʣ𣿡
ǵսľɢëȻ
磬
±Ҫ˵ȻΪ˾ңһҹʵҲָɹͲϵĴУϾǰõļҽ̺ͽóҲɲһУҪǳУѾǧĻȥܻ֮
ʲô˼㲻Ҹ𣿡
ΪʲôҪ㸺𣿡ңĪĿųʣǰЩأѵÿ֮㶼ԶԷ𣿡
ȻܣΪûЩ顣
˵ȥĻóȥˮǸղģҪң֪˵ѣָҪôЦأ統һն˵ȻûС
ңͷǲ͵ˣҲضҸ𰡣žһҹҲһҹžѣǧҪ˵ĻոռֱҪųಡ
ңһµؿڣװ׵
ĳ統ͲˬˣüʵǣѵҵĴôǼ˼
⡣ңΨһ䲻ٱ쵰һᣬϽڻش
⣬ϾȻͷƽʱͦᣬǲò˵⣬Ҳˬˬֻ˶ѡ
ֻǶ˲⡣
磬Ǻǣ˴˱˴ˡ
ǲ͵ˡң˵ֻһҹžѣԺҲûκιϵ
ȻҲûЦ֪֮ҲͷˣʡԺȥҪǾңǶ಻á
ңЦ㣬˰ɣ
һ֮˰Ҳûʲôð취ֻ÷ͷ뿪ظҿ˵


25 С
˴ӿջֵ𣬳ƾԺеļ䳯ųȥңƾԺļ䳯ߣֻڷֿ֮ǰԼ糿ǻҿջͷһ¸Ե
ңͷȻͷΪܹȥòʱ֡
翴ңıӰ̲סʵĲҪҸ
ʲôңͷ
Ͻҡҡͷ˵ûʲô
ôͷ
һͷ̫ԭһϾͷ·۷ۣǺܿɿڵġ
ңҲûû˵Ļֱˡ
ϣһǳĹŴֵҲǺܹŴľͷķݣСǽĶҲ˹ŴϢ
һһ߿ֵϵ̳ʳӻģĵ껹٣뵽ԼھȻеһԱ񶼾еţͷҲˣܹҪȻҪͷ
Ѱżܿ˳ǰǰ䣬ò㶡
֮ǰûʱ򣬳Ҿྩе׸ǳҶ٣Ժգˡ
û뵽ңⲿС˵һ޶ڻңȴûиһı䣬۱ǵͷϴӵҵһ֮ƣǼ۱ַĽֵϣȡռܴſһɾ޴ޱȵʯʨӰֱּ쾡ĸ֡
Ȼ𾪵ԾϾǰ׸Ҷ٣ʲôûм
ү
ү
ſڵһվſڵˣ̷׷׺
һ˽ȥѰԺļ䳯ԼķȥͿǰվһλóӢ˧Ĵ˧磬˧ƿȥȳǿһЩǷ˿üÿһɫ
Ժ˭ûأ˧䵭㻹֪
磬㡭
ôһûֳʶˣ䵭һ¶ȵ˵
磬
ңûë
ǰΪ׸֮ӣһһֱѹֱͯӰ
Ȼ˵ֵܸ鲻ãȻǼ׸ֵ˶û洫ֺż̳ķƣҲûʲôС˵ĺŴսȵȣҪ̫ţˣŬѹһͷټԵʣͳһū۵Сƣ֮ΪңĹϵֽ֮ѧУֱңѹһͷշڿСͷҲ쳹ҡ
ԼЩ걻ūڿ̵ͯӰǾԿдһߵˮ


26 
Խ֮󣬳ΪԼҲܹһϴˣôðһأСͷժ
ļֱһѪᡣ
硣̽еȻǴԽģҲ֪ǲΪǰĳѪԵϵԭ򣬳ڳûһų⣬УȻǶԸԹ
ʲôĽų硣
ʱľͷðˡ
粻
ֳ
дʲô
磿ɵĽһ䡣
˫ÿһ۶ʱ۾ƯʱĹâʱóȫð亹ҪС֮£ˡ
ֻã趢ϵ񣬾͸һͲһһˡ
ð죬ջӵĿ⣬ҲôӲϴż΢ЦһѳԴ˵
ٽһ
磬硣
ٽһ
硣
ţ˾ͺúϢȥɡ˵ֺ꣬һѳԴ
̵ͷϽ˽ȥ
Ƴһ۽յ飬˹ǣ鿴ǲ
Ϊ߸ĳȻ硣
ܻܵиˣֱġ
Ҫ֪֮ǰǸèƵģֻ־Ϊֳ⻹Ǽұô󣬵һν͸硣
ǳãԾһǰȴһֱû飬ǾһѵܵܵԴķ˿ָлĲ
ԣֻҪˣĵܻܵˣڸǰǸηηβǲһˣʲôɼƽϵġ
ֻҪųǸֻˣ㹻ˡ
绹ΪԼɻˣʵһ۾ͱʶˣΪһ磬Ϊ۾ֳûηͲҲûӱܣеֻǣжֳ𾴡
˷žһûб跢֣Ͼԭһ廹ԭǾҪ֤Ҳ޴Ӳ֤ġ
һӣȻǹŴԭϾ۱ǵһĶӣڵװȻһ͸žºݻ絽ڼֱݳֶ˳Ͳֱӿˡ
ΪһҹӸ磬ȻҲҵǿŷݳޣ˳ǣֻװμֱҪϹѺϽˣһ㶼


27 ֵദ
֮Ȱ䷿װͳͳӵװһȻסȥ
ֵһǣͦģҪǷִҲ൱ڳˣϲסʡԺ¶ţԺһԭļ䣬ԭ۱ﻹһ˽լʱ;Ժ;ס
ڽЩ֮ǰҪľǶ⣬̫ˣͶôãһٱûгأ趼ûϴ̫ˡ
׼ҵԵٽס⣬Ϳ˳ķŻüͷ֣
翴裬һɫۣӢƱˣֱǰĸ翴ûвΨһĲǳ಻һƳȻĴУһ࣬ҲֻԼ˵ʱŻһ㡣
硣첽ǰʵʲô£
Է𣿡˫ֱʡ
Ķ̹ĽӲûش֪˴𰸡
ǹһĨǳЦ⣬תųȥ˵ҽã³æ
羪ȵĵɴ۾û뵽ңһ㶼û졣
ǰǼͥǷǳгҸģʹΪ׸֮ӣڼַſڵˣ磬ƽʱΪĸæµûпʱչ˳磬չ˳䵽˼ĸϣʱĳ绹Сֲ£ʳķķֲϲԣ;Լ³ŻĸԵģԷ
ֵܵĸʵܺãû洫ԵֵΪ˲ƲʲôķĿΪ𣬻˺ʲôģ粻ūϲʱʱĳ͸ˡ
ų˳ﱻʰĸɸɾӶ˿ֵһˣЩԾϾٴٲϣڳ˾֪顣
ȻҲ˵ǲϣǶ´µèƵģֵܹȻһ𣬶Ҷٵϻûη͵Ҳɪɪˣһ֪ǱЮֵġ
ˣ𣿡Ťͷʵ
˵ˣᰡϽͷ˵ᡣ
˳һС˿ʼˡ
üͷųһСѡ˹ǣĵܵʵϲһ
̲סһԴ̧ͷһ±ƵĿ磬ɻƺʸʲôȴû˵𴽽ǣڰвˡ
һʱ䣬ͦ׵ģȴܰ


28 ǿ
ܿ˼򵥵Ĳ˳ֵܰѷ˶˳ȥ˳ķһò͡
ڿǰĳ裬Ѿûη壬һٷĹ򣬾;˺ˣ˵磬һ˷Ҫװһ顣
üë˵ⲻ𣿡
ڲˡ
仯Ҳ̫ˡ
б仯İ
˼ǡҺˡ
ȻûУҲֻǱһѡ
裬
žһ·ĿӣüЦЦĿų硣
ɻ󣬡ѵǣ
ǣЦ¼в˳ԷһƵ˵ֻǱѡ
۾˵Ҷ׷ֶ೤ߣϻٶҲҿ꣬㻹Ǳϣ𣿡
߼ǶǵЦЦ͵ĵͷ˵⻰˵ĲСǲˣ
磬
СǳƣĲܸĸ
¿ӣ𲼽˲ǣ֮˫ۻü磬һǳǳЦ˵Ѿǵǿˣȴֻһӵнľˮϵߣǿ߶㲻ϣȴֻж̶̵İ꣬ǿڵѾͻһǧ꣬ΪҲڲϵӣҪһǡɸ׷̺һܱڵģ䣬˵һԱȣ˭˭ϣ
磬
˰
ң㲻η̵ĻҪ˿ֱڳЦܵǸ
Ѿǵǿˣ𾪣ң˵ҲǺѺôľѾˣ
ٶȣ˰ɣ
ͷţʲôΪ֪춼ڸʲô
Ҳе˵ʵ磬ľˮϵĲܽ𣿡
ϵ½һˣʮֵѣΪĹҪƯڿеԪصģЩԪͳΪƽǿģֻʶ֪Ȼգ룬ǵʱֻҪһԪؾͿˣִ׳ԪȻյĿ졣
ǵ˫ǶʱͬʱҪպüԪأôٶȻ
ȻԪҲԼȥһʱȽϺõҲ׷ϲֻһߣҶҲռһЩȻûе츳ˡ


29 ĺ
üͷų˵ģһ취⡣
磬
ûа취
磬ǵ˫ô죬ԲǶ
ϣ֮Ϊ
ϵΪ赭˵Ϊﵽ˵ʱͻޣֻҪΪͻһڶңΪﵽ֮òͻᶨ꣬󶼲ٱϣߣһ˵òȥ²˵䣬֪𣿡
ҪʥأǲǾͳˣԺǲ֮ˣʡ
Ҳ֪˵Ͼ½ʱûΪﵽʥ˴ڡ
ʥһңԶۣ˵Ҫﵽʥֱѱȵ죬е˺ķΪһҲǵﲻʥΪġ
硭绹Ҫ²ѯʾͱĴˡ
λվһ˵ˣϻôôࣿúóԷʳ޲ﲻ֪𣿡
˵꣬һѳԴȻһ˳ȥ
磬
Ǻ
УΪʲôô˻ϲͷͷͻҵĲ֪𣿹ŴͷôִôᣬһҪ졣
߷߲ƽĳ˶ٱ˴ˮϴ˸ˮ裬Ȼڴ˯һȰʱնѾűꡣ
ڴôźãϵܽҪҲӲʩаңĵ¯ɫˮ죬Ҳأ
ҪǲҲ̫˵㣿
ڴϣͷ챻޶ͺˣҲ벻õĽ취ֻܵȵң˵ˡ
˵һߵңڸֿ֮Ѱżصҡ
۱ȻҲǸ˼ңǱĵһ壬˼λεô˵ƨǣֻǸͨ˸һСС
ңдⱾС˵ʱ趨ģƣŮҲֻССһŮĳɳʷģǳ־Ͼڴ󲿷ֶϲľ־
ֻû뵽ԼҲΪⲿС˵еһɫǽޱȵڻңĲòٴθ̾һȻֻأĹ˭


30 
ǰңһҵĹϵĸߣֻޣĸǵޣϣܹȢһλŮ˵˱ϣǷǳҵģҪ֪ʦҵ½ʮֳģϾʦû߶࣬ҵʦǸʮǮְҵΪʲôô˵
ΪҪͱҪݣЩݼǮǼΪ󣬶ݵļǮϧҪΪʮݣʮݣݵ
ΪһʦҪΪһϸĵʦͱӵ㹻ǮԹֵĴݣֻԴԴϵṩιһʦɲһСĻѣһļͥӦԺܶ൤ʦҲΪЩûܳΪһϸĵʦ½ϣʦʮϡ٣ߵı1100
Ȼʦˣô鵤͹˺ܶࡣ
Ҫ֪鵤Ǻܶںһ𱻵ʦƶɵĵҩиָĹЧرǶԾ˵˵һϺõıҩһԵʦҵ½ϲŻ˵ĳ㡣
ĸһʦֻʵ£ֻһλʦѡ
ϣȻʦ٣һĵʦȴ٣öţëݡ
ܹȢһλʦҲбˣΪҲߣʲѾʮˣҲֻǸΪΪûдﵽΪòòһͬĸҲǣʦΪڴﵽļʦʱòŻᶨ񣬲ϻ
Ȼĸ˲٣ʮͣĺܺãΪһʦһЩפյãƤϻ
еŮʮʱ˵¯ĵ¯ɫΪ죬˵ԺпܻΪ߼ʦʱǾͳΪĸе顣
ȻһŮ־ŮĳɾͿɲ߼ʦǾŮŬڷ֮һԾվ˵ʦ۷壬ΪһʮʦͬҲǣ˫ʲãȴҲΪ޽۷壬Ϊһʥǿߡ
ԣ¯ɫȻ޶˴󲿷ֵʦԺĳɾֻͣҪŬʦǿԳԽ¯ɫ޶ġ
ңڻҾͲҶˣĸ֤ݣĸץ֮ԥιǸŮһŵҩĸΪʦƾ˵ĵҩҲƳĶҩԭĸڷ˶֮󵱳ĸʱҪɱԭ֮ҡ


31 ̲Ů
ԭһΪĸжд̵˴ڣҹʲôӣ֪ټԭʮҲ˵¯Ȼ¯ɫֻˮ죬ĸǺ޵ҪɱԭˣԭҲǸʡĵģΪСĻŤĸ˳ޣټϵѵ¯֮ûŮߣһŤͶŮļʣرĸеԴ͸ŮΪһпܻΪһʦˣĸۣҲϣЩһͨĵ¯Ůǳ˺ġ
ʱңңɫʱôôϾҵŻἵʵŻŤ֮ǸŮһδݺıɱŮˣЩ¼¶֮һƸˣҷ
뵽ԭңԼȻԭңٴĸ̾д飬ôûдڻأ
ȻҪôûбҪٸŮˣŮùϵҪģңİ¾Ȼƿ˽ȥ
û뵽ո߽ţһİŭʹ˹㻹֪ӣһһҹȥˣǲ͵͵ˣЩӹȥӣôûϢĶӣֱǸȥһͼġ
ң±ˣ˭صҵĵһ¾Ǳͷһٳ˭±ư
һ漴˿ǰһŭ壬ѹƲסŭ𣬿ƺ޲õĳֱңźá
ңüͷҲĿ
ȻⱾߣǲûдԭҵֻȵһȴʵʵһԭġѡ
ͷĳȻҲĸоΣǶûи飬ֻǾĸȥѣԲŻΣԼȴԭŻ˼ԭĸܣָıĸס
ңȻԭҲԭȥĸס
ңɫļЦǰĸ׵ͼģͼĵŮΪʲôϴأǲ˵ܹĸͼĵŮˣҲӦǵͼĵİɣϾʲôʲôء
ԭԵĴǴ򲻻֣֣ǵһôײˣˣĸҲסˡ
漴ĸͷӦ˹ָ๫㿴ȻһˣûûСûһ
Щ˶Ҵ֮⣬ʲôʱ̹ңûнǵԭ򡣡ңĳ
ӡʱŭˣȨûбƹȴ۵ģ˳ܵˣȻ̣첽߹ȥֶ̧ңǺݺݵһơ
ңҲû뵽ᶯ֮ٶ֣Ȼܿ췴Ӧȥץ֣ϾǸޣԭôֵסһơ
ž
صһңϣң˶ˣ˶ˤ˵ϣԴ죬һӾˡ
ӣҽ첻㡣ŭ壬ңһƻȲŭӣҵıأ
ǣѱùĸű˵϶ʱ˲õЦݣŵɫĸңϵһ̣ÿ춼ۣޱȡ
ʱһֱδ뾵Ů˽ңƵϵûʲô飬۾ȻҲŵϲá
ң
ңŮѱӵݸһ߻ʵ˵ףǵܵ͵أ
͵˭͵ģһС͵ɹ߷ˣҽ첻ŭδǵĻһϽƵģŭȼյĸʢˡ
ң
Ҫԥˡ
µŮ޲ɷͻݵĵޡ
˵õأ
Ϊʲôһ̲ϢŨĶˣһҪݱӣ
˵õأ
ĳôЫ
ۣ
ⲿĵôˣﲻԾˣѵΪĴıԭͳڻˣԷ˺ЧӦ
ǲܰ
ǺЧӦŮԸôôĲࣿ
µŮǸ崿СŮ裬ʲôʱЫ̲ˣ
ң𾪵ļֱһ仰˵ˣϵʹһʱ䶼ˣֱıӺݺݵĴϣʹ̼ҽһɤӣۿŵڶҪˣң˿Ҳ˲ӺˣıһΪʲôԲ۳š
ֻãⱾѾˣ趨ֱʮǧΪ˻ңĴһһߣȻϽ£ƷӳķƹȥûзӦ˲תſȥһ̵ľ˳ȥ
Ҳܴ
Բܴٴȥġ
ңԺ˿ֻһͷ
֮ܳŴİһԼİ磬ʱɵˡ
Ӧúȥδӣ
ңһգŻʹһĸ첲Ҳ۵һӵĹͣ˿Щ£Ҳ֪ʵ绹ǱһƸӶЩɵˣһ˽üͷڴϡ
Ҳ֪Լ˶ãֱҲȻ˱꣬ʱͣ½Ųǰ治ԶĿջǽͳԼ컹棬ߵ
ңܵ͸͸ģҲˣһļͺϵ·ҲѿˣƤⷭţѪɫ͸ˣˮִʪȫ˴˿̿Ǳĺܡ
ңüͷߵջſǰ£ϥǰͷȥֻԼίˡ
ǰļͥͼΪҸĸǼһûƲʱҲǻĵģյĲżңڼƲ֮ǾСˣĸҲǸƿӵҲˣǸʱѾµżǿģȻܲסĴϽܳҸĸչ˶԰˳ȥҸĸȴǼãڽǮϴȱ
ȻС˲ٿ࣬ȴûа
Ҳ粻̣ΪƲʱЦһ䣬ͼǺЩרŸԣҪȻ޸ĸҲǳܰҸģýᰤ
ңһ̣ľԼͦίģպͼϻʹ˳磬ЩͳһֱԣͷһĴڣҲͻһ㣬Ҳûи֣뵽ﰤһƺһӣңҧҧЩ


32 Ÿ
ԭŮùϵһͺһ۷塣
ڿȴǲˣŮ̲滣ҲԸгˡ
ϻʹңҧҧȻҴǼסˣһʮȥ
ڣ䰡
һҹһҹҲûܺúõϢͳֿʱ򣬲ˮ趼ûϴϣͷûгԣңǳ硣
֮ǰǲͷڣ˺ôǴһˣʶԸһЩﰲοȴֻȴĵ
Ҫִãһ绰ȥˣڣ޷ģһͷԲϣֱˡ
ңãԼĴԽҵģѵΪߵԵʣ
ͳҵڻң
гһΪҵڻңҪȻַӶȥ
¡
ңɪɪıһڿջ¡

ң
ңǶǶʱ򣬺Ȼ˳
㶣Ի̧ͷ±ƵĿ磬ð춼ûзӦԺ˿̶˵ֱ֮
ңһȻңǰʣô
ĵڶҹڵһȻǱң˯һҹ
İĻһʱȻеʧˣŴı꣬е㵣ңҲ֪ңǱߵôˣҷ˯ţʹӳ˳Ծľߵջſ±һţ廹ɪɪˣһ۾ϳˣң
ңСһ鳤ȻͷҲϤԷˣңʺģǻ˻ңҲϵó
Ȼǻ괩ǵǰûκα仯ԳŻһϳ
ңЩµҲܿˣһüͷʣô
磬
Ťͷ˿죬ȷʵǺҹɣӦòһҹŶ԰
ôһûô˰統üͷʣֻͷȻֱ̫߳˰
ҡңӵҲ֪ǲ̫ˣ˻岻˿ֻӻģģһûվȣͳųſ˹ȥ
統üһѰ§˸β͸һӵãЦӴͶͱҡ
һ仰û˵꣬ң˹ȥ
磬
ңң㱻Ͻ˴ӵϱ˿ջҪһ䷿ңڴϲſңŽ绹Ƿ۷۵մ˿̾Ȼ߸߸ߺףҸ첲ͺҲһı޺ۣƤⷭţѪģҵǻ·ʪ͸ˣһͷǣ̵ġ
˿ŭֵĲѣ뿪ʱƤӵ뿪ʱö˶˵ģôһûͰԼôǱôҡ
ۡ
ǿңһոϵı޺ۣĸǷŭѣȻ˸ҴͷʮˣҲûжһͷȻ˸Ҷ
һ̵ĳǷŭģȼһһƺջˡ
˺ңԲŹ
翡ӢӴ˿ΣգŭһͷҰޣĵСľѣΨʧȥǳԼһ١
ͣ͹٣㻹бķԸ𣿡Сսսʡ
أȥҴ򡣡ŭֻң˼ֱ̫ʡˣһûͰԼǱ
òС
͹ҪҴ𣿡СϽ˵λ˵ҿһ£͹㹻ӣֻҪһŻشͿˣλ˵ƲأٵĻָ
شһüͷһԼָϴŵĽָռ䣬Ҳǽŷָռ䣬Ӧԭģڲ̽ʱװ˲ƿƿ޹޵Ķʱ滹óһССƿƿһϢʹ˳ǹϢţʱĿʮ
ΪʱҲûϸоԲ֪ʲôڿӦþǵҩˡ
粻ٳɣ̰ѽָռƿƿ޹޶˳һʮƿЩƿֻг˵һָͷ̣ĶҲָͷôͷЩƿƿ޹
ÿһƿҲ֡
ǣǵǣ嵤ǡ
С
˿̵ĵСľģŸǳġ
ô鵤ˣȻȥҴʲô˼ͨϰ
С֮ѳңõҩΪǶһҩӣ˶óȥͻǵСΪȻҲõһ㱨꣬˭뵽ứĵôһѵĵҩֱǲϹѺϽˡ
Сų񣬴˿̾ԳĽʺԹ
ǳûע⵽СԹ񣬺ܿͰϵһƿƿ޹޷˸飬ûҵشʱüͷСʮ˵ѯʵ˵˵ôĵҩΨûлشҪ𣿡
С
ŸŸ
СЩˣŹ˿;ϵ۵ԭ򣬲ûһȭϳųŸҧֺõЦ˵͹٣ûлشøԭԭȻشҩЧøº͡
СϽһѵҩҳһСƿ˿ȻһĵŵСûĺһ˵иõ˵ҩ㲻˵Ұװ˷ôʱ䣬Ҫǵ˾ˣ𣿡
С
ۣĶˡ
ѾĽָռôĵҩ᲻֪ÿֵҩã
ŸŸǰŸǿС
Сڷŭȼգȴһصڳ翴ʱһֺõЦݡ
ϽƿһŵϢʹ˳ֻһھ˻泩ͺȫë׶ſƵģóİ½ֿȵҵⵤҩϢžĺܡ
ƿĵҩ࣬ҲװʮţϽһţɫĵҩɫȥ͸մɫƵģɫͦƯģһ㶼ǰӾֵʿƳĺɫĵҩ
֮󣬳͸ϽѵҩңյĿŵҩ˲仯Ϊһˮȥŷģ֮һĻͷˣֻң߸ϵ˺ۿɼٶ»ʧˣ𾪵ĳָϽȥ첲Լ󱳵ƣ֮ǰƤⷭѪģһƬĺҲ˿ڷٵˣһĻֱĳ㾪ˡ


33 
֪ԼڴԽ磬ԺܿͱͣңžƯָܿ紦첲ͺ󱳵ҲѾʧˣȡ³Ƥ⣬ɸɾûһ˰̺ӡӣҪϵ·ϻű޴ĺۼĺ磬ֱִҪﰡ
ʱԼЩҩǶǼֵǰٵİЩƿƿ޹޵ĶսԼĽָռ
öָռ仹ԭģҲŪףָֽռԴָϵһװƷĿռڵѪ֮ҪöֻҪһ룬óʮֵķ㡣
Ѿ˱ȻشҩЧõĸԭôڻûѹС뿪þͱץˣΪŭһҲٲӢżʣһԲϾͱСһٵơ
СŭԣޱȷŭҪǿӵķϰ㵱ɴүھҪûµ񾭲ȥ
˵ô˵ˣţոʲô۾һӵʣȻ˹ƫƫʶֵķ˿Щס
ʹҪһ٣ʵȴֲòΪӶĵСʱְҵֺõЦ˵͹٣λΪʲôûҲ֪ϾҲǴ򰡡
㲻֪ιԶԻô죿𣿡ʱСŭȥҴ򡣡
ǡСһֺõСת˲ͱŭ壬ɱͲ¶ˡ
ûйô࣬ڴϻԲѵңֹ̬ȣҪǰҾԸһ
С߳ȥŻûüϣ˳ֹ⼸仰ʱһ˫۾ɱĿ˹ȥ
еŤͷ˹ȥüȥ
Сһ˲ֺõЦաȻæŸϡ
ߡ粻Ťͷϵң˵ңǺÿСĺܣֱȻһ£Ҳ͸ƴСƤְϸë˳ӾСɣ죬һ°ţر׵ʱ̵ۣһ㶼һ
Ȼ۾ң˳Ľëգգ͸ĳƵģƯ
̽ŵĿȥңſ۾ͶһŷŴĿȻӢ˧һ


34 ܴ
ʲô𿪡ңüһƿ˳Դ
ʱˣֻô˿̵ңһιĴУӲǰԴȥƿ˵ǲҲ̫ûˣҷ˾ţ֮ŰȻи˵ģ
ңʱûЦƯĳЦҲΪһƺһӾܰҸҵûô
ǣȥĳ˵⻰֮ǰǲӦһΪʲôһεһ㲻Ҫңʳ֮ζ裬һͶͱһɳ졣
ƨңʱ죬߳ŭ
Ҫ˵໰ڴŶȣֱһӵūūĻ棬ôӦȥŶԡ
ңźãԼܻŴ뿪󣬶ڳ䳰ȷܻ
˵ģľ̫ˣֱûεģ㲻תɣһ´½ƵĽңԽԽһ°˵ɴԺҾͽõˡ
磡ң߲ѣؿڶھҵš
أ˺ˣҲ˵ˣôô󰡣˵㲻ãԸüֱûʲô
ң
֪ԼܸһƽϣȻֻԼ
˺˱ˣҸǸۿңԼĺһø壬ƺιȥļƣ뵽ҵĽֺ³ʱˣΨֺò˵ٱôԼʱ޶Ҳŵطȥ
ңһĮŤͷôˡ
ģҵǸ˵ңԼ̵ͷһڣࣵһر
ʲôңŵҲ𾪵ˣǵǸ˵ǸҪ׬˵ģ
Ǹ
ǵǸռұˡңЦˣŭ
ʱɴ۾ǳҪ޳ܣһˣå쳤ԴңǰָָԼջ˵㣬ռҵı˾ռΣҲ⡣
ң
ûһƺȥ
ȻһȻǲۣġ
ɳ粻ˣʱüһӵĿң˵ǵһҲһΣ˵ţ˶ܴģԺ˭ٴҾ͸˭


35 ˭
ңûĻмķ˸ЦǣôΪ룬ĳǲҪôˣļĳôŸŰ˺ܶˡ
磬
ĳǸˣļҲˣһΰҲˣʲôˣеһβŶԡ
Ȼ仰Բ˵Ҫ˵ˣңЦöˡ
ȡΪתƻ˵˵ϵıô£ôôչԼ뿪ҶðͰԼôǱǰˣǱ𣿲֪𣿡
Ҫǲ֪ܣڼľҵʬˡңˣùߣԽԼдС˵ȻǸڻңһͰƺͱӵģ
Ǳ𣿲֪𣿡
ֲִûе绰ͨѶ豸ôϵ㣿ңǻ
磬
˭úõӲҪдʲôС˵
ң
ˣܲܲҪ᣿һôô󣿡
磬
úúãҾ²ˡ˫Ͷڸ˵˵ô£
ңͰҵ齲һ顣
磬ۡ
ңһ˫
Ͻסͣһֹ̿˵ţ㲻ǿҵˣȻԼôң
ң
ѳϣȻӽƺȥι㡣
㵽ûꣿңŭһϵˣٿСƴСƴҲѾ½Һ֣óЦңӮ뿪;ĳЦˡ
ʱͣЦңĹĵ˵˺˱ҲЦˣߣҸ
ֲޣ㣬ǸǸΪôҳȥ𣿡ң̲סķ˸ۣ䳰
磬ôôŸأ˵ͷңһûĸĵˣңֹ˭ѽ
˵ʲôû壬ɻŤͷ
ûʲôңһĺһü˵ҲҳԺԼ
ԼôԺıڻҵˣҲֻǵʦʦǲܽ޵ģǸǸޣܴù𣿡
Ȼܽޣ򲻹ҲԼħħȥң֮˵


36 Ͷͱ
½ϣǵʦ߶ǿԼħ޵ģֻħ޲ôԼģҺõħ޸ǲ
úúãԺ飬Ϊһ١̸˵
ң򲻹ô
ʱһЦӢϸһĨͲмЦⱾɫĶʲô
竣˵ӣ޲硭
磬һ竾ˣҲ˵ôࡣ
ң̲סЦЦ
˵ҼȻǸˣǳҶӣڵʵǰûʲô𰡣ǰǳྩе׸ŵһڵĳ۱ǵĵһ壬ƨֻҪݣҶһë𣿡
һ˭ģֱſ
ң
Щ˵Ҳе
Ҳһȥңʱ£ϵɫ˺ܶࡣ
㲻ϢϢ𣿡˵
ƽ޹ʵİһƺһӣܳˣȥϷֱϢһָĸ졣ң˵뿪ƿ´һߴЬһ˵һٻһء
ʱҲȤ˵ٻʱ㾡ܷӣ
ң뵽Ǳصʱ̲סЦֻǵ´·ʱһˤóۼֿķסЦͶͱ
ңһûƿһַŴе˵ȵȣȻеΡ
ôˣѵ㻹𣿺ö˶˵ôΰʱһŲѣ漴ŭǸСôôĥߴȥȥôã̬ҪǷִ͸ˣһ
ңŭ̬ȶˣ̲סЦصСʲô£Ƕġ
һŶӣӱĿǰˡ
㶵ĿһĶգգ۾ʣûԷ𣿡
ϻңΪĺܣɫҲ԰׵ĺܣɫҲûѪ˿еɣǷҲе飬ҹūһҹ飬ڱ˵ˣһˮûкȣ˵ôôң
磬ʱ˼ͷϽ͵ܹңҲ֪ûгԷȵȣȥҪԵġ
˵˳ȥңıӰһ


37 
ܳȥŴ¥ĵС̴ҴææסСʣǳ
ںԺС˵͹٣򡭡
ڲҪˣҪӡ˵꣬һ̵ˣͽµСʹλ˲Ӧÿ򣬿϶о񲡡
Ҳûңȴ̫ãܿͶһһ߰Ŵһ˵㿴㣬Ҳ֪ôôģǲŶûͰԼĲˣҪȻô۷ӳ
ô˵һӦøл㣿
ңǣ
ʲôǣϽȡԼ𽵹Զŵңǰһ꣬һ̫ªˣܳԵĶûΰûϺûӽҲûез
ңεĶӿ´ʱ򷢳һ죬һੲݵĳ硣
类һʣôˣ
ңЦ߰ɣ
ߣ۾˲ɵĴģ޲ð׸ճһֻƿСʢһİ࣬ҲֻǺȥһѣа밲缦ʱָİ㲻Ǳūһҹֶһ컹һ֮𣿡
ңһ˫Ķֱѳ綢е飬ϱһԵܲõļƶʱ˺ܶ࣬һ˵Ҳ˵˻
ߣңûһҨİһһڵĺȡ
Լ̫ˣҪǰңҸ˦ɫһŭȥԲԣӻùء
ǽΪʲôأ
һ첲ϣһֳ°Ͷңǿ㾫µ˺ð죬ͻȻȻõ˽ۡ
һϻô˵ģֶ̡̣
ңˣһҹͷû³һ飬ȻЩˣҲܺõܹڶңǰĺġ
ûУңһ࣬Ӳʵ
һ¶Ҳ̫Ե˰ɣ糶ǲ˵üͷ˵ֲСѵһ»ܻУ
ǲСΪ˯һҹ˵㲻ŷȨ𣿡ңվ˵
Ҳǡʱ߸ˣЦüҲзȨġ
ңô⸱ж˵߰ɡ


38 䵱
ȵȡ翴űԵĸɸɾĿ˵ͳһͳԱ˰һҪ˺öණأԱȥ
ˣԲˡңҡҡͷһѾˡ
ɡ翴ĶӣȻ·ʲôŵһ˾ͳһСͱˣ㲻Ƕ˺ܾ𣿡
ǶͷˣҲûоرңü˵ҵķͲǰθԷͣһӲ̫ܳ࣬
ڵ岻ǰ尡
ϰˡ
磬
ϰⶫǿ¡
ðɡһεһҶı˵ҪǶ˾ʱңȻǰͷҲ˩һϵˣҲִǰĶԹˣ뿪Ҫġ
ҵȻ֪ң䵭˵ӱǻＫ΢ĺһûĵҪǻִǰĶԹһ˯ң
һ˯ôΣɢܡ
ѵΪã
統Ȼûʳң߳ŭٴλָǰͷ״̬һô죿ǻô뿪
߰ɣŤͷȳſȥӵܵĿԿק˧ǳţͿСվ棬벻İϵĲȺȥóĿ죬ҪȻǸܵģ˿̾ͱùܡ
ʲô̫ˣƹأҪ籩
СһЦԲԲ͹٣Ĳ֪վź档
ߡûĵһ۵С˵Ҫ֪ҸӺ£˸ϽȥɣվﰭۣͶ𣿡
ǿ͹Ĳˡ
Ҫ˲ҪˣҼұθֱôһ㣬Բȥô࡭
˭ұңĵʵ
Ȼ㡣ʱһֻ˴͵˵èƵģţϽͷңֻͣǴѡ
áңĵ˵Ҫñң̫ġ
磬
Ҫţ߷ߵĵңĺһַۣ߷ߵĵ˵Сһ̸ۣȥ
С
λ͹ǲĲ塣
ϣһʣ˵ǸΪ
šңͷ
ȵȡ

ȥҸ輸ˡ˵
ˣңɻĿʣʲô
Ȼǳİһ㲻ıͣҼȻǸ竣϶Ҫ竵ӣС˵ﲻǶôдһſ϶ĴһȺˣҲܸҵݺƲǣǸǸΪһƣϸٱһ٣ǿˣ
ң˵Ҳʮеͷȥɡ


39 
һڳҾˡ˵ңţҲմҵû͸һ¶ھ͸鷳ˡ
ȥ֮ǰȥһ˳ңһسŵĸۡһС˾ʣҸأ
Сˣ
С˶ʱһ־ֵɪɪĿ磬һ˹ı飬ٿһƬڣȻⶼȼĵС˻Ǿ󣬺䡣
㻰أ㶶ʲô粻ˬüһķǵĻץסС˵ļٴѯʵҸĸ䣿
޴󣬴˿ǺҹһۿȥǰԺǺԺǧƻ𣬵֪ںδ
ڲץԼͷȵģȶȺС˶ʱǰĶүǻģǹħ֣̽Ͱ͵ָ˸˵үڣ鷿
̶С˿첽˹ȥ
С˻һ𾪵Ŀų߹ȥķþòܻ漣ˣǰүèĶүȻҲҴүһ죿
ΪүǱħ޻αװģһ۱ǣ۱ǿǱڤ۹ĻʳǣЩε޳ǲҪˣŸҴ۱ֻûɱڤ۹ĵһҵĶӣǻˡ
ɲ֪СĵĻ켣ǵ˳鷿š
еĵԼһЩϴ洫˽
ƿ߽ȥƺڴһЩļ߽Ϊüëʣôˣ
װ𾴾ĸ硣ʱ˸ǰһֺõЦ˵
ЦЦüֱӵ˵ɣʲô
Ȼ㣬˳㻹һС顣ָһĴЦֺõ磬Ҽ¡
Ҫ˸ʲôʡ
иѱ۸ˣǸǸΪΪһسӣ³ҶүסҲ֪ҵΪ㣬ʱҪǱ˱һ٣Ǻܶͳҵ֮鶯֮˵
ǲᡣ
ʲô
˸㣬ҳҵݲ˵ڤ۹˴ڣ۱Ǿû˸ˣ㲻ſȥԡһŵ
ˣһǲˣһıˣҿɾ̫ˡҡͷ
磬ôôţ
ǶҵΪš͵ҪҲΪҾˡ
裬
ɾ̫ˣһϲĵܵܡ


40 
Դһĳ˵һΪҵķ
Ժ˵ɡ̾ͷһڻңôô׾ͱĶأҪôɽҲˡ
Ȱҽǰɡ
赭һЦ˵
˲䣬Ϣĳһһɫװһ̱˧硣
㱻һ˾ţƣÿžֱܹӱˬ
үһ𾴵Ļ
°ʾӽԺ͸Сɣ𱣻Сİȫ
һĨɫܿ㱻ȥˣ𾴵ĵͷǡ
ȻûΪֻһ۾;϶򵥣ǺʵʲôΪ
үǡĻش
ĵͷǣĸһôҶٵ岻סҲᶪˡ
ߣתʵ𣿡
һ㶡
¹Ҹʡ
̾ЦЦ˰ʾȳȥԳ˵ֻǳŹ°ˣþͳ˳һ
ôҲճ
˲ճʲôüʵ
磬
Ȼ
Ȼ½һϤĹŴ磬Ƿ⽨ƶȻǴڵģΪСĳǲӵԼϵģֻճ
ڳ߳˳ңߵſھͿվȺң첽ǰңһɻĿȴֿ˧С硣
һų۾գһµģپΣգֻң϶ǸУҪȻôһֱųΪһǸС˧磬ʱˣûʣһֱ˼ҿʲôأ
ңʵ𣿡
֪ң仰ĺ壬֪ʱˣŤʣ𣿡
ȻһҲǸˣ¹ĸʱͿռ䣬˾Ͳܱ˵УһС
ң۾˲ð⡣
翴ţֻﲻˬķᣬϾңû񿴹أôҲһҹžˣϵȻȸռ滹һӵĳǿ˰ɣʲô˼
ѵǿϳˣ
ȻĻܿӢ˧
ȻûеģϹ
ģȴûбֻüͷһˬĿʣ𣿡

λһĶүԵĲˬһ¶үĺ壬һӳɵĻشҲУ
϶С϶Ļش

ʲôңʱüѳ´һ飬Գ糰ôʹԼȥһ㰡ҪȻһǻô棿
װ
ȻԽԽˡ
̴ȥߵ
ۣңʱһ˫۾ðŤͷ˿ԽԽ⣬϶ĵͷ˵һ˾Ϳɾ棬϶ر̼
ʲô÷
һ֪ˣɵҡңһص
˳ȥһȻǰʱڽͷӶҧŶ䣬ΪߣȻͨҪ̫ˣҲ˵Ļһֲ©˶У˧϶ʱһıأӵĿǰ˵ıӰ
Ͳ˵ˣΪˣûв֪ģãĺãϧǸķϵСϸëԸ񽾺Ե͵ӵͣƽϲŰ裬ˣ۱ǵķΪãΪͷŸ׺͸籣ݻӶû˸Ҷһë
ңڳҵҲǼΪ˲ϲƽƯѾŮ;ͰϷˣҪǴүܵϣ͵°ܻ͸͸ˡ
ԣǸʲôƢԣȻֻ֪û뵽Ǹ忡ŵкӾȻ°ܻ˻һٽ˸ոĻвеģиո˵ĶԻúõ棬Ҫ̼еȣһжʱóˡ
ֻ˼ֱ֪ܣǰϹһź
ңΪˣȻų磬ԲͳӵۣͬһҪһ棬϶Ҫ϶ϾܾģүɱҲԲͬ⡣
ĵҪԼ׺͵¡
˵ҵʱѾ͸ˣҲҹǵƻͨһƬģңÿţһſڵңʱûϵûʲôʱͻţ۾Ϲ˰
ۡЦˡ
ңͷŭһ忡ŵ׵Щͬʱİ̾Ҫ֪ᴩԽԭϣ˵ʲôҲðԭĳ⵹ùߵĴֱ͸
ϡңûÿų磬üʾ⣬ĳҶٵ
סЦһǰһˬüͷǿӲʱķž͸ҽƵģӵܵķ緶
ۿ˵͵ūţҳӵĵ𣿡һȥСʹһᵹڵϣ֮ǰûעȥ񱻴˲ϸĿ˿ڳӵܵ۱΢еͷĸ˼Ҿûвʶλεġ
һ޶竣ȴһ㶼ªӢͬڳҴӳȵĿӢӵܵݣеå֮ĿˣŰʱرİ
٣С飬ȥͨСһŵ˵Ͻӵˣ˭֪ڤ۹ĳԸӣ˵ɱһͨˣɱһʦֻҪгұݻڤ۹Ҳ˸Ҷһë
С˲Żô£һ仰û˵꣬ľͿٵˡ
ĿɿڴĿһĻŤͷңʣҲûôɷɣ
ոտۼĿˣС˶ͷ亹ðˡ

ֲţͷôª
ȻûСֶ̣̣ҪųԼƣңȻڹȥ̡ʵ⡱Ŀ佱ʵӵֱ̫ܵˣֻ˵ݼ̫ˡ
ǵȻ̵ҴҲûнȦҪҽȦˣʲôӰӵ۸ֽõ
ңǺǡ
ǺʲôţһŤͷң鲻ơ
ţȻšң϶ʱάЦݣЦеԳӰۣҪҺúõһݼˡ
ǵȻһ߽ȥ


41 
ݵĴڣСŵƨܽȥʱĸĶ˵ң⺢ӡ˵˵ԼʲôԼ֪ܲѪݼֵǧ𣬻ǧôܰǵѪ͵أ֪ѪݶǵҪûѪݣһö嶾û嶾ν뱱ڤʼѧԺѧϰ
ĸ˵˵ž־ᣬ̲ϢŨǿпܻΪ߼ʦİҪǼҲܳ߼ʦǼ۱Ҳռһϯ֮ˣ
⻰ֱ˵ĿˣֻҪǸˣٲΪȨĵġ
۱Ϊڤ۹ĻʳǣĹ帻˼ҼֱȱȽǣ۱ҲֻǱͨ˵ݸλһ㣬Щƨ㡣
ǼҪǳ߼ʦǾͲһˡ
½ϣʦһΪʮΪֹûʮĵʦֹҪ֪ʦȼԽԽģȻ½ϱͲ࣬ڵʦһĵǶţëѾϡˣļϾԽԽѽˣǵŮܹΪ߼ʦô۱ǺпܻᱻЩҸϣպҵķչôԶ
ĸһ˵һ۾ĵѿɫ
Ͻ֣صĳŵżһ취ΪһѪݻġ˵һ㣬ŭݣصһԱߵŭӣҪǻһҷǴɡ
Ļո£С˾ƨĹ˽ŻŵĹڵ˵ϣү٣үˡ
ֱ˵ܲ٣ܲپ͵
糿ոմˣŭѾȥˣոֱĸһѣͷʱ˻ĺݺһŭݵӻһβ
Ҫ˭𣿡ңҲ漴˽
ðӣȻĸһβ㣡˵ŭĳң˹ȥ
үӡĸС˵ңʱһźѾȥȡ˱ӹŭʱϽѱӵȥ
һűŭĳң˦˹ȥ
ۿһӾҪ˦ңϵʱ򣬳ְԼĻϡ

ү˲ǹ


42 ҫ
ıѣһץס˦ıӣ΢΢һ˦ͬӶ˦˳ȥֱӴſڣˤ档
Ȼһ˵һˤʵûˣɹԲȴ
Ϊ֪ңǸ൱ڸͨˣԱ޴ʱҲûץסӵʱЩټΪûߣȻɵľ˦˳ȥ
˵ϣ±ˡ
ĸֻЦݶϣһĻ˫𾪣Ҳ±ˡ
ԣĸӦǺܿģ첽ŭݣһָңŵТӣȻҶԼĸ֡
˵ҧƺľ־볯ңȥ
ʦȻҲߣҲΪӣɵʦΪޣûκսģڵ˵ǿֻѣĸҲֻһͨŮ˶ѣңٷҲǸˣԸһŮˣܹӦġ
ԣңӳĻ̧ͷݺݵץסĸȹ΢һ˫Ưĵۣһֶֻĸ޵ȥǺݺݵһơ
һƿû飬ټĸ⣬Ȼʱˣ޵Ĳһӡ
漴ңݺ˦ĸĸ벻ıңһˣһӾˤ˵ϣ𾪵ţ˹ı鿴ңһŻ𾪵㡭
ңһЦ˫ֻʲôûʲô˲ܴŮ˵˵ң㡣
ĸʲôʱִܵԼǶʦݣҿһֱţЩ˵Ǵˣǰһػ˵ģȻˣܲס裬̱Ĵе֣ҴңȻҴҡ
ӵվһңܹƺҪ֣ȴڻûңʱٴαץסĸ̧ۿȥֻңվһʮӢˣһ˫΢Уüͷ΢ǺŵЦ⣬ֻЦȴδ۵׵Ҳû˲ŮأҶһëҾͰϵëι⡣
仰˺Բ󣬵ҲǼǿ
ġ
˼ֻҪιͷѡ
ڼ˶Уȴּˣå˼ʮ־ˡ
ҿӵ֮ڵļˣͷԼѹ
Ϊѹڳң˵ֱӰ˸ѹſˣǵ̱һǰһվӿֲѹֱȥֱӱӿֲѹ˳ȥˤ䵽һѪһ𾪵Ŀų૵ơΪ
ֲмƳһۣתÿ˵һüͷ߳ϵıӳ˹ȥվǰӸµĿǺһĨǳЦӴңңİɣ
ʣǿ϶
һ˵ؿڣŭ˭Ȼôң
ôôбùѽ絭Ц

ɫһӾͱɫ
⻰˵ģֱ̫ˡ
ҽ˵ϻҪΪңңֻعġ˦˦ıӣӷһ죬繴𴽽ǵ˺ܻ̣ԼˣһӣҾͻʮӣҲǸһѵסҵǲǵġ
˵̧꣬־ıӶݺݵ˦ȥȴһץס˱ӣϾǸиΪˣԸͨˣֱࡣ
磬
ãûװɡ
Ҳöˣ򲻹ͽˡ
˳ǣֻýĶүǰֱڲͬ
һ˳ߣץס˳綪ıӡ
תߵң˵ʮӣʮơ
ǡ˵꣬һ䣬תһӾͶıӣһ㷴Ӧʱ䣬Ӷͺݺݵ˦ȥҽһ̴ӵվæȥΪһء
ǸΪΪһǵΪ֮£ܶǿģٶȸ㲻Ĺڸӵſڵʱͱ׷ˣһŽ߳ҴţıҲٵ£ӳƤҹĲҽرį}ˡ
ңϵʱ򣬳ʮѾ꣬ڵϻƤųһץסڵ½ӵץһֶֻͺݺݵĳֱҽҽУҹֻʣžžİˡ
ңĿɿڵĿһĻһĽ˵Ҳ̫˰ɣ
籾̵Ŀţһң̺ĽĻһңų񣬶ʱˣֻܲζΪңûù
̣ǰһסңߣ˵ѵͲ𣿡
ңһǰסߣңֻëüͷ˵ʲôˡ
˵粻ĵһ㲻˵ҾͲ㿴ļƣȳװ˵Ĵ˧һվǰңڵʵʵġ
ңʱͱЦˣüȫûпɱԡ
ʱ̵ϲЦɣ
㵽ţң⿴⸱̵һԽı飬Ĵûиžô֪
㻹žһΣʱǳԹģŭ
ңƿŹӢһ˵ôΪǹֲ㣬׮
磬
ԩˡ
Ǹ׮ҲǸֻһСƴϴ׮
仰˵˲е
ܿ죬ȹ˰Ƶĳһתͷֳ翴һ˿˿ԹһɶĺͷԵ٣ʮӺʮѾɡ
֪ˣ㲻˵ܿһģŤͷңʣ𣿡
ңȻ⣬ϵ·ӳòƤٿʮȥһ˫׵ͷƵģֿһ㶼ûкͨ죬߸𣬷ŭĵңָ촽䶯ţѪȴһֶ˵Ͳˡ
ңǰƵ۱Ƥӣ˿мֵ˵סˣӽ쿪ʼңңңûаǮĹϵ


43 
˵ЩңʱһˬѣǾԲٻġ
ס˰ɣ绹ǰһҫңӽԺҵˣҪ֪ٸҶһëϵЦݶʱն֯}ˣʮ㣬ѵһӵܡҾͰǹڳſڣڰϵëһһĶǹ⣬㻹ҪҪˡ

ŭĵˣڳ绰֮۰һιȥˡ
ң뿪ңʱҹѾˣ۱ûҪȻһ׼ץɡ
׼ô죿ʡ
ңŽֵԵĿջԼĶһͭ嶼ûУεתͷ˵С洬Ҫĺˡ
̸߸üͷӴڳԼС洬˰ɣ԰½ҵĺ֣ȵֺǲǣ
ңֱһЦȥɡ
磬
첽׷ȥ۵ֻôˣǰֲûй
ǰǰڡңܾͱˡ
ΪͷʱͲҸˡ
ıӶЩᣬŭңץݺݴһƨɣ־е²֣Ͼ˼컹ɾı۸ţܽͼұأǸԼұӵľˣһΣ飬˵ľС
ô죿סﰡٵʡ
ͲҪˡңڳ翴һΣľء
˺ˣоͲСüͷһˬֻԼĳ̫ˣһ뵽ԼҪ뿪ˣͷҪ¶޽ͷէֲϤͷֶһһô죿
ң۸ˣ¶޽ͷҪǴȥˣᱻϴ֡
뵽һ㣬ץסң˵߰ɣﲻԶһԺӣסˡ
ңû˵ץֱǣˣֻǵٵ˽СԺʱ򣬳ŷһֻĬĬĳһ𾪶ôأ

ھͺΣ飬˵Ĵˡ
ȥȥȥϽȥɣøˡڰֱ֣Ĳˡ
˳ǿһң˵ǡ
ת˺ܿʧҹɫ


44 žѰ
ƿСԺţȻǸСԺӣٻǮðģȻ̫ᣬԺȻûˣǴɨĸɸɾŽȥȼ͵ƣﲼõһȫһ֪⴦СԺһԭԭݲؽʲô·ĵطֻղúﻹûüʲôأͱ紩ˡ
ҿһ£ԿУɹòʪ˯ɣȻǵһԭԺ·ߣȻߴ֮ԼִһСԺӣҲֻͦ࣬ûʡ
ססңʵ
ҡסˣңָֻɫ֪ΪΣͻȻ͸ңۿɿڣ۷۵ʱе㼢ʣ᲻Ծ»һ£Ͻһˮһڣϵ飬ңȻҲ̫ˡ
һ˵Ҳǻ빲ˣ˵ҪͬҾҹȣãϣʱ˵˫һʣžѣô
ңȣžѣ
統ֳһһ㶼ԸⲻǷҵıҪ޷ƺž֮ҲûбĿɳ˿ң˵ȻҪԼ
ңһ£ͳڶ䵽ֵزˣѾһžˣҲžôˣҲٶžΣҳ˵Ķԣ˽˵ҪͬأֻžѣԸ˫ˬˣʲôɾܾأ
ֳһ侲ĿʵʮڴֽţңܾȻҲԼΪëʮڴȽ̰ң壬һȴʮֵ򶨣һִ𲻴Ӧ㣬ν״̬
ԡңͷ
һ
ңųżΪӢֳһСå˵磬һһȥˡ
һͷһ۶ԷҪ֣ĺˣұ֤ԶԶġ̽ӻңҲһɲ뱻֪ңžѣ˵ȥҪҪˣ
ңһĵĵͷ˵ãϣ˵Ҫҡ
Ҳǡ
Ȼ


45 ڻ
ǡվߵǰң߳ԴңȥʮֵƣһЦе˵춼ôˣǲҲ˯ˡ
ң첻Ǹ
ģǽģѵ˵˷ͲԷ𣿡
ңǺе
ңȻӴе䣬Ҳһˣ˫ֻϳĲñƤ˵ԣǽķˣ뱧ϴ衣
˵
ʱһѱִսغϲŽ˽ķʣԹȥˮϴ죬ҹˮҲ򵥵Ϊϴһ£ͱңϴˡ
ңһ㣬ſϣ۽͸ŵĺ죬ƤӶ˵˵ô찡ܲ뿪簡
͸Ŷδ֪һ˿˿Ŀ־塣
ո꣬һͿʱ̱˵ģһȥģһ뿪硣
ң΢ɲ̾һǲϣ
ʱʲôƵĻȻ⸱ԭ궼ѾˣѵôҲ𣿡
Ķ˯ŵң˲۾һ𾪵Ŀųʱ˵ѽôˣһ²
޲Ҫˮǵʦãڤһ£Ķͷֵܸܲ¯ƣ˵
ңϽ˵ȥ۾ڤ룬ſԺֻ˵ʶһƬհףʵ𣿡
ԴϸĿ漴һʧˡ
ң۾ųһʧɫжʱ˲õԤУͭһĶͷȷʵһö¯ƣö¯绨һƯֻĵ¯ɫˮģ̫ǳˣϸҪƤֵİףƸˮɫ̫ǳˡ
ôңʱһʧ͸ΪˣʦҲб仯û뵽ûаֵı仯ˮʣĵʦһ鵤ƶɹ
٣˵һб仯ءĵԼ϶Ǳʡ
ǵڶһ˾ȥӻһˮҪʣǱҪˮģˮ͸һСôۿȥһ͸ˮˮ򲻴󣬵Ǽ۸ȴܰ󣬾һССˮһҪһӣҪΪΪҶ٣ǸӵܣϽǻء
ӻϰ˵ҪԼֻҪַˮϣһˮˣҪĺ٣վ޶УǳķʵޣҲԲԵĳ
ң˶ʱһŵĿˮ򣬰ɫˮϷܿʾɫֱǽɫɫɫɫԼɫɫǽľˮֵ
һǶϵҲˣÿһϸСǩƵģȻûм޲ԹĴϸģһ֪֣Ʒʡ
磬
ң
ĿŶԷһʧ
ⱾڻңԾԽˣҲܸıʲô˵һ㣬ңĶʱһƬ˵᲻Ҳ޷ıǵ˰
޷ıˣôһڻҵĵ·
ġʱһᶨң˵ģһı˵ģ˵ȥһȥҡ
ң
ңû˵Եһš
翴⸱üͷһ˵һһ˳ҡ
ʲô
Ϊڤ۹۱ǵһ壬϶в󣬶˵пԸı˵ĹʲôأҲ԰½˽һ¡˵
ң̵ͷҲһ׾ͻᱻһ겻ˣͳȻѾˣôȻҪԾȣԾȾûбİ취ˣǾֻܵƽ鷢չڻˡ
̴ң˳ңΪ۱ǵһ治ǸǵģǲͲһĴһۿȥռǧƽˣƻֺ꣬޴ޱȣ߷һǳɣʮֵģһ˰ڲ⣬ɫװˣһ࣬͸ƵģṈ̀
үңǰʱλһ̱Ľһ䣬ȴְѳ
ĵĴһ۳磬Ϭӥ˼ΪȻү̬ȴûһ㹧֮ʮ䵭˵ǲ˵ȣ׼롣
һ㶣û뵽ԼΪҶҲᱻʱüͷ˵Ƕү˵ȣÿ
һ䲢ʮֲ˵ûүʹүκ˶׼󡣡
磬
үڳҲֻǸѡ
ҵȻԻҴ˵ȷҽȥ˵
Ǹľܾ
統ŭǿˣǳҵĶүҽԼҵĲҪʲô
үʹүǰҲ˵
磬
ǣһͲˡʵһ㶼뵱ӵܣκңԱ߿ţܲЦɣǳôǶүݣѲɻɱɣ
λĿųҲû˵Ǿܾ̬ʮԣ統̧ǰû̴ҡڵĳŲĴ˹ȥ˵ҲϾǳҶ١ء
ûߵǰһԴײһǽƵģײðǲˤ
硣ңһϽ˹ȥס
һŶͷİһǰ棬ǰʲôûУҲĴžͽˣǵȥʱȴ赲ǰһ¿ȴŵ͸ǽƵģǰ˰֡
ֲ񿴴ɵһĳζֱʮˣֻջȡ
ȣû£Ǻۡǿװ򶨵Ƕˣ⵽Ǹʲô磿ôֿȴŵǽڣ
СΪԼͷ𣿲Ҹ׵ƾǿԴײȥܹײ𣿡躬Ц˵˹˶ʱŤͷȥ
촩һǳɫۣе˸ӷʣޱӢȻмֵƣǱ϶һӸ߹Ϣ˵ƸӳȿɲһҲûгǹӷžǸ߸ϵƵġ


46 ռ
ңдⱾʱصǰĳ糤һģһǰĳȻҲһλǬȴ賤һ㶼һ˵ӿмֵƣȴǳñϣұ¹ǳǬǳ裬¹һλ磬϶ʮֵǿޱȣֻһ۾Ĵ澴η
硣Ťͷһڨڨģе㶪˰
ǰһۣע⵽ߵңüʣλǣ
ҵĺңϽܵ
ѣһ°ͣżζĿңһᣬע⵽һ㣬ˬüͷֱ̧ŵңǰס˳ߣ̧ͷһˬĵų裬о˼
裬
ӴԴװ˼
蹴˹ǣżΪƽʱԴ˷ǳ˿ȴĵЦݣº͵Ķң˵ȻСĺѣǾ͸һҸɣ
룬ôܣԸҸ磬ôء
СƺҲƽˣǰʱǬҲûٽСңҲ֪ƺѾˡ
ңʱʵޱȣʹۿɿڵһŰƴСؾʵʵޱȵ硣
磬
ͷԴǳ
迴ŵܵһŭѣ޲ճһ񣬶ʱ̧̿һͳһö壬Ϻõ֬񣬽覣ֻһ۾֪϶ֵǡ
ֱӵݸң˳ȼŭ۾Ц˵ȻСĺҲһˣ͸ļɡ
ңˣλҲǺô󷽣һ־ȻǼֵǵıĸҲһɡ
ǳȴһⶫʲôãܳԲܴõģ磬Ҫͼ񣬾͸һռ£ңңûпռء
ռߣǳָϴŵĿռָ
½ռߵʽ廨ţнָ״Ҳж״״ģ˵õ벻״ͳͳС
ͬʱռ߼۸ʮְġ
ͨĿռ߾ǴһֿԹСӣںɰСȥǳͨĿռҲʹһƽ׵ʮƽ֮䣬ִ۸㹫󲿷޵޶𣬵Ȼͨϰģ΢еʽģռָռռֻȣֿռ߲ʽӱÿڲռҲǷǳģʮƽ֮ϰ٣ǧƽ׶пܣȻռԽǴĿռߣ۸Խǰ
öռָģĿռԼǧƽף۸ڵʱѾϰӣɼռжôİˡ
ҲûңһռߣڼȻѵģȻʡʡ
˵Ϊֳֿ϶̫ƴֿռߣҲò
ԣ̺ԥľͿԼλֳһѣϵģӰײӡ
赱΢۾磬ЦЦ
üëɹȥһҪǲͣ˵ļơ
һǬĹϵͷǳãǸʱγϹ˾ֻܾǵһӹ˾СѣʱϹ˾ԱڴţֵܲϣԺһΪ̳ȨĿɳȴ֪˽ģˣǬǸܿأΪһееΣҲֵУαԼôأ
ССɣһ㶼⣬ǬԵĸĳӺݳƷֻҪؼңͻ³ϲԵĲˣϧû֪ȫ˾˶Բֵÿ카ĶǣŴսϷ롣
ԣʹˣǰ׸ҲǺ
ЦҡҡͷһεĿ˵ǰҸմϵõһöռ͸ģҲˣǾ͸ңңɣֻڲռеСϰƽ׶ѣңң𣿡
ңϽҡͷųֻλ̫ˡ
Ҷʲôֲϲ˵ϰƽ׾ϰƽװɣȻеСԺд˻ٻ
ֱ
ң˳ǣֻó̫Ƿˡ
ϰƽ׵ĿռֵڼʮӣҲһСĿ
ЦЦḧϴŵĽָһ°װСӶʱݸң°˵򿪿ϲϲʦĵ֮ϲľǶǿѪʯѪʯӳƤңңȥҲġ
̴򿪿ˣһöɫĶǶһűĥԲѪʯѪʯһַǳƯĺ챦ʯĺǴѪͨ͸ͨΪװƷŮΪϲ
ңĵһľԲһ䣬öŮĿռ
дⲿĵʱ򣬸ŮļһָǰöѪʯͨ˵һöͨĿռָǵŮϣöռָͲˣŮѪ˽ָǶѪʯѪʯɲѪʯһöĿռ䴢һȪȪˮɲͨˮҺ
½Һһöһεļֵֵǧ𰡡
޻ǵޣҺǼΪģ˵Կٻظ޵ͻƿʱһΣͻƿļʣڵ˵ʱһҺʱܹƵĵҩһҺݣԼݵĳ죬ҲܹݵƷʡ˵Һĺôֱ಻ʤ٣гҲмеı
ŮΪõöռȪǿаԼ¯ɫ죬Ϊһλʮޣʶ½
û뵽öռȻǰ
ˣöռǳΪֺŮ͸ģΪҲûϸдôõöռԲ֪ԭǳ͸ܵܵģֻҲû뵽ĺõܵһգ۾Ȼöռ͸Ů
һΪͳĵѾıԭеľ飬ĳѾȶôͳıڻҵ˾ָտɴˡ
֮ǰңû취ıͳ̫ʣöռôͳͿԽˡ
뵽һ㣬ңĺһġ
ʱڱƱ߶߶һöֹÿǺÿǿռ̫Сˣ磬㻹ûиİҪֶҪָʽģңңûд鷳ûнָ㡭
ˣҺϲлл硣ң̴ϳ߶߶Ʊƣ۾λεϲųһϵ˵
̫Сˣʢ˶ٶ˵ŪģҲǧƽĲС


47 ɫ
ңһ쵽ڳϺݺݵšһѣ۵ĳ統ҽг
ôˣɵĿ
ңʱһЦû¡תͷһɵĳųʣôˣ
磬û¡ҧгݵողСŤˡ
ʱһζĿ˿ЦЦļ˵ˣҸ򿪲뿴ʲô鼮ͽȥɡ
˵꣬ͶһɫƣɫƲ֪ʲôƳɵģȥһֵ͵ĸоӡгҵļһգ÷дһּ֣һЩĻơ
ǰһţһ͸ˮǽھͳ˼ǰ֮ŤͷԳ˵
绹źǿ⣬ĲУң̫ˣһҲᣬѵ֪ϵԺԸ
ʲô粻Ե֡
ƷŽ˵´ƣոտôõ𣿡
۾һû뵽ȻƸˣʱЦе˵磬̫ˡ
ǧ򴩣ƨԼҴ磬Ҳһ
֪ͺãԺٸҴЩҾˡ˵̧һԴָֻ̫ˣߣܵܵĸоǰСʱߣѵܵܣȳ΢֮èƵģҲûߣܵˣָֻˣˬ
һ뿪ˡ
糶˳ǣֻô˻ֳߣʵе㶪ƣԺͷˣƵķϣҲˡ
ߡȻܹȥˣ統ٳɵץסң˽˲
ҵĲ󣬲ƺΰڲҲǷǳ޴ģһǾǺɰٴһۿȥͷϵ鼮Ƿڷŵģй޵Ĺȵȡ
翴ôüͷңѯʣոҵʲô֪˵ǹϵԺԸ
ң΢ϸĵ۵ƳһЦ鰡Ժźͺˡ
ƨţżΪӢ˧ֳŰԵͷĿ⣬ЦС㻹ǹԹܰɡô鼮Ҫְ


48 ½
뷴ңֻø˵ȿ½ʷɣ˽һ½ȻⱾС˵дģڷֿǵĴԽ˺ЧӦǻϤһ±ȽϺá
Ҳ㣬Ҳƶˣ˷ֿѰңһһңһƫƧĽҵй½ʷ½չѾмʷˣƫƧһܶй½ʷġ
ңһûţϲЩߣڵҲһңһԱߵĳ磬̾ðˮˣΪʲôӵܵĳ߶Ѿһװˣһӱ˿һͷˡ
ϲ鼮ݸЦ㹻žͺ磬òͺˡ
ңûİһۣ鼮ϯضʼڿЩûһȤģȻǰѧϰɼãǱεģ飬ͷۻͷǳʶİңܿ鼮ᵽǰȻꡣ
ңһĿʮУҼǳãĺǿ٣ʱ̶̴ʱͰ½ʷ͸ˡ
½ѾϰʷˣֻǰǺʱĲݱ䷢չڵʱͬǣ½ûаƼģѭϹĹᣬΨһͬǣ˿Щ߿Уıͨ˶̶̰פȡ
½޴ޱȣΪ½أڵıڤ۹ڶ½½½һƬ޾ɭָˣƬ޾ɭ־޴ޱȣȴ󺣣ħޣи߽ħޣҪ޾ɭȥ½ǲʵֵģҪȥ½Ҳܷ㣬ֻҪ󼴿ɣֻ۸ʮְ󣬲һ˿Գá
Сʱ俴½ʷ¼֮ңŴӵվǰѯʵôҵʲôõϢ𣿡
һȥ˵ңû˵̫ǶԳ˵ȥйŵ鼮ȥйصŵ鼮һûȥ
˫Ưһ۶ʱǹһĨЦݵá
ңȻ˵϶üĿ
ңָ΢΢Ħһ¿ųżΪ˧ӢոһĻһֻȮֿɰġ
ޣôͷɰһͷķʽԾ


49 ĭ
˺ܿҵйص鼮ֻҪ鼮óȴѣΪǸոߵſھͳȥˣһεǡ
ңʵأ
Ͻӻѳ֮ǰǿóǹεϣһ͸İɫǽڷ˵ҳٵɢңŵ߳
ص˾סԺ֮ϦѾ£û뵽һǿһʱ䣬˿˶о˼ꤡ
ң磬Ŀʱüʣ㿴Ҹʲô
Ҷˡң۾Ŀ˵
磬
ҲܳҰ
ţȥε˵˭ǳأôͷžأһϵƣԺҪͷ֣ǲҪͷôźá
ǳԾ߽˳ĶһӦȫӦ֪ס׼ģȻʲôĶǸ߿ƼҲѲ硣
߲һӦȫ⵱Ȼ⣬ħ޵⣬ֻǮ˼ҲųԵħ޵⣬Ϊħ޵ҲʸۣͨļݵԱģȻʲôħ޵⣬ܳԾС
΢һ£ңθܳʳҪһЩθģҲԸ࣬һЩˣش䣬Ӫֽʡͷ˵Ű
̰гĭõǰˣȻˮһӽȥţÿӲͣĽţֹȻĲ˾ͰƺõĭȥһŨڳʱٷһЩ͵ζһелһֱﶼƮŨ
ңڴڿûйصʦŵϵģȴ뱻ӳʳĶĲһֱĽлţȥҲȥˣβסȥ˳Ϳڳæµĳ硣
˵ıӰǳߴȳȥΪӢӲʣһӵķŨȴҲ˺ӲˣǴ˿ȴڰǰϸŲˣĵƻҫϣһɲǣңȻԼһ˲䡣
ôˣһŤͷͿվſڵңʱ𴽽ǵЦǲǶˣѾˣȺһ룬ٳСųԾˡ
˵ţжͣѾңʢһС˹̨ǰиСʣָС˵ȳԵ棬θһθ˵Ű㡣
ң
ʲôģȻǴ


50 ռ
ǰСϿСﰾŨ࣬鲻Խһڣζĺܣħ޵رĻۣ渻ڱ븹еһ̴̾֫ٺȻ˵ֱ΢΢ʤޣǶͨ˵ħ޵ǿٵġ
ңĺһ࣬о˺ܶ࣬ҲоˣʱѾСˣҲûжȥڳż򵥵ĳһ١
翴Ե٣ָʢһ룬ңֻСͺȲȥˣ翴żֱһèʳһθʲôʱְܳ
Ҳ˹ңʣµСͺļںˡ
ң˳Ŀ˵ҳʣµġ
ʣµôˣѿ£ЦӯӯһбңЦ±ߵСҶһϱߵ죿
磡ңʱһȣ߳ŭ
ʱõĴЦѵȥȥȥȻȥҰѹˢˡ
ûҪң֣ȻңžѣţֻҪ˴ˣΪȻҪԼˣء
һǷǳθеġ
ңջͮͮģһתˣˡ
һתٵİ˵ϴˣȻ߳ȥͿңҹǰ˿ң鼮йص鼮һԱйݴȫ֪ʶͼ
ԼӲóй鼮ӿռó˿ʵа취ˣ
ûа취飬Ҳûа취
ң鼮˵öռó
һ̧֣һµСӣСӣöɫϷǶһԲѪĶռ䣬öʮƯģȻûи߿ƼڶԱȹշһ㶼ȵɫצС⹴εץסǿѪ飬ɫѪɫһеƵ
ϲʵ˿ң۵Ķ˵һɲҪŶ
ңûİһۣӺóöռ˵Ҳ²ĲĻöռӦŮһָ


51 ռ
һң̸ˣҲüʵʲô˼
ңϸĹ۲öռ˵Ѫڱ￴ֻһͨװƷѣǵǵѪСĵ䵽֮󣬾ʹѪĿռ䣬ʵöռ֮Ѫ飬Ŀռ䡣
üܿ⣬˼ռ䣿
ңͷ˵һöռ䣬ѪȴһöٳĶռ䡣
ô֪
ңһǴ𣿾Ȼô⣬û˵ҸŮĽָ˵ô֪
磬
ȻŮĽָôˣ
Ϊ֮ǰöռ͸Ůǣֺǵġ
磬
ʣʾĴ
Ȼǽָôǲп԰Ķʳ˹ؼ⡣
ңͷһص˵ѪһȪ˵ҲӦ֪ȪǸʲôõİɣ
ɴ۾ðŲһ⻹Ľָˡ
ңʶķȼǰҲûҺıʣϧҺ½Ͼмеıҳʲ̫ݣһҺͶֱʯ󺣣һγֻ÷ڲһˣһȪʲôңϸ˵Ҳ׶ôǸңȥϴ趼´ˣȪ
ѪǽȥżΪӢ¶˰βס顣
ңȴһ㶼żһĬ
緢ĲԾôˣ
ֻ롭ңǣµһأǵĽָҲǵģ֪ܲҵѪҪ֪öѪڱǾһװƷ趨ֻŮܴ򿪣趨ͦۡ
磬ۣ
ð죬̲סһô£֪һ׳ĽָѵڻҪˣ
ԡüУҾ취ǳѪˡҪǵһѪֱɳǵһѪֵˡ
ѪǵѪǽȥģֻܽȥǽȥң˵
磬
˳еô£֪ǰɽɽȴ򲻿ֻܹˣҲ̫ٵһЩ
ԡšüɲ׵ķֻ괩ԽŵҲҵѪ˵ҲԴء
ңžҲеģһԣɹãɹôİ취
ңͷҧʳָһʺѪð˳䵽Ѫ棬ʱǵѪͰסѪ飬ʱ䷿ͻȻһƬâָϵѪ黹ɢ˹̵̵ңָЩʹ̲סľһҪöӵѪϵĹâȴԽԽСֱʧָϵĶͬǿѪȴͻȻֱߵĶϣңֻöϴȻһۣѪͶĶΪһˣ˾ʧ˷
óڲԾʱϽס֣һͬʧˣʱͰӲ˴Ƶġ
ңٴγֵʱǴӰеģ統ңˤ䵽ϵʱ˸ӣõǳʪأˤҲۡ
ϽңӵϷһĽŵңôûˣ
ңЩѣεԴҡҡͷȻ̧ͷ˿ܣȫһƬİĻԶɽҲɭֻ֣ǳûзҲûгտɫģƳӯӯģֻû̫
Ҳע⵽ĻҺܿͷ˲ԾһжǼٵģֹģᶯģʵѪĿռ䡣
ӦǡңͷһۿȥͷǰһƬտݵأݵСĵģŲ滹еģճţë̺Ƶĺݵصмһھ޴ľңȥ鿴ˣھֱһңˮ˿ģۿŶҪˣˮӯ͸ƺһ۾ܹס
Ȫһ°ʵȻˮ峺͸⾮Ҳ̫һɣͺԶģܾöû޲ˣԾΧʯͷǰ߲ĺۼ֪ĻΪǱء
ӦǰɡңҲе㲻̫ȷˣҪԱˣ˵ԣҺһжô죿Сɽˡ
ң˳룬֪ڣҲ֪˭ڴÿζڵġ
ֱˮͺһڣңʱ񾭽ŵĽգգۣʱһ˵˵ûҺ
һҺֵƽô˵һ㶼ţΪҺˮȴ㣬һڣ֫ٺȴͺԭʮһᵽ˶ʮ꣬ˣʢʹľĳоԼÿһë׶ſˣˬǿܹ򵥵ݳģˬ
̫ˣôҺͿˡңʱҲ˲ѣ̫ˡ
ȻҺҲûмȥҺڶһ֪ģ̴ӿռȻʼӳҲó޺͵޵š
޵ʵϺǼ򵥣ֻҪ·ſһ˼뿪ʼڤ룬չɢڿȻЩԼ֫ٺѹڵУڵߴģֻҪ޶ڵڵҲڴ򶷹ԴΪӣڵɫҲһֱ仯տʼڵǰɫģ˳ȻЩɫɵʱǽ𵤡
޵ǲһģûڤ룬ҪģԽǿԽ˳˵ңľǷǳСֵŲ
ڣҪľϵĴϸԭϸǩ׳ңǼûеľҲȥҪҺˡ
о֮󣬵ٴνѪĿռҪ˵Ҳܼ򵥣ҺﲻͣҺҺḻıǵʣ˽뵽ռֱ֮óԡͰȻҺԡͰң档
ʱһţڿռΪûʱţҲ֪ȥ˶ã̫Եʣ˶ԡͰҺ


52 
ԭڵҺٵۿɼٶʧȥһ룬ۿžҪˣɰѳңۻˡ
һھҺҪǾṆ̀ˣ㲻Ǳ綢ʧһҺ°˵
ҲôݳˣҲ֪ǵôˣҪǻôҲֻʵʵĵڻˡң۵
繴𴽽ЦһŤͷ°˵˵ʲôأôôûãǺôҲôҺһöûУ
ΪҪҺֱѵֻʣһ˿ʳ㣬ϰ¶ɫţҲ֪ǲΪҺԵʣ˿̳ɫŹ⻬ֽ£û̫ߵҫȴɫ΢⣬ңסĹһ¡
˴˿̫ջˡ
ɫĳʪɢĴڼϣɫżƯһͷýʨӣ°˿ʵĳҲΪҺʪյƤϳְ͸״̬ң˵˿̵ĳڽŨļΪŵĺɶɡ
̫ˣ롣
ͷʲôʱҲкɶôһˣ
һͷ񲻶Ծ
ʲôƺң˿ȶֻߣȻǰߵѯʣ͸ŵЦ͵ͳȴֳ˴Եջ
Ҫˣѯʡ
ңһӾͻջҲһˣȻеΪ飬ǶǴ󷽷ģ˫ˮһ˳磬Դ˵Ҫ𣿡
磬
ֱһСڹ
СƵģȻպĲ񻰣⸱µµֻԼܿһ뵽ͷ⸱ĹģֻչָԼľ˷ܵղܣҲƲסĽŻС߿ɶĵЦұ֤ιġ
ңСסĲһ£еĺڣӦȥǳģΪһĺãôõҺô˿̵ĳˬͷʮ㣬Ǹι϶ϵ壬ι
ϧңǺҲˣòﻹݵڣѪûбˣҲûκζǿﾡĺΪҲõı˷Χۡ
ȣҺ̡
Ѫûкҹһֱͬ磬ȴְʮ־ףҲ˸оʱš
ңſӯӯպһɫƣɫ죬Ȼ֪ûкҹҲûбˣǰĸֱӳԺϴˢ񾭣þӨ͸ĺˮ˳糺ջ䣬Ҫ˵ʲôһȴƲסй˳
ݵأңȴãݵļҪȥˣ壬ͬһƲһŪ泯·ȵʶţµݱ̣ôһƬ
׵ĿռԵʮֵͻأңҧס촽ָԾץݡ
ҧ촽
ļ˰˰Χڻɫļ米Ϊһ壬΢Ĺâ
ң˵ʲôֻܼ߳ˡ
ĸй̫ˣÿһë׶ܸͬܡ
ƫƫôɶ񣬾ʮ㣬ʮ㣬Ҳ֪˶ãȻûҪŹ˼
ˮžžĴ˵ϵ䵽ϣָǿӲ뵽нǿĿҪҧѪ촽ȻָķǱ촽Ħš
ңңҧ
ң۾߳ܵҪгôܣ
ǣ̫ˣ̫ɶˣߵЦг
Ͽ˵ʦ֮ͨǰûôֱֻ֪ײɣڣȴѾס壬˽֪࣬ôȴĥջˡ
ң߳ܵĽָͷ
ĥֱ̫ҪˣֽŷҪ룬ô룬ֻץסϸݵ·һ۶Ƶġ
г
òã
Ϲ
ʲô㡣
š
ͳĤԴԺֱ̫Ҫˡ
ңʱʧˣ鲻Խ૳Ϲ
磬
һʧˣץס˵ͷļȻʼһֵ
ⳡ˶ãңǵˣǰ绹ڲ֪ƣ۵ʱƣӻе£ȻͲɾˬӦǳϴ壬ֻڻڿռϴˮȻҲҺ
ңӵûиоһ˿ʹͲʣǸȿĵطҲûһ˿Ĳʮ𾪣Ҫ֪֮ǰÿαںǸطȻҪһģھȻûһ˿Ĳѵ֮ǰڶһΣ
ʲô˹ϻ˿ʵĳ㣬¶ϰǱ˺ҧץĺۼֻЩۼܵˣۿžͿʧˣһۿȥǺ𾪵Ļ档
ôǲǾôʧǲе㲻ˣǰң°һЦ˵ҲܲⰡû뵽ҺȻôԺ֮󶼲ҺϴˣϵĺۼҲʧˡ
˵ţﻹźŬôãңȫ¶ӡĺۼ˯һ֣ӡǺܿʧˣ֮ףԭҺϴԵʡ
ҺһξͼֵǧҪǱ֪̣˾ԻΪ½ֵˡ
ңûһĵִӵվò˵ôҺȷкôģʹ緭ȥôãҲ泩ˬûһ̫ˬˡ
һ°˼ĿңĻëëģüʵʲô
ҾҺ֮Ժ˵ܲסҾҲˡ˫ÿһЦ´ǾҺ󻬡
졣ңûһƺȥȻڱڵʱ򱻱ε˵˺ܶ߳ܵĻ˺ܶϹøʲôģȴһ˵Щ߳ܵĻңֻö߳ܵĶҪˡ
գˣȻǰֻͷţǿͷȥڵķϣΪѵͷҲǿԵء
ңߵ龮ԿһʧһҺʮۼ۵ǲ޶ȵĻӻˣҪȻһ龮ǶӻˣԺô죿
˵Ҳе°ϸĿ龮Ȼ龮峺ľ׺һںСԲϸĿ˿˵㿴ǲǸСԲ
ң˳ָŵķȥ龮ҺɼףֻСԲ󣬶һȵС֮ǰûע⵽ϸҲˣʱʲô


53 龮
ڲСԲǲҺԴԭ򰡣ھۡüͷһ˵Ȼһ龮ôͲһӦо۵ģǸɫСԲǾۡ
Ǿ̫ˡңµüϲŷɵһϾһ龮˸̣ˣҲ̫ϧˣо۾Ͳһˣۻ²ҺǾͲҺӻˡ
ǲʱȷɣǺţ´ǽҺˣǾ˵ǸСڶǾۣǾۣԺҪʡˡ˵ھҺı滮һʣǲǾֻҪʱ֤Ϳˡ
Щ˾ͳ˿ռ䣬Ҳ֪ڿռ˶ã˳˿ռʱǵķѾһ㱡ĻҳΪδԭ򣬷ﻹɢһӵùζ
ôţǵǽȥ˶ðϽȥѴˣȻſȥŵʱű˴һӾƿˣ࿡ĳվſڣüëһЦЦĿų硣
˿̵ĳ绹Ǵڿռһϰֻһ˿ʵİ͸㣬ȻѾˬûʪյƤϣ⸱ӣҲѲ˸档
磿һ𾪣ô
ǰĵܴܵһЦЦ㶼һ²żˣҪ̽һҵܵǱ˸˻Ǳ˸ˣĿǰǱ˸˰
磬
˭ң߹ʵһӾ䵽ңϡ
ңȻûϰҲֻһϾµüۣ۷۵գһ˵С
üɫʱ˼֡
ңû뵽ճͱץնʱͺˣе޴ĸɰͰ͵Ľһ䣬磬硭
ңϵߣʱһˬƵֱӰңסߣšüëû˵ʲô
裬
Դˡ
ž
ԥֱӹţŰ廹ĵıӡ
裬Ȼǵܴ
ڣšüͷһˬĵңŭʲôѽôĽһ磿һ绹۸һ䣬ôҴһɽеô
ԽԽƣԽԽòˬңǰڳǰȫһ
ǰһͷڳǰһԱģ뵽㣬ֱĥ


54 ʸı
ҽʲô֮ǰ۹𣿡ңһȡֵģ˵īˣϽ·㻹ոն𣿡
磬
ѸٵĻ·ٴδŵʱ򣬳Ѿһ׺ɫĹ䳤ۣ˵ֻҪ˵żΪܹһŮУң࣬һտɫĹװеӷòݰף͸Ǵӻ߳Ƶġ
Ҳû뿪վԺڵһµȺţ΢紵һƮ䣬Ķͷȥһ˫Ц۾΢΢С
ԥٴΰңס˳ǰѯʵ£
û¡ΪľͲ㣿üЦЦ
磬㿴ʲôأų߳ңϿȥʱšüǳֱӾͰ˳ҿ
СȻǳˡ蹴𴽽ЦЦһѳԴ˵㶼ʧ˿һûؼңΪ׸磬ȻҪڸʲôںˣ֪ˣңңúõɣˡ
磬
֪ˣô֪ˣ֪ʲô˰
һĪǳѾˣҲûȥСȳ뿪֮󣬳ٴΰˮ˳û뵽ڿռһһµʱ䣬̣ôҺҲ֪ǵûзı䣬˶ʮֽŵĶǰˮ
һ뵽ͷһͷҲһԥ֣ĻĽˮ۾գҲգĿǰı仯
ɫˮڳһ̣ɢ˹âֻεĹâҪǰŨܶ࣬ɫҲ˺ܶ࣬ɫɫɫɫԼɫɫˢˢϵϵɫֳʣ֮ǰÿһϵϸǩܽһιֵͬϵѾϸǩˣ΢׳һ㣬˵֮ǰһǩô׳ôھǩϱô׳ˣһôҺҲֻϵ˶
ֲ˵ôȨҲ벻ıʵİ취һµʱԡͰҺҲֻһǩǩѣֱ˵ġ
ջֳ˳ǣһ޿ģң
ңе顣


55 ǳ
ȡ˵˵ܹأһԡңɰͰ͵˵Ͼ⸱ȫ֣֮£Ī顣
Ȼ˵Ұɣȿĸıô˵
ңͷǵޣˮô鷳ֻҪ۾ſ˼룬ѾеʶڣͷϾͻԶʾ¯䣬Ȼ󿴵¯ɫͿ֪޵ˡ
ң۾ĶͷϺܿ측ֳһ׵ĵ¯䣬һʹĵ¯ܼ򵥣ңƤ𪣬ü۶еĸӾ£֮ǰ΢΢ˮɫɫҲֻǼһ㣬ˮǳ죬ʹȻôģãǳĵ¯пܳΪʦңѾԳˡ
пܳΪʦңһʧò˵˷ôҺرĴˡ
Ͳˣܹõķչļοɣȥ취Ūһһٸݣ㵽ʱԡ
ȥŪңҪ֪ʮģһҲÿʦĴұһ㲻еʦѵ۵ģҩ̶ǲġ
ҵ˰Цָ˵ҿǳҵĶӣ߼ŪһѵŪİɡ
ңͷһҲǣôң϶ȱһ
㲻һɲ𣿡ңʣҲ棬ܲϾҲû١
һȥ԰ɣ˵ҴϾǶҪһЩʱһָң˵ҿ˳ҲǳҪسҵԭ
Ҫǻô죿ңʱŵ֮ǰһӾˣѲ˻ɰ
ɾͻ¡νЦЦ˵Ҳ鲻˵ԭֲ֪ѪռĴڣĺˣϾҴ磬㻳ңҲôҵġ
ңŷʵʲôʱȥ
ɡɫѾңϴüҿҪڳҵ鼸죬ԼҪúõĳԷΣվͶĿռȥҶԡ
֪ˡңͷĆ£ͻȻ֣ͷڱú܆ô£
һҹ޻ڶͻ˳ҡ


56 ͻ
鷿ﴦŹ˻ر˵ӻˣüͷƿ鷿߽󣬳ڰ칫ĺ˫ۻЦЦĿЦôʱˣ
ҵȻ𾴾װĸ¡һƤЦĽӻɵķʮ㡣
һҿɲңң컬ûã˵ɣʲô£
Ҳûʲô¡翴һ۴򿪵鷿š
һͷ鷿ֱӾͱˣſ˵ɡ
磬ȻǸ߿Ƽÿοַĸоɷǳ档
磬㿴һ¡˵ŴӿռóһöˮҲ֪ϵҲİԾһöˮڿռ棬ÿµľͲһ飬ǽҷҵʺǰһˡ
ų绰£ЦЦĳɫĽų磬ųҪķˮϵĶʱ̳š
ɻգգ۾
վһڷһƣſɫǰδеصһҿ
̰ˮȥʱˮɢɫÿһɫ֮ǰҪ˺ܶ࣬ϵҲֱʾǰȻʲرĺãѾϸǩˣǲ
֮ǰĳʿǼ
翴ų裬һĿˮϷչֳϵ͸ɫ˼˺ð֮ųְɡ
ջһζĿųʵ磬𣿡
迴һû˵ߵ£ָһʣͻȻ𣿡
ѽգ۾ֱһֿĿų˵Ҿͽ糿һֺⷢ첻һˣԾ͸Ͻ𼱻ǵܻˣòͻ˰ɣ
һϣƺʲô֪װر޹
˫ͬӥһϬĶ˺ð죬װر޹ϵֵⳡĬţһĺӵɵģƺǳԼܲͻϡ
ð죬Ż˵Ӧÿˡ
ģʱ𾪵ĵɴ۾һ˵ģųǿ̫ˣĿ𣿸磬ô˵ԺҲǷ˰
裬
һεһѳ˵ǲҲǷ΢΢üʵûиоĳ治ﲻԾ
ҡҡͷʱûС
ͷһ˵ûоͺãҲûʱ벻Ϊʲô


57 
½ϣûгͻģ½ϾϰʷˣǰҲֻûб¼û֪Ҳһ
Ҫо߲Ծĵطͼʱĸҡĳļ˵ȻҲϣܹ̤һУҸϣһֱƽƽȥ
ǵȻ磬İɣҲϧԼġЦе˵ͬʱҲһؿǹȥˣǰкԺȫԹ̵ͻʲô֪ǸķһˣܵһЩ֮˵죬ôȫ԰ѳƳĵƣҲΪǳΪ뷨跨ʣỳɵ
һĵͷԸ²Ҫȥ˵ʱܣȻѾһЩôҾ̤ԣܹ壬ѹôԺͿˣȻٶȻỺһЩܹܹѾǲˡ
ҲĿģΪˣٺòˡ
磬ܲҿʣǽϵ˵ϵȣľ˵ΪʵĽĺܡ
ĴϸʷΪеȣϵȣϵȺŵȣӦþŵȵ֮ӡ
迴ųһ˫۰Ͱ͵飬̲סĹ˴Ц㿴ԣһҪǴ㣬Сɱ˵۸㡭
磬
֣˳ǰˮ򣬶ʱˮڽɫâʢΪֻۣԼһ˫ѺϽ۶㱻ϹˣˮϷչֳ˳ϵʣӤֱô׳ȻûжԱȾû˺
磬
Բе̫˰
ңǰ˰ɣ
硣ڿ֪ʶȫң̲סһ˺ü磬һ޹෢ıӣ֣˭ڱ߶أ
Ȼ˵ҪҲ˵ģ׼һЩŴųķȻ沼һƣӿռóһöҩݸ˵ˡ
ʲô翴ǰöɫĵҩʵ
ϴ赤˵̤֮֮ǰϴ辡ڵʣųЩ֮ϴ޵Ĺ裬޵ʣʹߵܹոӴŻ˳ؼߵ֮ǰΪܲסϴ赤ҩЧԾûãȻˣǾȷϴ赤Ȱų֮ڽķ
ϴ赤Ȼôĺô翴ǰż򵥵ĺɫҩ˵ҶԼţĸǿˣٶǲǸˣ
ʲôأĸ˵ܵһ棬˵бףϴ赤ǱʲôҩҲǿԶõģöҲиõģȻܶ൤ҩпٶȵĹЧ֮˲äĿõҩȥΪõĸֻԺ֪ˣŸ߽ݾ֪𣿡
˵棬֮˵ĽɣȻõܵȥҩΪˡ
ˣİɸ磬һûô繴˹ǣֲǸɵӣȻҩǸöҲҩϾҩֶ˭ûϲҩ
ϴ赤ֱˣϴ赤ڼһζڿڳת
˵˫ϥĿſ˼룬ʲôҪ룬һܻЩʹ࣬סˣ֪𣿡
ͷճ˵ȥǽȴûзʹĸоϴ赤ֻ֮øůģڵںһȵ֫ٺΣȫë׶ſˣҺë׵ſͣų⣬ųȴǺںʣǾӨ͸ĺˮ
վڲԶһĻʱһ£˫ΪϬһĨɻüͷϴĳȴʲôû˵ֻӵĿһ˼
˳ȻЩͨų⣬һʲųڣö֮ЩʾͶѻ˾ϴ赤ǰЩͳͳų⣬֤ڵľ˳ͬʱϴ裬ʹùӼܹסǿһ˵ųǺɫĲɢŨζģڣųֻһЩҺûʲ˵Ҳûɢζ
ʵôҺ֮ѾҺˣҺϴֱϴ赤ЧҪǿϰٱֻҺоãԳң۶ûпԼһ棬ȻҲ֪Ѿϴˡ
ҽ壬ȫעаġ˵
Ļûҷġ
Ժеſ˼룬עؼߵ
ųԺеһſ˼룬עȥؼߵܿԼǰһƬڣ֮ͻȻȴС㣬ЩСʮɫͬӦϵɫķɢУһССө棬ʮƯ
ܵؼߵ𣿡˵ܵż׽ϵҪһȫһƲסѡһ
簴ճ˵ĿЩС׽Ժǿ֮ЩԭɢΧСХһӶٵӿ˹ȿֺļ۵ĳŤˡ
迴һĻҲһ£ŷڵһӾͱˣɵþܻܵ츳
סлѹСٵ˵
Ͼ֮ǰûнйһӴľȻţȻܲסֻҪܹȥʤ
ȫƺҪ˺ѰʹҧţӢӶŤʮֲֿųھǹǿЩ˲䱩ǰľŵĿҪˣΪ˲Լʹǰĸ֮󻺻Ľ뵽ڵĵ֮У֮Уű˵ľƽҲʹǳٱֱ˯һˬ
ңҲůڵģͺһȵĻȼգů֫ٺΣǳ۾֮øӶĿˡ
Ѿɹˡǳ侲ŵοЦԺͰͿˡ


58 ú
ǲǾзԹˣʱʵ
裬
ε˵ֻǳɹ壬ôܹˣոע⵽һӶˣ˵ȵһ𣿡
Ҳ֪ô£һӾͶˡոȷʵ밴ճķֻһֻûоأΧͺĳ˹㱻ŵı
һ£ľˮȫӵˣҪһѶȿָ̧֪һ»ָˢһȼһغɫС磬ֻǴСƵģܿ꼻һֵϨˡ
𾪵Ŀ
ûп۾𾪣ǷǳʧȻܹҲ̫˰ɣ
ǻС΢һ𣬹Ȼһ;Ҳô׵ġ
ȴ֪ıˣ֮ǰһܹؼ㹻𾪵ˣû뵽ָ⻹ܵ磬Ȼ꼻һ֣Ƕһո̤һ;ķ˵⼸ǲܵ飬еҪŬһãŻָȼ硣
Ȼ𾪲ѣȴܿס˾ȵɫԴһοˮ۳ˮҿ
ڵˮ𣬴ӵڳһ͵ܿۼָϣһ͸ˮξͳָϣֻҲܿɢˣͬ꼻һֵĻ硣
ǲУ̫ˡʧ
ûж˵ʲô˵ͺúõҪˣΪһЩ֮һҵĹ
˵Ǻģʵʲô켫𼫣
㵱켫𼫹ôֵĴײ𣿡ûóԴ˵ʱȿΪٸѡһЩʵĹڼȻܹˣͺúõĸڼﶼ׼ȥˡ
СҲľܾ
ü
ֺõ磬ңңء
᲻˰ЦЦ᲻ҲãĲҪŸҺ죬ңңȻϲǲʡ
磬㲻ҪԧɣʱšüͷʮЦ˵Ҫǰԧ죬ӽԺɾͲ𾴾װĴˡ
ȻңֻžѶѣҲⱻᣬϾңѾһϣԺһǰóʡ롣
˵ʲôأ豻컬ĵܸܵЦˣϲһֻڼȻˣǾͺúõģΪͻ˵Ҿͷȥ
ǰɸ磬㲻ҪҰɣʱ𾪵ĵɴ۾ۣǧôһˣҪҪڼֱһ仰°С첲ôšùȣ
šֱ׵ĵͷ
磬
ۣ
ʱһУһҪߡ
赱ЦĿ̧ڷⲼһƵ߸ԣ
磬
̫ˡ
ô۸λڻûгɳĵܵأ
ţΪȥˣһúõ۸λ硣
磬𰡣Ҵ˻ʱľ죬סĸ첲ధҲܰңңһ˷氡Ҫǳʲôô죿ֲޣһ۵İ
û£ĺˣרҸ㿴ţû˸۸赭
Ҳаҵô鷳չأҪǰ˸ҿԼϡ໡
һ仰û˵꣬ͱһĺһɤӣˡ
ٺ˵˵ĸƶҾ͵ͻٷȥһЦЦĿų磬ֱ۵úõɣ
˵ֱ꣬˳ȥ
磬
̫ˣôܰأ
ߵſڿŴ󿪵ȴ߲ȥǳߣ̧ǰˮһĽƣҲ½ˣһҪѳһصҲ
뵽ԼˣһʹļףҲ֪ңôˣԼһڼȥİɣ
ֱȳǬǸɶ
ôܵܵϷأ
ֲҲҲλģֱ̫ˡ
ңңǸ˼ǨģȻģǶңİǸϲֵģȻԼֵǳֵҲңڳǰֹ߻װģǰһֻצķСϻڳǰһֻɵСãǶ㲻ģǶң׼˼ǨĴвİ
һ˲ֱǧߣȴҲֻ۰Ͱ͵ģΪֵߣֻܱ֮¡
һң֪类ڳҳˣһһҹҲûеȵңüͷȥҿմžͿĳ
ңȡ
ӡ΢΢״˸к
ôأңʵ
үתӣүҪڼרʱˣһﱣŹӵİȫκȫԷԸȥ˵
ң
ۣڸʲô
ҪҲһʱ̵İѵӦȻ˵һ𣿶ҪﲻΪʲôһҪڳ
ңĸﲻѣȫ֪ȫǱǿġ
ã֪ˡң΢ЦתֻݣԴѸٵת䣬Ȼˣ֤ѾܹˣȻѾܹˣôǲҲˣ
ֻʲôûУҪҲô׵鰡
ΣңֻûȥְǱ֪ʶͼһ飬ȻڻԺ϶Ҫŵʦ淢չģʶһЩܹûġ
ӳûⱾ֪ʶͼȫӦ½ϼḻ֪ʶˣΪݵһ֣ңﳬȺҪЩסҲ˺üʱ䣬Ψһҵǣ治ϸļݵò䱸ͼƬûмݣԺҲϴ
Ȿĺ滹ϸļαݵƷ⣬ΪͬԳҲклеŨˮʢȻãеȽ٣ȻãݻݣʮݣʮݣǧݵȣԽݣҩЧҲԽãʱ鵤ƷҲԽá
鵤ƷʺòãݵĳƣԼݶϢϢصģЩڵأ뵤ʦƹйء


59 ֵ
ȻؼɳģݱҲǺʵģԵʦĹлҪȸᴿ޳ʣ޳ԽǸɾҩƷԽã޳ʶԵʦ˵һǳ鵤ʦ飬ΪԲע⣬ݾͻһԺܶ൤ʦ޵ľᴿһλΣ߼ʦᴿĴΣҪľʦᴿʵʱ˴ľôпܾͻᾫ֧͸֧ⲻʧܣпܻвʦԺܶ൤ʦðհᴿ̫ġ
ᴿĲƣ鵤ҲẬдʣӶӰ˵ҩƷʣ޷֮ʾͻ޵谭޵ľҩЧգԶ鵤ܶҲܷ̫ࡣ
Ȼ鵤ĺô࣬Ǳ׶Ҳ࣬ʾͲ˵ˣڷõĹҲһķյģܵˣߺпܻ߻ħΣ
˵鵤ȻãϾҲҩû²ܶԡ
ңĬţЩ֪ʶòˣȴһֱûлʵ
ΪʦҪزٵľǵ¯Լݡ
ȻҲ˵ҪܹģʦҪҪǿľþĿ⾫ʲôһִڵʦԺеֵţֻƾֵֵͻһޣﵤʦܹ涨ֵܹʽ
ԣҪô
ңʮֲٵԼһϹĥʲôƫƫڻڡ
ңԴۣҲ벻ôȥʱңͷ͵̫Ѩ˭
ҡ䵭洫˽衣
ңʱһ飬ʲô
ңϽӵվΪæײȣ۵ʹһȸϽæǰţվ⣬żΪӢȵǳЦ⿴
硭ңͰ͵̫ˣǬһֻһ۾֣Ǳѹ
СһҸˣô⡣赭ЦԼ˸־ͼˡ
ңһɵĵͷõģ硣
迴ɵЦЦ˵СŬ˵˵¯пܻΪʦ𣿡
ǡңϽͷ
˽ֱµѵ¯ʾҿ
ңڶչԴϵĵ¯Ѿᳵ·ˣ׵ľչ˳迴Ҳûĵ¯ɫǳ⣬ֱʵΪʦ𣿡
롣ңҲĻش


60 
迴һۣңʱ˼ĵͷȻҪΪʦȻ뿪ﰡ
áӢǳЦһ˹㼤֮Ϳʽ̤һˣһºʼѧԺῪѧʱһСͽѧԺ֮ڣԺܲСߣǾͿԼ컯ˡ˵վĳȥߵſڻͷңЦСϲ㣬ҲԣҪ㹻ûվߵʸ񡣡
ȳ뿪֮ңһˡ
ͬʱһֺ졣
ˣǰԤˡ
Ѿʽ̤һˣǳ۱ǵһң˵ܹˣǳǸҲǱڤ۹ܶ˰ͽĶ󣬶ңȻܹõϲôͱǿһζĶڳ費˵ЩҲ᲻ͣİ
ң˳Ĩһ磬ʵ㲻ôżģΪҺСֻžѹϵ
Ȼϵǲ˵ȥģ̫ˡ
ˣɣͳѾ˩һˣǲֿܷġ
ڶȻˣһʦȻֻʦңľѾ´ˣҼңľҲҪʦʲôֻҪվԱ߿žˡ
Ǿ񵤣ֻҪö񵤣ܼľˡʦһöҩݸң˵ֻԼʦľãûбЧһ֮ԴܻۣҪסΪľڱľӿȵĴƵԺ﷭ҪľҵľѹƽԺڵĵ¯֮ڣѹƳɹ֮ԺͿԽˡ
ңͷ̷˾񵤣ڼҪ׽ŴһƬհףͺͻȻ˻ɽƵģûһԤ۵ңһ̲ԴҪըˣһǿԺﱬƺҪԿǣң۵Ķͷϵ¶˳ʱ뵽ǸʦĻûиԥ̼оԺǿ
оǹǿʱʹҲڽļᣬȻԼԺеĵ¯¯Ӧþǵʦĵ¯䣬ʶֻеʦʱŻֳʱԺǿ¯ȥԴֹͣʹ


61 շһ
һ֮ңѹ亹͸ˣǰʹɫ԰׵ĺܣ촽ҧѪϾǰۿɲһۣǹʹĶˡ
ľѾˡʱʦң˵ֻ۾һĨͲмľֵոյܹżĳɾҲǶʦˡ
˵ЩʱﻹһƲǵˮֻǸˮſ̶ȣңһۣľֵͣˮĩˣżҲһܹɹ
ĵʦʵҲǷˣʦŻᳰͲм
ϾʦǸǮְҵҪһĵҲҪѵιܹʦǶڳ˵һĵǼֱţëʵ벻ͨΪʲôһֻڶʦ˷ѽǮ
ңû˵۵һ仰˵ˣȴϲֻҪܹһжֵõġ
Ȼ·ûпǾķ龮ȻҺѾľ˿ŵĵزҪŸߵĵ·ǰ
һº
类֮мֻһΣȻģֻΪͱٹȵģϾڵΪûдﵽٹȣȲԵľ磬ԳһűٹȵһűٹȵԹһ²Բȡ
磬
ٹȵǷ㡣
ΪܹӳĽ߳ȥһ³綼ŬһΪȻ죬Ҳԭȵķʽ̤һУǵһΪ
оڵӴվԵĵ֮ɫΪޣԽ࣬սҲԽǿҪڵḻǿҪϵѹڵڵĹг緢֣ڵڵ͸ǺƵģֻҪϵļһѹȥͻпռ䡣
ܸоÿ꣬ڵӯţǵٴյʱԴԴϵĽڵУͲͣѹڵڵҲԽԽˡһϧһһҡ
һµʱҴҶÿҹֵ粻ûиоƣͣ񲻼ãÿ춼ȣɷΪÿ֮󣬻ŵĸо̫ˡ
ΪԼͶɹһ£ŲԶϵעָ㣬ֻڼžķз۵һ죬ϵ˲䱻ȼˡ
¶ֵ֮ɫԼָ⣬ٴθ߶ȼУȫ͵ָϣָ϶ʱȼһغɫС硣
ǵһ֮ǰǸʱ壬ȻҲԵȼ磬ǻ˲Ϩ𣬶ڻָͣȼնϨˣָϵС磬ӴͣСָһһصȼţԴԴϵͣı󣬻һ¾ʹ
ԭָϵĻȼճҲʮң͹һûпסʮ׵Сʱܵһ׶ߣ벻ĳ类ͻȻĻƲȼüëͷһƨĴϣߵĻ˲ȼڵķ
ߵſھͿһĻʱ۾һУһֳֻ̧һĨ֣ȼŵǸľͷͱֱӵ䵽˳ĽǰƱϨŨŨð˳
ֵϽܳӣİ۴Ʈɢ˳
ǸʲôܲΪ˳ȥҪӶ˰ɣŤͷЦЦĿų磬ɫϾ
ε˵ҲҪһµͶɹ֪Чô𺳣Ȼ˷ӣǳ绹Ǻġ
赱ȻҲܵڸľϲ̫̫ˣǲķڲ֪Ϊʲôֿˣһһһ˵һһµӦÿʲôԵЧŶԣЧֱ̫ˣԵ֪ô佱ˡ
ŵЦ⣬ǺɹҲûֱӿ佱ʡĳƮƮȻˡ
磬ոһ̧мֱ̫ˣٸչʾһκòãһֺõ˵ոճһֻ̧֣һŵĽɫâôֵľͷͱˣȻܳʱܻæǳ绹̧ͷȥˣǸľͷ룬类һеƵġ
뿴ü
̵ͷҪ֪ڿǵǵΪǵһǵΪͳֱӲΪʵȻҲһһط뿴ǵʵжôĿֲ
뿴ԣҲˣģô¸ңϾЦ
磬
ľȻô۸ܵܣ̫ɶˡ
һףϵĺöû࣬ʲôöܻ¸㰡û˵
̧ͷ죬ˡ
磬Уһ³ԸһٴͣһѵܹĹϵ
⻹ࡣĵͷƳ˳һЦˡ
գҲգĿš
֣ϣһģһ˿ɫâ֣һѽɫﻺγɣܿǽɫĹâγһʵĽɫȻԺڲԶǿֱһҴ׳ĴһȥǰѽɫವһͳŴ˹ȥ漴ɫĹâڴ׳һ¾ʧˡ
հӡ
䡣
ԭõĴ׳ϣ޴ɵ£ĻҳȻҳɢȥ֮翴˴пڣ룬͸һӿƵģƽûκ͹
첽ǰ鿴Ŀɿڴֱ̫˼ˣǵΪ
۳ĽҲ̫ˣһô׳ĴôɣҪǿ˵ԴǸƵôɡ
Ҳ̫˰ɣ˺ð˵ԺҪҲ̶ֳܹȣһʮֵļİ
úõԺҲ԰תΪʵ塣ûҲĽô
Ķʱڲ۳Ҳ̫ѿɣǳ̵ڵĽñеĶ˦˹ȥŽɫâһţϵֻһǳǳӡǣǩôϸôǳ
磬ȻûжԱȣû˺
裬ۡ
ЦֱҪ̫ԡ
ãԺɱҲûܡ
һδƼҲСڵСʤ»飬Ǿûǰȥţǰѵܹ͸ĳ͡
ȥʱңΪʲõԵʣôףһӸʮͨĵ¯տʼʲô˼ǵþƵ¯ʼʱ򣬵¯صһֱӱըˣңҲըĻͷģףԭʦĵһѧþƵ¯


62 Ʒ鵤
󣬵¯ܲסͻᱬը̫С¯ȲȣҲᷢը
һը¯֮ңǿѧþŲըٵ¯
룬ͨĵ¯ǮˣҪȻҲ˼ϰˣɴ˿ɼǶôǮһְҵ
ѧƾըٵ¯֮ôڶѧᴿˣҪΪᴿһ򵥵ĻѶ͡
ѶȾᴿջԼںϡ
ᴿҪľǾ߶ȼУм䲻ܱϣȻʧܲ˵ױɣʦܵ˺
һңѧþƵ¯ը¯ˣᴿ⣬տʼ֧һݶһᴿϣֻһһᴿ
嵤ǵͼһ鵤ֻϣڵʦ˵Ϊ򵥵ĵҩˣңᴿϾͻҲᴿѣ˵һᴿѾﵽ鵤ĵͼݱ޳80%ʣңȴû֣ٴθ⸱ᴿȥҪ޳90%ʣú鵤û̫ʣߵҲкôġ
ǵıᴿѶȼӴ˵õľҲˣᴿıʱʱ䣬ᴿϺ˶ǸմԡͰﱻ̳ƵģŲվվȣ·ʪ͸ˣֵοǣıᴿɹˣݵʱ޳90%ҡ
ᴿɹ֮ջ򣬰ѼݷŽ¯ﻺںϣҲҪľע΢һ㣬ݾͻᷢ۵һˣڳʱңƵ߷ݣǰȫʧˣɴ˿ɼôǮˣҲֵҩļǮôˣҪιһ߼ʦɲô׵ģͨͥһʦι
߽Ϳңڲٿžվڵ¯ǰ۾ɫ߶ȼУҲûпĽ˿ǵҩںϵĹؼʱ̣һ˿һķģһѾôĵ¯ˣȻ׼㹻࣬Ǿͦ˼ģǰȻʧˣңԴÿһݶǳ棬ÿһݶᴿı֮ſʼƣںϣҪȻҲʱһµʱ仹ûһ嵤
¯ݴ˿̶Ѿﵽ˿ںϵңҧλʦںϲ裬ҪȫںϣǶ弶֮ϵĵʦеʸҪ󣬶ǶǵͼʦԶûôǿݾҪֿںϣںһںһãҪľĻУһڳԸӡ
һԿţ˿ĴţǵһοͷԴһô棬Ű۵˿ɫӵĲ԰ˣͷ˲ϸˮյ°͵ȥѪɫ촽ҲΪĽźͼеעҧѪ˿Լ޲ȫעĽǰĵ¯
Ȼͷ˿̵ɫ̫ÿòϣĹУĶͷǼĵ¯ȴ˳ۺĵ¯ƣǳǳɫеŲҰ׵ɫһ
룬ͷһС
ҪӸңĶͷǿȫעɫ粻ҴֻգһĵĵȺš
ɡңһȣֻ¯ڷһ֮漴¯򿪣ĵҩԶķɵңҩ࣬һʮңССһֻлЦʳȻɫԲһ嵭ĻζŨܺš
ңĵҩԵϲá
ը¯˷֮Ƴɹ˸嵤ҿŸ嵤ɫӦƷ鵤
鵤ƷƷƷʵǳ򵥣ǿ鵤ɫһ鵤ɫԽǳƷԽ֮ͣɫԽƷԽߣƵ鵤ǳȻɫǳɫҲɫȻɫǳɫɫ֮䣬ȻƷ鵤Ʒˡ
ң²⣬Ӧøᴿһйء
û뵽ݶᴿıˣ鵤ƳҲƷƷ鵤ᴿٱ鰡
鵤߹Ĺ۲鵤ʵ
ңŷֳĴڣգգ۾Ҫ˵ʲôһȴ˹ȥʧȥ־ǰܵһ˫ʵı۰סͱһϤůĻ
û뵽ٴμңȻ˹ȥɵó룬Ҳ̫˰ɡ
Ͻңڴϼһ飬ңۼˣɫΪ԰⣬ûκβʣһԱ߿ĵȴš
ңٴʱһůĻһӾᵽϤζһ³ˡ
Ǹոѹ΢ɳƵĵͳˣ
˵ͷǺܺģ͸Ƶģңļ˲
ʲôʱģңϽʵ
ʱ򡣡Ҳ˿ɫѾֱһ־Ͱϵȼˡ
ңһĻ۾ʱ͸СͻȻ俴ͷƵģرĿɰ
㡭ᷨˣң𾪵ĵɴ۾ֻøոյһĻֱ˼顣
Ĺ𴽽˵㶼ɹˣҪǻѧᣬҲ̫˰ɡ
ˣҵ鵤أңˣ֮ǰѸ嵤Ƴˡ
أһʮţҸװˡӿռóһƿݸңңϽ򿪵һſ˿Ƶĸ嵤ԵЦ⣬Ѹ嵤սԼĿռЦų˵̤һˡ
ǲףǶˣһС
Цʱ۾ģżΪݣԵرĹˡ
翴üָ°͵ͷһδһûһûˡ
ȵϢųһİԵңǵúܿ壬صıȳţʵĿˮҲ˳˳ۿžҪǹ߻ˣ·°ȥϸ۵ƤϣһӲǰոˡ
粻ᣬϸ׵Ƥ̽Ѱǹˣһһ㲻ͣҾһֱȥơ
ңǵͷͣˣǶӹһӾͰʵ֪ͲˣлҪȥƣĶȴһֱͣĽл
ң
εĽָͷҪˡ
ڵ̾ˣεĿųûһˡ
磬
òſˣ̲סı˵ӽеĿʱ򡣡


63 ʦԪ
ҲǶ𣿡ң˼ЦЦƳ˵Ҷˡ
أ
ķˡңֺõЦЦ
ü΢ЦҾҪֻžѣֲţƾʲôҪź㣿
ңҪıųĸ첲ø硣
ü
ң̸ĿڣϹ
磬ҽСȻӲˡ
ôܡϹأֻžѰ
Ҿͽ£ĺˣҷֵǵĹϵϹֻҪ㿪ĶѣҪǲϲԺ󲻽ˡңգ۾ȵӳҲûֻǽһϹѣʲôɺߵģΪ˳ԣҲǲ̡
ȡһװ˼ӣ漴һ˫ζȫûа취ңȵ㡭оͽаɣֻҪס˵ĹϵŪ˾ͺáϹȿȣͷгر
ǲܡңЦء
Ǿͺáͷ˵ҪȻϲˣҲͷۡ
ң̲סҲ̫˰ɡ
ţƵĿңƨʱ
ʱü۹⣬˿ɣȥһҴҪ
ҪңӴŸոձŪҵ·ʵʲô
Ҫһѵܹ顣ܿԼˣңڳ߹һ·ʣʲô
֣ңҲԼŪˣشʲôԣֻҪҶϲ
ӴʺƨĲıӹ𴽽Ц㰮Եġ
ôã
ǵȻЦӯӯĶң˯һָɫİСЦֻι㣬ιҰ
ң
СƳģ
Ŀζң˶ϲƫһĿζԳ糴˼˶Ϊħг˿ڵ֮ͣнⱬζ֮˿𷭳ζܿ
ò˵ĳջǺܺõģǰΪྩ׸ҵĶӣΪ۱ǵһĶӣĳնѾ뷹¥Ĵˡ
ΪѾ˱ٹڣԾǲκζҲоųﴫζ̲ס룬ܵԽԽϲˡ
̲סվ߹ȥҪǿߵԺھƳ˳ϹѺϽ۵һĻǶСһ˻һ͵͵ĽӸǣΧ֮۶գֱλ綼ûۿ
˳ǣַ˷ϵȴ
Ժûˣ粻ϲңҲϲ˲Ż˴󵨽Ӹ͵Ҳ±ײ
Сڽǵķ϶Ҳǰõķ˶ȼ˰һ֮󣬳ң˲߽Ƥӿһ۵С£ʵңңôˣеˡ
֪ʵĵ٩
ңɫ˲䱬죬ܾó⻰ŵ٩ϽʹԴ
翴һۣŤͷݺݵĵһ۳裬ʾʿɶֹ
蹴𴽽ЦЦû˵һٷԵĻ죬ͽ֮󣬳Ŷңʵô
ңϽӿռƺõĸ嵤óӹ˵˵磬ңңѾƳɹˣ㿴ӦûƷ鵤
üһ鵤￴˿һĸ嵤ǳĵͼ鵤ɫȴʹ󲿷ֵĸ嵤һɫҲ΢Ũһ㣬һƷ鵤ﲻƷ鵤ƷʣǵһȻܹƳƷ鵤ȷʵ֮⡣
迴û˵Ҳû˵⣬ǿңʵᴿ˼飿
ı顣ңһ㶣Ͻش
һüͷȻǵʦҲȫȻİ׳գȻ֪鵤ƷʺûйأҲᴿĴйأ󲿷ֵʦᴿѾǼˣʸĵʦᴿͲˣû뵽ңôʣȻܹᴿı顣
ңһۣû˵ʲôȴĺܡ
磬ôңңǲͦģһֱ˵ңеѰ֪⻹ǲ⣬ǸϽֺõѯʣɵĸˡ
ֲƵģ˸ʲôû˵鵤Żȥֻң
ңңҵˣɹ˾ҳɹҵȻˡԥֱ׵
Ϊˬʵĵܵܳ˳ǡ
ңɫһ죬õǸŰɣһ˷ôĵ¯ݡ
Űɣһȱһƿ鵤ɡ赭˵ҪˣСָôء
ǡĴӳӹң˵ţԼòϿȥˣֲȱһӣ˵ŬһµͶɹ
ң΢Σе㲻˼
費ÿɷЦЦ˫ĵܵܣĸ̾һܴ
ȻҵôͺúõϢ죬ʼѧԺῪѧʱһͽȥ赭˵
ʼѧԺ粻ˬšһüͷ˼ȥѧԺ
ͷ˵ʼѧԺ½ʵΪۺѧУĿ½۹۹Ϊܣʵжôۺ󡣡
磬
ң
½Ϊ飬ж½ֱ۹Ϸ֣۹ֱǱڤ۹ϳ۹Լ޵۹
۹ĻʼѧԺ˶½ϼе֮ӣѧǶ½츳ӵˣЩӵʵģɲǹȨƾܹġ
˵ʼѧԺѧҲѾڣûйڣҲȥ
磬
ң
磬˵Щǹǵ𣿡̲סʵ۸ܵʲôģֱ͸ˡ
Ȼǣֻ֪ǸЩ֮ӵĲǳЦ⣬ųң˵ǽʼѧԺҲĿĵģϵ½ѾʷˣȴûϵܹȴͻҲ֪¶˵ǺǻҲ֪ܹߵһڳңûָܹ㣬ҵΪȻһЩ޻кܶ෽֪ʶҲǻʼѧԺͲһˣܹӦƸϵĽʦǶǼ½ϵ֮ӣǲΪߣҲܷḻʶǻܸһЩϵҲһ
絭˵ڻʼѧԺôһǽϵľϵˮϵϵϵΪϵӦ֪жôĻҲܲȴѾǵΪϵĶϵĿǰΪߵˣȻһϵ˵ܸһЩϵָʼѧԺȥѰλʦʦԪ


64 з
ȷʵ𾪵ĵɴ۾һ£ΪʲôϵôˣΪĹУҪεؼЩԪɵģȿֺĳһѷӿΪ壬һҪԪأŵı㲻ˣҪЩǷ࣬ǻģҲ鲻ٵʱ䣬ټյĻȻٶȾ
Ȼ˵ϵҲԾֻܾһյĹҲҪųܾǶ˵Ҳ˷ʱ䣬֮ϵʲôٶȶȥ
ˡͷȻΪãȻҪȥ
ңң迴ң˵ȻܹƳƷ鵤˵ǲģҲҪһλʦָʼѧԺĵʦΪͶ弶֮ϣָΪʲˣһǣǵʦޣûǿΪΣҲԱڻʼѧԺʦ֮⣬ǻϰѧþȥˣô˵һλ弶ʦþȥһλΪߣôλ߽ûκη𣿡
ʦϰķ𾪣ңҲ𾪣ΪʦһǴء
ͷ˵𿴵ʦûǿ壬ǵʦľǺǿģտƺ˾ʦֱܹӶ޷𹥻ֹϵ˺Ƕϵ˺ֱ޵Ĵԣһ˲ɵҲûпܡ
磬
ң
ôʦҲǺţƵġ
ȻܹϰþʦԹҲþΪôŪҾͲ֪ˣֻܵǽ뵽ʼѧԺȥѧϰˡϾ޲ǵʦ֪ô࣬ȻҲǴġ
ȥԥĵͷ˶飬Ȼܾ
ң۾ĿŵͷȻҲҪȥҪѧˣ˵;뿪һˡ
ͷ˵ǺúõϢһ죬˴ѧ
㲻˵ʼѧԺѾʱǻܽȥ𣿡粻ɵú
Ȼܡվһ˲ķǳ˽뵽ʼѧԺףֱӸʼѧԺһѡ
磬
ң
ֱ
ӵĿŶԷһѧУĳɼǶǺ䶯ȫеģû뵽һҪ뵽ѧУȴҪˣ̫ˡ
½ȻҲǹŴľƶȴʷϵľǲһģݳ֪ʷڳ͢ģһĴﲻнֻûоΪ½Ͼ̫ˣһ龧һӣһǧӡ
ȻͽҲôḻģҲֻд޼ļ
ɴ˿ɼңʼѧԺĴۻǺܴġ
Ժ󣬳ңңǽȥʼѧԺ
۱ҲлʼѧԺֻʼѧԺȫȲ۹˴ĻʼѧԺ۹ĻʼѧԺλ۹ı߽֮Ҳ޾ɭతţϾѧԺҪһЩ֮ģѧԱǽ޾ɭָӷ㡣
޾ɭ־޴ޱȣһɽᴩ½ħɱÿ޳٣۹ı߽ܻᱻħ޻ңҲûа취޳ٵʱƾ޷ֹ
ҪȥʼѧԺҪҹ·̣ĽųҪʮҵ·̣ȻĵΪѾˣֻҪ̫࣬ٴϳңΪ鷳ԳЩѡ񣬻ַһǳףһǴ
ǰǮԱˣٶҲֻҪȥ½Ѿ´ࡣ
ٶȻ죬ԵļǮȽϰһ˸
ͨ˼ҳ׻Ҫѣ򲻱أΪԼס
һַԸ˳ʮңǺܶϲһִߣȻ޵һ̶֮ͿڿзˣֻҪ·;ңԶʱ䲻ȣ׻ڵġ
һֻ׵ıϿԳʮңΪҪȥʼѧԺ첻ͳˣ˰ʱ͵˻ʼѧԺ
۹˴ĻʼѧԺǴƾͲһ䣬ѧУɷʼѧԺĸֻ֣˿һ۾ηҲ֪ʼѧԺĲʲô̧ͷȥûӾ;һͷۻֱ˵ĸо
ôˣңɫԣϽʵ
ҡҡͷ˹˵ʼѧԺһͦġ
Ǹƣܵ˲˵֮ǰֻȫǱʼѧԺȤ
ǻʼѧԺѧӣԻʼѧԺſھۼ˴ѧʼѧԺҲĹ涨ݶôأҪѧԺ벽УԴҶڻʼѧԺĹ㳡ϽȻͽʼѧԺ
ǵ֮󣬳ȥ˻ʼѧԺҪ԰˰źá
һȥŵĹ㳡ϣ󲿷ѧǳģһСѧǷз
зʦһַйߣ׵;һֻзٶȸ죬ԼϷֻûйѣַзרΪʦģҪ֪ʦ޲ͬ㵤ʦΪʮĴʦҲڿзУʱ͵˷з
ֻзļ۸Ϊ󣬶ҪʮϰӣȻҲһܹܵģҷзԶƣռһҪʲô״ĶԶƣֻ۸ΪѣڷзѾΪʦˣܶ޻ӵѾѷзһҫʱͺӵһзݵĸ߹Ƶġ
ԣ㳡ҲнһСֵķзЩзһѽͣҲһӵͣһƬҶ˵廨ţʲôͶУҴӷзһǽʯ߲ʡ
һֻһԶķззһƽͣӲӵģʮһֺСүһİûһԼķзվڷзԱʮֵܰ˷ĽĿ⡣
ǳȽϽһ۾Ϳ˳磬ʱһǿ׳쿴˵̬ŵʲôûзС
ʱͱЦˣӲǰע˶Ǳ˰ͽھȻ˸ЦУĥĥһĦ°۾ǿƣֱŵСŲźһֱײķз۵ֱüͷһ


65 Բ
зȻɴСշ磬ǲȴӲޱȵģ벻ײȥСֻúһˡ
ʱСŵýͰ͵㣬Ҫʲô
ķټȳģȻΪᣬʮӣǺˣΪҪء
͡翴걻ŵʱмһ
ʱ˹ΧղͬɨһȦüʵôˣ
硣ң첽ǰһʵ˵ҺͰ硭ող㱻ϹۣôͺɫȻû棬Ҷ˼ôһ磬ֻ뵽ʺ
ۡ
Χֵ˱ﲻסЦ
ʵңĲԲ̫зζˣ˻ģֱǴžžž
ɫ˲Ǻˣʱһ˫׶ңƳ壬Ǻ޲óңء
ңʱգգ۾ǹЦζʮ㡣
üһĨЦ⣬ųң˵֮ǰҾ͸㶨һ͸ģһֱˣǷЩҲ벻
˵ֱӴӿռóһɫССģŷǳƯֱ̧һӣΧѧ̷׷ɢǱСƯڰкܿ󣬱һ׳ľ޽޽ۿȥ潣죬ʮַͲǻƽ͵ķпռɱģҽĺ滹ǶƯĺɫֺ꣬ɫΪҪ֪ʯһ㶼ǰɫһ龧ʯһƽ𣬶ɫʯΪһɫʯԼһٿ龧ʯΪɫʯ٣һҲʮϰٿ飬Ժ˻úɫʯΪңһ㶼ʦѺɫʯиˣΪװƷ
ΪɫʯΪԺɫʯҲݺȨƵ¹ŮԻԣûвϲɫʯġ
û뵽ķĽϾȻúɫʯΪװƷҲ̫ݳ˰ɡ
𾪵ĲǽϵĺɫʯнϵһҶͼʱϳöҶͼͺʦƳķз
ʦ½ϺպʦҵʦҲһΪʮʦʮʦˣȻûʶ壬ĴҲ½ϼҪʦһӾеͨģͬҪȨơ
ǳʦƷضʦеҶӡǣöҶʦû˸ҷðҪʦ׷ɱ
Ҫ֪ʦΪʮʦ޵Ȩ󶼸ԵҪɱһ˼ֱҪ̫˺Ҳð
ʦƷ
ģֱ̫˼ˣҾȻۿʦƷҽҹ϶Ҫ˵˯žˡ
ǿʦʮʦ

Χʱ˽
ң۾һʱųԲۣƯȻֻһûнӲӹâĽѣҲˣлл硣
ЦЦ̲סߵңסָߵЦʲôʱҲôĲԲˣ
ң𴽽ƳһۣĺһһһҪȻõװ̲裿
ҡͷЦ㲻װֱ̲豾谡
ңǺ
ˣзԺˡ֮ܰգջƯڰеķ˵
𣿡翴ƯСʵ
ûУԼȡɡҡҡͷ˵
簮ֵĿзһ˵ͽӰɡ
ãӰΡ
ͷãңңúõѧϰɣˡ
˰źˣȻҪȥˣһһӵأĸѾ˦ƹȥˣҪȻҲһֱûмôļҵȫǳһڹȻ뿪̫á
һ¡ϽסҪ뿪ĳ裬ʮֲʵ磬ﻹзз𣿡
ңңһ֪ʲô˼üʵ
ң̰ڰЦҲҪ
ôҪһأԼҴ磬ǰֱֶüֺõҪǻУ͸ңңһ¡
㻹Ϊз͸ôֵĴײһûЦ˵ǰǰҾʦƵģûǸʱҲ֪ңңĴڣԾûи׼ЩſңʵңңϲʲôĿʽңһȥͰʦһ
ˣòšңǺ˼һ鷳裬ҳǳĴ磬ʲôӦõģٶ׼ľͲӦˡ
øҴ̲˵˵˵ϲĿʽҪǲ˵Ǿˡ
ҲһĿЦ˵Сһøҿ綼һˣΪ㼸Ӧõġ
ңնʱ죬һʲôļֱ̫߳ˡ
翴ֻͷԽԽÿˣΪʲôأ
һͷķʽԡ
ǾһƵͰɡңһ˵
ɻ󣬡ơ
֪ˣѯʵյķƣ
ңͷ
繴𴽽ЦЦϽ͵һƣ״̫㿴ϵƲʾˣҪɫİɡ
ͷ˵ˣһȥͻذʦæƣ֮һóңң͹
áͷ
лл硣ңվڳ߹ԹԵĵлһҲû֮ǰ̲ˡ
ȳ뿪֮󣬳üͷһˬĿң˵Ҵʱôôԣôһ㲻أ
ңûİһЦһ𣿡
ôͲһˣ統ˬĲĵ˵ӦøײŶ԰ɣϾǶôγˣ
޼鶼Ѿˣװɣ
ңһЦЦĿųü˭˵һ׵ģ˵ҲֻžѶѣ˵ѣС㲻ϲ˰ɣԲŻԴף
С
С̶ĺһżΪŲмͳĳӴ̴̵ģЦϲ㣿ԴףңҲ̫Լ˰ɣ
ϲͷôܣ
ֻžѣѡ
ҾϲҲŶԣʱоݵոΪάҿǵ̲ġ۾һЦ̲裬㲻ϲ˰ɣҪȻôάң
̲裬
󡣡̲ҲͷСȥվӰɡ
С


66 ʼѧԺ
翴̲ıӰһ˳ŻʼѧԺ˽ȥ
һϵһϵȻһϿΣԻʼѧԺڻΪǾǵϵϵռݻʼѧԺһһˣʼѧԺѧҲϸģѧ䶼ó18Լϵӣʱе֮ϣʦļ֮ϣֲó˵˵ʽأһǲһǶʦ˵ǽʼѧԺˣżûʸ֡
ȻǮʹĥһѧǲġ
ʼѧԺһĹ涨Ǿÿ궼ѧпˣޣѧУΪǸһǣôһΪﵽңͻᱻʼѧԺֱѧʦȻʦȴбԣڹ涨ʱƲҪĵĵҩҲᱻʼѧԺѧ
½ϵӵܻЩ֮˵ܹ뵽ʼѧԺǶ츳ܹ뵽ѧ츳õĻȻļǮƵģѧУһҲǿԽģѧֻ˱ӣܶѡ
ңѧҲ֮٣Ϊ֪˻ʼѧԺһҲᱻѧΪˣ粻ĺá
ڻʼѧԺ԰ڵҲݣȻҲĻӹǴ󲿷ֽ˶֮ӣԺĳɾ˭СȨƸٸߣָԺΪʲôģأϾо仰˵úãʮʮӶĪԽ뵽ʼѧԺ֮󣬱ҪԼİӺԽ
֮⣬ʼѧԺϵ͵ϵֿˣʺõ֮ӺʲģƾһܹʼѧԺҲֿˣΪһѧͶѧһѧ˵ȻЩʵѧ֮ӣѧȻһȨƸ֮ˣ˵һѧȻ˺ܶ࣬ѧĴҲǲһġ
ݣһѧ֮ǾǻʼѧԺ׶ӣѧѧǻʼѧԺĺˣĺĲ϶һ
ѧѧҲǲԳΪһѧѧѧ϶һѧѧҪѧֻҪһ֮Ŭĩ֮ǵΪٵĻͻᱻŽһѧ
ҪӶѧһѧ˵ȴ֮⣬һַǾǽ̨ս
Ϊ˷ѧд裬ʼѧԺڻ̨̨ѧѧԺڿ໥дģǵ㵽Ϊֹ׼˺Է̨սҲŷ񣬷ǰʮѧȫһѧѧˣʮмλѧѧռ죬ԶѧѧҪٵĽһѧֻҪսǰʮκһˣսɹ֮̾ͿԽһѧ
ֻʼѧԺ񣬻δжѧѧֱܹսɹģö֮Ҳûжѧѧȥսһѧˣ֪϶Ӯ
ڵʦҲΪһȶѧҪ뵽ѧҲһս޵ķ񣬵ʦеʦķ
ҵʦӲ涨ѧĵʦҪһѧսǰʮĵʦҪļϵĵҩ֮ٴӵҩƷϼʤ븺ԶѧĵʦҪսԼҪΪļʦǰʮλʦҲļ֮ϣ˵һʦˡ
ɼϵǵϵҪϷҲô׵ģҷֻһλһλѧڻʼѧԺǿ֮ӣ½š
֮⣬ҪһǣѧԺǲڽ׻ҵģ׻ָӣЩͨĽ׻ңʼѧԺԼĽ׻ңֻֻڻʼѧԺһöɫӲң滭ŻʼѧԺУա
ֻѧԺеĻֳ֮ΪңҲӣǾʯһֻ޻ߵʦԼ취׬ȡ׬ȡˣôڻʼѧԺûа취棬ΪڻʼѧԺڱ¹ʳסлǸʲôҹ򽻻ôˡ
Ϊڸսʱ򶼻ᱻѧУʮöңͱҪԼ׬ȡˡ
Ϊϵ͵ϵһϵǶľ棬ϵ͵ϵѾ˳Щʦ֮ͻᱻ˴ŽѧǰǶѧ˵һѧڻʼѧԺ棬ﲻñȽ徲˵ҲǳŨ
ǷֿŶӡ˵ŴӿռóһЩݸң˵Ƚȥ֮͸Ҵ˭۸Ҳʱĸң¹κ飬ҡĩβһ°Ե˵
Ȼûе绰ôдĴǸ߼ģؿԴʮҲŻԶ٣ϾǮڷţͼһ仰ԶˣǵĴ
Ȼ粻ȱǮҸȱЩʱװ˲٣һӾóһңŽĶռ
˴ˣ翴ųƯװ۵ͷЩģȥ۸ˣóٵҩĵҪ۸ˣҲ֣ȸңȻƵĸӳԿô죿
ңƵ߶߶Ķûûˣɵó˳˵ã֪ˣôɵ𣿡
ǲɵ嵥϶ɲ˰һĵ˵
ңˡ
˷ֿ֮󣬳ϵǰŶӣң뵤ϵǰŶӣŶ黺ĸ˴Űʱ֮ڵ˳硣
ϵǼǵһʦʦ䲻󣬿ҲͶʮ꣬Ĳô˧һ˫ǵ۾ӿȥмֵļͿ̱һ︺Ǽǣ쵽ˣ̫õԵʣƢҲе㷳꣬˵ҲǶô֣ͣ䣬Լַŵˮϲԡ
ȻĶѾ˹ĵӣһҲֻǼ¼ǵϢѣȻΪᰲţȻΪԽѧסҲԽ
磬17ꡣ絭˵ǰλʦùһ齫СĺɫСľƣȻڳ籨֮󣬶Сľע⻬Сľ϶ʱ˳֡
Ȼ󣬵ʦ̧ͷûĿ˳һ۱Ÿʲôַŵˮϲԡ
һüͷ񵭵Ƴһʦһѧȴõʦоһ⣬ȵʦȥֱǼٵʱ򣬳־ͷˮϣ漴ɫˮʾɫ
ʦʱɴ۾ͬŶӵѧ𾪵û˵ֳһѻȸð˽Ͱͣƺŵ壬ϵ


67 ̲VS
ȻϵôѧԺ
ϵʻµȡ
ⲻǷͷ𣿡
ѧԺôķ
˵ˣʵﶼܹһǿȨƸɣ
ţͬһƬҶÿȾˡ
͡
һϧһһҡ
ʱΧڶЦûбѹ͡
統ͷȥĿֱֱЩƱ߶߶û˵ȴͱ˵ѹȸУôҲǸСܣҲֵһɣԴңȻеûϢɵʱϵѹһ㶼١
ı濴ƽ޲ȴӿ˲Χ۵СȥֱʧҲһΧʱѻȸȴǳĽ͡
ѾӦĵʦٵİѳϢ뵽˺˴˿̵ļž˵ϢƣмǲʧʧҪʮҷɲ죬ڶ¥301䣬ȥɡ
תջԼƣƤĳһЩЩˣЦһĽĽġ
˵꣬˽ȥ
17꣬ȴȳǳ˼ʣһ㶼ꡣ
ʦ
ˣ
˶ɵó˳ǣ˿йҪģΪߺŽģҲ֪ԽУƤǹġ
Ľ
ǲŲĽء
ȻҲһЩ˻ǺĽģϾԳµȷʣȻҲܽʼѧԺѾݿ϶򵥣ǮƣЩݲ߸ģȻĽĺܡ
ңͬһĻ
޲Ա޸ӷ㣬ֻҪչֶͷĵ¯ƼɣǰѾ˵ҪʼѧԺӵгΪļʦʣ¯Ƶɫ;ҪҺ죬Եңǳ쵤¯ƳֵʱŶӲԵѧǶʱѻȸˣûһ۵ԽԽ󣬳Цλεġ
Ƿʰɣ
ͣȻҲʼѧԺôô˼
һƤǺġ
˵ôʽ뵽ʼѧԺˣǶݺͱġ
ͣʼѧԺʲôطܹʼѧԺѧǶ֮ӣݺͱʲôֻҪʵ˭С
˵Ҳǡ

һĶҲһʶңˣǾŮǡ
ǾңԭûϳңҪң뿪֮Ѿȥüµʱˣ⼸ΪңѾˣû뵽ȻңңȻʸʼѧԺǳ˼֮⣬ң˵ı仯Ҳܴ
֮ǰҵʱңȻΪҵүܴȻ˶磬ΨΨŵŵģʱ϶صԱɫÿμ涼ʹԴͰһ仰˵ңǴδǺ𾪵ģֻʱûڼң֪һУȻһЩһֱǲŵġ
ڵңϴǷǳϣˣ²ϵųԱѾˣͦصվһŵɫϷǳգֱˣ벻ǣȻҲ뵽˻ʼѧԺ
òУǷǳңģϾ˲ͬĸҲûи飬ټĸ߶ôܻңϲҪȻҲ޴ңʱݱˡ
ңû˵ǿߺŽģߺţѵ˵
۱ôĽʣ˵Ҳ޹ʹġ
ʦƸң̧Ҫߵʱ˸סˣң
ңһֻеϤңֽеԭпԭʶˣңͷһ־ȻŮǡ
ȵĿ𾪵㡭ң
ңﲻһŮǰΪŮǸ͸ڲŷŮôľһңҲôŮƤֱ˵ǣҽң
ǣ
ܺãȻ̬ȸ˵ҧгݣȴ¶ʲôЦӯӯĿң̸˵˵ңҡ֪㻹Ҳ̣ԼʸϳٰʲôˣôΪ˽뵽ԡ
ƺӦԼ˵ЩϽסͣһ仰û˵꣬ȴ˸棬һﻰм˼
һңܹ֮뵽ʸ˳١
ʲôˣǱڤ۹˾ûв֪ģ˵ӵܡ
ңǳٵһ
˵ǷˣȻǰʼѧԺҲǱڤ۹ˣҲв֪˭ģѯߵˣ֪˶ʱռ˳ٵΪˣȻңϵ񶼲һˣıļӶġ
ķô뵽ʼѧԺһҾ;öġ
ųԼɫ˾ȻһѧԺһһ˼Ƥ񡣡
ʦķʲôʸ뵽ʼѧԺ󿪳
ԣ̫ˡ

ʱΧвӦ
еĿңƺ˵ĻȫһΪã˵һʧסͣһǸĿң·˵ǹģ۾ص˷ܵĹâɱң
ңʱ˴ǣΧͶıߣ̴ֱ˵Ŀڣģžرۣ㣬ʲô˼˵ҳɫ𣿡
ңһίģǣһ˫͸۾ֵıķֵİʹֵԼһְ޹
ǲһ͸ڵĺ
ĺڵĺܡ
ܺãҪԸĺôҪһ̲ˡ
̲VS
㣬ôŬĽʼѧԺҪõ׺ĸ״˵ϿɣǰԴ㣬Ҳûмʹ㣬ȴ˵ǿųɫ뵽ʼѧԺĺġ
ң˵̵꣬ʹԴһ͸ŶԽʧ
ǣ
ԭǽܰĸԴˣܵҪ뵽ʼѧԺôŬҲǲԭ¡
԰ҾҲֳɫ˰
㿴ôôÿһرϴ࣬ôǿųɫʼѧԺˣ

ǣ
Χ˵۶ʱͱ˷򣬶˵ǲ֪һֻܿű˵Ļж϶Դǹ˵ôңʱͱ֣ټְһ̲ģ̻֣ԭûкøʮˣʱͶı뷨


68 
ϾңҲʮѣһĺܣıĻʱס˵ҡ
Ĳƿڴ
Ÿʲôһʦʱͷĺ
˸Ŷ񶾵ĹâһңңüҶ¶һʤЦݣתˡ
ôҲ21ˣŮŮâӳ֣ҲŶ㡣
ң﷢飬Ȼ֪ԼȥѰҶ¥˵ҲֺģΪұĵȣ׵ǻĵԺ䣬ڵıͣҵǵ˼䣬˫˼䣬ȻЩҪѵģͨӣѧԺڵңڶ¥Ѹѧס޵ĵطȻסôá
ҵ¥߽ȥҵ301ᣬƿŽȥ֮泬򵥣ֻм򵥵ĴһЩΰʣסνȻ˼䣬ʲô㣬ªļֱٲˡ
ǳҶ٣ʳסϴûпԼʲôʱסôᰡɵüͷ
ôª˿ҲѾˣڸԵĴߴߴţǵĴҲرªľ߷ֱŴֻһЩرƷߵдֵĴǰ˿Ȼûн񱣬Ҳסڡ
ڵڳŵʱע⵽˳磬ʵǳĳ̫ˣټȳͻǹӴŵȻķ˲ע⵽С
ң˿װ̫ãϴŵĲϿǰĳУһ֪Ըӵܵˣһվ˵ãǶο
硣üǰªᣬȻһλվĴǰû£Ȼûн񱣬ҲסȥҴϵı쿴Ҳе㳱ʪɾȥ

ͯ
λҲ׷׿ڵοǸеȻеֵģֵͯģ˷ǳбʶȡ
һĿһᴲʵֻס𣿡
Ȼǡο˵ʼѧԺѧỮΪĵȣֱǼұ׵ǶԺӵСҵѧǱȽϼªһЩĵ˷˫˼䣬ǶѸǳҵѧסġ
һˣұᶼҪշѵģҲֻҪܹסԸǮ
ǳʵ֪ұôշ𣿡
Ȼ֪οһȽϽ̸ˣ֮ǰҲдⷽ飬ǾͰԼ֪һж˵˳׵õĴŶŶԺҵѧȥԱȥⷿ˵һҪʮңһ¾ٸңҵͱһЩһҲҪңһҡ
磬
ò˵ѧУҲǹڵˡ
У԰ܹ͸ʮң⻹Ҫ֤ԻԼﻹȥⷿ
סʵסȥ
üͷʵҪⷿĻ޺͵ʦһ𣿡
ȻԡοЦ˵ֻҪʶˣǿһģȻŮҪֿġ
лл֪Щ֮󵱼ȥѰңȻ޺͵޿һ⣬ôͿԸңȥһҵᣬȻסĸһЩ׵ᣬϵҼҲͶʮҵˣһңҪᣬһ컹ҪأҲסһ
ߵſڵʱŶοĵѯʣôôãʲô
οһЦעϵĴźûУ϶ǸݱˣǸսʼѧԺûݣǽύһЩݵ˶кô
Ŷͷһֱû˵ͯҲͷͬһطﶼûʲôݱܹʼѧԺҲʺüϿ̿ԭ򣬶ֵֵ֮ͯ͵ͷԼ֫ˣһϲԵˣҲͶοͷԱȽһ㣬˶Ψοհο˵ʲôȻʲô
οеͷԵģųĴźʾ֪Ȼ׵ұܽþͽõ̬Ż߳ôࡣ
統Ȼ֪Щڵл֮תˣ׼ȥң̸̸飬ߵſھһһһҪȥԻײϡ
ʱǸ˲͸Ű˵ĻϹ𣿸ҳײ𣿡
̧ͷǰҲһͷĳȥڿ۾ʱһĨȣ漴żΪɫ綾Ы㿴˳磬ǵЦ͸λεĳͲ⣬Ӵҵ˭ԭǳٰķپȻҲʸ뵽Ǿ˲ٶɣ
ǰ˲ǱˣѦܡ
ѦҲǱڤ۹۱ӵܣ˵۱ǵһ壬ôѦҾǵڶˣҪ֪ʵҲ࣬ЩҲһֱһڶλãҪΪҳ˸ų裬۱ǵһλþҪ䵽Ѧͷˣǳ̫ˣǵǼãѾǵǵΪˣΪҲһ塣
Ѧһ˵ͲһЩˣѦܵĸѦͬȴ˫Ҳȳܶࡣ
ѦȻǵСȻȲ裬ȻǱСүΪҳ˸٣ȸرѦһֱ磬һֱѳѹ棬ѦҳΪ۱ǵһңֻڻ̫ᣬȻ裬ҲȥĿǰ˵ѦֻŬʵԺһĿꡣ
ڿ磬ȻǲмƵģҲûаѳһֵģĿǳ裬ܳĿꡣ
ɲ֪ѦܵЩϳѦ֮󣬳̹˹ǣķſЩ߲ˣվǰһƱQѦܣ˵ĸо·ܹ˦֡
ϻһѦܷǳʵģǾһ󣬿ȴȳ簫һͷȾ˳缸֣ˣҲǷǳʵģΪĳֻеȣͨƽһҪݵļӳ֣͸һͨϰûʲô𣬶أ
һȻһôӢ˧ôܹĽޡ
˿̣΢΢ͷʱ򣬾͸Ѧһ־ӸµӣѦɫˣʮֿɲ


69 һ
繴˹ЦһأѦҿɾ費ɣ
㡭Ѧˣȭͷţʵڲ֪һܹ뵽ʼѧԺĳʲôֵҫģѵþѿнβ
ȻҶĳûǮѦھҪˡ
Ѧܵɫ񶾵Ŀų統ҫҿɲǷҲüһܹҿϵϵȣ17ѾΪˡ
ʻΪеȣϵȣϵԼŵȡ
ѦܵĻŶԳıĺſҫҪȻϵϵȸ˵ڿ˵ڳҫ
Ҫ֪ʵޱͲ࣬õʸ٣һ㶼еȻϵȣϵʵʵҪȻѦҲôź͵⡣
ȻѦ˵ҽ֮ΧΧ۵˿񶼲һˣĽдֺá
Ͼⶰ¥ᣬĵһ죬ҲסҲûмҵûǮ뿪ⶰ¥˻ͦģѦҲĳͻǰΧ۵Ҳ١
𣿡²ؼĵһ䣬һ˫۾ƳΧһۣ˵Ļȴܹ˲ôŬҲΪȻǸֻҪܹɽĽģ𣿺ǾͺúõĶĽʺްɡ
˵̧꣬ˡ
Ѧܣ
Χˣ
Բۣôܰߺ˵ôۺ죿
ԼߺŽģӦøо߳ܣҫĸоֱĽʺޣϾĸϣûǮĻǶǮģƶ¹ﶼǾ޴ģ仰ò˵ĽʺޣϾǿһ˼۾գҲգľ;ˣһλε˵˳ʮۺ졣
ѦܣıһŷǳͨĿɲˡ
ϾѦڲҲǱƴҵģҳ費ʵѹǼңԲҲɵѹǼңڳִƳ֮󣬳ڶ̶̵ļ֮ڷٷչ½ϣҶڸҵԣѦҾѷɫ˺ܶ࣬ԳܹΪ˳һѦҾ;費
Ѧһ˫۾ЫһųıӰֱ޲ֱӰϴų뿪Χͬѧ²ǰ
һ˵;裬Ҳ̫Ǯ˰ɣ
˭Ȼôţò˵ŵһ㶼ᰡ
Ҫ֪ϣôǮԸҲãύһҲԿ
˵̫˼ˣѸоҲ

Ѧܣ
ҪˣǣעǲǴˣ
ĲеѦ߽صһţžһ־ٶҲڵĶοʮֲϲԵѦܽڣ˶ûһģѦȻҲ⣬һο˵Ĵž͸˸ڼªƾɵĻ棬һűѿɫŤѿˡ
뿪֮ɲ֪Щ֪Ҳ⣬ûаѦܷϣѦܵķ̣Ӳ⣬һЩѣټߺŽģʲô˵ģ֮ȥѰңóֱӸң˹ȥ
⴫ִĵ绰ȻҲзΧģֻ߼ĴķΧͱȽϴˣֻҪָ˶Է׼ȷĸԷ͹ȥΨһľ˲̶Իֻܴ͹ȥԷڴ͹ԻȻе鷳ܱȹŴдʲôķˡ
뿪վȺţȻ޺޵ѧǷֿģǵûзֻֿ¥Ǿ޴ģҶҲֹһ¥ж12ȣҪѰһҲ鷳ôȽϷ㡣
ңӵ紫ʱվס޵ᣬ۵޻ǵޣסһģסҲüͷƾɻôһסңֱüͷò˵еġ
ʱҲ߽һλСүλСү֮ǰңͳǰ԰һƽԪ״һңʱһתԴӱǿ﷢˺ߵһңҲôʱĴˡ
ǿģָֻĳ˽ղܹңǰʱһӾץסˣ߼һС壬һ󣬳ʹ洫˳
ңڶ¥ǰ㣬
ңڲֱת˳ȥǸһ߰ñǿ׿˵Сүһңˣ̲ĺһҲʱ۷׷
ǸߺŽĵʦ
϶ǵģҸոնסģǳʵĵʦͣǻǵʦô
˵ҾͦİϾʲãĸͰеԴ㣬ͺܲƽˣǿߺŽģҲ˼Լġ
ûꣿʱǸǿ׿Сүŭ۱ˣһȺ฾ʲô𣿡
˵֮һҲֱת˳ȥ
һңɲ֪лܿҵվڶ¥ǰĳ硣
վȳͦעĿģңȥѯʵҳ
Ȼȥⷿˣѵסüʵ֪ģңнġ
Ȼ롣ңҲĻش漴ʵⷿô£
ǳͰѴң˵һ飬ȻңһĿǳ˳顣
ôˣʵ
һҲֻжʮңҪһ˼ÿ췿ңʮҲֻķ⣬ǵҪ˷ӣûҿô죿ң˵ֻѧУֱ̫ˣö˶˵ŪʲôѧУõͨң
Щ޺޽ѧϰ֪ʶģҪ׬Ǯİ
Ҳһ˵ҲһĲˬû뵽ʼѧԺȻ涨
ʵʼѧԺΪҪЩȨƸӵ֪ܵ治ȨǮͿԵģֻҪ뵽棬һ²ܹϢʱ䣬ڴڼǼ˺ͼ˵ģҪȥǾͱԽС
ЩŬϻʼѧԺƽ˵ֻҪܹѧϰǻ뾡һа취ȥġ
ҪȻȥɣô׬ȡңȻپⷿӵ顣ңϾһҲֻжʮңڶѧУ̫ϤԻҪϤ֮ʡһȻֳЦ


70 ѧԺʮ
аɡǲԸҲòԸѧԺǵһ쿪ѧҲϿΣϿҪʱϤѧУģһѧУҲ١
ңһ·߹ڱԹ¡
ΪʲôܶһңþʯһҲⰡ
˵ʲôʲңⲻǴ𣿡
ǽģǽ취׬ȡҵģĻһʼѧԺʲô
ʲôΰʱʲôĶҪҪңҲ̫˰ɣ
һٷûҪңѧԺôȥ

ò˵һ·϶ڰԹȻЩǵĴŶǱȽϻۣ˴ŷ£ҲֻЩӵܲŻ᲻ŭľǳԷҪҪҵġ
Ҫ֪ҪﵽΪܱٹȣԲκζҲоʦҪﵽ弶ʦſԱٹȣԱ¹ǵʦǶҪԷģɱһķ˾Ҫңֻ׷߲ˣҪҪʮ֮ϣٺһķҪңò˵ѧԺ涨ͦ˵ġ
ѧԺ涨֮ͷչһнףȻֻѧУһֻҽס
ΪԷķ̫󣬴󲿷ѧѡٹȵһűٹȵ˿Թһ£ԺܶѧϲȥѧԺķйٹȵȻҲȫǱٹȵҲиָĵҩϡŹֵĶħ޵߸ճСħ޶УȻǰˣҲѧԺѧǻ϶Ǹ꼶ѧЩ꼶ѧѧԺѧϰһ֮Ϳˣÿõ˽ջ֮ͻһ׬ȡҵķ
Ȼ׬ȡҵķǷǳ򵥣Ǿǽ̨˾ӮһңȻҲԽսӮȻҲࡣ
νԽսǾĹ
Ϊ̨̨ͭƽ̨Լʯ̨
̨֮ͭԾ̨ǵΪڸ߸֮£̨ͭ˻϶
̨ѧΪǴһǵǲȡ
ƽ̨Ϊ
ʯ̨ǵߵ֮ˡ
У̨ͭѧҪΪûгȥս̨ѧôǵĽܶ࣬սʤԽߣԽпܽ뵽ڡ
Ҳ׬ȡңͭʦ֮µıļʦƽ弶ʦʯ̨ʦ
ԣҲһ׬ȡҵķ
໹һַǰȥϿΣڿμеʦ⣬ôشȷѧͻõһΪȻش߻شҲûгͷģͬҲûн
Ȼ󻹿ڹѧǰѧУָɨȥʳðæȵȣЩҲǿ׬ȡҡ
׬ȡҵͦģÿһѰˡ
˵һнףͳһףôнףһֱӡ
ڶ̨һһʦһǵΪʼѧԺߺŲܹģȥԣҾҲҪҵģǸ䲻
Ȳ˵ʦϵܻܲشһôѧҪûش׬ȡҵѧҲֹǰҲһܹõ
ڹѧˣæɨѧԺȥʳйȵȣǿ׬ȡҵģ׬ȡȴ٣ÿҲܹ׬ȡңѾٶˡ
ԣһȦңͳʮĿŶԷû˵ǲò̫ˡ
ô죿ңԴʱе޾ɵģϸѧȻҪôľȥ취Ǯ̫鷳ˡ
ģ취˵ȻҲܲѧУ涨Ѿ˼ҵĵϣضҪ˼ҵĹ涨üͷ˵ˣȥѷ˵
ⷿҪңͶʮң˾ûˣҪԷңָͷ㣬һʹҾõһܻꡣ
ҲǣʮҸģһסҲסϾǰ׸ҵĶӣ¹ǲһֱѹţûпԼʲôʱ˺ס
Ȼңס㣬Լˡ
üһ˵ҪȻȥѧԺķȥ
ȥʲôңüҲûʲôİ
ռﲻһƿ嵤𣿶ҿռҲкüƿҩһƿٹȵ˵ռĵҩǰԭӳõģΪԷһԼ˱õģ紩֮õҩңһ֮ͰЩҩˣÿ֪ʼѧԺֹ涨֮ǰ뿪ҵʱӦöһЩҩŶԡ
ңٹȵڻʼѧԺǽλϾһűٹȵҲʮҶѣȴһ²ԲȣԱٹȵʡųһҲҪ˵ķһĻѾʮˣһ¹ǳԷңڳԷϽʡңԺܶѧϲٹȵˡ
ֻҪǣٹȵ弶ҩֻ弶弶֮ϵĵʦſƳڻʼѧԺķнٹȵҲࡣ
һƿٹȵҲʮţǴңõģΪ֮ƣȡ˵ɡ
ңĸ嵤ȻһҩһЩ΢ˣǮһ㣬ӦҲ
ĸӵûгôˣڼʱǲԺȣҲûΣգȻҲЯҩˣǾ͵ù˺ܶ࣬Ȼǲ֪ģѾңȥ˷н
нλѧԺĶһѧͶѧ֮һֵϣֻҪѧԽ䣬ֻн滹һʦţʦһˣѧǽ뵽нʱ򶼻ѯʡ
ʲô֣ʦԳңʵ
磬ң˵
ʦͷһʵȥ
ȿ˵
ʦͷٴ˵̯λ̯λضβͬҼ۸Ҳ᲻ͬǿȽȥ䣬ҪȥÿϽһҡ
磬
ң
ѧԺҲ̫˰ɡ
ȻŻҪңҪ̯λֱһˡ
ʮֲò˳ϽҲŽȥڴڼ仹кüˣŽȥҪһңм˾ֱ뿪ˣ˵ǲõʦѯʣֱϽһҾͽȥˡ
˾ýֵͦģΪ滹ֵͦģ󲿷ֶ޺͵ʦҽֵ򶼰˸ָƷһ̯λֱţʮüǡ


71 ʯī
ֵ̯λ鵤ˣΪ޶ֻҪǳȥ޴󲿷ֶҪһЩõĵҩģ˵ģٹȵ浤鵤۸Ϊ󣬺ܶƽҵ߸ԾͶϲѧУһЩҩȥͲˣѧУĵҩֲǮֻҪѧԺҶѣֻҪǶ׬ȡңܲǮܶ൤ҩҲǺܻġ
鵤̯λݵ̯λˣݵ̯λڰ̯ΪǳȥһЩݣͻЩڳѧԺʦҪ֪ʦѧԺҲҪҹݲܹģЩеıѧԺĻˣȻҲ߽нס
鵤ݾǸϡŹֵķˣȻˮԵõĴģЩħ޵ֻħ޵ǺٵģңһȦ֮󣬾ֻһѧħ޵ǰڷɫϴСħ޵ۣһħ޵Ҫһǧңһ֪ħ޵ʲôƷ֣ȻҲûǰǰ̯λǷǳġ
ħ޵ħޣֻħ޻϶ְȫ޺СħޣħֳͣĿɰ޺ֵŮӻĺܲȴûʲô϶ڳһ׵ĵͼħޣЩ߼ħޣû
Ҫ֪߼ħ޻Ƿǳϡٵģץסܹץס߼ħ޵߶ԼԼˣ˭ó˰
ֵһǣ½϶޻ߵʦԼħ޵ûƵģֻҪб£ԼʮֻֻǿԵģǺ޻ߵԼֻ󲿷˶һֻҲֻ
һ߽ħ֮٣ҪԼҲô׾ܹԼģԼħ̫࣬Щħ޾ͻ˲ԹܻܿӰ˵ǣܵɣΪ˱ܶ˶Լһֻħޡ
ңȥ˿СħޣÿһֻСħ޶ɰĺܣèèƱǱһ˫ʯƵ۾㣬޹ǺŮǵϲġ
ⲻѾŮѯʼǮˡ
ֻèʲôǮһŮʵ
ħ޵ǸȥǴ˼ʼۣʱһ˵˵ҡ
ô󰡣Ůüͷȥе㲻ˡ
忡̶Цݵ㣬Ҳˣ㿴ˣһŲ֪ʲôƷֵħ޵ҪһǧأǼ۸񹫵ͯˡ
Ůӱ˵ķǳĶԥû򣬳ɵɰèҲǸħޣûս
ԽõıԼɰһһĵһ㳤ôÿ֪һƣ㿴ֻèôɰѧԺôģܵõһֻԼð
ŮĸˣʱһˬĸǮȻֻɰİè뿪ˡ
ŸյֵңϵЦݶ쿪ˡ
ң˿һĻݺݵĳ˳ǣֱֻ̫ˣһֻħ޼۸ȻôߣҰ˼һ͵ˣȴô׽⣬˺˹Ȼǲܱȵġ
ע⵽˳ңվԱ߿ţ˵ĿȥʵҲè𣿡
ǰһķӣӲ󣬳ŮߵֻèֻӦһѳġ
ǡֱ߹ȥһȦ֣Ȼݺ鵤̯λģͬʱЩ̯λĵضҲãһžܹ۵̯λõ̯λмĺһ㣬õҲҲа鵤ģֻΪ󲿷ǰ涼ˣ̯λʽˣǵҲʮֵ䣬ˣ滹кü̯λû˳⣬ǰ̯λȴ
ǰʵ̯λôģʲôλ
̯λԭڳش֮Ͳˣ֮һ˫۾ʱ˸ŹâЦĿųʣҪʲô
鵤˵
鵤ʱͲȤˣֱ˵Ҫ鵤ûһһ̯λ㿴࣬ĩβˣ󲿷˶ϲ䵽˹䵽ǰҲҪĶˣǺ̯λͺˡ
ôһǰ̯λʵ
ֱ˵Ϊħ谡ħ˾֮٣󲿷ֶŮӣ˵ҵ̯λְ겻ţų԰ģҵ̯λǰν鵤Ͳһˣ̯λûǿǰһЩҪȻҲȥϾǵʦ鵤󲿷ֶǼһġ
ΪĶѧЩѧҲƲʲôر߼ӵ鵤һ㶼һЩ˵ĵͼҩԻһġ
ǰ̯λô㣿
⣬ֻҪߵнſĵʦͿˣõ̯λһҪʮң㿴Ǽ𱬵̯λָָ˵һε̯λһʮңһң̯λһһҡ
磬
ѧУҲǺ׬Ǯͷˡ
ô죿Ҫģңʵ
΢˼һ¿һۺô̯λüͷ˵ҪȻضκõİɡ
ȻӦʡңǵض̫û鷳ˣҪ֪ڼȱǮ
ңҲôģ̵˵ͷ˵á
תͷ˵лл׼ȥ̯λ
ʱϽסǣȵȡ˻ͷһ˫ر۾ųңʵҪȥ̯λ
ԡ
ڶˣʱҪرˣöǰģȥ̫ˣ̫ˡ˵һȫΪ˴ģϽ˵ǿ̯λôһֻҪңԼѾһˣҪõĻֻһô
&ң
ҲǺͷˡ
ãɻ
Ȼԡ̵ͷѧԺѧ󲿷һ̯λòôʱͻãԽʡһЩãҪͬ⣬ʰ̯øǡ
Ͳ𣿡ңʵ
ѽ˵ħֲǽλһ²һֻ϶ûˣ׬һء
Ǻе
ңֹ̿ЦЦ˵аɡ
̶˵ľͰԼ̯λ˳һңʱӸˣ˵̬ҲѺˣ˵ҽʯīޣѧĶ꼶ѧأ


72 һ
ҽг磬ޣѧһ꼶ѧңޣѧһ꼶ѧһ˵һߴӿռԼĵҩ˳ƿƿ޹޵Ļ٣С̯λϡ
ʯīֿ֮˳ϵĿռָԼǰ̯λƿƿ޹޵ĲٵҩĽǮ
һȻпռָôƿƿ޹޵ĵҩһ֪Ǯ
õĻǴⶫȻռ䲻󣬵ʤڼǮˣһãԶ򼸸ȿռָͷǳˣټϳֲһ־ôĵҩͦʯīĽģҲֻĽûмʺͺޡ
繴𴽽ЦЦû˵ҩĵҩ˳Щҩϸֺ֣ܶ˵ĸ嵤Ҳ˵ĸϵƹ˵ǵȻյפյйԪĹԪ
磬
ң
һѾĿһƿʲôԪĳ˳ǣԭǸӵܣʲôҩС
ϽѹԪӽĿռֹԪòš
ʯī̯֮Ҳû뿪֪ң֮;ְĶ֪޲޲嵤͸ϵ˺˵ĵҩǮһЩͨһţǵǮҪһЩ˸һţפյǾȻפյ
ʯīһѾĿųң˵òǶϵȵģû뵽˾Ȼפյ˲òࡣ
ʯīҲֻǿһ۾͸Ͻռפյĵʦ࣬ȻҲ࣬ܶŮϲ۸ǿŶʮһöҲ࣬ٹȵȻбٹȵ
ʯīȵһʱɴ۾
ôȣϾٹȵ弶ҩҲ򲻵ֻҪȥģǮʮְѧУΪҪȥȻҲܰ󣬵ʤҿ׬ȡֻΪܹƳٹȵĵʦ࣬ԱٹȵѧУǸλʮһŻ
ʯīѾǶ꼶ѧˣѾʱˣЩèץȡģÿγȥҲҪ׼һЩٹȵΪٹȵǽλеΪ򲻵˽¼Ӵ˼۸ԾŪıٹȵԽԽˣеĵʦҲˣû뵽ȻҲбٹȵ
ٹȵҲҪ𣿡ʯīʵ
ԥĵͷԭ±ٹȵңõģ˵˱ٹȵֱ̫ˣһ²ԲȾ֮ǰڷǿҲǳһűٹȵֻҪ˱ٹȵһھͲоκμʼղϰߣң˱Ͼ21͵ˣϰһͣҪһ͵ĳԷ
ţŰɡʯī˵ȻСѯʵʮһŰɡ
ͷ˵ǵһҵҩˣҾ͸ʮöһš
áʯīʱһЦ̵ųļõֵܣֱ̫ˣȵȣȥˣʶҲȱٹȵ
ʯī˵Ŵӳõűٹȵ145öң̵ˡ
ԣܡ
ȻÿöٹȵֻһöңžöˣҲⰡ粻֪ʯīʵǸСˣһëεԳľٶһӾ²ĺøС
ңĿɿڴĿų˵ô׵ľ׬һٶң
ǰ˻Ϊҷû뵽һӾӵһٶöǲҲ̫һ㡣
ЦָһԴЦΪбٹȵǱٹȵҲûжˡ
ƿﻹʣʮţٶöң֮ǾҲû׬ȡҵķˣԵ֮ҪʡŻ
ңҲ֪㣬˵ǻҪ
弶ʦͿƱٹȵˣǸʱҲΪҷˣڻҪģϾռҲûжٵҩЩҩ֮ǾûдˣҪΪȡҶ
翴ңǳüɫûһԴ˵˼룬أһûǮ
žѻͬˣڶѾ˩һϵˣңȻˣû뿪֮ǰȻ˵ݶ
ңʱֺõЦЦӵתһȦЦǣ׸ĶӣǿԴΪõġ
۾ңôںң
ңϽҡҡͷһϵգ۾ڿ佱㡣
ʶࡣܲ
ʱʯīѾˣٶȺܿ죬ȫ̶ܣԻʱ忡ϻ΢ʹ󻹸ĸЩҲǶѧĶ꼶ѧʯīѣǶرǮˣƽʱٹȵҲܽʡΪٹȵѧУѾ˸߼ۣʯī˵ٹȵģһžʮҲ࣬˾żæŵһ·СܹˣΨֳıٹȵˡ
ȻǶˣʯī뿪֮û˹С̯ӣϾ̯λòرãǰҲг鵤ģټҲûߺȣȻû֪鵤˵鵤ʯī뿪֮һŶû
ĸˣıٹȵͱĸȫϷˣΪǶޣ˲ıٹȵ˵ҩ˺ʯī뿪֮󣬳һİʮöң֮ǰһʮöѾöˣһȽϷḻʲˡ
˼ꤵæһ죬ۿ춼ˣ̯Ӷң˵ߣǳԷȥ
ңҲĲУȥʳá
ѧУʳûǺܴģΪ¥ǰᣬڶ˵ΪһЩǿԵ˲ȥڶģһǴˣ಻ãζҲԲã⣬׷߲˻Ҫһݣħ⣬Ҫʮһݡ
ң˹⿴ǴûθڣСǻľµˣǳ磬ԹûζĴԥȥ˶¥ңе۸յֻûůȺǮǿǲҲ̶õĴǸųȥ˶¥
¥Ե㳴ˣԼ۸ʮְˣңԱߵţȥˣܿ˻
ңæʵ˼
˵˶˵Ҳ٣ңĵͷʵ˶ң
һ絭˵
ң
ң˲ˣ˼֣ʲô
˶¥˵ߣϽѹܻһӾͻһöң
ǰһ㶼Ķ࣬ϾڳʳϣԼ


73 
ңһɸֵĵܻ⡭̫ܼˡ
ܹҲٶöңһӾͻһٶܼ࣬ٶȣֱܰ˸
ü˵ܻ׬˵ѵһ¥ʳ
ң
ðɣһ㶼ԡ
ǵȻǻҪȥⷿӣİٶöҸġңʱˣԼͷеƣԺԷҪҵģѵÿٶҪһٶöңϵʲҲġ
翴⸱ģֹ̿ЦЦ˵ˣ׬Ǯһ취
ңԹĵһ˵Ҷóʱȷ
óֱ̫ܼˣܷڳȻ϶ܹһӾ͸ˡ
ЦЦֱӰʣµһֲٵȫңңָʮöңܶȻһӾ͸ˡɽ룡ߣϦ
ţӦʱãԺҪдͷĻҡң˵Ȼͳ粻ϵ˵ӦùųǮҺӲһһöҪŬȥ׬ȡԷﻹܽʡŵ㻨
Ҳûж룬ڵĹϵңҲ
ܿ˾ˣȻѵҶ࣬һĴͲһεģÿһ̶ܾ£ֱɫζȫңʳ󿪣Ҳܼˡ
˺ܿĳһɫѾңȥԱԱҲѧУһ¥ĵʦ˵ҪⷿӵʱĿһۣϾһǽѧԣһ㶼ⲻӵģȻҲǾԵġ
¥ʦΪҪ˫˼䣬˫˼ֻҪûÿ츶öҼɣû뵽˾ȻҪⵥ䡣
ֻһŴ¥ʦ˵
֪˵ȻҪⷿӣȻ֮ǰʹ˵ġ
¥ʦˣңȻȳ簫һЩҲһˣ͸ˣһװң˼ĴȻҲǵ˴һ˯Ǵ´ˣ˯ЩӵˣҲ⣬˴ҲһأϾõ˼ÿ컹ʡһöңҲһʡǮķֻĻס̫ܲƻû˯ѧУѵء
¥ʦλ̬ȼᶨҲûжʣѯ˵֮¼Ҫ⼸ģǮԥʮģʮöң֮¥ʦһЩƷ֮ģֻֻһӣ¥ʦ˵񶼲̫Ծ
ңĵʹԴ뱻¥ʦϬӣһ㶼ʲôԣָʮöң˲¥ʦǵſҶ¥ĵȥ
Щ֮䶼нƵģҶ¥ֻоסѧܹɽ룬ԱҪ뵽Ѱǽȥģֻܴ¥ʦǰԼʱ͵ص㣬ò˵ʼѧԺ涼ںѧԱǵҡ
ңνſʵһСҶ¥ʱ˾͸ܵˣԵĲͬΪǳŨܲٵǻǮǮ
ҵǵĵ䣬⻹һƣֻаſȥſԴ򿪣ҲͦõģƣԺͲõı˻ǵķˣڷЩʲô˵ЩʲôҲͺܷˡ
˽˷䣬νĵҲªĺܣһжʮƽҵķ䣬ֻһŴʲôûˣǻ¥ʦ˲Ʒڶ˳ּ򵥵İɨһ飬ϴϴ˯ˣϾһ죬Ҳûʲôˣˡ
ڶ죬ûٳȥ֪нƣҲͷˣֱ֮ӽ뵽˿ռԴӴӿռ֮ǾûٽȥˣֹȥһµʱˣʱҲȫ˲Ž
һң͸Ͻȥ鿴Ȫˣһʱ͸˵Ļ磬ǸСȻǾۡ
֮ǰõһˮ˲٣ȻûгҲһˣ˵ֱǸĵϢ
ȷʵˡǰ۾Ȫڵˮλ˵
ңһôԺͲõȪҺ̣ˡ
ڲˣҺʱ̫ˡüͷ˼ǼȻ뵽ʼѧԺˣûʱ䵢ˡ
ҪѧˣҺʱ̫ϴξһ£Ҫʱһ£ǵķ䶼ᱻǿн鿴ʧٵϢˡ
ô죿ңʱڵʻܲãʱرʧܣ˷Ѵѵݣ֮ǰڳҵʱ򻹺ãҹӦԴԴϵģѧУ鷳ˣҪݾͱ뻨ȥûôҰ
ֲ˵ʦǮҵҪһʦ̫ˡ
Ȼ裬Ǿðɡһ°˼˵ÿ춼ˮӦҲЧһʱԿûЧӦҲл¡
ǿ϶ģҺǺöгһҺǼֵǧġ
һҲûгţһҺڷˣ˵ȻҺˮǺ֮ȴ߸оˣоˬٱǶԳ˵ʱֻø˳ȫë׶ġ
ô֮ҲͲȥԷˣҪǳһʳﻨ̫ˣڻû̫ҿԻӻʡʡ
ڷ죬ңҲ죬ֻ˵ͬѣΪңǸܾҪϤʱ°빦
һգ۾͵˿εӣһң˾ͷֿˣ޺͵ʦѧһ飬Ȼһͬǰȥ
簴ѧԺ͹Ϣǰȥѧ¥ѰĽң뿪Ҷ¥ǰ˴ʮӵʱһѧǰ治Զֵˡ
ƾʲôҽȥ֪˭ҿǱڤ۹ӣȺͼˣȻҰѱ¸һ˵۹ҶҪøɱǡ
磬
̿ĳ˳ǣһǰͿһʮվڼ׵ŭֺţϧǼ׵涼һĶŶԺС¥滹нƣôŽǽȥġ
ˣʮֵĶˣȴһ㶼оˣͨ죬ʮ˷ء
Ǳڤ۹³Ϊڱڤ۹ڲѧλ۱ڵӵܣԱڤ۹Ļʵӽ˻ʼѧԺ֮ڣҪ


74 үŰ
ѧԺʱס˼׵ڵһС¥ûѧУʦڽյڤ۹ʵ۵Ϣ֮ͺԥİС¥˳ϾʼѧԺѧѧϰ֪ʶģɲܵġ
Ͳȴ벻ĳڱڤ۹ʱﱻ˶Դһ类ϳ֮վƿڴˣֵ˻һ䣬ȻǸȭͷʵ˵ĵطݣҲԱ֮󣬿ֵ˺ܹܿˣó羭һĻ
Ժҳԭļ䣬֪λҵӵһǸֻȳҪһ㣬ǸľϵķȻҲȳһЩóֲϲҲǵǶѣȳһǵҲֻǸǶѣΪ֮Ҳûɶࡣ
ΪΪԽͣһǶǸоֻԽߵΪһǶǵĲŻԡ
ңԭλ»жԹģȻǱڤ۹ӣǻʵ۵鸾ܳ裬ټûʲô츳ó費ѧȻòʵ۵Ҫ֪ڤ۹Ļʹһλ̫ӲǵҲܺãǻʵۺдеĽӰˣʮֱ硣
Ȼ͵òˣƫƫǸǽģǰԭΪ˻֣ΪҶӣȻȲϻʵ۵ĶӣҲǹ󲻿ԣҳǵһ壬ʵۻҪųңȻҲȥԭͷ۱ǵʱֻҪһܡ
һ䣬һ䣬㿴ңҲ㣬͸ɵĺƵģǳ
ڵʱ򣬶ʱһ뵽Լ⸱Ǳǵӱˣʱһ忡Դһ˿ӤʵնʱǺˣȻģָųʲô㿴ٿͰڳµߡ
磬
ԼΪˣҲôо񲡵ӣ˵ֲԭȻԭôվ
ֻƳһ۹˴ǣǰȥô
ɲôȴó׵ķŹ
һӾͿ˳紽ǵЦ⣬ʱһֻóڳĳôҲһĻӣȻˣǱģָԺôأ
뵽㣬ĲУһŭų϶ʲô˼ȻҳЦңƾҲҳЦңҲԼǸʲô⡭
ԭǲģΪ˱ҪڣҲͲˡ
һͣ˽ŲŤͷ΢УǵĹһӸ²κ˷еơ
˵ĻһӾͱҭסˣͻȻе㺦£ĳǰһˣﲻһ˵Ÿӵˣ۾ڿʱ򣬾ȻܵͲ⡭
ƨ
϶һǷҪõĵ۹ӣôܻ
뵽һ㣬ʱˣֺͦͦŭʲôٿӵҵ¾Ʋˡ
һ仰û꣬Ϳ϶ЦЦȻ˹һ˲䣬ˣýĳ϶е£ͦ˵ġ
繴˹ǣЦЦһתŲֱӳų˹ȥ
ôˣ絭˵
㡭ʲôͰ͵еµľ⡣
㲻Ҫҵӵ¾ƲǰЦ
㡭񾭲ûϵ˾Ȼô˵ǸǰһԴ򣬶ʱûĺһպ꣬ȭͷͻ
໡һɤӣϽס۾ŭȻҴҡ
ľ㣡һһȭֶųһߵȥȻΪǸ˲ǷﰡҲԭǸķǰΪ׸֮ӣΪСܵ飬Ȼ֮ͱǵĸ׶ܻѵȥˣǹеʲôķǳֻͨûҲòϣǳЩսԲκһֱԱһ󣬵Ǵֱ͸۸СƵģرûгɾ͸С
ɳ̫զզˣһ㶼ϲڳ翴ܺӾǷᣬһپʵˡ
벻ǰֻĳһξȻˣֻÿһȭϺϣʵʵȭͷ˲˵ĳȥԸˣֻһζıԴĲҽţжôĿˡ
ҲãԵȳ˶Ź֮󣬳ʱһƬ׳ͷԭĳˣʮ泩ĳ磬˴ȭͷˡ
﷢һĻȻ˿ˣ˾Ա¥ʦȻȴҲûгֹΪҲôķǳˬҪǳ̫кˣһվһ磬ҪΪǵʦĶѧ֣ҲҪ̲סġ
ڿѳһ٣¥ʦǳõģλƵˣûȥڵ޵ĲҲɿĳ
ʼѧԺ˲ѧԱЩѧԱҲΪʱֿˣһ˾Ÿ࣬һõģԴƣŰİ༶ˣ󲿷ߺűѧҲȫ˾Ű࣬ԾŰҲү࣬༶ѧбģʼѧԺҲܺãǷһ༶ƾʲôôȥȥֻ֣Ҫѧͺá
ǾŰһԱȻ֪༶ֻߵ༶ſڵʱ򿴵ѧǲüͷֻе㲻̫ԾҲûж˵ʲôֻѰһſλ
ãһߵǰһ˫ưӸ²мĿ΢ִ֣ڻˣǶųȴֲͷİߴţģĹģʲôݣ
̧̧ƤӵƳһۣûд
˶ʱһȭͷ־ͳųкȥһУ
мһһ̧־ץס󣬲Һһֻۣһͱ۶ˣʱ༶ɱĲҽ漴̧ȺĶĶӺݺһߣͰ߷˳ȥ
ɳȥصײǽڲˤһƨڵϲҽţһĻҲʱڵİ༶ˣѧĿɿڴĿһĻѻȸ


75 һ
Եõȣ΢ŷĿǸ΢ЦҪһ𣿡
㡭ŤһӵվһǸ˵ŭĵųȴûиǰˣƽȴǳŭݵ֪˭ȻҴңҿǲˡ
ҹ˭أҪһֻҲˣܹеŶЦ
㡭űͷǳƽӹӳªˣĶ촽ȴһ仰˵һָֻߵָų硣
鵭Ȼ۾ΣƵ񵭵ĿһָƵ˵ָҪǲҪҲΪѵİ
ವһջԼָȻ־Լֱֶ̫ˣͺ³ƵģΧϵĿ⣬ܾڶĺͳ
ŭһųҡҸ㣬ҿǽ޵۹ӽޣңԺҪԲ˶ߡ
Լ֮󣬽޶ʱǻмֵˣʱ⣬ҫĿųưĸ˷еĿ˵Ҫڸҹ£ͷүүҾͷŹȥ
𣿡۾΢Уüβ΢΢ڵĶȴӰվ
εߣǺܺȺģվͰѽһ
ˣϧǽҵǽڣǺҲ˲ˣǿӽͰ͵㡭ʲô
ЦЦĿ㲻ǽ¹үү𣿡
ԶԶԡһȻҪԼ¹򣬶ʱ˷ˣҲˣԼˣָֺ̻̬ų˵죬¹үү
繴˹ʵǲǻҪĿɣ
һ㶣û뵽˾ȻôϵȻе㲻̫ԾҲûж룬Ͼǽ޵۹ӣһݾ֪˭ҵ
޶ʱ˷ܵһ˫СС۶쿴ˣ˵ԣҪҵĿɡ
ͻƵĹ𴽽˹ȥֱߵ˽ǰȻ޾ͷ֣ȳ簫һԴҪ绹Դʱ¡
ԴˣԼƶЩˡ
Ц֪Ҹո˭𣿡
˭ʣȫʶûж롣
ڤ۹ӳƵ˵ŽϵɫʱˣһҪ߿ٵתܣһѾץסļ򣬵ЦϲľЩӡ
˵ֱ꣬һˤͰѽ޸ݺݵˤ˵ϣ֮Ķ۾վǺüȭѽűƽӹʱһͷ˻ýĶӺƨϺݺݵ˼š
ǰѵĳȻ֪ϵļλ۵ˣ԰༶ڶʱ˽ɱĲҽ
༶ڵͬѧǿһĻʱԴֻԼ۾ۡ
Űѧǹҵӵܣ֪ʼѧԺǸʵ˵ĵطǶڽһԼݵĻӣǻǱܲͲ뷨û뵽ڳȻҴޣʲôͷ
ʱ˿ų񶼱ˣη塭
ֱ֮ýŲŽ޵ԴŲҲ̶õݺݵڵĥĥűͲܿΪªˡ
Χ˿һĻԼۡ
үүЦ
Ҫɱ㡭޷ŭĴ𣬽ӺӶˣֱڵĦᣬҪǴȥԺʲôؽ޵۹
ԣȻȫ۵ޣĵķŭռϷ壬һŭһɫĹâָϱ˦˳㣬̶һ£ûж㿪ǵ΢Ľɫâʧ̱һһָĿӣѪʱ˳Ӣ
ľҲ֪Լոմˣ˿ģȻЩҲпǷҲܸһм򵥵ΪҪողǶļʱټϽ޵Ϊңֱܹš
ľ˸ů}˵⣬ûϵʹѪһ˫ŽЦѵֻû𣿡
˵ţҲֱӴָ˦һɫĹâֱ˽޵һָͷ
˦ɫĹâһ˽ɫߣȻҲңɹ鹦ټ˲ˮ㣬ԲŻһӾ޵һָͷ
ǣڵҲֻ޵һָͷˣܸ֮оĿա
˳ǣԭ̫鷳ˣôҲ͹һС£Ҳˡ
˿ɲ֪ôľ˽޵һָѾ㹻༶ڵˣܹŰ˻Ͽ˵ߺŽĸҹӵܵķôȴһһ棬һһ竣ƽָ۸ˣȻҲôļѪһϵĺסˣɪɪĿһĻ
ǰϻѪһ˫ΣƵ}˵ĺܣеǰֲ¡
һεĲҽ֮ǰˣϾһָͷǿ۰
뱣סָͷ𣿡ȻʵҴӿռóһƿǵЦеĶŽ˵һǵһöңҪ𣿡
ֱǳûˣֱ̫Ҫˣĸȴû˸ʱͷϾǻ֪ͷһ޵۹ӶҴˣǵʲôݰǾԵﲻ
ҲûӿռóһŸ嵤ˣ嵤˵ͼĵҩ˸嵤֮ϵǵС˿ڶʱȬˣҲоʹˣ粻òٴθ̾ĵҩ
Ҫ۵촽ˣͷ亹˿Ҳ˵ǶԳĺ޻ǶԳĸмæĵͷ
Ϊ޵۹Ļӣٲܳ裬ڽ޵۹Ҳûܹô߶ΧһȺˣһУ⻹ݻȻҲû˸ҵҲڽ޵۹ҫˣ͵رҹͽ˻ʼѧԺڻʼѧԺݹǱҫ뵽༶֮ҫȴ֪ϳôӲӡ
ңͽʱʲôûд˵Щ˵ĵҩˣӶûһûˣαôݣҲǸû˱йϵ


76 ̫
һöЦе˵ϵ˿ȻȬˣϵѪûʧڿȻý޾øĿֲ
ָʹӿռóһСһöң֮ȥһѧҪģû뵽ҸյﻹûȾͱˡ
һöһǵֱλεٰǵһЩʮҶˣڽֻܱʲô˵
û뵽óһöңʱ˲٣ǵһš
޸ϽǵǸϵָڶϴĳһµָͷ
翴һĻȻò˼飬ֲõʦҵô㣬ⵤҩǷǳ棬ҪСңϽС
Ƚ޳ǵ粢û뿪ЦЦĿ˵үү
ȫһΪѾȥˣҪﵽλȥأԴһ۳Цپ󱳼һҧ͵͵ĺһ䣬үү
繴˹Цȥɡ
̻Լλʱҵ˾ŰڣߵſھͿ˳磬˶ʱһתӣȴѾ˳Ӱ𴽽ֱסļǿӲİ˽ûǳĵİӽ˽ߵĿλѵܡ
׵ͷ㿴ңҿ㣬ĬĬˡ
ǸȻĲ˵Ҳܲͷģԥ˺ðŶԳ翪ڣ㡭ĸ嵤һŸ𣿡
ǵǵãָָֻͷȴ˵ã׵ͷҪŸ嵤ơ
ȻҲǸϵƱȽصĵҩ弶֮ϵĵҩˣѧԺﶼ
ʱЦеһöһš
ޣ
Ѿôȥ
ƿڴȴûǸˣԥһ˵ˡ
һöһŶԴľȥҪģһöҶûˣԷҪˣĻȥ嵤
Ҳ£ûһᣬʵܲԼͷģȻԼ˳ͷģʱ뵽ԼҲ⸱׵ĳªģܲˣȻĲզأģܲԼ⸱ªģǾҧҧųʵʱûңɲ˰
һ㶣ЦˣʱЦеĵͷԣҪϢһһҵϢ
ޣ

Χˣ
ѾǼ
ĸһŵĸ嵤һһöһŻҪϢѾҲ̫Ҫ˰ɡ
ɲ֪ĵĸ֪Ҳ⣬׬ֶΪء
áҧҧ
ֱ˵ͷİɡ
ıǷá
ڿ½ʷ֪֮ԼԵģΪǲ㷢ĵģǰôĶһʵ֣֮겻ԣôԺͻԼΪ谭ΪһֱͣͲǰⶼ֮˵ĳͷ֮˷ĶǷǳСĵģ׾ġ
ֻҪ֮ԣǾûбҪĳͷˡ
һ㶣һֲǻ̷ĵҽǷ¡ʲô֣
硣
ҽǷ³һöңһһöҵϢ׺䡣
ĵͷóһŸ嵤Ӹ޽ӹٵˣ֮ű׵ֱָ̻ȽƽӹףȻƽҲ֮ǰ˺ܶࡣ
Ȼûнް뵽ھԼһͷˣҧҧĸ嵤Ҳһš
һöҡŷ˵

ɫ˽޷ģûңûнĺǱڤ۹ȻҲкüλӣǳĻӶŬڻʼѧԺҲУͬĸģƽʱϵͲĺܣȻҲȥֵܽңҪȻҲᱻϳ¥
ҧҧһ˫۾ų缸Ҫҧŭ̫˵Ȼصڤ۹һһٿš
һöҡ۾˵𴽽ʮֲûпˣһľͿˡ

̫
㡭
ôüЦЦ㻹ٱһ٣
ʱɫһʹҧҳǷһöңһһöϢ׺䡣
ŰѸ嵤һŸ
Ͻӹˣʮ忡ʱָ糣
޿һѹ˵ֻѯʵǱڤ۹Ļӣ
Ǳڤ۹Ļգϲڱڤ۹ڳ˻գǲͨӵϵģԽһͲ뵽˳ݡ
ͷ˵Ǳڤ۹ӣأ
ǽ޵۹ӡ޿ųʱҲôˣϾҲֹԼˣλڤ۹Ҳء
ˣǳʲôͷʶ޵ʵ
ʱͰѳĵϸ˵ˣĩβ߷߲ƽҲ֪ô£ܸоǰһˣǻΪ
޵ͷʮͬ仰Ͼָͷʹһ㶼һˡ
ʱǵĵʦҲˡ
ǵĵʦһλŮԣʮͣͣôƯʤţһǳɫɴȹ˳еķǳ߹
ǵλŮԵʦޡ
ʵһ㶼ŰΣ˭֪ÿλʼѧԺѧܻһЩߺŽĻʼҵĹӵܣЩӵϢŨ˵̣ܽ˷ʤ
ԺѴŰ񽻸ΪŮԣȽģĲԸ⣬ǶԺҲòͬ⣬֮ǰΪ༶ģû뵽̤ʱôҵһתƵϣʦһ˲һĽš
񵭵һЦܿǸʺãԼָ֮Ҽ򵥵ĽһѧУעԼ׬ȡҵĸַдӶһķȵȣǵһ쿪ѧҲûнʲôݣֻѧԺעԼ鶼˵һ顣
Щ֪ˣҲûȥŽҪ׬ȡҵķ
ȻˮҲÿ춼ȥԷżȲ֮ȥһٴǮȻǶơ


77 ̲
ޣҪ׬ȡҲǼַҪٵ׬ȡǾȥ̨սԽսڵΪ˵ȥμԽսˣǲμͼ̨ͭҲֻаķݡ
°˼ĿǰǰΪȥġ
ʦѧԺǱ߸޾ͲһˣÿλʼѧԺѧʦǱȲ޵ģҪΪһʦѵ̫ˣҺܶ˵¯ĵʦʶˮǳֵͼʵģʼѧԺȡҲǮߺŵĲܹһҲʵĵʦΪʲڻʼѧԺҲѧϰʲôҲûõģԵʦÿǲ÷ְģȫһһٶѧ
½ϣʦǱȲ޵ģҾѵ¯ĵʦҲû޶࣬޺͵ʦ֮Ӧ1001޷˾Ÿ࣬ÿ༶һٶѧʦһࡣ
ңʱ򣬰༶ڵѧľۼһͷӶ˽رλŮǣڰ༶мλãΧΧ˲ٵѧ߹ά
ʵǵڵʦǼõˣȻǴһʮȣ½ϻûйʮʦأȽϳһλʦԨʦĿǰһλֻ̤ʮһʦеˣ֮˵ǰֻţҪΪȷе˵Ŀǰֻʮ߽׵ʦżҲһЩʮһҩֻЩҩƷһǳɹ٣ʧܶ࣬ɾҲ½𾴵ĵʦˡ
ʮ֮¾ż˼ʦҲв٣Ҳ࣬Ͼʦ½ٵÿŮǵĵ¯ɫ죬ôпܳΪ߼ʦҲ˵ǲˣϾ½һ弶ĵʦһץһѣ߼ϵĵʦͱȽˣżʮĵʦǷëǵĴڡ
Ȼ༶ڳпܻΪ߼ʦ⵽˵׷гΪ˼ʦǱʣһλŮΪżʦֻǸŮȻķǳƯǻȴһʣɢһ߹ưɫԸûԸȥƨɡ
ң߽ʱԭΧ˽˳Ĭӣʱͱ˸ҵЩļӴ˵ǹңġ
˾ܵңһųɫܹˣ
ǰϹôһźöġ
Ͳ˼ȴôô˴ڣ
ЦˣһôĵʦҲҽʼѧԺôôǳģԼرһкӾȻɫ࡭ҹһ;óġ
Ҳû취飬ϾҲֻ˰

Χ۷׷ף˵ֱӰң͵һǴһӴΨңƵġ
ŮǼʵǶʢһò˵Ƕô˵Ͼҵܵܣĸҵĳ谮Ҫѹһͷ뷨
ңԭǳԼλȥģЩҲûе£ϾߺŽģô˵ѾˣЩ޹ʹҲ첻ʲôӰ죬ǵĻʱˡ
뵱һʢСҾ͵һ͵̲裬Ɑ̲
ңźۼĹ˹ǳǺ˹ȥĵѾˣȻеңͻȻ߹ֻþκѿӦңһ˶̲סվңŭңΪһ˾ȻԼʼѧԺ㲻ö˾ӦʼѧԺŶԣͬһƬҶöġ
ǡһŮҲվָңŭúõ˲ƫҪȥ˵桭ǲ֪߳ܡ
½ϣ֮õҲûУ˵ϲ̨ģе£Ҳ֮ٵģҳ˫Ƿǳ˲ۣȻЩһһĭӶˡ
ңҲΪ˲ܡ
ңһۣ˿жģĳ
ң˹ǣ΢΢ʹڵס۾еɫ
ʱվһǸĿңŵĶŴİǱ˵ңң϶Ǳɼģңң˵ˡ
ǣǱƭˡ
ԣɲܶ˵Ժ󻹻Ầ㡣

Ȱοš
㡭˰οǷңʱңͻȻһ䣬֣ĶپãϾңûнйһ㣬ĿžᣬէȻ֣ǵƤӶǾ÷ǳģһ㼦Ƥ
̧ͷȥͿңһ˫˵ۿĿۿﾧӨˮ֣ۿԵҪ䲻ģһı飬ټͳʮֺÿµչ˶ֵ֮ġ
һʱ䣬ֳѻȸˡ
ֻңͻȻסǵ˫֣𾪵ɴһ˹ıҪջԼ֣ңȴסˣһˣȻŮҪö࣬Ҳķ̫Ψֱ˸
ңһ˫мĺۿ˵Ҿ֪϶ܹҵģϾְִҵʱҲûʲôֻǵ˱Ӷѣְԩ͵ʱҲûʲôֻ˵˾Ҳǹ͵ĶѣְְҸϳŵʱҲûʲôֻǷԸ˿Ŷѣ֪һ㶼ΪҺãݱӸְֻΪǡ߶ѣ˵Ҳǹ͵ģʵΪұ⣬˿Ųҽֻٰѡ
㡭ں˵˵ʲô𾪵һ޵ǺˣΧ˿񶼲Ծˣ˦ңΪԼ㲻Ҫ˵˵Ǹûе顣
㣬ôĺ£һֱĴмŽţҪ㣬ôأҪǲϣⱨ֮˭ңһ˫޹ֿı˵
ôãҾ֪϶ܹҵģ㣬Ȼͬĸ֪ԴԼͬĸ׵ܵһҪȻҲְֵݱӡ
ۡ
̲סЦһ
ңһۣڽ¯ɫӺŮӣӵпܳΪżʦʸֽѩ
ѩһЦ˳ζǵһǺ࣬˰׵ʮѿΧ˿ǵҲεĺܣңû֮ǰǾͰиܵܵ˵ˣͼӴ׵ĻﻰⶼܵܿߺŲŽ˻ʼѧԺȵȣңĻϵɫͷǳˡ


78 Ыĳ
Ͼң䶼ΪǱ⣬ȴǶЫĳĳϡֵݱӣǹ͵ģָ˿ŵȵȣһ֪ԼҲһʡ͵ĵơ
ǣñȽε̻Լλϣٶңͷˡ
û뵽Ȼᷢչ򣬼ֱʣŭĵų磬Ưŭݣ޲ҧһ
ңȴûûˣؿ˵㣬Ǿ仰˵ĶԲ֪ģҲ˵Ҳò绨Ľ㲻Ыĳ
ңصļò绨Ыĳ˸֣ȻϵɫŤˣ̿˵㣬㣬ˡ
ϽصλϣʹԴ˿飬ǿԸоĳһ˵ĵѹ·ʮֵĲá
ǣ
ǲ㱬ŬıסˣɫҲʮֿɲˡ
ңʲôʱҲѧһˣȻ˵ݣֱš
ңıЦĶ̳ˣʢôܶùⱭ̲裬
ʱǵĵʦҲ˽ʦҲһŮԣ࣬һɫȹװе·òˡ
ʦȵľʺԼҽܵҺãҽĿǰһλн׵ʦԺǵĿγ̾
Ŵ΢ЦҶ֪ΪʦûǿΪҲսΪҪԼΣڻʼѧԺû£ҪĻ޽УΪޣǶ֪ǵ޶ǻݻãȻĵҲԼħޣħޱϾǺԼģûħ޵ĵʦԺҪһҪҸޱԼ
Ȱһ˵µʦΣգʦûԱֻ޻ħޣǺõĸ߽ħ޿ɲô׾ԼģѰޣ޽вϵİ취
һĿγ̺ܿȥΪտѧʦĶһЩȽϼ򵥵֪ʶԴҲûʲô谭ѧ֮Լ߳ҡ
˫Ǳɫңңǲ˵ĸ׵ݵλǸͨˣңʲôʸһڻʼѧԺˣңʲôʱˣǰʱηηҿһۣھȻҸ죬ָɣ뵽һƯɫŤˡ
뵽Լոûңֵʲôôңһңֻеڶһ߳༶
ң߳Ϳ˲ԶһôϣȳĻֱ۾ĳ硣
Ȼ⸱ģǳ⣬ȴĿɵþ߳ĲŮӺգ͵͵ĳ˹ȥ
ңţɵĸ̾һͷǷִǷڣǶĿĴڣ
ȻܶĽͼˣرǷǵŮѩҲͣפʱЩ߾ͶԳ缵ʵĸΪˡ
ѩȻ䣬ǳǳƯ޵ָ߸ʥһɽѩһ˳Ⱦټ㹻ãпܻΪżʦԽһʱ䣬ѩͳȫŮ
֪һʱǲѪ
ѩòΪһЩƯһЩֳԸͣ󲿷Ƕϲ͵Ϊʲôѩȥˣ
ǵļʵĿҪץˣֻѹѡ
ʱҲ˳Ĵڣڳӵ֮ǰǺܿϵģȻƱģãֻΪǷĻǾʹһãֻһãҲǲˡ
ٿ磬ǾóǰƺҲкܴı仯ȻҲı仯ϾǰҲ࣬еļμ涼ǳһֺõĿ¶ֺõɫеɫÿοǾ͸һֻӬƵʲȥ²ʮֵĶģǸʱԳֱмһˡ
ڣ۾ĳһӾͿңĴڣŴȳң첽˹˫ÿһҲֻңӰ
ǲһ֮ĵļ֮һ¾ȼˡ
ȻԳ粻мһˣΪȫȫⶼϵԵʣķڵתƵң֮ʱͼʵҪץˣмһ˵ˣҲԲܶңá
Ȼ֮ǰ֪ңʸ˳磬ǸʱֻıңɫλĴѣûзϣǸҲֵģڲͬˣų۶ңϣʱʲô
ϸĿ˿ң˶ֳԾƯˣֻƯͣңһ޹ͣҪ˵˳ʵҲ̫񣬿ɱϾͬòϻƵġ
ǶʱǰңƷͨһ֮ʱҲˣķϲңĲӦǳԭ򣬱ϾôļҵȨƣңֻƷҲ϶úܺá
ȻˣƷӦңĸòŶԡ
Ȼϲ磬ıҲĿңΪʸϳͷȥȻˣβһ³磬ңǸ˻ʮ˲ȥ
ȻĻٲҪίˣֻҪܿңɴǰǸϲϳʼѧԺķҲʱһ¡
ͨЩ֮һϹĳ˵Ц⳯ų˹ȥ
ɲ֪ǷḻĻǷѧ̳֮ŵʦѧ˹ʦѧİ༶֮͵棬ۿң˳ǰһִļͷңߵЦСңûң
СңһĿ˧Ӣĵֵǲһ粻Ƶǲе̫Ƶˣ
Һ㰡°ִϣΪ˷ֹµȦסļ򣬵ЦűԹȻǸûĵġ
ң
һûûˣǴġ
߰ɣԷȥֱ˵׬˲죬һγԸ
ʲô죿ңɻ
ġҪ˵ļײһ£ֻŵһ紫˹ŤͷȥͼһһǳɫɴȹŮӳԱ˹ȥۿžҪˤˡ
Χ˿һĻʱ˾
翴һĻˬüͷֱӴңһԶˤŮӣȻĿǸŮˤˡ
Ůӵľʹ
ΧҲ˾
ǣ
Ĳһ
Ȼǹ⳯ųײȥģû뵽ǸĳȻôӮײˣײĻģû뵽Ȼ㿪ˣˣֱˤڵϣȻŷһѣһˤֱ档
ңһĻ˳ǣʮĿ˳һۡ
һ޹İڰ˵Լײģûйϵ
ϾǴӺײģֻ˵Լײģֲ½Ĺˣ21͵ˣΪ׸ҵĶӣȻڹ˾ﲻôʶĿҲвŰҪĴġ
ǳһֹ˾ǼЩҪС죬Ϊעõֱʤ
е˻ʱˤ¶ѩ׵ĴȣҲе˻ǰⶪȻľƨȥʰǹɹ¶ˣеŮ˴Ǵ󿪵VȹڵһԺ֮ĴϼȵȣΪ٣ʶ˸ָ̲۵ȻϵҲȥһŮˣˤģûйϵƾʲôȥ
ԣŻңô졣
ǣû°ɣ
ǡ
ǡ
ŮΧǰ׷׹ĵѯʵ
ıĲУȴװһİģ˿崿Ҽ˫ﻹֳỨһֹĿų磬ʲôû˵ֻ¶˺ۡ
ҪȻ˵ŴĴС㶼ʮֽأ۶ְıͺ˺üƤ˿߳Ѫ˿ȻѪ࣬ɿ˵Ҳ۵ġ
Ȼʲôû˵ֹҼԼۿתˮҪ䲻ģֱһİľﵽ۷塣
ǣΧͬ־һŮҲϧĶų翴˹ȥǴ𣬷·ڹոΪʲôûзһǣǹΪʲôҪײ
Ѿϧͬ־̲סվָˡ


79 ˭
㻹ǲǸˣ˼Ůײ֪һ£ô죬㻹𣿡վһеȣȽƽӹһഺر۵ָųһĲ޺Ǵ𣬹ҪǸо˵Ĳ϶򲻹磬Ҫָųıˡ
ĿǰҲһңȴһװϣȳ涼ܱȵġ
ʱһЦЦĿ˹ȥŵЦȴŵöһ£ЩǿͷˣŮ㴿Ư־ΪŮǿͷǷǳ顣
ûŮ񡣡ɽ룡ߣϦ
Ȼѩڰ༶Ϊһ߹ʼпܳΪżʦʣ˲Ϊʦ༶Ů񣬵֮£ǸϲΪǳᣬܶһ
Ҫңļʾ˵˳ҵǿ
繴˹ǣһֹ̿Ŀ˿ңȭЦãϡ
ңǰһһ˫޹۾ʵ𣿡
ʲô˼ʱָңŭң㲻ҪΪҲ㣿ųɫߺŽ뵽ʼѧԺķʲôʸң
Ƿңһ㶼ԴΪܣԳΪٵ˵˵ܳɫ࣬𣿡
ǳųഺ
ң˵ǲܷһԱȣΪңԱȵļֱǲҲ̶á
ΧһĻѧ̲סЦˡ
ңüʵǸѧУһģпɾ𣿡

ĲȻ
ǺŭЪ
ΧЦһЩ
ϧңĻᣬʵңǳû۾𣿻۾ͷϣԼųײģĲϹ𣿡

ۡ
Χ̲סЦ
ǳųײȥʱʵ˶һĻֻϾŮӣټϳļʱûзˣڱ˵пǳ۸ˣǻһҼ˵ģίĿˣ¹ĸ磬Ⱥ嶼ǱȽϻȡñ˵ͬĵġ
Ȼץס㣬û뵽ңȻװ׵˵˳˿ϵе㲻Ծˣ࣬˰׵ģпܣңɣһ
ܿǾѹҪңǹɳ嶯ɫָͳѷŴӵϻվųңƯϴֵίķֵң
ңң
ǣ
̲סĹ𴽽ǣˣͷ˵ӻ̫ɰˡ
̲סĳ˳ǵң
ңңٴƤӳƳһ˵ûôϤ
ǣ
еӶ˺ˡ
ǣһ˫˳磬촽΢΢۽ǹˮ⸱˼Ļ棬ʹǸʯĳˣҲҪˡ
ϧ⸱ǻֱӶ㵽ңıӶ⸱ڸһϹӿ
ǣ
Ѫ
ŤȴʾֺĶңͳ˵ң֪ǼңɲôңҲҰɣ֮ǰӶʾãûͬ⣬תͶӵĻֻΪмֵƶѣҴӣȴƽ޹ʵ㡭̫ˡ
ң
磬
ǺһԴ׵̨Ϸң˼ֱҪˣǸǴԽߵ磬ǴԽ˼լ빬˰ɡ
ŮȻİָǱ統ңʮĳ˳ǣŤͷ磬·ѯʣҵ
磬㵱ԭɲ
ﲻһĺǣȥֱЦһǰһ˫һЦɫǿţĲɵÿһ¡
֮ԸںңҪųǰϲҲֱΪ֮ԿңǰģֻҪԵĶԳʾһ£ų绹ġ
ڿų˫һЦͻȻе㲻ˡ
ڣͻȻ˲õԤС
Ȼ
𴽽Цһ۾ŶĳֱӵλŮʿǲǶԼʲô⣿
ʲʲô˼ǲ
繴˹ֱӵұǲҴģϷ̫ˣȻ滳21ġ
ǣ
ʲô˼ô̫ˡ
ǵ۾ʱˣֻóǰңԼȻ١
ǶʱһЦӯӯĿų磬ڴĻ
ֱ˵һ澵ӣҪҪһգңңпɱ𣿾ȵùǰ׷ңңʱңΪòȥ㼸ԴףڼȻңңѾһˣȻҲˡ
Щ˵ļֱֱףҲԭ֮ǰΪʲôԭԭǸֻΪңԴ׶ѡ
ų绰£̿ңǣ˵ϸǾȻҲûңÿˣȻңǸˣ˲Ů
ңĿ̫ÿˣƴ󣬷ʤѩںڵĳӳѩ׵ļüëǳŨˣһ˫۾ɾ͸˿ѩԭϵɽѩһ㴿ֳĳ
ǣ˿һ۾ϲ
Ա֮£ԽԽңƯһЩ
ʱңЦһ˫ɾ۾촽Щ˼Ŀ˵㣬ǲ˼ǰ׷ҵʱ㣬Ȼ°дǰҲ㣬֮ǰôҾͲһһˣǰĲɣֻϣԺҪҸˡ
ǣ
ǾãϵЦݶҪάֲסˣĻҪǹ˼Ŵ˿ڴ֮ͥ£ְңץˡ
֮ǰʱȷʵ˲Ȼϳӵܣɳ͵ǶǼֵǵģǾȫˣû뵽Ȼң˵ˡ
ֻһȺε޵ݣ֪Լڲãˣôˣ˭ԣǾԲͼŵͼѪļˡ


80 ǲ
˲Ȧһ˫üĿĿų磬ۿ˱۸ĶҪˣΧ˶ʱЩˣϾ˶ƫȺģ˿ң۸һŮˣԲ˿ĿⶼǴˡ
ɫüǣŮ⻷Ǻʹ۸˶ٿȥȻܹϧƫ
е㲻ͷˣʱңȴָʾҪԼһ޹Ŀ˵㣬㡭㲻ϲϰ˰ɣ֪ҵģ㡭ôϲϰ磿
ң˵˵ֱӾˣֻǺۿûأңˣરવһһţӨ͸
˿̵ֱǻҪ֣һ˫磬ôôϲ㣿֮ǰǶ㲻мһ˵Ϊʲôᷢ飿ĺģҸô죿ΪʲôүҪộøһĵģǲøĵģҲϣôģҸô죿ء
ң˵ţһͷ˳Ļ˫ųĸ첲ã˿̿϶ǱﲻסЦˣҪȻҲ㿴ʶĶͣ
˳ǣ۾Ҳֹ̿Ц⣬ֻͷ̫ɰˣԭͷֹдС˵ϷһſھǲԲҪǴ˿̳ϲԣ̲סҪЦˡ
糶˳ǣ§סңļȻ˿ʮֿ϶ͷſЦͣˣ˿ңǿ޵ͣˣϾϲϵܵܵˣڻᵶᰮʲôģΪܵܿ϶ġ
ģֻϲ㡣һ˲䷢ӳտݼȻٲԱǰҲСǣݼȻȲϴӰۣԸЩҲ´ˡ
§ң˵СɵϣøˣҵҲֻģֲǻƷôȥأϣֻϲ㣬㣬˭Ҫ˵ŻǵңԴȻңֳǵʱ˲һᣬޱһεĴĮ˵ԺҪΪȥ۸ңңˣôϲңҶϲ㣬ҵֻңң
˵ţ§Դң뿪ˣңһֱû¶Դǿһֱʶţ˾˿̿϶رġ
ǣ
˿̶챻ˡ
˫𾪵ĶˣңȻ˲Ϳˣڿ֮ǰҪһۿΪ̵ģȻޣˣȻϲ磡

ôܻϲǸӵܣ
ôᷢչӣ
ҪңģҪңͬѧǰ²̨ģΪʲôˣ²̨Ҳôӣ
۵С׻ı鶼άֲסˣۺŤַ񼵶ʺ޵ɫ
ǣˡʱһ߹ѩߵǰмЦһֱˡ
ǣ
˲񣬸ϽָϵɫоΧ˿ǺܲԾƺڳָָεĸϽˡ
һߵĳңڻص֮̾Цˡ
Ц棬̲סң۵ֵôôвţݼôտҸող㶼Ҫƭˡ
˵ͷװС׻ʱֱ崿ɰֱִֵۣŮǻҪ첻ԭƶᱻǸ۸ްɡ
ǡң˵ĸԼıֵ˸ޣЦˮֹסˣòײֹסЦ˵˭ҿⱾ߰ȻݼҵǿƭƭȺ˻ǿԵġ
ôҲǶʮһˣôܻᱻŮ۸ȥ
ƴ֮Ƕٶˡֹ̿Ц
Ҳ¡ң۾˵ǰҾ̲裬ǰ̲裬Ҷɵİѹ档
ǲܡͻȻһ
ңһʣʲôܣ
㵱Ȼܰѹ档ʮϾĿң͵ȥѹڴ֣صΪֻҲܰѹ档
ңѹʲôѹÿˡ
ǵģһǳĻ⣬ôܱյأ
粻ңͿһڵҲܾû˰ɣˬˬ
ˬʲôˬңûȴһ뱻ץס㣬һǻˡ
Ц㲻ˬ㷴Ӧô󣿡ЦĿüòˬˬҾˬ
˵֮ץץ
ң
ͽеͶˡ
쵰ңһı۸ĺȦ˫͵رס˳Ĳӣ°;ͺݺݵҧһڣ̫쵰ˣôô۸˵סջ֪
һڣóҵ˿Գͷ˵ɣǽңڱݺ۸жɹģһֱڶңѹ۵ģҹһֱûк£ȣ͸£ƵģԶһ¶۵ٶŤˡ
ң˳һǾ˲ܱԽͣʱԽҶܴ³ͣԺǵþ
ˣҲѾѹֺݺݵһڣңôҲЦȥռȵˮ䲹
ң
Ȼ鲻Ըңȥ˿ռ䣬Ȼһƶ޷´Ǻˮ֮ʹ˲ͱˣˣϲ£߲·Ҳûˣó翴һźȴ뵽´ʱԱһЩˮڴߣȻ˶һֱһֱˮսӦҲ⡣
ң֪ĵ뷨Ȼ϶ֱһȭкſȥ
ʰ֮ʹӿռˣĿγ̾Ҫع鵽ˣ콲ʦҲûнʲôݵĿγ̣ɽͲһˣֻǸѧӦѣҪʼĽѧˡ
˷ֿʱ綣ǸŮȻĻӦܹӦϾŮӦŮ⻷ӳ֣㻹СһЩԼûаվͱϣѧ㣬ҪԼߡ
ףûôңͷڰ˵ˣ߰ɡ
ֻúݺݵһԴת޵ѧȥңǳŵ޵ѧȥ
ٴ༶ʱԭֵİ༶ʱѻȸˣ˿ų۾Եη壬Ҳвмģ綼û⣬߳ųͽ޿һۣ˶ʱ͸ֻСƵģϽʹԴ


81 һ
챻һټÿ˻һҼÿһϢծ񣬵ڸȥ磬ܾö࿴һۣͻۡ
Ҳû⣬ֱԼλȴŵʦ
ʱ򣬼žİ༶ͻȻһ
ߣʲôŻǸһβŰ࣬бһȥб½һѧȥ
Ļ£༶ǳ׵ļžš
绺Ŀ˹ȥбиһɫƵĶų磬ų˲м
ʱиϽǸʾȴһֱ翴ֱһ˶ԳĲмһˡ
ϳ۹һλ幫ӡ
ϳ۹޵۹ͱڤ۹һϳ۹»һǰոյǻ»ãȻҲûлǰϳ۹صģϧʲѣڽʼѧԺ֮ͱֵİ༶ȻԹټҪͷģû뵽Ȼ˷ͷ
ʶ磬ûиڷѧȥ̻֮Ǯһˣֻһڤ۹ķʱضûУ˳ͽޣֻ˵̫ˡ
Ȼûвô;ԲķͷŻڽҲ磬Ҫ߼е
ЦһĿǸʱ˿̣ǸֱӴλվȴţ˿һվһţô˵Ӧǳ簫һͷǣʵȴġ
⣬һ̬˿̷бĴżֵľӸº̬
أȻվţȴһڡ
絭ĿϷʵûб£бﰡбһȥбһѧȥ

ûбŴİ
Ҫ˵ģȴû뵽ֱӱ練˻ȥɫʱһƺҲҪֱӶ֣Ļżɻģʹ޵Ļ滹ԺһʱеͶһ뵽鵽ϢǸķʱͲúˣҲûôչʾȻ˽޵һָͷʲô
ܿ죬սʤĵĿ־壬ݺݵĿųŻ磬ҲҸұһ£˭Ӯˣ˭ǾŰϴ󡣡
磬
ĶСƵıûȤ
Ҳɱ۸ͷοһСӣ۾ʣҪұԣʲôô
һֱλû̬ĺܣ鿴ȥĺܣ·ûаַ·ֻһСආ˲߲ѣǻڵŭȼգȻҲȥ˿ȥȴе㰫˳һصĸоֻñƵվŶݺݵʲôͷ
ǾһΪͷɡ˵
ȻҴӦ˶ԼţҲΪ༶ԭѾ֪ˣܹ༶ѧݱģΪô󲿷ָһǷʵѧķûУŸҴӦ
ԡʱͷ漴ʲôƵĸϽ˵׼Ƿˡ
ȻڵǳԼʵҲҵͷԣϾѾɵӮôң컹һңȻ
ԣôţûпʼԣѾһҹˡ
ԼڷѧͿʼԣŵʦ˽༶նʱָ
ϿȻģǽεȴʮֵģѾûɵ
Ŵֱ˵ΪޣҶ֪Ҫ٣ǵҪõŵȣ˫ֳ֮֮ΪԹ֮ΪʵȻŬҲǿԻȥģȻҪʺ͸˵ŬͿ̿ˡ
ѧԺھһλϵʦͬʱҲѧԺĸԺֻΪһֱûлλԺǽľˮϵֻеȶѣ˵ϵΪҲᳬ֪쳣ѵģټʲܲԪص͵ڵڵһֱǿ״̬Ȼ޷ˣλԺȴѾΪˣпͻﵽΪ
֪λʦ˵ĵʦԪ
֮ԸߴЩЦӯӯĿŴңرƯ俴Ҳʮ꣬һӳŮ˵ζһЦò˶
·ûпƵģֱ˵ҾҪߴң˫ǶֻҪͨԼŬ˵Ϳͻһܱǰ򵹣һҪڷܣ̿˵һ漣ˡ
֮˵Щҵ鼦Ϊ֪༶ѧ󲿷ֶ˫ͶʶǼˣЩ鼦ûãܹǺõġ
Ҫ˵ľ޾ɭˣΪһǲԽ뵽޾ɭȥԲħ޵ģΪħ޼ΪײУܶѧǵΪϲȥ뵽޾ɭħֻķݣҲǾԵģҵ˿ԴӵĶ꼶ѧ꼶ѧȣſԸһȥ޾ɭֶԼ޾ɭħڶ࣬Σ޴ڣҪȥһҪ֪𣿡

ң̤༶֮󣬹Ȼͬ˵ûжңǽҲѧˣңһֲôҲͲٶңװ޹С׻ˣڿңֱ֮һԼңĲϲ
ңҲ֪Ǹѧô˵ģϵŮ⻷󲿷ѧڿң֮ҲһıӺͳֻٲѧңû¶ɫҲû̸Ůѩ
ңҲˡ
ܿ죬ʦ˽̨ŴҵЦ˵ҲǸŵĵʦˣһҪҽһЩʦĻ֪ʶǵʦ˵Ҫزٵľݣ¯ԼҽȸǽһݣǵʦҪûɵģǵʦزٵģǻʼѧԺҲҾʹȥ￴ǵݡ
ʦ˵ôҴλڵѧڣǰ༶λеƫŨһһСӣˮԴҲܷḻԶԶĿʱͿһķǳãϲˡ


82 ȫ
ѧȻǵʦҲܸУܹӵȴûУΪһʷмǧˣҲҪмʮݣ˵Ǽ崫ģ˵һؾֲܹˣصȶǹغݵƷʺûеػֲݣԺܶ൤ʦζӵһһλʦҲֻһλŻӵѡ
ɼܹӵһֲݵҲǺϡеġ
ʼѧԺḻ۹ֽѧУȻӵҲ˿أʦǰȥ̸һ֮ǸĳϱʦһƣʦƷڽϣƱ򿪣˲˽ȥ
ﶼһʦԴ˵ǿȥһǱǶǰӵеʸֻܿҪļļ֮ϵֻܵȳΪļʦӵȥļʸ񡣡
ҲǰյȼֵģһҩǾһƵģҩǶݣݵƷŵҩƷҩĺûָݵĳƵȸضֱӵĹϵ
ҵõʦĻķֿһ鱻ĳϲ˵ÿһﶼ󣬳ҲңֲŲֵͬݡ
ңߵһƬǰƬʢӭҡҷͷϸĹ۲ƬֲĶǻƻݣݴȫϿȻһ۾˳ɫľҶӭ翪ۻɫС䣬мĻǰɫģȥòҰСҰֻƻȴƸ嵤ҪϣΪƻݾ˵ãЧܺã㲻Ƴɵҩֱӷûˣ
ɻƻҲֻ΢ˣصľͲˡ
ƻٽҲһݾҶݺ͸÷ݣЩݶһݣ˵ʱҩĻֱӷ⼸ݣЩһݴ󲿷ֶձֲ
һƬݱΪϰƬң΢΢ĹĶҲҪֲôһƬݣΪʦûвӵԼġ
ϧһף˵ˣݶԼɱĺɰң΢΢̾
һ￴ȥڿһʱѾвٽӵģȻЩӾ͵ˣʱû˴
ңӵϼһӣһǶݣ˺ɫ̶СϰϸĿ˿
ʱıѩݵӣϧûӵĵʦûʲôá
ңȻ֪һﶼûУҪȷʵûá
ֻǺ档ңŤͷλȫŮ񣬾˵ԺΪżʦѩɫЩɱ˵ӻܷѿ𣿡
ѩƺҲȤĿӣɫģȴҡҡͷӦңӦòܡ
ǰҲ˼ݵ˵ЩĲпܻᷢѿЩɱӣһ㶼ᷢѿģˮݡ
ң۾˲һ˵Ŀѩʵ˵ˮݵӡôû뵽һ㡣
Ȼԡѩңһ˵ݿ̺ŷḻģһξͼֵǧ𣬵ȻɵˮЩͼˣر߼ӡѩ˵žͰָӵ
ÿ춼רŵ˴Щ֮󶼻ᱻңǳ䲻ǿ΢ɱսѪռڡ
ѪռɲͨĽָƣһýռ䣬ֿռ䲻ƶɵģӦ߿ٳĿռ䣬ֿռֻҪ¶һǲģң֮ҪŶݵӷŽȥҪһ飬ѪռˮģˮдƬտأҪѩ˵Ѫռֲݣô
ң϶ʱƲסЦˣ룬ԽԽ
ЩһûйϵģȻҲٵ̫࣬ӶЩѧ˵ûãԿصĳҲȥ⼸ӣֻҪݿغ˾С
ԶǿңǷŹֻ۾ԼϵЦ⣬ʵĶ췢ˣ۾ŷĺ⣬ֻǰֺܿİֺС
һĿγ̶ң˵ల£Ҳû鷳Ȼ£ңҲȥ飬ĶѪռӵ飬Եѧܻ̾ͳĵ䡣
ص䷢ֳ绹ûлңҲû⣬ǵˣԼȽ˿ռ䣬ǵĵнƣ˳磬ǽġ
ڿռң˸СҨһˮѶݵӷ˽ȥʱ϶ǿʲô仯ģҲ٣ְ龮ԱߵӲݶһЩЩӲݳƲ˵ĿԿѳֲݡ
֪龮жãңЩˣĺˮЩˣͶһЩˮʱ;ٱˣǾͳ˿ռ䣬ɫˣȴûлңüͷϴģˮϴ裬Щ˷ѣϾϴˮǲܺȵģʱֲգֻܰװ׵ķڿռֻҪ粻ҲͲˮϴ衣
ڿ绹ûлңЩģʹ˳ȥ׼ҵ֮ϴ衣
ڷѧ֮ͱԼ˱ָסˣԭȥңģһ̬ҲȥˣңӦҲ£ߵıʱ֪ʲôʱǲˡ
ǣԼһ￴ֵѧֱӾȥѧУĹ㳡ϣطҲ࣬ΪΪµԭûʸϾġ
㳡ϣǰ༶ļʮѧһЩѧ˵ԼսʱΧ˹ֳҲаѧսˡ
˶սһӢ˧һ۸ڶ˭˭ǲ˳۵ġ
һ˫˰ֲмų˵֣ľϵľϵĿǰѾһһΪ
Ȼǽľϵϵ˵ϵľϵû˵һϵٶҪϵҪһЩѾһǵΪˡ
磬ǵһǣ֮һԳ˵Ϊ
糶´ǵ˵磬ľˮϵޡڴĿк˵У絭ȫ


83 
ʲôľˮϵⲻǷ𣿡
𣿡
̫˼˰ɣ
ȫôôأ˭ܸңϵĿ𣿡

˶ʱ۷׷ס
Ҫϵ½ϾǱ˼ᶨΪķĶϵûа취½ϴӹҲûϵޣǲģ˵ǸûмϵȻޣԲŻô𾪡
ǣ籨Ϊ˶ʱֲˡ
һǡ絭˵
ˣ
һһΪϵĿأ
˭˵ǰ⻰˵Ҳֱ̫ˣֻһһǵΪ⻹Ҹһǵ˱ԣⲻǴ𣿡
ͷܶ˶ϲ
ǽλֻģ

ΧʱЦһƬ
Χ۷׷׵ʱƲס̴ǣ۾ɫΪжأԭֻһһǵΪ⻹ǰҫ첻Ĺ½үү
ֶԼһǵΪǷǳģΪʰֱһֻϻҪ򵥡
û˵ۣǿ˿ɫ΢΢üͷĿ˵ҪԾͿ㿪ʼɣҵ»¡
һԼ̬ȣֵɫʱ÷ǳѿһĵһҾ㽾ˡ
ֵʱ˲ٵЩ뵽µʱƬ𽥽Ļ۳һϴС򣬶ҧӵųŭһȥ
ǰʱųٵķ˹ȥǸΧźںɫٶȷɿ죬ײ˳磬ܰײͷѪ
˾벻ԶһǵΪٶڱˣڳ￴Ǻܿ죬˿ҪѾˣ֪ԼڵҲֻһģɫأǸٷɹһС
е۵ģǸ˦һйȥǻΪĥģڿȻ԰ѽϵ۳ɽʵ廯֮󣬳оˣȻѾϵȻĻϵõĺãսоͿлս̬ڵҲһյı仯
֮Ҫ÷ԸȾǷԼһЩٶȣȻûʵ壬õĺãҲɱΣУţܵĵʱѾڷˡ
ΪȻȲ֣ǷеЧȴ۵ֲʯͷķзɹȥʱֱӾͰǸ룬ȻһӾɢӰ䵽˵ϡ
Χ˿һĻʱĵɴ°͡
ɣһǻԸɵĹһǣ
ǲۻˣ
ôоô˼أ
һǲǼٵİɣ

ֵɫҲѿû뵽ĹȻΧ˶ʱмһˣɾûôˡ
磬ȻվŲ濴Ƶûһɫ仯ʵɫȴ̫ÿڼȵΪоѾˣֽٷûа취Ϊ֮ƣֻԼȳˡ
ûֻⲫˣսǿ
һߣңȥ˳İ༶﷢ֶûˣȥ·۵ȥ㳡˵ڹ㳡Լսһϵһϵ
ǷǾȻԼս
Լս£
˱ЦţңϽǰסһʵո˵һϵʲô
һĲͷô֪ʲô
˵ֱ꣬ƿңͿٵˣңҲû⣬Ǹǵķȥ˹㳡ԶԶľͿ㳡һϾۼ˲ˣЩΧ˸ʵʵòװǿߵͿ˳ȳӰ
Ȼ˿˿̳״ңȴܹܵ϶ûˣҪȻɫôء
ңϽǰסûĳ˿̶ģֻǿûˤѣҧȷֽսٽʱ򣬾͸ܵңĳ֣Ťͷһңվߡ
ôˣ΢ɲһüͷԼ⸱Ǳӣɲͷܾе㶪ˡ
ҪǲҪ˸ſˡңû˵
ʱšһüë㲻ң
ûҲһӮⳡԣΪǳ˵սֻӮû䡣
šң˵ûĺȰϽӿռóһƿˮݸ˵һڡ
ǰװƿˮ׼˵ʱһڵģû뵽Ȼôõˡ
ˮǺö;ǳ㷺ڣΪΪ£ҪҲֻ࣬ҪһˮͿ˲䲹ȱʧȻеףܱȽսҪǿĶˡ
ΧԼֶ뵽ȵˮϾˮ½ϿǷǳԴмеģ˭̣
һˮʱо˲˾񣬲ˣȱʧ˲ͱˣָоôأͺǶ˺һ˲ԵԵˣԵķǳ
оûˣң˵һԣͬʱֵĹٴϮһδӵϾۼѾһˣһӿҪֵɫ˿̺ѿӶе㱬͹ˣɫĿ£ӦҪѾ˵͸֧ˣɫŻôѿ
ҲصĿϮΪûָߣȻҲֵĶ࣬Ȼոպˮڵٴλָ˱״̬ҪһӶԸҲЩѵġ
ԣҪһʤ򡭡ֻʧܵķݡ
֮ǰ˦ȥķѾˣȻжԸ㲻˦һоùڵһ˦
Щ򣬳紽ǹһĨǳЦ⣬һ֣ǰͻȻһ͸ˮǽˮǽ󣬳Ҳһңû̫ˮײǰˮǽ͸ˮǽϮʱ򣬳һˮǽʱͰΧˡ
ˮĿǡ


84 
͸ˮǽʱѾˮǽʪ˱ɢһЩϾһϴС򣬴ȥٶȺܿ죬ԻԼֻˮǽЩ򶼸֮ˮһ͸ˣЩȻȫ߽ˣȻҲ޷ˡ
Щʱʪɢ䵽˵ϡ
ҲˣǱ͸֧Ѿ̫࣬ԳֻûзӦʱٵϮȥսһֱǿ֮ǰûдԽʱΪӦʱİ¼ǬѧϰĶǽս
Ѿ͸֧ҡҡ׹վסŸֱϮǰĳһˤ͸ݺݵˤ˵ϣˤͷۻȫɢ˼ƵʹֻǻӦȭͷһӾҵϣֲҽһֻöĻˮҪˡ
繴˹ǣȭͷۿžҪҹȥִҽеҪң䣬䡭
ʱЦЦ˵ͺˣʡİ£Ұ׷
֣
ֱɫϣ촽ڶ£ǵ˱˻ԣòҪ
㣬ȻˣϽóٳһȭͷ𣿡šһߵüͷЦ
ֻñĴӿռͳװõһҵݸ˳磬ֻڵݸʱһ۵ɫǿӲİһҸˡ
û뵽ôõտѧöңлˡ˵һ̧ͷͿΧȺе𴽽ЦЦң˹ȥ
ֻޣ
˿˿ſڵϵ֣һѵܵĸо
һߣңص󣬳ֱӰһöҸң֮˴ûٺңˮȻûĵطȻҲͲغˮˣˮȻǸöûиãˮսĻҲ˲ԾֻһΣټֶҲˮȥ룬Ժڶսȴǲܶȵġ
ҪŽ̤ʵأһһġ
ңһӵ飬Ҳˡ
һҹʱңͻȻоڵ֮ǰŨ˺ܶ౶һ㵵תͷͿԶĳڽüͷŨĳӿ˹ȥңȵĵɴ۾Աߣû뵽ȻҪͻƶˣ˵һϢ
ͻƾʹǾͿȥˣĿǰȻֻͻССĶǣǽͿͻǣǡࡣ
޵ͻƣңҲûи׵ĴţԱ³緢ʲô⣬һؾʱңɫˣڵ֮ǰķӿŨڵϡ󲿷ֶսڡ
ǿųڵɫңֻƺе㲻̫ԾȻ޵Ľǳüͷ壬ɫ԰ףͷ˲ٵĺˮӢƺɫЩʹ࣬ԵĲ̫Ծ
ңϡʱȻѵˣ
ֻ֣һǽΪǶѣʱôò˵ôô
ң֪Լ²ĶԲԣǿų״ԽԽãҲҵ飬Ͻ֮ǰûкˮóȡһε뵽Ĵϣڽͷĳˮİˮ£ңιһЩˮѿɫȶ
ֹ˴һʱң۾
ңһֱ߲ߣ۾ϽǰѯʵˣûﲻԾ
ûСҡҡͷһϲɫͻˡ
ͻ̫ˡ
ھǵˣң˵
ǡһִңļһЦٲһ£¶Ҹ㽱
ʲôң
üЦ¶Ҿһ¡
ң
ǽ
ǲ´أ
´һ¡
ң
㡣ңûôҳԿ
ĴЦǵǵΪˡ
ʲôң𾪣һĿɿڴĿųǣһǣֲ÷ڵһӶõˡ
ԭɣһüͷ˵ܾҽõȱҪһЩҲûп˽Ҳ֪
õǺܶģҪȻֻһΪߣȻҪҲû˵õİһеɻ󣬲ûΪǽֻա
ô˵ܽڳźõķ淢չң˵һܹǣȷʵϡ
Ҳ𾪣˼ҾÿܸڵùйϵһսڵһùΣЩҲŬùټŻһǣԺҪһҪʵźá
Ͳ²һ¿ң
ͷ˻Ҫ˵ЩʲôһҪϿˣʱˣҲͲ˵ˣ׷׸˰༶
羭һսڰ༶Ͼһ˶ǵˣϾһͰѽ޵۹ͱڤ۹λӸһ٣ְϳ۹СҲˣĴ˭ǰ
ȻҲͽھŰѣ˸༶Ȼǲѳߺŵӵܷġ
֣޺ͳλѵڿ֮һèƵģڳǰͷ̧Ҳˣѧ֮˻˸У԰ʱĻǾȥɨУ԰ȡңÿÿ춼ȡҵı꣬ΪûңѧУҪȥˡ
޺ͳͲ˵ˣԼļڸսʱвķʽѹϳ۹ǰѧϵңЩһûȣͱˣôˡ
λѵֻԼַʳˡ
ɲ֪ЩԴΪǵ֮͸Ŭˣÿγ֮ѧУһȻûΣգҲŨΪͣ﹥ЩҲŪ̫Ķֱù⣬Żȥ
ң֪ù֮ҲûԼҲùˡ
ڼ䣬ʱȥĺܿ죬ָһµķ⣬ټҲûٽʳãĿٵĿңϻöңǺܿûˡ
Ϊʦĵ¯ҪҹģˣԼЩһҪҹģȻƳĵҩԵѧԺķннףҲԼǮһЩѧԺ


85 
ǣʲôҪҲ̫ˣһʦѧԺҲǲ׵ġ
ǣ̫ܼˡ
ǣιǳɲ˵ʦġ
ңֱһĪչʱͿ˳üң߰̾ģǰʵôˣ۸㣿
ң˸Ƴһ̾˵˭ô벻۸ң
һˣҲǣŮǶ۸ˣ˭۸Ɑ̲豾谡
ңʱûһ߹ȥЦŶ㿪ˣߵߵĵǰ£˱ˮһڣһչĪü飬üͷȻǰңߵЦСңңǲʱˣŻôˣ
ң
ңûĶ˸ŭΪ˭һЩ𣿡
ıӰţüЦôأˮ֮쾭壬˵ҪǲϲϴαϵĲҲ䡭ZϫFՈPע
硣ңʱ߳ŭһ˫۾ԲĹĵĵȻԼƤ񣬿ϳƤģҲֻиʰ·ķݡ
úúãҲ˵ˡһҳȫûа취鿴ңչȥٵһڣ°ϸһ£ȷʵҲпһûˣһһֱŬÿ糿뿪ˣңҲæµĺܣԾĹ
ҪңôüģҲֱȥˡ
ңһա
Цôˣ˵˵˵ܽء
ҵ顣ңεüʼѧԺ̫ˡ˵Ȼ¯ݶҪҹ˵Ӳӣ
ȷʵеڡͷϲǻ𣿡
еҶңҲûϣûȥʳãҲûлȻˣңҲ⣬׬ǮҪŻģȻңţңˣ˼Ҳ
û꣬ҪҹĻϵҿ¸ǻҪⷿӣûô죿ңʵ
һΪ۸أСڳü𣿡ķŻ˶ңЦİɣҵͰϣͰĵĻǮͺˡ
ңʮֺɵĳ˳ǣһŵʵôΪֲУȥΪҲֻаķݡ
統ûĶݺݵĺݺݵңգֱңüͷ̲סĺһۣЦһſûЦôôأңвУֲǲ֪
ң˵أ𶯲ľͿǻ
Ҳ˵أҪǲУûԸˡһ
ң
Щңһ취ġ簲ŵ˳ңıʣ֪𣿡
֪ˡңĵ˵ȻˣҾȥ̿ȥ
ѧУһ͵̣Ÿ޺͵ҪĶҪ鵤ȵȣҪݣ¯ȵȡ
ȻĶ۸ҲˣҪҽй
ȻѧУģĿľΪ׬ȡѧңߴЩֺУóĸӵȥ׬ȡңͬʱҲߴЩ޺͵ʦϾ׬ȡҵķǼΪȥˣ׬ĲŶࡣ
һȥɡ翴ɫˣվ˵
һǰ̡
ʼѧԺǾ޴ģУ԰ڵľɫҲҲòϣܹ뵽ʼѧԺŮòϵȵģϾŮ޴󲿷ֶǵʦܹΪʦŮޣ϶Ǹ˼ҵŮòȻ̫
ң˿ЩŮޣֿ˳һۣʵ硣
ţ
ͬ𣿡
ͬϲԵģóӦòǣϾǰû˵ϲˡ
ɵĳһʵʲô
氡ңһһ˵ҪǴԽ뵽һ컹飬ҼֱţȻܶһӲ
磬
ңһ˵Ҳ÷ǳɣѽʱôͷӲģһͷʱ̫ۿɿˣһ
㲻֪̫ˡЦ
Ҳԡң°͵ͷһ۳Ӣ˵ǰû뵽Ȼд飿ЩҲŮ𣿡
磬
ôش
ѵ㣬ǰ˵ЩƭģҵĴʼֻһ
Ȼ˵ȻǵñͷЦɡ
ʱû˵ôô໰СңңòǳԴ˰ɣ
ңǺЦ󡣡
Ц˴˱˴ˡ
˺̣ܿһλѧλѧӦҲѧԺȡҵģԵңѯʵʱλѧ˵̬ȶܺá
ͨ¯ʮöһм¯ʮöһ߼¯һöһݣһһʮöңһöҡ
֪¯ҲǷֺûģͨ¯Ƕµĵʦõģһĵҩм¯弶µĵʦõģ߼¯߼µĵʦõģ滹ƴʦƵĵ¯ǰ˼ϵĵʦõģЩ½¯Ϻպĵ¯ǿʮĵҩģȻЩѧԺûеģѧԺֵֻ¯Ҳ
ǸƷùûˣȻҲ΢һЩͲһˣѧԺЩ½ϳģҲᱻأһݵԸݣȻҲͱˡ
ʦβõܼ򵥣ѧһˣһֱڸҽ֪ʶʶݣ֪ʶĲ֮󣬾͸Ҳһ֮ÿѧϽһһԪ鵤
ԣѧǶȥϿˣֻҪˡ
ңų翴ȥ΢΢üҪһ߼¯ɣԺ󻹽ģˣҲʡˡ
ңҲ˼Ҫԭͨ¯̫ˣը߼¯϶Ҫ
Ǿ͸һ߼¯ԼԪ鵤һݣʮݡңɲұ֤һݾܹƳɹԻǶüݲܹбϡ
СѧվЦ߼¯ѧͦ࣬ͦǮģһˡ
ѧһСĵ¯ŵ̨ϣС¯ɫģ滭ŷĻͼòϣȷʵЩͨ¯Ÿߴ־¶ˣЩͨ¯һʹġ
ңԇˇ壬ϵҿɲ׬ģǳ׬ģ˩һϵƣ˭öû
ѧѵ¯Լȫڹ̨˵һöҡ


86 Լս
ңˬĸǮʵѧ鷳һ£鵤ʲô۸񣿡
ȥн̫鷳Ϳ԰Ѷ鵤̣̽ڵʦ˵Ҫܶ࣬ͬʱļ۸Ҳܵͣܶ൤ʦԸȥнףϲ鵤̡
ѧ΢ЦһҩһöʮţҩһöţҩһöһţļҩöһšԽǸ߼ĵҩǮ˵ԽǸһЩ
ң
磬
ͻȻã޺ͳҲǰ׽еģǸ嵤һҩȴһһöңڷн嵤һöңû뵽һҩļǮôˣֱǴײ˼۸ˡ
ѧĻʲô۸񣿡ңʵ
ѧ΢΢һЦһҩһöҡȷнҪһöҡ
磬
ң
Ǽˡ
ʻи߼¯𣿡ʱһϤŮ˹ŤͷȥȻǡ
æңȵʱ䶼ûУȻҲûټˣԴ챻ң֪֮ԼңĶˣһûҹң鷳ȻңҲɫ
ңҲ⣬ЩֲʵʻʹȻҲں
Ǹ߼¯ˣֻʣм¯ͨ¯ˡѧ΢Ц
һʧһΪʦȻúõĵ¯ˣϾõĵ¯ͨ¯оǲһġ
ʲôʱлʵ
ҲҪʮ֮ˡѧ˵
¯ѧԺҲֻ̲ۣܳн򲻵ģϾ¯ƷˣҪʦƳģѧԺﲢûȻû˽׵¯ˡ
ǶʱüͷһĿѧ˵˵û鷳ѧٿĺҪһ߼¯
Ůӵһ㶼Ǿܾ˵ģرΪ˵Ůӣѧʱ²ˣûߵң˵Ǹոһ߼¯λѧˣԸλѧܽһ£ѧԸԸó
ǶʱԱվŵĳңʵսʱͿˣֻǲԸ˶ѣԾװûпû뵽һ߼¯Ȼᱻңˣ˵ɫŤˡ
ΪʲôֻҪң׼û¡
ߡֱ۴ңļֱ˵
ңͷֱӰѹ̨ԼĶȫ뵽ռһſȥ
ҧҧ촽һȻģϧң˿ûȥһۣǹ̨ѧЩĲ̣ʱֻǿٵ߹ȥңͳ˵ǰ
Ǵһǳɫɴȹɴȹر࣬ȹرһƿİɫϸţϻƯĻƣǧ˿ֱ䣬¶ļƣеδʩӾ޶ˣ˵˿ǸȻı飬˿˶Ҫ֡
ﱾвˣʱ˵۹ⶼ˹Щ˿ңͳ˵񻹴ż֮ɫϾܹһλŮ̸Ǿ۵ġ
ǲϵ΢΢ĵ֮ɫվңǰɫɴȹе欣ģֻҪ룬Щ˶ʱܹΪȹ֮
һ˫ֱĿ⣬˫۾˵ʱ·ŹӣҪǳ־ᶨͱ˻ꡣ
һĦ°ʹңߵЦŮȻǸǵġ
ңŤͷװͰ͵ĵһۣûĿÿ
繴˹ǣͷոװͰ͵ӻͦɰģҪǳϲԣͷϺúõˣһˣϾһûˣ뷨֮;ãԼͻȻеҪƲסˡ
ǣǵûˣŮ˻ǰۣҪѾȥˡ
һ翴͸һӵ⣬ʱú󱳼һϵɫ˽ŰĿ⿴ңҲαװˣϾңҪαװǶ֡
βסң֮ɫֱӸ߰˵ңĸ߼¯ңҶʮҡ
ۡ
ңû˵Цˡ
˿ɫüֵʮöң㵱Ǵ򷢽лأѵǻȱʮҲɣ
ǣ
ǵɫʱ͸һֻӬƵôѿΪ粻أû뵽粻죬ֱֳӵĴ
ңֱ֣̫֪ˣ˲ԣһھǶܻ࣬İ˸ҭûٱ趾
ֱüңû㡣
ʱͲԸˣһǳԵļƵң˵˵أô˵
ңԼ裬ǵǸɫϳĴԲܹʼѧԺģȻҲȷʵʵôͬڱ˰˻ʲôȨ
ңװһ޹ųλֺõЦʲô˴˰ľҵģҵľģȻ˵Ļʹ˵Ļ
ʱһĵͷŤͷü𣿡
ǣ
ɫѿˣ˫ĿңƵģŭң㻹ǲǸˣһ˶ڱ˱㻹Ҫ𣿡
ǲûбҪ֤˰ɣϾҪ֤Ļˡңû˵˭˲ֵ仰ᡣ
Ǿ벻ң˵ô޳ܵĻһ޵ʱ˺ģжôѿˡ
ƫƫʱڻϽ͡
㻹֤ǲˣü˲ˬζһɵʲô֤ģǲ֪ˣõ֤𣿡
ֻǴѡңֺõ˵
ҲСɫƵ뷨Ժ׼С
ǰܱˡ
ң˳û
һ˫۾׺ݵĵң޵ϴŭ֮ɫŭңҲҽҵս
սңһ㶡
Ҳһ£ǡ
ǵͷ˵ԣҪ㷢սҲӦս
ȻĻ϶ңǾʵ֤Ҫңѣ֪֮Ǵž޴ģļԶȲ
֮ԸңսȻΪʵңߵԭңĿǰһһƷʦǶƷʦ˲ôߣǴСģͲңңս


87 һǧ
ԼսôԼңʵ
ǶǵʦȻǱֱ˵ʦ֮󽻳һöԪ鵤ǾͱԪ鵤ʱ˭Ԫ鵤Ʒʺã˭ʤ
ȻǶʦҲ֪ȥԼսҩϾҪʤ˵ĻҲʤ֮䣬ᱻ˵лһһҩƽģΪʦҪƵġ
ңҪƲȻҲܣƳˣƳĵҩƷҲûĺãһʦѵȲһɲš
ң۾ʱˣüͷʵͷʲô
ֻǼ򵥵ӮûһȤ
һ£ҧҧ촽˵Ҫʲô
ǶѧԺȻҪҪһЩõϵĶǾҰɣһǧΣңʨӴ󿪿ڵ˵ҪûݺһǣԼսԼģΧô˶ڿţҪͬãҪǲͬҲžžĴԼ
һǧңǶȻԼɤЩǵΧ˶ʱ˹Ͻסϵ𾪣ŻҪǣ֪Լ˵ͷˣϾһǧҿɲһСĿرЩ
ң𴽽üЦôԸⰡǾˣԼսԼģֳƱ䡣ңųЦֱ˷ҵʱ䡣
˵ųߣǾƵһ´ǵϣǵɫһһʮֵѿ
ģң񶼷·Ŷ䵶ӣҧͬ⡣
ʱѾﻢˣҪ֪ͷôߣҲ̰ͼˬȥԼսˣһӮأôǾͿһǧˣ˵ԼžԵţңҲŻѣıңŻסˣĴ
뵽һ㣬̾ͬˣĿң۾ŰڱصõȷҪôߵĲͷ
ң𴽽ǵȻ
ãȻȷôͲܷˡ֮ͨľʮˣϻЦǾΪޡ
ɽңҲ
Լս֮뿪̣ص󣬳ԭ˹һģڿңô棬Ҳ˼ʱȥˡ
ǣȥˣңǰѵ¯͹ĵԼʮݶ˳ʼ
Ȼ֮ǰѾƹҩˣǳɹʲߣεĵҩӮйأңɲ䣬ĳɹʿ϶ûǸߣôҪӮǾͱҪӵҩƷ֣ﲻȱˮƵҩʱһˮҩƷԱһƷף⻹һҩһˮ˵õҩֱӱƷ
ң˵ͬףȻһҪӮǣҪӮ׵ķʱǲˮҩƷʵģôҪҩƷʵķֻһˣǾǶĴݡ
ݶһ飬溬еʾһЩҩƷʾͺһЩҪܼĶݡ
ңҲڵ飬̰Ԫ鵤Ҫӽ˵¯ʼĴ
Ԫ鵤һ鵤ȸ嵤΢һ㣬һǰ꣬嵤꣬ңڴѾܴıˣǴıƳĵҩ϶ǱȲǵģ֪ܰһݴ飬Ҳı飬ҪӮǣһݾͱ飬Ӯ
ı֮ݾͱһˣʱ΢Ʋþݾըһڴʱˡ
ң˲ͷĺ٣Ŀ飬ΪҪӮǡ
ڶڴʱˣݲųɹĴ˵飬Ϳʼ飬ݴĴԽ࣬ɵĵҩƷԽãԵģҲԽԽԴ֮ݣѾΪˣһͻ
Ϊ˵ܹɹңһӰʮݶˣҲûгɹ飬ɼԵʦ˵Ǹô鼼Ļ
ϻһ㼸ңңȥʮݻֻʮˣԲǹעһҲãˮһսҲãҪӮ
ڼ䣬ûһģֻ۵ʱιһˮ;ˮֳôˣֻҪһھܹٱǰЩʲôϻţ
ôݣңһˣΪʲôһֱɹ飬ǸݵƷйأЩݵƷʲ˵̫Ҳܲãֻеȡ
ݵƷʲãҲ͸ѣƷʱȽϺõݣûô鷳
˵ʮ֮ңǳɹ˵飬ʱҲѾȥҹѾûʱ˷ˣңʣµݸϽԪ鵤
ɹ֮ںˣ֮ǰںҲյĲˣںһ㻹ûڣŵ¯﷢͵һ죬Ԫ鵤Ƴɹˡ
ɹˣʱߴĻ
ңһ˵ĵͷó¯Ԫ鵤Ÿ˵Ц⣬˻Ż֣۾ĿɫԪ鵤ų˵ȻƷ鵤ҾȻƳƷ鵤
Ԫ鵤ɫǳһ֪Ʒ鵤
Ҿ֪ġҲĵ˵
ǡң˷ܵĲУ˷ôݣƳĵҩ
ʱǰ𲼽˲ͷϸܵĺˮգȦµЩ۵ˣƳˣ͸˯ˡ
˯ʲôңİڰһ˵˯ţʣ¼Ҷˡ
òƳɹˣھǴڸ߶ȼУô˯š
˷ܾ԰ʣµȫ˵ˡ
ü˯ţ
Ҫ֪ңΪƵҩѾҹûˣмȫˮƣ͡
ϧңĶ˷ܾһ㶼ûвΣգԪ鵤ͻҪƣȴһ˸췭ظ˶ᱧˡ
ңһ¸Ͻס˳ĲӾʲô
ͷһۣңǳЦ⣬ȴּΣպ͵ͳ˯ŰǾЩ顣
˵꣬һ췭ظң˾ͱӵ˴ϣȻģˤĲۣǻϾͱ˳
ңʱŤͷ˵ˣ˯
ˡаһЦ
ңֻú󱳼쬵ģŤͷһգ˲䷴ӦȥƳ磬ǳĶְ¾ͱֹסˡ


88 ӷѿ
ģ㡭ôûȥϿΣңе
ֱӰģǰ㣬ԽԽ͵㳹ҹߵҵȻֱ㣬ôϢģȻ㲻Ϣ
ȻϢҪʲôȻǲԶ
ȻңոЩһ˵ȻҹĻ΢΢ģ˫ֱӲ˳˫ֱĲǵղ˲°ͣ촽Цɡ
ü
Ҫ
統̣һ˫۾ңԱڶƵģͳá
촽ĺֱҧһڣңһ̴ٵľС
Ϣȣ˿
ˮ䣬߻ζ

ãˣˣҪˡ
ᡣ
˵ٴͷҧסǽεĴ꣬סңδ˵Ļ
ң
ֱᡣ
֮ңڴָͷöһ£Ťͷһ۴ɫӰսҹĻ٣ҲҪȥʱˣԼ츳
ҲͷⷽҲ츳û뵽ڴϾȻôϵ
ң
š
Сң
š
ңң
ûꣿңŭ۵ֻ˯
ȴԼ˿̺˯⣬ȻѾսһ죬ɻûһ˯⣬еԽսԽĸоִңֵͷϸϸһָЦ¡
Ҫң˻ɤʮľܾ
ոô֪ƣڻģô˵鰡
ǽϹɡΪѵ
ң
㱻Ѫôô޳ܵˡ
ĬǾܾ
ںڰЦЦͳɫǴٵɫƵģʮֵͳɷϣңҲԼĶССĻһ¡
ɽţĴɢˣ˻Ƶﻹ͸ŴԼ󣬡ˣ㻹û갡
繴Цû档
ң
ֱᣬͷⷽľܼ
磿
ϹҲûá
Ϲ

һΡ˵ϢȵһΡ
ң
ڶ죬ᱳʹңԼˬһĳ˴ӴȾȥңĿռڣҲѾܾûнˣΪԵĿռﶼһЩǰװõˮƽûҲͺٽռˣҪңڵЩܣµڶ޷´·ϿΣҲ
Ϊ׵ĳʮڣ뵽ռĵһǸоˮңϴ壬ңŸо۶ʧˣƣҲûˣˬʱŹ۲쵽Զı仯
磬쿴ǲǶݣңһӾͿ˲ԶĶݡ
ովͿˣֻһֱڵźңԡҲûжʣڵͷʵôжݣ
ȻǵʦΪޣʶһЩݵģϾеʱûдϵҩôҪ˵Ļ϶ҪݴպһµģҪЩɽҲһЩݳȥǮģԴ󲿷Ҳʶݵġ
ңһϲĿ첽߹ȥ궬ݣʵѾ궬ݣӦ˵ݵӸˡ
ݵӻһ֮ǰģʱݵѾְɱ״̬ˣѩ˵ǲܷѿģʱҲֻǱһԵ̬ͰݵӷѪĿռ֮ˮһңŸɱĶˮ֮Ͱ֮ˣû뵽ٴνȻһ곤ƷǳʢĶݣ궬֮ǰ￴һ㶼һ
궬ݵĵɫҶӿǳïʢҶ·ҲҳïʢˣҶҲ˰ɫС䣬Ҫˣ궬ݲƱѧԺĶݿ˲ֹһһһƷƷݡ
ң𾪵Ŀ궬ݡ
һĦ°ҲϸĹ۲궬˵˵ˮдݵȻˣԺǸȥˣֻҪȥһЩĿռ֮ˮ࣬ԺǾͿӵòˣЩݵƷʻҪ̫ࡣ
˵ļֱ̫ˣ֮ǰôû뵽Щңһ˵ĿǰĶݣ۾żĻԺҪʡºܶ࿪ˡ
Ҫ֪ݵĲ󣬱ϾǵʦҪõģȴÿʦҪõģܶ൤ʦûģȻһЩݵҲĲˡ
̫ˣԺǾͿԽʡܶ࿪֧ˡңһ˫ϲĿų磬˵ĲС
繴𴽽ǿˣҲܸˣյͷ˵ȷʵѧԺʱȲҪȥӣҲ֪ѧԺûӿ
԰һҪʣΪʲô򰡣ңɻ
㣡ûһԴ˵ѧҪݵӸʲôˣǿˣ˵˵עԺ󻹺пܻΪǻˡ
԰ңʱͿ촽˵˵֪ҲãҪѧУﹺ𣿡
ʱͷ˵һЩٹǴˣʱǾͿԳȥˣȳѧԺȥ̶һЩݵӣҶӣʱ١
Ȼҳ粻࣬Ӷడֻӣҵġ
áңʱˡ
ʼѧԺÿ¶дݣνĴʵҲѣΪѧǽѧԺһ֮ڶܳȥģĩд죬ѧһЩԼ飬֮ٻصѧԺǵʱͿȥӡ
ˡ翴ң˵ȽǱ֮󣬾ͰʣµݶˣʱȥнƵ鵤Ʒ鵤ӦûһЩ
Ҳһֱ׬ȡҵİ취׬ȡҵİ취ǼһʺҲеѧ֣ޣĿǰΪʺȥμͭܲμͭȻҲû׬ȡҵİ취
ȻңܹһЩһƷ鵤ôĿǰİ취ֻ鵤ˣ鵤ȥݣ׬ȡмĲۣĿǰֻˡ
뵽ıӣ쳤̾ǰôҲ׸ҵĶӣǬϹ˾³λãϹ˾ܾλãǸʱ˵ַӶϰˣأȻΪҪȥ̯ԺҪ˵ȥ˭Ű


89 ħ
˷ֿ֮󣬳ѧԺСԶѾᳵ·ˡ
ңҪȥǾʤûиȥңģ⼸ңҹ߲ݵеŬǿģӮûˡ
ңôŬȻҲ
ޣʽʦͬʦǱҪôѵιܳһõĵʦҪϵŬûнݾߵģҪӽĲɲܱң˦
ԽҲûȥϿΣ
Ѿǵ׵Ϊһˣһµʱ䣬֮ǰ룬ڵһδεù⣬ȻһδεָܸоĳӯҲܸоĳ⣬ʼһָоͷ·ÿоڵˣÿսȥĻǴﲻ۷壬ܴﵽĶ۷壬ô޷ͻĽס
Ҳ֪ô£Ϊô£˵ôŬӦúͻƣڵĵһƬ󺣣ÿսȥô΢·ԶƵġ
üͷ˼ô£
ʹʦʦֻ˵յ࣬ﲻԲŲܽǳȴãԼ˵Ȼ˵
ֻ̾òȥˣ벻ףҪ
翴һЩøԪӵľЩľٵܵһЩ˺ǳûȡЩľֻǿЩľϵ˺ۣ绹е㲻̫⣬Ĺ˺ֵ̫СˣȥҲǰ취ָųݰɣҲһˣҪң
ǰдеɭ֣ãܵĻӦһЩʱϾֻΣյʱŻᱬǿıܣһԾΪ׸ҵĶӣɸһѵЩɵĿ̿ѵԼ˵
ڽһССķ诣÷Լ建УΪΪͣ٣Ҳشһңһֲһӣڵͺľˣ˿Щ죬ѾϰԼ⸱״̬֮¿ʼεؼ
Ϊһ»϶ԭҪָҪһʱ䣬Ϊɣٶȹ죬ٴαˡ
վڵĳӯǳ⣬ȻһطϾط˴εڿеѾ֮ǰôŨˣĻط΢ĳһЩҲ֪ǲĴƺӵŨһЩ
ܵ㣬һЩ͸Ҷķ϶϶°߲Ĺߣﾲĵģֻгһ˽Ųڵϲ̤
粻֪Ƭֵĺͨģ֮ȻоŨ̫࣬Ҳû̫࣬Ͼ֪ǰûΣա
׼ϵѽµɶһ£ĹڵٴʱͻȻ˲Զ˻˻ʵڼž
üͷеߵĽ뵽һסԼϢȻΪ£ֻҪΪ޻ħޣһϢ֮ǲĴڵġ
ĵǰôڵסԼΣûһᣬͿ˲ԶһĻɫڸ߰Դ˺ɫӣĿŶԷʮֽţƺԼսƵġ
˷вٲͬɫ߶Χһӷ˻˻ĽͺΧߴսΪǼźƵġ
ϸĿ˿СΧмߣܿϳˣħߣͨ嶼Ǳߵģͷֵǵ״Ǳ̵Ƭϸϸ·ϸ۾ҲǱߵģֻſвӵʱͷǺɫģıħԺǸ߽ħްԺܹɳпܻΪʮħޣΪħһͨԣܹɳıħ߲ࡣ
ħ߿ɲһϲȺӣˣħ߻ǳĲ̣ǰĺڹѸҪ̰ٱڻûʼѧԺʱңһֱڿй֪ʶȫڿħ޴ȫ
ϾޣԺ϶Ҫħ޴еģҳղصħ޴ȫܶϸǸʱ˱ħߵĽܻڸ̾û뵽оȻҲƺڹѸĴڰ
ħڽ֮ĸ߾ͻԥİѹ߸ԵȻвڶ֪һԲҲǶöԵĸ߰Լĵ֮ЩС߾ͻĸȺ֮ĸʱԵǵĸףֵ֮֮ܽٴοչսӮʤıħ߾ͻԼֵܽͳͳԵ
ȻҲĸ߲Ըⱻ߸ԵͻԼǰ߸ԵҲ߲ԸμӴսһͻѡܣֻĺ٣󲿷ֱħߵԶѪ̵ֲġ
ܹɳıħǷǳģпܻΪʮħޣ൱ΪˣȻǷǳµġ
ǰԶħ߿ӦǸճõߣҲʮңֻг˵ĴĴָϸӦǳʳԼĸֳ֮ʳֵܽãʣھսˡ
ΪߣĿǰΪһףȻǲĴڣΧ۵ȺҲң󲿷ֶͨߣȻע⵽硣
統ʱڿħߵĽʱļס˱ħߵĲѪħ߳˺ڳɳǳǿ֮⣬һ֮ǾܺȺߡ
űħߵϹžͷߵһѪȻѪѾϡ͵Ĳ֪ûˣΪѪҺԵʣħ߲ŻпܳɳΪʮħޡ
翴ǰħߣ۾ڷŹâû뵽Ȼħߣǿʮħްĸ߽ħ޾Ҳ޼۵ģڻߣܹסħߣңԼҲԺȱħ߳ɳˣңİȫбˡ
뷨촽΢жһôıħߣ۾ƶصõɫ
΢ᴵħߺܿ쳯ŶԷȥŤһһɫӣȴ飬һҪԷ


90 շħ
һһ¿ڿ׼ݣóᵽߵѪ顣
Χźǽеĸӻˣ˻˻ڶ
ŰСʱ֮һȥͷ˵ϣһʬһıħ߳Լϸ壬һ£ͷҲе㲻ȣߵƬϸܵѪ˿ɱԼֵܽãҲܵ˲ɳ̶ȵˡ
ħȴûмȥԼֵܽãǸ߰ͷΧΧ۵Ⱥ˾˻˻ߵͫ׺ݵս⡣
ΧոƺڼźȺһ˲Ҳ߰ͷŵĳħ߷˻˻ս⣬ٶһ˲
繴˹վڲԶһĻûг֡
Ȼħ߻ֻһߣϾҲǸ߽ħޣĸ߽ħ޵Щͨߣǵͽħ˵Ǵ֮ЩͨӦԵħߣ֮Ըոûг֣Ӧ֮û뵽ħûܾˣһ
˻
ħСıӰһƵһӾͳȺУʱ˻˻еĸˣȺɢֿȻħߵ壬ǱϾǵͽħޣڱħ߻ηģټϴбħߵϹžͷߵѪԱħ߶ҲѪϵľѹơ
ֻ̰жıԣηҲжıԣѹƲס̰սʤη壬ܹԵħߣôҲпܻΪ߽ħޣԵͽħ˵Ǹ޴ջǲܹսʤѪԱħߵη塣
һѪϴսЩͨȻսʤħߣܿ˻˻ĽлˣһɢֻҲ˲ߵʬ塣
սʤıħһǵᣬ֮ǰ߸ĵСԴЩţߵϸСƬѪ˿ڵϵϸС嶼λƵģӦˡ
ħߣ繴˹ǴӶصĴ˳СأʱƵĻҲпֲܼȥʵЩͨߵΧħɱԼֵ֮ܽǿԻģȻˣֻҪʳͬʬ壬ʬ˵ҲǴ󲹣ȻԻˡ
ֻϧһսЩͽߣıħĿǰҲֻѣѪ׺սʤЩͽߣΣҪҲˡ
ˣ˴߳ĳ֮ŵĿЩԴ˲ˣ¶ųźͮͮӣ˻˻в
˻˻ħ߷˾һ˫ߵͫ׳׺ݡ
û׵ǰɲСħߣҪ֪ħߵĶҲǺǿģȻˣΣֻҪûĶҺ˲ɱһͨˣֻߣɶҺҲǷǳǿġ
ڳҵĲ˽½ϸħ޵֪ʶģбħߵ߶½Ͼλӵɼжôǿ
վڲԶ˹Ƕħ̧֣ڵľһһѹΧһӾȥϵƿ
ȻϵҲΪףǳȴϵһ˫߱ĺôǾսսԶ仯
Щޣֻʹһַַ滻ʹֱ̫ˡ
ħҲûϵµͻȻݣ߶˽ȥ﷢˻˻ѾΣ֮ˣոŶԳʾѾǿˣֺݺݵˤһ£Ѿͷ;Ͳεˡ
ǱħûεǿеǿΪиɵ໹ڣ֪ǸҪʲôҲпҪԼ뵽һ㣬ħ߷˻˻ĽΪƵ}ˡ
ΪħޣǶᱻԼ
ΪһԼʹʧȥɣҪԵķӣһķ֮ģЩǵֻ֮ҪԺһͷܹ׵ɱǣħ޶ᱻԼ
ʱ˿ӱߣӲֱҲʮңϾΪߣҲ˷̫ħߵȥ㹻ˣȴһңˣȻѲסħߵģħˣûŸǰ
վڿӱ߿ħߣħŸ߸ߵԴ˻˻ر}ˣǳĺɫӳųȥŶҺ͸ĶҺһһεεյĵ䵽ϣʱðһɰɫ̺ܿʧ漴ɫҲɫΪֲ
°ĦſһĻħ߿ǹġ
Ҫ𣿡ʱӿռóһŸϵһŸ嵤ϵ˵ģ嵤˵ģڵ˵ʣֻҪȥͱסˡ
ȻĿǰ˵ǳ֪϶ܹ˵ϾǸ߽ħޣһӵǣȻ̲̫ߣ˵ûġ
ŵҩڱħߵͷȷ̲λû£ҩƵģɢһ嵭ҩζħ߲֪õʲôҲⶫкôġ
˲䣬ħ˫ɫ۾ͽųֿˣ۾̰ȵĿ⣬ȴûäĿȥץΪ֪Լòġ
߻мִģЦЦ˵ƵĵҩͿԱҪҸ㣬Ҳܼ򵥣ǾΪ
һ仰Ļࡣ
ħһ仰֪ҪǩԼˣʱŤתССԴȥĵҩ
üëû뵽߾ȻѪ԰Ǻǡ
㲻ΪҲǿϾǿŤĹϲҲǿԼ㡣絭˵ڲˣôֻˣˣʲôûˣ֪㲻뱻Լˣʧȥɣˣؼ䳹׵ʧˣ㶷ӮԼֵܽãӮЩͽߣҪΣߣʬܿͻΪͽħ޵Ŀĸ𣿡
緢ֱħŤתȥԴСȵĶһ£˹Ǽ˵㶷Ӯô߾ҪȥŬĻȥǿǿ󵽳ΪһıħߣΪʮ׸߼ħޣڻᣬѵҪȻ㱻ԼʧȥɣҲˣ㻹ţ㻹пܻΪʮħ޵ĻᣬҿԳŵһᾡܵ㣬һ㣬һ㵱ҵͬ飬һɳͬǿԸ𣿡
ħǳ׵İԴת˹һ˫ɫ۾ĵĶųð죬Ȼ³ӷ˻˻֪ͬˡ
繴𴽽ͬʱҲһϱӺôҲǷַӹ̸ܾ֪ܹŷ½٣˵Ըһǻ̫ˡ
ȻħѾͬ⣬ҲٳɣĻϣħߵֻоһССķ诰ΪħᣬԳǲѴݻ֮÷诰ŪˣȻŵҩǰ
ħ˫۾˳һᣬ΢ЦŹ𴽽ǿħŻȥһϵŵҩͱ뵽˸УͬʱɾҲ˹ȥ
Ȼ߹ȥһħߵʬıħѹԵϾ˵ҲǴ֮
˷ôʱ䣬ѾˣҲûټȥ˼Ǽֵȥǵõʦ˵ûΣյģȻûΣգΪʲôֱħߣ
ıħߣǳıħߣЩѧҪˡ
һγû̫þߵ˾ͷһӾǰĽƣû뵽Ȼнƣǿǰ滹һ޼ʵɭֹֻ֣ɭдУӲݴģһɹְȴַǳΣյĸоԺеͷһܿˣѧԺ־Ȼ޾ɭ֡
Ҫ֪޾ɭθӣħڶ࣬û뵽ȻŻʼѧԺһʼѧԺͽ޾ɭ֣ҲͲˣΪѧǵİȫѧԺŻýưѧԺ޾ɭָ赲Щħ޵Ĵ롣
ȻнƣôոЩͽߺħôģ
ɻ󣬲벻ҲȥˣȻ֪ˣҲͲٺˣʼߣ˴һʱ֣߳û뵽ո߳ӭһȺҴĵʦ
ЩʦŻʼѧԺƷŽ֮ɫֿ첽߹ȥûע磬ȴǵ̸֪ħôˡ
ôᱻҧһ
Ӧǽ档
öҪȻľЩħˡ



91 Լ
棬һֱȽĸ߽ħޣǵͲ󣬴ֻһֻСҲ߱ܵٶȷǳ죬мַݣһ˫ɫıĳһרϲԸֽħޣҽ֮ҲԳһЩ߼ơ
ֽǺܶõıȻ治йԣԾʳָĽԽϡеģԽϲֻҪõ棬ͿýѰҴĽԼֿ˽棬ӵ²Ƹ˭ϲ氡
ϧٶȷɿ죬г죬˳֮󻹿һ굽£Ҫһֱֻѱȵ죬½ϽҲмеġ
ϢҲûٹעǳ˽棬ҲܵõܹʳƵĽ棬Ϊ֮ˣҪסֱѱȵ죬ڻȺúħߺˡ
صʱңûлѱħߴóϣħڻ˯Ӧڻָƣ翴˿ûᣬǴӿռóԼᡣ
ԼỹԭӳõģӦԭԭҪԼħޱԼģֻϧһֱûϡ
½ϣ޺͵ʦԼħǲһģ޶ħǲֱԼģҪõԼᣬʦԼᣬֱþħ޽ԼZϫFՈPע
翴ԼᣬҵԼȻǼõģдԼԼֻҪԼᣬ߶Լħ޽Լâ޺ħȫУԼɹ֮ħ޾ͻᱻԼ֮ڣҪħ޵ʱԺֻҪһͷħ޾ͻ˲֡
ǰҲϸĿйԼħ޷鼮½ԼΪ֣ǾԼ˫ΪԼԼɹ֮˵᳹׵ǣһ𣬹뷱ȻһǲѣһҲʧԼһֻԼһˣԼɹ޷ģԼֱ֮ΪԼһ㶼ǵ½ԼܹԼĵҲ֮٣ϾԼҲһԼǶԷ鼫ãǳŶԷȻ˭ҰԼԷϡ
ڶ־ƽԼһ㶼ǿĸ߽ħ޵Լ
Ͼħ޶˵Ҳһرǿĸ߽ħޣΪп֮ϣΪֺħ޳ɹԼ޾ͻ֮ǩƽԼԼǩ֮˫Ǵƽ״̬ģûиߵ͹֣֮ҲħޣսһˣһҲˣҲһǣƣһһǲģֻǻᱻԼɣ˶ѡ
ľԼһǩԼħûκֻˣҪΪˣκΥ˵ԸȻֻҪԺһͷħ޾ͻ˲䱻ɱˣսУˣᷴɵħ޵ϣ֮ħˣûһ顣
ԣ󲿷ħ޶ǳԼ󲿷򶼺ϲԼ½ȻҲԼ϶࣬ϾܴħޣȻ԰ԵķʽǿԼħľҲֻգܶκɱ⡣
ŵľԼҪԼħޣȻҲǩԼɲħǩƽԼԼϾҲ׵κˣң
ħߣǴңԼģְԼս˿ռڵȴң
һߵң糿ֵ֮ͽ˰༶ʱ˲˵Ŀ⡣
ַǷİ༶˽ǿң߽֮˲ѻȸˡ
ң̳˳ǣͦص˽ȥһҲû룬ϱʵӦȥǣȥдС˵
ԼЩǵļƣΧ۵ͦġ
ǿ߽мһ޵ŵԼûаңңĶ֡
ңȻҲôǣߵԼλֱ¡
ܿ죬ʦˣ촩һϮɫɴȹʦ޲ɷƮȻվڽ̨ϿŴ΢Цͬѧǣ֮ǰҲõѾɵͬѧϽˣҿǵôϸҪ㵽ѧġ
ΪʼѧԺѧȻѧֵģѧ־͹ϵһܲ˳ӶѧԺ뵽һѧԺҲϵܲ˳ҵ
ڻʼѧԺÿѧҪʱģȻ׿ȻﵽѧԺıҵҪȻǰҵ
ѧԺıҵҪ޺͵ʦǲͬġ
Ϊﵽɱҵ
ʦڱﵽʦҪƳһöϸƷ鵤ɱҵ
ѧԺһҲкܶʦΪѧ֮ûбҵǶûƳƷ鵤
Ҫ֪ԽǸ߼ĵҩԽǲƳƷ󲿷ֵʦҲֻƳƷ鵤Ʒ鵤֮٣ԲŻôʦѧԺڣֻΪƲƷ鵤
ʦĻ䣬ʱ༶ھ˲˵İԹ
ʲôҪѧ֪Ҿˡ
ڻԻȥ𣿡
ܹƳƷ鵤ģȴ͵ƳƷ鵤Ҳ̫˰ɣ

ʦûЩ˵İԹǰң΢΢һЦ˵ǰ໹ѧ˵ʦԼսôλѧվ̨ǰΪǼӹ
ʦ䣬ֵİ༶һѻȸˣ˵񶼿ңǣ۾ſϷĹâ
վƯžԵţΪƳһңٿһһ㣬һŵȥ
ңҲֱվ˳ǣȴǣϣԽʧԽֻϧûֻҪǰֽ۾ͷϵɫһʧɫԱȣǻˬ
ֻϧûֻ
ңȥվǵĶ档
ʦһ΢ЦĿ˵ȻǵʦԼսôͱ빫ƽ
˵ḧϴŵһӣȻһҩǾͳ
ң²ĿռӦþӣҩ֮ǰҲûмֻ˵ǺܺģҲܾµģһֶʦģ۸ǳҲֻд˼ҲŻӵУҡ
˭ʦʵ
ǰ˵
ȻһңȻҲȳͷˣϾɵԽߣһŻˤԽݡ
ң΢΢һЦ۾ֺ


92 Ͼ̨
ǿңϵ΢Ц΢΢һüͷֻң⸱鿴̫ԣѵڲӦý
αװ̫Ҳ˵
뵽һ㣬мһֱǰһڰԼƵԪ鵤ӿռóݸʦʦӹһƵĵҩͷǳĵ˵ͷһɫЩĵҩһ֪Ʒ鵤
ڵѧܹƳƷ鵤˵ʻ
ǿʦɫ˶ʱˣŵ͸֮߰ɫƳһңңôơ
һ
ʦѾŵҩ˲Уʱ˹âˮƵģֻɫâ΢Ҳۣʦһ֮һƷ鵤Ʒϵȡ
ۣȻƷƷ鵤Ҳ̫˰ɡ
ĵ¯ƿ죬ԺϣΪ߼ʦʣܲ𣿡
ҸһģʱҾվԱ߿ţͷĵ¯ʾʱɫǳֱƯˣĽ

·ͬѧǶʱ۷׷ףĽ֮ţ΢Ц۾İȴȵĺܡ
ܺãʦҲʮֵ⣬Ȼְ鵤Ӳóǣ֮ң˵λͬѧˡ
ңǰֱӴӿռƵĵҩóֻǵĵҩݸʦʱʦһ£ûȥӣǺɵʵͬѧԪ鵤Ƶ𣿡
ңóԪ鵤ֻ۾ܹóɫɱ֮ǰó̫ࡣ
ǵѾƷ鵤ˣңɫô϶Ʒ鵤
ӣȫͬѧңŵ鵤ҲǾˣһµĿңʮֺɣϾңǿߺŲܹ뵽ʼѧԺģˣĵ¯ƻǳ죬ǸˣڻʼѧԺ֮棬ò
һʵˣȻܹƳƷ鵤ڿЦ
ǲš
ңû뵽һü˵ȻԼƵġ
ʦܿ췴Ӧ֪ԼȥһʦЩˣңһƷ鵤ðԼƵģֻ˰æƵģֵ²ֵġ
ԣʦҲһ¯ֻǳʵѧܹƳƷ鵤ȻƷ鵤ֻһ鵤ѡ
ܡʱ򣬶ǿų鵤ȻȽϼִҶָ̻ĵ򶨣ǿװƽһ˫ң۾Ǵ˵ңΥԼҲģôܹһԾܹóƵĵҩðƵأ
ô֪ƵģңЦһĿʵ
Ԫ鵤һƷ鵤ȻƵġǲ˼˵
Ƶġңն˵
ңԼмＸһ¯ֻǳѣܹƳһƷ鵤ˣƭ˭أڵΪʲôȼЩͱ˵ķʣʦûȫѧҲûҶʮ϶Ԫ鵤ңƵġ
ңֱ˵һƷΪ
͡ǺЦȻڿһҲû֮ǰˣͬѧǶûע⣬ҲûоͱˣΪ򱧲ƽ
һƷΪȻܹƳһƷ鵤ƭأ
ףôҲô԰̫Ծ͹ͷˡ
Ǻ޳ܣôôҪˣ
Ȼǵĵܵܣ˵ĵƷʲôôأ

༶ڵìͷʱָң
ңҲû⣬ǿʦֱʵʦҲöԪ鵤Ƶ𣿡
ʦһΪѵĿңصɫ˼һ˵ͬѧΪʦȻӦƷʣõƷ鵤ĵ¯Ϊ֮ϵĵʦģĵ¯ֻǳ죬ڻֻһһƷʦҲܹƳһƷҩ
ʦ˵װףңʱȽϸߣôһƷΪƳһƷ鵤Ҳûпܣƫƫּ˵ܹһƷ鵤û˻š
ң΢΢סе⣬û뵽ʦȻƫŮģŮ⻷Ǻá
ô죿ңЦ
϶ˣô𣿡ͱ
ңƳһ۵ĵҩûвֱӾ϶䣬Ҿϡ
ĵҩƵġ˵
ô֪ƵģңЦ㲻㲻ţûйϵŵҩƵġ
㡭ʦʦҲһΪѣ༶ѧٴ۷׷˭û뵽Ȼᷢչ
ʱҶң޳ܣҪ׵ȵȡ
ʦʱѩλվ촩һѩ׵ȹװȴʦȥӵֻϧɢһĺ⣬˱ᡣ
ʱѩվ˴ҵע
ѩһǺңֱ˵ȻǶǲֱ뾺ֳ̨ԣκ˶ףĽŴҶġ
ȫͬѧʱͷǶͬѩĻ
ʦҲ⣬ȻǺңʵλͬѧԸϾֱ̨ӱ𣿡
Ը⡣Ǻԥ˵ԭ֮ǰĻе㵣ģԴңƷ鵤ó֮һ㶼ˣΪԪ鵤ңƵģңҪôǻƲԪ鵤ҪôƳҲƷȻˣϾ̨ܺݺݵңһ֣ͷֶΪء
뵽ЩȻԸġ
ʱְͶңϡ
ң̧ӣЦһ˳ǣʦ˵ʦȻҲԸϾ̨֤ҵ׵ģ֤Լףôʦ֮ǰңҵͬѧܹҵǸ
ȻʦҲһĨΣϾΪʦԼѧҲãҲңȻֻһ취ˡ
ȻҪϾ̨ҾͲٳɣ׷׳ž̨˹ȥʦľ̨ǲһģϾʦֻԣǶս
ʦľ̨һټķſտĳأϱΪһСϣҪԵĵʦֻҪ뵽Լĵ¯ѾʲôóͿˡ
ΪԵ˲࣬ңǾѡ˵һŵ1ź2λãϸۿ


93 
һֱȲ˵ĳ翴ɫѾˣüͷ˳ŵʦѧ˹ȥ
ʱѾ˷ѧʱ䣬·ϳŵʦѧ߹ȥѧвٵģҲͦࡣ
°ɻĿ˿ȻȺ﷢ʯī
ʯīֻһ֮ԵǶʯīӡ󻹲㻵һ˵ʯīҲ˳磬ΪһԼӿŵĴʯīǳкøС
ͬѧʯī˵Ķų˰֡
ǰɻȥ鵤
ʯīǸޣƽ޽뵽Ҳ鵤ѡ
ȻǡʯīϽҡҡͷһ˵ĳųЦ˵ŵλڱ˵Ϣ֮ͦģ͸Ϲ
Ȥ
԰ʯīǷǳȤЦʵҲģ
ǣ˵ġ˵
ŶҾͲˣҪȥˣ˾²עˡʯīһż˵
עʲô˼ϽסʵѧԺڻĲ
ȻʯīϽ͵Ͼ̨ԵģЩѧԲעѧԺģֻע
ѧԺ֮ͬѧעҲѧǶһ׬ȡҵķѣˣֻиŬ׬ȡˣľڶĲǲܵģҲһ֡
°ͣһ׬ȡҵķǸȤ˵ҸȥһۣҲע
עٹңҲ鲻˶೤ʱ䡣
ǾͿߣ𵢸ˣһȥˣǱǾͲעˡʯī׬ǮǷǳżģȥ˾
˿̣ѾΧ˲ٵˣЩҲеʦи꼶ѧҲֻ󲿷ֶǶѧһѧһѧ֮߰ͬһ㣬ѧһҲ
Ѧܣ绹ǵڸշѦ鷳֮ҲûмѦˣѦܱнһΪһȻ
ʲô֮ΧŵĲˣʯīʹųעĵطעĵط뾺̨Զھ̨棬һѧվһӺߺţ߹·Ҫעעˣ׬ȡ򵥵ķ㻹ԥʲô˳Կϵעˡ
ĪѧʲôʯīϽǰʵ˿ǰҲΧ˲ٸȤѧҪעģˣ翴˿ǰӣӱһΪ϶˲ٵңкüǧöҲȴһöûУе¡
ˣϻѧԱ翴ȥдǣҲдң
ң֣۾Ȼ֪ʲôҲܹĳĦһ°ǰ
ʱ򱻻Īѧѧڸʯī˵Īѧ˵λʦǽŮһƷʦ¯죬гΪ߼ʦʣңһһƷʦ¯ǳ죬ĳɾҲǶʦˣҪԵһԪ鵤
ҿ϶ǰʯīҲ˵Ȼǵʦ޻ǵʦʶԱ˵ҪģôһԱȣҲͲңעˡ
šʯīļЦ˵ңעң㲻Կ
΢΢ƳһǱ߶ѵϸߵңֿһңһҶûеĸɾ棬𴽽ЦĸĪ⡣
ҪӮˣʲŻ
ʯīŤͷһ۳üͷżΪԵɻʵңˣֲ˵ôϤأһȥн鵤ĵʦ
š˵ͷ
ǡҾһҰɡȻʶˣʯīҲ˼ңԾóһµңǱߣȻóһöµǱߡ
翴ߵĶԱȣһңǱֻйһöң˳ǡ
ڲ֪ңԵʱֻʮöңԭʮöעģڿԼ˱۸Īľ;ʮֵĲˬ
ֲעʯī
ʯīе飬ϾһңϣǳעһҶעңģһ֪Ҫһң붼ĺʹڵѪĸо
ϻ𣿡ʵһЩ
ԭҪעʯīĲһͷеģҪ٣
ж٣ʵ
һǧöʯīشһǧöҿò׻ܵġ
Ƚҡ˵
ʯīһӵɴʣҪһǧöң
ͷ
ʯī忡ʱЦ绨ˣ۾ΪȵĿų˵ԣֵˣҪϢҪжΪѺҲſԽ㡣
Ҫ֪ʯīĲԸôܻ׽ǮˣǱϢ
ԡԥĵͷһ˵ӿɲԣûԵѺĶ
ȻԡȻҲǻңֻѧԺãѧԺһĲֵˣӿǼʵĻҡ
ǳֱӸʯīһǧӣʯīһǧöңˣԼϢΪһʮöң൱һöһΪһöңһΪޣһ¹󣬳绹δ壬ôӾֱӹʯīˡ
ͷʵһ㶼һǧӣϾҲȱǮҪûапܣ뻨ӰЩأʯīǲģϾѧԺҲǴôģʳסеĿ֮⣬ΪޣҪѧϰҪȥġ
ǣֱӰһǧԼԼʮöͳͳµңϡ
ͬѧĲˣĪѧųˬ죬ǾеĲ̣ϾһǧҿɲһСĿأȥ˶ϧ
ѽú롣ʯīҲó̫ԼˣʣĿǰֻһһʦôӮ˶ʦ
ҪȻһעңʱҲⲻ̫ࡣ
ãҾעңᶨƵ˵
ʱʯīĪѧڿһɵƵģԼĺѵжôŰϧǶңžԵšʯīһ뵽һǧһҪˣľ;úۣһ뵽һǧҲԼˣÿʮҵϢʱͲˡ
һҶңӮ
ڳע֮һ˹
ŤͷȥһŰɫɴȹװŮ˳󣬳ڣ׿ȻȻȥĺܣƮƮҲ£ǰ͹̣ظԼ޳ȣʯīţһӾͺա


94 
ʯī忡˲͸ˣͬϺƵģȴȶֱ㶵Ŀѩ
ÿλãѩǰóһҶңߡ
ʱӦĪѧҲϽͰ͵˵λͬѧ㡭ĲһȰ㻹ѹǵϰɣҪȻһҶҪˮƯ˰
ϾŮƯŮ񼶱ŮǸ˶ᶯģȻҲͲȥ
áѩ˵
˵꣬ûٸһֱۣӾˡ
ѩߺʯī˲һɴ۾˵찡̫ˣƯѧУʲôʱһλôƯŮŮӽԺҵŮ񡣡
繴˹ǣѩȷʵƯȤ
߰ɣȻעǾȥ˵
ʯī˷ܵĵͷһͮͮĳŮѩߵķ˹ȥ뿪֮ǰעȻעӮģңǱҲע磬ѩԼʯī
ǵʱ˱δʼҾѾвٵΧ۵ȴˡ
ϵǿȻôˣŵ֮ɫƳ˶2ŵңһۣĲмһһ뵽һϣȫǶĽ֮ڸ˵Ķαװסϵˡ
ңûȥֳˣҲû۾ĵͲмɫԼĸ߼¯ӿռóȻѵԪ鵤Ҫݶ˳ҲһΪû򵽸߼¯õֻм¯ʦʱǰ˵ĵ¯Լͳͳһ飬ȷʶһûʲô׵Ĺߣߵмλá
ʱңһϣΧ߲̽һȵĺܣŤͷһͿ̨²ԶǽڿһĨЦ⣬ʹû˵ҲݺӣĿǰ˵Ȼûǰ棬ȺҲЩȺĸо
ңţȻ۾۾Ǹ˵ɡ
繴˹ǣĿһֱϣôͷôÿ
һֱעңȻҲɫı仯Ťͷ˳ң߾ͿվڲԶĳ磬ֳĿһգգĽңĺȻ˼ʡ
ʱȻеˣǰԳ簮ģڳĿֻңһˣȻϲ磬ҲԲ̳ĿֻңһˣңͼݣôӵУ
ԣңӵеһУԼӵеһж
ǵƶصõġ
ˣϡʱʦԼ˵ҿ˵ʼ
һ俪ʼͬʱѾжʱɳ©ת˹ɳ©ʼ©ɳϸϸɳγһϸȥſʼΪʱһʱ
Ԫ鵤ֻݣ࣬Щ߼ҩһмʮݣʮ֮ϵ鵤ϰҲ֪Щ߼ʦôںϵģңȫӽ¯һںϣֻһһӽ¯д
ңʱ䲢Ӽ֮Ҳ¶ѣľͼ˾ټṩԴԴϵݣˣݾͱһӽ˵¯ͬʱ
һӴݣԵʦľҪķǳǿǷǳĵʦģͬʱҲԼһӳΪ˵Ľ㣬Ͼͬʱݣڸ߼ʦ˵׾ٵ飬ǶЩŵĵʦ˵Ƿǳѵˡ
ΧͬѧһӴݣңȴһһݷֿʱ˲мЦ
ЦҲңһۣһĻ΢΢Ĺ˴ǣ˵֮ɫңһ֪ǸŵĵʦϰҸԼԣ޴
ңûȥǣҲûΧ˷ЦʵûЦΪȫע
һʱֻһεģʧˣôͲ˵Ǳ˴ˣΪ֣ңԲ˴
ȫע߶ȼеʱȻһУȫĵͶ뵽
ǷǳķѾģһһĴԽʡһЩһҪľֻ࣬ı飬ɫͲ԰ˣͷĺ飬ҾѾƣ͸УǿһңȫעģҲͲٿˣʼںϵҩ
ıѾоƣˣңֻۣ˵Ļı飬ңɫûв԰֮ɫͷҲûкˮ˳ջ䣬ǾԼӮˡ
ңڴ飬ǰѾǳϤˣԴĿ죬ҪľҲͲֱ࣬ŲõЩ࣬һ˿˿ƣҲ̫ۣžѵСĴϣΪϸģȻѵʱһЩûгӣ鰲ȫϣʱȴѾȥ˴ʱˣǵ鵤ںϳɹˣſʼںϡ
ңȫע棬ȫڵ¯һ˫ƽʱŽ˿ȴЩİ¯ݻıƳҺþںһҺþںϣֱ󵤳ɣϡ
ֳһƬžֻʱʱľЦֻûʲôӰ죬¹޻ǵʦ֪ʦʱǲܴŵģǸ߼ʦ񣬲ţĿǰ˵Ǿңʼնûбš
ʦվǰĲԶϸĹ۲ˣԭңٶȽԼַûǴʱĵƽǵģȫ̶ȴǷǳܵĴţʱʱĻҪһңңֻе¯ȫûиһʦԽԽˡ
Ȼ󲿷ֶǿʦʣʦܹȫעĵʦ࣬Ҫ֪½ʵһ仰ﲻ£ŬķĿ£Ҳ£ŬŲſ¡
ɳ©ɳ©ˣʱֳĿͻȻɢһŨҩζ˾ȵɵˣ
˷׷׳ǿ˹ȥŨҩζǴǵĵ¯ƮɢģҩζƮɢȻ鵤ɹˡ
Ǵ˿Ҳ򾲲סˣƽŵЦ⣬ſŨҩζǳ⣬Ԫ鵤֮ǰϽʦԪ鵤ƷʻҪһЩ²ĲӦƷƷƷʣңʲôʸԼȣ


95 Ʒ鵤
ǰѵ¯Ԫ鵤óߵʦǰݸʦ΢΢һЦӹĿаԪ鵤˲Уɫâ֣֮ǰҪҫһ㣬Ҳֻһ㣬Ƕ˵ѾѵõƷˡ
һԪ鵤ƷƷƷʡʦ˵
ҩΪƷƷƷƷҲΪƷƷƷʦǱĻǲرĴ󣬲ȻֵҩǷֲһϸ΢ĲģʱͰѵҩƷҲϸ΢ˡ
ΪƷʦܹƳһƷƷԪ鵤ʵѾǺܲˣʵС츳ڴʦҲٮٮˡ
ǲŻôΪԼݰ
Χٴ۷׷ס
ʵСǸʲôңܱȹ
ʲôЦأңֻһӵǳ쵤¯ƵķʣĳɾҲǶʦοڻֻһƷʦȥԪ鵤ܲѵ¯ը˾㲻ˡ
Ҳûը¯
ǲû˵õĿǸ߼¯ô׵ľͱը𣿡
Ӯ˰ʯīž̨ϵ˸̾ȻԼѹңϵһöңپʹѣһԼѹϵһöҲܸ׬٣ĶʱҲˡ
Ŷʯī仰΢΢˹ǣһ˫΢нž̨ϵңʼգңûбţʱѾɹˣԽԽԽԽˣңҲûܵ˿Ӱ죬ר־
翴ţ΢΢궯ֻһͷ̫ÿˡ
ֲôһ仰˵ˣھ飬ȫͷסˡ
ɳ©ϸɳûȫ©ֻ꣬ʣһ㣬ʣʱҲˣŻһյĹѡ
ڣ˶ĿͶңϣȴ֣ңɫƽһ˫۾ʼնǰĵ¯ƺûзѾɹƵģֱ򶨵Ĳˡ
ңваϾҪʱˡ
ƳƷ鵤ֻҪûڹ涨ʱɣҲʧܵġ
ͣ˵ЦôƵĳƷ鵤
еҶѹǵϣҪѹңϣ
ӮˣѹϾԻ˲Ϊ
ˣҿûǸΪ

ۿһϸɳҪ©©ˣʦңЩżɫʱңƽĵ¯˶ȻըˣɢŨҩζ
ҩζ֮ǰǳɵʱҩζŨŨʲô̶ȣ·ڱǼ⻯ƵģžΪ֮һ
ٿң˿ɫЩ԰ףͷϸܵĺˮɫȴһ˿˷ܣ۾ԵĹġ
ɳ©ϸɳ©ʱҲɹϣҴӵ¯óǿźķһʱ;ĵҩԪ鵤ҩζ֮ǰƵĸŨɫҲóĸǳɫġ
Ʒ鵤ɣĿɿڴ
ܰɣ
һƷʦôƵĳһƷ鵤
츳ǲҲ̫ˣ
ۣǴеϮɣ
ңǿɫԪ鵤˷׷׾𾪣ӶɵĵȥˣϾ̫˼ˡ
ңȻһƷʦΪɹƳһƷ鵤Ȼһ鵤ƱȽϼ򵥣ϮĵʦҲǲİԴ˿óôķ죬վں˿̨ϷһУȴܹŵеҩζԼ𾪲ڶ׷ŽżԴҪǰӵ
ң۾ģȾȳ̨µĳ翴ȥüǷԴԵĿ·̨ϵһǹƵģң˲ŤתĿ⡣
Ц
ңԪ鵤ݵʦǰʦ鷳һҵĵҩƷʡ
ң仰֮ȺжʱһЦ
ͣ⻹ò𣿲ô۾ͿԿó

˺Ц
ǾվڲԶžϻ𾪵ԶƵɫ벻ңͷȻƳɹһƷ鵤ˣֻһһƷʦôƳһƷ鵤
Χ۷׷׵𾪻ǵɫʮѿֻãһ𾪾һƺĺݺݵϣġ
Ǵ˿̵ɫҲάֲסƽ˫ң۾⣬˫ֽճȭ޲ھͳȥңźá
֪ܣѾˣĳ׵ףһ϶
ǵʹǸ֮ǰ˰ңеԴҧݣָݵĵҲоʹ
ʦ˿ҲǳǰһƷԪ鵤ңȵģȻңʲãŬϽѧҲʦǵϲġ
ʦ鵤Žһɫâ֣ϵİɫâ֮ǰǵǿԪ鵤ҪһЩһЩ
ǿһĻֻնĻʹ
ȻʹϵģȴǾϵġ
һƷԪ鵤ƷƷʦ˵
ңһ˷ôľɾȻƷƷʣҲˣȻݣݵƷʱϾãһŵҩĺûҲǸݵƷйصģܹɹƳƷ鵤Ҳǲˡ
ȻƷ鵤
û뵽ַʾȻĸɵǡ
ģ̫˼ˡ
ʲôϮžžž𣿡

ǵʹԴ޲³һѪźãҪŻˣ˷ĳЦԼǳЦıֱӴһƻܣ˿̵еطĻĻԥȥϧûеط죬ֱεϧҲβˡ
ⳡԣʤңʦĻʱȫ
ǣֳȴһƬž
žžžң̧ͷȥ΢Ц˿̰ô
žžž
ųֳ˸Ϊҵ
ңԵĸˡ
֮ʦң֣ص˵ң֣صǸΪĵʦ֮ǰҶĻɺͲҵĴԶԲ𡣡
ʦңɫ֣ص˵
ң˹˵ʦҵĵʦѧԭӦóεģȻСݺ
СˡֱֻλεĴϣɫ˲˲Ӭѿ


96 жԼ
Ȼ㱻СݺŶʧȥΣϾΪʦôΪС˵ɾͶѧɣԡңɫĿʦ˵Ҳԭ㣬޷ԭһԼѧĵʦ
϶ʱ
վڲԶȴѾܲסˣңһһƣһһƺݺݵϡ
˿̣Ҳ̲סˣһ˫˷ŭĵңŭң̫ˡ
ң˲۾һ㵵Ľǣ˫𾪺ţȻʧԼһⶼ
⸱飬ͺǱ׵˺ʧ͸ȴ޿κεģ
ң˲ʹԴϴֵĴķֵԼ߷ֵʧ̲סĲʧ㣬㡭ô˵أ
ǣ
ǿң⸱һ
ǸˣôŮڻװ
ۣ
Ķ̲סıˡ
ңҧȥֱ˺ң
ң¶Ӵ޹ɫǵŴʧ͸֮ǰԩңָҵʱҶû˵ֻ֣ƵĵҩһƷʶѣ˵ҹ֣㣬ôΪȲҾ˵ҹأ֪ûȷʵе֣̲˽ԩңԲ㣬ĲӮ㣬ֻǲԩҶѡ
ǣ
ңһһ俴ΪǱ⣬Ϊ룬ʵÿһ仰Ƕ˳ϡ
žŤɫңżֵɲ
ΧѧЩǵɫЩ΢ԭЩĻ
ǲҲ̫˰ΪԼĵܵƵĵҩԼһƷʾԩָôЫĳĽ㣿
ңȻ飬ǱλЫĳĽƵܲסˣӮ
ɼڼҿ϶˺ܶί
ͷЩϷҲ̫Ƶˡ
ϻд𣿡

һһĶָ׷ס
žǵͨ죬ݺݵĵңһۣתֱˣٴȥҪ̲סңˡ
ң˹ǣĿǵıӰЦһŮŮ⻷ô㻹˵㡣
ң֮ȷˣΪ֪Ů⻷ţȻˣֻҪ΢˵ʵĵᣬ˶ָܵ۸λˣȻˣôװ޹ʾҵͬһ㶼ƫʾǷȻˣ21ݼѣֵ
㡣ʱңϽܵǰסȥ·Цܵˣ˷ôľʱ䣬ܲʲôɡ
ңЦһ̲ǵĶԼɲҪᣬһǧңҪûУ˰ɣ
ǣ
ҪѪˡ
һǧʵҪΥԼԲҪңûзӦʱϽߵºֻҪһҧˣû˼ûңҲưͳԻˣû뵽ңȻ̴̵ĸ˵ˡ
ĲҪͱ˵
ǵӻƷ
ں޲̻ң
ƫƫң̲ƵģԲϾһǧҿɲСĿڸҴĵʱ϶ҲֻǶѣžǽӮˣ϶ҲжԼģԽҪûУǾ˰ɣ
˾ˣΪʲôҪһɡ
ңȻҪͲҪļôĲԲ
ǵһξԼ֣ǰֻݺ˵ķݣȴң˱ҭпԣưͳԻζǲܡ
ʱ˷۷׷׵ƣһһصĴǵϣһ˰ףϣ˺죬ͨķǳѿ
ģȻһǧҵĲͷôܻǶ˵ģ
ܵҲ̫ɰ˰ɣôĽ㣿
һŮ˾Ыĳǿò绨ĵܵܡ
ʲô԰ҿ壬ڿӸԼĵܵϧԼˣͷǰʯͷԼĽ¡
ʲô˷۱

Ҳܲ˷ǳЦ̵ˣɫͨѿݺݵĵһңӿռóһǧ˦ңĻң泩õ̧˽Ųÿλá
ЦһǧҿɲСĿȻ׵뿪ԲԱǽŲ벻ð
ǷǳǱֿٵ
Ļҷ׷뿪ңٵߵ˳ǰһڴҳ佱СƵģ˾ԼһǧҸ˵Цһǧҡ
̧ıЦݵǮˡ
ң뵽Լװ׵õһǧңʱõĲˣĳļ˵߰ɣȥԷҵˡ
ͳǴִŵİܼҳ̶ȣһǧҿɲܵġ
νüëվߣʱһϮѩߵ˵ǰǿһվңȳĳһۣŰңϣžǳǳͣ˵Ҿ֪㲻ܸ
ѩ˵꣬תˣҲûңĻػ
ңһ±ơ
üͷֻЩˬͳңߴвô£
ʲôô£ңȫѩΪʲôǰ˵һ仰
һߵüëЦһһŮ˶˵ĻСңң㲻÷ǳ𣿡
ңʱҡͷʲô壿ôûвҸһ㶼찡
ѵѩио
ܡ
ңҡͷһѩ˵Ļһֻ־ͿĹѩôܻио
ǺЦ΢УΣյĽңü˵ҪǸұҸ㣬СҸ㡣
ң
ңֻþջһ
ʵҲûܣͺõúܣټˮĸԳ˵ֱǽ
㲻Ҫ룬ûе顣ңϽ˵ڻһϵƣôΥԼ
ʵļס絭˵ǿǳΣԡ
˸Щһʹʹʹˡ
ҵҰʯī̱˵ϣǳû˵Ƿǳ忡ϻŷǳĵı飬ͺո˵Ƶġ
ңһɻĿ
繴˹ǿһĻȻʯīദʱ䲻࣬Ѿʯīǿŵԡ


97 
ǵܣѹϵһȻȫȥˣʯī˵ͲˣڵѪֱðѵɱء
ʯīǷǳǮģʲô̶أ
ϵ·һļףöһ滻ƾ˾ͷ첹꣬ȻȻϵ·ǳƾɣȴܸɾֻǿŰǮݡ
ԷΪ࣬ʯīԴ֪бٹȵĴ֮ҲԷˣΪһűٹȵһ²óԷһµķǮܸʡ٣ɼܿŵʲô̶ȣȻ츳̫ãҲùŬֻΪҪﵽΪΪֻдﵽΪ޾ͿԲóԷˣÿ»Ϊʡһűٹȵ˶
Ȼңǲ֪ʯīǿŵֻ࣬Ǿ˷ǳǮѡ
ңѯʳ磬ôˣɽ롣ߣ
繴˹ǺЦǰʯīļˣȻѹϵһȫȥˡ
ʯī
찡Ȼһһңֱɡ
СңϻѹһöأǶսңĿǰһö׬ǮӦܹһöˡЦ˵
ʯīڵϿųʱ͵ɴ۾ȻҲˣҲˣˣԿѪ̬ӵϸϽQעͷɱ˳ȥ
ʲôʣң𾪵˼飬ѧԺڻĲ
Ĳǲģֻעѣׯתתһ°۾޵ľ˺棬֮ǰΪԼΪµԵʣ֪ȥ˾Ҳֻаķݣûȥ
ڲһˣȻׯڼȱҵң˵һǳֿݵ׬ȡҵ·ˡ
߳ȥͿʯīһ˵Ǹ˻ǿı飬ϵľʵǸӵĺܡ
ǰѯʵôˣѵǮû׬
׬ˡʯī˶ְԹĿһ۳磬һ忡˵֪ҾӦĻˣڲⲻ׬æһ
뵽Լ֮ǰûӳȰ棬Լһҽȥûң϶ѹĿŴѵԼǰʧָоıɱۡ
ңĳ˳ǣû뵽ϾȻ˰Ǯ̶ֳȣǲ˼顣
֮Լ׬ȡǮûΪң߸ûעҲʯīעһңѩעһңעһǧңעǷǳߵģ統ͰѽʯīһǧҸˣʮҵϢʯīʮҵϢĵ۲ԵĻһЩ
ΪһעӮ˽ǧңңֱۺ첻ѣ뵽ԼǷıݵ̲裬ͷҲֻ׬һǧңʲô׬ǧңپԼһǧҲˡ
ңе㼵ʵģ۰Ͱ͵Ŀų硣
˹ǣǳȻİѸյֵĻûůȵǧҷŵңĻš
ң˲ɴԼ۾ŴĿһˣȵĵųʣң
°͵ͷ
ɡǧҰ֮ǰңǧҰϾһСĿǰԼȫҶ
ŤͷŵЦ⣬ͷۿž͸ҪƵģңŵ̺һķԵϷʣңֻ˲ܹЦ˵ˣ׬ǮǺ
˵̧꣬žˡ
ң˲䲻ĺա
ܾøոյĳڵϷ
ʲôģΪҪ뿪ŻֵİɣˣҾӦıŵ̬ȣѵİţ
ң塣
統Ȼ֪Ժ뷨ˣڳ翴ΪʲôԭߵһȻΪңˣȻҪչ˱ңһˣֻҪһûзֿΪңһ죬ԼʲôͳͳңǶ
Ȼңͷ٣ңͷֻű˴˲ſԹͬɳȥ
Ҳûֱӻص䣬ȥѧУĶ¥ʳãΪ׬һʣңʲΪḻҲͲˣΪ󷽵óȥˡ
繴𴽽ЦЦȥˣתͿ˲ԶĳҲڶ¥òͣϰ˷ʢʳ
üֱӳųĲ˹ȥ
Ϊڤ۹ӣȻΪߣû̫Ӵһأĸǻʵ۵鸾ԳԴöԼȱȻŰ۸ڶԸ񣬴С͹˽ݳ޵һαӽʼѧԺﲻܲʣһ˲ٵֱһѧѦܡ
ȻϵѦܵģΪͲСΪ粻ԸѦҲ粻ԸǰѦܽʹֻаͽķݣܳ裬ҲǻӰѦ֮󣬳ľ͸ѦܽǮˡ
ȻǮӴ򹷣ȥ޻ضѡ
ǮʹѵĳԺȣֻһͰѦܽͳͳùˣǽѦ˵ͣʵϻǽǮѡ
Ѧܸȥ䣬û뵽Ϳ
Ӹ붯꣬ǰһƬӰһ̧ͷö˳ЦЦ۾ֻÿһ󱳼Щ
硭ЩͣԴϴα籩һ֮Ӱһ;ۣǷ˳һϢ͸èƵƵߡ
ǰֱӴֿ̧˿üЦȻңǲǸðǷҵҺϢ˰һһһҵϢһ¹ȥһǷһʮңɡ
ų֣λεҪǮ
ֻСĸζ˲˲üͷмŭмѹ˵磬ҶǱڤ۹ˣԺ̧ͷͷģ㡭̫ˡ
˲Ϭһ˫Ц۾ĵӣˣޱЦ⣬ԺһЦˣ
ŲôӢ˧һӾǺˣñڤ۹ӣʱɹˣֱ
ǣɱҲòһʮҰȻѦܽٸңû뵽ˣȫ˰


98 ù
ĸζ˲еηڵĳ磬Ҳ֪ǰǸӵڵı仯ôô󣬳翴ˣˣǳ磬ǰǸӵܣΪʲôڻôвأ
벻ףҲ֪ԼôˣȻͳ˱۸׸ԩͷˡ
ʱǿԼη˹ȥǺɫŭ磬һŸ嵤ѣֵһңΪҲ֪ƭҡ
ǡЦſҪˡ
ûҪˡñڤ۹ĻӴȥˣĵʶıŭҲɳ۸ǰҶӵܣƾʲôڿ۸ң
һŸ嵤ڷнļ۸ֻöҶѣһỹöң¾ȥˣô˵ͬʱвҵݣȻڻʼѧԺκβ㣬ֻҪص˱ڤ۹ҶԺûкô
һ¡
ţĶʱеȸϲ֪ﻹõģѦһѧѧǹİͽᣬҲֻ̳ҶѣĸĲȵͷϡ
漴ͿЦˣֻЦݺѣҿе㿴׳յĸо
ֻñһಣɺͿǰĿһӴϷҿٵĳ۾˹
һ˶ˤȥڵϣǸһӾͣǰ治һ׵ľ룬ҪǾ׼ĿƣӿµֱֱĲ۾
ŵһɫҰˣ㵱ˡ
漴۾ĿӾʹӰȥ˵ϡ
һҪȴã治ˬҪΪУô뵽֮ںˮ˴Զֻܸżȴûһİ취
Χ˶˹ʱѦҲ˹ԶľͿڵϵĳѦܵһĨ۾ҲһĨͲмҪųĸҵѦܸôӵܡ
𿴳ĸ׾ֻǻʵ۵鸾ѣĸ׵ļڱڤ۹ҲŲСѦΪӵܣ뱱ڤȻǧ˿ƵĹϵ
վų˹ȥ̬ĵģе⣬ֻһ˫ЦЦ۾ĺܣ·űĺ⡣
ĲǰŵڵֽŲõˣһľ㡭
Ϊʼӵܣǰֻ۸˵ķݣÿ۸˶۸ԼҲ֣ζȻ۸ûݻȻͺˣոջоɱ⣬ƺҪɱµǣһֻ۾ͱǸӴϹˡ
ƴӽԿӶӰˡ
𣿡˫ֻ۵Цʣһ㶼ûиղŵˣ˵ĻȴʮֵľвԣǲһξֱӲȥˡ
һϽߺţͲˣڿų磬͸һƵģֻҪܰߣôԡ
磿Ѧܵʱ𣬿ųһĨĲݣ˲ɫʵô
ʳֲ㿪ģƾʲô˵
㡭ѦɫŭҪ𣬶ʱѦܾ͸˾Ƶģ̱סȿٶֽŵ˵Ѧܣ죬Ҷöң㡭
Ѧɫһԭرըһŵĵŵû˿Եĳʵ£˵ʲô
Ҷöң㡣³ɲѦܣһӲˣ粻ηѦȻҲηѦҪͽȻ֪㣬ԲŻѦܺûһأϽӵüͷһˬԹôȥôʱ䣿أó
ѦܵһĨĲ䣬Ҳû˵ʲôǴԼĿռָó˶öңͬʱҲ۲ѣϾҲһ꼶ȻһѧһѧֱȶѧҪҲûжңܹҲöѣ챻߶٣ҲûдҪˣ֪ȻָҪ˶١
ĸʨӴ󿪿ڰͳҵʱѦܵҲۡ
ңСֲȱǮǶûйϵҸӲһʼѧԺֻңӵİ⼸Ҳ׬ģһӾͱҪһļҵףѦȻ۲ѡ
ûѦҲ֪ĵۣѦóö֮۾һϽ˹ȻʮöҷԼĿռʣһʮö̽˳磬ڸʲôɽƵż˵һʮöˣӽԺ˾һʹˡ
ӹôװõңֻһƽ׵ĴװǷǳģҼǮʮֱˣһӾϰٸ½ϲִװԼʲôģЯʮַ㡣
ӹʮֲĹ𴽽ǣƳ˳һ˵ôʶ໹õŻǲײĲᰡ

һѪ
ѦܱͿ粻˳ۣڿոұת۾͸˳磬ǻԼңʱТĸоķǳĲˬһƵĿ磬ʵô£
ң鲻ҲôѦܣ̧žߡ
Ѧܿ첽ǰɫơ
Цһÿ
Ѧҽ
ô٣Цùû˵𣿡
㡭ѦɫмֵĿɲ˸Ķ⼸ҪˣųԵɱ˲䱬һɵɫĹâɹâֱһƵĺХ
ѦܵûΪ˿վʳõĶ¥ûѦ޷ֻûԸȻҲΪѦܵΪ̫ˣԺΪһ̶ȵʱϵͿԿסʣԼӲʯͷˣǳصĳǽΪ
ֻĿǰΪ̫ͣԻ޷Щ
һԪصֻҪΪȥˣսԪصǿתģ֮ǰƵǸӣɫķֱӰס˿ӣÿӷΪҪĶСᣬԺķѵֻ࣬Ҫ׼ĿƲŶķһЩ
˿̲Ѧܶεɱ⣬˸źʣѾˣѦǵΪսѦֻķݣʤʤˮһ׵ΪߣҪȻֻ࣬ҪһˮͿٵĻָڵ
˱Ƚ϶࣬óȻʹˮܻܿ˵Ĳ¼ɣҲ£Ͼڷţڤ۹һҵĶӣмˮǷǳ
Գֱһ̧֣һɵɫ֣ǰȻһˮǽԷǳٵٶȡռһƿˮһΣڱͿ˵ٵĻָʱѦܹĵɫѾɹĴˮǽˡ
ѦܱϾΪȻΪǶˮǽסѦܵĹֻһ£ٶȡ
ѦܿһĻмͳһ
ѵĵɫХۿžҪѳײ˳ȥ
ǰҲȻһɫѾֻѦܵҪСһЩϾ˵Ĳš
ѦɫһݣѳڿлɣŤһ
ҪάſŤһľȻҪ֧ŵģѦȻǣڵԴԴϵģҲûгôܼңȻˮϣԵۿľҪѳûľɵʱ򣬳һˮԴԴϵϣȻԿҪսܵľʹ費״̬һӾٱˡ
غѦҪ֧Ųסˡ
磬Ȼսˮָ㻹ҪҪˣѦֱܼ춼Ҫˣ¹Ϊȳ߶٣ȲԴԴϵָ
ȴĴˣȴˮֻҪˮʹòֱ͸ûѦܿһĻķζҪըˡ
֮ǰɻһǵΪôҸԼս
ֱˮ֪ԴԴϵˮǼ۳ܼӣõĿһζֵǧˮǰ׿ˮһνһεãҲҲֹסôܼҵİ


99 
ǣôⲻǴ۸𣿼ֱ̫ˣˡ
ۿԼҪ֧ˣѦֱܼܻ
ûôҪˡ
ЦųҲҪܱȵ㣿һû˵һΪ۸һΪ˲ҪأȻ˼һ˵ҲҪҪ
Ѧܣ
ѦܽӲһű˴㻹ҪѿɫֱҪһѪѶĳ
ƫƫʱ򣬿ľΪ֧ľһҧס˲Ӻݺ֧ľϵɫҲıĸȻ󱻳ſһӾ͸̵˶
Ѧɫһ䣬ٵеľХ͵Ϯ翴ΣһݣһɫĹâ֣һˮǽһӾͶסѦܵȥ·žͺݺݵײؿϣѦ˵崩ˮǽ˳ȥˤ䵽˵ĲϹ
ҳΪͣԹߣҲûܵصˣɻˣӲϹʱſڵһѪ
ǶѦ˵¹ܲˣ¶Լ
һֱЦĲмķȻҲдһ죬Ϊ֮ӵѦôܵסĴ
Ѧһַ˵ɫΪѿ˫ڳɱӵһԾ̧ĨȥǵѪҧݺݵĵųŭҿ
˵žͻҪʱվֹס֡
Ѧһ޵ĳ˿˹ȥ۾ĳ˿ȥ
˴ŻʼѧԺƷò˵ʼѧԺɫнߵƷǺܺÿģһָ߹ĸоǰˣ俴ȥҲʮѣһͷԺӢӷһ˿Ưһ϶Ľˡ
ȻѧУʦôͲʮ֪꣬½ϵ˸۾ȥжһ˵䣬ΪͻΪƣҲƣֻҪͨˣΪԽҲԽߣǰˣҲʮ䣬ʵпѾϰǧˣпܵġ
ѧԺ治ѧ˽ԴܶŹ֪𣿡ǳ࣬Ҳ˲ı䣬ҪǾֱϾ̨˽ԶŹǾΥУ棬һ˷һҡ
磬
Ѧܣ
˿̣˾ȻϬ뵽֪˽¶ŹҪһңôǾԲΥ
Ͼһҿɲô׬ġ
绹ãոմ׬һʣﻹеһҶ˵׾ٵˡ
Ѧ˾ͲˣͲ࣬ȴܼӷİңҲֻʣһٶˣٱһңô죿
ʦǴ³ѦʱŲķ߿۾ݺݵĵų˵ΪѧԺѧȻвˣ¸ô㣿
Ťͷ磬رɫΪˣô£
ЦЦƳѦһüʦҲ֪˵ô£ҪȻԼͽͣ
ʦһӿѦܣѹ
ѦܸܵǹѹֻͷƤڷ飬ôŹ磬ֻӲͷƤѹ˵֮ǰڶвƣȻĶ֣ڴ֮ͥѵһʮöңΪѴ򱧲ƽŻֵġ
˽¶Ź³ģΪ򱧲ƽ־񲻽ӦõõͷӦõõ
ʦѦܵ߿վһԿϷĳ
Ҳ˹ȥϴ΢Цһĸо۾΢УģɳǾۣ۾ۡ
ԣʦ߿ʱ򣬳ϽҡͷһΪûвңҲûжҶ֣һʮöǷģǷծǮ쾭塣
͡Цһ
Ѧܣ
ѦֻóһЦֱһİƺݺݵϡ
һǵͨ죬͵Ťתͷݺݵĳų˹ȥ˿Ҳ˲óǲͽˣ׶ĺ⣬óǳûйĺһ
ʱһԿϷңǰǳһСõĸоָоһ㶼׷½ģøС
ңֱ˵ʦҿ֤λͬѧȶ֡
ңֱָѦ˵ôˣҶˣԼǵΪ۸һǵͬѧǺҪ
ѦܵɫʱΪѿۿžҪңˣŭ˵һ顣
ңСһ޹ֳ˴˲˺µɫ廹ɪɪϽܵʦƺ۸Ƶ˵ʦ㿴ǰȻҲвңֻǵʦѣһġ
Ѧܣ
Ѧɫѿڵˮݺݵ۾ңƺҪ
͡Цǰӿռóһҵ˹ȥֱ˵ҵķ
ʦӹ˫Ϊȴǳ侲۾һ۳磬絭Цһ£ңңƤգգ۾
װ޹øжϷʲôģֱֵ
˷۾һ˲䶼ۼѦܵϣһ˫˫۾ѦܾԼƺٴƵģرǲﻹʱʱЦ𣬼ֱ͸һǼǰںݺݵ
С󶼱˳谮ųѦܵ˶ԴرĶҧгݵһ˫۾˶񶾵ĺų磬ҧ˵ʦһѧѧ
һ㵼ʦһѧѧкøкŴģϾһѧѧɶ֮ӣǵʦһҲ
ѽңգգ۾״޹˵һѧѵͱȶѧ˸߹𣿶ѧѵͲ𣿾Ϳһѧ𣿡
ǣѵǶѧ˾Ͱһ𣿡
Ϊ츳ȲϱˣǾͲ𣿡
ƾʲôһѧ˿ǣѵֵʸû𣿡

˵ѧ˻ǲٵģңһ⣬ʱв۷׷׵Ĵ򱧲ƽˡ
Ѧܱ˼ֻҪֵʦĺöѣ˭뵽⻰ңˣѦܶʱͷðˣŭ죬㲻Ҫ˵˵
ں޲ңɱ˲źá
ƫƫңװһ޹۾գĹâһѪ
ʦҲΪһѧ˱Ƕѧ˸߹Ƿ˴ͲӦܵͷ𣿡翴λʦʵ


100 ԺԪ
ӷͬʦȻΪңգ޹ӻ
һһͳ˫ϷֱǰѦܶ˿Դ󣬲ѶѧԺѧĳϣѧɱȵһ¶ˡ
ʱܻѦһĶ֣̲סеı壬۾ңǳ޹Сɫһɵɫ͵سңϮ˹ȥ
˲ɫѦܣ
˵һɫâڿ֣ѦȴǱ˶ԱߵһƷ˿ͬʱһۣҲһϸ˿ڣѪ˳
Ѧܵ۾𾪵Ŀų磬žκˡ
ոҪɱ
㼰ʱһǹֱԴϡ
һߣʦ⣬ŭ
̧һɸΪǿĵɫϵֱӵǰѦܵĹѦܾȻҲȲΪʦ
ңͶȻûܵκ˺֪㣬ԲŻȶѦ֣ܳҪȻʦ֣û취Ϊңˡ
ѦʵѪûзӦر˿ϻʹ˿ڲüʱԭ򣬹׻ΪΪߣ˺ֵȻҪȻпֱӱеǽһССϸ˿ˡ
Ҫɱ㡭ʱѦܵıɱͱŭȡԼδ
ɻ֣һɸΪǿһ˿ѹ˾ͱ˳ȥȻˤ䵽˵ϣʦȻͬ죬Ҳ˼ѧû˺
ʱѦܲŷӦڸʲôɫΪѿ
ʦɫʮ࣬۾ﷺѦܣΥУ棬һǧңΪѧ
ԭѧѧΪһѧѧһѧѧǿԽѧ
ʲôѦĲţ۾𾪣췢һѾеӣٴһѧѧôôѧУϿΣʲôˣ
ңѦĿǷǳģһֱ磬ȴҪΪһ켣ڶѧǺεȰôܵס
ûʸҽѧѦɫŤ˿Ҳ˲ʦصˣԴֻһͷԲܱѧ䵽Ǹһѧ֮ӣǵôãǸʲôʸһѧ
ҪҲܱ
˭˵ûʸ񣿡˵Ѧܵ۾Ĳһ˿ǻʼѧԺԺ˵㽵ѧܰ㽵ѧ
Ѧ𾪵Ŀǰˣ˳ʮӢһͣʵòȥżֵƯΪ䣬෴һʮֵĸ䣬
üͷ΢ŷû뵽ǰ˾ȻǳеԪʼѧԺĸԺҲ̫˰ɡ
Ҳϡ棬ͳΪòһǧҲڶʮҵò½ϵߣԲòȡˡ
Ѧסˣʲô˵ˣĵ𺳿֪
ֻһͨĵʦ黹תأǻʼѧԺĸԺܹöʼѧԺԺΪ˵ŻʼѧԺԺ⣬ʶôö
ԣԺĻڻʼѧԺھһˡ
ԺԪĶѦ˵ϽһǧңʱϽѧԺֱӿ
ѦܵʹԴҧȭͷգʱûиٳ嶯ˡ
Ԫ뿪֮󣬳ңҲٵ뿪ֻѦܹڵԱĸӱ飬ǿ̫ııˣһʱ仹ûзӦѡ
ڵϣȴܹܵ˷ߣЩߴ̽ͻٵĳԼ
Ѧܴ˿̺޲Ҹضȥźá
һ߳ң߳ʳãҪһٵģû뵽ͷҲûθڡ
ȥе˵Ҳ֪ǲ̫ԵʣȻһֱˮڻǾöеǰ󱳣ֶϵģϵģ˿ֻıһ٣Ȼմ
ôˣ𣿡ңϽǰһŵѯʡ
ûСҡҡͷ˵˵ʲôоȥ֮Ҫմˮ
ܹоּȼͿ飬ȻֻֿҪӯѡ
ңȻ֪ô£ɻǼӿ˽Ų
ֻ˸תһǰͳһߴӰס˵ȥ·ȻǸոʧԪԺ
Ժңһ䡣
Ԫ˫۾ڿЯĻ֮ʱ˲ֻǳһ˫ϷѣȴѦܱƵʧȥǣõصĳͷò˵˳˫Ϸеˡ
ֱλԺִӵҲûзſң
ңеΣһ뻹Ϸһͱץε˭⡣
ԪҲûй˼ֻǿңһۺͷ˳ѯʵǶϵ
Ȼ֪Ϊʣ绹ʵĻش𣬡ϵ
ϾǰǸԺʵû˼ҸߣҲĪĵˡ
ȻϵԪų۾𾪣ֻڿѦܶսʱֱϵˮϵԼϵ²û뵽Ȼϵ
½Ҳûϵ˴ڣෲϵûܹģǵһμһϵ˾ȻʹȥһǵޣȻгȷʵˣûˮ֧ţͲѦܵĶˡ
ɽΪܹѾͬˡ
Ԫָܿһƽֻų˫۾صȣüΪƽԳ˵һ磬ңһҪ
Ԫ˵꣬뿪ңͳ
Ȼȥ˵֧ŲסˣķţڵҲյĺܣǰһھεȥ
˸Ͻ˵ᣬ뵽ڣңһ뵽ĿռϾռңģңԼǽġ
ռﻹһԡͰΪ֮ǰˮõģ֮·ֻһ˿ʳ̤ԡͰԡͰˮ
ԡͰ۾ʼˮʱΪٵıսң˼ĿһĻͳյٶҲ̫˵ɣһͰˮһʱȥķ֮һҲ̫ݳˡ


101 ƽС
ȻݳеۣˮĿǰΨһܹ뿪½ΨһˣԸõʱҪá
ֻң龮ˮ½ٶȻȲϲٶȣȥҪùһ죬϶ǲеģҪ취źá
ҲܴţǾȥռΨһһöݣ궬ݲƺãÿ죬ʱѣѾӣٶҲ̫˰ɡ
ң̾ŸϽѵϵӸһһʰͬʱţѧԺϢգȥ֮һҪһЩݵӡ
ܿ죬ʱգ۾͹ȥˡ
ʱһֱңռԡͰԡͰһͰˮҲˣ绹ûļңָ˰ԡͰˮͬʱ龮ˮҲȥһ룬ճٶȣƲһ£һ龮Ҫˡ
ʱ䣬ѾԪĻˣϾһֱڿռûгңȻȥԪ˭֪ԪҳǸʲôأͬʱϵʧ֮ټңɫǷǳѿģҲûǰˡ
ңȻ⣬ǲٶͲء
ʱȥʼѧԺһһεϢյˣϢֻж̶̵ʱ䣬󲿷ѧѡؼңϾʱĽͨȻûһĸ߿ƼҲǮĸӵһ㶼ԼķֻҪѧԺҲ̫Զһʱ䶼ǿԵˣǱȽƶѧѡֽͨߣһʱҲܹĿĵأȻѡѧԺѧǲٵģϾֻж̶ʱ仹Ҫ̫鷳ˡ
ʼѧԺ۹Ľ紦۹еԶģΪʼѧԺ޾ɭ֣ԾƽС򷴶ġ
޾ɭΪ½ɽߣľɭ֣ħڶ࣬ΣͬʱҲŻأ۹Ĳ޺͵ʦѡ뵽޾ɭԼħ޻ѰݵȵȣҪ뵽޾ɭôͻᾭƽС
ƽСȻһС򣬵ͨ˷ǷǳٲʢģȻ˽С򣬵ģͷѾ۹Ļʳˡ
۹Ҫȥ޾ɭ־ͱ봩ƽСȻҲΪƽС˷١
ңһȥռ￴˳磬绹ڱ۾ԡͰǰһˮûնˣյٶҲˣ֮ǰˮʱۿɼٶյģ۾Ϳˡ
ңһĵĳһ龮ˮȫùˡ
ңҲ֪ǲǳһôˮԵʣ˿͸ڷƵģǿǶͷ۾Ǳ촽ÿһλңϡ
ңţԾľ;ú©һģǰҲûзͷôÿôڿžôأ
һǳ̫ˮԵʰɣϾˮǸĵرĺöƻݵĹЧҪȻôԽԽÿأ
ңΪԼһչڿųʮֿŭԹɵҲе㼵ˣĶſһʱ䶼˷Ӧ
ֱۣǼΪƯķЦ⣬ҿٵĴǰһ촽ϸܵ¶ȣңűѣŵðһ
繴𱡴ͰվЦСң֪Լʲô𣿡
ʲʲô飿ңϽƽһôʡ
ԡͰ̤һһߵǰĽŲڵûзκ죬ңȴһһŶ̤Ŀϣղľͺ˺졣
ߵǰ˾뼫棬һӾңϣңѸ
翴һ˵ͷԽԽÿˣÿɰ⸱ߵĻ棬κ˿
֣ǰôûзͷôÿһ棬̲סľ۵գģȻҲˣֱңЦ˵㿴ҵ۾ð̹⡣ĵĹ⡣
˵˵ңϸոԼбţҲϸոյĳÿȫڷ⣬ûĵֵ֣̺Ų˵̫ˡ
ϡ翴ŷͷһ˲ĲˬĪĲˬ̲סľݺݵ۸ͷһȻҲˣǳԥĵͷݺݵסˬ촽
ңߵĵݺݵ£ȻǳĶ֣Ϻݺݵ£ȻͱǵԻӦˡ
ңʵһرȱȫеˣ׵ıѣĸ׵Ÿ飬ټһҲֻΪ뿪ѣóĻ˵ֻžѶѣֻҪʮϣҲȥ顣
ңʮ壬Ҳʮǡ
ңرϲǣͷˣ¹ֻҪһ׼ͲˣһȻҲǣո뿪һףĴĺ󱳣ͱʼӦˡ
Ȼ׹ػ𣬹һɲһȼˡ
Ȼռǰ죬Ǹ磬ҲǵһڿռΪˣȻҲûʲô߳ܿԡ
ֻңֻһξƿ˳硣
ľеϧ
ңʹͲˮ˲ɤ˵ʰʰȥɣˣҪǲѹҾҪԼȥˡ
ӣû뵽ԼһӾҹʱÿе죬ҲźˣϾɲòϢ춼£ȻԺʱĻҲ⣬ԻиҪҪ
˴ɾ֮һ˿ռ䡣
ң·ģĳ˳ǣ˭뵽֮ǰƵء
ˣҶˡմӿռһǳҪ飬ǾǱħߡ
ǰȥѰңʱѱħսרŷħ޵ĴִɱһʢŶĴһЩϾħҪģԭԭʹԼħޣռ׼Уóűħˣû뵽һӺô飬Ͱѱħ߸ˡ
ʲôң
ӿռó򿪣һɫӰٵĴܳٶȷɿһӾͲ˳ֱۣ߰ŵ͵Դӷ˻˻ųĲв
ңһ˼ϾǸ21͵ˣΨһµĶߡ
ʲôһˬָݺݵĵһ±ħߵԴһ㶼вϣŵˣȥǸ
ħߣ
һһ


102 Լɹ
ħ߶ʱŵĸ߸ߵİԼԴ˻˻вš
ǿűߴŻƵĵԴϺݺݵĵ˼£ıħ߲һ㶼ҪˣǱħ𣿾Ȼսϣʵ̫ɶˡ
ǸЦ˵ҪǲǸҿɾͶ㲻ˡ
һ߶ѣҪǻƷһߣôŤתǬ뿪
ħ߶ʱί˻˻ĽǱɫתţġ
Ц۾вҪװί֪öҵĻǸ
ħߣ
Ѿûˡ
òıħתͷңңŵˣֺˣǻˣ磬
ߣһ¡
СʱҧһΣ˰ң̲סĵͺ׻˵úãһҧʮ¾
˳εֻò߹ȥ˵֪Ҳ֪ȻӰ
ǲǷϻֲû˵֪𣿡ңûķ˸ۣһֵĿŲڳֱϵıħߣ˵߳ĻͦƯģϸСƬǱɫģȫĻƲԣֻǱȱɫ΢ǳһЩɫ͸һɫƮƵġ
ȻƯңҲͲߵӰѾռϷ磬Ȼϲߡ
ħ費ĴһССԴһ˫ɫԲ۾ң˻˻Ľ·ڵǸƵġ
ô죿üԭԼء
붼Ҫ롣ңʱһֵľܾЦһӰȥԼһߣֻҪһͷƤҪը˺
֪֪
㲻ҪңѾ˵ſڣֵ
磬
ֻͣ½ŲεӵǱħߣĿǰߣֻҪ㹻ĳɳռ䣬Ժ˵ͿԳʮħޡ
ʮħޣ˵ħе۷壬ΪҲվħеĽˣʮʦͬλã֪ħڵļֵжôĸߣϣҲ޼۵ģֻмУһ֣
ңʱһ˫Ƚϸӵħߣħ߷·˳ĻƵģ̶ңԴֱһ
ң˳ǺһҡͷȻħߵļֵǳߣҲ˷ԼߵĿ־壬ֻҪһԺҪҪһ߱ͷƤ飬Ƶʱ˵㲻Լṥء
ҲҪԼŰɡңһľܾ
磬
ԭǴħ߸ңģϾħߵռ仹Ǿ޴ģȻӰôֻˡ
ȻҲħ뿪ңȻҪôԼԼˣӿռóһŸ߼Լᣬָ߼ԼȻǮ󣬵Լʧܣħ޲⣬ǿԼǵͼԼͲǿԼˡ
ã͸ħ̸ԱħҲûκηͷԼóԼ߶Լᣬʱɢһ׹ѳͱħ߰Уܿ׹ʧ˾Լɹˡ
ʱоһԼǣһֻֻоԵķӡ
ˡ
ʱ򣬳Ժһ۵ģ
Ǳħߣ
ħ޿˵ֻʮ֮ϻǿԻεħ޲ܿԣûа취˵ģԼͲһˣħ޿Լ˵Ժнġ
ǵģˡħߴ˵
У֪ˡܿ͵ˣ½ʲôˡ
ˡʱħ޲˼˵ܸȡһû֡
֣һ£ܿ췴Ӧűħͨɫһ˵ͽС̰ɣüǡ
ֻһߵ֣ȡʲôƣˣʲôģֱӽС̣üǡ
С̣

ڶҲر࣬ͽˡ
ԼɹˣңʵʵеĽģҲҪԼһֻħޣϧǰߣʵͲ
šͷѾɹԼС̡
С̣ңɫСߣ˳ǣħ߳ɳΪʮħ޵ʱ򣬵ʱڴսгһС̣Ʒ
СĿǰѾԼˣһ취ҸʵħԼҲеżʵң˵ǸҪԼħޣǵʦûûбϡ
żԼħҲһʱżܹģǿԵְɡң˵ˣڿռһôˮô£
˵Ҳ֪ô£Ѧս˼ȵĿ֮УǸʱֻϽմͺûҵͻƵġ΢΢üܾ̫Ծɣø߼ѯһ£ΪʲôҽҪô
ֽˣң۾˲һĿų硣
ǵȻЦôҲôˮأҪǻǾҪô嶼űˡ
۾һ½ĸоʵҲֻ࣬Ǵӵͼ˵ͼǶѣ֮һӾǣƸôˮйأͿϧ̫ˮڱսת֮󣬾ͻᱻϷգԲŻᵼΪҲ࣬ǵΪವˡ
ò˵֮ĸоǳãÿνףܸоԼӶĿڱӯţָоĿʮֵˬ
֣һţЦǵǵΪˡ
ȻһӾǣ̫ˡң˵
Ҫǵĸࡣ΢Щź
ҲˡңԵЦ˵Ѿǰ̫ˣڻҵѾıˣҲֻԽԽãҲҪӿŲС
ʦȻ޿ԽйҲҪģÿ춼ҪЩ뵽תΪԹڻֻһƷʦĿǰҲûҪͻƵĸоҪҪȻҪˡ
ģγȥһ㹻˵ʦҪٵͻΪΪֻʱŻõõԽ࣬ҪյԽֻ࣬յ㹻࣬Żͻơ
šңصĵͷ
Ҳ߰ɡ˵ң̱ңֹˡ
ңŲ첲ϵС̣һ
磬


103 
ֻðСյԼԺеʶڡ
Լ֮ôС̾òħ޴ˣֻҪһͷԶԼߵʶϢսУֻҪԺеһͷͻˡ
С֮ңСǲƹֱһֻֻһ·ߣܿ߳ʼѧԺ
ң֮ǰʹˣʼѧԺ۹·̶׶Ҫʱ䣬ҪʱңǻʼѧԺƽСͦģҲͰʱԳң˾;ȥƽС
Ϊ˳ʱѾˣԻʼѧԺſڵĹ㳡ѧѾˣв٣󲿷ֶȺĽУһЩôԣѧȥףҲмѧó˷
ЩƯڰб˸ָͣк˵һѽģŮ˵һ仨ģò˵ЩɻķķǳƯ
ңһ˹ŤͷһȻѩ
ѩɴһɫƮƮŮ׿Ȼң˹ûʲôȴ˵ɡɽ롣ߣ
ң
ôһ㶼أ
΢΢˷ЦЦĿ
ңپþջһֻӲͷƤ˵ɡ
ѩ΢΢ͷɫʵǡ
ҺҪȥƽС򿴿ңЩε˵ʵѩϲҲӦ飬ϾͳҲֻžѣûκιϵľеĸо
ѩͷ˵ҲҪȥƽС򣬼Ȼ˳·
һ㶼˳·ʱǰһ˫۾ɫƳһѩֱ˵ǲϲ˴ţҡѩ񣬳紽΢ֱ׵˵ǲѹϵΪҵˡ
˵ֱңһڡ
ม
ΧһƬ
ң΢ЩΣȴûֹϾҲ֪ѩǸʲô
ѩ΢΢һ㶣žһĨΣ˵һ䱧Ǹͷɿת뿪ˣȻóԼķһƬӨ͸ѩʮƯվڷϣѩܿʧǰ
ңҲεĲУԭǲ۵ģκѩƯģѩ߶˲ٵĿ⣬Ȼֻһգ˲˵עпֵҲвмöĵģ֮ԹŶУֻеܽܣе˲ܽܶѡ
û˵Ŀ⣬ֻó͸ķӰӰڰбһɫľ޽ң˾޽ŲڽŷӰ˷
һҲֻܳˣϾٶȣҪٶȿ죬СӯˣӰеٶҲ
ֻǵ˷ϣг粻ˬһĿڵô˵ˣ
ʲôң֪ʵ
ЦһСңǰһϵƣʵ㡣
ңҲЦ磬òϲҳԴ˰ɣ
統ЦСңֻǲϲҵڸҵڼ仹ѣ˵ҳԴףҲ̫Լˡ
ңҲЦС磬ҲסĻҲιϵûн֮ǰҸҲǡ
Ȼͷ룬ûиҸʼҲһѡ
Ҿѩ̫Ծ
УĴ˵䣬ʵڿеĸоˬϾ紵˲ЩƵʱ򻹶һЩֻҪ߶Ӱķһ㵭ıĤ赲˵ǰΪ˵ס˴ķ磬Ҳֻ΢磬ֻоʣͬʱͽµķ羰
ôԾңɻ
û˵ֱѩϲңȻѩ䣬ѩ۾ﲢûпңİĽܶôһˣֻҪϲһˣ۾ɫƭ˵ģѩȴεң϶̫Ծ
ֻԺҪκβԾľ̸ҡ
ңͷ漴۲ɵˣŽµɽ
뿪֮ǰȥûץ˵ԪУ⣬ǹ㳡ϵѧľۼһгӰӰԪֻޱ뿪ˡ
֮ǰ߳ڶǰȥѰ˳һ춼ûеΪǣסˣڶֵһ죬Ԫˣ⻹ǵһ˸ԺĻأ׼ȥѰҳʱƫƫֱס˽ţǽ糿յѧУ͵֪ѧԺϢգ鵽ѧԺڵϢǰȥסĵˣû뵽ѾûˣϵĳҲûץˡ
ԪƯ΢ˡ
ʱ֮ںƽСǰ䡣
ƽСʵǷǳģڴĳǽֻм򵥵ĺƽСĸ֣ûڵˣҲûʲôѲ߶ӣһۿȴǳ֣ߺСĽڶʯŵĵ·ò֣ЩݶľͷǳɵģǵͰּªģһС¥ƯҲŷ
˷ǣң˵ߣǽȥ
ңͷ
ʵ½ϻûôأʱǶã֮Ӧŷһ飬֮ǾæԿڻҵˣ˵һֱæתȻ˵ǳģɺôҲ˿ʱ䡣
šҪȥʱ򣬳ֹ̧ץס˶ߵһһ˿洫ͻСǻʼѧԺϢն԰ɣʦңңƵķѾ͹ȥˣںƽСǮջҿջƹһݾˡ
ŵģңȻҲˣ۾˲ոڿеĸоķǳˬѾȲҪԼķˡ
翴۾ҲĪľ죬Ц˵ǾȽȥǮջ
ȲĽ˺ƽС򣬴濴ƽС·𲢲󣬿ǽ뵽˵ĸоͲһˣƽСǳ󣬱ʯ̳ɵ·ͨ˴ֵڶ࣬ʼѧԺϢգټ۹Ҫ޾ɭֵˣƽСÿֵ˶ǷǳĶ࣬һۿȥַǷľ
˵ҪȥѰǮջҲһֵĹֵǸָĵ̣ʲôĶУԵõģȴûпݺħ޵ĵ̡


104 
ô£ôûпݣ鵤ħ޺ͷĵ̰ңɻ˵
һֵַǷǶǳʳһĶȻҲɻ󣬲˻룬ȴڽֵλһӾͿǮջ
Ǯջĵλ÷ǳãںƽСֵϵλãſھǼɵһ۾ܹǮջƣˣջϿͦɵģǳµģܹںƽСϿһ󣬵λõĿջ϶ҪͶ벻ٵӣȻҲǷǳɹ۵ġ
ʱѾֵʮˣԿջĴ˻Ƿǳģߵſһ϶ˣСæĽŲմصģջ¥¥סޣһ¥ò͵ĵطϻ޾ɭֵ˲޻ǵ޶ȱǮǮջ˻Ǻܶġ
˽ȥ֮һС϶Цߵǰ𾴵ʵλӣ֪סްòͰ
Сֻһͨˣܹ˻϶֮ˣ޻ǵޣСﲻˣСԴÿλ˵رĿ͹
һջһ¥Ϊˣÿ϶ˣλ٣ֻǴһ¾ջĿ⣬ӿռóһҵ˵ȥǵƹг
Сһһ£漴ӦϴŸ𾴵ɫ̬ȸС˵Եȣȥƹġ
С漴תȥ˹̨̨һ΢֣ڲ飬Сߵһ˫𾪵۾漴ų翴˹ȻϽСӹ̨ǰ˳ڳҵĺɫƣӹ֮һ˿ԼɫһĨâ漴һţƹƵα̬֮ͬСһ𾴣ҲӵС˫ְƵݸ˳𾴵˵ӣǮƹŸһҾյ˴ӴĴԼӭӵ˴۱ǹˣ롣
Ÿ̬ʮ𾴵İѳң뵽¥ĩβһϵȷŴ򿪵ʱ˺ȻǸһĮ˧˧
ڿ֮ǰһ˵ӡ
˵ͷң˽ȥ˵ҸĶأóҿ
̴ӿռóңķһŰɫƲʣէһ͸һ޻ƵģӯƯȻǴɫƶģȴƶ䲻״úɫʯΪװΣҫ£ɫʯȴʯһɢʶĿĹâںɫʯǴ˵ģԺĲôԣڰɫƶе͸ŵķۣƯˡ
Ưң޻һƶʱһ˫۾Ʋˡ
ӳùƲʵݸң˵߶
ңӹĴУĸ޻һƯֿɰһ˿߶ССһƲ̱ĴһЩֱҲһң̫󣬲ڿзеʱվҲѾʮˡ
˵ƶƯڷİУһİƵģȴֱƲƯңʮֵϲ
翴ϵЦҲܸˣֻҪңϲ⡣
ɣӽԺˣԺҲߵʱӦ˵
ңͰƶƶ̱ССһ޻Ƿɵ
ʣ׼ȡʲô֣
ͽ޻ǰɡң˵
˳ǣȻеɣȷʵܷˣֻҪңϲȻҲʲôǳתͷָ˼䣬ĳܿ뿪̻۱ȥˡ
ȳ뿪֮󣬳ƹŸʵջڻпշ𣿡
Ÿ̹Ļش𣬡ضӵĻ޾ɭֵ޺͵ر࣬ջÿ춼Ǳ״̬Ѿûжķˡ
üͷѵҪңȥұĿջס
Ÿһüһ⣬Ȼû۱ǵĳҷ̣ҲǳҵļӣһС۱ģûź絫ҲŹӵܵĴųǽ壬ԸӣȻֳĸ΢ĲͬǱϾŸûиദ̫ʱ䣬ΪҪˣ̸ϽС˵⻰Ҫס
ǡҡҡͷ˵Ҫסһ䶼û𣿡
ԭǶҪסŸһ΢̶ֵЦ˵ǳµĿջΪרŵĿͷͷܹס궼סˡŸ˵΢΢Ƿųȥ˱𴦡
з軹ǻ£ǰĴǬһԼǰǳ¿¥̻߾Ƶȣضһרǳˡ
˸Ÿ¥ȥŸһһ߽ţӣ¥ǮջõϵȷˣΪĿͷҲ¥ֻһ䡭
ŸСĿһ۸ڳߵңһ˵Ͼ￪ջ׬ǮģзҲһ䣬Լ˾סȻ̫û뵽ξȻѡ
û£סһˡֱ׵
ʱң͸оƹͶϵе㲻̫ԾˣŸҲǸʶˣڿ޾ɭ￪ջıģ۹ʲôûҲֻǲһ˲䣬ܿɫͻָˡ
˵ʱ¥´˳һŲ¥´ΪͦģټֶߣٵҲһЩ
ӣǸջеķȫסˣһĶûˡСűǸ
֪˭͸ô˵͸¶ŲͷĻŭŸأ˵
ƹ¥ϽӴءСЦ
˸ӲͷˣҲӴˣһʲôҵӴҵҪȥ
ž¥ݵԼСȻʲôˤ䵽ϵԼСľܿ¥ϵĽŲ
˴˿̶Ѿߵ¥¥ݿڣңվ¥濴ȥƹŸ΢΢üɫţɢһϵѹȸУǳң֮ǰûŸϲġ
ҲϾܹ޾ɭֵĺƽС򿪿ջˣҪƹ϶ҪһͨŸʵһΪ͵ߡ
ΪٸߣҲΪҷ۳ƽ˻ΪҲڳǰ¶𾴣˾Ͳһˡ
˶Ĭûн뷿䣬Ǿ͵¥¥ݿڡ
ܿ¥ԶˣһλĹӸ˵УŽ»ΪᣬСΪ˧ϻδѣŵŵŵļ¥ݣӤʵŭ壬嵽ŸǰŭָŸô£ҵķأôҵķø˾סˣ
ŸˣɫʱͱˣżЦԭСӰľʹ˻׼סǮջȻҪջˣСӣҲûа취
ҲܡλСӶʱĹĵĵŸŭǲסҲˡ
ŸʱһεСӣûзˣҲˣƽСڶ࣬ϺƽСÿջѾΪûκοշˣ㻹ǻؼȥסɡ
ҲСӾǿһ˫ŭ˳磬ָʵ㲻˵ûз˭Ϊʲôס
λǹ͡Ÿ˵
ǹͣѵҾͲǹ𣿡СĹĵ꿴ȥͲ󣬶Ҳʮ̬ͣȴţʢ˵ŸŲһ仰ǮջںƽС򿪲ȥ
ŸʱεһЦСӡ
ʱһŲ¥һ΢ʢ˵СӵĻ
ŤͷȥͿ¥ĸƱڵ߷ֱǰңűмһλĹӣλӿ൱ֻȻŽ£ɿҲΪƤףְ׿żֲ̬һȴʮ޹ھֻϧ̫̬ˡ
ӡŸ̹
λӱڻŻ¥ݣߵʮֻÿһ̨׾ͺܷƵģ߼ҪһԲֹɼӦҲˣʵϵɫ̫ˣһ۾ܹóӡ
λȴʮò¥¥̨ףûˣʵ̫Ѿˣ߼¥͸ҪİƵġ
ӿ˰òײֹס˿ԣǸǸƹָ鷳ˣʹߡ
Ҳȥһ˵ҪȥʱӲǱӣ۾۾ŭҲҪȥҲȥ
㶼ʮˣСˣôˡ˵žͿҿȵǱ͸Ų̬ʮֲ԰׵ɫҲȵֺֻͨ첢ĺΡ
һȵôĶʱһھΣϴԥɫҪǰȴֲǰ
ӡĻһŵ
˺ð죬ӲֹסԣȻǶŸǸһЦֱ֮ԼĻ֣СֱץѺȥˡ
ֱ¥ңСڵϧΪ̫ͣץĶ֣Ծͱ׵ץˡ
ô£üʵ˭
Ÿһ˳¥һϷ߹ȥһҡͷ̾ҵˣƽСȨƵһ˼ҡ
ӦþǺƽСϵĵͷˣϾƽС۹Ͻֿ޾ɭ֣ܹʲôط˶У˵ӣö֮ͷչһЩľˡ
ԣǮջںƽСĿջ¥ĴѹĻջĿȥϾһ仰ǿѹͷߡ
ںƽСԼ⣬һ仰ǣƽСʮ̣ҾҪռе䣬һ룬ʣµ仹ᱻڶСϷ֡
ںƽСϵʵСȴһ㶼ʢΪˣŸҲ΢ĸ˵˵λԭߣˣֻǱĹ¶ѣΪһʦϧ˶겻У̧ʮλС檽ţϧһʮ궼ûһС檳ɹУξͱһ¶ȡߣ֪߳ʱ˻ˣС顣
һֱ缺ǰںƽСҲһλ֮ӣһޣˮϵϵȣΪֻǿϧǰ˴ߺλӻң·⵽׷ɱΪ˻ס飬˷Ҳʼûа齻ȥڵľԮϧһ֮ӾˡŸ˵̾ϢҡҡͷΪ߿ϧϾҲɷɣڵһ·Ҫһ
ڱ֮ͻἫ𣿡°˼
ȻŸ˵ޱΪΪΪҲӳⱾ飬һϣͻἫ˶磬Ǯôĵҩιˡ
ͷû뵽ޱȻԺҪСһЩ
߽ϷΪ˾סģÿ춼ɨҿرĸɾϵı춼Ǹոɹζ
Կ˿ͺ⣬ʵλСô£
ŶģСǰҲ츳˫еȣȻ츳ûӺãΪȻܹˣԴӷ֮ͰеϣȫеСӵϣܽȻҲȽϸԾ͵Сÿ춼Ҫ͵ܳúŸЦ˵
Цһ֪λСǵжڣڼôܡ
˹ҵ飬ѯйݣ鵤ħ޵飬Ÿһһشˡ
ԭûЩ̣ߴ˽ֵƽСֵڶ࣬ͨ˴ݵľһ֣鵤Ҳһ֣ħޣ϶̻ħ޵߽ħûй޵ķ֮ҲһϣҪʲôֱȥרŵĽֵͿˣһԿٵĻңַ㡣
Ÿ˼򵥵˵˵ƽСȥˣСһЩʢķңڷ˷ˣ΢Ϣһᣬȹ̫ʱ̣˾ͳˣֱӳݵĽֵȥ
ǳҪҪӣȻ׵İã֮ȥֵ͵̡


105 
ƽСǽ޾ɭһˣȻ˵򣬵ͷһǳҲûвˣרݵĽֵ֮һֵԵĵĶݣΨһĲǵдСѡ
ңҲ٣ϾʦҪҪݵģҲޣЩҩͻݣϾʮںһƳĵҩݵļֵΪһЩֻûоᴿʱ溬еʽ϶࣬ҩЧҩΪԵһҲǼΪƶͶ·޲Żѡá
ң˲ûóȻĽκһ̣Ǵֹ˹䣬˿ÿҵЩȽСĵ˻ǱȽ϶ģһЩȽϴĵĿЩ٣Ҳر䡣
ǽһңңѯʵ
Ǽİɡ˵
ңȥֵһĵ̣￴ܹóװ޵ķǳĿ˲̫ܹ࣬뵽ݵȻҲǷǸġ
ǼҰɡң˵ĵĶӦñȽȫǽȥ
ҲģȻܻһЩֲǮ
漴˵֮ڣ̾Сǰ̬ʮֿѯʵλӣݵ𣿲ֹȱʲôݣǵڲ˵ȫУҲϰٸƷء
һ̣һ¥ݵģŸָݣȻЩݶƵʵĺӸװˣԱ֤ݵʵƷʣٵĻй¶ݵԵڵĿرʣʮ㣬ĻɢŨҵĲζ˵ͦŵġ
ȿֱ˵
Сϵɫûκα仯ɶЦݾ͸ڳ󣬶ңǹ˵̡
粻ǵʦȻûȤңȴʮֵĸȤ
ЩݶڷڳĳҲ֪ʲôģǰĲ͸ģװݵСӶ͸ģԾͿÿ˴ֱӹ۲쵽ÿһݵ״̬
Щݿܸձڳʱͱ̷ŽֿԱʵĺԴ󲿷ֵ״̬ʮֵĺãеĻʵеҶƬϻžӨ¶飬ÿһ궼Σ֦Ҷï
ңֻҵֱ̼һֱʣҪ֪ڵʦ˵ʵݲƷʺãЧҲͬãЩɱ˵Чûʵĺˣе鵤Ҫʵƣ½ϴ󲿷ֵݶǷɱģֻмݲʱţϾʱݼ۸ݵļ۸ʮ౶
ңͿռһ궬ݣʲôݶûˣʱÿһ궼ǳĶ
رЩݶʱģûܵκ˺óݵӦҲرСʱҲʪ
˵һܵ˺ôҶƬͻôʾˡ
Ҳ֪Щֲռ᲻ֻ
ңһ£˴һʱŰһݶ꣬ǲûѯκһݣСɹſЦݣóķ̬Ҳõġ
Ҫ𣿡ѯʣһϲͨȻңһͨ
Ȼ˵ңһ䣬ȻСʵݵ𣿡
Сһ㶣ӦЦ۵ģڶ¥
˵Щ仯̬ǸӵˣΪһĵʦûģԴ󲿷ֵʦҪܹӵӵˣ϶Ǹһ߸ɵˡ
ȻҲУֻ˱Ƚ٣ԾͶ˶¥
ܹӵˣȻͬ죬ںƽСӵĵطƲ¶ǱķΪ˱˵˽Ͱѳ۵Ķڲͬ¥ˡ
϶¥ң˵
λС𾴵˵漴϶¥ҽһλǰӴ˾¥ȥˣһ¥Ͷ¥ӴԱҲǲһġ
˴òϿҲʮңòһǸޣֻΪϵͣԸܲΪǶ١
½ϣ޵Ϊֻи߽ܹоͽ޵Ϊͽǲ߽޵Ϊġ
޴ǿҲģǵ¯ƣԵ¯ϵıʻж޵Ϊһʦ¯һʻģʦ¯ƾͻٶһʡԴơ
˽Ӵ˵ʱһ˫ϬȾʹһ飬ӵĿ⣬ϾҪӵ϶ʶģѾϰʷˣǰӵĶǸɺ͸ҵˣö֮ͼǵòˣȴˣδġ
֪λӳкźɣ̬𼶵ʵȻǰһֻǵǶѣһӦǵʦȥΪᣬΪҲߣʦӵݿ϶̬ͣҲ𾴡
ѵҪǵݲɣޱһӢ͵
˲Ĳϲ΢΢һҡҡͷ϶Ц˵ǲǣˣֻǰδλӣԲŻһʣ֪Ҫʲôӣ
˸ϽʵҲתƻ⣬Ͼ߶ϲ¶ݣΨǵĳ粻죬ˣûʡ
翴ң
ңʵﶼʲôӣ
ûٶʣֱ˵λӣӸߴϰ֣ȱʲôֱ˵ǵеľͿóûУҲǰҼҵ̾ͿΪѰ
ֻҪǮͿ԰¡
ϰְң۾ʱˣ΢΢һЦ㶼óҿ
ˣ
漴һΪѵĿң
ôˣңʵ
΢Цӣ֪ҪһݵӶǶǸ߼ҼҵȻϰݵӣÿݵҲߴＸʮ֡
ԣҪ˵İ
ңе壬û뵽ӾȻô࣬ҲǣϾݶôˡ
ͰÿóһЩÿ򡣡ֱӺ
ˣ
˫Ƚϳȵ۾˲ˣųٿһүƵģȻӱݱ˺ܶ࣬ĶˣҲһʲɶõĲƸ
ϵЦݶʱʵ˺ܶ˵λ
ֱӰһͷڣȻͼҴҵ뿪ˣ¥һ¥ǲһģȻչܶ࣬еƷôװˣһкü䣬Ӧ̸ġ


106 
ڷһ˺ܿͻˣҴӿռó˺üϽܵӣһһʮƷ֣ÿһǿԲ鿴
˰һ磬ϾĲүֻӹֱӾ͸ң˿һĻǳ϶ңǵʦˡ
ңӹ鿴һ£ﻹ˺಼ܶЩװŵľССӣÿ涼дӵֻ֣Ǿһ̽׵ĵ֪ÿﶼһе˼
ãССһӣֻþһɨ׼ȷ֪жһһȥˡ
ƹĸӶǳģ˿ƸϵĲϣнյϲݻβݣˮɡȡ
ңǳĵͷʵһݼǮôģ
ϵЦݸӲˣ˵ӣһݼ۸ϵͣҸӵݶõģ֤ÿǷǳԲģҲʵģȻҲܱ֤ÿŶܷѿǷѿʾԻڰٷ֮ʮ֮ϡ
˵ѿѾˡ
ңԽ½ӷѿԽߣԽǳ÷ŵӣѿԽͣξЩɱһҲ׷ѿ
һһһļǮʮӡѾһݵļ۸˿̫ˣֻҪֲչ˵ġ
һһʮƷ֣Ǿʮӣ󣬵ҲݵӹһЩʤƷֺãЩСĵ̻һܹôƷֵء
ԡͷ
һңȻκ
ڶһͷǳ۲ǵֱӰѴݸңЦӣ涼Ƕһʮ˸Ʒ֣ÿƷҲһӣ㿴
ңͷ
˵ֱһҪһЩÿʮӡ
ԡ˵
ϵЦݸˣָʣĴ˵ʮƷ֣ÿһʮӣļʮƷ֣ÿʮʮӡ
ԽǸ߼ȻҲԽٻԽ
ûκβ߲˱Ͻ˵弶ʮ˸Ʒ֣ÿʮʮӣʮ֣ÿʮʮӣ߼ʮƷ֣ÿʮʮӣǰ˼ʮƷ֣ÿʮһٶʮӣǾżʮƷ֣ÿӡ
ԽǸ߼ԽԻãҲһģȻ˲ȷ˻᲻ᶼ򣬵Ҳóˡ
ʮƷ֣ÿӣӡ˰ϵͳͳһ顣
һûв廰Ŀţңһһļ飬˵Ļ£ûһͼˣ漴ͷЦЦƹģЩ̫Щ߼˼;żʮӶ̫ðеĶѾɱûˮˣʮÿҲƷôܻѿȻҪôߵļǮҲ̫˰ɣ
ң˵žͰѴʮ˳ССĲÿֻӣѾɱˣͲᷢѿ
ңһӷֱͿȸݣȻңòر߼ݣȻҲϾĿռĿռɲһرʺ֮һԺء
ӡƹ̶һЦݺǺǵԽǸ߼ԽԻãȻҪҲ١ΪԽǸ߼ҪֲԽȸݺǴҪϰʱ䣬һССҲֲݣԹ˾٣ܹʵҲ١
ƹ˵⼸ӻ޾ɭѰҵģҲΪҼҵ̱Ƚϴչļ۸ȽϸߣԲŻռôݵƷ֣Ǳҵĵ̣㻹򲻵ôȫӣ˵ʮˡ
ңȻֻ֪Ҫ۶ѣһСһСĿǮǲ󣬿ɼһһʷǳɹ۵Ŀˡ
ʱվֱʵҪ𣿡
ȻûгԹ⣬ȻҲǼܵģңǼɱʵ
ңҡҡͷû˵ҲûʮİգҲ֪ˮܷ֮ܲѿ
翴һȻ̧ͷƹ˵ɣЩȫҪˣ۸Ҳ㿳ˣ¥µҪ͸ãƷѡ
ݵļֵȻ󣬵ҲȲô֣ݻʱȥȥ
ƹһ߼Ҳ߼ݣϾ̫߼һ㶼Ƿģ߼ݾͲˣ˵ǿԣǹӲѡ弶֮ϵݣϾҲСƹһЦ
ңһԼ֮ǰݣȻ࣬ǻмݵûУһ¥ݣһһ߼ݣֱ˵Ҿѡһ߼ݣʣµþԲ弶ݡ
⡭ƹһΪѡ
ƹġʱ򵭵˵ЩֵּѾˣݶѣȷ⣿
ЩֳȫĻƹѸһ¼ֵѾһǧˣȷʵһСĿҶԷûиۣһ¥߼ߵļֵҲңò弶ݣֵҲң˵ʧһǧӣۣҲǲĿûмˣƹĳԶԺܼչɳڵĿͻҧӦˡ
ңʱһ˵ľͰЩӶսԼĿռˣô֮ԺҲô׽ˣϾҿɲ
ֻҲеҪæµˡ
˽֮˾ͳһ¥ȥƹͬңѡһ߼ݱѪܽأȻеۣҲûж˵ʲô֮ңѡݽݺļݣ۵ɫźһЩ
ƹģЩרŴݵĺôģңѡ֮ʵЩҲͦȤġ
ЩӶƴʦרƵģݿԴﵽʵЧһʴ⣬ƹǳõǵոյһĺӣҪĻҿ԰ӡ
ǼǮأңЦʵƹģοɲ̫˰ɣ
ƹһЦӣΪӶҪƴʦרƣҲҲģ۸ȻҲȽϰһҸɱ㣬һô


107 Ͳ
һٸӣ֮ǰһһǧİʮһӣȻ˵ˣƹҲܻ⣬ͰͷĨˣԳһһǧİӡ
ȷʵһǳʵĽˣƹȫ̶ֺǺǵģڳ縶֮ЦĸӼˡ
ңԺ˸߼ҲŸԼĵַûеƷ֣Щżʮʮһ֮ͿԸƹæֺǺǵĴӦˣȻ󹧹İͳ˵̡
˵֮ңųһ˵̫ܼˡ
ЦĿһ̲ס۵գָĳã׵ʱоͺܰĸоҲе㰮ˡ
ңûĸϽĵֵ˵ͱˡ
Ǿ͵ˡ˵
ңһû㻹Ϊҽʥְ
ҽ˵
ң
ԽҲǮҪȻָҪжôļѡһѵӾȻӣǮʲô
εı׳ĴȰЦ˵ҪȻƾһ׵Сô
ǡңƢıס˳ĸ첲ЦЦݲõΪ˱ס׳ĴȣҲǶ𣿡
̵۵ǵһˡ
ңֻóǲҪ˱˻Եǵһҵĵһΰ㶼ôžˣȴֻһžѣǵһθžô붼ҿ
磬
˲ְʯͷԼĽŵĸо
ϾҲܿ
ΪûôžѣҲĵһΰȻǲԵģ˵ûУֻܼԿȥˡ
һ˵ˣңɫӺ̫ã͸Ͻҡҡĸ첲Ц˰
ûСֻԼһΪʲôҪΪνѣѵĻҲԹ˵ԼҲǵһˡ
ôңȻҡҡĸ첲˵˺˱ˣֻžѣֲǲǵһΡ
磬
ôоأ
磿ңе
磬
Ϲ
磬
㻹ûꣿ֪ڴϲò𣿡ҧгݵѹͺ
˭һֱءңЦǰžѶûнйϹôһôϲ
˲䶼ˡ
磬
Ȼѡ
Ҫٲ죬׳ĴȾͰ˦ȥˡʱв
ңʶıˣĻЩ棬ǰžѶʲôģƸҲǿŮͣϾ׸ҵĶӣȱȨƣڴȻ޵ĺܣ뵽Щңһ˲ȻеļʣܿͰͷ׳ԺˣĬֻžѶѣ̸ֻž̸顣
Ҳûж룬˵ﵢ˲ٵʱ䣬춼ϺˣҲûȥ𴦽ŹˣһҾ¥ԷԹͻǮջ
Ҳ֪ǲǻңֱ϶ҹرһֱڵҹ˯ȥˣŽⳡĥ
翴ңǰ͸գëʪģ۽ǻˮĺۼͷҵķ˿̲סĵͷ
֣ڿͷԽԽϲˡ
ԼͷǾµԼƯĺ϶ԼµĺۼԽԽϲ̲סİͷĽڻһ˯˹ȥ
ҹڵıȽһֱ˯𴲣Сͽ˾ֳȥˡ
ݵĵһѵӣȥ޷ĵ̣ҩĽֵ˶ûй䣬Ϊڸòκεҩ
·ϵʱң·Ȼе㲻̫Ӧȸڻ۵ĺܣȻߵıȽҲƢûдߴ١
Ҫǽ糿ʱңҪռˮһ壬Ͼˮ˾ٱĹЧֻǲһ»ʹûˣǳȴ˵ʲôҪָоסžĸо
ң
ңֻó϶Ƿá
еĸо˵Ͳôˬˣȸ۵ĺܣ̣ǸùȵĲλ͵ĺܣͶҳ԰֮ģֻһЩϡࡣ
ͷı飬ÿζˮоΪԼңİĦأ쿴ͷǳгɾ͸С
ĽֵϣһֵȻĶǸ˵иָ繥ĸ齣ʲôģзµȡ
ȻҲֵϴĵ̣Ȼͨĵ̾һ֣֣׿ͣȴòϣĵﶫҲȷʵãƷȫ
߽ʱ򣬵Ѿвˣ󲿷ֿ˶һһĹۿţǽϰĿƷһۿȥ˾ۻҵġ
Сͦæµģ˽ʱҲûѯʣҲû⣬Ǿ̵Ĺ
㿴ЩƯңָǽЩ˵ƯĽиְȵȣرľСɡ
ǰ˿ȻһССԲͲ۲һ£ۣ滹͹İťӦԳ䲻͵Ϯõġ
翴ţ÷ǳʺңΣգԼߵʱ򣬿Գ䲻ƵУǲ֪ô
Ӧڰġң˵
ͷ˵һ£ˣø
ֲΣգҸʲôңΪ˵
ıЦҲһǾŮ⻷֮ǰô֪ʲôأֲߣǸ㰵ߣҲһЩ
ңһҲǣǿǾŮ⻷ˣһ׳ƶǴСǿǶ˴ģôսûսңҲͲ˵ʲôˡ
һ۵ڣСǶæµţֻй̨һƹڲ飬˹ȥų̀ʵƹģô
ƹǸͱȽϴˣʮˣ׷ԲԣǾȴǳĺãɫ̧ͷһ۳磬ϲû̫Цݣûʲô𾴿ԣϾר޷ĵ̣һƹĶǾи߼Ϊߡ
ƹľ䵭ͲΪ֮µߣ˲һӡ


108 ©
ң˲Բ۾˼ĿųͲ˵Ҳ̫˰ɡ
ƹ񵭵Ƴһңû˿ı仯˿˵ʦֵĶȻ󡣡
һСС⣬ֻܹΪ֮µʵȷʵе㼦ߣ˵Ǽߣң粻ֲĵʦ˵ȴҲԳ䲻ǿԼ
粻ȱӣȻԥľ͸ˡ
ңȴеһӾһе㲻ֵϾ˸֮ΪޣûˣϽ˵ɵ൱ԩͷһ⡣
Ϊ㣬ҸԸԩͷߵЦ
ңֻƤһð˳΢ղ˵ˣ繴˹ǣոڹˣȻ֪Ҫúõĺ壬ҪȻϲ˯ô죿
Ͳ֮󣬳ֿ˵ˣƽСȻֻһ򣬵䷱̶ѾһĻʳˣ￿޾ɭ֣Щ޾ɭԹ޻ǵ޻϶ѶǸΪ߼ĺöǻĶǷԱ𿴺ƽСֻһĶ廨ţʲôС
Щ޹Ĺ罣֮ĳ綼ûҪðЩȻģǰ£ĺöŲأΪ֮󣬸ǿ԰ʵ廯ˣʱսĹпıó齣֮
ֱƹЩר֮󣬳翴ǽŵһ£汻˽ƣϵģȴۿɫķ´Űɫ·һۿȥʵۣǵʱ򣬷ɢĽɫ⣬ͦÿġ
һ۾ͿˣŰɫķ´ңϿ϶رĺÿ
ңƤ𪣬ʺϴЩɫȽǳ·емֵ
þļɵģˮֵ֣Ϊ֮µΡƹ䵭𣬡ۼʮӡ
ħޣļȻҲܼ͡
ң
ôʵһڵꡣ
һ·ȻҪʮӣȻǷ£ɻ̫ˡ
ȡԥ˵
ƹĿҪһ£漴ҡҡͷ˵λӣµĳߴ粻ʺ㡣
Ϊµĳߴ粻Ǵ󲿷˶ʺϴģԹڵһֱûȥ
Ҫġ°ʾһվŵˡ
ƹ䵽ңϣϸĿһ˵λҪǿԴϵġ
Ҫ򰡣ңЩ̫˼ĸϽ˳˵˰ɣ̫ˡ
ͳ綥žѶѣһֻΪܹ뿪һֱǮңʮֵĲ˼ǮǳģҲ˼Ͼ֮ǰݵʱ򶼻ˣʮӣĲ˼á
ȻĻֱĸо
ΪԴӵǳڸǮԼȴһ׵ģûǮһ;ʮֲ
ֵܹסΪ֮µҲǲˣҲһӣ󡣡һ˵ҲǸϣҪȻǲ㣬룬һӾܹȻеˣҲԻǺܻģͷֻҪǮܹǶ¡
ңų˵ȻеᣬȴҲֻõͷӦˣȻСڳĶʵҲʡŵ㻨ϻ𣿡
Ͼ½ɲ21ͣǸʱĳ绹ǳϹ˾ַܾӵ붼ǹģõĿ޵ģǮûȣңҲ֪ԭлǮִëֱ̫ܼˡ
ɵͳĿˣû룬ռĴһһ㰡ǲŸþͻôӣ˵ԺҪӵĵطء
繴˹ǣֻң˵ǵĶģʱеԳɫŰƵķ룬һҪƭϷһΡ
Ǹˣʱ򲻽ķз޻ǣҸһӡЦ˵ռԭԭµģҲвˣʮأû뵽ָһӣϰɼλֳĵܿжôأֱ̫簮ˡ
翴ңԲ˵۾ЦϰأͷĻɡ
ң
ң˲䲻˵ˣԼ޻˵
ǾЩʣǶǰĳ绹ǶԴԽĳ磬ĶͦʵģΪһֱҸļͥԼʲôûС
ļҲһ˲ʧˣ뵽ΪԼļʲó紩Խģ뵽ǰ֮ʣܲıңΪԼļʸеѾܹƽ͵Ľˡ
ȻоȻİɣȻȥ֮Ҿץʱʱҩң˵ΪӶеҲһζʲôų磬Ҫǣռˮõ̫ˣץʱΪȻ󿴿ܲƳһЩڳʱҪĵҩҪȻˮ꣬˾군ˡ
ңȴû˵ƹҲѾþļƳɵķȡҽĽƽ˳磬ңȥˡ
ңȥʱƹĲ˵ϻߵļǮֻµʦȱӣȲˣŻŵдΪۡ
ƹ˵ŻΪϧҡҡͷϾ¶Ƿǳģķŵۼ۾ԻڼʮӣȻʮҲһСĿҪȻͱˡ
繴˹ǣ©ǲġ
ܿ죬ң任·ͳˣ˵ѳ綼ˡ
һֱͷÿɽ쿴ֻͷÿˡ
ңǳСˣֻаƴٺܾ£Ƥ𪣬ɫŰɫƵ·ϲԵرؾָһָɸɾĸоЩ䣬˼ȴΪһ˫Ĵ鶯۾Եر𲻽飬߹͸żţĳһĶ
ȡΪ̫ȣƺͰǹƵģң˼촽һȴΪȶֱ׵ϵһģ֪Ϊʲôոճ˺ü¡
ܺÿһĦ°˵ƺл͵һµȼˡ
ңһۣ𴽽ЦЦ


109 ħ
˼ĶռﶼУ紫֮ģԾû˺ܿ뿪˷꣬ħ޺ħ޵Ľֵϣһֵ϶ħ޺ħ޵ĵ̣ÿҵ涼ӣħ޼ֱ廨ŵģۻҡ
зã񡭡ȡ
ֻЩħ޶һͬ㣬Ƕǵͽħޣɳ֮Ҳᳬףħһ㶼ΪڵģЩʦŮԵϲڸ߽ħޣûУϾЩ׵ħ޾ɭﶼټһֻ׵ħ޾ܹǵķԾƽСǳ٣߽ħһҲϣЩˡ
Щͽħޣ˲ħ޵١աءɡ
Ҫ֪޾ɭ޺ħ֮䶷ϣħħ֮ҲǶϣԺܶħʱûƿǶʱ򣬸ĸѾˣЩͱеĲұħҵʳԵˣеҵóǮˣЩħ޵൱һäУħûƿǶʱ˭֪ʲôƷ֡
еԱЩħ޵ܻһֻ߽ħޣ󲿷ֳĶǵͽħޣϾ߽ħǲɱģôħ޵أħ޵ۼۿɲˣЩͽ׳ħ޵ļ۸ҪߣһŵҪһǧӣеĸߣõ˵ħ޵Ҳ൱Ʊһ
˲ûäĿȥ򣬶ͣͣϾħ޵Ҳһ׵飬ʾ൱вƱƵģϣϣһȦЩʧ
ΪңѰһʵħޣﶼûи߽ħޣҪ߽ħޣͱҪȥˡ
ǽҿûĵˣһҽ룬ҵҲڷźܶӣﶼǵͽħޣźܶħ޵Щħ޵СһɫҲһаɫģҲлɫģɫģкɫġ
λӣʲôһǰѯʵ
ǵħ𣿡ʵ
ħħ޵ľˣһħ޵Ժ֮ħĽᾧħ֮޾ͻħ޵ħԺڳħ˵ûõģǶħ˵ȴǴ֮
ȻҪСˣ֮ǰͲϢˣҪħ޿ٵĽףħ֮⣬ǾħιΪЩħħ޵Դħ޾ͿħӶתԼΪħ޵
ΪС̶һЩħ
ееġƸϽЦݵ˵֪Ҫ׵ħ
Ƕм׵ģüʣȻֻСһħޣԺң϶ҲҪԼħ޵ģħȻԽԽãǲǮ
һ׵ĶС˵
ûи߼ħ𣿡ʣȻԽǸ߽ħ޵ħԽǷḻ
ûˡҡҡͷϾ߽ħޱ٣ң˵ħˡ
Ҳ֪㣬ֻû뵽ȻĽħûУһ׵ħҲˣϾСڻֻ̣ҲֻһħеĻȻб޻
ǵжħǮôģ
һħаʮŸʮһħʮʮһħʮʮһ˵
ң
Ĳ˳ǣҲ̫˰ɣֱӶ̫ˡ
ôô󣿡ң̲ס
ЦЦ˼û˵
һңӹ͸ϽǺЦջӣһħʹһħ޵أȻǹö࣬Ǹ߽ħ޵ħᶼܳأȻˣҪħĶĻ껹һЩһħ
һһʵûɶֻ͵Ķһѡ
ò˵Ҳܻˡ
Сͷ˵ǵڵһħȫҪˡ
Ƶһ𾪣Ȼܿľȥƹģƹһ˵˸ͻҲǶЦݣһһħʮħʮħʮǧʮӣƹĻ͸ǾŸһħҰͷʮӶĨˣԼװħĴûҪǮ
ƹģôĶ͸һħ޵ôڳ˵ʱңͻȻ΢Цʵ
ƹĶʱһЦλӣҵÿħ޵ۼ۶һǧأôأ
ƹģӦû簡ңָųڶħ޵һ˵ôþˣоˣֻǶħ޵ʮֺѣԲҪһûħ޵Ҳ˾˹Ҳ鷳ġңЦ
ƹĺͳ翴˹ȥңָָŵһֻж쵰Сħ޵ڶϴСħ޵Żɫħ޵΢ˡ
һңָŵǿħ޵ƹһϾħ޵ԽСʹԽǵͽħޣַħ޵ͨСĺܣҲֻһħޣֻͣûʲôֵ
ŻɫСħ޵ƹ֮ǰѾˣû˵һˣңȻҪŵƹҲûټ֣Ц˵Ǿ͸ˣɡ
ңĽӹƹóħ޵ŽԼĿռʵոڿƹĽ˵ʱ򣬺Ȼһ΢ֻܿʧˣϸĿȥע⵽չڶħ޵Щħ޵þ֪һ¾ܸоǿ˵ǳԾССħ޵ûʲô֮ǰǹȴֲ٣ңųҪǸʱһͷҪħ޵ƹĲͣˡ
Ȼ֪ħ޵ʲôܷܲңһֱԼĵС
֮߳ңʵôôħ
ǸСյģԺ㻹ҪԼħޣб޻˵ҪҲΪħʱõЩħʱȡ̫ˣֻһ׵ħǲնħģħ޿һħ
ң˵ûѯˣʵĻежģ𿴳ϿеɵģرϸҲķǳĳԶһԽҪԼĻ϶ȥ
֮ңȥĵ̹˴ħڿռҲŲ౸һЩҲνһҵĽף׺׵ħԽǸ߽ī۸ԽǰһӾͳȥ˶ʮ򣬻óȼ֮óָһӣҪȻ⻨Ǯˮİܼҳ̶ȣҲĲ𰡡
һ˵νջ


110 ʽ
صջ֮Ϣһҹڶ̻ѧУȥˡ
鶼ˣҲͲٵȥˣΪĿǰΪ̫ͣ˴󲿷Ϊͦߵģ˲žĻѧУϾϻ̫ܱܲ¶²˽ֹҲóȻĽ뵽ռڡ
һҹ޻
ڶ죬óԼķӰңóԼķ޻ǣһɫľ޽һƯƲƯڰС
翴ţĪľе㲻ˬ˵һ𣿡
޻ǡңһԾԾԡ
翴ϸ˵ҲͲٶ˵ʲôˣϻӰ֮ȴң
ң޻Ưǰȥ޻ǣŲ֮ȴʵĵģȥƣ޻ǻľ˰УȻವһ¾ͷˣңӦϽס壬ҪȻ϶ҪӰˤȥ
Сĵ㣬ô졣絣ǵ˹
ңԣܿ˿޻ٶȵķ˵֪ˡ
ͽΨʲô⣬ңҲѧϰҲٵĺܣϾҲѧء
ǣһž޽һ̤޻Ǿһ·ɻ˻ʼѧԺ
Ϣյһ죬Ϊող磬Իѧ࣬󲿷ѧ϶ҪȵŻ½½Ļ
ڻʼѧԺǰĹ㳡һ·첽Ļǵĵᡣ
Ϊңϻڻһʾ޿ԣΪҶ
صڣңֱӽռȥˣȲҪڿռ￪϶ҪæµһᣬǳңûʱС̸˳ָ˵С̵Դ˭أҪȻնã
ˡС̸ձųʱͻҡҡβͣȻһίĿų˵Ҳٱؽȥˣ
ħһ˹ʶ֮ǸܲģǸʱ˳˯ʶﻺٶȷǳû٣СȻֻһߣҲ֪ΪҪԡ
ҲҪ棬Ҳûа취糶˳û˵ΪҸ˺ö
˵žʹӿռóһħħֻһӴСħɫ͸İɫеʯ͸һգɢӨ͸Ĺâ
Сڿħһ̣һ˫СС̶ֻСԲС۾ԲˣúȲһͰѳħһȲ
ħ޶ħǷǳ̰ģΪǴ֪̾ħǵҪԣ޾ɭΪħҲụɱΪ⣬ΪҪնԷԺڵħϾħÿħᾧֻҪħͿ԰ѶԷתΪԼΪܹԼһЩ˭ϲ
СǸ߽ħ޵ԭħٶȻǺܿģһһħֻһյĹˣħʱʧȥ˾Ө͸Ĺʣʯ˻ҳһѳʹħûκˡ
С˫̵̶۶ʱͷǳ̰Ŀųʣħԥһ־һ鿪ʼգ翴յһûгκ⣬ͰʣħŵǰȻԼҲʼ⼸ûкúõ
ռңϴСľ趼һſⶼںƽСģʱַ֣඼ľȻȥ龮ˮǿ龮ˮ̫ˣüͷЩۣ龮ˮٶԶԶȲõٶȣȥǰ취ôҪݣһˮҪˡ
ңЩۺͲᣬ̧ͷ˿ԶռͳͿˣûκεΣգԶȻɽɭ֣һֻСﶼûУȴһСϪ뵽۾ʱͨˮϡˮӰȻѿʿ϶ûȫˮݺõöܱ࣬ȫͨˮҪðɡ
ֻͨˮеԶҪһͰͰĴ϶Щۣң뵽Ͷ磬ԥĳȥ׼ѳͶ
մӿռһӾͿβͼħС̣Ǻɫӻϸϸľһħ⸱С̿ЩİһˣϾһӰ˵էȻ֮¿߿϶Ầµġ
ԣһƨ˳ϡ
׼ظ¾ͿңӰȻԷͶ˸ͶͱȻǱͶġ
һӾͱסߵЦСңңԭϲʽ
ң˲ڣûĸ˳һ첲⣬۾ˣָŲԶħһЩСʣôųˣ
ԶʱеΪСί˵ܲһֱ˯ҵʶɣ
ң
ҲǣħҪһֱ˯˵ʶʲôʱܹװѾ˵ĳħ޾ûôļɻˣ춼˵ʶﶼûйϵƫƫСߣҪٵĳɳ϶ǷųΪŻĿ١
Ц˵ģСʵͦɰģ㿴ȫ͵ģܿɰʵҪǸദˣ˵Ҳϲġ
ң룬Ųϲһء
ȷʵӦÿ˷ߵӰСֻ̻ǳԼħޣ;ʮֿ־壬ԺǵĵŻѵ˲εûս
뵽ЩңһȻûֵĵֵֻ֣û˵㹻ˡ
ԼͦίģΪһ㶼˵ͷԼͶͱģֺʽ˵˻ûùֺʽ϶ˬ
Сңңһ¡õͳ˵еջ˼
ң˲ȴ˲ڣ˵ֱӾͰѳԼĿռ˽˿ռ仹ңųű§ڻֺʽ
һռʱˣӢϴŴĵóѵЦ⣬ҪչͼʱңֱĮľܾҺǲЦ˵ɻ
磬
ǱСϪȥҴͰˮҪϡˮӡңָǰľͰľųչһЦ۾ҲջĿų˵Ǿȸɻ˻һϲ̽Ŷ
磬
ޱһ˫ԹĿͷͻȻ֣ͷҲ仵ˡ
εֻôӵվ̾˵Сңң仵ˡ
ǻǸѧġңЦһ


111 
翴Ц̲סǰ§˾ͺݺݵһңϽĴĺ󱳣˺һᣬֱң׵ͨŷſŵ˵š
˵꣬ľͰɻȥˡ
ңıӰ˲ǣǳá
һͰˮ⻹һͬʱҲԼЩˮϵҪˮ⻹򵥣ȻеķܱˮݶˣҪָֻҪһˮָܻˣ̫ˡ
ǣгѷˮڣңͿٶˡ
һֶľóзˮȻһˮЩһֿſſԲûз̫ˮһ㹻ˣȵֵʱͶˮ߰˼־ͷʮˮżֺʮΪ٣ҸɱҲ֪ܲܳѿңûͨˮݣȫˮݣϾżʮܹѿǼֵɱһˮֵ߶ˡ
ŪЩѾȥ˼ʱҲ۵ͷ󺹵ģм仹ˮָ˺üεЩŪ꣬̾˵ҿͶˡ
̫ˡ
ңЦЦ˵ҾͶлл㣬ԺȥʱٰһЩͶˡ
ЦЦˮϴ˵æ˰ɣ
ûءңҡҡͷֶľˣΪƷֶ࣬ľ˺ôһƬֿԶӲݴ˵ﻹûпѳء
˲ɴ۾һ˼ĵң˵ַӹϰܾȥ㿪
ңʱûЦѰɳܣѾǷַϰĳˡ
ѵܴԽͲΪ𣿡
ܻǸܣϧѾǸˡ
ܣ
ңңգգ۾е飬ϾʲôԭӦԼ飬óæȷʵеˣôҪ֣ҪԼһ˿ѣ֪Ҫѵʲôʱأҿ֮󣬹Ҫֱˡ
ң϶ʱֺõЦݣգһЦ˵磬ҵĶ԰ɡ
ǡûЦ¸磬û³ܣ˼
ңҲЦݷӲãǰųż°ͣһ˫ЦϹ
ϳβмζ
üβ
ңԥĴȥ
һͷᣬǽи磬ϹôǸҲ͵סջ󰡣ͷջҲǺĶ԰ɡ
Գİõıң˽һǣֱң׵Ƚŷ֧Ųס籧̾
ңʱץס˳ֱҡҡ㲻ҪʽֻҪЩ꣬ҪʲôƶŶ
磬
ͷ̫ˣȻ
˲Լֱͷûκΰ취Ϊ֪ϵģƫƫͳһףϾ˶°˼Ķ
ȵȣиð취˵
ʲôð취ңɻ
ȳȥ˵ңʹų˿ռ䡣
СһƵһǰһɷĩħһ֪յˣܲסôԲŻԻ˯
ǰ鿴һߡСûκһ
ңĶͲ²ʲô𾪵ĵɴ۾ʣ㲻ҪС̰ɣ
԰㲻ͶҲܷ𣿡۾Ц
ңųϵЦ⣬ΪСĬһºҡͷ˵УҿܲһҵĿռ
ֻԼˡüԼѷ㻹һѵͶѷ㣿
ң϶ѵͶѷ㰡ܸʡ²ʱ䰡
ͨһ㣬ңʱС̵ҲôˣȻﻹЩŤҲǲܿ˷Իڻ˯еСѾעδҵˡ
ڿռʱ䲻̣ɫѾһңְѳ˿ռȻҪС̰ѻֻһߵٶ̫ȻϵôͿȻΪֻͣҪˮϣͿһֱ
ϵֱӰѽµֻһŵɫڷɳ뵽µܿЩˣոձһƵģһҹڷȻ˲ٵˮоۣȴǳƣ͡
ЧǾ޴ģңһ鱻ѳĻʮֵ⡣
һҹϢСҲӳ˯״̬ˣһͷԼİ磬һ˫̶۾ĴΧڿ˳ң֮ŷ˾衣
ǲˡҲ˲õˣһƨ¡
ңر۲ǵЦǰˮһ԰
ŤͷһЦˣôԣ
ңϹֺõЦ˵Ҳһֱô𣿡
һ˵˵ʱҲˡ
ˡʱԺС۶ִžϲֺõ
ŤͷͿԶСһ˫С̶ȵĿȻɿವһ¾ʹ˹÷ǳѸٵٶһӾͲֱۣ߸ߵ˵ǵԴ۵żͯɵˡ
ζ
󱳵ң˲佩ˣȻѾŬĿ˷Ӱˣǽ뿴С̣ǽܲ˰
ңĽӲתüЦ˵ĺܿɰġ
ңϵı齩û˵СС̶۾
翴üʾ⣬׽С̣ϾһҪū˼ˣܵȸͷɡ
СͻȻú󱳼һ֣ߣڵ¶ôоأ
ңһȻ󻺻̧Լ֣СʱȻ³˳ӷв˻˻Ȼ֪ʶģС̸ңϤֻ׽ˣԲ
֪һ̣ССͷͱصĵһ£С̶ʱһίĿ˳磬С̶۶Ͱ͵ίˣۡ
áûĶ֪ǰ˭𣿡
Сһ޹ίҡͷ
֣ص˵裬ĸףҲһˣԺ׼ٶףҵɳ֮Ҫڵһλȱ˶ҪҪҪٱҿףҼһξһ𣿡
ȻС̻е㲻ôͳĸףίĵ˵ԴΪ˺ס


112 ūС
ǱԼħǲΥ˵ģȻ˶ѾСȻء
ԣҲˡ
СС̶ۿңһû³вǳʶĶңȥԼСԴмֺõ˼
ңŬĿ˷һӰڳĹ£ӲָһС̵Դ
ΪߣСԴϵƬرӲһϸСƬرĹ⻬ֵĸо˿˿ģһ˫С̶۾ֺõĿңͻȻ;Լƺ̫ˡ
ȻҲǲС̶ѣΪС̳ĺƯڱôªߣǺġ
С̸ңĻǳ⣬ȻԺиС̽ǱһƬ𣿡
С̿ȥСԴձﻹǺܺñϵġ
ԴӽĹȥӲݶȻЩֽȥ𣿡˵
С𾪵һ˫С̶۵ųðû˵ƺͲס
ңͽӻȻܸСֱӶԻ֪˵ĻС̶öġ
ΪȥһҹԵʣЩһֶѾˮÿһȥرıʱͿֲˣôӣֲҲһͳбҪɿռֲܱ¶ȻҲܹˣԾֻūСˡ
СȻ࣬߰߸򽻵ҲȻû֣ȫ죬ӣңͽôֲ֣ԶһãԼע
ǰЩһӸȥңС˵Ҹʾһ飬סôֲңһֻܷҪַŽˣȻСʵס𣿡
С̣
Сһ±ơ
Ǳħ߰ɣ
ԺɳΪʮħ޵İɣ
ԣھȻһֲݵˣ
ѵǴС
С̣벻õңӳóһħС̵۾һ£һСõĴƵģջҪÿ첼õҾͽħŶ
С˫С̶۾ʱ͵ɵԲģȶ̰Ĺâԥĵͷĺɫһ¾Ͱңħˡ
ң˳ͶֱҲ̫ƭˣͻȻе㷸ĸо
СȻô룬Ӵľٵ֣ȻңķһӹؾķٶȻǳĿ٣һĻңɵһοͶֱ̫ˣһ㶼ھˡ
ɡԭҲֻͻѣȴû뵽СЧʾȻôߣôãʱԼħһ㶼
̫ˡңʮͬĵͷ˵ҲҪԼħް
ҪԼֻӻʱĹȫħˣֻҪɾͺˡ
ңҲǳصĵ˵ͷ
ԣԼħ޶սģԼħȴū۵ģ
ﲻҪ˲ˣ˾׼뿪ʱ翴˲Զǿűħ޵ʵôҪǿħ޵
ң˳߿ȥͿǿŻɫħ޵߹ȥ˵㲻ѣҶˡ
ѵϵħ޵ߵǰ˵֪һ£ܲܿ쵽
ħ޵һ£ħ޵һûκҡҡͷ˵ûܵӦɣ
ңҲþһҲûиܵѵ֮ǰǴ
֪˵ͰԼ֮ǰǵ΢˵һ˵ˣҵĴŵǿ
ҪȻҲˮԣһ°˼һ˵ĻӦûˮġ
ңüеۺͲᣬŵȻˮһһأˮûжˣͳ˻Ҫãһ㶼˷һˮڱ𴦣Ͼħ޵Ҳ֪ʲôƷ֣һֻһֻͽħޣ˷ˮ
翴ϵԥͲᣬЦЦЦ˵ҪȻֱӰ˳Կɣ
һأңʡ
ЦԴ˵ˣˮһЩˮΪҲǰ취취ݽˮ￴ܹƿǵĻǵͽħޣԺ󵱸ѵͶҲ
һ˵ң˲ͲˣϾһӵͶһЩˮȻǺܻġ
ҨһľˮȻŵ˽ȥ
֮ȥ˿С̣С̵ЧʷǳߣƵģٶȷɿ죬뿪ǰָ˼ħ뿪˿ռ䡣
ѹȥʱ䡣
Ϊ޺͵ʦϿҲǺģΪҪµʱ͹ȥˣʦʱ䳤̲һֻҪѧУлѧУļ¼ʦͲȥܡ
ûϿΣȻҲûţȴԪȴʧȥˡ
ڻʼѧԺϢս֮̾Ѱҳ磬õԱ˵ǳصھһֱûȻֵʱ䣬綼ûгһԪЩżˡ
ҪǵнƣӲ̲סȥˡ
ԿҪ˵ʱ򣬳ңǴӵ˳ֻһ߳ʱԪһ£ƳһۣȻͶų˹ȥ
˸߳Ԫ۾֮ǰԪ˵Ļˡ
סһ𣿡Ԫǰֱʵ
ңеΣȻܶͬѧΪ˽ʡסһҲǱǰԺ˫Ϭһ;ͳĹϵһ㶼סˡ
üңֱ׵ǡ
ԪֻĿһۣȻûٿңǰŵ˳ʣǵˣ
ﻹ΢΢ľȡ
ԪƯΪε𾪣½ӹٶһֱȥ֪飬ϴμʱ򣬳绹ǵǣŹȥʱѣŶ̶̵죬ʹӵǵΪ˵ǣٶȼֱȵҪ˰
Ԫ֪ǰͽΪǣֻء
粢Ԫ֪ΪϾԪֻҪ֪һ¾ܹ֪ͷ˵ǡ
Ԫǳ⣬˫ųɫЩˣԺƽϢһĵ𾪣ȻԳʵԸԸΪʦ
磬
˾ȵĿǰԪʼѧԺĸԺ
ܿ췴ӦֱӻشԸ⡣
Ԫ


113 û
Ȼ֮ǰʼѧԺ͸Ԫ취ԪΪʦõĻţȻ⡣
ңϽڳĺһѣ˵ɵ
۵Ťһ£Сң˵
ԪȻ𾪣Ҳܿ췴ӦˣɫƽʵΪʲôԸ⣿
ȻΪԪе񾭲
ԭûԪʱ绹ǺģҲһҪԪΪʦǶ̶̵μ棬Ԫе°е񾭣˿϶ദԳŻֱӾܾ
ȻΪʲôԸ⣬϶˵ҾЩ񾭲
ֱ˵ԸͲԸ£ûΪʲô
Ԫ
ң
ңеżҲ֪Ǹʲô˼һѣ˳ǣϽֽεСңȥ˵Ҫˡ
ԪűȽûκα飬ĽųȻһ˵ҹ
͹һ㲻ɣ
ԪתȥԪıӰңһżѯʣ費ԪΪʦԪΪͽˣô˰
ҾԪϲ۾˵
ңһ㶣ϸĻһԪԪʮƯƯ˾ޣӵһΪԺʵǷǳ˲ģϾڴ˵ԺԺ֮һ㶼ֿǳ¸ص˻ˣ˵׷ԲԣҲŰɫĺӣԪͬƯľϸȥȴȴ
۾ƯȴƯȴĿ£ʶɢǿ˿־η塣
ƽĶ۵ĻԪͦ۵ġ
ԣңϸһ¾ͻش˵Ҿͦ˧İ
ǷŵִԪԵһƬŮϾЩСŮϲľԪֺÿĮ˧ˡ
ʱһΣ۾һĦ°ͽңЦСң˼еΣհ
ңһ׽ɷƵĶʱûЦһ˵˼ûӰ£㻹ǸϽȥɣԾͰԪΪʦȥϿˡ
һڡ粻ĵ
أѧУҪвң
һǾ˼ΣգйӺӳǽζɷнµ˵
ң
ңҿ˿糿ûʲô˳ͿٵĴչȥڳһ˵ˣ֧ʱûҪǽΣ뷨
ķˣϵĴУ·𻹲ң촽¶ȣĸԪĽŲ
Ԫһ˳֮ǰõѧԺ֣ҲС̣˿Ϊ糿ûѧеıԶľЩʡ
翴Ԫͣ½ŲھԪԶľҲͣ˽ŲüԪ
Ԫתų磬˫Ư۾ɫȥǳֽڵ£
½Ȼ֮٣ҲûУԪϡ档
ǡ󷽵ĳϣûһҪ˼ңʵֻžѲµûбҪ˵ˡ
Ԫ˫ٴһĨȣ۾ֱֱĿųƺӣ粻㲻ܣֱֱĻ
죬Ԫ˵ȻˣѵͲ뱣ǵʦ԰ɣʦûйֻ˵ıѵѱν𣿡
ǣ繴ŪĴ͵⻰˵ģҰΪʦܹĺƵġ
ҪԪ˵ϵԹϵӣʹܹģһΪᳬڶ̶̵ļ֮Ϊǣ˵пͻĻᡣ
ҵȻ֪ţǿԴ󣬡ҲͻһͻƸʥ
ͻƲʥ벻½ȻҪˣȻҪΪվ۷Ķ˲Ŷԡ
ǣӣֵԪЦˣǳɫ˵ǺÿĿҸ˵ûҵָͻأ㻹ͻƸͻʥҲ̫Լˡ
ұôԼԲѵ
ԪɫһͻȻеҪһ٣ʵǾǰеǷᡣ
Ԫһ˵Ҳ֪ôܹͻƵǵģЩ֪ϵҪֱѱȵ죬ҽϵÿνʱҪ˰·ؼ֧ҵĽϵҪӦñҸŶԣ˵ôֵǵģ
ϵɵɫ˲νÿһҪڽʱҲоΧ֧ĽҪңռˮˡ
Ͼ˵ڽʱ㣬׵ߣңӶ߻ħ
ΪˮŰȻôԪأ
ոԪҲ˵ˣϵڽʱҪƵģڻܰȫǣôһ˷⡣
ôô˷˵ģûлشǷʵ
֪Ԫ˵ǾͰʦ
磬
ָЦûʲôľе̫˰ɣʧ㸱Ժ𣿡
Ҿϲû١ԪЦȻҪΪͽô֪ҵʵҲûʲô
˼ǣǰҸں᲻ʧԺݡ
˳ǣڿᵽ˱Ϊ潵ĸо
Ҿǲʦأ̲סʵ
ֻ˵ҵͽԪ˵
Цһת뿪Ըе첻ߣԽǸҲԽϲ㳪ϲСңֹ
ų뿪ԪҲû֯Ŀڵ֪еԪɡ
ڣŲһ٣ҲͲˣתͷ˵
Ԫûпֱ˵޵ҲΪԪأӦֻնӦԪأʣÿһ߶νΪ֮ӣΪֻҪտеһԪأԼ岻ΪųԪضķӦһԪֱӾܹ߽ܣԵٶȲŻ죬ڽҲֶΣաЩоԼľ֪ڽʱһԪôԪؾͻԶת߽ҪԪشӶ֧߽


114 ʦԪ
˼ǣеȻԪɣ߽ʱôԪɵͻԶתΪҪԪأȻ֧ߵĽ𾪵е㲻˼飬˵̫ˣѵԪؿת̫ܰɡ
ǡԪĵͷ
𾪵üͷԲŵôõۣ
ȻЩоóĽۡԪ˵ΪΪϵ̶ܹǺܼ򵥵𣿡
磬
оԪİۡ
ǸǶϵʲôϵʵ
Ҫ֪ϵٶΪʲôȲϵҿһԪ˵һˮȥʱûܵκ谭ٶȻǳ٣ͺñǵ˫߶ʱһͻȻֳ֧ԭĺˮҲһССλãȻܸ֮ǰͨʱᲢۣͺñߵľֻһʱ򣬾ǳͨģҪնԪأҪѾֳɼݣٶȻ½ǶȻȲϵٶȡ
ʵڵͶĽҲһڵʱԪؾͿԶתΪҪԪԵǶͲһˣ˫ã͸ˣϵ˵Ҫֱѱȵ졣Ԫ˵еô࣬ǽ׵ʱҪǶԪϵǵһԪеԪͲǽģôתΪҪأǶһֱ޷ԭ򡣡
Ȼˣֲ֮ǰ跢˴ѯʹ⣬ʾڽʱûټͬҲ֪ô£ʾұѯġ
趼ûиʹûκνչϾԪת£ӦöţԪ˵绹Ǿͦŵġ
ôô⣿۾ʵ
ԪͻȻһ´ǣӺЦһ£ȻһţɻǱ׽ˡ
Ԫ˵ΪʲôҪ㣿ֲҵͽܡ
磬
ͻȻԪеǷᣬֲ֮ǰʱͺܲϲ
ʱԪͻȻֲ̧һ磬˶С
üʣҪΪ潣
ԪЦһ俴һ˵ҿûȺãֻҪ㿴ҵʵ
˵ת˲Զһôһ˫ƯŴ˵ȻؼֻԪأԪصرϵܹϵľϵϵˮϵϵϵϵϵϵϵȻΪѣֻҪΪȥˣôͿԳΪؼס
Ԫżᶨɫ̧һǿĵɫۣ漴ֶ̧׼ǰǿľǿĵɫ۶һХȥľ׵ı˲ͰסǿôҿٵӶϣϸСı˲Ͱľ֦Ҷסһ޴Ưı걾ƵģԪָ΢΢£Ǿ޴ľڲԪһȻճȭͷǿôһɽƵģ˲䷢˱ը֧飬׵ıľ֦ɻһ¾ɢˣƬƬסҶĵģرƯ
翴һĻȴ𾪡
̫ǿˡ
֮ǰΪ㹻ǿˣû뵽Ԫǿ󣬲ҲϾԪΪڳ֮ء
˶ڽҪȻԪ⶯ǸѧԺðɡ
ԪŤͷʣʸʦ𣿡
統ٳɣȻ߰ǰ֮ǰϵɵɫΪ𾴺òֻϾִˣǲܵģֻʮ𾴶òĶԪһ˵ʦ
ңԪҲûӣֻǰڰʣȻѾΪʦôǲǾͿԸң֮ǰʱû𣿡
ˡһֱʵʵ˵ҵʱоرĿ飬ȼ
Ԫͷ˵ϵҪӦñһҪ࣬ôôģ
һֱ˵ˮ˴ˮ
ȻѾԪΪʦȻ˵ѣҲûб¶ңռˮ飬Ͼ²׵˵гǿĺܹڻ
ԪȻҪճΪͽܣȻľͰѳݸˣ˵ʱ˴ˮҲϡ棬ǾܼͦҵģĻǸ̾һ䣬ҲǮҪȻˮɲһǮĸ˼ܹõĳġ
Ԫͷ˵Ȼˣô´νʱҾͽܹƽɹˮ
á۾鲻ܽմˮ⣬ôңͲóռˮˡ
Ԫ˵´ν֪ʲôʱҪˮνұߣɣҴ뿪ѧУȥ޾ɭһ£ҽԺҲߣӦҲΣˡ
ֱ֮ãֻҪ뿪ѧУһ£е᲻ңЩģ˼һʵʦҿԴһȥ𣿡
ԪһЦĶ˵ȥģȥ̸˵ġ
ѧУҲİһ첻ߣһ㶼Ԫ˵Ҳ֪ǵʦû˱Ҫܵ۸ô죿㿴СƵģ϶ֻб۸ķݰ
Ԫ
ԪƤ˳飬ңͳڶ¥ʳһһͰѦʧȥǵһĻСãݵսһ㶼͡
ʦûʶĹϵȽϺõĵʦңҲһʦ£Ÿ߼ʦԿԼľսԼ𣿡ʡ
ԪͷģΪԽߵĵʦԽǿֱӲٿĴɱΪս
磬
ۣе˰ɡ
ңҪѧЩͷĶˡ
ǳһ㶼Ҫ˵ʦ㿴ҵϰҸңҸʦ£Ͼͽҵ˰Ҫ£ҿ϶ûרǾ͸㶪¡
Ԫ
ԪЦ󡣡
粻ΪЦ˵ҲԼͦġ
Ԫ
ԽͽԽǾǷ
ͽܵĻҲǾ͵ͷӦ


115 ִʦ
˲ϹҪ˵ǳ߼֮ϵĵʦʵѧģԸ˵ģҲر𻤶ӵ֣ȻƢҲҪܺá
Ԫû˵Ҫͦࡣ
Ц˵Ҫһ㶼డ㿴ʦҶûһҪ󣬵ΪңȻҪͶһϾһƤ񡣡
ǣԪЦҿллûҪ󡣡
ǾͲ̫ˣ˭ʦͽء޳ܵ
Ҫٶ˵һ仰ҾǿһǡԪ˵
磬еˡ
úǰ١աءɡ
߰ʦңǱҲ뵽˽Ů⻷ǴСǿƵģңǴѹôתһЩ˾ͷ·Ů֮ǰΪٴεŮӵ
ңҲôǣֻҪǲ鷳ȻҲû¸ȥһŮ˼ƽϡ
ѩԴӷϴε֮ûһңˣңҲźͶѩûκȤ
ڰ༶ңҲУΪûԸ
ʦȻҪϴһ鵤Ԫ鵤һ鵤̵ֵҩֻһֹЧǾǽⶾȻҲǽ̫ӵĶϾһ鵤жܶȥ޾ɭɱħޣʱֻһЩݲݵĶأֻҪЩģ߽ħ޵Ķأ̵Խ⣬̵ڷнҲǺܻӭġ
ҵʦȻΪһʦҪľֻܳΪһϸĵʦ
̵ѧǻصˣǷϴε֮ʦô˵ʦǰĿյϣΪʦû޶࣬㳡յػ㹻õģϰٸһҲǷͬġ
ʦôҰ̵ĵҪݲһַȥڵ¯ԼģΪʦȻﶼһ¯
õ˲֮Ҳѵ¯ԼĿռóʦڵȴǾ˵̵Ԫ鵤΢һЩֶһζҩƵĹжҪСһЩһҪ˵ǾǴ˴Ƶ̵ƷƷƳƷôǲϸߣϸ۳ѧ֡
˾һ𣬾Ȼǿ۳ѧ֡
ʼѧԺѧֶѧ˵ʮ˵ÿѧ뵽ѧԺ֮󶼻õһٷ֣ȻʦǻѧѧԺıָӦĽ߳ͷҲ͵һеѧϰ٣е˼ֻ߸֣Щѧָߵѧһ㶼ǵʦе֮ӣЩѧֵ͵ѧ㲻ᱻʼѧԺ
ѧֻϵѧǽˣȻ⡣
ʦǳ˵ı֣΢΢һЦȻгͷҲнܹƳƷƷʵĵҩάӦѧ֣ϵһܲ뵽һѧԺǶҪԴ֪𣿡
ǡѧǣش𣬱ϾһѧͶѧвģˮߴҲ볯źõķǰ
һ飬ǾǰԺٰһһȵʦϵĵʦɱ˴δǷǵΪûҪ֮ڣŬȡϰĵʦʦ˵
ʦ
ңһû˵ʦȻˣôȻͬ죬Ҳ֪ʲôʱҪȥˡ
ԼĿǰһƷʦѣҪڶ̶̵İ֮ʦƺе˵ˣң΢һͲˣ˳Ȼˡ
õͲ֮˱㿪ʼΪңսӴʱ䲻ãٶȲ죬ЩĵʦһвͻȻҲ˵ע
ЩѧʱвٵʦͳˣܶѧϲʦϾרŵʦָǿɱȵʦöˣеĵʦϲͽҾͽʦҲֻϲЩ츳ߵĵʦ
Щѧ˵ʦҪȹ۲һʱġ
ʱ򣬾вٵʦ߳վԱ߹ۿʵҪѰҺõΪͽܡ
ң֪ЩֻҪʼʱͻȫȫ⣬ûиܵѾ˲ٵĵʦЩʦʱѾѩֳ츳޵ˡ
ʦֻҪʱ¯ƾͻڶͷü֮ʾɫԽĵ¯ȻԽƯɫԽĵ¯ȻԺĳɾҲԽߡ
ܹ뵽ʼѧԺĵʦ¯Ȼɫ̫ǳһۿȥԵʦͷ¯Ƶɫж϶Ǳʣ߰˼Ȼ࣬ҲкüλżķѩһˣЩʺõĵʦȻܵĹעͶһЩ
ǵ֮Ȼ۵ģĶͬˮһȻܵĹעͶ࣬ѩҲضã֮õģһһر˿԰̵߰һͶ뵽¯֮ƣ˵˶ھĿѾ¯ĵز
һӻ׵ĵʦѩ⣬סĵͷ
ȻʦλѧôȻʦĻѯʵ
Ȼʦһλżʦˣݺ͵λѧУȻǷͬģܹѧɲࡣ
ȻʦǺѩ˹ȥȻ츳в𣬵ǵʦһϳ˿츳ҲҪŬ컯ֻҪرģŬһ˵ʲĳɾͷʺõҪǿö࣬˵ʺҲԺĳɾ;ͻڣϾ˭Ҳ޷ȷԺᷢ顣
һϵ費СС;ܰѾƵ¯࣬ʵССͱѾǶʦˣ˵ҲŬʵѧԺɾͶ̫Ȼʦĸźͷ
ֳû˵ԾȻʦĻ󣬵Ҳ˲ٵʦĶʱٵʦǺѩ˵ĿͶȥĽʵɫ
Ͼܶ൤ʦ뵽ʼѧԺѧϰҪһλʦΪʦܹڻʼѧԺν̵ĵʦ½϶ŻٵıԼķչҲǺаģȻԼԺܹƽƣ½ȻͰѻʼѧԺЩ¸أ½Ϻպĵʦһ顣
ʼѧԺһλպĵʦһλȻǻʼѧԺԺһλʮʦſҪ̤ʮһˣ֮ѧУ¶棬ȥˣҪͻʮһʦż
ڶλλżʦȻѾһˣһѧǰѾһλ弶ʦˣȻûͽ
ȻȻֻǾżʦѾǾżƷ۷嵤ʦˣҲҪͻʮˣ˵ͻͻˡ
λҲһλʮʦֻʮƷ˵ѾʮƷʮ˶ûͻƣλʦƢʮֹŹ֣ʮ˲ϲ˵ͽҪҪͽû⵱ͽܡ
ǰλʮƷֵʦҲչӣǵĵӾ͸ƵģҪū۸ûһʱ䲻˵ҪʱʱıƢԼ˺üӣ⼸ŮһⶼˣϾʦͽϵ֮󳤴Ͳͽˡ
ȻҲ˿ȻʦĻİĹ˹ǣ۾ŲԶңƳһۣȫעһȫûȻʦĻƵģĲмһ
νʼѧԺȻҲҪݿȻʦΪͽģȻʦ֮󣬾ڿȻʦǰ֣Ȼεʧ󣬵ͬſȻʦѩ۸һߣźۼƳһѩ΢΢üͷԲѩѹķͷ
ҧҧ촽ƳѩѩԼȫעһĨɫȻȻʦô⣬϶Ҫ֮ѡȡһͽˣҪƻѩڵơ
ôƻȴһ⡣
ΪʦûйģˣиУǵʦȴڱʱԼľȥ˵ĵ¯Ӷϱ˵µʦʧܣַΪΣգĸ׽ģǴûù˵Ĺпܻᱻ˸һþȥ˵ĵ¯ǳ䲻⣬ԱҪǲܵģֻҪѩػ֮ǰٵջعˣڳôĵʦĿǰľôĵʦǰ񣬶ô۾ϣжͻᱻ˸֡
üͷôƻ
ʱʦ֮䴫˽ϵ߶˲١
֣ôˣ
ͽɣ
ֻҪ֪¼ˣ˭ȥͽܰ
Ҳ֪ô£ͽȻҲͽһЩ飬Ȼͽۣܵ˭ܵ˰

ʦ˽߿˲Զ߹һˣǸ˿ʮͣȻѾ꣬ҲܹóӦҲһλòˣֻɫޱģüһĹ֣Ե˿Щֻ࣬һ۾η
ƵҩĵʦҲ˳ŵʦǵ߿ȥͿǸһɫ۵ʮʦ֣ȻȿȻʦ˲٣ѡ񣬹Ʋ˶ѡȻʦϾȻʦƽ׽һЩ
ֵĵ²ٵʦƵҩĵʦǶУ˵ĵʦȻҲἯУֻ۵ڹ㳡𣬺ȻǺüλʦ¯ںʧܣ˱ըըˡ
Ȼ˴󲿷ֵʦעʦ϶ɫը˵ĵʦһĺڣһʧǵĿŵ¯ںҩžɥ顣
ʦֻǸÿ˶һݣ⸱ը֮ǱûһˣԾʧܣѧֿ϶۳٣һһѧֱûɶָˣһôĵʦǰҪһλ߼ʦ£ѱȵˡ
ڱ˶ִʦԼըĵʦעʱ򣬷ûע⵽ԼȻʦעˣǳû̷ֳԼһ˿ѩĵ¯ȻϮȥѩ߲Զ˽ŶԷϮٶȷɿ죬һӾײѩĵ¯
ѩר־ȫĵͶ뵽УʱһİľһӾײĵ¯ϣѩһ㶣û뵽þܿҲֻһӶѣѰǹɾԼľȥǹɾȴɿ˻ȥʧˣĿǰ׷˭þ
˲䣬ֻǰĵ¯Ҳ۵һը¯Ҳըˡ
ѩüͷ˪Ϭڳˡ
Ȼʦʦѩ¯ıըȻʦһĨʧʦüͷͣѩ
ѩĵ¯ȻըˣûеڶϣȻˣֻվԭؿš
ǵʹԴһר˼ڱ˿ʱ˹ǣµŵ⡣
ʱֲźۼƳһ۲Զңһۣһ룬ңҪȻҲңĵ¯㵽ը
ϧþ˵¯вϤңȽԶûǸܹ׼ȷĹңĵ¯˷֣óȻжôξֻܱңˣߡ
ֿʦĹϵã֮ûеʦкҲ⣬֮վǰһ˫۾Ź㳡ϵû˵˵һһĿ˹ȥֱ󿴵ңϡ
ңڹ㳡λãλþͲۣټƵҩַҲ̫죬ͷĵ¯ƸԣȻҲ˵עˡ
ǵֵ񿴵ͷĵ¯ֻǳʱֱָңʵô£
ȻȺѧĵʦȻ֪ڸԼ˵ȻֵƢϲҲ˽ãϾʮƷʦֻһʦȻҶеϽشѧ
ѧĸ־ңݣʦ໥һ۶ףʼѧԺÿһЩѧЩѧȻЩʲõݱġ
ǡһЦЦųķ̵˶ܽ뵽ʼѧԺˣҿԺʼѧԺʲôèܹˡ
ˣ
ʦΪңһΣң˻ᷢƢϽң˹ȥȴңȫעĽǰĵ¯һûиǣȻû˵Ļʦɵһ
Ҳֻķһû˵ˣȻվû뿪һɢźı˲
̵ƵʱҪһЩһգʱȥˣܶ൤ʦƶںϳɵһ裬ʱŨҩζӵ¯ڿɢѰҩζ˹ȥһҪɵȻǡ
˿̵ǣƯҲŵɫ


116 ǰʦ
һɵʲôȻǲԶ
еĵʦһ̰˹ȥܵĹע࣬ҷͷҲΪڡ
ɡһȣ¯ĵҩܿͣһСɫҩĵ¯֮УĿ֮£ǵİѵ¯̵˳
һ̵ɫʮֵ⣬һô˼ֻᴿıһλᴿһ飬̵ɫͨɫɫдŨỤ̃ɫǳˣҩҲԲɫֻ۾ܹóһƷǲ֪ϸֵƷƷƷˡ
ʷƵɹһҩˣΪҫǰ̵óĶرϲ֮ôزסģƯȴƽֻǴѹֲסЦ⣬˿ѾǺܺõĿˡ
꣬ãܺáȻʦһĻĸźͷ
ۣĵϲü˲ʹﵽ۷塣
Ϊ˿̻涨ʱ䣬Իһֵʦûƣ̵ƹ涨ʱʱֻʱƣһųƷôõĵҩͷȻúȲʡ
Ϊʱ䲻ڻмⵤҩϸƷʣǾͰ̵˵ע
һߣңǸСᴿݵĵ顣
ԣûпᴿ顣
֮ǰѾᴿ飬ңƳһɳ©ֻвٵʱ䣬ٶᴿһ飬ܲܳɹҲûʮİգڻʼѧԺѧ֣һ㶼ģֻҪܹѧϰһͶû
ȻˣųɹҲãʧҲõľңͿʼ˵ᴿ
֪ᴿĴԽ࣬ôݾԽǴԲСľͻըԵᴿңеĺܣǺȫעˣͷĺ飬ϸܵĺ˳ֱ°ϻ۳ССһΣȻֱӵ䵽ϣҲû⣬Ϊ˿ûȥϵĺ飬ԼľҪ֧Ųסˡ
Ȼᴿ˵̫ǿˣľҪ͸֧ˣۿžҪɹˣڴ˿̹һԴ˿ҧɫȴ԰ѿĺܣܵģմˮ̳ƵģȴûйЩһһĽ¯ҩҺ
Դ˿ǵɣͲ֪Ѿж͸֪һһ
ʱܹעҲõִʦ
ѩΪ֮ǰ¯ըѾˣǳôһͷλʦȻʮңֻпȻʦǰԿȻʦǷǳ̬ʦȻȥȻʦˡ
ѧһĻǶǳĽʺޣҪ֪ȻʦǾżƷ۷ʦˣ˵ʲôʱܹʮżˣ½ϣʮʦ֮٣һݵλǳ𾴵ģֲϲҲû˸ҵܹΪżʮʦͽܣǰ;ýָͷҲóԱ˶ͶȥȻĽʺޡ
ȴǳϲЩϵ
˭û뵽ĴʦɲֻһȻִʦȻҲʮ˿ɲҸȻʦˣ־ͲһˣļΪȿȻߣѧУĵλһģȻԸȻˡ
ԣִʦֱߵǰĿ俪ڵ벻ҵĵӣ
ǣ
ϵЦݽһ£ɲִʦͽܣȻҪʦȻִʦҲǿȻʦ
ܹõλʮʦ֤ʵǵĻٵĶЩƮƮȻĵ⡣
ȻʱֱǰЦеź˵֣Ҫͷ𣿡
ֿһۿȻʦ˵ǣ뵱ҵͽܣҲǿ
ȻʦʱֺǺǵģһЦеĿʣСĸʦ
Ҳû˵ֻһ˫ǣԼѡ
ǿһִʦֻǱ·ðźƵģ˱ֻһ۾Ͳ֮ˣϽȻʦӯӯһò𾴵ʦ
ѡ˭ȻǲԶ
úúáȻʦ˵ĺϲ£죬ʱӿռóһ򿪴Ȼһֻħֻ̣ħһǳƯССëʰ쵣ڴ򿪵ʱʹ˳ߴߴķɵ˿Ȼʦļϣͷϴɫӭҡҷ̬Ưӯ
߽׷У˶ʱ
û뵽Ȼʦһ־Ȼ߽ħ޷С
ȻʦЦǺǵĶ˵ȻѾʦôֻбΪʦ͸ļ񡣡
Ȼʦ˵žͰֻ˴͸ǡ
ΪʦȻҪԼħ޵ģû뵽Ȼʦһ־Ȼ͸һֻ߽ħ޷Уһ̣Ҫ֪ǵʦ޶ϲħԼΪǵĸ飬ħֻĻ
´ھϲ֮飬ԥ˵ллʦ
ȻʦźҲǺ⡣
ͶϵǸĽʺˣȻʦǾżʦһ־Ȼ߽׵ķУǿ߽ħްһʵǼʵĺܡ
ͶԼôȵĸΪ⡣
ִʦҲû˵˵ѡ˿Ȼʦ֮°һ˫˳ѧ
ʱţѧƣɢŨҩ㣬ȻЩѧƵĵҩǣҲɢҩ㣬ôƵĵҩɢҩζȻŨĺܣŨҩζȴʦǵעˣϾһɹ˲ǴҵĿġ
ҲΪɸŨҩζңɵʱ򣬲û˵ע⣬ֻеҩζŨ˶ѡ
ң¯̵һʱˣᴿ̫鷳̫ķѾˣڵɵһΪ͸ֱ֧εǰһڣһϽס˵̨ҧûԼιȥɲʱ
ԣȫע֪ѾȻʦΪͽܣһ͸һֻ߽ħ޷УֻǸ̾ᴿݵĲףҶ˵̫ǿˣԺǲҪ׳ᴿˡ
ʱ䵽ʱʦĻﴫڳѧͣ˶ʱ̵˵ǷǳɵģԴҶơ


117 Ʒ
ˣѧӵһſʼһһѵҩ⡣ʦ˵
ʱ˾οʼ˵ҩ⣬󲿷ѧƵ̵УƷʣҲкüλѧƳƷƷƷʣһλҲƳƷƷƷʣ˲ٵʦע⣬λĵ¯ٺɫԺܻΪ˼ʦ
֮ǰƵҩʱ򲢲ۣԺܶ˶ûע⵽û뵽ȻƳһƷƷƷ鵤ʱͰϵע˲١
ů}˵ĹâźۼƳһۣܵ͵ʹ˲ٵʦעɵʹԴ˵ڸм͡
ң˹ȥǵϪҲֻ֪֣Ϊڰ༶ڸе͵ĺܣû뵽츳Ȼôá
ң̾һջߣԼ鵤Ҳ֪ʲôƷʵģƷ鵤ûˣֻϸֲ֪ʲôƷʡ
ʱֵǲԣԼĵҩȥŰȻɫ
Žȥɡʦ˵˲٣ϾڲѧǿȻʦͽܣԺĳɾͺпܻ߹Ȼǵ̬ȶ΢ı仯
ǰ鵤Ž˲ʱǾɢ˱ȽǿҵİɫâϸֵƷҲͣƷ
ƷƷʡʦ˵
ʱΧٴ
֮ǰһϪƳƷƷʵ鵤ֳһǣ˶ʱ׬˲ĽʵĿ⣬Ϫĵ͵ǷǳȻĽ˵ĽͼʣֻĻЩһԼеҫĿⱻϪһЩ
û˳ڵƷˣķǳ٣ңĩβλãҲǳˣȵ⵽ңʱʱѾȥ˿һʱ
һʦ
ңԼ̵ȥ
ңЩʦûͶȥκεעɫϾ֮ǰʦ˵ѧʱ򣬴ҾͶǳʧˣټͷʾĵ¯ɫȻǳ죬ִʦֱ׶ֳĻԵ̨ʱ򣬵ʦ֮иûȥע
ʦԼѩа༶ڴ󲿷ֵѧң
Ͼ֮ǰңڸǱʱǴͷһΣǴξѹǣ֪λ᲻ѹأ
ԣʦλѧ۾ﶼڴɫһ˫۾Ķң۾ŵЦ
ңȥΪ֪֮ǰ飬ԶЦеͷԣֻŮʣңǰԼ鵤Ž˲ǣȻ˵һԡ
ʱɢ˸ǿҵİɫâ˵֮ǰǺϪڲԵʱ򣬲Ƿ˰˷ֵĹâôھʮֹâЩˡ
ɹâҲڳʦλѧԱ˹ȥ˽һ۾ɵԲģ𾪵ĶһѼˡ
ֳʱѻȸһļž
˺ð죬˷ӦŵľһƷ鵤
˭û뵽ȻƳһƷ鵤
˵ǺϪ˶ʱͷ·˸Ƶģ˵ĿǲԼͬĿң
ʦҲǺð춼ûзӦ
𾪣ʵ̫ˡ
ȻˣЩ߼˾ʮʦһƷ鵤ʲôһǾһƷ鵤𾪾;ƳһƷ鵤˲ѩǺϪ츳ȽϸߵѧǴͷβûбעִʦֱӳѧԱͷĵ¯֮ǰʱûĻǳɣճɾҲͶʦˣȴܹƳһƷ鵤Ҳ𾪵Ļ˵ˡ
رЩ۸ڶĵʦǣһĺð춼ûзӦ
˭뵽츳ѧԱ˾ȻܹƳȫƷõ鵤̫˼ˡ
ٿңһȻɫе԰ף۾ɫȴǲģ˵ʲô
˵֪ԼĵҩƷʻôá
ңȻԼƵ鵤ƷģϾǴ飬鰡㶼˵ľͿˣҩƷȻá
ڴʦݻ϶ı飬ľͺ٣ϾıѾﵽ˵ҩı׼޳ڰٷ֮ʮʣĻ޳ٷ֮ʮ֮ϣ޳ٷ֮ʮ֮ϣȻٷ֮ǲܵģ鵤Ʒʴﵽٷ֮ʮ֮ϣǸٷ֮ʮͲһˡ
˿ң񶼱Ĳһˡ
Ǹǰ಻סĵ𾪣ʧھеܡ
Ѿݴˣ鶼Ѿļˣң鵤ƷʾȻϣ鵤ƷʲУǱңѹһͷϴαңѹһͷڴ֮ͥѾɨˣһֱŬΪһֱҪԽң֮ӣܸĸ谮ңأǸķʲôʸվ
ڣңȴһٶѹһͷζܲ˵ġ
ϲ𾪻зļʣĺңıԲܡ
Ϊʲôܣң𴽽һЦ˵֮ͥ£λʦǰѵ㻹ףңķɵʦǵ𣿶һһʦûĿ֮¾Ȼû˷֣˵ʦǸϹ𣿡
Ϲĵʦǣ
ôоôأ
˭뵽֮ǰĿ˳ȻתϮϣǾˡ
ңĻʱͰʦ̬ȸ˵˳˲ͰǺ͵ʦ֮ĳֵġ
ʱٵʦǵ񶼱ˣɫɫЩոΪͽܵĿȻʦҲ΢΢üͷһ̫ͬĿǡ
˲񣬱ôǵʦţ֪Լոʧ̬ˣֱңݺݲһţܲסĵķŭңʲôʸѹһͷǸ
ʹں޲һҧңֳ֮£ǲòһűضѿҧʱЦӭʵǰڲЦ
ɫż͵ʦλʦҲǸ˼ңҵ˼
ȻǸ˼ͲҪ죬ʦû˵˵㻹ʦصĸֵ˼ڳôλʦأʦǵ۾ѩģʦû˵ңףȴ˵ףѵԴ϶೤һ˫۾Ĵŷ̵Ļ˵˹һΰǶ˳ϣһ⳯ĺ׿˼ۡ
ǣ


118 Ʒ
ٶֱǳĳ
Ҫǹ˼Ŵ˿̵ƿڴˣҲ̲סŭָųŭǵʦѧһⴳ
˶ͷ˹ȥֻǰһʮƯȴıȽ˽ϳ˭ĵʦ׷׿첽ǰ̬𾴵ԪԺ
ԪҲòһһӦ
ٶȷǵʱԪͷ˫вһۣĪҪٲ廰
һû˵ֱߵңǰѯʵû°ɣ
ңҡҡͷЦĿһۣƺʲô飿Ҫ۸ҲҪ
ңѯʳ磬Ǳô£
Ȼȥ˵Ȱߵ繴һЦ
ңͷ
Ԫʵô£
ʦϽǰ﷢˵һ飬ĳЦһƺڳЦЩʦһϹòٵʦǶߺԪƳһʾҪٳ֮ͷȻλʦ˵ֻһޣȻֺͿȻλʦôҾͲˣλʦɣ
ҿ֤ûסʱ˵ƺһ˿ĸ顣
֮ǰңŷ̺ͳԾǶңĸй۲ãܰңף˵ʮʦңףô¹ңôףֻҪϸ΢С϶Ӳķۡ
ʱȻʦҲһ˵Ҳ֤ûס
ϾҪǶֲңףôҲͰ׻ˣ˵Χôĵʦ
ǵʦǾͷ׷׿˿ڣĿ֮ôף
һֱأȫ̶ĺܡ

źܿͰң׵ɸϴˣǺһվǰ˿ϵർʦ̫类ٴһ㣬ǳ㳰ҧš
һ£̵˼𣿡ʱȻʦʵ֪鵤ƷʵĺûݹغŵģȻǴıԽ࣬Ȼ鵤ƷԽá
顣ң˵
ʲô
飬ûɣ
ݺ¼ݣȻܹ飬ѵͲը𣿡
ҲǷΪ¼мϼƷʵģ¼Ʒʵ࣬Ʒ಻ãŨҲ٣ʮ鷳󲿷˶Ǵı飬֮ˣ鼸췽ҹ̷ˡ
Ȼλʦ۾Ҳɫû뵽λôѧȻܰ¼ݴ飬Ĳ
ȻźŴЦˣ̺ԥѯʵСѣ벻ҵͽܰ
ңһ㶣̧ͷſȻȻ֪Ȼ˭ǴӸոյʦԪλԺ̬ȻѧУĵλ϶Ҳ͡
һԵɫǵͨ죬һ˫۾˶񶾵ĺңͲңĺ󱳴һˡ
ȻҼǵոѾŮѧΪͽˡʱĲ廰
Ȼ̸źЦе˵ͽֲǹ涨ֻһλʮϲλСѣһλΣ
ûһңʵԸԸҵĵӣ
ң
ˣ
ٴζңͶȥĽʺ޵Ŀ⡣
ңҲû뵽λȻΪӣһλרŵʦضںúܶ࣬ܶ಻֪ʶҲѯˣһζԼλȻʦȻѾΪͽܣʲôʱ飿ô֪
ңԴһӡûС
˿̣ңѾѧĽʺ޵ĴڣҲ˵ʦеģһôѧȻܰ¼ݴ飬ĲԼܹλѧ̳ǶôĳɾͰ
ϧۿſȻʦִʦˣܶർʦֻܷ߷߲ƽѹҪͽģϾǿûеȥλʦˡ
ڣңĿĽ㡣
ǣֱӸˡ
ңܿ췴ӦͶſȻʦֱӾܾǸ
Ȼʦû뵽ңȻܾԼźĶһ٣е벻ףϾԼɱֺöˣҴԼӸ˺øУǰλСѾȻܾԼ
Ȼʦ벻ףҲһλСѱߣϾңʾȻܹ飬ƳƷʵ鵤ôһʦԱȽЩʺõĵʦгɾ͸С
ԿȻʦһ㶼ңܾԼǸϽ˵Сѣȱżľܾҡ˵Ŵóһ򿪣Ȼһͷħ̡
һֻȵСϻӿȻʦĴ˳ֻСϻϻûʲôΨһСϻͷϵëʰ쵵رƯΪֻ̣Сϻȥȵģһ˫Բ۾Բģʮִȿɰ
Žħ񻢡˾
û뵽ȻʦȻóһֻŽħ񻢣ֱ˴۽硣
ֻҲһֻ̣ԺĳɾͿǾŽħް
˿ңĶʱĲС
û뵽ȻʦΪܹңΪͽܣ־Ȼô£ǿǾŽħްܶർʦħ޶ǾŽ׵ģȻȻʦһֻŽħֺһѧܶർʦңҲĽʵġ
ܶ൫һԼһֻ߽ħޣңȻܹô׵ľ͵õˣôҪһżʦΪʦֱˡ
Ҫ֪Ȼʦ֮ǰΪͽܵʱҲŸһֻ߽ħ޷о㹻˵Ľͼˣû뵽ȻʦڻֱóһֻŽħޣ̫ˡ
ڼʵһ˫Ӷ޲õɳˡ
˿ɫǵͨ죬ֻûۣ˿ûע⵽ˣǸоԼΪ˱˵ЦǲƳԼϵñڳĳ
Ǻ޲طȥֻϽ뿪Ϊûһ뿪Ȼ߲ˣֻѪļ尾ȴš
ʱҲֱӴӿռȡһ㣬ֱӱ䳤ȻƯ˰ңǰ˵ƷΪҲɱסֻҪǱס˾ѲֻҪΪʦˡ
ˣ
ֳһƬһļž
ۡ
죬֪˭̲סıһ֡
ǿ̫ˡ
ȻƷǾȻ˴еƷ˵ȥܸойˡ
˭뵽ִʦȻ͸ˣֻΪֺҪͽѡ


119 齣
֣ƷƷƷԼƷ
Ʒ֮ٵģھȻִʦֺң˼Ҫħˡ
ȻʦóһֻŽ׸߽ħ񻢡
ִʦóһƷ
Ϊ˻ΪֺңҪʦ̫ĽˣϾȻĴʦЩͨҪΪʦȻҪȥֺû뵽ھȻĩˡ
̲ס˵Ҳ뵱ң
仰ſȻ󣬵ֳѻȸʱ򣬻ڳÿ˶ˡ
ˢˢҲ뵱ң
Ĺ٣˭Ҫ
ǼʵĶ췢ˣȴʲôУֻ͵Լܲ˶ĳ
Ȼ֮ǰλʦҲѯʹǸʱΪλʦմմϲĽţأһתͷλʦһóŽħޣһóƷҪñ֮ǰһĻٿһĻûжԱȾû˺ŻĶѪ
ĿгĽʵңǲ˼ӣȫû뵽Ȼᷢչӣò˵񻢻ǳϲһЩۣǲԼǰͬһʦģңĺܿ˾
ǸңٴζſȻʦ˵
Ȼʦ΢΢һ㶣û뵽ԼȻٴ·磬ʵΪʲôΪʲô𣿡
ΪҲͬһλʦΪʦңֱӿǶſȻʦ˵
Ȼʦ
ǧ붼û뵽Ȼɣ΢΢һǡ
һֱŬҪԼڸеǴ˿ҪһҧңˣԼĴڸУңȴһ仰ٴĿģ˿̵ֻϴֱڶ̣޵ݵԭֱʧˡ
Ȼʦźڣ֪Ͳôͽģô˵Ҳ޲ˣĻǾźʵϲңɼȻûʦͽԵ֣Ҳֻա
ңֱǺ޲ʵʻͱĿ⣬ǰֱסִʦ֣صľһʦ
ִʦϲûʲô仯ɫģȴŵ¶ȣĵͷ˵һûγһѪϼӽԺ󣬳ġ
ǡңֱӵһѪϣҲ֪ʲôƵģںɫĻƺƯеһߣָоʮֻ˿˿ģӯһѪ뵽ϺѪ̱ˣСһգ۾ԺڵʶڣԺҪʱֻҪңһͷ͸ħһ
֮ңеѪҲΪ˱ΪƷ½֮٣ô˵óˣ񲻻֮ģֻҪң˾͵ˣЩҪɱȡˣڻʼѧԺҲɱ˵ı°
ֱң²Ǹһ䣬鷢չķ̸ܹۺóһʱ䡣
СѡʱȻʦЦǺǵһĿңЦ˵ʵϲĺܣȻ֮ûʦͽԵ֣ҲסҶϲֻ񻢾Ҹһɡ
⡭ңû뵽ȻʦȻ񻢸̧ͷ֡
ֶͷңͽˣſȻʦ𾴶òľһллȻʦ
ˣȥɡȻʦֺǺǵ˵
һĻҲܲסŤַļʣҧһָݽ۵Ѫ˳ܲʹ
ʱңȻʦҲ
ǿȻʦͽܣǿȻʦ۾ȴֻңֻŽ׵񻢶ңȴֻõһֻУƾʲô
ȻʦΪֱĿ֮¹Ȼر֣Ҫȥ˵񣬶֪ôˡ
ǵһ̶˳ǰδеķ⣬ֻصĺãû˷ֶѡ
ִ֮ʦֻңһҾ뿪ˣոΪͽܻóͽ֮ȴô壬ֱеԴ
־ӣԺദʱ䳤˾ˡԪңɻ˵
ңͷûٶ˵ʲôˡ
˵粻˵ʵʦʲôͷദ𣿡
Ԫң˵ԭݿȻΪʦģȻûʦͽԵҲֻգڼȻΪʦǾ͸ֺúõѧϰһʮƷʦȻӲ룬ʦܶƢǹŹֵģҪ⡣
ǡңԹԵĵͷŵ֪־ȻһʮƷʦ찡ȻһʮƷʦΪʦǰǲŵ顣
л˵ɣȻȥˣҪ糿ҡԪų˵תҪȴסˡ
ԪĿ
Цһʦ˰ʦмȴʲôûУе˰ɣ
ԪƯų鴤ıЦܰΪʦѾĪҫˣһûİʦ㷴Ҫ˼𣿡
Ȼ˼˲ԼеˣҲ̫ˣ̫ƽˣϽ˵˵ֲҿźҪΪʦģҪʦģ̫˵ȥ˰ɡ
Ԫ
ͽڻ˻
ԪûĿһһ£һɫĽ˲ѽĬӺ󣬶̧һͰֱӸ˳磬ֽס
Ԫ˵ѽǳƷӽԺˣһҪúô
Ԫ˵꣬ٵĴǰ뿪ˣˡ
翴Ľò˵ѳϿǺܵ͵ģȴо̲ڽеʮǿû뵽ԪȻҲһƷ翴ѳ˲ϲˣǺԥľͰѳѪˡ
ѾѪûа취˵ģȻǽԼģԪȻܰѳ˵ûѽԼ
Լ֮ң˾ͿٵĻᣬҸ԰ѽ췢鶼˵һ飬Ȼ̲סĶЦˣ˭û뵽Ȼչǲò˵ȴһõķչ򣬱ϾֻʦԺŻӵĳͨ衣
ô˵Ҫ뿪ˣңʡ
ͷ˵ұ뿪֮˻۸㣬û뵽ھȻһʮʦΪʦ뿪֮ҲͲٵı۸ˣҪǲ۵ģֱӸʦ
ң̲סЦ˵ڴ󲿷˶֪ҰΪʦˣҲû˸۸ˣջȷʵġ
õһƷ
ңõһƷһֻ񻢡
ң񻢴ӴųʱϾͳһֻС̹ССϻСϻӦǸոճûжãֻȵӣȻɫԲĴ۾ȵĿңͳ磬ɰĺܣң̲ס°̻ͣҡҡβͣ͸һֻСƵģͷңָȻڻ̣ϾǸ߽ħޣͷϻһ㵹̣˲ңоЩ΢ʹ
翴ţӿռóһһħ񻢵˫۾ʱԲĿųħȻСɱϾħޣħħȻ񻢵۾Ŷħ޵̰ȣԥĳǰſҧס˳ħˣȻβųһű۾ʼħˡ
ħ޵ȻܣԸҪȥ̣Լͻˡ
ħڵھ͸Լˡ˵
ңҲٳɣ̷ųһ˿̽񻢵Ժ񻢲˿ľ۾һңԲ۾¶ɫƺ֪ңҪʲôΪʶˣҲûзңɹǩԼ
Լǩɹ󣬳ķģȻͰԼռ֮ǰںƽСĴħóң˵һȥ֪Ҫ뿪ãЩħȷС̻ͷ񻢣ǿס
㲻С𣿡ңħʵ
ҡҡͷˣСҲֻߣҲûаռﻹԸɻҲ԰ֻСϻŽȥԺԼͲùܿռˡ
ңͷҲġ
ֽ˿ռһΣСѾеһӶˣȻ̳һɫԲ۾ǼħҲûд
ңȥ鿴һӣĽݵҲˣˮ˲٣Բֱ߼෴ûнݺãҪϼ죬˾żȻȫˮݵģɱ͸ɱĺܣˮЧҲ̫ãȻɱ͸ûˮƵġ
ңͲٹЩˣĶˣֻˡ
Ȼȥһ۱ľˮǿŻɫĵľˮ½һˮλҪң֮ǰˮλ˻ˮλ½ˣˮλ½ʹŵ滹ģҲһ׮¡
鿴˿ռ˺ܿ뿪ռˣΪһҪ뿪ˣԽҪʲôȻǲԶġ
ǣңͱݺݵһҹȵңűſڴϴϢŸűֻϥ֮ϵλãһ˫ϸݱֱĳȴſɤż·ŵĳ˵ҲΪԼⱲӶûл뿪ˡ
ò׶Ůıڻҵˣȴ㱻ڵŴϣҲ̫ˡ
ϵ·һһϣЦЦŤͷһЦ˵ô᣿Ҿֱ츳
ǡңЦ
Сңѵûһ仰𣿡ʡ
ңֱʲôûһ㶼ǳȴǳ˵ǾЦ˵ԹֻţûиһҪԹҸեء
ң
ֱǵ˱˻ԡ
㻹ҪҪˣңû˵
ҪڴĥĥȻһҹû˯ҴսһҹȻǾٱңѾ񲻼ˣҪǿţѾ˯ȥˡ
ˣϽ˯ɡӸϣ˫ϸݵĳȣԺﲻԾֻ˫ϲһҹƣò̾һͷԽԽûˡ
ңѾ۾˯˹ȥĶͷȻѱӸǺ˳Ϩ˳ȥ컹ûҲڵˣɵ߻ܰУ԰ڸǿһˣ󲿷ѧû𴲣첽УſڣԪѾȺˡ


120 ɭ
߰ɡԪ˵
ôȥ𣿡ʵ
ȻǡԪ˫˳һ˵㲻з𣿡
ӰԼķóһɫƯСڰжȻһ׶೤ľ޽ֱȥԪóԼķû뵽ķȻһε˪˵ʻǺܷϵġ
翴һۺʵʦӦÿշаɣ
ԪôߵΪȻǿշУҪͬߵķйˡ
ȻԪԼķŲ˪ϣĻش
ΪʲôնУ÷ʲôʵܹնУȻ÷ˡ
ԪƳһ˵նõȿƷõҪ࣬նٶҲȷҪ졣
Ǳ˼ұҪ㡣
Ӿûٶˣʦͽ˲ͳ޾ɭֵķ˹ȥ
糿ң֮󣬻ѣȥռϴ˸ˮ裬˲ȫȻָСóħֻѾңȡСˣҲСóħֿ˿ݵӣų˿ռ䡣
˿ռʰϣң׼ǰȥѰ֣ҲոհݵʦʱͻȻоԼΪɶ˼ʶҪͻˣңһ̾ͰѰָ׵ȥˣȻԭͻơ
ͻʱ˽һʱ䣬ʱ춼ˣңȴһ㶼ƣˬģ˲ѣͻˣѾһһƷʦˡ
˵ֱǸĵĺϢԭشˡ
һ߳Ԫֻ˰ʱٴ˺ƽСȻ㹻磬ǺƽСȴѾַǷˣڿ޾ɭطÿ۹˶ǳ࣬ǳҹְ֣ҹ
˽ںƽС⣬˽ȥ򵥵һͣԪų糯޾ɭڵķȥˣʱ޾ɭڵķȥ˻٣󲿷ֶһ߰˸ʮˣһ˵ĻǺٵġ
Ԫڳ˵Щ˻϶Ӷŵʱļģֻʱļ˲໥ΣΣշпܻΪ˵İӣԺʱǧҪЩʱļĶ飬ҪôͽӶţӶžͻᱻԼҪˡ
ͷ
ʱԪ˵ǰһ𣿡
̧ͷ˹ȥǰһĸߴ󣬻ģ׳ĺܣҴӶԷ¶ʶŻٵɱˣ·ϵ϶һɫͼָһĸоȺ˵ŶǣΧ˶Զλá
˭ʵ
ӶŵˡԪ˵½ӶŲҲңһӶţ޶ĺúܶ߶ʹȴ޿κΣΪӶŵʵǳǿҪӶţΪͶ֮ϣʵǿǾߣˣǱǶϵŮ޻ޱ̣Ҳܶ࣬ԺҪǣʵ֮ǰܶҪ㿪
ôţһ㶣漴΢΢üѵû˹𣿡
Ԫ˫Ƴ˳һЦһ˵ӶŵųǸӵΪޣ㲻ҪˣǿΪģֻҪʵǿ󣬾۹Ҳ޿κΡ
磬
ȻȭͷӲӲ
ѪӶţûӶôţ䱳ҲСųҲǸΪޣǾޱӶţӶŵųǸŮˣǸŮˣǸʮƷʦܹͳһǿӶţֶκļҲǲСԺҪӶŵĻѡѪӶšԪ򵥵˵˵˸
绹ûôԶҲûҪӶţԾ͵һ
ܿǾ˺ƽС޾ɭŵĵؽ磬ﱻ߸ߵĳǽΧҳǽ»һڳſѲߣӳĴžͿԿԶïܵдеɭ֣вг˹
翴һ޾ɭֺͺƽСĳǽǽ֪ʲôʵʯͷģֻһ۾͸ׯʮ־ĸоҲ֪ǲΪΪµԭȻеͷĿѣĸоվֱӸˤˡ
۾ʱԪ𣬡ſҪȥǽ
Ͻ۾˺һоûǹܵĸоˣ۾һҲٿǽˣüʵոô£
ǽ˺ڼɣڼһּΪϡнߵйͬʱҲṥЩͼħޣΪΪԲŲܵڼҵĹԤħһֺܺõĽΪ˺ڼңÿԤ󲿷ֵħ޴޾ɭܳࡣԪ͵
Ϊ޾ɭֵڣħ˵ҪҲҪڽ룬ΪԷħ޽뵽磬ԾͲ˺ڼǽȻڼһ߽깥ֻҪ߲ȥǽûˣΪߵߣͿԵڼˣԪ
ĳ˳ֱӾͽ뵽޾ɭ֣ǰ޾ɭǾ޴ģһͷĶɽдеɭ֣ұ𿴸ոҪ޾ɭֵͦģ˷׷׽֮󣬴ҶԾԶԷԽһգۣʣ³Ԫˣ˶Ӱ
Ͼ뵽޾ɭûбˣΪ࣬ǲҪħ޵ϮҪֹ͵Ϯ
ԪʱԳ˵ǽ뵽޾ɭ־ΪУҲ룬ֻ޾ɭֵΧȻ޾ɭֵΧħ޶ǵͽףǶ˵ҲΣյģԼҪСģӽ쿪ʼҲٲ֣һжҪԼΪޣҪΪٵǾֻвϵĥԼѸٵĳɳ𣿡
ͷȻףǰһ޼ʵɭ֣΢΢ĹĶûĸ˲ϲǿʵԺƽĵҲǿöսʤοҪ縺űңΣǿңһ뿪
˳޾ɭ˽ȥ뵽޾ɭ֮ԪԼϢϾΪޣȻȻľͻɢǿϢЩͽħǿϢͲԶԶģԵϢֱ֮ӾһԾһòϸڳ۲


121 
һ磬޾ɭֵĿǷǳʵģʵĿֻ泩·ȫë׶ˣ̾һûоȾĿž
ΪԪĻԳ粢ûäĿ̤վԭȹ۲һ£ɭľ϶Ҫʮ˺ϱܱùĴ׳ͷ֦ҶïʢҶնڵˣ͸Ҷķ϶°߲ĹâŵȴӲݴĪҰĵǣľԺ;ҲһƬһƬģһۿȥ·û·ƵģʱҪԼѰ·ˡ
ǰѵʱҲҰ澭飬ûóȻľͳȥǴӿռԪĳ˳ֱó·
ò˵ƷֻҪһӣҪǰƬľԾ͵һƬг
ԪһĻǶɵĳ˳顣
õƷȻ·ǲҲ̫Сˣ
˵ȻǶһƷ衣
޾ɭ½ɭɽ˴аʱҲһ㣬޾ɭ˵ԺԲƣûмʲôͽ׵ħޣֻǾһƬһƬСͳӣʱǼΪ΢ĺͣ¿·ĶϸĲǾ֡
ʦûȵŤͷһô֦ϵԪʵ
ԪĿڣȻˡɽ롫Ϣȡ
ңľˡ
ȥȷ˺ȣٳɵĳԴ˹ȥҺܿͷǰĳ͸һƬԿһǳƯŮӱʮΧ룬ǸŮӴһɫȹظƤ𪣬˿ȹ˺һƬ¶һ˫ϸֱֱ˫ȣƬļֱ룬ϰҲ˺һƬظ÷Ƕ¶һ룬毺õ߸ղܡ
Χʮ˸һɫ۾ŵһЩ鲼ӦŮϱ˺·
ŮƯǵͨ죬۾ŷŭԼɱĻڲȴһ취ûУô˵Ķ֡
ҡҸǣǸҶһָͷҸ֪˾ԻʬεġŮǿ裬ˮۿת˫ֻ¶÷Ƕظǰвš
ŶȻˣǾǱ㸸ʬ֮ǰȰˬ˵һ鲼ĲƬŮ͵˹ȥ
ȾҡŮűǿƵ§ڻŮֵţŮһ߷ţһ߳ųķ򷢳˺
˿̣ΧΧ˿һĻ׷׷˱ȽĻЦ
Ůı۾

ϵ·˺ãƬļ¶˳ֻȺ˸ӷЦ
翴һĻҲ̲ҪǰʱԪȴﲻ˿ĸ򲻹ǡ
򲻹ѵҪĿ𣿡ָǰһĻһŮӾȻʮ۸Щ˵óˣŮӵĽֿ֪һŮ˵һӱô˸̣ˣ϶ûмȥˡ
Ҵ򲻹ǻ˵֪Լ򲻹˺ҲǸŮӱ۸
ǲֵġԪ˵ʱķ䵽ñĪ˵飬ܣҲҪһЩܼģ桭Ԫ񲻴˿¶ȵĿŲԶʮ۸һŮӵĻ˵һʮһˣΪڵ֮ϣʣµΪ֮ϣһǵˣҪӢ۾Ҳֻķݡ
磬
ĿɿڴĿԪû뵽ȻôѪ
ŮȵžĿЩЦֱγԱȡ
粻֪ϵǲǶԪһѪ̲ӶҲ֪ϴ󣬿һĿһŮӱʮ۸뿪ˣҲرңһпһӶ޷ԭԼ
뵽һ㣬Цһ۾ů}˵ĺ⣬ֱų˳ȥס֡
ڶŪŮǵŤͷų翴˹ʵһͷ˳磬ϾΪô£ҪΧϢܣһ㶼⣬Ͼʮȷҹ֮ǰҲкüһĻǴҴҵ뿪ˣΪ࣬ΪߣΪǵݡ
ů}˵ĺ⣬һ˫۾΢УɭɭĽЩ·ϵͼ
֮ǰԪ˵Ӷŵû⣬û뵽ôȻ͸ӶŶˣȺ̫ˣȻڴḷ̌ˣ̣̲ˡ
СӣүãȰһ䣬Ͻһẉ̂Ŀֵָ࣬ųŵ
Цˣֻ۾ȴûʲôЦ⣬Цֻҵ˰ְֵķݣû˸ҵүүҿǲ
СǲӶŶҵ̲סվָųı˵СĿͦɿڵģһŮҲˣ
ЦЦ
ʱǸϷŮ͵һ󺺵ֳųٵ˹ڳץסһ㣬ֻһʦԲ֪Ϊжߣò˳Լˣˮץסһ鸡Ƽ
Щ˿һĻҲûκα֣ΪѾѳ翴Լ֮ϾǶԸܵΪһǾȻǿͷⲻǴʲô
΢ŷȻа׳һЦս˳䲻䲻ľͶǸһȥ
ó·дʱˣϤ˳һȥԭֻնǸ׳ĸ첲ȴû뵽Ȼôͬвһɴ䡣
ЦȻֹ
Ǹų׳һ𾪵ĵų磬ƺе㲻˼飬漴ֱӷѳžߴһˤ䵽˵ϣһһʬ壬Դһ룬۾ɵԲġ
ѪһӾӿ˳ĳӺҲһء
˶ɵˣһ𾪵ĿһĻð춼ûзӦ
Ҳɵˣû뵽ô󣬾Ȼһֱ롣
ڵһɱˣȻ˵ܹ򶨣ĻЩӦ

ɱ

˲䣬Цûˣ쳹ڳߵ˷ŭɱһ˲ۻҵĹͳųֱϮ˹ۿųһ̾Ҫ֮ˣԪһԾ¡


122 ͮ
ԪΪǸ߹ڳ˵ģ֮ǰϵʱЩ˸ûз֣˿ڳǰֻ̧һӣһɵɫ֣һǽǰЩ˷Ĺǽ׵ĵ˻ȥ漴ǽɢԪɢǿѹһ˲Щ˱ɫ
ǡ˾е
ΪȻܲԪΪǵԪǸܵʱǾܲˡ
¡и׳ЩеͷԪһСɱǵˣǿ϶ҪΪͬ鱨𣬻¸̧֣Ӷһм
֪ǲԪĶ֣ԲŻֹͣ˵ĿòȴӶŵѹԪ˼ԪǶӶŵˣҪСӣôǸӶԡ
Ԫ³һ֣Ưʮ㣬һ㶼С
Ӷŵһӱɫû뵽˸ηӶţǣӲӲǾԻȫûģͷ׳вʵĵһ۳磬ĶԪвȻִСӣǾǸӶˣϣպҪڡ
óݻ֮˶˵ߡ
̸˷ɿתʧɭ
ԪŤͷüɵˣ
һĳȻոɱе㲻ӦܿҲͷӦˣɱƺҲʲô˵飬ֻҪȭͷӲЩ۹ҹ㡣
ȻǰǲƻЩ۹ѡ
ôô󣿡뵽ոһĻе£̫ˣֻĻһ³ѣһ˶룬ֱֲ̫ˡ
ϻԪһû˵ƷһǵߣôֵܵסĹ
磬
˳ļֵ
Уĳʼ׼ٸóеģܵġԪ飬ʮ˵
һֱóôЩͽħﻹĶְ
糶˳ûзİѳսʶŤͷŮӣһŵ̱۾ŤתԴȻŮûиоҲ˼ȥһŮӵĳ塣
ȻҲǳ壬Ůӵ·Ⱥ˸˺ץˣϰֻһɫ÷ĶǶ洩ֻȵСȿ㣬ʵŮӵˣʣ¾¶µĺͰļ
統Ȼ˼ȥˣԪֻĶһ䣬Լһգ۾ͲӰ
磬
ǰһص·Ůʵ㻹·𣿡
ŮſͲ˼ҡҡͷֳ翴Ͻ˵ûУҵĴˡ
Ĵбõ·ģֻҪߣһˡ
˳ǣ̾ϢһӿռóһԼ·۾ݸŮ˵ȴҵİɡ
ŮͨĸϽӳӹ·ܿĴϣȻ17꣬ȳģ·ŮӵϻԵ÷˶󣬲ܱʲôҪǿöˡ
ллŮܿʹ·ϽԳл
üͷʵôһŮӽ޾ɭ֣
Ҳһ˽ģǸλһģ֮ǰЩ˹壬Ҳ䵥۸ŮƯϻͨһƬмҪ㡭
ʱͮ
Ů϶ʱ˾ϲɫ˵λˡ
Ϳȥǻϰɡ˵ͬʱҲһļˣҪȻ治֪ôźãɲһŮ档
Ůһ£ҧҧ촽һ˫۾ߴԵһ۳磬ǰһʮֿô壬ʱеŮˣεε˵һȥɣúõĸл㡣
ˡûע⵽Ů֣תҪߡ
Ůһ⸱Į̬ȣЩüͷûǰȥֹϽ˵ҽͮ
ûͮתˣͮߵôɴ䣬ŲᣬĿһ۳ͦεıӰתԼ˹ȥ
һߣԪ߻ĳ磬һЦüһӢ۾ԷǲҪˣ
ʱĥĥֻۣԪλʦֱǰֲϣƢһ㶼ãϲ೰ȻʦͽҲû˭ˡ
ʦɱ˵мҵˡһֱ׵ộҶνҪԩܡ
Ԫһֱ˵´Ҳٳ֣Լ㲻Ҫǿͷôֻķˡ
ҿûôЦ˵Ȼ˵ҪܼȻܾȣΪʲôȣ
ΪʲôҪȣԪķʡ
ΪʲôȣҲʹȥ
˲˵˵ô򵥣Ѫ飬ϣһʱܻԼٲĵزֻǸ̤绹նѣԺͻˡԪ˵ûжʲô
üͷûٷԪǷǳѪģԪ˵ЩֱǲҪ˵ˣԪҲ̫ŻҲ˵ء
ÿ˶ÿ˵Ĺ£ȥұ˵˰̡
˾³Ĭٴ룬ûеȴܾãһƬ˶ԪϢϣŵɭͺֻгһƵġ
ǰľ˶羯ûгˣǰһŵɫؼʱ̿ǽȻǽԪộǷһЩͽħ޻ǿԵġ
ܿ죬ïܵľܳһɫӰһħǰĿյϡ
һӲ೤ǴСȴһֻС̩ƵģͨӴһëǻɫģֻĶ߸ߵһ˫ѪĴ۾Բģ촽ʮֿɰҲ֪ǲëɵԭԵʮֵķ֣Ӿ֮ƤëϻմһЩֲĹʵŤŷʷʵβҪƤëϵĹʵ䣬СȥЩ׾
һħ޼á
ɲֵܱʹ̵ֶСȸƭˣȻֻħ޽мãʹٶǷǳģΪûйԼõٶʮݡ
ֻƺҲû뵽մӾһ棬˴۵С۵Ķ˶̶̵ӣҲƨɶƤëϵĹʵˣŤͷͳǰĿɿĴ˳ȥ
ʱԪҲ˹ץס


123 ѵٶ
һ㶣û뵽ԪȻԼȥץһֻãٳ̳żôܳȥķ׷˹ȥ
һħޣٶʮݣҲֻǶڳΪµ˵ڸ߼׾ٵľץסãԵ׷ȥʱ򣬼úܿͲӰ
磬
̧ͷϵԪʱͷϷȻһƬˮĽһֱó˲һֻ
ԴޱĵԪҪΪûпԪոն̧һ֣һɵɫžǴƬˮͷ˸͸ȫ·ʪ͸ˣڵεյĵˮ
Ԫһ˵ǳͷ
磬
´Ȼ겻񣬾ͼͷԪ˵
ĥĥۣеҪˡ
ʱԪһ֣֮ǰ˵ֻôӰбӵ˳ĽǰöƤ¶ĶӣСҪܣһ˫ԲѪ۾˿־ĵų硣
ԪĻͷ
Ԫһڵϻļ˲ûӵһԾգ֮Ѿ˳ȥ
磬
һŷӦԪ˵ļʲô˼ȻץӣϽ׷ȥõٶȾͷɿ죬һ룬Ȼץˡ

ٴδͷȫ˸͸
Ĩһϵˮ̧ͷޱĵԪ
Ԫվڰеһ֦ϣֻ̧ջȥͬҲޱġ
ĥĥ۾ԼеҪʦˡ
ʵˮһʲôر衣
Ԫų۾ǲ۵һµȼС磬Цһ˵һֻһħ޶ץ㻹ҪˣҪ£˼𣿡
磬
ĳЩ˰
ֻΪ¶ѣԺ󶼻Դ˵ϵķ¶˳ֱüͷ̴̵˵ҪҪһңңǸӲˡ
˵תߣȻԴصһ¾ײ˽ơ
磬
ҪԪĶ֣ԻȥҲһ١
Ԫֱӳǳŭһ˫۾һԾ˳ǰ˵ܲסˣҿҪ˵ҲûжôᶨѡԪЦ˵½֮õķ㿪ţ뱣һѧУҲˣպһ̤뽭èΪܹ췢鷢أ
Ǹңϵ˲ˣɵɫŭͺȻɱȡ۾ů}˵ĺ⣬˭ҶңаǸ˺ڳϡ
ԣҪҪˣͱоԵʵԪ˵̧̧°ʾ޾ɭֵķ˵Ҳھ뿪Ҳ㣬ֻҪ뿪ӽԺʦͽ־ϡ
һ˫}˺۾ԪƯʮ˿ǳΣոУðͻȻһЦˣ˵ҿԽκγ̬㲻ҪҵҿЦ£Զңϡ
Ԫÿɷĺһ
ĨһҲֱָ˵ɣ
Ԫһۣʵͺͳְ۲ӵľ񣬴ӸտʼгǱʺһֱҪճΪͽʵѾʮϲͽˣֻȴǵɫһ㶼̽ĵ뷨
֮ǰ˵ѾʹľϵϵԪʵ
ԡ˵һ̧һľͳԪ˹ȥȻеҪʦ棬èΪҪʦ滹̫ˣԷֻǴԪĶ߷˹ȥ
Ԫվԭز㲻ƺûаѳĹд߷ɹȥʱ޽һ˿նֱ䵽ϡ
翴һĻ۾Уһʦʮֲǰ
Ԫûϵһ˿ֱ˵ĿǰٶҪץסüֱѱȵ졣
㻹ȥץãûʣҿǹҰɡ
ԪûϵҲûзϣ˵ȻѾʹ÷ϵˣôΪʲôȥץã
˼ǰѷڽϣӿҵĽŲһ͸˲Ԫʾֻ΢΢ü˵ҵ࣬άֲ˶ãҲץסá
ǾͼѵֱܹץΪֹԪ˵ڿʼһֱץãҹ͸ָˮһζ׼á
ˮлָãΪ£һˮͿԻָɵԺΪأˮأԪǲһϰˮָΪϰߡ
ȻԪ˵ˣ־ѵĳȻᷴԣٴαԪӹʱ򣬳糢÷˫׷˳ȥٶ˲˺üΪǵһ÷ЩϤûпƺ÷һӾײǰһôײˣȻһ
Ҳżȥ׷ˣһֻ÷˫űܣŷһˤ˺üΣˤɢ˼Ƶģһ˽ʮεôˡ
ңڲߣϲǰףǱҵǸһӢĳ硣
ҹָŰĹ˵
ԪҹͬʱҲΪ޾ɭֵΧԾҹҲʲôΣգһЩһħ޶ѡ
ڶ죬羫ӵļѵһǿס˷ٺͷԵڶץã˷ĸץҲǲ׵ģԵڶȻֿտգʮε
죬һ۾ٴץ򼲷ãΪǰβʧܵľ飬ĵһץûзϴ֮ľץס˼ãΪ˶̶ѵѾϤס˷ϵѷڽܣ˵ͦġ
ôҲýץסˣѧϰɣץסֻⱻӵļãĳԪЦ
ԪһԾ£ĵͷ˵ĿǰѾܹϤշϢˣԺڽҪͷûܹߵʱַܻǺܲġ
˳ûԪĳʹˣԪʵҲһӲˣ֮һֱȥץãҪٶȣҪҪϤ÷ϵϾ˵ȻøԪйսǰǱϤԪսвܸ䡣


124 ľϵ
Ȼѧ˷ϵãô͡ԪץŵֻãŲ˷ѵ̬˵ѧϰúͿƻϵɡ
ϵսܶ飬˵ûбٹȵôһͶҪ벻ˣѧûϵҲǺҪģܹƻսʱͿĿŻ꼰޹
ԵĶԪĸͳԵﶼ쵭ζˣԪȻûֻӣ˵ľˡ
ȰֻĵùõֱһɱˣȻǰëȻֻһħޣƤëϵëҲ˵־Ϳ԰εģҳҲûЩȻᣬʹûѼϵëˣֻʱ򻹲ƻһССĻһӾͰѼֻȼˣԼҲͻȻĻѬһĻͷԪ
Ԫ³֣
磬
Ϊѧƻ򣬽ʱ䣬ץ˲һħ޻漦ֻ漦ʮַ˶أʮǺܶϲһħ⣬޾ɭкܶ࣬Գǻ漦ˡ
һһֻ漦ȫˣԶ²ȥ죬ԪȻٳͷˣҲٸԳ类һһҹ
ҲǸйˣԸţԪͷ
Ԫλʦʵе֡
Ԫѹ˱ٹȵΪԾԱٹȵҲԳ겻κζо֮ǰʱԼҲûгκζǵƻʧܣһֻ漦ĲʱԪʹӿռóǰһһϸʵĳԣʲô˵ȴ㹻ֵˡ
ԪĥĥֻۣҪһʵ̲סʦˣҲ϶Ԫ̫ˡ
ҹĳ磬ѧƻˣֻ̫Сģ˴춼һֻ漦ԾͳһЩļ⣬һĶӣҪǼʱĳһ̵ⶾҪûˡ
죬ƻ͸ϤһЩֱ죬ѾȫԻˣҪκ֦Ļϵܼ򵥵ľͿԿһֻ漦ˡ
ֻ˷ˣ޾ɭֵ⼸죬һֱǰѵҹ飬ΪõĶ࣬ѾоԼͿҪٴͻˣ˵ò˵ǸϢ޾ɭ̶̵ֶĲʮҪͻˣÿŬйأ޾ɭŨйأƺȻʼѧԺŨ˲ֹһԲŻʺħܣϧħ̫࣬ҪȻѾռˡ
ôָȼһػѼϵĻ漦Ŀ죬۵ζɢ˳ƤðŹ⻬͹⣬ǿžʳ󿪣˵ˡ
Ԫ˵
繴𴽽ǣѵĽǶԻϵˡ
һ٣ֻ漦һֵĿԪʵҪѧϰһϵԪˣ
ľϵԪ˵漴գ֮ǰʧˣó翴žûͦĽģܹնУƾʧȻˡ
Ԫû뿪ãһʱٴγڳǰֻץһֻƯģȫǽɫëСһֻħ޽˿ȸֽ˿ȸͬûйСץëǽɫģ̫»᷺⣬ʮƯڳͣһ˼Ҷϲֽ˿ȸ
Ԫ˵ô
˵һְ̧Ľ˿ȸգõɵĽ˿ȸĴų˸ߵա
˿ȸСҲһֻȸСûйԵݶȾ൱ĸߣΪһԳ򣬷еٶȱȼöҪϺü
һգۣ˿ȸͷɵ˸߿УۼѾˣҪһɫëŽ⣬綼Ϊֻ˿ȸѾˡ
ʱԪ˲Ϊ࣬һһ΢Ľɫâ˴ɫľϵɫɫķ˿ڱ󱻷紵ƮɢƯٷһ޵ζ
ʱǿʱʮ־ˣһ̧ǹɫŲԶһô˹ȥɫ˲û漴ôҡ֦Ҷ䣬һ֦ɿ͵һĨ΢ĽɫҶεİѽ˿ȸΧС
ԪŤͷ硣
ĿɿڴֻÿһοԪֶһ𺳣Ҫִ21ͣ׵
𣿡Ԫ
ľϵǿ֦ɣʵٴ̧ͷȥǿѾƽˣ·ոյһĻֻһִѣǶȻ֦ȴӸߴһҶΧųŵĽ˿ȸ͵Ԫǰ
Ԫͷץס˽˿ȸ֦˲ָԭ
ľϵȻпֲ𾪲ѣľˮϵûùľϵϵùˣҪ֪ľϵҪôãҲ֪ôľϵˣû뵽ԪľϵȻô£ֲܿ̫˼ˡ
ȻԡԪİһ˵ֻҪΪ㹻ǿ󣬱˵ǿһǿɭֶǿԵġ
仰˵ĳļֱȵĺܣʵҪô
ǰС𣿡ԪָǰһҰ˵ȥ۾ĸһ£ң㶼ܵʲô
粻ٳɣ̰С۾ĸܣʱ˿̣Լͷ·СݣܹܵСǿ΢ҵ뵽СڵʱܹоСݵĻ֣СʮϲϸҶƬסָҪǡ
֣Уǿһܸܵ˼˵
ԡԪ˵ľ֮ԴľľϢľŻٵϵֻҪǿȥȥܣЩֲһ겻֪ҰݶģΪǿһ̶ȵʱľϵȥһҰݣǰ̽ǰ·ϵΣգȻҪȥܣ˶ġ
Ͼÿ˶ȥһҰݵϲŭֵġ
ȴһϲľϵ֮ǰ֪ľϵôãû뵽ԭõġ
½ϣľϵĺ٣УҲᱻΪǷʣΪܶ˸һΪľϵǲܹģľϵǿ֮ҽߣǹȴ֪ܶ࣬ľϵĹʵһҲֻҪ


125 
ܿ죬ʮʱ͹ȥˣʮ춼ѵԼľϵպãѾľϵܵһƬСݵİŭϲֵˣ˵Ǹ޴Ľҹָľ˵
ע⡣ԪվǰĲԶ˵漴ŷĽ˿ȸ
˿ȸõɣߴߴĽųոߴ˳ȥ
һɫڽ˿ȸշȥʱǰСڣոջֻǵϥǵСϸҶƬȻθߣٵҳŽ˿ȸķವһ¾ʹ˳ȥϸҶƬѽ˿ȸɿĲ˺üȦ
˿ȸߴߴڰţȴǱϸҶƬק˻ʱҶƬʮ㣬һֻССĽ˿ȸѵġ
漴ҶƬƵĽ˿ȸͱ͵˳ǰȻϸҶƬವһ¾˻ȥͺûƵġ
ԪһĻĵͷȻΪ»ܿƴܿһСҲܲˡ
Ϣһ죬һǾͳһЩʱһѵһЩĵͽħչɱ⼸ѧϰļȫϡԪ˵
ͷȷʵӦ⼸ѧϰôˡ
ˣûʱȥˡԪֱӸһűٹȵ
棬ǲԱٹȵģҲôˣֱ˱ٹȵ¼
ҹʱ֣ǹⲼڵҹգһôԪϱĿ񣬾ʱͻȻ˿еƲһĳ߻۹ۿһ棬ͷ۵رŨԪ̴û뵽̶̵İ¹򣬳ȻͿʼͻˣȻ츳ҲЩӵе߶Ҫá
޾ɭĳų߻۹һʱ֮ŨһھĿǶڳ˵ȴԶԶϵͬʱҪǱ˵屶֮࣬Ծ˿Ũ޾ɭΧҲ֧Ľ
ٵŻΧûжã͸оˣߵԽԽ٣֧Ľʱ̣ܹԵĸоϷļĥȱٵԽԽܹ࣬оȫڲĵڷǿҵļУڵʼᣬ·ʱᱬըƵġ
Ԫʱ̵Ĺ۲ı֣һȫͷֱϵ¶˳֪̾ȱˣʱԪ侲˹ȥ磬ţҪƽĽʵҲܼ򵥣ﶼǾģ޾ɭֲ࣬Ե֧ʱҪȡǵо񣬰ѸйٷŴ֮ǰѾľϵȥЩСݴԼֲ׽ôھľϵȥܣЩֲ̺ȻǵתΪֻƽ
ԪĻ֮ʹĳܿƽһԪ͸ܵΧľɢܿ۳һСӣųԴԴϵ͹
Щ֧ţΣղǶ˹ȥ
ʱ򣬳ͣĶѾɹΪһǵˣû۾ΪҪȹһΪ
ܿ죬ˣһʱȥˣ۾
֮ӯҲӶĿˣݵֻǰδе泩
סķ𣿡Ԫ
šͷһΧĻľû뵽ȻܴЩֲȡ̫˼ˣЩֲ״̬ƺû֮ǰôʻˡ
Ԫǲ뷨˵õģǺָܻܿ
ָһСݵҶƬʵԭǶϵҪɹȻҪЩ֮Ȼˣʦôȥǿ԰Ķϵ𣿡
ϵѶȿ֪ܹȥŲ˶ܹƽˡ
Ԫûİ˳һۣͽܴʱĴϾͷǳϵ޴ʱҲ޴û˵ҹȥ˾һ𣿡
Ϊʲôţ벻ףֻҪһԲ
Ϊ˭ܸһﹲ𣿡ԪһҪ֮ɲô׵ģҪﹲϼѣĿǰҷֵҲһҺһѡ
֮ǰַʱҲûұԹ֣ܹ֮߸ûС
磬
ʱһŭĵԪ͵ԭС󰡣
Ԫ
Ԫͽָܵʱһˣһ㲻ƽɹ
ҪҲܽأǾΣˣûЦ
һԡԪһĿ϶
Ϊʲôô϶ҾͿԣüʡ
һҼĵһϵˣǰûϵƾ㣬Ҿһﹲ飻ڶ˵֮ǰ׵ʱ˲ˮȻҲ֪һ˶ˮԽ׵϶Ǵģˮؼľ֮󲻽ܹ϶ҲıʣΪߴʱ򣬸Ϊ㣻ľϵգֻҪָ㣬ľϵֲﹲ飬ô϶ﹲ顣
磬
Ǻе
ҪҲﹲأ۾ԪʵǲǾͻ߻ħ
ȻᡣԪ˵ҿռЯ˴龧㲻ﹲ飬ôҾͻЩ龧ס
ħħף龧ףʱ߽׵ʱͻ龧ֻսʱҲ龧ֻҪ龧ˡ
ҺǴ龧ȡģȡһҺҪϰٿͼ龧ҲҺôԭ
糶˳ǣԼһĸоôԼѾƽˣҲͲټƽôˡ
߰ɡԪ˵һ£ʲôʱܹͻʲôʱ뿪޾ɭ֡
Ϊ޾ɭٶҪѧУһЩԪʹóһʱٻѧУ
磬
˲һֱȦĸоֻʦѡ
ҲҲͲƽˡ


126 նɱ
˺ܿ쳯޾ɭһЩҲܿԼĶ֣Ȼֻ
ͷħ޳Ԫ˵һĳļ˵úýȻһգ۾ʧ˳࣬ٳֵʱڳǰһôеĿš
磬

ֻͷͦģ׳ϡĺɫëһ˫ͭƵĴ۾﷢һɷ
ȻֻǶħޣսȴǳǿ˶ƢѣͶ̣ݳϸֳƺ⣬ֻһ۾ľս
˿ҵǣֳֻֻһ㶼Ⱥħޣѳ־ʮ߼ʮͷȴֻͷҲˣҪʮͷ߼ʮͷֻвķˡ
ͷڼһ̣һƵ۾ﶼ˾⣬ͺ¶ųٵϮ
𿴳׳˶󣬵ٶȴǷǳٵģôĳֱײϣҪλˡ
ԥһָԼǰһǽǽʱͷʹǰһӾײǽȻǽ˲ͱײɢˣɿתܣҰѷڽŵף˷ļ٣ܹͷ֮һתŶ׷ĳһɫ˦ȥϵС˲賤һӾͲסͷ㣬Ҳֻ赲һ˲ѣֻѴ֮ľСݵųΪٵ׷ȥ
磬
ۣҰľҲ̫˰ɡ
ͷǶħޣʵ൱޵ΪԸһͷǺǿˣ˵һӶԸͷˣ޾ɭﱻͷ׷ϵƴôˡ
ԪеĿһĻûҪæ˼
ͷ׷ϵƴĳԺзɿնɱķʵ֮ϣ˵һͷˣ濹ĻͷĶ֣ٵŰ취ͬʱһɫ˦ȥҲֻǻһƤѣȻС˶Գ˵ʲôʹȴ׵ŭǣǶԳչ˸Ϊŭ׷
磬
ۣϵȻҲֻڳһϸС˿ڶѣҲ̫ˣųƤǳû뵽ǵΪҲֻ˶ѡ
ȥľʱ򣬵ʱֻ־ˣɲֻɲʱԪЦҲҪĳֻ
ϵֱýµֻ׷ʱһӾ˽ȥû뵽ֻĵȻҲɿľʹԥ˦һһֱӱ㿪ˣûж㿪ڳҲ𲻵κãΪƤʮֺʵġ
ȥҪֻɱˣ˳ǾԽܲʵԺɿŷԱǿֻȡһ߿ٵһŰ취Ťͷֻܿ⡣
һ˴ĵɫԥĳֻ˳ȥֻٴεӣǺߺлžҪʱһɫĹâ֣ʱˮעֻˮҪĶһҲѲǣҲǱȽϲˮģҲӾֻ̺ӾҪϰ
ɫ뵽˽µСϣЩС˲賤ϸҶƬİֻһʱ޷ϰȻЩС޷סֻҲҪüСȥնɱֻֻЩСʱ򣬳ɿǰһɫһֻ۾ݺݵ˹ȥ
ɫޱȿƼΪ̵ʯ˿ȴһ֧ɫļʸವһ¾һͷǼС۾׼ȷĺݺ˽ȥֻ˲Ҳ˲ϵĲҶˣ̱ʹ˻Ϊ̵ĳĤȴû뿪ǿٵİֻ۾ҲϹһֻ
Ƥ񣬷ʵ۾ȴΪĲλһķǰ˵ģҪ֮ǰͷӬƵһζô˿ʹధľԼˡ
ֻ۾ʹ̶ﰧţҵţϵĲҶˣһΪĳų˹
뿪Ľɫһ֧֧ɫļʸź۾ͶȥרżֻĴλʹ̶ֻ࣬Ȼ໥˺ҧû˦һ޴ĻźͷѹȥϷȵĴ𣬺ǰԴ˽ȥԴԴϵѹϷĻԽԽ󣬶ĺܿ͸оϢˣ¶ͷͱˣ۾Ϲˣֻܰŷ˺ѷεĲҽУҧһֻͨﱻĵƣҲûˣҪӸǲܣ建ĳȻϢˡ
ֻˣȻǱĥģΪɻóԾ˿ͷǶԸֻħ޳ȻþȫҪֻҪˡ
ҲˣһƨڵϴŴۻˣͬʱҲʶԼСٵĳɳ½ǿΪ޷ң
ԣΪңҲҪԼٵǿ
ЪϢһᣬӿռó׼ֻԴݺһһɫħ¶˳ȻֻǶħǳһ㶼˷ѣûȥС̺Сã֮ǰֵһħ޻漦ħ˳
İħͳսռȻѳõĶһҲжⶫƵĲϣгβϵһҲʦҪƲϣȻ˵Ҳ򲻼ǮӶҲ⣬粻ȱǮɲǮȥ
ֻǿϧˣֻװռߣĿռȻװûбʵĹܣңѪռбʵĹܣֱǰı仹߼ĺŽȥó֮ʵͬոɱһ㡣
Ķѹθɾˣ綪ͷ⣬תͷϵԪ˵߰ɡ
һΣԪߴ٣ԼҪǿˣԺңһʱҲǱʱ̡
ԪĿһۣûж˵ʲô˼޾ɭǰС


127 Ū
ңڵϲȥѰҵ֣ߵĵڶȹһҹΪһȥѰˡ
ֻ˵ȥҲû˵Լסң治֪ȥѰ֣ҲѣȥѰʦȻʦַңͰյַȥˡ
־סڻʼѧԺһȽƫƧͥԺȻЩƫƧʤ徻ˣƺҲŨһЩһ·ߣҲԽԽ٣Һɲɵģһ·Ȼǡ
ңӣֻо仰ԩ·խɲǰ˵ģ⵰۵Եֻǳϡ
ңпĵŮĽָڵѪռˮЩӦǵģΪĵڳˣԵ֮ԵǣҲǿӲǱӣ۾۾ġ
ңûдǰĵ·ȥ
ƯϵɫʱΪѿһ뵽Լǰ类ƵĳΪ˵Ц̸ʣǾͺ޲ھȥɱң۾ļʺͺ޷ء
ңʹǣҲܹо󱳿챻˵ߣ˳ǣɿˣǾ͸ԭһ·ģֱǰԺ֪ԶﲻסִʦסſȻʦ
ȻʦͥԺڵһͥԺǰֻдȻ֣ңһۿٵǰȥߵִʦͥԺǰʱŤͷһǣֻǾվڿȻʦͥԺ⣬ңˣ˫۾ɱε¶
ңʱһֱ߸ϵĸоһ㼦Ƥֻȫ쬵ģʱȥһˣոǵ̫ˣңϽǰš
ȥЩϤģִʦ洫˳
ңƿţһɷʹ˹;쬵̸о⴦ԺҲеɭɭˣ˳ǾøոӦԼĴӦ̫жˣŻھִʦסĵطɭɭġ
ң߽ԺʱͰ濴˸
Ժ仹ͦģһ㶼տΪԺ඼ѳˣΪһЩﶼֲݣҶ߼ݣң۾һߵһԿ˿
ļݰ㣬ֻڰ㻹ֻ磬ԻûɢŨ֮ݾͻɢŨɴʴ˵㡣
ңΪԼĿռҲֲݣڶݸϲڵʦݾ͸ʳסƵģÿʦ벻ݡ
ʱִʦ˳һ۾ͿվڰԱߵңʱüͷɫʮʵΪʦôڲ
ңȻûиλʦദҲִ֪ʦƢãټҲԼĴңϽصվý͵ʦһ춼ڽԲûа취
ˣִʦһ㶣漴͸ܵңڵΪȷʵһƷˣϱɫŻһЩңʵ֪ôչ𣿡
ңһ㶣ͷ֪
Ǻáֱӽ쿪ʼÿ糿һʱѧʱΪչЩݣˮݣ棬֪𣿡
ң
ңɵˣɻģ
ԼռݶùȴɻҲ̫˰ɣ
ִʦϾǸʮʦңһǧһҲǰ¶ֻò鲻Ըĵͷֱ֮ӾͰˡ
ң
һգۣһµӾȥˡ
糿ң۾Ͷ˫һһС۾Сϻһ˫ԲĴ۾ӵСգ֮رȣһ˫̶ֻСС̣Դӳ뿪֮ңûз뿪ռˣҿռΪеĻΪңʡ˲ٵʱ䡣
ңÿ춼άСС̼ħҲֻСħÿħ֮ͻңǰѹ
Դӳ뿪֮ңҲͲˣÿֻҪصͻ̽ռΪռŨҲΪ١
ңֻСħЦЦóħֱÿֻ飬ѾСˣСǸССĵԴʱСԴ
С̻ĽлһſԼĴҧħΪħֲ÷£һСϻ춼챻ˣȻԼֵߵߵܵԼĵȥˡ
СβͺӷֱԼħصԼĵ
ңӵվһֻ泩ٱſռѾдƬƬˣЩһݶѾˣңûмڳЩݶ˵ԺͲóȥˡ
弶ݸոճɳ״̬߼ݻֻѣ˼ȥûзѿھżʮңûȥȥľ￴һۣһˮĽݣԭɱǻĻָˮݵĿңˣпܷѿ
ΪżʮӲ࣬ңҲС̺СȥֲˣٸŪˣңԼȥֲˡ
ҲʱңžݵʦһôģһÿһʱȥѧȥʱΪͥԺֲݽˮݣ桭ȵȣԭңΪֲݾ͸ֲֻƵûʲô𣬿һСŪݣ֪ԭֲҲкིܶġ
ԽǸ߼ԽֲҾǷѿ֮ҲСŪȻпܾͻήһȻ˵رۣҲѧ˺֪ܶʶ
ֽķңľżʮСϣȻ͵ŷѿˣվԼһСС̿ѳһƬˣĵһƬĪĸˡ
ΪĿռŨԭټСС̽ˮʱ򶼻һЩˮȥռݳƲҪ϶ҲõúܣÿСŪݣƷʶռģƳ鵤ЧӦûá
ң뵽һ;еˣڸûжʱżʦÿʱ䶼ʦūˣһ뵽㣬ң;ԼеңҲ֪ʲôʱŻūʱա


128 ĸϻ
оʱˣȥʱˣңתȥһ۽ǿŻɫľ裬һһΪľˮˣľĵҲһĻָֻŵָĸѣҲٵˮ
ֻΪռˮһûôãһЩңҲͲôˣ󷽵ŵˡ
ŵԽԽǿңʮָ˵ĳ˿ռصڣֻſյᣬЩʧ͹µģԴӳ֮Ųһס̫û˼ˣҲ֪ʲôʱܻ
ߵʱֻ˵һ£һ¶ȥˣȴûлµϢңûгȥǴ죬۵ֱˡ
ң̾첽ȥ
ңƿŵʱ־Ȼ˵۾һʱľϡ棬Ͼﶼһˣûм˭ÿֻԼһˣңǲԱ֢û뵽ԭҲѵİ
ң첽ĴͥԺߵͿȻкüˣͿλϣֱſȻһ˲ʶŮˣŮ˴һϮˮɫȹװеŶָ߹ʳһȻŮˣȴʮֵζ޵ĺܣͿҲʮѡɽ롫Ϣȡ
Ů˵վһλŶɫȹװŮŮƯСұ鶯УȻȲϿȻʦҫۣʤһ˫۾ʮֵ鶯
˿̳ͻϳŮ޾ɭִӶֵ¾ȳŮͮ
ңһݣʱڵȻֹˣ˵ˢˢĿ˹
ңӣǰòʦ
ȻԿȻʦҲòȻʦá
ȻʦʮϲңټûңΪͽ;ʮźңʱźЦϽ˵úúãˣλȻʦ
ȻʦʾŮ˵
ңϽŤͷòȻʦá
úúáȻЦЦתʮֵĶһ˫ϸĶңŤͷЦ֣û뵽ȻͽҶΪӴԺ󲻻ͽأСѣôֵͽأϵƭ˰ɣ
Ȼգһ˫Цʵ
ң
Ǹʲô
ң̧ͷ֡
űޱüͷֱӶң˵㲻
ң
˵˭أȻʱ˲ֹһΣҲǰһתƢ𱬵İһ˫ŭҿǾȻôܻյ˵ͽܣһӣ˭⵱ͽܰ
ң
ңֱĿɿڴŮĺĸϻ
û˵һȴӵıˣüͷܼһֻˡ
ȻʦԾԭһЦеģ·ûĸϻƵġ
ȻͮѼֲˣŮԭƢӦþô𱬣ǣˣֻһ˫۾޵Ŀңű˲עʱ򣬶ң¶Щβסĺ⡣
ԣֻңһ˱۾Բˡ
ž
ȻֲޣһصϣֱӰϵĲ豭ˣˮ˳ֻ˿û˹˼ѡ
֣ȻҲͽܣҲͽܸҵͽܱһȻĿԲֵָıŭͲָͷֵˡ
ִʼն̱һűûаȻƿأġ
˵ֱվ۾ԲһңŸʲôϽȥݳ棿
ңֻǱڻ꼰أе̫ùˣҲҴ˿̴ֵùͷϽ˵ãȥ
վסȻһȣЦų֣ҿǲҰɣԼǸث֣յͽҲǸûֵġ
ң
ҶϣҲ̫˰ɡ
ͽܡǣԭҲֻһһƷʦյͽССͶѾǶƷʦˣȻʲôʦʲôͽܰ㵱Ȼķͽܸҵͽܱˣ
˭˵ҵͽǸһֱڣ򲻻֣Ųһ仰־ʱǺ˻ȥȻǺһʱѻȸˣȴɫʮ˵ȻôҶԣҵͽܣǾͲС
ֲεάңϾȻŽ͵⣬ֱֱԲĶң佱ͽʹˣܸɣһô䵱ֵĵӣ
ң
ңĻʮ𾪵ģԭԼʦȻôߵ۰ҵô˵佱ңе㲻˼ˡ
ȻˣмĺһЦҪ˵ôãôΪʲôҵͽܱһ
ʲôñԵģľֲܾСӻҪֳߵʤ
Ҿ֡ȻңǰһǿĿ˵֣˵ȲȰɣ
ȡһھܾ
Ȼˡ
ңеЦˣԭλʦģλŮ̬ȣǲǲ档
ۿսţƺһ̾ҪˣһֱſϷĿȻʦˣλվŻ׵ĺЦе˵֣ȻȻȣͽܸһյͽǲͽˡ
һȴǱ꼰صǣ
ǵɫʱһȻʦ仰һ֧ݺݲļϣкĵ֣̲סݺݵĳңһ۹ȥ
ң
ңĳ˳룬Ǿ仰ǿȻʦҲʦ˵ģҸʲôֲұ͵㡣
ȻˣǾͿȻ˭ͽܸǿһЩȻʦ˵
üͷûлش
ʱȻ˵һ仰ֻ֣ҪͽܹӮͽܣȻŵӽԺҶپˣôҲң

նʱĬ
ңֻȻӮǻлûʲô˼
áһֱܾͻȻӦ
Ȼȴ˲ŭˣ޵ŭڣʮֺˣָһĺһŭȻʮң֮ǰô˵㶼ͬ⣬ȻһӾͬˣ㡭
Ȼ˶ڻĲᡣ
üͷʵ׻ȲȣȣҾˡ
ȣȻȡȻһ˦ŭͽӮˣҴӴԺͲپ㣬ͽˣô͵Ȣҡ


129 ̻
ȻһݾֵֵڱصãʵҴӦ𣿡
üͷȻ˵á
ȻЦЦֻһ˫⣬ȻûϾôС
ȻЦá
ʱȻʦǰЦеɫѾûˣüͷЩ˵˵֣ȻαصôСֵ˵زأ
û˵ȻһЦȻʦ㲻ȰˣҲôˣʱ˶ˣý׵˶ϡ
Ȼʦһ̾Ϣҡҡͷ
Ȼֱ˵вͷҲ㣬ЩСһЩͷ˵Ŵӿռóһ鼮дš̻֡
ȻһȻóⱾ飬ɫȴû˵ǿȻ˵Ȼ㡭ȻðⱾ߽׹ó
Ȼ˽ᣬʲôõġȻһЦ˵ʱ˭ӮⱾ̻˭ġ
ң֪̻ʲôڳֺͿȻôӦͦţƵġ
ͮȴ֪Ȼġ̻ʲôԴ֪ȻⱾ̻֮ͮһֱҪⱾ̻ʦⱾ̻εĴߴӲ˵̫С̻ΪʦԺ͸أû뵽ʦȻóͷ
ͮǱ̻˲¶ڱصõɫ
Ȼǿңͮ˵Ȿ̻ǹ֪ǵʦûйģΣٵʱֻԼǺܶ൤ʦȴ֪ʦǲԹֻǵʦĹûôѣΪʦҪֻǿľ˲ޣɱΣҪӵǿľôͱҪӵǿֻ꣬ǿܹܵסǿ̫СóȻʹþȥǡǡֻʵ䷴Լɰ׳գԵʦҪӵǿľȾͱҪӵһǿ꣬Ȿ̻ר֮ǿͻһԪ񣬼ΪԪΪ𡱣ֻʱܹǿľˡ
ң
ǣ
ͮ
ò˵ȻĻ˵ֱһ־޴ջ
˭Լ˵ԼԼħޣҲûԼܹսԼаȫС
ܹõⱾ̻ǿĹôҲǵΪսǿԳסǿʱǾͿþȥˣҾһֶԷŵɱ֮а
˵϶żɫ
ǣȻġ̻ȻҪģⳡԼȴûļ룬ż
ңҲⱾ̻¶ǿҵȤͳ֮ʼѧԺҪѰĹԭҪþȴֱҪֻ꣬ǿ󣬲þˡ
ңʱһ֣۾ŷǿҵս⣬Ȿ̻ڱصá
ҲǵһηһԹĹԹСͽܾȻҲôǿҵս⣬ޱǳ˳飬СͽֱܵʵôԷ
ʼѧԺһһȵĵʦʱڵʦʤһɵõ̻Ȼ˵
ʼѧԺһһȵĵʦʵʣµҲʱˣֻж̶̵ˣһǰʦ˵£ʱң⣬ȴòˣҪ뵤ʦĵһǵʦΪ֮ϣΪÿеʦƵĵҩ϶鵤ԲŻҪһһĵʦûʸμִġ
뵤ʦж̶µʱ䣬ңڵΪҲһƷѣܹڽʦ붼е췽ҹ̷
ȻңӯӯһЦŵɫ˵֣ȷҪұԣͽҲһƷҵͽܶѾǶƷΪˣڱضܹͽ𣿡
Ȼ֮ô󷽵ó̻Ǿңڿ϶ʦͲμӲ˻ʼѧԺĵʦͽܸñֱӾӮˡ
ͮʦô˵һ뵽ңڵΪŵĲƽոΪʦǴⱾ̻͸أԭʦģͮĶʱһ
ҲһȻҲҪⱾ̻Ǻ̻ԵôҲңõ뵽뵤ʦж̶̵£ңҪڰΪԾǲܣҲˡ
ҪԵ𣿡ķʵֱ˵ϣʱԼҪڡ
Ȼҭɫһһѡ̻սռ
ң
Ϊھ͵أû뵽ҪȵºĵʦϰµʱܹΪʦ𣿲ûţĲŰ
ȻˣҿˡʱȻʦź˵ҵŮͽҲμӰĵʦȻɴѡ̻ΪʦϵĵһｻҲøѧԺѧһЩĶô
ǵʱͼô̻һϣġ
ȻüͷԭֻҪѡ̻͸ԼͽܵģڿȻ˵Ҳ÷ˣҪȻ´ȥУ֪ˣҲûкôģȻһ¾͵˵ͷ˵á
ĵʦеˡ
½Ͽٰ֮ĳЩؼҲǲóģû뵽ھȻһΪʦϵһĽƷѧԺڵĲٵʦ֪Ϣ϶֮͵ġ
¶֮󣬷ȻĵӾ뿪ˣ֮ȻҲ뿪ˣʱھʣң֣һĬ
ңͷһЦʦ̶¾Ҫǣҵʱ
൱һ¾ҪһΣҲ̫췽ҹ̷˰ɣ
ֿңһЦ
ңֻú󱳼Ȼಡ
˵ҾͰƤ
ң
Ÿʲôȥݳ棿û˵
ң
ʦǸܰƤɣֱ̫ˡ
ԹѣȴԹңֻÿһſȥݳˣֿңıӰĴǹһĨĻȣתȥ䡣
ңݽŴ̼ÿ챻ū۵ֶɹһ£ʱҲһΪһƷʦ


130 սٻ
޾ɭһΪڶУò˿̸ַϵ˺˼ֳ˵һɭɢǿҵɱ
촽źȻɱǰ޾ɭеĶ̶£Ѿɹӵͻһˣ˵̫ˣ֪ʲô
ǣΪܹ֮˿٣ҲҹֵŬйϵȻڻû޾ɭ֣ΧЩ׵ħҲǶ಻ʤֵԪѾҹˣǰ컹Ǻҹ綼ǶһҪ߾裬пΣգڻʹĸоѾѪˣҲûгԸϵϵ˺ۣϵʹʱ̵ԼԲܵġ
ϵ˺۾ǰҹһȺڤ͵Ϯܵˣʵ޾ɭҲŴССˣֻȺڤǶħޣò׸ɵģһԼһҲ˵Ĺѫ뿪޾ɭ֣Ҫϵ˺۸ȥҪȻңϲô죿֪ңǸտء
˻˻
ʱǰ΢ԶΪȥټ޾ɭµԵʣǰѾ˺ֻܶ࣬ҪȥԶ졣
˫΢еķﺮɭɭľס˺̱֮ļžֻз߶ҶʲôҶ䷢˸ɳɳɳɳٶȴǳ죬Զգ֮ƺǰ͵ضһɫŰɫƵħ޴ǰ͵ش˳ȥħ޵βͼ⻹ɨһ£ϸСƬ˿˿ĸо
תͷȥ˲䵹һۣȻһٻߡ
ٻ߿Ľħޣħ޶ǿû뵽ξȻĽħޣһٻߡ
ٻ߶Լǿٶȼ죬ˣ쳣ͲбǱϵûܹѵģԽս
ʱڼܵİٻҲ˳磬ˣɫŰɫƵĳȻͣͷ߸ߵһ˫ĵɫų磬ڶƵģĳģ˻˻졣
ȫ߶Ƚ䱸ٻֱüһҲ̫ùһЩ֮ǰһȺڤ͵ϮɥھȻһԼߣΪ͵İٻߣҲû˭ˡ
ʱǼŵ˵ζԼϵѪķΣԵٿȻĿ˰ٻߵĸŷְٻߵĸȻһĿӣѪǴģ˼Ϊᣬһ֮󣬳Ĳһԭһ˵ĽħޣǾͺãͻһս֮
ٻߵĶԼǿЯ̵ԽĶԣ˰ٻߵĶһʱͻȫöսҪСĲҪĶٻˣ˵Ӧø׽һЩȻ˵ߴߵ㣬ǰٻ߻ᱣߴ磬Ҫ㣬۾˵ĸ
ԪĻֱӾʹ˳ĶУֻΪߵ޲ֱܹӴĿǰֻô
û˵һ˫۾ŰٻߣС̿ɱȰٻߵĶǿˣϧСڲߣС̻ߣٻѾǳˣͿʹϸСҪǸҳǰܱһڸˡ
ٻ˻˻Ľȳų繥ףһ˵ĸ첲ô׳ٶȴǳ죬գ֮ʹܵ˳ǰǺɫϻɫĹâ뼫ʱ򣬳綼ŵ˴ӰٻߵɢȳζΪġ
ɫĹâ֣һǽֱס˰ٻߵٶȣɰٻ߳ٶȷɿ죬ǽס˲ɢŽɫĹâ֣ļʸŰٻĵ۾ݺȥٻٿȻŤתβѸתɫʸβȴûܺƤֺɼٻߵķҲһ
һǣû뵽ԼͻˣҲֻбħ۸ķݡ
ٻβ͵һ˦ͺԶԶ˦˳ȥصˤڵϣ۵ӢŤ˳
ңٻ߿ûиӦʱ䣬˲ͳųٵĴܹ˲ϵʹ¹˷дӵ˲ܣЦɲ뱻һ߸ˣҲ̫ˡ
ܵٶȷɿ죬ٻߵٶҲۿžҪ׷ˣŤͷһɫӳȥϵС˲ϰٻߣȴֱٻٶȷɿˣﳤĻӳȥȴٻ׾ٵĸ㿪ˣóƵĲ㱩ꡣ
ȻԪѾ˵˰ٻߵ㣬ߵߴ绹㶼ôöԸģȰٻߵƤĹԻƤóԪ׼ãξ۾ٻֻҪһ۾ͻѸŤתͷԼ۾ױԼ㣬߳ɾ˰ɡ
˲㣬ٵܣͬʱҲʤķ޾ɭеһβǳʤԼΪ͵£ȡûˡ
ٵĹ۲ΧĵΣһ۾Ϳǰľԣ޾ɭ־ģ˵޴ڣ۾˲ٶȿٵĴӰ˸ߵľ˹ȥٻҲԥĴӵϵҪӾԴȥ
ڡ
ɫâ˾ԣԭһŵľ˲賤֦Ѱٻ߽İУ⾣ԵԿɱСݽʵˣҾ֦滹ĵ̣һ౻֦ȫǲǧٿס
ȻҪþ֦ϵĵ̶ԸٻǲܵģٻߵƤΪͺʵϸСĵ̵ȻҲ͸Ƥ㲻ҪˣٻߵĸѾˣһ˿ڣĵطȥ˿ڵλðٻ߿ɱˡ
Ȼھ֦Ѱٻ߽Ĳ֮ĵ˲˿ڵ۵İٻ߲ϵ˻˻ţŤĸˣϺܿͱѪȾһƬ
ɲֻٻӳԵĻᣬһɫϵ뵽ϣЩ˵ľ³֦ĲϵһȦһȦĺݺݲסٻߵĸصǶԸٻ˵ĸһֻһ֧һ֧ɫļʸŰٻߵ۾ȥ𿴰ٻƺķӦȴɿ죬Ȼ׾ٵľͶ˳һ֧֧ʸ


131 ž۰
ȥУΪٺȥҪùˣսپ
üͷ΢ޣ˴ľϵ֦賤Щ֦ٵ۳һľŰٻ˵ĸݺݵͱ˽ȥζɱ֮ǰϸСĵȥˬˡ
ٻ߶һӣȻ˲;ҵѪĸĸ࣬ΪһвٳҲӸ˿ˡ
Űٻ粻ٳɣָһ֧ɫļʸݺݵ˰ٻߵѪˮ˳۵۽Ƭ˶ԴİٻҲ׷ŭ͵شӾŵһӾͰһȦһȦľˣһֻ۾ѾϹˣһֻ۾Թ۲죬ԼԵ˲䣬ſѪڳų˹ȥգ֮͵˳ǰɢȳζӭ˳磬Ѭóȥ
ȻûҪȥˣˡ
һ뱻һ߳Ե;üΪġ
ңҪˣһͷԺᱻѹ۸;Բ̣Ծ㲻ΪԼΪͷҲԲ
ۿŽߵİٻߣ粻ûתܣǳٻߴܵǰʱſѪ죬ȳζӭ˱ǣŶǳĺɫӣԼ
ǰٻߵӣֻҪУֻķݡ
ǣĻҲֻһΣ׻˵úã᲻úײסǣɵٻߣԵٻۿųû㣬ſѪ쳯ųͷҧȥʱ򣬶ͷٻ̵ʱֻ΢۵һ
ʱ·һ˲佩һ£ٻߴ׳ĳҲһ£漴ֻӰٻߵٵ˳ų˳Ӱٻߵһʺɫӣӵ䵽˵ĵŤŤѪҲӰٻߵ˳ٻǺܿķڵŤô׳βͺݺݵĴŵ棬ƺǳĲģΧĲݴԺҰһƬ
ϽԶվԶʡıİٻ꼰أȳŵĺܣˣոհٻѪһϲȵĺܡ
ǿڵϷŶȴȥİٻߣûǺֵãɹ˰ٻߡ
ոǹٻ븹ģȻٶգΣҲֻܹնɱٻߣ뵽ǻֱýɫݺݵնϰٻߵӣӿûκηһֻȥ˲Ͷˣų׵ɱ˰ٻߡ
İٻ߶Ļֱ󳹵׵ڵϲһˡ
һƨڵϣûж
ԪһôһԾ½䵽ǰ漴üͷһһԼŪɾ
糶˳˵ʦҲ̫˰ɣҲŸɱһٻߣôЪᡣ
Ԫû˵Ͻʰһ£ȥѰٻߵߵڳ
ֻԹĴӿռóһ·֮ǰö࣬Ȼ·ֱˣȻǴģҲûбˣҲúߣԪҲûп·ˮϵԼϴ˸ٵԡ裬Ȼϸɾ·˲ݹɢҲˣȻٻߴӿռó˳
Űٻ߸˿ڣӶ˳ﻹбٻ߳ԵĻ漦ΪûڳĹĵһţĳĲѣϽȥ˰ٻߵԴỮȥٻߵԴͱ˸ӣ¶ħ
ȻƷǺãĽħްٻߵԴҲжû
ס֡
ڳȥðٻԴħʱֹ˹
ԪŤͷȥ˳Ƿɿ˹ŵѾ˵İٻߣһϽ˵ٻǵġ
Цվüͷ
һҲϽ˵ԣٻߣ˿ڻǼϹģҲϴ
ǵİٻߣ뻹ǡһһ˵
ֻúЦĳü˵ǵľǵİǽǴӦˣҾͻǡ
ˣ
˵ɫ˲ѿ
һλӦǸͷģüͷǰһ˵°ǻʼѧԺѧ˴γΪĿǰٻߣ޾ɭѰҰٻ߶һ˲һ㻹ǡ
˾ȻҲǻʼѧԺģ
С
ĸ̾һԪԪһ²ؼ̬ȣ·˵Լ
ֵĶǳಫõģóȥȻԸ⣬ȻǱ˵Ҳǲ⣬ҴһǻʼѧԺģԺ̧ͷͷģαôĶԹأ
ܿͨˣзЦ˵ǿԡ
˵˲һΪٻҲ޾ɭﵢ鲻ʱˡ
絭Ц˵ҲôæһҲҰæǣȻǻʼѧԺѧӦöҰɣʵҲǻʼѧԺѧֻҪǸһңҾͰٻøǺˡ
ˣ
˲Ѫ
һңʨӴ󿪿ڰ
ɫ˲伫Ϊѿһǳ鴤ų񶼲Ծˣͷİ˵ԭҲǻʼѧԺѧȻˣܲЩ
˼ҴۣüͷЩˬСǰַӹ˴۵ģοٻಫɱģȻ˵ǵģǲûɱڴҶͬķϣȻĲˬҲƽĵ˵ͷ˵Ǿʹž۰ɣǧŰңһҶˡ
ˣ
Ԫ
˵Ĵˢˢĳ鴤
㲻Ҫ̫һ̲סŭһ˫۾ƺҪŭųٻǸҲøҲø
󡣡ĺǳһȴû
翴˿˲Цˣĳмֵɵķǿ
˵϶һĨѿҶǻʼѧԺѧҪǿ˳ȥԺѧԺɾˣǰѰٻ߹óȥҲİ
ңΪȳߣѾֻǸǵΪˣվڳԪΪжȴҪôԪϴϢĶҪôԪΪˣǻߡ


132 
һ˵λ㿴вУϵҲֻ࣬ǿճһǧң𣿡
Ц񶼱ˣЦ˵ǾǧŰңȴֻһǧңǴ򷢽лأûоǧŰңǾ̸
㡭ж˲ŭˣһһɫĹâ֣ˮ۵ļʸͳųٵϮ˹
翴һĻȻһݣ̧־ó˹ȥˮ۵ļʸײĽʱʱһ죬˲ɢˮ䵽ϣĳͻ˹ȥ
磬ˡԪ˹
һߣĥĥۣů}˵ĺ⣬Ťת˳ĹһǲĶ˹ȥֻһǿΣ˲̶ãˣɭĺ߷ɹʱһƷ˿ڼϣһôȴ˲Ȼŵһƨ˵ϡ
һ궼û뵽ĽȻôһӹȥԶһҪʮ˺ϱܹĴȻᱻ˲ϣһĻֱֲ̫ˣĽ϶һ
ɫʮѿ
Ҫ𣿡ʱųʵһ֣ĳֱָвζʮ㡣
ɫӲ˳죬Ťͷ˵󣬽죬ߡ
ɫѿķɿ뿪
繴˹ЦһҪͶǰְ־ͽ˵ĵ
ǶǻʼѧԺѧǱҪҪˡԪʱ򵭵˵
û˵ҪȶҷǿҲǶϣ˭ҪͶء
˺ߣߵѾ˵İٻͷԣ֮ǰûüڳħó׵ľ˳
Ԫɴַ˳ǣǵ֮ǰħʱ򣬳绹ᣬǸʱħڳħ޵ѪԽĵĺܣ̶µʱȥˣħĶǳĸɴ䣬ħڳҲǸɸɾҲûѪ˿Խˡ
ȱ𣿡ʱԪʵ
ħȥԪڵߵߵһζõҩģ֪ңܲõϣͷҲ̧˵ΪʼѧԺѧûвȱҵģҵȻȱʦǲӦöͽܱʾһЩ
Це˵е첻ߵĸо
ԪޱľܾԼʵȥ׬ɣȻȥ֮Ϳȥ̨ͭϵľˣΪޣϾкôģһʼѧԺﻹһЩĹܣҪôȥҼǵһܷǳʺ㣬ȥ֮ȥʼԺĲȥ
ʲôܣ
ڤԪ˵Сõĳٴγ˳˵ʱϳʹã°빦
𣿡ͷ˵ǵȻ˻ʼѧԺȥ
ԪȻ˵ʦǸоһԩѣԪȻ˵ôڤ϶Ǻʺˡ
ѰٻܹǮĶȫѹθɾˣƤ߹ǣЩǿӵϣòϿóȥͨͨߵٻߵߵһ쵰СԲκںɫڳ֮ɢһرš
Ԫűŵߵ˵Ե
˲ۣһʦĪڶҵı飿
ԪһĿ˵Ե
磬
Ԫڱ
ȻߵҩüֵǳߣһǺöΪִˣǷǳߵɾзǳϸͼ棬ôôģĶߵĵ֭쳣Ŀ࣬ôܳԵȥ
ʦڿЦɣ絨սľʡ
ڿЦ𣿡Ԫʵ
磬
㵱ȻڿЦֻҪѡ
ҾԲôĵ⡣˵ҡͷôĵ⣬ֱɱء
ⶫкôԪ˵ԡ
ҪԣǲԡҡͷٴĺôܹһҹʮΣҲԡ
ȻңߵĻпҪԡ
µʱԪӰһ˲ǰʧˣֱãˣһǿϢ˲̶ãǿѹû˿ķȻͿʧ˵Ԫ˲ǰʮǿƵɫһǿӲ°ʹſͣһֺԥİǸж쵰Сĺںɫߵ޸ĺݺݵ
磬
˲Ҫʦ˼
޴ߵԪǿƵιȻǿȵȥһ˲䣬ͺﶼһŨζĵˡ
ιԵߵ֮Ԫ˲ԶһڵصĿԣҪѶߵ˳ʱͻȻоůůģһȵһ˲ĵǹѸٶңһ˲ʹĲҽֻҪըĸо
ãſһԪ
˲öǵһʹȫŸϽӵҧʼſһɿ񱩵ŷĹƵģ۵¶ֱͶͷ߸ߵı˳ˣɫ˿ҲŤʮֲֵͷ亹ǵ䲻ϣ亹ܿ·ʪˡ
ѹƲסǿİٻߵôͻᱻŵѶѹҰתΪԼѹԪڳ˵
Ҫʦ棬ҪҲֲ˼ˣɲ뱬ֻܰԪ˵Ŭʹѹڵһһ޵ʱ䣬·ʪյĶûиɹҲɹΣգֱʱŤɫŻĹƽûۣڽ
ԪһĻҲһһҹоյĶɹȥˡ
󣬳۾Զ
û뵽һŰٻߵߵ˷ǳյһҹȻͻǣѾǵΪˣò˵øˡ
ͻǣҲ㲻ˡԪ˵
֪ʳٻߵߵΪͻƣϲɫȻԪǿߵͻǵķϣҲͲƽˡ
ٻĽħޣߵҲ̺ŰٻߴֻеܹͻƣеܣȫԪ˵
˳ǣֻʦһ㶼ףȻȥ̫̽˰
߰ɣҲʱԻȥˡԪ˵
ҲͲƽˣȫȻΪķϣʦͽ뿪޾ɭ֡


133 ԩ·խ
س̵·ϣʵʦȻǻʼѧԺĸԺôѧʶ㰡
Ԫ翴ɵһһ˵ҺѧԺѧǰ¶棬һЩʦʶң󲿷˶ʶңѧԺԺ¶棬һЩʦʶ
ѧԺȻ࣬ǵʦҲ࣬϶ʦˣ㵼ʦ˵ģԺŻ棬һҪԺ飬ԺЩһֱͻʮΪʮһʦ
ңԺѾöˣ˭Ҳ֪ûгΪʮһʦ
ҲѹѧʶԪˣѧԺĵʦҶϲȫҲϾѧԺﻮֵ࣬ʦҲࡣ
뿪޾ɭֿɿܶˣ˶˷ֱӾʹ޾ɭֵϿշ˳ȥҲΪ޾ɭֵΧϸ߽׵ħޣԲſԳŷ޾ɭϷУһЩͲܳ޾ɭϷˣΪһЩħ޻϶Ǹ߽ħˣħ޾зеı죬˵ͻһڰѷϵ˸ˣʮΣյģԸû˸ֱӷɽ޾ɭ
վڷŤͷԶ޾ɭ֣һۿͷɽɭ֣ĸ̾һҲ֪ʲôʱܹ޾ɭ
˻س̵ʱûںƽС£ֱӾһ·ɻ˻ʼѧԺǰĹ㳡ϣҲֻʱѣֵʮ֣ѧǶϿΣصѧԺԪֱֿӾͻңסڡ
ģһ뿪ʱģûκα仯ȻңڣԼҲûʲô˼ȥ˶ľŰࡣ
߽ûߵ༶ʱԶԶľͿ༶ſڵĹ㳡ΧһȺˣԶмߺȽк
첽˹ȥͷһȺ˻٣һ˵Ҳжٶλˣһǰ༶ˣȻ༶˲ϤǿһҲеϤĸоǿȺ˽ȥ洫˱Ƚŵ
򰡣ݺݵĴ򣬰ͷ
ҲԼʲôУҸϴţⲻ
ѧԺ˭ȭͷӲ˭ϴ԰Լиƨá
һȺβҲӶġ

ֵΧ
ǿȺ߽ȥͿ˱׵ĽޣоŰĺüѧЩѧϺ϶Żٵ˺ۣǽޣľʮͨഺһһ飬˿ﶼҪʶˡ
Ű˱ĸɫͨ죬۾ŭȴ֨
ǲǲŶġ޶ɫͷ߷߲ƽĻػţǵԷһŶƵǰʱȴ̲סĽŲһ˱˲١
˳ǣԾǸӲļһҳ£ⲻǴ
Ѧܣҵţȳ˻ʼѧԺҾԲŹ㡣վڽţ忡ͬɫʮֳªҲ̲סӵһĽǰҽŵµһֻ͹ھȻ۸ңš
Ѧû˵ֻԵʮֲмɭɭ⣬ĳǳûй
磬
ҸƣҲǷˡ
һ˵ļ̧̧°ʾʵô£
ŷŭߣһͷĿʱ˫۾˲Сͷһ磬硭ˡ
ͷԷţȻ仰̳˹һ˫С۾һӾ;׼ҵ˳磬۾˲䱬ǿľϲ͵سų˹ȥŵóˣɻǱקסӣҽ޿۾ҲûкºηɫˣֻСϱɷϲúͼ
磬ˣҪٲǾŰͿ챻һЩ۸˰
԰һЩֱ̫ˡ
̫ˣȻѽͷֱǽò
۽ʢա
һȺΧų˲ߴߴҶ˷ܵ
磬
ĪǸϹӣ
Ҳֻ忡ѣûгΪͷҲƽӹӽȺ㶼Ҳ֣ʢգ۾ں˰ɣ
ô£úõ˵ȸ˵ڸʲô粻ͷ˦޵֣ŷȺˣ֮ǰһĲµҪôһļֱȼ˵ﶼҪˣ
޺ͳͷ࿴˶Էһۣ޳ųٺһЦʱǲҲ̶ˣĳһθ
ֱһֻӿԴ̧ȺпһȦָһǿùȥ˵˵ô£
ڿңտëȻ಻ÿ˻Ǻ˺۾ġ
˵
Ű˱Ǹԭ뵽ѧУȺ涼һȺӵܣֺв˵ԸҲе㲻µ֣ʵһȺΨ²ҵӵܣûʵѧǡ
޺ͳӵڳ뿪˲Ű˴һˣĴ죬Ű˾ͺһĹǣѧУȻҺаԵûҲո֣Ǹ£ε治ǵġ
һм޵ŮӣƯޣЩŮӿŰӵܺƭǾԼǼΣƭЩӵ⼸Ůϻ˲ңһôȴǣȻԸ⣬ڸЩŮʱȴЩŮǷһ˵Ǽ竾һ󱩴
֮󱻱ҵ޺ͳŰĹһߣǽ޺ͳʹŲپŰһԼսǱΪߺŲŽ뵽ʼѧԺȺһȺȻǲܱȣһķǳҡ
ǣ޾ͷ˺ݻȥ˵ǵǾŰϴʱһΪǱһѩǰܡ
ѦΪ类һ˶ʮּǺ޳磬ἰ֣ѳǸıһͨһӵ˺ֺŰˡ
Ű˱ðʱ򣬳óˣ˵ڽ޺ͳǰеϣĵˡ
绹ǲǸǲ֪ǳ֮ǰ˺ݺݵһ˵ڻأ˵ǲŻѳ統Ĺǡ
û뵽Ȼģ̲סݺݵĳ˳ǣ̧һ˿ĿٿһѦ۾ŵĺ⣬ЦŹ´ǣо仰ô˵ţԩ·խ


134 
ôʵ
޺ͳԼĿų磬һɵˣΪҲ֪ôźá
üá
ÿһرĹԡ
翴˶һѧһѧѦܲͷǸǴһģȻһȺˣȺҲΪܹһ˿϶ҲʲôԱ˶ѦҲǶϲҾŰѧﻹг竣ѦȻҲʮֵļǺ޳ȴҲĿŵĵûгͷ
ͷһλıȽϽ˶кԲֵģЩͷԣ˵ҲģΪȴǲġ
֮߳һĵųѯʵǾŰϴҪΪǳͷ
磬Zϫҡ
ϴʲôģֱ̫жˣһ㶼Сܵݡ
ͣжͣҲͲƽˡ
繴˹ǵͷ˵Ҫô
ͷ˶ʱ׳üëһ˵Ȼǵﶼʶˡ
ŰڳʱߣһŭҪֻͷĿһۣڴĹâͿҳ嶯ˡ
ſͷ˵ɣ쾺һʤô
ҪϾͷкһҿųڿ׳Ƶġ
˵ͷ˵˽¶ŹѧԺߵʦ֪ˣЩ˿϶ܵͷģϾͲһˣĶʤʤǷκҪ󡣡
Էһ㶣ʱűȽϺ¶˼ֵЦݣ̺ԥĴӦ˵ãͬ⡣
硭޶ʱһżűͲҲ̶õӲҲ̶ˡ
Ҫ¾ҵġŤͷһ۽޵˵
ȻеżϾɲСƣʱҪˣǾĶˣѧԺﶪڱһҲ֪ô£ܾöԳľĪƵġ
˵ˣ쾺Ӯô˭˭Էʡ
ֱ˵ʤô
áԷҲľ͵ͷӦű֮ĵžŰ˹һЦڳͷǻȥúģᣬߡ
Է˵꣬һ˾ˣֳܿʣ˾Űˡ
ҪһϾֻķݰɣ
һ˵ΪǸߣôܱȵùŰࣿ
Ҳ֪һʲôͷЩġ
ΪʲôҪϾ
ģ˭ȥ˭ȥҲŲҪȥأ

ʱ˾ͱԹ
ŵЦݣŤͷƳһЩϱԹˣЦһ˵ҪǲԸ⣬ҾȥȡһԼôԼŰ졣
죬ı졣̷ŭĴ˳ó󣬵ڰ༶ﻹǺŵģһŭ֮Թ˷׷ױ첻˵
һЦĿųʣ磬ϴ϶˶Բԣ
ûСֱ˵
ϵЦݶʱˣŲҲ̶õˣʱһɥĿų硣
硣ֺĺһ翴ЩʱûйԴƶ˼ֲ˵㣬ûа취ǲǵǰһκεľİ
⵹Ҳáһ£ڳˣʵҲûа취ոֻȰһ˸߶ѣϾȻȨ֮ƣ񿴵Щһ׵ģ;ûе㶪ˡ
һȻĽ޵ļ˵㸺ѾŰ˵Ϊͳ㴫ңоϼ
˵뿪ˣˡ
ǻҪϾԹ
ϴ϶а취ġ޶ʱһᶨȻݺݵһΣȴԳСһ֮ˣߣߣӴµ죬ǵΪϴôѰϾˡ

һߣɫ׺֮ңŴ뿪µʱ䣬Ϊ죬ҲˣѾǶƷʦˣǾ뵤ʦĸµʱ䣬Ҳ֪ܲܳɹͻƳΪʦ
뵽һ㣬ңľĪıһֱڱūһЩӻûʱúõֲūĻĸºǺаͻǵġ
һңһſصڣڻһƬҲûеȼҲõȼˣ׼ռʱҪΪڿռúõͻҲô١
ȴʱһ˫ͻȻ§ŵңҪУһֺֻݺݵס죬Ȼ߾ʹ˵ͳĵЦ𶯣١
Ϥ񾭸߶ȼеңŷ˳ֱӵڳĻŰϳ֣ɿ֣ңŭ˰㣿
㶼Ҫŵû궼Ҫûˡ
͡
ָһ㣬Զϵ򱻵ȼڵڶʱЦЦǰѾûм˫̲סңյЦʲôʱôСˣǵĵᣬ滹нƣң˶ǽġ
Ǳŵһʱңû˵ͬʱҲ̾һƯǿϵɫ
翴۾ôáһͿأСңҲڵ£㻹ʵɣ
ңûžһ¾ĵ֣ŭűͿأ۵ġ
̰±ū۵鵹ˮһ˵˳ҪūͿʦˡ
ΪʦԼΪİԼһЩģû뵽ûɣźЩݣҪź֣˲ˮģʦӰˡ
üͷ°һ˵ҸһȥʵڲУҲ˺ˡ
˵˵ƨɸʲôңûһưƨϵָȥ
ʱһЦҲҪҲڵûкúóԷ
ǣллˡңʱһЦתߡ
׵ḷ̵̌ͷҧһĶЦҾø·ü飬ҪȻۻ·úõļһ¡
Ҫңʱҡͷ˵һˣЪЪ
ǳС綼ûи׽ˣʮġƨɡҧ˵ĶֱӰ˴ᱧЦҿˮָ
ң


135 С̽
ңãһ㶼С磬Сȴġƨɣһҹң㻳ǲ˵ôðҲǸˣȻǸܣȴһ㶼á
һҹȥң˵ˣСָͷһ¶۵úܡ
㣬һĳݺݵң촽һڱ˵ߣȥռ
ңֻȥ˿ռ䡣
뵽ռ֮󣬳ûȥ۲ı仯ˮң壬ˮңƣ͸жˣǰƤϵİ߲ۼĲӰܿ¶ԭİƤԼǸһҹùȵĲλҲˣȸۺͻҲܿʧˣң̾Լ»ˡ
翴ţֻеϧϵЩӡӿͶһҹͶɹôûˣ̫ϧˡ
ˮĺôǣϻӡһ顣
ڴ·ңͻоú󱳼ȻһһŤͷͶ˳ȵΪֱūһҹȻʲôңٵĴ·תƻ˵㿴ǲǾҵĿռ仯ܴ󣿡
ЦЦңʱһ飬Ҳû˵ʲôŤͷңĿռ䣬ȷ֮ǰرı仯ԶǳƬӭŷҡҷ֦ҶлɢŨҩζһۿȥĿǵʦһĻԻ¶̰ɫ
ƬƬƺãҲʮֿ٣Ӹǿǵʦϲݡ
ȻǵʦҲ֪Щļֵǰ۾˿ͿһƬһɫСٵߣߣµӲݶ˳ͬʱһֻɰȵСϻƨƨߵĸС̵ĺ棬ٶһ㶼İС̰γӲ͵ܿ͵һ죬ȻɿܵյϰӲȥٴηЩݣرС֫ܶûвȵκһݡ
СȻҲˣ֮ǰѧɻʱ˺üݣȻͱ˿˿ħ
ǳͷһֻСϻĲһܹסħͲһˣħ޶ħûκεֿһԼħԣСϻʱˣѰҪ˵ȻͱݺݵĽѵһ٣ֿ˿һħСϻͼˣܲȻݣȻᱻ˿ħڽﶼرעⲻȵݡ
翴һߺһֻСϻȻѵôɰɵһ֣һС̡
ͷɻСͻȻ˾ΥĺɻĶ͵ͣŵǵԴԱߵĳ磬һ˫С̶۶ʱ˾⣬ɿĳų˹Ȼ˳Ŀȷɿ˳ֱϣֱϲ˺üȦ
ˣˡСԺеĻϾֻһߣδˣȻ̲סҪǡ
ЦЦָ͵ԴȻӿռóһħС̶ʱβͼһħľס
СϻۿС̲ɻˣҲϽ˳ܵңĽűߴȵ񿴵ȻóħȻʶ˭ܹһĿ϶ǻˣСϻȻ̣ǲȫǶٻܹûģ̲ٸԼתĽűߣǰצ߸ߵֻһ˫վţֻǰצİųĿȣһ˫ȿɰĴ۾ų磬﷢صż
ңĿɿڴǳɾ˰ɣ
翴ֻһЦСϻԴ˵ܿɰ񡣡
ҿûôңʸڷϣֻƽʱҲûιħɣھȻİ˾Ͱ˼ҵȵֺãҲ̫˰ɡ
ңûĶ־˾СС䣬ɸֵҧгݵİ˵Ķ֪𣿡
Сϻʱһ˫ȿɰ۾ĿңԴﻹίĳϵЦŨˡ
ң
ֻ
ҪҲ׼ȣ׼İ˵Ķңʱһ
һֻûгСϻƽʲôءֺǺǵ˵ŴӿռóħСϻռĲ࣬һħرࡣ
Сϻõħʱ˵Ŀˮңĥгݣһĺɸ֡
ֺǺǵңĶЦ˵ˣֲˣҵĶǿԳԵġ
ֻڽȻԺİ˾˼ҵĶҲ̫ùƭ˰ɡң˵
СأǶСӣ𣿡˵
ң
翴Ų첲ϵСָ̣壬ϸСƬ˿˿ģָлǲģϸĿһ˵ҾСҲûɶ仯
ûгҲûг֣ССһСߣȴ֮ǰԵı仯ڵС̿бħߵˡ
۾СϸСİɫƬ˵ҾƬǰɫһ㣬˵ħڿҪ׵ʱƬҲ̣СӦǿҪˡ
Сڳĸ첲ϣβͼһħͷħ̰ħһ㶼ûȥ˵Ļ
ңҡҡͷ˵Ҳ֪վϸĿ˿С̵ƬԼÿ춼۵ĹǺҲûȥ۲СˣϸĿСϵƬȷʵ֮ǰһЩ˵ڻÿС̺Сֱһħ˵ҪôͽˣǲǸյħйأ
£С̾ҪˣٶҲ̫˰ɣħ޿ûôͽ׵ġ
ֹħ⡣翴С°˼һ˵ӦøĿռйأͱŨ˺ö౶ټСʱһֱչݣˮݽˮٵĶһЩݺˮԲŻô졣
ڳ˵˲䣬ſħϵС̶Ȼһ˫С̶۾ͷ߸ߵмְ¶ļƣ˻˻ŵĽ
ңĿɿڴĿһĻЦã˵ܲ٣ܲپ͵̽СҪ׵ʱû뵽С̾ȻôͽˣڵСѾǶױħˣˣ˵Сǳһ㣬ڳ첲ϵҲһ㣬ҲԵĿĳġ
ôͽˣô˵ҵСǲǺܿҲܽˣңһ˼ʵ


136 
ҲǸ߽ħޣֻҪħӦϣôŨĿռݺˮÿմȾȻҪ˵ħ޿ٵĶࡣ
ȻħҲֻĸһӸ̫࣬ΪڻСһղ̫յܸɵԱͻС֮ǰһ˯ˣȻħޣǴпܻħ޵˺ԳңŻÿζûи̫ħ
С֮̽󣬳ãָٵһħȻռﻹвٶħΪһħȽ϶࣬ҲʹЩһħ
С̷º󣬳͸ңȥ˿ͷһ飬ݸոðѿѿ۵ģʮֵ۴
ңһϲ˵ָ˵ǳѿˣһΪӻأƬЩżʮӣȥһˣȻųѿңһΪѿأû뵽ѿȻô
ܳѿǺõġ
Ҳȱˣͺúõңļ˵
˵ң˲Ϳ˵һỹҪȥʦӻڸûʱúõ
ų籧Թһȥҳ𣿡
Ц۾˵ȻҪȥôʦ𣿡
ң
һ֧°Ϳһ۳˵ҪȻи磿
ЦЦЦͷңʱһΪѵֱܲ˵Ϲɣܸо˽е߳ܰ
ô˵練ʡ
ң㱻ԼĿˮǺϽҡҡͷ˵У̫߳ˡ
Ŷ󰡾Ϲˣô
ЦҲˣȥ˿ľǿŻɫĵŵɢ˸ǿҵһӾܸܵСһʮֵʢˣ֮˾뿪˿ռ䣬ɫҲѾ׵Ĵˡ
Ȼһҹδ˯˶ĺܣңãˮЧֱǰĹϣЧǿ͡
ϴ֮󣬳ңȥǰңʦҲΪ´Ҵ뿪Ҳִ֪ʦô֮ңôĿˮԳ;ȥҪֲУֱңֵˣԪͽܣҲҶô
ԣô޿֣Ȼݾǲһ
ֻңͳ˸ո߳ʱңյֵĴң£ң첻ȥˣȥ
ҲͲȥˡ
ȥʼѧԺĲ󿴿°˵Ҳ˸磬Ѿ˾ûбҪٻȥˣȥ磬ȥԪ˵ġڤ
аңνĵͷ۾һ˵ֻ˵󣬻ûȥأ˵ŸֹͼԹѧǹѧϰֻżǮܹ󡣡
˵ͳŻʼѧԺĲȥڱȽƫƧĺɽλãλƽûµǲģֻҪͼѧŻܹˣɲֻǶˣһˡ
ȻֻǴʱ䣬ǰѾˣ·Ͼ˲ˡ
βǧңҲ֪ܹܲһȽϺõн׼
ĺˣһܹһõн׼
ѧԺļ̫ˣҲ֪ʲôʱܹܹ򼼷ҡ
ŬȥɱһЩӦúܹܿˡ

һ·ϣ˶˲ٱԹ׷׶ڱԹЩİ
ңҲ׼ϻвٵңӦ㹻繺ڤˣ˺ܿǰ
һưĽ͹ƵôƯ֪ʲôϽɵģϿȥһرĸоͬʱҲĳ˾η
⻹˽ֹͨѧǽȥģҪȥĵʦǼǣܹȥ
ĵʦһλޣΪѾڵˣʮ꣬΢֣һֺǺЦеģرĴۣΪûͷǹͷʱͷͦϡģ°ȴźĺӣȻշһЦǺǵЦݣǿ˵Ǻģ޶˵η
ǰѧ˶飬λ絼ʦǼǣȻϽһңƣܹ뵽
Ŷӵ˳ܿ죬ûһ͵˳ңϽң絼ʦΪ˵Ǽ֮󣬾ͰѵǼǺƸˣ˲ܹ󣬶һֻһ˽룬޷ģ֮˲ĴǰֱӰƶ׼ϵĽƣ˲ʧ߽ȥ֮󣬽˲ָԭ
˺ܿ˲һŨ˽ȻǻʼѧԺĲ󣬵õĹֽͨſӡɵģһӡġ
һֵͽֲûΣҳʮˬڣ΢ߵϲҳ˵ͻᱻƳһ鳤ʮ׵СƬֻһССƬڼЩͼȴʮֵķ㣬ΪƬëȥдҪ֮ӡ壬ɼһĹ֮̽Ĺ֮ƬССƬͻԶٻ;ǳ㷺
ſлɢŨµӵۿȥټĲڲһư磬ֱ̫ˣһ۶ͷѾвٵѧص߶ˡ
쿴ʲôʣȻɫģңųһʢżǰܵľͷ˵ʵûģľԭɫһľ϶ǻҺɫ߻ƺɫɫľǺÿĽɫǵһοɫľͷɫ˸΢ɫâԵңһۿȥʱ򣬼һĸоڶ˸ɫĹâеֱλá
ң۾ɵĴģֻüֱ̫˼ˣŮӣҲϲλõľɫֵط飬ңã϶һһ׼
ľ۾ľ˵һֲָ߽ûйܶȴǳļͣҪʦ֮ȥиһɢһŲζζֻЩ֮ģľŸ鼮ġ
ϾĸֲﶼгӵģľȴɢζľͲõЩˣֻľ۸ʮְ󣬻ʼѧԺȴľ󣬹Ȼǲƴְ


137 ʮ
ң̲סḧľֻľͷǺÿָڴľʱ򣬾ͺСǵָϣ̫ÿˡ
ǣУһЦ˹
ңͷȥͿſվһŮˣ꿴ȥҲͶʮңΧмŮʮֵޣ޵֣һۿȥЩ次
Ůӵòǵľɫ֮ϣһ֣ЩЩľȻʧɫˡ
ŮӰͦأһ޵ûκЦ⣬ȻĮĺܣǾԲòһǳɫҷɴȹɴȹȹƯĻƣϸ֫һƿţԵСӯһգǧ˿ֱʣͬϺõ˿һںе˷òŸ߹ʾˣֱ˸߲ʡ
Ů߽ڣڵ˶˲Ծס˺ºһ;˼Ƶġ
˿ŮӸ߰ͷһ˫ĿŲڵһĻ
˵ǾңлľŮӣӱŮ˵ľ޾ɫͨܶˣ˵ͨǾҲ㲻ӢƽӹϴĿǻ仹ʮְĺ쾧ˣΪȻһڼȣһһŮмֹӵζ
翴⼸ˣС
ңĿˣû˵
˽۾ͣң˵ӴУ뵽Ҳ˱˵ۡ
ȷʵҵۡң̲סĻ
һңȻҷӻһӣƽӹ˲۾ңͺҿ
ֱǰһңǰĽ˵㾡ԡ
֪λ˭һѧڷϺպʮλĽꡣ
ǽӣǲڻʼѧ𣿡
˶ʱǰһָųңŭȣ˱ǸŽһģȻǸ֦ͬģһųң޲۾ͷϡ
統мЦһΪ⣬һ԰Ľϵ˵ҵ˭أԭǴĽ갡һΪһأû뵽ȻʮλҲˡ
ۡ
ߵ˾ͱȽ϶࣬糰Ļʱ̲סЦ˳
ɫʱĸƵģҧгݵĵų磬۾⣬ŭ㡭
ˡʱվڽߵŮžűŭŽŭһŤͷĿ˽һۣȻֱ˱𴦡
ҧгݣɫõĵһ۳ңǸҵšȻͳŮӿٵ׷ȥZϫFՈPע
ҿûˣȻɢˣٹ۲
ʱһ˴һܺٵ߳ңǰĵôѽˣرһѧڷ϶պԺҪСЩ
˾ǶղǸϲǮСʯīʯīҲҪһû뵽ײһĻ
ꣿ΢΢üͷȻ˸޵ĳûɶƵģͬƽӹĺܣȴʮֵƣ˵޻йϵ
ʯīͷ˵ڷһѧƽʱرţ۸ǶˣƽʱͦģΪΪߣ򲻹ֻգұϵˣԵ޹ʵĵùСЩ
ллͷסңļ˵ǻСĵģô
ʯīʱһһˣϧϵҲԲһֱûй˺þõңܹˣҾ򹦷ˡ
ʲô
˵žͳʯīеĹ˹ȥЩ϶һСӣСľдŹ֣ܵԱ߻һС㣬ֻҪԼ絼ʦﹺƷŽϵĽƾͻᱻ򿪣ȻȡԼҪĹǼܣȻ֪ⱾʲʺԼҲǿĶһµģҪ۳ʮңʱֻж̶̵ʮ룬Էʱȡ˹ܣƵİԱ߻һССĶֻҪѹ򹦷ҷŽȥͿˣһԶʧ͵𴦡
ʯīҪĹһȭн׹ֵǧҡ
ȭôǼ˰ʯīʢȭǰСʱȭСʾҪȭҪңһʱֱ̣һϲǮСһëεˣһңܲˣȻһңӲ̰
ʲôǼˣңʵѵļܹܾԵǼ𣿡
ġʯīһʹļ׵˵ѧԺڶܹ࣬ȻҲֻ࣬ÿֻܹһѧǺõļܹͬʱҲôֵĴײһ˶ãΪֹһÿܹǰһѧ֮ͻÿܹļֵǼۣⲿȭϸʱǧңû뵽̶̵һ¾ǵǧңֱ̫ɶˡΪԵǼۣԲҲᷢܶѧʱһǼˣԾ;Ե
ʯīһɥԹĿСọֱ̃̄òܹǧңһֲˣ뿪´Ҳ֪᲻ٴǼۣһ뵽ʹ
ңĬĬĿһ۶Է뿴˶Է۾Σû뵽һн׹ȻҪǧңôϵǧһ߽סڤ
ȥ˵˵ңͷ˳Ÿ߽׹˹ȥ
Щֵܻʮǵͽ׹мλн׹ԽλǸ߽׹ÿ϶нܣһרŴȭĵȣǺܿҵרŴŽܣרŴŽܾÿܶйϰٲɼʼѧԺĲƴˡ
Ƿֿҡң˵˺ֿܿȥңһʹļ׵ʯī˾Ȼ˸߽׹ǰʱ𾪵۾Բˡ
ҵˡʱңϲ˹ܿ˹ȥȻ󿴵СʾĹǮĻС
ۣ̫ˣˡ
Ȼн׹Ѿ˹һ׼ΪڤҲһˣû뵽ڤһʮңļֱ̫˺
ʯī֣ǵһ촽һ仰˵ˣʮң


138 
ǣУ𻹸߽ҲҸգԼ𣿡ʱŷζĳЦִ˹
˳Ǿ⻹ԩ·խһͷȻͿ˽ƽӹϹŷЦݵ
ңűŭҪݺݵĻػȥ簴ס˼򣬶ڽˣʵõİ취һ˳ϷǸá
ңܿ˳˼мһûٴˣ˾ͺƸûпƵģ˲ɿˣң΢΢üͷΧĿ˵ó
ļЦ̰ɣոڷƨϾǹҲ˼ұסǡ
ۡʯī̲סЦ
ֱֱӳѿ
ɫһֱƵѿˢһȣһŭָųŭ˵ҷƨ
Ǻû˵ڷƨɣңգԲĴ۾һЦԼҪԼڷƨҲûʲô취
㡭һͬĶƵĶңҧ˵
˵ƺ붯֣̰ңӿռó˳
̽ΪжߣܹڷǰʮˣΪضͣԶԸ꣬óģǲ֪һȥ᲻ƻ˲
ߡۿų绤ңǰĲмһǵķҲǰҽ֪ôдģ
˵һŵɫǿ˲ۿųͻһͻȻ絼ʦϵ
ѧԺصأǷϵǿƵѹֻ۵һӾɢˣˣһɸΪǿֲֿٵϮɫ·һˮ˲ס˽꣬øոջҫĽʱû˷֮˱ǹɵɫŴӵϷŽļɿˤ˲
ϽĳɲܵĴ
˿ٵĳ˲ͿǱڵϣϵĻˮ͸ˣͷϻʪˮ飬ոձһƵģʮǱûһǰˡ
ʱ絼ʦϵ˹꣬һޣΥУ棬ڲڶ䣬һǧڲ׼̤󡣡
ͷΪݣһǧ𣬵ǰڲ׼̤Щ̫ˣϾ˵кܶǵļܣΪЩܹ̫£Ҫʵʱ£ǾҪģҲ󻹲ֹֻйܣڲ໹кܶ½ϵϣҪҲҪѯϵģԲһް̤ͷ̫ˡ
Ҳ˲ûǱӵվϰĻʪĵˮȻ絼ʦϬЩɵıҲܣԽҧһ˫۾ݺݵĵų磬ָ˵ҲˣΪʲôͷͷԼ
絼ʦϬų絭Ŀ˹ȥʱ󲿷˵񶼿˹Ͼﱾ˾Ͳ٣ַ֣˭չһ۰
СʳĳǼ֮ӣ񿴺ƵΧſһűƽӹʱǵͨ죬۾ͬƵĽų硣
üͷûݵֻǰң
絼ʦʱ򵭵˵λͬѧδ䣬ڲִһңʾͽ䡣
ΪûڲԶֻó˳絼ʦûвĺۼȻ޷ͷǽ겻һй¶ɱѾ˻ʼѧԺУͼɻˣͬѧôܶԼ˶ɱ絼ʦŻͷô
ĳͷĳͷνС׼ˣҲǲģϾҵ鷳鷳ƽ޹ʵľʧһң֪ˡڤҪʮҵ£ڼȱңȻƽ޹ʵϽһҡ
ǽ겻룬絼ʦԵƫ磬Ͼ˵ĳͷֱ͵صĶԱȣĿ֮£絼ʦĻ͸һĶƵĺݺݵĴϣֱ޷ܡ
ҧɫݵķ·Ŷ⡣
üֱ絼ʦһ𾴵˵絼ʦҸλͬѧʶ֮ǰλͬѧѾŲƹһΣһϧȻ֣һ治֪Լͬѧأ΢ŷֱĿŽ깴𴽽ЦЦ
ƤӶȻһɲõԤдĵȻ
ֻ˵Ŷ֪ˣλͬѧ̫ҵӢ˰ɣϾҲÿ˶ӵģЩƽӹ˵ǵҲ²ͬѧһٶңһǼҵӢ絼ʦͲҵĴˣϾÿ˵ĸģԽͬѧΪҵңٳͷңƽ޹ʵǣͲ˰ɣ
絼ʦ
꣬
ң
ˣ
ѾҲ̫˰ɣԼ̬ȣֱ̲סҪݺݵһȭʵ̫Ƿˡ
ңֹֻ̿óѾʵǷᰡ
絼ʦðû˵΢ֵҲ̲סĳ˳飬һޱ飬ʵǲ֪ʲôĳ硣
꣬ƽӹ˲ŤˣһɲȥʵмֵĺˣľǱ˱òôƽӹһԺյȴΪСûٱЦ˵Գһ˿ʣųö֮˵̲סҪˣҪ
ۣ̫Ƿˡ
˵ģĳӢ
ΪˣҿŶе㼵ʡ
ԽΪһٶĿ˳۵ЩˣҲΪ꼵ǵ𣿡
ôô̬ȻһŮƵȥʱ˵
ôһ˵ÿ°᲻ἵң
ҾҲеΣаȻҵûλӢǱѾ̫ˡ

Χ˶ʱС۷׷
Ϊ͸ߣЩ۵ķǳСҲܹɫԽԽѿȳ軹£ŤɲĶΧ۷׷׵ˣȭͷ̲סŭұ졣
絼ʦЦеҲûЦݣõĿһ۵˵֪ڸģһȣǧһڲ׼󡣡


139 ƽ̨
꣬
걻ѪˣǳȻϵɫͿԿó˿̶ôҪѪιȥ
磬
û뵽Ȼջô⾪ϲֱҪЦ̫ˬˡ
絼ʦ㿴ҡЦеĿ絼ʦ˼ܲܰķ˰ҲȱҰ
絼ʦ˫Ϭ۾Ƴһۣ˳ǣڰƤˣǶ࿴һ۶ۡ
ԥץңͿٵ뿪
꿴һĻĺ޲ԭرըǱ絼ʦţΧôΧ۵ˣվſǸŵɫɴȹŮֻԼ۵ķҲҶ˵ʲôˣֻñһֳªϽǧңˡ
һߵ뿪̲֮סĴЦ˳ңЦᶼˣһŶӱЦ˵Ǹʲô꣬ǺˣǣƤʲôʱôģ
ֵȥˣҲҿѾó
Це߳࣬īߺڣǸѧġ
ң۾ҡͷҪԩˣʲôʱƤôˡ
ɲҳе
ʯī͸˵󣬿ھȻ˼ΣһȻ˼Ц꣬϶Źǵġ
ûϵ˱ˮڡңڰֲ⣬ǻʼѧԺ治Ž̫֡
зĹâһţ𴽽ǵԣСң˵öԣб¾ˡ
ʯīƺĲ꣬ɵó˳ǣֻǲ֪յԸ
ˣҡң˵
ңӿռóҸ˳磬ŤͷҸʯī˵㲻Ҫн׼ǽģϢȥɡ
ʯīʱһ㿴Լңһ˵Ϣһ˫۾ɵĸͭرŷǿҵľϲϽԼĿռ֮˵ллһܿ컹ġ
һǳϲǮʯī˵ϢΪʡٵңԳһ仰ֱϲѣԳ綼ͶصĤˡ
ʯī֮˾ͳȥ·ϳ΢üͷһ°׬ȡҵķһ߽׹ȻҪʮңֱûʲôˣǼȻԪ˵ڤʺĳôʲô빺ϵҶʮ˵ֻǾţһëѣԭΪǧҾǾ޿ˣԭǸƶ׶˵ˡ
ʲôңʵ
ô׬ȡҡ°˼ţԼҲ벻ʲôõİ취ʮұϾһСĿҲ˵׬׬ġ
ҿռвһݣҿԶȻȥңһ˵
Ҳ˶ٰɡһξãǮôôѡ
ô˵׬ȡһһ㡣ң˵
ͷûзһһɣʵǴղʮңȥѰǸʦԪΪѧԺĸԺͲˣϻûʮҡ
˻ЪϢһᣬ翴ʱ˾׼ȥңҲûȥϡ棬͸һȥˡ
ĽڻʼѧԺ۵ĴڣͽڻʼѧԺλãǾ޴ԲνðɫĴʯɣ濴Ųư绹ʮֵľԣſڵѧ٣˸ߵſڵʱ˴洫źȻѧд輼ܵĵطΪ˿ԶĲעĲͷÿҲ˲ٵѧǰȻһҹģҲһҹġ
˸ո߽ȥͿſкüעׯѧӵǰֻׯһڴߺţ߹·Ҫˣƽ̨ձīǧٴĶԾڷϵֱǵڶʮ͵ڶʮΪֱǺǣǧٴʮսձīˣǲ²һǧٴܲսɹעˣһʮˡ
ҶձīӮ
Ҳձī
ǧٴһ꼸սձīǴûһսӮҲ֪ƤΪܹӮձī𣿡
֮Ĳֻ֮ҲǲԽĺ蹵

Χ۷׷ף˵ĶעѹձīϣǧٴȴûעһٵĿ
翴˹ȥңʵ㲻Ҳעɣ
ǧٴô°ʵ
ûˣҲʶô֪ôң˵
㲻Ǵһͷңߵ˵
ңֻöģһֶ仳˵ĸоϽƿ˵ҿɲǵʲôʱôͬˡ
繴˹ǣȻҲʶˣҸҶ϶ǧٴο϶Ӯ
Ϊʲôң۾ţ㴵ţɣôˣҲûӮһΣôξһӮҲš
ǴġһЦеģңջСõĴǡ
ңһԥó翴ֹ̿һֵôСңҴĶˣ
ң΢üͷһ˫۾ų˵ҲǲңֻǾϵЦݱ⣬
糶˳ĥĥһ˵⻰˵ģô˵˶ҵģȫ»ĵֵͼıģ
ңһ⻰ҲǾе㲻Ҫǳһôô˳ۣĻ̲סĵͷ˵С
ҲĸССĲͷʱһЦеڿһֻӡ
ң㲻˵ûͼı𣿡
ȵͷŶȫȫĴһ飬ȻͣˡĳλңʱһǴǰڿƨɵĸоһǣңʱסһ糺죬߳ŭĶŵ㿴أ
̫ˣҲ̫ˣ˵ôܻûͼıֻ˼ҵͼıͼıͼıƨɶѣ̫߳ˡ
СңҪӮˣǾڿռһҹòãЦߵ͵͵˵
ң߳ŭأһ˵ĻҲͦģ̲סɵƳһۣʲôʱҲôʱˣ̲סһ䣬ֻڿռûбģ
ȻˣҪĻҲǲСЦе
ʲô롣ңҡͷڿռܽܣϾֲû
ʱ˺쿴ձīǧٴˡ
̳ŲԶĻƽ̨˹ȥ


140 ˫
̨Ŵ򿪣һӰ滺˳һλòΪӣ겻ҲͶʮ£ü͸еͣһĨ΢Цɫۻʮ󣬳еȥʮţһ仰ʲˣİ񣬾˫
˱Ϊձī
ձīʮֿΪҲߣʱֳʱĬһӣ漴˳ҵĻŮһվ̨ǰձī϶Ůɫϲĸкš
ձīʵǺеǵķ
漴Ҳ̨ұߵ߳һӣǸһɫ۵кӣ俴ձīҪС꣬پ£ʮ˧кӻѵ⣬ֻձīʱƶصõɫĺӮձī
ձīһӮ㡣̨δʼǧٴȿˣֻ˵Ļ˧ԵЩɡ
ձīһΣ˫ºͺÿ۾ﻹųЦ˵СǺαأҪӮңڼҺúõдˡ
졣ǧٴʱŭˣһ޵ĺɫۣԵצʮְԵŭϻôʲô
£ǧٴ˴ɫȻһž޴Ļ棬泯ձīǺÿֿĺ˹ȥ
ձīһζֳҡҡͷ㲻վԭأﲻ֪ʱ˴ɫ͵Ϯǰʱ򣬵ɫˮĿǿƵİסŻ棬ˮȻͣҲܿ˻𣬵Ȼˣõĺãͬˮ˵ıңҿ㣬ҲֻǶǣʵҲ󣬲ͲǺʤϡ
һǧҡ翴̨ϴѷֵ˶ң˵
ˡң̲סɴ۾˵ľˣ㻹ҪעңϽſռ䣬ԲʱﻹмңͳܼӣҶˣȻᱻܹ⡣
һΡ˵
ң˵ʲôҲͬ⣬ҡͷ
üͷЦһĪСң
ʲôûá
š
ң
ңԭرըɫವ¾ͺˣһ𾪵ĵͰ͵㡭ҽʲôأ
е
ֻѶѡ
ȻҲйϹҲǳƽˡ
ţţšͻȻ֪ܵңе
ң
ңܲסˣ֪֮䲻ֹϵʲôҲ̫߳ˣϽӿռóһǧҸ˳磬߳ŭϽ
繴𴽽ЦЦ˵Ϻһ͸˵̲סĶȻȣЦ֮ǰҪôϵãƫƫʵ˵꣬ˡ
ң
ң˿޳ܡ
ȥһǧҺԥģͳͳѹǧٴϡ
˵֮ǰֻΪ˶ңģӮûκʧôܹóǧٴο϶Ӯ
ȻǧٴɲձīĶ֣Ȼֻ֮಻󣬵˵ļȴǲһģǧٴǺһľִ覵ģձīֽеˣһĶǺ͸˵ģǧٴıƢСôܻձīĶ֡
֮Կ϶ǧٴһӮΪձī۾صȶִųģϲ
ձīϲǧٴȻϲǳޣɳ绹һ۾ͲˣϾǰǳϵСܣƹܵĻдý˾ЩҪһҹҪ죬ҪõԴСǾͻøָķҪĴЩС۾صȺͳϲ¹ϲӻģˣձīǧٴصҲܹһۿĳ
˵֮ǰǧٴѾս12ΣһΣһξ13ˣսѾһʱˣձīȻϲ˼ңҲӦʿɶֹˣȻô׷ˣѵһֱӮԽԽôܣ
ԳŻô϶ձīһ
ѹҺ»ص̨ǰͿձī¶һǧٴһĻ˧϶ʱ¶ϲãĻ޴ĳһձīХձīһˣһˤڵϣɫĻһЩ˿ȥΪǱ
ǧٴ˲ǯסҲûз
˴̨ʤǧٴ
ŽֳһƬѻȸŮӿһĻɫʧͲŵɫ
ңԴߵЦСңϴɾƨɵŰɡ
ңĿɿڴĿ̨ϵһĻûзӦ˲գûĵ̲סʵô£ձīôأǲ֪ʲô
׷ϳϽѯʣɰ˼⣬ձīôǿôأ
ЦһǷᣬй¶
ң
˴ֵȥ̨ͭһ·ңǵץʮֺ棬ΪʲôձīǧٴϧǲԸ⣬ģһֻƵģչĹĵʮֿɰ
̨ͭŰ˵ˣһҲˣͷλĽ˶Բ˶˶һ۶棬ûзֳӰʱšüͷЦλӦھϼأǺ˲˰ɣ
ƨǳϴһֻ·ϵ˶ѡ̻ȥ
ߡ˶мһ
һżĿ˵粻Ĳ˰ɣ
ҪȻȥңҲż
ţȥҿżĲУɹϵ⣬սҲȲսҪǿöࡣ
תͿߵͭĳ磬˹ȥҲĶڳĺ£һץס˳żôڲǶ켱ˡ
ʲôϽ˳֣˵ûпҼСңǰ΢΢ŷЦʱ䲻ǻûе𣿡
ոӮ˲ңóڵʮֵĺãңȻûͨձīΪʲô䣬ڵҲʮֲȫǿڳӮôҵķϣֻһǧһӮСһˣԿҵķϣң;ƽˡ
޺;Ű˿絽ˣ׷׶һͷսܣҲֱӲսҪǿöࡣ
첽ǰ˶ֱ˵ˣֱѦܣҹԼ˶
Ѧܣϵǡ
ҹľ˫һǡ
˶˫ǡ


141 һӮһ
΢΢˼һ˵ţڲߣԼҳ硣
ţľϵǡ
ڲߣˮľϵһǡ
磬ľˮϵǡ
ߵΪǶ˶ǱߵˣѦܣǵǣΪǺܸߵˡ
ʱһżüëš黨״ŭָѦƿڴѦܣţȻ۱ҾԲ׷Źġ
Ѧһɫǳĳ۾ݶɫûд
˶Цһô򲻹Ϳʼвˣ
עעӰ졣ûšͷһ۳˵ŬʱŬֻһζǿȨǿѹ㻹Ϊ˶ǿȨб£ȭͷӲӲ𣿡
ɫǺ죬û˵Ȼ֪ȭͷӲӲϲҲϲŬټϼﻹһλ̫Ӵ磬Ŭʲôð缰ʱİء
ϴ󡭡
ϴϴĽУг١ϴеģ̫СܵݣֲܽгܣǾ˶ΰɡ
޳˳ǸĿڣ٣ΪߵҲˣȶһҰܰʱǹΪǣ͸Ͻ뿪ɣ±ûйϵ㻹ǲҪͽˡ
˵ǽΪ˶ΪģǾԲܻӮ
Ŀ˽һۣû뵽˻ͦģʵʶ𣿡
걾ǿϵʱһĵų𾪵Ҵ硣
ǣЦ
һϵЦݶʱú󱳼ವģֱʲô֪飬Ͻ˵ҸҴ粻ףͬĸ٣Ҵ𣿡
޺ͽȷʵͬĸҽ޻Ǽͳӣĸ׵鸾ֻϲ̨棬Ȣĸ˶ĿֻϧȢĸ֮ǰѾˣΪ츳ǱȽǿϺö౶½ڼұܳ裬ټϽûϽģҲ꣬ӵܵԲûΪȨݵĴϷ롣
һ˵Ƥӿ˶ֺһ˶Ѧһ۶ڲ˵һϣսѦܡ
ңڲǸͦƽкһ㵵ָԼȷŵѦܿǣҲһǣҶսҲֻаķݰ֮ûС
ҪľЧڲߵļοˡ
ڲߣ
ҪľЧ
ʲôë
ǳ˵ˣڲҲֻܵͷϾڶģԵһѦܶսڲߣȻѦӮĸɴ䡣
ڶŶսҹȹҹǣӮĻǺǿҲӮˡ
ӮһʱŰ˻ô11ˣͿһˡ
һǳս˶
˶ǽ˫ǣϵǣ֮ǵĲ࣬಻ߣҲˣء
վ˾̨֮һ˶ʱŰţһսʵǽŵĺܣɰڴһˡ
޾վ̨ԣƽӹʮֽŵɫһűʹڻŤԵмɲսȭͷҧ˵ϴ϶Ӯġ
վԱߣȻҲǸӵܣһǺ˧ӢģȽ޺ÿ˲֪ٱǸеˣҲһͷҲһӮġ
˶ǰ
֮ǵĲ࣬Ӯ𣿡

˲̫ŵ۷׷ס
˵ϴӮһӮ޶ʱŭݺǳ
Ҷʱˡ
ңһĻЦЦɴһ˫Ư۾̨ϵĳ˶˶θߴֽ˶ΪƤԱȳ˰ͷվȴһ㶼Ȼǣ˿֮䲻ûв࣬˶˳һͷ
ң˵ǲõģ϶Ӯġ
ޣŤͷңǲʶңңǺͳһģԶңҲͿĺܣԶʱ˵һ˫С۶гһ죬Ҿ֪ϴ϶Ӯһصĵ˵ͷԼ϶
ң˵϶ǶԳʮֵţǳˣ˵ĻȻŷ
̨ϣ˶һ˫۾Ҵŵֱų˵Ѧ˵֮ߵˮϴܹ֮Ϊһֱˮԭ򣿡
۾һĨϷʵĹâѦܣѦɫһֻóһ۶޾ĳ۾źȻ֮⣬̨Ļٴչһսһ֮ǰڳﶪӣ֪θѡԴֻһֱ֮ء
ѦܵɫӲѿ
ջ۹⿴˶˵ʤʤܾͰܣԼûϢΪԼҽڣҲţ
˼Ǵ𣿱˵ʲô㶼ţ
˶ʱͷĵһѦܣȻѦܵΪ˶֮ϣǴһѧһͺܻܲӭǵ˶ûùӳԡ
Ѧܶʱŭָų磬ҳϣ㻹ҪҪˣ
ûֱһ̧һɫƿͳƿ˶ǰ˻ΣҺײɱڵ죬˵ﻹҺ֪ûȤ
˶˫۾ʱӥƵĳϬĹâųƿźε̰ȣ촽ʣʲô˼
Һһгϵļֵǧû뵽Ȼһܹó˶ͥȻ㲻ƶҲǴ󸻴֮ˣȻֻ˵Һȴûмһ˫۾ҺҪǿȽϺãͲǰȥˡ
ϾǿҺ˭ġ
˵ˣ̨µˣûвĵġ
˱˵ֱӶ˶˵һӮˣҺģˡ
绰δ˵꣬ǳζѾǳԣ˶ûмֵҺı
˶ų硣
ȴֱ˵жȫóǾͶһ𣿡
˶һ㶣ЩŵüͷʣҪҺҶģϵңĪǸɵӰɡ
Ȼԥĵͷüʵ𣿡
ϴӺͿҺֵǧ𰡣ôóΪעأվ̨߿ֱȳ籾˶żµ
磬ǴʲôҺҪ֪ô򵥵Ҷ֪ȻҪ𣿡Ҳһż˿ų綼ڿŴɵӵı顣
ң˳룬һĲǴɵأŲһЩûаյأΪܹȷԼٷְٵӮ˶Żôɰ
һߣǧٴձīսӮ֮żΪ˧鶯˷ܣһɫľװС̫Ƶҫ̨ۣ˵ܵׯǰׯվӺȫǿɥһ
ΪֿԴӮһˣû뵽һȴ˸⣬ڿ㶼ȥˡZϫFՈPע
СүǮأӮ˶٣ǧٴȲһ˷ܵϸС˿ڶܲˡ
һǧҡׯҰһݹȥɥ
ǧٴȴ˵Ƕֵ˶棬˵Ĵʮֵ⣬ԴһǰսձīʼûӮҳ˵һׯ֮Ҳûׯˣǧٴ㶼ׯˣׯѧУģֻᷣݣΣΪ˲ԼôѿʹδθԼׯǴδζˣҪ׬ȡҵٶȿ죬и֧ѧУǸ⡣
ôͰǧңǧٴ˹ʱһɻĵ۾šüëǲ̰Сүˣ
Ҳңǧ﹫ӣô̰ңׯҸϽ֡
ԲϰѹձīϵôֻİǧңϾûѹϣһӮˣôѹձīϵӦöĲŶԣôֻܾаǧ
Ϊѹ㣬֮ǰѾȡ˰ǧˡׯҸϽ˵
˵ʲôǧٴʱɴһ˫۾Ƣһץסׯҵ𾪵ȻѹӮ
ׯʮλСүƢͷ˵ԶԶԡ
ǧٴʱһֹס˷ܺ͸ˣɿĵԭôʶ˭ʲô֣
磬Űˣ̨ͭׯҸϽ˵ֻҪǽ뾺Ҫ̨˶еǼǣׯֻҪһǼǵͿԲѯҲ̨ҪȻĲ鲻١
Ҳȥǧٴһ˵ѺԼʱ˲ѣһһעֱʶֱ˽ҪĲѣ˧ü۷תҪȴջ·ձīһץס
û취ƢСүһѻ·Ȼʱˮˣ˻Ǳĺܣֻȥ·ŴӭԿ˷Сү˵ɫձīĲһȻһܻСүһЦҲǺֵá
ϽץסǧٴʵҪʲôȥ𣿡
ȥȥҪȥˡǧٴ˵˦ձī֣Ͻˡ
ձīΣֻøϽ
˸յ̨ͭ򣬾ͷѾΧ˲ٵˣΧ˵һг޾ȻˮĶԷϵһǧңһǧҲ˶ȫļҵˣڻʼѧԺѧĸµʱ׬ȡһǧңҲˡ
ιɵһˮֵǧҪȱңҿԽ㰡ǧٴ˵̰֮ԼոӮ˵Ҵӿռó߸ߵţŴţһȵĿ˹
ҲĿ˹ˣͿԶһһµС˧߾Ĵ۾ģЩϤ֮ǰңڻƽ̨Ͽǧٴ߻һεձī
ǧٴһ翴Լˣ̸аǧҿԽ㰡ȻŤͷֿձīżѯʵϵأ죬ó
ձīһεʲôСʶԷ𣿡
ôʲôóǧٴż
ձīĳ˳ǣһ̧һճͱǧٴ̶ˣǧٴ̸߾ֻų˵һأԽ㣬
֮ȫΪܸˣһע˷ǳʶȻҪύһˡ
˳Ǿ˵е㲻ɣֱ˵ллˡ
ǧٴ
ңһۣҲе㲻Ҳų̂
̨ϣ˶Ѿ̸һҺעһһǧҵעȻһǧҵļֵȲҺѾ˶ȫˡ
˵һһ
˵˶֮ǰÿɫҲҺķϻ˺ܶࡣ
ӮˣǾŰҪǵǸˣԺѧԺǶҪƵߡ˵ʵǰһǸӦõģƵȴеˡ
˶ĶҺȻԥĵͷˣҴӦ
ͷڳ˵ǿʼɡ
˶ֱų磬Ϊⳡ̨ʮþȵ飬û뵽ȻӮһһŰҲǷﰡڳɰȫѺˣ˵֮ǰЩ￴磬ôھΪҺҲòԴˣ⻹¹⣬˶ȻǶϴ󣬿ҲǶˣ˾ŰȺԺôڶ죿
˶ɫʮأأ֪磬Ҳû˵磬Ѧ˵ϵ֮ǰ֮ԴǿˮָԴԴϵ֮ǰֻǵǶѣǶ̶̵ʱȥѾˣٶҲǱ޳Īģ뵽һ㣬˶ˡ
ȻϵΪڵΪǣ˶ͲˣôҲЩӵģΪǷʾ͵ġ
սսһ
˶ΪĵĵطðһɵɫĹâ·ͳ޷ԷҵɫĹâԽԽҫۣǿƺѹ
һߣΧҲðһɵɫĹâԽ࣬ɫĹâԽԽҫۣ죬󱳵ĳҲɫĹâΧУ˿Щˡ
˶Ŷ棬ԥĴһѹǹɵɫĹâ漴ųݺݵĹ˹һѸոճʵУʮֺˡ
翴һĻҲصɫǸˣһЩѪڵĳ嶯ԴӽΪǻûи˺úõĶԴأ˶ǣֻǶѣһµĳɹˡ
ĿȥۿǹɵɫĹâĳϮҲԥİĵɫâ˹ȥɹâɿĳŶԷײȥͬʱ̨϶˵ɫĹâһǿ̨ϱ̨µ۾


142 
˶ȴûɫâ֣˿һ˻ɫâ֮гų˹ȥɫۿžҪгĺȴ㣬˿ɫĹâְѽɫУʸ˶һˮĻд˳ȥȦȦۿžҪгʱ򣬳̧ͬĽɫâֻ֣һһ֧ס˶
˶ɿȻһΣֻоһ飬Щ㵵Ŀ˳һۣƺû뵽ΪԼôȴôǿ󣬿ȴˣǰѾˮĻٶȺ
Ȼ˶𾪣ӦҲǳĿ٣ǾԲģˣ˲ʧ̧ʱǽɫкԥĳųֱۿ˹ȥһֱֻǯס˳İ߼޷ֻܵĻӡ
ȴͻȻ˴ǣס֣˶һʱȻ޷ӿˣһŵɫ۵סУͬʱɿȼһŻ磬ɫĻ۵һ˳ֱ۾˹˶ֻоֱһջǵʹϽջУȴʱץס˫ݺһǰڣ̧ϥֱײ˶Сϣͬʱ˫ɿ˶ǿ֣Ľ˶ͱײֱӷȻݺݵˤȥмԶľ롣
һغϣȫʤ
̨£һͬѧΪ˶ضʮþȵʤԸûп̨ˤȥ˭Ϊǳ磬ʱһֳƿ죬һãһƣϲ󣬺ò֡
ǣǶһŷֱˤȥ˾Ȼ˶ʱһ类ʱ䶨һ㣬۾ɵıȼҪͳܹһͷţϵЦݽˣһʮֻ
ֳ˲䰲
ŰһţżһĽкɫʮѿǵˤ˶ֻ֮ĬӣŰ˲䱬ĵҵ
̫ˡ޺ͳȫŴߺš
һɫͬƵôѿ
˶ɫҲǺţӵһԾҪٴγ磬ϴ֮⡣
繴𴽽Цˡ
Ļ£Ӵﱻ˰УȻ⼸΢СڰпٵѿľϵĴЧ⼸Ӻ̨ܿϳһ׳ľϻϸСĵ͵س˶ȥû׼˶ܿһϼ룬ֻϼеңϵĵƤʹ类ֻ˺ҧʹȴʹˣ˶һ˵ɫŤʵɲ
ʲô˶ųʧɫŬȴˣԽǾƺҲͲƵԽǽĵƤԭʹܹܵģϸСĵ̰ƤƳ¶ƤƤΪǱҡ
ǰ˶ϵľ΢΢˹ЦǴ
ûԹû뵽ЧȻôá
ʲô˶ףôֹķ
ľϵԴԴϣȻܴľôӦҲܹӣֻǴ˼һ£û뵽ȻĳˡʮĿ˶ϲƵľﻹһѺɫϸСӣչ˶˿˵ȻΪ㣬ΪҲ߲˶ٵΪĿǰҪѿЩҲʮѵģңѿЩﻹԴԴϵӣֻҪҵľϵݽߣôҪһֱȥ㲻̫𣿶ңȻ޶޺Խǵ̴ҲԽʱ屻ǧٿףһƤÿÿ
˵ţĺںɫľϵĴ֮ﻺƿǳһСƬⰻȻ
˶ҲûиľϵսǴû˵дսҳֻǾѣжǸӿֲ
˶ɫʮѿȻϣ֪Լǳ׵İˡ
ͷɫ˵ˡ
繴𴽽ǣ̧һΣǴ׳ľ˲ʧֶһѺںɫӶѣֱӰӽ˿ռ
˶ͲôÿˣȻ·ǵϸС·ҲѪûУֻ¶ͦ˵ģ˶һ¾͸оƤʹ˳ǣɫЩŤˣҲûٶ˵ʲôֻ˵Ըķ䣬ȻһˣôǾˣӽԺһκ˼Ű˶ƵС
ͷѵеǸ
˶ҲǸˣ̨һ˳žŰ˵Բ𡣡
𾪵͵ڻղϣ𾪵⣬ӮˣҲ̫˰ɣ
ҼֱţǾȻҲӮһ졣ͬ𾪵
ϴϴ󡭡޺һѷǰ϶޷ľϲ͸ˣʵ޷ڵġ
˵Ҫϴ𣿡˵
гپе̫˰˵
û˵ң߹ȥ˵Ƶĸϵ𣿡
ʲôңӿռóһƿݸ
ų˶߹ȥ˶ϵ˿ڶ·ǿģζҲǲܵģϾ˿СѪ۵ȴһ㲻õһ٣ȻЩҲˣƤˣء
ǸϵҪһöһšƿʵ
˶
˶΢΢ĳ鴤һ£ΪֱӸأû뵽ȻҪңеҸոնѹ˳ȥﻹҰ
ˡ˶Ť˵ʵǶһ¶۵ͷ亹ˡ
ˡƽ
˶
ѾǵǮ
˶ߵĵ˳һۣԭҪһѵģǻ۵̫ˣޣԼҲϸûЯ˵鵤ֻҧ˵һš
ЦеĸһŸϵ˶Ͻѵҩȥʹ˲ͼܸ࣬оϵ˿ڻϣˣܸоеĵƺôˣҲûƵĲУ鵤ھҲ˳ʮֵû΢С
˶۾˲ֱĿųƿʵҵǸϵ
۾𾪺Ͳʵ̫ˣɵĿһңִƿȷһ۵ͷȷʵǸϵ


143 ƴ
˶ԵľϲһǰԵĸϵһĸϵ٣ܹ֮Եĸоôӯ˿ڱ֮ǰҳԹκθϵҪãﻹжٸϵҶˡ
˵鵤ʶٶ޵ҲֱӵĹϵģȻ鵤֮ѾˣǱ޷֮Щʻǻ޵Ųȥʱ䳤ˣõĶˣȻ΢ĺ֢
ǺõĵҩƷҩͲһˣʼ٣޷֮ԵĸоƷҩ
ңĵҩռƵģռֲƷƷ඼ǼõƷݣеʾͼ٣Ҫ̫飬ֻǴı飬ƳƷ鵤˶ŻоЧǰõ鵤̫ࡣ
鵤һƷ鵤ңǰ˶˵ŻоǰԵЩ鵤Чá
ϡƷ鵤˶𾪵Ŀų鵤ʵҲƷ鵤˵ģһƷ鵤Ҳ٣ˣǮʮְ󣬱Ͼһ鵤ֲֵǮٻеʦƷ鵤Եһ鵤󲿷ֶƷ鵤ܹõ鵤˭ԸЧ鵤Լ壬˭᲻ϧ
ﻹж٣ȫҪˡ˶ǰӵĶң׳ƺѾ֮ǰĶԹ
ȫҪңһ۳磬ӿռԼƵĸϵ嵤̵ȣһƷ鵤ȫ˳˵ﶼһģҪȫҪ
Ȼôõ鵤˶Ȼ׵ķŹҪ֪ѧԺн鵤ƷʻûңĺãǮҲʮְ󣬼ȻˣﻹҪȥԩǮ򲻺õƷʣ
ñ֤ЩҩҪҷõŸϵЧһá˶ҲɵϽ˵
ңЦЦ˵ȻЩ鵤ԼƵģȫһƷҩҪǲţһһһ顣
˶ֵģƵĴ׳˼ͦϸģͰңóĵҩһһϸϸĲ鿴һ飬ȷƷʣĵͷ
ʣϻ𣿡
˶
˶óʮֵǷᡣ
תͬѧҡ
ʱձīǧٴҲǰϻ֮ǰսʱ˿ڣΪƤˣҲûмʱķ鵤˸˶ɲһϴеĶ˵鵤ֻ˿˶˵ձī˼ĿһңĵҩһЦº͵ܰĸ嵤һ𣿡
ȻҪңȻʮ⣬ԭõнȥģû뵽ȻҲû뵽ģϽձīóһŸ嵤
ձīֱӵңͳԵˣ֮ҲԵľϲ֮ɫǸ˼ңĵҩȻҲƷƷ鵤ûңƷ鵤Чãϸ΢ͨ˿ԲǶ˵ȴܹ׵Ĳ
ձī̵ЦȻܺãﻹҲһЩ
ôðǧٴɵĳ˳ձīһۣȻң˵Ҳһš
ң͸һš
ǧٴ֮۾˲ˣϸС˿˲ȬˣһϲĿң˵ⵤҩƷʡĸǰԵĶһоʸ٣֮Ҳû΢̵ĸоˣϻСүȫˡ
ҽ赽ˣһҪң˶֮ϽǧٴĻϽǰң˵ôõĵҩɲ빰øˡ
λ˼һЩλȶµġңӣû뵽Լĵҩһʱ֮Ȼô֡
ûϵձīȻЩźòİ˰֡
ǧٴͲˣһ˶˵һһ롣
˶
ԵĸоԷƺѹԼ֮ϣĳ˳Ƥû˵
ձīεǧٴ˵Сú֡
ſԤʱ廰˵ֻҪԤһЩңҪ٣
ǧٴң
ңͷȻǿԵģ˵ҩ֮ҲȥǸӷ㡣
ֻһĵҩ𣿶ļ𣿡ձī˼һʣޣȻңǼʦ
ң˼Ц˵ֻǶƷʦĿǰûгԹƶҩƵĶһҩ
ͳһ¶ҩǧٴٵ˵Ǯ⡣
ң
Ǹ󻧰
ձīһЦ˵ͷ˵ֻҪҩƷʸһҩƷһãǮ⡣
УһȥһԿңͷʵҲеûףսƷʦûм죬ҪƶƷ鵤ȷʵе˵ˣôƷݣˮЭˮҩƷʵĹЧƷļƷҩҲǳ˵Ρ
ǣȻ˵ĵҩܲһֱˮƷʰɣǵ˷ѶˮǵøϿС
ձīǧٴ˷ֱһƷϵ嵤̵ֱַٿţ˵ļһһǧţңҲ󣬱ȷн˶ˣռȡ֮֮ˣǰ˶ļ۸һǧңǰһĶǧңʣµĵңѵҩƳ֮ٸ
Щҩͳͳ˶һ˶ʮöҡ
û뵽ֻųһˣȻһôңң˵Ĳûб
̨µĿһĻ˭û뵽֮ǰͬˮһ㣬û뵽գ֮Ȼͱ⸱ڵĻ棬ǲﲻԾ
˲鵤ңʮֵĺãͬʱǧٴһõֱӰѸ첲˳ļϣ÷ǳ죬˵̫۹ˣߣСүԷ
磬
ɻĿǰ˧Ĵкĳ˳ǰѼϵצӸ̧ȥ˵ǡɣ
ԶٷǧٴϽ˵
磬
ܳĶɵӰɣ
ңɻĿˣǧٴҲж
ձīǰһεĽ͵һСѺעԽСѺע֮ʵںܸˣύѡ
ԭ翴ǧٴǧٴһ˵ĵͷ˫ﻹаɫ繴𴽽һЦаǾ߰ɡ
һ˾ȥʳõ¥Ҫ֪¥ǰ䣬˸Ϊ󣬳ң˲ò̾һձīǧٴĲƴ֡


144 жԼ
Թ֮ҲΪϤһЩǧٴȫһ죬ܿң˾ٲȻһ˵˺øǵļƣձīһΡ
˾ͷֿˣձīǧٴˣңͳ˾ͻᡣ
֮ңʱ̲סľˣ̫ˣû뵽ǾȻһܹô鵤׬ȡ鵤ٶȿӦúܹܿ׬ʮңʱܸڤˡ
չžң˵üͷ΢Уң۰ӣò˵ʮ־£ݰףǺϲһ
ң˵Ťͷȥͷ˳һ֧һֻĦ°ͣһ˫ĿĿɫƺдĳֲ˵˼ʱһͰ͵⣬⻹ǰ졭
ͳ۾ɫ˵֪Ǹʲô˼һôˣ˵һˣһңܲ³˷ֵ˼
ʱ¶һ˵ɫˣ
ң
ʲôˣʲô˼ö˶˵¶һ类Сϱĸо㲻̫
װ̲Ͱⲻʺ㡣ң̲ס˵
̲סĴЦһͰ̹ȦԼĻֺݺݵԴֱ࣬ңͷ˲Ц˵Сңôôɰ
ңһڵİͷϵָȥŭڸ˵ء
Ҳ˵İ籧סͷ°ͷԴĲϣң
㿴㣬һһֻΪ룬̫жˣʵΪ
ңЦһǾͲñˣҲ⡣
ôУ°룬ԴЦԹౣҪˣҲûˣȻˣǾɣ
ң
ңûĵƨצӣͬʱҲѼϵԴȥ߳ŭ磬ҪٲһָҾͲˡ
Цǰһˮ߹ȥݸıЦ˺˲ˣ˵ģ鵤׬ȡҲʵڲһǧţܹڰ֮ȫƳ𣿡
ձīǧٴԼʱǰ¡
һŬƳġңҲеûףϾǧţɲٿţڻһĶãͬʱƲһ¯ɵ̫š
ͺúõԴ˵ҲԼƵ̫ˣƲͲˣ˵׬ȡҲ취ģΪˣ׬ǮҺڱҵΣô䵽ȥ
˵ָԼһˮһڣͬʱҲ׬ȡҵķϾ̨Ȼս飬׬ȡҲ࣬Ψһİ취ȥˡ
ѧУרŽĴԴʼѧԺûȥأ˵궼ͣҲ򵥣ȥҲ޷ܲܽӵʱپ
ңǶѧҪǽȡ뿪ѧУһҲȽ鷳һʱû
ң˵ˣͬʱҲˣҺҲһΡ
һڲˮЦ̵˵ǣΪһˣȻҪе󲿷ֵΣֻҪеһСֵξˡ
һĿңЦ̣·һǳˡ
ң˳ܾó绰лһСξԲʲôǺܺһСʲô˼һЦ̲סĵʣҺڱеˣСʲô
֪
ңͷ
ʾһǰϿ˵Ĳ豭
ңϽǰˮ
ûߵ˵Ȼǡңˡ
ң
ңһȭ˵ϣܾóƤԽԽˣӵ͸֣˲ҪߣȴѾץס˳㱧˻ȻͳĻСңǲӦнĶԼˡ
ңֻһɴ˳ŶһӴԺ嶼һ룬̧ͷ͸һɫȻ컹ûȫҲѾҹĻˣԼӲһˣ˭ôķҪȥģңҧҧ˲ʧٳ־Ŀռˡ
յռҪһСߺһֻɰСȻƨƨߵ˹˫۾һһСɵԲĿǵˡ
磬
ң
ң˲ˣϽƾ˵Уÿ
ΪʲôУ粻ĵ§˵Ц֮ǰӦҵġ
ң˲ۣ֮ǰ˿ռﻹֻԥ䣬Ѿٴƨɣ
ңɫǵͨ챻С̺СȻһһС˫۾ţ˶ŲѣɤӶɳˣԴҲһ˲ת䣬Լϵƭˣץų߳ŭǹĶԲԣ
˵ôôĵҪڿռԭء
һЦ˵㲻ñǿţӽţҲУǶҲио𣿡
ң
ңĲιȥ촽һ仰˵ۿӲһˣ۸ۿͨŭ磬㣬ҪǸǿţҡҡǵžѹϵʹ˽
ûô޳ܡ
Ϊһ˵Ƕֲ̣ʲô
ҲСң۸۾ˣˣҲ˱Ҫ۸
翴ֻȫĻ𶼱ˣЭúúã˵ʲôʲô
ԺС̴С̴űҪɵɵСȻȥԶɽһһС뿪ңŷ廹ǽĺܣϾֻ֪СռȻоǵˣϵһػǹˣҲͽǲòϣĺио
ңһҲˣֻһΣ֮˼򵥵ϴһ壬ȻŰѸܵС̺СȻ˻ֻСħޣңֻûЩ˼նͨģЦһңһۡ
˰С̺СǿݣָһЩħ˾ֱڿռˣֱ֮˲뿪ռ䣬ϴһ˾ͳţ籾ңȥֵģңûãԼܹӦϾʦȥô£ȥ˰༶


145 һĶ
ңһܿ˵أһҪѧɨΪҪʱձīǧٴ˶ĵҩƳȻ̶̵İ겻񰡡
ңطƿŵʱͿһ棬ݺݡ
ʱ͵ģų֮ҶӺ͸ͻɷǳ޵ĴɫƯͬʱҲɢһɵζζĲͻһֺ츲棬ֺ츲ȴֻԺݳڶ˵һССͬһƯĹʵʵɲӣǺݵľڣƵҩʱֻҪһźݵĹʵɣŹʵ츲ԵĻôݱûκҩüֵˣںݼʱͱϼӿܣԷ츲ĳ֡
ңŲ˽ȥֵֻһ룬СĲŪźݵҶƬǡʱֻһССĹİɿ䶯ǸİһǿģҪ֪žͼİһһ򾳤̵ĺ츲һԾź츲涥ǿźɫ觰Ĺҧȥ
һ֣߶׼ȷں츲˲һӺݺݵס˺츲Դ츲濴ƣ޼׵ĶΪģβһͲٶܿ͸͸ˡ
ңǰһ䣬ʦ
ֿһ۵ͷ˵ȥǿӲݸˣҴ⼸츲档
츲涼Ǻݵİ棬ÿݶһ츲棬ֻҪ츲סôݱ㲻к츲ȥʳˣ¼ĺݻм꣬ס츲棬ҪȻһ뿪˵⼸ݾͻᱻ츲ˡ
ңȥԱߵһӲݣˮʢŨԭ򣬼Ӳݣճ꣬վͻٴŪҲһǳ鷳Ļơ
ռݻãӲݼ٣ҲûôƵټС̺Сֻǳڿ죬ǳǼʱĳݣˮݸҪԶ־ͱŪķǳãǸң˲ٵ鷳ʡ˲ٵʱ䣬ҪֵһĻÿҲˣֻҪݾˡ
һʱ֮ңӲݳҲˣŤͷһۣںݵ棬ңϵĻҳͲҶĵǰ˵ʦʱ䵽ˣҪȥϿˡ
ş̌һ˵첻ȥϿˣ㴫ʦһ졣
ңȵĿ²ѵʦҪһ죿
ʲôȥûڿ˵ͬʱһһ츲汻׼ȷͷгѾĺ츲ˡ
æûʱԼңֻôʦ٣õֻ֮Ĵ棬ҲûǰȥţߵſڵĿµĴӿռó¯׼ûʲô飬Ҳţ
ǣңר־ˣиëǾǳרעһκ鶼ŲԵ׽˳֮һ̧ͷͿſңǰȥһᡣ
ңȻֻǶƷʦˣһƷ鵤Ҳ·ѾˣǰƵʱܸоΪȥйأҲƷʵĺûйأǳɵľһ¯嵤ŷȻһ̧ͷͿվǰʦһ˵ʦô
ޱĿһ䷴ʣҲ
ң
ңڨڨЦһѾһĺ츲棬Щ츲Ѿ͸ˣżΪġ
ң˳ʣʦôûаЩ츲ӵ
ֲǱǺ«Ҫ̫ˡ
츲Ϻݿһļҩ˵Ŵӿռóһ洢Уϵĺ츲涼Žпɱʬ겻ʳٺò
ɺ츲治ֲҲҩ𣿡ңʮֺʵ
Ȼԡһ׳յģң˵ԽǸ߼鵤䷽ԽϡŹ֣治ҪݣҪĵرǸħ޵ಿλǼΪģԺΪ߼ʦˡ
ԭֲԽǸ߼Խƣһ߼ҪĲ϶ҪʱȥѰҡ
з뵽ռֿ֮ң˵ոΪʦһƵҩַкܶĵطЩطȻҲƳɹҩȴҪ˷ѲľˣҲ÷ǳ鷳ѾǶʦˣȻһĶöᣬᴿȻһһ꣬ôô
Ȼޱ飬Ѿ˶ңĺɸ֡
ң˳鴽û˵ԼʵҲܶˣǶʧˣҪһݣǱŲ˷ѵ뷨ͲȥһĶãͬʱᴿˡ
ִӿռóԼĵ¯ĵ¯ƯˣһǳԴʦĶƷǷƷȻԼĵ¯ҲǸ߼¯¯һԱȵʱܹ֮һ۾ͿģǴֹʹ
ʾһ£ϸôġ˵ִӿռóݣȻһģ⸱ݶʮζݣ˵һļǿ鵤ĵ޷֮˲ǿսٷ֮ʮܹӳʱ޸á
ңʱһĵɴ۾ֵҩȻûиã϶ǳܻӭ
˵㲻˵ͬʱݶӽ˵¯ң𾪵۾һԲģǵһμͬʱݵĵʦأҲϸ۲죬ÿһʮֵĻһһһңԻһĶûκӰ졣
õĵʦ˵ͬʱҩˣͬʱʮǶǷǳģҲҪѧͬʱƶัҩΪԼʡٵ鷳ȻһҩһһŵƣҪƵʲôʱ򰡣û˵
ң
ңֻʦĪĻ׳ɣҪȻô֪ԼҪͬʱƶัҩʱأ
û뵽պձīǧٴ꽻ףʦͽһĶˣҪʲôʲôֱֵ
ע⿴ţʲôأ΢üͷʮֵϬ
ң񣬲˼Ŀ˿֣ϽĹ۲ĲԼϸڣ֮Ĳֿˣɫźһ㡣


146 ֵ
ȻֱȽ֮ǰһֱūҲδ̹ǽʱȴǳϸģҺ׾
ʦʱעǺ£Ҳ̫С˵
עУǷǳʧܣңʱǾԵһһ⣬˸Ų
һһⶼƵҩϣô˺׾ͻӣþȥ֪ĵ¯Ȼйľʧô򵥣ľһͷ̣߱ΪɵӰ׳ա˵žþŵ¯ݿʼѵϸôͬʱЩݵġ
ңϸĿֵĶͬʱԴҲֵĻʵʦǱþȥĵ¯ʱǲҲԻػ
Ȼԡ˵ǰ˵ĶֱӸػô˵ľǱˣǾһֿŲҲܲĹô֪˻ȥ㣿ҪˣôͱҪѧһĶãԼľʱֳɼݣͬʱҩҪѾΪ֣ÿһݣþԼĵ¯ԼͬʱҲһݣڱҪþƻʱ򣬾ܼʱĸ跴
ͬʱΪݰң˵ҲԹˣÿζʧˡ˷˺üݡ
ֺԥıӣһ˵۾Լľһҵľԣܲʲô
ң̱۾ųԼľй磬ΪǰкˣֱûпܣңľһӾ֪̽ľ
Լľž޴Ĳ࣬ͺñǴϣͼǲܵģΪ̫ңóȻֹ˵ʵ䷴ֵͲһˣңܿ͸ܵľǿ𺳣˵ˣܲ꼰Ǻõˡ
ңþϸĸŶԷǿȻܹ׵ĸоְѾΪ֣һ־ĵ¯Ԥþĵ¯һ־ΪͬʱƵ¯ĵҩһþѵ¯ʮζȫһ֮󣬴ھ»ıҺ壬֮ںϣңһֱþţҲûдߴûд֪š
ңҵľ磬þֵһһľͬľٶĹҲ֪˶ãŨҩζԺɢ˳ȥͬʱ¯ҲƳŻɫĵҩ
ֺңͬһʱջ˾۾
ңʱɫȴΪѿ԰ͷģϵ·亹ʪˣ۵ѣһˤһ¶ûУѵ¯ǿ鵤˳һң԰׵˵ͲˣȥúõĻһƵҩĲϸڣвҡ
˵תݣңһ档
ңȻ۵ѣһ˫۾ȴʮֵɫҲŸ˵飬ͬʱҲеЦΪֱ̫˰ֻþ֪һĲ裬ȻͰѾķˣҪּʱֳɵƾҪ͸֧ˡ
ʦ͸֧һǳص飬˯ɣҪ˰׳ɵˡ
ԼһȻѧô࣬ңͬʱָ˵ĺܣֻҪܹѧϰõ֪ʶðһЩҲֵõġ
ַļ٣Ҫúõˡ
ңЪϢһᣬоѵĻָˣŲ˲ͷϵĺɫˣ˵ˡ
һߵĳɲ֪ңϵ飬糿ң˴֮ͷֵˣֱ˾Ű࣬༶ֺһƬò֣ſֵ֮İ༶ʱĬһӣȻɢ˸ǿҵĺЦ
޺ͳ˸Ͻλվٵܹ˵϶ϲã޴ԶľͺϴϴˣҸ㰡һЩӼҶƵˣ̫ˬˣǿü˰ڱ˵һˣǶ࣬Ҳǰ˰
ŰΪ󲿷ֶȺƽʱѧУǷǳܴģ̨Ӯһ֮󣬾ŰüˣǰŶǻĲҿˣһĶǰͦأôﾫ
繴𴽽ߵλһϲõЦ˵Ǹøʲôʲôҡ
磬û뵽ھȻôһݣеĽҲ֪ʲôʱŻô
ú˵
ʱ˵Ҳ
磬˵ء
û£ֻҪһӳԺȲˣҲûлλҪ̳СڰȻĽĿų˵Ҿе̾ǰһģôŶûһӾͷͼǿأֻʣһˣôįµ䡣
磬
û£Ҳįµ䣬һأҲųļο
ǿ̫ˣ̹ˡ˵
磬
ĳ˳ý˵ȥȥȥȥҸǿɲһ·ˡͻﶼ
&
ˡ
ôʱһȵԴۺ;ϲĴ˹̧ͷһۣ˲ˣλСӲںƽСʲôʱҲ˻ʼѧԺ
ΪʲôͲֵ
ͷȴ߹һƨ˳ߵλã߿ˮһ㶼Ҳ֪Ҹ׸Ҹ緢ʲôˣҪͽڵˣҽ첻Ӧеصز顭
СүһüģҪˣҿ֮ǰʱ࣬ڻʼѧԺû
֮ԶԳ׽ҪΪ֮ǰںƽСһ棬Ż׽
ȻôõʣΪʲôúɻʵ
ΪʲôҪúʱšüͷһô̿࣬ҲŲϲأٺʲôãɱɱģʲô˼ƽƽĻŲ𣿼ʱֵĹһ𣿡
ֵܣֱҵ֪ʱļ򷢳̾
Ҳҵ̸֪͵ҿ˾ӦֵܲŶԡ
ǿ̫ˣǴӽԺ˾ͽΪֵܰɡЦŵͷ
Ȼϴ󡣡޸Ͻϳ硣
˳룬ҪһϽĶӣڵĹײİ嶼ҪǸѹס˲Ŷԡ


147 Ԫ
˰ɡҡͷûȥǵֵܡ
˵ʲôأϴϴôǵֵأӽ𣬳һӵϴˡһ֣ض˵
ΪʲôҪϴ󰡣һɻ
ġ޸ϽͣԴӱǿʼѧԺ֮һֱãԾβѾüûˣȻ֪Ű෢һУ޽һУʱһ˫ۿų磬۾äĿĳɫ˵ãӽԺǵϴˡ
磬ǵɲء
ָʣ֪ѧУ𣿡
ϴҪȥ𣿡һȵѯʡ
ȿ˵
Ҫͱ飬˵رѣһǸսѧԺģѧУǲͬġ˵һӵܣѾѧУϢˡ
ǰҲһôʱӻ˵ʦڰУ޴һУܹȥΣԺ޴˵ܹӱˡ
ʦңѾ֪ˣھ뵤ʦҲʣµʱˣʱ䣬޴ô£ô֪
޴ʲô˼ѯʵ
Ȼ֪һ𾪣ų˷Ͻ˵ҲÿѧڽʱһһȵĴִɲ̨ˣ߳ʼѧԺɻʼѧԺõڹ涨ʱڽ˵ÿһĽΪȥһĽһžż鵤ء
ʲô𾪵ͶŴˣҲ𾪣綼ǳ⣬ż鵤̫ˡ
һĿż𾪵ɫ˵ޱǱȽ鷳ģҴǱһ飬лҪеʦһλɲμӱĲֱܹӽ뵽һѧˣԺܶѧеڶѾɫСԱˣȻһĥϼΣѧڽĴжͷֻ޴еԶԽƷʲôĻûй
޴˵ʵе㶯ģܻһžż鵤ǿžż鵤ҪѾż鵤ңƻǻвҪģʱȥڤͲˡ
ֻ޴ڻʮµʱأȴʱЩɵȲ
ǰɫһСԱڵʦ˵ˣ϶ң⣬ȥʱһ˵ĵļƻ
ϿεĲ񣬶Ԫ
վڽ̨ϵԪһ¡
Ԫվڽ̨Ͽ˵ǵʦʱڱչͻƣԽǵĿγʱϬɫɨ༶ÿһ˵ϣҴεʱκ˲׼ȱϯܲ

༶һƬĬѻȸǴֳԪȴ·ûиܵƵģ˫۾ĵģƳһۣǳ硣
磬
ֻú󱳼һɺ̴ͷ˵ܡ
ϾʦǸһӰɡ
Ĵͷ༶ڵӦԪĵͷ
СԳ˵ϴʶλʦôȥǽǲûкӹˣ
ʵ㡣û˵ǸԺ
˲𾪵ĵɴ۾ԺȻĿΣңһ㶼ϲѧϰ
ܺáԪĵͷ˵Ϊޣ֮⣬Ҫӵһõ壬Դӽ쿪ʼҲֻڰ༶ѧϰ֪ʶһҪȥʵȥȰܸѵȥΪޣûһõ壬ôǿħսսУܸٶȺݣǻֻķݣԡԪĿ˵ӽ쿪ʼǱҺúö
ԪǷǳ֣˵ʱŲŭϣټΪߣȻǿȻȻɢһ˲ҷϣȻҲû˸ȥ
༶ڵѻȸĽԪ
ӵһſʼһǵԼȼԪءԪ˵Ҫ׼ȷÿһ˵Ϊ
ǴҾվ׷ױԼΪȼΪŰѧ༶󲿷ֶǱȽѧȻʶãΪҲõȥ󲿷ѧֻгһһ˫ǰ༶õѧˣϧϲֲŬΪȼȻĺܡ
ֵʱ˵飬16꣬˫ǡ
ǰ15꣬ûдﵽʼѧԺѧ׼һﵽ16꣬ʼѧԺѧ׼׺ͺԥİͽ˻ʼѧԺ
˫ԪĿһ飬̧һһˮǲõģվڽ̨ûжȴ̧һӣˮ̴ǰͷ˹ͣǰƯڰ˿Ԫ˵ȥҿʡ
Ȼе㲻ԸҲҷλһʮĵʦֻðȥɫͺɫɹâʱˮ˸漴ˮϳгָİɫϵȣھŰѾǺܺˣΪʼѧԺѧʱ䣬ƻ벻˾Űء
Ԫջˮĵͷ˵Ϊ̫ˣܺúƺܹܿԽˡ
ֻҪŬΪ϶ķǳ١
ƲƲ˵ֲϲ
ʲôԪѯʡ
ҪģǱǿġԴܹԼѡһ뿪
ֻҪ뿪ھͻߣŲϡء
ǡԪЦһĶ飬̧һӣһɵɫĹâ֣˾Ϳոջվλϵ鱻һˮзɿĳŰ༶˳ȥл쳹ĺſҡ
ţصһĲҽٴɽ룡ߣϦ
Ԫ˵Ƕ
̸Ԫһ˳ȥͿʮǱˤ˵ϣϻһƬˮʱ·ʪ͸ˣͷڵˮ˿ǱĺܣһֻܵСŭĵ۾ָԪŭ֪˭Ȼң쵰
Ļ£Ԫʣֶ̧ݺһȣָ־ͲܿƵĶԼպݺݵһơ
鱻ԼˣҽһһֻҲܿƵľһպݺݵһơ


148 ܶ
žžž
İڿ𣬿һĻ˶̲סԴֻۣٿԪǿƣֻúÿ¡
һȥСƵڱˣСүһ˫۾ﶼͨʪ⣬ֻûѣҲصİӡǼֱɼʮֵҡ
Ԫͣ¶Ŀʵ֪𣿡
һСүǵ߹ͷ­žǿͱͷ˵֪ˡ
ǾͺáԪһҲǲԸ뵽ģȻѾôͱҺúѧϰֻҪҵѧҾ㣬ǡԪŤͷˣɫʮ䣬ӽԺ󣬷ȱεģҲõ겻ɵģǳͷ
ˣ
ħ
ϧҲֻѣĿŵ˵ڿź׵˭ҲͷȻֻˣ˺Բȴǿ˭ڴ֮ͥ±žžžĴ
硣Ԫĺ
˿Ǵģ·Ԫе͵ڱħƵģһʹ
˳վ
ԪվһǱպףӡصۿͨ죬ίĲеСү˵ϵĿǰΪѾǣҲֻһѣӵôõȴŬԼö𣿡
飬
ĲöˣΪԼϲʲôɶ˵ġ
Ѿҷˣϻʹ³
Ԫֱ˵չһսǽ˫Ҳֻ׼ýĲΪʲôʱõȴܱһϵѹ
磬
Сү
ɫȴһŵĵԪŵǣսֻаķݰ
ŸʲôϽʼԪǳ⡣
翴鵭ЦǾͱǸˡ
šһֵĿԪ˵ƽǣҲŵǣҸսֻұķݡ
ԭҲ֪һ㡣Ԫ˵֮ϣԭӦŰģȴˣͲӦ˼˼ΪʲôӽǲϺúõŬôҾս
飬
Ǻúݡ
ɫʱͺѿˣǺ׵գᡣ
繴˹˵ĥˣϽɣ
飬
֪Ϊ˵Ļˡ
ǰںƽСʱΪҶ֪ݣԾΪͣҲû˸ҲǲµģΪбˣһֱ޿ֵģûõģҲûбˣ˶սô͵ΪҲֻаķˡ
˲ͺúˣΪʲôԼ֮ǰúõء
һ˲ˣɫĹâϱ˳۳һŽɫ˿֮ǰܲһˣЩˡ
֪Ƕ㲻ȥˣСүֵϣĽɫâҪ̫࣬Ͼ̫ˡ
һǿ޵ʵģΪóҹʮ۳κʸ󵶵ȣ㲻۳ʵ壬һƻҲǼΪģдɳ֮Ϊ£԰Լ岿λֲҲٻκνΪսȡ
ֻ̧ӹȥɫĹâ̶֣㿪Ϊ£ݶȻͦģϧٿҲ첻ĹɫĹâڿһţһͷͱˣתȥֻз۵һɫâڿײĹ׾ٵľͱĸˣ漴ֱһ첲ȴǱһϸ˿ڣѪ˳
۵ĲҽһųĺüٵϮ˹ϳ˺ü˿ڣҲˣȻЩ˿ڶˣСˣ˵ԻǼģæҵĶ֪ôػˣֱһƨˤڵϣ˻ͷģòǱ
ͣ˹ԪԪĵͷһûʣҪú𣿡
е⣬ԼʮֵĶˣڱԪһʣ̲סˣûмԱȥһǿø첲ϵˮһǻĶԪ˵һúģӽ쿪ʼһѽܵͳͳġ
ǾĿԴɡԪ˵ڵϸʲôϽӡ
ӵ˲ûǱϽˣλ֮ǰһνϲŬСү·Ѿ˹Ѫԣӽ쿪ʼӦܹúõˡ
Ԫ˵ˣȫ嶼УΧ㳡ʮȦ㡣
ˣ
찡Ҳ̫ʹ˰ɡ
ߺŽѧԱ˵﴿ӵģܹѡ˭뵽ﰡû뵽ӵʱ䶼ûˣҲ̫ʹ˰ɡ
ô˲һźƽӹʱеҲ̶õˣһĿųС˵ϴԺǲǾûлӵʱˣ
翴΢飬Ĵֻӵģҿɲǡ
ް̾һʹֱ࣬ɱҪʹࡣ
ûǰŰ裬Լˣһɥ
㣬ĥĥĸʲôԪ˶ŤͷһͿһˮϯӨ͸ˮڰѣХȥôƯǴ˿ȴûһҪͣΪˮƷǳǿǶ
ˮں׷ϣǳƵĽŲ̧ˣϡϡΧŹ㳡
㳡Ǿ޴ģ½ϣؿǵعϡĴοʼѧԺټ޾ɭ֣˾סԻʼѧԺ޵ʮ־޴ÿһѧڵĹ㳡ҲǾ޴ģһȦһǧףټѧ϶ڶóӵܣڼʱûϲȻѼϼܣһȦ˶Եɫ԰ף죬һ仰˵ˡ
ǰʮֵĺãǸʱÿ춼Ҫ֮żҲǿһĶһȦ֮ŷ֣ԼʻǲУȱ˿ȥҪúܶˣɱǰǲ̫ࡣ
ԪĻ˵öԣ޹עҲУҲҪһõ塣


149 
Ԫǲ԰׵ɫͺĶͷɨ΢΢üͷԵĲ֮ɫҲû˵ʲôϾȺӵǰڼʱ򣬴δܡ
һȦ֮󣬲˶۵̱ڵϣмֱ˵ϣԣվŵ˸޼
Ҳ΢΢Ϣһᣬܹܣ˾ܲˣһ类ݺһƵģһ仰˵ˡ
Ԫɨڳÿһ˵֪ǶԱϲҲϲŬǼȻѾ˻ʼѧԺѾΪҵѧҲǱȱϣǶܹԱԾݹأУȥأǾʲôˣ½ϻͨˣʸûУΪʸǣȴҲӹӹµµĹһǲò𣿡
ԪĻĴÿ˵ĶУе֮¶ɫеȴмһ˵ƲƲ죬ԪҲ⣬ֱ˵쿪ʼîʱ첻ǶҳҲϣʱһȱӡ
Ԫ˵ת뿪ˣֳʱ˰ص
ϴǻôƽӹ˾ջڵϺ԰
ҪҸʴϽŪȥطǶһ춼ٴȥˡԼҪٴҪġ
ҸǱҸ׺ʹǿġһ޿̱ڵϣƯСţôĿˡ
޺ͳԶʱͶȥһ
ûˣֱӳԪʧķ׷ȥԪ·죬ܿ׷ˡ
ԪĽŲһתͿԼͽڳ߹Ԫͣ½Ųȳߵǰѯʵ£
֪ΪʲôҪͻȻǵܣʣԪΪԺôΣƽʱײβͻȻΣΪɣ
˵ΪʲôԪѯʡ
پƤˣϽ˴ֱһ֣ص˵ʦѾСңˣԲҶãҶ㶼ᡭ
һ仰û˵Ԫһɫоͻ˹Ͻ㿪ȴǱһͷЦ̵˵Цѣʦαô档
ֻǾöġԪһ˵´ٸҺ˵˵ȻҪͷҾͰˡ
ڨڨЦЦӡ
Ԫ˵½Һϵܹʵ̫̫ˣЩԱƫƫֶʣŬֻҪ㻹ûбܹȥȻǻʼѧԺĸԺͬʱҲһʦҲҪķš
ţüëһȻĸͦġ
ǵȻԪһЦ˵ӵзʣȴܹȥЩν֮ǲ˵㲻Ƿʲô
Ҳǣһͦϲĸֵġ繴һЦ˵ô˵ʦǻھ򿴿ûзˣ
ԪͷͬʱΪҲŵʧ˵ӽǵıЩĿǰֻ֣ϼֱǱˡ
磬
ҲôɣԼܹһģһǲİɣ
ǣҪ֪֮ԪĴҪͻŬıͬҲҷǳʧڼȻѾҵͽˣôҶֻ쿪ʼҪ׼ˣЩһٴʧȥҾֻܰʦˡ
磬
еˡ
ͬԪĻҲ˳ѪԺͺʤӣǰΪСȻΪ滹һΪݻ˼Ҳ޺ͳܹ࣬ҹˣԼҲֲȤһӲԺȲˣԳϵĶ³磬Ǹܾʱ˾ЩԱ۷׷ף˵ֵԺһụɱҲȵȣ綼֮Աǵģڹ˾ո¶âΪ˿ԻͲһˡ
ȻҲ磬粻һƽ簡½һΪǿΪ磬ȻǿǱȳҸΪǿҲûУгһճ֣֮ûõģֻȭͷõģųһ˶֧ųңҲǿܱңңһ뿪
ϵɵķʧˣȡ֮棬ʦ˵ЦˣҲʦŵĻġ
ϣԪּᶨɫĵͷ˵ȥɡ
šסԪ˵һһ¡
ʲô£
ǶܲңҲμӣʣңСʵ̫ˣۣϰװ۵ĸһ˿ļⶼûУȻָкܺãСʵе磬һýεεģҪǻڡ
ȻһҪģԳҲңܶһ¡
ǵʦԪ˵
Ϊǵʦ˵ԲŸҪܣϣԺԱ򲻹ˣҲܣһʹֻаԼ˵ɵΪ
Ԫ˳ǣǲò˵˵ҲܶԣΪʲôʦΣ֮󼸺ûһ˿ԱΪ̫˵սˣܶûǸܣԺܶ൫Σգ󲿷־ֻ־ܵķݡ
аɡԪͷ˵쿪ʼǵѵݽʮֻֿ̿࣬ҪܹǾɡ
϶ġԥĿ϶Ȼңȥĺ۸ԸҲʮֵľǿǿֻҪ飬ٿȥġ
ȻǰѵȤеΪǰͬһ༶ʱͷˣңʮܲÿεʱ򶼲һξ͸ҪƵģԽȥҪ취úõֻӵ
ԪԻ֮˾ͷֿˣȥ磬ңûлģҲֻǰᵱɸ˯ĵطҲûʲôСңĿռ¾ֱˡ
һһʱ䣬ۿ춼ˣϣžʱƿˣңһ˵˽һ˫ڵӳ¸ϻЦ⣬һϲá
ֱЦߵѯʵСңңʲôôģ
¡ңƳһЦ


150 ø
ʲôЦô°˼һ˵
ңһڲ趼ͷŭһۣû˵ͲҪ˵
ϵЦݸй
Цġ΢΢ŷƺ˼ôʡ
ңô³ĻԲʲôûҪӹ³ֱǳΣϽڳǰ˵ʦһĶãһ¯ͬʱƶัҩݣԽңŤͷĿһ۳磬һ֣ص˵Ҫúˣ㲻Ҫҡ
ŵ˼ǲҪЩ߰˶ˡ
ô᲻֪˼ֻúЦôŬķϣҲûдˣͷ˵ã֪ˡ
ңĴӿռѵ¯ó
յǰ˵СңôƽķϣǲӦһ£
ҪʲôңûִβѾë׵Ĵβҡţ֧°һʲôҩ
һ鵤Ѿֵܹˣ鵤ûƹʦ̵ЩȻһ飬ҲþܹˣԼûʵҲ֪ܲãҪǣǷձīǧٴô鵤ȻˣǾһ鵤֣ʦ˵һĶãţʹӿռѸ嵤óݡ
ָָ̧֪ܵԼգңһ۷ֲʲô˵飬ʹȥһڣȻͷİڰ֣һȥɣҽҹҪˡ
㲻ϢҰҰ쿴ȥе㲻⡣
ϢʲôҪʦ̵ЩԺܹɶˡң˵ҿռﻹôˮأһھˬģϢˡ
׼ʱúˮ㹻࣬Ҳ᲻á
Ҳǿˣʱһģ
ңʱͺգ
ȴĵСңǲӦòң
ң
ûмô޳ܵˡ
㻹ʲôңŲͷ˵һԸ˵ꡣ
ʱЦ̵˵Ҳûʲô£ҪӦһ¡
ʲô£ңʱɵ˾裬ûϳĵ˵ãҪЩ߰ģֵֹҪҿɲɡ
ʲô߰㣬ֹ֣ЦֻӦһȥϿζѡ
ô򵥣ңе㲻ţɵĳ˳ۣǾʲôıƣ°͵ܰɣ
ʲô鰡粻ЦЦײһļ򣬡ţСңң
Сң޵ĿΣȥ𣿡תƻ⣬ʡһʲôֵֹĻ⡣
Ҳֱ˵ãȥ˾֪ˣӦ𣿡
ңе㻳ɣϾһҧʮ¾
ЦݲҪǲӦҲУôͱúõˡ
ң
ңûĵһۣ֪Ի˵û˵˺ҴӦˣһȥ𵢸
һҲ⣬ĴϿңңһͻȫעһûʲô˼ҲͿʼ±۾ת졣
֪ǣңûȫעˣ˵ͬʱ嵤ݷ뵤¯֮УȻҪѾΪݣһ壬ͬʱиΪݣڳѧ˵ȻޱѵģοңʲãǿеҪһõʱֻһ¯ֱըˡ
ң
װ׵ģһʧݣֱ۲ѣȻֻһ嵤ݲֵǮⶼǴԼĿռֲĸ߼ݣ˷˵ȷۡ
ңӣ˵¯ٵóһݣڻûѧһ֮ǰȲͬʱˡ
ǾһݣܿҲըˣУȻ޷˵¯ݣըͺˡ
ңüŤͷһĳ磬ھ۾֪ӷһУε¯ըûעңֿŵ¯ںݣ̾Ѻ
һΣûżˣըҲǰ취ҪĻǰѾָֻѧþܼҪȻݷǱܹⲻɡ
뵽ңǱ۾ڤ룬ſԺڵһ˼룬Ŵþȥ֪ĵ¯̶˵Ƿǳ鷳ģϾþȥʵɲô׵ģڵʦ˵һֿŴԺеǿʦҪʵ壬ȴǼʦܹġ
ϧң㣬ֻһδεըݶѣҪѧѾɲʧһˡ
ңŬþȥڵһУڤԴЩˣȴҲûиܳκζ۾ǰЩٵĺһˮָͷݺݵ̫ѨһһĪչ
ѵҪȥʦôþ֪
ôʦ϶Ķ³֡
ң˿ϣѲ豭صķȥŰ취ͷˡ
ʱ۾ͿƵߵɵúĹ𴽽ЦôˣҺúõ˶
ңŤͷûĿһ۷˸߹ſһĪչĲ˵
üһɫҲŹȥʱѣԭʱʱķ΢Ķĳ˵İ̾һ۾ͶңǿͰ͵һջɵúһ֣´ʣôˣ˵˵
ʦ˵һãҷҸⲻˣôָʱҵľԼڵ¯ϣأþһȴһĨڣܲκβҾúѰңĿˣôôѣ
˼һ˲˵Ļһ˵ǵʦþ֪磬˵֮磬֮ǰҲЩ޾ɭʦңʱҲ˺þòѧġ
ôѧģң۾һͰ͵ʡ
ЦĿһ˵Ҫǽ̻㣬ûкô
ңֺǺǵĴչȥһڣֺõЦݡ
ü⣿
ңֱۻ˻Σֺõø硣
磬
Ϲ
磬
ܻͻһ𣿡
ңգЦϹϹϹ
һôˣֻҪþС
˳εˣš


151 ˫
¹ǵʦõľõ֮ǵԺУǿģͬʱҲǾģҪľǱ۾ſ˼ԺѰԡ˵
˵ķǳĿּ򵥣ɱֱԼȥ˼ȥɼ򵥶ˣң۾ճ˵ĻܿԺ׾ٵѰҵ˵ǹһƬڵԺУǹһССķ磬ȻûɫҲԺ޾ĺڰΪһ壬Ǹоˣң۾˵Ŀų˵Ҹܵˡ
ҲŸ˵ɫСңһʲ츳õķŰΪԪ˵еĵʦ޶ܹܵģȻ˵ԺУҲҪԵ˲ܹܵĵû뵽ңȻ׾ٵľ͸ܵ
ȻܹоǾͼ򵥶ˡ˵Լʶȥ֫ٺȻųľľһͬԿ
ңٴα۾Ժеǹʶ仺ĽȻǹʶͻĴ޾ĺڰ˳ʶڽߣٽԺУʱңųľľһ˳ʱңֻǰһĿȻˣڱ۾ȴ׵ġڵһУߵĳ磬Լΰʵλá
㻹ž̽һԣСһ㣬Ҫȥκ޺͵ʦЩ˵ľ֮ϣóȻײˣпܻ˺˵
ңʱٳɵž漴չ˳ȥܹܿܵһˣǰһһľһһ䣬ԺĴ˹ķľǽȥģΪ˽ƣԭڵĽƶԱ˵ľҲõġ
ң۾žϲ֮ɫǳɹˣ
ͷ˵ʵԺеǹǵĿоʹŴֻҪԺеǹ໥ںϣþܵˣֻΪľ޵ģ򲻿ɹʹ͸֧Ȼɺܴġ
סңȻ֪͸֧ĺˣô֪ôࣿ
ָһԴõңģЦ㣬ȻԪҵġλʦᣬʵҲˣȻԪȥҲʮңʵѾٶˣȻ˵ٶҲʲôڵΪǣʵӦܻֻ꣬Ҫ䣬ٽһ޵ġ
ֲЩԴҲ޾ӳһ͹˴ѵˡ
˳֪ңͷˣܿѧһãѾ׵ĿסǹˣڷָͷˣҲըͳ°ҹеʱ䣬ְѵ¯óʼ
ѧǹ֮Ҳ˺ܶ࣬þݰͬʱƣȻֻǾ΢еȥȻһξͳɹˣҲûʧըңֱ˻ˡ
ܹͬʱƼݣǰǾԲģھȻͬʱƺü̫ˣȥð£ܹձīǧٴҪ鵤Ƴ
ֻϧֻͱǿӲֶᡣ
컹ûأһƬڣЩ⣬ңȻһҹû˯ҲǾӵģر߳ʱ򣬳绹һЩˮǾٱͷԴδйˡ
컹ûǳôʲôڻϿεʱ䰡ңԹô˻ٶ¯ҩء
Ȼ¡ЦŤͷһ˵㲻뷴˰ɣȻˣҪ뷴ҲǲԣǾͻһ⣬컹ûǻԻȥ˯
ң
ңʱЦһģקųֺõôᷴأɷһԾŶ߰ɡ
ǺЦ˿첽ĳѧԺ˹ȥĿĵصʱͿԪѾˣֻҲֻһ˶ѡ
ʦǰƽʱÿʵԪڻǺġ
Ժڣң̹ԵĲУؾصվãó翴ֻΪΪʲôСңƽʱʱûôأ
ʲôԺʦ˵
Ԫңһ𿴹ȥ
üֵѵӦýʦ
ңʱεҪӸطȥֻѾƤҲ̫޳˵㡣
ȡԪһȻû˵ĹϵҲû˵ʲô˵һ䣬Ǿͽʦɡ
ңԼðˣǹؾصģԹԵĽһ䣬ʦ
Ԫͷӿռóһݸң˵ȻҲһʦˣôӽԺ˾Ͳ׵ķֿˡԪƳ˳һ˵ǼȻǰˣҪúõĶԴԷݸ顭
ң
ΣͳֻžѶѣ˵᲻ᱻԪһƸˡ
ȴûиоһ˿ΣֻҪһղ뿪磬ңԶֿ¹ûи飬Ƕ˩һϵƣԪ˵ǰ£Ҳ˼ɡ
ԪɲôģԼĸ顭ˣͽܶϱˣʦҪúõһϣ˽ܹЯֹֿ
Ǹļ񡣡ԪĴң˵ΪʼѧԺѧȱҵģʮңðɣǲҪ
Ԫ˵̬ȴʮֵºͣԶԴͽܺͽϱرġ
˲ɴ۾˫ʵ̫ˣʦϴǸûҵ𣿡
һ־Ȼʮңǹ
ʲôʱ㣬ûˣԪ͵ֻԼȥ׬ȡѡ
ʲô˼СңϱۣյһǺƷ磬Ҫ㼰ʱԴҪˡ
ԪҲ֪ϱҸǾ͵ڸ㡣
磬
ҲԣոֻǱˣû뵽һ硣
ʱЦе˵Ҿллʦˡ
Ԫһûд
ңǺ޲ҸضѳĽȥ
ϽĶң˵
ң߳ŭĺݺݵĵһۣϧûʲôǺܲ˼ôصģҲòˣԪһ𾴶òллʦ


152 ζ
˵ĴֹУܿһˣǾСү顣
Ϻϵ˺ѾʧˣָֻǸƯɰ˧СˣܿǰȻֻ˾ȵ𣿡
û뵽˸ûг֣ڹ涨ʱڵľֻ˶ѡ
߰ɡԪʲôû˵ֻˡ
ʦҪȥﰡʵ
ȥԷԪ˵
ҪԷ𣿡֮󣬻еѡԱٹȵϾٹȵɱһٷǮ˶ˡ
ǳʱҪܣȥҪӪǱġԪǰͷҲص˵ٹȵȻǸоȴܸǵ岹ӪرڽҪʱӪҪϣȻǵǻܲסġ
ңͳȻ׵ģǱϾ21ˣȻӪҪԡ
ٹȵҲֻǲĸоܹάȴûӪǳʱ÷ñٹȵȻǵ˺Ҳǵ彡˶ֽʵ
ԪһȴȥʳóһͣҲرķʢӣϡˮħ⣬ζãɫζǳȫҪǣ⻹ҪңԪǳԵģ˵һγ˸󱥡
СүƢĿ죬ȥҲܿ죬Ա֮ԼԲĹĵĶһֻҪÿ춼ܳԱ㣬ٿۣҶܼȥ
ԪһŵЦһ˵ϣһҲôġ
飬
ͻȻ˲õԤС
ԣҵǸģңԱ֮Ҳһ㣬ý߳ʵ
ȻġץסʵĽЦ
ңʱ𾪵ĵɴ۾˿Ԫֿ˿磬Сõ϶ʱ˿ɫ
һɻ㲻֪
ҵȻ֪ǵʦңŭǵʦΪʲôҪһ
԰ҲһɻĿ磬ǵʦöģԺֻҪ˱
̫Сһᶨ˵ҲԱпܵ
ң
˵úöԣȻ޷
¾ȷ
ûУߡԪ˵
˳Ա̸ٴ˹㳡ϣԪ˵ΧŹ㳡ʮȦ
ʮȦ𾪵ĵɴ۾°Ͷ㾪ĵ˵ϣһ˼ظʮȦ
Ԫͷ
飬
һȦҪʮȦ
ңټĹ㳡һȦ˵ҲǧˣʮȦףʮȦ
ߣһܡߵЦ˵õģܡ
ң
ڻܲιȥ
ٲ⣬ңҲѼϼܸųһ˳ȥһȦ绹ã۵Ķ̱ڵˣңǲ°ĭˣԴ·ģͲûιȥˡ
Ԫ˵ֱҡͷܣ˵Ǹսˣܡ
ϲԣҲЩۣܼ֣ңͲˣ㶼ֲȦ֮󣬱˵ܲˣ·ѾѡңҲң˶ûȥ˵ˣȻˣǾҲҪʮȦꡣ
ԪվڲԶĿţɫҲڼ˵ŬУһһӶ
УŰҲ𽥵ĵˣԪûпڣεͷƤ㿴ңҿ㣬޺ͳ˵Ҳεɫ֪ôźãȥǸһԪǿɲңԪĳͷĿǿɲȥùͷ
ҪȻǡҲȥų磬飬ң໥һȦһȦ޲ȷ
Ǿ͸ȥɡͷ竵Сε˹㳡ϣ޽˿һĻҲȥأ㳡ϵԽԽ࣬Ͽεİ༶һĻ׷ײԣж֮ԱǵģǲúȻֱܲ˷ʱ䣬ؼȥŵһء
ȻЩǿɲֱӶԾŰ˵ϾԪվڲԶأȻ󲿷˲ʶԪҲ֪϶ǸʦѦȴʶԪģΪһѧԪµԺѦǴ˺ġ
·ŰѧʱѦ˫۾صĺͲԾ¶˳Ԫϵĺһŵɱ⵭Ŀ˹ȥȴ͸ǿƲѹ
ѦֻԼ쬵ģոԪһۿƵģȴھٶͣϽ뿪
ңʮȦģҲ˰ʱ䣬˻Ǻţλ忡С۵Ĳſȥ޸˵ˣӳľͰҲʮֵƽӹŸǳªʮȦˣ˶۵˵ˡ
ԪˣŲɫֱüͷ˵糿ٵˣȫվ̫վʱȻѵʱȫվһʱ
˶ʱѣѾǴˣվ̫ʱҪѲƤȥˣǳֻվһʱҲǲ̵ʱˡ
̲סıԹʦʱҪǵİģ̫ôôܵס
԰԰վʱʱǲҲѲƤ˰
Ҫǵʱǳ£㵣𣿡
үվڼҶûܹĿ࣬ƾʲôҪܿࣿ
Ҳվ˭վ˭վȥ

ӵܶʱ۷׷ס
ЦһüɨЩŴүӵˣǰһڽ޵ƨЦ
ޱߵİһ뷢ģǽӴݣԴʱһûϢĴӵվҷˡ
ߵ˳߾Ҫ̧ţ̴ӵһ˵߱ߣԼ
忡˾ջôĿˣ֮ǰ˶۱ӵܣǰΪʲô֮ı仯ôһӾ˵ľ룬ⲻѧ
翴˲鲻Ըվü΢Уɨڳÿһͬѧ˶ʱֻಣǺ䤱Ǳȴˣֵ˶ʱҲ˵ʲôˣֻôӵϲ鲻Ըվ̫£翴һĻ⣬ңҲվ˳ȥ
Ԫ΢΢üͷһĨЦ⣬ʱ˻Ƕĥ


153 ѧԺ
һѵ˲㶼̱ˣΨһ˱Ƚϸ˵ǾһٷʢĴڵǣԪʳһٷǳʢĴͣ˳Ա֮󣬱ԹĻҲ˺ܶࡣ
Ҹ˸˵ǣվϢˣ˶֮Ͳˣв˾ϢһҪؼҺúõ˵һ֮ԲٻصʼѧԺģ޺ͳ˾УǴ֮˵ʲôٻġ
ңǾհձīǧٴҪ鵤Ƴһ¯ҩƺüˣǰһһݵô鷳ˡ
֪նϾʱ򣬼ֱһòϢվȻҲ̫˷˰ɡ
ָңԴһ£۵ңĿһίҪǳȥҲû𣿡
һҲǣڲȱҺˣȻҲҪȥƽСˣȻ˵Ļ
Ǿȥ󿴿
ȥʲôңһ㶼˷ʱ䣬ȥһ˲ҪأҪü¯ĵҩˡ
ʮˣǿȥѡڤ˵Ԫ֮԰ʮҸңҪȥڤҪȻôıôƫƫ͸ʮء
ң磬㶼ǡڤˣʱ򣬡ҲǣȻҲȱˣǾȥˣˣҲȥĲ󿴿һûȥأкܶ൤вټ˵ʦϣر󡣡
磬ңҲʱЪҪ˼Ͻ˵
Ǿһȥ˵
˲ٳɣһŲ˹ȥ𿴽ʷϢգû뿪ѧԺѧǲ٣вٵŶӣˣزҲ絼ʦ
ܿŵˣλ絼ʦӦöԳ绹̵ӡڿһ̣ЦеӲһ£Ƹ֮һ䣬мǣǡ
絼ʦֻҪ˲ҵ鷳Ҳȥұ˵鷳ġЦе˵
絼ʦշٽ
ң˳ǣſ첽߽˲
ȥĲߵĲǴй޵ϣܺͼģȥˡڤϾҪʮҵġڤǺ˹ģ뿪죬ڤҲûκ˶һߣٽѧ϶ڹͽ׻н׼˻߽׼ģϾ߽׼ɲ˶ģĿ˼ۣĸ߽׼λ֮ϣһÿķ̶ȲһǮҲǲһģ硶ڤӦһַǳĸ߽׽ˣۼʮң΢һЩĽǰҵȡ
ʮҷŽȥ֮СϵĽƾͱˣƳɵһƣǿֵģҪ֮мĶϵĽΪ˴̴̵ﹺԻǺģҲͲżȥϵĽˣֱ֮߷ƣݶǸ߼֮ģ֮߷֮ƵԶܽԺУֻҪǣҪĶʱʱܹĶǳ㣬ССҲ֮߷֮˲ҷˡ
֮Ե˵ΪԷһⲿ߽׹ҪʮأóֱӷŽռһ֮˵ϾͲˣԲŻĿŵֱݡ
Ȼڿƻҷһۼû֮󣬲˵ϳźı顣
һߣңϽקקֱСϳֵݣȵ˲Ӷɳ
ڤ֮ʮֱӱˣСӿ֮󣬲ӵʱ䣬һƳСǲ˱ߵġڤͬʱڤļ۸Ҳ֮任ˣ֮ǰ֮ŵʮңھȻʮңһңѧУҲ̫˰ɣֲȻûѧҽ߽׹ƣ˭ܹ𰡣ԩͷ
ϾЩ߽׹ɲЩôֵĴײˣҲ˶һģѧУҲڽãҲǲ⣬ֻⳤҲ̫ˣҪԪʮңͿȡҵķһһǰˣԼʱǵñŻɡ
߰ɣٿȥҾҪĹˡųƤ˵ֿ졣
ңҲǿЦãֹ󷨣˭ܹ𰡣
Ҳ֪ĵ󲻹󣿡Ȼ˵϶ǹ˵ģѧУֿŵ̬ȣôܻ᲻
ϧٹҲҪģΪңûʲôΨеļҲһûС
ȥҪҲҾ취׬һЩ˵ȥѵʮңϻңҪԪʮңҲ֪Ǻ²ܻܹʮء
ʵ׬ȡҵķѾ㹻˱޳ĪˣϾ׬ȡҵķҲǼ֣׬ȡҲ࣬ҪǳһѺ˱׬ΣôܻôңңҪңƵĵҩѧУʦƵĵҩҩЧһձīǧٴҲһʴĶԲò˵ܹڶ̶̵ʱھͻң˵ʵ㹻á
˴뿪ֱΪߵÿ죬ûпܺһ˫
Ѧ⼸ҲСǧң䣬ûʺԼĹͼܣ뵽ûй䵽ԼĹأͿ˳ңˣɿĲصܺ󣬿ų繺һ߽׹ڳң뿪ɿǰȥ߽׹Ϳ˳繺ĸ߽׹һڤʾĹ۸ʮң⼸ֱּǶĳ
ϵܹҲǧңȻʮңһӾʾͳ֮ľ޴࣬ɫŤѪ
ո˭Ǯ
֪ܹ߽׹ˣһǳ
˵һء
˵϶İһĶ֮ӣ˵ʦǴ϶Ƕܱȵġ
һͶĲ𣿡
ڳߺ󣬲˶С۷׷ףų绰ﻰⶼĽͼʡ
ѦŸŻѪΪһһˣЩ֪ˣϵ϶ûˣ޵ҪҲĵˣϽ뿪˲
ڳ磬Ȼ֪һУ֪Ҳ⡣


154 ûǮ
˺ܿȥ˶ܴͬеϣǶԵʦ˵ǳϣһһܼܿȥֱ𡱲ƴ֡ĸ֡
ңֱߵһϿһ۽ܣ϶Ǻܶйصʦϣڶйݵϣܰڷŵ߼ʦˣĸǰ˼ʦǾżʦң۷Ŀϵ˷ֱܼԱЩʦǼΪģ¼ÿһʦǺѪԼһЩоϵȣȻǮˣֻһۣȴˡ
õ߼ʦ˵һҪǧңʲô𣿶һżʦҪң˭ܹ𰡣
ȻңҲ⣬ЩǵʦıѪȻ̫ˣҲ̫˰ɡ
ùҸ𰡡ңʱɥһֻĶڵѪۡ
ĿҼǮݺݵĳ˳ǣΪǱߵĹܾǹ˵ģû뵽ʦ߼ǮΪһȻҪңҲ֪ܲãòõϣ̫ˡ
ˣԺҵʱ뿴򡣡ļοȥûҪĵϻңӦùŵİɣ
Լ컳ˣǰΪСܵΪǮû뵽һȻ
̫ˡ
ңֻʹĵ˵ͷϵֻص˾żʦʮʦȴûУҲܺ⣬Ͼ·ϣʮʦҲ޼ǵǧôܻڻʼѧԺڣǾżʦҲǼֵǧģֻҪҾܹѧĶˣʵѧ˵׬˵ģڴ½ϣʦġ
߹һϵ棬ϴŵǵˣһ࣬һȾ޴ϴϰһǮҲңܹܵķΧ֮ڣҵһǧҲȣ뿪һܿǰܵĲ涼нܣоʮֵÿŵǮһǧҵǧҲȡңԽžµüۿľԽ
ù󡣡ֱᡣ
糶˳ǣȻ׼̾һңҲֻŶģʵĿ
ңĵȥ˺һŵܣĶǮǧҵһҲȣеʮ֣ļļǮһҵ֮䣬аʮ֣弶ļǮҵ֮䣬ʮ֣ļǮҵ֮䣬ʮ֣߼ļǮڰ֮ϣʮ֣˼ļǮʮ֮ϣжʮ֣ûˣżʮûзųϾżʮڼֵǧ֮ˣҲܴڻʼѧԺĲȻһ˼ľô֣Ҳ½ϵȫĵطˡ
ǣÿһŵͺùңͳԿ˿˼Ȼ˵дļǮʮ֮ϣÿһŵļǮʮҵģ˭𰡣ⴿۺ찡
ܿˣٿҲҪĹˡңĿų˵׳֮ǰˡ
ҪȴһŶָо̫ٵˡ
ԴЦ̵ĵ˵ţӵЩġ
ôӵУңʱһ㤵Ťͷ㲻Ҫٰɣ
ûָԴһ˵Ϲҿˡ
ҲǣϾΪˣҪƾķݡңһĵͷ
类ЦˣָĺݺԴ
ңʱһίĵ
ЦǰôҲ׸ĶӣϵСܣҲУ׬Ǯһܲţж͸㡣
ңƲƲ죬һ㶼ţϾ׬ȡҵķҲ̫ˣŲųа취ء
类ǲŵıʵЦˣôˡ
ңŻصǰϸĿܲĽܣϸϵÿһֵԼҪļ۸ĿǰѾǶƷʦˣȴûһŶһŶǶƷô࣬ҲܺȥҪõģƽʱᾭõϵģƳ鵤ܹóȥ
ңվǰϸĿվȺҲżһȾǲʱҲûдߴ١
ˡʱң̧ͷһЦǺù󡣡
ֻҪܹˣȻȱˣǮٹ󡣡˵ϲǻȶţţʡԺ໨ҵԩͷ
ңȻڵѪΪã˵Ҳֻһʹĵ˵ͷ
ĿǰõֵѪĵԿֹѪֵǧңԪĵ̱ԪֵǧңĵԾۼֵǧңŵһӾͻһǧöҡ
翴˵ϲǻвҵŵ
һӻˣǾûˡңһ۵İŵˡ
׬ǮҪŸҵģϽٿţȻĻǵȻȥҾȥʳôһ١Цеļ˵
ң
ٳˣŵֱǽĵƳĽǵҩЧֻ࣬ǵȻӵֻЩ岿λϵСָͷָͷȣǸ첲ϵûа취ʱýϣȻѲλ٣ǾͲýˣҪ鵤ǿǵǿǵǿ޸޶ϵκ֫岿λġ
һŵǻ굤ҲһƵĵҩֻǱȸ嵤Ҫ࣬˵ޣ嵤ֻ޸߼ˣ굤޸ˣԼǮΪ󣬻굤ǧңǧңϵһӾͱ˸⣬ھͻʣ¼ʮöˡ
ˣھʣ¼ʮöˡңһԹĿųʵ۵ĲУҾȻŵҲ̫˰
Ҳ˵׬ǮҪģǮϸ粻ĵͷЦԴο
ңûĵԴϵ˵ǿԲԲȣûķãÿûҪأϵҲˣϢչȥǹƾҪȰȥˡ
Ƶĺ
ǿԲԲɣȥãõĵҪǮİ֮ǰõĿ쵽ˣңûȥԼҪ󱻸ϳȥˣŸҡ


155 緢
ĺˣڣһȥ˯֣Ц
ңԶʱͷˣոչңǰ׸ҵĶӣСܣǿǴСԺȲųģȻҲܲ˯ֵĿ࣬϶취׬ȡҵġ
һ룬ңʱûˣǮҲİá
ʱ̵Ļ˱˹
ûһҽ뵽Ǵ򷢽лӵĵطɣ
ңͳŤͷһʱˣȻǣԴӷϴεİʦ֮ңǶߵģżʵǶ㲻ȥˣҲǲɫģǴûҹң鷳ˣû뵽ھȻԵײǹ⻹Ǻ˰۰
һŮʵӦңȴһЦҫǰǴ򷢽лӵĵطʲô
ƣЩƶǶֵ˵ҲҪһң·һҳǣĴ
޵ʱмһûдң
ʱĽŲһ˵˹Сʦã쿴ûϲĶҶ͸㡣
Ĵ룬һ˽һȥԼжʮˣòӢβȴϵţһе̱ĸоŰĽ»еЩʹ̬ҲΪ
ǵϳһĨϲãתͷ˿˹ȥ
˿첽ߵǵߣһӶңͳ磬Ҳֻǿһۣû⣬ǿǣŵ΢ЦݣƴֵСʦãϲģ
ʦ֣빺ŶǶʱǰһ὿ε˵۲תᣬת·һҹ֣ңʱֱˡ
ȻԣСʦ㿴ʲôȥһСʦ⸱̬ʱ˺ڡ
ǵϲãӯӯһݣ΢ʹ°˵ллʦ֣ʦ̫ˡ
ңļֱһƤ
Ҳˣֻðǰ飬Ҫǰ֪ǸʲôˣҲױƭ
һµ¶˱ĵĲеı鱻˸ˣŴһۣ΢΢üͷƺе㲻ãҲеʣʲôϽ
̬ʮְһ㶼˸
ңҪػͱסˣǰϲûΪӦǸʦΪ¯ûʾǿʲôĵʦܱǳʦֵ˹˼ҲǿȻʦĵӣңһʦٵΪǳͲںˣޣȻµﵤʦ
ùû˵𣿡̤ǰһЦһ
˵ʲôϵɫȻĽų硣
ЦЦһ˵˵ùûж䣬𣿡ֱӻػ
˵ɫʱͬ˺˪ݺݵĽųƺҪ֣ʱǸϽվϸϸ˵ʦ֣ˣǺαظһʶǰ͸ʦֽ𣿡
˵۾ʱɵԲĿ˳ң˺üֱǾǰһ׷ߺĵܵܣ
һĵĵ˵ͷ
ϵɫˣŲмĿ͵ҵ˭أԭﰡһ׷󲻵ҵСʦþĻʣ۸һΪ׵ܵȴͬһ۸ķҲڻʼѧԺ
磬
ң
ոûɣ
⵹һҵĹҲ̫˰ɡ
˱𾪵Ŀǣð춼˵һ仰ŮĹ̫ˡ
Ǳ𾪵ţȻĲ治ɫû˿αץΣ˵Щ֮΢΢ʹԴӰ¶Ķɫʣ˿һ۶úۡ
ң˵쳣ڱͷǳĲƽըһףʱ˲˵עܶ˵۾˹
΢΢üͷǰˣһмĿˣų񣬾ͬڿƵģע⵽翴ߣʱЦһ˵һ׷СʦòɷģֱŻһתֿң˵ΪСʦõ׵ܾܵȻͬһͬ۸֮飬ȻСʦǰ۸Сʦ˱ʵ̫
һĻ˵һ֣ȴ˵߾磬Եˣڿ϶ˡ
ЦһɫҲɫ
ңʱȴͻȻ˵һ䣬ôˣ
˱ţͷĻ˵һ㶣鲻Խתͷ⿴һۣգǬкİӰӡ
üʵʲô˼
ҵ˼ǡң΢΢һЦ˵⵹һңߵڰ׵Ĺֱ̫ˣҶ̲סҪˡ
˲ĿǣɫһϽ̧ͷ޵űɫһ˫Ҳӯӯˮ䲻ģž޶ۣҲϸϸʦ֣֮ǰ˵ˣλܵܣݵҡҡ
˵ž;ǿҧ촽˵ˣ۽ǵˮȴգһܵίģʱ۲ѡ
˸ϽǰοţСʦãģģֻҪڣκ˴ӽԺ󶼱۸㡣
˵仰ʱ̧ͷһ۳ң۾ɫ˲
žžž
ȴʱ
һȻǳڹơ
̾Ϣһ˵û뵽ŴȻжλôߵİʱǿϧˣӦڡִﰡ߰
ɫһҭȻĻĲ̫Ƿ̵˼ܹġ
ңһЦ
ңļ˵СңôҼʶʶʲôŰ
˲ԵĿˣֻ˵ĻĶ̫ףҲܹóƺڷǡ
ҧҧ촽˵ͱң
ϷңֱֵַϷ
ʦ֡ңգһ˫Ŀų磬˫ӯӯˮƯ־µķԥһֹһ׷г磬ΪҴδӦڶһģͬҵĵܵһ𡭡˵ʱһ֮ɫƺ˵ԥ˰ϸϸһģۿˮҲ۽ǻգ˵û뵽ҵĵܻܵңôһ𡭡
ҡҡͷĻû˵ˮȴϵĻա
ʱһżһץסļѯʵһʲôһ۸𣿡
ңͷϻۺĵɫûУҵֻܵһʱѣܹܿͷġ
ɶΪһ˾ȻԼ׷ϵ˻ģô˺޳ܣǵܵܣ֮飬ʵǿɺޣķӦùʼѧԺŶԡһ߷߲ƽץסңļ˵СʦãģֻҪдʦڣӽԺҾͲκ۸㡣
ллʦ֣̫ˡңһжų磬㺣Ͳˡ

֮һĿ˺ǣңֱ̧Ӱϵˮˡ
Цüͷʣλոݵĸв𣿡
ˣ
ûУûУոն㻳СʦöԻʱڳˡ
ǣ
Ĳҧһ
ΧϷ˸ĿɿڴĿųңˣֻ˼ֱ̫˰ɣոǶαݣֱǰ˵ͶµΩΩФǲΪ˫̥ˡ
Ȼǲ֪ңԭζԲԣֻ˺ı֪ԭˡ
ۡ
̲סЦһЦǾеڶЦܿ˴˷ĵЦһİƴ˶ϡ
ĿңǿȻʦĴӣһʦѧУȻͬ죬ҽҪҵˣѧУѾУְʱǰ;νǰ;Ϊ֮ߵﶼǱ׷ģʱϷˣ
ڱңϷˣ֮һЦӶʱ²ˣɼĽңݵľ⡣
ңվڳߣЦݣȻ֮ȴЦˣԱ˲乥һֲȻϮԺּĲԺ﷢ߵķֱ۵ɫһ׾һ˫Ӳˤǳۼֿķס
СңһĶֽŵĸϽסңѯʵôˣ
ңȴһ仰ش˫Դݰ촽ҧѪ֪ɫɷף̶̵Ӷѣͷͺ󱳶һ亹
ŻңĲʹɫԼ԰׺Ѫɫɫ͵̧ͷ۵һһĻ磬ȻɼϺ֪ģ߼ʦǿþ˵ġ
ޣԷоԵİգȻʦǲóȻ޵ģǸ߼ʦڵͼʦĹžԵİˣɼȻѾ֪˵ݣҲ˵Ϊˣǻ֪Ϊ֪ңΪһƷʦôɼʦĶء
ǽ˴ʦֵʱ򣬳ңͲ²˵ݣңȻʦһͽǸʦȻǽʦ֣ôһǿȻʦǸʦͽˡ
þңôңԺ޻֮
ɼ֮ԸôĿŵþң֪ңбģΪǻһ£Ǿ֪ңִʦͽܣ֪㣬ҲóȻֵģΪΪңֻǻʼѧԺһͨѧ֮ǿȻʦͽܣǰ;Ȼ˻ΪһͨѧȥŸóȻ֡
񹥻ֻһ˲ѣ̶̵ʱѾ㹻ңʹˣټȥľܵΪصˣʱǰ׳վ
ڿ϶ɼңֵһ̣ԥĴӿռͳ˳ǿɼֱӻ˹ȥ
ɼҲڷų磬Ϊޣһ㶼Яģڿóһ̣ǹһĨЦݣһɫ˲УոѧĿ԰ѾתΪ֣ԴΣա
ΪʦԼžԵţһССҪ˺ǳ˵Ρ
Ǻܿ죬Цˡ
Ľǳǿ־뼫ڳûлӹʱ򣬽Χܷ𶯵죬ƺһͻըѡ
ɼЦˣﷴ𾪺;ֵɫо˳ǿƷܹӵеǿѹһʦôֵܵסƷһأ
תӣȴסˣʱӣѾˣĿųһӹŭɣžֵɫ
ء
һȥɫ͸˲ѳƬΧɼҽһ峯Ȼķ˳ȥΧҲΪ˾ҵ죬Щ϶нƣڽʧܾ֮ͻָƽ
ɼȴӴ˳ȥصˤ䵽˵ϣ֪
ɫֺˣޣһųһ§ѾԹȥңһңǵѪͲҰ׵ɫ΢еķɭɭ͸źȻ֮ңӴֱ˳ȥһ۾Ϳ˲Զſڵϰûж֪ɼһսĳһһ˹ȥ˿̵ƺ˵ޣΧһĻѧ׷׶û˸ҳ
ߵɼʱԥľɼȥոɼûôһҲˡ
ס֡ʱһȴ˹
ûᣬһɭĺԥĶɼλôȥ
˺ңˣԲŹ
ոտңһʹεһ˲ļ²ʧء
ڻһ̣̲סĲٻһ̣Ե˺ң˺ϡ
ϵɱй¶Ũǿ
ĳƷȻʹõΪߣҲסƷӵ
һûס֣ţصɱˣ֮ͬʱһٵϮ˹ֵס˳ĳۿųҪ̽ɼˣȴֵסˣһԴԴϵڣ浲ס֮ΪȻԳȻƷǱסˡ


156 вʦ
ܿ죬絼ʦͳ˳ǰзͻǿ󹥻óĳʱ˷һӴɼļ
еɼɱĲҽ漴ٴ˹ȥ
ԥİγѪļӿ˳ȴûм֣ٴδ˹ȥ絼ʦĹҲʱ򵽴ȴֻǻңĳĳɼŴλôȥ
絼ʦһĻɫ䣬Ϊ뿪ɼأû뵽Ȼ㣬ƴԼҲҪɱɼҪ֪Ϊ㣬Ըûɱ֣дҲܻһѧɱ֡
ǼȻжϴˣҪȥֹȻѾˣۿųҪɼһ׹ٵϮֱƷ˳ĳ߼Ҳһƺһĳ˳ȥü۷̧ͷԶֵˡ
Ԫ˲档
ֲ̧һѪЦһ֪ɼɱˣԱ˻Եңֱˣӳȥĳûȥ
վסǳ
ıӰͣһ£תͷŹâӢİڹâУһʱ俴ϵɫ˵Ļȴ·ĺ⣬Ҫɱ𣿡
㡭类ĲУָ̫ˡ
ΣЦб£ɱҡ
㡭°ϵĺӶһһ̵ġ
˷һʱ䣬㻳˾ͶһΣաԪʱ˵
ŷƳһۣתңٵ뿪ҺܿصȻңڴϣһ飬ңκ˿ڣɫɷ׵ĺܣ·Ǻʪ͸ˣɫˣһ¿첽뿪մžͿվԪ໹֣ҲǸոյĿԣ˶һ¡
ֿҲһʣ˭
ɲ֪ңĹϵ
Ͻÿλ˵ȱ˭ˣȽңɡ
һңͽܣҲٳˣϽ˽һ۾Ϳڴϵң첽ǰڴִңּһ顣
ʱ˵Ӧܵ˾񹥻
ų˵ϱɫȻˣҪ֪ʦһܵ˾񹥻׻ɰ׳յġ
ϽųԼľ̽ңԺȥ̽ľڵļ˶û˵ȴּոճ뿪Ҳ׼ȥֵģңǵʦܵǾ񹥻Ȼ֪ҪƣҲóȻ֣û뵽Ԫһִ˹
ֺܿϣصɫҲ˺ܶ˵ã˲أľӦҲʱţܵʱܿ跴ֻԷľˣܿжǸʦĹҪȻٹȥǴҲͲˡ
˵ЩʱҲңû뵽ոս̻ңþܹþʱţҲ΢ľٶžԼһ
ҲһҺСңû£ҪȻҪԼһӵģ˵Ҫúñģȴû뵽ֻĿСңˣô̵ˡ
ʱ˿̣ķǳңԼʱķӦѸٵĶɼ֣ҪȻңĳˡ
˵Щ֮ӿռͳһƿһɫĵҩ˵ǰ˼鵤ԪרƵʦľģǾһִڵʦԺбȽϸӵ΢ǿ޸ģصĻ޷޸ˡ
ɴ˿ɼԵʦǶôҪ΢˾Ҫ˼鵤ƣص˾Ͳˡ
Ԫְ˼߼鵤ڼվ˵Ҫ˯죬޸ľȾ޸ϲŻѹ
һһֱ߿ŵġֱ˵
ԣֿһ۳磬Ҳûж룬ֻңͽܵĺѣͷ漴һ˵ҿɲô׵ķŹѧУĿŵþʦĵʦӦʼѧԺ
ʼѧԺЦһֱ˵Ҫ˵ӦֱӷľźãԼҲᱻ˹ĸо
졣Ԫ΢΢üûĵһ˵ɼѾóˣ֪ʲôأ
ãֻǿϧûɱЦ˵ҪһҪֱɱɼġ
Ҳãڶһʦɱ֣Ȼʦǲ׷ŹġԪü
ɼóȻͽ֣ܳþͽܣҲҿȻʦҪ˵һ˵ֱӾ˳ȥӦȥҿȻʦȥˡ
뿪֮Ԫ̾һų˵ҼʱϵûɴѧԺֱɱɼ֪֪ҪЩʲô
ν粻ֻҪңڴϲҰ׵ɫͺģ˵ɱһˣɱʮٸҲν
Ԫ̬Ȳɵó˳ǣת뿪
ʦʱͻȻԪͷͿüͷһЦЦĿʣɼǻô
Ԫüͷʣô
ЦЦֻЦⲢδ۵ףĺһŵҪǴĽҲ⣬ҿ϶Դ
вΪʦԪɫʵ
ô˵㲻ʦͽԵڴ˵Ļ
Ԫ
ԹʹûͽܸĿŵвʦģյͽܿǴ治ǲò˵ȴǳԪϲϲԶΪЩα˶һΪԼҲŻرˣҪȻҲ˰ӳˣͰճѧУڶ֣ȻУľٶȨö˶˵Ĵ
ϧ粻ôΪģֻǾرƣҪԪһͺˣʱɱɼˣֻҪڸӵʱ㹻ˣϧƫƫͲӡ
Ϊʦ֪ˡԪһмκͲͷתҪߵʱͷҲص˵㣬ӦҲ˲ˣϿԵ㵤ҩˣȵպѧʱȱϯҵѵȻĻʱΪʦԲ㡣
Ԫ˵꣬ž˳ȥ
糶˳ǣŤͷȥң۵üëƲס飬֮ǰڽңʱûио֪ң£ۣ֮ʦһȻǻܵصˣ̲סһѪ


157 ɼ
ֲ̧ǵѪ̲סЦӿռóƵĸ嵤͸ϵһţȻ±۾תĿޡ
һգ۵ʱ䣬ҴҶڼңõĵһǰţҲûдӷ߳ȥô˶֪ôˣҲ֪
ڣ۾ȾͳŴ˿˹ȥʱ䣬ңȻڻţɫѾÿ˺ܶ࣬ĺܣѾ˲԰ף֤ںתȴһֱŲѣҪǰ˵û£綼ҪȥѰˡ
ʱ䣬ҲѾõĲˣҩŵޣҲѾõ߰˰ˣ⻹Ҫл絼ʦûº֣ҪȻڴء
翴Ŵϵٴ̾ⶼѾˣСңȴûаֵĶҲ֪ʲôʱܹѹʱ䣬ѾʮȷΪҪԣε飬һ㶼һˣβӵƷƸֹɼң˺ԴȥˣҪٵԼΪ´Ƶ飬ɲһңΣա
Ͼңܹƽ£ôһأ
ԣΪȥΪҪ
İ¶֮һŬϵҲʱ׵۾
ң۾һӾ˵ģûκλ壬ֻո۾ɫЩ£ûзӦʲô飬һ̣ͱ˸ıסˣ˵ĻʮϤıס·ҪնƵġ
ȿȿȡң̲סһԣᴭϢ˵㡭ſҡ
仰֮󣬳粻ûзſ§ĸˣյңҪϳˡ
ңüµٶһ˵磬Ҫˡ
ЦЦһ˫ɿһһ֣ңһЩЦ鲻Խ˵ɱͦá
ң
ͦã
񾭲
ң̲סĳ˳ǴһȭͷֻոûʲôһȭͷڳϷʹģ˰
ҾǷˡԴѴһڴϴζǹζŵ㣬ʮֵĺţ˵Ů˻㣬û뵽СңҲ㣬̰һߵ˵Ҳ㱻ŷˡ
ңҲӦˣ֮ǰֻǻԸոһʱûʲô飬ȴȫˣżץסؿǰѯʵɼأôˣ
̲סңصҧһڣ۵ңһ
ʲôңžʵİ㣡
ɿû˵СңĵһҵĴϣҵĻ˵֣ԴҲǱˣôôƻأ
ƻգ
ʲô
ң̲סĳ˳ǣգ۾ʣЦˣϽ˵˵ʲô飿
㱻ɼþˡ
ʲôǾǾ𣿡ң𾪵漴üͷµ˾ջ˵ֲһ˲ҾԴ۵类ͬʱ˽Ƶģ۵Ҷֱȥˣƫƫһβȥ룬Ҷһ£Ȼôɲ
˵ɼʱ˷ȻľҲûб̫࣬βŻû¡
ʱֻǸоԴ۵һֲԴ﷢ĽǸʱҲŬĵֲֿӦþǾɡңһ˵
Ȼûָоֻõһʲôоͷ˵֮óնɼĹҪɱģֹˣҲֻѡ
ôˣң𾪵ѯʵû뵽Ȼɼ
˭֪ôˣûƳһۣһ˺ˣôʲô
ң
ңֻȡ֡
ôͽйˣֻҪ֪ôģ
ûгȥһֱչ㣬Ȼ֪µĴˡ籧סͷݺݵһԴ˵Сң㵽׻ûһˣ
ңһ𾪵Ŀʮɻ󣬡ôûˣ
ոտ˵Ļˣظ춼չ㡣
ңͷǰˣأ
㲻ӦͶͱ𣿡û˵
ңԥƿ磬ٴԴﶼǷϵļٻȻӴֻ廹Щ´ʱһˤ
ٵķסĸ첲Ц֪ĻΪǱҸҹԲŻô
ңҹǲҲ̫Լսˣ
СңҪǲţǿʵһ¡
ˣ¾
ߡЦ
ң֮Ϊ֪ĴҲûڷٵȥˣʰ׵ֱ֮ӳ˷䳯־סĵط˹ȥ
ԪסڳҲֻ֪ȥˡ
ƿŵʱ׽棬һ̧ͷͿΨһͽܺͳʹվң˹һɫĵͷ˵ûˡ
Ȼûˡһ˵ҿչҹء
ңΨִQʲôű߼ʵĻϽ˳תƻʦǸɼôˣôİɼΪʦȴôݣԵ޹ʶʹþ񹥻˼ĵʦѧУﲻ᲻˵ɣ
ԣƤӵƳһңߵĳ磬Цһ˵ɼƷˣ˲λΪأƱҪżҩܹƣÿȻʱ䲻ѧУȻоżҩҲȥһ˺ͽܵˣƱ⼸Ѿˣһ첲ΪҲΪ½һЩԭƷʦѾ弶ƷʦΪӲ½һֱԺΥУ˵ѧԺԣǻҪʲô˵
ң
磬
˴һӣĿ˿Է̲סЦ˭û뵽ɼȻõһ³̫ˡ
Ȼ֮˱пɺ֮óȻĶң֣ҲͲһ³ˣҲԼȡѡ
Ȼһֱûɱɼڻ֪ڵĽֱּɱʹ֣㹻ˡ
ǵȵȻʦô죿ң̲סʵ


158 鵤
ޱ˵ԺѾȻʦˣȫɼȻҪҲܣԿȻѾɼʦš
ң
磬
Ȼ֣ɼ͵ʴװȻûбǹƻȻҲᷢЩ飬Եõ֣ȫԼȡ
ңλܺˣȻܵκγͷڳ磬Ԫλʦţʹĳ𼸾䣬һЩңûó棬ԪֱӰ˷ѾʹˣҲΪѾܵ˳ͷȻû֪ԪΪеĳͷ
뿪֮˻ص̲סһۣЦǸɼʵ̫ùˣȻҲǣҲǿӲıҪǱͨӣ»Ҫ֮ˣϾɼһʦԺǰ;ûЩҲȥһǰ;ĸ߼ʦ
صյԪĴϢٹȻǳ⣬ǾͽշˡȻҲˣңûǸܰ
صҲûйȥˣȥ˿ռ䣬ѾüûнռˣԵ˸ոսռ䣬С̺С˵ϢһһëӰͿٵĳǵ˴˹
Сವһ¾Ͳ˳ȣȻ󲻷Ѵݻ֮Ŀٵ˳ųȥֱۡ
Сżú֫վֻǰצ߸ߵŸһֻСȮƵżİңҲҪңԴȻӴóһħСʱ˵͵ħƨƨߵˡ
С̼״Ҳ̸߸ߵԴ˻˻ӣȴԺﲻͣĺţˣˡ
ָһСԴȻӿռͳħС̶ʱβ;ԼħɿĴӳȥˡ
⼸λ˶ûнռ䣬ħˣԵõħȲȥˣңʱ۲ռı仯
ȥ龮龮Һһ㣬ϾǺˣҺȻǲԶﳤƸã⼸ûħֻСħģľһƬٵľ
ˣռмٿأЩﱻΪһСÿﶼֲһݣϴںƽСӣ϶ˣݿɲȫĵɫʲôɫҶƬУвٿ˲Сģһۿȥ͸Ұķ羰ƵģʤգиŨɢŨҩ㣬ʮֺš
һңҪҲȻʧȥɣﰲȫĺܣôŨʮĿһУ⼸ٿ˹ȥ
һݶѾˣЩҲС̺Сǰľңÿǰ涼һľ裬ĿľС̺Сӷ棬ʡ˷ѵѾݣңûֻħȥڣҪ֪ݾǸǳϸ¶СĵĻֻħ޻ݣʱҩЧͻһ룬ҲȽ鷳
ЩѾݣңֳźȥʼն󣬶ҲȻ˵ʲô
Խ󿴣ңԽ⣬ݳƶ̫ˣߵ棬֮ǰֽȥ¶ûжİ˾ʮݾȻðѿˣȻոǿҲʮֵϲˣҪ֪ǿǸ߼ݰ϶䶯ݣȻıֲˣ̫˾ϲˡ
ң̲סĶ۵С磬˾ʮݸմƬ۵СҶƬʮۺÿʵСûʲô𣬵ңžǾúÿ
糶˳ǿңϵɫ̲סСң֪ĻΪСءɽ룡ߣϦ
ңһĸСݵһ٣ʮݵСҶŵצӣòװʮݸֳɲΪԼçײʧһã޲öԼצӵġ
ңĶԳƳ˸ۣߵҪҲӲŶԡ
Ҳǡ°Ц̵ģңһ˼ϾôС򽶼νˣҪǵĶҲƬһˡ
ң
ң˲̲סĳŲԶСС̿һۣ߳ŭĵ˳һ£ܲܲҪǰҿǻǶСء
ֲˡ
Ҳ˼밡ң̲סķ
糶˳˸˵ˣСʱ϶᳤ģҪǷô죿ѵҪһֻĸϻ𣿡
⣬ңû
Цһ⣬ҪȻɴ˸˰ɡ
ңȻһûĵ˳һۣȥȥȥҸҵҡ
˵ߵһƬǶȻó֮ǰڲĵһ¶鵤ܲܳɹֲŴƬݣ⼸Ҫﶼܴ룬ֻҪһӺܶ࣬Ƶݶʮˡ
ң׼ƶ˼壬ǾۼģʮζƶɣֱԪݣͨβݣݣ滨ȡ
ȻֻǶ鵤ЧǺܲģ֧ܶʱһžܹѸٰ޾ۼֲȱʧ˵Ǻܶޱرһ鵤ȻҲֻΪߵޣЩΪߵޣͱҪø߼鵤ˡ
ңѾҪһһȻóСӿʼݣ֮ǰ˵ǸϸϸĵĻһ㶼ãЩ߼ݻþȥڣȻЩݾͲˣֻҪСϸһЩɣݸﷱïĺܣڵʱСƻһ˿ĸ룬ȻͻݵƷʴۿۣңݶƷƷʣǲƻÿһݵƷʣһݣҪʱ۵úܡ
վԱ߿Ҳۣ̲ס˵һСӣҲڡ
𣿡ң۵Ӳ˲ͷĺʡ
糶˳Ц˭أ
һнţѵһݶڲ
ңӣ͸һСӣ֣صԪݣ渻ԪڵʱСǧܶԪݵĸ룬֮˲λҪСİٱ֪𣿡
һصĵͷңļ˵ĺˣǿòһô
ңʮֻɡ


159 
簴ң˵С²ӣһȥԪ㹻ԶˣɻնԪݵһë룬ȻɢԪ˲ͬƵģһӸɱһ룬費ҶƬ·ոձһƵģģȥʵǿĺܡ
С΢ҡҷҶƬʾģ
ңţһŵڣ̲סͣǣ
磬
̲ס˵һٹһ
ңΪ⣬㻹ܶʣ
ǡΪѡһԪݣûóȻ²ˣĶŵ棬һɵɫ뵽ϣԪΧضʱ˲٣ȻһɫĹâľϵԪĸ룬ȻΪһ򣬵ͷˣҲңһһˣһֻҪʱѣңҪʱ
ңĿɿڴĿųͬϷƵݣ𾪵۾ġ
ֻһ£û뵽ܹɹҲ취ң˵ʵҲþݣ㲻ǶѾѧþ֪֪ԣ
ң۾ʱһţ֮ǰôû뵽һСӿԿʱȥݣ̫ˡ
ңڳɣ̱۾þȥ֪ݣͨڵȻûԪôŨҲǺвģľ뵽µʱ̾͸ܵͨĸ룬ͨ˴ëر࣬СһһڣҪʱҪþȥݣȻΪҲӦܹΪֻ֪ôŪѣҪһһ̽
翴һۣתȥңҪ֮ǰķСĸڳˣһʱ󣬳ͰѾ鵤Ҫʮζݶڳˣңͨݵǰš
һִڵʦԺ￴ȴʵʵڴŵݵʦĳɳɳԵʦľҲǻɳģ־ȥˣôȾþʵ廯Ȼʵ廯ҲǱ˿ģǵʦȴܹܵõңھþʵ廯Ѿһͨݿٵ֣ΪԸ֪ͨϸС룬ԸõĻնϸ룬һͨݺܿͱʱʱ
ң۾ɫ԰ףͷҲϸȻþھʮַݣȴǳĺۡ
ô翴ɫ̫ÿüУ
ҲǲСңͨݼվĻһΣܿסˣ˰Ѷͷĺˮ˵̫ķѾˣۡ
Ǿֻñˡ˵
Ҳáңһ˵˵ȻܺǶ˵ҲһֻڲϵĺвܲϵĳɳҲֻþһѣԺüΣźܿӦˡ
þ̫ˣ֮ǰ˵Щ߼ҪþȥڣңҲûþȥڵͼݣڿǸ߼ǵͼþȥڡ
ݵ֮ȥС̺СһֻۣСħڱľŵǿŵҲʮֵʻˣ֮˾뿪˿ռ䡣
ٴγڣңó¯׼ƶˣڴȴʼ˵֮ǰֻǸ˷ֵŬôǸʮֵŬˣ¼֮ΪҪԣֻҪһУҪġ
ңǰʮζݶӽ˵¯ĵ¯ѧУﹺĸ߼¯ǮȻҲÿϾˮģҲ⡣
ʮζȫӽȥ֮ңһþݿʼᴿȥʣЩݶռֲģƷʶϳˣҲʮֵŨȻûͨݶ࣬ḻԲעͻʧݵҩЧͻһ㣬ƹиǵСұϾǶݣҲһݸӺܶ࣬ң΢һ㣬һ˲ըˡ
ңʱ۲ѣŵ¯ĺںһŵҩҺ˳ǣƽһ֮˵¯óڶݼƣƵڶݵʱңرСģ˴ᴿʱںˣʮζݻΪҩҺеģҪľþҩҺͣƣҩҺ׵ںһΪһСС鵤ڼ䲻һķģںϵʱֻһɵ鵤ٴըˡ
ң˲ͷĺûм鵤ˣǻͷһ۱Ŀĳ磬һżܿƽ֧°Ϳǰĵ¯һʧܵĹؼ㣬Ȼֿһǰĵ¯
¯ȻǸ߼¯رõƷʣ˵ЩƵĵ¯ƷرĺãȾȲ˵ܻŵʦľþƽֲڵ¯ĸ䣬ڲõʦƵĹըˣЩ½ϵĵ¯кܶ๦ܣڸǵ㣬ðȥеǴŷⵤʦƹ͵Ϯеĵ¯йܣȻָĹǵҩҪ֪õĸ߼鵤ʮʮһʮĸ߼鵤ڳɵ֮󶼸ˣȻǲߣȴӵܵǻۺٶȣʦעͻ鵤ӵЩĵ¯оʹĹܡ
ϧ½ϴĵ¯ʮֵ˭֪
ң̾ٺ˼룬óݼƣܽǰʧܵĽǸӵСϸˣоһֱ飬޳ĸɸɾžںϣҩҺİпٵķתˮֻ֣Ũҩ֭ЩԳҩԲΣʱңǰž鵤ƳɹˣƷȻƷ鵤
ССĻɫ鵤ңʮЦˣǳɹˣҲһ˷Ʒݣֻ˴ľ۵ĺܣתͷһеĳ磬ҲͲˣ綼ôŬˣʲôʸŬȻ˶սҲҪϳĺˣԺʱǵ鵤ù򣬶Ҳȱپˡ
ңѾƿóˮһڣƣ˲ʧ־ľٱˣóһݿʼƣ֮ǰձīǧٴԼ鵤ûȫƳóϢȫƳһ鵤ټƶ鵤
ڣ˶˭Ҳûд˭


160 ѩ
ңչأжһϵԲ֪Щʲô
ѦҲѧԺһλǵĵʦΪʦΪɼʦŵԵʣ˿ȻʦΨһĵӣλѧУҲˮǴߣѾΪһƷʦ
Ȼˣɼ֪ѧ࣬ԪѾˣڲ￴һĻѧҲ࣬Ǵ˾Ȼ֪ʲô˵ʲô˵ǳĴѾڵʦ֮䴫ˣһѧԺаԵӵܣΪиԺıӲûбѧԺеĵʦҲֻһЦ֮еĵʦߣ綼ûйϵ
Ϊϴڲ鲻Ӻӻֹһڲ׼Ǻ͸˳磬һֱ˴飬ȴֻǸżǮƲܹʼѧԺԱסԼϸϣû֪ˣϾǾŰˣҲиϤģƫƫ绹û¶棬ɰѽˡ
Ϣջ˺ƽСһֱֺĴͽ˻ʼѧԺ޺ͳλѵȴûмʱУҲûг֣оѧԺѰƫƫԪλʦܲܣһ޿
ûмʱϻѧԺȻдҪġ
ǽ޵۹ӣ֮ǰʱֻǸ߳磬û˵ֻ˵ǽ޵۹Ĵ˼ңʵҲǻӣֻû԰ڳѡ
޵۹Ļʵʮַ飬ڻûýȢĸ׵ʱѾ鸾˽֮꣬鸾˼㣬ԽĵݵĻȴе壬ʮֱˣƽӹƽûλ˼ԻҲ㿪ģ޾
ǣ޵۹иǾǻʮʱͱ붩飬Ѿ޵۹һλŮˣλŮ֮ǰңڲʮƯŮӣǽδޡ
ۿžʮˣϢձлȥ֮ͱǿӲѺŶˣԭʮֲԸģǵϿδ޺һ˫С˲ˣң˿Ͼͻϳ޵δѩ
ѩΪ޵۹ҵĵŮĻȻԼǰ֪ԼҪһ޳ɣƽӹªӣѩȻǲԸģҲһֱ취ƾܶ飬֮ǰͼӴңʱʵҲĿĵģҪңƾܶ飬ֻˣ¾ûɣΪ붩黹һʱ䣬㹻취ڻ飬û뵽λͱǿѺŶˡ
ϣｻУʮ֡
̨ϣλ֮ȴʮֵļžĬԼΡ
ѩͳʮƯ䣬ҲڸǲסǾգʢװϯǷͷ
һѩ׶ֻĹװýɫ˿Ϲճ˷ĻͼҺɫ˿һŭŵ÷ȹһֱ쵽ʣһɫĿԵɫջƣսϸԳ񻣬˵ʳеŶʮֻһɫĳɴ£ɴӳŲ֮Уһͷīٲ㻬˳ɢ󱳣ںɢһ˵ζĳƤϸ壬˷顣
෴վѩߵĽޣһǳƽӹַȺŵҵƽӹˣͷܰѩϰͷȻҲʵĻȻʿȥһЩ߹󲻷ʵ̫ˣİҲˣЩֲ֣΢֣֣Ȼ˵ͷԴ΢΢ͦԲĶӻ˲ֱӣѩһúõʻţϡ
ʵڽ޵۹ʼ˵ĳ࣬һֱһţΪ޵۹ʼұ¹Ȣӻҵ鸾һʮ޶֮ˣĶȴһǵĸףƽӹֳªŮȴĸףɫˣԽ޵۹Ĺ˶Ҫ޵۹ĻȴΨֱ֮
Ȼ㲻Ը⣬ҲҪޣȨǷǳѩʹһٸԸ⣬Ϊ壬ҲҪ޸ޡ
޴˿һŶּĽѩ˵֮ǰʮֲԸ⣬ôʮֵԸˣѩòɫֻҪǸ˾ûвġ
ѩˣһ˫СһĶѩ˵㡭ҡĻ˵ˣôƯѩȻδޣ֪Ըⶩˡ
ѩƳ˽һۣųªԼҲ̶õʮ񣬲õļҽ̲ûֱӱֳֻжѣ촽ɢϢһ仰˵
ȴûвѩĮƵģŵĺܣһۿѩòòϲˣԼδ޺ϲǰȻȻ飬һֱҲаҲ̫ûгϢˡ
ްԼʹЦ˵˵ҲڻʼѧԺһȥɣ
ءѩľܾ
ϿĵЦݽһ£漴ֲŶǣЩʲôҸã
ءѩٴξܾ
ϵЦֽһ£漴ָϽЦ˵ŶҸǱȵİɡ
ء
ޣ
ֱҪĲȥˡ
˵֮ǰ񾭴ûвѩͲϲôͨݵĽҲоˡ
εͷʮ־ɥȻѩĵһ۾ϲˣԺ϶ãѩԲϲų֪ѩǷǳӾɥ
ҲˣѩҲûдȥվﲻһ˵ĻЦȥᡣ
Ҹʺĸ˵ǳ׵ġ죬ҲĵĽͷС˵һ˫۾۰Ͱ͵Ŀѩ֮ǰܷԳףѩĻףʮ⡣
ѩһû˵ٶΡ
˰죬ѩŤͷۿŽĿڣ¡
ѩһ˵Ҳѩһۿһ㶣Ͻͷ
ѩ˵Ҳס
ͷƤѩϱɫʮ־ɥ𣿡
ѩûϵҲûзϣֻһ˫Žޣ˼Զ
޿Цһ̾˵ҳôҲϾ㳤ôƯ֪䲻㣬ҪΪݣһ۶ûʸ񡣡


161 
ѩû˵Ϊ֪˵ȷҪΪӵݣⳤԼʣǸӵܣ˵֮ǰԺУô
ѩ֮Ů츳òûһģ޸ķȻġ
ƺҲܴѩޱ쵽룬ɥҴС֪ҳóֲϽҪҵݣû棬𿴴ЩЦĿģʵָôҵģ˵⡭
޻е֪֮ģѩ޸ɲˣҲ볤ô󰡣óֲĴʺʹ粻һĺܳ
ѩĿû˵
޿ĺɥˣĬһ촽˵ǺðɣһȥҸʺĸ˵ܲȡǵĶס
ĻǲԼģȻѩôԼǾͷѩ뿪ˣұҵҲһġ
ѩĿ͸ŵ𾪿Žޣû뵽޾Ȼôĺ˵֪ô֮ǰôµĸʲô
ȻҪȡǲܵģȲ˵ʵ۲ӦǿӲȡףҪٴθˣûнô˵
ѩɿһЩͷûȥ˵ʲôǿŽʵǺܳªʵƽҲûʲôã˱ȽϺƭȻѩȥƭЩھΣΪԼԺҸֻܶԽ޻ھ֮ˡ
Ȼ
¡ѩͻȻߣϽ޵Ļ
̧ͷĿ
ѩһ±¶˾ģ˵Ӧһ£ôԸס
ģ֮ǰһɥĽ޶ʱ˵ķ·궼˳С۾ܿгһ죬˵һһ𷴶ЩĿɲѩüͷסĵĶ֮飬ʮĵͷ˵֪ڵΪǶ٣
һǺһֻйƤ򣬲˼С˵ͣǡ
ô͵Ϊֱ߳ܵҪҸطȥˡ
ѩû⣬Ļеϲֱ˵ڣµΪܹﵽôҾʹӦס
ء𾪵ĲӸɳ
֮ӣϳ˵ˣڴӵǴﵽҲصģ˵ķˡ
ǡѩֱ˵ѾƷʦˣһͻʦʱ²ܳΪΪޣôǵ϶Ҫա
ѩ֮˵ҪϽ꣬ھͰѽޣ˿϶ٴθѰΪѩƵıŪͻʦͲһˣһʦȻܷ壬ڼҲǿһϯ֮صģʱ̸ܸˣŻֱӸ˽һͷǳﲻҪϽꡣ
޵ȻҲܾɥͷܱȱһӴҪõö࣬ܿʰ˾ɥ飬ʱһ˶֣Ŀѩ˵ѩģȡŬģΪ㣬ҲŬͻƵΪ
ѩ
ɲء
Ϊѩһ仰ʱı˺óԸ񣬴Ӵ˷ŬĿʼ֮ˡ
һߣ̼ĿɲҲˡ
ڤ۹Ļʳ۱ǣʱ಻ͣ˺üˣһڹ顣
Ǳڤ۹ʵ۵鸾ĸǻʵ۵鸾ҲЩҹС㣬ֻЩʵ۳ζͶĴ󳼽׸ʵ۵һ輧ѣòζʮֵòտʼҲȷʵлʵ۵ϲȻͻ˳֮佥ĴˣȻʹפյĵҩĸͨˣȻɫ˥һʵۿޣ˲ϣȻȥһŮˣټϳѧҲܳ裬ĸڻʹҲΪ
滹лʺĵճӣݹ֮ӣѾΪ̫ӣӽδѾزۣԱڤ۹Ҳͳ̫λӡ
λ򸸻鲻ȥʼѧԺģȴһ˵ĸ׶̫¶飬ĸѾˣ֪һ춼ڴſڣϣʵܹĸףҲϣʵܹز˰Ϊ֪ĸײܻ̫¶
һ˼գ⼸մ¸ͣҪΪޣֲ֧סˣɫҲ԰׵ڴ￴ŵĺܣҪżᶨιȥˡ
ǰĴһֱţʶӶ˴ߴҴ߹һԸ
ʱյĵǴˣ˫ã۾ͻȻ˾⣬Ŵ߳ˣһλ༫ΪֿˣŻ̫ӹװԵø߹ţʲŹŴ򿪣˳
ųֵˣһȫ̲סĲ
ǰ˾Ǳڤ۹̫ӳݹػ֮ӣ֮ǾصĲ࣬ˣֶμΪ˲֪ǳֿ֪Źŵҹ˵ҹĺӴԺ󣬿ŵûûţһºͣȥʮ׽ĳʵǸɱ˲գ۵񾭲ħ
Сڹأ˫Ϊÿ۾Ƴһ۳۾ƺŵЦ⣬ЦⲢδ۵ףֻϹնŵºЦ˵һոЪϢ㻹ǸϽȥҪǸˡ
ԳԵĿ־壬Ǵ˿ΪԼĸֻǿѹĵĿ־壬ڴǰ˻Ƶţ̫ӵ£㣬ĸװɣҶ̫ӵ¶ġ
Щһֱڲ׾ΪԼȥҲΪĸ׻ȥû뵽̫ӾȻҲĸ֡
С˵ﻰĸȻᱻͷţѾˣȷʵ¶ı£СȥĻܼһ档˳Ǹ̤ģ󣬲ŵ˵˼仰
һ̧ͷŵĵųȻ͵شӵվΪͻȻվĲȣֱݺݵˤһӣſˮϱˮջ䣬֪ˮˮ
վڴſڵ¿ţһ˫Ϊÿ۾ɭĺͲмĳŪ
µıӰڴſĳԶȥˣʧ
¡ʱ˴ӳı߳һҪҪһĨӵĶ
áЦİڰ֣һѣŵЦ𣿡


162 ǳԴ
ʱˮţһʮʱôȥˣڼңһֱŬиһֱССĵڣദгܰ˻š
ڼ䣬ڳһֱʱңǽռ俴ֻԼޣСǰһ㣬Ҳӵ׳ʵһЩϵҲǰˣң²СҪˣСûʲô仯Ͼոսײãôٴν׵ģֻСħڿռ˰տԽ׿϶Ҫȱħ޿һЩ
ңҲʮڰձīǧٴҪһ鵤˳ڼ仹ƳһЩ鵤˵ʮջΪḻ
¯ң˲ͷıŤͷȥ磬ԴڼһֱδۣڣҲң²⣬ҲҪˣǲ֪ʲôʱܹѾյԪĴΪûǵĽǰˣң֪ԪǴ˴˾֣ų绹ûۣңԼȥ
հѵ¯Ƶ鵤ʰϣңϴһ߳ᣬû뵽ճžͿǰѰ˵ձīǧٴ֮ǰңѾĵַֻнƣ˽ѡ
ӡձīǰһЦʮֵš
ңӣڱ˺ôòĳƺһʱ仹е㲻ӦЦչӣҲýӣңˡ
ձīҲЦˣҲձīɡ
˶ЦЦ
ǧٴңΧûг磬Сүһ޵ĺ¾װе㣬ûֵʮ˧
أԼ𣿡ǧٴʵ
ң˵
Ŷǧٴ˧΢΢ʧ䣬ΪأԴӳѺע֮ͶԳʮкøˣ뽻ѣϾһ绹ǵһѺעأСүóǳ۹⣬ȻҪύΪˡ
Ҫ鵤ң˵鵤ӿռó֮ǰھѾˣôװⴢֻͨģռҲһ״СǮʮֱˣһ㲻޻ǵ޶ϱϰٸװ
ǿԼһ¡ң˵
ձīӹЦ˵ˣǵΪˡ
ձī˵Ƿǳ˺øеġ
Ϊޣһ㶼ȥﵤʦģȻʦսǵʦԺĳɾ;ԲСΪżʮ֮ϵĵʦͿʹΪңȻֻһƷʦǴƵĵҩȻôõĳЧձī͸ҹӸ磬Ҳ׵ȥң
βձīβóݸңңҲûȥֱ̽ӷ˿ռڣҲõձīĺøУϾ໥εġ
ˣﻹƳһЩ鵤ǻҪ𣿡ңʱԼĶ鵤ǻҪôԼͲȥˡ
óǿձī˵
ңʹӿռóһƿ򿪣һɫĵҩ鵤СҲͻһ㣬ȴɢŨҩζǶ
ձīžϸĿ˿𾪣ĿһңΪޣ͸޵Ʒ֮ǰǵң˵ֻһƷʦľɫҩζӦöǶƷ鵤˵֮ǰңóһ鵤Щ죬Ҳûж룬ϾǸʱңһƷʦƳһƷ鵤ͺˣǶƷʦƳƷ鵤ôЩ
ȻǵʦҲһЩеʦܹƷƵҩġ
ôˣңձīһʮֲ
ǶƷ鵤ʱǧٴ
ңձīΪβĿһˣܿԵɣʱ˼˵Ǹ֮ǰǸ˵ˣƵҩõݶǶƷݣԲŻƳƷ鵤
Ϊ˲¶ռ䣬ֻ˵ˣҲ̫ˣԺҪСһЩ
ԭձīҲ֪鵤ƷʸźܴĹϵ˵ңȻƷƳ鵤ȻеݳޣƷ鵤ҩЧҪƷ鵤̫ˣЩӵڶ࣬żܵˣƷʺһЩĵҩܱȷòһЩĵҩҪõöֲ࣬Ǯ
ձī뵽Щʵ֪жٶ鵤
ң˵鵤û̫࣬һʮţѪʮţԪʮţ굤һٿţʮš
еĵңͶһЩΪʱ䲻ƵҲࡣ
ձīֱӺȫҪˡ
ңʱЦ绨ˣ鵤ܰһ鵤ļ۸ˣõĻƷݣҪһЩ
ԡձīͷ
ңϲˬˣƷ鵤ͳͳһŵļǮһİٶʮ鵤һǧʮöҡ
֮ձīȳѹǧٴ뿪ˣ뿪ǰԼңԺƷôõĵҩڷչձīһڵĿͻңʮģҴôҽˣңʵǿĵĺܡ
ʱڵǳŨӦǳˣңҲͲżˣתᡣ
û뵽մţ˾ͱıˡ
ͷңľһЦСңһͱ˽ˣҪô㣿
˵̲꣬ƵŤͷңľλúݺݵҧһڡ
ȻݺݣҲֻңоһʹѡ
ңһûĵһŲŭѽ
ǵġĥĥѹЦ̵ĿӢӼֱǷ
ǹǹǺ͹ǲּҵġңСֹ
һüͷЦЦ
ңֻһɲõԤУѿĻҪܣǳȳôһ㣬ֱܰӾͱ綯ʮֱִĿ˼ϣĿң˦ϵʱһͷۻȻƨɾͱصһ¡
ʵЩصƨ˵
ңżȵȣһҪҪ˵
Ҳˬ˵˵ſߵ߾Ͱӵ˴ϣžѹȥ
ңӵһͷͣӦ͸о˺·ˣһѵ
ңһڵҸո鵤
ЦҲܣҾǳԴס
ң
ȥĳԴףˬˬ


163 ʦ
óִ֪磬һξͽˡ
紩ڴߺЦִ˴糺죬룬īҵ˵СңϽ𴲡
ոձū۹Сңһ˫ˮתѣһ۳ƽһ´Ϣ˵Ъᡣ
ЪʲôЪüո˵ʦǿȥ𣿡
ңһ˲䲻ŵĵɵԲģ̲סȥһҧźá
ȻϿӾͷ飬˰
类һ˫Բ𾪵Ĵ۾ɵļֱ̲סͷЦһƤ˵ȻҪЪţҲЪЪһ춼û¡
ңҲЪˡϽһµĴӴ·ɲıѹڴϷȥڡ
𴲺ңһˮȥƣͣҲûǰǸڵģˣ˲侫ĳһźпܣˬһΡ
߳ᣬ·ңʣֽˣ
šͷˡ
̶̵ʱֽһǣڱ˵ٶʵǹˣǶڳ˵Ǿ̫ˣҪǿҪڶʱڱǿΪϾһһϦܹõģҲֻ̤ܽʵص
Űʱ򣬴󲿷ѧˣŽੲݵ˵ʲôʹԴƺӰһԲˣɢһϢܹĸоʮֲãͽ˶ûиҸ˵ң߽ʱ򣬽̸˵Ļֱ۴ϴϴ
ңȻޣΪҪһʱߣиʮƷʦʦҲõ¿γ̡
ң˽ȥ£ңȻڳߣڳв£ߵͬѧϽˣңһĻֱ
ϲ˶ϲһ˫СĿӵ۾˿̸гһ죬ϲòԾ¶˳˵ϴϴҶˡ
磬
ң
ôͶףǲҲе̫ˣ
Ͼ½ǹŴᣬԽͶѾˣЩͨ˼ҵĶŮʮʱͳˣеĺӶˣǷǳձġ
δ޳ĿƯˡ̲סҫ
һ޿סūһ糿Ķ䣬ûѾҫһʱˣû갡
Ķ䶼ˣʲôֵø˵İ벻ͨ
ϲңЦ˵
ллллǺܿģϲѩȻġ
ʱԪ˽ʦһֵİ༶ʱžϲĽҲòסҪҫ飬һŹĶ䡣
Ԫվڽ̨Ͽ˿༶ڵˣҶѾڣĵͷ˵ȫ嶼УȥĹ㳡ÿʮȦ
Ҫܲ۰
ҵʲôİ
ôܲ

ʮֲߴߴķȻ󣬵ǴҶޣȻһ
ԪƳЩѧһ˵˭Ļô°ɡ
µѵѾˣ󲿷˶ǲģǰҲǰȻˣԪҲЩˡ
ԪȻ˵Ŀһ۶ûж
ʱ򣬳ңվû˵ıԼ˳ȥŽҲϲĸȥȻӦѩҪͻƵΪȻҪĵ֮ǰóĶϰˣϵһʱ죬Ȼ˧뾫һЩ
߳ȥ֮һֱĬɢʵĳҲ˳ȥһüһóȻѾ߳ȥˣôʲôȻҶֵܣҲûеڰ༶ﰡԼʮĵģҲ˳ȥ
֮󣬴㿴ңҿ㶼֪ҪôѡˣʱиվѧһֱˣǲȥģȻ˴ͷȥˣʣµѧʱҲԪƳЩѧһ˵֮һõʦǴεġ
Ԫ˵˳ȥ㳡ϣ磬ңޣѾ̫ԪվڲԶˣ˵ܶرãϾǰӵܣôһӾܺҶҲһʱ̾ɵģʮȦԼ˵ЩǽޣûһͷˣܵĸģһǼȴûһ˱ԹĬĬѡʮȦ
ʮȦ֮۵һ仰˵ˣʱԪǰ˵Ȼѡ߳ôӽ쿪ʼҽ׸ǵ˵ѵӽԺ󣬲ٿۣҶϣܹȥ˭ȥģھͿ˳ȥ
Ԫ˵ɨһȦͷ󺹵վ̫²һ䣬ȴûһҪ˳ȥʵеҪ˳ȥģǿֵǶû˳ȥѡ¡
Ԫĵͷ˵֪ǶϵٶʮֵѣһĶǶϵȺãǵΪȴȫߵˣһŬһŬʲôԭ֪𣿡
Це㲻˼ǰʲˣȴʮֶˡ
Ԫ˵ʵǶϵЩҪֻҪǺúԸŬҾͻ߳ϵٶѵΪҵ״ӣѾһϵŵˣҪȻΪҲܻ٣ôأҲȥ𣿡
Ȼ롣ȭͷ˷ܣһƽӹͮͮģСڱŷ˾⣬ɼΰ󣬡ʦһ£Ŭܹ̿ڰΪͻƵ𣿡
ԪƳһۣޱƤ鲻Խĳ鴤һ£ŽǵǵΪͻƵصģΪĵʦڵȻܴԪֻ˼һ±˵ֻҪŬһнпܡ
ǣһŬġ޶ʱһ֣ص˵ڵľʮˡ
ʱһֱĬʮĳȴ߳飬ߵԪǰֱͨһ¶ᶨʦΪͽ
һٶֱӰԪ˶ŪˣԪܿͷӦˣüͷ˵
ҡҡͷ̧ͷԪ忡һ¶ᶨ;ǿʦΪͽ


164 
ôˣŤͷѯʵ֮ǰע⵽ˣʲԣǰǸӵȫһˣʱûж룬ڿһĻĸо˳ˣʶƺɢһֱĴų޵Ĺâ·ʱܹը
ԪĿŹڵϵĳֱӾܾҲΪͽġ
Ϊʲôȫף̧ͷԪǿʵҲǶϵӽԺҲŬԲʧġ
ԭ򡣡Ԫ˵ϵĺɱ̫ˣ˼Ҳ̫ˣҲΪͽܣԺ޾鷳
Ԫ˵ĺףȻ֪Ϊʲôǳڻĺɱڲزס·ֻȱһѣֻҪ϶ᱬըġ
Ҳ֪ҡҡͷʱˣ˵Ҳᣬʱ޻ء
翴飬ҲϽҡͷҲ֪ʵҲɻġ
ˣԪֱӴӳǰ뿪ûȥһ۹ڵϵĳһ˹ĹڵϣӰ͸޾ڳͽǼʱ򣬳ʹӵվһμѵҲûʦˣֻͽ޼ҲԷֳˣѵǰӵҲûкະۣ忴ȥǳݣÿһѵҧļһѵ֮˲㶼ˣԪǴʳãָǵһٷǳʢͣ˲⡣
ȵ˳Ա֮Ԫ˵ѵֻѣǸһ£쿪ʼҾҪǿǵѵˡɨһȦ˵Ҫʮʱѵǵٶȣ쿪ʼǴﲻҪôܳͷ
ʦͷʲôϽʵԪһɨʱ͸оһʹ
֪ˡԪЦһ˵
ڨڨӡ
Ԫת뿪ʱȴֱӸȥ޻̱λϰţ鵣ѵ翴ȥıӰһüͷŤͷһ컰ҲٵңЦСң㻹𣿡
˵أң۵һ仰˵֪ľǶˡ
Ǿ߰ɣǻȥúõϢһ˵
ֻϢңʡ
ȻأЦĿһ𾪵ѵ㻹ʲô
ңѵʲô
˯ʲôһʣ˼Сүûж룬Ҳ벻ʲôϾֹܵϣ֪ЩŮŮ֮¡
ңɫʱһ졣
˯ɶˡʱЦļֱһЩˣļЦһǸûоĳ
仰ˣȻ֪ķ飬ǳִʲô˼֪ģʱû½޵ֱۣǺͰ͵ŭ㡭ô˼Цңѵ㡭;𣿡
ҵȻˡ޶ʱһ޲ܵҫԼķṦΰүʮƴˡ
𾪵һ˲ɴ۾˼ĵŽޡ
޵˵㿴飬ô𾪸ʲôʮƴеʮƴأ벻룿ȻȵϢգҴȥЩᣬ¥Ҳң
ʱ͸ˣһ¿ˮ͵ƿ˽˵˭˭Ҫȥֵط
˵ͷɿܿˣںƽСֹᣬ¥ݸռһ֣ʱڹŴԺǺϷģټϺƽСôҵĵطȻֹֻܵʵҲûȥѡ
޿ĶӵıӰʱЦ
˳תͷң˵Ҳ߰ɡ
һ˫С۶ʱһЦ˵ϴңһ԰ɣ
ңòˤȻͳҲδι˿ֱ̱׵˵еεġ
絹ǲΣһĽ޵ļ˵۹⡣
ǡʮֽүҲ켣˼ĹˣǵĹϵһ۾ܹ˵һ˫С۾¶ĽĹâ̾ϢϴĽǿʱһҺѩҪҲôþˡ
Ȼ㶼δˣ㻹ʱʱİѹߣԵδ𣿡ңû˵˭ý޸ոȡЦġ
޵һ˫С۸ϽͣЩǰķṦҵԴѩҾͷľԲԲ飬ڿʼһΪѩġ
һᶨʮоġ
Ϊӵܣǰȷʵܻˣʮ꿪ʼͻ켣ˣҲ˲ٵŮӣҪкӲȤҲҪ治ٵкˣڲһˣѩľɫȻϹЩӹ֬׷ˡ
ңͷڣ˳ʳþͷֵˣһ߳ԪĽŲ·Ԫ˵㲻øˣǲΪͽġ
ҧû˵ȴҲǿûлȥԪߵסԺ⣬ȻֱӹſڣԪûͣٵֱӿ˽ȥ
ڶһ磬컹δһƬڵʱԪſһǰһҹĳȻתʳ˹ȥϽӵվһҹ˫ͣվʱ򻹲ˤҧסˣȻʹ첽ĸȥ
ʱѧǶûʳʳʢлػˮķǳӪһӵʳ㹻ʮ˳ԵģԪͳ˵ʳõʱ򣬳磬ޣңѾˣԪһĨɫȻӿռóһֱӵȼְ̧˲ԶǽϣӲǽڣȴǳɵĲ˽ȥ
Ԫ˵ǳԷʱֻһ㣬һ˵㳡ϡ
һʱ䲢˲˵Ͻȥϵʳ뿪Ԫȭͷɺ۾Ũĺ⣬ȻǰԷֻСӽǣ۵̲סĲһ¡
ڽ֮˷ɿڹ㳡ϼϣԪ˵óǵķһ뿪ѧУ
ˣ
ȻҪ뿪ѧУԲˣ϶ǵܲˡ
˷׷óķӰһɫĽңķһƶ䣬޻ǣ޵ķһöɫͭǮķǷ˵ĶͣķһҴ˵˵ķֱ廨ţۻˡ


165 ߲
Ԫ̤ϸԵķ׷׷˻ʼѧԺʱ֮ڻʼѧԺ޾ɭֵмλý䣬λʮֿտẠ̊́Ҳûħ޵Ӱӣǳ羰ûС
ԪһһֻҵĴͻȻǰϣֻ˫չʮɣΪ޴󣬶Ҵëʰ쵵ʮƯͷϴɫеƹŴķˣǷˡ
߲񡣡翴еĴ˵߽ħޣɳ֮Ϊɴﵽʮס
Ԫͷе߲˵ҵԼ߲ʣȻڻδȫɳΪҲѾﵽ˾Žס
Žף޺˷׷𾪵ĿмҪյ߲һ¿ˮеľսŽħޣ˭˲ľڻֻǵΪѣֻľŽħޣûŵѾ㹻ˡ
ʦ㡭ѾŽħ޷ųʲô޽Ͱ͵ʡ衣Ϫơ٤
ԪƳһۣһЦ˵Ȼѵˡ
һˤ
ңϵɫҲòȥȻһֻŽħѵǣôǻл
ûԴʣôѵ
ԪЦ˵ҵ߲ʾһ˭ܵˣô˭Ҫ߲ʵĳͷǻƨɻǵǾͿ߲ʵˡ
ˣ
Ƕʱһ޿ˡ
ϧԪʮģѵǣָŲԶʯ˵磬ΪҵĵӣȻҪǸΪϿһܵʱ򣬰ϡ
磬
Ԫλʦڱ֮ǰµ鷳
ʦǲᱻǱɣң̲סʣʵǾŽħ޸˵ĳ̫ˣǿħޣɲ顣
һ߲ġԣԪƳһۣ˫üоȻŵЦȻǱչ·ôǾֻܹƨѵˡ
ˣ
˻һ𣬹ƨѵǸʵ̫
ĶʱᶨһͷǾǾԲܹƨѵˣǿɶ˰
磬ȥϡԪԸ
ʱ˾ͶԳͶȥʮͬĿ⣬ǾͲǾŽħ߲Ķ֣ҪһʯѵⲻǴ
ʱ޺ֻһͷǾûаԪΪʦҪȻǿ϶Ҳһùˡ
ң۾ŵĵɫʵва
̲סָһԴ˵˾ͲвС
ңõĵطĵǵ
ǰһʯ˳ֱӱ˺ϣһʯмʮأȻ絽һᱳشＸʮʯܣٶȿ϶ȥ
֮Էų߲ҪǶǵٶȣǵٶʲôʱ򳬹߲ǲѵɹԪ˵
ʦ߲ǾŽħްôܣ϶Ҳ߲ٶȰ޿˵
԰ֻȣ˵߲ˣͨҲɵıǿ찡̲ס˵ɲ뱻߲չ·ƨܲ
ʦ𣿡ʣӦ˼ϾǱʯأͨôܣ
޺˵۾ʱһ˵ʦ϶Ŀĵģԭ
޿ܣҲаң̲ס˵ǵʦûսֻ
ʱ޺ͶͶȥʮĿ⡣
ߴߴţֻгһվڱԵλһԲ֮ǰǸŰСӼֱˡ
˭˵ҪˣԪ˵ڶĹУ׼ҪǵܣǵΪڵһܾǶǵٶȣٶսҪģսܣٶȿˣǱȱ˿һӣпܾʤĹؼԪ˵ԣһһ߲ѹһΪǵֻгǵΪѾһʯΪǸǲˣ߲ʰΪѹƵף޻˵˰ɣ
ˣ
л˵
ǱԪķһɨ˻һ𣬾û˸˵ˡ
ˣʼɡԪ˵Ǿǰܣȸһյʱ䣬Ȼᱻ߲׷ϵ˾Ҫ߲ʵĳͷˡ
ʦʱϽʵȻǵ·߲ôǲǿˮϵ𣿡
ǿԵġԪͷ
˶ʱһʹǲܱ·ƨˡ
ԪƳһһı飬ЦҪһľô졣
ʼԪһ¡
˶ʱٳɣʹ˳̵ľŬĳǰȥǵٶȶͨ˵ǺܿˣԪȴǷǳҲģžһʱѵ˵ٶȿ϶ܹȥڳѵԪģֻҪÿӪ㹻ֶޣܱͱͨҪϺܶ࣬ңʦҲֻͨ࣬ҪݽϣͲ¡
֮ǰ˵ٶȶ˵Ҫģսսʤ˵ˣôϣܹܵٶȡ
һյĹܿ͹ȥˣԪǰȴֻʣһСڵˣò˵˳ͷ֮Ҳ˸Ͻ
߲ʡԪһͷ߲һڱϾһֻŽħˣԾΧһЩͽħҲǲҳֵģԪҲǼ˵İȫ
ҽгΪѵǼС߲ʱ˻תȻŮ
鷳ˡԪ˵
鷳鷳߲ɿų򷴶ʮָ˵ùеģôû˼ˣù⼸Сʲˡ
߲ʽЦɿų˷˹ȥȻ߲ʵĻܲףԪзִģվԶš
һȺˣ绹شＸʮ˵ǼѵˣӦٶģû뵽һֱĬĳٶȴģң嵥ĵҲܵĿˡ
ûһᣬ˵Ķͷһ㱡
Ҳ۵ĻģŤͷһңĵѯʵû°ɣ
áңܣϾһյĹҲۣܵļѡ
Ǽ۵ˣ֣֮ǰֲ͵ؾôҵѵȻܲסһյĹѣͷѾǴˣ̲סıԹˣҿˡ
Сʻڼ񵰣ºϺûٸɣȻʻ㲻һյĹҲѾЦ˵ҪǲˣһҪƨˡ


166 ͷ
һʱ磬һȵĳ˹ȥ
ۣôʲôŭϽӿٶȥ
Ҳȥ˵ɲǳܱĿٶȣٶľ͵ùˡ
ңͷҧһȥ
˻䣬ŤͷһͷĹ߶ʱһֻյĵסˣŶ߾ʹ˳Ĳҽ˻ͷһ߲ɿһ˫޴ĳڳͷбϷλãſ˼ⳤ죬һϸϸϺɫĵžĹâӳͷбγһϺɫĵߡ
ž˵ĶоһұƵģϸϸϺɫ߲׳ǿȴ˴Ŀġ

ֱϳͷʱ˾ͷ쳹ʵĲҽ˵ҲܿƵڿ裬ַ֫߰ǳķʽŤţҲžĽˣͷ޷ԷȻһͷͷͽˣڰдѣǻħͻȻƵģֻϧǸڵķǳҵħڵ˵ϣ廹ʱʱĳ鴤һ£ȥǳҡ
ˣ
˻һ̧ͷе߲߲˳ʱ̧һֻͷ۶ʱֵĿ˲Զˣɫȶ˷ܵĹâȻ쳤Х漴ɿž޴ĳ˷˹ȥ
˿һĻʱһŵ磬ܵķɿ죬ǿɲһңһ±ζ
ҸҴģҿ϶˫Ⱥ˷ܡһܻǴ
ֻĥǶе˷ܡ˵
һ˵˸𾪵ĺ޲ô˿ܹϳ
ˣǾŽħޣȻ֪ܻܲΣ϶ӵгߵǻۣࡣңķ
ôôأǿǾŽħްǸɵĹ𣿡һ
ûֻӶѡӻ
ҡܲˡͣȥ඼Ҫɤˡ
仰ո£ǰٿȻһƬӰڵסˣһ𾪵̧ͷȥͿ߲ʰ쵵ëһ˫ľצӦһϺɫϸĵ߷žͷֱӽ

ţǽɱһĲҽȻһᵹڵϲͣĳ鴤ţ廹ʱʱķž졣
磬ң˸˵Ĺûˣһһܵÿ죬˿ѾܵˣֱʱٲˣҲӲˣ߲һһİ˶ᵹڵأ绹ùģһʯҲϡ
Ԫһգ۵ĹͳߣŵڵϺ˵ˣĿһһɨˣŸʲôϽӵ
ˣ
ʦãôǴɡ޵ؿڻϢͣ۵ͷ˵ˡ
߲ȻǾŽħޣҲ˷ִ磬Ȼû˵ˣҪȻʵ˶Ѿһ߾ɭİ׹ˡ
ʱа߲Ǿ޴ʮɵӰͻȻСܿһֻӴСȻи£ֱվԪļϣһ˫Ȼɫ۵˿ԵϢǺãٸǼӵϺˡ
ȻͲ²ֻŽħ޻ˣǴ˿ǲⱻ𾪣Ҳĥˣܾ߲ļӵϾԲǺϣ˲ٵ飬׷״ӵϸϽ
ңǰѳϵʯῪȻϵʯмʮأöСģҲֻۣˣ˺ܿӵϻͷһǱȻ໥˿ǱɫֳʱһЦָŶԷЦᶼˣŶӡ
ʵǣ˲ͷʮǱһʮֻ
߲ϺɫȻ˶һˬУ˺ˣ˵ĳȴѻҷˣҪ֪ͷȻǹͷͷҲ̶õͼֱȹеĻѿЦԭ
̫ƽˣǶ⸱ôô˧ţ̧ԴͷȻ˿ûȥԼʲôӣҲ粻ۣһ߷߲ƽĵС۱Թ̫ˣүôûиһô˧
ڳˣͽһӵһƽֳªȻҲĳªĲܿڳ磬ңͳ˵ĶԱ£Ͳˡ
ٷֿʹӵһŹйֵͣҲholdס
ңʮ־£еҲڲסƯüۡ
˧忡˵ĸ˸иص㣬ͲҲ̶ãܿǽ޾ͲһˣͲܿ˿ûˣǲܿˡ
û취СүģĽġһƨʮֵ⡣
ʵŮ˲һҪֵĽ޵ļο
ǿʲôʡ
Ȼǿƣ˵˵
ޣҺҲûЩ
磬
Ϲ˵û̸ңֹ̿ǰ˵
ô֪ûУ˳ĥ
ң̧ͷһüʣУ
磬ѾѴһȥȻٴθԼڿӣʱƾͰ˰أӵûС
ң˹ǣСֻдѣ˰
ɥˣȽѵ֮ҸһЩʱǳˣͷͻ᳤ˡң˵һ鵤ﲻе㹻ݣʱƳˣԣһ鵤¡
ǳʱƽ˳ˣһ˫С۾ڶʱŷǿҵľ⿴ңҪǳһԻķţҪңˡ
Ҳ̲סĵļ֮飬˵̫ϲˡ
İɡĥûĴҵĿŵҵǽǣ㲻˰
ϴҲǸ˼ֻҪһĵĸм֮ѣˣôǽǰοҲȤ
ʲôˣ鲻⣬һ˫۾ɻĳңֿ磬û⡣
޶ʱļЦһֻǻԪʹ˹ЪϢ𣿡
˻һ𣬵ڴڻˣһϽվãֱͦĿԪ
Ԫ˵ЪϢˣǾͼ


167 
һֿͣ˳˵С
˿ȥ˳忡ţҲ͸ĺ⣬Ǻƺôڲסļľʹ֮ǰ˻ָŶԷޱȵЦʱ򣬳Ҳûв˵С
ڵĳĸǰǸצСˡ
һһ仰˵ֻѵУŻɢֻҪѵһͣ£͸һƵģûдڸС
ԪĿ˵Ŀȥ
һ촽û˵
㡣Ԫ
⿪׵ıѵǴĶǾװʮַ㣬⿪ѿȥ֮˶̲סĵһ˫ϥѾǺôˣѾŧˣ˫ϥѪģһƬģֱҲ̶ãҲ֪֮ǰôġ
˫ϥ֮ԱΪûмʱõƶѣڻʹſڹҹ˫ϥѺ׷ŧ֮ĸ׵޴۱ʼѧԺҲǻججģһ·϶Ǳ֧ҪȻ֧Ųȥˣ֮ԪǰһҹҲûеõúϢѵҪǣû鵤ҩȻЯԼĿռ䣬ڻʹߵüֻججĸûЯκƵĵҩϥǵƲŻôء
ôƣԪʡ
ûеҩʹ˵ԪʱͻȻֱӹһ˫Ѫģϥֱӹ۵ϣҲûа취ԥ忡϶ûκβʵɫƸоʹƵģһ˫۾Ԫе˵ʦΪͽ
һԪûֱӾܾǳĬƬ˵֮Ϊʦ޷ǾҪҺúý㣬ô㣬Ժǹ֮Ҫʲô
˫ֽճȭ۾ĺŷڲزסɱü˵սľ
ʵ̫ŨˣҪӶС
𡣡ֻ˵֣ȴضּᶨ
ԺԲմȾʦһ֡˵
Ҳ鷳Ԫ΢üͷɫ΢䣬ֻǲ˷ʱѣǳҵͽܣպҿ϶ҪĽ㣬ǵ㹦֮̾ҪȥȥôôѪǰ׷ˣȻˣΪʲôҪΪͽ
һ˫۾ʧȥģ˫ֽճȭͷڵϵӰֹסĲ
Ԫ̾һ˵ҲǲΪͽ
ʧʱ˾⿴Ԫ
Ԫһ˵ΪͽҪӦһ
ҴӦȲ˵
˵ꡣԪֹһǣûҵ򲻿Լһǰȥ𡣡
һ㶣֮ҪԪΪʦΪ֪ԪǸԺ½ҲǷǳˣΨһһ·϶ϵǵˣҲǶϵ˰ݱΪʦһãȻѾԪΪʦ˳ˣΪʲôУ
ԳŻҪһİԪΪʦȻҲԺΪĸġ
Ԫôʦѧʲô
ҧû˵
Ԫϵɫ˵ȻԸ⣬Ǿˡ
ҿһ¡ʲôʱܹ𣿡ŸϽʵ
վ½Ķˣ˸ҷʱ򡣡Ԫһ˵ȻȴʮֵĿᶨĿǼ˵ԭֻǲĿЩϵһµµΪȥҲܹ½ݺ֮Щ˿ϵ˲ǷеķɳΪǸţԸԸΪʦұض㾡УŬǣһŬΪ½ϵķš
ԪĻ£޺ľһļ
ţĸ̫ǡıˡ
еķԺҲΪеţֻҪ뵽һ㣬˵Ŀھ΢΢ȣ̫Ѫˡ
Ȼң˵Ŀ뿪½Ǵ˿ԪЩǾ÷ǳͷֻҪˣһҵ˭⡣
ޣ飬ң˶ʱԥ׷ǰԪǰʦ
ԪҲ΢΢ݵɫȻԭûдͽģǾ֮Ҳ˺֮ܶ࣬ĺŬҲžΪͽոǷ˵ģҲ˵ԼģԼһزѾʵףϹҲûĿռˣǰЩ۵ףһ󼤶ǻкܶĿռ䣬ȻˣôΪβϣǵأ
뵽ЩԪռΪͽ
ܺáԪüŵЦ⣬º͵Ŀ˵ӽԺʦͽһŬȡ½ϵ˶ҲǿΪŵġ
˶ʱ鼤ͷĸ֣̫ͷˡ
յĵһӣԺǵĴʦˡԪ˵ĸǰλɡ
䶼һֻ༸·ݵѣΨһСģ壬Ҳг֮ΪС塣
֮ǰͳͽгϴǴʦ֣ǽʦֵģǱܾˣʦĪμգƫƫ޻϶ֳó˽䣬ʦǹҵ˾ǴʦˣԽһгʦ֣̲סĳ鴤ˣֱӡƫƫңվһ۵Цһڵֱý޸ˣǽϴˣȴʦֺˡ
ԣϴ󣬽϶ңСģС壬˵ı־
Ԫң˵ϵһϲͨɻֵĵӣֻѵϵʦ
ңͷȻ׵ģ飬϶ãϾһʮƷʦء
ԪһݵĿǰ۵ףһ˵ӽԺ˲ʦֵˣһˣһ壬Ҫиͬͬ仰ɲ˵˵µģ
ǡش
ԪŵЦ⣬ɨˣܺãӽԺǷž͵ˣһҪЩ˿ҲܹɱΪŵġ
ǡ˴ش΢ȣԪҲ΢ȵġ
˭û뵽Ժݺ½ϵķžȻСطˣʱǶĺܣѪδԺȴ쳹½ϵķš
ﰡеһ죬Ҳɱţֱºˡ


168 ˽
ڳΪԪĵӺѵֿʼѵû֮ǰΪϿˡ
ң˳һ鵤޸˫ϥ֮˾ٴͶ뵽ѵ
Ȼѵٶȣ˵ٶûȥʱԪͿɾѵ߲Ϊ˵ѵħޣûˣͷǻƨɣÿﶼʹֵĲҽÿѵһһĶǲҲ̶õģңλʦڣٿۣǶеҩԻֱָ̫ˬˡ
º߲ĥ£ڲܣٶҲҪˣϾǿǱһֻŽħ˰£ÿ춼жɹģٶȻȥ
ٶȥ֮ԪսˣϾһŶˣԺڶսУս϶٣սǺҪģսȻֻ߲ŽħޣȻ߲鲢ѹΪɼǰӵΪҲ߲ĶְտʼȻǱεķǳң·Żˣͷչˣңǵʦûйսвû취֧ԮһۣԪ׼³ڳ˻Ҫ񱣻ᱻŽħڵжˡ
һʼں֮ڣ߲ɾѾܹ໥߲¼ţܸ跴ˣò˵һµĽǷǳٵġ

ֽ̧ɫе߲񹥻ȥ߲ɿž޴ĳ΢΢бһιȻĹ˺ҲẦëģҪ֪ԼëɶǷǳϧġ
ڡһֽĽµԶС˲ͷ賤ٵವĳȥһӾͲס߲ľצ
ƾǼСҲץסңȥɡ߲ЦڰпצһϲƵͶˣǳ粢٣һЦĿ˰еֻ߲߲ʲôõԤУ˲͸о˳ϵʹȻ˿ʹ˵κӰ죬ȴë
߲Ťͷһվͽˣ޺鶼лϵ˴˿û𹥻߲ΪͣԴӿĻ𲢲׳ԭ˺߲ģ˲Ż໥һ𹥡
ɶǾȻë߲ܻŭɿž޴ĳǿƵķŽ޺鹥ȥʱ򣬳̧һӣһˮĻ˽޺ǰǷǳǿˮĻ˲ɢˣһˮĻǾ㣬㡭Ƕ㣬ˮĻŵĸˮĻǿķڵ޺ǰʱѷСû߲һ򣬸ϵĻ磬͸оҲ΢ʹ߲תͷһҲëֵʱֻ񶼱ըëˡ
ɶЩСʵˡ߲ĲС
ңȴʱٵܵͳһ˸һžȻûս֮ǰǸ׸Ҫű˵ıĥңãǵʦЯŴĵҩЩҩսʱ˲ܷãǰ˲ֱָ̫ˡ
ȻʱڣֻܳһţԸ߲Ѿ´ˡ
߲ըˣϧľëǽȴȺСսʧ˺ЩëֱۻˣܻƿڴȻѾһ˱ĥĳ档
߲˴ʧˣһֱִ֯Ӱ棬ֱòУһֵ˺üë
ˡ߲ŭȺСţԲ׵ķŹǡ
˿߲Ǳӣ̲סĹЦʵ̫ˬˡ
Ȼȫ߲ΪѹƵ˶׵ԭǲŻƷ߲񣬲ȻĻԾŽ߲Ҳֻķݡ
ңָһһ˵ҩһս˲ûˣҲġ
ʱһ£ǲѧŶսƷһֻΪѹƵ׵ħޣǲò𣿾ȻЦôһֻýֻǷ˿ЦֻܹѪϴһܵͳˣԪĻĴ˹˶ʱֹͣЦݣɫεĳԪ˹ȥ
Ԫһüʮ㿴ǣһ£ʱһ²Ʒһֻħޣֵý
˱ѵĶһĵͷ
ȫ嶼Уȫȥܲÿ˸ʮܻػʼѧԺȥ
ܻػʼѧԺ޵۾ɳˣСʷһΡ
ôԪȥ
ޱԪŵòһµʱ䣬ѾᵽԪ飬ĺʦֻоηģҷԶʱͷͰ͵˵õ
ǾͿȥһתų˵Ϊʦ֣ǵͷˣƽʱȻҲҪıǶ࣬ȻˣҲӦóͷıУ㸺һٽ
磬
ɫ˽Ҳûзԣ̾ǰϵȻһµѵʵĺܣǲòϣǶž޴ĺôʲȥˣƺ֮ǰΪ˳˲٣˵Ȼ类ͷһҲûбԹֻҪܹԼΪܿȥٿܼ֡
ҲûбԹȻѵʵĺܣѾͷǽޣڸܶѾоȷˣҲʵ˲٣Ҳ֪ǲĴԼһ㡣
ʼѧԺɲÿҪʱʱڲ÷ǿų̣һ˽ʱܻȥ
֮ǸָѵÿԪǳˣ糿϶Ǹܻһգ۵ʱ¹ȥˣǵĸɸʮѾӵһٽǸ˶ٽȻѹԪԼͷѹǿѹԼֿţţޣ飬ң˸տʼԪλǿΪ¼ֵһӣҲſһӣ¹ȥ˶Ϊѹһߵֿţһˡ
ǿȵ£˵ΪҲˣԪߣޣ˳ɹףңҲڵʦǰϦͻΪΪһʽʦ


169 ż
ڣ˵Ϊ¡
磬һǡ
ޣǡ
һǡ
飬һǡ
ңƷʦ
ò˵˽ٵģ飬ʾͺãǽ˫ǵʶϺܶ࣬ԱΪ͵ģ˿Ҳܿ׷˽޺ͳ
֮Ϊ٣ɲΪѵΪԪѹǵΪѹɢ˲ǵ嶼ѹƵıըˣԪҲǺΪ룬һͷѹǿƵѹ£Ӧ֮һߵֿһ˵ʵ̫ܿɹˣΪʦܹģĸµʱ䣬ԪǵĸѪ˶ܸܵĵ
ң֮ԽôҲǸԪѹйأԪѹһһ߶ȼлҪʱʱ̵̿ԪѹɸտʼĲӦ¯ĵҩ۵ը˷˲ٵݵӦԼһһˣԲŻڶ̶̵ڣһӽΪƷʦٶҪ˵ȥֱ𾪵Ӷܵ
Ԫ˵ٶҲǷǳģҾ⼸²пѵٳֱǰǶǰһž޴ĸı䣬ǳ磬üĿʣȥӷˣֱֻȽˣżһ˿ķ˿ȥеаֻЦʱΪȴԵñȽĶţֻңֻĸʺģǾ˹İࡣ
ңѵ֮ҲǴˣ֮ǰȥǱȽϵģݣȻȻݣ˿ȥȴһ־ȣǳˣҲ˲٣ȻȻܾ£ȴûֻ˾þµƯ
Ҫ˵仯Ŀ϶ǽޣԭǸֵӵܣپµļ֮󣬲˲٣Ҳ٣űȽ˽һªƽӹ⿴˺ܶ࣬СۿȥҲ˲٣Ȼ໹ǱȽϳ󣬵˿ǰ˿
Ǽ仯СģȻΪȥˣԸǺܵףĶԵĺãԸҲθ˲٣ǳûɶ仯˧еӤ
ı仯ҲСǰǷǳգȴһ˿ʿȥǰ˺ܶ࣬ӵܵϢѾʧˣһľС
ˣǴҳѵ⼸ˣڳɹ⣬ѵȵ˽ԪŴ˵а¾ǵʦˣСҪȥμӵʦģҾǷżʱ䣬ѧУ
𣿡޵һ˫ԲС棬ŵʦҪǷż𣿡
ԪɫƳһϲĽһۣһü˵ٵġ
ޣ
ûһȭͷЦȥǼٵˡ
ҷżˣڷżˡ˷ܵĲҪ֪Դѵĸµʱ䣬Ⱥ˸ûһϢգ㵽˻ʼѧԺһһεϢգҲûУһĸûϢˣȻϢʱ䣬޸˵Ĳĵȥ
ֹˣ˶ܸˡ
ʦھͿ뿪𣿡ʣһȲ
Ԫͷԡ
Ҫؼҡ̶˵
ҪȥѩýǻʼѧԺϢյһ죬˵ҸϻȥܼѩȲóԼķҸ𣬺̤ܿϷʹǰʧˡ
ѧУ˵ʲô룬ֻһһ
ܿ죬Ҳ뿪ˣңһʣȥ
ңҡҡͷ˵Ҳ֪ȥҾ͸ȥɡ
˼һ£ʵԭÿ춼ǳɵѵȻûȥء
ʦ翴ŲԶû뿪Ԫǰѯʵ֪⸽д͵𣿡
ȥԪԲĿų硣
ͷ˵ңң¯ȻǸ߼¯ѧУﹺˮģ̫뿴Щûкõĵ¯
ңԲĿ˳һۣ֮ǰʱ籧Թһε¯Ų˳֣û뵽ˣ˱ƽʱףʵǺϸĵġ
Ԫһ˵֪иУƷûе¯ҾͲ֪ˣҪҪƼ˺Ƽŵģһİ˱˵ǽˣſڶȥ
磬
Ц˵Ȼʦ֪ôô϶԰ҽİɣ
ԪԺЦЦһò˵յ⼸ͽܣҲֻڳǰ¶ֳ˵ЦˣȻҲΪǰûа㵱ͽܵӣƤֱƺ޳ܡ
Ұ㣿ԣôΪʦʲôô
ʦüеʦĸͽҪôģֱΪʦ𡣡
ǡԪЦеͽܵĸʦҪôģΪͽТ
磬ʦ˵⻰̫ˣԺҪ߲·֤ͽ㴲ǰǰԹ
ԪһƱƤûǵΪɴֲ꣬Т˳
𰡣ʦ°˵ǧҪôٻ꣬Ҫôɲûһꡣ
Ԫ
Ԫûıͽ̧־͹˹ȥɿ㿪۵½ǻǱˣЦ̵˵ʦҲ̫˰ɣҪһɾʧȥĴͽ˰
Ԫ˵û£ʦôͽأʧȥ㣬Ȼб˺ϡ
磬
ʱԪ̧һӣһɫƾʹ˳ֱӳųɹȥϽֽסֵƳģþģӦû˱Ľֲģ˸оһ˿ϵĸо
ʱԪ˵ϳ۹Ķǣ㵽ʱֻҪƳʾһ¼ɡ
Ԫ˵ֱ꣬һԵȴ߲ĺϣʻ߲գһͲӰ
ͷżʻ߲ԶȥԪ˵ˬ
ֿаĸ߽ħޣʻ̫ˬˣ߽ܶħ޶ĵģǱԼˣҲĸԸĵ޵ҺܶҲħ޵һ㶼ϲԪԼ߲黹Ǻܲģ߲Ԫħ޵֮ιһ㳤ģһһħ޵ĸŻôãȻ߲Ҳ⵱Ԫ


170 Ӽұر
ʲôƣңǰӳùƿ˿ڳϾȻƯĻͼһ֧ƵĻͼȻںڳϣǵ֮˹֧ʮƯ
Һͼһ֧°üϵͼ˵衣Ϫơ٤
ңϸĿһҡҡͷ˵ûмǾ֣һϵͼǼı־ǳҵϾһ֣ôʦϾȻһ֧
ʦļȽر𡣡²ˣˣȥϳ۹Ķǿȥ
ңͷ֮ǰû˵ʱû뵤¯飬Ȼˣôȥûкõĵ¯
ô뵽ȥ¯һһʵ
ܹĵ¯϶̫粻˼˵Ķôܽᣬ˵½ĵ¯ء
˾ͺˡңҲеڴ
翴һۣٵĵͷһڣŵңһӾˣϽǰҵƣ羰ͽħ޶ûУ̵㼣ˡ
ĺΪ˿˶಻áң
ҲЦ˵ǺòϢ죬ȴҪȥΪѰҺʵĵ¯ҪºڵʦΪ˳һЩΪ¾ҪҺüϢʱ䣬Сң˵ôҰ
ңҪô𣿡
ңһ˿κ͸мԴ֮󣬳ûչҪг磬ԼȥΪ룬ֻڱԹһ仰ܼϣң˿˿ĸм֮飬Ҳһ֮С
ҪȻͳЦ˹ҲһҰ͵ĸоɡ
ң
ңһľĿųſϼЦóѵЦݣֻ˿ǷǳǷᣬȻ֮ǰмʲôĶǴɣͲöֶ
ңһľתͷߣ硣
Ͻסļ˵Сңôûİ
Ұ͵Լ͵ȥɣҲɡңģƣҰ͵ʲôģֱ̫ûûˣ㲻ҪҪء
һĲ찡ż˵
ԹܡңЦ
磬
ʱЦһ⣬һ˫΢УżЦңһС඼۵ļˣֻһɲõԤ˵ˣ㡭Цʲô
Сң벻ԭ˼ôడüҡҡͷƺһʶңһ㡣
ңʲô˼
˼벻ࣿ˼ɴ˺
ңոʲôЦʡ
ң˲ˣնŵԡȻʲôʲôˡ
ݸһģ˼ôͲˡ
˵͵ָ͵ѣ˼͵͵ûûǣǣС֣նѡ۾˵Ϲݸ嶼ģ΢У۾żթɫңͷҧĶЦСңңոǲҰϣ
ң
ң˲Ķðˣ˶ʱһֻβ͵èƵ˵ҲûʲôҰҰҰΪִˣҲʵ̫ˡ
ҸովġըëͻȻ˵һҰһҰԣ϶رˬ
ң
ʱҪĳ嶯̫ˣ̫ˣôôϷˣƫƫԼͷôһӾǱˡ
ңŤͷߣʵǲˣ̫ˣȻ۸ԼҲǴôǰûˣңҧгݣһ仰˵ˡ
𰡣СңĲҰⰡĿռﲻһȻĿռҲҰ⣬ǸҰ岻һ϶иˬģĲһҰϵĸо𣿡ٵ˵
롣ңûͷҲص˵
밡˵
Թܡ
ûԼá
Ҳҡ
û㣬ֻҪˬ
Ҫ
ôҪأĸûˣ㲻ʱ޿̲㡣ٵסңң̷𷴿ǶѹˣǰͲǳĶ֣ýˣһһʦǳĶ֡
ͷ˸С磬Ͼ˶Ѿĸûˣ֮ǰΪÿ춼Ǵѵص۳ɹֻϢﻹжľЩڿ֮ȻͶ˱뷨
ңһʼǷģǱѹƾɵ֮󣬳缱жҵǾѹˣһͱųңʵǺϲǵģΪСĸѣǲϲģҲûԼӵи飬Դһ֮󣬳ϲǣֱڻǵĸоܸȫкУʮϲġ
ң֮ܿͰѷ׵ԺΪˡ
ڱѪյͣĵСһòͲˣһȼ֮ԭңܿͽеͶˡ
ڻĲݵϾͷţпҰңռҰⲻһԵңرĽţʱͼеرóʹš
ҰΪһ֮ңȻҲˬˣ֮ͲٺˣϾʲô̫߳ˣ㷽Բû˶УóʮźշֲһȤԺ󻹿飬Ҫڰ˸ˣԺɾûɶôˣһ룬ҲͲźˡ
֮˼򵥵ϴһ£ڳˮϵͺܷˣҰ֮ϴֱǾӼұرķ֮һң뵽Щ޻ˮϵǲǶᾭҰ£
ޣңϽ뷨˦Ժڵ˼ֱ̫ˡ
ˣССһռųɡ˵
ǷųңɻΪʲô
ǱϾħޣһֱĿռﶼΪɵɵˣҲԺӵֻҵɵӰɣʱİǷųտǱˣˣһǵԡֻٰͣСϻС̷ڿռҪֻ߽ħ޸зˣǰûʱɵطûˣǳܡ
ңһó˵ҲԣɲԼСԺΪ˵ҵɵӡ


171 һһ
ǲҪȥ𣿡ңʡ
ǾֲԶֻа·̣ỹҪſʼʱٸϹȥˣ޾ɭֵıԵҲûɶ˺ħޣС̺Сɡ˵
ô֪Ǿôңɻĸ򶼲֪ء
ȻϹδ֪ˡЦһթ
ңǺǣôûδ֪ǻᴩ
磬
ûָңԴһ˵СңûȤˡ̾װһǵδŮѸеǣƻյĸ֣ԺҪѻŮѣַӰ˵ôദ
ңһЦֱԲ˵ǾͲͷˣδѻŮֲ㣬Ϲĸʲô
Ҳǡͷ漴ֺΪʲôң
ңƤƳһüʣ̸
磬
ϸ˼һ£ʵҪСң̸ҲǲԣСңĺÿܷθڣڴϸϵȻСң޷Ǿǵ£ֻҪܹϣûа鲻Ƕһ
ʱ뷨Ҳֻǻ˵ڣң˵磬ˣֻžѣϲңǿžѶˣ
Ϊʲô𾪣ѵҲϲ㣿
Ҳϲ㡣ңֱ׵˵ǰ˵ĻˣǸԼflagˣҪϲˣԴ𣿡
磬
ң˸ŵľ⣬ڵȴЦʱüһЦСңԼôܻϲأ
ãҲϲ㡣
ǲͦáЦžѶãʱʱ㣬ҲʲôҪ̸ʲôģԺһ֣һƵġ
еǰǽҶϲĻϣϧҶҲûһϲңһ˵
ֻ˶ԷһһЦ
ԣǻǸʺϵžѣǵˡ
ңٳɣǾͰֻСħ޴ӿռųĸµʱ䣬񻢺ͱħһʱı仯ҲǷǳģСħСڿռôʱ䣬Ѿ׳ΪħˣĸҲ׳Ϊ˶ħޣֻħ֮ôҪңռŨ벻ټϳңϵħҲǺĵĹֻħޣԲŻǽ׵ô٣ԺǵΪҪٽôͲˣΪħ޸ҲһģΪԽߣԽ
ңң֮ǰںƽСԼԼɱħħιֻħޣһûˣҪʱѵûʱȥ䣬ȥǣҲԸֻħ޲һЩħ
Ѿ׵СѾǰǰСˣǸʱС̸ճѾԱ¶˱ħߵƣҲ׳ϸҲֻһ˵ָͷô֣ѾСһ׶೤ˣҴϸҲСӵֱô׳ˣϸСɫƬĵʮƯ⣬߸ߵİŵεԴ˻˻Ľţɢƣ˲С
СߵҲһȦʵƤëصƯĹâë˳Ĵ䣬һ˫Ȼɫ۾ƯıʯźǱųһȴͷԵİԼˣȷʵ˵ҵɵӡ
񻢺С̱ϾһС̸ճʹսķɱԼֵܽòŵԴԾ㱻ңĿռ˰ʱ䣬ȻѹƲסѪײУΪǱħߵıԣ񻢲һӦǸճͱסˣûмʶײеĻ棬ֱ֮ңڿռ˴ʱ䣬óԺúȵûһΣУҲ͵ͷԵȻʮֺɰȴɥʧħ޵ײбԡ
ңԼħ޳˳ǣ֮ǰûж룬֮һôô˳ۣ񻢿ôɵɵģȥɾͷˡ
ʱ򻹲֪ԼѾܵ˵ֻ֫վֻǰצңȣվҲѾһСӸˣë׵Դһ˫ÿıʯɫ۾Ŀң̶̵Ŀţȥƺʮֵί
ң
ֻ֪СڸҪħ
ңʱЦˣôɵˣΪȥʲôãʱûֱСί
һߣС̱ų֮ᵽԼ˵ϢԺﱧԹˣôôöûˣ
æûʱ䡣ԺӦš
С̶ʱˣΨһħޣ˾Ȼôϧþöû˵ȻħˣҪңĿռ͵͵ˮͨˮݵʱ͵һЩˮٳһЩõݣҲô죬ȻˣħҪǲȱٿһЩġ
С̵ֱŤЦЦû⣬ֻǰָһԴ˵ҪǴһֱĻҾͻսռˡ
ҪС̶ʱҡͷûżæŵϳֱۣƵε˳ȱߣԴĲ˲ȣֺõ˵ˣҲȥˡ
Ĳųȣɱֶˡ
ң˵ħޣһ˵ҵɵӣһСӣûжԱȾû˺
翴ɵЦЦָСԴϵһ˵ȥɣСúõܣ֪Ϊħ޵Ѫԡ
Сһ˫̵С̶۶ʱˣҡϸϸβͼ⣬һ¾ʹӳȱ￪ɵߣȻҲ֪һһôģͼڰң°һ˫ʯ۾ãĿңһֵۣͷСһۣȻңһʱҡβ͸Сһǰϡ˽ȥһһһͲӰ
Ӧò°ɣңе㵣ǵʣϾСҲֻһͷħޣһôɵ
ʲô鰡粻ҡҡͷ˵ǶħޣײеԣΧħޣһ׶׵ģС̿ţµģҲЪϢһ
ң˵˲ͷˣһ¾ʹӿռѵ¯óѾΪƷʦˣһֱѵܣԾûȥֻݣȴ޷鵤ֻһֱƶ鵤ˡ
һѵ¯ó֪ҪˣɵЩСңһеʱ䣬ͲЪЪ


172 һһŮ
ȱԺļ弶ȣûбĻȡİ취ֻȥѧУĲڹ򣬿ûңֻܶ鵤ȡҹ򵤷Ŀǰֻһְ취ңһ˵һ߰ѵ¯ó֮ǰڴ׼˴һݣԲʱռ䣬Ͼռֳ߼ıǲ㱩¶ġ
һ̾˵֪ˣҾ˵ȻصѧУҾ취׬ȡҹ򵤷òã
ǻࡣң𴽽ЦЦҲûиҪҲͲٴΧȻụ̂ǵʦʱҲǺΣյģһ˴ͲˣԳû
һػһʱһһˣܿ͵˰ңһ鵤鲻¯ŲԶС̺Сʧķ˿ĲмֵģС̺Сôûл
Ҳ΢΢üͷ˵˵СӦִ֪磬ģҪȻȥɡ
˲ٳɣС̺Сʧķ˹ȥǰͦϡģǵϲľʢʯͦģû¶·ǳѣɴ˿ɼƽʱûǴڵֵط޾ɭֵΧˣʵҲΧӦ˵ǳΧıԵˣԸи߽ħ޻֡
һ·߹ҲֻڲݴһЩͽ׵һħޣ˵С̺СӦòΣղǡ
˴һʱңǰĶʾңСһ㣬˰ǿǰĲľӳſȥʱһ˻Сһ£û뵽СһȻҵһħ޻漦ϳֱӳ˻漦ϳıһ١
СҲ֪ǳ˶ٻ漦ļһѵļǣԭȳƯ˿мҲһİΪͻҳŵƺЩ߲·ˡ
СһѼëצӺ϶մȾûɾѪССĶҲǹҵģһ֪϶˺üֻ漦һԱ֮Ȼϯض˯ˣȻ˶ˡ
ң˶һۣǳĳ˳ǣҲֻܹСһҪ־͹ˣȻû뵽ιֻСһ⣬ΪֻСһħϣħֻҪǸоģЩɭħΪʲôҪɱҪ㼢УΪ˶ԷϾħҲǸġ
ǰֻ̰˯СһϤϢʱ۾ҡʵǲֱڵС̣Ͼ¹СƽʱǶôƯһߣԱһӵҲǲֱӵģԳûС̵ֱӰСս˴Яš
СҪһ˫Ѫǰצң·ѪͷҪңңŵøϽҲСս˴
Ҳ߰ɡ˵ɫҪˣɲ׼ңҰһɫûкڵʱóʱܵﶼǣǸá
ңͷ׼óʱ򣬳ͻȻ˼еĽŲһˣˣϽסңҪóľٶת㵽һɽʯĺ档
ò˵漦ͦҳѨģھ޴ɽʯµķ϶˶ɽʯȥϢֻҪǿȥѰһ㶼ᷢ˵ġ
ңԭԣޣȻûгǼе˽ŲСԵʱҲˣ²óԸңԼȥ˺
ǵ޻ޣֻҪȥŪԷҲѰסϢ˷ֲˡ
͸ɽʯ֮ķ϶һһŮܿɽʯǰ棬Ǹ벻˿̻˾ɽʯĺ濴ǣŮӸӸûʶѰΧ󵨶ҵıһ
ΪˣҲͶʮңеĳмַ֮ŮҲмɫ翴͸˵ΪҲ֪ǵʦޣǵʦǾͲõģޣô˵Ϊ϶֮ϣԳңֻǾĿţû¶棬Ͼɱ˿ǲ׵ģ˻¡
áһͽıסŮӣһＱĶŮ֣ŮҲֻƾһмܻӭζȻӺＱԼ³ĶоͲƾˣ˱ɽʯǰòľڵһ󵨵Ļ
磬
ң
˭û뵽ȻῴһĻ
Ǹ˼˺Ůʱ͸Ͻסң۾Ͼ˵Ļǻ᳤۵ģ˴󵨶ε͸ɽʯķ϶ʹ˹ȥ
ң˳Ҳ벻ǰһǲ߶ϲҰϣһ̾ǰ󵨵Ұϣڲȥ֪ʲôˣƻһҰϵĵط
˭ûȥǰĻǽǴĴ˽һΣӦ˵ֻңһΣΪ籧ڻԺܿ͸оиʲôƨϣӲġ
ңʱյȥ磬ЦЦĿ΢еķȼյС磬ΪˣȻ֪ʲô˼ˡ
ңǺ̲ȥ
ʱʮźϧ˲ֳҪȻҲҰһΣϾҰϵζʮֲ
ǷǣΪһŮҰϹͻ뿪ģû뵽ͻȻʹ˵ľкң͸϶˹ȥ
˻šȣսƣֻ˿ӵϲ𾪣ΪҲһƬڣ촽Ϻɫһ˫۾𾪺ͲŵµŮӣȫһΣ˺ѷεĿѴѺɫѪҺǸжôˡ
µŮһޱİϵƿһóӲ˲ϵѪȻϵ·һһϣ֮ŤͷŶˣʮֱݣҲ֮ǰҺϲ
ҩҽҩһ߿ѪһſڵץŮӵȹϢ΢İã㣬ҽҩҽҩ
ңŮЦһ˫޹ǣǰϸ֣Ļӿקסȹ֣Ц˵ʦ֣еĿ˿Ŷֶ޽Ŷ
㡭˲Բһ˫𾪵۾ֺݺһѪʣֶ
ܿ룬ûֶĵطϾ˿һʮֺĶأԼǿûнҩȴƤֻѪˮˣ֮ǰҲδκζôжԼ֪


173 ɱ˶ᱦ
ŮӶʱЦָĴԼǰʣʦ֣֮ǰ׹Լ𣿡
ӿŮӵĶʱ޼ˣ˿ȻŮµֵط֮ǰȻŮӻҲһֱڷŮӣǧ벻Ů˾ȻѶµǸλ֮˵Լ̫ˡ
ĿһմѪ۵ʮɲѾǿ֮˿֮Ѫַǳľ綾һжԲһʱ䣬֪Լ˿Ѿǿ֮ˣŭŮҧ㡭ΪʲôҪɱң
ȻΪϵıˡŮָ̧һԼޣЦ˵ҪΪҲ֪ʦ͵ıȻ͵ģȻҲģǾ͸ʦÿɺã
ţֻüҴ˵һ䣬㡭úݡָָŮӣϧĿſڵûϢ
Ůӿ֮ҲûżǰȥȡϵĴʹռ䣬ǾĵȴţĿӵʬܿڣȻֱ綾ǰһһ㸯ʴɭɭİ׹Ƕʴ˷ĩ֮һ˾ʧؼ䣬ŮӲǰѵϵĴӵĴռ
һһָռ䣬ŮСļϵĶ֮޵϶ʱ¶˾ϲɫ˸˵ĶЩ
͸϶ϸϸĿǸŮϵı飬ԼϵĴͽָռ䣬΢΢˹ǣҲ֪ǸϵıʲôȻһʦûɱ϶ǺöȻǺöˣôˣɱ˶ᱦʲôϡ飬ֻҪʵ㹻ǿ󼴿ɡ
ŮıҲģոɱʦֵõģʦҲ͵ģȻˣôǸ϶ͼ⣬ڶȥҲû֪
뵽һ㣬ʱٳɣ̳֣ŮһϲּҪǰĴʱȱߵСͻȻ賤ϸ֦һӴܳһ׶ֱŮĴܡ
˭ŮһһһϸϣԥĻ֣һŻ˹ȥˮٶ֣»˴
ûȥܴĹŮֱӹȥֻҪɱŮˣԼģɽʯֱŮӶȥŮӵΪ֮ϣһӾͲ̽˳ΪʱЦһССĸһҲǰɱ˶ᱦҲ̫Լˡ
ǸҾôԼû취˭Ƥءԥ˵
Ůû뵽˿ų࿡Ƶķ棬˵ĻȴôĺƤЩʱһٶ˵ʲôʱ
Ȼ֪ԼŮ˵Ķ֣֮ԳֻҪŮˣûңСң
̱ңƷȻֻһӣõĺˣ϶һĳԴҪնɱɼڲ֮ûм֮˵ԪˣʱһֱڶҲǴԪѳûˣңһƷҪȻҲɱ˶ᱦ
ңΪûսվһԹۿţȻʮָӣû뵽̶̵İʱ䣬ΪִھȻҲɱ˶ᱦľٶϾ½21͵ĵɱ˲ֻҪȭͷӲͿͳ½Ǹ磬ٵӦȥֻǡ
ңңҲŮӿ˵ıʮָȤϾŮɱԼʦıϾʲôòֵĶ
վһԽŵĹ۲žƣʱң˲䷴ӦԥĶŸԴŮƷһֵˮƵڿεһ£ıӳŮӷɿϮȥ
ŮԭûаվһԹսңϣĻȻ֪ʲôҲ˾裬ʲôӰϮʱŮӿٵʱ򣬵ϵСݷĴϸšһֱ۴ֵӽĲס˫ţ޿ɱܣʱٵİŮߵĵڵϣһ˫۾޲ðѳ̻Ƶġ
Сң˻ǲѹ򡣡翴ű˵ŮЦƷѾǣֱӰŮӸǷѾŮôѲ
ңǰҲĹܣ治
ǵ˭ҿǡŮڵŭˣԽϵԽǽϸ׵ƤĥˣǴ˿ɹ˲ôֻ࣬ϽӳȥŮҪԼˣ뵽ûи˵أһ̧һϸĽɫʸֱӴŴλô˽ȥŮһ仰û˵Ȼֹˣ۾𾪺Ͳ˼ĵų磬ƺû뵽¾Ȼôɴ䡣
۾ɵԲִ󣬾Ŀ
ңҲ𾪣û뵽ɱַҲ̫ɴ˰ɡ
㡭Ͱɱˣңһ𾪣Ͱ͵ʡ
ɱˡ翴ѾŮˣĴϰŵĴԼŮӶϵĶռ仹֮ǰŮӴǸĴͽָռ䶼ùֱӷԼĿռ䣬һͷͷңһʮ𾪣Ҹӵðûл
һ£漴ЦˣǰָңԴ˵Сңʲô飿㲻Ǻ˰ɣѵΪһһ㻥ɱ
ǣǵûСңԼ˵Դ˵ֻе𾪡ŵǸĿŮĵ̿ˮ˵ʲôʱɱҲôɴˣ
ȻڡüŵϵŮ֧°һ˵½Ǹ磬Ȼǿɱ˶ᱦҲ벶ȸںڻǰ뷨ôֻǱɱķݣǷǵĴڣǻŹ𣿡
ңһŮ˵ݳ̶ȣȻԼʦֶŹİ֪ܣ϶׵ķŹǡ
ԣСңϣǾͲ׵ˣҲϲɱ˶ᱦĸоЦЦ
ңֻһ仰ǹؼ
Ϊʲôѻ˵갡ңʡ
ʲôģ˵޷Ǿʲôɽǲ֪ãʡԺӴ¶ţ˵ܶ෴֮ûгɹǻ̫࣬˷̫ʱ䡣
ҲǷɰ
ڻҸʲô𣿡
ң
Ҳûʲô
òϣ˵Ļ̫ˡ


174 
ˣСңûֿԻʬ𼣵鵤ʵ
ңʱһ𾪵ĵŵ϶鵤ûж
ô죿綢ŵŮӵʬ˵Ҿûǻʬ𼣱ȽϺá
ң
е㲻̫ӦôӦ磬ȻѾҪʬˣ϶ǻʬ𼣱ȽϺã˭֪Ů˱ʲô
֮ǰŮ˲ǸʦҲʲô˿ֶôʦֵʬ嶼ʴѪˮˣ㿴Ů˵ϻûֶңһ˵
ôˡ˵ŴӿռŮ˵ĴóܿʹҵһƿƿССģ֮һӶζңʱһס˱ӣƿﵽһЩӨ͸ϸɫ˿ߣ˿ϸߣӨ͸ʮƯ²Ӧþ˿
ȻʦõĶԻ˿ƤɳҲ׵˿ùӼһ˿Ůӵϣ˿ʱΪһξӨ͸ˮ飬ûƤ翴һĻּгһ˿ֱӷŵŮؿڵ˿ڴѪˮ˿ڵ˿ܿڽŮӵûһᣬŮӵʬͳϺɫȻһһĸãֱ󻯳Ѫˮϵﶼʴ˷ĩʧǰ
Ӧ˵ʧڳǰΪңûȥҲ뿴
߰ɡۼŮʧˣŤͷң˵
ꡭˣңϽתͿ֮ǰŵŮʬѾûˣֻһ̲ѪˮһܿĽĸ̾û뵽һȻĿһŮ˵ʬʧȻף̫˼ˡ
ô¸ʲôЦĿıҡҡͷ˵ǼȻԺ϶Ҫϰߵġ
ң
һ㶼ϰߡ
˲ٳɣɫѾȫǸϽӿռóȥȻ̤Ϸɿ뿪һ·Ŷǵķ˹ȥ
ϳ۹һǳأϳ۹ĻʶͦңԶģΪ޾ɭֱȽϽϳ۹Ĵ󲿷޺͵ʦҪ޾ɭֱҪǣԶҲһȽҪĽͨǳأΪÿ춼д߽Ҳ˶ǵķչ¶Ѹٵ𣬺ܿΪһڻʶĳǳء
ԣҲһҪǣٰܹᣬȻҲʮʢġ
ڷϾʱڶǳĹ㳡ϽˣǲʻģԺܶ߶ڳ⽵䣬ҹĻѾ٣ǵĹ㳡ҲַǷܶҲǸմӷǸеǴظϻģеǴӺƽСģǴӺƽСģһ㶼Ǹմ޾ɭߣЩƴ֣ϲɫһ֪ջ˲ٵĺö
ңûȥעˣ̧ͷǰӴĳǳء
ǽƣ޾ľͷںҹҲɢһֹ϶ϵƣηŸǾ޴ޱȣеС΢·ֻһſڸвʿأҪţҪȽһĽǷѣɽǡ
ң˲ٳɣٵĳųſȥߵſھͱżеʿϰŵĶмĸߴ׳ŭסǾ˵һһӡ
ǻҪãʵǱǵĳ̰ˣȷʵ·ǿǱ߾Ҫһϳ۹ǲԤϽģټϸմ޾ɭߴ϶еңһҲںһӵǷá
ң˼ŽǣȻҲںսǷãһ㱼ܷ̤̤̤˿վʱһԶžͷɿ˳ǣǰʿѾһ
翴һǵƨɣոûпĻϵ˺Ӷŵˣʱߴ˶Ի۷׷
Ӷŵˡ
찡ȻǶˡ
˵кöأֹӶţѪӶźǾޱӶŵ˶ˡ
ţǳʲôñȻӶŵ˶ˣһȥ
㣿˰ɣʸûУҪȨƵ˲ܹȥ

۷׷ף˼ĿһѾʧڳڵӶţԼӶйڣңϽ˳ǣûģǺҹɵƻͨһƬٲʢò֡
˽֮Ҳûй䣬ȥѰһĿջҪһϷ֮͸Ͻ뷿ţڷڼһ飬ֲϸһ飬ûзʲô쳣Ű֮ǰսɵĴͽָռԼռ䶼˳
׵ľͱˣϵҲֻ࣬һЩõĵͼ䣬ȻһЩӣܹҲһǧңʵࡣ
ЩһߣȻöռ䷨ռŮӵģŮѾˣռϵĵѪѾЦˣͿ׵İöռĶóˣԥİĶ˳ȻһЩƷ龧ɱֵǮˣҲرĶ࣬ͼʮѣȻһЩƿƿ޹޵ĵҩǶͨ鵤һЩŮõмԼһЩݣݵƷʲǶôĺãкü궼ĸ߼ݣҲüǮ֮ûбˡ
ЩɡԥĶң˵ҲûãøѧУԸ㻻ȡҡ
ңʱϲЦտİЩսԼĿռ䣬翴ۣǵʦϲЩҩҲأȻƷʲãҲЩͼмķ䣬Իɲٵңңоɱ˶ᱦĺô
߸հЩűװռǱ߳ͰӵĽָռĶóˣȻͷȻһŵһҲֱӸң˵㿴ŵûã
ԪĵңĿĵûأ͸һţ̤Ьٴȫѹ򰡡
𣿡ʡ
ȻˡңնˣȻݴȫȻҲ֪ݵãԪĵ֪һ֣ҪΪһΣֵʮϡУҲûԪĵĵҪΪԪĵΪãһЩֵһߵʦȻðֵóˡ


175 ֮
ȻȻԪĵΪãҲֻΪ֮µ޲ãΪ߳ˣΪЧҲҩƷйأͼƷֻһмƷ߼ƷҲı
ѵǿеıңʵԪĵҪݣʮֱ֣̫ˣҪ֪ʮأֲȻԪĵôƣԪĵģһΪ̫٣֪Ϊ̫ˣ鵤һҪʮƵģݻǱȽϡŹֵ֣ңֻ΢˿֪Լռһݶղ㣬˺ü
ܡҡҡͷ˵ȻԪĵʮ󣬵ǳ֮Ϊﻹе㲻ٿĿռﻹвٶġZϫFꠡ
ңԪĵĵŽԼĿռ߹ȴͷڵĳ鴤ʣʲô
Ц̧ͷһü㲻÷ʺĵҲʱܴһڣҲˡ
ң
ѷָռĶȫűķźãȻһһ鿴ĿռﻹвٺöģٱǸŮ˿ռˣƷ龧жٶ飬Ʒ龧ʮ飬Ʒ龧Щ˿ռȻֿһٶöħһĶУкüöģһСջСС̿ԼħˣȻǲƿƿ޹޵ĵҩһ飬鵤ľӶ࣬кüƿ弶鵤ңȻһЩҲ٣ָңھ͸ڷƵģɿİѴĶֺá
һЩõķ֮ĶˣʮٵӣвٵƲϣЩòŵģһװˣպȥˣʣµľһ飬һƽƽ飬ЩƾɣȥЩͷˣ˿дš֮ĸ֣һ֪޵֮йصġ
֮ңҲһۿʣǸ޵֮й𣿡
֪鵤ҪǾõ֮֮ҲһַǳĴڣǿ֮󲻽ΪӵԼԼʥҲֻķݣ֮ǼΪģֻԼΪҪ֮Ҫ죬Ԫǵ޶û֮Լ򣬿ɼ֮жô
ڵ֮Ϊͼһ֮ͺúķѵȫ֮ĿǰҲǲʮ׵ľ룬Ҳʹ֮ķԪÿ˵ķֻͬͨԼ򣬳ֻ֮ܲû뵽Ȼйء֮鼮
統ƿ˿֮һƷר֮ģƷ¶ôһģϾйء֮ĹйؾĹһģ֮٣йĹйؾĻ٣Ĺ½ѾʧˣҪȻҲԪŪ֮ķ
֮һΪŲ㣬ǰĲȽɣ㼸һһżҪﵽŲ㣬˵ѱȵ죬ܹﵽŲ㣬ôӵоԵ򣬾Ϊߣ֮㹻ǿôǶԸʥߣҲһ֮ģֻҪܹǾԵߣҪɱһʥߣֱһֻϻҪ򵥡
ֻ΢Ŀ˿ʮֵˣⱾ֮ӺŮӿеıΪǶޣƷֻ޲Ż᲻ϧͬʦõɱ֣ϾĹ½Ҳᳬ
ǧܱ¶̾Ͱѡ֮սԼĿռһصĶң˵
סңͷֲɵͬʱҲΪ˵ǲǾͿ֮ˣ
ͷż飬ܹ֮õԺ񻯾ĵؽ磬ƾĶˣ뵽һȡ
ȻصѧУʱԡ˵Ͼǿջ˶ӣ˲ٵĴײҪ¶Ϊá
ңȻҲЩ˰ҪĶװ˴òŵĶ׼ȥЩͼķȣҲûûռطֱӵԭǻױ¶׼һȥ
ڶһ磬˼򵥵ĳһЩ;߳˿ջʮַٲʢģһֵ߾ﲻĽֵѾвٵйˣȻң˲ǶǵıˣҲֱܹĳв˶ģϾЩ϶ʹҲͦǿֻġ
Թ˹䣬ȥӻͼĶϣֶ濴ڵסͨ˵ߣߣֻҪΪҲ޷嶷˵ݵģһͼС
Ҫʱ˸ϳΪԺ鷳
˶Ҫ뿪ʱ򣬳һתͷͿӻǽϹŵһߣ߱ƽ棬ɵǰʵߡ
Ӻ۹⡣ƹĸϽǰЦŽܵ߿ɲͨߣǧߡ
ǧߣңȤʲô˼
ȻһǧˣӴ֮󣬿óκòԲŻǧߡƹЦŽ͡
ǲǸĶһЧң˵
һġƹĸϽ˵ǵǧֻһһǸ߼ĶֻǵͼģֻܷΪ֮ߵ̽ǧ߾ͲһˣʦƷֻҪǧֻ֮ҪΪ֮ϵߣκ˶ǧߵα
ң°˵Żͦ߼
ǧôʵ
ƹϵЦݶʱһջ˵ӣֻҪһǧӡ
ǧ֮߳ң̾û뵽۾ȻôߡĶͶٶӣ߾ȻҪһǧӣֱ̫ˡ
ܹΪ֮µ˿̽Ҳˡ߳ҵһ˵ĵطֱӰ߸ϣʱͱˣƽ棬ǳͨƽӹַȺϸҶһܹҵˣ̧һӣֱһţǰƽӹ˷ݼ̱һϿǳʵͺԼƵġ
̫ˡң˵


176 ľ
Ҳԥ̴˶ȥѰһѴıﶼˣΪ붼ǵ˱Ƚ϶࣬к߲ܶϲ˴̽Բ˶ϲŶ˵ҲǶôĿ
˴ЩòϵĶܼһǧӣң˲оɱ˶ᱦĿУĬĬ룬´Ҫǻĺ£һŹ
ȥ䣬ССһЩħ˵Ȼ˲ħС̺СΪ̫ͣЩħֻСħ޻ãһҲϰö̫ʱģҪûлѧУ֮ǰ౸һЩ
ңͷ˾ȥħ޵ĵǧöħӣ֮뿪
㻹ûҪĶʡ
ȥݵĵ￴ң˵Ԫĵĵ滹ζݣҲ֪ĵûУܹ򵽣ҾͿԿˣûһЩӡ
Ǿȥ˵̳˹ȥǼȻһĴǣĵ̣Ҳʮ־޴ģû뵽˻ԪĵҪǼݣ֮ңһЩռûеϡŹֵֻ֣˼ǧ˲Ŵ뿪
߹·ҪλӣС̯ϵĶǸ߼ﰡһЩݵ˶ˣҪҪҪҪ
˴ֵ߳߻вٵС̷ڰ̯ǵ̯ϷŵĶһЩϡŹֵС⣬ǻҲǵͼķƷ಻õݣԼһϢûħ޵ȵȣЩС̯ҪԱݺթһʣԻ϶׷˹ǵĶ
˸մͱſڰ̯С̯׷ˣո滨˺üǧӹݺһЩ֣С̯۶ˣ׶ˣС̯һڵſڰ̯ѰЩȽǮĿȻûٶһЩӡ
ˡң֣ѾԪĵҪ룬ֻϿȥ
ӣǾͿҵ̯λ϶ǺöС̯Цһֺá
Ĳ
ǾͿɣңҪܾʱ򣬳ͻȻ˵ҳС̯ûֵʱңְʾһ£ңȻ֪ҪʲôҲʱı죬ֳһͷ˵ǾͿɡ
ߵС̯̯ǰ̯Ķڷһ鲼ϣռ˺ôһطϡŹֵС⿴Żͦ˵ġ
ߵ̯λǰ˿ŲͣһغɫĶľǰضľֻʮֳ̣СӤֱô׳ںһҲʲôľͷ˿ַڱǼţսܹųľͷɢһɼľζζϸϸ֮ȴǳ
ĶʱûпĻǰһСľͷӦľǼֵǧıﰡ
ľ˼壬ȿߵԪֿߵ꣬˵ֱǴ֮ԪܵˣֻҪһʱľĹӾܵõҪǣڿ֮Ǳʱ򣬵һҳдҪ֮ͱľĹӣھŲ㡣
ǣľǼΪѵõʮһľľƷһΪʮףɼľ󣬶ľҲΪ̣ˣľҪϵģһ֮ϵĸյֿɲ֣ɳɳҪȻҲ󣬸ЧľԼ½ҲǷëǵĴڣһľ֣ᱻᣬ߲ϧĿɳᡣ
ԣŻϸϸĲ鿴ضСľͷ
֮ǰҲûע⣬С̯ƶ˵ʱŲͷƳ̯ӣ֮Իʶľ⻹ڳҿ˸½ϴĵر鼮йľǺϸĿˣľϸ֮»ɢһɼľ㣬ľ㲢Ũȴһɶصһ¾ͻԪĿֻȫ泩ľƺرһȦȦƳֲ״Ưᴥʱܹ渻
ֻǰľҲ֪ʲôʱժģ񼸺Ǹɿˣľ̺ǳϡټȫںĺƱչƵģûϳҲ
΢еĿľȻǼΪѵõıľܲܳɻһܳɻǾֻһľͷȻҲкôɱϾ΢΢ģУܱûǿңĿռȱľˮҲ֪ľܲѿȻˣ϶ҪԵġ
ӣľͷǱС̯һľΪȤʱľ컨׹Ĵһ˵е޵ģҪǳȷʶΪ֪ľͷľء
˵ӰɡװһϵҲе㲻ͷʵ
ٺ١̯ʱЦһֺõһӡ
ңۣһľͷһӣ浱ԩͷߣˣһľͷʲôҪģ
ҾľͷͦƯģһӿ϶ÿľͷң˵
ֲԩͷһʲô򲻵ңûֱųվ
һεĿֲ֪װεİľͷ˵УǾͲˣȥȥ
̯ʱɵˣһ㶼ľͷˣʱסЦֺõ𰡣λӣǮٿľͷķǳƯӾǶһ޶ġ
һ̫ˡһεĿ̯˵Ҽҷ˲Ⱑ
򡭡ˣ̯ʱˣһ˫۾ңֿ硣
ң
ʱ߳ŭĺ
̯ܿ췴Ӧ½з翪ţȻаûŮ࣬żеģһʱЦ˾ջңľͷ˵ˣǹӶһƬⰡôӺأ
ң
΢΢նݺݵĵһ۳磬繴˹Ц̵ĿңһûеɽҴǿ̯˵ʮӣ
̯һʮҲû˭ˡ
ˡ̯ʱ˵С
ˣߡңų˵Ťͷߡ
̯һңˣʱһĴȿ˵𰡣ˣӣ


177 
ңˬĽʮӴ̯ӹľӸ˳û˵ɣҪҴ
һЦĽסЦ̵Ϊ
ң
ûų첽߳С̯ΧΧ˲עʱݺݲһųĽţ߳ŭ㻹˰
ôˣߵЦ㿴ɲһ㲻ϲҽˣҲԽ̫̫ţ
ң
ңɴ಻ˣˣ˸ոյ˫ɳĲһһ͵İСˣתҪΪ˲ע⣬ʡСΪ˾Ϊľȥġ
˺ܿصջķϷ֮Žİľó
ңʵʲô
ľ˵𣿡ʡ
ңʱ𾪵ĵɴ۾ŵĵųһСغںľͷ˵⣬ľƭİɣ
ľ½ʮһľȻݣҲжţ½ľǱҪģֻ֮ϲпܴڣһ־ͻ½𵴣Ͼǵ޻ޣ޸Ԫ˭Ҫ˭ܱ֤ԼԪһ;вˡ
ƭġ̲סָ˹ıӣʵҲرȷϾҲֻϼֻʲôĲ֪ҲֻʮӣˣǾ׬˴ˣǲǣҲԿ˵ǶľǶҵ֮мİľá
ңô˵ҲһԵ̬ȣֻʮӣࡣ
ô죿ңʣľ˿һСľͷѿĿ𣿴ľǼġ
ϴŵĻˮóΪ治óȻĽռ䣬ԳŻôһʡ
ңЯˮӴóǰӿռװģԱʱ֮裬ƿװСƿ
һС뵹СƿˮȻľУľ֮ΪҪ˵ҲʮҪģȻûѵ龧ȥһľԼľʲôʱҲһңûգΪ龮ҿռŨֻ࣬Ҫľܹѿ֮˸ȫطͿ԰ľֵռˡ
һУͰѱˮݵľʱյռˣңó˵¯׼Ԫĵ
Ѿ׼ȫͲˣþỹʱ䣬ԳûƳ
ңʱ򣬳ڷͬʱҲһϵӣһٶƽʱǶˣھͲˣΪҪᣬϻвٵĺöӶŵ˶ˣ˵Ͽ϶кҪıȻˣаҲҪһģֻһӿ²һ뵽㣬ֻӸ跢ȥһ߼ĴֻҳҪһЩˣΪĵܵܣ˺ôҲλģĽ˹ӣʱ϶ġ
۱ң鷿ﴦ񣬳ڻ㱨һЩ֣Ϳĳ̧һץסһ漴ֱ˴Ƚϻ洫˳װ𾴾ֳĿǰڶ׼μպᣬϵʱװĴٸ͸װֵܳ硣
裬

һۣǰʮҲ̲ס¶Ц⣬ҡҡͷ˵СڵԽԽˡ
ųϵЦԼĳ磬ɲˣǰүûôʱ򣬴үǸܿأڶүôֻˣүλֻܿӱ̬
ȻֱӴվһ˫ÿһ۵Ƴ˳һ˵ȥκζ̴Ϣ
ǡ
ˣȥɣ⼸뿪۱ǣϸš赭˵ȴ࣬һ˿˿ͺ⡣
֪ǴүҪЩ۵ˣһӣҪ뿪𣿡
šͷСҲаʱˣȻҪȥϢҪڣֻЩø֪ˣ֪𣿡
ǡ
Ȼ̬ܿȸˡ
ڶڿջ򿪷ŵʱ򿴵վĳ裬һ±ƵģԭΪóӹģû뵽ȻǳԼˡ
վڴſλʮӢȳһϮɫĻۣеӿ̲סüʣôˣ
üЦЦĿſ˵Ȼװֵˣôӭ
磬
ֻӭӣӭ˰
ȡӣе㾪ȣ磬˳˭ܰ㲻Ǻæ֣Ȼʱó͹𣿡
ôЦŷʣôǽݲؽ𣿡
㱻仰ҭÿλ˵ңңҲ
赭Ƴһ۲̲ΪҸһëëŵ𣿡
磬
ôëëŵˣ
Ҫ߽ݣͻȻһ³ΪĻǺ𾪵ģû뵽ܵܰʱ䲻ȻǸһˣٶȶˡ
һǣˡ赭˵
ǡʱһ˿֪ǫ˵ҲʲôֳţȻҲ̫
ǲ֪ǫ顣迴ǰֻ׵ܵʵǷᡣ
ǫʲôֿ䲻ҡ
裬
ʵ̲ס˹ָ˵ߣҳȥ
ʲô
㡣
磬
绹ǹţȻóڷⲼһƣŷĸųһ߳˿ջ
·ϣ̲ס˵磬ǲýƵķ̽¡
Ⲽý̫ˣԺȥֻҪһƾͲõ͵ˣϧķ
Ϊ̫͡赭˵ѧˣҲסΪߵߡ
ҵΪ϶İһ˽Ժͷˣͽ̽¡

еɵĸо
裬
ûЦһ˦ų˹ȥϽסһ񣬶ʱ˲ѣϽŽ˿ռ


178 
ллˡ˵
Ǿͺúѧ˵ýƵķɲѧ
ѻѵסλŵĵܵܣ
ǡЦôڹĨǵĿ佱Լء
Ȼڿ佱ԼˣȻڿ佱𣿡
裬
ֱȥ˳⣬ȻһƫƧ˵ĵط˵ѧĶϣҿ㶼ѧЩʲô
ǣ򰡣һ𾪵ķʡ
ЦЦĿ㿴ڿЦ𣿡
ǡ㲻۸ǲ̫˰һװֵ𣿡ʮֵֳֻ۸˰ɡ
ֵֵܣ֪Ϊʲôǰں𣿡

ΪܵǱֳ۸ġ
磬
ţ֪ʲôΪҲҪװ
ǡ
磬
ǰǵǣȻǵˣȻٶȱȲҪ֪ΪԽߣԽǻýʱͽǣٶ½Ҳ֮ӵĴˣ豾֮ӣٶҲ
ϻ˵һ漴ת񱩵Ϣ籩һ㳯ųŰȥȻûκǰŽɫâ֣ǷĹҲóλһΪ޲һҪǳļʱ˿ԴͲӾѾּˣ׳ĲѾնϣȻ
Ҵ壬Ȼֵ֮顣һ߸̾ţһͬʱӰҲΪһųٵĳ˹ȥΪȻܸǵӲӲΨ͵ϮҪ͵ϮٶȱҪ죬ҹҪϣڰ·ָϵĻһһĺɫֱźХ
һ΢УҲûȥºź湫ӵķ̧һһɫĶ赲˻ϮһӣĻͱ׾ٵĻˣͬʱѾ嵽ǰһȭȥ
迴Žߵȭͷ΢΢һŵЦ⣬Цȴ˷ּթƻֱãȻֱס˳ȭͷէȻֻ֮־ͱ˽ɫӲͬ΢΢ֻȭͷڱӲĽѹƵģͷ㶼Ҫˣɫ䣬ʮֲÿеۡ
ɿǻŵ΢Ц֪ˣҲƤط񰡡
ٺҲ񲻹ɡû㣬˦˦㱻ֿ֣һ۳֣ڳѾָǵ֮ǰֱ˽
ôü
֡һ֣óзִģҪȻѾģ⽴Ҽǵ֮ǰ˽ûɣ
û˵ߵ
ɻ󣬡ôû˵
赭ЦƳһ˵ΪôͣȻֻ֪ͻƸΪŻֻÿߵٶǲһģȡߵ츳ǽϵͻǶһЩĲλҲһЩ
˼λޣһǵһǶһֱۣôֻһֻǼָͷ
ԡ
磬
ڶԶǷǳˣûмôӵġ
ųһģҲ̫Ĵ˵Ҳ룬ֻһԪأǶͲһˣԪأ㣬Ԫת
磬һ룬ȻȽϲһЩ
裬ûмƤġ
𣿡ʵ
һ˵Ҹոֻһֻ֣оô
һӲޱȡ
⻹ֻһֻ֣һ£ȫأ
ǲһˣ޵˵
Цŵͷ
磬
Բۣò˵̫ţˡ
٣ȲѯʣѾʮڴˣҪڶսҿ¡
㵱Ǵײ˰㿴𣿡û˵ΪĿǰΪҲֻһ첲ѣҼֵʱҲʮϢ
ʮϢҲʮѡ
Ҹոһֻ־Ѿ˴ˣʣµҲٸ㿴һˣϸšȻһֱֵĶԳǵܿػǵܿأ˵žóϸĿţֻǽڷ޳ָڳע»ı˽ɫɫܿȥƤҲɽɫӣһֻ־ȫ˽һҲûе
𾪵ĿһĻһ飬־ǱĽָУӲ䣬û˿¶ȣȻע£һĻָˣѪ¶ȵ֣˿ȫѾĴĳ裬ɫҲе԰ˡ
û°ɡϽӿռóһƿҺݸ˵ˡ
ʲô򿪿һ۲ĿųʣôҺ
ǧĺö
ġ۾գһ˵
迴һۣƺӣҲӶѣȻʹƿһںˣһƿʵҲװҺѣ˵ģҲûлɣҺȻǧĺöҲУ˳粻ӣܹ򵽼ҺҲʲô
ҺڳΪһӾָܻҲָܻһ룬ɫܿˣҲû֮ǰͲ԰ˡ
΢΢һʵϻһƿδ軳ɣҲһó̫࣬Ȼ磬ǿռйң˵СΪϡ
ˣո˵κ˶𣿡ʡ
ͷֻҪޣͶ
ȫǵʲôΪʵ½ȫ𣿡
㵱ô𣿡һ˵ҪȫʥΪǸʱͿˣҲֻǴţϾ½ûȫ˳֣ȻҲųпȫߣֻû¶ѣҲ˵
Ͼ½ΪֹѾǧʷˣԶŵҲǳֹģֻΪʲôʧˣ˻ˣ˭֪Ŀǰ½ߺ͵޶ûдﵽġ
ȴǳĶ̫˼ˣǶϵܹĻսпİĳλɻ߱ˮһһʯһȣҪǿ˼Ũˡ


179 Ԫĵ
˻صջʱң鵤ԪĵȻֻ鵤ΪһӾʮ֣Ƚ鷳΢СľͻըʧܣΪԪĵҲѾ˷ˣһƵʱѾǵĴˣΣһҪƳɹ˷ˡ
ȥԼңֻûиҷĶѣµĸ鵤ٴʧܡ
ų˷䣬㻹ҽʲôҵķ䡣
ЦЦĿһۣҽңң𣿡
ʱûա
𣿡üˣҼǵüһһȥ˵ҪҪȥ
磬
ֱ֣ҪȥȰѸҴó
迴˿ֱ֣ӣҪӾҪи̬ȣ̬Ϊֺܲϲ
磬
ɱֵĶˣÿһͷУȥɡ
Ŵҡһ߽ȥȻϵȷҲǶãңȫעͷü֮ĵ¯Ѿʾˣԭֻһʼʻĵ¯ѾΪʦˣԵ¯ʣͼ΢һĸˣȼʻĵ¯Ư˺ܶࡣ
Ȼ͸ʦΪȴʶʦĵ¯ƣڿңͷϵĵ¯ƺʾɫʱͦģû뵽ȥɳĲֹǳ磬ңҲô١
ǵ֮ǰõʦȥңʱ򣬵ʦңʾǸԺճɾҲǶʦˣû뵽̶̰ʱȥңȻѾʦˣķﲻΪҲô죬ֱ漣ˡ
һ;Ե˶죬ν츳һ;Ҳֻռݰٷ֮ʮѣҪõһ;ȥҪĲǺŬ˺͸ֵ漣
ԣڳң˵ķȴܹȻе˻ɣҲֻǻɶѣϾÿ˵˶һǾ漣أ
ʲôҩʣңСЩ΢΢ˣͷϸܵĺ飬Ƶʮѡ
Ԫĵ˵ӿռóһɾ׵ǰڲ£Ϊ˲ͷĺˮ
ңľٶûֹԴѧһ֮ʱٰöͷĺˮʹŲˣҲѾϰˣԾԪĵƣľٶҲŵ
ԪĵˣΪ𾪵Ŀ˿ң˵ͽʼѧԺǶԵġ
ڵĳɾ˵ڳңҲڵĳɾˡ
ȻҲ֪ԪĵԵʦĿ̶̳ȻʮƵģǳҵĵʦƷʦԪĵҲûаյġ˵û뵽ңȻԪĵˣⲻֹٶȾˣ츳Ҳܾ˰ԾٲôŬһֲĲ㡣
СңɲЩͨĵʦʱԺһɡ
迴ʮĴţҲûйϵôʲô
ô͸ûйϵˣһ㲻ų˵ҵˣôͰ£˵۹á
裬
Լ
˶ʱңҲڽŵ¯Ԫĵںɵһ۾΢΢԰׺ϲãĴΣ˷ݣƳɹˣϽ鵤óɫ鵤ɫǳޣһɢһɷǳŨҩζһ֪Ʒ鵤
ƳƷ鵤ˣңŷģ֮ǰʧܣΪҪƳƷ鵤ԭ֮ǰƳ鵤Ʒ鵤ѾңθڸȥˣԹɽ亣ζһȥԿʲˣȻϰߣԪĵݲռֲģмζﹺģˡ
湺ûռֲƷʺãرĶ࣬ʱҪռֲĶһ飬ھδ֮رĴһСľըʧܣҲһвҵţƳɹһţƷ鵤鵤ɫȻƷ鵤ϸֵƷӦƷ湺Ǽζ鵤Ʒʡ
ƳƷ鵤Ѿǲˣڵ̹鵤ʱҲֻǷΪ֣ỮϸµƷʣҲѧУʦУŻ鵤Ʒϸֵġ
ڳɹˡң鵤Цų磬۾·⣬رÿ
ûȥĵҩǰһ˵㡣
ңһڵƿ˵鵤
˵ˡЦ˵
ң
߳ŭˣϽɫ鵤ʣԪĵȷʵͦġ
ǵȻϾʮƵءңһ⣬Ȼų۾˵죬˿ܲܽ
Ҫң翴ңͷϸܵĺˮ΢΢԰׵Сһʱе㸴ӣû뵽ôŬȻΪ
ȻǸģȻܸ𣿡ңûİһ˵Ҳܰһˣԡ
СңԽԽϲˡһ˲ǵĸж̲סıסݺݵһա
ңҲ˵ĺܣ֮һ˲ܰա
ȿȡĳ̲סĴ֮գȻҲһֱȥǿôģֻķǳе΢΢ˬļʣǾ̲סĵˡ
ңžھȻе˵ĴڣһӾͿһ˫һЦЦǵĳ裬ʱһͺϺ״εĺ޲õźá
һĵ˳һۣӶֱǰЦ˵ңңƵԪĵҿ𣿡
ãõġңεĸϽ鵤ݸ˳衣
ӹ˿Ȼֿңһʣʲôȼˣ
Ʒң˵
Ʒͷ鵤ң˵һĲŰ
ң佱ĺܲ˼ʹԴֻΣһǫǣʦ˵ˣǿɶǷš
ţЦƷһĸ˵еţ˼ſһĳ˵Ȼңңһ⣬ڳ˿ʼɣΪ㻤
г軤³ˣٳɵ̰öԪĵԵˡ


180 
ңû£ڷ۵С۵ҲͦΣǳŽʱ䣬һƿˮͼˡ
Ϊ򻤷һҹ
գʸոĿĳ۾һҹĽѾɹΪˣò˵ԪĵĹЧ̫ˣֲһ־ͻ⵽ֻŵҩΪĸоԼŬˣ˭ϲ
һ鵤ͽǣڳ۵ʱͿ˹ȥڳΪȻһ۾ܹʮ⡣
ȻҲңƵ鵤ƷйأңƷ˷һݣ۳ɷþǧˣҪȻҲƳƷ鵤ȻϵҺͦģֻҪʱһҺܹѵҩƷһΣңǿŬйأԴδ鵤Һ
ԪĵҲ̫ˬ˰ɡԼڸǵΪֻû泩ˣĺˬҲˣ֮ĸ֪Ҫ߳һˣ̲ס˵ҪһֱԪĵǲõҩֱӰҵΪι
Ϊ֮ٳԪĵûˡ
Ȼԡ迴˵ֻＫط鵤ǿȥΪȣ绨пãڶսһ̤ʵأԼŬȥĸ߶򲻹һĿų磬ǳ֣أСߵΪҪԼŬȥĲãǳҲȱٵҩȻԪĵΪѵãҲŪ֮ûԣΪ̰ҩΪԺ󲻺úһζĳԵҩΪԺ޲ɴģмǣԪĵֻһţԺҪٳˡ
³ϲϳԪĵĳɹԲŻôľ
ףֲɵҲ˵˵ϾٺõĶԶҲá
ĺˣҲˡңϽ˵Ҳոսһҹȥ˶ʮöԪĵջ㲻СϤ֮ƾͷǳĿˡ
迴֪õҩΪغ󣬾ĵͷ˵ˡ
ôǾ߰ɡȻңļ˵Ҳ쿪ʼˣҲ볡ˡ̧ͷʵ磬ǲǸðӸˣ
赭Ƴһת򿪷߳ȥҲȥ䶼ǵᡣ
ȥʲôֲȱң˸Ͻϡ
ǲȱ㲻ȱ𣿡ŤͷЦ˵Ϊ𾴾װֳȥʾһǵѵܹ
磬
ң͵ЦֻÿһｵһˣȻƤٺ˴磬ҲǶģϾ˼Ǽ׷ɲǰ׳Եġ
ĥ㿴ңȻ͵ЦĵͷݺҧһգŵңһϽ̧ͷȥǰĳ裬ûлͷûĵһ۳磬Сŭʲô
ʲôüֵǿװ۷ǳɿڣҪһڡ
ңʱһڡ
ʱǰĳǵЦʹ˻˵Ҫһ·϶ôεģƵߵҲˡ
ң
˲䱬죬ҲҸˡ
練һνģƤʮֺ
ڶǵĵشĵضʮ۵ģ˵ıŶǵĳȻϳ۹ɱϾǱ߾ǳأʵ۹ϽҲԶǵĳʵۣǷǳ׬ǮҵȻʮҡ
˸Ҫһ·Ŷǵĵش߾Ͷˣ˴ŰʱԶԶľͿڲԶǰľ޴ĽȻԲεģеư˻ʽֻ񳲿Ϊ𺳣ŴҲûִиǽ׵ĴʯȴǶȥγһƯĻȣǰɫĴʯ»ĹâԶԶȥһƬףȻûһ˿Ļҳˣ˶ķ꣬ʯȻ£ûһžɵĺۼ̫˼ˡ
ǳң21͵ĿƼʱǰľ޴𺳵ģҲ֪ôɵģ̫ˡ
߽ſرأЩʿʿһɫУŵΪҲ֮ϣĿϬӥǿˣһʮĴſں͹㳡ǰصѲţη
ſڸ֣úɫʯȥģԾʮַһֵ֪ΪߣΪһҪڼӲʯͷ߽ϵ̵֣֮ģΪߣ֮ȻҲߣֵΪڽ֮ϡ
ŶǵĳһλΪޣӦ֮ȥġվڲԶĹ㳡΢һ˵
˻ûߵſڣֻ̤Ĺ㳡㳡һӶѲߵʿͿ˹ĿϬˣСһĹƾҪˡ
Ϊߵĺô΢ڸӿǿˣˣ𣿡
Ťͷ衣
еҲǼѵõģһֻܽȥˣǿûԪһɫƣҲ֪ܽȥˡ
ûУ跴ʡ
ȻûСӿռóԪ˵ʶ𣿡
ӹȥ˿һ˸žʣõöƣ
ʦġ˵ôˣ⣿
ʦһ͸˵ˣʱͦοģҲûжʣǴ˿ųĻ΢΢һϸĿ˿˵ûϴĻӦһö
ңһۣʲôǶ֪
͵ϳĻֻҪöƣϳκεطǽ䱸ɭϵĻʹҲܵҾǶǵĳöҲҪ¹ġ
ôţ𾪣ʦʲôͷ
ͷ۹ڸԵĻҲֻݼΪأõε˲Żõֻÿ۹ӵл˾ԲˡϸĿеķ˵ϳ۹ķϵ̵ľϳĹܻҲϴƾǷ
˵óһԼӸ˵Ǳڤ۹̵Ǳڤ۹Ĺ޵۹Ļϵ̵ǵĹβֳ֮Ϊβ
۹ĻֱǷβ
ܹӵбڤ۹ĻȻϴϳͽ޵۹ĻȻûĻ϶Ǽġ


181 ĵ
ʦݲ򵥡ѷӸ˵Ǿ߰ɣӵöȥ˶ǿԵġ
磬
ķŸ̾ʦҲһز¶˰
˵ϵԪĵԽ𣿡˳ʱңߵʡ
Ȼԡ
ԡ
ͳһشǰȻĳ磬߸϶ľǳ衣
һӵĵ˳һۣž档
˳ǣôĳȡֳԴ׵ˣϾոҲûȥңڵ˵վǰһ׵ľ룬ңСҲһ
ңûע⵽֮İӿԺǸˣ˷ܣ۾˵ģ̫ˣҪȻϵЩԪĵҲŵԣӦñҪһЩɣ
Ȼ˵Ȼ½ˣǰҲǲμӹģֻҪᣬ¹ִǹŴ϶ǱҵͬһƷͷڵļ۸رġ
Ǿȥ˵
ңҲܸˣ뿴ʮöԪĵϵļֵǶ١
ἴʼ󲿷½½Ҳ˹㳡ϣſڶһĶ飬ЩŶӵ˴󲿷ֶģȻҲһЩȽˣȻҲǲŶӣǳʾһͱˣΪǻǿݺͱӶŵˡ
˳ſڶȥʱһ˹ˣǽǴź£·ļаɫ𣬸һɷƱˣֱߵſڳʾһĿŵŶӵ˽ȥڳŶӵˣ޲Ľͼʣȴûһ˸ǰȥǡ
𣿡ȥ
ʱŶӵһڶӵвСĵײһӶĩβһ󺺣ʱɷĵꡣ
ŵɫʱҰˣϽͰ͵ĵǸԶԶԲ𡣡
ɷ׳һޣȭͷҪʱһǿƵϯȫȴûвκˣǹŤֻס׳ȭͷĻҲ˹ؽŹ
Դȥͼſ಻Զ³һλˣ俴Ҳʮң°źӣ࣬һĻûа㲨ָ̧֮պݺһӣǸɷ׳ͱ˳ȥȻݺݵˤڹ㳡ϡ
ӶΪ֮˿ҲһƱ˵Ĵ󺺣ĿˣһɷĳǸ˿˹ȥɱڿǸ˵ʱʱ棬ֿЦЦ˵ԭֹ¡
ֹ߹񵭵ƳһӶŵ˵κˣ¡
ĻŨصв
ӶΪ֮ɫѿƳһ۲Զˤڵϵˣһ
ɲǷεŲмĳ˹
һһ߹˳ֵʱʱΪй㳡һķ羰ߣΪ˶ŮˣһǸòŮˣ׼ĹۣҶüۺ̬ӯȶˣÿ˵۾϶תĵɫֻһ۾ͺƵģҲƲ
ˣȺŮӸʮִ󵨣͸ѩ׵ļͷϻǾޱĻ䣬ģʱù㳡Ŷӵǵֱ۾
ǾޱӶŵˡԳң˵
ҵ˭ԭĵӡӶ˵һ䣬ֻϵ̬ɫΪȻûаǾޱӶŷӶŵǷҲˣǿǾޱӶŵˣڴϣǾͲǷˡ
˻һǾޱӶȺŮ˵Լ󣬶ʱǾޱӶŸɫƣۿž붯֣ȴͷźµĵӸסˣĵ㷢һ˫Ŵˮ۾ӶŵһһӹεһЦңǷǺúõ̽һϾΪˣҲöˡ
㡭Ӷŵ˶ʱŭѣǱҸסˡ
ɫƵһߣŨˡ
λӶӵҪĵλӶŵңʵǡңλĵǾޱӶŵĶ֣ʵǡ
ִֻֻܴܽΪߵ˲Ż֣ᷢȻ֮Ż֣ᷢһҲԵ޹ʶİʹ֮ԴΪ㣬˵ĻҲй¶
ãǵŵˡĵһλŮûĶӶŵ
Ӷŵһ˫˫ֳаĿǾޱӶŵˣֱǾޱӶŵ˿ɫŭ죬۾ŻҪܽţҪˡ
κڴ˵زܶŹʱֱֹһ˵սţԥıԼѹǿѹʱ籩һŰ㳡ɫ䣬ֻؿںѹһשͷˣΪµˣֱӾ͸ˣɫǺ켫Ϊѵĺ
ң˵ɫÿ绹ԵһӣңǸʦҲߣȻ޷ǳæ˵ģҪг軤ţҲҪˡ
ȻֹҲֻɢѹһˣ˲Ҫſ£Ժܿѹӵʱóңܲסˡ
ֹĪôṫȻƻеĹأĵӸϽЦ˵Ц۾ĵĺܣһһǷ
ǽȥҲٳɣϽ˽ȥ
ŷҴӶŵ˽ȥĵҲϽ˽ȥû˵סſڣſڲλֹҲûߣڲԶһ߿ţѹЩǰ֮ˡ
ǸֹʲôΪҪղŰæɢѹҶҪˡһ˲䣬ֱɽֱѹĸоͲѪѹˡ
ΪӦڽ֮ϡɫҲе㲻̫ÿȻǵΪǵֿΪѹΪķġ
ǽΪѹ𣿼ֱ̫ˡңЦڽΪѹ£ǾͺһȺ׸ϡ
ģԺ϶κ˶ǿԴ˵
ңͷ϶š
迴һ˲ָֻε״̬ˣʮĳ˳ǣζ
𵢸ˣҲȥɡһصӶźǾޱӶųҺĵӣ϶򵥡


182 ߵ
Ȼֹ¶ˡ
ֹҪǲ֣»ӶźǾޱӶš
˵ֹ¿ǽǵΪ
ܵеĹ£ΪضҪȻôܹסӣ
ôѪӶţ
ȥˣѪӶſɲúǾޱӶô
С㣬ǲҪ𣿡
ʱ˾ѹһ䣬̧ͷλֹ¿һۣû뵽ȻǽǵΪ뵽ոձѹĲ㱬ը壬絽ڻ£Ұ¶ģһҪ
ңŶӵĶ˹ȥȻ󱻳ź˹һµʵҪŶ𣿡
ĿǷʲôӰЦ˵ѷ˵ôţƣŶ
ңһҲǣʱֵߵĸȥ˳Ŵſֱ˹ȥʱͰѲ˵˹ϾܲŶӵ˻϶ǿȨǿƵıΪܵģӶŻǾޱӶţ½ǺպĴڣȻŶӣͻȻֵȴͻأϾǶûʶһȻǶİġ
ڱڤ۹һЩʶȣΪ֮ӣڤ۹Ĵ󲿷˶ʶģڶǣϳ۹Ȼûʶˡ
ſڵʱͳ˿˹ĿӥһɨϴǿƵӣվڲԶſڵֹҲ˿˹Ϭ͸ǿƣ΢Сһ˿´˿ȶҪˡ
Ǹʶ˵ˣڱǿΪߵǰҲ治ɫģⱲȻǸСϱӿ׸ҵСӣҲǼʶٴˣȻҲ治ɫңֻǾеΣһ˲䱻ڶעӣǵĿ΢е㲻Ӧģ˺ܿߵſڡ
ſڵһĵ
óȥλһһ˫۾˲𾪣һɵĳ˳ͳ裬ңˣֻİʶȻϽӳ˫ֽӹ̬ȱ֮ǰĸ߰һ˲Ĺòܶ࣬ҲɢǿƺͰˣ˫ŷ첽ĳֹ˹ȥ
ֹµϣŷ߹ʱΪҲ΢ɫȻӹķһ飬֮ɫǾޱ䣬ҿ첽ĳų߹ȥȵϥڵһ˵ӭʷ
ܹӵзˣǾϳ۹ĻʷҼϳ۹Ļʵֹۣ²Żɫ֪ʷΪʲôУΪѾϳ۹ʵ۵ע⣿ҪѻʷϢȥУҪ׼һʵ۲¼ɡֹµ˼һ˲תǧأȴû뵽紿μģҷǱ˽ġ
ֹһⲻˣſŵԼԶѲߵһĻĹһأⳡ濴żֱӶźǾޱӶųֻҪ׳ۣ𾪡
˳ǣֻüֱ̫ߵˣֻ͵һЩġ
ȣɡӹַŽռ
̴ֹӵվ̬ʮǫѷʷ롣
˽ȥ󣬾˵ٴ̲ס۷׷ס
Բۣ˭ȻúǾޱӶŻҪţƣ
ûס
ֹ½ǻʷѵõľϳ۹ķ
ҿոΪʲôû۾úõĿһһûмأ
ʷˣεϵʲôö

ʱŶӵ˶ϵƷӺˡ
֪ǵĵʲôֹ԰߽ţһŷǳ¶Ůͳ˹ŮĴűǾޱӶŵŮ˻Ҫ¶ų̶Ⱦ͸ִıȻװˣĲϿס֮Ĵú˽ܲλԲһ˫ѩ׵Ĵȶ¶棬ÿλŵĹ˿ͣ۾·СƵģͲѹֱдˡ
Ůһ۾Ϳǰ˵ֹ£޵̬ʮֹˣӦ˵ˣͳ˻ǱȽĿģңʮֵĲۣΪ·ϣ͸ƤߣŻ˸߼۹ƤߣңƽƽǳĲۣټֲޣûƣ֪˻ΪǸСء
ͳ磬˶ǿͣſǳǿˣ翴еɵķǹеƦƦЦݣȻΪͣȴ裬ԻǺ۵ġ
ŮǴСӵ۾һӾճˣĽģλӣ롭
֪ﻹղձûңҪԪĵ飬ֱӶֹʵĸ۾СӵŮˣûпһۣϾǰΪСܣŮռиΪ󵨵ģͲǰѹˡ
ʷбҪ𣿡ֹһ㶣Ͻʵ
ǡͷ
ֹ¸Ͻ˵һߡ
ԭصŮʱһ˫ί˵뿪ʮίΪеŮʵҲһƷֻǲ÷̨ģڽ뵽еĿѡˣܹõ˵ʶǵôͲܵͷҲˣ֮Ƕܵͷġ
ͳ˶ŮȻȤңҲȤϾһִˣֻǾͦģû뵽˾ȻҲôš
ʮ־޴Ľǳ˽̻Իͣһ֣ǹ󣬶ӽԶľһССչʾչʾڷŲٵıݣ鵤ħ޵Сħ޵ȵȣһǸ߽׵ģЩͽƷﶼûʸչʾ
ֹ´˺ܿ촩ȣ羰һתһŷǰһȣһ䷿䣬ŽĹرţ滹˽ֹ澲ĵʲôΪ֮ģΪԺܺõĸǰ֮֮Ϣά֮˵˽ⱻ֮˵ϴӶɱ֮
ֹ°˴һ˵ķǰŵķűʾû˼յķ˼
λʦȺţǽȥɡֹ¹Ķ˵ûиŽȥΪеĹأʱֻмʦҪˡ
漴˽ȥžͱˣſɲͨľţöʮ׺ʯɵģؽʵȻҲõ͵ΪǽͻԶ½ơ


183 粨
˽뷿һ۾ͿһӺһλͷͷźɫӣͦģͷͺӶˣǱ۾ȴǳϬҾһԲ˵ġ
ҵ֣涼ǽڣһûУŲٵŹϵʱһ˸оϢƵĸоֻҪǳô棬Ҳʲô顣
λ˿ڣһ䣬ǰһĵطʱӣȻʲôûˣȥʮֵļ򵥡
ֱһ˫۾ˣҪľǳͳ磬豧˫һ²ؼģܿ˴ߣ߾˳ϣңûԲޣټϳƽƽ棬²Ӧ˵ˣҲûиĹעֱӿʵλãǼʦ÷ʦ֪λλҪλҪ
ʵҲòѣȴֱӿų磬ΪҪǳ硣
Ҫʱ򣬱ӵңľ֣ӡ
÷ʦ۾ſңһ¡
ûЦңûĵһۡ
÷ʦܿ췴Ӧң̵ͷ˵λӰҪıóɡ
ңóһƿŵǰ˵ƿ鵤
÷ʦҪȥϵƿһң˵鵤ֱ۶һתûȥãǶңֱ˵ǸйأƷ弶鵤һɲա
ԣûпһۣңͳϾоȻ鵤ֱ˷ʱ䡣
÷ʦ˵űǸ̬ȴܰûһ㱧Ǹ˼
ң˳ǣû뵽弶鵤ȻûʸУҲ̫Ʋ˰ɣʱһʧ
һ˫Цķָ˵鵤ôˣѵ鵤ͲΪˣûпһ۾ֱӸˣǲҲ̫ˣ
÷ʦɲ֪ǴŷģΪͨˣɫһ䣬λɡ
Ļ£رյʯҲĴˡ
ңϵƿüͷ統ЦԭֻǿңʧɫϾķһҹƳģȻô׵ľͱͷӸˣʵ̫ˣڿͷӵ̬ȣǸˣ弶鵤˲СңΪ弶ʦģԲĿСңǰ۸ƲôΪ˵Լʲôʸˡ
ЦһŴ򿪵ʯţƳʯһĨɫֹۣ֪һֱȺ棬ʱһ߷ǰӣȻĶļ˶һ
÷ʦû뵽Ȼ˸ҹȻ£ʱڣӶһһ̵ģŭ
ұͷһЦ
÷ʦһ̧־붯̧֣һĨ֣һѽɫǺЦЦЦ⣬ȴʮֱĽ÷ʦ
÷ʦֻһλ˼ʦѣս飬ԿһԳĻ񣬲óȻĶԳң֣ʱֹҲϽ˹һͿڽŵˣϽʵô£
÷ʦһͷˣĶȸ״ֹ£˼ֱȻﶯ֣һϳǡ
뵽ո״ֹȴһֱۣߵǰ̬ʮ𾴣Ҳûǰĸ߸֮Уųʮֹ֪ʷǡ
ʦ֤𣿡ʡ
ֹ£
Ҿ۾һϹġֱԲ
㡭㡭÷ʦһǺˣ°ϵĺһһ̵ġ
ôˣ񲻺ãǾȻҷһεңҿԲƽϣǱˣƱ˾ûô˵ˡЦ÷ʦĺ޲ιȥĻ棬ֱֹԲ
÷ʦ
ֹ£
⻹ǲƽϣ˵
Ǳˣж˵ĸ첲˵ͷ˺˲Ųôŵĸ°
÷ʦòУ첱Ӵֵָųŭֹ£һΪйأ弶֮µ鵤һŲգóֻ鵤ҲҲǰذ£Ǻˡ
÷ʦŭȻ֪ʲôݣǿֹµ̬Ⱦ֪ݿ϶򵥣ԭݲ򵥵ҲڲǵˣⱻĶҪϳˣǲҡ
ֹҲû뵽Ȼóı鵤ΪΪʷܹóһЩıģ֪Ӧȸ÷ʦͨͨ˽°ѳóı˾ˣҲ˶ӣȻҲˣֱһãҲԼûǰ÷ʦͨ
ֹ¶ʱЦ˵ȿʷ鵤
統ü鵤ǿ᲻̫Сãǵ۾ˣ
÷ʦ
ֹ£
˱̵Ƥһһģ÷ʦ仰ֱ˲֣붯ִˡ
ңʹԴЦ֪ʵͦģû뵽ǳ˵ĸְ
ҲͦĿų磬û뵽λܵԽԽ˰
ֹҪ˵ĳ嶯ƤЦⲻЦ᲻ᣬʷ˵ЦˡҪΪݣַӰͷˡ
ֹһĺſڶʱһλֹ·Ըȥڰзʦ
ûеȴ̫ãܿһλ˽˴һɫۣʮңҪ÷ʦˣ߽֮ȶֹ¹Ľһ䣬ֹ¡
ֹµһͬʱλзʦݣҪˣ¹鵤ûһ˽
зʦ΢΢һ㶣΢ɲĵ˵ͷȻǰϵƿʵҪı𣿡
ԡң˵Ԫĵ㿴
Ԫĵ÷ʦһ񲻿ŵĿзʦƿ
Ԫĵңٴθ϶ҶƷƷʡ
ȻƷƷʣ÷ʦٴξ۾𾪡
ԪĵȻֻ鵤ʮѣȻ鵤ߵֵѾļ弶鵤ҪһţͻߵķһƷʲõƷƷƷֱ֮٣УҲûó


184 
÷ʦң񶼲ԾˣֹҲĿһң
ֹΪΪȻòԪĵҲ֪ԪĵֵҩҲܹĵԷǳϡ٣Ҫ˿ɲ٣ЩӵܣЩӵܲϲ˾ͻԪĵΪΪԪĵΪ֮µǺҪģֻ鵤Ҳмеġ
Ȼйش弶֮µ鵤ҲǻģԪĵֻҪԪĵһյġ
зʦҲ𾪣ң˵ȻƷƷʣǾȣ漴ٵĴƿһԪĵɫʮ޺ŵǼᣬһŨҩζһھ;棬ƷƷʡ
һжзʦʵűȽҲżԪĵΪ֮µ˵õ鵤ֻҪһţƽĽǣٶȣ˭ϲĽ
ʮң˵
зʦ÷ʦ۾Ϊ𾪺ͼˣȻһжʮԪĵƷССһƿܰһߵΪιΪʱҪһ£ֱ̫ˡ
зʦϵļɫָܿң˼һ˵ԪĵƷϳˣһʮɶԣ
ԡңͷ
ǲ֪ôзʦʵһǷֿ
һңԥ˵Ͼһ϶ֵһЩֵֿͲ١
зʦ۾΢΢ʧ֮ɫʮԪĵֿĴΣһһ͸Լһڶõʱϵĺ䶯ˣЩȱǮƣȻûķݡ
һֵȷʵҪߺܶ࣬ңѡҲܹ⡣
зʦܿκң˵гһԪĵƷ鵤ļֵһƷƷδֻԼĪۡзһ˵һƷԪĵô
ң
۾ҪԲˣһȻҪҲֵ̫Ǯ˰ɣҪ֪ôֵǮӦöһЩŶ԰û뵽ȻһӾͱɰˣΪҩֲ½˶ΪʦȻǮֻҪΪ߼ʦ֮󣬲Ƹ
ʮңҪͷʱ򣬳ͻȻ˵һʮ
з΢΢һٿ˳磬ЦȴܼзʱüͷеΪѵλӣԪĵȻ󣬿ɱϾֻ鵤ҲֻΪ֮µãʮһƺе̫ˡ
û˵ֻ̫˵̫ߣһһʮļ۾򣬵ʱپֵ̫ߣ˵ĵģ͵òʧˡ
ңϽ䣬ðһĵͼѾܸˡ
һĵȻ˹ǿз˵ϸĿÿһԪĵƷʲƷô򵥣ζʮŨرŨΪǶƷƶɵģÿһƷݼֵͣҪǣЩ鵤ÿһ飬޳ڰٷ֮ʮʣɱгЩͨƷ鵤ҩЧǿһֹ߷֮Ҳ̫ʣǲţҸ߼ʦһ¾֪ˡ
Ǹ߼ʦһֱĬ÷ʦٵĿڣͺڵĳӶˣʮֵҪԼƣո۸ڶͷˣڱžž죬Ҳ˲ˡ
ϾÿһʦıܹõļǮǵĳҲ١
ۿҪԼǰˣ÷ʦڵĳӶҪˣԼϳķˣҲںˣϽľ֣һ㶼ں۲ֱۣ˼˳Ц˵ǰ˼ʦҿ԰æ𡣡
Ǿ÷ʦһ¡ֹ˵
÷ʦǰƿﵹһϸĿ鵤ɫַŵǼϸϸᣬȻ˵ȷʵƷƶɣʮŨΪ֮µޣƽµͻǡ
÷ʦĿ϶󣬶ʮԪĵļ۶ΪӣʵЩӾιһΪʵǺܻģϾЩӵǲϲŬģͽˡ
ֹ֮±ų뿪˼ңֻ;ֹΪ뿪ˣһλŮΪǴ·λŮѾ֮ǰһλˣһ˫۾ȴǺСӿųͳˣҲֱӰңˡ
ϧͳ˶ϹһŮǳԹҲܹĺܿ˴һڡ
˵ȥ𣿡ңʵôˡ
ӣҲǿֱӿڵģ￴ĸΪҲܹܺõסǵϢֻݹصĹͲܹ뷿䣬ֹ½ĹͣȻʸ뷿ġŮ΢΢һЦֵĽ͵Ȼǲ뷿ҲǿԵġ
Ǿͽ뷿ɡ˵ȻܣﻹҪȥĴţܹǵϢǾ͸ˣϾһ㶼ߵʱ鷳ŸңƤߣܹ͵Ȼߵ
Ůƿ˷ţ˽ȥһװ޷ǳķ䣬װβʮ־£Ȼһų󴲣Ŵ󴲣ûж룬ǳ迴ζЦһЦңһĪ
λӣ롣Ůǰ·ȻǸ䣬ɿռһ㶼С󴲵ĺ滹һ磬ƹһӺͼˣΰʶĲƳɵģ滹һ̺̺Ӧħ޵ƤëƳɵģָرʣϰڷһЩµĸ㣬ⲢرģرԱߵһǽڣǽҲ֪ʲôƳɵģȻ͸Ĳ״߿һŵģһ߿ᣬ԰ֳ۵ףЩӵζܿһ
Ů˵ǾǵʱϲıֻҪᰴһ¾ͻյϢҲᱩ¶ǵκϢ
˵ŰһɫƵȥӹ˿һɫƲ֪ʲôĲƳɵģǶһźɫıʯеڵ**ֻһŰťѡ
Ů˵꿴ż˶ûͣߣ֪˶Ȥ΢΢ʧľͿ첽뿪ˣȥѰһĿꡣ
ҿң
ѾӸ


185 Ӷ
ңĿһ˵ûߵ粨˵ôźţ
־Ӧ߶ģǰһ£Ӧûܵ͡
ң׵ĵͷ漴£ǰˮĻˮĻִ͸͸ˮǿĿ·ֳˣܿķ䣬ֻҲֻܿ淿һ͸ǲĻͿˡ
ֲ̧ʵʮּӲֱǲǲ
ʯ˵ʯһּΪĽֻݳʯŻֹЧͨʯ׿̽ˣȴ棬ʯԽԽߣΪ߶֮͸ʯ̽ϢZϫFꠡ
ô߼粻̾½Ҳ̫ˣʲôϡŹֵĶУµʯʵôʯݣ
ȻǿԽʯԽˣʯ˵Ҳˡ˵
ң˺Ŀʯû뵽ʯȻˣҪǷڵϾǻʯȴǼΪĽ͸ʯĿ·ϵһС
ἴʼУ󲿷˶½½ĵˣ·̨ڻǿһ˵ģ̨·һŵλ˲ٵˣֽӴ͵ķûмԽ̨ǰӦǹϯϯλûͨλôӵҲһ̺Ѿвˡ
ôûмǾޱӶźӶŰңźʵѾ˲ˣһǾޱӶſӶҲӦڹϯϰɡ
㡣ָһԴңһί޵ĵ˹һ龫µ÷˵Ӧøһ˷䡣
˵̧ʯʯֻܿԼĶľӣҲ֪ôƵģ͸ʯܹ·ȫܿеķ䣬䲢࣬һ䡣
ңϽﱻͶιĸŬ£һ˫峺ںڵ۾ʣµ䷿䣬䷿Ͷһģ˭˭
翴ϵı΢۾ѯʣ뿴ǾޱӶŵȺŮˣ
ѽңһ㶼ûвΣյĵͷ
ķڶʱ˷籩ζЦһңЦȺŮ˳ô
ȻŮңһֻһһ˫Ĵ۾һ˵
Ǻǡ
ȻͷЦһ̧ͷͿ˳е}˵Цݣ΢еķ˸ΣյСƵģʱãɿķӦһ㲻ڳԴװɣ
źߣ
𣿡ңΪ֮˽ֻ֮ǿֲᱧ뷨ڳԴ𣿡
ҼȻˣȻҪԴסһԵ§ңΣյ㻹Ǳ뷨
ң
ԭͲ룬ڸ롣
翴ش𣬶ʱһЦ°;ȥң΢΢£׵ͷתɴҲˣҲ˻ȥʱ˴󵨵˶
ɿһߵĳ裬
һĳ˳ȻתͷʯЦͲøһ
ƫƫе˻ûûˣϣĳɫԽԽ䣬ʵȥˣͷҲص˵Ŵ󴲣Ҫ̲ס˳ỹûпʼڹһҲü
ң
Ժеңʱɫ죬ĺ޲ҸطȥźãϽƿ磬ؾصĵʹԴá
ʮֲ§һĵųıӰ͵Ҫǿȥ뿪
ҲǿȥֻǾƤ̫ˡ赭Ц˵
ڼʡüʮֵ⣬͵ȵĺ꣬Ҫûг͸ˡ
ҼʲôתͷûȥңϾңձ죬ȵĶҸطȥˣҲ˼ȥôֻҵܵܵĲˣϾܵøģҲø۸ġ
ңңʲôûС˲ֻҪˣҪǰһҲġ
һûô޳ܡ赭
ߣֻпķݣĽʵķݡ
裬
ܵܣȻǲҪˡ
ڼ˵ĴУҲյ˻ʷϢ
ǾޱӶŵķĵյϢʱ΢΢üͷһ˫ĵ۾ŷͲ⡣
ӣôˣ˿⸱ʵ
ոյϢ˵ϳ۹ĻʷҲᡣĵ΢΢ü˼Ƭ̵¹ܻʷʷǾޱӶŹƽģһʷ
ǡ˷׷׸͵
ӶһˣڱŮûзŮ뿪ֽ˺üλһһҪڷĴϳûпʼʱĵ𽵹յϢʱ򣬸տ꣬ﱧ˰Ůӣüͷͷĺأȫҹ
һŴռˣȥĿռ䣬ĸټĸŮĻ漫Ŀ˸ϽӶϣ׷ܹʵҵģʲô°
ոص˸ҴϢ˵ʲôƨʷˣǶעע⣬ǧҪˣ˭֪ʷʲô⣿
˶һ±ƵҡҡͷǶһȺϴֻ֣֪ŹԴŮˣڻʷʲô⣬û֪
ʲôءһںֻҪϴ󽻴񲻾
ǸƨʷҲǳǸأʵ
Ҳ϶ϴΪʷʷģֻҪӶǾǸԣײ󡣡
⻰˵öԣϲʱһЦһ˫ֺݺݵһѻŮ˵أȻӴ˵Ͽʯǰǧᡣ
ǡ
һˣһŮŮǳǰȹͮǸʦѪӶųŮݱҲǺǿģλ͵ͷ俴ȥʮңźɫӣΪࡣ
ϣ˵˵ʷʲôͷôͳˣ϶ͷʵ
˭֪ҲǳıġҡҡͷʵϹͷô
Ҳ²Ҳǡ


186 Ů
ͮһЦ˵үүүүʷǲǳ󱦱ģһҪȡֻ֣ҪȡıѪӶŲпѹӶšӶţͮһϷ߷߲ƽĶĵ뵽Ӷ£ҾǶʬˡ
ͮ㽿εҲЦݣ˵仰Ϊ
Ϻ͹ϵҲ֮ɫͮѪӶŵ飬޾ɭˣƾҪӶŸˣҲΪ£ѪӶźӶڵĹϵΪˡ
Ӷң㣬ǾޱӶȴۻ𣬻ʱʱɿӶѾǾޱӶŹһˣӶŹˣôѪӶһᱻʳһڱصá
ҲϢȨ֮ˣϵһǶڱصá
ʱ佥ţڿ쵽ʼʱ򣬴ʱ̨¼Ѿϯˣرǹϯϣûһŵλã¥ķҲѾȫϯǴ¥ģȴԴӶ¥ʯϿ̽֡
̨ʱʱĽͷӶַǷʱ̨ͻȻƻؿĻе޴󣬲̨µĹڣҲ˶¥ÿһ˶¥ˡ
ңϸע̨̨ϵֻԭķ̨λðŻеͻȻһ޴ԲΣûһһ˵ͷ¶˳ͷӦǸŮˣŻеķǸŮҲվԲ̨ϻֱ˶¶˳
һΪƯŮӣɫɴȹڿĺܵͣ¶زһѩһ˫ɫ۾ʮ欣ǣһͷڷɸ߸ߵޣӯһյϸðƿţ޶ֶĻꡣ
Ů˳ֵһ˲䣬ʱȫ˵עϾǸŮ˭ϲŮȴСȻǸŮˣΪȴǵҪ֪½Ů֮٣ʮѼģֻҪŮޣǶǾɫˡ
˿˵Ϲº͵Цݣĵ̨µֺС֮ʧȫžŮһ˫欶ĵڳˣֶ֮ͨڳÿһ䣬¥Ҳһ
ӭλǰμһȵᣬǽὫȫ֣лҾͲ˵ˣллҵ֧֣ʽʼ
£ȫҵò˵һλŮᣬʵ̫ѡˣŮͺ˵Ŀ⣬Щˣע⵽ŮŮҲʮֵĴûж˵һЩףϾ˭ϲ̨λ̶̼仰ڳ˵עϲټһλŮ˶ӵģֳնʱͱһ㶼䳡
һƷ˵ʵ˵Ļȴ֮ģҪȻôͶ¥ĹͿ
£Ŷ̴׳̧һһ׵ֻúɫĳڸǵʵʵʲôκ˶̽ܿ׳ӷǰȻȥ
Ц˵ǲǺܺʲôھΪҽյס˵ֱ̧һӣϾ޴ĺɫ񲼾ͱƷɵ˰УȻڵϣƷʾ˵ǰ
ʱȫž̲סĵһ
Ȼһλʮ޵ŮӣҪ֣ˣ࣬ӵһ˫èĶ䣬챦ʯ۾ͽɫĲ˳ƨɺ滹һβͣβϵëֶëʮֵĺãˣΪ˵Ȥ·Ҳʮֵ٣ʹһɫǶСȹסƨɣ¶һ˫ԸеĴȣѩʮޡ
ŮȻ޵ĺܣԸȴ򣬵ƿһ̣ŵļУĴҪӳȥ챦ʯ۾ſ־ɫԽ¶ֱ飬̨µЩ˵ԽǵȤҪ֪һЩⰮõ˿ɾͺһڡ
Ŀ̨Щ۾¶̰аĿ⣬΢΢һЦ˵èĽˣĳ࣬ôƯĶβȴִèһһλŮǶôĿ֡
Ļ̨µʱʱľͷһЩȽĴϢҿ̨ϵˣ˵Ŀⶼǻȴģ˵һ̣󲿷ǳªһͱ¶˳ȴò˵ŵһĻʵ̫ץסˣҪ֪ϳıץסģ˻ҪԾգֻջԾˣıпܻõ߼ۡ
һƷ鵤ݣҲǹһλȫˣһһôĳһЩá
ϲλ˵ĸλǧҪŶ΢΢һЦһƷ˵׼۶ʮ򣬼ӼǧһΣʼɡ
ʮǧ
ʮһ򡣡
ʮ򡣡

ʱ̨ѾȲĿʼˣûһ׼۶ʮ˾ѾʮЩ۵˶̨̨µˣ¥û˾ۡ
翴һĻ΢΢üͷȻеҲǲӦ21ŮҲеģֻֻЩгϵĽףû뵽Ȼṫ
ңüͷ̨˱ҵľŵòͣķУ־ӵĽɪɪһỊ̃۾۰Ͱ͵Ŀ硣
磬
㲻̫𣿡ң̾ЩӦȻ࣬ѵ۹Ͳܹ𣿡
ϸ˵ࡣһֱһĻĳ迪ڣèĽϣˣͬҲᱻħͬ
èֻһħޣûʲôʮֿɰһ㶼Ϊħ޴ڵġ
èôϣǻ𣿡ңԵʵ
&裬
ĳ˳ǣһôôı飬ңԺ뷨𾪵˲ɴ۾ŵĿ˽Ͱ͵˵ɣӦòŮȥһֻħϰɣ
֪𣿡óͣҲܹ²ĳʧһֲʲôϡŹֵ飬ֻҪץ߼Ůӣֲġ


187 ѹ֮һ
½һǿȨ磬ֻҪʵȨƣ۹ҹƵģοͨŮӣһعϡĴ½ʧһЩ˼ֱ̫ˡ
ң𾪵˵
ʱ˵ҲþΪ˴ӳͱעˣЩŮһ㶼ΪһЩ˵һҲȲˡ
˵˻ͦࣿ𾪵ʵ
迴һЦһʣ֪ħ֮𣿡
ҡҡͷȻû˵
˵ãΪŮ˶ˣָˣͱѵרŷ˵ģûˣǾͻȥԺΪȥˣȥһ˫۾ų˵
˳ǺԥľֲܾǱ̬ҿûȥֵط
˭˵ȥֵطһõı̬û˵ȥħ֮ʶһ£Ϊħ֮һǳ޵ĵطҪΪٵĽȥʲˣֻﶼΪġһĿų˵ܹ߳һ½һϯ֮ء
ô֪ȥ
ҡҡͷһ˿ʧ˵ԭҲҪȥһģħ֮꿪һΣȥ֮ҪҪȵħ֮ٴοҲһʧꡣ
˵û˵ˣתͷʯǸŮѾһ󸹱ͺͷʮļ۸˵ʵʮһˣ۸ʵǸˣһǧ˼ֻϧеʵ̫ªˡ
ȴûд˫һһ˿źʧ䣬Ҳȥħ֮ɣϾҲһλ֮ӣ֮˵ûвǿģǳŵļҵȴ۱ǣԣҲ½һġ
̾û˵ٴοʯŵһƷĻڶƷܿͱ̨ˣƷͺˣһЩ弶ݣһƷݣ弶ʮ꣬ݶʮ꣬ļʮ򣬾ȻλŮĳɽֲۣΪ̣һλѪȻȲʮݵļǮǶ½˵Ǻ
ƷݶǿƳƷ鵤ļڰٷ֮ʮ֮ϣֻҪرĵʦһ㲻ƷƳƷ鵤ģƷƷмȻֻһƷǼǮȴر𣬶ҩЧҲرԲϲƷ鵤ʦҲϣܹƷ鵤ƷȴܲңԵ⼸ʮƷݳ֮󣬲ٵʦϾĿɲޣвٵʦġ
ЩƷʮļ۸һλʦˡ
ң˿һĻͦ𾪵ģû뵽ݾȻôֵǮ
ң˻һۣ˺ܶ࣬ǿռвݣһǸ߼ƷݣֻѾһʱûнռȥˣԲ֪ûг죬뵽Ǽʮݵļ۸ңͼĲ˵ĻҲȱǮˡ
ңʱ͵ˣ˶ղЦ
費֪˻వʾ˼ǿҲ̲סΣ˳ǣӺڸһˣʺһˡ
еĲ٣ҲˣûٳƵŮˣݱߣ鵤ħ޵ȵȣǶıԶ¥еķ䶼ûв뾺ƺڵȴżֵı
ԭңǼʮƷݸģңʱˣЦǿռƷʱ̨ϵĸãûҪǸԩǮ
迴ƷһһߣɵòͷңЦ˵ңңҪϲĶֱ˵͸㡣
ҪϲĶѵҾ𣿡ųʡ
뱩һ١
̶һʱеݱʮ֣ҲĻȡ
ı˿Ѿ΢е㲻ͷˣϾۿᶼˣҲûе¯֣һҪʧˡ
ңְοûоˣ¯ⶫҪԵֵġ
Ҳ֪Ϊ˵¯ģҲûǰƷǰ֪ĹأҲֻЩȨƵļյһЩҪϢͻȻȻյϢ΢΢˼һ˵Ȼ۱ǣҲŵģкõĵ¯֣һµġ
лл硣ңЦ˵
ʱٴδȫú͸˵ƷһλʧģȻֻ鵤
£ŮһչʾϳչʾһССƿһƿʢ鵤ġ
鵤
ͣʲôʱԽˣȻ鵤̨ܳˣ
֮ǰ鵤弶鵤û뵽оȻ鵤ѹᣬ治˵𣿡
鵤ʲôģϽȥɡ

ʱ̨һЦȥ˵Ļˣֻ뿴ȥʲô鵤
¥ͮһĻ΢΢ü鵤Ҳֵó𣿡
϶ǷƷ˵
ǾͿɡϸź˵
һǾޱӶڣĵһַ˷ЦԽԽ˰
˭˵أȻ鵤ˣĳ𣿡
Ǻǡ
Ӷ˸һͷɷϳŷ꣬ĵİѻ˺ݺݵƿ˱ƵڵأͷײǣѪ˲˳۵ľűһͷķֱŲһŤֻһ˵۾ʱûϢһ˲ûϢ˵еڸЩʲôӶʧȥˡ
ҵģзųıϢӦòǼٵİɣ˲²
ҡʱһֱڣѪǺǾޱˣвˣҵģı϶ģʲôʱܵ鵤Ȼ˼
һǰӡ
һңǼѵĿʯϵƿǿƵԪĵϳˣȻôҲϵѹ֮һˡ
·˲ͷĺЦҲûٹĽܣ˵һƿ鵤һʮƷ鵤Ԫĵļ۶򡣡
ˣҶˣϽһɡ
ͬʱ£ֳʱѻȸˣ˿̨ϵ鵤Ťͷ˿ڹϯϵһλĸҹӡ
ۡ
̲סЦ
λҹӵɫʱǳɫʮѿ
ܳе


188 
ϾͶĲ໹ʮ־޴ġ
˭û뵽鵤ļ۾ȻǶ
ǣԪĵͲһˣȻƷԪĵʮҪ֪½ҪƷԪĵмеģû뵽һ־ȻǶʮֱ̫ˡ
ԭһͷĳ飬Ļ֮Ҳû˵ˣȫžĽ̨ССƿȵֱȿǸŮӵʱҪҡ
ЦĸҹҲǺٴԲˣĵʹԴעˣϾҲ֪鵤ȻԪĵû뵽պȥ򣬱󷽵ĳͷģû뵽ȴ˸ܡ
Ȼ˳Ц˺ܿͰעŵ̨ϣǿʮԪĵһƷƷʣ˭ϲԼòϣ͸СҲǺõİЩԪĵһ尡
ܵڴһЦ˵һʮÿһƷƷʡ˵ŴƿһŵҩԲ鵤ţɢŨʱᣬ޵ĺɫǳƯ֪ĻΪǺ챦ʯء
ʱ̨˱̲סĵ¥Ҳ¶̰ȵĿ⡣
ͮҵĿԪĵ̲סļ˵үүүүܰʮԪĵ£һܹѪӶŵʵġ
ҲǵʦȻ֪ƷԪĵļֵֻϧûԪĵĵʦûУȻƶƲ
һҪͬ⼤еĿ̨ϵ鵤һᶨ֣ص˵
ƷһΪѪӶžܲӶˡĿ˵
ͬģǾޱӶĵҲһ
ųȻʮʦǾޱӶҲȱ鵤ԪĵƷƷƷûУҪûе
Ӷڣһ˫۾Ϊ̰Ķ̨˵
˭֪ʮƷԪĵʲôǿһ˥ܵļ˵ϣ
ͬһʱڣһ䷿ڣһλٿȻһ˫ΪϬ۾̨ϵԪĵϬǿƵѹ
ϣȻԪĵǲͽ
ǡŻɫӴŶ˶ڵʵʵҡҡͷΪ˻ƵӶ´˳˵ͽƲƷԪĵڻûͽϢ𣿡
ûС
µϳ˼Ƭ˵ȥ¥ͨɣϧһдۣסͽ
ǡ
̨£ܿ˾
һ򡣡
򡣡
򡣡

ĵֱ˷ﲻȵľĳ̶ѾˣϣеڣƲ˶ֵˡ
ʱ¥˶˾

һ죬ͿһֱϢĶ¥䣬һȾ޴ˮʯͻȻһ͵İɫ⣬漴Ц˵һŷ۶ʮ򡣡
ţһ͵İɫâ˵ŷ۶ʮ򡣡
ĺŷ۶ʮ򡣡
¥Ϸ뾺̨²뾺˾޼ˣֱ̨Ҳû˲뾺ˣΪ֪¥϶ʵбȨǱȲǲƴ֣ҲҪסУԿ¥ϵ˲뾺֮󣬲룬ȻвʣҲˣһʱ䣬Ȼ¥ϵĿھˡ
һŷ۶ʮ򡣡
ŷ۶ʮһ򡣡
ĺŷ۶ʮ򡣡

¥һ䣬ȴֻ뾺
ûһᣬļ۲ŶԪĵڶ̶ʱڱ˶ٰʮ򣬾ǮȻһ·
Ӷŷڣȥڣһ߷ǰΣ¶ɭĶ⣬ҧǸһŷŷ϶ѪǺǾޱǣɶ񣬾ԲܰԪĵøǣӼۡ
ңɡǼӼ۵ĻǾûôı˰Ա̲ס˵
һ߷ŭǾ͸һȥȡԪĵԲøǡ
ʮƷԪĵ˵ΪȻֻܰΪҲʡ˲ߵʱ䣬Щ鵤óȥˣѪǺǾޱԲĿš
ͬʱǾޱӶڣĵҲһصӼۡ
ӣټӼ۾ѾԪĵļֵˣԭûд㻨ôģ
ĵüͷһĲԸ˼Ƭ˵ˣǲ뾺ˣǵĿ껹ı
ѪӶڣͮһżγһۿԪĵľļ۾ˣԪĵôı϶Ĳˡ
Ϻ͹Ҳһصĳ˼ţѾѪӶŵмҵˣ㾡ҵ׾ҪȡıѪӶŵʵһ¥ҪԪĵʣµļҵ׾Ͳıˡ
ʱĺŷ۶پʮһΡ
үүүүͮһż
ųõϢ˵ıʮܹõһʵʲôǶ֪ȻˣǻѪӶŵϣѹʮöԪĵϡϵ۾һĨݾ
ҲˡһصųҲһǵġ
ǾͼİɡͮһĨЦݣԥİ¾
һŷ򡣡
ӶڷļֱҪȥɱˣСսսʵҵģ𣿡
۾һĨĺϵɷͻɱŨ˼֣ˣȥ飬ǸһŷѪǻǾޱǰǣĲϣҲõ
ҵ롭
ߡɭЦһӶϲʲô飿
١Сܸ͵
ʱɭɭЦˡ
һΣΣΣƷһŷС
¥ң˶鵤ıҵסˣû뵽ʮԪĵȻĳۣ̫ˡ
֪ҾӦöһЩˡң޲ϧ˵Ҫ֪ôãӦƳϰŶԡ
˾ͲֵǮˡԴοԽϡٲԽֵǮ
ңȻ֪Ҳ˵˵ѡ
跴һصȻ֮̾Ҫ뿪ǣջҪȥˡ


189 Ǭ
磬˻ǲܿ˳˼
ңóԪĵϴͷʱһв˴Ԫĵ·ֲȷл᲻ᱩ¶ǵϢв֪ǵϢֻҪǻʷϢ¶ȥ֪һˣڶǻǺܺòģںʱ͸ңƤߣԾ㱩¶Ҳֻͳ裬ңֻҪһͻǰȫġ
һصĵͷ˵ԪĵԺҪóˣ̫ðˡһһô֪ˣ׻Ǵɱ֮ϾһܹóôԪĵһԪĵĵɱ鵤ֵǮˡ
ңһˣųͳô࣬ʱµΣԣ̲˼ĵʹԴ˵ǸûôĺԴܲ˼֪ҾͲóˡ
翴⸱ûָԴЦʲôñǸģ߻أǸʲôģȻǱġ
ú˵ԴʲôңʱһԹĳۡ
ЦеĿ۾Բִʪģ̲סָ˵Ұ㴵
ôģңš
ʱЦˣʲôʱƭˣ
ѵǾԵƭ𣿡ңһߡ
磬
̲סЦһ
ʱӲǱӣ۾۾˵Цʲô
Ц赭
һ۲ĸ̨Ͼʹⳡе𣬷ǳ˳ÿƷĶԸ߼ĳȥģ˵ɿɲ٣Ȼ˵ĺܣ޵ϴЦݣ˵һƷ
ܿ죬Ʒͱ̧Ҳĸ׳̧ģúɫ񲼸ţˣʲôҲ
˰ɣң²
Ӧòᡣ翴ҡͷ˵ѾĹˣҲܻѹϣϸ
̽ʯϵ̨Ҳˣֱƿ˺Ц˵һеʦĶ¯Ǭ½壬һʮ¯
ͨ¯ǻΪͼм͸߼ģЩ½¯ΪǸ߼ԾõʦΪ¯ļʮ¯൱ʮʦˣǬ֪¯жôˡ
ֳһʱѻȸֻʣ
½ʮ¯ǿǴŵҲıﰡû뵽Ȼϣһ˲еʦ̨ϵ¯ȵ
ʦ¯Ȱһ㶼޶Ȱ
ңʯϵ¯۾˲ˣȻ߼¯߼¯֮Ҳо޴ģϵĸ߼¯ų̂ϵǬƯ¯ĵһۼֱ͸ԼİƵģһ۶
翴ı֪ˣʵ壬Ӧû㲻ϲҪϲǾ
ѾǷǳѵˣҲ֪ôҵǬ赭˵½ǰʮ¯˼ǾޱӶŵųõ¯ǻʼѧԺԺõ¯ڶû˼ѣ˭Ҳ֪ǲġ
ǾһֻҪСңϲĶ϶
Ǭ۸Ȼֻ߲ͣ׼Ϊ򣬾ĵҲ١
ң
ΪԪĵĳǸ߼ˣû뵽Ǭĵ׼۾ƵļֱҪѪ
翴һ֣ĺ󱳰οûϵԺ취ǮҲǻǮ
裬
ң˼Ŀ˳һۣڰν˵ûϵԺҲҳҵˣΪ㻨Ǯ͵ΪСǮ⡣
仰˵ң˲䱬죬Ŀ˳һۣƤĹ˹ǡ
ǬǮܿͱȥˣǵṦǬ۾ͷ˰뱶ɵ׼ܿǵİʮˣ⻹ڽڽء
ͮһ޺޵ĵǬҧյĲУҲǵʦȻǺϲǬģԪĵ֮Ҳʣˣһ˿ľ֮ûС
ӶֱӷεľģϾӶﵤʦ٣϶ޣǾޱӶﵤʦ٣Ǭļ۸ʵ̫ˣǳ۵İ򣬿۸ǣͲپˣھ̨ۣµ˸ķ˾ۣһֵĿŶ¥Ĺ;ۡ
2ŷİʮ򡣡
5ŷİʮ򡣡
6ŷİʮ򡣡
2ŷ֮ǰǸϵķ䣬Ҳһżʦò׵õһԪĵĵ׼ƳһԪĵԼģ֪Ļͽܸ͵ˣƫƫûбݣֱˣϾȻǬΪʦһλ߼ʦȻŹ
2ŷİʮ򡣡
5ŷİʮ򡣡
5ŷǽųۣ֮ǰһֱûж256ŷΪһ¯Ȼĵô𾢣ֱʮֺ棬⼸˵ˡ
6ŷ򡣡
˻һڳ˶̲סĵһ
򰡣6ŷ䵽ʲôͷֱ̫ƴ˰ɣ
˷׷ײ²6ŷݣ6ŷǳڵķ䣬ļ۸ǳģûвʲô򣬱¹ǰһʵС;۽磬ж١
ңȴߵ˵һӻ˴ǲе㲻̫ð
ʲô̫õģ粻ΪԴοϲǮ¹
С˵öԣҾϲǮ赭һЦȥ¹ңѹжͣϾһһǰţȻһ絭һЦҳϲ׬Ǯ֮⣬ϲľǻǮΪСʼѧԺһֵˣңң㲻ֻҪǳˣΪСǮҶˡ
ң
һ˵ӲˣΪǳ˰
ûж룬ңʲôϵһ㹻ˡ
ɶ񡭡һŭֱǰŭǸ6ŷʲôݣ
ȻһӼӼʵǿɶǬѾԼ֮ɲ׵Ĺó
˵ͻȻֵĻʷߵ˵
ʷµ壬˱۾ƽϢŭ˵Ӽۡ


190 ī뵰
ޱҪϻҵΪУϾٴ󣬿϶Ҳûлǿ
2ŷ򡣡
5ŷڣһӵͷűۣһ˫СȴֺܾС۽̨ϵǬ΢΢̾Ϣҡҡͷź˵ֱ̫ˣͷҿˡ
5ŷûٸűۣ6ŷȴűˡ
6ŷʮ򡣡
ˣ
6ŷҲ̫ƴ˰ɣһӼ۾ȻǼʮ򣬶ϸǱĲѪƴôƴùϲ׬Ǯ˰
һҧҧ˵ټӼۡ
5ŷʮ򡣡
ѾĵˣȻһżʦЩҲ˲ǮƣǻҲܼ࣬һҲܹճһǧңΪһ¯ͻѽһ룬һ¯ͿˣǰǾȻƴˣܱ
ǣƴ˳衣
Ҫ֪½ȻǹŴﲢûʿũ̵˵һжʵΪģЩвģΪ׬ǮΪ˳ܺһ˵ǲں
ϼӼ֮ǽž۵ģûһ˿ԥ
6ŷ򡣡΢΢Ĳ򰡣Ƿ˵׼۵һ֮ǰǬԤ۸һӱԤļ۸߳һ̫ˡ
Ͽ챻ˣ˵
6ŷһΣ6ŷΣ6ŷΡ˵Ĵ˵Ǭ6ŷ䡣
̨£ŵһҲڷȥˣ򰡣ǶһЩ˵ֱһˡ
6ŷʲôͷȻ˲ƴ֣
Ҳܺ棬̫Ǯˣܹύһ͸ˡ
̨۷׷ףĽʵĿ˶¥6ŷ䣬ϧֻܿһ׵ʯڵһȴ̽ˡ
ֹ¥µڲ²6ŷͷ¥Ҳڲ²6ŷͷϾɲһСĿǱóġ
ȥһ6ŷͷĵӷԸ
Ҳ6ŷʲôˡͬԸ
һʱ䣬˶ڲ̽6ŷ䡣
6ŷڣһЦеĶңʣСңңǬˣ˵ɣôң
ңһǬǴİɣҾҪлҲǸл簡
Ǯ൱ҵǮǬ׻͸ġһ޳ܵ˵
ң
ĿųС벻
벻ʲôü벻ôӢţ
˵벻ôҪ
磬
ۡ
ңûסЦˡ
ĵͷҧһڣŵңһֱûۿСڵĴΣϽʯϴ۾ȥˡ
ǬĻֳһıһƷƵ½Ʒ֮٣һǶǺ䶯һʱıԳƵһ־ٶ˵ܿƵӶʮļ۸ˡ
Ƶһʮħޱ³˿֯ɣˮٶ֣ɵΪһˣǾޱӶļ۸ˡ
ƷԽԽ٣Ҳ˵ʱһѹᱦڱˡ
ѹᱦﱻʢһ͸Ȼ󱻸˺ɫĳ񲼣Ϣ΢΢˵ϳľһҲǱϵѹᱦ
˵̧һƿϵĳ񲼣Ȼ¶˳ĶȻһźɫħ޵ħ޵Բ״ģһ٤ô󣬵ûһ˿ɫޱȣһɫĻƶûУ·ϣƻᱻ˵һʯͷˡ
һ˲䣬˵񶼿˹ȥѹᱦ˼ǳѹᱦġ
еȨƵļ嶼յϢеѹᱦʮ󣬵˶֪ѹᱦʲôû뵽Ȼһħ޵ԭ۾һħ޵ʱͲˣʧ
Ȼħ޵ƽҲѵõֻҪǮҲǵòһЩ߽ħ޵ֻҪܹǮҲŪԲ˷׷ʧҡͷ֪Ϊʲôһħ޵ѹϡ
ңһǳ΢ħ޵Ȼܹħ޵ڵĲⲨϢȴǳ΢˵ħ޵ܲƿǶһأпƿҲһ
ôǿħ޵
ѹıħ޵𣿡
Ӧʮ֮ϵħ޵
ʮ֮ϵħ޵к˼ó𣿡
ҾΪѹᱦģȻ𣬿һҪģû뵽Ȼħ޵֪Ҳˡ

̨¶ʱ۷׷ף¥ķҲʧ
ŭ֪ҾͲӦðԪĵøѪӶˡ
ұǻһƷ
һЩ
ĵҲʮֵʧȻħ޵ǾޱӶҪʲôħûУʮħҲŪģ֪ӦԪĵˡ
ӣô죿
˵
һʱ䣬˶ڹ
ҲܺĿǿħ޵ʵ֪һʲôħ޵𣿡
ҡҡͷûϢ̫΢ˣҲļħ޵ˣҲпܻԼ
Ǹ߽ħ޵Բᱻѹġ˵ɫħ޵һûмء
Ȼħ޵ָĶУǺɫȴ֮٣ôħ޵ʵ˺ܺ档
ңҲܺ棬ȴҪϾѾһֻˡ
˵У΢΢һЦڳҲֵὥİ
λ϶ǳ棬ΪʲôεϵѹᱦȻһħ޵һһǳ΢ħ޵ôھǣԲһż򵥵ħ޵Ϊһīħ޵
ʲô
ܡ
ˣô뵰
ϹħǰˣоǮˣҲһŲ֪Ūħ޵Ūǰɣ
˶ţ̨ϵħ޵һʮ׵īħ޵
Ϲħޣ룬ˣԼ꣬ȸ󡭡ȣˣ½Ҳδֹʮ׵ħˣԸûţǻ뵰
뵰𣿡ѯʡ
һĿ˰ҡҡͷ˵Ҳܸ϶ҪŵϢ̫΢ˣ·ʱܹʧûǿϢѹ˺Ѽǲʮħ뵰
Ҫһħ޵˴Ϣѹ𣬾ûбķ𣿡
ȻûС


191 뾺
ʮλʦļһΪħ޵īħ޵ΪǴϹźдġ˵Ļ£ֳһƬž
Ϲź磬һΪײе磬ڳߴ󲿷ֶ˵ֻٲ˲֪ǸĴڡ
ǣֻҪ˵Ǹ缸ܿ϶ħ޵ˣΪҲֻǸŻϹŵʮħޡ
ʱ֮ǰ˲м˲Ľ̨ϵħ޵ˣħ޵īħ޵ôϦ¹˭ֻҪܹӵһֻī룬Ժ½ϼܺˣҪ֪īϹħޣӵи߹Ѫʮħޣʮ׵ħ޾൱ʥΪ뺷Դڶʱ˴˷
Ϲź磿û˵ϿֻʱҲֻһ͹ȥˣûע⣬ڿ̨˵ı飬˵Ǽֵʱ򣬱ŵ̾ˣɵɻʲô磿ôû˵
Ǵ½ռѷһ硣ɫصǰŻῪһΣǸͬʱΣҲħڶ࣬ʮħ޸ȫÿȥһε޺͵ʦ಻ʤܹȴ޼ȻܹˣڼѾʶ½ǾޱӶŵųӶųлʼѧԺԺ˵һǰϹźŽȥǧˣ߲ʮˡ
ôΣգ΢΢üȻΣգǶȴΪΣҲŻ
ôȥʵ
һοܹϵĻҿ϶Ҫȥһġԥ˵ȻҪ뿪ֻΣﲻϵͻҡ
迴Ĭ˰û˵ת̨һŵ˵ھϹź翪ҲʣʱˣҪϹź磬ΪͶҪڵ֮ϣҪ룬֮ھŬİΪߣΪֻиߣļʲŻ󡣡
꣡
ʱ䣬룬аհΪġ
ʱ̨ҲµϢī뵰ʮ󣬾ŵϢ΢֪ܴܲɶ̰˵ⶼһһĻŵɹأôԺӵһֻʮ׵ī룬½Ҫ÷磬Ҫˣ
ԣеĶħ޵ˣ˭һϾиһأһˣһɹˡ
뵽һ㣬˾
ҺͼУһħ޵أһ뵽ħ޵ī뵰ΪҲǷǳҪģֻħ޵Ϣ̫΢ˣΪеˣȻ֪һЩˣħ޵ǶǵĳϹź͵ģͨʱ䶼ûܳɹīħ޵ʱţħ޵ڵƺҲһ㣬ϢԽԽ΢ۿžҪΪһˣǵĳðħ޵ó
񣬶ǵĳѾʮֿ϶ħ޵ˣϾ˰ʱ䶼ûнħ޵ɹҲʧˣȻĵҲŵԼŵһʱ򷢻ļֵΪݺ׬ȡһʣŵŻϡ
ע鶼ħ޵ϵʱ˵īħ޵Ǯģ龧оģļʮ龧
ʲô龧ĵʸû𣿡
˷׷׳ü
龧ɱֵǮˣһƷ龧͵һǧء
ǿһöʮ׵īħ޵ȷʵܹģ龧ģҲö뵰ˣö뵰ڵϢ΢˭ðʮħ޵óϵɵֲࡣ
龧𣿡óǰʵ
뾺ģʵ
ͷɵÿ̨ǿīħ޵ֻħ޵īĻ˵ʲôҲҪģϾǿʮħްһϹѪ߹ħޣͬΪȼʮ׵ħǰžԵѪѹƵģѪͳĸ߹
ħ޵Ϣ΢㣬粢ģϾң龮ģֻҪ㹻Һһ뵰ָġ
ңԭûд㾺뵰ģϾ뵰ܲܳɹ֪أųҪ뵰һ£Ͻ˳ʣҪ뵰ʲôǿŵǶ𣿡
ʱҲ˵Լħ޻ҪһŸ߽ħ޵ҿ˰æȥѰң뵰ûǲҪˡ˼һϬ˵뵰ǴϹźģô뵰½Ѿȥ˿ʱ䣬ûб˸˵뵰Ƿ˵ģϢô΢˵뵰˶þҪΪһˣõҲõġ
ΪˣܹһѪķŵûȣϵ˾Ͳһˣǿ벻ô࣬һ˵뵰һȵĶֱȥˡ
ңֵʾǿźɫĵ𣿡
ңһѣ˲۾΢΢һһ˵˵˵
˵ͷ
ңһԴЦ˵Ǿԡ
ռˮܹīָĻôǾͻӵһֻʮ׵ħˣʱ벻½ôͳҲõ˾Եıϣ뵽һ㣬ңúܽţǿħ޵·ǿħ޵Ѿ֮Ƶġ
磬Ҫ龧Ͱɡ΢΢һЦ˵ĿǰܸһЩԭԺʱ䣬һġ
迴ҪģȻ׳ңڴʲôգǿǶҪҲûоܾˣ˼˵ͷаɡ
ң˶ʱ˲ѡ
ʱ̨ҲѾ˾ĵȻԶ¥ķģ2ţ3ţ4ţĵΪ
û뵽Ȼ龧ģϧѪӶ龧Ҳûʮ顣ͮʮźĿ̨ϵħ޵ǿʮ׵ħްħϡȱʮ׼ֱ۷ˣĴڡ
֮ǰԪĵҲˡźЦ˵
ʮ׵ī뵰ǾҲסȲ˵ܲܳɹǿŵǿŰɣ˭ħ޵˭˵ĵˡ̨֪ϵĵʮ뵰ʱ򣬾ͨ㣬Ǹûв뾺


192 һ
ʮ׵ħޣ½ϼûУʮֺοϹī뵰Ȳ˵ܲܳɹһ£һΪϵʸ֮ģܲܳɹ߳ǣһء
Ҳ׷ײٲ׾һ뵰234ŷ侺Ϊҡ
2ŷǸżʦϣ3ŷǾޱӶţ4ŷӶţЩûһҪ뵰ģȻǰӲ࣬ǲ龧ٰ½ʵģÿ˵һ龧أԾĲŻô𾢡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ֱˡ
̨µֻСʵܹ뵽е˶һЩͷĸ˼ңǵĲǱȲϼӶš
ӶѪһʼ˳˾ģǱ˲֪ΪӶھأҪ֪Ӷſ½׬Ǯҵˡ
ʮ򡣡ĵҧ˵Ѿˣ4ŷӶţԲ뵰䵽ӶҪȻӶȺ˵ĺƵһҪɵǾޱ
ȺǣȻҸġ˯}˵ĺ⣬ҧʮһ򡣡
ʮ򡣡2ŷ׷ᡣ
ĵӻȻ̨ϵʯ޵ɫʮѿѪʲôʱôеˣԶ2ŵѪӶţ˼Ƭҡҡͷ˵2ŷ䲻ѪǣѪǲôеȥ2ŷ˭
ҲţһŭǰӣѪȺǽͷʲôʱҲôˣǣϽҲ
̶̵һʱ䣬뵰ļǮͷһˣۿٷȥ˶ҪˣȻ龧龧Ҳడ½ϵԴô࣬Ϸ֮ʵҲûж١
һĵӺͷõ׼ȷϢѪ1ŷ䣬2ŷǸżʦ˭û֪3Ǿޱ5Ҳһû¶ͷ6ӵзĻʷ
2ŲѪǣĵټӼۣʮ򡣡
۾޲ֱŭʮ򡣡
Ȼ˵ʮ׵ħ޵½Ҳ޼۵ģüǮʱҪˣοöħ޵ܲܳɻһأΪ˾һö֪ħ޵Ҫ͹ҵˣ˭е㲻ģƫƫۻδֹͣ
ʮ򡣡˻ƣһʮĵˣΪżʦȥ˼ʱˣ⼸ҲһЩҵףΪһ뵰Ҳһǧˡ
ǾޱҲѾǿ֮ĵγҲֻʮ龧Ҳʮ˭Ŀ뵰ͻ˭ˡ
ʮ塣ĵӿһ¾
İѷĶȫˣɱɭĵǸǸҸԼ䵽ҷȻҶҪڵŮˡһת֪ͨȥֵڳ⣬һҪɱĵȺǣʱܹɹǣȺŪ
ǡСǶʱ˸߲ҵķԸȥˡ
ʮһΣʮΡۿһˣһֱûж5ŷȻ˶ִžϲ𣬡5ŷʮ򡣡
ۡ
ĵѪۿ뵰Ҫֿɵˣ·Ȼɱҧ
5ŷ䣬ɶ񣬷ԸȥǾޱĽǶڳ⣬һҪɹɱ5ŷˡĵһҲ֮ǰĽޡ
ʮһΣʮΡۿҪһˣһֱ˵6ŷڳ
6ŷʮ򡣡㱻ָù£ʮ龧ȻֻƷ龧Ǹߵװ
ң6ŷ֮ǰһֱûв뾺ģǲһ˰
˵ˣ˶Сһһģ׷䵽6ŷ䣬²Ӷŵ˻˭
Ҫ֪֮ǰ6ŷļ۸ЩǬѾĽʷ׷ײ²ǵˣ6ŷȻóʮ龧뵰˷׷𾪣ˬ̶ȣѵǻʼҳ
Žϻ˻ʷѵ6ŷ˾ǻʷ
ȻǶǲ²⣬ȴ룬ıǸ¸š
ϲڳˣⳡνԲɹˣÿһƷĳ˲ļֵرǬ뵰˲Ԥֵ۸϶ǳ⡣
ЦʮһΣʮΣʮΣ뵰ĵ6ŷ䡣
ɴĻֳȴþû뿪˶Լ̧ͬͷŶ¥ȥϧʲôΪ¥ÿһ䶼ͨǽȥǳñ˿Ҳܺõǵݣ˵ûֻҪеȨƵ˻Ǻ׾ʹÿĹݡ
ԣ6ŷǻʷݣղˣڳһȴŽٳ֡
ڣֹ´ŮܿĵĶ˹Ǭ˿ѾһֻƴС￴ǸСߣСֵǷǳƯģÿһϸĶǳľ£ҪȻҲǬңһۿϲˣֵȻս˿ռ
Ҳ̰뵰սԼĿռ
һߣֹǸ˽Ӻ龧ְԪĵõڿ۳֮󽻸ңΪЩô׵ģԷǳ㣬ӵдĺôЯʮ龧Ҳȫ¡
֮󣬳˵߰ɡ
˺ԥ뿪ᣬֻǸճſھͿ˴һȺѹѹͷſһķ·ڵȴŻʵۼƵģ˳ֵʱ˵񶼿˹ʵңһ
ͳһۣû⣬ΪѾϵ棬ϾϴͷҪ̽ǵݸʲô˵úڲݣҲֻ˵úѡ
ſ˱С̸۷׷ף˳ֵʱ߻͵ֹ£ǵݼǲԶˣֳʱѻȸ˵Ŀ⾪ĿдĽͼʡ
ϾǲǮƣĵǬ뵰㹻Ľˡ
󲿷˵Ŀⶼڳͳϣվ߳ƽƽң˸ˣϾͳ糤̫ˣֵòͬӢŽ»һλӣȻܹӵзݿ϶һ㣬ϳ۹ĻʵǰոյǻֵҲãôλ˭


193 ·
΢һ˫ƯһЦЦ
紽ҲһĨȣֻЦ⿴е䡣
ңվߣȫ˸ˡ
ߡ˵ԭǴһֱ뿪ģû뵽Ȼȴô˺뿪ԲһǵѡڻȻؿջΪá
ǶˣȺſڵԶóһ·ͨ⻭ͺȺӭ쵼Ƶģ쵼ߺ󻹽ĸ쵼һȺС࣬ʮ׳ۡ
ô죿ңѹʵҲֻƾˣѾΪȺеķ򣬾͵ǳǸˣϾǲ׼ܶŹģϻҪһ¶ǵĹصģ˶Ǿ˹ϽˣǲΣաZϫFꠡ
ġǣң֣ûȥһȺˣֱ߽֮ǰסĿջһڴ
ԭտĴҲ˲ˣɰѿջƹСһЩȫûµк
˼򵥵˷Żص䣬¥´ŵ˲û뿪׷ڵȴš
ֱӲ½ֹſһ˵ûӶŵˣЩҲС
ǻӦҪӶźͶ¥ˡЦһӶŵ˻ĸԸ뿪𣿡
Ȼᡣֱ˵ӶţӶΪĺô٣ˣǾޱӶȻŮˣǱΪŮ˾СǣͬǣѪӶӶʵͬСһ˫ÿһЦЦĿųʣôǰ֣
ңҲһǵĿȥ
ôԭҪǵˣҪӶƽ뿪Ҳװ
繴𴽽ЦһţȻа취㣬㲻𣿡
ʲôЦЦһ㣬Цһ
üϵɫʣĲģôʵ֮ϣһ㶼£
ΪʲôҪ£һɵһı鿴ų˵ȺúõĵԼСɣǶǣǳҵ󲿷ֶڱڤҴټ֣ҲҪһʱ䣬Щ˸Ȳһͻ㶯֣ʲôð취ܹ뿪
ͱ¹ˣҪȻ뿪˵Ŷң˵ù
ңƤߴӿռó뷿ʱȡˣ߳ų˹ȥ˵ߡ
Ƥ߿һ۳硣
İɣҲµġһŵ˵Ŀ̫ˣǷֿΪá
ԭҲǴֿߵģֻңΪ̫ͣģô˵΢΢˼һ˵ҪȻҴңңɡ
ΪûߣȻĳңˡ
áԥľܾ˵ܹɹգֱӾͻ۱ǰɣҺңңʱֱӾͻػʼѧԺˣʦǵݼʱֻ죬ڶȥˣҲûʱﵢˡ
һţĵΣգң룬ңӳ̶ӦòΣ֮أŷ΢΢һ´ӿռóһӸ˳˵þצƵķ׿˺ѵ֮µ壬ŷɡ
ǾллˡЦ
΢һۿɲ׼£ؼʱ̣˱ҳҵ֣ȻһֹܹЩ̰ģҲܹһ˵ġ
İɣ˵¾Ͳ¡һᶨ˵
ŷǰƤˣһ΢䣬ȳȥǷɢһЩˣҲЩǣҪˡ
硭üЩǣȻ˵ƤҲһգ˵ҲᱻʶƣҡҪȫһЩġ
ʲôʱôˣ΢΢һЦһ³Դ˵ˣõңȻҵΪֻǵҲǳصġ
˵ת˳ȥͰϾҲ֮ӣȻһֱڳûгҲǺǵġ
ֵ֮Ĵʱžˣ贽΢΢һĨĻȣתͼˡ
ϢȥѾһ˳ųŷȥˡڿջ˷׷˵
ʱǵϢͱ˳ȥ
һߣ뿪֮ңһżųѯʣʲôð취
֪ˡЦһأ͸ԶգĻЩǳģԭǲѳǣģʵҪȫ뿪Ҳûа취ֻҪңĶռˣңֶռӦֱʥٳĽӿռ䣬ֿռó״ֻҪȥңѿռóһ΢ĳȻٿſռͿƽ뿪
Ļֱ̫ðˡ
ռڳǰ¶ǳ絣ĵģѾʮųˣʱҲԳ̹ףھԲǺõʱ䣬ϢʧôңĽӿռпܾͻ½ϱ¶ͳ˶ûݣҪ鵽ǵݣֻҪҲѣһӿռ䣬ֱٳĶռ䣬Ƶʱ½ߵ죬˵ʱ򻹻ϲС鷳
ɲǣ˳ң뿪֮󣬾˲ǵݣΪһǬͲ֪뵰Ҳû˸ö֮Ĵϳҵ⣬ɽӿռǲһģɲ˶ӵеģ½ҲңһԳǾԲðյġ
ߣҲߡְƤңˣ֮ǰƽƽ
˴ӿջ߳ٴμž˵ĿⶼʮȵĽˣΨ˴ǰͻȻʧƵġ
ΪҲǳųſȥģû뵽˾ȻŶֵĽֵȥˣһеĹ˽֣Ǹһ㶼ż
ںˣ
ǶҪͷˡ
Բúóԡңһ롣
ǾͶԵ㣬ʡһûſңĿһ۸ڲԶйעǵСආ˹ǣЦ̵óӲ˲ңϵĶ˵㣬ԸܳԵȥ
𣿻𣿡ңϽ˲ȴʲôûв֪ԼˣˣʱһûĹĵĵһۣȻݺݵһԲĽɽɣ·ҧǳƵġ
Ŀһѹߵ˵Сңرġ
ţңһ棬رʲô


194 аŮװ
رˡЦֻһ۾Ӳˡ
ңʱһڣǰӵˣ߳ŭºݺݵĲһĽţûѹŭܲиΣǲǻҪ𣿡
ЦЦԴû˵ȴƳһ۲ԶЩ겻ͷСආ
Сආǣ
ǿɶȼ˰ǻϾҪɱ֮ˣȻΡޣ˴ʲô飬ʲôΣһô
ôңɲ֪Сආ뷨żĳ˳ʣ㵽ûа취Ӧó˰ɣҲ֪ûΣգ
и취ܰѴǱߵΣתƵߣǲ֪㺦£Ц̵ʵ
ǿ϶ģҲǣ˰Ϊô࣬ҾѾܹⲻȥˣôܰΣǣأң΢΢üһż˵ʲô취
ҲԸǣ裬Ϊֻ֮аеΣնˡ
˵
˿첽ߵһƫƧС˵Ǭó
Ǭʲôңɻʵܿ뵽ʲô۾һһ˵ˡ
ϽǬӿռóҡһ£ЩڲԶСආһĻ̾ͰǬϵϢ˳ȥҲ뵰óҡһ£ȻջԼĿռС߳ȥȻСආΪʲôҡһĻڵ֪Ǭ뵰Ȼ֮̾ͰϢ˳ȥ
ڶ˿߳ĳ豾ҪɱģȻǻʷӵзΪ뵰Ҳ˲ϳˣҽҪɱô࣬ϳ۹Ҫ飬ҲףֻҪֽŸɴһЩºۼˡ
û뵽ܿڴǬ뵰ڳϣǺڰ˶ʱͰˡ
Ϊɱĳ迴ǰһһĻ˳ǣŤͷųſڵķȥ΢΢һЦǳҵСĳˣҪֳά˰
ͨһ㣬Ȼе΢ᣬСܹɳοģҲѡųһƽµ뿪ó˷ԥ뿪
һߣ˴С֮ٶڽйڳŽɱȴѾȵĲͷˣӶŵķ
ǻûг𣿡ŭЪۿһˣǰ󱳵ģһʼҲĥûˣĶԭɱˡ
ûСյСܴϢ˵
ǻڸʲôŭ
˵ڳԣѾӽͷԵ˽βһ˵Ҳ֪ôôθڣȻһ֡
ԳԳԣôǣͬʱӷǳ˵ĽȻбٹȵҲ࣬ϲܿڸֻ֮ҪǳǻǶϲ͵ġ
ɫ˲ڣɷۿžҪˡ
ĵͬż޵ճˮʵǻûг𣿡
ûС
ڳ𣿡
ǡ
ĵӣ
ôôܳԣǲǻʷ𣿲ǹʲôɽ亣ζûԹͷСôó
ڰϸżôûѾ˰ɣ
ܡϽ˵úǾޱӶŶûжأǻڳڡ
ǾͼšһǬ뵰ġ
˿ѪӶҲڰǲûдȥ뵰ǬΪǻ֪֮ģôǳǬ뵰ģʱһһƬѪȷ磬ֻҪֶѡ
ԶһֵͷҲֵı飬5ŷͷǵһʱ䶼ûеȵ뿴֣ͷЩʧˣԴ˵С˵ôôܳסأͷӶȵҪͷ˰
ߺߡµ﷢˺ķֶ˦ͷ֣һĲͷƺôͷͷҲ⣬ЦеĳֵĴ䡣
ôȵĲͷĳңڳ˹һִ֮ӽβƵĳŽͷơ
ǰɣСආһԹĵŲԶˣ˳ֿһ۸һһǰ󱳵ͬУʱһϧĸо
һҪǵĿꡣ
ɫҲ˵ĻԽԽˣۿ춼ˣңһżѹʣ㵽ûа취
ôżʲô簲ļЦϲ̫༱
ңûĺݺݲһţεһСңⱩƢԺôŮѰ
ǾͲˡңûĿצӣżʣ˵˵춼ˣҪˣڳҲȫ
Щ˰ڶǳûиҶɱ֣֮Ͳһˡ
ĺˣ˵а취а취˵һĵǰҵĲߣȥ·ô
ҲȥҪȥԼȥңĶץǽˡ
ҽȥ㿴Ǹɫô˵Ųɷ˵ǿӲİң˵
СආϽҵ̵ſΧסȻٰĵڶ濴ŵ˲ٵĲƥȻң߽ߴȥˣСආ졣
õĳƿӿһڵ̶һСආ˹תһҪߴĻ˵ȥһܴŮװԽԽã㡣
˵ֱóʮӽ˻ƣһӣʱһ˫۾ðŹЦ˵õĹӣԵȡ
ǵﱾг£ŮʽĶУܷ㡣
֮ϹôãһСආڳˣСආһҲòͷˣĿ϶һЩڳ˵һ죬Ҳͷˣͬ½Ϊһ׼ڹֵʱϸע⵽ˣҲĻŮ£׼
ҪŮ˵·ʲôҴģң˵ʱˡ
ѽʱЦһǷᣬ°ְңϵƤ߽˵СңŮ˵·ٺʲˡ
ң
ң˲ڣŭҲ
Ů˵·Բܡ
ʱ̡֮鶯֮˵㲻ҳǵİ취𣿾취
ôаŮװңûİһۡ


195 ȫ
ʱЦһΪҴŮװ
ң
ңĿǰҲҪһװˣһ߶࣬ټϳֱȽӢ͵ģȽշŮֻǲײࡣ
ԼأȻûаֵŮʮ־ƯǰŮһҲΥͣټ߲ߣҲܴŮװԹףŮ˲ȫġ
ң
ʱһѪ
Ȼ鲻ԸңǴ˻ùŮװһŮװ翴һ֮ûȥһģң֮·Щˣһ鲻ԸԹĳų磬Ůװˣ˵ҲˣңԼҲûɶɶˣɳڡ
翴ŴŮװңͦ˵ģɫɯȹеӷòرСƴ־µĺܣ㴩ŮװһҲͻأȥңͷ
𡭡ңϽֹɱҴҡʲôġ
ѾʮĴŮװˣЩ붼Ҫ롣
˺˲ЦͷҪ㲻ܴŮװͷ㣬ʱҪˣ𵢸ˡ
ң
ң踺صɢͷһ֧ľӸںһ죬ָһЩһƯ˾ôˡ
翴ʮ⣬ʱһҪŮװСң
ͷְ֮ѻͷңķɫȹҪȥңһ㤵ֹˣ㻹ʲô
ȥ˵
ͷʲôң𾪵۾Բˣ˶̲סĲɱ
ʱЦһĪ⣬Ȼǰиˡ
ң
ǰһھιȥ裬߳ŭС
㻹벻˳ˣüʵ
ң
ʱ̾װʮƽҪҲʺϰŮˣҪȻ϶磬ô磿
ҶѾŮˡң˱ۣߵնҧ촽ݵ˵ΪΪʲôҪи
ΪиױɣʶưƽĽͣ룬Щ˻뵽аŮװǾ벻ǻиһ˶ĶԲԣ
ң
ȷʵһ˶롣
𵢸ˣǵʱĲˣٵȥǾҪˡߴٵ
ңǰһڣһҧҧùͷŭȥ
ӿңһ̣Ͳ˵ĳ嶯ЦЦ˳ȥȻָ˻ʮ˻ϵ·صԼϣ֮ң˴Ӳĺˡ
֮󣬲ĻõĶʮСѣСļֱۡ
ȺСආһʱҲûм˴Ӳ뵽īһľٶҲûж룬ֵһᣬʱȥˣҲ˳СආھòԾˣϽܽ˲ͿЦݲöĻơ
Ƹ˶ʮСѣõʱкλ쿴ǵĲƥǶõġ
СආƵķϻһץסƵһɷʵոսأ
ߣˡɪɪ
ߵģ
󣬺š
СආǶ̳ź׷ȥ
ңʱѳ˶ǡ
ңһɫɴȹĺڷֻһľ·ʱ򻹲鲻Ըͣϵı·ʮֵĲˣһһַ߸·ݵĶӡ
ߵһʮƽڵҲªǴڵĳ࣬ϴŴֲ£ЦĿңĶӣһ§һְŶӣ˿ֱŤСڡ
ٿȥŲ۾ңҧгݺŭһͷĶʲôÿġ
ڿҶӡ繴𴽽Ц̵㲻ôԵҿӵȨ˰
硣ңҧ
翴İëˣҲͲٵ٩ˣЦŰ˳˳˵˺ˣұҲû˵ֻûǸܶѣҪȻ˵Ķôˡ
ңĺ޲һҧǰˣŭٺ˵˵ҾͲװˡ
Щڰָж˫۾ڿأڱ¶ˣǲˡϽָٶˣϵϢһͨˡ
ÿ˲٣ˣǵҲܶ࣬˲ĿңΪи˶࿴һ۵ģЩڰҲͿһ漴ƿûͣ
ô뿪÷𣿡ңѹʵ
ã̫ˣϴĲ϶رã÷˻ɣһʧٵϢ͸ôˣ÷Ҳױ¶·ߡƳһ۳ľɫΪͣóȻ֮̽ڰж٣϶ֻ಻١
ô뿪ңҲ΢΢ƳһܣͿ˲ٴӶǳͨ˳ųⲻԶ˹ȥ۾һҲף
Ц̵Ĺһı˵ڶ࣬˷ĶУǳף;ٳ뿪Щ׷Ҳˡ
Ҳͨ˳˹ȥܿһֻ׵ĺϣһ꺺̲סĸϱ·ݶôˣȻڣСӣôôϱ
꺺ӻﻰⶼ𱸵
磬
ң
ң޲ҸطȥϽʹԴѳɱʮ˱顣
翴ңһɬı飬̲סˣСңıƽʱѼˣֵû취ĸˣȥڵû취ŴҪȻôĶˣҿɲڰ
ң
޲ðѳʬˡ
ҲӰҪǺӳô죿ҼӾΪ̫֮ˣǰˣһֱãȥ޾ɭѰһζݵҩҲ֪ûܴ޾ɭҵݻ꺺ᡣ
̽һΪֻһǵޣΪ޾ɭ֣ǸħͲ͵ġ
ҪʲôݰҼϴһЩأ鲻ġ
ǧҶ꺺ӸϽ˵
翴ң
ңһӽеĲԭرըܽܣӾ̲ˣ̫߳ˡ


196 ħ
ңҧгݵĵһۣвʿɶֹһЩҪȻ̲סҪ˵ġ
ֵĶԭˡ
ңӿռóһǧҶֻһݣеѪãֻһЩפݵĵҩҲûֲ̫࣬еġ
꺺û뵽ԷУһĽӹҪ¹򣬱ֹˣЦ˵һƬķϣϽȥӰɡ
ǣллˡһٱ˵л⣬˵˴ԱҾףԸλ˰ͷϣӣ˶Сүƽ
ң
ƵĶ˵ˡ
ֵĲУЦǾͳ㼪ˣҼӶСӿ϶ƽġ
м֮飬жµĵл֮͸ϽףǧҶˣͬһʱ䣬ҲʼˣڶǳſڲԶļҲ׷յƾʧϢ
˵ʲôиǾȻи뿪ˣŭɵץСආ챩ŭ
ǡСආɢĺŵȶˣһȺСආ׷ûҵ˵Ӱֻ˲ѯʣŵ֪˾Ȼ·һ˻װи뿪
СආǼֱᡣ
úõһ˾ȻװиǻܲҪˣ
װŮˣǻ࿴һۣƫƫңȻ䲻װиԴҲ뵽˻ôҪװи
һưСආ˳ȥۿŵֵѼӾôˣ˭İ
һиǵǸиΪǸиĶϿһ۾ûˣϾҲ벻ǻװи
ߣ׷ҧ˷׷ó׷ȥǵ׹Ͻĵطһѯʲŵ֪ոʮֻһˣֻ׵ϳиҲϾû⣬Ҫи뿪ķֻܵȸ׶ȥĻƻѯˡ
ĺ޲õɱˡ
ĵӺϢʱƤ̲סĳ˳飬ͬʱﲻԼͬ룬Ƕô޳ܵ˲뵽аŮװиаǶ±ʶ֮˾ȻǻʷֱǶϳ۹氡
֪ǻʷ͸ðˣвϳ۹Ļʷ
ͬһʱ䣬˶ӳϳ۹ʷ֣ⷽǶ벻ǻʷҲǼٵģ˼籾ˣҪȻǱҳˣ½һټѰһˣڴ룬οڻû磬Ѱǲס
ͮΨһһʶˣϧ֮ǰûڿջڳ׼ֵˣ˳磬ȻҲ֪ˣת˾ľˡ
ңƽµ뿪˶ǣڰֱó׵ϷˣԵ׻֮󣬷Żʵʱʲôʲķ㵱Ѫ
˴׵ϳŷ뿪֮ûеͻػʼѧԺΪЩһ׷أԾͳŷ෴ķȥˣֱ˽޵۹߾ؽһСϣΪǺҹ󲿷˶˯ˣ˵ĵûĿ
ңҲûСϹͣϾҹͻȻֵ˻Ǻ˻ɵģֱӷɳСѰ˾СԶһƫƧɽַ꣬ų֮һΧûзʲôߵϢֻһЩСС΢ŷĵĶң˵ͷ̽ңĽӿռ
ڵɽӰ˲ʧ·ǴûƵģȻҲ˷֡
ռŸоȫңһƨڵ̾Ϣ˵㰲ȫˡ
һֽٺĸо
̼ɡֵ
ңûİһ˵ӽԺҶô̼ˡ
Ȼûಡô̼ųಡġ
Ĳζ˵ңӵƳһԲĹĵĶӣ̧ЦŶңļٶ˵ӣĸ𣿡
ңһڵӢݺݵҧһڣûĸϽϵ·Ůװǰ㶼ٴˡ
һˣͻȻоΧּžˣң˲佩һ£ȻͷͿһĶŵĿ΢΢һ¶һĨЦݣüѰôˣ
ңֵϷҸŮĸоô£
㡭ȥǱ߿С̺Сô£ô˶ˣûг֣ңתƻ⣬ĬĬİѳ·£ã˾ٴһˣҲǲ̡
֪תƻ⣬ҲˣŤͷŲԶ￴˹ȥƬﳤдУʮϲˣռΪֲƬݵԵʣɢһŨҩζʮֺš
ȥңһϽóһ·ٵĻϣŮװͷȻصʼѧԺٰɡ
ܿҵԱߵС̺Сֻħ߻żûħûиɻҲûмħ˳ֵʱ򣬸־ͬϵģһ°İԴŤתһߣһҲģ
磬
ôˣң·߹һĻʵ
֪ҡͷΪѽѵˣ
ܰɣħҲûˡңҲʮֿ϶
ʡ˵
Ҳʡң˵
ֻħ޻˵ȴԸԼĽ
С̡һҰ̳һ̸ԴȴŤתͷһҺܰģС̴ӵϼԼֱЦʣôˣħǻû𣿡
ߡԺڴԾ
СҲŤſɰĻԴһҺģ
ң˶һۣЦˣֻħ޸û£ΪʲôҲ֪
ˣ´ˣ߰ɡЦһֱӰһ߹޵С̷˵ϡ
߰ɡңͷ
һ߹޵ֻħ޶ʱżˣС̸Ͻ˻˻СҲͺҧסңĿȲߡ
ŤͷżСħޣЦüô£С̣˵
С̶ʱһ˫С̶۳ίĿų۵ͯ˵ˣҺС⡣
⣿һ㶣ңҲһ
⡣Сҡβͣö̶̵ҧסңۣԺﲻͣ߶š
ԭԴϴС̺С˷ųȥ֮ҵ˻漦ϳıһ٣ŷϲֻһ鰡ԭôζĶ
ǣֻСһ͵ٴηǳȥġ


197 صѧУ
ȴ룬һü춼ûٷǳȥ
ǣɵҲˣħյҲˣֻСһһ˼ľˣΪ˳Ե⻹װˣò˵ڵħ޶ɾˣڳңλ˽ʱСһһʱ͸ܵˣ֮ûȥҪˣҪ⣬Ҫ
ң˼ֱЦãû뵽ֻСһȻô̰졣
һҲǱϾħޣԾײеģϲʳģҪǳңһֱħιǣȥѰʳˣΪ㹻ŻǸоһ˻磬ǽͲˡ
ȻңҲûдǽϾħ޲İ
ǵţ͸⡣ңֻСһֻ֮СһŸ˵ĸɻȥˣ֮ǰΪλ˲֣λСһˣڵõ˵ı֤ȻɻˣȥӲȥˡ
ңűֻСһŪĺܺõݣͼûչҲ£Ȼȥ߼￴˿߰˼ݻûг죬żʮȻ״̬ЩʧҲ֪Щ߼ʲôʱܹ죬Ŀռ滹ҪһЩ
ɽ롣

ʱŰľĿռó֮ǰľһֱڱˮţѾȥˣҲûʲô仯Ȼһغɫĸɿ˵С֦ӲҪ˵仯ǾһЩˮ
ⶫܻ𣿡ңʮֻɡ
֪ſɣռŨͷŰɡľһľһЩˮȥȫûľõ龮Ĵˮûвһͨˮ
龮ˮʱҲûв٣Ȼ˲ˣǿռңֲ˲ٵݣȻݵˮǱϡ͹ģͲס޴󰡣ˮÿҲ½
õģġ˵Ƭݳ֮ӦþͲôȱˣʱֲݣԲˮ࣬Ʒô
ҲǡңҲֻҪƷʲ̫ҶƳƷ鵤˶ˣܶҵ
ԴңûĵˣЦЦӿռ뵰ó뵰̫ˣ͸һ٤Ƶģħ޵С̺С˸ͷһźɫĴ󵰣С̲סǰſҧ
ܳԡңϽס̰С֣صľŵǱľˮݵǿźɫĵһܳԡ
ǰһ˿̽뵽ڲ̽һڵϢ΢ʱţȷˣǵĳð뵰ó
ôңʵ
ҡҡͷ˵̫á
ʮ龧׻𣿡ңֱһʹļףʮ龧ǿǰ׻Ӱ
ָһԴЦڱﲻ̫ãͲһˡ˵Ű뵰뵽ԶԡͰԡͰҲóˣȻִһЩˮԡͰװǻʮ龧ʮħ޵һ˵˱ϣңҲˮˡ
Űɣһʱ俴˵˵Ϣ΢뵰ӦָܹϾ֮ǰǿźɫĵҲˮ֮Żָģرʢһռھܸܵǿŵǿ
˵ŵǲҲʮħ޵ңǿԽԽħ޵˼š
ءûָһԴЦ㵱ʮ׵ħ޵ôֵĴײ˰
ңűõԴ⻰˵Ҳʮ׵ħ޵ȻôֵĴײˣһʮ׵ħ޵ôܣûԱ
ҲûڿռæЩ͸Ͻ˿ռ䣬ʱҲѣƫƧɽͻȻҲû˷֣˵óٵ뿪ȥƽСЩһʱͻص˻ʼѧԺ
ʼѧԺҲΪʦĵ
ʦһһεĴֻ弶ĵʦɲеʱ򣬹ʮּ򵥣ʦսʦļսļ弶ս弶ѡÿһǰ弶ǰսֳϵǰ
ȻȻʦս弶ʦⶼҲֻʦܹ弶ʦսʦ˵㿼ҪӮ弶ʦҲѱȵ죬ÿһĶսʦһ㶼ѧԺڵĵ
ңһͱִʦˣٰĵóˡ֮Ȿ鿴Ȼ֮һΪŲ㣬ǰĲȽϼ򵥣Ƚǿ˵ԳĿǰΪҪ֮Щѵģֻǿһ۾ûڿˣְ֮˿ռҪⱾ֮ҪȵΪſԻ߷һöԪȶܹҲΣյģҲ֪ʲô˻ҪⱾ顣
Ȼ֪ӵⱾжôķŭ֮Ʒ½ʮѵõıû֪ʦľ޵֮ͬԴϵҲ֮ģҲڻԵɺ֮²ŵõⱾ飬֪˵ʦҲ֮ܣϧⱾͬԪĵĵͽ͵ˣƫƫûбݣϼֱҪѪһ½Ϸǧ¥˶ͽͨȴûаϢ벻ͽѾʧ½ˡ
¾ȥѧԺڵķʽٴμʯīϲǮϴңǰһЩһҩнһЩ׬ȡЩңҪȥΪһޣڻǺġ
Գн̯λ̯ģǿʯīʱһõ⡣
ʯīҲ֪ŪһЩħ޵̣ǱȽϿɰ֣̯ǰĿ˻϶һЩŮޣϾɰĶŮ޸ϲһЩ
ʯīе
硣ʯīڸһλŮ˿ͽȩ̣̀ͷ۾žϲȥˣҾöкüûмˡ
ȥˡ˵׼̯𣿡
԰ʯīԳ绹Ǻϲģϴγ󷽵ĽһǧһûҪϢ󷽵ˣʯī̬ȺѺá
ܰҴҩ𣿡˵óһ涼ңƿƿ޹ޣʯīûоܾǰ˵ÿһ鵤һöҵĳͣô
ģʯīԭҪܾʱˣزū˵ֻҪкôͲܾ
ȻԥĵͷԭͲһСˣһ죬罻˴


198 Ҳ
ңʯīزūʡ
ĺˣҾԻúðġʯīʱظ֤ȥһ鵤һöңôȥһٿ鵤ͻһöҵϢһ룬;ʮֵֵãõ̯λʲôһ춼ôķãһЩҲԶ׬һЩҡ
ЩɶƷ鵤㿴ˡԸһ㶼ʯḭ̄ģȻʯīǸزūС˻Ǻ׼ģʯīԲҲȽֱ
ʯī֮󣬳뿪˷н뵽߳ſھ͸ǰһȺײˣûעȺ˵ģȴȺ˸סˡ
վס
ߣû뵽ڽԼϾʶǡ
վסһǰ
ŷ˽еԼһʣң
ǰϸϸĿ˳һʱЦȻ㡣
磬
΢ü˭
꣬
ʱһŵĵɴ۾Ȼʶˣ
統⻰Цˣֲʲôˣôܻʶ㣿
꣬
Ļɱʱй¶˳һŭĵų磬㵱޾ɭǵİٻߡ
ôһ˵ӡˣϸĿһᣬ޾ɭսٻֳ֮ʼѧԺѧͷĽаӡģжͽģǰǰӦþλһֱû˵Ľ졣
ԭ㰡ͷʣԣҸʲô𣿡
죬
ѵһ㶼
Ҫ㵥һ۾Ϳ˳ΪǣǸǣȳǣʱ˵ǵİٻߣһҪһġ
Ǹûʱ䡣ԥľܾҳӣҵø㳡Ӱ
㡭ɴ۾û뵽˾Ȼƣôôû
ûʱûǶû𣿡һģ̵̬ʮֵǷᡣ
Χʱ˺Ц챾һسӵģȴԼеС󣬵Ӳôų뿪ˡ
㻹ǲǸˣҪ㵥ŭ
ûáüÿҸʱ䡣
죬
ô
Ȼ㾴ƲԳԷƣǾͱҲˡ˵žҪ֡
΢΢һЦûнս־ΥУ棬еʦڿأȷҪҶ𣿡
ü̬ʮǷᡣ
죬
Ǳڷн棬ʦڲԶһĻ
죬ˣͶ󶼲ڣɡȰο
֪ǻʼѧԺѧˣҲܲȰͶ˵ɡ
ȰοĻǴ̼Ž죬Ϊ͵һǰû԰ڵĵطҲȽϿذͶ󣬽ʱ͸ӲˣһѷͷģǸûѵĻŭųʣôſϴӦҵ
磬۱ȽϹ󡣡
ʲô˼
ȸңжң
ʲô
˵˵˵˵ĻҾͿǸ㵥
첻ԣǳʵ˵˳ǧɡ
Ļˣ׼ȥȡһн׹ġ
Ӣ϶ʱ¶˱ȽϸȤģʵΪ٣
֪֮ģΪ̫ߣֻܸǧ˵ݰˣΪǸģΪ͸Ϊ
ǡʱһһ˵ôǲŵòҸҵˣҪǺ£Ǿ͹½һүүҰٻߵˡ
ءЦССͣһЩʵʵΡ
죬
ΧĺЦˡ
ֱ˵ǧΪͷҴӦ𣿡
죬
ҰһҸʲôϽÿ𵲵
죬
Ӵ֮ǰôŭҪһسӣھȻˣûʵͱǴҲӶˡ
ЦĻȺ𣬽ŭĿȥһŭ죬˵ʲô
˵û¾͸Ͻõ𵢸ϴ·޴Ⱥ߳ĳļʣϴĹеķ
ֻýƽӹֱǷᣬЦ߰ɡ
վסΧ˺Ц̵Լô˰ǰԼȳǵΪʲô뵽һ㣬ʱ˵ţ߰ڳǰ˵Ӧսˡ
ʱüͷŸĪЦ⣬ϸģûôϲǮģϲǮģϾҪǮСң򵤷ء
߰ɡֱ˵
޶ʱˣѹʣϴва
ƳһЦĵвоûбҪ˰ɣ
ޣۣҲǸ˼һż֮ǰֻſˣżˣǸأŸһǣ֮ǲأĶ𣿡
಻ǣǡ֮ǰǸһǣһԪĵΪڵΪǸǣԸֻǣǵĲȻҲͦԣǳȴ׵ķŹһҪǧңҲΪд迴ܲսʤΪԼ߼ǵˡ
ʲô𾪵Ķʱ͵ɴ۾һŤһ˼ų磬㡭
ǼҲŷֿʱѣȻֽǣ˸֮Ĳ𣿼ֱ̫ˡ
Ȼ˵£ңңҲ׼˾ϲ˵һأȻԪĵܶԣǳһλǿԵģңָһһţΪ˻ûžۣԾûó
˵Ȼ֪Ľ϶ңйˣңǵʦйصĿ϶ǵҩʱ͸˵ĺϲ£죬һ˫С۾гһԽԽϲСˡ
㻹ϲԼɡԥ˵
޼ֱһδ޵ģ˵ҶҲȤ
Ǻǡ
һߣң־סԺڣͽܹˣΪ߼ʦһ۾ͿͽܵΪɫҲûлķ
Ϊͽܻûгɹʦأû뵽ͽڶѾƷʦˡ
ңû˵ʵҪԪǶʱΪѹǣǿΪѧͻԼЩ˵ΪȻͻͽһͻƷʦңҲ⡣
ȻѾΪʦˣôҲͲˣʦ𣿡ʵ


199 ̨ս
ûСң˵ջûüϢͱйˣʱȥ뵤ʦкüʱ䣬Ҳġ
ôûбֶʱһüѵ㲻˰ɣ
ȻǡңϽͣһûüȥأôܻ£ȻҾȥ
ֵɫźÿֱ˵̻ԵʦľҪĹã̵ʦ꣬ӶߵʦľһҪõʦϵĵһ֪𣿡
ʦһĽǹ̻
ҲƷʦսļ弶ʦҲûаհң˵ûаգҪõһĽͱʦӱõһʸļ弶ʦĵһսҪµһܹõ̻
ǰңǲ֪ʦĹȻģֻ֪Ҫõһֱѡ
ûаգһĿ˵òһΣôҾͻԥİʦš
ң
е˰ɣ
ϧһ㶼ù֣һҲһң˵жôѣ˵ھ뵤ʦıʱ仹ʮ죬ʮ֮ڣһΪƷʦԣڿʼչҪ뿪ˡ
ң𾪵˲Բ۾
ʲôû˵Ͻô꣬ȻҾʹչʮ֮ڽΪƷʦ
ң
ң־Բ˵Цģֱʮû뵽֮ǿҲٵˣϽô紫һϢԼ⼸춼ȥˣʦչڵʦʼǰȥģõģЩңŷ
ɡֿңĴȥ֮󣬾ʹң˵һ˵
ңϽ˹ȥվſڿ˿һǳͨķ䣬տģʲôûС
ŸʲôϽһƢͷǳĲá
ңҲҵ飬̾˽ȥѾڷڷⲼһ磬κڼŵ˵ͷųľ
ңԵĸ£ͷųľԱʮʦľǾС׼װͬһʱ䣬ҲͷųԼľңֻڶǿľľȻûйԣѹƵܡ
ңɫ˲԰ˣ˵ľֿҵľѹ
ʦ̫ˡңֻںܣֵľѹ̫ǿˣǰԼʵ̫Сˣ뺳󣬸ܡ
ѣԲҪͻѡ˵޵ľģҪƳƷ鵤ǿƷʺʹҪʦӵǿľҪǾѹ²ϵͻңұһģڵΪҺ⣬ֻҪ̶̵ļͻһҾˣ㣬Ҫĥ䡣
ңֻð˵ֵľ鲼ڵÿһ䣬ͺһƬ󺣣ֻһκˮһκˮҪһϯ֮أֻܲϵĵֵֿѹûһңɫͲ԰׵ĺѪɫˣͷĺˮ˳յ䣬ʪ͸ˣǸոմˮͰ̳һſڵϸһֻ۵µƵģһûˡ
ջؾЪϢһ˵
ң
־Űֱɱʹٱ
ͬһʱ䣬ߵĳյңĴû뵽־ȻֱӰչأ΢΢һ㶣ǵЦݶʱˡ
޿ֻûļƤˣʱ˲õԤУϽʣôˣ
ûʲôҵͻȻˡ絭˵Ȼ˾̨
ޣ
ܾҪùˡ
Ҳ̨վڶľ棬̨»вٿϷˡ
̨ϣһ߰˵죬ˮ˫޻ϵǡ
Ȼˮ˫޻ϵʹûˮϵ½ϣҲͦģһϵ޾ͻѡһʱȽϺõͻġ
磬ϵǡŷ˵
ʲôʱˣȻϵ
翴
ʱԼӮļʸˣͱȳΪڳȻϵǿǴеķʰҲ֪ôǵģԼ˵ֱ̫ˡ
ʼɡ˵ϵıỤ̆ûԼЦ˿ѾԼʤˡ
ʱͳһȼĻţϺɫĻΪȼյʮʢΧĿŤֱӳųХȥ
ĳһ͸ˮǿˮ͸ȴҲ˿˲ƵֱӾͳźХĻȥܿˮˮܹͬ˻
һĻٴεĻ治һŶһߣƵİڶڰѷ裬Ư¶ߣһĻֱŶȥͬһʱ䣬ˮŻһɢɢһصˮգųˮźХҲֱնȥ
̨µ˿һĻŵľ޸ﶼ˺ˮӲ㶼ɳ
ǻźͻȴ˸գϸһ̨Եһ͵ĴзڻۿžҪѳɵʱ͵һӲ˳ϣųľٶ͵ָһӾͰٵ˰ж˺ХĻźͻ̨ʱͶµģΣʱľϵ߷ȻΪǾԼһǺܷġ
ɶ񡣡쿴һĻʱŭˣĵĻͬһϸķ߳Űеĳ̻˹ȥߵŵǿı任򣬲ܷĿƣȻ߲׳¶ȼߣֻҪմȾϣ·˲ȼһֻһŻȥ˲䱻ճ˻ҽҲӰе
ϴ󡭡޽ŵĴһ̨
һᣬһ͵ķ˲ס壬ˤ䵽̨ϣŻ߾͵ǰ̧һӣһɵɫĹâ֣һССǽֵס˻ߵǰͬʱǽҲȵ¶ȣĳֻһۣǰǽɢˣ̽סٶ߲նȥȻ˵ȴһȵʹ


200 ֲɵ
Ŀų˵㲻ҵĶ֡
ȵʹЦˣǿɲһ
սڣȻȫ̿ԼͦǱģѾҵ˽㣬ǾǾ룬ôƶҲƶһľ룬֮ڣڿеĻٴζХ˦ʱ򣬳ʹУӿٶȵƶýԼٶȣҲһ㣬ٶȣûԼٶȿ졣
գ֮Զľ룬еĻƳȫһ˲ʧȥ׼ͷûĿꡣ
Ļ߲˰繴𴽽ЦͬʱҲȼһŻ棬ֻĻ¶ȲûнĸߣϾΪһ޻ϵ¶ͦߵģֻǲվ鵤ҩݣҲԲ׵ķŹ
޶ϵÿһ罭죬ȫϣôһ˿һƴ֮
ҲҵĶ֡ŭﶼȼ׵Ļ泯ųӹȥʱ̨һ꣬ʮƯ
ŷٵ㣬ͬʱĹϣͳͳĳŽ˹ȥ̨Ĵһʱ֮ȻԷֳʤ
߳ǣ޻ϵ޴
ȻǣŶϵĹȻ뽭濹սнһʱҲܶô
ԣⳡ̨ƴĲǷˣ˵
˭ۺ˭ܳΪ̨ϵİߡ
ս˵Ĵˣ𿴽ȳ߳ǣҪΪȳۺ⻹Ĳһأ
˵ĵĶˣҪĹͷƴľˣһһɫ԰ףģȴɺʾĵŶԷ뿴Էȵȥģ
˿ʲô뷨Ҳûˣⳡսֱ̫ˣûмôѲĵˣգڵʧ֮͸֧ˣҲû֧վˣ̲סһˤ̨ϣڵϾҵĴϢš
Ҳľ͸֧ˣҪһ˿֧Ҳ̲סˣҲԪĶйأĸµĶɲ˵˵ģⳡо˳ûǿѽȥġ
޸˵Ĵ㵸ĳ̨ϽסۿžҪεĳ磬ųĸ첲˵ϴû°ɣ
ֻ˯һЦ˵ⳡսȻӮ˶ԷʵҪӮĻӦһΪʵȷʵߣҪĸµѵƴ졣
Ȼ˵ӮıϾڻǰǷԸޣ˲ͷ
ǧɲ׵óȥϾҪǧҸСң򵤷ء
ڶʱ춼ѾˣϢһҹĵҲˣֻûлָ٣ϾҹûѹڴתһС죬Ȼ˲ˬۣʱͳǰһ
ǳ絨СҪǴľͿ޵ʵЩˡ
ãԽԽе˽ˡ
ϴ󡣡޸ϽѯʣѹˣҪٲѣҾҪȥʦˡ
ôӴѯʡ
Ȼѹ޵һˮȣⵥнƣҲҳȥ½ˣһ˴ʲôˣҾˡȻſ˯ˣһͿڴ֪ûˣ޲ŷġ
ûˣԻȥˡ˵
ޣ
޶ʱһίĿų˵ϴر˰ΡС
ӵΪ̫ˡ
˳ǿŽ˵ҶӲġ
Ȼ˵رǳˣǶŽҲͲҲ֪޵δôϽġ
Ȼ粻֪ѩҲǿϽġ
Զʱһĵ˵ͦãҾͷˡ
磬
ʱͱЦˣһ̧߹ȥЦŶ˹ȥЦ˵ʵһ£Сôһҹû
ѾȲҪң׼ľϲʲôˣó̶̼֮ھͽǵľϲҲҪӵС
ִʦչˡ˵
ʲôСҲ̫˰ɡԪħצֵħצЩʦôôϲץͽѵǵľϲǾҪСĻ֪𣿡
áЦһĪ⣬ϡ
ϴ󡭡޶ʱһϲϽֹˣȸС˵
ҲصѧУˣ͸ǴˡȲ˵
߰ɣȥǡ˵Ŵţ޽˸ո߳ᣬͿ˵Ⱥˣֻʶһ˳Ľ죬˽޲ʶǳʶǸͷǰķֱǶͽ졣
ӴϴˣһسӰһǷģơ
˵ʲôƢȽϱ꣬ȥ붯֣ˣһĵԴ
һȽŵ˹꣬ס˱ƢĶ˵ҲһξҲǧΪͷô
ûʱ䡣͵
ô𣿡̵
ûáЦ
һô˵۲ͦһң𣿡
ҵͦģҲҪ˭ֱӾܾûȤ
㡭̲סҪ֣ٴαס
ֱʵôȤ
ЩͷʣΪ٣
һЦǡ
ǣֻǸǣ˾̨ӮҲʤ֮䣬֪Ҵ򲻹㣬ȴͬϾֲ̨ɵ˵
̵΢΢һ飬Ƣѹס˵ĳ嶯˵Ȼ֪򲻹ңǾͰֵߵǧҽ
ƾʲôϴӮġ޶ʱһ׺ݵȭͷ˶ڣ۸𣿻ҪҪԼ˾Ȼˡ
챻޵Ļ̵һȴû˵ΪǧԭǴȥһн׹ģ嶯֮¾ȥͷˣ֮ͺˣҵͶҪġ
翴һߵ첱Ӵȴһ仰˵Ľˣ֮ˣʱЦһˣҪѳԵĶ³ȥûܡ


201 ׬ȡ
Ͼ̨֮ǰѾҲǴӦģ뷴ѾˡЦÿ
챻ĺ޲Ҹطȥ
ȥȥȥùš
ĻۿžҪ֣ЦѧԺĿŵȷҪ
ٶһűȽ˹ĵɫҲ˱䣬ǽǿӲֶδӳǧңתͷͿԸ浽ʦȥ˵ѧԺĿŵ٣㲻ᱻΪ˱˵ʼѧԺֵá
ٵķһףסҪֵĶ΢΢һЦͬѧ˵ĻѧԺĹǻ֪ģȻͬѧͬϾǾͰ޴ϼɣϣʱͬѧҪڡ
˵꣬תˣҲĿŵвˣҪǲ˻ǧң޴ɾҪรˡ
粻мЦһ޳˵ıӰǿɲǱвŴģ治Ҫ
ıӰ˽ɫʮѿ˫ֽȭͷڽš
ҲߡҲôˣڰ޴аأż
ֵıʾǵĲмȫûзϣȥ˾Ű࣬ͳ˹ȻѾˣʵһֱѧУŬһ˼ҪһĻᣬ˼ңڼ츸ûڼңʵǺõĺܣΪ᲻ģû뵽ʱȻ۾գһ£ϰˡ
һĿγ̽˸ƫƧĵطɣһԴߣ̫ɶˣ´мڣҲȥˡ
֪ɣô΢չţأ޶ʱһԹɥδ޺һ㶼ϲңôŬ˵һ仰
һֱѩߣϧѩûһϲ֮飬ýޱܴ̬ã㱸ܴҲ٣ٽĶѩڡ
˳˳ǣҲ벻οĻֻļ谲ο
˵˵һֱ
һһ˷ѣڵֻΪϽȥȻǸ
ĸ׵ĴͦģСӸıˡ
ҺСңȥһȦڹ̣ûбҪˣʡĽʡЦ棬һ
ޣ
޲㣬ǻѵҼǰɣߣҲС֮Ķ۾תţһתʱһص˵ˣǰϳ۹ǻʼѧԺԶĶǷһر˼飬˵𣿡
ʲô£һȤʡ
΢еķ˸һ¹â˹ǿ
˵ǰ춼ǵһǧ𻨷½Ǭֻʮ龧һ뵰
뵰龪ϻ뵰
˭֪Ǽ٣ں˵Ҫǣ˵ԭ˲ٵɱҪǸǬ뵰û뵽ЩͳͳˣˣǸ˳ˣ֪Ǹôߵ𣿡
ôߵģǳȤʵҲЩȤˣ΢ޡ
һĴֵ˵ˣһ˰и

ʱͽЦᶼֹסˡ
ƤЦⲻЦĳ˳룬ҪΪңĺʷˣԺԲǰ¶ҪȻңӣԺԼͱĴˡ
ô֪ô΢ŷ˸ʣҲȥ᣿
ûУҸȥ˰ԭ׼Ǭ͸δ޵ģϧӲҵӹĻҲ͸δް˵δޣ޲ֹסϵЦݣһ꣬˵ҪܹǬ͸δޣǲǾܶҸıһˣ
δôǸ𣿡鲻ɵ÷ʡ
Ȼǡ޶ʱŽŷԣǺάδ޵ġ
ȻۣȻΪ͸һǬܶĹ۰˵
ޣ
̲סˣӿռóңԪĵ˵ңңƵԪĵƷ鵤һһš
ʲôԪĵ޶ʱһ˫С۶ɵԲģƿ򿪿˿ԪĵʱϲʤҴ˵ζǵϾԪĵʮƷ鵤أĳļ۸ߴ򡣡
ʲôһʮ򣿡ʱ㤵ĵĵҩе㲻ҳˡ
ҲԼĵҩû˵һ˫嵭˼Ŀų硣
˵Ҹʲôûȥ˺Ϊ
ллСģԽԽˡ޴һų緢ŭǰ͸ϽˣϵԪĵûжңйأϾܹ붼ˣǶǱҪݵˡ
ԪҲû֪ǵᱻ˽˷ƣ½ӶŶˣת
ҲϲСġҲ˵ˡ
ллԳ˵꣬ҲȲˡ
˶Ҫȥˣ¾ȥ˷нȻͿʯīԭ̯ϻ𱬵һĻΪԼߴˣֱʯīȷԼûߴ
ǳվһԵȴһᣬŰʱ֮ʯī𱬵̯˲һŤͷͿ˳磬˵ĺϲ£硣
ôôࣿǰһʡ
ȻΪĵҩˣƷ̫ˣȥһЩ֮󣬲ͬѧ÷ǳֵƷ鵤۸һЩѧУҲƷƷҪܻӭһЩԾǵ˾Ͷˣﻹ𣿡ʯī²ʵ۾ģϾȥĶ࣬ϢҲడɱԼħҪǿöˡ
ûˡҡҡͷû뵽ң鵤ѧУȻôܻӭû뵽Ȼô죬ΪңĲˣԭڶҪˣϧң͸ôࡣ
ʯīһʧæأڶԼħˡ
ʧңչسƵ鵤һùæļ˵
İ̫ˡʯīʱ͸ó˵һһ鵤ٶʮţ鵤ٰʮţһǧöҡ
ΪһͶļǮһе鵤һЩеıһЩһǧöңջʵС
ֻǧңöʯī


202 ƴ
ʯīЦ˵ҾͲˡ
Ӧõġ˵ֱӰǧö뵽ռϼӮǧңܹǰǧöˣȻƲˣǳûǲ󵤷ļֵľǧһˣǲ˵ϵҹҲֻһģɲС
֪鵤ʲô׬Ǯ𣿡ʵϾ̨̫鷳ˣҲǽִɵӣԽã΢еͷԵ˵ûˡ
ݡʯī˵ϾѧԺĵʦɲ٣ѧУƷʲã۸ҲһЩʦҲϲȥﹺ򣬶ЩϡеݣҲûУϡеҲֵǮ
ݶңϣϵݶƷݣƷݶҪ࣬ó˻ɣС
أʣûбķˣ
Ǿħ޵ƤëһЩƲϣޱȽϲʯī˵ԽǸ߽׵ħ޲ϣԽϲ
ΪħѰңʱѰҵˣҲһܹԵпܻԼһЩ޾ϲǮȻƴʦԼƳɸַս
ϵ֮ǰڶǶˣȻûˣЩͼмʲôģҲûѧУһ˷ʲôͲˡ
С
ʯī
ʯīʾ֭룬ʱ˵ˣһħ
ħüռвٵħأǴӶǻʱңȥƽС򲹻һΣ˴ħڱĳ˵ħʮϡȱǶںƽС˵޾ɭֵСϣħģͻ˼ʮӣһԹ˲أ˲ٵħСһ
԰ħʯī˵Ȼħ޲ôԼģѧУǼ۹֮ӺȨǣһЩѧӼʱѾԼħޣħϡȱģټѧУһ²ϢһΣ͵ºܶѧȱħѧУħȱٵģϾû
ϾҪһöħʹҪɱһͷħޣⶫʮѵãżõöҪôˣҪôŸԼħˣ˭ȥȡҰ
һ°ͳ˼ԣħҲġ
Ȼˣ鵤󡣡ʯī˵ٹҲãûа
СЦһĪ⡣
ʯī
ֱóһ˵һöһħ
㻹аʯī𾪵ĸϽ򿪴˿Ȼһħֱ˼ĵų˵Ūİ
ġ˵ó
ʯīʵ𾪵ĺܣҲȥҰ
Ȼáԥĵͷԭӻ·вͨأû뵽취ͽǰ
ƣҲͳһˣϾħļ۸ҲˣһѧУֻѧУﻨãȥûˣ˭ҲٵİټҲ˶һƴֵġ
Ȼƴֵ˿ǳ裬ϲľ׬Ǯ˵ҵ̱鲼ڤ۹һʮ̣ضճģ֪ҶôǮˡ
ﲻֹһħжļħٸ߼һЩģûóˣ׼ŸС̺СأǰңȱȻСңҪˣħҪûˣˡ
ʯīһ͵Ŀųûһóʮ˸
Ҵ˵ÿȥһħǸһöҵϢô
쨡òáʯīҡͷϽ˵֮ǰһ鵤һöѾ˺ܶˣҲͦ˼ģɣʮħһöҰɡ
ҲСͷ֪ʯīȻ̰ưƣ˻ͦʵģϾΪСô꣬˻Ǻ׼ġ
һħһİٿ飬ħİٿ飬ħļħֱһٿ飬һһǧħţﻹС˵
һӾͰѸС̺СĴóһ롣
ʯīֱͶأû뵽ӻȡң̫Ǯˡ
ɲ֪뷨Щħֽʯī֮ͻȥˣԪһֱûټǼ˵ǻûлѧԺңҲֹչˣµĳҲչˡ
ʦǰһ죬ңǱִӱչصķųˣصʱֱ˴ͦʬǰͿͦʬңһֵôˣ
˵ڲ˵ңֻһá
ǡһ֧°ʹ⸱˵һģ͸Ǳ˸˼켸ҹƵģһȣҾһбҪġ
ң
ңʱûԱߵͷ
ЦŽŰװֵͷߵͷЦʣʦŰˣ
Űңʱ̲סĿ⼸һֱڱҹľŰʮʦҲôܶùҪˣֱ󲻵ʮʲôƵĶɱˡ
һֱѹѹ˵Ƿˣܶ޴ɲأĥɲϵĥǾϵĥûбñǲˡ
Ұ㰴Ц˵ʮϵİȻַҪ죬Ƕᣬ˵ĻͦģңЩ˯ˡ
ֻţң;ҪŲԾķչˣϽһĵϵ֣ûĿߣ㻹ǲˣ
磬
̫ԩˡ
ôͲˣ翴һŰģƽˣ˵Ҳ㰴˵Ҿ뷢飬Ҳܶڵ㷢鰡ô𣿡
ߡңŵЦһ
˳ǣûдǼĦһң˾ȵĺ˯̾Լ̫ĵžˣôľȻԩûĵġ
ûңıӣ°ŪѾûתȥһˮﶼԴģֻ˴û¹ѣȻ˺óԣÿʱͲˣﻹʱ˰˻ϵãջ𲻷Ѿ˰
ûһᣬˮպãԡͰҺˮ͹ȥѴϵңȻŽԡͰϴ裬˯ԺңҲûѣֻϤϢꡣ


203 ƶ
翴Żװ۵ˣ룬»ݡ
ңϴ֮󣬳˸ɾ·Ȼһڴ˯һᡣ
ңǱһѵģ˵ʵ˱ٹȵ֮ѾܾûиоˣﲻǱɢˡ
һ۾ͿڳæµıӰңϽӴܹȥͿһħĺ⣬ɢ۾ʱˡ
Ťͷһèı̲סЦ˵ŸʲôϽȥϴԷ
̫ˡң̲ס˵һٳķ治ףþûгˣķ˻мζ
ǵȻ̲סüұͺܺá
ң۾ĿеĹâֱҹ˸ķǻҪƯ翴ֻĿе㹴˵ζƫƫСң֪Ĵǰףǰʳ̫Ҹˡ
˺һᣬң÷ſʵǺܼҲܸжһԼԼ֮ΪԼһӼĲȣм֮Լĸ顣
һ˺һᣬңûˣ̲ס˵СңҪȥӲͱˡ
ңһϽƿȥϴˡ
֣˳̲ˣһЩˣΪװŵҲǴӺƽСĸħ⣬С̺СĿ翴ų˯ңеۣóԵĸû뵽ܵõһôɰСңҲֵˣԺпҪһЩóԵġ
˿ٵ˷ңͷ޲̵оǸ뷹ȻͳͳᣬŷɫѾˣǵʦˣȻûбϲϱôûʸμӵʦˣ뵽ޱңֻú󱳼һ飬μӲ˵ʦֲֹǰʦô򵥡
ߡңųϵĸϽȥ˱
ʼѧԺÿһȵĵʦ޴Ƿǳ¡ضֵģ˵ٰ쵤ʦ޴ʱ۹Ļʵ۶ǰμӣʵҲΪ˸Ե۹ķչǰ۲õӣȵҵֱӽ۹ˣÿӻԾҲܶ࣬ΪԺܶ൤ʦ˵һѵñֵĻᣬϾܹ۹ǰ¶棬˭ϲ
ңֵĺãһҵͻᱻ۹ô˵Ժ·ô½ϵĲƸȨƵλѾӵˣĻʮֵģ˭ᡣ
ңһЩʵĵʦʼѧԺÿóĽƷҲʮϲ˵ģҪҪѧŬô˻һԼֻ׼弶ĵʦμӣʦѾ߱ҵʸˣûбҪμˣҪѻһЩŬĵʦǡ
ңǸϵʱ˻٣϶ǰμӱģļĵʦ࣬һЩǱһԵ̬ģ겻ո¶ͷǣһ£껹ٽ
ңܿȥһ鷢ƣϿԼʦȼȻųȥ
ʵʦıǳ򵥣ʦһļ弶ʦıڸԵһʦıȡǳǩƶȣԾԵһ־̭һѡ֣ʣµѡٴγǩԾڵѡǰƶȻǺܹƽģȫҲǹ͸ıҪڱףܣԭ϶ѧУṩģֻе¯ǵʦԼģʱۿ˿϶࣬޶ۿ
һͻü죬ʦãһֲҪʦıõһƾҪüزȡʤǲò˵⻹ͦ˵ġ
ȥʲôң˵ʦƶֶ֮Գ˵ӵкܶˮĻЩˮĻеƵϵLEDĻֻûLEDĻôȽ˵ҲһʮϡеƳɵġ
ңͳ˸תɲɵľײǡ
ң⼸¶ڶϺٻѧУϿΣҲкܾûмˣէȻ֮һ£ǱһȺ˴ӵţмCλߵŮŮ϶ڹάǳǳֵЦݣ촩һˮɫɴȹ˳еĸˮˡ
ǣֻңˮµЫĳ
ⲿУǱϾŮǣһŮǶԴǹâģԲң¶ٴΣÿμӵһӵķ˿ңٴ̾һ֪ԼᴩⲿУӦðԼдǰ˵ڶصִˡ
Ҳ˫ˮĺ⣬ֻû¶ѣֻǵĴңƳ·ǰֻһʶİ˶ѣȻͿվңߵĳ硣
˵ʵ²ı仯ͦģӢ޳һĨǳЦ⣬мĶŵʣҲ֮ǰϢˣµĶƿȥҲͬˣɢһ˵
΢΢һ㶣ʵң⼸µı仯ҲֻֻܴװûпѣټôңȻȥעңı仯ɳ粻һվңߵʱ򣬻ǹƾͺˣ˸Ʋ۾
ߡңע⵽ǶԳ΢΢ϲһüͷųߡ
ǣҲ֪ǲǹģߵʱǾߣұߵʱǾұߣң֪ǾǹģߵȺӵңǹڸǵŮԡ
㲻۰иң̲סķûС𣿻Ͽһȥ
Ǹޣһμǵʱ;Ϊˣټô˳˲ϲˣǵ˷ˣߵľǱŮ񣬿Ůÿ춼ΧôӵеᣬҪıһԿһĻŻ̲סĳǰ
ңͱľٶЦˡ
ǻһװһģȴƽҡҡͷ˵ˣðɡ
˿ͺң۸Ƶġ
ңʱͱ⸱ӶĵĲУ㵱ˣʮֲ°ܽΪëһٶ鷳ѵѾԼ°ܽ
ƫƫ˾ͳһס
һŮǸۣģŭˣôĿŮǰ˸۸أһᣬͺĶң֣һˮң˹ȥУһǱٲˡ


204 ħ
һ̧һӣһǿķֱӰǸˮָ˻ȥһӵĸıˮķֱˮǵϡ
޵ϴˮ򶼼Щˣһ˾ͱˮײˣȻˤ䵽˵ϣ޴ˮҲһ̲ˮͷ˽ŵףſڵϣͷȹӶʪյģôǱˡ
ңһ̧ͳһ˦ֱӰ˶һ˶ԸһһУҲֻգ۵Ĺѡ
Ǹʲôſҡ걻һ״ˤڵ۵Ĵš
ƺûзӦɵ㶵ĿűӵſڵϻʪҲ֪ûˤǡ
Ǿ벻Ľ־ȻԼٶȳΪһЦſڵϺ޵Ҫ˿Ҫɱ˵Ķˣ̧ͷͿߵǰң
Ҳˮ޵˿ǱʱӦӵҲ֪˭ǰϽǸˮɫȹװҲʪģ·ʪյƤǱʮֵѿ
촩ȹװһɴûбˮʪʱ򣬰Ƥڱɴ֣һλõмյ˼Щϲ˵ĿеŮӷ֣Ǳˮʪ֮󣬱ɴƤλõûˣʪ͸˵ıɴƤʲôûƵģѩ׵ļʱչǰ˾Ͷ࣬ټ˲٣ܿ˲Ŀ⡣
ɽ롣

ʱǸǱ״̬˲˵һЩǿĿȶֳģиɫֱӴ󵨵ĳظȥ
ǵɫǺ˰ף˺죬ߺ޵ĵң
ң𴽽ǣϵЦݴżǸ⣬һȵѽ㣬ôѽԲԲҲ֪㣬Ҫ֪㣬ҿ϶·ģ㿴㣬óԼĹҧңԼһɧ಻ֵã֪ĻΪʲôء
ǣ
ŭĵ۾ȼһ𣬺޲һѻǰңճɻҽźá
ңЦһϣָǹĴģԲرϣ֪ĻΪøжء
֪ңˣɵһ֣ŮҲùˣһŴİôܶùִ̲裿
Ļڶţƫƫң컹˵ǰݺݵ˵ϵһţסˣƷû˵ķԸɲ
ңһȥɲᣬߵ໵Ĳҽһžң˵˵ǹ㻹ǹеô㰡ңŤͷЦһ˵㻹ǻֻɣֻʵ̫ˣҲԵý̡ңݸһЦЦݲõˣİɣȥɣȻһҪֹˡ
ķߺ޵սȭͷ۾ĵңȻ·ңʱѹ˵ţҲŹġ
ңЦ𣬡ҵš
ߡһ
ˡңЦ´ҵʱҪô·ߣҪô͵ҪǸһЩĵͼĹļƣôε°ܽûһٶҴĲ𣿡
㡭ǵɴ۾ߵľֶң˹ȥȻͱվһʱעĳץסˣ̧ͷһЦЦĿЦҼǵ֮ǰ˵ҿɲϧ񡭡Ů˵ˡ
˵ݺһ˦ĵʦǳ޵ĶְֱӱصƵ˺˺üȻҲ֪Ƶ˭Ļһز˲ͼ
ңͳҸϽ߳Ⱥջ͸Ͻ뿪˴
һ·ڻʱңֵĺϲ£죬ʵ̫ˬˣÿǰͺˬ
ôˣ̲סıʵ
ȻˡңЦеģһ뵽մһУͺܲˬǸʱñӱһ٣ǵݵıӣŮһױһ׵Ĺʵ̫ˣһǰQȥңףҲŮʲô飬Ůô鷳ڻҵ˰ɡ
˸ջصſھͿڵȴǵʯīʯīӦѾ˺һˣץ̽Դϧֵ¥ҲнƵģȥ
ʯī絭
硣ʯīʱһϲĻͷңʱ򼸺Ӹˡ
ôˣʵ
רġʯīϽ˵ϧǵнƣҽȥôأû뵽Ǿ͹ˣ̫ˡ˵ŴϽ⿪һݸ˵ϴθҵһǧöħѾȫˣʮֵĻȫңİöһħۼ۶ʮöһţİöħۼʮöһţһöħۼ۰ʮöһţһöĽħۼһٶʮöһţһǧöң
ħѧУļ۸ͦߵģϾħļ۸ҲͣһħҪʮһţѧУʮöҲˡ
û뵽һǧöħѧУȻôңʱ͸ˡ
ңĿɿڴĿһУûзӦôһ˲׬ħأ
ˣ㡣ֱӽӹȻʯīҵĳͣ˵ʯīЦĶʱˡ
ʯīͷˣΪ׬˲ٵѣֱԼȥħ׬Ļ࣬̾Ȳʵﻹħ鵤Ҫһ԰鵤Ҳøôˣħһˣʮ鵤һöҾС˵꣬ʱһ˫ϣĿ⿴ңͳ硣
类˫񿴵ֱңҲԵĿֱ˵ձչسûж鵤ȹ˵ʦ˵ɡ
ʯīʱһʧȻֿ硣
еħóԭǴС̺СģΪңĵȳԵħɣ˵ȵʦһˣȥٸֻСħ޲
ﻹһħٿţħİٿţħİٿţĽħٿţħٿšȥŰɡ˵ŰʢħĴʯī
õģұ֤ᾡġʯīʱһ˵ű֤Ȼ˵ĽӹҪߣֱסˣӿռóһ߼˵´ֱӸҴˡ
õġʯīӹ߸˵ˡ


205 ʼ1
ңŽᣬսңʱһ˫۾һݵĿų磬űǹ⻹ҪĹâ·˵˵˵ô£
翴źЦЦЦ˹ӣЦָָԼ
ңƲƲ죬ȥһڣһͨǹ󣬲ŰңſңȲʣ˵
Ȼ׬ġЦ
ң
ô׬ģô׬ôࣿ˳£뵽֮ǰһĻ˲䷴Ӧǰħˣ
ߵǰˮһڣԵͷš
ɡС̺СĿֻСħĿռڿҿҵĸɻҪ֪ԼĿԥĸˣܱ
ЦľĲ豭һۣüҪħ
ңҪɡ
ۡ
ûסˡ
ң˳ǣȻȽҪˡ
ϵȫóݸң˵һǧңԺ򵤷ðɡ
ңʱ۾ϲЦտĽӹ˴ĵ˶ˣû뵽ձչسȻ͸һô̫ˡ
翴ǸЦе飬ɷ۾⣬˹ʣСңôŬ׬ǮķϣѵӦøһЩ𣿡
̫ˡСңҲķһź˿
̫ˡЦ
СңϽ߹ȥյǰһա
Ҿֵһࣣü
ңһ£ѴսԼĿռȻֱĴһ
һ£漴ӦﶼҪֿˣû뵽СңȻ㣬Ǵϰ
ϵĻں棬Сң˫ֱȦĲӣ糺ĴȥȥһĳζǾڷˣ˺һᣬ˲Žǡ
üסЦ˵ȻǿɣһǾһǾֵңҲе̫˰ɣ
ң˲̲סĺе߳ŭĵʣ㻹ô
ҲҵõĺôЦ˳ѹѹԼϵƨɣȻоǾ˵ķӦ
ң
ңҲǽˣųҲǺŬڰ׬ȡˣʱ͵ͷУаɣ񣬽ΪΪ˰ɡ
ҪҪʱĸ轱ң֪ġ
ΪΪһ°ͳЦˣһΪ
ңô˲ͺأ
㡭Ҳİɣңĸζʵ
⻰˵ģѵܸ㲻ɣЦ
ң˲ͷĵĵͷ˵컹бӦִ֪һЩ
Ȼϣʳˣڵ˺ҹ̱ɤ컹бġ
ҪǱڵʦԻɱġ
˵ΪΪЦ߾ħƵģ˵׼ʳԣ
ң˲ᣬˣķˣΪ쵰ûģ´Σ´вУ
˵ģҪסˡԱĳʱ㣬ֵõһεĳŵֱٿˣȻң˯˹ȥ
һ磬ңͱ籧Žռϴ˸ˮ裬˲侫ٱٴսʮζ⣬ĳһϧϾͲӦˮϴ
ңֻ֪Щʲô߷ߵĵһۺͲٴˣ˿ٵϴһռ䣬ͱС̺СˣС̺СһһյĳֻСһҲôĺúŪˣڡ
Сö̶̵ҧסң°ڣСǷɿĲϳȣֻСħ޷ֱԼķסԼ
С̣ˣҲҪȥҳȥòãġ
СҲȥҲȥ
ֻСħþİ취͸СƵģ򣬴򲻵ããƫƫǻ޿κΡ
ңһεĿҧԼ۲СٿϲƵС̣̲סЦˣô죿
Ǿʹȥ˵
ȥһ߶ô죿ңʣСС̶Ǹ߽ħޣȻѧУûл۵ˣһ˻ˣֻСħ޸мܲסȻѾԼˣ˼񵽣˵ǻ鷳ġ
ʼѧԺﶼǵ޺ޣȻħ֮٣вٹҲЯħޣҪȻħҲô졣
ͷڴ˵˲Ƿڴ𣿡
ٴħ޷봢ﶼûģΪִרΪħƵģܶ˰ħ޴ϣֻҪڴһССĿۣħ޾ܴӴۿˡ
ǾɡħޣңֻЭ
˳˿ռͰֻħ޷ֱװȻڳ䣬ϾңһҪģȻܵţ֮˾һȥ˵޵ı㳡ڵޱ⼸죬ǱҲǲϿεģǰۿĲеޣҲޣǷǳ׳۵ġ
߱ĳһеĹ㳡㳡λñȦôĵ̣еĵ޶ҪȥȻͻᱻʦһƣۿȺڴŲı
ȻۿѧҲΧƳһԲΣҶλõģҪȻȺӵǰǻġ
ңͳ絽ʱ򣬱Ѿ˲ٵˣǹϯϣǱĵޣѾ½½Ľˡ
ȽȥˡŴ󲿷ڽңŤͷԳ˵
ȥɡӻ֣ң̳ű˹ȥΪĳⲼ˽ƵԵʣֻһţһʦվſڼ߱޵ݣȷ˲ŻᱻŽȥ
ֵܿңֱó챨ƽ˵ʦʦһȷͷ˵ȥɣҵԼλá
ң߽˳أطǳľ޴Ϊ˲٣ԹҲҪң̭Ҳ죬һͻֱ̭һңϵ499ʱ̫ˣȻλҲӦңֱӳһ˹ȥȻڵҵλãд499ң֣˽ȥȻɲɵľͷȻǺܾûмѩˡ
һδò˵ѩʸӵˣҲӵƯˣһѩ׵ɴȹ˳е߸ϵɽѩǰ䣬ָ߲ʡ
ѩߣ΢һͷͲٿˡ
ңŤתͷȻֺܲɵķ֣ҲλþȻǡ
ң


206 ʼ2
ң̲ס㣬ۣǵʲôƨԵ֣ȸȻһǵ۵Ե֡
ܿͷˣ۵Ե˷ǳΪǰȻλʦȻʦͽͮȻңֻͮһ棬ΪȻʦԾĹϵǳüԵļסͮλʦ
ãּˡͮ촩һɫȹŤͷЦĿң˵ǲˮŶ
ңЦЦ˵ͬҲˮ
Ǽʦ𣿡ͮЦʵͺң֮һ㶼ǵжԹϵƵġ
Ʒң˵Ȼֹܾҹľĥǲò˵ΪŴĺôģֻ˾ʱͰƷΪ̫ˬˡ
ļƷͮһЦǾףԸˡ
ǺǡңЦЦⲻźۼҫߡ
˵̸ЦУҲλãǴһǳɫȹ˿ȥ˼صˣңٴܣңʱûкɫҲңľãûϸȥң鷳ֱӾ
ң˳룬ãҲ
ڽһŵĳѡλþңһ۾ܹǰұŮΧңĳ˳룬СңҲʵ̫˰ɣ˾ȻŮΧˣŮûȤҪȻе㻨ӵģƲȥˡ
СҲ̫Ҹ˰ɣǰҾȻŮ޸ǳֱڳߵλ̲ס㡣
ôˣüʡ
ȻΪδ޼͵İ޶ʱһ˷ܣһ˫С۶ˣֱĶѩıӰͲˮˡ
磬
ΪΪң͵ġ
ɫѰЦ
ȻδڵһλˣҲΪСļͰ޸ϽЦŸĿڣСҲȱټ߰㿴Ƕˡ
ŤͷȥͿͳ˶ˣֵĵʦȻ鿴ҲٲֵˣһֱڱչҪͽްǿӲʵ֪ңıˣϾѾʦֵܵĹϵˣټңΪûһԪĵͳŵҩҲӦΪ͵ġ
ۣСĺ޸һĽſڽϿ
Ҹ޸Ϊδ޺µһ޶ʱ²ĳѩѩѩΪˣ϶ǵʦϵĵһġ
վѩĽƺȻȴܹҽƻ͸ģֻһ㱡Ĥ͸ûκڵƵġ
˷ߺȵǳ󣬸Χ˶֪ˣѩȻǽ޵δޣһѩôòٿͷ˾С
ǰɣѩҵŮ񰡣ȻǸͷδޣ
ٵİɡ
һʻţϣ
ôҿɽܲ˰

ѩվԭظûлͷȥһ۽ޣǻʺžȴӵˣޱе¡
ңҲǱ𾪵ĵɴ۾벻߶δ޾ȻѩѩŮȻҪ޸ޣò˵ʵʻţϵĻ氡ϾòǾ䲻ѩģǽһֱŬңһѵȻ֪ΪԼδжôŬʵѩҲǲġ
Ҳ𾪵ĲУδ
ʵ𾪡
ǰЦúϲ£죬ôδƯɣѩµһŮ
磬
ΪʲôôŬˣò䲻ϣٲŬ㣬˼Ҿ͸ӿˡ
ССģҪͰȡõʦĵһ˵Ĵ
ллңЦŤͷǶԻ
һõһġһᶨ˵
лл
ҾͲˣҪѩ͡һ˫С۾ѩıӰϣϧѩһۣҲûʧ
㻹Ǹδ޼ͰɡңЦ˵
ǵȻѩǵһԺ
ң˳ǡ
ǰ˵Ҳǵһ
޲ĳЦ
ң˺ʹһϲ㣿
ʲô㣿
ңͷȥͿЦͮٵĴԼλ˳Ȼܵ࣬һ˫۾žϲı鿴ų磬·𶼴⣬Ȼ㡣
翴һ˲ˣŮӲ֮ǰ޾ɭӶ¾ȳǸŮ
š̬ĵ˵ͷСң
Сңһɵĳе㲻ΪĽǶͮƺԳ粻һ㣬·ϲǷ·𣬶ԭʹϲ
ֱͮӾңĶң˵鷳𣿡
ң
ңʱͱľٶЦˣҪ˵ʹ˵ʦϵŸʲôϽصԼ̨
ͮʱһĿų˵һᰡұ˳㡣
˵꣬ŻԼλá
ң
ңʱЦһһŤͷߣЦ͸ƴ͡
ң룬ߣ˵ҿ϶Ҫ͡
ǿңֵһĻĿ䣬ֿһ۳磬ҧҧ촽ʹͷסصĽʺޣȻֺܿеɫ
ʦһѡ֣һ־ԾԾǩǳ򵥣ǾǵһλöսһλãΪѡֱ˳˭Ҳ޷Ԥ⣬Ƿǳƽġ
ң499λöսǵڶλѡ֣Զ˭Ҳ˭ܹõʦĹиӽϾ˭֪ԼĶƵһˡ
ʦҲǷǳϽģʱƽٵʦ˽һʮλʦ벻ԶһλҲеĹ۲ÿѡֵע˭û׵ȡ
һ۱鵤һֽл嵤鵤Ҫݲ࣬Ҳˣжʮһ֣ÿݶѧУţÿʦǲһģϾҪٷһģһƷʵǲܵģÿѧƷкһģԵʦĲԼʵͼҲռһ롣
ϾҪǷֵǵͼƷʲõݣҪƳϼ鵤ܡ


207 ʼ3
嵤ݺܿ챻ַңһԼֵݣƷʲõľ꣬Ķǲģ˵ƷʲôãҲǶô
ʱֵʦĵʦǰһ޴ɳ©֮ɳ©ϸСɳʼһʦʼ
ʱλѧҲٵʱ䣬׷״ԼĿռ¯óңó¯֮ǰѧУĸ߼¯ĵǬңûóΪ˶ӣǬǲ֮Ȼ󲿷ѧʶƻеʦʶʱ©ͲˣСĽ΢á
ɳ©ʱ嵤Ҳ򵥣ʱ಻٣ҲԿ鲻ٵĵʦ
嵤һֿħ鵤߻ħʱ򱣻ߵͷѵʱ䣬ǽֻһʱĹЧֻһʱҲǺܶ߱زٵģΪÿждССħֻееĲضѣص߽ʱ߻ħ嵤ڹؼʱ˵ܹһ
ңȻûƹ嵤ǻ嵤ƲԪĵѣԼƻо԰յģֻѾڻ嵤ƷʲǶôĺãǰ鵤õĶԼռֲݣƷʺãҲ鷳ٶҲ죬ھͲˣѧУ﷢ŵƷʲ̫ãǿĹؼʱ̡
Ҳһը˷ѵôֱӱ߳ˡ
ңȻܾûùƷôˣҲĺͰգٶҲ
ͬʱҲ
⣬վңĶıӰţȻңˣΪ֪ңжôŬ
ΪޣûսŬԼΪȡĺȣңЩŬһֱġ
ʱŵֻɧͷһֻۣСħ޾͸˶ද֢Ƶģڴﲻͣϱģ̲סָһ´ֻСһԴЦʵ㡣
ˣȥˣơС۵ڳԺ
С붼ľܾҪСңأ˼ȥչֻСһﰡ
ˡС̿ɾܲͷǳȥҲҪ
ףһ𾪣̲סˣ˭ģ
û˽̣Ժﴫģ㶼׽ˣȻҵˡСдֺõҾýûн׺˾أ
С󡣡̲סֵ΢΢УŵЦ˵ҲС
С̣
̫ɶˣ˾Ȼһ㶼С
ҲʦڳľܾԺСʱһϲӱ󴫹ŤͷһȻǺܾûмǧٴձīˡ
ǧٴһɫľװ˧ӣӢˬʮˣձīվ˹ĵĺܣǻȴʮֵǿƣһ㶼˺ӡ
š˵ͷ
ձīò΢΢ͷһζֳĿǧٴ˵С񡣡
˺ˣ֪ˡǧٴͷĺ˺ߣЦĿų˵ôûѧУҶȥҹüˣҲûҵ㡣
ǧٴʵһر𵥴ˣֻҪ϶ˣر졣
񡣡絭˵̬ȲȲ䣬ǧٴȴһ㶼⣬ŵʦ۾˵ѽǲǸһǸʦҲ𣿡
šʼշңϡ
ǧٴ˵ߴߴ϶ȡһɣƵ鵤Ч̫ˣҺеҲ֮࣬Щ鵤ҪãЩ߼ʦƵĶãֻǿϧΪ̫ˣҪһЩȽϸ߼鵤ͺˡ
Ҫ鵤ĳͻȻʵֻҪ׬ǮĻرȤϾҪ׬ȡҸСң򵤷
弶֮ϵİɡǧٴ˵Ϊħ֮
СձīͻȻһ
ǧٴգգ۾һû˵ˡ
ħ֮˼һʣҪﲻŻῪһ𣿡
꿪һΣħ֮ʱ䡣شձī
˵á絭Ц˵
ձīһ£˿ֿ˿ңΪǧٴҲŲһ㺣Ȼһ۾Ϳ˳ң֮Ĺϵ˵һʱ仹ûзӦ
ʲô˵ãһ档
˵öҲ֪ǲģǧٴһ˵˵
ħ֮ʱһֱĬĳ廰ûŮˣȫˣֻҪȭͷʵǿŮ˿𡣡
ģһ˫С۶ʱˡ
㲻δ𣿡ü
ֲֻԲѩ޸Ͻ˵͵͵Ŀѩһۣѩˣѩûаһֵ˼ϡ
İǧٴһ𾪵ĵɴ۾
Сձī⸱ĸȤģ˵ɫϧǧٴһ㶼ûз֣ļϴӣī磬Ҳ֪ʲôģģŸǾɫϲʲôŮӣϲɰġ
ǧٴ˵ţе㲻˼ͷ
ձī촽һĮû˵
ǧٴ˫۾ľе䣬ػŤͷ磬ϲʲôİ
ң΢ŷңݵıӰֱִֿɰġ
ǧٴ
ֱ˵ϲСĲ޾ԼĶ䶼ˣǧٴͣϴ˾λʾңϲȻСˡ
ǧٴٴ𾪣ػصİѳң˴˺üŷӦһ˫۾ɵԲ㡭ǾȻǰ£
粻ÿɷһûȷʾСңֻžѣ¾ûбҪ˵ˣһˡ
ǧٴ˺һᣬƺе㲻ţʵ㻹֪йħ֮Ϣ𣿡
˵⣬Ǹ˲գ۵ĵطǽȥˣҪƽûпܣÿ꿪һΣȥ˲٣ȴ޼˵Ҳֻ˵ôģҾͲ֪ˡ
Ǹûйƶȵĵط˵Ƿ˵ãв׼˶ħ֮Ϊħ֮Ǹط۹ǵġձīӻ


208 ʼ4
ħ֮ô󣿡ʵ
ԡձī鵭˵֪ħ֮ĸֵĺ𣿡
翴˼˰˵ħ֮ȻȡħޣӦøħйذɣ
ǡձī˵ħ֮ĳ࣬һֻֻ̤ʮ׵ʮһ׻ħޣʵǿޱȣ۹Ҳ֮ΪУټҲ۹ħֻ֮۱ֻˣֻŮ˹ԾͼΪŮˣΪ˱Ů˲ŻŪܶˣЩ˾ͳΪħ֮ɫħ֮Ҳ룬Ϊ˴ȥ˲ٵ棬ħ֮Ҳ
Ǹʲôϵʵ
ձīҡҡͷ˵ֻħ֮Ǹ޵õطʱ䣬ֻҪܹΪܹĽپϢҾͲ֪ˡ
Ϊܹħ֮һ㶼мصɱɷҲ˻ħ֮˵ֻǰ洵жôöôãʵʲôģû֪
Ĭû˵̧ͷңʱܿ͹ȥˣһֵıҲʽĻλΪԾĹϵֱ̭һ룬ټЩƿزþֱӵը¯Ҳֱ̭ˣһһ̭˽ˣֻ˶һʮ߸ˡ
ţڶֵıٶȿʼûиʦκϢĻᣬֵ̭ĵѾ뿪̨Դ˿ŵ㳡ڿſյģ̨ˡ
ڶҪƵ鵤ĿһֱȻ嵤ѶҪһЩ鵤˵۾Ҫʮƣ˵Ѷȼǿ˲٣ټƹֱӿˣûиʦϢͻָʱ䣬ڻûɵʱвٵʦըˣЩ˶ֱ̭ȥˡ
һεĹһֻҪϸһЩһԾֻҪƵ鵤ȶԷƷʺãôֱӽһֵ֣ҪǣҪƳƷĿƳɹƷƷʣҲֱӱгȥ
Ŀʱһʱң¯ĵҩǳžֻ͵ըͿŨҩζܿʱȥңٴνһ֣ͬʱҲ۵ĲУɫЩˡ
ˣʦƷƵ鵤˽ѡ֮˵ӻ뿪Ϣһ죬ֻıԵʦľ˵ŲСĺ𣬶̭ԽԽ࣬ĶЩȽʵĵʦˣ󲿷ֶļ弶ĵʦ
һμӵʦĵʦٵģÿμӵʦĵʦǧˣΪһңͰеǼһ𿼺ˣʦ˵ȷʵЩƽȴʡܶʱ䣬Ϊʤʱ֮ǰĹ涨Ҫܶࡣ
ˡص֮ңڴϸ̾ţʵںܶ൤ʦ˵ǲܸϾǳʱҲһ¯һ¯ƣѹԼƵʱǲһģϾݾһݣ´ը˾鷳ˡ
Ҹ󡣡
繴𴽽ǰĦңһͻȻʲôƵһϽһ׽ɷıɣǸͮʲôϵ
ʲôͮŴͷĵѯʡ
ǽǸ˵Ůӡңüѵ׽Сޣʲôϵ
类ϵ⸱ˣһؿǰĳԼָϰЦ˵ʲôϵ
硣ңʱһŭĴﳶԼͷŭ˵ģûнιϵʱ˭ܳģʲô
ۡ类ˣң⸱ŭıʵ̲סĹЦ
ңðŷӦ˲һڣֱˣˡ
Сң籧̲סֵôôɰԴ׵ıʵ̫ÿˡ
ң̲סŭųԴףȫҶԴס
ҳԴסķţ̲סһ˵˺˱ˣҲǸ㽲޾ɭӶŵȳһˣû뵽ȻҲǻʼѧԺѧҾȳˣֶ֪ҪѣͰˡ
𣿡ңɵĳ˵ǸͮıɲͰ˵ģǷϵģڱ֮ԥųˣûиǸͮӦʱ䡣
Ȼˡ翴⸱ֻÿɰĺܣ̲סٴεͷݺݵһЦ˵Ҫǲţҿ֤㿴
ģң˿һȤ˵֤ԡ
һô֤
޷Ǿҿ԰ĸڳ㿴֮ģҪĸǺĻǻġ
Ҫһ㶡
Ȼңԥĵͷ
С繴𴽽ЦһأȻվңֱӽ⿪ÿۡ
ңû뵽ȻģҪĸ𣿶ʱ;е㲻˼ˣϾ˵ĹϵҲ£ĸʲô˼˼ˣҪֹʱ򣬾Ϳֱ˿ӡ
˿ӡ
Ȼ컯֮ʱ˿ӡ
յģ
ң˲Ŀɿڴ˵㡭ѿӸʲô
Ҫ֤㿴𣿡Ц档
ѽѿʲôϵңۿֻһһҪˣֻ˵ˡ
ⲻ֤𣿡ֵ㿴ֻǱ㿴žӲˣҪǰѹҲӲġ
ң
ԭ֤
ңûİཱུͷֻĴ˹ȥ߳ŭϿĿϡ
ӹͷֵʵһĸ֤ġ
ңǸ룬ңŵøϽӴȻžͷɿ˳ȥ󴫳Ц
ܳȥңԼֱǸ޵дͲ˼磬Ϊû˼ά
ܳҪʲôأ
ңһ£ǾԲܻصģԳǻ˽⣬ȥ뻢ڣԻᱻźһģȻʱ䣬ȥ󿴿ˣôҲûʲôã㵤Ǹá
ңһ˳Ų˹ȥҲûóһᣬΪϴڲѾԪһڽˣڶڸ벻˲
ڣȴһĳ翴ңûлͲ²ǶȥˣɵֻúЦһǰ۸еˣȻˣǾ͵Сңúõһˡ


209 ʼ5
ţʹӿռϴħ˳ͬʱҲֻڴڵСһ˳
С̺СֻСһŵħζ˷ܵĵɴһ˫˫۾رСŰϵħͷͲˮˣһֻ񻢣ǶֱĶû𣬿ĳֱ֡
ôôֱһ̲סֵ
ˣҲǵķ𣿡С̸Ͻʵһ˫С̶۾Բˣ֮ǰСóħʱ򻹻̲סԴӳ˵ֻ֮СħҲˣΪħûģĺó԰
ȥɡֵ
С̶ʱҡβͣͲԼšһ黨ˣСǻţҡβֱͣȵҵɵӻҪ
翴ļֱֹֻ̿ǻصִңƺҲƽƽֻż죬ٵ飬ʵҲ
룬Ȼصִ֮ٸң˵˵ʱҲһֱžѵĹϵˡ
һߣңڲ𣬹ֹļʱͰѳһ˸һɶȻǮۣǿĵ˲ͲˣЩԺɶĲƱˣܹ׬޾ĲƸֵǮˡ
ңհѵռһתͷͿѩͽ˽ѩӦҲǽ򵤷ģңʱһ£漴ŤתͷһߣЩ˼ɡ
Сģô޿ң֮ЦʵһЦеĸѩ࣬СЦңֱ棬ԭҲһӵܣû뵽ѩʱȻôԱͲѩ﹩ˡ
򵤷ңЦš
Ҳѩ򵤷ġЦǰһ۵ʱôô󣿹ֲϴôȱңˣϴôû
ң˵Ѿˣˡ
ɲ뵱˵ĵݣֻǿϧȥδޣȫǽ޵һǻѪ
á̸ӻ֣Ȼʮ⣬ȻϽѩЦһֺʣѩϵҹҪǲҲһЩҲѧϴȥ׬ȡҡ
ˡѩ鿴ļ۸ľܾ
ѩ㲻øҿġ
ܲܲҪ˵ˣѩͻȻ˵УҲñ֪ǵĹϵԺҪٴҫǵĹϵ˺𣿡
ޱͻȻѩЩεͷ첻˼˵ǸҲ֪㲻ϲ֪ǵĹϵԺ˵ˡ
ǾȥԺҪˡѩڶԽԽԽԭֻҪý϶ʱ䣬ԴӽعǵĹϵܾ֮Щ˿ǲԵģ˳ͱӣԭѩҲǲ˵ĿģǵЩĿԽԽ֮һ򽾰Ҳܲסˡ
֮Ůʺã츳ߣòҲһһģǽأǸݣûһģѩȻ޺ɫˣǽֻҪһпʱͻҲܹˣԽ޸ԽԽһ۶ٿ
ε˳ȥϳʧɣ类˪˵Ƶģ˰ģҲû֮ǰˡ
ңβѣӵ뿪֮û̾߳󣬶ȥ˹򿴿ûʺԼĹܣ֪һĻŽ뿪ıӰֻûͦġ
Ȼó󣬵ңܹóѩϲϧ仨ˮ顣
Ӳ֮춼ˣңֱӻᣬմһʳ͹Ļ׳棬СǸһֻҵɵƵĸϽܹ·°ڻҡԴһǸ̰Գ档
ôųˣңʡ
һ̲˶˳˵ڴ̫ˣųʿҲãȥϴ֡
ң̻ϲȥϴˣ֮³һħ⣬ʱʵ޲ðͷˣֱ̫óˣħĺܣҸЩιϳһ㶼һˣħ⻹΢΢ȻҲ΢΢ܱûҪǿöࡣ
ó𣿡翴һı֪ϲԼҲ˲١
ҾԼ̫пڸˡңһ߳һ˵
ǡԿ䣬Ҳˣҿźˡ
ң仰֪ΪΣͻȻůůġ
翴Цݣһʱ֮侹ȻãСӾȻҲζģصִҲ͸ˡ
ңһ»صִ˼žĹϵвУңͿڴĻ֪Ҹոڲ޺ѩˡ
ŶôˣҪʵĻʱҲûˣʲôʱܹصִһأҲò֮
֮ǰ֪ѩǽδ޵ʱһͦģǸոգҷֽ޺رϲѩ仨ˮ飬ĵġ
϶رϲһ£һΪңвˣһ˵޵ݲ򵥣Ȼһֱû͸¶ҴԼҲܲ²ĳһݲ򵥵ӵһΪѩ仯ô󣬳ҲûбԭˣȻòȷʵ䣬ֻҪϣʵòҲûôҪˡ
ҲǡңͷϻǳѶȵģΪѩԽ޵̬ԾǷǳ
Ϊ˵飬ңͳҲû̫࣬ĳһ֮ңˣڲ˺üŵоһ嵤嵤Ȼ鵤ǳļ򵥣ֻҪʮλݶѣ֮Ҫ鵤ȫΪС̺СΪ嵤רΪħƵģħ޳֮ı任Сڻ任СС̺С˵ٺʲˣҪȥԺ嵤ͷˡ
ңǼ
һҹȥң˲ٵ嵤ιС̺Сһ׶೤Сգ֮ˮˣֻʮ׳ڳϣ͸һֻߵƵģһ㶼ۣԭһֻô͵Ҳ˲ˮˣһֻСɿɰĲ豭ȮֱӱŷڻﶼԲ
߰ɡңĿһĻʮֲһĿ̳ű˹ȥ
ıѾ̭˲ٵˣ컹ʣһң콫̭ˣΪ콫Ǿա


210 ʼ6
ıһͱѶˣһһˢȥٵˣΪҪƵ鵤ƶ򵤣ƶƵѶԪĵ࣬һҪõݾʮ֮࣬ˣҪ󻹱Ʒƶ򵤣ƲƷƶ򵤵ˣǲϸ
ƶ򵤾Ƴ˵ĹЧֶһ㶼Ǳù鸽ı֣ùһԹö֮ùˣΪֱ֮Ϊù飬ùרϲߵϣȡǵĺˣǿԼʵȡ˵յù߿ɻ˼ۼ˵ȡ
˭֪ԼǲǱù鸽ˣΪùһ㲻ģԼù鸽ĻǾͳһƶ򵤾ˣùǷǳ鵤ġ
ңڲﻹƶ򵤵ĵһŵҪǧңʱûþûй򣬴˿̿ǶԵģΪƶ֮Ҳӵƶ򵤵ĵ
ƶʮֵ鷳ҷƷҲȫǺõģҪƳƷ鵤ֻܴӴ¹ˣ˼ң̼оþѵ¯ȫסȻʼᴿľӴ󣬵¯һĴ汻޳Ȼ˵¯еһСᴿ˵ʮֵĴˣ΢һĲСľͻֱը
ңŵ¯һ⸱Ѿıˣ˵Ѿݵļˣٴȥ㲻þͻըʹı飬Ҳ֪ܲܳɹƳƷ鵤ңɲұ֤һƷ鵤ϾݵƷʲãҪȫһ֣ôͱȷƶƷ鵤
뵽һ㣬ңһٴοʼ顣
ҪƳƷ鵤
ң̨ڵҲѾıݣ˵Ѿݵļޣٴ飬⿼ľǵʦļˣ΢һӾпըǴıܲܰȫԼҲûаա
ҧҧ촽ŤͷһңңްƳһ۲Զĵʦһֵı֮󣬵ʦļ࿼ѾϸˣΪ˶һʵģѡһǲ׵ģҲûа˼ȫѡֵˡ
һ㣬ԥһᣬıƳƷƷҲûаգԲңԼ뵽һעʱһһƿȻƿһˮͼ˵¯Ҫ֪ˮлָĹЧͬʱҲ鵤ƷʵĹЧһΣܰһƷ鵤Ʒ鵤ˮʮֵȷԼ鵤Ʒ
ްƳһңˮ׼õģãû뵽ˣҲ˲ٵշת˶ֲŸ㵽һˮ
ǿԼ¯鵤Ѿˣˣ鵤ɫҲʮƶ򵤵ɫǺɫģǳƯɫŸ˵ɫͬʱֿһңڼо鵤ҧҧݣŵʦע⣬ֳһ˿ľңĵ¯ȻϮȥ
Ҫ֪ʦ鵤ʱرļУʱ򱻱˵ľţܾܿͻʧܣرֱȽϽŵĳϣȻþȥˣ֪ܹþ֪ĽұһϴζԸѩô򵥡
ңȻǾͲҪ飬ңԭͲӦøվͬһ߶ȣ˭ֻһϲ̨ļأ
ļʲôʸվһ
뵽㣬˿ԥĳңĵ¯ϮȥֻҪһţңһ£˵ʧˡ
ǵĴŵ΢Цٵȥһص׼ȴľոմС¯ϣһɸǿۺľʱͰľ˻ǹɾͺǺ嫵Ĵ󺣣Ϊۺ׳ۣϸľϮȥʱֱѻʯͼͷ۵סԴ˲ֳǸʲôˣ¯鵤ҲΪľܵ˺ԭҪ͵鵤Ҳ͵ը
ǵļжʱͰȫ˵ע˹ɫ԰ףͷ󺹵Դţڳǵʦûвģ϶Ǿܵˡ
ô£ʦٵǰ
ֻ۵ȫڶ£ܿͷӦ˹ǿԼסʹ촽˵ûû¡
ңƳһ۹˹ǣŵ¯鵤ѾɵһоȥԸˣ֮ǰþĵ¯ϮʱͲˣ⻹ҪлʦһĶüɣûнһĶãҪǵˣԴѧһĶ֮ңҲ˸ۣÿÿʱֳܻһ˿ľĵ¯ǲûеóѣˣǵľ
Ҫ֪ľɱۺǿˣϾľʮλʮʦĿѹģҪ֪ʱԼľǿȥֵֿľʱԴҲǸըһ۵Լˣʮʮҹҹĥ֮ȻǵֲʦͬԼ߳һĵʦУľЩʦܹġ
ͽţ͵ʴס
ʦΪԼľңӶʧܣȴ뱻ҵľɣԼľܵ˺Żң˵
ʲô
ɣ

ֳѾвٵʦɹˣԺܶң˵̷׷ʦǵɫѿˡ
ʦһĿǡ
˵ҲαװŮķ緶ˣң
ǲǺ˵ֻҪõʦ̽һľǲˣңüЦ
Ƕʱɫ԰׵Ŀŵʦʦ̽Ļһоͱ¶ˡ
ûУֻԼǿŵʦҡͷԸ뿪ʦҲ뱻عһΪع˵ĻôѧԺﻹôȥ
뵽һ㣬ȻĿң˵ңҵĵܵܣǴϹͷŽѪɲܺ˵˵ġ
ܵˣ֮ǰһٶʱôûܵأʱĴ˹
ң̧ͷһʱˣҲ֪ʲôʱȥֺͿȻ˹λʦѧУӵžԵĻȨǻǿȻʦͽܣȻʦȻʵġ
ԵʦһȻʦ̹֮ص˵һߡ
üң·˵Ҫôлң


211 ǵĳ
ڿȻʦһ̣ɫˣ˸û˵
ֳһʱѻȸ
ȻʦȻǸ׷ԲԵˣǳϬһǸģһӴľʱкܹоֲǳǿ󣬽ɲʧˡ
ȻʦһĿ˵û뵽ҵ״ӻ˱оӽ쿪ʼ㱻ʽʦš
˵Ȼʦһ仰ͶǵҲ϶ң˵٣Ҫ֪ʦɱþţ㲻þͻñ˵ľܵ˺Ϊ׳ա
оڵʦ˲ܵġ
ʱ˿ǵ񶼳˲мͱġ
͡Ц治Ҫض
˵仰һλŮ翴ȥһϮǳɫȹŮʮòȻǽ޸δޡ
ò˵˻ǷǳδޣзòʮƽӹǳªģŮòȴʮֵƯһһŮ
λŮһλ弶ƷʦǷ˲мĳЦ
˲̱˵ϣű˶ЦֻоջȣɲҸطȥû˵ģԺڻʼѧԺôȥ
֪⻹ģĻں档
Ȼƽңʮûһ˿ζȴһλǳӵʦڿȻʦֱӰʦ֮Ŀֱ˵ĵʦҿֱʼѧԺûƷµĵʦԺ߳ȥҲû˻ʼѧԺȻˣھȥ
ֿǸʮʦȻѧУûν̵ʦκְλΪݺ͵λҲúܶർʦΥֻһȻʦʦŵѧʦȻҷ
ʦͷǡ
Ǿû뵽ֻһʦıѣȻһ³˲䷴Ӧӵϳң˹ȥ޵鶼мַŭ֣ɱ㡭
ٵңǰֱӰ󣬿˵һֱעǵһһڷǲԾʱͿٵİңһֱӴǵļϣǼű˳ȥײĽϣȻˤſڵϺݺݵһѪ
Ůڱ⸱Ǳģ˵ȫԼȡ
ȥңԣͲκνԼڣȻʦʦţʼѧԺѧУ۹ھǳˣĵʦԺٴĳɾͣҲ˿ġ
Ǻܿ챻ʦֹҵôѧ棬ֱӰ˻ʼѧԺĻȻʦһŵ뿪һҲλͽܣһλҲΪȻѧУþϮңˣȻʼѧԺڶλû뵽ͬΪٶȱʼѧԺһżƷʦȴλƷмѧ˵ֱ̫ˡ
ִʦû뿪ֱվֳһУǵ֮󣬽ǵʦ鵤ļˣΪƶ򵤵ѶټҪƷ鵤ԺϸĲûмˣһˢ֮ʣʮˣʮ˽չıƴ
Уңͮѩ֦ȶɹ
У֦ǽ޸δޣһλ弶Ʒʦ
ʦͮٵڳǰһ˫۾ɬĿų磬Цݣ˵˵㡭ԭҲǻʼѧԺѧҽͮʲô
ң鵤̨Ϳվڳǰͮʱе㲻üͷֻǸôôˬ
ϲͮĻҲûзԵɣϾֻҲֻžѶѣʲôϵ㲻ϡ
뵽㣬ңʱĲ̫Ƴ˳һֱۣŤͷˡ
վڲԶȴţŮ˴ŵʱҲֻƳһۣø˵һ仰ۿңһôģˣ㶿첽ƹͮ׷ȥ
ιͮû뵽ôƹˣʱҧյĶ˶š
һңһᣬžͻʣô˲һ°һôæ˵ɣСңҪôлң
лл㡣ңһµһˮȡ
һллĿɿڴߵңĿң˵Сңǲ̫ûˣ
ңЦžરˮ£Ҫôл㣿֮䱾žѹϵһ㿴ϵĶ
磬
üң⸱ͱ˵ģʣСңըҩˣ
֮ǰúõģôһӾͱˣ
˵áң˵ιϵûн֮ǰ˱ˣҪ˷չʲôϵУǣǰҽϵҪ֪ڸұιϵʱָŮһҾ÷ǳġ
磬
ⶼʲôʲô
һͻȻͮ˵һĻʱˣЦĺϲ£죬Ц
ң⸱ӸˣŭЦʲô
Сң㲻ǳԴ˰ɣֵĲУСңôôɰ
˵ҲûгԴףֻǾѡңϣŲԴס
Ųأ͸ոСңǸըҩ̬ȣԾǳԴˣָһƤЦĿʣСң㲻ϲ˰ɣ
ңҡ
ȱŷϽ˵ҲֻгԴףŻᷴӦô󣬿㲻ϲҵĻôܻԴףǲϲˣ
ʳ仰ʱ򣬲֪ΪΣһҲͨͨͺǳڴңĻش
ǣڴʲô
ֻҪһġ
ڴشǣǲǣ
˿ŶԷһʱĬ
ң΢΢ʹԴʱʱƳһۣҲ֪ԼոôᷢôƢǿͮЦվڳǰʱһʮֲֲȼһŻ棬Ҹͻƿڷй
ڣųķһʱ䷴ˣֱĺôһ˿ĵ־òԣӦϲġ
һľͺѰңȴ˰죬ճĬȴ˿˿
Сңĳϲô죿
Сңϲ
СңΪԴףԲŻôƢҪȻΪʲôƢ
ԭֻҪһңģͻȻ֣Լķǳе
ѵСңϲ


212 һ
ɣ
ô᣿
ϾôСң۷֮Ҳ
СңˣôҪôش𣿽ܻǾܾ
ĿǰĹϵܾĻ᲻˶ǳѿԺžѣҲˡ
ܵĻôϲСң
ϲ
ϸ룬ԺصִҲСңֹϵһǻûϲʣϲСң
ҡ
ڳ˼ʱң죬ƺҪ˵ʲôһ˲Ҳᵽɤۣһ˫˵ڴǾĿ
ңҲ֪ԼڽŸʲôϲϲģԼҲֲ壬Ҫôش𡭡
žߴ
˳ĬһŵĶŶԷʱ򣬳绳Сؿǰֱˤ䵽ϣͻĶͻȻ֮Ĭֽŵգңܿ췴ӦһǿЦ˵ңôܻϲ㣿
һߺ޵ĵϵСҲ֪ڰʲôǾʲôԶʱһЦãžˡ
Ȼˡң˵겻練Ӧʱ˵Ƚռˡ
Ȼ˾ڳǰʧˡ
磬
̾룬ˣ̫鷳ˣǵ뿪½˵ɡ
ڶ죬ʦѾ뵽һȻʣˣȴǱȽʵѡ֣ͮļƷʦѩļƷʦ֦弶ƷʦҲļ弶ʦ˵ֳֻңһλƷʦˡ
α鵤Ƶĸ鵤һֱԪĵƵ鵤ݶʮ꣬İѶһΣ˵鵤ʵӦļ鵤Ϊرѣļ鵤еһƴˣո鵤Ǳ̵鵤ˡ
鵤һֿڲдĵ˥˵ĳˣ˺۲ã֪鵤Ҳ򵥡
ңҲǵһôݵ鵤ķǳ󣬴ʱ˿ͦҵģҪڵʦʼ֮ǰþľƲ鵤
һҪԲﶼˣرȻ˶ˣȻʦΪԼѧûеűչˣ۹Ҳ˹ۿȻһεıʦ࣬ǲò˵ǶѧԺľӢˡ
֦ⳡϵĽ㣬ΪòΪʵΪһ弶ƷʦҪƳһƷ鵤ֱ׾ٵ飬ǵһλɵˡ
һȣ鵤ɣһŨҩζ漴ӵ¯Ʈɢ˳ҩζŨòٵʦɫ
Ʒ鵤ʦǷ׷˵
֦ž֮ɫ弶ʦƲƷ鵤ôͿֱײǽˡ
Ťͷڳʦ۾ڱصõɫһҪȡʦһ
֦ĵɣܿѩͮԼҲ׷׵ɣֻʣһλңϾʦƸ鵤Щġ
ȻĿһĻʣ֣ͽҪ˰
ƳȻһ˵ʱ仹δ㼱ʲô
ߡȻĺһ˵͵źˡ
ʱ佥ٽңڰ鵤ںɣȻһ˲ͷĺˮΪ鵤ǰѳ̵ľͷʹ˰⻹òһôҲΪˡ
ʱ䵽ŵʦ£˶鵤ƣ˳һһ鵤Ʒʡ
֦һ̨ûʲô飬ȴǳļᶨᶨԼ鵤ġ
Žȥʦʾ֦鵤Ž
ֱ֦ӰѸ鵤˽ȥʱﱬǿҵĹâٵʦŶƷʡ
Ʒʡĵʦ˵
֦޵ŵϲ֮飬ƺһ㶼⣬Ȼ˵һԣһ°ƺûаκ˷ŵС
ѩڶλ̨鵤뵽֮ٴαǿҹâֻâ֦Ҫһ㣬ԵʦƷʡ
ѩ΢΢ʧû뵽ֻƷʣҲѾˣϾʵǱȲ֦ģѩܿ˵֦ࡣ
ͮҲŵЦݣõʦԸֱӾͰ鵤˼ǣâȻǿңǶȲ֦
Ʒʡʦ˵
ͮüͷе㲻˵ĿʦȻûʲô飬ûпǿң
ͮ˳ĿҲңžͿ˽ĳ磬ȫңϣͮҧһ±ݣЩʵɫ˸ֻûбֳ
žǱ̨ˣڸ鵤ѵԭ˻϶ƷʣֱӾͳˣǰĻᶼûУңһƳɹģһ̨ģ̨֮󣬴ҵ񶼿ò˵ڵֱĿĽ㡣
ң˳ǣܿȥֱӰԼ鵤Ȼ˵һԡ
ܿ죬ǾǿҵĹâɹâѩͮʱҪǿң֦еһƴڳĵʦˡ
Ʒʡ
һƷʡ
ȻƷʡ

ڳʦ޲𾪣˵֦ƳƷʵ鵤ǿǷǳģϾ֦弶ʦңʦļʦƳ鵤ҲֻлƷʣû뵽һʦȻƳƷʣȻ㹻ˡ
ֹǵʦ˻ǽˣҲʮ𾪵ĿңʵϮ
ңŵʦĻһƳƷʵ鵤ҲôĹƣҪ֪Ÿ鵤ʱ㶼Ҫùˡ
ȻվɫʮѿƳͮתˡ
ϧľٶû̫עϾҶڿңĿĽͼʡ
ͮЦݺܿʧˣ޵Ŀһңɱһţܿͱ
֦һ𾪵Ŀң벻һʦȻһƳͬ鵤˵ֱһ裬֦۾˲ȼһĵңɫʮֱ䡣
Ҫô죿Ʒʵ鵤ô֣ʦٱһΪʵģѾңֻʦ֦弶ʦٱһôڶζû壬˶ܹ弶鵤ң˵ǲܵ顣
ִʦ֪¸ζۣʦʵ
ΪȻʦûг֣ȻˣʦͰ֡
Ȼ鵤Ʒʶϣÿһ鵤ϸ΢Ǿʹϸ΢ۡ˵
Ȼңʦ˵۷ȴܹƽһʱеʦͷͬˣҪϸ΢ʵҲܼ򵥣ǰƵ鵤ΪʮݣÿڳĵʦƷһ£Ȼһ鵤ڵı仯Եʦǵѡһ
Ժܿ죬˵鵤ͱΪʮݣʦһһϸϸƷֶһݣȻٵʦ־ۼһһ£ʱֵʦĵʦֱվ˵˴εʦĵһʤǡʦң
֮ȫžȻͱҵ
ңһʦΪȻӮһ弶ʦò˵ЩΪµĵʦ˵ֱһ޴Ĺ
ҲУ֦°Ŀң˵Ʒʣ鵤ôͱҵĺˣ
ֻܼ鵤ƷʣЩʦȴֱܹӸܵĵƵ鵤ϸ΢Ĳ𡣡ʦ֦˵鵤Ӧñһ飬Ըʸ٣Ǽⲻһ㣬Ƕܸоţﻹ鵤Ʒһ¡
֦°ǰֱһԼ鵤Ȼ۾鵤ı仯һ֮󣬵鵤ĸʧңƵ鵤ʱܸоĵƵ鵤ˣңƵ鵤ƵĸΪŨ֮ǻҲûµ΢΢ƶ֮УֲǼ鲻ֻҪǵʦܲϸ΢
û뵽ԼΪ弶ʦȻȲһλʦ֦ɫʮѿµսȭͷֱ뿪ֳ
ĸҲ̫˰ɣȻ˵ʦһǸ弶ʦȻĶ֣Ǹ弶ʦֻ˵˵ѰɣſڽƵɴ۾ʵΪңˣ˳Ҳ㡣
ϧ˵ģ⣬վڲԶ㣬ʱһŭĵ飬Ųãŭ˵ʲô˵һ飿


213 ˵Ƿ
һɻĿ겻⣬˭񾭲û˵㡣
ǰɫݵĶЦһһҲҸҽҿ
֮ǰֻһǵΪڳһԪĵΪ
ȻΪͦģǱ껹ѷɫ˲٣Ϊ
ôˣŪҲǷַӵ¡˵Сүж͵ʱڣ磬Сħͻûµġ
Ҿͳȫ㡣˵
ǰһǰЦЦĿŽ˵ǰֻǷһǧң겻׼̤̫ˣµֳ㻹ܽɣҪٹȻ֣ƾͲǲ׼̤ôˡ
ݵ߶ʱתƵϣϸĿһȵȻ㡣
ǰոձʱҳ鷳֮ʹѧУһʱ䶼ûټ磬ҲͰѳˣû뵽Ȼˡ
굱һõĿųЦȻһ
ѧУֲҿģΪʲôһüЦֱǳĳ
걻ҭɫʮѿԶ֦ѾˣƵĲм磬ҵţҲ׷Źġ
Ҿ͵ſôŹҡ˵ƺһ㶼ûаС
һһ˦ˣϽ׷֦ıӰȥˡ
˭ôôקΪ߾˲𰡣Ϊȥô鲻мƲ졣
ǽ޵Ĵ硣˵һ䣬漴ȳңٶȥңѾõʦĵһˣʦҲѾѹ̻ڶĽһ˼ݣ֦ݶûҪˣͮʵʤѩһһ߼ݡ
ͮҲܲˣû뵽ңȻΪʦϵĺһʦȻµһ弶ʦ֦Ķ֡
رǵ糯ң߹ʱͮ񼵶ʵĿңɫмַߺޡ
ϧ˶ûзͮ۾ɫ첽ߵңǰ
ǡңʱ˲ѣѹ̻Ŀռ
߰ɡ˵ǽˣܺúõϢˡ
˸ˣ̾ͻصǵڣң˵İѹ̻ó˿ȻڴϵĳʣǲҲӦñս֮޴սˣ
šŷĻش
ң⸱Ц˵ֻǸΪޱɸǵʦһȻ涨ֻ׼֮µΪΪҪ´һͦѵİɣ
ʲôͦѣǲܡ
㻹żңеżˡ
ΪʲôҪżЦĿʵֲõһ
ң
Ҳǡ
ѾƷҲ˸߽׹֮ľˣһŷռ뵰ǲȱʲôˣ޴ĽƷҲЩʲôģԳ˵ջȻ÷Ҫȥȡһ
˵޴Ҳֻһѡ
뵽㣬ңʱԼֱ̫ˡ
ˣǽռ￴뿴ľûзѿ˵⼸ΪңҪ˶ûнռ䡣
˺ܿռ䣬ռݵҩζǳŨŷǳţһС̺СƨƨߵֺܹˣųѾǳƤˣ֮ǰͦˣÿͳҪȥҪħ⣬ҪɻҪħ⽻ħʹˡ
ûдǣֱ˽ľľԣʱ˴Ц˵ķѿˡ
֮ǰǽغںС֦ڱˮ⼸֮Ѿ㹻ˮԲֱ񶥶˻Ƭϸ۵СҶӣҲ˼װ۵ĸ롣
ķѿˡң߹һĻֻ̫˼ˣˮȻǸöҪľʲôط
翴һۿռ䣬Ȼѡ龮ԱߵĿյ˵ֲ龮Ա߰ɣǱΪŨҲ㹻ȻûˮӦܹ
СңҲò
˵ɾ͸ɣȥò龮ԱߵһӣȻľֲ棬ֽˮΪҪľٵԽˮǴˮûжͨˮңȻ۲ѣ뵽ľĺôͻˡ
˸հľ£͸оռͻȻһǿҵǿҵǳѹܴҪǳ缰ʱķסң˶ˤССֻƤСħ޸Ѿſڵϻɪɪţͺ˲ǿħޣʵѹƵġ
ô£ɫصʵ
쿴Ǳߡңָűǿĵط˵
翴˹ȥһ޴ľ裬ľŵľң֮ǰݵƹ͵һŻɫħ޵Ǹʱǿħ޵ܴûھȻᱬôǿռڲţݶɳɳ졣
ô£ռ䲻Ѱɣңᣬǿŵôᱬô֪ͲҪˣҪΪǿŵռˣǿ޶ûء
ɫصĿǿŵλãΪǿŵǿĲľ趼ڻζˮɽ˳ҡҡͷ˵ӦòᣬֿռӦʥΪ˿ٳĽӿռ䣬ֿռɲѵģģҾǿŵҪƿˡ
ƿǣңһ㶣һ˫۾˲ˣڴĿȥ˵ôˮҲ֪ʲôħޣ
ҹӦǸ߽ħޡ°һ˼
һ߽ħָĶ߽֮ϵħޡ
ۣ׬ˣң˲ɴ۾ǾŽħޣջһֻ߽ħޣǿ̫ˣô֪Ǹ߽ħޣ
㿴СС̡ѵ
ң̳ŲԶſڵɪɪСС̿˹ȥֻСһҲû֮ǰƤˣſڵϲͣͺ񿴵ʲôֲĶƵġ
С̣ô£ֱʵ
ˣҡҸܵǿħϢԡһַǳǿħޣоԵѪѹơС̽Ͱ͵˵
΢ŷŲԶζͣľ裬Сʮħ޶оµħ޿϶Ǹ߽ħޣҶС̻оԵѪѹƣǾ˵Ʒ׿϶ҪС̻Ҫߣѵʮһħޣʮף
΢еķʱ˾⣬û뵽СңȻôˣһħ޵ʮһʮ׵ħޣ׵ǰɡ
ڳЩʱֻصһըǸҲľըˣˮҲܷɢǿŻɫĵҲһ죬һë׵СԴʹ˳
ǿССģԲģë׵СԴң˶˼֮С
ౡ
СħСԴ߸ߵĽһȻͷϵĵǸŴཱུС˳ϵĵǰһӣȻһԲĹཱུСƵĹĹ˳ң˵Ľűߡ
СħŴӵϱ׾վСԴǰ˽һౡ
磬
ң
ĬĬ˰죬ң̲סŶָͷ˴СħСССԴ鴤ʣ˵ĸ߽ħޣ
磬
ҲСħޣΪѾƿǶ֮ǰǿҵҲѾʧˣֻСħ޵ֻ΢ϾǸ߽ħޣҲҪһһȥġ
ౡ
Сħ޲ͷ˦ңָͷ
ǼòãңһڵĿ磬ҵˮϧˡ
ι˰ֻ꣬˲ˮأû뵽Ȼһֻ̫ɺˣңھ̲סҪɶȡ
СĲңɱʱ౽ųųǱˡ
翴һ۰Թı飬̲ס˴Сë׵Դ˵ָлǺܺõģ̲סһֵ²еİӣҲеļǼ
ʲô
пǷأ
ң
С̣ڻܸоѪѹ𣿡ʵʵҲܻɣϾ֮ǰǿǼٵģԼܵˡ
ܲˡСҡҡͷСƿǶ֮ǹǿʧ߽ħ޶ѪѹҲʧˡ
ҪȻ˰ɡңʮۣˮιļ˵ǳζء
˼ˣȸǩԼվ˵
ʲôң˼ĵɴ۾ССҲԴһ˫СԲ۾һаңȻҸһֻǩԼ


214 
˵ˣпǷˣ㲻ǷˣҲһĳƷֵĸ߽ħޡ̲סָԴЦܻẦ𣿡
⵹ǣĿǰһϵƣ约ܡ
ңһߵĿŽ౽еС˳ǩԼ
ΪСոճԸûκη֮һ¶ıңԼˡ
ౡ
Լ֮ңͳΪСˣСȻе¶ȴ׽ңˣۼС౵ĶңĿģֻûһоѡ
ңֻֿɰСƼһ˵ԺͽСƺˡ
ԣпǷ˵С˸СƵ֡
֣תԡͰŵ뵰˹ȥ⼸ˮĽݣ뵰Ѿһó羪ϲѣȻˮЩ߽ħ޵õģ˵ٹã뵰ҲƿǶ
ңȥ˿ֲĸ߼ݣԭһ㣬״̬ȥǳϲˡ
˿֮Ҳû̳ռ䣬һҹϾҪŨܶ࣬Ҳܿһ㡣
ڶ뿪ռ䣬˳ѿռֻСħ޶ˣС̺СԸҲڿռˣң̾ԽԽ˰
Сƻһ¶һֻոƿǶСȣɰĺܣϧһ뵽Լˮô࣬Ȼõһֻң˲;ɰˡ
ȥޱĹͽɣңµ˵
޴Ȥǿң²ľʹӦһȥ˴ңҲѧУˣϾʦȻڵʦѹ弶ʦ֦ȡ˵һĳɼǱ֪ģѽ̾ܵĿ
Ѿ˰Ȥ
ңӺе㺦ߵȣɡ
˳ǵ治֪ǫ顣
Ǹѧ𣿡
Ҳǡ°͵ͷǫʲôֲܵԡ
ңЦˡ
˿ˮĻϵϢʦѾˣϢͱ޴ʵھ޴ʱ䲢ҲͶ̶̵ĸˣѾгˣӦǹӻԾھͿԱˣûг˵ǵȵ
㿴ң޴ĵһ۾˲ˣһӣȻʮҡ
ʮҰ㹻üŵĵˣԹ弶ˡ
ŷ˿޴ĵһʮңһƷֻҪⱾƷͿԶһʮҵĽϾЩʺÿһޣʺˣܶһʮңǰȥѡһʺԼƷҲǿԵġ
ҲμӺòãңʱˣֻһѣ;Ȼߴʮңֱ޲Լˡ
Ŀ룬ʦĵڶҵĽʦڶҽңܡ
Ҿ㱨ˣҲòһġңԴЦСңһɺã
ңԴһ˵Ǿ뵤ʦкüأһ壬һɳأ
һһء
á
磬
ǶôϲҰ
Ϲң۾Ŀ
磬
֪ûеֿ
ֱڷ档ûıεҾ԰ɡ
ңʱЦݲãһֺõ֪϶еġ
в϶֪Ц̵Ŀ
ң
֪коԲͬһ˼
ǻȥɡңٵתƻ⡣
ȵȡץסһɹĴֱ飬Ԫʹ洫˳㳡ϡ
ʦˣȥ˵̳Ź㳡˹ȥ
˵㳡ʱ򣬳޺ѾˣԪվǰһĿǣڳң߹ʱżΪޱƤ鲻Խĳ£ԼѷǣȴѶǸ췭ظģԪͷǳڡ
ôˣл𣿡ע⵽ԪͣϣЦʣʦͻȻԽԽӢˡ
ǡԪЦ
޳ǣ̫Ҫˡ
鸽͵ǡ
ЦЦ
ң
ӢģѵҪķϣ翴˵ʵ
ˣ
Ż
ǺҪ
ˡԪƤЦģӿռóһֱΪܵĳӸ˳˵´ٰѳˣôͲˡ
ʦİɣԺ񱣻ԼķһġųЦŰѳս˿ռ
ˣ
Ǽ˵ΪԪһ۾Ϳ˼˵Ϊ̶̲һµʱ䣬˵Ϊǡ
ʦҸÿһԪĵң˵
šԪͷĿ˵Ȼ鵤ǸöҲܶԣ鵤ǿΪȣʵսҲǸӣֻпãԶܶá
֪˵Դһ˾ͳһš
Ԫĵͷ˵ȻǵΪԱȱ˵Ѿ㹻ˣǲҪͽһطѵֻʵǿ˲ŻΪĿǰ̫ˣ뵽ܻų֮ڣǱ뾡Ϊ
ʦ˵Ǹطﰡ޺ʵ
ħ֮Ԫ˵
Ǵǰ󶼽ħ֮ʡ
ԡԪ񵭵ɨ˵һ׳۹ûзɣûйأûƵĵطһЩǿħ޺׼ķϲĵط漫ΪգͬʱҲرĶˣȻǰǶܹųϸϵı˵ھħ֮а˸µʱ䣬˸֮ڣǱ뾡ܵԼΪܰԼԱ֮ǽȥҲȻԪһת˵ǵ˲ȥҲǿȫԼѡ񡣡
㿴ңҿ㣬һʱ֮䶼û˵
ԭҪȥü˵ҿ϶ȥ
Ҳȥңû˵£ȥ϶ҪŽȥġ
΢΢üҡҡͷ˵ˣ㻹档
ʲôҲȻ˵ʮֵΣգôͲܴңȥϾңԱûء
Ҫȥңʱ˵һᶨʮּ
ͳԴӽ뵽˾ͻûзֿҪ뵽ôΣյĵطȻң֪Լֻһʦûս뵽˵һ׸һ뵽Ҫ뵽겻Ҫֿʱ䣬ң;ʮֲӦҲȲˡ
СңüĲңţΪԼ
棬гҵշû˸ҵ
ŰɡʱԪǵʦħ֮ȻǸ׼ĵطǶԵʦǱȽշģϾ浤ʦ֮٣Ծ˶ȥﵤʦġ
ҲһʦƵ鵤ʱԱԵ޹ʣ˭Ҳȥﵤʦ
ң˵ʦ˾Ͳȥ˵鵤ˡԪ˵
̫ˣȻиʦţôҲడ˵˵֮ǰ۵ʱҾͺܺ棬һҪȥʶʶġ
ҲȥһȥģֻŬΪȥħ֮˳˵ĵطΪʲ
һʱ֮䣬ֳֻʣ½ˣһſ˵εаɣҲȥɡ
ʵһ㶼ȥѩϾҪ뵽ħ֮ڵĻҪʱܴһҪ뿪ѩʱ䣬ͷǳᡣ
ǺãҾʹȥطǵΪ޴֮ǰٰͻԪ˵ң˵ǵʦͲøˣĿǰ߶İ󡣡
áңͷ
ʱΪˣʦھҪ뿪
ô㻹£Ԫ
ûиδ޸ءЦһϷʡ
Ԫ˳˵ǾͿȥأһʱ֮ѧԺſڵĹ㳡ǰϡ
˷׷ɢϽȥʰҲû뵽ңҪֿˣһҪֿҪֿĸµʱ䣬޴ʼǰٻ
˻صᣬңϽĵҩ˳ְСҲ˳ȻʼĬĬĸҡ
翴⸱ƵƲı飬ǰһ§סңߵЦˣ
ǡңЦûĵϵԳԷʲôģ㲻ҸҲԣϾֻžѣûʲôϵ


215 ٲ
ЦңתЦ̵Ŀӣ̲סĶͷ˵Ȼûн棬Ǵ쳣գֻǵԼѡ
֪ԼǸ׸ңʹԴ˵
˭˵׸ˣıЦ㿴ֲᣬһս㲻ᣬӦ˵Ǹ˭Ҳ벻˭Ȼһ𴩽϶Ƕôģ㲻׸ҲǣֻǵѣȻˣԺ󲻹ȥʲôطҶòãƤЦˣţ
ңë΢΢ıû˵˵ǰϵٿڣû뵽Ȼôͻĳǰûиܹرûд֮ǰǼ˭˭ãأǲÿ˯һŴϣᱧŶԷǣȻżҲ죬ǵĹϵȴǳǢˣ̬Ⱥˡ
ң˲ˣΪʲôųͮ˵ʱ᲻ˣΪϲ˳硣
˲𾪵Ŀų磬ǰӢ϶Цͳ磬ʮֵĿ϶Լϲ˳硣
ң˲ͨͨġ
ôˣ翴ë۾Ų˼ɫɻ
΢΢ü˼һ˵ðɺðɣвУ
ң֮ƲסȻס˳磬Ȼȥ
磬
ô£
ողô˲Ͷͱˣ
΢΢ңʣСңôˣʲô͸ңֻһʱʱ䡭
ҡңᶨ˵
磬
Ҫڱˣ
ҡң΢üͷһģϾҪֿĸˣѵ㲻뱧ң
磬
˵ûô͸оڵСңʮֲأ
Сң
㻹ǲǸˣСңʮյʵ
磬
ǸˣԲ̡
ǣǰһʱڣ˾ͱһһδһóر㣬ΪСңرѳֲסĻһΣҪΪʱ䲻ˣԲô׵ķŹСң
ţĸºһٸ㡣ųһˣݺݵģңıӣվһߴ·һ˵ͱȥˣúϢɡ
šң޲ϣȳ紩·ͷʱָ
ôˣͷ
ң˫ֱӱסĲӣߵҵĸºҡ
Ȼ󣬾ɿ
磬
Ҫʱھ͸Сң
뿪֮ңһĿŽյţȻڴϱ۾ϲ£룬δܲһ𣬳ϲϲûйϵһҲӵй㹻ˡ
ɲ֪ң뷨ȻҲ֪ңѾϲֻǾýңе㲻Ծڴϲ²ΪξӴ˲糯ˣҪСңնôҲ´ȥ
絽ʱޣ˶ѾˣԪǡ
ϴˡ߹ȥסļȻͿϵһöǺۣ޶ʱЦһ̲ס˵ҿСҲ̫ƽ⣬ɰ˰ɣ
ôˣ粻ԡ
ʾǺۣѩҪʲôʱܹҲᣬҾˡ
ʲô᣿һ±Ƶܹĸʲôƽ⣬ɰˣ
ȥȥȥСʲô˵
žĺۼЦһ㣬ҫʵ뺷СңȻϲ
սҲǿһҹŮء޶ʱҫ
ѩˡ䵭
޶ʱһ㤵ĵɴ۾ϽͷͣѩҸոնǺ˵ˡ
󣬱˵ѩӰˣһӰӶûС
˶ʱЦһš
СʲôʱҲô軵ˣ߲ѡ
˴ֵĿٳѧУԪѾȺˣ߻߲
óǵķߡԪ˵Լ߲ĺϣ߲쳤Хһɿž޴ʰ쵵ĳԪһɳ죬˲ͷ˰С
˷ֱó׷׸ȥǸԪһʱ䣬Ȼһٲ½Ҳ޾ɭֵֻ޾ɭֵĵشȽƫԶѣҲΣգħ޲࣬οֻ߲Žħ޵ĴڣԵ߲ɢ߽ѹ֮ΧһЩͽħ޸ǲҳˡ
ǣĵȴǳվһ֪ﳣû̵ĺۼΪӡ
ôʵ
ѵɱħޣ޲²
Ӧòǡ۲һΧĵκͻ˵ҪɱħֱӴӺƽС޾ɭ־ˣʼѧԺǧء
ôȫҲʰ˵
ʦӦ˼˵
ԪǰԶǾٲһǳ޴ٲʮңˮˢǳǿٲһĺӣ汻ٲˢĻһ޴ԭʯҲ֪ԭʯٲˢٸˣԶ⣬ʮֵĹ⻬úõһʯͷȻٲˮĥķǳԲƯٲոһյĳˢǿԭʯһǿԭʯٲʧ
ǿԭʯ𣿡ԪָǾ޴ԭʯ˵Ǵӽ쿪ʼҪǿԭʯ
ʲô𾪣˼ĵԪʦ㿪Цİɣ
԰ǿʯͷҲ֪ˢˣžʮֵĹ⻬Ǳ˵ˣվȥܲٲѾܲˡϽҡͷôܻ
û˵ǿԲ⻬ʯͷ޴ٲڳˢʯͷҪվ棬ԭʯ⻬⣬Ҫֿٲĳˢ֮ǲѵġ
ֿ𣿡΢΢˼һʡ
ȻܡԪ˵
ˣ
ˣĥˣǵ·ˣڿʼԪ´
ˣ
㿴ңҿ㣬ûж
ŸʲôԪʮ־ԣѵ߲ʰǶȥ𣿡
ˣ
ֻ£һͨ˺ˮڵ죬ʵѾе㺮ˣرɭĺˮǱ̹ǣȥ֮󣬶ɪɪһᣬںˮһͲˣӺˮεԭʯʱٲԭʯɽˮͰ˸͸
ʱ򣬽޼Ҳ׷˺ˮﳯԭʯιȥǿǰ޴ԭʯŴԭʯϷɽˮˮ͸಻ϵĴƵĺܿͰܳ
Ĩһ಻ˮ˵ڱ˵վԭʯϲٲˣôȥһ⡣
ٲ޴ԭʯ޴վȥĸֱǴ´࣬ǴٲϷɽˮ̫ˣεԭʯԶܣΪ۾
߲ʡԪˮĽһ
ҵġ߲ʶʱ˵ɿųգ˲˼˵ͷ֮ϡ
˿ͻȻӰ̧ͷһͿ˴߲Ļ棬ż˵ͷ
ҿǸʲôҪտ𣿡ޱŵ۴С
Ҳͣˣ׷Ƶı۾ǰԭʯ˹ȥ߲ʾǼ˵ı׷ţֻҪ˸ͣ٣߲ʾ̷ų棬ȻǶˮﲻ»𣬵ҲһֱһǱôǱˣһ۵ĴӺˮ̱Ƶ˵ϣ߲ʻƨɵ׷һ죬ԭʯ
ǣԭʯ̫⻬ˣںˮһ޴Բʯͷ۴ĸǶȶʮֹ⻬ȥ
Ԫ۵̱˵˵Ϣһҹڶ
ˣ
ʦ̫ˣȻһֻŽħѵǣᡣ
ڶ죬ֻ߲ŽħʱʱķŻտǣʹ̵ľԭʯ˲ͱٲˢˣͷٲʮ־޴󣬳ҲǷǳǿģȥѾˣҪٲվ壬ǲܡ
죬ȥȻ
죬ǰܹԭʯͣӡ
죬ͣʱ䳤Ｘӡ
ʮܹҧԭʯϴһʱ䡣
ڶ죬Ԫվԭʯûٱʮ˵ڿʼǾ
죬ͷǾٲǾ޴ˮݺݵǵ壬ǵĺԡ


216 
տʼʱ޷УϾҪҧֿסٲĳʮˣҪ˭Ҳ޷Բעͻٶȱٲ嵽ȥ
аҸġĨһϵˮ˵
Ҹİ޿̶ʮĶ˿˵һȦˡ
Ҫˣô鱧Թ
ǹǿס岻Լ嵽ˮʮֳˣôܾأ
ǵһʱҲ˵ڲôˣ翴Ž¹⻬ԭʯżᶨ˵ֻҪ֣϶ͻɹ
ԣֻҪ֣϶ͻɹҲҧѧų£ٲ޴ĳˮ֮ٶȴ
ųͳƶļţ޺Ҳѧģ˵һ˲˼ᶨֻҪ֣϶ͻɹ
º
ԪڲԶİ߿ٲµˣѾܹɹٲҲٱ޴ĳȥˣǽֻ˰µʱ䣬ԪǳοΪߣ츳ΣֻҪŬ¹Щܹš
ʼѧԺڣ뿪֮ңһȥϿˣÿǳ򵥣ȥϰգȥϻռݣֻСħޣȻιһЩħСҲѧűħˣֻңʱ򣬻ϲ౽л
ֵø˵ǣСƵļ룬ռռͱȽϷˣЩһѾ˺üˣӵڵϣΪʮϸСС̺С֮ǰʱ򣬶ӲݵģºҪԼֳٵľȥ𣬶С;
ңûн̵£С̺СȻѾ̻СȥϵˣСΪһֻСϵӼֱ̫ˣˣɾûӲݺӣΪңʡ˲ٵʱ;
Щռı仯龮Աߵľ֮ǰľֻһض̶̵ֻʮֳҵС磬̶̰µʱ䣬СɿĳһңΪ˻˺üƬĵҶӣʮϲˣǵңһ龮֮˲ͲˣΪ龮Һۿɼٶ˲٣һľ֪϶ǱľˣҪȻľҲڰҵʱͳô
ºˣ취ô龮Һбľչһ죬ˣǿ뵰ҲҪˮι֮⣬ҲҪˮĹȣһ龮Ȼ龮ӵȪۣҺٶҲȲҺյٶȰ
ңһ˲ͷ챻ˡ
ɲ֪ռı仯ٲܹ֮Ǿٲһ£Ȼÿ˵ΪڷٵĽΪǣǣͽҲǡ
˵ֻһµʱ䣬ǵΪԾ˵ٶš
ȻԪͰ˽ϵɫ˵߰ɣ뿪ˡ
ʦ뿪ȥﰡҾֱ°빦޸˵һ㶼뿪
Ҳе㲻뿪ϾѾӦˡ
ĿǰѾӦٲĳٴȥҲ֮ǰЧˡԪ˵ת߲
óȥһԪ뿪ˣҲ׷׸ȥ
ܿ죬ԪͰ˴һɽ֮УȻһɽǰ˵ǰʱżȻֵĵطӦ֮󣬻ǵ°빦
Ԫ˵߽ɽҲ˽ȥ˲ͷɽĸо
ʦô£ءüͷ뵽֮һܵѹĸоͺͷǧʯŲصĶ̧ЩѣƵĺܣ
ֱ̫ˣǵϵļٱ
绹ãΪһЩĽˣһת˳ȥȻֻһſĴ
Ԫ濴һ㶼ܵӰƵģŤͷˣֳͳ˻֧ţͽѾܳȥˣֻͳҲòȥɫͨ죬ͷ˺ˮҧţϵ鶼һ˿ŤȻڳżѹ
Ԫ˵ҵһν뵽ʱҲһ㱻ǹѹƵķαըܹǵһʵ
Ԫ֮󣬳Ѿܲ˵ĸϽ˳ȥΪǾڶڣ˳ȥٶҲܿ죬ųּ˴һӵʱ䣬ҲϽ˳ȥˣٲ˳ȥԼᱬըˡ
Ԫ߳˵˺ʱǽѧӦȥ
ʦôɵģһߴһʡ
ɽʯһϡнϡнãԶ޵ԼҲԼǿǵ꣬ǵ壬֮ҲõǴԽɵĻôպҲ١Ԫ˵ңǸոմλֻǶڣڵģԽߣþͻ󣬵˶׵ʱʮңǽµĿ붴ףȻڶ
ˣ
ʮңҲ̫˰ɡ
ңǿɲǽȥô򵥣ҪڶʮĲᱻѹĵը
ŸʲôϽȥԪһĳ
˿̾ѾһˣҾ͸ոս붴ڵһᣬ·Ͷˮ͸ˣԣԥ£ҶҲûʲôúߵģ֮ǰٲʱ򣬴ҶǴһӳϰģ·ҧٴ붴С
޴ѹʱͳɽĺХѹͺڼѹȫµÿһλë׶ó˿˿ѹУȫѪҺͺƵģݺݵļѹţҪը
ǣܹסѹĻôĶǷǳǿھٲ»Ҫǵ־ܹ뵽׵ĻҲᱻĸǿ˵Ժ֮Ҳӿˡ
뵽һ㣬΢ռ֮һһŮ֮һֱûҪ겻ǿʱ߻ħ֮֮ģܹõ죬ǿǿȣô˵óͿ֮ˡ
뵽һ㣬ҧţ뾡ԼΪΪҪԼϻȥô򵥣ҪңȻһ뿪
ң֮Ҫңħ֮ˣʲôģ˭֪Ҫ㹻ıңڣֻҪһ˿ԼΪİ취ֻҪһ˿Լǿİ취Ź
ˮܿ첼˳ϰһۿȥһĺˮʮֵ࣬ϵĺˮߵƵ˳ջһһʲϣÿ˵ĵϺܿʪһСƬ
ҶҧţʵǼֲסˣͳȥȻٶȽܶʼظ
ڶڴ˴ңͿʼȥ֮ǰֻվڶڶѣѹص̧ŲںòеӦڵѹˣȲһ
ǡ
ܹԼȫĹͷ죬Цһҧʹ̧ţٶʮֻͺǳ˳ٻƵģһټ򵥲̧ţӲ˽һӵʱ䣬Ȼİѽŷ£֮;ҵĴˣֱ̫ˣѹһ仰˵屻ѹĻϸڽʹ
ֻǰ󷢺ڣɫҲĲ԰ʱڶڵԪ鲻ԣһ̧һķסק˳
Ȼ뿪ǹɾ޴ѹ̻ڵصĿѷζȳ˺ð̱ڵϾҵĴʲôûиɣǻ۵һ仰˵ָͷһ¶۵ĲС
ϴҲ̫ƴ˰ɣ޿ųƴ⸱ӣ̲ס˵ôƴˣ
Ϊȥˣû뵽ƴԼҪˡ
һĶôƴҶ˼͵ˡ̾ƲƲ죬ǼõģҲܹôƴĻΪ˵ڶѾˣϧϲŬܹѾʮѵˡ
ƴΪгҪҲŬ𶼱ˡ˵˲ͷĺȻӵվٶȳɽ߹ȥ
ЪϢһе˳ˣݺݵĺһڿŽ޺ЦЦ˵ƴΪҪҪԼĻҿԲŬҲƴ˵СңΣգһһӵġ


217 Ϊ
˵Ҳӵվɽٴ˹ȥ
ΪѩҲҪƴ˵ĻķǳҲǹһˣδˣΪѩҲŬҲٵ飬߽ڡ
鿴˶Ŀ꣬ΪԼҪ˶ŬԼΪ˭أ
ǾΪ˸׺ʹˣǲһֱǿǾΪǰɡ
뵽ʱҲһĿˣٵĸٴ߽ɽ
˾ɽ
ʱˮŶ
ɽҲԽԽӦˡ
һ죬ֻܴڶڣŶ̧
֮ȴûһϢǶ˱ٹȵʹҲоֻɽڴʱˣԼ弫ƣֻۣҪתһС죬棬˲ָֻȻ뵽ɽǰ컹ǺҹǶڼֲи˷һ˿һʱ䡣
ʮ󣬳ǵһӶߵ˶׵ˣžǳ飬ǼΪˣʱµʱߵףʱѾܹڶˣһߵֿļѹһʹĥ֪Ѿûһٽһˣ˶Ŭš
º󣬳۾ĳ棬ֻˬӵվһۻĳˣ˳ȥ
ɽĶѾɣܲ˿ѹˣȫɹ
߳ʱһۿԪԪĸһֱǣò˵ʵԪʦǻͦõġ
߳һ̣ԪͿ̶ĸµʱ䣬ܽԼΪһٶȱЩ֮Ҳضˡ
ĸ֮ǰ绹Ǹǡ
ĸº󣬳ˡ
ٶȣò˵ֱˡ
ñ֪ˣ϶𾪵Ӷܵɳ
ʦ㻹ֱӿұ֮ءЦ
ɽĶٶȹ°빦ָо̫ˬˣϧʱ֮󣬵Ӧɽѹ֮ٶȾĽٶѾˡ
ԪЦһֱӷ˸ۡ
ʦɽСңľ𣿡ʣ֮ǰٲ¶ʱǸʱҲǶǵǿȺͿѹǶңһʦ˵ûжôģɽͲһˣﲻԶҲܼǿḶ֮́ǷǳаģԳ֪ԵʦľûаҲܰʦôԺпˣͿԴңһʱˡ
áԪ˵ʦ鵤ȻõǾǵʦľ޵֮ʵһǿɢô˵Ǿ֮ͬԴǿҲ˾֮ǿԵҲԽ뵽ͬԶǵǿȡ
̫ˣ޴ҾʹСңһʱ䡣˵
ԪͷҲУǿ֮ͿþˣԺҲԱ֮
̫ˡ˵ϣңжôǿҲϣңܹһ˿Ա֮ԺΣյĻԱԼ
ܿ죬ڶλ飬ĽǼ˵ģǼõģǳĿ٣رŬ֮ٶǾ͸˻ƵϷ
ĸµʱ䣬ʹԭȵһٽˣ̶̵ĸʱ䣬һӽһǵΪò˵ֱͻͽ
ľǳٶҲܾˣȻʽϲǳŬĸµʱΪ˰ǣǸǵΪ
ľǽˣȻҲܲŬ֮ΪҲǣǡ
˶߳ɽԪ˵ѧԺ޴Ҫʼˣÿ˶Ҫμ޴㲻ܶȡһҲҪȥһ£޴֮ѧԺͻż٣ҪľڷżٵʱŬΪħ֮׼ȡÿ˶ܰΪȥܹŬһ֣˵Ժıֶξͻһ֡
ʦٳһЩԪĵ𣿡˼һʵԪĵֻΪµãǵΪˣֻҪٳԪĵͻΪΪҪԼΪ
˻һޣԼ˵̿Ԫ϶żɫϾԪĵǸöֻҪһԪĵܹǵΪǣ˭ϲ
ԪڴޱģĬһ˵ԣǲܶԣǲֻ鵤ȥιԼΪ
ҲҪԣڵΪٳԪĵ㹻ˡ˵ҵΪǿԼŬģȣӦû£ֻ֮Ҫһεʱ乮Ϊˡ
ԪͷС
ΪȷʵһһģȣԪĵΪЩֻҪԺٷԪĵ鵤ˣһʱ乮һΪԺʲôӰ졣
ʦأҿҲԳ𣿡һеʵҲΪٵȥ
Ԫһֿۣ˿ڴĳ˵ÿţٶˣ֮ʱ䶼ҪΪҪżʵˡ
̫ˡ޸˵㵸޲ôӵһԾһţҲżɫųʵϴСİæǶƼ𣿡
޺ʱһ۰Ͱ͵Ŀ͸СͷƵġ
ǰǵļЦǴҶֵܣĺˣңңÿ׼ŵġ
лл۾ʱͺˣԭӽʼѧԺʱǲģû뵽ȻջһȺֵܻ׵ѣʮָж
ˣ߰ɡԪ̤߲񣬴Ҳԥ׷óŻʼѧԺķ˹ȥ
翴зɹƲʣ˻ӰĻʼѧԺ΢΢궯Сңֿĸµʱ䣬ǻˡ
ңĸµʱڹҲ
ÿܼ򵥣ϿΣµʱͽ뵽ռŪŪֲݣЩҲôŪС̺СŪĺܺãСȻǸС̺СĴºܿҲѧŪݣֵһǣСѾ׳ΪħˣСΪ˶ħޣСûκƷ׵һ̰Եĺܡ
ĳ죬ң֣ݵӲԣΪ֮ǰݵڳܹ֮ľңأÿμľѵݼˣ
ң°˼ţϸĹۿÿһĶãÿһݶƷƷʣǰûЩûгӽ֦ͷžͷǳϲˣô࣬ô֮ûжأ
ңʮɻ󣬰˼⡣
ǣСС̶йʵôˣ֪ԭ𣿡
ССһ±ƵҡҡͷңʲôûʳֻܰɻĵףȻĳһͻȻ뵽ռһ۾ͿʢСơ
ңԺͻȻէ֡
Сʲô
һֻ
ϲʲô
˳Գ棬ǾȻҲһֲѣСϲԣҲɡ
ǣӿԳ
ңʮɻ󣬾СͷĴëСƴһɸֵŭԭ㲻һֻȻһֻԻʲôְ𣿳Իô죿
СųСԴһ˫СԲ۾ౣһͰ͵ġ
ңЦǣûá
ౡСֽͰ͵Ľ
СһֻСӣǸճ֣ĸˣȻۻɫ̥ëҲճһ󣬿˵ĸµʱ䣬Сһ仯ûУôħ⣬յħҲ֪һܻңֱҪֻɾˡ
ûáңһ࣬ʵЩ֣ǵģСһֻСҲԼЩֶǸݽӣȻЧûô󣬿ɵ̺ݵҩЧأСҪǳԳô찡
ңСƵֱ޶õŤͷĴëֱӰӽһõһ˶ԡͰһ˵Ϊĳͷ͸ʵʵĴﷴʡһʱɣߡ
ౡۿңת뿪ˣСżѡ


218 򵤷
СȻг򣬿ϾһֻҳҲǻɫϸСëûëһ׶ߵԡͰɲ
ңһûСƵĽлС̺С
С̺Сʱһţңɪɪβͣη塣
Сأ˺ÿ¡
С̣˻˻׺ˡ
ߡңһתͳ˿ռ䣬ɱӺﻹǻõģԺС̺С϶ĸŪݡ
Ҫ֪С̺Сĳɳ֮ԽԽƤˣԽԽ費ϲɻˣˣѧּۻˣҪôħջ󣬲Żʵĸɻ֮СһԺҲʵܶࡣ
ңĳ˿ռ䣬ϴϴ־ȥ
չȥÿݳݽˮƿţ־ʹվһһϵüô
ң
ÿ춼ʱģѵˣ
̻𣿡ִ߳ʵض
ˡңϽ˵ӿռѹ̻óԴõⱾ̻֮ûпأΪ׼̻
ִӹ̻˵Ȿ̻֮ԼǿʵӶľΪޣûսȴþȥˣͬʱҲþƱ˵˼άﵽԼҪĿġ
ôң𾪵ĵɴ۾̫˼ˣȻԿƱԺе뷨ֹȻεģܹʵ֣Ǿ̫ˡ
˵仰ͿֱֱĿңתʱңһԼĪľٶϽתһϲִźµĿֵʦ㡭ոǿҵ˼ά
ԡ˵ǵ޾ǿ֮ոʲôо𣿡
ңϸĻһҡҡͷûУҸ֪ڿҵ˼άֻԼҪתѡ
Ҳǵ޾һô˱飬ôҲ֪ô¡˵
ңһϲĵɴ۾⾫ǿ֮ʵ̫ţˡ
ЩΪһ֣㾫ǿ֮ͻֻᷢкܶôֵ˵
ʦΪʲô̻ңʵǿȻôĺôôӦ̻
֮ǰΪ̫ˡһĿ˵̻ڵ˵ȻһԼǿĹǸʱʦ̻˵ЩǿڲͬˣѾļƷʦˣҲ̻ˣҲŻѹ̻ӽ쿪ʼһ̵̻
֮ǰңʦʱ򣬹̻ȻܺãΪ£ͺһ̸ӣȻӺô࣬ǳԶ˻ǻӶﲻĺôµʱΪļƷʦֿѾ̻ˣԱָͲκˡ
ǣңֵָ¿ʼ̻ˡ
̻һͨ˵һֻֿͨ˻еĻǣǶ˵ȴԼǿ꣬ӶзҪ깥ôȾ꣬Ϊʲô½ܹĹ֮٣
ΪּΪĹûóֻ̻һԼǿĹҲܵ˵ᡣ
ֵָ֮£ңʼ̻ĵһҪ꣬ԴҪ˫ֵۣĽ̵ϵʼտʼʱʮѣΪܲĴڣϾڻ࣬ҲܿüԼĴڡ
һеϸ¸ܡϵ𣬡תڵϸĸĴڡ
ң˫תζǰһƬڣֻһĵҪĴڣþõļ֮£ȻڵǰȻʣ۾ܹĿԼ͸ɫתȴһƬ嫵ߣĽʵ廯ˣҲԽԽͣϴܹ꣬ĸܵԼڷ⣬ȡ
ңʱѾһˣֲиתڵչ̻ĵһĸλǹ꣬궼ķ͸꽥ƺҲһʵ壬ȥȻԣǴѾǰ˲٣ֱ۵ĸܾѾܹĿüˡ
ңϲãת̻һʱ䣬ĸоҲԽԽ㣬ͺǴûгԹͻȻԵ⣬Ե⣬˸ָоݲͼ
ΪʵңҲĸо˾ָоֱ۵ĸܾǾֱܹӳֵСԺһһľң˵ֱ̫˼ˣ֮ǰΪô࣬ûиоڽΪʵ˲٣ֲôϲ깦Īĺô
ָ˹̻֮ңѾţǾͲȥˣҲûȥңѴ󲿷ֵʱ䶼̻ˡ
ҲԽԽʵҲԽԽߣʱһµʱ䣬˹̻ĵһʱҲþȥˣֻĹܱѣҲֻܹΪµߡ
죬ң߳ᣬʯīס
һǧҡʯīѴң
Դӳ뿪֮ʯīϴγħҶ˹֮ңͰԼƵ鵤ҲʯīΪǰ֮ǰı꣬ʯīȻǺϲ£ĵͷӦˣҪ֪ڵֱõĲˣңΪڵʦ϶ȡһԵʣƵ鵤һۣ˲ͻᱻ⣬Ҽ۸񻹱ǰһЩ⵽
ԼҲΪԵʵõٵı꣬ˣżңҲ鵤˵ʯīԼʮ⡣
ллıꡣң۳ʯīıָ֮һЩ鵤Ƶġ
ô𣿡ʯī鵤Ƚ٣Щɻʵ
ңЦţƵʱ٣ȥŰɡ
áʯī鵤ˣңҡҡͷЦЦʱ䶼̻ˣѾ˳ԵĵزҪȻҲʱһµʱѾ˹̻ĵһȻ鵤ƵˣҲ⡣
ΪʯīΪ鵤Ѿ˲ٵĻϴγħңϵѾʮңȥٻȡһЩ弶ĵ
ûеԴֻܶ׬ȡȥȡˣ弶ĵǮʮְ󣬾ʮңҲʮţ뵽һ㣬ңͲ̾ⵤļ۸ѧԺҲ̫ˣʱĸµʱ׬ȡңһҪˣ뵽һЩۡ
ĵ㻹ЩģȻֻļʦԺ϶ģǰѵԱʱ֮衣
ңһۼ۵ڲʮҹŵԭ㹺ģǿǮ֮۵ļ弶ļǮҵ֮䣬𲽼۾ˣȻ࣬Ҳֻۺ㣬弶һ˾ң̫ˣ취ٶ׬ȡҲǡ
ңӲ߳ɫʱҲˣûжֱͣӾͳ˹ȥȴûзָˡ
ͮԴڵʦϼ֮ע⵽˹ϵһ㣬֮Ŵ˺пǰ¹ϵͮңļһӾ뵽˹衣
Դϴ޾ɭﱻһ֮겻ͮѾŮˣζٴμ磬ȴ뵱ٴʱ򣬳Ѿ˰£һһˣͮļ֮顣
һʲôã
ͮȲһˣ
ԣͮͿʼĸңΪѧУ洦ɼѧңˣûңĻɣγĸµĸҲͮһܣңϵܡ
ע⵽ң鵤Ƿǳ޴ģΪ鵤ʯīΪۣÿγֶǴ鵤ȴδѧУĵ̹ݣĸҲδȥɹݣ˵֮ǰɹݿɹһƵţһĸ£òе㲻ˡ
ͮңʧıӰ۾ŷϲɫֱңܣԸйأֲݵĶҲ˵أһҪŪܡ


219 
ңջصҹͻȻܳһ͵һ§סһ죬ȵϢߵЦ١
ϤϢϤĻԼϤ
ңƽһ±ŵС࣬û̧źݺݵĲ˳һš
ʹɿԹСңҲ̫û˰ɣ
˭ҵģҲ㱻ŵңûŤͷĸ²翴˲٣ȴӽʵ˶ˣȥҲζˣرӷʣҲϬˡ
ңһĶصš
ʱ򻹲֮ȴϲ
Ȼϲ˳硣
ϧϲ˵ֻ͵͵ĵףΪ£ҲΪԱͲţһ˵ˣҪڵĹϵô죿
ȻһôԸʱٳһЩ
ɵˣǰ˻֣ɻס˰ɣ
ôС𣿡ңûĿ֣һ˷ܵĿ۾·ǹ⣬ĳһ΢΢Ķңֱ̫ɰˡ
ǣ㲻С±סͷһյЦСңɫɲѽ
ң˺죬һȴûǲ֪߳ܵıס˳磬żڳߵ˵㲻˵ҵš
磬
翴ң΢ЦſȲĹһ
ڶ֮󣬳ңȥ˱ˣȻһԵˮĻϿ˹
޴ĹΪ򵥴ֱһǻʮ̨ÿ̨Ͻʮѧ̨ϵѧֱӽ뵽һֵıһҲǻΪ̨ϵľֱӽһˣǳǩԾֱӷֳǰ
ǳ򵥣ҲʮֵĴֱ
ңĹŤͷ̲סʣʲôΪˣ
Źˣڵҹʲôûüѯʡ
¡űЦ
ңûĶ˸ۡ
翴ɰ̲סĵͷıЦǡ
ң
ң
۾˲͵ɳż״һŵĵų硣
㡭˵ˣֻ˶̶ĸµʱǣΪٶȼֱҲ̫˰ɡ
繴𴽽Цɵˣ
ңʱ̲סɵЦĸ첲ЦҲ̫˰ɡ
ţǻʵ
ʲô粻ΪҡҡͷٴȤСң䣬뵽ǰĽޣ˾ͿǳĳֱӴ
ϴСģôô磿Թһȥˣ˺ð춼û˻Ӧһأ˯Ҳ̫˰ɣû뵽ǾȻô硣
Ϊ˭һǸȤ
ԼҲǸû˵ŤͷңЦһϴСĲӦ
ûһš
˶ʱЦ
㱨𣿡ʵ
ˣǸϽȥɡ˵Һңңǡ
޺ͳ˸Ͻȥ
棬ң̲ס˵ܾĸǼı仯ô󡣡
޶˲٣֮ǰǸӣͻȻͱ˸ӣȻе΢֣ǿǰÿˣҲӾʵˡ
㲻֪ĸǼôģҪ֪ˣͲôı仯ˡĸܵĥ̲סĳ鴤ǣǺõģǵŬҲõ˻ر
ˣƵĻûԪĵʵ
һЩұóȥ̫æûʱȥңʣôˣ
Ҵڷš͵ʵȱˣ
ңͷװԪĵƿӿռó˵ħûˣ֮ǰҵЩѾС̣ССֻСħˡ
ϵӲ࣬ħļ۸ֲˣԭȥһЩԪĵģԪĵ̫ĿˣЪͷûгȥ
ż޴ѧԺͳһżˣʱȥƽС򲹻һ˾ˡֻҪӣںƽСܹ򵽲ħģϾƽСÿ춼д޾ɭضˡ
ңͷ̸УѾƳˣŵȴſڵĳң˾˹˵ǵ˵ɡ
ϾҲһ̸ĵط
˾ͳųǵ˫˹ȥڰ·̸Цʱ򣬳΢ķȻޱȣɢ˵ĹâɫҲ˲˵ã˶ҵĽơ
ô£޼˷׷ѯʵ
֪ȥʱӿ˽ŲңϽ˿ٵĻᡣ
ʵ˫ѧУﻹǷǳȫģΪѧУõĽƣֻԼܽ룬һǽģԴϴγѧ˳轻Ľ֮ǵҲһƣ˵ҲǶһ㱣ϣѧУĽȻֹˣǾҲ֪ԼõĽƣ˲Сô˲֪
ȻƵΪߣܹϢĽ뵽ĽڣǸ֪ģƵҪôΪͣҪôûвڷҲһƣŻᴥĽľ
̻صᣬŽյȴûӦǱҲû뵽ڷڻýƣС˽˳ȥ뿪ˣΪߵĴæԲûü
һĻ˵ɫΪÿ磬΢ŷûƿ߽ȥΪнƣ˸ǸǱȻҲڸɸɾģʲôû٣ҪҲûʲôңҪƷ˿ռڡ
ô죿ҪҪߵʦңʵ
ȲҪš˵΢еķľ⣬˼ȻҪǱʧ֮󣬿϶еڶεġ
ʲô˴󵨵ڰǱǵķ䰡ɻ󲻽⡣
¥Ⱥҹۣ˲ֻǺ棬ѧУµĽƣôƽģһó˼⣬ҪԼҲڷڲ˽ƣξǸĲ˵óˡ
԰ôƽأңüɻǷҲûʲôΪʲôҪǱǷأѵ͵
ֱûô򵥣ѧУѧ󲿷ֶǷǸģѧУҲۣô뵽Ǳ͵


220 ǳ
Ϊ£Ҳû̸Цˣһ˸Ԫĵ˾뿪ˡ
Ƚ뿪֮󣬳ſңʵѧУ⼸£ûзʲô쳣
ûСңҡҡͷÿܼ򵥣ûʲô쳣
ü˼һʣĸµҽһ顣
ң޾ϸĸ˵ر򵥺͹ɣһߣ鵤鶼ʯī
ü˼˺һᣬңҲûиҴ󣬳̧ͷңڵĹâƱˣɫˮˣ㱻˶ˡ
ô£ңԵԴҲûԭôᱻ˶ϣҲСûб¶
ΨһҪľǶϵѪռ䣬棬϶ôһֱСĽûб¶Ѫռ䡣
Ѫռ䣬ݣ˵Ļɡɫ˵һֱʯīΪ۴鵤Ȼʦ㼸һֱڲϵĳ鵤ѧУִûйݵļ¼ټĸҲδѧУȥݣֻҪ˺׾ͻ㻳ɡ
ŻҪ뿪ʱ鿴ңȻ
ͷԡ
ô죿ңһգû뵽ԼȻΪ۴鵤Ӷ˵ע⣬̫Сˡ
û¡Цһ˵ûеóѣͻٴǰģǸ㣬Сһ㣬ÿ첻ҪȥˣʲôҸһ飬СѾħˣΣվͰС̷ų
ԸڵľǳˣҪǸ˺СңԲ׵ķŹ
ңͷʮְûڣԺһЩ۵鵤ҪȻ̫˵Ļɾ͸ˣҲż򵤷ҪȻҲᱻ˶ϡ
ȻСȻǳԼħޣͳĹϵ˵Լħ޸ֱ˴ˣңҲָС
֪ң˵֮󣬽һ죬綼ûңȥҲ׼ѪռˣĿǰ˵Ѿȫˣɲٱ¶ѪռĴˣңҲˣų
һԪĵǵΪǣԭǴһͻΪģ޴й涨֮ϰѡ־Ͳٲμ޴ˣֻһԪĵΪ֮󣬾һֱΪˣֱ޴ʼ죬ң뿪ᡣ
ңͳ뿪֮ͮŴһ۵Ľ˳һİɫǱʱû뵽ҲһƣһСľʹ˽ƣͮӦ֮̾ʹҴææ뿪ˣȻһ߲۵ĽͿңܿͻˣѾݾˣҪǱǵ϶Ҳûˣͮʮְա
Ȼô֪ĴţȫѲͮȻѧУµĽƣǲҪˣʦһ߼ʦҪ֪ƻѧУĽƣ¡
ͮ뿪ıӰ۾Թ֮ɫѾˣҲ߶ȵľ⼸һֱû뿪õ֤Ҫ취ң¹ˡ
޴һҲڻʼѧԺĹ㳡ϣʦѾʮ̨ÿ̨ϽʮѧɳǩģԱף鵽3̨
ȥɡң̨۾ĸʹһҪȡһ
һεֹ̧˹ıЦ֪ˣȡµһʵڲеĻ͵ڶ
У϶Сң͵Ķ˵ڶĽһн׹ǲҪҲԻңһʮҲֱ̫ˡ
統ȻԴ뷨̲סĳ˳ǣָݺݵһԴõң翴Ų㣬Сԣߡ
ת̨4̨8̨1̨⻹ͦõģһֱԱԼ˴Լˡ
ǰۿޱҲܶ࣬޻вٵĵʦǶ̨£׷׸źʮңʦʱһ㶼һʦҪǰޱҪա
ңһȵĿ̨ϵĳ磬ĳ紩һɫľװںͿڶĽģе˸ӵͦΣʡ
һ뵽ҫ۵ϲˣңľͽסһȡ
վ̨ҲֱӿȺңҲǺ۵ģһɫ۳е˸üĿ㣬پ£ʮֺÿ
һ㵽Ϊֹˣ̨Զ˳վ̨ϵ˼ɽһֵıʦ˵ۺ֮ŵĹ㳡
ޱûʱƵģ̨ϵʲôʱʣһλʲôʱ
ʼŵʦ̨ϵնʱ
ԥˣɫĹą֣̂ȰվһûзӦѧ̨˷Ӧ֮Ҳ׷׻๥ϾһֵıǻսңҴ㣬·ԣֻҪܹסԼ̨ǾǺõġ
ս3̨ϣǵʵ̨ΪҲλǣһǺǵΪʵߵˣһһʱ䣬Ͱһλǵѡֺ̨Ϊʤߣֱӽһ֡
ң˻ˣȳʱ̲סǰ˵ϲ
̲סĹһıӡ
޴ȵҪ˺üһֻһֻѡʮһֵѡ֮ĸ̨һ̨Ļսѡѡ֣֮ǳǩԾʱǷֳǰ
ڶ죬̨ϣҾ㿴ңҷ㣬̨ϵҲǶЩʵģɱʮʵˣ㲻սһʱ֮ٴγΪ̨ϵʤߣֱӽ뵽һ֡
죬ʤ˳ڹ㳡ϣֱǽ꣬ΪѦܣΪΪ磬Ϊ
̨£ʦ˼˵֮ң˲ɴ۾ŵĵųߵ
ҪһЩ಻ôʣҲȽӲʣȥҲǺζһ֡
ң벻ʱˣΪǱеǰΪͳĴԽⱾͳʵķչȥˡ


221 ˫ս
ǣǷǳ𾪣ѾϳʼѧԺˣȻˣҲ̫˰ɣǱϳʼѧԺӦøǲʶ˰ɣû뵽ͳĴԽֱƻŮǵĸ飬̫ˡ
緢ңǿϣǿߵһϣʱˬüͷΣԵ
ңڸ̾ⲿʵķ֮ǰдʱħ֮Ϲź綼ûг֣ҪȻҲ᲻֪͸ܵһΣյߣֻú󱳼һ쬵ģһתͷͶ˳ΣԵ̵ɴֺõЦЦ
һ·˵š
ң˳ǡ
ʱʦǰ˵һԾ̨žһŶսĺţŶսšض
һǽ꣬ĺǳ磬Եһǽ޶ս磬ڶսѦܣ˫̨ʤһĵһᣬʧֱӳΪڶʣµپսֳǰͶֳˣһҪڽ֮ڷֳ
ʵ֮Ĳ̫󣬱ϾҲѾǵΪˣȻǣҲֻǣĲ಻࣬Ըһʱ涼δĵһ
϶ǽ꣬Ϊһֱǰé
ѦܲŶԣѦҲһѧѧ
ǸͳʲôͷǾȻ޴ϵĺ
Ƕѧ
ͣѧȻҲμӱǲЦ
˵ʲô޺ͳ˻ж߳ˣվ̨¸ͣԶʱһŭĵԱ߿ѧͲȥһˡ
£ҪʼˡңϽ˵񵭵ƳǸѧһۣм⻰ӦһѧɣΪһѧȻѧˣҲ˼վۡ
λѧң̵Ķʱ첱ӴֵĻˡ
ۣСģ̫вˡһЦ
ǡңǫʱһҪ֣ҪදԽȱ̾ˡ
ߡ޶ʱͶأϧ챿
̨ϣ곤ҲʮͨһͣһеȣͦݵģԴ˿̴һɫľװԵ˿ȥӢˬǺƵģΪͲͻƽΪΪˣϵϧʲãеʣҪһЩټŬΪŻӵѸ١
վĳǴһɫսȳʣͬ˵עټǵΪúܶϵ˷ǳݡ
ǶϵȻǵΪҲ̫˰ɡ
Ƕϵϵأ
ʲôǻ
ĵʦѧУĸԺ˸ԺָҲͲ˰ɡ
찡޴ǲһ㣬Ȼƥ
۷׷ס
ƥǳ˶ǶϵϵϵѦȴǵ
̲סЦҪǽѦѡ˶ϵǶˣ
ֹǶˣû˲Ŷԡ
Ժһѧѧڶѧǰ̧ͷˣ
ҿһ˲;öüˣһӿ˲һѧǵİۣԾ츳ǸһȾͿˣ˴޴ǶѧѧõˣǶϵԺټһѧˣҲüĶǵ¿ˮˡ
ۣһ˵Ҳ˲伤ˣǱҪӮ
ǣѧ֮󣬴һʮʮ٣̨£ѧǣʶĻǲʶģгĻûģڶʼ̲סĸź׷Ϊ͡
ǰŶԹİˣ˸ǵҲ̲סĳ˳ǣԭ̨һسӣһѩǰܵģû뵽̨ϵʱ˽꣬Ȼ󱻽̨ȻԵҲû뵽Ȼᴳôܻӭֱǿȥˡ
̨ϣͽ˵Ŀ⻥ŶԷڿзžļײһĳû뵽Ȼܹ
絭һЦû뵽ȥˣһ̨߳
ǣֱǳ˵Ρŭ˲䳯ų繥ȥ
ǲǳ˵һ᲻֪ˡЦһɿ㿪
˵ΪֻǣΪΪߣȻǣʵಢⳡս¹˭ֻǸš
ĹʮϵȻ̨֮һ£̨ǼӲʯҪȻԻ̨ȥĹҲʮǿһ̴̨ͻͻͻð˳̿ʮֵļһŲȥű˲䱻Ѫ
ٵ㿪˾Ϳ˺ļ̣һӵ˲䵯ڿз˸ͷͷµʱǵϵ˲賤ֱֱĳԴȥƺҪֱѪһһֿٵĳһɵС赲ļ䣬С˲뿪Σյ̣ȫĽڵϡ
ʱһһ޴ųٵĹȥɫųصѹƺܰѳ˲ѹࡣ
繴𴽽ǲмһЦھɽ֮ѹ˵ֱǲֵһᣬϾͽ˵ΪಢԽҪѹܡ
׵ֵ̧סһȾӨ͸ıֱӵס򣬽һγһС̧һӣͳŽ깥ŻȥˣֱһƸըˡ
ڶ̶ʱڵĽ˵ǷǳʵģûһõƣÿһжΣգÿ̨µһĶᵽɤۡ
ֱŶԷϮȥ˫̨ϱըҲķ׷׺һųֹס˽ŲƵʹɫļʸٵĳŽȥһ̧־͵˼ʸΪɿٴϮǰĿиһżĵ̣ųݺݵ׷˹ȥ
ʱ̧һȾ޴ıס̣ȻΪ಻󣬿ɱϾǲǵΪıͶȸûֵǰı̺ܿ룬ֻһ͸ı˲г˷϶Ƿ϶·漴ɢžǺһըѣ̺ݺݵĳų˹ȥ̳ԱȴǺ̸˼Ѫܿ͸˼ǺɫԲ
ŵЦݣԥٴ̧֣һƬٴθڿС
һżʹ˫ǰƣһ޴ˮǰˮϵΧĿŤ漴Ž˹ȥʱǰһӱһܹڵǽڣһǿĻɫâӳڱ껯ˮ಻ϵĻ泯ŽȻϮ˹ȥûиһ˿ϢĻᣬڸոյˮΪ˸ʱѣɻϮǳĿġ
ӭͱͻȻܳľ޴˸ҽһٵĶ㿪ɻǱˣշȵı̵ĸоüëûˣǰ·Ҳ沨ùϣʱ˿̵òǱ
͡
̨£Ҳ֪˭̲סЦžͱĴЦ
ҧϱ̵ʹһ˫۾˺ݶ֮ĵų磬ɲǼϱǿҵĵɫâ˵Ҳ˲ǿ˺һŴӵϵڿ˸ĶΪһΣһ޴ų˹ȥķӦٶȶʮֵĿ죬Щӵʱ䣬˵ҲûиκηӦʱ䣬ԼΪ׼ݵļƳųϮ˹ȥ类Ϯᱻײ̨ôⳡ̨ϵʤ߾ǽˡ
̨£ңͽ޼˿һĻĶΪһѺңǵǲѣոձ˻ûע⵽ע⵽ˣļѾˣΪźԿҲ֪ϲء
ϮʮǿѹǿƵΧĿŤó޿ɱܣۿų޴ɶҪֱײĵ̨ˣʱ̨ԱߵһȻѿٳ鳤ȻԷɿٶϯס˳壬ڽĹײʱһ˦ͱ˦˰С
̨޴ɶ㣬ôֻܶ㵽ˣȻûг򣬵ȴľϵ߷һӶ˵ֱ׾ٵ飬ǧһ֮ʣ̨µĹھͿ˷ɵ˰С


222 սʤ
ɲһͨһΪٵֲȻûйͶȷǳǿ֮ǰɽԷֵģսлǲģռһЩӣںܿˡ
͵ֱײ˸գ̨Եֱͣ±ƵĿеĳ磬û뵽ܷ
Цһɲ귴Ӧʱ䣬Ľ£ɿĴӿһڵƵķ˫˴ĿŽ꣬˫ǰͻȻðһƬ͸Ļðźı裬ǱޱȣžʮˣŽٵķ˹ȥ
ʱ̧һ޴赲ЩǰԭΪȳǣ˵Ӧڳ֮ϲŶԣ赲ЩǰʮֵĳˣΪ֮ǰı˴֮£ûк١
翴һĻһһɸΪۺ֮ڱ˱ǰ
ֻһǰǽھһ϶漴϶ԽԽֱѳٵ㿪ȴǱһշ˹ȥǱĺסĴ˸ϾʹһʹѪҲյ˿ڱԵ
޵ĺ޲ҧݣ۾Ĵţʱ˿̣˿ϴʹۣ类žžʹʹϾ֮ǰжôţڱѹƵ̧ͷжôĶˡ
Ǹ˵Ļں棬ոȥĹžһǿֱǹһ嫵ľɽһɹ
ɫһӾѿֱһֻӬѿ
Цһ֮ǰû˷ѶٵǽѾ˷˲٣ֻոѾ赲סı֪ˣɺ嫵ֱӳŽ޷ӿȥΧĿռ䶼ŤĲˣ̨Ĺڶܵǿѹ
ӲһƣпܻᱻֱӺ̨
ɫԼܲܽһƣûѡѸٵ̧˫֣һǿǰѸٵۣһȿӺʵĵɫ赲ǰ嫵ľϮʱҧ֧š
ء
ײǿĲ籩һϮȫ˶Ĥֱ졣
ǣӺֻǣһ쳹̨žǣǰı˲ʧǿֱŶȥɿҪ㿪嫵ľǳķȫ۵һ㿪ܶ㿪ģ
ǿľܿϯ˽˰УȻݺݵĳŵˤȥ
ڲԶһĻĵʦְ̳ѽȵĽûӰˤҪȻضˡ
翴һĻ˹ǣһؿھҵĴϢţɫҰףͷϲ˺飬Ҳ֧Ųסֱӵȹ˵ϡ
ֳѻȸ
ܶ˾ò˼飬һĶϵȻһĽ꣬ǿЦİɣ
ǰһĻȴǲòţʵġ
ʦʱ̨˾֣ʤ
޼˸˲ѣȫսĶѧǶ˵վ㵸ģ˳̨ʶĻǲʶģǷİѳӵ̧Ȼ߸ߵĳŰȥסӣּķʽǵ顣
üˣʵǸ˵ĺܣΪʷʼѧԺ˵һξھôȻ绹ûжڣҲ㹻ҫһˡ
һѧǿһĻסķ̵ֲǶڣС֣˶֡
ǡңվ̨¿һĻ̲סǺȥȻǶڣǹھҲעǶˣǳԲ˵ᡣ
˱ңĻһҭȻʣµ˺Ƕˣһͽһ꣬ڻ̨ˣʱһĸϽ뿪ˡ
̨һѿĽ꿴̨ϵһĻɫǱȳ軹ѿޱȡ
ߡ֦֪ʱǰһ˵һ䡣
꿴һû˵ת뿪
ң̨ϵˣŤͷ֦뿪ıӰһۣҲ֪ǲĴøո֦
˸ǵڵʦֹֹͣˣű޸˵Ĵʵϴʲôо
ٱȥҾҪˡ˵
˶ʱȻЦ
̨ң˵ǰ̲סĶ˴Ĵָ˵
һץסĴĴָЦĻںء
šңΣԥĵͷ۾Ŀҹ˸˵ķǣƯˡ
翴ţֻһĶ˵˿̵СңǺ۾·⣬رÿ
̲סĵͷߵЦǸˣʲô
ңɫ˲˺죬˼ĵһۣϾΧôأȻ󲿷˵עһ̨ϣڴ֮ͥ¿СƳе㲻˼ǳȴ΢ŷЦ̵ĿͺشͻһֱƵġ
ң߳촽һ£˿ңһżߵ˵ΪΪɣ
ʱֻԹԵСңʵǿɰĺܣҪڳϲԣ뱧Сңݺݵһףɽ˺ոôߵһһܹע˵ˣһҲУֻסҪ˵ľٶıЦΪĸ֣Ҳ
ңЦĿֺǺǵģľͳһҲ
վߣ˳̨ϿȥһѦܶģʶȻǶˣӦúܵ͵ԼƽҲٴڻʼѧԺԲʶҲ
ˡңϽųĶС˵ǡ
磬ţ
һ𾪣΢ʵȷ
Ȼȷңʮֿ϶ֻڱϳ˻ʼѧԺķչҲˣǺ񲢲ʶˡ
ǵ֮ǰдⱾ飬Ǻ콱ʶģΪǵһ޵һ˶ǵһ
ڣʦûв꣬Ȼʶˡ
Ѿǵĵıˣ鶼˺ЧӦҲ˼һ˵ϾңǷźŬΪѾһһȶˣԾǳˣҲı䲻ʲô
Ҳǡңһͷ


223 ˲
ġסְοҲµģǿ϶ƽ뿪ص򡣡
šңЦЦֻµĽëסе⣬ֱϵůͷųĴ֣̾ʵпܣһ㶼ȥˣΪȥҲûмˣһҪ¹µһˣȻˣһֱأ
뵽ЩңϽҡҡͷһپԼô˽ڵûмˣǳаΪԼ˽³ԼԼġ
ңϽ˦˦ԴΣյ뷨˦ȥһٸԼԺԲô룬ֻҪڣܹһʱ䣬ˡ
ǣңҲ̧ͷ̨Ѧܺս
ֻ֮һǵĲ࣬ǲ󣬶ұ˹˹ĵģսʱرĺһ㶼Ѧܣ̨ģʮּҡ
ԶȺͮųңһ֣һ˫ɫոճңȵĻ棬ֱʹ۾ڿңﶼ˶⡣
˾¹ܳϲʶͮѾѳ翴ңҪϧһеĻңֻҪңûңˣһġ
ͮĿڲסɱͺң
ͬһʱ䣬ң˶ǹ˲Ŀ⣬̧ͷ˹ȥȴֻȺ䶯ͷոǹɶǳɱĿ˭
Ҳˣע⵽ңɫ仯ʵ
ңͷϧҲˡ
ΣԵңְοģһᱣġ
ңЦŵͷš
һصһҪж
סңͷ
áʱ̨ϴһĺȲѦ˵սѾӽβѦܸһǣ£Ѿ֧ˣùս˺Ȳ
ء
һ죬Ѧ̨ܱ
̨˷׷ɢѦˤڵأҲɫ԰׵³һѪ˿Ǹܾˣվ̨ϵսܵ˻ѦԼ
ңɲɣѦܵλǳĽǰſڵϣһ̧ͷͶ˳۾ڳǰԲѣȻſڳĽǰȻǳ̨ģѦܵջۣһһѿĺܡ
͡
Цһ
Ѧܣ
ЦֱǶĳ
ƫƫûκΰ취Ϊ°ܽ
Ѧܵɫȳ軹ѿΪһģһһѪ

ƫƫͷᳰϡ
Ȼʲôû˵һЦһѾرĳͲмѦֱʹĴʲôûȴ޵ݵ޲ڸضȥźá
ۡ
Ѧɫһ԰ף̲סٴһѪ
̨ϣһĻˣգգ忡۾ʮֲ⣬һҲֻǰѦ̨ܺûʲôôΪأ
ѵƷʲôʱҲôǿ
˼⡣
ܿ죬ȫѧǸѣѧҲ׷ӿ̨ſڵϵѦܣѾʽˡ
Ѧҧɫѿ
ƫƫʱͷ˵ҪҪҰæһ£
绵۵ʵ
Ѧܣ
ɫʱȻϵı任ţѿı軹ѿ۵һٴѪ
ô£޸߹ͿһĻŵһôأѵܵش
пܡ絭˵۳ЦЦ
Ҳã˭ǰԵģû뵽Ҳнɣιιι㻹𣿾ôһֱſϴǰôðͷе簡ϴûкġ޶ʱչһĳ
Ѧܣ
㱻ȥɫѾҲݴˡ
˵ǽлӣҲġ˵ŴӿռóһӵѦܵǰ
Ѧܣ
ۡ
ٴѪɹıιȥˡ
磬ʵ̫ˡ
ң
ͷβ̲סϵĬ˭أûʳʱѦܶԳͱˣǸʱҪΪϴˮһֱˮ޸ӲİѦܸϵľ쵹ùľǳˡ
ңѦ˵ӣָʲôӹֵء
ѾĻʤ߷ֱǵĳǵ֮ĲҲǺܶ࣬ǵľʤ翪ʼ
Ե֮󣬳ɹѦܣ˾ʹǱ˽޼˻صᣬң鵤óóˣ֮һֱڴָ
쿪ʼʱ򣬳۾ңһŵĿȥôָˣ
ָ߰˰ˡ˵Ͼ˲ٵҪٵĻָˮ߷鵤ûнݾѭģʱҲֻǻָһѡ
ô죿ҪȻȵˮָң˵
ҡҡͷӴ˵ãûлָ꣬һҰŹƽҪǻָˣЩʦһ۾ܹ޴ˮ̫ҡˣǻСĽΪá
ңֻõͷʰһȥ˱㣬˿̱Ѿ˲ٵˣǻ϶Ƕޣһ޻ûˣΪǶûرϢʱ򣬶ʳüһ޵ʱ̲סҫ²㶯֣ʱĵʦֹˡ
޺ϢͼӴ׵˵һ飬Ϊʦ޴Ƕ˵ԭ򣬵һͶѧ֮ĲԽԽˣҲԽԽˡ
֮ǰΪһûٿ¶һֱڻʼѧԺ̧ͷҲҷԣΪ˵öԣȷʵûʵڲһˣǵ޴޴ĵһǶѧΪԺüȻҲҪݺݵĻһһȻɣѧѹԹѾãھͲֱӿսˡ
Ȼľʤ֣һѧûô֡
ңļֱһͷߣʵǶûʼѧԺŪһͶʵǲƽ͸ִһѺѧͻѧֿλε˵ǺѧǻѧȻòѧﲻһͶԹᱬ
ʱٽ̨ͬʱѾվ̨ϡ


224 Ʒͮ
ǽľˮų˵
磬ǣϵ絭˵
Ѿ˴ˣԶڳϵ鲢ȣһָ̡
̨ϵһ
ȷ̨϶ʱս
̨£ңڿ̨ϵһĻ۾ųƶͻȻиʶѧļ
ңһ±ƵŤͷʶʵң𣿡
ԡңͷǣǣ
иҰ㡣óһֽ˹ȥ
ңӹֽʵ˭ҵģ
ǸƯŮӡʱЦһ˭ҾͲʶˡ
֮ǰңüŪ۵գգ۾ŮæһϢ϶ǶкøУڻʼѧԺڣҵСˣЩѾҲвк׷ŮӵֻŮ׷еĻ
ңһļüŪʮͷֽ򿪣ֻһ仰֪˭ǾַҪκˣһԶ㣬ǸκˣҲġ
ţһַ
ңַѧУԺһƬʮƫƧƽû˻ȥýڴ󲿷ѧۿʤˡ
ң̧ͷĴ˿ȴҲǸɵˣѾʮֿ϶ˣĻǸŮӣ֮ǰͳҲɹʯīǺܿͷˣʯīȻ̰ƣԲޣһ޵ݹ⣬˾ͷˣǻоǹߵĶ⣬ϧҲκηϵˣڿ˾ߣһֱڱ͵ǣһңʮֶġ
̧ͷ˿̨ϣѷ֣ã˾ȻʱֽԾҪѡ粻ڵʱˣǲֵġ
ңһԥת뿪ˡ
֪ɵ˭Ȼ֪Σգֱһֱ͵ĸоܲѧԺ޷쵽ɱǳѧԺͲһˣҪǲѧУΣգͳ綼Σա
ң뵽һ㣬û˿ԥİֽϵĵַ˹ȥ
̨ϣȻһֱڸսҲע̨µңڿңת뿪һ̣ĶʱӿһɲõԤУһüͷҲΪһ˲סûһƣĲˤ̨̨мʱĴ߷קס˺˵ҪȻѾ̨
ʱֱӳң֮ǰվλÿ˹ȥ˿ѾûңˣüͷɫһĲˬ
û뵽ľϵȻã֮ǰܶ˶˵ľϵܹ߷һЩľ֮ûãȴʮֲ˼顣һĻ˵Ҳľϵֻȴûѧá
ȻľϵȻõġüͷȻûչ˵ʱʱ죬еһգĳٵĻ˹ȥٴű죬ڰбһȻں̨ȥңˣôֻǵڶˣСңһ᲻ˣֻսپˡ
뵽һ㣬ʱΪˣǿ
һߣңֽܿϵĵַ۲һܣûһˣһ·ҲûһˣĿüʣ𣿡
һƬž
ңмĺһ˵ͷ¶βģȻҾˡ
˭˵Ҳͷ¶βģһŮ˹
ңŤͷһ˲𾪵ĵɴ۾Ȼ㣿
ͮЦݣЦüô⡣
ңͷȷʵ⡣
ңЦһʲô
ͮǸޣǲˡ
Ȼǡ̧ͮϵޣЦһЦ˭֪ݶɱ㡣
ͮ˵ֵʱЦ˲ʧˣһ˫ɵĴ󣬳ݶ˿żֱ
Ы˵ľͮ͵İɡ
ңֱãתܣͮһһƵסңȥ·ңŤͷɫҲ˵ɱң㲻ҪˣʲôطǻʼѧԺڻʼѧԺȻͲ±˷֣
ͮŴ˿̵ң·ѾʤˣΪңµĽңȻ򲻿ԽңȻ޷ģ뵽һ㣬ͮ϶ʱЦ˵ҵȻ֪ǻʼѧԺҲʲôطѰ˸񶼲ɽĵطɱ㣬Ҳκ֪
ңԣԼ۾ﶼ˿־壬һǿĲ䣬ǿĵĿ־˵㡭ô֪û˽һأ
ϧǲ߳ͮĵĿ־壬ʱ˲ѣһңǿ־ı飬һŵҼȻԼȻ͹۲Χңϵʲôܣֿ̧ͮԼָЦĺܣ˵пĻܹݵĶҿԡ
Էһңżѯʵһ˫۾Ĵ󣬿ʮģ
ͮһ㶣˲Цˣôô棿
ȻҲһȻһ粻ңֱ˵
ͮʱɫЦʧһҾϪɡ
£һֻħͻȻƾճͮߣһߵ壬ȴһ˫ͬʱֻͷħޣǾŽ׾Ϭߣ־Ϭ᳤֮߳ɾŽħޣͬʱҲӵоŸԴֻӵԴ˵ĿǰֻһħޣǶԸңʦǼֱǴ´ˡ
Ϭ߳ʮֳªȫûС̺ÿϵĻƬǻҺɫģֳһ˫ɫûëĳ򣬲ȻªΪǸ߽ħޣҲǺϲġ
ңţʱͷģΪͮʲôأԭħɱôͳ׷ˡ
ͮĿңϾµɫ˵ôڹԹԽһƤ֮࣬Ȼһᶨܣá
𣿡ңҲٸŮ˼ϷˣȷΧ֪һУҲȷͮûκ̵ֶˣңԥһռСҲʱǰ
С̿ǱħߣȻϿûоϬ߿ôˣɳն˿ʮħޣϹžͷ߻ѪǵϣԶھϬߣСѪϿžԵѹơ
˻˻С̳֮ͲϢһ۾Ϳ˲ԶľϬߣʱһҫĸԴв
Ϭ߿С̵ĳ֣߶彩Ӳһ£ͮΪˣȻ˲͸ܵԼԼľȻһ˿־壬ĵãǳϪɱ
ľϬ߿ħޣСҲħޣȻϬеηС̵Ѫ˿Ѫ̫ϸ΢ˣ˵Ҫ£ܿ͸С̾Ŵһ𣬶ͮתӡ
û뵽ңȻԼޣϾңȻңôȻ֪Ȼʦ͸ңһֻŽħ񻢣Ǹ񻢿̣ڸûгɳŻԼʤ㣬û뵽ڳֵľȻ񻢣ȻǱħߣͮ԰̫ĴˣͬʱҲˡ
ûоԵİ£Բൢһӵʱ䡣
ӣңЦ
һ֣ͮ˦˹ȥʱͰͮͮǱˤڵţȴԼԽܿͰƤճѪ
ˣƷġңǰ첲ѪܿʪЦ
ͮһĵĵңŭȻôౣĶȻǰαװη塭ˣңոոϷˣ
ҪǲαװôܰĻ׳أңһЦ
ͮɫ˱䣬ҧгݣ漴ЦˣܴôɱҿѪӶųŮɱңǵѪӶš
ңһ£û뵽ͮͷȻС
ͮңϵɫʱˬĹЦҸʮӣҲԲɱңȰʵʵķңȻǸѪӶΪС
ôңǰŮˣ޲ɼЦе֮ǰ˵û𣿾ɱ㣬˭֪
ͮɫʱˣʱһĴУ㲻ɱң㡭
ңϻһ̧־ͰսԼĿռ䣬Ťͷ˸С̴սľϬߡ


225 Ľ
ңĿռõģԵͮʧ֮󣬾Ϭ߶ʱͲˣʧΪħȻţҲʧһ˲С̴˿϶С̷Ȼһںݺݵҧס˾ϬߵߴλãҧסɿڣϬһķڱҧסߴ൱ڱסûһûˡ
ңһĻ̲סǺݺݳһ£С̶֪ߴߴĵ
ףҿ԰𣿡СɿѾ˵ľϬ߶ʱֺõʵ۾̰֮ߣҲ˺ۣǸոմսµģûϵֻһ˫۾ǰľϬߣǴ֮кôġ
˵ʲôңһģˤ
ϬߣǴ֮С̸Ͻ˵
ǡң𾪵ոսʲôûгֻɣ
װС˵
ң
˭еģң̲סƤһȡ
˰С˵
ң
һ˲䣬˵Ǹ˻Σ֮鸴ӵĺܣСǿ
ңҶ飬һӵĵͷ̰С̺Ҳս˿ռȻ򶷵ĺۼһʱ˿ǳңС̺;Ϭ߶ħޣսǿҲûз죬ҪȻ˵עͲˡ
ͮµĽңսռһ̾ɢˣҪͮΪ̫ͣƼֵʱҲҲ˲ʱ䣬ңαװ֮̾뿪ˣһ·Ϸǳ˳ΧȻһ˶ûУͮҲʳˡ
̨ϣ㿪һƷĹȥ˲ʱ򣬳˦˹ȥ͵ֱӲע⵽һʱżı˹ò赲ǰı裬ҲʱȻսһ˦岻ܿƵı˦̨

̨¶ʱ
Ϊ޴Ĺھһƥʵ˷ܲѣԼҲѪڵġ
ֻûиʦ콱ʱ䣬ڰ̨һ̣Ҳ̨Եں͵ʦعʱ̨Ѿûˡ
ȫ
أ
ȥˣ
߳Ϳ˿첽߹ңϽȥʵȥˣ
ȥ˵ң˵
翴ɫأûж˵ʲô˿첽߻ᣬ֮ңһˮ๾ĺ꣬ſ˵ҰǸץסˡ
ץסˣü
ץסˡңصĵͷ
˭ʡ
˾֪ˡң˵ץסһ˿ռȻͮѾץסˣôӦò˹۲ǵˣңŷĽռ䡣
ռˣͮ廨ڵϣߴųԵĶӹ͵С̡
СѾѾϬ߸ԵˣϬ˵˵ֱǴ֮ԳԵ֮һ̱۾ʼվϬߵˡ
翴ŵϵͮһ£û뵽ȻͮϾǸͮҲϤ
磿ͮڿһ˲䣬һ˫ҵ۾ʱ⣬Ϸ·˻֮Ƶģ˵ҡ
磬
ңЦЦĿ˵һ
˳̲סָСңԴһ£õСңģ̲ס㣬ʲôһһ֪ô㣬ֻӲȻõĴס
ң
ң鲻ԽĲһ£Ȼ֪Ϸ˵֮ĻƲסۡ
ͮĿĵ˴εһĻʵҪŤˣų粻ŵ磬ҿѪӶųŮݻǵλҶܸ㣬ʲôãֻҪһұ֤һΪ½ͷ
һ°װ˼ģ˵
ͮһ·еĶģĶʱƲסĿģ̷ͷ˵ϲ㣬ҵһ̣Ҿϲˣұ֤һԲԿȨλҶܸ㣬ѪӶܸ㡣
Ťͷң·һĶģʣСңܸʲô
ңûĴһȦŭˣ˵˵ɣŮô죿
̲סЦЦ
֪ͮովȻˣһ˫ʱɫңŭһ˵ʲôõģȴܸÿһУ磬㲻ѡңһڵġ
ڣҡҡͷ˵ҲڣΪҲϲ㣬˵ҪʲôԼȥȡ𣿳Ů˵ҿɸɲңΣԵһ˵ֱɱ˰ɡ
ͮȻѾ֪ǿռܣ;Բˣֻû뵽ͮȻѪӶųŮе鷳ǷӲܣͮû֪ɲͮԵ±Թ
ͮŵĵų磬벻ӶˣŮ˾ȻԥҪɱΪһˡ
ǲɱңɱҡͮĴУſڵ䶯ҪңĿռ䣬Ҫûпܡ
类ֱۣԥ̧һסͮҡԴۿת۰Ͱ͵Ŀų硣
ңͮ⸱ģҲмֵĲģǲɱͮȻҲܣǲܻͮʱըĿռָͮʲôʱͱըأֻΪִˣɱ˻ңе㲻̫Ӧ
ɱ֮ǰҾǻһҪһ֣µĿң
ʲô飿ңʣϸһ£ӦûʲôҪ˰ɣ
ǾǡЦһĪ⣬̧סͮ۾˲ʧˣֱӱңЦ˵㣡
ңʱһŵĺߣ̲סҪһơ
ץסֺЦ˵չҶİ֪жôİ㣬ô벻㣬ʺĽ
ң
޻ࡣ
ң̲סĺ˺죬Ȼͮס۾ͣǶ仹һŮǰ£ǡ̫޳ˡ
û£ֿúõһҶİж粻ɷ˵סңĺ׾ȥңƾȴƲˣΪеܻӭ˼Ȥ
ǣңư͵Ҳ˳֮߳ܵĸûȥͮ


226 С̽
ңԡ߹ʱѾͮɱˣͮڵ׵ӣ˳ʣʬô죿
ˣҳԵ𣿡ʱСͻȻƨƨߵܹңԺѯʵС̳һϬߣСʮּʣϧСָ̲ħ޶ԼʳﶼǷǳʳġ
ڿȥߣСʱһ³ʵΪߵħ˵Ҳһִ֮
ңʱŵĺߡ
ȻܳɱˣǾܲԼħȥࡣ
ôˣ翴ǹɫʵ
СҪԵң̲ס˵
磬
Ҳ˳ǿһ˫ɫ۾ϣĵСֱӼҡͷħ޳ȻҲҲ̲Լħ޵ˡ
ңİСˣСһʧߵʱе㲻ģһͷģ൱ԡ
̴ó֮ǰʬ𼣵õ˿ͮȻɱǰŮˣûȥһʬȤͮʬҲ˿£ܿ챻ڻһ̲ˮȻ뵽
һˣٴǰʧ
ңţǾò̫ĵ̾ɱ˵ĸо治ˬ
ļοҪϤġ
ң
Ҳǣ½ɱ£ǳ綼ҪϤ
ˡң£龮Եľ˵㿴ǿ
֮ǰûע⣬ңѲע⵽龮Աߵľµʱ䣬Ѿһò֦ҶïдУһƾǷǳĺá
Ȼôˣ𾪲ѣⳤҲ̫˰ɣҳƻôãٹþͻˡ
Ҳ㿴ô㿴龮ңǰ龮ˮѾʣˣʱô죿ˮ챻ľչˡ
磬
һĿ龮ˮ°˼ţľ֮ô̵ʱڳô󣬿˲ˮԭ򡣡
أңʣȪ۲ٶԶȲľյٶȣľȥƲһصģ龮Ҫɺˡ
뵽һ㣬ңʱͺۡ
ʱѰһŽռˡ˵ҪֱӼ򵥵İ취Ѱһ︻Ŵ龧Щ龧ľſң龮
ôҵ𣿡ң̲ס˵
ҿɡ˵ʵҲţǾֻܴӳˡ
ң
ͻȻΪΪĴе
̧ľ׳ɣˮιľȻһ㣬Ŷ̶̵ļ¾Ȼͳôˣö೤ʱܽˡ
뵰ôʵһֱûнռ䣬Ȼ֪Щ仯
Ѿ˻Ծң˵֮ǰһֱΪ̫ϡٵԭ㹻ˮҲԽԽˡ
ߵԡͰԱ߿˿ԡͰʢˮ˿Ѿһ룬һźɫľʹ󵰽ˮǵ֮ǰյõŵʱ򣬺ɫĵܲһҵҲǸģܹĸܵŵﴫԵˣɫĵǾһʱ䱻ˮĽҲʮֺй󣬹ǿŶǳƯ
ҹƿӦҲˡ翴ŵסŵܹĸоһƤСһҲ֪ǲСһܵڵϵģȻСһײŵǡ
˵뵽½Ѿʱˣ֮ǰϹźҲ֪ˣǴаʱ䣬ƾҲԶˡң˵
ͷżֲŵܹһ뵰ôң뿪½ָտɴˡ
뵰֮ңȥһ۱ԡͰͷСƣҲ֪ǲǽлˣǽ뵽ռһֱûСƵĽߵһԡͰʱͿԡͰײͷһᣬڵϵСƣңһƺûзӦ
翴һĻʵôˣˣ
ңܰɣңȷҡҡͷϽ鿴ϵС˲۾һԾ˳ңĸ첲ɿųһ·ңļϣȻɿַɵңԴϣצӽץңԴ౵Ľлţ·һʤߡ
̲סĴЦ
ңŵĺŭֻȻװ̫ɶˡ
ԴϵЦСųڿҽҪħצңһݺݵ˵ιôʱˣҿֱɱȺˡ
ౡСƶʱͽһһ˫СߵԲ۾ңԵôͰ͵ġ
װҲûáңŭֱһ
һڵʱ򣬲Զ˲䴫˿˹ȥֻС̳һ̵ǸطǳŨռС̵ͷۼ˹ȥŵΧĿЩŤˡ
ң𾪵գգ۾Сǡֽˣ
СƳô˻Ͻѵ䵽ϣȻ౽лųС˹ȥ
翴СͷŨ˵ڽף㲻˵֮ǰһ׾ϬӦǾϬ︻ˡ
̫ˣСٽ׾Ľħˡңֹסĸ˵ϾԼħ޵ȽԽߣԽܱǡ
šͷ˵ڴѾˣѧУҲ÷żˣڷżʱȥһ޾ɭ֡
ȥʲôȥ𣿡ңʵ
ҡҡͷ˵껹µʱأڻصҲû£֮ǰһɽͬԶ쵤ʦ꣬ʱҴȥһʱ䣬ҲԳûС̺ССƷųһʱ䣬ǱħޣӦ޾ɭһʱ䣬Ҳкô
ңԵͷ
ڿռСƽ׳ΪĽħ޲뿪ֻ뿪ռʱС̻ûӦڹΪҪһʱŻѣ˲ڿռﵢ̫ʱ䣬ʱѾǵڶˣ˼򵥵ϴһ߳ᡣ
뿪Ĵæûȥȡȥȡ˳ңҪĵˣȻͿٵ뿪ѧУΪոɱͮ˱Ͼе飬ûǿ뿪ѧУΪá
˸߳Ϳ˵Ⱥʯī
ϴ鵤һһһǧҡʯī˵
ллңӹ
ʯīң̲סʣѧڻ鵤𣿡


227 
һڻûоңҷ뵽ռ˵һ鵤ʱæ
õġʯīʱ˵ĵͷȻ硣
ҲһЦ
ʯīϲ£뿪ˣЦҡҡͷֻʯīزƵֵزҲǺܿɰˡ
˺ܿȥȡ˽ֱӰѸ߼ʮҽңȻңȥ˲ͰʮҸˣ۵ңֶڲ
һ뵽ԼôĵˣҲƽһˡ
ھ뿪ѧУ𣿡Ӳ߳ңʵ첻ѧʼ½½Уˣһ·ϾͼٱŰУѧ
һᣬǽ޵Ĵȥʳüϡ˵
ȥ
˳ʳ˹ȥܿڶ¥һŴλÿ˽ޣ顣
󺰣˻ֱۡ
Ц˹ȥӡ
һҾ˵ֻҪϴˣ϶СĴһ𡣡
ңĿһ¡
ʵʲô
ȻҪ뿪֮ǰһˡ˵˵ԭǻʦģϧѧУ
֪ԪʵûлѧУƺæҲ֪춼ڸЩʲôٻѧУ
ǾͷſƤ԰ɣ͡Ц
ۣϴϴ̫ˡ޶ʱƨ
ҪԺóԵģſƤԡ˵
ЦЦʵǶ׼뿪𣿡
šͷû˵Ĵ㣬ȻֵҲΣЩ黹Խ֪Խá
أȥ𣿡Ѿ֪˷۱ǻʹ飬Ҳ֪˳仯ôԭãӦòٻصʹˡ
Ȼҡҡͷ˵ء
ȥﰡңʵ
Ҳ֪ЦһпܾѧУɡ
ѧУҲǻµģֻʱ˾ͺˡ
ҪȻȥ޵۹ɣ޶ʱ۾һ˵԰ȥ޵۹ȥʱǼɶҪȥ۾ڼɨһȦ
Ϊʲôһ߳һѯʵһ׼һңֵأϾùǾҪ뵽ħ֮ˣҪʱúõһ棬һ֡
޵۹ңҴġ޸˵͸ϽҡͷУûʱ䡣
Ҫʲôһ߳һ߰ңвʵ
޶ʱЦһ۶Ҹȥѩһ£ǰǵĻ¸ˡ
ףңŵöʱǺһš
˳űε˵ôʲô
СǲҲ˰޶ʱգգ۾ЦһȤϴҪǳףǱ֤һݴ񡣡
԰ԵĴ񡣡ϽЦŸͣʲôʱװ
ҲЦһ
ңʱ߾ĺ˺û˵ָΣյ˵أʲôⶼϣҺСңڻûг׵Ĵ㡣
СƲƲǣתƵԼ˵ǵĻҪеģǵʱҿ϶ħ֮ûгҴȥѩһ£ǰٰ񡣡
δԸ𣿡ʵ
ѩôƽ϶ԸġһҸ˵
Ͳܵٳ𣿡ʣ˵֮ʹģҪԼķ˹һ㶼ɣҲŲء
ûѩôõӣҪҲҪ׵ġ޸Ͻ˵ٳʱ̫ˣҪҽħ֮ѩߣҲҪ˳Ҳڵȵô죿ҵʱǿˣһҪȳס
磬
ʲô
ҲпܣϾ۹ѩϲޣѩʲô仯˭ұ֤ĵҲ
ôˣңİŤͷȥңһֱĵʹǰĶĶûȥ٣͸ûθƵģĵ
ûСңǿһЦҡҡͷʹ
ÿԿǳĹֵĽëüͷ
Ц˵ʱҸǷˣǱ붼Ҫ͸һȥ޵۹ɣȻʱҲ֪ô죿
СͷЦŴӦ
ٷܿԼʱһȥ޵ĻϣȻͷֿҪˡ
ңȥ·ֵ֮İȻһҲʱʱ̿˵ְո֮ǰǲһġ
첽ĸңʵСңˣ
ûСңʹԴҡҡͷ
ǡһץסңļǿͣһü˵ˣܿóҲܸܵõ
ңʹԴԼǰһĶֵأֻǾԼе㲻ͳĹϵһβĹϵչģû׵ҲųôľܾظǾЩģܲԲŻôŤ
翴ʹŵԴüͷʵ㵽ôˣǲﲻ
˵û£ǿȥʰ뿪ɡңǿЦЦ˵ǲȥ磬ϵЦݼֱȿ޶ѿ
翴⸱ǿӣһü̧°ǿ̧ͷ˫峺۾ȦͺƿҪ޳Ƶģʱһ۵ü֮ǰӲסʣǲ֮ǰơȣҪǲϲ´Ҳˣ˺òã
ᣬ̬ȶСġ
ңԭֻǺȦȴ鲻Խ˲ᡣ
İѳŻˣϽ§ңοιСңҺˣްô尡Ҵû˰
类ŵþԼֹͣˣΪʲôСңô۽Ű
޴ĺˣĲ
ң⸱ӣ˵ƽһЦֲ̧˲۽ǵ˵ˣûвˣ֮ǰǡеˣԲŻ鲻áң˸ѻΪ˺ôżĳ磬ʱҲֵˣԺҪֿʱҲ㹻ˡ
翴Цһû˵ɰŻˣҿɴûкˣҲ֪ô㣬ȻˣһȡŬմ뿪ġ
ңЦŵͷų˵ûкˣҧҧ촽ƳһʵǡǰЩأҲûк𣿡
ʲôˣһʱ仹ûзӦ
ûдԽʱ㲻ҲкöŮŮУ㶼ûк𣿡ңʵ۾Ŀų磬ƺʮڴĻش
磬
ۣôˣ¶ڡ
ȡΪ˲¶ڶʱӣüͷ͵Ȼûֵȥ尡
ңһ˫۾ʱˣ͸Źâ˸ƵģĵЦˡ
ȻͳĹϵҲĿǰǱЩҪһЩģΪԸ⻨
翴ңĵĲԾٴһĻشҲȷ
˻ص򵥵ʰһ¶뿪ʼѧԺˣȳ˻ʼѧԺ֮óֱӷˡ
ͬʱѪӶڣһ𴲴ɨڽ뵽֮ȼ֮Ƶķʱ˲Ϳд֮ͮˣһ£˲ŵ˳ȥһ·Ŀİеųųˣˡ
ʲôֵôСеģλ꿴ȥʮ˾ѪӶŵųƿȥʵ˵ĺܡ
׵һЩڶϵĹϺϡ
۹ڵ֮ɫĵλϵѪˣŵûѣͰ͵˵СССС㡭
ǻʼѧԺżٵʱ̣Сͮ𣿡źЦе˵
ŵû˵ˡ
ʲôųĲ豭صķһü˵ֱӰ۸ˡ
ųһĻ϶ʱһĨ֮ɫü˵Լȥ췣
ǹС֮ˡһ˵꣬ſڵͷ̧ˣɪɪ
˵ʲôųĽȻһ˫Ӷɳ
ϺҲ׷վһ˵ģ
Ľ̳ŹƼ˵֮Ƶķ˹ȥߵſһ۾Ϳǹһȼŵ֮ƣΨмһյд֮ͮϨˡ
֮ÿ˵֮ȼģÿ˵ֵǸˣˣ֮ƾͻϨҲô˼ʱ֪ÿﶼй֮ơ


228 һ
˭ɱŮĽʱǿưѷڵ֮Ƶ𴵵Ķںΰʷײ죬ҧĿŭҪʬΡ
ңѾٵ뿪˻ʼѧԺɽ
Ǿģңǰںɽʵ
ͷ߽ɽɽ˵Ѿûһѹˣĺô߽һԣտʼȲҪżڶӦһʱ䡣
ңͷΪгǰĸ֪׼̤ɽѹͳХѹ˲;÷ǳܣ˳翴ɫܿƵĲ԰Ͻ˳ȥ
յ棬ңʹڴڵĴɽڵѹ̫ˣܵ˼ѹһ㻳Լᱬը
û°ɣŵʵ
ңҡҡͷ˵û£ѹ̫ˣһʱ޷ܶѡض
ҪǰӦûϵ㡣˵
ңͷǰɽϢһ׼ٴν롣
ȵȡ
ôˣ
СǼų޾ɭһʱ䡣ҲǶΪħ޵ıԡ
ңСֻħ޷ų簲СһϾСѾĽħˣССҲͦʣڵõ׼֮С̴ССվСԴϣצӽץСԴϵëֻħ޺ܿʧǰ
ңٴοʼӦɽһ綼ȫڶ쿴ӦĲˣΣ⣬ֱӽ뵽ɽȥˣȻó˵õǱġ֮׼µʱ֮
ԭȷ֮֮Ǿɽ֮ԼѾõ˼ǿʱ֮ˣóµʱֱٺʲˡ
Ŀһڵ״̬ȻƯڰյ֮һҳ
֮޵ڣһʮ־õĺãʮǿ˫ǰٵĽӡڵתΪԴԴϵ뵽ϣҲ֮ǰ͸һһʵܿʵ廯ԴԴϵȥ֮ܿڣܹĸоȵжôǿһûһ˿ΣգȻ֮Ѿܹסӿȵˣ֮ҲԻǿ
ڵȫתΪ֮ΧŨ˿ܹüΧΧһɵĽɫâǹâʮۣҲǿñ˼һᾪ̾ѣ֮Ȼôǿ
ɽڲ֪ƣ֮ܿµʱȥˣڵˣ֮ҲԽǿʵ֮չ˳ȥΧһɼһһľһһʯǰƵۻʮˣֱ֮չ˶ڻڶϢңǿ֮ӳڳ޾ɭӹȥеĻľС̣ССƵӰ繴𴽽֮ۿǰⱾ߽׹ֻԼֱֵ̫ˣµʱ䣬֮Ȼôǿˣֱ̫˼ˣ֮ǿǡ
ңڳչصʱͬûţһֱӦɽѹʱʮҵʱ뵽ףڼĳ磬ҲԥڳĶ棬˾ôԴɽ
ɽͱԪ˽ֹҲҲģֻԪܹɽ֮ǰΪ˵ҪңԪ͸һԼƣܺңҲǽģɽʮְȫȫõ˻ҵײǣϾҪܹɽΪԪ֮ϣԪµĽƿɲ׾ͻᱻ򿪵ģԳңŻôȥ
һµʱȥˣ۾ŵϲá
£ûΪΪĿģһµʱҪ֮ڶµʱ֮ǰϴŵԪĵˣһȹΪΪҲٵѾһǵΪˡ
ۿң˳ȥµʱѾ뵽ˣ治֪ʱ˴ѩƮѩԶķ羰װ
ɽʱûв䣬߳ȴô䣬ϽתȫԼů
С̡ĺһ飬ûҲֻ֪ħǲˣ
ûеõС̵ĻشóüͷСԼϵֻҪС̫̾Զһ㶼ĺС
Сֽ̡һȻûĵõС̵ĻӦ
ѵ̫Զˣ
²⣬ķѩ˲Ȼһ𾪵°ͣѵǶˣ
жߵİɡ
СҪﶬˣҲ
˳ǣôˣҪңѹˡ
վڶڿƮƮĶëѩʱ䣬ңҲȥʮµʱˣһգһ궼ȥˣʱĿ찡Ҳ֪ļôˣ
ȻѾˣң߳оɪɪһ̧ͷͿװعķ羰˲գգ۾ָ𾪵ǡǲѩ
ȻˡЦ
Ȼѩˡң˼һΪﲻѩأ
Ȼһļ϶ѩЦǰסʣ䲻䣿ҪĻŰ˱ȫӦþͲˡ
㲻һûио䡣ңϽȫֿĺ䣬ЩΪʲôоˣ
Ϊʲô
Ϊֿ
ЩڴѩҲʮֵ·Ǹо䣬ֻҪķһȫͲоˡ
ңֽһƬѩѩԼڻһˮֻú棬һһʣֽˣ
šͷһǡ
ң۾˲ˣ̫ˡ
Ϊô죬ŲʱӦþͿ뿪ˡ
أ翴̲סʣҲˣ
šң˵ļƷˡ
Ҳˡ̲סĿ佱
һңЦе˵
翴һ˫ۣ̲סĵͷףңһۣ˳ı۾繴𴽽ǻͷƬĴң鲻Խ§ţܿǾͱζ
˳뿪ʼѧԺʱڿռﵱͮһΣ¶ûˣҳǺܾöûо˵ˣֱӰңᱧɽɽѹ˵ûκθоˡ
뵽ɽ֮󣬳̧һӣһŴ󴲾ͳɽϻıӡ
ңһĻֱ𾪲ѣȻЯŴ
ڴ˺·Цڲõˡ
ΪʲôҪʱЯһŴ
ȻǷʱ°
֮ǰڻػʼѧԺصƵȥƽСģЯʮַ㣬ֻҪ뵽Ŀռˣõʱһͷóˣ෽㡣
ңֱĳ˳ǣܿûˣڳ£ɽںܿ
ڶ죬ңӴʱȻģ·߲ˡ
ҹһҹǾˣǱڵɢܡ
߽ɽʱͿңմӴ˫ȶ΢΢𴽽ʵûռϴϴ
ʱͣˣңڱſʱֱӾͻ˯ȥˣ벻ռǾͱ˯һʱ䣬ո߳ȥһᣬѩѾͣˣĻѩ֦Ҷϣʮֵ䡣
ǣȴûС̣ССƵĺۼֻСħޣҹһҹûл
ңûĵһۣȻ˾ڳǰʧˣӣһңˬĳǰʵڻȥ𣿡
ͷСǻûлҺҲûлشܺС𣿡
ңĺС
Сƣ

ֻħôûлӦңüͷųҡͷ
°˼ţС࣬ôпܻᶬߣССӦòᶬߣ˵ֻҪǲ̫ܳԶӦܹõģ֮ǰҾͰŹС̣̫ԶѵΪ޾ɭˣ
СôӦò޾ɭְɣңüͷ˵Σˣ
ȥҿ統ɽĶս˿ռóɵУǿŷûз̫ߣɽԱѰ


229 ħ
Ѱ˴ŰʱңɽѾеԶˣСܵܻܿǵĺҲ
쿴ңָ治ԶĻ˵
Ϊ¹ѩԭĵ϶һĻѩû˼̤ĻѩǲڻģһƬѾ¶˴򶷹ĺۼһƬɫѪ
ȥɫͳ
˺ܿӰнͿǽһƬǴ򶷹ĺۼϻԵѪָĨĨϵѪŵᣬܹᵽһζ
ⲻѪɣңһĵǡ
ӦǡһƬҶѪϼһĻɫ̥ëëķǳϸСϸ۲һ֪СƵë
ңҲ˳Ļɫ̥ëɫʱͱˣŵô죿
ѪϢҪ˷ˡ˵
ңصĵͷٴ̤ϷŵһĽӡȥʱ˿̲òһѩϵĽӡûбƻСѩ֮ͣΣա
˸շɳȥԶһƬѩľﴫ౵һлȻл󣬵ڼž޾ɭﻹǺġ
˶лǷǳϤģٵĽ䵽ɨĻѩǿԾͿһֻë׿ɰСж棬ֻ˿Сۻɫ̥ëѪ߰ߣʪ¶ë·ۺɫ⣬ôѿªˡ
СҲˣʱһ˫ĺʯƵ۾ŽлĸˣʹųצҪǾϵĵ̶ϣΪ˸ѪϢҲ𽥵΢
統ӿռóǰľԸһһСİСƴȳңϽӿռóһƵ鵤ιСƵȻСսռɫʮѿСƾȻ
С⵽ԥ˵ϾСƵһֻϵʮ΢һ۾ͻǻ漦СУȻҲȷСʲôƷ֣ҿ϶СƾԲǻ漦СС
ǣ˾ͲΪˡ
ԣС˿϶ץС̺ССƸˡ
ң
Ȼ֪˵Ǵʵɻ̲סЦ
߰ɡ˵
ѭŽӡָһᣬǺܿӡʧˣһ֪ץС̺С˿϶̤˷ˡ
ô죿ңֱżѡ
ģǲ¡˵ץС̺С˿϶ԼǣǺܿǾͻᷢС̺СѾԼˣҪС̺СǺпܻɱǣС̺СɶǸ߽ħޣ˭ȥɱһ߽ħ޵̣ԡ
ץС̺Сһ᷵ѰԼС̺СˣҲǣȻɱǡң۾һ
ͷָһԴЦ
ħıԼͲٱԼˣɱǵˣܽħ޵Լϱ̰Ҳ޷Լ
ֻҪžˣңЦ
ͷҸطɡ
ϾԷΪǻ֪ûа֮ǰɲðա
ȥѰҿԲĵطˡ
ͬʱڳ޾ɭֲԶһɽڣŻɫ۵϶ϲɫǸսɽڣȴɽ˾͸Ͻӭȥ
κϣԪϣôôͻˣɽڵһżΪŽ»˿̳ܹһۿóѦܡ
Ѧܿװعһյ֪Ǿ缸ˣȻɲɵĸѩҪ޾ɭѰħ޵ټֻǸ˰ɣ
Ѧ޾ɭֻһĿģǾѰһֻԼԼħޣȻи׼ħޣ߽׵ģһ㶼⣬ŴҪ޾ɭѰһֻʺԼħޣƫƫɣǸյ޾ɭֶëѩͽƮһһҹҲͽ糿ͣκϺԪðŴѩȥæѰҡ
ѦܻΪ޹أһʧҪȻǻȻȥɣȵٹѰҡ
ү㿴ҵʲôκſƤһЦݣ̧һӣС̺С˳ֻ˿Ѿ˹ȥϻ˺ۺѪ
Ѧͫ׽յĵŵϵħ˵⡭⡭ʮħޱħߣͷǾŽħ񻢣
𾪵ȫ
Ȼͷ߽ħޣκϺԪҲ̫˰ɣ
ǡԪϵҲƲסĵͷħѾĽħޣǶħޣүԼֱٺʲˡ
ǡôֱᷢħߺ񻢣ѦܽüͷһɵǲǱ˵Լްɣ
һκϳһ˵ҺԪ˸ճȥûþͷֻħޣˣһֻ˵޾ɭħӦöǻжԲǣֻħȴƽദӦǱ˵Լޡ
ԪϵͷҲ²Ҳǡ
ѦܳĬһ۾Ĺâ˸ǲǱ˵ԼޣԼԼʧܣǾͻȥɱˡ
Ͼʮ׺;Ž׵ħޣ޾ɭɲѰҰرûгɳĸ߽ħޣǳɳģκϺԪϵΪҲǶԸġ
үԼԣκϺԪҲģΪ޶̰֮ģرָ߽ħޣǲøˡ
Ѧó߼ԼᣬԼһǲʧܵģǰħѾԼ
Ѧ߶ᣬâܿС̶УǺܿâͰȥԼʧܣСġ
ѦҧҧĵóһԼСϣٴʧܡ
ǱҵǵˡѦҧ綾Ƶĳ
Ǿ߰ɣϽҵǵɱˣүԼκ˵
ѦܰС̺Сڴһ̤ɽٴν޾ɭ֣޾ɭֺܴķųСС̣ҪҵǵˣֻҪųħޣħԻȥѰ˵ģֻҪĸǵĺ漴ɡ
ɽڣң˲˵ĿǰȫģΪԪµĽ磬иԪ˲ܴ򿪽磬Ϊµĸ򲻿ԪĽ硣
ôùȥˡңɫԽԽĲмż˵ЩץС̺СĻ𣿡
ġ簲οżٵȵȡ
ɽʱһ͸ڵǰС̺СС̺Сˡ


230 
ġңʱһϲĿǰֵֻСħޣѩСһǳһŵҡͷԣϻѪӦˣС̳һűСںϣǰɫƬ˿ҲƽʱС̵ƬʮƯȴһȶûˣҲѪ߰ߣӦñСҪأټѩصģҲ֪СǲӰѾˡ
żңҪȥʱİסңļ档
С̺СֻħҲǽ벻ɽģֻɽתȻСѾԹȥˣСͦģûֱӳɽͣɽԶֱ
СѦ˿һĻֱüͷѦ̧ͷΧĳɭľڶ࣬ССɽǲɽУǸ֪ңĸɽ
ô죿ѦһżѯʣǾȻˡ
żٵһᡣκ˵
ֻöԶɫĹ۲ѩС
ɽңҲһżĺС
ˡС˦βͣصڸûʲôֵܼ߻ѾܲˣңͳҲĿСϻѪոһΧѪͱȾˡ
һᣬһȥ㡣ң
šСԹԵĵͷ˵ΪܸߣҺС̶򲻹
֪šңż˵Ťͷʵô죿
ٵȵȡ˵˼ȻСС̷Żɾ߳ҪץסɱǶѡ
ңС̿ĽħޣܰС̸˵Ϊ϶֮ϣΪȴûвԷϢпǶԷϢҲпǶԷΪ֮ϡ
ڣľģڵǵĳ֣Ҳڵųĳ֡
ʱһһĹȥۿҪˣѦܵȲˣüһĿѩС˵ôȥˣֻħҪٵòҽξˡ
Ǿͳֿκϳһ˵ԷҲڵǵĳ֡
Һүȳȥ㻹˵
κϵͷѦܺϾ˳ȥ
Ѧܺһ֣ɽĳңͿѦܵӰһȻ
ѦܣңƬ̣һĿųʣô죿
ǸѦܵĶԹѦܸӲܻŹСС̣˵ɱǡ
ڸܵѦܵΪѦ֮ǰӦΪһǣѦֻǣһͷΪȴȫоôֻ˵ǸͷΪ֮ϡ
翴˵ĳֽüͷ˼һ˵ȻȳȥǵעûС̺СռʮΣյĻǾֱӱ¶Ŀռȥ
ңͷСġ
ͷֱӴɽ˳ȥѦܺ˽Ųһ۾Ϳ˷ĳ磬Ѧͫ׽ĿųӰ𾪵Ȼ㣿
罵ѦܶʮԶ𴽽͵°ܽô¹𣿡
ѦܶʱĿĵų磬Ц磬û뵽ֻħ޾ȻģǺ
ʮֵᣬϾѦܱȲ磬ھΪҲͬȲˣҾԼħ޶һֻһȴõʵ۾졣
û취˳ı˧ȻҲҪá繴𴽽ǵ͵
Ѧܶʱͱ۾ˣŭ۾ЦҲֻˣˣƤӹˣϣɱ
Ѧҧгݣݶĺ޲ܹóʬƵġ
һЦųҵСӣû뵽ȻԷʿΪ϶Ȼв챦
ԷΪôĵر˭ųܹԼΪȥ
˵ʲôѦٴ𾪣˼ĵų磬ϣ˵Ϊ
ԡϵͷһǡ
ԡѦҡͷ֮ǰֻء֮ǰûע⣬ڸһȷʵ͸ΪˣǾ˵ΪѾ֮ˣѦܶʱһѼֵĵų˵ϣɱϿ϶пΪı
֪˵ſٵĳųӶȥҪ֪ϵΪǣץһһΪĳֱ練ƣɱǸһֻô򵥡
ÿ졣簵ľϵΪԲСֻܳ䲻ˣֻķݡ
ɫۿĹǰԥĴӿռóһӣǿĽϺХ֮Եȵһ̣Ϊϱ޿ɱܡ
ھ뼫ϿͻȻֵĽǿƵĹɫȻޱ䣬ͶȴǱ˵˼򣬶ʱ䵽һ˵ļһ𾪶ֺ˵ĿųĳƷ
˵ʲôƷѦܸ𾪡
ѪϵļٵĽʪĵۣɼǵ˺Ҫ㼰ʱ°嶼Ҫˡ
ҲоƷһ˫۾̰ų˵
Ʒ֮٣˵Ʒˡ
Ѧ𾪵ųĳһ˫Ѫ۾̰ܿѣɫ綾һ˵κϡ
һ֣κϴӲĵط
Ѧץס
ɫĿŶԷˣû뵽ǾȻһˣңûгҪȻ˶ܵΣա
κϴһһͳų繥ȥǿϻҪ֣赲ҲˣΪκϹҪºܶ࣬ƷҲӲʮ֮һãһȥʱˣɫޱ䣬ֱãƷХһӾͺĺֱӰ˳ȥȻڵϵϥó֧³һѪκĺԥٴιٽһ
ңɽڿһĻۼųϵԽԽ࣬ʮżȥˣۿžҪûˡ
ң䲻ֱκϣɽڲŷٵķץס磬ְССսռߡ
˶ʱԶٵķȥӱ
ӡѦĿĿһĻۼųϾҪȴˣӶ㱬Ҳû뵽Ǳ߾Ȼ˶Ѧܶʱ̤ϷҲ׷ȥ
κϡϳ鵤ϵҲõĲˣۿκϱˣϽǰ
÷ˣѾƷǵõ˵Ǵ򲻿ġκһᷢԽԾݽƤˣκϵϽ˵


231 
û뵽ϾȻƷ̰˼ҲڲסץסκóҲ׷˹ȥ
УѦ׷ᣬ³һѪһң˵סǣߡ
ңƳһ˵Ҳᶪġ
类ЦˣƳһң˵Сңңһȥġ
˵̧ӳԼķ̤ȥųѦܺݺݵĻӹȥ϶ǳĶ֣ѦһССǵΪˣѦܷ㿪ңղѣ϶һ˶ʱѦǰʧ
ѦֻǶһ£ٻͷ˶Ѿˣǰһ㶣ͫ׾ҽռ䣬ǽӿռ䡣
أϺκ׷κϵңӿռʱˣκɵġ
һգ۵ĹǾͲˡѦӢź˵ķ֮ɫϿ϶нӿռ䣬ȥˡ
ӿռ䣿Ϻκٴξ׷𾪲ѡ
ӿռ½ϣǲǾԵĵرҪ֪ӿռɲһ߶ܿٳģǱΪﵽ߲ܿٵС磬СʦƳĻһ˵ͷı仯һһľһܱóΣյʱܶȥʥߣҪȻ˶ڶӿռ˸ûκΰ취
ңʦƵıǶ㲻ȥģɽӿռ䲻һֻҪ˲ܹϰǧꡣ
Ѧ˿ǰһҧгݣͬʱ۾Ҳŷ֮һ
ӿռ䣬ǿ½ٻеıһҪõ
ǿ϶ٿ߽ӿռ뿪ˡκ̾ϢѣۿôĵرȻôǰˣʵˡ
ǿƷͽӿռ䰡κһ½һƵıǰˣʵա
û£ܵ˺ܹܲɱѦɭɭ˵ϵıÿһ죬Ȼ֪ˣô;ܲ
ھ͸Ͻȥɡκ˵үѾߴˣɽֵѾɵĲˣǸϽȥɡ
߰ɡѦܿǰһЩģǳ϶ѾˣûӣκϺϵΪĿǰ޷ҵһĽӿռ䡣
˳Զٵķжȥȴ֪ңѲٿ߽ӿռһ΢ĳѦѥϸȥɽ
ӿռڣңʮֲ⣬ǻܣȥʲô
Ͷʲô
ңǵΪô˸ܴӿռ֣һֿ϶ͻᱻš
ûĶԻ𣿡ǵѪһĨĹâɫ˵ǼȻҴǵ⣬Ϊβܴǵ⣿
ңһ𾪵˵ǿе
ͷó˵鵤ˣȻ۾ʼϢָңܿ췴ӦȻܻЩΣգԹŸģѦǿе֮ǰûж룬һĶĺܣǿôľҲˮˡ
ң뵽ĺôһĶû˲ΪĶ
ڸѦܶȥֻҪûΪʥ߾Ͳ˷ǵĴڣСĽһЩҲǲƱˡ
ң뵽һ㣬һ˫ģųڵϢϽȥСС˿ȻֱΪһ鵤ֻħҲĵϢˡ
ʱһһĹȥң沢֪ȥˣǸоҲȥͦˣѦܲͣ
ӿռ֮˶ıҪǹܷǳǿǴ治ĶԻ˻ܹٿŽӿռ俴磬ֻ͸ǴԶ͵һֻһǣȫ档
ʱѹɫÿ˺֮ܶ࣬ǰ԰׵ĺܣңע⵽ѹϽݸһƿ˵ˮˣΪָ
Ȼ鵤ˣǱϾķ˲ٵɲһָģˮ
ֱӺ˲ˮˮΪٵĻָܿڵĵٴαţ翴Ҳָˣʵô
ӦѾɽң˵ѦѾˣֻûн뵽ĵط
ͷһ˵ɽطӦ۱ǵıɽҼǵһ޼ʵɭֺɽŻ޾ɭֻ֣ʱħ޳û̺ĵطû뵽Ȼ̲һ
ȵȣҿңŽӿռѦܵĽϳ䲻עķɵ󱳵ļϣȻ͸ӿռ俴档
ѦѾĿĵأʮֽСģﱻһĽƣƻ۷ã˿ֻܿǰдһ޼ʵɫΧɽ಻ϣɭɲǵѦԼѪε֮󣬽ƲŻʧѦ˽֮ٴγ֣ȴж죬һ޴ĶڣģѶûеȼҲΪѦһпһʱɽŽ˹ΧľҲʼ
ңϸĿһУ˿òԼõöӿռ䣬ΪöӿռǾԵǣǵöԷһҳ˭벻
硣Ѧܺܿǰ
ңǰӰζвٵɽٳһСɽ涼ڿ龧ˡ
Ѧܵһһʮ˹ӵһѦܼΪƵֻݵ°Ե˱ȽϿ̱ҲѦһЩѦܵĴѦ
Ѧһʵô
·һ顣ѦֻܽͣڲƷ飬ѦֵܣҲмҲ֮ġ
ѦʿȥʮֺˣκϺϵͷ˵Ҫ۱һˣаµʱܿˣϸලţԲܳκβ֮󣬸׻ǰա
ǡѦܵͷĺˣһϸලŵġ
ѦͷֱӾˡ
ѦһתһʱһʯԣһԱ͹һʯͷȻǰתһ£ʯŶʱصĻеʯű򿪣ң۾챻Ϲˡ
û뵽ʯźȻһ䱻ŵɽɽѻŲٵ龧Щ龧ֳɿʯڻûеõиʱһһ޴ޱȣһɽǵģÿһʯ㶼һôߣɫľӨ͸ʮƯԶһЩΪ֮иЩʯʯиһһȻװ봢Щŵʯͱ龧
ңһŵḶ́ûһصľɲˣֲλҲ֪Ѧҵ˴ˡ
֡ң濴һиһ˵ڱڤһЩ岻ǱԿ龧𣿼ȻˣѦΪʲô˴µλãκ˷֣
ǵó˵Ҳġ
˵˵Ȼڤ۹һЩҾ龧ɣЩҿɳ龧Ҫ۹㾫׼ÿһ飬ȻϽ۹ɣŻᱻ
ң
ɣҲһʼֵƵˣֲѦڷ֮ϱ۹ͻලҪ͵һƶܣۿԼֵĲƱҪϽ۹ɣ˭ҲⰡ
Ѿи龧ˣѦʵ
һиʯ˵Ʒ龧ʮ飬Ʒ龧ʮ飬Ʒ龧ʮ顣
Ѧĵͷ˵ĳƷǲģҲѦʱһ֮ˡ
˵뿪ʯңһԵʯңרŵ˰أ޸վſڵ࣬Ѧ߽ȥ֮ʯٴιϣʯǶѷһĴֳѣȥ٣һȥضǡ
ѦǰһȫƷ龧ɫٴ˳ȥ
Ѧܳȥ֮󣬳ң˾ʹӽӿռˣңѦܵϵ֮ǰңͲ²ɽŵӦöǱи龧һһ龧ңǿ۾ֱˣ˵Ȼô龧
ꡣϽס죬ʯٴα򿪣˿˿棬һЦҾ˵ôˣ
ҶֻˡɻĿ˿Ȼٴιʯš
ռңɿ˵ˣӵÿ죬ҪȻҪû
ŪǵϢһ㶼뵽ǻ档°ͳ˼š


232 ͵
ڸʲôȫ𣿡ңһ°Ȼ
ڻУٵȵȡһ˵
ȵʲôʱ򣿡ңѯʣֻô࣬㹻ˡ
ʱЦһζȵǰϣǸԲˡ
ң
ꡣ
ң̲סЦˣֱ̫ˡ
ʱһʱ仹ŵ۹ɳ龧һʣȫ͵ߣôѦ˾Իᱻģ뵽һ㣬ң̲סֱ֣Ҽ֮ǰѦ͵ħޣ˻ңһ㶼ͬѦܣҷǳĵ͵
ǽӣ˾Ͷʯûٳȥˣһֱңʱʱ̶̿ڽӿռ۲һһڼѦֽüΣѼʯЩﶼıи龧һջһɽˣȻû˳ȥӦһ˳ȥɡ
һգ۵ʱ䣬һ¾ȥˣѦһɽ߻κϺϡ
Ѧܰ󼸸˵ǿˣ˵ˣЩףǵˡ
˼򵥵˵˼뿪ˣռң̿ųһ³ʵҪЩ龧ȫ˳ȥˣھʹ𣿡
Ȼˡķ𴽽ЦЩ龧ȫװһ鶼Ҫʣ
װ֮Ҫôȥңʵ
ȥҲǸ⣬滹нƣԲٿŽӿռһҳҲԴƵġ
һ£ңĶߵԸң˫۾ʱһ˵Ŀų˵̫ˣѦܾԻᱻֻҪǶЩ龧ѦҲ׻뵽İɣ
Ͼܹ֪װЩ龧뿪ܹӵнӿռǣ˳ǻɹ˭첻¡
ûϵҲѾ¶ˣٶһ¡ЦﲻҪǾ;ˡ
ңһҲǣǺѦҲǳˣȻˣҲںٶһѦܼǺǵˡ
ǣң˿ռ䣬ԥİɽĴȫװĿռɽǳĴ󣬿ǧɣ߰ɣûκδɽڣһֻӶɲɽ龧ǧ龧ңǰɽĴŽռҲһʱ֪жٵ龧ˡ
װʱŪһЩȻͽ˿ռ䡣
߰ص޸оȻһ˲ţҲҵģϽʯţɽĴȴտģһûУ޿һĻɫʱޱ䣬˻á
һ޸Ͽ鿴һ޸ϽȥѦܰѦһ˵Ѧܵɫʱޱ䣬ɿܹȻͿɽտһĻһ龧һû¡
ɶ񡭡ѦŭɫŤɲ˭
Ѧҧŭץסһ޵ӣϲ˺֮
ǣǾԲܼԵҲδ뿪ɽүҪǲſԼЯĴͿռ䡣޸Ͻ͵
ʱ˵ǣôĴϵĽָռ䶼װ꣬οǣһǱˡ
˭Ѧҧгݣ޲ð˸ʬˡ
˾ӵ֪ӵһĿռ䡣κüͷ˵
硣ѦܶʱӦ˵ӵнӿռ䣬ӿռĿռ϶СҲֻ֪ˡ
κϺ϶һۣʱһص϶ûܣӦǸǽˣӿռóΪ£оӿռҲ
ô죿ͷô𣿡κʵ
ѦܸһѪ뵽Լ͵ʴףڰѳʬεĶˡ
ȻܷˣõнƣӿռҲӲȥ˵ϽüܲѰҵǶܵĽӿռ䣿
ȥѦŭ
˵ô򿪽ơ
Ѧһ㶣漴뵽ٿŽӿռںпܾͶڽԱߵǴ򿪽ƾȥʱɫͷȥˡ
ʱңȷʵٿŽӿռ˽Աߣֻǳȥѡ
ռңĿɿڴĿźȻĿռ䶼ռһλõĴ˼ֱϲѣ۾˵Ƿ˰
繴˹ǰĿ˿ЩװĶ龧Ʒ龧ƷõģӨ͸İףûкһ˿ʣᴿĻһƷ龧ᴿʮˮѾǸٵˣƷ龧ƷʾûƷôˣӨ͸龧ﺬһЩ˵ʣǺ࣬ᴿᴿߵˮңƷ龧ﺬеģһᴿĵˮһû˻ݳ޵İ龧ˮᴿ
ļ˼װƷ龧Ʒ龧Ʒ龧Ĵÿﶼǧ龧Ʒ龧ͳʮˣƷ龧Ҳжʮ飬Ʒ龧Ǹߴʮ飬֪жٵĴ˰ɡ
ԺƷ龧ιľɡ˵̧һӣһɵ˰УĲЩʢǧƷ龧ĴӰе˳Ө͸龧ĶľĸϵԱߣľԶȡ龧
ңżֱ۲ѣǿռô龧һǰװ׵õģȻȻˡ
飬ȥ˿С̺СֻħѾָˣŬΪϴ˵С̺СʶˣٲŬǿޣ̵ֻķݡ
СƿôŬҲħһˡ
ռö뵰ҲԽԽǿˣã뵰пܿҪƿˡ
Ҫôȥˣü˼ţǰЩ龧֮²Ѧܻܿṷǽ̴򿪽Ƴȥû뵽ѦܾȻûд򿪽ƣҲǲ²⵽ˣѦһֱ򿪽ƣ˾ͻһֱ
Ѧк𣿡ң뵽ĿǰĴ˲͸˲ˣһǵѯʣѦڿ϶챻ˣҪǱסˣƾԱܡ
Ѧи棬Ϊһ˼˵ֻ漫¶棬ѦҵһֱѦҼڹܣ˵Ϊǡ
ܷܲǣңһԷΪȻʱһ顣
ֻҪȥƶӿռĻӦòᷢǣƶӿռ䣬ͺпֽܻᷢӿռ䣬ֻڶ޿κΰˡ˵ЩϿģҲ֪ǲġ


233 Σ
ˣǲѦҼңüͷ˵ȵȣҿ
͸ӿռĿվڽһˣΪ׵Ǹźɫӵˣ˿ʮңһʮָӲ°һȦӣ˸һµƣֻһ۾ңľսҲ̫ˣ󻹸Ųٵޣɢǿƣѹ籩һѹֵĴϢ
ңֻǴڿռﶼôĸܣ²ǸӦþѦҼѦ
ѦˡңɫƷǳǿô죿
ġɫһ˵Ǿʹڽӿռ𶯣ֻҪκӦòҵǡ
ңľսĵͷĿǰֻˡ
棬ѦѾ֪˷飬ʮӲ˿̸ܲڳʮֺˣûд򿪽֮ǰ̧沼һȽƣȻŴơ
ң̲ٿŽӿռƣǺܿײһƣᡣ
棬ѦɺŤɫϽǰŵס
Ѧ̧ʾչǿ֮ΧʶʮϸķֱһƬһһһľͻȻ΢һ˫Ϭ۾Ȼһ̵Сݿ˹ȥͬʱһŻ͵ϮСݣС˲ǰʧѦѦ˿ţĶᵽɤۣͬʱ۾Ҳǿҵľϲǽӿռ䡣
Ѧһ˫˵۾ٴʶɨΧĻľȴоˣӿռʮˮ֣תΪκ̬ΪʥһҳͬѦΪĿǰӿռ䲻ĻҲġ
Ѧһ˫ɢ}˵ĺ⣬̧һӣۺĻΧһƬľܿճ˻ҽȴûзֽӿռ䡣
ռңظ˵ոˡ
ûӳȥģû뵽ѦȻôǰ沼һǿĽ磬㱻֣ʱİѽӿռһ΢ĳڵûκζۺĻչȥҲղӿռ䣬ҵ϶ǻҳӿռαװ棬κ˶ֲˣǰѴ˵صĻҳȫռǼֱ췽̸
żٵȵȿ簲οʱġ
ңͷĿǰֻˡ
棬ѦһĻüףҲ𣿡
Ѧҡҡͷʮֵͳۺ񣬡УҵΪԸ˽ӿռ䣬ֻȥˡ
棿ѦѦɫʱˣΪɲ⣬ǶЩ£Ը𣿡
ǽӿռ䣬ӦûġѦ˵²ٵ޵ȥ룬һҪغûлʱκ˲׼򿪽ơ
ǡʱﱻΧͰһ㣬һֻӶɲ
ʱ򣬿ȥɫ˵
ҪӳȥֻܳѦ뿪һ˲ɻҳմȾЬϣҪȻǸѦˣǸӲ
ѦƺҲо裬ңٿŽӿռոմȾѦѥӣѦɢһ΢ЦһŻֱӰۼĻҳֻʶܿõĻҳӴҳ
ռң˵ɫÿû뵽ѦȻˣǣ˻ϵˣڱѦţҪܻûпܵģĿǰֻŽӿռֵܹסѦĻա
ӿռ䲻ǼΪϡеĵرѦľΪһһҹûκα仯൱˵ģϾʥ߿ٵĶСռ䣬ɲһƴʦƳģǳŽӿռķֻҪģѦһ취ŪģŪǣ漸ǧҲס
ô죿ңֱǾͱˣ
ţ롣°ͳ˼ĿǰǱô򵥣滹ôޣӲȥҲǱɡ
Ҫ취ȻҪˡ
ѦΪľҲκβӿռ䣬۾һ˿}˵ĺ⣬ͳҵСӣ֪棬Ҳ˵ĻֻҪԸӿռ佻ңҳŵ뿪ô
Ļšң˵
Ȼš˵һȥ϶ᱻĻճɻҽѦΪ֮£ûһ˿ķ֮
ȡɫһҾͲˣκβ˽ӿռ䣬Ѧһֱ
棬ѦűĽӿռ䣬Ҳûشɭһ}˵ֱȶ߻£Ҫƻ˽ӿռ䣬øˣǳҵСӾȻ˲ʶôѦ˵ȻǲʶôǾͱҲˡ
Ѧ˵꣬óһƷҲֻһƷΪֱӺݺݵ˽ӿռ䡣
棬ңܹоΪǵͷһһʮֺˡ
ᡭ˰ɣңʮֵǡ
һصͷ죬Ҳʮֵûаգ˿ֻˣѦǽӿռķ
ǺԣǽӿռķΪټѦҲֻҪŻһǣֱӻ˽ӿռ䣬Ŷ˸޿κΣ۾һĨݵɫתѦѦ˵ǿȥɽ
ӿռ仹һżΪĻţ˳ܣֻҪһжôأΪڳ֮ϣôòˣûпܡ
Ѧ뿪һȥѦɽûʲô취ܹڲٽӿռ°˸ŪҲҪûɷϣСܹԼ
һ뿪Χѹʱ٣ΧķɲСôΧš
Ѧ뿪ˣΧʮңΪҲ²϶֮ϣô죿ңתҪѦİѦô죿
ĿǰֻӲƴˡ˰Ѧ뿪ˣΧ϶˲ٵޣ뿪ٻҲἫΪ٣ûжʱ䣬ңѦ뿪ʱ뿪ôѦ˾ҪΣˡ
ôӲƴңʵ
ȳȥ䲻ܴܲƽƣûٿŽӿռ뿪վһ֣صİŵ
Сңһܾ̾ۿˣôΣգһȥ˵ͻᱻţҲԼһ˳ȥġ
СңǰԴᶨĿ˵ң벻ҲԳûسͨ籨ţųһ취ҵġ


234 Ѧ
УҲͬ⡭ңҡͷܾôΣգôܻͬ⣿ͬ⡣
ҵġĸ˵ﻹгһþȫһƴһ뿪ͨҪûϽ뿪ңҲµģһûд뿪½صִȥҾһµģңţ
ңȦˣ۾⣬ֻһҡͷȻ֪ĿǰΨһܹİ취Ĳóһȥɱһ·
繴𴽽ЦЦ˵Сңû뵽һҲܿΪôżᣬͦ˵ġḧգͷһĶͷ˵ԣҳȥ
ңţĵǲѣỮգݺݵı˱˻Ƶɤ˵һһҪŻҵ㡣
šصĵ˵ͷ
棬ʮ޸Ϊ䱸ĽűĽӿռ䣬ʶһ̶ҷɣʱӽӿռһ֣˷Ӧʱ䣬ֱȫһӣǿһֱӾͰƯڰеĻˣǿֱӾͳŲԶĽƷɱȥǿĽΧĿŤľ죬ڽǰһֱӱ룬ϽҲǿĽɳȥܵ˲СˣǽҲ˲ѳңĽӿռ䶼ε÷˳ȥӳ˱˰ΧķΧ
һ֮£ľɫ԰׵Ķʱѳڵ֧Լϥڵϡ
硣Ѧҧгݳ˺ɱ𣬽žƷݺݵϮĺϣ类ɳȥˤ䵽Ȼ³һѪ˹ֲ̧˲ǵѪԶҲܲӿռĴڣСң϶ûӳȥġ
һжգ֮䣬ĶȻֿ˵ǳ䲻⣬䲻ҪȻҲʱȥƻơ
Ҫɱ㡭Ѧɱ
ɫûκα仯ֻǿԶʱûдٻȥѦôܻڣֻϣСңܹƽ뿪
ɱʱңͻȻ˳
ΣԵ𾪺ͷŭ
ңڲԶûиȥ񣬶ǿѦܺѦ˵ӿռϣֻҪǱɱҿ԰ѽӿռǡ
޶ʱΧ
㡭Ѧܲңϵ֪Ǹˣӿռϣ
ȻңЦҪɱҲ޼£ӿռҵģΪǲԼǸòӿռ䡣
Ǿɱ㡣Ѧɱ죬ɱ㣬һԵõӿռ䡣
ǾԡңЦڿǽӿռˣֻҪһͷӿռܻٵĹ죬ҵͷ졣
ɱѦסѦܵͷ˵ҿԷǣǱѽӿռ¡
ңͷ첽ĳų˹ȥһѱϵĳ磬ǵѪ᲻³㡭ô硭
û¡ҡҡͷüҪ𱸣Ҳ˵𱸵Ļ֪ңҲΪɻ̲ס˵Ϊʲôӣ
ңҡͷ˵ӣҲҪһ𡣡
ֵáҪЦһЦ˲ȴǣ˿ڣ۵һٶˡ
ңһŵĸϽó鵤ι˼˵ôûиоһ㣿
áǿǻеʹ˵
ңϽӵ
ѦĿĿˣ޲ھܰ˸ɱˣѦˣҲŰΧˡ
Ѧ˵ǲǸðѽӿռԼˣ
ң۾˲ëʵֽӿռѪΪýԼģ޷ҪȻκ˶òӿռ䡣
ȵȡȻҲģѦ˲֪ӿռýѪӦң˵ԣҪȷǵİȫܸǣǵõռɱô죿
ǡѦЦôȷǵİȫ
磬һ뵽ӿռ뿪Ǿ޿κˡѦܼ
֮Գңڲҽ뵽ӿռΪ޶ųʶڽǣֻҪ춯Ǿͻ̲½磬ңӲȥڽ뵽ӿռҲûãȻԱ֤ʱĻǵѦ浽֮Ͳһˡ
ѦЦҪôھóռ䣬ҷ뿪ǵòռ䣬Ҳ
ˣʲôõЦͬʱٵŰ취ʲô취뿪
ֲ£Ѧ󲻸ҶңĻ˽ӿռ䣬޷΢һ춯Щ޵ʶܹ˲
ʱһΪۺɳƵССΪҵǰʴʡ
ֳһӰûеǰӰȴǿƵɽƶʱóоѹǹϢѹƵʮѡ
֪Ѧˣôңľ·ˡ
ңʹ˸ɫңһ˲ʧͬʱЩΧǵ޿һĻʱΧ˽磬˾ǶҲȥ
ʱѦҲˣһȥʮͷǻɢǹɺȻƻʮηģѦվԱߣ˶˱ᣬΨֱǿֲѹ
Ѧһ˫Ϭ۾ʶɨһΧϸĹ۲ΧһһľһߣССһöӿռ仹ǰαװĻ£žһɽƣΧķɳεôѦ漴̧һᣬﾡɢΨаƮŵһССļĻҳ
ô죿ֱҵˣѦҲ̫ˡңżѡ
ġ˵ֻҪҪõӿռ䣬ǾͲҪƻôǾǰȫģʱ䣬Ҫˡ˲ԶĴ龧ңӿռʥ߿ٳĶռ䣬ѦΪҪƻӿռҲһʱܹɵġ
ȻˣǸɴһݣʹڿռúõһʱˡ
翴ң˵ڼȻӲˣôҲͲżˣȴΪȥ˵֮Ѱһ뿪
ңȻżѣҲ֪˵ķǳǰ֪ӲߣҲûбҪˣοѦڣǸӲҳռˡ


235 ʱ
ѦڽӿռҲ޿κΣȻܹһ۾ʶƽӿռαװҪƻӿռΪҲһʱܹ̾ɵģοѦҲϣƻӿռ䡣
ºѦˣûа취ѲĳңŪٴҲ˷ʱ䣬ֱ뿪ˣѦͰöӿռѦңȻ󿪱ٳһƣרöӿռ䣬óңǴӿռҲ޴ӣʱһһεĹȥˡ
ʱһţңҲڽӿռʱ䡣
˽ӿռ龧ΪԽʱ䣬ΪʹһǣΪõ㹻龧ιʱһΣÿʮöӣңͳÿ˷ֱö˵Ҳõ˼ΪǿḶ֮́ңʱҲΪ߼Ʒʦȫ벻ŨԭټԴһҪ뿪ӿռ䣬ΪҲʮֿ١
ʱ䣬仯ĳ˻С̣СѾ׳Ϊ߽ħޣСΪħޣСҲħޣֵһǣСڽ׳Ϊһħ֮ΪΪ٣С죬ˣĲһֻͨļΪʱ䣬СڽΪħ޵ʱڷɱ䣬һֻļҲļɣҲпǷˡ
Сƻ̥ëɵ֮ͻһëëǻģɫǳͷɫ֮˵пǷˣҪΪûȫɳ˭Ҳ֪ǲķˡca
㲻ķˣǿ϶Ҳǲ򵥵ģΪѾħˡ
ǵı仯ֵһ뵰ı仯뵰ǱؽӿռûþƿǶˣǳǿһħޣȥѾħޣճʱһֻɫСֻͷһ˫˫ѾǣʮֿɰҲˣݵʮƯ
ڣ粻ԼŬΪЩħǶǳŬϾǶȥ˭뱻ڽӿռһӣԳľֻħ޶һöǿǵʵħ˵Ҳž޴ĺôġ
ʱ˿̣ң˿ſڵϽ۾ĺŵĵ֮ɫһǰͿʼ߽ˣͬʱҲõĴУûдϹźܲܵõĴУ˭֪εĽһӳ˯һ֮á
Сû°ɣңǲѡ
µģ˾ǵòĴС簲ο
СڵòĴУǻҪңüѦԽӿռڱصõģ棬һʱͻǰ鿴һҪѪϧÿһζʧܣ޹֤滹ţѦʮգ޿κεͬʱӲûöӿռˣΪܹ֮ãͱ˽ӿռ϶ŴĵرõЩôû˽ӿռ䣿
ңܹ֮ãôʮǼʮϰأбһ죬ȻˣҲͲżˣȥˣеʱȥ
Ѧ˶棬ȴ֪ռһ龮ֻҪ㹻ˮ֧žܳþõĻȥռﱻңɳ˴ǵʦƳٹȵ£֮ǰڲʱ˱ٹȵĵ˱˵һ꣬һǧһҲûκ⡣
֮ԴѹΪС˵ˣһִУֻܽ׵߽׵ʱܹõУһֽƹֽƹ֮ǾͿԴӽӿռڲþѦ£Сܹ׾ٵƻĽƣȻңͿԳûˣԳңŻôż
ۺûжãСһ˫ĺ۾Сڵ۾ʮֵƯһ˫۾ͬĺʯվ֮ݵģ͸һֻʨƵģƤë˳ǿ˷ǳη壬ټѪѹƣС̸ͬȼħޣС̶СҲеηģСƣϲľվСڵԴˡ
ˡС۾һ˫ʯų磬žϲ˵Ϲź̫ԶˣҵõĴвȫ棬ǽƹһǵõˣһʱ䣬̵ܹĽˡ
̫ˡңžϲ֮飬ǿ뿪ˡ
ﳤ֮ãˣҪǳȥ˭뿪
ãͺúõƹҲŸˡ
ˣǱڽӿռﳤʱˣңӼʱ䣬Ҳ֪ˣҪ֪ӿռҲֻһٳĿռ䣬仯ҲǸңģǰ죬ҹǺҹ԰ʱ㣬Ǳ泤ˡ
ͻȻʧҲ֪ôˡ
Ѧ֪ռĺôǱɡ
ǣ㲻֪ռĺôѦõӿռ䣬˵֪ˡ
Ϊȥ׼׼һµʱ䣬ѦĻ㲻ü˺Ĵ㣬ڷڲ½֮ҲûţΪԼµĽʮţųܹƻĵǳҲӲȥûأʱ綼ûгһΣóҲܳŸ˳ңܵĻᡣ
ҪѦܾԲ˳
ӽӿռң̾ϢСڿŷڵĽǰ崫еĹһϺɫĻ棬ǻ¶ߣĿǽƱߵĻܿճһͬʱСڵҲڳԺ𣬡ˣȥ֧Ų˶á
籧ңһԾǸճĴ˳ȥСڽҲ˳û˻֧ţǱճһ󶴵ĽƾȻˡ
翴һĻʵȷѦ֣ᷢ
ᣬ崫Ĺ˵ֻΪһֲˣʥôֻܵͻʮֲ֮ˡС˵ͬʱ״̬ȥҲе
ĲԾʵôˣ
СҡҡԴ˵ȻƳƿ֪̫ķˡ
Ϣһᡣ˵žͰСˣֻҪܹ߳ѦµĽƣ˵ûʲôܹѵˡ


236 ҹ
ңСĴţڳʱƺʱ䣬˿ֵ賿һңһƬ󲿷ַĵƻϨˣѲߵˣϲʲôڰҹ֣ҪܿЩѲߵ˼ֱ̫ˣڿǵΪЩѲߵļҶҲֻΪѡ
ܿһѲߵˣңѯʣھ뿪𣿡
ԭھ뿪ģűѦı۾һĨȻ˵
ѰһƫƧ˵λðֻħ޸ųָСһƿˮ˻ָԸСڣС̣ССƣǷֱѦȥѰѦҵĲѰҵ֮ҪϽǣûУһҪСģǧܱЩѲߵ˸ˣ˭ҪǴݾˣһʱ䶼ûħˮˡ
һ֣صв˺ֻħ޵ΪΪʲôڶ̶̵֮ô죿Ŭ֮⣬ǳң龧ˮöĸֻħΪವĸƵǵķǳѸ٣ͬʱѦҴʱҲȥһ룬Աⷽжôˡ
Ȼǲ龧ˮǻֻħΪǵôѸ١
һȻ龧ˮвǣüһֻħ޶ʱӵĴʮֵľ񣬱ϾǿǺö˭ڽһʱʧȥܹΪĺö
ǣֻħֵ֣ĵͷһ᲻ҵ
ֻħ޵Ӱٵʧںڰ֮ңɻѰҲʲô
Ѿ߼ʦˣۿŶҪ˼ˣȱٵ𣿡繴𴽽Цһ軵ѦȻ꣬ȻҪһЩۡ
ң۾˲ˡ
繴𴽽ıЦ˵ѦҺôҲ۱һ壬϶вٵĴ߼ܲ࣬϶еġ
ңʱĲѣһ뵽ѦҾ͸ֵ²ôҲȥҿ
ǣҹ˾ʱ̣ѦҳЩѲߵˣ󲿷ʱѾ˯ˣȴû뵽Ǵ˿ŵѦѹα
ֻħϸӳԲҴݾߣʮСıܿһһӵѲߣңСѰһЩȽҪķ䣬Ѧҵ⣬ȵȣЩ϶вҪıǾҲܹһѦңҲ㹻˳걻ı֮ˡ
ң˿ɲֻħͬͷĲӬƵңΪӵܣȻ֪һ߽⣬ֱȽҪķλãңܿ˺üӵѲ߶ӺܿѦҺԽԽƫƧλãԶԶľͿǰصĵطңϢĿںҹ￴Ǹ߸ߵĴдŷǳĽ֣ңʱ˲ѣǾȻҵ˽⣬һвٵı
ôȥң˵ΪĴſڻţˣ滹һƣ൱ɭϣҪȥɲ̫ס
а취繴𴽽ǣһĨ⣬ͷң߷Ըһ䣬ңʱ˵ĵͷԭûеȴõʱ䣬С౽лڽⲻԶλá
ʲôһʵ
ߣȥһ˵ʱһһˣ׾ٵľͿ˵ΪǵΪҲˣƫƫǳΪˣѦҲû뵽˻ᴳѦҵĽȻ٣Ϊǵ
ϡڳһ£СڣС̺Сֻħ˲Ӻҹ˳һֻħһ˳ЩȥΪٵҧסЩʺһӾҧĲӣͷѵںҹΪֻħ˲ͽʣҲֶμΪŤ˲ӣϢ˲û
Сڡ
Сǰԥ³һϺɫĻѽճһֻħ޺ͳ磬ң˲˽ȥȻͱһĻˡ
Ϊ̫ˣռǧƽô󣬲ˣ澡ĿıЩŵе룬һۿȥֱۻңȫ챦鵤ħ޹ǼܣƤëȣֱ಻ʤ
ȻôıңһĻ૵˿̫ˡ
ˣʲôСʵ
繴𴽽ǿôıһĨ⣬ȫá
ȫãң𾪣ѦҪ֪ǱѪɣһ뵽ЩǴٶģĶʱּѣȫҲѦȡģ˭Ѧһأ
ЩѦǵĲˡ
ӿռó֮ǰЩװ龧Ĵ龧ù֮ˣЩСѦǴ֮õӿռ䣬óЩ龧һ㶼ûżҪȻҲлɳˡ
Ѵַȥ˵װװװ١
ֻħ޶õһǷ׷׵ŴȥװңҲţֱȥѴıװռôĽ⣬ֻħҪװĻҲҪϼʱ̫ˡ
ңЩ鵤ȤģȽЩȥãһȫװռ䣬ԼòţԺóȥҲˬģֻħǿ˾Ͳѻռˣһ۾⣬Ҳ׷ϻܰĿıˢˢˢȫװôĿĻˡ

ħ޻ˣʮֵĸˡ
ʱȥıͿһ룬ֻħ޺˵ٶȷǳ٣Ǿʱ洫Ѳô£
ֻ֪ħҹϮۡ
ûУ
ûС
ȥѰҡ
ҵҵĽŲԽԽ˳ǺգСƣȥ˵עȻܰѦ˸췭ظ̫ˡ
ô죿ңҲ˳Ѳ߶Ͻʵ
ǼҪͣ˵ͬʱɱȻ
ʱѲ߶Ҳ˽ſڵʬ壬ã⡭
˷һĻҪУžͱˣžĽǽֱӰһ룬ĳϱʽܿ⼸ɥǱǱһնͷ­˵кʮѪȣΧȫٴУȴûһ˸ǰˡ
һ־ѪֶΣһӾס˲ˡ
ʲôˣ
ŵ֮󣬲ԶһϵŭѦͳǰһ۾Ϳδĳ磬֮³ų󿪵Ľ⿴ȥһ۾ͿŽŵĻǿտĻܣʱŭ
Цžĳ˵ǲȱȾ֪ˡ
ȻڻѦĶ֣ǾΪսѦ벻ǰ޻֮
ſǿ֮ѦݺݵײȥѦɭ}ЦȻ֮ײȻҾͳȫ㡣
ʱȥٴο磬Ѧʮ𾪵ģȻö̶ʱʹһǣٶȼֱˣǸӿռĵرɲ٣һҪõӿռˡ
ңȻǣȻ֮ȥײǼʯͷײѰ·
ǵΪ֮һССΪ޿ײ
Ѧһǿ֮Ҳʾĳų֮ײȥ֮ڰ·ײʱʱǿҵĹâһ˲䣬ΧĿռ䶼ļŤ֮ը˲䱻ɳȥ˲ٵˣǳûңܡ
Ȼûɨ꣬Ѿװһıˣ㹻ˡ
˳ҾܣֻħޣСҲ֪ʲôʱ͵ˡ
ѦҲ֮ը𵴵ɫһףֱӾ³һѪʮֺȻ֮Ȼǿֻһǵް
ǣȴ֪Ϊ֮һӷöټ˸߽֮ĹȻΪȲѦǿѦѦƴ֮ȻĶ֡
ǣֻħӣҲô׵ġ
Ͼҹ⣬ְѦ˸췭ظҪǾͷӳȥѦҲ۱ǻˡ
ץסǡѦ˵ؿŭ˺֮
˲䣬ֻħ޾ͱΧסˡ
ɱ˵ֱӰңŵСڵı
ĳʱͷɽ˴￪ʼɱ䣬Ϊų֣ټ֮ôǿѦ֮ƴˣûһͱɱ˲١


237 ħ޴ս
ס
ס
ѦѦ˴ҴҸϹͿҹɫдɱķĳ磬ֻħޣѦŲŵĲ߽ħޡ
ĽħȻף߽ףֱ̫ˣ˵ˣѦѦ˿һĻ¶̰ɫǿǸ߽ħްȻһӻֻ̫˼ˡ
ץסǡѦŭ
ԽԽ࣬ȥУѦǿԸѦйǾ鷳ˣ統ңң˵Ҫսߡ
Сڱһȵĳ˰ΧȦžС̣СƺСֻħһֻһֻܵĿ죬ѦŭһҪ֮һӲıݵסѦȥ·öڸѦܹԿġ
һ˿֮ѦٵĹȥ֪Լ֮ǳĶ֣Ѧ㿪ɫܹγˮĿƵĶųŭѶ¡
ƥҪû˾ȻҪҲ̫̰ˡЦݺݵĻӹȥǿĽѾǰǿ˲ֹһΣƷĹѦҲóȻ㿪ȴֳսתܣѦɫ׷˹ȥ
ɿ׷СڵҪȻȰռɡ
Ҳֹܰһ°ң˵
Ŀ̫ˣĿǰ۱̫ˡ˵
ң붮ԥľͰֻħս˿ռʵӣ
ҪȻҲռ䣿˵
ңһ˲ʧ֪ǹؼʱ̣ԼԲϳĺˣԽռ̲֮ٿſռڳĺϣǾͷܶˣһֻħ޶ʧʱѦҲѾ׷˳磬֮ȻǳĶ֣Ϊȴȳ˺ܶ࣬Ҫ׷ϳ磬ֱ׾١
Ȼͣ½Ųǰˣó
ѦΧֻгһ˾֪Щħ޶Ѿ뵽˿ռŵˮɫ˵Ѷ£һ
ǵΪ֮ǰ֮ԱˣȫΪУڲˣҪӳȥֱѱȵ졣
ѦϻΣԵսĳ֪ԼΪѦĶ֣֮һΪأȻѹ޴󣬵ȴóǳ˷ܣѪҺķΪˣֻԽսԽ£֪򲻹Ҳη塣
͵ϻ˵
ȻҾͳȫ㡣Ѧߵ˵˵Ӱڳǰ˲ʧų͸ܵǿƳɽһѹ˹磬Χռ䶼Ťͷĺ죬Ѧֱɱ˳ˡ
˫սЦű۾֮üļӿ˳ֱӳݺݵײȥӴзը죬Ҳ˶һ
Ѧų𾪣ɲ⣬ɭϵܻ١
֮ǰҪɱ˳磬ȴû׽ֵΪǿ֮ÿ޶ġ
ԹԽеܣһܿһѦЦ
Цҷøɡ
һѦݵ
Ǿ԰ɡЦ˵ͬʱ˲䱬һɺ˵֮Ʊ֮ǰǿͺͻȻĻɽǹǿֱʣڰ·ϻΪһʵĵɫצųѦȥ
ѦɫʮأһûаһĻﱬǿǰٵ۳һӴ׳ǿľзųųľϮȥ޴ľڰȻһ𣬻á
翴һĻɫʮֳأȻֿ֮סѦΪȴֻ̫࣬ҪѦ㣬ôҪʱֻһ뵽һ㣬ɫʮأֻˡ
ڿ˻ţѦ֧ŵľԽԽǣܿͰѳȥٵȥľҪȫѦľˣʱѾݲó룬üĵ֮ٴ۳ͬʱ˫ֿٵǰӡ֮Ȿ־Ų㣬Ϊ֮ĸѾɹǰ߲㣬ÿһ㶼һӡÿһӡʮǿǶԸѦõļӡУĿǰҪľǰ߼ӡʮֺķ֮ģ֮޷֧߼ӡĵӣôпܻɵӰ׳գĻֱ
ڣѾ˲ôˣɲٱڿռＸ꣬ҾһΣѦҲܻٱڿռＸˣѦһ뷨跨İŪҲпܻƻӿռ䣬Գ粻ٶˡ
һӡǰٵ۳ɹһֻ֣Ŷӡ˲ӣҪ֪ЩӡһһǿۿľҪѦɵˣӡٴεȥǹɺ˵ĲʱԶѦоˣŤͷ˹ųǰ֮һӡȻܵһļ£˼Ŀ־塣
ܣֻһССǶѣԼǣ߳һΪôܻẦһǵޣ
ѦٵҡͷǵųǸӵָļӡٵĵʱһһǿ˹ĵļҲԽԽѦĸо˿־壬ʱ˿ԺֻһͷԲó缯ӡӳɹˣҪɱ˳硣
ٶȺʵ̫ˣ˵ѵһǳңԾԲɳɳȥǸѦΪ
Ѧ뵽һ㣬ٳɣһ֧еľųľһǿƵƷ糯ųٵϮȥԲó缯ӡɹ
ңȻ˿ռ䣬һֱϸĹ۲һһֳΣ֮ԥķųСڣСڵ˲䳤һֱݵĺ볯ѦŭһֱǿΪ絲Ʒ硣
Ѧͫ׽Ŀǰֻݵī룬𾪵ī롣
˿̣̰֮Ҳβסˣ̧һӷųԼԼħ޻ʨȻСžԵѪѹƣǻʨǾŽħޣΪСڣȻɵľ͵ֿסѪѹƣֻħ޶ʱдս
ңһĻʱİС̣ССƶ˳ȻСڲǻʨĶ֣ħڶ࣬ǳսҲҪʨ
ǣֻħһͬŻʨȥѦţ


238 ӻس
ħƾˣֻԸһֻǴƽ֡
ȴԶԶûмӡɹѾ弯ӡ⼯ӡÿһҪ֮࣬ƸΪӷĲãȻ׼ӡʧܣô֮ǰļӡǹһˡ
ңҲ˲ӿռȻ޷սѾöҲʮǿˣԥĵڳǰþһϰѳ絲ѦĹٴϮʱͺݺݵĴңľ⡣
һΣΣΡ
ңӴϵӲȼѦĹȴͬСľѾѳľԵˣиǿĹˣĴιϮʱңǰľϷһ죬žƣҲѪ
ѦһĻɭЦһΣҾֱȡ
ңЦԿ
ǵѪҲûвãҧţǷöѦһܵΪĴιѾܲˡ
󣬳ҲʮżӡѾɣͲ߼ӡˣٸһʱ㹻ˡ
Ѧɭķ籩ļ£һȥң㲻ҲҪɰ׳ˡ
һߣֻħ޳žŽ׻ʨȥȻʨǾŽףСںС̶߽ףССƶףֻһֻò˵е۸ˣСƺСڣǿɲͨħޣϹźѪǿķѪѹƶԻʨٻһӰģرҪսֻСںС󲿷ֵעСֱ˻ʨԴϣצӶŻʨƤǺݺݵץȥʱ˿ھɼǣѪҺ˳Сֱһںݺҧĺ˺ݺݵ˺ţʨҽһСڼһԾȥԥҧסʺС̸ֱҧסǰ֫ʨѪҺٵʽȥ
ʨʹоŽ׵ΪҲסֻħ޵ĹͬҪֻħ޵ΪҲǲ̫࣬ҪȻǣƲסʨ
ʨŭĺҪ˦ֻħ޵ǯƣС̵ĶҺѾ˳ѪҺܿʨľ״̬ٵòʱƣǲΪҲҪˣοСҲŹ
ۿԼľŽħ޻ʨһϢҪɥˣѦĿĲѪԼľŽħ޾Ȼ򲻹ֻ߽ħޣ̫˼ˣǿŶԷֻħޣī뻹ǱħߣǸ߽ħޣԻʨֻͨħžԵѪѹƣѦϽǰӳǿưѻʨֻħϾ߽ħ޿ʮѵõģѦɲʨˡ
ͬʱңͳҲǴ˱ɱ֮ĵġ
˻ʨٹջʱ߼ӡѾȫϣֹУʤһ˲䣬ңΪȡĴιֻħΪȡһιԵѦʱ򣬳ǰ߼ӡѾɹӡǿܹڳ˶ܸоõŻصƣ̫ǿˡ
Ǽң˲㿪СڼռԼȥųļ
ѦŭһȻļµǲ£һɽƵԴԴϵĴ緢ųɽһѹȥʮֿɲһɽӵĸоңڿռ￴һľսΨֳսʱҲ۾ɽӵû˿ĺˣһƵȥɡ
һֻɵɫ۵ƻǰֻǰԽԽһӱһôߵľ޴ƣһɻصƣѦƶܿڿײ˺¡ը죬죬Ҳһ̣ƾȻѦֱӳѦϮѦһĻʱĿ̧赲޴ѹǿ籩һƲɵֱӾͰѦݺݵȥֻͨһѦӰеڵϣҲ˲䱻ҳһһ׶ľƿѦ档
˺þãĳŽɢҹѦ˾һ׶Ĵҵ˲㱻Ѧ
ס
ѦѦ˫˫ѦѦòǱ³һѪŭ쳹ʣ磬Ҫɱ㡣
ʱܵûӰ
·ϣңϽӿռһŵѯʵô
ҡҡͷ
ңշͿɫ԰ףѪɫңϽסʣǲˣ
翴һҪ˵³һѪ漴һ˾˹ȥ
硣ңŵò˴ӰеȥųǵѪ°·ϵѪ۲ѣ̳ųҷ˹ȥ
ɫȻûһ۱ǽĶսֱþ춯ˣ˲۱ĴҲ׷׳Ǳըĵȥ
ң˾ͰѳսĿռӿе䵽ֱӳųȥҲ벻ųܶ㵽ȥ治ȫسңҼȻ۱ĵһңӦÿԶԿѦҡ
ңյǰҴžԶˣſڣżΪӢŽ֮ɫңӰٵǰʵСأ
˵ң˵
˿ٵĽȥ˽մţȻң
ң˵磬һ԰ȫķ䡣
˵ǰ·ʲôûʡ
ңϽ߹һȣ·һ˶ûڳ֮贫ģӦΪѦҵ˸Ѧ˵Ķ֣ܿһ䣬ͨתشһ˵
ңٵ߽ңһͨߵͷһ䷿䣬𣬵ƻͨһƬңɫˮ԰ȫ
ңǰĴǰһʹռﱻŵ˴ϣ迴һĻͫ׽ʲôȴûʣǸϽǰ鿴磬·ǰѪ߰ߣô£
ˡң˵Ӧܵصˡңųһţ磬ܰϲأ
Զʱ̽鿴Ƭ̣һ˵ãأֻҪϢһʱ伴ɣ֮ݽߣ֪֮͸ֱ֧Ӿͱɰ׳ˡ
˵ŴӿռóһЩ鵤ֱι鵤ˮҪʣ鵤ǲҰ׵ĺѪɫɫźÿһ㡣
ңŲǷ
ȷס˳ſңʵ굽ô£Ե޹ʧ꣬ǲӦúúõĽͽͣ


239 Ҷ
Բ𡣡ңһĵͷ˵Բǡ
ˡ΢һ㣬ԼǲӦȥң鷳Ťͷһ۳˵ȸϢһʱɣСˣԸҽ͡
ңһ¸ϽͷãһΪѵĿų衣
ôˣü
ǵѦңıըǳѦս֮ŪģѦһҪˣ᲻鷳ңϽ˵ȻýȥЩҪǰ˵ġ
üͷһ£֮ǰȫûע⵽ȥŷֳΪھȻѾˣʱ䣬ʹһʵǣٶȼֱһûˡ
ңѦʲôΪ費ǲ֪ԼսѦҲʮİգû뵽ȻԽսŪô죬λܵԽԽˡ
ԽãԽǸˣԱ
ԣȻ֪ȥҲ˽ĲˣҲˣǱѦҸˣһѦңһ˫ÿһ۶ʱ絶ˣ͵ѦҲңǰǡ
˵ֱӾ˳ȥ
صѦҵѦ޲ھͳϳҰѳҽ췭ظóҽˣǳ˵ѦҲҡ
ѦȻߵ򣬿ɳҲߵ棬ˣҸĸҲΪڸǽΪʵۼҶѹѦһͷΪѰҳķ˴ĲѦҲ֪һûȥѦˣѦôԶܹҪˣǲǵѦ˳
ԣѦҲңֻҪҲˣǱԼĶʡ
һԾһһҹڼңһֱ߲κεķģ³£ֱڶİҹʱ֣۾ңϽ˹ȥʮֽŵѯʵôûиоһ㣿
ƺһ§ЦСңҪͶͱҲõҺȫ˰ɡ
ңϽŵİΨѪʮֵС
Цһ˵ģûˡֻϾˣȻҪһʱҲõģ翴һĵطʣ
ҡңϽ˵Ҳ֪ܶ㵽ȥͰسˡ
ͷöԡ
ңɫЩãϽȥһˮֱӺ˵ȵϢһʱ䣬Ҳˣȥ˯һᡣ
ңҡҡͷû£ҿ㡣
ЦЦȻó鵤ˣʼ۵Ϣ
󣬳ٴۣȻ˻ûȫ͸ǾѾǳˣҲһʱ̾õģҪˣѦϾΪ˻Ҫһʱ̵ġ
ǳȥɡ˵ڿռѾˣڰյҲ㹻ˣɲٱֵط
Ҫҷ𣿡ңһŵѯʡ
Ŀһ˵һô
ң˼ЦЦڴϵĳ磬һʱϮ˹ûпǰ˭أֻһĨɫɴȹžͱ˽ر˻޵СôˣɰŻ˰
ֻԼһǼŵʮŨʲô֮Դһ¾ըˣɫ죬СǰûбһŮ˸أǡ̫߳ˣңԼǱ߳ҪǱŨˡ
ϽֽŻҵĴӸ˻ֻǰŮһλʮòҲʮҵĸ˰ɣһ±ƵĿǰĸ˲ŶȻ˼пԭ
֮ǰ˵ԭĸȥˣһֱûмλˣֻԭ֮ԳһӵܣҲûԭ
˿ų翴۾ɵ㶵ģʱ˫ס˳հŪſ޵ɣҶɵѦɱǧĲҶ꣬ȻҶӸɵˣҾԲŹ
˵˵žҪٴȥųޡ
Ͻܾ˵ٴӵϽ˵ûɵ
ӣûɵ̫ˡ˶ʱ˲ѣתͷһλΪӢ˸˵Сûɵ̫ˡ
ǰȦҲЩ죬ų粻סĵͷ˵úӣܿˣѦǸƥ򵨸˺㣬ģ϶ֻع
ԣֻع˶ʱһѦҾȻҲ۸ҳͷϣѦǻòͷ˿ų˵˵žҪˡ
磬
һĿһϷĳ裬ǳ˳飬Ͻοû£û£ѦȻץңҲû䵽ôҺңңӳʱ򷴶ѦҵĽأȻûд꣬ҲѹѦҽһĲƱ
С治ҶӡԶʱ˲ѣӦðѦҽֲ꣬Ѧڽ䱸ôɭϣǻá
ԣЩƱķʱƽϣԺǷͱҲˡһ
磬
λǻӵġ
˰ο˶ſԱߵң֮ǰһĶڶӵϣڹ˾ͷң˸ϽվߵңǰЦһ׵ңңɣ
ңʱЩˣȻͳǴģǰ˺ôҲǳĸĸͳĹϵԼ͵ǵĶӣҲ֪ǻô룿ңȻŲѣ˵ˣ򡭡ˣ
úӡסңֱ֣컹Ҫ죬ЦĻ֦ҲԽԽ⣬ҷ˸ʲôǶⰡֱӽͺˡ
ң˲䱻𾪵ĵɴ۾
ЦŽͣСĹϵ趼ˣȻĿǰûгףǶ㵱ҳҵĶϱˣҲôˣֱӽˡ
ң
ңɫ˲䱬죬Ͱ͵һ仰˵ˣųżֿ˿磬ϣܹȾҾҲһȰĿңٲȻ˶ϱ
ԱĸĸסˣյңȵҲûᣬǳûϽӴ˳ȥɲٱһﱧſԳˣ̫ˡ
ң
ңɵӶˣ̫ɶˣ磡
֮ԲĶϱŮҲԭйأǰԭһʮʮӵܣҪǳܵϣǳҼҽϣԭҪһЩʮˣ⼸仯ǳ󣬵Ȼ겻ᣬͷһб仯ʱ͸˵ˣǸʱزҲֻеõ˳ı仯һһô䣬ң˵Ĺϵǳ˾ԶңĹͣӸаҲͲңԱˣֻҪܹסӣŮܡ
˵½һзʢеʱ֮޵һ;ܹҵһԼȥİǺܲһ飬Ҳ˻˵ĵԱ𣬾ϴܹҵһ԰£Ҳʮֿĵģֻʮֵǵǳ費ңΪϴֻ;̸Ȥʱ仨õĵطóʮֿա
ͳӳ֮ңܳ˵Ĳ趾һ𱸵ĵų裬磬ôܸ˵ҺңңĹϵأ
ոҪΪ˸Ͻӣ϶Ҫģֻһ;Ů̫ˣɲˣûзŵľӳˡ
ʱһζüôǺ˵أҪңңңһôǸޱ죿
磬
°ͺÿһ۵Ƴһ۳ǹؼλһۣҪҾҪвˣ
磬
˵軷˫ЦЦԸĨͲˣҳҿûĳ
磬
ǣôͳɳˣҺңңˣ˵ˣ˵Ҳסҡҡͷˣѵͳֻžѹϵ𣿰ոոҪ֪žѵ˼ˣзʲô𣿡
ɶˡ迴˵ǰңңԵ޹ʵʧ٣ΪѰ¥ؽǵӰҲķ˴ĲλʦҲϳ۹ȥѰǣǺţû뵽ǾȻѦˡ
ɶǣȻѦ۱ǵƤӵ¡
һ뵽ΪѰ˳ÿ˶ĥ㲣ͺ޲ڳѦȥɱ䡣
ʲô𾪣˵ʦϳ۹ʲôͷȻǰͲ²Ԫݲ򵥣û뵽ô򵥣Ȼܹϳ۹̫˰ɡ


240 
ҡҡͷʲôͷ֪ܹϳ۹ľӡ
磬
ʦֱ̫ţˡ
أʲôѦΪʲôҪǣʵ
˵һҪһ԰ȫĵط˵˵
ǾͻҰɣõﶼڣڣҲ԰ȫѦҲ̽赭˵
磬
ճѣҪȥ
Ÿʲô赭ĿһЦٲȥǳ׵Ӷˡ
磬
˻صҵʱȻең̸ų׵ӣңһΣ죬һ̾ͰȵĿ⿴˹ȥ
翴ַ裬û뵽СңҲб˱ȵ޿κεһ찡
ǰңְ˵̸۵ЩĿǰЩ磬Һңңʱûг׵Ĵ㡣
ȻѾˣҲýˣϾ̫鷳ˡ
˵ļֱɿû뵽ȻõһĽʱˣôûг׵ĴأңңȻһˣҪ׵ġ
Ǿٵȵȡ˵
˻Ҫ˵ƳһԿϷĳ裬һת绹ûгҳ׵ĵҪףҲӦǴȳװ
迴Ϸϱһ
üͷ˵С˵öԣ㿴㣬С¶ҵˣأ˵ˣµӰӶûء
˸Űǻǣ˵涼㣬ôȲܵܣ
裬
Ҹ£Ůޣ𵢸ܵܳס
裬
յǺವ䵶ӣֱˣĲֳֿĺô
ܲܲҪЩص飿һεС˵˵ԭɡ
ͳһôǲصأ°Ǹ췴ͽӻˣҪҲҰѳ̫ˣϾԺ϶вҪλֳģ̫ݣԺֳͱȽϵùˡ
ʵʼġֱӴϻ۴߻黰ĳҶϣϽתƻѦܷǵԼħҪΪУ֮ǷѦ˽һ
ͳͳһ飬Զάĳˣû˿ֻû˵ǴԽѣڵ֪ϾȻôĵر֮þöû˵˵Ѧ֪һӿռΪˣҪ֪ϾȻôĵرðѳ˺о
ġ÷ǳĻٵܽᣬ֮ҺңңӳˣʣµǾ֪ˡ
ӣǲΪҵĶӣֱ̫ˡ˷ܵĳų˹ȥŵóϽһ˿յĳˤóʱıס
ϼȻôıĿǰǲҪǳˡɫصȻѦܻӵĵر˵ȥ˴βѦҽһĿ棬Ѧ϶ŹģĿǰڳǰ˳ҾͲһˡ
ǿԱ磬Ҳʱʱ̸̿ų磬뿪ңѦһŹġ
֪ͷȻһˡ
Ѧϡ˵취ֻѦȻҳң۱ҲǿģҪѦҲһʱ̾ܶģҪһʱ
ͷ
˵ʱʵĴڼһʱɡ
Ŀǰֻ
ˡңӿռóö˵õѦľĹӣҺңңѾùˣöʹһһöɡ
ʲôԶҪΪ֮֮ôܻѦأ
˿ųżɫοСĳˡ
ö̺ԥȥչȥˣǳ裬ţҪΪҵۣ֮⻹ĳңľͽΪˡ
ңͳҲڳҳ׵ӷƽ˾ˣѦǱ߽ⱻҲֻưͳԻ£ѦҺͳҶǷƽ˾ûκζ򣬵ǳȴڰһӰ˲ѦҾӪ̺ţѦѪ
ӣǳ֮ٿԼӣҲ֮ˣûжԱȾû˺Ѧ͸ƵģԽԽ˳ۡ
ŶСң˹ָ
ôң߹ȥʵ
ǲǸ÷ˣЦ
ңգգ۾˲˵ķʲô˼ˣ˲ѽôѷ¸ˣ
𣿡ңʡ
һҡҡͷֱȥռɣЩϾǴٶģҡ
ңף̴ӷʧǵĿռ䣬Сڼֻħ˷׷Χȥң˵Ҫˣõ鵤ݾֱӹˡ
ֻħ޵۾ʱ
ң˰Ѵ͸ԿռٶĲﶼȻѳһСɽƵģôıң˳˵ǣѦʧһʧȥ˰ıҪǱɡ
㲻ΪЩˡ˵
ңʱ˲ѣ˺ֻħ޿˷ߴսЩǹħƤëƲϵȣСֻħ˵ûһãЩ鵤ݶСֻħ޻еãΪЩ鵤Ʒ鵤Ʒ鵤ᴿ࣬ûǵƵ鵤ƷʺãֻħһҡԴ
ң
⻹Ѱ
ˣǲҪҶóȥң˵
Щǻ϶òţȫڱЩǱڳȴûһãңǳˣģңǺ۾
ңƺܾû˰ɣ
֮ǰڿռʱ䣬ΪСֻīļ룬ң߳ܵĸڿռֳȥȻҲûбĵط˵Ǹʱܵв˭Щ鰡
ȻûвˣһֱҲûж룬ң˲ˡ
ȷǸٽʰһ˵
ңգգ۾Լ˵ҪʰЩ


241 ֵ
иҪ顣˵
ʲô£
˿ռ֪ˡ
ңΪʲôǳҪأ̸뿪˿ռ䣬֪ճڷͺԥıһѰӵѹȥ
ʲôңһҪͱصѹȥ
һ˫ЦеĿң˵СңǺѾʱû˰ɣ
ң˵Ҫ飿
⻹Ҫ𣿡һѯʡ
ң
ңɫ˺죬ɫ˿ʱ֣յĻڳңɲʱЩʲôٶ˵飬ϽƳ˵㡭ȥ˵
Сۿŵˣ׷Ź˻ƣΣԵﺬ͵ɫ˵ҵȲˣˬˬ
˵겻ңֱңϵ·ңͰ͵һ仰˵ֱ̫ˡ
ڶ죬ңһСָã˻ǲܱ
ڳ˵һʱ䣬ӹĸƽ
峿ң˻û𴲣ԺСû
ģ籧ңΪ绹ӦøϽҸ²źãдű˵ģûѵĻ
ʲô粻
¡赭˵
˵˵ңϽȥɡ
粻ĵͷݺݵһڣһ·Ÿ߳ȥһĹֱϮ˹ûз֮ģоΣյʱ㿪ȴһƷֱӴ˼ϣһԷ˹ȥȻݺݵˤڵϣĹٴϮϽڵϹ˼Ȧ˹ͿԪޱʱӵһԾЦ˵ʦе̫˰ɣ
ϧԪһһͣڵΪȻϲԪѾܹԪ¶ˣֻһ߻ػһ߶ǺܿҲ󹥻˹ó⧲ĺٴαһƣͽȫ˰ֶֻԳ緢źĹΪһʱҲĸ˵Ķְʱͷ˹ˣǻûꣿۣٴȥҾҪˡ
Ԫ˲ջ֡
żԼϵʹ˳ǣûˣȻԲݡ
ǼǲǺֵˣһкҵģʮֲָ
Ȼ˵ǣɴ۾֪֪Ϊķ˶ľʱ䣿
ǡصĵͷȥ˵ı仯رĴ󣬳߳ĸӸߴ⣬ҲǳһЩڿȥˡ
ô£ôԽԽˣơƶǣڽҲͲŶʮңȻơƶˣҲ̫˰ɡ
ۣ㻹ǲˣһ־ҵĳģ޶ʱһ߷߲ƽҲֻװģû
ȥǶܵġʵ
ͲһʧꡣԪһ˵
Ȼ˶ԹĿǳȴοΪܹܵĵ˶ĹǷĵġ
ҵȻٸǽͣһ԰ܹġ˵ˣôһˣ
ӵĴ֮Ǽһ£һˡ˵ʱҺʦһ𣬴ҾһϹˡ
ʱű򿪣ң˳յ޺ңȻҲе㲻˼Ҳ̹Ȼǰеʦ
Ԫͷһڣң˾ͰµĽһ¡
һӣ̫ɶˣϴҪҪһȥ
ԡվһѦҾȻ̫꣬ɶˣ֪ǼǶҷˡ
ȻҪ𣬿϶Ҫһȥ˵ź⡣
ԪȻû˵ǻȴǳȻ
ʦǡ翴˵һģڣӣǻһġ
۾һ˿Ȼ˲еء
ҵ鶼̫ܣ˭û뵽˻ô飬Ȼһ޸ˣҪǳΪĿ죬ǹƵڻء
ˣȱ˵ˣأûнħ֮𣿡ʵԼħ֮˭û뵽ᷢЩ鰡
ûС˶ҡҡͷ˵Сʧ֮ǼȥѰˣ⼸ҲһֱĴǵ䡣
ΪѰǣǼ˶ûнħ֮ңǸжܹһȺѣҲֵˡ
أĽ޵ļЦѩҺңңûܼʱģҺңң϶㲹ϵġ
ԣϣԴġңЦ˵
ʱ޵۾һ˿ȻʹԴе㲻Ȼ
ңһĻüͷʵôˣ
ȡһ۽ʣ˵𣿡
ƽӹһ˿Ц˵ɣϴСҪ֪ġ
˽ͣ϶½ħ֮֮ѩʲôʣǾǰ𣿵ѩԸ⣬Ϊ˸޽Լ˽꣬׽ڴ
磬
ң
ȵȡԼԴһʱ䲻ˣʲô͹ˣǲֵΪʲôҪ갡
ΪгϢһǼҼϵļ̳ˡɫų۾ʹ֮ɫ˵ϴҲˣǽ޵۹ĻӣȻҳͳΪ̫ʲãټǰʮӵܵԸ񣬵½޵۹û֧ңԽͳ˽޵۹ļ̳ˣұһǴټɥʧ˽޵۹̳ݣѩˣԼҪҾֻýֹⳡ£ԾͱҺͳ׽ڴˡ
磬
ң
ǹѪġ
һʱЩû뵽ѩͽ޾ȻᷢչѩҲ˰Ȼ˵ѩϾǴӵܣ϶Լڵ֪޵۹̳˵ݶɥʧ֮һ뵽ԼҪ޸һһǴķѩȻԸ⣬䲻ѡԼĻĹ£òѩȻѳֲס
ǡ겻δ𣿡°ʵǵ֮ǰ˵δǸ弶ʦ֦


242 ħ֮
ǰŷ̵ЦݣѩԸСԸ޸ңҾôɣ
磬
Ҳе̫ˡ
˵Ժ϶ҵѩõŮˡңο
ǡļοĺδ޷ݣ롣
ǷİɣͨˣΪȥƬɭֶ಻ֵãԺúġŲõЦ˵
ǣáЦ˵
ˣʱԪ˹һ۾Ϳ͸˳Ϊ
ʲô˫˫𾪣һĿɿڴĵų磬ڿһֻƵġ
šЦеĵͷ
СأԪң
ңЦ˵߼Ʒʦ
ˣca
ļٵģ
˿˵ֱȿһͷﻹ¡
ϴ겻ǱôΪǵô찡һᣬ˱˰
ֻǸ˵˱һЩԭ򣬵ȴû˵ôӳģǻΪǱ˸ȳء
԰ұΪҵΪǵˣһȲ֪ҾǸСϺסĿˣı𣿸òǱ͵͵ȥ˰ɣ
˵ʲôûĺԴһƣЦˣһЩ飬֮ҺңңҲЩ˵ܣԲŻΪô죬أ
һһȥܿͿ˼˵ʵ
Ŀǰʵ£
磬ǡ
ң߼Ʒ
飬ǡ
ǡ
ޣǡ
˵ʵҲСˣǱңͳ磬˻ܹ
ǼΪ̫ˡԪ΢üͷ˵ҲҪ̫⣬ϵԽΪԽ
ʦǼʵǳϴˡ¡
ѽҲǰ
Ԫûǣǿʵʲô㣿
üͷ˼һ˵ڳһʱɣϾҵѦңѦ׷Źҵģ뿪Ҷ˵̫Σˣʱֻܴˡ
ԪվĿĿų˵ǰǶδܽħ֮һºħ֮ʱ䣬ҪǵΪȥǿԽħ֮
ٹϹźҪˡ˵ԭϹźģΪСҪصȫĴУҪȻʮףСƣǲǷ壬ҲҪϹźȥ鿴ǽħ֮Ҫʱ䣬ǳϹź綼رˣٵȰꣿãɵȲȥ
ҺңңϹź硣
ʲô޼ٴ𾪣ȻûнϹź磬ҲϹźÿ궼½ǧһ룬ܻŻȴ֮٣ʮˣɼǸжôĿ¡
ʦҺңңѾˣʱܽħ֮˵
ԪЦһ˵ڵΪѾǣħ֮ħһͷʮ׵ĻħޣʵҪħ֮֮Լһ·ͿҲսˣ
ʲô·е㼤ʵԼӦʮڴ𰸵ġ
Ԫ˵Ǿսħ֮ħֻҪܹսʤôʱħ֮Ĵԣֻʱ䣬Ϳûˡ
Ĭþû˵ȫʱңס˵ʲôҶһ𡣡
繴𴽽ЦЦң룬ֻҪСңʲôηģ
꣡
ʱ֮ȥսʮ׵ħʱ䣬ѾˣѦսΪʲôսһħ
á粻ٶ룬ᶨĿԪ˵ʦͬħ֮
Ԫοĵͷˣأ
ǵȻҲҪȥ˵
ǣٲȥȳϴСĴħ֮϶Ҫ˦һˡš
ᶨĵͷҲΪԿ϶ҪȫԱħ֮ġ
Ԫżŵοɫɫص˵ħʮ׵ħޣҪս֮ΪһأҸǶĿ֮꣬ڣΪ׳Ϊսħʸ񣬶ΪͻǲϹź硭
Ҫ롣ʱᶨ˵ϹźȻΣգħ֮ǶҴˣʲôµģ
ԣη塣˵
˼ȻʦֵܣǾֵܣҿ϶Ҫһȥġ˵
һۣЦˣʱѾֵˡ
ǣһ£˶Ϊħ֮׼ʵҲûɶ׼ģ鵤ҩֻҪңʦڣǶȱģҽħ֮Գ˵ҲǼΪȫģѦ첻ħ֮һЩ˽ħ֮ɱ磬Ҳô׵ģΪħ֮һ硣
һڣ˶ڽŵóһ˷һöԪѾͻǵΪΪ˽ǣ˵ʵ꣬Ҳ԰ΪʣϰĿǰĳɾͣѾǲˡ
һºԪԼҶϺͳ磬ңޣ飬˶λ۹֮⣬޾ɭֵĶһɽ£ħ֮Ͳ⴦ɽ
ľʹӷϽɽ£ģãһȥȻɽȴΧŴɢĴǰܼȲף˶ߣ𲻵õġ
߰ɡԪ⴦ɽ˵쵽ħ֮ˣﲻٷˣֻܿŲȥ
˽Ԫɽȥ洦ɼɫľ£ʮֵʣһ·ϣҲűˣȥҪħ֮ģֻЩ˿ǵĿʮֲѺã׼ĴͽǵװЩõģϻẉ̰̂ĿǣٿһȺ͵ķ
Щ˵ôô£С˵
ңͷҲЩ˵̫ײˡ
˵ħ֮˴󲿷ֶЩ׼۹Ͷ·ĴͽһôȻķ򣬴ʢǵรˡ
磬ܲܲҪ˵ô£޶ʱɥŵȶҪˡ
赭Ĺ𴽽ǣһĨ⡣
˳Ľ޵ļ˵ŻģĻ
ޣ
̫軵ˡ
һ·ϣǶٵͽħޣͷ׳Ĺ¹ΪһͷƯĸ¹ͷ¹ͷһ˫Ư¹ǣ׺ݵĵŶԷȻ˹ȥҪɱԷʮֲҡ
ܿ죬Ǿ͵Ԫ˵ħ֮ţǰȴһƬɵʲôûУûνĴţ˿ȴۼ˲ٵߣһǳ˵Ͷ·۹ȥЩͽˣһЩΪ˽ȥӵܣЩ˷Ϊɣֱվ࣬Щͽǿǵǳ̰֮ĵģʮ¶ǳ۹ߵŮޣŮɫŭ죬ǰۣ˫㷢ͻΪŮбǵˣЩͽҲûиĶ֡
ȻŮޣ翴һĻʵ˵ħ֮Ů˶𣿡
Щħ֮ūԪĽͣÿҲвŮ޽ħֻ֮ǱǸΣնѡ
˼˲ԪĻΪЩŮ޶㹻ƯѾٴͽעˣûб˵ı϶Σա
ȻΪʲôҪȥ޲
ȻΪ棬ħ֮һЩ󡣡Ԫ˵ҲҪǿԭС
ŮޣҲҪǿģǺ뷨
ҶңֲϵĶ֪ĻΪңǵ׶ء
ңʮΣҶ̫ˣӳҶϵ˳
ʱͷһۺϵǰûκˣȴޱȵӦħ֮ĸ֮߷
ڳλҺãӭħ֮ħ֮ż򿪣ֻһʱĿʱ䣬ҪĻӭǰ
ۺ£ǰĴʱɢˣ漴һưΡĳǽųǰǽڵϡвɣɢ϶µƣ˿һֻ궼ڵϽ˵𿴴š


243 ׷
ǼΪȳҪ£ų˵ϽʹԴ걻ѹĸоŽʧһ
ʱ¡¡˶̧ͷһȸƵĴаž컺ı򿪣ϢҲ˱ǶǹĶŨѪζȥһѹֵĹϸо漴϶ٴ𣬡ӭλħ֮ûûйأֻҪʵȭͷ㹻ӲͿϵȨףܻɣ
Ż£ħ֮Ĵű״򿪣ʲô磬沢Ϊ濴ںģƺŨΪõޣ涼磬ű򿪣ٵһӵʱЩֻҪ˴žʹǰʧˣͺȥһƵġ
ħ֮˽ֹǿľġԪ˵񵭵Ƴһۣȥɡ
ȥɡĳļ˵㡣
ңңʮҪңңܵһ˿ֵίɲ׷Ź㡣
ȥɡ赭˵
ˡ翴˵˵ͷȻŽ޼˳ħ֮Ĵ˹ȥԽǽӽħ֮ŵʱǹѪζԽŨոоʮֵѹ֣ͺķǳǣŶʮֵĲǻûн뵽ȴѾܹܵħ֮ǹѹʮֲˬϢˡ
˴磬ħ֮ǰֳڵĳǽΪɫȻǺڵģֻйһ¹˴أ濴ȥʲôõֺʲôҪڳǽſڵλǶһɫף״ͷŰڵʵʵ۾һֳһؽ˵ĸоɲ⡣
ǵΪˣȴ͸λΪΣλΪ֮ϡ
ʲôϽȥһλĺǳʮֲм
˿һĻıŵĸϽ˽ȥʱһλĴͻȻǰһλŽ»ӸŵĴתˡ
Ӹ̴кţץץ
ǣڳŵλǳš
λӸϽ׷ȥǸ󺺵ʵ֮ϣԥ̧һ֣Ӹһ첲ͱˣʱ۵ڵϴǸ󺺷ɿתˣܿںڰʧˣһĻĲ˷׷Ťͷ
߹ȥмһų˵ûʵҽħ֮˵̧ڿд˸ָܿӰֱ߳Ӱѵϵˡ
̧
һץסһֻţͷҲصڵϾߣ۵۴УѪһ·˺ԶܿҲʧںڰ
ľսһ𾪵Ŀ
·ܵ˵м˵ʲôҽħ֮Ҫʱɥ׼ûʵǾȥ
Ҳ̫˰ɣ޽ųС˵
ﱾûйطɿԣڳڿġͳĿǰڵĽֵңǵĽӿռԼغˣҪסƲ¶
ղһĻ˭ҲҰѴĿŵĹˡ
ֹǣҪħ֮Ҳ׷ԼĴ
ǱΪոһĻѾǼΪµһĻˣȴû뵽ַһΪµһĻ
ǰһˣмһλŵɫɴȹŮޣŮòȻ㼫ΪҲοɰ֮ǰͲЩĻ˷ͻֻŮʮλޱţڽħ֮ʱҲʮǿģû˸ȥλŮԣǵħ֮ȴһˣſѾкܶħ֮ԭˣЩΪ֪ħ֮ӣԾвſڵȴŲٸӵܽ
ֽٴ׵ķ򰡡
Щ׳ģһ
Ǹ椳Ĳ϶ˬˡ
ڳſŲһЩǳǿòȴһһݵ׳ڴ˳ֱǸŮ޺ıǰ
ҪʲôŮ޿һĻʱһŵŭ֪˭𣿡
˭ħ֮ǵģүúģһ׳ﲻͣ˵ֳŮ޵ȥ
Ůŭɱǡ
ʱʮλӵΪıһӵϣܿ͸Щ׳Щ׳ֻˣȻǣΪȴǵģǵģԴߵҲƾˣǴħ֮Щ׳ֶΪߴһʱ䲻¡
ħ֮˿һĻɿˣͣۿӵŮ޵ŶܵĸǷɿ졣
ҲϽߡ˵￴ԾͲľɵӣˣħ֮һĵط֮ǰǿ˵Щˡ
޼Ҳ֪ﲻǳȵĵط׷׸ųϿˣܿԶڵĽֵȻǺҹǵ·ȴʮֵҽֵԻвٵĵ̿ջ
ô죿ңųֵ˵Ҹоڸǡ
ͷҲоˣһ˵˵
ҲˣӦ˵˲ûпϢǺ׾ܹĵ˳ŴֹһСʱһȻ䱬˳һ󺺿ٵĴܳϵĴ
һ⵶ǱϮžң˹ȥΪûдңϸܵңǵ޾ͨˣһ㵤ϵĴмֵˣвٵ鵤ҩħ֮鵤ҩΪϡȱ֮Щʮְͨ˸
һΣԵңԼֱֿӵס⵶
ƣȴֵ˿ľڵǰһˣȴӲʯ޷ǰ
ȻѾɱԥ̧һ壬һǿ֮ӿȻĳŴϮȥһֱӰλô˸󺺴㶵˼ĿԼϵĿѪһһᵹڵأĿƺû뵽Լôô죿
Ӱ˿һĻ׷Ŷܡ
޲˲ͷ亹˵Ҳ̫˰ɣǵ׽һʲôĵطˣ
﹫ȻɱپȻ̫ˡţǰûн룬ҪȻԱûˡ
ҲûԱҪǳ磬ҲͳΪЩеķˡ
˵ôˣһҿջȥ˵˵˷׷׵ͷǺܿͷĽֵһ۾Ϳǰ治Զһҿջ˽ȥ
ʱҿջȻƻͨﻹ˲ٵˣ߽ȥʱ򣬶ʱ˿ջ˵ע˷׷Цңһ򰡡
ϲħ֮ſһ죬ٴ׵ķ˿žˬ

ջ˴˵ûпԵѹͶϵ߶̰ͳĴ
ΣԵ𵭵ɨһȦЩ˵ΪڵҲм˿̾ԼҲòңǰûв֪ߵغǰҪȻûаձСңԼǵΪбСң
Ӵˣѽվſڸʲôʱӹ̨߳һŮˣŮˣͷϳһ˫СèĺɫС䣬ȴһë׵ëΪɫβͣʮŤˮһ˳
ĿɿڴĿһ˫С۶ֱˡ
鿴ôƯŮˣһҲ˲ˣҳŮ˿ȥΪŮ˴ʮֵı¶±Ҳֻǿڵסص㲿λѣǰ˵Ĺֺһ˫ְֳĴȶ¶˳
Ӵ߰СӲỹǸɣŮӳż߹߽һ͸˹
ɫʱĸˡ
ͷȻнħ֮ĳϡ档һ׳ţʱ˵ĺЦ
ոˡ
ֱֵסŮٷϻҶ㲻
ŮϵЦݽ˽


244 Գ
ɧǣɧ˰һ׳
ǧ˯ɧŮˣ浱Ǹ˶ϲ㰡һ׳͵
ϵЦݺָܿ糣Ťͷһ׳ЦŴȤҲɧɲ׼ҵķ䰡
˵ֿЦλ룬ס갡ǳԷ
סꡣֱ˵ôΣգǿɲںҹȥٴΪ׵ķסһҹ˵ȸϵԵġ
úúáЦʮѼӭ濿һſŤͷ꣬Ѳ˵óüλӵˡ
ﻰ£һŮ˳ŮһǸʮСŮСŮͷĶǺɫģβҲë׵ĺɫеĽϣСŮȻ崿ɰʮ䵭ĮȻԳż߹һľƵĶŵ˼ǰϡ
޺˿ֳֵһŮӣ۾ֱˣҲֻǵƳһۣ˿ɲȤң֮ǰѾȻҲȤ˵˵ĳʮֲпᣬЩͬˣһĶҲö롣
ң˵˿ĲʽˮܴªǲҪԶֻҪħ֮ѣԳĵ˼ˡ
һһʮöƷ龧Ů䵭˵
ۡĲˮֱ˳鶼ʮ𾪵Ŀꡣ
ңһʮöƷ龧ʲô
ԡ۾Ϊ䵭ĵƳһǼ˵ǼλӦǽոսħ֮˰ɣǲ֪ħ֮Ĺأħֻ֮龧ӡ
&ң
ʮû뵽ħ֮Ȼֻ龧Ҳ̫˰ɣ
֮ǰѦһҪȻħ֮һǮûУħ֮ɱ洦ɼʮˣЩû龧ôȥҪȥͱȥɱ˴ٰ
Ӵͳһʮö龧ȥ˵ٸǿļϷ
ﲻϷ·˵ÿ䷿һס޷ΪʮöƷ龧ļʮöƷ龧
ˣ
Ҳ̫˰ɣ̲ס
Ƴһ˵Ǽҿջħ֮Ѿ˵ˣ۾ˮǷ䶼ȱĿջһö龧ǲţȥ
磬
ǾͶ°ɡֱͳһپʮöƷ龧ݹȥӹ֮ˡ
ң˳䴫ûоǺΪ˴Щеķˣ
粻ɫңЦЦȻˣͳ龧֮ЩȻڸ̸ۣͶϵʮȵģڲס̰֮ġ
ޣҲˣԾĶû˵Ѿȫˡ
ܿ죬ͰҪĲ˸հѲ˸ת뿪ʱһȺ󺺴ſ˽һȺʵʮǿĴ󺺣һֻˣϵȴʮˣǹŨɱ¶ڶڲסջһʱ۵СһЩ
翴˹ȥΪܿͿ͸˵ʵǰĴǣֻһǣλǵˣʵջҲٮٮˣټǻôŨɱȻû˸ǡ
Ϊ׵һ󺺿ȥʮˣһ⣬ʮּªĴֲ£¶ǿĸ첲һ첲Ĵȶ׳ӣһªĵ̴۽һֱұߵǣΪ׺ǡ
ӴСѽү鲻үôү֤߸˵ġΪ״󺺿·ߵ꣬ʱһ˵ĴЦ
ûд󺺣İСֻŵλãǰ͸һδƵġ
󺺿һĮʱŭˣһǯסļǿƵ§˻ǳªĴֱָزŭŴſҡ
ǣӵΪĴ˵ֱֵһᣬΪֻһǵΪ
ſ㣿󺺿Цţ߼ϵ·˺ˣ¶ǳɫǶˣҪɧ㵽𣿡
һĻڴ˲˵עȴûһ˸ǰȥ˵Ҳ¶ʮɫ꿴˹ȥ
ȻһδģĻʮְ˵ģҲ֪ǲ˵ԭ򣬷ã˺ѣǳɫĶǶ߸ߵ𣬴󺺵ۿžҪȥ˺ĶǶˡ
ҧһĻŭľҪסˡ
ϴ󣿡޵ŭ
嶯
ǡ޺˶ʮֵķŭһĻ̫ˣǸ˾̲ס
ջǸģȻ￪ջ϶ƽЩ£㲻ܰƽҲûйϵǸħ֮óȻ֣Ϊɱ֮ңѹ͵͵˵
ȻһĻʮַŭ½һǿȨ磬ħ֮ɱٶˣοһĻ
С˵öԣ嶯ס޺ļ˵ħ֮϶ݣѵȥ𣿡
޺ɫʮַŭ
ĿһĻʵҲ̲סˣ˫֣ΪԱǽȴ޷ԱΪԼɱ֮Űסûж
ңҲ΢üͷ˵˭һСŮһ۸޶ԵĻҲܡ
ʱĶϽӺ˳һһĻʱ϶Цݿ첽ǰЦ˵Ӵҵ˭أԭǽѽϣϵЦû䣬⺢ӣʲôǽ˰
ͨ죬۾Ųزסĺɱ⣬ŭнˡ
翴ЦϻӽСź򡣡
ϵЦȻδ䣬Цǰ˵ⲻǻС˵ź˰ʱǵĽ粻ǸýɨˣҪź𣿡
˵ŤˮһŽ˸ۣķ֣Ǹ˾͵͵ס
ʱͰӵһԣ§סЦɧȻôɧǾͺúõźСɾͱסˡ
˵ֱӰ￸ƨɳŶ¥ĿͷȥҲȥӵ̧ͷһĻҧҧ˫ֵĮ۾ɱ⡣
ң˶һû˵˿ٵĳ˷˶¥뵽¥һȣ඼Ƿ䣬Ǿһʱ洫ǵĴЦʹִԼŮ˵ľãһ֪
Ƿֱļ䷿ңһ䣬Ҫ뿪ʱ˵ȵȣ
ͷĿʵһЩ顣
ħ֮𣿡ʡ
ǡ
ʮöƷ龧국˵
ңһ飬ħ̫֮ˣҪ龧
ֱóʮöƷ龧ݹȥӹ龧Ž˵ħֻ֮кҹûа죬ħ֮˵ֻҪʵǿͿԵõҪһУɱٶȥܣǽڴѾ˲˵עԺҪעһ£ҹͿܻǱɱ˶ᱦʵһǳ磬ҪȥΨɱˣϵɱˡ
𾪣֮ȻɱˣΪ㲻ɱˣ˾ͻɱ㡣
ĮĿ˵ҪΪڷǰȫģǲḺǵħ֮طûаȫԣһطȽϰȫģħ֮Գ
Գüʵʲôط
һͲʲôõط
˵ӵмΪŨֻҪȥһ죬ʮ£Դ󲿷޶ϲ뵽ԳҪԳ۸ҲΪһһҪһƷ龧Բ޻ԳΧЩҪԳˣԳǾ԰ȫģֻҪˣǲ׼µģҪһֱҲҪ㹻ķòС
һһöƷ龧ʲô
˵ôŨҲʮֻġ
顭۲ɫ
ɫʮĮȻѾһ·Ҳûκα飬ֻĿų硣
˵ǲħ֮Ҳû˹𣿡
ûС국˵Щ˱Ϊ˸õķЩˣΪħ֮ˣֻҪǲɱǣ۶κ飬ħ˶ܵġ


245 ɱ˶ᱦ
ʲôҲ̫˰ɣ޷ŭһӣҪǷ۹϶Ƿģ۹ҲûУֻҪĿŵʵҲкܶࡣ
һƵĿһ۽û˵
޷ŭѵǾû𣿡
Цһ˵ôΪΪ£ܹȥѾˣ˭Ҳûȥħˡ
ǿӰӳħ֮𣿡̲ס˵
ӣһЦħģ˭Ҳûܹӳħ֮
ħЩΪ˽ħ֮ôܻӳȥҪܵˣܵĳͷΪأټΪʮֵĵ£ûӳȥ
ʲôˣʵ
˵ǵΪħ֮ʵ㲻Ϊĺϲɱ˶ᱦҪСһ㣬綢ϣǾˡ
˵֮뿪ˣħ֮Ҳ˽ĲˣҪľǣԺ۸˵Բ֣ܳΪĸֿɲ٣ҳȡЩ˶Ůʮģ֮ԱħΪòȥЩˣֻһ涨ǲɱǡ
Գûȥô£ͬ˵Ǿһʱ俴˵
˵ͷȻͦͬģҲûа취ΪŮӣǵʹܹ֮￪һҿջȻйأΪõ˲ǿߵıӻ磬ȻҲ鷳
Ƚ뿪֮ң̾˵Щ˵̫ˡħʵΪǵŮѡ
û취ǿʳûǿֻܱʳڷﲼ˽磬Ϊ½磬̫ˣһ㶼󺺵ֱ޿ײ롣
ңŴȥһᱣġ
šңЦЦ˶徻ˣҲٶʲôϴ˯ˡ
һҹ㰲ȣΪһƣҹȻƱü˸ˣЩ˸ңһ˯޼˾ûôõˣһҹʱ䷿ﴳ˺üĵֲŰЩߣҲܵ˲ٵˣˡ
ңһžͿϵ̲סˡ
ϴҲ̫ˡ̲ס㣬ҵľͲǣݣСģϵĵҩһţҿ̫ùˣЩȻרųҵᣬ̫ˡ
ңЦó˵鵤˽ޣ顣
Ͻ鵤̲ס㣬Ƕûǵĺ𣿾Ȼ˽磬̫ˡ
Ǹ˯̫ˡǸ˵
ң˳ǣ˯ģֻǳ粼µģ϶ܵˣֻûŶѡ
Ŀһ۳磬Ķ뱩һ٣һҲĶ֣ͷˡ
˳¥ȥʱǰһȷŴ򿪣˳ͷңǱڹĺۼǰƤǰ߲ɫۼüͷ΢΢ţ߳ʱ򻹲ˤʱķסŵ
û¡ЦЦ·ʱȶڴһ֪һҹڵĲᡣ
ңǰݹȥһƿ˵˵鵤
ĿһۣϽƿһ䡣
߰ɡ˵ȻͬȴҲ޿κΣϾ
߳ջ滹ǺҹΪħ֮ûаģڹ߱ҹ΢һЩͷ¹˸ΪĹâǰĵ·
ֵϲֻˣ˻٣ǴҴҶܿǾͼʶħ֮Ĳпᣬﵽٺʹ򶷣һЩڵСиǳŮ˵ĺֵҲɫѲߵĻֻֻѲ߶ѣЩɱٷȴ޶ԣǰȡ
˶ħ֮ĵطǲŸոս룬ͶʮˣҲ֪ôᱻų˵á
ȻЩ׼ķ˵ǵãϾɱٶˣֻҪʵǿ涼ңڣ洦ɼŮӣΪṩһз˭ܲϲ
߹һĽֵѾ˺üҿջĿջСˣһЩĿջһЩŮӴʮֱ¶ˣЦϣֱԺˣһҿջӦħ֮Ŀջˣ˺ɫĵһ㣬ʮλű¶ӵиɫβ͵˳˿ͣҲܶ࣬ЩЦܴԶ
ӣҪЪϢЪϢ𣿡ڼ߹ҿջʱһŰɫɴȹŮ˹ͷһ˫İɫСӵĶ䣬۾ѪʯƨɺβͶСֿɰŽ޵ĸ첲Цһģѽӣ𣿡
޵һ˫۾ֱˣСŮˣʱ˳硣
üͣߡ
ޣ
ƿСˣһ˳˵Գ˹ȥǰ޸ǲ٣ǻûߵԳĵؽ磬ԳûпʱǰͻȻһȺ˵סǵȥ·Ϊ׵һλϿһ󵶣ų˵ϵĴͽָռ䣬үҪǵ
Щ˵˵ǣҲÿûʵ
󺺷ֿ͸ΪȴԿ͸鼸˵ΪʱЦΪ֮ô˿ûӶࡣ
һӸʮˣǳ֮࣬ЩȻʱ
ǾԡЦһһ۾Ϳ͸󺺵ΪֻǵǣҲǵԸȺʮаյġ
˵ɱ
ޣͱﲻסˣħ֮쵽̫ѹֱˣʱ˾ʹֱӳΪ״Ϯ˹ȥƷ֮ʮǿĸ׳ΪԼΪ˵ãȻŴ󵶳ȥӲӲֱӱǿƷ˳ȥؿ֮ȫݣѵΪĸңֻúۡ
󺺣Ⱥ֮ѪɽһĻȥʮֺˡ
иǾŴ󵶳ң˹ңǿľüӿһɫĴ׳âֱ󺺵ԴͿ󺺾ֱӿԼԴ
ңһһþЩΪµ޻еѾģôҲɹˡ
Ĵ߷ٴԶ˦ңֱӴ˹Ȼǿ֮緢ɢ
вٵ龧Ҽˣǻ龧ʱ۾գһ¡Ⱥв֪˭˵һ䣬ǣǾԳˡ
ʱ˶ųңķ˹Ǽ˵סΪߵģǳó龧Ȼ˶Ϊ龧ڳϣȻΧɱҲ࣬ЩﶼŴ󵶣˵ҲʮңΧŽǵǶһ
Һ󱳡翴Щ˹𴽽ǡ
ңԥ˫ȼסıĲӣĿЩˣĹâ֣һʱڵҹɫֹâ˳ʮɫʮƯԵϵʬͿŨѪζĻһʢ̻Ѥʡ
ҹɫбٵĴ߷ϴŵϮЩˣ޴ˮӹһĻϮ֡ȵȣǺֹײϳǿ֮ıʱ˲ʧˣЩ΢Ĺǳ֮Ķ֣ͬʱٲЩ˵һ˦ͬʱ֣Щڿоֱӱ˲ӣһ֣ʱ˱Χһʱ죬Ľкǻҹ
һյĹ򣬸ոջʻһ˿̲ǺڵϾڻﰧŴţ˲һ˼ûܹվ
ǰƽˡһ˲ͷĺˮ
һ̫ˡ鿴ŵһ߾ߵʬ壬ʺѪ۵ðţʮŨѪζֱŻ²ֹ
û˵ͬǰڰķ
ǰ𣿡ңӳʵ
繴𴽽һЦ˵һ̫ˣΪʲôǰ
ǵҰЩ˵ĴˡңЦ˵ȻѾˣôЩҲӦвǡ


246 ʱ
С˵̫ˣƾʲôֻǴǣ໥ٲźЦ˵
Ǽ̰ѵʬϵĴҲûȥ鿴ʲôһԵȫ˿ռϾҲûʱȥ鿴
ռЩ˵Ĵ֮ǰһ·ϲֹֹΣգкü˶սҵ·洦ɼڵЩ˵ʬ壬еѪζҲӵŨ
ڵԳ֮ǰ·ٵģԵǵǰдԳ֮ÿ˵϶ԡѪսĺۼϵѪζŨ·ǴѪ߳һ
ǵˡĨһϵѪ̾һԳ̫ˣÿ˵϶ŨѪǱ
ȥơ˵ԥǰ̤ǸдԳӣ߹֮Ǿͺǽ뵽һռռռǰһ޴ʯңʯſڻлɫ׵ػţ˳ֵʱЩעֻûǰѡ
ҿ˿Ҷһ޼ʵʯǽڣͷҪһҪſڽ롣
߰ɡ˵̸ȥߵſھͱֽĻסˣӺɫﴫ˳һһƷ龧
ԥĽƷ龧һ֮˵˽뵽ʮʯңֻһʱ䣬ʱ䵽ˣʯһԶǵ
ԣҪŲҲǲܵġ
缸˶ǵһν룬ҲֻҪȥ鿴һʲôԾ˽ȥһȣһʯңʯҵſŷ룬ǵķмλã̧ͷһǰǰкԶľ룬һʯҡ
Ƚȥȥǰ濴˵ǰľͷȣ̲סҪȥ
Ҹһ𡣡ң˵
ͷ˳ǰȥ
޼һۣȻƿʯңŨʹʯﴫ˳һھĿ޼˵۾˲ˣⷿĺŨŨֹ
ң˵ĺŨ
ȻûнʯңֻǴ͸ܵˣŨ̶ȸռﾭԵ϶°빦ġ
šͷ˺ܿߵ˾ͷȻתһȣҲкܶʯңң˵Ѿһڶʯˡ
û˵Щȥܿߵͷٴת룬˴ŰʱңѾʯתһȦλ÷лŵһ䡣
˸߹ȥͳֽס˵ȥ·ǳ뿪
λ磬ֻҪһۡЦ˵

ķҪ˵ңĵĳ˳䣬翴һۣңʾȥǳͲˣ˳ԭ·ȥ·˶û˵ܿҵǵʯƿŽ룬Ϳʯվԭزûһ߹˲һ֮ǰڵǡ
ôˣʲô𣿡޿˵ɫѯʵ
ֲ̧һ˵ʯҵ淢һ䱻ŵʯҡ
ʲô𣿡
ҡҡͷ֪ǰصķǳܣΪ֮ϣǸʯ϶ʲôȽҪĶ
ʲôҪĶȻΪߵȥأһ˫С۾ʱ˾տĹâ˵϶Ǿ䱦
д̽°˵
ҲֻܵΪȥ˵ң˵˸˵ĸоɲ⣬Ŀǰ򲻹ǡ
Ǿɡ˵ʮŨȥȷʵٶҪܶࡣ
Ǿ޸˵˷׷˸λ£ʵʯҲ̫󣬶ֻʮˣǼһӾˣ֮ҲûɶռˣãҪ
ңų޷ֻˡ
֮ת죬Ȼ͸о˿ԪʮֵŨЩǴƨӿģͺǴӵӿƵģ嫵ڳӯţֿĸоķǳˬΪôŨʱܿ͹ȥˣڶʱȻʯҵԶ򿪣Ƕһɾ޴˳ȥ
棬˵ɫ̫ÿĿʯңǵʱ䵽֮ҪʯҾͲˣΪʯѾԶһ磬סǵȥ·
̫ˬˣһв԰أȻͱ˳ǳŨĵط̫ˬˣûиоôˬ
ͺұһŮ±һ̫ˡ
ǽô죿ǻȥҪųʵʱ˶˳硣
أ翴ңʡ
ɡң˵ǳһҲףҪȥˣҪһս̫鷳ˣһȻٻȥ
ǾͰСң˵İ졣˵Ȼֳȥһ龧һԽһµ龧һһʮöƷ龧ȻֻصҼ
һµʱҲҴҶҪϾŨǽ뵽ΪģΪܹΪȥǾʳļȥˡ
ңϴ㹻龧ȻЩ龧СңõһЩǴѦһƷ龧ʮöǾҲõһǧö龧ѣʯһǰʱ䡣
󣬳ɹǵΪͻƳΪһǡ
ҪʮŨԭ򣬶һȡ֮֮ߵĸоҲҪһʱͻƳΪһǣڽֻ˰ʱ䣬ɼжôŨ˰ɡ
ΪΪȳͣǿ٣ΪҲȳҪࡣ
ĿǰǼ˵Ϊ£
磬һǡ
ң˼Ʒʦ
ʦҪһЩΪǲܹ⿿Ҫ߽ϣŻͻƣңΪһֱʯûͻƵľһЩ
ɵǽΪǣʱһӽǡ
ǽΪǡ
ǽΪǡ
˰ʱҾȻͽǣ̫˼ˡ˷ܵĿˣһˡ


247 ȥ
ٶķǳ죬ֲЩɱ˸ͷѪҲ뵽ֻֽðʱͰΪһصĸо̫ˬˡ
Ǽȥǳȥ翴˸˵ɫʵʵǸһʱģĿǰѾǽһǵΪˣ֮ԼѾȥ˰ʱ䣬ٶȻ̫ˣҪ
ҪȻȥʵĿɣ˵˰꣬˶ɵˡ
翴ˡ
˵
һߡ
ҲҪȥ͸͸˵ʵҪȥˣֻ֮ǰһֱҲ˼͵
翴ңңһ˵ȥһ¡
ѾΪ˼ʦˣҪȥҲ֪ħ֮ûа˼ûУôֻ߼֮µ鵤ˡ
ңȻҪȥô϶øˣԽͳһѾǸħˣҲûȰ裬ָһµ龧һºصȻ߳Գ
߳Գ֮ķ羰ʱˣ·Ȼ˸յȥʬ壬ɢŨѪ˸ճһٵģֻɢѹ֮Щ˸ŽΪѹŵɫˣ׷׶ˡ
ǰ绹ǵΪǽһˣ࣬Ǹ˵ѹоž޴ѹģһ£֮ǰѹܹһӰѹ£ȴܹһӰѹ࣬ǺͽһǵĲࡣ
˵һ֮Ǿһ޴ĲԽĺ蹵
˳ĴԳֻ߳صڵĵ·ϣͷ¹Ȼ·Ե̶ǵƻͨһƬֹпջоƹݣӻ̵ȵȣֻЩĵʮ徻ƹݺͿջȴ١
Ҫסĸջңʵ
ס֮ǰǸջɡ˵Ǹջħ֮СˣȻҲӣջ˵ѾԸɾˣǸջû߰ķ񣬶ջ˿͵˾вˣǰǸħ֮Ŀջߵ¥㣬ΧһȦĺʮۣжʮλŮӴɴ湫Ȼͣ¥ļŮ
ңҲǸջ͵˵ͷ˸ߵĿջǰ棬ЩŮӶʱһӵϣңָϽ˼ɲЩŮңǽ޺ûôˣ˵ҲûҪ뿪Ůסʱһ˫С۾ʮŮӵظϲסųϴСȻȥɡ
պ仰ͱ˿ջ
ʱ䣬ѾʮˣǼҽϣδЩŮ˽ֱ˷ܣּҲҪųߵģһԥͱЩŮ˽ȥ
ңĿɿڴŤͷһ˱ȥıӰʣͣǽȥˣ
ЦıЦǽȥɷɰɣҸǵĶ龧õġ
ĻϾ龧뿪ʯ֮ǰһ˸ǧƷ龧㹻ңˡ
ңһ˵黹ôСأ
ģһͷĺܣ粻֪˶ŮˣȻⱻĶĸԸģȻóϲҲȽɫһЩǴǿȨѹˣѩ̬Ⱦ֪ˣϲľǽƹԺĵطýǮ׸ˬ
һ˵19ˣҲСˡ
һǸңþȥЩ̫ܽܣСһΪǼ˵СģһֱĺܺãңԶɵܵܿ׵ֵܵܽطƲ
磬
΢ŷˬƳһң
ңʱһ񿴵ĻļƤˣ󱳼Ͻȵֻǰ鵱ɵܵܿ㲻Ĵ׶Ҫ԰ɣ
㻹ٲһЩ˵飬ߣǸϽȥҲûˣҲˬˬ
ң
ˬƨ
ǣصջ龧֮󣬳ң뷿֮󣬳ֱӿңֱӵ˴ϣȻͺݺݵѹȥݺݵˡ
ңԻɣڳԴףΪϲıˣȻİ鵱ɵܵܿ
һҹ֮ңֱڶ۾һۻʹľɢһ룬İѳʮ˴ڶʺһ顣
óʱƿ˷ţһҹȴˬûһ˿ήңСң˫΢еķһĨ⣬ֱֱĶ
ң˲ԾϽ»ıסûȥĺۼҲ֪ǲǱúˣǰڣǰ߲ĺۼºҲûϴ첻ȫʹķǳˬ棬һǶ˳ңһǡ
΢ŷǰôСңֱڹĻꡣ
Ҫңһ죬ˣһ˫ڵų硣
̲סһ֣ϽһˮݵǰЦȿˮɤӡ
ңûĵһֹۣ˹˵ĺһָһңֺһźˮžɤһ㣬ûĵһۣɤ˵Ҫǰ滵ˣԺұˬȥɣ
Ҳ֪ԼЩˣŲЦᣬзִģ˵츳治ġ
ң
ңĶһȦˣʲô治
Լ˵ˣϽֲһ˵ˣϽռϴϴûܽ
ڵΪǽһˣ滹ħ֮ѾǸˣ֮ǰ֮̽һջûзΪ֮ϵˣŷңռ䣬ţҲ˸ⴳ
ң˲ǰʧңռ֮󣬳ڷˣ˳֮ǰѦٵıó֮ǰңҲֻ΢һ²ûȫһԸңһȥˣħ֮ӦñҪȫܶࡣ
ռңˮϴ֮˻ʹƣ֮УȻȥ˿ĿռѾռһƬλˣֻħ޹ҲǾȻ򣬶֮ǰֲЩ˾ʮͳѣֲĵڶˣҲˣʮֵϲˡ
ˣǲܳȥ𣿡СʵǶȥˡ


248 ε
ڿռʵ̫˰
ҳȥʳɡң˵
Сڼֻħ޶ʱ˲ѣҲȥһϾ˭Ҳһֱڿռﵱ
ңʱ̺ϵһѶЩѻɽıңЩǴѦĽﱻģڷűİòŵʲôķֿڴңǰʵõ𣿡
ûСҡҡͷȻڶ࣬ЩƷƷҲһЩеħëȵȣǲʦòţ֮⣬һЩƿƿ޹޵鵤ҩ߰˼鵤ȻǸ߼鵤ǳԼħǶңĵθڱļƵ鵤벻ǵۣϾЩԽǸ߼鵤ᴿһΣͲһ
ȻǴѦ˲ٵıǸûõĶһóȥˣҲûá
ˣС˵Ƕˡңǰһ߰һʣǳ𣿡
һ£ǽħ֮ʯʱ٣Ҳû˽ħ֮Ҳûмħ޳֣˵һʿ˽һ˵
ңͷȻѦıûܹõģ٣ͺķһʱˣһһ졣
ң֮ǰʯֻҲûж룬˵ôʯΪʲôôŨҵĿռ࣬ҿռĻҪŨ
˼һ˵ռΪ龮Ĵڣ龮һۣ۾ͿԲҺӶͻԽԽŨǸʯңҪôʯӵһҪôʯҲӵ龮ĻôŨ
ңԣ۾ʱһʮָȤĸ̾ۡһ龮Ҫˡ
϶ҪЦ˵һһһƷ龧ʯҵֲֹǼôʯôСʯң˿϶٣벻֪ܹ׬ˣ
ң۾ʱģ˸Ĺâ̾̾ϢôħĽ϶ѦĻҪֵǮ
˵涼ǴѴѵƷ龧
һֿɰӾ̲סһԴЦħ㶼ҴСңڵĵӿɹʵİ
ңűõԴųƲ˵Ҳһֲħʮ׵ħޣҲֻѡ
ȥħĽ⣬ɲҡ
繴˹˵ʵҪħĽҲǲԡ
ңͰ͵˲ˣСͷһžų磬а취
ڴٱ˰
ʯ֮ǰǲ̽ʱһ͸ǵΪҲ²⣬ǶҲǽΪˣħȻǸʮ׵ħޣҲܻΪ޹һʯңϾΪֲôֵĴײô࣬ħĽǶˣǼʯʱ̽һ̽ڵΪѾǽһˣٸһЩʱ䣬ֻҪܹ͸ǵΪǾͿԴǼʯҵˡ
ң
ңļֱĿɿڴһ𾪵ǲʹǼʯҵעˣ
ʱЦһζȻǺö˭⣿˵ħ϶һر߰ħޣĵϸ˸ȥ⣬ԲŻֻΪǼʯңҪ֪ʯΪʲôôŨֻҪ뱻صʯһ֪̽ˣ˭ҪһңܹôŨɲˣƵ
ܹôѦҲͲÿˣһӽȥһʱˣϧ淢ֵ϶Ҳ΢΢ģԻ϶ɡ
ǣͲͬˣ½ʷ͵ӦþͻģľǲԴȪֻҪӵһľܹһΪš
ңļֱĿɿڴʵʲô
龧Ĳôأͺ龧ģͬʱĻɢŨ龧ĴȣֻҪӵĵǶƷĵĲǼΪѵõģѵõǱҪпܻģ֮⻹кܶأҲÿͻġͣӵΪŨһЯ޷ôҲ˳ϣഺפ˵ʹ㲻ŬֻҪӵģΪҲԶٶȻҪ죬ĻԷá
ãңɻ
ԡͷֻҪܹģͿԽͻļɹΪʥ
֪֮ϵΪһǾʮѣ˵һˣͻʥΪѵģкܶһֱҲ޷ͻʥɲǺţʵˣ㿴½٣ҲУȴʥ߾֪Ҫͻʥжôˡ
ңĲãǵʦͬá˵ǵǷĿԴʮһֱӽΪʮܹǵʦ¯ɫ
֪ʦĵȼʦ¯жϵģңܹ֮Ϊ˴ˮԵʣˮԸıһߵʺʣǲ˶ңһӵһȡ֮֮ߵˮģȻҲеķﶼĲһһˮ棬ںΪܹһöģͿʹͻľĵر
ȻĵرɲǾֵģҲֻڲƵʱ򿴵ܣйĵģ˭֪
㻳Ǽʯӵģңʱѹʵɤﶼزס˷ܣİı˭ܲΪ֮Ķ
ͷ˼һ˵ħǰΪûôȴܹͻΪʮ׵ħ޳ưһ۹ҶܹΪô죬벻֮⻹ʲô취ֱ뵽֪ʯҵĴڣҲŻɡǼʯпܾӵġ
Ȼ˵ãȻħӵģôΪʲôֱӷأңɻ
ҡҡͷ°˼Ҳ벻ס
˵һöļֱӵĵĺôħȻӵĵľӦûֱӷãΪʲôûзأڳңΪʲô²ħûзģֱӵԭʯıˣ൱ʧȥ࣬ôЩ龧Ҳֻ龧ˣҲ޷ôŨˣԳŲ²ħûзġ
ˣ벻׾ͲˣԺܹȥ˵˵
ңͷĻǷǳĶģĶ
ʲôǵӸң˵㿴
ң˿һŽƣֽõʦµģԳ޷򿪣ֻӸң鿴ˡ
һƵģԳ˵ǵ
ңõֲ鿴һȻüĴһɾϣϵĽƶʱͱĨˣȻݾϤĽԺң۾˲ˣ˵˲㶼
ôˣ翴ıɻڵңֱ͸ϵڱƵģ̫ˡ
ǵң˵ǻεĵ
εǰ˼ѾΪ˼ʦˣǰ˼ʦƲϵĽء
εһ㶣ʱ۾Це˵˻εСǲͿֱӻΪˡ
ԡң˲ѡ
ħ޻ΪμΪףһַɻΪΣһ־ʮ׷ɻΣʮײκħ޶ܹģС񻢣ռҲֻŽףԾСɳΪŽħޣҲ޷εģԺܶħ˵ѾǵĻΡ
ڶַǷûβݣǻβݵҩЧΪԵһʧʣܶħ޷ûβݺ󲻽ûлγɹβݵİԵҩЧĥΪֱ½ֱӷûβݶħ˵ΪΣա
ַǻεɵʦƵĻεݸԻ⻯βݰԵҩЧܹħ޻εĳɹʣԻεΪƣҪƻεβǱزٵġ
ңܿ͸˲ˣ˵ûлβݡ
ռȻֲ˼ˣȴΨûлβݣϾβݼΪѵãħ޻γɹֻһ룬һħˣҲǲóģֻβݾҲٻᱻó
żԴЦŰοȻħ֮Ӧûлβݣһǳȥ俴


249 Źͷ
Щ֮ӽռˣȻòŵıܹõһŻεҲǲˣѦӦǲðŵó˴򿪣޴򲻿Ծһֱڽˣû뵽ǣҪ֪ε½Ҳмеı
ǳȥ䡣˵˽ƣ˴ŵʱÿҲš
һ۾ʱˣٵܹ˵磬ĸ磬ȥء
㡭㲻Ǻͽޡأңʵ𣿡
ԣ˧ӶʱͺˣֱȺ͸˵ϺӻҪ죬ʹԴţҡܳˣ绹ûлӦû档
磬
ң
ΪʲôܳЦĿź͸˵˵ߣ
ˣһĻͱŻˣտʼЩȥʱʵĻǺܼڴģϾʮ˻Ǹ˵ȥҲе㶪ˣټϽ޳߶¶ôôˬٿĸÿ춼ҪҲǺĽģǵȥ֮Щ˹ﲻɷ˵ľͿʼ˺·һˣʱͰŻˣҽҲûһӸһ棬ҵЩŮǰѵ·֮ЩŮ˲ûκͷȻǸʱߡ
ǵ֮ǰдλؼңײڼֱȥ˴磬Ǹʱ֪ԡֱӾʹȥˣȻÿԡͰվ޳ļϾļʱֻǾһƳ;ֱ̫ÿˣҲûж룬쿴Щﲻ֪Ϊξˣ֮Щȥ˺·ŵûæʹܳˣȻ󣬱ŵһҹû˯
Ϊˣ§ŵĲЩƯߡ
ԣңͿ鲻ͨ죬һ˫۾ŨĺȦ
Ϣ˳ǣû뵽ôĺҲܱܣҲû˭ˡ
ңҲǿЦãԴһֱ鵱ܵܿģȻϲԺͲҪŽ޺ˣˣǲһġ
šصĵͷҧҧ촽Ҫһʴĸ߲뷨飬־̫߳ˣȻ뷨Ҫ֪߿磬Ȼ֮䲢ûκѪԵϵСͰߵɸģҪǴĸ֪ˣƻ̫˰ɡ
ָϽ뷨ؽĵףûʳ
Ҫȥﰡʵ
Ǿȥ䡣ң˵ħ֮ôˣǻûгȥأȥҲãҪȥ𣿡
ϽҡҡͷЩ͵һĻųӰѾȥЩˣ˵ҾͲȥˣһȥ
СңͷúϢȥɣȻ޻ˣһ
ͷ
Ը£κҲһ˵
ס˵
˾ͷֿˣʱͿһڹ̨˲ᣬңʱ̶ЦݣȻλһʧǴʱ䣬Ƕ˵ԳңģΪǵһ޶ԵˣЩһǶռռı˵ģңǵһ鵤ˣҪ֪鵤ħ֮ط۸ʮְЩ˸ûʸȥ
ë״βҡεʮֻ֣һ˫ɫèֱ㶵ģǸʮĵգòʮˣǾԵˡ
λҪȥЦŴк
ͷǰѯʵأ
ӴӣʲôʲôҲԴ͵ġЦ˵žֳųλȥ
һĨֱһȵɫ赲˵ٶֶţҶ㲻ˡ
ңɫ˵֪ǺЩ˲һģһЩ
㶣Ŵӳɢĸǿѹǰʧʱ俴ΪǿˣҲǸ˾µջЦǣͻλˣ겻ڣʲô
ϵ˵ָˣ˵ȥ䣬Ƕħ֮ϤǴ·ȻḶ͡
Ϊħ֮ˣȻϤһЩħ֮뾡ϵĶ֡
˵ûʱˣء
ң𾪣һŵĵʣˣ
Ǹ˼ɣ
ꡭźҲûж󰡣ң
16꣬СˡЦ˵
ң߳ȥ֮Ҳ̲ס̾ϢȻǸˣһͻǸӣ16СŮȻ̫ˡ
ˣǵ֮˵߰ɣȥǱ߿
ңȻΪϧѣҲΪֻҡҡͷųȥ˽ֵϣǺܿҵĵ̣⣬濴ȥȻ˵̫ڰҲΪտ˸һɭĸо
ȥơ˵߽
ҵ̵ҲС̨ԼǽϹĿƷȴûСֻһͷһҡϱĿ񣬾˽Ҳûдǣ˵˵ˣ۾
лβ𣿡ʵ
ͷ۾Ƶ۾磬һĨ˵Уһ껯βһöƷ龧
磬
ң
һ껯βһöƷ龧ʲô
̫˰ɣң˳˵ˡ
ôͷԾڿǣȻĻƷ龧Ҳ̫ˡ
ʾ˵ͷ΢΢һЦʵ֮𣿡
աͷ˵һƷһöƷ龧
&ң
ֻܹͺܱˡ
ˣٿң˵˵Ժȥļֱ̫ˡ
ȵȡ˵˰ɣҲòš
ЩҲռÿռ䣬ҪҪβݣӵ˻β֮ƻεˣʱСǶγΪΣȻҲԽ뵽ʯǸá
ң̬ȼҲͲ˵ˡ
ͷųóĴŴҡڵӹݹĴһû뵽ȻôıܼһһӼټͷĿ˳һۣ˵ħ֮һôֱʵĿˣͷǺ𾪵ģϵɫܿͻָˣһ´Ķ˵ƷһһһʮƷʮżƷʮ屾ƷʮֵһǾǧ˰ʮƷ龧ۺƷ龧Űٿ飬ǾŰٿƷ龧
ͷһݸ˳硣
ӹ֮һɨ֪ŰٿƷ龧಻ãЦ˵ܰѻβóǿ𣿡
ͷͷϴŵĽָռóһ͸ʵĳκ˵ǻβݡ
ùһ۵ݸңʶĲȫңȻûмβݣͼϼβݵĳ࣬Ȼϵõģ곤ĻβݣֻҶǵɫģǳƯͷ˵ǻβݡ
ܱһЩ𣿡翴ͷʵ
ͷҡҡͷһβģ˵һٿƷ龧һ鶼١
ҪĶ࣬ȴһ鶼٣Ҳ̫֪ͨ˰ɣң˵
ͷЦһ˵βħ֮Ϊ֮һٿƷ龧һ鶼С
ң
ңļֱҪŭסˣЦ˵һҪˡ
ͷͷ˵һٿƷ龧
óƷ龧ȡ˻βݷռң̣߳ңĲ˵ΪʲôҪͷڿǡ
֪˵
֪򣿡ңɴ۾
ȥ˵ļһɫͬʱҲңܿҲ˲Ծüͷ˿첽ĳĿջ˹ȥ˲﷢ˣʱ׷״ٵܳңͳŵΧм䡣
Ϊ׵ΪͣȻǸǵĸ֣ΧмȻûΪΪߣҲ͵ޡ
Ϊ׵Ĵ󺺴һֲ£ʮ׶һֳªİ̺ۣϿһǵһΪ׶Ŀ˰ϵ龧ͱҿԿһ
зЦһĶţϵ龧ͱҿԿһ
󺺶ʱɫǱʮ׶ǳªˣһǵŭȻǾͱˡ


250 ħ
ֵǣϰɣǸմͷĵͷѾ˵ˣϵı龧϶١󺺴Цǣֹǽңֺһӵˡ
˶ʱЦѡ
ң֪Ϊʲôմͷĵͱ˶ˣǸͷǸϵ̫ˡ
Сңһ䡣
ңĺ˫ȼס˫ֽıųĲЦǿϡ
á繴ȻĴǣ֣ΣԵ
ӷ򡣡ңſ˵˶ʱΪһӵķ˹ȥ磬ǿ񱩵ֱֱĳȥֱĳǴ㶲֪ܵؿڴ̳һ󶴣ѪȪӿ
˲ҽһ׷ᵹڵϡ
ߵӷ򡣡ңٴ˵
תֳ嵽һǰնɵŲ֪㣬һԴпʮƽȻѪһѪƵģʮѪȿɲ
ô£Zϫҡ
Ͼţô֪㣿

Χסǵ˶ʱ׷һŭľŵų繥һѴۿžͿ˳ļʱǸŴ󵶵ȴ·𱻶ԭƵһģ񾪿ֵĿų磬繴𴽽ǣ񱩵֮ӿȥֱӰ˺˳ȥڰбըѪɽ
СϵˣǸʦΪ׵ϴΪʱѾѴݻ֮ɱˡ
ңĺҲǳңǰò߼ʦȻѾþΪµޣҪɱҪķѵľ̫ˣǽǿЩΪµһĹ򣬲ǿȥıԺе־ɱҪľͲر࣬˸ɴЩؼңǵľǶãɱǣֱǲѴݻַ֮㡣
Ŀǰңֻǰ˼ʦҲֻܿƽΪ֮µޣǿΪ޻е鷳Ϊ׵ĴǸǵޣңҪľıԺе뷨Ͳףҽֻάһӵʱ䣬ֱǸ󺺣Щˡ
˵ĺֱ绢ĿƷ·һж˺飬ƬײЩ˾⽣Ӱ粼޵ۻҵɫʮɫҹգۼ֮ȴԽɽѪһĻ
˫ţ米ңĶΪ״󺺣߿Ž»ϿһĹӣǴ˿ŲѪһأȴа˲ĳ磬֪Լߵ塣
ٲ˭ˡ紽ǹһĨаȵЦЦݸδ۵ס
ҲΪ׵Ĵ󺺰ľȻ͸˵ΪǱΪ˶ڣΪҲͣǿһ˵ģȴȴ˺ֿ粻˵ɱ˸ͬжƵģ˲ɱĸ֣˴Ϊ𺳡
ľ彻ӣȴֲ׷Źһͷ򣬷ħ֮֮Ͱ͸ˣ治ɱҾɱ㣬ħ֮֮η˵ϢȥҪΪħ֮ЦЩҲ׷ġ
ɱ±ǺֶκŵҧҧһŤʮֿɲ龧٣ǽʯһʱ䣬ʱΪͻħ֮ǵĶˣֵǣɱǡ
ɱһʱ䣬ΧסǵȺ鼤ܣ׷׶ˡ
һĨȻҾͳȫǡ
£ŷӵϵˣ˫۰֮һ󺺴ڷӿЩ֮ڸſֲѹľս˫ؿǰٵĽӡ
֮ǰսѦʱǸʱ߼ӡǿܹѦһսҪ֪ѦΪǸʱֻΪ֮ش߼ӡܰǿֵסѦĹѾǽΪˣ߼ӡҲѱĹ죬ԸЩ˼ֱ´ˡ
ͻȻܵǿĸļ£ȥƼһݣųǰǸɫľ޴ƣɫ䣬ʱ쳷
Ȼ֪ǸʲôѾо˻صϣ㲻Ҳˡ
϶תҪܣһ϶ˣ׷Ҳٳˣ϶Ĳתڵĳ缯߼ӡɲҪ̫õʱˣûи϶ܵĻᣬ߼ӡ̲Żصͳ϶˹ȥ
϶תϳ־ֵɫٵ֮һɫֵǵǸ޴ѹʱ϶֪жôĿֲǰ˲ѣ϶ɫŤֵһ˻Ǳ˳ȥ޴ĵɫȴδ֮ͣ׷׷ɵУŤۿЩ̶Ҫ꣬ʱͻȻһͳаȵСӣҪħ֮𣿡
仰£һ˳ڰУնУ޷ԷɣֵͶһ޳Ӱһɸǿ϶£ǹΪǿֱӶ˳߼ӡȻ߼ӡƷУɿֲڰз˿ֲıը졣
米ңգѾǽΪҲѾնˣĻ⣬ңǰԶǸˡ
һôأ
Ϊˣ͸һϢһһ˿ȥ͸һӵаһɫӣý߹Żƣ˿˵ͷŶݻȴа졣
ħʮħ鴫Ȼһ־Ʒ߼ӡҲħʱ֣ҪȻֶܱˡ
˾벻ԶĿԣǴħɢǹǿȴаǿĺܣƺҪưѳѹȥǰССĽһΪޣħ߼ӡȴĴħܸȤ
Ȼо˴ħɢĿ־ƣǹĻģ˵ԼڲħĶ֣תѹħɢƣ˶Ҫеȥˡ
ħһаЦСӣ´ΣҾȰˡ


251 Ҫ
仰£˾Ѿڰʧˡ
ۡ
³һѪ
ңʱһŵĹĵˡ
ȥ˵˲ǵѪңҲٵڰʧٴγֵʱ򣬾Ŀջſˡ
ңųٵ߽ջֻɫ԰һЩûʲôɫʱջĴ˶Ÿոհеıը
ħɣҽħ֮ôһħŵӲ㵱¡
Ҳ֪ħʲôӣϧڰУʲô
㻹뿴˵ħһƾͰˡ
ոյ˭Ȼܸħһսۣ̫ţˡ
һ֪𣿡
ޣ˵ѾˣǰҲϵķϣʲһ֡
ôţưħ֮ʲôʱֳôţƵˣѵǽ磿
Ҿÿ
Ҫ˵Ӧ屡졣

˷˵һʮҡ
кſҲûпǻңһҲû͸Ͻ¥ˣǽħ֮ȻѾаʱˣһֱ֪Щ˵屡ʲôΨһ֪ҲǸˡ
˸¥ʱ˸մһͷ߳꣬ѾаʱûмˣСòͰǰǲģȴһֿնľҲǰĺɱˣЩ˵Ƿ·Ѿ˰š
꿴Ҳһ£ȻʹԴٵ뿪ˡ
ңųҲûжȥ۲죬˿ٵĽ˷䣬ңϽ£ŽŹĵ飬ˣ
ҡ죬žͱˣ磬ĸ磬ǻ𣿡
ңǰȥţ߽֪һĻֻǿų԰׵ɫҲ֪ԾˣϽǰĵѯʵôˣ
̧ڷڲһ˵˵ˣ
ôˣһżѯʣ漴𾪵ĵɴ۾Ȼѵ֮еıըйأ
ңϽӿռó鵤óãѾǰ˼ʦռƵĶ߼鵤˵ЧܺãǱħѹ˵ģеأҵħûж֣Ȼûһϣ
ħʮ׵ʵ൱ʥΪˣǲ֪ħʮ׼ˣǲħʮһΪʮ׾żΪǶǼΪǿĴڣûһ˿Ӯʤġ
鵤û˵ڴϱĿݣȻżҲ֪˿̲ѯʵʱֻԱߵȺţңҲһżģûȥ齲ľ
ܿһʱȥˣŽ۾
ôңǰĵ
翴ң۾żɫ۾Щˣָ֣οû£ħûжҳֻ֣ѹһ£ΪǿеֿѹŻˣ˲أݼȬˡ
ǻħˣһ𾪡
ҡҡͷңң򵥵İ齲һ飬鱻𾪵Ͷôģ૵ô˵һ֮ҪǶħǲҲûһʤ㣿
˵꣬˶Ĭˡ
һ󣬾ŬΪ߶٣
ܹһʱȥͻƽΪ⻹Ǹδ֪
޺ĿǰΪǲߣһʱ䣬ܹħħ֮
֮ǰûмħûħǹǿѹԼһƴ֮ȴԼƺеˣʮ׵ħ̫ǿˣĿǰǽһǵΪ˵ħˣǿеֿħѹˣýȥħ֣һͷħҷ
һȳĬ
죬̾ңļЦ˵ˣˣǽͷȻֱսħһʱأһ⣬ĿǰҪľǺú
ԣúңһ۳磬ᶨҪǿģȻսҲ뵱Ϻȵ׸
šصĵͷ˵ҪҪȥѶл
ˡ֪ӣѩԽ˵ǺܴģĿǰһҪݼ죬ңңҲҪ⼸鵤϶òܷɼͱˣٴνʯʱȥɡ
áĵͷҲȥȥ
𡣡סһ˵Һңң⼸첻ȥˣ飬ȥħ֮Ϣ𣿡
û⡣ʱЦ˵ϣֻҪʲôϢ
һ屡Щ˵Ϣħ֮ﻹЩΪߵޣ㾡ϸһЩ֮ǰһ˵ȻҪħ֮ȥԺⲻҪЩ棬һٵжϣ֪֪˷ܰսʤ
áӦתͳ˷䡣
ش׼ٴתңӿռó껯βݴ򿪿źĻβ̾Ϣһ˵껯βݵĸܵ˺޷ֲȥˣֻϧֻһ껯βݣֻƳһŻε˵ҪƳ˭ñȽϺã
ֻħޣ˭ö̫ʰ
ңſ԰ѻβֲռͷ껯βݵĸڵʱܵ˺ʺֲˣ͵òβݵӣƲĻεˣֻһŻε˭ƽ
ûϵ翴ңĻβݣһţ˹ǻЦϢˣȥһǸͷ
ң˲˼ʱĸ
ԣһǸͷȥȻҸӦϳǣΪǾͻ׵ķŹˡ
˲֪Ǹ϶սһǸͷ϶֪Ǻǣ
ǣ⼸һֱڵݣ߼鵤ҩңҪǮƵһԵĶˣټҲǶأԽʱ䣬ͺˡ
ңʱƻεˣ˼鵤ǳ鷳ݾҪһٶ֣֮ǰ湺˲ٵ֣ռֲ˵ҲҪǧˣ֮ǰֻҪռûе֣綼ǸʱûãڿôǺܶģ뻯εҪϰݶռ롣
ǻβֻһ꣬ԣǧʧܣңƵķǳСġ
ǰ鵤ҪСʱһ鵤ȴҪʱ䣬ҲʦƵ鵤ȼԽߣԽ鷳ҪʱҲԽ࣬԰˼εʱ䣬һʮ鵤ʱҪСء
ɹˡңɫ鵤ֱ˲ѣķʱ䣬Ƴɹˣֱ
۾Ļεǰȥ˿ɫ鵤ɫǳˣҩζʮŨҪڷﲼһ赲ҩζɢŨҩζջɢȥʱ˵˵ļ
ǻεù˿ŷ˵Ʒ鵤ɣ
šң˲ͷĺ˵ҿռݶƷݣһƷ鵤ͺףǴͷﹺĻβƷݣô˵أһʺһ˼ټֻһ껯βҲըˣƵĹоͼʮˮǿе鵤ƷʣҪȻŻεƷƷʡ
ƷεƷεž޴ġ
˵ɣħ޷ûβֻаٷ֮ʮĳɹʣƷεȴаٷ֮ʮĳɹƷεаٷ֮ʮĳɹʣǷƷεȴаٷ֮ʮ˵ĳɹʣɼƷεħ˵жôҪˣȻƷεûɶΣգңҲͲʮˮˣԲŻǿа鵤ƷʴƷƷҪȻ˼ƷʦƷ鵤Ҳصġ
翴ǰ˵۾ĺʯҹ˸ķǣʮˣԾľ˼¡
һ㣬ң½Ҳʱˣ˴粽룬ߵҲʮֲףһ뵽˻кܳһʱҪͬȥľһ΢õļֱͻ˽Ҫˬ
һ˲˲ĶңǾµ˲е΢죬˵㡭Ҹʲô
ĿҪɤոյ·˰⣬ͺһҪƵġ
Цһɤ͵ͳĴʮ㣬ңĶֻö䶼Ҫˡ
ϲ˵ɤдԣңֻףʹԴֲԾľճȭͷŵһ۵ûˡ
磬ѡѵҪף


252 
Сңɰ̲ס˵ͷɤ˵㣬𣿡
緢֣ңܾûôˣ֮ǰֱϴģڿңֻ
ңû˵ȴı۾
繴𴽽˫΢΢ͷƤӣȻǱӣ󻺻촽ϣԲ촽ཱུģĴзǳã鲻Խĵ˺һᣬ˽һĳǡ
Ǳϣңų΢΢촽ͮͮģˮʮֺÿ翴ţֻԼľͺһŻСң׾ܹĵѻ
ңĿ⣬һͷͿ˳еȼյС磬鶯תתƹѯʵ磿
š
㡭ϲ𣿡ңʳ仰նò׹ʳ仰ŵһĶɤֱ
Ҳ֪Լôʱʳ仰ڵպܺʣͷһͷҲһȲˡ
籧ԥһӷӦʱ䶼ûУֱ˵ϲ
ң˲ɴ۾ʢ˫ץס˳ǰ½󣬽ŵ㡭㣬ϲң
Ȼϲˣѵ㲻ϲң繴𴽽ôӢôǿСңҲϲҵİɣ
ϲҵȻϲҡǰģңûи˵仰ֻ̫߳ˣǳѾϲˣ㹻ֻҪãԺܻ˵Ұģңţеʢ
翴ϸ˵ϲ飬ҪʳǾ仰СңӦûͬİɣϾҲϲ
ǣ˵Сң
š
ȻڶϲԷ㲻ųˣҲˣԵ뿪½ȥ֮ǻڵĹϵòã
һֱ仰ĵûҵʵĻʳʳˣˣ뿪½ҲҪСңһ
һڴĿңң϶Ӧġ
ңϵЦ˲佩ˣգգ鶯ųԾĶʣұڵĹϵ
ѽ΢üͷңϵ仯е㲻㲻ǺϲҲϲ㰡Ȼ˫ų⣬ԺҲڵĹϵ𣿡
ңʲôϵ
ٸһλᡣ
Ҳ˵žѰˣ
ң
ǣңЦ֮ǰһᣬЦһᣬǼ޲һҧƵģҧгݵصִȥұžѹϵ
ԴͻȻú󱳼е㷢Сңÿ£ȷʵİΪһ㶼СңֿոСңҲ˵ϲİôڷһأ
еµĶң˵ͷСʣ㡭㲻άֹϵ𣿡
ٶۭң
Ƿˣһ̳200Ϊ0ı˼ƽϣֱԼû
ңҧгһ˫ݺݵĵЦ롣Ȼӳ绳̻ûסȭͷųվǺݺһȭͷŭС
ȻͷҲصתˡ
ղҽһ޵ķôͳˣСң˵
ңôԼҪˣ˵ϲˣȻ˵ҪֹϵǴ͸ˣΪ0ıҲ֪ǰôΪСܵģ
ңĴվҪŵ飬鿴һƳ屻һϽѯʵĸ磬ôˣ˭𣿡
ǸҪɱ˵Ʋ
ˡң˵ʵ£
飬˭Ȼܺ棬ûиʳȻûмңȻһǷǳµġ
ҴϢҴˡϽתƻ⡣
ңÿ˵ȥ˵
Ͻ߽ȥŽﻹûɢȥҩζ۾˵ۣ㣬ĸ磬˰һŤͷͿųŰһʹģһϽǰѯʵ磬ôˣ
û¡÷͵͵ƳһСң񶼲ԼһüҲ֪Լ㲻ҪֹϵͲ£ʲôԼίɿ֣һǳԵࡣ
鿴Ÿ𾪲ѵ磬ôˣ˭ģ
ǰ뿪ʱûС
ңһۣǰϵͦصģһǹ˹
͵͵ĿһۣСңƺôˣĲһ˵ҲСˤһӣ
ôˤģȻˤȥ鿴ţֱ𾪼ˤĺмɰ
磬
ôʲôϽ˵˵顣̲סһţСңǵЦԽԽԣĲŷģͬʱ̲ס룬СңԵ޹ʵķƢԼȻۣԴôˣ
˰ҲûףǺԣǺСң
ˣԼΪһˣˣοԼ
Ͼû̸Ҳ֮İӿǾͰԼϢֱ˵˳ħ֮ħ֮⻹мĲǵеһλҲһͷħޣΪѾʮһˣһֻϲԱΪԸΪѪȲбħµһԱ󽫣ħѹħ֮ǹ˶˸ʬһλ޾Ǳ˳֮Ϊ屡ˣ޵齣ĿǰѾˣʮ˵ãû˸Ѿħ֮ʮûгȥˣǸޣλһλǸŮޣ˳֮ΪѩʹޣһλʮһĵޣҲħµһԱ󽫣ħʮģıλûôˣҲĺܣǸ϶ħ֮Ϊ˶ڣϲаŮаԵˣҲˣҲѾʶˣһЩΪߣħ֮һ֣Щ˶Ǵ۹ӳ񼫵ﷸħ֮ͳΪǵá
˵Ǹѩʹħµˣʵ
ԡͷ
Ǹལ޲ˡң˵
ԣǸħ֮һֱǶκ˽ħųѩʹȥ˵Լ£ֱӾܾˡѴ̽Ϣ˵˳
ȻˣôΪʲôûгȥһѪʵһַǳ˲ֻǣ˵ħһսҪ֪齣ˣȻûмʶҲڽĲϡ
û֪ˡҡҡͷϲħ֮ɣ
Ͼÿ˵뷨һ
ˣԺǣǷͻˡ˵ˣ뿪ħ֮Ϣ𣿡
ˡ˵Ҫ뿪ħַ֮һַħ֮ĴŴ򿪣߶뿪ħ֮ȴ뿪ЩҪ뿪ħ֮ҲһУռָȣκαҪ£ֻܳȥһˣͬĻǾҪأħ֮һؿʮΣգֻдسɹܴԼı뿪˵ǽΪ֮µ޴ȫˣܹسɹڶַսħֻҪܹħʱܹ뿪ħ֮
ʦ˵һֻҪܹħʱ뿪ħ֮
ǣҪħ̸ס
ǰǽǸħһ棬ֶûУħǿƾֱӰѳѹѪɼħжôĿֲǿ֮Լüޣٵʱˣһ֮ǱҪȥսħ
˼һ˵ȥѽ޽л
⼸춼ûл𣿡ң𾪵
εҡҡͷ
ңһ⻹ǲ¾
ȥнˣ翴ңǰֺõЦЦСң
СңЦһ
翴ϵЦֻһС඼ͻͻģʵ벻СңΪʲôǾС˵㲻뱣־Ͳ£Ϊʲô
ңһֱһȭͷвұߵǲǻٳһȭ
磬ʱһͰͣίСңôôװ
˳ҲǣҲǣ챻Ժˡ
㡭ңڵľȭͷᣬ缰ʱסˣϽ˳ë¿ֺõúúãҲ˵ˣʱ㰮ôžô˰ɣ
㡭ңĲУۿ˲ͺˣŭ쵰
磬


253 
һСңԼˣ⻹ˣ
ȻҲСңΪʲôᱻԼޣԼǾ仰˵ˣǿ϶ԼˣҪȻСңҲޣ֮ϴ϶û
ϽͷϴúúãҴˣҴˣǧҵĴҸǸдһƽвУţС̬ȴСңЦСңңңˣţ̫̫ӣ
ңûסЦ
翴һոŻˣҲǼҲ˵ˣС̬˵ڳȥǸͷ˺òã
ߡңһð̬ȶתԴһôģ
Ц̵ļƤЦߣ㿪һ㡣
ңűųȥ翴Ųôˡ
˺ܿȥǸͷĵͷ֮ǰһҡϣ˽ʱû۾ң̧һӼʱͷ˸ʵʵͷ۾һվǰһЦЦ⣬һŭԴŭˣͷϽϵֵ㡭ʲôſҡ
ôԽյԽеսãֻѣһƷɲһֻеΪͷܹġ
ſ㣿ңŭʮֲˬͷײǹã̧ա
ͷϵʱսϸıۿžҪսƤˣͷյĴţңۡ
֪ˣңЦǵʱôûһأ
ۣſҡͷҵĴţ˵ûгǣңĲҡ
Ŷ繴𴽽ЦЦֻЦδ۵ף̧һӣУֱָͷıǼ⣬ŵͷҡϻɪɪ˿־壬촽һ仰˵ҲҪˡ
Цٸһλᣬڲ˵ʵҾѽƤĽƷƤ׼ֿ⣬ֻҲǵһΰܲرãʱ󲻴Ҿ޷֤ˡ
ͷŵòˣžǰĳѡ
ң˵˵ٲ˵ҾյƤ
˵ͷҲ֪ǱңŵûǱŵãҲҵˣ¶ൢһԼ֮أϽ˵˵˵ҳǣǵϢҸ϶ģҲǱεİǲ˵ҲǻɱҵģǷҰɡ
ͷţ֪λʵ֮ϣҲҶˣУʵ˵˳
ң˶һۣңЦ㣿ôܻô˵飿˵ɣôǵʧ
ͷ
ʲôü۵Цǣ㺦ǣΪǾˣǲҲ̫ˣ
ͷ
ǣĸͲǣ
ԼСڱͷҽƱ磬ΨԼһᱻƤϽæĵͷʵλλҪʲôϻһǧƷ龧ǿ𣿡
ң۾һʱ˵
ͷһΪѵĿԼң̧һӣʧˣЦɲҪˣУһҪ
λεв
ͷϽҡͷҲˣеġ˵ʵʵóһݹȥ˵һǧƷ龧ˡ
ңӹһۣڴٱ˻᲻᲻˼ȫûУϾǲȥٱˣͷȫԼȡûУ
ͷʱһƤһû뵽˾ȻʨӴ󿪿ڣһǧƷ龧򷢲ߣͷӵһžջ˵ûˣϾЩ龧
ǻβأ㻹ûУңҲûΪֱʵ
ͷһ㶣ȻϽҡͷûС
ΣԵЦЦԥĻһ£ĽವĹȥͷͷĲҽڵϵѪߵĸ첲ֱеˣѪӶϴӿ
ǰóָͷıǼЦ˵һٻ´αеľͷˡ
ͷһ־ҡͷʹӿռóһ껯βݺһССĴ˵һ껯βˣֻһˣģû˵ҪǲſԼһҵĴռ䣬βݵӣҲһˣûˡ
ͷ˵ѣ˳ѻβݺֱӾ߳˵̣ջĲǻβݶǻβݵӣֻҪЩӣԺǾͲȱβˣ˵ġ
˳ſջȥ·һСʱ򣬳ңȻתŲԶϮ˹ȥڵҹоһҽ
ҪɱҡֵӲԶȻЩϤ
ңǰȥǴͷ߳ʱͲֱ˸ˣⲻɸٵǳ΢Ҳûж⣬ǲûȥܣֱ쵽ջˣٵ˻û뿪Ż֡
ǰˤڵϵ˾Ȼջꡣ
ô㣿ң𾪵
ҲĿꡣ
˲ϵʹϽڵ˵λȾҡ
˶һۣ˵ʲôȻؿջ˵
ܻȥȥҾûл˵ˡ顣
С޵ϡﻩҲĲ̣ңӵϷ˵ҲܾһֱڵϰҲ˵ĵء
֪иطλϽӵվ˵˵
˶һۣңļ˵߰ɡ
ǿСҪʲôΪ߳겻֪ٱأ˻Ǵ´ģҲûдϷֶ⣬˸ȥ
߹հ˹յģһƾɵԺ˽ȥ˵Һסĵطλҽ
߽ȥŹϣȻŶ̧־ͽ⿪ϵ
ʲô
һɫƣϽ˵λӣûж⣬ֻǿһǾˡ
˵Ž⿪ѵֻһֲڵɫǶת˵ֻϵһѣǰϵ˺ۣܲסˡ
𾪵Ŀĺ󱳣оһûУֻһСǺȴ߲һƬǱŰĺۼ޺ۣۣлչĺۼЩۼƤݺύûһĺõطתֹ󱳣ļϣ첲ϣЩ·ǲסĵطЩĿıŰĺۼͨһ͹ˣ۵λӾȾҡ
Сִֻᱻ۰ȴЩŪĶ
ңȻѾӦǿʳҲϰ֮ǿһСȻᱻĥӣĲ̡
û˵ң̾ǰѵϵ·ı˵Ϊʲôѡǣ
ΪǸЩ߲һͷ˵Щ˵ħ֮˵ϣֻҪûĿŵɱǣħȥǵЩߣǿΪֻǷйŪĶ󣬶˵ֻ뱰΢ĻȥǱĥǵһ鵤ˣǸЩ˲һ
Ϊǰңһ鵤꿴ϣҪץסϣ㲻ɹҲҪһԡ
ˣǴӦ㣬Ҳ޷ȥħǲǴ˳ȥġң̾Ϣ˵
ǼȥϼˣοǴһ˳ȥأ
۾Ĺâͺۿһ鸡ƼҲƮˣʹԴû˵ϵ˸Ҷ࿴
˳뿪صϣϵ鶼ǳĳأСȷʵֵǵͬ飬ȴ޷Ӧ󣬱ϾĿǰûиħ࿹ʵԼܲ뿪Ǹδ֪״Ӧء
˺ܿصջ޺ѾˣΧǰңʰûа˵˵ҲͽգĿǰǻҪ
εֵģСڳ˻εһʯ֮βֳˣңƼŻεСǣңͰСڷųˡ
ǿһͷݵīڷĽ޺𾪲ѡ
СڣǻεңЦ˵˰ɡ
СڼſסңӹĻεֻҪΪر£شħޣƷεһ㶼ɹΪεġ


254 ȫԱʵ
ܿ죬СǰͻûΣֻ״̬ȴǸʮװۣݰ׵ģֿɰƯ
ϾСھ״̬Ҳһֻûгɵ룬ԻûΪȻҲǸСˡ
ˡСһңǰȻС꿴ƯɰĺܣԸȴǳᣬɢһֱǿƵϢ
°ͿСڵʮ⡣
ͦɰңһСڷ۵գСڲüͷһᣬһһ۵˵С˲Ҫҵܲס
ۡ
ûסʱˡ
ЦļֻۣСôôɰ
Ȼ֪ܲףУЦĶӶҪˡЦ
СüͷǼ߹ֵһ
繴𴽽Ц˵ˣȻСѾΣôǾȥʯɣպȻβݳ죬Һңңٳȥ
ֻħ޵Ƕ֪׷ĽϾ߽ħ˭Լħ޿ɲôԼģǵĴǵȻҲħޣֻͽ޶ûҪѣǵӸңһǰһСħǿûġ
ǣһٴγʯҶȥһ·Ȼ˺ü͵ϮСڵļ룬սСɱ˵Ĳ̶̳ȾԲڳ磬ϲľһצӰ˵ӳһεʱŤͷʳ磬ܳ
統һܳԣСڻľź
ܿٴʯǰϽ龧һǾһʱ䣬ȡȫԱͻƣʵ龧飬ϻкüأȫĲá
ʱ˵кܿ͹ȥˡ
գ֮䣬ʯѾһʱˣھ֮ԼҲͲˡ
籾һ뿪ģм䷢һЩ飬ңڽʯºֳȥѿռѾֲĻβƳ˻εֱС̣ССƷˣǵֻħҲѾתΪ״̬ˣСںСƶһʮ꣬һһɰСһȽа꣬С˴ΪԾΪСǸСŮ֮ǰңСԼʱûעټǸʱС۵ĺܣǴĪ棬û뵽ûΪεСȻǸŮӣһǸһ㶼ֵŮӣʵ˾ȵĺܡ
ȻͰҲʯֻħȻҲϲΪֱңռﻹҪŨٶȷǳĿ죬뿪ˣټϳڳǵƿʱһʱʯΪ˽ǣԭ뿪ģҪһƿ͵
û뿪Ҳ͸ԲŻʯĸµʱ䡣
ۡ
һʯڳͷۼ·ȡ֮֮ߣŨʵ廯ˡ
ңվڲԶţʵǷǳģ֮ǰͳһνǣǴȴʧˣ٣ҲûųȥǼγˣǰζʧܶգǧʧˣңʮֵĵǡ
Ҳ׷ۿһĻǵǣŵĵȴš
ͷŨ׷ױսڣǿѹǿƽڵڵ֮У쳣ֺķƿǳͻƣô˵أ
ΪҪһǶǷǳѵģʯһʱѾͻ˺üˣҪΪãΪܽѸ٣ͻƽǵʱƿƽܻ᲻⣬ȥһʱʱٽͻƣ֪ԼѾû̫ʱˣܹͻһǣ˵漸ʾҪһЩŻʧ֮Ҫǿͻơ
һΣɹ
ҧǿаڴѹڵ֮У˿ͷֱ¶ӢݶЩʮֿɲ
ʱһһεĹȥ
ң˵ȵżѡ
ۿųĺˮ͸ˣӢݿʮֿɲƺһ̾ͻ߻ħˣңǵĲУУȥˣûʲô취Ը
ңżѯʵ
޼˶һҡҡͷΪûгߣȻ벻Ըİ취ڵĳ翴ķǳΣա
ˣϲǻ𣿡˵ּƷɹ԰Ԫ񣬼ǿԪʵһԡ
ˣôûңϽӿռóһöССֻһôС޵ĺɫཱུģŨʮֺţСڼȻѾ仯Ϊˣŵһ̣۾ȥʱ̰֮ɫȻѾùˣּƷɹ֮кôûл˭Ҫ԰
ϧҪŴңռѾιˣÿζʮţٽҪ֧ŵ£ܻž㲻ˣǲˡ
磬öˣܸܲͻơңڳ
ǿͻƣǿ࿹⣬ңʱһ˲ķǿʱײ壬̲סѪңһĻǵǲѣ͵ߣº͵ܿ壬ԪҲǿĳײµõ޸ܼ尾˲٣ѹƣһǿаڳײٴһһѹ뵽֮ڡ
ʱ֮󣬳۾
ɹˡͽ޿һĻʱ˵Ĵ
Ҳŵϲɫ
ңǺۿ̲סǰһѱס˳磬§סЦǸ㵣ˡ
ιιʿɶֹһ㰡ǻһȺء
ǣҪ§§ҲȻ˿ջ˵ɣҲſЦ
ٶٶ˰סСƵ۾Сҧһڣʱ۵۴С
ңЦŷֿǿ˵ãȫԱʵ˲СγȥǾͲٽˣҪһ뿪İ취ˡ
صĵͷصϲãصǣǾҪ취Ըħˣϲõǣһ˵Ϊȵˡ
˵Ϊ£
磬ǡ
ңżƷʦ
飬һǡ
ǡ
ޣһǡ
Сڣ˽㡣
С̣˽㡣
Сƣ߽㡣
С߽׶㡣


255 ħ޳
˴ʯҳ֮鶼ʮֲϾڵΪ˲٣һĸµʱ˳ΪҲԭϾΪߣԺһǶǷǳˣ˵ĽҲˡ
ңѾΪżƷʦˣֻĿǰûи߼Ǵȥ֮ҲҪ취ŪһЩżģҪȻһ߼ʦûееʦ
뿪ʯһصջһǻؿջ·ʮƽΪȫԱɢǿƾܸһϢηĸоټȫԱ٣Ȼû˸׵ȥˡ
ջ뿪֮ǰûʲôֻ˽ʱ򣬴ȴһˣûһˣ궼ڡ
֣أȥˣɻʵ
𣿡޴ȴûлӦˡ
¥ж˵ĿǰΪߣȻҲõģ˷׷¥Ķһ䷿ʹ˳洫аĻЦŮĲҽ
ңǳϤȻ⼸ջסʱҲЦһǾ֪ġ
޺ǰһ߿˷ţǼΪҵϢʹ˳ʮǣҲ
һϣȥǰ߲ıŰĺۼЩ˺Ѫ죬ڵεյ˳ʵϣز߸滹ſӣ˫ȱ򿪣Ŀĺۼ˿һֵĵɴ۾żΪֶʹɫȴѾûϢ
ԶҲ࣬׳Χ˿̵ҲŰĺۼϢһϢѾ֧Ų̫ˡ
˭ҴŽҵȤΪ׵ĹͷҲǽ磬ͻȻˣ϶ʱŲıϢҴ̴̵ĴӴһĻʮ۾
ԥĸϽסң۾̫ˣɲСңȥ۾һĻ
ң
ǣ۾ɨСڣСƣС̺Сʱ˫Ǳа۾ʱˣΪֳ̰ģ¹ŮֻҪǳĺÿģ۵ϲСȺʮ͵С꣬ˬ
СɫӰֿĳŽϮ˹ȥ
С̣ССȻħޣҲΪУаĿͶϵʱֻħҲܲסˣ׷׳֣ʱǾڿջ
ҼǵǸսħ֮ʱΪǣѾΪˣߵĸΪҲΪ絭˵һ۾Ϳ˽ǵΪСںСǰ˽ΪҲ൱޵ˣֻ绹˼ǣҶԷˣСĸˣԲǽǵĶ֡
ܽסЩ˵ĶսƷˣ˷׷ܳȥսˣޣͳҲСǵսȻС˲ǽĶ֣ôأ
һΣ˶ˣ˶۸ĺˬ
˵СںͽҲǵΪСī밡ǿϹħ˵ǵĲ࣬Ҳһƴ֮ģСԼܹ¡
Сǰ˽㣬൱ǣԼԸһǵҲû⡣
СС˽ǵİһһʱ仹ռϷ磬ȻǵǶԷĶ֣ǵΪͣһ´ࡣ
ֻⳡսǷǳ۾ģϾһ˶ǳûд·ģƨɶսԷĺ޻֮ս˶ʮˡ
Բۣǽһ𣿾Ȼƨս
ֱۣ̫۾ˣ۾
Ȼ˸ĿŵսǣЩ˭
ʳ˰ţ
սȺʱ۷׷ףΪߣħ֮ûЩƯÿ˿ûٱ̣ƫƫΪܸߣҲǸΪˣԺܶ˶֮ǣȴҲֻ
Ƕȥս֮󣬳ɿң۾ǰѾϢ̾ʮָӣû뵽һǴʯľȻһĻħ֮˵
ֻħħ֮Ӱˣ뵽һ㣬жħʢ̧һӣԶɢڵϵıӷɹסʬ塣
ңҲʮָӣǽħ֮ĵһˣû뵽˾Ȼࡣ
˳Ŵȥ֮ǰվſֻǴԵĿһۣߵ߲ſϵһĻҲѪ߲ûһõƤ˫ϳЩŻۻ֮Ѫǰµı춼ʪˣϢ΢ۿžͳŲ˶ˡ
ɫĸСǴСڣɱǡ
սеСյĴһһĴ˵Ҫɱǣһ
СǶʱĲѣҪ֪ħϲľɱˣһΪߵޣЩ޵ʬ˵ҲǴ֮ﰡ
糶һԵıס꣬ңϽӿռó˵鵤ι鵤ҩͿԱסһǶһ˿ŮӣǽҲ֪Ǻá
籧ңһ뿪˿ջջĿǰѾ޷סˣ֮ǰȥסĵطԳͰ
Сںɱ˽֮СڣС̣СƺС׷ױ任ħ̬ԥͰֵĽ˶ǣˡ
֮ǰС֮һֱûгԹˣȫΪЩΪ£ټ˲ǳԣǽΪߣǴ֮ȻҪ
ޣͳ˿һĻȻ֪ħ޳ǺģǱľŵĲӰе
˽ˣǷ׷׳ųĵַ˹ȥ
Զ޴ħһаħƯڰһ˫һһſǹǿηϢϹħ޵Ϣް
ħҪȥǼֻħץ𣿡վߵһ£ʮˣ˾
ħ˫аȵ۾û˵˳˼
ʱһѩɫɴȹŮͻȻڰУӵһžɫǻȴɢϢħ֮ѩʹҲħΨһһʮһĵʦʮֶȪˮʯ﷢ࡣ
ħֻֻǰ˽ħޣܹץɣضͻʮ׵
ħѾʮһǵΪˣΪͣʮһϰˣʮ׻ǿͻƵģټħڣϰΪһֱͣʮһǣδһǣְ취δΪǰ
ħ۾ɢֲϢ𴽽ǣǼΪ쿡ոֳһĨаЦͻʮ׵𣿡
ֻ̧λã۾˵ͻƲˡ
ֻҪħĴڣԶͻƲˡ
ϰǲԼ޷ͻƵԭֻħ̫޷ħѡ
ѩº׷һ˵ħһͻƵģ½δ޳ֹֻ޼ȻϹϢ϶ǴϹź˵ģֻҪֻޣѪҺѪҺΪһ壬һԼͻȥģΪ½ϵһλ񡣡
ԡһ˵ħȥֻ޸ץɡ
ħ۾Ĭֻ֮ӻ˵ȥɣȥ̽һϢ
ǡ϶ʱһĨЦݣ˲仯Ϊһֱʧںҹ
ѩ¿ħǼΪаӣ˫۾İ⣬˵ħ£һΪƳͻ鵤
ħ𴽽ЦЦЦаȻѩ£ȻҲѩ¶Լİ⣬ֻѩ¶˵ҲֻһöӶѣЦ˵ҵȻˣ߰ɡ
ħӰ˲ʧڰ
ѩ¿ħʧķ۾żȵİ⣬ħһ̣ͰħҪȻҲһʮһĵħ֮ô֪꣬ħֻǰһſõӣڣĸԸĵħӣħõģ㹻ˡ
ٺ֮СǼ˺ܿͻˣңԵǱСڼ϶žϲЦ⣬޼ɫȴʮֹŹ֣һֹģңɱǼôˣ
޳СڣС̣ССһۣ󱳼һ񺮣ż̻˵Ļ棬ڻ޷Ӧأֻú¡
˵û£ֻһʱ޷Ӧ
ɫҲеҰ׵ԺӦˡ
޿ǿǼˣӦȥ


256 ƻ
&ң
𾪵ĿСˣǰǶˣ
СƺСһ˵ɫӺ̫ÿ׷׶СںС̵С̺СһĵͷԼ࣬ˡ
ңǸǲܳ𣿡
Լħ޾Ȼˣһ뵽һ㣬ͻڰ
Сһ˵Ϊߣ˵ҲǴ֮Զ˵˷ѡ
СҲĵͷԡ
ңĳ˳Ťͷ磬˵϶ħȴͷ˵ģ㻹ܹܣ
磬
ӺЦЦЦ˵ˣǱħޣǲһ˵ģԺǶӦˡ
ħ޺ķͲһҪȥԼҲ̫ܣϾħӱѪģСҲɱ޹ֻǳ˸˶ѣѾǽĲˡ
СƺСʱСںС̽һԴ׷׸͵ԶԣԺǶԼˣǾϰˡ
ңϰ߸ƨңûסı֣ݺݵĵ˳һۣôħ޵أ
СƺСңһ𣬶ʱίͰͣԴʮֵĿ
һ˵ˣԺҪٳ˾ͱǵˣҸƫƧĵط˻Ҳøǡ
ǡֻħ޶ʱһ˶ּĿų磬׷ţ˾Ǻá
ң
İħ޵ħ˰
ȥˡС˵
մʯǾͻҪɻ˲Լֻħ޶˰˼ħֱǻҪŬ
СһЦ˵ոձһ٣Ҫȥ
ˣ
޺޲ֳԼһӣ죬һǼʲô⣬죬Ͻ˦˦ԴҶˡ
ңϽתƻ⣬һ㶼ħ޳ȥˣʵô죿
Ǹ꿴ÿ˵϶ħ֮˰ɣ³Ǹһ
Ҿö˵öԡ˵̫ˡ
侲ķˣǸ޷뿪ġ
ң˶һۣʵһֿԴ뿪ħֲ˵İ취ǾǰǵĿռߣĻռĴھͱ¶ˡ
ռ飬˳ҶϺͳ֪ǲ֪ģ֪ңϿ϶ܣֻûʹѣҿռܣ粢̫֪Ͼ֪Խ࣬˵ҲԽΣա
ԣǲԱ¶ռԼΣȥӳħ֮
ʵǾһҲȲħ֮˵ˡ̾һ˲٣֮Ȼ࿴ƽѾûǰôªˣΪǿҲǸĽʵСӡ
˵֮ǰҴûи˵ҴңߵǼ죬ۼÿ춼˱ĥ
ħ֮Ŀջͽңߣӵиˡ
֮ǰסü죬ȻҲҹüˣǶǽǮ׹ϵЩ˷й֮⣬ûЩĥŰ˵ãԽң߻Ǻ˻ӭġ
ǣңߵˣÿ˶һǳ˷й֮ǾŰ̵ķŰһͼ龧ˣ˵ħ֮ͼϣټħˣħ֮ǲȱˣÿ춼ȥҲÿ춼µȥ
ЩĻң࣬Щ̬ģǻҡ˵Ͼħ֮һ׼ﷸĵط˵˲࣬ȴൽ壬Щ̬ǳ࣬Щ̬ϲʱȣŰΪ֣Ȼħ涨Ե޹ʵɱˣֻҪ龧࣬˵ʲô
ص̾ɫ˵ʱ޷֣ѹ˵ɣҿм䷿ҶȥϢһ˵
صĻҲûʲôõİ취ħ򲻹ҪЩˣ붼ܡ
Сħѡһ䷿޺飬һ䷿ǿպϣСŶΨһһŮӣңȥкˣϾŮӣСչΪһЩ
ңѡһ䣬伫Ϊªһ洰ûУûУóռΰʱʲôĶðķǳȫõʱֱóֱܸˣѴӿռó翴˵ЪϢһɣˡ
šңȥҲߣȻ§ңſϸ۾һ˵ﶼˡ
۾Цˣ
ңҡҡͷſؿڣųû˵ңϾǰҲûмҵģֻҪܹһôļҡ
ǣڲȥȥƻڵգϾ̫ˡ
翴Сңɫ͵⣬֪ΪΣһ΢΢ĶֻСңˣ鲻ԽСң°ʹȥ촽ңѰ촽ס۾˵ס
Цһ֪СңϲױˣÿʱϲҪףСң˺һ÷ֿң͵Ŀ촽ͮͮɫǳƯ̲סĵͷǼųıǼⴭ΢΢Ϣ˵һ¡
ֻԼҪըˣ§ң˵СңٹңһӶˣɲܹҡ
仯뵽滹нǼˣңʵſڳһͷ˵˵ʲôʱܹ뿪
ƽϢһĻתƻԼ侲˵Ҳ֪һŬ뿪ġ
ң̧ͷһЦЦֻе㲻̫ģΪһ㶼뾡뿪Ͼ뿪ͳ絽ʱ򡭡뵽һңĶʱе㲻ˬˣ翴ɫӺ̫ÿΪ뿪أǾͱ˵ģһᾡŬܹһ뿪Ѿ֮ˡ˵ȡʮ֮ھʹ뿪
ʮ껹ʱ䣬ϣʱܹӵ뿪˰ɡ
ңû˵ǱԴſϱ۾˯˹ȥ
ڶ죬С˵ķšZϫҡ
ˣˡСе
ңѹһۣ˵ˣȥ
ӴϴţСŮҲһµСŮһͷԿеȴܿɰСŮ
ˣˡС˵
ȥ˵ңʱҲ·߹˵һɡ
תǣס֣߳ȥޣ飬Ҳ˳ҳϢķ߹ȥߵſڣŴӴżͨһȥ
ǸʲôңϽ˵
޿첽ǰӵϷȻסˣܵصĥʹݲУ廹˼ӰŮӻǺܼǿģ޷ҡҡͷɫ԰ȴܼᶨĿż˵ллλľ֮Ϊٸļͷɡ
𡣡޷Ͻ˵廹ûкã𶯲͹򡣡
ԣ㻹ǺúõϢɣȻ㣬ǽҪԼħ֮Ŀǰ˵ң˵
ʹԴ˵֪Ҫлл
꣬뿪ǶЩĲ̣رǽޣ̲ס˵ϴľҪﲻ˰
ǲܣҲûȥܡ˵ԼĿǰܲ뿪ħ֮һأٴ꣬ʱֻΣգҲпܻ꣬Ǹ𡣡
޺ʹԴ˵ˣףȻǵ׸ͬʱҲΣգȻˣ粻ܡ
¾͵Ϊֹɡɫ˵Ҳһ뿪ħ֮ˡ
˶ʱ񣬾Ϲź翪ҲʣһµʱˣǱҪһ֮ڴħ֮ǵʱ䲻ˣǽٵˡ
ңҹסķ䣬沼һ磬ֹϢ¶˵֮ǰҺңңһܴδ˵ңһۣͰʯﱻλ߼صǼСʯ˵˳ΪңһֱڴǼʯҵע⣬ǼʯģǶ׷ŹϾӵģңռľܹˣҲҪô龧ˮιˣռҲˮι˵ֻҪӵģֱôࡣ


257 ս
ԣ˵Ǽʯģ𾪵ʵ
ҡҡͷĿǰֻǲ²⣬ûеõ֤ʵ浽ʲô˭Ҳ֪Ҫǵİ
ҪǼʯҵ϶ǳΣգң˸УԾҪ޼˵İɫص˵ǵʱǿ϶Σ֮С
ûϵ޶ʱ˵۾Ц˵ǱСҲչôˣʵһֱͦ˼ģõǵĵطˣȻ岻ݴǡ
ǾԵġ鸽͵ֵܻ˵ʲôΣգ˵ô죬Ǿô졣
صĵͷᶨĿų˵Ƕġ
һοĿ˵ãǽǾ
ڽѼƻ˵һ飬ȾȽǸʯ̽һ̽Ϣֻ֪Ǹʯﵽײʲôܣǲٴγﻮ
˾ڶȥ̽ʯܣ£ǰСԺžͱ俪ˣ޷صľŶʱķѣľͷм
ܳȥͿվſڵһɫӳرªӣһаɢǿĺơ
˭ǳ磿һаʵ
˲λ߲ƣ׷׶˾裬ңǰһɫ˵ǡ
ڳϣһ˫ʮ˺ܲͺ޾Ѫͺ
˵Ӧþħߵ
翴һɫ۵ӣѾ˲²⣬ΪᵽΣգҲ͸ʵ֮ǰϢʮһ׵Ϊˣ൱޵ΪĿǰҲֻǽǣĶ֡
ǣ򲻹Ҫսħǲܡ

Цһ̧һץһǿľսһҽһͷץǸͷȻɫų˵ˣǣǴ龧ṵ̂龧
ңͷʱˣͷ˾ȻӦ˽ǳ۱ǹֻҪ뿪̾ͻᱻ϶ϣԴȡ档
ȻҵĶ˵ɣôңһаİͷ˳ȥͷڰвҽˤ䵽ϣԽѶ
˸߶ȾĿһĻüͷʣҪʲô
ЦЦаľټʵ˶ߣη壬ɨһۣƺһ㶼ûа˷ϾǳһǽΪҪǶ˵ֱһֻϻҪ򵥡
ҪͣСϣһֱָ˵
ɫһܾܡ
ЦһѳľܾЦ˵ݲܾ
˵һǿĺ˵ĶСڣСڵʱܿƵĳ˹ȥ
ɿó̧һӣ˲նǹɿֲСڳûɿȥ
Ŀų繴˹Ц˵ƷܺãȻҷˣҵˡ
ҪҲб¹ǰЦȫӴ֮ٵĴﱬ۳һǿɿϮȥ㿪ųǿ֮۾˵Ǿɱ㡣
˫ʱսǿ֮ڿײһаСӣ֮ȻܸһƴϿ϶вĵرЩҪҵˡ
Բѡͬʱȴľĺܣʮһ׵ħޣ̫ǿˣ֮ԱƴΪȴ̫࣬ħ֮Ǹû·޴ӣֻսʤǲлȥĻᡣ
Ц˲һƬڶгǧֻߴߴĽĻ𵴣ý޺С֮ǰùǿԪʵҪȻ˿ѾܵѪˣҲܲܣԼ߼ΪĲˣֱһɳԽĺ蹵
ΧĿȵŤ˴ĺ죬޺Сڼ˰ңΧм䱣ţ޷սֻԼȥңóûκκ֮ǡ
ǵصĳų˹ȥǹɿ񱩵ƷǳˣȫעĽȺ𣬻ĳȥǿֵ޴ѹ˵ѹıˣɫǳ£ĳ޷ԷɣͺǿĵĸǱǿײܺˣһˣСңضˣΪСңҲֵס
һƴȫݺݻųǿаǹǿֵȥеߴߴĽлŴӿ£һƵģһʮֺȻһη壬ƴȫһ˵ûκ˺ΪЩȥ𲢲ֻҪ˺˲
Ϊ֮Ĳ࣬ƾŲ㱬ȫһûκ˺
ңŲԶ絥ϥڵϿѪһۣǱˣԱȥ
޼˶ʱٵķɹȥȺսڵգһƬֱͷ¹ⶼڵסˣңóȻ޷սЩһʱҲ
˽˵ĵʱõһ˿ϢĻᡣ
ǣûкתʮһ׶ħޣΪ൱ˣ˶ڣҲһս˶˲ᣬޣͳ˶˳ȥڵ֪˺ۣСڼֻħ޵Ҳ̫룬һ˽ǶԸһʮһ׵мܲסˣοǻҪȥսʮ׵ħأ
ңѾɥʧսڵ֪˾ѵǽҪ
ۿǿŴųϮȥʱңĴһ
һԾ˳ǰǹȥǿϮʱۿžҪ˵Źᴩˣʱһ˲侲ֹңڳǰеһϮؿǰҲһﶼֹһ㣬жһһĻܹ죬Ƭ
ңһ˫۾ﻹžɫǰĳ磬絥ϥڵϱ۾ǻѪ۾ɢӺ˵ƣְ̧Ưڰ岻ܶңĿһۺȻٸˡ
ҪʱֱҪеĺ
Ũɱǰǿɱ̧һգʱһֻֻıըʮѪֲֿ˿ͺһѪ꣬ʵǺƯġ
籧ңԶⱻѪ겨
һ˫۾΢У˻ƵҲѲľ򣿡
벻ǰֻһΪˣȻҪ֪ɲһ򵽵ģΪˣҲм򣬿ٳԼ򣬾Ҳ̤ʮһΪԼ
ǣֻҪԼǾǾԵߣҪɱˣֻҪһͷ˿òҳΪ£ԾҲ£ΪȳΪ̫࣬Ҫɱס
ǡҵ򣬾Ծֹ
УһжǾֹģûʱţΪˣֻҪһͷõ˲䱬ըһΪ̫ˣҪѴݻ֮ɱԲס
ҲѾܵ˾ԾֹĿ£εѹżƺҪѹ⽴һм˵Ϊɱ쿪
ɢǿƵֿѹһɳɳķΧŷȥչڸոΧرĴֻʮ׵Ч룬Լһ˿֮
㳢ҵ򡣡Ц
仰֮˲ˣѾˣɱǿˣЧΧҲĶ࣬ȽҵľԼһֱڿԼ˺Լͱ˲ˡ
ң̧ͷϿȥʲôǳ磬Ƕûıǿġ


258 ˼ӡ
ңҲ⼸֣ȻǲѣҲ֪˿ԼʲôæﲻϵģϽȥ鿴޺Сǵӿռó鵤ιǣסǵһ̧ͷС
пʲôûУʵǵĺܣ֮ǰһģңλãڣһΣɻ
ѾȷԼĸ飬Ҳ֪Լϲ˳磬ĿŰΣգǲʲôģԼȥҲڡ
Լĳ翴ܿ͸ܵΪһɾ޴ѹΪˣֻǿƵֿţҲԲԼΪһԼôͻΣա
һǿȶǸ˵ʵģʵҪƿҲֻʱ⣬żüͷɿŽİ취
Ž취ʱѾܵԽԽǿѹǹɾ޴ѹһ㳯ɽѹҲʼ˾ҵ𶯣ԽԽΪ˵ĳ֧ŲסһѪ
һɭֵĿѪĳ磬Ӵֲݺݵļѹųͷ·ɽڻѹ£Ǵѷеˣۿ򱻼ѹԽԽˣžһ죬ʹֲ̧ǵѪɫ̧ͷϵķ϶ѿԽԽҪٲ취ҪˣʱҪɱֱ練ơ
߿˵ִů}˵ĺ⣬Ȼɿ˫ֿٵı任żżӡҪûά֮Ѿ˰˼ӡ
˼ӡǱ߼ӡӿֲǾԵĻأħţħҲԲ׽£жԸħģڿóǲˡ
ٵļἯӡųڳǰľ޴󵭻ɫüͷΪԼＯļӡʱûиܵ˼ӡڰ˼ӡûмɣĽų磬Ȼ֪ڸʲôҲǸ޴ĵɫֿ϶򵥣ٿݺݵļѹųľֹ
ϵѷԽԽž¹͸ѷķ϶˽ûѣǿ֮ٵļŰ˼ӡ
䡣
ľֹһ̣ǰľ޴ƾͱķݺݵ˹ȥ޴ƴŻصĿֲķɳ۶ȥ˿ռ֮ڣ˵Ӧʲôʹڳһƶ˰˼ӡǸʱ˼ӡǴﱻƳģԾǵ˼ӡȻɿϮ˹ȥǻصоһľ˫ǿֿž޴ƣײռۿŶŤҲžľ졣
ɫˣû뵽ǰ޴ƾȻܹôǿ˹ֲ̫ˣƾʮһ׵ΪȻ͵ס˼ӡĹǿİ˼ӡƵˣŤĿռյĶʮֿɲѪҲ͵ס˼ӡĹֱӱˣ˼ӡײֻѵڰз޴죬ˣ˫˫˴Ӱе
硣ңһֱڽŵעŰУȻ˶ʲôҲҷ񣬵ƿһ˲䣬ӰеһˤɲģңԥĻӳס˰еĳԼ߽סɾûôõˡ
飬ҲˣӰˤ䣬һֱһݡ
Ҳûӵ³ѪűңŵѾ˵ĳ磬۾﷢˵ɭâ̧ĨǵѪɭɭЦһὫһһȫԵ
ңѳڵϻǰᶨĿηս˵Ǿɡ
ЦӰȻһֻ޴ɲͨ𣬶һֻһףףչʱǾ޴ޱȣһǿҵңʱǰþһϣԴ̼Ҳܲܣ˹ȥ
ҲҪ̤С
ңηþսԭҪԺľ췽ҹ̷ˣҲǿսңһսþȥԺ񾭲ǲά̫ʱ䣬ſ쳯ͻȻϮʱңȻȹȥǿľ̼Ե粨ֻԭҪһ˲ıзһԵķײ˹ȥݵҲС
ҪɱҲܣΣչͷĽ֣ǿиıԵ粨ңþ˾ҲǾ͸֧ɫ԰ף亹ʪˣȥҪˡ
̮ķɳٴγңݵķɹȥνϮԵ粨ĸоܲܣҲһӵĻԭǲңʦģǴʱ˿ֻ̣ʦ
ңɫ԰׵ĿٴηɹӳȻƷǱ׵˦ˣ۾ѪݵٴγңϮ
۾ͿһĻȻӵסңǰ
ң𾪵ĿһЦЦһСң
ҲҪһȥ
ۿ˾Ҫ¶ˣǧһʱ̣һǿĽͻȻϮκˣǹɽȴź˵ʱ·һֹ̾޴ͻȻѣĲҽӰˤȥ޴졣
졭ҧг쳹ʡ
ң̧ͷŰп˹ȥֻһһͷӵڰУһѾ޴Ľ˿ѽĽŵϵ˾뼫ԶֻҪĽһǽ˲ɱ
Ҫ֪һ̶ȣŽɱˡ
ԭҲûôˣƫƫˣֱң˺üΣΪʮһҲסôҵĹ


259 Сδ
ԣŻᱻĽˡ
ĲˣսҲܲס
䵽ǰ䵭͸У
ɫ˱䣬ŭħҪˣţħŹġ
ϱ䵭Į鲨ֻһ˫ʮֱ۾·˵ٲǲǻٳһ
ŭҧҧɿĴǰʧĽںϣһʮشľ޽ǿž˾÷ǳĳ
쳯ų߹ſǰˣһ༫ΪӢˣϢǳɢĺ⣬޵齣Եʣһֻûһ˿ĸоͺϾƵģˡ
лȡңǰ˵ͬʱҲǰң˼ϾҲ֪ͻȻȵǵѡ
񵭵Ŀһ͸źıССĽǾ͸Ҵսǻǲ֪ߵغ񡣡
仰ֱ˳Ȼով˳ˣҲԲ˺øС
ȿȡ³ѪңϽó鵤˵˵ˣµһ¡
ҲûٿǣǰͶڲԶԵĽ޺СϣӽޣͳϿȥʱϻûκɫ仯ǵСڵʱĿһ٣ŻԵС˹ȥ
ңĶϽȥСڵǰûվھСһλÿ˰˵֪ħΪʲôǵˣ
Ϊʲôңһ㶣ɻʵ
ûлشĻֿС̣СƺС߻ͣСڵ˵û뵽ǰϹź屻͵ߵĵȻ
ң˲𾪵ĵɴ۾һ䱸Ŀ죬Ȼ֪Լ򲻹죬Ȼܹ˵СڵܹһۿСڵֱ˼顣
Ҫ֪ħҲΪСڳԵǵʱָŻ֪Сī룬һ˿ɲ׿ħģֻͨϢħ޻ˡ
㡭㵽˭ң𾪵
ӵĿСڰ죬ȻٴλָɫƳңһۣ˵δ򡣡
ң
ң

ѹʱ֪˵Сδʱ˵ͱ𾪵һֱһҪš
Ҫ֪Сڿ룬ϹħޣҲħްǸ಻ħޣ޵Ļ齣ȻСڵδֱǻ֮
Сڣ֪Ϣʱ򣬲ȥҪɱ졣
ħҲǺעĺ
δʲôĿɲܺ˵˵
СԺڣڴۣ׷׿һĮɢϢ죬ΪСڵԼ˳˳ʵ£Ȼ˵Сڵδʲô֤𣿡
Ƥӿ˳һ۵˵ûС
ȻûǾͲҪ˵СһȻˣ۾ﻹزסɱ⣬ҳԣǻԲ˵
û˵䵭ûһͷ·ڳһ޹صƵģ֮ԴϹźǰġ
ٴ𾪵ĵɴ۾΢еǴϹźģ
ĵͷһͷеĸӳȾϢ䡣
ô˵Ѿ˰֮ãŷʣжǲ˵ѡ
ûС쵭˵Ҳʮѡ
ϹźһΣʸôģʳؼ⡣
쿴һ䵭˵ֻҪǿ߾ͿԴһռҾǴӿռġ
ռ³˶ǵһ֪Ǽ٣пҲǹªҲһ
ʱ䵭ĿС˵Ȼҵ㣬ôҾͻ뿪صϹź磬ʱ֪û˵ˡ
˵ǲܵģһǿ߲ȥ˵Сڵδ
ʵһ£ΪʲôΪСڵδ𣿡
쵭Ŀһ۳˵
磬
ˣ
ʲô壿ȻܹҲţƵİ
ȻǼСڶѾ͵ˣΪʲôѰ緢ʡ
ʱһֱ䵭Ĭˣǲϳе߳ŭɫ΢΢üͷԵ䣬ˣĬ˵ҵʱ仹СΪ֮ͣһֱڱչء
ԣǵΪǿ֮ųѰСڣǹⲻȥѰСڵġ
Ȼˣô϶СھġСŭҪɱ˵Уû˵δ֡
λظǳĿ٣ĮС˵ζֻҵļܹų½ĵͼλǲ嵮ģο尮ǰֻһŵ͵ˣǱˡ
ôԼûѰңʵ
岻뿪Ϲź硣쵭˵䵭ĿʵѾشô⣬𣿡
磬
ˣ
һЦЦС˵Ϊλ齣
Ҫ齣϶Ҫ鷽ɳɾʹȻˣȻСлԼ񲻾ǺСڡ
췴ЩɻķʣΪβ
ˣ
ǼûˣΪǴкͶԻжܲһ˿Сڵϲ˵СھһѣʵҲûʲô𣬾ѰҲֻԼҪɵһѡ
һʱ临ӲѣϾСԼԼħޣҲûаСڵɳ￴ͻȻðһСڵδĲ֪ø˻Ǹ
ңδô⣬ûһ˿вռδͷһͷۡ
ȻˣôǲǸ˵ˣ䵭СڣʵַǳӢͣһͷĿԴҪǷִܹЩСŮǵļУȴΪСڵûһ˿вͺһǳƽ飬ȻѾҵ㣬ôӦøһϹźˡ
Сڣ
С͵Цһһֿޱ飬ʮ䵭˵Ҳȥ
СڿˣҲİ˻ȥң˵κλҶš
С˵꣬񶼲һתˡ


260 ռ
΢΢üƺû뵽ȻĽ
繴˹˵幫ӡ
ˡ˵
ٶϷͷ˵㿴СڲҵԼħޣ仹ôСȥףǲܵġ
СԾ̵ʱڡ
˵Щ֮ɫҪɶϹ͵ߣӦ÷ˣΪҵδҿԵꡣ
еģǼ嶼𣿡ң̲סѯʣ˵ܸļ϶ǳǿļȻȢˡ
Ǵͬ壬ڻûΪοѡŮòŮպԿ쵭˵
磬
ң
ˣ
Ǳ仰𾪵ĺð춼˵һ仰̫ˣСôһ˾Ȼ
ۣڲٶ˰
ң̲סĳ˳ǣͷߣȻܱ̬һ뵽СôһˣòڳA֣ȻڻǸδ꣬ԺԻΪAĿܣһ뵽СԺӡۣˣˡ
Сڲͬȥġһ˵ҾϹź翪µʱأҲ˵㽨ռ
ҡҡͷ˵ռҪǿΪĿǰûнռҴһöмռ԰ҺСڴ͵Ϲź
˵۾˲ˣмռǿǴеĶ½ǾûôǿıģҲֻڿϵʱ򿴵йؿռĽܣû뵽ϾȻĴֱ
ռ˼壬ԿԽռһַ䡣
ַôƳɵ֪ʲôƳҲ֪ó֪ģ½ϽܵʱͿйؿռļء
ӵпռͿشˣһû˿Σա
ǣռҲǷΪͼм͸߼ռġ
ͼռžƣֻһﴫͣܿԽ磬мռܿԽ紫ֻͣ޷涨Ŀĵ͵Ŀĵģֻܴһˡ
߼ռǳǿ󣬿Թ涨ĿĵأûоƣҿһԴˣֻֿռΪƣԾҲֻǴһöмռ
ܿռ𣿡ʮָȤʵ
쿴СԼ˵ķ̧һӣһƬĺɫƬͷɵ˰гǰƬɫƬ޹״ͨ󣬿ȥۣȴһָżΪǿĸо
˿ռ˵õʱֻҪ߶ռˡ
翴öռзʵƿռҪʲô𣿡
쿴һ۲˵ΪﵽʥƿռƿռĲϼΪϡУһֵؽϡнϹҲΪ
磬
̫̬ˡ
ңļ
ʵ˸ոտöռʱ򶼺ĶҪ֪Լ򲻹죬綼ˣöռСңǾͿԻصȥˣڿǺúɣϾﲻʥΪҲƲռҿռϹҲǼΪģϾƿռ̫ˣһмۿռ
˵ΪͲȫˣҲһܹƳɹ˳ɰǧöƳɹһöͲˣؽǼΪϡкĲϣ˭ôĲȥְ
Сڷǳų죬ҲܶԸ뿪Ϲ磬͸ʱСԺסŲͷ·ûƵġ
˵ȥ֮û˶Ҳ֪ûаǵϢħľսĹ˼죬ħûκζǾСԺﰲϾսһǶܵصˣǳ磬˸Ϊء
һµʱ䣬ѾȬʣµʱ䶼ľֹЧΧȡħһսȡһ
ԭǴҪȥ̽һ̽ǸʯܵģǱ֮ƻͱǳˣһҲ̽ˣʱֱӲȥսħħעңͽ޴СȥӲʯǾ;ΪУûоͼʱĳһ𴳳ħ֮ҵʱֹ
ˣһֱշŲҲ֪ڸʲôҲûаϵ˼Ͼ˱̫ˣʱǸħսʱܲܰæ˭֪ǼƻȻǼ˷ֹûм졣
˰жļƻҲǳħ֮ӡ
Ϲź쿪ˣǲﵢȥˡ
֪Ҫ뿪ʱ򣬿ǵ˲˸С
Ҳ֪ǲסԭ˺֮һֱûгȥҲûЩץ
˵ħ֮ÿһ˶ǵǼڲģ˲ŻѣֻҪǻŵ˾ҪͣΪħΪħ֮ṩҪסµʱ䣬ͱЩץǿƹˣΪˣûзصģҲûϢʱ䡣
ô죿ңʵСŮʵҲ᲻ãûһ뿪
괹ϴε¼֮۾ĹâҲûˣǵǸռСŮʱ۾ĹâԽЩ˳˺ɱ⣬ڣ·Լһ㣬Ե˵ĿջѾռˣ뿪֮Ҿͻңߡ
ңȥʲôֱԶ
Ψһһңߴˣ൱ĹԺЩ̬ƹþҪĥ޿ɰСĲ̵Ŀ硣
üͷʵ˲ħôҲأ
Ľģħġʹ˵
ֻŮôûмԣʵ
˵˶ħǴû˴ħǶħɱˡ
ң𾪵Ķһۣôħˡ
΢üͷ꣬СŮںܿɰһͣȴСô࣬ͻȻеĲ̣һҲ޲ҪȵĻǾͶȺˡ
ͻȻһ޴ľɫ˵֪꣬ħ˵ĵط𣿡
һƺû뵽ʣܿش𣬡֪
ȥ˵


261 
261
кװأһǽȥġϽ˵׾Щɫ׵ʵףΪڵ֮ϡ
ûϵа취ȥ˵
ųңȥħ֮Ľأλħ֮ƫƧһطԲضûˣǰ滹߸ߵһصӣֻǰ˴Ա߾Ͳҽȥˣ˵ǰˣΪͲҹȥȻһӾͻᱻЩڼ֡
ãȻȥɡ˵
ϽˣңԶļªԺǽǸԺǽķǳªũСԺԺǽԺǽȴһӶӵĺڼЩڼʮһԣϸܣ˵ˣһֻӬҲȥ
µĿһۣЩڼ󲿷ֵΪǵһЩӵΪΪ˶ڣټħƽʱû˸ҹš
ֵطʲôңԵʵ
ŷϸصԺ˵һҲǽ⣬ˣǾͻ
ң˲ɴ۾ܿ췴ӦһЦеصĵͷԣħ̫ˡ
ǵʱܻΣա翴ңԴ˵ΣˣͼʱĽռҲܱܲ¶ˡ
֪ң˵ȥһʲô𣿡
ͷΪܸߣҪܿЩڼ£ֻҪң˵Ϣ˲ˣѾСԺȻнƣħµĽơ
ƫƧСڷųѯʵܲܽ
ħǺģҪȻҲ᲼һôĽơ
ԣӦÿԡСڿǰĽ˵ħƵʱΪӦûûдﵽʮףôȥˣƵѾ˲٣ħûٲݣѾǰ˽ħˣӦÿԡ
Ǿԡ˵ħĻǾ̽뵽ռ
ɫصĵͷ
СڸҪΪīˣֱӴӿ³һϺɫĻ浽˽ϣǽƶʱ׹⵴˼͸ĲƣƺڸСڵϺɫ࿹⣬СɫеԴԴϵȥǿ˻ȼյǿȣ͸ۿɼٶԽԽ͸ֱ󱻻ճһССԽԽ󣬴󵽲һ˵ôֵʱ򣬳Ȱң˽ȥȻԼ˽žСˣСںķ˴ɫΪ԰ףңٶȰս˿ռ
˴ƫƧĽŵ˿ɢѪζͳζζһΪģŻ¡
ŵζɫ̫ãѾ뵽Ժ֮ڣһۿȥԺռ˵ҲҪǧƽףԺڵһĻȴ˴ĿģΪԺڶһéݣЩéݼΪª˵ü򵥵Χģһֻǰڷ絲꣬ҲˣȴڶŮӡ
ң˿һéڵɫʮֵѿķͲ̫ãž͸˶ˣһéǽÿǽ϶һŮӣЩŮ˳ڵϣǹһĻһЩͽ׵ĳħޣЩħһĶǷһЩŮϷйţӦǱι˴֮ҩԺڵŮʹĽ
ңܿһӶӵѲ߶ӰŵԺ򵥵Ŀ˿ķ˵Ҳϰټ䣬Ůǧˣÿ䷿ĵͽħ趼ǲһģһƯɰģԺһƫƧļ䷿￴˱ļʮλŶӵŮӣЩŮľûκɫͺѾ˵İţΪѾǵĸݲеıˡ
½˵ֻһȺûΪͨˣߵϣһĲֵ˵ǶʧǧˣǶʧˣŵ½Ҳǲ۵ģ˵ЩŮһ㶼ũˣżׯʧһģᱻΪħ޸ˣ˭Ҳ벻ǻᱻץˡ
ңɫΪѿħ飬ĺܱ̬İ
˾Ҫ뿪ʱǿһŮһСӤСӤͷһ˫ſſС䣬ƨҲһë׵Ķ̶̵СβͣӦõĽϣ˸ˡ
ܿ˽СӤ˳ȥŮڵʮ֮ٴαؽȥһλˡ
ȻɲǳңȢ֣Щڼ̸ȡ֣ǲò˵ϵλˡ
֮̽ܿʹ뿪ˣǻصԺ󣬽Ǽ˺ܿΧ׷ѯ
粼½磬ͺңɫصİһһʮ˵ˡ
޶ʱŭǸħǸ̬ɣ϶Ǹ̬ҪȻôĵ˵ķ
ûȥҪȥˣƵ̲סˡңɫе㲻̫ÿԼһĻľ̫ˣħɱˡ
ǾͰħɱˡһŭ˵ķҲֻб̬ܹĳˣѵ۹Ͳ֪ķ𣿡
ô᲻֪ɫΪѿ˵ħʮ׵ħޣû˸ȥսȨ˵ħ֮涼ЩҵĻӭ˭ںôģҡɫΪ۹֮䣬ÿ۹˶ôȨλ˭ȥںЩ˵
˵ļֱ̫ˡΪ޵۹ĻӣҲ׵۹֮ȨжôЩȨ֮䣬ͨݽ棬˭ںǰȻҲ˻Ϊͨȥʮ׵ħ
Ǿħȥ𣿡СһҪȻҺС͵͵ǱȥЩͽħ趼ˡ
磬
ˣ
Ͳˡ˳ǿһС̸ϽҡͷȻħ޻ģɱ԰ģ̫ħˣοЩħ޶ɱˣħץ࣬޾ɭͽħ޶಻ʤɱ𣿡
ǾֱɱħСһһݡ
ȷʵǸһݵķ˼һ鶼ħĶ֣οȥɱħأ
и취ң˵أ
ΪˣټϳĽǣѵܸħƽ
Ĭһ˵ҲһħĶ֣ʮ׵ħޣ޷ǿ˵𣿡


262 
ʱ˵ĿһµĿСڡ
СһĸܵĿĸоȴһ㶼ˣƤ΢΢鴤һ붼Ҫ롣
Сڸ硣Сգһ˫ԲĴȿɰ˵һЩĲ̵İɡ
ǡСͷԵĸǿɰСڸĳôã϶Ҫǳˮӵġ
ҲΪСصĵͷ
СƺСһһͣС̲סһһָõСڸֱ̫ɶˡ
ҵƨСһС
繴𴽽ЦЦǰСС˵СڣȥһˣǸȻҪǣҲƽ޹ʵľţƾʲôǰΪƽһϰĳȥˣû
ԡңصĵͷǰѪģɣƾʲôֲǴҵˣúǸ򹤵Ƶġ
ϴСĵĻ˵ļֱ̫ˡͬͷ
һûж룬ڱĸһ˵Ҷʱ;òƽˣҪһħ֮һԼôУһص˵
Ҳ˵ȻǣֲԼ뿪Ҫһ𡭡
һЦˣôǾﾡúˡ
Сڣ
ͻȻĵΪĬĬĵһ
ϣҲ㹻ùˡ
һֱŲǱͻȻ˸硣
֡һɻ֮ǿ˹ټϾ鵤ҩϰûдˣôͻȻأ
һɻ벻ͨʱ򣬷űˣվСڵϢɻѹȥ͸һӵ䵭
С˽СԺ¸֮ڣСڵһ߽Ҳǵһ졣
ҲϴμСһ֮ڵһμСˡ
˵δ򣬸ûţΪ˿һһ䡣
ֶ䣬Сڶ˵˵δʵ˵İû˵ΨһҲԺҪ棬һİ˰ˡ
СһᣬûκβʵĻǺܸӵģֻһʮģ仯ΪʱҲṆ̀Ǹδ꣬ͻȻðһһٶδ˵ʵ˭ţ˵ҲûбҪģûб͵䵽½ҲǸһٶĳˣ޳һٶꡣ
СڵĻǺܸӵģҲδһվſڲһڴϲ㿴ңҿ㣬һһ룬Į䡣
СĿڣǼƻҪħ֮ˡ
Ϻûκ仯䵭á
Сڣѵ㲻Ӧøһʵж𣿡
죬ʲô
СڸĿ˵Ҫǳȥͱǵս
쿴Сüͷһͷ¹·⣬ƯżΪӢȴһ㶼ϲĳʵҲǣ㲻һϹź硣
˼˵ҪǸһȥھͿˣһ㶼űˡ
СԣɫˣҲᵥȥһ㶼ǾͲҪٸǡ
ϣСһ뿪ˡ
쿴С뿪ıӰüͷСںˣȴ벻ͨСΪʲôֻڳʵѡ
ڵȴţͿСһ壬ɫʮĻˣСǸȲΧǰѯʵôô
Сһ˵֪
ˣ
ˣպͰ֮ǰġĻû˵꣬ͱ߽ˣ쿴ˣͣһᣬ񶼲һС˵ҵ𣿡
һ㵵Ŀ˿Сֿ˿죬㲻ʲô״
Сһû
쿴˿΢üͷ˵ܸоȻҲ֪Ϊʲô
ˣ
ң̲סЦЦƳһԵĳһۣͻȻ䷢֣ǲ̸ߵˣ̶رͰ
Ҳ
类ңһۿĪģȫ֪Ц
쿴СԲģ̾˵ðɣ㲻Ҳǵսˡ˵꿴ʵҪħս𣿡
ǡͷ
ǵʵ򲻹ħħսҲֻѡĳʵûһĲ
ȷǵģ־ģ̲ס
ȴһҡͷ˵ֵĻǿħһսġ
ôô϶Ÿո˵Ļе̲סķ̵ҲǶѣħʮ׵ħޣΪ൱ʥˣҪɱޣҲһֻ򵥡
˵ĺܶԣʥ˵Ҫɱһ޲Ƕָͷѡɫ䵭˵ħ˵ģҲʮס
ʲô𾪵Ŀ졣
ǳԾô֪ħˣңʮʲô˼
쿴˳ԾСڣûлش˵Ļʵǵжô֮ԸһϹź𣿡
翴һᣬôС΢΢һЦϹźͿҪˣԭʹ뿪ȥϹźġ
ĵͷСǸһȥģǶûйϵֻҪҵСڴСڻϹź磬񣬽ͿԼǱˣһֻǰѴСڻȥԼѡ
ŴСתƿ߿˵֪֮ħˣΪħʮħ޵ԭ򡣡
ʲô˼
Ҳûмθڵ˼ֱӽ͵½ֻһͼλ棬ŨԴ̫٣½ǵʦߵΪֻܴﵽʮһħҲһʮ׵ĸ߽ħҲ޷ͻʮ׵ġ
ľĿ죬˵ÿǶöһôͲأ
䵭˵ǵλΪ֣ͼλ棬мλ͸߼λ棬½ֻڶλеһͼλѣϹźмλ棬ڵͼλͻƲ۷ģȻһܶ߶ǲ֪ģֻЩʮһʦܹΪʱ쿴˵Ϲź֮ÿ꿪һΣҪЩ˽ȥͻ۷壬ϧ֪Ϣ̫٣Ϲźߴ󲿷ֶΪ͵ˣЩΪ޷ͻ۷½䣬½߼ٵԭ򡣡
ħѾͻʮסɫص˵˵ĻôһǶҪȥϹźˣļǵãҶ϶ѾΪˣҲǽΪˡ
Ҫ˵ص㡣˵ħаǿͻʮףģȻʮףȴ޷ϵˣ֣ܹħһսġ
쿴硣
ô֪Щüжϲ˵Ǽ٣Ǹԩ޳𣬸οСڵĴڣƭǾûбҪ˰ɡ
Ѿʮˣ˵һ㶼ĻɣϹź磬Ȼ֪һЩ򣬵ǽ뵽Ϲź֪ˣʥ۷塣
˼ʥ֮ϻ۷壿һ𾪣ļֱֵøˡ
ûеͷҲûҡͷֻ˵˵˵ǵļƻɡ
ʱѹĵʺ𾪣ļͰѼƻ˵˳һ۵ҹǾսħڼƻ֮˶ڸԵķϢս
ķ½ңüͷ˵ǸҲ֪˵ĻǼ٣
Ǽ٣Ϊֹģ϶ġ˵
Ҳʥ֮ϻиߵļ𣿡ң𾪵ǵʦҲǣ
ְңڻﰲοģжôߵΪҶŬ
ңЦЦĿ˵Ҳģһһġ
̲סĵͷңץס½۾һξժģ籧˸ȵǣǱ˷ֿңץסĸ첲ϢȵĴϢ㡭
ôˣ翴պ죬촽ˮٵĺһ¡
ңչ̲סĵԹ㶼þûбˣ
磬


263 ͷж
ʱһϲĿң
Ҫ֪Դһ֮⼸꣬϶Сңϲױʱ⻹һ󻶡
ңϲ񿴵ķǳڣһҲûжܣһҲˣûû֪ٴˣڻߣҲԵýˡ
ֻǱ񿴵΢е㲻ڣһ˵ҲһʱûˣͲ뱧𣿡
գһ˫ų磬ֱˡ
翴СңһԾĸˣԼϲСңԴʯ֮ûˣѾһʱ䣬ʯ뿪ֽ֮Ӷķô飬Ҳû˼ȥЩڱСңһҲβסˣֻûѪҺɧš
ң˵ǽǶ棬ⷿɲ
Ͳ½簡ңץסĸ첲һż
ЦеĿѯʵҪˣ
ңȻ߳ܵĺ޲Ҹضȥ߳ܵͷ̲ס˫ֱųĲӰͷݺݵȥһǽϢúʣҪҪ
ҪľԲǸˡ
˹ˣô̵ȥ
ֲ̧½˵ҵĽ硣
ö˶˵ǵĽʲôǽ𣿡ңûķ˸ۡ
ɤӣȼյĻ棬˹ǰңӵϴᱧ˵ȻҪǿģҲƹġ
Ҫ֪òġ
Ǳ̫õˡ
ŹҪսħˣԭû˼ģκСң̫ˣݺݵĽѵһԼΪˡ
Ĵ˽ȥԶֻܿһĸ߸ߵĴȴһӰǹĴȴʱζţżмƲסӱй¶
ͻȻһֱ۴ӱ˳ǰֱɫʺĿɰСݮ¹ʮֵۡ
ǰֽץסǰͷΪֱϵʱһΪʵֱ۴ӱ˳ֱӸֻ֣Ȼֻһֱۺֿٵʶš
ңˣȻͲӦù̫õˡ
˿̻ȣֻ˶ȥҪˡ
ݺݵʵϵۣŶǵૺƲסݺš
ĵĶڱžһУ¹⡣
Ÿոտʼѡ
󣬳ңķŲŴ򿪣ҹ˾˯˾ͱһ͹һҹûûý糿˶ռˮϴ˸裬ҪȻңãԼ˵´·ˣڴϣҲǺϲ£ġ
ȻˮϵһƣͣҲ֪ǲҹ̫ԭܸоԼȻе·ҲеŤ͸һֱϲ£Ƶġ
෴ģһˬ㣬һˬˡ
ңʮֻɣѵԼ̫ˡ
ҪȻҹôôأ
˰
ϴǳˣޣڴȺˣ˽ŲϽ˿˹ȥ
һеĵ˵ͷңе㲻˼ˣȻ粼½磬Ҳ֪ҹĴǾü˼Щȡ
ȣ߳ܡ
˿ɲ֪ңĵ뷨Ҷûг䣬ҪôҪôϢȻҲû˶롣
翴һߵ˵Ǿжɡ
˸˵̻жǳ򵥣ûмʱԭóȥħģǵ֮󣬳͸ıƻȥħħעޣ飬ͬСƣС̺СֻħȥʯλֵעΪλΪߣ½Σգֻħ޴ȥӣ˶Ҳеֿ֮ˣңСȥ̽һ䱻˵ʯң浽ʲô
ȻжҪ죬Ϊսħǲܵģħ㰴˵ˣҲǸʮ׵ħޣɲһܶսˣοħ߻ѩʹԼĺڼ
ң̽ʯ֮Ҫͬȥݻ֮뿪֮ǰ϶˸췭ظɱħҲҪħϢһʱ䡣
ǣһ˾͸СԺֿˣԳħ֮ĿĹ˹ȥħĴڣҲħסĵطħ֮ܶ޶ƿȥµħ
磬ңޣԼСڣСƣС̺Сһ9ڳʯҵķǰȫټ٣ͨʯҵ·ǷǳߵģЩٵᵽΣյϢ׷׶ڰвɪɪ
ǲǵİɣ
ƣ˰
Ϊ׵ʲôʵ𣿡
Ϊ϶֮ϣɲͬѰϢôôľսأ
һĹôȺ׼ķӶˣ

ڰļ۷׷ףɪɪϢˣ̸СģΨֱȺȫ˸ע⵽
һ·ûһٵģ˺ܿԳǰǰҲһӺڼصģӺڼֻʮˣΪǵҪǸȡ龧ѣټħ֮ħĵ̣ûϵ˻ﵷ¡
翴ʮ˹˹Ǵˣһ˶ԸһٽҪ顣
ҲˣΪںڼ֮ϣҪǣ練ơ
ڼĳҲûзϣȴǰϽ龧˲䣬ΣԵд߷һ٣ϸٿ˦һڼĲӽĲסڼȻɿϮȥһŤͰڼĲӸŤˣԱߵ˿һĻӦͿ̧һӣɫâ֣ڼֱӾͱһ롣
ͬʱڳٳֵ˲䣬ңҲ˦˹ȥֱסһڼȻûɱˣżʦľҪһڼɱԲ£ڼңԵ粨֮ıԺе뷨ŵԼ
ޣҲǲѴݻ֮ģںڼûзӦʱ䣬һнһɴ䡣
СںСƣС̣Сֻħ޸ײѪȣֱӱȥԴûħ޵Դһǰĺڼóң˿һĻ׷̲סĳ˳ǡ
ۣ̫Ѫˡ
ڲԶпһĻ˶ˣ׷𾪵ĵɴ۾˼ĳ͡
ô£
ǾȻڼɱ
˭Ҳ̫ţ˰ɣ
쿴ڸʲô
ڰ˱ɱ˺ڼ飬ֻ˴Ӻڼ̰֮Ѵ龧ܣҲǰƻõģɧңҲΪ赲һЩڼ
ʯԵĺڼϿŲٵ龧Ʒ龧Щ龧˷ɢ֮̽ʯߣЩ׼ĻڿһĻ֮۾Բˣ־ֵ龧ջ󰡣̲סˣŵЩ龧˳еһˣͻеڶЩȫ˳IΪ˵ɢ龧ʼʯǰܿͻһƬˡ
ͬʱҲ˼Ϊǿ˺ֻħްλʯҵĽ֮ˣ˶ԸȻǶ֣Ҳܹһʱġ
Ƚǰȥ֮󣬳磬ңС̴ӱ˳첽ʯǰС³ϺɫĻ浽ϡ
ͬһʱħħҲܵʯƵĲżΪƤëħ۾һһΪ죬ǡ
͵쿡ģѩ˹ħɫڲԶϥʵħʲô𣿡
ôʯҡħͳɤ͸һӵѹ֣ǹһĨаȵЦ˵ȥʲô˵ħĶ
ǡѩ´ӵվ˵ӰʧǻǳħϷסħȥ·󱳱һľ޽ħǰһͷ޶˵쳣ۣ¹ҫ»⡣
ħ۾΢У屡죿
ħɤ䡣
ħаʯҵ˸йˡ
ûлش𣬶̧˫ֿٵı任ţתҲƮɢľ޽ǶȻ䵽ָħҪȥ̤ҵʬ˵


264 Ѫ
ħһ˫ѩ˵ȥʯҡ
ǡѩ˲뿪
վ޽ħħϷʱ
һߵʯңСɫԽԽ԰ףϵϺɫԽԽ΢ңһԿһĻ˵һƿˮ
ңϽóһСƿˮʮΣ򿪶С˵졣
Сſ죬ʮˮͽСڵˮ֧ţϵĻٶȼСɫ԰ףͷĺ飬ϺɫҪϨʱ򽫽ճһǳСҲһָССҾˣˣħµĽƣӦʮ׵ʱµģֻƿô󣬶ħһˡ
ħԳ˵ڶûйϵˣϾڸ赲ħأǾƿôĽѾСڽƣˣ翴һңңռ䣬ȻٿſռǸָ׸ǴСĽƻûʱٵķɽȥˣҲ취ǽҪȻҲûбİ취ˡ
ʯҵҪô򿪣л𣿡ңʵ
ͷһҡ˵˸Ͻʯǰõһשֱש¶һԲλأ水һ£յʯŶʱ˺¡¡죬žͱˡ
˲ûóȻ룬Ǿվ棬Ͼ˭Ҳ֪ʲôԷʲôΣշ˾ң󣬵ʯҵűȫ֮ĳʱǰңͳ翴ţɵһ㶡
ʯﲢûеȼ򣬵ȴ磬ʯҵڲǶŴ龧ʯҵĽǽ䶼յʮʯȴտĺܣʲôûУΪʯҲûе棬һ̲ˮˮɫȥʮֹ죬ֵǷۺɫžľսһðŹݣͺ溬о綾ƵģΪǣ䷿ĺˮȻһֲ
ֲΪ죬ֻƬҶӣҶɫȻǺɫģҶƬмһССĻ䣬ͨΪɫְɫɫǳޣԶȥͺһѪƯˮϣǶ仨ûл꣬һźɫ˵ע£Ȼλ÷ڳһλۣϧҲǹĺɫ˳ŻƬȥ˺ˮҲ֪ǲ˵Ĵˮһ㡣
Ѫңһ˵Ѫһʮһݣֻڳ˶صĺ̶֮УҪĺãѪιΪ̣ʦֶѪҪϣѪһʮһ鵤شˣԶĹЧ
ңҲǵʱֽһΣԾͼסˣȻûгΪʮһʦȴһżΪѪʱϧҲѪΪѪ½ϲҾУҲʬѪιģһѪ֣һ߾ߵʬͱصѪ
ң˵֮󣬳ͨˣѪħֲģϾ˵ˣħǿͻʮˣģҪֲѪƳʮһѪԼˣߵѩʹʮһĵʦƾħ׵ֵҲһѪôֲģˮɫ֪ˣָ˶˵Ѫء
ô죿ɫصжԸѪİ취𣿡
ңҡҡͷ˵Ѫо綾ֵʦľҵΪ̫ͣ޷ȥѪȻѪܺãǶҲûá
ĿźˮѪ˵ȻߣǾͻ˰ɡ
ңҲͬźˮɫ֪ħ϶ɱ˲Ѫֱ֮ӻˣʡħΪɱٶˡ
ֻǿҪһˣû뵽ȻѪûġң̾ϢɫЩʧ
ǿɲһ繴˹˵㿴ʯңǽǶ龧Щ龧Ǻ˹ǶȥģӦԭ͸ʯΪһģ϶һûдҪȻʯҲôŨ
Ҳԡң۾һЦ˵ѪҲҪΪŨĵطûŨҲѪң۾Ķʯ˵أӦòᱻħ˰ɣ
ӦûСͷŽűߵĺˮˮַۺɫӦ÷ǳټϺˮɫԾҲˮײʲô˵Ҳ²ʯӦþͽ֮ϣģпܱħ˺ˮѾǣȻûսǼΪƻαװҪǰԼαװһ龧ħƶ޷ħģҲúõĲˣòѪˡ
˵ھƬĺףң΢üͷҪôĸŪ
Ū˵΢зֻǱˡ
ң΢΢ɴ۾ۺɫĺˮһܾһħ벻֪˵Ѫ;һ񺮡
ȰѪ˵˵ŷѪһŻ棬ŻǺɫģûСڵĻôţƣϾСڵĻԶŵĻ棬ĻǻûĻ棬ĻԴԴϵģϾСڵ̫˷ˡ
ֱӰĻ泯Ѫ˹ȥ޴Ļ泯ѪȥʱССһŵѪͻȻһ޴ͰŻΧһڸˣҺˮҲٵðݷ۵ͺһ˲Ƶģ֮ҲɢһŨѪȶζʮš
ˡ绤ңɿˣɫޱѿĿһĻʮָӣǵһμṥݡ
ô£Ѫݻʳ棿𾪵ѯʵ
ңҲŵɫеףϽҡҡͷ˵Ҳ֪ϾҲһνӴѪݡ
СվԶһ㣬ԡ˵
ңСڶʱ˵ʯ⣬翴ŲԶָֻѪݣٴξۼһű֮ǰΪǿĻ泯ѪݹȥŻҪҵѪʱۿһŻҪֱӰѪݸûˣССѪһźɫƬ˲һ޴ԲΣߴмŻΧ棬˿žͺһ޴ֱŻȻ֦ҶƬ˶ˮٴη۵죬ڵԽԽѪʳ˻ָֻ֮ܿĴںˮ޺ģͺһ·ߵСҰƵġ
磬
ң
仨ɾ˰ɣ
϶ɾˣ


265 ټ
ô죿ңʵ
΢üͷѪ˵
ѪݿʮһݣһԽǸ߼ҲǻǵģЩݲз࣬ѪݣֻǰѳĹʳӵ鷳
ɫصĽѪݣһǿķȻĴ˹ȥǶѪݴߵ죬ѪݵľҶֻһӴϸǿķȴκβĹ𣬿żֱ̫ˡ
Сڣԡ˵ĹãͨǶԸѪݣôأ
áСǰһϺɫѪݹȥҲ֪ѪǲǲΣգССһŵĻƬȻ£һССĺɫСԲ򣬵ͿҪʱǸԲС˲ţĹ̼Ϊɢһɶصʱ򣬻ĻͻȻһɺɫŨҺ壬ҺҲԵų˿ٵķɽ
СġѸٵİСںң˻֮һ͵ıݣǷɽҺ͸ı֮ϣȻһžͺǲȼշΪ̶
֮Ҳðһɺ̣ʮֲֿ
Сһ㣬ѪҺ庬жءɫص˵û뵽ѪҲԶжΣգСڵ֮Ȼˡ
ڼһʱѪ޿κεʱֻһͨžǾ޴ˮˮƸң˻δüʲôõɫӰͳңٵϮ˹ȥ
ȻûϵˮлжأҲһֱ߾裬ǹɶĹֱָңеʱûһ͵ı賯õɫӰ˹ȥ
ңȻǸʦҲţϾһ𶼾ٵķˣǵӰϮʱңȫǿ͵ľ˲ϮԵ粨˷˼ʹļͷ̶ļУСҲ赲ңǰ³һֱӾͶǸ˵ı˲Ϯ͵ıһѷĵӺݺݵĲǸ˵ļϣ˵ںˮԵıԵԴһʹ࣬˫ң۾ȴѪĶ⡣
ңſ˵ϵӰǸˣٿ˶𾪵㶣Ϊ˭û뵽˾Ȼǡ
ԴǴӻʼѧԺﱻϳȥ֮ǸҲûмˣΪѾ˳ˣȴȻǡ
ȻǴôˮģҲȹңˣϾǶңĶ⣬Ժ޲ң
˿̣ڵϣܵĸоܣողңľ񹥻ˣŤңĲӿϧͲôһ롣
˿Ѿֹͣ˼ſڵϣ˶ͺĵң}˶ĺֱľս
Ҳڵ״̬ô˵أֱ˲˹ˡ
ΪŮǣʵڷǳƯ֣һɴˮҲ֪೤ʱˣɴõǿסµģǳʱﲻգƤ׵ļ͸һֲ̬ĸоʮֿɲҲû޹ھ֮ɫˣҲ֪ʲôԭʴ¶˰׹ǣȥɭɲƵģһûܵκʴö˶˵ģҪȻңҲϳ
֮Ի䵽⻹ҪʼѧԺϳȥ֮ʼ˵ԴӱʼѧԺϳȥص֮󣬸Ҳٹĸ׾󳳴֣ܿ͵õ˸鸾Ϣ鸾˸ӣ˶ӣȻӿϱʼѧԺϳˣĸǣ鸾ǺģֱܲĸʹҳˣԵɺ֮¾ͽħ֮
ʱֻһٽȥܹһĸЩƲ˿ǻʼѧԺңǿǻǶ
ǽħ֮֮ŷԼףħ֮ҪȥͱӵǿʵʦȥʵûУΪ˻ȥòЩǿߣΪЩǿߵĥǺ͸Щĥˣ취ȥˣǸ̬ħޣԸб飬ʱĥ˵ʱֱӰһڸˣձĥ˵ҪյԼСħ֮⼸ļֱľսÿնĵģΪˣħ֮ʱȥǿ챻ĥˣ취ħѩʹڵʱħĴ
һĻǻ־ɪɪ
ħѪ䣬ֻһ˫ͰιȥûпһֱۣӾͰͬŴƷ˳ȥ֮оǴΪŭݺݵĥһǱĥĻûһõطѩʹǸɫŮ˸ǺݶֱöҩĥȥƬĺˣӵǿˮЩ쿿ѪĶԿϵĶԣֶڴﵽԶĿģǱסһնҪܼΪʹĥ
ֲյĵطֶĥҪˣȴңȻһҲᵽͰԼԭ̵ңϣԸղűľȥɱңֻҪܹɱңҲֵˡ
ңɲ֪ЩľǿǰҲ֪Ĳãһۣüͷɱ˰ɡ
ңӵĿһǣ˿Ҳ֪Լʲôˣ̾ͷǵĹϵ˵˲ɱҾɱ㣬ǲܺƽˣȻˣǲҪһˣȻ˭֪ʲôʱ򻹻ðѰǵ鷳
ԥĶ֣ң˶ǣȻˡ
Ҫɱҡ̴Ϊ̶ɳƣ˵ǲҪѪҿԵֿסѪĶأǰѪժ
һֵĿң˵ڲǵĶˣҪɱҼֱ練ƣǣֻҪһҾͰѪժ͸ǡ
һˣҪĻԼժò㡣
ǲŵĵɴ۾ۿųҪɱԼˣϽ˵أǽ뵽ﲻҪ֪ʲôط
ʱ˷ǰû˵ңʵô죿
ʲôطʵͬʱﻺһӨ͸ı裬ĺðűĺֻҪһӾ׵Ĳǵ
ǻɪɪ־ĺܣϽ˵ˮףΪƻ׽סģûƭǣұҲ֪ˣնľ棬ûƭǡ
Ȼ棬ΪʲôԼҪʵӵĹâ
ҡͷ˵ǵʦûսץסģǱħѪں׵ģĿľΪѪƵѪ֮ħѪĶץߵġ
ͳĲ࣬ôõĶħȻ׵ķŹ֮ûȥץģ϶ΪѪҪƳѪƺԼǿͻʮˣ֮ģ˵Ŀͻ۷壬ѪҪѪιͬʱҲҪϾʲôݶҪģӵĵѪٺܶ࣬ħǰĸץߣѪͻἫħ˵Ȳ
Ƕɪɪ鿴˿˸ֵͬ顣
ûд㷭ıԥĳλͱȥȴǧһʱ̣ͻȻε˼ϵı裬ѪŲԶңѪѪǰɫģһ֪˾綾翴һĻ˲䷴Ӧңǳ͵ſڣıݺݵĲļСڵҲ˹ȥǷĲҽҲٵˡ
ȥˡлҪ׷ȥСڿңһŵѯʣû£
ңϽҡͷ磬ǧһ֮þһݵסˣŵǰɫðݵѪһģǵѪȻôǿĶԣҲ֪ôطġ
ң˶ûˣСںԥİѪ˹ȥһˮǽѪΧУĹͶҺ䲻


266 Ѱ
ѪΧм䣬СڵɲͨĻ棬ȻڲѪϵϧǼȻڲǾͱˣҪȻħΪѪָҪɱء
ѪΧסӵʱ䣬Ѫͱճ˻ҽʱʯͻȻһŰµľɫŮӣѩ¡
ңͻȻֵˣ˺ԥһͬˮСԸѩ£ѩȻǸʦҲԼħ޵ģһʱɽСھ͸һֻħ޴սѩ¿ĻԥҲˮ
ˮ߼鵤ˮͬһڵӾʱֻһʱ
ң˿̷ǳңڻʼѧԺʱ˱ˮĵϾʱƳţʱŵǱʱ֮裬û뵽ôõˣ˱ˮǲɵĺҲܿˮˡ
ƬɲСɲǸʯĴСˣ񿴹Ӧʯ߾ͽˮϣ˿ٵĳźιȥܿͿ˺Ǿ˵һĻ
ۣʯҴСķȻʬ壬һ߾ʬ׹ǰеѸãеĻʵģȥֲǳŻҲһĻųٵĳԶ˹ȥǿɲýֱӲЩʬϡ
˺ܿԶЩʬ壬ңĲһЩˮˮôʬ壬ˮȾˣĶʱһŻ£翴ɫãʾû£
ңϽҡҡͷ
Ȼ˱ˮˮӾˣǻ˵Ͼһ˵ˮܽʱӶġ
ԶƬʬ֮˳ǰ˹ȥƬͦģһֱΧƬӦþԭַˣѾɵĲˣûбץߣ龧϶ûˡ
ҪôѰģңԺи紫ʵ
ʲô״ˮ֪һӵǻܣſԱ仯κҪ仯ĶҪôĺˮץģҲǼΪѵġ
þ֮ǷֿѰңĻûκζ϶ģֻҪǾͲѰҡ˵
ңʱ۾̷ֿȥѰģļȻӵǻۣܣزĶɢֻҪþ֮ϸ۲죬˺ܿںˮѰЩﶼһģҲɢܿѰҵһˮµˮݣˮˮǲһģˮݻźˮ沨İڶţˮȴ·һǲȫСӺҵİڶ֦Ҷ֦Ҷšһ黨״繴𴽽ǣֿĳץ˹ȥ
ʱһΪľ񹥻ȻϮʱ赲ǿƵľ񹥻һתͷͿ˲Զѩ¡
ѩһϮ£ƮƮɫʮ䣬ź˵⣬ڳ赲ľ񹥻֮󣬿ٵĳץ˹ȥ
統Ȼóѣԥķǰסѩ£ѩȻǵʦѾʮһĵʦˣ񹥻ǳҪԲСľͻᱻƣҲЯŲٵķԱΪʮһĵʦûսͷǳöԸʵĲ£޶ԸǿĵʦҲǺܳġ
ȥץġһ赲ѩ£һԺң
ңҲע⵽ߵĴԥĳץȥ˴򶷵ģңιȥʱǰƤСݶʱˮٶȷǳ٣һСݾȻԼǰӾƵķɿĻţң˳ǣǳɾˡ
һ·׷ںٵţľͺһɵСƵںˮ׽ԲأˣһһС㣬һֱһö龧ܰԼһˮ˵ֱյʮ仹ˣ廨ŵı仯ңһʱκβ˵ȥץˡ
ңֱˣŲԶѩ¶սˣңֱüͷȥУҪ취ȡҪȻץġ
ͣںˮ취ʱ򣬵ƤһңȻ׷ˣʱһɫֻһָͷ̵С㳯ң˹
ң۰Ͱ͵ĿסûжСտʼھңһԶľͣ£ңɲеżǰһ㣬ңĺСӣʱ˶Ըİ취ŤתԴװһģȥСˣСڵȴһȴȥˣΣոϽεǰƤǰϱҪע
ң˹ǣһһöֺöĹҲƲסջ
ȻСᵽϢιĹӣȻΪǿСʱɴ۾۰Ͱ͵εңĿǰſһҧס
ڡķɾ̰ʱңһԥľͰս˿ռȻٵĳŲԶĳιȥ˦Ըѩ£ѩҲһʮֵӦҲƷټľǿѾóˣңιѩսʱץסѸٵĳˮ˳ȥ
˺ܿγˮϰʯѾĲˣСҲʯˣǴȴԶĵطѾﵽȥˡ
ߣǸŮ˵ľ񹥻̫ˣ㲻Ƕ֡˵һҪֵǸŮ˵ľ񹥻һҪֵѩµˣ׸߼ʦľ񹥻жôˣΪǵΪֿܲסˣǿԵ粨Χʱ޿̶ԺҪ֮㹻ǿ͵ֿסˡ
ңȻҲ֪ԼѩµĶ֣ѩ¿ʮһʦǾżʦء
ߡ˲ĥ䣬ң˿ٵķɳʯҡ
ѩҲħĽľͲˣҪȻҲ׵ӳȥ
ӳȥ֮ͿһжˣЩ޾ȻڼҪģСڸһֻħϴȻģڽ޺Сǣ˶ûмԶħǴĴħҲĲɿ
Сڣߡһ䣬СѾΪˣݵīʮ־˿սĴӰиնңա
СȻûг򣬿룬Ӹճʼնеıġ
һ𡣡ѩͷͬݵĽͫһʨӰиնͣѩµǰѩȥ׷ǡ
ͫһʨʱС׷϶ȥ
ͫһʨʮħޣȻûгΪʮףҲѾǾŽˣС룬ԶѪѪѹסͫһʨԲͫһʨսôãҲǶãңѾദˣΪɫƤëԿѪСڵһĨѪ
ңĶʱ۲ѣСȻԼޣǶңͳ˵ֻħǸֱ˴ˣǴСģѾ˸ˣСˣңȻ۲ѡ
Ͻóһҩ鵤Сڵָ˳һЩ˵Ҫȥ֧Ԯ𣿡
鵤žԴһЩѩԵ粨ͻͻۣƲƲԶħϷսĻڵصһĻ˵Ӧûܼһʱ䣬ǵȵȥȥǸŮˣСȥħޣ㡭
紽ǹһĨ軵Ц⣬ͷңߵ˼䣬ңʱ𾪵ĵɴ۾һ㵵Ŀų磬ʮָӵġ̫軵ˡ
繴𴽽ԴЦɲɣ
Ȼɡңԥ˵ʮ³壬ħһǧһⰡħĽѦĽ⻹Ҫʢǳ˵Ǿ仰Ķ
ѩΪʮһĵʦ϶вٵĵܹҵѩµĽ⣬Ǹá
ǣңóԥĳħķ˹ȥħ֮ÿطΪһˣǱħֱһõĻᣬȻ֮ˡ
ǴСϷ赲סѩµȥ·Σյķѩ˵Ķ֣ҡ
ѩ䣬˵Ŀų˵
繴𴽽Ц˭֪ܿˣֹ򡣡
Ļ£˲俪֮ǰˮʱÿ򣬶ҿҪķѵ̫࣬䲻Ŀ򣬶Ըѩ¾ͷܶˡ
Ȼ򡣡ѩվڳľֹ΢΢ľȣҲֻת˲Ŷѡ
ôûи𣿡绹ΪԼ˵ȥأѩʹĹϵҲǶôð
ȻãΪħ´Ҳġ


267 Դ֮
ѩһĨɫ
ѩһһħϧ仨飬ˮ飬ħȻӵħ֮ǴӲκŮˣͶѩ´ѾãҪѩҲԱͱ̣ˣѩʮģһֱŮ˸ˣҲŰŵߣȻѳıѩ¡
ѩǸΪʮһ׵ħ޾ȻһССĽǶ򲻹ҪҸǸᲢۡ
Ȼڳľֹѩ¿ûһ˿Ļš
ľֹصֻҪﶼǾֹģκľֹﶼ޷κιΪߵȴǿľֹΪϵĲ֪࣬ʦǲҲ
øѩ¼ϻֱӳѩ¹ȥҪһŤѩµĲӣȴʱǿľ񹥻ȻϮûзֱӾͱ̼һԵ粨ӿˤȥҲֱʧ
ѩԵʦûãǸ߼ʦΪҹֻҪþˣҪ
磬
ۣˡ
ʱһҵѩˡѩ˵
˲ԴʹٵĺˣҲһΪѩµѸٵľӿˣܿİУ̧ͷһϢѩΪﶼѩԭһƬѩװعջŶëѩ˲ɪɪ
ѩĿų˵Ҳɱ㣬һյʱҲᱻαȻһħѪѩ»һתżֺһ׸ħԳħĥζ
ۣŮôģȻİ綷ĻתڵҪֿɺ䣬ȫûһãɺ䣬͵ס
ѩĿһۣ˲ѩʧˡ
磬
У취ȥȻĻңͻΣˡ
翴ĶëѩԺ֮ǿƶһ֧ļʸֱҪѩͱˣȻѩǿȸ֮ԶԿģȫûһãϾѩ¿ʮһĵʦ϶ǿٵתŻһ˫֮ȼţƬĻ湥ıݣǺܿϨˣѩҲûõģСڵпܸѩ˺Ļȫͨ棬Կѩ
һյĹֻһյĹ򣬲ôȥ취ңڵҲڵҪǱһαǾȫˡ
ԴٵתţٵļŰ˼ӡҪƿ
ǱħңѸٵѰħĽ⣬ħ̫ˣҪѰħĽҲô׵ģץסһڼڼԺܿѰҵڼԺħķȻٵĳŽķ˹ȥ
ħҲһˣЩħ֮Ҳ֪ΪθڼսħϷħսǿֲ˹ħöཨˣеս𻹲˲ٺڼЩڼ׷׳ħķ˹ȥңһڼϰһ׺ɫ״ԼһԵĳħȥҲûȥע
ȥĲħĽ⣬ѩ¾סĵطħһƫƧԺ뵽ѩµס֮ңܿҵѩµĽ⣬һ磬鷳ˣѩµĽƲ
УȥǾȥħĽɡ
ң˲ֳħĽħĽǰҲûкڼˣսȣԽҲȶˣң׾ٵľħĽ뵽˽ȻͱһĻϹ
̫Ǯˡ
ɱѦĴˣ涼Ǳ鵤ҩңЩʱ˿ˮɿĳȥ߶ʮһͳͳսԼĿռϾڸûʱȥֱЩãЩûã˵պ
ħĽõʱѩ½ˣŰħҪһյңǿҵĹͳңϮ˹ȥңȻڿֵĴűͬʱҲ˾裬ѩ½һͲˣٵ㿪ѩµĹһԣһѩ£ʱȵأ
ѩһˣˡ
ң
ܣǧ꣬粻ġһѩ¾ɱ˳磬ңǲŵġ
ѩûиϻֱӾͷңӳʦħĹƷͬʱҲþ񹥻໥ţңҪΪöĹϵ޷ѩµľ񹥻࿹⣬ڣɫҲѿ
磬㵽ȥ˰ٲҾû˰ңյĴţɫҰףͷٵ亹
˿̱ѩѩĳҲòȥ˿ȥһƬǱϥڵصĴϢţ֮΢˼ӡѩ
˼ӡʮֺķѾҲҪĹˣƲѩҲûа취ˡ
䡣
˼ӡصѩ򶼺Ĳ
ңþԿѩ²ѩ𶯣һıңݺݹԺ۵ɫһײιȥǿж˵ľ񹥻ȻңҲòȥ˿˶һǱĵϥڵϻྯĵŶԷ
ѳǲǣңոѩһ˲ķҪһ̷޷ѩء
ҪھͿȥѩɫ԰ɱ㣬ǵɣ
ɱңǡңЦһѩµĹٴϮ֮ǰѸٴѩµǰʧѩͫ׽𾪵ռ䣿
ԣռװҲԡüͷΧǿľ۲ŷڵÿ䣬ǿռ仹ǲԵ޹ʧģһֻᷢҪôռͻھǰء
ռңżĲУҲ֪絽ȥ˿ʮһѩ£Ƕ֣ڸǲƶռ䣬ѿռһĻҳֻҪƶռ䣬ռͲɢѩȻҲ
ǣһֱڿռҲǰ취絽ȥﰡ
ңĴ˿ʮż˿̻ѩµѩ
μ˼ӡ֮Ѿ͸֧ˣ˻ûεȥȫƾһ֧ţĿǰҲò˶٣˱Ķˣͷüë϶һƬ˪ڵһ·ѾƵġ
ܹоԼѪҺٶԽԽƺһ̾ͻƵģ˿ȫƾһ֧ţСңڵܰСңһ˹һҪСң뿪صִȥ
ƾ֧ţǿתҪԿѩ򣬱Ҫһɸǿˮ˻𣬵ͬʱҲǿˮģһŻֻҪŻ޷Ŵ󣬳ѩ˵Ϳƿѩ
ǣôŴеŻ
ԺзɿתţĿ˼ŻֵǰڷѩŻ˿綼û˸һ£ٿȻȼػӳžǰĻ档
΢΢𴽽뵽Ҿǻ𣬻ңΪһ壬ԼǻıԴֻҪԴ֮Ϣһ̳ͻȻ˱Դ֮Уֻ˻Ư˰УȻ˴𣬾ͺԡȼյһȴǺ󱳵ĳϴŵȫȼŵĴˡ
翡ϸһ˿Ц⣬Ȼؼʱ˱Դ̫֮ˣҲܼʱǱ֮ʣ򲻵Դ֮İѩ˵ƿֻʱ⡣
粻ٳɣڰķѩУ˿￴һĻһᾪ°ͶڵϣΪһĻʵ̫ˡ
ѩѩӣëѩ£ǳڰУȼһ׿ĻĺЩѩȴκβʵǹĺܡ
ǻ棬ѩһĻѸٴƯڰб۾ĻԷǳٵٶֱʣǾ޴Ļšһǿ״ԴԴϵĻ汼ڳʵʱԽԽһͻ磬Էٶ˻ųѩĶˣǸ̺ŸΪǿ·ܹأʹضҪɫǱԴ֮ڡ
ֻҪôɻͻһֱϢǿĹκιҪǿܶࡣ


268 սѩ
䡣
һը𣬾޴Ļֱʣ˻֮ռ䶼Ť
һ˲䣬죬ħ֮յ硣
Ѱңѩ۵һ³һѪɫѪȾɫϥڵɫޱ䣬𾪵Ĳ˼ŤͷŲԶĻ磬ҡͷ૵ܡ
ʮһʦȻҲʮһ൱ˣһССĽޣôƻأ
ѩĲţΪȶˣǲţһССĽ޾ȻܹƵ򣬾Բš
ħϷսħҲ׷ͣս۾Զľ棬ǻڳ֮ûͣǳħķֱӳ˹֮Ա֮ɾٺڼ˰УĲҽȥʱѾһƬħŰ̮һƬƬƻ̶һ㶼硣
ħԼµĹ֮һĳ˷ŭеӰ˲ʧ繥ȥ
Ķҡ콣ֱָħ˲סħȥ·˿ҲǱ˺ܶ࣬ϾħսǶ֣ҲһսӣԽսԽ£Խս׼ĿеսӣԱǱܶ࣬ȴܹ赲סħȥ·
ħļֱҪɱȴҲһʱκβ޵齣ѾǣýͿɱΣԽսԽ£ǣʵսѾΪˣȻΪ߳죬ҪһʱɱҲס
ħ·ֱӳ嵽ħͣɱŰĻ硣
ѩվֲ̧ǵѪվǰԶĳ磬žֱȻŵɫȻû
һ𴽽ǳлѩҪȻһ򲻵Դ֮С
ȻֻصʱŻᱬ޵Ǳܡ
սУ˾ֹ
ѩµѩıԴ֮С
ѵԺÿҪУҪصʱ
Ҳе̫˰ɣ
һ򲻵Ǿ
΢΢˳飬ңȻ˿ռҲһֱ͵͵Ĺ۲ѩ£񿴵ͻȻĳ磬ң̾ʹӿռˣϽܵ˳ŭȥˣǸŮ˻˵ˣˡ
㣡ûңԴһ£һεһ֪϶ƭİһûвٹأôܻ
ң
ңһߵĵһۣٲڱǰͲҪ˵˰಻˼
ȥȥŮԴЦ˵
ңʱ˵۾ĹâİõİѺ󱳽磬ȥħĽˡ
ѩ¿ų֮գʱ˵Ĺϵˣűɫ㶼ŤˣصʱǾȻ̸˵ֱǲ
ѩ±ݳŤ˵Բѣھɱ㡣
ǿľʱüӿǹɾǰܿ۳һΪǿ͸ľڽͷ֮צ˻ţԳһףȥʮ׳ۿɲ
ȥѩɫһ
ʱ˻ſ˾޴쳯ųٹȥٶһ㶼ڻײѽĿռ䶼죬һЩʲôĶˣмžɹȥ
ŷһĻǰۼ͵һȼѸٵȼڵĴɴԴԴϵıӿͷҲγһʮǿ󣬳͸ȥ
ڰȻڿ໥Ϯ𵴵ķ˲ˮ۾ܹļǱѹĿҪըˣΰʹϵı޴𵴵ĲͣһЩɱӹ̨ϵˤڵһأرۡ
ǳȥ򰡣ȻıҪˡңͶһˣΨֱɿֲƲȻ󱻼ѹı
ۿŽıͣı𶯵ĵϣֱ۲ѣѩ¾￪սⶼᱻ˵ġ
ţŷŰеĻ͸ɳ˽⣬ѩ¶ʱҲŷ˳ȥңŸϽӹӺЩûбƻı
棬һɱŶԷ࣬һʱ侹ȻԷֳʤǳŻŵԼԴ֮Դ֮һֱϢ˵ԶϨԴԴϵΪͻ棬ֲŻѩµ͸ǿǿľγɵģҪ͸ҪԴԴϵľΪʮһʦ˵֮ǰû˷ôľܹȥսʤģڣ໥ɱһ֮Ϊ֧͸ܿ·硣
ѩɫҰ׵ҧþ͸翴ûһ˿ѪɫպͶͷĺˮ͵ľѾ֧ˣ͸֧ǲҲҪɸɵˡ
ѩ俴һۣȻҧ͸֧Լľ
翴Ůˣͦģû뵽ôаħȻҲôĹ
ǣɲΪ¶һŮ飬ԳĿŻԥ͸ΪȵʱһĻ͵ȥݺҧס͸Ĳӣ͸ŭ𷢳ʹ˻ѩ¸ɫ԰׿Ʋס³һѪ
ΪѪ͸ٴλ񣬳Żֱҧס͸ͷҿٵŶԷѩɫҰǿţβ˦һŻֱӿٵɵԷͷѩٴ³һѪ
ɵԷ֮˻Ѷֱӳѩ£ѩ±ʱ˳ȥ
缰ʱջػûиȥɱѩ£ѩ˵һʱҲѺõˡ
յѩ֮صĴӰˤ䵽̮ķѩ׵ȾѪɫЩ·Ҳ鲼ǿĹ¶˴Ƭ˸ֱ˹ȥ
緵ص˿Žı󲿷ֶңѹһˣǰѯ˵Ͷȥսħ
Ȼᡣңһ˵㻹ȥǰɣһʱҲΣգǸһֱûг֣½ǻΣա


269 Ӱʳ
áԴ˵ΣվͶռ
סңЦЦĺˣҺôҲǾżʦֻҪѩ£ּģҲԱġ
翴۾̲סס°͵ͷݺݵһȻ˿ٵڽʧ
ң촽Ϸ·𻹲ųõħĽһ֮͸Ͻȥѩ¾סĵطʵǺ̰ѩµıΪʮһʦѩ϶вٵ
ңӽ뿪֮ȥķҵ˻Թȥѩ£ѩϵ·ˣõǿϣҪӾ군ˣңµ뷨ӿռóһɾ·ѩµϣȻԥѩµĽָռϵĴָ֮Ͻȥѩ¾סԺ䡣
Ϊѩ˵ԭµĽѾңκ׵ľѩµĽ磬ķѹ
ͬʱܿҵ˽޼ˣʯҵ֮ħ֮ڼŵϵ龧вΪ龧֣޺ͳ˿һĻʱͷһڼˡ
龧һ˲ֹͣսŤͷ׷Ž޼˳λޣҲźڼףȻħ֮ĺڼˣԭЩ˶ħ֮ĺڼηģҶԺڼ֣ǽ첻һˣѾһɱ˺ڼ˺ڼ龧ֻҪһҶǸЩڼƴˣܹƴһأ
ǣЩ޷׷׳λڼȥ޺СԼֻħ޳ˡ
뿪֮˲ûţȥǵʵںڼ֮Ҳˣ׾ٵľʹĽ磬Ȼ˿ʼֹȥסЩڼСһ˰éһһȫ򿪣ʱ˺͵ͽħ޶˳ЩͽħޣǱûǣ󲿷ֻι˴ҩЩҩǱĸΪܣֱǺֱײڼҧȻʵ£డһʱҲʤƻһúõˡ
ңħ֮࣬ЩĥŮˣҲ֪ôɿģ׷ҲʼԸڼˣһʱ˵ħ֮սĲҽֵϵʬǶ಻ʤ˵ĻǺڼߵģһʱ䶼Էֱ档
֮ǰΪһֱڱչδͱ´ˣ߻ħбѪȵʱɱ˲ٺڼȡЩڼֹסĵı꣬Ϳħ֮ҵһĻǾ͸Ǽ˸ˡ
֮ǰûɱǣҪһһȫɱˣǵѪɵǵһпĿŽ޼ˡ
˿̣޼Ϊս˰ԵʣѾ˲ˣѪѾȾ͸ݿǳǱȴûһ˺ˡ
޲ΡΡĴӵվֲ̧ǵѪĿмӾҲᱻֻªѪأڹҵѪҺڽ϶Ϊһˡ
ǣҲŲҪһֻѪأôôġżΪҲŲ˺ۣȴںһмš
ЦȻ뱻һֻѪǾɱ
Ҳ֪òóԣСͷԵĶ
϶óԡСƵһ˫Բۣ⼸ֻħѾָħ̬СֻۻǺݵģƤë޲ɫĺƯСƾͲһˡ
ԭңСǷ˵˼СڴСƵ᲻Ϲ޵ѪϢôСƺԾͲǷˣҲԲǵͽħ޻漦ϾСڶѾΪ߽ħˣ˵ǼҲ̫񼦣˵Ƿ˵Ҳ̫ˣëǺƯİɫǸʲôң
Сһ֣µĵͷ˵㿴ôôܺóԡ
ⲻóԣȴдǴ֮СѾһмʮ׳Ĵˣһ˫̰۾ĵĶǳ̰
Ҳħޣħ˵߽ħ޵ŴǶǴ֮
Ҫ˫򡣡Сƶʱ˵
ҾͳɡС̰˵ͣͲˮˡ
С̱ĵĿֻħһ˵ҲҪԴ
СƺСҲҡͷһֵҲҪ
Ϊʲô̲סѯʵڸֻħһսʱҲϰֻħ޳˵Ļ棬һˣ˺ֽʳʽҲѾˣֻħ۵Ļ⣬鲻ɵмֺ档
ѵΪͷϵ٣
ֻħҡͷһ˵̫ˣӰʳ»ʳʡ
ˣ
ۣ󣬵Լǿ
ԭֻħҲ
۾Ͳʬ˵һųªɿž޴ĳֻʱƱһǸ£ŭҾ⼸ֻħ޵θ˺ˡ
СССʱŭϣֱӭ֪ǲĶ֣ʱ˿Ҳûܣ˶ڣҪȻͱѪԵˡ
ֻͬħ޶ʱսϹʱͿյ޵չսǺԣΪϵ໹̫ˣǵֹۣСɫƤ˿̶Ѫ죬˿ڿȥĿĵģ粻ٳɣ޴Ļٴγȥ
˳ļ룬޼ܹˡ
ۣϴٲǼʳˡ޴˵
Ըȳ鵤Ϣһȥңңϡڰи˵ͬʱŻһ໥ɱŶԷ
޼Ҳٳɣ׷״ӿռóƵ鵤ҩһԵĶ뵽Ȼߴʦмĺôģϵ鵤ȫңǰƺøǵģƷ鵤ƲЧãЧܿ죬һѵҩ¶ǣ˵ɫ˲䶼ÿ˲١
˵ҩǼ򵥵ĵϢһ˺С̴ӵվ̧ͷһգһ𲻷£һʱ仹Էֳʤ
߰ɣȥСġ˵˶ʱٳɣ׷뿪


270 ڽ
䡣
УƬƬǺһʬ塣
ûɳǧֻСһ𣬳ɫ˿ҲÿȥһƬ̬Ĳ԰ףĺˮѾ͸
ƾУ˭κβ˭˭Ҳսʤ˭֪ȥҪռϷˡ
ңǱߣҲֹ֪ħãҪĽòװħ֮һ࣬˿ǾԲ
ҧ˲ջؾȼǿĻУ˱һλյȺС
ǧֻ˲䱻˲٣ճɻҽˣҲво½Ƶµ䣬ֻٴλûλ˾һǿҵݺݵĳײķݶ̮˲٣ǵĴս˵ֻħ֮ٵĽֵ
һһͣ٣˲ȥһֱȼŻĴֺݺݵĶסĲӣѪ˿򶼲㱬ŭҲҪᣬһͬھɣ
Ƿ֮ɫ˲Ͳͼжٽвã̾Ͷˣʱֱ˳ǧֻηϵĻǰͺ̵ĺסܹܿһ˻ȼž޴ȴһһΧסˣһʱҲκβЩ
ֻһͷǾԱ
һʱ䶼ɱԷǳǴҪɱľģԼӲۿԼҪֵסĹˣһʮһ׵ħ޾ԲһԾҲһɱ˳磬Ҳˣĸ
ֻһͷˣԲŻ᲻ܲ˵ƴҲҪס뿪ĽŲ˻ŷ
һʮһ׵ħԱԲһŵըˣħ֮˵꣬ҲҪٵһ㡣
ıΧΧӿסĳǧֻһֻֻ忪ʼһֻֻߴ˵һѸͣЩΧڳܱߣһһİѳΧУҲҪųһµ
ΧΧĿռ䶼Ťµķܵ˲ʼ𶯷ѵ졣
ʮһ׵ħԱԷͬ졣
ĻΪǿȼŰе𣬵Ǵʱ˿ЩѾηκˣ̾ͻϿȱģҲΧ
ۡ
ΧѾʼԱˡ
ɫأҧɢǿѹͷɢǿ֮֮һ
ء
ըһ̻죬·ķݺͽֵһȫ٣ġ
ħ˶ܵͬʱͣ½սԶ죬ħѾܵԱ˿һ˫۾ŻԡѪ죬ķ·Եһ㣬ȻҾͳȭ㡣
İҲѾѪͷ϶մȾѪϻһ˺ۣüһֱ쵽ǣȥ͸Ƶģȴһ־Ķǵ
صĴһսؽ˵Ǿԡ
ħЦһ˲ʧڰоͳһͷ޴ħޣֻħ޸ϰףվǰֱ͸СĸƵģһһСɽôһֻħޡ
ֻħ޻źɫƤëƤëȴŽɫԲΰߵ㣬Ƥë͹ˮԶǳƯһ˫۾ȴһһںҹ￴رĹ죬ǳǿƵѹһͷڽ𱪡
ħڽ𱪣ʮħޡ
쵥ϥڰý֧崭ϢţϵѪ˳䣬ȴ벻⣬һ˫۾ǰСɽһ޴ħ˵ڽ𱪣ʮħޣȴǿͻʮףЩһ˲
ڽԭֻʮħޣħȴͻʮףħҪͻ۷壬˷ĵر֮⣬Ǿǲϵɱ˵ԼӶǿͻơ
ħʮħ޵۷ȴͻʮף붼֪Щħ޻жˣǾġ
ħһ˫ɭʳ˵ͻһǡ
ǡͣӵվŽֱָֻ̧ħ˵ȻǿͻʮףȴҲ˲˰ɣ㵽ڻδɱҵԭɡ
ĹħԲɱ˵ͻԼȻܵĳͷͻʮ׵ʱ߻ħȻסһЩһֱ޷Ȭÿ궼Ҫһ߻ħʹ࣬ǲܼյ⣬նҪյʹ࣬Żʩħ֮һֻ¹ûչ⣬յĵطÿҪһ˵ĸЩһֱ޷Ȭ
֪Щʲôħˣ졣
֪ɱˡָħӳһ춯أɽӡ
ħһһ˫ɫĹââ缤Ƶģǿޱȣһ˲ͷ·һΪ
һһħٴζս
һߣը֮Ҳܿеصˤڷ
Ҫڱըǰһ̼ʱ֮һݰԼУҲҷˣǴ˿̵ûҲ˲ˡ
ңͽ˸ϵʱÿӰеĳ磬˷׷׳ų˹ȥȻͿ˷ˡ
ңһˤ
Ͻסңٵǰڵϲεĳ磬᲻˳ɪɪҶ
ĳأ·űըΪ˻ҽȫ¶ûһõƤըѪģͺһգϵκһѪģһƬͷҲչˣɫҲʲôɫˣҲ̶ãȥ˲ˣص˶һȫԵģǻص򣬹ҲȲˡ
ңǰ۾ͨ죬ˮ֪ľ͵䵽ϣŵֽűȴҲ޴֣֪ôźá
ˮ䵽ϣһϢĳңĵǿ۾ȴһ仰û˵ңû£ͷˡ


271 һн
ң뱧Ҳ֣Ѫ죬
ˮ۾ӿӿ翴밲οοȴһ仰˵ŵϢ΢΢ĴϢţȴܹоϢԽԽˣƺʱпܶ
Ҫô죿޿һĻҲᣬһż
żĲУЯ鵤˳Ⱦȴɣι
У̫ˣЩ鵤βһصҡͷ
˵ô죿ѵĿϴһŭʹסԴ
żֵʱһɺ˵ϯǿƵѹ˶о˺ѣ̰ѳңΧסУɫĿǸԶڵס¹ľ޴ɽ塣
ܿ죬Ǹ޴ɽ嵽ͷϷһ˫ôƺˣŷħڽ𱪡
Ⱥ˰ҵħ֮ˣȻˣǾҪΪ˸ۡħ˵ͷ𣬿ֲʱɽһ㳯ѹɫǿеֿȴǶˣԿħһ˿ֵûС
ۿңΣգһϢĳƾһǿҵսʤ˻ӵһԾ赲ңǰ
ңŻȴѪģûһƤĳ缰ʱȴǰԼˮܿģ۾ӵվ۾ǿľ嫵Ĵһüļӿ
ľٶŤͷһۡ
ңЦһ£ˮȴЦݲã˵ҲҪһ𡣡
촽˶ȴһ仰˵΢΢˵ͷӿռó˳
ϻͣһɫĽûľ޽ô󣬵ΪƷҲС
ֻң֣϶ҲħĶħ˵ɾǼײʯͷǶѡ
ħͲ˷һ˫۾ƺһֱ̾Ӱ˺⽴ǵ˳ĳ֮ĵħһӣ˫ųĳͷϿ𣬡
ĳԪģԪ˵δùԳȻһƷ½ϲûдʲôã˵ʶ֪г֮⣬һӦòʶŶԣħȴһ۾ϳ˳
˲䣬ħɽһǿĺڽʧˣٴγ־ݳڳңԶ˫Ķųĳɭ͸ű˵ĺ⣬Ϊʲô
˵ֱ֣һɺ˵ֱӰѳ˹ȥָųĲɭֲ֮ʣô
ңһĻҲβסӳħһ˦ۿħҪɱңż죬⼫Ϊ˻ƴ̶ѵ˵ɱҾ͸㡣
ħ俴һһ䣬ң˦˳ȥ˵˵
¶һ˿ЦǸħ̫֮ˣħˣϾǸʮ׵ħޣҪսħ쿪Ҳ֪ʦΪʲô飿ѵаǻսʤħ
һΪʲôǴ˿̶ѾˣħҪɱǣֱ練ƣħǿʹ˵ʦ
ʦħһ£漴ɫΪʦ˭ǲǡ
Ԫ˵
þò֣էȻħ㶣Ժһ˲Ǹ˵Цò˺þãаʱ䣬ħһӵĿų磬ﶼԼδĲͼʣȻͽܡ
Ǽͽܡעħϵ仯˵ܾħƺʦʶħ۾ɫȴ൱ĸӣϲãȴҲŰûڣԼ⡭
̫֯һħϵʮָӵġ
ų죬վûɱֱ֣Ӱѳˣת˲ʧǰ
ңϽס˳ס翴һǣЦЦȻ˾˹ȥң˿ʲôҲ˼ˣϽѳսԼĿռԼҲŽ˿ռ䡣
ʱĿռһƬңضǶЩħѩıΪû漴սռɢһأιȥϢ΢ĳ磬ңԥİԡͰȻԡͰעһͰĴˮ
ˮǼ֮ۼγɵˮСƺСһϢʱܹȹͲŻȲ˳硣
ѳˮ֮Ҳûȥռ䣬˲ֳȥˣ޼˼ʧֳֵңҲûѯͳΪʲôʧһĵǰѯʵϴû°ɣ
û¡ңҡҡͷųһûµġ
˿ңɫ˼ᶨҲ׷һȻ໥˶Էһۣе㲻ŵħʧˣ
Ӧòٻ˰ɣɵ
ȻûɱǣӦþͲٻˡ˵
һۣٺĸо̫ˬˣȻ˿ǿôǱ϶˺ۣܹ̫ˣǻ̲סĻ
Сһ죬뿪ħ֮ɡң˵ħ֮֮ǽˡ
һȻջķᣬͬʱҲһΣԺѡңãһٴδħ֮ϾٴĻԵҲܲǣħûɱǣ
ħ֮Ѿȫ٣Ƿݻǵ·ٵĳ׵ףͺ񾭹һըĴݲƵģħҲӰħʧħ֮Ĵű򿪣Ҵ޷׷ӿ˳ȥҲһЩѡЩ˾ˣǲ࣬Ҳħޣͬʱų⣬óȻ̤磬³ҲΪЩѡ
ԣЩ˾ͷ׷ħ֮½ǵļ԰Ժ½Ҳǵһϯ֮ء
Сɱ˽ͫһʨ֮ҲңҵȻңսռˣħķҵģѾȥҲûгأ֮ǰԵѩѾӰҲ֪Լ˻Ǳħˡ
ûж飬ҵС֮ͳħֵ֮һǣûħ֮ѡ߳ħ֮˻صҵʱʱڳҡ
صң˷׷׿ʼչˣһչؾһµʱ䡣


272 
ңԴӰѳŽռԡͰˮ֮ͻսռ鿴һ¹ȥˣ绹ûѹԡͰϢȴȶ֮ǰһѪҲΪʱˮԵʣƤѾȫµƤȻҲûлݣϾˮĹЧǲġ
ңչ˵ͷҲȫ˳ֻֻһ̶̵Ӳ磬͸ִĴͷ࣬ǳųǿ٣˵Ӣ˧
ң˿ûĳ磬ʵҲżٹϹź翪ʱˣǳȴһֱûѹʲôʱܹѹ֪ңԡͰˮĳ磬ص̾ǵǱסˡ
ֵһǣһѾ龮ˮ˽һжôˣңĻһľսģƾǷִҲһܹȻڴһõ硣
ٴΰѳݵԡͰˮң۾գϢȶĳ翴˺һᣬȻˮ˲٣ֻҪܹѹһ㶼ÿϧ
ųȻûҪѹļңߵ龮Կ龮ˮֵһԴսռ֮ľʮϲ龧ϾҲǳϲģҪȻҲԲңȥץľԶ龮ĵļ룬龮ҺٶȶǰһռҲӵŨˣ֮ǰҲŨһ֮࣬ЩֲˮˣֻҪͨˮſռƾͷǳˣңϲҲǷôľץġ
ģңͼȥħѩ½ٶıˣò˵ħıʤÿһЩ϶ƷҲн׺͸߽ףˣд龧Ӧöħ￪ɳģƷ龧ϰ򣬸˵ƷƷ龧ˣң޷ȥͳǸˡ
ЩңϲľǴѩٶĵȻ߼鵤Ҳ٣ңϡЩϲľǵ֮ǰңѩĴͿռָ
ѩϵöռָңϵѪռǲһģǱʦĿռָȻѪˣֻҪĨ˵ľӡǾͿˣңϵѪռһĽӿռ䣬ֿռһǱɱпܴ򿪽ӿռ䣬Ǵ򲻿ġ
ңѩµĿռָ֮ͱĵˣѩ²һʮһĵʦռĵֱˣҰ˾ʮĵҲ٣кüʮһģҲ֪ǴģڼȻңˣȻΪңĴң˲ѡ
һѴħĶΪ˰˷ݣϾܹЩҲǴҹͬŬĽңûж̣һݣ춼УСЩħޣһǰ˸ˣ治дıд龧ϰƷ龧֮һʮҲˡ
Щ֮ңͳ˿ռ䣬Ȼȥǰ
ǰδûĳ磬ҶѹˣһҲ߰˰˲ˣۼڴȥ顣
ҶϣԼԪڡ
ֻ߹ңѯʵСûѹ𣿡
ңҡҡͷɫеȻûС
ȻѾûΣգҲżġ
Сٲѹܾ͸ϲϹźĿˡɫص
Ҳܴȥ𣿡ңһԵʵ
ҡҡͷҲ֪ӦܹȥΪĿռѾΪһ壬Ӧòᱻռų
ңüͷһֱѹʵϹźϾǸʲôҲֻ֪һżʦµʱ򱣻ó硣
ңӵпռѾˣÿ˶Ѿ֪ˣȻЩˣ˲Сͺ˵©ˣҲ鷳͸Ӳˡ
Сȷһߣһ½Ϲź顣ɫ˵幫Ѿ˵ˣȻ޷ͻôֻнϹźȥͻˡ
ͷ
迴ųҶϣ˵ҺĸѾβȥСǽȥɣҲտտС
סü˵ǽȥɣڶΪˣ˵Ϲܹܿͻˡ
ǶôˣٵȰΣЦǰһֱΪҸĴ˵ᣬǲٵˣνϹҲȥɣ˳ҲչһСҲˡ
Цĳļ˵ȰˣǰٵȾˣСȡڰʱڿͻʱҲŪһöռǾͿֱȥϹˡ
迴ųҶϳĬͷǲȫ뿪ģ½żĸˣΪǰȥͻƾͰѳҸ
ԣҶϾͰ˳裬ǲĿųᣬ֮ӣܿͱЩСȥ
ҶϾ֮ңߵǰʵ幫ӡ
̧ͷ
ңĬһʵǸһÿռһ
ŤͷһվڲԶСһۣСһİԴתһߣֻһף˵ν½ĿľѰСڣҵȻҪȥǲԸһôҾ͸һ𡣡
˵̧֮һӣһöɫʵĿռƮڰˣϡĿöռ쿴ңʵҪöռ
ңͷϹź翪֮ǰ绹ûѹʱȥ
˿ңüңңһᱣǵġ
޼Ҳͷ˵Ҳᱣǵġ
ңЦЦŤͷ˵ллǣǳ粻ѹûףѹٸһ룬ʱǿȥǡ
ң˵֮ʵ幫ʲô𣿡
ҿ԰öռ㡣ɤСڱһȥȥ
ĿСڣСڲȥȻҲȥ
СǳԼħޣǷ½Сڻ᲻ΣգңɵʵϾСڵİȫҲҪ
ᡣ˵ħ޺̫ԶֻжеӦѣֻҪ粻ΣգСھͲ¡


273 Ϲ翪
ξһСںСҲΪأ˺ħ֮ԼĹϵǶԼħҲ΢ķɣǲħܵصķɣ߸ǻֱ
ңСڣСȻħޣǲûİСڵħǵԼѺͻ飬ңûֱӾСڵȥСԼ
Сüͷһᣬûпһۣ˵Ϲǡ
ллСڡң˵ģֻҪһѣȥϹǡ
˰ɡС˵
ҲСϽ˵
ҲСҲϽ֡
ǣȥϹͶˣ죬Сڣ裬ޣԼԪһȳѹ֮ңС̣ССϵǻϣȻռֻԴˣʱСսռˡ
ԪΪʲôҪȥҪΪΪ½һֱͣͲǰϹѰͻơ
ʦǲǸħʶھ֮ңʳ˴ҵʱǽħ֮սħħ֮Ĵţʵ֪ħһɱǵǲǣ
ϾħԵ޹ʵķǣħڿ˳֪Ԫͽ֮ѡǣһʼħ׼Ƕ˵ġ
۰Ͱ͵ĿԪǶҪһ͡
ԪżΪÿϲɵøһ˿Σ̾˵ǡ˽͵ҵĳѳǵ͸ҵġ
ʱԪ֮ȥսħΪųħս϶óֻҪħϳоųɵİգħǲɱǵģû뵽ǾȻħ֮ˣֱǳϣֱ˵ƻϲϱ仯
һۣ˭벻Ȼħ͸ʦģʦħǰԨԴ
Ԫ̾ķ羰·˻䣬ļǵõһεõֻڽ𱪵ʱǸʱովϵ˵һ޴Ĵ֮ĸͰһֻڽ͵ǰֻڽӦǸģССһƯĺܣһμһ˫Ĵ۾¶ȵĺܣԪҲϲǾԼÿ˯粽룬һһʮӰ룬ԪǩƽԼûԼԼ
һ𽫽ʮ꣬ԪŬǶϵȴ쳣ѣħǸʱ򻹲ħԪȡ
˵㣬Ԫ̾еȻұԪԪֻҵĻʵϳ۹Ļӣ˷
ٴ𾪣
ۣʦȻϳ۹Ļӣţư
ңҲһ£Ԫϳ۹ķҲͲˣϾɲ˵ġ
ħǸʱҲŬһһҪڻԵɺ֮»ΣԪӴ֮Ҳûаħ޿ԼĻѣ֮ĸϵǳãõʲô̶أ
ǸʱûεħѾʮ˾ģˣȴҪԪ˯һԪʱҲûж룬ȴûзǸʱħѾ˱ĸ飬ֱһħһŮ̸ƢҲһܣԪ֪Լĸ飬տʼԪǷǳӦģ᲻ܲΪ¾ͲҪˣȻܡħԪӲǾʹϹĲԪʱҲư͵Ǿһˣɹ˺üɽϵĿʱ⡣
ǸʱħӴһֱɽڣԪΪͻΪɽħٴһԪһ֮ˣԪڵһꡣ
һ֪ħʲôֻ֪ٴʱʼɱ䣬ΪΪɱ˲޹ˣһ߻ħ˾ɱ֮ĹϵҲ˱㣬֮ԪǿƽԼ˷ֿҲδ档
տʼǶʱ䣬ǿнǵԼϵ֮Ǹʱֻħչǰԭ£ЩɱΪ֮ϣԼѾԼסˣԪĺǿиˣɱҲ
ȻЩԪûи˽ֻǼ򵥵˵ҵԼޣ֮ǿн֮ĹϵһҲǱô꣬´ټ棬Ͳˡ
˿Ԫɫ̫þûѯʣԪ˵Ҳûд˽ϰߣֻû뵽ħȻԪԼޣҲ֪֮Ϊʲôᷢչ
չһգʮʱ͹ȥˣϹź翪ҲʱˣǷ׷̸ϵĿĵء
Ϲź翪ĵط޾ɭڱȽƫƧһǣǸȻγɵľ޴ɽȣɽȱֲǣɭɭ󣬸Ϊֲǣﻹ겼Ϊµ˶ɽﻹв߰˽׵ħޣЩħ޻Ǻо綾ģߣ̾ڲϷ˻˻į}˵СһԻᱻ
ǵʱɽѾۼ˲ٵˣһۿȥɽ˺󲿷޶ֿɽҲһЩ˳˱ܶͲηȺľۼһͷӶĵţϾǰſһεϹ磬ԴൽضǣвϹħޣ壬ȵȣÿϹ翪ʱҪȥ˾Ͷ಻ʤ
޿ɽȺ䶯Ļ˵мǧ˰ɣ
ࡣ˵
Ǹ׺ʹΪȥҲ֪ʲôʱܹܻܲҲһ׸綼ˣ˿ڸ˵
׸֮鿴ߣЩߵԽԽȫ鵤Ҫӵ鵤ͻˣǲ԰׶ӣķǳڣ֪˷ôʱ䣬Ҫܹ㶮¸жá
߳ʮӢΪԭЩͿſĥʱ䣬϶˷ݵøУֻαԼĵܵţмֲڣϴؼҷϵ飬ֻһȣεȼ
磬ֲˣʱһŵĿ
ҡҡͷûС
ǰ𽥱úȾ֬ƵģֱƲ۾ǵϴ¶⸱ʱڰ
ħ֮֮ڳһµʱ䣬֮ͻ˺ƽСѾǶʮˣѾǵǸСкˣǴлģԴħ֮ң֮Ժȫ֮ǰдײԡĻˡ
ħ֮һ࣬˵ľǸ棬ܿͨˣ˼
γϹ绹ûпʱؼס˼죬ϲ˾ͽߣǶʮ̲סѪյͣǾֱˣȥȻ鲻ֵܣûѪԵϵǴСңҲһֱ鵱ɵܵܿģû뵽Ȼˣˡ
ǣֱһ֣ټֿˣҲ֪ʲôʱҲӲȥܾư͵ľˣȻҲûһְģȻûһ֮Ҳˡ
Ǽ챻ղŵĻ棬ߵվһȡ
촽̫ɰˣһ뵽˾Ҫֿ֪úټ棬е᲻á
硣ǰһסߵ֣ŵøϽȴûһ߳ŭſ
踸ķһۣ踸ûע⵽ߣһ
ע⵽ƲƲ죬ֻߵЦ˵ţҴϹҾԸ˵
㡭ŭҪˣʲôҲû˵ֻǿ˿촽˵ҵ
ʱЦĸСƵĵͷţһŬȡջ
˵ŰңĲ鵤˳һԵĽ˵Ѿĸ˵ˣպпջȥƽС򿴿㣬ʱһЩǿ鵤
֪ˡЦЦ
һߣҲڸ𣬲ò˵ڳʱ䣬Ҳ֪޺ôϵģܹΪһԣҲ˻ϲˣϾǸӵܣҲ˺һ𶼻ϧԷġ
ҪϹ磬ΪΪСǰȥԽ޾Ͱڳˣ˳ҵıӣҲû˸۸ꡣ
ҷм˵Ķ໥𣬱ϾϹһʲôʱܹټ棬˭֪
ʱ˾쿴Ϲ翪ˡ


274 
ңĿȥֻԭö˶˵պȻžһɫĹâǵɫĹâտʼǷǳģȴĴۣУպı˺ѳһ޴ĿӣҲԽԽŰɫâǿʢԲοΪһֱϰ׵ľ޴Բ
޴ԲͷϷһֱγһԲ״濴ȥĿռ޴˷·ֻҪ߽ȥˡ
ǿռ쿴ԲεԲͨ˵
ǿռң𾪣ȥҲûʲôһ
ûпǿռһ࣬鿴ȥһ㶼ڿЦֻռȶһЩ
ֻҪռܵϹ𣿡ңʵ
ͷռľͷϹ磬ôֱӵ
ԶѾ˿ʼȿֺĽ뵽ռˣЩǽ뵽ռӰ˲ʧˣ·գ֮䲻˶ѡ
ɫĶԴ˵ռҲʮְȫпܻ磬ռޣǿռ׵ȣȻǴҽʱһҪЭ½磬ߵĿռɥļʾСһЩ
ңʹҶڿռرϤԶʮ־ȣռΣ𣿡
ͷûɶΣգԷһֻҪرˣͲЩΣա
Թ𴽽ЦһӢҾҵû̫
˸Ƿ׷ҾҵҲܺá
Сҵһֱ

ңĵǱλҪflagȻ׾㰡
Ŵ˽ռڣɽ֮еԽԽ٣ֱǣңĿ˿ռЦ˵ȥ̽·СҲҪ
ţлл硣ңЦŻӻ֡
ˡ޴
һҪ˵
һ࣬Ϲǡ
ңЦЦĺȻЩпһ½ȥʱ䣬ҲջôཻѣҲֵˡ
ңЦŸǻ֣ĿһȺ˽뵽ռǵӰǰʧҶſңЦ˵ǻȥɡ
ңͷųҶϻ˳ҡ
һΣµʱȥˡ
ңסԺӱղһֱͷڷһֱûѹȥҲûɶ£ԾһֱڷΪѩõ˲ٵſʱƳ˲Ժܹõϵ鵤ƵĶǰ˼鵤ż鵤Ҳмŵݲ㣬ռֲĸ߼ݲ࣬׼ȳ֮ǰȥƽС򣬿ܲҵһЩ߼鵤ӣ˳ٿһߵ
֮ǰߵ˵˵һֱڵųѹԾûжǰһжȳѹ˵
˼ű鵤ﵭɫ鵤ң˵Ĳ˲ͷĺ鵤߼鵤ھżʦΪ߼鵤ѾˣټõݶϳˣԲľƳƷ鵤
鵤ɲʲô˵鵤ҩЧǿ޺͵ʦ˲ǵ͸ǵΪΪͨˡ
Ʒ鵤ȫǵأΪǵҲֻǵͨˣƷƷЧûôˣңһȻƷ鵤ԺҲõԾͶ౸һЩб޻
룬˱鵤׾ܰϻҲôĿˣϾһЩ߾ϲٱˣǺٶԷ˳֣ϾҲûɶʱҲΪʡȥٵ鷳
ңƳı鵤ԴѧһĶãɾɶˣһܹʮݣһԾܹʮţر𷽱㣬ǸΪͼļ鵤ܴﵽһƼʮȻˣҪƾż鵤һԾֻһΣϾԽǸ߼鵤Խ鷳ʧܣҪƾż鵤ңһһƣһӷŽȥʮҪը
¯ң뵽ռȥ˳磬Ѿµʱˣ˵һˮڶԽˮٶȾ¸ˣǲò˵ˮĳ磬˿һˣֻԡͰ൱ˣҲ֪ǲ̫ˮƤԵʣڵƤϸְüĿʮֿ̥һ㣬ңֻǿŶ쿴ˡ
Ȼռ൱һӾͰңˣܵҵԳ磬عͿͷۼŴȻۿһɷγһǹǿ˷ӿ۳ͷͬһʱĿռҲʼͺһ̾ͻһ籩Ƶ˲ܰĿռƷˡ
磬ҪǰҵĿռˣǲŹġңϽһţҪǿƲסǿҵȻĿռ䲻£һﶼҪ군ˡ
С̣ССĶ֮׷۾һŵĿߡ
ң˴죬磬ҵ
ռӣԲܳµġ
ֻħԶʱϲ½磬ң޴ĿռһֲµĽҲֻܻɽһǶѡ
ңһżĿ磬绹۾ԡͰͷǹɾ޴ѾͷϷγһǿ״̺Żص·գ֮ܰռһжݻ١
硣ңżĴ
Ҳ֪û˫ɽգңʱҪѾˣǹǿҵ˸ңһżȴ޿κΡ
һʱ䣬˿̳ͷѾγһ磬ǸֱмʮףռݺֲҲĺ죬һЩͼѾܵƻңżֱ۲ѡ
ۿžʱҪߣҵĲǸȻٵսһ˲˲ֻ˻ȥͬһʱɫҲȵŤͺʲôʹƵģǿҵǳռ䣬ų𶯵ԽԽһյĹǿȫ֮ϵıŻƽ֮ƽ
ңһĻǲ㱻
Ͻǰ˿ԡͰˮѾȫûˣҿռһ˲Ҳ·𵭱˲٣ӦöˣҲ֪ôһôˮңܹоɢϢΪǿˣ²ֽˡ
ͺãҲЩˮˡ
ңûɿȻָС̣ССưЩܵݲеĵͼݴЩеǱ紵еĶˣǻҿǸ߼ﱻСǱˣûܵƻҪȻңŻɡ
ңֻħ˼ʱѿռɾֱˡ
Ҳ˹ڸʲô
ң㶣һŤͷͿԡͰһɻĿŲԶǣңգգ۾żɫϽ˹ȥ˵ˡ
ͷ
ң鲻ԽĸԡͰס
һ㶣𴽽ЦЦҲסСңͼɵõЦСңͶͱҲȸҴ·
ң˲䱬졣
ϽɿϷʵĿӴóһ·ݸ֮ǰ绹һѪʱǸʱûһõļȫǱ˺Ļ棬ѪģһƬңսռֱˮˣ뵽ȥ·˵ĳһ£ô·
֮£ϵǲѪ֮Ƥ˳һֱڵݣңҲҶȻҲûи·Գֱڻǻġ
ЦŴȤ·Ĵϡ
ңȥСǣֻħڶѾɾˣͲӰҲ֪㵽Ǹȥˡ
紩·̧ͷ£ͷѾ˳ǳĲĶ̷Ȼмֻ½˶ϰ߳ˣ˵ϵһš
Ȼ½ѭ½ĹˣԺǻصִѭִĹ
ңһֱӳˣһͷˬĶ̷ۿɼٶȷɿҿٵĳ˳ֹͣһͷɫĳԵÿ˫ַǹһĨ˵ĻȣÿķֱĿֻӰһ˵ӰңĺȻ˼һС඼ͨͨӱԾ


275 ôù
ȥңȻ˵
һ£ŷƣȻЦˣ˲ڿռʧ
С̿һĻǳѾһʲôˣĻܶ࣬ϾҲķȽƵһֶڻǸδС̾ûķ뷨Ƕλ˸еѾΪλ˵ĵˡ
֣ô뿪ˣѵЩ𣿡СͷԵʵСǸСŮʵǱúܣһֱֺ̫ĺϲ
ҲûдҪȻСƲ֪˳ȥʲôһ䡣
˵ɻûлǸϽѿռʰɾС̴ʽ´
ȴ˻𣿡СƶʱһɰСԴ˵˵һҪ˸һζħ⡣
С˵Ŷʱ˿ˮЩħľǳˣϧҲǾԵĸԴӳ˳ħ֮С֮ٳԱĶòˡ
ҲҪҲҪСҲһ˵ĸţֻħ޽ȥռˡ
С̣

ֻԻ
ռķ䷿ǳң֮ǰڳҾסĵط˲ͳڷңգ촽һµЦôȲ
ңЦеĴս˫ȦԴһ˫ģ㿪𣿡
Ȼġ§ͶͱСңʮֲЦ̵ĵͷң촽
ңֻһ˫ЦӯӯĿԴǣ촽շתţϸϸĥ촽ңеܲסĥ˵СһЦˡ
һЦնƻˡ
㵹ǿ㰡ĥĥģĶûˡңЦ˵
ü㲻ϲױȸղ𣿡
ңգգ۾ȥ°ͷڳļջЦе˵ڲô飬ģݺݵıҡ
Сңɤʱеƣͳ
ң߼˵мֲײĲͿ־壬Żˡ
ң죬ˣħ֮زҲûбʱˣǸʱҪͬھ˼ζڽҪͷʱֻ֮ԱĴ󲿷˻ܵش
˳ΪһεѪֻ˿ƣʵѾըȫλЩˣҪңʱİӽˮٵˮôˮһǸʱǴҲȲˡ
ԣһң˫ڵĿ־壬˫ԴĶͷһ˵Բ𡣡
ңԴЦЦԣɣصıҰɣҸĴڣң㻹ţû¡
繴𴽽ǰᱧڴŷΣԵ˵һǿĶûá
ңץס½ԴЦ˵Ǿҿްɡ
ҹ˾ĵĶƲ
յĴ̨ϣӳһ˫һӰ
ӰʱʱʶţʮֵңžķȴʱʱмĺſӴй˳ȥΪҹ˼ɫ
˲Ŵ򿪷˳ȥ
죬˭ûἰħ֮飬˾;Ķڷ࣬ṻǲ߳䡣
ңҲڵһʱѳչµȫ˽Ȼħ͸Ԫģ绹̲ס˳ǣ˵ʦǼħ֮϶в򵥣ԭʦ϶һ£ֻû뵽ǻħ֮˸췭ظտʼǾȥħսǼҲᾭһˣ˵ܱסһҲ㲻ˣħ֮֮УջҲķġ
ǲ֪ħʦ֮ʲôԨԴ
Ͳˣûд̽˽Ȥ˵ʦ˵飬ЩͽܵȻҲʡ
ǶѾ뿪ˣҲ֪ûнϹ磿ңһǣ˵Ҫ߿ռҲ˲ܵϹģҪ½Ϲľ룬̵Ļпһ¾͵ˣ볤ĻҪڿռһҲ˵
ܵӦöʲôΣա˵ȺΪֻͣҪЭûйȥģİɡ
ңͷʵʲôʱȥ
ʲôʱȥ
ȥһ˺ƽСȥһЩ߼֣ϸ߼٣̫ˣö൤ղݣ֮ȥһ˻ʼѧУҲҪʦǱһңһ°Լ뷨˵ҪǽϹһҲ֪ҪܹҲңʦңбҪһ˵ġ
Ǿ͵ȰЩ£Ǿ뿪½
ңͷʱһЦӯӯĿʣˣǲֽˣ
һ㶣ʱһԼΪң°һЦ˵ˣ⻹Ƕˮ
ڳңٵˮˮһ޸˵壬һҲԽµʱ䣬ΪʹӽһӽΪǣò˵ΪϨٶȼֱ٣ıȻٶȶ졣
ôࣿңֱ𾪣ҲҪˣҪȻҪ˦ˣҲֻǰΪżƷʦѡ
Ըϣô졣ңԴڳļ˵
ļοǸұ֤Ժ󶼲ٷˡ
ңЦЦ֮ĸһ˲ܰ
˿ڿռĳ˾ûôܰˣռǾ޴ģǰҲвٵˣǴΪ˾Է붼ǼԶģֻԼԼĿǰӰ
ⶼˣʲôʱߵͷ޼ĵ
Ҳ켱ˡһ޿ˣ߲ȥǻܻųȥ𣿡
˵üǲôùġ
ù𣿡Ц˵ռ׵磬ռ磬Ҳ˴ССĺüˣͲռˡ
ɣǵѵô𣿡ްš
ԪСһ˵ô
ޣ飬
ռˣСģҪӲӲŬǰ塣˵
̧ͷһǰһȺǹȫëѩ׵ģʮֳªǺֱײı˹


276 ź
磬ѻ𣿡ᡣ
裬
ռһֻ׵Ŀռħޣħ޵սʵǿƻȴǳǿƤ񣬷Ҳǳ£ҪɱҲҪƷһ򣬶˵Σյģǿռиص㣬Ǻֱײİײ֮ͻͷĽǻƿռռǿռѷ죬ǿߣڿռѷΪռѷ̫ǿˣܹһ˲Ͱ˺ѳΪƬ
ԶԸռ޵÷ǲҪǾֱӳȥΪռ޻һص㣬ǲᷴ׷ȥɱֱֻǰĺֱײ
ⲨռľǰһȺˣΪ뼫ԶǿҲرȴܹȺĲҽԼռĿӣǵӲ󣬵ȴܹ׵İȥȺ˲أռŨѪζ
ռɱǲ֮ͳصײ˹
ȫ֧Ž磬ǧܱռ޶ƣֻҪȥǾͰȫˡͳͷСںԪϺ󣬽м䡣
ռһȺʮͷЩͬһֻôͷһֳּ֧ĶǣǽǿȥʮֵķǸոľͿһֱӱռýǹᴩţȻռ޾ͰǸ޸Եˡ
Ⱥռ޳ײʱǼ˺µĽ綼𵴵ֳԵĲƣһ˭Ҳҵģ׷׼ӴҧһĳȥЩռȴǰͺ̵ĳײǵĽ磬ýЩռż࣬ЩռȴĲݵļԴϵĽǶǵĽ硣
ꡣ
ֻһϸ΢죬ϳ·ʱԵĻζ˼£·˲ѳԵ֩
ãҪˡ
˵ɫĲÿ
ʱȥҿͷˡ
仰ʱҲ߶ʮһľһԵ壬Щռ޶ʱͳϮСںԪԥһƺһֻռޣۿǰԽԽ˷˳ȥ˲Ӹ߿ˤ䵽˵ϣǵϹ硣
һ߳ңڳ˰֮˾ʹǱ˳ҶϣΪһߺԾͲٻˣƴӺƽС֮˾ͻÿռֱ˲ȥϹˣԲŻС
гҶ֮Ȼһ˻ʼѧԺʼѧԺ⼸Ȼûʲô仯Ͽģ˱֮˳ĽѧԺ֮һͬȥ
ԺŪݣͻȻֵĳң˻㶡
ʦңЦŽһ䡣
ֱڿңʱȾ˼飬ŵЦ˵ǼΪʦˣһΪѾΪʦء
ôܣңǰ˵֮ǰһЩ顣
֪ԺǰѾˡңļʣѾҪȥϹˣ
ȻŵңʻĶȴǳ磬Ѿ֪˵ĹϵĿǰͽܿ϶ǸģҲҡ
ңɲ֪룬Եͷǣٹþ뿪ˡ
ʦȻԪʦѾˣôҲӦ֪Ҫ½ͻ۷ǲܵģϹ翪ôûиһȥңĻЩźģֵʵͣҪһֱ½һӶͻƲ۷塣
ԺѾܾûϢˣһҲȥϹ磬ԺҲȥˣҺͿȻʦһߣʼѧԺûܹصˣʱǲȥģ˵ҲʮƷѣٵȰٽϹҲ˵ѾڻʼѧԺ˼ˣԻʼѧԺѾ˹УûܹʼѧԺʱǲ뿪ġ
ԭңĵͷ
ȻҪˣΪʦҲһ͸㡣˵
ʲôңʵ
ֻ̧ӳһңֽӹ˿
˵Ѿϰˣǰǰȥµʱ½ĶһַۡҵģʲôҲ֪Ϊ˽ƣһǵʦľ£һ治ǵҲǺпܶԵʦΪõĹʲôģҪȥϹˣܻܿͻƵʦļޣʱ㿴ܴܲơ
ңĿ˿ʣʦʲôĵʦµģ
ֳ˼һ˵ҵļĿǰѾʮƷˣȴ޷򿪽ƣһƵĵʦпʮһʮ
Ȼôߵļ𣬿ҪҲҪüʱ䰡
ңѽͷ֪ˣллʦ
ֻӻ֣ˣ߰ɡ
Ǳ֣ңٴγźƽСУ·ң̾һ˵ʦѾʮƷʦˣҪȥϹ磬˵ܹͻƵʦ۷ˡ
ȴԸڻʼѧԺ
ÿ˵ж޷ĸ飬ǣ½Ҳ˺üˣȴҪصȥ㲻ϧصΪֵøĸ顣˵
ңЦЦڳĻڳңķ޻ǣȻѾԴնˣңȴϲַеĸо
ˣǰˡңӿռó鵤Цеĵݸ˵Чô
ӹͳˣңգգ۾㻹ûʲôͳˣҲҸ㶾ҩ
§ЦĵͷҧһĶ䣬ңһۣЦҶҩö𣿶ˣ˭ܲٵôˬ
ǡңûЦ´оһ£Ƴһ˿ҩҲӲٲҡ
磬
ֱСң˼̫ˡ
ңһ£ʮֲԽԽÿУʱų²˵Ҿˣ´ҪٸңôصˣҾһ겻١
磬
ĺֱĥֻԼҲಣˣСң˼̫ˡ
ңŸ첲ԴЦеĿʣ㻹´Σ
磬
ĵͷݺҧһյвŲھ㣿
ҡ
ҾҲͦģСң㿼һ£ɶ㲻÷ǳ̼𣿡
ң
ɲһĴֻ̼÷
˼ˣǵˡңͷһ۽²ԶĺƽСĳʵʵ뷨
磬ź´ʱ仹Ҫԡ
ңһ㶼ź


277 Ϸˣ
ٴνƽС򣬺ƽСͼǰҲûʲô仯ôٲʢֵĺò֡
ȥһȥ֣ңʵ
翴һϵ̫ʱֵ磬յգ˵жˣվﲻһĺһ۲Զľ¥˵ȳԶ緹ɡ
ңͷСʣҪҪСǷųСǶ˺ܾˡ
ǾǼšһ飬һУǳɣǵʵҲκβǡ
ңѾûΪˣֻҪΪ֮ϵޣһǷֲǻ޵ġ
˸ƫƧĽС̺СƣС˳
Сһ߰
Сһɰ
Сͷȵġ
Сһ
ңǵֻħޣǸиص㰡
ˡСһ˹δѵԴ˵ҪóԵ𣿡
˳ǺСƵԴϱһ£Сǽ׵ĶͷʱһƬ۵СԲĴ۾һƬ
Ц𣿡
СƸϽҡҡԴˡ
ССͰ͵ĶʱԴʲô˵ˡ
С̿һĻ³֣
ңһͷߣߣﶪˣǴͣʲôĵ㡣
ҮССԶʱ˱ʮģÿȥҲ죬ױ壬ȻԲ˵ˣֻҪܳԺóԵģǾͷǳˡ
ڻǺĵģϻвٵӣӵǽ뵽ϹûˣѾǰռˣϹĽ׻ҿ龧ӣҲңǽϹ֮ǰѿռ龧ֳɰ˷ݣһһݵԭ򣬾⼸ֻħ޶Уÿʮ龧Ҳ㹻ǿˡ
ֵ磬¥˻ǲٵģ߽ȥʵǺܴ۵ġ
ϾңǳòʮֵĳĿСС꣬Ȼδ꣬ÿһλ꣬СȻе㺩ͷԵģ˵Ư෴ǸֺԲСŮټϼϵĴţһǸ˼ңǮ
СϽѼӭȥһǣһЦеʵλӣҪЩʲô˰ǵĲ˺ƽСһġ
ǾǵƲ˰ɡ翴һ۴ΣѿˮСƺСĳ˳ǣֻħ޿ǸСԻȻСһ䣬ǱҲ˼֣ҲǺڴò˵ħޣҲ޷ʳջ
Ʋһ飬Ȼٸơ˵ԴѾܾûˣڷɷҲ
óһӸССϵЦݶʱ˾ջ˵ĽӹЦգԵȡ
ϲ˵ٶȺܿ죬˼ûôȣƲ˰ǰӰڵģСƺСʱСȻţǳԵٶҲ
ûֻħޣǳңȥʵܺһ𣿡
ңʱһ˫ʮֹ˵Ŀų磬ȲĵͷҲþûкȹˣҲ֪ϵľʲôζ
ǾͳЦŸһıӶرС֣ţҲң
ң̶˹ȲһСڣƵζᣬһ̹ģθůڵģеӦüͷ
һͦЦеĿʵҪ𣿡
ңҡͷҪˣ̫ˡ
Ц̧ССʱһЦеܹɼǵλӳʮ£һӾ͸ʮӵСأȻҪóԺúȵźˡ
ӣкηԸ
й𣿡ʵ
СʱңһЦⰻȻееģĹƿǴ޾ɭժģζãһ㶼ĿڸУһ㶼ˡ
Ǹ֭һ
ң۾ʱ˵Ǿ͸һ
õġ
Сٵĸһƣƴ򿪣ܰ˱ǣϢСƺС۰Ͱ͵Ŀ˹
ңһڣΪ嵭ڸУȴ㣬һ㶼ŨĹڱǼƣֻŵľζƾӦǼ͵ġ
㡣СƺС۰Ͱ͵ĿңԵ͹⣬Ͱ͵ʣˣܺһ𣿡
Ƕδꡣ˵ܺȡ
ֻħ޶ʱһ˫ӿ˳ңС̵۾Ҳڴ
ˣٺһ㣬ζƸ֭࣬Ӧò˵ġң˵ǳ͸ֻħһҪһ
ĺľƺҲ󣬶ҹƶͣҲûж롣
ֻͬħֳֺȵģʮֻ֡
ʱһӾ¥ſǾſڵλòԶңſڣվſڵˣһ۾Ϳң
ңϵŲ촫˹
ңЦӯӯƷŹƣ̧ͷͿſվһλʮˣǸ˴˿Ҳһ𾪵Ŀüͷ΢ޣ۵мְزס
ңգգ۾û뵽Ȼ
Ҫ֪Դ뿪֮⼸ҲûмˣȴٴʲôԵְ
ŷƳһ˹һĵңŭѾ˵ˣݺϳ˻ʼѧԺСС˼ôô񶾣ôҲ㡣
ۡң̲סˣ˵Ȼ֪ô˵ģҲԲǺûңô
ŷŤͷüͷһ
ɫʱüΪѿ˿磬ûвǸ˵ӣҵļ£㲻Ҫ֡
ʲô£絭͵СңϳҵʱСңͲҵˣھȻ˵Ǽ£أҪ𣿡
㡭ʱɫȻΪߣǶԴﻹǴ´ģֻǱȽϵĳҵĻ
ʱЦеŷ˵ѾϴʮƵĽѵˣҿʮƵĽѵ̫ˣҪȻٶ㼸
ϴε裬ʱһŭĵų磬ʱȻֺݺݵĸԼһƣ𾪲˼ĸջʹȴƲסԼ֣žžžĶԼպݺݵᣬտٵĺ
ĿɿڴĿһĻԼԼƻôأ̫ˡ


278 ǻ
Ƕ۰

žžž
һʮѾ׳ͷϵİӡɼ
ͣԴ֮еȦûзӦոô£
ոôŴԼ
ѾʶԼĴˣѾȡѵǸôϵķϣҲͲƽˣȥɡӻЦе˵

ۡ
˿һĻʱĺЦ
Ǹǵͨ죬۾ȼŷŭĻŭ㡭
ֳңץ˹ȥЦһλû˿ĶֻĽһ䣬Сơ
СƶʱһĶĿ˲ץס֣С걻˽ʳǷǳģȭͷպݺݵȥйԼĲòͣɶ񡣡
СһȭͷͰ˳ȥˤھ¥ſڵĵϣСƵӰʱ˳ȥʱ˳ĴҪ
Сƣ
СƸˣץϵݺݵڿ߽ħ޵ΪˣԸһŸΪֱ練ƣһ˿֮ûУҪˣһʮС꿴ô¿ɰôȴô
ҲΪ£ңþ˼ʱŻô練ơ
ݺݵһ٣СƲٴλǰá
ûгɣңʵûҪɱϾҲ첻ʲôΣա
СƿſĶһ٣һɵĿλС˵ˣҲôʳİǸΪͣ帻Ҳ٣ֳĿΪʲôҪȥ
СƼֱһ
&ң
ħ޵θҲ˶찡
ȻǮǾֻħ޾ĺԺȣСǳһһֱѾ¥ƹСˣǻûмôƯȴôܳԵСء
СǾ¥ʮĻʳԹˣڳ˦˴֮ƹ̲ǲСȥֹ˴ʳģֻҪӣǾǰǷԿ嶼ûйϵ
СտСƺС֮ԼѾƵң˼䷿֮ͻȥˡ
ԭΪƲˣң̰ˣһû뵽Ȼˡ
翴ƵСңԹԵҲڣʲô͸ʲôԵļֱĶǳı¶ԣֻ˵ĹӴﵽⶼ۸һ顣
ڶңѣҹĻ˲ӿԺ߳ܵ޲߷
ҹ粻۸ƵȻԵĳʲô͸ʲôϴ˸ԧԡ̽һº磬ԼսһҹȣңԼҪ滵ˡ
ɶ
ԺҲҪˡ
ңֳ绹еȿȡɶСá
Ȼòأ߳ܵĶڱﲻˡ
ʱ򱻴򿪣翴ڱĹһŵңʱ֪ѾѹˣǰЦڻҹû뵽֮ôϲСңҿԺǡ
졣ңƿûŭͨһƬһŭĵų磬ϧûʲô
֪Լҹȷʵе񣬰˺ݺݵĵˣҲ̫ˣһСңƳһ겻ٵ鵤ҪŻ
ɣҸոȥԸһ㰮Եģ֮ȥ踮תƻ⣬ûټϷʡ
ң˺ߣһ۵ģǳһҹȣ˫ϥǵλø۵üŭϥۡ
ҸࡣƢӣϥǡ
һңָӵҵ·ùϴˮҶҺá
ЦŵͷһԹȥźˡ
ңԹź˵ķϣ˺ߣȴ˿˿ġ
һ糿綼źңҲһԸһԸֲ˼ڳ翴ҲеһСȤ˶ʮֵܡ
ӿջ֮ңûмֻɻСǣ
Сֻ˳һߵǹƶûء
ų΢ı仯ңֱ֮϶ʲôˣʵôˣ
Ҳˡ
ң뿪֮ûλ˵壬СƺС;鳩ˣ뿪֮ǰƹĲӣǾ;źֻħһӰѿջĹƶȹˣֻˣСƺС˾Ʒ裬СȻȽһ㣬ҲûɶˣСƺСͿʼ־¥Сֹֻħ޾ھ¥¥ˣ类ƹĽгȥƽֻǳͰȥ޾ɭ֣޾ɭﾡƻԼͻˣƹĲӣ²ƽϢ
С̣СƺСָ޾ɭĸﲹأӵ޾ɭΧΧ϶ǵͽħޣƾΪҲûһЩħ޸ҿǻǺܰȫġ
ңҲǺݺݵĳ˳飬Ǿƺ˰ԺҲˣֻͬħҲһ˭ˡ
ӿջ뿪ֱȥ踮յ˵Ϣˣһڴſڵţ˵ĵϽӭȥ
û֮ǰҲǴҴҵļһ棬ңûϸĹ۲죬ߣ·ʱܹƵģһп
Ҳ֮ӣΪߵĸϾͱҪΪø鵤ûˡ
߰ӭ踮ĴԸ˲㣬ΪӢƤ԰׵ĺܣϴһɵŵϢȴʱĿ˵Ѿ˵ˣʵ̫СˣҵˣҲεúãҪһˣ̫鷳ˡ
ңЦ˵鷳ԭʹҪƽСġ
翴΢΢˵һҲǲæͰԼֵܣ㲻Ҫʲô
ҡҡͷһº͵Ц˵ҪллܹչûǣҲô¡
ңЦ˵ˣǱ˵Щ׻ˣҪþһ壬Уǲκηͷģ˵ֱ̫ˣ˷ͷֻԼˡ
ߵͷףĺˣҲᷴġ
ޣЩ踸ҲΪ˲ٵʦˣвһЩ˾żĸ߼ʦÿεʦҪ鿴嶼þѾϰˡ
ңЩЩ߼ʦ޲ߣҲңа취֮Ʋ鿴ҲҪοģңȥϹ飬ҪǱ֪ܾƣ϶᲻ĵġ


279 
žͱ۾
ʦȻȴܹþԷľ̽޵״ңľ뵽ߵ֮̾ͷˣߵľϹȻǿˣǾȴأҲǵһԭټ٣ҪȻ踸ʱϵҲѾˡ
Щһ˲ٵĽǮƣ˲ٵĸ߼ʦΪ鵤ҩҪסһߵȫǿ鵤ûЩ鵤ҩҲڡ
ңߵ𻹺صģջԼľʵÿ춼ڷ鵤𣿡
ǡ˵ǼҸһλ˼ʦƵİ˼
˵ŰЯ鵤˳ݸң˵ݼΪ󣬶˵ʵе㱩ˡ
ΪΪ鵤ҲֻǿܹпܣȥΪ˵׸ΪѾɢҲ踸ڸⱼΪҪ鵤ҪݼΪǸ˼ʦҲƽ޹ʵĸƣļǮΪǳ÷鵤ǮļҲ鲻סĻ
֪ңӹƿһ鵤鵤ɫģ鵤ȴǳɫȻҲɢŨҩζȴǰ˼Ʒ鵤
һֿ鵤סߵԴǵǳȥҲǸ취ңһ¡
߿ɫü˼ЦЦ˵㲻ԼԼ֪ܹôѾ׬ˣԺǽϹֱӸûпԾҵ鵤ҩ
ѾٷˣΪѾ־ټˡ
翴зû˵ң˵٣һֵЧҪã԰ڵľһ飬Ȼ޷޸ȴӴԺͨһӵһ塣
ʲôһ𾪵ĵңž㵵ɫ̫𾪣ǣȽϴԾصĿһӿ˺ðֹסԣ԰׵ҲΪԴӶһ˼Ŀң˵ҲΪһʮʦ鿴ҵ壬λʮʦΪṩҲû˵Ŀھ鵤
Ϊ֪ǲûСң˵鵤ͽ֥鵤Ǿż鵤
ƣȻûƹ
ң֮Ի֥鵤ĵ⻹Ҫлѩ£ѩΪħˣռĵ󲿷ֶйⷽģңϾƸƵĵˣѩõġ
֥鵤һֿ޸鵤Ҫ֪ߵ֮Ҳ͸˲ˣȻһЩ鵤Ǿͺñһ֮ٽҲз϶ģֻǿ֥鵤һ鵤֮ߵͺָûжǰ״̬ߵûб٣ô֥鵤֮ʵġ
ֻϧˣԷ֥鵤֮ҲֻܱסһͨҪǲܵˡ
Ҳǡߺܿƽ飬л΢΢ļͰβסϲãϾ׸ôˣڸӵһ壬Ҳǳ֪ˣܱҪ鵤ǿˡ
޷ҲûйϵֻҪӵһ߽壬Ҿͷǳ֪ˡߺܿ˵
ʵҲ٣֥鵤֮ͺúõ壬Ϊ޵ԭȻڱ˷ˣòѾб仯ˣͱϣ˵½ϻ޸ĵأ½ûУǾҪȥϹˣ˵أǺ鶼Ѱҵġң˵
ţһ˫۾ǳ˸мĿңͳˣɣϽվ˾һ˵ǾͰǶλˡ
ÿ˵ֻҪúõˣǻᾡȥϹ磬ʱһ޸İ취
áߵ۾޷˵ĸм֮飬ǵĴģԺõõߵĵطǡϵżǽҪ֥鵤ˣǰҪдȥռ
áңѾ֥鵤ϵˣһʮζҪһζ
Ȼ֥鵤ֻǾżǾһζȰ˲ٵʦϾɲô׾ܵõģǿռֲһľΪĵԵʵռѾ֮ǰŨֽ֮࣬һιӣ֥鵤
ĸ߼ʦҲܹƳϾһζݶƲ
Ȼռвݣ֥鵤ҪĶǾżݣռľżݿûж٣ȻǴղһңͰûеݶ˳˵ҲݣǾҲǿԵġ
߿ŵҪݵ˵ͷ˵Ǿ鷳ԵȼˣѰôҲҪһʱ䡣
áңͷ
Ϊǰŷ䡣߸Ͻ˵
ˡվһ˵ǽһЩҪ죬ٹ
áҲûǿˣȥͳ踮
뿪踮֮ңЦ˵ոǹǰ˵п޸ĵ
ңͷĵ絷ҵ֣ûв֮ǰѾ־Ҳ˵пѾˣ˵ҲǸһȥϣѡ
統Ȼ֪ң˵ԭ޷ǾΪ˾һ
ң̾һҲ֮ӵ˵Ϊ˵׸ıֱɱĥˡ
û취ϲÿ˶ܻǡ˵ˣǽϹ翴һ޸ķء
šңصĵͷ˵Ǿȥְɣȥһ޾ɭ֣дߵŷϻкüζҲңǼζǼΪҵģһЩݵҲûУǳȥ޾ɭ䣬ܲҵռһҲ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
á
֮̾ȥݵӣ湺˴֣رЩ߼֣ңռûеģͳͳҪˣһӾͻ˼ʮӳȥƹֺһ϶ӡ


280 
Ҫ֪ĺö߼ֶһЩȽϸɱģǿž֪ѿʿ϶ãܷܲѿһֲãƽʱڵҲȥһû뵽ھȻƴֵͨ˸ˣˬĳ̶ƹϵЦݶûжϹ
ǶλߺãԺƹ԰ͳſڣߺȵ
ϵΪ˴ҲĲˣһջ񻹲СЩ߰˾ż־ϰ֣ʮʮ֣ʮһ򲻵ģϾЩ߼ݣƽʱһŶΪѵã˵ˡ
ңƹã޲ǰĵ̶Ϳ˵ߺݺݵĳ˳˵ǸƹѾǵԩͷˡ
ǲҪ˴֣Щɱһ֪ܷѿֶˣǵԩͷʲô׵ķ򣿡ֺǺǵЦ˵Ϊʱ䣬ԾںƽСɢ
ңҲɵһ֣ǸƹָôأΪ˰ЩܷѿĸɱǣƹĿɸǱ˲٣ΪԼ׬ˣʵң׬ˣϾпռڵģȻЩֶɱˣֻҪˮһʱ䣬ѿҲߴٷ֮ʮˣҪƹ֪ǵɡ
ȻƹһӶ֪
վסɢŸ߳ƽСڳ޾ɭֵķǰʱһȺŴǵǰ
ȺϴŴֲ£׶񣬸ݲƣͷĸɷĶǻ˻Ĵ󵶶˵ˣңԣˣ·ңҿҪҪ··ơ
ۡ
ң̲סЦˡ
ǾȻٵˣͷĶȻǸͣ˾̨ʣ̫Цˣû˸оһ˿Ŀ£ϲֻÿЦ
㣬ЦʲôЦң𣿡ͷĶʱһɷôָңŭоԼܵ裬Ͼң̨֮Цģֱһ㶼ӡ
Ҫ֪Ⱥ˵죬Ȼ˵ͣΪȴߵģңҲ˳Цˡ
ŷЦ̵ĿȺˣ׵ľͿ͸ǵΪͷȺΪߵģΪ඼͸һȺСȻҲǣҪ֪ħ֮һȺ߶硣
Ŷˣ˱鵤ϢȺ˸оϵֱӾͰǶ˵ͨˡ
졭㣬ϣϵĴ
ϵĴҿԿһվǵļաңЦеĽӻ˵ʵ̫ˣ̲ס̨ʣЦеǲѽ

һ㶣Ȼ̨ʣǵ˵ͷͣ
̫ˡңֵĶŶˣҲ̫ЦˣҲ֪ôϴġ
ɶ㾹ҳЦϴǸͣһСආңĿŵĳЦı֣ʱ˳
ϸܲѾΪǷˣʵЩ˵ΪߣںƽСȻҲ׵Ĵٱˣǰ׵ġ
쿪ʼǾͶ˳ңˣΪ˳£ھ¥ǰ׻ӸˮƵĻȥҲۣ߻С꣬ЩСʵǿ͸ûи׶֣СֱֵǣԭǶҪˣǶе㲻ģ˿ǷˣֻҪûбҪ練ƣû뵽ôˣѾ˶һˣûмߵλ꣬ǲŻ߳ƽСʱ١
ںƽСʵһȺӲĴֻҪʵ͸ģǴ٣ֻЩаյģںƽСǴûʧ֡
㡭ޱ˳ЦĽˣرңͨ˾ȻЦôĿŵģʵǿɶ
䴽§Ц̫ˤˣûаѶĶˣЦˣһӸˡ
ң̲סЦһôЦĽٷˣֺֺǡ
˵Իûһ˰ĲУĴ󵶾ͳ˿˹ŭ
ۡ
ң̲סЦˡ
ۿŶͳˣֱһΣûаһССΪֵ˷̧һֱӾͰѶ˳ȥ
ΧΧСආǣ
ƺûзӦʲô飬ͿӦóȥŴƵһһ׼ϴ󣬴˿̾Ȼ˳ȥ
ǵϴлһĻ֮һڵϣɵ㶵Ŀűˤڵϰûϴ󣬷Ӧ׷׵Ϊǰȥ
硣
졣
ϴ󡣡
СආǹĲѡ
ŭĵСආǣ
СආǸϽֽæµİѶӵϷˤȫۣ¶ǳǱĶŭų磬ûٸçײǰϸĿ˿ңȷʵûдϸܵͨˣôܻƮƮһ̧־Ͱأ
ѵո⣿
ȷ룬һ˲ֲˣոտ϶ˣ˾ûйϵΪάԼ棬̳СǽͣңҸոֻֻǲСˤһӡ
ԶԶԣֻǲСˤһӡ
СЩˤˡ
šСǵĹά³ųңٴ˹ȥ
ңֱֵˣǺ棬һΣٴĶʣҽ
ҽɡңЦе˵һôˣһᡣ
һһνĿŶУɡ
ңһЦеĿŶ˵ҪϵĴ𣿡
Ѵڶǰ˻ΣǶֱ͸СƵġ
Ȳĵͷ˿϶Ǻˣסˣ̿Ŵ˵ֻֻҪ㣬ѴңңҿԿǷһһ
ңЦ˵ѽ
˵Ĵȥãȴ˲䣬ȥôǶԼպݺݵĴһơ
Сආǣ
ӦԼ֣ɵˡ
ովȻƲסȥԼΪʲô
ңЦе˵
ž
Ĵ󵶣ԼҲպݺݵһơ

ݺݵĴһơ


281 

žžž
ңĻ£һһƵİ˵Ķûһһ׳ͷصİӡֱɼ
һֶηĵңȴƲסԼ֣Լȵžž졣
Χ۵СආһѹˣȻ֪ǸƯÿôģһĻ̫ˣһһ˫ֵ۾ңֱȼ˹¡
챻ˣǵѪˣȴǿƲסԼ֡
ң֮󣬶ֹͣ˶˲ǻʹҲ֪Լߵ壬ͨһ͹ңǰʹͰ͵ģңҴˣ󡭡
˰ңЦеĿֱ׺ͲˣǶոյĳͷһη壬ڻڸ߸ߵ۵˵ǲˣðҲ˵һĻ
ǰϵĴָռȫңЦе˵

Сආǣ
ۣȥٱ˵ģô󷴶˱˴ٵˡ
ң۾üµտȥмѶˡ
ɲԼԭ챻õٴδϡãϽ˵
ϽϵĴһöӿռ佻ȥң򿪴˿ҲûʲôֵǮĶҲһЩӺͼƷѣЩۣʤޣ˵ڻͦϲٱ˵ָо
ңƲƲСආǣСආڶѾηĲˣһңƲһʱŵöɸȻ׷׿ԼϵĴϼˡ
ңŶѵԺ󻹸Ҵٱ𣿡
Ͻҡͷ
ңЦٱҲûйϵֻһһģ˼ҹƵͰɱˣɲôһ
ͷ
ɡң鲻İڰ֡
̴СǴӵˣٶȾ͸й׷Ƶġ
ǰңЦʣЩֲֵǮҪЩʲô
̰ң۾Цⲻ°ʮֵĿɿڡ
ŷһĻ̲סĵͷҧһ
ңһƿ˲ϵĿˮŭİ
ʲô㻹֪𣿡Ц˵߰ɣȥ޾ɭСǼ
С̣СƺСһ㶼ģǼһǰ˽ף߽ף൱޵ΪˣһҲʲôΣա
Ǻܿͱʵˣǵ޾ɭֵʱǰ治ԶĴңڶڴٱǷǳģȥ
ֻôǸĵط˹ȥȻ󵽴Ŀĵصʱŷ־ȻСֻħڸ˴սСսӶŵˣȺ˳ңϵãΪ֮˾ǵڶķ
ķǵΪǸʱǿɲǷĶ֣ʱȥˣҲǣߴʮλλΪģʣλ˾Ϊģ˵ǵʵС̣СƺС֮ϡ
СѾħޱԷսС̵ıһ׵ıħˣССƵıҲСκζԷ˶ڣΪֶ֮ϣĸ˴һС̣ССȻ·磬ˣϸѪ߰ߣС̣ߵϴ˿̱һһ׶೤ĿӣȻ˿ڶ׳΢ѪȴķǳľȾѪɫϵƬҲ˲٣žʹĿĵġ
ǸǵС̴սССҲأСһǳϧë˲٣ΪһֻͺëˣСƤ¿һӣӶ¶һ㣬˿ڴŭĺ쳹޾ɭ֡
㣬Ҫˣ׽סǡ̰֮ɫν޾ɭû뵽Ȼһֻ߽ħޣǱ˵ԼħޣԼԼɱһЩƤëͷȣҲֵٵӣһʲС밡
Ӷŵˣ˷ܣֻħ޴սڣҪסˣȻ˵ĺܡ
Զңͳ翴Сܵˣʱɫɢ˵Ϣң˵վ𶯡
ҸһȥɣôصˣҪȥңۣŵѪСǵƬë۲ѡ
סң˴һԾ£ĹС̵ͷϺݺݵȥʱһɫıͻȻסĹһûиܵ˵Ĵڣ˭
籧ңСǰſͻȻֵˣû˵ϸܵͺͨƵģܹϢĳﻹ˾Բ򵥡
ң˵ȥС̡
Ƴһ۲ԶѾСƱΪˣӰʱΪһӰڷǰʧٶȿ׽ŤͷȥʱԼ˴ҽȻͿѪΧСƵΪ˲ͱɱˣһűᴩѪһѪ꣬ʮֲбѪȡ
˵ɱˣһգ۵ʱѡ
ĳ˲Ͱѷ˸סˣʱ򣬳ٴλصСǰ
ֳһƬηĿų硣
ǰ˿ǻҪ࣬ǳֵٶԼǺ̶ȣ˲סˡ
ң˿ڵΪС̼壬С̾޴ϵ˿ڣ۲ѣϽ˵С̣Ρ
С̵ı̫ˣԾԵ˿ڷǳ󣬱֮˿Ҳ֮СȻҲǷǳأѪôֲˡ
СĸϽΣϵƳªŷǳɲңݺݵһϽӿռóƵ鵤ҩС̵Ϊ˿ڣС֮ңָϽȥ鿴СƺСΪĳס˷ˣԷ˶ûиҶĿңȥЩħ޴˿ڡ
¡ʱ򣬻عķſڣɤӶЩײİƣ˵ֻħȷֵģǵȻٱ˵ǲе㲻ˣ


282 ̻
£Ķŷ΢еķǯ}˵ĺ⣬ʱ˿̵ķһʬ壬˵ڵĳҲңǰǸ񣬳һƵĳˣһûɢǿѹȴ޶˵ĸһ֯}˺䣬˲Ŀֲǰ˿־塣
ʱ򣬡۸ҵħҲҸҽ£
ǯ}˵ĺ
˿̷ҲӦˣССƺСֻħ޻ûΪιԹԵһΪǰ˿ڣǾ֪ˣֻħ޿϶˵ԼޣҪȻħ޿ɲԵ޹ʵĶİô
ֻħ޻Ǹ߽ħޣֵСΪ׽סֻħѾʧˣһʧˣһʧˣΪޣǿӶҲеܲסͷȴʲôûеõ´ȥôʲô½ϻȥ
ҧҧٵ˵£ҷӶŵң¿Ҫˡ
ǡ緢һͣĶŷƺûаѷ˵ڸѡҪôɱҪôɱ
ɽ
û뵽˸ηӶŵȻ˵ĻѡֱҪǱϾ·˸ûдҪŹǡ
ҲǸث֣һǸԸˣ֮ǰַ嵽һֱԼԸųûаӶţﻹ̵˰˵ȻִҪӶŹȥȥɡ
˵仰һȵĳų͹˹ȥ
΢ŷ˵治ɱҵ֣ǲԹԵɱҾֻΪѵĶˡ
ͺɱˣжôƵġ
˼ֱòС
ȻӳϸܲҲһֱ߾ų磬ʮ˳˲䣬ǹɱǺܺ˵ģǺܿǾͷԼˣ׷άŹʽȴֻվԭһͺǳڸ˱Ƶġ
վڲԶŷ΢΢˹Цʵڲ붯ֻ֣취ˡ
һȻĵų磬û˵Ļʲô˼أֻ壬ȴ·𱻶ԭأô˿ѾǵΪˣΪ½ϲ˵Ǻ·һҲ˸ҵټӶŵıƽʱЩĸǰΪϱǰķ֪Լᵽ塣
ȻͿֿ̧СĴ˸ָǸСܵ˲߱ըˣıըѪɵֱըѪ⽴˷һһһĻȥ˺Ȼ
ҪɱǣҪɱǡ˿һĻʱһֵĴ˸ֱӱˣҲסˣϾӶŵңҲʶٴˣݺһڿˮٵ˵£òԣǿԲ£ܹǣӶŸм
ǡ䴽ٴЦһûģʮ죬͸黹㲻ô
ǰС̣СƺС˳òԵĳ⣬ҿɲҪʱңվ˵ѾΪֻħްϵ˿ڣַ鵤ϵƿأƤˣˣֻҪһʱûˡ
двٱϽ˵Ը⣬ԸһӶţųһѸ·Ϊϱġ
˵ʮֵϡ
СңЦе˵
ûһԴ˵һ֪ƭ㣬Ǳ˵Ļš
ңԴͰ͵ĵ˳һ˵ֻǸһ䣬ʡ˵ԻһٶӶǿѹǣֲôɵϽ˰ɣ𵢸ȥݡ
ڵңѾǰңˣĻȻûһֵĿŶȣֻʱѣˣǾĴ
ڶԳǵ˵ҪɱȺ練ƣڷȺ˻ľֹռǸûأԳֻҪһͷܺ׵ľǵ
㿴̻Ц˵
ң
ʲôʱô̬ˣ̻
ȻͿЩסһһıըһʱռѪɣǳ൱׳ۡ
ȴ޼£ۿžҪԼˣŭĴУų϶Źǡ
Ļû˵ͱըˣҲΪһƬѪꡣ
ңˣɱЩ֮Ͻ˵뿪
һĻҪӰˡ
Сս˴ңٵ뿪ֻʣһƬѪģĺۼ
뿪֮ڰ˳ɫѿĿŵϵѪۼʮΪ˾Ȼ˲ͱɱˣɱַ˲бѪȣֱ˲̡
ųôһĬʵ
ʻǸˣرƣѪӶŵųĽλ˷ֱǹϺϣһλŮӣңͳ϶ϳŮӾͮʦȻ
ȻҲѾһλ˼ʦ⼸Բùԭͮˡ
ͮϢû˭֪˭ɱˣҲ֪ﱻɱˣѪӶô궼ûҵͮʬ壬ͮ϶Ǳ˸ʬˣʱ֮ԳǸųңġ
ͮɱ֮ȻǴĽõϢʱţȻȥƼۿ֮ͮȼϨˣ֤ͮˣĽͮȴڲ֪ͮ˸ɱˣĽȻ׵ķŹ
ԣ⼸ȻԲùڳңҲֻǻɶѣָͮһܸңйأϾʱͮҪǱǵķʱȻæֵͮʲôܣȻ֪ͮҲֻǸһ䣬˵ǵȷٸλʦ֪ͮͱɱˣ
֮󣬳ңҲʧˣĽĥΪ֣˳ȥң⼸һЩüĿ˵ңǽϹʱĽͶǣһ·ӳҶ
ȻΪߣĽϺ϶ΪǴһ˼ĵʦϢټҲûиôԳңȻ޷Ѿ˸ˡ


283 ȷ
Ϊҿܹ׵İѷЩ˸ɱˣոӦǿΪпҲĽɫصΪ֮ϣʲôǵϢѡ
ܡȻһҰףϽҡͷǰڻʼѧԺʱǸΪ߸ŵǸǸ߼ʦ̶ʱΪԲܡ
Ȼһ˵ĽҲҡˣϾֻö̶ʱʹӸΪԲܣ½ϼĴˣЩպ֮ӶĳӲ
Ľ˲;óΪڵѾǸ߿ˣոɱ˷ַȣпϴʲô߷ֻ˵Żеͨ
ȻˣǾ׷ȥסѯһĽů}˵ĺ⣬Ȼû֤ݣѾѳ϶Ϊɱͮˣܳǲǣͮڱɱ֮ǰ϶йӴ
߰ɡĽ˵˲ԭʧ
Զطĳ籧ңһֱɳȥԶͣͣһòϣһ˵ô׳ңƿҰɫŻ
磬
ң˺һѶĻˮ³ˣžú˳ǼûǹѪϢˣȻһƨϱŴûĵ˳һʲôʱҲϲô̬ķʽɱˣ
ɱ˾ɱ˰ɣ
ΪʲôҪʲô̻
ѪɵĻһ㶼ã
ҪӰˡ
㲻ɱ˺𣿡ǳóĽۣһɱЩ̫ˣ½ǿȨ磬Ҫ㹻ñ˺£ҲǴħ֮֮򵽵ģɱ˵ĸоͦˬġ
ңûİüۡ
Цеߣ˲ָֻ֮ǰǸԹһλʮɷģҲԸеıɭɱˣЦ̵Ŀң˳Ķӡ
ң񿴵ĻļƤˣֱԵǲ⣬̲סʵ㿴ʲô
ˣһӢʵ
ʲôˣңһʱûзӦ
紽䣬ʾĶӡ
ң˲䷴ӦǰӢݺһȥûŭŻˣȫҶˡ
̲סĿЦһ°װ˼ĿңĶϷʵСң˵û˻е鵤ҩ
ôܣң̾ͷˣһᶨûУûС
Сڡ°˼üͷ壬ͬ壬Ȼôֵ壬˻е鵤ҩƺҲɣ
ң
ôһ˵ƺҲͦġ
ﱾһõ磬˵֮治Уִͬ˶ˣҪʲô˻е鵤ҩƺҲİɡ
ңգգ۾
翴һ˼ʱ̲סľЦˣСңǸ̫ɰˣȻ˵
ңһǿЦӶʱ֪Լˣˣͷߣ̲סĳ˳鴽ǶųӢʹȥ̫Ƿ˰
һסȭͷǰһЦ̵ˣˣϢϢǡ
ʱ˼ɷǳǿϢǿٵı˹ϵЦ˲ɫİңĶǼɱǿϢӣĽ˾ͳ˳ңǰǴʮԶͣһŲϡ
ңվϵЦҲԳ˵ǸŮˡͮʦȻ
һ۾ͿվĽߵȻȥȻûʲô仯ΨһҪ˵ı仯ҲǿȥЩ˶ѡ
ϾԴ֮ͮĽͰ̵ͮϣ⼸ĽĥȻľûô˳ˣһЩҲǺġ
ңǸõĴΪоԣ˵Ǽ˿Եľ߲ƣôǿȻǾ벻ԷǿޣѹԷҲü
ңŻô
Ȼһɨ˲ˣ⼸˸ͮйذȻͷ֣Լ͸ԷΪԶԷΪ϶֮ϣ̸ңһΣգ̽ռ䡣
ң΢ĵ˵ͷ
ĽҲüͷһɱĽų翴˰죬Ҳ͸Ϊò˵˱鵤֮ôǺܶģñ޷͸ǵʵȻҲˡ
˫һĿŶԷ
죬Ϻ͹ĽĶߵ˵ų͸Сӵʵѵʵ֮ϣ
Ľɫû˵ҡҡͷ˵Ӧı֮Ķ
ϺҲͷӦϾһ˽ʱʹӸΪǣҲԲš
ȻҲûô죬ڵΪֻǽǶѣĽ֪ҲԻ𾪵°ͶҪˡ
𣿡ֱӳʵ
Ľһ˫۾ųʵʶͮ
ȻΪͮԥ˵ʶ
ܡȻͮʧ֮ǰ˵Ҫȥ㣬ô᲻ʶ
зͻȻЦˣü˵ҪңҾһʶ˵ҳôӢôˣѧУÿҵŮһץһѣֲֹͮһѵÿҶҪʶ𣿡
ң
Ľˣ
̫Ҫˡ
ң͵͵ĸһĴָݺݵĵޣҪľûмôҪģȫ˵עת˰߰
Ȼһ㵣ƺû뵽Ȼ˵ѵֻͮΪĽ
ȻϸĿųò˵촩һɫ۵ĳӢ΢Ц̵ģмĶŵʣȥֱ׺ͽˣʵСŮϲͣһ˲Ҳҡˡ
ĽŤͷȻܵĽɱɱ̷ҡͷָų˵ܣһ㣬һɱͮ
ЦĿȻü˵ǰԵ޹ʵľôԩ˿ɲðҸǸͮӲʶΪʲôҪɱ˵ǰԼɱҪҸǰΪʲôҪңΪǸͮ͵͵Ľңٹǹ̫Ŀ˰
ңߣ̲סĳ˳飬һĳ̫Ƿˡ
ȻҲǲҪ̬ȸ𾪵ˣðû˵
Ľ˸ӵĿų磬ȴֱ治ĻǼ٣Ҫôǳ˵ģҪôǳػαװ
ʵ˵ҲֻǰٶѣͮȷʵĽҲɱģֻƭһ˵ʱһζ˵ٻױ𴩣ǰٵĻһͲ𲻴ˡ
ĽҲʮֲȷ绰αҳϵ鿴ر棬ĲʶͮƵġ
Ľһ˫ֺ˵ų磬֮Ҳɢ˸Ϊǿѹųɽѹ˹ȥ
зİСң
˫Ĭȴ쳣Ľ
粶׽ĽҪֵϸ΢ˣһݣָϺȻһػ磬ɫĻĽ˵ע¿ٵıγһС͵Ļ磬Ľ˹ȥ
ʮǿ󣬸ſɲĽ˷׷ױɫϸǸеԲӵеΪܹĹ
Ǽͬʱ米ң˲ˣ֮ϵޣΪ϶ˣֻһ֮һƴһӱΧ£ûһƴˣʮΪϼƣ米ңԥˡ
ӵķ򲢲ǳȥ޾ɭֵϾӳ޾ɭ֣涼һ޼ʵƽԭڵ֮ﶼûУң̫׳Ϊˣ޾ɭȴһһ޼ʵĶɭֺɽǿԶصĵطֻҪңϢĽҪŵ޾ɭҵǣܡ
ԳȷˣĽţټĽҲȷΪԥ֮¿϶ᵢһЩЩʱ䣬㹻Сң߲ˡ
ȷʵ˵Ľ˶Сͻ֮ɫ̫ãΪԭûи߿磬ȻҲ뵽緢Ĺ̺ôɲһʱʱЩǱִ֮ųΪ׶֣һȥԵһЩʱ䣬ң˾ѰӰˡ
ĽɫڣΪ˾ȻӵˣҪǴȥǵ鰡


284 Իõ
˱Ϊ˱鵤ϢټϳǽǵΪȫ֮¾ΪĽҪŵļûб߼ʵ޾ɭѰҵûټˣڴ롣
ûҸɽͣΪ˰ȫң˿ٵ޾ɭնУʱɵһɽ֮ϣٶȲ
ңſһۣĴ֦Ҷï಻ϵɽǱ̲죬ң΢üͷ˵۲ۣЪһɣ
ҡҡͷŤͷһۣȻĽǵӰΪ˰ȫ˵ǻԶһɣĽǼΪ֮ϣȻ޾ɭ㹻󣬵ֻҪǼѰȥҪҵҲֻʱ⡣
ҷҽռˣûˣҾ൱ڶһ׸ң۵˲ͷĺ
áͷң˿ռ䣬֮ǰ֮ûңռ䣬ȻĽ֪ռĴڣĻǸˣң뵽ռĽ׷һҲӳȥ
ûңһ˵ٶȸ죬ۿɫҪˣһ޾ɭٶȷɿķţܿԼͷɵ޾ɭһߵı߼ʣǰȻһ޼ʵĴ󺣣󺣾޾ɭֶ½޾֮Ӹ߿ϷԶĺ棬緢ֺһɫС㣬ǸСĿ޾ɭֲӦһ죬ڴϣСڵʵ٣룬ӰٵĳһСڵӹȥ
ڴСϣܱȲ޾ɭɽҪǿö࣬Ľ²⵽ǻںϣǴСһʮҲ֪ǻһοĽҲ²⵽ǻϡ
ң뵽ռﲢ֪淢飬ڿռ鿴һСǵֻħ޶ڴϢƣȥ㲻ңͷˣȻ¾ͰѴѩõĵһһĲ鿴֮ǰĶһЩйƵ鵤Ļûüңڿռ￴
ЩǾżʮģʮһĵмţǺ٣ԵĿһ֮ңһŵȤ
һžżлݵ˼壬ǳ鵤Ըıһ˵òʵǸıòڱ˿һţڸסԼʵò͸һƵģҪʵ֮ܶ࣬ǰڶǵʱΪ˽ҲһߣΪûã߼һ۾ͿԿݵһ
ͼݵֻƭ֮µߣмݵƭ֮µߣ߼ݵܹƭ֮µߡ
ңŻݵ۾˲ˣŵǾͿƭĽˣƾǴҡڵǰҲᱻʶˣݵ˾ͲǱˣ̫ˡ
ңϽݵҪݣżҪһٶʮζ֥֮࣬鵤ʮζݣҲˣռҲ˼λңüͷҰ˵Ҳã
ڿռϢ˴ʱңʱóпѾﰲȫĵطˣңʹӿռˣѾһСϣΪ̣ԿȥҲرĻߣ֮϶һЩµĹľԺһЩͽħޡ
ںѡһɽٽĵطϢңʱӿռģڳϣ缰ʱıסЦСңͶͱǼʱʱ˿ҿǻǲҪΪá
ңûһƺϡ
ЦȻ˿ɫѾˣǺҹ˵ãϾߵ۾ںҹġ
ңվżźζŤͷͿԶڵĺĿɿڴˣԴ֮ûмأȻһƬܹǿһ޼ʵĴ󺣣ż˻Ĵź棬ҹɫķӳźĺƯ
Ƿɳ޾ɭ֣޾֮еһƬϡ˵
ۣ̫ˡң˵Ц˵еǹֱҹ˸ķǻҪ
翴ңɢ鲻ԽЦݣЦֺÿķ𽥱Լײ飬̧һСңԴ˵ҪϲǾͶס졣
ڻȥҲû£Ҳһڶ̶̵һʱھͰ֥鵤ĵ룬ڻس̵·һĽ鷳ס죬úõһܰá
ǣʱСס
һҹȥĺƯģͬˮϴһ͸Եĺˮ峺͸ңϲǡʡ
Դ½֮ǴûгԹʣ½˿ܲԺˮĶԺ֮Ǵûмÿ챻˻ϰľвٵĺʣϺͺзͷÿһֻһôûһֱʳ󿪣СҲϲ˺ϵĺʡ
ò˵ܹһֱסȥ̫ˬˡ
ϧǻвҪȥɡ
ңңҲѻݵ˵һ飬óȥѰʣµļζݣϾҪ˻ݵҲΪʡȥٵ鷳
ԣңͶںǴСֻħްСѰһ飬Ϊңҵ˲ݣûߵ½ԭСҲвٵݣһЩͼݣûȱʧľżݡ
ǣڰСһ֮󣬳ִСǰѾСԶļСһ飬ң˲ݣò˵ϣңջΪḻģݵȱʧҲҵĲˣֻһζԻòˡ
ԻòݳҲѾҵˣھԶһСϣֻǸŸ߽ħѹûȥãԻòݱҲ»ãϤԻòݵã׾ͱԻòݸԻõξпһ߲ϾԻòݿǸ߼ݡ
Ҹһȥɡң¯˵ÿ춼Ѿ˲鵤ų˵Իòݣһ˵õԻòݣƳԻõǾ뿪һգ۵ʱ䣬ǶС϶ɹ˰µʱ䣬Ҳõȼˡ
áͷ˵ҺС̣СƻСȥסЩú߸ѻһ˾İԻòڳڳ֮뿪


285 սѻú
ȻЩ춼˵죬Щ֮ϻдħ޵ģ緢ԻòݵǸ졣
ǸϢħޣһ׵Ļѻһ߽׵Ļúߡ
𿴻ѻֻħޣȼߣǸκһľ϶ϢųȺĻѻ˵Ѿ˻ѻĵ̣Ϣ߽׵Ļúߣúߵûлѻ࣬ԾúߵȽױȽϸߣڻɵĻѻһʱҲκβ˻ѻ
ڶգĸ׼֮һͳǸ˹ȥ޾֮Ϸеʱ򣬿峺͸ĺˮǾ͵ĺ㳤׵Ӱֱң𾪵ĿɿڴǷеķǳߣ溣ˮ￴ȥʱһƬƬľ޴ӰҲ𾪣ҵϷһֻͷɹʱһɫĴԾ棬Ǿ޴Ӱֱһ޴ִҪ˿Ŷǵսľ
翴ңϵɫ˵ڵһ쳯޾֮ɹʱ㱻һһˡ
Ǹʱ򣬳ûʶˮΣգڳ޾֮ϵĵеʱһȸղ㻹Ҫ޴Ǿ޴ſֱĿҪϰףѪ죬ҪܵΣټʱĳϷȥҪһڸˣҲǸʱʶ޾֮жôĿֲֲúܶ߶׵޾֮У޾֮ǿ£µʱ䣬ǾͼʶˣЩħ޿һ㶼½ϵħСΪľ޴ÿһǾ޴ޱȵģǲܵ½ҪȻҲ鷳
޾֮Ϸ˴һʱǲŵǸϿգԶԶһͿǸϵľϢѻѻҲеִѻȫڣֻһ˫۾Ѫɫģ챦ʯһƯսǿӶ࣬ԶԶһͺܾˣһôϵÿ֦϶ϢŲٵĻѻģҪֲܼ֢˿ˣԻᱻŵȥ
ң˻Ҳһ㼦Ƥ񣬵Ǿ뵺ԽԽʱңͿ˵ĵϢŲٵĻúߣЩúߵγʮɣҺɫĻƣɫ۾Ͼ뼸ʮԶһŸͷƤ顣
ѻôúϢһϣңɻʵ
϶Ϊ档²ָú߽ȥڻΪЩֵʳѻ޾֮ϷҲ㲻Щ֣ѻͻúϢϣ໥ΪԷʳ໥ǣŶԷ
ңҲͦһƫƧĿźߵһ˵㿴һƬǲԻòݣ
ȻʶԻòݣң򵥵һ£ңݲҵһƬƵġ
ңϸĿ˹ȥֻеԶĲر˵ȥһ㡣
ͷʱž裬ϾЩúҲһԾʮ˵ģңɵĸһЩңϸĿ˹ȥһòһƬдеݣЩһƬҶӳϺɫ˿һõС׻΢ҡҷ֦ҶȥͦƯġ
Իòݵζ»ãһǧҪע⡣ң
СǵͷϢ˰µʱ䣬ϵҲĺ͸ˡ
һǼѻעȥúߵעһȥЩԻòݣûɣ򵥵İһʵңڿǾżˣԸ߽׵Ļúߺ׵ĻѻǲģЩúߺͻѻ̫ˡ
û⡣ңҡҡͷ
˵ǾͿʼɡ
˿ٵĳȥ˲併ԻòݵԱߣһŨ˳΢˲ڱǼ⣬ǼֻԺһ̾ͷӦˣԻòɢ»ãңǰ͸ˣҪȻС
ڼ˵Ľ˲侪һƬϢĻѻѻɿų򷢳Ľǽʮֵǵһֻѻڼ˵û⣬һƬĽּǼΪҲܣɫÿҷĻѻǧֻ֮࣬⻹һϢĻѻô࣬һСϢĻѻж٣Ҫˡ
ѻɷ˯}˵Ľ֮˻棬ż˽С̵ֵͬʱѵĻϢĻúߣͬһʱúŤʮɵӴųң˹ӳһֱӰһúߺ˳ȥǾ޴Ļúײһòʱ־һƬĻѻ춼
ңûϽߵԻòݵԱҪֵסԻòݵ»򵥵İ취סܹ׵ĵֵԻòݵ»ˣþСԻòݡ
ԻòǾżݣõʦľڳݵٶȷǳˣҲķһЩʱһʱ䣬ңƬԻòû˵ʱ˳ŤͷԳС˵ˡ
սĳһķһĻú̷ɹסңٵĳзȥһú߸߸ߵߵԴӵһԾŰſѪ죬ƺҪһ̽ңóݺһȥ޴ͷάſƾͱһ룬ʮ׳Ĵ߶ʱһ̲ƵſſĴӰе䵽ϣ޴졣
ͬʱСҲٵĳշȥЩѻưոݣһƬѹѹ׷˺òǱңûһۣǸԻòݵĵطǻѻͻúߵʬ壬ѪȵζԶһȺȶӷɵĻúߺͻѻ˲ͱЩָ˺ˣͷû£峺ĺˮһƬѪɫ
ַ̧ųһЩ׷ǵĻѻ˹ȥѻĻȻıԴ֮ᲢֻۣоһѻƵģЩѻĳ䣬ϵָȿֺŻѻʬ塣
ң˳ûϸ߿գԾλãǰСٵķ˹ȥһʱ˲ŷɵǲСȻ󶼺ݺݵһȻʵߣκβסԷడЩѻͻúȺ֮ʱҲӦӲϾԴʱ˿̣ңĸˣÿ˿ȥǱĺܣСССǣϵ·õģҲںģһ֪˻ѻ̫Ļջˡ
ˣȥϴϴ·ɡ˵


286 
Сϴҵʱ䣬ңѻݵƳң뿪Сʱֱ𶼷һţ˵ò˾޴ĸı䣬ʵԭҪңаŮװģң⣬ֻա
òԭ˸ıͨ˲٣ֻ֮·ңС̺Сս˿ռֻССıһ·޾ɭֵĳڿٵķɳȥ
ڵòټֶһСĴڣžĽҲֱ治һ˻ûзñ鵤ʵ¶˳֮ǰûһ֮ĽҲˡ
ھѾȥʮ࣬ĽҲһֱͣ޾ɭѰˣѾ뿪˰ɡ
ǱȽԸΥܵǿǵķٵķɹʱ򣬳绷ң˵ܲˡ
ң𾪵ͣ漴ϵıͻָƳĻݵǸƷƷʣܹסĽǵȻĻеţֵʮƽʱԽԽױ¶
ܿ죬Ľ˾ͳ˵ǰס˵ȥ·
ǡվĽߵüͷҡҡͷһʧ޾ɭ˿һµʱˣȴҲˣʵżѡ
ң񻢵ĺϣСѾ߽ħޣȻδ꣬ҲѾǰճʱ򳤴̫࣬ıһףһĴħˣʵëһ˫˵ɫ۾ֻħ޿ݣʮ־Ҳܺÿ
ĺϼֱǴ´࣬ǹСųģĽûмСһֻħޣ׻ǡ
֪λǰΪסȥ·һĶţʵҲǰ˾޴ı仯
Ľų˿翴ȥֱûһ֮ɾƺﲻ̫Ծ
Ľüͷһޱɫʵûˣ
סȥ·ʱһ۾Ϳ͸˳Ϊǡ
ԴȻ˵ǰΪ֮һֱѳ翴һΪֻеΪҪڶ̶̵ʱھԼΪǣ½ϻûгֹޣĽԼȻҲųܹ
Ľһ۳磬ȻһģҲûж룬޾ɭεѰô죬Ǽ޽е̫ˣտʼҲɹ󶼷ֲǣĶ챻ĥûˡ
Ȼûм̻شĽȻ޾ɭѰô죬ƿ϶ҲѯʹˣҶشûмǻشļ϶עǻɡ
ĽҲʧϾѾܶˣÿһСԴЦ˵߰ɡ
С˿ٵķɱȥڸĽǴʱ򣬳ĿĽû뿪΢΢˹ǣСǴĽһ
ոˡԶԶĽ˵֮ңؿڵλãȻ֮ǰװһƽĻǳһ亹ǸʱĽʻʱһᵽɤۣͲɤQˡ
ʲôʱôСˣ̲סңЦ˵
ңµüͷ˵һе㵣ġ
Ͼͳȥˣģȸ˵Ǿ뿪˵ҪΪ˸뿪½ˣʱĽǸǱҵǡ
ûʱãǺܿͳ޾ɭ֣ңСóٵĳźƽС˹ȥ
뿪õʱ뿪ĽȻһ٣Ľʧķ˹ȥɫ
ųôˣϲԵʵ
Ľû˵Ӱԭ˲ʧųʧķٵ׷ٹȥһֱɳ޾ɭ֣ǶûѰҵӰ
Ϻ͹϶ɻɫԵٴʵųǲè𣿡
ĽɢȻƣɭµֻ񻢣ûо죿
Ϻ͹Ķһۣ˲Ȼֻϡ
ֻ񻢿ɲ֮ǰ̰Ҫɱħ
ԣ񻢣ӦһħߺһֻҲûмƷֵħޡ
ųǻֻ񻢾ǷҪɱֻһ϶ѯʵ
񻢿Ǹ߽ħޣƽһֻ˵̶̵Ĳһ֮ǾȻֻĽڼѾûˣ˾Ҫҵˡ
ǣ˵Ӱٴʧ˳޾ɭ֮½شȥʲôطҪѰȥѱȵˣ˶ʱûڲѡ
ңǺܿ쵽Ҹۡһʧʮ죬ѵȵżѣΪΣأϾѾӦ˲ûиǱ֮ǰ뿪½пѾΣգڿƽҲһ
֥鵤ڶ̶̵ʱһӱߣò˵ҲǼҴƴˣҪȻҲڶ̶̵ʱھңеĵȻңûȫгҵôɼҵļҵҲǷǳġ
ݣң̿ʼչ߰ǰ踮ڵһƫƧԺŲٵĻأҲ粽ڷңңԴ
ż鵤Ҫʱ䲻٣һңʱ䣬ΪݵƷв룬ʮֵ鷳ǴᴿһͷǳգЩҪᴿ飬ЩֻҪᴿ鼴ɣԺķٵĹ򣬶ںϵʱҲǳ鷳һݾںϵʱʧˣһ¾ըˡ
ңŵ¯ĺɫҩĳ˳ǣѾܾûʧܵˣһе
һֱػڷ¯﷢Ҳ֪һʧˣǰѯʵʧˡ
ңͷһ˵Ѿܾûʧܹˡ
ͻȻʧܣɵþЩˣҲ߸׼ݣҪȻ޶ûеطȥ
Լ̫ѹ翴һ˵ƽ̬Եġ
ңͷ¯ҩһƽһ飬ûżһϢһᣬþõƬ̵Ļ⣬⼸ľһֱڸ߶ȼУ÷ǳ
Ϣһҹ֮ңڶѵڶóֿʼƣûڴϴˣڲԶ


287 Ϲ
ңʱǳרעΪ߶ȼУ˿·ڷһƤ׵ļ͸ë׶ϸ⻬ʱ򣬹Ķͷü֮ĵ¯Ҳ˳ΪѾǾżʦˣԵ¯Ѿһʼʻˣ΢ЩӵͼɫҲӺɫӳƤǳƯ
翴ţľãСң̫ˡ
һңֻһһҹͰ֥鵤ƳɹˣǷûôźôѹˣԵڶݣ׾Ƴɹˡ
ʱ죬֥鵤ɣż鵤ȻʮʮһЩеĸ߼鵤ӵǣɢҩζǷǳŨģ踮ﶼŨҩζŸӸ߼鵤ӵ֮ڵɵʱ򲻽Լ¯ܣףԽǸ߼鵤ƣΪʦΣնȣҲǺи߼ʦƸ߼ҩԭ
ڰ֥鵤֮ңǲûż뿪ǵ߷֥鵤ȷûΣգ֥鵤ܺõ޸ľӽԺӵһ˵ˣңͳ뿪踮ָǲٺöǱ֮
踮뿪֮ңʵѡ뿪
ղײգͽɡںƽĽֵϣŷ΢յĸо˵½Ҳûбˣ뿪ɡ
аɡңͷҲ֪ʦôˣǾȥϹǰɡ
ͷ˵Ǿ߰ɣȳ˺ƽС֮ҸƫƧĵطǾÿռ뿪
ңͷ˵ǵĿռмռʱȥϹҲ֪뵽
ֻҪϹ磬Ͳ⡣˵
ң˵ڵļϹӦҲͦģʱǽϹֻҪҵ죬Ӧþҵʦˡ
һһ߿ٵ뿪ƽС˸߳ƽСʱȻһ˽Ͷ˿̶СڴٱˣңЦԩ·խ
˵ſ첽ĳŶ˹ȥ
ֵĸ
ڱң֮ʮ㲻ΨٴңֱСǰƽСһ鿴˺üûзңӰ֮󣬶˵;ңͳ϶뿪˺ƽСŸٴ߳ѰһٵĶû뵽ٴң
ҫĶΪµͨ˴٣Сһ߹ңЦеʱŵȶһžջͰ˵ϴ󡭡
С㣬ڳЦǣǽ𣿡ͶһС˵ҲˣʱݺݵһԵ׶ŭ
С˵ˣ۾˿־ֱĵң
ڲԾˣҪתͷңЦеʹ˳Ӵɣڴٱ˰
˵˲ͽסˣĻеƵŤͷͿңһӶǲ˵һҲ֪ʲôˣңͨһ͹ȥͰ͵ҡ
ˣѴٵĶóɡңһͰףЦе֡

㶣촽ţû˵
ңüð𣿡
ʱоһʹҲҵˣϽϸոմٹĴ˹ȥ
ңùҲûпǿѾŵòµʣǵ𣿡
ηĿһ۶Ͻͷ
ңѴӹȥ˵Ͻ߰ɡ
˿ֿңϽŴˣţһʹļס
ңóǰڶٵĴӸ˵ЩɣҲûãһתЦе˵ԺҪǴٱˣһΣҾͰԴߣ֪𣿡
ϽŴͷ
ңڰ֣ɡ
СǶʱſˡ
߰ɡǰ𵢸ˡ˵Ŵӿռó˿ռҪ߶ʱǿƵϢٵĴԶɹһգ۵ĹĽ˽Χ򣬰ŵΧ
磬
ң
ãԩ·խ
Ӵּˡſռ߾İңȻĽ˵Ϊߣûǽ֣ԳҲǲµģﻹſռΣֱ뿪ˡ
Ľɫĵų˵ǰܵһҲܵ
𣿡üͷ𴽽Ц˵㲻֪ͮǲɱҸ㣬ͮɱġ
Ľϵһ˲ӺˣϺ͹ҲǿֿɲĽҾͰʬΡ
ǿɲһӴЦ̵˵ͬʱ߶ĿռһСң
ң˲ĺ󱳡
ڳ˵Ǿ仰ʱĽ˾͸о˲ãƺʲôҪǳһǵ߻Ҫһʦǰ߼ûпܵ飬˵Ϣһ˲˳磬˿ɲֱӳųϮ˹ȥʱֻǸʦһӾ˳ĺϣżΪӢЦ̵Ц⣬˵һĻݰˡ
Ȼվĵط˼ΪǿҵŤһƬĿռԵĶŤĽ˵Ĺ֮ǰ˵Ӱ˲ǰʧҲ˸į˺ܿʧ
Ľŭ
ϹһƫƧ˽䣬ͻȻ˺ѳһ޴ĿӣȻ˿ٵĴ˳
ңҵľ
Ӱٵס壬Ȼóңķ˦˹ȥңݺݵ䵽ϵʱ򣬷ӰһӽסȻ˳ǰϻӰȻء
ңŵûģڻӰϺðûؿڸһ۳˵ҸոΪԼᱻˤһ̲ࡣ
ûԴһºЦ࣬ࡣ
ʲôϵࡣңԼõĵط߷߲ƽ㻹ȡЦң㻹𣿡
磬
ûҪһ£ңϽԴûõŴ۾ָþ͹ˣ
סЦ
ңգգ۾УɿԴȥ
翿ӰԴЦܸоԼǻ𣿡


288 ޱɳĮ
ϻҵȻǻġңЦеԴӣȻ˿ǵĵط˲ɵˣ
磬Ϲźġ
ңҵȻ֪ϹźģǡΪʲôһƬɳĮ
һ޼ʣɳĮƬɳĮ·𿴲ͷƵģԶǿͷɳĮɳĮΪ죬ΪµɳӿɲͨĻɳǽɫģԶʱĽɳҫɽƵķĽɫâò˵Ưˡ
ȻƯ˴˿ȴûͣΪԲһ̶Ҳǽܹ߳Ƭɳ
Ϊѩϼ˪ǣе̫Ҳĺܣǹҫϵʱ򣬾ͺһϸϸǣƤջǵۡ
ǳһһԡϻӰӰͬһವһ³Զ˹ȥһʱ֮ãǰǿͷɳĮ·ûоͷƵġ
ңЩܲס̫촽Թҿˣ·һЩ
Ҳ֪ǲĴܸоԽ¶ԽߣڶΪߵˣ˵ӵ˶첻Ӱģ·޾ǰתȫɵò˿ˬĸоӲٵǣǰһ޼ʵɳĮȴҲһӰӣǾҸطЪϢһᶼС
·һЩСңǰĺܣͷĺˮ˳µ䣬ϵ·ˮʪˣԼҲòȥȵʵܲסˣ˵ҪȻȥЪһ᣿
ңһǰǿͷޱɳĮ˵޶˵ľɥʧˣͷаɡ
Ȼһʱ̵߲ȥЪϢһΪá
˴ӻӰŲɳϣտʼûиоһӲ˾͸оĻջǵȣɫɳؾͺ˻һ˵ѥӶ̴޷ֻϻӰڻӰϢ
ңһʱıԹǲط˰ɣ
ӦòᡣŷԶһ޼ʵɳĮһ˵öռǵģϹźˣӦòŪĿĵء
ʲôʱ߳ﰡңʮ˵ǻзҪûзȫ˫ȣһҲ߳ﰡ
ŷԶû˵ʱ򣬷ǳɳĮͻȻһɾ޴𶯣𶯷·Ƿ˾޴ĵƵģź¡¡죬ǻӰµĻɳͻȻѿһ޴ķ϶Ǹ϶ԽԽ󣬻ɳ׷ʽȥ˵
ʱ˺Ȼܵһɾ޴Ŀֲѿķ϶ﴫ˳ʮֵǿֲɳĮĵضɽҡһȺѿķ϶˳Ⱥﳤʮֳªûһ˿ëƤǺںɫ⻬ģеƤֻһ۾˾ʮֶģȻһкüʮֻÿһֻʵھŽ׺ʮס
Ⱥ֮Դһ˫رС۾˻ӰϵˣҶ˵ľͳץ˹ȥ
ң
ûӰٵĳɣȺһףҲʮǿڳϷɵʱһĸ߶ȸߴʮףûëϸצӲץǵĻӰˣŵңӻӰϵȥ
ӰڼϷɣȺﾹȻҲʮֳȻ޺ңӶɳˡ
̫˰ɡ
ɡңᣬ˵ſˣҪǵѹ˵ƵᱻԵʣ¡
ңѣҲһϷɣһԶɣȺﲻ˵޺ܵٶҪѾǵĻӰԻӰһֱû˦ǣһĹѾ˼ʮ׵޺ˣֻܲϵϷɡ
ǣȣңã˺󱳵·Żˡ
ǣԸҲҪȺץ
ǣǾͿɾϷɡ
Ⱥڵϰ׵޺֮ĹֱͬӳǵĻӰ˹ȥҳſѪ죬¶ǷּϸҲˣĴһţһŨȳζͳųңӭ˹ȥ
ˡңУȻͱĿڳѬˣһűĺС˲˲ɫϽס˱ӣε
óһӣֱӰǻӰҪߵĹ룬ҽŲŻӰٵ뿪ǸĹʬԼӿѪ꽽ĹһͷЩʱض㣬﷢˻Ҳ֪ǲͬǣǾȻ׷ˣûܵĳŤͷһۣЩͬʬ˻ɳ֮ٵƽ·ȺδֹƵġ
˲ԶŸ½䣬ս䵽ϣңܲסˣӻӰֱӾŻǹ̫ˣôأǱȲҪζ
ҪҪȵˮĺ󱳡
ңһɫİڰ֣һͨѶĻˮ³ˣоźһ㣬Ťͷʲôﰡ
ҡҡͷҲûмֹңĺ󱳣ɫ̫˵ǻǾ߳ɣ￴̫ˡ
ңҲͷĺù졣ȻôɲĹʵھŽ׺ʮףзҪȻҪûˡ
ûио΢üͷԶһ޼ʵɳĮ˵ûз硣
һ£һ˿綼ܲ
ͺֻж̫ɳĮȴһ˿綼ûУԲ
ɳĮȣӦҲзİɣ
ңɳĮﾭҲӦСɳģЩǺģɳĮһȥƽ˾ûһ˿ĲȺûг֮ǰرİԾǲ
ûз硣һѣңҲˣ֮ǰ͸оЩ֪ˣɳĮȻûз磬û磬ɳһ΢ӦеİɣķǳҲˣһֲûУһ޼ʵĶɳĮžͷǳ
ǸϽ뿪ɣֲ̫ˡң˵
ͷ˻ӰٴǰȥҲ֪˶ãȴȻͷе̫ȻŴأңҲ󲻵ò»ӰٴϢ
Ƿʱ˰ɣңüͷ˵˵ǷɲɳĮͷ̫ӦҲһˣôͷ
տʼûע⵽̫ͷϷʱ֣һʱˣ̫ͷϷԲԾ


289 þ
üͷ̧ͷһۺޱ仯̫ϸ۲һգɫǺпڻþ
ʲôң𾪣ǸսϹ磬ôڻþ
ȻҲ֪ôһͽ˻þͷһֱûƶ̫ûзɳĮһ㲻գֹļ󶼸˳һʾǺп˻þƲþôǾԶɲɳĮ
ʱһǿٵĳ֣ĳֲûٰź¡¡ĵضɽҡ˲ʱ̱ңͳŻӰ˹ȥڼϻӰʱһӨ͸İɫ˿ͻȻӲԶɳĮ˳ǰɫ˿г˵һָͷô֣ɿĲ˻ӰĽһͰѻӰ˲˹ȥ
翴һĻͫ׽ңһ䣬˵ϣȻһȺʹ˷ɳĮ˳ŸΧסˡ
ȺȻȻªǻܱϳԭͣеִ֩롣ɽ
صɳĮ롣
룬ʮħޣ֩רɳĮǼӲĿǻǿϵëǰɫģǲʮǿҵĶԣ³Ķ˿رļͣһߴޱγ㶼ˣǰԵôС˿ЩѾΧ룬ˣвٺɳĮϰֻžʮֿ־塣
ϰֻҲˣÿһͷȻʮף֮ǰȺΪҪ߳ࡣ
ңŵȲ㶼ô죿
ᣬһſ˵Ҳ̫ù˰ɣ
Ϲͽ뵽˻þ˹ﻹ˺룬ϹǲҲ̫ӭˣ
Χ֮ûھԶĵطͣȻͿʼ˿ϰֻͷϿ³ɫľӨ͸ߣӾЧͺ֯ëƵģò˵Ϊ׳ۣΪͷһ˿Ϊڵ˶⣬˲о
ǸʲôңһڿˮͷϷ˿һյĸоɵʵ
зòһͷ´˵Ӧ׽
ң
㻹жŸʲôң̴еϰֻͬʱͷ˿˵ٶȷɿ죬Ҫһӵʱ䣬Ǹֱ׵İɫ֯ˣȻһµĺˣǸɫĴ˲Ӱгŵϵ
ңű۾˺ðҲûиܵ֩ҵʹУ۾Ϳ֩ھͷһԶľͣ˲㱻̱ˣһƨڵŭǲǹģ
ЦЦͷͷ˿ֿ֩˿ľֹһЩĺ룬ͥɢһ˵ϵңЦô᣿ֻҪ᲻һﱧѰοѡ
ϧСңûС
ܿϧִЩӺС˵вŻֵĻڶǼٵģΪСңںµʱûꡣ
ң
˲ɱ˳Ķˡ
ˣ˾ȻֶȤΪʲôϲ
ңĺݺݵĲ˳һŭҪٸңҾ͡ҾҲˡ
֪˵ˣϽЦŰˣ㿴̻֩òã
ң
һ㶼ϡ
ʮ׵ĺľֹﻹǿƶģֻٶȷǳϾֻǽǣҪþֹ׷ʮ׵ĺ뻹ЩģͷŰɫĴڳ֮˲ͻ˰ɫ˿ɳʱ˲䱻ڻӰٵںȺƶ֮ǹͷ֮ϣһʱ侲ֹѪһƬŨѪζʮţң˲ˡ
ֹֻǿ˺һɱʮֻʱЩѿľֹ˷ٴ³˾Ө͸˿ųٵĹסңԭط˿ĹЩԴɫ˿Ű˿ٵ׷ȥ
ռɫ˵
ң˲ʧѿռһڳϣ΢ķЩ׷޵һҪ׵İЩ˿ɲףο뻹ʮħޡ
͡
ָϵȼ漴˵ȼ˾޴Ļ棬ǻܿͷ۳һСͻ磬ϰ˿Ļ֮˲ͱڻˣӰиֱӳ˺ȺûдЩӲӲһζЩҲ׷ϣõķ壬Ҫҳƽþ뿪ķ
С͵ĻںȺŰЩȻʮħޣҲǾ»ģοϵĻҲʮǿģȻΪѾǽˣԴ֮ҲͨĻ棬һʱ䵽ڵ죬֮ٺļ׿ѣǰɫ˿޷磬ȻҲ޷ãŰɱ˲١
һȦʧأǷ׷׺ˣûٸ׵Ĺݷȴһ˫˫ɫķů}˹â۾
ͣһôʱסЩ룬ҪȥȴѣҺļ׿ǺܺʵЩ˵ĺҲֻˣ
ۣ붼Ķ֣Ҳ̫˰ɣ
ڳô뿪ʱһͻأͻȻӲԶ˹翴ȥͻȻ괩һɫۣ俴ȥҲ󣬶ҲͶʮң಻ôӢ˧
Щ糱ˮɢȻٵİҲΧм䣬ݷţûóȻĹ
꿴һЩ벢û⣬һ˫۾ų˵˿ճԺܴʮ㣬һƷκβ˿˿жԣڽӴƤʱ򣬶ҺƤ͸ȻܹôĺΧ漣
΢ŷĿһ꣬ΪߣҲֻѣΪΧҲֻķݣܹϢĳ϶򵥡
Ӱ˲ʧգ֮ͳǰϵЦջȥͿͻȻֵĳ磬һ˫۾㵵ĵɴˣȻ͸оӱݺݵסˣʱһѵţ˫ʹų֣ĴȴΪʹĳŷǺġ
ЦһŶ꣬걻ӵ϶ʱſڵƴĿֲϵĸԼ˳ͼ̫ˡ


290 ѩ
Ҳ̫˰ɣ˳ָųŭ޳ԹģԵ޹ʾҪɱˣҲ̫˰ɣ
ЦһٷϻҾֱɱ㡣
˵̧֣нɫâ֣ŵʱ类ס˲ӵĶƵķʱһɫİڰһƨ̱ڵһν˵ɱɣҲɱҲҪȺˣΪЩʳ类ɱء
ȻΪʲôɱңӿռĿʵȻһֱڹ۲ſռһһͻȻֵ꣬ԼͻȻ֣ӦҲɡ
ȻҲֻǿһ۲ûлɣһǷϵ˵Ϊûɱ
Ͼö˶˵ĲǱϾ·˭ɱûлأȻǽ뵽Ҳ˰
ϻˡʵʲôط
꿴һˣǾȻʲôط֪ô뵽
֪Ե޹ʵľͽ뵽ˡң۰ٵ˵ûб¶ߵʵô뵽ģ
Ǳӽġһյ˵ҸһɭȻһ궥ݳѩѩһͷʮһħأΪ˵õѩ͸ͷʮһħսұǶһߵģȻ⵽˼˵İ㣬һ۾ͽ뵽ˡ
һƷЩ˹ҲҪ̽궥ûйѡ
ңһɥյ꣬ĸһſ˵֪Ϊʲôˡ
ѩʮһĶݣþãƳþйص鵤ңһĿų̫ùˡ
пǴӰеʱпܽ뵽˳ѩĹΧԳѩͰǴ뵽˻þþʮ׺;Žĸ߽ħޡ
Ҳе⵹ùùҲû˭ˣֻǴӸ߿еõ˳ѩĹΧҲǵùˡ
֪ôȥ𣿡ʵ
ңҡҡͷ϶ҪþʮһĶĻþҪƣ϶ס
ңɫܲÿû˭ˡ
ģһȥġԴο
㻹ôЩ֩ɡңݣǰһƨڵϵ˵ѵҪЩ˰
ҵȻ룬ܴҳȥ𣿡ʱһ˫۾СĿѯʵ
ȥԣ֪ô뿪𣿡ңʵ
ҡͷ
ЦһҪ֪ô뿪𣿡
ң
ҲɵȻʳһô⡣
Ƕ㵽Һ翴Щеͷˣ˵ͻȻһ꣬ңͲٽռˣԵ޹ʵĳ֣ȴԵ޹ʵʧɱꡣ
ңһվڳ˲͸оңϵɱ⣬һһ˫۾Ͱ͵Ŀң类˵С
ң
ң˳˵İɣҪܳȥʹһȥ
̫ˣллǣҪǳȥˣһرǵġʱһ˵˵
ң۾Уʲô֣
ҽࡣһ˵ʣأ
ҽңң˵ָָѾٴδĳ˵硣
࿴Ÿսĳ磬һݵǿͲɣǵΪʵߡ
ңû˵ʱҲк볯˹౻ŵöʱ۴Լ϶Ҫûˣң˲俪ݣþϰ˱УЩ˿˲˦ľϣһĽĿˡ
սĻڵصģܿͷˣȻʮħޣǺ֮Ǵ׳˿ͶҺѾ׿ǵķֻҪ˿ͶҺ˺ϵļ׿ǣɱǾ練ˣ뵽һ㣬ȼ֮˿ͶҺȻóЩսƷЩ룬һһ׼ڳһʱԡѪս֮£һβʧأϰٸһ˽һѪΧĻɫȾ˺ɫǰĳ˲䷢˱任
ٴ۵ʱǾȻһƬֲïܵɭǹɱ̫ĸоûˣͷ֦ҶïĲⶼڵˣʪݵķҷ
ң۾˲ˣĿƵĶΧĻ˵ЦǴӻþˡ
翴ΧĻҲһǳˣȻûˣĿɲ٣ңɫеҰףϽͳһѻָĵҩһŵѯʣûкһ㣿
û¡ҡҡͷ
ʱ˶ߴľϲⲻ֮ǰҶصĵط𣿿쿴Ƕݳѩ
ңͳ翴˹ȥԶһòһ꿴رݣݵҶǻ״ģ޵ĺɫͷȴ˰ɫĻ䣬ЩһƬһƬģѩǰ㾧Ө͸ȴѩһѩ״ҡҷŹ֦Ҷһû˾Ưֻ˾ÿɲ
ΧŴ򶷵ĺۼ򶷵սСΧֲƻһƬϻвٵѪ
㲻˵ͬôûмˣңʵ
ҡҡͷп뿪ˣˣ궥һͷʮһ׵ħػŵġ
ֻǿһƬս֪ЩҪôǰһͷʮһ׵ħˣҪôͷʮһ׵ħ׷ɱȥˡ
ң۾Ŀѩһ뵽ͳڻþңɫͲ̫ÿЦȻˣѩҵˡ
ȻòϣǶݣһҲӶࡣ
ңٵǰþȥѩѾ˳ѩĻþԳѩǲٶǽйģңı£ѩС˳ҴĸϵҲûյ˺ڲԶŵһӣҪЩͬһѩûˣԼֱΪ£ҪŻˡ
ڵ˳ѩ˿ٵ뿪ߺ󲻾øڳѩһǿô³ѩӰʧˣֻһӣʱŭĴ˭͵ҵĳѩ
ңͳɲ֪Щ֪ǰѳѩͻȥҲûпܵġ
ֵĺöﻹͻȥĵ


291 Ĵ
Ĵ뿪˺ɭ֣һ·гɢƣЩͽħҲ׷ױãڸ߽ħޣֻҪ㲻ȥǣһҲȥ㣬˻˳뿪˺ɭ֡
ɭ棬һƨɵ̱ڵϲŶͷĺˣһΪһӾҪںɭˡ
˵仰͸оԼȻһŤͷһۣһŰˣҰײҰ׵ģӲҶΨǷĽһܰĲӸˣѽںȺЩļ׿ǼӲޱȣƷԴ̴ѽȴ׵İѺļ׿Ǵ̴˵ɱ翳ôɣѽˣǱŰ˵սľ
һţη壬ɪɪŽͰ͵˵󡭡磬㣬Ǹʲô
üбһ䴽Ц˵Ǹʲô
ҡҲ֪ŵһ¶ңΨԼĲӻ˲ּҡ
ȻҪɱˡңһЦУĺĸ
࣬
㱻򣬶ͷ亹Ͱ͵Ϊʲô
Ϊ㲻˵ʵңĴ۾ЦеЦݣô׺ͣȴ˵ʮֲпĻһС˲ᵽɤۣȻ˵ʵôҲûˡ
࣬
Ǿɱ˰ɡƵ˵¡
࣬
λ˵ʲô˵ûƭǰ˵ȫġɥģ˵Ķġ
ϻָ΢Ľ΢΢һвûĲӣһ˲һɽȴֱĲϿһӣѪ˳Ĳ˲˳
㱻ɵˣʹѪƤĸо˲ܵвҪǻ˼һ棬Ҫˡ
һٲ˵ʵҿɾûˡ
˵˵һѱһģҲҵĥˣϽ˵Ľ࣬żһȺǰɭ
ôǵΪҪңһȺ˶ΪΪʮһ׵ħޣǴ𣿡ңû˵浱ɵ
ֻԼǡϽͣһƣʲãϵѾķ˼ĲԴΪҸļҼԭҲܻõԴԼΪǣ˵Ϊͽսʮһ׵ħޣǵҲƴֻҪʮһ׵ħɡ
ȻΪǸΪãȻ⵽˵ļʣȻڻҲ֪˭ӳȥڳѩĻþû뵽ôǡ
ң˶һۣΪ˵ȻǼ֮ӣҲ
֪𣿡ңʵ
齣屡𣿡Դʡ
ңͷ
Ͻ˵Ȼ֪Ϲźٮٮߣ׿ȻٳѾΪѾʮûˣпڱչء
Ϲź绹ͦİ
ңͷˣֻҪǾͺˡ
ס֪𣿡ңʵ
סϻİ񲻽ĿңʵϹźЩϹ޽õļ壬Ĵ嶼סϻģ㲻֪𣿡
ϾÿϹź˶֪ĳʶ
ȿȡңԼΣû˵֪֪ôʲôʲôشˣ㣬ң֪𣿡
һίĵͷԼйùģûȺ˿£ҲҪ˵Ľˡ
Ϲźҽһ¡ۿңһֱʲϣ˵
һʻһٴᵽɤۣ۾ĿһԼϵĽСһ¿ˮ˵ܣܲȰĽˣָңĻᱻġ
Цһ˽˵ֻǵΪǰˣУҾѽɻ˹ǡ
࿴һ˸ϽҡҡͷҲңҾԲҡ
Ѿʶ˵ˣȻڳǰˣУѪȵֶΣ˵Ŀ϶ģĸˣУĻİһ׵ʳ¯˹ǡ
ΪʲôҪϹź鰡ǲϹź𣿡һʡ
ΣԵ˷Цһ
ʱоһв󱳼һʱһ仰ҲҶˣԼ֪Ķ˵˳ϹźΪĴ飬ֱϻģģĺͶģжľסĶЩϹޣ壬壬׻ȣЩƢŹ֣һǲģҲ߻̤㶫ģΪѾ޸ռ죬˵̣ŷǳصĵʶһ̤ǵĹӶ֮أϻľסϹźĸ壬Щ嶼޽õģ彻ãԯ彻õȣΪϹ޵֧֣ϹźžԵĵλ
㲻˵ЩϹһ㲻𣿼ȻˣΪʲôҪཻðңһɻ
ȻޣʱҲҪİģ֮Ҳžͣԯҵ֧֣һȴѹ̧ͷˣ֮󼸰尵нʵңҵ֧²ڶռһϯ֮ء͵ЩȻϹźʷǴСг߶ѾˣЩҲܣֻҪһ飬ܲ鵽ˡ
ԭϹźҲôҵĵ̾ʶ˻ǻݻĹϵĻСںӦҺ干ͬϵˡ
һۣ뵽СԸȻҪһ齣ϳףҲ֪ԺҪô뵽һ㣬˶Щ
ǲԸ⣬ǲͬġһ۾Ϳңĵ뷨˵СںôҲԼޣֻҪСڲԸ⣬ǾԲκǿġ
ңͷҡҡԴ˵ˣȱôˣǻҵ˵ɡ
˿һ
࣬
Ȼ˵Ļʲô˼Ҳˣ˿϶Ϲźˣһûиѯʣİɱˡ
˵ɭֹᴩ˶ϱĴģǴĵطģԴȲϻģһѩصĻԭﳣѩ˾ס


292 Ҷ
˵ĺϻϹźԴõ飬һռ죬һռ죬ЩСϻģֻᱻϷֵʣ¡
ļҲһˣϻĵĴ廹ǲܱȵġ
Ǵȥϻģ·Զ𣿡ңʵ
鿴˵Ҫѡʲôͨˡ
ʲô˼
ϹźȻĴĹϷ֣ȻʮֵңԶѡĻҲҪµʱܵϻģǴ۸ʮְÿҪƷ龧һ˶۸ۺ󲿷˶ѡдַзҪʱһµʱ䣬˷д֮⻹ѡĴߣҪʱܵϻġ˵
磬
ң
ȷʵеԶ
Ҳ̫˰ɡң°˵һ˾ҪƷ龧ֱ̫ˣȻǲȱƷ龧ҲһӾͻȥôడ
и߼ռͲôˡС˵
ں𣿡ңûĵһۡ
ҡͷ
ңŤͷô죿
ɣҪȻǻϰ꣬һһߵõһ˵
ңһҲǣ˵Ľų̣ʱȻ㳤·ٷһЩ鵢ˣ˵ʱͱһ꣬ãܿٷһЩҲ֦ˡ
Ҫ󰡣ʱһϲЦտĿŶ˸˵ļػֻҪǲɱңҰȫͻļңҿҸ׸ŻһЩ
ʱԼϣ
ң˵һ˫۾ʱˣЦе˵Ӵ㻹ֵͦǮѽ˵Ҫǰȥļңļһ᲻ķöˣ
°һȤȻпܡ
౻ŵöʱɥ˵ʿɱ裬ҪôɱңԲȥвҸס
ۡңûסЦˣǰļ˵ŻģֲʲôˣܰǵæҲʹӦͻȥ
̫ллˡʱһмģ޲óȥסңҪųһ˫ΣԵĿˡ
ңԭΪҪسӦ׾ٵ飬ǺܿǾͷԸΥģһ·ǿ˺üİɱ˸ϹźֲʶˣȻҲܸ˽𣬲˵Щ̿Ͷɱˡ
ΪʲôҪɱ㰡ңץס޻Ƿϵһŭǰ翪··Ųپߺ˵ʬ壬Ѫ죬ŨѪζҲ˰УȻЩɱ˶˺ǣǿһһˣҲ˷ʤ
ңŭˣ̲סİ޻ȥ
˲䱧ס۽ſţΪļҵΨһӣҶļԵļҲв٣ƽҸװұĺܺãҲֵĻᣬһҸż˳ЩҼԵļ϶õ˷Żڻسǵ·ذɱҡ
ȻˣɳôǵΪҲ̫˰ɡң˵
ʱһίİ
ɱһתɻ޻ϱңȵΣԵ۾һ͵ΪԷܹɳΪɱѾǺܸˡ
࣬
ӹˣֱǶ裬ȴһ仰˵ֻ︹
޻ǷƳһۣĺ󱳶ʱһֱ߶ϵĺ⣬䲻Ĵ˸ƾֱϽɿңĴȣһίĿŶˡ
˶ûһְԵסң˵֪һɱˣ˷ôʱ䡣
˭֪ͦݵġң̾Ϣһ쵽˰ɣ
˿ǰ˿ѾˣǰĳǳѾˣֻǻеԶĻҲֻҪʱң·̾˳ˣҲ֪ǲǶԷɳɱȫɱ˻ǳбѪȵɱַסЩˣ·̻ͦ˳ġ
ʶɱַԳǿ־ˣ񶼴ž⣬ģһɫɷףͺǴδĻ䡣
ңһ໹Ǳױ̫ˣûûεġ
ʱ֮ǵ˺Ҷǡ
ҶΪĵһǳأͦģߴĳǳҲ֪ʲôʯģЩʯȻǰɫģеִשͷɫͦƯģΡĳǽϻŻķҶҶΪ׺Ưˡ
ǽͦƯң۾ĶųǽϵĻɫķҶǷҶɫִҶɫһĻɫֻһƬҶȴִҶô󣬱ڳǽ֮紵򣬾ȻҲûеɫͿήҲ֪ôġ
ǵȻһңĿ佱ǰ˵ǽĿǺҶĺҶȻƯˡ
˳£оԼѾõ˱ϵǻˣɫҲÿ
ҶңһЦеʵҶǵķ羰
Ȳĵͷ˺ҶǣǺҶǵķֿϹź磬ĵҲ᲻ԶҶͺҶǵĺҶʥأһԸ˵ֻҪԸǣһЯְͷ˵˵ţһʱе㲻˼ͷ˵ԺϲˣҲһȥҶԸ
ң
Ĺ˹ңŤͷЦе˵ʱҲȥ
ðңסָЦеĵͷӦ
˽ǣһ˽һƷʯŽ׼Ҷǣ֮һ·ںҶﴩ󣬺ܿ˺ҶһĽֵϣ߽һȽϸĸۡ
ǻˣɰĻˡմ߽ۡһλòķ˾ʹԶ˹һѱ§ڻš
òһλͿȥֻʮˣ˴źɫۣʮ࣬Ǵ˿̿࣬Ҳ΢΢Ķ֮ɫȻλ۵ҲβסĲ
Ͻοŷ˵û£λ˾ҡ
һεתͷ˳ңȻǾĹҲеۣûǣ໹ĲܻŻ
һǰ˵лλӾȮӣ٣λ롣
̰ļҵ˷˲ˮ


293 ۰
ټ򵥵ģ֪ҪȥϻĵģΪ˱ӵľ֮̾Ͱ˳ϣֻҪҪȼ죬ڣ˻ҪĴϼ졣
û⣬ңǱ٣ʹĸˡ
ȻһҪˣǱˣϾĸͿ϶ûԼǸյϹź磬Ҳ࿴磬ʱĸһж㣬ڵķ㡣
ĸַǷĽֵңʵǽȥ
ҸջϢϢǣЦ˵û£ǾȥҶֿ
áңЦеһ˫ų磬û뵽¾Թͣһ뵽кܶ²ŻȥǸطȻ󲿷Ҳ£ȥȻ¾Ӷ࣬ңľʮֵĿġ
ͳһʱԺ˿Իá
ںҶ˹䣬Ȼ˸Ŀջ¥˽ȥʱֵԿջ˻ͦģ˸£Сʱһڵ˹
λӺðǳԷסް
Էסޡң۾ģһȤʵﶼʲôƲ˰
Ҳ֪Ϲ½һһңʳмȤġ
СʱҲЦʮڵӣƲ˿ɶˣ˿Ѽ࣬۶ǺҶеƲˣ֤ڱĵطûгԵ
Ҳûʲôرϡ֮ɣң΢üͷЩһͺͨ
С˿ǺҶӺҶķҶϳȡ˿ƶɵģĳǳؾûУѼö׻ѼͷַƶɵģǾ¥Ķһ۶ǿɲǴͳĶɫ׼ԽƶɵģǾ¥ľɫ
СϲĿ佱š
ң˵еĶ翴ϵı飬ЦĶС˵ǾͰǾ¥Ʋ˶һ顣
õġСʱϲЦտʵҪ𣿡
ЦЦĿңһۡ
ңʱǴκĳֻú󱳼ȻһϽҡͷҪˡ
СеźЦһ
õģԵȡСֺǺǵˡ
ңһۣüôˣ
úõĺȾƸʲôң͡
㲻ȻҺȣЦ
ңʱƿûеȴã˾ˣһӣò˵ǴǴζ˵һžʳ󿪡
ңﾫµ˿Ϊִ˿һ˿˿һϸ˿ôϸһһ˳˿ڼһɵķҶ㣬һ˿˿ģJңֻһھͰζѼ࣬ϸѼ࣬Ƶζζǲ۶е񶹻ĺܣò˵Ϲʳɱ½ǿˡ
һӶ˲٣Ȼǲоˣǿڸ֮Ǻصģʲô޷ԷȻĻ˻ǻһ
ζ֮󣬵Ƚ˵ʱң𾪵Ӷɳˣ˵٣
һǧٰʮƷ龧С˵
ң
ۣù
ʱһ۵ĸˡ
翴һ֣ЦĽ׻ұ龧һǧƷ龧Ҳˡ
յϵĻҲһǧǮһٷĲ
Ҳ̫˰ɡңžµ˾ջȻҲȱ龧ǽָҪأҪʡŵ㻨
ң֮ǰ龧֮ͳһʮƷ龧С̣СƺСҲʮƷ龧Ʒ龧Ʒ龧Ȼϰ򣬵ǰֻۣǳҪɽյһ졣
˵ôôһ˾ȻҪ龧һƷ龧뷿ڣң̫ˣ⣬мȻҪתվ֮ǰû˵
ô˵΢һˣ໹˵ʵ˻ɱȻʵʵ˵֮ǰĸʱѾ˵ˣȥϻҪĻֱӵϻģҪȵĳǣĳϹź޴ĵشĵشֽĳǣĴĵĽͨŦǳ󣬷дԼɹȥᾭĳǣȻĳٴѡͨȥԼĿĵأȥĳǳҪһƷ龧ĳ֮ٴĳǳȥϻҪ龧Ҳ֪Ϊÿ龧ȡ۸ǲһġ
ĳ˭ڹϹźĺüͳһĹϵӵĺܣȻϸ˵Ҳǳ²ġ
ңҲ˵ˣ֮ԻȡôķãΪҪ֧ŵģҪ򿪴ҪΪ߹ͬ򿪴ͣлҪ龧άţټ˼ҼҲҪ׬ȡһЩϾ˸׸ɻҪ󣬼۸Ȼʮְ
ڿջ΢ϢһҹڶһͳȥˣһңûȥջƲˣԶҲӣΪʡ龧̵ˡ
û뵽ңȻСϱڼּҵһĻ㱻ַ衣
ҶǵҲ٣Ͼ￿źɭ֣ɭŴħޣÿ޳ٵʱ򣬾ǺҶֵʱΪǸʱ󲿷ħ޶ӺɭܳҪϮҶǣ߾ͳô˻նɱħ׬ȡ龧ҲвӵܳȻħȻҲ˲٣ǶǻݻģǿȨ磬ҲǺƽģЩСȥֻܹԼܶѡ
Ҷǵֵ٣۸ӣҲʾźҶǵķٲʢ
ںҶ΢˹䣬ңȥ鵤ݵĵһЩƵ鵤Ȼ׬˲ٵ龧ϾƵ鵤Ʒļ۸Ҳȥݵǹ˴֣ﱳźɭ֣ܶ൤Ȼвٵ֣˹ͻ뿪Ҳûпĵ͵ҵﻹвңûм֣ܣ˸˵ǣ˼ʮʮݵӣʮʮһݵӣʮĶм֣ռϡȱˣңȻˡ
ֳ֮ңüͷŤͷһۣԶβû뵽ңͻȻתͷϽװֵСƷңüļô£ôһֱ˶ǣ
ĸʱ˸ǺϾҪסȴʱ֪ͨˣ˵ͲӦ˶˲Ŷԣǵ˴ӿջʱ򣬸һֱûжϹ
Це˵ǲļɵˡ
ңһͷô֪
ңŤͷһβͣļɵ˭ûи˽
翴һͻȻ˵Сңڷǳɣڿ϶ǻˡ
ң
ңһơ
Ͻ˵밡Ҿһֱߣ˵һɵ꣬ǰܻɣڿ㣬ͻȻͲˡ
ңĬĬһ˫䵶۶ų粻˵Сˡ
Ц˵㻹ţ˵Ļء
ң㶣ʱһ͵ܰɣ
֮治У˻УҲǲܰ
֮ǰˣһΣӦû˰ɣ
ңһɻĿų磬̧ԼĶӣҲ֪ǲĴ˲öӺеԲеˡ
ԴӺͳһ֮ǿû£ǰǸܣںӶˣǰңǾԲܹеģԴӳСǸ֮ͬ۾ѵˣеԲеĵĶӿ磬ٴһɻܰɡ
磬̲סĿЦڵСңԽԽɰˣɵɵ̫ƭˡ
ң
ʱˣԼֱˣˡ
̫ˡңŭĵһۣٵĳǰȥٴˣ̫ɶˣȻˣȻôɵɵôϵ̫ˡ
˺˱ˣҲЦвСЦǰϽȻϹûеˣôΪɵ˲١
˼ǣЩļҵĶԼģңתƻ⣬Ҳԭˣšüͷһ£ѵЩѾѶļҵĳ㵽ϡ
°ͳ˼ɡ
ǼȻ࣬Ȼļҵһټ޿ûݱļҵĳ޷ɱ֮ȻŭתƵǵϣԲŻ˸ǣΪʲôûж֣϶ڲ˵ݣ鲻˵ݣƾҪˡ


294 
ǣһЩСϺ׶ѡôβͣЦе°˵ߣȥҶֿȥ
ҶǺҶξˣԷǳңҸѯʾʳˣںҶһֵϣֲֵĶǺҶֻҪֵҪȡõģһһƷ龧󣬾һƱǮеڵķ羰
龧˽ȥĽֵ˻ǲٵģֵ޽㹻ԲԵ˶ӵ
ĽֲֵĶǺҶÿһúҶмˣѾ˲ÿһöҪʮ˺ϱô׳ҶҲǻɫﲢ죬ǷҶɫȴѪƵ͸ޣڵϵķҶҲûɨߣһ·ԶԶȥһƬɫ־ɫۼø߿Ƽ޷ϳɳľɫ
ңֺҶһֲɢķֵ£׾ƽſеĿֻ泩
ֵȻ˲٣ȴܰҾͨˣ໥ŶԷڷɢ㵽ϵĸо˷ǳܹϲԼò˵ȷ˾ʮҸ
ңŽֵϵһƽûκβżΪµȴŵܰҸЦ⣬ģҹǣһ˫۾ųʱ򣬲ѳõѪҺСңһ˫ǹǳܰЦݣ˵ãִһջķ羰ǳϲʺϣ뱧Сңݺݵһ
˶û˵ɢڽֵϣ໥ǣŶԷ֣ڱ˵һ¡
½з翪ţϹźзҲţȴͬԵģԵǣڴϵʱ˲˵עοڻǴ죬˺ܻҶͷҶǣ֣һ԰£Ȼעǵ˾Ͷ
ңܵҵעһξе㲻˼ϾıΧۣſֲ֣ãԾΪ㣬Ҳ󷽷˿
βƳһСңϵ飬ҲûвӦĸоĲĵһȻСң£һҲֻǣСңȥ
һ·ĬĬĴӽͷߵ˽ββ֮һƬķˣֱȽֲֵĸ࣬ܶСǶѰҸƫƧĽ͵͵͵飬ɵղҲҲ֮˽ȥΪɵĴ׳ԲС¾Ͷں棬ȫǵˣżȴǿѹ̸
һЩҲһȽƫƧķָָԼļ򣬡㿿
ң𴽽ЦЦԴȥ˵㻹˿
ǵȻ
ңʱ֧ԴСңһ˫۾˿̷·˵㺣Ҳװȥˣְ̧ԴѹԼļ˵Ȼûи˿ǵһ
ңʱüЦЦˣЦݲãĺܡ
翴üȾŵЦ⣬ֻýСңɿڣ̲סŤͷһĶͷСңЦеĿ˵һڡ
˵ű۾
䴽ǣһƤ
ң۾գգʱԶͻȻһԵңŤͷȥһӰɿܿˣ˲͸ˣϺӣӦǸոճĻ汻˿ˣһ˲߳ܵҪҸضȥ
翴̲ͨסЦСңȣǷ𣿡
ңûĵһۣһľ߷飬µգ˵һֶΪѳֲסѪҺ۵ķţһһСңĳָϰţСң벻
ң
ң˲䶼һȭˣҲʲôϣľȻ﷢飬ҪҪˣ
ңûĸһۣҧص㣬ҪȻˡ
ǺЦһȻ֪ﲻǸĺõطȴǸ̸˵ĺõطпܣСңۼĵطһӡ
ڷŶԷ㲻˵Χն۶Ҹģһڷ¾ϦµǸʱɫҲȾ˻ɫֳңãһӶ
Ϧ֮ȥԸԸԸظϵԸز࣬Ըмֲһþ޴ķ÷мʮ˺ϱô׳ѾмǧʷˣΧ涼ӽȥ龧ƷƷƷȫԼ⡣
ҲԸԸ֮뿪صջ
Ȼһ죬ǲۣ鶼ʮֵĲδҪεʱңҡҡԴɫĳΪ˶˲ٵʪյŲͼҡҡͷĴ૵Ҫ
µΪ˶ͮͮģƤ΢ĲţĽëҲʪĺۼϻδɵۣһ֪۸ĺˡ
翴˶֪ģ촽ֻûѪҺٴηͷݺݵ촽һ˵һΡ
ңЩյ۾۾ΪոձˮϴӹԵر峺͸ȥڳļϺݺݵҧһڣȴһûУ˳ĶȤݺݵײ̼ļʼһֵս
ν֮󣬳Աһĳ籧Ѿ˯Сң£ϴʲôģŵڶˣСңڶһռˮϴ裬ҪȻҪڴɸʱ䣬ڳ۾ʱ򣬺Ȼ䷿һȺĽŲʱȡŤͷ˷š
ʱʲôζ͸ɢ˽統һĴӴϵ·Ĵϣ˯СңĶ˶䡭
ļڵ̸ۣ𣿡
Ȼã߼ʦƳ㵤רŶԸ֮µޣֻҪΪ֮£ƾ˭ֻҪ㣬׼˯ĺһжвѡ
ôһ϶֮µΪ
ǸܽʶʲôɵĶǵ˿϶֮µġĵ˵
˰ɣ
ߣȥ


295 ̻
Щ˶˻֮Сƿţŷûжʱһĳ°ʾ⣬ߵӱʲôû֪ǲ˿϶˯ĸһˡ
һսСĳŴ˹ȥƿӿŹҵıӣĴ󵶾ͺݺݵĿȥرĸɴ࣬ͬĶ룬Ǹ˵ָȴԾΪ֮һɻĿƿ˱ӣһȻǱͷɫʱ䣬ãϵˡ
̳ſڵķ˹ȥǴʱȴһ㱡Ĥ赲ǰķ˶ʱΧ˽
ඣǺðңͳЦеĴӴβӺ߳һЦУһɫƳǣûɢʲôƣȴ޶˵ĳ˽źη塣
˶ʱһŵĽǣľ֮ɫսĴ󵶣Ϊ֮һȻܻ׽Ǿɱˡ
˵ͳ˿˹
ңһ⻹ܶ־ԲƱƵͣȻ˵󲿷ֵķɶڻ࣬ǸɴķΪУҲǲС
֣档ңһȤȻ˵üųһ嫵ľͬǰǿ˲˵Ե粨ңЦ˵Լ֡
˳ļ˲ͣԺһƬհףңĻȻ󵶺ԥĶԼֺݺݵĿȥʱֵֻڵأһƬϧŽ赲˸Ҳ˲񣬽𾪺Ͳ˼ĵңӵĴѪĵطűΧһȦһȻĵң·ңǸħ
Ϊ֮˻еʶ۵ɫˣͷٵ亹촽ȵʦ߼ʦ
ǵΪǵҪǵ񾭸ıԺ뷨߼ϵĵʦʦ߼ϵĵʦҪһӿס˵Ҳô׵ģôǰпǰ˼߰˼֮ϵĵʦ
Ϊ֮ȻЩҪ˼֮ϵĵʦҲǶ֡
ң۾˲һ˵ĿųȻĿһӿôˣ֮ǰֻһ£û뵽ܹԺҲͲ㱣ˣԼҲԱˣٺ١
㷢ңǳģӴ֮һֱǳ׸ԱҲ۳ˣܸˡ
ԴĿ佱ԺЩСϺ׾һ֣Ҳϲֱ㱣ĸоҲܡ
Ȼ˵ĻңǾһ˿һе㲻˼ĵͷЦá
Ϊ֮ɫˣھȻʱ̸˵ʱʹɫҷȰһ䣬ϽǣĻ
ĻôңЦеĿĻҲ
Ϊ֮ˣ
Ϊ֮˵Ƥ˳飬ɫˣȻǵڱɲзϣȴҪűֵʹܻ࣬ܲǲܵĺá
ңƿԵΪ֮Це˵ҪȻͷҲǿԵġ
Ϊ֮ˣ
ǰƯ־µˣʵ벻ͨôһô޹˵ôпвֲѪȱĻġ
ǣıԴǵɳˡ
Ϊ֮˳ĬƬ̣̳˵ɱǣǶҵˣɱǣҼԲ߳Ҷǡ
ǣңЦؿһЦеҺ°
ˡָһԴ
ңһίͰ͵ĵԴػ߾Ǳõá
Сңڳˡʱһ´½һЦ̵˵Ժۣ˵⼸ô죿
ȻңһԼ̸ûߵ⣬ǿ̸£ǿ⼸Ҳ°˼ţҪȻɱˣ
Ϊ֮ˣ
ˣ
㵽ôһʹ˵ħĻģ
ʲôʱҲġһӵĿ
ңͷʲô
ϲɱˣ
ң
ңʱһԩΪԼ⣬ôϲɱˣһ㶼ϲɱˡ
ˣ
һ㶼ţ֮ǰ㻹˵Ҫɱǡ
ʲô飿ңһŭĵǡ
翴һ֣ڵСңԽԽɰˣСңԴһ˵֪ˡ
ңһɻĿ֪ʲôˣ
ǲ뿴̻ˣ
ң
룬ֻб̬Żϲ̻
ȴһΪѵ΢üͷ°˼ţطʵҲǲܷ̻ǹ϶סˣǻҪ龧
ס죬ʲôʱ˵ϲ̻ˣҲϲһ㶼ϲңϽҡͷ˳ĻΨֳʲô̻
̻ʲôΪ֮һ̸۵ôˣǼˣΪ֮˻Ǻܺġ
ңһ֣صĿȥ㲻֪ġ
Ϊ֮˿˿ң֣صɫֿ˿΢üͷһȤȻЦݣپ̻ĸ־Բʲôõ˼̱ͣˡ
˺һҲûʵһɱ˺Ǹɴ䣬ңΪ֤ϲɱˣӲס粻ɱʵҲǺ³̻˾֪ͨļңˡ
ļ˾࣬һˣô°˸֮Ҳû뿪Ƕ˽͵Ҹ⼸Ϊ˴һֱæµţԲ޷ǰλ˲Ҫ⡣
Ϊ˿𣿡ң
ǡʱһüĽͣΪ˱ס󡣡
ʲô˼ңʵ
ͬһ㵹˳ĴǳأȻ滹кܶСǳأЩСǳͳͳĴǳعĴǳذҶǣˮǣǣǣĳǹͬÿʮʱΪޣʮ佻ĹȨкҶĴǳĩβĳǳأģСļҺҹͬļҺԼÿҹʱ䣬ɲָĹŶԺҶǵĹܹҶǵļÿ궼ȡѵ棬ҵõڣļҹˣȴ뽻ͺҶǵĹȨˡ
Ҿһʹޣȴƫƫ޿κΣΪֻһӣǸҾȻ֪ܵļңˡ


296 Ĵ
ȻˣֱҲˡ͵ܹһٽ⣬ΪļһУԺҶǲͳļҵĲҵǸá
㶣һ𾪵ĵų硣
ңǺôĿ
ܿһ㵵Ŀų˵Ȳ˵ûң˵۸ӵĹϵͺ鷳ҸˮǽãˮǺ͵ˣǳصıϻĵԯңļûнõĳǳأûбӻĴ壬һֱҪңҪһӻˮǺ͵ǣҪǵԯңЩļҺҹͿսˡ
ǳضһģҲͺҶǱȽ⣬ļҺҶǺҶĴ壬ʵ൱˭Ҳ˭Ҫûбĳǳز֣ͷֳʤˣΪʲôôţΪ˳
ңķ׷һЩ۸ӵĹϵžͦͷ۵ġ
ЦһļĿǰǶһ˰ǶһҪȥҲҪ㹻ʵĻᱻϳˮǺ͵Ǹˡ
Ҳ΢˵Ҹ׻һٸú˵˵ġcϦa
һɽݶļҺҳҪʤġ
ڵڶģݣȥҲ̫ãڼ֮ǿгһЩ˵ѾλĻ˵ˣλ˵˼ļʱٲպ¾ûзĻˡ
üͷļһôҲļһʲôȽϹĵǣʲôʱ
ļҺҵĶԹûйϵɫ˵һĲȤֻ֪ʲôʱ
ٵŵεɫָܿ˵ļҺҵĶԹһֱòڶʱ֮ӦòῪ
Цһб۵Ƴһ˵ƭң͵ĴǳعͬػʲôʱӦòһ˵ģҴķð󣬿ÿǳض׬ȡ٣㲻ͬ⣬ǳҲرմ󡣡
һ۾Ϳ뷨֮Ҫƭʱ䲻ῪҪҪԸҶѡ
ϵɫˡ
ңĿɿڴĵ٣ܿҲٵĿģʱüͷе㲻˵˵ļҲ̫˰ɣǸǰѶƽͻˣǾȻǵϣе̫˰Ҫǰң͵һӵĵǳأĪĵϻĵԯңƵҲ̫˰ɡ
ңһľͲָٵıˡ
գթСˡ
ٱң˵һֱ޵ݣ޲ҸضȥźãΪļңסκң㲻񣬿һֱĬĳ磬ɫ˵ȷʵҲԣļҲѾұ˾·Ѿõ׼ȷϢĴϻĵԯ壬ǸէӦöϹźļ̫ɣ
ô֪Ǹէң𾪣ǻǺܽİû˵ڡ
絭Ƴһۡ
ϵɫ
̧һңԴ˵Ȼû˵ȴϹźȴһ㶼˽⣬ĴĶͨҲӦ֪ϹźĴģǻ˼Ҫٲ²ⲻǲˣҲ̫ˡ
٣
ȿȣ⻰źҲûпǴɣ
ٸϽͣǣҺСȷʵ²λϹˡϣ˵ķӦûн֪ͣǲ²ǶԵġ
ϵĲ˱ˮƵңǰָԼһһڿ˵ɡ
٣
ǰ˿ôᣬôƣ
˵ϹźĴ壬ԯңѪңңƼңĴ嶼Ϊܣԯ彻ãѪ׻彻ã彻ãƼ彻ãĴ֮ͳСǳأԯ壬ĵǳˮǺ͵ǣڻѪңҶκμ壬ϾЩҲôģǸСǳأյϢѾʸԯңΪĵĺɽһΪʸԯңҾͰ׸ԯңԵԯ˸ϵҶǣļұϾ᲻ڡ
ǿ϶ģȻԯǸ壬ǳֶ̣̣˼ҵȻҪ˼ҽ⣬ԯҵĲ룬ļұǷַӵ鰡
ȲĶ΢΢һ١
ע⵽һ㣬ʱһЦ˵Ƕλ֮Ϊ˰ȮѾңҲִ飬Ҫ뿪Ҳô׵ģͰǴļҵıǩʱ϶ΪǣȻˣǺôǰңҵõˡ
ǿһʼֵƵĲƲ
Ʋ¹ĸ磬ǶĶĴڡ
ԣҰ׳֮ԯһŻ˸Ϲ
ϹźǵĽ׻ұ龧Ὺɳ龧ֱԶһ󵰸⣬ɵӲŻܾ
˵ȻʧһȴԵõԯĴΪܣֿԵõҶǵĹȨ˵ǳõ츣İ취
Ϊ˴ԯңǲŻԥͳһ
ңһ˵һ˫۾ʱ͸͹һˣĿų硣
ò˵˲Ķˡ
ħ֮ǴħĽ⣬ȻҲõ˲龧ͱħͿˣ龧ӻҲˣԵûжٴٵõһѩ̿ǽǼõġ
˵ҲĶǮûвĶˣοСң۰ͰͿɼֱɰˣȻҲľܾ
Ҳû̴ӦĲ豭ʣôô϶ܰң
ѾҽǱѩڻþˣȻֻǽǵΪʵѾˣϣһܹڶʱҡٺԥ˵
ңͲ³ˮǺ͵ǵı𣿻иԯң㲻𣿡ʡ
Ȼ¡Цǣҿ׳ȥһ屣ļȻҲԣ˵Ҫȥϻĵңðһ䣬֪λʲôϵ


297 ͵Ϯ
ٵҪĿġ
ЩʸҲʸϵġ
ϾĴȨƱ鲼ϹźģҪûһͣǸļС塣
紽΢΢Ĺ񵭵Ŀ٣ٴʲôȻ֪ģֻҪǴ󴬶ѡ
ָĦеĲ豭˵ˡ
٣
Ƥһ飬㱩ѾҲ̫̰˰ɣ
ңЦǽӲ鴤Ƥ̲סĺЦһ̸Ȼ׳Կ
ǿסֵĳ嶯˵
Ĭֻ񵭵ƳһۣЦһ
һݣҧҧߣˣһҪĹϵ
ɽĲ豭졣
٣
ٵӿų磬ƺû뵽Ȼôͬˣ׼һѵ˵أԭĴߣֻˣѡ
ӵɵĶˣƤݺݵĳ˳顣
ңһ챻ʹȥģ̲ס촽ЦЦĵĶԳ˴Ĵָһʼ˵ߣٿ϶ͬ⣬㲻ŪֻһѣǶһǸˣңʵǺ⡣
翴ңĵ޴Ĵָ𴽽ǣЦ̵Ŀ·˵ʲô
ңһۣ˻أʵ㡣
һźʵ뵱˵ݺݵһСңСңǱƤҪˣֻ
ٴ˿ȻղѣǾһ׷ȻҲҲ֪ңҵĹϵȻǲҵȥʳԣųʸء
Ǿһ¶Ըҵ顣˼磬ָܿûΪһ龧ƽϣ˲µˡ
˵ҼǸǵޣһǣҲʵ൱ǣ滹һЩСǺ֮㣬ЩļȻҲӦԣֻҪԿٵٶɱӼɣͲǲˡ
ֻҪȺףʰҵЩСආپ׵İƽˡ
ͷԡ
СٿȥǻҪٴϰҡ
Ұǽԯˣʵ
ɫصĵͷȻɱңԯҿ϶ưոݣɱԯˣʱҲֲ֣һ󹤳̣Ƕ̶ʮ¾ȫɳģпҪһʱ䣬Ǳԯˣʸһԯ൱ļ壬ǲ޺֮ǡ
⻰λεڸ߳磬ҪɱԯˣļұҪʸңֻܹסļҡ
ͷҵҵʱᴫȥ
Ǿллˡһ˵˵ԸļңôԸʣµϤϽ
ͷ
ңΪʲôһҪʸңȻȨǿ󣬵ǾＫԶѣһʱҲӦ
ЦЦң鲻ĽͣĴȨƱ鲼ϹźģܶС嶼ʸΪ٣һʱ޷չǣǶԶ˵ʸҲһ壬Ĵÿ궼ԼµСѡЩʴϻ۵֮ȥҽѡΣܹ˱ҵۣôϱҵϣպпܵõΪԼħޣԺܶʸĴС˵һջҪ֪ЩҲֻǺļǩԼ֮⣬κ˶޷ǩԼġ
޵Ľ׸ǩԼҲΪķչ⼸𽥿ʼǩԼƽԼұĴ֮ӣʵ㹻ǿ󣬷޾Բ׸ǩԼġ
ٿʸϴļպķչĪĺôڳң޷ⲻԼ϶ȥϱ˵ʲôɽģģǵȻ졣
ǰ͵ϮҵʱͶ˽׻˵úã粻ⵢȥʲôʣңٲܹȥɽң뿪ҶǵʱܴһЩ
ĿɰʱɣǸļԼÿһȡһҲԹȡϾһĺҶ̫鷳ˣʱֱ˰͵ϻĵҼɡ
鶼̸׵֮ҹңٺŵ˿ٵĳҷȥ
ҺļҸռݺҶǵİǣҲǰѺҶһΪͲֿˣʱҸ뵽ļһᵨ쵽ҹ͵Ϯ
ǸȽϺɫˣΪʵߣټںҶҲǰԸòС檶಻ʤν檳ȺҲǸ⣬ΪСĶŮһӣΪʻǿˣҫ
ǵҵʱһ㶼ɭϣһ£ļСȥ͸ɴĽ˷ſڵȻңʱһƬңһŵĸմС檵Ĵϴæܳ۶ûдá
٣Ȼ㡣ǸıȽϰСֱȽϰֵһˣһ˫۾ȴǳϬʱɢһǿѹһˣȴһǿѹȸС
ҡһ࣬ź˵ɱ⡣ڵˡ
ԲѡһɢֲѹԭٶյģȻϸҾͳȭ㡣
ߣҪûˡٲмһȫΪпսսң˵㱣ԼҪʱС̷ų㡣
֪İɣֻҪǸ⡲ɱңЩȫҵĶ֡ңôҲǾżʦԱеġ
Ц̧һԴ˲ǰʧƯкܿѰҵȪӰ֮ǰѾݹȪòˣȪΨһĶӣһʸ涼ˣȴһ㶼ûм̳׵ӷףʮݣٻеƫᣬһݵĶ֮С
ҲȷʵеĴսϣĴսϣȪڽļЩСආʱһݵĺͺǶߣҲ֪ʲôʱΪ٣˸ձ໹ûʱһ̬ĵ˵Ͱˣ֮һѪ촽ļΪġ
翴һĻ룬ӦСңһֱԼɱѪȱ壬ȪǸӱ̬


298 
Ӱ˲Ӱʧգ֮ͳȪǰ˳ֽһȪĵһ⣬һֿٵĵסȪ֣˳ȥ
˸մצ¼һ㶿һ۳硣
ȪͻȻֵĳ磬ΪԵñȽϱ̬ɫһ٣㣿
ʶң赲ȪצƳһۣϴƷƷһףָֻϸַգ֮ȡ⡣
繴˹ǣû뵽ôˡ
ҿȪɫʱΪĺ⣬ǻûüȥɱ㣬ȻҴһҪļҵɱ
ָЦ̵ĿȪÿĿϧһǾ͸ǰԲѣ˭ô
ų绰£һǿƴ˲ŷȪſ˲ɫ죬ϧһ仰δü˵ǵȪڳǰǾŰҪɱ̫ˣֱһֻϻɣȪ˱ӭ˹ǿϯסֱûһм֮еһҶƮڰз˺ü룬Ȼһײʯͷļһݺݵײǽںֺ¡¡ڵϹ˺üȦſڵŬ̧̧ͷųķ˿֮Ϣ΢ȥ
Ȫˡ
ķǳ졣
ϾڳȫĺУûһ˿
ңǶǽǵһһֱڹ۲ųߵĶȪˣ̴ӽɿܹ˵ոոĥĥ˵Щʲô
ǿˣȪ˵˺һĻء
翴ңζЦ⡣
ңĻһ㼦Ƥ񣬴첲㣬ʲô񣿡
Դˣ粻ʣǷЦݡ
ңըë˵ʲôŲϸոȷʵеԴˣΪȪಢŮ࣬Ȼ˵˼仰ңȷʵеԴף绹ǰ˸ɱˣңĲ
Цſͷٵ촽һڵЦҳԴףȥҸطԹԶȥ
ң
ң˲ɴ۾Ͻסҿ˿ôҹΧһƬɱû˰עǵϣҪȻô˼
ڰٶԴȴע⵽һĻȻעˣע⵽ԼΨһĶˣŭĽкӰ̴Ȫ
漴ĳɱ˳磬ŭĽк쳹ҹգɱȪҶҪʬΡ
žҪųɱȴסȥ·Сңһ̳֮⡷ȥңһĻǳ˳ҸغãȻԴϷ
ٺ⡴ѷ֣֮ΪͲһǣҲ̫󣬵Ȼˣٺ⡴ʱˣѿ⡻ʤһЩģǵȥ֮̾Ͳһˣٱѹľ˲תһֲЩΪµСආ⡺ܿûʤ㡣
⡶ԳȻŭɱԼѱˣȻŸӱۿԼѹˣ⡱˱ս˲ˡ
ãܡ̾Ϳ⡵ͷɿȥء
Գһޱûڷǰ˫ֿٵıýӡ˼ӡԸ⡴´ˡ
⡿ԼǰɫмַˣֻҪͱҪӣ̴ӿռó˲ٷۻҵĹһʱ乥Ҳмܲסˡ
硣ٴ
÷ס٣תսĳԶȥǿߣֻҪһӵʱ䣬˲ܷɳȥԶ
ۿ⡵ӰҪǰʧټˣһƺǰķˡ
ˣǾǷŻɽļԺҪԶðˣÿ컹ҪĵĹӣ⡻Ŀ׷˹ȥ
ÿʱ򣬳İ˼ӡϣ˵һ䡣
ٸܵǹɿֲѹһȻĻͷͿǰһ޴ĵɫ̺Իصܵ⡷ɿ׷ȥ
ǵɫƺܿ׷ѾΪһС⡣˲䱬ը޴ĢںҶǵϷҶǶ˼ӣûüһĲҽ˾Ҫûˡ
ٸϵʱͿϱըĲΪ⡣ʱ⡣͸һ̲һѪģһƬſڵûϢ͸͸ġ
ӵĿһ۳磬ֻǽǶѣǸոǸ˼ӡȴ˻صĿֲûܹһţ̫ȻˣˣպԷǳ֮
ʱ˿̣һƬңļûи罻ʱĽˣǱɻǲҪ׵Ϊá
ɱ⡺ȪҵͷǽҵˣЩپܹҪң֣Ȫ֮ߵ˺ܿͶٲѴݻ֮ľշҡ
ֵһǣǸ̰ɫ֮ˣԺСϰˣ󲿷ֶͨˣͶ15굽ʮģûʲôδ˱ֻʵǿӲģЩС檱˴֮빴٣ٺˣ˵ǲɢˣԸ뿪ľͱȥˡ
ٱ⡻ǸӣֻԺֻһλ˺һӾ֪ˡ
ңںҶǵľ¥סǣľʹںҶҹ䣬ȫĻˣ˵ܹͷ󻼣Ӵ֮ҶǹļҹҲûȨȻԳְæĳңȽˣҳһϵĳҲס֪ңǾżʦʱ򣬸Ǻ޲ðļҹ
ϧ˲⣬ֻˣڴ̯ӣȻɱ⡺ȪҪһвٵ֧ܲȫɱˣһü죬ǽŲմصæµš
ңͿ˺Ҷĵ̣Ȼǲǹ鵤ǹһЩֺϡеݣȫ򵥣б˲׬ײ׬
˺Ǹм㣬ǮҲʮָˡ
ǰҵ̯ʰĲˣҲõ˺ɽҷֵľλãΪ֪ңż뿪ʹȥһЩȴһ㣬ѯҪҪǰȥ
ң˶ûȤ;ܾ٣پԼȥˣŵڿɳȫС


299 
һգۣµʱȥˡ
ңںҶǳԳģȻҲģ˻ǵһֲֺܰСӣÿһϾ֮ȥҶһ߿һһ̸ۺá
СҲϲرǳ磬˸ɴСңһƽͷֻܿͷˣҪСӣҲ뿪˵Ϊϵļ˻ڵǣǲܱһӡ
һ죬ھ¥ԺȣԴ˵ʳס֮ң㲻ôٿˣϾԼǮٿѣܴ󷽣þ¥ƹĲڹ̨
ҲڣļҳΪ˺ҶһĵĴ壬Ҷǿ˵Ѿ뵽ļˣˣƹﻹ˵龧ңÿԴȣ۵Ǹ鰡ڿңʱ˾ջóЦֱСңڼԼƷ£СϱּҵĸоóãСң̫ɰˡ
ңڴҪһӵʳƹվڹ̨ңѾ˾ջʱʱ̾ߺһ۵ı·ʱಡ
繴𴽽ЦЦ±˿ĵط̧ңСϲ˲䣬ңĿû˿ͣ٣һۡ
ЦЦģ
ʲô
ʾһƹһ۵
ңһ˵ǵһٷǾȻݺһ٣֮֮á
ԭңǲ֪ģҲǰò͸龧ʱңע⵽ˣһʳǮһ룬ƹĵʱǿ˺۸Żݺһ٣Դ֪֮ңͺƹˡ
ЦЦһԴˣİɡ
ʱջһȺˣΪ֮һĹӣ䲻󣬿ҲͶʮ꣬һΪĽɫߵĽۣڣΪﻹһȣžǸ˸ʲĹӣ󻹸ʮڣȻûúãȴܺˣս¥Ⱥ˾˵ע
üͷһмĿž¥ΪӢŵĲмɫΪ߰˿˿İƺ˷˵Ϊ
ʱֵ㣬˻٣ˡ
󲿷˿һĻԾľͱͲٴˣǾǱȽϽļϵ˷ǳԾĸϽܳš
ƹĺСһĻϽӹ̨ЦǰӭӣǹӸûаǷΪмְƳһۣһΪѵɡ
ǡıһǰԵȡ
˵ǰһӣȻִӻóһӰ⣬ȶŹݺݵĲһˣִӻϷƵóһϸϸ̿ڵһ𾴵ӣ롣
Ǳеɫźÿһ㣬͸һֻĻȸƵȥ
ﱾֵͦģ֮󣬲˵˲ѹˣȺ˿žͲǣȻû˸Ҹǣ˹ëһĻ֮󣬴˲ѻȸһڵ϶졣
ƹĺ͵СҲǵһĹӣϵЦݶˡ
ۡңһ֣̲סЦˣԳ˵װơ
һֱ֣ӾЦ˳ͷʾȷʵװơ
Ҫ֪ûдԽΪ׸ҵĶСܵʱҲûôװơ
ȻﲻɾǾͱ
ңѹϧȺ˶ޣټϴ˿̰缦ǸӺȻңĻӵɫʱõüǸӵĻ
ֱӳ˹ȥվǰޱ˵ȥ
ΣԵ񵭵Ƴһۣ
ңֲ֧ĳϵʳҪǮıˣȻ˷ѵ
ƹȻһʳҲ֪λļ𾴵ĿˣҶѾΪļҵģƹȻҵǶˣǿȺҲܲǵģƹ϶ʱЦݣǰЦ룬滹
ǹӲϲò͵ʱ˴šһλץסƹͲˣ˶ȥ
ƹģ
Ҳ̫ˡ
ҹӲϲ͸ϱ˵ĵ
ƹϵЦݽ˽һԥ⡭⡭
ץסƹĻȴͷˣһҼҹӶҵҿ
˵ֱץסƹ˳ȥƹֻһͨˣݺһһˤҲʣ°ˡ
ƹżŷ˳ȥۿžҪһϵʱһ˦˹סƹȻѰеƹ˹ңȷסܵһҰ׵ƹģջЦ˵ƹģ׳ô٣һɣ
ƹһңЦһδĸϽͷ㻮㡣
˵⼸٣һ׳԰׺ҲԸ⣬Ͼֻбסܰ
ȥŰɡңƹһѣƹĵ˹̨治¶ͷˣڷһĻĿҲܵĲˣʣ˳ңңվˣ绹ȵϣƨɶûŲһ¡
˸ûаǷʱɢ˵ƣޱɫ䣬ȻҾͳȫǡ
ңվ鲻һƨ£ֱǰĻӳ˵仰е졣
˶˵
Ҳǡңͷ룬ôˣ
һ˿ЦԼͷ
ңʱЦˣŤͷһɷĻ˵𣿵һᱻԼͷˡ
úóԡһ߸вһ˵Щ˾ײǽͷ˿ͷ֪ˡ
ҲǡңΪĵͷϵʳ
һһԣûаǰ˼ԶĹҲһŲõɫһһ͵Ļ棬Ȼе죬ǸգӶʱ󣬰ǵͷ
ǡվǰػҲǰӦâֱ֣ӳңԴȥ
һȥúõһ˾㲻ҲԻᱻĳɵӡ
ңʮַŭһ˫ŭƾʲôҪȰҵͷ


300 뿪Ҷ
û뵽СңȻһ㣬ˣЦȻ£
ҳ˿һ㣬￴ͱˣңʮֲ˶˱鵤˶ǵΪǵôжԼȳ翴С۸ģ
ֵĲ̲סЦСң̫ɰˡ
ۿŰƾҪֱңˣңͷȻĿ򰢴üļĵ¯֣һǿľüļĵ¯ƻӿǿľͬ嫵ĺǰǿޱȣŰԺݺݵϮ˹ȥ
ң˷˱鵤Ⱥȴûзñ鵤׾ܿԷΪǸӵΪֻǵѣ߱ΪҲΪһЩǣȺ˵ΪѾˣڴϸû˸ǣټǸ۸ڶİû˸ҵǡ
ǳңһǴǲµģʱ½ΪѦô࣬ѦңѦ棬ûеԼӣοǶԷµġ
ó֣ңһ˾ܸ㶨ˡ
ΪǶھżʦ˵̫ˡ
ûзֱӾͱңþԺƿȥʱ˲䲻ˣֱ۶ҡţʹ֮ɫڸңľš
ңһӴ˾
ԶĹӿһĻ˲侪гżʦ
Ȼң˱鵤ǵʹþʱ򣬵ʦĵ¯˳üļĵ¯ƿӺɫ¯Ҳܸӣһ֪Ǿżʦ
żʦȻûսǵʦľȴǳܹ׾ٵĿΪµޣıǵ˼룬κ顣
ֻǵΪȻңϮԺʱ࿹һңĶ֣ܿͱңǿľϮԺ˺һӵϱ˳ȥǿľǿ籩ڴɢùǱ˵ɫʮѿһϺֵɫ԰ûѪɫſڵһϢ֪
ӺߵĻң¶һָˣ׷һ͵ĿǣһƬ
ǷӦ֮󣬷׷߾̰ѹӻм䣬ΨңͻȻ֣ңһη塣
û뵽۸ˣȻǸżʦ
û뵽ǣ֮أȻԻһżʦ
Ҫ֪ĸ½߼ʦǼΪܻӭģȻǼҲȱżʦȻҲоżʦӲġ
ǼΪѿɫҲֻӶѣָܿƽңͳ翴˹ȥֱ˵λԯֱϵѪԯ񣬲֪λγƺ
ң
磬
һۣЦˡ
û뵽ӾȻԯˡ
һֱڵԯˣۿŰµʱȥˣȴһϢûУû뵽ԷȴôߵĳˣӦûûеõұϢϢĻͦģȻˮǺ͵Ƕûз֣ò˵ٹĻǲ
ԯϵЦüͷֱã˸ĸо̫ˣʱˣΣץ˵ԯû֮ǰԭɱǰԯˣһıˣΪԯһ仰
ԯԯֱϵѪ
ڴ˵ǺܿѪģֱϵϵرĴֱӰԯɱˣƻ᳹׵ԯңȻҲѾԯңǴԯһɱԯֱϵѪһһԯݻͦصģƵʱǻᱻԯ峹׷ɱ˿ɲԯһⲻᣬץסԯ񣬵ʱٴӳ顣
ԯΪʲôԯΪôµֱϵǰҲܺò£ƾǴҪ˼ϾָôټԯֻҪԼݣϹźҲûм˸ԯ˸벻ԯһ˳Σա
ڳ綯һ̣ԯĻǰԯм䣬ǳĶ֣ڵƿ񱩳ʱ򣬽ǵƿֲ˹ǿ񱩵һ˲ϯǡ
ԯͬɫʮֵѿǹƶʱ˶ɳ˿ջˤ䵽˴ϣëĹԯҲһǱ֮ɫſڵϳ˲ٵĻҳ׾ϺͻĽ϶մȾ˻ҳΪǱ
ſڵϿţĻҳӦùֽʳûгԹЩࡣ
׾ٵľץסԯԯЩˣȫɱˡ
ԯԲɱЩ˻ҪɱģϾЩ̫ȫˣһӳȥͨ籨ˣǾ군ˡ
ԯҲû֮ǰǹɸ߹ļˣɫҰײҰ׵ģͷòǱң˵ʱ򣬻ԼݣҿԯСӣǾȻҵңԯҸǣԯ岻ǵġ
ң볳ͷۣſ֮ʣûȥһ鵤鵤ڼ¶²
ԯ˲䲻˼ĵɴ۾ңŭҳԵʲô
ҩң˲Ц˵
ԯ޵£ϧ鵤Ѿڻ뵽θˣһŭõĵңһ˫۾ŭҪƿڴȻ󷢳һֶ˵ˡ
ԯ񣬡
ңһ¶˵徻ˡ
ЦЦקһͷקԯԯСִܵǣħһĿİı¥ݣˤСûܵɫǵͨ죬ر𵽴﷿ſڵʱ򣬹Ŵķ䶼żģջķҲ⣬żжʮôߣԯȵ첲һ棬ż¥ݿɸ߶ˣĲȥңûעǰ˷䣬ͨһԯ˱żſڵϣΪӢ˧Ҳֱĸܵӵ
磬
ң
ǿŶۣҲ֪ԯûбˤ⣿
ԯҲ֪ǲǱˤˣкðŬ̧ͷűྵͨ죬ӡ
ۡң⸱̲סЦˣڵԯ񣬱˵Ӣ˧ˣΪˣȻûбѹ⣬ȴͰѪѪ˳°Ҳ֮ǰ緢
ԯңЦʱŭˣſҪˣȴһԼıѪԯıӶˣɫڳڳģһ˫۾ŭ⣬Ϊһ˽ȥ۵ڵϲȥͷ亹죬ɫ԰ףλĹ֮ǰӻҪһȻٵһɾӲ𽵹£ȴڵϣɫǻҳ˵ѪĵǣĶ˵ؤƶû˷ԡ
˹Ϸţңµһˮˣһŭǵԯʵô죿
һ˽Ҳһˮһ˵
ǰ˽٣ʱɱǹУȫƾ
ҲûеȴܾãǱ߾ʹˣΪƹܺҶǵˣȻľˣ֮󣬳ҲûиѣֱӾͰԯӸ٣ȥּ֮򵥵ĸģ˵ʮѾɳ˲龧ż뿪ҶǣھͿȥЩ龧˻ˡ
ߵʱһЩǾ͸ٵʮ죬֮پʹԯ뿪ˡ
ʮңṳ̂ջڿջңǳûȻżƷʦϧûͻƣ֪żҲֻա
ʮ԰ѿжʮ龧ôװø˹Ʒ龧ϰֲò˵ͦˡ
ǿ龧Ȼɹ۵ĺܡ
Ǳ٣ңϷǰ˴أؿɲںҶǣľĳǲԶһȽƫƧСϣŻأȻҲû˸¡
Ϲźһַħޣ½ϵײֻ࣬ҪСһЩĺֻˣٶͲˣʺٵٶȺܿ죬ϴŵķ졣
ϣң̾һ˵ʮֻڳϰ龧𣿡
ȻܡҲĻش
˵̰ˣң𾪡
ͷ
ңһӣ٣Ҳ̫ˡ
֪ɡԴ˵̰һЩҲνôҲò١
ңȻеۣҲֻЭĵͷϾٸ𿪲ɣǲԱ߿ţҲֻգΪ˲Լȥ龧飬ֻתƻû뵽ǸԯȻˣ˵ôܵģ


301 
۾˵Ǹԯô͵ΪܹķܣǶ֮ǰѾˡ
ңʱһԾ˵ԯٷŵģ
ͷ
ǡΪʲôҪԯ񰡣Ǻԯı𣿡ңź۾е벻ͨԯڣǾǸܺõʰ
ܸԯйءһ˵ԯпܲԯͨˣԸҲȥɱݿ϶򵥡
ңһ˵ҼǵԯԯֱϵѪôһ˵пܸԯйأݾ൱һĻˣٲŲɱΪɱпܻ⵽ԯı
̫һңԴЦ
ңûİһԼԴ죬ұͲ
˺ܿ쵽ǸƫƧССеţ˽Ʒ龧̱֮쵽˴ǰĴֻһС͵Ĵ󣬴һ˻߶˽ԿɣֻһԴʮˣǵĳǵʱĴǴʹһοϰˣž޴Ĳ
߽һֻʮƽ׵ӾǴ󣬵߽ȥʱڵĸǶŵľ޴ԲˮͻȻɢһɫĹâ˲ʹʧˣңٴγֵʱ򣬾һȫȻͬķ֮ǰ봫ǼҪ࣬ʮƽס
ͻȻֵģڿյĿûκΰ裬ң͵ˣ
°ͣӦǡ
ʲôоûУѾȥ˰𣿡ڽ봫һ̣ͺǳһεƵģգ֮ͳˣû뵽ô͵ĳǣңǳҲֻʱһӶѣǶ˵ȴѾаµʱˣ̫ˡ
ȥ˵̳ſ˹ȥʱ˲ֳһȺˡ
ȺʮˣΪ֮һλοɰŮӣλŮӴһɫȹһŰƴĹһ˫Բִۣ۾΢΢һ䣬ζˣ֬ݣСұζǸѵƯСŮ
ΧСŮߵһȺӣǸһ֪ǷˣǰСŮΧмߴߴһ֪ڰķλŮ
λСŮһĲͷ΢΢ͣСɰתǶˣǵǳŮ񣬳ԸԣΪȨбȻܴҵϲǾԽָʹԸ񣬴˵һԲκ˷ġ
ΧߵȺʦǣλΨһŮǼΪУ񣬲˶Ըǰʹߵģϧһ㶼Ⱥʦǣ۸ڶκ˷ټݱӲǳΨһ飬Ȼʸˣ˵16֮Ĳٸǰ׵˲ѵǵż̤ˣϧûһϵġ
˵ҪȢݱҪߣ˵ФһֱϻĴˣҳҲҪۣһķӣ࿴һ۶öһ衣
Сʦã۲ۣ
Сʦãʲʣ
СʦãҪ𣿡

λʦְΧתմӴһѷǰѯʣͲֿԴˡ
ҲʲҲԡƿλʦǣһ̧ͷͿǰңͳˡ
ңҲû뵽ȻһȺ˴˹಻ʮΪ׵ŮӻǺƯģֻ˶ûȤ΢һ۾ƿߣſȥ
վסǳ
ŤͷһۣңҲĪĿŮˣɻ£
񣬡
Ȼû£ֻǿ˸ոе㲻ѣԼΪǳΨһ飬ڵǵʱߵﶼǽ㣬û˸Ҳǵһˣе㲻̫
˵ԵĴССߵﶼǽģ19һҲǵһòˣСȻˡ
Ҫģһ˫Բִڿһ̣˲ˣ㶵Ŀų磬ðûл
ڵĳѾѵ֮ǰԭϵųɭòǸմʱֱر
˵òΪֿһ˿覴ãӢ˧ŵº͵ɫ΢乴һĨЦ˿ôĺ㣬һ˫ķǳЦɫ˶ɢһŵĹ
˵ڵĳ磬·ۡӢֱĲࡣ
ˣСŮˡ
ȻңҲΪƯ绹űȽϴĲ࣬ӢǾƯȻûŮǶԱңǱκŮƯȻŮӵϲͲһˣֻһۣͱò²ˡ
۹⼫ߣҲòӢſǸԱ֮£Щſ˲û㣬໹̫ˡ
ų磬һ˫񶼿ˣǾԾľͺ
΢΢üǹһĨĳЦݡ
ңһĻﻹף˲ͰǰСŮ²ˣûŤͷ˳һۣʱųߡ
һЦе߳˷䣬һ˳ȥ翴ңǲ˵ĲЦеĴսЦԴˣ
ңû˦֣ŭ񡣡
ЦСңԩˣΪͷңߵ͵͵˵ֻһһ
ңǵͳ˴ԵŪĶģһֻ˵ĸоڵĸϽƿ䣬еƲ߲֮ӵ˵˵
ǣĴȴʶ̡
翴⸱ܿȴ׼ϵģû˵һԴЦ߰ɣȥ󿴿
߳Ҳд׵ţ֮߳̾ע⵽ˣǰһ޴Ĺ㳡㳡Ķһ޴ķӣǰҲţ൱ɭϣ㳡ϻһӶӵѲ߶ӣЩѲ߶ӵɢǿ˲̫ɭƣ絭ĿһۣЩѲ߶ӺΪȻΪɼĳǵҪԡ
ߣȥ翴Ŷбĵط˵뾡뿪ȥϻġ
˳ű˹ȥ


302 Ҳ
ǰһλλ޻ɢǿƣΪûгߣȴʮģ°һӣ˵ǳϬ˵Ҳ޶˵ľ͸оѹ޴
ǰʵȥϻĵĴʲôʱ
ĳǼȻƹĴĵĽͨŦȻķҲǲһģĸ򣬱ģϻģĺͶģÿҪӴҲܶ࣬ÿǰһӣдĴĵķ򣬼Ϊλá
󡣡ӵ˵Ƥƿһۡ
˱˵
Ʒ龧˵
ӿռͳƷ龧˹ȥӽӹ֮һɨȻ龧սԼĿռ֮óɫƽ˵λ롣
ȻǴ󣬵Ϊ˶࣬ȻҲҪеġ
翴һۣңλŵģȻһ
ңƿ˿֮ʵڸʲô
ʱŻῪǺҲûбɸɰ
ȥɡ翴һǰĴŹ˹ǣȻĴĵĳǣزСȥһ
ңͷһ˳ȥ
뿪ûжãǰʦһ˳վŵĹ㳡ϣĴò֣ȴûиոһĨӰˣոֻһǸۡһӾҲˣǰգҪʦֵǾҲڻ˸Ūʦֵǵ񶼴һӵ
ʦֵǷ·ûп۾ϵĲͷһλɫ۵ӽнأͬһΪʦʦ֣Ϊ˳ҲӢֻĻ̫ԶڵǵʱѾ֮ˣŶʮ;ѾΪˣٶһ֮ҲٮٮˣǳټǵǳµһɽһֱΪԼСʦΪƥģСʦýһ޸ģ¹ΪСʦõòΪСʦõݱ﷢ģһҪСʦȢ֡
СʦþȻΪһֻйһ֮Ե˻ǣƣһĨʣһ˿ãڳʱСʦûҵ磬Ĳһ㣬ϽǰοСʦãǸϽȥɣ
һ˳ĵһۣһһ˵ĳű˹ȥ
ЦЦô򵥵ǰǲмֵģ֮θųȻΪ˵õСʦãһҪǰ²Сʦõķģİ뵽
ĳǣĴĵĽͨŦҲԳ֮ΪϹźĵ࣬ĳռϹźĵλãĳһ޴ĳǳأռĸҶôټıĶҪ·ＫΪ˵ÿÿͣﲻǲͨˣֻҪô;ܹϳԱҸСӡ
ĳȻΪҲϹźһΪҪ֮أΪĳǽһɽ֮УܶɽˣɽȻûϹźɭôΣգɽħݺᣬЩĵط˴ƬĶݣȻҲ˲ǰرЩĵӣΪ£ҽϹźɽͻ뵽ɽĳǵķٲĴĵĴ󣬻ɽĹ͡
˴ӴʱѾǰʱ֣һȺŵСϽΧǰһǳͨȴһ˫Դܵٶȷɿ죬գ۾ܵǰȺ˿һĻ׷˻˽Ų
ңſܵǰС꣬СͲҲʮͣǸͨˣϴŴֲ£ΪܵļǰʱеɲסŲˤǳһ͵ȵķס
С괭ŴʱһжµĿˣ˵һֺõĻллӣĳպض˺ñ
Цһͦ˵
СҲЦˣڵЦݿŶʵλӣǲҪȥĳǰ
ǡͷô⣿
ϽҡͷЦָŲԶһ˵СӵλҪȥĳǵĻԳǰȥٶȿɿˣֻҪһʱܰλͽڣ֤컹ڡ
̧һԶĵصĳƫƧһǣĳǷĽֵʵǺԶģڴ͵һˣǶĳͨϰգƽʱ׬ȡѣȻһ㣬ǳԱû⣬ǵѾǳͨϰտǿ̫ˡ
ңһ۲ԶǰڵϿûʲôֻɲͨһֶ׵ͼħ޼ûʲôսΨһ̵ٶȼ죬ҪסҲǺܲ׵ġ
ŷ֣Ĵ·ͣŲٵôĻҲбȽϻһЩģֻ󲿷ֵ͸Сӵһͨ
СӸϽЦ˵λӦǵһĳǰɣǿ֪ܲĳǽƷеģȫų̵ĻҪĸʱܵĳڡ
ôԶң𾪵ǳԶ˿ĳǵķһ㶼·ֲĶľĳѾסˡ
ң磬𣿡
ɡ˵ˣȥЪЪ
ңͷСʣǮô㣿
ֻҪʮƷ龧ɡСӸϽ˵
ңɵӶˣʮƷ龧ôȥ
Ҳ̫˰ɣһҪʮƷ龧Ǯֱûˡ
Сӣ
СϵЦݳ˳飬Ͻ˵ӣǮͯ˵ģǲţҲȥʱˣһ˶Ҫʮ龧ء
ң
λӣǲ⣬͸ҹһɣʱͻȻ˹˻ͷȥһ˫ֱĿų磬ϻŵ糺죬һСŮһ
ңһĻɫûĵһ۳磬һڳǰһЦĿ˵ѽҲ⡣
񣬡
磬
ֵĲЦ
ͻȻֵңϵɫŤһ£΢һüͷһңĳ磬ϵɫ΢΢ɬƺе㲻˼˵ҵֻܳһˡͣһ£ķУǶң΢ͷʦǳһɣ
λεĹ


303 ү
ң㶼Цˣ棬ˣȻֱ׳ǲҪ
ңĲźۼĺݺݵĲ˳һţβûĵһۣһ
磬
ģûһëǮĹϵ
ңңβһ۹Ѫڡ
ңһ۳ŭڳ翴΢΢β·СƵģŭһƳ֣ʵǹ˵ĺܡ
ЦңָǰһҪܾȴңˣңԷǳǿӲ̬һһοСңôǿӲһ棬ֱ˵һаܵļơ
ʲôүûз˷ķݣ˵ȥңһ֣ûûСǱүǰ̫ˡ
磬
һ壬Ųַ˵Цͷ˵˺棬ķңЦ⣬˵һ仰ˣңԼһ˱ݡcϦa
ңſžµϰڳүӦеָʹİһ˵ֻһҵ˶ѣʸСһ˵һ˸СһﴫȥʲôӣûûС֪˻˵ҵ˲£֪˹˼˵С㲻֪ܣ컯֮¹һʲôģΪС룬С㻹Լһɡ
ң˵꣬ӦĻᣬתСӵ˹ȥߵԻͷһһŭŸʲô򵽱үǰүȣ
ǡʱװһ˸е̬ģǴţȣʵǲһˡ
ǣߵԱߵʱȴͷʵʵĶңһү
ңպ˺죬һת
񿴵һĻһ㶼ŤˣСӴϵӼµʱۿԼеΪӢӶһλƯµӹȥ
񣬡
һʱҲ֪ǺֱˣɫеŤԼңļʺ
ոңһϯڳֻҪɵӶܹóλεĴͲֱ˵һСĿŵˣ֪ܣҪģһϯȻûۣǾȴֶˡ
޵ҧгݵĲĺⶼˡ
λʦֵ˭û뵽ﹴһˣûһСķȣҪˣ̫ѿˡ
رһҪȢĽأɫѿƽʱͲֱϴСƨˣС㶼ÿһۣλСȻһ˰ڳǸСŮ̬ʵˣҪһֱŬĿԼһȭǸ˸ˡ
ڿԱ񣬽صźһ㣬ԼĻˣϽǰһЦеڵСʦãЩ֪ôġ
ɫŤǾŤɫЩˣŽطŭ³һ֣񶼲һתˡ
ʦֵǵЦɫ˽һҲתˡ
Ѿ뿪ĳң˴˿ǰĳǵ·ϣŹԼǰһЦҪԼȵĳ磬ֻ־Ͳصĳڲȥˣңûһĵ֣ߵ
ڻˣЦ̵үССĸ
ң
ңһһүеЩȣһɤӺһ˵ˣ
СĲңСĻûźүһһүô죿СȸүáЦֹ̿
ңһŵĺߣûĵٴצӣӿһѹŭˣ
Ȼˣ̫Ҫˡ
СĲݣСȰүźˣүһŻ᲻ˡһ˵ҰצٴγŲȥĵطȥ
ңһץסצӣ΢΢ı죬߳ŭ硣һӣѹһ㡣
ǡϵɫˣȴԴѹƲסЦ⣬үԶСĵץסС֣Сû취źˡ
ң
ңֻԽԽȣŭ㡭
үϲСְСүҲǿԵġһ˵
ң
ңӶɳˣܾĻں˸תƣû˵ڳĵЦеߵֻֻһʱ
ˣֻүүһ±˷̵ζЦĿ˵ֵһʱһ͹ˡ
ң
Ƕˡ
ǣȴһ㶼ˣΪĳ־Ժ˲ͱ
˸ƣСȻ淢ĶֻǾе֣һ·ĺܣͺһ˶ûУҲûжɣеĿ˾ϲҲ˵أֻȵĻǳ磬Ǹ˿һ㶼ˣȻǸˣֱ̫˼ˡ
һʱ֮Сӵλӣĳľ¥ˡ
ӱƿ¶ȻǸˣСվһԿţĲһˣûи˵ʵʵĴһƬһЦĴƿʵԼ𣿡
ȻˡңȥеҲе㾪ţնΪƽֻ߳ʱһˤۼֿķסˡ
СӿһĻҲһеĿҪǱˤˣƻǣϡ
ӢϹЦ⣬˵СĻôϲ´ʱһ㡣
졣ңҪĻ˵߳ŭˣȻ˻˵ʲô˼Ǹңء
ЦЦóʮһƷ龧ӸС˵ġ
ллӡСӶʱһϲصı龧뿪ˡ
˿ǰƹݣĳľƹľ¥Ȼ˵ûʲô⣬ĳߵһˣⶰƹռƽңҽķǳɫͺһһһʮƯʮ㣬Ҹִľ¥࣬װ겼ֶͦһ¥Ǵǿʽķ¥ż䣬ٴҲҲԿݣ¥¥ǰᣬ¥֮϶ס޵ĵطΪĳľ¥رֻ֣ҪеݵĻ϶סټϴ˿̻ƻֵ㣬Դر֡


304 ͨ
˽ȥСǰӭӣһüϴŵĺŶͷĺˮһһЦ̬ʵλӣ֪ס갡ǳԷȾƣ
ǰĳǵ˻϶еȨƵߣСֻһͨˣȻҵ̬ȶʮֵ𾴡
ҪЦ
õġСʱЦʣҪ¥ż仹һ¥òͣ
翴һңϵı컹ûɢȥЦ¥ɡ
õģλ¥롣СʱѶӭ˶¥һŴӵĲ¥ż䣬ǰᣬǰ赲ţſڷӣȻǳԷҲԷһ¥ǰࡣ
¥֮󣬿ջֽܿһȺˣȺʮһ˴󲿷˵עΪȺ˵Ϊͣһ¥ŵ˻Ҳߣ͵Ⱥ˵ʵ֮ϣΪģ߽һ˲䣬ﳳֵ˲ͽȥ˲٣ȺɢǿϢ̫ŨˣЩǿߵƢǳãԵ޹ʿ˭˳۰ɱ˶û˹ܣȻǡ
СҲϽӶ¥һѯʵλ͹٣ס޻ǺȾư
ҪΪ׵Щɳƣһͷ˵ȥ׼
ǣλ¥롣СȺӭ˶¥һ¥Żָ˺ֵ
šС뿪ʱֻΪ˴ӻͳһֽϻ˻Ƶ𣿡
Сһۣ˲侪ˣոռ
Ϊ֮һСϵ;òԾһ۾һץס˵Сǰѯʣ
Сһ־Ŀ˲Զһż䣬Ϊ֮˳С߿˹ȥȻһѶ˵С˶ʱɢǿҵƳųңڵż˹ȥ
żңƷĳǵʳܵһǿƵĲϢֱʱ˻û⣬ϾǸյûˣȻȺǳģֱżӱһƿ˲ſ˹ȥ
ʮΪ粻͵վżſǰһ˫˫۾ӵĹâֱǣΪ֮˵ﻹһŻֿңȷǻϵˡ
Ȼǣ⻹̤Ьٴȫѹ򰡣Ϊ֮˶ʱһĴЦ
磬
ң
һ±ƵĿǸĻȻûִе󣬵ǲò˵ȷʵɡ
ô£ңһ±Ƶѯʣ˵Ļôᱻ˻ǡͨ
ڰ֣Ҳ±ơ
ֵǣץסǣǾͿȥԯˡΪ״󺺸˵˲䱬ǿҵƣ׷׳ųң˹ȥ
&ң
Ȼǲ֪ô£Ǵ˵ֻƬпԵóۣǱԯͨˡ
Ҫ֣һɸӺ˵Ӿ¥ﴫ˳ɺĲʮ־޴øܵĶһ˿־壬ΪҲҪ֮ϣ
ҪץסĴ󺺷׷ױɫһ֮۵˳ľ¥ڽ֣Υ
󺺺˶ɫϵһ˲䱻ѹٶˣɫȴʮֲÿвĵųңǵš
ңΪҪһأû뵽鷳ܿͱˣʱһЦеĻָѽǵš
󺺱ĲѪһɫǳĲÿȻصǵλϣһƳĵˣǵע£˲ûһֻʧĸϽ뿪ƵĳƿҲûб£һȺΪ͵עţǾȻԵȥûʳʺôڶ¥żע⵽һĻ׷𾪡
ʣδҲ̫һ㡣
ȫȺ󺺵񣬳һ߸ңˣһ˵֮ǰ۵Ļ⣬Сң㲻һҲǵģҪ־͹̫Ӣˡ
ң˳˵̫Ҫˡ
˵ʵһЦе㲻𣿡
ңĺǷᡣ˵ҪȻһȥ㻹һߴϰɣһ˵Ҫʼˣ̫ҡˡ
磬
˲СĴֱӽ˷䣬Ⱥ˾͸ȥ¥ķ䣬ҿķǶźң˵ȫΧˣֻҪһĶǾȫ֪
磬
ң
ȺȫǸǸ˰
λҪûбķԸҾˡСȥ˵
šóһƷ龧Сţһ˫۾ɵԲģп˻ô󷽴͸Ʒ龧С˵ֱһʾ޴ĲƸСЦһõӣʲôԸķԸͺá
ĿŵС̬˵ȥҴһȦǸô£ܴ𣿡
ܣû⡣Сͷ˵ǿ֪ܲĳǻһȻ¥Ȼ¥ǻѪƽҪ֪ϹźκܣֻҪ㹻ӶȻ¥ܸȻ¥Ҳһƽ̨޾ȥȻ¥ȡҲȥȻ¥񣬶λĻһȻ¥ƷԵȣȥȻ¥
С˵ٵˣһʱͻˣѴϸϢ˵ˣ񻹴˿˿ΪԯͨǾԵĿ
λͨԯ´ģȷʾˣκ˶ԽȡֻҪǻ׽ͽԯͿԻȡʮƷ龧ƷƷȡС˵ŻһŴȻ¥õĻ
ϣң˵ͷ񻭵ġ
СһĿ˵ԯ´ͨѾֲϹźǳȻ¥ˣλھ¥ֻҪţȫб֤ģǾ¥Ҳһģ˲ھ¥£Ƕλ߳¥СĻȻû˵꣬˼ȴԲˡ
ֻҪ߳¥ǾһΣա
ڣǻֻǱһ˶ţǵͨȻ¥ҵʱԽԽʱȡ˻ԽԽ࣬ټԯϹźպ粽С
Ʒ龧˵С֮ˣͽ˭û뵽Ǹԯ뿪֮´ͨԺϹźȤˡ


305 ˭
ô죿һۡ
ʲôһңԴЦˮڣֲûΣյ飬ǻΪģƽ𣿡
ңһ룬Ҳ̲ٶ룬İõס
ṳ̂һҲżС͵ԵĽȥõ˷ǳҪһӹڿջҪڿջһӣ
νڵȴһ㶼Ǵʱһ϶Ҫ뿪ǹ뿪ȴǲˣһͰѵС˽ȥһֱעǷ˿СֶŲٺóԵĽȥ۾ֱˣŭ뿪Ƶ֮һҪʬΡ
ľ¥Ȼĳľ¥۸ɲˣסһǻܽܣס죬ǾͽܲˣҪ۲ԯı꣬˭һֱסﰡ
һСӷ˳һֱ۲ǵĴ󺺿һֻۣСĺе㲻ԾСʲôʱͦθߴˣʺҲе㲻ԾһʼҲûж룬һʱ䣬˲Ȼ̳ͨ˹ȥһ߿˶ŵķţͿ˱廨ڵϵĵС
Ⱥ˲ıӶˡ
ңѾ߳ľ¥Ϊ˲ĿڴӿջͰѻݵˣھ봫мʱȥȻ¥
Ҳ⼸ǲŴӵСϹźĸ׵Ĵ
Ϲźܽ˵ҲĴ壬˵ϹźѾĴϷˣĴ鲼ϹźģЩĴΪ̺ԴҲûٿսԯǸڵģϲսΪʥǳǿ
֮ңҵԯ൱ûԯǿöӣټһεļ齣ȻٳΪ¶棬ûԯͷ
ѪֲһһȽļ壬Ϊϲһ²Ҳǿʤϲ׬ǮûпѪļϲһ׬ȡ龧龧ͷԺܺãԻѪֱ鲼ϹźģֻҪ׬ǮһлѪĲ롣
ƼңƼΪĴģԾͱȽϵ͵ǵ͵ֻҪǵǣ㲻
Ȼ¥ڼǰǻѪļģ⼸Ȼ¥Ѫ׬ȡ˴龧˵Ȼ¥Ѿ鲼Ϲź磬ϢϢķǳ٣ֻҪϹźһĶȻ¥ܵһʱõȻҪõϢҲҪ㹻ӶϹźݣȻ¥Ǹսĵط
˽Ȼ¥ʱſھްأصΪȻǽɼҪԣǽȥʱû˵עϾѾ˻ݵò˾޴ĸı䣬뵽Ȼ¥һ¥˾ע⵽ģ޶ǰȡģһĴǽϣ˵ĻλεĹǽϣдԯŵıݣҪ׽Ϊ꼫ߣȡ˻ǲٵġ
˵ôԯˣ
˭֪
˭ãȻرԯңⲻ𣿡
ҿ⻰˵
סͣҿ˿ûעȻ͵͵ĸϽˡ
ң˶һۣŻ˵ͷ񣬶еֱͨĸоǲˬ
˵ͨɲԳң°Ϳͨѯʵ
Ӧÿԡ翴һ۸̨ǰæµĹԱǹҪıҲͣңڸˣԯ廹ٴη
Ǿˡңֻ΢һ¾ͷ뷨ҪǱȲƴ֣ȻȲԯ塣
ҲֻǺ￴һǵͨôģԭģΪ˲ע⣬˿ٵ뿪Ȼ¥
Ȼ¥뿪֮˾ȥ˴ڵòƽ˲٣ȻڳªǱ֮ǰ벻ôĿˣڴʱǻٴûע⵽ˣֱӴ뿪ûаһۡ
ңĹ˹ǣ˻ݵҲûкôԼٳзˡ
繴˹ģһȥ˴ĳǵĴɱȺҶǸ߶˴ˣһοɰ˵ģ봫󻹲վţλģֻҪưϵĺҵ˵λɣ˵λֱ񷴶ǵĺһš
ʱӳ˹˵λһңһͽ뵽һŵȥˣ˵һұߣһߣӾֱӶң˵㣬Ǳȥ
ңһˣ˴һĽۣʲͷɫڣ಻ôӢһ˿ᡣ
˿̿ң۾Ųͷζƺһ̾ͻᱬˡ
ңü˭
ӵһ˿ãԽ˵Ǻɽǵˣң͸Ͻ
ӵ飬ɽӦ÷ǳܿϧңȷʵ֪
ңŤͷ磬ɽǣ˵𣿡
ڰ֣ûС
ңգգ۾ЦݿǸû˵𣿡
͡
ʱһЦֱӴ˹ŰŵľǹЦ
ӶʱһŭĿ˹ȥڿЦ֮һҵ˭ԭǻѪꪰ
Ѫ񵭵ĿһˣûдŵЦݣңͳŤͷһۣһʮִˣһװļⶼǳɿ״ı͹˳ɢƷǳǿ絶һӲ˿ʱ򻹶ѺõЦһ¡
վңǰ˲ѪꪶԼӣŭʢȻķҪһӣɲҶϻѪꪣΪʵѪꪣӾͰŭйңϣ˫۾ңʱɭֶ񶾵ĺ⣬һ˲һֱ߶ϵĸо
ңüͷ΢һ˫ΣԵķ
Ҫֵʱ߽ˣΪ֮˿վңǰһ㶣һĨ⣬Ӵҵ˭ԭǸְ߳
˵ĻһҲǸ߳˱һĨ񣬵漴һžûˣϹЦŤͷȥЦ֣
֣߳һʱ䲻Ϊ־ٰ߳ԽԽܺɽ˰ï߹ĸ߳˵ļЦ˵


306 
ҸȻǲȣǹ³ʵĵһŰٳǵΪ֣һԶء߳Ц˵
ïԹЦٳ˵ϲĹάĻȻǱ˿佱Ĺȥ
ïİڰ֣߳ˣһͬºúۡ
߳Ц˵
ïһңλЦʣ߳
߳˵ͷïңһۣüһȥ
ң
˿˼ҪɣȻҪ
ңЦˣٴλһ䣬˭
ʱ˿̣һȺѾ治˵ע󲿷˶ͻȻֵĸ߳˺ïǲǵģرǻἰ˺ɽǺ͹³ǵʱ򣬸û˸ˣǵ񻹴һ˿η壬Ǳңλϣŵˡ
ϧңǱˣȻλ˵۸ڶ۾ȻҲöǿ
ԣңֱһһ䡣
͡
Цٴδ󴫳ǸոλлѪꪵļ˧硣
ïңĻŪһ£ӵЦɫʱһõĳЦԴ˹ȥڽӴѪꪵʱϵɫһ£ȻãҲָܿƽɭѪꪣɱ̫⡣
Ѫ˫ֱأһŵĶï˵һСС³ǳķҲǰңǹ³ҲҸ˵ʲô
⻰Լֱż£һ㶼ûаï͹³Ƿ˼
㡭ïɫ˲ŭۿžҪȴһסˣʱӻѪɢƱǿˣï˲ѹĳ嶯ע⵽վһԿϷȫûвеĸ߳ˣïɫ˱䣬ȴûٶȷŭŻѪһǰһǻŭ𶼷Ϸңϡ
ȻǾƲԳԷƣǾȥɣï˵ֱۣӳңؿڿٵĺ˹ȥ
˭û뵽ïͻȻң֣ĻѪϵ΢ŭïڴڶ֡
˵Ż˵ƳïϮǴʱ˿̣ҲѾˣϾïվңǰҪɱңֱ練ơ
ۿңҪȭͷ֮ˣһȭҪǺңţ˵Ŵڵᱻû֮ΪٸߵҲ
ۿңҪɥȭͷ֮ˣʱңͻȻһֻֻ֣ʮֺÿָ޳ǽڷïַһԱȵʱ򣬼ֱһһϣǴ˿ǸȴȵץסïȭͷҲûɢκε
˲ĳų翴˹ȥ
һǳƽͿҲͶʮңȻƽһ˫۾ȴɢǵĺ⣬ɵסï֣ϲûɢʲôпʲôסïȴ˵Ķ֡
Ϊһֻȵץסïȭͷ鿴ȥʮֵУǷһĻû˻ע⵽˵Ĵڡ
ïɫӵãֿŭ֡
ȷ˵ʵ˫ΪÿķӺŵЦ⣬ҲǼΪͳö˵˫۾ԼչֳһУżΪƽһ㶼һ
˵ϣܸһΥ͸С
ѪҲʱע⵽˳磬һ˫˿磬ջԼ΢΢Щȡ
ïָʵһ£漴Ӧõ֣֮ء
һȴѲ˵𾪣ǵΪѲ˵˵ΪԾ֮ϣǴʱ˿̣ĿɲԼǹ³ǣ¶һĵӣ³ǵƾͲˣûһĵӡ
΢΢𴽽ЦЦЦ˵ðɣ÷֣Ҿͷֺˡ
˲ôôʱֻïͻȻЦоһ˿죬˵֣һɫĹâ֣ïĲҽ˶𣬴ѪȥзӦ˲ǰ֮һϣѪ絽ûнһΡ
ïɫҰ׵һ˫ӲŵԼ֣һֻŲȱһֵֻ۵Ļ亹졣
ƮƮЦ˵ȻҷֻúõĽţ
㡭ïĿŵǰų֣˲мһһǿƴɢ˲䱬ˡ
ء
ء
ֱӱǿƺ˳ȥǵΪǶѣսȻʸ˱ˤǽϵ֪
˲䣬һƬž
һӺ󣬴һƬ˷
˿񶼴һ˿η;壬ȻηʵȻ³Ƕҵ˵ݱ϶͡
ïɫѿ˲ӬƵģĶų磬޲ðѳǧˣȴûóȻĶ֣֪ԼĶ֣ٶ֣Ҳȡѡ
ɫҲΪѿĽų磬ԷٴηѣϵϢƺһ̾ͻȥһ㡣
˲ҹ³ǷǱҹ³ǵĵˣӽԺҹ³Ǹ²ݡïɭĶų˵
ƳһïƮƮ˵÷ҾͷˣھȻֲˣҪࡣ
ˣ
˵ĳ˳飬ֿ֣ŵϰе㱩ӽԺҲû˸ˡ
ոպҹңʱ廰ųʵڲ֪ôҪȻұݱ֣
ˣ
ï
Ŀһۣï˲оԼһſ־壬֪Լߵˣïͷ亹ŶԳļɵһ˿η壬ֵѿ͸ӡ
ԣΪˣ㿴⸱ӹ϶ÿҪȻƳһֱվһԿĸ߳ȥЦ˵һ㿴Ҽǵ֮ǰҲš
ï
ȻùˣǣҲԸ˲ں˵˵˺ԲԼǿ
߳ˣ
һԿϷˣȻҲۼˡ


307 Ѫ
߳˵ɫ˲Ҳеѿû뵽ָΪȻ֪֮ǰԹԵ¾ˣںѾûˡ
߳˵ɫ粻ı任ţ˸ѺɽǺ͹³Ƿӣıһ򵥣ϸϸĴһ³ңˣȴʮİûмϹźбļ֮˵ʶҲйһ֮Եȴûмˡ
ԣͻȻðʵôǿ˵˭
߳˵ٵתţӴǸЦЦʱɫһɫѿĿڵҲҪҺɽΪ𣿡
ɽǣ³ǣң߶һ䣬û˵𣿡
һ棬·û˵Ĵ۾ʮƯ۾˸ĹâԣʵǴĺܡ
ǣø߳˺ïһɫˣңԲѺɽǺ͹³Ƿӣǣ̬ȣֱѪȴ޿κΣΪʵ˰
ӦǺɣû˻شʱ򣬳°ͻشңʻҪȻҲһɽǣһ³ѹˣҲѵӺɽǺ͹³ܳһͨ˽ǺɽǺ͹³ǵˣ˾Ҫӭ𣿡
ĿƵĿŸ߳˺ï˵ò˵ЩȻûһֵģ˺Բ󣬿Լǿ
Ͼ³ǺͺɽҲͨ˵ģҪǶһܳǹ³ǵģǺɽǵģ˾ҪӭЦˡ
߳˺ï˵ɫһһѿĻ̵ļֱҪ޵ˣҪǲò뿪Ǻ޲ھ뿪
͵ЦѹЦֻлѪһ˺εĹЦҴӺֱ߹ңߵλϡ
ңһۣѪһѺõĶЦЦ
Ѫꪳ໹Ǻ˧ģַǳζ˧һּеĸоʵ˶ƣǺġ
߳˺ïҲλȥλãѺ˸ϵǵλϣ˸ŭԣЩɢ޶ںɽǺ͹³ǿǺµģȻҵǡ
ҡѪꪶ˸Ҫ˵ʱǵͷ֮һƬɫĹâȻңͳʱ͸оһʧѣεĸоͺǳݵĸоȻٶȿҡ
ô£ңüͷϽץסӵķ֡
ģֻǴڿʱһǿȶͺˡѪңѯʣЦ˵
ŻѪꪻ£ǹѣεĸоҲˣңĺһһĵĿû°ɡ
ңҡҡͷ
ǵһγ𣿡ѪꪵԱߴ
ңͳ翴ȥңҡҡͷ֮ǰںҶǵʱġ
ҶǣС͵ĴȻĳǵĴһѪЦǺǵĽͣĳǵĴǴʹһοɴϰˣҪ߻ʮͬʱܴͣĳǵϻģֻҪһµʱܵˡ
磬
ң
ǸʱΪ˱ƭǣȻƭǴĵϻֻҪ¾ܵڴϵʱһˡ
õʱҲû̫Ļ
Ҫһ£ңʵ
Ѫꪵ˵ͷ
ڳңѾо䷿ӵĶˣȴܹоڿٵƶò˵һ㻹Ǻģʵ൱һռ䴩ֻҪһռͨ򿪣ǿٵĴ͵ĵطٶ죬ǳ㣬ҪͲҲԱȽ϶ࡣ
֪λγƺ»ѪꪡѪЦǺǵıȭ˵һѺá
塣ٵĽӻңĻ˵硣
ң
Ѫꪣ
Ȼ˽ССô֡
ѪҲֻǲһӣܿͻָ飬һ˫Це۾һ˵Ϊף˲ηɽǺ͹³ǣʵ֪ʦкźɣ
ɡ絭˵
Ѫһ£漴ЦҲŶԳɾȻ͸ҵԯңʵ
һλѪ˵˵ǵԯңǺɽǺ͹³ǡ
˲ΣԵķŻѪꪣңҲ΢üͷһĿŻѪꪡ
Ѫꪸܵ˵ı仯Ͻǰ˸ССĽƣ֤˵̸ᱻ͵Ц˵λĿǰǵΪǵĻݵǰûκá
ԣѪꪴһʼͿ˵αװֻαװҲֹԼѪꪵʱҲֻǿһ۶ûѣǳĳ֣֮ٿ;еϤˣܿˣĻ˹һȻ¥ģԯ´ͨʱһۣڵԯˣѪꪻġ
ңĸ첲ŻѪʵʲô˼
λҪᣬҾûκ˼һɫѾԼҲҪȡˣѪꪸϽ˵ֻҪλѶѣǵƢԺܺҵθڣ˽Ҳ˷ġ
㲻¸ǽѻԼ鷳𣿡ңһۻѪʵ
Ѫ漴ЦŰڰ֣ɫȴŲм˵ʲôҰͲøԯҺúõĸһأԯȺϱģ͸Ƶʵ˰۵ĺܣҪǰڼ˭ǰ
λѪҲǿԯҰۺܾ˰
ǺɽǺ͹³һҲԯ𣿡ңʵ
ǡǵ治֪Ѫһ£һ𾪵ѯʵպĺɽǺ͹³˾Ȼ֪Ҳ̫˼˰ɣ
Ȼ𾪣ѪҲûѯʣǸ˽
ɽǺ͹³Ƕԯµ֧壬ЩȻԯȴԯǧ˿ƵĹϵҲԯƽʱԯҫĺܣҪǳ磬ǱͨˣԴͲӰˣ˵ɽǺ͹³ǵһ۸ڶʮְ֮ˣһֲκ˷еļơ
ȻȻԯҵЩҲһֱԸ߳˺ïҲֻĲͶѣҪȻڱжԵʱ˸һֶԸģ߳ȴһֱһԿϷȫûǰæļƣ֤ǳصҲ
ڴһǸѪꪺܿϤҲ֪˻Ѫꪵݡ


308 ·
ѪꪣǻѪļ״ӡ
Ѫһ״ӣӻѪǣӻѪǣҲϹźһպ֮ӣӻѪû˵ֻ˵岻ãӲǰ˶ǻѪĹ¶ŻѪѪ֮˻Ѫϡ
ԣʵѪûһѪԵϵģΪСڻѪ峤ǻѪ״ӣǶԻѪŷǳĸ飬ȻͰѻѪ嵱ԼĹ
ǽҪϻˣҪСһЩˣݵΪ֮ϵ˿ûˣǵϻ֮ҪһЩ취ΪãϻĿԯҵĴӪˣΪıضǣһҪСġѪһµദǺͶԵ˸ԯЩ۸ڶĵһ㶼һԻѪҲǽ뵽ϻĻΣա
лѡ絭Ц˵ǻСĵġ
ôЩӿϻİңһ䣬һѪҲǽĴһЩ
ԯǺɽǺ͹³ǣѪҵǲˮǺɽǣҵѩǺ³ǣƼҵǱƳǺͽȳǡ
ЩǳضĴ֧˵ĴศɣֻǵʵԴȴȲңȻҪأǵõԴҲһЩԾ֧֮Ҳġ
ЩĴҪ֧֧ϸֵĻи࣬ͲһһˣҪȻ˵һ£˵ġ
˿̳ǰȥϻЩ϶Ǹµ֧ȻҲɢޣɢ޼١
ȻǲμϻĽеˡѪЦ˵ΪӲ˧ϻɵİ
翴ʣѪйأ
ѪꪶʱЦǺǵģϵɷ·˲ݹһ㣬žԵĽϻĽǻѪٰģǿСʦԲٰᣬҲҴһѪٰᣬвٵĺöЩȻǳһȥġ
ң۾˲Ŀų˵᣿
ȥʵ
ңȲĵͷȥ
֣˭ϲ
һкöأ
ϵ龧Ӧ㹻ɣ㲻ȵϻģҲӦò˰龧͹˰ɣ龧ɱ˿ˣҪִʹô鷳
μҪʲô𣿡ʵ춼ǵᶼҪܹ룬ٰᣬ϶Ҳŷǳϸ
ȻҪѪ˵ǻѪҾٰɲʲô˶ܹȥģҪлѪҵɽ룬ϻӡҼСʦܸϵӡ²Чһֻܴ˽룬ٶ˾Ͳˡ
Ѫ˵Ŵӿռóһźɫ̽ϻѪĸֽһ֪ƴ֣ݹȥ˵͸ǣʱҪᣬҽҵСʦܸʶɴˡ
ң֣Ҳֻ˵λСʦܵʱ򣬻ѪꪵϲŻ¶ɵĽĺϲλСʦܰ
ң˿ݺܼ򵥣ǵλСʦܸȥӡʱʱȵ°ͶҪˣĳ˳½ǵ۾ʾϵӡͼ
ԣλСʦܵӡ²֣һӡͼ־͹ͼңͳ綼ʶһͼͼϲһ򵥵ԲΣǵĵ滹ŵֲͼǱ˷ðġ
ŷ򣬲Ѳ²ѪꪵλСʦҲпǴԽġ
ôˣ𣿡Ѫ꪿˵Ӻͱһɻ
ûСð죬ңűŻҡҡͷٺһЦǾͼͦÿġ
ǰɣҲúúÿѪꪵЦ˵ǸСʦܿɴˣһѪЩܹѸٷչȫأЩȡ龧ķ⣬лѪ⣬ɶСʦģǿϧСʦ岻á뵽һ㣬ѪꪵһĨ
ңʣ֣ʾҪˣңֻɻ
һºȫϻģȻϻģֻǵϻĵΧϻĵĵֲɱĴˣĴֲסͬһǳǷֱϻĶϱĸռȫ
ԯסԯǣѪס·ǣҾסһǣƼҾסڴճǡ
ѪٰǻѪĴӪ·ǣʼԵҳ˴֮󣬾ͷ׷ͣĸ·ǣѪΪб͸ǸˣһҪȥˡ
ȻѪ뿪֮ңŴ򿪻ϻӣǸСʦһǴԽġ
ͼɲһ˾ܹģôܻửȷĵ򣬶ĵֲͼôһûУңŻ˿϶
ͷӦǣǵǼλСʦ˵
ңȻ棬Ҳֻܵͷųʵȥ·ǻȥһǣ
ȥ·ǰɣ˵Ҫȥһˣ͸ϲ·ǻѪˡ
Ǿȥ·ǡңЦ˵óֱӳ·ǵķ˹ȥ
ò˵ʶ˻ѪꪻǺкôģѪ֪˲Ϲź˺󣬻һϹźĵֲͼ˵ҲλСʦò˵һĺã⻭ֵطѾƷôϡˣѪꪻ˵ôһݵͼǷȻ¥Ҫʮ龧ɼֵжôϹ˵رЩϲǣϹô˭Ҳ֪Լ뵽ʲôطܹõһĵͼٺòˡ
ϻĵҪĺ̫ˣ˵ĴﻷΪӵĵطѩʮֶӣȻȱĺһЩɳĮڶ࣬ѣֻϻĺͶˣƬ޴Զž˾Ŀ
·ǾһƬ֮ϣԶȥ޴ĳţƵĳǽһ϶µİ޶˵η
ҪɷõģһһƷ龧࣬ʱȻ춼Ҫˣǵ˻ǼģΪἴеԭԲٴۼ·ǣҲܹΪ·ǴٵЧ롣
Ȼ˶࣬ǵٶȻǺܿģ˺ܿ·ǣڵĽֵϿֶˣѾˣֵԵǰȻһյյĺ¥Ǻɫĵӳҹɫ£ڽֵγһķ羰ߣò˵ر


309 ԯ
ңֵر֣С̯λֵԾ̷ߺ̯ϰڷĿƷۻңٵĿڸ̯λǰפǻֵⷬĳƵġ
ңֵĽֵȺһЩǱ;ķ羰Ŀ⣬·ǵĽһֽϵʯ壬ʯϣɣǺˮˮ뻹ͣŲٵĴֻֻҲŶ´ֽ϶еķ羰Ҳ·ǵɫ
ﱻƽң˸Ӷ϶ˣλѪСʦܣһһλԽִˡ
˺úõһ·ǵȻһҾ¥ҪһϷͽ˷䣬Ὺʼʱ䣬ǳÿЪЪ
ңɵһһȻʵǲò˵ձǺƣ͵ġ
ǰ⸱ЦЦѵЦҰ󣿡
ңϽƹȥڴת˸䣬ԴڳĴϣЦĿ򣬼ۡ
ļϵ˵һֱæµţҵʦǣǾҸطúõȥİΪȥҳΪʥҾһЩռʱ˵Ϳ뿪صˡ
šң۾ţͷû˵
ʵ˵ھûزȥѾνˣֻҪߣﶼǿԵģȻ仰ǲܸ˵ģûٿڡ
翴Ż˯ңû˵һʱ䰲ȴһ㶼Σǳܰۡ
ڿջס죬ûµʱͳȥ·߶һһ·ǵĽϵˮ֮ǳƣҺ߶ֲ˴Ĵ羰ˣҪܹϣʵҲġ
ķ羰Ư̲סķ˸̾
һֱΪһǲϻƯĳǳأû뵽·ǾȻҲôƯ
һ֮ƯΪֲ˴һԭ³ǴһǿɲһӦ˵Ǹиص㡣

ң˳ʱ򣬾·Ǻһǵķ羰·ѾʶˣһǾҵĴӪҲһվҪȥĵطǸһصĳǳ
ѵһǾģ
΢һ¾ûˣȲμ·ǵᣬǾҪȥһˡ
һ˾˷˿ջǴֱ֮뿪·ǣʱͲ·ٵˡ
λ÷ǳңֻҪڴϸŴھҵλˣϾʱ·ǵޣ󲿷ֶǳġ
·λ·ǵĶ֣һ޴Բνƽʱϡ٣ûʲô˻Ĺ㳡ǰѾȺΧµˮйͨǰμˣرЩȨƵĴ嶼ǳźģԹ㳡ϣ㶼СѾߵȵȣ˼ˣ˰ˣһͷǰͷ濴ŷǳ׳ۡ
ǣң֣ڴ˿ҲˣȻμ˶ߣвΪģȺӿĹ㳡ϣҲû˻ע⵽ʵЩߵǰμˣֱ̫͵ˡ
˼Ⱥܿӹ㳡ϼǰɫԲνǳƯ춼ǵĸ׳ۺ޴󣬲ǰŲٽΪĻţЩɢϢǷǳǿƵġ
̧ͷ볡Ҳͦ˼ģţмǴţһͨ˽ģЩɢ޺СߴţСţֱĹߵͨϻĿ˵֮٣ļȣҪֱǲǹĴ
֣ôǵһңߴŽŵǽɫģúɫı֣ǵǺɫģ̽ģȻΪ֡
Ӧþŵ𡣡ָһߵĹͨ˵
ң˹ȥһڹͨϣſóһǺɫ̽ġ
ң۾˲ЦѪꪸǵǹ
ѪꪼȻҪύǣȻͨЦ˵ҲŹͨ˹ȥڹͨ龰ͨͨӵˣΪ˶࣬ҪŶӣȫҪŶӣûжԱȾû˺
ڹͨϵʱ򣬲˫۾˹Ͼ˵µģûʶܹڹͨϵˣҲϻ⼸ĵϵ
ȻǣïͨͨͨŶӵʱ򣬿ڹͨϵĳңʵӶɳˡ
߳վïһĻȻһ仰û˵ɫҲʮֵѿӶˡ
ïҧгݺ޲ðʬεŤͷȥïɱȴִηìܵ񣬷ΣԵ񵭵Ƴһïֻ֣նϵֳһֻµ֣ȥ覣ͺûжϹƵģ繴˹ǡ
ïͣϣϵһݣԴѿջĿ⡣
ȻֶϽŶ鵤µǹɱʹȴǻʵģֻҪڻյĸܣɾ۵ܲˡ
ЦЦ
ïֻնǻʹɫѿĲٿˡ
ûоԵʵ֮ǰ˵ʲô󻰶Դ
˿ٵĳſȥʱҲ߹һȺˣ漴󴫳һǰˣվס
ңɻĻͷȥˣĴ΢΢ＸֵĻȣζЦ⣬ңǾȵ°Ͷˣԩ·խ
û뵽ǾȻôٴμԯ
ԯϴȻһǺȻûȡѵȻһֻʵ֮ǰ߳˲٣кüΪģԯǸʵɲ⣬羹Ȼ͸ʵô˵Ϊ϶ˡ
ԯһɫĽۣͷڣһȣȥֽΨֱ˲֪ǮƵģͲѼҲĸֿԴˡ
ԸȻޱȣûһҪȻҲӺǳסˡ
һӿٵǰһƳһۣףûмʱһǳȥҼүǰ棬𣿡
ңûдˣǿԯԯ˿񣬲֪ΪξȻһ˿Ϥȴǳİûм


310 
ʱվǸһӿ˳ңһۣ漴ͷԯĶߵ˵һʲô
ԯĿһۣе𾪾Բң
粻Ѳ²һ۾ͿǻݵûòӦǸԯǵݣϾ˵òԯ´ͨȻǸûмǣѪꪶܿϳǸҲϳˡ
ԯ𾪲Ҳֻһ˲䣬ϵɫ仯Ҳܿ٣漴һֻβ͵èһȫëըˣָңͳŭץ
Щˡ
Դӻصԯ֮˻˳ңòͨôȥˣ˾ͺƾʧһ㣬ļٶ֪˵ԯˤ˲ٵĶΪ˻һµĽգû뵽˾ȻܵǰQڳЦ̫ˡ
統ңޱ飬Σգȫ
ԯ´֮󣬼ΪĻҲɢǿҵƣڿײΧĿռ䶼ŤǵͨͨǰŶӵ˷׷׿˹
ߵսţۿŴսһYUXI
ʱſڵע⵽飬һ˸ǿѹѹֱѹ˴ϢңоʮܣΪһɫˣرԯҪǿΪ˵ֿţֱӾͱѹȥˡ
漴ĻŲΥİʹ˹ƴܶŹ˭ҪΥĹôͻᱻѪĺӽԺ󣬷ǻѪٰԽ˻߼Ľ롣
仰ʮֵľԣ֮ķʽ˹㳡ϵÿ䣬ֵĹ㳡һ˲䡣
仰£ѹϵҲʧˣػһĿԯû˵
ԯɫʮѿĿŵΥѪĹң˾ͽǰȴɱ֮죬ֱǶ裬ԯɫһһף˵Ķ˵һʲôԯһĲ鲻ԸһݺݵĵųңźݻţҲŹǵġ
ңҲһЦǵš
ߡһۣңٵߵſڣԯǰѹһͷϧûߵÿ죬ֱѹһͷֱĲУۿͷðˡ
ó˽Ǻܹصģû춼ǵЩ߰ĶС˶ԣûŮӰӣǷǳᡣ
ڵװ޲ҲǷǳģڹλмٸЩλֱִһģһִӸߵŷŹɣȻǰᣬȻˣЩҲǸǵġ
ң߽ȥʱһǹģ˺ܿ쳯˹˻ɢɲʵӦҲΪ̬ȿ׵΢΢һЦλӦþǶ˵ĳңλӰɣ
ԭ߻Ѫ˵ǼٵģڻѪ꪿˵ò֮ڴദһµʱ䣬ԳͰʵ˻Ѫꪡ
ǡ翴λ˵˵ĶǻѪꪣ
ǡЦһǼλӣѪǵĶӡ
ңͷѪҲǸˣԼûкӣӵԼԴһҲǿԽύġ
ȻˣĽύѪҲһǽύ
Ц˵ǹʱ⽻Ҫλ˾Ͱλλ˵԰һİᡣ
ô֪ңʵҲûдǵ֣Ҳûְ
Цеĸ°ϵĺ˵ǶͳȥѪͳȥϸ΢ģֻǻѪֱܹĳǶΨһͳȥһǶλˣȻǶλ
ԭ˽˰ᡣ
ЦţλֻҪԸһɡ
ͷ¾Զȥˣĸ˹š
棬ԯ͸ĻǿһĻɫѿԯǲ̲סĵƢѹŭôѪʶ
ǴûУȻǸѪ˽鲻ǳ
˻е㱾µġԯ˳һ˵һ䣬ûҵԼмǲĶˡ
壬ѵƽ޹ʵĳԿǿǼֵһءԯѿɫŭʵĸȻһٵ龧ԯҴҵҲȱһֻӺ⣬ֻҪһ뵽ϷˣһĲУԯСĳܹ
ԣҪһ
ἰҲֻҪѡ
ԯ˾ԯѾǵΪˣԯἰһʱɫɫȻһĨá
ԯûаһȴòΪԯҴҵĵȻҲһ㹻֧ԯʮˣȻ֪ð˸ˣȻġ
˵ԯġ
ԯ϶ʱһ˿⣬ţֻҪ֣˱ضɡ
ңɲ֪֮ӭ˵Ľһսڹ۲ᣬİ춼ǵӸ߼Ҳ֪ǲλԽʦƵģǽڲõ͸ĲƳɵģеǰĲܶ͸ģȥ׵Ŀԯԯһ˫˶ݺݵ۾ǣȴżֵ飬ŷЩŤ
ǵҲһȺʶˣΪ֮һȥʮֳȵˣĺܣע⵽ң΢һ۾ƿĿ⣬ȥĻкüᣬԶָŰᣬҲˡ
ǣȴܽһѾ½½Ľ˲ٵˣٸλҲܿ
ңһˮƳɵˮϰڷŵͮͮɢζһڣζȻˮģ֭ŵֱ̫óˡ
ң۾һ˵ĳų˵ڿʲô쳢úóԡ
嵥²˵ϸĿ
ʲôң𾪵ĵ˵۾ỹ嵥ô֪ҵģ
ϰڷšһľʵֽ˵һע⵽ˣֱӾˡ
ңĿһȤ˵ûкöùҿ
嵥ݸһֵЦ˵мöѹһֺ͵¯ӦøȤ
񣿡ңһ£漴𾪵ٴεɴ۾۾Ŀų磬˵㡭˵ռĲϵؽ𣿡
ԡͷ°˼˵˵˵ؽ֮˽ؽһֺɫϡнϣϹֽкû뵽ѪȻŪһҪĵ֡
ĵ֣뿪ֽһȻڳΪûеʥֻҪ֣ΪʥʱͿռˣҪȻǻҪȥռҲ֪ʲôʱܹռʱȻ˾һܴ
ң²ĿѹᱦѹᱦһһǺ񣬵ڶ¯ĵ¯ʮħޣ˵һһޱȡ
ϡʮѵãϡвƽʱҲҪȫǮܹõġ
¯ҲнܣһƷ鵤з͹ڵʦʱԱʦľ˺Ҫǣ¯ʮ鵤¯ϻ˽ƣʮ鵤ʱ鵤ӵܣôƱֹܹ鵤¯ܣ԰ʦ׽ٵȵȣֱǺô࣬Ϲź
ң¯ĽܣֱĶѣǬ½ѾǼõˣ¯һȣֱرûжԱȾû˺
¯һҪĵ֡ң۾ð⣬һζһֶڱصõġ
ƷҪĲ֣϶ġ
ǵѹ֮һĺңǵѹ֮¯


311 ʼ
鵤ңͳ֮ѪꪸǽܵģҲǾѪꪵĽܣǲ֪ϹźʥʮʦߵռĿ꣬ǵռĿ񼶣û񼶣ֻͻʥΪ񼶣ôߵŻع棬һΪЩ½ϵߡ
ǣҪΪ񼶲ô׵ģʥ˵ֻһңԶѣҪ֪Ϊﵽʥ֮ÿϽһǣǶһżֱѱȵ죬ĴҲʥߣԯҵԯԯѾʥǣѪһѪѪղʥǣҵļХʥǣֻƼҵƼҼİأʥǣĴһЩ
ǣѾͣʥΪǧ֮ˣȴδͻƹң˵ͻˣԯͣʥкüʱˣʥǶͻƲˣ̸ͻ񼶳Ϊף
ڳң˵Ŀʵ񼶣ֻҪشȥѣֻҪΪΪʥ㹻ˣʱͿռˣǾ뿪ˡ
֮⣬ʮ׵ħޣ˶ȤȻʮ׵ħսǿ˺ǴѣҪԼҲô׵ģʮ׵ħޣֻΪǴ鷳ҪԼֻʮ׵ħޣҲҪԼС
οҲֻһٶ龧˵ܲܰǵѹĻܹĻһͲˡ
ԯ񿴵ңûмƵĳһһмƲƲǣа
Ŵ᳡ϵλҲʼˣȴ˶еľͭžһλӻ׵Це̨λӻ׵ƺܴ󣬵ȴɢǿ˿ֲڳ˶ɫλ߿һλΪߡ
ѪȻܹöһλΪᣬò˵ǲƴ֡
Це˵תĿֲϢҲֻһ˲ˣոҲֻΪס˶ѣЩҪµ˶Ϩ˼Լܾȴ̫߼λ±ĵߣѪϳͲ
һλҲǮƣΪ˰£һģѪֱӾͷ˵Ϊȫľ󻹰˹Ĺ㳡٣ò˵ַΪ̶ѪȣǳǼ˴ɱɱĴһʱҲЩģȴҲһôǾǴӽԺ󣬻ѪҲû˸ҵˣ˻ǮˣҲ˲ˡ
ѪֻһУס˲ٵˡ
Ůʿǣӭ·ʽʼҲûгƪֱۣ⣬ò˵ǺϲģϾᶼģ˭ȥ˳ƪۡ
һƷһʮݣңֱĶѣϧûô龧ȥݣϾǵ龧ҪĽѹᱦء
ݱǧö龧¡
ڶһƷҲܿ챻龧£ǷƷ۵ȵȣÿһңĶѣ˷ǳۺ죬ϧûǮǾֻЩ˵ݰˡ
ȻˣۺĿɲֹңԼд󲿷ֵˣϾЩɶǺöǻѪٰᣬǲٰԣһٰһ˰ʮĶ޲ȥıЩ۸񶼲ͣʮƷ龧龧ֲôֵĴײˣһЩСС۲ѣȴֻ۲
еݱܿʱ͹ȥˣҲڽӽβ
ŴҶԽѹƷʮڴˣôϷҲͲˣεѹƷһһƿռϵϡеؽ񡣡
ߵĻ£ᱻһΪ˶˵˫ֶһ̣ıһ첼ǰƿ첼첼һֻһȭͷСĺɫʯͷʯͷīǳƽһ㶼ۣ·ߵ˹ƶûȥû뵽Ȼƿռĵؽ
ֳһƬž¥͸˶ĶźȻռֻʥܹĴɶʥߵģұССһ飬һöռʵҪĲϲ࣬һָôСܹ֤ٷ֮ٵĳɹʣССһؽ񣬾ܹöռ
ȻҪ֤ٷ֮ٵĳɹǰ£ܱ֤ɹʣһؽҲʮ߼ʮöɣֻмʮöɹҲСˣҺܶ߶ڿռǼΪѵģϾӵһöռ൱ٴӵһϾΣٵʱֱռ˲뿪ܹܿΣգ
˶ԺǶǻĴѣĴ壬Ǽӵڶ࣬һЩϵѪ⵽˵İ㣬Ҫ֤ϵѪص£ռǱҪӵеġ
ңǿֻȭͷСĺ񣬳˳ǣҲ̫С˰ɣ
СˡŷǿƶصõľͣؽϡнڵγôһƵʱˡ
ң
ԭСˡ
߿ŴҴѵıҲˣֱЦе˵ؽռĲϣжôϡоͲҽ˰ɣôλʼİɣͼʮ龧
Ҫ֪·ϣĵ龧ɶƷ龧û뵽ֻȭͷСĺ׼۾Ȼʮ龧׼һӾúܶССЪ˼ֻܺ۾ǿ
ɫҲ˺ڣò˵ֱǮûɶˡ
ʮ龧ĵ׼ۣѪ龧
ܶ˶㣬ȴְڻѪ岻㣬ֻĬĬĴѪ
ȻܹʮöĿռԺսܹʱܣ൱ӵʮˣʵҲܻġ
ʮ龧ֱ龧𣿡ңӶɳˣ
ʮ龧ܹԼҲֵˡ˵Ͼؽ𲻳УҲٻó˵ѪξȻôһ龧Ǻ𾪵ġ
Ǽ۸Ҳ̫˰ңʱɫҲֻһٶ龧˵ؽĲ¯ˡ
龧ֻһġ
һü˵˵ȻˮóѪΪܻܲȡһЩ龧
ȻǼΪȫĿǰҲֻ취ˡ
ңͷֻˡ
Ƕ
ҡ翴̨ϵĵؽ˵ҹؽ¯˲ܶࡣ


312 С
Ϊʲôңʵı˲඼ܰɣ
˵Щ˶̨ϵıǻ񣬾ͿҰǻ񣬶ӵɳˣ˲ࣿô붼ܡ
һѹᱦʲô繴𴽽һЦ
ʮħޣңգ۾˵ųͷһʱȻһԴ۾ˣȻϲʮħޣЩϲˣһֻʮ׵ħ޾൱һʥߣֻܹʮħޣΪʵ׳٣˼ǲ˻龧ֻʮ׵ħޣ
ͷָһңĶͷЦ̫
ңʱίĿͰ͵ĵЦеؽȻϡȱǶЩ˵ҲûУСǵʵȲ˵ûܹµؽ˵ؽҲûܹռҪʥ߰ռڵ췽ҹ̷ʥ߼Ϲźˣôܻ𽵹İռ¯ҲһӲֻеʦãò¯ģϹźһΪ磬ʦﱾͷǳϡ٣ЩĵʦҲˣΪһֵϰ龧¯붼ܡ
ң
һ˲;ð˲٣¯Լһġ
ңտĻûʮ룬˲Թĵų˵㲻˵ĵ˱ôһͼӼ۵һˣ
۵ʱݱĽţ̶һӵʱ䣬ĵؽѾɵ׼ʮ龧˲һļ۸񣬾нڽļƣϵ龧˵ˣһͲˡ
˵ĵˣûģЩĲǷǳġ絭˵Ȼֱӿڣһʮ򡣡
ң
ңųĿڣѪҪǹ˼ǰĲ͸ģ˷˶ԿǣƾҪֱӱݺݵһ³Դˣ㲻һһļӼһӼӼʮܲƴ
Ҫ֪ǵļҵܹҲһٰʮѣһһʮƴֺܿͱɴˡ
ңѪĳ嶯ӵºݺݵĲһ³Ľţҧгݹ˼ķͶĴ񣬽ɫѹ˵ŵ㡣
絭Ŀһۣû˵
Ǵ˻ǰһˢˢĶ˹ڵİ˲Ϊȫ㣬ϾһԾͼӼʮ˼ֱĴ廹Ҫƴ֣˭뿴˭
Ȼ󣬾ͷ͸İȻŷǳİף˳Ĭˣ˭Ǵðģ
ԯųңɵӲ㶼ˣһǵ龧ƴֵĽмۣԯͺ޵ӡֱ޲ھͰѳң˸ݺĥһ
ԯһɫްѱ棬ǿųңҲžԵĲѺá
龧ԭӦǵģȴ绨ôˬ˭ܣԯǱʺɫ
˷׷׶ĬĿŰλİӣ׷²ţλǴðģҲвΪ˿˳ңòȻȵķǾȻǱԯͨˣû뵽ھȻĿŵĳԯҵƤӵ£̫ˡ
һʱ䣬ֳȻ
һʮһ򡣡ԯĴ˳
ǲҪؽҲóóѡ
Ŀһۣһʮ򡣡
һʮһ򡣡ԯضõĺڳ绰µ˲ͽмˡ
ĿɿڴĿһĻǴˣ۾ȫԯڵİᣬϵıʮֵĹ졣
Ҫ֪ԯϹźʵĺպմ壬Ӽ۵ʱȻһһģԭʵӦͦƴֵģϾһٶɲǸСĿǱԱ߲ʶһԱȣ˲͸оԯСԲ˿ԯİᣬɫȥʮֵĹ죬·Ŭʲô
һʮ򡣡۾գĿԯ񵭵Ľһ䡣
ңŵһĶˣȫļҵϾûˣҲ֪ôĵ
ԯҪٴμӼۣȴԯѵˣ졣
ԯļӼûкһŭɻ󲻽Ŀԯ
ԯûиܵǹԯȴܵˣȻЩ˲ҵԯңǳĳȻʮֵĲˬԯɫá
ʱһᴫ˹Ц͸˹ڳ˶ˣԯԯʲôʱҲôСˣ⻹ԯ𣿸òԯұ˰ɣ
񷣬㲻˵û˰㵱ưͣԯɭɭ˵
ЦٴδȫϧҾϲ˵ҺΣ
ԯɫࡣ
ңɴ۾񷣬ҵĶ֣ΪǣλڼХ졣
ңһżĿ˰ڵλãϧԯİסߣʲôңϽĿ˳磬ͷû뵽ҾȻˣҲ֪û
ȻҪȥڵİῴˣܹϣٺòˡ
Ĳ廰£ԯѡ˳ĬֳǳĬؽһʮ龧ļ۸񱻳ĵˡ
۸ʵѾ˵ؽı۸񣬵ǵؽΪռԾʱʱĲýǮȥģҿռȻ߼ҲʧЧʱǽǣսǻʥΪޣǿֱܹռʧЧԿռķֻг䲻Ч
ĿɿڴĿһĻһССĵؽȻһʮ龧ļ۸ˣʵе̫ˣȷʵǺöֵ۸
ؽ¯ˣ¯Ȥ˴󲿷ֶǵʦȻϹźﵤʦ̫࣬ҲûУ¯ʱǸֻаƴССĵ¯ĿǳƯƷ¯ǿ任СģʮַЯ
ٴνһ¯Ĺܣ˵¯Ϲźĵĵ¯еʵǲɶõƷ¯ںܶ߼ʦ˵Ӧöӵһ¯ϻҾͲ˵ˣ˵һ¹¯Ծ۵ķʽﻻֻҪܹóҪƷɵõⶥ¯ûܹóҪƷô¯ʹġ


313 ﻻ
ʲô
ﻻ
ǰôû˵־ķʽģ
ȻҪ龧ˣʲôƷܹ¯ȼ۰

ʱвٵ۷׷ס
·ǰûйֽ׷ʽǼȻҪﻻΪʲôûǰ֪ͨ˲վʣǸǸȽݸߵ꣬ӦǸʦһǰΪ¯ģȻ˹أľͲ㱬ˣηѪûı֣ɫǼΪѿġ
·ʲôʱĹػҪ֪ͨˣ߸ոջһЦеĿʮֵĺͰףʵĻ˲ͱɫɫֱģ޶˵ľ͸һѹ
걻˲ƿԣɫΪѿƺҪߵ䣬ȻһĲ鲻Ը޷޲ƽ
׻ηѪ˵ʲô
ֳѻȸȻҲв˲û뵽ѪͻȻ˹أҲû˸˵ʲô
ʱٴ˵¯ⳡģô³ᣬ¯֣߲˭ֻҪѰҪĵƷʱѪһ¯
˻һٴը
û˵ĹأҪ϶ʮңԻѪҲôҵõ
ԣѪ˲ϣϣҲǷǳ翵ģܶѾϣˡ
Ѫ鲼ϹźģĴ嶼ҲĶССǲҵõ
ס
ңһߵİﴫ˿˹ȥһվǸŵʮߣ̬ʮֹͳѪȱʲôȻҪ󣿡
һ벻Ѫ廹ȱʲô࣬˲࣬˾ƼҼİأû뵽һϣİػԳ֣ȻΪһѹʮħġ
İ䵭ĺܣž˲ЩѪղΪʲôΪǵӣΪһ˰ѻѪ巢չһ壬Ҳˡ
İһ͸ŵĲмͳȻ˵ĻûпڰΪǼߵģ˭
ٴδ˹İأѪֶԴˣ˵Ѫ壬Ӵôأ
Բ˵ᡣң̲סĽӻ
˲䣬ȫٴμž
һ𾪵ĿңȻҽӴеĻ̫ţˡ
ң
ֻһʱѡ
İͬ䵶һ˹ֱķ·ܹ˲ȡң
統ңηĻ˹ȥ
İɫߵ
Сѣ仰ӵļֱ̫ˡЦİأ߳ŭȥһСѵ鷳ûеˣ
İرĻɢ˿̲ڻѪϣİѾˡ
ңĶڳ˵ֻˡ
簲οԴ˵ţ⣬һᱣġ
ң
Ǹһôܴù
仰ûи˵Ͼ־Լ飬ǲġ
ʱ̨ϵվԲˣϵٴδڳÿһ䣬ѹƼҵĴѪĹϣڴ˵ĸλҪˣҼҼں˭Ҫ϶֣һѪˡ
İУֱӰѻѪ˳ھİҪɱ˳ңҲҪǻѪĴڡ
İû˵ǿңͳԱɱƵ˴뿪Իһս
һЦеĿңѹЦСңɹΪһˣ𣿡
ңһĿ磬ҡҡԴһ㶼ġ
ڸĵǶ¯òһǳϲĵ¯ȻﻻķʽȻ֪ѪȱʲôѪ嶼ҲĶ϶Ҳûа
ȻѪ岻ﻻҲûж龧ˣģ¯Ծĵķʽۣͬûʸ̫ˣۡ
ңſڲһĵǼ¯ʵ̫ϲˣϧ
翴ǿĺ޲ȥǼ¯˵ģ̲סĳ˳Դѹ˵ϲ
ңȲĵͷϲ
ȻῴѪȱʲôȴ뿪ǾȥѰһѪҪĶ̲ס˵ʵĿңʧ
ң۾ʱģŸ˵ɫȲĵͷҪڳϲĺ뱧ųһڣϹ̫ˣ
棬һﻻƷϵ񵭵ɨȫ˵Ǿ
ֳһƬ
ѻȸ
Ȼңɵˡ

ռǸ
ң±һ˲䣬ȻһĿ磬ƺҪõȷϡ
ûɣǰǰɣ
Ҳ⣬û뵽ѪȱĶȻûмö
һţңǼȲ񣬺Цĵ˵ͷ
žߴ
ңˤ˵ϣ̫ˣ֮ϲľȻ˴벻ֱС඼֪Ǹÿͣˡ
ΪҪ¯˵ݰˣû뵽Ե־ĵҵԴϡ
ң˻±Ƶġ
ֳžߴһѰҹȥͿ˰ˤȥң̲ס˳ǣʲô˼
ԯһûʶС
ңãȫԯԸûԯ䳰ȷ
̨ϵҲһң΢飬ȴʲôû˵
¹Ǵǰᣬնǹֵİ
İңӵϷѹߵЦСңҾȻ֪ȻĿı졣
ң
Ĳǹģ̫˶ѡ
ңûĵ˳һۣ˲֪ѵ֪̫
ЦЦɰӣֻ̫ɰˡ
ΪʲôڵСңԽԽɰأ
ǰûдԽʱ࿴˳۶Էֻö࿴Էһ۾;òˬڳ°ͿңĲ忡־£΢һһЦȻôɰ
ѵڿ˵ķʽ
°˰ҲûȻ
һߣԯмһ˵ѪղЩȡ龧ιľιô겻޷Ϊһˣǡ
ʲôԯû˵Ӧǹ˼ǻѪĵ̣ĻԲʲôû
ңͳԯм˲ˣѪղӦǼϹź˺ܶ궼ûҵǾԼ龧ιһóǹȥ˺ܶ꣬ľȻûнѪżˣŲòİ취
ľǸ߼ľʮֵĿֻ̣ʮŨֳĵطŻҪӣҪ࣬ҪιһľɲĽҪһǻѪЩƵԭ
˼õֶζǺģûǿȡᣬԯⴿǳԲ˵ᣬ˶мĻ
ֻϧѪľ޷пܻԭ
ңռľ֮ô׽Ҫˮԭ򣬲Ҫˣľռʱ򣬲龮Һոˣ֮ι˲ٵ龧ľգңְͶŽ˿ռ䣬¿ռʮŨľŻôãιˡ
߿ŰһƬĴ۾һĨʧ̾˵ǡ
Ҫ¯˴ĵĻһʱȻ󣬵ڷǳž£ޣȻͬѰȻ˶ң
ң۰Ͱ͵Ŀչ̨ϵ¯ʵУԽ𣿡
һ㶡
˽һ㶣񲻿˼Ŀң
Ȼÿ˷ɣֿ֮ԪɹȻˣ˭ӵһţ
˲䣬¹˭ң񶼳˷ĽʣﻹųĴƺһ̾ܰң븹УȵĺǺˡ
ң
һ˲ˣ
ǲ񣬷ΣԵУңžΣյĿˡ
Ȼ˿̺޲ðңˣҲס˿ȵ˼ΪǻļǵãǻѪĵ̡
еһţ漴ϲȡ˵Ȼԡ


314 ѹħ
ңʱһ˵ĴӿռóһöóʱΧ˶ʱоŨ˼֣ɢĶع㣬һڶĿ
Ȼ󲿷˶ûмңóĺͮͮĹӣҲ֪ǿŹӾ
ߵиŷľϲΪﻻԸõȵٻȡǵȡңͺĿ֮µ潻ףϲָ˵ңһ˵İ¯ս˿ռ
˿һĻɫ죬ķ·ûһƵġ
룬ỹûнڻѪĵϣûκ˸Ҷֵġ
ŷһԯϵıֿһ۳Ĭİأңָң̵Ŀһۣ繴˹ǣе
Ҳ˼һ֮ȥˣȻȫ˵ἴһѹᱦʮ׵ħޡڽ𱪡
ֻʮ׵ħޱװһƵĴﱻ̧滹ú첼סˣ߰Ѻ첼ƿ֮̿ħޣҲ͸ʵģǰĲһҲһΪǿ任СģԲܹװһֻʮ׵ħޱ壬첼ƿʱֻڽ͵ĳŵò˼гȻڽ𱪱ʮħ޵ѹڳĲ˶ɫ
߿һĻЦ˵ҲҪţƵģû˵ǳ岻ġ
˵˵ɫҲܲÿֱʮħޣ൱ֱһʥߣɽ󰡡
ͷڽһһ۾һ׶ĵڳˣƺһܹ̾˳ҧˣٴǰŵ˱ŵɫ
һЩֻڽ𱪵۾ȴģΪһֻʮ׵ĺڽħޣ൱һǵʵ˭ԯҺƼңһҰĲһΪĴ֮β˭üʵһΡ
ңͳ˿ĺڽٴα𾪵°ͶҪˣңָͷڽӲȵǡ
ŷźڽ𱪣ңͷһ
ң
ۣⳡֵ̫ˡ
Ϊ̫̼ˡ
˭ΪʲôħᱻץסȻᱻ̧
ۣ飬ֱ޷ڡ
΢üͷħ벻ͨħΪʲôᱻ׽ס
ңȻѪ׽סһͷʮ׵ħΪʲôԼûȴó
벻ͨ
ңȴױȣ˿ֻԼĴȴЦû뵽ħȻҲб˹ﵱƷһ찡ֻأĹ˭
ңֲ֧ͲֱЦˡ
Ҳ֪ǲ˵̫ˣħȻǿ˹ǵʱһһҲһĨ죬ȴûдˡ
ʱ˵ʮħޣֵ龧Ҳ޷ģһѪȻѾóûջȥĵͷʮ׵ħޣļΪ1龧
ң
ۣûжԱȾû˺һ龧ĸǮûˣǵĿ겻ͷʮ׵ħޡ
ͷħħڱңĪľ;ˬ
˵ôᱻѪץסң
ѪҲʥߣҪץסһͷʮ׵ħ޲¡絭˵
ǻѪΪʲôԼ·óأңǺ档
ץסһͷʮ׵ħףҪշһֻʮ׵ħȴףΣѪӦöҪͷʮ׵ħޡ˵濴˹ȥڷľϾһھһ龧ľļ۸񣬸ЩССԾģξĶǰĴɣ壬ңԯҺƼңڶ̶̵ʱڣ۸ķǳ١
ǧ򡣡
ڡ
ʮڡ

һĳΪֵͲ龧ˡ
ʱȻһ￴˹ȥ
ôˣңɫʵ
ʦҴˡ˵ҺܿڵһƫƧĽҵԪӰԪҲ̧ͷǡ
ʦңʱˣû뵽ȻʦôͽǲҲأ
ϧһȦҲûз˵Ӱ
ʦ˵ʲôңʵ
ʦһû龧ҰæħɫӵĿħ
ң
Ȼ֮ǰ֪ħʦϵǳû뵽ԪȻǰæħңһʱҲ֪ʲôˣʵҪ𣿿Ҳûô龧
ڵļҵҲʮ龧ˣ˵ȥħˣʸûС
΢΢üͷԪڸǴ֮Ϳ̨ϵħԼ龧ҲᴫͽܽǮϧ֪ͽ龧Ҳ
⡣΢һ£ħļ۸Ѿ18龧Ѿ˳˾ģĵľȻԯİء
龧˵սľˣرļžֻԯİؾ˭Ҳ˭һֻʮ׵ħޡ
ʮ龧İҧ˿ˮ֡
˶׷׵Ŀİغԯ徺̫ˡ
ԯɫмһƳİһۣŵͳ·ûаƼҼϾԯҵʵɸƼ̫̫ˡ
ʮ龧ԯһӼֱӾڣڳ˶һĭ
̫ˡ
ЩСһƶûмʮô龧
İصɫǳѿƼұΪʵԯҸ壬Դ͵̵ʱȻҲȲ壬ҲƼЩһֱĴĩβԭԯԯҵĳ϶ҶͲмİѹĵŭƳһԯԯ۾Ƶɫ
İҧҧԲԯٵõһֻʮ׵ħޣҪȻԯҾ绢ˣԺǸţ
ʮ龧İҧӾ˵ļ۸񣬴˿ϵƤĽģΪʮڵ龧Ƽҵҵˡ
ԯЦһŤͷһİ˵Ƽγһʮڵ龧ǴıҶ࣬ôֻʮ׵ħұ㹰ø㡣
ԯŵɫʮڣ˵򵥣óȴǳס


315 Ѫղ
Ƽ㾡ҲҲʮڵ龧ԯȴܹóʮڣɼԯǶôĲƴ֡
İصɫʱ軹ѿ۾ͬһƳԯһۣҪǹ˼ǻѪĵ̣Ѿˡ
ԯûİصɫȻΪİأƾԯҵļҴƴȻİط
İسĬû˵ԶϲƴֵԯңƼҸǶ֡
ֻʮ׵ħޣۿžҪԯˡ
ԯϵɫǳԡ
ʱ򣬳ͻȻʵֻʮ׵ħ޻ﻻ𣿡
ԯϵ˲佩ˣ͵ŤתԴ˳磬ĺ޲ھͰѳˡ
޾κ˵ɫҲûԼǲٴγΪ㣬ӢɫĿʵ
һʵҪʲôƷ
ö˵⻰һʯǧˣ˶˹û뵽ϻ
ֻļֵûôߣȻҲǼΪѵõƷǼֵʮǲܵġ
΢΢ü˳˵ԵȣһҪʾһ¼
˵ͷ
ԯɫų磬ۿֻʮħ޾ͳԯҵˣڱ·ɱغˣԯĿɭɭҧгСӣȷҪԯΪ𣿡
仰ȻͦģѾ̧ԯѹˡ
ŤͷһԯɫĺЦôԯҵ˾ϲԯѹأǸԯΪУ֮ǰѾΪˣҲںΪһˡ
Ļԯֱվ˵ֱѹ˹
ԯһѪĵҶ֣ʱһϵ̨ϴ˹ɽĿֲѹֱѹסԯ翴˹ȥһʮӢ˴Ӻ̨˳˴һɫۣɢױȵϣʮͣòӢָޱȣʮֵľζ
Ѫղԯɫ˲ѿܿԼϵơ
Ҳ׷վû뵽ѪղԳ̨ϣһЩûмĴ峤˶ȿֺĳ̨ϵ˿˹ȥ
翴ˣû뵽ѪղȻᣬҳ໹ʮֵӢʮ˧ͣѪղȻᣬ˵ѾǧˣϾĿǰΪѾʥˣҲֻǿѣϳȴľ
Ѫ
վ׷״к
ѪղһͷӦȻſ˳磬ӢŵЦʵλСѣꪶѾἰˣҿꪶϿͬﻻýöͻһֵֻʮ龧ʮħޣһѪ廹̫ˣ֪СѻܲһұȽƷ
ŻѪղĻȫ˳硣
һ˵֪ܲѪ̸һ̸
ȻԡѪղ΢΢ͷ
ңӰ˳̨ϣѪֱӸһƣԻѪԯҼǰ͵˸˵̸İض
Ѫղ΢΢ǰλˣ̬Ѻõ֪СҪ˵ʲô
統Ȼ֪ѪղѺõԭ϶ΪѪǰ˵˵ĺûҲˣֱ˵ѪǻѪôһֱѰӦɣ
ѪѰѲ£ԯֻƬƶϳˣϹźҲ˽֪ˣԻѪղҲûзϣԵͷ
˵ҵô궼ûҵֻõһöѵͲʧ𣿡
翴˻Ѫղ
Ѫղ˫۾ͻȻŷĹâ˿ǵСһģѾŵøεˣȴ޾ѪղϱĺƣֱĿŻѪղ
ò˵仰Ǻвĳɷֵġ
ѪղôҲҵһţĻЩǣԽǸ߼鵤Խʧܣر鵤û˸ұ֤һξܳɹҲǵһڳ˵öȡʮħ޵ʱŻͬ⣬ֻȻңǼֵȴûôߣǾЩˣŻҪóһЩмֵĶ
вңѪղƺǺˣңľսģΨֻѪղһ־Ͱ˺ԻѪղʵֵĻᶼûС
Ȼҡֱ˻ѪղɢĺЦ˵ȻҲûѪԿ̫ࡣ˵һ֣һʺ˵ʮƿˮÿһСƿˮһٵΣѪȻҽ˵ˣѪἰѪ岻̫ãЩˮǼΪģٺòˣѪô
ˮļֵóܣѪղҲ֪
Ѫղ񶨶Ŀ˳һᣬͻȻЦ˵ꪶ˵Ʒֵýύȷʵ
ѪղӳӹҲûȥ³ҲƭЦŵͷá
һոҲڶģǶĶˡ
ңϽӿռѽʣöóݸ˻Ѫղһոˣ˵̫ˡ
Ȼ̸֪ʲôȴܹĿóһʳκӵݸ˻ѪղѪղûпһ۾ˣ֮öȻǵĽ״ˡ
İЦԯǶǰæһذ
İضʱЦȻң֮ǰҲֻҪԯҵõֻʮ׵ħޣͺܸˡ
ԯɫ˿ѾҲκݴˣһֱң˳۵ԯ˿̶ûиٱQˣɢ̫ˣ꼰ԼȻʱȥ
̨£Ѫղɨһڳ˵ѾΪȫ㣬պ߳·ǣǻҪСһЩ
лл粻˵
Ѫղη飬Ķֶ˺ü֣Ц˵֪ûѪͣꪶӴǣ˳Ҳ԰ҵСӽܸʶ
СȻĵˡ
áҲûоܾǱʹʶһλԽߡ
Ѫղջ˽ƣȻųңֱӴ̨뿪ˣԯһֱȳ翴ˣߡ
·ȻǲҶ֣ųһӲ̤·ǡ
Ѫղһ뿪ˣңΪҪĵĶԻҪٵһ뿪


316 ȡ
ʱѾԪ˹ǳԸģԪ߽ʱ˿ٵӭȥ
ʦ
ʦ
е
Ԫϵɫģ˫ȴǳǳļ΢΢ͷ˵û뵽ǾȻ¼棿ʲôʱģ
Ѿˡ˵Ԫû˵ӰʵҴأûиʦһ𣿡
˵Ԫ΢΢üͷ˵ʱǼڿռҵʱ䣬쵽Ϲźʱ˿ռޣҴӿռʱ򣬿ΪλƫԴҶֿˣ֮ǰѾǽˣǼҲ׼ҵʱʱ˵ˣܽʲôطһһϡ
ԭͷֻҪиϵĵطô϶ϣͲˡ
ҲõǡԪ˵ȻҶȻҪһҪʱá
ͷãҺСң뿪·ǻҪȥ𣿡
ʱáԪ˵ҲմһǳѾˣСڻԼǶûȥңҲ²Ǵ˿̿϶Ϲźĵĳطء
ȻԪ˵ҲͲż뿪·ȥһˡ
ܿ죬¾ͰѳĵؽԼħ˽ħ͸̧ʱĻɢǿƵ˿־Ϣǵһ˫һһӴԪʱȻƽÿŵĹ¶棬ͷʮ׵ħжôźǿɶ̹ˣû뵽˹ɵһ档
ȳȥɣ˵Ự˵µͷ˳ȥѿռˡ
ڼ򵥵һɣһϢңҲ֪˸ΪȫϹź磬ħɵʱɹɵһ˫һһȴԪӶûգһ¡
֮Ԫ˵Ѿ׵ԯҺƼңȻѪ·ͣʱǾ·ǲҪ뿪
˵ͷңʵʦ㲻һ𣿡
Ԫҡҡͷ˵ҵΪһֱͣͲǰҪȥܲҵͻƿİ취ħҾʹˡ
Ȼ˵ħȻΪԼԼҲħ
ּ򵥵ĽһԪ˵ǼȻѾϹźǾúõȡܹ뿪
ңͷ֮ԪװħӵѪŵӶʱһȭͷСȻԪװˡ
Ԫ֮󣬳ң̱ȥ˻Ѫ壬ǻѪҵĴӪǸۡ޽ȻʮװԼ¶Ƿǳľ£ֵ˲ƴĸֲ֣Ϲ˵򣬶ǾƯ
֣֡ѪԳӭӣ˧ӲʵϿŶ˶Цݣֻɫĸӵû뵽ϾȻ֪˽ףҲȥǵԯҺƼˡ
һ㣬Ѫֻˡ
û뵽ǻѪ㾡ȥѰҵȻոսύĶϣ̫ˡ
Ҳ֪Ҫ֪϶óֱ͸ѪֵġЦŽӻȷʵ֪ûа취ġ
ѪꪼȻ֪˲ϹźˣȻҲ֪˵ʵֻǸ̾һ䣬Ȼӭ˵ʦ˵ˣϾǶλͣдǡ
ؿ˵Ѫ̫ˡ
ӦõġѪЦ˵ΪöһѪѾ˼ʮˣСʦҲӲı˼ʮˣҪΪʦΪƽʱô鵤ҩ֧СʦܵСʦͳŲˡ
Сʦ˷ǳ𣿡ңʵ
Ѫһĵͷ϶˸У̾˵ҲλˣСʦԴӱ֮Ͳȥˣʦ鵤ҩԲڣСʦܵԽԽˣҪû鵤ҲŲ˼ˡ
СʦǱңȻ˸ҺѪӣ
ôû˸ҺѪһ㣬ϵЦݶʱûˣɢɱ񶼴˵ɫҧ˵Сʦ츳ܼʮʱΪʹﵽϹźĴպһﲻɶ֮ӣֻϧһ˰ҪʦʱϵһҲŲˡ
Ѫ˵λʵСʦܵ˾ԯңʦΪ˻ԯһܣֻϧԯҵʵһѪǿ̫࣬ʦҲˣҪҼʱ֣һѪڰǰͱԯҸˡѪ۾źɱһѪΪܹгһΪСʦܱһѩǰܡ
ΪңҲԯгԻѪŻ˵ЩҪȻҲ֪ˡ
û뵽ѪԯҾȻһĳޣֻ˵Ĵ岢Ǳ濴ȥôг⼸ͻһս
ϣѪղǣ˷Ϊ˻ѪϱϣѪԳϯѪĴӻѪҲˣλѪˣһӵĸоΪȥȻѪꪸ˼ǣǻȴûɢ˵ƣ˸Ӿ׽߽ľǻѪԷһȥֻڵ˽
һ꣬ҵĺܣЩȵļʮ㣬ɫ԰׺Ѫɫ¶͸һӵĲ˫۾ȴǳ峺۾Żֹ۵̬ңȥʱЦЦϵЦ⵭ģȴǳº͡
ӦþǻѪӻѪӰˡ
Ѫղ࣬һ뱧ڻ·̬˶˵Ѽֲ֣ѪӰӿĺܣһ·ҪϺһᣬ߲ĻҪ
ϯϣע⵽ѪղΪѪļȻΪѪӰˣȵȣǲСó۾ɫ˼
ֻǿϧǣǲûиѪӰ˵ϼ仰ΪѪӰһЩͿ֮ȵĺ֣Ѫղˣûг֡
õģСʦÿ춼Ѫ˵ɫ˶ԯҵĳޡ
󣬶ʱڻѪסڼҲûٸλСʦܼ棬֮ǰļҲѾƽˣλѪӰǲǴԽˣʵûһϵǼҲֻܹͬǵ˶ѣһĸоȻҲˡ
ڻѪס˴аµʱ䣬֮Ǳ˻Ѫ뿪·ǡYUXI
ȥ뿪·֮ңʵȻȥˣϹźôȥأ
ȥʵ
ңҡҡͷҲ벻
ȥǧ¥һ˵סѪҵĵڶ죬Ѫԯǧ¥´ͨˣûǧ¥ͨȻȫˣֻҪԯҵˣӦþͲ˵עˡ
֮Ҫ·ǻѪСסµʱ䣬ҪҲΪ˶ԯİǣϾϴͷһӰѹᱦȫռΪУѾ׵ĵԯİأȻ׵ķŹǣܻܿ·ǵȴŶˣѾȥµʱˣԯҺƼҵҲ˰ɡ
˳ǵʱȷʵûΣգ˳
˵ȻҲûʲôĿ꣬ȥǧ¥ʲôǽһҲһʱ䣬Ҹطȥͻһ½
ң۾ðҲúõĹϹźģȥͻƽʱҲͻһ¾żƷʦ
˵֮Ǹճǣֻ·ǣֻһûȥѪңֱȥǧ¥·ǵǧ¥֣ΪǻѪӪԭǧ¥ҲΪ׳ۣȡͽ˻ǲٵġ
вбֱǧ¥ϵޣһϻȡѶȵ񣬱ϾѶԽߣԽԺܶ޾ͻʱһȥ֮ƽֱꡣ
ȻŶʵҲһ̴ǾǴͷԷɡ
ң˱ĿģȻȥЩ˴ǽһԼ򵥵ȥĵĺɭɱһͷŽǧΪǧëǳˮ𵶽֣ԷΪ֮µĹټƯӯɫޣǳЩŮǵɱǧͦģһƷ龧
Ϊɱһͷǧ´ˣ˺ԥľͽ֮ٴγ·ǡ


317 
·⣬̳ϻĵıԵɹȥΪϻıԵһСϣǹɹȥҲҪһʱ䡣
Զ·֮·һƬ̵ɽͷʱһǿ˹ͻȻϯ統ңٵĴӷһԾķӰǿֱֲӾͺ
籧ңնƯڰп˳Ƿˣͫ׽˾Ȼԯ
Ǹմ·ǳͱԯֱӶˡ
ɫţ˾Ŀԯ
ȻԯңҲܳԾô죿
ԯܿɵ˵ĲԶͣ£Ŀô·ˣڻѪˣ
ƨ£
ԯŲã˵ϷһҪǧУҲϷ·˰µʱ䡣
ҪǧУҲҪûǸƥ򡣡Цһ˿ĳԯϮȥ
ԯΪԯûʤ㣬ҲֱӶԯһֻѣӰԯǰһԯע֮󣬳ַɿķɻңܡ
˶ѾӦˣǳϤû˿ĵ飬һӾͰԯ˦
ϧԯΪԶԶڳ֮ϣٶٿ죬Ҳԯֲ˹ƴɿϮžķɼ粻òֿͣţǿ˹֮赲ķɼԯǿ̩ɽѹһӳͷѹǿŲѹ⣬ܵѹ֣·ʱܹըһ㡣
ۡ
Ųס³һѪң˶˳ȥ
ԯӰҲ֮ǰϷɫĿ˵Ѷͷʮħܣǲְ˻Ѫ壿
绤ңЦԯҾȻҲ˵Ķ߳𣿡
ԯĿųͷ˻ӲҾɱˣҪǴԯԼҹĥǣǸʱҿ컹ӲӲ
ԯ˵ųץ˽ȴû뵽ǰͻȻʧˡ
ԯһĻͫ׽ռ䣿ӿռ䣿
ֻʥܹٳĽӿռ䣬ǳΪʥ֮ҲٲĿԳװ˵Ľӿռ䣬ԯͿٲ
ԯżıȻͨôԺʲôУ
ԯ˼һ˲ת˺ܶ࣬ǰһЦһΪǶȥҾκβ𣿡
˵ŴӿռóһеıҲһСɾµ籦ԯɫɭɭҵ籦Ǳɱ˶˱ڣ˵ԩյĺڰʱŷǳ٣һ꣬꣬ҪǺúõĳһ籦ԩζǳһǹ¶յζ
ԯ˵꿴ǰһĵطһӣ籦˲ϰհѵһƬĻҳɳͻľȫ˱֮ԯ˱ŷ
ռڣңһǵʵô𣿡
ãվͺˡȻأ˶ռҲֻҪ취ѣԯΪ̫ˣԲܸԯӲɣֻȡ
ȴû뵽ԯǵĽӿռ䣬ɱǣǰսһƷ籦
籦ʮ־Ưȴ
¹ǱԯɱĻûбɱˣս˱ʱǷǳٵģһ꣬꣬ЩսΪȥĹˣ㲻ᵽޱߵĺڰ;úõһҲĥķ񣬶Щȥ˵ĻǸǱõȥΪʱż٣ö֮漸꣬ͼˣ漸ʮ꣬ͼǧˣЩԩԹʮأȻֲҲ͸Ӻ˶ǿ
ãԯսһˡңɫޱ䡣
ɫҲܲÿϽ˵ҳȥ
ңͳ̳ڱȴǰһƬ޾ĺڰŨԩϢѹֵ޷Ϣ˻ԩңǱŵûһ㼦Ƥ񣬡ô죿
ָȼ˻磬̿ǰĳǱһƹıֻϧտĺܣʲôûУǵȴ׹ǰʬǣңһĶ񺮣Ҳˣ˺ڰɢǿԹһϢǳǿЩڰǳ˵½ŵĿնûС
ʱЩһźɫɢǿԹͻȻһŵĳųң˿ٵķ˹Ҫһ㡣
ңһٴγڿռ
ɫ΢üͷû˵
ңɥЩɫʲô̫ˣɢԹҶӰˡ
Ҫǿ󣬶ƲסԹϮˣһЩԹϮʶԼҲҪЩˣ
ңһ¡
ЩԹ۶ɵġޱ˵ԯЩӦɱ˲ٵˣЩ˵ԩ곤ñö֮ԹͻԽԽŨԯҲӦЩԹģǡпռ䣬ͱЩǿԹ˾衣
ң
ô죿ңɥֹطĲٳȥˡ
һֱȥ벻ȥİ취ңѵҪ
Ϣ֮˵˵ĿǰǶڿռﻹǰȫġ
󣬳һ˳޾ڰңǰѿռһϣʱ۲ҪǷֳΣգͻ̰ѳսռ
֮˲䳯ٴϮЩɢԹȻǿ󣬵̫󣬿һ𹥻ȴǳǿ󣬶ЩԩԹɵģʵ壬һɢˣܿͻٶȾۼֱó޿κΡ
һγռ䣬ң޹
ڶγԼȥ㱻Щɫɵңֲԣʱս˿ռ
ڿռһĪչԴЩǿԹɵǸûа취Щˮ֣һɢ֮ھۼñԴ֮ȥգΪûбҲղþֹ򣬵ΪֻһѣҲõģ˵ûκΰ취
ѵҪ𣿡ңˣ˾ĸоܹһ˸Ʒ衣
һ취ġ˵ٰҷųȥ
ңֻÿٴΰѳųȥˣѾؽаʱˣ˵ҲֻǶ̶̵İʱѣڵİ꣬ҪΪ飬ǶѾ޾ľƷˡ
Ѿ֪ٴγȥˣЩûʵĺɫֻһĪչ
ڵʱ򣬷ֵֶ˼ʬǣЩʬǶµģԯӽõ࣬ԯЩԹ
зŵϵİ׹ǣڵԹٴγɶŷɢǿ֮Ѹٳ֮סһźҽȥ
ЩϮ֮ǰңһͷѳЩİΧ˿ռ䣬һźɫ֮УźҪܣȴԼôײ֮ݣңźҽǲҽֱͷƤ顣
ôⶫŪˣңֱ£һЩԩԹۼģһƤˡ
áְ̧ű֮סĺԼ˫ֿٵı任ţ֮žƮǰײţңȻ֪ڸʲôҲûȥţǾССƺСҲ֪˱⼸ֻħҲر𰲾Ŭſռš
֮ǳǿ󣬷ù֮ȻǲһģһССĺҪͻƳȥܣȻЩˮ𵶽֣ôֻİ취ˣЩȻûʵ壬ȴİ취ֱñԴ֮ȥźȻѺսԼڴӶתԼΪ֪ܲܳɹĿǰֻץһźһ¡
Դ֮֮һȥʱԵ˺Ĳҽǲҽּ񣬳̵Ĥݺһۣܲסιȥóᶨݺݵҧһ⣬Ѫ񾭵ʹʶûܵԹϮ


318 ʥ
ʱΪ֮޴ɶ㣬ʹɢҲ֮ıԵñԴ֮ʱԴԴϵľ֫ٺʶһ·ѹƵĵо˵Եķӯ࣬ҪͻƵļƣͣڽѾдʱˣ˵ʵôܹͻƣ綼е⡣
ЩҲûôͻΪǴаģܹڵŶˣپôΪ
ż漴оһܵ˻ѹϽȶ񣬳Žǵƿ
ңųź֮󲻽ûΣգȻҪͻˣһ£漴͸ˣֻҪ粻ϵͻƣǳгȥһ졣

ڳңʧ֮Ϲźĺܿȥʱ䣬½½ĶϹźĸžۣȴһֱûңͳ˵Ϣ
˶û⣬ϹźǷǳģ˵ûϢʮûϢҲϾɲִǳʱͨŸ涼ǳ鷳Ȼ֪ʵѾʧʱˡ
Ϲźֻǹʱ䣬ǧʱҲֻգ֮͹ȥˡ
Ƕڱĳңȴİʱ䣬ҪΪиʱصĿռ䣬ǽһ̾ͻᱻԹɾܹһİ갵յҲضһ˸Ʒ衣
ãһƽʱ˵˵ټżᶨڵİ꣬һֱŬΪЩڵĺûв֮ңС̣СƣСҲӿռˣϾڵʱŻǷǳٵģûпռŨҲ㹻ˡ
տʼڳЩʱЩûʶΣգڱϵ󣬺֪ΣգЩӸտʼڿͶ㣬ɪɪЩ仯ʵ˾ʮˬ
ԬİЩԹɵĺĳÿͻһЩ߱սЩ֮ԽԽǿҪǳʱİʱ䲻ϵЩôԹ֪Ҳ֪ԬЩԹԹʲôԲǸɺ¡
İȥˣЩֻʣһˡңǾ޴һŵĺ˵źǿһֱƯڵĶˣǰǽЩСĺǾİʱ䣬ڵĺһţȫˡ
ԳڵΪѾͻʥڶ̶İʱ䣬ԼΪͻʥò˵ٶȻǷǳ˵ġ
Ȼ֮ԻôٵԭȻЩԭ벻
İʱ䣬ÿ춼Ҫİδϣ˿̿ΪȻʮֿ١
ĳ磬ѾʥǵΪˣʵڳΪﵽʥʱͿˣΪΪٵҪЩȫˣǾڶ˰ʱ䡣
Ǽ˵Ϊֱǣ磬ʥǡ
ңʮƷʦ
С̣ʮħޡ
Сʮħޡ
Сƣʮħޡ
İÿ˵ĳɾͶС
İļį¶;˶ԵȵΪҲֵõġ
һźǾ뿪ͷž޴ĺӺɢʮֺ˵ģһ˫˵ֻϧֻһˣҪȻҳٳȥ
ǸʱϹźģҲûǵĶˡ
ֻϧֻʣһˡ
ͻƲҲûйϵԼ̫ѹһһֱġңǰų˵
İ飬Ѿ˵뵽Լ˿ֻǹʱѣڵİܵģȻǴûжԱ˴˸׹İ֪Ѿ˷ֲˡ
ͷЦЦ˿֮ǰˣȴŵᣬͷܻңĶͷ˵ҡ
ңͷĿ
СֻħһĻİǶһĻѾֲˡ
ȥƯ˰Уž޴ռĺųſһŴ죬Ҳɺɫ۶ɣһ˲³һɾ޴ĺǺӲϵĳųϮȥŴͷֱӰѰеĳ̽˶
ңһĻŵһĶɤˣҪȥС̺Сʱס˸첲С̸Ͻ˵Сˣ侲㣬˲µġ
ѽڵΪѾʥˣҲܹ˶ֵˣС㲻õģһûµġСҲϽȰο
ֻħȰο֮ң侲ͷ˹ȥž޴ĺ˳֮ͱ֮ǰģƯڵʵʵʲôҲ֪ȥˣ˷·ѾʧƵġ
ңüͷȻ֪һ£ǿһĻǵǲѡ
ʱһŻͻȻž޴ĺ˳漴һǿ֮ٵĴӳڱž޴ĺУźҪ֮ɲɫ֮ǿаž޴ĺѹ֮Ҳռˣϵıֱ֮ӿʼ
һӳһµʱ䣬֮һʱպٴ۾ʱ򣬴ɢϢǿ˳⡣
̫ˡ
˸һѹֵǿϢ·ʱضһ˱ըˡ
̫ˡң۾һ̿ٵĳ˵Ŀų˵ֽˣ
һڷӯǿΪȭͷͷ˵ţֻǡ
ôǿҲֻǣϧѾûкˣҪȻ϶Ҫٴϰʱ䣬ͻ񼶡
Ҳǿ˰ңЦֻö̶һһµʱͻǣҪǱ֪°ͻ˰˵ԯЩԹ鶼ˣҪǱԯ֪ˣñ
ңֻҪһ뵽һ㣬ͷǳˬ
Ȼ֪ԯЩԹʲôģԲǸɺµģЩԹ鶼ˣԯôˮһգҪ֪ˣɫÿ


319 Ѫ
繴𴽽ЦЦ漴ϵɫͷǸɾˣһźûˣɸɾģ·һ޴׵İ׹ȴһ¥ôˣɼЩԯɱ˶ˡ
ޱĿ˵Сվһȥ
áңСֻħ̷ɵıԵڳʱ򱻳ˡ
ⶥռʮ־޴ģֱǧףǰ׹ȴ׶ˣİ׹ǻʱ丯ˣһǣЩ׹Ƕѻĸ߶Ҳһ¥ʮôˣԯ
ңСǶƯڰеģѾΪʮмʦҲѾնˣΪǵĸоʮˬ
ڳʱȻˣǴ򿪣òɫĹͻȻ˽ǽɫĹâ̵ļ۾
ڼ˵ⶥʮֵľ޴󣬵ĹȴССģƶ˵籦ҲǸС߶ѡ
ɫ̼ļ۾Щۣǿɹ̫â紵ϵĸо˼ĶҪˣжûиָܵо̫ˣҪңһȫĿռ䣬ʱԸһ°ĹƼ˵۾˿̶ҪϹˡ
ң˿ٵķɹҪѯô£ʾҲ˽
磬籦ԹеѾˣۼԹǹҲ׵ǣǹʱҰⶫųܹŷɥԯ˽ŻЦﻹڲزסĵ⡣
ң𾪵ĵɴ۾Ҫ˵ۼֿסͣϵɫģΣյϸĶԻ
һ˽Ÿӵˮֻ˲ͷƤˣģЩԯҵʱЩһֲųһҿЩԹ۵ԹôˣҪУٶɱһЩӽȥЩԹ鶼ҸһʱıΪЩԹģɱ˷ҵ˼
ģ⼸Ѿɱ˲ٵˣҷųһ㿴ԯ˵ſһ籦ȴһźɳɻ֣ôûһŷɳѵЩԹ鶼˯
ң
ҪͱסˣҪЦ
ԹȻҲ˯ԯĳ
ԯٴδ˹ԼúõĿαչҪѪͷѪѪ϶ҪʱһЩʱ䣬αչʱȽϾãѪͷѪټ̶룬׻ѪֻҪ޵Ѫһܹͻ񼶡
磬޵Ѫܹͻ𣿡ԯƺе㲻š
Ȼԯն˽оǧʱ䣬оͻʥΪ񼶣Ϊ׵ˣν񼶾ǳԽһУΪд½ףҪΪ񼶾ͱҪӵϹ˵ѪЩһͻ񼶡
Ϲ䣬㻹УҲϹźȻˣôֻɱϹޣǵľѪתΪԼľѪ޵ľѪ÷ӵѪֻǲܹͻ񼶣ͻ֮󣬵ʱϹźҾˣӴԺҵع棬һÿҲͻ񼶡ԯͳ˲Ҳ͸زסҰĲ
ŷǳ𾪣û뵽ʥҪͻ񼶾ȻҪ޵ľѪ
ǣҪ޾Ѫ̸ף
ÿһֻֻһξѪҪӵξѪͱɱֻޣȻ޸Ըɱ޶ԼȺǷǳصģȺжֻǶģɱʧһֻͺпܻ޵ŭͷı
û뵽ԯȻõѪ϶ɱһֻˡ
ԯôõѪ
ԯ岻ǺĹϵ
ԯӦ͵͵ɱķ壬û뵽ԯôɥĲԼĺϻ˶ɱ̫ˡ
ԯٶȴ͸ޱߵţоǧſһһһһͻ񼶣նɱѪղХİЩƥġ
Ȼԯ͸žϲѾһηѪѪͲѪͰ׻ѪˣѾ̽ˣǸǰ͵ߵĵѾصϹźģҲɹˣǸҵˣȻҲոͻıչȥɣأҾͰѪϣ֮Ͳ׻Ѫˡ
ҪŪЩ޵ľѪɲףҪ֪һʱҪǧŻһֻѪҺԱ¹ĴһģΪҪʵҪǵĺ췽ҹ̷ϰǰ͵ߵǿŵҲˣǸʱսǳŻҲŰ弸õĵ͵ߵġ
Ϊ޷뿪Ϲź磬ҪѰǵĵŲò
ʵǸʱѾҪˣԴĺϵֻǸʱ黹ûгȷĵֱ͵ˣŭ֮ͬŵȵΪ뿪ϹźľǰȥѰСˡ
ֻҪѪ׻嵽ʱ򻹲ֵõġԯһţȥɣұչصʱúõĿԯ壬巢ͻʱһеұչؽ˵
ԯվһ˫ӥһϬϵƿƿʢŵľǷѪҪ֪ѪѪǷǳְԵģƿҲͨƵƷѪ棬ԵѪƿյ͸ܹۼѪҺƯƿ롣
Ϊ˵õѪԯǷ˲ٵ㱻ץסܹͻ񼶣ɱҲϧ
ԯ۾żȵ̰ɫֳϵƿȥȴһֻһϵѾѪõѪˣԯ۾ں֣˭
ڡЦĻӲԶ˹ڲԶİЦƿĻζѪҺҲ΢΢ǷľѪ
ԯ۾ϵξѪ˲ͫ׽˭
ͬʱҲһһͬ𣬡Ȼû


320 ԯ
ԯʮ𾪣ΪԩأЩԹȻûľʳѪ
֪ԹѾתΪ˳ΪҪȻΪҲôٰ
㶼ûҵȻЦеƳԯһ˵˵£һҪлЩԹأûЩԹ飬ҵΪҲ١
˵ţ˲䱬ǿֺ˵ƣɽ㳯ԯֱѹ˹ȥԯΪǰֻһʱСϣڵƴӳϱʱǺ˵ռ·𶼳˼ѹŤовƱֱӳ
ԯо˿־壬֪Լһ̾ͻɥڴˣǴʱ˿̣Ųƶһ
ԯžɫۿԼҪˣԯǰס˳ǹɺȻƣԯŽٺ˿ѾǺģͷ亹ͷʪˣԯɫ԰ֽ
ԴΪȥ֮ûиܹвˣôһθֿܵ־壬̫ˡ
ԯһֱӷȥɽ룡ߣϦ
˶ʥǵΪȻǸոսΪʥǣԯվҲضá
ԯԯսĳ磬һʱ󱳺Ȼִһɾҵԯ붼ûж̷뿪ովŵĵطһž޴Ӷˡ
ܵĻͦ졣ңСЦ˵ССƺСѾˣİʱ䣬ÿһֻħҲˣСѾȥĿɰȻǸŮӣǱ廹Ǻܺ˵ģ޴ıһͷСɽƵģֻң̫СһЩһֻϻСƤëݵģСһֻǳƯĴʲôƷ˭֪Ʒ˺Ϳȸӽħޡ
С̵ıϰ׳м˺ϱô׳
СңС̺СҲ˳ֻħѾʮˣңѾʮмʦˣȻûսǱԼǴ´ˡ
ԯһɹǿɫźȻɫȵǾȻû
ΪңѾˣĻȰЩԹų֮󣬾Ͱ˵ĿռָóǿռָԼģ⼸ûżȥãȻҲûȥ鿴ڵԲŻ᲻֪ڣЩԹѾˡ
㶼ûǵȻˡңСǻ˳ƯƤëЦ˵˵»øлЩԹˣҪɱЩԹ飬Ҫʱ˿٣ǻΪأһеһжҪǳлŶ
ңЦ⣬ֱ˲
ԯով˵ˣǻûзӦʲô飬ң˵˲һɲõԤУ𾪵ǰҵԹôˣ
˵Ͻ˰Ưŵ籦һɸɾģһѱ޳ĸɸɾûһ˿Ѫİ׹ǣʲôûˣԹ飬˵һˣһӰӶûУԯһĻιȥıӶˡ
ڣ֪Щ˵Ϊôˣ
Щ˾ȻԹ飬ԹתΪԼΪԯȫڲż˵ŷǿҵľŭ⡣
ɱңһĻߵɫҲǿɲԯˣң˵ŴС´С̣ȥɱССƣȥԯȥ
ôĸۡһвٺö
ڣԯʥǵԯҵϿմսǱǿĿɲһ㣬ԯ嶼ˣټҶ׷˳ԯҶеĢһһ䣬ըһһԯ˵һϻĶˡ
·ǡ
ѪղɵпŴԯǴıըгĻĢƣȻǾԶ󣬵ҲܹѪղȻ˸ȥըԯĴӪ˭ȥ
˵ֱӷ·ǡ
ʥߵȻ֮뼫ԶǶҲֻһ顣
ͬһʱ䣬һǵҼХ봺ճǵƼҼİضʮֺ˭ȻҴԯǵԯңԷ׷׳ԯǷ˹ȥ
ԯǸǻҲ޷׷״Ӿ¥ջܳܵϣܹԯ崫ĲϵıըҲܹĿսˣȻǲ׽սʽʥǵĶս񲨼Ѿԯˣԯˣٷ׷ױݻ٣ܶݱᣬ꼰ͨϰն˲٣ֵϳżкĲҽС
ȥԯǱʥΪƽҲûпܡ
˭Ҳκβ˭
翴Ž»ҵԯǣ𴽽ЦƥȷҪҴȥԯǾҪˡ
ԯס˳һмƳһ۽ԯǵĻңмһȺϡɫĶųǾͰѶ
ҪЦбǾɡ
˵ŷֱӳԯǣȻԯں˵ǳҲ꼰̫޹ˣֱԯɽͷϴû˹˼֮󣬳ſֽţܿ˵ĶսɽͷΪƽأľ׷ױᣬͽħ޷ɱ
С̺ԯֱԯҿ˴սٽΪԯҲ˹ССǸסЩˣңԯһҵʱ̳ԯҵĽɱȥЩϲˡ
ԯȻ˲٣Ǹۡ޴ҪҵԼҲô׵飬ңץסһΪµֱþϮǸĴԣȥ˽⡣
ԯµĽƣȻΪԯĻû˰أңҲ򲻿ԯĽƣʮֲˬҪСھͺˡ
˭ôʱһ΢еϤľ˹
ң˼ôĽƣŤͷһ־Ȼԩԯ񣬶ʱˡ
ԯһң˲˭ˣû뵽˾Ȼţ𾪵۾Ȼ˲תҪܣң׵ķŹԥþסΪµԯȻĶ֣׵ľͱ˹


321 һ̫
֪ô𣿡ңʵ
ԯɴ۾ҡͷңһǿľӿĹԺ񾭣ոջЩԯ̱ң񾭲
ңĿһԯЦеʵ֪ô𣿡
֪ԯ˵ֻҪԯֱϵѪɡ
ô򵥣
ң۾ԯҵֱϵѪǰһλ
ңЦе˵Ǿʹơ
ԯû˿ҧָһѪε˽ϣ͸ĽƷˮƵĵȻ󽥽͸ֱʧ
ңЦݣһ۱ס񾭲ԯǰԥ׺ݺݵĿһ£ԯʱ˹ȥˤڵϣңûιȥԯ񣬿ٵĽ˽ĴţʼԯĽ⡣
ͬʱһֱսԯֻһҪѳߵѪΪҲʥǣһʱκβ
ͬһʱ䣬ѪղХİҲ˹ͣڲԶɽͷϰдսˣѪղǸԯսһ㶼·۾ȵ
Ѫ֣ʶХһ˫ϬĿ˳磬ϹźʱֳһλʥޣΪʲô֪
ȻİҲһ۾Ϳ˳硣
Ҳ·˼죬֮ԯټİ֪ȱƼҲԯҵĶ֣İؾʹƼ뿪ˣ֮ҲûϸĴȻҲ֪Ǳԯɱ˻ˣû뵽̶̵ļûڵΪȻѾʥˣΪ֮ˡ
ǰֻǽǵΪ̶ʱ䣬˵ʲôĻȻΪ˲Ծʥǣ
İžԵ𾪡
ѪղҲʮ𾪣̶ʱ䣬һǾȻΪʥǣٶǰշ
ǶʶХ۾ǸԯΪµˡ
г磬ǰǽǵΪѪղѹĵ˵ֻﻹŵľͲ졣
磿Хһ㶣ⲻҪҵ
ǽʱȻܴӽǽʥǣܣǰԼʵ
˵Х첻ţѪղİضţЩԴΪΪʥ֮ÿһǶʮֵѣҪʮǼ꣬ʲõĻҪǧ꣬ԽʱʹӽǽΪʥǣûһš
վڲԶİۿ˵Ķսʥǵ޶սһʱ仹ԷֳʤȥɽҪ׵Ļˡ
ХЦǰֱӽ˳һУ赲мЦԯ֣λСֵкζԹҪ󶯸ɸꣿٱȥɽҪˣ֪ܲܿҵϣǰⳡս
ԯɫΪѿû뵽Х֣տкˣһֶ֣ҿԸӣǱѴҼ͵ߵĶҿԼ̡
͵֣ԯõķǳһ仰һ־Ͱѳ綤˳ϣХų磬˿ԯ˵͵ԯҵĶХҲܶ˵ʲô
Х˶˳磬ԶĳնУɫģʹԯԴ˰죬Ҳ˿Ǳʵ˵ĺôҪǰԯƱ˵ʥߣֻǱӴܵķݡ
һ»ΪԯĻ˹ǣŵЦ⣬Цȴδﵽ۵ףЦĿԯüͷҪģûмôҪģȻ˵͵Ķô˵˵͵ʲôֻҪ˵㡣
˫ֻһɣʮֹĿԯǱͺ˵˵͵Ķ˵˵ʲôֻҪ˵ĳ㡣
ԯ˵
Ȼҡ
Ĵ޵ľѪҪǱĴ֪ˣʱԯ»ᱻĴ޺ԯȻ˵͵ʲô
ԯɫʮѿǺ˵޲ѳʬˡ
üͷһ̹Ŀ·˵б˵ѽ
˿ԯֿ磬һʱҲ֪˭ˡ
ԯȻ˵ѡ
ǳϵı̫̹ˣҲ˵ѵӡ
ܲ˶û˵Ѱɣ˶˵ˣ
˿ԯֿ磬һʱԾ
ԯɫѿھˣ޳СȻ͵ȴҳϣ޳
޳Цˣ۾ηĿԯ˵ԼɣҪһ̫ˣҪȻԸ˵˵͵ʲô
㡭ԯһֱ߾ԯҵλϹźҲ˸ָıӴȴһ˵ˣֱǰžž죬ҪڵϲţҪǲһٽѵôԯҪΪϹźЦˣ
ԯɫѿҳϻı˼ʮòײŵõķѪѪȻܵХǵ˵ҲԲܱ˽ˣƫƫֲĿŵ˵͵ʲôֱˡ
ԯıӶ챻ˣ˾޴ΧĿŤ
绺ϵЦ⣬Цһ»˫ʱ׼Ż
Х쿴սļ΢΢üͷ
ʱңĴˣҴԯҵĽ⣬ˡ
һ㶣漴˷ЦЦԯͻȻ˵ƥ򣬽͵ΪֹҲˣ档
粻˵꣬תͷˣͻﻹǴԶġ
ԯɴ۾û뵽Ȼ˵߾ߣ㱻ĴӰеȥһ˲̼ŭ쳹أӣ
˵ž׷ȥ
ǣʥǣҲʥǣΪԵȵ£һӾˣԯû뵽Ȼ˵߾ߣû׼;裬Ŀųˣȥ׷ʱ򣬳ӰԶѾֻʣһСڵ㡣
һ죬ϻԯŭ
һתӣٶȷɿ죬Х켸Ҳû뵽뵽ԯ׷ȥ֮ǰź̼ХʮֲӵĹЦͲŴЦˣʵѪ֣ô
ѪղһĿԶʧıӰ˵гСֵܽʶԸ񲻴䣬Ӧòԯ˵޳С֮
Х°ϵĺ˵ȻûиλСֵܽʶҶѣܸҶѵˣһǱȽҶӵ۹⡣
İһû˵


322 ռ
һ죬ԯǱ˴룬ԯŭ쳹ʣһԯǶһƬܲԯǹ˲ԯңɳ˴󲿷ֵȥ׷ҳ䣬ٴϹźͨϧһȻ¥ûٽԯҵͨûȻ¥İæԯֻ֪ܰͨЩԯĳǳأѳң˵Ļĵǡ
һµʱˣҲûҵңӰӡ
ԯȴķ˲ٵĲԯǱĲѪԯȻӹһ٣ҲС̴ˣԯ˸ΣԯǷ·ûһֱС
ܵĳңȻ֪ԯڵ㲻֪ԯҲ˵ȥʧ޾ѪҲңһ룬ҪԯЩ֧ʱĸϹң׵ķŹԯĽ⣬ԯҵĽɱħѦǿ̫࣬ĵرֱۻҡ
ĺɭһɽͷϣңϻ֮ܳģҲûȥҶǶֱӽ˺ɭСССֻħ޶ųȥˣֻħ޵ΪҲˣԼϹźﴳһҲǺõġ
ңںɭ˸ɽɽһһµʱ䣬ңԭΪҪ޾Ѫû뵽Ȼƿռ
޾Ѫ㲻𣿡ң
ٵһʱ䡣ӿռѴ·ϵõĵؽó˵Ǹմʱٱչأ˵ҪǱչˣԯǸƥڿ϶ǣһҲġ
ԯǸƥڿ϶ǣǾҲһİҳȥңȻ˽ӿռ䣬ӿռʥΪԯ϶Ƕ֣ԳҪ޾Ѫ϶ңĿռǱҪһ԰ȫĵطҲżԯ˵Ҫͻ񼶱ҪĴ޵ľѪѾ˷˺꣬׻ˣҲ֪ܼܲʣ޵ľѪ
޾Ѫԯ֪ˣƻṷǽԯʱ򵹴һҰ޾Ѫɱ޾鷳ˣȻҪξѪǻĴޣĴΪС
ξѪֻҪƵԯǽԯҲҰ鵽£ƻҪȥϾԯĿǰŰξѪȥԼء
ԣʱξѪһеȵ˵
ңͷĺ۾ʵھҪռǲǰѿռǾͿԻȥˣ
ԡ翴ĺ˵Ҫȥ߼ռУǸ߼ռôƵģһԡ
ңԾͲٴֱӽ˿ռԯĽ˸ĵرǿĵرݶʮһģ鵤ҲʮһģħƤëǸ߽׵Ʋϣдѵ龧ȣû飬ÿ԰Щ࣬ʣʱ¯
ѵؽƯڰп˹ȥֳǿ֮סȻֳһ˿֮иҪ֪޵֮ǷǳǿټӲĽҲܱ֮иȻҪиЩΪӲĽ޵֮ҲǷΪȼģΪ޾иؽֻʥ޲иַ֮ùǿȻʮַииô򵥶ֿ١
һ˿֮иһƬĺƬıȻûһ׵ĺȣȴڵķҫ͸źĹȣҲֻһƿǴСɲԼһξܹɹԲϵ֮һиϰƬȻʣµĺսռ֮ʼռ
ռҲ޵֮ȻؽϼΪӲиѾռʱȴֽһСľͻѣʦʱ࣬ܵصһţ֮Żİռʵռ൱һĳ壬ֻⱡһƬҪصǼΪۺģĹ٣ѹĹٶʧܡ
죬иϰƬˣҲֻöͼռ
м͸߼ʵ
رǸ߼ռҪۺ뾭ѹܹȥһѹãͱˡ
翴ŵһѺɫƬ˳ǣ٣Ǵӿռó֮иͲˣԼ߼ռ
ȻռҪǺģҲͲôˡ
һиǧƬͲ
ң˴ĵرʮ־ϲָ˵ı飬ԯĽҲмŵʮʮһģȴûʮģ΢΢ʧ񼶵붼롣
Ҳ֪ʲôط񼶵
ңųȻռϻһѺɫķϣ֪ʧ˲٣ҲûдǴӿռó¯ڲԶƵ鵤ʮһƵ֮˲޵ΪǣΪʮһ鵤ʥ֮µ޶ԷãЧֻһСʱһСʱ֮Ϊͻ˲£е㸱ãǸòֻҪЪϢһҹ弴ɻָ鵤ڹؼʱܻǶսõģڶ̶̵һʱԼΪǣԱˡ
ʮһ鵤Ȼ鷳ĺܣֻҪʮ鵤һ㶼׽ٵģƵҲˡ
ңʱ򣬳֮ѹԼͽ˱ĺ
ء
һƬܲס޴ֱڰըƬ
ӣ֮סһƬһиǧƬܿʣ²֮һˣѾܹͼռмռˣǸ߼ռɹΪ߼ռҪǵͼռ屶ѵͼռŨ屶Ƭ˴Ȼʮױը
ܿ죬ǧƬٴθˣһٸҵͼռͼʮöмռǸ߼ռȴһöûУһǰɫƬѾһССɽˣüͷûٴȥ
˼죬ҲЩƣˣȻһֱɹô͸Ӳļˡ
վһᣬø߶Ƚŵ񾭵õɣȻͿ˲Զңң鵤֪ʲô鵤ǿľ߶ȷǳУӦǸ߼鵤õ¯
¯ΪƷôǷǳģõһܹס鵤ҩζһ鵤ڳɵʱ򶼻ɢŨҩ㣬ԽǸ߼鵤ɢҩԽŨرʮһʮ鵤ɢҩζܹԲ֮ڣЩ߽ħޣԵʦ˵ǷǳΣյġ
ԣ¯ͺܺõסҩ㣬ڳɵ֮ҲŲһ˿ҩ㡣
翴ɫңڱʱ⣬İʱ˵꣬Ǳȴʵʵڵĸܵİʱ⣬ҹҹ˵ǷǳѰģǳ磬ǸʱԼ찾ȥˣҪңѾԼƷˣԼǸʱΨһᶨ֧һҪңͳȥԼ棬ҲһҪңͳȥԼԲԼԹ顣
ǼᶨԼҹķţЩԹڵİ꣬ԼȳΪһķӣÿÿûûҹĶʱİʱŴӽǽΪʥǣҪǷ棬ʵҲš
ϾֻİʱͽǣʵǽˣϾԯХ죬ѪղЩϹźĴͣʥΪѾܾúܾˣ˵꣬Ҳǧʱˣֻİʱʥǣʵ̫ˡ
ȴû֪İôģ
ԼȳΪһķӣûûҹ˷һ˿һʱ䣬ңȻûдߴٹ֪ܲܳܲӳȥϣȫϣһǸʱѹǾ޴ģǲ
Ա˱İʱ䣬˱˵Ⱥ̸˵ˣԻ٣ʮʱ򶼲һ˵һ仰һǰһʱ䣬ȥץԹٴαչܶʼİ꣬ԲŻΪ
Ȼڻûгûͻ񼶣ϹźȴѾжˣ֮ԳɹȻ벻ң顣
֪Ѿȫ벻ңˣ֮ĸѾԽ˰顣
ûң飬ҲڣңɫһƬ


323 ӵ
ЪϢһһ֮󣬳ջóռңôŬˣûɲŬ
һ񾭱ûôˣһӾɹһö߼ռ߼ռĸоֳû˺üöȻʧʣʮƬɹһö߼ռҲǺܲˡ
˾ɽͷϴһ뿪
ִ֮ôʱҪΪң
ڳ߼ռ֮˲ûżص绹һѵ̯ҪʰɾܲһӾʧ˰ɣͽ˻ǵʦ磬ԯСڵϣǾԲĿСڱԯкˣһȰ鷳ˣҪصٻȥ
֮Ǿʹ뿪ңʰĽʱ䷢һö򲻾ǵ͸ģϹźô֮ѾöˣԵöʱң˺þãȻ볢Դ
ǣ˺óһʱ䣬򲻿
ʮƷʦΪȻ޷ǰңɥų簧ⲻǱ񼶵ʦ˽ֹİɣ
Ӧòᡣ翴һ˵񼶵ʦӦòô䣬пʮƷʦΪʮƷʦԡ
˵ĵɡңüԴҸոսΪʮƷʦãӦòôͽΪʮƷʦҪôҪٵȼꣿ
磬
ĳ˳һԴ˵ĴǺŬôõġ
ң
̫ˡ
û취ֻ뿪ˡ
뿪ɽͷûȥĵطֱȥ˺Ҷǡ
Ҫ֪ǸٿйԼģٰѿɳ龧ǵķݶÿһϻĵһ¥δϻķɳʱרȥǸ¥ѯһ£¥Ȼ˵⼸ûյκ龧ǵ龧ҪôǱ¥ˣҪôǱٸˣҪҵٲܹ
ȥҶҲûʲô仯ɷٲʢΨһı仯ǽҪϽһ龧ˡ
ǰļҺҹͬҶǵʱûأԴұļһҶ󣬺ҶǵĹôƣȻ˵ġ
ֵλ꣬һλӢĽ˶޳һλ΢һЩپ£ɫܺãڽֵϵĻͷʻǲٵġ
˾ңͳ磬ǰѺҶǹһ飬һʳ֮ңһͮͮҧһڣɿڣеǰǺ«ЦеʣھҪȥļ𣿡
ŤͷһۣңԵһ㣬ǻմȾգֺ޵ڳԵʱ촽ȾˣεĿźǿɿڣĳеСһ͵ȼˣѪҺҲķ
ҪѾİٶûˡ
ǿĹİ꣬ǸʱѹǾ޴ģܻܲų֪˭ǵ鰡
ԣÿңҲǲͣټϿռﻹСռ⻹һڵԹ飬˱˵ûķ˼Ҳûеط
ԣİһûˡ
һţû⵵µʱʲôǵңǺ޵촽ǵյʱֻңһһЦǳĹԭرը
ôˣңûĻش̧ͷȥһŲͣɫеģϽʵʲôطԾ𣿡
𴽽ЦЦ̧Ĳȥǵգͷһڣ˿˿ġ
ң
ǱֵϷ˰ɣ
ңɫ˲ˣ˵ҲͰ㡭㡭ﻹǽϡ
ģ߳ܰ
ã̫࣬Ҳûȥע⵽ǡ
ͷңߵ˵СңѾİһʮûˡ
ң
ǵô
Ǳһ˵˲Ҳ˸оͷ˳һۣе㺦еڴͼģĳԭػΪǡ
ߡңһֻ˵ȥҸջ
Ա˵
ң촽͵͵Цˡ
ҶˣһòȻܲסִ̼
˲Ŵӿջ߳
ȻңѾռˮϴˣǵ߳ʱȶӻһҹʲôģֱҪá
Ҳ֪ǲΪ̫ˣΪȥ˵ԭһεĳ־̫𳤣Ҳر˷ܣڷҹң㻳Լᱻڴϣ˫ȶʧȥ֪ˣҪǳæſڴϵûС
һҹĴս֮ңҲһˣܲס
˴ӿջֱ֮ȥļңģĸǰǷǳɵģǰ˲٣һ֪⼸ķǳ
ңǰȥʱ򻹱ſڵĻסˣ֪ʲôط͸ﴳһȥ
Ҳֹۿ˵͵ģȻ˴ĲҲǽֻۣǺƽ·ѣףػȻʶȻʲôɫ
Ƴջһۣóֻ֣һ˿֮Ͱ˳ȥײǽϺݺݵˤЦЦٹ
㡭šһһĻŵƨĸϽˡ
ңһ˵ǾƲԳԷơ
ƳһۣңЦЦ
ܿپ˳߻˵˸սļҵȨʱͷǳ棬ôҲǺҶǵһˣ˭׵ȥսļҵȨǾ͸߳û뵽ûߵſڵʱͿ˳ң
ȻѾʱûмˣǳңǷǳбʶȵģǳ磬Ϊԯһս˼ԯǣԯ˴ĲԯϹź´ͨԯ˵ĻĵǣȻҶǲԯСҲ֪£ϾǷϹźĴ飬ҪǹªˣҶǳḲ
ǰңһȥأҲûϢտʼԯ˰ѿɳ龧͵ϻģֱ˳ûϢ֮󣬿űɳ߳龧ٵŲᣬ¸¹ûȥͣңҲûйѯԭİʣ龧
һʱȥˣңûκϢΪѾˣ֪һ־ôҵģϹźĶʮֲ֪ʵԸԯս֮پԤУԼģ⼸ŲմصָϽǰ龧˳ȻۣǱȻȽҪ
ò˵ٻһǳʶʱΪݵˣҪȻҲͳҶǡ
ӣӣԭǶλӴݹ٣ĳʧԶӭʧԶӭϺƵЦݣ첽߳ȥӭǰ
ĲźۼĿһ۳磬Ѿ͸ΪˣﰵľҲ֪ʲôֻʱͰԼΪӽʥǣ˼ʵҪ
Ȼ˼ʣҲұֳھһǳԲϺ꣬ڵΪɲǰǸǣˣٶǳ˴ùϵҲǷǳбҪġ
ݹ٣ЦЦƳһߵĻһۡ
ڿٶǰλṫӳ˾η͹̬ʱɫͱˣ㱻ŵȥ񿴵翴һֱͨ˵ϡ
ҲȥΪһŵģֱӿ˵֪ʲôİɣ
ٸϽЦ֪֪λ롣
Ͳˡ絭˵ǻʱ䡣
ǡҲûΣЦŽ͵ǰλһֱûϢ龧͵ϻĻᱻǼջƹˣԾû͹ȥҲûжλ龧⼸걻ɳ龧ˣλӿԿһ
˵һ̧ʮռƮڼ˵ǰЦ˵ÿ涼ʮƷ龧λԿ
ռȴˣʢռǳĶ
ЦЦĿһ٣ŵЦҲŵľ⡣
û뵽ϺȻһóô࣬һӵðļҵļҵ׸͹˰ɣ
ôࣿңʮ𾪣ҿʮռģΪʮھͲˣû뵽ȻһӾϰڣӵ


324 С̺С
ЦӦõӦõġ
һӾͨٸô龧ԭҲңļ˵ˣɡ
ңϵЦ˲佩סˣɴ۾һ۳磬ƺе㲻š
Ҳе𾪵Ŀһۣǰͻ˵Ĺϵû뵽˾Ȼֹϵϵıܿͻָˡ
ң龧պͮͮģһֹĿų磬˵ȴû˵ʲôĿңϵı飬Цǡ
Ǳ٣ֱ߳˺Ҷǣ·ңһֱĲɵģһʱʱ͵һ³磬类ļֱˣıЦ˵뿴͹Ŀֲǲ㿴͵͵𣿡
ңûĵ֣ɫһ£ڰʣ㡭ոΪʲôҪٵǡ˵
ЦĿü˵
˵ңżѡ
ü˵˵㲻˵Ҳ֪
ң
ңĺѳ޻Ϻȥ
ڲż·ң޻ǣڳĻӰ类ԯ
ңݺݵĲһ³ĽţŭˣǲǣոΪʲôҪҷ˰
ƽʱڴ϶ĽһܽܣΪʲôҪ˵˰ǸʲôҪ˵ǵĹϵ
ϵɫٹϷˣҪңˣɲˣˣЦ˵з˽ʲôǰһֱΪ˯ҹأˣ㲻˯뷭鲻˰ɣ
ңߵڰףŤʵĺƤ𾪵۾Բˣð춼˵һ仰
翴⸱ӣҲ̲סĹЦ
ң֪ԼٴαϷˣˣ̲סİѳ޻ȥ
ǸһǣС̣СƺСֻħѾи˹ȥΪż˲ûг󣬶޻һ·ƵĹţ˾·ĳЪϢһ죬Сӿ˵ʮС
żĳǳ˵Ļ˶û⣬ֻҪһŻݵܼٲٵ鷳
յСƴĴ˵ڻûдﵽϻģ;һй³ǵĵطʱЪϢΪС̺Сķڵˡ
ΪħޣҲзڵġ
ûг֮ǰħ޻ûзڣǳ֮С̺СӵзڣС̣ǱħߣΪİ꣬Сһйʮεķڡ
ħӵзڵʱ˷ҩ࣬Ҫ䣬ҲԸС̽ͬԣңƳһʮ鵤ѪѹסħڱѪҺӣʵҲѹС̵ķڶѣ֮󲻾СҲ˷ڣǿңѪǳ֮ͷħ޵ıԣȻȥѪС̺Сһηڹ³ͣ
ң֪ʱҲǷǳ𾪵ģ޻ϵ
СƣҲзڣֻķڲأټԸȽϴ棬Ѿ꣬Ҳһװ۵ĿɰģÿηڵʱҲǷѪ
³ԯﲻ°ɣңԱȽϵġ
¡һ򶨵˵ʮ׵ħˣھΣգҲܸǵжԵˣԯİХԳ֡ҪȻҪˣܡ
Ҳȥɡң˵Ȼڹ³ͣ˾ȳŹ³ǵķ˹ȥ
ʮ˳³ǣǵʱ򣬹³ǵĳ߶˵Ļ֮󣬴СҲ˵ĻǾסĿջ˵Ļ񣬼ֱʮǳ˻ݵҲΪʡȥ˲ٵ鷳
ҵסĿջ֮СƴһĽ۾͵ڿջſڣһɫĽɫʮۣϵëûģСҲϲɫ··̫ྲˣÿ
ãСƳʮ־Ưɰݰ׾͸ʮСƵģˣҲûг˵ĳ͸оԸҲɰĺܣԾ㴩һ㹻Ϲ·Ҳܹŵ
񣬳ңҲʮȷˣСƲǷˣǷ˻ǿȸЩħ޵ӽ֣ΪѾСƲûеõĴУС˵Ĵ޶дмģС½ҲõĴУСȴûУСƲǷˣܹʮף˵ҲǸ߽ħ޵ӽ֣С̺СΪңʮ׵ĵʦڣͷʮħҲ鵤ͻʮ׵ļޣΪʮס
ˣСˡСһ˵ĵ̱ıǰۿɰžϲˡ
ô氡ңǰһСƵԴϲԴϲСƵԴ˵ָлͦõġ
Сһ㶼İһԴſɰ˵Ҳݣʵ̫ˡ
ʲô˼ңɻ
ǺܳСҲ˵Թ
ȥ֪ˡǰ˵
ֱ߽˿ջ¥¥ǿջĶ㣬Ҳϵȷ䣬ڶȱ龧ˣȻҲίԼС˵Ҫ䡣
ŵţ˸վһʱʹĵģֱңĻһ㼦ƤңĿɿڴ˭
ոûпĻС˵䷿䣬оһ䡣
С̡СһĲ̫ˡ
ԭС˵̫˾Ȼ˼
ңС̵ķ仹ûв½ֹȻǵ¥ҲûסʲôˣҪȻҲԸ⡣
ңˣȻûпĻ棬ǹܹóС̣кüŮˣ֮ϡ
ңļֱĿɿڴ°Ͷ챻𾪵ˡ
֮ϡ
СսҲ̫뺷˰ɣ
СһʱӵзڵʱҲֻտЩѣû뵽һԴս֮ϵŮˣ뺷սң𾪵ˣС̻ӦǾ仰˲òడ
ˣϽȥüͷ˵ǽʲôģûǸãҲңȥ˵ǽǡ
ң̿ˮһΣС̣ӽĿ࿴ˡ
˸ҪߣһʮӢ˾Ƴ壬һŭݵĳԽֱ߿һ䷿ţһŭݵСҳ
Ҫߵٴαŭעңһ𾪣Сɣ
ǣʵܿͰžž졣
СĴ˳˿̵СӦǸոսһս㺹죬ֻһˮĶǶűɴ£˿ɲһ־ݵġ
İʱ䣬Сѳ꣬ʱڵĻͷԺͺһɫĴŮӵž欵ˣǿħˣԸҲǰ˺ܶ࣬ǰر棬Ϊʲôڻһô欵ĴŮ
ң뿪ǵµʱСϷʲôôôˮˣ
ңĿɿڴĿųֵľɫŮӣСϻôô٣͸Ǵ¥߳Ůһˡ
ҳˣʲôСýĵЦʵ
ŭһС⸱飬ʱˣһСϵĴţ˲ŭˣָСŭ㡭㡭ǸҪɱ
ŭ˵꣬СһۣŽͳ˽ȥʹ˶սž죬СһĲ⣬·ϰΪܵԱߴߣСŤͷһȻ˲žϲĵˣСˣʲôʱˣ
С˵žͶң˹
ڴˣɲˡ
ֱӰңţһ˿֮ǰС˵СɢüͷٿСǱ¶Ĵźȥ·á
ڳֿһС˵ȥСҲҽг
˵꣬ңһ߿СƵķ˽ȥʲô߰ģ˼ֱġ
ңУСô
СǰôɰͷԵģھȻȻ󣬶һǸˮŪ˸
ܲ˰
ң𾪵İ춼Ӧʹſұ߷ĴܿʧˣȻڿջ棬ǳȥˣСҲܿ˽Ŷλ˵ˣСˣϰ߾ͺˡ
룬ھѾϰˡ
ʲôϰ߾ͺˣңŭСŮѽ
ôô԰أ
ɰСôͱأ
ңĲѡ
ʱСҲѾ·˽վſڵĲԶͷһֵ˵СˣȻŮӣҲħް˵ŮӺкʲôСܹһԵҹʮŮΪʲôԣ
ң
磬


325 ɽ
С߽仰һС˵ǲһ
СֵЦﲻһ
С̱Сһ˵һ˿ϹžͷߵѪԱͨѰŮܲס
ԣҼΪεĸߣЩŮƻϣټ౾ⷽûָУ˵ĽǷǳġ
С̲ҪĽҲòˣΪһ˿ͷѪǷǳԵģرڷڵʱͨŮȻܲסͷķڣŻᡭ
ң˳ǣû뵽С̾ȻҲһֱѪȥѹķڰһֱѪѹķڶħ˵ҲһĥΪΪ·ϵ谭ħҪ֪ħ޶ġ
СС̲һ
Ҳû˵ϻôСŶ̶̵²ͱ
ңһɫĿС˵СȻ鷽飬С̲һ㻹ŮӣŮҪ԰֪ĻԺҪϲô죿
С΢΢üͷϵŲͬƺʮֲϲң˵
ĿͻȻֳС˹ȥֿ磬ټΪôһ־ûջֵĵۿСҪɥڳƷ֮ˣңС̣СͳͳһΪɱСء
ȴʱվſڵСûж㿪Ʒ磬ӭƷϣһԯ
ͷķȻ˺飬ԯӼͷķһԾ£ųߵңץ˹ȥһѳСϵһƤӵ˵ϣǿƤ̱һֻ߱תܡ
ոյġССݵġ
ңĿɿڴĿһĻԯֳץʱ򣬳ٵֵסԯĹ˵һеıҲһ˲ѡ
ԯ
ңǻ񣬴һСơ
С̱һֱ޴Ư񣬳ңܵķ׷˹ȥСֱӱЩԯҵĻ
ջһʱ
СƵĺϣң̲סһСƵԴСʮίĽһ䣬Сˡ
㻹СˣңŭˣСʲôʱ˵ǾȻ֪ǻҵħʮ׵ħޣôһô
СʮίҲܹǰûзС˵˰˵СҲʮ׵ħޣôᱻ˵أ
ңҲ֪Сʮħ޵ʵ׵ı˵Сôᱻ˵أ
˵СȻ˾ɫСŮҲ̶ܶµʱ䲻Ը񶼱˰ôˮոտǲˡ
ڣҲ챻ˡ
ΪʲôСǰ
ôϹźȻԯǣһ𣬵ô°
µĻ߱СƵĶ֣ܿͱСƸ׷ˣңСǵǰϤңµĻ߱ʱͨСԭһ׾ֻ߱
ֻ߱ʮħޣѾˣսǿǻ߱һرҪŵ㣬óκ˵ֻҪӵһŻֱ߱ȳԻݵ㣬ֻҪǳĻ߱ûʥߵ۾ңͱȥˣҲ֪ոһ¶Żóϳ
ǡңǰŮˣŮ˸մʱһ㶼һˣǸʱƯȴô̬ǿңﻹĺ⣬ǹӺⶼġ
ң죬ĺǲضزסģҧոԯûɱ㣬̫ϧˡ
ǻǿϧңЦеôڿǷǳɣϧҲɱҡ
㡭Ǳźÿ˲Ťˣҧ㣬Ҫ㣬Ҳӣ֮Ա㺦ġ
̰Ĳ󡣡ңɫҲ֮ԱԼ̫̰ˣСȥˣôˣ
û㣬ôһжΪ㣬Ϊʲôȥŭ˵ɫЩŤ۾ĺԴ㣬Ҿͳ˸СڻʼѧԺҳ˿ԴżС󣬻صңҸĸָɾżʦ츳׿ȻǸ߼ʦΪʲôһж㺦ģ֪ٵҽ뵽ħ֮ŮˣǸ̬ĥңûȥ㱻ɱˣҶصˮò׻˶֮ǣǾȻҪɱҡ˵ЩǵɫŤĿɲһˣ˶񶾵ĵңŭ֮Աɽ㻹ģڻЩ˵ȫ㺦ģɵģҸԯ֣Ҫɱ㣬ɱ㡭
ǷĴŤı̬ЦݣЦ֪Ϊʲôӹ³ܳΪҾǹҪ
ңɫ˲ˣʧ˵Сƣܡ
СȻԣҲɿųǴ˿ѾΪʱһǿƺܿң˸á
ңɫޱĿͻȻԯĵˡ
ۣû뵽ǾȻԯнס
ԯһĿң˵ץ㣬ҾͲų绹ҵĶ
ˣһԣĺܣžһһҲģЮֳ磬һԹԵİѴ˵Ķġһ߸漴˵ֻº˰ңңҪĥ
ǿң۾񶾵ɫƲסĵ⡣
ң
ȻΨŮСҲ
ϣʲô˶Ҫ׵ĵŮˡ
ӦðĹϵ˵һˣԯȻҪץסȥҪЮ磬Ѿ֪˵ĹϵҲ֪ڳĵλңüɲð찡
һߣԯС̴˹Ϊԯдѵ鵤ҩҪκԯƲѣԯսȻǳĶ֣ӳһѻܹġ
һΰԯ˳ȥµĿջϣúõһջܿ챻ݻˣ˼ŷ׷׶ҪȥҪɱԯеĽŲȻһ٣һΧѾܲңϢˣ·ҵĴսСΧСѾɱڴս
ѯʵС̣Сңأ
С׷ǸŮȥˡС̸˵
ɫʱÿһӾͨˣΪʲôԯԯսֻһɽѣȻҪɱԯҲ׾ٵ飬ٻҪһЩʱģԯʲˣң˵ѾΣա
תѰңϢ׷˹ȥԯӷɹȥҪһ߷ŭС̣ɱ
ڿûʱȥɱԯˣȥСңСңȻʮĵʦʦʥǵԯûаְյġ
ǡС̰ڶž޴βΧһȦ˶ɨ˳ȥȻȥԯǰ˵ϴûʱɱ㣬һһɱ㡣
һߣңԴٵתţŰ취ܵʱ䣬ֻϣ㷢ߵΣգҪȻ군ˣԯɲҪŮ˺˵˵ȻҺͳһǲ٣ҲֻͼѣץסȥҪЮ磬ܣû˵һ仰𣿷ޱͬ񣬴ͷԷɣοҺͳ绹ǷأҪȥĶԼ𣿡
ԯΣյϢңСʮ׵ħޣܵӰ첢ҪԼ뿪пܣҪңһ뿪ûпˡ
ԯĬȴһ˫Ϭ۾ңҲ֪ǲ˼ңļֵ
ǿһĻҲżˣҪ˵ľʵǳߣץסĿвס硣
졣ңĶǺԯҪץҲӦȥץǲŶԣҪ֪Ϊǿϵɽ»𺣶ϵİ֮ǰΪֺǣٴء
ȻЩͳûдʱԭɵġ
ԯϬĿǡ
ǶʱͷƤһ飬Ͻҡͷ
ңüǣҷϣΪֺƨֲһΣҿץȥвȷġ
ǵģҡǼææĽͣԯңĻ
ˡԯǳһĿңЦһݣƱ磬ãããҲɱ㡣


326 ת
ԯ˵꣬һֻ޴ֱӳңץ˹ȥ
ңۣٵóһͼռˣ֮ǰɸ٣ʱõˡ
С˵ΧռʱۿɼٶŤ˵ӰҲڰı͸ۿžҪʧˣԯһĻһһмһΣյѹǿƶȥ˲ңΧĿռ䣬žߴһ£ңΧŤĿռͻָ
ң
ۣռҲôȫ
ʥߣҪÿռǲܵġ
ңҧųץľ޴ƣۿŵųңץȥʱңµʮħͻȻʧˣƾվʧˣûκͲˡ
ӿռ䣿ԯɫ۾𾪣û뵽еĽӿռȻǰʥǵ˶ٲ˵Ľӿռ䣬û뵽ǸȴܿٳҲ֪ʲôʺˡ
ǹʺˣ뵽һ㣬ԯɫҲЩŤɲѿ
ԯѾ֪˳ΪΪʲôôٵԭˣİ꣬ûԯЩԹ飬ԯ֪Щʱ򣬱ĲѪ˵绹ǿԯҲŻΪʥǵģɵԼԼһˣ˭֪˭Ѫһһһһ
ԯʱ֪ʱ򣬲ܲסԼƢȥɱԯ
һĴ
˵ʲôûˣץס˵
Ȼң˽ӿռˣǶԯҪöӿռ£ɢʶܿ˰Ưһ΢ĳ˵ΪȥҾκβ𣿼Ȼ㲻Ҿͻӿռ䡣
˵ݺݵһȭͷȥ
ӿռңСһƨˤڵϡ
СһսľĿͷϷ𶯵Ŀռ̿ˮʵСˣǵĽӿռԵֵסʥߵĹɣ
ңҲľɫ˵ӦÿԵİɣ
ΪʲôҪŰɣѰȥ𣿡
ΪҲȷңԴĿռӦÿԵֵʥĹɣ
أôû˰
ʱصһȭռٴαݺݵˤڵϣˣռֲЩݶܵ˲һЩͼ˲١
ԯҪȥҲҪĽӿռ䣬һȭһȭȭңžߴһ̧ͷһɵˣĽӿռѿһ϶Ŀռʱ˺ܶ࣬߶
ȭͷĽӿռҪˡ
ﲻҪȥԼȥң
СˡСƸϽסңеģҪ㣬ȥ
Ȼʮ׵ħޣҲԯĶ֡ңһ۵ͷſռķ϶᲻ԼĿռıԯˣռĲƲֲôݣ龧ĺľÿһֶǼֵǵĵرҪıԯˣ޶ûеطȥޡ
ҲҪ㡣Сһ֣ص˵
ңٵȥС˲ڰУСƱ޴ƯĴңܣԯͻȻֵңֲϢ׷˹ȥ֮۵һֻ޴ľƴгңץ˹ȥǿֲϢֱң޴ɶ㡣
ңһĿͷľ޴ƴе磬ôûҷ˶۸˰
ۿƾҪץˣңŵı۾ȴһͳĵЦΪⲻΪֻع𣿡
ңһӾͿ˳ߵžϲǻż̲סĲСƵĺżպݺݵһ˵̫ʱˡ
һ㶣˲Ц͵Ŀ˵ȥһ߶ȥ
ԶԯһĻ˲ҵ̸˵ֱǿԴ󵽼ˡ
ҽɱ㡣ԯɫ˵
ҲҪûˡͬɫͷֻ޴һ䣬ֻ֮۵ƶʱɢˡ
ͬʱһǿ֮ıԴǿƵڰ۳һԯŹȥԯɫ޴ڿγһֻ޴ʨӣȥ
ˣɡԯͻȻһƾֳһɸΣյϢ漴һĨյӰڰһͷǳƯĴͷƯβͳģëʰ쵵ģԶķˣǷˣԯԼħޣһֻˡ
ɵ߿зһļǽȻʵһˣԻ궯ܲס˻ᱬ
ԯͻȻֵľ޴ˣŷɫָŲԶңС˵ɱǡ
翴һĻɿ쳯ңСƷ˹ȥԯǰסĿǰȻ˭Ҳκβ˭ǳҪ׵İԯҲס
ԯɫˮҧҾ͸һԯҡ
ҪԯңҲҪûǸ졣ԯѸոճĻֻ
ů}˵ĺ⣬ԯŭЦ𣿡һӣƯƿڰԯţϬ˲˵˵ҪǰⶫֻˣĻ𣿡
ҡԯŭɫ̼
һ̣ɿž޴ĳѾңСƷȥˡ
Сʮ׵ħޣǶѾ˵ȴûһ˿ĵֿѪϾѹסСƣΪ˵ĳ֣СƾͿʼˣǰСȻСھ£ΪСδ꣬СѪûôǿ󣬵ڲһˣ˿ޣɢѪѹƾСƶˡ
ңʮĵʦȻҲ˵Ķˡ
ˣץסԯ´ΪҶġ
Цһƿԯ˵ѶңҾͷ뿪
˵ĻҸšЦ㶫Ƿĸ졣
ԯġԯ˵
֮ǰԯҪ˵ʱ㶼⣬ԯʲôãţԯˣԶҲǳ
ҪôԯǸӵõӵõҲӲԼӣҪǸԼӣɱ
Ŀǰʽûû˵ĳ֣ǻռϷ磬˷˵ĳ֣ʽתˡ


327 
һСȻϷ˵ѪΪ˱Ȼɿųսţֻʮ׵ħ޺ͳ޻ž޴Ĳ࣬СƸ˵Ķ֣³ķ˻ɲͨĻ棬СƻƯëյĲ㾫⣬ңȻǰܹþȥ̼ˣ˵ʶǷǳǿģԾֶսˣҲǷǳġ
Ǹƥ˵˵ңľüĴӿ˵ʶʵ̫ǿˣֻܶݵĳ䲻˵񾭲һӶѣҪŲ˵ʶˣҪ֪˵ʶǿ̫࣬һСľͺױ˵ʶˣĻпܻɰ׳ա
ңɫ԰ףͷ亹죬촽Ѫɫҧֵ㲻ùǣԯǸƥɱǵģߣҵҡ
ɫĿŲԶҧֵңɫ͸ů}˵ĺ⣬ûңĻһƿǰԯƿ۾ﾫ֣ųǰƿ
˵ǣ뿪ȫĵط㡣
ܡԯȻżûѪͷҲǷǳѵģֻ֪ңڲܹס磬ɫ˵ȰѶ
ЦˣЦˣ˿Ц⵭ģȴһ˵սľĲ˫һץֱסƿüЦԯûѡڴ·Ųʯ٣һ黹ѳ飬군ˡ
ԯһһѿɫų죬Ƿĺ޲ѳǧҲΪȷʵҶģĶФϰģҪǱ׵ĸˣᱻѪġ
ԯų죬ЭԼϢ˳磬һʱܲã̧һ˵ˣ뿪
˷ڰɿž޴ĳջ˷˻棬ԵСȻëҲյĲˣͺͺʮѿңɫ԰ף亹Ѿ͸ˣѵĲӰеȥСƸϽɿǱĳס
ߡûлͷȥһۣǾĽԯ˵
硭ң쿴ԯŵĳ磬ŨŨĲᣬüҪһߡ
ֻңߣüﶼġ
ң仰һ£Ȼ֪˵ĻҲǹģﻹܲѣҪǲǵʦͺˡ
Сƣߡ´
СɿǱĳˣңһֱųıӰֱˣСҲûиͣЪϢһԴ۵οңСˣ˵ǹġ
֪ңʹСƱǱëȻ֪粻ǹģ֮˵ֻΪ˸Ͻ߶ѣﻹǺѹȻѹĲǳĻԼڹؼʱ޷æѡ
ǽȥģСʵȥ𣿡
ȥҰɡңܿԼȻﲻϳæΨвȥңĺȡ
ֻĻŵģңŤͷȥϧѾɳԶˣʲô
Ѿû֮ˣ԰Ѷ˰ɡԯһź˵
Ȼԡ繴𴽽Ц̧һӣƿ˰У漴Цɣƥ򡣡
绰˵꣬ƿԶԯ̳ƿץ˹ȥȴûֱת뿪ˡ
ˡԯĺһѸٵĳųӰ׷˹ȥ
ԯץסƿһһɫȴ˲ͱˣֻͨѪҺ޾ѪѾѶˣǰоԯǷŭɽӵŭ硭
תܵһ̣䲻̾һö߼ռ׷˿Ҳ׷ˣ߼ռԶλ͵ط˲ϻĵϿգû˿ͣģ糯һǷ˹ȥ
ҵĴӪһǣ֮ԽһǣҪΪֲ˴Ƭһÿһʢʱ򣬷羰ˣһļů紺һ겻ܣ˵һѾһη羰ÿһǵο;Ͳ٣ЩοҲһǵľ÷չ
֮ûȥͳֲһֱӳųҵĴӪ˹ȥңѾȺ⣬죬Сڣޣ鼸ˡ
쿴ϴϴˡ޴ţƲס˷ܡ
ңŵǵһص˶̲סǰһ§ס˳Դϡ
ǰǰһЩģڣ̲סȻ˷ֿҲ̶̵һʱѣһʱ˵̫Ѱˡ
Сңѵõ飬΢΢һ㶣ЦЦĺ󱳵οûˣˡ
ңһȴı֡
ҲңֺγԭΪΪܹңˣǽȴԼĻ̫ˣҪСңҪͻ񼶣ҪΪףСңӽԺҲܵ˵в
İžġ
ϴǻû氡ôʱҲӦñ˰ɣ޵Ц
̺Цһš
ң΢ЩߵĴӳĻ̧ͷȻɿЦЦ˵ǶڣôҴ磿
һǰһΣ֮뿪ȥˡ˵
̫̿ˣǸķӡŵ˵ԴϹź磬ÿ첻ĵ·ϣҶˡ
Ƿޱȣټ츳ʶǼõģΪǵҲǺѸٵġ
ûа취ˡ˵˵ֻȤһ׬Ǯ׬Ǯʱͻú׬Ǯʱͻһ
磬
ûԭôһ
֪û¾ͺˡ
ˣСˡСǰ΢΢ĲزסļǵѾ˵ˣʲôʱɱԯңҶҪһȥ
»Ҫӳ顣˵΢΢üˣſڸʲôȥ˵
˶߽ҡ
ң򵥵İѽԯΧµ˵һ飬֮СҲˣҲžˣΨһȱľСˡ
˵һŭݣߣ׷ױʾ´ζҪһɱԯҡ
˵ԯԸ壬һɱ޹һԹ飬ȻЩԹ鱻ˣԯ˲Ҷġ
ɫһĨһҸġ
˵갲źóңʹҴ뿪ˣӦȥХԯҵȥˣϾԯԹɲһС£ȻԹ鱻ˣԹ鶼ܻˣָԯһỿʲôаĶء
ΪɫˣҲû۵̫׷׶ȥϢˣң˸ǶסҵһԺڣҼ򵥵ϢһҹڶڴһҪ۵йؾȳС⡣
ԯ壬ȥͷ۰ɡ
Ҳ֪Сץ֮᲻£޵ǵҿھɱԯȥ
СҵħޣԯץסֻܻҪЮңСȫĿǰбϵġ˵
ҲҪȥȳԯ̬ˣпʲô鶼óңҲǵǲѣСʮ׵ħޣԯץסһҪΪ鷳ˡ
ϴ˵ɣһ仰Ƕ㡣˵
ͷ
翴һ˵ΪϹҲѾʱˣҲǺܿ̿ģǸĲͺܴټûֻΪֱǣ
ޣ֮ǰһǡ
飬֮ǰһǣ˽һǡ
֮ǰǡ
ΪһֱŬ˵ʵǺܴģǸһԱȣͶ̫࣬Ҳ⣬Ͼ˭ҲϳôΣյĻ˵ôΣյĻ֮ǹƻᱻصҲ
С꣬Ϊصȫ洫УΪǺܴģĿǰҲֻʮħ޶ѣûȫΪʮħޣΪûгꡣ
һ̣ǲʵǿȫų磬ֻҪһ£Ǹϧ
翴ˣ΢΢ĶָоǺ˸жģһȺôֿѣ˭ϲ


328 Լ
̸һƶǰȥӪСļƻǾٴɱԯǣһԯҡ
ֻٴԯ֮ǾͲܻصˡ˵ǲܸ鷳СڡһС˵ҲҪһμεжˣǣ塣
ССҲĻشһ˵ԼħޣôܲһμսҪȥ
λСߵǰļ˵ԴһϹź֮ҲǲٵæΪ˻رңҾԼ
ˡСһ𾪵Ŀų硣
ʵСԴӻص֮овٳһֱȰСԼϾײԼģοСڻ峤ĶӣҪ̳һε峤֮λģҪǣѾˣҪԼ࣬ҲֻǸǩƽԼõôܸǩħԼأ
ֱû޵氡
ƾЩôȰСڣСڶǲɽǰЩ˵Ļ˶Է硣
Сڲһˣ෴ģ޸壬ڻûƿǶʱǸʱСȻֻһڵ̣ʶģ֪ҪΪ£ôˮȱʧôˡ
ԣСĸԸĵԼħޣ˵в˴ǰҳ̸̸˻ȥȴû뵽ҪԸԼ
С𾪣Ų˼顣
Цſ˵ҲȫΪ˻رңҲΪ㣬һϣԺҪ̳ģôܵҵԼޣ˵컹ԼҲֻܸԼǸңԺҲá
Ҳͬ⡣˵꣬Сܾˣһ˵ǾͰҺ˾ˡ
֡һǳŤͷȥһʮ˽Х죬ɫƳСһۣϵɫûκβǰ洩һµ˻ɢǿƣƷǳǿųҲмֵĲѺá
翴ˣʱ˼ֵĲ²⡣
С΢΢üһû˵˿첽ǰһĿС˵㱻˴Ϲź͵֮Ϊ޷뿪ϹźģֻܰϣϣǰȥѰ㣬ϹźģܶϷ˵ܽġ
Сһû˵
ʱ߳վСǰʵһ£ΪʲôҪҽԼ𣿡
Сһ˵֮ûи飬ΪʲôҪף
΢΢ü΢üƺɻ󣬿Сڰ˵Ǹҳףұ֤һãҲֻҳһˣ˵ĸҲ⣬޵齣Сʵⲻ˵ĸ飬ʵҪԼҲûйϵͬԼ
ˣ
˻Ǿˡ
һһ飬ԶԷûи飬Ҫĳˣʵ󲻳Ǹ档
˵ۣྴһ룬ҲҪһļƤ
ڿϷХȻŶô˵ʱҲȥϷˣЦվԲ˺ˣ˵ʲôĸ֮ý֮ԣµǶµģ㵱ʱҲͬˣô˵ͽأ
ҡҪͣХûĵһۣ졣
ӣ޵齣ԴҲӦǸľ񰡣ôô
ǳû嶨ԼҪȻƾľͷԴҪȢϱǵúȥ
Х쿴죬Ҫ֪ߵǷǳ׵ģΪߵޣΪʣԵһ޿ƥеʱϾͲӵˣĸ׾ǸͨˣûκΪͨˣ̶̰ѾˣХòиӣȻĺܣټ츳ôãϹźģˣȴôô⡣
Դôô
ò׸㶨һ׮Եٺ˵˵ȥϱҪûˡ
ͷǵޣǴͬ壬пŮȻҲǳףҲϣΪҿ֦ɢҶģҺĽϣܹӣǺӵ츳ֱ
ķĺò׶һ׮˫ǳԵ챻ԼҶӸɢˣХ첻ɵÿӸӲ˳ˣٴκǳ⣬졣
죬
˵ײ׶˵ûйϵǵʱ˵ͬˣȻСڲͬ⣬ǾͽˣΪʲôҪǿˣңҲⲻС˵ĸ飬ԼһӶܶСӵи顣
ˡХЦ˳˵û뵽ôּˣɻǵ𣿡
ȻǵáȻΪХһϾ̬ȻǺ𾴵ģǰ
ХЦҺϲҸܣ峤ϣҲСڵĸס
Ͽų磬ֳΪȻʥǣȻ֮ǰХѾǰԤˣǰԾ˾ȻѾӵǵΪʵҪΪСѾˣҲСڸġ
ڻǷǳҳϵģһ֮ͲܸģСڴСû峤ԶⷽҳûôǿңΪˣǾڵġ
֮ǰûмʱԳӡʵûжãϾһСԼ˿϶̰С㣬һֱȰСڸԼ쵽ҲŸСԼˣϾ͸Ͻ˹˳Ļ϶Գӡͺ˲٣Ҳŵ͵ɫϾΪҲˣȻԸһˡ
ϡ絭˵ɫ𾴡
Ͽų̬ȣĵĺøбų˵ҸոţԸСڽԼ
ǡ˵
ֻҪԸСڽԼôͿԴӦһ飬ʲô鶼ԡ϶ʱ˵ҲѡһֻԼֻҪСڣԡ
Сڶʱ㵵Ŀȥ
翴СЦЦ˵ˣҵԼ޳СھͲбˣҸСڽԼҲΪãûбҪȥԼˡ
ߵСǰС˵ֻǽԼѣֲǷĿɳֻҪҵˣûԼǶһġ
СһĵͷֻȦеˡ
ЦһԴȻ۾Լ
ħԼҪôħܵɣɥΪ½ħ޲ܵõɣҲ⡣
ҪôԽԼô˶ܵɡ
ԼҲǺܿٵģĬһСԺŵǸʶͱжˣǽԼ
ϿһĻ΢΢ļų񣬺øб
ûϣǿХ˵ǰҵȼ˴еġ
ھҪߣХ΢΢һ㶣üͷ˵˵ˣ㻹һֻʮ׵ħޱԯץ𣿡
ǡͷ˵ǰȥӪȣԽҪС
ХôҲǻ˼ǧϹˣȻ׳⻰ĺ壬ǲңҪȻɱԯǾȳС֮ԯˣҲΪٵ鷳
ХһЦԳĺøҲǱЦ˵ãȻҾͲˣҼСһֱڼ˶չɵˣһȥ
һ㶣졣
ҲüͷХ졣
ǰ⡭Ҳ֪ХǸʲô뷨ôһѵ֪ԼԾǲǣ
㲻õǣңСʲôϵֲȥģ˵ԯǸƥҲ£Х컹ɡХЦ˵ΪȻ㣬ҲͣһҲǵĺȡ
ǿ϶ģΪѾˣֱ١
󣬲һˣСҲһˣҳ绹ӮĺøС
ǳһ֮˿˳磬ңʵȥϢ
Ťͷ˵ϹźҲһӪǾǵĴӪã
ʲôǵĴӪ
̫ˣôԺϹźҲдӪ˰
ڵΪȻʥǣȻӦԼĴӪ
ôӪѡΪأ




329 Լ߱
֮ǰȸϵԯǣڴӪѡ˻ûϾҲһʱ̾ѡģ֮ȰСȳ˵
ңС˭Ҳ֪ҪСҪҳСλãΪ˲ݾߣ˾Ͼжͻƿھǵϡ
Ȼ֪ôԯҳϵģץСʱûһ֪С
ڵԯǰرʵʵҲزסʥǵĳ簡ңʮʦԱߣһ鵤ܹɵİ˵ΪѹȥһŻݵܹסЩΪ֮µԶڼ˻ԯǣûܵκ谭
ҹ˾ʱ򣬼ĵԯң˵⣬ң׵Ǳԯ˵ΪЩѲߵֱ׾٣ңɵþѲһΪȽϵµ޵ļ䣬׾͵֪סĵط
ΪʮĵʦȻսȴɵѰΪ޵ļ䣬߿ޣ㻹Ǻܷġ
ߡңѰ˼䣬ֱӰսǵĿռЩѲ߶ӵעٵĳ˼еķȥ
һǰԯҵģǸʱ֪ԯгûԯȥɱ磬Ϊԯ鸾ģò绨ֹ߻αװԯתϧǸԯǸͷԼ򵥣֫Ĵܿ͹ԯһŮ̶˲˵ֶΪһŮ˻ԯ˺üܣǻ빴ԯϧԯ
Ժļ䣬ңļֱզ࣬ԯҲǸ⣬ȻóȻԯҵЩ˽ȴ۷׷ףֶһŮ˵Ϸ˿ͷŮ˻ˮĺܣźԯźԯֶȻƽദʵ𾪡
·ϣңһ˵ˣŵĺߣⶼʲôʲôû뵽ԯҾȻҲôҡ
˺ܿǾסһС¥С¥λԯ߱ȽƫƧķ򣬲ûʲôϾ⴦С¥ԯڱȽλˣһҲɱǱԺʱС¥ﻹƻͨǶȽϺãټŶûйصԵʣľ洫Ǹڴս
ңһۣϢ˺ڰ
û뵽һǽǾһʱĶʧ֮ûжãԯԯģһǰһĴ˳
ң𾪵ĵɴͣ㾪гۼֿĸϽסͣң۾ĵһĻļֱɸ¥ƽ𰡡
Ȼ֪ǹֶˣֶһۣͬǲǹŴ˼ôִ˻Ҫţ
ңļֱ𾪲ѡ
ֶոտʱ򶼷˾裬˵Ҳ뵽绹ɱټϳΪǣֻҪԯȻҲֳᷢң
ԯֶ뿪֮ɿңͣңݺݵĺһѹ۾ۣҡ
ЦеĿһ̧̧°͵߰ɡ
ҲֻһżʦѣҪԸֱ׾١
Ųûйأ߽ȥʱ˽Ųûзκ죬ŨĻζң˲ɫΪոսԭҲΪûд򿪵ԭڵζǺŨģҵңһɫСһŲһҡϣҡӶʱ죬ӺĴºЩ˭
ƿӿ˹ȥ˲ң۵Сۡ
㡭һңųȻɫ˲ɲħòʱʧĴˣץ̿͡
ֱסң۾һĿ˵ڽʱ͸䷿˽磬ԯǰǺƺû˷֡
Ƕʱûˣ˺ĵˡ
ңų֣üһۣ·ϡ
ɲСңȥŮ˵塣
Ǻһû˵ֱƿӴӴԭħеĶڻԵɺѾˣΪ˻òӣѾԱˣֻҪܹȥֻҪܹŪңٴĴԸ⡣
ûȥ·֪ΪҪڵĳǰ߸ܣȻˣǶųĺЦһ۾ﺬɫԽĺߵǰ翴һŤͷŲмͶģ·ϡ
ҧҧϵɫһӣ漴ָ͵Ĵ˿˿˵Ȼ󣬡磬ǰǺϲҵΪֺңʲô㶼Ը⣿ΪʲôڲԸ࿴һˣֻҪ϶࿴һۣʲôòã
ۡңֱӱ֣Ҫǳ绹۾һֱӶǵȥŮ˾Ȼҵ湴磬
ſңҪң
֣ɱ˵һֻȥһӾͱо޴˹һֺֻݺݵסǵĲӣĮٿһʬҳȫ㡣
ϵɫ˲ˣȥϳ֣ôܸ࿹⣬ǵɴ۾﷢󱻳ݺݵڵϣǱĿţĿһ˵·ϡ
һûиˣУϽϵ·ĴϣʵĴ·ɿң۾ңһĹĵĵЦʵôˣ
ҵ۾ҿԼȴңģȻ֪ûһоģĻеԴ׺Ͳˬ
һ㶣漴Цңı˵ֻµĶûп˵ˣֻҵ۾ҪҲֻһ˵ģȰСȳȥȥҾͶ࿴ģϴϴ۾
ң
Сƻ
ǣ
Ļֱһžž찡
ȡңһ΢еεգҲԴˣŤͷʵС
Ϊһ𣿡Ц
㲻ҲûйϵҿʮĵʦѾԶȡļˣֻΪеߣҶȡĹҪǷĻǻɰ׳յġңЦе˵
ǾżʦѾԷˣֻԽǷڶңȡȻѶȣͬʱԼҲΣգܻܿɰ׳ա
ǵɫ˲ˣɫָֻܿƭңҸ㣬ҿɲϵ
ң϶ƭϾʮĵʦҲ֪ʦɲԶȡ˵ļ䣬ֱӦòܡ
Ȼ㲻ţǾˡң˵ŴüļŷǿҵľֱӳǵԺֹȥһ˲䷴ľôңᲢۣȡĹУڷĲҽֻһֱ赲סˣ˸ң˺ôȡǵļ֮һε˵ϣңɫҲ̫ÿͷ亹ģǶķӴȡѶȣȻķһ
ôϽǰסѯʵ
ңҡҡͷЪϢһᣬӿռóһСƿˮιˣңŸо˹˵Сԯҵĵ൱ܵİأԯԯԹȥκ˶򲻿Ρ
ô鷳һüͷɱȥԯ϶ϹǸʱ򶯾ֵ̫󣬷̫װСȳ
һ£һ۵ιȥǣȻǵקһ򿪣һͷ߱ʱ˳̳ų͵Ĺһ߹ȥ߷ˣײ˺ǽˤ۾Ͱ͵Ŀų˾裬ʵĽ˼ίûٸҹˡ
߹ȥ߱Ŭϧǽڣ޴ɲء
վǰ˵ʵ㣬һҾɱ㡣
߱Ͻͷʵˡ
ңĿһĻֻ߱ǺʶʱΪݵİ
ǵԼħޣʵ
߱ͷ
һüͷŤͷһڵȥǣ۾ɱ
ңϽסʵɱ
ͷɱԼֻ߱ͿԱóԯģˡ
ң۾˲ѽôû
Ǳɱ˰ɣң΢΢üͷ˵ôҲ½ŮǣֻǣѾˣҪǰɱˣһʲôЧӦͲˡ
һҲûʲô谭Ҫɱǣ⵽˷ɾˣǺòߵһĻңһ㶼ͷ
û뵽һ㣬Կһǣң˵ңһαҶȡ֮Ƿܻ֮ܿɰ׳գ㲻ǰ׳գҲɵˡ
ɱһʲôЧӦǲֵõˡ
ͷſ򻨰߱һ˵ȥԼ
߱ԣ̵ɴһ˫۾ҡͷ
һֻħǿи˽ԼᱻԼ̷ɣˣֱˣȻԸ⡣
Ը⣿üЦھɱ㡣
߱
ôôвһֻӣ̫Ҫˡ
ʮĵʦϴŴѵ鵤ֻҪԼҿԱһң˵ʮĵʦס߱һǲġ
߱ԥԥĿǣڳв£ǿƸǽԼûܵκӰ죬߱ȴֱ³ѪۿҪûˣңϽӿռóѵ鵤ҩ߱ǿаԵ˻סһǻ߱ΪȴֱӴʮħ˲佫߽ħޣΪһ½ף߱ĶѪٴˡ
ħһȻҲʮѣοѪôõħޣʮ׿˼ǧʱأһӾ½ף߱Ͱ͵Ŀңڳ磬Щη塣
ңӣܱס߱һ㲻ˣڻ߱Ϊûа취պҪ߱Լ
߱Ϊһ½ô࣬ٴû߱ݾûôˣô죿ңʵ
ﲻƵιһţʱȰΪʮס˵
ʮ׻߱ݣпʥߵ۾ҪȻ߱ûˡ
ֱԼ˻߱û߱ûԯòִһɫ·˵ԯ
ƵĹЧȻֻһСʱǶ˵Ҳ㹻ˡ
һûأ֮ǰڿջʱôСģң
Ǹʱʱ۾ɱȻһţǱ粶׽ˣСȻܶңɱԳŻỳɡ
һ뿪ǣͿԼ컯ˣ벻


330 չ
СԯƫƧһɽɽڸŲѲ߻ӣһܵĵζҪʮ㿪ҪûԯǱ˵ҪСˣʮŹƶ򲻿
ԯֻҪܹ׼ҵС绹аմġ
ңѾ˿ռ䣬ֻһ˵ǰԯ΢΢һ㶣繴𴽽Ǻܿס˵򿪡
Ȼһ£Ǻܿ췴ӦɼľϽŴˣ˽ȥʮűһĴ򿪣һ䳱ʪĵСͱ棬˿ڵϱĿŤͷһԯʱԼŮƿڴƥ㻹ǰȹ̳ȥһҪƤǣʬˡ
ʮ㣬ø
ǿȴûܵʲô˺ԯӦҲû˺
Ź̳ȥСŭŴӵϳϧƵģƾʮ׵ħҲ򲻿Сŭѡ
ûдСǿһԵ˵򿪡
ͳԯֱһģһȻỳɣóԿ״ţС̳˹צģûһŮķ緶ϧϵӰһ£ˤ
缰ʱĳȥסСһ㶣ҪϲҪģ˽ϼӶʱͱնˣߴ˵ߡ
˵һȥŰٶȹϵɱغǼӦʱ䶼ûУͱһȭˣС̸ڳĺ˳Ķ׷ӿ˽ʱЩܸصס磬ԯǰûǳĶ֡
СܹųɱĳʱһˬĹЦұΪ壬һͷݵĸϻҲȺŰЦţˬ̫ˬˣǳˣҪЩ޳ܵ඼˺顣
Сˡ
Ϊʮħ޾Ȼƭˣץסˣֱܴ衣
˺ܿ촳˵ΣΧסİΧ˼ֱˮйͨʱԯҲˣҧɫų磬㣿
üЦң
ץסǡԯŭԷɹȥôǳĶ֣ԯǰ
·Ȼڶ࣬СҲǳصģټϱ˰¼ֱˣֱȺֱײݵľ޴ѹ˲ͬʱԯĸҲǻ죬һƬӦǽǽӦˡ
һ߷ԯץСߡ
ǽֻǴǰӪСģԯҾԯҲûг֣ŲõԤУ˳ȥΪá
׷ԯǳĻ⣬ԯŭ
˿ٵĺˣܿɳԯǣԯ˱˦󣬼һܳ˼ԯǺԶһɽϲͣ
̫ˬˣֻԯĸо̫ˬˣ޹ЦԴϹźģһǵһû
ԯҵϹźɺˣ⼸ÿǣҪͻǱˣˬŴȹЦ
˵ҲЦ⣬ⳡԯֵļȮǺˬ
ңӿռĿռԴϴαԯһѷ֮һֱûкãѷʲôȥãѷԭ򣬵ռʧȥռֲЩݹƶҪûˣңżѣȴûκΰ취
Сô£ôᱻԯץңʱѿռŵһߣѯŲԶС
̿˹ȥСһλ˵ߣʱеˣʵ˵еˣϽֹҵóԵģû뵽һСżæŵܹС̳ˡ
ҿûȥ㡣С̳壬һֱڷûȥ㡣
Ǹʱ֪㰡㳤һģһ˵Ҳһģһ֮ǰ˾ҵʱһС˵Żһ۳磬֮ǰװԯʱҲǸԯһģһûп
˵ŰѴĻ߱ץ˳ԯûе̫ã߱Ƶûʧ׵ĸڳϰѳԯ
С㶵ĿһĻָŻ߱ԶԣҸûзСƱˣȻСưƭȥԯͰҸץסˣ֮һֱҹԯҵĵ
˶֪ˣװСӣֻϧŮɸĲˮëӿϧǣСƸûвСѾһˣΪСܵС̵Ĵ̼ҲʼѰأǾǱ߳£Сƶûз֣СȻ˼һЩǶʱôڷڣҲûϸעС֮ͷôࡣ
֪Ĵԭίֻ̾ԺԼˣҲҪСһЩˣȻԼ˱˻˶֪ô¡
ˣǴԯԯһֱûг磿ң˵
ͷûг硣
ڱչء䲻˵һ䣬˿˵˵Ļˡ
ˣҲεʱΪʲôɻˣǸʱۻϢûҪȻҲԲ׵ľȳС
ô죿磬Ҳ˹
һ˵ҲҪչء
ҪξѪ֮ǰԸǲԯƵĹǽȻԯڱչأôңǰȫģҲԳûչأľѪ
Ǹ㻤̷׷˵
ͷͬˣտңҲġ
ֱȥɭ֣ΪϹźɭ֣θӣħڶ࣬ɽڶ࣬ԯ֪ںɭ֣һʱҪҵҲǲܵġ

ء
ɭĳһɽ˾Һ漴ɢǿѹٵĴɽɢ˳ΧԲᵽϢħ޷׷׷ͽһЩģ̱ѹſڵɪɪ
ǡչؽˣ޼һɽ棬ɫǿѹѹҲܲÿȴžϲɫ
飬ֻħ޷׷׿˹ȥ
ңҲžϲɫǱչؽˡ
һչؾʱ䣬켱ˡ
漴ǿѹ糱ˮ㱻˻ȥ˲Ÿо˳˺ܶ࣬һɫӵɽ˳Ȼǳ硣


331 ̶
ˣң̿ĵǰܹԵĸоΪǿˣ˿ǰ̫һˣȻȫĺܺãȴһɸΪԵѹȸУ޶˵η塣
š翴Ŵ˵ǡ
ʲô˲𾪵ĵɴ۾ǣ
ҲǷ׷ײ˼飬һı鿴ų磬ʵ̫ˣҪ֪ʥϣÿһǣһ޴żȻһܹڶ̶̵ʱڽǣôڵΪǡ
˶ʱһ˫һų硣
΢΢𴽽ǣȻûи޾ѪŻǣ޾Ѫ̺ȻǿǼΪԵҪǳӲļᱻǹɾ޴ǿ̹ʹ֮󣬵õĳɹȻҲǳȵģѾˣٴζԯҲôˡ
˷ַٶҲʵ̫ˡ
ҲҪչȥͻȻ˵һ仰Ȼתˡ
ΪѾ̼ˣϹʱΪûߣȴѾˡ
ٳΪǽ٣ܹӵһΪ˵ѾʮĽˣǸһԱȣԼĻ̫Զˡ
ԣҲֱ˸ɽչȥˡ
˳Ĵ̼޼𾪹ҲǸ̾ѣ˱ˣҪٲŬѾǼ򵥵ıˣֱӱ߿ˣԺʲôʸ˵Լǳֵܣ
Ҳչȥ޼˷׷˵Ҳٵȥˣбչһ죬Ϊܹһһݡ
Ҳ׷ױչȥˣС̣СƺСųոԼĻ߱СһȥһɭˣֻС
㲻ȥչأüСڣСڵΪĿǰʮףû
ҸҰˡС˵Ŵӿռóһö˹ȥ
翴һʵʲô
СڵɫѸٿɵĺɫͰ㡭ǿ˾֪ˣҲչȥˡ
С˵꣬һ̵ĲӰ
üңʲôѽ
ֱ飬һֱӳԺ漴ɫŹĿңһۡ
ңһۿĻëëģֻòôˣ
ö繴𴽽ЦЦ˵ûˣ
ţңɻôתô죬ͼֱǵɽڲһ硣
ңһɻ󣬡㻹Ҫչأ
ҡͷʵΪڻͣʮƷ
ңͷɫ˵˰꣬ûôǡ
ʵΪѾǺܲˣĿռȴһֱûа취޲ãֻܵΪʮƷˣϧʲôʱܹʮƷ
ңҲżѡ
Ҳ֪ңռ飬һ˵Ǿ;ʮƷɡ
ΪʮƷôֵĴײô˵ͽңû˵ȻͿó˴ڷɽ
ң
ŤͷߵЦ֪Сڸոոҵʲô
ңҡͷô֪
岻⴫˫޹ЦȻ˫޵ʱת벻Чԣ
ң
ҲĹ
ϻҪ磬ԾͰⱾ˳硣
º
ɽڽ˫޵ңűڵĿ˵ӴȻϵɫ΢΢Ĳһ˫۾ȴΪⱾ˫޹ΪĴʮƷʮƷˡ
Ȼ˰£Ǻ⣬ֻϧΪȴûо֡
Ҳûа취ϾոսΪٴνô١
Ȿ˫޹ңջֻҲ͸տʼջ󣬽ջûôԵЧˣʤޣԺǲֻǵĹˣڹʱҲǲġ
ңΪʮƷʦ֮̽ռ䣬ռ޴ѷһֱڣҲôŨˣҪΪ龮ĵĴڣռƶҪˡ
ңȻΪʮƷʦˣȴȻ޲Ŀռ䣬ʮͷֻۣ취ˡ
ʱָٴóɵľʹĽƣȻöҪʮƷʦܹ򿪣֮ңܿȡϢ˵Ĳӵ
ôˣע⵽Ķѯʵ
֪ʮʦΪ񼶵ʦˡң۾˵
ü
ң˵öһλ񼶵ʦǰģŴĵʮһʮ񼶵оһʮʦͻ񼶵ʱɹ߰ٷ֮ʮ
ң֮ϵɫ˲
ЦĿЦʵôˣ
ʮ񵤹Ȼñ̬ģôܴյ룿ңıԹ
񵤣΢üͷŻҪʲôϣ
ˣĶʮݣЩңǸΪ̬ҪĴϵ𣬲ˣҪһĴ޵ľѪһ޶ԡ
ңѪ鷳ˣĴ޾䣬ҲװѾѪˡ
ңĴؿǰԼĴ˵ǷһǴųһų꣬һ꣬Ȼ׵İˡ
ԣĴ޵Ĵ޵ľѪǼΪѵõġ
ңƳɹ˻񵤣Ҳܱ֤ٷ֮ٵͻƣֻаٷ֮ʮļʣʣµĻҪԼŬˡң˵
ô鷳΢΢üҪöȷʵףվ˵Ȼû£ɽһߣÿԿܴܲĴ޵
Ĵ޵ľѪʱ£ĿǰѾˣҪͻҲξѪںˣҪȻԼҲ֪Լʲôʱܹͻơ
ȻȥɱĴǲܵģûôɱ
СҪһˣԯǵӦҪģΪӦҲѡ
óǱչأɽһ⿴
ȥң֪ϹźҲ˺ܶ£ʱʱľкܶ޵ʧ٣տʼһʧٵʱûע⣬ǽģʧٵͶʧٵҲһҵˣĴˣʧٵЩΪͽΪͦߵˣŪϹźһʱĻ̡̻
ʧҲˣ壬壬׻⵽˰ɱĴ޷ӦΪ٣ֻа׻һͷ׻ˣǵð׻ڵŻѪҲòӴһͨѰҰ׻壬ĴҲ׷ŭˣȻ޶޵ֱ̣ﲻ⡣
һʱ䣬޷ƱҪҳȥң
׻̶˽аʱ䣬ǰһֻҲˣͷҲ⵽˹˻ûбߣܵÿ죬Ϊߣûץסˡ
ХΪͷ۲ѣڣҲðۿϹźľҪˡ
ң˴ҳʱңһ˼ĳʵ㻳ԯ
ͷɫصҲǻɣǿ϶
£ֻԯ
ô죿ȥԯһ⣿ңѯʵ
ҡҡͷˣԯεĴ֣ԯ϶зˣ׵ĻǲҪ̤ȥˣȥһ˻ѪҰɣѯһ°׻̶ʧ
嶪ʧ̣˿ûдңϾƼйϵǸƼҵĹϵɲ̫á
ȥ˻ѪҼ˻ѪꪣѪΪӢ˧ҲŨŨĳݣһҧгݵ˵Ҫ֪ĸ쵰ҴĴ޵ע⣬ҶҪʬˡ
ңһۿŻѪ΢Щ㲵飬˯ҲãʵôûѪ
СʦֲˣʦѪһݣ΢ͷ۵˵СʦܱͲã׻ֶʧˣѪڴ󲿷ֵɳȥѰˣϹźֳôӣʦҪŻѪҪŰ׻廹ҪչСʦܡ
ôӣۡ
ƾһ֮Ϲźģ˶ʹ޵Ҳвˡ
Ҫʦ𣿡ѪꪱԹ֮ʵ
ǡҡͷҲһֻǺ棬Ҫѯһ°׻̶ʧ
֪Ѫ˵ϾҲܡ
Ǹ̵ĴͽһϮľǰ׻̣Ҫ֪޵Ϲźƽʱû˸Ҵ޵⣬֮以ж⣬Ҳûд̵⣬Ը뵽˵ȥ̵⣬԰׻׵ľͶʧˡ


332 ϹźĴ
׻ȥɭ߸ϣǸ̰棬˳ϵߣû⣬֮ŷ˲ˣôѰҶûҵϻа׻µëǱ°ˡ
·֮󣬰׻𾪣ǽ˰Ҳ°ˣ֮ͷ嶼ñʱķֻס̣Ŀǰʧٵֻа׻壬ҵڻûҵѾ׶༪ˡ
ңΪ϶һԯģԯķʲôƺǺġ
Ǿûһ𣿡ʵ
Ѫҡҡͷһգ°̵ǸΪߣʵ붼ϹźΪľ⼸ˣԯڱչأʦһֱСʦܣİرŲХһֱһ𡭡Ѫ˳粢û˵ʵտʼһɵĶǳ磬촫Ϣ˵һֱڱչأ֤ȻҲ˳ɡ
ǻң繴𴽽ǣϵɫģǸ˻ǻѪȴоһεѹ
ѪҡҡͷЦ˵֣һġ
ȻѪǲ
Ҳûнͣ˵ԯڱչأ
ԡѪꪵͷһϧһһҡ
ǣۼչ𣿡ʡ
Ѫû˵۾ų磬𾪵ǻɡЩйء
û˵ֻЦЦ㵽ΪֹǲԯҪȥ顣
ѪꪺܿԼ侲ɫأŨɱҪǸԯйأһŹСʦܱǺ⼸ԽԽˣƫƫֶô飬ʦܺúõչ
Ѫꪵҧгݵĺ⡣
ңźǰ˵Ծ𣿡
Ѫ̾ҡҡͷ˵Ҫʮ鵤ʦȻҵһλʮʦҲеȱٵһζŪˣλʦһȫʧˣСʦҲ첻ˡ
ҪȻҲ˺ԯҡ
ң
ǸСʦҲ̫ù˰ɣ
ǸʮʦȻζʧˣǴ
ʲôܸ˵˵𣿡ңʵ
Ѫ꪿ңһۣ۾ʱѽôˣҲǵʦɫܿͰһʧҡҡͷ˵ʮĵƵĳ
֪ңѾʮƷʦˡ
ǿɲһңЦ
Ѫգգ۾漴һ𾪵ʵ㡭Ǽʦ
ǵǰңʱǾżʦɡ
ʮƷң˵
ͨһѪˤ˵̫ˡ
һ˫۾ʮָӵĿˣڳңشתǡǹ𣿡
ǰΪûߣȴһһֱҪˡ
󣬻ѪȴǳĸˣңȻʮƷʦǲ˵Сʦܻеþȣ
ѪꪸϽ¸˻ѪղѪղˣҰѵݶˣֻȴûˣңõĵʦ˷ˡ
ңһ۵ʮ绹Ҳ
绹Ϊʮ鵤ЧǷǳģֻҪ˻һڣܰӹŹڻѪӰλѪǷǳʵģһûκκ֢
ңֻʱͰ绹ƳˣѪղʮּϾʮʦ˴ѵļǮҲûƳҪ鵤ңȻ׵ľͰ鵤ƳˣѪղһмĿң˵һѪղӴ֮Ƿһ飬պֻҪзԸһѪض岻ݴǡ
պˣھһҪæ˵
Ѫղһ¡
ңе壬磬æ绹ûͼѪҵʲôġ
繴𴽽˵ȱһ׻𡣡
ң
ûϲ
Ѫղû뵽ȻҪ󣬿ңңͷе㲻˼˵Ҫ׻һ𡣡
ȻеѰ죬Ҳǲð죬λԵȣԺ͹Ѫղ΢΢ͷ׻Ľ飬Ҫһ𲢲ѡ
šѪղҪߣңһ£óһŵŻѪӰ֮ǰΪ츳Ǽߵģžת鵤޸ֻ񼶵ڻƣȴŵѪղ
أѪղضͬġ
ңóת鵤˳磬統֪Դ뷨ˣ𴽽ЦЦùݸ˻Ѫղ˵ѪԿ
ѪղһɻĽӹңڴĿ
Ѫղ֮𾪣ſңͳȵﶼżͣƳ
ʱܡңҡͷҪҽΪ񼶵ʦܹơ
Ѫղ΢΢ü
ЦѪңңʣ񼶶˵¡
ѪղĬ쿴ңһᣬɫĿʵʲôҪ󣿡
ҪûҪңȻ׵İ񼶵ó
ҲǿңǱԲŻѯҪ
Ҫһΰ׻ľѪ˵
ܡѪղɫ̱ˣӣǳϬĿų˵ҪΪŵùǶλң仰ҾҪɰ׻̶ʧйˡ
ǶʧȻûйϵҾҪҲⳡס˵ͬͬ⣬ȫѪˣͬ⣬֮ڰѶ͵Ҹĵַͬ⣬ⳡգǵԺңңΪ񼶣ʱѪ󣬿ɾûôˡ
˵ЩȻǴвģҲȫλѪӰڻѪղķزˡ
֮뿪˻ѪꪣصǱչصɽѪղĵַҲɽ
ɽڣңѯʵûѪղӦ𣿡
ҡҡͷ֪
ң
ңʱһԹĿ
ûһԴЦֲô֪
ң
Ϊ֪ġ
µʱһξ͹ȥˣѪղǱȴûһ˿Ķⳡ׿Ҳʧˣң̾ȻҪõ޵ľѪҲô׵İ
ǰʱ򣬻Ѫȴǰˣ˰׻һξѪ
ң˲ѣѪӰλСʦڻѪղﻹռŲСķġ
ȻѪ뿪֮ңʱױһΰ׻ľѪ˳˵ɡ
ңЦĿ
ң۾ĵͷ
㲻ƻˣЦʡ
ưң˵ûҪȽ˵
翴һЦЦһңԴξѪҲûпٴο˱չء
һαչأǳµʱ䣬ϧ˰׻ľѪ󣬳ûͻ񼶣Ҫͻ񼶣Ҫ޵ľѪĿǰͲˡ
¼á簲ο΢΢Щʧң
ûɽɽ
ܿ죬һʱȥˡ
ϹźĳΪԯڲ͵͵ϮˣǹϮޡ
֮ǰ˳İʾ󣬻ѪܹȥˣǸʱԯ廹ϣǻɵһ£ͲôܰγˣѪꪴŰ׻ȥԯǣԯ壬ͻѪ壬׻ԯǴһܣ׻ڶʧ̣һƢʮֱ꣬ǿеƿԯײԯ̵һĻһԯչصĵط˰׻̵ʬǣ׻ŭˣһսء
ԯ˰׻ľѪʵĿǰҲѾʥǵΪˣϹźѾ˶֣ѪͰ׻屻ɱ˲٣Ҫ˵Ŀ죬㲻Ҳˡ
ԯĶҲѸ¡
ŭоԯƭǣԥıԯȴ⵽ԯĽɱ˲أҲԯһˣԯʵǴ
ĴһۼһЭԿԯֹͷѾ֮ǰֶԹΪͷǻڧֻбԯķݡ
Ѿԯ壬ֻˣΪ˵õľѪԯԯҴһδεĽһǣҪ塣
һǣҲûеһˣưܲľХ죬İֻѪղƯһǵİУǶԯһˣԯֻһˣʥǺǵĲǾ޴ģǿסҲǳģһŵĺǺһ֮˾ɣ֮أǰ׹Ǳأɭ£һЩʵµ˸ܣʵϸߵҲֻǿӦϾ̫ˣһɢҲûʵ壬ʹ˴޵֮ʵҲԽԽǿˣֱͷ۲ѡ


333 ֣
һߵҪӦԵһͷԯŪĹǸԯӰӣֻԯһףһСɽһѪʮֶģĿĹʵҲǲСģʥǵΪԹԯʥǵΪ㹻޺ХǺһˣЩԹˡ
ң˴۵ʱ򻹲֪淢췭ظı仯һ꣬ΪҲûʲôǷΪҪٽǼֱѱȵ죬鵤ҩԸң˿ѾѽΪ񼶵ϣ˻ˣһѻʵʱûͻƣŻϣ
߳ɽʱȺСһӾͳ˹߱ȡС˵ʵ㹻ңЦһˣһ߱ΪһȽӵһСʵǱĺܣǶʵɲˣ߱Ҳֹֻ䣬ȴұֳ
ˣǳˡ߱˹ﶼļ
ôˣң
ˣɽ³ˡ߱˵ٵİɽµ˵һ飬죬Сڣ޵ɽȥˣΪңչصɽųµĽƣ޷룬ԾͰʵĻ֪߱ͨ
ң壬û뵽ԯھȻԼ¶ˣѾȲˡ
ô죿ңѯʡ
ȥ˵
һֻ߱ʧɽͷϣ˲ͳϻĵİУ˿ռˬգܴ֮ĵĺɭָϵϻҲóô鷳ˡ
ң˳ڰʱԯХ˵ע
Х켸˾ܵ˲̶ͬȵƣֵһ̣ХЦֵܣˡ
Х켸΢΢һǳˣȻᣬΪѾʥˣ֣ͲˣȻɲԯ
ʱХҲںͱˣֱӰѳƺΪֵܣɼжôڴĵ
ԯǳ˼棬ۺ죬ԯųźݶ̰ȻҲܵ˴ӳϴǿᵽ˳޵Ѫɱ˳磬ѳξѪΪУǾȻͻƲ񼶣Ҳһ֮
СС;Ϊҳ츳ǽ쵽ͷˣұҪɱ㡣ԯɳƵ̶żΪ̰
ЦһЦԲѡ
ɿң˵㱣Լ
ңͷİɣֻҪʥߣԼͿԶԸ
绹Ǻŵģɿң֮󣬳糯ԯ˹ȥֱӭֱϣֲѹɢǹǿĳѹХ˵ɫˡ
ΪʲôʱôֲˣХ𾪡
Ҽǵ֮ǰʥ𣿡İž֮ɫ
Ѫղ΢΢һ㶣Цԯǲˡ
ΪԯΪʥǣͿ˭ʤһˡ
ʥǵڰжսƲɵ·һǶһ룬ҪսսžͷԶˣһǶҪΪƽˡ
ңŻ߱ӰзĴ޾һǸĿɿڴԯҲ̫̬ˣȻԯ˸ĵѪ˹֣Ѫ˹ֵʵȴСĴһʱҲκβһЩˣңսϱѪ˹ֺɵķˣƯëҲ֮ңţ۾һ
ԭͷôõأû뵽ǵȫѹ򰡡
սϣܿ켯˷˺𣬰׻ԭȾˣûëģֻҪһؿǰĹ׾ˣֳĵҲѵĹףң첻Ѵݻ֮ľ͵õ޵𣬾޾Ѫûô׵õˡ
ԯ˴˸ڵȴȻֲʤԯƯڲԶų磬˶ھĿŶԷͻȻԯɳƵͳ˵Ҹıˡ
ʲôüʵ
ԯֱֱĿų˵˵ô
΢΢һ㶡
ԯϵɫ˴ǣƺԼǳĲ˵ʥǣͲһͿ̤ˣֻҪ֣˵Ϲźˣλ涼ǵģô
һֲ˼ԯԯ쿪
һۣͬʵ
ԯһЦΪʲô᣿ôõĻᣬɱХǣ޵ʱҲκβǣʱҪ޵ľѪɱɱ÷Ӵ֮Ϲźľǵˣ㲻Ķ𣿡
ȷʵͦĶġ΢΢룬һǳȤģ
ԯһȻ˵ı˵Ǿְɡ
֣ЦЦ漴ЦҸɱХǣȻͻ񼶣ٹջɱ𣿡
ԯɫһ䣬㲻ң
Ҫֿһı鿴ң㲻ҵˣҵȻ㡣Ƶ˵ΪҲֻ֪һ˿ͻ񼶣ǸˣԶͻƲ񼶵ġ
ԯȻҪƭЦԯжôԼһᱻѬͷ԰
֪һ㣬Ҳԯ̬ķӺġ
ԯɫһ䣬ųһݵȥɡ
˵һɽѹһѹͳųӿ˹ԥֱӭϣɾ޴ѹбֱɽӣƱɫǽµĴƬɽɭֽԱٳƬ
ʥǱÿһǻء
صɫɫˮȥУԯΪĻ֮ϣʱȥض·ģ취ͻơ
żԯҲżɱְѲȥУͲľѪˣֻҪһľѪͻˣԯ˼ٵתţתһǵķ˹ȥǸոսʱһ˳ɻȥҲһգ۵Ĺѡ
ԯܿɵһǵĽ⣬ԯڸսţԯɫĿޣ˵ԯס
սԯѪһ£Ȼų˹ȥܶ緢˵Ƶģʵµ˸ֱӱ
ԯǳ϶ֳ̧һֻ˵ץ˹ȥһֻˮ룬ɫëǳƯֻ˿Ǳĺܣһ˿ڣĳӶ˳ڵһϢֱӱԯץ˰С


334 ͻ
ԯſϴ׷һֻӾ޴ī룬Ȼûг򣬵޸óͿնС
ԯɫŶϻһƣȻʮħޣҲԯĶ֣ټ֮ǰԯսһΪҲһˣֱӾͱȥ
ԯڰе޵ֱӰͷˮˣһϿնͷˮǰĲҽ
类ԯţһʱҲ޷
ԯ˽磬Ҫڰֱǿ뾫ѪȻͻ񼶣ͻ񼶾군ˡ
סȥƿĽ硣
Х켸˷˹Х˵ȥ赲
Х̵סԯԯɹȥ˿ԯµĽ磬ϧԯΪߣһʱҲֻýеɶҪƿ绹Ҫһᣬ翴һĻٵļżӡȥлľżӡһƾͰԯµĽͷˮ޴Ѿһֻʣ¿ܵİ׹ˣѪҲ۳һξѪۿžҪԯ븹ˣ˫ݵ۾ŷ̰ɫ·񼶽ˡ
ʱһӿٷɹڽ类ȵʱ򣬱˶һɹǵξѪܡ
˭ԯŭ쳹أĿĳűӷȥȴ赲ס˽Ų
ңһӾͷɵң
ңץסξѪ󺰵硣
Ѿ˷ɹȻ֪ңûץǵξѪǰңѾѪ͵ǰ˵գ㻤
áҲץסǵξѪ̽￪ʼա
ԯһĻŭ쳹أ񾭲һųķɹҲǳصģǲںֻҪסԯĽŲΪǵ̱Ҫ֪ǼΪ̵ģԯҶǵ̣ѾǵĵߣȻ׷Źԯ
Ϊŵʱ̿ٵ뾫ѪԯŤˣһ޶˳ȥųŷ֮ɫķ˹ޣ飬˷ǰҲ׵ĺɣСֻ̼ħҲηĽŲڵԯɥʧǣ˽Աɣ裬ħԪˣǶԯĶ֣ңŵĿһĻͬʱţ磬Ҫ㡣
Ǹԯ̫á
գ֮ԯ͵ǰңͬʱüļôɵľԯĹȥԯмѹңݺݵѹ˶Ϊ۷ˣǵʦսȻûʤ㣬ңѹƵĲ£亹죬ɫ԰ףۿžҪɳȥˣңηҧţǲÿ
ԯһ֮ɫ
ɽѹΧĿռ伷ĶЩˣοࣿ
һ̣ңԵԼȫĹ죬ƺһ̾ͻᱻ࣬ըʬ޴棬Ϊ˳磬˵ʲôܺˡ
ۡ
ң³ٵѪѹŤĿ£ȴȻûÿ壬ԯ⣬һֻ޴ֳңĲץ˹ۿңҪɥֵʱȻһ캳صǿڳÿ˶оļ£һϹźһһľܵɿֲµɪɪХôǿֿס籩һ㱬ѹƵֱӵϥ˵ϣʵСһЩĸǱѹſ˵ϣгܲסֱ˹ȥ
֮һ̣ͻȻ䱬˱ɫ
ԯҲźȻ֮ɫֱǿƵѹѹԼѹСˮΣƲκ˻
ֱӱɱ˳ȥ
ţңͱ§סˣϤĻģԴԴϵڣܿƺңˡ
ңŤͷ磬һ̵ĳʲôطһˣһɫۣ٣ǹׯµʣη
ǣңɲ
ң˵㡭ͻˣ
ͷŵЦ⣬һı˵ңȥԯ
˵Ӱ˲ңǰʧңЦˣʹΪȻûиı䡣
ԯɢѹ˺ԶǷɵ˱˹ԯͷĿһԯһֱӴԯͷ˹ȥ
ûвԯͷϣֻǴͷһһ˹ȥԯͷȴȻըˣܲХ˱ԯѪһĵǲԼĳӶ³
ͬʱ˿ų𾪣ֶԸ˵ԯȴ׵һֱӲȱըˣжôĿֲ
˰Ծͬʱַǳң֮ǰ͸罻ãûн
գ֮ԯǰԯմӵͿ˲Զеĳ磬һ㣬ʥֲַķ˺Ȼһ̣ͻȻ˿־壬ԯ룬תҪӣеٶȺܿ죬գ֮ԶʣһСڵ㡣
ǣٶڳȴǳ紽ǹһĨĻȣƯһɫĻ棬˵һ䣬ȥ
ХһӾϮԯ˲䣬ԯӰеڵϣĲҽ쳹ʣȴûм룬˾ͱΪ˻ҽ֮ǰ޾ѪҲɻص˳
һ
Դǳս֮󣬳һս񣬳ϹźĴڣڲ֮ңҲͻƵʦʮΪ񼶵ʦ˳ΪϹźĴ˵
ǵĴӪѡַͶԯǡ
ԯԯҷֱ˵ǽƣɢһҹ֮䣬ԯʧϹźˣϾЩԯɵ˲ˣԯЩ˲䱻Ϸ֣Ҳû塣
ңȻΪ񼶣ǶͳûȤҪΪﻹǵѺˣҲｨӪҲȱ龧ԽӪĹ̾ͺƺƵĿʼˡ
ͼֽңģȻҪﵱԺĴӪˣͲ̫ܣ˾Ϲźһʱ䣬ԯǴһԴģҰԯǸĳңӣҲֵг֡
ڴӪĹ˾ûԲˣǽ˽ޣͳˣֱ뿪صڴѾõĵϡ


335 ص
ֵһǣңΪ֮ܿͰѾת鵤Ƴˣ˻ѪӰһţҲõ˻ѪӰ׼ȷϢȷʵǴ21紩ԽֻʱڵĻ괩21ǹ¶ԸϾҲԼϲˣȻʦѪղ
ңְѾת鵤һţص½ʱ򽻸ߣ˾ת鵤߾ͿԼˡ
ڰź֮ͻص21ͣӴǾͳΪϹźĴ˵ǻزȥǵңȻϹźֵĵطΪܶ˶ĽĿһλ˵ķˣϧû˼ˡ
Ϊ֮ǾǲĴˣҲڴǧϹźĻ½һ΢λ棬һͼλ棬Ϊ񼶵ǾЩλƿߣ棬ֻҪǲһͲ䣬ȥĸλ棬Ҳֻգ۹ѣ˺ѿռ˵С˼
21ͣƺ̣ˮֱӳڴĳƫƧĽ䣬Ҳûκ˵עǰһֻͰ﷭ʳСèŵ
ǻˡ翴ŽֵϤһĻֻһ·߹̫ˡ
ˡңţۿ΢΢ȣЦ˵Ҫ߳ȥ᲻̫ˣ
ڻϹźװ磬һͷ꿡˫꾫󣬹Ҫ߳ȥͷʿ϶ٷְ٣˿϶ΪϷ
⻹򵥣΢΢𴽽ǣ˲䣬˵װͱˣװģľµķͣ˻ûдԽ֮ǰСܡ
ңҲˣ׳ڿӣü۴Ц⣬ͷˬƮݣǸɾʿر
翴ţһĶѾܾûмģСңˣ̫ÿˡ
߰ɣǻؼҿңЩ˼΢΢촽Ц˵
ǣ˵߰ɡ
һ¡ңŤͷһ۲ԶֻǾ˵ݹ᾵СèһۣЦ˵ЩһСɽһħޣͻȻ俴ôССﻹе㲻ϰءǰ۾Ŀų˵һֻɣ
üֻСè䣬һ
ңͷ
ȻԸ绹ôֻСèװˣȥһҳ꣬Сèϴ˸裬һϵеļ飬СèҲֻеӰ첻ѣ룬Ҫëȵȣ˵ȲͰСèȷ˳꣬ǽ˵ʱ鷳ˣϵĶ龧ûҰ

ĵԱɻĿˣʮֻǲǴӾԺܳģ
ô˧Ӣֺÿ˧ҪǴӾԺܳģǵöϧ
鷳绰һ¡˵ͳɤŮԱʱա
ңһĻɫ˼
Сֻһ²ͨ˳Ǭĺ룬Ҳ֪Ǭûлţǲ֪ʧ˻˵ȵȣֻܻĲ˹ȥ绰ܿ챻ͨǬе͸ߵ粨˹ι
緢֣Ѿ˵һ̾Ȼеӡ
˭绰Ǭʵ
磬ҡ˵
绰Ƕ˶ʱû
磬
ʲô˼
ɻЦ͸ߵ粨ʹ˹ҧгݵ⣬ûˣ
磬
ʲô˼
ʲô˼űСֻܶ˵ʲôٵİǬ˵һ£Ȼ绰ﴫһЦǬ˵š
Ȼ󣬵绰ͱҶˡ
ӣңһۣЦˡ
˴аСʱңһӳγͣ˳ǰһɫװĳǬӳɢһǿƶϢ߽һ۾Ϳ˳ңˣ侲޲ȴܹ΢΢ҵĺͽͫо˳Ǭļ
ǬĿųð죬֮߹ȥȴȶң˵ˣСûаչ˺ã
ңˇ壬չ˵ͦõģչ˵˴ϣȻЩ˵ңЦ˵ͦõġ
Ǭͷſ磬Цҧгݵζ㻹֪
磬
ʱ˾ѾǮ壬˷һ·ϳǬ䳰ȷûķų磬Ҳ֪ˣ˵ڷſڷ֮˾漣ʧˣֹ˭Ͳͨվж˱˰ˣȻ˺ƱƵſڵļҲǸʱΪԭ򱻻ٻˣԾֱжʧ٣һʧʱ䣬綼ڴѾˣǳȴһ㶼ţǼųңһ
û뵽ʧĻˡ
ص֮󣬳統ųĸһڵ˵ĴԽ˵˳տʼȻǲŵģǵƾʧƾճ֣Ǹȡƶ֮˺ܿͽˣò˵ļ˽̶ܳȺܸߵġ
һҹң򵥵İ˵ľһ顣
Ѿڳ˵ǲǳĸȴܲˣǬҪȥ˾ǬŶ˵ʵڼңȥ˾˵
ͷǬߺ󣬳ĸҲЦ˵˵һҹˣҲ˵ˣȻȥϢ˰ѿͷʰˣңңȥͷסɡ
Ҫ˵ˣңһ˵á
ʱһԹĿ
ңûȥǸӶȥ˿ͷȻĸҲȥˡ
ңϴͿͷһˣҲ⣬˵ΪȥҲֻһͷѣ᲻ᱻ˷֡
ΪʲôҪ˯ͷ˯һ䲻𣿡ϴɸɾƤ͸죬ɢһϤϢңͻȻеɿ
ңһëͷһʣȷȥ㷿䣿
ͷվǰùëͷϵˮ̲סͷһЦҵˣȥҵķȥﰡ
ҪôĸңңŤͷų磬ѣ
΢üͷû⣬Ͼһֱһ𣬼ֱ̫ȻˣȻ룬ܾһӦõġ
ң΢üͷĳ磬۾һĨȻɫҧһ촽Ȼ˵硣
Ťͷ
ң˵ǡֿɣ
һ𾪵ĿüΪʲô
֮ǰõ𣿻֮ͷֿңҧ촽˵˵뷴ˣ
ҵȻ뷴ڡüɫҲʵǲ⣬һǺúõΪʲôҪֿһǺֺܿܿ𣿶ǾôΪͰ֮ǰľˣΪʲôҪֿ


336 ˳
ʲôϵֻѶѣڲֹϵˣֿǺ𣿡ңؿھҵţЩ
ɫźܲÿʲôѲѵģһ𲻾ͺ𣿼ƽôʲô
ң۾ʱԲˣҼƽϣ
ͷھڼƽϡ
ң
ֻҪһ˳Ĺϵѣôôѣ
ȥڲ뿴㡣ңĲС
磬
ңһģü벻ףʲôģǼһ𲻾ΪʲôҪֿ֪ջҪֿҲˡ
ĲУ˲ʹңǰʧˣңţۿˣŭ
صԼ֮Ҳ˯ţ˵Ҳ˯֮Ƚң⣬ȻѹϵǸս½ԼģЩȥѾԼԺˣû뵽Сңٴʵ벻ףһôϵΪʲôһҪֿ
̸̵ۣͣӲ˰
˰Ҳ벻ȻǾֻˣջ磬ҲûʲôѣʵֻгǬһҪǱǬ֪ˣԼᱻЦе㲻óǬ֪Լ£СңڸַֿһᣬСңҪǬԸЦǾЦɡ
ǣһ˲ͳڳǬİ칫
Ǭһ׬ǮԲҪˣһҹû˯ҲûʲôӰ죬ڰ칫һӢܵơ
ͻȻȻһȴóǬĵļüԺؾصĴǰ̨ҪϢĳ֡
֪ˡЦЦǰһֺõģЦ˵磬ܲһ⡣
˵ɡǬıʺϾĿų˵
룬ˣܾͳܰɣܱʧȥСңҪ
ǣͰһСң˵˳
Ǭ
λܻܵǴˡ
Ǭ޲ƣɸֵ˵⸱е̬ȣңң㲻ˣҪңҲʬˡ
磬
ԼʮԩôˣҴʼҲֻСңһ˰ЩֻΪ˳ƭĶѡ
ңң𣿡Ǭ̲סĶԶˣҪǿջǬԻһ٣û˵ңңΪʲôҪֿ
ΪʲôҲɻһͦõİ
Ǭ
ֻҪ˳Ĺϵѣ˵ֻҪһˣǶ˵һΪιϵտʼǲģȻѾѶԷˣΪĹϵʼģʼվòǵԼһ̣С˵˵㣬ʲôʱҲһˣǬһǴ
磬
Ҹ㣬ǳҿûУҪǸҶңңʼ˵᲻㶯֣Ҿ㡣Ǭ
ôܣʱһţôܻʼֻ벻׶ѣҪһϵҸҪ˵Ҳȷ˰
ҲԼ±Ǭץסѱ˰
ǱңңԼ˵Ϊܲ㣿ôôĵܵܣǬֱһɸ֡
磬
Ϊ˲Ǭҧгݺͺɸ֣ʧˡ
ٴӰȥٵĳ磬Ǭ˳ǡ
ң̾һʧۿҲͮͮģҲ֪ܲİʾʾôˣҪǻףѵҪֿ
ͬô죿
ң뵽һ㣬ľͲֹҲĻա
˲һ۾Ϳɳﱧűۣۿͮͮңʱ⸱һϽǰסһۣôˣ˭۸ˣ
ңԴһۣۿ죬ˮһ˫۾ϴر
翴ţһĲԾľɿСңǰϥ
ңʵĿ
һֿСңϲ㣬Ұ㣬ҵѣҵţҵķˡ֮ҵˣһӲ벻Ҫ飬Ҿȥ飬ҪѸ£ǾѸ£ôҶ㣬Ӧ𣿡
ң
ңųӣ׵ĻЦˡ
ĸף̫Цˡ
ҧвӦ𣿡
в˵ģңЦ
123㲻شǴӦˡ粻ܲ˵ĺ˵123ٵģһӵʱ䶼ûãûиңӦĻᡣ
ң
ȻǺܸˣǿˡ
ӵң˵ԭһֱڵҸף˵͸˵ˡ
˭ôһֱϵġңһ
вϣֻǶ̫˶ѡ練ţ㿴Դ㣬ŮҶԱ˶ûж࿴һ۰ɣ
£ңʱԲ۾赲סס֣һ˫۾ӵζ˵Ȼȷ˹ϵȸұһ£֮ǰйˣ
ʲôʱˣ˲䷴
ңۣƭң֮ǰǷϵʱ㲻˵кܶല𣿡
磬
صǸʱݺݵԼӡ
ƭġʵʵ˵
ңԲ۾
ӳʵǸʱҲ뱻㳰ЦԾƭ㣬ʵҾֻһˣҲûйˡ
ң
ңһʱ䲻֪Ǹø˻ǸÿЦãԭЩԼĴ׶ѣ뵽ʱԼΪʱһݺ˳һţߵǲߵĲλ
ʱǸλòҽһ
ңݺݵһһŵĴɳϱϽѯʵˣҡû
ҹơҪˣţһʹŢ̌ͷСңͷ亹
ң⸱飬ŵһ仰Ҳ˵ˣϽӿռóԼ鵤˵⡭Ҫʲô鵤Σ
Ҳûι⣬Ҳ֪
ңٵԺѰЩûпǶ鵤
ˣûлһԲ֪ˣһЦ˹ȥңѹ¡
ң
֪ˣˣ
ҪĻˣ
˸ڵأĸҲǬ˵˵ĹϵӶûнˣֻڵڶңűһһҹ˵ӷԷʱ򣬷ϳĸڰίĻ˵һ䣬ȣңңǸͷ̫Ժ˯Сķɣ
ң
ʱϺӡ
ЦǰĲˤȥ
ڳҾңʦĸòҲûٷ仯ǬʼˣǻصϹźģһʱ֮ٴλص˵򣬶ңǶһʱȥǧĸ½ȥˡ
᡿


337 ԪVSħ
ʮ꣬ϳ۹С˷־ȻǶϵҪ֪½ϣϵãģС˷ǻʺĸŵϳ۹ֻ˷һСӣ˷ȴģûʸ̳лλҲϳ۹ĺ֮λ
ʩѹʵ۲òһλ鸾ĸʺĸҲΪ֮˸ҡ
СӾһжԼĴҪΪԼôøʺĸʧҲ鸾¸ʺĸѣСһֱƲ֣һжԼϡ
ãСӵһλܺõĸףһпﲢûж˵ʲô֮͸Сһֻڽ̵ħޣһֱϵĹ֧
Сӱֻճĺڽ̣˵ֻڽǱģ۾һһɫʣȫɫëƯˣСӱźڽ𱪲֣ССĺڽ¶ģ͸һֻС̹һǵһʣСӺϲֻڽ𱪣ǾԼڽҲȡ˸֣Լ˷ڽ𱪽
ֻڽ𱪣СӵԸҲĿֻڽͬͬ˯һԴȻڽԼħޣѣˣѡ
ͬʱһһħҲŬš
һգʮ͹ȥˡ
СѾ˴ӣ첻ˣȻǶϵŬΪСһͬĺڽҲһʮ߰ģ
ŷüۣӢ˧ӣ˵ǳˣԸȴɵĺܣյĲˣռǿ࿴һۣ궼᲻⣬ˡ
죬ھ¥ƣ˷ʤԺ˼Щˣڽգ۾˷˷䣬ΪС˶˯һģԾںڽ𱪳ˣһȴҪ˯һ˷ҲûиоʲôԾĵط
ͷеۡ˷һ䣬΢΢üͷ
㲻Ҫô࣬ƫƫҪȡ̲סֹһ䣬ģ̲סۣ˴˵˯һᣬȥҪЩѾˣȻڶԴ۵ġ
˷Ҳ֪û˵Ļ۾˯ˣҪѾ˷ͿѾ˯ŵ˷޺ģһ㶼
ǰСķ˵˷˷
˷۾˯еƾôУû۾
һĻ˰Ϊ˾ƵԵЩ΢죬ˮٵĴ꣬鲻Խĺһ£ȻѾԼ˶飬˵Ϊ¿˷˫һһ˰ͺˣϧħޣħ޾ĸ顣
ǲǵģģʲôᰵճյĿҲֻҪ֣ԼͿģֻҪҸԼ͸ˣԾѶϲ͸ﲻܴ󵨸ףֻҪܹߣˡ
ѾһһιȥָԴڶͷۣȻҹ˾ʱϴ§˯ȥ
ڶһ磬ȥ˺˷ԴۣԸ˳뵽߳ͿһǰһŶɫɴȹŮ˷һϣ˻̸ر˷Ц⣬˫۾ǸŮرᣬֹסͣĺһӾ͵䵽˳ͬһʱ䣬˼ʣļںݺݵĥһӾɥʧǡ
ֱˣ߹ȥɷ˵İ˷ǸŮǰˣ˷Ҳ֪һôᷢƢ˷ʱüͷ˵ſңŪˡ
ɿ֣һƬ΢ȡһķŭĴһ˿ۣ˵Ļȴǹ͸ŨŨķ̣㻹֪ۣҿǸŮ̸ôˣʲô֪أ
˵⻰ʲô˼˷ü㷢ʲôƢ𣿡
ҷˣɴһ˫۾ŭŲھȥɱǸŮˣ
˷ɴ۾һĲŵˣֲʶԵ޹ʵΪʲôҪɱˣ
أʶΪʲôҪһŮЦô᣿ŭģȥ൱ŭ
˷üͷʵǲ˵˵˵ʲô˰Ҷ̬׺һЩôˣ
ΪˣҲһֱħޣ͹ϵأһʲôŭĴ
˷üʲôʱ㵱ħ޿ˣһֱ㵱ѣ鰡
ҲҪֹϵҪһֹϵ
ʲôϵ
˷⣬ǳ˵ѣʲôϵ
ʱ͵ȥסͶ촽ݺݵȥ˷ľٶɵˣðûзӦȷӦʱһƾͺݺݵһϵָӡѪǵѪЦ˵Ҫľֹϵ㶮𣿡
㡭˷ɵˣӦǱɵˣԼħ޾ȻФ⡭⡭
ɫʱһһס
ƫƫʱʵѹƣ˷㶣˲䷴һƺݺݵȹȥһߵҲˣһ˫ɫ۾ɺ죬ѪǵѪвҪҿǸŮЦᣬҾ̰ǸŮɱˡ
˵ɿ˷ת˳ȥ
˷ôҲ벻Լħ޾Ȼ˼ֱ˾κˡ
֮ĺóһʱ䣬֮˳׵ս
ս˴ҵʱ䣬Ԫ˷һΣգڽ𱪳ְ˹ˣֻǵ˷Ҫȥ˿Ƶʱȴͬ⣬ֱ˷ˡ
Լ忪Ц˷ĺٺǰ꼸ƣϳĽˣûаƣѾŧˣ˿ƤⷭѪģģžľս
ȴһץס˷ҪƵ֣һ˫˷ʣͬͬ⣿
Ȼû˵ֱף˷Ҳʵʲô
˷ĲУŭвң
Ҿв㡣ʱħֻʮ˾ģһӾЦˣֻǣϵ˿ʱ۵һ죬ԴʣҪǲͬ⣬ҾҲҪƣ㲻ҪˣҲûҪˣȻˣԸ
㡭˷ɫˣϵĲ̣


338 ԪVSħ
338ԪVSħ
˷ҧҧۣ˵
⸱ģһȻ֪ԼڱǣֻҪܹԼߣںʲôֶΡ
ð죬˷һ˵ͷ
ţʱڵħ¶˺ϵЦݣ˷ҲɵñЦݸȾͻȻûôŤˡ
˾һˡZϫҡ
Դһ֮֮ĸԽԽãտʼ˷мǱǿӦģһ֮Լħޣȴ죬ʲôֻһ㣬ǾռȽǿϲκİŮһ˷ͷۣԼħԼ£˷ΪǨռһֱ˾סɽҰϣһӾǺü
Ǽ˷ֿҸļ꣬⣬£ǷıһΪΪ飬ĵʱͻڽ𱪵ıɽҰ䱼ܣǹǵ
˷ͻȻյϳ۹Ĵĸأ֮²ʹ£ֱӰϳ۹һλʮ»ʣλ»̫С޷峯Ϊ˰ȶ˷ȥͬʱΪ⼸ΪҲﵽƿһֱٳ޷ͻƣ˷ǰȥȶϳ۹֮˳һ£þͻƿ
ǣȴƢΪɽҲ˷ɽֻɽһӣ˴һ֮˷ɽһԪ»ȶϳ۹ľơ
ڰ»ȶϳ۹Ƶһ䣬ûѰòȶϳ۹ľƺȥѰȴ˱ˣĺɱ޹ֻҪ˶˵һ仰һ˸ɱˣӱ겻̣ܽаѧϰһħ֮ձߵתΪԼΪŽ̲ģԪһֽ֮ޣҽ֮Լ
Ǹʱ򣬻ûгΪħһֱҹԭ£ҷĲٷԪѾˣŽ죬֪뿪Ԫ͸϶뿪ıӰþûл
ܿ죬ʧħճΪ߳ĺֽħ֮һк˲޹ˣһֱעԪȻ֪һжħΪ뵽֮ǰҸĵεΣڳʹҲûбĸоˡ
һϰȥˣ֮Ҳûм档
ħδħ֮ԪҲδ̤ħ֮
ͬʱԪҲ˼ӣǽħ֮Ϊ֪ħ֮ĲпǿٵĳɳͬʱҲֻ֪Ҫħ˳еĳһ˺ǵȻһԪƣǼƽĴħ֮ˣħ֮ҲˣħʧԪһʱ䵣ǲѣû뵽ȴϹźˡ
Ǹʱںɭգҵħȣȴ¶ħʮħ޵ʵ⵽˲ߵΧôΧ֮£ħһֱĻΨһܵĻΪ˻ȫ뿪ԼҲҪסЩߣԼץԪæħ֮һ뿪ϻġ
תۼϰȥû뵽ټ澹Ȼ⸱
ԪħԼ뿪ħȴԸ⣬һֱߡ
ҸʲôԪüһޱ飬һ˫۾Ҳĺܣ˵㻤뿪ҾǻǷˡ
ħû˵ֻһ˫ԪԶľ룬ԪûħĻشһŤͷͶ˫۾õĻӵݺݵĳ˵࣬ʱ·ڴ˿ֹ̾һͬ
ħһֽտԪǣƵԪ֮ǰˣݵĺܣ˿ȥʮֵĵˣɢһĲϢȻ벢Զмȴ·һȥĺ蹵ߵǰߣ֮ĺ蹵Խȥ
ħ˫̰ĽԪſƲס΢Ĳ촽һʱɤЩɳƵķ˱۾ķðŲŻţ˷þò
һþò˲ᱼ
Ԫ౻ݺݵײһ£ħһҹҹЩõҹҹ˱һĥ˷˴ӵŶԷҹ˾ʱ§ڻ૵šתۼ䣬ȴһЩʹĻ䣬ħѪĺɱ޹Ž̲ģһҹϵԼǣǰҹ뿪ʱĮıӰЩҲʹԪġ
Ԫ˶ƽþò
ħĿ촽΢΢˷
ҡԪǲ졣
ħһĶ˺ðЦЦʣ𣿡
ԪŤͷƺȥ˫˵ɫ
ħ̵ĵ׵ŭԪľᣬħЦһ˷Ĳ˭һ˭±ַ˭
ž
ħû˵꣬Ԫİƾ˹ʵǿԶģûж㣬ħͷһ˫ԪһֽץԪ֣Ԫŭ壬ſ
šħᶨ˵
ԪһһֱţħʱķˣԪû뵽᲻㣬һ˫ﶼ΢΢ĲͽţħɳȥڲԶĵϣҪ̧ܹȥȴֹסˣҧҧһ뿪ˡ
ħſڲԶĵϿԪıӰ۾ŷ̰ĴӵϵĻҳֱӸȥһûȥԪҲͲԶĸţһ·һСǣȻһҾ¥ķ䶼ԪߣֻҪܹһˡ
ڵԪһµʱ䶼ṳ̂䣬ҪСʱʱЩȥҪΪˣȻˣϹźģס˴󲿷ֶߣ˵һ²ţһ겻Ҳϡ棬Ǵ󲿷߶ûڿջģСŻ档
ħסҲ㲻ÿֻҪǼ䷿΢Ϣܹһֱ
Ԫڴδˮ̧ͷһ治֪ʱưôֵ꣬ϵ˷׷ˣûһֵĽֵտĽֵϿһˣǾһҹҲµħǰԭ£ڿһҹ
ȻħûȴܸܵڷħϢǰϢȴӰΣԪʮֲˬͺؿһҪйȴûҪйĶԪһʱЩ١


339 ԪVSħ
Ŵ꣬ǵδδ죬ԪٹͬʱЩ޷ݵĹ¼š
̫¼ˡ
ĸȥˣȥˣŵϳ۹»ʸȻͬĸȴףһ仰˵ϣİҲ뿪
ǰһֱҪ׷׷޾ĵؽ磬ԴӽϹź֮ŷֻ֣ԼһˣҪôߵΪʲôãվ˶ʲôãڵԪͻȻЩԱˣҪһΪˣֻҪһůļͥĸиҲİ
ڣʲôûˡ
ֻܹµһ˿꣬ù¼š
ֹ¼ǴɢģԪһεͻȻЩˡ
Ԫڴԣһҹֱߴž
ԪӴһˤȴСĴ˴ԱߵһС裬أϽסӣһֳЩεԴʱ򱻺ݺݵײˣħ˽һѵһĻֿԪʱҪε̫ı飬ϽǰסԪһŶֹĵѯʵôˣ𣿡
Ԫ˶ſħſһ˫ʮۣ͵˦֣ŬԼʵʲôߣҲ㡣
㡣ħ˵ע⵽ϢһֱͣҹˣʲôԾֺȣǲǷˣ
˵ʲôԪǳո¶ڻЩʧ֣ǿװ侲˵ߣ֮ڳˣᷢô
ɡħƺе㲻Ż˵Ԫһֹˡ
ħһΣֻ˵úãû
뿪ˡԪ˵
ħ̾ת뿪ߵſȴͣ˽ŲŤͷԪð˻վԪǰʣ㵽ôԭң
Ԫû˵ֻһ˫۾·ԶԭƵġ
ħһ˫۾ЩۣԪȻҲ䣬Ǳڻǵʱ۾ҲģżܸʾڵԪôôۣ鲻ԽĬ˵ĺʹһֻħ޶࣬ɽ֮ұ߷ˣ֯һҪץסң˭Լң֪ԼǾȥ֣ҵҵôɱ㣬ϵԼұЩ˵Ļ̼ˣҲǸʱҲŷΪҪԣͻȻҪû㹻ǿʵҾͱңԼˣᱣˣΪܹٵΪϰаǸʱһҪȥԲŻһٴڣ֪ˣ֪ˡ
ħһ˫ճյĿԪ۾޷Ĩȥ
Ԫ˫۾ʹģҲ˵Ļʹģû뵽ħȫΪԭն˵ԼԵ
ħͷ˵˵Щۺԭ£ֻҪ㣬֪ˣԺҲƭˣֻһ˵Ļ˷֪ôϲ㣬һֱһֱϲ㣬ֻҪ㲻뿪ңұ֤ӽԺ˵ʲôҶĺòã
Ԫһʱˣû뵽ħٴᵽ˵Ĺϵһʱ临Ҳ֪Ǹʲô뷨ԷһʱЩҡ
ԪǰѾҲ˵ˣ㡭߰ɡ
˷ħͷ޾ʧ䣬ĶԲǰҲ˺㣬һδʧ֪ǰжôĻˣǰ˷ҶĴʼնûб仯ڲǰˣҲǿ㣬ֻҪܹߣҾˣµȵģòã
ħҲûǰѱ̬ȷŵֻͣҪץסǰˡ
ԪһʱЩ㶣֪˵Щʲô
֮ճĬ
껹ڵεա
ðԪ̾˵߰ɣ
ħɴ˫һʧ˷
ߡԪһƬ䣬ٲҾͶˡ
ħĿð죬һĲ鲻Ը˳ȥ
ħ߳ȥ֮ԪͰ̱ǰ飬̸ԭ²ԭµģֻǶѾ˶ѡ
ЪϢ˰죬ԪЩ㶣ЩͷǵģŲԶĴҪһɣҪ߹ȥȴһˣʱķסȻûˤ˵ϣһžٴαƿ֮ǰԪħŵ顣
ԪٴʱѾǵڶˣ۾ͿϤķ䣬Ťͷ˿ûڷ﷢һˣﲻ֪ôģһʱ֮ȻЩʧ䣬ǵûǰ񿴵ħѵԴǵԺˣ
ԪԴͷϵ¶Ҳͷˣӻеκʱ򷿼ű򿪣ħһ˽ŴϵˣϽǰһϲˣ
ôԪ
ˡħһ۵˵֮ǿö˶˵ôȣħ˵üͷ̫չԼˡ
Ԫ˵Ƥ˺죬üȥ
ħһ˲ַʹûе͵͵˵͸Ҿͳȥ
ھͺ͸ˡԪ
˷ħ˫ʮϲһĵĿ㵱ҵֵزһ۶ûбˣǵǸڽ𱪣ǲǸϲһЩôҰΪˣĺڽ𱪺òã
˵ʲôԪĲУһպãʱͿ
ħ۵ĸϽĺ󱳣ý͵͵˵ȫ͸Ҿߣòã
ԪĬû˵
ħʱ˼ˣ֪ˣϽ˹һһӵι
Ԫιʮֲ˼׵Ƥ˺죬˵Լԡ
áħҲûǿ
ħ˵죬ȻԪ̬ȻǲȲģûٸ뿪ˣԪҲ״ˣ֮ˣײģһ鵤ͺˣʵڵڶԪѾˣֻħĶѣһֱ졣
죬ԪĻ٣һҲ˵һ仰ħĻȴ٣ߴߴߣʱ˵ϴ죬ԪŻһǻش𣬵Ҳ㹻ħ˺ðˣԪŶߴߴȻǰʮ߰ɵģǸʱħҲлûһʡ
ʵʱǰ˶ı˺ܶࡣ
ϣԪСһӵĲ˺;ƣħ
ħϵľ˵˷㲡պãǲҪ˰ɣ
Ԫ˵û£ֲǲӣһҲ޷
áħһ˵Ŀ˵Ѿܾûһء
ǵɽӵǼ꣬˾¶õҲزȥ
ԪĬ˰죬ľƱ
ħճյĿ
죬Ԫ˵Ɑ֮뿪ɣ
ħ󾪣˷
Ҫǲͬ⣬ھ뿪ԪĿ
ħѹϵû˵ԪȨͬˣ˿ʼԲ˺Ⱦƣһһ֪䣬ϾͶ˺üվƺ
ħԪ˵˷뿪֮ĺˣ֪һȥ㣬ҲܽңǿԼȥ㣬㲻֪뿪ϰ꣬ÿһÿһҹڷĥңǸʱֻҪҾ˸ʹ̵ʱҲ㣬ֻҪ㣬ҾͲˣٴʹʹĥҶֻҪ뵽㣬Ҿ˼ȥ
Ԫһ֪˻ûʹû˵
ħľƱܹȥһѱס˵˷ЩҺù¶֪϶Ҳܹ¶ϧȴûкҩҪкҩһʱ⵹ԸһӲһֱ߲ܻεĺڽ𱪣ԼħޣֻҪܹߣҾˡ
Ԫ΢΢ҪȴûۿȣʹԴ˵
ħҲ΢΢Ĳ˵˷Ҳô¶ˣӽԺҹҹҶҪ㣬ٸһλòãһΣ
ԪůĻǼϤϢʵħѾһٶûӵˣůĻϢ˵ôϤ·ƵģҶħĻͻȻЩĶˡ
Щ꣬Ĺĺù¶ʱҹ˾룬Լ߻ʲô˼ҪôߵΪȴһ˻ȥϰֹ꣬µôǧܣҪһ˻ôܹ¶
Ԫ˱۾û˵ʵѾĶˡ
ٸһλɣԺ󻹻᲻ƭ
ٸƭôµҲҪһᡣ
ðԪ˵һΡ
ħ˲侪ϲѣ˵ıֱ۶ڲԴļѸ˵ãһΣһξ㹻ˡ
һΣҲһδεƭһδεġ
ħ֪ҪȣȻԪӦ˶ôľƣҲ֪Ԫǲ֮һʱĳ嶯ѷھͲˣħԪ΢գ΢΢ͷ˺Ϣһʱ佻һԪ۾۾ǳǳãȴûжҲû㣬ħţĴֱȥ
Ԫ΢΢һ㶣彩˽ȴû㿪ħûͼ̿ݺݵ
ǣ֮ǰõĻ䣬ͷ·һ˲ֻص޾ʱ̡
ħĴ꣬ͷ˵İ顣
һǽϢ΢ҵģħ񶨶Ŀһڴ˷ҿ𣿡
Ԫɫ̣һȴûжֻЩ˼شȴж֤ʲôֱӱ۾
ħһץסԪ֣һŲԶĴ˹ȥ
ħԪķڴϣϸϸһ軭Ԫü۱ǴİŨԪ׵ҲķţƤۿЩȵĿħħץסֵؿڵ·˵˷
ԪƤ̵Ŀ˫ȴ΢΢Ž⿪ħ·
ħĿȻٴκݺݵĶ촽þоܵķˡ

ڶ죬Ԫ۾͸۵Щʧ˶ʹܣǴǸλʹͻĸоʲôҹһУ۾룬Ƿˡ
ʱűƿħһ˽ű۵ԪǰԴԪƤ̲סħЦ˷
Ԫۿ
ħЦҹҺøˡ
ԪЩ߳ŭ졣
ĺøˡħ˵һ㶼˿̵ͷſϱ˵ĺøˡ
Ԫû˵
ħĻشһʱЩϽͷ㡭òǷ˰ɣ
ԪһЦϽŵҡҡͷ˵ûС
ħʱ˲ѡ
һˡ
֮ûжãϹźķ˾ޱ䣬ǰȥ֧Ԯ磬һг䶨ٴһ뿪ǸʱѾݺµǾһǰȥµÿ䣬˵ֻҪܹһŶԷþþ㹻ˣҲҸһֱȥԶ


340 ȫ꡿
簲ȫˣǶţʧٱ˺ƱȻȫˣҶΪСϢǺǷ׷׸绰Լ档
ȦҲĸѣǶȦӵˣĵλȻܲңҲرĴرЩȦˣĶҲȺֵģҲصĻֵȼ磬һ滹жȦӣȦӵȵȡ
һ棿
Ѷ˵ˣ죬Ϊӷϴ
ϵط顣
ģˡ
磬á
磬һҪˡ
˭ѽ
ɩӰɣ
ôܣ
ͳǳƢĸŮ˻
Ⱥ۷׷ס
һ΢ЦΪʲôɩӣʲôƢˣǵš
Ƕʱ𾪣粻ˣȻɩһǶʱڴѣྩֻѰĺ䣬Ҫ˲ٵľˮڵų磬ңһſڡ
ңһЦŤͷȷҽȥ
üΪʲôȷ
ҽȥ󣬾ǰǵĹϵԺͱұˡң˵
ۣѵҲȥԺұˣ
ҡңʱ۾ɵĴģһס
ͷžߴһЦȻң߰ɡ
ң𴽽ЦЦƿ˽ȥĺ۾ˢˢĿ˹ҿ׷ǰЦ˵ҿ㣿ҸòǼ˹˰ɣ
ĻţȺĲ
˵ʲôûĵѵ֡
Цֻ֣̫˶ѣʧ̫꣬ϡˣ㵽ȥﰡ
ȥ˵ѵվſ˵𣿡΢΢üżʲô
ԶԶԣȥ˵ɩأɩһһ̧ͷͿ˳ңʱһ˹ı飬ָңȵ㡭
Ѷɻ̧ͷҲңҲһı飬ϵɫסˡ
ĺɻǰôͻȻûˣѵǳɩ̫ƯˣҲȥʱҲͻȻסˡ
Ǹʲôأһÿôҵ˿ʲô粻ץסңߵɳ¡
λѶʱһεĿңЦЦһλѸϽѳһѹ˵ôҲˣ
һɻʣôܰ
ǡѷǳ⣬ңѹøͣǲͷ𣿡
֪ǣѹжͣңһֻҪ룬
ڲˡ˵ҵˡ˵תң߶Ŵ˵һ£ңҵˣԺ󶼽ɩӡ
ˣ
ǰͷΪʲôھȻһԣ
Ȼ𾪲ѣǺܿܣֻңһߣǻǲ̫ÿںȾƵʱ򣬳ȫ̻ŲңմȾһξƣңǼƣ޲ðԼӣʵǿ˻ļƤðˣپƸûк̫ôҷ׷׶ɢ˳
ֻ߳ʱ򣬳ңǣڽֵɢңЦĿ˵ǺЩѶŵˡ
ùǡ˵ȻҵˣҾͲܰҴš
šңĺϲֱġ
𣿡ɢʱһСŮһߵǰﶼһõ壬εģˡ
ϲ𣿡һ£ŤͷʵԴңһ𣬺û͹ʲô
ңĺõ壬ʵҲ˵ϲ߲ϲô⻨ĺǲͬģ۾Ŀųû˵ǹڴɫ
类һͣԥİСĻˣС˵˵һļףλͬģͷϣһӶ롣
ллЦʣʲôգôôࣿ
˽ѽСǮĵ˵
ԭ˽ڣǻûй˽أȻҪúõǽһ¡
С뿪֮ңЦ˵ôôࣿ
ϰ֧ɣ
ҪôãܲܿӰɣңʡ
⻹򵥣Цһ˿ϰ֧õ廨ʱһɫõγһ޴õ廨򣬳ݸң͸㡣
ңһ˵Ľӹڱᣬһϲ㡣
ϲԺÿҶ͸㡣Ц
ңЦӯӯĿ˵ѽ
翴üĶʱеѪҺڣ·һҵ̣·ͣһӾͺܿƿߣңûע⵽˵˽ڡ
šң̧ͷһֵۣϵ»ǺܶģֻŮô˿ҹҲǲĿ
ԣҲȥ˽ڰɡЦ˵
ң촽ЦЦû˵˵̴ԭʧΪûע⵽ǣǵʧҲû˵עٳֵʱڳľƵſˣƵﶼΪǳרͳᣬ˵ȥϴ裬һᡣ˵ԭʧˡ
ңֻȥϴ裬ϴʱ绹ûлңëͷϵˮ飬ʱˣңֿտգʵʲôȥˡ
һ֪ˡЦһأùëΪͷϵˮ飬˰ɵʱͷḧͷʱˬˡ
ͷһϴİװ˵һᡣ
˵Ҳȥϴ˸裬ʮӺԡ۴ԡ߳ңĿȥ̧һӣһž°װĴӾͳ˷
ʲôңǰ
Цһأ򿪿
ң򿪴Ű·˳Ȼһѩ׵Ļɴȹʱһ㵵Ŀų磬ǰЦ˵ҴСФԼܹ׵ĻɴȹԽǾʹòã
ңˣץŻɴȹָգҪܾһ˫Ŀңң
˫ңԼܾˣҧҧ촽һƸ۵˵һΡ
ʲôӳ綼ˣҲٳһˡ
һΡʱһϲĻش
ңŻɴȹȥԡ˵ţ׼
Ȼ̹ˣǴɴȹḶ́ңǲó翴ˡ
áЦվȴţ˴ʮӣԡҵٴα򿪣һ׻ɴȹң˳ʱҲƲ۾
ңȻ಻ڴĪȵ֣ٱܺãƯټϹǼȳƣۣͦ׽׵Ļɴȹһ㶼ΥͣƤʮְ𪣬ɴȹ໥ӳƯˡ
ĿתĿţЩ٣ң
ôˣ𣿡ңųĿתе㲻ʵӦòְɣʱ˾ӣȻеŤҲرΥ͡
ǡǰңļ¶ľµǣ΢ٵƯҺϲ
ңһ
˵һһ͸㡣
ʲô
ųͳһƯķСӣңţͫ˲СװʲôȻԶ
ʵѾһˣûЩʽѾҪˣǳ绹ǲȱ٣ǱϾǴСڵ򳤴󣬽ܵ˼һĶǱӵеġ
Ϊʱûü㿴ϲϲСӣȻһ䣬ʽش󷽣ȻǶƿңҲϲˡ
ң۾Ŀ˵ϲ
ǻΪԷϡ˵
ϧΪԷǵĽָ
ңֵĿϵĽָ˵ĴȥһڳգЦһһ
ʲôңʵɴˣָˣʲô
ֳһСӣֻСӱװŽָСӴһЩǸεĺӣЦ򿪿ϲϲ
ңĴ򿪣⻬СԲһһأһʱûʲôİһ¿ʣʲô
˿صʱСԲʱ΢ңգ۾ţһӾͺˣ۾ɵԲˣų͵㡭㡭
ЦűĴ̰ŵóСԲЦ˵˵ǳܶ˶ϲҲԡ
ҲҪһᱻ滵ġң̧ܾȾҪȴץס˽õͳɤĿ˵ңңΪҵʲôҵĺòã
ңҧҧ촽û˵ͷŤһߣѸٵİСԲ˽ȥ
ҹｫ᳹׶򿪣Ϣƣˮ֯ʱʱڷ𣬾ҲĵĶƲ㡣
ҹȴкܳܳʱ䡣
ǽһֱȥ
ȫ꡿



صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
