صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ũ׳
ߣѩ

İ
ѧձҵԬһ⣬ΪݸСԬ飬Ϊԭ˫ȫԼӶʮһָڣһǰƽȢӣԹû뵽˷ܲ죬ŷúţһֱΪԼжߡò޸ԭȻͷβǸ޷ܸݣԬѡҳƫԶɽ顣
һżȻԬ鱻ߴӵոȣ̸Ԭ齥ո
ոʶ֣ȴŬޣ˸Ҹ˵ýһֱ֮ˡ
ո֪ԬݣҲ֪Ԭһλӣֻ൱Ԭ鲩ѧǾ壬ǳԸԬӴ
һҹ˺Ԭľƣƹ£ո֪ԬݣԬףԬĹĵĶӣӦոסֻ˹ʵ޻ũãԬļȴ˹
1.ˣŮ趨
2.ģ
3.һ׾ţһװ˰

ݱǩ Խʱ  ˬ
ؼ֣ǣԬ飬ո  
һ仰飺׳
⣺̹Ȼѣ¸׷Ҹ



1
Ԭ˫ۣȿһڱʵʣʲʷǳϸִ֪˲ЩʺǵӾϹõĴʣ
ô£ôῴЩ
ǳӦóҽԺŶԣôͻȻʲôط
ǵʦѧҵõҵ֤׼ȥ̵֧ƫԶɽʽְֻǵ챩µúܴôûı꣬ϳ⳵ʮӣһ
죬·ӵ˾һºܲͷҲЩż
ϵĻ𳵣Ͳܰչ涨ʱְˡ
עŴӵĵ·ˮԽԽ֪Ϊʲôܲ⳵ͣŵ£̺ĳŶȻ谵ĵƹ⽻ӳڻˮ·Ե쳣䡣
ŻˮԽԽͣĳǰĳǰһ㣬˶о˿ֻšʱ⳵ΧˮѾûĸ̥ǻߣܿ޷ȥ
½½³鿴Χ˼ˮһֱʼȣߴǰĳǰУϧǰ泵һ
Ԭ鵣ĵؿΧ˵ķӦѯ˾ҪҪ³˾һΧ˵ȿǰ泵Ӧö²˶೤ʱ䣬˵ȥҲǸ¡
Ԭ˾ô˵ֻܽؿŴ⣬Ľš˵ղźܶ๫˾Ѿ֪ͨǰ°࣬ôҸϽؼұ꣬˵αܿܳܳʱ䡣
ʱһһȥˮѾӳһ֣ܶ˾Ȳȥ򿪳뿪ٵѡڳϵţϾܶ೵˽ҳԸԼĳ
ԬȥУô죿˾˵һҪ³˾³ʱ̫ˮӦÿ뿪
ֻǵҪ򿪳ʱŷֳŸ򲻿˺ܶ취ܴ򿪳ţֻܰͼȡǣѾûˮУΧڣܶΪˮܻңûй˼ԬǣҲû˵
ܳߵѾߣӾĶڳ߳ȴӾͬ
һʱ޺֯һóڵԬ˾ӻ
Ԭæ򱨾绰ͨ绰Ԭ˵Ѿܶ˱ԮѾ·ϣϸϵԮֳһֱοԬ鲻Ҫš
ԽԽĻˮûԬøżҡԬ麦µڵĳ⳵СѾ򿪳Ŵ򲻿Ҳû㹻һʱΧĿ䡣
˾ӸղſʼһֱͼҿҲһûҿҲΪˮûøӱ䣬δϨĳڳӸûþϨ˻Ԭ鲻֪ڸô죬ֻһֱ򱨾绰ҲΪڴ绰̫࣬öûͨ
֪ǲ׽ŪˣղûҿĳͻȻѣˮ˲ӿ룬˾ûӦˮӿͬʱĽγʼһһ³ĳڳȥھ޴ˮѹ£Ǳöᣬû취Ĵǰ
ˮԽԽ࣬ûûˮûԬ˾ˡ
Ԭֻû䣬ˮû壬ûãҲֲȥȻſ죬ˮǻβ·ըһ㣬֪Ҫˡ
ʶңʹ࣬˹ȥٴ۾Ϳӵʡ
Ԭ黹û˼桭桭ʹ洫˽
ҧֲС
š桭桭ԽԽԬȵ죬֮ʱһĨɫӰм䶥˽
ԬſɽһֻͷмȫڵġĸͷǺܴ󣬷ɽϣǵͷͣط桱
Ԭ鱻ĵЩ̧ۣÿģֵ̧˲䣬ŵˡ
ָֺ̧ܿ׳м룬һ֣˶ʮָ
ɵͬʱԺ˲ӿ䣬ĴԣЩͷʹѡ
ͷʹмᣬԬŴӼеĻ֪ڴϵ˵ȷѾǳȥ
ڴϵˣֺһԬ顣һطǧ
ԭһߣòʣϸһкӣױ紵ߵ͡ڵ׳˶ߴһװ˰ˣòӢЦʱ΢еףûԭ˧ǴĽռš
ԪظСԬ顣ԬǮԬӣԬѮԬ磬ӾڵԬ顣Ԭ鸸Ԭ𽣺ʹԬѮӪ⣬˿ҶȥˮӸڹˮëƤʯһණԬţѧý飬ŪīΣòǳɫ
Ԭ𾪵Ĳ֪ʷϴûϳ˺Ů⣬һڶʮһʹûֹˡò˺ֻİСϸͶʮһ͵Ĳ࣬ȶʮһ͵߰ձ÷ǳƯʮ֮ǰͷϻֺ룬󲿷ָǺСʱͷֺ룬һһ¡
Ůһһ㶼Ǽ޸͢ҵȴʶѧáԬΪ𾪵ǸŮһӣֻǸûŮʸߣλǺŮһŮ˺Ͷʮһ͵Ůһиа
ҲйŴһ˿Ȣ檣󲿷ȨƵ˶ȢһŮˡԬûһֻȢһΪޣҲİ˪
ԬУԭܳ谮ԭСԬѧϰ䡢ŶԬŪīԭСǳֿ̿ѵ츳ڽѾԬ൱黭е黭ҲȶԬɫһЩ
վԭ֮գԬ鲻֪ΪʲôȻʮһ͵ѾΪȥѾ޷ı䣬ֻܼ֮֮ڵݡ
˵ڵǷǳġڵ䲻ʲôӡүֻһСӣѾǳˡΪӵ˶ʮһ͵붼һװ˰˵ߣжʮһŮˡ˶Ϊ֮ĽĽġҪԭ˫ȫ츳ʮһ͹ǧ֪ʶڣ״Ԫ״ԪֻҪʱǲǲٻ϶ǰƽõĽ϶ԹȢӣáȻҪǲˣһƫԶĵطʮһ֧һȥ飬Ұ׵ƺҲ
뵽Ԭ鶯˶ЩӲ壬һץסͣϵİߣԭһ˶СɵԴһ׼úϴһ
չأǳ֮գҹ˯֮ǰúԡ£Ŷܳ
ԬӣƿʣΧӵװΡԭļڣΧһѾûжô𾪣ֻ÷ǳ棬ڱȶʮһ͵Ľơ
ϰڵѥӣվΧȻӾǰͬΧĶǰС٣ڷתһȦͭ˿òȻӿеһģһֶž첲Ͻ˶ļ⣬ضžӹ۲ãߵǰ÷ţСԲ˵СԲӣ׼һЩˮҪԡ¡
СԲ󣬻ӦһǣСүһ䣬Сүԡ¹ôԡ£
Ԭ룬ûдԭҵԡµľЩ֣Ҳûж롣ЩȽڴԭпǳζĸ㡣ԡʲôҲֻΪճߵ̶ѡ


2
ܿСԲӾͽˮ׼ã˰װˮԡͰ̧˷䣬мѾ̿ǳɿڵĸڷϣһ˷¶뿪ˡ
Ԭ鿴ǷźöŹϷţиάԭеı飬ֵԵĵϣһ̶ĸһУ̾ζȻзζʮһͳԵ̶ζ֪ܲͬʲôĸ㣬ζǳáûиɨ⣬һֱǻڷеİͻȻɵϣڵĸ㣬Ҳ⣬˳ι߳Ը㣬߱߳Ը㻹߽š桱Ȥ
ԭ䣬ԬȻ֪ڽ֣Ԭһ㶼ǽԬ顰顱
ʣµĸͰһʳˣһ߶Ūһ߳Ը˳Ӧ壬ޱȸԾ
ġߡòʮһ͵붼ģҪڶʮһھصĵ£ʹžһƫԶɽʦʽ࣬ڵӵ˫ȫʣֻҪ΢Ŭһ£ɲдչͼĻ˵ҵִгӪۿԼ飬ҪˣôҲ׬ǣ
ޱ˷ܣֶδڴͻ롣
㣬ˮ£ѵѥ㣬Լ˫ȣһ͸̾ȵˮУȻſʼѭԭ⿪¡
ӵۣԬûˮУȵˮżǸƵĽγеˮγĶԱȣԬ鲻һ̾Ϣ
ٸһλᣬܻǰȥְϵѸæȥ·
ٸһλᣬܲ⳵ǽи˽ҳ˵ͿԴڵγȥ
˵ʲô޲ǺúڵݻŲҪ
ݵ˸й󣬾Ǽ׳˶ģƣ첲ؼؼ
ۿѵؼ˲סˣ
ΪشһĨɫǺ⡣ǵԭϲûʲô̥֮ĶôкɫҷǳϸؿһɫϤ
Ϥĺɫÿͷеı־
ôǰУ
ٴȷǸͷСҲǡ
ôͻȻ
˲뵽Ȼ磬ôԭԬȥˣ
ΨһĿԭԬѾȥܽ嵱С
ô˵ԭԬѾȥԬһֱܺã֮ǰļ䶼ûбԭܳͻȻ
ôԭͻȻ뿪᲻Ϊĺ룿
˵ղСԲ˵ԭѾԡһΡΪʲôûм䣿
ҲΪԭǣûм䡣
ôԭǷĺ룬ܲ˲뿪˽Ļ᣿
˷廹ûаʱ䣬ȻܷʵܹǸС˵Ŀɲ𣿻ûչͼһΪеĺ룬˲Ϩˡ
˵ԭܲڸݣҲܲˡ
ԭһֱʹԬѮԬһΪкѶ֪кԭҲԶıҪȡҵҪȻԭҲôŬѧϰ䡢ŪīǣֻҪǸȲܲξҲܿƾ볯Ϊ٣Խҵ
ֲԭȥҲû취ڵݣһ˶֪кҪθԬ𽣡˪ԬѮԬǽͣоҲû취ԺźŮ˲׼޸˵ˡ
ʵû뵽úţһֱΪԼжߡò޸ԭȻͷβĸ
ʵ벻ͨԬӡԬѮԸȣòԬӢһװ塣Ԭò˪òǳƯһװˡԭòԬѮԬ߱˶ߣôǸ
ȻԭѾ˸еĺʶô϶ǸĹͺŮпιӵĸ飬ûһ
ԬѾ𾪵˵ԡͰеˮñûвԴ쳣ңվǳ֮գһ˪Ϊϳʱضῴؿڵĺ룬ʱҪ֪Ǹô죿
Ȼԭļ䣬ûԭΪ˳ȻԴ¼еԬǷԭô죿
оǾԬϴ̵Ĺϵ֪ԬǸ־һЩŵԵĳ׶
뵽δ飬˲ˡȻԣ޷ԣҲ޷ڸݣҳߣô˵
뵽ϽѾԡͰгòٲ˲ϵˮ󣬸Ͻۣĵ˷鶼ûˣ֮ǰ뿪Ȼȴľ޷ܵˡ
ٷԭһɫۣԭļ䴩ϣַ䵹ԭװҪСľ䷭淭һԭСԼһЩԭܵĹװ˼·ڰУҪô뿪
ʱСԲӻСӻ࣬϶뿪õѡ
Ϊ˲ԬǵģбҪһűȽϺá
ռ䷭ҳԭıīֽ⣬ǰռʹһëʣһݸ壬ּȶԭſʼдżΪ˲¶ڣдݺ٣˼ҪųŴһһʱͻһѧĵȷڳȥһʱ䣬һЩúŻؼңʱ¡ֻǰ˶ѡ
дţѾ쵽ʱͣѾ˯š
Ԭһһؿʼ̾Ϣԭӵб˸˵ʱȴǸ
־Լ˱ң˵ӵ֮ǰļ䣬ȴҪתԼǸݡ
ҪҳߣһҲֻ֪֪ԭмˣѡҳֻȨ֮ƣӦ֮ߺǵû
ʱһԬĶСԲһ뿪èɵش򿪷ţܿҹСɫ·ҹУԭļҵԬСʱ򾭳ԭ͵ܳȥСšСţƾߣǿıܿͷСŸĸǽĴϡ
ϺϽϱȽƫԶǼûʲôĳȥ
˲һʱﳵ̣ʱѾŽգţƹһŴѯôǽ
Ԭ˵ͷ˵ǡƹŹǷдԬ顣
ǣѯԬ飺Ҫȥʲôط
Ԭ黹ûãһʱ֪ҪȥʲôطسǡʡǡǣǮ࣬ȥƫԶɽȽϺãΪ˲Ԭ˽ӴȥԪظԶɽȽϺãһϼƣԭļ䣬Իƻشȥ﹵壬Ǯ
عӣ﹵ҪգǮƹػش
áԬȡרŷڵǮĵݸƣ
󣬻ƿʼ·ԬеѻʳûüܣҪҳˡ


3
һ磬컹δ˪źصԬԺӣ߽ԺӾͼСӻŻŴԬ鷿˳
˪СӻҵģЩǣסСѯʵСӣôΪΣ
Сͣ½Ų޳ˣæ˪ˣСүˡ
Ĳ˪ֵѯʡ
ˣСӰԬӵֽø˪
˪ӹֽֽϵݣüһǡ
ʱԬ𽣡ԬѮԬһЦ߽ԬԺӡ
Ԭ֮գԬ𽣡ԬѮԬһ׼ԬȥҲΪԬ׼˳񡣸ߵԬԺӾͿ˪ɫãԬæѯ˪ôˣ
˪ֽݸԬ𽣣Ԭ˵㰢ܣúõĳδУ˵ҪȥôͻȻȥġ׼ãҲ˹ô˵߾ߣ鲻ǳʲôɣ
ģҰܡԬѮ˪һȣôҵĵģӦֻǳȥ˵ոǿ̫ġ
Ԭ漴͵԰ܱҺʹãûʲôõĵģȰܣҳŸҪҵİɣ
˪һЦ˵ҲǣѮԸ񣬵ȷûҪҪ̫ġȥʲôطҪĿʱİġ
áԬԬѮӦһ
СӳһҺԬûйһԬ鷿ŷӦֻô򿪷ţ򿪷ŵ˲ŷ˳ȥûô⣬ֱԬϵţЩš
ΪԬˣСԲ֪߳ԬңԬ쳣ܣӰ롣Ԭţȴû߰ߣЩû˵
*
ԬʱţָȥʱѾ˯û찵أŷֲ֪ʱԶ˸Сɰߡ˵ʵڵģҹæţһֱԭӰİ֮Ժڰܹܿġ
ʮһʱûԣŵȹȶû뵽ʮһûɣȴ˰ߡ
Ԭ˯İߣ߲צӣ˲ȻԬġ
ŰߵĻһ·Ҳµ
Ҫյ·̣ԬûʲôֻܰϣøĻưæЩӣ漸·ͲİһǮһӺܴ󣬸ĳӷǳóԣڵģζԬһ
԰ӵʱ򣬰Ҳչʳᡰ¸¡Ľиͣżĳ桱
桱Ľ˸Ƶע⣬ֻ֪ĺ󣬶پ档Ԭһޣ˵ֻ
ԬЩ˵⻹ԭ̵ĺãʵûʲôϵ
ԱǼ·û£ԬҲעķ羰
ԭļ䣬֪ʲôۿᵽȶʮһͣȷ۴š绹ǽԵúܹӡϵ˻֦չûж٣ǺܶŮ˵˵ЦЦرע⡣
ϵĸŮһƷͿĨ֬ˮۣŴŮһر𹧾´塭
һĻһĻĻ涼ԬдУлôôԼ׳˶һȺŮ˵֬ˮ۵ͻأ˲亹ֱߴǵһҲг
Ժ󶼹ʵ޷Щ塢֮飬ǾýȽϺʡ
ûȥ﹵ʲôȥ﹵鿴͵ʮһδɵĹú·ô˵Ҳ١
յ·̣Ԭ˵ЩѰϿʼѾڣеֻ彩ӲͲӦżϢʱǣðΧһɡ
ȥ﹵·ǳپϣסѣˣԬֻܡ
ԬİҲʼζӲӵܣΧԭʼҲΪ·;һһʧ
Һȥ﹵·ֻգʮʮա﹵ʱžһɣڿԲˡ
﹵СʱԬ飬Ԭָ·뿪ˡԬ˳ȥ·ǰߣһעΧĻһ߿򻶺ȸԾɵİߡ
ԭе﹵شƫƧׯǷֲɽµһӱߣ˿ϡ٣ٻ˿ڡ﹵ɽľïǳͣҰ޳ûȻҲʽ
ͨ﹵ɽ·Ԭ鲻̾ﻷȷܺãɽƣɽľ֦Ҷï쳣¡Կɽ´ĳĵһȥ̵֧Ļ档
һϲ̵֧ĵطʹã֪ԼǸ鶼һɨա
ƺҲϲʱʱԶĵطַɻϲܺá
խĵ·ɽߣΧҰ˲ժʱʱļųԽСԬӣĽԣҲ̲סժһѽÿӲ˲СɫĽûôᣬζǳãִԵʥŮҪóԺܶ࣬˼žϲˣ̲סժһЩ
һʱСߵ﹵ǰĴӣӺˮˮļӦʮ׿Ҫȥ﹵壬Ӵںϵľ߹
Ԭ鿴ļˮٿһҲȵľţЩԭ϶۾գһ¾߹ȥӵԭ壬Ҫԭ˴ʣҪӦ
ԣŶľעһͷǻ˼Σԭĵʶͨľŵ﹵ڡ
ͨζľ¼ԬȻԭ˫ȫȫ̳ԭʣڴ˻Ϸԣԭ֮ǰһϰϰȻصԬң̽ο϶¶ڡ
﹵ڣǻһɢɢֲķݣߣŵûпԽסķӻԺӣͿһʱ俴ҪҪ
Ԭû߶ãͿһλ곤İŴԺŵ·ߣߵԬæ׷ϰŵĽŲ˰һţȵȡ
ŻعͷֵؿԬ飬´һɵѯʵɶ£
Ԭ鿴ӡеİŸӾ˫ѯʵţ֪֪֪﹵ļҿԽס𣿡
ֵؿԬ飬Щ裬Ԭæ˵ԸЩҪסЩʱա
ã漴˼һ֪ʲôѯʵ
¡Ԭش
ôӾõĻŮģϡ֪һ˾סͷһʣнסôʱ䣬Ժϡָָǰӵص·˵
ԬһлͳŰָķȥֻͷ˲пƺҲЦݣЩɻٴλͷʱѾָƺղſֻǴ


4£׽棩
ſԬԶȥӰһ䣬ʲôˡ
﹵弸ÿЩ룬źӵѶϣβ룬Ԭ˺ܳʱߵ﹵һҡ
һҵķҷЩưܣԺﳤӲݣȷǰ˵û˾סȻû˾סôѯʶԷܷԺ
Ԭ˳ԺһȦȷʵû˺ֻߵ˵ĵڶңýյԺӴš
ýʵľû೤ʱ䣬һľﴫʲô£ˡ
ԬǰվһŴ򿪵ͬʱһ߱ͷ˿Щѯʣǣ
Ԭλ忴ȸղİҪƶˣºһЦ壬ҽԬ飬عߣҪҸطڽס·һλţ˵Ա⴦Ժ˾ס򣬲֪ʶԱ𣿡
ЩɣԱȷʵסżû˵ҪԺӡ
Ԭ鲻֪ôӦԬ鴩Ŵ粻ˣԬ˵Ҫӽ˵ɣҪ볤ڽסӣҿ԰ʡ
õģлл塣Ԭлӡ
ҵԺӺܴԺһھԱһСƬĲ˵أԺӴӡ
ԬһȽϴӣֻһˣ߰кӣкӼԬֻǺĿһ۾ԼˣԬ£Ԭ鵹һʻˮ˵ǰɽժģӳİɣ֪ƫԶ﹵壿
ԬӹݹĻ裬лл̾ϢһһȽϺɽ͵гɢģһʱվͻȥˡҪס£֪԰æԱߵԺǷԾס߹򣿵ȻԸⳤҽסҲԡ
ԭˣﳤ⣬Ҫú˵ǡ﹵ҶδŮ˻߸²㹫ӳڽסҼҵǿԳڽסҪԱߵԺӣҿ԰æʰǷԳڽסԺӸӡ
õģлл塣Ԭϵظл
Ԭû뵽ҷô˳ΪȽأλֵİƺҲͦõģûѶ೤ʱҵҪǰţһһʴ˺ܿΪŮ߸ܾסһиŮδ׻ٻԼҺӵ϶աˡס֪ԼǸڴסƺҲãõİ취ԱǻܹԺ
ԬԬӴ֪Ҷ塣庢ӽССССûþȥˡСֵػȥΪ
Ԭ֪ԱԺֻסһոˣ֮ǰոгո⣬ոףոײ˺ö꣬ǰȥˣոһ󲿷ʱ䲢סڴ
ҲԬе֪ԬԪأ֪Ԭλ磬֪Ԭ̣ȽǮ
Ԭô࣬һΪ˽Ԭ飬ϣԬĻ֪Ԭ﹵ĿģΪ˵ոԽ֪ոÿʱʱȥɽѰո
죬֪Ԭ鲻ǻˣʱÿ쵽ʱԬ˵飬ҪСȥɽһˣԺһҺСܿʹͬסԱߵԺӣͬ⣬ҲԽסҼҡ
ԬϤ֮Ԭ廽顱Ҳûܾ
ԬӦһáٴθл塣
ʱԺ䷿ԬԺʯϣ׼ˮˮʻʹС뿪Ժӡ
Ԭ鿴ıӰ֪ŷǳϾһμ棬Ҳ̫ϤҲ
뿪ڸתһȦİ߷ԺУͣԬǰʯϣһƬ׼Ļˣ
Ԭ鿴ɵһЦһݹʻˮˮζȻܺãЩ𣬱ȲҶúȶˡ
ԬԺҲű㿴һֵĲ˵أֲ˵е߲˳ƲʮһͺãֿһԺǿڹӵľž峺ľˮ뵽ھˮб򼸿ϣóųԣζһܲ
ԬеתһֳԺתһȷʺ϶ȼپסԱߵԺҲʾסԱԺӾסԶſվܳʱҲ˴ﾭԵú徻ҪסԱߵԺӣҲҪʹ̫Ӵ
ԺӺɽУǰ峺תĺɽˮһ㣬ԬԽԽϲ˲Ҫĳ嶯ϧ̫żδīֽ⣬ﰲȥϿЩīֽ
*
С˳ɽ·˰ʱߵոɽϴéǰéݺܼªéһλĸߴջͷЩϺӶδΣż򵥣ԵЩޱ߷
Ųķȥ¶쳣˫ε˫ۡ
ҴСɽˡ忴ոе˵
ոС΢΢һЦãúСһԷ
ҲСéǰľϡСʱɽոոÿζǳԷڳԹոķ󣬶ЩոܰѺƽʳ쳣ζСǳϲԡ
ܿ죬ˡոɽϵҰˣɽϵҰ⡣
СոҨɵһ¿ˮǳڴζ
ոںãľһ󣬾Ϳʼζʳ
һڹ̵۵ո޵ÿôóԣ˭ҪǼ޸϶
ոһЦô˵޵ﶼ֪˭Һҳף
ǶҴģôãôܿޣ˵ǷŮ飬˲֪һ֪ܲԺҪкõĹ߸˵ס߳Ա˵
ոڳ²⣬ﴫѾü꣬˵˲٣ɲף˵νǵǷҩ̵Ǯ뿪ȥӾ
ոÿᵽⶼ⣬ҲΣֻ˵Ԭתƻ⣬մһλӣ˵ҪסӻԺӣùԺǷҾʹС㡣
ôͻȻ˹˵ҪԺӣոЩѯʡ
ǹ˵ǺͼﳤɢģҲˣ˵ԺӲס˾͹ʡ֪Ǯ㿴ҪȻͰԺӽסλӣǹ˵˽סԺһʮģȻǮе٣ҲһЩǮáԺӣؿǣԺȻķ϶꣬Ͼ֮ûطס˿ʱס
ո˼һԺҪ뿪Ӿ²ѯ˾䣬ҪԺӣǹӳ
ʮӡرࡣش
ոñҩ̴ǮߵĽΪ˴ǮѾüûôϢãǲһЩܹԺˣȷԽȼü֮û˼ãͶ˵ԺӸǹӰɡ


5
ԺӣܾȣֵĵԺӣԺסʲôط
סɽû¡ոش𣺡ɽͦõģԺǮҲ¸һԺӡ
֪ոΪǮԭҪԺӣ˵Ҫͷʵڽ߻Щ
û£ѾҺܳʱ䣬֮ǰǷջ꣬ôҪֻǾҲסԺӣǹסҲãҪԺҪԺӣǹֲˣʱٸǹҩ̴ǮߵĽոش
߻һЩ廹Ȱ˵ոոֱӴСҲףҲһˣԺֲסܶ໻ЩǮҲá
֪Ȱ˵޹ֻߵ˵˾䣬Ҳ֪˭ǹӣԺӿҪ˲˵ԺӣǹҲԺӵ顣
û£˲˵Ժӣܺ漱ҲѯǹԺӡոЦ˵·Ժûʲôһ˵ͲһԺӾζ޼ҿɹ顣
֪ոԼ뷨Ҳö˵
ԹոéݣȡԿ׵ݸ뿪壬ҪǹԺӣԺԿ׼Կ׿ȸǹӣһҴӺɽֱȥϣû취ϣҲҪȥǹҪǸδʱҩ
û⡣ǹԺӣұȥҩ̸ȥҪǹûԺӣҹȥҩ̸˵һһڴӦ
ոǳ壬ֱӽԿ׸Ҳ⣬ദô꣬Ʒǿġл˵Ըǹ˵˵ұȽæԵסžٹҲԵҲæʱǹӹǹסһʱסŲʱֻסǮ÷ʮӼɡ
ҲӦһһɫոǵɫҺСȻȥˣԺӵ鲻õģƽʱҿأ³⡣
áոЦӦС·СģĿС뿪Żصéмæ
*
ڵڼ䣬ԬͥԺУ磬Ż裬ϼľɫʤգﳤھסǳѡҪԺˣҲϡ
ɫոպȥСˡ
һֱͣԬϵİߣ¸¡һСֱӷ˳ȥСһ
忴һ۷ɳȥİߣֻͷԬ飬ָָѾӰİЦɽ׽㣿
ûСԬЦŽͣҴСһֻģаߡ
ŶŶɫģ϶ûˬһЦȥԺķţԬ˵
ԬºСȥ﷿˼ӱСӱ˹󣬾ԹܵԺһ仰Ҳ˵ƺ˵
ƷϵӱԬǰ˵һֱûԶɣԼӱ伢ӱǰհ͹ģζǳã
Ԭ鿴һǰͨӱڴĿӱҧһڣ˲ͱӱζˣӱպ·ϳԵӵζȫͬûһӲ֮⣬ӦûȻζҲôã˵ĸоǾ۵ζӵ£ǰԹӱóԡ̲סܿͰǰļӱ˸⣬ڼ߳ԱߺȻ裬·ûԷһһЦ
ԬҲ⣬ӱʵ̫óˣӵθڵõ㡣
Ԭӱ˵ոԺӵ顣
飬Ҹ˵ҪԺӵ飬Ѿͬ⡣ǷԿסѷԿװڷϣհȽæ԰Ҫ㲻żԵȰæٰҲ˵ˣģסԺһʱգǾסŲڻסþ뿪ҲֻסǮ÷ȥѸԺӵʮӡ
Ԭô˵˼һ£Ժոʵڡո˵൱סòʱ˿ٳɽͶʮһЩزһҲһٲ򷿵סȥŷָҪõĶ࣬ͬص˵ͷ˵żסһʱ俴ҪסʱճסٹҲ١
Ԭ˵ʹԼȽϴİзʮѯ壬ԺӵʮӣֱӸ壬ת𣿡
ǣҪȥֱӸ͹ȥش
Ԭϸû⣬Կ׺Ͱʮӵݸ壬ûʲôסԭУ˻ǱȽϴӽõģ˵Ϊ˲ոܹѷԿתҲݣ
ԬԿףͺһոԺӣΪܳʱû˴򿪻ôʹùŴԿ׵ԵʣԿ˼βŴԺӴš
ԺӴź۱ǷǳïʢӲݣ˴ӲݴԺе䷿ǰ
ԺӵĸֺԺӵĸֺ񣬶ֻ䷿һһķסˣһСһķڷŶǻ﷿
Ԭַ˲ŴӵĴţӳǷǳªļҾߡ
忴һڣЦŶԬ˵ȱĶܱȽ϶࣬󲿷ֶˣʣµÿãҪǲԺá
áԬӦһл
ȸһյƹӼ򵥴ɨһ¾ͿסˡܿصԼԺӣһյú͵ƹʱɫѾȫڣûеƣܼȲߡ
Ԭӹú͵ƣл˵ҪæɨԬ֪һҪȥҪ𣬲æƴ»Ǿܾæɨ
˵˼ȱʲôþ뿪ˡ
ԺӣԬǳãǶʮһͣҪԺӣҲ֪Ҫܶ𣬻ǹŴķӱˣԺӣֲ˶ʡ
Ԭ鳩һδɨ㿪ʼɨѾϣôɨҪ˯˵ĵطɨҺļպһҲ˯ٺúôɨ估ԺҲ١
ɨ໨ʱɨ˯ưϯӵϣ˯ʱһ·ϸһ·׼˯
˯ǰߴ˻
ΪǳƣǸղŴɨԭԬûþ˯ˡ
*
峿⴩ĴеζͻҳζںһԬ˫ۣĿǹ֩ץץͷ뵽סĵطոԺӣƽһӵԼԺӣҪɨһ
뵽ԬϽȥԺ鿴Ժеˮˮеˮ峺úܾɵľͰˮϴһȻִ˺üͰˮʼɨɨɨ֩ĨüõΣֿ޵Σһ¡


6
Ԭææµµһ磬ڴɨɾõĶڷ룬õĶóѻԺӵС
ҹú͵ʱ˳˻ӹԬҪˮҪһܹˮĹõĶֻ࣬һǿʢˮͼŶľԬ鱾ȥҽһõĹû뵽ҴŽȥҪո
ûйԬֻûصԺУˮΧɾҨһЩˮСʱˮ⾮ˮŸɾӦûʲô⣬ͺһھˮˮ˲һûкˮĺ˼ھˮӰзŻӲӣꡱʱʱһЩ·ժĽС
ԬԶʱ򣬰׼ʱɻҪʳ桱ĽţԬһЦ̾СÿγԶ׼ղŴɨһֱҡ
ԬСɵͷ­ӲðųԣָҨһЩˮĲҶϣð߿Ժˮ
һӳԵԬܲζЩԵӱ뵽ӱζһ¿ˮ
ھԱߵ³ϢһͿʼæ
Ԭ׼ԺӲɾҺû﷿лһĲ˵ݡ
һԺеĲò˵ɾӲݶԺһŸ˿Եá
ԺӿǳģԬҲ˺ܶࡣ
ԬҪ巽㣬ȥһЩƷ뵽ص䣬Ѱһʣ
еƷܼ򵥣ճϴֻۣһѹһͲһѼʸһһ壬ʣµľԭȻܼаֳǵĳ谮ȽڱīֽϻѺܶҲûжǮĴжʮԼǮ˰Ǯģһһӣ˲ʮʮģȻոԺӻʮӣеļҵʮİʮǮĴ󲿷˵һǮ൱ڶʮһ͵ëǮʮİʮľ7315ǮôһԺӲǧ飬̫ˡܶƷļ۸ȷʵʮһʹͬҲöʮһƷļǮȥ
ʮİʮĹóԺúһʱ䣬Ҫѧãīֽȷʵ
˵Ϊб꣬ôɽգΪû취˽͸ݣԼҲܲ˲˵Ҳ봳ЩãȥҲý͡
ˣһһ׬Ǯİ취һ顣룬ʮһ͵ְҵ׬Ǯȥĸ
ԬֻһּʼɨԺӡ
ʱʱЪһЪûл
ֱڣŴС˻һʱСϸкƺ˺ܶණ鲼ţźܳ͹æѶ˴ſڡ
æлóԿףԺӴţִŶѶ˷С
ºһϢҲ£建˻Ϣѯʵ飬ôԵģһȥߵļҲˣղһû԰ɣ
ûûСԬæ˳ˣҳһЩİӣɽɵĽ
ҿǲܡЩһԼԴǰܵҪǰҶ硣
һ˵һ߽⿪װİ鲼˹⣬вٴߣһЩԵĹӡ
һһѶ˵Ҳ֪᲻չȥǮõǮһ˵ҪסԺԺʲôҲûУԷǸ⡣Щ͹û뵽æֻҰŴ
Ԭô˵ɳԾ𾪺͸жû뵽δոЩô֪ܵ˵ʲôáոӡ˲䱻ů͹֣ô꣬ûյôĶݣЩ֪˵ʲôá
Ԭ֪˴󲿷ֶʵոİ˿ܵģڴˡ
ԬЩ˼æ˵ô˼֪ͶոһЩԺӵǮˡ
ûû¡رãҪǼҲһϲġõĹư趼һЩ׺ۡ͡ζƷҪԺˣʱã˵ĻԺвˣժ
˵ȻԬһȡôĺܺãõ֪˵ʲôáӦáһѶԼԺӡ
忴Ѷڻ﷿ںãЦûԷɣˣһһԷ
˵Ҫ뿪ԬϽӷзһӣס뿪Ժӵ壬һӵݸ˵壬ţҪ
忴һæƾܵҶʲôþǡ
СԬֵȻͰû棬ǰôණЩǮҪԺҪæĻҪæء
ƾܣԬһټֻ֣ӣЦȥðӵҪȥһˡҪʲôҲԸ˵һðӻ
ԬǮӦ˵áҲ˵ԼȥڳԵʳѾˣȥϣջԺӵʵһ£һƬֲ˵ĵأһоҪϰķϺüĽܰæӵ㶫ͲȥˣĻ鷳ðæīֽԼ֣ҪȺͰٸʱԹԺã˳һһֱ밢ûܼ棬Ҳϣһ档
û⡣һڴӦԬȥ
Ԭ뿪ú͵ȥһ飬ʲôȱ̾ոϸģոڴˡ
ղ뿪ʱһԬȥԷԬû԰ӣιһЩĩߡȰ߳Աûã͹Է
ȥʱѾں˷ӱ⣬һ˺ϡż򵥣ӱȴԬЩʿˮ
Ԭ鱻£СҲܹ¡
Щ԰ɣҪÿҪȥҲԷôһ̾Ϣ
Ԭ֪ÿҪȥְ࣬ôֻ࣬ܰĻܰæӼһЩ˳һڣζʣζرɫҲܺóԡ̧ͷһͲô˵СѯʵȥҲС𣿡
̾һǰû취С̫СûչˣҲ£Ѿϰˡ
ԬϧؿСһۣһϡҧһӱ˵ҪģտСңҰæտ
ô˼Щ˼
ԬЦЦ֮ǰ˵Ļظ壬Ҷʲô
ǵЦ


7
ԷԬĹϵ׽٣ҲӦտʼæչСҸԬ飬Сܹԣǲ˵ҾйأСܺôһһǰ÷ϻٸԡ
òãСԾС岻ô࣬ϻֱӹ߳ԷһǰãҪժԺĲˡԬЦ
˵ԬҪСԣЩɡȻոԬĸֶÿԬĴŴԼ˵ݣܲʱûиոἰոҲǺģ˵ʱҪԬԽԬϾ˺٣ΪԴСû취ոΪոһû취ԬгҲôֻΪԬʱ䳤Ҫѧû뵽ԬƶȻǻ
Ԭ鿴ɻæͣʱΪ˸ﳤϲЩʳСȫ⣬Թ֪ˡ
Ҳû˵ʲôֻԬʲôԼãҪժ
һٷԵԬ㣬ΪٷϤ٣ʱƤѯ壬壬ӱûУҿԴһЩȥ𣿡
ӱʵ̫óˣȥһЩ϶˳ԣҲι߳һЩ
ЩǸ⣺ӱǰҵģѾûˡ´εȰÿ˿ԶһЩʱҸһЩ
ԬӱոѾϴ˵ӱոĸоһҲһ
֪ոһλˣû뵽Ϊ˵ոӱôãѵոһλ
ӱóƷõҲ֪ʲô
Ԭ֪ûжӱֻź뿪ңصԺС
Ѿ̺һڷеĹзģµģþˮϴ飬ɹɺڴϡ滹һûжŵˣ԰ѱϴɾá
ǽˣⴲûùıͱҲûرƽϡ
ҪԺӦˡǿȥðһЩӺۡ
ûʲôֻԱԬԺйһιιߣŰóԭеĽ
ѧʱѡ޹ڽЩԭļ䣬ûʲôӰ졣ֻûԭעУۺһЩ֪ûȫ̳ԭе
һḶ́һʱѾңͷˮ
꽣һЩˮϴϣûþ˯ˡ
һ磬Ǳѵġ
˵ʵڵģҲûʮ죬ûԭϰߣ˯˯ʲôʱȻѾʲôʱԺҪǰԭĽ黭ƾûϰˡ
ҪտСǿŰԭϰ
ŹǷ߳ԺӣԺӴţͿԼЩ֪ССԬ飬С鷳չˣҪʲôҴ˰æ
ԬӦ˵áС΢΢һЦСվҪڸˣ𣿡
СԬ鲻ϤЩ£æ㵽ЩǸضԬһЦȻúøС˵˵ӦСϻǺ«С죬޲޵ص˵ͷ
СԬ˵ҪС߰ɣԬƺ֪Ҫ˵ȿڵû£ҿչ˺Сġ
ֻٸС˵˵ûŸԬ
ߺԬߵСǰ£С˵Сˣòã
С˫֣˿Ԭ飬û˵Ԭ̵֧ʱѧչСûرľ顣뵽СϲҲðСҲСĹϵЦЦС˵ϷòãŶǰ쿴ֻ
Ԭ˵꣬ԶïܵɭִһڣܿһĨɫӰԶһͷɵԺС
С߹ȻԬ黽˰һðϣøСС۾˲鶯ߣԬССߣҲ˲СС֣СЦ
СãѧСҲ
Ԭ鿴СЦһ
СͰˣԺпʼæԺӣʱʱעСʲôСһ
һܿȥһĽӴСѾų⣬Ҫʼ׼
ʱԺӴŵԿ׸СԺУԺеӡ۲ˡײˣжԼֵ֪һЩˣժ˲١ժòˣʹСػصԺӡ
ζ̫ܶ˵ֻ֪Щˣ׼Ūһӣһ۲˺һ̰ײˣȻһЩϡ·ϴʣµӷڹ͹һ¡
ҪķͿʼСʱ򣬾ͶͰˣԵú֪ܰС֣ܿΪʱͶڸ档
뵽Ԭ鲻̾ϢһԺСһЩóԵġ
﷿еũ࣬ùũûʲôϰ
ϡϡʱ򣬻ϡӡϡͬʱвˣϡˣóӷʼˡûʲôɣǰոĵζƷһһһ֭Ȼڳ˵ʱС
۲˺Ͱײ˳ã·ϴʣӷڹ͹һ£ЩΣĽһЩ̳Ѹղ˺״ϵζƷͽ衣
ˣһϡӣСԵĻе࣬Ͽ˺һԡ
÷׼СԷû뵽һ̧ۣͷС۰Ͱ͵ĳӣɵһЦС˵СԷŶȥԺ³Է
СҨϡ̵࣬СԼҨһϡСҪæ˷ûãԼһ˰ѷ˶˵ԺʯϣкСȥԷкСԷͬʱҲС׼ϡ
˵ʱ˵ζʱûжʮһ͵ζƷ࣬ζûִĺãڲ˱Ƚʣһķˣζ㲻СÿӼв˳ԵĽζ¶Цݡ
СԲ˵ͬʱżιһι߳ԵϡģһУǵСһЦԭ˵С˲Цݡ
ԬæԺӣԺﻮ˵أʼ˵أСͰ档
ܿ͵ϣûлԼԺӣֱԬԺӣԺӺһ۾ͷСﱧһֻɫЦÿģ¶Цݡ


8£ޣ
飬һˣСչԲԣæԺӵԬѯʵ
ܹԡԬЦŻش𣺡ʳ˶ˣȼԣȥ˷ˡ
ϡˬʵЦӦõǺ«еһݸСС˵СӦǺ«ԡ
СĵؽӹǺ«һҧԵ÷ǳġ
һЦְһǺ«ݸԬ飬飬һ֪ϲϲԡ
ԬûӹݹǺ«˵ϲԣȷţȷ˶˹ٳԡ
Ԭ˵Ǻ«Ͼȥڷ˷ˣһæ˷ˡ
ȷ˶忴ŲĲɫԬʵͬʱҲ̾Ԭ鿴һҲӣȻĻ
ռԬʱԬ鱳ŰǰĶܹһѳˣ϶ԬӦϰ֮ˡԬ﹵ҲϺܸߣĽ׳һҲûԬ
ȲӳһӣĿڸ˲ζ٣ζȻȻûո˺óԣ˺óԶˣҪûԹζӣոҲûѯԬ飬ôģ
Ԭ˵ӵһЦԭӻųԣζܲûԹӡ
ԬҲζ
һٷԵܱζͼİӣζܺá֪ոϲԵģʱһҪЩ˵ոոҲ
극СȥԬʰǺ«Ժһʳһ߳
ѾܾûԹǺ«ˣԵǺ«ζֻȻεĸоѾһʱ䣬ܾܲʵ·һ㡣
ɽ¹һǺ«صԺ
*
һ磬С͹ԬСһſտѾĲԺЩģĿġ
Ҫ﹵ѧƺףԷʱе֪﹵ȽƫԶûмʶ֣Ҳˡ
廹˵һӸոոҪȰ˵²
ո˵˰æīֽ飬ո˵Լ϶ûбīֽ⣬ҪȥԶһЩУոҲȥԶϵļƻͰæӴīֽˡ
廹˵ոҪȥԶϿҪ֮ǰʱܻ
ԬЩΣû뵽īֽЩϱȽƽĶô򣬻ոôԶȥæôԽԽո̫ˣҪոһúдһ
ҲΪ飬Ԭ֪ѧжѣīֽЩĶôôʶ֣ߵ˸ԶûʶҪѧòɣѸ˽ʶ֣߳ҲţʱҲûҪô׬Ǯ
Ƚ̴ĺʶ֣Ȼô׬Ǯ
һԸˣСС˵С벻ʶ֣ҿԽŶ
СͷԬ飬ЩףԬ黹Ǻĵؿָָߣ˵񡣡˵֦߰дڷϡ
СһԬ֦д֣ûʲôоҲƺȤԬЩΣֻȥԺһľ壬Ȼȥ﷿һչ֦ľϼ򵥻һֻԱ߷дһ֡
СľФưߵ񣬿˿ֿ˿ľ˷ܵؽһ񣬰ߡ
Ԭ߸ȤÿȽСٽСʶ֣Ӧòѡ
СȻܻԭˮīСǼʻҲ֧ʱǱദȽϺõһλʦѧġѧʱͬѧһ𱨰ѧ裬ˣǱ֧ʦѧʻ׾ѧˡ
һľϻһߵݸһ֦СڵϻСһߣһľϵ񣬻˼ͻһͼ
Ԭ鿴Сܻʻ÷ǳ
һ˴С񣬾ǸСڼ˼ôСһͬС
ÿȽСһܿСʶֵȽϺʵĽѧȻ취ͬĺһʶ֡
*
գԬ˽Сʻʶ֣ĥô̴ﺢʶ֣оżȥɽϰԺӺɽûȥ﹵ɽոŵɽȽ϶͡ѯʹɽ˵һСɽû£ߣԺӺɽҰҪɽϵҰҪһЩ
ԬŵϰϰĲȥɽﲻ⣬ĻǿȥɽϴԡƺҲҰζûԹʮһͣҰöû˵ˣȫɽϲҰãҰõζҪˮˡ
չȥԬСʶֵķӦѾƶһױȽʺ红ӽܵĽѧʽֻǻûҪôôĺӶʶ֡ҪСҪõС飬мʶҲͦãϧСƺûѡ
գȥԬСſڵСɢ⼸Сʶһ֣ȻϷż·תһת
еڴӸʯͷϣעŲϱӿĺչԶķ羰ʱʱСԶ߷Ӱ˷ܵط
УһͳĲ󴫹ԬһͷͿ﹵忴λţλﻹǣһλĺӣźӶͷϵĺ룬֪Ǹ
Ԭ﹵ô˳Ժӵİӡܺãæ԰á
ЦѯʣԺû
ˣллšԬϵл
ûϣ򵽾ͺáԺӣϵЦݱ֮ǰģƺΪԺӶġ
ˣɵø˵ЩΪʲôС˵ͰæС˳Сʶ֣ܾȣѯȻ̾˵治Ҳϰ䣬󽫾ϡ
󽫾Ԭľԭϰû״ԪûξʲôҲǡ
ϣǹжѧʶ֡Ҫڴã̰̽Ծʶһֱ᲻ѧãڻʶϡһ̾ϢԬ顣
Ԭ˲˷ˣⲻʲôʲôôôСʶ֣λž˵£ôλĹء
æӦ԰
ǺϡŴ׶ǣŵĸ˵ԾԺλʶ֣λԺķӣ֪
ǸƺЩԸ⣬ЩĶ԰ܴ˵ʶʲôʶҪС档
֪ϣʡģž˾ǸĶ䣬߳ȵϣԺ󲻴˾ˡ
Ǹ˵ܼ˾ˣһˣҲû˵Ҫˡ
ԬʱЦŸǸкԾԴСһŶһʶ֣һܶϷһ档
𣿡Ǹ˫ˡ
ġԬͷ
żԾ˵ҲһЦ


9£ޣ
ԾԬҪһ棬˷ܵؽһ˳ŴӵСˣ˵ҪȥСǹЦſԬ˵ԾϱڣʶʶҲãʡԺûȢ
ԬһЦûлػŹĵ뿪ˣ˵ʱٹԾȥ
ԬʯͷϵûãߴߴԶ
ԬԶȥͿʮСڵķܳԾΪԾСֻû뵽ʮô࣬ЩСдС඼ʮ꣬иҲкŮ
Ԭ֪һʮϵСҪɻкܶæûʱ棬ʮ»ϺҸǵʱʮϵŮʼ½½ᶨ£ʱҲʮʱŻʽסкڳ֮ѡҪ׵ĶȻȵ׶ٳסû׵⼸꣬кῼȡ߳ȥĥ׬ǮŮ˳һҵ
ʮССʮСôСһˡ
ôСǶλţԾ
ԾͷߣٲȻһȺͷͷģһҲǺкһ
Ծģ뵽ԼԼҲûһҲǸ
ԾһȺС󣬾Ԭ飬磬ʲô
Ԭ鿴ôˣӥץСܺʣԻԾΧͷź棬ϵϷдʶ֡
֮ǰСʶ־ġ
ôûԾѯʺСҲ۷׷˵û
Ԭǽ˽ӥץСô棬һȺСһӥץСǾͿʼ
СվһȺӼЩӣԬ黤˼ΣҲС
ܿһȺСˣԬҶ˾һȺȥԺϢ˳ȵˮ
һȺС˷ܵԬԺӣߴߴģԬ׼һЩİ׿ˮ˸ǡ
ˮԬһȺµʯԣʯʯʲȥһЩľʣһЩľ壬ôʯȦºŶһȺС˵ڿʼһϷǴҵ֡ƽеСǴңҽԬ飬Ҷ飬Ϊ˼סÿ˵ĴڿʼԾʼȱСȻ󱨴һҪظԾСʹ˵ԼĴСһֱֱһˣô
һȺСú棬вСȷֻ֪С֪Ծú˼һӦ˵á
ԬһȺСֻҪԾ˵ãϾû⡣
ȻԾ˵úСûֻǣںСʼԼǲסǰ˵ô죿
Ծ˵ԼĴԽСԾСԾڶСԽСԾ֮ǰ˵СӣҲǸаӣСظһԽСԾСʹ˵ԼСʹСӴкгƯɰһ
СظǰСĴС˵ԼĴСӵĸСʼֿǣԬǰ˵½½˵ֱһС˵߶С
Сرţ־úܽϷҪźܶ࣬Ԭ£ʼ˵ԽСԾСС˵ĺڼҲпǣûȴѣ˵˳
ֱС˵߸˵ĴСڰ˸˵ĴССþĿ⿴Сû뵽СȻôãֱСȫȫ˵ʮ˵ĴССɾתΪݡ
ԬҲܾȣСʮ˲Ϥȫ˵Щ˵ĴС϶ǳá
ԬϷȫΪʶЩСԺѧû뵽ΪϷС˵츳
ǰսСʶ֣Сⷽ츳ûôֳֻǱȽϺý̶ѣԺҪлԶСһЩСҲӦܽܵˡ
֮ǰʶСС󣬶СעһЩоСԽСԾͷСˣЩ˵Ҫ棬ԬȻͬˣϷôһʶ˴֮Ĺϵ
һǶֽϷֱһȺӿ쵽ԷŸԬ
ԬһȺС˵տʱϷ
һȺСýú㣬׷Ӧ˵áرҪǿԽСԾ
ԬĿһȺС뿪ջ߿ССڲ֮ǰദʱôн֮ǰ˵˺ܶࡣ
СտģԬСͷѯʡ
ġСԥش
ҲܿġֿĵĸоСദĸоƺͶʮһ֧ûʲôܲô˼ǸѾȥʵȻǰְҵܹĵѡ
ʮӣֻҪѭ򽥽ԬŻиСʶ֡ȴʶֺ󣬴˻ʶֵҪԡѧþͱȽס
Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬ֻһһ
*
һʱ䣬ԬѾЩС죬ЩС֪ߵĴں󣬹߸ӻЩСÿҲû¸ɣߺԬҳϷ棬ڼ仹Żʻôϰд֡ʶһЩֵСڣҪǿ䣬һҪԽСԽСԾڣ̴ʶֵǱи˳
һһȥԬ̴Сʶֱú˳֪һȺСÿչϷʶֺҲżмλΧۣ֪ԬһȺСʶֺܲԬҲ˳˴Ψһӵĳƺ
ԬȻûϢһףúܶС׽áԬҲԸ⽲ֹ¸СмѧĻԽ֦
λСļ˾СԴȥԬʶ֣ҲڣÿջؼһܸǽһЩĹ£Ԭ׽١
ʼ֪ԬСʶʱûر⣬ֱСԸ仯żĳһЩû̹Ķ֪Ԭڽ̴ϵСʶ֣˿ʼԬԬӺ󣬶ԬӾ塣
û뵽ԬûþͽôСʶ֣ôΪǴΨһķӣҪԬղϰ䣬ʲôô󻹴ûҲϣСӳֻԬȫģ붼롣


10
һתԬ﹵Ѿһ£ƽʱ˽Сʶ֣ϻ⣬ȥԺӺϰ
ʹС˺󣬾͹涨ϿμϢʱ䣬СϢãҲϢãСʶϷҲ壬ϿǰִϿεģʽϢ죬Ͽһ㶼ڴҳʳϿΡ൱һֻĿΣʱǰϰȥԺæֲˡ
ոīֽѾȥ£ڼԬæһЩ֣һֲѾ£ÿҪˮʱҲæտһ²˵ĳơ
¹ȥոûлҲ֪ոʲôʱ
Ԭһزˣûһȣúܲܣ˵ȽϹ󣬼ȻѾϰĲ࣬ȥϰæ⣬ȥɽϴԣһԼʡǮ
ڴ˿һ£ÿճ˻Ǯȫûнˣû׬Ǯİ취ҪʡǮһԺô죿
뵽Ԭ岻ϢյĽ죬׼ɽԣܴһЩḻһʳãûд͵ĥԼˡ
˵ԭϰ估˺ͬѱ⣬ûʵ
ܴܲԬԼҲ
һ磬ԬŰţ˳ԺӺСɽȥ
ɽϵС·꣬ЩŢɽ֣£ΧľʻɫҲԵú˷ܣʱʱϻɽּ䴩
˳ɽĵ·һΧûʲôżͣȸ⣬ûԽɽߣɽȷ˵ԽԽ͡
ûԬֻüߣһûƫСȥ￴˳вһЩԵ塣ɽǰõģտɽҺʵĵط壬ٹԺҲԸճչû
ֺԬСع۲Χע£ɽҴĴ⣬һ·ͻһЩǣֹԼ·
Ԭ˲༸ףһִֵֻĴβͣСɵ壬ʱ򣬴ϸߵ֦ͷùһ¾룬ЩԶûеһʱֻüǰ˼ֻǰ⼸Ĺֻ쵽Σգ󡱽һʼԾȥ
Ԭ첽ϣ׷һû׷ϣֻգһƬïܵ֡
ÿ֮ľ;÷ǳʺ壬ѡʺĵطڸһЩͶȱȽϺõ˼Ұõ׻Ȼ̶֮䡣ʱ׻ʱ򣬻б֯ȥֹܡ
˼壬Ԭ鿪ʼּĴ鿴ûԼԳԵ档ûþͷû֮Ķֻϱ
ҪԭԼİ񣬹ƵνûгֵĹߣ˵ԲҪġ
ĸͷܴ񣬾ùԼ죬òϣֿʼּ䴩档
ͦҵģ˵ܹǰûԹӰԣѾþûˣСҲ⣬⡣Ҫǽ򲻵ҵȥըԡ
ת˺óʱҵ˳ӣСĵİýӿ˿Ȼв棬ְ۵̲סǣò뱳ϵİС
Щ治ԣһЩϧûҵôңûҵɡ
ָҶ٣תһѥʪˣ滹մȾ˲ʪ࣬Щû⣬ǼּתûʲôԳԵġ
תûûЩľĢĢ˽ⲻ࣬ܳԵĢֻ֪ʶܳԵĢժһЩڸľϵľҶһϵİС
հѶϣͻȻһĨӰܳٱһֻ׳ĻɫҰá
Ұõ˲䣬Ԭóʼءһʸ˲˱ܵҰãֻǼʸӱϵ˿Щǳٶȸûм£żʸˣԬֻں׷
ղΪһմմϲڿеӣӶͷ⣬񣬰ԽԽˮУһҪֻӴУ׷ӣҺʵĽǶϧֻûС
ҰñЩŲңԬ鴩ּٶȸ죬ҵᣬһһֱӴ͸Ұõ壬ܵҰ˲䷭¹ȥûþͲˡ
Ԭٶȼӿ죬Ұõ£Ųӿ٣·ԺиղĹӵĸѾӣֻһ㣬ûע²̦Ҳûע⵽ѾҰøطӶ͵ĵΡͻȻһһ£ֱ»ȥĽҲΪżƽӲȿһ£ʹĸо˲ԣϱųصİµȥǰ׵ĵطһ֪Ĺ֡
ԬʱҪˣΪΪʳ仰Ϊʳ
Щϧ绹ûһ£кܶû
пʼĴܹɣϧڵĵطѾ֣ľֻܴ֮һЩץס
۾ӭˤȥˡ
ֻˤȥ˲䣬һһǿס亹ֱָ˲䱻һأ֪ʲôطͻȻܳǿֱסһ˲ΣձԵһˤڲԶĵ档
Ԭ龪δЩŵͣشϢֱһ
û°ɣ쳣ǰĳ㲥̲סͷ
һͷͶһ˫Ư峺˫ۣ˫۾ʣһЩޡ
˳˫峺˫ϺӲ٣ƺþûˣͷЩңɢڼͷƤףϴӱȽƾɣƺû׳˶ղžֱۺ
֪˹æҡҡͷ˵û¡
˵궯˶ţָղ˵ĵط쳣ʹûбֳ
Ȼûбֳǰƺ֪źһ㣬һֿۣϱİ˵˵ˣҷ֡
ԬҲû飬ž֪˽ųҲ֪ʲôʱˣλľܹæʵڸм˵ͷ˵лӾ֮鷳ˡ
û¡һЦ峺۾鶯١
վϵһּһԱеӣһַվ˵ҽվһ£Ȼֻۣýס˵ֱۣ˴ǰߡ
߱עԵˣ˵Ĳص㣬ϵĺӹ˵ĻӦúӢƺһ㣬ĵȷû׳˶
뵽־Լ̫࣬һôƺ̫á
лҪ˵
ʮú͹Ŷ~


11
Ԭ鱾˵ʲôûҪ˵ʲôӣֻûж˵
Ԭ鱻˴ߣ˶Сģǹ˼˵Ľţʱ˷ǳϸģ̲ס࿴˼ˡ
˾쵽ߣƺҲһֱ˵ãһѯʵ㡭˰ɣΪʲôɽϴԣ
Ԭѯʣش˵ǣжʱˣһֱûɽյһɽԡ
Ԭô˵ͣ½ŲԬһЩȷѯʵס﹵壿
ǰô𣿡Ԭɻ˾䡣
û£彫ɽµԺһλĿˣǲ㣿˵仰ͬʱԬԾؿˣϲ㲻ǰɣ
ǽаոش
ԬܾϲҲ⣬û뵽֮ǰһֱոķʽ棬ոȣҪոʱʵڲò׵һĻᣬҪȥʲôܡ
ŵոúдոһû뵽ڱոȣǷոˡ
Ϊոӡܺã֪ոӱóԣֱոȣոӡá
֮ǰ²ոǲǻڿոĴŴ磬Բǡ
Ԭ֪ǰո󣬸ո׽٣ЦݸˣԬ飬ͺãҾԺӵǸˡ
ôɡոһЦҽոջ˵Ϣȥ㣬û뵽վ͸ˡ
ҲúɣղŻˣҪǰղſܡԬû˵ȥ˶֪ղŵΣա
ոǾûʲôЦ鲻⣬ҸղŸպȥдԣÿΣա
Ԭ֮ǰ;ո˺ܺãھո˸ˡ
֮ǺллҪԺʲô飬ֱңһǡ
Ԭո˵ոҲӦ˵á
ոԬһûþ߳ïܵľխСϡ
ոԬ߲㣬Ԭ˵Ҫȥסĵطϵҩɽ㣬һɽ˳Ѹıīֽȥ
ոô˵Ԭ鶼֪˵ʲôãոȻ˵Ϊ˭ҲһôܵոΪĸ˵һӴ׽ϲԸ֮
ԬûоܾոӦ˵á֪ոҪȥдԣϱʳﵹǿȫŵոΪл
ոԬ˳СһֱɽȥһһСҲɽйȥ
ոȥʱɺСģϰ֦ҲΪȥԼһװ˰˵ˣһŮһ㣬ϸµĸоЩܳ
С߹հ˹ףԬǰһ򵥵éݡ
éҲͿܹڷӣС̨éΧһЩסͷ֮Ķ
Ԭ鿴éôªʵ벻ΪʲôոԸסôªéݣشס˵ɽҲȫûˣûҪﳤסԼúõԺɣ
ԬЩɻ󣬵Ҳûʳڣոʲô飬ŵɽǿ塣
ոõҰ÷һԣԬéľϺԬ˵飬ȥҩһ
ԬոЦŵ˵ͷӦ˵á
ûһոéгһմƿӦװҩġ
Ԭո߹Ͱϱİҽϵĳѥ
ѥºҽŽѾʮֺףЩأɵи̾Ȼ̳ԭʣɻûԭľͶΣսϸߵȡ
ո߹ԬҩԬæסո˵ɡ
ոַôոҩոҩֹⲻȥҺոҲûᣬֱӰҩƿݸӹҩƿǰɫҩۣԭļ䣬ƺùҩֻҪҩ۵˴ϸĨͿԡ
ԭļҩ۾ڽ״һһͿĨȣҩտҪʱҪɽĻһСʱ֮
ͿĨҩ۵ʱԬʲôոҵʳ֪ողųȥΪ׼Ϊ˾ʳĶûСһָָͿĨҩ۵Ľ˵ҩջҪʱղΪ˾ңҲûܴԣԵõֻҰãڵ񶼸ԣҴȥ㡣
ⲻáոһɽʱš
Ԭ鿴ոܾЩľոӦԸǷģҲǷ˵ˡոֻûַʽ˵ҪһɽҲҲûԷЩʳһԣ͵ṩʳģô
ոƺʣͬáȥ׼
Ԭոͬ⣬ԵЦˣոûͦɰ
ոԬİľĢһͲ˿֪ʲôѯԬ飬ʲô
档Ԭش
ո򿪰ŵĲͲ涼ǶȥĳӣɫЩõؿԬ飬棿Ҫԣ
Ԭոɫþ֪ո϶֪ôԣЦŽͣԳԣζرãҶãˮһ飬ȻըͿԣը֮μζƷζܲ
Ҳֻô˵ѣʵûԹ棬õġ
ǺðɡոЩţǾһ¡
ոѰеʳô׵ˮϴͿʼ¶̨
ԬĿһֱոڶո棬ַҲ죬Ƶ׼ʳġвһ㶼һոܹоոƺȽϲҲ֪Ϊʲôָо
ոҰü׼ʳĵʱҲѧִ˴㣬ûдԺҪǴûĻﲻĵطҪˡڿһոҰã´ξ֪ôˡ
ոҰõʱ洦һҰƤë
ոҰ⴦гɿ״ľĢг˿һЩԼժ˺ϣпʼ
Ԭ鿴ոҰãʳĺ¹˳Լͣʱ䵹ǺԼĸоܲһ
Ұõʱոʼϴ棬ϴһ̨ˮˮֿ̳ʼͣͿ͹Уòӽн裬ζɢر㡣رǿһûгԬ飬޲һڣϧΪ˲ʧȻֱ˹ȥֱըýƺոŰС
ոóζƷǸըõһЩΣָ漰ۣһЩе˵ζƷֻǿţԬ鶼̲סʿˮˡ


12
ոըֱӷԬǰõıȽϴľϣ˿ȳԡ
û£һһԡԬǿסˮոЦ
ոüһ̽Ƶ棬ȥ鿴⡣
ȵԬ鶢ʱոŰõҰҨ˹
ոȥéһӱӱԬϤ֮ǰӱ
ڷźãոһ˫ӵݸԬ飬ЩǸջûʲôʳЩдܡ
ô᣿ԬӹӣЦǳζ
ոЦЦӱݸԬкԬԷ
Ԭӹӱɫζȫ⣬ֿм棬̲סһŨζζ˲ҰζĸĢľеζζǳãִĳԵķζҪú̲ܶ࣬סһУĺãͷ˲䱻ͷ룬ѹͷ³ҧҧ⣬еĿڸгСζرóԣֳ˼ڣԽԽϲζôôãҧһӱζȻǼкóԵζӱСУ߳߳ݱͷθر㣬һһͱԸ⡣
Ԭû뵽ոӱôóԣҲôóԣôôóԵˣ
ڼûע⵽ոһֱעߣķ룬ոһʱ˵ٸʢһɣ
áԬĨĨ죬ҲûֱӰݸոոҨһ⡣
Ԭӹ룬һۺ֮ǰһ˿δ棬ոѯʵôը棿
ոεԡ
ԬղǱζԵͣûгը棬ոӣԲҳ棿
ԬЦЦӼһЩ棬У׽ʱոüͷø
ԬԽ˲ͱζˣζܲģը⣬̲סּһըУ𾪵ոԷĶ
Ԭ鿴һոԳԾŵɫЦԳζܺá
ոԬǿƼ²ûгԳը棬ǼҲǳ롣
Ԭ꣬ԸԳը档
ÿγըʱոῴԬ飬ôܳԣ
Ԭ鵹ǲ⣬ƼոΣոûԣʣһЩը棬Ե̫࣬ʵڳԲ£ֻûмԣǶո˵ʣЩըԲˣԳ
ո˵Բ԰Ԭɽ־ʣµը治Ǻܶû˵
극Ԭ˽һʳһעոϴ룬ʰ̨ոԼޱ߷Ӻ˿⣬Ԭ֪󲿷ڼ˻ʱ򣬻ǱȽעԼ󣬲ո˿Լո϶ΪʲôŻһ
éڵʳʱ򣬴ſڿһۣ涫ڷ룬Ҿ߼ªһ΢ľ崲һöľ񣬴ӦԼɽϵľģӦǴԺӰģ
ݿžͲůͣҲ֪ոǲǶҲס
ܶʱոѾ̨ʰá
ʰжոȥ
ʱ̫ɹЩȣԬûܾŽŸո˲ݡеİղſһܼªӶúһĴ׳ľմ档
ոѲľհԬȥԬ͹ýĨ
ԬעոϸĲýĶոͼԭýʱĶ񣬴кϧͻĸоѯոὣ𣿡
ոԬҲû˵ѣᣬСʱü꣬û
ҪҪԬʱȤû뵽ôóԵոҪĺãԺ󲻾ˣһʱ䳤ˣȷʵЩ˵ףûԭôģڶʮһôʱһ˴ʱ䳤ˣԭҲоġ
𣿡ոЩеѯʵ
ȻԡԬͷ
ոԬͷлȥéԬڲпոʱĶոͬԭɱһ׽˲ЩĶ⽣ԭļû⽣ʵáԺԸոùϵҪոԸ⣬ո̽׽ȻҲԼ֪ļ׽̸ոִ̫ȭʲôģԽ̸ո
ոˣһ׽ͻصС
Ԭոݣ˸ղոùĹһۣѯոҲɣҪҪԣ
ᡣոĵͷЦ´ɽԵʱԡ´δһ̫ΣˣҪûһԹҡ
ոô˵Ԭ֮ãæӦ˵á
ոԬͲʸȶУԬĹӣڷŵĶܼ򵥣㣬ϲһӦ÷ŵڶ㡢һҲ֪ʲô
Ԭѵڶ͵İóԬǰĴľϣһչĶԬ˲䱻ˣǰĶǱģոæıīֽ⡣
ոչЩǸҲ֪Ҫֱīֽ⣬ͿһЩ
û£ͦáҪԭ϶ƽЩһעЩֻҪþУлл
ԬѾһûīˣЩȲ뻭ʲôдʲôΪûīˮֻա
ոܿԬڴҲܿġְһ򿪣⣬ͷܴ󣬼ʹѾԱԬҲʿˮ˲뵽
⣬һǸģһǸģһɽʱһš
ո˵ȻԬȴ뵽ʱֻոһӣҲ֪ոЩ󲻹󣬸æѯʣǮҪǲٸ㡣
Ĺġոش
Ԭ֪ôһ⣬˱īֽ϶ոô˵ҲǲǮֻԺʲôطֲոˡ
ڲû೤ʱ䣬ԬҩЧˣͺոһɽ
ոԬ飬Ԭոĸ첲ɽȥԬżῴһԱֻһոһЦո˵˵һ·˲٣졣
󲿷ʱ򣬶Ԭ٩٩̸Ͼʮһ͵Ǹ໰ģʦһһ׵ģոһ㶣ոԬܲѧ
Ԭ黹ӸֽǶ˵ӪֵܹķãòҳոԵ뷨
һ·ľԬ鿴ʱ˵һЩЩ֪ʶЩ¶ʲôģոԬ顣


13
ûԬ֮ǰոе֪ԬһˡԬܹһԳʮԺӣӦüҾ
ںԬ죬ոԬ鶮úܶ࣬ʲô˵Ҳ򣬸ܲһҪԬ黹ὣ֮ǰ׷ҰҲܳɫദԺԬ飬Ҳûʲôõġ
Ԭ˵һ·Щڸոʱʱ¶ЦݣҲۡ
ܿǾɽ£ոԬ鵽ԬԺС
ոʰɾԺʱɵûǰĳ
Ԭע⵽ոԺӺı仯Щ̾Ҫ뿪ˣԺӻǻոɣո⴦Ժӻиġ
ոԬ뷿䣬еİ裬ɵЦеĶЩ٣ǰɽʱҰһЩɽϣһЩòˣұˣҪҪʲôֱӸҺ˵ȥϴһЩҲ㡣
û£ʱáԬ鲢رִֵˣЩպã;ûҪȥµģôʱ䣬ȷȥϿʲô˳׬Ǯķ
ƽʱŴһȺϿΣҪһЩӵ˭ùѧϰЩЩҪǮġ
һֱģǵ취׬ǮС
Ҫպʱ䣬Դȥ𣿡Ԭѯո
ոһİŻش𣬡û⣬պȥɽϵĲңֻ˵Ľţʱû°ɣ
û£ǰ˵ҲվͺˡԬԭĻָش
ǺãʱȥңֱӴȥϣɽȥϺܷ㡣ոش
ոѱԬ鶫İ£ְеһóϣԬ˵Ҫ͹ȥȸˡ
ЩˮԬ
ˡոش𣺡ˡ
áԬӦһո뿪ЩźոͦæģҲ֪æʲôϵÿȥһˡ
ɽ·ϣһֱڻζҰӱըζոôóԣҪܹÿճԵķöã
Ԭ鳩һͰһƴڷеϣѱīֽ̿׼Ϥԭ鷨ĹסһûʣձúúϰС
հֽ̿īкãһɽİ߾ͷ˻
ոԷ֮ǰ밢ȥʲôطˣƽʱԷôôûֱߴѪ๣֪˲ٶ
һ£ÿҪʱ䣬ѾȽϤˣʱһߺü첻ӰҲᵣġ
߸ԭü꣬һԱʱ򻹿԰æţԬѮӱﻨǮԭģԭϲһֱԡڵҲϲߡֻǰ󣬲ǰһӰˡ
⣬߽һצкõīˮУ̺õֽϣ˲˼צӡһץסߣȥԺдһЩˮ߰צϴɾ˳ϴ˸裬߲ǿһ㷢桭桭ŪЩ
ϴëצӣ˵ҽŻصһ⣬ι߳ԣԼҲһ⣬УζȻܲ
ιߣϰдֻʼʱԭļͻ滭鷨ףܷӵĺܺãһһϰдûģ
*
һߣոȥʱںСӣոϽǰӭӡ
òոʺһոţոˮȡ
ոߺˮ˵һʱĽЩϧ֪ȱҲܲ˼Լ壬֮ǰ˵ܶΣ߻ЩǮ
û£׬ǮһЩǮߵĲԺúϢһʱ䡣ոش
аɣ֮ʱҾͺáոԸҲΡ
֪ոԹԵػشһ£͸
ոصɽéݵʱɫѾҪȥϼտ쳣Ưѽըóǰþûҳԣһ뵽Ԭʱζӣ뵽Ԭϲ˵ĸֺôÿӼ˵һ棬üã۲һڳԽǵϰζ˲ɢζȻԬ˵ĺֳܲ˼ܿûжٵͱԹ⡣ըЩδųɫûڣȥԬ￴˵һЩ档
ֵʱ򣬻ûʼ棬ͷ˼֮бסҰáܳԾؿбһϢҰ뵽ڸԬ飬ЩӦԬ鲼µġ
Ӵȡ׻ָԭ״ڸתһȦֻͬסҰãֻҰҲȡȻתһ˳˲棬һЩŴҰú桢صסéݡ
֪Ԭж㣬Ҳ鿴ΧﲻܣȰԬɽպԬɽʱԬ顣
뵽ʼҰãҰƤëҲܺõáҰôãƹ⣬Աʱ䳤һЩ֮ǰ򵽶ȥҲô
ҰãſʼԼݱըһը棬ζس
һٷѾըԼƽյĳʳС
*
Ԭ˽ŲһЩԹſ֧ľȥ塣
ʵ˽Ҳʲô£ȫԲôľŻոɽȫǲƶ񻯣ϵ˾áûжʮһ͵ҽܶʱ˶ҪرעС
ÿԺӴţ忴ľ˽·ӣܳԾ飬ôˣˣôôСģ
û£ȥɽ˵ˡѾöˡ
Ԭ˵߱У£ָ˲ˮд˿˵ĽŶ˵ձɽЩû뵽⣬˽ţҺңҲǰɽġ
ʱҲû˵£û¾ͺáһԬ鷢չľԬ渵Щµɽ·ԺɽϤ´ҪȥĻԸһȥշ飬ҪǰûڸǺã̫Σˡ
֪ԬԼҲ£֪ҪոҲ˵ˣո֮Ϊ
뵽ո֪ոΪʲôһסɽϣ˼һѯ壺հңȥɽϵסΪʲôһסɽϣס
һ̾Ϣ뵽ǰոϵ飬ЩΣԬ˵ǰ귢ոϵ顣


14
סɽϣһΪҪ׬ǮɼҩΪǰһ飬ðڴȥ忴Ԭ飬䵱УʣʹһλзϵܺãڰûʱһӾ°׸Ҷڴˣһִĺܺã²Ҳǳְ֧Ӿֻǰͷȥ󲻾ãսң󣬷һ˵ȣŰ彣ص˴Ҹ߰װѾսɳ
Ԭԭܹ֪ʮǰȷսҡ
սɳϢʹ̣һҹͷһ𡣰֪׵İֻʹÿϴչŰȴڰǰֳ
ܹصϣȫΪ໤ˣش԰չ࣬󣬷Ϊ͸ճŮ¡Դ֪ȥÿ£Լʱ޶࣬°裬ͬ˰ͷŮ¡
ʱзڣװҶž㲻ͬŮҲ˵ʲôӳ󣬰ҶžԸַʽ˰ͷĻᡣ󣬷ȥҶ벻Ϸ·밢£򰢸׽ڣĿŵô֪һΪѰҸõĽ׶һʱʱԽԽİðףô˵˵£ֻаȴκӰ졣Ϊ˰£׿ʼúõ壬ǰӲõҩķҲʼ
ʼҩķӺ󣬰ȷ˺ܶࡣûзİҪúóҩֻܼĻʱױаİʼ׸ɻ塢µأҲΪ׳Ժõ㣬˲ٰ취Էǳͨʳģĺܺóԡ
˵ʱһЦԬ뵽ôóԵոЩۡԭôóԲΪոʲôرķһһĥġ
ֻǰǸҩĵķӺǲܶϵġһϵǳ⡣׬Ǯһչ˰һ߸ҩǮֻȥǮҩǷǮȡҩŰһһ㳤󣬰ܹ׬Ǯ飬ɽǮԼǷҩĵǮѾծ̨ҩ̼ܹǮﲻѾǮס
ֻû֮ʱɽȥײҩߴȥȻ󻻵Ǯҩά˼꣬һǮѾд󲿷ǮδҩżǮߵĽÿζǰ棬ֻܲɸҩĸҩƹҩƹͲ߰Ǯô
׵Ĳһֱҩţֱһ꣬׿ʼް׼׵ĸ飬֪׵ҲԸæҶȴʼղ밢ףȴҪзµ¡
Ҳ˵¡ڰҶŵı¸û˵ҪչףҪ׬ǮҲûʲôԷҲûʲô顣ףҲûʲôȥ硣
ִֵΪһ᲻ϰͷ£һ𣬲ۿײġֻ׵ģʼ׼ҪǮֻûãڰһǰͻȻֱ־壬һ𡣰򣬴ȴ˵Ѿʱ޶ࡣʱΪ˸ҩѼܵĶˣҩǷǮȡҩ
ڴûʲôˣҺͰýչĶ࣬ʱһչ˰ף׵ȷĺأѵʱ򼸺ûС
ͻȻһգ׺عⷵһ㣬ͻȻľ԰ķܿһٰԵķ˵ǰֻھ˵ˣȻЦŶŰ˵˵˵ĶԣŮҲá֪ΪʲôһֱҪͻȻ˵ҲáֱΪȥҩʱ򣬰ײſŸ˵ۿһʶĹһ𣬲һǹӵĺӡ
ǹǰҶǰΪ¶Ľ׶󡣰֪ôܽܵˣûͺ˺ӡ鰢ûҸֻ߰ҿŰһסûգ׾ȥˡȥ󣬰óĬԡ
ûãҶû˵ʲôͶԴ˵˰׶µ׵飬˲֪ʵ飬ֻҶ˵Ҳû磬Ҳ¡
ֻû£ͱ˴Ӵǰ˳Ǵ˿ĸ֪ʱѾСҶʧȥŮҸҵǼȨƵĹȥ֣뱣ȫ˵÷˺ӣȴ£벻ӵġ˵ɷǣûþͿ˵׳ֿ׺ͼŵӣ֮
ҶΪ˱ȫԼŮΪð֮ʵ˾˵ԼŮ˵ޣʱͣ˶ṣ̌Ϊ壬²Եˣ˶˵Ļðȷʵޣǿ֮ôȥδŵӶˡΣ粻Ҳ͡ɥĸ֮ʹҪ޵Ϊ˱˵۲Űᵽɽȥס
˵꣬ɫúܲã̾Ϣ
лҪ˵
⼸ʱ䲻һϾŵŶ~


15
Ԭܳأû뵽ոôõ˻ô顣ոûʲôȴҪô࣬ϧ;ⶵľˣص޷
ԬѯʵǸҶڻڴ𣿡
ڣ֪ûм˵˶һؿ˵
Ԭ˵ؿ˲뵽ڴλţǰ˵ȷ岻һʱΪܹôԺӣλ˺ܺá뵽ܹôĺӹʶҲǶλš
λŻոԺӣǴڶ˵ĹػΪոͷ飿
뵽ѯʵҶǲǸս﹵ң
ʱҶǴӵҳġ
忴Ԭ˵ͷ˵ǡǰҶżҡ
Ԭ֪ﲻܣҸս﹵ҶţҶ˵ԺӲסˣڽסǰҶŹô˵ġ
ҲȣҶŻǾ÷ȥһڰϣȥӦǰҶŸҵǼ֪ѾͰ׵飬֪鲪ȻŭֱףŻӡȻҲԭ򡣡
Ժӵ飬Ҷſܾðסɽϻǻ˵ӵԭ˰ԺӣԺûطסҪ׸ѣҪٴڴҲûеط
ԬЩЩ飬ΪҶĹˣֻ˱ѡ
֪ҶΪˣʲôոոԺӻոǿġ
ǲڻǷźܶǮҪȻҲԺȱǮȻԺӣ·ҲС
ǡ̾ϢڻǷŲǮҲ֪̱࣬Ҳܶ׬ǮһֱɽѰҲҩԽ׬ȡǮҪȥϵҩ̡
֪ոھԬϵǮֱ࣬ӸոոԸո϶ܡҲ׬Ǯİ취ոһ׬Ǯûʲôܹ׬ǮգոУոôóԣ֪ܶ粻֪Ĳɫܺոһ׬Ǯ˵԰ոȼü֮
뵽һʰ˲ûеʳ̲衢㳦СԼٳʳвûеĲˣЩǿ׬Ǯġ
úúúϼһ취ոͬһ׬Ǯ´θոһȥϣȥϿһټƻҲ١
֪ոԬһֱأ˯Ҳû֮ǰ̤ʵո˺ܺãԼᣬոôԸҲôԸԼԿҲԸ˳Կô࣬
뵽Ԭһ꣬뵽˫ʵ˫ۣЦǳ鶯뵽ǲޱ߷ģ뵽ոúôһһǳӢ뵽ոΪ治üӣ̲סЦ
ոôѹϣ˵˿˵Ŭ׬Ǯˡ
Ԭո飬뵽ҹ˯š
һǽϵ⣬ո鲻ãԾҪ׬ǮոǷǮСҪԼʲôʱ׬ǮСոܵȣĻո֪Ƿ˶ǮոѾ꣬ҲѾʮˣǷǮû壬һֱæծ顣ոڻծ꣬ΪСޡû˸Ҹո˵ýһɽϡ
ԬãڴѾõ׷Ҳûжóԡ
ԬϤ鷨ȻˣҲû飬ֻʱո飬עҲûжôС
ֵܿÿϿεӣԬ黹ǰ֮ǰŵıμƻؽŽݣʱʱῴȺԾԽСԾһۡ
ڲ֪ԽСԾǰҶŶŮĶӣ޸һλԽҫĵģҶŻһзĶӡʱҶŸ˵ԼǴ󽫾̲סʹ壬ƺǴӾˣû˵ʲô󽫾
뵽Ҷ˵Щ˲Щڡ
ҶŻԽСԾ͹ʶֿҲǾոԺӣոܿ뿪ɣҲոûʲôϵԽСԾʶ֣Ϊ
ҪǰҶ֪Ѿ֪飬ӦòԽСԾϿΡ
Ԭ˺ܶ࣬Ҳûһһĺá
ڽСʶ֣ǾúܿĵģرǹɵСƯӡرŬϽģ·𿴵˵ƴƴŬѧϰԼ
лҪ˵
Ϧ~кŶ~


16
ܿչȥǺոԼһȥϵӡУԬ˵ĽѾ·
һ磬컹δԬϴһ󣬸ιʳŰ߷ɽ֣ȥɽС
ЩȲո
Ҳ֪Ϊʲôôżʱһֱոɡ
ãոסéݣֻǴʱéݼªĲŽգոû
һ۸ճ̫ոûӦҲпܡΪ˲ո˯ûţֻǰڲϴκոԷľϡ
һŻδԥҪҪŵʱո
飬ˡôºͺ
ԬһͷͿոֻͣҰãǰոѾ͵һμʱһյոƺǿʰģûεĺѾȥ¶ɾӢϵѾʱô⣬մɫͷ߸𣬿Ķţ֪ոʶ֡
ҪȥϣԬ鴩ŴҲ֮ǰʽһЩĺɫѾ˵ɫ
ԬעոһոЩȻôô磿ȥ·;رԶԲرȥ
ϰˡԬ˵˺ܶ࣬ո
һʳԹʳһȥϡ
áԬ˵ͷոʳ˺þã֪ոôãΪչ׺󣬸ܹԵոķЩ֮ס
ոȥæԬͼľϵţոæһܣرոӢģЩĿûʲôףʮһʱҲʱŮ
ոٶȺܿ죬ʳʳĺϸ£ϲ٣ƺɽһЩҰˡ
ոû˳ϡ
ʳԬ鶼챻ˡղոʱɢױȵζͣʿˮʱɫζȫ⣬ոݸӺȲÿӼһУζȻôóԡ
Ԭһ㣬Լ⣬ٺһϡ
Էʱ򣬲Բܿһϡףոָһ롣
ԬԷԵ̫Ͷ룬ûʱո˵ֱԱ¿ӲŶԻû극ո޵ʳóԡ
ոЦЦǫֻǼҳѡ
ҳҲܺóԡϲԡҪǲոǰԵԼûԹһ⳴⣬һϡˡ
ϲԾͺáոƺΪôֱӿЩɬò˵ôһ䡣
ո극󣬱Ԭȥȥʰ꣬Ԭ鲢δͬ⣬ִϰû췹Բˢⲻȥոһʰˡ
ոԬ꣬ʰͺãԬִŲͬ⣬ոҲûа취ֻһʰ̨ʰٶȿ˺ܶ࣬ûӾʰˡ
ʰ̨ϴ֣ͽ뵽˲С
ݺԬ鷢ֲڵϹ˲ƹ⣬ƹģ̾˲Ⱑ
ոԬһЦЩⶼġ
ҵģʲôʱôҰ⣿ѵǰģո˺ãԬֻΪЩոû뵽ոȴ˵ЩҰ岶Ұôģϴ˵ţ֪㲻ɽȥǱ߷ЩҰãʹˣ⼸淢ֵҰöˣŵȼ˻ɽ˸͹ȥ
ԬΪ˵ֶϴβˤɽ£оһֱոӰ죬Լ壬ո뵽飬ԭЩҰⰢų԰ɣһֻͺãԺҪǱԼþǣɽҪɽҲȹߡ
ôУոЩִĿԬ飬Щþġ
ԬոֻõˣԺȰæˣһȥϵʱõȥһһ룿廨ѵʱ䣬ЩʱһЩǣ
ո˵ʲôԬϵô˵ˣ´οһµ壬Ժﶼȥ򣬲˵ģоġ֮ǰûҼԪؾ̣﹵ɢ⣬ҲΪЩɼԺü̳мҵ㿴Ҳʶ˭ԺҾô
лҪ˵
~~


17
Ԭû뵽Ϊʵոһ׬Ǯİ취ֻü̳мҵɣҲ֪ո᲻ͬ⡣
ոЩԥ˼С
Ԭȴˣһ̣Ҫһ׬ʲôǮô
ոĸǶھûо飬Լڽϵҩ̶ҪɵǼҩģɽϴҲȥ׬ʲôԬ˵̣ȷЩԡ׬Ǯ֪ģȥܶӣ֪жôУֻͶͿ׬ȡ١ԣֻЩЩԥǣҲ̡
û£취ͺáԬոͬһɽ֮ǰѾˣȥϿʲôȽϺ֮ƶܹ׬Ǯİ취
ȽȥϿٸ˵ҪʲôԬŵ
ոԬô˵ҲǱԵ̬ʱҲС
ڲҲû೤ʱ䣬ʹѾʮֻҰ⼰ĳơҪ̵İײϵķߡԬ黹ոһСһ԰ֽԬʱõЩոš
ոȥϣݺѾγһͨϵССȻһЩ·̱Ƚ϶̡
ոһֱԬǰԬ·Ԭ첽ո
һ·ϣԬոԼ̵ԭѹһЩԬ𽣼ԬѮʱŽոְѴѧʱһЩ۲ոΪʲôͬһڲͬĵطļǮһҪͬĵطͬһߵļǮͽͬһƷֲͬǮܵͼǮ׬Ǯ
ոͬͬһôֲͬļǮ˵һô˾򡣡
Ϊ˼άĲͬļֵ۲ͬ˵ÿ˵һǮȻøĶȻһҪĹˣͻΪһáȻ˵ֻͬһƷ۸ҲܲرףȻҲȥ򡣵һˣΪǴЩҰⶨۣʱ㿴Ľͺˡ
Ԭ˵˲ִܽһЩۣżĳһЩִոֻԬϲ˵
Ԭ黹ոһȤ飬֪ںܾǰͭǮʱ򣬶öнʱһЩ۵ĶܻܿȡһǳĶˣΪ֤úٵǮܹмֵĶһʵ飬ѼȥҪһ˼һһǼҶ˺üĹһڹһҶһۣȻȥܻỻһԺӣΪʲô
ոԬ˵ЩҴûĹ¼ͬ뷨ŪЩ֪뷨ǶǴֻǾĹ̴ƫҲ֪ΪʲôһԵ󻻵һԺӣˣҡҡͷ˵֪
ԬЦЦ˵ǴҶƷͬҪڹʱ򣬾;ùֵãԷȴˣŻռطҲò
ոЩȻԬҪݣЩԬ鲩ѧ
ܿ죬Ǿɽ£ɽºոԬ˵ȥߴϽһţȥϷһЩ
áԬӦһ֪һȥϾ붼ԶһЩ·ĻһʱţĻʡܿһЩ
ոԬɽĴڴȥţ
Ԭڴڵһ˳￴һ۴ң壬˱﹵Ҫܶ࣬סҲȽܼ
ûãոһţһ߸ţһ߳ڵķ
Ԭ鿴մԵŵոرʺϸţģ̲סЦ˳
ţûϹţֻգŽȥϿոţȻʱŸһ¡
ţͣԬǰոԬҰһţϣԬţϣҲţͿʼ·
Ԭ鿴ոţϡ棬͸ոһոţĶ˳ո˵˵
Ȼ󲿷ʱԬ˵һ⣬ϵ
Ԭ﹵ʱһЩ֪ϵԭҲ˽һЩո˼﹵帽Ҷģ󣬽ǽУӦûһЩ
һ·˵˵ЦЦҲģܿϡϺոǴԬһҩǰȥһͳˣԬ²ոӦȥǮ
ոѯԬҪȥʲôطԬֱӻش𣺡ȥпʲôطЩҰȥʲôط
ȥͷĽаɣţܹȥҸطһ£Ҳû̯λֻҸЩҰҸ̯ʵղЩҰ⡣
ãҴЩȥͷĽתתţˣȥͷҾͿԡԬ˵
šոӦԬţʮҰװİĽֵǿһ¸ſʼŽͷĽȥ
ͷĽУĿƷһһϸ۲Ʒ󲿷ֶǱȽʵõĶоһЩŮˡõĶƷ֬ˮۣһЩСõС⣬оһЩӡӣһЩС̯ջꡣսУͦģ߹һЩŮʱż˽޷Ǿ˵߸ߣ׳ЩΣա
Ԭô˵ЩҪ֪Ǹܾ°͡
ЩŮ˵˽ǰߣþͿˡʳĵط


18
вƷ࣬ԭгԵһЩ˻߲˵Ʒ˵ȡԬ鿴һһȥʱԭбȽϳԵĲ˻ȥųԡ
йʱ򣬲עÿֲ˵ļǮֱߵʳĵطǹע֣һʮģȽϱˣһʮģƹ⣬ʱֲһʮĵӣֻ
Ԭ֪õЩҰļǮ󣬾վڽֽĩβλãвٵűⵣ̯һС̯ʱ̣죬²ǮҪǳ¾ͻߴ뿪ȡǮ
ԬʮֻҰվȫģµģҪǰѽţƾ͸ˡ
Ա˵ĴүԬ߹΢ԶһЩ
Ԭ鵹ǲ⣬ԭԸҲº͵ģֻǼܴ󣬳ÿͷһЩȽѡ˴󲿷ֶһϣһװ˰˵˲ˣͷҲرɫԭԬ߾һ׾ŶֻԵñһ׳ʵ
վڽͷûãո첽˹
ѾҪôЩˡ
ոԬո˵ʮֻҰѡһ룬ѡһ룬Ƿֿô
ԡһ֡ոѿƷ಻õԼƷõĶԬ飬Ԭȴͬ⣬ʮֻҰУƷõĲʮֻƷ΢һֻԬָոֻƷõģֻƷģʣµֻƷõģֻƷԼ
Ұ꣬Ǿ͵һط˺üܹİײҰⶼ档
ոѷָҰһһڷ룬ѡԬǰº󣬾óܹСʼҰ⡣
ոԬΪѯʵʲô
һ֪ˡԬոһЦи⣬ѰֻҰõͷȼȫֿͷڷһȰڷһڷһ
ܿ˹ѯոļǮոгһʮıˣڰֻҰõһֻո˳ƣոƹһ˶Էʮġ
Ԭͷ⣬ȰڷźúЦݾͿʼƵʮһͷǮһȰһֻ
ԬĽٿΪʮһﶼ˹ٿƹģƷʺܺãûȣһλ˲ûȻʮģⲻƭ𣿡
Ԭ鵭ؽ͵ˣҪҪȿԵȣȰһֻСһֻʺȿζͷͷȣζҲʮֿҪʲôʲôͺáҪһֻҰ⣬Ҫʮġʮģֻ⣬һֻȣһŲʮģǮˣܳȣһҪǾʮĹԵ⣬ֻ⣬ҲʮģʮǮǣȣҲСһģһֻҲӵǮ
Ԭһ˵ΧΧ˲ȻûҪô࣬һһ߰ͿˣȣһֻҲʵûǮͷȥҲ
Ԭôһ˵ܶ˶׷˵ҪرûǮˣѡһͷһȣѯʼǮλ˻ʮֻȡһԬǰֺõѾһ롣һȺ뿪󣬸ȺһϽֵ˵Ԭ˵飬һ˲ˣܿ죬Ԭǰˡ
ո߳ʼһֻ⣬ûȥ˶һһֻⶥҲûҪٷָȥ򣬷ָʣµĲ־ͲûҰõĲͬλȥǮ
ΪΧһոļǮͷҪһֻҪʮǮƷ಻õֻⶼҪʮһûԬʮһˣԬȻ߳ƽ⡣ˣԬúܿ졣
ԬߵոߣչǮո˵ֻҰ⣬һʮģ˸ͷһͷģʮģʮƷõĴȣһֻģһʮģʮƷСȣһģʮģʣµĽʮġԣһʮġһֻĻֻƷõģһʮģͰƷֻʮ㣬ٶʮģʣֻƷ಻ãƽֻһʮһĻҲֻʮģҲǶٰʮǮʵʷʱ򣬰Ҷ֪һǮȴܶʮġԣ·ϸ㽲Ĺ𣿡
ո·ϵʱ׻뷴Ԭ飬ղһϵ飬˲ԬĶһΪʲôܱĿ죬ǮΪͬͨ˵һֻҰʮģܶ۳ԱʵãֻвϧǮƵ˲Żʮ⡣һֻӷֿĻ㲻ͬ˵׬ǮԬȻԾ̺֣
ˣ˵ͬͬһͬļǮⶼô࣬Ҵ˼ЩҲǿһֻǮҲǮոЩ
Ԭոһ£οû£ʣµֻⶼķʽ϶˵ֻ׬Ǯ
áոԬô˵ùСʼԬһֻ⴦ãԬһոԬ׺ãû೤ʱ䣬ҲԬһˡ
飬ոѾᵽͬ˼άȻܱȱ׬ǮҲᶨ֮ǰԬһ̵飬˳֮ǰǷµǮҪӦò˺ܳʱ䣿ֻûԬľ˼άҲ֪ܰﵽԬʲô
Ԭոⶼ꣬Ϳʼʰ̯õİײԼ֮ĶбãȻոʮһͶԴøһ㣬ȫԼһ˼һô飬ߣˣȥתתʲôһ򡣡
áոһ۱ԬŵĿ֣Ԭһ˸Ľȥ
˳ŽֵһֱߵСʳ̷϶ĵطԬһЩĵõĵؽƺزԭûгԹһͰʣĵݸոոԣոûпһ顣õõ廨ģؽùʡʵģζǳζ
СʳԬ˹ֱǺ«СʳȫСһʲôʳҪһСҲ˶Ǯ
ոһֱԬ飬ԬԲ궼ݸԣˣ˲ٶΪԬ侲ͷԣֶʲôʱӦǺܳȵģû뵽Ԭ黹ôҸСһ̰Եһ档
Ԭûԭô˼ɣСʳôĵطȫѧСһһÿ볢һζֱԲΪֹȻôҲԭģһΪ˳ԣȻΪг飬ʲôСʳܹ׬Ǯ
ֻʮӺһЩǮϿ˵ֻ꣬Сʳˡ


19
ԬԱһߴһ˼ҪʲôСʳг飬пԵġûģҲϵСʳζҺóԵⶼ˵ϵ˱ȽЩƬ֮ʳ
һ˼ԬСʳ͹ͣСʳôҲȽϼ򵥣ɱ͡
뵽Ԭ鿴һֱԳԺȺҲ۵ոѾҪʲôˣȥס֥͵ζƷ
ҪʲôոЩѯʡ
ȥ˸˵ãǾϽôԬһ˷ܵضԬ˵
ոһ׬Ǯһ棬Ժˣ
뵽ܹİԵԬ;û
׵ĵطһ״һǮƵĻһǾǮǲҪһô࣬˶ʮףҲһٰʮǮ
Ԭ׼ȥո͹ĺãĺõĻտٶ׻ȥ
Ԭ˶ʮף桢֥顢͡ǡԼζƷһ˿ǮˣҰ׬ǮҲʣ¶١
ոԬ鸶ǮҲǮԬֹո˵Ȼȥ˸˵
ոԬøǮֻա
Ԭ궫ոճԵۺͲˣ˼ţߡ
ȥ·ϣԬʱ·һԼţոҲûܾԬţ˭֪Ԭֻǿոţı£Լȫô¡ҪոΣʱ̣ʱסţţҪˡ
Ԭ鱻һҲҼţˣֻոţеװд׵Ĳϣεա
ɫãҲã˺ܲΨһõĴžûеӲƷͨûô
ոţȣһԬͱҡε˯ˣ˯ú㣬һΣ׬˺ܶܶǮ
ֻҪǮеʱһĴ˲ѣ飬ң嵽ˣҪȥţˡ
áԬ۾æţոһĶһһڴڵţոȥţ
һոңǾͱЩĶʼɽȥ
˶Ǵ߸ʮﶫ˵ѣ׾ܿڼͷ
˳᫵ɽ·ߣԬ鿴һɫӦִӣЩˣߵոڵéݹƵˡ֪ܸܲϵڰ͹
ΪϿŶߵɽ··ٶȲ죬һ㶼ۡԬΪܳԵ˷ܵۡոĿۣҪԬִҪжϣҲ˵ʲôʵһ˶Ҫܶࡣ
ոסéݣ̫ѾҪɽ
˸հϵĿĶ£ԬŶͷĺˮ桱Զ
ոͻȻ桱Щɻ򷢳ķȥԬ鿴߷ɹæոͣû£һֻġ
ŰߵĿոҲ˰ߵģ߷ɹֱԬͷԬͷǡ
ոһ۾ͱֻȫڵˣֻĺر𡣡
ţܴԬ鿴ոסЦҪҪߣ
𣿡ոѯʡ
ȻԬѴͷİץøոո첲ԬֱӰѰ߷ո첲ϡ
ո첲һ³Ҳûзߣոᴥһ°ߵëûжոŴ󵨵ĸߵëëܹ⻬ֺܹɣոģһҲżԬһ桱
ոһߣ߾ͷˣŪոЩᡣ
Ԭ鿴üû˵ʲô
˰ĶéУºԬŸո˵ļƻ
ո˵̵ɣһ̣ҪǮֻҪվͿˣҪǮʱҪͿԣ൱ҳǮգ
ոǺܶһ˵һˮЩ׵ʲô˼
ԬҲ֪ôոֻý͵֪ܹǮʳζرãôãһܹķǳóԣʱ԰õʳõȥʳҪʳģĴ׵ȶҳǮʳﰢõʳǮǶ԰֣Ҳ˵ʮģһô
ոˣԬǳԿĻûκǮֻʳõһǮ˵ƽС
ԬոִֵԸ˲ַĳ嶯ֻõǾ֡ʮģģô
ʵոֵ׻ֵûжٸֻֻҪԬֵĶ࣬Ӧǹƽģͬĵ˵ͷ
Ԭոͬһ
ɫѾȥڲɽĻһ²ɽԬһ뵽ҪŽһҪԵո˵һСʳܻ㣬Ҳɽܷס
Ԭ˵仰ԼǸ£йѸסһƺ̫á
ΪִʮԬ飬ʵϻûȫԼǸ˵ʮһͣû취ŮһסһҲ޿ɺǣֻҪûйֵΪͿԡ
ԬȫսʤУܲ׵״̬
ԬǷո֪ǸҲû֪ʱ뿪﹵壬˭Ҳ֪Ǹ¡
һҲνˡ
ԽסոûоܾȷΪԬǸˣסһûʲôо̣һסһء˵췢飬ԬѾͶأҲǳڴԬ˵ܹ׬ǮСʳ
СʳոȽģԬҲϲԣĳ˵˵ȷͬ
ԬոӦⴵһڣߺܿԶɽӡ
ԬΪ˱û﹵嵣ģдһݼ򵥵ð߸ȥڸһƬոʱµıȽϱľƬչľʼľƬдд
ոԬΪЩԣѯʵʲô
дţûɽ嵣ġԬش
ոչȥͿԬڱľƬϻһɽֻһéݣǻǳԣȤһЦɽԱ߻д֣ʶ
Ԭ黭ϰõļʻԱдˡɽϡ֣СѾѧˣӦܿ˼
Ԭдź󣬾ðצץסľƬȻŷ˰ߡ֮ǰŲʱ򣬾ðߴŸССӼöˣ֪Ҫ͵С
ŷɰûãɫѺڣһԲ¹գܼȻá
Ԭոе̨ǰո˵Ҫʼ׷ˡ


20
ոҲûʣǰԬҪһ׷׷ʱԬÿոջ
飬ʮһ͵ԬûԭΪүҲûʼʱԬ黹ղ󲿷ֶͣ㿳ϵľľգոó˵ҪԼԬûãһŰպ˳ֲ١
׷ܿã׷еζӹɢ
׷úԬոõ׷̧ƽճԷĴľϣ
ոЩԬΪʲôԬ˵ĺóԵСʳǳڴ
׷Ҫһ¾ڲȻ£ȵֻ裬ո˵ɽժʻζǳԬҲرϲȡ
һԬ뵽ջδո˵׷ҪһһôҪȥϾû֦ʲôĴ档
СոƽʱæûʱżпգҲ֦档
ոԼƽʱ֦һ֧ݸԬ˵Ƚ˳һЩ
Ԭӹ֦֦һ£ȷ˳֣Ӧո߲Եʡ
һһ֦éݲԶ¹⿪ʼ
ʼʱ˸ģûãԬͣϢո
ոϢʱԬ鿪ʼոῴһԬ
Ԭ鴭ĨŶͷĺˮոдһ£Σ
ԡոҲûܾ˶һԷԶԷ΢Щ˽⡣
дԬʶոЩ࣬ԭĽȽºһЩոĽдɱ⽣ûҲûԬ
Ҫֻд裬Ѿˡ
ΪںոдʱһЩԸոʽдУԬ鼸ԭԼ֪һЩʮһ͵ʽںһʱӦ䣬Щײ࣬ҲŪոЩֲ
ոЩΣôԬĺúõģͻȻһЩıȽϹĽȻܹЧ赲ԬĹЩͻȻֵʽʵù졣
һ׽ɣͣµʱģƽְɣҪոԬ飬ڱΣʱոʤһ
ϢƽոѯԬ飬Ľ仯ˣǳ䲻⡣
ԬЩգֵʵǼ׽ںϵģпյĻԽ㡣
ʲôȭȭ֪ĶԽ̸ոǰҲ棬Ϲġ
ҪԭһۺʱȽϸߵ壬ЩҲֻǻȭȡ
ϢĲ࣬ϴһ׷Ѿˡ
Ԭոֻһٲ׷ҨľУո׷һЩۡΡԼζƷոһЩͣҨһЩľУн衣ţ׺Ԭһߡ
ԬոһľҨһЩ׷ڹ΢һЩȻ뼸ֽȣټӵ׷۽裬֥裬ֱ꣬׺ߦȰߦɱһƬһԡ
ȵһľеŷõʱ࣬ԬոȡߦߦܱһűĨһͺ󣬰г״״õԬ黹Ըոʾһ£ոԬʾȫг״󣬾ͷ
ڴڼ䣬ԬոưĽϡ
ոΡۡԼζƷУͷûõϵζɢԬո֥鷭˲ʮӵȡнн裬һ״ͿĨ˽ϡ
Ԭ鿴ѾȲÿӼһһζζͼвͬҲζܾ̲סƼոܺóԣ㳢ζܺá
áոҲÿӼһҧһڣζζƷζ˲ǻǳĿڸУȻԬ˵ĺܺóԡ
ζܲʲôոѯԬ顣
Ԭýִ̫˸˵⣬֣´ٽֵġҲооóԣǾ͸ĽĸóһЩ
û⡣ոӦһ¶ᾡܰʳĺóԣڳԵҲ⣬СʳζܲԺ϶ĸóԡСʳȷʵûм
˳һǡԬſʼո͡
ղŵڶߦƬ͵ģѾĲˡ
ԬոгɺСķƬĴָСƬһƬ˲ķƬкúԬոЩƬм̳ոڼ嶫պ׼һμƬûʧּһƬ
Ƭ̳ľУһԬոڼõƬΡԼеһֵζۡƬ󣬳ƷĹ;ͺˡ
ԬһʱһƬһڣִζȻʺϿеʱԡһƬһƬ
ոԬԵĽζҲһƬͳһڣζԵһЩСʳζЩζȴͬһСʳһЩζȻóԣûóԡ
ʲôոѯʡ
Ԭ룬ùͲ֣˶ʮһ͵֣й͡
ܹͣ֡
ֻһСʳ֡ͿԷúܳʱ䡣ԺһοԶһЩʱͿԳԵˡ
šո˵ͷֳ˼ƬֳͣһЩ
ûаСԵһԣʣµ׷͹ͳ
˸տʼԣȥŵİ߾ͷ˻ųΧԬߣҪʳԬݸһЦÿӼһŪһСߣߵ˲˳ԻĻצӲͣ๣ԬЦ΢һЩֻøŪЩ׷ԡֻ˼׷ͷˡԬ֪һ˲ٶ
ԬιʳʱոĿһֱŰߣߺԬĻʱʱһЦ
˳׷극󣬶úܹ񫡣
رԬ飬˳Եɵ롣
Աڲɢʳո뵽СʳڻеζرܾóԲ֪ζأܶԣҲҪúооĸóһЩ
һ磬㣬׷㣬ȥôԬ齨չ󣬺ڴϽѧûʱæЩЧոһȥ
ԡֻղǽУ˲ࡣոǵ
Ǹне򣿡Ԭѯʡ
СţȥĻҪҹȽԶոش
ˣ㣬ֻСʳˡԬЩźȿ
áո֪Ԭںܶ෽涼Լ뷨Ҳûж˵
ɢһéʰɾϴһéСԬ鿴һŴľʱʶ治ܰոʮһһֵܣ˯һŴϡ


21
ԬȻոҹѾ֪ԼǸ£øո˯ͬһŴϡ
ûиǸʵ
ݺԬԥһεҹ˯ڵϰɣûкʵľڵϣ
ոЩԣݿռС˯ϲ
Ԭ˵ҪޣҲû˼⣬ˣľ΢һЩ˯˼㣬Ҳ˯£ȫûԬ˯Ŀԡ
˯ϰԱˣ˯ڵϺһЩ
ոԬƺֻ֮õ˯ϰɣ̫խ˯ŲȥЩľ塣
ո˵߳˲ݣһһľ壬ʼڵ棬̺ú󣬱˴һֱľϡ
ԬոѾ£úǸ⣬ڵҲǽƾܵʱ򣬾ոִֵԸһҲƾܲˣֻ˳ѥڴϣʼϼ͹͵ļǮ
ս͹͵һײԳ׷һֻܳĽ͡һǾǮĳɱǮĻһ׵ĳɱʮġˣһʮҲ԰Ҳġôһʮġ͵Ļ㣬һʮģģҲʮġÿ׾ʮġ˳Ӧû
׵͹ͿڶٶģٵĻҲһٶģǿˡһһģÿ춼йҲÿֶһġ͹Ͷ㣬϶ĸࡣ
Ԭһһȵĺܿ˯ڵϵոʱո˫ĿգƽͷΪȥķɢ࣬ӡĿҪСһЩҪǿ׳١
ոãҲû˯⣬ǸղԶˡ
¹ոԵЩӨԼ̾Ϣڵȷʵûո⻬ҲûԬ⻬
ʮһʱӵһſƤ⻬ϸ͵ģʱӵһġ
ӵнģȴͻȻոĿĿģڽ϶ᱻһ¡
ʵڵǹǼܴһЩиʵѣûʲôµĵط
˺ܶ࣬ȫû뵽Ϊ˵ӵڵģҲӵոġ


22
Ԭ鲻֪ʲôʱ˯ŵģΰ˯仹ԶطҰ޵ĺ
ǱĶѵġ
Ԭ۾ͿոѾڲæˡһǷҨˮϴһ£һҵͷȥոæ
ո͹ͣѾȫҪšոζƷʱ򻹻᳢һζȲеĻһ¡
ˣ͹ãɫζϵĲһ
͹ͣû꣬׼ԼԣԬҲһЩ׼Сԡ
ʵĹͺԬһڣͱóԵζȻոʳ츳ȶʮһ͸ֵϵҪóԺܶ࣬ҲִһЩûô塣
һ׷͹ͳԣԬֱӳ׷
ԱԬһЩɾ֦۳һָСΣõһͷͲС
ոһЩǩõġ
Ԭǩãǰõľװ͹ͷ뱳¨Уһ˱һ¨ɽȥ·Ԭʱʱһͽ˾ͺͲװˮ
ȥϱȥв٣˹죬Ԭ鵹ûһࡣţϡꡱĳŹͣܵķ羰ǳ
Ϻ˹Ȼ˺ܶ࣬ҲӵոԬ˵飬һȥţţҸط͹;Ϳԣȴ͹͸ҳȥļҩЩ
Ԭ˵ͷ˵㣬һһҵط
Ԭ֪ո͹ͺҩ̵ԭ򣬿ΪոʱҩϰɣҪҩϰĲãȻǷôǮҩĸո
ո˼ƤֽһЩһЩֳͣķݣȻЩ͹һȽϿĵ·ȥһոһЦ˻
Ԭ鿴ոЦҲһЦ
ոͶԬ˵飬ȥС̯ܶĵطɣղǽУ޹¹ܣ̯Ҳ࣬Ӧûҵĵطȥţ
áԬӦһոһѱ¨ţϰԬոȥţ
ո˱ű¨һ͵ǳ˲Сʳĵط̷ȷ࣬඼е
һǺ«԰ѱ¨£Ԭӱ¨ȡ룬һװһЩͣһװһЩװú󣬷Աŵİײϣ˿һУһװõгɺСĶ״һװ˹͡
װúԬͰǸװһһ͵˲ǩո˵ȥϽĻʮһ͵Ļʮһ԰ĿһЩģ͵Ļǰģֽú󣬶żǩͿԡ
áոһһӦͿԬװ͹͵ֵȥ
Ԭװ͹͵ߵֵڣֻҪһˣͷǳƤǰݸ˼һǩ˼ҽܵ³ƷСʳζʮ㣬ڸоζһڣ˳ԿϵƷԳඣ
ԬΪԼĴġơȫһֱ΢Цơ
һЩ곤˾ԳԵСʳ˹Ԭչһ˷һǩƷһЩƷ󣬾úóԣû˵ʲôˣһЩһ¼۸ԬشǣİͰİСʳҲرһ˳ζ󣬾Ĵ㣬Ԭ̴ոڵС̯ǰ˿͹͵Ʒʡ
һЩƷ󣬲˼򣬾ո˰ûԹСʳζȷʵܳԺãȥ˳ʡ
ԬһˣֿʼȥͷƤƷܾʱҲ٣ƤƷЧҲ㲻
ȻЩʱ䣬ԬΪÿڸ쵽ʱ͹;ˡ
˶͹Щ
͹͸֤ʵˣϲ͹͹Ȼû
·ϵԳԣǳϵı鲢٣úܺóԣرǽջһǮĸζֱһ͡
ô˳ո붼û뵽ҪҪԬȥͷƷˣԼһֱûʲôΨһĻԱǺ«߼ҶʵСʳ˰ﳢʡոãھԬ뷨


23
˶꣬Ҳûһ˷ѣЩʲôСʳԬֻǺ«һոûһЩԵĲˣЩף˾ͼţظϡ
Ԭţϣڡ
͹ٰܹʮǮ֮ǰ˵ģһʮģոһһʮġ
Ԭţһ뵽տʼҪѧո˵տʼʱ䣬Ҳ͹ˣֻԼҽһƷ򡣡
ոͷһ۰ţϵԬЩ׵ôͻȻһ𣿡
Ԭ֪ո֪ܲڴһλ֪ġӡЦΪտʼգҶҪ̴ϵСʶ֣ûʱһȥ͹͡
Ԭ˵ȻոһԾ̴ϵĺʶ֣Ƿӣ鲻˵һɢģ뾭̺ûȥ̳мҵ𣿡
㲻Ϸӣǽ̴ĺ֡Ԭ˵赭дʵҲˣ˳ƺӡʵڲҵѧýģǲŽзӣֻϽĶѡ
ո壬֪Ԭ鲩ѧúܶ࣬Ӵīֽ⣬Ԭ϶ʶ֣֪ԬȻһλӡӵôõľͷԣҲãһλķӡʲôˣǵһμ֮ǰֻ൱Ԭ鲩ѧǾ壬ǳԸԬӴǳԬˡ
̺ʶ־ǷӡոһЦգ鲻һȥ͹͵ĻúֱȥڽļɣգҲûнУ˻ࡣ
Уպգһ͹͡
á
һ·˵˵ЦЦ̸ú죬Ԭÿζϲ˵ͣոżԼĿ˿ദģʽǳã졣
׬һһʮģոѾǳ㣬˵ģ൱ڻ˰ʱͿ׬һһʮģȥȥɽðΣղҩɶˡ
صɽϵéݣԬѴ׵ȶ£ʹĲ˺һЩ͡ոɽߡ
Ԭɽʱ򣬻һİ·ϸˡŰһص˴Ժӡ
صԺӣԬڷϢһ˷ˣιһЩʳߣ͹ȥԺӡ
嶼ȥϵĻˡպͽӦǴСȥæһͻ
͹ȥҵʱѾһСԺӣˮպʯд֡
Сķǳ̿棬˹ɵؽһӡ
ԬЦŵ˵ͷСͷЦ˵Ҵ˳Եĸ壬ݳԡ
С˵Ԭ˳ԵģԬӣһڴ
ԬݺĻƣкԬ£ҹûôסɽˣ£һɻѯʡ
ԬЦǺͰæ
ԬƤֽŵĹͺ̯ݸСһһǩ˵һȥζرãС
ҲոԷˣҲױһģǩһҧһ£һζϯǻ׽;ĿڸмŨĵζһһھ;÷ǳóԡ
ʲôôóԡ
ԬЦŽܵĽǸй͡ûµʱԳԷǳ
ζܲôЩСʳǰҲûСʳ߰İɣԬ鲻ͬӵķ֪Ԭ֪ʳԬģСʳҲ֡
ԣҸ˵ġԬ˵ͷζãҹҽ̰ʱģ´οԳġ
û⡣Ц
С˵ʱѾͣڵĳ˺üһЩˡ
Ԭ鿴ζأ䷹ԡСòҪ̫࣬ϻӡ
áһῴСöԵġҲԡЦ
ԬҲûʲô飬һͻصԺˡ
ֻԬȥ֮ҪԵȴСٳԵ㣬ԼʣµĳԹˣȥ˼éƨһĥԼǾóԹˣƨĥҲС¡
һ죬ԬտֵĲ˻̴СˣʶֻһЩ򵥵ʵǵȤʱ˳֮Сʳ
һתۣȥֵȥɽѰոӡ
Ԭһ鼤ú磬ϸʰһιʳͳš
ɽ·Ԭȴߵ÷ɿ죬һ·ҲǻȸԾġ
˵ģǳողһ㣬ֻΪΪҵ־ȤͶ֪ûж롣


24
ɽϵéݣԬһ۾ͿéǰȻոոԵķķոƺҲڵһͺܼ
飬ˣղкö໰˵ոԵúܼУԬ鲻Աոľ£ȻŶ˵գ˺ܶ͹ͣڸˣһȥߵƷСʳȻĺܿ죬ȫ֪꣬˶Ǯ𣿡
Ԭ鿴ոģ²Ǯ
ոҡҡͷ˵ĹǮҲӣǰ붼տ׬ӡ
ܺáԬҲһӿȫҵһС롣
ǰ֮ǰ˵ģǧİģһǧġո˵ʹͳһǮҪԬǮԬæֹû£գʲôûɣϴ׿϶꣬˲ٲǣҲûҪǮˣİľͿˣʣµǮšԺҺһȥǰ֣һһɾͿԡ
ôУҪ͹͵ķӣҲ׬ôǮոЩͬ⣬ԬֵⷽûʲôԺĸõСʳǮͰ˵ķ֡Ҫǲͬ⣬ԺҲһˡ
ԬֻΪոͬ˵ǲ˵ոȻ棬ֻõһжġ
šԬص˵ͷѯոҪʼ͹
û뵽ոȴ˵һѾ˽Ҫ͹ͣһñⵣɽٽţȥϡ
СԬӦ
ոӲаѾõ¨͹ͣⵣһⵣ¨͹ġ
ոָָнС¨˵㵣¨ҵ
С
һŵɽȥߵң壬֮ǰһոȥһţǰ¨ͷţţ˲ԵЩӵƽʱԬţϣֻոһţˡ
Ԭո˿ʱʱ˵˵
ԬһοոţһʱʱһոӶӺǰֿ֣޳ץűӵʱǳ


25
ϣ֮ǰһոȥţԬԭصȴոһһϴҰĵطȥϴδǸλûˣ˰ѱⵣº󣬾ͿʼڷŶ
ڷźãԬϴһȥͷո̯λǰ
յϴκúܶ࣬͹͵˶֪͹ʲôģôģôôóԡǽоΪרŹ͹ͣոԬʱ򣬺Ǽع˲١
ΪЩ˾ۼߵһ˹֣õԬƷǩƷ͹͵ζ󣬲˵óԣ·˲˾ۼȺ󲿷ֳζúóԵĻ϶һЩرҲر졣
ԬոŲһ磬¨ͼ˵ףֵòУһֱЦݡ
Ԭһȥȥͷȥոڵ̯λʱ̯λǰۼ˲ˣΧۼȻֵķΧԵúࡣ
Ԭһ֪ǳµƿȺ˽ȥ߽ȥŷ֣мΧոߣһ˿رţƺҪҲӡ
Ԭһ⻹ˣæߵոѯǸŵ˵ˣǺιʣ
ιʣ㻹ҺιʣδǮδڹ´Ǽǣ˽ԷҺιʣҪ뿪һȻģԬЩ
Ԭ˵ⲻСʳ˲𣬹µҲܡҪ˵ͱոסӣո˵ʵڲ˼뿪
Ԭ˵ʲôոקסû취,ֻøոһʰ
ʰöǾ뿪Ⱥ
ԬͷһۣǣԱЩ̯ûбϣȻֻո
ǣոôãô˽ֻ˰ʱûСʱʣµһ¨Сʳ϶ꡣ
Ԭ鿴һɫܲõո˵ʲôû˵
ոѽŵţǣѶϳƺҪ׼ȥ
Ԭ鿴Ǵһ¨͹ͺ¨룺Ǿȥ
ô£Ԭ̲סüʵղʵںҪԪأԲ۸ûʲôϵ˵ٶرҵĳͻԿĿ϶ǡ
ţ·ϸ˵ո̾ϢһشԬ顣
Ԭֻţոţߡ
˾Ĭãոŵ˽ԽҫΪһЩ飬Щڡ
ԬԽҫʼûʲôӦ뵽ոΨһǷңҶԽСԾʶ֣ô˵ԽҫԽСԾйϵ
뵽Ԭ˲ô¡ΪҶŵԵʣԽҫŹո£
ոû˵ֻ̫࣬˵Խҫ˸һЩھû˵ʲô˵Ժû취ҶҪҪȥڽȥ
Ԭͷһۻʣһ¨͹ͣĵЭԽҫ谭Ժ϶ȥҪ͵ȥҹǳ㡣ǣûиõİ취
ȥ·ϣ֮ķΧԵúѹ֣ոһֱ˵Ԭֻ˵һЩȤ飬ûãΧͣҲң塣
ңո˵ȥţڴڵҡ
Һһ𡣡ԬЦȻ͹ͣңǣҲЩɽҲѾң񣿡
ո˿ûбԽҫ¼ӰԬЩǸ飬ǸңǿԼҶЩСʳ
ʲôԬѣ͵ССһ٣´ΣҸһȥ
áһ߽ң塣
ոԬţǻ˼ңŵһλˣոţ˼ңǮָ˰һһ͡
ƺո죬˵˵ЦЦʺһոŸǡ
ֳһξ룬һλڴſɹÿոѯʵֹţ𣿡
ղţѾˡǹСʳġոЦŻش
ʲôСʳλǣǸ˺ܺߵոߣֵؿһԬ飬Ԭİֿŵıⵣѯʡ
ԬЦſ˵ǰĺѣСʳԳ
Ԭ˵ű¨濴ζʮ͹ӳ˿һۣ;úʳԬæһǩ忴һݸˣ˵
Ҳӹǩһڣ˲ͱζôóûԹСʳܺθڣѯʵʲôô
ղųұЩǹ͡Ԭ黹ûشոһش
Сʳܺóԣôѯʡ
Ǯһ϶ʮǮһģڴֻǮԬЦŻش𣬡ĻǮǮ
ϣǸһ˳ʡûԥ˵Ҫ
ոظһֶƤֽãһпЦڿʼ𣿡
ԡոЦС⡣
Ǻãͦϡġȥ˵˵һ¡Ǹĵģ֪ոСʳ˵Ҫȥ˵
ոмؿллл鷳ˡ
˵ʲô鷳ʲôЦ
˵ͰҰ˵кóԵϡСʳҪҪ򣬾ſڡ
ûãٴ½½ԬոЩвٶʶո֪ոûԹСʳζرãֱļǮһ룬˳ζ󣬾úóԾһЩееһ
ܿһ¨͹Ͷˡ
˷͹Ѿ꣬ɵЩźæѾ͹͵ҪһЩζǳζ󣬾úܺóԣѯոʲôʱ͹ͣ
ոԬ飬ԬЦһ绹ҪǽúóԵĿ򡣡
Щû򵽵Ļش𣬲˾ٹ
ңܴ˿ڶ࣬һ¨͹ıˣܺܿҲ
ȴһһɢȥոʮǮ˵鷳ˡ
ҲûܾչǮЦʲôǰҲҺʹҲæٹˣԶ㣬ȥͷ˵˵ն򡣡
áոЦ˲ĽŸԬһſ¨뿪
ң壬Ԭźѯոң˺졣
ոԬЦŽͣңżɽҩ߿ʱȥסɽɽվǰвҰޣҾȹң弸ˣңܶ˶֪¡ʱҪȥڽļӣҪңţˣҶ֪ҡ
ԬһοΪҶţոס﹵壬ȴܵõңô˵ΣҲγһοů顣


26
صɽϵéʱʱ仹磬ԬҲżȥջҪһȥң壬ոסһϴոסνסһѹҲûС
ո˵Ҫסһʱոû˿ԥʹӦˣҿ֪Ҫסһܿġ
Ԭ鿴ոĵӣ뵽Ҫո֪ݣҪŵ
뵽̲סЦˣŹݣոԶҲ֪
éϢһһЩˮոԬ˵һҪȥɽĺӵˮץԡ
ԡԬ˵Ҫ㣬˲˷ˣôʱûԹ㡣Ǵ㡢㡢㣬Ҫˮˡ
ԬĳԷ뵽˷ܴһ̧ͷͿڻ۵ո
ʵļǰһζĹĨӰѾһɫڸס
Ԭ鲻̾ոĹȻȻֻһۣǷ·ĳǵġ
ոһʺϴȽϸۣӦԼɽּߵۡ
ոһͷͷԬһֱڿЩԾЩ˼־ôҶӦûʲô
ԬҲǣղ̫棬ûüջߣЩεƲߡ
һñⵣˮͰɽӵĵطȥ
ոԬȥĵط﹵ǰӣɽһСӣոסéݲһٶ׵ľ롣
ܿ죬˾Сӱߣˮǳ峺㡢Ϻ٣Ӵ¸ɫĶůʯ̫·Źâˮаӡ
Ԭ鵽ӱߣһʱӵϵıⵣܵӱߣѳѥȣ䡣
ˮ˲ϯԣȵļˬܶ࣬Ԭںһſڰ΢Цո
ԬոķһЩˮոȥոƺûԤϵԬͻȻʪˡ
ԬЦ϶ȡ
ոһȣֱߵԬѯʵ飬̫ûɽҪҪϴһ£
Ԭ΢Ц˲Щ̣ؿôԵĸʶڣɲոǰϴ裬ֻõһɽǰϴˡںϴϴžͿԡ
ոҲû⣬ֻΪԬºˮϴ˵Ҫϴһ£ȥһֱæÿնǼϴ£̫ڣҪϸϴһ¡
šԬ˵ͷĵղû࿴ոģڿԿˣƺܲǣûǸ顣ֻϲͬԼǸôոϴ裬Ǹñܻ仹Ǹÿأ
Ԭ˼࣬ոߵߣϵһһڰ߰ڷ롣
ļ̫·⣬ʵļ⣬ģôͲأ
ԬΪոʣ´ϣû뵽ոʲôûֱûˮС
Ųãǿˣ˲١ɫǺ졣
뵽ѧԡϴɲ㿴ûʲô
һЩִƷڵĲΪ
ոεԶĵطջߣߵ£ֵ˼С
ǵǰϴѧʱƺղŵôˣ
˸ؿڣòƽû೤ʱ䣬ոѾϴ˹
ոιʱﻹץ㣬㱻ոϰոڰ²˲ϵˮſʼۡ
Ԭ̲סƳһոˮۣոۣæƿߡ
ոۣԬ£ָָһƬˮ̶˵ȥǱߴˮˮͻȥ
áԬӦѥⵣźӰʯͷˮ̶ȥ
ոԬ󣬷Ԭ£Щɻ
ߵˮ̶ߣˮɺԬʹϳѥͰˮͷոڴѥӣæոˮͰˮ
Ԭ鲻ѣ˵벻ͨղ̲סոٵΪ˵ӻ˵¶еȤȱȱ
˻ȥʱ򣬵ûˮʱôȻԵá
صéݣԬ뷳˱ȥ룬ֻѸղٵΪ̫࣬漴ָƽʱСڵԸո߿ո
ոæˮ׼ҪԬ鿴ѯո㶼Ҫ˳ԣ
ǰ鲻ϲ㣿ոɻ
ҲǣֻһҪȻ㣬һˣһǴô
Ǵ㣿ո֪Ԭ˵㡣Լ㲻Ǻ㣬δԹǴ㡣
һֳԷҸôԬ鿪ʼָոǴ㡣
ԬոѴõõ滮װãͿĨΡζƷõ֭ǷƬꡢлƣƺúȡ⣬ͿĨͣõۡȻտͣը㣬ը̳
ԬոһЩˣЩ˶ոɽڵҰˣҰкú󣬷峴ˮǡסεζƷһֱ
Ԭո߳߳ζζͿˡ
ȹ֭ճͰճ֭ڸղըõ档
ոõǴȻͼʺɫһر㡣
ոǴ㣬ղҲˡ
ոǴָһҨһ˼ӱ
ºԬ飬ѾȲҪǴζˣÿӼһЩ⣬УǴۣ΢˵㣬ζܺóԡ
ոζҲ̲ס޵ζܲԺԶΡ
ԡǴ㣬ǴŹǣǴＹʲôġʱҿԽôԬ
ոԬƺܶʳ֪ȷĴ֪Ķࡣ
ʲô˵ʱԡ
ոһ仰ȴԬֵζ֪Ƕˡ
ԹɫѾȥԬϴһոһʱĽˣܿ쵽Ϣ
ϴһոԬ˯ϣ˯ϡ
Ԭֻ˯ڴϣֻҹˣεѧʱǵεϿʱεȥ¥´򷹣ε˺һԷһȥԡϴ裬εǸһϴͬѧֻͬѧˮԡн֣ȥʱǸͬѧ˲ոҲոģһѹѲƺĵ˴˯ˣ˯оʲôۿոһͷ̷Ȼ
ҵξĥһҹǱѵġ
Ԭ۾ͼצץϣͣͷʱһһץסߣ⣬ոѾæˡһ·Щ쳣뵽Σ˲뵽ôˡ
æ´Һôû£۵ûûģ߳źЩǸضæµո˵ڿҪɽһˡ


27
ոЩȻ̧ۿԬ˵ɽǰգҸȥһۡȴţһδ
Ԭո鲻Ȼ֪ξֳܲʵУΡոô˵ˣ͵ˣҪ̫࣬˵á
У浥һۡ
Ԭոô˵ӹȡȻһ׺ɫۣ¡
߳Ŷո˵ȥСһˣһ
ոֻӦһҲûԬ飬ԬֱӷɱСӱߡ
˺ӱžȻ죬һӱϴǺģǣ˲ô࣬Ҫ侲Ҫϴϲſԡ
֪ϵ۶ҪϴˣûֱˮУĺˮƤȻ
ξЩӡģֻ벻ռ󣬵һηε£Ҫ˵ӲǱˣո
ѵΪոոһӱߵԵʣƽʱ̫ˣֲ˼ҹΣֻ˵ԼοֻżȻ
˵ԼԬۣϴϵͬʱҲϴһ¡
ϵˮ̫ûˮд̫ʱ䣬ûþϰոۡһףЩҲӰ·
ۣԬ˳Сٻصոڵéݡ
ʱոѾѷãԷõĴľϰڷ˺׷
ոѾûʱεı飬ȻкȥԷҲֳεģԷ
ǳ˺ĢȻż򵥣Ҳûʲôرģζȴܺá
ԬӾͲͣس׷󣬳ԱѾȫˡո꣬ոһϴʰ̨һ˵¨͹ͳңȥ
ң壬ֱȥԺſڣƺѾԹʳͼλſ죬˹ոкˣѾˣ㲻֪մ͹ͺ󣬶˵óԣرǼкӵģϡˡǽմ¨𣿿¨ء
Ԭո߹ѱⵣϵ¨£ոЦŻشûû£ǿٹҶҪ٣ơ
ոô˵кղŸһĴչո͹ͣеǮĻ߼ﺢӶĻ϶һҲǳưûһ¨͹;ˡ͹͵Ĵո˵ǻȥ˽˹ոԬһһӦá
˶ˣո˵ȥͷ˹ȥͷƷǶζܺã˵Ҫչ򣬵֪ʲôʱҾ͸˵ȥǣھȥǡ
鷳ˣոһмﵹǰ˰˵ʲô
ԬԶȥӰ̾ãһһЩ
šո˵ͷ
һ½½һո͹͡
ûãʹһȺ˹ˣһʮˣԬոˡ
رԬ飬Ҫ⣬׼ңô£ֻӪԺҪ㣬æ
һȺ˺󣬾кŶո͹ͣȻûһȺ˿͹Ͷ뿪ˡ
һȺߺֻȥкһȺ˹һʱǴ͹ѾĲˡ
һߺոסҪк˹˵æˣϢϢ
¡Ц
ոЩΣǰõ͹͵ݸ˵Щûؼңһ˾ûˡ
СЦŽӹ˵лôҡ
æЩǮšոͳʮǮƾŲҪ˵Щ͹;УǮš
ƹƹȥոֻǮ˵ʲôʱ
½½һЩ˹кһЩˣǴ͹Ͷˣ˹󣬷ѾЩźոֻ˵ջٴһЩǲ뿪
͹ɵһΣûѶʱ䣬Ҳȥϡ
Ԭֻ֪ң͹Ͳǳ֮ƣûȥϿҲĸ߼һЩ
ȥʱԬ͸ոԺô͹͡
㲻ܸһչңһЩȻʣµĴȥո˵
ԣֻԺҪֻز㣬ҪһŵĵطСԬ˼˵
ʱֻ취ո̾Ϣ
Ԭڵļҵţ֮ĽͨߣûʲôʶˣҲṩܶ취ֻոˡ
ȥʱ仹磬ԬɽҲû£ʹոİź󣬾׼ոһҩԡ
ڲҩԬ鶮ò࣬һ·ϸոո߽ܲҩӣڲҩԬҲһЩҩڡ
ڲҩͦ˼رոܹһֲҩҵʱϲõþòɢ
һЩƽʱݲҩһЩҩǻ˼˲Ρ
ԬһμҰ˲Σոڵһֱϸвɸ̾⿴ҲֲͨûʲôͬǶкô
ոԬϲ˲Σ˵Ҫڵ˲ζԬ飬ԬֻǺѣҲ˲ʲôʳո˵Ҳ˲ʲôʳҪȻ꣬´Եá
ԡոһЦԬ飬ʱĸ㲻ȣȴʱ¶ǳһ棬ʲôȴ˲ô档ֵķ̲סÿɰ
ҩʱԬ黹˲ٹеҰеʶĽǻҵһƬҰѡ
Ԭ鿴ƬҰѵʱˣôҰѶûժѿƵĺö
㿴ôһƬҪҪժȥԬָһƬҰѶո˵
ոһۣεֽرᣬҰ޺඼ôԣȥֻˮȣˮòôࡣ
˭˵ֻˮȣֹӿƣɹɹɡԬ
ոƣ˲Ȥֹƣ
ȻҪժȥҸôơԬ˷ܵ
ðոЩɫݡ
Ԭһ֪ոܰȾƣЦѯʣǲϲȾƣ
ոЩ˼Ԭ飬ƺܹ󣬺ٺȣȹһΣڻǵζ
ǾϲȣЩƳɹ㲻ȶپƾͺȶپƣǮ
ոԬô˵ڴҲڲҩˣʼСĵժѡ
ƬѶǺСϺɫѣԬժʱҲ᳢һЩζȻᣬԼĳ̶ȣֲƬѶûժҲûʲôԡ


28
Ԭո˰¨װѣкܴһƬûбժֻý¨ѱȥֻժѣΣֱڲŰһƬȫժꡣ
ժѺ˶۵ùǺˮϴ鶼ȣϢ˺óʱ䣬ֱɫȫھǲſʼæϴѡ
ҪժôѣԬѾƣڷǼԬϾԲոҹ
Ԭ½ȥպɽһƬѻΪԭûˣֻոԼժֲġֻþոҹһٻشϡ
ժ¨ѣֻܴϴͻ˰ʱȥһٶ׵Сӱߴˮϴѡ
ϴѺľڵϣڵײϴõڲϽɹ
ȫûˮſԽѾƣҪʱ䡣ýҹз£ǳѵĹ򣬳Щ֦бԣԱȵˣԬͻȻո˵ҪҪѧ̫ȭ
ոûȭǵ˵ͷ˵ѧ
ҽ㣬Ϳԡ̫ȭںܶʱȴ˸գҪÿ飬ǿ塣
Ԭ˵ոǰʾһ飬ո˫۾ֱˣȭͬɱĽǳոʵȭʱеͣȭÿһͣ٣˸оһʲôΪܳ䲻ĻжԷ
ʱŷΪʲôÿйԵĽԬܱܿԬ鲻Ķ䣬ƺһЩȭʽ뵽Ԭ˵ȭǿܽ壬˸գȡ
һȭ֮Ԭ鿪ʼһһʾոոһһԬѧ
Ԭ˵ÿһʱ򣬶ܻѧʦ˵ʱעҪ㣬Ȼظո˵ո⡣
ոһЩѧ̫ȭһȭûм
ԬոϰͣϢոԼϰ
ոܺãһȭգֻҪƽʱϰ϶ĸá
ȭľϢ
ԬϢƽȺ󣬲ˮϴ˰մո·ȭʱЩر
ˣ˵ϴ֮ٻոֻ´ȥϵʱרŸոһۡ
ϢúԬ鷭һѣϵˮѾɣŸո˵ǿʼˣʵƺܼ򵥣ֻǺܶ˲ֹ֪ӿƶѡ
ԬΪ˸ոʾƹֻ̣װһľѽʾոƽʱõĸɾӣոаǶù
ոùɾĹӺͰʱԬЩԾû뵽ոȻôǹЩÿơ
ôôǣԬЩѯʡ
ո˼ϴȥϣǺܱ˾ͶһЩַŲÿЩ㣬żһЩʳԪյʱҲҪһЩʳʶˣо͹Ҫõǡ
Ԭ󲻵ò̾Ͷʱһַǳõϰߣ˵ˡ
ҿʼˣʵܼ򵥣ҪɾˮĹзһӣһǣȻٷһӣһǣֱװΪֹԬ˵߰ѹţûӾװˡ
ȹװԬײӿڸסӽӿڲãְѹӵĸӸϣˮúͺõͽ޿ȫס
ù޿ڣԬ˵ͺˣֹƿԼҲԲӾŪҲֻ´ŪˡĹӣҸĵطڸӣѹȥɡһºͿڳĲŪɾʣµĹƾͿԺˡ
ڿӣһרŴʳĵؽѡ
ԬһԾոҲüˣûʲôطеؽѡ
ո֪ԬԾ˵ؽѲھﲻԶĵطҴȥ
ո˵㱧ԬõĹӳéݱķȥԬ漴ϡ
ǽ¹⣬˲ʮ׾һľܼӲݴĸ´ոƹ´ԱȥԬҲȥ
ߵǰ棬ոݴԣӳıһĶѨѨ˽룬붴ѨԬŷֶѨܸ滹һЩ𣬻п˯˵ķǳխС񴲼һЩ򵥼Ҿߡ
Ԭʱףոѩʱסĵطɡ
˽붴Ѩոǽҵú͵ƣûӵȼú͵ƺ󣬾ʹԬǰߡ
ߵѨľͷԬ鿴һľסĵطո°ѹӷһԣѹľʯͷȡľԬͿһڵĵؽѡ
ոú͵ƵݸԬ˵һ£ȥһѹӺ͵Ƶݸҡ
ԡԬӹú͵ƣոȥոȥԬŷؽѸ߶Ȳߣֻһ׶ú͵ƺ͹ӵݸոոһƣһŹ߽˵ؽС
ú͵ƵĹԬ֪ؽѲûãոʹһлײˡ
ոú͵ƵݸԬ飬Ѱײ˷һԾ
ײ˹ȥԳԡȹȥǱ߼ưɡո˵ѵؽ¸ǺãײˣԬú͵Ƹ·
˻صéݣո°ײˣϴ֣øɾٸɾĹӿʼһ㣬һװС
ոٶȺܿ죬ûþͰó߸ɾȫװְ꣬Ԭķѹӿڷá
ùӺڰйӷؽС
ƣʣ²ѣԬ׼ɹɣո˵ʣµĹӣɹɰɣԼԡɵĻҪѹӼһһģҪѲʱ䡣
û£ڻʱ
Ǽ㡣
ҺոѼһѾùһѱá
һһѼʼѣȼѲѾʱ˶ЩƣæôԬ˵һΡ
ѷڰײϣշ̫±ɹͿˡ
æһУ˼ϴһ£Ԭ鵹ڴϣոڵϵľϣû˶˯ˡ
գԬǱոѵģǵһ˯ôȻ
ոԬʱѾ˷ԬϴֱȥľǰԷ
ԷʱԬЩңҺҹһҹΣȻֵþһΡ
ոĲǳײ˺ͳ񣬷׷
ײ˳úζ񳴵ִ࣬ζرáǳ׷
ֻҪǾոķûѳԵģÿһóԣͨİײ˶ܳǼˮ׼Ȼĺ츳ȱһɡ


29
극Ԭոɽոһһ˱ⵣ¨׼ȥң塣
Ԭ鿴ոһôһ¨¨滹װԾö֪˵ʲôáر׳ʵҲϰ䣬¨һոôɣҲ˵ոֱǿܶࡣӲǲǿ˵ոепã
뵽Ԭ鲻һЦ
ɽ·ϣԬɣոһգĵǳȤ飬ҪڴظӣɽϺոһҪ̹ܶࡣ
Ҳû취ͺִһҪϰһȻѾʼ̴ﺢʶ֣ûʲô͹ԭǲ޹жϵġ
صԺӣǽԺɨһ򵥱һ¿Σֽд˽Ҫ̴ʶ֡
ÿ۽̴ϵĺʲô֣Ҫͼ˼ʻ⣬Ϊĥ滭ɣҲửʻ̴Сʶֵʱ䣬Ļ滭ѾԭˮƽˣϰںִˮʡȻ滭ɵĻĻԭɫ
Ͽʱ쵽ʱԬԺеţСԼܹ½½СһۣŷֽϿƽʱԾˣһԽСԾһǺԽСԾϵȽϺõкԷСС
ԬǵȻѯԽСԾϲճŵСӣ֪ΪԽСԾδ
һԬ飬Щ֪ô˵˵֪飬ƽնԾһΣռԾٳδȥԾҿһְۣҶѵԾΪʲô鲻ʱСԾһ𡣡
ԬüͷǰգոԽҫϣԽСԾͲϿΣǲʲôϵ֪Ҳûж룬Ǽ̴ʶ֡
ֻǵڶֻСϿεʱ֪ԡ
Ԭ黹ûüΪʲôֻСѧż˾ͷӵԬԺӵС
Щ˲Ц棬Ҳڶ˵𾴣Ǵŭɫ԰ҶΪסҶǰŶ󲻶ϿԽСԾȻԬ˵ΪǶôеĶϣȻ̻Сˣ㿴㶼ҼԾЩʲô
Ԭ鿴ŰҶŭɫֿԽСԾսͷۣԼ˵֣ǳԾ
ô£ԾôԬĵʵ
Ϊӣ㲻֪ô£һλ긾˳վڰҶԱߣƺԷףǳضԬ˵﹵شƫԶʲôʶֵˣ̴Ҷʶֻ֣ϡ棬ΪֻǺģû뵽С̻ˣС˵Ͽζʲôˣ
С긾һЩɪΨΨŵŵӽʶ֡ǽ£ϷһЩǳʵ顭
ʲôʵ飿ʲôʵ飿Ǹû㵹˵˵ԾΪʲôǸԾΪʲôˣʲôʵܹôСĺˣ긾ߵ
ԷۣܽˣսͷϿԽСԾ˵𡣾ǽͷӼִ𡣷Ӹ˴ʵ顣


30
Ԭ뵽ǰȷ˴ıݣʱΪ˹ѧ˵˶͸ݡʱ򡰴ݻкһѡģΪӾôǳ棬ǳкܶСûԽСԾ˵ǽͷӼʦܹǸǶ뿴
Ԭ鵱ʱҲǵȫ⣬ΪϰôԼˮΣŸúͣҲΪ˲ѧôģһֱĺأҪǱݴǰǴߴǳΣգһѧҲǴӦġ
û뵽ᷢ顣
Сļ˿Ԭ飬˳ѯԼСûбݴС˵С
ԬӿʼЩСϿΣ˵Щ˵ѼҲǿܶεġ
ڷ飬ȷ˴ıݣҲû취
ˣûзϣǿҶ˵ҶţԾ£ҵĴھʹԾȥ򡣡
ҶżԬϣ˵ֹܵҼԾ˵ĿΪӽ̲úӣǲ䵱ӣԺҲҪʶˡһƾʲôס﹵ʶ֡ҿҪ﹵ˡ
ԬҶǿᣬ뵽﹵ܹסﻹΪҶţʱҶ뿪ʲôԽСԾˣ֪ԼɾѾǿҪôֻǴҲֻԽСԾѣûз͸ʮһʱΪʦѧĳɼߣѧúѧܶŹ̸ѧϰɼԭȴòеһ
ΪӣѧǰݴΣʵıݻʵ飬Ρ
Ҷ˵󣬲ٴں渽ͣ˵Ԭ̻ӣԬ﹵壬ԬֻܳĬؿЩһ״ﲻˡ
һ̣ᵽոĸܣǲʱոҲһȺָ
һһڶͷͻȻϤȺУôˣôˣʲôˣ
Ԭ̧ͷͿСȺ˽ǰԲһȺ˵ºú˵ʲô£
һ˰ԽСԾ洵˼Ԭ̻ӵظһ飬Цʲô⣬ǼСԼôûˣֻԽСԾһˣ⣬Ժ͢ôҴӾҪȥ˭֪ȥ˾ǶܻΪʲôȥ﹵̴ҵĺʶ֣չһǮ𣿰տ˴ĺӣչһǮ𣿲ûһǮʱȥСʳϵСԣӺˮĸӸ˵ûԹСʳûȹˮվҿ
׳ÿСԼӼ˶УΪȥʶֲչ˵˲еΪԼҺûȴ˸е
ҶżղߵĴϢģһ˵ԽСԾǰԾ㿴ҪҰӽ̻СҺˣ
ֻƳһ˵ԽСԾӶû˾ҺˣҺӵ˵˵⣬ʲôϵҿҼСͺöˣ԰ˣʶ֣Т˳ѺóԵĶҡû˽ЩС֪Щ
ô˵ԽԽĺӼԴӺʶֺ߷һЩϸ΢仯ὲǳ־Ĺ£չ˵֮ġ
˶ͷֻаҶŲĵٺѪˣԾǲʵҪҰӸһ˵
ԽСԾˣھʹȥϿ򣬻ҵţһȺ۸һ޹ʵˣԵ﹵˺Ұһ˵ԽСԾԺߡ
ҶһСûˡֻ׷ĽŲ
Ԭ鿴ߵӰæ׷ȥ


31
ҶŻ֣ͣ½Ų÷ǳ˵Ҷţ곤Ҫ˰顣ҲҪ˵ҪҵͰ˶ܺúõĴ﹵壿ҪˣҲ뿪
Ҷźۣ˵ʲôû˵ʼ޵֪۸¶ӣûˡǰģסô꣬ﳤġ˺ĵģСʱȥңԹϣȻҪϰߡ
Ҷ˵Щʱ򣬺ܵ˶ίһûո顣
֪ҪոǸԸ񣬵ʱΪոȥոԲᱻһ޵
Ҷſʼȡ֣Աߵǰͷϵõ˽˵£ڼԬһֱš
ʱԬԼûкܶ˼ɣϵˣҲһ˵ǣղŷһУΪˣΪһ˵ʦû취һʱܺõĴ
ܿ죬ͱ˽˹Եܺãܶ˶ϲġȷŲϿ޺İҶţѯʹ龭󣬿Ԭһֿۣ˵龭֪ˣҸҶ˵˵
ŰҶŵһԣҲ֪Ҷ˵ʲôҶһǿЭģ˵ãҶŲͬص˵ͷ
󣬽ҶһԽСԾϵԼսͷº͵ضԬ˵ǰɣҶѾͬ˵ģֻԾϵ˿ڿҪ鷳ȥϿ򣬿Ҫ⸶ҩǮʧǮ
Щ˵ȥֱӴϵʲôʧǮһȺ飬øʧǮ𣿰һµĺӣ̺ʶ֣йǮ𣿡
屻һ˵˲ЩɫҩǮʧǮɣ¾ȥ𣿡
Ԭô˵ѽΪɫ֪Ͼ﹵ˣҶǿƣڽ˵˵ҶֻҩǮʧǮѾܲˡҲýΪѣһѻҪ˵˵û£ҩǮʧǮҳֻԺ²ٴϵĺʶˡ
Ԭ鿴һȺ嶯˵ģĺӼ˵ұͲʲôӣϵĺʶ֣ҸһӵĳƺжӵݣԺҲùˡ
Ԭ˵Щ濼ǹģȻԽСԾԼԷĳЩƤʲѧϰ㣬ʶҲûʲôûҪûйʻȥЩҹ﹵˵ĺӡЩ˵ǳǸ˵ҲǺõġʮһʱ򣬹ˣĺˣȻѡְֻ൱ְ˶ѡֻǱȽϿϧСôŬѧϰԺĻԵˡ
ɲ١
忴Ԭ黹˵ʲôԬһЦ壬ڴԽСԾȥϰɡ
áסû˵ʲô
ܿ˽ţԽСԾ塢СǼһţȥϡ
ţǰԬͷһۻǺؿİҶԼ˵ʲôĴͺӣﲻɵÿЦǸ˶ôһֺõ飬ʼʮһְҵ뷨ûˡ
ϺֱӴһҩ̣ҩ̻ԽСԾ˵ĵط򿴹˵СˣҲ̣ϼҩûˣץ˷õҩͿĨҩۣ໨˰ʮġ
Ԭ鸶ҩǮѯʽʧǮ顣
Щ˼˵ԽСԾ洵ʱͷˣĶҶ˵ЩǰȥʱĴֻܹҲҶŵҪӵģ˵
˵ĺСǱˣߵôȥأʲôֵǴһԺӲʮʲôֵ
ԬҲðҶźֻܹ֣ǽѾ˵ִЩɣʨӴ󿪿ڣû֤ݴ˾ģ㼸ʮҲֻϵùֶֻ˾ûˣҲû취˵˭֪ǲԬ˵ܸ𣬵Ҳúܶ࣬Ϊ˶һ²һ£ǴͳӸ˵鷳ҶţԽСԾҲ鷳ͻȥ˵ԽСԾֻҪҩͿԣҲҹ˰ɣ
Ԭ˵⻰ʱ̫ãһ˵ͷ˵û£Ҷ£ͺá
У鷳ԽСԾȥҺ塢СϹһٻȥԬ˵
󲻺öֻôԽСԾţȥ
ȽԽСԾߺԬ塢СһС̯Է
ԷʱԬ̲סһ飬һҶˡ
ԭȫǺˡõԭСų󣬶ѧձҵճᣬûᶾɽĺҲȽϺá磬﹵壬Ǳ﹵Ļٱ﹵崾ӵڿӵĿֻһˡǣ棬ӵ˱ɿ𣬱󵼣ҲΪ˺˵ˡ
ոʲô¶ĺõˣĸʱȽϡȱɡ
Ҷž᲻ˣܶ˶ҶŵıƭҲвΪҶųԹҲǣûŷΪһˡҶŶҲֻһЩ԰Ĵһֱڻ߰ɽסģʱҪ£ΪԺҶŲСԽСԾҲңû㷢֣û뵽ҶŻôԺҲ̴ܽСʶˡһ̾Ϣ
ԬһЦû£̴ϵĺҲΪ˴ʱ䣬ֻҪһСʶֻ֡Ϊ飬²ڴϳ´Ҷһ鷳´˿ܻҼСʶ֡ղϵʱü˵úӼʶ֡ԣȥɽҰҪɽϴһʱ䣬Ļ˵Ѿ뿪˾ͺá
ԡ˲֪סɽʲôطõġ˵
ԬЩسһٻ磬Ͻţ塢Сһȥ
ǻȥ·ʹԽСԾ·һոߵһ·
﹵ȥһߵǴڸһ·úոȥϵ·һո˱ȽԶһߵ·﹵˲·һԭ·ɽشֲȫ
ѽţķң壬һɽոڵéǰոڲڣСéǰľЪһͻȥˡ
ȥǰոéԿ׵ݸԬ˵ǰҵЪõԿףţһˣȥϢһ磬ȥԺӰĶͲˡ
ã鷳ˣСʶֵ飬һʱ䣬ҵס˵ջոݵ·ϣԬס﹵ˡ˻յ飬ո飬ģӰ顣
ЦЦ˵ССʲôʱʶֶԣ⡣


32
뿪ԬڲǰľЩ£ҲǺܺá
˵ģѡҵʼȻԤ֪ܻᷢƵ飬Ҳѧҳ£ʦְǮǸ֮飬ûҲûж롣
û뵽ڶʮһûȴˡҪûһǮ˶ӡ
һ뵽Ͷһ֦ʼոļϣʱոĽΪʲôɱΪɱƵһʱƵĸоͬΪŽƵ飬ҲâһЩųոԽԽʽƵĸоɢ١
˺һͣϢ
ڵʱո޴¨
ոԬé⣬ƺ˺ܾãЩԾ
ԬոֵĵһʱͿոոѾƽֳ˲رո߽һˣֲոһ棬ֻöԽշڲᣬոкˡɹôˡ
ոһЦȻоԬ£Ԭû˵Ҳöʡ
Ӧÿ˰ɣպͽգ̫ܺáһոʾԬѸɹéϡ
ԬΪԶһЩéϿȻݶİײԼײϵѸɣһֱûע⵽
ոе¨ϴ󣬾ȥݺһӣӣץһѸݸԬ˵飬㳢
Ԭûӹɣ˼У׽òУȻҰɹĹҲᣬֻˮˡ
Ԭ˼ʣĶݸո԰ɣ̫ˣҪȻˮȡ
ոӹԬݹѸɣһЦǺᣬʱԷһЩٷЩǣζӦò
Ӧòո˵Ԭ˲뵽Ѹɵ̲ͱҪмĻǸҲ׬Ǯֻ֪ҪôŻбʱǿȵ̲
ոæͷĻͿʼ׼
ʱոͻȻѯԬ飺飬ΪʲôͻȻ˵Ҫ̴ϵСʶ𣿡
Ԭԥһ£˵ͻȻ԰ķˡ
˵꣬Ԭ;ú˵仰ˣ⻰˵ƺЩ
ոЩ㣬ЦԺʱǣֻҪȥڽ򣬿춼û취Ҫûңǰһ𣿡
Ҳû¡
ǵһˡ
ոʱԬһշ飬һ߿ոÿһ
˵ܲ϶ոӣҲһܡ
ûãոͰѷ˶ԵϡոԼݲˡ
Ԭϸ塢СһԹ磬رոϡݲˣζôã̲סϡ
Աոʰ̨Щ˼ҹҪҹˡ㲻ɣ
ոЦ⣬ʱסﶼԣֻסſ϶ûɽµԺס
û£ҾɽϵĿãԺһԬ˵־˵ǲе㲻ףոΪ˵£Ӧòɣ
ҾõҲǡ
ԷʱɫѾȥɫˣҹûܼȲߣⲢӰ˶
ʱոԬüζùʽÿγжܷƺйһ㣬֪Ԭһʲô£ڵסԬ̹һקסԬĸ첲еѯʵ飬˵˵ôˣշʲôˣԼĽ֪ÿĵʱͻῪһЩ
Ԭ鱻ոôʣֻõҲʲô£Ժ󲻻ٴСʶˡ
Ϊʲôոѯʡ
Ѿȥˡտʼһȥ͹Ͳ𣿡Ԭ鲻˵ʵ飬˵ոý췢һжΪո
ոԬô˵ֻòʣһɽʿô¡
꽣ʱѾԬոûʱ˯ǰϴڴûþ˯ˡ
һֱڵľ˯ոԬ鷢ƽȵĺϢ˲ţźѲŹغãɽȥ
ɽ·ܺڣɽ·ոûжӰ죬űӿٵĽŲûʱɽǰ
ոԺӴţʱСѾ˯¡
˫ۣѥԺӴžͿһոЩոΪʲô£ոѵǷʲôˣ
뵽Ͻոӭ뷿Уú͵ƣѯոʲôˣôͻȻɽˣ
ոûйĨǶѯʵǲڴ﷢ʲô
˵飬Щߵذѽշȫ˵һ飬Ҷôˣǰз廤ţڴҲƽҲǿôͣѾȥôͲ˵ˣ飬һȺ˽Ժ﹵壬ҪҼʱϵ֪Ҫܶáˣշ飬ô˿ţ鲻˵ӵҲǣĺ
ոսȭͷΪͣĲЩ˫۵壬˵壬Ѿĺܺˡ֪ˡ˯ɡ
ո˵겻˵ʲô߳Ժӡ
߳ԺӺոûȥĵطȥ˰Ҷżſڡ
Ϊϲ˫ȭһӣǱŵԺӴţֻءһ˲䵹ڵϡ
Ҷź˯ԽСԾ쾪ѣҶæܳԺӾͿںҹԵɷոԺС
ҶŴһץץˡ
ûະո߹ȥһߵԺֵľѸҶǰŵðҶ˲
ҶţǰҲƽϣҲû岻˵귮飬ʲô֪ΪʲôҿʱͻȻȥѵ֪Ųصܿҳףã˷嶨µ£ȨԼѾµķԽҴүס֪Ҷ£ҪȥԽҴүû͸ԽҴү˺ӡԽҴүҲʲôˣͷβûع뷮£ֻ֪ҶΪѡãԼĴŮҲͰˣְСŮȥԽҡ޵Ǵﴫ˵ģ˵ôΪ˹ȫŮߵǷұ޵
ո˵תۼԺſڵĲٴЩ񿴵ҹܹߵһոЩ¡


33
ոֻһ۾ۼſڵĴȻֿҶ˵ȻٴϵҾһ£Ҹʲô֮ǰҶΪ˱ȫԼԼġû͸ԽҴү˺ӡͻȻһΪԽҴүĺӡ
շ飬вҲˡ﹵ȻжôƵĽӴҲûʲô캦飬̴ĺʶ֡Ϸ£ҲûչһǮֻǿ﹵ûжˣҲûʶ̴֣ϵСѡԽСԾǿԼȥΪʲôˣСԼӶ֪ѾǿܶˣС棬붼롣ԽСԾΪʲô棿ҵʰҶţôͻȻԽҫϸҺĵڶ죬ԽСԾͲϿΣˣԽСԾҲͰˣ鸶ҩǮʧʲôôҪӣԸſڵ˵˵ѵΪӣҹڻּһˣûʲôϤˣ飿ҪӵʧǮϱˡ
Ҷոߵǰʱͱˣոĳ£ոѵȫ˵µһ仰˵ֿԺſھۼôˣ뵽ǰ飬˲Ѫӿո˵һ仰ֱ˹ȥ
ոҶιȥæ鿴Ƴ鿴ѾιȥİҶŵļ˵ĶӾ͵ҹҶŵʧǮԺҶʲôͳϣλת氢Ҷš
ո˵꣬ͷҲֱӴȺԺȥ
ո߳Ժӿڵգߡ
꣬ƽϰҶ˵޵飬ΪȥͣҲΪǰжôȥԸⵣſ޵ȫǣֻһûõˣʲôûΪʲôҪôࣿôãΪʲôҪôࣿ
ԽԽɽϵʱ쳣أ뵽ҹӽʱģܡ
صɽϵéǰûнȥ˯Ȼæ͹͡
Ԭһ˯òȣ˲جΣʱոæ𴲼ϴȥոæȴոϷǳص˿δո·ûвһ㣬æ
üոոæ˵ôˣҲһ¡
ոۿϵ˿ڣЦЦ˵û£ȥһ¡
ոȥУ˽ȥոӴóװҩ۵ľ䣬ľóҩ׼ҩʱԬһѶҩƿҩƿľУεôõдĲҩ
Ԭƿƿ޹һר˿ڵҩóƿո˵֣ҩһһո˵ϣвٸɺԵѪֳȥһ鲼ˮ̹ϸոϸɺԵѪһЩҩۣøɾİײ
ոԬԼҩʱһֱעԬܽĲֱԬϺҩ뿪ߡ
Ϻҩһʼæ׼ȥҪ͹͡
հ͹ãո׼˵ʱСˡ
ԬеĶ
ԬİæȥӭӣѰݸԬ飬һæ˵ո˵ˣӦû©㿴
Ԭ򿪰һۣȷûʲôҪȥȡ󣬱л鷳ˣɽԺӵĻ﷿һЩûĲˡʲôģӦòȥҪпպСȡûؼҳԡ
У֪ˡ
ոˣѲ˶кСһԷ
ո׷Ƚ϶࣬ҰһЩˡ
ҲͿԷڼ䣬ո˵ʲôոһֱԷԲû˵
극סҪȥϴո˵飬Ҷ֪ˣ㲻Ҫ⣬Ҷŵ飬ڴѾˡ
ʲô飿ԬЩѯʣʲô𣿡
Ԭ鲻֪飬˵ҹɽˣȻ󡭡
廹û˵꣬ոʹϵûʲôȥϴˡ
ոߺԬСѯʣ壬׷ʲôˣ
̾Ϣһæոһۣ˵ҹɽ飬ֱȥҰҶţȻǿ˵ҰҶŵʱŶߵˣԺҲߵˣҶűˡǻ˵ҹǴûΧ۵ͦģ˵˵귮飬ڴ˶֪ˡ
Ԭ뵽ո˵֣֪ոһΪȥҰҶŵԵʡҹ˯ʱոڲݡոרŵ˯ɽǿ״̬ԣŻɽѯ壬֪շȥ˰Ҷšû뵽ոרŵ˯źɽҲû뵽ոΪȥҰҶš뵽һºոȥҰҶţȥ߰ҶŴţﲻܡôȥոһֱ޵Ȼǲȥ飬ոΪȥҰҶţȥἰȥ˰̣ո˵ҲһʹࡣôԸ۵ոΪȥҶ磬ܡ
ԬɫãҾðĺܺãҶߵǷǣ౾͸ô֪
Ԭ˵ͷûʹСո
뿪󣬰̨ϴɾոӲԶע˻ȥȻ΢΢һЦ˹ȥ
ߵոߺո˵֣ոε˫˵ҹ飬лл㣬
ҲáոЩܵҪΪңҲЩ¡
ôǰãܺãҼõˡԬЦҲǰҶŲáԺ﹵ˣʱµסˡ
סͿԡոĶůһЦ
ʰöͿʼõװ͹͵ľŽ˰ײ¨СոõǷǳ¨װһ¨Ԭһ£оǳҲ᲻Ҫһֱţ»úۡ
ոЦ¨žͺã㲻ᣬ̫ˡ
ðɡԬ鿴ո¨һģ;Ľ쳣ոû׳ȴôࡣԼϵļ⣬ܺʵȷʵûո
ԬİݸոոѰƵǸѨǾʹ¨ɽȥ׼ȷ˵ոһ¨Ԭںɽȥ
Ԭո󣬿ոɽıӰʱʱ¶ǳЦոĽŲǰߡ
ո˵ȥСʳĻҪɽţϴյ·ϢһڶһȥСʳСʳٸţͿԡ


34
ɽոңţԬңţżһ˽ң廹ԬкԬû뵽֮ǰңֻ͹ͣңȻһ˼ǵʱоů
ոţѶϳһһǰ档
ոţԬĴ
ߵ·ңǰһ·ߣ·Խң忴úͰķ룬ΧҲߵ·Χֲׯڡ
Ԭ鿴һո˵ң忴治˿࣬飬ղڴڵʱ򣬲˻ʶҡ
ǡոЦԴסɽϺ󣬱Ƚϲң˴򽻵Һܺ˵Ҳܺơ
ոôң壬˵ңȷʵܺãղſңĻԬҪҪңһԺӡסոɽϵéݣܼÿո˯Ҳ㣬һ˯ϣԺո֪Ǹ˿ô죿ĻһԺӡ
뵽Ԭ鿴ոѯʵ֪ңпԺ𣿡
ԺӣոԬ˵ҪԺӲԾԬ﹵巢飬˵ͿԼסȥġ
ԡԺӣһֱסɽϣȻûʲô㣬ҪԺһ̣ɽɽ̫鷳ˣһԺӣʳҲܶһЩʳҲô档Ԭ͡
УСʳȥʡոش
ţҿңвĺԺʽԺӣҲ֪ҪǮҪǹĻǿܵǮ򡣡Ԭںո͹͵ʱ򣬴ſڿңߴ϶ĺԺʽԺӣǳ룬﹵巿һҲһ
ң﹵Ȼֻ˼ɽ﹵ɽڣңɽ⣬ңбԺӱȽϴ󣬷ҲȽ϶࣬ҪǮûʹһһ¡
ոţ˵˵ЦЦ·
·ʱȽϳ·϶ǻոӱԬ鿴ӱ뵽ӱƬ
ոԬеӱϡ棬ԬųһΣͱбζˡǰȥ͹͵ʱ͹ͳһٳӱӱһҲһ
ԬոѧеЦһָСʳֱӼͷУرóԣֻҪĻȽ鷳Ժˣٽ
ոԬ˵иʺϼбСʳҲȤر֪ʲôСʳÿԬܽǳóûԹʳÿζڴҲΪԺþʺòС
ΪҪϴ·ʱţϢҲιţһЩݣȻ·
ϵʱѾʱոƽʱһطͣЩ˼Ԭ˵һ˹ߣҹﶼ˯ţϣҹҪȻһסĵط
áԬ뵽ȫҵҲʮһЩļҵףǺո͹͵룬ҪԺӣǾܲǮǮֲǲܳԿࡣû£˯ţ˯¾ͿԣиϢʯʡ
ոһխСʯʣֿһԬߴ׳ʵ˵˯ʯʣ˯ţɡ
Ԭ֪ո˼˲Щ˼ȻǱո׳㣬ոôһ뵽ԼݣȷԺԲո֪Ǹ
ոôˣҲûоֻܾõͷ
ҹ˯ǰţϵ¨ְţ˩ڸոƽʱ˨ţĵطţڷźá
˾ʯģԬû°ǰСǽĹո
ո󣬺𾪵ԺĻᷢչ˵ֲţͿߵĳпԷϵĳ
Ȼǿʵֵġ㿴ţҲԺҪߣͲøϴ·һʱͿԹ෽㡣ԬЦȻֻǹ£ҪʵֻǵÿҵĴǻۣоţĹ߲С
ڣԬֻܰЩ½ոոƺЩܸȤСǽЩʱǸû˵Ȥûˡ
ոôȤͶིһЩ֪˺ܳʱ䣬ɫѾȥ
ﲻʺһҪĺ磬Ҫ缯û˯
ԬţϿʯϵոЦ˳ոʯеӣ˵ȥҪŪãһ׼üΡ
Ԭ鲻֪˯ˣ˶û˯̫С͵ǽţԼǴ͹͡
һҹ£ôˮϴոţ˳Żû˵Ľֵǰߡ
ԬĴһ£Ⱦ﹵СԼ֮ǰȥ﹵徭СҪ̺ܶ࣬С̷ƺҲȽ϶࣬ոĻҲ֤ʵһ˵
Ǹ򣬸һУԺһֱСʳͿԣСʳ첻˵ҲȽϺáո˵
һУãÿιøϽСԬӦ
ոƽʱ̯ĵطͣţţ¨͹ͰԬ˵ȥķţһ͹
áԬӦһոԶȥ͹͵ƷƷ׼ãոҲˡ
ոûãֵԽԽ࣬ԬǰһȥƷȻ˹ո̯λк̯λĿˡ
Ԭÿδ˹ȥ͹͵ʱһЩ֮ǰ͹͵Ϲ˿˵ζرãҪһЩȥ
ԬһЦȷȾ﹵Ҫ˶ࡣҪԺˣ̸ӡ
һʱûʱǴ͹Ͷˡ
궫Ԭ鲢ûż뿪ϣǸո˵Ҫתһת
ոҲûܾһֱԬԬһ߿Ͼ嶼ЩӣֿЩСʳıȽϺãһЩζԲ͵ݸոոÿζܰԬʣµĳꡣ
һԬ߹ֱܶණԵΪո⣬ϴԬΪ˵ȽϣʲôóԣЩȽϺ
һ·ոԬԵúܱͬʱԬҲֻ֪ҪǱȽϺóԵСʳĶܿ죬رĶĶԺӺƬ֮ʳ
ȥʱ򣬱ʱɺܶ࣬ո¨ţߣԬֱţϣһ߸ţո˵һ߳ԽСʳ
ǵңʱɫѾȥ
ոţһɽ
ɽȥݸСϴһ¡ɫϰԬûܹոھոԶĵطϴϴ˻ص˲С
صݺոʼ׼Ԭú͵ڲеľ


35
Ԭһջ꣬һ̧ͷͷֲ֪ʱոѾվǰղŻ̫Ͷ룬ȫûע⵽ոʲôʱġոۿĻͣ±ʣЦĺܺÿ
ոû飬ҲֻԬ黭Ļ󣬾;Ԭ黭úܺá
⻭ġԬǫԺ󰢸ѧҿԽ㡣
СոҲûܾСһӾ̣赶Ūǹ֪ڱīЩܲѧû᣿
뵽ոһЦǵȥԷɡ
š
˳ԹһʼԬֻһá
˯ǰո׼Եģǰҹ߷ոĲݣոιһʳ󣬰߾ͺո׽ոιʳ̫ó˰ɡ
һ磬Ԭոʱһ𴲣ϴֿʼææµµ͹͡
ոȥңţţͬʱո˺Ϣ˵ҵҪԺӵĴˡ
ģԬܿĵѯʣҪǮʲôԺӣ
˵ĺԺԺӣǼǮȥסˣԺǲģҲûҹһţʱǼ˻̽ף˵£˵﹵ԺҪܶ࣬ΪԺӴ滹вõļҾߣҪʮӡ
Ԭʮִķ۲֪Ҫ˶ٱܽܡƵ׬»һǮŹԺӡ
ҪҪȥԺӣԬѯʡ
ţҹǸ˵飬ѶţȥԺӣһȥǴӴߡ
С
˰¨͹Ͱϳţȥ
ҪȥǼԺڴ嶫ͷȽϿΧһԺӣһţѾǴԺӡ
Ժ⼷˲ˣ￴˸ţæк
ţͣº˴ţȥԬ͸ȺӳĴſԿԺ档
ԺһС԰һͤӣˮʯĥԺӺܴ涼Ƿӣ淿ӷӵĳȣҪǶûд˲ӲݣԺһǳƯ
Ԭһ۾ϲ⴦Ժӡ
һλŽ߹ոԬܵ飬λ塣
忴ԬֿոЦ˵ˣҪԺӣ⴦ԺӺþûסˣȥ濴ǿУҾ˰Ѷһ£ڳط
УҺȥ鷳ˡո˵
²¡ЦŻش
Ԭ顢ո塢һ߽Ժӡ
ԺӹȻԬ濴һԺӱոԺӴܶ࣬ҲȽϴŵһдС󷿣ŵһС
Ԭź;øϲˣԺӲݴɾ԰һޣŵɽ㣬ҪԺȻʯĥԺҪƬĥҪңĴʯĥĥСʯĥȫˡ
Ԭ鿴ضո˵Ҿòأ
Ҳòոȷò⴦ԺӵķӲֶʡԺӲֲˡ
Ԭ֪ոҲ˵壬Ǿ⴦ԺӲҪˡ
ЦԿԣȻһˣ˵ͺͼһѶߣȻȥһˣһ·Ϳˡ
Сû⡣Ԭѯʹʱ估ʽһ
ȥٻᶫҪʮʱ䣬Ȼһȥϰ췿жʮʱ䡣뿪ʱȸӶ𣬹ʱٸʮͿԡ
Ԭ˵ϻȸҪȥСʳʱ򣬸һ˰һ͹͡
ţȥϵ·ϣԬոԺӵԼ⡣
ԺʵڲúסŻʳﶼȽϷ㣬ֻ١Ԭ鿴ո˵ֻʮһЩӣҪնʮУ´ȥϣǶ͹͡
ո󣬱Ǹвʮӡ͹׬ӴһӦùԺҪΪң﹵ϵԺҲסˣǴԺӵʱ˵ԺסĲ÷ʮӡ
ոû˵꣬Ԭʹϵ﹵ԺӺܲҺ⣬밢ûйϵԺҲܻȥסǣ廹ءڵ˵סĲ÷ʮӵ飬Ҿ˲ỻоԺӣǺ漸ȥ͹͵ĻҲʮӡԺһ̣Ժ˵ģҪͬ⣬ʮһ˳ʮʱ򣬹˾ͿԡԺһסҪǲͬ⣬Ļʱҡ
Ԭô˵ոΪʱ˵˼άôЩ飬ִ˵˼ά⣬ûоףԵù֣ոȻЩһ仰Ҳ˵
Ԭֻõǲôϸ⴦ԺһǮһסˡ
ոŵ˵ͷ
ԬҲһ̾ϢʱԺӵȷ֮٣Ϊ֪ո׻ǷҪΪոҪǮû취ծǺãǵһѯոǷ˶ǮŲżǱܶ͹Ͳ׬ʮӡ
*
һʱ䣬ոԬһ͹ӶͿʼǳæҪ͹͵ǰĺüҪæΪȥȫ͹ͣҪͣкϼˣ͹ʱѾʱ꣬ǻҪȥĴһе͹ͣǲŻصɽϵĲݡд˳ʱǲŸϻȥϴ˯ҪÿλȥҪŴԼȶɽ
Ѿ۵ޣ˷·֪ƣһ㣬ÿ׬ֵǮ;úֵá
ôæµôƴȥ͹͹Ȼֵã˵ԺӵĵʮʱѾ׬˲ʮһӣΪʱڽͷζֺܺãҲһЩҲ˲٣͹;ͱʼļҪɺܶࡣ
׬ԺǮ˶һҲ˴˺Ϣ˵ѾѶ꣬պȥϹ
ڵȴգԬո֮ǰһæµԬ黹ʱԼո˵ԺˣͺúϢգһЩ׬ǮСʳ
ոǳͬ⣬ҲȽݲϢνǣԬΪһʱرæûʱҲûʱ仭ǹⲻȥŵԺˣǾͲôæˡʱԶȥСʳԬϢʱԬϢȻԬҪӵĻԸңĴ˵˵


36
ȥһ磬˰еӶһ͹׬˲ʮӣոԭʮԼ֮ǰѾ帶˶𣬼һʮʣ¶һЩǮԬǮóԺӵĶʮӣʣƵո˵ʣµš
ոΪԬľٶЩԣԬûбܻ䣬˵˵ոǷǮ飬֮ǰ˵⼸һֱڻծҲ֪ڻǷܹҪǮġߺ˵
ոǶݣҪƾܣǮԬƣԬסո˵ԺҪһ̣αؼƽô࣬˵ҪܾҾһˡ
ոֻðǷǮˣҲûдߵرʮӣڻͿԡ
Ԭһʮǲ࣬ոǷǮ궼塣
ĥµСʳʮ¾ͿԻġԬŻеģոȻԬ顣
ʰãţһȥ
Ŵܼ򵥣ظðǩһݹ˵ѺͿԣظþȽԶϻ´ֻҪȥͿԡ
Ǽһȥ˹İ´ңʱ䳤ȥϣİ´ȥȽϤúܿ졣ʱոдֻ֣ɵĴ˰дȻոѺ
ԬϸݣȷûŶǩֺոһѺ
ԬոʶֲУٵûд֣ȻԺԿ
ԺסһԺӣʱǣʱոʶһЩҲá
÷õԺӵԿףԬոһϳ˷ǻ˲١
Ԭ֪ԭҲǾ̵ģֻǲǼ̣вׯЩԾԭвδй飬ԭֻȥׯûʲôԵʰɡҲû̫ࡣ
һٷԵ˶졣
ȥʱԬոһ˲ٴ󶹣˲⣬׼ȥúףһ¡
һҹڶվͻصң壬ոǰԬ͵ԺӣȻȥţ
ԬţеԿ״ԺӴţԺӣٴθ̾ƸBĺԺĸֲ࣬ǷûBĺԺô£ⲢӰǾס
ֻҪԺеӲһٰѸɨһ¾ͺˡ
ٴΰѷתһ飬ýߵһĴ󷿼ΪԼոķʡԴŵĴԵСһ䵱鷿
;ʱոѷſĶ˽
Ԭոæ߹˵ҪסĸסҾߵķ䶼һһô
УѡոһЦ
Ԭָָұߵķ˵סұߣסߵķӡ
ԡոνɽϵĲסɽҲԾסƽЩ
ѡӣɫ磬Ϳʼɨ𷿼ھдˮȻҪסķһһɨո΢ߵ㸺ɨԼǽڣԬոɨļҾߡ
ò˵ҵļҾ߼ûдߣߵĻ˽Ʒ
ɨһ䣬Ǽɨڶ䡣
ǰɨһ飬ʰĲ࣬þˮϴԺӴţŽմĲոڵéȥ
ǴǰɽéеĶȫ󣬰ԺĲݳɾˣסԺ
صéݺãرԬ飬ô˵ҲͨԼŬһԺˣ֮ǰոԺӣԼ׬Ǯ㣬ԺԺҲҪոġ
ոҲܺãԺӣԺ˾ͲסɽϣԬҲ˯øһЩԼĴ϶ûԺĴ
⣬Ԭո⣬ոûˡ
صéݣԬæջո˺ϡûһˡ
ԵΥȼиóԵĺ⣬Ԭ˶ˣþûԵһ㶼壬ôãζʮĺˡ
Ա㣬ʱѾոһɫÿܻͰéݶϵĹȫտʼҪﶫˡ
պùɣոιߣ˱ֱ֮ǰһһ˯ϵľһ˯ܿ硣
ڶһ磬ЩʪɫѾû꣬ɫӦûꡣ
ԬոéеĶһһո֮ǰԬȥĶѨѨĶ٣ȰҪĶų˶ѨȻéеĶһɽɽ·ܻСĵذѶɽصԺӡһ·ϣһֱԶĸ
صԺӺǰѴĶڷźãֿʼϸɨ𷿼䡣
䳹ɨͲøɾԬոȰԺĲɾҹֻ꣬ҪѲݰεͿԡ
˵ɾ͸ɣ˶˵Ϳʼæµ
ֻǰһݣʼ꣬ոֻôŲݴĶȥ﷿
֮ǰѻ﷿ԺӴһߣ̨õİ壬ɽϷˡ
ոʱԬҲûţǲ鷿ʵҲûʲôǰѱīֽȶڷаڷ뷽´á
鷿ȥպոĴóʼԲʴ󶹡׼ȰѶãõ˿ƬĶӣҪ˻ɶѿԡ
ԬһӣһʱʱոھϴˣˮĶЦ˳
ոԺӣһϴһæɲ»޹
Ҳûⷽ룬ֻǵ٩һ¶ѡ
һҲദ״̬ܲոôóԣÿܳԵոķͺˣοոǫҪһֱͺˣ֪ʱ˶һοʱ٣ĸŮû޳ȥҲĸ˻ʣ¡
뵽֪Ϊ̾Ϣһ
Ĵû궹ӣոͽһԷ
ܵ﷿ոѷ˶ϴ־ͿʼԷճײˣƬ⣬̲ˣϡӱ
ԬһӾͼһ⣬ҹԹζڻڻζһӼϺʱո̲סЦˡ
Ԭ鿴Цŵոһû˵ʲôոһӺУЩܺóԡ
һٷԬֳԵúܱոһʰ̨һӣˣǼԺݡ
һٶȺܿ죬컹ûڣǾͰԺӵĲݳɾˡ
Ԭ鿴ѾɨɾķԼݳɾԺӣո˵ѾˣǸ˵һմСԷôҲǹԷ¡Ǩ֮ϲô
Ҳô롣ҲǸġոû뵽Ԭ뵽һȥˣҲǴ֪ͨչԷ극տʼǾͿʽסˡ


37
ɫ磬Ǵæɽɽңȥʱڣ˹ӭС
СԬͻһӡԬЦ˵СôзӣиͿˡѾڴϽʶˡ
Сûʲô˵ЩģֵľԬ鿴Ԭ鿴󣬾üʹСʶֵʱ䣬СɺŬѧϰǰ̹֣ɵЩοޱؿһ
СſĲ٣˵ÿСӺһϰд֡
ԬοȻ̴Ϻʶ֣ķʽܰСҵĻҲһǳ顣
Ԭոºӹóٸ㣬һһԬ˲Ծˣദʱ䣬֪Ǹڼģ˸СżСʳỨǮô㡣廹óһƴƿӣƿﵹ峺Һ壬ݵոǰ˵ԭ򣺡ԶݺŮߴģǳζܲ
ƣոһڴ֪ƺֲܹʲôӵĶûֻһΣֻһ㣬ζϲ
ԬȴǣոѾҲһˣԺˣд塢ԷȥʱԴϼ̳
ԣƣ֪ûȹչͶһЩˬʵЦ߳Ը˵˵ǽæʲôÿξɽϵĲݣûˣҪǰ߻ᾭÿζԵñģҶҪȥˡ
ǽչǸ˵顣Ԭشһֱæ͹ͣΪ˴̰ڣҲûüæһҲֵãңһԺӣչҪȥ͡
ǺǺãпգҴСһ͹ȥ˵ңԺӣԼԺӻġʵոסɽϺһֱոסɽϻ᲻ȫֵո˯áԬһסɽϣ϶˯òԺΪ˿ģôϲ¿ɶǡ
ӣոԬҲӺǲźȾơ
ԬһκȾƣƵζִİ׾ƺֳǣȶ˿϶ͷζܲ
ոһھƺУⴥζͬʱͱƵζˣȻǼеζܺúȡ
˺һ֪ԺӸӿģ˵ЦǳԸ㣬߸ǵƣ֪Ҳȶˡ
ոȶƺһЩһֱԬû׬ǮдֶÿҲãһѣԬࡣ
ոȵ󻹸˵ҺҲ˾ƣһȡ
ԬƱֵûոôԣʱոŲĺΣ˵Ҳܿ졣
ոʼոȣƺûԬ˵ˣҪȻǽվסɽµԺӣ
Ԭ뵽ɽԺʲôûУ˵ղź׾ЩδرոƵĺơǺȾƵʱرɽľƣ˵û£컹ûڣҺͰȥɽ˯
ԣȥɽϣоơոԱ߸͵
忴ЩģԼͷеΣƺˣּԬһҲûкӱ˵ҪȥɽϵĻǾɽǵһ꣬ɽ·ߡ
ãҺͰˣǵôСңԷԬո뿪ǰ˵˵üá֡
ɽʱԬЩʹĶͷקֱ۵ոһֱʱЩΣû뵽ոôɰһ棬˫ξ۾ƺ۶һһһ飬ô䲻һ֮ǰһҲһ
˾һ꣬Ԭֻôո߿һ˵ոҲ˵ˣܰرɽȥ
ûãǾߵ˲Уֻ϶ʪˡ
صݺԬոڴߣҨһЩˮˮϴ󣬾һ롣
ոʱոѾû˸ղŲɫֻظƽӱ˵ϴϴѾơ
ոֱӹˮϴһԽԽ˵ҹܻµúܴסڲлʪҲȫǽҹȥɽ˯
Ԭûʲôȥɽ˯ÿȥոľơ
ûڲжµԽԽ󣬼µĴ˲Ҷȫǰ˶ѨС
붴Ѩ˵Ѿȫʪ͸ոӵȼú͵ƣڿѨܱĵطһЩȽϸɵĲڶѨڵȼӶѨľյѱ˵飬߿һ۾͸ˡ
СԬߵѱ£ͼո۴ڻ֧ľϣȻһ˿ʼĨڶѨˮʪšɣĨʼöѨΨһһ񴲣񴲱ȲеĴҪխܶ࣬񴲲úܸɾոͣеĶԬ߿
ԬֿһЩ䣬뵽ȾůһЩҲ볢ѾƵζո˵ľƣڲһ¿ԺˣջԺӣ̳ȥ
áոһЦȫûƵӣȥþơ
ո˵꣬ú͵Ѩȥûãոʹһ̳ƹݸԬ顣ԬӹƷʼһ̳ƣɵЦˣûȹԼľƣǰ˵ô
ոѾ̳ݸԬ󣬾ڶѨһͲıӣһͲףȥѨˮϴɾŵݸԬ顣
Ԭӹףûһȷûˮ󣬲Сİ̳ϵķľŪ̳Ǵ򿪣ƿײŵŨɬĺζ˲Ц˳ϲظո˵û뵽ˣȰɡ
Ԭ̳УûйֻðһԣҨ峺ĴϺľˮ쵽ոǰոȻذУѾˮС
Ӿ̳аѾҨһһףֱװƲͣ
ոһеľƣһ񱭵ݸԬ˵ζҺȵľƲһ
Ԭӹ񱭣ЦȻһҺȵ־ƽа׾ƣںȵ־ƽкƣơ
Ԭ̲סո˵˺Ƶĺܶô˵ûа׾ô׺˵˲١
ոúܸȤ˲еĺ١
Ԭ˵꣬һո˵ζ
˵꣬һڣζȻЩɬζǷŵòԵʣûĺô𣬵Ҳǳúȣô˵ҲԼľƣֺһڣζȻ


38
ոԬȾƵʱҲһڣֻǺһ;ζȸղźȵİ׾ζҪãȶԣϲƵζɬζſǻ̲סֺһڡ
˾һڽһڵĺ
Ԭ黹˵һЩȤ飬ոýζ֪˶˲١
źȾƣ˵ҲΪƾԬҲˡ
ƺȶҲԽԽúȣֻһ̳¶ǣ˾Ѿȵκġ
ԬҲرֻƺӿЩˡ˯
ҡεӿʼԽԽոոһȣոҪȥ˯
ոҲĲᣬ֮ǰɽºȰ׾ƺֻʣԬ飬һֱԬ飬ʱǣԬͲ֣Ԭ飬ӵһμоرʼ˵˺ܶ࣬ԬκģҲǲ
ֻոȥ˯ոһ߱ţһ߻߶߶˵Щʲô
ƾԽԽӿԬʶֻúȷǳȣȵѵϵۣƺҲˣεһΣʵķ·ԼһһЩۣҲ룬˯˾ʲôҲǵˡ
ԬǱĴ۸оѵģ۾ͷֺܽոҪոʲôû˲ţ뵽ҹǸΣʵĴ۸˲ѣѾǳȷҹʲô
Բո֪ݣ뾡УͷԼ۵ĸоոҺոûϵۻæϣȷʵС˿ڣ޴󰭣ѾѪһϽʪĨղռݵһһѪøɾƣӣ³˶Ѩ
Ѩ⣬컹δȫѾˡͷһոո˯úܳӦòŲ򸽽Сȥ
¹·ر𻬣üЩˤֱߵСӱһ
ߵӱߺӲñĺˮϴԼ󣬷ĵȷС˿Ҳҩ󣬲ŷĵȥϴ˰źˮͷ·
źˮһûʲô쳣ոڵĶѨȥ
Ϸ飬ʵҲûر⣬ҹǸΣǴΪոӱ˵һ⣬ֻһֱԼҽڶѡո˹ϵȻԼϲոȻʮһʱû̸ԭ䣬Ҳûʲô飬֪ܾϲΪȷոΪʱˣΪǡˡô룬ȷոԱ˸˵ʵǸô룬ԣֻװû͵ûз
ոϲΪ˵Ǹô죿ոϲŮ˻߸ΪȴûиƯϸģҪô죿
뿼Щ⣬Ҳƻո֮Ĺϵֻװʲô鶼ûз
ƣصѨʱոѾװʲôûո˵Ǵ̳ƻȥȻ󻹵ȥһˣЩ˺͸
ոüͷԬܾãɻ󣬼Ԭûʲô쳣Ӧ˵á
ոȥؽȡ̳ƣִȡһЩŵİײˡܲòñϣ̳ƾߡ
ԬոžƳҪӹոϵľƣոûã˵·žͺá
ԬҲûܾװµɽ·ѾܷѾˣþ̳á
֪ո׼ǲǵҹ飬ոƺǲȷɣ
ոž̳ԬոɽߣΪ˱ֳԼ֮ǰκǰһһ·ո˵ܶ࣬ੲ˵ͣ
ɽѾˮʪұֳ
˻صԺӡ
ԺӺո̳ӷ£Ԭ˵飬һҸ˵һùԷ˳ţȥԺӣһ˰æк
áԬЦӦάµģѾǼˣҺòոһȥҪһȥĻ״̬ʱ¶ڡ
ȰѾ̳ĹƤһ¡Ԭҿ̳ҪæոʱԬһۣûԬ֮ǰʲô仯͸Ԭ뿪ˡ
ոߺԬæеĶ̱ڵϲͣشϢ˲ͷĺˮȥ˰ӹһɾİײľ迪ʼѾơ
ѾƵʱæһЪһ̳Ѿƹ˺ãֳ˵㶫ڻ˹ֻЩȥάֱˡ
ŪѾƣʵµ˼УûþЩ룬Ҳû˯ţֻСһ£ͱѡ
ԺӴţСذӭεĴкС£˵ˮЦ壬Сͦ硣
ⲻ뿴סԺ𣿾ˣԺӺܲĴһȻ̾
ǺܲҺͰҲ⣬СҪԸ⣬ҲԹסԬ
æܾ˲ˣʱũסǶ಻á
ԬҡҡͷЦ˵û¡Ǳܾ
忴һѯոôûڣԬ˵ոȥȥˣҲûʡ
ԬԺӶתһ飬忴Ӿò
ûãŴһЩϵõĴ͹ţԬһһ˽ӵУָÿ˵ˮ˳㻹һǣҲǽ塣мʶ壬Ҳ̸ĵú죬ԬǸ໰ģһǽԣʱ򻹻˵䡣
ûոʹһʳˣܶ࣬˲ٸСʳ⣬в±⡢Ѭ֮ĳʳ
ոǸ塢ǴкȻԬһѸСʳװ̰ڷڿϣôҳ졣
ǳԸˮĵĹԬոæ׼ˡ
ԬٶȺܿ죬ʱʱ˵ҪæոܾˣϢ񲻹ʱҴ˰æһЩ
ææµµʱѾ
һҲʮˣһ˸ոպá
Ԭղڰոʱ򣬶Ѿͣʿˮˣڿʳԡ
治ٲɫ˳Էʱոû
ΪǨ֮ϲһڼոڻ˴Ǯʳƽ˸Բ
ոһոôһ˲⣬ǿζ˱ǵķʱ𾪣ǶոӡܺãոദҲܺãǲ֪ոȻôãô˶ոһġ˵ոĺ󣬴Ҷˣ˵˭ҪǼո϶


39
Ԭ˵˭޸ո϶һ˵Ҳǣոճøޡ֮û˸Ҹ˵ý˵ոһֱסɽϣæ׬ǮôӴˣû˵ýҲӦڲͬոң壬ңֲ֪ոޡȻ˸ո˵ס뵽Щ鲻ãԵոһ˶ûиղô˷ܡ
Ԭó˺ּ˲ǵѾƣ塢˵ҺͰľƣҿԳζ
Ԭÿ˵һƣǿϺɫľ۶Ǻ棬ر壬һȾƵʱո˵Ƶ飬û뵽ոԬľϺɫžͺܺúȡ
ԬոƵʱոסԬҪƵ֣Ԭ飬ԵЩڣЩ˼鲻øҵպ̫ƣٺȶ岻á
ԬЦЦ˵˵ҲǡҲûԼơ
ǳƵζŷͦͦúȵģ̲ס˼ֻǵǳ˺ŷƺȵʱûʲôоȶˣ󾢺ܴǳ극ʱвѾͷκˡ
ոȥʰ̨Ԭ˵
ûã½½뿪Сһո˵˵Ҳ뿪ˡ
ֻʣոԬ飬ԬһһڳŸ㣬ոȥĲҶݵĲ衣
Ԭ֪ոڿһֱûѯʣܸоո˵ʲôû˵Ҳûѯʡ
һ㣬ԬڿӣոæԬ¸ոһ⣬˵ĶһЩȽȤ飬ոҲʳʵ⡣
еĴ꣬ʱ䲻̫˽ҹ£Լͬû飬ǸԻص˷Ϣ
Ԭص£һˣҺ֮⣬û֢״ҪȻɲװ³ŵ㣬ºˡ
ʱſʼϸҹ﷢飬ȻȽģΪΣǼǵһЩû뵽ƺոƽʱһҲһոΪΰɣԵñոӴһЩҲûֻ̫ƾ豾¶ѡ
뵽Ԭ鲻ȥ롣
ʱ﹵󼸺İͻȻӴ򿪵ĴɽΪʱ򰢰ߵĵܸһЩοû뵽ŰӰĳ̨֣һֻİӰ˲ǲİԴ﹵ȥʲôʱǰοǸ
ڴ̨ӰûнڣȴղûĸŸĨӰ˹ȥ
Ԭ鿴һĻЩᣬתŰߣûþ˯ˡ
ڶһ磬Ԭر磬ոĶҪ磬𴲺Ϳʼĥ
ոźȦԬĥѯʵھҪ𣿡
ʱһѾҲǼҼҶƷҲûرĳԷõʯҲ򵽣ӵʱ˳һЩʯۻˣԼҲر鷳
Ԭ˵ͷ˵ǰÿУоֶƷԷ˿ոںڵȦеѯʣҹû˯𣿡
ոЩ˼ǣΡ
ԬոܾܿǰҹΣ˯ãԵЩ㣬˯ߡ
û£վͺˡո߹ԬһַݷĶӣһĥĥȻôԬϽӹľʼתĥ̡
һĥһ˷ŶӣܿĥһͰ
ĥöԬ鿴һͰƬҪĶƤ
ոŶ﷿ѯԬôԬ鲻ոѶС
󶹽ĹԬһֱƤĲ衣
ŶУԬոõĶľСľж΢ոһʯ̡ۣ
ʯۺҪһԬʱɾİײ֮ǰΪ͹˲ٰײЩײϴһЩײѰײüһ㶹ƤСΣǱƬһЩΡüĲˮһɱȻʹá
ʱˣո̺õĶҲǶԴ飬ȻѲüõĲڰϣѴĶһεĲϽаúּһΰײײһĶԣðײѴĶԽаһڷȥۼƵһ߶ȺβһЩʯ壬ϴɾѹ棬԰ѲĶеˮѹ
һеĶԶڷźá
ŲĶеˮȫѹˮԬոϴɾͿʼÿһƬðײĶƬԬ鿴˿ƬȻûеģ
жƬǰһƬһƬĶƬڷڸɾİײϷԺбɹ̫ܺãɹվͿˡ
ŪЩʣһЩԣոˡ
ҪƬҪʱ䣬Ԭʱúð֮ǰոľưװãõ˵ϴκոȵһСƿ׾ҪģĺƣǶ˵ûȹҪԭѵãˣ´οûˣˣѺƵļ۸һСƿȻҲԷζжۣζһЩ۸һ£ʱԸľƼ۽е
Լ뷨ո˵˺ոͬ⣬Щƻв٣ʱװƿ
˳ԹһžƵǴѨ˶ԵЩڣԬ˵һЩɵĻŴƷΧոѾ̳Ԭһһڶڡǹ˴¨Щƿһ԰ꡣ
ǰѾ̳һһ뱳¨ȷ©󣬲űž̳ɽߡ
صԺԬ鸺˺ƣոȥװƵľƿ
Ԭ˾ƹ˵ĺϸЩģùϸһЩȷûκγ
æһ磬ֶ˲Űеĺƹ˺ãװɾ̳С
æ꣬ûϢ೤ʱ䣬ոʹŲپƿ˻
ոľƿϴɾˮϴɡ
ʱѾڣ˰ѰɹĶƤõ˴С
ںոȥԬ鷿л
ֻλûôģڻʱ뵽ܶոݣйҹ飬ڽȥε龰ŪЩķңֻдһ֣ҹĶȣȴ顣
д仰ҲΪ˱ʲôֻдƽԼ˼顣дոĽŲ˲һֽ뵽ոʶַ֣ĵû߳䣬úͽݵոײϡ
ոԬ߳ţԬ˵ãԬ˵ͷһȥԷ
ҹķɺܺóԣдʣ²ٲˣͷ⡢û꣬ոͷ⣬ֳһЩˣϰ׷һ롣
극һʰ̨
ʰɾԬͥԺתʳϰߣոҲʳ
ʳ࣬ԬһոҲûܾǾǰһʽȥ˯ҹ˭Ҳûἰ
*
һ磬Ԭոϴʼװƣոװ֮ǰںǽЩƵɲͬȣֶԲͬȵĺòͬƿװ
ոƿʱԬҪĶǱȽϹľƿȥǮ
װƿԵ÷ǳϵΣȫõļǮ
ڵζʱ֮Ե΢ΡԬζĻ̸ոȽϷģϾոôóԣ츳֮⣬бȱ˸ͷˣûж࿼ǾͰ񽻸ո
ոҹ鲻֪λķˣʵĺԬ鷢ʲô𣬵ԬûʲôµӣֲȷÿҹΣںȺЩִԬƷƵζҹʱ򣬵ƷСֻմһ㳢һζС
ԬոƷСĵģЩؿոûҶ࿴ۡ
װ꣬ԬЩԾû뵽̳ƾȻװ˰ʮСƿװոһĥӣ׼飬ȺĲʱͿˡ
ϴƤĲ࣬ĥö֮ˣȻкһЩʯ۽̣ඹˡ
ĶȽ϶࣬һֳԼƷʣµĶԬ鶼ոˮһȻ̳ոˮ֣гС״ڸɾİײϣ¶ȱȽϸߵĵطļھͿˡһں󶹸ɫ仯ϾͲˡ
ոԬôЩ⣬žͻˣԬ͵Ȼζÿ˶ϲԣϲԵһúܺóԡͺͳһǲϲԳôų⣬ζ
ʣµĶһʶãһг״Ƭ״ը㱣档
æЩǳԹ󣬿һԺмɹĶƤԬɹòˣͣ㿪ʼƬ
ɹɵĶƬǳӲҪˮһͿԣݵ̫ݺ̳һƬһƬĶƬڸɾİײϰˮظɡȻͿĨƬ֭Ϳԡ
ͿĨƬ֭ǳؼ˰֥顢ǡΡȵζƷ⣬ոԼľԼϴľ˲ٵζƷȻϹ̵ͣн衣
֭˰ϴɾͿʼظˮĶƤͿĨ֭ѶƤ涼ͿĨ֭ȻС
ոƬǺֻܶ࣬Ūһ֣ζζ׼ʱٶһЩͿԡ
ԬƬɹһֱ̣һƬһڣڳзҳͷͷڴڳԵΥƬɣȼζҪûҪƬɣԬھͳһƬһԡ
ոԬƬɳԵüеӣҲƬɳڳԹŷ֣ζȵƬҪúܶࡣ˲뵽ƬһһðȥһƬԼһɣû˵ʱ򣬷ǳ㣬ĻƬԱøһЩ
ոԼ뷨Ԭ飬ԬЦҲôģƬ鷳ˣʱɱҲߣ԰ƬĻһʮģƬһٿţһǶʮţƬһǮԺζˣԷֿԭζƬһǮζõһƬһǮ
ոԬô˵ۺܺҲҲԬӴ࣬ڶҲ˺ܶ˼Ҫǰһ׬ȡʮӣ붼룬ɽڵǳҩģҩĿҲʱʱУҪܳʱܳɣ˵ŬʱͿеġֻ̲ͬҪͷһգַǳŬ׬Ǯǳס
ԬոһһҪĶ˵УһƬƿƾͿԣȥг˵͹ͣȥпûʱԹ˵һ£æֱӰ͹͵ô
԰ոԬԼ޷ᣬʵԴԬ˵һ̺ûԤϻᷢʲôֱԬޱİÿһǮս̸Ԭս˵˼ûСֻһվͿһӲԷ۲ٲƸ˵Ԭÿ뵽õĳʳһʱȫȻΡˣԬ˵ҪʱЩԾ־ԬһҲ⡣
߶߶٣Ժ֮ʣ²ӣΪǨ֮ϲ֮ϲдǣ˾ƿ֮ĶֻʣϢ˾״̬Ҳˣ׬Ǯøճ̡
һɢʳϢ
գ˷æܳʱ˲ƬոѡΪƬڸе棬ƬյĺóԺܶ࣬ɸǺζһһƬɣ
ƬװãִƿƣոȥϽţǾȥ
ǰһʱһϢһֱȥ֮ǰǰ̯ĵط
ԬǰһƬСƬУԱ߷һСǩԳԱȽϷ㡣
Ϊ˸õԬ黹רոһЩͷЩͷȻЩˣƬҲܺóԡ
̯λǰû೤ʱ䣬мϹ˿˹Ǽ̯λǰûп͹ͣһûСԣѯոԬ飬ϰ壬չ͹ǰչûǡ
ǰռ£ûϼµСʳԬæļһ˵һƬǩ˵СʳƬô󡣡
ԬƬ⼸˿˵ԷĻһСʳԣҲԵˣ䷹ͷԣȻõĳԷǰƬڸճͷгԣζǳóԡ
Ԭ˵ʾƬͷõгС飬ƬСһһݸˣ֪ԬԳԣҲӹֱӳǳζȻ޵ˣƬζܺóԣͷζȵԻóԡԬԳֻһڣǳЩδ
ô
ƬĻƬһǮƬȥʡԬش
УǮģó´򡣡
ԬҲ٣У͸
ʮǮģǮģһЩǰѯʲôʱ͹ͣﺢӳҪԡ
ԬЦ˵´νлһ
Ǽ˵´νл͹ͣ뿪ǶǻȥһͷƬԡ
ߺԬǰһȥͷк·ˣ·ƷȻ̯ǰ֮ǰΪ׬ԺǮոǿ;飬ҲȽ˳


40
ƬϹ˿͵Ĺ˻úܿ죬ʱѾˡƬûż뿪򣬶׼ȥջתһתϵľƶǮ
ûȥĿջȥ¿ջ
Ԭѯոûȥ¿ջո˵ûȥ¿ջ˸ղƬ˲ǮԬ¿ջԶٺõġ뵽ո¿ջߣСкǽȥǱС˿λá
ԬóһӷϣĳľŶһС˵ǵõľƺõĲ˶
Сһ۾ˣӶǸ˵ȥȥ
СһһѲ˺;ƶһӶˡ
ոԾԬȻһӲˣԬ飬ԬȴЦȥ˸˵
Ԭڲ󣬾Ӷո˵Щ㳢
ոԬ˵ʱ֪ԬЩ˿϶Ԭ⡣
ˣڳԷʱҲǳԷոҪ𳢷˵ζԬЩõķ˶ЩȻ˳ʮһʱȽϻ𱬵ĲɫԼ֪һЩ˵
Ԭ鿴ŰӵĲˣֻ϶࣬Ѽ⡢ӵʳĶȽ϶࣬Ʒζ󣬷ЩζȷܺãеĲ˵ζոĲζҪãеĲζûոĲζáԵĺ棬һСƱѯոҪҪȾƣ
ոæҡͷˡ
Ԭոܾɫ֪ոҪܳһʱ䲻ҺȾƣһƵľƿ;ǴĺƵľƿ࣬رľ̳ƿȴûո־ƿء
ոȾƣԬֻøԼһЩ߳Բ˱ߺȾƣŨȲرߣӦϺõʳľƣζܲǳúȣ˺һڻȵڶڣһӺòˣԵر񫡣
һӲ˳ԵôѾˣΪ˲˷ѣ˵ǿԼԵġǰһȫʱԬѾһƿƺˡ
ոѾһƿƺԬ飬עԬɫԬе⣬κ쳣ҹ϶ΰɣԬôƻʲôֶûУԬôõľȻҹʲô顣ո֪ǰ׾ƺͺƻһҪȵһ־Ƹ׺һЩ
극˶ܱ˺;ƵζܲԵջĳƺҪǷ˲ãջҲܿô
ԬȥǰСʱСÿ˼ƵļǮģģʣһģԬӹһģһСУЦƹ¸˵
ڣȥƹĹСԬ͵һǮЩţЦ۾ˣλߴĿ󷽵Ŀˣƹ϶к¡
뵽С¥ȥƹƹһپͻ˿һӣƹǹͣϽ¥
Ԭոһͼһλʮ˸С¥˿ȽݣһӣӦǶģԬոæЦ˵λ¡
ǣĻԽЩĵط˵𣿡Ԭ
ȻԣӸƹһƫİǽȥ
ºԬŶƹ˵Ԭ飬ģڳԹջľƲˣζرã̸֪û򣿡
ƹԬֱӿżɽЩԾѯʡ
Ǹ̸⣬һԼƵľƣջԬװкƵľƿóƵƹǰ˵־ƽкƣζԳһֹƶɣռΪӡ
Ԭ˵⻰ʱոţ֪ռ򵥣ƵȷѵãҲֻаʮƿһƿһƿ
ԬΪƹһСƣƹ񿴵ϺɫҺʱǳԾһζȻǾƵζСڳһ£Դζĺúζ˲ζûȹǳúȣǿջƷõľһ˺˷ǳ
Ԭ͵־ƺʲôȵö࣬Ⱥûûо⣬ȶ档
ôãƹЩǣҪκ
һƿһƿҲУ˼۸΢һЩʮһƿҽջ˼ǰѾƷŵƼ˿ͣ˿Ļ˿ͣԸʮĵļ۸ǮԼţҲ԰ʮһƿḶʮĵķáҲ˵ʮĻʮϵļǮ߶ḶÿƿʮĵǮԬһ룬ƬʲôģӴ˴󲿷ָôĶҪѺȫ겻֪ʲôʱûоʵջ߷ݣûÿջæģҲܾ׬Ǯոծ
ƹ΢˼һ˵оǻǮԼζȻҲûڻ֪־Ƿ׬ǮڲҸӱ֤Ҫ
ûϵҰѾƴƼһƿʮĻİĻ϶ԣȥһƿֻҪľͿԣȥ˻ǣһƿȥҿԸһʮĵǮһǮҲʧ־ʵǳʺͳ滹úȡԬ
ƹ൱Ǯٸ˵ˣַ档ôջ϶ҲǻڷǳϤ£α˴˵²ŻǮǰ˵һμ棬ķʽǰ˲±ƭ˵Ԭ˵Ķԣ־ƴҶûζҲãľ棬Ҫͣ϶üǮ
ԬƹĿԣֵ־ƸζͬΪ֣ζв죬ȴзζԲͬ۸ȥͬ⣬´νУҴ
ƹҲû˼೤ʱ䣬ϾⳡףǲһǮֻǾ֮Ͷѣо־Ƶȷ棬һƿȥʷǳ
УҾÿСƹͷ
Ȼƹͬ⣬дһͬưѸղ˵ݵдֽϣ˫ȷûǩֻѺһʽݡԬ
ƹ󣬸棬ԭڱ˴˲ʶ£ҪǩһͬĶгŵһʱ䲻ǷУǾַԺҲԸʹá
ԡƹͷȻСȡīֽ⡣
Ԭ֪ƹ񲻻дֶͬԼˢˢдִͬݣм׷ҷѸղ˵ݶдȥͣʡ
ƹһֱڿԬд֣Ԭ鶯ʵʱرȣʶֵȻ٣ҲûУʶֻдôãʾһǶ˲ġˣԬ࿴տʼ¥˵ʱǿԬţˣոȻɾͺܱˣȷ˵ݡԬдһֺ֣ԬݸӺ档
Ԭͣ±ʣͰѺͬƹ񿴣ƹģûĻǾͿǩֻѺˡ
Уҿƹùͬͨһ󣬷ݼԣصõûлĴ壬ȴ齲ĺҲûжݣȻղԬ˵һ˵ͷ˵û⡣
Уǩͬǩ׷ߣǩҷߡԬ˵ͷǳƮݵǩԼְ֣ӡ
ƹùͬԬǩǲԾıʷһǴСʶֲܵģ뵽˶ԬӴ뷨ëҲǩԼ֣ӡ
ܹźͬһһݡ
Ԭùͬͬϵ֡¡֪ҿջΪʲôС¿ջ
Ԭߵʱ򣬰Ѵƿֱ͸£˶ԬոӡˡƶʮģֵʮģԬװʮĵĶִ󷽣ͷԣдһֺ֣ҪܽĺãҲѧ١رķʽͬЩûô飬еȴǳ
Ԭո¿ջͼţظˣҪȥȥ͹͵飬´νеǰҪ׼㹻ԼƬƵȶ黹ǱȽ϶ġ
·ʱոʳеɻ󣬡ȥ¿ջΪưɣ
ȻֻƣÿȥϸϽж಻㣬ԺĺˣеǮˣ̸ݻӣҪ̷ݣȷٿһ¿ջôĿջ
ոڿջ붼ûԼСһֱһӾЧ͢оǾ׬Ǯծľ飬ҪŬ׬ǮҪһջ붼顣
ǽȥ¿ջһΪǽӴǮˣƲϺüǮһ𳢳ÿջķˣԺǿݻǿջһЩ飬ܽӴ¿ջƹ񣬴ùϵԺҲûзԽҫ飬ܵ÷ˡԬ֪⣬еʱйϵǺбҪģ޹ʣոûУԺҪ͵̣һ¾;Ǹܹദĺ顣
ոЩĬϴԽҫǼ飬ⲻȥԬô࣬ôȫȫȻΪԺⷢչǣúбҪ
ԬոĬ֪ʲôֻתƻһȥˣȥһ˸˵˵͹͵飬ȥһ¿ܲԺһȥ͵ȶǮͰһһٶʮġ
У֪ˣһ˵ġӦûͬ⣬ҾﰢˡǼѡ
ҵԬ鲻Ǻ˽⣬ոô˵̲סѯʣôֻﰢˣ
ôӦð
ﱾг׵ģֻǳԺˣͻصңչ˰ﰢǰֵأɽҩ׬ЩǮǰⱻȣֻܴճ˵ոһ̾Ϣ
ԬЩԾΪ飬ЦţΪúܺã˵ܺҲͨ࣬Ը㣬û뵽ﱻޣҪһչ˵İ£ﲻκĺܼǿ
˵һ˼һʮİɡԬ鲻֪ô˵ֻܶһЩǮˡ
áոҲͬ⡣һʮͦģ͹ͶĻȫ׬
صԺӺϢһ£ҵ飬Ԭֱȥ壬ոȥ
ԬɽʱɫѺڣɽ·֮ǰոߣȽϰȫҲģ̫ĻɽϹҹ
֮ǰѾո˵ˣո˵ҪһȥûãոȥЩƤȻɶƤûˣû취ƳƬˡ
ոԬ鲻һȥֻðԬ˼ȥٻȥƤ
ԬʱɫѾȫھ
ԺӴţֻŵĲ壬ӵŮˣŮ˴ԺӴţԬһ۾ͿŮߴһӣŮ˴žϸҲˮ飬䡣
Ů˿ʱһæѯʣǣ
Ԭ飬塣
Ұǽɡ
Ůӭ뷿˷г塢Сһλ곤ĸǸźǽžͱȽϽͷϡϴ˲Ρ
кȥ
廹ˣ˵ԶݣλŵĹѩλ곤ĸ飬ѩİ
廹Ԭܸˡ
ԬεһݣƺҪѩ˵ףΪ֪֮ǰʲôģҲûô⡣
ѩҲû೤ʱ͸𣬼뿪
ߺԬŸ˵͹͵飬壬ģ֮ǰ֪ҺͰȥ͹͵ɣҺͰҪæСʳûʱ͹ͣûȥ֪߷æ𣿡
ԣô˵ææʵ
ԺҪǲæĻҪһȥ͹ͣú󣬺һȥǮĻһһٰʮģĶǣѧ͹͵Լô
ûⰡֻͰҪ͹͵𣿡ЩҲеļֵԹڻζѧᣬԺôȥ뵽Ԭո̫˵͹͵Ժ˵ȥæͿˣһٰʮ̫ˡ
಻࣬Ϊæ͹ͣҪһţȥ򣬵ڶոϽкܻ൱ȥգһĸˡû취󲿷ʱ䶼·ϣÿճһٰʮĵĻɱ̫ߡ
ٲ٣֪ȥԶ󲿷ʱ·Ҳû취˵·ҲûɻѽˬЦ
Ǿô˵ˣһֱӹͺãǰС÷
У֪ˡ
ʱͳɽȥǴ˯ɽϵĲݣһɽҲ㣬û뵽ҹ˴̫꣬ʪ䣬ֻȥ֮ǰոסǴѨ˯
ϴڶѨ˯񴲺ܸɾ棬뵽ϴκո淢飬ҲΪ﷢ڴϵԵʣʵĻ˲ÿһϸڣЩѣȫʼȣ̲סôĵط
ƺ·ոһС
ҹòô䡣
һԬһʱ鿴ϵֺۣܸɾ󣬲ŷģҺʶ£ȻֵŪһۣû취ո͡
ʱɫ磬ѨѾ꣬ҲûжôʪӦҹѸͣȥҲѸ͡
ɽʱ򣬻ҹ飬Ϊҹ飬Ѿǳȷո˼ô׳ô˼ո˵ʲôҪǱոܾǿ̫ˡˣ˳Ȼˡ
ɽصԺӣոѾæˣæȥæ׷ŪƬʲôġ
ûСԺӣԺӺֱӹææȷʵɲ١Ϊڻ͹ͣ˱߸˵æ
ææµµ֮ǰһʱæ꣬Ҫæ˸æꡣ
æǳ׷ոˡˡƬȶԵúܱرСѾþûԵ͹ͣ˲٣ԵƬɣ˲ͱƬɺóԵζСԵöնҪࡣ
극һʰ̨ոȥ
ո˵ȥ飬۶ˡԴӰ˺һֱúܼѣҪոʱæǻøѡոִȥСʳһʮôߵĹǮܾչǮո˵⹤ǮԬġǳмҲѵõĻᣬһҪúðոԬСʳСһҪչ˰ҪùճԵķ˲С÷ˣո͹˵͸ոһ뿪ˡ
ոȥϽţһ˸һţţ͡ƬҪ͵¿ջʮƿƣʮƿƱԬոľС
ΪţĹ͡ǰ˵ʱҪϲ١
ոݳԬһݳСһ
Ǹ˵ģ֮ǰϤ󣬴ʱҲ⣬˵ҲΣԬոһۣˡ
·ϵʱԬϲ˵һЩȤĹ£ü˹Ц
лҪ˵
ʱϾŵŶ~


41
ﵽһҪһڶһϽУ塢С֪Ҫ˯һڶһϽУҲûʲôԹ
ʱɫδȫȥ£ԬСйǰһСʶ֣ո塢￴Ҳչһ¡ԬڽСʶֵʱ򣬻ὲ£ʻ̺ɣո塢ûʶֵҲȥ
ʱһһȥոעԬСʶֵģȫˣϿεԬղһѧǳҲղͬоǳо룬Щʧ䣬ͬʱǲʶһЩֲܸԬһЩҪǺ΢æʱ򣬿Ԭʶ֡
ǰжжԬ˯һţ
ԼûӣСôԺϲͺСһ˯һţ
ո˯ʯϣ˯ڸԶʯϡ
Ǿһڶȥԭĵط̯ǰѶڷų
Ԭ˵ÿļǮȻʾһԼôۣܿѧˡ
ո忴̯ӣչǰ̯λСʳĿˡ
ԬվڽͷͣԳԡԬ鿴һ͵ķʽʼرܴ󵨣ΪУ׽ˣӦ˾Ȼܶ࣬رһЩĸŮˣ֮ǰܴȥСʳŮռıرߣԼߡԼ׺йء
ٿԴԴϵĿ˱СʳԬ鲻òǿܶ࣬Ҫڶʮһͣĸ۹˾׵۹ھ
룬ǴĶնܶ࣬Ҳȫˣһ첻ɱֱӣȥɱǵĹǮྻ׬ӡ
궫ʰ̯λʱԬֱӰǮˣСʱ򻹻æƤֽʲôģԬҲСʮǮ
õǮ󶼺㣬ر壬û뵽Ԭոֻæ˴ʱ䣬ܵôǮҪǸɵĻһҲۣɡͬʱжһҪոԬúøɣԺڹøá
СʳʱһпܿԬһֱڰոոҲΪԸ˲٣ͬʱҲԬھ̺ͷԣոԬܺãܸԬСʳҲܺãȥǿˣۡ
õһʮǮʱֶڲԴӰѾܾûһԵôǮˣøԺҪӺúøɲſԡ
СʳԬ˵ǿҺͰҲڽϹһ䣬Ҫȥ¿ջһˣһڽͷ档
С
ӦԬװƵľոһ¿ջȥ
ȴʮƿƹȥ¿ջҪ۵úã´ζһЩ
Ǹߵ¿ջſڣͱϴμǸСǳӭӽȥҸԬո˵ƹ˵ˣҴȥϴεİ
鷳ˡ
鷳鷳
ǱСӭӽѾڰȺˣ˽¡
ºԬľϣһƿһƿȡÿƿϵƿһźֽֽΣ͸һֽ϶ֺʫҲÿ־ƶԼֺӦʫ䣬ԵñϴøµƷŸߴϡ
ԬѺȡʱͱϵֺʫˣû뵽Ԭھôϸ¡
Ԭӣƿϵֺʫд𣿡³Ծ
ǣдģҲʲôҪϣȵ˿ŻῪġԬЦ
ƣ϶ĺܺá
ԬǫȷʮƿĺãСʱңٴǣҺͰÿж֮СʳֱȥǾͿԡ
һԾϺֻһģζرãҳԹû뵽
ƹĳԹ´ιԸһЩԬЦ
ʲôƹģýƹôֱӽ¾ͿԡЦ
ҲֱӽɣҶôСԬҲЦ
У߷ģϴ뿪ҰѺƴؼң˶úܺúȣҪֺƵȷ˵ȵʱûок󾢣رѾҪôЩˣÿƿϻֺʫӦûµȷѾҪôЩƣҪԸ߶˾һϣ嶨۶٣ʱԸǰƺĿ˷жۡ
Ԭ˵ͷ˵У鷳ˣҪҪæʱǡ
á
һҲҵ̫ʱ͸¸ˡ
˴¿ջֱȥͷǻϣ
塢С뿪һ˼СʳǹָǳһЩ
Ԭո塢СЦģЦ˳ȥǰǻ˳˲Сʳԭϡ
ȥ·ϴ鶼ɣΪ˸·Ҳû·ϵ顣
ңʱɫѺڣȥɽܲ㣬Ԭոס屾ִҪȥոԬȰ˵£һ鷳ҹСɽ·Ҳȫ;ջȥһξС˵ԬԺӷ࣬СһҲס¡ҪոԬϻҪæ飬԰æ
ѡ˽ԺӿҲС䣬Ԭ顢ոһѷɨɾû˯Ķļôպϣһűպ˯Ҳûʲô
Ԭ鿴סʲôûУ˲뵽֮ǰոţ֮󣬴ոҲûոҲû
ҪǴ֮һֱæ׬Ǯʱۺ׬ǮʱҲȽϽǾոǷȻ׬ЩǮ򿪵꣬ʱһЩڻļǱȽϺôպϵġ
æܺܿæ꣬æԹǻԺһʳȻոԬʱῴһȻСȥ˯
ǰ꽣Ԭ̫۵Ļϴֱ˯æǰոһһЩһЩˮԡͰϴɾ衣
ڶ裬ȴû뵽ʲôʱԬңôȥԬǽԼǸ顣˵Щո֮ĹϵҲûҪô
ȵˮżѾû˵һĺ󼤶飬еֻǳԼǰ־Σݵòɾˮɵ˯ֻεĳڵĶѨеĳѺһꡣ
*
һתʮȥΪҹ϶æƬ͵Ӻܶ࣬Եģ׬ǮҲ֮ǰࡣʮ죬൱νУȥɱ͸塢ĹǮһ׬ʮӡ
ЩӣԬ鶼ոţո밴Ԭ֮ǰ˵䷽ʽ䣬ȴԬܾԬ˵ոȫţȻʮǷ˵ո˵ʲôԬһ䡰˵ԺͲһ̡»ȥˡԬԲˬ
ʮռԬ黹ո˶飬ҲܲζɳǳζֻǵʱĶе٣֪úܺúǾͶһЩһҪһܣպպϺٷһھͿԡصԺӣǳ극
һڴؿոԬ˵ҹǲҪ飬һˣرζ
˵ʱǣԬҲոջѾ뵽ѶĸóԵĵζƷˣǸڴ
飬ȥôˣ
鷿ԵǸ䣬ڷ͵ĶոƿһɴĶŶɻɫҺ壬֪ĲˡǼһѷõĶȫ˽﷿ոʼƶպϡոǰΡȶУټĵζƷٰһһ鷢õĶպϣȻһһУһʱͿԳˡ
æŰպպϷ̳еĶźãٹһʱ䣬ǲԳԵóԵĶɣһ룬ȫ¶Цݡ
ȥϽУǳ̯ûã¿ջСܹԬո
СѾԬոϤˣϴκ¼֮һζ飬Ƭ͹ͣʱڣǾֱӰѶ£²ڵʱֱӽС
ϴμµʱ˵Ѿôĺˡ
С֪ʲô¡
Сߺ󣬾һ˷ܵԬոȥһ¿ջ
Ԭһ£ͺոһСȥ¿ջ
֮ǰһС˰УѾڰеˣдѾμֻˮˮ͸㡣
¼ҲһЦ⣬º˵ϴǼķʮƿƣѾȫˣʮƿƵӡ˵ŰƵԬǰ˵ҪһЩ֪´ܴƿ
һֻʣʮƿʮƿʣƿǻԼȡԬش
˵Ҫʮƿ´νܴ𣿡
ȫû⡣Ԭش
ǣ鷳´δʮƿƹλĺܿ죬ٸ˵ٴͿԡ
С
һЩ飬֪ԬոʱҪڽСʳûҵ̫ʱ䣬͸˸ˡ
Ԭո¿ջԬһֱղŸ̸Ĺ̡¸ղŸ˵˼ǺúܺãıмǮߣǺĺõĻǶһЩӡԬһҲ⣬ʮһ͸ߵƲٶȰ׾ƹոȴ⣬úȻúȣҲǱҪĶôĺܹ
Ԭ֪ո뷨󣬾͸ո˵Ǯ˲⻨˶ǮֻУûУϡȱԣʱԽϡȱĶ۸ԽԽߡ
˻صʱڽͷƷСʳζ̯λǰǹЩ˼ظ˵飬뿪̯λãＸεԶѩùо͹ˣ˵ңսп²ܹߡ
ԬոûʲôϾһֱڸǿȹԬ鱾ҲǴϰ½УϢգȻٸϽУȻԬǰϢ˵Уû£֮ǰҲǴմһϢģϢǰպգСϢҺͰ¿ջ;ƣƾͻȥ
ϣлл飬һмҲ֪ѩʲô£֮ǰ˹ҲֻǼ͡
͡ƬСʳ°빦ܿʰ̯λȥǻȥ컹ġ
ȥʹС˼ңԺֻʣԬո
ԷʱԬѯոȥ¿ջҹϻϢʲô𣿡
ܻȥҩһˡոش
Ԭ֪ҩǾϵһҩ̣ǵһ͹͵򡪡Ҷϵҩ̣˵һȥɣһ㶫ױ죬ҪոۣԼۡ
áոӦһ
*
;Ƹ¿ջĵڶһ磬˲Լͬĺ磬ѵõϢգԬ𴲺鶼Ǻõġ
ոţְ˼͡ƬһЩţϡ
ȥҶ·ϣԬţϸոġ
ȥҩǻǷµǮ𣿡Ԭ鲻˼ʵ
ǡǲжʮӣȻʮҩ̵İ塣ʣӱáո˵仰ʱЩ֪ҪԬ˵ʲôã׬ǮϣԬҪǮҲǸҪǰԸԼԿҲ˳ԿÿԬǮԬһԺһŪò֪룬Ԭ鲻һ̣޷һ׬ǮͻȻıڵ״̬ͻȻͲܺԬÿտһ
Ǯʣ¶ʮĺãƹ˶೤ʱͿԻǷˡʱǾǮһӣСʳԡԬ鳩
УһġոһЦ
˵ҶոȥҩǮʹȶԬһԵš
ýҶУ·Ҳ١
ոǮţԬһʱո˳̡
ոԬЩԾΪԬյ磬ӦûȥСʳʲôģû뵽Ȼ̣ҪԬ̺󣬿һϱȣƺҪۣ
㿴ôҿŲԬȽϼ֮󣬾õɫͦʺոģոҲϲ˵ܲ
ҲòǾˡ
Ԭָո˼ǳɫۣԼ˼׺ոƵǳɫۣȻոǮֻ⼸۾ͻ˶ӡ
ԬѸոոոõԼʱЩ֪룬֮⣬һ˸ۣôϸϸظۡ
̵ʱոԬӰǷůĸоþ޷ɢȥղ۵ʱԬѯôǼôȻö۵ĸоϲ
˳̣ȥ˼׶õı죬첻ر󣬲İģܰԺзıȫһ顣
ЩԬҲûʲôģѯոҪҪʲôոƽʱٻǮûʲôҡҡͷ˵ûС
Ҷ֮ǰΣûʲôùģǾʹȥȥɽһˣʲôҰζ͵ȥɽΣ˳ȥ˵ĶѨȡЩ˻ȥ


42
ɽҰζʱ˳һ£ϴǷһƬҰ⣬طûҰѣֻɽһЩһЩ棬׽ֻҰãһֻҰոµ׽㡣
Щٴ˵ĶѨԬ鵽ﶴѨڣһ۶Ѩ棬ֱûȥֻոȥȡڶѨеľӰԬξÿҹгոѾΪճ̲סѨеξȻXղܡЩξӰʵոǰֳ쳣ˣѨôҲҽȥ
ոȡˣǾһصԺӡ
ѵõϢգԬո㡢罷㡢ɹҰ⡢ɹ⡢⣬ֲոĲһֲոûرǸɹҰɹʵĳԷúر
÷ˣ˾ʹڴڵĳǸ塢СһԷѵ˳Էʱ䣬˶úܺãԷдů⣬Щ˵ĸо
극һʳһȻһˮ裬ʵĸоദճǰȣ˸ůĸоԬոԡͰ롣
*
ռںܿȥСһԬոסԺӣԺʱոԬæҪĶϽæʱ䣬ѾʮĬæٶҲǰܶࡣ
æ꣬ոոûĲˣʢŰ׷˵˴еϡ
һԷʱż˵˵ЦЦԵòʱͻȻǰϢʱѩҡ
û˵ȴոģѩͻȻһΪҪ򿪵̣Ϊѩ֮ǰµ£ѾףñսУ뿪ñѩܹѯң֪һǰ󣬾˵ңҾ͸˵˲ܸϽСڶմѩңʵҸѩ˵˵¡
˵¡һԬոˡ
ոµԭǳ˷Ҳû˭˵£Ϊޡ͹ǷûЩ˵ҲûҪɼңںԬһͺܺáǰǻǷӾȥӾڳ˻Ƿ⣬ԬദѧϰӾ룬Ҳ׺Ԭ֮Ĺϵٿǡ
Ԭ˵¡Ѿǳո˼ôۿո˳ףոԸ˳ףȻ뿪ոͬ£ֻô룿Ҳͨ鿴ոʲô˼Ҳ֪ҪոݻǼڵദ
ոû˵Ԭһۼ֮ǰѩѩ˺ܲ԰⣬ҹ˵ס֪ô룿
ԬѩȷòɫҲˮ飬ܹɡ
ո룬ֿԳĬﲻ֪ʲôԬһ˵⣬ˡ
޵ǰҶŴģҹ鷢ȫ˶֪ʲô֮˭˵ޣ˵ҹ֮ҶűŲҲû˭˵ˡҪȸѩ˵ôٴε
ո붼ûܾˣϻǷǮ
ʲôЩҶѩ˵ѩЩȻ֪Ƿ˶Ǯѩ˵ˣͬ£ǷǮæ壬ԺҪǳˣ¿ĵҲȫӪȻ֪̰ͼЩˣ˵Щֻ밢޺֮ǣÿôࡣ
Ԭô˵ҪǷڶʮһֻͣծ͹˾ģö˵ʱЩ裬ƺ͵ûʲô
ո󣬹ȻЩҲûرֳ˵岻˵ˣ䲻˼ҹ
ô䲻ϣôãֻչˣֻˣڻ׬ǮһͨոȫȻᣬԹȥʰ̨ȻţʼװҪĶ
ոˣ̾Ϣһٸո˵ο
ո̬ȣԬ鲻֪ոľ䲻ѩҪܾΪҪܾΪԭܾ
ڸţȥ·ϣԬԥκʳ˿ڣΪʲôܾ˵׵飿
ո濴Ԭһشףû
ԬЩɬΪû׵ĻǼһɣҼúˮ飬ҲƯҲͻϲ
ոԬ鲻ͬԬѩƯ˾ͻϲ˲ЩѯʣѩƯ
Ԭ鲻֪ոôͻȻǣҲû˵ǻشʵǡ
ո󳹵ײ˵ˣԬո˵׵ĿոһֶûأŪԬ֪ոʲô
кһСʳֻԬһЩ˹̯ǰʱ򣬷ѩո˲ͺƬոЦظ˵廹һЦ⣬гõĻ˲ӿ˿˵һù˿ԼȥոԼȥͷվţû˼ͣĸоþ޷ɢȥ
վ˺һͻȻչѯôˣ
Ԭ鿴˵еìܣЩֻ˵Щ
úϢһͿԣҲûоܾǶһȥ¿ջȾˡ
ԬֻİǮʣµǮո˶ĵľƾһλúһû꣬ͻȻǳЦһѯʵôһƾƣ
Ԭ̧ۿ££µһ˵е顣
ڸϽеʱɣѵĲ⣿ѯʡ
Ԭҡҡͷ˵⻹ãǲ֪֪Ͽһҵ𣿡
˵¿Ǽѩ𣿡ѯʡ
֪ʲộһλλСѩĵ̣֪𣿡Ԭ
˵ľѩ̣ǼҵôѵΪǼСѩ¾Ԭ̸ºͼʶԲԬǸүݡˣԬʶѩҲ
û
ûüش𣬾ͱոԴǸض˵´ΰݻᡣ
ո˵Ԭ¿ջոЩ˵ôһȥ¿ջȾƣ
Ԭһ㲻ǲô˵ˣ˵ȴѩЦôõ˵ˣոҲ
ոԬ鲻ЩͷۣղԬµĶԻһԬȾƵʱ鲻ãѯ¹ѩ飬ѵԬȾΪ֪Ҫѩ˵ײŲģԬϲѩһ뵽ͺܣһʹ
ҹ֮ʱεԬ飬ξôʵҪľͺˣҲԬ˫ȫֻᾭ̣仹СˣôܸͬΪ˵ҹ飿Ԭϲѩ˵˵ǣ޷ԺԬ˵ӡԬѩƯԬѯѩ쳣ܽԬѩһ
ոԬȥɫԾ塢Ըо֮ʲôҲҶʡ
һ·ϣոԬ黥಻ԷصԺӣ»Ǻһǻ಻Էˣֱ˷ʲô˶˵û£ֻòȥʣڰԬոæҪĶ󣬾ʹС˯¡
Ԭ鷿ոԺ
Ԭ黭ʱʱʱдʫֽóʵڲ֪Ҫ⻹Ҫôո֮Ĺϵìܡ
ոʱʱʱһ鷿ŵҪҪȥԬ顣һ׽꣬ƽȲٺŹȥԬ飬ŲߵԬڵ鷿鷿ųţԬƺʲô飬ţԬ̧ۿƲߡ
ո֪ԬӦûΪԼղԬΪеڣʵһ¶ںܶ鶼ܵȻСûиҲһ㺢ӶҲšԬ飬òôȣڰҶŴŴԬҹʧˣƽһҲһֻԬѩƯԬ˵֪ġԬ鲻ֻ߽ȥԬĵ϶Ԭ˵飬ǳǸ
Ԭƿ߿ոǸ˵ʲôӣЩ֪Ӧԡ
ո˵ҪôŻң
Ԭո̨£Ҳһֱά˲˵״̬˵Գ棬ҳԡ
ոԬô˵ɥ˲תΪϲУȥ
ո˵ܳ鷿Ԭ鿴ոȥıӰЦ˳ǻʺܰʺս
ûãոͶųõ߽鷿ֱӷԬǰ
ԬָָԵλöո˵
ոžԬܽĵӣ˹ȥλþԬǰŵģܹϰڷŵֻ
ԬϷŪոЦָָողŷµ˵ιҳԣ
ոԬ˵ʱԼˣɫ˲ɷ죬Ҫҹ䣬约ߵ޵ˡȻܳԾԬҪ󣬻ӣһӳ쵽ԬǰԬ۾һֱעոſԽС
ոȫҿԬߣֻסӵֶЩԬԽһеڶӵʱֶЩȡ
Ԭոֲȣֱסո֣ոһ㶪еĿӣ߲òԬ飬ԬܵȻȣҪŶ
ոø죬ֻðѿõøһЩֻЩźֻסֵֺܿ뿪֡
ոһһιԬ棬Ԭ鿴ոߵӣЦ߳ԡ
ԵһʱԬͻȻҳԱˣι԰ɣ
ոٴ𾪵ӶҪˣԬ鿴ոı飬һùӾͼһ쵽ոǰոŵζԬٴΰѿʱſԽУζƺ͸ղζһ٣ҲЩζ
ԬһһڰѳιոԣոŶ䣬עԬιÿһ
ֱ꣬ոûƿߣԬҲûƿߡ
˾ű˴ˣԬһЩһһ㿿ոո򿿽Ԭ·ξٴγһ㣬谵ú͵ϣԵôС
Ԭȫǳڱܿո촽һո촽뿪ѵˮһ㣬Ȼֻһ£еĲƾþδɢȥ
Ԭ뿪ո촽һЦԭˡ
ո֪ηӦþöԬղΪΪʲôæסԬ˵ղš
ϲ𣿡ԬҲûлرܡ
ոʵĵ˵ͷ˵ϲ
㻹Ҫѩ𣿡Ԭʡ
ᣬϲѩ𣿡ոѯʡ
ϲԬش
飬ҡոʿˮ˵һ㡣
ԬʵжӦոոոҲԬ飬˾ҹһű˴ˣòŷֿ
ֿˣЩ
ոԬ飬Ԭ鿴ոЩ˼ղ̫һЩֻϷŪһոոʵ̫ɰȻ֮ѩ飬ҲŪˣղոıѾ˵һС
Ԭסո֣һɫЦʱ䲻ˣջҪϽУҪȥ˯ˡ
ոЩᣬסԬ飬ɺܿţ᲻÷ſԬ顣
ԬܸоոĲ˵ջٸҹô
áոԬô˵ŷſԬ֡
˸»ص˸ԵķС
صУոڴϣԼ࣬ϵЦһֱûֻҪһ۶ղŷ飬֪Ԭʲô㣬Ԭദܿģһֱദȥ
Ԭͬ˯ǰһֱڻղŷ飬ȻղŵΪЩ󵨣һҲڣȷԼ˼ַѩ飬֪δո֮ĹϵȻ޷ֱ˵ڣϸˮķʽҲ
Ԭո涼ЩڣҲû˵Ѿָһ
վȥոԬ֮䲢ûкʲôãֻǻ࿴Էʱ¶ЦݱһЩ
սУѩɹ͹ͣոûȥкȥкոԬԶߣֱԬ˹ȥߵԬߺЩֺõЦѩ飬Ҹ˵ˣԺ󲻻
Ԭ˵˵С㿴ŰС
ʲôһȥʱˣϵԡոѯԬ顣
Ԭش𣺡צ
Уû⡣ոһЦѾҪôצˡ
ȥһԷȻæ´νеĶֻԬոԵһЩ
ϣС˯ºոԬһԬȥ鷿ոȥצ
Ԭڵոצʱצд󷢣ֱӻһצ
Ԭջãոʹõצ˽ոצڵԬǰԬֱӿˮˡɫ޵צر㡣Ԭո£ոһ˵ˡԼצȾãҪҪúƣֻһ㣿
ոԬ׹Цԡ
ոܿһƿƣԬһ˵һСȻϴֺ󣬾צһոһԼų
ԬԼצʱ򣬻һںơո˾ƣȫûֻһֱڳԼצԬոûһڵĺƴյոǰոȾƣոԬһЦԬСںһڣ˲仺˼צζצϾƣζȻ


43
˳ԼצԵÿģҪצζʵ̫ˣҪצʺԬ϶צʼצԼ±Ϊ׬ǮĲƷ
꼦צϴֺ֣һЩƲ죬һ죬ʱ䲻رԬ¾ͽո֣ոѧú棬˿úܽԬʱְֽոд֡
֮ķΧѾ̸࣬鵽ʱǰҹһǣ˶ϧѵһʱദܾãŲȥ˯
һת۲ȥÿҹС˯º󣬻һҹʶֻֻһסԷ˵˵ż޼һ¡
ѩ飬ڼոܾҲ𣬼ʹѩԼ̯λСʳոǵһʱ뿪Ԭ飬ѩûûȤٹ
գǰһϽУ¿ջСǵʱǾ֪϶ǺѾˣԬոûе飬̯λ󣬾͸Сȥ¿ջ
Ǳ䣬Ѿ棬Ҳк£˵ͰӦ֪ǹΪʲôʮƿĵһʱǹˣʮƿƵľӣκıϴκúܶ࣬ึǶ´ν鷳ܰʣʮƿƶ԰ɣ
ԬһҲû⣬´νд
鷳ˡ˵ֿԬոϴȾƵǼѾ𣿡
ԬЩ˼˵ͷ˵Ѿˣʲô¡
ǾͺáһЦһûԬոȥæˡ
Ԭõ¸ʮһӵʱֱո˵ڲʮ˰ɣ͡Ƭж׬ӲʮʮһϴλʣһЩǮǷ壬ǾҪ濪Ǯˡ͡ƬЩСʳѾЩƣȻϲԣʶѹĲԶһЩСʳ׬㹻ǮǾͲˡ
ո󣬾÷ǳԲԬ飬һֱԬģԬ³ո뷨һո֣±˿ַſЦŸո˵ô࣬׬ǮǵĲǣ
ոԬô˵ЦԺŬ׬Ǯ
ǣҪܶóԵĸҳԡ
ЦŻص̯λǰ
ǴʣµʮƿƺͽҪĶǰѺ͵¿ջȵеʱѾʼ飬͵ĳԷһѾ֪ҪȥƷĶ΢һ£ΪԷŵʱȽϳһʮǮΪ¶ζֺóԣĻ
θУǻϢա
ҹСȥԺֻʣոԬˣһһԷһһд֣һ𻭻ܰĸоҪ˯ʱ
ҹոԬ᲻÷֣Ԭ˳ƵҪȻһ˯ô
˵仰ʱոɫ˲Ǻ죬òŵ˵ͷ
Ԭոı鿴ʱ˻˼¾һЩǵһЩſԡҪո֪Ǹ϶ͷϾ¾ɵĹ¡
һɽϵĲ˯˵ոҲ̫ࡣ
ԣеʱ˵ƺ˵һЩ顣
Ԭոݺ󣬾ͰϴɹӺ±̺ãȻո˵Ҫ˵µıͱӣҪԡº˯
ԬɲǹҪֻ̺ñӺӲ飬ոȸղŸˡ
Ԭ鵹ǲ⣬ɲոݣԣ˸ͬһϴͬʱϴ˵ʱѾ磬ȥˮԡͰǿͬʱϴϴٹ
ոԬô˵һͬʱЩʧȻǰҲȥӱߣֻʱڵȫһ
պˮԡͰеˮҺãԬȲٽԡͰϴٶϴɾ£»ȥҶġ£ԡͰеˮԬ;˿
ûãոŵһո
ոЩ֪룬éסʱ֮ķΧһҲһ
Ԭߵλöո˵˯
ոЩнȥԬߡ
Ȼһӣ˶ûʲôǻ࿴ԷոԬ飬ͻȻѯʵ֮ǰɽϲ˵˯ϰԱˣߣ᲻˯ã
Ԭԥһ»ش𣬡ʱϤϤˣӦò˯á
Ǿͺáոһ£סԬ֣ԬԬͷһ£ű۾˯
Ԭո˯ţҲ۾ܿ˯ˡ
һ磬Ԭ鱻ԵĶѣͿոҪ´ģѯʵھ𣿲˯һ
ոͷԬһ˵ȥԵģһҪȥҶһˡԶ˯һһ˾ͿԳԷˡ
šԬ˵ͷûֳ˯ȥ
ԬٴոѾ˷ԬϴֱӳԷ
극һʰ̨ѾγĬ
̨ոţǾ͸ţȥҶ
ոȥҶɴ͡ƬԼ飬׼ҩ̵İ塣
ȥҩ̣ոԬϴһԬȴõЩľ͸ոһȥˡǹȥʱҩ̵İڸһԵȺ
ͷףʱڸһλĸǸɫЩҰףһ߰һѯǸоʲôʣ
˲ͷ麹˵ʳ񣬶£û˯
˵ͷ˵岢޴󰭣ֻжѡͬһº֢״Щ̥ҩ֢״ᡣ
УǸ˲¶˲õЦݣʰ𣿡
˵ͷЦе֢״̥ҩ·һμɡ
лл򡣡ǸȷԼк󣬼嶼޳
ǸǶһ˹ʱʹùҩ󣬼ضһ뿪
Ԭ鿴Ḷ́ûô⣬ֻǾĸ˵кֵôЩԾȻ֪ԼǸûȫתԼ˼룬˼ΪˣԣֻΪһ¸ղǸΪֻһ䣬һ
Ǹ󣬿ոֿԬ飬Цˡλǣ
顣ոܺ˵һ壬ιʣĶʮӣЩҲһ
Ǹ˵ܶΣǮżεÿôණ
û£壬žǡոǮ͹͵ȶݸ塣
岻˼ӹ֣˵ÿζôණôܡ
£ڵʱ򣬰࣬ڸҲӦõġ
ոһ̾Ϣ˵ۺʱҪġû¶ʳʳ
ոÿﶼůůģӦ˵á
ҩ̳ڽй˹䡣
ֵʱԬһֱĥҪʲôʳ׬Ǯڽתһ뵽ҪʳܽܽȽϸӣҪĲҲر֪࣬ܲɹһʱ䣬һԡ
뵽һˣȽһȥЩĶ
ԬͻȻ˵仰ոһҲ⣬һֱ֪ÿԬʲôʳڹֵʱ򣬶ŸʳһֱҲ⡣
˶ȥ
С
ڽһţ̣һЩһЩۺǣŶصԺӡ
صԺӺԬжڷոǰ˵ܽĻȵлͺͣţȽϼ򵥣԰ţװͲУͣζƯĻɫʹ˼ѹ̺ǻ͡͵ĻҪѼĵ͵Ʒֻֿõһ裬вĭʱԼǼ裬Ȼټţ̼ճ״ͿԣЩĻھͿֻҪÿ¯ûп¯㡣
û£Ժһ¯ǡո
ڿ¯ԬЩ⡣
ᣬɽסʱڿ¯ԣҲȽů͡ոЦ
Уͺͻһ£¯鷳һˡԬһЦ
СոӦһ˾Ժæ
Ԭһ߰ţװͲУһζɫƯ˳һһţ̾ͱ˳ٻͣѻͼѹϸ¹һ飬Ȼɿ״
Ū֮Ԭ鿪ʼŪͣѼƺͼֿǰŪԱȽϤŪ˲ټúü˫Ӱһɵļ״ʼʹ壬˲ʱ䣬ˣŴĭһЩͺͰǼ裬Ĳţ̼裬Ƚճ״ÿͿԡŪͣպһЩһζΪţζãζرóԡһЩ쵽ڿ¯ոǰո̧ͷһֱۣӳԽ껹һϲ͡
Ԭ˲䱻ոĶŪβȡ
ոͳԽֻûԹζʳ˲ͱˣ𣿡
Ԭ˵ͷ˵ǡܺóԣԺҪҲԷһ£ζܺá
ţҲúóԡ
Ԭոȫ֪ԼʲôŪ죬ֻֻصղŵλãһЩ͡
ʹúԬͰѶȫ˻﷿ȵĹмͺˮн裬ټһЩۣн裬ѼУٴν裬ճ״̬֯ȽϸܸɾĲɿԼ͵״ѸղŹнõļõĲнмѹһȦһȦѹܽ״տʼʱĲǺܺã˺öĺһЩЩѹܽ״ܽƤȫڸɾʯϣͲˡ
æһУϴ־͹ȥոŪ򵥵Ŀ¯ʵոŪĿ¯ܼ򵥣ͺ̨һֻСһЩȻΧкܴ϶ԷŶȻ֪ܽвУԣþ㿾Ĳã취ܽƵıҲ
ո¯ٶȺܿ죬ԺӺأܷ㣬ո֮ǰ¯ҲϤһ˾Ͱѿ¯ŪˣŪÿ¯ǼЩѿ¯ɣɿ¯Ҫʱ䡣
ڼ˳һٷԹ󣬿¯Ĳ࣬ԬŰѷʯܽ״ܽƤ뿾¯УڼոһֱעĴС⿾ܽƤɢζʱԬ鿴ܽƤɫԼǵĳ̶Ⱦò࣬ոʯüӼг
гܽƤûӹͲܽƷܽƤζ
ԬܽƤӿ¯óĵһʱÿӼһݵոǰոҧһڣζ˲ǻԬոҧһܽƤԽУζܺãЩʮһܽƤζҲȫһΪ¯ԵʣӽһЩҲǳóԡ
һܽƤãԬ͸ܽƤдףܲ۳״ͣǰͼܽƤСһܽãԬҲǵһʱոԣոܽζ;ζûܽƤͻһһҲ壬ǳóԣ̲ס̾飬óԡ
Ҳúóԣܽһ㻹ãԶ˻壬ԸͣҲ԰ѹ棬ζӦöܲ
УҿôܺóһЩԬ⣬ոſԼЩϽ⡣
ǴҶ϶æܽһôóԣһҲۣúܿġ
תۼ͵ҹҹǸϴ󣬲һ
ʵһҲֻסԷ˵˵żһ£ǰĸĶԬҲὲһЩ뵽ʮһ͵һЩ
ֻһ˾;÷ǳİ
оܽԼһЩɵЩʱѾԬԶ֣ոζıɣԬƷһЩһ죬汻ŪֲͬζıɣԬΪ˺ÿһЩϴɾҶһЩĥ߸ɶ͡
æһ죬Ūֱɺ˶ú⡣ɳʱҲڿڸб仯⣬ǾͶһЩɣһЩܽҪ´νĺãٶһЩȥ͵ȶһЩ
æ˶ûʱʶ֣ϴֱ˿ϡ
Ԭ鲻֪ǽæһԵʣΪԱ̫ԵʣЩ˵ȫеûеð֢״ֲͷۣԭмûиðʱ˵ڵ˵ÿնʱҲģô׸ð
ЩĶ˶ĸ첲ָ˸ӡ
ոһֱĵѯʵ鲻𣿡
Ԭ鸧Ÿ˵֪ܳԶ˰ɡ
ոЩĵȥ㵹ˮ
áԬסҪȥˮո˵ֻЩѣֲеۣûµġ
Ԭסո˵õģ˯һͺˡԬ˵;ӿ˴Ƿ֪˯ˡ
һ磬ԬͷոѾȥæˣıƽܶ࣬ʱѾոæһˡ
ԬԼĸоûмᣬû˲ĸо
ƣ𴲣ϴ󣬾ͼոĵѯô
ҡҡͷ˵ûʲôû˯ðɡ
ոЩΣΪΪԬ˯һŵԬ˯á
ԬΪȷʵҲûո˼ֻһ塢ոһ׼ϽҪĶ
Ҫѱɵȶ͵ȶһУǳࡣ


44
æ꣬жװţոʱ࣬ﻹûȥһȥУû뵽ȴ˵һǿҪ΢һ¡
Ԭոͬʱ壬Щ˼Ϣ¾ȥ壬øһȥҶץҩ˵¿ķҪϰܳʱ䣬ﻹûӦڰҩ
Ԭ֪˵İô˵ò룬ϾϢȥⱾЩ쳣˶û˵ʲôƽĵûҪܴճһҲǺõġԴСϥӣá
ǵû೤ʱ䣬͸˹ϹǵǸ˵Ȼ͵һԬոһ۽һЦ
һ·ԬոԱȴЩ˯ҹ˯ҲûΣһյ˯Ҳһô˯
ԬֻΪϢʱһֱոæɺܽŻҲûж⣬˾˯ոҲġ
򣬹ҹԶʱԬ塢С˱ԼܽҸĶۡԬʱѱɺܽΪʮһΪţ̺ͼɱ͸ߣοȷͦʱġ
塢СƷɺܽζ󶼾úϲرСԵɺֱܽóԵóԵСʳ껹δһЩ
Ԭ鿴СһЦȻСӱȽϲԱЩɺܽһ˽ζĸȺռȻǺܴģ⣬ǧĶ׻ǮıŮ˺ͺӡˣƳɺܽ󣬻һЩµĹȺ塣
ڶոϽУԬͿʼڽͷɺܽرԴӵȺȻõ˲ٹ˿͹
ֻĹУԬûã;Щۣ֪Ϊʲôرյ۲˵׳
ԬΪ쳣еģϴνϴνУûֹ״
֪ôˣҲոǲ쳣ոᵣģֻǿ³ܽͱɡ
ܽͱɵʱССţټСԱɳԵýζӣܿ˲ٴСķ˺͸ǿмɵƼ£ܽͱɱп졣
ԬҲһҪʱ̫ЩŲȥ
쳣ĵͬʱҲҪҪȥ
󣬻ȥ·ϣԬֱţ˯ˡ
ոԬ鲻˵ͣ˯ҲЩģջʱ⣬׼ȥԬԡǵɽϵʱԬϲԺ⡣
ȥʱԬ鱾ȥոһģڿո⣬ʵ͵֬˲ַθĸоϲ뿿ֻ̨ա
ʱҲûж룬ֱոѺУ쳣µĸоӿͷʱžô²
⣬ڶʮһʱͷǳϲԣοոıȶʮһ͵ĺҪóԺüڰϲԵĺԵУȴзθĸо˵ʲô˵ȷ쳣
˲뵽ǰպոһȥҩ̣ҩ̵İλ˵Ļ
ʳ񣬶£û˯⼸֢״ռոɽ϶Ѩеҹùȥһ£Ǹһаɣ뵽˲亹ֱ
ֱոŻعǿԼǿ⡣
飬ôˣⲻó𣿡ոЩĵѯʣղԬһں⣬ͻȻס죬֪ʲôǵġ
Ԭ鿴ոЦҡҡͷ˵ǡ
ԷԬһںҲûԣֻ׷ͲĲˡ
ոԬ鲻Ժġ
ҹС˯£Ԭûʲôȥ鷿鷿顣
ԽԽÿе״Ȼôǿ׳ô˯⻹Щθ취ȥУУҲҪô
飬ôˣ
ոͻȻֵԬһԬ鿴ոЩ֪˵ʲôá
ոԬ鿴ɫЩ쳣ЩģһԬߣסԬ֣Ԭûƿһ
飬׳ʲôˣ岻𣿡ոѯʡ
Ԭ鴹ۿո֣ҡҡͷ˵ǣЩۡ
ǲΪҲû˯ãոǵ
Ԭҡҡͷ˵ǣجεԭû˯ã㲻õģոϽУҾͲȥˣ塢һȥС
ո֪Ԭ岻Ϊʲô飬ܲģϽеСʳղѾ׼һ֣ȥϽУĶŲãջǵøϽСԬ˵ղȥУӵģ֪ԭԬҲ˵Ҳû취ʣֻܵԬ˵ʱ˵ΪԬͻȻ߾ãоԬļҹԬ֮Ĺϵôάȥ
ǰգû˼ЩԬɫܲͻȻ˺ܶ࣬ԬܺںúܣҪ뿪
ոŵȥ򣬺ջһ취ŪԬ鵽ô롣
ոԬ鷿һԬʵ룬Ԭȥ˯ˣΪԬ˯ãҲΪ˲巢Ԭ˯һûԬ鷿ҹ
գԬոԹԬ鿴塢ոСһţȥŻصԺС
Ԭ鶯˶Լ壬˴Ƿȥ﷿߻ȴʳȻзθµĸо
ˣձȥϿС
ȷոȷʵ뿪ң󣬴һɫۣ˿ڸòĺɫɴȥң徭ţİŽţİƽղôţӦòʶɣţǮ˳赽ţ
ڸţʱϴθţľ飬ȻţǺȣҲĿҶ
ҶԬûȥոϤҩ̵İȥϴδԽСԾ˿ڵǼҽĵҩ̣ҩǰúɫɴķǳʵȷ˿òŸкǲҪҩĻ˵Ҫ
Ĵ󣬿ôʵѯǲˣҪ
ԬЩΣ˼С˵һʱǸо˯ʳ£ôˣ
Ԭ˵Щ֢״⿴ԬߴģΪԬʲô˵ļϽԬڵϸԬ
ֻڴִԬһЩȷִͷſһԬ飬ٰһκ˵ʹƺ֪γƺԬ飬ò˵ǷѾ䣿
Ԭѯ⣬ôʣ˵ܿѾУȻҲǷ䣬֮ǰе֢״Ǳнңô׳Ӧòỳвǣû뵽ĻС
ԬȻܽҪ˵飬Ȼ˵Լû˵ͷ˵Ѿ䡣
Ȼ꣬ûô׳ĸ֮治УЦ˵λɣղŰȷϲ״
ԬȷеĻشѾ֪ηӦˣʧǵĸоʹźɴҲܵˡ
ԬȻ׳ʵЩµĺһܽ㲻̫ġ
Ԭ˵ǵĵôոͣôԬҽͣûԬҽݣ˺ӣôͣ
Ԭ鲻˵ѻУкһҲڵ״Ҹ㿪̥ҩ°ҩһμɡԹҩЩ֢״ܿʧֻҪעⲻҪͬͿԡ
Ԭô˵Ӳ֪˵ʲôˣֻǵ˵ͷô˼ҩԺüµİ̥ҩ׼ЩҩոԭסǼɽУԺÿγҩµ취ȥﰾҩˡ
ҩ˳һǰʱмκȾƻ᲻Ӱ̥ڵõӰĻشԺҪȾƺʹҩصң壬ţ˺ƣȥǴǰʱ䲻ҽĶѨ
ν붴Ѩ뵽ҹĳ̾ϢһڱϣЩơ
ո֪ݣУԺӴˣڸҲڸǲסˡ
һֱϽУϼٻеĸкҲӱúܴ󣬺׿
ʱո֪ѡ
Ҫôźã
ԬЩͷ۵ץץͷƺûиõİ취ֻһո˵˵ԼݣȻոһؼˡ
Ȼһ˻лؼҸ˵ȥ
֪Ȼ˺ӣոģӣܹҲ᲻Ҫӡ˵Ϊ˺ӣһʱתе˼άᾡת˼άȻ취ո˵
ڶѨаѰ̥ҩغãóһҩڵؽһӺ룬ȥӱϴɾִһˮڰ߼ҩ
Ūһ۵ֱںӱߵʯͷϱϢ߿żҩĹӡ
ֲ˲ͷĺˮƽĶӣ뵽ҪôոԼǸһͷۡ
Ȼ֪ոӦöĸոĸһⲢܴոܽΪͺͬ־ˣ޷ܶȻŮװһ
˺֪ܶ࣬ҪôְԼ˳Ȼʱ˵
ҩҩӹеźҩܿ࣬ûȹôҩ춼ǿģһҩŷϢ
ҩȻ˵㣬Чܿ죬;øһů⣬ͷҲô麹ĸо᲻٣ںӱߴһĸ㣬ۼɫŻصң塣
صԺӺһԺУַǳȵĸо
Ȼ֮ǰææµµҲûʱ£ʶո֮󣬺жһµҪ¿϶Ǻոһȴһ˷ա
Ѿ֪Уû취᲻ܸܽˣھǸոͣԬ𽣽͵顣
ƺôͶ޷ԤϵĽ
Ψһҵ갲̥ҩѾûκ쳣ûĸоŵҲ÷θ
ոͲõոᷢ쳣ˡ
ڶ죬Щģһ춼ڴ鷿л̿ʻͥԺеά廭
ոǿҪ̿ʺͻ
ոϽеʱһֱԬ飬ûԬܽǣԬ뷨ֱصԺӿԬһ
ոصԺӣԬ֮ǰææ׼´νҪıɡܽȶһֱæעԬһһȷûʲô쳣״̬ú󣬲ŷ
ҹһ鷿һոԬҹԬԵҲ㣬Ҳ֮ǰһܵסԷ֣żһ¡
ڿҪϢʱոѯԬʲô
ԬóԼͥԺӸոԺлԴ⴦Ժһֱæ¸ϢգҪҪԺЩˣѼɽһޣȥɽϵĺ׽ЩڼɽԺӺҲô
Ԭ֮ǰոԺӾôˣϧֻ˲ˣûüԣҲû˺ոĺӣʿҪܳʱ䣬úù滮һȻ԰
ոԬ̿ʹͥԺΩΩФһǾ棬ֻˮīﶫܱ棬ҲʵԬ黭̫ˣԺƷİ趼һһ
黭ԺôһոԾ
ԬЦŽֻͣһĻ԰ѶĺҲҪпգҸ㻭һԻô
ո˵ԬҪԼԻЩǵ˵ͷӦ˵á
´ϢվͰ˵ģԺЩˣһ޼ɽ׽Щ棬ԺΧᡣո
ԡٹվҪϢˣҿǰҪôơ
һ͸ϢոѯʹԬ״Ԭ鲻֪ôֻͣ˵˯ͺˡո֪ҲҺԬ鷿̫͸ԻطϢˡ
ϢյǰһԬոʮƿƵǮˣܹʮӣԬոϣԺƳƷƶ͵
Ǹ۹ģԬոʼƳǶûСʳζԣ֪ԬոǱԲֹϽǰ;Ѿ£ҲܿҲѿջƳĲƷƷ
˵ĺԬһڴӦԺʺϿջľƻʳԷſջ
õʮӺԬһ£˱ɡܽЩƷ׬Ǯǰܶ࣬Ҳ﹤Ǯǵ˶ĺһٰʮģ⼸ȥк׬ʮټ֮ǰʣµĲһʮӣӣҪһǮǲǿԳ´θϽжתתҪкʵӿԿһֻҪԺӻѼ϶ᵢ顣뵽˻ͷһ붫ֲõڻûҪôո˵ԼǸ飬ҪԭԸ񣬸Щȥһǧٴˡ
ȥСؼңԺֻʣԬո
Ԭո˵Ҫӻӵ飬ոЦ´θϽеʱȥһӼӵҪǮһʱǮ˿ٿ
Уǵʱٿ
ǳ극׼ϽСʳʳһɫѾȫȥ鷿Ԭһոʶ֣ҪոԻ
ոҲûоֻܾԬάһһʱһ㶼ܶʵЩܡ
Ԭעú͵µոӢĽë˸Ļ棬ԽԽϲ˵ҪոԻҲǾøղŽոʶֵʱ򣬵ƻµոܺÿͻȻ²ҪոԻ̿ոģȻòѾܾûˣǺʹѧʱһλͬѧһ𱨰ѧģʱѧģýʱϣû뵽ʱˡԭڻ滭ĸоټѧϰ裬ľȻʱҪúܶ࣬ûửôΪոϵÿһϸڣѾӡԺ֮У
֪ʱѾ쵽ʱԬͣе̿ʿĵضһһո˵Ѿˣ㿴
ԬոԻǳ⡣ոһ½ӲȫյǰΩΩФԼ˲侪ˣԬ黭ĺ񣬷·ˮпԼĵӰͭϿģУϸµһ˿һ˿ͷԼеЦⶼܻôá
ΪԬ黭̫ãܿģȴҲӵǣԬĹϵǷһֱȥ
һʱ䣬ʱԬ֪ᷢԬʲôÿʱԬ鶼˵û¡
Ԭ֪ܶʳú֪ܶΧĶⲻͬĻ滭ɣһȥǿ¶ñڸá
Ԭ鲻֪ո룬ֻǿһոֿһոɵ¶Цݡ
ѻĻСĵغ֮ǰĻһϴֺ󣬾ո˵һ˯ɣϢգСڡ
Ԭһ仰ոеĳ˼ЩԾЩǣϢ˯á
ᡣԬҡͷѵұҹ̸
Ȼ롣ȻԬһϢһ޼䣬Ԭ˯ãǵһϢչԬͺ˯Ҳûʲô
Ļһϴ˵Ļ͹ɡԬЦûոһ˯ЩҪ֪ڻУΪ˱Լ⣬Щ嶯
ҹԬϴ£ҪҪؿڵĺ¶ոոķӦ̽ʣ
Ԭûãոߣ֮ǰһСĵԱߣס֡
Ԭסո֣һЩ޹ؽҪ飬Ȼոʶ֣ոʶᵽ﹵壬ᵽǰСʶֵ飬ᵽѯո֪﹵ĸ𣿡
ո֪ԬΪʲôǻش֪ôˣ
֮ǰ﹵Сʶ֣ССѧ棬СӳúܿɰƯɣ
ոûΪԬСӳƯǵͷͬǺƯ
ʮ֮Ӧûв˵װɣ
Ӧǰɡ
Ԭԥһ£ѯʣϲŮ߸𣿡
ոԬô˵Ĭһҡͷ֪ش֪ΪǰûϲκˣԬϲԬ飬ԬֲǡŮ
Ԭ鱻ոĻشŪЩ֪Ҫô̽Ԭǵϲϲˡ
ոԬĬЩżϲŮ߸
ոһʰԬסˣҪ˵ԼϲŮ߸ϲˣʱƺЩ˼ûոǰȷҪɼҵȢӡʮһ͵û̸Ҳ֪Լȡʲô
ԬٴγĬոʱ§ԬʵļԬ˫ѯʣǲϲŮ߸Ժɼң
Ԭոżֱҡͷ˵֪

˻شĶǡ֪жЩ
ҹ˯öǺܰȣҲΪ˲⣬µõԼ֪Ĵ𰸡


45
ԬոæϢգԺ˲ˣԺӺǰһյش˼ᣬԺеļɽޣںӱ߲˻԰Уǻɽ˲ٺÿֲһЩԽὬԺԺʯͷͶůʯ·
۲ֶԬģɹģҲƯ
æӹúܿ죬ƺҹѯʣеĲȴԽԽ࣬رո
ոʼעԬ鿴ÿλ߹ʱķӦԬҲͬ˹۲ոϸĹ۲˶ûʲô߶ˡ
ֻԬΪ˺Ȱ̥ҩòϢպĵһлո˵ԼҪϢľ
Ԭ黹ûЩż֪Ҫʲô˵ԼҪϢ˵Լ岻ʣոģ˵ԼҪĥ׬ǮʳףƽʱǺոһоҲ˵ȥҪʲôɱȽϺء
ջ˲ټУԬһ߰Ѽз뼦һҪʲôɡ
ֱҪ˯ʱû
ҹС˯£ո鷿Ԭ飬Ԭ黹ûϢɡ
ոº˵˵̵飬ڽдһӣǮȷʵûرʿճӣ֮ǰһ𿴵Ǽ¿ջӣʮһ²ŻֻضκãҪӡ
˵ոЩǳûкƿ²ֻ׬ʮӣһҲʮӣڵʮһ»£Ҳ˵¶Ҳ׬һʮټеģżЩ£ҲͶӣһ
ո˵ӣԬ֪ʱոȥˣһͺ⣬㣬󣬶¥ҲáѯʼǮոһ˹ȥѯʵģ֪Ǯ˲뵽˽ڣո˵õģҿˣҪԺ£϶׬٣ضҲʣǸʮһǰչǡҾÿϢպĵһкоһµСʳʱӦû׬ĸһЩտʼоµСʳʱǺһͷһβӦܴյóӡ
ոԣǾһоµСʳȽϺñ˵ҪÿϢգһоµСʳͲõһкʱоˡ
Ԭո˵ЩΣֻ˵һ׾ӵɣϴϢоµСʳ;Щ룬ϸӦûϢõԵʣԺǵϢղҪκйظϽе飬ֻúϢоСʳһ˾ͿԣڰĻ£ҸоµСʳ
ոԬ˵Ҳû˵ʲôֻǾԬͻȻоСʳΪЩ֣·ԬһҪҸʱоƷСʳһ
Ԭ鿴ոɱ˵ϢպĵһУһȥתһȦҪķƷСʳȻ취оƷСʳͺͽڽתһȦѾҪʲôһоһ£оãȺӽлһ
Ԭٴνͺոûж롣
Ԭ鿴ո뿪ȥɽϵĶѨҰ̥ҩź
ڰ̥ҩʱѾоʼֻ֢״ҲȷܰʱȰ̥ҩ֮ܿǰ˯֢״ٴγ֡
ҩȹ֢״ż᲻١
ҩԬ鲻ȥɽһ˳µСʳʲôá
˿¯ʵܶ㣬̢һ̢ҲȽϼ򵥣̢ƤҪõ͡ˮۣϴܽʱùϱȽϼ򵥣ҲȽϼ򵥣ǰֻ̢Ҫ͡ǡţ̡ȶҲȽϷ
ҪƷСʳǵ̢صԺﳢһ£һȻղã˺ܶβһóԵġ
ˣոڵ£ԼĴ㡣
*
ʱһһȥϢպһкΪԬһ˱رϢգԬϢһ߳԰̥ҩһµСʳ
½½̢͵ѩȦ㱻һһƳеıзζСʳո˻ȡʳըʷצ黨ζСʳǵСʳöСʳøӺ
Ϊ̫𣬶ҲΪ˾ӣǺǵϢձգԬոϢԬоСʳûκθı䡣
ʱţԬÿæµûʱ̫࣬ոϢգֲˡʶ̸֣ķ飬죬żܵĽҲǱøϧ
ڲϢյʱ̸۸Ǹʳ׬˶ոʲôСʳøãǮܴչӵǮ
һתѾĸ¹ȥȵļ΢＾ٵڵʱ̡
ԬںӱעһƬһƬµҶ⿪ۣŲ۰ʱеĹĵĸĸѾ޷ӵĵزǴ΢ʵڸס
ոһҹѾȥ£ոĹϵֽͣǵĽ׶ΣżĶʱոҲţԼҲšΪУΪҪǮӣǴ޷Ūո֪ǸʲôӦڸҲῪڡ
ʼʱԹ̥ҩҲԣºƽʱûʲôҲûô⣬ǣѾп£ٲո˵޷쳣
ȥϿ򣬴˵ٳ̥ҩͿԲٳˡ˵γ갲̥ҩ´ٳһͿԲٳˡ
뵽˸ӣʻѾܹ֪õҵո˵ҹſԡ
ԴΪܹ׬ӵӣոֿСʳĹϵ׽ֱѾףҲӦ塣ŵӾͳס
ÿտԼС׽ģ;÷ǳĽͬʱҲ˼ոôʱľ֪ǲǶԵģ
ո֮ĸ࣬Ҳƺû̫չ
ҩںӱһŻȥ
ֻǵصԺӲŷ֣Ժӵųţû߽ԺӣͿ˱ֵոû뵽ոǰһˣղϽ
ûɻЩϤԼһĨϤӰУ硣
Ԭ鿴򷢳ˣӵһŷǳСɾµףͷһݾ£µϲЦ⣬ſ쳣ЦϤԭϤԭУ֪˪һλ˸ӴŵԶݼҵĸʫ䣬ֻͬ꣬ʫ¡ʫҺǼĶ࣬ǼҽӴĶһЩˣԭʫĴһЩһϹѧá
Ԭ鿴ʫ䲻֪ηӦԭʫദҲͬദʽûر׽ʫ䲻һʫСһֱճԭƺֻԭӡ
֪ʫΪʲô˿ڿɫЩõո
ոԬ鿴˵ոս·ʫסң˵ʫ㣬ʫͲԹԺˣҴӦˡ
Ԭֿʫ䣬ʫ䱻ԬעӣЩ˼ѯԬ飬ѵ粻ϣ
Ԭ˵ǳϣʫر׼ոʱ
ʫԭ˼ԭûв˵⣬֪ʫ˼ʫƻո֮Ĺϵò϶ԣ̸ֲʫ뿪ֻò˵
ʫԬ鲻˵ԴͳԬ磬ûоͳԬǵˣҶ֪ʲôطһ֣ѯһ£˵Ǹп㣬Ҿ͹û뵽㡣
ԬʫȻŮЩͷۣû£ͳѣʱվͻȥˡ
Ҹһ𡣡ʫ˷ܵ
ȥɣͦæģ˵һδףҲûطסԬ
ôûطô෿ôûסĵط˵ǰԬʱʱҲסһԺ𣿡
Сʱ㶼ˡ
ǣ߻˺üʱ䣬ϼٻȥҲ𣿡
ԡԬո̹׵ʱ̣ҪǱʫƻû̹׳ɹҹõʱΡ
ʫԬ̬ȼǰһҲһЩǰģҵġ
ʫ˵ЩȻԬ˲ʫϽƺԭķ񣬿ʫո׼
ЩΪѣʫԬ鲻˵Ҿʹվͻȥˣ֪ʲôúòãҲøԬ˵˵ǣ
ԬֻõͷͬǾʹգպȥ
СʫһЦǿġԺȻС˵㣬Ҳ˵㣬òžͺϲ
Ԭʫ˵ģЩᣬСӣһŶһ鷿סˣ䷿ӣһǻ﷿һסԺӣҺͰסҪסյĻϰססķ䡣
Ԭ˵һʫǸûסܲСķ䣬ס鷿ʫ϶Ը⣬Ҫոסһһܸո˵ԼҲС
ʫ䲻˵ͷ˵ԡ
Ԭոһոб컻һϸɨһ飬ʫһԿԬոæµߴԬû뿪Ц⡣
ɨɾʫѴİ뷿䣬Ԭ˵磬Ҷˣȥ
Ԭһ֣ԭУԬʱʳƺ¿ڣæòãҺͰȥС
ôأɡʫɻԾЩţ־ӦŮ˺͸Ԭһʲô
Ҵ֡Ԭٴνͣ۳Ͷ٣úϢա
Ԭ˵겻ʫش𣬾ոȥ˻﷿
﷿Ԭ鿴ȴɫոոС˵ʫ飬ϸ˵
Ԭ黹˵ʲôͱ߽﷿ʫˡ
磬Ǵְɡ
ʫһ޹չԬȫҲո˵ʲô
ոʼæвˣԬȻջ
ʫһֱճԬ飬ԬȥҪæԬ鲻ãֻһԿš
ԬջʫҲճš
ոһֱճԬʫ䣬ܲѡտ쵽ʱʫһ忴͸˵ʫԬģʱûô⣬ϽУԼʫֻΪʫԬݣ·ʫ̸Ԭʱʫ俴Ԭÿһ˵ÿһ仰Ȼô¡֪ʫԬ鵽ʲôϵŻܲѡǰѯԬϲŮ˵飬ԬûȷشѵΪж׶ǣ
ԴҹﾭԬסܺ󣬼Ȼ֮Ĺϵܲ˽ܣֻҪͨһֱһҲͦãû뵽ͻȻֵʫԺҪԬάܵĹϵΪȻʫԵľٶԬϤԬ֮Ĺϵ翡
ոЩĲɣƺûзյˮƽ˼򵥵ϡͳˡ
˶ʱʫ仹ճԬ飬ԬŭҪƢĳ嶯סˣʫ˵ֻܶ࣬شһ䣬Ե쳣䵭ʫ·ûвһ㣬ԹԼ˵
Էʱʫס죬ʼԷż򵥵Ĳɫʼʱ򻹺ֱѲ˺ͷԽŷ򵥵ϡ򵥵ĳˣһȶûоȻôóԡ
ԬѲ˳ԽУζЩԣոµģһ̾ϢյոķȻóԣո˵ķˮƽȫһȼʫĵոӰܴ
ոĲɣԷҲûʲôθֻһ㣬Ͳˡ
˿˵ʫһ˳ԹˣʼԷͣոóԣոεЦЦ˵ûûУǴֲ赭ѡ
극ԬȻغոһʰ̨ʫæܹȥмʰ
극󣬲ɫѾȫھƽʱʱǲ׼ϽҪСʳո鲻ѣһâ¶Ԭֻ̾Ϣһ߿ոһʫ˵ر顣
ոϢʱԬŵˮոȣոûоܾ
Ԭ˻ѯոսӦ𣿡
û£Ҹ˵ˣȰһţȥ¿ջʣµոϽоСոش
ҲС
ԬҲУż¿ջһЩСʳԳɱ۸һЩļ۸£»ЩСʳΪϲǰ͵СʳЧ˲ٿˡӻԬ˵ġԬ˵ӣһΪ˸½õҵϵΪͻǵȷһЩ롣
ոˮ泩˲٣ղе֮Ѿɢ١
Ԭ鿴һɫԻʫ˵ʫ䣬ʱˣ˯ɡ
ʫЩ룬Ԭǰ䵭ˣԬոϣŲһֱԬ顣ʱϢˡԬô˵Ҳûܾȥˮһ˯
ոʫ˵Ҫˮæȥˮɡ
ո˵꣬ʫش𣬾﷿ȥˮˡ


46
ʫո뿪Ԭ߻ǸոЩΪʲôһֱ
Ԭûлشʫѯʫ䣬ʫ䣬ǸҲѾ꣬ôһ˵ܣҼǵ岻Ѿ㶨ǡ
Ԭ黹û˵ͱʫϵҵһԸ£ֲͬ⣬³Ҫˣ͵û¡
ʫ˵˵ɫͱòãЩܣЩޣΪʲôճȲ޸ϲˡ
Ԭʫˣһ̾Ϣ֪ԼǸĵһʱԬң֪Ǹ϶ڳļ޳ȥʱԸףǲԸҲóס
Ԭʫģ㰲οԸ⣬ȥúø˵˵ǣܹġ
ʫ󣬲˲Щ˫˵һȥҵ˵𣿡
ԬôܻʫһȥǸ˵ǸҲܸʫȥֲϲʫ䣬ʫȥ˵ζҪʫ䶨¡
ҳʱڲȥԬش
ʫЩʧҲûٶ˵ʲô
ոѾպˮֱ䷿ԡͰˮֵЩˮˮ¾͸ʫ˵ˮѾá
ʫʵ룬֪ԡˮѾŪã͸Ԭ˵һصŴ
ԬԺվһոʰ̨ӻ﷿ЦŶո˵ҹҪһԡˡ
ոֻһЦƺûкܿģԬ鿴ոı飬֪þոͽͲС
Ԭ߽ӿոӺ󣬱Ϸţո£ʮֻո˵ǲˣ
ոҡҡͷ˵ԼԵԼ̫С
Ԭ˽͵ʫǰԶݼҵĸѾ¡
ոѾ¡˲ɫ԰״ϵ鶨£
ǸҡԬæͣǸңҲ֪˭ֻ˵Ѿ£ǰµ¡
ʫ仹㡣ոԬô˵ŷ
վȥõġԬЦԡ°ɣȻһˮˡ
ոһ죬ЩȻϴ
УϴԬڿ½ʱҪҪĿŵѸ¶ֻǾ⣬ҪؿǴոڵķʱȴոȫЩΣֻÿ½ԡͰС
ԡͰϴʱḧһ¹ĸҲررԣȥĸо˺ĸоһҲһ
ûϴ̫ʱ䣬ˮ˶岻á
ϴúȥԡͰҲûڣոǲķֻòɾˮ󣬴Ͽɵ¡
ߵոߣ˱ոһ
ϴˡ
áո̧ۿԬ飬ͣղԬ½ʱֻǿʼʱ΢һۣ˲쳣ҼֻתӣƽԼû뵽Ԭϴô죬ԬæȥԺȴһ쳣塣
ԬոͻȻȥԺЩԣոʱ̫̫أֻĥҪôո˵ԼǸ顣
ûãո»ص䣬žͿʼ½ո½ĶԬ˼
Ԭûոôǣոչ¶;ԴһȣǡѪ졢ˣ̲סȥ
Ҳ̫ԣոͷһۣڿˡ
ԬոЩڣ½ϽˮɵЦ˳
ոϴٶȲ죬Ԭöոˮг뵽˯ŵʱոŴˮг壬¡
ոϵԬոģϵɫƣװ
ոԬºԬĸоѲ٣һִոؿڣͷյոߵЦôԺô죿
ƽʱһҲֻסԷ֣˵˵ô
ոһִؿڵԬ飬ûشԬ飬ԬȴѾ£ѷؿڵÿ˳ס֡
ԬոָԼ΢ĸ˵ӦôһЩǡȻԺոˣ˲òĸոûǿĳôԣ
ոԬô˵Ԭ鸹ֶһ£оָЩԣЩɻֶһƣȷʵԣɻؿԬ飬𣿡
Ԭ˵Ļոһ䡰𡱶ؿڣ˵Щոֲո˵ʱ䲻ˣ˯ˡ
ո֪ԬΪͻȻЩգ֪Ͳˡ
գոúȥԬ۵ʱԼ˵ĸ뵽ոѯ;Ρոϲӹɣʵڲ֪ҪôԼǸѾոҪʲôںأʲôʽո֪أ
Ԭոһ¾Ϳʼ׼սҪɺܽ
ʫ󣬼ճԬ顣ԬĽͣոԸоܶʱԬ鲻ôʫ䣬ʫһֱճԬ鿴ࡣ
ʫԬոʱһֱʲôСʳôûãʫԹ˲ͱζˣһγ߰˸ʹͣĺˮҪԡ
ʫ俴Ԭոܽͱɣܽͱʱӵ˲Ծˣû뵽һŪīϰԬȻʳôã÷ǳΪǰӴԬһѧʶǱоЩˡ
ʫȻɻ󣬵û˵ÿԬ󣬸ոѧʳգҲû룬ϾЩѧҲûлֻΪˡԬѧϰЩЩѡ
ʫһ߿ԬոæһҲѧȻôѧĺ棬ԺСʳԬҲ
ܽͱɴӿ¯ȡһ̣ζ͸ղζγĶԱȣʫ˲ͱζˣûŹôζæܹȥ׷Ԭ˵ҪԬҲûܾʫһЩʫ䳢ʫȲһڳһܽζ˲²Ŀǻζôôã֪ʲôģǵһγԵζ㣬ֳһڱɣִ࣬һЩ񣬵һҲ壬滹мĵ͡ʵ̫óˣ̲סһЩ
һֱæͲæˡ
ǸոԬ˵һ¸ϽеǮոͰ׵ȶõ鷿Ǹ¡
Ԭʫ䣬ҲʫһСʫСסԬԺЩ֣Ҳûж˵ʲôϾԬֻסվ뿪Ǹסվ뿪
ϳԷʱ򣬼ʹСڵʫ仹ճԬ飬ԬвˣѯԬ飬ΪԬʫ֮ʲôϵ
ҹ˯ʱԬո˯һֻԬѾûҪԸոԼǸԼѾеЩǣ֪Ҫôո˵ԵñȽϺһЩЩҹ֮Ӧõʱ͸ո˵ҹΣĺոйޱܵĹϵġ
ոԬ£ĵѯʣ£ǲΪʫ飿
Ԭոո˵Ϊոôǳ˵ڣֻ˫ε˫˵ȥУһʫϡ
áոӦһ
Ԭ̾ϢʫҪǻȥ˱֪ˣҪǼһô
ոĬˣԬȥĺ֪ô꣬δĸ˺һ𣬶˺͸˺ŮˣҪȻȢԬģû˵ԬİͰͬһ𣿻˵ԬֻǴȥ˵ǵĹϵ
ԬոĬҲ֪ʲôЩΪѣոƺ˵ͣǺã
ʱøһȥԬո˵ո˾˵Ͷ˯
һԹԬ顢ոѸϽҪĶװţϣԬʫһȥ
ʫճԬ飬ԬճԬ飬һֱѯԬộǴӾ֮ģԬЩһŲشʫԴ˲䷳֪ҪҲ⣬ҪԬߣԼʱ϶
ʫ룬Ԭû໰·ϵķΧȻûɡ
رʫǴյԬʱո˵ʲôԼ˵ݲ˵ʲô
ƽմպϹҹĵطѾʱ򣬴պ˯»ţǺӻԣʮһºǶҹʮһӺͲҹ
ǵƽʱϢĵطԬʹʫȥϵĳ̣ոţԬ˵һͻոֻգһԭصȺ
Ԭʫȥ̵·ϣʫ俴Ԭ۶ǳ磬ҪһȥһЩʱա
һ棬ᵣĵģȻȥɣһʱҲȥԬ
ʲôʱȥʫѯʡ
Ԭ֪Ѿп£϶õո֪Ǹȷ֮ĹϵȥУҪո޷Լô׳ʵĸԼҸûʶĵط꺢ٻȥҪܾ֮ոϲˣ˻ǸոȷϵˣͿԻȥˣӦҲһ֮ڵ飬Ҫȥֻһû˵ĵط꺢˵ˡ
뵽Ԭش𣬡һ¾ͻȥˡ
һ£Ȼһȥ𣿡
ʫ仹ǻȥú˵˵ǣһܳ಻ȫ
Ȼòȫæ꣬ºҺһȥҲ¡
û˵ǾȥĺãֻҪ㲻ܣֻȥ⡣ڹ̩񰲣ûзսңΰԣһҶƹһЩǮĳ
ʫȰ˵޹ֻЭðɡ
Ԭʫ̣һĳʫԶȥתصƽʱ˯ĵط
ʫϳһξóͣ£ظϣصȥ¿ջŴǮ٣֪ԬոսкŻȥ¿ջסһٹһң塣
λȥңˣôҲҪŶա
*
֮󣬲ٶŵʱ䶼ȽϳǿǰãҲԶһЩƳͬ͵СʳѾСԬѾҪȥͷҲвŶӹˣÿδСʳܺܿ꣬żĲһЩҲᳬʱꡣ
Ԭһ߿źܳ鹺СʳĹ˿ͣһͷϵʮһˣ֮ǰ¿ջϰѾ˵Ҫӵ飬ҲʮӶе໹ʮܶͼ¿ջĻӦøʮһ֮ǰԴչ֮Ķʮӡ
һæո˵ջȥǶЩĲϣһʱЩȥ¿ջϽ붬ĺܺãӦûһЩ
ԡոЦӦԬʫ뿪ɲ٣ٲῴʫճԬĻ档
Сʳȥ˵̯˲⣬ǣԼٵζƷöǾ͸ţߡ
ʱʫ仹¿ջУû̻ң壬ţ죬ң壬ԬҲûȥúóһٺٻȥڽδʱȥת±Ԭ鿴
¥һˣ¿ջԹˣζܲҪԷǰһЩСʳЩСʳЩζոûʲôרʹСѯЩСʳǲԬ͹СشǺ˲еˡԭЩСʳԬ͹ģ֪ЩСʳԬ͹ĺͶһЩԱһȦŽһóңϡ
*
Ԭ顢ոǻصԺӺԬո׼ϢС﹵ˡ
ʱԺֻʣԬո˼򵥳ԹͿʼæ
򵥣õóˮϴɾѲɾĻߴѪĵطõгոˮֺٰʣµгСƬгɶ״Ҳ״νн衣Ȼٿʼ׼еϣһдСζƷгĩ״ټǵƳɵ֭ѵ֭нн裬Ҳ뼦ζȻٰõ֭ƺõͲļ©СǰýȥζװϸнɶΣǩõ㳦ϴףˮйһ飬ҲԲˮٷɾͿԡһְ취ǰֱӷͿԳˡԬһ㶼δȫɵֱ͵¿ջ¿ջʳٴԼĶǷɺõġ
æ˺һæеͥԺкȲ裬˺Ȳʱúܽ˵ֽһÿϢգ֮׽һЩûСסʱôн
ҹɫܺãһŶԷ£һ졣
лҪ˵
ΪְͰĶа


47
ˮúȡԬ̾һȥʱͺ˻裬ڻǵá
ոʱҲɵЦʱû顣
ǰʱ򰢸˺öණðãһ棬ϧʱȥȥ˺óʱ䣬һֱûܼ棬Ǵη⣬żһ档˵Ԭ鲻ɵһЦ
ոҲ䵱УȥּҵԵģû뵽ײԬЩˤ³£ҺʱסԬ飬ʵ޷ҪʱûסԬ飬Ҫô죿ͬʱҲңʱԬ飬ڲܺԬһ
ʱһμ棬ԽԽϤ뾭档ոЦ
Ҳǣ뾭ȥҰ̫óˣԺҪһֱԵķͺˡԬ̲ס˵ʵ
ոһЦֻķ
˳԰ķͰһͰ˵˵ʲôСԬЦøӿġ
Ҳһո̲סԬյøһֱȥֻǵĹϵ˿϶˵л
ԬһǳոǸҲ˵ˣͬսոոһЩסעո¹¸ӳ˫ۣ˵ᣬǻһֱһ𡣡
Ԭ˵ոɫˮĴո˫ۣԬ鿿¶ȡѾǵһνǣÿ׽·ܿԷһЩһţסԷĲº͵һһ㿿
Եʱ򣬡ءһ˳еˡ
ͬʱ򷢳ķȥͿʫһŵĿǡʫ֣¹²Ұϵİ˲䵽ϣֺһʱ嵽˻ӵһǰҪƿԬոκ̫Сż˲˳ſſ磡
ոʫſԬͬʱɫ÷ǳãԬһ𣬵ںԬԬ黵ͺ֮һࡣ
Ԭ鿴ʫͻȻҲһղžҪոԼǸˣû뵽ʫͻȻˣʫ޵ʫ俴ոֿŵı飬ѯʵôˣ
ôԻʫ俴ԬĨһᣬ粻ϣһҪһǲǣ֪֪ǸˣôԸһ𣿹ֲ㲻ͬһȥҲ˵Ϊʲôﾭ̡ǸһôҸһ𣿡
ʫʣԬ鲻شҲֻͣ˵Ȼ˾ԺһͰһֱһ𡣡
ôܣǶ˲һԬǲͬ⡣Ԭ𣿡ʫԬô˵˲䣬ҵΪʲôҪһֲܳףҪ֪ˣԺҪô
ʫոӱ䣬ں˵ʲôҲ⣬ǣϣ˵Ԭ飬һ
ոߵʫǰ˵ңûйϵʲô顭
ոû˵ͱԬһԣö˵ǼȻѾһ͵Щ顣
ʫԬһֱո޵øģֲιԬ䵭һֱ׷ոֲ˾ֹżôܣΪĵ˯һģСһֱҪһˣôױ˶ߣܾһ𣬡У磬㲻ܺͰһԺҪô㲻ΪԼǣҲΪԬ룬Ժ˵л
Ԭʫô˵ǳͷۣʵںʫ˵˵ЩܷǸҲһֱճˣֲܴ˵ֻ̾ϢһԺʲôҶһϣԺ͡
ʫ߿ޱ˵Ҳˡ˵ʲôҲߣһҾͻһΣһȥȻҲȥ
Ԭͷ۵ؿʫģʹˡ
Ԭ˵ոҪȥ˯ֱʫ磬Ҫȥʲôط
˯Ԭش
ʫ·ûһǣֱԬոǰҪŲűԬֹһʣ
ôʣҿ˯ֲ˯ʫȻ֪Ԭո֮Ĺϵô˯һ
Ԭ鱻ʫ䳹Ūˣʫ⣬ʫһ߿ñԬϵżе˲һ޵øˡ
Ԭˣˣֻõ㵽ô
ô粻ܺͰһ˯ʫֵȻҲҪȥ

ոԬʫ佩֣߳ţԬ˵ʫ˵İɡ
Ԭոô˵ȥɲȫң֪ո飬ֻõУǷֿ˯˯˯
Ԭ˵ЩعţپΣǰҲûĹϵ֪ôʫǰҲûֳԸӲ֪Ҫô
ʫ俴һ۱ԬϵķţƳԵոһҲ뿴ո
ոʫȴûж룬˵Ұҷʰһ£ס
ãȥ鷿˯Ϳԡʫ䵭ػش
ʫ˵ͼϵİȥ鷿鷿С涫Ҳ࣬һӣӣһӡһ۷һԵʣֱƴһ𣬴Сպһ˯£ֱ˳ϡ
ոʫȥ鷿ӷһߵ鷿ſڣŵʫ䣬һ졣
ʫ鷿ſոűӣֱӽӹ˵ллֹ˷š
ոŽյ鷿ţ̾ϢһصԼ䡣
ʫѱ̺ãҲ˯ʱʱ͸򿪵ĴעԬ鷿ĶԬոĸ˯ºŲ֪˯ˡ
Ԭһ𴲺󣬾ͺոһæϽҪĶδõǳæµҹ飬˶û
æĲ࣬ʫŴ鷿ϴ
ʫϴ󣬷·ҹʲôûһճԬ顣
ԬʫЦĸ˵Ȥ飬֪˵ʲôã͸ǰһǳ䵭ʫ䵹ǲ⣬ԹԵ˵
ԷʱҲǸԬвˣԬԼʫۡ
еʱԬո˵ᱻʫϣȫûлᡣ
Ǿҹĵط˯ʱҲᱻʫ䶢š
Ͻʱˣʫǳذæд˿ͣæǮǾ嵽֮䡣
ǰȥ¿ջҲᱻʫš
ԬУ취ʫȥУȻ˵ոԼǸ飬ûл˵顣
*
һʱոϽУʫһֱţʱ޿̹עԬ飬ԬܿգԬһҵڻ壬˵˻ȥϰʫһͻȥ飬ҲӦˡԬŷ
ʫҲ˶೤ʱ䣬ʫճΪӲ⡣
ֻվһκȰ̥ҩӣҪʫһֱճҪôȰ̥ҩ
ҪҪʱհʫٺҩ
Ϊڷð̥ҩѾܳʱûֹ˯ȫθµ֢״֪ջ᲻ʲô⡣
ԬԵϢڵʫȻճԬ飬Ԭ˵˵ʫǲԬû취ֻʫš
һ磬Ԭ鿴ոǸţ뿪ԺĥµСʳҪôȥȰ̥ҩ
ʫԬԺУҲԬԱߣʱʱԬ˵˵Ԭ鶼ش
ʫ֪ԬҪƷСʳķҲûйţһʱΪĸţԬոûиܽӴĻ⣬ҲΪʱ䣬ӡȫͬԬ顣ԬӵǰѧϰĿ̿࣬˵лҪƺǰø֪࣬ܶʳ֮ǰΪԬǸոѧգ֪ЩʳķԬģոֻſԬʲôŻ֪ôʳķӡ
Ķ䣬ֻᾭֳ̣ʳԬӾ壬ҲϲֻԬȴոոΪǺ㣬òɫóԣ˲ôʶ֮⣬ʲôãԸҲãǣٺôΪ˵ոֲܸԬӡҪԺոԬ飬Կ׼ˣΪԬãֹ鷢С
ʫԬ鰲ԺҲ֪ʲô˿һ죬Щģ׼ԬЩԵģոڣҲʱ̶Ԭ顣
﷿󣬲ԼֵķˣԼĲóԣֻոļ򵥵ķˡ
׼죬Ȼ裬һЩϡ
ζԹһκ󣬾ͺϲûԹôóԵĶζóԶˣرոθζóԵ
ѷɺõȡһСأڹˮ󣬵ˮտһĲ󣬰̳ոˮ
ˮĹˮϡϡȽϼ򵥣óԣҲڲϡ
ˮгƬ״ٰոõ֭кõн裬ãÿӼһƬһڣζȻܺóԣڶ㣬̵ζʮ㣬ζرá
Ϊ˷˵ζһЩʫ仨˲ʱ䣬ĹʱʱעһԺеԬ飬ԬһѾ˯ţЩԾҲûж롣
ԬԺУʼʱµСʳԼҪαܿʫȥɽϼҩȣֻʫһֱԺУһᶼûУʫȥ﷿ĸоӿͷܣֻһЩ˯
˯ŵĹžֻҪ԰̥ҩеĸ֢״֪ǲΪһγ԰̥ҩʱ䣬˯ĸоǿҡ
ʫ÷˻﷿ԬѾ˯ţûдţһԿԬ顣
ιԬ飬ѵԬܹô
ǰȻԬ̲Ҳû䵭ڵԬ鿴ϲ
ʱһһȥʫ俴һԬ飬Ԭ黹ȥһԬϣԬûԬ飬ڿԬһָʱԬȻ۾ʫһ
ԬҲʫһæƿʫ䣬ղʫǱʱʶˣѲˣ쵽ʫһһ㿿ʱǿԼ˫ۣʫ俿һæƿʫ䣬˲ͷЩ麹У԰̥ҩ֢״֮ǰǿңüҩԲУȻ¡
ŵʫ˯ٳȥɽϣҪȻһһȥɽϡ
뵽ʫ˵һҳ극Ҫ˯ˣЩ롣
ʫ䱻ԬƿЩЩҲñֳղѾ÷ԹϢɣûһʱˡ
šԬ˵ͷΪղ˯һԵʣھ١
ʫһȥ﷿̨ϰڷŵ˲䣬һǿҷθĸоӿͷǿԼֳסʫ˵岻ʣˣԾͺãһ̵̲˳ԡ
ʫԬô˵˲ЩܣѵԬѾʳ֮ǰԬ䵭һЩܣͷ˺ܳʱ䣬ġ
Ԭûע⵽ʫ˼ȥ̨⣬ֱȥ̨Ҩϡһɾ룬ӹһЩ̲ˣŷ̲ȥ˴
ʫ俴Ԭֻ˷̲ˣίˣҲûԡ
ԬڴԷʱ򣬷ʫֳ˻﷿æѯʣʫ䣬Է𣿡
ʫûдֱӽ鷿˷š
Ԭһ֣֮ǰôҲûʫôûж룬ܵĸоռԺڵϡ̲˺󣬾˲١
극Ҳʰ룬ֱӻԼ˯
ɫ磬˯ʱ򣬵˯һ˯ҪǾȥɽϼҩȣȻո쳣鷳ˡ
*
ոţһһţ͵¿ջ塢СϺ󣬾;ȥ
ʵһϽеģΪӦҪͶһţ꣬͹ˣԬʫԴԺǲģǻ룬룬ֱӻȥĺá
뵽˵һ͸ſţֱӻң塣
ţٶȺܿ죬Ÿ֮ǰӦܻȥ
*
ʫΪԬ鿴һǳѹʱûĸжۣᣬ˲ᵽŬҲ޷ĸоصӺû˯˼ֻڴǰȥ˯Ԭյķšһ뵽Ԭһסͣӣ뵽Ԭ鿴һģ˲µˮ
Ԭ飬ѵոĲ˿ԳԣĲ˾Ͳ
ŲµˮԽԽίȥҪԬոһԬǣƻԬո֮ĹϵֻǲԺԬԬǱ˴ǡ
˲֪೤ʱ䣬˲ŴӵΪ̫õԵʣЩȣֱײһԵĹϣŵĶҲһײ˵ϣæ£Ҫϵֽš
ֽ󣬿漸Ѿֽʱ˲䱻ˣЩ˺ܶණŨױĨɽˮбͥԺһǣи͵ĻɽˮϤǰԬ黭ЩôĻûѵԬ黭ģֲ֪ʲôĻûô棬һ
һһŵÿһܳʱ䣬ȫֱոĻʱ˲Щֽϵոƹ˫ۣݣǳǳЦ⣬ԴζϢܵոŶԷʱ飬ᵽǶôġ
˫ּ·ǼűͥԺԼɽˮһһ۵ֽţչ۵ֽţıǡҹĶȣȴ顱仰ʫԬķһҲ仰дĻǲ˵ԬոѾйϵˣ
֮ǰûȷʵϵԣΪֻǻ㺣Խ֮£仰ȷ˵Ѿϵˡ
ֶĸȫţҲ룬ԼѾͱ˹ϵ
ʱ˷򿪵̧ͷһ۴⣬Ԭ鷿űԬ򿪣ƺ뾪ˣҲ뱻һۣԬ鿴ӷʱ򣬸Ͻͷһ̧ͷͿԬշԼ뿪ԺӴŵӰ
ʫǳɻղԬ鲻뱻ֵΪ֪ԬҪȥʲôط˲ᣬֱӸȥ


48
Ԭ˯Ѻ󣬸о٣ɫҲոպȥʱ価ɽҩȣҩɽɽɽסɽϡܵĸоǰʱԣò˯ʱݵľʱȥɽҩ
·Ӻܿ죬ΪܣԽͣûע⵽һֱʫ䡣
ոţţȥţİճžͿʫԬӰкɻҲȥ
Ԭ䲻ϲŶͷһͲ麹˳᫵ɽ·ߣʱʱҪϢһ²ܼ·ֻû취ĸоɫúܲãֻžҩҩûˣøϽȥС
ʹŲٶٿ죬ԵʣǻʱʱϢһ£Ҫʱ·̣˽ʱߵɽϣʱɫδȫھСĵشҶĲݴÿ¶һεĶѨ
붴ѨϤҵú͵ƺͻӣûӵȼú͵ƣشȡһҩȡ˷δƽʱҩõĹӺ룬ŵƳ˶Ѩֱ򸽽Сȥ
ʫһֱСĵظԬ飬Ԭ⴦صĶѨеǳ棬ԬӶѨгϢظȥ
ԬŹӺҩ룬оӲŲӱߣúˮѹӺϴɾҨһˮڸ֦ƽʱҩĵطȼ𣬰ѹӷ棬ٰҩС
һУʯͷϢ
ҹЩ䣬˸ۺûرԵĸһտżҩĻһЩκԴϥûöԺ˯ţβ˯ţǿԼѣֱҩζŵҩζѲ١
ҩĹһ󳤳̾ϢΰҩôѾҺһκ󣬾ͲҪҩȣҲ֢״Ҳɹߵҩˡ
ҩ˲ʱɫѾȫھ¹䣬ܼȻСԬذѼõҩҩУûСĵغһڣԴѹܵĸо̵ҩůͲ٣ûüȵڶڣʫ
磬ںʲôʫһֱԬ鵽ӱߣԬϴӺ룬ԬҩҩζЩϤһֱ벻ʲôҩζΪ֪ԬҪʲôһֱδԬ̾ϢҷģɻһȥѯԬʲôΪʲô͵͵ܵҩɶ֪Ҫô˵һֱûгȥֱԬҩȫãԬҩʱҩʱ䣬ҩζҩȫúҩķʽﻳҰʱģ룬ԼˣæԬ顣ԬƺһҲûֱԬŻعͷȫһģװҩ˲䵽ʯͷϣžһ
Ԭʫʫʱһܵʫ侪ţе䷢ž𾪵ؿʫ䡣ʫ䷢ʫ䣬ʫϿʫǷںҩǷںȰ̥ҩ
ʫ俴Ԭãٴ˾䣬磬ںʲôôܺҩ֪֪ʲôҩ
Ԭʫ˵֪ʫѾںȰ̥ҩһ֪Ԭ˳Ҫ֪Լݻеʵֽס𣬽ʫĿڸԬ˵ǸҲã뵽ǿʹԼ򶨣ʯͷδ룬ֵһҩغһҩ˵֪ںʲôҩ岻ȻҪҩҩ˻ȥҸ˵ԺͣȻѾ޷ǰ˵Ҳ޷
ʫΪԬĻ˲䣬ɫúѿģģô᣿ȵ̥ҩԬôȣԬ鲻ͣϣⲻܣԬûȷĽ˵һУ뵽鷿Щ뵽Ǿʫ뵽Ԭոȷܷϵ뵽ԬͥԺл˯һ·Ĳϣϡ
ҩˣȥ˵ԬʫѾŵɫҰףһһںҩֱҩ꣬Ŷһֱʫ˵ȥɣ֪㲻ţȥ㿴֤ݡ
Ԭ˵˳ʱ·ȥʫԬ뿪ȫȥ
ոʫԬȥ֮ǰסĶѨԬ쳣ΪҲԬҪʲôԸʫһϢڰֱԬںӱ߼ҩԬ壬ΪԬ֪ˣҪȥѯʣ֪ԬΪʲôôҲ֪ʫΪʲôԬһֱûȥ
ֱԬҩŵҩζоҩŹ벻ʲôʱŹҩֱʫȥԬ飬֮ģɵĻɻԬʫ뿪ܹȥ鿴ҩĹӣҩаҩֽ¹µĨɫ˲µʲôҩôܣܵģô᣿ԬôҩѵǰÿԬڼоµСʳںҩ
ʲôʱԬҪʼһоСʳģ
˲뵽֮ǰɻ뵽ʱԬһҪһʱоСʳɻ뵽ʼʱɽԬ鲻Ըһ˯ʱ뵽εǴѨξ
ⷽ룬ԬȵҩҩĻǲ˵ʱԬǸҹķˡҹȾƺڶѨ֮˹ϵһºԬͻȻ岻ʣԬҪʱԺоСʳʵΪҩԵҲ˵ͨ뵽ѾԶȥԬʫӰ
ԬصԺӺڰĵطʫʧǵԱߵĵϡ
Ԭ鿴ʧǵʫʫ䣬ǳǸҲ֪ҪôͣǺȵҩҲµˣҲˣȷȷʵʵһλ
Ԭ黹û˵꣬ʫͲŵܣûиĺ룬Сʱһ棬Ҷ֪˵Ѯͷ綼߶׳ƭҡ
ԬЩΣ峤Ҳû취ѡֻýͣҲһֱΪˣСѧϰ䡢ԼϰŬֱǰҲŷǸؿڳ˸ĺ룬޷ԼݲŴӼ˵ǳֻ޷ԼݶѡҪǲţҸ㿴ǡ
Ԭ˵Լ¶ؿڸʫ俴ʫ俴ԬشǸͷһģһĺʱ˲̱ڵأԬ鿴ʫ̾Ϣһ֪˰ɣ֪Щϰɡ
Ԭ˵һתͿվԺſһոո񲻿ţţȫŵˡԬ֪ոѾղŸʫ˵ĻոЦЦ˵䣬Ҹ˵
ոľԬ䣬ӲһԬ˽ȥղԬʫһصԺӣŵ˵Ԭ˵Լˣһλͣ˽ŲԬΪʲô﹵壬ʫ֤ԼǸʱȫˡղһԬǸҹԬ˹ϵԬڴе״̬
Ԭ䣬ԬԱߵʱ߻û뿪Ԭ飬ʵ벻ͨΪʲôԬǸһҲҲûô׳ĸȻҹԬ֮˹ϵΪʲôԬһֱ˵ȻԬѾУΪʲô˵ЩؿԬ顣
Ԭ鿴һֱոЦ˵ǲǸղѾҸʫ˵ĻˣǳǸôʱ䡣һֱûǸΪ޷˵ڣҲ֪ĸ᲻᲻ϲ
Ԭ黹û˵꣬ոʹϵᣬǸҶ㡣
ոе飬Ըҳ𣿡
ԬͻȻոףЩԾûͣͱˡ
ոסԬ˵Բ𣬲֪ҹķҲ֪ǸҲãһ˳ôʱ䡣
Ԭҡҡͷ˵ûи˵Ҳһֱûҵᡣ
飬ҳװɣԺáոԬе
ԬԼĶӵ˵ͷӦ˵á
һ̣Ԭһһֱûҵո˵ҲΪ̫̫࣬࣬ոƺǲǸˡ
ոԬӦֱסԬ鼤лл顣ûǮûȨԺһúá
Ԭ鱻ոĻЦˣرסո˵ԺøãúܸСڲ뽨ҵֻ뱩ˡ
˽һŷſ˴ˣոԬãֿԬĸѯʵ𣿡
ԬһЦոַԼĹĵĸ˵ġ֮ǰ˵Ҹȴ˵ǲˡ
뵽ҹ飬ո˲ʱûô࣬ʱΪһˡ뵽кӡʱ򻹺ܵģԺ᲻ףʫӵģԺһ˷飬ᾭ࡭
һҲһ˷鲻ǣôô׳ǸҲһᱻ˵Ժ󰢸ɵóסˡԬЦ
ôᣬ˭˵˭ոѵõصЦշЩ̫ϲ̫⣬û뵽֪ԬǸǻ˺ӡղЩҲ֪ԬʲôʱСĵطԬĸþòţкӣ⺢ǵģ̇ۿԬЦſӣЦøӿġ
Ԭ鱻ոϲõЦ˲ȾҲ̲ס¶˸õЦݡ
˺ܳʱ䣬ֱҪ˯ʱոԬǸԬ˵ʱˣúϢһҹ
ԬոҪߣæסոֲûһ˯ҹɡ
ոøˣǰ֪ԬǸ֪ˣҹǳס
Ԭ֪ոʲôЦû£Ҳ⣬ȻǣѾ˲ǣҪ˲ǣ
Ԭ֪ոйǣո˵ֻԺ顣
ոԬԬ鷿䡣
ҹһĸоѾ֮ǰȫһոķ·𶼷һԬոڷ䣬ȷֻԺո˵ϵӣ͸һؼһˣȻ̶׵顣
ԣֻǲ֪˻᲻ͬ⡣˵ԬǲǸֻ֮⣬Ԭ˾Ͳһͬǵ¡
ùǣ硢綼ǳңͬģ˵ѣһԲǣԬʵļ˻᲻ͬ⣬˶ԭһӦǳ谮ֻҪոԸոһոΪûʲô⣬Ӧûͬ⡣㲻ͬ⣬Ժ˴ãҲ취üͬ⡣
ʲôίոסԬּᶨ
ҹ˯ǰԬ黹רŰѸĺոոɬûҶ࿴ԬȷĸԼǸ뵽ԺԸԬףԺԺ޹˼ɸԬһ𣬾˷ܵ˯š
һ磬Ԭǳо񣬳ԹҩǺղҩܵĸоȫһʱոѾڿϣӦȥˣӷпŵʳζ
ո̹׺쳣ɣۣȥԺ׼ˮϴû뵽ˮԱߵľѾȵˮֱϴͿԡ
ϴʱոӻ﷿ܳһͿԳԷˡ
һ˵ͷ
ûãոͰѷһһ˵ϣ˶Եģк⣬Ǵ㣬ǳɿζһոֿյ鷿Ŷո˵ȥʫԷ
Ԭ鷿ţûжֻô鷿ţʫڱУҲ֪ʲôҲûж
ԬЩǸضʫ˵ʫ䣬ǳǸҪԷˣԷɣһϡ
ʫ󣬶˶۾ľżһ㣬ҲشԬ飬ֱ˷ţȥԺϴ˷ǰ
Ԭ̾ϢһԷ
ոԬ飬ֿʫ䣬Ҳζ
Թʫֱȥ鷿£Ԭ׼ոһʰ̨ȴոֹ
Ԭ鿴ոԴСģЦǰһͿԡȻǸûô
ո󣬻ִⲻϴ룬ֻòȥϴ룬ȥԺźȲ衣
ոѾ֪ǸҲ֪УôԺҪúù滮һ²УԺҪ¿ջ濪ӣҪӪʲôȽϺãҪθԬ˵ֱ࣬ոʰ̨Աߣͣ˼
飬廹᲻𣿡ոǵѯʡ
ãպȹһҩԺͲúˡԬش𣬡ҩһЩҩƽûʲô𡣡
ո뵽ÿԬ鶼Ժҩ˲Щ𣬡Ҫ֪ͺˡ
û£֪Ҳ˵֮ǰҲûô˵ÿҲȽæҾ֮ǰദ״̬ͺܺãԺҲദɣùǲǸʼʱҲ֪ԼǸ˿Ҳǣ
ոܣԬеìܣҲ֪Ԭ֪ԼǸ﹵ĳ嶯Ԭܶϻ˿ҲԬľЦӦ˵áǻǺǰһദǮҲܵĲˣٸһУӦþ͹ӵǮˡ
ǣӣٺãҾʹϡԬЦ


49
ڶոϽеʱʫɻ겻ᣬԲԬ鿴ʫֻ̾Ϣʫ䣬ҲܲˣͺܲԼһֻʱŽܡ
һ˸ţ
Ԭոʫȥס¿ջ
Щ飬ҪϣԴʫһȥ֮ǰԬҲк
ǹȥʱҪԷһ¿ջԷ
£ŷʫ䲻ԲģЩ֣ѯԬոʫôˣ
Ԭ̾Ϣһش𣬡ЩɣȻȥͺˣ鷳һҪʫͻҡ
û⡣ʫһľǡشһʫ䲻ԲģЩģȿʫԷˮɲ١
һ극Ԭոʫ뿪ȥմպ˯ĵط
ڻȥ·ϣոЩĵѯԬ飬ʫȥû𣿡
û취ܲʫһֱǴһһڽסﲻá˵ʫ֪ҵ飬϶Ҫܳʱܣõİ취ǲҡԬ̾Ϣһոһصƽסĵط
һһҹȻڶոϽС
ǰѴĶȫ꣬ԬһǮ๲ʮʮպù̵Ǯֻáո塢ڽͷţ˱ŶʮǮ¿ջӡ
ǰѾϰ˵˽տԸʣµϰҲӦˣǹȥʱ֮ǰĶѾգϰǣǹæǴкǽȥǵˮ
ϰҲû˵ʲôֻ˵ЩãЩҪһ£ȻͰѷøԬ鿴ӣŷѾˣҪûʲô⣬һһͿԡ
УҿԬӵķϸ˿ûʲô˵û⣬ھһ
ϡ
ϰһܿ쵽˹ĵطϴǺһΣȽϤιӷҲûر鷳ǩԬոһǩոܾԬ鿴һ۾Эˡ
ʱԬѶʮӽϰ塣
ãϰԿ׽Ԭ飬ǾʹԿ׺ͷȥǡ
õõķԿ׸ϰԬ˷ֱܵסո˵ˣԺͲˡҪԬǮ򷿣ĺܿģرõһ̡õӵķֻ˰ʱ䣬ҪڶʮһʮʮһӶһȫһԼķӡ
ոԬ鿪ĵģҲɵЦ˳ܸоԬĿģͺԬÿνСʶʱĿһԬĿĺ㡣׬ǮоĳһóԵʳʱῪģһԷ졢ֲˡιʱҲῪġϲԬ鿪ĵӡ
ԺҪܸǮõԺӡ
áոӦһ
һͷҵǵǣԬ˷ܵظղŹӺ˳ڿ԰ѶȥӣԺͲˣǹȥһʰʰӡ
ϡҲܿģظϽеȷۣûʱģСʳĻǲԶһʱСʳܣҪǿǰСʳ
һǰԬԿ״Ӵţ濴˿汻ϰɨĺܸɾٴɨһ¾ͿˡӺܴ󣬱¿ջС٣һӴܶ࣬㣬ǰĿ䣬ͨԺϵĶ䷿Ժм쾮в䣬ܹ䷿ԴŶ߾סٺǺСһԺӣңԺӣӣԺмСֻʯʡʯһˮ
Ԭ֮ǰͷǳ⣬ȻΪջʹãΪСʳӻ߷̶ԣѾǰˣԺ󿪼Ͷ䷿Ϊ˿ͳԷĵطŻ䷿һոסһ׺Сסһ䷿һΪ﷿ͼӹʳĵطȫԡ
߽ӺԬ͸˵壬ڶ¥䷿ãǿһһסҺͰסԺӵķ䡣ԺܵǮˣҺͰ׼̡
̺ðһͬôóԣ϶в򷹡
ҾҲǡ︽͵ԹոʳһֱģոʳûһóԵġ
ҲáԬܻؿ޵аڣ̿϶⡣գȰúɨһ飬ңѸôĶȰٺˣǾͿȳʳֱˡ
á塢󶼺ܿģһֱԬոϽУ׬˲ǮʲôҲܻǮˡҪǻ˲ǮǳõӣԺҪǶһǮˣһԺס
ǾɨӣõĶڷźãõһ޻߶ѻ䣬ĸ˴ɨӣܿʹɨɾˡ
Ԭ鿴еطɨĲ࣬ǲŸţصң塣
صңԬ˵ղϽУǻȥϢһգѶʰ󣬺һһţѶȥ
ӦʹСԻصС
صԺӺԬӵķóֿ˷ܵո˵ʰöǾȥСʳЩǮ͸һϡ
ոЩΣʲôԬ鶼мƻȻԬ̳ףǣûʲôǮܶȥԬңԬסԬΪһСԬʶԬܰѺܶúܵƻôܾǷǮ취ǮôһӡûԬǰ˼ô࣬Ȼ֮ǰҲž컹Ƿ׬Ǯķʽޣ˺ְܶ취˺ܳʱ仹δǷԬŷʱкܺüܣõĺãҲ׬ܶǮֻȥѡ
˵ľǣֻʲô鶼鿼ǣЩⲻȥոǸ˵
ʲôԺǾһˣʲôһǣԬЩһҲ⡣
ǣʲôһҲҪ֮ǰһҡᵣģҲ롣
ȻԬԼݼոûʲôģȻ磬˭Ҳߵ⡣
ǻصԺʱʱѾˮ׼ԡ˯
ԬԡʱոɺߵӡԬ֪ոԸ֪ո֪ǸݣҲǿոסһ䷿УΪкżqingҲȽ鷳˯ǰոԱһ˵˵˯˲Ż뿪
ǿʼæʰܴĶԬʰ鷿ʱ֮ǰĻڷ˳򲻶ԣ²Ӧʫ䷭һĻû٣ֻ˳򲻶Զѣóű۵ʫ䣬뵽ʱҸӵ飬ɵ¶΢Ц
Цʲôʰõո߽鷿ͿԬЦ߹Ԭϵֽдʫ䣬Щɻ⼸ûʱԬһֱʶ֣ǣǲôѧûᣬȻŬʶȷʵѧĺܳһҪѧüѧᣬʹԬȽϷʶַʲôƴʶ֡Ǽǲס¹ȥҲʶʮ֣дԼֶѣдŤŤġ
ԬģôдãѧˣԬ黹ִ˲ƣĽʶ֡ʱ;ԬһǳҪΪӣ﹵嵱ӵʱӦúܿģֻΪҶ飬ҪȻԬڻ﹵̴ʶ֡
ʲôոֻʶġޡ͡ġֲ֣ʶ
ԬһЦֱֽӸոˣԺֶѧ˾֪дʲôˡ
ոӹԬݹֽɻ󣬵СĵԺѧ˿лʣдʲô
˰Ѷһһðװʰ󣬾ȥԺӺ濴Ѿܶļ
Ԭ鿴ЩѾԳԵļѯոЩҪһǣ
ȥڼԸһʱ㲹塣ոش
Ԭ鵹û뵽һ磬ʹո֪УҲᾭֳԵģʲôոͻʲô֪ȷʵǰϸºܶࡣ
УԼļġ
˰ѼеļһһװУȥԺĸ鿴һ£ȷûȱʲô󣬲Ϣ
һյʱúܿ죬ڶСﶼŶԬԺӣոȥţжװţ
Ԭ鿴Щĵѯʣһڼô죿
ԬԼҰЦǰ¿δ򣬳˲ٲҩ˺˺ܶ࣬Ѿǰúܶ࣬ҲҲԼµֲˡ˵мؿԬո˵ͰҸһСʳҪȻҲ׬Ӹ򡣡
ûû¡ԬЦԺӻ׬Ǯʱ԰ӹȥһס
ҺͰҲģȹն£ЩǮһԺӰѰӹȥ
ǺãʱҿʲôҪæһҺͰԬˬЦ
һһмؿԬ顣
ǴŲٶţٴӣ¥䷿Ѷ£ԬոѶֱԺ䷿УְѴļԺӺƫƧĽ¡
ǾȥǰĿæǰĿʰһ顣
ԬæϵľһЩִõĻܣæȥ϶һЩ֮ۡĶ
Ԭڳæ׼һٷʢķӭӵĵһٷ
ȻԬոһڳæʱոһæԬæǱոܾԬΣѾ˵ܶΣһոǲæ
ոҲǾԬԬæǾӦöԬһЩ׬Ǯ취Щﲻæ飬ǲԬĵĺá
ոȫԬ鰮ԵĲˣӣ⣬ǴŹǣɹ㣬Ԭ鰮Եӱʳ
ԬһԿոһһϲĲܣ뵽Щ˵ζʱʱһ¿ˮȻѾԺüոķˣȴһҲԲ壬ÿ춼Եͬζʳһ㣬һֱȥԸࡣ
ո÷ˣԬһѷ˶˵ڷŵϡ
ΪӳԵĵһٷԬ黹ʣµƿеһƿó׼ף
ոԬѺưڷϣЩĵ飬ڲܺȾơ
֪Ҳȣ塢ȡԬش
ոЦЦ
˸հеķ˰ڷźãСˡ
ԬϽкϴֳԷϴº󣬿һӲˣ϶ǾϲЦݡ
Ԭ塢ոһ˵һЦӳԵĵһٷеĶ׼ˣӾͿԿˣճ˳԰ζķ⣬Ҫһ֣ҾӽʲôֱȽϺã
塢ﶼʶ֣ոʶʮ֣ҡҡͷ˵ԬԼ
Ԭ֮ǰѾ֣Դ˵üǵֽСʳʳӣŵֽйʳիҾĸã
СʶֶһЩһʱش𣺡ʳӡ
ո˵СʳֻҪ˵Сʳ֣û˲֪üһЩ
岻ЩǾСʳűȽ˳ڣ˵СʳýС
ʵԬҲȽСʳʳ֣ԶոһСʳǹŴСԵ˼ֺܺüǡ
˴ҵԬЦԺͽСʳһԹȥӣж׼ãǾͿš
ӵǱ㿪ʼԷոգ塢Ԭ顢ԼСܰԣͣ
Էڼ䣬Ԭһֱкո塢ȺƣԼȴȻѯʣôȾƣ
ԬЩ˼ԼǸ飬ֻո֪׼ոԬң¶ºٸ˵ԼǸȻ˵ԼǸУҪ֪࿴ܲˡ֪ƷʲôǺ֪󣬳ԾӣЦ˵ûû£岻úȾơ
ҲûжʣǺոһЩơ
ո֪Ԭ鲻ԼΪʲôвΣԼܹñԬ飬ڲ֪ԬУⶼĲԣþ׬ǮӭȢԬŲǡ
ΪΣ˲پƣ극ѾЩ
Ԭոƣһո˺ķ䡣
ԬԼȥӵӣոֻֽд¡Сʳֽ壬æȥһӣ˳忴ûʯĥҪһʯĥ
ߺԬչ˺ոСȥ¥ʰĶ
ոƣûϴһקһֱЩ˯ոº󣬱ոĶͷո۾󳤳Ľëɵöעһ
ֻûעӶ೤ʱ䣬ո΢΢۾ͻȻһԵ֣ʼöԲܿ࣬û㷢Уû֪ǸûȢţûǮܸԺôãһǵ
Ԭžۺˣ֪ո룬ոȥסոְûϵһжûϵԺøãһΪϲϲȥϲһÿΧתϲÿոŮһ壬̸֣֬ˮۡϲ׬ǮҲϲ̡ԲڵһУҪԼ
Ԭ鰲ոܳʱ䣬ոǺһֱֲţмЩʣһֱ˵Բ˵ԺúչԺҪÿ춼ĵЦԵӣ˵ܽҵҪΪȥҵ
ո˵˺ܶ࣬˵״ΣǣԬ֪ո˵һжո룬ҪΪʵЩиů
չո˯ţ͸СͥԺһѾ˯ŵոɵ΢΢¶Цݡ


50
ܡʯĥȶӺǾͿʼ׼һЩŵʱ䳤ıɡ͵Сʳ
ոȥ˴¯ͱڻֻ˻ոԬϵǮѾһӡ
Ԭɺܵëָϸľд֣ҸոõģѾ뵽ŵĻˡСʳ꣬ܿͻǮˡ
Ԭſŵգľϵˣһľ൱һŻȯԵһǮ֮ǰЩСʳ¿ջ⣬ЩСʳǶһңÿ»ƳµСʳľӪСʱٰЩŻȯַȥŻвٿ
ʵСʳʱ䣬Ҳв̯ģСʳһ⣬ûոĺóԡ
Ҳۺ̫ã鷳¿ջĹϵڣԸǽЩС鷳Сʳĸ˳
ԬһԹʳдľдûͣ׼дһľտŵʱȥſڼͷַ
ո塢ںԺæһ죬ڿǰԭƹǮ̨дһľ
ЩľոƳģͨľͷľҲƬľָСĳЯ滭СʳlogoͰ֣ľջٴãƵСʳlogoܼ򵥾ǼʻСˣһС˵ԭǲոQģƦƦ̰ԵΪ˻ȤһЩ
ոԬ黭ľʱֻȤûľϻԼԬȻҲո˵
ϳԷʱԬͣдһ֣ո塢ҲտҪСʳ׼ˡ
СʳеҪȫ꣬һͿ׬ʮӡ
Թ˯ıȽ磬һ翪űȽæԬոҲû
ո֪Ԭкǲ֧ԬģԬûʲô쳣Ҳǿ壬Ӧú̥̲ࣿ
Ϊˣոȥϵҩѯʹ򣬴ոкֻҪʱð̥ҩ죬ŮһôСģµظɻԡ
ո֪ŷԬһ
СʳţСæŰƬܽ͵һһڻϡ
Ԭǰ嶨ƺõóڡСʳ߻һlogologoС˺̬䣬رɰһ۾ͿԿǳбʶȡ
Ԭ黭С˵ʱոһԿţúȤͶ࿴һֻԬ黭꣬ûʶС˻
Ԭ黭logoոһҶǰȻѿŴ󿪣һһӷֱһڣڡžæܽ䡣
˵ע⣬˾ۼ˹֪̿ţЩĻչʲôԬոһһװľſڣۼ˷ľԬ߷ľ߶Χ˵СʳţǷַҵŻȯԵһǮǽСʳľһǮʲôһǮҿԽȥ
æڷСʳҲкҽȥСʳСʳˣǣ֪￪ӻַԵֿһĵľæ˹
ԬЦ˵һ죬ÿ˿ľÿֻʹһľÿľһǮûùľʱСʳһǮͿԡ
Ԭ˸Ҫŵµע⣬֮ǰԬ¿ջ֪Ҳ֪ԬӽտҵԬһۿӵҶҶϵС˺˲䱻޵ˣǵһοȤͼС˵ģӴĻܲһһܹסٿҶдġСʳ֣뺩̬СӦһܹסò̾ԬھϵͷԺͲŻ
ֱַľԬո˴к飬ҵ󼪣ϲϲ
Ԭ鿴£߹ȥֱӰľݸ˵лл£տҵҪСʳԽŶ
½ӹԬݹľľҶһС˺Ͳ֪ʲôķţЩɻ飬㻭𣿡
ԣһġԬЦŻش
С˻ĺܲͺرһܹסСʲôţҺ벻
ԬЦŽͣľıʶȽϷ㡣
ԭˡľԵһǮַôľ¿𣿡ѯʡ
ҵĻֲÿնСԬЦ
һԲÿնУкʶ˹ľˣ˵Ժ˿ʱһǮ໮㣬ǮĶʱֱֻǮôô㡣һʮʮ٣˶ľԬո˴չľЦ⡣
¼ԬոȽæ͸Ԭո˵Ϲֹϲһ뿪
ԬոһվſڸϾۼ˷ַľһк˽Сʳ
ýУϵ˲٣кһˣһˣǰѼкߣԬո˵һ˾ȥͷַľոԬ飬ھԬ鲻ԶĵطַľѾϿֽССʳ¿ջ棬ľСһӾ¿ӡ
ǻרȥĽͷԼ֮ǰСʳĵطַľ
Ԭдһľǧľʱŷꡣ
ľ˻صӵʱ򣬷ѾΧˮйͨſ˺ܳ飬˸Ͻȥæ
ʱѾæɫͨ죬СһҲæ̧ͷ
˽ȥ󣬻ǵѹһк˹Сʳһ˸˽㡣
ոܳԾԬַľЧõľ˼һЩСʳǣƺôλ᲻ôõһԬ鿴ЩˮйͨŶŶӽ˵һҲ⣬ʮһеĵŶӿɱڿŶˡ
Ԭ̺͸Ǯðֽͳƣˡ
Ľ£ܿŶӽ˾˲١
ַľһֱ˽Сʳûã׼СʳˣһЩľ˹СʳѾЩźԬæ˵ʱľСʳͿԡһЩûõľ˹﷢ľѾ꣬ЩźԬҲǸԺнʱŻݻʱʱעַľʱǰ֪֪ͨԺŻݻ󣬻Щźû쵽ľҲ֪ˡСʳСʳˡ
æ죬ж꣬塢ǲţ֮ǰϽУûôˣôˣЩӦ
Сʳˣ˷ܵĸоûոԬǼ˵˺ö࣬ԺҪǶô˾ͺˡ
Ԭ֪ΪľŻȯãԺҪ뻹ôˣʱƳƷУЦŶ˵տҵȻ˶һЩԺԴԴƳƷ϶ˡ塢СˣҺúϢˣǸ׼յСʳˡ
á塢Сܸˣ˷ܾͷûҲϢԬո˵һȥϹ䣬˵뿪ˡ
ֻʣԬոԬһ߼ˣһߺոкܿյĿˡ
Ԭ˵ʱո˵һ£ǽվ׬ʮһӣ漸ӦûһЩٺ˻һһ٣ĩӦòһٶٶӣĩٻϰɡ
áոӦġ
һҪһ£СʳĵԸһ̣뿪ϣҲ뿪ʱԹͼƸ֡ԬļƻǣǮĩڼո԰Сʳոһ̣˳о׬ǮķףΪԺ󿪷׼ʱ뿪ϣҲճСʳ
ԣǽʼҾͽСʳ⼸һֱڰæӦòСʳˣһҶ࿴žСո
šԬӦһȻסո˵ȥϲõģһңû¡
ոԬᶨ񣬶ٸ
ϣոԬص£÷塢ʹСˣҸǴ˲ٸ㣬һЩıȽϺõĸ㣬ȻζûոĺóԣҲзζ
ǳԹ󣬱һСʳķ䡣
ո֣صذеߡ
ո֣صظ˵Щֹ
ո˵壬ǸҺһСʳҲܳʱˣСʳЩӦ֪ʼЩСʳҪȫ̸ǡ
ոͻȻô˵ЩԾҲЩ̿֡
ôˣôôͻȻЩǵʡ
ո͵Ҳûʲô£ЩСʳҲǴҪǵģһʱգҺҪһԶţʱӻճš
ո˵һΪͻȻʲôء
ԬЩСʳǳԶţտҲһЩѧˣԺҪԼСҲһЩ
ôᣡͬʱ֪ΪԬոڲ׬ЩǮСʳȻԬոô⣬֪ЩСʳķӺոԬܻؽǣôΪЩСʳӣԺԼСʳԬոΪϵ
ԬЦ˵ʲôʱˣЩСʳķıһֱһӣҺͰȻܿģǰСʳķˣԺǳŻ߿ӡջҲ㡣ӵȶˣʱǹǮ⣬жĽ
ԬʱʱðһЩǲĴ塢Ԭ顢ѾϰΪĵطԬҲ͡Ԭô˵Ǻ˷ܣҪǸԬոϽУǵ۽ҲܿһӿҲֵأȻǸԬոʲһԬոǵĹǮܶ࣬Ҳ̣ĻͺԼһȻҪõķչ뵽Ժܿӣǿջ˸㽣ҲҪԬոһֱӪȥΪԬոǣǷǮܶ࣬Ǻ֪㡣
ǻѧЩСʳ˷ܵ
ʼһһżһЩѵƵĽһǰܶոЦŸ˵
ǾͿʼæСʳҪ趼ոһԿһ߽ʼĲãκһЩ֭岻رУƳ֭ǷȱܺһЩҲ޷ոĳ̶ȡ
ΪҪСʳæŰҪСʳ
ԬոСʳʱ򣬱Сʶ֡
ʱһһȥոؽСʳ֮ǰ徭æ󲿷СʳѾ֪ϸ½ѧ֣ѧҲȽϿ졣ʱ䣬ϵСʳζոѾ࣬һЩĽϺ֭ոǰá
Сʳڿҵ˶֮󽥽ƽȣյʱ˶һЩǽյʱһЩҲæڲеʱһܾ׬ӣǽвӡ
ԬǸϽҪܶ࣬СʳɱߣҲǴҳʳеıƷڹ̩񰲣Сʳȷ׬ǮǣСʳɱ٣Ҫĺã׬ǮǱСʳģջ׬Ǯô׬ˡȻƻǳ׬ǮҲҪǮĹ˿ͲС
Ԭ߸ԼĹĵĶӣܹоӹ˲٣û뵽ڽ¼һһʹڴۺһЩһЩҲڸǣüﶼѯǲˣýֻͣò˻⡣ÿβ⣬ոֹģֻ̾Ϣ
ºĽգ׼պͺϢգΪ׼׵ӣǽҪһң塣
Ԭո׺㲻ϣǴң壬ڸ¡ѾǳԣԽ󣬸¡Ļԣţңá
ոһЩǮȥԬףԬȴͬ⣬ԬִܵӰ죬Ҫ飬϶ҪзҵУԣûո֪ǸһеĵһʱոһԬ˵׵飬ӣȻһЩǮϡʱҲһȽŵԣոӣΪ˲ܸһ׬Ǯǵº˵һЩԼôʱûȥҲ˵һЩ
ԬȻͬո˵׺ȥԬףŵĩЩǮٻȥոֻͬ⡣
̶׺￴ӣԬңоַ˵ոԸջңԬ顣
ոԬԾסңǲͬģԬѾոֻŵԬңˣܶԬ顣
ҪգѾǰд˸ʾΪ˱Ǹ⣬ǻյĿջַľΪֿȯϴһҲһľֿһǮϴû쵽ľˣ֪պĿտľڴ
ǻңǰĶá
ԬոǰճϢĹȥϸһЩԬΪѡ˶κӣո˾ƺͲҶ
ЩҪһȥԬҪң峤ס£ˣƽõıīֽԼȡ
ʰöǾһһϻң塣
ţֻܶ࣬һʱͻصң塣
ȥʱ컹δڡ
ʱԬո˵Һףֻǽ﹵ңһЩ˹ԷҺˣԷңʱǿҪһ
û⡣ԬոЦӦΪǶ飬ҲûرʽһдӼȽϺãֻԼϤĺѹѳ׳Էطң壬ҲΪԬո﹵顣﹵ϯﶼн١ϯңҲ÷ɽԽȥ﹵壬ȽϷ㡣
Ԭոͻص˰δסԺӣԺ뿪ʱģֻǼɨһ¾Ϳԡ
ףոȥæ˷ʳġ
ջոԬ鰮Եķ
صΥԺӣԬ黹ǾĻϺöˣһҲ֣Ҳ׬ܶǮˡ
ԹԬѴĶһһڷźãȻСĲδõʱոһԿš
Ԭո˼ģͻȻ뵽˵ոʱƺᵽոսɳõ彣ѯʣǲǰһѽ
ո̧ۿԬ˵ͷ˵ǣǰһѽǰ彣ǰµģֻǺﲡСǷ˲ǮͰѽȥ̵ˡ
ո˵ǰˡ
Ԭ뵽ոǰ飬ҲһܣǮˣ԰ǰѽ
׬ǮȥϵĵˣǰѽѾǼҵ̣Ҳ֪ʲôطոȥҹֻҪȥϣڽԶһЩȥʣֻǰСʱ˺ܾõĽûҵ
ҪҵģԺҲòˣҲֻǰϰ߶ѡԬһ̾ϢԭļҲΪ˱ⲻԤϵΣգȻԭ˫ȫı£Żһֱ
ãĽúţһѾǡո㻹Ƿҩ̵ȥӾԬһ뷨˸ı䣬ڸԬһúӾҲֻܷĵ
УʱһһѣҸԬ֪ոҪ򽣣ԭԽһЩ˽⣬ʱ԰æһ¡


51
ڶգԬдԺȲ裬ʱʱŹĸոȥ׼ʳġ
һգĺ磬һۣͷҲúǴ˸һƿҡ
ʱѾ˲ˣк
Ԭ黹˽塢ļԼλϤ﹵ĴʣµĴ󲿷˶ңģոȽϤ
ߵʱ򣬽忴ոЦ˹
Ԭ߹ڽ壬΢Щ٣Ҳûбֳʲô
δˣڿž١Ц
ãҲòոӦЦ
ǰϴμ㻹Ǻþ֮ǰ֪ô˾䣬ռոڰҶżУԼʡ֮ǰҶŴոޣո޷﹵סԬոԺӣڴϽСʶֵ֣ԬҲ﹵壬Щոո߶ԬĶΡ
ո뵽ںԬԺӣӣ˺ӣЦͦõġ
ʱЩΣ˶֪Ҷŵˣϣ⣬һϣܻ﹵סģ飬ҲǳǸ
Ǹȴոһ̾Ϣ壬ǰҲ⣬Ժܲ﹵ˡѾңԺӡ
ЩԾ֪ոûǮ￴Ƿ˲ǮҪңһԺӲףֿոߵԬ飬ԺӵǮпԬģȻҲΪո˵Ժ󲻻﹵壬к꣬Σ˼ðô࣬Ҫ֪
ոûȽ˵ϵ岻رǸ⣬ڹúܺãǰѾûҪᡣ
ոô˵ǲǸո˵˰Ҷŵ飬ҹ֮󣬰ҶżţûþͱԽСԾ׷ӵҶȥˡ˵Щ˼ǾոҪǻ﹵ĻûаҶڣӦûһЩո˵ܲ﹵塣
Ԭһţ뵽ҶŶո飬뵽շϵ飬Ʋѡ
кңĴ񣬿ſںͽ˵æӭǽȥ
ӭǱ㲻ٶ˵ʲôǺһһ
ӭӵһ£æкˡ
Ԭ鿴մһɫۣ΢ЦҲ¶΢ЦɷǸһģɫʵضܺãҲûǮﶼ˹ϲۡ
ոԬһֱϲۣԬ˵ʱǳ׵ʱҲô
ҾСԬЦɷӦúܺÿ
˵ĻԱߵû˾˵ʲôֻɷ֣Цѯո˵ԬһСʳ
ǡո˵ͷ
̾ϢһѾò﹵壬Ҫһֱң𣿡屾ϵУֻסͷԶ棬ΪȥԬʶ֣Сĺã֮߶һЩϵҲ֮ǰ׽׻һΪǹϵȷ׽СףǱˡ
֪ոԬ飬ҲΣոǼûвҲûдԣԬ鲻飬ߣרȥҰҶţһ𰤸˺ú˵һϧ֪ԬѾٽ̴Сʶ֡
Ԭߺ󣬲ٴ˶úڣǼҺԬĽ̵µȷʶ֣ƽʱȥϣһЩӵǼҺӶʶҲˣܵûʶֵС˲ٿޡ
ԬߺǲһӶںӶôҪҪԬ黹ҪǮ̴Сʶ֣ͶԬ飬ԬûչԬߺǲźڡʼʱȥԬԺҹܶΣԬԺӶǴŽգ޹һ£¹ȥԬ壬Ҳ˵
Ҳʼ﹵壬ٴ﹵塣Ҳò壬ٴμʱ򣬾ʹϼλϵߺϲƣʱ˵ԬոңԺӣǶСʳ
Ҳȥ´ȥȥЩСʳ̾Ϣ
ԡʱֱȥ¿ջͿԡոЦ
һһӦֿԬ飬ǳ˼ضԬ˵ԬӣԺĲСʶ𣿡
ʱˡûʱСʶ֡Ԭشڳ˳սСոʶ֣û̫̺ܶСʶֵ˼һΪ﹵巢ЩɥʧԣΪڻУ㣬Ҫոһ׬ǮûʱСʶ֡
ʧѯ˾䣬ΪҶǼ𣿡
ǡԬش𣬡ԺܻѸʱ侭̡
ʧͬң֣ԬǰǷӣʱȤǰǷӣ̴Сʶ𣿡
ԬЦŻش𣬡ǣ֮ǰ﹵˼¡
ң廹ûзӣвٺӶûʶֵĻᡣ֣̾ϢһֿոЦСʳ˵ĺܺ𣬲֪ûг״㣬üлδµĸҪĻҸ˵˵
ոԬһ塣
ոһʱش𣬡òãѾˣֻǻδͶԷ˵
ʲô循һֱ˹һŵʲôʱˣô֪廹Ϊ֮ǰѩûܺոٳһԸеϧһֱԬ顢ոһ𣬲δ˵ո˭¡
Ԭܹѯʣ͵Ϊδʽףû˵׹Ȼ㡢Լҡ
ֻΪոɽסʱ˭£ֻ֪ѣҲûжʡ
֣źֿոߵԬ飬飬ûгҪеĻҡ
ԬæϵѾ˶£ܹþͻػؼһˣ֮¡
ðɡ֣ոԬ֮俴ֿϧ
û߿Ԭ˵ҪףǳԾҪ׵û˵ôҲҪף
Ԭ鿴ЦѾ꣬Ȼÿǳ֮¡
Ҳûж룬ԬϤ֮󣬾֪ԬͦǮģ綨ҲӦã뵽֮ǰʫ䣬Ҳ֣벻ԬոҪס
п˺İϴĹѸŸͷӳ˼򵥵ĳʽ
Ԭһμ˳ףʽܼ򵥣˵һЩףĻأپȣʽͽˡ
ǾͿʼԲ˺Ⱦƣ뷿кǺȾƳԲˡ
ԬûȾƣ֣ͬ塢Լ徴ƣ˵˺ȾƣûȡոҲ˸Ԭ龴Ƶʱ򣬹ƣˣո˲پơ
ɢϯʱԬŰƵոԺӡ
κոǺ͵һκ񣬲ͣؿöã˵Ԭˣոǳϸ΢С¶˵˵ΪǺܶ࣬˵ÿνʶֺģܺóԵСʳͲˣʲô˵֪ܶ顣
Ԭո߶߶ĻոУոˮո£ոһƺ˲١
Ԭոһ׼߾ͱոͻȻקס䣬顣
Ԭͣ½Ųո濴ʱε˫ѯʣôˣ
֪ʵΪӣҸңĴ˵Ժ̴ĺʶôո
ԬЩΣ˵ȷ뽨ҵǸעܽҵҲԺڴϽ飬Ұ׵ҲнǮƽϴżֲĴܸԸѽĻϣǾ׬ǮҪһЩ
û£ɲΪӶνҲԬش𣬡˵УҲ̲˶೤ʱ䡣
Ͳȥϣûʱң̴ĺʶҲܽơո˵鲻ÿҸ˵Ҳǵߴң﹵ʱ飬ҵžǣ𣿡
ո˵ˣԬһãһֱͦæµҪңŻÿϰ뷹˵ҪոȥϵĻһЩġ̴ﺢʶֵȷÿģΪϲʦݹҪѶʮһδɵְҵȥֻڽʱʱʱѧʱ֧ʱԼСʶֵĻ棬һȥһֹ߽ȥӵĸоԣʶֶ˵һܡ
뵽ո˵ô˵ˣ鷳˵ˣ½̴ﺢʶҲԣٹЩʱգҪϣҪҪæûʱ̴ﺢʶ֡
û£ʱæĻ͵ﺢ塣ʱٽ̾ǡոЦ
С
ոԬӦЦ˳
ϣոѵĲ࣬ͳţ˵Ҫ̴֣Сʶֵ飬Ԭ󣬿ո㶨̴Сʶ²ɵһЦ
ոԬ˵տʼͿԽ̴ϵСʶˣѾ˵ˡȥտӣڼкһ𣬵ȴ˰С͹ʶ֣СҲʶ֡
ԣһ׼һЩ׼þͿʱ̴ϵĺʶˡԬЦ뵽տʼֿԽ飬ûͦĵģԣ׬Ǯܿģ˵ǳ
ڶһ磬Ԭϴ󣬾ʹſɵڴæոѷеĵȫᵽȥ˲ٽѧߣԼ֮ǰùıֽţҳǰùĶڵǰϡ
ΪڸǸ׼ڸС
ո˵̴Ҷʶ֣Σѧʽǰ﹵ʱ΢
﹵һΪôҶʶָȤרһЩϷô棬ҲһЩϡŹֵѧʵҿߴҵĻԣ̴ֻҶʶ־Ϳԡ
Ϊ͹СոС˹ͨСԸʶֵģҲǰ˵˸ע⡣ԼҲעⲻٽСȤȴһΣյʵ飬Ҳ̴ĺ
뵽ЩźĽѧʽžְɡ
ԬոԹʳж׼ãûãС͹½½д˰С͹
ЩСĴԬ鲻ٶո֮ǰڴ͹ͣҲϤһЩ
СҲظкӡ
Ԭáӡƺ֮Ҳû˵ʲôҲһƺѡ
ң˱Ͷ࣬͹СʮʮµģҲʮģһλĸ֣֣֣ҵĸòȽϳɫԸ񰲾ȡ
һôѧԬǿĵģոһտŵǼʶֵĺһһ£ſʼ½Ρ
ڳμĽݣѾᳵ·渵ѧҲ档
ոûʲôһȺС棬ԬʮӣոһѹҲûС
ÿζǽʱҲǲʮӻϢһӡһҲڿΡ
ڿ꣬һȺӽ뿪Ԭ鲻̾ңĺý̡
ӦոǰǶЩСƷһ˽⣬Щӹʶ֣ƷԲû߱ȽϵƤģոӦûɡ
ȻҲΪЩոжԸҲȽ棬𾴡
Сѧ֣սΣҲ档
СУԬرע⵽֣֣棬ʣʵص㣬Ƚϰ˼һСǰͦģǺϲѧÿⶼིһЩ
һϿΣԬоܲǺϲϿεķΧ
ĺ뿪СصңԺֻʣԬո
ոԬ齲ʱºͲѧģκ󲻾¶ЦݶףȾ̣Ԭʵ뵱ӣҹдСʶֵѡȷ
ֻʣ˺Ԭոʼʲôˣ֮ǰճԷʵѾоƷԺҪݣҪĳʳһЩ˲֮⣬ʳƤӡ桢ʳԣҲȽϺҳɱ͵ʳ
Ԭһ߰ԼԵķдֽϣһ߸ոÿַôոһһ£ųյĻһһո֪ΪʲôԬÿ˵һʳܴзǳĸо֪ԬЩʳ뾡Ԭ
һܿȥڶһոԬʳʳͽţȥˣ˵Ͼͻ
ԬԼԹʳԼһửѧ½½㿪ʼ˵ڶյĽΡ
ЩԸձûдͷõҵҲܺõɣСһȺмѧĶģһЩѧʱ˵Ľɫոο
֣вĻСһҲԼһ߰Сʲôס
ڿ꣬ѧ½½뿪Ԭеһ˻߼Ҫķ
ոһоʳոʶ֡ǿոҲÿġ
ܲ˿ǮԽ飬ʱ仭徻˼ʹϵ򵥣ãҲ˲١
ֻĺڵϿκ󱻴ˡ
Ͽε죬ոҲһţ˵ϻ
Ժ̴ϵСʶ֣պͺСϢգ쳣ɣÿϰĩһСҵͿʼպҪʲôá
Сһһ뿪Ψ֣û뿪
Ԭ鿴µ֣ɻѯʣʲô𣿻вĵط
֣Ԭ飬֪ô˵ãԥհӴ˿˵һ飬֪òø˵
֣ͷʫ࣬һӣϳˣҲͱԬСһ꣬ˣϿοʼԬûа֣С
֣˵˵֣ԥӣƺǹģûжû£˵˵ʲô飿
֣Ԭ飬ĵͷദգ÷˺ܺã֮ǰʹҲ˵˺ܺáԣȻ𣬵ǣҾӦø˵һ˵ӽտҲΪͬãҪӦġ
Ԭ֣ô˵üͷ΢ʲô飬˵޷ȻӦõġ
հ˵Ҷʶ˵ͷ֮䡭Ҳ˵Ǻ˵ǷӸԺӺӣ˵˲ã򰢸ȥδŵȥֹƻԺӼʲôġ˵ģð˵ȥ
֣˵ޣԬЩѾЩʲô˼˼ոΪˡһոǮԺӺӣְոͷӽȥ£ǰҶŵֱʣ
ͰԸ˽ԸԿԸ˭ᴫҥԣ
ŵոȥϣ¶ºٸ˵ԼǸ˹Ծϯڿݣǰ˵ˡȻ֪ﴫʲôء
Ԭ鿴֣˵Ķԣ֣Ϊ˼ɰҵӣǰ֪Ҳ֪ʲôʱ˵ҶǺõģҺ֪ܿһʱҡҺͰպպúϢǣǵüʱɲõҵ
֣˵ЩԬ߾£񿴵Ԭƽɫһҹ֪һֱչҪҪԬ飬Ԭ顢ոӴ֪˲ˣԬʶֺܸ𣬻ǽܶеС£һЩǴûĵǶδи߸ԶϿεʱһֱᣬֱ¿ΣŹԬ顣Ԭô˵˵˾䡰ллӡ뿪ˡ


52
֣ߺԬ鲻Ǻܺãպոң尲Ĵԣ˵ոֲǡʲôνǣոճͳ֮ܿҪܰˡԺӿ
Ϊ֤ʵ֣˵Ļ˳ǰСǰߡ
ڿ쵽ʳ㣬ʱЩǰʯϳԷģ߹ȥʱʶ˻кһһЦӦ
˳Сǰߣû߶þһϤŮ˵֪û˵ȥҶ˵ʱڽСѯǴûиոģ˵˲ٹڰ顣֮ǰס﹵壬Ҷ֪޵飬ǶС˵ģ˵սɳײ˺ö꣬ûѰȥˣ궨µǼҹԾʱ˺ӡ˵Ϊޣ˸Ҹ˵ýͲô﹵ˡ
С˵ܹסң壬ΪԬӣԬһǸǮģ䣬Ժӣ˼ӣ˵Ҫ˵Ԭֹ֮ϵ˺󣬶𾪵˵ΪǶ֪ǴüˣͳԵģûҪһǮôܸԬʲôϵԬԺӺӡ˵ģΪԺӺӣͺԬһ˶ˣһ𻹵ˡ
Ȼִԡ
ŮһģñԬ飬ˣ֪ԬѾá
ǰǰƾ޾˵ҲⱨӦԬӻǴϺʶء
һŮ󣬳ĬãͻȻϴͰףȥԾϯˣԬӺͰֹһ֮ദЩͬҲ˵˵С᲻˵ģ
ôܣôһ𣿡
ϴγԾϯʱԬӺͰֹ쳣ܣԬ̣ʱҾ;ðϸģ˴ҲһǼٵġסǰɽϼ꣬Ƕ֪ҲȽϼӣԬ˺ûãǾңԺӡ˵ԺʮӡôҲǰһ˲һʱģʡԼһҲһϵӡ
ŮһŮô˵ҲЩȷԬӺͰ֮ʲô
Ů˻ش𣬡ûһҪһԺô죿Ҫ˵İɡԺ󻹲кӣ಻ТԬһͺ׳ʵǮ䣬ҸŮ˶ãҪϲˣҸҲɡҪǺͰһԺ˿ôأ
ǰǰһŮ̾ϢҪȻǶԬ˵˵ףҪܿϵĸ߹ǲͦ𣿡
˵ףҶˣԾϯʱ֣ԬӺͰ˵šԬӶܾˣ˵¡˶쳣ܣô£йϵĻǶô£Ů˲׵˵
Ԭʱش𣺡ΪҺͰ¡
ԬֱŮһ
Ů˻عͷͿԬ鲻֪ʱվ뵽ղ֮˵л亹ֱΡ
ԬӡŮ˿Ԭε
Ԭ鵹һҲΣŮԱߵʯͷ϶˵˵飬Ѿ˵ˡ﹵İҶŴġҶżҷӵҲ밢޹ءֻ֮ǰҶΪ˱ȫ˵ġңԺӣҺͰһǮģҲҺͰһǮġ˵ҺͰ֮Ĺϵȷ紫ԵǴ׵ġ
Ů˶ˣղŶǴԣֻ˵˵ѣûôʵ׼û뵽Ԭֱӳˡ
˵Щ˼Ԭ˵ԼǸǾЩΣȻ׳˵㣬ʵǸ
ɶŮ˱µģڸˣ´Ԭһ飬һ˸Ӹߵߣһ˸׳ʵ壬һ˸յϢǿֱۡôôǼҷҪ׳ʵͻȻǸһҲš
ԬŮ˲ţЦҸĺ벢ڶͷϣ֤ʵҵȷǸҲҪͰˡӦþһµ顣ʱ˺ϲء
Ů˸ӦԬѾͣҲûҪ̫࣬˵ͻصԺӡ
صԺʱոѾԬոɫԣæѯʣʲô𣿡
ϴԡոĵ
ǵѾ֪ԬõģֻҪ֪Ǹû¡ҲѾ׼˵ǸˡŵǴϻ˵顣ڴЩ֪ҲãʡôҴ
ȥ˵ɡ鲻õģڼҺúϢո˵뿪Ժӡ
Ԭ鿴ոЩıӰ̾Ϣһ֪ǸҲ֪ôԾЩⲻò᲻ոšоΪһûոףѾոסá
ԬЩԺתתȥ֪ոô˵
ոʱʱɫƽûгȥʱŭ
ոҲûôֻǺһ˵˵ӵ飬Щģ˯ž뿪ˡ
һ磬Ԭ鱾оʳȥԺӺǰֵĲˣû뵽һϴ󣬾ͱո˴˾ۼһյأȥʱѾ˲ˡ
ƽʱûʲô£һ㶼
վۼôˣӦΪ飿
ոԬǰߵʱ򣬴ϻвʱʱԬķ򿴹۶Ǻ棬ǰһҲһ
ոԬߵǰ棬СԬ˵Ѿ˵ǵ飬֣岻ô˵;ۼҹԸ˵˵
ðɡԬû뵽Ҫô˵˵þ˽¸˵ǸҲᱻΪ˰˺һݵ֮ʰɡ
֣˶òܹ࣬кԬո
֣ңͽ﹵һܶʱ쵼ߵͣ˵ĺܶ໰ҶԸ
Ԭ֣忴ʱԷ֣忴Ǻ̽Ԭ鱻֣һҲ֣һûκθˣǸķ
֣ߵԬոߺԬ˵ԬӣҶϴͰ飬ʵŵģҾüȻͰڴѾס£˵һ±ȽϺãȻԺҼ˵лͰá
Ԭ˵ͷ˵֪ҲŹһºߴңڼȻĴԣǰ˵Ҳá
֣쵽һȺм䣬Ծۼ˵Ŵв˴Ҷ˰ԬӵĴԣôﶼ⼸꣬˴вˣչ˴ҶҲǴţÿҲǶǮġԬǴϺʶ֣ûմһǮҲϣҵ;˵˰ԬӵˣѴҾۼվɰԬԸ˵һ¡
֣˵꣬ոԬߵǰ˵֮ԸҵδʱӾսɳ֪ҵսɳÿ£˺صĲΪ˿ҳɼҵһֱҩǻδܵȵҳһ졣ҵڷҼж㶨˷Ůҵ£ֻǷҼȥ󣬷Ҫڵ뷮£ڷҼδȷ׵£Ҹ£ӣΪ˱ŴΪңˣ¿֮ҰŲ뷮ҳף㲻÷Ҽ棬չףææ⣬ûȻκιϵո˵Щ£ΪʲôֻǲԺҵķΪҿ޵˷顣
ո˵ЩʱһֱδɿԬ֣ԬҲյոֽģһҲôͶߡ
Ԭոͣٵʱ˵밢飬ҲǴԵǴ׵ġѾףҲѾӦĩһͰһؼһ¾ͻסҲǴҿжһλǴҲţҼ֤ʵһ¾Ϳԡ밢ͶϣϣܵõҵףҸӺԺӣʵˡԺӵǮԼӵǮҺͰ塢ȥСʳ׬ġҲȥԣ֪Сʳܺá֮ǰڴ֮СʳǴҲſ֪ˡ
Ԭô˵𾪵ؿԬ飬Ԭ鱻һȺעεҶͷûиĺΪĺ볤ϣҿԸ֤ʵ֣Ҽ𣿡
Ԭ˵Ϳ֣壬֣֪Ԭ´ҲŲô֣ʹ
Ԭ鿴֣ŵ΢΢һЦֿ˵Ǹҹһ¡
Ԭ֣ƫһĵط˵Ҹĺ볤أǳڶͷǿ
Ԭ˵Ͱؿڵֻ¶кһߣ֣ǿԬĺʱȫһǸĺǲģǱκ˶
֣ɴ۾Ԭ飬ӣǸ
ǧȷԬ϶ȻѾˣ͸˵һ°ɡ
ǰ֣һڴֿԬһ˵Ǹ
λҲӦ˵ǡ
˻¶˲ŵı飬Ȼ֣Ѿ֤ʵԬȷǸԬվ֣Աߣȫûиӣôôͻأ
Ԭ֪룬ЦŶԴ˵ȻѽͣҵȷǸûָǰҲΪкֺҲ֪ǸȻܽҵȡһǺԸ̴Ϻʶֵģʶֶø࣬ԺҲһЩǲҸݣϣԺ̴ܽϵĺʶ֡
ô᣿֣ȵǲǸ̴Ϻʶ֣ǶԸ⣬Դ˵ܺáȥٵطĴӻѧãǴзӣѾܺˡԸ̴ʶ֣Ӧøеˡ
֣˵꣬Ҳ׷׸ոԬҲû˵ˣ˵ĸԺոԬףԬǴΨһһλ׳ɣ仹׬Ǯ׳ɡ
*
ԴԬոң˴ԣԬΪܵû뵽յǴŮ˺͸ĹעŵʱǴк飬Ը˵˵ྣ˵˵ԣٲȻѾһˡ෴ģк˿ҲǰһЩ
֣֪Ǹ͸׽٣û¶ϲ˵Ԭƺ
ٲָ˵㿴һӶûУ˵һѣң˸ǽܣȻö࣬Ǹʲôġ
ԬôһΪոûи˵ôϸ˵ʲôʲôٶ֪϶ո˵ġ
Ѿոüκֺãڴ񴫳ƺ޶¡
֪Ǹ𾪵ܻشȻְģǸǸҶ˵ʲôġŪԬЩΣҲЩж֪ոҪ׺ҲǼΪ𾪣ף˵һܺʣ֮ܰġ
ƽչ״̬ܺãԼݣҲǰ飬ɲ٣ż˵ʱɡԬɡʲôģҲƺͦʵġ
Ѿǵ֪Լʱܽܵӣܺܶࡣ
ڵȻܽҵܽ飬׬ǮոһʲôʲôһֲˡоƷոζʳԡ
ֻ֪ոʵ޻ũãļȴ˹
ҪĩˣϵѾҪոտո׼Сʳ֭Ҳ׼˲๻һõкˣСʳ˶ҪոտǮһٶǾʹջԪء
ҪԪأԬѾƽʱϿεСżˣհԺʰһ¾ͿԻȥˡ
¹ȥԬĸȻ֮ǰһЩѾ߸УҪڣԼϿε֣ǿ϶ᷢ֡
ڵҲ֮ǰһһʱ̫ҪʱʱϢſԣոչ˸ģÿζȥɽЩӪĶԣҲȥʹ򣬿һЩʺϸгԵĲҩȡ
ǰԺʰһ飬׼ҹһͻԪء
ֻǵҹ˯µȴ˷ǳҵ
ԬոѣԬͿѾҪȥԺӴŵո
ոŵʱ򣬻ѯʶԷ˭ֻǶԷûӦ
ոԺӴŴ򿪣Ԭ鿴Ժʱסˡ
Ԭ鿴վ˲ѣ˲Ǳˣԭİ˪ԼԬ硣
ոſӺݻ˪ò쳣Ԭ磬ü֮ЩϤûѯʡ
ԬѾһʱǰȥ˪磬ôˣ
˪ԬɫãûлشԬ絹ǺһԬ飬һܣҺͰȥ𣿡
ԬæͶȥɡ
ոҲЩ£Ԭ˪ԬӭӽŸȥ˼յƣ˲
Ԭ˪ԬºЩ֪˵ʲôǰԭ˵̬ѯʵͶôͻȻˣҺͰ׼һԪء
㻹֪ȥ˪ԬһǰҹԬҳߣûô⣬ֻԬϰִϻۣʲô⣬ֻԬѮԬĴûܴԬ䣬ſʼЩģֱʫʱǲ֪Ԭ
ֻǲŵǣǴʫе֪ԬˣǸǿųĶӾȻ˸ôҲţϾУԬ鳤׳ģôͻȻͱ˸ⲻţŵԬͱ˻˺ӡ
ղԬվԺʱһֱעԬ鸹ԬȻſɵ£ϻۣǿԬĸȷǹġ
ˢøѿ
Ԭ˪ѿɫ֪ʫȥ˪˵Ǹո˺ӣ뵽æ˪͵ǺԣҲòǶڳǰҹ֪Լݣ޷Ҳ޷Ͱ硢;Լܳˡҹúܺã˰׼մϣû뵽ǽҹˡ
˪Ԭ˵ԼǸܲˣһʹᵽոʱվԬԸߴӢһۣһǸûʲôһܳǵľͲ˵ˣ͡
˪ûм˵ȥǵǵȺӳ˲ŻȥԼͺͱ˳ף
Ԭ黹ûشһԵոͻȻԲҲá
ոûм˵ȥԬæȥո˪͵ǰĴһʼ˶֪ǸҲ֪Ǹֻã˺ӣʹкӺҲû˵Ǹһֱ֪Ǹһʱ֪ǸҲһʱףҲӦˡһϣȥףû뵽Ͷҹˡ
Ԭ֪˵ܲռҲԲˣոкӣȷʵ⣬Լ޷Իȥ˽ͣûո˵ԼǸ飬͵Ľô˵ҲӦԡ
˪Ԭ˵Ԭ鲻ϧԼҲԬ飬ȻԬСҪǲģҲܳԬ飬ϣ϶ĵģԬԸ⣬Ȼֻ֧֣ûף˺ӣ֪ոƷΣôܲ
ԬһţԬ֤ʵԼǸѾ𾪵֪ҪηӦˣԬߣ׳ˣȻǸȫ߸ôӡԬ˵ԼԵ˺ӣѾЩľˡԬų೤ʱ䣬ͺ˺ӡԬˣ˫۳ξӢĸߴ󣬵ȷǱȽϳɫˡ˪˵ʱæԬΧܵǰҪذܵѡŰܵ۹⡣Ⱒ֪ԼǸ޷ǽ͵顣񰢵ѾУǾױȽϺá
ʲôףСڲͬס˪ոаǰɣĴҼ飬ҪġǲĴ飬ºӣҲͬ¡
ո˪ô˵̻صҶؿɼһӶãġ
ԬһҲŰһֱҺãദһʱվ֪ˡ
Ԭ˪ûΪҲֻǵѡԬǰ谮ԭһѡԬ硣Ԭգգ۾Ц˳˵жڣ£Ҳ̲ס¶΢Ц


53
мˣ˪ɫãո
ոشڼֻһˣʱսɳҳǰȥ
˪󣬾ո޼ʲôʵҵ£
ոش𣺡һӡ
˪ɫ΢һЩٲһʲôûеĴ񣬲ȻԺ󻹲ܿࡣ
˪ûжոǿԬ˵Һ۳Ͷ٣ЩˣҪϢˡ
Ԭ֪˪Ϊѣ̵ȥ׼Ϣ
Ԭ˵Ҫʰ䣬ոһ˪Ԭк˵ȥʰ䡣
Ԭ黹û֣ոѾԼ˯ķɨһ飬ְ֮ǰСסķӴɨһ顣
˪ԬոľٶҲû˵ʲô
Ԭոȥɨ䣬˪Ԭ˵磬ªסŲҪҺͰһǻһô
û¡סš˪һԺӵĻЩªʱסĿɱªˣ⣬ιȷԬȥԬոףոĺӣȻҪոƷȷոԬģƷû⣬ܰ˳ס
Ԭ˪Ҫס˪Ԭ˵ҪͶ磬סҺͰסӣҺͰֱסԺŸʹС
ãסӣסСӾͿԡԬʱشոһʱʰԼķԺԱߵС䣬˵ոίԬסС䣬Ҳ˵ոǰԬϵġҪǸƽϵģȻס󷿼䣬ίеԬԼķó
ԺȷʵªίͶˡԬЩǸ⡣
¡˪˵˾䣬߽ոѾʰõĴ󷿼䣬Ԭ˽ȥ
ոæȥˮ׼ʳ
߽ոסķ䣬˪Ĵһ£иɾ࣬һũӣ滹Ѿ̺ոµı죬ҲС
˪ڵϱѯͬߵԬ磺ðΪô
Ԭոμ棬ոӡ󻹲شаɡر˽⣬Ӧò˵Ҳ޶֮ˣƷõġ
˪˵ǵö۲һʱղСȥʣոڴôϵҲȥ
У֪ġԬӦ
Ԭ绹δ˪뿪
Ԭ򿪷žͿոЩʳվſڡ
ոԬ˪º͵Щʳ׼ˮ
ոû˵꣬ԬЦŽӹո˹ӵллҺͰöˣʱˣϢɡ
Ԭ˵͹˷ţոһͷÿվԺԬ顣
Ԭո֣ո߹ȥԬŵõģһͿԣжڣҲ̫ΪǣֻǵҶѡʱˣЩ˯ɡ
ոԬ飬֪Ԭڰ΢΢һЦ˵ͷ˵֪ʵ֪ԬİͶʱ˪û̫ΪԬûΪѣһͬʱҲһҪõ˪ԬϿɡ
Ԭո˹ĳʳڷϱк˪Զ
Ե㶫ɣôƫƧĵطǸ·żûԵõġ
˪ҲЩ߹ŵʳЩɻʲô㣿Щˣôû
֪Ӧܳ԰ɡԬҲһɻ
ո˸˪ԬʳƵܽɡͣ˵ĻһЩƬ
Щʳ˪ԬûҲûԹ
ӣЩ֪ʲôãѡɫÿӼУζصĵζƷǻ׽֮󣬺ȴǳóԣΪЩڷͷһҧһڣζͬʱζЩԾ
ԬԵζˣʲôôóԣСʳûζǳá
˪ζҲòǺܲҺ߱ݡޡݣˮҲԵʳζǳóԣֻǲ֪ʳеĻǣ
һ鲻֪ˡ
ǳֳƬܽɡͺЩСʳǳԹ󣬾ζǳạ֪̃ƣȫ֪ʲôģôһ߳һ߾̾ӦٳһЩǣո˹Сʳ꣬Щδ
ԬСʳ͵Ķ˵ûЩСʳζܺãҪԪҲģҲܳԵ
ţ֪ǲеģҪеģȥʱһЩ
Ҳô롣
˳꣬Ԭ˪ûд೤ʱȥ֮ǰסķмԡ˯
Ԭߺ˪ո׼õˮԡҲ˯ȥ
һ磬˪ԬʱԬոѾ𴲡
ոڻ﷿æԬԺУеĺȲ裬ƺʲô顣
Ԭ˪Ԭ𴲣еıǰѯ˯ΣָԬ˪˵ոѾ׼ˮھߣȥϴͿԡ
Ԭ˪ϴ󣬾ոڻ﷿кԬѾ÷ˡ
ԬæԬ˪ڴȴ
˪ҹʱû룬ֻΪոҹ˵ʳеʳԼģֱһһ̵ʳﱻոԬɢޱζʱʳڶʳﲻᶼոİɣ
˺٣˵ˣ˸ܲףˣϲлˡûŮˡҲһ
ڿոѷһһ뵽ԬղԺкȲģЩ֪˵ʲôá
ϴҲûоԶҳ˼룬ǣЩ˶ոģΪ˵ոϻЩٵġ
˶˪ϲûбֳ˼ԬҲûոºԬк˪ԬԷ
˪ӣϵʳʱ˲ͱʳζˣʱԬ𽣺ԬѮҲоһЩʳڳԵζʱӶζܺóԣôģǼҵĳĺóԶˣĺóԶˡϻڷ˼ûԹĲˣζҲܺáӺûͣ
һԵԬԵýζÿ˵ζζܺóԺ̲סԬѯʣܣЩǰ𣿡
Ԭͣ²ʳĿӣЦǡǰġܺóԡ
ԬЩԾҹ˵СʳҲǰ𣿡췹ϵķˣ֪ʲôģҹЩСʳһҲûôġζܺãͨ׷ζҪܶࡣ󣬿ڳ㣬̲סһЩ
˵ҹ͵Сʳ͸ǰġ
ԬȷĻشԬ˪ոЩ࿴
˪û뵽ոôóԣζԽϴܶķˣЩûСʳζҲǳá֪Ȼ˺٣ոԸԺͲҲͦãֻոֻӣԺƺܴ󸻴Ȼ˫ȫȴҲܽҵ뵽̲סԬ飬ԬɫƽԷʱãոĵģԬƺѾΪݿˡ
ʫ˵ԬǸʱܲˣ˵һֱ뽨ҵԬ飬ԬЦÿĵģ֪ӦԬѡ
ĺܺóԡԬ̲ס޵ЩСʳߵɫСʳ𣿷ȥһЩ𣿡
ǣ磬ЩСʳҺͰһģҪףһЩˡԬش
ЩСʳǰģԬԾѯʡ
ǰϿӾЩСʳ䷽ʲôĶǰġԬش
Ԭ˪ϲؿոոԬ˪עЩ˼ЩСʳġ
ֿԬ飬֪ԬǰŪī䣬оЩѵԬ֪Լݣ䣬ҪøоЩΪʲô
Ԭ鿴Ԭ˪ɻ󣬰֮ǰõ˵˳ҶߣԼʱЩʳֻǸ뷨ʳﶼǰġ
Ԭ˵˪ԬҲûж룬ϾԬСϻۣѧʲôѧᡣԬҲ֪רע黭ԬŸɫôôڻоЩʳȻԾҲͨ
һٷԵԬ˪⡣
ǿؿոԷʱʱʱעԬ飬Ԭ鲼ˣԬ޳̣Ĳĸ˶еġ
*
Ҵ飬ڴһ¡Ԭ˪Ϣķ䣬˪˵
Ԭ극ȥתһȦ˽һոڴĿڱջͰѴϢ˪
˪ոݵĻѯʵôʲô
ءԬ¸Լһ裬һڣζ𣬺ǲڱ㲻Ϊ˳Ͽңģңüˣæ֮ǰд˵ǰޣΪˡһ𣬻ԺӺӡ󰢸黹ȫ˵ԼǸԺӺϵҲһġ
˪ЩţȻдԣҲһûݣô𣿡
ˣ˵﹵˴ģ֮ǰж£ֻŮδˣ˺ӡ
˪Щߣ˺ӣҲУ᣿
ᣬΪ£רȥ﹵һˣδŵŮĺӲǰģŮû棬ڰСʱҪտ곤һЩҲǾʰڲҩ׬Ǯʲôġȥֱסɽϡɽס˺üꡣԬ˵һ̾ϢЩ̾ոࡣ
סԺӺǴ˵黨Ǯģ˪ʡ
Ӧһġ﹵ûþʶ˰ȻһȥҶϽСʳܺСʳҹǳԵЩҪǳԵЩСʳҪ׬ԺӵǮӵǮףԬ˵ֵ﹵˵֮ǰ黹﹵̹Сʶ֣һλߡҲңСʶ֡ʵ뿼ȡɣ
Ԭ̾Ϣ˪һۣǰС󶼲ôҲģԼʲôǶ֪ԼǸ޷ȡ϶ǳѹ̴̽СʶҲο壬ٿǰƷãȻͬ˳ס
šҾҲǡ֪ԼǸѾѹˣٺ֮˲ɢ϶ܲˡ
*
ԬոȥԪأԬ˪Ǳ˪ԬԺסϢգȻһһˡ
ԹոΪ˸Ԭ˪׼ɽҰζʣҲΪ˸Ԭ鲹壬극ͳȥɽϴԡ
ԬҪô˵Ԭ˪ոס˪ƽϲö˵һЩִʳף˪ɣҵܹĶ뵽뵽Ժɽڻ«ԹԺӼ˼Ƭ«Ҷӣ«ҶƬгֻ͸«⣬Լֱһ«Ч֮ǰķʽԹȷûʲô󣬲ʲô취˪
ԬԼڻ«ʱԹЧղҲһΣڵ«ЧҲУ֪ǲΪͬһԭ«Ҫȶʮһ͵«ܻһЩʪЧԡļʱΪƤͿĨΣܺá
Ԭ˪֪ڷ˵ʲôԬ˪סķг̺Ԭһ硣¸˵
ԬհոڴеĴŸ˪˵꣬žԬ麰æ߹ȥѯʵ飬ʲô£
ԬЩ˼ԬԱߣԬº˵֪ô룿Ҳ֪ʱͬҺͰ¡
Ԭ󰲸û£жڣӦùվͻͬ⡣ĺϲ𣿡
ԬѯʣԬĻش𣬡ǡѾ϶Ȼһֱһ𡣡
ȻϣúܺãһоҶ֧̫֡ģҲֻǵ㣬ίѡ
֪ԬЦЦ˵극ȥɽϴˣҸ׼һЩһȥô
ʲôԬЩ档
Ԭкõ«˸Ԭ翴ϣҲ԰֭ҺͿĨ꣬رá
Уȥø֪֮֬ˮΣԬѯʡ
ҪǱ档Ԭش𣺡øҪǰãٽҡ
СԬ˵Ͱװ«ý˷Уһ洫˪飬һ¡
Ԭ˪˪ڵķȥ˪ѾҹɫЦ⣬飬÷ùʲôôã
ԬЦŽͣ«ɽһҰݡͿĨϣʱرʡ
Ҳã㿴ôã˪û«Ȼá
ԬЦǰһ£ȥЩˮ
Ԭ鵹ЩˮȻʼò˪棬˪󣬾Ͱ«˪ϣ˲ӣȥ«⣬«֭ҺĦ
Ԭ֮ǰԼٴΣַԡ˪Ħʱ˪úԬٴξŶԬ˵飬«ͿĨϣ֮ǰ⻬١
ǡԬش𣺡һμɣÿնá
˪Ź⻬뵽ղűĴУԬ찴ĦĶЦû뵽߻Щˡ˪ܳԾѾ಻Ԭ飬󣬷Ԭ֮ǰ仯ֻܴΪԬ֪ԼԸűú֮ǰ΢ͬû뵽Ԭ֮ǰøࡣоôζСʳŪЩĶܾϲ
ɽиʱЩԬش𣺡֮ǰȥɽѰһЩʳ˽ƣڻƿһԻԷʱǳ
ﻹѧˣԬ羪
ǰߺϲоЩʲôܺóԣͶоһЩ׬ǮԳԲζԬЦ
˪ѯʵԺ뾭𣿡
˪仰ʵĺ棬ԬȻ˪仰˼ԼǸ޷ģҲ޷䣬õѡ˵ͷ˵Ĵ㣬òҲһҲһһڼУͦõġ
˪˵ͷҲɣԺ󲻳ԴҲԸһϴ
Щģպ죬Ԭ˪Ԭ̸ܸоԬѾΪԼݷգĸǾ̣н̴Ϻʶֵ顣ҲԬѡԬǸ޷ѧý飬ڴѽҲͦá
˺ܳʱ䣬ֱոǲ̸ֹֻͣǳԾǣոȻһֻȫڵҰҰѾɱոɵıϣԬ˪һ㶡Ұһٶٽӣոȫûгصĸо˲÷ոΪ֪ĵطѵոܴ
Ԭոʱͳ˷䣬ոϱһͷҰԾȻԵҰˣô󡣡֮ǰǴԻ϶ҰҰ֮ģͶһҲѲԣû뵽ովȻԵһͷôصҰ
ոɵذѱϵҰȻԬЦÿͷҰ˻һҴһ£Щ⣬㰮Եĺ⡣
ԬӦ˵áոĺ壬ҲϲոΪϲԵʳ
Ԭ˪ڿȻ˵Цģ̲סЦ˳
ոʱƮ磬ǵԬ˪̲סζոζ
ֱոѷ˶Ǿ޵ؿϰڷŵĺ⡢ӡǴŹǡ㡢±ͷ⡢䡢足ԼͺˬڵҰˡ
һӲ˿ȥɫζȫһѿˮ
Ԭ鿴һҲ볢ζ
ӣͣͬⲿλͬζʳÿôóԣԬ˪Ѿոķ˵ζ۷ǳԹܶطζʳﶼҪóԣÿʳĶӵ˼һ㣬ͣԽԽԡǻȵԬ˵ĺոһƵĺƣζܺúȣ߳һζʳߺȾƣֱҪ̫á
˪ԬԵôζʳһҲ֣ΪʲôԬҪոһˣһ˵ı£ԸԬÿԵôζʳ˭㣿
һӲ˳Եļ˶㡣
Թոʰ꣬ɫѾ磬֮ǰһԬԺһ㿪ʼԬһԿš
ʳԬ˪Ķ͸ͿոԺԬڲԶһߺȲһ߳Сʳģ˲䱻̾Ǿ̾ոȻϰ䣬Ҳ̾Ԭո֮гĻ档ҲΪ˪Ѿû˲ͬ˳׵˼
ո˪Ԭ׼Сʳˮ
˽ʱ˪ֱסոոڵϣ˵Ȼֻദһʱ䣬Ҳҿ֮֮꣬£Ҳ᲻ͬ⣬ϣԺҲһ顣ԺܵίȻƹ㡣
ոͻȻ˪ô˵ֱӹڵϸлллܳȫҺ飬лл
ԬվһЦʲôԺҪаҶ硣
ոԬ绽Ԭһ硱ֻ˪һ˶ЦӦƺԬվڵǳЦ


54
Ԭո׵Ƕ˪ңϢգʱոԬһϣԬѮԬ𽣻صԪغ̶Ԭոĳӡ
ңʱ䣬Ԭ˪ÿ춼оϲһ㣬ÿոỻŻζʳÿһʳζܺãԬϺϿΣҲȤ顣ԬûҲԬǽΣѧý飬ڴϸЩС飬ȫڻ¡ʱʶ˺곤֣֣ҲϤ١
ңʱúܺããУÿζʳԡ
Ԭ绹ԬѧԬĻչ֦;ɫʵѧֻʱ˲ͱˣʹԬô뵽ģԬЦ˵﹵ʱ򣬸϶򲻵īֽ⣬չ֦ľϻ־ðëʵĻĲÿͻֻֻҲ֪￴дʵ
ԬԼܵţʲôһѧᣬǿˣҪǲԬǸ϶ߵøԶ
ԬǱĸԬѧż̴ϵĺʶ֡
˪ոϤ֮󣬻ոѧϰļɣ֮ദҲ÷ǳǢ˪ո̻ÿһʳ̾ոʳг޿ɱ츳
гķΧദʱ÷ɿ죬һתѾʮȥ
˪һʱ䣬֪Ԭ𽣺ԬѮӦþͻصԪأԬ˵գӦûصԪأҪʰһ£׼Ԫء
õģ֪ˣҺͰ˵һ£ʰһ¶ԬӦһȥո
Ԭո˵ҪȥϢǾͼʰ׼ȥϵʱ˳ȥｻһ¾뿪
ʰãȥգոһ·ϴʳǳԹʳոһţǾͿʼϡ
·ϵʱԬѯԬ飬飬ȥϣҪϲʱգͰڣϵû°ɣ
û£ڣһǸｻһ¾ǡԬش
ǻãңһֱ˵ȥϿǿӣҲûȥɣȥҲ㣬һȥԬЩڴ˾Ӫʲô˵ӡ
ԬһЦҲǴͰȥģһǹȥ
˴ţǲŵ򣬵ԬոֱӴԬ˪¿ջСʳ
Ԭ˪СʳﲻĹ˿ʱ¶Цݡ
ԬչͱҶϵġСʳԼСʳԱߺ̬Сˣ⻭мԬ黭ú˼û뵽ԬֻҶϣһܼסϸһ;СͦϤģȻֿվһԵոԱС˿һȻС˿϶Ԭ黭ո뵽ЦˡԬľϲ̫ˣͬҲԬոͬϸĵһ档
Ԭ˪Ԭӡ
Ӻæµкˣ忴Ԭǵæͣæ飬һԵĻƣֱ˹
飬ˡԬոкֿ˪Ԭ硣
ԬЦܵҰҶ硣
ЦŴк
˪ԬӾͱĿСʳĲ֣Ӵͬǳ룬Сʳ״ţƤֽÿϻӡźҶͬͼСˡ˿ͽȷӺܲҪúܶࡣ
˿Ƿǳ⣬ԬòʱͺոӣܿôĲǻʹԬҳŴ˶ǮԬֻ˶ʮӵʱ򣬷ǳۣ˵žҪóԼϵƱӸԬ飬Ԭܾˡ
Ԭո˪ԬתһȦŶ˵壬Ҫȥһˣ֪ҪȥգӾͽ̸տˡ
֮ǰ屻ոһΣ֪Ϊ˪Ԭʮǰûȥϣֱһ飬Ҳ޷û£ľǡҪƵ֭ѾãҺտ
šҺͰᾡ󣬻Լϵ˺ϲءԬЦ˵
忴ԬЦ⣬ٿһԵ˪Ԭ뵽ԬѾͬԬո£ҲΪ˿ģһһͰЩʱҸ׼Щ
Ԭոһûг׼ȥ̡
Ǹ߳žͿͬ߳¿ջ¡
¿ոԬ鱳滹λʶˣЩ棬߹ѯʵҪԶţ
Ԭ鿴߹ҪȥһˡҺͰû鷳°æտһӡ
֮ǰҲ°æԬ˵ȻȴСѯԬ飬ȥϲ˰ɣ
ʲôԬЩֵѯ¡
¼Ԭ鲻֪˵֡սҡһΧ˵Ҳ׼ȥһʣϢʵջҪȥˡ
һ̾Ϣǻɡ
Ԭ쳣Ծԭӳʼڶǹ̩񰲵ģôͻȻսҡķ
¼Ԭû˵ֵֻϤ˵ģһģ߾ȷȡȥһ£㡣
֪лѡԬ¸мһЦԴʶº°Ķࡣ
µǲû¡
Ԭ鲢δո׵飬ֻЩľ͵ˡ
Ԭ˵ʱԬ˪һԿţǷԬȻѾ֪ԼǸ˵ºûʲô𣬲ұǰڼи磬̸ֹǳʺϾ̡
Ԭ߹Ǳһȥ
ϣԬѸղ˵˪ոԬ˵һ¡
˪ԬǳԾ˪˵ôͻȻսҵϢڵʱδ˵¿ջƹ˵ģӦûϢǻǾϱȽϺá
Ϊ飬յ·̣Ӳǻյϡ
ԪʱɫѾȥ
ԬϤĵ·뵽ҹʱĳ¶΢ЦʱˣҲûһʱֻˡ
ֱȥԬ
Ԭǰ˳ӭӡ
˪ʱѯԬ𽣺ԬѮǷõδղŻػϢ
һ·۳Ͷ٣ɫֱӻصԺϢոȻǸԬصԬԺӡ
ոͲ໰һ·ϴ౻ʼʱŻ˵䣬ոԬԬִԬԺӣԬģ󣬸Ԭ֮Ĳ಻һ㣬ԵúǳĬ
ԬոĬΪո˵ûע⵽ո
СԲӺС֪Ԭæӭӣ׼㡢׼ˮʲôġ
ոԬԺԼķ䣬СԲӰѸˮ׼ãԬע⵽ոƺЩġ
ʲôģԬѯʡ
ոҡҡͷ˵ûʲô
Ԭһ£ܲµո˼˵ö룬ԺԼ׬ǮҲסĸۡҡ
ոԬοûмж˲ʧС
Ԭոû˵סո˵ԺǾһģ۸ƶṲͬԣǣ
ոסԬǡԺʲôһԣһڹøá
ҹ˯ǰԬСԲӸոʰ˷䡣СԲӡСӻ֪ո˭ԬҲû˵Ԭ𽣡ԬѮ֮ǲ֪һֱźǸ֪ոĹү
һ磬컹δԬ鷿žͱСˣԬ򿪷űСԲӸ֪Ԭ𽣺ԬѮҪȥһˡ
Ԭ֪Ӧǽ飬ȻСԲҲæϴȥո
ոʰñ㱻СԲӴݡ
УԬ𽣡˪ԬѮԬѾɫãո¶º͵Ц¡
ԬոºԬ𽣺ԬѮԬһֿո
Ԭȿڵ飬˪˵ˣжǸ˵һҲҪѹںͰ飬˪Ҳ˵ˡ˪ͬ⣬ҺȻû
Ԭ˵ֵֻǣڿ²ǳ׵ʱҺȥˮûȥɣһЩ飬ҿ뿪ʱȻ»ܵǣ͢ƲȣܷսңϽ˻Ҫǰ׼ǡ
ԬոԬô˵һԾҲ֤ʵ˵ġ
Ԭ˵㿴ոһŵ㲻⣬֮£Ⱦȶ˵£Ҳòִ١
ոҡҡͷ˵ΪأҲί顣
ǹտ̶֮¡Ԭ˵꣬ԬѮϵ飬ָԬҪٺһУŸԬ˵˪˵һӣҪսңҪ찲ٺòǡ
Ԭһ¾뿪ˡ
ֻǼˣԬѮԬߺԬߣ¿ãԬֻܾ΢ĸԵЩӷףԬļ˵ʱܿˡ
Ԭ鿴ôĴ磬ҡҡͷ˵û¡ͦõġ
û¾ͺãԺʲôֱӸ˵ù̫࣬ǶһˡԬѮֿո֪ոԬҪ׵Ķº͵ص˵ͷͬ
ԬѾܷսҵϢǶҪŵ飬ȽæǾ͸ԻԺӡ
ԬոصԺӺҲҪôִԬ飬ԭδսңԭ֪սңͨƽգֻҪܼʱǣսһû£ҪܵѼ֮ǿ˺ľЩ̵ģ̩ʱո˰ͨƽߺܶ࣬սʱյĸ˰ͼҵס
뵽ԬһݣҪڻˣǹˣ
ҹϻȥɣȻʾˣ취Ѿո
Ҹһ𡣡ķսңǲ֪᲻ᱻңѰߴ
û£һȥͺã㻳в㡣ո˵Լ˼ӣʣµһƱȫԬ飺ҽƥҹ·ܿͻ
ǮţĻСԲӸǣһƥǡֻǰߺҵĽң壬Ƿսܵǲһٻң塣Ԭ鵣ǵ
Ǯһܿû¡ߺһȥһҲ˵һġո˵꣬õҹȥҲûе顣
ԬСӸոǣƥո뿪ŻصԺС
صԺӺԬûоսµ֪ҪǺãȥԬѮ
ԬѮԬͻȻܳԾܶʱܶԬ鶼Լ
ԬѮԬüӣڵսңԬºѯʵڵս֮£
ǡԬ˵ͷ˵δսңȽϵǡ
ԬѮᰲźһСսҶ˵شȽϴ󣬵о̵ıºڣʱԶɽ鲻̫ġ
ǣһսңǼҪͿռҵס
Ԭ黹û˵꣬ԬѮСʮǰҲսңʱҲھ̣ڻǺúõģȻսңΪ˵Ǹ˰Ϳռҵףձ󣬵취ЩսƽϢɽǡ
Ԭ֪ԬѮ˼ǰǮĳսƽϢȡȻΪɽʽ
ղϻϵˡԬ
ԬѮ˵ͷ˵õģһϵû£Ҫϣĸֻ̻ܵҪʱһûʲô¡
ԬѮԬս쳣ģҺ͵ȥˮ¿뼴սйأʮǰսڲսңβǣ»ˮйأҲͳ֮͢¡˵㵣ǣҺ͵ҲᵣǣǵҲκ⡣οˮԪرȻܵʵҺ͵ˣȸʾ͢յĸ˰չǴȥ޶ս¡
Ԭ֪Ϊ̵Ǽҿ϶ո˰ϣܣ˰»ᱻͨ³ֻܵȸʾ˰պ뿪
ֻû뵽ʾô죬ոߺԬѮصԼԺûã۾ʹŸʾˡ
ŵʱԬһʱ뵽ոոеǮҪҪո˰ĻոûôǮô죿
ԬҲȥŵһ̣Ԭ˶뿪
۴˲ˣŸʾҵԬѮԬѮֲȥԬ𽣡
ΪԬ𽣵ļˣֻܴԺУһܳš
Ԭụ̂Ԭ𽣻󣬾ͱҪȥ˱ʼɸ˰
ˣ鿴ÿԼֵǮƷԼ
ԬոһҲȥ֪ԭļ䣬ǱֲҪģֻû
ԬƷɸɾԬ˶µģǰȥʹԬѮԬѮҪģֻҪǮֵǮĶóȥУŷ֣ʲôɸ˰̣ǳ̡
۷ÿ䷿ӷĺϸÿ䶼Ҫһ飬Ҳ߰㣬ԭǸװضСľи⡣
Ϊ뿪Ű벽СԲӣСҲЩۿƣֻǽֵǮѳȥκηΨһҵıĽ嶼ң壬ûбߡ
ڸвһʱ䣬ⷭŴŶ뿪
һʲôûԣ뿪Сӽȥݡ
ʱԬ𽣡˪ԬԬѮڣֻǴɫϴθѿ
Ԭ𽣼Դ˵ղ뿪ʱи֪˱뿪ԬＰǮ⣬ܴƷҪʰöһսҿºأ˵ˮѾսݱ߾ϿսΪⲨֻܼӿŲ뿪
Ԭ뵽ոǵһ뿪Ԫ𣿰ȥҲ֪ʲôʱ
һ뿪Ԭ˵ոʾϡϵİպܿᴫսҵϢʱǳҡҪǵȲ취ԬΪȫֻô
ԬճԬ󿴿˵ȵոһ뿪
ԬһôһҪƷõʮԶһЩҪĲش̫࣬ȥ·;ңԶܶණ㡣
ԬǺ󣬾Ͱټʼǲɢˡ
Ԭصпʼʰ
ûκ뿪ʱֻԬ𽣹ǼһЩЩУԬǲɢ˻Ҫȥһ֣ǵľ͸ˡ
Ԭʰʱס̾Ϣȫû׬ǮԼż׬Ǯϲãոæôʱ䣬һսңǮҪϽɡȻǮû˿׬׬ǮûǮϽɣꡣ
ʱ治ʮһͰȡ
ǳԬ󣬽ȥδӻ֪
֪ⳡսҶأҲ֪ȥ޺ôֻϣһжðɡ
ûʲôֵǮĶʰ˼ȽϹżǮ԰Щﵱ
һûԶʰһЩո뿪ʱʳ伢
ҹʱû˯ţСԲӡСǱǲɢԺҲû˵ƣǷңŵӾԼ鱾жڸսµдǵǣԭдӾҵĿ뵽ʱֱͻսһҲһ̫ƽʢӾ㻹ĥĻᣬȻսЧ͢ǵ·սңȥӾսʲôͿͻı仯ġ
Ԭ鲻֪̫࣬Ϊʮһ͵İ̫ڻе״̬̫ࡣ
֪ٶҲûãֻԡ
һϣû˯ţ𸹲ġ
ϵʱϴֱȥݣȥʱԬ𽣺˪ѾˣԬѮԬ绹δ
˪Ԭֱкȥס˵ڼսңίˣͰ̶ˣսңֻܵȰ˵ֻУȥޣ಻㡣
ֲһҪ̫ģֻǰȥδǻϡԬһ̾Ϣ
û£ҺȳԪسǣҪڳհδǱȥͰϺ뿪ȥޡ˴սǲأҲԣһսأȥޱܱܺһЩ
֪
˪Ԭĸһ̾ϢԬ֪ԼѾַܴսҡҪ֪ԬΪݲҳߣԬʱӦ÷˼Ԭһ
ݵû೤ʱ䣬ԬԬѮŰ߽ݡ
ԬѯǶǷʰãǻӦѾʰúǾʹеĶԬ𽣸Ԭš
Ԭۿأǳȥʱжһ飬ȷûκιƷŷ뿪
뿪ԬţԬ鷢ִĽֵѾյ·ûжһ㣬½½ˣҲǴСĴŶǵķȥ
Ԭܿһ˵ȥǿڵȰ
һſȥʮµЩ䣬ĽֵԼսҵϢԬеЩ޴롣·˶ϼҴһҲ¶˺Ԭһ޴롣
ǿھԬЩ룬˲ʱ˲Ŷ˺ܶ࣬ǿھۼ˲ˣŶӵȴǵġ
ҪȥޣҪԪسţȻپسǲܵﶫޡ
֪ЩǵҪȥɽѻȥͶݣǸһȥޱѡ


55
ǵ˺ܶ࣬͢ʾճе˺ͳͨս㹻ĸ˰Ϳ뿪ɸ˰ʱۻһ֤ӣͿԳӳǣչ˰ˣƽգṆ̀ϵǮʣ޼
Ԭһ˳һϣƽһҪŶγš
Ԭ鿴ΧԵЩǣڲȶʮһͣһ绰Ϳ֪Էڸʲôʲôط޷ȷոǲѾ
Ԭ翴ԬĽǣԬ˵鲻̫ģĻӦվͿԻڳգһߴ̽ϢһߵȰµġ
šԬ˵ͷﲢûжôɡ
Ŷӵһʱų˳ţźһطЪϢ˳ո
ź˳ŸԶڳ˱Ƚ٣඼ǴҴææ뿪²뿪һûˡ
Ԭ֪Ԫһսһ϶ҪǣʱûǵҲˣһսܣоҲ
ڳȺգȺһһ뿪Ԭм˵İܹƽ٣޵Ǽ뿪⣬ոûг֣Ԭż
պԪسаռѾȫǡ
ҹǻû׼뿪ţͱĹٱž뿪
ǲò뿪֮ʱոӰڳˡ
Ԭ鿴δո糾ͣͷңδΣƣ֮ɫһ
ոδǣȥԬ黽ոһո̵תͷڵķ
ոߵǰʱԬҲոԬֱסԬ飬Ԭ뿴ոϵƣ֪ո⼸չûô˯ոϢ
۰ɣȵϢɡ
ոһ仰Ҳû˵ֻǱԬһŷſ˵ͷ
ոԬԬѮոոкո
Ԭ𽣼ոԬѮ·
ϣƣոһһ˪Ǵк󣬲ŶԬ˵ȥһЩ顣Զź˵ҴңˡھվңİҲһˡ
Ԭ󣬵˵ͷʱƣոһҹδ˯ոһɣ㿿˯˹ȥ
Ԭ鿴˯ԵոһۣﰲȲ١
ɫֻһʱ·͵վ
Ǹͣ桱Ԭ֪ǰߣϽƿӰ̷˽
Ԭ鱻ֻӰһ˯˵ոϵӰʱ֪òİߣ˰£һֻ̣Ѿ󣬰ߵİһȫɫëģ̺Ͱһ۶ȫڵɫ
ոϵİǳ˯ŵոոۼͣ£ͣŰǸ˸۾ѯԬ飬飬Ѿվ𣿡
Ԭ˵ͷ˵Ѿվˣ׼Ϣ뿪
ոһԬϢ
һطͣ˻ѣóĸ㿪ʼ
ԸʱԬ鿴ո뵽ո˯֮ǰҪ˵ѯʵ֮ǰ˵Ҫ˵𣿡
ոһΧȷվЩ룬ΧҲû˺˵ҴԬͣ򣬵ʱʾѾϵҲҪɸ˰ñʱϵǮѾ㣬еǮɸ˰ҺʶģȻ»鷳ҲΪ¸˵һЩ顣
ԬԼԬѮոô˵ո
ԬҲǽŵؿոոһ˵ս¿²ܿͣϢǼ򵥵ˮΪ߾⣬Ϊʾдˮ֡նɱפر߹ؽսô򵥣ܻǣݡޡݣˣȥĸݶȫ
Ԭ𽣿ոҺѮѮȥˮ鷳Ҳ˲ٷΪȷҲû˵ȻҲӦĴ㣬ݵĻ϶ǲܴˮǣݣݿ϶ᲨȥͶ常ʱ㶫޻ң취ܿû¡
ԬӼһ£Ԭ𽣿еĳ常гΰӪʯ⣬Ԭʱһȥˮʯ˻Ԭ²Ԭ𽣻սֱ֮ȥޣҲǺͳ常ǰ˵õġ
Ԭ𽣶ô˵ˣȻûж룬ֻܾ·ȥޣڵľǴݣһսǾͱȽ鷳
Ԭ˾ոôģ
ոش𣺡ȥݣ¼ұݵģȻǻݣ塢Сһȥݱˣ֪ȥ޺û˵ʲôֻԺΣյĻʱȥǡ
ݣԭûȥ˽⣬Ҳû˵ʲô
֪塢Ǻȥݺ󣬷һЩ
궫󣬳Ԭ˪⣬˶Ϣ
Ԭ˼ǧոԬ𽣵˼־治ֹۣʮǰսΪıڵΧˣڹ̩񰲲ʮ꣬ľ⣬ֻݣݡޡݣݷֱүƹܣˮսǣݣôܿⳡս²ƫԶĵط
Ƕͣĸ·뿪ԪغգˮѾսƲֹۣ˷ֱ޺ӿȥ
Ԭ鿴ԽԽ࣬·ɱżʣҪոԬڣģ粻֪˶ٴˣҲΪһֱڸ·ƹüسǣ˳ﶫ޳ſڡ
ʱ޳Ž䱸ɭϣԽ룬Ҫ˽ӦýȥȻһɲýȥ
Ԭ𽣼˰ѳ῵˽ȥǱڳſýİһš
Ԭ͸ӵڳİգûԣ˳ʳİգֿЩ໴ͣĺͯԼѾǳĸ
ѾʮµףѾ˸֮ãһ·ϸ·ϲڸ¡ĳ̶Ѿʺ߶ֻܴУֻû˵ʱŻߣȻ˿Ҫǲͣ϶Ϊһˡôģһǵʲôصļ
ʱ䣬ˮݱ߾ƣݾڽǱ뾡ݲС
һֱ·ǣԲ˯ãҪٷˣ˶ƣ
ҲЩظҺǸϵüʱ˶޳⣬ֻҪܽ붫޳Ǿͺˡ
ڵȴ῵ʱԬǳԬҲǡ
Һֻ˰գ῱һǡ
Ὼ˹Ԭ𽣷ǳĴкԬҲһһʺá
῿ڱӸԬʱЩɻ󣬵ҲûжѯʣǾǽǣȻھͽȥڳǳΣա
ǾǵˣȻӵĳ⣬ҹᷢʲô
Ǹǵʱ򣬳Ҫ˲ڵ˵ݣǱ㱻һطǼǲݡ
ոԬԡ
ԬΪеԵʣûƿ⿴˲ݵʱҲǺעⲻú˲˿¡ĸ˪Ҳ˲˽ԬȾ纮˲˺˲ʱԬҲװȾ纮ģ
ֻǺ˲ݣҪŵʱóһرעһ£ͣ
ոĳֻ֪Ϊʲôرעƺãһֱͷ̲ס̧ͷһ۳ֻһۣЩϤ
ǳĸߴ󣬴źԬ𽣲࣬Ŀ࣬ãݺǼùһۣͨС
ǽ붫޳ţ˶һ
Զź󣬳ѯһԬ𽣣Ϊʲô⿴򰢸
Ԭ𽣲ҡҡͷոո߹صҼǳЩ죬пǷ졣
ԬУոشƿѯո˭
ոüش𣬡ǰҶŵĴӡ
ԬոĻش뵽﹵İҶţ뵽ոԼ֮ǰЩԭҶ˵Ķӵ󽫾ԣǵ˶޳֪ոԼͰҶ֮ìܣɵ밢ҶŲҲ뵽˶ްɣ
һ˺ܿ챻ῴ˳¸ˮݣ޵ˮò˶ãҲᷢҰɣ
ῴǽ¸ΪǽӷϴһҲսӰ졣
ӷϣ󣬳ῲŷԬĸЩԾ
ûȳѯʣԬ𽣱Щ˼´˵֣ʵǸųָ룬ѾС
ῼԬǸ𾪣Ѿ𾪵֪˵ʲôãòûбֳǿһǸͦͦáһһȥˮҲ𡣡
Ԭ𽣸ΣԬǸ飬Ҳһ²֪Ҫս£ԬѾոˡȻ˵Ԭδ׾˺ӣǽ͵û뵽Щû𡣡
ԭˡҲûжѯʣǺܳԾô׳ʵԬȻǸҪҸԬǻô׳ĸҲȢɣԬ黹ͦ˵ģô׳ҵոһ˲ŵķҲֻ룬ӷ翪ʼǱ̸졣
ԬոһԶʱոǳϸİԬ鲼ˡԬûԺãԵٺóԵʳȻһЩ
ڳԷڼ䣬Ԭ𽣺ͳ죬Ҳӳ῿һЩϢ
῵˼ޱǿ׳ݻҲӰ춫ޣһڶ޲ᷢսңҲǰӦԶսҵ׼
ԬЩǣ῰Ԭ˵õģʲôԸһս£ǼҶ޵̷񣬶˵ս²ѡ
ԬȻųΰῼڶ޵̷񣬺ǼҴԬϷҲһ
ӷ󣬳῰ǰһԺС
Ԭû˵Ԭոδ׵飬ѾĬ˳סˣ˱ͬһ䷿С
ڣ¸Ѿ׼ˮǸ·óʱ䣬۳Ͷ٣ûطԡ񿴵ˮԬѾҪȲԡˡ
ո֪ڵԬԡ²㣬Ͻȥæ
ԬҲûֻܾոߵģǰûʲô߲ͣܳʱ䣬Ԭÿοո̲סЦ
Ҳδ׽ԬĶŪո½ˮס뿪ոֱȥոԬͻȻǣɴ۾εзžӨ
ոֻһ£ȻԬ飬úŷſԬ顣
ڳǷ𣿡Ԭһˮϴһѯո
ոûпԬķش𣺡ǡСʱ淮һѧῴ
ǻ᲻ᰢҶҲӵޣԬѯʡ
ոش
ǰҶżƽ﹵ʱ飬͢ƲȣǳĻͰҶ׷㲻ŵԸҲǲԬɵǶעһЩǡ
áո˵ͷ˵ΣգǾȥݣǰȥºҲС
ԬҲԣ㰲һЩ
ҹԬ𽣺ͳ̸ӣƺҲẦǣϴԬ𽣺ͳῷֱʱó῰æһЩƱѾ黹Ԭ𽣣Ʊǲô⣬붫ȥݶԡ
ΪڳŴ죬ո⼸ջʱʱ¸ѯһϢ
Ҳ¸ĵڶգտʼѩ
ΪѩԵʣԬ鼸ţŵĻһ̫䣬ˤ˪ҲҪš
ոɻó¸Ļ﷿ζķ˶˸ԬԣԬÿճԹ󣬾ͻĵڷгŴ⿴ѩߵո˵˵ʱѩ߻˻Ȼ˯ţҲö˯
죬˯˼ʱһҲ룬ո˵˵ûո˯ˣշת࣬һֱû˯ţֱӰվڷǰ˯ŵո
ոѣ뷢ûȷͱס˿ڱǣָָǰĺӰ
ոסԬ֣ͷʾ֪ˣ
עŷǰĺӰǺӰǰͣû೤ʱ䣬Ǿŵһζոŵǹζ˲סԬڱС˵ҩסڱǣȥʪ
ո˵ɵ齣һ˿õʪ󣬵ݸոԼҲһʪ
ոʪݸԬͬʱԬ鲻ҪſʪӰʧǰʱ첽ŸӰ
Ԭڷеûãոͻˡ
ո֮򿪷źʹ÷ζɢߵԬ߶Ԭ˵Ҫ뿪ղҸ˵ǳүԸģҪŪνΪ죬Һ֮ǰ̽ϢȻû̽ʲôõϢҲ֪һЩ̣ղ˱һ˽ߣһȥͰԼ硢ķҩǵþ뿪
ԬЩľǳԸῸҩôܿ밢Ҷйأʵ벻ͨΪʲôҶ׷ոţôҲûãڶޣסڳ¸Ҫ﷮ŪΣǱв뿪˵
ԬеٷոȥԺнԬǡ
Ԭʰ궫Ѹǽ¸һֱͥԺеϵİǴϡſڵһͿѾʰ궫Ԭ𽣵ˡ
Ԭ𽣲֪ոͰҶԼԬ֮ìܣո˵Ҳûжʣ뿪¸˵
뿪ʱѩʼԽԽܼȷǳͣҲΪ׼
ݺˮսңΪ˱սҲޣʱҪɸ˰ǲɢˣݷսʱһʱѾǲɢһˡڳ¸Ҳס˼գոȽ϶࣬Ȼ֪·١Ǳڷѩӳ˳ٵ·¸
һ·Ҳоգܿˣ˳¸ոһʱȥ̣Ԭ𽣡˪ԬѮһոԬ顢Ԭһ
ʱո˳ƹ̽һϢƹһżո˵ղ˵սܣѾˮʿռ죬ºܿҪ򵽶ˣôǵõսܵϢɣ
ո֪飬ǵͷӦ˵ǡ
Ȼϰһɫ˸Ͽʰһʰһ߸ոսܣѾ˽룬֮ǰݵпҲҪݣֳûȼգҪȥݣ㰴ǲݣֱǿսǲ𣿡
ԬԬһƹô˵ľո˲ΪʲôҪŪΣǾϰ϶࣬ÿƣҲǿҪץסǣץסǺݲ˵һǿǲݣ˵鷳رԬ黳е¡ҶѾ뵽ޣͷһ𣬰Ҷ֪ǵĴڣϸǻ
뵽Ǿþ뿪ȽϺá
ʻǲһ
Ԭһ·ϱոţֻ쳣䣬ѯʸոҪӵ𣿡
ֻȥˣݸսܣϹޣƹ˵ǶҪ붫޵ˣǿ϶⣬˵ĸʾӦûδδ´첻֣ҪȻҲҵ¸ó常ǣû´ǵþ뿪޲С
ԬһǣҺôӶȥݣﵽɿڣĻֻҪһ·̣Ҫϵɿڲǡ
ֻǵʻû೤ʱ׷ǵ
Ǹ˿ǲԶʱո˵òòФƳ¸ҲΪٶȸ졣
ƺҲ˸ո׷ĸӽ٣׷ǵĳ¸ʮˣȫǴŵ߽ĳ¸֪ǺĻٶȸӿ١
ۼЩҪ׷ˣԬЩżİߣ뵽ԭѵʳĶ԰ָָðŷѩ׷ǵĳ¸ĵƣð߹ƣߵõָʾһ˳˳ȥ
ɫӰİ߷ɳȥֱ֮ӹǲŵĴͷǴͷѩ̫ûȫڵİߣ߹ŵ˲Ϩ𣬸Ķ˲䲻ȣ˳ƹ˴ͷ˻һȵĴͷƷڵءŵĻΪͷͻĶӿ챼ܵܵӰ죬˲ҳһţ˳ƹŵĻĵƣеƶ๺צƷڵأ˷ܵسԬڵȥ
Ԭڰ߹׷ǵĻʱոӿٶɲǰԬ𽣸ٶҲδ
߷ɻԬһ
Ԭո˵¸Ѿǣǵþ·ʵڲоһߡ׷ϰǣл˵
ո֪ΣֻܰԬ˵ȥٶȸ죬ܿ׷Ԭ𽣵·һЩʻ
ԬƿԸԬ˵¸ѾǣҲ֪ȥķп֪ȥݣ㳤;棬Ҫڶɿڶɴױ֡ҾȻҸطŰʹ硢װһһȥݣǰµǣǵʱֱȥ£ǵս¹˾ȥǡ
ԬͬҪһߣҪһ
ϵ˪Ԭô˵ҲͬԼȥݡ
Ԭ뵽Ψһ취㣬ղϵúܿѾܲˣҪٱ¸׷Σոû취˵¸Ϊ죬ôΪҶųĻǶ޳ݡҪĴС
ոԬһʱҲ˵Ķԣһױ֣ǿ϶߲ˡһֱȥɿڣҪ鷳ҷͶչ飬Լѳ¸·ϣҶȫһЩ
Ԭ𽣺˪ǲͬ⣬ѾܿǵĻǿոֻôҶһ˲õģһ䣬һ˲Ҳ㣬⸽ɽȽ϶࣬ɽҴСɽﳤɽвס
Ԭ𽣼ֻͬ⡣
ͣǰϵĵƴոͳµｻԬ𽣣Ԭס³ǣʱֱȥ³¾Ϳԡ
Ԭ𽣽ӹոǶոһȻԬúһԬչ˺Ԭ飬ԬæӦ˵ģһչ˺õģ·Сġ
ԬԬֶԬһ
˪һԬոԬ顣˪ԬһߣԬ鸧˸ĸ˪ѾԬ˼֪ԬΪкû취;棬һ뿪ӶҪһ֮ã·ϳʲô飬Ҳû취뵽иܣԼҪ֪ԬǸҲԬô࣬סԬ֣óüƱԬ飬飬ЩƱš
ԬæܾƱ㶼ţҺͰ粻õģҿԼ׬ǮͰȥݣز죬ҪǮ˵ȥɿҲҪǮϻոʮӣҪǽʡ㣬ҲǱܹͷˡ
ոʱҲǰһúչ飬ܵκ˺ί
ոҲܣҪа취Ҳһ뿪ֻ֪ǷΪ˱ΪԬܵǣֻͬԬľҲ֪Ԭڵ״ʺϸ·ǱҰȫĵطС
˪ոᶨҲոܹ˵ٴոһ
ԬѮҲԬ硢ԬԼո˼䣬ǲҵ̫ʱ䣬ҴҾʹ˸
Ԭ뿪֮ǰԬԬһ鰢ƽʱˣľ飬ľ֮ǰСõģŵʱð߸ǴţȻ֪̫Զ밢ܴܲţʹ߲ڶ޺֮䴫ţȥˣߴҲȽϷ㡣ľ齻Ԭ˵Ԭ𽣺ܺõ
ǿԬ𽣵뿪ոŶԬԬ˵ľïܣܹѩңҼųȥĵطһûлǾڸҸطҪ˷֣һܿǡ
ո˵꣬Ԭ˵˾䡰ġͼŻĵķȥ
Ԭ鲻ؿո뿪ķ򣬱Ԭ˸ïܵİ¡
ܶ࣬ܰԶѩǲһҲᱻ˷֡
ո뿪ʱϵıȶȫ˰ǣʱԬ˶ڰγɵĶѨӹŲر䡣
Ԭ翴֪ʲôԬ飬ûµģ䣬ܴܶȡһֻҰǣ˵뿪ʱĽµġ
š֪Ԭش𣺡аڣҵǵġڸԶܵĵط
Ԭһ
Ԭֱû˯ţʱ̶ոôˣʲôʱܹ


56
ֱոûлԬܵģҲðûлոӦû£ո£һһʱ
ҹȵʱ򣬼鿴ǶܵλñȽأһֱ´ѩǼ˲ûзǡԬҲǼ˿е֪¸ǣȷǷָʾΪǴݹΪҶŵԵʣԬ鲻ö֪
ҺãԬ뿪󣬷ѩܴѾûӡǼ˶ոڵķȥ
һԬһԻ˯Ԭ磬磬ھһԶܵĵطȻȺ˰չ˵ͻᷢˡ
ԬЩԻӦһá˱㿪ʼʰ졣
˰жãѲܴһֱȶȲѩѳõʱõĶװбϣ˾ſֶܳѨɽȥ
ɽ·᫣ѩ·ǳԬΧ̽󣬾ûʲô⣬ԬŻԬǰߡ
ԬʱᵽڻежǶô㡣
˾оһʱҵһѨǶѨЩǳЩСҲܹ档
ѨЪϢһſʼΧѩγ赲ѩůһЩ֦Σⱻ˷֡
æһУԬ˫Ѿòܶˡ
ղԬһֱԬæԬԬѩٶ̫Ԭ֪ԬƽʱŪīҲʲôŪѩٶ˵ûԬ˫ѾúֻùȥæòѩƴʺãѩٶȺܿ졣ǰѩˡѩľڣҪڳһѩıϲѡ
ֻǵϱŪã˫ѾӲҲǲ
̰ѱȶ̺ã΢ůһЩ
ԬҲǾԼ棬ѶѨڵ絲ס
֮ԬůͲ٣˳һЩԬȥΧ֦һЩˮ˺ˮźһЩ
궫Ԭ齹ڶѨеո֪ոô
ǵ˲һ죬Ԭ鶼Ԭһȥոʱ򣬰ߴոҵǡ
죬һֱѩڶѨѾ˶ѨԬҪԬʱľϵľƬԱ㰢ܹʱҵǡ
ҺãߴոҵǣֻոٴγʱϺ϶˲ˡ
Ԭȷոϵ˿ڲزһոҲһֱ΢Ц
Ԭո˿ڵʱոҲǾϲĸԬԬ˵飬磬ҷһǳȫʺ϶ܵĵطЪϢһȥ
֪ոҵȫҿԶܵĵطоǾϲ
ո󣬼ӹһµѩıݣָǼŪһЩóԵݱ˳Ժ㡣
˽ڶѨУҲر䣬ոѺǷ֮ľ˵һ顣
׷ǵѾǳȷǷ˵ģʼ׷ҵֻг¸ˣ׷ҵ˳˳¸ˣзĹٱӦѾȫǾڿʼ˲ӵ޵˵ˣ˵սƺΪ̣ΪˮйᣬֻǱͶðѳ͢ȥ֧Ԯݵʿһ򾡡͢ȥĽǱܾǱնɱѾȫˮռݡһɱ˵ݣһ濪ʼԿˮʿòҪȥκεطȽϺáҺðһѾ뿪Ҫ˳ĻӦѾȥݵĴˡ
ԬóֽʲΡΡдŰڰ߽ϣָָľƬÿһðȥţߵõԬº׳ͷһ˷ɳ˶Ѩ
ϣܾ׷ϰǣǺõõϢһգȰ߻ȥ˵ĵطԬո˵
ԡһʱһΧĵΣﲻκδׯҲǹٵңᷢǣҰѸһڸǣնû⣬ɫӦöǴѩ
Ԭ˵ͷո˵ĵطѯʵô˵ģ
¸˺͹ٱһ׷ʱҿ˴һɽ£ɽʱܵˡ
ո˵νԬȴһľȫЩ䣬Ҫˤɽô죿ʱûң
ո֪Ԭ鵣ǣæͣʱΣҿΧĵΣȷסɽµʯͷųȥġܶžЩѰǡһܸõ뿪ķ׹ɽ£ҲܸõΡǴɽºܶͣһƬɽ£ɽºܸߣɽһƬïܵɭ֣һҲ²ȥɽȫľͻѩҲΪɽҵһԽɽɽأҽ붴ѨʱѾںܺõķסڶѨ˰߳ǴѨǴѨвкˮˮл㣬һѨͨɽȵɭ֣ɽȵɭвСͶԡѨһͨ򸽽ɽ壬ҳѾѨסжѨȰ߻Ǿȥ
Ԭո˵ǴѨ˲Щո˼ǴѨĻƺ﹵ɽ廹ҪáԶսңԹúֻܲɵԬڵ״
û೤ʱ䣬˯ڶѨС
ոԬԬķɲ٣ѨҲůͲ٣Ԭҹ˯û㲻
ڶգûлոѶѨΧһЩΣְ֮ǰĲܴı˻
ֱգ߲ŷɻɻİ߽ϰֽԬ鼸ڰ߻ͷ˲䣬͸æȡ°߽ϵֽ
ֽչԬ𽣵ıʼԼżϵݲһ
ð߸Ԭ𽣴˵ѾҵܹܺöܵĵطԬǲҪģԬ𽣵ĻװѾ˳ȥݵĴҲԬǷġ
ոԬһԣԬ鿴ż㣬æѯʵ˵ʲôôˣ
Ԭ鿴ԬոЦ û£Ѿ˳ȥݵĴǿԷȥ˵ĵطˡ
Ԭոһ
ǿʱ仹磬жʰãŰո˵ĵطȥ
ȥո˵ĵطЩԶϱǰոķѩߵúոʱѾ̽Ѱ·ߣոԬԬ磬оո·̲ŵո˵ĵط
գǶǰո·һطոѩһ˯ѩݣǱϢ
·ϣǻȺոܵɵȺץסͷǣȭͷǺȺǿո˲ɢܿ
ԬԬվڲԶĵطЩľսֱոץסͷǼȭǲʶոжǿһȭͷͷ⡣
ԬҲʱʶ˹ĵոȭͷǶô𾪡
ǵո˵ǴѨոѶѨǿǽȥúܶʯһһѶѨססѨͬʱѩˮڸǣʹҲᷢһѨ
ѨϣѨ˲ů٣ǵú͵ƸոŶѨȥ
Ѩд۸ӣոѾǰǺ·ߣʱո˵кĵطǺˮȴвٷĴ㣬ѨЩߣո˵⴦ͨɽµɭ֡
ǿˮʱ˲˷ˣ⼸Ƕյѩˮˮȣ峺ĺˮȲЩˮУĺˮδˮĺ
˼յҲǹ˲ϵ涼ǳֱڵϢ
Ԭ黷һۣǳ峺ĺˮůͿĶѨ⡣
ոԬԬϢ˵ﲻԶĶѨͨɽµɭ֣һǿȥǱ߿
áһ··ðŷѩǶЩۡ
ոԬ̺ñӣԬů͵ıУһ˯ˣѾа˸£Һԭʺã֮ǰҪ԰̥ҩһ·Щ⣬Ҳûʲô⣬סôů͵ĶѨУմͷ˯ˡ
˯ʱոѾ˿㣬ζԬ̲סһ¿ˮ
ѾöûˣŵζѾܹոĿζжôζˡ
ԬӱۣůһЩųԬոŵĻȥ
˼ҲЦкȥԿ㡣
ĿζԬһ߿һ߰һõݸԬ顣
ԬӹԬݹĿ㣬Цлл硣
ԬһˢϵĿ㣬ζǳ̻٣Ԭ̾ʲôܺóԣ⿾ζܺá
ո˱߳Ա߿Щ˼ֻü㡣
һ˳㣬ԱůһЩҲ١Ԭոȥɽµɭֿո˳ˮǰߣû೤ʱ䣬ͿһסĶѨոѷŶѨľʯŲĿǰããһƬ
µããѩԼߴľԬܾ档ǰľ﹵ľҪߴҪƬɭƺСס½˶ѨڣϿȥȻطһɭ֣ɽ¶ܸߺܶͣҪֱȻ²ˡ
ɭһɭСһЩҲһСɽô㣬ľβ룬ѩҲ֪ʲôľ뵽ıҪǴһƯ
ȷ㹻ȫˮ㻹ɭ֣ǵʳӦò⣬ǳʺӻ߶ܡ
￴治ʺԬ龪̾
ԬҲһ֪̾ɭֳڵ£￴ǳǳ׳ۣʺ
Ԭֻ˵һ¶ѣǴıīֻֽдţá
ոҲǷǳҪʸɽϵʯڣҲ˳ɽϵĶѨʺ϶ܣѨҲǶůʳ㣬ǳʺϾס
ΪѩԵʣûгɭȥֻڸתһͻص˶ѨѨٴαոþʯס
ո˵ɭСͶΪ֪ǲûоͶҪķҲӦõġ
صѨǱŽ顣
Ԭ˵ǿҪסʱա
šԬ˵ͷոԬ˵ͰһԪǳ׵飬ݷսңһֱѣ˶Ҳûվͳڵ顣һֱûܳףҲںǷֿʱúһֳǰ¡ȻѾҵʾסĵطҲˣúӻδʱ׼ǳ׵ô
ԬһڴؿԬո
ԬոͻȻԬ˵׵飬ЩҲЩͻȻ
رԬ飬֪Լеʱһֱûһո˵ԼУֱʫ䵽ոŷУʱѾ֮áʱñӣһǮոһԪס飬ƻ鶼仯Ŀ졣
Ƿ˼Ǯݣѱ䣬ѾˮУڶޣȻûˡܵǮոΪսո˰ûˡ
ҪӺǮ˵ոףٲôá
Ҳ˵սҵʱŵԹȻãԺӹȻãս·ĻʲôöûС
Ԭ˵ҪΪո£æӦáͬʱؿո
ոҲǼؿԬԬ磬Դ֪ԬǸԬףΪԬ˵ҪǮӣּƻó׵飬ҲãʵһҲźԬ£ԬܹΪ£ȻǵóԸҲǳ˵á
ԬԬո˵áЦøӿģУȻڱѣҲóȥǳ׸еƸҪУһʱ䣬ҪԼ׼Ƹ񡣡
ԣû⡣ոһӦ¡
Ԭڳ׺ڴΨһĳױףҪϲ·ǳѣһ·ѡ֮ǰոһԪصʱԬҲոȸԬ̶£ٶϲżʱšСʳӶ׬ЩǮ÷ޣû뵽һϻôá
֪ôóף׵ʱϲ
֮ոÿʱܳæµΪԬ׼ʳȥһ׼ʳ
ÿѯոȥʲôո˵׼ƸԬ֪ոɽµɭ̽ѰܹΪƸĶÿϻһЩҰáҰʳõҰС
ʳո㣬ζƷոģ˲٣ЩζƷֻ˳һ꣬ζƷνֻһ֮ǿ϶ҪΡ
ʱ÷ɿ죬ԬڻеھŸµʱѾߺܳʱ䣬ûٳѨԬ粢ȥ˪ѩԬһڶѨУԬƣҲƵʯ̱ڻչ֦ʯ
ʱ˻һҲġ
ת۾һ¹ȥոԽԽ࣬ЩԬ黹ûһ⣬ЩﶼСͶζǳոڣʳζȻڻ¡
һ޺ĽգԬѾоŸ£ոҪڽճסʱ򲢲˳ףո⣬׶˵ʥǱҲӳǰ׵ģյԵΪ
һ磬ո֮Ԭ㲻ոոƸ
ո뿪ԬոʯзԼİȻѰõԬǰ򿪰Ӱȡһ׺ɫϲԬ鿴ϲʱ˲伤ˣ磬ôϲ
ͰصʱģǸԷģڳ֮ǰѾˣֻû뵽Ǹϲжģڶ翴Ǹжνϲʺ㡣ڰϲҲһˣϲǰʱġڿʼԡ£նҪúøһ
Ԭ˵ԬոպõˮԡԡͰҲո󲻾ġ
ԡԬԬæۣɫ۴ϺܺʣϲĹһҲڸǲסϲϴͼԵ쳣ϲմڼԼϣԵ޳Ҳܺܺõڸסĸ
ԬذԬóúɫãóոɽ´ժĶʢʻһһԬͷ䣬װãʻɢŵ˲ӯ˺ɫϲ
ԬԬͷɫĸͷԬϣԬոʯУԬ˵һ˺ٴ㡣
Ԭ˵ԬúõţԬ鱻ͷסԼԿڷʯеú͵ƷĹâǾЦݣԬ뿪ĽŲ
ȵĽŲǽŲϤ֪ոˡ
ո߹ֱֻ֣ɫ¶Ŀ֣ȻסոԬһõãվбǰº͵Ͱϲ֮գ񰢵ͰΪǶְʽʱãش˽ʽ
Ԭ鱻ͷţǼǵ΢Цһֱ٣ĽŸУܶ飬ոɽʱɽһʱգһé˯ʱգڵĶѨз飬еһǵʱһԷʶ֣ոζʳһ·ٸҹҹĻȫԺУôܰͿ֡
վԬߵոŵűͷסԬ飬뵽ںԬף͸˵ԸӡӵһκԬ浽ദĵεζԬһõڰûֻǴֻƬ֪һܺúܺõˣ˶ãԸԼԿҲҪˣΪ׿Ǹ˭õĺӣ׻ȥûصסףûصסԼԬĵıһУԬܵίʱ̲סȥ磬Ҫʱʱ̸̿ԬһڴԬÿһμ棬ҪԬÿγԵζʳʱЦݣҪסõһС֪ԬǸʱһʱԬףֱ˳ףȥദлӳۿ΢죬ںԬˡ
Ԭº͵˶ߣ˼Ȼ
һϹأл͵Ե
ͬʱתϹϹʱеĽűҪػԷļ㡣
Ϲݸã˶顣
תԬķһ
Ϲ޶԰ݣͺͷϡ
ͬʱתŶԷķ򣬽иעϹ
Ԭһ䡰ɣ붴ԬԬºЦǣ붴
Ԭ鱻Ԭһ䡰ǣ붴ŪЩ죬ڳˣոҪ붴ˣһ
ԬǰߣŲӯܿ죬ԬǣΪ鷿ʯжո˵Ժͽˡ۷˪ѩǶҪػ
֪磬ľǡոᶨ
áԬӦһסԬֽһµȻ밢Ѿףҡ硢Զĺܣʲô飬һҪǡ
ǣ磬֪ԬһжԭУ֪Ԭ˶ԭжãദ֮󣬸ãԬ˵кǸж
Ԭ˵΢Цſոһۣ뿪ʯݡ
ԬߺոǣԬʯǰ¡
ºԬͻȻЩţոҲǷǳš
ոűͷסһϲԬ飬뵽ڳ׵ʵŵָЩ̧֣סԬͷϵĺͷ̧֣㿴ͷԬѵɬı顣
ոӡУԬ΢Ц٩٩̸δ¶ɬһ棬ıѣ͡
Ԭ鿴ոֱֱǺʵ˫ۣѵ˵һ仰ˣյոÿ˫ڵƻ¸鶯ĽëӢļںڵͷɫķһɫۣԵոÿ쳣·һοոһļºĴоܲ˼
ոɬԬ飬̲סԬ΢΢ſ˫ԬոͻȻ˹ȥ
ã˲ŷֿ
Ԭ촽Цſոȡ顣
ոЦȻǴϲӡȻҪһЩ
Ԭһ㶣ǰǾոôԺô죬ո˵һЩ̲סһ£漴¶ЦݣԺҾķˣɵһЩ
áոӦһֿ˹ԬȻĻӦ
ԬոܿģǳãֻڻѾŸ£û취ⲢӰĵ飬ոãոʯϣ˺ܳʱ䣬סܵĿոûľнסո֣ոĸ첲ոǰĵ÷ǳű˯˹ȥ


57
һԬܵոȵ¶΢Цֱ۶Ҫˣ⣬뵽ճ׵Ḷ́һոææµµǲӰаĵĸо
ûãո˶Ҳ۾ոŶڱӣ´˵ơ
ͷ㿴Ѿչһ£ЦŶ˵ˣһϴȻҴȥƸո翴Ƹʱ򣬶⣬㻹û
˵ƸԬ黹Ǻڴģһոһֱ׼ƸҲû˵Ԭ˵ոҪϲȳ׺ٿԬѹءǰʱһֱո׼ʲôոȻǳȥ
ոǣ𴲣²㣬ۣûߵģ֪ո˼žɣǰûгף̫׽ãѾףȻԸһЩ
ոϸ´۵Ķ۴ãոˮϴ㱻ոѨߡ
ѨڻǱʯסոŲʯĿů⡣
̫ܺãҲûѩѾһ¶ˡ
Ԫյʱո׼˺üʳȻûԪձرĸ㣬ҲԵúܿġ
ոԬ˶ѨɭֵϵĻѩδȫڣ۲ݣոԬ˳ɽ±ɭߣûãԬͿһԺӣԺӺܴΧǽʯɡոԬߵԺǰƿľʵţ۱ʯͷķӣݶéݺɴɣΧΧȦᣬ֪ʲôұһéݺһʯݣԱǳĻ﷿ЩªȴǳϢԬû뵽ոһʱʹԺӡ
ԬоǾϲ𣿡
ո˵ͷ˵ǣȻзӣͽһԺӣһЩƸ
ոԬߵߵȦԣԬ˳Χ￴ȥȦֳĲ֣һӵëҰһһֻĸɽֻ̣һֻҰӣһʮֻҰá
Ԭ鿴ȦĶǾϲ
ոԬľϲЦ֪ϲ׽һЩ̻ԺҲó⣬ɽˮȺӳ˿õõҰҲµʱ˲ٵһԡЩ֮⣬һ˲ٶȥʯп
Ԭոô˵ò̾ոϸģոʯʱֱʯаڷŵĶ޵ˣʯгľͷΡ⣬ľʼҾߡʯƼҾһӦȫЩ֮⣬ϻڷһ޴ľӡ
ոԬߵľǰԬ˵飬򿪿
Ԭؿ޴ľӣľ򿪱㿴ڷ˺ܶණвƯʯͷһЩľͷ޹ǣ滹вٴССûʲôصʯͷԬ鿴ЩʯͷɻѯոЩʯͷ
ոȡһʯͷóԬ˵ʯͷûʲôص㣬ɫģƯƷ˵ʯͷֵǮ
ԬһԾ˲뵽ԬʯģѵЩʯͷԭʯҪԭʯǿɲͷˣ
ƺԭʯҲûá
ܲԬЦǵǵÿ˿ЩʯͷЩƷ
СոԬЦÿģ׼ƸҲЦ˳
Ԭ鱻ո⴦ԺⶼתһȦÿӵĶȫոԬҲ׼ʯݣڽԺӵұߡ۴ԺӵĹ컹һľռĶܸоոķǳġ⴦ԺϲԺոԺոڸһЩʳƺҲ
ȺӳһЩǲҪô뿪
ԺתһȦճԺӴžͿԺſվ֪೤ʱԬ硣
Ԭ翴˴кԬЦɻⰢƸ񣿡
⣬ǳ⡣Ԭԥش
ԬˬһЦҰѹأľǡ
šԬЦӦһ˵ůһЩǿ԰⴦ԺסҸȥ羴衣
áԬЦŸոԬһص˶ѨС
صѨԬո׼õĻˮԬ羴裬ԬӹˮԬոһһö̺õĹΪҸõף
*
׺ӣԬո֮ܲ٣ոҲô࣬Ԭ޼ɵĹػԬʱĽѣոԬĺãԬȫȻ۶Ԭ顣
ʱתǰ¹ȥѾǳůͣյʱոʱԬѨɹ̫ͳķ羰ֻҹʱǲŻصѨϢ
ҲһԬոĳۼҪ˯ţһʯͷ̶ոͻȻͣеĶһԬϡ
ԬҲѹԬöո˫ۣ˸ĸ΢΢һЦʵһ飬һֱû˵
ոԬǽŵؿԬ顣
ԬոҲ׽ŪոЦǣ㿴Ҹôһֱû򣬵ܸоҸпӡ
ոӣɫ˲ɽűɾϲģ
ӦǡԬҲȷ֮ǰ֪Լеʱ򣬾ȥһΪͲ뿴۹⣬ʱûո˵ȥϲ㡣оԼҲ߰˸µʱʱԣÿҲôעûʲôо߰¸ͻȻʱżܹоҲȷоһЩո˵Ҫˣӣͦŵġ
ոԬô˵¶˴Цݣӣã
ո˵껹Ԭͷһ£ԬͷЦЦոĴӸ֮󣬰Ҫܶࡣ
ǵĺӽʲôãոһ˫۾˸ϲѯԬ顣
Ԭ鷴ոи𣿡
ոЩ˼ǰСֶרȥ϶ʶֵ˰æģסҲûʲôᣬ벻ܺ֡ôѧǺô
ԬһЦУ룬úöæοһ¡
ԡո֪Ԭ鸹пӺʱʱᶢԬ鸹
ոҲ̲סϢԬ磬Ԭǳ棬ҲʱʱһԬ鸹
Ԭ絽ڻǾ߱ߣ׳ԬǸ𾪣Ԭ黳˺Ӹ𾪣֪Ԭ黳ӣѾ𾪵֪˵ʲôˣиǺϲá
ůͺԬû¸ɾ͸ո̶󣬰ľеԭʯóԬ縺ԭʯϻոֵԬ縺ϸԬ鸺ɹ̫
г˼绹սС
߸⴦Ѩ󣬾ڵɭｨ˳ѨֻżɻԵ㶫ʱ򶼲ǰֻҪԬոٻߣ߻̳ǰ
ԴǴΰ߸Ԭ͹Ѿȥʱգǲ֪ԬǷѾݣҲȷܸܲڵݵԬš
һУոĳȥһΣתһȦõĽ⣬ϵƺѾȫߣҲ˵ǽ󣬶ѾսңΪǸӲҳȥ
ոȥһǿʲôȻԬҪӣҪš
սһδƽϢˣԬӣֻԼ
Ԭ֪ûˣвɵһ̾ϢûŽǲ⣬˽Լʶ˽һЩϾڸҲһģֵŻǻЩΡ
ů۾һе뺢ӵ֣һ˼Ʈ˲顣
û˯ˡ
պһ糿Ԭ鸹ʹ۵ĸоףҪˣæץסһ˯ûո
ո۾ͿԬͷˮʹģ֪ԬҪˣæ´Ԭ磬ԬæȥˮĵԬ¡
Ȼûţոҩ̴򽻵֪һЩʶѶɭڵĴ߲ҩҳøԬԬæҩһֱԬ飬סԬ֡
Ԭ鸹ʹ̣ȴҷֻƽųһһĳۣԼСҪȥĸо
ʹҪιȥҪ󺰣Ӳǿסո֣ոϰĶոɵ
ʹ룬ԬͷԼϵĺˮԽԽ࣬Ҳܶ࣬Դεģ·ҪιȥһǣܹǿҸоҪǣôӾǳ
ոιĴҩʹӾңǿҵĸʹо·Ҫٴξ±ʱһĻо֣ҲЩɢ֪ںδ
ֱոϻԼǿҵʹУ˼ſʼƴҪţеĺӻţԣƴȫոҧŲʹ
Ҳһ̴ҩãҲԵʣвϼѹĺڳ˳ȥ۵ļҪιȥոԬϲзɵͬʱҲģֻǸʹûмᣬ֪лһӡ
һӳոԬ廹ʹĲæѯԬǲǻкӣԬ˵ͷԬ֪Ӻûֻ̳ʹĸսո֣ոȴҩ֪Ӳܴʱ̫ȻͺӶܡ
ո̶ҩԬ£Ԭ´ҩʹĸоȸղŻǿң˺ܳʱ䣬۵Ѿľʱ򣬸кӲҪ˼˳ѹҲǵһѾԵʣڶû೤ʱͳˡ
ֻǴʱԬˮ̫࣬ڶӺֱ˹ȥ
Ԭٴúۣ۵ûκȫӦñù
۾Ϳոߣһֱע۶Ǿϲ飬ˣоôûв
Ԭҡҡͷû
Щû˵
ո֪Ԭû£һȻѻбŵӴյԬǰԬ鿴飬㿴ǵĺӡ
Ԭ鿴˵ĺ¶ЦݣֲŵĸоΪˡȻӣ˺ӣָоڿʱ֮ϵĸоˡḧ˸ӵЦøӿģƺոһЩá
ոԬᣬҲ¶΢Ц
Ԭ屧ӣһЩ֪˯ˡ
ԬٴһЩ󣬱ոԬȷӵ֣ȳĺӽŸĺӽǳԬΪǰϴѧʱסںߣǱʱܳǻʱ֡ҪոԬ綼ֺڻ֪ǶӻǸȵӵȸŻᰴոȥһ£ǸĻǰͿֳˡ
Ԭ鲻Ԭ𽣺˪ֵСѮѮ硢飬СССǳ˳ֿɰ
ӺԬڴ˴£ոÿֲʳ쳣ĸоʧʱתůǿȥסˡ
ǶµůͣɫȻǱʯжᵽԺС
üңסԺеʯݺԸоסԺеʯݱסɽҪʲ٣ҪÿһۣͿԸܵů⡣
ССǳСһʱǳ̾˯ţÿҪԲٴΣҲʱޣԬոǳδӣû飬һЩоá
ԬոһӵʱԬ粻ÿʯϿ̱ڻǺոһȥɭЩֲҰʲôֲԺӸ
Ԭ鱧źԺУܴϢܾܲʵ﹵ʱӲʵ
ÿգոζķ˸ǳԣе˴ʲôҲƴ׬Ǯôֹϵ־ⲻ̫ƽʢĵطǲ˰ݵ
Ҳ֪ǲԶССǳһЩǾͲò뿪ˡ
ȥһתѾȥĸ£ԬոССǳѾ飬ڴҲ£㲻٣ʱԬҲæǴһССǳ
ǹѾɣκ͵ζƷҲûʣ¶١
ССǳ·Ҳǵ۸ɵģԬǰıȽϹģʱ׼䵱۸ġ
ûеζƷĻǿɭеһЩӻҰ˴棬ûΣ˵Էһ⡣
ǣȹһʱ䣬ոٳȥһˣʲô㡣
ѾļԺǰֵҰˡϹ첻٣ɭеʳҲḻ
ÿնܳԵʵʳ͹ϹȦеҰɽӡҰҲѾ٣˲СӡҲȱʲôʳ
ÿĵʱԬԬ绹ԸոΣոʶ֣ϧո¶ѧᣬ¹ȥҲͱǰʶʮֶѡոϲĻԬ齲ֹ£Ԭ齲һЩʷ»һЩЦ£ȻҲὲپ̷Ĺ£ʷȣոζԬҲܰ
˽ЩԬ黹ὲһЩʷ£ոҲܸȤ²
⼸£ദҲ̫ġ
ļɭֶ˲ٶżܵԺӸԬҲιһЩʳЩ
̫УҲ÷ɿ죬ת¹ȥڲѾ·ˣԬҲһˣССǳҲѾ˸£һЩżᡰѽ䡣ССǳСɾ£Ԭ˪һЩü۵Ǻոǳ񣬿ǳ¿ɰһͷǳϲҪССǳΪ˫̥úͬĶ̿
˫̥Уȴ࣬ССǳǳ񣬼ֲ
סôʱ䣬ѾǳϰߣΪοҪˣոòȥһˡ
ҹʱԬտССǳոһЩӾͳȥˡ
Ԭһ˯ź󣬲ű۾׼˯ֻǽҹոߣ˯ȡ
һչССǳ̺󣬰˷ոҡУҡ˷š
ոһҹûЩģԬһ֪ոûлͰԬտССǳԬȥ
ոµĵζƷԬĲζǲԬ극ոû
ԬЩģԬ˰ο鲻õģܹԼܸûȥԶһЩĵطҪѲʱɡ
Ԭ˵ͷ˵Ҳɡôʱ䣬Ҳ֪ʲôˡ
ԬԴ˵ǲսҿʼ˵ĳ
ԬҲǣǽʱѾˮˮռݺ󣬶սң˵Ҳᷢսҡ
Ԭ֪ٵҲûãȥҪչССǳԬֲ䣬Ҳܳȥֻոһ˳ȥ
ϷԬģ극ԬԬһæССǳ˯˾ȥ˯ˣԬΪոһֱû˯ţҹʱոĽŲ
ոŲ۳˷ţúͻոײϡոԬֻ۳ţϽԬ߽Уôôû˯
ȥܳʱûЩġԬ鵣ǵؿո
ոԬ˼Ԭڴߣһ˯ŵССǳԬû£ǸûˣȥԶһĵطЩΣҲһЩϢ
ô
áոش𣺡Դǽ󣬶޵ȷսңսҴǽûóڻδǮҲʹֻȥɽϴԸһЩΡشƫƧŲǣҪսٳȥѱһ꣬ðΣССǳ΢һЩǵ취뿪С
ոĹǣԬͬǰսһǼģǶҪƤĳ̶ȣǴƬɭ֣Ȼɽ£ȴûͶԴֱȽϷḻѱ˲ᷢðΣѰ
սҳʱûһ꣬Уսȥ϶Ҳ᲻ȫ
ֻǣ滹սңѱʱǴãҲֻܲȥ롣
ոλҲֻάֲһʱҪǽʡһЩάʱ䳤һЩҲû⡣
ԴպǵǺһУԬո＾ӳʱժ˲ٹӣ˲ͬζľƣǻҵ˺﹵ζһȽѣѾơ
ѾƵʱ˲Լͬ뵽˵ʱѾʱ飬뵽Ǻɽº˰׾ɽ˺Ƶҹ̾Ǻŷһ
ո뵽ʱ飬鲻ԽԬ˵Ҫʱѯ㣬ͺˡ
ԬЦûʲôϵһǣССǳڡʱ򻹲ǲȷô𣿲ѾȥˡЩˣȣܲٺ
СոһЦǳڴɺ󣬺ԬһȾơ
ԴԬָ󣬳׺Ȼܲ٣ոѾûǰôԬԴ˷ǳ⡣
ֻÿһʱԬ鶼ãո׳ʵôúߣոƺһҲ⣬ǳϲ


58
һº䣬ǾʹԺӰ˶Ѩ֮ǰסʯݴɨһ飬ȻָԺеҰɽӡҰסȦ÷ŰжѨС
ˣľҲˣԬ顢ոԬһЩĺķºȾơ
ǷԺǰԶĵطܸߴ󣬻ķҶΧȾ죬ǳƯ紵²ٷҶƯ쳣
Ԭ鲻𣬴ʱո˲ζʳǾڱΧƵһ߳ԶһߺȻĻ棬Ƿǳܡ
ЩʱͺҶȾƺܲ
ҪĻ⻭һǳ
ΪûԬԬΪ˼¼õ˲䣬õרŻľ壬չ֦Ȼ÷羰Ȼọ̃ܶõĻͿ
ҲһǴƵļ¯ӣִ˻ľ̿ʡ
ոһƣԬһֱСᣬһֱСǳԬһԻ
ʱʱ˵˵ЦЦǽССǳ
ոѾãǲŴչȥȾơ
Ѿﻹ˲ٹɣ裬ζǳá
ԬһոһոԬһЦҪٺȥɵú
ԬһЦ׾ƺͺƻźȲŻ֮ǰΪźҾܺãȰöˡ
Ԭֻͬм־ƻһȲŻѾþûˣȥ⼸óÿһЩȺȡտҪ顣
Ԭ˵겻Ԭո˵ʲôȥȡˡ
ոԬ黥һЦЦԬͻȻյոǰС˵ôСһͦá
ոЩ˼Ԭ飬֪֮ǰüƶԬ˵˺ܶ໰Ȼǲ˵ݣ֪Ԭ˵˺ܶࡣ
Ԭո֪ոǰЦ֪ǰʱҺóʱ䡣
ոԬ˵Ԭ飬˲ɫ죬ǷǳֺԬ飬ô䶼䲻꣬ԸȥЩû뵽ȻԬܳʱ䡣
ǽٺһЩ
ǲУҺþûӣ㻹ǶһЩȽϺáԬЦÿոƺӶܿɰ˵Ҳþûոˡ
ǡðɡոȻЭ
ԬѸͲװĹƴʱոܻ˾ƣǾһҶһߺȾƣ⣬Ⱦƺȵһʱո˲ʳùǱ߳ԱߺȾơ
ûãոˣոܰؿ˯ˡԬְѱӸոϣԬڼҲչ˺ССǳȻȾҲȣϾҪǶˣɾûչССǳˡ
յķ⣬ķ磬͵չ⣬ʤյľɫá
¶΢½ʱԬԬæոѨеʯݣҲССǳصʯУԬڶѨȾơ
ԬߺԬѺ˯ŵССǳůӤľϣԼյոһոֱۣո˶ֱۣЩѣûü˵ʲôͱ۵ոסոûпǺز˲˵飬ںˣҲССǳҺܿģڵĺܺãһãҪһֱһ𣬲ֿ
ԬһЦָ˸ոͷЦȻǻһֱһ𡣡
Ԭ˵ͱոȡش˹׺ոα̲סʱڶѨз飬ոҲȡ顣
һҹȥԬո۵˯š
ֿʼ˺֮ǰһʽ
һתۣϵҶӼѾȫ£ԽԽ䣬ûãɭ˵һѩѩҲôѨˣһʺϴѨιҰúҰԼɽ̶Ѩιոÿճȥժ˻һЩʳҲ˸ʱ䣬û¾ͽССǳ˵
ССǳҲڿһʱѧ˵ѧĵһƺġ߰ǡְ֡ԬССǳѧ˵ְֵ֡ʱɿˡֺͶʮһͽϵĸо
ССǳһ꣬Сѧ˵ְ֡СǳƺСѧ˵ְ֡ΧôĺҲѧ˵ְ֡˵ԸСȽϹԣСǳҪǿ΢һЩܶʱ˵Ƕ鶼ǳ񣬷·һģӿ̳ģܸ˴ůͿ֡
ܿ춬ѩƺȥµĻҪһֱѩûʱ򣬷ȦеҰĸɽҲòǣѨι
Һļ＾ΪɽҰҰáҰ׼˲ٸɲݣҲϾʱգɭժ˲ٹӣ˲ٹɣ˲ʳΪССǳ̷㣬Ԭոһо˲̷ۣû̵ʱ򣬷ССǳȣҲżһЩ̷ۺȡ
ɭеʳζɻ⡣ǻɭзһЩСףռһЩӣռ˲٣ʳﹻǳԺܳʱ䡣
ǲڶѨ˴ʳĵؽѣԬ黹ִһЩɡĹո˲ʳΪÿҲûʲôҪæ飬ɭʳֱȽϷḻǾռ˺ܶʳ
ȶһֱѩѨڵѩѨڵĸ߶ȣǲң׼ôʳҪȻûʳֻǳ㣬һҲù
ΪնѩҲûѨ
ת¹ȥסڶѨȫоʱ٣ֻʱ̫졣
Ѿһʱ䣬ҲȥֻǽĶҪܶ࣬ǴļڣȴƮѩѨѩδڣҲܳѨ
ոڶѨתһȦԬԬ˵飬磬ҿļڲԣҪּģůˣһˡ
ո˵ԬԬ綼һǣսҲ֪ûƽҪּģǴػ뿪ãΣҲֻܵˣոϢ
չƮѩҲûѨ
ԬڶѨе̱ڻһԬ缸ǾסʯԼԷطʯڶɽˮΰ׳ۡ
ոûʱҲæԬһһЩҪĵط
ԬһûôдҲûôոûи
ԬסջĴڵаԼÿܶ࣬ûиҪҵĺ׳־˵ݵˣڽҵҲÿܶ࣬еƺҲ
ѩõĵطǲܳȥԵʳûиơɭеľԼɭеĸֶΪʳѷȥ
ߺͰߵļڶʼѩܴʱ򣬾ͱԬո˶ѨÿյʳҲԬṩñɭеҪܶࡣߵ˺ܶ࣬а˸֮ࡣԬ鿪ʼߵĺȰ˸ƿǺѾǸߵİֽаϼΪϼϵëȰϵëܶࡣ
ڶѨԬʱҲкССǳһҲԭѵһѵϼͰߵĺǣˣ˲顣
ѩһ£ſʼůֻͣɭеľԼܵӰ죬ҪʢʢʳȽѡ
ոתůĵһʱǰȥռĲԼС£ֺԬ顢ԬһѶѨеĶᵽԺС
ЩæãոŸԬԬҪ̽ϢϴʱȽϾã뿪֮ǰԬԬǿ뿪ҪѲʱ䡣
Ϊܴ̽ϢԼΣոʱвװ˼ӣװ˺üɡ
ոȥʱûԬԬͣȥҲǰѶѨסΣֻû뵽γȥ⡣
*
ոȥһգԬԬǺǰһȻůͺʱ䳤һЩ
չȥոûлԬ鿪ʼЩżԬȻҲЩż
գգոûлԬУԬһ±к߹ð̽һϢȻԬոָʾȰ߷ߺڽеȺ
Ԭ֪ԬżеչССǳҲֵ١
ԬܲҹҲ˯òȣֻܽĵȴڶհûлȵڶϣպССǳ˯ţ߲ŷɻֻǰצûκֽľ壬ֻһ鲼鲼״Ԭһ۾ϳոϵ鲼
Ϊߴ鲼Ԭ˲ɫɷף֪ոˡ
æ鲼ȥѾ˯ŵԬ硣
ÿԬ緿ţԬɫԣӭ뷿£Űոϵ鲼øԬ磬ǰߴģҸоܳˡȥһˡ
Ԭ˵쳣ᶨԬ翴һԬڷϵ鲼װûܴŻ֮ǰ׼õϢľ壬˵ոֽŲ㣬ȻֽŲ㣬϶ǳˡ
뵽Ԭ˲ȵףýҸһȥ
СԬ鿴ԬССǳڻСҪտҲȥܳʱ䣬ҳȥһ°ôˣһᱣԼССǳҪ鷳չˡ
ԬҲССǳôС뿪ССǳǣû취ոʲô飬֪һǳأȥո¸ô죿Ψһİ취ԬæտСǳСᣬŪոڵʲôʲô飬Ȼ㡣
ԬԬ˵ãԬôչССǳøˣԬעⰲȫҹɫո֮ǰǺõĵطѨȥ֮ǰסڶѨʱʱոѨв壬Ϊ˷ֹʲô˻֮Ķﴳסĵطȥ˳ոõıǳиǡ
ʱ˰һ񰢰߰ͣͷƺܸоǵ飬ʱʱһ¡
ûã˳ߵ˱ոסĶڣڵľʯŲֻҾʯһʯĳڣǳڣֻһȥһҲ⣬һһЩʯڿֱҪȫڿʱϨ˻ѣѶѨڿѵ˳ȥ¹ְѶѨڶסΧΣûʲô⣬ű뿪
ǰ·Űһһǰߣɽ·ߣżҲûãֻܾӿŲŰָʾķȥ
ʵ벻ոΪʲôͷ⣬Ψһ뵽ĿֻҪսңǿǳرǿսĵطǿ׳ĴֻҪǸеģǿԼǿ¡ֻǾǿҲ˫裬û취ð߸Ϣ˵ǳʲô⡣
뵽һǰ붴ѨԼڶ޷飬òɴ»᲻뷮йأ
ո˸Ҷìܣһֱոţʵ벻κˡ
ǰʼͺ֣ҶǶոڻ˼ִš
ֻǣٶҲûãֻܾ쳯ոڵķȥ
ѨǰѾαװƵһףȴ﹵ʱոһҲϲһۣΪ̫ʱ俴ǳƾɣͿĨһЩԵ÷糾ͣûдֵǮĶֻһЩ飬ͷҲŪͷ治٣Ĵ缴ʹʶ˹ƵһҲû취ϳ
ŰһֱոڵķȥֻϢһż·
ҲΪһʱûϰ䣬˲٣߼ʱ·ź۲˵Ҳúۣûûеոڵĵط
Ű߷˼ɽ·˵Ĵׯϸ鿴һִѾû˾סȻٷԽɽһ·̣ߵһׯûׯ֮ǰͷǴׯЩ̣϶⴦һˡ
ڽ֮ǰðڴׯԽУֻսУûüĴͻȻʹӸݵĽһȺˡȺһⶼǲͷŮˣŮųͷȶЩŭΧģִɻͣ˽Ų
ȺŮ˲ʮһλ곤ŮüѯʵǺˣΪʲô
Ԭ鲻˵Լݣ¶ǳƵЦݻش𣺡ұסڶ޳ڣߵġ
ѣŮ˻ǺܾؿԬ飬Ԭ׳ʵǶЩ£ԬֻõΪսһֱɽһѨǰֳɽΣٳδ飬ұɽҡ
ֳŮɻ
ԣǳñҸһЩһЩͷôԬȻһոͷൽӣȻ˵۾رһ׼סֳ
Ů˾䣬ǰ
Ԭش𣺡ǰ
Ůʣֳ
ԬŮôѯʣŮ˿ܼոϸһոӣϴ۵ɫɫԼķϸµһ飬ŮŷԬ˵˵ֳӦüɡ
Ů˵ľͷȹߵ˻ȥҲеľԬȥԺӡ
Ԭ˵ͷŮȥŮԺʱؿܣ⼸ԺгŮˡ˺С׳ˣҴŽգҲûôо


59
Ů˴ԬԺӺҲûԬӣԬԺлҳʯϣԬһҲ⣬ֱ˻ҳʯϣŮ˼Ԭ£ҲھԬ鲻ԶľѯԬ飬ǲΪֳδأżųѰң
ǡԬ˵ͷе֪ҵֳʲôط
šŮ˵˵ͷɫǲõĻش𣬡ȥֳ˻ΣǰҲǹ߻ΣֻҲˣݣǴ˼ˮľץˣȥ궬ʱ䳤ˣҲûˡֳһЩ⣬ҴȥĴϻΣұֳȥĴӻΡǴ˱Ǻ̫ˣսƺһҲûǴˣǴϲΣҲûбץֻҴֳȥǴһȺٱȺٱֱֳץȥ˴ӡ
Ů˵ɫÿ־壬ǶڹٱĿ־塣
Ԭݣɫѿæѯʣʲôʱݵģ
ȥ궬ѩµúܴʱ򡣡Ů˻ش𣺡ȥֳﻻεʱ򣬶ֻǷսңҶֵǮĶ㵽ɽֻû뵽ѩʱ򣬶޳ѱ䣬ҹ򿪳ţ³ʧ֣ˮľֱӽ붫޳ǣɱаաʿһ⣬ǱץȥǱնɱ￿޳ǣȻ⣬ɽҲ˳˼ץˣδֵǮĶʳҲѹˣ˷Ǳ˾Ǳɱû취Ů˵嶼ڲ
ȺٱΪʲôץֳ֪𣿡Ԭӵǣû뵽ʧأǳѱ䵼£ǳѱĻ᲻Ƿ죿ˮᣬ¶ʧأ
֪Ůҡҡͷ˵ʱѾʧأѾˮռ죬ץ˹ȥݡ
ԬŮô˵˵˺üллŮ˸֪飬ѯոץĴӾ뿪
뿪ʱŮ˼⡣
Ů˿⣬۶Ǹм
Ԭȴ뿪ӵĵһʱȾܣŮ˺ոһȥǸﻻΣոץոץŮ˻ȻŻ˴ӡ
Щ֣ˣ뿪ӵĵһʱȱ
ҺӦٶȹ죬Ĺߴܵù죬ǶŮ˵֪ͨϢҲҪʱ䣬ûֱȥŮ˵Ǹӣһ·ȥԬܵǸȽǳĶѨ
ҲãȺٱ׷ʱñܿȺٱץ
ҲΪȥκδӣڶѨһֱðߴոڵķȥ
˼ɽ˲ֻͣϱŵʣº٣ÿ춼ǾԺ٣Ҫüܻȥ
պߴһƫƧɭУɭľïܣǳΡ
߷ɵ⸽ͣԬ֪ոܿƬɭУ
ȵҹʱԶһЩطĻ֪ǿǹٱפĵط
û̿ԶԶĹ۲һһһ㿿
ȵҹʱ򣬻һЩſЩٱȵǣѸĹٱֻ࣬ˣڳӪϢڻԣЩ˯ոѺӪʺϡ
Ԭ鿴ոڵķһ۾ͿոסֽŹУո״̬ܲãƺܾûԶӣֻܿ
Ԭ鿴ոһʹû֪Ҫʲô취Ҫոǣոô󣬾ľʵԼ󣬸û취סոǣôոǱҩɻ
ûɻ೤ʱ䣬ڻԵĹٱͻȻѣһǷ˴ѣһЩһ̶
Ĺٱһ˯ŵĹٱ˵˯ˣһȷͲˡ
һ䣬ǵġҲ֪˭Լãǿء
һٱͷһ˯ŵĹٱСǹٱ˵֪Ҹ淮ܳʱˣһǰͱͨϧһֱûץû뵽λݻˡҼǵõʱͨˣ˱ץӴΧǰִܶͻȻ뿪Ǽ˿סˣӦǵõϢȥץһˡ
Ƿʲô𣿸Ҫã
֪ȥսң˵Ǵӹģʲôﲻ֪һ飬֪ǼûйϵҸ˵ˣɱ˵
ǹٱøСһٱ˵Ҳ֪Ƿӣڷ黹΢֪һЩģʱսңݵ˶ӵ˶ޣסڷֻǷ̫̫ڹ޺󲻾þûˣǷ̫̫ȥûãͿʼ׷˵䡣ҿͨϵ˵ĻЩӡ󣬼ǵôΪʹȥһ֮ãûг¶˵ͨҲȷǷ̫̫йء
ǹٱû˵꣬ԬһٱһûӰ̽ͷһۣ㿴ղŻеո֪ʱǹٱǹٱ˲䱻Σһλٱڷ󣬾ͱոһֱΣеֱոոһȭӹȥֱӰһ˴һϡո߹ȥֱӽŪιȥȷ˶ιȥӽϣòס죬ųԬڵķԬգգۣǰһкܿ죬ûüæողŴȫûģ
ոߺʲôҲû˵ֱӵǿ뿪
ո˵꣬Ԭɭȥ
Ԭ֪ΣҲٸո뿪ˡ
˼ûƬͣЪһһҹ·˽ݾǲ»صѨصѨոѶڶºãԬصƽʱסԺӡ
һһҹ·ûκϢ˿Ҳǿš
صԺӺ˲źúõĳһ٣Ԭһѯʶ˲ϡ
ո궫ŶԬԬ˵Ҫ뿪ҹȺúϢһ뿪
Ԭոնû˯ã̸·ֻٸ·
Ԭѯո֮ǰǹٱ˵ģץΪҶȥǰҶȥʲôϵ
ո̾Ϣһش𣺡ҲΪ֪飬Ҷɣʲôԭ򣬷ץʵסڸ϶ֻ֪ҪϸϸѰ϶ҵطǻǾ뿪ĺá
Ҳҵ飬ֻܸϽʰѲܴߵĶڶѨصĵطܴĶʰãȥϽȥϢ
Ԭո£һ˯СϵССǳȫֲʵĸо
Ǻúõһ࣬Ҫѣ·һһ㡣
˯ǰոҲǰԬԬ鲻Ҫ룬ҸԬ顣⸽һӣŮ˴ոεĴӦǰҶŵĹ磬ոǴ˵ҶźŮ˴ոϷĹٱżȻݰҶţײոոűץ
ձץʱոҲ뷴뿪κιٱ̫࣬ĹٱӦˣԬ飬ֻһ뿪ֻǷץΪ֣Ů˴ӣûߵŮ˻ε˼ҾͺͷһȺٱײϣûκλ뿪ڿĵһֱùٱΧסûзֱӱ˰סֽšץùٱڸѰü죬Ѱ޹󣬷뿪
ֻƬɭֺ󣬷ܵõϢԬ飬Ŵܶٱ뿪ֻ˿
һᣬ׼˿صҹߣֻû뵽ûߣԬȴɭУȻԬװһһòԬ鿴ߣϤҲܸо
֮ǰ߳ûעʱϵ鲼ðߴߣð߸Ԭ飬ԬעΣգû뵽Ԭȴ˹
Ϊ˲ԬΣգٱ̸ʱΣŪΰŴԬһ뿪
÷ΪΪץһֱûκ飬ÿղԵģֻιˮάϵ⣬ûбƹʱԹÿοʱҲʲô˵ֻǿһ뿪
뷮ʱһļ⣬ûԴӷȥ󣬷㱻ߣΪʲôΪ޳һҲ֪СʱǹϵͬҶŵԵʣûʸϵ˵Щʲô
ʿз콫ôŮ˿еõѱ䣬ʧأǸѱĳ϶ǷˡǴӼݰҶţǱѺ;еĹٱ˵ġ
ڶѾǴǰĶޣɱˮռ춫ޣΪҪץԬףǱ취뿪ſԡ
뵽кǵǣССǳС;ܲ㣬Ҳûа취
ֻܺúһԬ顢ԬССǳ뿪
ԬոԬ󣬱ŹصĶõĶԼʳ뿪⴦Ѩ
뿪ʱѶѨڶºá
ոһ۱סĶѨڣ̾ϢһŴСһѶһֱСǳͱСԬ顢Ԭһ뿪һĶѨߡϼͼֻҲ
ȦɽҰáҰҰȶ뿪ʱѾŹ鵽ɭֵУǴߵľƺһЩʳԼҾǶܺõķصĵطֱӴ
˵⴦Ѩÿһնôܰƽá
Ԭո˵ǣǳ飬һչСᡢСǳ̫õĻǲᣬȴò뿪
*
ŹٱѰԬ飬˺ü춼δҵֻɸĹٱ׼еĵطȫѰһ飬źѰĹٱص˿ոɭʱɭпոλٱϣסͣû취У˲ܻ
˱סһѯ֪ոԼγǰֿǿӲΣЩѪӿֱӰòĽóһһڴ˺ĬһԣøɾĲȾѪĽϸϸýʱĺᣬ·Դ䱦һ㣬һ鲻úüͣеĶһԸĽԼٱҴһŵˣǻǵһοôֱɱˡ
ѽøɾòϸϸŶվһԵĽ˵Բ֮ϸϸѲ飬κεطҪŹһҳˡ
˵һǰͨ˵Ӧþס⸽ڱҵȻ췣
˵صУص⼸δϢãŽһ˯ˡ
*
Ԭ顢ոԬССǳҵʱ䣬һֱŶɿڵķȥϢʱǸССǳ̷ۻ߳ЩʱǶڸ·رʱŻϢ
뿪ķúո޳ǵķǷΪ˱ٱ׷ǽŲٶȺܿ졣
Ԭոã·һЩԬȴһֱҧ֣ʹ۽ĥѪһֱԬո·
ǲҾκδׯҲκιٵߵĶǱȽε·ʱҰޣոڣûʲôΣա
һ·ҹҲҵصĵطҵֻܰϢ
ССǳһܹ࣬ԣʱ򶼲ڣ·ʱᰲǻ˯
ϵʱǻѧ·˵ǺСġ
Ǹ˼·ѲĹٱȺǿٶ˻װһԬҲִһЩĻױɣõĹ߶һΣŴƾһЩոûΣԼҲǷǳʲݣϳ
ȥûзһֱٵĸ·ֱ쵽ɿڵʱǲŷɲ١
ڿ϶ܴڶޣȥݲſԣȥݵĻͱɴȥݣޱˮռ죬Ҫȥݷǳѣֻȥɿڸһɴȥݡ
ڶɿڸһʯѻκֲＰʯɽϣһѨס¡
ѨոþʯΣԶһѨסڶѨ΢һЩȴҵģΪκֲκˮԴһ˲ᵽʹйٱѲҲⷭÿʯͷոÿҹȥԶһЩĵطˮǽԼˮҲϼա˸ССǳˮ̷ۣǲԵĶ֮ǰڶѨĸ
Щɡɵȣոģո˺ܶ࣬һ·˲٣ʣµʳҲ㹻ǳϼ¡ʳУԬո̷۴˲٣ΪССǳҪ̷ۣǰ̷۶˳ССǳϼ¡Щ̷Ԭ鶼Ͳܺõıţ˷ͷ洦һ£Լû⡣
סɽϵʯԬոһ֪ȻǵòΣѱ˷ͨˣˣ˲ȷȫ̽ζɴȥݣֻܰ񽻸Ԭ硣
Ԭûͨװһ£ٱҲ£ֻԬ粻䣬Ԭһ˳ȥֲġ
Ԭ翴ԬոǣЦͰõģشƫԶ·ҿҲ˵׳ձͷϰ岻ǿ׳ҲûбǿҳȥӦû££ð߸ǴϢǡ
Ԭոһۣ֪˵ĸͷòȥϷĹٱɵĿԺֻܴͬԬԳȥ̽Ϣ


60
ոԬ붴ѨĵڶգȥĽҵԬոסƬɭ֡
콫Ϣ˷죬ҵһɭ֣ɭںɽ£һǳվĵطܹ΢ɭĺۼҲ²⽫Ҫҵ˿ס
콫Ԭոסĵɭڵͼϸָָ쿴һ۽ָĵط뵽һǰɵ׷ոʧĵط²ոס˵Թȥ
˵ͽ켰ٱһɽǴĵɭȥ
ԽԽǴɭ֣ŷ⴦ɭֵغҪֲһǰûѰ֪ʹʱѰҲһȥɽ¿ҪɽȥǳѣзǳҪ׹ȥҪҵܹϵʸĵطɽ¾Ҳֻ֪֪ǳ
˵ʱ׷ոʱһֱѩѩǸỳոǻ⴦Ҫĵɭ
Ĵңɭֿ϶ܹͨĵطԽһ⴦ɭ־ֻոǸֱӴɽµɭ֣϶бĵطԽ롣
ָʾӦһϽµĹٱĴѰ
ǽɽ˺üҲûҵɵĵط
ֻΧѰңɽ¸ܹĶѨԼ쳣ĵطǶϸҹ
ŷΧǷҵĵطԽԽ࣬ʼûҵֻüΧԽɽһʱ䣬ǲҵһ쳣ĶѨǶѨڱǳ޴ʯͷסҪΧɫƱǻûע⵽
쿴ǴѨǵɽµĵɭֽԶҲǲܴͨɭ֣ùٱڿԡ
ǾʯǳأǺüǿ׳Ĺٱ߲ŽǾʯŲŲʯ쿴ѨнΪʵĽӡʱ¶ϲЦݡոǺпסϽùٱǰ鿴
һٱ붴Ѩ˵ʱȷȷ˾ס
ýĹٱ鿴Ųˣʧ٣ɽѨԽԽࡣ
յĹǲŽȫŽһ붴ѨС
붴Ѩ󣬷˳ŶѨߣߵ۸ӵĵطʱɳǰ̽·ֱҵȷһ·󣬲ߡǻѰչǲԬոԬ֮ǰסʯݸ
쵽Ԭ顢ոԬ֮ǰסʯݸʯϵ̵ıڻһͬĽ졢ٱˡ
Ѩǽϵıڻΰ쳣Ҳϸ£ܹЩڻѺܳʱ侫ĵġֻһ۱ܹ˸о̳ڻһǳвŻĵַ̾ΪֹһЩѵ̵Ĺ֣Ҳ̳չֳһ档
עһʯϵıڻԱ峺ĺˮԼˮлζ㣬ȥûһͿ俪ʯݣʯ벻ԶȽһʯݿһ£ʯݺܴʯ̨ʯʲôЩ֮Ⲣû
ֽ뵽ڶʯУڶʯݽСʯаڷŵĶ΢һЩʯʯвٵ̵ıڻ֮ǰǿıڻƣֻǲôΰ׳ۡ
ʯгʯʡʯ⣬һЩľͷ̵Ķڷʯϡ
ľͷ̵Ķϸ˺ܳʱ䣬ЩľƺǱ˵ķƷľͷЩľͷʣӦõ̲֮á
ֻ˵ǰﻹסˡ
ֻʯݿյģûʲô
̵ľ˳ʯݼߣãſʯסĶѨڣ÷ѣѾԸеĹٱѾʯƿƿǾʯǻ˲ٹ򣬵Ⱦʯƿӳıдеľ
˳ȥɭһ̧ͷʵɽ£˳ṳ̋С·ǰߣûþͿԶһԺӣ첽˹ȥԺ˹ֲδٵ磬ԺڷǳϢʯݣ˽ȥ
ԺӺĴһ£ֽʯзһ£ִ󲿷ֶˣԵЩտһЩµƷܿٶùġһʯҵһЩСߣ粦˹֮Ķ
Ų˹ĵСĶܳʱ䣬Ҳ֪ʲôкһֱĽ˵Ժһ飬ɭ֣еطҪŹǺܻܿƬɭС
󣬱ʯݵʯϢ·Լķһ
Ĺٱ٣Ƭɭ󣬵Ͼǵɭ֣ٴҲ󲻵ȥһ칦򣬹ٱѾɭⶼѲһ鲢ûзκ˵Ӱ첻ڵɭѲ鼸գҲʯס˼ա
⼸ڵɭ޹֮ǰɳȥͨոԬҲûκϢ󣬷˲òã׷顣
֪ڻδݿսѰոǺݿսΪˮ׷ĽȻʱԴոȽѡ
⴦ԺӺû뿪Ը׷ոԬٲȻѾ⴦ԺӵԼԺӣÿջԺеʯ˯Ҳ˰Ѽ账Դ˸еǳ죬ȴ˵
*
Ԭ̽Ϣմ˰ߣԬոʯɽĶѨнȴԬϢ
ǴŵĵطȽƫƧԬ̽ϢҪա
Ԭոް취ֻüȴڶѨҲȥڽССǳ˵
Ԭ鱾Ͱ˵ССǳ˵ѹո˵һ¶ǽСС·
ССǳҲһ࣬δֳԬʹոССǳǸк
ոһССὡ壬ССǳЦҾССǳܶкǰ˵ͷͷӲһ㶼к
Ԭ󣬵û̫࣬ССǳǸкϲ
*
պ󣬰ǰԬոѨ㿴һͷԬ磬Ԭ翴ȳȥʱǣϱİˣϻһЩС˿ڡǸæȥԬɽǵѯʡ
ԬһɫԬո˵ҿ˲ҪһױŪ˺㣬Ҷ֪ᾭʲô
Ԭճȥ渵Ԭȥ󣬾˳ſ˵ĵطߣ˴նûˣڵʱһ԰ȫĵطϢû뵽ٵģǴٵĲǿ׳ֱ꣬İ˵ҪǿϺ϶Ǻ㣬Ͱˡϵĺ㻹뿪ʱԬġ
Ԭ뵽ϱ٣ڻ¡
Ⱥǵ뿪Ԭ绹ûüѱ귭ҲŪҵãһŲķ˹İСҲʮӣǴٵࡣҺʵǸĵģԶɵڵϣҾ߰æɿϵĺͣҪĽŲ
꿴ԥһѯʵû°ɣ
Ԭ걳ŲӦס⸽뵽Ŀģ·ץסһ㣬ǳеؿ꣬ϵãϵĲΧãƵûû£Ǹղٵģҵİ
ѯʣ˵ĴٵĲҲɣ
ԶԶԣĺӡԬ϶˵
ȻǴϵģսҺǾ;ߴ٣ڵҲûʲô˹ɿˣ֪ǣ
ЩɻؿԬ磬򿴵Ԭϵĺ㣬Щ裬ԬʲôµĲ
Ԭһ˵ġ
Ԭ˵Щɣսҿʼ˺ܶ࣬˶ɴ뿪ȥݣֻǶսܺ󣬶ɿڱҲ
Ԭ겻ٴν͵սʱҺͼ˷ֿˣµ飬ΪѰǰļˣȴ֪ȥʲôطҡ
Ԭ˵УʵҲֻ֪ԬǴ⸽Ķɿȥݡ
Щ֮ģ־Ԭϵĺʲô˵ȷҵ֪û뿪ڶסʲôط
ģԬ羪ϲѯʡ
˵ͷ˵ģֻ㡭
ָسԬϣԬ˲׿ղſϵĺ㣬˵ϵĺ㲢ʲôصļֻʪѣҲȾ㵣ģҲȥ˵ǣǣһ⸽ôᱻ᲻Σգ
Ԭ˵Լϵĺ㲻ȾҲûҪȥߴȥĴһﻹδʱ򣬶սܣ˲ٹٱ˵ݣвٹٱפڶɿڽֹ뿪ޡʱ㰲ȫԺ˵ˡ
ʮѾ£֪սܣˮռݣռ춫ޣѾӵݣˮҪǹݣܿҪ߶ɿȥݣôס϶ȫֻǶ˵ûʳѵطٿԳԸάƣսҵĶȻ
Ԭ˵ﻹ㰲ȫЩˣлл꣬Լúҵ̵ݸк˵Ҳûʲôֻˣ͵лл֪ЩϢ
Ԭ˵Ѿµĺҵڵϣһл󣬲뿪ʱ·ȥ
Ԭ뿪ʱͷһۣ꿴ǺҵãҶźҵߣ¶΢Ц
ǺҵԬ顢ոڵɭ־סʱ̵ģķǳϸ£ǳƯսңֻǺҵĹվϼӣϧսҲһʹ˵̵ĺҵˡ
Ԭȥʱ򣬽ŲٶȺܿ죬аߴ·һ·ֱȽСģܿص˶Ѩ
ԬԬո˵˺Ԭ˼˵ߵǣٱפڶɿڣû취Ӷɿڳ˴ȥݣ⸽ӵ˵ݶٱ˲ʱδ㰲ȫ
Ԭ˵ͷ˵ô¡˵Ѿ˲һ飬ʱӦòٱ˲飬ٺ˲˵ǣﻹδǻδݵԭǶ޺սң˸ͷձͰûطǿ׳ֲǣݵĻ϶ҪˮԺõˣȻ⸽ϵˡ˵ߴϹе֮⣬һЩʱδӵݵڸסҪ滹Ҫô
Ԭ翴ԬոոԬ黥һۣԬ˵ڵǻһȥȽϺãϾڻ֪סĴӼδӵݵ˾סʲôطֱӹȥׯ˵ɿٱ鷳ˡһװ٣ӣķ㡣
ոһʱȥѾȥһΣѾ磬ҪչССǳȥʣ˵Ҷ䣬Σոߡ
ԬҲôģǷ⣬ոֵ϶ӳ˵˵ʱȽϰȫֻҪȥٱפصĶɿڣȥûбٱֵвһҲûʲôΣգǱٲ߱߸ʲôЩոܹӦ
һոȥװ٣Уӵ˵


61
ΪոֵԬո˱Ƚϲɣװ磬װ絹ǺԬһμոޱ߷ģֻǸʲһЩδΣͷңͷϻвٲмҲõģոŹȣװһж㣬ŵİȴװĹĹĵģһЩۺ͸װɰвٶģ
Ԭոһǿǵոĸߴ겻ոǴ겻ԬİҪԬߣ˵겢ֻΪٲƣΪˡ޷ֿһַһūۡԬ˵ıŲȴûдԬ磬ҲûдԬ磬ʶ꣬˵Ų֪Ϊδˣȴ˵ԭ
ȻЩֻĲ²ѣʵʲô֪
ûдոǿֻ취ӻ˵δ뿪ȥݵ˵Ĵˡ
ոװ󣬱Եñģ⵽ʱ򱻡١ԣԱԬϸһոŰ߳Ѩ
ոߺԬԬ֮ǰһЩϾǴеõﻹ㰲ȫϢ
Ȼ֪˵ĻǲģϱŲȻûսӰӦǱȽϰȫġԬ˵
Ҳô롣Ϊ˿ϡ٣־붫޳ǱȽԶɡ
һһ˱Сᣬһ˱Сǳ㿪ʼССǳ˵ССѾ˵֡
ԬԬ»ССǳ£ССǳܲö
ո뿪Ҳû̫ǣ֮ǰڵɭ²ֻ࣬ǲҲһЩ
аϼͰߵ̶ڸһ£ֻҪжϼУҲ֪ˡ
*
ոӶѨ뿪Ԭ˵ĳűٵĵ·ȥľһһ·ȥٶЩȴ׹۲ΧǰߵʱҲĴ鿴·ûʲôˣҲսҷģ
ľ򶬼Ҷ඼ûôԵЩߣľҲϡϡģʢʲôܹԵĶ
Źȸ˴·Ԭ˵ǴϢĵطʱɫѾ
ûԬ类ٵĵطϢһطϢϢʱֳȽϼѵģʰ𣬵ȼȡů˳һЩ
ԸʱѾΧĶֻûбֳ
ôɽϣ׾Ͳ׽˵λãԼ
Ԭݵ˺һ
궫ˮڵŰװ˯ӡ
²˰ʱ˲ſʼ˿ƺȷѾ˯ţһһ򣬷ɿץסֽţװѵӣ۾ֵؿˣ˭
¶ֵӣƺһһ˵˭ҪҪøߡ
˵껰ͷ˱ѴϵĴóֱס
ɱֳ̿㷲ģ꣬ȻͷСǿ׳ҲȽ׳ʵʹС㣬һҲӰ˴ҽơ䣬Ҳ󣬺ܱܿץסץ˵ĶԼ˵Ķǳ졣ֲԬ类ŪǣҲˡ
˽סһ˼Ҫ󺰺ֱòס죬ȻһԵ˵ȫһ飬û
˿ʼոϣֻǽոȫһ飬ûзʲôʲôûС
Ѱϣ˴ߡ˵꣬һոؿڣûзϵĺ㣬һǸǺˣǿɶһȾʲôһ죬ҿûгʲô쳣
˴ոİŲ·ҡոӵķȥ
ոţװģʵЩܣͲЩˣսҷʼȴòı䣬˴ε飬װԼӡ
ǰܾսӾһǳҵ飬ǣսҿʼǲòսңˮѱ䣬ɱԬ鲢ûʲôȴͨһϵ״ӾеʱҲǱȡûԬ飬ǷȥӾǲڸµʿûӵԼκԸ±ȳΪˮʿ
սҵڣڴӾ˸˼
ȻڲѶΪ֮ļװΪҲ˸˼
ȥߵò죬ᱻߴ٣קߣòܡ
ٵĵطҪȥĴӲԶȴҲҪߴҹ·̣ȥӵ·ƫߡԼѰҵĻ϶ҪѲʱҵ
겢δֱӽӣƹȥط
ոЩɻ󣬵ڲ˵Ҳֳֻܱ֣ܲϹ۲·ߡ
ҲҹԵʣЩƺ·ƵģҲûס۾
ƹӺ棬˳ɽ·ԽԽƫûãӻߵɽܹԶĺ档
ոδǣԬ˵񿴵ĺ˲뵽ԬССǳʱʱһʱó
ߴͽУո˼קƫƧĵطȥ
˳վɽߣȽŲ㡱ߵһЩվɽ壬˳Żߵĺ˺ܾãŽһʯڵķ϶ʯڷ϶խ滹ٺˮ
ոͱ˳ʯ˽ȥ˳ʯ϶ԽߣˮҲһЩһֱǰߣ˰ʱխķ϶ԽԽ
ûãո˴Զô˲ûаôĵطǴһǷͨĵطûãոͿһʯڽĵΡ
νǳªȴҲܼ̣ʱģмסֽŵˣ˿ͷķǳ֪ץˡ
ոκ󣬾ͱ˽ȥ
ȱصˣոֻס֡
ոȥһ۲ļˣ뿪ſһˣҲĸߴͣŲסˡ
ոñŵԱߵˣƺûûȣ״̬ãۿʱҲЩľ˿һֱۣ۾
ո̽ϢҲ֪Ӻ𣬺οлŲֻŹ۲һʱ˵
û˵Ľٷһôץ׸ʲôأʵЩץǹɻ߷ĻһȲģӦҲüǮôץǸɻץ͵е˿ֹܲ꣬Ӧû˴Ӳͬط˴
ֻһͲٶ롣
ļ죬ɢɢм˱ͽҲֽŰţ˶ոǼûþͱˣҲ֪ȥʲôط
ȥˮδǿ׳Ҳ٣Ȼ˶ԣ廹Ƿǳǿ׳ģ첻ԶӰ죬װģ
ȥ죬ֶֿѾǳոȴһװģ
ҹո˴Σ˳ŵһһڵʯС
ʯгվδ⣬һλŻŵˣֱӱǸŻǰ
ոŻˣ˵ĴһͷǳǮ˴ʮӣͷߣӦǱˡ
ǰ˰еĲȥ˶ЩӲգǸŻˡ
һƵģЦſ˵ǳǸߡ
ո˲˵˵ǲҲȲѡȻѾˣҪǣѡһǰǸɻǼڵжš
ոû˵뿴˻˵ʲô
Ҳûͣ˾䣬ѡĸ
ոûлش𣬶ѯʣץʲô٣ɻ
ô˵ȻһЦץǴٻǸɻ㶼ҵġ
ҪҲأոʡ
ĻڵжţΪֹæȥɻϴжỹ㡣˵
Ϊʲôոѯʡ
˱ͣո˫ۣͻȻ˾䣬Ϊʲôɿߣ
ոûʵش𣺡ɿȻ
һЦɿرأĻ᣿˽ֹ뿪ޡȻǹڸѡˣһǰǸɻĶûգҪлǰǸɻĶ뿪ǲɻæɻΪֹ
˵˵ȥһҪɻʲôѡɻǣ֪ҪʲôΪʲôɻ
˼ɣĽ͵ȻѾץߣҲ޷ҲӲȥֻʱ˳ʱԳ룬ʱܳȥʱ˿šץҲΪģֻΪ촬ֲżᱻٱ飬̫ٱɣֻץЩط˰æ촬˵սչ˰ѩҶûʲôǮʳȻûʲôǮӶ촬ο촬Ҳùٱ֡
˵Ȼ֪ɿȥݣȻȥݣΪβæ촬ֻҪôͿȥˡ
ոʹˣҲҪץķʽϵĶɣ
Ҳû취ٲֻΪ˵ҲûдʲôˣֻôҹæɻѣỹǣҪҪȻҪķãֵǮĶ϶ûաǹķʽֱЩʱţôС·ϵסǣǹ촬ǹǮǻί˵ֱӽǴ侲죬ٸ˵촬顣
˵ոȻ⣬ǾǹɻķʽǳףҲֱץ˹ūáĳ˵ʴȡ
˼˵ֵ󲿷ֱץ˶ͬæɻˣϾҶ뿪ʵڲԸ⣬ҲǽǹطȴˣȻ뿪ҿĸߴȻһȲ㣬ɻӦò⣬ôҪôѡ񣿡
ո̧ۣ˳˳ҵͷ˵ҿ԰촬һ˱ץ˻طһȴ˺һ뿪
ش𣬡ʱһ£æɻǱֺãȻӦ˵Ҫ󡣡
ո˵˵ͷйǣҲǿֵֵðմ˹ɡ
ոͷͱһδ󺺴˳Сʯڷ϶ôĵطôԽԽҲһЩûãͿһʵĴţ˸δ󺺣һ׾ҵĴ߸ĺԬһ׳ʵֻվ͸˷ǳѹȵĸо
ո˴žЩδ󺺣ʵĴڣźʵĴžͱص
ոͷһǴص֪ҪȥҲҪһЩﲢôóȥġ
ıδ󺺽󣬶ǱȽϿϵӽ󣬶˵ҹȥЩȻҹ¸񡣡
˵ǰߣǰߵĹĴһ£ǰȽϿĵطһٶæôЩæ˷ģЩձ鶼ˣûбū۵ӣƺɻҲûб˦űӴ˸ɻˣɲ١
žæһȺˣһѨУѨ΢ǳһЩһۿԿһλ곤ĸæҲЦŸıδ󺺴кȻЦһߵģЩ
Ǹ˵žͰһͿӵݸδ󺺿һº͵ûԶЩ궫һҴȥ¡
ո˵ͷӹݹûûȣȵãСںһһܵĺ󣬲ſʼں˲١
ζ˵Ƚһ㣬ҲǲܺȣûԶȺθܶࡣ
ûһͰһˣ󣬴ıδ󺺶˵δԶȺȵҴȥ£¸ϳԷʱ򣬶һЩ
ո˵ͷ㱻Ǳδ󺺴żǰߣߵһʯʯӣһλǰëдʲô
ȱδ󺺴ȥ߲ͣеıʣδ˵ڲз˷˵ڶҪ֣ȥӰɡ
ãҴȥδӦһոһٶæĵطȥ
δ󺺴һ䣬Ӷеʯڰľﶤ
δ󺺶˵쿪ʼһ𶤰ӡ
̧ͷոոҲˣһ˱ոʱڵпǸˡ


62
˿ո¶΢Ц֮ǰ㲵ɫһ㲻ڿݹӡ
δߺ˿ոЦҲֵľˣ
ոЦŵ˵ͷѯʵ֮ǰ㲵ӣ߻ܵġ
̾Ϣһ֮ǰ֪£ҲԸǺˣŰͰɣУû뵽ҴӦæɻ󣬹߸ɻû˴ߴٲ˵Եıǰöˡ
ո˵ĿܹҺϲã˲֪ո˵˺ܶ࣬Աߵʱʱһ
˿Уո֪˽κʱͼһȥݣ֪սܣɿ뿪Ǹյﲻþͱδ󺺵סȥ·ͼ˱ֿԸҲԸҪˣ˺ö죬Ѿľ㱣ٴѯʺӦץҲͬ⣬ֻҪú󲻽ԼˣԳһȥݡ
κʱôŶԷ˵ǣֱŷִҹĺܺãԷҲ̣ÿ컹ܱʱԵĺöˡ໥󣬶ץǹȷΪ촬˱ֺûȥ˼ˣ˵ǼҲĸŮ˶ܺõطÿҲðм˱ӹ󣬱ûյĶ˼ˡ˵ǵĶΪô깤󣬶ỹҡϢ󣬴ӻû˴ߴҲǳŬɻæ
ոκʱ˵󣬸ӷˣѯκʱôľظ
ֺһЩܾ˵ǸˣԬԬССǳߣֻҪãǾͿһ뿪ȥˡ
*
ոߺûԬԬ綼Щżֻǰ߲ûдϢǾոӦò¡
ԬҲոΣգֻܼĵȴ
˾żҲûκΰ취ֻո˲һ˳⣬ȻССǳû취һչ˵ͬʱҪΣպ⡣
*
ոѾ죬䣬Ѿ⴦ǳϤձֵϣһ˹ܱͣ͵㱻Ƴ㡢ȣûζ϶ĸóһЩҶԵ㣬ɻ
ϣ˯ҲĵطһطϢ»һЩǡ
ԵĲû˴ߴٸɻΨһõĵط˯䣬Ҳܳȥطصţа˸׳šҲȷ֮ǰ˵ģһϵʱʮ׳Ψһڵš
ոҲκʱԼ˿еõ˸Ϣץǹߺƽһλ̽޸տʼսҺ󣬴Ҷչһ鸳˰Ҳ⣬˼мҵ˵ҴҲˡ
ûսǰ󲿷ʱ䶼ݺͶ޵ĺرսҿʼʱһʱѼȥݣȴͻȻսܣûʱõϢͼҵ֮һ˱˶ޡڣȻȥݺͼžֻۣûǮҲûֺ촬ֻܳ²߽˴ɻд󲿷ֶȥݵģˣ󲿷ڱĵδ죬˵󣬲඼Ըæ촬ٲʼղԸ⣬ҲǱطţ·
ոип࣬Ҳû취
Ҫ촬һֱˮȥݼǲʵֵġ
ոɻǳ֪ôľ󣬶ľЧʱ˸ߺܶ࣬ٺܿ죬ȻҪװһȲģȴɸɻЧʺܸߡ
żй¹鿴ոıҲ⡣
ոɻ켸ɳκʱ
ոδ󺺴ţǰ
ٴοոѾͳʱ鲻һ
º͵ЦţոҲ˵͸ɳ˱һֱڿءǰ˵Ҫ󣬽ãӦʣҪ˽һ˵ҺÿҪôǡʲôط
ո֪ץǹԭҲҼھڶɿڸһطжͷɴ׵ĺӣϣܾ
˵ҷɴ׵ĺӵĻǹʱᱻŵĵط磬Ҫǹ鷳˵һ£ðæʱȴãһȥݡ
ԡոû˵ͷ
ҪĹϳ˸ȥ˹ճȥмעⲻҪٱ֣оǲҪҵΣҲҪͼܣҪϢ©Ժʲô鷳ɲҪҡ
вո˵⣬Լ϶ٱע⣬˵ȥһҪȥͨĴʱҲû취˴ȥݡ
ոͬ⣬ոϹ
ո»صĵطżյĹٶȵǱ֮ǰһЩκʱ֪ոƴΪҪӼ˹Ҳǳͬ⣬ҸոҲոһ˱ӹֻǱӹļ˶סطȴˣܺͼžۡ
κʱĵذոæһҪĹֱҶϢ˻æ
ʱæȥԷֻʣһҲ⣬һ˺
ոºǳվͿԽԬ顢ԬԼСᡢСǳˣǼѾʮû棬ôʱû棬ʱԬǣ֪Ԭǵôʱһż⴦ѨţܴϢԬǡ
ҺվͿԼˡ
˯ʱպԬ顣
ڶһ磬˶ʼʱոδ󺺴š
˳ո·ԭ·ߣ߳󣬱δո·ߺǾͳǱȥ
ոȥɱסδߺո࣬ոȻߣûߵĴ㣬ɱδ󺺴ٵĵطȥ
˴·̵ٵĵطϵʱҲûͣϢ·˻һЩɺˮ伢
˴·̣ϵʱѾԬڵʯɽ
ոδ󺺴һֱոոԬڵķȥǰɵԬסʯɽ
ԬԬ罹ȴգߴϢҲո˱һȥѰңҪʲôһԣû뵽ǰжʰãҪȥʱ򣬰߷˻
߷ɻʱʲôϢҲû˻ֻ֣ôŶȥ鿴
ûþͿոţһǰһδ󺺣ɫ˲ѿԬϽССǳԬ磬ԬҪżȥȱŵո
ոһʱ俴Ԭ飬Ԭ˼֮ӿ֣ҲϽԬڵķ첽ȥδ󺺽ո
Ԭ鿿ոԬ鷢ǰոƺҲǿոЩɻ
ո¶һ΢ЦԬ飬ԬŷǾؿδ󺺡
ո֪Ԭ鵣ģ͵ͶССǳߣȵ˵ط˵
ԬЩǣЩģֻûͷȥұССǳԬ硣
ոԬȥԬ磬δ˵˼䣬˵Լܡδ󺺻סոҲոŽӼ˵ĻܣոҵǵļˣȻΪոո⿪˰ŵӡ
ոϵӱ⿪δ˵һ㳯ԬԬڵķȥ
Ǵ٣ԬԬò꣬ȥæжţδ󺺸ոûаæֻһֱעżˣһ۲ոߣһ澯ΧûйٱԼ
ոԬԬѾõĶȫϣСͱСǳԬ顢Ԭһͱδһ·
·ľ΢϶ɭ֣ǲͣϢ
δԼոδ˯Ϣʱ򣬱δ󺺻ոˡ
ҹո㰲ĵ˯ԬߣԬ˯ŵոɵ¶΢Ц
ô죬ԬһֱżոʲôΪʲôϢոȻؿ˯ﰲȲ١
ϴոץߣҲǺܽȴ
Ԭ뵽̾ʮһʱ򣬴ûйһ˲죬͵ԴӺոʶòҲᵣǡ
ֱٴμ֮Ĺϵ
Ҳǣոؿĸооܿġ
ո˯źԬССǳιС˯ţҲո˯ˡ
Ǹҹıδ󺺿Ԭոܵģ棬־ԽܣѾ˯ŵͬ鶼ΪԬˣȻദܲˡҲֻոǲעʱ˵䣬Ȼ죬ϾǵֻǴո˶ѡ
һ˯û೤ʱ䣬컹ûǾʰ촬Ѩڵķȥ
һ·ոûж˵ʲôԬԬҲûѯʣǲ˴·ո֮ǰĶѨ
붴ѨԬոһֱӱڵĶѨ
붴Ѩʱոʱһϣ˽Ҳû⣬֮ǰõ֪ͨ˵ոѾż˹ˡ
ȼ˽붴Ѩ˿Ԭ顢ԬԼԬԬ绳еĺãЩɻ󣬸æظ˴кԬǰҵķɰɣԱλǰҵĶ磿
ԬԬһ㶣ɫЩΣոæܵλҵķɡ
ոȻסԬ鴹һδӵ˵飬ҼҵķɣԱҺĶ磬硣
´һԬ飬վһԵոԱһ£߲࣬ո׳ԬǸкɻ󣬵ǣһֱںߣߵձͰҲǿ׳ѵطиôߣô׳
Ԭ´æͣҵȷǸֻǸĺ벢ǳڶͷѡ밢ѾסССǳҺͰĺӡ
Ԭ˵𾪵֪˵ʲôãҲҹִЦ˼ղֻһʱ档֪ûи˵˵ߵ
ԬԬҡҡͷ͵ģڶսܣûдȥݣɿйٱأܺеݵĴڹٱУֻ촬ȥݡǣ촬ȱֱֻ֣̫ӵķʽ˴æվڰæǹҲ봬úһȥݡůˮᣬսܣǴ󲿷ˣڶݣٹãˮɱݡʱ򣬺߽ȫǳѡǱս֮ǰôڽȱ֣㿴ܲܰæ촬
ΪոķһλĸոķɴӣոĶæ촬ո˴ǰŷոĶһǲܸɻˣԬɰæɻ
Ԭ˽ԭίոո˵ͷ˵ȷ
Ԭ룬ȻԴô˽⣬ǰ飬Ҳ촬ʱܹæ˵ҿ԰æȥ촬æССǳֻ֮ǰ˴ٶ磬ôͣ
Ԭ鲻ѯʣæεڱͲ̫ƽҶûʲôǮԼȥزҶҪǮȥֻΪ˴˹ѣѵֻ˶𣿡
Ԭ˵ͷ˵ǣȻûʲôֵǮĶǣҵİˡ
˹ѯһ˰Ԭİ˹Ԭ˼Ҳֻ֪İһ£˹ȰѶͳһܣȴúٰѶǡҪһ˴ȥݣҪԵĶȥ֮ǰ˵ʱЩ֣ʵͳʱ˵ĲһǴԸæɻ󣬴Ķɼ˻ǴΪܡôỹңҲΪѴҽ̫ضвٲ㾭ḻ򣬵ʱԱϴʱʳ㡣
Ԭĵԣ촬飬ҿҲܰæ
ֻΪԬҪȻͬˡ
Ȼ˹˴Ԭȥ˾סĵطһѯʹ֮ǰԬϵĺô£᲻ᴫȾ֪ԬϺѾʧҲᴫȾ󣬲ŷİԬ˾סĵطΪԬ顢ոһ˷ģͰŵ˴ԬСᡢСǳȥʱ򣬻Ԭոš
ʵ˵ļ˶סԵһʯС
ǹȥʱ򣬲߰ʮеæ壬еæչСŮ˺͸
ԬЩΣôŮˣһҪչССǳЩ㣬ǣҲ֪Ǹܸģ촬϶Ҫ
֪Ԭĵǣסģס浥СѨ˴ǽȥҾͲȥˡ
ոԬ顢ԬССǳԼж˴ŴЩŮ˾ۼĵط浥ĶѨУĶѨֻиŮ˵ĶѨ˸Ӱ졣ԬССǳסĶѨ⣬һЩ곤סѨС
ԬոѴĶ£Ԭ磬ʲôһʱ֪ͨ»߽аźֿ˿ССǳǲᣬû취ͨոǱþ뿪ȥݣǹȥæ˵촬ȸһЩڰߺͰϼǸѨ⣬ûзɽҪʲô⣬ðߴϢǿԵġ
Ԭ磬ͱ˴ĵط
ոѾϤĵطԬոһҪ飬Ԭ鱻ȥΦ
ոٴλصĵطκʱһʱ˹Ԭʱ´һѯոλĶ𣿡
ո뿪ʱиκʱ˵ԼҪȥӼ˹Ҳ˵ȥԼķɡӺͶ
Ԭ鱻ѯʣѾε֪˵ʲôã֪Ժ࣬ûոش𣬱ЦŽͣǣǰķɡ
κʱԾŴͣ˵ر˵ע⣬æסͣԾǰķɣǸ𣿡
ԬЦŵ˵ͷոҲǸǳʲôᡭ
ոְԬκʱһڿԬ飬ոѾᳵ·˵ϲ˵ͣ
κʱԽԽľԬ࿴û˵ĸԬǲǸո˵Ԭ鶮úܶ࣬ͷǳˡ
Ҳûй̸ཻãոκʱľ壬ԬȥǲԶĵطΦˡ


63
ԬȻһ죬Ѱһпװס
֮ǰδ󺺴һʱո˵̫࣬û˶ţո͸˵һЩ˵֮ǰĻԼϢոֻҪôܽλȥݡ
Ԭһ󣬾˽⣬¶Դǵ̬ȣҲãֻҪãǾͻ뿪
۲һ£ڵȣٻҪһ²ôˣﻹȱֵġ
Ȼ²űӴߴٴҸɻҸɻɻѳ
Ҫȥݱ󴬺вУҪ󴬣ضʱ䡣
һ£˵ʱ̫ǴǴɭӵѾȥܳʱ䣬ҪǷǳִҪͨǵĻӦûܿѰңʱ촬϶ᱻ֡
ô촬ٶȣҪʲôĴȫϵһЩ
˯ʱոһһ
Ԭ⣬ˣ֪ԬǸֻκʱ
κʱǸ໰ģ֪ԬǸʵôţҲȷ˵
˯ʱֻԬոȻشһΪʱ飬¶ܵľֹ˿˸Ӻ棬ͬʱҲɻΪֵ֮ġ
ϣԬոڱУЩ䣬ֻܽԷԬ֪˶࣬Ҳû̫ܡ
ֻһ;øоܺã˯ǰԬҲǷǳССǳ֪˯ûС
ԬССǳʱոжڣССǳӦѾ˯ˣҪѴСȻܳʱû취ССǳ
Ҳô룬촬ٶ̫Ļҵķɵ˻׷Ԭĵô촬ٶȣʱúһᡣ˵
áոԬǳΣ֪Ԭ촬һҲ⣬ϾԬʲô
Ԭո˯˻촬飬촬Ǻ˽⣬ֻ֣ıʱϿʱרȥǱ߿ڱյ֪ʶ촬ߡ촬ĲǵãΪʲô׳ײЩǵá֪Щߵ촬ʦ᲻Ӱڵ촬ȡ
һڵ촬ȣ촬Ĳϣδװ֪Щü
뵽˯ˣã͵þ޸촬ûãԸ˵˵һЩȽ촬ЧʵĹߣǳߡӡӡӡӡľﱡǣꡢīӵľߣ󲿷ֹ߶ִʹõĲһҲ˿ľЧʡ
뵽Ҳ˯ˣѾ˯ŵո
ոԬѱ㿴Ԭ˸ŹâոѹԬ˵֪ߵĹ°ɣһȥҹ£˵
ո֪Ԭ˵Ӧǹ촬飬Ҳҵ飬ϽԬһҵҹˣ˰æҹ£˵Ҫ˵
ЩԸҲײܵЩˣȻҶչĻ˭촬
˰Ѿ˯ŵĹ½ѣȻִԬոȥҹ¡
¾ǸԬոߡ
¿Ԭոɻλ·ǣ
Ԭ̬ȺƣûΪɫã漴˵Լ뷨ģ߶촬һЩ˽⣬Ȼ촬ʦ˵Щܲܰæ촬ȣãҲԼӿ촬ȡ
˵Լӿ촬ȣ˲ˣ촬Ѿм֮ãȻ׼Ĳֲ֮࣬ǰ촬ʦҲ˵ڵĽȣЩֵĻҲһ¾ͿǽҲ֪Ҫ೤ʱˡԬ˵ܹ촬ٶȣȻ֪Ԭ˵ǲãǾӦøԼ촬ʦ˵˵˵á뵽̶Ԭ˵ϱһ¡һ¡
˵Ԭո˵˼䣬뿪ûã촬ʦһ˹¾סɽ
˵Ԭ촬Щ˽⣬˵ܹ촬ȣܸˣȴҲòпܣϾԬǸֲôܶ촬кܺõ˽⣿촬ʦҲԬʲô뷨ô˵
ոԬٴοҲһ
⣬ǻһλ͹²͵Ӧ촬ʦ
Ԭոܵλ촬ʦʦ˵ܹ촬ٶȵİ취ʲô뷨Ըʦ˵
Ԭ˵ͷ˵ʦģ֮ǰҿһЩ촬鼮ԴҲȽϸȤ࿴˲٣һЩ뷨ñʻٸ˵˵Ҳ֪ǲܹ촬ٶȣǣȷ촬вٺô
ʦܸȤҪʲô뷨˵˵
󣬹īֽ⣬ԬԿʼռбģ˳ΪʱڱȤרȥڻģʼʵʱڼһһ㻭ʱ򣬻ʱʱЩ쵽ʲôã紬ͽṹΪʲôô죿װöʲôôƴ³ôײôơ
Ԭ鶯ʻʱոԾԬȻĶ촬ƺǳרҵʦĿ˲ͱƲߡ
رΪԬֻ˵˵û뵽񵽱ˣֻ⻭ĴͼһƹģҪǴṹҪĴƴӺĴṹ񣬲ͬĵطȴƺҪĴĽṹһЩݺͶޣԼмҴһ촬ʦ촬ʹĽṹҲȽ˽⡣Ԭ鶯ʺܸо⴬ܲƽ
Ԭ黭ĺʦ۾һֱûƿԬ滭֡
ṹǳϸ£Ҳܱ棬ǲ촬ʦ滭ˮƽҪߺܶࡣ
ЩԬǸ𣿻ԬҲǳ档
Ԭͣеëʱ㿴ΧһԵˣʦ˵ʦһĴ
Ԭ˵ÿһλ߰ÿһλ󻭺˵λص㣬ЩǲĵطҲʦ˵ǲЩĵطȻҲʦλĽṹʲôãҲΪԬԬǳ
ԬѴṹԼ;󣬱㻭һЩľߣЩ߿ǳ򵥣ȴʦӾ̾ѡ
Ԭ齲ѯʦʦ˵Щܲ촬ٶȣ
ʦԬ黭ͼֽ䱦һ㣬ЦȻܣϸϸĥһڵ촬ϽиĽ
ʦͼֽֿ˵Ҫλ촬ʦ̶һ¾ô޸ģ֪촬ʦкδ
ʦǳеؿԬ飬Ԭ鲻˼Цδʦֻҿʱ򿴵ЩӡҲȤˡ
ʦǳɻԬ²˵ҲʣѯԬɷͼֽߺʦоԬûʲôϾ˵ֻΪ˼ӿ촬ȣоǴİȫԡɿڱٱ֣ôʱٱ֣ҪĴױٱأѳܷˣôȥݣ
ʦѯʵʱӦˣʦ˸˷ܵĹâͼֽ˵˼ʹͼֽ뿪˵ᾡоӿ촬ȡ
ʦߺֱӽԬո뵽ԼɽС
ɽûˣֻˡ
Ԭոº󣬸˲裬ȻŶԬ˵֪촬涮ô࣬ʵڱǸ֮ǰ˷磬ְѰץæ
Ԭ鵹ǲƽЩϾոǼװץģԬ类٣ȷ˲Сľš
Ԭ鲻û£ҪĻҪôȥݲǣ
˵ҲǣֻǸղ黭ЩͼֽҪսҵĻֵǮڴͷûжǮԸͼֽ촬ʦȴˣǲκζҲԴȥݡȻ֪ǷͼֽļֵԶԶһζɴǮͷҲûǮû취ͼֽǮҲǷһ飬ǵݣʱҡ
˵Щʱ򣬲ס̾Ϣ
ԬҲ̾Ϣһû취Ҷ֪ǲƽЩǣһССҪ󣬲֪߻ͬ𣿡
ʲôҪ󣬾ǡ˵ԬҪﵹǺһЩ
ҺͰܷȥͶһտССǳԬոǺܹССǳģ֮ǰǱһֻĵطǣͼֽ̡ٴʦ̬ͼֽ϶áƾͼֽõȱ˸Ŵ
ԴЦ㿴ҶˣǺͼкӷֿͰȥ죬һĶѨ飬ҪԸĻҲ԰æϾֲ
˵˽˰ѾطĶѨʰȥԬССǳæѶʰá
Ԭոһ
رոӦæǺܺ˵ܶࡣȻû취ҲֻͬǣҪȥݣȻðæɻС
ź󣬱Ԭ˵Ժ깤˯µɽУҲ˿ţòҪȥһٱ֣˶ܵǣ
֪ԬȻ֪ϵ
ûѯԬ̫࣬һʱҶҪϢѯԬ̫飬ԬҲһϾҲǺϤԺϤˣԶʡ˵ھǷͼֽѾҪԬཻȽϺãȻ̸Ļ⡣
ԬոȨޣ˵ԺøһԴʱ԰ʵĺ͹ȥԼųԡ
ԬոǳϲǶزѵӣס˰ǿأȻҪ֮ǰöˡ
ڿȷֻҪãǾͿԳȥݣʱͿԸԬǻϣҲԼ¡ǡ
ȨޣǵжƣԼ㣬ọ̀ǳ
ԬҲʹһ˹ܱ⣬ֻζһ㣬ΪδԵζԵҲ㡣ҪԼոգ뵽ԳԵոζĺ㣬Ҫˮˡ
ûǶ೤ʱ䣬˴ȥסĵɽ
ǱɽʱԬ硢СᡢСǳѾˣжҲѾ̺á
Ԭ翴ǽæѯʵڿԳס𣿸ղŲ֪ΪʲôͻȻҴСᡢСǳס⴦ɽС
ԬûйĽͣ˵촬ʦһЩ촬סˣͿÿ깤չССǳˡ
ԬҲûжʣǰССǳԬո
ѨʯݣԬǷֿס
˰ССǳʯеʯϣûþ˯ˡ
ǰҹ˵˺ܳʱ仰Ҳˡ
һδĵ㣬˺ͲԬ鿴һ۷ǻƻ㣬뵽ըƻ㡣ûͣոֻóõĵζƷ׼ԡ
ոڼ䣬ԬԬССǳպõˮ̷ۺȣССǳԱֽ·˵
ССǳѾܹ˵ٻżQ֣üܺá
رСǳϲԬķСְ֡ԬÿССְ֡ͺܿģÿʱСǳҲ᲻ʾغԬ鼸ְ֡
ո֮ǰڵɭеĶѨѾᳵ·Ҳ£ûþ˿㣬ȻѿݸչССǳԬԬ硣
ٴγԵ㣬Ԭ鼸ھͽһ̲סոԡѾѺܳʱ䣬ûʲôʳԵôζĿ㣬˶Եú㡣
ǳԹԬոССǳһССǳԬ磬Ǳ˶Ѩȥĵط


64
ԬոȥʱѾۼһ·ˣ¿ǹкǹȥ
˿¹кԬոǲ죬˶Ԭո˽⣬Ҳûж롣
չ·еĹ֮ǰһеĹ֮ǰһ
ո֮ǰĹһǶľ壬Ԭ򱻷տĴṹʼɣԬҪ촬ʦһտ
պü촬ʦ๤ǸɻȷĴṹ
ԬæʱκʱյոǰСѯʣҷչͱ촬ʦһ๤ˡ
ҲոܽӦ·κʱԼһ㡣
κʱոĻشַĳ嶯ոԬЩֳݡԬ๤ż뷨̬˵ԬӻԬݣ˾䣬Ǹ𣿡
ոκʱٴѯʣҲǧȷҺѾףССǳȴˣʱ㿴Һĺӡ
κʱոٴȷԬݣ˵ԼԬӣƺѾУǣǸĻôᶮôࣿ
ոԬ鶮ǳĶҲǺ⣬ǣԬʲô鶼ƺҲӦöôࡣ
鲩Ⱥ飬ϲУöҲӦңʶּ꣬Ҳֻһ㡣˵ո̾ʶַ·кܴϰһ㣬ûСѧÿ졣ȻܶʱҲŬѧѧᣬҺԬ鲻Ǻܲѧᣬɲ١
κʱ󣬶Ԭ档
Ԭ촬ʦæ๤ʱǳ棬Ҫ촬Щ˽⣬촬ʦż๤൱ٸӹһЩ֪ʶ˽ࡣҪǣڼ๤ʱõĲֻҪ΢Ľһ¾ͿáЩľߣҲ˾һЩ֮߳ǰֹľЧʸ߳١ҸɻĽҲ΢һЩ
Ԭ촬ʦæһ죬һɣҶȥϢ
ոһȥʱκʱøոһ𿴵شкɣҰһȥ𣿡
ʱոиκʱģκʱ֪ΪԬƴ幹Եʣǵõϳȥ˯κʱرĽ־ЩƽϾҲȴܺͼžۣ֮ǰҹ£ҲǿȰһϣҶ̣ԼҲһֱĵطûкͼžۡҲԬոŴΪԬ֪촬֪ʶ֮⣬о˵ĺӷǳףҪչˡ֪Ҫȥչ˺ӣﵹƽⲻ١
ԬκʱشкҲЦӦ˾䣬ǰҸһȥ
Ԭκʱӡܲ˵ղŽɡʱҲǺС
ԬոæͷĻոһĵط
ȥŵʱǻ๤촬ʦһõ濴صıδ󺺻ǿš
æһ춼ۣصɽԬССǳˣ˲Ҳôˡ
˹ȥǱ˱ССᣬССǳ˵˵ոȥæ
͹ʳ㣬ԬչССǳʱոЩ׾ģæȥո˵ô㡣֮ǰոס½ǰҲδԹ㣬Ȼᴦ㡣ոʱԬ˲뵽ζ̲סһ¿ˮû㣬ƺҲ
ո㴦ã򵥿֮ζǳԬһ˲١
ԬҲûԹ㣬񳢵ζ˲ͱζˡ
극æһ˯ȥ
죬Ԭ鶼ǰʦǼ๤ʦλ촬ʦԬ齲촬֪ʶԬ뵽ִʹ촬ϵĶһЩÿʱʦʦæëʼ£Ȼ촬ʦһоۣоۺĽϸ˵һ顣ջĶ࣬촬ȤŨ񣬱ʦѧϰ촬
ʱһһȥԬĽ飬촬ٶҲ˲١Ԭѧ촬֪ʶϲʱ򻹺ոһЩģ͸ССǳ档ԬҲЩģϵ̷ǳƯͼ
촬ϻƺ󣬾ͿʼдƴӣƴӴʱЩʱץľûôæˣרŽʦԴƴӣ̡ЩʦǳרҵǰﲻæһЩӵĻԬǸƴ촬ʦһĿ촬̡
ԬĿùƴ̺󣬲̾Ŵ촬ķǳ߳Щ飬ʵԭ촬ĥ϶Ե
ƴӺúҪзˮˮԼ촬ʦöˣҲûæѧ˲١
õĴǳܹ˲⣬忴ǳΰ
Լ촬ʦõĴǳ⡣
촬ĵطҲĵطһͨ󺣣ȴˣѸ뺣󣬾Ϳ԰ѴƵС
ȴȫõһ죬촬˶ǳ˷ܣζǾͿԳ˴ȥˡ
Ϊޣǳ˳˱ոʳ⣬ܴףҲ鶼ܺá
죬ҴҪ촬ʦ⣬ԬûȥһˣҲȥͼžۻԼĶϢ
ҪϢգ֪ͨǲſԳ˴ȥݡ
ڴú󣬶˵ĳŵûΪѴңžֻۣҪĶͿԳ˴
ΪܹͼһҲİţʼ½½ѸýĶ̸£ɹµǼǺ󣬷ſľƣʱľƲſ
Ҫʲôǿ˵ı֣ãʱ䳤٣Ķ٣һ㣬ʱ̣˽϶ҪĶͱȽ϶ࡣЩûʲôҪٶæŸ˽ܹĶ
Ķƣۡʳʲôԡ
ڴæռҪĶʱԬոһȴŲæҪĶǲҪκζѳ˴õľƽǡ
ǴӵɭִĶ٣аոԬһֵǮƸ񣬻
ҪЩһһľװãЯ
ʰʱ򣬴鶼ܺã˲ܳȥԻ߶ǵǺһԼ˵ļϤ١
κʱԼļ˽ܸԬոոȻҲԬ硢ССǳܸκʱ
κʱССǳʱǳԾҲɻ󣬳ԾΪССǳر񣬾ֿɰոɻΪССǳòЩԬ磬Ԭֻһ㡣ǣԬûиĺ룬ԬĶ硣
Ȼɻ󣬵ҲӲ²⡣ֻǶԬݸӻɣССǳԬ׳Ԭ
κʱɻҲûбֳֻÿοԬСᡢСǳĻȫܸܳԬССǳϲԷɻĸ׶ںӵϲԣɻˡ
ϢļУѴҾۼһ˵˳˴飬һ˴ĲֹǣкƽһЩˣҪһʵʱ䣬ʱ˰ţźãǲܰȫô˶ġ
ܿ죬ڴĳյԬոԼ˶ЩȲ
γǶԣϧγǰȥô㲻˵촬Ҳһһģ࣬Ƕ֪
ҹɫܼܰȲߣ͹ԼЩǵıδ󺺿ʼ½½տǵѾûںˮеĴ󴬣ϴʱ򣬴󲿷ΪûжֻոźܴһװԬƸ񣬻ԬĽԼǴİոԵôɣκʱԼһκʱԾϴʱոѾָ֮ǰһȲģ
ϴ˷ȴҲŵǣΪ֪᲻ᱻٱץ
ϴûã½½вǲʶϴЩ˴Ķ΢һЩ곤ġ׵ĶУձͷطӵͰ٣һǱˣӦ˵ĺƽˡ
ԬվڴϣһۿǸ֮ǰŲָָ꣬Ԭո˵飬Ǹı꣬ǴҺͰꡣ
Ԭ鿴һۣĸһ˳üĿ㣬˳ñȽϴֿһЩ
źƽ½½ϴԵӵ٣ҶԴһӰ죬Ҳû֪ڵ
ϴʱѾǶۼڴϡ
󲻾ãʼƶû೤ʱ䣬ǱԶ˽촬ʱǴɽ£濪ĺ濪ʼɼ
ǿԶĶɿڸܿǸɭֻ죬Щɻ󣬵Ҳܲ²⵽Ϊʲô졣Ҫ˴ҪǱפڶɿڵĹٱ֣ضû취ȥݲ˵пܻ
ɿǱʧ𣬹ٱȥȻĻǳʱ䰲Ȼ뿪ĿԺܴ
Ԭڴʻ󣬱ոһֱվڼװ崦۲Χ뿴ǻ᲻ǰûиø˵һ£ðǷɹֻע⡣
ҺãעһΧûþͷ˰ǵӰǺСĵؿǣȰǿҪʱԼվڼװϵҲ˰ǣЩţù䰢ǡ
Ԭ԰֣ߵվһԵ߱Ǹ˼ýţЩģҵôһȥݡ
ʱѾԬǳϤϤ󣬶ԬĲѧǳ壬Ԭ촬֪ʶ⣬÷ǳ࣬ûʲôģдֺܺãܻԬݣʱǰԬ鵱ġ
ڽӴԬո󣬶˵ƷҲ͡Ԭ˵⼸ֻԬģȻţù˵һЩ˱˹Ҳ˳ɵԬߣֱԬոϡ
δǣͣԬոԵ÷ǳǣߴߴ˷ܵؽС
˸ȷЩԬոġ
ɣЩͰĲЦǳϻۡ
ǣǳϻۣߺöˡԬЦŻش𡣰߷ǳԣԭбˣڸˣڵɭУ˸ѵںͰǽûʲôϰ
ԬոǻһǱͣ۾˯
ȥסУۼڴҲһͬС
봬պԬ顢ոССǳԬ硢һ
ͶԬո棬棬ǰһʱȽæҲѯˣڴѾҪҲҪÿæԬ顢ոԬ紩ŴҲ֮ǰͬرոϴոȾͺ죬˵ո֮ǰǼװһȲѾȫˡ˵Ԭ磬֮ǰҲǿȽɾ쳣Ӣ˵ʣ֮ǰǳԬոòԼҲΣԬ鶮ȴǳࡣ
һ˰ٺñջ鲻ȵˣſԬЦɣܹôõĴǶ㡣
ԬֻϡǵЩ֪ʶһʱʦǵѧһЩ
ҶǻֽѧϰˬһЦʵ֮ǰһֱû𣬰ΪʲôҪȥݣΪʲôԼݣ
ԬһЦ֪ദôʱ䣬֪úܶ࣬ǴŴ緢仯ҲӦΧûˣҲûҺͰԼʵǴѹߣݣϸУֻսҺ˶ɸ˰Ϊ̵ǣȻǼͿ˼ҵףޡֻǣ޺󣬶Ҳ̫ƽ˺ܳʱڶ޻ûսʱѾɴȥݣȷʵɴȥݺͼžۡΪʲôװ磬Ȼ¹ٱ֣Ҳ֪ݣݲ㱩¶
Ȼ֪޻δʱɿߵȷĺϣרѰݵˣ󲿷˶ץȥӾˡڵû˵ٱ׷˵飬ӦΪڶޱˮռ죬޺ͬһңᱻ׷顣Ҳ̫˵ݡ
Ԭ˵ͷδǱͨ飬ѯʵû𣿲ᱻٱְɣ
ᣬҺͺƽѾúܾóˡûʲôⲻᱻ֣õġƽֻһ˸ǳ˴һ뿪Щ˴󲿷ֶһּݣһֺƽ뿪ʱѾѵط֮ǰĴϽĶǸڶ޵ЩƽõġγȥݣԺҲ޷صޣǶޡݡٴͳһֻǲ֪ʲôʱ򡣡
˵Щʱһ̾ϢԬҲһ̾Ϣȶ޺ݣݵḻԺ޷ضޣֻһֱˡ
š˵ͷ˵ݱ棬ǶʮǰƽϢҵ佫ȴݺͶޣѾݵĻϴ˺ضƽϢˮ
˵ʱԬҲ룬ԭ֪ݺͶޣݵȷΪǿʢҲȫһЩΪǿԺݺͶƽҲǿٻȥݺͶޡ


65
ĵҹ˵£±ٱ֣Һһҹκ鷢
ֱҲڷ
ԬոԬҲĲ٣֮ǰɶˣԴӷץոѵһֱܽţҲûзɶ٣ڲһҹﺽеھ붫Ѿһξ룬溽ûʲô⣬ǾͿ԰ȫݡ
˵Ǵȥݺ·ߺͬߵıȽƫһ·ߣĵطҲߵĵطʱҪϰ£Ҳ˵Ҫںϴһʱ䡣·ǰ˻߹ΣȽϰȫһ㲻ݻ߶޹ĺ
һ磬ɺ󶼹װߣɫǳãεĺεɫཻһԵ쳣ÿ
ոһ۾ͱķ羰ԬҲǣѾܾúܾûϵķ羰ˡ
ǰϴѧʱȥ⣬ʱں߿ϵķ羰
ٴοĴˮһɫľɫ˲ʱǳУֻʱĻ·ǷǳԶ֮ǰˡ
ԬʱոͻȻס֣üԬѯʵʲô
Ԭ˼ҡҡͷ˵ûʲôֻ밢ͰдҲ֪ôˣ
ոһ̾Ϣ鲻̫ģݺǾͰǻϾͺá
šԬӦһӺƿ߿ϣһͷ˫۾ոһ֣˲ЩΣ⴬ϳκʱߵļ⣬˲֪ǸȻССǳ
ո֮׽ĶսγɵģҪӺѣ˵ѾףֶֻѣȻûҪӡ
ֻһ£û˵ߣǼո˵
ûãǣ˵һ˲һЩ㣬Ǹ͹ȥԼųԣ
Ԭô˵뵽ͷμþζƷҲˣԼûеζƷʳոһԶոգԺ˿Ҳ㡣
ʱսңǽļƻСʳͬʱȻˣⲢӰļƻͷһЩǮոЩֵǮƸԼڵɭܹǮС⣬ЩڣսƽϢʱЩɽ𣬿̺ס
뵽ԺԬǻϺݿ̣һԵո˵ϵβ࣬ô
ոöЩκ͵ζƷԬô˵漴Ӧԡ
ԬոӦ˵շǳãǲðȥæû⡣
ԾպܺãոţܴʶٶȺܿҲʶոպܺã
ԣǳãȰú֪ˡԬǳ϶Ļش
ȻԸոæϾôô󣬶һȻһЩæӦԣҴȥǱ˵˵
ոȥʱԬѱڻСύԬҲ˹ȥ
ǹȥͷֺĵطѾźü¯ӻп¯ԹʹãԺССǳˮ̷ۺȻ᷽㲻٣ҲȥС¯ˡ
һ˲ٶˣһٷʱϵĴʮ֮ࡣ
ȥʱ򣬰ոܸȻȥŲ㡣
Ԭ鿴ȥ˲ˡ
˵ʱǳ࣬һ̳ܲ㣬ĻȻ̲㡣ҵ̼ǳã죬ʱ׼ȷһһ׼̲
Ԭ鿴ࡢࡢз౻˲۲ˡ
æȥæװѺзӰװãһװõĺʴ󣬱һֱæո˵Щʶôôǳóԡ
ΪǴ̫ϸķ˲Ԭ黹Ǹո˲پϸʳԹǳζ׳зСӡ㡢ʸϺ˴Ϻ˿ȱϺݵȫո˵һ飬ոԬ˵ʱѾǳˡ
ֻôʳģôˣֻȽϺĸ
ոԬѡ㡢㡢ǹԼзҬݣ׼Щʳʳ
ʮҲǸԼʳѡʳģʳҪ֤˲඼ܳԱ
д󲿷ִֵʳĽдٶȷǳ졣
Ԭո߰æһ߰æʳģһ߸ոô
ȽϺ˵п¯ȫû⣬ζ㽹ķǳóԣǹ֭ͿԣҬݺзΟhĻǳóԡ
Ԭÿʳĵո˵˺ո뵽ôŻӺóԣ㿪ʼЩʳġ
ԬһԿո㣬Ѵõϴɾеĵϵǳζ֭ƣƺúƺõϱѹ߷ȵζƷ
ԬһԿһ۲ͣʿˮ
׼ʳĴո߲ϷŵرĿ㶼ոڵķ˹ոʱǷǳԾΪ֮ǰ嶼ֱǰ濾ɣո߿ˢϣ߼ѹǳرҲֻǿһۣûж࿴æеĻ
ոȫŪ󣬱õʢʳľС
ĵһʱԬȲشյոҪոһЦÿӼһЩݸԬ飬ԬԡԬӹӣһ㣬㾢ζ˲ζոζɱȶʮһ̯ϵζ̫ˡľǩڣֻޣû취㡣
ոԬԵÿģһЦղʱ򣬳ζζȷǳãûԹζ棬´ʱԳԻһµζƷԼ˵ĸóԡ
㣬ոʼ㣬Ƚϼ򵥣ϴֱӷŽ¯Ϳԣעûʱ䣬ζǳá
ո֮ǰܽɵСʳڿպ׼Ȼڻ£ζȷԬ˵ཹģǳ㣬еӲȴǳóԣ㣬һȥ˺һ飬ԽУ׽ǳζ
Ԭոζʱ򣬴չõһһڳζóԵ̲סٳԣرɵ㲢ʺ϶ԣҪݱζźãϧû棬Ҳûףֻܳ⡣
꿾㣬ոʼǹǹҲûʲôرֻҪѽǹʺĲгˡС˾ͿԣһҪ󵶹ǳáոôֺ꣬ϲȻڻ¡ոкýǹ㣬ٵ֭֭ΪϽǹζá
Ԭ鲻رϲԴûгǹζոȴڳһνǹζ󣬾ͱζʳˣ۵Ľǹպ֭ζ̼ζ٣Եպֱ֭Ƿǳѵõ˼ζ
ոѽǹãֿʼŪΟhзҬݡΟhзҬҪΣƽ˱;ͨΣҲģոʹܷúܶʳõӦʺ󣬱ʹΟhзҬݡ
ΟhзҬȽϼ򵥣зҬݴɾзӰãڹһΣٰзҬݷŽȥһΣûղʮӵӾͿáΟhзΟhҬݺóٰкã֭պ֭ԾͿԡ
ոΟhзȽ϶࣬ûʱзոֻΟhõҬȡõгɱƬ״պ֭ԣζá
ԬûԹҬ⣬ոкҬĵһʱԬζԬ鳢ζ󣬾;ⲻͬݵζǳãϧҬһЩҲҶԡ
ոļʳʳӣոʳûõʱѾԼҪʳѾá
´յո߿ոʳǿոĵոûĴʳĵķո֭ʱĶǳ̾ǳԾոȻԡ
ʹǳ㣬һҲ⣬ж߷ȣ񿴵ո⣬÷ǳֺƷΟhзҬݵҲûһ㶼߲֭֭ԡ
ոʳﲻͬոʳúǳƷ
һλԵĵһʱߵոѯոɷƷЩʳ
ոȻûʲôЦŶΧ۵Ĵ˵ЩʳƷͿԣζǷȱĵطԸ˵һ£´οñķ
ոӦʺ׷ȥƷʳеֱȥ㣬еֱȥÿõ㣬еֱӳԽǹպ֭еǼкõҬպ֭
Ƿֱµһʳʱͱոʳζ̾ˡǶǴԹɽ亣ζ˵ʤ϶һ˶ܶࡣΪĥԼĳգǱѧϰԵôζȻ֪ոձǸ߳١رǴûַеõ֭ͬĵζƷ֭ȴǺóԺ̲ܶ࣬סƷһЩ
ոļʳǶո޲ڣʳζǳãûԹôóԵζ
мλԳյĴոֽһʳ䷽ǲʣ鵹ǿԡ
ǸոոʳԼʳζмߵ츳ոӹĿ࿴ͬʱҲԺոѧѧ
ǰõʳװľ̺󣬱ľƳʳװãƵϹҳԷĵطͬʱҲ֪ͨôҳԷ
κʱԼ˵ҪԷˣ½½ߵָĵطȴſ
ǳԷʱһһŴΪʢƽ˸ǲһҲûйĽ
յʳľƹŵʳζʱǳʲô㡣
ֱװ벻ͬСУ˷ֱ͵ŵȴԷǰ
˿ǰʳЩԾд󲿷˶ƽסںߣȻԹٺʳ񿴵ǰʳһʳžûԹʳ￴ɫζܲǷǳԡЩûʳ⣬һЩϤʳ翾㡢㡣
ʳãһ¿ԳԷǱ½½ʼ˷
ǳԼԹʳζƽճԵĲ࣬ʦջζȻƽԼĺóԣֻǵǳԵûԹĽǹպ֭ΟhзҬպ֭ʱ˲䱻Щʳζˡ⼸ʳƽճԵĿ㡢ζγĶԱȣǾ÷·ԵǸջĴͣǲԵøһЩ
ǳЩʳʱȫͣЩʳֳ˿㣬ȥԿ㣬ֻǳǰ̫ζʳٺʳ֪ζĸоҲû˷ʳʳﶼˡʳǷǳغΧ궫۸ղųԵʳζ
ڴڳԷ˶㡢ΟhзΟhҬݡǹԼ㡢ΪԬ޹ոĳգͷǳڴЩʳζˡѯ֪㡢ΟhзΟhҬݡǹЩոģƷЩڳԵЩʳζʱ˲뵽³¥Ĵʳոʳζ³¥ʳȣһҲѷɫرպϵζǳóԣ㿾ǡôûԹΟhзΟhҬжصķζŷǳζոʳٳʳ˲Щûʳˡ
ٷԵǳ㣬·Ե³ջĴȻܺãΪԵôζʳոӹĿ࿴û뵽ոôζʳոɻôôãôȫôóʳˣ˵ոһˣȻܹôζʳ
˵ԬոԴ֪˺һֱڸϲԬ·֪˼άκ˽ϰһ˵һ˸׳壬Ȼ˵ԼǸʵȻԬݣоԬӦû˵ѣһǺԬദԬƷԬΪûҪӲ˵ԼǸȻԬΪ˺ոף˵ԼǸҲпܡֻףԬ˵ĻûҪǰԼǸոһ˽һһЩҲ֪
оոľϲʼʱոĸߴȻһȲ㣬ܱǺƽǿˡֻǵոŷոǱǿˣǱǿˡոϴָԭӢòȻֱָų޷ܵԵʱͺܳԾԵոĿ³ջʳѾ𾪵޷ݡ
ҪսʱԬո˵ǳлǳס
ոĳգԬĲѧӪʲô᲻ڻ£뵽뵽ԼԺĴ㣬ø˽ùȻȷѡ
극ĵһʱȥոԬ顣
ʱոԬ顢ԬԼκʱһճ극
극κʱ㣬ͣ˵㡢㻹дз⡢óԣһҲ֪Щոġ
Ԭһκʱ˿ոʳóԣʱʱ¶΢Ц
ոʳóԣԬӵһγոӱʱ֪ˡÿα˿ոʳóԣ;úܿģԼʲôֵø˵鶼ġ
ǳʳĵʱ˹ոԬ飬ʱ˳극û뿪˶˹ȥ
Ҳ˵۹⣬ֱߵո˵ʳǳóԣ³ǴʳˡҪǲ鷳ԺҲҺʹҸʦ˵һ£Ժһô
ոЩȷʵǳÿԵζʳ
ոԬ飬ԬЦŰոش𣺡Ȼû⡣ʳôóԣȻԸʳ
ԬôˬӦֱӵУæʳ͵밢ΪǵĴͷûǮݺ󣬻Ḷ˫Ǯ
ԬҪոǮһҲ⣬ǿƴһ˵Ķƽ⣬ҲܵȻܾ㸶ǮľϾû취׬Ǯڴ׬ǮҲѵݣ׬ǮֶΪءæЦǾ鷳ˡ氢ͬʳ
Ԭ˵ͬʳ˲ڴ
Ԭ֮ĶԻȫˣرκʱĶԻУܹʳһֻǳóԣȫΪոġղһֱ޷ǳζʳﶼոġ
ͬκʱһǲոոӢߴģȣոȻôζʳв˺ոһո˺صĶȴԵúɡˣŻԾ
ոԬʳոĺ˲Щ֮ǰոʱҲûж룬ϴǲŷոǺõģȴó棬˶ܵո᲻鷳Һոƺ˲⣬û鷳֪ǽճԵ÷ǳóԵʳոģǶţӲҳˡ
ŲԬ겻ɵÿոֿոߵԬ磬뵽ЯĵճԵĺóʳոģ˲׽˼


66
֪ճԵʳôóΪոĺ󣬶ոӹעˣոߵԬҲעܶࡣ
Ԭո֮¶ܵľٶһչССǳССǳ˵ʱǶȥ
ʼʱ򣬻вԬոһôôеΪãеĵν
κʱ󣬾Ҳ֪ԬǸУȻԺ󻹲֪ô˵ոԬ飬һЩ۵˵ԬǸ
κʱʼ˵ԬǸʱ˶ţϾԬκʱ˶߶׳òҲûиòҲûиĺ롣
κʱô˵ԼҲ˵Щ飬ϾԬ䣬촬Լܶǲ֪飬ǿˡΪԬոǳе˸ҽ͵񣬲಻ţʶ˶˵ԬǸ飬ʶ˸ʶˣôҶ֪ԬǸ
һʱ䣬˶֪ԬǸˡǺܶ˲ôô׳ԬǸ˸죬ѯԬǲǸõ϶Ļش󣬴ϲٲŵҲòԬǸˡ
Ϊ֪ԬǸǰûָ׳ĸӹעֻҪԬһ֣׼˵ߡ
Ԭոڴ֪ζʳոĺ˵Ĺע˵ûô⡣
ֻԬ鲻ǣʼʱ߶ۼոϣڸ˵߶ۼϣʱֻǳȥװ͸߲˵һΧۡΧ۵ĸоַĳ嶯˵Ǹ󣬱ԴķӦҲȻ
ҶǸ飬ɲ١
ң徭ɣʵûиĹעⷽ棬ݵģҲó壬ССǳˣɾ£ոѾˡ
ʳʱԬԬæչССǳոȥæ
˲ƤƤϺԼϺвȱԼֺ㡣
ԬոϺԼƤƤϺ˵Ϻ˵˲
ոİţٲȻѾΪԬո˵ʳôոź㾡촦
ϺƤƤϺ֭ҲΪȵ֭ϺƤƤϺɾֱӵ֭һʱͿˡ
ϺζԬһγ۵ζرãˬͷ̲ס˺üֻ㡣
ϺոƽʱúϺԬἰոѾ÷ǳζˡ
ʣµһոʳģɺ㡢㣬ˮ㡣ҳԣŲµĲƷ
˵ʱæʳģٶȵǿ˺ܶࡣ
ոֻҪ֭ʦո˵Ļʱ䴦ոһ԰æտʳζҲǳ
ոָָȥһֱæҲ⣬ĸһܳԵζʳոʳæҲѧپ飬˳͵ʦһѡ
ʳãΧһȰʳﶼƷһ飬Ʒǲò̾ոʳǱʳóԣʳġϸһζȴܲüΡ
ǿʼƷõʳֱͣƷ㣬ŰʳװãľȥҳԷĵط
ʳʱѾǰʱϦںԵ÷ǳƯ
ԷĴ˷ǳڴҪԵʳʳǰʱǳζ󣬹ȻһÿһʳﶼܺóԣԵǷǳ㡣
һЩԹԵˣڳԵôζʳԹҲɢ٣Ͼ֮ǰսҵʱ򣬴ҶԲӵɿȻץȥԱȴ⡣ڴֳԵƿջζʳǶԼ׬ˡ
вϴʱ򼸺еļҵЩҵļǮЩʳļǮһٷͻرˡ
ԷǱ߳Ա߰ĿͶԬոԬոһոȻذԬ޳̣һбһױĺӣôгȻΧɢҸϢ˲佫ǸȾ
һЩ׵ĲʱҲ߹ģֻʱĸı䣬ìܵӣ֮ůгķΧѾʧ
עոԬԽԽ࣬ΪԬոϤҲû˭ȥ̸
֮ǰԬ˵ıŲĺƽ꣬ڹ۲Ԭһ˼պ󣬱ڳʳϣԬǼװµʱ˹ȥ
꿴òӢ쳣ԬЩִ٣ߵԬ߳ɺкӻǵ𣿡
Ԭ翴нЦȻǵãʱʱ򻹱Ųءû뵽ȴһ˴ȥˡ
ЩΣϾʱԬձͬ٣һǵӣϻвٺ㣬εԶκͼһȥͶݡ
ԬȻĵ˵ͷЩѯ˵Լ½
ԬҲԼһԵԬ顢ոԼСᡢСǳܸ½
½Ԭе֪ԬǸССǳΪԬ𾪲ѣҲ˸Ԭոһֱ˵飬ƺһҲ⣬ûܵκӰ첻˵Ԭ黹󷽵Լɡں˿ʱĳԾģ
Ԭǳظ½˵;н½ΪԬ˵ɲ٣֮˵˺ܶҲϤ١
½Ԭ齻̸УܹܵԬո֮ȻܸУҲѾס̸ͨԬ鶮úܶ࣬ո˵ԬҲȽ϶໰ܶЦ
½˸Ԭ׽٣Ԭ͸ĵó˵ԬĺܺãƯԼһֱԬܿģŵԺҪʱ˿½øӸˡ
Ԭ½߹ʱ;ϸЩ֪ʱԬ类٣½ϢԬģڸ½̸½ĵɵ׽٣½ӡܲ
ҹɫܺãˣҲڼװ£弸˻ۼһ죬Ե÷ǳ⡣
ҹ΢䣬ȴһҲ⡣
ڴϱ֮ǰǴĵطȫ˵ջʳ鶼ܺá
ٲϤҲΪҹϤ٣ںԬӴ󶼱֪ԺҪɡҲʼôԬˡ
ڴҽСɡʱԬѾǳˣԴҵĳƺò̾ڽԼݱǰ̫ˣտʼԼǸٵϾԼǸٵھԼǸԵô˳Ȼ
һʱ䣬Ԭ顢ոԼԬʹϲϤ١
ÿ춼ܳԵոζʳÿ춼ڴΪÿոʳﶼ᳢ԲͬǳԵú㣬ÿһʳﶼôóԣóԵÿ컹ٶԡ
ֻǣ֪ޣÿṩʳǾͳԶʳܹ鲻ǡ
һʱȥƼݡ岻õˣոҺóԵʳ̲£òȻһ¡
ҲϤ˽Ԭ顰ɡڿԬѾôôô׳ĸѾȫԬ˸ˡ
ΪÿҹڼװϴµʱԬԬ綼ҽһЩ¡
ǻ˵ԬǸţǰѧý飬ԬҲһЩϵĺʶ֡
˵ЩԬӾ壬ΪԬ˺ܶ˶޷飬˻ôãôࡣ
ÿڴ£һոʳʳһԬ齲пյĹ¡
Ԭ»ὲһЩС˵е£Ҹһÿ컹ߴԬིһЩÿʱԬ鶼̲סЦɲʱС˵˼һ𣿾ϣϽľ顣
ԬʱúУڴҲûʲôɸɣССǳ˵·ոιιߡϼǣϸҽ¡
еʱңʱҲڵɭ־סʱϲ
ڴµʱտʼ꣬˴磬ǲòһֱڴڡ
ڴڵΪ˴ϤҲģʱԬһЩСϷ
ҲʱǰԬ˵޸촬ƣҪȻ꣬к˵£Ҳôƽʻ
һʱ䣬Ƕظǰһ飬Ψһ仯ĴžÿʳԬ齲ĲͬڵĹ¡
һתһ¹ȥůͲ٣ڴѾһʱ䣬˵໹а¾ͿԵˡ
˶Եú˷ܣʼʱŹӡ
Ԭ顢ոԬȻҲһǳҪ쵽ݣŵݺôԬ𽣡ǻϡ
δ֮ǰ˽һݵǵõ˸ݵϢ
ĵһģݣԬѾˡ
ΪݣͬչҵвŻ߲˵սңո˰Ҳ٣˱ո˰󲢲ԪˣƽսʱҲʧ͢ᰲٺаա
Ҫ滷ȶޡܺͻˮرḻǮҪúܶࡣ
˵ЩʱԬѾǳݴչˣϧǻûݡ
ǳĴȵ߳ˮ壬ˮ߳ǺԶ߳ǲͨǻе³ǡ
Уһһ˷ܣŵˮԼȥ򣬲ûǮ׼ˮȥݵĵطȴݽӦûݵ˴ȴˮ帽
ԬոԼԬĴȴˮ壬Ȼȥ³ǣȸţȻٸµĻſԬûͶ£㡣
ڴ˷ܵ۵ˮҵȥʱȴһõϢ
쵽ˮǰһҹѴҽеһԴ˵Ϣ˵Ѿսǰݣһݻᷢսңǵˮ󣬿²߶ϰһǰϱظȹٱߺ˲ݣ˲ݺǶʱӦò߶ϾǶԶޣΪ˲ݵѣҲ߶ʱҪˮһʱ䡣
˵ʱ򣬴Ҷ⣬ϾҶ֪ˮռռ춫ޣ϶ɱݣֻҪʱܣһ£ڴϹðʣȫսҴҵ࣬¸ҪԺҪϵˡսҼֲ̿ٴξսңսҿʼѾȥһʱ䣬־ѩܶ˶ԲůٴսңĻ֣̿Ҳûκΰ취
ҳĬӣҲ̫ģظЩ飬֤Ұȫûʲô⡣
İвĸо᲻٣Ҳǳмؿ
һ·촬ץ⣬ǰ࣬Ҫսҵʱ򣬾ǽЩôõĴҲԲôóԵʳû˱֤ǵİȫǸӸмΪһУҲԺлһ
һպǳĺˮ帽Ķɿڣû뵽ǣɿʱѾرأǵĴֻûеһʱ俿
˷ɸ봫żظ˵פضɿڵĽ죬ڶɿЩĵطͣ˴
ڴͣںϵգżȴֻܼȴ
˶δգڴнǣȻ֤ǻǻᵣϰĵһʱᱻץȥǿ
Һպõǿ
ʼʻ˶һɿںһ´ҪǼϢ˲ĶôҲҪ˽κƷȻָǣǲҪġȹٱǵݺʹƷ󣬻ᰲȥˮ帽ĵطסʲôʱϵѣʲôʱ뿪õϱ֪ԼǶףҪ뿪ˮ帽µսҽȷȷʵûп֮뿪Ϊ˱©֮㣬ȻǵսƽϢŻ뿪
İ£½½´´ÿ˶Ҫȫ˲һ飬Ҫѵۣͱһĺ˲飬˵ϢԼƷǼڲᡣ
ԬΪʹϵĸһŶӵŹٱĸǺ˲ݡ
ֵԬʱ˲ĸԼ߸׳Ԭ鲻ǲߴطˣǸ˲ĵط
ԬҲΣºһЦûߴطˣǸ鷳Ǻ˲һ¡
Ԭ߽˲ݵľУЩ֪룬ԬûжȰԼؿڵĺ©˿ǿȷʵǸֻǳñȽϸ߱Ƚ׳ѡ
Ԭؿڵĺɴ۾ţ´ԬһٴοԬϸĺȷԬǸ
ԬһҪѵۺ˲飬ֻڰչٱҪĺ˲׼˲Ԭ󣬶̲סֲ˲ıѪܵ˺ܴĴ̼Ԭ˸ģļֱзŻӵеġǵһοзģȻܵ˲СĴֻ̼źӵĵԬǸ
Ԭ鿴˲壬ɫǺ죬ϵֲѪԾͬʱҲúܲ˼û뵽˸õĻܵôĴ̼Ūεں˲ĵһʱϽۣ뿪˾ʡ


67
˺˲ݼƷ󣬾ͱٱͽˮ帽Ϊ֪Ҫ೤ʱ䣬ÿйٱأû취ȥκεطҪסĻֻܾ͵ȡԼ췿ӣҪö촬ʦȥæҪһƷǮҲæϵٱˮǱҪƷ
Ԭո󲢲⣬ǵѾܲˣٸṩʳΪǽ
ڴѾϤ٣ϵõļ˱һ̶ҪôóٶǮȥ˰ǽ
ԬһոڣȻҪ˰æ
ոԬ̶ȸéݣǴĶȽ϶࣬һЩǮæٱ˵˵ˮ˸ǻЩճƷǲõġ
ûʲôҲûʲôǮ˾ϯض˯տԸƽһʰߴһЩʳ伢
ڣٱҲûΪǣֻҪڹٱصķΧڻͿԡֻܣݵѣǡҾ촬һڴסһ£˴ϤȻ뿪ˡ
˹ٱǣ뿪ǻķΧ⣬Ҳ˿ǣ뿪ˡ
ʱڣףֻһ
ǱŵĵطһƽСɽɽвľһ濿߿
ɭвֻһЩ࣬Ҳ޿ɲʳĹ浹˲Ӳݡ
Ԭոɭֵʱ򣬻Ұˡ
ҵһʺϴݵĵطո㿪ʼæݡ
ԬԬտСᡢСǳͰոݡ
ոݣֽʯݣڽݷǳϤҵʵľľߺ㿪ʼæ
Ǳĵڶձ㽫ڴϹӶոǮոܹӡ
ӲջĸµĹǮǸǸˣԬ֪ǽãҲİǮ
ǣߣһ߽췿ŽôһߵٱͨˮĴճõƷۡ롢ͷ֮ճ߻С⡢ʳȶõǸڹٱļǡ
ҶʼϵǮԼϵƷܻʲô
ʱ䣬ոԬһ⣬ûԵոʳÿճԼ̻߼ʰĺʵЩʳ֪ζոʱɢʳζȴΪ˼ûȥ䷹
Ǵ⴦طԴǳḻΪû̫˾סߣ̫ճȥ߼ʰܼ١
Ԭϲһһʰʣ½Ԭһʰʣ˵ʰЩʣЩʲʣôץôҡ֪ʰٶȸҲջࡣǻǮ½˲Ρ
Щʰĺʣһԣһոơ
ʰĺʣոɭвժһЩҰ˽ζǳá
ΨһõĵطѾ˺óʱ⣬ûгԵףЩرԡ
סڵɭֺҲǳԼˮɵȶûгԵ׺档
ˣˮ˹ǶʱһҪһЩ׺档
ʱԺʸۺӣͲڻˡ
ܿ죬һת۰¹ȥפںߵĹٱö֪ǶսӽݵԵʣ߿ʼؼӹ̣رǿɿڵĵطٱ֮ǰܶࡣ
£Ҳʹһö촬ʦ๤Ժӡ
Ժֻһ֣ҲǳӦҪǿɲסԺӡ
ȥոѾéݸǺãҲѾס˽ȥ
Ԭ顢ոԼСᡢСǳסһéݣԬסһСéݡ
éǴļ׵̨ʳ
סéݵԬ鿴﹵ɽϸӼªéݣ뵽סéʱеӣ̾޳ʱûսңҲᵣ̫࣬ȴһսҺǹӳҲܸԬžۡ
º죬Ѵټһ˵տԸˮ߻ϵʱ򶼰ҪĶҪĶ̵һ£ոԬ顢ԬҲ⡣
˾ۼéҪĶܹƷ
ǮһٶаҵЩֵǮƸһЩӵɭִʳûгꡢССǳ̷ۻкܶࡣǿһЩǮЩۡף̷ۻЩ̸ССǳõĹ롢֮ҲԶһЩоǴӡͷ֮ĹҲһЩԬոԬ˵
ոͬصͷУտҪʲôԶһЩ
ԬϻаʱһǧƱʮӣҪǮʱãԼҲҪʲôҪ߱ī֮Ŀ͸ˡ
Ԭ֪ԬѾܳʱûжʣԼҲǣҲ뿴ܲбīֽ֮ĶáԬ˵˪뿪ʱһǧƱԬһҲ⣬ܹ˪ǵǵġ
뵽Ԭ̾ϢһָոԬһ¼Ķ˯ȥ
˯éе⼸ҹ䣬ڴʱҪ䣬Ԭ˯ʱǿոܽոҲȻؽԬ˯ţССǳԱ˯ú졣
ڶ죬𴲣Ѿвۼһ𣬵ȺˮǱߵ˹
Ϊ˷ֹ⣬Ǹˮ幺Ҫٱ飬ˮյǮҲҪٱ顣
Ĵָĺߵû೤ʱͿŵӹˮˣˮ˱һλ곤ߴŹ߿ǳĴк
ˮƺ죬Ǹ⣬вٴк
ҼˣһĴ켰£ˮĴҲ׽١
ˮĴĶܶ࣬ǰǣߵĹٱ֪ͨǴ󲿷Ҫ֮Ķ˲١
ֻЩļ۸ƽʱļ۸ϲ٣ԬոǮһʱˮĴ˲٣ǲһ֮ãȻõĶ̵Ҳһչޡ
Ԭ̷۸Ǹ̵˽һ£˵̷Ұɽģ˳ζͱ̷۵ζˣζ̺óԶˣԬ̷ȫˡ
Ԭ߼̷׬ǮֵǹǮһ롣
ոԬһԿţԬ̷ʱ˵ĸӪֵ۷ˡ
ر֣ˮȻ࣬Ķ϶򵽣Ψһû򵽵ֻбīණԬ黹˲ٲ׼ССǳãӵڻûۣڿЩƥʱࡣ
ۣ򲼵ʱЩԥҪո˵Լۡ壬ܲһ򲼣ۡո˵ԼۡʱʱոСʱո׬Ǯ飬ɵЩ̾
˲ǻ˲ˮֳ߲ˣĲǲžٱ˲Ʒض顣
˻Ҳ˻߻˲ԼҪĶ
ջʱ䲻ˮ˺Ƕǳ⣬ҲϣԺܹЩЩ
ͨٱߵĹϵ󣬱ˮԼÿտԽһƷ߽˫ǳ⡣Ԭǲ뿪ٶֻܴˮãˮǶ۸ֱһ¸ߣˮ׬ĶһЩȻ⡣
һõĶҲ֮ǰöˣǲÿûӸǣԵֻǺʡ
ǻˮõԼϡеĺʸˮϢϢ󣬺ƽ̶һЩԼϡкʣ湻ˮһǮҲǮˮ
ԬոԬصסĶڷźãոʼòøССǳۣԬԬûʲô¾һԿš
ԬոССǳ۵ʱͻȻҪҪСʳңʱһԺÿջˮʱ׬ЩǮҲԺá
ոԬô˵һҲȣЦУǵʱǰЩ֮СʳҪĺԺԼʱ˵ҪͺƽһͲϡеĺ㡣Ժ߿»ˮγһСĽУ׬ǮӦò
Ҳô롣ڲ뿪׬һЩǮݿ̻߿ջá
Ԭ˵ЩʱոܾԬ黹ſӡջ顣
ԬոȺܻ˵ݾ̺ܲҾǿԣʱҲ޷صݺͶޣ￪̻߿ջ͵֮ǰƻûɵˡҲ׬ǮԺҲ㡣
áոһЦ֪ԬԼĴ㣬֪ۺʱǮز١ΪҲ֪ҩж󣬹ҩκòǮȻãҲսʱҪǮܿͿռҵףսƽϢǮز٣Ҳߵĸ
ԬԬո֮ĶԻзǳĽ뵽ǰΣ黨ǲݣҲرˡӸԬϣ֪ԬǸԬѧٺ黨ǲݵ˼˲٣Ԭո֮ദģʽǳԼҲһˡǰһϷԣҲʼ˼׵顣
ʱ䣬󲿷˶ȥҺռ飬Ҳռϡе࣬Ȼ󲿷ֲܳĺɹԡ
չȥκʱռ˲飬ӦܻһЩǮռһЩŸˮ˻
Ԭոһ㿪ʼæ͹ֻͣһСףҲ࣬ԿˮСʳӦôȻ㡣
գûиκʱռͺʣ󲿷ʱչССǳҲССǳûżռͺʡոʱССǳһۣʣµĲԬҲһۣϻ˷ǳͼƯֻɫЩۣССǳԵС쳣ɰԬϵԵЩԬȴһҲ⣬ȻʺϴɫۣһҲӰͬɫ۱ССǳʱҸĸо
ϴˮֵֻɫĲֲһõģ࣬Ҳ۾ͦõģҪԬ顢ոԬֻԬӵһۡ
ϴѯʹǸǲˮˣ˵Щǰĳ²ҲſҪҪ
ˮ߳ǺԶҪƥ۱ȽѣǵĶ󲿷ֶûùĳùȽµľ
ڵȷʵû
ǳéݵʱԬ鴩ŵɫۣﱧŴŵɫ۵ССǳԸŴž۵ոԬ磬Եôŵɫ۵ԬӶһġ
ԬһžԬ½½ԬԾɣմĿɡ½ƺҲܺõĴ˵˾䡰ϲˡȥԬ˵һʲôȥˡ
Ԭ鴹ͷɫŮۣЩҪոۼŮ˴ۡ
ʱеĸɫͦģûô۶ѡ
ԬٲȻһķ羰ߣ߹֮кȫ΢Цغɡһŵ͵ԬЩΡ
Ԭ鶼ЦѯԬʲôϲӣԬЦӦ˾䡰Ǻˮӡ
ЩԣЦѯԬʲô
ԬЦŻش𣺡ĶһȥǱ߿ĶһЩҪҪ
Ԭ˵ոѷո֯ļ¨еľе͹ø͹͵ģ󣬳ԾɻСʳ𣿡
ԡǰġԬش
ҿԳ𣿡ոԵЩ⡣
ԬÿӸ˼ֽӹһڣֻһ;̾Сʳζ³Сʳζ񣬼ֱһģһֻ³СʳûаĺóԣСʳ͹𣿡
ԣ֪ԬԾ
š˵ͷ˵ݸշսң޻δսʱҵʱ³һСʳгԹСʳΪζܺãзϲԣӡ
Ԭ뵽Լݷս³ǵ飬ſﵽ³Ǻ͹֮Сʳɣ뵽ɲ٣ٿȷѾ³ˣԬǹҲҵ塢ǡ
ҼǵǼСʳСʳʱһƹǹ¸˵ƹݻǶţǵˡ
˵ģԬȴܸж֪һݺ¿СʳǹͰƹ
ոҲһů
Ƕ뾡ǻϣֻڵ޷ϣҲ޷֪Ԭôˡ
һʱѯʹܷ񴫵ŵǣǸ˷񶨵ĻشҪϢƵúܳʱ֮ٵȷûСԬŹһʱ俴ܲ˴Ԭڵ״
ԬЦǺãҪȥ³ˣһȥ³ǵСʳ
û⣬͹ôģһЩԡЦ
ĻǮһ͵ĻǮһ
Ԭ鶨ۺң嶨һ̾Ҳ̫ˣҵʱ³Ҫʮһ͵Ļʮһ
ô󣿡Ԭ֪³Ƿ͹Ҳôɣǵ͹˵ĸԣˮƽ
󲻹ʮһãͦģҵʱ˺óʱĶӡֻһľ͹͵Ļȫң˸ʦǳʡ
ԣû⡣ոæľе͹ͳһ£ûţƤֻֽľһܹġ͹٣㲻ˡ
ӹװľ͹ͣ˷ܵظոԬ˵ҪȰЩסĵط
Ԭ鿴ıӰһЦȻʲôط󲿷˶رϲ
Ϊ͹ͣǵ˲ʱ䣬ǹȥˮĵطʱκʱѾͻˣֻʣºһֶ


68
κʱԬһɫۣҲһԾѯԬ飺ôһɫۣźر𡣡
ԬЦССǳһɫۿŲǺܺÿ𣿡
˵Ҳǡκʱͬص˵ͷ˵ȷܺÿڲŹȥĻˣǿЩȥɡ
СԬӦһոԬһˮĵطȥ
ǹȥˮǱߵʱ򣬵ȷʣµĶ٣ҲʣһЩȽƾɵĶܹ黹õϵĹߣ֮ĶոһЩ
Ԭȥʱȫˮ˵ߣϴˮ˴󲿷ֶԬûʲôӡ󣬲ֶԬӡֻԬĸߴΪԬǸˣ񿴵Ԭ鴩ŷɫۣɰĺӣ˳ɡʶǰһɫָۣ׳˲ˣǸ
֪ԬǸˮ˳Ծÿʼ˲ţһЩƽˮ˲ź󣬺ܿĵøˮ˽ԬȷǸ᲻ٶ˳㻹ոǳóԣ˵˲飬˵һЩڴʱ顣
ˮЩ޲̾ҲΪΣˮ˼ס˴ŷɫ۳ָ׳Ԭ鲻ˣǸҲǻȥԼϵԼ˵Ǽ˷ǳߴĽ׳ĸ
ź棬´ʱ򶼹뿴ָ׳ĸʲô
Ԭˮ˺ͺƽ̸ǲǸʱ򣬲ɵЦ˳֪ԼǸԤϵԺлܶʱ򣬲ѾϰˡÿǲǸʱв²⡢ɻвŵӣ̲סЦɱǻǸš
صסéݣǰĶһ£ССǳѧ·СᡢСǳ˵ССǳѾܹԼ˼˶׽׽ĻոССǳȻòһԸЩͬСᰲһЩСǳһЩ
ԬǻһЩСֵܹС⣬ոССǳ档
ڵɭ־סʱոԬҲ˲С⣬ССǳССǳҲһЩϧΪѣЩСǶûߡ
£Ԭո˵ССǳһЩСϲС⡣
˴ССǳÿĵʱ½Щ˹
½ߵʱ˴кȻܵԬߣͻȻѲһõԬǰ˵磬㿴ǽҸˮ˻ģ֪ϲ飬͸㡣
Ԭ쳣ԾǱƲȫǳƾɵ鼮һůЦ̫лˡ
Ԭδù鼮ӹ½ϵϧһǻ飬һҲûǵллҺϲϴŵĵѾˣֻҪʱ䳤һЩ㡣
ûû¡½Ԭ˵ϲǱ飬￪ģҲûԬǲҪ
ԬһԿ½Ԭ飬ĵ½һƽĺӡ
½飬Ҳûжûþ͸ˡ
Ԭ緭һ½͵ĻԬЩشչȥԬһζĿ
⻰»ϧֲȱˡ
ʱ䣬ոпҲκʱһȥѰҺʰĺԬڿ飬ǰԬ鿴ֱʱſһҲˣвȷԣֲûǮͿäһӵڴǳϲ
ոκʱһĺԬ鶼ǵȵϢʱ䣬һһ𿪡
ÿο֮ǰԬ黹һһλԬ硢ոСᡢСǳڴ󣬲Żõ˿顣
ߺĺܴ󣬿ܲȶʮһ͵ƷʶҪãеʱܿٿ顣
ԬÿգܺúܴɫǳƯʱᾪֻ̾һ˵䣬Ԭ硢ոԼСᡢСǳҲϲԬ鿪顣
Ϊ飬ճƽ˲Ȥ
˺ˮ죬Ԭոû͹ͣĶһЩľ裬ǵûп԰СʳֽǱǰľǩˮϴٰڷţ͵Ļʱøɾİײ֮Ķ
æЩæŲŪá
Ԭ鲻ͷ˾۱ССǳո¨СʳԬǾͿʼˮĵطȥ
û뵽ˮöˣǰĺüʮ֮ࡣ
ҲܳԾˮôˣˮһˡ
ˮôˣԵǴĶҲһЩԬʱ򿴿ܲܶһЩõĶ
ǵˮĵطʱԬ𾪵ط֣÷ǳȵ߿Ϊʲôջôˡô˿Ϊָ׳ķɣʱЩΡ
ߵﶼᱻܶ˶ţո͹ͣڷ¨ͱܶѯʣˮ֪͹ô˺ҲûСʳ˶һЩûǴ¨͹;ˡ
ԬҲ˼ʶˮ˵Ĺǿ˳¶ˡ
ˮڳ͹͵ζ˲ϲˣںߣʳ˲࣬ͬʱ͹͵ζˣôóԵˬڵζǻǵһγԵˣǶһЩ
һЩû͹͵˸򵽵ҪһЩζ󶼾÷ǳóԣ׷׶Ԭɣ´һһЩСʳ´ǻ򡣡
Ԭˮ˽ɡֿˮô飬˲䱻Ⱦˮĺܲңһ۹⿴ͬѰĸǺ棬Ϊ˸еġ
Ϊ͹ͣҲΪˮ˶Ԭ棬֮ԬˮϤ٣ʲôҲԸˮ˵Ȼ´η
Ԭˮ´δٵζƷ֮Ķˮ˰æЩ߲ˡˮԼܹССǳṩ̵ţˮ˶һһӦ˵´һ
˼ض飬һ㣬ԼĶԬ绹ˮ˱īֽ⣬ԬıīֽȻùģǺܿġԬҲúܿġ
ǻصݣĶźúԬԬһ㿪ʼһһʻǻĲǱССǳ
ڵɭʱչ֦ëʻ֮ǰ졣
Ԭ黭һʣԬŻһʣ˾һһʻոССǳ½վһԿ˻ɵþ̾
ر½֮ǰ֪Ԭţúܶ࣬Ҳ֪Ԭửû뵽ửôÿԾԬҲܻôá
һԱȣ½˲ЩԱΪˣԸǴգԸ̫ҲûӵзǳõҲᾭ˵ֵһЩŻиŮϲϧСԸˣıѡ
ԬԬ翪ʼУһһʣڼ仹ụۣһʸôʲôطʱһɫʵˮīǰɰССǳ¶ǳЦݣֻǿžܹ˲䱻Ⱦ
ǵһΣȴǵһëʻú˶ǳ⣬Ҫܺõղ
½ԬԬ黭껭󣬿ĻһͷǳϲҲǳԬԬĲŻ
һʱ䣬סéСÿճ˻ʰʡ⣬һЩС⣬о׼ˮ͹͡
ڽһκˮУԬ黨˲һֻССǳÿܹȵʵ̣ҲԺ̡ǣÿҲһǸݡ
νԬ͹ͷǳ𱬣Ҫۺܵͣ͹ζֺãӦˣˮ˲ٴף˺ܶζƷ
ӹɣģеͬʱҲᵣǡ
Щϵܵһʱõ޺ݵս
סһµʱ򣬶޺ݽ˵һν棬˵սǳңܾˡ
ʱӭսԪ˺ʼȫݷΧڽԭǿҲǿǻӾ˺ܶǮҴӾ˼ҾƶǳԸӾҲЩ־ʿҲǳԸӾ
춫ʿǷ죬˵սúܶͶȡɵļıŵݺͶ˫ʿܾˡ
Ԭո󲻽üͷǷ졣
ԬԷ첻˽⣬ֻǰҶŵĶӣץոͨǣܷС
ոҲϲ죬곤꣬˵һѧʱǵ֮Ĺϵͦõģֻǵʱףǵ̫£һֱû죬ʧһ㡣Էûжӡٴμ淮죬ѾǶ޳ѱ䣬޲Żᱻˮռ죬ץͨǣܶѣȻϲ졣̫СʱͷЩӴڷ첢˽⣬֪ܳΪΪѱ䶫Ͷȡɵļı֪ȴҲΪʿԪ˶Щǡ
ԬոɫãֻΪ˵ս±˵ɡõս£ݺͶޣ˸ŽᣬʹʿΪһͨļ粻Ҳᵶ󣬷ľǡȥ˲ʿһΪıߡ˵ݺͶ˫ʿԪˣ´οսҲ֮󣬲õģϢʱǺʹ˵
Ԭո˵ͷȴûɣ˵֮ս£ֻսһĽǷͺǲ
ǻȫΪͨǲʶҶţͰҶ֮ûκᣬ첻ʶһӦû˳ﶫޣȻסڳῸϣսҺͳһѡֻҪܵĺãҲ֮ǰһڵɭ֣Ҳѵʱϸ·ܿˡԬǷֿǳ׵ĵطҲǵɭ֡һ·ô£׻밢Ҷźͷйء
ڷû̫ĽӴֲ뿪ǾﲻҲʲôֻܺǰһ
ֻԬ֪ĺб£ȻսӰ죬ʱһսܣܿѵĲֻǣˣԼӵݵԬǡ
ˣڲʲôҲԴУҪһݲֶʿô죿
뵽뵽ܶʷս£ſܲһЩܹսõĶ
ʱͭЩѾõճУҪܹƳڡǹ֮ĶǲǸƽϢս£ǣҲЩĳ֣ȻͨӰ죬ܻ˺
ֻ룬ЩôóȷʵܹĻҲܹʿѵݵĵܿƽϢս£ո޺ݡ
Ǹ磬ĽҵֻΪԼĻһΪܹǲҲøܵĿѡ
ոԬ˼Уǵѯʣڵս𣿡
Ԭ˵ͷ˵ЩģҲʲôǵöһЩȽϺãȻԺҲ
ոԬô˵ͷǳԬ˵ҪȥӾǣ֪ҪȥӾǵĲԼԬСᡢСǳְ֧꣬ӾսɳͳɼԬ龭ﾭһУССǳһСڵѾܺ޹˼ɵ˵ǷȥӾӾһֱԸھݺͶսº󣬶ڴӾѾû˸˼ˡ
ѣǺʹҹ࣬Ԭͬ󣬼ʹȥӾҲһԬġ
һʱ䣬ǺˮɽУԬո͹ͺ󣬻Ϻ⣬ǵСʳˮԶǵĹٱڳոϺ͹ͺҲʳζÿˮӣٹٱҲһЩСʳȥ
ԬҲʱ䣬ôȽϺãڵɭʱһЩģ͸ССǳ棬ģͺֲܴڣҲֻǱĶҪɷǳȷʵܶβС
Сʱǹ͵ǹ˶ʱϲĽṹʲôҲ֪ҪӦòرѣֻҪõսϾǹȴô׵ġ
ڴڣʹѧͬѧȥ̨üΣȻ˴ڣҪ̨ҲûʲôɿģΪ滹о˲١ĵط̨϶࣬Ϊ˷У½ӵи̨t̨֮Ķ
뵽ñϵͳЩһЩģͲܿսĿԡ
æոԬЩģͣЩģ͵ʱ򻹲֪
ԬոԣֻΪԬڸССǳС⡣
ÿһģͣԬ󶼻ԬոĽһʼʱ˻ûʶֱľǹľӵǲʶⶫƺʲôѼܹ˵Ķ
Լ֮󣬱עⲻκ֪ҲܱפصĹٱ֣ᡣ
ʱһһȥССǳ˲٣ǻᾭССǳȥ߿ʱԬոһ𣬻бССǳϦɫų̫ӯкоޱȵů


69
ʱ䣬߹ٱפɺϣǵȴƽ·ûܵ޺սӰһ㣬ս޺󣬽κζ
ԬʹȻû취ֱ͵ԬУȥ¿ջѯԬ𽣵ϢǡΪ֪Ԭ𽣵䣬ԬеһǧƱֱӸϵ
³Ǿסĵط·;ңԶʱڣһǧƱ̽Ԭڵȷ
ҲԬæȻ˿ɿæȥ³¿ջѯԬǵϢ
Ӧ°æѯԬ𽣵ϢѾȥһ֮ãϢûء
ԬڵȴԬϢͬʱһһЩģͣһСʳ͸ʳ׬Ǯ
ǲƳϺƳзСʳںˮʱˮΪոԬСʳˮ˳桢Ʒ֮ĶʳҲ̯СʳƽҲвζҲʼСʳ̯
ÿյļø֣ǺˮҲϤ
κʱҲҵİ취˵سˮ׬˲Ǯ
Դ޺ʿܾ˵ϢѾȥʱ䡣
죬õԬǵϢһʱԬǡ
ԬʱոʳǺʸ
ո÷ñԬһԷ
ǵ߾ס˼ʱոСʳҲܳʱûոķ³ʳǳûԹĺʸ˲ЩڴʸгϺסȱ֮ĺʣɭеҰˣζʣǳóԡ
ʱ䣬ոʳǺʸԬ顢Ԭ綼ܰԣҲԸССǳιһЩԡ
ʸʱҲ̣ľҨһ׳Խк󣬱һһڳζõ˻ٳԡǺÿԵոķϧոϾʲôˣܸÿҪÿոֻո㣬ֻųԴķڼ˲ոĽˣÿٷһЩζҲ÷÷ǳóԡ
ǳԷٶȺܿ죬극ոָ˻衣
ȲʱѴ̽ϢԬǣǲô̽аͰϢ𣿲˴ĽǣǰԼȷ³ǣҲ¿ջȽϤȫӦòõġ
Ԭ顢ոԬһֻҪȷԬȷʵ³ǣȷʵԺҲңҪԬںܰȫǾͿԷˡ
ллǴϢԬм鷳ʵڲ˼
ûû£֮͡
˵һڵ³ĳǣԼӵݵĵס³ǣ߹Ҳȹ³ǡ
ΪݺͶ޵һκϽսܾˣת³ˡˣ˴̽Ϣʱ³Ѿ½½תƵǰ١
³ǽϽĳҲʼɹٸͷתƵطסڸϵ˶ڽȫεĶѨУʺϴҲ
ʿԼԸȫӿ³ǣӸǼˮԺõĽ׳˶³ǴӾ
˵Щʱ򣬴̾ϢִаοзʱһӦ޺ݲһвԸӾ˲ԸӾֻܱȴӾ޺˻еǮ뽻㹻ĸ˰Ȼû취뿪УҲû취
Ϊһս»ύǳصĸ˰ݺͶϮĹأֻҪ㹻ĸ˰ܱ֤̲սܡս½ǮᰴսǮһǮң󲿷£սʱܳǮֱٸ̰ۡսƽϢҲκǮңֻս֮ԿһЩս긳˰ٻ޸˰
˵ݺͶݣԣٸû㹻Ǯ֧ս£ֻϮشӰлȡǮݵһз鶼ŴңôиǮٸҲܴӸлܲǮսʱκǮ֧šˣһս·Ҫ˽ɺܶำ˰ҲΪһս·˶һӦ
˵ЩԬոףҲ֪ܿסݵɼ
Ҳֻܸ̾һܸıʲô
˵ֻ´ݺͶ޽սܹȫʤҲᲨ³ƫԶǡиʿ³ǣиǸӾȥ³ǣ´붫޽սһԴȫʤ
Ҳš
˺ܶ࣬ҲԬ˵³ǵĽܺãְǲҪ뿪ˡ
һʱ䣬ԬоԬոӽִģͣ˸ܹսļƲñʼ¼Ϊ˷ֹ˷֣øԻһдƴзԻһдܹսϵļıҲдһʱոԬģʱѺҪĽĵط
ΪոԬģ̫࣬Ϊ˱鷳ٶˣ֮ǰԬ鶼øһ¼¼
ոԬ翴ԬдȫҲû֣úܳԾЩѰԬȴЦ˵ЩǰҿһЩ鼮дЩҿļǺŽм¼ⱻ˷֡
ոԬȻɻ󣬵Ҳûж룬ֻΪԬڹֻԬԼ֪ܹЩԵȻܹƴճЩ˼
Щ⣬ոƳ˷ǳζĺʽ
ʽһ˲һգҪոƵĺʽԬ鶨𲻱ˣɼʹڼʱҲᱻꡣ
ΪʲôʽԬں½Ǽʰʱ뵽ѧʱͬѧΣʱδȥĳ̳ƿʽζܲǵصɫɣʲô֪һЩոһ¡
û뵽ĺʽζǳãǰ跹ɻǵζƷǳóԣֻǳһھͻĳ̶ȣϺʳʵֺóԣܵκʱǡˮԼפĹٱһº
פĹٱʽĻԱСʳĻԸߺܶࡣ
Ϊʽ÷ǳ𱬣ԬѸֽԺķ룬ص㿪һ£Ƴֶ꽴ӦûúܺáƷֿԷźܾãҲ
ոĺʽԬ顢ԬҲϲԣ۳ʲôһ£һԲ壬ոҲֿζĽϣſζԣǳóԡ
ǵƽֻǹûãפصĹٱʼ٣½½һֹٱ뿪һֹٱפء
ҲҾۼһ𣬸˵µϢ
ԬǾۼһ𿴵ɫãǳģиӵǡ󲿷¶ܺƣǵһ¶ı飬Ҳûж˵ʲôǵǰݺͶ޵ڶνս߱˼սЩãҪǰˮԺõʿϮսȻѸٳ룬»ᡭ
û˵ȥҶ˵ʲôսḻкܺõˮ»޻ս
ݷʾ촬ʦˣ׼ѴһĴ׸촬ʦȥ³ǡ
˵⿴ԬڵķȻ˵һЩҵĻ˵˴νսȻݱ˼սǱҲܲأ輸ٴνս
˵꣬鶼ãİǵĵһҲûмᣬҲûκΰ취ֻĵͬʱڵΣգפߵĹٱ֪ͨǺˮһ뿪û뿪˵ûвǾסĵط
ôҽɢ󣬶Ԭ顢ոԬסéݡ
ո£ָ˻裬˴ԡ
ĵԬһҲ⡣
һڻ裬˼ƬͣȻԬɣǳ˼ûǰ˵õĴ׸ʦȥ³ǡ
û¡Դ˵õѡֻҪڣһո޺ݣһݱƣˮռ죬ҲܵǣҲ˵ˮԴΣֻƣˮȿ϶ӶԴˮ죬ӶῡŮռҲƣūۣܿĻաڣȻϣܹȫʤ״ʦǹȥΪЧǡ
ͺáʦǹȥ֮ǰ촬ͼ׸֪ףѯһǲ׳촬ͼҾֻʦȥæ촬ͿԡԬдΡ
ԬᶨЦ׸Σ׳Լһڵľ棬ȻԸ⣬ҲϣսܹƽϢ
ʵ촬ͼϻȱٰŴڵλãֻ촬ʱ֪Ĳս˵Ҳûдڣ㻭̨ҲûáҲΪȥ³׼Ƶ뷨
Ԭô˵ɲ٣ʦǹȥ³ǣʱԸǱ촬ʦ̶һθĽܹʺսս֮ǰ˵ЩľߣҲһ׸
áԬӦһҲû೤ʱ뿪ˡ
֪ϢʦҪʰúϢһҹ׼һڹٱĻ뿪ȥ³ǡ
ҹ˯ʱոԬ˺ܳʱ䣬ֱ˶˵ʱԬסո֣ЩֹոԬҲҪ˵ģԬȿڵһȥ³Ǹ׼ưɣʦҪȥ³ǣһȥ
Ԭ˵ЩոһҲ⣬Ҳ˵ֻҪȥ³ǵĻһȥͺãССǳҪչˡ
֪ԬЩΪѣССǳڻСҪոһȥ³ǣ԰ССǳиԬչˣǣ۶СᡢСǳǶáСᡢСǳôСû뿪̫ʱ䣬ģҲССǳġ
ҪȻ취ǴССǳжһȥ³ǡԬ
³ǲȫССǳȥҸġ˵ͼҾ첻սҹȥ׼ƵͬʱҲӾսո˵ӾֵʱЩҿԬ飬Ԭ
ԬòŵáҲȥ³ǣͶһչССǳЩģ֮ǰͶѾǳôЩģͣ¹ٱǻ顣һдһЩʹ÷ĵüעʱã׼Ƶʱ°ú׼ƸӦʿЩԸǱʦ˵˵ЩעĻԷֱ
Ԭ˵겻ո˵ʲôƣʼддոʶֺѣѧϰԸѣֻ֮ܰǰдķĵԼʹ÷ִдһֱȻְ½͸ԬǱҳڻеֱǳոֻҪջֱͿ֪Щôʹôʱո׼ƵͬʱҲѧ࣬Щ֪ʶй޻֪ɷǳصĺ
ԬЩʶʱ򣬱ʶ߸ո˵ոһһļ¡
ԬæһϲŰעĵá̼ʹ÷ʶãȻѻֱոոƱܡոĵظո˵ҵģȥ³ֻ׼ƣҪսû취ҪսһҪȫԼҺСᡢСǳ
֪ոԬͨ˫ۣ۾ҲˣסԬһᰲȻСᡢСᾭҸﾭһСһ
Ԭ˵ͷոãոѰʰãԼĽոָո˲ٳԵġõģһЩۣո˲Ǯ³Ǻ󣬿ԸǮЩ۴ѥҲҪһ·ϳԺõ㣬¸ʦҲҹٱʲô취ܣǣ֪׼Ʋɣ취
֪ոԬһҲߣǣ֪ȥ³Ǳһ˼ΪݣҲΪ˴ҡҲһ˵΢һսһˣҲͿŤת档


70
ԬոϧܾãոεؿԬ˵飬ԲտʼͲܸˣ˵õһֱԣһٸóԵĺ⣬ŹǣǴＹ
áһҲ̫ܳʱ䲻ķҳԲϰߡԬ۵
ոܣԬãֱССǳãֱʦǳʱűССǳԬźʦǻϡ
ոʱԾǣ
ոҺʦһȥ³ǡԸʦһ𡣡
һ۱ССǳԬۣһ̾ϢȻ֪ոԬʲô㣬ոʦһȥ³Ҳٱ˵
Ԭ鱧ڻССǳƺоոҪ뿪һ㣬ͻȻոķ˼ۡĴԬССǳͻȻˣҲܵޣֻû޳æССǳ
ոССǳ˺ѷεĿæ˱ССǳССǳף˺þССǳ˵˺ܶයССǳĵĻССǳŲޡ
ССǳãոŰССǳԬ飬ԬӹССǳһһոʦǵɿڣֿոʦǵϴ˶ãֱߣ˴ˣԬתߡ
תһԬ̲ס˲۽ǣ֪һվ˶೤ʱԬ߹ļ򣬱ס˵һġ
һԵĵԬ̾Ϣһֻ뿪
ԬԬڶɿվãԬƽȣűССǳԬȥ
صéݺԬѯԬ飺ղûʣôһʦȥ³𣿡
Ԭ˵ͷ˵ȥ³ǣʱģһʱ磬ûü˵뿪ʱҸ˵һ̫ġ
šԬ̾ϢһҪȥ³ǴӾ
Ԭ֪Ȼոֻ׼ƲҪӾ֪ոһֱԸǴӾոûǰܹܵոÿĸоһýʱŽĿ⡣ԼÿʷսµӢʱոж˸ŹâǹâôҲ޷ΡͺÿγԵոķʱֿڴĸоһ
ˣԬѯոǲȥӾʱԥص˵ͷ˵ǡҲ֪һʱͰһЩѼҲܹõսϡӦЩԵİѼܹɹĻսӦûֻܿҲȷЩܲɹ
ԬɱЩܹɹոγȥӦòκ⡣
ԬԼԬ˵ЩѼȻ֪ɱǱѰҲȷ֮ͭĲܹܲľͷİѼ˲һֻ񣬶ϻоʹ
*
Դո뿪Ԭ鲻ǺܺãССǳҲҵԬһֱûгš
Ԭģ˲ոĺʽζԡ
Ԭ鳢кʽζЩܣԴӺոʶ֮һ˺ܶ࣬ÿηֿʱ䶼̫ȥ³Ƿֿʱ϶֪ܳᵣոİȫҲո
ֻҲû취Ǹ޷Ӿ޷սǸССǳôС
ո뿪ǰ˲ٺʽ´θˮ˼ģոȥЩʽʡųԣܳԵոȻЩʽȥ
һʱ䣬ԬƽȺҲûʲôԬտССǳȥʰʻռ顣ֻЩʱǻոڵʱʲôҲûǰôߡ
ʹԬ鿪ǳƯĺ飬Ҳ˲
ҲûȥԬæõĶͿԡ
вǮո뿪ҲûСʳǮ
һЩʽ֪ոȥ³ûʽֻܷ׷뿪
һʱ䣬Ԭоÿһطܲˣÿһ¶ոӰȴòȥӦһ顣
ת۾һ¹ȥմеٶ㣬ոӦѾ³ǣֻǲ֪ոʦǵ³Ǻô
ԬרȥһԬ鲻Ҫģظ˰æոʦǵİȫбϣҲһʱɸ봫鵽ظȻٰϢ͵ϡ
İԬ鵣ǵ᲻١
ܹûģΪ˲ӰССǳһҲ¶
ҪСʳ׬ǮҲҪ飬Ԭв١
ΪļԵʣǻᾭȥɹչܵˮתһ¡
ӹûУ½ҲʱԬ硣
Ԭ续һЩˮī͸½½ҲˮһЩ͸Ԭ硣
Ԭ¾ͽ½ʶ֣û뵽½ʶֺ츳ʶٶȺܿҲܿ̿࣬ܺãԬҲɡ
һתһ¹ȥССǳѾܹڵܺܳʱ䣬ԬССǳ˼ױһЩۣСǳСǳϲ
ССǳѾҪᾭѯԬԬ硰ʲôط
ԬҲ˵ѣÿζЦŻش𣺡Ϊ˱ȥˡ
ССǳʲô˼ԬЦҲЦúܿġ
ʱúܿ죬֪ո뿪Ѿȥ֮ãԬѾϰʱССǳȥ߿ճ䣬ʱ뵽ոһճʱʱСᣬԬ籧Сǳ½һԣǼ˾ճ䡣
ºһ죬ҵڲιССǳ̵Ԭ˵նսȥ³ǵķӦҪٴνսζȥսܶࡣɲõġһǰ³ӿ˱֮ǰථˮԵˣвǿˡ
Ȼÿ˵ĺֹۣսҲϣԬ֪ЩЩǡ
ԭˣǿݱݱǿģ佫ôҲս޲ʤǡǣκͶ޽սһܾˣڶЩΣասܹ⡣
ˣԬ²ⷮǱ߲зǳıʿзǳرı
˶ǱûʲôȽıзǳıʿ
Ļشǣ˵ɳķ²ıʿǵȷÿüƷǳö߳ԿıӦûСǱߵʿˮԵû߶࣬ʿȴܶࡣʱ򣬷רʿڷ첻ر˽⣬ϢλƺЩбʣʿ˿
ԬԷ첻˽⣬Ҳ˵ʲôһġ
ǱֻΪıȽ϶ȡʤĻոȥҲáڵɭֵʱոԬ署˺ܶȽսҲЩսսʤһʲôıΪոܸȤҲѹԼԺеļ䣬˲٣һЩıĹؼֿľϣһ߸ոԬ署һ߻սµľ
ѴСѧѧѧʷеĹºͿеĹԼҰʷС˵еս¶ո˵һ飬ÿһһµ˵
ոЩսӡĻӦʱӦõϡ
ȥսݽսļ죬ԬҲ˯ãҹָо·߿ѹʱ
ΪһֱոôոʲôոûĻûдӾ
̫࣬ѹܴҹﾪѡ
ΪҹﾪѣճԹԬ˯ŻᾫһЩֻҹֻᾪѡ
ԬԬûʲôܵǣûҲһЩĵ鶺Ԭ鿪ġ
ССǳԬż¶ǵʱҲԬԬ顣
֮ʮʱһҹͻȻܴԬסéš
ԬԬ綼ˡ
Ԭ򿪷žͿǳѿɫԬæӭéУе˵ơԬҲԬڵéС
ɫãɫǳҰףƺŵһ㡣ԬЩֹһŶԬ˵ɣˡմ³ǱߴϢ˵ǶǱƺʲôܱһըսʧءĴһȥӭսսȫըˡ
ԬһоܹըҴıǴڣǣôܣ
ǱߵսѾдˣ
ʲôԬżѯʡ
ɫãҲû취ݣֻ֪ʲôڴϵģԾԶսǱ󣬻ܴᷢĴ붼ᱻըҲȼ𡣡
ԬĻشɫøӲãݵıȷڡǣΪʲôѵոֱй¶˻ǣ
ǰôԬ鼱ѯʡ
ʦȥ³Ǻ˵δʦһ𣬲֪ΪʲôʦһֱûƺҲδξӦǰȫġʦڴϢʱѾڼӽ֮ǰƵսǱը߼սûٴη֪ôˡڵõϢǰϢ
Ԭô˵иӵǣǱдոȥ³ʱݣܹҲҪһʱ䡣ôʱ䶫һٺըݲڱصãֻը߼սûٴηֿܣһǷʲôĿûнǷߵĴڿ첻ƣֻüΣĴڳٴι
Ԭ֪󣬾òԴУȻոΣô죿
ոȥ׼Ƴɹͬո϶ܵãոոǿոָʹпܻս߿дɱǿڣոᷢ⡣
߸ɵȣȥ³ǡ
ظУδϢʱظҴ촬˼촬ǰ³ǡ
û˵꣬ԬϵҲȥ
ԾؿԬȥ³ǻΣգҴֻһԸȥʹ¹ߣ֪ṹ˹ȥСŮˡ˼󲿷˻
֪Ԭᶨ֪ǸһҪȥ³ǡҲ֪ҳòʹȥǱҲ֪Ǹ
ǣȥ˶Ҫ˲ݣĺ벻һ¾ͿԿ𣿡
æԬ鿴ᶨ
á֪ˡһͬȥ˵ôұݡĺʦæȥܽ𣿡ĵ
ӵһοԬ鿪ʼ;ָ׳Ԭ鲻Ǹɺ֪ԬȷǸǺƽһЩ˵ģ˵ۿԬؿڸĺ롣֪ԬǸճദʱûнԬ鵱Ԭ鶮úܶ࣬Ļ䣬ϴȼĲƺöࡣԬǸܽҵÿϧԬһȥ³ǣǰĺͱȥ԰Ԭڻݣ³ǣٱȻ˲ԬݣԬǸضᱻͻءԣĺȥС


71
ܽܡԬԭ˽⵽һȥĺ룬Ͼĺ볤ڶͷиĺԵݻӺÿȥĺͷ°̺ۡûжרȥĺ롣ȥĺ룬ȻӰԣûиĺ޷֤Ǹݣճкܲ㣬Ҳᱻ˵лܵǰ˽ȥĺ뻹̡ΪǰĹأȻϳһأȴҲû˸ȥĺ롣
Ԭ˵ȻǸΪߴģ׳ʵ壬ݶ˵㡣
Ҫȥĺ룬ЩӡʼܽԼǸڽܣӦ˽ɣһһӦĽԭҲΪ֪Լݲ뿪硣ȥĺ룬Ҳ˵ѾӦǰиĺ룬Ժ֤Ǹ֤
֪ȥʲôĺ֢뵽ѯǰĺ룬ȥĻ᲻ʲôõӰ죿оȥĺ̵ĻȥӾ
ش𣺡ʶ˵ĶΪһЩ飬ȥ˶ɵĺ룬ɸȥô꣬˲ţ岢޴󰭣Ϊ˲һӡ˶ȥ󣬳˶ͷа֮⣬ƫԵֳһЩӰճ
߱ߣı׳һЩһЩòòôΪһֱдɿ򣬴Ҳ˵ЩӰ졣ЩֵʹɱˣҲӰɵ״ǳһЩǱһ˰٣׳һЩһ˻Ǻ
֮˵ôϸҲһЩǲҪȥĺ룿ȥ̣һЩ⣬ϲκӰ졣Ҫ볯ΪٽҵǲܵģΪй涨볯Ϊ٣ʹȥĺ룬òһûʲôͬ볯Ϊٺ˲ǳϸһ㲻κ¶
Ƿ볯ΪǸܻҲۼˡˣȥĺ룬һǰ³ǣҲ촬ʦݣֻ˵ݣȻߺѽ͡
˵ԬףҪ촬ʦݣã϶һЩҪ鷳˵ݣ᲻ۣҲû˻עһˡ
áԬ붼ûӦһ
һȫ̵Ԭȴͬ飬ĴҲͬ⡣ҪҸһȥ³ǡԬԬȥĺ˺Ԭ壬뿴ԬΪȥ³Ƕȥĺ룬Ҳ뿴Ԭܿࡣ
Ԭ鿴Ԭ絣ǵ֪Ԭ磬¡Ҳ֪ҴСĶǽҵҸݣû취ҵʼ֪ԼǸʱҲܸݣʶףٵڣѾǳӦ˸ݡϾҵߺĶǸеġȥĺ룬˵Ӱ졣̣̺ǰҲܹü˵ڵģǱһ˸ٶЩ˵Ҳ޷֪ȥĺۣʹΪȥ³ǣΪ˴ذΪս£ܡ
Ԭ绹ȰԬ飬Ԭᶨֲ֪˵ʲôããŵǣССǳС
뵽ССǳԬЩĬ۵ֻ֪Ƕ޺ս⣬ҲԹȥʲôҿ˲飬Ҳкܶ뷨ֻҪҹȥܹﵽæССǳ᲻ãѡҿ϶šǣڡ
ԬԬ˼ӺԬңͷǰô˵Ԭ˺ܶ࣬뷨ܶ࣬ãǰвŻɭʱԬΪܹҵ˶ٱ飬֪ս£ս·ǳ˵һЩܹսϵıⲻ˭Եġ
Ԭû˵ʱʹϵ˵ġССǳõģһչ˺ãһչ˲ðæչССǳ
ԬܱǸ磬֪˽ССǳ˵áǣҲȥһͦսʱʲô飬Ҳ޷ԤϣֻҪܹȥ³ǣֻҪܹӽսҾһܹ취һ취ݴȫʤ
֪šԬԬһ˵ҲԬ뿪ʱн٣˵֪롣һѰһСᡢСǳǻ
ԬԬ˵ͷֿ˵鷳Ͱ˵ģȥĺ룬˵ȥ³ǡ
ղԬ˵ݴȫʤ𾪵ˣԬĲŻѧֹ˽ЩҲԬһȥ³ǻﵽҲ˵
ȥšҹúϢźãҹ㡣ûԬҪæܶ࣬ûþ뿪Ԭڵס
뿪󣬲ֻʣԬԬ磬鶼ܳءԬȿڵȻ֪һֱԼǸѾǸҲû취ȥĺڣסҵȥĺܿ࣬ԺͰһ޷֤ԼݡС㶼ҪǲģԼ뷨ҲһȻϲͬȥĺ롣ֻҪȥҲ֧㡣
лл硣Ԭ̸ܹоԬܵܵάոһԬʶ֧һȥɭסôʱ䣬Ԭܹܵסįûһ˿Թദô꣬ԬΪ˺ܶ࣬ȴûܺúΪԬʲôԬ絣ġ
ʲôսңϣȻսƽϢҲϣܹȫʤԺո޺ݣҲʧԻԬԬ̾Ϣһ
ҲϣԬӦһҲûԬ˵೤ʱ䣬˯ȥ
һԬ鿪ʼ뿪İţǮһ飬ְжһ顣ȷ뿪ССǳ̷̹ۡԣ۹ոռҩıȽϳָ˻˲ٶֱéеĶѷŲ٣ŷ
Ԭ˺ܶ࣬չССǳÿһϸڡȻǰԬæСǳСǳʱ䣬һ飬ָԬ˵Ҹʦȥ³ˣðסҺͰĲСӦúԸ⡣֮ǰʶӦúԸʶ֣Ҳ԰æչССǳҲµ
֪Ҳôġ鲻õľǣƽ岻ҶϤùµ飬ҿҺƽ˻ˮ˰æҲµĹ°æ
С׼׼þǡССǳ뿪˿Զ໭һЩҺͰĻССǳ
û⡣
ԬԬܶࡣ
ȽæֱϲԬȥһط
Ԭ絣ǵؿԬ뿪ıӰֱڶһԬŻ
ֻǻԬɫ԰ף촽ɫƺܵ˼ʹ࣬ǳ
ԬæǰѯʣԬ鿴ԬҡҡͷЦ£ֻһҹû˯ѡںú˯һͺˡһһ뿪
Ԭߵľǰֱȥûþ˯ˡ
Ԭ翴ԬǳܣߵԬߣСĵƿԬǰۣԬǰİײײϻѪѹûٿǽԬãƿ߿Ԭ԰׵Ԭƽȵĺĵ̾һ
½ʱԬֱ½ȥڷ䣬һæտССǳ
Ԭһ˯úܳʱоؿڵʹ뵽ҹһҹʹȥ롣
ûƹֻΪȥһôʹ࣬߹ʱҽеĲƣ͹ȥʹ̶ȣĵʹȷǳܹܵ˵ġ
ʹҲڵȥ˵ȷѡ
֪ո֪ȥķӦ֪ոһ
ǱӵдĵĲֻݣܵո
ոܺܺõӦԷǳȽոûսʵս飬ҲǴӾܶˡսʲô⣬ʵڲ
αȥ³ǣȥ³ǵĻͱȥĺ룬ѡ
˯һգ󣬸˿Ϻҩøɾİײǰ˿ڰá
ǰ˿ڿЩĿģЩ⣬ûж룬˿ڣۣԬǰһۿԬ籧Сᣬ½СǳԬǰ½ʶ֡
Ļ棬ԬһЦҲˡ
Ԭ½ĺϲССǳ
Ų߽éУԬ½ͬʱ̧ͷ
Ԭ翴ԬæѯԬ
Ԭش𣺡˯һѾöˡ
ԬԬɫѾһ翴ô԰ף
ССǳҲԬ󣬺ְ֡ԬһһӦЦССǳһ档
ԬССǳһȻܿ˿ڱССǳһԣһЩ裬½Ԭһ˵һɵ½ѯʵ֪Ҫ뿪𣿡
½̧ۿԬ˵ͷ˵֪Ҫ뿪˵ˣʱҲ˵ˡ
֪ĻҪ鷳ͶһæչССǳˡȻ߰æЩǸʶоϸģССǳҲϲ㡣
鷳鷳ҲϲССǳչССǳû⣬˵ܸʶ֣չССǳҺܿġɷľǣʲô飬ҿҵһ¡ҵҲǳԸ߸ʶ֡
Ԭ鿴½ϵ˫ۣ֪½˵ĻûκԹԣˣлл鷳ˡ
ôЩҶЩ鷳
鲻õģѾ˵ˡԬôϲССǳľǡ
Ԭ˵ͷ֪Ԭ½չССǳָ˵һűССǳéС
صéݣԬССǳľϣССǳû˯ţС˹£Ȼ߶߶˵˺ܶ࣬˵Ķ뿪֪ССǳ˵˺ܶࡣ
ССǳ΢Ц֣ܣҲ᲻ãιȥһҪս£ոСû취뿪ССǳܳʱ䣬ҲȥܳʱССǳĸܡ
ССǳܳʱ䣬ССǳ˯ţֳССǳܳʱ䣬ű۾˯š
һ磬컹δССǳûʰöеƷǰ˿ҩۣŰȥԬ硣
ȥԬʱ򣬲֪ʱԬѾ룬Ԭ翴ǵѯʵҪ𣿡
ţ˵ǽһ뿪Ԭش
㡣
û£磬ͣһСᡢСǳҪտȥ³ǣһ취Ҳ˴Ż鷳չССǳˡ
鷳㣬һͰһȻһᵣģҲᵣġ
֪ˡ
Ԭ鿴Ԭܳʱ䣬ת뿪ԬԬıӰֱԬ鱳ӰʧڵҹɫУŴ


72
Ԭ鱳ŰҵʱסԺѾۼ˲ˣ඼ǵʱոһˣ˲ĸߴ󣬸ɻֺãԸһȥ³ǵˣЩоκʱ
һʮˡ
˶ŰҲûϲãȥ³ǲ촬ҲпܻΣա
˵Դ˵ȥ³ǣˮ·ߺ棬ںӣܹһЩʱܹ³ǡǹȥǱֱȥʦǴ촬ĵطȻս뺣ͦѱʲôΣʱұԼȥ³ǵ£ֻίңС·ˡ
Ԭ顢κʱһ˲Щæ˵鷳ࡣ
ʮ˱Ƚ϶ֻ࣬ʮһССȻɹٱǴӺֱʻں˳ںȥ³ǡ
Ǽжиϴһ˿ʼ½½ϴ
κʱԬ黹һҴϣСֻһڷĴաϴֱӽ봬Уٱƶ溽
ϴԬ鲻ãɫҲáֻ뿪һͷǳССǳ֪ССǳôû᲻ޣԬ½ܲܺССǳ
˺ֱܶ࣬ѯŻع
ϵ˿ڻðɣѾ˵ôҽԬ顰顱ҪСɡҲôҲҪй¶Ԭɵݣһ˵Ľ鲻ڻ£ȻҲû˵
û¡ȵ³ǣ˿ӦûõĲࡣԬش
Ǿͺáظ̾ϢһմϢ˵ʱ޶Ҳûг롣֪Ǳʲô㡣ϣ´νսǰܾϵ³ǣҲðʦæ
κʱӦһǰﵽ³·;ңԶҲû취ֻںдܹһЩϣܾ쵽³ǡ
һ˾Сڣ˳Щֱһ˯
Сϲ˲ӱǾͳӱպԬĺʽ
Ԭ˿ڣĺʽһûԣָκʱǡÿֻӱˮӱԵҲࡣһߵССǳһߵոϵ˿żʹСζȽԣܲ£˯ԱҲ˿ھ
ǰĿĵ˿ڣÿջҩѾôԣ˺ܴһ裬ǳԣĴָ
һתȥ˵ʣµ·̿ĻʱͿԵ³ǡ
ԬԵ³ǺžһЩǰ˿Ѿôۣ뵽ϿոһЩú˺ܶࡣ
ȥѾ³Ǹ
ǳ˴ں³⣬ǵ³Ǹ´ɹٱһֳʦڵķȥ
ϣԬһ˵˵Ǳ߻ûж򣬵ǰմߵʿз˶ɵϸ֪ûиǱߴʲôϢϸֱֺҩԾˡˣҶܽţѾʱӭս׼ֱȥʦǱߣӽ촬Ϳԡ
Ԭô˵ЩţǱûн㣬˵̽ϢǵõϢ϶̷
뵽ģȴҲξһ𵽴³ǣҲֻǸΪжܿսսֻ˵ܵõݺͶ޵Ϣ֮ǰˮ帽סʱһЩ
ԬһʦǻϺ󣬿ٰװдڵĴͼȻȥʦǡ
һһҹŵʦ촬ĵط
󣬸פصĹٱܶ࣬ҪȽкݼϴĶȥʦ촬ĵطҺҪĴκ飬ͱһǳϸ
Ԭںݵʱһֱæͣ˵Ԭ˿Ϊ˲˵ġԬҲֵĸһǳ𾴡
ݵʱ򣬹ٱԬǰ˿ڣϸһ˿Ƿ䶫˿ǲ˿ڡ
ҺԬܶʱԼ˵̬ʮһҲһֱΪȻ͸ղֺݣҪ϶¶š
Ԭݺ飬ڸκʱʦ촬ĵطȥ
ȥʦ촬ĵطʱ˫۱ţɹٱȥ
·һʱŵʦ촬ĵط
ȹٱȡ۵ĺڲֱһȺٱһ飬ÿʻ˲ݺ󣬲ű˴Ž뵽ʦ촬ĶѨС
ʦ촬ĶѨһǳɽɽ״֮ǰ촬ĵطһ濿ںӣӦǴûںʻȥ档
ǹȥʱǱ촬Ĺ´ȥ͹½棬һȺûľƸκʱһ˷һԬյľƺκʱǵľƲһΪݵԵʡ
һȱһɽа٣ɽű֮ǰ촬סɽúܶ࣬ȽȫӦ֮ǰס
ǽɽѶźãκʱ˵ȥĵطԬΪȻ˹ȥ
һߵ촬ɽʱԬܳԾĿ⴦촬ĵط⴦촬ĵطƺ֮ǰ촬طʮƺɽͿһ㣬촬ҪεĴֻңҶæµ
פصĹٱǱ촬ʦӦ˵ʦѳԬ֮˴ʦڽҴĵط
ʦ촬ĵطЩԶԬԼܹûĴҿǰشһ
ûãκʱ촬˱棬һ˳סɽߣԬȻظȥ
صѨԬ˵ʱֻܴܳȥ²Żȥʱ깤ϻס
õģԬ鹧
֮ǰ촬ͼֽóһԬ˵Щ촬ͼֽһҪȥ촬ʦֽãæһ¡
áԬӦһȥæ
Ȼһദģʽͬ˻ǵñֳ͵ӡ
Ԭһ߰æЩ촬ͼֽһҪܰµ촬ͼֽ֪ոѾ׼ƳɹѾ֮
ûãеͼֽѾȫã˹ѯȥ
촬ͼֽԬǱ˴ߵһɽ
ɽУԬʹǵ˱ɽ⣬֮ɽľű
˺ܳʱ䣬Ԭһֱɽ⡣һʱųɽԬ̸»صסɽС
صɽ촬ͼֽƽϣȻְһЩͼֽóԬɫعȥīԬīʱ򣬿еͼֽʱˡͼֽϵĹͼɲǴڵĹͼ
֪ո϶׼ƳɹӦѾˣԾؿͼֽüͷѯɷΪ󣿡
㶮ԾؿԬ飬뵽֮ǰ촬ͼֽɲԬ黭˲Ȥָͼֽ˵ҪŽ촬ͼС
ԬղŸǱ촬ʦ۵Ŀ¾ΰѴսС
һսдڵģԬ˵ǱȽף˵ͷ˵ԡ
Ҫηţ
ѯʱԬ鲢ûлش𣬶վһеëʸֽʼ
Ԭλͼȫǰռеģʼڵɭʱֵ̹һǳԵĴģͣǴģϾдڣֻǴģֻһ̨ڡźССǳõġģͱԬո̵ģͲˣȫսõģһСߣССǳְ漸ˡ
Ԭ±ģ뵽ԬȻȷѡԼ˵ܺܺõĽͼܺõĽһԬ黭ͼڷŵλø߶ȶôȻ·ЩڷŵλøǴطһ㡣
֮ǰǱ촬ʦ˵ǱߴϾֱƺüҴ϶ֱÿҴֻһ취ǸǶ봬ṹСһҪڴṹǶһԬ黭ͼֽһҴϾȻ˺üλôСͬƺôһܳԾԬȻЩ
֮ǰв²ԬݣܶʱԬƺԱ鲻̫˽⣬Ҳû롣
ǳԬ鶮ô࣬Ϊʲô
ûãԬͣеıʣȻһԻ˴ṹֿͼֽÿṹĴСעڷŵλá߶ȡСҲע
ֱȫãԬͣеıʡ
Ԭ鲢ûйͣʾպãһԼʼī
Ԭ˼ܺõذͼֽպã׼ȥǱ촬ʦҲżȥңǱ촬ʦ߶ˡʦʦۣ޸ļΣȷյͼֽȥ촬ʦ
Ĵ㣬ǳôƴṹײˡ
պͼֽǱ촬ʦõǱ촬ʦã㱻ȥ๤ˡԬֻÿԴɽУżһæˮ֮ģҲȥҲ˻ˡ
һС˸ԬȽ죬Ԭ彡׳ԬȻᵱˣѯԬ飬ԬЦŻش𣺡ҺͼжԸ˵ġ
Ԭ˵ҲһʵɣҪҲڻû취ݡ֪ǱдսҲ޷߰æݣдսܿսܡսܣʱƼʧǿ϶ܵڸصӰ졣뵽Ԭĸмˡ
ԭˣҾ˵׳Ӿȫ⣬õˡ
ԬǫӦһ̾Ϣڶ޺ݽսҲ֪ôˣ
Щܹĵ˳֮͢£ϢҲᴫǶС˵ڼӿ촬ȣҼҴ˺æ
Ҳǣ촬ʦҺüδϢˡ
Ӧò̫á
Сɫòãֻ̾ϢҲûж˵ʲô±
ǼȥһΣ˵˲ˣӦùվͿã²ⶫӦ÷һֵĽԣǲҪ´
Ԭ֪ﵣǲ١
ǳƣɽԬ˵飬һȥ˵Ǳ߱ը˺üҴ֮ǰ׸ĴըȻûȴҪɣҺʦһȥǱ޴
áԬһҲ⣬֮ǰĴһ㴬Ҫúܶ࣬ҲܲסڵϮȻҪɺٴʹá
߼սըսںսҪȻɺʹá
Ԭȥ󣬱ʦһһȺٱȥɴĵط
ȥʱɱ˫ۣ˳ںȥǱߡ
ȵǱߺԬŷڵλƺսȽϽС󴬺󣬱㱻ٱָϴʱϻвʿʿࡣ


73
Ԭʦһ鴬屻ը
ʦǿԬҲǳƺԬΪ顱Ԭ鵱к֮ǰѾʦ˵ԬʦˣȻ֪Ϊʲô֪ԬΪû취æ϶ݡ
Ԭ屻ըģ˲²⡣Ӵ屻ըըĺۼȷںըеӣֻڵƺôҪʱִ̨ڣ϶ֻըС󴬱ըĳ̶ȣ˵ǱߵĴڲơ
ԬʵɻΪʲôǱ߻ͻȻִڣǷ춮ڣǽ붫޳ʱӦ÷̨֮Ķǡǣǽ붫޳ʱûз֣˵ǺġǣӦֻ֪ڲǡѵһǴԽߣһǴԽߣҲôڶޣֻΪһһʲôԭŵ·춮ڡ
벻ףҲٶ룬ʦһæƻĴһһ޸
ҴȻûбƻأҪ޸޸á
֪Ҫ޸ü߹ٱ˵һǹٱ֪Ҫ޸ʱϱһ
Ԭһæǰæ޸塣
ڰæ޸ʱԬżעһ¾봬һξĵطͣ˲սսʿܶ࣬ЩʿӦߵʿ
ڵƺǸվս£δٴνнսǱսƺ˾ӺԶĵط޲ĵطܿ
죬ԬʦǼӽ޸壬Ϣʱ٣æһӦþȫ޸á
ʦɺֻܶ࣬ҪǰѴ޲þͿԾȥҲܵսµĲ
ֻû뵽ǣǽҪ޲ôϡ
˳صĺŽǲԶطսʼغСûãвٺڵĴ򶫱ߵķʻȥЩձ鴬ߴ󣬺޲ĴṹֻÿҴ϶кų̨̈ϼŴڡʦǼ๤ս
ֻһսʻƾͺսͬ
ԬԶԶؿһսţ֪ŽǼҪս˼
ʦŽʱѯʴϵĹٱʲôʱԻȥǹٱ쿴Ž֪սòдϣʦ˵ڿ»زȥߴϻһЩ棬Ҫ͹ȥǾ
ϵĹٱ࣬Ԭһ˱ٱպ󣬴㿪ʼʻ
ʦǺֻܿţڴʻҲ֪ڵûа취սһûʱҲû˰ǻȥ
ٱպ󣬾͸۷ʲô鶼ҪΣǻһʱǡ
Ԭ봬պ󣬸һкǽֲ֪ĸоڵȽΣˣжҲ޷֪ոôûٱòǹ֮Ӧǻûֻдڣ˵ոѾ׼Ƴɹ֪׼Ƴɹո᲻Щдڵսһȥǰӭս
ոЩдڵսһȥǰӭսĻ᲻ΣգȻдڵսʮ㣬ƺĴûҲ֪ǲǱȷǱߵĴڸ
Ԭ˼û೤ʱ䣬ͻȻҵıըڵĴҲҡ
һըͬʱǼըٺܻӡԬ鲻֪ôڵĴչٱѾϣǸû취򿪣ֻϣô⡣
޴ĺը˶е£Ԭ顣ԬȻڵϼڵҲʵ̨ʹڣϾûоս
Ǿ޴ĴԬ麦µͬʱǵոİΣ֪ոôˣոʲôط
*
ʱոսΪָʹָʿηڣܹ׼ȷĻжԷսڵɭԬ齲ܶսۣЩսҲ١ʱű󣬲ҲϱҲһ֡
֮ǰʦ³Ǻ󣬼촬Ĺ¡ʱ͸˵Ҫ׼Ƹϣܹǹ֪߳ظƼʦ˷ǳսԼսͼֽʱͳ˷ǳˣʦǣʱͶ߳ظ˼ʦмӡ
ʦһո˵Ҫ׼Ƹ¾ÿ֪ͨͳˣȶͳӦʻ㡣û뵽ͳ˵ոҪ飬ͳֱոȥ
ո˶ͳˣ˵ҪϷǳı֪һЩս·ļı
ͳܸȤո˵˵
ո˵һЩԬ˵ıȽս۵ľŶΣͳȻܸȤոı˵һ˵ոʱ˵˴ڵԡ
ͳܹǳıըı˲뵽Ͷս״̴ոȥ
ո󣬰Լ뷨ϣԼ֪ı׸֪Ͷ޽ս˵ո׸Ͷ޽սʹõķǳƴһ⣬֪ոչʾ
ո׼ľͷСص˴ڡǹ֣ǹ֮ģ̺ͣúָ˵Щʹ÷Щľͷû֮Ķˣ֪
һЩ֪Щļֵæ˽ոܴȥĵطöʦոֱӽ̸һɶͳ˸𣬶ܽеġ
ոĵطģøʦְԬ֮ǰдĸΪϸעĵüݸʦ˵һ飬Ƕʦ˲ǰһ㿪ʼæ
ո˵ż򵥣ʵʶȴȽѣոҪʦ˵飬ʦŻһոʦ˵Щʱ򣬷·ԬģͣԬ˵һṹҪộṹҪôãװʲôӡÿ˵ЩʱԬ顢СᡢСǳԬ硣ͶʦһʱԶ죬һ£˵һ̨ڣںڵȷʵܴ󣬱ȶǱߵı󣬶ͳ˵һʱϢϱ
֪ϢֱӷԬָʹĹְָ˷͡ȱúոָӹٱʹЩ
ոڵõְŷûôġ
ʱʱ޿̲Ԭǡ׸ıһЩսеĲҲԬ˵׸ְǣְ͸Ԭӵеġ֪ԬΪ˳Ϊ佫Ĺ٣ҪٻĹ١ΪݲŲòһ̡һҪӾʱǴССʿʼһһŬΪǳˣıһְٰãֱ׼ƾܹõһְ
֪ڲô࣬ɻ̲ס롣
ΪԬ齨ҵںԬסڵɭôʱ䣬ҲԬǽҵԬʵ׬һЩǮһطҰ׵ʶ֣ȻһչССǳʱԬĺܿġ
ι³ǣĿĲʵһֱԸӾӾֻ뾡ԼһսʤֻսʤԬһطҰ׵
һֱսңǵһֱƽȡ
ָʹĹְᾡľݾսʤ
ҹõٴνݵϢΪָʹװдڵսϡ
һδָʹսۣǰָӿڵʿοڣʲô򿪴ڡ
սҲָӶս𹥻ָӵʱԺжԬӰԼԬ˵ÿս۵ľ·ڵսھʱսһ㡣
սƽ֮󣬱㿪ʼǵս𹥻ȵǶ߾ȻҲдڡҺսǳι̣һָ֮ӹٱôڹֱӽǰսڷսϵĴڵȶǱսϵĴڸ󣬳ʤ׷ָӹٱôں˼ս
սϵʿ඼ˮԣսը󲿷ֶӵսϡ
ոָŹٱǰʱ򣬶սͻȻһҴڵսӸߴսսϳ̴ֶٵĺŽ
ոԶԶĿȥ㿴վսϵķ죬ŽսۣҲķ򣬶ķһ£ͬһʱ䶫ǱеĴԼȫڵķ
ոûл񣬶ǼָŹٱڣ׼ķǷڵսսϵͬʱָʿսս򣬻ʺǱˮʿ͵Ϯ
ոû뵽ǣʿڵսͬʱսǰƺǵڵҲȥļһ㡣
ָսڵսڵսڷǱ߼кըι̣Ҳܲסڶκը˲䱻ըѣ޷ʻսϵĴѾ޷άַ䡣
ǱսҪܶ࣬½½ʻٴдڵս֧Ԯ
˺ըոڵս⣬ըոսΧս棬ոΧսȫ
һʱ䣬ǳң˾ǰڻΨһδսϵոʿǱߵʿ·Ҫһ̻ںҼҪոˡ
ݵսޱս࣬ࡣĲǳˣսǲϺըƽµսƵߵսڽڰˡֱսոڵսܽЩʿ·Ŀһ㣬ոʿҼһһ
ոֱڵķ򣬾һ˲䣬ڵս䡱һܺصս˲䱻ըѣβȣȴ֪ʲôطһֱ֧м׹뺣С׹뺣һ̣ոԺжԬ˵ҪȥĶǺԬ顢СᡢСǳžۺĻ档ΪʹѣҲ뺣УӺ͹˷սʿΪ۵ıԣûеļжк;׹뺣кûʶ
ʿڻͼʸոΧڿո׹ĵطʱֱ뺣УӺ̳ιȥոΧǱˮʿĻս
սûжֱͣ˳˵
ڷַ첻ϹոΧս֪ĿģǷ췢ڵ̫ܼڵըĺֱӽǵսˡָʿڵսϵʿǸû취ոڵĴڷץո׷˷װдڵսߴپСǹı
*
ԬڴڣΧڻըһζܹᵽⳡսж༤ңǲܳȥֻż
ⳡս۲ûг೤ʱ䣬аСʱζͣ
ȴٻζŴ򿪣ǹٱʦ˵ү׷о鷳´æ޸ըĲǺصս
Ԭʦһ˳˴գɫҹ¹дϵƻ䲢ôڣΧսͺʬԼȾĺˮδɢȥ
ԬԶԶܹսķ׷ȥ
ܹʻսڲָ£ԶսһָѾȵĹٱں治Ѱʿ
ԬڵĴָźսһԶս
Ԭ鿴ŲҵսǳԬĲߵǰѯһ
Ҳûǹæ޴ܿս²Ӧûزȥ˽սҲûʲôã󷽵ظ˵˸ղŵսҸ԰սʦǡ
õսϢ󣬱һ޸ʦԼԬ˵ղŶ޺ݽսǳңƯĴʬ嶼ǶǱߵġǱͳ߶ܶࡣָֻʹܣ׷ȥ±սսʤ޵ĿԺܴ󡣴Ҳõġ
Ԭһͬʱѯ֪ںδ𣿡
֪ҡҡͷ׼Ƹү󣬱㲻֪ʲôпΪ׼ƱȽر𣬱ˡ
ԬҲǣոôڡǹ϶ᱻܺõı
Ԭ鶼û뵽Ҫ׷ʲ챻õָʹ˭
ʱ䣬Ԭʦ޸սս޸ö׷޾ķʻȥ
ʮʱ䣬ը޸ʹõսȫ޸ãһֱǵĲ˵ʱ޷ص촬ĵطս¿϶Ҫ޸Ҫһ׷үҿұ֤Ҳսֻս·޸Ҫ޲սΣգҲһʱ䱣֤ҵİȫ
սܹǣ֪ǶݵҪԣȻҵ
л˲죬Ҳ֪ȣֻ׷ľӡ
죬ǳ˴׷ڵľӣֻھڵľЩĵطͣ
ǴӲԶܹڵľӲδǰڵľӷ֪ڵȴʱʲô
ѯʲ죬λãҲΪλڴ˵ȺһʱϢԬǣĵطǿ޺һµǹµкڶĵطƺǷ촬ĵطǹµкüǳߴ̨ڲսսȫӦûֱӹϰ
˵갲ҵүѾɱͣΧֻҪļݻһʱ䷢ʱֻսȫһʱǵͣҲõġ
Ԭһ󶼰Ĳ١


74
Ԭ⼸ҹǲ֪оѣѹܴ󱻾ѵĸо֮ǰҲֻ˵սȽԮ㹻ս󣬻̹ϰɲ١ҲѹΪʲôǻҹͻȻѡ
ҹﾪѺ˯ţ뵽ܶںոСᡢСǳദܰ棬ƽŻ˯
*
ոٴӵʶеۣ彩Ӳܶ˫ĿǺɫɫĴʡɫɫ̨ɫľһϲľ
ۿܶ巢ϳ˴һɫϲ⣬κǲֱܶ۶̧
Լһװ磬ŷеĲãһ亹
Ŷ˶壬һ㲻ܶʹҲС
֮ʱֽŲһۿȥ㿴촩һս˹
һۿոѣǳϲ߹Ц⣬ɱ˲ɢ١
ˣоô˿ѾϹҩˡ߽еĵϡ
ոü׷ΪʲôҪץץҲͰˣϲϲۣѵΪӣûܳףҪѾӵķף벻κɡ
ǰҶһֱͷκιϸҲס
ҶԬ鷳˷֮¡
û뵽ҶҶɢԬ鲻õϢ
֪ҶѾȥڹȥ飬ҲԸȥ롣
ֻǰҶȥͨԬ顣
ʵڲףôΪʲôҪ˾壿
ΪͷãһӾ˷ͷ£һӺͷ˾壿
ֻΪҶȥڻûҪץֱӽɱͺˡ
ӷϴץץ÷ץ϶бԭ
ѵԭѾȥķף
ո˵Ҳ⣬ǵصһˮһڼ֪ڲץ㣬Ҹ붫޳ŵʱֱӽ¡Ҳãץô
Ϊʲôץңո̲סѯʡ
Ϊʲôأ췴һ䣬ȻһЦո˵ôʱû棬ǲǸ˵
ոۿŲܶ壬룬Ҫķʽɣ
ոأ˵Ǹʮû˵˰ɡԴӰұ͵ޣǾû˵ʵʱȥ﹵̽ףֻ㲢֪ѡ֪㻹ǲǵСʱ飿
ڷ죬ոû̫ļ䣬Ȼ˵ʲô
ԹԵ˵ʱͦСģÿϲŽ档չ鲢ġʱֻҼôߡʱһЩʱ򶼺ܳĬҲô˵ʱ򰢵ڣؽѧĲô棬ѧú档곤ü꣬ȴÿζҪңӦ顣
֪㻹ǲǵǰںɽѣǿܸߺܸߣȥôҲ²˵ҪȥҰôȥҵ㲻Ҫȥһһȥֱϲȥһֱҡʱ˫ȶĥˣ˼ʣµҩңҵʱ֪ϵ˺õҩһģұϵ˿Ĩҩ˫ϵ˿ڱأֻȥϿҵһ٣ҲҪ㡣ҾⲢûʲôԼĨġ
˵飬ոһ£ȷûκӡ
ǻһȥɽϵĺץ㣬ҺɽСץ㡣ôС￴ţҶҴȥɽץ㣬һ͵͵ȥˡʱȽһҲԲʲô⡣˵þûˣҾȥץ㣬ҲԡɽûˮһˮûץȴˮˣҪһ׳ĸľץ˰ھͿˡ
Ǵ֮Ҿ͵͵һȥѧˮŵץץסٴȥץ㡣ϧûܵȵᡣкööСʱ飬ǰȥ޵ʱǻֻҪЩ飬ÿ춼ÿģʹҲۡһһ쳤ЩСʱ齥Ҳúܲġȥݣ뵽ΪʲôҾż
˵꿴ոγոʲôҲǵñ̾ϢһЦҲǵá˵ҲǣʱôСôǵãûϵ֪˭˭һʲô͸˶ǵáǵõ飬ҲǵãҼǵõ飬㲻ǵúܳһҲûʲôϵֻҪҼǵþͺáչҲǹ㣬˻͹Ҳ˹ź򡣽˵һ£ٹɡ
˵꿴ոò뿪
ոɻؿŷ뿪ıӰ׷ղŸ˵Щ⡣
˵ЩСʱ飬ǵãԣ̸ЩʱκθдַֻΪʲô˵Щ顣ѵ˵ЩΪ𷮵Ǽҵľ飬˵֮£ϣȥȽϽã˵飬ʹðҶŲòȥҶСʱļΪȥ𣬸ף
ֲ²ⶼЩĪ˵ǰҶΪֲĴ˵ĺӣҲûʲôϵΪʲôκ˶¿޵Ҳû⣬ʱҲǿǵǼҵĶ飬Ҳ׸ȥ
ôȥҶɲث·Ҫϳ﹵һǳ⡣
˵뷨ٲ²Ҳûã޷µ
ʲôֻҪţҪ취ȥȻԬ顢СᡢСǳžۡ
뵽ΪܻŶеġ׹һ̵̣ĸо˾޷ټԬ飬޷ټСᡢСǳҪԬǣеΪԼܱԼԬ顢СᡢСǳѹе
Ҳ³׼ơָʹͺˡ¸ĳǶ˵Ľ䣬ƶҲûйϵֻҪžͺá
Һţ۷ʲôĿģһҪ취ȥ
ˣڷʿˣûоܾǺʿҲ·¶ŷҪɱɱ
·˺󣬱Ǳˣ֮ǰһЩܶǺ˵ⷹпܱ¹ҩӦʹû֮ҩ֪ڵȳԷ˵ҩ̲ҩʱ򣬶ҩЩ˽⣬֪ʹûҩ̫˺ҲͷĲˡ
ֻȰѼϵ˿ã֪Ŀģ֪ڵĴô㡣
һУ˹θͷҲźϴ߽
ʱ˴߳䣬ȥԺӣֳ⣬ԺҲóɳ׵ģ
ԺӿŽʱ䲻ãǳġ
ԺӲȴܾϸֵǺԬסĵɭеԺӲЩ
ԺڿԺʲôԺлԺ⼸һ߾վһʿʿ佣߳ǹ䱸ɭϣȥܲס
ֻ´УȻֻڷУֻ䡢Ժ֮
ûоҲûоȥԺй䣬ֻôڷС
ͼϲۣÿοʼһͻᱻֹ
ٴѵϺɫϲʱͻȻ˷ǰ
ôϲ𣿡߽λãȻصһˮһڡ
ո۾ͺܷѾ񿴵ֻؽá
ץΪʲô㲢δشҡոѯʡ
Ҳ˵ˣɣ̸𣿡˵꣬뿪䣬ȻչҲɡ۱żѡѵҲûµ۸㴩˵һʱͻϡ
Ѿסϲ۴ϲʺϡոõѾԬףʲôԭڶôϲۡ
֪ѾףҲ֪˺ӣⲢӰ졣ղ̸ɵĺá˵꣬Թ˵˵ˡ˵СʱһѡһץǰɣǽǾ̸̸ǰԸˡ㻹ǵСʱԸ𣿡
ո֪ǰչ⣬Ǵ׺ͷ֪ʲôˣҪӾҪһֻ֪Ϊʲô
첢ûش𣬶ǼСʱûʲô飬ÿÿľͺáÿϲ棬ϲ֣Ȼҵ׽סһʱģϲ͵ǣΪϲʱ룬ôСôϲôôصĽʲôãѿ͵濪𣿡
벻ףһ졣ȷʵͦĵġôСҪչףÿչ׺⣬ƺҲ
ʹܶΪʲôҪ㶼ûлش𡣵ҵʱشˡ˵һҪΪ󽫾ҵʱЦˣʲôõġҵȥӾȣȥӾսɳ⽫ûϣѾû취Ͻˡҵʱͷҵҵ˺üϡ
ҵ˺üϣһǷҵ˵Ӿã˵áҵһ꣬ɾôӾûʲôãŬҲܵϽÿҵѯʱ㶼˵ҪӾҪʱ˸ĹâҴûġʱҾǲҵ뷨ˡҵȥˣȥ˶ޡ˵꿴ոѯʵ㻹ǵ뵱𣿡
ոȷǵøʱ˵ԼҪĻһֱǵСԸǴӾ
ոش⣬ҲǵԼһҪԸҵȷһֱҪӾ
𣿡ȻһЦ㲻ǵã˰ǵҲ㿴ڳΪˡȷСʱһûʲôõġһЦȥԹĿֻܹۣ࣬ΪǵԸЦΪΪͿԵõҪһУϧûСΪȥӾΪܴӾʵԸһֱչ׵ոȥʵԸͿٴοոΪͻȻʧĹâ
ʵӦüֵʱ뷨ҲһѹĽһĽݡûϵʧȥܻ˵²豭ո˵ˣ˵Щˣɡ
˵û˵ʲô뿪ˡ
죬ոԷʱù
ڰոǰԷȻ֮ǰλá
ոһξ뷮ôƣ˫ۣǳ
ʲôҲû˵ֻ극˰Ѳ̶ߣŵյķ˿ɻ⣿
ոش𣺡ҩ⡣
ҩ˲ǣϴץû뵽ô󣬲Żߡβһѡ񲻳ԷҲʹ
Էһڸ⡣ոҲȨ׺ѡԷԷϵҩЧȷᣬһֱԷ䱸ɭϣѾ۲óʱ䡣ȥＴʹȫ¶ѡÿԷϵ˿ںõĿһЩҲԶһЩҩЧֿ
˵ҲǡҪúóԷǡ˵ֵǰո˵ʲô뷨ҲԸ˵˵
ոٴѯʷץĿģ֪϶ҲͲˡ
ո˵˵ԡ㡣㿴СʱԸǴӾΪȻڲǽָʹҲҲȴԸˡÿ𣿡
ո֪Ϊʲôѯ⡣ΥĻشܿġ
˵ģһΪʲôش⡣
һֱעո˫ۣδոпһ˿ģкȻ֪ոСʱԸǴӾΪڵոҲҪʵԸ˵ʵԸûôġһţȥȥӾΪܹٴοոеĹâܹһֱչ޷ʵԸոģŬôΪֻѹʱųΪҲġʱԸֻΪһһ仰ŬΪҪʵֵĲԸΪҲû㣬Ҳûж࿪ġ
֪ո˵˼ٻҲ𴩣˵˵˵ˡʵ˰˵л⣬ûʲôáЩҲǿơ
ո뷴˽⣬ҶŴô꣬ðҶֻǰ˵л
ƺ֪ʲôͻȻһ䣬˵ĻûΪʲôҪ˵Щ㣿
ոش𣺡ΪΪҶš
ҡҡͷǣ˵
ΪδӣҪףΪҶΪ˵ӵԭգҹڻո˵һֻ뷨
촹˸УȴòոǰΣһش𣺡Ȼǡ֮£֪ΪԽҴүȥҲ֮±˾֪ΪסҶסԽ󣬷ԽСүԽҫϲŹãȢһȥԽҫۡԽҫ˵ĹȡҴݰӵû೤ʱ䣬׾ȥˡ
ոľȻΪֲǰҶţΪʲôץԬ飿
쿴ոɻѯʵûܣ
Щ벻ոϿҵػش
һЦЦ̾ϢҲ޷Ҳ֪ǻصǰ콲顣һ˵ҺĹȥ㡣ǰһʱ򣬺ܿģȥôһֱǵáҼǵ˵ҪӾҪΪҲ֪Ϊز޷ӾұȥޣȥӾ
йأӾȵӣұҵǰĹϵȥ޵ӡӿʼһһΪʱܿǳ࣬ÿۣܲģֻҪʱ뵽ʱҪӾҪΪʱеĹâҾ;ú˶һ㡣ôҲһֱţܹΪ½硣ϧѡ
ոԾؿ죬ٶ۵ʶǰ˵飬ƺָѵȥΪң
ԡûз񶨣Ҳ˵СʱһֱΪӾûʲôõģҲôӾΪǽҵΪҿǴӾҵһȣսɳÿοشҵʱĿ⣬ƺֲȷԼ뷨Ϊﲡأ㲻ٸһҵȥ֪Ҫչף޷ӾұȥӾȥΪҲ㲻ʵֵԸҿʵ֡
ոһ֪˵ʲôû뵽ʱ˵Ļ÷ô꣬Ҳû뵽ȥ޻Ϊ
ԣǣ
˵ȥΪҡ˵仰ʱ򣬺ϵҲʧҵǰΪ¡ʱҲûʲôáԺҳΪ½磬ǿϼסȻӾˣڶޣʱӦ㡣ϧÿλ̽ʱÿεõϢ͵͵ֲҼʱҲŷֲ֪ʱѾǴǰˡ
ҵȥ󣬳ΪȻҵġҲףҵԽңԽҴүһۿòҲӦ¡ֻ̽׻صޣֲʱʱУԽҴүиԸȢԾ裬ᱻָ𣬱ѡԾΪȫ飬Ҳ޿κΡ֪ʹġ
ҴүΪӣŵԽСүԽҫȢΪޡҾûʲôãԽȨƵλԽҫֵȻáֻû뵽Խҫûи׺˵ֻסԽ֪ôܵ࣬ԽҫȢһֱǸΪޡԣ׵ȥ㣬ҲǸùڻԼ𣿡
췴仰ʱոѾһոƿ߲ҶӡոѾ²⵽ΪʲôץΪʲôôࡣǰҶŽץţΪ졣
µʲôֱӵҲѾȥΪʲôһ˵˵һЩˡ˵ޣȷ˵Ҿ˵Ҳû˵󣬱˾Ͳ˵ףȻҲ˳סһֱԼûΪ֮ǰܼ㣬ҲҵԼµĿꡣˣ֪ﲡţ࣬һסɽϣҪܶǮҲܼ㡣żɸ봫״Ҳ˵˵ôֻҪûԺӣסڴϣܿͿȥӾҲûл˭˵סҲȥʵСʱԸû뵽ǸԬ˳С
ס﹵岻ʱ֪֮ĽչֱȥҶСʳҫ֪ҫ֪Һע㣬̷ɸ봫ңҸҪԬϳ﹵źáû뵽ȴԬϵסһԺӣӡ֪ԸӾԬһ̣϶Ǳ˼
ðҫԬ֮¡ʱһͦĵģܹΪ˵Ԭ顣ǲԺԽңϧҴˡԬֻò˶ѣʵǸұȥ﹵㡣ɵʱݷսңû취ȥ
ڳǰұס㣬Ҳŷڳ¸ҲӲҵƿءû뵽Ҵ֪Ԭ黳еϢұȥ¸˵취סǡл˶࣬¸׵ķʽҩǣǴҡϧ緢֣Ȼܡ
ٴץ㣬Һܿģȴ֪Ҫô˵ҵ뷨һֱҲûܿڡΪûڣұһֱڣҲԼ⣬ΪֱţΡ
ΣӲˡս½ұԶݸסˮѾӦңֻҪݣΪ
˵Ҳոѿɫ˵˾䡰һæ뿪˷䡣
ոɫ԰ףþ޷ع
û뵽һеĸԴû뵽ԬôҲΪ


75
ոʵ޷ô꣬޵Ϊ죬Ԭ뿪﹵Ϊ죬ɢԬҥΪ졣
ΪҶţֻ˼
ͨԬҲΪԭʵ޷ҪǷץԬôҺ÷ûץԬ飬ҺԬڻˮǱߡ
취뿪С
ʱ䣬֪Ϊʲôûٹһ
˿ʱѾõĲˣʼٳԷųԷᣬ忹ҩԱǿҲ֮ǰô֮ǰʲô鶼Ҫ˰æ
ֽܶĵһʱϵϲۣ˰Լϡ
ûո󣬱һֻո˵ոһϲۣոҲû취ǿո
ոۺͼ뿪ԺӣϧÿζվԺӵĹٱΧס
ʹҹܣҲᱻסȥ·
Щٱǿʹܶûûȫָûн£ȫֲô
ʹ˹ٱЩٱɲ뿪
̽ʮΣ޷ȥˣֻ취
֮ǰ˵ݺŻףôֻҪݲƣǲǷ˼Ͳʵ֡
뵽Щˡ֪ĴڱȶǱߵĴ߻ûԬ˵ġǹץߵʱ䣬ġǹʹдڵսźܹܿ޾
뵽ҲˣҲ뿪ˣָõ״̬
ڵָսϵʿȻ֪
ǹȴڶԣҲС֡ǹԲϣ˲עϮ䡣ǹʦһѵʱֱӴͷǹǣҲ˵׼Ļ϶һ
Ȼըȴ䣬ÿη䣬м䶼һʱ
ܹǹÿһǹսʤǳ顣
˼֪ڵĵطǶ޵һµк
뷮ӦʱúӦûٴθݽս
Դ뿪󣬲ûԺеʿͼܺ󣬴طʿñ֮ǰɭϡ
ûйոѵϲۺûٴ֪ոѾָѾҪ°æҲոϲۣǸո˼۷ոϴ
ոÿڷԺУʲôҲˡ
ʱŷȻûнʲôҲˣȻ󣬿ɶϼʮѵʿٴҲûá
ոѾҶ뷮ʲô飬ִֵ˼оܲ
ֻܲȥ롣
*
ԬߣҪ޸ս޸һҲûʲôɸɣÿעÿɸдڵսЩսеı֮ǰս󣬿ι̡
ʦÿһսȥ󣬶һ̲ס̾촬ʦӦð֮ǰ촬ͼֽ޸ĺЩսܿΪϴݺͶ޽ս޸ġҿű֮ǰս
ԬҲϸЩսʦ˵һطĹĳôһҲѧ١
ʱ䣬ǳϼϼԬ鶼ϲÿοϼϼʱͻոСᡢСǳԬ硢½һ𿴳ϼϼʱҲոǡ
ؿڵ˿ѾʹѾˣȻѿİ̺ۣһҲ⣬˵ûи룬Ҫ
ѾܳˣϧոĺʽѾꡣԵĹٱ͵ʳʳЩʳ֪ζֻӡ
սۼǰԽԽ࣬Ԭ鿪ʼ²ʲôʱʼϰ
Ҳʹ죬ĻشǲֻҴϾȴ
ͻȻһʱԬʦվڴ⣬ս·ڵսڵķʻȥҴϵǳ֮࣬ǰٱ֮ࡣЩϴŵս֮ǰʿս۵ɫͬҲûúܳĳǹߵ
ԴԴϵսдڵս⣬вٴСս
½½սǰʻԬԼʦ鶼ܽţ֪ҹ¾Ҫսˡ
սǰʻŽʹߴǾա
ԬǱߴٽպ󣬴յֱӱϡ
ʦѾϴôţϴνΪڵҴϷ˱ҪսҴûбҲҴ῿սɵս㹻Ҫ֧ԮŻȥ
ԬǴڴУѾǵڶξս
Ǵպ󲻾ãܹܴĺӦǴڷֻΪǴھЩ룬岢޻ζ¡ҲϴС
ըԴԴϣϴγʱ䣬ûþͻ
Ԭ鲻֪սΣǺը˵һС
յʱԼǺռǺܴľǺܶ࣬ܿǳ̨вٽ˵ǵ϶ʿܶ࣬սҲ٣бҲܶ࣬Ҫ򲢲ף⼸ɵּսһİղŻ
ըӰʱһֱҹԬҲ˰ҹ
ȫ˯ҲⳡսµĲҳ̶ȡϴֻǲСʱĽսѾȥôˣôң˵κըôʱ䡣
ҹʱԬ鶼ɡ
ֱըֹͣæ򿪴ţ˵Ѿٵз̨˳ǵӵǹȥ޴
սΣ̲סʡ
̾ϢһȻ˳ϺǸ˺ܳصĴ̨ۡϵĴڷǳǺܶսҪɵս㹻࣬±̨֣ҲҲ˳ǵ챻ߵ±Ѿӵȵɱȥ׷ˡ
Ԭ󲢲⣬ͳҹڵ˵ս¿϶ҡ
ʿŴԽԽǰƯʬԽԽ࣬ѪȾ
Ԭ鷢ݴ󲿷ʿѾǵϰٶʿ²
첢ûаѴھ뺣һЩĵطͣЩ޴˲±ʿ˵
ھ뺣ʮ׵ĵطͣٴ𵫻ܺеսʿҪȴ鿴ս޲ľ޲Ҫ޲ʱ䳤Ļ޲
޲սʱ򣬴ϵʿսʿҲæ
Ԭ鿴Щսʿǳԭڹ̩񰲵ʱǶʮһ͵ִˣûʵսش¹ʶûڵϿѪǳ¼඼ˡʵЩȥʿģȥ
ʵսȷʵ緢Ҫԭѧ۷ĸоһҲһ
ʦ޲սʱսϵʿź֮ǰͬŲǹ˲뵽Ѿ˲ǹôе±ǲǹ˰ɣ뵽ЩĴ˴νսһҲˡȴڣǹˡҪǲǹ֡ǹҲִʹá
ԬæҴʱ򣬲쿴ȥʿҲ֮ǰһʿúðЩȥʿȻѯһԻŵʿүǵôָʹҵûУ費Ҫҹȥ
ʿش𣺡үǵδҵָʹ͵зδ˹ȥ
ָʹδҵ𣿡Թ̾Ϣһʿȥ
ʿĶԻƺָʹ뵽Ԭһֱո˾䣺ˣղ˵ָʹǣգ
ûǡ˵ָʹա˵ָʹүӡָʹзץүһʱ׷ȥүѾǵϰϣܹҵָʹָʹܹƽ¡
ԬһĻ˲ɫҰס
ǲ쿴ɫҰףѯʵôˣ
ٴ˾䣺˵ָʹǽոǶǺʦһ³ǵģʶ
Ǻָʹʶѹءܹôսָʹôõүӡ
Ԭµˣƽǹϲɵ˲ʧһݺͶ޽սָʹܵϢȫû뵽Ǹָܵʹո֪ոץߣɫòҰס֪һֱͨոϴҲץոҲ֪ոͰҶ֮ìܣ֪ҶѾȥ
ʵڲոڷϻôĺôո
ǷΪҶȥոڻⷮӣôڵոô
뵽嶼ڲЩң֪ҪʲôǿԼ侲侲Ҫôá
ͷĺˮƳһڱʿקѾȥʿԼܺĲǹ˲뷨
ҲôʿսۣŲǹȥոܸɵţþȥոȷոôſԡ
ʱֻǰһλʿʿˣү߷ԸҪֵǵϰöʿ
á֪ˡӦһʿѴſ
Ԭˣ취ǵϰʿУǰҹֻҪҵղĵطҲ취ǵϰ
ս˵ǵǵϰǾʹڴϻߴУ˻ǰȫǷֲԣһʱջ߷źȡ
ӦһֽϵʿһŴ󲿷ʿ´ϰʣʿࡣ
Ԭû˵ʱ򣬰Լϰո뷨֪Ԭż֪ոڵԼҲżոڵֻһȺУֻԬ䣬ϰȥոҲֻңΣգֻ취ڻԬ뿪ǣҪæ޲Ĵս
æսʿҲûʲôϾ뿪ǰֻ˵ˣûر𽻴ʲô
ԬŰæսĹڻ£͵͵ȥʿսְۣѲǹصλá
Ǹս޸ʱԬʿʦսĹ͵͵ս뺣С
ߺˮǳвʿʬԼսкΪڵԬԶʿսһЩҵһʯΪڻںдʿսְۣѲǹغãҵԻʿ飬æںȥ
ϵʿΪӴܻ߶ܵĶʿû˭ע⵽ԬĻ롣
Ԭ˳ʿʿһöʿЩĶʿʿǹΪʿ׼ͷǺܺãҪüӵܽʿˣһ㲻ɱ˵ʿڵڶʱпܻᱻɱ
ʿòǹһҲǴЩʿȻץǶʿ˳ͶдǶʿ˳ͶȻв˳ͶĴ
ܿԬЩʿߵطĶʿ󣬱ν뵺Ѳ顣
ԬһȺЩżôѰոոʲôطԵʿ쳣
ʿʿʱҲòǹ׼ͷĺáΪԭԼǰǹİðɣʿʲôطҲΪʿǹ˽⣬Ӧܣܱ䵽ΪԼ׼ͷʱҲǹ
ûãĶʿѾ꣬ǱŵһԺмöʿ
˱ŵ˱촬طһöʿ졣
ǽԺӺ󣬿ʼһԺһԺϸѰֻǷ˺üԺӣץһЩܵĶʿˣͷѯָʹ䣬Щ˶ҡͷش֪·Ĳ֪ץոʲôطһ㣬Ҳû취
ԬЩֻܸʿһѰҡԺӴ඼ʿסĵطܱҳҲֻһЩ˺ͼʿʿӦñ׷촬ĵطˡ
ԬЩļľȥѰոֻڵĶвνڣ뿪顣
мԺӣǷҹûʲô˺Ǳȥ˸Ժӡ
ԺӱԺӰ棬СԶ̫ܿ࣬Ƕ⴦Ժӵ쳣
⴦Ժӱóɳ׵ģǺɫԼɫĵֻЩɫĵ˿̶δȼ
ԺеķҲóɳ׵ģ
νѲ棬Ԭһ˽ȥϸƺǿյģûʲôˡ
ԬֱϾﲻͬеԺУֻ⴦ԺԵúܲͬ⴦ԺӽСóɳ׵ģЩ쳣⣬ԺӵĲԼԺƺ¸ǵģЩϤոԬڵɭסǴԺӵĲֻ֡ǵɭǴԺеʯݱľͷķݡȻһȷոԬסĵɭеԺӡ
֪Ϊʲô½һԺӡ
ףֻòȥ롣
Ҫڰ߾ͺˣҲܹܿҵո³ǣŰǲ㣬ֻȫˮǱߡ
⴦Ժ쳣ˣݱһѲ⴦ԺӵʱѲĸϸһЩ
ѲԺеķʱ߻ոԬһڵɭʱ
⴦ԺӵʲôطȽر
ѲĵطФԬķ䡣֪Ԭ粻ǰڵˣԬķһҲûʲôĶ˵̵Сǽϵıڻ˳ż䣬䣬ԬƽʱСľͷʱ̴ľͷӣӳıһƷǰƷĵʱѾ𾪵ȫѪҺ
ô᣿Ԭĵô
Ԭĵϴ߹ԬԸԼĵһʶıʶԼĶԺҲϳǱʶԬ۹ŶµģǱʶױ˷ܺܺõС
ԣϴȷԬĵֻǽϣԬ̵ĻûУڷŵλãԬסķһģһӲһģһӣҲǵɭֵĹӣڷλõȷһģһ
˲뵽ܶ࣬뵽ͻȻֵĴڡжսڵģ˲ӿ֡
뵽սģ͸ССǳʱ뵽Ǵֲڵսģͱӵɭֲ֪ʲôط뵽Ԭոʷ¡սʱ̵ľ滭뵽Щľ滭ŵλã亹ĸࡣ
Ѿ֪ΪʲôڷĶ޾ͻȻôݵһνսܾˣݵڶνսЩսˡ
Ϊոͨǲò뿪һʱĵɭ֣ǲòЩܴߵĶصĵطһٶñúսʤݾЩսܡ
һ뿪ɭֺҵǴɭ֣ɽгǰıڻԬ̵С⣬Լǲصطľ廭Լ̵ĴдڵĴģ͵ȶŵ·ӵкܶıߵĶ޾˲رĴڡ
ԭһжΪԽʱǳĴӡ
ΪݺͶ޽սһսܣԲôࡣ
뵽ϽոסǸ䡣ǿľľǰϸ΢ĺۼʱ˲ס͡ոŴϸ΢ĺۼ֪ոʱ˯Żָĥĥһͻ˯š
ոץס
ôոʲôط
뵽Щľ滭ܴߵĶλãһ۴¡Ȼκκۼǳľ滭λûһ£ֹȻ͵ɭһǴһǸܵ뵽æĲννˣһܵ
ǲνԬæ˹ȥ鿴
Ԭͷģνδرע⡣
ʿæľŲľ壬ȷȷܵһʿһľľ¶϶ʿɿ϶ľƿȻԼܵ
νܵ󣬶Ԭ鼸˵ȥ鿴һ£ʲô
Ԭûһ˿Ǻ£һȥʿϡ
Ԭܵ󣬿ܵеĲָľܵȷ͵ɭԬ硢ո䶫ĶѨһģһ


76
һʱ䷮æսԽԽ֪࣬üӿٶսУдڵҲþܶС
û׷һֱӻݣһԺϵĴڷǳţڵսںݽսʱ򣬱ɹʿ͵Ϯ©ˮ뾡޲άӵԶĵط
ֻǣû뵽ɸսܻᱻһʱ׷ʧս̫࣬ҪӿıսС
ʦǳΣ֮ǰֻһֲڵľͷѼ˵ʲôͱʦ˷ǳıΪıսһݣսʤ
ڵһκ͵ڶνս̽󣬵νսǳıֻû뵽ǱҲıı
ʱҲû̫ţʦҪǸЩʱ䣬ıʦ
սڵеǸϲ
Ϊ֪˵ܹôı˭Ļһ뵽ո
ʱ׷ոԬ飬ҵǴɭ֣֪ոסܿģס˽ȥ
Ȼû׷ոˣסոסʯ鲻ôǡ
һʱ䣬ɭвδҵκոǵټֻ˰ɭУԺССʯУùĶҪһһ鿴
ÿڷǰĶ뵽ÿոõʱģ;ÿģһҪЩúռ
ɽδɵĵһЩõΡԼɢĳԷþߵȣδúܶճõĶ֣ЩִߣһǱʲôطˡ
ˣºúѰңϸѲ飬ҵĵطһ顣
Ȼҵ˲ٶбӵһЩСѼսһвٲƵõ̹ҶúñšҪʿÿ˯ľµܵ
ʱ˷ˣæܵУʼΪոǶ档
ֱ߽ĶѨǶѨʵǽɭֵĶѨûʲôֻⶴѨ˹ġвٶѨ洢涫
˲ٴŵĳʳһһԺȥ
ԽߣŵĶԽԽԾ˲ľ壬ľеĵ˶еĻ˶ÿһôûġ
ǰӵʱʶ֣ʴϻۣʹû˽ʶ֣Լ͵͵ѧ˲١
񿴵Щлϵ̵Լɫ·ǳ档
Щľ滭һһõԺӺҵ˲ƷвپԼü󶪵鲼һһõԺȥ
ЩƷз࣬ÿոõһһղغãոùģⶪֻоû˼Ķղ
ǸֲȴһܹսϵսһЩµĵٱһЩСõߣܺõղ
֪ЩСõոùĶ˳ҲúϲֻҪղ;ܺá
ѶѡúֿʼЩľ滭ڿЩľ滭˲뵽˸ս¡
СӣִС־Ϊڱ֮ȻȤᾭ͵ʦѧգս·ǳСˣڷЩľ滭ļֵ󣬱д˲ٺսصļƲߡ
ÿһľ滭ټƲߣȻڻͨ
̾Щľ滭ʵмֵ
ҲΪڵɭ֣ľ滭뵽սϵļƲߣǴֲڵսʦǳıŻôţκݶսһԴȫʤ
ϾŹ̽ȥ̽鱨̽Ӳûз±
ˣƶݽսһԴȫʤ
ֻû뵽ݾܴʩôãνսʱ򣬻ͻȻôսҲ˵Ǳ߻ͻȻôսһΪոǡ
ոǺܹܿո
ڵսǰʻսϵָʹո˷ˣ˹ݾ˿ոڵսոɱ
£Ȼû취ոոλķûһ˿⣬еֻǻȸԾºըոڵսͬʱҩļֲƿոֱոսըУ׹뺣У׹뺣еո
ץոһ̣κݽսǳֵá
Ȼ߱ըٵսܶ࣬ʿܶ࣬ǣոˣԶſ
ոϴ󣬵һʱˣڵս©ˮһʱ뵽ıֱȥ޲פ˲ʿ֧ԮԽǳսзǳι̵̨̨ϵĴڱսϵĴˡ
ϻдʩΪͿԱ֤ںϵİȫ
ʼʱȷʮ㡣ʹ֪ݾںͣҲ⡣
ǰ죬ÿȥԺ￴ո
ԺΪոģ͵ɭԺӺ֪ɭֵԺոģԣͽһԺӣոոסķС
Ȼոûʱÿս䷿Ϣ鲻û߷ǳǡ
Ժոһ̣Ȳ˰ԺӴɨһ顢óɳ׵ģ˸ոϲۡ
ո֪ո̸룬Сʱ鿪ʼ˵𣬿ϧոʲôҲǵá
Сʱ˵ҪԸǵãΪոʵֵԸʲô塣
ûϵǵþͲǵáǵþͺá
ŬΪûдֻǺûÿ̽׵ʱո棬͵͵ȥոոȥ˵
ʱСʱһո˵ֵôӵĻǲո֮ո֮ĹϵҲô⣿Ԭδո֮ǰ͸ո˵һӾ
ϧû
ո˵Сʱѡץ飬ոǵá˵ոСʱԸոǵá
ո𾪣񲻿ţ˵˵ĸо뿴ֻý³ȥ
ֻǳȥһʱ䣬ûȥոһΪոһ£ǱսʿþߴȣȥԼ๤ˡ
û뵽ǣݾһΪ̨ôսڣݾĽȫû⣬ǣݾʿͱȹͱʱ֪ˡ
ͱԴӺԶĵطұк˲ɥʧжص»һ֪ʲôֻǿŲϵµʿʿʹı飬ֱֿ֪ܵġ
ڲϷڻУǷֿһʱ嵽ǰָսͱʱʹĸо˲Ϯԣ۷ǳۣȵ϶֪ۡͱеĶǲȡĻܻܿȥʿһȥ˲оֻţûݣûȴԸûոףܾȥ
˵ĵһʱ䣬´ýһȫԸһ˳û˳ű촬ķܣԼһʱոסĵطܲ˿ڣ͵ոڵԺӺ˶ܣֻʣһˡ
ոڵԺӺϨԺеĵƻԺոסķ䡣
ʱոľϷƽȵĺոһ̣ʹҲôˡ
ץո˸ոԵÿٷҩҲ֪ոʼԷ࣬ԷٵĴ㡣ʵһֱ˻㱨ոÿ춼ʲôҲ֪ո쾫״̬ܺãûдϲۡΪ˷ոľ裬ո漸쾫ܺòΪԷ٣ΪҩٵԵʡ
ԤƵݼս죬˸ո˲ҩոûв췹еҩӣԹ˹ȥ
ŪոǲոݽսĹ򣬳ܡ
֪ٹҪˣҲٹҪΪ˿ȥˣ֮ǰܰոκˡ
ʧ̫࣬Ҳںܶࡣ
һֱոСϵܺãոȥܵһʱոӾĻҲոͲԬף˺ӡ
ΪʱڹȥһУ÷ǳǣ鳤ڴڱıԵ
һֱԼΪʲôʱôΪʲôҪ
ΪʲôŬһûеõҪĽ
Ϊʲôӣ
Ϊʲôôࣿ
Ϊʲô׻ȥ
ԼòҪһС
ѹֵʱʱڱıԵԣٿոٴߣոһȥ
һ˯ŵոոѴµܵ򿪣Сıܿϵ˿ڣոܵУְܵڷϡ
ܵ˳ڵܵǰߣСдһЩռĶЩ඼ôÿλ̽ռģڴӾʱռøոģҲвٴӵɭִĶ
УռĽȽ϶࣬г̽ʱĽС
ҪѰҵõĽ͸ոϧһֱûлᡣ
Ϊǽͳ͵ǰõĽ
ǽˣȴҲˣǸܼҽǸѹ
ЩٺãҲˡ
һֱոСʱõĽǿԻո֪ո᲻ϲ
ϲϲûϵסûк³ոһȪ·ޡ
ܵ˿ھԽԽۣͷ麹ֱûзſոһֱǰߡ
ֱߵѨѨʯʯĴСʽɭոԬסʯ
ոһʯУȼʯе̨ոʯϣιոһҩʯϣһסѾѪĸһ߿ʯո
*
췮뿪֮ûٳոǰոѾʵڲУݺͶ޽սʱٳܡ
פԺеʿܶ࣬ݺͶ޽սȽǿʿȻᱻԺе룬ʱл뿪ˡ
ֻһֱԺУ֪޺ʲôʱս
ֻһֱһֱȡ
ֱ죬ûоκ쳣ԹͻȻеͷĿѣֱˤڴϣžô²϶˱֮ǰصҩ
ٴıڵĶѨȻڿڵɭֵĶѨУ·صǸԴ㾲׵ĵط
ˣ
ո˲ѣոת߱㿴ƽʱԬ鱧ССǳŵλŷ죬ɫ԰ףͷǺˮԵøӲҰס
쿴΢΢ЦѹˣӦúܸ˰ɣ
ո˵Ļ˲뵽ǱԺôϸһܣ͵ɭеʯݺ񣬵һ˵ܻںϡ
ôĵطʲôط
˵ˣǲѾϰˣ
붯һȴں͸һһҲܶҲرܣ˵˵
ո˵ҲˣܿҪˡԳ˵׸±ǰ;˺ãʲô϶áû뵽ûӾʱѾôս¼ıôıҪǴӾ϶ҴӾʮʮ껹ǸҪǿĶࡣ
ո֪˵ս¼ıͱԬ飬û˵ûκ壬ԬΣյľء
ŵݣΪͺ⺣ϡϲϲɭ֣ұ⺣Ͻ⴦ԺӡܿϧԸ²ܴˡЦһվһ˵ĸһȾѪĽߵոǰ濴ո˵Ҫûʱˣ㿴ҸһֱѪ
ס˿ڸոոܿһڵĶڣǶڲӿѪսȾ֪䴩׵ıʲôʦǹʱֱ֪ɱж
ȻԹݺףǱȪ·޿ɺã
Ѿ״̬ո֪ܶһ취ҲûС
ѪȾѪѾɺԵĽյոǰЦ㻹ǵѽ𣿡
ոɴ۾ŷյǰѽô᲻ǵѽѽСʱ򾭳ϣΪϲǲ֣·ͿսɳİܿһЩ
ֻѰüĽΪزǮҩˡ
ҲһֱѰңϧһֱûҵѽ
û뵽ѽڷ
쿴ոɴ˫ۿѽЦˣѽõ̵˺ҾͰѽ˻ȻһֱЯڣѽҲûˡڻ֮ǰһòãʱ䲻ˡ
ȻһЦҪ㲻ӦңҾҪȥŶ
˵꣬ո˵ʲô·ոĻشһ㣬ֱӻӶеĽҪһո
ֻǰѽδµʱһӰֱӻ˷ǰѽ֡
еĽ˲ڵ档
һͷͿһսۻͷԬ顣Ԭڻͷģ컹һ۾˳Ҫ˵ĳ֣Ҳ͸ˡһֻû˵ּµĽֱԬķ̹
Ԭ鲻Ųæ𲽡ǹڷ̹˲䣬ֱ˷Ž֣еĽٴε䡣
ȻԬʹ±ô׼ЩȻԭˣս¼ı±춼Ԭ𣿹ֲãֲáһֱΪΪΪ˵ʸո˵Լ뷨û뵽ǰ˵ĸǿôࡣֲոϲֲʹ±ô͵£Ԭô׼ȷܵ»ܻ֡ղžǾԬ鲻ô׼ŻýɱԬ顣û뵽
ֻˣ˿ڵʹһֱӣȫ֪Ѿ
ʿֱӽסס˫֣ûһֻǿոķ
ոȫԬʱ򣬱˫ֵƴһ˿ֱײ˴ʿĵĲײеһ̣۾߻û뿪ոֱоʹѪ۵һ̣ո˫ڿķЦˡ


77
Ԭ˳ܵߣԽߣԽܵոԬ硢СᡢСǳĵɭеܵܵߵĶѨ֪ʲôҲ֪᲻
ˣߵЩŲҲᡣ
ֱߵʯݣ˶Ԭǰǽڣ˵ֱ󣬲һҪ㲻ӦңҾҪȥŶоΧ̽ȥʯб㿴켴ӽոĲŵ֪룬æȶסֱ𲽡ǹ˷ýֻ֣еĽ䡣
ڷͷּϵĽʱס˵ڶǹڶǹͬ˷ý֣ϵĽٴε䡣
ڱڶλֵʱȫκֱ̱ڵأͬʱʿҲ뵽ʯСʿ̯ڵϵķ죬æȥס˷˫ֻ֡ʿ˫ס֮ʱͻȻֱӽײʿĵϣ˲Ѫû࿴ԷԬոͬʱ˷졣
쵹ѪУǹе˿ڣ˫ֱǹе˿Լи˵ĲͣѪ
Ԭֻǿ˷һ۱ܵոǰСѯʵû°ɣ
ոȥķƿߣżԬҡҡͷʱֻضԬ˵˾䡰û¡¶һԬЦݡ
Ԭһ
ոԬ󣬷ǳ֪ԬΪʲôʲҲܶ
ԬԼҲ֪ڵݲ㱩¶ȷոûºæƿոߣʿһȴŲν
ǵûãνһʿ˽ʯϵոֿѪеķ죬˸ϽȥոԼҲ˹ȥѯո״
ո˵Բνҡҡͷν֪ոܶ˵󣬸æ˽ոСĵ̧ȥԬ˱Űѷʬȥ
ʬ屻Ԭȥ㽻ʿô϶õ˵
Ԭ鿴Ųνʿոܺõİٺãдո鿴ȷոûºԬŷġ
ʿڲνȷոû⣬ոԼ󣬱㱻Ҫöʿ
ԬԴһҺøղʯݣɱĶԼ׼ȷû˿ЩʿʱѾ̱ڵأҲ˲ǹ
ЩʿҲǶģ˿̱öʿûвνţֻ׼Ҹȥǡ
רƫĵطѰеԺȫһ飬ǱȥԺѰҡ
Ԭ˾ԽԽԶʿѰʿԬô˻ᣬҵºĵط뺣С
ڵҹɫںˮսķ֮ǰѲ飬һƬطϸѲһƬطûбѲ֪ܱܿЩѲ鶫ʿʿ
һ·Ҳоգڼ䱻һʿˣƺŶһ٣ȻһѲһٴһǱ뺣սķȥ
쵽ڵսʱѵϵۣӵϵĲǹ
ڵս󣬱ȴʱϴ
ʱǺʿѾսã˿ʦ޲ڴһֱעΧƺѰԬ飬ϵʿԬ뿪ʱ˺ֻܶ࣬ɢɢˣҶЩش˯
Ԭô˻ᣬÿһߵĴڣһʱ۾Ϳ¶ˮԬ顣Ԭ󣬶Ԭ˵˾䡰һ¡ȻߵҪ˯ŵʿǰ˵ˣҿʦս޸ĲˣҪȥһս޸ˡ
ʿ˴Ƿ˵á˷ݺСʦȥ
ղʿѾõз󲿷ֶʿѾͶץЩʿҲϰ٣ֻʣɢɢ˱и٣ʿСһЩ󣬱㲻ȥܡ
´󣬸ʦǰ˵ã˵ԬѾǰæڻһ¡
ԬݵСʱ򣬳ʦ˶࣬м˸ٱ˵ʿߣ˵ڻ»СС
ԬС˶һ
СһҪ޸սʿ㲻ǣһط˯
Ǵһ𣬱޴ѯԬ
ղϢ˵ԣϵʿ֮ǰ٣󲿷˶ϰöʿˡȥп𣿰ô̲סѯʡ
Ԭش𣺡û£ȷȵãӦþͿԻȥˡ
˵ʱ˰Ԭ鶼һղŸϻʱһ·϶ڿиˡ
ʦ֪ոûº󣬴ҸɻҲûܶࡣ
ԬҴһæǰæɻҲֱۣʱǲŻصʼǵս˯Ϣ
˯źû˴ǡ
νȰѺѰ飬ȷû©֮òʿϰظһפغܱ²Ķʿȴ䡣
սѾ˯ŵǣѯʹʿ֪޲޲һҹ󣬱ʿҪǣظˡڶѰܣʦҲûбҪôż޲սҲʦǻȥ
Ԭһ˯÷ǳʱѾˡ
ԬЦѾ³Ƕɿڣʱ촬ĵطˡ
áԬӦһʣ˯ź󣬰Ϣ
˵Ѿ³ˣӦû¡ش
Ԭ˵ͷ֪ոȫˡȻոڲžֻۣҪ֪ոȫ;ڲžҲûʲô
ڶɿ´ֱȥ֮ǰ촬ĵطδǵʿûסǵ˫ۡ
ϣԬѯǻȥҪһֱ촬ǣ
ȥһǱ߹˵˵ظ˷ɸ봫һ³ǡǿԻȥ߳ǣҲԴ³ǡսƽϢԸ״׼ƣæܵơҪҿ˰æҪ³ǵ˴³ǡ
ԵĻæѶ硢СᡢСǳǴ³ǡ
û⡣һȥҸ˵˵ҪЩ˻ȥһᰲŴȥˮǱߵĴ˭³Ҳһ
ԬԼʦǸмؿЦЦ˵⣬ҪǴңҲû취һݲǣдҵİæݣڰæҲӦõġ
ص촬ĵطֱ֮ǰסɽ
κʱҲõݴʤϢԬǰȻ˶ܿġ
صɽҲûɻۼڶѨɣԬ顢ʦǰȥ޲ļŸκʱ˵˵һȥҹˡ
ҹȥ˺ܳʱ䣬Դ˵Ѿ߹¹ͨݴҵԸȥǮ뿪ҲҽǮ뿪ȥҸ˵һ˵ǻˮɴȥ˳³ߡǴ³ǣյȸʾ³˶ص³ǺǾͿ³ˡ
˵ԬˡæҵǼǣǼǺú󣬱ѵǼǺõĲӽ߹¡
պѾˮǱߵ˶ã˰˴ٱǻȥͻˮоκʱҪ³ǵˣҲ˰ˡ
ԬæǰæһոôһٹԬ硢СᡢСǳͿԼˣܿġ
ٺһѾպ֮ǰ³ܵ³˴ѾʾҲѾԬԼ³ǵڹٱİ뵽³С
³ǺԼȥ
֮ǰ˴ԬǵϢֱȥ¿ջ
ȵ¿ջԬ˵ɣ㰢䣬¿ջƹλҪлæ
ҲҪлԬĸоĹˣܶ࣬ҪߣʵڲʱѷˣǲǾҲոˡ
֮ʱʱҹεʱĳȻ󱻾ѡ
ܹʱոҲΪһ·ڻڻϺ
뵽ٴθлķǳлԺҪæĵطǣҺͰǷһ顣
ûû£⣬ȶ޺ƽһǻݺͶҲʱҡ
áԬӦһ𣬵뿪ߵ¿ջǰ
¿ջ¿ջʽһģһֻ¿ջ·¿ջķŴ棬ɸһЩ
ʱ¿ջŴ򿪣˽ϢӣܹĻڴɨ
һżûʲôİżûµľۣ߽¿ջǰ
￴˿æĻƵС
ǻƿæЦųк˼ӣղţסԷٹ
ҲԷҲס꣬һ£Ǽƹǽ𣿻оǷһǼƹ𣿡
СԬô˵ɻƹ£
ǡҺƹ֮ǰʶƹҲ¿ջչƹ˳ѯҰǺǵ䡣
СԬ˵塱˲뵽ʲôѯʵչӻԬӣ
Ԭ顣Ԭش
СϲԬӣЩƹ֮ǰнչӹĻһҪ֪úÿǡ
СԬºָԬ鵹Ȳ裬ȥƹԵһ¡
С˵꣬ккԬ飬ԼСų˿ջ
ԬһߺȲһߵ£кżѡ³ǣһǾÿ֪Ԭǵ䣬ȸԬǻϣҲ˰Ԭ硢СᡢСǳǴոһ³ǣܹոžۡ
˲ʱСܽջ˵ƹˣվû߳ջţ㿴ջߵ¡Ԭ𽣡˪ԬѮˡԬ鿴˵ʱһܣһȥǿ֮á
˪Ԭ˲䣬żջ첽߹ֱӱסԬ飬ѹſ飬ڵȵˣڵȵˡ
ԲôԬε
Һ㰢絣˺óʱ䣬ô˪ĨĨ۽ǴۿԬ鸹ѯʣͷôûһ³ǣиеĺأ
˪ʵڲֻ̫࣬Ҫһɫͱøѿ
ԬæͺӶ¡ݺͶ޽սʱӾ³ݾСݴʤû£ӦùʱǡĻҺͰĺӡССǳ߳Ǳ߸ϹٹʮղͿԵ³ǡ
Ԭ˵˪ǰ£ָ˪Ȳ衣
Ԭ𽣡ԬѮ漴Ҳ˹ԬһһкȻ㽫ոڶݣ³˵һ顣û˵Լݾ޲顣ֻǼ˵һ£̡ر˵ոʲôʱףո׼ʲôƸԬոס˵ССǳܶࡣ
˪Ԭ𽣡ԬѮ󶼾ԬոߵĹ൱ΣգڴҶû£˶ܿġ
ΪףѻûϹĴй͡
Ԭ˵ݺѯ˪ǹ³ǵ˪Ҳʵ˵ˡ
˪ǹ³߻˳ԬֱǳϹݵĴΪвǮ˲ʱ³ǡһ·ԬڣǮ㣬ҲûʲôΣպ鷳
³Ǻ¿ջ³ǱȽĿջҵոµ˵±³ǣǱһֱ³С
ڼҲûԬǵϢԬոڶޱͨһֱãǳģҲͨһֱûĻոԬ϶û¡
սܺû취̽ԬոκϢӵġԴӶսܺ˪ÿҹ˯ã񿴵Ԭ鰲Ȼ֪ոԬû£֪ԬոѾף˻ɰĺӣڿԷˡ
ܿͰѲһһԷڼ䣬Ԭ𽣡ԬѮ¡˪ǺܶѯԬ顣
ر£ǰ֪ԬǸԬҵ˪֪ԬǸ飬ʱţ˪Ԭİ˵ȥӲԬǸֻԬ鳤ˣһߣһ׳ѣҲӦԬݡ
񿴵Ԭ飬Ԭе֪ԬոѾӣ𾪵°ͶҪˡ
Ҳٴ֤ʵԬȷǸ
ѯʸոԬĸ⣬ԬҲܴ󷽵˵һĽ
ԷʱԬرѯ£塢ǹ³Ǻô»شݷսʱұ塢塢Сһ³ˡǾӪСʳѾ˺üǵķ̣ǳһֱͰ³ǣðСʳǹء
ԬԾСʳѾ˺üǣ
ԣ³ǡƳǡҶǵȺüǶСʳķ̣ǳáԬҲ³ǿˮ̣Ҫ֬ˮ۵ȶҲǳ
ԬԾؿԬ𽣣ԬЦ㰢Ҫģ˵«֮ĻƷҺðæû뵽ķǳ
˪ʱҲңʱҷ«Ҿ÷ǳһ׬ǮһߺôǵϢ³ǡ
Ԭܿģ֪ҹúܺþͺܿġ꿪˲Сʳķ̣Ԭ𽣡˪ԬѮ³ǾӪˮ̡ĺϢܿģҲڴոЩϢʱĵģ


78
һٷԵԬ㣬ѾóʱûгԵķˣǱոˣԵ¿ջʳžóԵú㣬ܺԬ𽣡˪ԬѮ̸ģ˵ԵĽ֪Ҷúܺþ;ÿġͬʱҲϣԬܹСᡢСǳ³ǣոܹǡ
극˪Ԭ˵ĻԬϴŷǳɵۣۻʱ۾ɬ˲ͺˣһ˲ٿ࣬ۻǰʱ򴩵İɣ
ûûСԬ鿴˿ԼƾɵЦûжֻ࣬ûðµ۶ѡǮеģûü򡣡
Ȼ³ˣ³ǽתתЩۡ
á
һһҺסԺӡ
á
Ԭע˪һһӦ˵á
ԹºȲ˵һ¸ȥ˪סԺӡ
ڸ¸ʱ¸Ԭ飬ƳǣѾɸ봫壬Ӧûᾡϵ³ǣҪʱ䣬Ԭܸˡ
¸Ԭ鱻˪߶߶˵ֱͣ˪סԺӣ˪ûͣԬ˵
ͣ˪ԬǰǳӵԺӣԬ˵飬㿴סԺӡݵԬСˣҲûˡ³ģԺӿɲסԺӻҺһǮԺӡЩȥɡ
Ԭ鿴СӵԺӣһ۾;ϲ濴еũСԺĸоȴʰķǳϸ£źסҲܲ
ԺвС࣬󷿣ŴţһݣһкԺ
СɣȴոңסԺӴܶࡣ
˪ԬԺӺԬ˵ʱԺӵʱ⴦Ժӷ࣬Ժ硢ˣ㡢ǵĺӶס¡Сֵһѡ䣬Һһ䣬ʣһ˭ס㿴ѡ䣬ѡˣҸʰһ¡
סļ䶼СŰС
ǺãͰԺסҺ䷿ԱߵķССǳʱס˵˪̾뾡硢ССǳ뿴ССǳ
վͿԼˣҲǳСᡢСǳжͰ
ȿ䣬ⷿĶһҸðġ˪Ԭ뷿䣬ԬڷпһȦеĶµģǳ
˪Ԭ뷿䣬ְԬѰڹУȻԬڣԼȥԺˮɨ䣬Ԭ鿴æֹ˪ˮԼɨ
˪վһԣԬɨԬ鲻ã˪ڣߴɨ߸˪˵
˪ԬӣɨĶͻȻ飬ǲǳһЩˣ
Ԭ˪ô˵˿ԼЦ֪ûоԼߡ
ǳˣϸ˪Ц
˪ô˵Ԭֻöͭ˿־˾ϵ۱˱ȣǳһЩ
󣬳߱ȽϳԬ֪ͻȻ߿ǰĺ뱻ȥйء
ոʶոףССǳôʱ䣬߲κα仯
ˮʱҲûоߣϾոԬһֻǸովһ֪ûгˡ
ͻȻߣ˲뵽˵˶ȥı仯
߳ߣǲ⣬ֻЩ᲻Ϊȥ룬ñոߣڸ׳
Ҫոô룿
ʲô˪ͻȻѯʡ
ԬعЩˡֻǸҪǼ߸ø˽ˡ
ʲôýͣҺ硢绹а԰æͣ˵ͰССǳõģһаڡ
ллԬкů
лʲôǸǸǲǸҲԱʲôӰ죬ǰôô롣ֻҪͺá˪˵ֵ㳤˵ĻסٶЩóԵĸԡ
áԬЦӦһ
죬Ԭ𽣡ԬҪӣջϻһԷ
˪Ԭ˵˵Ȼǹ֡
³ǵĽѾָƽ޺ݵĴ㣬ʾԬȥһۣǸʾдǮܷ񣬲˶Ըȥ
Ԭ鿴Ǹʾʱ˪һ̾ϢΪԬԼݡ
Ԭȴǲ֪ոô壬Э촦ϵĶʿ
ڴӾʵѾȫû˴Ӿ˼ΪԼݣҲΪʦ޴ʱսĲпԼЩ鲻ܹɹġоǣӵжʮһ֪ʶȥӾܿܵ¸粻ȥ
ҲԺ󲻻ٸκἰըʲôġ
ʱʱľԺ˳ʳ棬Ӧöȥıɡ
Ԭ˪ʾ󣬾ȥۡ˪ǳĵذԬۣԬϱȻԬ˲뵽ո۵ʱո۾ôһΡ
˪Ԭ˼ָۣոСᡢСǳһЩۡԬҲŸոСᡢСǳ˼ۡ
ۺԬ˪ڽϹһȦǻרȥ³ǵСʳһˡ³СʳĲֺСʳĲֺ񣬿ǳԿ涼ǲʶĹºͻơǶ³ǣԬҲûнȥ
Ԭ˪ĲٶߵսǴ㿴Ժǰפ˲ٹٱ
Ԭ˪һԬ𽣡ԬѮնȥˣ˳Ź֣ʱӦ˲ǡ
Ԭ˪æ߹ȥߵǰԺӴŴ󿪣ǻѯפǰĹٱԺб߳һս۵ոԼЦݵԬ𽣺ԬѮ
Ԭ鿴Žս۵ոֱסˣݵոǵһο
ָʹսۣǽս۸ʺոһЩ
ԶԶؿո¶΢ЦոҲ¶΢ЦոЦߵ˪ǰһ飬ǻˡ
ԬոߵոǰƺոѾһߣֻδעЩֱӱסոЦҵ˺ü졣
ոεǸôʱ䡣
ûû£˵ɡԬոļ򣬰ոԺһԵ˪Ԭ𽣡ԬѮ˲ߣָǰɺǳԾ
ġͬǣȻԬǸȫûиӡ
ԬոֱݣлиղԬݵĲϡ
һºԬѯոǽ˰ɣ
ոЩ˼˵ͷ˵ǡս½ҽһ³ǴһʱȻһƽ޺ݡ
ǺðԬܿģĿģȻʼո׼ƸΪսʤոܹΪոӦ÷ǳġϾոһֱԸǴӾӾ޷ҲǳΪոԸȻġ
ҲŴ䣬٣ԽҵӦûǳ
ݣ޷ҵոԭԸҲ
ոЦڡ
ոû˵ԬҲ֪Եɣ⣬ոҵгɣɰæӦõġ
˪ºԬĶ󣬱кǣǵò裬ѯոĽոҲ˵ĽûоἰʲôƣŶмӡ˪ǶԴҲر⣬ǿոոǿִս϶۹ͣ˽ͣȻոڡ
˪ԼԬ𽣡ԬѮܸոܹΪ
ԬѧΪ˾·ϰȫҲûʲôҵ˼һҲ뾭̡
ԬѮһֱԬ𽣾̣Ҳһ˼ھϡ
ˣǶڳ֮͢²˽⣬֪ոΪΪ׼Լսֳɫкǽ
˪ŴŽս۵ո㣬Ҳǰû̫ΪոѡȷġʱûΪոҲǾոԬܺã󣬶ܹԬ顣Ԭոܴܲ󸻴ܹԬܹҸǵ͹ոˣոܹΪ󽫾ǱʣûҪոԬʼһҲǳġ
˪Ԭ𽣡ԬѮո˵һԾʱԬոˡ
Ԭ˪Ԭ𽣡ԬѮ뿪˵Ҫȥӣ˳Щʳ̲ͣסЦ˳ȻԵոһ۵ղźͰڽϸ˺üۣҪҪȥ
áոЦӦһ
Ԭסķ䣬뷿Ԭֱӹ˷ţȻסոոͬסԬ飬˾ãű˴ã˴ˣһŷſ˴ˡ
ѾüûܽӴȻʮ
ֻЩԬ֪ոߺ顣
ո֪ԬΪʲô³ǣΪʲôں³Ǻ󣬴ӾдԬ˵ݹģ֪ԬΪʲôô֪ԸݣԬҲܽС
ű˴ǰ˶ʳеĻ
Ԭո֪ʱ˴˵Ļܶ࣬ոȿڵղʹ˵硢СᡢСǳˮıߣ
ԣҸǹʱͰæտССǳҵ㣬ֻܹˡҺҹˣҲļʱ
ͬʱ뵽ںϣҪɱոʱԬһ뵽ʱڻ¡
ոεԲ㵣ˡ
û£û£ںþͿˡԬ鰲
ոãüѯԬ飺ôһģΪʲôں
Ԭ̾Ϣһش𣺡ֵ֪㡣ڻң˵ݹߡߺֺʦһȥ޲սû뵽϶޺ݽսֱ˺޸ս޺ݽսʱҲָ֪ʹָֻʹץߡȵݹϰҲ֪ץߵָʹ㣬ȻǰæڻϺʿСǴСԺҷǺͶ硢СᡢСǳĵɭеСԺ񡣱뵽пܵȥ㿴Ҫɱ㣬ҺüʱϵҪȻᷢʲôʵڲ롣
Ԭÿʱ򶼾úңȥķǳʱ
ո֪Ԭ鵣ҲΪᱧסԬ˵Ҳã´βҲὫԼΣյľءӦ㲻СᡢСǳҺͰﾭһСȴû㵣¡Ժ󲻻ˣһøǿٽԼΣյľأҲúñСᡢСǳ
֪ԬȻո˵һУҲոܹûз죬дںͲǹڣƽ޺ݺףҲٵġ
ͬոã濴ո˸ߣ֪Ҫ˵ԼΪȥ룬˵ݻУ֪ո̹סŵʵмӦø㣬Ҳ֪㣬Ҳ֪Ҫ˵ղ㲻ôһʵ˵ݣ˵ݹġ
ǣĺ룿ո֪³ǴӾжôϸԬԸݿ϶ᱻҪݵĻǸĺǲǣ
Ԭ鿴ոɫ֪ոѾµǣæȥ˸ĺ롣õģĺȥ󲢲Ӱ죬Ժǻкӡ
Ԭ黹û˵꣬ոϵǣۡҿ
ո˵űԬǰ½ԬҲû
ոԬǰѿİ̺ʱһۣôԬΪûܱԬ飬Ԭ鵣ġԬȥǰʱʹȥ˾ûˣ˻ԻָôԬеô࣬еȥʹࡣ
˫۱ͨ죬ָ˸Ԭǰѿİ̧̺ۣۿԬѯʵ𣿡
Ԭɬҡҡͷش𣺡ۡ˿ھͺˡ
ǣʱ۰ɣҲߣҲ֪ΪңҪ˵ݹߣǣԸ˵Ǹҡո
Ԭżش𣺡𡣾Ϊȥĺ룬Ҳ³ǣܸһ޸սںϼʱ㡣ȥۣҸûȥҺСᡢСǳҪܶʹԣҲ⡣ҲҪ𡣡
ո֪Ԭ룬Ǻ𡣵Ԭ鵣ģֻûˣûˣҲҲ𡣡
Ԭ鳤һЦʵĺȥ˵ûʲôҲ⣬𣿻𣿡
ô㣿ֻǾȥһۡ۲ܣԸΪܡûиĺ룬˵һ֪Ǹʱ򣬶ĸ飬֪Ǹ󣬶ĸ飬ʼմû
ǾͺáոĻشԬŷոϣոؿѯʵ㻹û˵ץϷʲô
ԬѯոЩΣոʵʵ˵˵ʱʵ֮ǰһֱ׷ΪʲôץңйȥһΪʲôֱץҲ֪ΪʲôȥǴԺӣȻǴԺӵĲáԺӺǾסĵɭֵԺӺΪʵұ˼
ո˵ʱԬˣ÷ǳ˼飬ոǰ˵ֻǸСʱʶôո˼
ոԬԾԼҲⷮ˼Һͷһ淮ʱСںܶ鶼ûм䡣ڷֻЩӡ󡣺ȥ챻ȥޣҲ֪ˣҸ뵽ܶĸԴΪҡ
ԽҴүʶҶŻҪףȫΪ졣첻ҸױԽҴү¡ԽҴүףӣҶŴҿ޵ҲΪ졣ҾͲκ˳ס﹵屻ҶΪҲΪ졣Ҷ򴫳Һ֮ĹϵҲΪ졣һᱻͨҲΪ졣ԣһֱˡΪҶŶڷӹڻǡ
ҵĽڵ̵˸ҩûҵΪǰѽڷһץʲôҲû˵ʱҾ;ú֣ڶץҿԺŪɳ׵ģҾ;ú쳣ҪǷ׿˵һ޷ŷ˼ں½͵ɭƵԺӣݺ󣬳Ϊҡɡס˵ոЩ޷˵ڣס˵СҲܺ
սܺ󣬴ҽܵɱңҲҺһжǱ߻дڵսԼͻȻս¼ıܶΪȥǾסĵɭ֣﷢ǰҺͶ̵İѼԼ㻭Щľ滭
ո˵һеʱԬѾ֪˵ʲôˡΪҶΪӶոн٣ŻᷢһУԭǡ
ΪϲոԣŻ
˵ϲոôһ˵ͨˡѰ£ոͲܺͷסðҶŴո޵ոͲܳסðҶһֱոոڴ϶ȥʵִӾԸ˵ͻ졣
ϧˣĳ÷첻òðҶ뿪﹵塣ֻǣ첻֪ո
˴ոĹϵˣܻѹ뿪ոǣǸ۶ոûκӰ졣
սңӵ˶޳¸ץոŻôеóǣҺǼʱ֣ˡ
ͨǵĸʾǱһֱڵɭ֡
ֱոɭȥΣúͻݰҶŵķոץ
ΪҪץոСᡢСǳԬһ붫ޣݡ
뵽Ԭһ׺ȴЩ¡
ոŲץոһʱոôץĻʵڲ
һжҪˡѾȥѾʤƽ޺ݣԺ̫ƽʢ
ոԬ˼УԬ㼱н͵ץҲδʲôʼʱ˸Ҵϲָۣĵһʱ䣬Ҿѵϲۡ˸˵ȥ飬ûκԽ֮١ںǰ죬ÿ˵ȥ飬һֱûңڴݽս飬ңҲǴҽܵɱңҺ㼰ʱϵ
ԬոżֱͣЦ˳ûû£û롣
Ū࣬ǶڹȥҲЩȻɡ
ȻԬ˵ûж룬ոԬ룬˵˺ܶ³ǺתԬע˵ãҲ鵽Ȼѹֲסֻǵ˽Ҫ֮ʱ˪÷˵Գʳˣֻȥʳټ
Էʱ򣬷ΧܺãԬ𽣡˪ԬѮЦݣܷʢд¿ջʳ˪ԼķζǶ˲٣˺öơ
رոΪ֪Ԭȥĺܿ࣬ҲΪԬžۣ˺ܶơ
극ʱոѾȵ
ԬֻðոطУֵˮոա
Ԭոһֱڴ߿ո뵽֮ǰÿոģЦ˳
֪ո󣬶˯һȻ˵ܶ໰
ҲǣûãոˣոѺס֣Ҫǰİ̺ۣոǰİ̺ʱֱӿ˳˵ۺ֪ۡոΪ˿ڣۡ˸ոͷûû£۲ۡ
ۺۡոǿ
ۣҿԬ鵣ǵѯʡ
ﶼۡոش
ԬЩΣ֪ոƽһֻúۣҴͺˡ
ո̧ۣ˲۾ͨ˫ۿԬ飬ָָ۾˵ۡ
áҴԬһЦ˴ոͨ˫ۡ
ոָָĿڣ˵ۡ
Ԭִ˴ոĿڵλá
棬ոָ˺ܶطԬĵո
ֱ֮ǰձζּԷǰδɵ顣
һոԬǰİ̺ۣһܣԬ鵱ʱ룬Ȼˡ
ϴֱȥԬԬϲԵʳ֪Ԭһǳķ
Ԭһ뵽ҹﰲȲ١ھֻԬСᡢСǳˡ
ϴʱŵϤζһЦոѾǽһΪ뵽һפԺкԺĹٱЦҡҡͷ
ϴãոѾѷ˶к˪ԼԬ𽣡ԬѮԷ
ոûдսۣǴ˪һۣǳ
ºԬ鿴ŰڷǰĺŹǡ㡢ӡ䡢׳зԼԵʳžˮˡѾܳʱûԵոķˣʮ
˪Ԭ𽣡Ԭ𾪵ؿŰӵķˣٲ˵Ǽûֻǿţζʿˮˡ
ԬкºǱ㿪ʼ
ֻǵ˶Ӻ󣬾ͣóԵû˵һ仰һһڽųԡ
رԬ飬޲ðԵĲ˶еԼУոƺ֪뷨˲ԵĲ˺ԼԲˡ
ΥĺζûԵ׳зζķǳóԣóԵ
Ԭ׷δԱոˡǰԬһԷʱԬ鶼ֻ뷹ܳ뷹ƻΪδԵķԵʣ뵽¶Ц
극˶㣬رûôԹոķԬ𽣺ԬѮԹոķո࿴ϾոѾΪȴԸһ㲻˭ܹġ
죬Ԭ̫ҸˣÿԳԵոķ˵ոԺæֻҲû
պСסԺӡ
ǿʼԺⶼйٱʱһֱԬӭӸԺӻפعٱΪոǽ塢С¶˲ŵı顣
Ԭ鿴𾪵˸æӭӽУոظ˵ˮŵֱӲҽӡ
ԬæԲûû£塢СȻǽǲþЩ
𾪵ؿո֮ǰСסԬոңԺӣȻ֪ոԬ䣬֪ոѾǽǺܾȡ
ոҲûʲôļӣѯô
شͦõģ³ߺ󣬱µĽ°Сʳݺüǿ˷̣³ǵĻҰ˱ǮǴ
СԬոûشʱֱӵྭӪӣôֱӰǮǣ
Цǰ˵ҺﶼһֱһӪӡСʳеСʳǽҺģӪǮȻǵġ꣬ҺСеطסԴͺܺˡ¸ĿӵǮҺѾ˫¡ڳСʳ⣬Сʳ¿ջܹǳáҲϣԺܺһӪ
Ԭô˵쳣ݣûû¡壬׬ǮʲôģҺͰ⣬ֻҪСúþС
ЩǲУҺʼľǵ³ǾͰӺǮǣҪô룬Ҳ⿪СʳҲԣҺſġ
ԬִֻõǾ͵СʳƷƺСʳֻӯİٷ֮ҺͰͿˡ
֪Ԭ˵ӯİٷ֮ʲô˼ǰԬֱ̹ӵУ̫ˣǰͰҺ￪Ǯֻܶ࣬СʳͰ̸ǵģǲ
˫սУԬƾԼѵõĿڲţԼԺСʳﾭӪֻҪӯİٷ֮ʮǾͿԡﲻҪʲôԺСʳƹ
ﱾܲԸԬ˵һʲô֮ĶǱƽȥͬˡ
Ԭ黹壬ոĴܵǮͻῪ̣ջʱҲСʳ֮Ķ岻ҪСʳȨ⡣
ֻͬԬ˵ġ


79
塢ԼСٴμԬոܿģ˵ԬոڵɭֵĶѨУֻԬΪ֣ϧ˵չҪոԬ鲹
СҲδԬ飬ԬѯСܶ࣬Сǰ߳Ȳ٣ѯСʶС˷ܵظԬ飬ӣʶֿɶˡ³Ǻ󲻾ãȥ³ǵѧʶ֡Ѿúܶࡣ
Ԭ֪С³ѧöʶ֣οѧʶֺðѧѧԺȡ
ǲᣬҳһ̴Сʶ֡С
ԬܳԾҲͬСѡ񣬡ҲС̴ϲʶֵСʶַǳҪúѧŶ
Сɵص˵ͷӦ˵á
ոԬкһ塢СڼԷ塢ҲûпҶôϤˡ
ոȥԬк塢СֵһȲ衣
ԾؿոȥıӰȵǽȥ
ԬЦûôأ⡣
ǺܳԾһ뵽ٴγԵոķ̲סһ¿ˮҺСûԵķˡĺܻǰס﹵ңʱ򡣡
˵廳ԬҲܻܾʱʲôҲ룬ھôࡣ
Ҳܻʱ򣬸ȥ﹵ʱȥԺժԣȻȥɽҰһȥСʳʱокܶྫò꣬ڵǱǰܶࡣԬ鲻̾
ҲáͬΪսҵԵʡ̩ʱʲôһս·ܹῼǺܶࡣݹʱҡ׬ʲôǮİҲɸ˰еึսϣںܶƶ˵ǲСĴ´ҡС³ҺܸмߺȻһֱھӪСʳܹûǰɻַǳƴĸо
һսû취ȶ޺ƽƴǵƴƴʲôʲô
˵ҲǣСʳڣоƴҲԹúܺá忪ЦҺﻹǲմͰĹ⣬ҪȻûʲôǮӵ³ǣûգûСʳûпԸֵĵأֻҪˡ
ô˵ЩˣѧյȷǺõġûʲôգ£ܿܳϦСʳ飬ﲻҪ⣬ǰæСʳʱ͸˵ҪСʳӣǲսңܿСʳӪһʱǮҺͰջӪСʳֻǺս·һµ֮á³ǾӪСʳҲͦõġݱݸУ֧־̣ݷ㲻١Ԭ˵ѯ壺ƽˣС廹﹵ң𣿡
ش𣺡ӦûٻȥС³ѧöʶҪʱ䣬СʳҲƽȷչϣĸһЩ³Ǵ೤ʱ䣬϶ݵġϾ﹵塢ң廹ʶˡ㲻ܳʱȥżȥһʱҲ
ͦáԬЦҪлᣬҺͰҲûϵӴһ£Ҳȥ޿ңԺӡ﹵ɽϵĲݻж޾סһĵطȥ
Ԭ˺ܶ࣬߶߶˵˺ܶࡣ
Щżʲôʱȥԡ
ҪոҪƽ޺ݣõո㡣
ûãոͰѷ׼ã˪Ԭ𽣡ԬѮҲ׼ʱԷ
ϰ˷ʢķˣһԵ쳣֡
Ԭոû³ǰ塢˪Ԭ𽣡ԬѮѾϤ١
ﱾǴСʳԬ𽣹ܣԬ𽣲ûн֣ϾԬոǰӪģýֻ֡õոԬһ³ǣֻһȾ͵˺óʱ䡣ڼ䣬ҲʱȥԬ𽣣Ҷ³ǿӣһЩﾭӪСʳ׬ЩǮҲԬ𽣡˪ҲôԬո䡣˵мڣҲʱһۣȻϤ١
󣬴ڽ̸Χܺá
塢СٴγԵոķĸо˲ӿոķ˻ôóԣóԵǳ˻ԡֻ֪ոݲԺҪԵոķȽѡԬ˵ҪոջҲ֪ʲôʱˡ˵ոڹΪջЩѣ
塢СԷʱ򣬼ûͣЪʱ򣬳극Щδ
Թ塢Сһ뿪ˣ˵ջٹ
ϵʱԬոһ׽
һʱ䣬ոǰ飬ΪδԵʡ
һСˡʱЩԺڷ˲٣ȫΪԬոĳ׺
ԬոǳԾ
Ԭ鿴һԺаڷŵĺ̲ס̾ǰ³Ǿ۱ĺȫ𣿡
֪Ԭ鿪ЦҲЦ˵ĻͰף۱ĶﹻЩҺ￴Ƚʺϵĺ˸ǡرϲıīֽ⡢ԼְѼƷ鼮ʲôСͰ
Ԭ֪⣬Ҳ׼ôණΪոСʳ˱ҪСʳľӪȨŻ⣬֪Ϊˣ뷨Ҳûоܾոһ塢Ѷܺõʰ
ʰЩʱԬ޲̾ģӦû˲ǮٶոõģҲȽϲĶ
ѶʰúԬո塢Сȥ˵ȡ
Сʳ˱һƱóԬո˵飬Сʳӯİٷ֮ʮƱǿ
Ԭ鿴һƱͺ˱ԾСʳӯİٷ֮ʮôƱ
û֪ЩƱ϶ʮˡ
аСʳǳ׬ǮҺ￪ʼӪСʳʱҲܳԾǮԽ׬Խ࣬ҲûкܳԾˡЩƱǳȥ֧ԼӪСʳӪɱӯСʳҲ׬ǮԺЩǮࡣ
ԬѾ𾪵֪˵ʲôãôǮҪԺյǮʹոջһҲԴˡ
ոҲܳԾ֮ǰǿСʳļԬ顢塢С֪Сʳֻӯİٷ֮ʮôǮҲǴҿྡɡ
ϸСʳĹģԼӪģʽԬ˵һ飬ϣԬܹԼĿ
ԬҲ˵ԼĿԼչģʽԼһЩӪԡһһУԺСʳͳչݲٳпСʳҲǰʱԬ˵ô̻ǳ׬Ǯ½½ݲٳпСʳ̣û뵽׬˲ǮԬ˵ľŻȯʹԼԱֵƶȣЧǳáЩҲԬ顣
Ԭ˵СʳľӪģʽ;Ӫ״ҲһЩ뷨֪ԺҪո̻߿ջôӪˡ
塢СٴºԬһ˷극뿪
*
ٹԬССǳ³ǣԬ𽣡˪ԬѮԼոԬ鶼ڴ
Ԭ𽣡˪ԬѮֱӰŹˣ׼ӭԬ硢СᡢСǳĵ
һɨ˸˲ƷԺװÿһЩ
һð˲ԬõĶԼСᡢСǳõĶ󵽳С߶ȻһЩ
ԬոеĶҲº˲١
ðЩõǮ͹ġ
͸ԬոǮܶ࣬ЩǮֱ³ǿСջڻ£ոҪջҲֻҷź
֮ǰԬ黹ţոʱԼ׬ЩǮǮջ߷̡û뵽ôƱոֱѡƽ
ʹոԺĴ㣬ո˵ݺͶƽһ£ڳıһְٰ
ԬһҲԾ֪ոһֱдӾԸոʶ׺ССǳǣ̫࣬ոֲǺġŪȨˣԺ볯Ϊ˵ʲô˵ϴκϷ飬һֱ£ʵҲϣոԺһࡣ
ˣǵĴ㻹ǵոݺͶƽոǹ٣һ𿪿ջȿջһģðһЩСᡢСǳԺá
뵽̲סЦˡ
飬Цʲô
ոͻȻѯԬ˼ЦŻشոԺСᡢСǳ׬Ǯ׵顣
ոЩΣЦСᡢСǳû꣬żʲô
˵ҲǡԬ顰ЦСᡢСǳѡ
ǻʱԺʰһ飬֮ǰϸ١
*
ԬСᡢСǳĵ죬һֱȥ³ǳǰȺ
Ѿǰ˸Ϣ˵ʱԬԵ³ǳſڣǰһʱڳȺ
Ǵŵ˰ʱԬոϤ
ߡϼһȺֱԬոķ˹˲˵ߡ
Ԭոһ㲻⣬ڰǷɹʱԬֱ쳤ֱۣߡϼֱԬֱϡ
Ԭ鿴òİߣǵĲοЦ˳֪ߡϼѾôԬ硢СᡢСǳϾҪˡ
ûãʻԬֱϵİͻȻŹȥ
Ԭ顢ոԬ𽣡˪ԬѮ֪Ԭ硢СᡢСǳڵ˹ȥ
ͣ£ƿԬ籧Сʱ˵Ŀⶼ˹ȥ
رԬ𽣡˪ԬѮûСᣬСᾫ¿ɰʱȫ¶Цݡ
ԬԬ顢Ԭڵķ˹½СǳҲԬķ߹
Ԭ½ڻССǳһ۾ͿԬոſֱ۶Ԭոķ޺šְ֡
Ԭոæ߹һ˱Сᣬһ˱Сǳ˶δСᡢСǳСᡢСǳ޺Žǣˮܣæ˲ССǳ۵
˺þãССŲޣССǳͨ˫ۣͷǺġ
Ԭһ˰ոԬһºССǳĶЦøӿġ
ԬոССǳߵԬ𽣡˪ԬѮ߸ССǳܵСᡢСǳ̫̫򡢴󲮡
СᡢСǳؿһԬ𽣡˪ԬѮŴŴغ̫̫򣡴󲮣
Ԭ𽣡˪ԬѮ֮ǰԬոݹССǳҲ˾˵ɵССǳʱǵĻǱڻˣСᡢСǳʵ̫ɰˡ
ԬֱӰСݸ˪˪˪ӹСᣬСȻ§ס˪һҲ˪Сɿˡ
Сǳ˪СᣬҲżҪ˪˲Ѽ˶Цˡ
˪һֱСᣬһֽӹոݹСǳСᡢСǳڻ￪ĵòС
ԬһԬԬ˵˽󣬰һ½ܸԬ𽣡˪ԬѮ
һ˾˻ȥ
صסĵطԬ𽣡ԬԬ硢½ٺã˪СᡢСһֱûſոȥæ
ԬԺʱԺפ˲ʿһҲû⡣³ǵʱѾԬոȥ³Ǻ飬Ҳ֪ոѾǽոһЩģͣȻ֪Щ֪֮ոΪҲûк֡
ϳԷʱһڣûȱһ˵žۣǳѵá
һٷԵ˶ܿģ½Ԭһ΢ЩнԬտһЩ
ԹԬո¸Ԭ˵ȥ³ߺ飬ԬҲ˵Ԭո뿪ˮǱ߷顣
Ԭ뿪Ԭ½һչСᡢСǳãĴҲʶҲˮ˺ϤǮ㹻׬ǮҲܳʱ䡣ÿСᡢСǳҡְ֡͡ʱ򻹺á˶ģһߵԬ顢ոǱߵϢһչСᡢСǳҺãǵû೤ʱ䣬͵õ˶սܣݴʤϢҲ˹ȥ³ǡ
˵Ԭ翴Ե½һۣһ³ǣĵƽһˮ帽ﱾȰðΪҪһ³ǣðǰٹһఢͳˣһܸҶʶ֡
ܲԬͬҪǰȥ³ѧҲðȥѧ顣
Ԭûü˵ʲô½ɣһǸʶֺˡûǮѧãԬʶֺܿġ
ԬЦУ͸ҺˣһʱǴڼУýʶ֣ƽһѧý飬Ҫ㻹һʶ֣ҲԸһȥѧ顣
ԡ½붼ӦһԬԾ١
˯ʱ˪ССǳ֣СᡢСǳ㱻ź˪һ˯ˡ
ԬոܺϢʱĵ˪Ԭ𽣡ԬѮ谮СᡢСǳʱ򣬲¶Ц
ʱ䣬ԬѮһȥ³ǵˮ̣Ԭ𽣡˪һտСᡢСǳԬ顢ոԬ硢½չСᡢСǳ⣬ǱȽСǻԺֻԬԬıīֽóϰ֡ʱ½һԻῴú棬ҲյԺСոҲһԿú棬ֻǿúѣôѧûᡣ
ʱ䣬ǹ÷ǳУеԬǸСүе
ֻеֱϡ
һոӵҪƽ޺ݣȥϢ
ոһԬϢʱԬһҲ⡣
Ԭո˵Ҫ뿪ûϴոˮǱ뿪ʱϧֻǶո˵˾䣬ҪҺͰǵģҪСᡢСǳѹ֪ûз죬㶫Ǳ߻дڣвǹʦҲ˱֮ǰĴڣܹܿƽ޺ݡȥǱߺʦ֡ǹԷϱãʹ֡ǹ֮ǰˮʹľǹѾʹùܶˡ֡ǹʺϷһΣգô
֪ոӦһԬ̾ϢҪ㡢СᡢСǳֱ֪೤ʱ䡣ϴη飬βᷢԺҲᷢҲԼΣյľء
šԬᶨ˵ֿոЦ˳ǵҵԼ֮һ𿪿ջ
áոӦһԬͷһ£עԬã˵һܿҾͺá
šԬ˵ͷոһԬ𽣡˪ԬѮԬ
Ԭ鼸˳ſոפԺеһʿ뿪
ո뿪ʱһֱͷԬ飬Ԭͬעոֱ˻࿴˴˲ջߡ
ո뿪Ԭ΢ЦάֲסҲûϴʪ֪ոһ῭ֻոƽ޺ݿ϶Ҫܳʱܻ
˪Ԭ鲻ãæȥԬ鿴˪û¡ȥɡССǳûѣ˹ָҵˡ
˪̾Ϣһ֪ոǽ⣬Ԭ顣
Ժǰվһص˸ԵķС
*
ոߺ󣬿ʼһʱССǳһֱҪҵԬԬΪתССǳߣÿ챧СᡢСǳȥϹ䣬ÿСᡢСǳС⡣ССǳûôֵĽУᱻϸֶҲôˡ
ССǳӦûոԬֿʼ
ÿԬһ½ʶ֣տСᡢСǳСᡢСǳ棬˪żȥº塣
º塢ﻹԺӿССǳǿССǳ¿ɰʱϲ廹ЦҪҵССǳĸǸҪҼССҿԵ¡
Ԭ֪忪ЦҲ⡣
¾ͱȽֱˣССǳǸкȳˣҼҷҪʵĿʱ¡
˿ЦԬЦ˺óʱ䣬ԼҲ֪ССǳǸкСᡢСǳҲδ꣬ҲûС
*
½Ԭ³Ǻ󣬱һֱһסԺУ½ǳڿɣˮϴҲǳİæտССǳȻʱ½ȽϾн󣬵𣬺ܻ˵˵˪ĺܳʱ䡣
ӾһһȥոǱߵϢջйٱ͹һ㶼ո˴дţԼֻǩһ֡
ոΪ˲Ԭ鵣ģÿ춼дһţÿ춼͹ȥԬ飬Ǹһ͹ȥ
Ԭ鿴ոùٱ͹ţÿ춼ܿĺܳʱ䡣
ոдŵݺܼ򵥣඼Լʲôôȼʣû˿ӱīȴԬ鿴ܿĺܳʱ䡣رÿոǩԬܶνոʶֵʱոһң鷿߳צʶֵʱкոһסԺʶֵʱ򣬻ոԬһסڵɭʶֵʱֻÿոѧú棬ǳ棬ѧᡣոֻǺ٣ո͸ʫֶûʶȫ
ԬÿڴľǵȹٱոţֻոȥޣŵƵԽԽͣɼһŵһţٵһһš
Ԭп֪ոɴʱںϿʲô羰Ҳ뵽ոСᡢСǳһ𿴺ʱոᵽȥ߹֮ǰʱ·뵽ʱЩζ
ÿοոдţǻܶ࣬Ҳþ޷ƽǺϲеÿ쿴һ˿ü顣
ԺзҶӽɫÿοķҶոԬڵɭƵʱ
£ԺаڷӣС¯ºƺȡǰոƣǺȾơոڣ½Ⱦƣ͹ɵһԸƺȡľ¿ջ½ĹƣζûոƵľƺúȣȴҲзζ
ԬξȻˣ˺ܶƣ֪ôΪδյոţкո
ƵԬ鲢ոһֵĺƽһֻǰڴϣȻ˯š
˯źԬ·ֻص˴ѧձҵʱ⳵û꣬ǳ⳵˳˻𳵣Ȼȥ̵֧ĵط
ûҵǰѾһʱ䡣ɽˮ㣬ϲԼһũСԺԺֲˣÿڶ¥̨ɹ̫Ȳǳ
һѲȥѧУĵطǰкüڱֻǰ汨ϵһ˵ӰоرϤǳϤ˴װģӰȴǳոںע˺ܳʱ䣬кɻֱ˽ϣдøϣعȥʱˡε˫ۣĽëƤӢӣģŽ˲ո˭˳ûгͷûдŴۣ˿ܸǳΣֻһ۾Ʋߣ߷·ڶԷһ㣬˾ʱȴûпķ
æӶгֱ׷ˣ׷ܵ¥ݹսǣһ
˻عͷ¶º͵Ц⣬üЦʲôӦýаְ𣿽ְ֣
˵ġְ֡һֱԬУԬ˲侪ѡԬһΧΧǹɫģ˲ͷĺˮʵеݡ
Ҳ˵ִ˺ոһģһˣ˻Сְ֡ͺΡҿ϶еոִʱͲ࣬ߺڵոͲ࣬ߺڵոࡣְܳ֡֡ƺ˵ģոװͷԼϴֱȷǳǮԣǸ޸ݵĻĵˡ
Ҳûж룬ֻǾεװĵոǳá֪òɫ˧Ӣո϶ߵﶼ˵ߡ
ξд͸ոУոִò̶̵ͷţɫװ㣬ɫƤЬԼϴֱ˵ʱոĳȻոСְ֡鵱Ȥд˽ȥд˺ܳһùٱȥո
Ҳ֪೤ʱȥԺķҶѾ⣬ǲԺƺȲ裬ڳȴƮѩ
ССǳҲ䣬ѩȥԬûССǳ̫ʱ䣬˲һӾ͸ϽܹȥСᡢСǳڳУһߺȲһԬ½Ρ
궬ʱܳ඼ƮѩССǳƮѩļڣڴҵףйա
Ԭ𽣡˪ԬѮԬ硢½塢Сµ˶ССǳ׼ȻҲСᡢСǳ׼Լˣд˲СᡢСǳÿշȤ£˲ٻ˲ٻݼֽǳÿ
СᡢСǳ죬ոšո˵ѾƽޣʱյƽͿԻҲСᡢСǳдףԼ̵İѼΪСᡢСǳ
ƽϢѾ³ǣ³˶ܿģȶӦûῪŶ޺ȥ޵˿ȥޣݵҲݡ
ոг˵ƽĺϢԼСᡢСǳף⣬˵飬ʲôôʾǳԬ˵ξԬְʲô
Ԭػдְ־ǹԣסøɻǮˡ
УԬ黹дСᡢСǳôʲôǶСᡢСǳʲôСᡢСǳƵʲô涼дʲôд˺ܳҳֽš
ÿθոдŶдܳԽдԽ·кܶ˵Ļһ㡣


80
һֱѩԬûôҲû֣ԬѮԬҪտӣ˪ϲæСᡢСǳԺ˶࣬ʱСᡢСǳ˴
ԬûʱҲԺĴ㣬дһЩƻ֮ĶߺԬһ½ʶ֡
Ϣ޺ѾԻͨѾҪضޡ
κʱһ˻һȥһѡˮ帽
½ˮ帽һʱȻȥݵԶݡ
Ԭӹ÷ǳУķԭϰʡԴӻСᡢСǳ·ݴ֮ûڵɭʱ򣬸ûԭд֮ǰ٣ϰȫķϵˡ
ҲôϰҲ⣬ʱһҪÿϰһҪÿд
ܿתůղƮѩĻѩһһڣҶоʢһɴⰻȻľ
ԬʱԺɹ̫Ȳ裬ոдţչСᡢСǳ
һҲ붯Щ
ԬЩȥԬ鲻𴲣ֱܵŴߴ١
Ԭش򿪷ţüվԬ磬ԬԬһû˯ѵģǵУҪȻҴȥ򡣡
򣿡Ԭ۽ǣ˴Ƿûʲôȥ򡣡
ǣûںǰܲһǰɾˡԬģԴո뿪ѩԬһֱɢҲûôı䡣
Ԭ鲻Ϊ⣬ΪոߣûʲôΪѩʱ䳤Եʣ֪Ԭ絣ֻõ֪絣ңҪһϴþȥˡ
СһҸ˵һ¡ԬӦһ뿪ˡ
Ԭص俪ʼϴֳۣͭһЩĵǺǰһû׳٣ֲֻڼⶼûˣŻЩϧ򣬻ʼٰѼҲÿ
óͷԾһûʲô⣬ȡһЩӣԬ½׼һȥ
СᡢСǳ˪ҹǻٴСᡢСǳҲ١
źֱ³ҩȥҩҩ̡
ߵҩ̺Ԭҩƹ˵˵ԬҩƹԬ
Ԭûô⣬Ǵһ¿˿Ԭ飬ٴΰ´Ԭ飬Ȼ¶ɻı飬ٴθԬ
Ԭ鱾ûô⣬ڴ֮žòк˰ɣ
ɲǺҶʱһ
ĸоû뵽УΪСᡢСǳָ󣬺ոܣûкӡ˵ͶĸоҲûлСᡢСǳʱ򿴼෴θر˯ĸо
ոôʱ䣬ҲûʲôʩһҲģòĻ˰ɣ
ǴڵĴȷû󣬿ԬѯʣûѯʣԬͿڵǸѾ䣬֮ǰѾӡ
ʼûӦϸĥԬĻ󣬲ȷԬ˵ԼǸ֮ǰѾӡԾ֪˵ʲôãôʱ䣬ûôô׳ķɣǼ벻ڶͷķɡ
λɣȻ֮ǰѾйӣôҲһеļоʲôʣ
ô˵ԬҲûоȣĵȻûʲôʣЩ룬Ҳ֮ǰһ˯ʳͷθҲһֱû԰̥ҩһЩ붯ûʲôͬһвѾ˰ɣ
ûʲôû£Բó԰̥ҩпӦò֮á߸㿪ЩҩԸһΡ˵д˷ӣСץҩ
СץҩԬӹҩǮ߳ҩ̣ԬŹϲԬϲ飡ϲˣ
½ҲĵùϲԬϲϲˣ
Ԭ鸧˸ûʲô仯ĸЦλһоûУΪֻǴѣտʼˣһȥҪдŸ˵˵Ϣ
ԬЦǵø˵˵ðǡ˵ģ㿴ͰѾף˵ֻˣҺʹ绹ûףҲż
żʲôõȻף֮ǰһֱæھ̣⣬Ҳȶһֱûг׵˼֮ǰһ뿼ǣżﻹʹ뷨ġ
ڲ뿼ˣҾͻԪѧý鰲ͺˡԬش
ҲԡӦҲԼĴ㣬Ҳż
˵Ҳǡ
һ˻ȥԬѻеϢ˪˪ܿģСᡢСǳǼˣ˵ҪȥӰϢԬ𽣺ԬѮ
ϣһԷʱԬ𽣡ԬѮеѯԬ״Ԭѽմ˵Ļ˵һ顣Ϊ³ԱҳԷʱ򶼺ܿģרŴ¿ջ˲ٳʳ
극ԬʾͿʼոдţѻеո˵һ飬Ҳ˵һ飬˵Լߵ飬ϣոܹ
ԬдžͰŽ˹ٱùٱ͸ո
Ԭ֪Լк󣬱㿪ʼעʳҲСһЩ
Դ֮Ԭָ֮ǰ״̬˯Ҳû˻ܣһ˻뷽跨ӣԵúܲ
Ź˰£³Ǵƽݣնɱˮ죬ˮ²Ϣսˮ𣬳͢䲼ʾϾˮãˮ˫⸶սɵһʧòأٽκ
ԬϢһҲ⣬սҶǹսң֮䷢սҡƽ޺ݣݺͶƽԵһҪ˫⸶һʧòء
ԭУԬ֪֪ʷоרȨһĵʵȨûȨˣٷʵԼΪѡٲˡ
ƽ󣬵ؾǣݡ
ƽ޺ݼ˶ȸԾԬǾÿģΪϾҪոˣոϾҪˡ
ϴȥոţԬһֱûеȵţʲôʱոţҲڴոţֱӵոͺá
ݾٵݣĻҪһʱ䡣
ʱӦѾ߸¶˰ɣ뵽ڴո߱ոߣֻкĳԾˡ
ڴոӣʱúܿ죬ÿйٱ˵ոߵʲôطոʱԽԽԬ鸹ҲʼԵı仯
Ԭ鲢ǰһҪ⴩ɵڸǸڴôô¡𿴵˪ۡ
ԬԴ˵ǲ⣬øкӣʵӰʲôǰţڲճʲôӰ졣
ڵʤһ죬³Ǽе̶˾ۼڳ⣬еӭ
Ԭ˪ҲۼڳǰһȴԼո
˺ܶ࣬ȶʮһͿݳ˻໹ӵ
Ԭվں漸ʲôҲ̶һȥ£ϣ¿ջĸ߲ܹո
Ⱥм˺óʱżȥֱȥ¿ջ
ʱ¿ջŽգ¥¥վ˲ˡ
Ԭ鿴¥ֱӻֻһ
¿Ԭ鼸ûгԾֱ˴򿪿ջţǽȥ
ǽջ󣬱뵽¥
¥̨⣬µļλԬǿһһʺá
Ԭ鼸£ԬԱߡ
Ԭں󣬸¡ĸԣ¿۾͹ˣܺõסԼȵѯԬ飬ϲ𣿡
Ԭע¥˳ӿѯʣЦǰѾ߸ˡ
𾪲ѣǰǲԬǸԬӦǸʵĸоԬȷǸ
뵽ղŹߣԬƺѾԬһˣֳѯʣǲǳһЩ
ԡ㿴ˡԬЦЦҲýͻȻߵԭֻǲǱȰһЩ
ǡӦñȰߡµͷͬ˵ԬΪո߱ո׳ʣת˻⣬˵˺ܶ˴ƽ޺ݵļš
˵˴ƽ޺ݶзǳıоǲٶ޺ݵƽնʿ֪ƽޡӾܹܿƽޡҲ
ԬĶ룬ܵӵȻڻ¡
ʱŹٱ½½ţŹٱţۼΧ˿ʼ
һЩսĽ촩սȺУǻȸԾսϣսԱŽս۵ˣһ˱ոԬԼԬһ۾Ϳո
ԬעȺеո˼֮ӿ֣ոʶ󣬷ֱõһΣٴοոַĸоȴ־úҲûֱ೤ʱ䡣ÿոһţ֪ոÿ춼ڸʲôô·ո߾ոһһ㡣
ոȺôҫۣ߹֮ǻԬ֪ʹǲʶոҲܹһۿոŽսӢģһʼ;ոǳʺϴսۣǡոź󻶺ûֹͣرһЩŮˣд󵨵Ļܴѯոûл䡣
ոź󲻾ñȺѰԬ飬ֻ̫࣬ûҵֱߵ¿ջ̧۾Ϳվ¥Ԭǡ
Ԭոķ򿴹ո˻֣˷ܵغո
ոԬķЦúǿģȫԬ飬ԬһҲû뿪Ԭ顣
ŶǰոòƿʱԬ˵˾䡰ҡ
Ԭעոո˵ͷŵıӰкȸԾ
¿һոкǶݡǵúԬ顢ոμʱ򣬶ոûرע⣬ֻոһ˫۾رźأעԬԼԬľӪ˼ά񲻹ȥոѾΪò̾е˵ȷԣвСκһˣҲһ˲ѾΪʸ߹ˡ
Ԭ𽣡˪ǿոȺܵ˻ӭкǽҲΪԬ鿪ġ
ǵŴ˷ĻøΪ
Ԭֻر죬Ҫ̺ո棬֪ոҪæһЩܺ棬ֻܼš
Ⱥþûɢȥ
ԬǸոǽܳʱûɢȥȴ󲿷ɢȥǲµ¿ջԷ
ô¿ջвƷһ飬üٵ˰˷ǳһ
Ԭһ⣬һԼʶһٷʢķˡ
ܺãԷʶ˽ԬԼԬļˣ˵ԬǸǸƽޡݵĽҵķɺ˶ˡ
𾪵ĲֹԬģԬ黳еʵԼԬǽˡ
ǶԬ˸׽˼ԬҲܾʶЩ˴򽻵Ҳˮ
ҪЩ˶Ǿ̵ģԬǽԻԼ˼άѧ٣֪ʲôȽ׬Ǯ֪ٽҪԺոջˣҲ˱ϡ
ԬύЩ˱Ԭǽˣ˵䣬û뵽һ˵ͣԬƺʲô֪Ķ࣬˵ȫһǸ˲;һҪԬཻ
ԷʱԬķͷڸµķͷȴһҲ⣬һֱкҳԲˡ
ԬЩ˽ͬʱҲûƷ¿ջвɫǵһγԵôֲˣԵĳʳʱǻЩʳôģرóԵģԺո϶ĸóԡ
һٷԵǲŻصԺӡ
صԺӺո˵⼸Щ鴦վͻ
Ԭֻüȴգո
ڵȴոʱԬһ鶼ܺãСᡢСǳƺҲܵϲķΧÿҲܿġ
Ϊ˻ӭոԬ𽣺˪׼ЩʲôԬò׼ʲô˪ǲûæ׼
ΪӭոԬûȥӣǵȺԺУոܵһʱ
պһ磬ոһϴ÷׵ۣ治Ժ⡣
Ԭһ˵õϢһʱӭոԬ鿴ոϴǱƾϴ÷׵ʱк𾪡ոϵۻҶʱոģ⼸ոû뵽ոջᴩۻո뿪ˮʱոҪǮ˻ۣѥӴո϶ûĻɡ
е֮ʱո·֪ʲôæ߹ס˵飬һˡҴۻΪ뿪ʱҴۣʱҲۣ͵ǴûзֿԺҲֿôʱ䡣
áԬսո֣ոӦһ


81
ԬոԳܳʱ䣬Ԭո˪һݡ
УԬ𽣡˪ѯոһ˴γƽޡݵոһһ˵һ¡
˴γ±սĶޡݰռʿ֧֣Ⱥͷ콻ս׺ܶ࣬ûдԱԳǳʱڡǹһʿ˵֮ǰڷﺣģʦѾ²ֻһЩڵļԼˮУûüڣͱ򣬸޻֮ѱֻ־ܡ
ո˵֮£ֻûӦʣոһԼһЩͣԺϳҲһÿ»ǵ˸µĽͷΡ
Ԭܲ׾ո׸ҪˮҲףǼ֮ˣǡЩļֵȷԸո⽫ãոӵ˽ݣȻΪЧ
ո˵ЩʱһֱעԬ鸹Ԭ鸹ûڣŷǳԡԬѾ֪Ԭ黳е飬ҲǾܽս¾񿴵Ԭ飬ȻԬ˵ñһЩһЩеΣ⼸²һֱԬߡ
һ˪ȥʳԬո˷䣬һһδ˺ܳʱŷſ˴ˡո§ԬЩӷ׵ûзſöͷԬĶͷЦȻҸһЩ
ո˵ʱϢԹԬϢԬЩԳǻ״ֻ̬ܿƣæſոֱ˱ȣЦŸףڲһˡ
ոԬ˵ףֻЦû£ȰҲûϵϲ
ոֱӵıףԬЩˣ֮ǰΪȥ룬ñ֮ǰ߸׳ô죬ڿոܾϲ߸׳׳ģ뵽־úܲ˼ϾǳܵһҪڷڶʮһַͣƻᱻܶ˵л
ոḧԬ鸹ε⼸ûߣҡ
ոû˵꣬Ԭʹϵûû£Ұǰ֪һУ֪ʱ͸дˡҲܳԾû뵽ôͻȻһоûСЩ붯ΪǴԵʡСҲʤ˵õġ
šո˵ͷ§Ԭ鱧˺óʱ䣬˲ϣ˵˵˴顣
ո˵˲˵Ԭ֪飬ԬҲ˵æʲô
һһ˵˺ܳʱ䣬ĵԬξʱո̲סѯԬ飬ΪʲôεǶ̷װϻ˿ԼʱĶΪʲôеǽְ֣
ոôѯʣɰԬסˡԬҲ֪Ϊʲôеոô˵ΪֵĶɡȻ硰Ͷʮһͬ͡ʮһһġնʮһ͵ĶĻɲһֱںոְ֡𣿲飬ɲո
ε̷ΪǰпͷǶ̵ģͷôôװҲŻеġ˵ļʱĶʱǲͬȻһнְ֣ҲǸ͹𣿽ְ־ǹܳԣסܴøɻǮˡϣԺܹҳԣסҴҲøɻÿӻҸ޹񡢹֣ʲô鶼ɣô
û⡣ԺҸ׬Ǯңڼʲôʲôոػش
ԬЦЦ˵һ𿪿ջ𣿵ȻԺҪһ׬ǮȻ㽫ٺ»Сʳзֺ죬ԺӶˣܸøÿһЩҲԺóáˣ׬ǮҲӣûǮ
С˵ʲôʲôոش
Ǻã˵˵ʲôʱ򿪿ջǮ㹻һջˣҴϵ˲ٽҪ뿪ջʱԿҲԿӡԬ鼤
ոЦżЩæڻУЩͲˡһʱȽɺˣǺͰһȥסȺӳٿǿջҲ١ҿȿĴطջʣӳ˾ӪҲ١
СԬҲãٹһҲ
ȺӴһЩǻһˣȥѰ彣ˡԺ󲻻õѽˡո˵ʱ򣬴ӰȡòĽѽһֱߣҲ֪մȾ˶˵Ѫ˴ӺԺӵȡѽţʲôʱݵʱ򣬴ȥ
áԬӦһ˵ǵʱ壬Ҫ塢Ҫһȥݿһȥݡ
ԡոòĽһַһԣ뵽зռЩԬ˵ͶڵɭлЩľ滭Լˣ֪ЩǵġҲû˵֪Щ˵˻⡣
ոǰܶûж룬ڷİѼԼľ滭ڣѧ᲻ټı˵ЩҪǱȥ϶ɷǳصĺ
ո˵Ԭף֮ǰҲûж룬ЩոԬѾڷǳصĵطӦòᱻ֣û뵽͹˷ѰҶϸ̶ȣⶪսѼҳ˵ҶҲΪҲĵȷ˺ܶӰ졣
ǵʱǻݵʱ˳ȥһ˶ޣȥĵɭֿǲĶͶ˰ɡ
šո˵ͷ˵ƽޣȥƬɭ֣˲ٷţʱʱִûü´ȥʱ򿴿
á
*
ոԬҸֱָСᡢСǳոÿոζʳԣʲôʲôÿôóԡɢ붯ʱոš
ոһ޹ˡ
Ҳͦõģƽӣǳʡ
ոΪ˱ģҲڽҲ
һºʹոĽѾȻһ£ѡһӣһ˰Ѷᵽ˽
бڷ˲ٶõļûЩǷǳĶ
Ԭܶ࣬פ˲ٹٱвˣǹȥܶ鲻ҪԼ֣Էոæ
סڽԬûԽԽ󣬿ͻСᡢСǳʱࡣ
ֻ֪һӡ
ΪԵ̫ã첲ϡļѾȫʧǳؿûмĸ첲ո첲ԱһЦ㿴ڱֶˣ˭ÿôóԵķˣҶˡ
ոЦԶ㲻𣿡
˲ãȺӳˣһʡ
ԣû⡣
*
һºһ糿Ԭоǳʹ֪ԼҪˣæߴոźʹ
ӣԬ鲢ûܺܶʹ࣬дڣ˲ҩźо飬ôʹ
ӳҲûιȥȻһЩܹտӡ
ĺһǸҸĺ뼸λһģһǳġ
ӳ÷ǳÿһ˫ո˫ۺˮ飬˪ɰĴԼһԿɰСѣЦǳǳÿ
ǰһһδӵĽк߸ĻϫŮĻ̶
ԣӳ־ͽϫСС
ΪԬڳԵ̫õԵʣСʱͱСᡢСǳ٣һǸܳӵġ
ԬСһָ׳ɡ
ҪʱɵúúðѹһС¡
СԬ֮ǰæ˲٣˴С⣬ҪտСᡢСǳСᡢСǳµܵܺܺ棬Ҳϲ
˪ոæտӣԬæҲرæ
տСʱǹ÷ɿ졣
һתѾȥһ꣬С󣬳÷ǳ£һ۾˼̣رЦʱľܸȾһˣһһĸ
СᡢСǳѹĺ벢δ֣Ҳ˵СᡢСǳûгΪĿܣɰСᡢСǳк
ոС󣬱ſջ˵ոҪջֱӸ¿ջĿջƹ˵һƹΪ̫ã׼˿ջոá
ԬԾһҲǿջǿջ⣬ȴЦҿջ棬úʱһû¿ԴŶãʱһЩӪ
Ԭò˲Ӫķס¿ջĿ˿ǿջľŻȯסǿջĿ˿¿ջŻȯȡ
ջºֱӸ¿ջջƹǮ˫˷ǳ˳ջԬո̶ͽСʳջ򵥴ֱֺ¿ջγĶԱȡԬΪʵûʲôֺոն˵ԺʳջˣҪ徭ӪСʳصһЧ
ʹѺʽԼƳ󣬲ȨСʳҿԻ
ʳջҶϵlogoɺСʳһõQֻͣλͼһܴ룬иɽ亣ζشһСˣС˵ģСʳСƣСſһִǣһһ˾ÿɰ룬ֺ˼ס
ʳջҵǰԬѾǰڸǵСʳæҵŻȯҵ˺ܶ˴֡Ԭ⻨˲ʳ˺ܶСʳƬ֮Сʳ׼˺ʽԳԱθۼ˷ǳ࣬ൽҪ¿ջڳкֵˡ
Ԭ׼Щǳӱڼ仹вСϷҴҲþ˳Եþˡ
ҵԬ𽣡Ҳæкˡ
ʳﶼܰŻݣֵ˳ʳջζʳ˱֣Żȯ
ʳջɫǳḻոչԬ飬СǰԼСԬὨƳĲƷ
ǻ˸һʱϵļλΪʳջ
ֻǵһ쿪ҵջͷǳ𱬣رǵͼλ桢ߦƤʳƶ۸ɰķǳá
ʳջ¿ջʳӣ۸ӣбȽƽ۸ķˣҲм۸ȽϹķˣм۸󵽱¿ջҪܶķˡ
˿͵󣬻׬ƽ۸ʳӴջеСʳԴΪСʳ
ֻ˵ʳջԵ֣Ϊ۸ĶУ۸񰺹ĶУпСʳרŰڷڿջÿһƳеĵطרŵ˸տ
һ¥۸ķ˰ڷʳǣͬ۸ͬʳֲͬ򣬴ҪʲôֱȥָͿԣ¥רΪṩʳշǳõָа䣬ҲȽϷ㣬¥Ϊס޵ķ䡣
ʳջȴ־
Ԭ黹Ժʳջȶ󣬿Խͱ۸ʳ̫ûطǿרŵԱֱ͵˿ͼԣǳֽʡʱ䡣
ЩƻһһдֽϣԺһһʵ֡
дЩʱÿκոҪʲôʳʱȥңʱÿκոʵһ¼ƻʱʱңȻûﷱҲû׬Ǯ죬ҲʱոһŬ׬ǮʱŬ׬ǮԺӣŬ׬ǮΪոծŬ׬Ǯӡ
ʳջȶ죬Ԭո˵ǻȥ£ϵӻûңҲܾûȥˡ
áҸ˵һ˵ǿһȥոӦһȥ塢ˡ
ʳջź󣬺Сʳ࣬Ǻ塢Сᾭ档ʳջСʳҲụٳеСʳ͹˿ʳջŻȯ³µĹ˿͹ʳջʳջҲ͹˿СʳŻȯ״ƷСʳƳСʳСʳʳջศɣǰ׬Ǯࡣ
塢Ѿð˺ü׷Ҳ׼Сʳǵݸǡ
ոȥѯһݵʱԬ鱧СС·СᡢСǳһ֣׽Բòֺ
СԬ·ʱ򣬻ᡰ硱иͣСᡢСǳҲʱʱչСһ
ոѯʹݵصԺӱ㿴ԬΧΧС¶Цݡ
飬Ҹ塢˵ˣ˵⼸׼һ£վ͸һݡ
ոڽС·Ԭ飬Ԭ̧ЦЦ˵СҲʰ׼һ£ʳջðʹտͿԡȥݣǻҶͰ֪ڶʶôˣͶҲûˣ˳ȥǡ
Ҳô롣˵׼ͰһȥԪظ޽ѧõ飬ҾúܲʱԶһЩǮԺҪң彨ѧãңסʱʶ֣ʱȥ
Կԡ֪Сûʶ֣ҪѧˣǿѧĺܺáѾüˣ֪ûУ
֪ʱȥ˿֣塣
á


82
Ԭ顢ոСᡢСǳС塢Сһ˴ֱȥݡȥҪµ·̣Ҳû˵ĴʦĴ
´ģѾԬʱ򻭸ʦǵĴƸι̸۹͡˻ܲ
ԬһĴУǵ˲ˮɣ˳졣
ɣⲻЦſԬո˵ʳջǼĿջˡСʳĵطܻв֪ʳջȥʳջԷܻ֪Сʳ
ԬЦЦˣüҴ˻׬Ǯһ׬Ǯܶǰ׬Ǯɣ
֮ǰǸ˵Ͱһ⣬ûӦҪȻҲ׬𡣡
ҺͰʺϰһֱƯҲû취ӡԬЦ
˵Ҳǡ̾Ϣһֱӻݲȥ޿ʱǳǰ߶ǣ˵Ѿܳʱûˣǳĺʽ
ȥݣʱȥһˣʱԼʱʱƿʽʱԺʽ㣬ԺӦû᷽㲻٣ҺͰѾﱸһЩ泤ʳ͵ݡޣʱҪ鷳æǢһ߿Сʳ̻֮
ϣͶҲһϣʱʱҾǡ
û⡣
һʳջ飬Сʳ顣һϲѵһӪСʳĹ˵һ顣
ʱ֪ԭСʳǰոԬ龭ӪģֲõʱˮʱԵ͹͵ζոĺҪĽûԬո£ɰոԬ鵱ƹ񣬾ӪСʳҪ˱׬ǮԬոҲĽԬոҪСʳľӪȨֻҪСʳٷ֮ʮӯЩ˵Ԭ顢ո塢ƷǷǳɽ֮ˡ
˺ܶ࣬ĵСʱǳظԬոƼԼʮĶԼδʮĶӣôɣ㿴˵ҼĸôҪ⣬ھͿԶ¡
ԬæܾСڻС˵ϣСԺԼԼ£ҺͰһſԹÿġ
ͷ͵ԣҺҲǡܹҪ˺ʳײõġԺСҲС
УСˣҼҶǻδ䣬ͰɼǵȸС˵˵ǼҶӡʵĶСܹΪǼҵķɣΪ̫ɰˡ
Ȼû⡣ԬЦӦ
ȥݵ·ǳɣϾһδӶ޵ǰ·ȷսµǶжҪ
᲻᲻óԵĺܶණҲóˣǮԣҲ̫ԼȻ֪սңҪո˰սұ
̫ƽʢʱ塢Ԭ顢ո˼ǰܶࡣ
һ·ϣǻ֮ǰһõʱճ䣬չȾ棬յϼƣŸУƾ档ҲʱһʱڴУǴСᡢСǳСһϷҲʳԬСᡢСǳС˯ǰ¡
ÿʱԬ顢ոܸоʱʱصһһ޻䣬һпʱǨ
µ·̣ǹ÷ǳɡ
ݺǸȥݵ˺ͻǵ뿪
ǳݳǣ辭üǲܵԪء
һ·ϣԬʱʱһ棬ֲٽѾؽûؽ²ЩΪսƻ񲻵òؽ·ĲˣȻƾɣȴЦݡϻвٸŮ˹֬ˮۣۣвͤдĸŮˣ·ӳԬʱ򿴵·ϵĻ档
ѾָճԬúܿġ
ǳȥԪص·ϣҲżϢ˻ͣϢΧһ
ʱǷֲСҲ档
ǮˣҲǰһʲô᲻򣬻Сٳʳ
Ԭ鲻ò﹵ʱȥСǺ«
ʱĺܽڼ뵽Ц˳
ʲôոѯʡ
Ԭش˵ԬǰɣٹǾͿԻԬˡ
ǡ籾˵ҪͰһȥǰǣֲ֪ǾһԪأ˵ǵԪֱӻԬ
ԬֻжͰסûˣôԬƺܲô
аڣõġôϸģ϶Ԭĺܺá
˵Ҳǡ
պϢϢ͵Ԫء
ԪأУԬ鿴źսǰûʲôĽֵһ
ҿԪûǾһЩǱƻĺأԬҲû¡
ǳԬǰԬ鿴ԬǰδлҳҶ֪Ӧǰùġ
һվԬǰԬţû೤ʱ䣬㴫ϤɺͰ𣿡
Ԭų½Ԭһ˺¶˾ϲЦݣɡ硢塢ССᡢСǳСҿЩɡѾȴҺܾˡ
½˵žͰԬԬӭӣӭӱ˵֪ǻѾԬеķȫʰһ飬ɻסԭԺ𣿡
ҺͰСᡢСǳСסԭԺӾͿԡ塢СȻסǴԺӶԡԬش
á½ӦһղųȥظѧˣӦùһͻһȥݣҸݲȡ
ఢˡԬ鿴½һææоرࡣ
಻ࡣ½
ԬոѾܳʱû½½Ѿ꣬ӱ֮ǰ˲٣úԬһ߰ɣòſ󣬻ƫһЩԬӢòһЩƫò
Ǹ½һݣ½кǸÿ˵Ȳ裬ָСᡢСǳСһţȥԬ硣
ݣ˲ʱԬ½һصС
ԬԬոԼǵǳģһСᡢСǳСǰһĽ˵һ飬ԬոҲǱߵ˵˵ƽʱ඼֪໥ɷǳ
Ͱʲôʱݣһֱ𣿡Ԭѯʡ
Ӧý껹ݣԪظѧðòˣͺͰһȥԬش
ҲУҺͰǶϣͰݡԬЦ
ţᾡȥģߴˣͰһȥݴʱ䳤һЩȻ㡣
áҺͰԪסһʱ䣬Ȼ塢СһңһˡһʱӶ޷ݡ
УǴԬʱҺͰҲæˣǺú˵˵
á
£ԬһֱţÿԬ硢½ۼһ𣬴ʱǺȲ衢ơĻȥ棬ЩܹúС
¼䣬Ԭ䷢Ԭ½֮ķΧԣЦÿĵģף˵ĸոһעĿԬ½һĻûж˻ỳɣϾ½òֻ߱һһЩһĿַǳ䡣
ԬҪ½ڶͷϺ룬ԺԬڽҲ˻ɣ뵽Ц˳
˯ʱԬӣոߣסոһѯոûзֶͰЩһˣ
ոش𣺡ûʲôһɣ;öͰƺÿ춼ܿģӦΪѧõ顣
ԬҲָոܻشϾԬ½֮ȷûʲô쳣żֹҲرעĿӦǶˡ
ʲôʱ飿ô֪ոԾѯʡ
֪ʲôʱ򣬷Ǿ͵ŶĺϢˡԬ˵Ҳո˵ʲôͱ۾˯ˡ
ºǴСᡢСǳС塢Сһص
ǻʱ򣬷¿ջӪҵӦ²˻¿¿ջ
֮ǰ»¿ջΪҪռһЩ޷ʳģɹɵĢ֮ʳġ
¿ջСʳŷǳƾɣȴǺ塢Сܶĵط
忴ŻҳСʳҶ̾ҪǶ޿̫Сʳ̣ҺصﾭӪСʳҲСʳ˵岻ͬ
ԬҲһֻ̾ڻҲֻǶݻܳ
עһСʳӣ˵ҪȻǾţ¿ջҲţӼŰɡ
𣿡Ԭʱ벻ҪôСʳҪǲĻֻһֱš
ҪȻȥңʣҪ˾ӪӾͼţҴݳһЩָֹںˡԺСʳŵһģ󣬻ݡ޿̡ѾԬľ˼άѧܶ࣬츳İڣ벻׬Ǯѡ
ҲСԬͬ뷨
ûֱͣصң塣
صңǺǷֿԻص˼С
ոصңԺӿʼæŴɨԬ鸺տСҺӶȽϹԣСᡢСǳСһЩӶܺô
ոʰ䣬ɨԺӵʱԬԺʱʱȥԺӷ飬·Щ鶼췢һ㡣Ժп鷿ܻʫ鷿˯ʱҲո鷿ÿҹոʶֵʱ򣬻ոһڳæʱ˪Ԭһߣ˪«ʱ
Ԭܾڵܶ࣬Ϊ̫ʱûʱǨĸо
뵽ѯԺдɨո֮ǰֽϵ֪ʲô˼𣿡
ոͣеɨ㿴Ԭ飬ֿһ鷿ķЦ֪ˡڵɭ־סʱֽѯʹ磬ûҡƽ޺ݵʱдŵʦ˵ֽϵݣҽǾ仰ĺ塣ʱҲףҪʶֵĻҲǻ⣬Ҳסֽ֪˼ұֽЯʱʱóһȻٷдҵвһĸо
Ԭ΢΢һЦ֪ͺãʱ㷢ֽдݣ־㲻ʶ֣Ҳûô⡣뵱ʱҹ̫ˣڽǺõҲСԺʰãסϼ죬ңϤ˾۾ۣȻȥ﹵ɽסһٻشӶ޻ȥ
á
죬һںһִ߽ңϤ˶һ顣ңϵ˲ûΪսܵٲϾ뷱ԪغԶ
˿Ƕ飬֪ԬոӺ󣬶ϲ֪塢ݺ쳣Ľ
֣֪³ǿСʳ󣬺ĶҪһȥ³ǣ֣ô˵ѯɡ
֣һ̾Ϣ˵Ѿü꣬ÿζµǱԼơֻûǮȥʦһ¡ʦǳú׼˵Ե³ǡұǻãҴŰһȥҪǰҵԵҲȴ¡ãҶ˵ľСʳܸȤ֪ҿɲȥ
֪ȻӭȻû⣬ԴŰһȥ³Ǻ۸һǸ飬ٲ˻ɡͰ³ǾӪһҺܴĿջʱԹȥͰȥæ
û⡣֣ܸˣ֣ȴҰ̫š
ҶԬǻǳ飬ԬոӣԾͬʱСɡеıǰ˳ڣ֪Ԭ󣬷ǳĽҲΪǸˡ
Ԭոң˼գһȥɽϵéݣԬ鿴ɽéݱ֮ǰƾɵģЩ̾éݼ겻סˣѾȫסˣֻȥո֮ǰסɽ
ɽе񴲱ǰһЩ˯ˣոʰһ飬һ˾ͼںխϡ
ǺС˯º󣬱˵һɽϾסʱ顣ոƵҹԬҹľ˵һ顣Ԭһ߻ҹһ˵˳·ҹ췢һ㡣ո̾ϢҪʱֱ㵱ҹǲķˣǲǻᵱûз
ԬͷӦúпܡܻȻȻˮɺ˵ΪСᡢСǳԵʣҲһֱһǸԪؼûлУӦûÿҹһҹȸһȻȻ֪Ҹݡ
ոĬһȻȻʲôҶʱҺһ̫࣬ҪʱʫԴԺӣҲЩȥҲ֪Ǹһжȥˡһ˹úܺþС
Ԭص˵ͷתƻղ㿴ؽӦöܳ˰ɣ
ܳˣѾˡҪ֮ǰľƻ˵ԺȾơ
û¡ǹҲǿӦѾ﹵ˡ˵ԴǴ뿪﹵һֱûȥ﹵壬Ҳȥ𣿡
ûȥˡһȥɽϼݹѽˡڲǰ塢СɽȻһң壬ңϼգǾҪӶ޻ˡ
ҲСԬҲôȥ﹵壬ﱻ﹵ķ羰ž﹵סΪҶŵ;ûҪˡңסܲûҪٻ﹵塣
ɽйһҹΪ̫Եʣ˵һҹûô˯ʶ˵ȥңԺӣһһ˵Źȥÿһ飬˵ʱ򶼾ʱôܰá
һ˴δ˯ѵĺֱȥոǰ
ոķĹھոԺӺɽԶһطո˵ǰÿ궼ݵɨĹΪսΪһֱݣѾüûɨĹкΡ
ԬոڷĹǰո˵˺ܶ໰Ԭ飬ԬҲ˵˲٣Լ˵ġ˻СᡢСǳС˲ֽǮͷոŰǰòĽӲ׸ʴó˿ְѽװ֮ǰ¹ڣĵطú˿ͷű¶ɻʲôСᡢСǳС뿪
ǻصɽϵéݣԬտӣ֮ǰǾһԷľϣעԶķ羰ոѾס˵éݡ
һЩӱ塢Сɽ
ǵû೤ʱ䣬͵ȵǡ
ӦôӼһЩʱһܴİСһࡣ
ɽ忴ԬոЩֹƺ˵ʲô
ԬЩɻѯʵ壬Сɽʲô𣿡
̾Ϣһ˵Ҳûʲô飬ɽһ飬֪òø˵ǹʫ顣
ʫô𣿡ԬɻԴʫңصԪأַսңҲ֪ʫѵʲôطˣһֱҲûѯʡ
ǰʫ㣬ΪʫлԼ֪ǸͰĻҲû롣ʫסһʱ䣬Ҿʫͦõģȥ﹵壬˵ʫ飬оÿϧ˵ʫ޸ԽҫֱӷˣɱԽҫͷ֪ȥ򡣡˵Щʱǳӡ
ԬոҲ鸴ӡԬ˵ʫʵûʲôõģֻϲԭԭûϲʫ䣬˵ΪҲܸʫһŵû뵽ʫ䵱˵µ»Խҫ֪ʫ䶨µԽҫҲʫ䰢˵˵˵ʫͲ̾ϢһЩ
ոƺ֪ʲôסֺڰһ㡣
Ԭո鲻ãæתƻֻ˵ѣ˵ġȥ﹵廹˲飬СѾ˺ܺõ£ѩҲѾסҹúܺãҲÿġ
Ԭ˵ҲԾѩôÿ϶ܹҵĳ׶ֻ£С
СһۣСɥģ֪С϶ˡ
Ҳû취÷鳤ΪˣԴһأӴ˲н֪С϶õˡ˵СԺܳʱݣҲû취̫ĽӴ


83
Ԭһںһڻصңڴס˰ʱ䡣¼䣬Ԭʱ򶼺ոԺкȲ죬֣ǰԬ̹ĺӹԺ棬ҲӣһԺİԡ
Ԭϵĸĵú죬˳㻥һ顣
Ԭִ˵ͷͷǵĶôϵİɺ𾪣еİˣԬ˵ģ˲ЩвԼûԬײ꣬ӵķɾķḻ
Ԭʱ򶼺Լ˵Щ˵ͷͷǵʵʵĺ١
˵ĲٸСϷԼߣҲԴϵСкܶôɡ
ңϲǰֻո˵Ԭ鶮úܶ࣬ʲôᣬԬ齻󣬸ˣǼļݳʲô⡢Сʲô֢״ԼµظɻԬ鶼ܽϻ˵١
ȫԬɵĲѧ۷ˣҲΪڴϰѧõ飬ӦĸӻϣԺңѧãԼҺܹԬһѧ
ǻʱѾ˵ãңʱҲȽע⣬ˣңҲ֪ոƽݡ޵ĽҪ֪ȫ˶Χۡ
ңӣԬùر⣬ʲô룬ÿҲ졢ȺȲ裬еǺ³ǽеһ
Ҳȥ޵·ϣԬ̲סո˵ǰСᡢСǳС˾һô
ոһҲ⣬Цġϲͺá
УʱǾѡһɽˮкĵطпյʱԿݣĸĸطʺãʱȥϡ
ԡոЦӦ
ȥ޵·ϣٶȲҲԵñȽУͣͣ塢֣塢֣ڣҲԻӦ
ﶫ޳ǺǱ塢С֣塢֣ڶ޳ڵĿջסŵǣȥһ˵ɭ֡
δصɭֵˣٴλصɭʱжһп
ɭֳʯϵıڻѾɭеԺܶණΪʹѾ𻵡
ԬԬĶⶪɭѾոùĶѾӰ
Ԭ֪ոùĶ϶ˣ뵽һļ£ҪǷ컹ţ˵ոʲôƫִԸ˸еǺ£жҲþ޷ͻ
ոص⴦ɭҲоرˣѵɭֵԺӲˣʯеʯݱڻˡ
ոٻڻԺӵʱԬеشСڸת֮ǰոԬ羭ķ£뵽ԬһƺȲʱкǸпԬ粻ܾһԺҲǺ½һɡ
˵һʱ䣬ƽȻĵطﲻܵκš
Դȴסÿϧ
ԬСᡢСǳССᡢСǳǰĵطѯСᡢСǳǲǵСᡢСǳ˷ܵ˵ǵãǵﶼʲôԬܸˡ
ڵɭִ˲ʱ䣬ȷѾסԺӲùĶȫոɾѱڻȫǲ뿪
뿪ʱٴοһԴĵطЩᡣССǳǲᣬǳĵطһһľϤֻСҪԺлỹ￴
뿪ʱոúüʯסɽڣȷ
һУ»ص˶޳ǣ塢С֣塢֣һŶɿڵķȥ
·ʱԬ鿴Ѿָ뵽ʱѶصӣֹȥʵ̫ĸоҺѾûսˡ
ܿǾ˶ɿڸκʱھסĵطκʱԭƽ帽סʦһ촬Щ촬˿ĹǮܸߣκʱ׬Ǯҡ
ԬһȥκʱʱκʱԼʦǶ촬ĶѨ
ǹȥʱ򿴵˲ϤףκʱʦҲоǳУǰѴŵкʽκʱԼʦǣԬκʱҪԺԺʽʱȥ³ǡ
κʱЦﾭʱȥڼѾڶްٺãȥݵĻ᲻ࡣԺֻǴʽˡ
Ӧòô鷳ҺͰѾƻѺʽһЩʱ䳤Сʳ˵޺ԺӦûȽ򵽺ʽҪ򲻵ҲæһЩõİ취ȻǴżһȥʳջʱǳԷǺʽضޡ
УпһȥЩʽ̫ʱˣֱǾǵԴӳԹķ󣬳ԵʳǲþҪһЩʽܳԽȻԲ˯á
κʱ˵̫ţǵԬһЦͣ
κʱҲû೤ʱ䣬˵˵ȻȥɿڵĴ
ϻݵĴɱܺõдĺС
ȥʱɣҪ鶼ˣüҲˣ֪ҶúܺþͺáΨһĲõʫ䣬ȴ֪ȥﲻе̾Ϣ
ԬڻȥĴϱʱĴϸУʱǰСᡢСǳС̸ոڴ˯˯ʱżεң塢﹵巢飬³Լˮʱ飬ȻҲεִʱ򣬴ѧʱҵʱԼִǸո˵ʱֻǸξÿζͣոְ֡ѹ
ʱεִոֲ֪ϦϦĸоҲֲûз硣
Ҫ㯺óһʱ䣬ոСᡢСǳСŰġ
صݽԬֿʼû¸ոһȥջӪһЩߣȻչӡ
֣塢֣³Ǻ󣬱³Сʳаæ
֣Ը񲢲һºͣԼԬʱ̾ǲѶʮһ͵һЩ˼ά̸֣֣ı䡣飬֣尲Ÿ֣Ĳ»ƣȫΪ֣ϲԷŻԼƵġ
Ԭң֣ʶֵʱ֣رע⣬º֣Щ࿴Ҫʫܹ֣һ壬ǲǾͲ޸ԽҫǲǾͲǣ̹Ȼѣ¸׷Ҹ֣֣ԼҪʲô
ֻԬ鲻֪֣ԬѮһۺȫѡ¸׷Ҹӵ쾡¡
ֱʮСʱŮѡԬѮ̵ֻ֪ľͷչ˵΢
Ԭ֪󣬺ܿģ֣Ըϲ֣ϲҴ磬ҪҴϲ֣ĻҴ²ͿԶ
˵֣岻˵ʦ˵֣Ե³
ô˵֣ԵҴ
ʳԬסҪȥӵԬѮ磬ǲ㣬ô룿
ԬѮԬֱѯʣЩ˼ûô롣
ôûô룿ͰǶˡԣŻʱʱ밢֣ԷҪҪͰദ
ദ𣿡ԬѮȻػش
Ԭַĳ嶯Ҳദÿֻаڵ꺮ů⣬Էʲôġǲżеʾǣȥƻᣬһȥӣ͵㻨ʲôģ
Ҫ𣿡ԬѮѯʡ
ԬԬѮѯʲԬѮΪʲôһֱûгףԬѮһֱæھĴ⣬ֱ̫ˡ
ֻðһЩϸڵʹ֣ĵһһԬѮ˵һ飬ϲʶ֣Ͱīֽ鼮ÿεͰȥʱͻһܿġоϹƻᣬΧ˿֣ҲǺײܺ÷Χĵط
ԬϲԬѮ˵˺ܶ࣬ȫ֪ʲôʱոѾվ󣬲ɫԽԽѿ
ԬԬѮ˵꣬һͷոѿɫʱʱоϽոȥ˷䡣
˵˷䣬ոѿɫѯԬ飬ǲҲҲЩã
ô᣿ԬҾðܺãʲôá
Һû͸㻨ҲûдȥƻᣬҲûдȥӡ
ǣǸʶûʱ򣬰ҹư𣿻кöõĶˣұīֽ⡣
Щ㣬ղŸ˵ģǶһ飬ȻСոִŵ
Ԭͷ亹ֻǣѾˣѾҪ׷Ĺˡ
û£Բϡ
̸ʼԬÿյո֪ʲôطժĻǴʲôطķǳ޵ĺõ壬ÿͻʱһõǡ
Ȼǻһȥ˵ƻᡣȥƻʱԬѮ֣֣ԬѮ֮Χ֮ǰúܶ࣬ԬúܿġԬѮƺȥĻˣ΢һЩ֣ҲȽϴ󵨣ԬѮҲӦ
Ԭ鿴ԬѮ֣ǰ治ԶµЦøӿģվһԵոҲȥµա
Ԭոô˵æקסո䣬㲻ʶôµգ
һ¡ոקסԬ֣Ԭȥµա
˲µյĵطոֻܸԬ飬ԬµաԬӮһյӵƣԬ˵ԸдӵϣһС
źеӵԶȥԬЦˡ
ҹԬĹúܿġȻոѾϷޣˣⲢӰǻ飬ҲӰǻΪ˴˱顣
ƻᣬȥϷϷҲ֪ʲô³ߵɫͦÿģҲͦġ
Ϸʱס˴˵֣Ͷʮһʱ¿ӰƳһɺķΧ
Ϸ˽ձ˴˵ֻ´ҪСһϷ
˺ǻһ˺֮ܶŻеԼᣬոҲÿյʱ׼ҲΪո׼
ΪЩ飬ϵøãҲ˲ٻȤ¡
Ԭÿζñʼ¼Щ飬Ժǡ
ԣܶϰԼֽϣȻװռǱһһһ
һֻԼռǱڹǱռǱм¼˺ܶʮһͷ顣ʱԽԽԬ鷢ᵭܶʮһʱ顣Ϊ˲ǣѡ˼¼¼Ϊʲô磬ڶʮһʱϵʲôСѧСѧʲôͬͬѧ˭˭ѧʱ˭ϵãѧʱʦʲôݡԺд洢õ֪ʶҲһ¼ԺõʱʲôҲǵá
ȻոڶʮһǸҲ¼
ε˸ոڶʮһͷ飬ÿѺ󶼻Ȳд
֪ȥѾд˺ܶࡣ
úܿģ·ոĵÿһ죬ֺͶʮһ͵ոĵÿһ졣
оܺá
СᡢСǳСҲһһ쳤󣬲ʱ̿šСᡢСǳС˸ѧõ䣬ոͰȥѧöˣӳѧö⣬ԬյʱҲ̽ӡ
ֻ쳣ȫԬŬŶúܶĴԽ߱ȥ
֣³һ󣬺ԬѮϵȶˡ˳װ÷ǳ¡أ¡صԬ벹һ¡
ոԬ룬Ԭ˲µ飬Ԭ־ܾȻͰ°¡أһǾ¡ص£ڵɭǳ¸ر˵ѾˣҲá
УǡһǾհĹٸ׼һƸԺá
ԣҺڴ
ԬѮ֣׵ʱԬŶͷ˺½μ¡
Ԭ𽣺˪Ԭ½סֵģ֮ĹϵǶǿˣԬѡǸ½ദһʱ䣬֪½Ը󣬺ܻչˣûʲôõĵطҲͬԬѡ½֪½ȻǸԬҲܰ䡣ԬҲһˣҲͷˡ
½ͷĺʱ½ĺ볤طʶ𣬲ڶͷ˺룬Ҷ֪Ǹ
һ½òҲɣֻ½΢һЩ
Ԭָ׳ĸȣ½Ĳʲô
ԬѮ֣½ԬոԬ½ȥݵʱԬ鿴ԬѯʵҪͰһֱһ𣿡
Ԭ˵ͷ˵ǡǱ鴦꣬Ҵ³Ǻ׼һ򵥵ĳʽһԳԷͺá
СǵʱǱû𣿡Ԭ鵣ǵѯʡ
Ӧû£취˵ɣܲһֱһݡԬЦ
Ԭ˵ͷ˵ʱҪѣһаǶ԰æ˵˵
áõģʱ˵Ƕܺ˵ġԬЦӦԬһ½Ԭո
ԬոԬ½뿪صԬעŴʢԺܣ̤ɢɢƮĻ꣬һȲ裬ոһ߱˵һ鶼ܺá
лҪ˵
3ĩľ쿪ʼ·⣬±Ƚ϶~

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ