صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ԹСɡߣ
İ
½ȵ£޸ϪǸɷԻ
ίԸŹ£ǱŪ˻Ρ
˻Ƶ£ôưոݣһͨ˺½ȱҡ
˶߶׼˭֪׺ԶûеѣˣҲð
໹˼Ѽ磬ںԺΧ˵Ѽ
½ȶںԺССѼֹ̿ȫϲ˵Щˡ

ͷһα½ס½ǣҪŵͣ£ͿԼС¶̴ɬЦһСϸ˵ǽɽĸ
ɽޱȴС˹ڿ죬Цͦÿ̫ˣöǮַɣȻʱӻԿ
ĶָϣģҳСӵӦͣĶ߾ͿԻȥ
ݱǩ    
ؼ֣ǣ½ȣ  ǣ  
һ仰飺ԹС
⣺ڿŬӻԽԽ
Ʒ
½ȱޣΪܴԲůĿӣҵøڵµžۣû뵽ǺˣɷҲǮˡҲǺˣԱů˺ħצû˴Ӷ˵ͷǮδҶϺӡ
ϸˮɺǮСӵ㣬ڲνײ֮ţпۣɿԼ˫ŬǮ̤ʵ¡Ƕܹ࣬ĥɱǷߵһЯֹˣ֮ĸҲѿƽ̻Ϣ˾İҸ


1 
ϪɽܽԱߵϪӶ
ߵҶպ֡
˳Ͳˣϱ£Ѱһ£ȢǸӵİҴ½ġ
½ҵ˫½ǳĺÿѧã˵Ǵ´磬Ƕǲͬġ
ģûϵ飬㿴ȻǺ϶ģʹ˼Ը⣬ʱģŵ˶ʮӵĲ񣬾Ͱѻ¸ǵ˳׵ʱ
ģϲӭ׵Ķˣһͣ¾ͱΧϲǮһּˡ
ϲԽ˼ҲԽˣȻǲϲǮģ˴Ӻ첼óѴѵͭǮȺһʱȥΪ֡
ڱںϲУ߸ߴഩźɫ£ӻﱧ˸źͷ·ɣһ·Ժӽݣ˻ãǣ·ߡ
ƽʱû̫飬ȢɵĴӣһẺӵУﶼЦ⡣
·ǣ½ڴãֹȥغ˷š
ĹأܽҸͷҪȵ;˾֮ܽ
ߵһֱ߬ϲϣûж룬Ϊ½̫ˡ˫ϸݵ֣ĵ½ڼȷʵǸɻģϻδľ˺ۣӦǱ˵ġ
º󣬻˸˵ôȢ˸ɵ˫үⲻǺ
ý׵ʱ򣬶Է˵½½ȷʵǽЩȻɲػڿϴ¶ǻģ˻᳭Щҩü˵ҪôԼ׬һ㣬Ҫô
ûԼػ׬ǮңϴԼҲһ㣬Ϊ˴ԣһɽľסʮ£Ҫǲֻܿи
վڴһʱ֪ҪʲôǱԼŪҲԭ˼ֽŶе㲻֪ڣҪǱ˿ģٲ˻ҪЦ䡣
ȳȥơ
ĩ£̧ˡ
մ򿪷ţͣ£ͷԴߵ˵õԵģȵ档
ڴߵ߬ϲϵֽ˽ˣ̫û˵ҲͲ룬ȥ˳ְŹغˡ
˽ֱţȵֻʣһ˺Ǵһ΢
ûãٴαƿһɫ²µĹ߽㣬Ңá
ʮԲۣһ˾Цеģֻεķɸ绹е棬˼Ҷ˵·ɴÿģ½ĸ籾ͺÿҲ֪ʲô
ĸ磬Ҹ棬ﻹðӸ˼أȳԡ
˵ţͰͿӶ½˲ſӵַЦ˵ĸ磬ȳȥˣϾͺá
·ƸͷҪģʱ½ǲǰ¶
С룬ͬųȥˡ
ȷû֮󣬴ߵС˴ϣȻͷһǣ￴һȦ
Ҫڳһϳ˲½ġ
½ʶֵļţ½ΪԲҪɻԵʮ
䷿ĴǶǰԺģҺΪ˲·ɱ˿ǹŵģ˴˨
֣ںȾƣӦȺˣȺһȲ
˵ֶ½˵ǻֵ̿ģ㷲һ뵽ıεңɫ͸ˡ
֪ȴ֪࣬ȥ껹ǰţ⼸˫·˴ܣо࣬øߴ׳һȭͷȥ˾ſˡ
Ͱ½ȵʱһҪǰԼϣɱȺĹӸˣ˵ֱȥ
˸˾ϪԻӴ½ȾͼˣҴϪ˵ҲҲ̫Զӵ·Һûࡣ
Ӵ٣ɷĺӸǲҶ࿴һۣǰý˸Ǹ½˵£ࡣ
½ǺźɻͷһģǸ˺󣬾ʹ½ĸļ޵½ҡ
½еһľʵԼ޹أǸ½˵ףԲòҪȥҵҰӣҪġ
οڼָʹɻʱẰǸ׵ô½Ķ׵¶˵֪
֪£صһֶûʣͷɻ˵ҲԼ㣬ȻҪǱע⵽ͷٸЩ£ɻǺõģ°Ͱ
Ƿһý˸˫ĸ˵Ժ󣬻Ҫ˼һ档
࿴ҲйصģҪһŮ˫˼ᣬ˫ڴǰɻӼ⻧˼Ұæ£ԺһȻֲл
˵˫ܵӵĴȥ࿴ʱൽҴ
½ȱһ·ȥӱߵ·ϣԶԶͿǸߴӰǴһ˹ȥ
ﳣ˵Ǹɥǵù½ʱԼ룬ҲûʲôԼù˷ҪǲСŭతٴǿɲˣܱܾͱܡ
ںˣȻǸùƵ¶ϣﻹƭ˵Ǻĸź¡
ҪǺ£ôֵͷϡ
֪ôģȻʶ֣Ҳ֪½ĺд˻ģ˼Ҷ˵ֽ֣дȥ㶨ˣϿ϶д½ĵ֣ģô
ǲף޷Ǿ̰ͼǶʮĲ񣬲˸ҡ
˵ҸôǮĸӶ˵ҵǲģ˭ź£ƫƫ½ȴڻ顣
˲֪½֪һģǰ½ĺͺĶԻ½ĺϵУӦҪȢ½ģ½ĵʱѾˡ
ʵùЩúˣԭΪҪ˭֪۾ĺһתЦץĴһĸӣȴ½Ⱦֲѡ
һҪ½ĵĻ¸޸ϪԻ½ȵʱҡͷһҧг֪ôʹšһ첲ϵ⣬۵ֱҲٲ˵Ը
⻹㣬󣬺Ͳϴ·ˣֻܴԺ߻ﻹһʱ̶˻Ǹˡ
֡
½ڴ߲ҶƫƫӲ㹴ĹֱС
һͱקϴױ棬ӲǸϼ£½˻ΣڳԵĶû
ûǰҹ﷭ǽˣʡ¶෢ָûܵˣڸܳӣͱ͵ץ˻ȥ
ڲƲס죬бں־;ڷȴǰ˶ٶ֮죬ÿֻܳԸڱԶûˡ
ڵģƮĴлֻζȴǲٵģ㻹˵˸ɰ
½ȿ棬ܾûԹڵˣǾϸģм
룬С˿һڣôõζֻСʱ򳢹ʲôζҲ̲ס̻ʳ
ֻ࣬Ǹӵģͼ˶Ӻ½룬÷¡
ڷֻһ˴룬ҲйССôĴлסζ
һˮ˲ᣬǰҲ㲻ˣ벻
е½ģһ½ģ϶ưոݡ
½ȲֹһºִŻǷɵģɷտľˡ
ٶҲ˵ף½ȷʱЩᣬҪֶˣɿش߸˸ͷ
߬ϲϣʧ룬µ嶼΢⼸˵ЦȰѹ˻ȥ˵·ɵСƤҲãŵͲˣþƺò˳źţһȭȾƲ֡
ֶ¾ƽϢˣ½ĸо
ϯɢˣӰٴ
Ŵֺϣ˳ܿ죬½ȵʹҰһ˫ũ˼ҲѥӣѥӺܴ˵ģܿԷ
½ڲ߬Ųϵ˫ָڷףźͷƿ˲䣬ѪҺǱסˣԺһƬհס
ҿͷڿ·ɵģЦʧһӱýӲ


2 
ôһ˲½˺
ŭӲ˵һǰǳ˻þѾڹȭͷ֮¡
֮䣬֪ԼںδҲ֪ŭˤųȥ£ֱſ𽹼ĺع
ſΧ˺üˣ½ĺֱ˹ȥ
żż
ʹɩ¸Ͻסµ㣬æӻмϴûߣ״͹˳Ŀڣԭϲڵҵʱ
ܿѹһ½ȣŭʲôˣ
½Ȳһվ޴룬ô˿ţȴ֪۾ѣһʱ˵ųѡ
Ǽҵ½ȣ½ͷһϱġ
½ȽͰ˵ڰæϳǰҴڴӵģû֮ǰͰҴĹ˫߶ˣ½Ҳֻиģӡ󣬿һϳ
һ⻰ˣΪ£æ˶þͲ˵ˣó˶ʮ˵еƸĶһǮ
Դ֮Ǽһǽź
˳ǰĶɽʱˤȣ̶ˮ
˵ǱǳˮԼžȥɴĵ̹ǵıˮ˶ܵġ
·ʪ͸ˣùǺȶû취ȥԶ
ǴɽЩ΢Žϵ˳˻ȥ
һ˲ǿץҩͻ˲Ǯණϧ˻ûȻֺҩĵţһ£ȥˡ
ΪûǮһʱ䣬Һ͸Ң඼ǻһʮһʮҲẺӣ¿Կࡣ
ʮͰɽԻΪʦҶѧɣû֮ͳʦԼɽԣũæʱҪȥɻֵᵽӻ̹ҲͲôˡ
۳ԽԽãӶʮˣԭö£ֻΪ⼸굢ˣ˼ҵ˫ŮøûǮ˼ȥܿࡣ
˵ŸսԿʱʮ壬ǸСӡ
˳ڵʱǼӻ㲻ԾҢ࣬ʮʱûԹֿ࣬۶ӣԸڶӵϷܺŪֱ½ģඨס
ʮĲ񣬾ǳ½ĳúû֪ȥģ˶ʮ½Ҿ˸˼ޣʵȥ
ߣȥ½˵ҿ½Ͷźɻʲô˵
ƿˣһ½Ⱦߣͷȥ½ȱקһġ
һֶ˵ȥѻ
úõ±Ҳ̲ˣȡ˻󶼸Ҫȥ½ۡ
ԺĲиʣûʰ꣬һŭˣҪ֪ϯЩˣæһŪġ
дԵգƸͲ˲ǮͷЩΪڻʡһ㣬Ϳʼ׼
ÿǼҶϵʮһҰ⣬һƬķλһӣһ㣬˾ټز˲һ˵еķʢˡ
ЩԣĴϲҲҶô󷽣ˮô㡣
Ǽҵϯô˶Ų¿ӣԵֹͣС棬еĴ˶ˣ±ȱټһ㡣
˴󲿷ֶҪ鹦࣬ǼԼģɽϴֻҰɿͼҼһ𣬾ͲöɱµĸˣȮɽ쵽ġ
ȣΪӺҰŻ໨Щ˼׽˻ģڼ˺һ
ҰҲģɽҰɲǣǳĹҰÿãɽת߰죬ڵ忳һͷġ
ķκ͸Ӳʮģ͵Щʮ㣬Ϫ׽ġ
ɽˮĶȷʵҪǮʲôǲ׵ġ
Ϊ׼Щһ¶ûͣ˺ˣÿϼǵͷ˯һ뵽Ȣɣͦһű鲻ȴȺģбͷġ
ԴӼú˵֮סɽϴԣÿ͸ʱ򣬶ٶ߶һ䣬ҪȢϱǷɣһȺ
һǰûб뷨ɻüϺӾˣ֮󣬿ͬ½Ȣӣʱʱ߶ȢɵҲġ
һסɽҲЩи˵ˡ
Ժ½ĵ¶֮ϲ˵Ǹ˵ģ۶ֵ
˭֪ͷҿ󿴵һ˫еĻϲǱһˮˣΪʲô
½ȴһ£üͷҲûл·һžע⡣
·ŭ⣬ɻѣϲӣôˡ
ڴĵẺӣںҢ̸˵˼䣬Ǽ˾͸һȥˡ
Ĵ£ƵпܳԿһϪ˱Ūˣ⼸ָҢֵϵȻͬ顣
һ˷ͳҴɱ˹ȥ
Ҵʱ򣬿źµɹٺ·ɣ˻ֹûŵӰ½ȵŻȻ
һ·Ǳקߣ½Ƚ¿Ŀİûˤ
ۻ֣̿ۿģ֪Ҫô죬Щɵ·¿ʮֵ
·Ǹ½ģ½ĸݣһ㶼
½Ҿڽ岻Զĵطͨ籨ŶټȺẺӸۣûܿĵط鷳
Ժű͵һ߿½Ķ˲㳶첲ͽ½ңŭ½ҵģҳ
źɻӴ̽ͷΪһŭæ˻ȥ
źɻ˵ˣҶȢ½ģô½ȣ
ŭʹȻƽʱϸ˵㱻Ƶθ˲٣ΧڸİҴ˸װס
ӻͳд˻Լĺֽչ˵д½ģ½ȣ
ҵҪ㣬½Ұʲôģ
ǹ¶ĸ۸Ҹźɻ룡
Խ˵ԽŻֶڶʱźɻηηˡ
һȺˣⲻ˺£ҲԸΧô˿֣ţ
ּ鼱֮¿½ȣָ½ûģҾ˵һҲˣԭǱ˻ΣûûƤĶҽ첻㣡
źɻ½ˣûһԥǽǵľҪˡ
½һʶҪ㣬ȸղŸˡ
浽˸ǰźɻẺһ۾͸˻ȥ
ӣ˵㣬ѿҪġ
Ңϱ¼ߵڰףҪˣ̵ˣЦ·Ǵ˭֪ܲϿӻױģѲҲ֪
˳ȥ˲ɣ½ĵ·
ʵ½ҳҵҪ½жı£·ɵλ½Ļ֪ܲ
¸͵ԣ½ĳǼȢ½ģ½Ⱦ͸ͻˣ½ĵøǻȥ
½ĳ㽻õҲָŶµû˫޻ڼñ˵ģ½¿ʡ
źɻ򲻹˵Ҳ˵˼Һü죬Ʋ˸ףһͿʼޡ
ĸεģʲô̯ôûĵĶ
أҲ֪˭߿ߴأ֮ǲ˵½
Ĵ帾඼ӣ¼ֲֻ֣˵ӣ㲻½ĳҿԼȥˣǼҵ·ɸǻȥ쾭¡
źɻȴţﰥϰϽţҲܣԽ޽е̡
һ֪½Ķǲ½ˣûģȥѰһȦܿˣ˵½ˣ½ӰӶû
Ƿɶ£
Ҵﳤ־ѶˣǴһЩ׳
Ϫ˶Ժźɻ峤ˣȺ޵˴ˣ幫ҪٲҾͱǴˡ
־ѾʮˣƵأΪԴ˳幫ӵҲ
һ۶źɻڰ־ŻȥҲ޵幫ǼȢ½ģ涼дˣƫƫǼ޹½ȣⲻ۸ʲ
־ϵ֣źֽ̫±һٿżµ½ȣüͷ
¿ɲð죬ǰҴ˶֪½һռ
־룬Ҫֵ︮ˣүһл飬ȻҲҪ½ȥҵģǿڵ˵ɻȻлΪ֤ɲܺͿ
ԣźɻӵĨ˵幫㲻֪Ǽ½ôˣȴ׵ĶûУôȥԺҿôҪΪܰôõ¸
һʱͿ޵ÿ͵ͷ
ţȢĸǹӣ˵ˣҹһһġ
ȻԼϣ½ȻȻ޴룬ĻʶҡҡͷģûиҪ¡
źɻ˵òᣬֱӾĹƨ½ҺŪˣñ˵ɵӣʲôһģҳȢ½ĲŸ˶ʮ񣬲Ȼ˭ԩͷ
У½ԭǲ˵ģԶ࿴һۣߴüģֲѡ
һӾ֪ǲʺҪ¡
ֹ࣬б˻ôұֵʱ½ѾѿˣƮƮģǸڰգûһûһ仰̤ʵһߵڰףҡҡ׹ϣô˵汻˺ûˡ
ĸϵˡ
죬½ȴûڶ£Ȼһֱǲǻ˵ĶźɻͱףûС潸ĺûѧȥѺѧ˸ͨ͸Ҳ֪˭Ұ֣Һİû̹Դȴĸ
Ұ½ϳʧѪɫģ˼Σǿס
źɻԽԽ㶼ЩȥҪֹʱ࿪ˡ
ˣǰһüͷɽ½һڻȣ½ļȻԸޣҲǿֻǶʮĲǮܰ׸ǡ
ָŶźɻŭԣǰͷƸһǮģ½ǵǮ׵ȴˣǮˣź¶½ռˣû£
ܲǼҸǮӰǮҲùǺԽ˵Խ
һǮ֣źɻǺߵģǼˣǿʮӣѾҪȥҪ
ûûС潻Ҹ˵ֵȣָż±
ºûιȥǺҢϽ˳ĿڲŻ
źɻ㣡ֶڶָŶźɻŭ
ӣҳԣɲ˵
Ңϱźɻɫ࣬øߴ󣬳ѹסŭ⣬öźɻʶҪ졣
Ҳ˳ܵģܹǸõӣƽʱ˵ֿ죬ԽӲ潻˫潻ϵ˽һˣҪ֪дС͸ȥȻǶԲ½ڣ
׶˫͹˵Ҫģﲻ֪̲ʲ£˵˼޹ȴڣŰһҵˣ˵ҲǶźɻȡ
һ⻰źɻǱ˵Ĵ̣Ǻ˲Ž*ģտڰ׻ĸҲ˺죡
Ҫ£ȴҢץŸ첲Աһ裬ڵϣʱͿҪҪˡ
ҴһẺӼ˶֣۾Ҫ
¿ŭҢ࣬ڶԷϣҪֻ˳ԿЦһٵȻǰҴİԵ˫ֻղǮüˣҲҪҿ㰲ҴȥҪж˴ǣҾͲˣû
־嵽ﳤ¶½ֻ£Ҫ洫ȥˣȷʵǰҴ˵ˣϪ˰˴Ҫǻȥپһ˹ִ˱ĸ֪˵мֱ棬ⲻ˱һЩڱЦ
ѹѹ֣ʾⰲҴ򶨣˵˺ˣˣȥʲô¾˵£˶
幫ǲҪˣǮܰ׸ǡĨĨᣬº˵
Ȼ½Ȼڻ飬Ҫ˲Ǯ쾭£һҲ˽ˣ־忴źɻ
û˵ͼźɻһУڵŴȿɱģǵ˰˱ù£ϸ̧ȥˣǲͻԸ˵ԸǺˣɱ˸ռȥڵã˽ҵĸռˣӵҪǮҿô
źɻ߿ޱ£ŵĶûУھôҺ
źɻƨһ½ȵ׶ҪԼӣ̣ʱͼ˶źɻڵϵĹӣˣⱲӶûܹӾʹ˹ȥ
˻˵ã
½ĵܵ½ʹԭϾ½Ҳռһ˶ţܲͷߥ˼ϵõ꺺ӣһ˽ȥ
źɻƽʱɤŴ˴ɱһҺԭڸҷ½鶼̲סװŸմӵɻģųͷŭܽԺţϪ˻սһ
գƾͱˣ־úӶļẺӵǶĻܣȻͷӻһ𣬴۷ǵóɡ
Ժҳһ࣬Ťһ½͵ϱϱҲæˣȻܲŶźɻ»帾
˶ûע⵽ʱ½ȵͷܿȺȥˡ
֪źɻղǿڲ˵Լﶼ˵ˣΣźɻЩ꣬ڼôô߶ǺõģװǸúһ
һ˫˵ֱ˻ԭûˣô˵ûס
ûã˴Ӵͷܱܽߺ˲½ˣ


3 
Ҵӱ߲ԶһĨɫӰԥļĺӶΡ
ˮû˿ڱǣ½ͷûУƾˮඥ屻ļ˺
ǰһƬģ±ȳ·һЩˮкˮͱóƮƮĻǹλڰղ֪ȥδҲ𽥳
˺ã˾Ͳٰˡ
ƽ룬˳źˮƮˣðϧͷϧһ׶ûУﲻǮײĵġ

Ժ˻ڴܣð־ǳ⣺ס֣ס֣
䣬˺½ˣ־æ˵ȥˡ
죬ܵס֣źɻӵ㼸˽˿Ѫĭðնﻹ֣֮Ҳòȥ
һڶûֱ˿ڣ̧ž߹ȥϧźɻ˹ȥ
־ҪţͷһȵҪ
źɻԭһڣֻ˻ȥ
һȺզզӱܣΪ˫ˮϪĺûйȥ֡
˵˲ȥźɻôҲȥûУһ£ɢҵͷ
½鶼ûȥ˻˻ֱĶĶʹ̡쿴һ࣬Ϊ֪ڣרͷֵģײ
ũ˼ԺЩľͷѻ·ЪϢ
ܺǻ˾ţľѵһڵϣսʱһֱźȴû˶źɻ¡
ڣһ˫Դ˼־⣬ǼСģƽʱֹɣ¶ûԲ棬νܳģû̡
¼СعЩ£첲οҲͣźɻ˼Ҷ˵½úã½ȾͲУֵأһģ˶żԭƽĺöװģȴǸĵġ
½ҽ֮ǰǲû½ҵ£Ҳ֪½ȣ½Ҷû½ȣżһ䣬źɻ˵ȥ˾˼ˣҲûϣΪڰҴ壬źɻ˵½ȲżĴ˭Ҳӣ
ÿζźɻ½ҪǱ˿ˣ˵½ˤǷǼ˲Ŷ֡
ũسǵ˼ңǿɶǼҵụ̂ģˤ˰´ٳ
֮ǰһΪ½Ҳû
˵ӱߡ
ļûˣߣƽĵطüϴ·ˮһĨɫ۲
ϴӰҴ崫ĺ˵ˣܿ죬½ȱˮ˫ӺǺˮҺþȵüʱˮ³û֮ǡ
иϴ·Ĺ𱻳ߵĺɫЬ˹
Χ˲ˣ½һʪյģˮҺ·õģûбüֱƵ˿ȥ
ô½Ȼ䣬˫ɻˣ죬̫ûȥˮҲڻᶳ
һͷ֣ȷʵòǼæ̧ȥѡ
½ԺӴſţϪ˻棬źɻ½˵һʱ򲻹ֻˡ
߰˸˫̧½ȻԺˣ˵ҪϽ½Ȼѣźɻ۾һתŰ޵жѣȫˣҡ
Ҫô˵Ǽ۸ˣҪռ½Ȼˣôȥӡ
ƨϲ£Լ˫ݣƽ޹˵ûףûӵϼ˿ľͷźɻҹȥ
Ҳ˵ˣ˶˵ֻǼҸ˲һտڰ׻ףӲǰѸö˶˵˫Ƶز
½ɫɷף죬ƺʲô׵촽˶ȴϸ΢û
źɻĻһﶼȥˣ˵ӣ˵ЩҲᣬ㿴½׳ٲɾ·£Ҫˡ
԰ӣۼ˭ѣϲͺˡҲӦ͵
Ⱥ˫ﶼᣬ˵ֿ죬ΧǼˣźɻ÷ֻűӵſš
񷿿ôˡ˳ھ˵
źɻ˵ôˣʪ̧˱˭ϴ
ҪƽʱװһװϾɽôһ֣綪ټϰ˴ͷǻ𣬶½Ⱥ˳ۣǺõġ
ǳ½⣬˶½飬Щ˳ţ½鲻ͷˣȷȥ
׵˸û˵ˣͷŻ½Ƚ˲񷿡
״İ־峯Ժĺ֣ʾǶ۰Ҵ廹Ϫ˶˳ȥ½鶼ˣ顣
ں棬˶ĬԺš
ûдõģôܹϣټվţͶǼƿ
ڲԱߵľͷţȻﴫѽѽľ
ô
仰ֻǺĵ½Ҵġ
ʪ·ˣɶźɻһֱøɾѹһ˫Ͽ⿴˿ԺûˣСĿųˡ
ɶˡźɻͷߡ
ӡʻ˫Ҳˣֹһ䡣
ſ˸϶˫͹ûʲôܻģ¸һȥˣС˭½ϵ˶һ
ʪ·Աߣ½ǿһ˫СӣΪ죬˻ഩ·ԾѼ·ڶ޷
¶ĸ첲ǴƬϣصĵطϺɫ½ţ΢һ¶ͺ󱳣ϵĺۼװ׸Ҳˡ
ݣʱ϶ûͷţ˭˲˵һ
ԭ½Ҳûٺɫ½˶Ǻöƭǣ¿½ȵûôһǰòŰģ˵Ǳ½Ҵ˲ŴӦޡ
֪˶Ǻģɱ˿ţ½ȻǸеѿȾ
źɻӽһѣЪôһ½Ȼ˵⣬ôҲˣԼܴ£Ҳͳȥˣ˲š
µԼĸ˵ˣֻ˵ͷû˵ʲô½ǲ𣬺޲ЩѣܹЩ¡
Ժ棬иҴẺӸ˵˼仰ͷ˵Լ֪ˣٵлҴϪòʶߵˣϵһ㣬ҲܻͨϢ
ԭ½ĺҵĶ˿ҵѾ߸ͶǮĸϣسԱǱң鲻
źɻϻǮһ̶˵ģҲΪ̡
ҲˣҲˣȻ½᲻ɣһ£ԸپȥֻҪǶʮĲǾߡ
˭֪־ˣźɻԸڵô˵ԼûǮﻹ½½˸Ѫͷƫƫ½ǸҵģǮڶźɻ߬ţҲֻ֪һԲסⲽҡͷ̾˵Լʲô
òǿʮӡ
ûȢ˿Ǯ㱻ޣð־˼֤Ȼ½ҲϻǮǾծ
ϪĺһҪ½ҵĶЩˣĦȭƣǹ˷ܾ
źɻһӾɵˣû뵽һѶʮóȸⶼۣôһԥϪһ˾ʹ
ҢڳһȦͼѰҶźɻǮĵطʲôûҵ½Ĳˣ˵Ƕʮ½ϡ
ҪǮ½ĳźɻһƴýݣԷҵźɻû
ֻýڶˣʼ겻ʲôϡģɴϰôֵǮ
½ɶڲ淭䵹мˤ룬˵½ֵǮûС
½ͶźɻǸ޽вѡ
ǰ־ֹˤˣ˵ǰᶫծǿҵģܲܰ½ҷ붼ҹˣϪĺˡ
½عתˣȴһˣźɻһӻû϶
ɲݶй£һǹӾȻľȥҲûѰֻƣۣҲ֪ԼܹӲдá
ǺõĲźɻ߿ޱ˲񷿣סЩᶫĺӣƵһģͷǸް½
ɥǺ˹ôȥľ½к
½ʶ㣬Ǹ֣һɢˣͷɶźɻ
ֻкĹͷϣ½ȱһˣѣǹѣθйȥʲôӶܿվһƬʪ
ŭ˵Щ۾˱ʮӶûС
ԣźɻľ߳񷿾Ͳָƿڴû侹ˣ˵ռ½ȱˣһҪҸ˵һ׼ߣ½ȱ˵ǮȻʮ¶§ȥûˣԺҲȢȢˡ
˵̫¼æСȥñЩ˶䡣
öӱȢ½ˣԺҪź£ܱˮ
ֵ˶֪Ƕźɻǽˣں˵ɾԻһȥˣҲ˵ġ
żҪ磬˭֪ŴӲ½ȿˡ
۶źɻ½飬ֿԺˣ˵Ҹ࣬û˵һ䣬ûбġ
½Ϊְ˶ٶЩһͶͷѪ˶ˣҲĻ
Ŷźɻڲʱû˿ʲô£˭֪źɻֻôݡ
½ȿ½˵Ҫ̰Ƕʮ˻ȥ߿£ôˡ
Ѫɫǰ۾ΪѪˮգ԰׵촽˶˵ʲôǰһھ͵ȥûʶ
죬ˡ
Ժһ⿴ֵĶһΪҪˣƫƫźɻɫ࣬һż
ǿռ½ȣ·ϱ½ûһ˫Լ˵ûףȥ½ⱲӾͱ̧ͷ˵һ졣
źɻ˵ˣ½һ䶼ģ½ȳ׿׵
ˣ׵ģ޹˺ƭܲñƽױ
֮Уüͷ½ȲԶͷﻹôܻ䣬ǰ⼸˵İæ±½ȣҴĲҩмȥ

һƬŨҩζУͷϲһȦϸ鲼½۾ŷ氥ϰϵĳʹ󣬳͵ӲŶˡ
ƿŽ˿ȴǲҩмķɣ½֪Լ
֡ʶ
ּæס˵𶯣ЪЪ˵ÿɲᡣ
½ʹе½飬ǣûȥѯʣͷĶ˵Ǳȣӹء
Ҫô˵ẺӾ̫ëһۣ־Ͳ֪ˡֱߵˮ߶
½Ⱥ˼ˮԥһ£¶̵ɫ˵½ȣǰŻ㣬ԺҼǵǧҪСɲҶײ˼ҡ
½ãȻ⣬ǱߣĵĶźɻˣ


4 
ֿе֪Լº½Ȼöûعֱһͳûѡ
ҩмﲻס˵ҽݣҪȥġ
Ϫ庺Ӻ˶Ȼȥˣֻʣһˡ
½ȸֳͿżҩĸߴӣһͻͻǰ
࿴һۣû̫飬ֺֻͲҩи˴ǣͳǰ档
½ʶߵ֣ɫ԰ףûһѪ¶̣½Ѿˣø˼һȥ
ûŲͷ½۾ƺ˲æȥ
һǰһ󣬴ӲҩݺƵһС·ϣС·½סڴǰͷҲټ½ˡ
½˼㱣ԽԽԶȻͷ۰ҴķͬһӺźɻֵ˳һϲöûУٿǰ࣬ߴ£ңԺҪô
̫ɽ䣬ӰӺߣȳԼĴҲԼĻ㱲Ǽٵģͷ¡ͣҲ˵ʲôҧߡ
źɻֻŲľѣϵĻЬʪģ·Щ£̶ʹ˱ѧϰߣԶһ
ǰҩ챾׵Ĵϲӣȴ˭ɫÿֻǰߣû˼ָˡ
½£ôӰʱǰ˵

½ȱ౳Ժ󣬶źɻ½ȹˣ˭ձ½̣½ߥޣ˵½Ⱦڴǰˣ˵̰ͼҵӣǴТû½
½ԭΪ½ȴѪ˿Цˣһ⻰ɫԽãûԺﵽɢľһӹȥųҪҩмȥ½Ⱥôҵ˫һֻۣñࡣ
źɻԲģӳţȥǸҰ֡
Цһ첽߹ȥ̧ͷбۿ½ŭĵغã˸˫ջͬĸˮվָ½ҵڼҲ֪ĸҰ˵֣˸ͷˣ
½ŻûԺţתͷŶźɻɫǽһڣɶźɻһ㶼µġ
Ϫ˻Ժûߣ㿴ſ˲֪ڵ˵Щʲôһһɫѿһźɻ˵ˡ
Ҫŵ½鶼˻ժ˺̸ˣǽ˼ڣϣ˼֣һ뵽źɻĻԽﲻʹ죬Ŷ½ҰԽ
һֱûߣǷ½ˣˣȻţҪˣǵߡ
󣬵֪½û֮ǣϪ˰ᶫҪȥ
㿴Щöֵʮ˵ؼȥ̾һֻգ½ҲҪǼһҪúùӡ
ûأźɻſڲߣָ֪ܣŸ˫ţžˡ
½鲻麵ˣ˿ڣʮֲƣûֻǲռ½ȱˣҪȻλᱳ½ȳȥ
½ȣûˣȻźɻһӡ
ͼαˣ㶼סڲҺд½һȡ
źɻ˵½ϣſȥҩ½ͳһ½鱻ȣҪҳԲ˶ߣһּΪߴ׳˫۾Ǳһ͸׺⣬ͽһӱ졣
½鱻̧ˣźɻԭҪȥ¼ұ˰գ뵽½һζȣҪǮΣټһ½ȣǸް
½ǲòǮ½ȣ޲½ھȥһǮͣȻද֣Ǯ
һᵽǮźɻ˼תñ˭죬Ͷҡ
˭֪ٴ־һ߿ϵ˵ǲҪˣ½ʮӣʣµʮ½ȵǮӴ岻ȻǾ˭ù
źɻԭǲĵģڿӲĺ˱󣬱ҧӦˡ
ܴ֮ӦҲһģȱסЩҵܰ½ɥǶȥȻö໨һǮɥˡ
½ȵǻѹû

֮ǰ½ȸൽϪ塣
ϷϹҵĺ컹ûȡԺѾʰɾˡ
նؿͷۣЪˡ
´ڳʰ˴⣬ûôЦŴʵܶȥˣͿ
šӦһЩƣԺﻹмûҪȥᣬ⵽Լϵĺº󣬾ȥ˷ﻻ·
½ȣԼվﶼ֪
¼׵ˣͷϲŵϸ鲼ЩɫѪв˵ǲӣȥ
½޴ȥԾĻ£ֽŶִٲȴҲҷĶ
˼ҳ·󿴼û˵ʲôԹȥɻˡ
ܻ˸ط½ɾǰһжϤģû˴ҲԸ
ûԹ԰˱ݣҲʲôֻ޴룬뵽ֵĻҪСĽܳ䲻෢ִȻᱻȵġ
Ʈ乴ˣһֻһ½ԽܣŶӣС̿ˮұ
¶뼦㷿͵ģ½ȾĲģ̾˿˵ǿˣȰѲ˶ˡ
½æ˳ҡҡͷָʹ½ȸɻһ۽ӣʵڿ˲̣¡
ܿ죬ֵˣ½ȺҲѷ˰ںˡ
µ˱ҪĬ࣬Ңȿ˿ڣ˵ԷԷԼܲܶ˶ӣҲȳ˷˵
û˿ӣҲ˿꣬Ժӿۣ㣺أ
ڷ뼦˯ˣǳԣ½ȴˡ
ոջءҲԺ￴
ȳԣȥַ˿ӣ˵ʵڵģһθڲôá
µûˣҲûˣڲҵ½ȣʵԷô
ڸɲݶѵ½ŶԼȥԵģźȻˣЩֵ̿ʶ۾¡
˵ʲôԽȻ
ҳԵڵļ棬ƽʱ½ʣµϡˮǿֻ̫࣬룬ˣȻûķݡ
ݣҲ֪ԼȥҪǻڰҴĻͺǳԷָʹȥɻܵɽСɽժЩҰӳԣܣֻ˲˯ͼܻһͷΡ


5 
ϣ½ȴҳ½֪ûԷû˶ġ
Եÿ죬ͷ¾ͳˣȻ˷
ֻʣ½ȺԴһôӲţչ鲻ҶϲˣͷֻѾԶ֮ǰԵҪˡ
ȻһΣ½£תͷͿſӻûջ֡
ôأԼҲ¡һ˫͸ֻΪԵм
½ͬˣΪڵСЩľګ˵
㲻ƽЩԱˣʰԼꡣ
½æԸɾԼ棬Щ޴æңҲаûڣôԵôҪǱ֪ˡ
ȫԼó٣˱Ե£Լڿֻ֪Էˡ
ϴƫͣù˿롣
½ҵʱ򣬳Էֲϴһϴ½ǾƲᶯֵģǸͬĸĺӵܵ½䣬˸طҲи
Ĳʣ˲٣˶ûθڣӾͱˡ
û˵ɫôףֵ˵һ㶼ƵûҶ˵
ϲʣµĲ׵ˣ½Ȱʣ˷Žϴûˮϣʸ㣺裿
ͷѿŽȥ˿Ϳʼϴ
ƺܺ棬Ҳ
½ȻٵС㻹ǸСҲûлģղŻԣûôྯš
챿Ҳ˵ͷϴԼ޴롣
ͷǰ·ɣ½û½ĺÿģüҲûô̫ˣû⣬ݳкÿء
뵽½Ļڻ飬źɻǣ;½ҲôˣպҪ½ģɫƣˡ
ʱ½ˣûԼھͱˣطЪһûˣӦǶˣųʰ
½һ˲˵ϴ룬˵˵㣬־ŽʵƣҲ˾
Ҳ½ȵľȣɵֽŶ֪ڣϴֲʲôĴ
Աһľ裬Ҩˮ½ϴõŽȥ̡
˰æ½Ⱥܿϴˣˮȥõͱȣû˻ƣվڳһ㶡
½źã˵նˣҨЩˮϴϴ˯ɡ
½ګګͷغԺţżһͬԺϴתͷ½ȿͰ͵ľִģָԼ˵Ҫҵģ
˵緿õľģһ룬ǱǸ½õġ
Ȼ˵½ȣȷʵ֪½ڼ﾿Ǹʲôݡ
ˣŪ£Բ͸ֳơ
·࣬ȫҴ첻æֵҴ˳ܴܣ˵һľƣҲΪºݲϴ͸Ի˷
Ժֻʣ½һˡ
ѾˣûеƣԺӡ
һ¶ǣдɢĵˮþԲ½˼ů⡣
ϴ˰̧ͷϰԲΧʵ̫ˣֺֻʣԼһ˵Ĺ¼ŸС
ľګ㶣õ£룬ʮԲʱȥ˷ȻҪˣû˸Ϸˡ

ϸͷȻˣҲڸɲݶǰһָ˴ݶ˵
ͷϲȾѪϸ鲼½ûѣе㾪ʶڱǶ̽һĺɨŷġ
Ҳˣϴͱн˷
Ųֱ߲˵
῿ڷϣӾһ̶̾ʵΣ
˭Զ
ԣüͷ壬ȻҲûã˼һſڣˡ
֮еĻش𣬵㻹պ޵ôȣһǻû˵˵ʺܡ
֪Լ룬ԭȢ÷ɣȴ½ȣɾһ⣬ԳûκΣȰǷ˾˾˼ʮӣ˵»ᣬа͵ˣҪǮ࿴ƸһΣҲ֪ҪͶȥǮծʱ塣
ֻ̾ܲвʰˡ
ΪγףʮĲǿܴճɳײֹǲ񣬻ֻţǮͲˣֻõҽ˳ʮӡ
ʵҪ಻ԸҪ½ȣծ壬ǮǲңµĺӣһȢϱҪЦģԽԽҡ
һɫ֪˾ϡҲҲգ½ȴոҲ̫Ǯûˣܵøˡ
Ŷ˵ã֪ˣȥæ
ʹˣ½˯ŵʱ򣬳ķɣҹ룬ԼǱҵţū͡
û˵ڵǣˣһҪ֮½ȣ޷ǾΪ½˵ǼĻףǺͱ½˲ͬġ
ҲΪ䶥Ѫ˵Ļ˶½Ҳûôִǲǻĸηεģ˲һڷҲԸġ

˯½ϵĴŪַѾˣŵñûѪɫ˼䣬Ҫȥˮɻ
˭֪̫ûվǰһڣҪּۿסҪˤˡ
㼱ʲôû㡣㲻⣬£˳ִͷȡɲݡ
ǰڹȥ½ȲŲˣһߵľվֱԼô˯ڲѡ
һ˲񷿣߱˵ҩˣ˷ܺȡ
Ժһɲŵҩζ˰ҩ½ʮİڼʱһҪôǰȥҪôԼԺҩҩζƮﻹ
ûѪɫ¾һ١
½ȴ򿪲ŵϸ΢ʱķң˼ֻҪûܣûȥܣһ˫Ҳͳ
½˯ѵ£׵ģ챻ͷѪӹֵһ˯ȥ˯ˣѰ˷̰˯Ⲣûʲô
½¶⣬ԭҪȥɻĽŲͣ
ʱڷﺰ㣬ȥѼųˡ
֪ȥĸɲݣȡ˳¹ҵӾԺߣ˻˿࣬ĥԺ½ǼҵǸʲô
һϤ뿪ˣ½ԽѶľдϡ
Ҷվ⿴ۣͶ½˵ϴ˽ˡ
ʶľ£üͷǽݣȻ½ԴҪ͵ȥˡ


6 
Ӳ̹Ǽ¸˷ڷԡ
½ͼм䣬ôð࣬΢СӶ졣
˵緹ͦʢ⣬ǰϲĲϣǱ˳ʣġ
ũ˼ҶףĴƽʱ׳ԵһϯܲܳԶٳԶ٣ʣ¼ڶʣµģҲŵԼˡ
죬˵쵽ĩˣţ׷Ż͵ץˣʡûۡ
ÿ˶һ뼦½˵νܳԽã
ӦɴûҲûԣ컹һŨļ
¼һڲ˶ҳԣǸӣЪһֻˣŻ½ȶ˲˵Ŀ˼֪½Ⱦ·ˡ
Ȼ½ۿһ½ȱϵҪۿţ˼ĳԲˣٳԲͻˣڸϽ¶ǡ
½ګګͷǲӣ״ûжȰС˵ɺһʱܸĵģ˵û׼½ȶ롣
ҢֵԵÿֶ࣬ϾẺӣǿ׳θҲá
ȥתתҢվԼ˵һ
࣬ԭų׺⼸춼ڼҴţźʰԵļһ½ɽ½ȵͷģ룬͵Ժȥˡ
ֻʣˣ½Ƚ΢΢һ㡣
ôЩǼų꣬ʣ¡½ŲŲ
ԱˣθСȶ÷ţһ½ȲӣԲˣ͸һ½˼㻹⡣
½ȻûأȻͼӺԺֱܳˡ
ϸƤë˳ȳϸһĹҪߣһܵÿ죬¶½뵽ҧ˶Ȯ⼸֡
⻹㣬Ǻ߽һɫĴ󹷣֫׳̬ȳƽý񹷣ɽܳİ˸ߴǡ
ֻϸȮ󹷻ɫ΢߽߲תһȦǷ½ˣҲֻΧ£Ǽסζžߵµſˣ۶̬ʮֳȣô¡
½˯ʱ˺ԺйУû뵽ôô
ȥֻ̧Χ½תϸ
ʱӺԺˣһȣߣ͸ȥˡ
һûģ֪ɽֻΧӴɽ
ұˡ˵һ䣬ͽ˵Ŀ붼ˣȴӳ˳ָҩ¯˸ϸš
׷һŨů͵ļ㻹˺ЩͲˣ½ȾΥ˶ӡ
θǱůģĸƢ˼־
ڳæµɹˣû½Ȳ֣ǡʱҩҲˣȥ
̵ҩ¿ڣֻ÷ŵԱš
ó͸һȺѼӴӺԺ½£ԼѼҲû㣬ʵȥȥ
ҵķҩǮӦҲ͵ģɻȻӦõģ½æ͸š
ˮԶݺ档߱˵
ϪɽǴһңɽϪݺҲͰأߵݺһ۾ܿˮˮΧһƬСˮ
ѼӸϽˮҲûţڸҼԵĲݣвѵģģγóһȥҪôֱӽȦҪô˺ӹȿһιɰˣҲá
½վʱҡΣͷˣָˮһԼİʯͷ˵ű𶯣ͱѼ˳ˮܵͳɣҵǱȥݡ
½ګګˣ͵һһǰͷڣͷҲΣֻûһ
ԶԶģɽϴУŵ
Ȼǡ
ɽǱߣľͶ½ܿӰϸϳڸ
½ȲٿǱˣˮˮʳѼӡ
ܿ죬ݾ͹ˣѼӶڣ½˵½ȸ磬˵̫ˣȥء
ͷһα㺰磬½ȾǷӦˣҲڨڨģûйֻʵѼô죿
ָɽǱ˵ǲǴңžͳɡ
½˳ָȥȻɫˮ
ҿɴˣϴδڵؼҵġ½Ϥһ㣬ղ࣬˵½·ɣȻͲͬˣҲӦõġ
һţ¿ˣ˵ãҩܺˡ
½Ⱥҩ󣬾ͱ·
֪ӣʱ޴룬֪ΪΡ
˵ˣҩ˯ô㿴ϻնźɻƾѣʹ޹ӷҡ
ũ˼û޵ĺöһ˫ҳѶŽȥôˡ
ʱ½˵һ±⵹ûŪȻ̫ᣬϪȥ˶¿
ֻҵ½ȵ·ûˣһ֪ܲǱźɻ˿ˡ
Ҫˣתͷ½ȣͷ˵˯ȻҪҵġ
Ƚ˷ʵ뵽½Ȼ᲻ҽȥסһݣû½ȡ
Ҫ仹Ҹͷ졣˵ˣҲ֪˼ֱĸš
˵ͳȥˣš
½ȻȻѣô벻͸ԭɡӴһ㣬˵׼µһ㣬ˣֻĻȥϾ˼
ٻѵʱź챻ĴɾԶ˵ģǾȥϴϴ첲źСȶóˮϴһ飬ȴûĲֻԺɹ
ҺҢ඼ڣ̫Ҳȣ½Ⱥܿɹˡ
ǰҹ½ҵʱ򣬰ųǰĹأźɻ鲻ԸһˮӸϴ˸裬ͨ죬Ҳ׸ɾˡ
Ե½ȻøɾСڴߺûôŪ±Ļֻ̿֡´ޱһɵζ
֪ΪӭȢ·ɣϴϯPʱˮˮ㻹ɾνǻһ˼
½Ⱥܾû˯õĴˣ½½סһݣиʯͷľ崲źɻϵ˯
ŶƵԵʣʱʱеһͷΣָֻܿˣûзϣһĶ𽥱û
½ԭֻ밴ĻɵԷͲðˣû뵽Լ˯ȥ˯úܳ½Ǳһ


7 
Ժ͸˳߻´·۾ڴʵ쿴Σ
Ա£űߵóһЬ
˵ģʵ֣ʲôȥɶ¶дϣ˼Ǹ½ĺò¶ˡ
죬˼½Ȼڷ˯ɤƽʱЩ˵ͦɾ˯֮ǰϴš
̫ʵˣеɵãҹͦ¶ܡ
ҡͷµҲòˣ˵ʵͺãֻҪֵַģܸ϶ȥͺãҲͳˡ
ɲܾǻЩģһһĿƢҲȴˣȻ֪áЦŵ˵һԼˣһ㰮
ȻЦˣϳȥ˴룬ԺĸУ˵µˣȥվ㿴ʰʮոһȥ
֪±˵ȥó¹ҵӣЦ档
ǰ첡ˣΪæĻ£ֻҴҿһۣ¹ȥˣǡ
Ҫô˵˶ûŰĻ˵ϼ䣬ŸˣҢ˵ЦҲˣⲻʲôã
ȣĸúµǮȥˣҲܳԵģȥǮЩǼĶǼҲΪĴ²ܳԣ⻹ǰµġ
ʮô˵ҲǸϡͻزöԣЩһ飬Ҳܸﲹӡ
Ȼǻң´ЩȥǳӵģǸСɩû˵
˸æµֻ½ȵ˯ȥġ
ۣ˻ѣԺӵĴ˳̽¼ˣЦˣ˵пڸⲻҪԷˣŽ㡣
½ҵĲѹȥˣüʲô£ɼȻѡ½ȣһӺͺӹȥ
緹˯һֳԷû˴½˵Ǵδй£Ͻȥæˣһ
ͨЩʰӣ½һͿֳЩ̿ãһӶԭء
¼ִ٣ɵ»û˸½㣬Ц˵ҵһ뼦ɲܰˡ
½ȵСǵСֻµʱŻľګƽʱǻῴһɫģȻͱźɻҽڴĥˡ
һô˵۾΢ƺǲţԥС
㲻Ƕżӵˣûй½ɫƣ½˵ʲôʲôɣ㵭ͷӦһ
Ժ洫Ѽӵĸ¸½ŸС¨棬ݻˡ
˲ҽɽͳΧ׽ҰɽɽϵЩټ˵Ҳģÿζջ
ѸѼӵĻ࣬¨½ǰˣϿ϶㣬۾ģ¨ø½ȿ˵½ȸ磬㿴ҺͶģͷˡ
¨һЩָС㣬䲻ã̲ӡ
ôˣ½ȼҪɳæ˳
Ң࿸ųͷҲˣһϵˮ֪ô£ĳֶ϶ٶеЦ⣬Ҳ˰Сʣ湻ˣ
ﾳãҲ˲£ÿѼӴݵĻģʱҪЩ߻涼ûûӣʹȥӱ˵ǲɶõˣӣȻġ
ɩ㿴㱻ˣ֪Լ򲻹üͷһæ¡
žһ죬Ңװ£ϱŽŴ˺źٺЦţˡ
Ｘܶڣˮ棬ÿպ˼Σź¸ɾࡣ
Ⱦٺ죬紵ɢ˰⣬һΧһԷڣ½ʮİĳ
ǰΨһһ뼦˵ǵġ
ûյĿƣҢ໰ͶʮĴ磬С໰Щ
½Ⱦ뼦ʵ̫ҳԣǱã˵ԡ
ȻС㶮»ǫãֺ˵㣬½Ц⣬˻ȥ
½·ɣҪ϶ӵģҲһ£˳ھˣ⼸ԵҶˣԣԺҲͺˣԺҪǡ
˵پãæת˸䣺ԺǶϴ¿ɶ
ԭ˵ĻǸСӣ߾֪ãæ˻ȥɵǱˣ¿һ٣ü۴˴
ԷԷ˾ͲˡҢԲ˲ʾֺá
½Ȳ֪ô£ʶϢԼ˵һһ˵Ĳ졣
֪¼޹ˣռ޹Ǻõģû˳ˣͼԲˣ˶뷨ɻǮҢ͸Ȳ
Ȼܿ࣬˶ñۣ̺ӿɲǼ£˵û̲Ķllˮܶ㣬һ㶯ûС
»û˵ܲ˵Ӳã⻰˵Ң඼ôԼͣȷʵѣò
û˵Щ֪һԭɵģ˲֪ũ˼˵ȢӶһģһЩҲһȥⲻͷ̹ܡ
ڼºܿ첻ͷˣ𼸷־֪˵˻ԵĲǱƣ˵°㲻ǰ⣬Ե㡣
ҢûпֱӶ˵ϱǰˣһ֡

̫ɽһȥˡ
ҹﲻɻȻǲ᳤õƵģ֮˸ԻЪϢ˯
½ֱͦͦڴߣǱסˣ⶯
˵˺˫Ҫ˯ߵģҹ÷Ÿ˲赹ˮһ˯ˣߵŸ˾ò̹ͽ˽ȥ
֮ǰʱŴһֻʣ½Ȳ㱻վڴ߸ߴ׳ĺ˵
˵δѹȸ̫ǿûȥģֱնֻһģ
֪Ӳ׶ģֻҪȥǾͺá
ڳ࣬æСĽ뷨ӣԼʲôӶ⣬ˡ
˾ôһ½΢ġ
ҹˣԺȮͣܿȥΪԼ۾һߵûдĶҲ𽥱óȣ½Ҳ۾
ǵƻδȬܸеͷΣ⼸ԲˣԼ˯һ磬˯ˡ


8 
ũһ굽ͷûģûãɽµϪ彥
½˯úóԵúãһжҲˣôû˯ͷЩҡ
ºĻ˯֮ǰŪԼȻңЩԱ⸻ūЩͬģҪɡ
²ȱģѹû뵽Լɵһ죬Щֲ
ˣ½Ҳ̻±˵͵û˽˺Ҫźڱϵʶ߬
ഩЬµأ˵½ȵĴʮԵģϾҹֻһˣ˵½ҳַˣ½Ѿķɣǲ׵ġ
վڴߣ½ȽŲɫ˵㣬ͷϲϸ鲼˯һЩɿ壬ҵ˻˵˵Ҫȥҩʰʰȥ
½ͷԼ˵಻죬æϸúá
ɵӱӻСüͷ壬Һ½ȵͷûȻǵõսľü졣
½Ժ½ȶ²нڵΡԭҲΪȢ·ɱµģϾ½飬˫õĶٶЩ
½ҵʱ򣬵ûǮοû½ȵķݣ±˵Hۣȥ֦ҧݣڿнһ
̴ðһƵ̣ˮ˳Щ
Ѱ˵һٷũæʱ٣ֵ׳ĺӣɻθڴ𶼵óһٷȻŶû
ҲӺˣԣǰǾġҢ˶ǰţ⼸մʹԶˣһС̲˾ųԡ
ĳʳ򵥣òŰϿӣԼ·ֱӵʱֱӵݽС̲˶󣬼˻׻վԺͿˡ
½߬Űȣȱ˶˺ŴС̲ˣѧ˼ڱһҧȥִǺޱȰ䡣
ôܺϼˮ϶һݣ½ڻȻ֮࣬Щм
ׯںӳԶϸʵģ˵ҲھͽˣűҲˡ½һֱ͵͵ɫԵҲ죬µ˳ŵĹ
Ҹȥҩ˵һǰһͳȥˡ
ʱ磬̫Ÿ
ȣϪɽ糿Щģô˶
½ȸߣ·˼ˡ
ҵϪ崫ˣ˶к棬ʱ߸˸İ˫Ͳµ½һ˫ˣ۾ȥ
˭̯¶ñҲûôûɫǰȥʣⲻǴ˼ùͷֻĴ
˶ſ½ͷˣҪһֱܿȽţŵûˡ
Ǹ˷ԺӺſɨ˳Ĳ࣬˵۹඼ǳ½ȥģҲĴǺɫ
ϲ˶ţֱ̹̹˹ȥʵµȥ
ֽ𻢱ץ˸УҺ½ȣи̨£ڨڨͷˡ
Ǽҳʻһɫ˾֪ˣ½ϵࡣûͣ˴徶ֱҴ巽ߡ

ҩмȡ½ͷȾѪϸ鲼¸˲ҩڶǡ
һ½ĩҡͷ̾ӿˣʮ죬öʮˣһʱûѿ
ͣ½ݳ߶߶ָ˸ɫñ˵ˣź֪һס죬̧ͷɫ䣬û½Ȳŷġ
һȢΪ˹ӣׯȢ޶ףûԸȢӻȥۣ˵½ȻǱ˼ȥģܹӣûǺõġ
ҩϺ˾Ͳȥиæ´ҩӾʹ½ˡ
˵ԩ·խߵСǲ½ǰģ˭֪ȴźɻײˣڴҰҰˣɶ½ȵĻ
ƽ׶˸ܲԹʱʱ䣬žͽ
ģ½鵽컹ڴأû˸ͷԾԹ½ȣǺˮһͱսˣֻ˼ԶŻͷ˿ڡ
Ů˫ûµģźɻҲûãһ۶
½ȣûܳԱźɻֻȻҲЩ̶ļ߶徻ࡣ

ֻڣҢϱˣݺˮѼӡ
ڰӣ½æȥæŸɻֱӶˣС¡
½ҵʱ򣬿û˻˳ָøӣ½ȶԽ΢С
׽ҶĺΪ˼ǺˣźɻĳԽԽ㷲ҲҪúøɻúٻصԲҪӡ
㿴һ㲻͵ˣ̤ʵ˵㡣
Ժм½Ƚɫּ̫࣬ӳҩ˵ȵԺѼˣ¯ӼҩʣͲˡ
½æȥȡ쿴ռ
ҺԺҪӿŶǽ·ȥԼĪиɿ˲С
ԭݶܵߣЩǵķӴ඼ǰݺǽˣԺҲˡ
ԭĴӲеĲ֣ܱߴ˿
ԺõũҶٶЩԼ᲻óҲ˶ЩǮζŻзζзӬҷɡ
ڵĺԺݸ󣬷ɽӬȻ࣬ζܺõ㣬ҲɾЩ
ϵĽ˶ʳH۰汾ʹȾЩж˵ģ̫ƽʢ꣬Щ𽥴˶Ը⽲˵ȥϵһųҲˡ
½ŵһƵҩζڵϿխĴɢŲľңЩûվĸɲݾ֪ǵҩҶŨ̺ζɨӬģҷˡ
ԺǽǽǽɼҸǷʱҲǷĵġ
ѼֿҺԺҲ󣬼ȦΧģͷʮֻٵʳ
½һԺͿ˩ŵҾһ˲֮ſˣֻϸȮͶ˼ҺüȦ빷Զڲҽȥ
Ȧ϶иɲݵļѺ½ѰҼ
Ҳ֪ĸôµģڼѵ·һ
Ҫ˼µĵȻҪĸעģ½ȷɿʰųϹĸûĵ֣ž߿ˡ
Ȼҡ䡱һվ½ȵķҧͣ
ͬʱ½ȱһתͷͿ˩ŵĺɫϸ֪ʱˣϢ˼⣬¶׹⣬ɭɭļ˵սľ


9 
ǺɫϸնһԾͽ˼Ȧ½ȼܸܵһȷӭϮ
׶ĹĶȮŵõҴܣֻһͷײϣбͽ½һӻ˼ΣǲԾĲڵ϶
ҷҧֹںֹϸ
ǧһ֮ʣȻŭȴխڣһͽе½ǰĹһͣ˹ơ
ϸתͷǽϿǣҪ̬ˣ﷢΢ؽУβǽǡ
ûȥšüվ½ǰΣûбҧ
ͽһĴͣЪˣŽ̫ǰԺҲˣƣ뺰һôˣſھͽ͵ķɣ˸СֽһɽҰˡ
½Ȼع񣬻ǹżûˣʱһͷͿˤڵϵĵ
㱻ҧʱûޣһŵ½ֱᡣ
ʵޣεǴⱻųģɪ̧ͷȥ࣬۾һգӿˮѹſке
β֪ľ£ҪӦԵķӣ޷ǾǸŪóԵĺģŪȥֹסˣ½֪Ҫô֢ҩ
Ƶȫɢˣ񶼼ûвȵķӣһԲɢļϣѵǲˣһǣûֱ漦
½ỹţ״סˣȥɫ
ˣ㲻˵Ҳ˵Ͳֻ֪û˵½ֹסˣȥǽǱߡ
ڹˣ飬ҰϸȲϣɱ˺ҧ˷ֱ꣬ʱƢֹֻ⼸ѵвٺô
û뵽½ͷһԺɻˡ
ճףӳȥǮҪزٻƽɽһֵֻЪ˼
Һڹûҧ½ȣҪҧˣֵֵɱиأѪĹģһξеڶΡ
ѺڹȦ˳˼£ڹȴ㲻βһֱš
½ȲһᣬҼи
Ȧ˸飬һҵĸҪһأ½ߣ׼غüȦţס
ɨٹأȻȥҩɨѹԺɨѼȦȦģȣ͵ʰʰҲˣ½Ȳûҧ
ǰԺ
ںҳ˵һ˵̾һ̾½ȳӹӿһֻۣĸ컹ûȥĸúµ⼸ԡ
İ֣ԺöȥţҲиС˫ûҲһ˵ߣ˼ִӷһ㡣
֡Ժ½Сˡ
¶Ц쿴е
ûȥٺõġ㽫ݹȥ˵ʲôϡɱֳɣȥٷʰޡ
˼Ц£Ҳûܾ˵ɩӷˡ
ҼҶлҪɣҲû˵ˣȥˣܸ緹
ɷ˳ֵ壬ղͷҲҪ͹ȥһЩģʡȫŻˡ
ҩζԺƮɢ½Сҩ¯ǰȻûˡ
ڳвæµ׼ĳʳ
½ȴü۲ҿ˭֪ྶֱˣվ
û˵һ٣Ŵ˸ϸľҩ¯
¯Ļã½Ȳôһͷûʣ죬͵õԺá
ԣ½ȲҲӦֻګګͷ˵ԵĻ
ľȼһСֲ˵ˣߵʹĿⲻҩ¯ǰŵСϡ
ͷã½ɫ֮ǰǿ̫࣬߻Եʣ˫е΢졣
˫üĶһխϸĺۣ˳˵Խ޾Խã½ͷϲϸ鲼סĺۣڱǰ
̫ǲ½ʺģҲûйڰ
Ͽʲôȴ½ϣ˵ҲųϸԼɵĳ࣬üٲȥÿģ̫ųɪֵСܵͷŲҲᣬ׺Ĵڡ
½ԽԽڣȱָڶ˰ףʶԼʧ̬ߣҩ¯³ѾľȥԺˡ
ͷһ½ûôˣ࿴ţ߿ܣѾ£࿴öʧûãŵһƵĲҩζǴӺԺġ
ںԺ˼ѼѺһҩҶϱߣӬҲܳһԺζµĲݻҲҩζ졣

緹ֻĸԣҢͼ»ңҪŻ
ùˮһˮֳ½ȶȰ룬½Ⱥ룬º˵õģҲ
ⶫȼȻֻССһҲһ⡣
ɻϯԼǲɻģҲϴ룬˳ȥ磬ȥ¢ȥ½˵¡
һ춼ûţµʱҢ֪࣬ɩϲãһ죬յоʹӵ׷ûóԵĴשЩ
½ȳô󣬾ﻹڵʱȹˮŵζζȣԱߵƹȥ
ηηʮֽһڣͷ½ǰ˵Ҳˣʣµꡣ
˶˽ĵģ½ֲ̫죬ˮôõĶȻƫԼЩԼ˲ȣ½ûɶϵû˵½˲ˣȼˮҲã㶫᲻á
࿸˳ͷ׼µأ֮ǰ˵ɽ
ͷţҸӼűϡ
˵꿴ڳˢ½ȣԭȢ˷Ҫɽģ½ͷϵ˻ûãӹݵ÷綼ܴˣһû취ȥ
ˮ½ȴĶģü۶ˣжһɣԼڳ˿ηѹֵʻĸ񣬾ֻһ˲

ûУɵģ½ȲĶˣ֪һҪɽֻû뵽Ҫô硣
Ű뿪Ͷ΢⴩£˵㲻Ҵþˡ
½Ѿ֪ԼҪʲôųС˵š
ҪɽҪֻ֪˯˲ʮ־࣬Ϊһȥǹ˵仰


10 
Ժˮϴ˰˾ͳѹӺԺǣ˹½Ѿӳ㱸õĲͷװӺõı
࣬ѱϡڴϣߵĶŴ
֪Ӧţò񵶺󣬽ӹ½ſߣ˵ҳȥԺŹغþͻط˯
ǰ֮Ңţ½ȾͲһˡ
̫˵ͷ˶½Ͷӵſڣ·Խ⣬Сھ͸ҢԼȥԺţ˯ˡ
ľ֨ѽ죬½վſڣɵ£ߴ׳ĺǣعͷ½ȴ㶵ģڣˣȥ
½ĻԺţ̫磬ͳƽȵɤİУȴ£ˤ˼û߱ˡ
µǺˡ
½ٴʶ㣬ԼԺĹû磬طˡ

һ½ڳˮ񣬽ӵĺȣڹǰСϱ߳Ա
˳ҪˮģĴ˵ˮˣԼˮˣϾչˮް죬Ÿʹ졣
С¶ǺˮҲˣó׽ľƵ̨߽ϣȻһСģðİǻ̵ֺ͸첲ģǰԹȻ֪
ɨԺӽϷżˮ½ȻҨһ룬˹߳ʢˮľƽʱնˮûطţʢţ˭ˮԼҨͳɡ
ˮ½ȣɱ
½ҵʱ򣬳ԵĶ½ȶҶ£źɻýȥȥ΢һ㶼ôźɻ˵ûƤû͵ԡ
ɱɱʱ½ȸǱ򷢵ԶԶģ½˳ܻ
ԼȥҳԵģҵʲôʲôҲǳԹģΪûеҲûйߣֻԼѰûʯ֦ڻϿѹûɱ
ңܲ˵Լʲôᣬⲻ˳԰ʳģ½ԥţС˵ȥԡ
һ֪ᣬҲûӲţ˵ҽͳɣûۺɱٿ͸ɾͷĶͳɡ
˶ڳһһѧһҪҲ֣¾ץ׳˵ͳĶȥιѼ
½ȲǴģڶֵʱһ飬ץӹļѧģͷһɱܿ˺߼
ҩ޷ҩ¯˸ڹ޳˵߿ŻУæ
½æͷӦ£⼸ÿ춼ԣҹҲ˯úãɫǾͷ֮ǰá
С̫СɳŶãȥϸ۾ͳɣ̫üӼ룬СһŽչޡ
Ժǽһ˵˿齪øСȥȥȣũЩнⶼԼ֣ʡûҪǮ
˼Ƭ˳ָ½ȴӹ³˸ȼյľ¯ӡ
½Ƚӹľ񣬼ǵЬϣæÿеֵˡ
ϻǳɻʱĺЬ˳ʵ½ȸ磬ô
Ьڳ׺ҪҪģ˵˫ЬҪڹʱٴʾ·ɵݡ
½Ȳǲ֪أûбЬӣܴܲš
˵Ҳ½޹·һ˫ЬûУûǰյ㿴ңţ
½һȥʣĸҪ
󣬵ߣҲ½˫ţӵ˵ˣԶźɻԹ⼸½ȴûʲô׵ģ¡
˿ԺȲٶ⣬Ȼǲģ·˫ϴЬӶûУȥЦżǮжҲǮ֧ʹ
½ͷϵ˻ûãۻҩÿճԵҩǮ˵Щ˽Ǯ͵ģԼõǮ඼ʣ¼ӣ
½ȣ㲻ԸԹƽϣû飬Ҳ֪˵ģܲΪʡǮ½ȸϳȥӵһҪǰͷȥĥôò
㿪֮ǰ˵֪ˣæȥ
½ˣҡͷ̾⵨Ҳ̫Сˣֻðģ㴩ģǶǻ£Ьá
֪˵Ƕźɻѣ½ȻûӣϴˣԼҪû·ܻһ
ǸϴɾˡС˵
ͷڣãȡ
᲻ã½Ȼǽ˳Ľţﲻ֪ûЬӡ
½˵˺óµЬ½ڽϱ˱ȣ˵㰢ɩһţʡˣټ
½ϵ·źɻǸĸεģȴ½ȴ·˳˵Ǻĺﾹ㴩ò
½£ʵ˵½ĲҪġ
ԭ½Ĵʣµģ֪Ϊˣ֮ǰ۸˭źɻ˵˺ã½ȶʰøɾҪ⼸½ĲҪѳų棬Ϳźɻ½Ȳˡ
·ſһ飬½˵ܸ˫Ьʣµܸòͷ˫ˣҲˣ⼸ܺЬĥš
ܵ˫Ь½Ĵģ½˵Ǽٵģ򳤾ɵӣұ¶ϲãֻС˵ġ
ô˳ﲻɾͶϲ
½ȥҩȻˣ߱룬ЬǹˣǰʱΪҪףЬ˲ٴֲʣغͲϸ˫ЬЬףúúӡ

½Ⱥһʢģ˵ಹͺõÿЩⶫûǮںӱԼڵˣҲʲôʶ˭ȶ˶ƽϡ
½˵ޱϧֻξòУСˣ̶ģû𿾵Ĳ֪ó˶١
ϴ½ԭҪ缦ݣ첲Ͽ˸ƫӺţʵʵȥ
סڴ·ˣ˵Ц½˲ˣʲôģ˳ſڵʱ½ȼ£ңԺҪʶˡ
½Сһ·Ӻûк˵ĻҲһһ
һ·߲ͣȻҪȥϣϪԼĪиʮң;ӡ
ų̿ẺӿҪӣũ˼ҳŲŴԹ߿ˣŮ˫·ȲϺӣϴʱҲ͵ˣϽĻ;Ъ
ȵϣ½Ȳ֪ʲôӸŲó½ȴ£ѺߴˣǮ


11 
½Ҳ½Ȼ¼£Ƽߵʱʹˡ
µĲģԭҲǸ½ģԵ·£½Ⱥ޸оֻɻΪʲôҪ
ڷ̽Ϻ˴ˣ֣һҲͶˣ˼нϲ£´ʼǮ
Ӹ̫٣ǴģҲֻһ죬ô˾ˡ
˵ɩҲʶģⲼ˭˲˵ã⳶ͻģټ㿴ţǶ˼Ҳ˵ˣҪġ
һģּۻ۵ĸһƲⲼȷʵǮҲȥˣĥôҲѹһѹĵ·ˣȥҪָģЬöҸӡ
˵ţȻƳ½ȽϵĻЬһǰͷϲϸ鲼˫ԼѪһͷһ˵㴩ģѪɲǴ±ġ
һ⻰ˣӸһѳؼ£˵ʲôģɩҪ򣬲ˣ˵ɥʲô
תͷ½˵ߣˣȥ
½æϣѣΪû·ȥ
Ǹе㼱ǽ˵˫ѹǮ£˭ںû뵽Դֱˣںߺ˵
ֻûúõĻ˵Ҳ̫ѰңЩĻ
תһϣ뷻нϽ½˵ȥʻţȱ
˸ղһȻҪ˼סѹǮ
½ګګվԭأûиȥΧЩһ²Ŵ񣬿Զ㡣
ؽôҲõ߶㳯ǰߣæ˺棬ûֻ̫ܿķΧ
һͷĵ飬Ͳٲ½ȡ
תиСʱǰģŸ˲ӣ½ȵƥȥһˡ
²ѰѺúϲµ˼ңⲼʽɿϣֻũ˼ҺͷѰղŻùˣ˼Ҳ糶˲Լȥֻܱ
ĺܲˣ벻öµЩ
ĻʮĳһεֲûмôõģʤȾɫǱ˵ԭÿˡ
򲼵ʱ½ϱ˱ȶ꣬½վûҶȱȡ
Ӻ߱߶½˵Ⲽȥѣ
ʮĶ½˵Ǹޱȸ߰ļǮʮһʱˣûѧѣźɻ֮ûˣһôĲ̣ʵҡͷ
Ǵʮ߰˫ûô棬Ҳûٲ̣첻ֹ½һɫЩ£˵Ҳûɶѧˣ㰢ɩղһͲˣʱöЩ
½ȴϻֻţˣִҴظϡ
ȵϪ󣬴ͷ£м̫̫̫ãзߵа񶹵ģһлĸ˺¡
½ȻǼӭʵɶȥ˰
ЦⲻǼҹӳ˿鲼ͷ¡
ó½ϱȣʼˣⲼǹӲ
ӴǺÿ
Сɳ濡
ⲼôûǮɡ
ǵ࣬Ц˵ɲأʮġ
һô̫̫಻ѣ˲ã
Ҳˡ
Цʵ̣Ҽǵǰζľѣû
æĲ񶹣ں棬Ų˵ء
˷Żӣ˵಻࣬ĻҸǮظ˫Ь
УõˡҲˣæһߣǮء
Щ·˵Ǿ¶Ǹӣʵʾũٲ˴˵ѣȥԼҵģʰ˱˲Ҫģһأ˵в٣ſǮļۣҲЬףȻ˭һƲȥ
Ժ缦ݣ½ȱһƲĶģ
˳ڴûˣģӸЬס
֮ǰ£Կ½ȳ²˵ѣûв̹Ҳ֪½Ьûһ˫ģ˵ʲô
źȻ½ôģЩ档
½ȰƲڵϣһʰޣ̫ĻһζóԱߣˮϴһϴȻҲ̫̭ˡ
ˮѼӣľȥݺϴʰѣȻͿˡ
½ȸ硣մһݣڰʯͷЪϢͺʲô
½˵ҪЬȻˣһ˫˳½һȥӱϴ
æµ̤ʵһܿȥ극½ճˢ룬ͼ³컹ûȥﴮˡ
·ϼûסʵô½ˣ
̾һŸ˵ԭɡ
ǶźɻǺģڰҴ峳˴֮½飬źɻ˾Ϳߣ˵ҲǺˣĻͷԡ
ΧӶٶЩл˵ˣʱһ䣬ܹǲõģǲ޴˿ɲܡ
½ȱźɻͷˮȲԺҪޣܱܲҲ˼ҡ
ֹҪ½ЬҪˣ˭ˣ˵һܻ
»Ȼ򣬳Ȼˡ
ϱȥţȢ½ȵʱ̾͸¶֮½ȣΪ˾˰Ȼ½ȱﻵĻܻȥˣնźɻôأ½½ҷǵñĥ
ĵļҷҲͷ̾Ϣ˵أְοο
ļҷĵغҲģǲҪʹļ˵˵ǻЩ˭˵һ䣬Ҳס£Ϫһ˾֪ˡ
ڳʰ½һ֪֪Ҳ⣬½ߣܳԱҲ˯ã˵Ǿ
˽ͷǸźɻǲһģźɻֻȴԣϹȥˣ˰ѶĺøҲƵʵʵ˵źɻЩ£ʲô

ҹ½ڴϣֻһ˯΢һ㣬ҲҶʵʵţ
ǿĲڽϱȹЬӣֻһ㲻ţźɻʶô䴩µĻ
񣬶źɻٴˡ


12 
Ĵˮ棬ˮһȺˮѼ¸½ţųˮλء
½ȽԶѼӸ˻Ȼ˳źȥˡ
컹ûʹͬ˽ȥϸ缯ˣһӼһѼȥѼӡ
⼸ռݲô򣬼˺ôһѣˮԵĲݴ඼ιˣһԶȥ½ֻһˣ¶Ѽû̫Զ
ʱ̫̫ȣ߻ذʯͷ¡
̣ˮʣͷɹϣͷ۾㲻Ծľ̫⡣
ǰԲůд̶Ľţ½˵ǲɶõģ˵뿪½û죬ܵһоƱңԶ
ռü˳̧ۣͷңͷ쿴ƿ̫˵ʵģ𽥾ľҲ֪ʲô
¸µѼл˼ֻһˣҲеţ±˿˵͵
ɹȵգڸһϸѵĲݣֲɹ˸ոһչҲȼ񣬲ȻľôӲʲôʱܵȼ
ȥˣ̫󣬶ɹЩɲݶûġ
Ĳ̫̫أĳݲʵȥ·Ȼ̣ɢ˻鷳½ȾܻȥȥæȡһѼӺúõˮʳһû٣ľ̤ʵ
Է֮ǰ˲ݻҰȲˣʳԻɹɶԣⶫˮֶֿ߳࣬ڵ࣬ôĲȥ
¼Ѽӻ˺ôһݣﻹҰˣæסһôҰȲˣ˵ãˣһɳԡ
⼸Ϊ˲Ż춼ӰѾԣ컹һ뼦⣬˵ǰÿ࣬ûٳԵģܳ˳ԶҲζųԣһԻ߰ģҲⲻԳԲˣʵҰɳԿɲͲˡ
˵ԽԽˣɴǵϴˣϾͳԡ
˵ʲô½ȶ˵֣ͷӦһãѼӸϻغԺԺֻ̯ɹ
ûˣһϴɾֳԷ

ѼһأϳȥһΣٸϳȥһΣʱæȥͻᵽӱˮ߸Щˮݻιǡ
ȥ·ԶЩС۾ͲԸٳȥѼӣ½ȸһȥˮ߸ˮݡ
˸ɻܿ죬ûþˣѹرʵڣһûקֱҺ½ȴӺ߷ס
̫ˡ˵ţȴҲ¶ƫɵЦһ˫ģ
˵ҪãͼҢǰתľͰӱߴˮġ
ûǰͷ㱳Ŀ̫Цʵ
Ȼоȱˣ˵һ»ܱģɴཫӸҢࡣ
˵ŪЩ˵껹ţŰľͰ£ԼȻȥ
½˿Ͱһβͣ£ľͰСˮñһ˫ͬʱʹ
һһͰǶˮᵽˣ½˵´ȥͳɡ
ǰ½ҵʱ½Ҳ᲻ˮͰǴͰȥⲻҪܼˡ
Һ⼸Ӵˮһ㶼ǺӵĻ½黹û˥ʱ򣬶ʱ½ȥȻ˿һ˫ָʹȥˮػҪڱ˵ģźɻʱԡ
Ң˺üˮֱѼˮ׶ˡ
ϴȲˣ½ڹǰˮˮһһȲ˵ȥһˮ̽ˮͲôˡ
ҰȲ˺½һŽˮּѹ
ȥ档¼ʣĲ˲ˣŪɾϵˣ뵽Ǳ档
½ȰȲ˼ˮַŵۺϵ¼һ˾УæĻδϨ𣬾Ҩˮ˼ڡ
ĩֻҪջͦȵģ϶ºڲ̧첲˲
ڴǰҢԺ￴ȳȹվڴȷ硣
½ûҿü۴ӳȥˣҲ֪Ң˵ʲô΢ᣬȥ
ûҪɵĻͻЪˣ䴰ţԺҢµ˵Ц
ûȥʲôü΢ȴࡣ
Ң಻ͬǰ˵Ǹߴ׳һ۶û֣̿˵ˣģԭͺ˾ȢķɲͬŵԼ˵Цôһȣãǻ˵ˣǲҪԼõ¡


13 
ҹɫŨ¹˼䣬Ժյá
ϪҼһҪ˯ˣҲ⣬½˯ǰشʱ̧ͷҹĻʮ壬ҪԲˡ
Щô˵ԼȥϷأ
֮ǰźɻڼﲻóţûüˣһ£治һˡ
յɢҹƫˣ½ȹ˹ӣ۾飬˯ϮԺ֮䣬ͻȻ˼УԶ
ۣȷԼΣԺǰˣצŵ
ҢߵĶ
ܣҢѱ߶⺰
ң硣Ӧɽʱſ˹ں棬Źȥˡ
ԺŸһϸȮͼ˽ΧҢҡβͣʮصظں档
࣬ʱˣŴӺЩģƽʱǰɽ·ɲô׵ġ
¼ϵĶ˵û£˼ֻӣҹϻһˡ
úãЩ˯ȥŷġ
Ңཫ˨Ժϴ־ͻˣҲܿϴһ·ϵķ糾ƣϴȥ
ſ½ҪЬȻʶԼˣһڵ
½̧ͷԥһ£ôͽˡ
ΪϤһʱ޻½Ȳ̫Ӧ־棬Եý˼֣ĿİͰ˵㡢ˡ
Ŵͣг͵͡šһ߹
ͬ˯һ˵Ѳǵһ½æõ˴ߣڳط
ɫˮӴ϶ʽֻҹҲûĻ

缯·Ǵæģ½ȸһ𣬴ΪϻҪ·Ҵ壬պõҩмȥͷϵҩԵҩҲûˣƻҪץЩ
౳˸ͷģžͳֻ⣬ֻѾС¹
ɽҰûĵط壬ǵطԻҩˣ˸ҹȥĹأ帽øͷ˼ۼǣɽ˾ܿܿǴ
˭֪ҰûŹȥһȴײܵҰ̵¹ȽȥˣΧҶӡ£ľʳĺۼ֪ĲͷС¹϶¹ڣƫƫֻͷСĵùȥϵĸˡ
ͷ¹˵Ҳûôȥûӵľͷˤ˼ǣû취վһҹҲʣϢˡ
ϻΪͷ¹˵ӣֻǷŸǽжˡ
Ǯĸϲʵ¹⣬¹СȻǳ¹¹ۣ»û͸Ǯȥ
ų̿죬½ȸ·ЩҲ֪ҰˣһԲں棬ͷֻӣԼۡ
ŻͷóŻ˽Ų
ú磬ʱŸ
缯ˣߺϣһಽӾ͸ˣ½Ȳһ
Զ˸ߴ׳ĺӣ½ȼȾЩ̵̻ĪðĿ־Ϥ൲סˡ
ˡ࿴ǰиյûˣɴж𣬴ͷ˿ֲڵϣͰֻӺ¹ȥͷСڳһš
ִ߽СһڷѰطҪнģŵգ̫ƽʢ꣬żж·ĸûǺеĶȨѹգǮͿ缯ռôһƬλӡ
ǮˣཫнİСľ
иƾ֤Ͳн𣬲Ȼ˶˼ǲסľһԣͷдҼ飬ֻһ룬ߵʱľƽȥһϣٻȥľƵļͺˡ
һ·ߵýϿ죬½Ȼ΢΢Щ˫⣬ˣʹһԽ鲻Сʯͷ˻ƽͷҲѵ
˴ˣվȽƣۣŪôʯͷûԸⱳȥ˭ȼ˭˾ͻһˡ
Ъźú½˵վһߺƣմӺ¹
ׯڿڵģֻǮܳϷԴ඼ܳɤӽҲ⣬Ҳ񣬵ͷһվ˭֪ǸԻǸĿƽȳ࿡ʵԻ
ЩǿεģƤ඼ô߸վôҲ˶һġ
ôһӢƫƫ½ȲƣûʶֻиӲģӡ
Ҳǽദ֪ǲ״˵ģ֮ǰΪġ׶ӲƲȥˡ׶񡱡
ߺţи꺺Ӵչʮģ°һСӣݳһ;˲¹ʵģ
䣬ļҸĲ£Ҵģţģүǽȥʵġ
¹ûˣ꺺¹˼£ȷʵţԻûˡ
׷¹Ⱥʧû׷⼸ɽһˣһʧɢˤȥ˼ǣȥץ治ɫ˸ѣﻹЩź
ҰͲòԣ岻ѣܲɱˣǮɽҲƽЩͷС¹͸׼Ĳ࣬ҪͲܸ˵ǰ׼ģȻǮᱻһѹ
û¹Ƥͻģ꺺¹ʵǮ
Ҳվͳɡ
꺺۾ԲЩǸҿۣҪ
ѾǱ˵ģĸ¹ñһֻҪʮ¹ôҲĸˣ˵жʮ಻Ųæۡ
꺺Ҳʾʵĸ¹ٽٽ⼸ҪɲɣвУеĻֱӾ͸ӣûȥȡˡ
⻰˵ͦôЩǮ꺺ɫ˼ֵ⣬ȷʵСĿ
Ҳʶģĸ¹أû¹ۣүӦһģɽ¹Ʊܣ̵ĸ¹ɽͷײϳѰܴ¹˵ˡ
˳˵һµţۣǸү˶ԣǲ֪ʲôζģĸµ¹ȻۣǮܺ¹ȡ
ⶼһƣ˵ƽºͣҲӣ꺺ԥ˵ղ¹ûˣȫǣ¹ƤԸү˫¹ƤѥҲǸ档
ţ㵹֪롣꺺ӶԴޱõģȴţͷɫЩȻǶԴ˲⣬ȴ룬ȷʵȫҪôϹµġ
ǮǸˣЩ˵
ѾˣҪʣҶʮģҪˣֻӸȥ¾Ʋˡץʵһֻӣȫֻܱȵģʾĳ⡣
ּۻۺõĽǰѼǮѹȥˣ㶫ͷֻӻصТ꺺ӵģϳ˲ٹ⣬ǹϳɳһ£̬ʮͳɢ࣬ǰǮ磬ſ¹ˡ
Ȼಢ֪ȥ˱ʮȥġ


14 
Ǯ˼ҳԸʵҰζʮǲںģͼľǸϡټ¹̲֭Ǯ治ҪڸǵĻʮӲ¡
·ˣǮѹ̫ݣֻҪͳɣǷծһˡ
꺺̰ȴҲ̫ʮ̰ûҰѰĶʮȻ֪ˣһٶģϳȥûʹǴ¡
ѽɢӵСƻƹģ½ռ̯ӲԶ½һ˿š
лҪߣƹĺסôġȽ˼ҵĳʹ˵˸˵ļۣյ˲ǮһСҲûʲô
Դ̣½ʱʱͳǱһۣŷġ
ƹҪܻȥˡһʰϵĶ
Ļ½˳ӣŽ̡
ֻƫСʮģƽգֻ߰ʮĲ⣬ôǴɽģǳļѼֻĻڣֻһٸͭǮˡ
ϰôˣһźֶ˼Ц˵ԺҪٵʲôɽҰζתתҲܰæӵƹҪҲЩ
ೡ滰ǻ˵ģǶѶԷˣԿҲǶ˸飬˼Ÿ½ˡ
ﴧӣһие̤ʵϲø漴ӿĺôǵһΣҲûһؾôǮġ
ɽ¹ʱ֪νײˣǻûǮ
ǮûԼʱٻ¶ɫֹǿڷϲõ鶼ûУԴʮһʱһξ
һ˵ǵֵǮĶҪȥȻϲɫģ֪Ʋ¶Ϣ˽Ҳǻ˷ܵģԭҲˡ
ʱСǲڣԻѧջһȭиһأһ˾ԼɽϹתֻһûһùӡ
ʮһͷһʹȻ˷ܣӾܵʦԻûж£ǸպͮͮͦͰͷﻹ˵
Ի򵽶Ҫȥ˻Ǯģûȥ˿ĵֻӣԻĿˡ
˶˵ʮǮҲôˣ˭֪ϣӵ˼ǸëͷӣֻͶʮġ
ԸҪ뿪ǸӰקҪǿǿ˲ʱͷûߣ˭ŶҪԿԱ߼Сȥˣæǰܣⲻ۸
˿ַͭ塣
ΪʮģȴֻõʮģԴüͷȥˣһʣο˵ЩҲǶгϢģǿĵƦֻ֮۸СĪ
۸˼ģ͵͵ʮǮȥԡ
ˣǸǲʶȥ˵ǳûطҡ
£ϲúʧȶ̫ҡԺͳˣûԼǮģԸǮ֮ǰţ糿ŵʱ򣬾û˵¹١
Ǹʵǰ껹һΣڶԭֻ·һǸпŴĺӾ˳ƭ߰СҡͷԭǸֻС۸ҷϡ
Сںӱ㣬òҪȥȴסС˵ҪһԻǮС۾ˣԸģȴֻǮ
Ǯɲס߰ĺӣСһƲҪƹƭɣֱˡ
ڲԶ˸˵ɳ𣬵СӶͲǸģǰֹˣҲ˳˵ĳ
²ᣬεôǮϲǱıȲϵģԭΪʮӵծҪܵȥͿˡ
½ȣӵʱֻ˼飬һͷС¹ôǮǵöٸͭ壬Ȼ˼ҸɢӣѹͲͭ壬֪Լˡ
ŵͬʱҲ֪Ǯǰ˸Ӷŵġ
ⲻǵϲã˽ʹȻ֪˵ôǮ϶ˣһ˾͸ˡ
·̵ʱӸտƶŷľ½Ÿָ㣬ζͷƮ
½ͣˡ
ƬƸ⡣һͭǮ˶ʮݸƣʹӹֽ
ƸǽϹģʮǮƬϸ֬ƶ䣬ҧһڸ壬ڿϻ˻ζ
ⶫúã΢еǮĶѧϵĳԴд۲ѣ˭ǮȥǺӵġ
½½ĳԹһƬƸ⣬½ĳųŻҪ죬ּ̧˶ȷʵºÿģ˵ˣһ۶Ҫźɻţȥӱϴ·
ʵҲڳԵģΪûõģֻܣġ
ӸſתһԼݰͰͲ˵СɣͰֽݹȥ˵ȥ˸Ƿųԡ
½ȿνܳˣ߳ӶЩţСֽ߬ϵϸ
ᣬôҪʮģԽˡ
·ߵ½Ȳøϲˣ˵˰Ҵ壬ǴӷֻܴӴǰͷȥûҾ½ҡ
̫ˣµصѾµȥˣ붼Ǹˡ
½ԺŰ뿪ţûԺҲ߶½ȿһ۾ˣʹü۲Բ˭Ҳ֪ʲô
⵽飬ûԥ̤ʵˣźɻ½ǲֵģǣãһ漰ǮƣնźɻǸȻԽԶԽá
Ҵ˼½ȣ֪ϪǱˣ˵˻ͷȻֹֻ۾ע߹ȥ
½ӵС䲻䣬ҲŤ죬ǰڴʱʲôﰢֶСһ£ڴ˵еƣɡ
±ţ뺰˶ԥˣѾ߹ȥﻹܿڡ
ˬĶģմûܰѿſˣ˵
ⲻҪһ࣬½ȵԵʣһЩ죬ЦӦˣͷںæ½˵⻹£Ͳ˵ˡ
ҳĶԻ½ȴӸղл˹
ҩԺɹҩģӹ⣬ôġ
ûǮɻ˲ССֿȥҲˣһֱϵòÿÿҪҡͷ
½ͷϵϸ鲼еͷ˵УˣٰٳԼҩͳɡ
Ƥǧšҩı߶½ȡ
ץҩ˵ģﲻѪͲóҩˣţЩ滨ʲôġ
½ͷϷҩԼɽɵģʲôҩģβǮûҪ
½ȳԵҩ͵ǮˣΪķԼɵҩģлǮӱյġ
ÿׯжüǮҩЧõģܱЩ½ڶ˺ܶѪϿ飬ʹȥˣҩﲻòһζģһҩ͵ʮģϴҩİپʮġ
ҩζҩȥˣԵһ첻ʮģ£ʮġ
˳˵Ͽң½һôǮŵò֪룬ҳ


15 
˵ģڶźɻʱ½ȻǮðٴ
һ˷粡ˣ˺ü춼ûã̵ĲУпһܱ˵ҩηη½Ҫ˼Ǯźɻ֪ˣúѰͷʹһ١
źɻĺҲݣֻȸ첲šӳ϶к׼ţҲҸƣȻһ˫˿˴ȸ첲׾ûˡ
ٶǮ½սս̧ͷɫ
ͭûô࣬ʹӻͳ
״˼СƣƹǮʮͭ壬˾͸ˡ
½ӹְúݹҩǮɫû䣬ޱȵа
˳ִСϪ巽ߣǸͳƽȵɤ
˺˾С࿼һ£˵ǮǣȥһֱòˣҪǮ
ܸ½֮ûʲô飬ԺҪһӵģ಻˾ηҴҪ˵һ䣬ɽĻԼһɽк
½һ£ԭΪ㲻Ҳּ䣬˭֪ȴЩ
һɻġţһԼģɫ̫ӣһûС
Щڿ࿴ԵӦţ֪
˻ش½ȸ¾Ҫúøɻǰ˰ʮģҩǮʮģﻹʱ̹ǮΪܾöûǮйص£ĵĥ˺һ壬һ˼߰ʮģ⻹ҵĳԺȡ
߰ٸǮڵʱûĿԽĵ׾ԽǶһǮеš
߳Ҵǰͷжһӣֱи£˻ȥ͵Ҵķصˣ½ķؾС
ŲˣǱ߿ۡʮ壬ʵʵ·ȥ˻ҪæɻһгĿӡ
˼ôǮҪȥϷص·̣½±˵¶鷳ô᲻ֱй
Աߵ⵽ɫήңüͷšʵôˣ
½һ̧ͷͼüвãһʱѻ಻ŵýͰʵڣķ
ͣʵҪȥ
ûļ½СĿڣȥ˶ٹһ¾ͻ
ûΪ½ޱȸм챿˵ĻһֹŴҴǱȥˡ
»£ٿӰûϷصĶ漴һ룬˵ȥû˵Ϸء
ദû죬Ϥ̸ϣܵĻҲ˵㽫ѹˡ
ǰ
½ȹ½һСҰڵϣʱæµļݴժġ
ϷضֽǮЩ˹ʱ½ͭȥ򣬱ʱûһǮġ
ң޷ģһͭǮò˻ֽ򣬾ͺǰһŵҰƷ
ҳˡ½˵˵޵˺ãܳԱůˣ˻Ƹ⣬ء
仰˵꣬Ҷൢ󣬿ͷˡ
·໹ڵ½µʱĸɾϵҲˣ۾е죬

Ƹ϶Ц½ҲԵһƬ̵ζ
ˣüЦ䣬½ȵ˵½ȸ磬´Ǯԡ
š½СȵͷӦȴ֪ʲôģΪûǮ
緹˶ɸ˵Ļȥˣ½ϴûҪطЪһ£ȥͿϵаƬƸ⡣
Լĳˣһ㲻ݣֻġ
ʱ˵˰ӵ¡
۾ԲˣӹӺôɢֱ𣺡ӷӷʧеã⻰ԭġ
ס߶˳˵Ī£ⲻˣǱ½ҿӵǮ׬ˡ
Ҿ˵Ҫ½ȺЩ˰Ҫ£ǧѧǶźɻĳ߶߶ģϽغˡ
㹻ծˣֻҪծһ壬ǮԼġ
ǮʱˣʮǸȢɽģԭ͸԰Ǯ㣬С
׵ʱֹʮӣ໨һԼµ˽ǮһҢģҢȶǮôծ˰ӣûв˽ｻˡ
ʣµǮԼˣﳣȥϣȱεȶ඼˳ģЩǮ
طͿ½ȱµҪȥϴſڴ˸棬½æõԱߡ
࿴һϵİƸ⻹ڣѹ˵ҳ˿ڣóԣ԰ɡ
Ժ㱻㺰ţ̫أǰЩƲŪƽչˣýһһ
ɤѹõͣû
⣬û˸öԣ½˵˵ĸܺܿɢˣߴӲһòóԣȻôʣ¡

һúܿ죬½ȵ·ˣȽһ˫ЬҲˡ
Ь׵Ļ½ȻᣬһһֻЬͿ졣
תˣ̫ôȣУЬѣţϴ嶫ͷ˴Ҵȥˡ
ɽ棬ȥھ͸ڴһȦˡ
϶ϵÿ
̵ȼڴڴĸɻ½ȴǼ·ء
Ҳء
Ŀޣ½ʮֲ˼Цúϲ£죬˵˼лͽ˼ˡ
˴Ķӹʤִ߽Ļɣʲôӻһ㣬߲ˣ͹Щ
ȥͼ˴ԺɹɣԺƮŹζЦʣʤû
УǰʤӸոЩ˴æ˵ϵŵΧȹ˲֣ȡȥˡ
㻹˵ߣ˵ȥ½ȸЬ弸仨²سﴩ·ϼ仨㽲Ưˡ
棬½ǰ԰Ҳ档
˴½ЬȻҪģ½ȳȷʵҲҲ׾ǵĲĵøˡ
½ҳԵú˯Ҳãһɫüǵ۶˵㣬͸죬ɲǸ
ڴתһȦȥ
Һ½ȿĲɫߣɫ΢ʲô⼸д˼·
ɽˣץ˼ֻҰúɽ⵹ãǳҰɵóµĲӣ½ȾƼʲô״ڶһô߰


16 
ֹ½ȣ㿴߶æ˼ûڸǰ֡
ûŲﵽǸʲôⲻЩ棬ǰվԶơ
Ң򿪲ֹ˵岽ߣߵֵǮͲͳͿˡ
ǰʱϾҽݣնߵǮֻ߰ץһԼȡߵߵֿһߵΪʻ÷ЩҾţЩ
ŪԣϲɱȡĴ࣬ζѣǶߣߵûôξͲһˣһ־ŪƵ̣ˡ
ҳⶫ䣬ҲټߣڼǼ춼ҳһȥˡ
Ңһ˷ˣ˵ߵǺöš
˵ࣺûҧɡ
岽Ƕߣң಻ǲߵģֺõ㣬׽Σգһҧˣûˡ
½Ҩˮ±ϴֱ˵ûУƼǰĺۼľ棬ݺҵˣλҪЩߵҩȥ
Ǹ򡣡ҢͷͣǶߣиڣû򿪣Щ
˵껰ˣ½ȶϴֵԱߣСʵȥȷ
ԣҰͣתͷͼԼɶССģӵġ
첻½ȴһѣƱ֮ǰҪףҲÿˡ
½ȱýŵɫʶԼЩߣٳ
á½æͷͽȥˡ
´ӺԺιܣڳæģ½ͷޣЦСеĥˡ
½׼Ҫ೴ԥ½ˣĸ
మԼĶһˣĸþ͹ˣбĲءһвסˣϰԴ½ӹв˵ĻԼûʶ
ˮˣ½ϷͷԼϲãͷͣţǹˡ
кˣҲˣͷûȺã͵õٳˡ
˵˵ףСϴ˸ѣܷҩ¯ϳˣҪͺʹˣٵȡ
½Ҳ˵׺ҲгףȴʹЩü˵͵ͷСһ䣺ͦġ
Ȼأǿġת˵ֿڣӹˣ絽̿
˭ӹãԺӵҲд½ȣ½ӵȻ˷ϣСĿԼ
ˮһͷ΢˾ͳɣֲǶóرȺģԵȵĲ̫á
֪½ȳģԼ˲ʰͷͷĸܵ׺ʹǰһ
Բԣ½ȡ
ͷ½ҡͷҳԹˣԡ
ɽ˼ûˮķܳһڳ˵ģ᳴ˣղѣһͺ˹Լѳԣʱæ˶˹˲ϳɴˮˣΰһ裬Ըȥˡ
ǰ꣬ﾳûǮͣˮĲˣżҲԸ󼦵ӺЩˣ̰һͳĵ
½ȾԱ߿˼ҳԷã͵㷿߻ˣЬûأðŸһϡ

ÿζǼӻô½ȥ˲
ҩм½û꣬ſ˽ʶ̧ͷȥ˭֪ȴ½ġ


17 
˵½ҵʱ½ĵûŶźɻ޵Եʣ½Ȼǲϣ½ıͲô
һۺ½ȱߣ΢ͷһԲ
ǺЩˣǧǵᣬ⼸ǿˣû´󻼡߶߶˵š
ҩеĻſ½ɫ΢䣬½ȱգ˵ȥ˶ͷϣ಻Ϳ˹
½˵ſģӵĵ׺Ʊһ£ȴԸ¶ѿάǷ
û󰭵ģᣬЩҪҲ٣Դ˺ͶĶá˵ţһ½üĵĺۣתֺǺǶ˵ôԺţСӲ⡣
ȢӲף½ȻҪ˼Ҳʹ죬źĻ˵һ˵˳˳Ҳܶƴ½һ֡
Ҳſں½ü۱ǰЩʺһ㣬ȻģҲҶ½ƺܲ
壬վͲץҩˣʵջߺֻû½ġ
ãȥſĳԺ˯ãɶǿˣɱԺаڰ֡
ϵ˽ҩũ˼ôǮˣ½ûĴëǳԲ飬žܺá
˶л塣л½һͬߡ
ʱûģָ½Ƚ飬ſԺ½ġ
壬ҵҩˣץ½Ĳʾ͵⣬˵žߣ˵Աãܿ½ȡ
½ǰҩˣҪ֪½Ƚڣ͸ģʡײˡ
࣬½ĵмģϾڻȣǼûжֻ򶯿ڵ˼ֻۿһ£ҲȻž뿪ˡ
˲ҩм֪ģ죬½ȾǷ̫á
֪϶Ǹ½йأ½ģǰõˡ
½Դ½ĸŶźɻļ޹ģûʱ½鵹½׵һ
½ǻʮһˣ˵Сû׵ֶ½ıãܲܡ
½ҲˣϾǶźɻ½ģи꣬׶ӣ½ϲҲ롣
½ĴСͳúÿҲ𣬳ռغż˾ҵΣ˶䡣
½Ȳ׵ĵطҲҲ˵ҵôô½Ǹϲ½ġ
лȴҰ̶ԣľѣҰԼĪˡ
лڶߣ½񶼲ȥϸ롣
Աߵ࣬½Щ¹ȥûã½ƣȻûкɫ
½ڸ֮ĺȾʱڣ޷׷¡
ͼǸӣȥӶˣĿӣ϶ЦԸ¶˻ˣҲԸԿ½ҵĶȥôЩǮ
ɶźɻ̫½ֵ½֮䲻ףŭ𣬱㲻ٿƶ֡
˼£ע⵽Աߵ½Ⱥķ½ȣ½޹ϸԺЩ½ʱǷݾ޺ͼ¶Ѿû

ؼҵ·ϣ½ıܿ˶ĵطͷע⵽۽ݣ΢Ŵɫ䣬׵ȷʵû׵Ϥȥˣֳ
֪Ҳ£ˣڣǲµġ
֮ûֱˣҪϾд֣򲻵ǲ»ģʵʣҪ浽֪Ĺүǿǳˡ
˵ڣǲڵģʱܴӦңһȷʵòӢͦΣ˵ˣ㵽ҲǺÿģΪԻݡ
ׯڵʳĴ庺ԻǸǮеȻҲһóʮĲ񣬻ڹ˼֮˵˳겡˺Ŀ˲ΣûȻǰΪβǷһϵծ˼ҧͻˡ
µԻǮǶǼСǮϵĹǱȲõģһǸ
һ˫סϻᱻ˵лǲϻģҲԹûϣȻסˣǰͬסһ컹У޷ã˵Ҫüס£ߣԼ±ͷôҲýȢķɡ
лǲ֪Ҳð죬ֻҪ˵ôָ©һЩ˵

ڼס죬ˣûɽ岽ҽݣ岽ߵߵǡߵһ֣߸ͷƷãߵҩơ
ҽհ岽ߴӿڴﵹиͷһ˵Ҫȥ߾׳׳
ģȥһ
˼ѼҢ¿ң࣬½һͬȥһˣʮӻˣ˳ҳ˶ٷ·϶ࡣ
Ҫô˵ԻһũǮƽʱЩƤëһһСǮҲ㲻ˣҪɽöһǮ⵽׵ÿ
֮ǰǮʱʮӲСΪ˲ҲΪüܻ첻սĿӣŽŵ˵»ʱĶˣټʱܵģ㹻ʮӡ
ڶ½ȸأͽ˷
½ȵϲô½ȶű½˳۶ˣ޹ûãùƺˣӶ
˵˳º˶˶ͷûԼ˾ȻͲôЩˣ˷ϲ¾ˬ½ɣЦԽ
½ȴԺ࣬ͷͿʼģ˵һһɽ˵úôϾɽҲû˵ˡ


18 
˵½Ҫһͬɽվ͵ýʰ׵һֻܸ·Ĳ˵ñˡ
ԺڴнٰһЩˣ㺰˼¸½ڳװ档
ģܸһٽң֮ǰ׻ľϸ滹Сûأòװжʮ
񲻱ȴǰ಻ȥ̹½ҲûҩˣɽþЩĻʮһβ࣬ο˳ԷЩʡһܡ
ҳԵǳףȥˮĵ˺󣬴׳żǮȫˣ˱˵ĳԣʣĲˣڴ
˶࣬һҪԲẺӣθڸǴ׸׻ףÿϼ붼ٺЩȽ컹н£ԭŶЩˮϡôҪŵ״
ºˣǮͲûԵģֱӺൽʳСȥһڴһٽܽһµģ˵ء
ͷˣ۽ͳףˣʱȥٽĸɷͿɾԣۡЦŶ½˵
½æͷнװĲˣ̧۴ӴȥԺࡣ
࿸׳ڵϣִԺǽǰѿĶְ峵峵ˣüľ²ƫֽʵЩ治⡣
ǰͷʵľֵ֣ߣ߸иľڷס档
ཫ峵źú󣬽涼ȥɽ·᫲ߣ˼Ȧ
磬Щ˰ɡ㻹ԺĲ˵УָڵһѶʡ
½װĲ߹ڳϣҲ˹ȥнˣжӼϹϣһѹԺЩˡ
ˡ˵½ӹʮﲻء
ٴһ⡣¹ŵгһ裬ʲô˵̲̳ӶûУһ̳̲ȥűԡ
ԽԽ࣬鷳˵ˣ̧ۿ½ȣһ˳ԷˣԵҲãͷ̳Ҳûϣܳóԡ
أֳ
࿪ڣأųԣҵϱٴЩͳɡ
˵λǼֻҰúɽû꣬һֻüɱ˳⡣
峵˲ٶвסأ㰮ЩܵĶϡ
˵꿴˼£Լ˵ЩƫģæԼ˵ڼѼвأȲˣҲ
˵˲ǮǽģûһӶҲòҢׯǮũʱ̹ǮύһЩǸǮģȫ½ˣܽﲻʹ첻ǡ
¼޹꣬඼ûֹ㵽Ұժпôϱġ
Ȼһ⻰Ĵˣ¶ЦʵԶ˵㹻ˣģˣЩȥҲ󰭡
˵ܹ֣ǲƫУҲˣȻ̹
峵˸飬ֻװõݵúʵһ·½žС
ŪЩ½ȥҪѣɵڶ˫Ьûãʹæȡˣ˻ûֶߺ£װЩӣȥ鶹۰趹ԡ
֪Ҳ
˵첻겻ڵģծˣǮأ˶ˣ½ͷһθɽҲóЩġ
½ߣû¸ˣָ˻Ь˵ȥľֻٰɽɱˣȥժϻԸ
ǸԷֿæµȵƣٺϼʱΧǰϲڳ𷹡
Ƭ峴ľ趹ټһֻͦʢˣԼͷ㹻˳ԡ
½Ȳ֮ǰִٽôӼе˳ˡ
ʣ󣬼˼ʣµź꣬Ȼ˿ϧ
һ˳ԵöǱ㣬ʰɫˣũѭճϢĹأҲõ㣬ԻЪˡ
㻹˯ţû׺ڣ½ʰˡ
ɽ䣬ҹأǵöǲ㱻ӡ½Ⱦ˫Ьһ˵ѵŲסҰǼа˸ϡ
½ĻĶ֪˵ʲôãֻС
㿴ôԣЦ춼ϲ£æ͵Ƹȥһϡ
ڳȥ֮ǰָ˵⼸쵽Щ޻ͺ񲼣ͷѣů͡
Щȥٶӡ֪˼ӻͳӡ
ſţ˵Ҳûѹͱܻ˭˶ˡ
ЦŽˣǵ½ѣǮϴҲ˵
˵ļа˵ƣӳڰ뿪Ĵϣ΢ζ
׷֮ǰϴļа½ȵθЩɽ䣬ɲôʵʤǰغ󱳶޻Ӷأ¶Ÿ첲
ѵ㶼ûʣȥһɽҹˣˮһ͸䣬½ȸȥϴ£ýжܳϿȷҲ͸о˲ǡ
֪ܲѾ͵ɽҪЩ࣬·ãȻƽϡ
У½ȳǴ±˽ȥɽűǾˣ˲˵ܲ½һȥ͸ģⴲµþܰŲϴˡ
æŴԣ˵ϴҲѹᣬǳɹһɹʵ̫ͱɽϴϴ
Һð峵Ҳ׳ʮ꣬ʱٽĶ⣬·ϱƽʱЩˡ

ҹ˾ҲϨˣֽƽϢơ
ϡ輸˸ʱ룬û̫˯ȵ½ȲжҲˡ
ʰĶʰˣˮϴݲ˿ڣ·ЪϢʱֱӿͷԣȥн಻ྻ
࣬ӣˣŴ˵
˵ãˣͷ˯¾Уˡ
ѱ˳˵꣬½ȱðżӣ˰峵һͬš
Ңȥ½һٻͷſھûˣҹĻ£·ֻʣ
峵֨ѽ죬Ҹ½ԱߣϸȮ⼸ձ˩ںԺһſǰˣţԶ˲ͣ£תͷ
ɽ·Ѱ峵תֵ˺ߣŽ֮Ĳڼϣõϵľʱʹͷֻǰ߾ǣȻֻƵ׼ѡ
½ڰ峵߻ţżӣûƣֻŶеľͳɡ
ػˣҲ˾ôɽ


19 
컹ûɽɵģ໹йڣ½һǲʱɽġ
ϸʱͽڿտɽﵴ
ɽΧﳣҰ޺٣ϹǲؾµģЩ͵ǳ滢ڸԶɽ
߹ӵ·ٵӣ̫ҲͳˣҹеĶ̫֮ǰسѨ֮Уͬþ¡
·ǲУʱ߹ˣвŰϣʣµĴ¡
ź½ȵĶĵ´εĻǵȰߣۻծˣҲû̫ϡ
Щľ׮һֱ˳ǰߣǰܿиӿ˼ĺۼ߾ͺá
Ļ½ȥľ׮ϸˡ
ǰɽЩȳ·ûˣΪøЩ໹ǰͷȥһ·һ·ָ·ꡣ
ˣ̫δǰ˲٣Ű峵ߵ׷Ѿƽĵؽ磬˾ͣЪϢˣ˳Ըͷӡ
ͣͣԭһʱܵ峵˽ʱŵط
½ȴǰԺ䣬˭뵽ɽҲߴԺǽɽ¼ǽҪߣԺŶǸߴģžͽʵ
죬źŰ峵ȥжʱ˵ǰ
ʦҲԻʮǰһ˾Ъˣ컹ûڶͷжȴһͷܴˣͷѳԵĶˡ
汻̣ӶһأϹҰҲԹˣץһԭܸҧˡ
ɽܿɲС£ֻЩµܣ˾һɶóԵĶֺܸˣһצԴס
Իûҷ춯һֱǻ봳ͷתƼȦ͵ؾײţҶԻ˯ǰôɶˣײ˼ûƿߵǰһצӴľ
ԻĴڴ£ڷܵ˴ǰʱæص˴£Ӳһ㶯ûŪ
С겻צҲûӵʲôǳԱٶ˸ſ˯£һҹףԻڴ¶Ҷνһҹ尾
һֱȵܳԱ˯ˣԻŸðͷ̫æɽ
֪гԵѰ٣ȫʮˣдͻൾǽ׳ӣǣ϶ʮڴĹˣһ˴Ų񵶹ƺƵͽɽ
ԻգһũǮԻԸգ㻨Ǯɽ˸ߵԺǽסЩε޲⡣
ԺǽһֵķҲˡ
ⷿӸɽʱסʮȥɼֹ̣ԺǽľϸǣɽȱľľͷҲûܹܵԻСʱȫǺľģȻɽѩ󣬶ɽˣҪǷѹ꿪ûطסˡ
½ܹʱ۾ЩȻǾ£ǰ֪ɽգû뵽Ҫסĵطһͷܣ˵ԺǽôߣʲôҲǴģȥˡ
ŰѰ峵ϵĲ˰ᵽһ߲ôȴҲü³Թʰ
·ʱɽ·ߣ໹ٶİ峵ֶ½ȼûܰᶯĶˣӵæ
ͷӼʮһȾܳԣźϴɾˣֳ̼
½ʱĴ࣬źɻ͵ԣúΣЩҺмջӻʵҲûٻء
Գʱǧţºˣ˭֪˹ֵĽСģǽЩ
ŵ½ȸϽѼʢ˳ǰ׵ģҰӶ˳ȥ࿴
ƫƫ뿴ûõ΢˴ˣͷһκ½˳ԷڼǲһģԶ׼Щ޴룬ǿǷݳȡ
һͼ½ȴվڹǰִٲٿЩļ֪ԭɡ
˭ҳûʱǰʱոɹķ˺ڽ⻹᲻õӲǸȫҷˣൽڶǵǸڽĿζ
нȫǣǻǿˡ
˾ͳԷ˼Ӹͷ˵ߡ
û½ŸҴ˿Ӷ˸ȥˡ
̫Ѿˣȳûǰɽתתżˣһ·ٽʵ˶Ъ
½ȶڳϴ꣬ʵҲ˫ûѶٹ
Ҳһû˵Լ˼ģԽҴյǰȥɴڳʰ
СĶܣڷſڶ˸Ӱʰ½̧ȥ
˸ƿţ½ȿŴ۽ݣҺҲЩҩ
½һ£漴ӦСӦźãæ˵ϴϴ֡
ˣȻ˷½Ƚԥһ£ǽˣϿ̩Ȼʵж仹Щнġ
ǰẺ̬޳ʵǰ׳Ĳֽͬ׳˵ĺÿ
½Ȳͷߵ౳󣬴ȡ˴ƿĵԸɫճҩ֬ģ΢΢Ⱥ󣬾ͽ类ĥ۵ĵط߲߰ýҩ
ҩòã½˵Ϊҹ˯һɶ£ûӵࡣ
ҿĸߴˣºͭļԳҰԺԣԽ£Щսսˡ
಻ʮˣ⼸¿ĥ³ЩСĽ׻СǸɬẺӣ½˵Ѿ㹻ˡ
ˡ½Щϸǲ
ᶯ˶ɤ΢ţʣµ
ֹ磬ҲĥĥˣԼСЩôߣٰѼϵ˲ˣһ½ɤ΢ȻЪ˼
ôֳЩ˲ҩǹ߳£ʱԼͺæ½ϸᣬԼҩʱź֪΢졣
½Ȼصһɽ·ȽȻ۵ģջʱСЪϢ
ǻֵ̿ģȴ̲ѣһƤֳĵ׻̻̣˺һʶ࣬Ǳĺӣ˵ǲرܻġ
ȻЩ޴룬ȽƣۣҩѺͬɽ˲ڴˡ


20 
Ŵţûã̫󣬴ս
˯ݣԻǰסģסߣһֱû
ɽ䣬ֻϱߵǽϿһȴӶǰԺﻹʵĴľ崲ܿߣԷš
½ߣǽ֮иխ϶ɽ²ͬǼӻнĴʣһ崲¿ǽŪ˴죬ԶЩ
̫Ӵսõģܿ΢
վŸɻͬһ£ûþ;ˣ½ֱͦͦţûһ£˵ȥˡ
ŲҲЩˣ˶Ĭ
ɽﾲף߼д˳Ĭɽǲ˨ģҲܣڸϷˣ˵ӱߺˮҸ̫ĵط£һ֪û£ֻҷͣͲߡ
½ȵĽֱҹһ˯ʱ½Ҳˣ΢С˯˶ҷ˯ʱǸʲôģѺͻʲôٻ䶯
⣬Ӵӣ½һͬˡ
±ûͳٵмɬδȥĴ۴ⴲӣãǰʱɹҲ࣬ŷġ
磬ղ˯һҲ޷ɺúҵ˻
½ͳƽȵɤ֪ΪξͽĩСһ£ֱɻһЩ
һϵɽ·˭˵ɣķɺ½ȱ۾˯⡣
Ҳ۾£˻½Ⱥƽȣ۾
ҩʱɵ㶵ǡ
½Ⱦ˯Աߣ첲첲ԶֻҪԶһֻ֡
߬һڱӵ£ܿ߬סֵ˶֪

һ˯ǰʱ½ƣȥ٣ͷҲˡ
̫ߵбϷûȥأˮ߳ҩùˮÿľˣ˰ںðҩˮ
˼õĲľϣմҩˮϴͿĨͿһ㻹΢˺ҪͿΣҩˮľͷʱʱҩζܷ߳ҧˡ
ɽЩ߻һٶ㶾Ҫǰ컹ãܿŪȥҹ˯ûҧһ۶ģӲ鼸ղŽܡ
񷿣ﰫ£䣬ŴҩˮֻĶ࣬½ȸɴ඼Ϳˣʣ׺ҩǻǮģûõȥѲŸͿһ顣
䲻סҲųʳһʲôľɲҲòģ綼Ĩȥ
ԺŴţæµ棬ԺһȦխӣԼĪͷôҲ̫ҩȥ
һȦںãհĥҩʱ½æˡ
бҩ߱ϵǣں߾Ϳʼ
ãôҲǸˡ
ҸϸȮɻƺǿʲôѧѧ㣬խϣˣǰæצӵ֮ǰڳŻͦ
һĻ½һĨǳǳЦ⣬ЦգҲĵģһ˲ɢˡ
ǵľٶЩֲ̧̿ͷȥ½ȣһۣƼǸЦ
ǡһңԭأ𣬽һشˮ΢
½ģⳡ˵ǸʲôζжƱ紵һ⣬ȴ֪Դһʱ޴ֻ̻̣ĩٻع񣬾ֻ֪½ķɣҶķɡ
½ȱţΪԼ͵˴æͷҩٲҿˡ
ҩͷۻƣ߳ҩģܽ浲Ժߣֻһ˵ĻЩ͹ˣҩʱ½Ҫ˫ôȲںƤۣһûġ
ĴҩۣŽһȦ꣬û죬½˾õϲȶðȴʵˣͲҩ۱ˮߡ
æЩֳ̫˵·ղģ½Ⱦ͵ȥˡ
죬߳Ⱥõİ¶ǣθů󣬽ˣûշֻ˲ˣپйˡ
ˮˣľͰӱߴˮ뷿иһصĵλǴӸϪӣȡˮʮַ㡣
˹½Ϸ룬ͷĿкõϹϣ˰ѻת̨вȥˣһæת
˼ˣߵˮˣʱð½ȲкˣΧȹ֣ڵϸСһ
ľͰ࿴۰壬һˣժĵϣģһ͹һˣ½Ȼӣӳ
ջصĺƽ¶ż
˵ǸԻׯڵɻĺչǲһģǰԼɽΪǮ᲻ó⣬ЩҰųҲˣ½ȸܵЩȱţ㲻Ƕٶٳԣʱи˿ƬŲܿࡣ
ôӶѣ½лɣڴվžȡ
ϹˣͷڵģȡһҲˣ¹ڣպûҪˣ½ȱ㽫Ҩ
¿㲻Ҩﵹһ«ưˮ
½Ȳݲˢϴһ飬ҨòɹˮЩ񣬻һۿɼ͸ˣͳһǳɡ
չ;ʣأĵ´εôˣǾˣЩǹһʱյģż
룬콥ˣһͳ˳Ҳ㣬ҰһͷСҪĻǵЩʱ
ĥЩ½Ȳֻ֪Ų˳ûľƽˡ
Էʱ½ȻһС̲ˣͷϡϹϺͳˣһٷԵñ㡣
Ե磬½ڳʰ̫ŸҪ׹ȥ
ûгȥǼ˼һ峵ɽ·ʵۣǴ˽ˣϺͷ΢ֱûɢ½鲻Խ뿿Щ
ڿҪôԼҲ벻ű鲻ĳȿʵھûȻֻ÷ˡ
ȥȥȥʵ̶ֲһ䣺Ҳϸ·
½ȴӳ뻹ҪʲôСȵͷһȥˡ
ˮòԶԺһ۾ԺǽһûһһͲСˡ
ǳٹʱ໨ͱˣýˣŵζ
ʮأ͵ӣû²ҪǱߣܣѳƽʱȥǱߣҲȥ
౳ָ߱ű߶½ȣĩ˻˵Ҫȥûסʱ·ź߾ͲʧӱеĵضߣɽЩ·ȥ
ţ֪ˡ½ͷ
ҸϸԺԷʣŤͷԸԣˣȻûͷӣֻͷ
ûôģϾҪŴԣиƤ˳Ҳÿ춼ͷС
ںӱ극ǰܹˣΧתתȥ
֮ǰڹŹ½ȲˣҵǻУɽʱһֱȱ߻ţʮģԴ
ཫںӰĴʯͷϣһ˵㱻ˡ
ˮʣϦͽˮյòԣɷǺÿ
ɽ־ףʱһתԶԶ˳ԴԶ


21 
ûȥˡ
࿴ʣ̫˵ȥûþҪˣҹɽΣգǾȥΪá
½ȱһ份˼䣬΢۾תԳֻң̶ҧʹͷԼŵ
ǰмζŶӱϳȥѰҲҲԵĶʱͻźɽַ˿Цɵѿͺˡ
ȥԺԱߵǽϿ˸ʮִ׳ɣغԺţַ뱧صĳɶţһͷܶûײš
ԴԻԺʱҲǳ˵ҹһҪţȻǻɥġ
ҹɫδŨ½ˮ̽ţɽ̫ºϮˣҺ˼а
¾Ĺϣ֨ѽ챻˹غãͰֻ࣬ܿ
½˯ڴغô˴ƿ£ϣԾͶ˸ȸߴˡ
½ֻһ˯Աôߴ׳ĺӣʱѹȺ£˼ʱϹĪм˵˫ҹﶼηߵĺӡ
⻰Ǿܸڶ˵ģ֪֪ܣȻ̫ܵҲȥЩ
ⶼܰ㱻ӣűů½Ƚ˯ˡ
һȴþò˯
಻֪ԼôˣŶǳǳĺԽ͡ʲô˵壬ֻԼʲôǻҲʲôš
ɽָˣͷԼзɳɳ½ȺƽȣȻ˯
ᷭ˸ڱӵץֻ֣սˣ̤ʵ
˶̰ģֻ̰ǴС
ס˼ҵ֣˯ˣɲ֪ҹɫģý˽ŵ½ϵԽȣɾζƺԽɢ
༸ţһʮ˵çСӣڴ֮ǰ˫ֶûǣ˵ֻһ˾쵽컡
ҹɱҰţܿ׳Ƿݵ
½ʱĽɽû˯ã˴ɽ·Ȼ˯ˣҽ§ֽţδŪѡ
ǻˣԭ˳˵֣ˡ

峿¶ˮأ߽ݴûãЬܾͻᱻʪ½Ѵ´ˣҹӵߣһ㶼֪
߳ľˮԱɽ졣
һ٣緹ϲϣԼԣҡ౳˳񵶸ϻ𣬿һСͷ
˿żԺתͷֶ½ȣ⸽ûҰޣҲԶˣպҴתٳȥҲ١
½ͷӦ£ཻҲû˵ˣһٲŵˡ
˵겻ԥȥˣ·бȥ
½ţԶˣӰʧּ䣬ٿˣžֿյİֻʣһˡ
ȸ򣬳𣬴ů⡣½ȶԻȥˣ̫ûлȻת͹ԺţǽΧžİ
ǰԺͦģûôֳصĸڵϣɢŲûĲֵļвҲ費ģžͲˮ顣
½ʰ˸ӿǽߣְûľͷѷڲԱߣô£ˡĮ̇йϴǲһ飬ν׵СҲ˲ҡ
ɽ˶ѣˮ⣬涼ڲڰһߵ̨ϣ̨Լ½ȰСôߣûģͷ˸ľ壬ȻҪǵˮŪʪܳùڸߴͺˡ
ɨӺͳɨһ飬ɽ࣬ǰԺûŶĺԺҶ٣ΪԺһȦˣʡõס̫Ҳ㹻Ŀյأһŵ·
½æЩ̫ߣ˼䣬͸ҳˣˮˮˣľͰŴˮ˺ӱµڲԶ
һβ㣬ͷûȥײŤڵúˮ˳
㱻ûãû꣬ǡںƽխεˮݷï½´ײˣæ
ɻϻаϻģץסָڵˣקһŰѴӾŪ
ȻץˣûĴΰʹɽȥ˵û㣬һܳԸˣҰԸҲȺ
½ȿһľͰ㣬ĵˮ˵ںӱɱҲʡŪԺӡ
˵Բʮһˣȡ˵ľͰúõԭء
̫ˣ»ûڵڣֻ½ȼ¶ûס˵ɱˣԴҲõ˼ûΣֻü˿黹ɾʯͷˡ
ʶǹۺϴϴʰˣϴɾ˵ϵѪòݴ죬һһŰͰˮͻȥˡ
ɿҲ࣬½ľʢţûľͰ˼ΣͰͰˮ״ˡ
һԺԺæµԺҫۣȴѵˡ
Ǹģһ˾һСһưˮ׺
뵽˺ãһҲأͶЩӹҨһţŽһȾܳˡ
½һ˳緹
ײֻ࣬ҨϡҲ򵥣ֻС̲ˣͷųԡ
㹻򵥵ķˣ˵ģ½ܳϷʱԵҲǲиʣ붼ģıȵͷ
಻ڣûҶЩ˳ԡ
ǴĲ÷ŵĴнӶ࣬ﲤеϾЩڳˣҲû̫࣬Ҫǲ̫˸ϧЩ꣬ҪɽҰˡ
Ұ˳Զ˲ϡֵĲ˾ͽˣ½ȵȻұ˳Զʳ

Ļտ߿Ʈ˹ȥ½ҵͷǰԺС˵ľͰˣѼв˶ˡ
Լһæ˴죬ͣ϶Ǽžģû
ľͰŻسſڣû˴վţľɽֽ¼ţ·ֻ֮ʣһˣ֮⡣
ġ
¶޴֮£࣬мᶨҪ˶þͻˡ
½ԼæͷʣʮˣԵö࣬ⶼģľҨ棬ʱţӱ
Ҫͷӻųԣֻһģ˻ŲΪһڳʳҪԱˣԺ˲ܸˣʲôоˡ
ӵĺ䲻͵ֱ㣬ʤнͷԽԽ㣬ǰڹӵģԲʵһͶֱôҲñӣ·ʱһͳԡ
һ£һСģƽʱԵûгĽǣ½ԼʳӱһǾ͹ˡ
ǼͷԺüˣ½Ⱦû
ۿҲˣժ˻Źл˵պܳԡ
ӻ̵ģһ黹ͦÿٳ⼸ûˣֻиԡ
½û㣬ʱˣѺӸýٵͳˣζζǺŤͷֱԣᶼˣõȵˮȥǿˡ
ܿཹཿˣ˱ǣûҲûϲãﻹڵĻһ˵
׵ĻϸС½ȳԺųɽвӰ
ȴ˽졣½ǰ˺һֻȥϸ
̫߳ˣ˺üβˮȥˣ໹û
ԾԼָһ̧ͷͼˡ
Ϧǰ½żɫ̡̻
ˣҪǲĻͷǵģܣҪǳô죬ϵ·ȥ඼Ҳ
ЩɲͷˣѾûȥˣһε飬ĶǻȻ
ֱд˰ĳţ½ʶȥͿּ䣬ýˡ
ٽˣշӦһҪӭȥֹס˲ԭһ޴룬˶ɤ΢˵ˡ
ѵ˸ǰΣõˡ
ɽоͿ½żϣݰͰ͵ģŶߵֿ̿ѵã߹зӦ
ԭ˺öһĻ΢ۣʱ仹δ֮һ֣½ǸӶʯĳķɣȴû˺ãΣж𣬴ͷóôҶӰ˺üĶ¶ɫ۳


22 
ɫ۳һ𣬾ܴһСƿڿͷۻʣ½ԭЩj̿Ҫˣæ˵תȥ롣
ôҶӰ۳ߣԺſҲû˵̨ԲиչӣǸװˡ
½ģѹϴϴòˡ
˰ϵСľ½ȷʱùƳľմ̫ˣΪɾ
۳ûôӲľܸѹ½ȰС޷ڰϣ鲻ԽҲվŷվһ̫ߣǵͷͷˡ
ɫķģִɽķ۳ֹϣҰҰԸ״ķ䳲еڵ¿׶ѣڿܿһŵķ䳲֣ûȥҡ
ǲݴҵ״۳ûʸɾѹҲˣźõĵطһݸ½ȡ
½ԥȻûԹ˵ܳԣζУȥ
Сʱڵʱȹˮÿպó۳ûԹģһܳԣ½Сҧ˿ڡ
ζһھ۾ˣ಻ԾЦˡ
˵಻½ȴ˰࣬㹻ʵʻ˼ɬһЦȥյϳɣů⣬ͬϵ̫һ½ĪðģԼûԹöĴģҲôˡ
룬Ǻˣô۳ҲЦûԹõġ
ӣÿԡԼһС飬ͰѼѹε۳Ž
ζ˿翪ٲõˣ½Ȼûأʵ㡣
һŵζҪ໹ûʣʱһͷ̹ԣˡ
ɽһ죬ʹ˼ͷܲ
½۳Ҳˣƿǰ˳ʢһ㣬˵Ĺˣˮûֻ±Źе㽹ϺҲӹζ̫
˶ͷͲˡ
Ժţܿ죬ֻõƽʱõ͵ơ
Աתƣ˸ͷȥˣʡóԷʱչָ½˵ϲιˣǰץ˼ֻѿ˳Թˡ
Ǹ˳ʣ˹ˣͷӶϱЩӸԣԹʳץѰ˰ȫĵض⿾Ҳ˳ԼͲЩˮȡ
ũ˼ҵĹʱڼԲùԼͻᵽҳԵģѼߣץŴԣ½Ǻġ
ӵıųԣȡ
½ζ䲻º㣬ͷһѲˡ
಻֪ͷһΣ˵ԻܳһȷȲˣԼ㹻ˣﻹģ˵ζҲ治
ôһ½ǳԲģ٣ϸ࣬Եֻʣˮˡ
ԲȫˣֻҪ˾Ͳϧ
ڶˣ½ڳˢϴ룬ԭɫϣû͵ƽˣࡣ
Щˮҹϴϴࡣཫ͵Ʒźã˵͵񷿱˲
ϴ£˵ʱû½۾Ҫƽʱˣϴ˯Ͳͬˣ½ڱɸɾģۺԼɡ
׵Ļȼõģӳϣ½ȴ͵ƺ̨ǰ
֪Ǻ£ʶת
µģ΢ߵ̨ǰ£Ż⽫Ķ˳
ͷһŲƽڽڵãȻֱӷڵմЩǻ޵ġ
½ԭΪҪһԣû뵽ͷ˸񼦵
ץֻβ񼦣ĸģմžŵ˵Ц⡣
ѼŽ½ִӴͳ±߾ֻβˣûֶҲ۾Ȼţûˡ
ֻ⣬ֻͷһҰãͷõģҰǹ쵽ģ˴ҧŵòҶˣŸһֻǼѡ
Ե㲻ˣѵ˳ֻгˣһǻģǰʱˣֻûʱҰӹͳͱҧˣһ㲻̫ܵãóɽȥ
ͺðˣһѶɽһˣʡһܡ
½żһһͳ㲻Ǹģջϲãž˾øˡ
ֲȥһ죬Щɲ÷ѹ
룬ೣɽȻգΪ̫£˼ȰԼˣǳҪȥԵģٺ¶ˡ
ԾѿҺ಻֪롣
ཫڳһ̧ͷ½˵ӻţҪţպһԣ̣̳
һ⻰½ԥţСʣҸǱţ
Ļᣬ½ũʱҲ̹ɣͻɽӣණҲñࡣ
ԣűƣ˵ţţ߰Щݾ㹻ˣˮá
ɽﵽݣԶ½ȵͷӦ¡
ʱˮտˣҿǣһˮ٣˽תͷʵҪϴ
½Щţɽµʱ򣬼Ǹͻչˮϴǳżû˵ʱҲŲϴ˼ΣȲԡͰϴҲܲˡ
ոɻ·Ⱦ˷糾ģˮϴȷʵٺòͲҾܾ࣬ĩ˵ͷŵ˸á֣ҲûĶȻ໹

ڳϴˣȼŻ𣬳һؾмů⣬̫䡣
½ûҵ󣬲ݲϴˣûƣҹɫж΢̣ζˡ
ϴʱȣŶûһ¶ͨ˫˵֪Լ²ϴԽϷȲҼˡ
ϴͷǰ˺һ𣬵ľˣ½Ƿȶȴȥ˯⡣
˸ˣ½ŵ෢˿Ұζģž͸ɾ
ҹôϴǺӻ룬̫ʱҲϴͷȻˣᱻӶġ
ˣڰ˶û˵ߡ
ȵҹ˯½ԺεԼֽűסһѾͷԼ໳
ôߴ˱ţŵ̾ˣƺһ£սսͼ˵Ļйԭȵλãද˶ȴø
ǸӲʵţ޷
½ҲǸѰ˫ʱģԳһЩڹָߴǰ͸ݼжһôһ˼һķݶûС
ֽͣ׳ѹȸŵòһںڰнŲʼնû֣˯̫Ҷû


23 
һ磬½æµ࣬˯һɫſû̩Ȼ
ԭΪԺȺҪɽûղȥˣ߸ߴẺ˽ϳĿ˵ԶƬ֣ȥЩӻñȥȥ
ڴ˵궼ûߣһȥ½ٲ㶫ܿģԥͷ
Ȼɿҹ½ȵĶ֪˶ԣûѣֻǳĳ˽ģװ˯û֣һҹߡ
½ȱ˿ͷһѲ񵶣౳ſɽš
ּСܣţʱ̧ȶʶ
Լӣ½Ƽǰ߰ɫ֣˵ͷ񣬲紺ۣܸͷԣˮˣһ̲̳ӣû꣬硣
ǵطȥˣּһߣһϸȮּɢҵӶʲôľһ٣ʱԴ𣬿ͦ
ɢʱܿĵط½ȣֱǰɽĸľҲûԶһתͷܿ࣬ҲӵĶ
ͦģŲ˺ü²ſ£ֻԣһ͹ˣвأˣǿ
ֵ·ˣԼܹҡ
£ڿзƵķ½ȿ߹ȥС˵ʱҿоӣûܳԵġ
вӦģ˵㺰ңȥ
ɽϹİ£½ģһҹȻ͸ˡ
˳ԶˣСʱ£½һֱǵãֻҲԼʶġ
ҵһػƤܴһܳ룬˵һѺü䡣
ң˿ӵʱʱͻͷһۣԶ˿֡
Բɽ֣СΪǺõģȻӣȥֲ巽򣬸˵߳ȥˡ
еľϿźãһϿɡǵ£ûҪ
һ·һ·ңɽͷ٣Ҳûҵ٣Բ껹ɹɸɣ붬ԣǲ²ɶġ
ӵ죬͸ϽߣҾʱã·߲֪Զ˺һΡ
û־ͿˣɫûôˣڣҪ㡣
ɽֻúģ½ִ˹Ҷ˻⣬һѭˡ
½æ˵Ҿʱûע⣬Զˡ
±֣ø࿴Сֺá
࿴һۿľͦģ򿴳½ȵľԽͻ˵ţû¾ͺãӿˣϻȥ
ûѵĻ½԰ָһ֡
ķʵᣬһ𣬿ͷڼϣڵϣǰ߷ЩҲקȥˡ
ȻǶ˵½ȵĻӶǺտʪ񳤵˸ߣûôᡣ
ûأֻϸȮڵһ٣ʹֻôҧקŲţͺᣬǳһҰϸȮ죬ɺڹȥˡ
·½ȿҰЩݣ½ҵʱ򣬶źɻ˲ͷͲ߻ҩңҩңЩҶȥ
ߵʱͶ˵˼ڵʱһֺҩľƯûͦãʱеǮСʱӡ
ȥ磬ûѧȫˣҲм֣ҩҲ⣬һͭ嶼ûУûǮͷߣҲûҩġ
˿ҪǮûǸӣڿͮͮϸ֦轺΢⡣
ӱˣöҲǮɽвٺöֻҪ¹ȥңЩǮġ
Ǯ㲻ͷߣЩ˵ܸͭ壬Ǯˡ
뵽½Ŀۿǰߵࡣ
С챿Ҳû⣬һ˽ļƽϵģ֪ǸˣˣҲ뷨ǮȻ͸źɻһǮȫˣһͭ嶼ûС
Լ㣬ҲţֻĻ·϶ʲô
ԺĿյأѼϳڵϣת˼¼ȥ
ڹѾҧڵϣһ˺ü£ʾ˺ó⣬ûƿź½ȱжȥ
ȥӱɱиҩ¯ڰҿǸ˵ȡֻͷ𣚣õʱˣպŪȳԡ
½ӦˣĻڰѰһȦҵһҵҩ¯
Իõģ׳⼸ûΣżȻи˺뽪Ϳȥˣҩ¯ûù
ҪãǳԲˣҪܱռˣڻ
æµһϾȥˣԺӣ߿յشֿڵϣֻβ񼦣Ͷʰ½˵㿴ˣļݿûԡ
½ȵԺȥҹ˵ĳ˲ҩôŧ𻹸ŪЩݡ
Щ񼦿˼ڽ½Ⱦ֪ûˡ
ݳˣҲˡԺС˵˵Ҳûߣԭл˵
Ժӳϣǰ̫ܴԥ̧ͷʵôˣ
½ŵڣңˮϴͷ
㵨Ӳûɵģ½Ҷõ񶼻ᱻ˵ûСʹȻʲô֪һɵ˼˵ˣܷЩȻɻȴϴ塣
˶ٲŵվˣˮҲ
ĩ˵ֻʹξΣͬҼ⡣
ⷬ½۸мСӦúá

ѭϣգۼ͹ȥˡ
½ȽϰɽӣŹȥԣȴ˸ɻ⼸ͷãѱϴɹˡ
Ұݴ֦ɽĲݴԸ࣬ⲻ˴һ
߾ѧ˸ԣð಻ڵʱˮϴ̫ϴͷҲ䡣
ϴڿ죬Ҳˡ
չʱͱˣƾ£ס̫ջɵģ½ûԶԶй֪ˡ
Һýջ磬ԹƲСžž઴ܵ档
񼦱ϵб꣬ҲߣɹˣԺûʲôţ½£컹ûڣһ߱һ꣬ûã᲻õ͵ƣֻ
࣬½ҰĸɾζȻϴˣԸԼǰۣʧӣˮڳϴ塣
ͷ϶˺󣬳ŲŴ򿪣½ʶ̧ͷͿ೤һܽ
ͣĻ²֪˵ʲôҲȥ۾ֻõͷ
Ҳգ⼸飬ֻҹܳ½˯˺ţ磬ɶͷ˻


24 
ƲɽһˮбƮ¸ˣҲݱ꣬Ѱ˸ˬĵطſ¡
Ա߶˸ˣ½ȱԽЩڡ
ɵһ£վŲã˰½ߣҲ˵Ҹһ
š½˵ģü۵˳Ӧˡ
ֻҪ˵ھǻǵ޴ȴˣѳζ뻰˵½⼸Ӫ
ҿɹӡ
ԣ½һ٣̧˵˵ҽա
һ£ڵҽݣõҲ򣬾ǼǮߡ
ɽҰܿҰ轣ܹҩģ˲ʲôϡȱǮһֱôߡ
˵ȥϵӣ½ժЩͷ󣬱ǰɽƷãǮϲȥҲ
ץһϸ£Ͷ½˵ɽҴȥ
⼸æµɲΪһϷ½æͷ˵˵ţվͽϸղźͻ˲٣˵Ҳûôִˡ
һ紵Юˮˡ
½϶бˮæϵһŲŲûѣ⡣
ĹƸڣ˵ݵˣ߶ô·Ҫҹˡ
Խ󣬷ձ˵ײ½ȵˣȽݡ
˵ͰŹϣˮ
ôڣһأɻûˣ½ֻø˸ůЩӡ
Ŵգߴ裬綼Ҷɽһ̵ķݵꡣ
¿Ҳܿʲô˶ٿڣ⼸ۣһʱͣˣЪһ󡣡
ȷʵԼɽҪЩ½ȸţȥѵĹ򣬻ͱȴǰ
飬ɽﱼæҲŽЪһֹ½ÿҲҪ£øЪϢҲá
˯һŴ½˵Щ߳ˣ죬ûƾܣ˵ȥ˯Լɵʲôɣ͸ˡ
±ǰѰѾɵıϴˣҹ̫Ͱϴľɱ±ϣ㡣
²ҹ٣½ڴ£˵ȥǲǿԶЩӻǱҩĶҡ
･ůˣϵһҲ¡
ֻ½ϸɾϢٶȴݹͽ׵Ժ
ѣҹ˯ˣʱԼţûʵڣԽˣǺǻת˲ʰĵزͻὫû
½ȸе˼Ȼǲֱץסˣһع
ֱ󣬽ʵоĶǸȵģЩ壬֪Ǻ⡣
⼸峿ʱܻᱻţǶҹ˯Уģˡ
߳½Сȶָֻ֣ˣ߬šһ¾ͽ֪ಢ
ֻðţֱס
˭֪⻹ǽһĬߴһͽ˻С
½ȻӲҶһ£ĻŲѣŵҰζǱȵůˣþľԣֱհҩʱ쵽ǷҰԿ־塣
ƺһ̫̾޷ֱǲˡ
ʱϹѧãʶֵģ飬Ȼ֪llllֻ֣֪ŷɲŻ̤ʵЩ̹ЩͷǱʲôˡ
ɱűţ½ţļ䱻ʰͷòҲ
½Ȳͨ£ʱû˽
˫ʱҪζȻźɻҲˮϴ衣
ڱģһŴֲڵͼ͵̵źɻûͼѹͲʲô
±ͷһҹƮҡ

ͷ̫ƣˮˢɽֱ¡
⻹δȥ½Ժɹ̫ϼƬҶˮҶЩˣȻ
¨ˣ˵ǵӱץϺó٣ҲôãûŴԣⲻſ̫
½ɹЩ˯˼ûȻҲʶԼҹĸ˼˷ɡ
ǸɵģǰûϵЩȷѷƺķɺϸþģ֮߳࣬ȴҲЩ
ΣûҶһ£ҧ´ˣһûԣܲܽձ˵ԸҲûǸ˵
ãڳŲסط˯ʱ򣬹żߴܽҲˡ
ʪȴںӻδ£¶޳ʵСۣȳҲͦΣʱһ½ȣЦ⾹̫ۡ
½˼̧ͷţͷһûбܿߣһ೤ˡ˿Ӣ
ǸģӲбƻȻԭ೤
ˣкˮͲѹʯͷˣջԾ͹ȥȡ
༸߹ȳ˿˻ֱͦһ¶̴Ҳڲס˶ȣ⼸·ߵÿ緢
Цƽʱˣ½ǰ¨øЦ˵ЩȣСϺ꣬ˮˣɽϪİ׿Ϻ˲٣ˮԡ
С¨ģɼץ࣬½ȴ˫Ц￴ԼʶѶ˼ҿ˺һɫͻˣæͷװȥ¨
£ԼɿţͲ֮ǰ½Ȼ޴ˡ
ϥذװ½ǰ̫½ϣԽӨ
½ⲻ࣬Ҳģ֪ˡ
ձһ˵Ĵ䣬־ˣ½Ƚ߬סϲϡ
һŷԼʧ̬˿룬ɤ˵ȥɱ
š½ȴü۵ͷձĵط̧̣
˼תͷ˵ˣ˯һ󣬳Էʱҽ㡣
½ګګӦãͶȥˡ
Լֻ࣬ҪǳܶԸ
ڼɱЩһˮСҩ¯ϾͺãںϺ͸ˣˮѣ½Щȼܿ
ͷĶ½ûþˣ˯ȥӹǲУոɻݹˣҲ㾭ڣѭ򽥽ѰСҲƣۡ
ֻ̫ᣬһͭļûʹˣͷһûִ磬çЩζҲԸɿڣֱ˸췭ظ

˸ı䣬ıģ½Ƚϰˡ
˸˴ⶼ˵䶯Ժǰ½ɽҰˮ⼸ģƵĴ󻨣ǰ˼ɫʡ
а˼ҶԻɽƯģ˴˲٣εˡ
΢紵֦ҡڡ
½ȱţתͺ峵һͬɽ峵Ҳȥˡ


25 
ɽ·᫣·ּѣصȺϽò
СɽϣϸȮͽŷɱؼңǡÿ˳ͷµصҢæŰ峵ƺͦģԺﺰ³ͷӦˣæлѹͷȻһֱҡβ͡
Ҳ˳½ȸúõģͷĵǾȥˣȦ΢ĸпиɵײһˣǼҶɽøɾٻͷɽһЦҲˣǽһоͷ
ˣˣҲԵ˳
ɩ½С¡
ͺáϲЦտϵжˡ
Ӹ磬⻨ܸһ𣿡Ƽϱм֧ɽ˵ӵײϣɷתǰߵϼȾƯкüأ̲סѯʡ
·Ъŵʱ½Ƽģһ˼֦ǸǴģԴó˵Ǹġ
Ƽ£ݹȥС˵ɩҲġ
Цúϲ£ˣѻݻ½ȣ½ҡͷС˵ã͸˼£˵ΪТ˳һˣʲôҪЦֵġ
һ˵˵ЦЦһͬŰ峵ȥˡ
ͷϱ˻̵ģףԲ۳ϲŻԳֿɰ
żڳͬĹ˫԰԰ڣɰ峵ôණֶ㣬һȡᣬȿʲôȥ԰ͷϵĻҲ١
Ǻ򣿰ӷǮˣɽɲٰ㷭Ű峵ϵĶһ߶һĶϲá
֪½ﱳĸɻԼɹģɫǿ޲ڣӲôЩ轣Ҳ٣˲ˣǮأ׾ƣץ׾ƺȡ
½Ȱտúãôڿ죬ƫӵ˽ҲƫˣԽ½Խ쿪ۣÿûǸ½ĸȢôһ룬˵Ҳˣ͸㰢ɩȥ
½ȱɬͷû̧ͷأͿӣ³Ŵ׾ˡ
ҲѲ˰峵һֻĴɽƨϰ˼Ĳ𣬾͸˵磬ȥҲϼˡ
ˣṵ̂治Ѽӵ£ȡ˸С˵Ƿųԡ
ӹһװҰӣЦ󣬻ϲϲͳȥˡ
峵ϵĶûжֻֻɽֻҰãǳԣµŰ峵
½Ⱥϴ˰ԺЪϢҢҲµˣø͵㷿ץ˴ӳ¸ֺǺġ
ǰģĳûöãҪǼˣдҲӵġ
½ȳôͳԹιӣ࣬ˡ
Ϫ׾ƣ㻹µڴĶȥˣ⽴ɽԲ˿ɲ͡
Ǽû⣬ţֽ𻢷˰飬Ҫ˼һġ
½ȸԺЪţû½ȴ֣˵Ң͵Ĺӣ۴ӣģ֪ĻΪǼС
Цˣ˵ƫЩԴҲֱ⣬ӶѣԾͳˡ
㣬СŮӱȵϵģܳŵѼʱȥ¶֪ǴŮȥˣǸֱ
Ȼ½ǲ֪ģϾ
꣬Ҳˡ
׾ƷˬڣҲÿ̵ĶһڻۻŨ㣬½ȴʾӸ˳ˣһİͷ澫ϸóԶˣһٳνʮˡ
Ժ˵Цϣ϶Ц⣬½ȳҲϴˣطȥЪһ·ء
һڸ߸йȥȵڶһ磬½Ⱦ͸缯ȥˡ
ٵƽɽ·߶ˣ峵ǰƣ½ʮɽܹˣƽ̹·һӾɣ׻ɽºá
ŴͷӸ⣬ժҰ飬ⶫƬ˶ˣ˼Ҷãû
ɹɵľӣò࣬˵ⶫ˺ãﶬԼеĳԣɽģЩԺŸľˣҲ١
磬缯һŶ
˰峵ӼŰЪЪš
½ȵڰ峵βϣûռĵضֻýһнҶͳܿװҰĲԱߣ򿪿ҲƼ
ߺԱԥһ£ȼ־ʱҲСڣˣһǮҲУġ
ΪǸɻָǮһӵмˣ㻹СƣʱʹͲصϽ˵ģȻÿ˼ɫ
ӿ飬ģϴ졣ɤﻮЦ⣬ˡ
˵ɽͷժģǰɽĺãϴͷ㡣
һ⻰Աķɸ˶ǰˣץ˰ֿš
ûѣ½ѰǿȷʵãɽõľϴͷԸŵ
Ҳûšиģһ轣ζ
ˣͻڣҰܸȣˣѾԵˡ
һǮҾˡɸּۻۡ
˵ЦˣͲ󣬻ôãҷɱɽ·ʱ˲áûӦ
ⶫһŵһöͭ壬һͭӶձ򲻵Ҫѹۣ½Щ첻ɽæˡ
ǸɾŶҪ಻ɿҲûߣ˵һͨ˵ʮǮģ͸
ԭʮǮĻȥһʮĲŸˣּۣЩˣ½ȵ˼ֻҪʮǮǾ
½ͷһ֮ûʮǮҪٸҲǼǣĬż£ʮ顣
Ƿߵʱ򻹶൱ûʱͦģҪ̫ƽϡ
½ȣҲһӾʮǮǮʱûӣǸɾͽ
ʮͭɲᣬϸ룬ΪҪղŸǸѹۣȻһǮһ˶Ҫ˶ʮĵģҲ
½ҰǮͬڰ峵ϵʮģʮǮˡ
ׯһʮǮܸˣ˵ûͭ½ȣģҲʮǮڵʱ
һͭǮ͸һǻѵģᣬǮࡣ
಻⣬üɻ㲻ǻ˸С
½ΪҪװϽɣæԸȥˡ
˵žҰֹֻסͷתæµ


26 
ǮƻиɾǮϲȣϵ˳ӿҲûô¡һʽ˹½ߺȵٷڸ˺ͷɾʱҴˡ
ӣɺˡ
Աæµ֮ҳˣпοϲãЦЩ½ȵСų¶ȥԽԽá
ͷ͵ϸӣǰˣʵǮ
½æ˵ġ
˹ˣЩеϰ߿ͷ˵󣬺߾ͺѹˣϸˣʲôۣ˳˵ģòԩͷ
˵мۣɵ轴ֺãǱ˵ģ֮ǰ½ûС⣬û˰ľЩò⣬ֻתͷȥࡣ
ˣСĶģ˵ġӿƵģҲͿˡ
½ȸмޱȣվô衱ڣҲѧһ䣺ˡ
ϸȻ֪мۣһǮѹøǮġ
½æСƣϵóƣֽ
ͭ嵽֣½ȰǮװʱͭǮײĻ춯ǮͷҪ࣬ɵž˸ˣ¶Ц
ΣʱѹǮ½ȾĻ˵ˡ
Ľˣ߶СǮû˵ʱͿҲ˳ְæʲôġ
첻̫Խˣɹֱȡһ峵Ұʵ٣Щûꡣ
ȣͲˮˣϹȥҲˣ½ȿţԼʳȥˡ
缯æֵʱȥϲ˲ˣ缯СҲ˲١
ûʣ½ȾڰЪϢһʱվŵģпһ
ڲȺѰܿҵӰϾôߵĺӻͦټ
ûãˣ˵治ԹΡ
½Ƚӹһ룬˵ʮǮһ룬½ѧʱԣصҴʱźɻ߶棬źɻ˵ʮǮأĶȥ
ڵϣڰ峵ϵӡ
ϸף˴̵Ĵлнͺͻ׺žͲˣһˬζƮֻʹлƫƫޱˬڣ嵭ȴ㣬һ̹꣬;ʮǮֵˡ
໹һͲ÷ζܵŮ˸˫ȵġ
½ԭΪͲȥˮûͲһ򿪣ŵɿڵζ
Ȱɡ˵꣬˹ɽô
½ͲСĳ˿ڣ𣬻ŵζζ˵ģھú۾Ƹˡ
ֻɽתͷͿϲõɫҲˡ
ͷߣɹ۾
峵Ͼʣֻ׾ͷţĺֿһ轣ȥСˣҰʣĲ࣬ʵİҶҲ˳ȥ
ҽתתղ轣ٵӰ˾ܻȥ˵ţͰѰ峵ʰһ£ʶϱߣҲ½ȱˣڳߡ
кľƣ˾ͳӶߣȵҽݣҽ˿˿ӳɫֳ˳Ǯһм۶ˣĩߵʱ˻˵ĻֻܹǶա
½ȾϲˣɽȥֻԼЩҰӣ뾹ײˡ
ǸɻԼһ˲ժɹɽ轶൫ǵǣʣµĳиʮİٰʮǮ
ͭǮ̫ҲãûƳǮһҽݶʮģǮ㵽½
᲼Щͭ壬½Ƚ߬¶ЩƮˣҽݻ㶿ࡣ
ΣװЦ˵
½γѣװУˣڴƱý
һ֣ԵʶãӣɱƤһߡ
⼦̲ܺҩ۹ʱһʮǮаʮģִ󣬳ȻҲû࣬ͷƫСӻ㹫ԼҲ׬ġ
黹㲻ôһϼƣһˮĥ˵Ժɱ
ԻðƤɱ˵ѣҪƤ˵
½ȸϱǰţϱǼҸһСӣԲͷԲֺЦ˵ѽѽţʱʱЩˮ
΢֣ǰ˵ЦӣСվ߶壬½˵лǼСӵ£Ҳ˳㱧ԹԹӵѹܺͲ͡
½˵ţʱʱСӦһ£ĿСӵϣСӳЦҲ̲סЦˡ
ϿԱߵϵҰ飬ʵҰ˻ȥãģ
æմ֬ͣϻ壬ϴ־ˣǮ֬۵Ƭ趹Щϴܾ̣˺öͳЩҰ
֪ģҪǰͷЩһдϴöΡ
½һʣʮҰ飬˵ʱ±˵ɩȥͺãøǮ
ô˵ժҲסЦһ¡
½ֵֻʣôˣʲô
ʮҲǮ˺öͭ壬˵ϣǻȥ˸ҪҲǻģⶫɽժֲǮüҲ޷
ˣҾˣϵĻû¹΢ֵЦݸˣְ½˲ˮ
˵Ц˻ҳֶС棬һ⣬½Ȱ＾ϱһºӣСӳģźֵСָֻڸļϣصģڸ˵
ǰ꣬źɻ½䣬½ǻʮ꣬ÿγԷʱźɻ½䣬תƾι½ʡԼԲãԶ˵Ӳİ
Ծûˣ΢٣ɫ
һԺȥ＾ϳƽˡæ󣬼ϴ½ﱧӣͬǸ˱ʱԭһ⣬ûս˵ǰ飬ﻹܳЩûǮ
źſհ峵࣬ϱ߾ͷ˿ƤȣƤˣû¶ؼҾ͸̲ҩһˡ
ѵ磬̫ܴ󣬺ûôġ½ǮȥǮܸʮġ
㲻ҲûʲôԹģҳԵú˯úã໹÷ȣҲ㹻ˡ
ߣǰһӿΧЩˣһڴ֣ԼͷĿֺͼȽǰ˾ʹЩ˵ƴճŵ顣
ԭиżҪѾߣ˵ֽŲɾӾԺأ˻û˵꣬㱻˵˵أѾ߸ϱżҴ˽ͨˣϷɾҪ
龿޷֪½Щ죬ԭ˺ġһֱڰҴ壬ӶûΣֻŮ˺£Ͳ֪ˡ
ٿ࣬д˼η塣


27 
飬Щ񣬲ҩ˵ʱû룬ż½ȱСˣкıһ£ĥԶӿЩ˵Ļֻһ䣬⡣
˵½ȵĻûǣҲûϣοʱ͸㶨ˣ½ɣʲô˵ģֲӣƽʱѹͲ롣
½ȿһۣ򳣼飬һʱûϵ˵Ƚƣ۵Ļȥ
½ҡͷ˵ãۣԶˣ룬ôܳϷ뱻ߣźɻˣ˲һֻҪڿЩǮᱻġ
Էġ
ȳӣϪ廹в̵·һ·ͣ˰峵Լǰߡ
ûõľ峵пϳǮģ¿˰峵ߵÿЩỹ
½ڰ峵ϣǰߴıӰҲ֪ôģ಻

۰峵𶼿ˣֱӰ½ԺӲͣ¡
¸ɻӭԱ߻и½ûĸˣͣһະ½ȴӳҲС¡
ô٣½ȰЦ
Թˣ౧Ƥûͷ¶Žˡ
˲ٰҿ˵ˣһȥϡ֥Ц˵˵е⣬½źɻͷһ¡
ɤԼ˶ǻˣ½֥˵ʱ̬˵ﲻԾǽ˶źɻ
ӳ߳˵˵ЦˣЩֵǮĶŶѡ
ôأ˼Ҷ˵ٳɶ࣬ٱҲвӣ׬˲ٰɡ֥죬Բš
ٶ࣬ǶСǮдøǮֶࡣ಻˵ȥһߡ
֥Цݵ
ɫ䣬С˵һѴУЦʵɩЩпɹˣ
˹ˡ֥һ٣˵£ʹŽй򣬼ȿˣ峵ɶҰﶼûҲҪʲô˴оˡ
֪Ѹ˼ֻԵģںԺ
֮㻹Ȼ½Ȼصݣ󲮼ҵĲ֥ﶼɩӣԺٸ˵
д󷿼ҵЩˣͷҺúø˵˵ƽʱҪۣû²ùȥһˣɱǣʲôĻˣ˸ңжࡣ
½Ȳϲ֥˵ʱǮ񣬻źɻһæͷ˵ˡ
֥ߺŽ˳ȣæ½ȶȥˣһȣв˵ġ
໹ʮӣüЦ½ȶԽԽϲ
ǷծˣǮԼģ㽫Ǯغú󣬲ź½Ƚõļѡ
̫ˣ½ȸɽ·̫ۣиûպãûѵ£þͶóˡ
½ѵǮûп˿ۣ޻ʱԼ˰ʮĽȥʵʵ½аѿӶУʡɽﶳˡ
˼а⣬ºһ˫޻ЬЩɶʵϣһˣü°æ
½ѣͦģЬʵЬЬﶼһ㱡޻ůͣȥģҲ͵޻ţǲƶˣضġ
˵ɽﴩˣЬڶն㹻ˡ
궬ʱûЬ޻´ö߶ǿÿֽŶ᳤һˡ˳Ƥ㰾ȥ
֪Ǯ㣬˵ĸмٶӿм̫֪֮࣬Ҫ˵ʲôźá
ЬӺЬ۾ʪʪģЦŰѵãȫŽ˵Ժ󰡣ֻҪӹãͺģǼҲ͸ˣ봩ʲôʲô۶УҲˡ
½ȱô·Ьصͷʲôţ˵ֻһ˵Ƶı
ȵҢǳһ⣬ͷ˵ҩĸ̲ȵģ˶Եɫ󣬻Ƹˡ
ҹԺռһƬطйͷԺûˣ˻Ъ¡ԽԽã˯϶Ц
һŴѹˣǮơ
½ȰСӷϣִ䶵ͳǮŽһСͭǮϣѲͭˣȫ˹ȥ
ͷ£ǮǰȻЩʶ̧ͷ½ȣɻôˣ
½Ҳ⣬С˵Ǯˡ
ңף½Լ׬ǮҪָ˻ȥ˵ԼžͺãʲôҲǮ
˵ţһŵ½ֿڣҪܲˡ
½˺ܾãЦЩǮ
򱻴𣬷ڰУûãͷס½ȡ
ͬˣ˸ʮԼŵļǰģ£жʮǮѶʮźˣͷŲԼܼҵס
ʣµľǮ½ȣԼ࣬ٶͭûЩɢƽҲܻЩ㹻óһʱĿ֧ˡ
θǮ࣬´λٸԼֵģҪǮĲ࣬βҢ࣬ǮҲЩԼ强ǮʲôԼˡ
ҹɫŨ˻ǰȾҲбͷõ¡

ũ˹ңׯƣһ͡
ֻɽţ˵ǸǺȼ½ȾͿˣδ˵ʲô
㵽˴ͷȥˣͷһ˵Ӧˣһ
Ǯˣ½Ⱦ˽ϺõĲͷߡ
Щʲô·˳һ䡣
½ԥһ£С˵ҿǮˣһңҲܸ˴
˵࣬͸źˣʱǴδйġõǮӾˣãлһЩܸûġ
һοֱ̾£Щҡ
̹ңûôáʵ˵û˵壬һ䣺
ۣģûˣںĸεôжŮһۿĿھᣬûĺӵܶٿࡣ
½ģЦ˵ǳɣ˸һﶼţҲ˿Ǽҹӿˡ
š½֣صͷãҲֹ㣬˶ãʲôڿɻñء


28 
λڼס˺ü죬˵һɽ½ǴӦˡ
ɽ࣬⼸㶼ûô½ȸɻ
̫ǺܴǮȺɰЩװͭǮɢŪСǮɰƽʱȥװǮܴ
¶չĩЦ˵ãͷЩϸˡ
ڷ첹ѣҲ˳䣬ֱ½Ⱥߵصͷ
ҲѧЩߣʡó֪ܣԺô仨ſڡ
ǰﶼæʳǮҲøŴ˸ɻϵĻżŽΣ½ãҲѧѧˣڷѼӴݵĻÿһξͳˣпʱҲȥЩѼݻι
ɲǣЩûġ¸ţ˳Եôô඼ԼĶʵڡ
˵䣬߽ˣȴ֥
Ц˵ӣء
ˣк˰ӳ½Ҳź
ɩӣˣĻЦʵ
ⲻԵ̫࣬ʳתž͹ˡ֥˵ţһ½Ķ˵Ӵʨأֿɡ
½Ȳ˼صͷСڣûû
ȣ˵ûôˣⲻһҪŶɽˡ
ʵǰҿɩӸȥˣԶ
֥һ¶Ц֣˵ǰ˻ҪҸȥסס˵ȥֲⲻȥסˣҲ˳ӡ
һ£ϵЦɲ˵ֵ˶˵ϵĶҪȥƹԺȣȾƳҲˣ̺ΣˣôһСҪʮģҲܳҪӸƶģʮأ
ָȻɴǱŵˣҲǮŻŻˡ
֪ܲҫЦ˵˵ɩĶӺãб»Т˳Ϫ࣬ʮ綼Ȳϣɩ˵ģôóԣ
һֱݵ⣬ɽϪѰټ⼸ǳͷʵʱȻҪɽҪݽھ̳УʮݿǾͻɷĩмˣھ̳ףɫƮϱߣ̳һ˳ԣ˾㣬Ҳ̵ġ
ӺƶģܺȾƵĺϲȻ׶Ҫ¾ƣⶫɽϪˮѵĹҲ٣ũǻɽԼ᲻óԵģϵѰնǮ˲żһΡ
ԭк죬ݿֻºɫֵײг˺Σóֺ
֥ϲ˵ķУ°Ͷȷ̧Щ˵ɲأôô٣Խһ
Ҳ첹ˣЦǸȥˣڵĻɲܽӣҲմմ⣬εζ
һ⻰֥ϵĵһ̣ռǼұȥдЩģҲޣⲻҪ϶ϱǼҶԣθ
ǳźƵɫæ˵㲻֪æǰҲ죬ҸȥⲻûҶסھͻˣҲǲȥȥڼңⲻˣôԶһ˽Ҳȥǡ
סˣ¶ԺǼҵģһپ˵ҲˣڵȥЩˮ
ǴɩҾͲˡ¶ţ½ȺͼҲˡ
֥ȽԱʱˣ֮˵⹷ۿ˵͵ģϡǵ㶫
˵үûˣ˳ϴ˳϶˳ֵЩͷ˼ңүû֮󣬶Ҳȥϴˡ
˳ȥ֮Ҷˣ˳¼ǮһӶƶۣƽʱڴˣ¶Ҹ˵ҲǺһżӶҽǲܸ
ǻծඨ֮󣬽д֪ǼǮˣ󷿲ָ˵𻰡
ˣǰ֥æҲŴϰף˼û˶࣬ϻܹȥ˳˵Ǽ䣬Ȼˣ߽ϵĻʹΪ˸֥ߣȻ԰ڡ
¶˵۷Ÿˡ
ͷҲûǰˣ¶ǲֵģЦ״۸ˣҲȥ¸ӣʲôţѼƣȺСʲôǡ
һæ˵˵ģҿȫˡ
˵ġЦһۣ²ɣ
仹ûԵ˵ž˸֣»½˵ӣʱǵñ￪أʲôͳԡ
½ҲȾЩЦ⣬û˵ϰԵͷһ
˵Цݱôˣˣû˵һ˫۶ˣֱɱˣţ˵ʱˡ
һʱԺֵģûô˵½ȶøˡ

磬ȥ౳ˣϾͳˣԷûȥʱֻ˵㶫½ȾͲҶʡ
ӭȥжŸӣ¶ķ϶Уƺߴߴߴߴϸ۽
ڵϣִ򿪸ӣϴЩЦ⣬˵˼ֻɽȥš
½ȿССļиѼ磬ͷߴߴ¸µĽУϸϸ۵ġ
ɽͬﳣѼѼµǮĸĸѼ˻Ǯµĵ˭ţǮҲ˭ġñңѼģѼ˵㣬ǮҲ㻨Ǽġ
½ҵʱҲǣǶźɻģ½ȴݣҲֲȥܼ
ڼеλ½ȲЩֻ֪ЩѼĹܣˣһġ
ǰû˵㿪ڵɽںԺΧٵӱڸСˮˮȥѼӡ
ǶκƽѼӴ˺ںˮҲɡ˵ţͿ½ֽСССѼ
ûҹöעЩ˵
ССļиѼ½Ȼعٻ̧֣̿ͷСʵҵģ
ԣʶͷġ
½ʵУϲ֮ӿϣ˵ǸģԽССѼë׵ģЩ֡
ߵʱ˵ڴҪɱԼĪˣȥЩɽ˵ţ˳ûý컹ûߣͱá
½עӼѼƹ̧ͷ£С˵һС̳ơ
Ȼû뵽ԼôСķɾҪƳԣôһת뵽ĵطȭڴ߼װͿһΣԼʲôûͷӦˣû½Ҫʲô
ҪҲûЪţ㳣õڸǰϾͺ½ȳˡ


29 
֮Ѽߺ½һɽ˵˶ûУټµĵɽµͲÿδӼˡ
ɽ·ԶϼСĻţһ˾ͿϧˣǰһɽܲźѼ½ȾͲͬˡ
мѼԺﹾ¸µؽУЩţԼԼҪ꿪µţͱЩϣʱɽˣҲܸ½ȳ뵰
ȥϼУ಻ֹҼѼ˳˹̣ҪȮƷҲҪõ֣˺һû۵ģֻûҢ˰ŴȮ࣬ͨҲѰȮͣȥɽҲܷġ
Ҳ½ģҪԣֻץӵĻŻô½ȣ½һֻĻߺͲ̫ˡ
ڴòԶϴÿɱǰӵкȥڴ·˻ͦࡣ
ϴɱÿ죬˸죬˾ʮɱһΣýȥ򣬼ӵֻҪһɱˣԵĶЩ
½ȸൽʱˣľϡ
˲٣ҪĶȸˣʱҪʮҪ⣬ǰ
ӵ˶ٶʶôЩǷ˻Ǽϲ£Цһ£Ӧ䣬˵ЩԼٴɽ
֪ԣƽɽܣô˵ҲЩ
Ǯϴ˾ҳͱ½ˡƵĻϪƵ˼ңԶȥ˳·ˡ
ȵʤ̳ƣС̳һС̳׾ơɽϲȴ﷽㣬׾ƻûһ̳ȥ밾˾׾ƺȣҲˬθ
һ˾ͻ˲ǮģҲ½Ȱ
ߣ˺һŵ½ȣˣ
½ʶתһæüͷСϣûҲȾƵġ
ɻˣʵ㣬Ǹȣ
½ԥһ£Сڣˣ˵ǳԺΣϴβɾӵʱɽϪȥӦþݺãԾܳˣԲĻҲ
Խ˵ԽСˣԭҪγԡ
ǰͷ½ȼȥȾƣɽ¾Ʋˣгɻʱ˲پƣ֪ܺȵģɽûô࣬иˬڵ¾СˣӦûˡ
㲻ȾƣôೢҲãԼȥǮ
ԼôԼֵøʲôƵģ½ȱ֤ԣ϶ԣҲȣ㹻ˣ
㳣˵ҪٺȣҲĪѧݵ£Լ飬Ǳûç˼֣Ҳ֪ƴȶ˻¡
ļҺŻȥƳ棬ϱƼ˶ǻģкŻһûԸһֱŲȶ࣬⼸˺Ⱦƺʱһȷʵܺȣǲᳯ̫ƣ඼ֹ
ϴЦ½Ⱦͷˣû껹ͷһӦʾԼ֪ˡ
ȥЦǽһˣ½ƣ֪ĺãĻвĵġ

ûãϪ彥
½ȸ磬Ű峵ֽɽˡ
ûҹ·ܿ·ߵҲܸȵЩ½ȵֻͷͿվſڵ㡣
ƵģԵɬ⣬־ůůģû˵ԼͷǰߣžͳﻹڵĻһҲ


30 
δɽĶ࣬һԡͰ㣬ЩԺϴŷ
ԡͰǳǰľģ䲻˼񻨿񣬵ôµģ·أԼΪ»Ĵ
֮½Ȼ࣬ûùԡͰǰһ죬ЩˮϴͺˣοԡͰϴ裬һˮأˮ㣬ղҲѣֲƾյģɽȥǰϴ衣
ǰɽϲϴҹɽɽ䣬ã󣬵Ҳܲ˵ʱ½ȸ˵ˣǾͽԡͰڼûҲǻҡ
½æų׾ƣȰ죬Щ˾ʢ°ᶫȷõĹ򻹰Ժﱻ紵Ҷɨɾˡ
ѹ磬·ȽƣɴЪϢС˯һ
½ϰ˯ʱţ̫ߴӲģȳ첲ҲһñȺˡ
ܳԱзɱ˵̤ʵ̹Ⱦ˯һͷֻˣȡ
ԭȥɻɻСɽԷſǺü춼ûͬ鲻ԽͲ½ա
½±ߣмֻңûҶӵ˾޴ӵ֪ˡ
ģಢδȥɤ˵ҪȥԺΧʡ
½࣬߬
ҹʱÿÿƽʱͬη壬ֶ˵һĲΡΡģɤ۶ڷҧ˴ҷκ죬ҲҰ̯֫һ
ͨ¶ӵϣɬȤģͬһﶮЩҲǳǰ۴ͬŪͼᣬû飬һʱЩµģ˵㹻ζˡ
ɽ紩ôɢȺ;ȣ½Ȼһſڡ
ﻹһѸľֱӱԺʿǽΧƬط
ڴѼ٣ҵʱ˲ٹ򵽵Ҳֻ࣬ѼӰֻУȦѼȦҲͲ̫
ɻʱ½ǰԺˮտһţͰľ
ʱѼųȥԼͻʳԣѼҲˮˣ۵ϵĲݻˮϺ򾶼ܳԣŵĻץЩȿӣˮҲܳԡ
½Ƚţ˵ͷҲΧʣȦһƬأʡüԶˣԴĶߡ
½һæͷ˵Ҹһ𡣡
ǸļѼɱˣǧɽĶߡ
Χˣ½Ȱѹڲ񷿵ССѼϹֿؽ
ССѼ۵Ľе᲻ߣСԴСǱߴߴţΧǰ
̧ͷһѼȦǱߣƽƽأߵʱǼֻСѼųһźߣಽģǸĸѼһ
СѼӶͷȥˮŵĻȼˣ½üȾЦ⡣
Ѽ絲غţһתͷͿЦݡ
ʱˬ½ɫеƤҲǰ׵ûѪɫӨüĺ绨Ưݡ
Щźã಻룬û˵Ҳ
Χˣ½ƫĸɲݸѼ綼ѣǶӶ˺Ժǰߵʱ˲ݣһԹˣҲû½ǰָǰЩ
ҰӸѼͬǻ򶴵ģӸЩ
û࿸Ǹ½Сĳͷһȥ˺ӱߣ˸ʵĵض˾ŪˮѼˮɽĺҪ˳źˣ½ҶҲ
ϪʱѼӶ࣬Զ˱˴ߣҲ¸˼ҵѼӻһǰռ˵ģܰѼҪöѿ࣬ͳˮѼӣŲô򼦲ݣſѼںһ
ǻ˸ɼĵضˮ治СˣǾֻѼӣ㹻ͷڡ
Ǹڿ϶ѹ½ҲӳͷҲڲġ
ɽʯͷ࣬ҺԻطӱߺһƬ࣬ںɽңҲãֻڵЩСʯͷῪͺˡ
̫߳½Ȼȥˣɻʹͷǣ￴žжϵļͭѰӽ׳ˣҲ֮С
½ȹͷв⣬ɽҲŲ̫ãҪ˲ʡ
ɽﳣ൯׼ܴشȸҰøɽҰǮȸģԼˣҲȡ
Щһ굽ͷ᲻óԺȣ඼Էʵģ֬˾㣬½Ҳ⣬Ŀӣͬˡ
½ӳ⣬㣬һ˹ϣ壬˹ˡ
ɽöСģղһ㣬ͻˣûͷ
żغԺţôɽʵʵϣ½Ȱѷ˶˵ˡ
ϴֽһԣ㵽룬С
º½ȣ
½ҡҡͷζȲ˵ģҲǿԼС롣
ɽ㣬㷹ζ˱İҲˡ
ҹ£౧½ȣŵϢֻô㣬ʱľ΢ļַⷢȣһ㽫ѹڵ¡

ΪˮΧߵĴʣ½æ죬ⲻȺԺʵЩȻ˳ŷ켷ȥǱĶѼ߾ͲˣҪӾͶֵֿ࣬ʮһοˡ
ˮڵԼһվʱ½ϱߵӣڳԱߣˮҲȥվ߲ںúʵˡ
ˮںú󣬲ŴӿӵǱӱˮСһȥСͨˣˮΪЩ໹Ӱ߰˺üʯͷסˮˮ߻㼯
Ǽʯͷʵᣬǰãڰ߻˺һ
½ȸղŻæôʯͷƲ״ЦˣһԣԴÿˡ
ˮСһţž⣬뽫ǿ󣬸ߴĺûס˱ڻһͷ
Ȼ½һʯͷ̫ۻڴʵŷ·ǹ̵ģֻĴְͷһѣСľĿڡ
ɫȴŵĿڴһԼܵڸˡ
һ¾ôʵɻġ
ֱ˺һź֪־ø̫գӭˣڻ̧ͷ


31 
̫û˶
½ȴӷһ¾ȥѼУҹ䣬϶ѼѼϵ˯ǳڵıͷ˸ɲݣ˯ǰ֮ǰ±СڼѼĲϣľڵ۵ϣ϶
⼸̫ۣû½ѵʱ֪ʱҲ½ˮͷӣ˯һ
ŲѼеıˣų౽Ƕúõģ½ȾͰˣȻ̫ٷųȥ
ݵţϮݽ˯ĸˣҰϸȮ߿һۣû˼
׻ͷЩϸ񣬺ܿͺˣ½ȽҿһͷʮˣҲܸɽ
룬ĸͷȥȣǺùǺԥһ£װϸĴҨһ롣
ʮﶼȻҪʡųԣɽڣֻδ棬᲻öԡ
ˮܿ쿪ˣͷһͱȣͷȻˡһ·Ķ໹ûѣߵշףء
½Ҩ˹ˮ棬ӿЩõ淢ɽô죬ѱǰˣ䣬Сߺܿ׵ĻûϨСʣ߷ڹ׷Ӻá
ˣ
ҴŹǷϸԺｫչ
ԺҲ䣬ˮϴ½ȷϴˣ̲ˣĸͷϷˮǡڣ˾߳Ժ
½ϳԵ٣һͷ㹻ˣʣġ
ȥݣͷ˵ǴҸţߵ̫ԶҲ޷
š½ȵͷӦ¡
⼸æʸˮ£ûɽԣóˣʰһ£װСǱģԼˡ
½ϴ̲룬ȥǣͷû˵أװˡ
վʪֶŲߣǡǰ˾ȥק½ǣԼʪģ½һʪۣŵųϽֽ˵ȵȡ
ֻͣ£ͷһα½ס½ӵؿﲻ˵Ц⡣
Ĳӱ½ߣ֪Ҫʲôͼ½Ƚҿǣͷó
ⶫһǶģѼ磬ôã½ȽװõıӵݹȥʱôмͶֺЩ˼ͷ̴ɬЦ£С˵ɽĸ
ϸˣãԲͷɲóԺõ㡣
ӹӣİױȵģжůֿ½ôߵЦһ£ǸǱᲦԼСôԼ֪α¶ǷϲãһſЦöеɵˡ
½ȱôЦſԽ̧߲ͷԺŻع
½ſڣҿϸ߽ɽ֣ٿˣתԺӿʼһæµ

̫󣬾׵ɽֲҹˣݴïܵĵطҪ½ȾǸľ̽ݲ·һ·Ѱ١ϴβɾӵķߣҵһɽϪ
Ϫˮɽʣˮ弫ˣϪӵˮҪɾϪ߻̵ˮۣ½һۣҧһںߵʱЩϻԡ
ˮ۱ǰڴӱ߲ɵĶۣһóԣ峴⳴̳̲˲ˣˮۿԷŴݣһܳԣģҲ˳ԳԣȻϳ̵ġ
Һ˸ܶŪЩȥ
ˮȲżûˣѵЬˮصعݣȻ̫ȥ½ȸԼĸͷòװţˮˣͰѲıϡ
ˮʯͷͦ࣬ü㿴ĸݣûͦ󣬾ݿƫౡǻûϵģһͻ顣
½ɣҲԸ飬ᶪϪˮʯͷĵطߣܷʯͷ˸飬ҵʮϸ档
ץɽϪһֽжϵСзʯͷ¾ǲˮΪеɫԵĵطʲô֪¾Уֻͦɽʡ
ڰҴʱɽץһЩҲûȥؼԼˣڴһ԰ڣ˵ǸЩүǳһˡ
ⶫܸӳųԣȻǳԵģ½ȾͲ׷Źϸһץ
ϵʱⶫݶ󣬿ɽǰɽʱץȥų̿죬һʱܳȥǱȲϵġ
뵽зЩץ˸һҪģˮܻģĥȥɽǰһץһЩˮҲľͰȥģұôСзˮܻһþֻ⻹ᡣ
ôһ룬½öЩͼ˳ԲˣõǮ
Сзǳݣժ˼ƬܴҶӰݣҶһϸʵĲݾһһͲˡ
üȻĶʱƺϱˣ½ȷļ𣬸˵Сзֵײ
ˮһ£½ȴˮץֻϣסˮҡϴһ£ܿ͸ɾˡ
Ϫˮ߶౻ûǣ뿪ûˡ
ˮۏһ󣬻صⶶ˦ë½϶ˮ㣬̧ͷȥңǳǳЦй氲ģԶҲҲȥ·
ɽϪͦģ˳Ϫ˺óһΣζˣꤣ̧ͷһ̫ͷˣ˰һʯͷЪϢ
ЬǱ߱ŲʡҲˣɺ󴩺ãһԲݴܳԵĺ㽫ЩժˣϪϴɾһģ̫С
Ҵչιҳû뵽ˣԭҲԹӡ
ֹݺղۏˮʱһˮͷĹӶˣû󣬵֪ǿҰƤ֭࣬͸һҧƣˮһԾͺˮ
½߹ȥŽקһ֦ժ˸СĺҧƤ֭ˮζȫϲã
ˮĶ٣ʮ˿þſöǿģֿ˶ܲˣ˵ˣղҧƵƤմ֭ˮⶼܿˣӦζ˻ֱŻܡ
ڳζ½쳣ϲժ˺Щ͸õϪϴˣԽԽ죬ͷǽһ֭ˮҲһڿһҧƣ֭ˮ
Աߣһݹȥһţſͳˣָͷϵ֭һһͰժЩųˡ
ĸͷ½ȿ룬ʣһ˴ҳԣҽûȥץӣܲöŶӡ
Ƭ峺ĵضź˼ڣҲһͷˮִͨ


32 
ɽҲ˵طиӿѾˣȺġ
½ȣԼɲߣֻգǵЦⶼƴ棬û˶飬˿ˮͿױ
֪뵽½ȣС˹ڿ죬˳ԺζЦͦÿֻ̫ˡ
½ȱӵһĻǵڣҲ˵飬࣬ͷһ¾ҪǮа׺ԣ½ȣȻʱ̫ӻԿġ
ӲҲǮƶҲܳӣɺݵøһռ䲻ܾɻûʶһ֣ѰũҵĺҪЩࡣ
Ҳȥϣ˺¾ͶЩ뵽£ȻԸԼӳԿȥţкŮֻ˫ãԺóԲʶֵĿ

һ˶ʲô½Ȳ֪Ϫˮңһʱߡ
չ룬̫ɽ磬һںɽ֣Ϫˮ˺ܳһΣϪȥѰ٣Ҫȥ͵˳ˮҵʱ·ЩȻߡ
߰ʮֻСздҶӰݣüأ٣ֻЩͻ죬̫ûһֱҲ٣Ȼһ컹ûЩ
Ϻˮ۲˺ͺƶе̵ˮ룬˴ЩʵˣܳԺһ
ĩҵ·ȥ½Ȼ·߿ܳԵľӣ˳־͸ˣڶɽֻҪʶԵľͲ
ƼԶпõµĴľ̽̽ݣûϺ͹սȥˣҲûУûʲôͷ
ϴʱͷǿˣӦͦõģϴβ˾żȥûйȥ
ˣ໵ˣͷ½룬˺üغľⶫҲֹľϳʱҲܿǵ߻ó͹
ľ࣬ȫɹҲͳԼΣûдЩһһ
Ӻͺľˮϱߣ½ȼûܲժˣ߻طŵ·ϣȹһ˵ľٳ
Զɽ㣬ˬôණ½Ҳ죬ﶼϲ⡣

֮ǰԺԿ׸½ȻһţܵԺȥѼ磬úõľͷˣָ˵׿ӳԣǳԲݵģߴ۲ݻ飬æҪȥӱ򾣬ССѼԣ˳⡣
æЩʰĶклƵģ̫·ϵײƤժƤĻɫӣԲˣż͸˾ܳԣժ˲ء֪ȻͷɽǰȥһˣҲǴһЩ
ˮͳö࣬Ҷһѣ±߾ǼˣаҶֻһ㣬зǯˣ¶һЩݣľﵹˮ˼ͣݶȥżɳ
±ߵĶСз඼ţʮֻˢϴɾ׼ȸ೴һ̳ʣµľͷˮͰЩ࣬ҿѹľͷ
²ɵĺľܳԣ˸ҳȥɹ˺ݷԡ
ϴαһЩôһþ;òôֲôҩɽ˼ôɹ
ǰʣһЩٱ༸
ǰԺֵ˲ɣ콽ˮˮģú;ӳˣٰˮ۳ԣжϣһٺܲˡ
Ȱ½÷ˣȲ˸׾ڹ˳š
ڳǰϴ֣½ȶ˳һɽСзЦ˵ǲԶˣ
ţȥݼˮУץ˻һЩͰ½Сջķᣬʵϲã֮ҲϤһ㣬ԥһ¼ˮۣ̲Ҷ̳ˣ̳ӿˣˮ۳ԡ
һžͿϴõˮۣԵͷЦãġ
֪ΪΣ⻰½еԵĸоһЩˣʮֽ΢Сӣôֻ
ѵãźͷʱϴõĺ͸ӣŵݣͷݹȥС˵㡣
࿴Ĺӣһ²ЦŽӹȥͷʲôůůġ
ˮۣСзζټϾӳˣ׾ƺȣ˶Եñˬ졣
콥ˣιҪȥԺţʳĴҺȻ̧ͷһͽУϸҲŽˣڳϴ½ȱһסôãҹﻹûôй
ڲʲôҰϮǺܼңԺǰ߳Ӱϸһ˳ԭǾµɮ˻ֹͨ˴ǡ
ӷʩҽɽҩδܸɽ߶徲ˣͨԺǰվûóȻ
һ˵ͨʦ
лʩͨŽ
ҪԺţûжͰ̧˴ɣǰɮûߴ󣬵еġ
ת½ȣ˾űѯʵ֪λʩǺ
ҷɣ½½ȡЦ
ԭ½ʩʧʧƶɮͨ˾ɮˡͨٴʩ˷
½æСͨʦ
κУδ˵ⲻЩžн
ͨϤԷɽҩ²ȥʱͻһʱЩҩģʵʦûزˣҲ͡
ˣͶлˡ˵ţͨжóһҲðæԼ͵ˮȸȥˡ
ץһˮýȥͨ᳴ˣɽһЩȲȷǺõġ
Ϸɫ½ժֻͦ࣬˽ٵһ룬ȥǰ˵ʦȥԡ
лջĻͨͷлûйֿ
½ȸմӺԺ˼Ѽߵݣ˵һøͨʦˣͷԣҸȥժժЩ
½Զ·Ūģһżˣ֪ܲ
ͨǰԻҩģȴĲȡƶ˿ҲˣԼĵƣɮܳԵĶԷˡ
ЩأǳԲ꣬һ޷½С͸žҲǻỵģ˷ЩҲ̣һһѻƵɬ͸˻ܳԡ
šЦ֪ķѵõĺ÷ɣΪٸ½ȿģͨԻ˵ˡ
½ȾԽøø˼ҶЩôõɮأһ㶫
ˣ˸ͨУȻҪڶ̴ҹЪϢ͵ƣ˳ŵƻĶ˳
򵽵ıɽȸѹؽ˲ӣʣôҶӣʱģʱó½Ȱһˬ̫࣬ɹһɹ͸óԡ
˸½Ȱԣֶ˸ӣС̧ͷ¿ü۰ӵࡣ


33 
΢ҡӳϣӲƺ˼֣ͷӣ͵ʲô̧㿴½
⧲ײ˫֮Уӳֶ˼⣬½ʱ޴룬æƿߡ
ͷִٲηŶ˼ҿٶͽûŴһִ𣬻Լܲһֱ˸
Ҳһ£鰮Ժ½һǻϲģ֪½ȿʱʲôʣ½ߵĻ˵ˡ
ͷЦһ£ֵݹȥװʲôû˵ϵģٳԣɹ쳴ģȥ񡣡
š½˳ӵصͷģãԥһݸ࣬ûκζأͼͷԼһˣֻЪ˼
ˣⶫԶθﲻ̹ûͶ̨ݸ̴ͨȥˡ
˸ˣ½ȲԺϴϴˮ
ݻͨг꣬໹һ½ȥ˼˵ʲôҷŹҲ壬ϴˡ
ҹɫʣûƣſ򷿶һձңȥЩӻɹɹܶǮһҲðˮˣһܳ
ۣϡ˵ǱŰߡ
ԿյģЩʣľګٶûо쵽κζ˯ϮȥҲ˯̤ʵˡ
ϰ߹Ȼˣδ޷ܵĵزδ

ڶ磬ͨЩҩģͺ½ȴС
üĿƵɮһţ΢ͷСʩһ̧ת뿪ˡ
ҹɫ½Ҳҿˣſͨеò˫۾ϵʱ֪ȱΪˡ
ֻԺӣ½ȥˮͷཫЩҩȷɹ˺ĳҩģһЩҲã˳õԺɹ졣
ıɽȸһؽУǽƣⶫȻɽȸɣÿִצӷҲⳤ彫һץצۣʱѪעһ˻̫ץص⼸ټˡ
ɽȸⲻǺܺóԣëƯĵø˵ϲװ
ץʱֻס˲ſһСݽ񷿣ڱ˩סûܵıɽȸǰڵĻܽ½ȿȻһ¹ܵġ
ֿһ۱ɽȸϵһ㣬ⶫʵת˸ָʵ˨һ
Źغˣûǰ𿪣Ɀɽȸ⣬ĶɡϲŸ½ȶһ䡣
½ȵСĻֿƴӣвġ
ʹϹˣûң½ȿԶתصԺӺڲ񷿣ʱûֻա
ȻˣԺЩûľͷɴ˳
⸫ӳģɹ˻ڻӲҲɾģ˫һսŸӵľһӾˣ÷Ѻܴ
һСʱѲˣϸʣ٣ǰȻȥ˵㣬Сҩ¯ȡ
ϸã̫ոˣ˵ӸСͷԺľϸЩ
ͷ࣬һ˺Щ䣬˷ģ½Ժ߸ɻﻹ뵽ĪЩȸһҲ˵
ɽľҲЩӡ
òɨľм½¨ӱȥЩپûһȻ㣬һС۴СҲƳ
ǱˣûѳȥͦģڰһƽչʯͷɱˣͳûӣӽӴȥѼӳԡ
ļѼ籾Ͳ̫С˺ü죬ܳЩˣͳɡ
ɱ㻹ںӱ򾣬ССѼܳ
½¨ӻȥǰ˳־˰ѺӱˮݣеϼݣĲ࣬ҪԲ˳⣬ѼӼг˵࣬ҲóЩݽ塣
Ӻӱ߻ȥ·ϣܿΧһȦʣǸżõģֻ̫ϡѼںԺ죬ԴһٷųȻ̫СĻ򲻹ô죬ֻҭסˡ
еСצӾôĸǱȲ˵ģûȥôСצҪôѳӸס
֪ҲҺû֪ȻҪЦϹġ
ö缦ݵĵѵ඼ŪˣѲҲŪ˽һ½Ŷʳ赽ԺιѼ
ë׵Сģˣ¼Ѽ¸˵మԼûĸµĻмԡ
ѼкӣѼӵ˼Ҷ࣬ѼȼЩ̵̵Ūúãһк֭ҲϲôܵѼ磬ӦòܣԼһ
ţͷ̫ԶԼЩ˼
½ȻǰԺһ֮ǰժɹˣⶫ죬ǶŪЩãͱ˲񵶸ųȥˡ
Ժ䲻ԶĵطһƬҰ轣֦ͮͮüӰѹС֦һװҷŵĻװô࣬˺ܿӻЩСãÿҲקȥ
æµһϾ͹ȥˣ½轻û֦ժ꣬ȸԼ˶ټ򵥵緹
æµŪˮҲݽ̳ˣŵÿЪϢһ
ͰͣݸСзˮɳԺ˲ˣľɹ轺ľӻҩģ½ȿһлٶйأ֣ҲܳԵõЩȥǮ
ǰԲʱǵã±Խм㣬ɻӲۣΪЩҲֵܷһݡ
Ъӣɽ⼸һֱæûǮ
ܸһ㶼ɣ½ȾСͲôᱻɹڣָŻϸסָֻ˲ͬ˺ۻǻۣϾɻҲϸۡ
һԺ嶫û˴һǮͳˣСĺɰҲĥƣøá
ǰҩҵʱ֪ϵҲûƣ˵ʲôţ˸ߴ½뵽ģЩʨӻ֮Ļƣ廨Ҳ಻Ҫ

ʱ֣ˡҩ¯ཹལҲƮ㣬½СݹǮ˵ǸģЩϲá
--------------------
лҪ˵
ŵ˫~
ǽǣɽϺɭȸΥģƷҲΥҲǺ˽⣬ôҲҪȥΪǹŴְҵԻɽʲôʹʲôһԣΪܿԭʵҲһ룬벻Ҫʵףлл


34 
࿴ʨƵǮǰùĶɣһСأװͷͭ´ࡣ
ũƶ࣬ǴѲ£ɫʱпɣû½ãǮֻܣֶȻԼûĵҲôЩװǮͺá
½ȰǮ֮󣬵ͷ˼ȥ˲ˡ
ﷹѾˣֻȿԡ
ǮƿĿ⣬һ۱յǮӺһɨˣɸġ
Ծ¶ɵЦ½ȶ˶æǮУǰǷݾϲ½ȵĻ˵
˫ǳ۾Ц⿴½΢΢Щң֪೤ÿû뵽ЦԽʣҶ࿴ûʧð
³ԷЦⲻǮﴧţɽͰѻǶʮװá
ﳣˣǮɽ¸ЩʡɽɽҪش
ǰһ룬½ȳڣηŵĸպʣֻС㣬ʣҲɱˣôΰ͹ˣŹܳԡ
ôֻ˲ץһͼûʧֵʱɽϳ㣬ɶԶ˾Ͳһԡ
˼һֱڻǮϣǽһˣֿƵġֻȻʲôӶסԥһ²ʵ½ҵʱЩ½Ķ
Է½ãȻ̧ۣûӦʲôᵽ½ңЩ
ǮЩಹһ䡣
ԭ½ʶͷţҲ
⻰̫ԾʵȥУ
½һ㶣¿ü󣬷ϵ˵Ҫ鳭飬żȻһš
ͣһ¼źɻģЩһȥ
½ȿ½ǾƲϳġ
½ҵʱ½ĲڴһŵʱǻƲ˵źɻЮƴĥԺٻһ˵лҲͲô֪źɻô˴½ġ
Ҿ˿½ģбӾ͵ͷˣ˳˵۲ĲҲͲѹ
ԣüͷýŸ½Ķģʲôɵ˫үԭǼٵģҲ˵ͨˣ½ý˵ãĺĵ¡
½Խ񣬵ڿ½ȻҸչüͷҺȢ½ȣ½Сˡ
£Ҿһ£׵ʱ򣬶źɻý˵ɰģǡ˵˼䣬½㶣ԥţֵЩãϼĶá
½һźɻҰ½ͷϣǱŤܵģĶࡣ
ֻίûͷ˵á
һáֱɬͷ佱ϲã̲סС˵ǮװǮͺöͭ壬һ˱ĲͷٸСǮɰװɢӸʮͭǮá
ǰͷɽ¼ʱƳ½ȵ߿ӣû⣬ɩӾЩ߻Ϊ½Ҳû룬һҪǮɰһ±ƲԶˣʲôԼɸԼøˡ
ã˾͸ҡӦţ½Ȳһ涣
š½ȵͷһ䣺ûʽ
࿪ڣʲôʲô˵ҲЩ
ԣ½£ǻûƺˣñܸоʡ
˵˴ǰ£ἰٷ˸˵ġ

ϻ̵Ҷӣ̫ͦģԺĴȦë׵ļѼʱʱмͷĲ׷ӡ
½ȽհǷ˳ԼԺժ
Ѽʱ˳źߣûзŵˮѼҲСҶ͸һȦˡ
ﻨˣʺ콷飬Ҫժ꣬Ȼ̫ѻɹɹѣϾͲüˣûҲֵǮˡ
һʺĻӽű߿ժһֺ࣬һζмӲĴ̣ȥСģȻһ»ͦ۵ġ
½ֻһˣûͦ󣬻أŽժһ룬æһ硣
ժ꣬⼸̫õĻҪɹ죬ɹ˾ܶڷⶫǲˣÿٶҲԲ˶٣ֻĻһܳԵ꿪ҲԲ꣬ȹɽﱳȥһ
֮ǰһΣʱ򣬰Ѹɻըˣ̳;ͳ˽ζģȺһĲϣһζ
Щ£½һæһ죬ͷˮ۳伢Ǽ򵥷һ˾ӣһ֮ǰûóԵļͷһڹֻ׾ƣЩ׾ЩˮտܺȣȰ죬üܻġ
˵Ǽ򵥣ҲǱ֮ǰԣƽܳԸͺܲˡ
иϽǽһܹ߳Χסʱڹˣ֮ǰ£½Ȼϲҡ
Ϻ࣬ûͷ
Ժſж˳صĴ𣬼ûæ꣬Ҳǽ߿˿
ˡʣĲ࣬ɴ½һժȻԷҲ١
ȦУŹţһվǰצͷһƺǷˣͻָ˳ȣϸȮͲǺܱѧҲѧͷһۡ
½ȸ౳ǣûһĻ
ɽһ죬һû½ˣҲ˵˵˸Ǿʵʲô
ҳĻ˵ҲȻ½ȺѯʶЩʲôֻ½ˡ
½ȲҲգǸСӣÿͶʱ½ȶԱ濴š
һҪ׾ƣ˵ȥʣµժ걳ȥ
ˣ½ȾȻȥˣԺſڿĴӣ˳ȥһûᶯˣֻա
ɫ½׾ƣֽ˶ҪȥԷͿŻżѼˡ
һĲڹԺźЪϢ½ϵĺҰϴ˺ü鶼ûϴֻȥժҲżϴϴŹ͸ɾˡ
ϺˣҲʣ첻ȥӱЩ㣬ȥץЩϸݣɽ˵˿ڳˣɽļ࣬ѳԹΣγþûˡ
һʱڣ˵ʣ˲Ρע仹ûѷˣʷ⼸껹ѧŸǵ˽Ͼ¥úãβЩǮϸݻͦġ
ɽÿձۣûûģֻȵߣʱһã˶ܲסýǮҲ뻻ЪЪȡ
һ˽ģ½ƺϤˣֻϻܼţ˵ʲô»ûģ׺һӲԲЩǣҲɶ
--------------------
лҪ˵
עʣ˲Ρԭ


35 
峿¶ˮأɽ־ףаãã
̫󣬱ɢúܿ죬Ժ･˶½ȸ඼ˡҹˮһǰһԡͰнϴȥƣll˯ˣԽýϳЩ
ҲǷѹĻԱٸ°빦಻ȥ½ȾЩ˻һȾУٷ
ɽ䣬һ¶ǣ϶ůġ
֮ǰ½ȿ̫ɢٳˣȰժĿ𻨽ɹҺֻȻ̫໹ϯɽ죬ѹûϯŪ
Ժｷζɢְѻ̵þƽչĩ½ȻСʵûʯʣ
ɹɺ󻹿ʯɷĩһʱܷš
ûУͷɽһ֮ǰû˺ժֻԼժɽûɽŪ
½ȵͷ˵ʲô
ŪЩͳˣѼѼϳߵȦҶԣ⼸켦Ѽִ˵㣬Լʳ˾ͲٷιߵĲСܳԡ
ƽºָ½Ȱʯͷ˸ȸߵСסˮ棬ˮʯͷ϶ȥʯͷ赲СĲ˵ʯͷܵסЩġ
ŴºúΪ۴ֻס㣬СܴȥַܵСץЩϺڵİ׿ǺϺͷҲ
ЩҲûɵȣ½ȸݺͷıߣһʱ˵Σգûߡ
ƬܴӣʮأʵԶˣҰûԻͷҲǱ߳ģ͸ע⣬ڱӺſ˲壬üһ˶Ĵӣӵ»˼ľШӡ
֮ǰ½ûﻹãˣָŸüϱļۼҸһŸڡƵġ
½ɽһЩͲҪǰˣҰУڵɲǸڣҰȥϰףɽ˶֪½Ҳ֪һЩûǰɽЩСҰɽ֮ģЩ˳ץټˣȥʲô塣
߿һΣǰ쿴ûʲôҲûУӦûȥ͸½ɽժҶӡ
Ҷе΢˰֭Ū㣬㲻㷭ҲιȥҩЧûҲˡɽҶ⣬һݣϧôңҶ÷㡣
ɽҽ˲٣ңӲ죬½һ˵ĻǲģСųҪʲôҰǱܶܲ
ϧʱ򲢷ʲô£ɽ˵ǡ
ҶӶԲǿԵժöЧҶӱѹúʵڣͱˡ
ӱʯͷҶ飬ŪһƬˮ֭˺ɫ֭ˮҶˮʿ½վںӱ߿ţҩЧδûȥ㣬ﵹѾһˡ
ûţҪһ𵽺ӱ½ҲЬˣúܸߡ
һ£ˮﵾȾˣʱҲץﵾ㣬Ⱥóԡ˵﷭ңմ͡
š½ԱţҲҺֻ࣬ȻŽҲˣǾôߵġ
Ťţ½ȲûסϽӽһСĹ׽߰öͦͦ
ԣⶫ㣬ˮͰ˾ͷˣˮܻһǰľͰѳζǸ½˵ˣҲȷʵζܵԼҲ̲̲
˵䣬㽥ˣˮײţεˮβͣһ԰ķӽ㣬еĻ˰ףŸһ
ûץ㾹в٣һȥˮ϶ǣ½۾Щϲ˫۱ľæһקϡ
ˮݶïԵøʣһģ඼˺ôľ
ûŤڣβžžžŵ棬˵ûзӦҩˮϳһû꣬½ȻȥľͰԼºץ㳯ӡ
½ȴæܻȥ˶ִҴϲæµҶķУŰôջķϲԾϾЦ⣬һʱֻɽˮܶʱԴķ綼ϲóġ
ˮҨ㣬ˮ»½ŽϴҲˮ̣һˮٳˮͷкüڡ
յջû뵽ģϰ㱻ڰߣ˲⣬вٹЩ˸һǣϲ˼Ҷϲ
ǰɽû㣬·;Զȥ·ϻˮţֻϪһֱɽ£ﶼ̵ûۻŪһ峵ȥ
Ҳǹǰ׻ᣬ֮һʱͷºӰӡ
侲һ۰ϵķ㣬ֻȥ̸ûҲһĺôǮʱɫ磬ŰϣֱӾɽ
½ԭΪأ˵վɽ¾͸ˡ
ϺС㣬½ȰСӻغʣµİ׿ǺϺִֶ࣬д¨ء
Ϊ˲̣ô㣬ľͰȫˣװ㣬ڰ峵ϣŸžɽˡ
һͷ˵ĲҲʣԹЩˮͰʱɽ·ȥˣҲǽյ㣬˵㣬࣬Ҳͭ壬͵ǸǮ
˵æЩﶼĪˣһģҲеģԭֻ㣬뾹˶ֻ࣬Ҳܲˡ
˵׬ǮҲ򲻵ʱֻܴżֻҰɽЩͭ壬ԶӾ٣ЩׯڵӣһӶܲˡ
ΪЩߣ½ȱ¨һ𣬵һαˣŰصŵ峵ϡ
·ϵľͰˮҡγ٣Һߵ·඼ӲԶ߻ܲЩˮ
ִ㵰֮ϲǸ½һģּԼ۾ģƺܸˣҲãʲôֲ
ʮ߰굽̫ᣬ徢㣬ͷçɽһſ㿴һ㶼ˣһǸ·̫ЩЦãҲʹˮͰصģæûؼЪϢ
ô࣬ŸҪϽ´ҴææȥҢȥ㣬۳Ļٸ·
--------------------
лҪ˵
עע⣺ʵúҶҩΥǧҪȥ


36 
½ȸԺˮЪϢˣѳԹһ·ϾͿ˸æȥջ
Ң´ӵһſڰ峵ô㣬ҡͷЦЦЩˮйصģҲǶС󣬻˰·϶ſˡ
³ͷкһµ˳ӣ˾Ű峵ȥˣô˺붼˰ףʱһãȥϣҲõļǮ
Ҳ̫࣬ͿϧˣŰ峵߱ڴǼȥ·ϻоӣʱ;ҲһЩ
ˮտˮҲһܵʵࡣ
ˮðһͺ̣½ȴ˴Сĺһڡ
в˱ߴӳӳ⿴һۣЦ˵ʱըЩƬٳϾܳˡ
һЩժĺеĻû͸أ࣬ժģִո½ȺˣͱæըĸһչҨһ롣
ըʺ㣬гɴĴָָ׸ôⱡƬ棬һըճʱƬ鶼ǴģڹһžûôˣܲˣԽԽ㣬Ҳ㣬Ƭը΢ǽһϧ⻹Щ
չ֮ǰ㻹Լ˵СƬԣˡ
ͷʱϷԶһż˲Žҹǣͷ£ˮҨͳˡ
Ϻ죬ûþͳˣ½ȸЪϢһҲʵ㣬ر·½ȶ˼ڡ
ϴʰ½ȸ·µ󹦷ȫ˲ֵǮ·ͱȽżͷ峵ֻǰʹѼĥĥˣЩҩ
˵ȻԲ˷Ƕҹ£һѣ½ȻǲôҿҲҹЩ£η壬ôûϴβҩ߶¡
Ŀ󱳿žͽʵֳøߴ½ƽʱÿθȥϻɽʱԱ߾Īÿɿ
㿴װϺ¨溰һӸ磬ϺҪô죬ҩˣ½Ȳ˼ңŲֽĻС˵ˣ㴩ϣȳȥ
¨½һֱţźͷ˳£Ңߵʱˣ½ϴϵҩһ¨ǰץֻ׿ϺϺͦģץʱˣQˡ
ѵ½ȱҪΣˣⶫֲܾ÷ţɴԼԡ
ôϺҲֻɽͷУڴߵĺץһԳ˴Ϻ˼ˣˮϴ
ι˼ѼӺԺԺ񣬾˵࣬ɱôçײˣⶫô·̫Ҫŵġ
ЩǣΪ˳꿴ʱûͦȥ˶̫ű⣬˵ʱ̫Ҫǿţһػ¿Ъ˳ԵûôãҲϢ˳˵ǻɼģֻ׳ʱ
һʱɽ·᫲ߣҪ峵ô׵ģҲûǮӣиԵǮϺӾͺܲˣȱׯ˺ЩҲǱĻơýŻծҪЪһЪġ
֪ĵǣϵĻûͣ˵֪ǣλЪߣ󲻸ϼ·ˡ
ſ˿ġ
ϼٺ죬˶࣬ҲûҰ޳ûͲøϽؼң½Ȼ㵽ȥһˣ¨ĺϺ࣬ЩȥʱҲû֣Ժ˰ڴӡ
ɽԣ̫ԲˣɴɹɣҲ½ȲѪͷҩлЩͳˣҲҺҳԷˣֳȣ½ûëԺȺҲ˯ӹȻǰǿЩ
ݻɽû˩ŵʱȥҲԺš
½Ȼˣڵҷϼˣɽ˵Ǽȥɽɽȥˣֻϼһ˾ͱдء
˵ڵϣֹ˻ɽҲȥüӵɽһ࣬Ҷȥ񣬸ܼ񵽵ľˣϼһӼ˲٣Ȼȡ
Щɹԣʱ٣ѩɽҲٽɽֻɣܸնŪЩԵı˵Ĵ¡
ԺδУҪˣͷҲ̧˵ʲôϡģ겻񣿻Ҳȥˣ
ǰɽ˶ණ٣ɽͷܼ࣬Щɽϴﶼȥñˣǰ¶ȥǶǮ˵ծôάάּҼƣҲյĿ
ǲֹǰɽ񣬻һɽģȥ٣ȥȥһΣʮһСɽ·̫߲ñԶȥҪµظɻȥ˵Ңڼպԡ
ɽӶ˵ȤģȷѼӴ򼦲ݺ棬ɽɽкóԵҰܼС񣬶ֻҪ񵽵ĶȥˣǮԼģ˲ҪͭҲãʮҲգװԼСǮһҡͻ죬ɺˡ
ȥ𣿡û˵Լȥ
˳ڰУô˵ͿЦ˵ȥ˵ﻹĨǵʲô
˵Ҳȷʵӵʱˣ걳һЩҲŻԣǰ궼Ǹųԣ۸ˣ˵㣬Ҳ
гߣ˵⼸ڼЪߣǰɽתת
һˣѲԺɹ½˵Ӹ磬ȥȥһ
½˵ʱҲϴˣЩûɽأûɽǰȥЩ⼸æûſӣԾ͵ͷ˵á
Ժ˵ڷЪ˻Ҳˣ˼ӳԡ
Ң»Ѳˣͦͣ۳̫ȥˣ㻹ʣһЩû꣬ų¥ߺѯʣ̵ģҲʵģ˵ˮͰһЩʣַʣһҷׯֻҪȥͲ
һ峵ʣСĺصģⶫ̲˺ãҲ˲ǰ࣬ҪûҪûȣ͵òЩ
Ǯ࣬ͭɢӼиһǮһ·ԵÿҲֵˡ
˴ϺըƬԣ¾ƵĲˣҢ˾Ƴֵֹȣ¸ҲһСоƺȣһ˵˵ЦЦģ½ûȾƣըҲԵ΢죬Ⱥġ
ſţ²˵ֻ˵Ҳˣ･һϣڵһֱȥ


37 
ɽһ·üˣӣɽһߣӴȺɢſˣʱﺰҰСӱܵԼ
ˣԭɽ·ø˵һ½ȶʱú
½Ҳۣû𣬸һţҲһװü˶ɽء
ӺˣɽҲڱǰͷȥһ˾ߵý·϶ͲһµҶ㣬һܳԵľӣæ˷Ž
һңСƽûĻǲԼɽģҲԶɽҰ˲ɾӣﳣ˾Ұ˵УӾͲˣһأȻǸ˵ġ
½֮ǰûϪߵɽ֣˳֪У߾ˡ𱳹ˣ챳û˲١
ǼɽĻ磬ֵʱԶӰһͬģľкһԷҲЦŻغ֮ŸԼ
˵ӵڵϣ½˼ݴҶҲ÷ң˼࣬Ǳ߼ߡ
żţ½ȾԱˣòӣ̧ͷһʮԶĵطҪȥ࿪ˡ
ңģȥšӹ˫ŵӣ°ڶͲռ֣һֱ½ȺߣûôԶ롣
һתͷܿԱ߼ӣòµӷ·ϣ½˵ĸоһ벻ףҲЩɴͲȥˣһһȥӡ
·ŵӶȥָ½ǰߣĶȷʵ࣬٣æŴֻȥһЩ½ȳԡ
һˮʱѹͮͮĹˣӱȴָͷЩһָ½˵Ӹ磬ǿܳԡ
š½ȵͷԼҵǿ˵ɽҵˣŸЩɽûȥժ
»ظҴЩҲϡ٣һ½ҵˣͦϡͦԵģֵȥȥɽӣҪȥĻҲȥֻ˵ԸܸժժöأҪԡ
½ô˵·ѱҵˣҪժöȴĻ鲻Խ۾΢䣬¶ܵЦ⣬ͷӦˡ
㣬ɽݮӳԡǰ溰ԱߣԭȥӣһݴԣͿͷİɽݮͷСѾˡ
һͼҴҹȥˣ갫ɽݮбժĺۼʣµЩӦˣ£ʮŹӣժһ򣬾ݮеСһһġ
ժĹӷ˷֣ûҪ³½ҲûԣʣµĶˡ
һɽתһϣҪԷʱŻȥ㱳аӣҲôЩǺܶ࣬ɵһЩӸҰȥͰѾһʳˡ
˰ɽ½һߣ˵Ӹ磬ͷȥϣأժЩӦҲԶЩóȥɹ˾ȥ
½ȸŵͷȥϵʱҲĶУƯʵľù󣬿Ҫɽɽɽժ˻óûɽ·ǲ轸ɺҰ黮ġ
˵ţͷͻ´ȥѼʱͷһͲЩժһ裬ǾԺʱ򿴿˵ҲЩͭء

ſ˯ɹ̫ϸںԺ˩ţȳ⣬ǼѪȮοž͸Ĺһܴﲻ˶¡
극û£Сͷϸ̫ɹˣŲµ
½ȴӺԺ˼źóڳſڶһ£ԥŴ˹ȥڵϰõϸ£ãڱ֮ǰ̧ͷࡣ
ôʶʵ
½ڣܲܣɽѼɽϡ
Сɤм΢ɼжš
ʱѼѼϻԺ˲ٲݸȿȥʳ½ϸѸɲѷڱĵطˣľ£б¶ӣѼҹ˯˸ɲѣҹԼͻἷȥҲЩë׼һ飬Ҳᶳ
ɽʵæ½ûףһ컹ãɽ˾ͲģԼ˺һŴŵ飬ĻûûЪãµʿˮС˵ǺߣɽЪɻ
ģ켦Ѽɽһ죬ŵĲ϶࣬ٻȥҲǲС
֮ǰ֪ϡЩѼȥȴֵӺ£ֻõͷ˵ǾȥڼЪҲЪš
ԣ½имޱȣ˵ãмϲõ֪˵ʲôˣϸŽڸɻҲûЪţԱߵһЩͱ񷿷š
һžͿ£һһ񣬿ŻӵСڣû˵һȥˡ
ԭ½̫ﲻ̹üͷҲ֪Ҫôܴݾ£˭֪½ûߣţ˳һӾȴͷȾЩЦ⡣
һˣ뷨ҲЩһˣ˼½Ȼǰֻ֪ͷ˵ãа飬ն˵ɽôҿˣû֮ǰôµġ

Ҳȥ죬㲻ԸˣҲһ٣һٸõġ
°ҢະҿǸͷӶ棬ԾԼȣﻹЩ׾ƣ׾ƺȣЩǶġ
ɣ֪ˣҰʣȥ򼸿鶹ȥˣ⼸춼ȥԡҢûѳԷ·ϣЩȥܲ췹Լ
һҲǣ˵ҲУȥ԰ɣһŪùȥ
¶ˮûɣ̵̫һӶ߳ſհ峵½㼸һͬɽ
νɽ˶࣬·Ҳ֣Щ˷ܣŽţβҲҡͣ
˵죬ҲǹŰ̱ģϱҲϤһ·˵˵ЦЦҲʱʱ½һ֣ЪϢʱ򻹸ȥɽ棬·;Щ
ȵɽϣһ½ȥ˺ԺѼúõģ죬ԺﱻŪЩ࣬ǿʼʰޣѵϵķ˶ѳһѣЩҩҶˣôζѬһѬܸɾЩ
һԺʰ䣬һ˵ʱ٣֪½ڿ죬ϵЦˡ
ôõ·Ҳˣڳ
½ȴӺԺԼڳﲻæ͵ɨ̴ȥˡ
æݵĴͦģ˼һܴպ˯£ɽ䣬ҹＷһҲů͡


38 
˼֣˲ëӣҺɫϴʳѣմֹҲӵء
Щ٣˵óõӻиϽȥȻڵϲǻ˾ǱŪȥˡ
½ͷһƬ֣һëӣȻǰɽˣжͿʼͷƫļͷˮ㻹̫С̫ûҪûһͺЩأżţ˵ëӴϵһڵϡ
һ˹ͻزżϻ̽̽ͷǺܽ񲻺õĻ
൹Ͽһֻβ͵󣬵ⶫֻӣϸȮﵽţֻڶٿ֨֨УȴûӿȮ׷Ӷ˳
࿴ֻ󣬲ƫϸH󣬾ͲȥϸͷٸǿˡĶҲûȥãôء
Ķһ㶼û˲ȥֻͣǰɽҲˣСŹȥٶҪǵģûȥϴϴҲࡣ
С̰棬ٶӣڴˣɽЩҲùǲͶˣǻ꣬ȱһڳԵģҲ·ǡ
˱𣬻˰춼װˣôһƬ֣ϻûģֻһξ͹ǽˣѹò󹻲ԡ
㱳ϵģǴװ˻ֻ̧ͦ౳϶һǾ͵ЪЪɽˣ̫ϡ½ȾͲһˡ
ǰ½ҵʱҲҪ½ȥӣɴȥԵû٣ֻڳԷʱ򣬶źɻŸɻܵɽң˶ȥӣҵľ٣ôⶫȥȥ󣬰ܳԣͦϲʱģӺҰˣ伢ڶǰ󱳡
ôǺܸ˵ģҵԽ࣬ܳԵҲԽࡣ
ԺԶϳȥѾˣɽﲻܣԶϻزĻΣգǽվֻӡ
ãҰӶô࣬ǴˣȥӣŰ峵ȥһƻȻҲ̫ˡԺж˱ϵż˵
أ컹Ű峵ȥáҲ˵ȥǰûôֻ࣬һǴǰࡣ
½ȷȥҨˮˣøϴϴϵڡ
Ъ˷㻺ȥȥժҰ飬ϴֺСֻʣˣԺӲԶĵطпôҰ֮ǰЩǴժġ
ҪȥժҰ飬ϹˣڷЪš
㵽СҲȽƣۣժҰ˵棬Ȼ⡣
̫ߣûԼĪһӺ󣬾͵Ұ£øߴ󣬵ֳķ֦ɶ࣬Ҳͦģ˵½ȣͷ¶ȥˡ
ŴҰժᣬûվӽժģӸߣ첲һٺܷ㣬½Ⱦܸժӡ
ҰԲԲģһȴ죬ӽ䶼̵ģڵϵ͸ˣûܽϴͷİĭû˻ϵģֻժ
󣬽ҰҲֻȵС㣬һأ½֮ǰͦá
ˣֻ˸ӣժ˴ǾͻȥˣõľͳɣͷҪժ
ڶһ磬ȥˣ˰峵ʱͬջķᣬ⣬һӺͲپӡ
ⶫÿ궼УΪ̫ߣֶϣȥΣգҸʣɽһԲûˡ
ֲǲģ¼ɽ࣬һܰ˵һЩСҲԲǺܶࡣ
Ӳɵͦ࣬ǳԲ꣬ɽ˾ըͣϳԳҲζˣ
½ڳƣˣƽ½ɽɽ½Сһ˰ﲻ̫æ»Ͳͬˡ
Ҳɽ˶࣬ȻôණؼҲͦġ

㼸·һɽϵ죬һʰ峵ҪɽˡӸ½ȸЩͲȥôء
֮ǰι⣬ĴҲӣɽ
»չ˵һ䣬һȥҢ࣬ͨԣϸȮһˣ»Ժֹ˵ôôҺˡ
һ㲻ҢӦϾлʱҢ໹ҪϿǮɽǰ¶ˣҢʱԿ°˵Ҫ̫ˣ·Ӧȥʶɽ·ţֻҪܻȥ֪ʲô˼ˡ
̫ɽߵ·Ұ޳ûûйҲ޷˵˶࣬·ûô¡
ɽ·ж룬ǿҢ࣬ҲȮƱߣָɽܹˣɽָˣͷģ֪ȥ϶ſš
ôࡣҢһ峵ˡ
ͣɴЪϢһǡӶβԶȥˮˣ峵ϵͲﻹˮǷźˡ
£˵ţׯĹ̳ˣ⼸ܱˡҢ߳Ա߸Ъŵ˵
ȥ˵
֮ǰţׯʵ๷̣Ǯ˵ˣԼҲ⼸칻£ֻĸƷҲǼҲ̶̺ͦĸٴ죬̶̽͸ͨԣҲˡ
ҪԱʵ
ʼʱӸιιͷǽһۣǸʣʣˣپǳԣвܵģͳʳԣιôõģιҰ⣬Ҳ۰
˵ΪԣԺôܵöɽΣգ㣬ŲŰģ˵һκҲˣһҪ͵öһ䡣
ɽϣҴȥˣ½һͷתҲġ͵ѾҪۼ˵ʲôԡ
֪ܲӣһ֪⹷͵ñˣҲǣ½һɽҲģɣǵͷ˵Ҳԡ
½֮ǰ̵֪£Լֻһ£̶ŷӦụ̂û̫ĸоתͷǺˮˣ벻֪ʲôĹ̡
һ˶࣬Ҳӣûࡣ
ЪЪ֮ҢˣںƳ
ǲһȷˡų˵½Ҳͷȷʵˡ
ũĺӶаҢ໹ʱʱȥϿ峵ľȻеġ


39 
ϪӴɽʳ֮أ֪Զ
ԶĺܿдҡڣԶ˿ССģ˵һҶۣ˻ǼݶɺӶҪ
խſͨŽţ½ȱ˸С߹
ţׯϪӶ԰ýԶغӰߣˣĴ඼غӶһֱǰ߲ӣ·ϵĴϹգ˳Ŵߣǰأ֮󣬰˵ģٹһӾ͵ţׯˡ
糱ŵߺȣͷԵӻ۽ǸձӵĸǣССҪǺ«첲ȴ˽ץˣ¸Ͻߡ
η̧һСδӶţδᲦڽķɳ̽
ͷ׵С̫̫ͷϴźڵ廨¿ǰͷСǣˣ¿žžҸ·
ϵ࣬ÿһʮ廹дУʮ˶ϼ
ֻж￸жľģԸϤ
Ǻ«ĿŲ⾭½ǰûȥΣûະסǺ«С
ʣСһЦʵǮһ
һУġӻ˻Ƶºɰ½Щпյʱõģǰϸһžʹˡ
ϡСǮһգʹӲȡһһСȣȻ޾Ͳˡ
װɰûнӹ˼С͵ݸ½ȡ
ϡһ߰˸ⶫϵĽͷβ˲ĶôǮ˵СԵģеĻɽء
Сˣ½Ǻ«̧ͷ࣬Сġ
԰ɡ˵
һǺ«ֲʲôȻˣС࣬ԼʳҲûʲôСʱϻϼܳԵóԵģҲֹϴ󼯵ʱ򣬻صͬȵľǵʲôʲô
ԾԵ˵ϼƽʱԵĶƺͳһֱҪ£㵽һˣȻﻹ̹
೯ߣ½΢˰벽Աߣԥһ²ҧ˿ĺϡҧһģ˿ھԼԶʳãתͷСʵԲԣ
û˵꣬Ǻ«Ǳߵˡ
ãԡ಻ôǺ«
ź֣̯ԣСƮƹݲ˲ˣֱģͣһ£͹ȥֱǮ
ȺֱһСƬֽ±ߣԣӲ󣬵ʤ½һʣǸԼھͽˡ
ֶгԵģ½һӶ֪ҪȳĸˣһȳֱȻˡ
Զʱûסȥ࣬ڵʱҲûһؾ͸óԵģֶռˡ
΢һ޷ݵϲӿ۾Щģ˵ɬɬĿڻۿûи˸һãĶﻹࡣ
һתͷͿԼС۾ʪʪģ͸ֿһȴͷԣ֪ʲôô͸ˣʵôˣʲô
½ʶҡͷ˼ûô²ſڣеᡣ
࿴һǺ«ŷģ´βҵģɽ髶ᣬ˵̫ͱˡ
½˵Ŀģǲ̫¶ˣ˵þȣҲ±ɥһЩͶˣ˼ٽͣԭګګͷһ˵óԣæ˵᲻ᣬֻʣһˡ
ΪǾÿϧܲˣûٶ˵
ӽͷҩǰߵ·ߣ·ϻˣֻû֣ЩũҰء
һ䣬ţׯ͵ˡ
½ȸҵ˼ңĸſǰԺֻΧˣûһһֻƤ¹̣ĸˣûóԵ
ʮţ̸ˣ׽ֻĹ̹˵ֻѿޣȥţء
ɫ̷ཱུģź󲱾۾صĽСڿеŶַ֫ʣצҲСһ
ѿ޾ǹޣ࿴ƷܲԺ˸½ҲģͰ˵õһӸţ飬ȮȱĹҪ󣬵Ի˵ֵõġ
˹ûţţ˻˵Ҫ̣ø˵˵УͷӦã͸½ˡ
˳·أ½ֽڻԭŽģһŽȥĸĹ̾Ͳסлֱֻˡ
̺ܻãһ㶼ˣ˼Դﹰ˹֮ҧڣ˼ָصģ½ʷԲԲӰ˺һ

Ǹ½ģԵڶɽҲš
Թ̵ĵҸϸȮܺ棬ζԴ󹷣Ҳô£ˣؽţӱȴСʱ򶼴ҲЩĵ϶ǸƤӣúúѵһѵ̺Ժ󳤴ҲЩ
ɽ½Ȱѹ̴ﱧԺ档
´ˣҧᣬƽʱĸѧЩд󹷣ҲҧǱȱĹ̶Ҳǲ󹷵ģܿΪ̫ƤҰϸȮһצӰ
ӾУûӴצӵѣŤŷֱཱུлҪһŵ½ȸæӳϸȮ󣬹̷űߴա
ûҧŻһ¡Ժȷãˣûܣ֮ǻģ½ôżҲһۣһ˶ûУ˵ôʣžƤʵˤ
ԭ½ŷḶ́ʵԺµġ
̵˽ѵٲҿ󹷣ûʵһȥ˴ˡ
ڵ˯ë״βͳ˹̵ҧβƺЩͷһʵ̲ˣβһɨͰѸĹ˲ɨ˵ϣȻ˸ض¡
½Ƚҿ̳ϵĺ첼иʮ˾ˣһȻɫ⸡棬̳Сֻõľ衣
ϴ˲ݣ̳ƣȻһ̳ôã֮ǰƻЩɽһ̳ġ
̳ﻹݿǵķĩӣݣֱʮģ¼ɳϴһϴֱݽݿԼˣɫֻһܳԡ
½ֻһ̳ʣ̳þŲỵͷȥǲ㻹ľҨӸƶ㶼ˣֻܳ
м̵ģˣһÿټϻƶһտ½˹
ǼԵĲ࣬ԸֻЩӲǺʱһɫ飬ĻƵ̵ģŻͦƯζʶ΢о㣬ǵ¾Ƶĺòˡ


40 һ
Դ˼Ѽ½ÿ౽лһ˺öˣ̣ƽʱˡ
ɤŲСԸˣʱ򻹻ؽмֳһţⶼ΢½ȥԺƨƨ߾͸ˡ
˯ʱǸһ˯ģ̫С˯ڵ϶½װ˸ɲݸգͦôҲȥĸŴ˯аţҹûôл
֮ǰˣ½ȸϸȮҲװҹＷһ˯ڵϡ
ǳˣ̫ҲðѼѼзųȥԲˮԺһѼӲˣȦٵء
һ򿪣Ҳ½Ƚȥë׵ļоܹȥҧлæӴܣųߴߴҽУһˣ½æ󲱾ˣʡҧ˼Ѽ
ҪѼѼϳţ½ֻܰѹȹݣźˣɹһ˾ͲסлӵģŽ˾ÿԽԽj̣ɤŻСҪҹڼžɽﻹͦˡ
½Ⱦû취ˣСǰѹ̷˽ȥ̧ͷܿˣСˣ½ûһͲҽˣצӼ£ҧڡ
ȱϵȦԼʳһͳԱˣ½ٻȥʯһɹɵĻиֻͣСѼӸĸѼһųһͳˡ
ѼˮιΣͻᣬ½ȶѾˮϣʯӷڵϣŰѱϱ̵Ҳжˡ
ʯͷһһʯʣˮ𻨽ʱʱ̧ͷһˮѼӣǱεĻϵĳĴˮ棬ˮѼҲͱŻȥˡ
ƤƤԣ½ˣûԶյʯſ½ýᲦˣǺˣԼòס˿ڱǣװǴչȥˣҲòţʪСͷһ壬Ͳٿˡ
ζɢǲ½ǰȥˣ½ȱҧ°ڣﻹѧŴ󹷷вôС㣬СẦ¡
½æŸɻֻҪ󶯾֪ûԶ˵մ˻ζøˣȥˡ
ʱɫˣ͵ӱϴϴ֣һֱűߣಽģںӱ߶̻СԴȣ½üȾһЦ⡣

ӹæµʵԺɽһܣҲǸ˵ġ
ɽֿԶлص½ɽϪзҶϺݣ꣬Ϫˮ֮ǰ󣬻ʡ
һˣϸȮţôԺ￴̡
˶ܹϪˮۏ½γһץӣǷݵģ÷ֿ
ɽϪ֮ǰˣһϪˮԽԽǣԽʣĺ֮ŻأҲ
ĻȥЪЪץһѶۏˮСзһ
Ȼˣ½ҲҵӣһһЭ
䡣½ҡҡͷȥЪһȷʵǺ䡣
ԣ˵Ҳãټȥ䣬ô๻ãٲˡ
½ȵͷӦˡ
صس̫ʱˮ綼ˣɽϪ½ģϴεĵطýԶݸСзͦࡣ
˼ϰ½ʯ۽СϵˮȽŶЩף̫ɹţʶ棬ĥͼСȸȵ㡣
ԱɹȽŵ࿴ԥţ쳤˸첲Ųȥ
½˻ţžϡ
ֱĻдֲڵļӣֶȽţҲ֪Ǵ÷ȻǾ£ܿûôˡ
½ȲҾܾҲ˵˵ͷ
Ŵţ˹ʹµް½ƫףӲȽţ˫ȽȫƵϸֺԲɰ
˫ֽĥĶᣬĳԽҴζ
κֵ½ȶ컣ȴǴҳļ΢ã̧ۣСȥɫ
ʧḧļȴֲڵ°Ửֱ̧һĨɫֱס½ȡ
½Ⱦ岻ɫžѣסˣðŻعǿװȻط½˫ȣ˵ˣȥɡ
½ȴæЬ࣬ʵʵסȺ󣬲ϵĴǰδоðģ̫ô£Ҳ֪߾Σȥࡣ
պˮ۶࣬½ȶϪЩĲ˰
æվɱǸͷǰݣɼж٣ԹԺһˣװСз˿ڣʡͷŽһͬˡ
½ȱСߣϸȮԱߡ
ʱ·;ЩĬͲڡƽգͬҲʲôԼķɣз쾭£벻ͨˣԼΪλ
˾飬ƽĵĶǮ׬˼ȥģֻ֪зͺܲˣһȻͨ
ţ½ȾͣҰɽ裬ʱͿˣ˵ȻʱһЩϴβɵҰɽɹСˣԼȣܴɽǣʱ˻ĻЩɽҲɡ
ع񣬸һժҶӣûղôˣժ˵֮ǰһ߼٣춼ժˣʱտʦʱЩͰɽҰ衣
š½ȵͷСӦϵ˺̤ϻ·

ԺľϷɹ轣ҷľɹҰɽ裬ŸЩ¹̻ͨ·ɹȻ̫̫ͷɹɹ񣬳Ͳˡ
ǰԺɹ˺ܶϸĲݣ˺ջҲѼѣܳĲݣɽ¼еݣĲ࣬ɽ·Զɶûøɲݹ
ľҲƬ˿ɹˣøɾĲڴװСڴ¹꣬ٳȥ϶в٣ɽ·Զ½ȾͲŵˡ
ɫŨҲ֮ǰˣʱܵǣһ˶ͷҲԵľֶ겻һˣгдɶԶη壬ܵĹͶܣҰ˸ɶɹЩװ˸ӶİݣɹõҲͷ
½ֲϵ轣Щɹﻹ룬ŵʱ·ϿݲˣҲܳԵģ۵ܳҰͷɹɺ󵽶컹ܰӳԡ
ݲֻҪˮƾͺҰ٣ɹһӦǿԵģеƤˣŸʱ£ͿеƤˣòԶ³극ȥʰҲɹԡ
ӣҰǲֵǮģ½ȶװһװľⶫɵĲ࣬žˡ
ѸˣҲҰˣԵǸ飬ܱȭͷڻǽǣһǣһֱԵ꿪
ҪɵĻͦģ½ȱ߽ŲҴҽ


41 
Թŵʱɫ磬ɽòԶ½ȾȥƤˣһγûԺţ̸󹷶ԺûøţȻڵƤҲš
ڵĵƤģݷĺľе¹ϳ࣬½ȸʰɽת˺ôһƬضһʰŻȥ
ûţƤ˳ڵϣҶ֦ڼʰʱͷ½ȴˮϴ飬ˣֻ̫ɹͺá
һŲľͷϾľͷǰ쿳ģһһκɲ𣬵ȻͷɽˣøЩá
½뵹ˮ̵ĴצȴЬҧܣԲСӻֻͦȰѹ̾
æµţ콥ˣ½һˮҹνϴһղϴϴܣϴִˮڴ̽ţɽϪ䣬ϪˮݾˣҲá
½ԭϴϴţﻹˮأˮĻЩˮͳɣ࿴һۣ˵ľ󣬲һͬϴˣϴҲЪϢ
ԣ½Ⱦò׵һ಻ǱˣһֱҾĻԥţעµͷڶ棬ЬСİѽŸ˽ȥ
һʱĵģ˶û˵ֻ̨ȼŹ
˵ʵҲһʱ嶯½ȰѽŷŽһԼֲڵĴŰĽš
½ȱͷҿˣ˽һĽš
ľȷʵͦһţֻСĲľм䲻ҶȻࡣ
ϡͿ͸һݽţˮ̽ʵ̹ͦġ
һȻ˶һŲˮΣ̧ѹ½Ƚϣ˹΢ɤװȻ˵һҲá
̽ʱ˶ʶţ㲻ˣҲֻŽŴһ꣬ƽ¡
Ȼ¶½˵һ㶼ƽֱŲҶˮ죬ϴԲİȴֲİʱҹѹʱʻĵطԶԴǺİ
ͷһθԼϴţ䷢Ҳ˰û£һҲʵ̫ͻðҲʹ²ʵѹ½ȣٿһ˲ȵݸ½Ȳš
½˴ȥˮڴϷ̲סٲ鰮Ҳ֪ߣһϴġ
ҹ䣬ŸŶϣ˵ϴе˯ţǰ½ȰĽڻƣȽŶȵģƺǵ㲻ֵͷȿҲ̲סʮˡ
첲ʱ½ԭΪҪ˯˭ֱ֪ѹøͷȼһһþֱͦͦﴳ

½ȻܿĴƻδɣ͸ɽˣﵾˣҪøϽȥȻ̫ʱͲʰˡ
̫ɹţˮ˼Ҽû˻ȥԷһӻȥľУӣȷˮ¢ЪһЪԺȡ
ԭĶˮĶ˳ʱģڴƵضˣûпأܲģ֮ǰΪ˳βĶˮĶ
컹ծҢĶҪף̫Ǯ͸ܣ࿴أҲ˶ֵȥ
ĶˮˣĶ֮ǰﶹ¶󣬽̫ģﵾǴ¡
½ȲȽӣմ˲ˮ̫ɹһֱͷϵļ́ǰһӴӰ¡
ЪɡԶԶģ¾ͺ㶼ӣװˮ
ֱ˵ˣЪЪ
Ңÿ죬ǰˣ½Ĳ磬ź֣ͣԱٸɣһˣôҲЪ
ͷͼ飬ˣһˣũæʱ˵óԱˣˮҲ㣬Ȼɻÿ졣
ҢˮˮǰץģһЩﵾڼţץЩֳԣȥ⡣
ҲڵһԷͲװ˲ˮһˮһӷźˡ
ճɲȸˣǾȥ¹ӡ㿴ŽƵĵȣ۶ǸˣɹôãǺģϻЩӣƣԷ˪һЦ͸ִȰ
һͷ˵Ҳ˵ͷˣҷϴף׷ԣո
׷ȻˮãӣǼһԣ˼ֻũæʱܳһٸɵġ
áͷӦͣɻɲóԺЩ

⼸쵾ȷյϲĶˮ꣬ð峵ŵ˹ȳɹʱѹȵҢֵͷ϶Ǻ½ȰƳҲȡ
Ȼɫ磬һϼƣȥϴϴЪţǶȥϳԣˣϻͳɡ
ڼҲܳԵ⣬ɳԹǺܲһģ˸϶Ц½ȶмڴûԹʳƹĶ


42 
ЪϢ㴧ǮһŸ߸ȥˡ
⼸æв˼ûﵾһ·ƳĶУһæµãũ·ˣ̸Ц䶼йճɵ£ɹɹڵȫϲá
½ȱ½˴ͷɻֻƣۣű˼ôൾϴЦҲյϲ⡣
ȵ˷򣬽˲أȻܿűⵣŵȰ峵ϲȫˣͨ˼Ҳũˣеأסϣʵû
ŽֵϵʳƹݣҢࣺ˵࣬㿴ȥĸԣ
Ңĥһ¾˵¼ʳ۲ǳԹȥҲǶˡ
ɣȥǶ⼸ûϳԹӣžЩԥ֪ȥҲ¼ǵĽţܲʱ˳ԹΡ
˳ԼѼ⣬ţⶼ󣬺ʳĳĽ±ζﲻһòһιӣԽ˶̽ţԡ
¼ʳڶ֣˵ȥҲͲڽתˣһ˹սֱ¼ȥˡ
Сſкһǽæڵ͹߶롣
ºҢ඼ŰԵĵ㣬˶࣬ôߴӣ㶼˴磬ܽԷҲǮģСǵˮߵ߱Ƥӿ˳
½ȴûʳԵʲôһϲֺͨشʳĲãС˵øһһ䣬档
꣬һ˵ţѼƣϸӣþơ
ûҪزˣصļܳĶֹ󣬳ز˻ֻ⼸㹻ˣȥ˵ȥҲ档
ϣ͹ԵȣȺȱ衣Сëһ˦ͳ˲ſֽˣǰӭ
ʱ˳ӣǼģʲôĲҲûģȾƴ϶ǽҢʣǼŮ˫Բ̫ͱˡ
ƫ˽ӣǮĴͷǿ¹ӵǮҲǴģһ¶ӣЩҲ޿ɺǡ
÷𣿡Сƹʵ
У͹һСЦʡ
÷ļǮҲͱǮһ״û˵ʲôҪˣģܲ˶Ӳǡ
кõĽţ⻹оѼˣӵԺһȺõĲźóԡ
ƶˣոˣ½ȸ㶼С뱭ƣҢţһ
Ц춼ϲ£ˣ˻һæ˵⣬ǳʹٻȥ
¼ʳĶ㣬ⶼǴ̵ģţζŨ񣬲ӲҲ񣬳ǽһˬ졣
½ȴûԹţ⣬һƬֻûôˣʣµİ۾΢Щƺܾģòͷһ۵סЦһ£ָƬţݵӸǰ
½ﻹûأ΢˵һ࣬Ц⣬СļסƬţ⡣
Ңźţһ˾͸˵˵ճţůθʱ˴ĴȥȥҲУ۾ôųԡ
ưģԴ鲻ˡбһۣô˵Цⲻ
˻ŲΪԽԽãֻ˵˵Ҳ˸Щʲôʲôء
±žͲһѼƴžƫһ̣ʶ㣬±֭úãѼƲһ
ȺĴҲˣһ̷С
ӹС˵ãⲻ˵ʵĲüУ񲻿ϧ̣žͲ¡
Сֽܿ͸һ
ҿӶȥˣ½ȱȱһȣ˵˫أҲԼȥ˵űˣӻûԵŵŨ㣬ѳţѼƣܰ˸ˡ
˶й½Ҫӣ˭֪첲ͰһŽˡ
⣬ϲմ͹⣬ЦſԼ϶һۣСӣΪ½ûѧˡ
֪½ȾнͷһγԹӣȻԼɳԺˣȻɷģͲб¡
ɫĴȺö壬㴼Ҳϸãǽһʿڡ
˱ϲЩ⣬½Ҳ⣬ԷޣοӺζⶼŨġ
Թٺһˬڵ÷ӣ㶼̾һС̰죬˵´Ҳ
ã´Ҳͷŵ
ŮԶٷôˣ۽ȴЩʪҢֵãǰһʮһʮСŮŰһʱûˣʱԹЩõģ̫С£ζ⼸ǳԿʲˣɲܿ
ˣƽ׽˵ģԴûˣͨˣתͷװӲ죬͵͵ǵỨٻعͷֺǺǳԺ
ʵˣָֻͶû߸˳Ⱦƣʱʱ˵Ц䣬ֺ֡
½ȼв˽ϽЩһ⣬תͷĶ½ȿɲ͸࣬ڶźɻֵ»ҪЩָ½ȼһӣ˵ӿԡ
½۸м֪˵ʲôС˸
Ա߿ţкõˡ

ⱥ˵ʱеۣǺǺþƣƽʱڴľȫȻֻͬһپͳʮģǮءŴǮھȡ
Сǳţš͹һȥˡ
̫ˣϼ죬ͮͮӳϣǰ棬½ȸһҢࡣ
Ӷֹճǰͳˣ˭֪û߳ȥأۼ⣬ӭһϤӰȴ½ģ½󻹸һѾ߸һСˣɣϵ˫үˡ
ҵ˭أԭ½үЩ¼¾һҲزס˵ϸ֦ǲһˣͷһߵ֦Ҫڻ鲻ޣʱ˶ɱ˴ǡ
½Ŀǵʱ¾;ãЩɫѿ߬ӣŵС䲻ʶˣ½ģȵ۵ģ˭
Ң඼ǰˣֵһһߴСܱȵģԼڣµȻЦһ˵˭û۵ˣƶڻ黹Ұӣ
С໰ûͼҢ൲ڼǰüڲסŭ˵˽Ҳӣ˵ûҪǴˣ˵ǽ
ûߣҲѰӸߴ󣬳Ȼ˵Сһ¾ˣô˿ţֻܹŲվǰߡ
½ҪӣΧ۵ԽԽ࣬øˣֻõϸȰСˣˣЩ֮αظǼƽϣִ˹ٲʣǺǡ
ҳƶ֪࣬˲ףŰӣ֣֮һӿôˣȥգֻû½ã˵̣һȱģ
±ЦˣȥȥţҰѵĻһ˭ֻڻ飬ڻǰ͸ĵ˹ˡ
ԣ½ɫ˰ףӶˣǸջ𰡣ԽԽֻ࣬ú޺뿪ˡ
ºô˵㶼첲½ĵĻҲ֪ⲻֵ˫һǹȨƵˣΣˣ޵ˣպޣﻹȥġ
½ȶںûҳǸ½޵ģûĸˣĸʱ
Ҳû˵½˵ЩǸɽ֮ǰ˴ʱʵǸɫ֮ͽصúöѣǡʶ¥Ĵ֣ҪԸҲѡ


43 һ
½ˣҲûڽ˼֡
߱˵ɩΪգûȢõġ
һ⻰ֱ𣺡ӷ𣬿ɲأÿûȢ
½ںͷûԱߣż½ĵʱҲЦˣѧһ½ģ˳úÿʵ
·ͷܲˣ½ĵĻǸ¸ˣЩǵʵ°ɡ
㻹룬ȿˣ˵û£ˣǲܣվɹӾͺã⼸ϴ㡣
˵Ϊɿû˿ǣüһضӣͷӦˡ
ߣҢ˵Ц£һϲЦ㻹Ц˵ǹŵĲ´ЬģƴһϹͷ
Ң฽Աģôˡ
˵ȷʵл飬˽ýǹýǰϪ߳ģ˽ýֻҪý˸һλʶĳ߾дɣ˼ȢףһдóףһˣԼ׵Ĺأ˽ýҲϵġ
ʱ˽ý飬ǣ˵ϪҼҶĴҲǣ˵½һû¶βͣ뵽ǻ᲻ˣ飬Լ׵ʱѹû뵽ٸһ硣
ûֵٸȥ֪ұҵԱ֪ؽãٸٸ˴򽻵ڱȷԶฮǣ˸زǺ죬֪ؽãҪЩֶƫңһӶҪۼˣ½ĿҲԸо
½ȣ˵ʱûտ˵׻ð־Ҵü˶˼֤дöźɻ½鰴ӡͬԹȥ½Ҳڲ֪ʱָͷΪľǷ½гһֽи˵
Ǯдָͷһ˼֤˫Ըǿǿ˸еĹԼˣֲֽױ粵˾½޹أ˵½һﲻģҲûԸΪ±ߴ㡣
½Ⱥֻ˴ɽûϴԸˣԼǲɵģ˺ȾƳԷûǮʱûǮûծ͸¡
½ȴҲԼǮӣ½ʲôʱ벻ˣæµ̤ʵȻᱻ˶š
Ȼ½вǣҲ

ӵɹٻѹȣûûæӵĵڶ죬ȥϡ
¥֣ҹطƻ쵹Ҳ˽û֡
û¥ս¥ƫխЩŻҲȱưܣͣһȺǰб¥ĺԺСš
˼ţͷӴɤţ˭
౨ܿžͿˣޱ߷ĺӣһǸմӴûôãͷҲҡ
˵˭ԭ㣬ޱкţֽס೯ľ̳һűЦˣ˵Ǻþơ
ﻹ˸ֻֽռޱ̸ǣ˿м䣬ڿ˳Ժ
Ҿޱͺһڣžķ¾ѣҡͷһ̾þƣ
ΣΣߺȱ˵˼ҳ̵л屭󣬾ⶼԺʹˣޱ磬ʲô㾡ܿڣֵܾƴǡ
ǰޱ˱ˣڷԲϣﲡһϢײĶϯһڸӾ͸ˣڽֱĸβҪǮǮĴˣ˭Ը۳ȥ׸
ʱ·һϢﻹֱͣסԥһ£ǽͷޱ꣬ĿҪһġ
˾ҪߣޱסͷҲû˵ʲôת˿ͷιĶûȥˣôȥᣬûϹҪŻʱģȥֹ˾ͲҪˡ
ԣû˵㻹ǵɽ
ޱһ²ŵǸӣǰһ¥￴ˣģ¥Ĺ˫۾ֱˣƫܵϣҲֻ͵ҳûHһѿӹ˻ȽŴֱ£ҤڱЦ
¥֣ȫǳ̬ޱû飬ǲڣҲûʲôɫ糣ֻ˵ҽ£Ȱ¥˴ȥЪ¥ʮ²żá
˵ţཫ첼ŵǮƹȥͷʮӣܲˡ
磬ǡޱ걾˵ãȴ˻
˰²úȾƣ¥ĹҲҪð֬ˮۡ΢ֳ̧˵£ǮȻѣ鵽˺ͷһ㡣
ˣģһհ졣ޱ꽫Ǯŵһԣ˶˾ơ
ͷһΪҪԸɽ½ĵ֪֮ǰʱȥϲˣһ½ľùٸвң˼ֻظ˵һɽӳԲ˶ߡ
԰գҲûῴĻָ˼䣬ô½϶Щֺˡ
˵ĸ̼Ҳ٣ĻңɽϿ˸ׯǮеģҵòฮ˸Ա⣬Ҳеġ
˸ԱӲӲǲɵģֻѰɽǸûϢģֻɫһͺöԸԼ¥ң˭ֵܹϡ
ߺޱҲɿ˯һҳ¥ѰʶɽͺȾȥˣԺζմĻǺöһޱ껹˵ɽϵǸ½ģǸεģղĺŴðа⡣

бղڣ¥ǰĵͷ֣ϵЩͲ֪жˣѰ˼ơ
ޱӺԺ¥´תһȦȻӳϴɽˣû׷ѾƲˣʹɫҤҩҩᣬЦȥɽ¹һơ
ɽƤ൹棬һҡʹӣϧŹһƣźҩ֬һ㣬˺ɫԭͣḧ˵ñ˲ע⻹˰ƨɣɫеģкҩﶼЦ
¥Ĺﲻʩֶξͽɽҹƽղһʱ͵Źߣ꼫ֵʱǮϤͿն⡣
ȥſڶסɽ˸ѣ˵˯ͬϣһҲ簮ģûʣԼӲѧϳˣԲ·ҲͰˡ
˵ɽƽռĺѴ඼Ǹһģи˵Ŀӣֻ֪໥֮ҲųӴڻù¥ȻƲʲôôˣﲻʣü֪ͳɡ
϶סˣ½һ˫֪ϵ˫ʶһδĺ˼ҶŮ֪ЩӵH¡

ֹգɽζѰ˸ͬѵĻӳˣ½Ķ˲ȥƣֱ¥ȥ
ˣֽӳϣ˱ڴһȾơ
źţӳϼɽŻҤҪƮƮȻˣѹаЦ˵ֲ֣һ˾͵ˡ
һڣԵ˫ɽˣɽϲӶԲˣȺ¡
ӳϿɲǰģϹѹ˵Ǹ½סҪǲĻǣ棬Σ
ԣɽӦһ²űɫЦŭʲôҪˣҲǸҿڡ
ɽҲƢģƢС˦ƿҤˣӳ˱ڣllûóѣǶžƱɫʮѿ
˵ɽ½ʶ࣬ǲֱ棬ֻδ˯
˵½ĳȷʵãȻҲϼ˵ɽϣ忡Цʱ޶ˣǳʱһüܽһ̲䰧̾Ϣֶ˵ģҪʲôˡ
¥⼸նûȥ½ģɽ͹ȥˣû⵽ޱ꿴ۣܿи۵İСӸȥ
½ļ飬Ͽǽסͬ˫УʵǴǻ˼ҺԺнһԺɽµģƽ½ĸѾСסں֣ŵʱŹͬǮôҲй¶ڷ磬ϵκδ


44 
½ڴü˼˺ڽ϶ӣպ޲ѣҷӴѹѹãҲҪɣ㲻ܳø棬ҲԷ¡
⼸ɽһֱûѾС˻ȥҲ˵ûүź˵ȥͬдʫȶȥˡ
Դ½ûĵģϾʲô֪
ǲѾ߻ȥһˣǰԺʹ½ԼŵģֻɽǰţԺӣƽţû˷½סͷÿҪ½ĵĻɽʱҲţ½ͬĸɽҲͬŻѵͷͷ
ʱ½Ķһñ֪ס̴ˣɽʹԺŽͬҾͲ֪
½ĴӷӭӢ¶ɬЦ⣬˵ˡ
ɽ˾ƣϻ֬ʱͷʱ½ģ忡ֿ˵ģʵſˮǰѹûۡ
Ⱦˣ½ļշ죬ûɣȾСòʲô£ֻеʵ
ֻǸ꣬ûɽ˵һˣ½ľŵϵ֬ɫͱ
ƫƫɽ֪ҧĽʫ½ò½һףҪɬһġ
½ԭ˵ѾƲ裬ɻ߶סˣ֬ԽԽۣ̲סۿʵô֬㣿ĪǣĪˡ
Ȧ޳ɽæҪᣬԼζȥò֪˵ʲôźá
½ʵ˵ȥȻˡ
ɽһ飬ھͳ˵˵⻰ΪΣҶѵ֪Ҳ㣬𣬷ȥ¥Ⱦƣֲֻȥˡ
½һ㶣Ӹһ䣬ɽæ˵ǹҾƣźƾܲã˼ҲԹգǱż˯ȥˣҲԸH£æ˳ֵû㣬ˡ
ģ½Էģģɽб˴롣
ģǲ棬ͽáɽʣµĻû˵꣬ͱ½ס졣
˵⻰ˣȻǽĿۡ½ֹסˣһȫȫⰮĽɽģ
ס죬޹ǵֻɽ½ôˣ浱ţǲӳҲϹ˹ۣñ˯ļӸ½ģûܱˡ
ԽԽӳϲڣ߳˵ǰǲˡ
¥ﱻllˣɽϻװߣ˵㲻֪ǻ¥ľЩ˺ܣ̫ˣһ˵磽磽⣬ҲԸƿˣ·Ҳ֪ģ͹㡣
½ģҡɽסԣ˵Ҫ½ȥף½ٷɡ
ɽ겻ҩľƶǰѰ½ϲٷˣֻԲˣƶ࣬־Ѱõ֪
˺ôԣɽߺ½Ľݡ

Ҫٷˣ½һ־ų֮ǰɽȥ鷳׵
ɽҪҵǮư£ҪǱүϸ֪ڽڽִĴйඨ׵ܱ֪ˣ²
ʱЪ˼ŨŨ´ʱû˵ֻɽ㾡׵¡
ɽޱϡڴӦˣ½Ÿˣĵȳ׺ٷɣڷ࣬ʱʩСҲ١

ϵ˺½Ⱥ֪飬⼸һæŻѹȣҪȷ룬ţɸȥײܳæأֲġ
칫̫󣬵ɹ˲³ѿۣץһѰѰ׽ףǸ˵ġ
ũûв۵ģԺǰ½ȣҴ󳾶϶ģ̫ͣЪһЪ̧첲Ҫæʱ˵ˡ
ﻹ㶼ЪЪʣĲˣҸ˾ͺã⼸̫ãعż
˵ţǸˣ½ûٸɻֻðĻԺЪϢ
ǶȳԸͷ档ʵ
һˣҲɣϴԵ㡣
½ȸҨˮϴϴҰһ꣬۾Ѱĭϴһϴ۾ͳˡ
¸˲ȵͷˣ˼Ѽþųԡ
Ѽÿһ̳̫̣֭ͷպãûҲԸѼ⼸յۡ
½ȰѰѼԵúܸɾֻʣտǣһ࣬룬̵ͦóԵģѼµˣҲ̵ԡ


45 
ʱڣϪ嵽ܿﵾȵĳ棬ĵ϶йȿ׿ЩȿҲûӣҼҶɨţιѼţƶ˼Ҹǲӣ׿ܳ伢Ķ
Թ½ȶһݣͷ˹ȿŵԺιѼˡ̵ߵ߸ҧССѼ½ֻúǰԺˣ
ﵾæɽǰ˵Ҫڼʮ£ļѼɽʱͰѼѼð峵ССѼֻа󣬲ǴĸѼӣܼ¡
ĸţѼҲ¸µģǷֿȦţ½ȸָѼӵڱģðѲȥ
һſһڿе㻭ţͷʳССѼһûٲŷģֻŽֻСתһӣôѪ
½ȾеżˣȥСץ󾱳ˣëȾ˰߰ߵѪ
ô죬ǲҪŪЩҩôţϸ˱ССѼãһֻˣǴҴææץСǰԺȥˡ
Ңţųȥ׼ǮˣüǮһЩ׵һ̧ͷͿ½Ƚɫ
ôˣСϣǰ鿴ƣĩ˵û£С˶ѣǴĵģĸŪЩҩˡ
½Ҳ뵽ӦǴ۸Сǲҧģ̽һֱǰԺֻǴˡ
ҰǷֿвУ½СѯʵСһģŻǷֿá
вӦģ˵Уȥʣ֮ǰεľʻûգΧͺã̫鷳Ҳȥˡ
ߣҧŵĵȣĻͲһ죬˵Ӹ磬ѪĲҩͷɽأ͸ȥ
½æͷС˵Ҹȥ
ҩʯͷŪɫҩ֭½Ȼϸĵ˸ƲȥĻСһҩ͵ˣǲһΪá
ŪˣԺҲʰСȦССѼϽȥķֿˡ½Ȱ˵ֻҲŽȥ¸Ѽ˲ϡ
ԭֻǰԺһ̻Ƥʵģȶҧֻա
˵̻ͦ½ȣɽһ߾ʣѼ̵ǸС½ߵﶼţһ˫۾ͷмСͷһΣʱַʵСצӻЬ棬ʷԲԲСϲ
½ȻصǰԺصͺ˼µĹ̲ٵҸǰƤ˸ſ£СԴڲ£ֻǰצϣſί
״½߹ȥǰԴһֻС䣬˵һҾͲ㡣
ɽû˵ʱ̫Ƥˣ̲ס˵䣬ͨԣ˵ʲôҡСβͱԴ
½˵ţѹ̵ϱתͷͿݳԾȵվԭأĵ˸ô˵ģҪǱ϶Ц
ǱǱģίɢˣָˣҧ˼£۵ǲۡ
ȷʵ½ȸ˵½ƽʱСҪô͵ͷ˵ųҲС˵ƺе㲻һʶ½ȡ
½ȶŹ̺ڡ
½ȵľȺߣ²˵ô죬Ҳø֡
ûղŵ£ҲûЦ½İķŻȥһûСҲ
˸޷ǾǰɫǴƴҺ֮ģֻЩղ½ù̹һ㣬ĵֻȷʵƤʵиУҲ˳һ˳ӡ
Уԣôš࿪ڵû˼ȡ£˽иԣ˽˳ڣ½ȶû飬秵ֺҲ㡣
У½һͱŹ̺Уæҧ䣬ûӦ
࿴˵һ֪ˡ
š½ȵͷ϶ǿˮͰѹ̷ȥˡ

ʱ̫׹£Ժ˻ѣľžţ½ȸСǰﵾ㡣
Աɾľ֦һԴģ϶ĨõĻ棬Ҳǰ
Ңģ˵ǳ㣬ζˣԳԡʱںץ㣬᲻ͼɴںӱһѻ㿾ˣӾͳɡ
ڼ￾㣬ûûζôУͰҢ˵ģѻ涼˳ﵾǰû꣬˳ˣɱôΰ͹˹ڻϿҲٸĨΡ
Χһһ¿еڣæ˵˽ˣ̧
ɵŰľ֦ٸЩſζ㣬˵ɩȳû졣
ͷ϶ûء˷֪Ҳû²˵㡣
ͷĻͦóԡ˺˵ս⣬û׺ڣƽԵ㵹ǲһƤеɸɴ࣬ζϻ΢΢
Ҳɣ߿˺ųԣҲͳˡЦŸȤ
ӷǼ˵ЦøˣŵӹҲһ
Ңץﵾ㲻٣Ͱʣµȫˣռطˣ㣬Ϻʵġ
żζչ½»ýûˣӦǿˡ
㳯⿴һۣ˵Ҳûˡ
أȥʱ˵ʱܻ˵ţϻתľ֦㿾ˡ
½Ȼû˵Ҳ⿴һۡ
ȥˣֵһһںƣһЩ
˵䣬˯Ĵ̧ͷܳȥˣһ֪Ƕӻˡ
ûãҢſհ峵ͽˣżζЦˣá
¾ЦֻϵĲ
ںһ¾͸⿴½ȶĿ⣬˵Ǯ޹أǴģɼȻϲãԼҲڼԼ͸á
ҢϵģسϷʣæڼҲϱչˣԵճȻ˶顣
ǮҲûϸ㽻ЩĹǮԼҲЩܵӣ͹ˡ
ȥϴϴͷ棬ܳƤϵˡ˵
ֵˮϴϴعͷϲⲻһ׶ȥˣǮӦҲ
תתϵ㣬һЦ˵ȥ¼ժЩú콴֭Ƴˣٳ⼸Щһ㹻ˣ׷ԣҲʸ˸ˡ
콴֭ĳζ׷ãԵûˣѽ֭Էˣ赽׷ǽһ㣬˵ףӨ׷ҲŴԲ˹԰׷ء
½ûԹˣԲ֪ж㣬ԹΣԵһͷʣµĽ֭۶ɾˣһ㶼᲻÷ŹҲǰûٺöԣǶóԵģһҪԣֱʿˮ


46 һ
Ƴ׷ԣ½ȵһ֪ԭҲС׷
ǳԳˣŶ˵ܣЦѵ˼䣬Ҽҵģ̰죬ԼԳųϾͱˣһʳҲԡ
̫ûȥϴ룬½Ȳ˵ȥϴˡڳ㰥Ͻлߡ
Уй˻ԡ¾Ź̺󲱾ǰԺ˵ҧ˺ü˵ҶӣҪǳҲˣҧþͻһ
ֵĲ˶ҲǼӺˣȱڳԵģȻ̵ķƨɻꡣ
½⣬°ѹָһ£ʾСͣҲԣǵò˲̣
̰һ£ʹӽڻС󹷷˴ҿ˸֨½ȼ״˿ûģô֣ˤײ˶û£Ƥʵᣬ˵õҲ
౧˶ƤëӲ񷿳˵ﹷ̻˾Ƕһ˵ǰѴҷų̽ʡæ̣ܲ
°ѹ̷ڵϣԵͷҲԣǸղųԷûסԸˣˡ
౧Ƥëʵôʰ
пգȥʦˣЩõĸϡöȥƤëĲ
Ǹȥˡ˵ţҢະ˵ҲĴ̴ˣæ˷æѰ
½ϴӳ̾ںͷ׷ѧҧǸƤӡ
ףûĻæµǹȥˣ겻ٸɻЪһЪ
½һڲǰƤëԥţлɵʱ򻹺ãǸһæµæµһڣʱûҲ̫ҴյǰȥŲһתǵ߳⼸ðá
ŪƤë඼ҰƤëɱӰƤûӣԼţͷҲãǸѥƤС
ЩƤӣǰûƤֿܶӶģɱֻóȥ۽⣬⣬۸Ȳ⣬Ƥอ͸ᣬһ껹вӬֱȽϽҰζʾͲҪˣҪסϻãɱˡ
¶ģξ鷳ٲɱˣƤëȥǮԼˣöɱ
ӻҲÿƤӣʣµˣԻȥƤù
ͷ½ңǰˣתһûôˣչ½Ķ
ൽʳİݿһ׳ڰ峵Ϸźˣȥװӣװһ
ԻɽҰ裬òĿڴһڴ˵ⶫɽҾУͷժˡ
ҲװˣҰ鶼࣬½ɽǰһժģ˲ٻҰֻҪմˮܷźܾá
һ峵Ϸţ˿˵˽Щʦȥʡ
˳СȸߣۣųųԶ㣬ⶫ¼ҼҶ֣ɹҲԣǰԺ˵ش˲أݺ󶼿һƬţԡ
˵ţԼȥˣڻ˵ǲˣˣ죬ҲЩϸʱʦǴȥ
ţЩӦţ˿ڴ񶹡
ֶ֮ǰֻĶҢ˴Ͷջˡ
ǰһЩʱŽȥһˣŴҲͦá
һ˷źã峵ҲˣԵ磬ŵ磬࿴ɫ˵ȱˣ̫ȥ
ͷ½һۣʵһ˻ǣ
Ҳ˹ȥ̧ͷ½ȶߣ˵ȥҲʦʦ
У·ԶˣиҲãϻҸϴֱ˵
½һҪŻûʦʦﲻЩ㲻ˣӹ̽廨˵Żæˡ
ֱ磬̫ûôˣʰһ¾͸һš
ʦסڼ򣬹˷ǰԼĪиʮԶЩŰ峵߱˵
½ȵͷȷʵԶϪʮ㣬Ҳ͵ˡڷһͷֻ˵
֪ûԶţٴοοǼ£̫ϣڰ·ЪһЪҲ͵ˡ
š½СӦţЩ˵⣬ȥԶĵطϱߵķߵţׯԸϱߵļе棬֪Ǹʲô⾰

һ·½ȺϤˣ߹ɽ·γֻŰ峵ʲôûߵ·ϻЪһΣԲƣۡ
Ҫϴȥ·ׯʱͣ½ſڿųȥЩʦȥԻƤãʦֺãܵø̫̫Ҳѡ
½ţͲˮûȶ겼ͳˣ峵ǰߡ
ϱ߳½ȾСֺش֮أûߣֻİ
˸·ܵ˵˵;ʱ໹˵˵˵ȻԶฮǽ
Ӷ½˵Ѿ㹻㹻֣ĸǣ벻ʲôġ
һ·Ъţ˼ĳ˽ֺԽ½Ⱦͳ峵ǰ˿ز죬ͷһⲻ˽ţе¸ˡ
Ͼ¥ݶ֣ӶţͷƮ֬ζ֥͵ζŨ
ȥ˴Щ֥ͣʱһЩ㡣תͷ½˵
½СĵͷһΪ˼ˣԽˡ
֮ǰû࿴ˣӦΪС֪ȾЦ⣬Ҳû½ȿ
ǰһƹǰžƻӣͷЩˣ˵һˡھƹǰͣ¡
СҪк󣬱Цԭ磬ͽƹȥ
ԺܿͷųھƹǰͣȻˣһԻڲڼң峵ӿȥˡ
·ɣԸһƳû˺ӣųñӣҲһġ
½ȣԴ硣˵꣬½ȾСˣǵӣееġ
Цŵͷһӣø˫˵໰ڶ½ֵɻ󣬻ǵ˽ʡ
˻ͦĴӺǰҾ͵ˣеͷſ̸ˣӻӶŮ档
˭ˡûǰͺ
ʦҲ
ͷͽһӾˣҲˣǽã̴ͱ䣬Цվ
Ű峵ǰͣ£ֺһʦ
ͷͽ˵½ӿźʦСС˵ˣЦȫӣͽܵķɡ
ʦ½ȡǰ˵
ͷˣɷӳЦⶼû仯ֺǺǵǹӰ㰢ͷأϹϸӣȥԡ


47 
ԣԾ͸ĴŮ˵ݶСȽȥҰ̣˵Сˣȥ
ݶװֵģŸ껭ϵһץ½ԺߣĵܵһȥˣƨһҲԺˡ
̣˵Сˡݶˣ˵˽Ļ
ӳ̫̫űʹ󣬵ʰܾ񣬿½Χȹ˲֣Цԥǡ
ݶĻڴǰͷ˵֪ҹС֡
һ£ʱŰ峵ˣԺͺ
ϼҲˣС̫̫Цǰ˵㣬Сûĵģ
ⲻǴŷˡͣºЦ˵
仰½Ӻˣ̫̫ķӦ༸ᵽ֣ٱҲ֪Ϊˡ
úúãŷҸˡ½ȵִȰ£ǶСЦôɵҲһҲͲʲôĻǹˡ
·ϷϹӣ±Ъ߳ԡ˵žͰ½ȰԺʯ£ԼæóԵĺȵȥˡ
ԸһӰ峵жһһӣЦô࣬Щ
ﻹУЩҲװҰɽĴӣ򿪸ͷ˵ʦǸԵɽ衣
ͷͷһԼԵҰ裬в˵ġ
Ƥö촩ǰͷˡְƤó
ͽôǹԼͷֵ۾Сˣﲻס˵úá
ϸ½ϹϸӣˮȣͷĶ½˵쳢Ҳߵ峵ǰûиġ
һɫ֪ڵأЦӳźȣӺãҰ飬ҷժģ˲ٹǼֵˣڵģóʡ
˵ЩŰѳĲ˳˵ⲼѴҸʦõƤë࣬Ƥûģ˫ëƤЬ촩ů͡
̫̫ЦŴѲùȥϱԹҾ˵أͷûҡ
Ϻܲʵ̹ͷչʱԱһ࣬ûĲϣ࣬Լæյˣٳʱ½˸ɹ
ݶͳҪԣ½ȸܵܶһ飬յ峵ǰȥϵĶûأͿߵö黹ôͶţԹһ֪ܳԵġ
԰̧а˽ŵֻ񼦣ͷͿǰްȥץһӣ꣬жһȥźݣʵʾץ
ݶץ̧ͷӣץŶֲص֪ⶫǱ˵ģ˷־е顣
԰ɡЦ˵᲻
һЦݶҲЦˣҧ˿ҡͷﺬ˵ᣬҰүء
˵ʱʹӿ˸ӣ°ݸݶֻŸ㣬ֻȰӷŻ
ģֻܳһ黹ͷðүųԡ˵꣬ӹĹĵģæųҲ֪ûȥ
СӣϴЪЪ԰Ѷݣˮкϴ
½ʯǰܵܳ⣬˵ôָϸ㿴½ȣʾãﻹ˵ԣԡ
ϣأһԶˡһҪųԣֻС顣
ҵСԶ˿źۻҽݿأǲԶ³ţҩˮСԣȥֱޣǲŽ
ϴְ½£ϴҲ¸С˵˵
Ժ˵Цϣͷݶ黹ʱʱԻҪæƹݵ£˻ˡ
½Ȼֻ࣬ʱСӦҲʦһҲǺˡ
ŻΪҪʦû뵽ະǰ
˵ⶼǺüǰˣʮͰͷΪʦϵʱͷסϪ塣
СʱǸСӣСͳøߣͷǿӣԵգЩȭŹ
ʦͳȥͷϼģϲС̫ƤʱɻأȻԽϲͱӵʱ飬ڸǰະʦҲˡ
൱ӣʦﺰ⣬͸ɴະ
ʱΪ£㻹ˣСôͷ϶ãԺʱܣѶֻˡ
Ҳǰ˵ʦ
ͷѧϱˣиտϲòԶСˣʱֱ߶
ֹ꣬ͷʹˣý̸ĶҲˣԼڴûȥҳҲТ˳ƹݵϣǮˣϵͣͽӵԼܶ˺ӣͷ̫̫û´Ů棬Ҳ
ʱûˣץҩһЩǮԻģúҩǮҲģ˳֮ͷҪȥˣʱͳʦˣæŰǮծ
һծ꣬ԶСҪտϱϻæþֻȥΣ˼ͷ¿
ͷһλȥǰ֪ҶòãͷˣɵݵĶСӾĨֱޣݵøûԹһܡ
ʹˣһ¿ҲûȥͷʳϪ壬Ǻȥ
ǻȥס죬ȢطϯæŻտƹݣ͸ϳһӻˡ˵Ĺأ·ɸŸͷɹٽҿˣԼ˼󣬵ڶųżء
ԶԳ׺˶֪
˵Ц䣬Էĸˣæ˵ݶ˭ˣɹӡ
ͷͻҲǶˣ֪Ű൱ӣЦ˵ˣɣϾϾƹȥ
ݶమ黹ģǶСӴģһײʲôģЩأˡ˵ȥƹݳԸˣСôТ˳ɲ˶֪
Ͽһĵȷʵ٣ҹò֪̫̫źȥСӣ˵Ҳ࣬Ƕǰ׸ġ
û̫̫ǰ˵ֻԸ㣬ʱŲˬ˸һ㣬Т˳˼ֻܰο뿪Щ
һôһˣ⻹ֻɽأҲģѰ˼ôණҲ֮ǰİǡ
еС̣ǻˣ˶Ҳ˺ãϺЦˣӦϵĻЦһ·ˣһӿժҪǳ
˵ͷźͷͣݶҪʹȥҪˡ
ɫˣʲô˵ͱˣҸ̴ȥס찡
һ˲̴½ȱûУɻɫеģ˵͸ݴˡ


48 
ҾƹݳԷʱͷ˰Ҳˣϱһ𣬵ϱ첡ˣ̹ҩ˯£ֻ˺ӹ
úãǸţڼԺ飬ֵСʱ򶼸ͷȭţǴĺӣ´Ϊͣ˵мţûһЩ
ͷ϶ǸҲȥˣ޸˼ҲòĴ߹ʱǮһͬˡ
ϸͷʹˣȻˣοͽܣ͸ϡˣȻҪЩ㣬ϣҲø԰԰СӶТ˳
Ķ࣬ɽԶɽɲټǷһЩȥˣôأˣǳԲҲˣһ֡
ͷĶŮָಢ飬Ҳ֪˶࣬صشôЩȻֻͷ˵ĻҲԲˡ
һֲˣþҲΧųԺ˵Ц쳣֡
½Ȱپнʱ˵ʱʱиˣϼֱ֣СӶˡ
ֳѺˣһٵԼ˻˵Ц˾ȣǾ͵˵ԺţݶŵܸܵõԺˣ˵Ц
ϻĲóŮ԰ڣⲼ϶õģҰƤëҲóˣôƤӣͷ򶼵òǮǴͷƤõģ˫ЬأЩ黹Ӹ϶ҶװЩûȥԡ
ҹˣӸˣջоƹҪæϴźȥ˯ˡ
½ҲżˣݽŽⷦϡ࣬Ҳϡŵ˵һ󻰣ҪžЦϽЪ£Լȥˡ
־ȥһڷﰲЩͻأ½ȷʵˣڴ¡
໹ԺԻ˵˶˯ˣʦͽ
ɽһжͷ˵Զȥˣˣܰ˵ЩǰĻʱɽпۣɴȮɽ׷ֿܺǵġ
ԼӶӪԵûѧźʱ;Ѿˣ⼸ǽϣʶٱ漣ıɲ꣬ɽϿһ۾֪ʲôûɱϾˣٲ½ý
ͷ̸ˣ˵ɽжʲôβģ谵ƻУЩпɽеһС

½涯ˣҹҲ֪ˣ˯ԺŽ
ݶˣҪȥССֻڲڣ⺰½Ѵ´ˣתͷڴߴЬæš
æŵˮȳԵģݶ½ȵ־ͽˣ濴վ࣬Ŀ֮ƣͷ̧⶯඼Цˣ½ҲȾǳǳЦ
ݶͷС̫ߣǾۣתͷ½˵С֣黹үû𡣡
½ߣأ½ֻøȥˡ
һһСڵ黹½ȿݶݶС֣ʱûʲôǸûѣȻ;Լĳˣͺ˸ˣᱻСӽСˡ
ˮԺﺰϴ½˼ϣǰûסݶֺգᣬݶûʹҲûæųԶûӦ
Ҵ˴죬̫ûôȺ͸½Ȼȥˡ
ϸͷӣҪʱˣͷ̫̫ʹϣȽûǰˣһλһΣ˵ԸϱھƹæкҪտ
հ峵ɣֻһϳȥĸʽ㣬мСԡ
ӳ͵˽֣ȥҪ·Ҿƹݣһſͣ£ȥԸǣԸһ̳þƣôȥ
½ȸߵ˽ͷʱ֥͵ζٴͣ£ûչޣͲҪʢˮ·ϺȣͷģСչһˣȥ˸ЩٴЩɽ
ﲻûͷȻ·ʵ㣬ˡ
˴ҴңС
½ȸ̤ϻ·һֱߵϦбգĺɫʱŽšһŸʢ˲ˣһ·Ҳöˡ
չýʢżЦ֥Ϳ㣬Щȥ
ʦʦɺãʵ
ϻϪʱ򣬸ϵǺܲģְʦƽʱżаûҲͺˣòҪʡ
ͷ˵ãιȥ˺¼̸˵˵һݶֺϲûҲ뱧Ů
Ӻˣ˵϶ϴϱҲˣ¾Ҳãֻ˽¸ӻдϱ㡣
·Ƚƣҹϴ½ڴϣ˵Ҳ£סһޣºҲ֪ģİǻؼˡ
Ŵʶ£һ뵽˻ؼ֣һǱģʱߡ
ĵƻûϨߵϴˮ
½ԭˣ첲һԥſ򴲱봵Ƶˡ
״ûϨƣʵôˣ
µ½Ȳ̧ͷֱ棬۾ʵɽ𣿡
ȥǣ
ա½Щ˵ȥ
һ٣̶ڣǾ͵˷أ˺˵ҴȥֽԪ
½ȿĶǸмŵ֣ءšһ

½죬ŹƷͻֽһѶ͵ҴСɽϷȥˡ
µʱǮˣһҪպöֽǮԪڵǮԭ鷳ģҪȥ˲أ˹Ʒ
ϵĲݸˣδŨδɿݣ½ûģ½ȸȰѷϲݰˡ
½½Աߣ˸֦һŻͷֽǮԪ
ôǮɶ򣬲ʡţԼɹģһЩȥ㳢黹ӣɽģҳ˺ЩҲԡ
½תͷһ࣬΢˵ǶģԾͳԣġ
ཫǰҲˣۿʪ󣬿ڵףǴ˺öף˸ɷԣر㣬ҳ˺ü룬ʱҲˡ
ùĹˣյҲˣ½ȲһҪͷ࿪ˡ
ģһչ˺ùӣԱů
½û뵽Ằﻹסˣ˵˵ÿͷˣŻع
½΢ϵûסֱϵƫƫһԣ࿴ϵŷ֡
ϴο½ȿǲСİѼˣû޶ãҲһûͣס
½ֱǵͷ뻺һ뵽ղ档
̣ų߸ߵĺ޴룬ֱžȥ½ϵˮ


49 
ǰ紵ö˶½ӿ
ûӣǴǰˮߴĺƽʱֲڹˣϸµĻƣЩ޴롣
һֱɣżĩʵû취Ӳ׾ؽ½ȱˡ
ڽʵţ½˵ǲİģҹ˯ʱೣɰδйϾġ
ˮ·ϣֹסᣬŪͲˡ
ع½ȾΪ飬޳Ҳ֪᲻
ͷһͱԼڷˣҪĻôᱧһáĻûС
ӵ¶½˵ȻǾ޴ģ˵⣬ûô
ߴĺϤζҰĵϢȣڽ׳ۻŵУζ˵Ŀɿİ
½߾Ҷһˣ౧
޿һѰҵܹĵطָ΢ȴûס󵨵߬סһ㲼ϣ߬ţ˺ܴʼղ߬ࡣ
½ڻûôܸоٿˣǼ̾˿űţŵĽӲ׾Ҳûˣķɣʱû˿ţһΡ
ȷľˣŻɿ첲
½ȵͷӲϵˮۣ౳ߡ
½ۿţԼһ·̧ȥɫ˭֪һ¾ͱץ˸ţײ˫֮С
еңûƿ߾ͿЦ£˵ңʲôھˣֲˣܹǲġ
ͳɤ˵ĺ½ӣЩۿеᣬûޣֻصͷŨءšһ
ţ½ҺһУ෽ŵĻɬɬģһɬȥ߬ˣԼȴ֪ΪΡ
Ϫ廹ûչˣ·Ҳ٣ԣ½ʵûס̧߬ס°һ㲼ϡ
߬סԼʵ̫ţۼԶ˾ŵøϽˡ
ӦԼղʲôͻ½ȵͷ̧±Цûûء
ԼŤŤקס½ǣֻһ˲һºЦñȳʱá
֪½Ƥʵ̫࿴һ۶ŵò֪룬ûֻЦδ
صӺϪϤͬ人ӼЩ㵣֪˻ʲôĺ£ǲǷˡ

æ¶æˣڶ½ȸʰʰٴɽ
ߵʱǰϣһɽߣұǽźͮͮӣЩˣ͸ɫһ۾
㿴˵ˣЩ
ɽУáûȥժɽҰҲʼˣζ˶٣˿˿αطѾɽµɽϡ
½ȸɽôã֪ɽժȻҲ̰һڡ
ˣͲ˵ʲôͣ£ɽ
峵ϴЩ½ȵļѼҸϸȮǰͷ̽·ţʱ̧ʶ
½ȱ˸ͷṇ̀ʱʱ峵ʱ£ڳ϶ȥǲסôСĹȶҲϲ˶ɽ·Ǳʡġ
ЪŵɽϺжιѼûʲôͬ
ˮ룬˼ͷҪȣ½ȸ˻߽ǰʶ̧ͷȥ
΢֮˵չвȥ
ɫ½ȻˣǰҲû½ջ𣬵죬֮䵽Щһˣ½ȶ
š½ȵͷÿ͵ǰвȥˡ
ľž죬ͷв˿רעʵ˵ĸоǻϲ벻ԼǸ˻ǲˣü壬еƣԼôˡ

ҶúƣɽȾƯɫǰߵϼֹӽˣɽϵæµ½ó֮ǰܺЩҲֲ̫ȥЩ
ݻƵҶӴ֦ͷƮ䣬½ľС£²һҶ
Զֻβ͵ɽȸЩëɫģƼˣϣӣֺ˲٣ڱϵ
̱Ժܲߵﶼţ̶ˣʱҪһЩ˲һֱиͣ
ٹӣ̰ˣʱܴţȻɽ·ԶˣԸߵĲݴԶܰѹ̵ס
µһƫƾִַ󣬺üأ½ȶֲ֦ӲݣŸ
вٰɫľӣѩױϳŸȹڣɵݥĺھͷժˣȻгӬⶫɹõȥҲֵǮģʲôɽ䡣
½Сʱɽӣס˲ܳԵģݥָľӲͬӺñֻŰɫĲͺãǻɫĲɣֲܳԡ
ǰ˿ݥӾУѼС𣬲ˣͷתãߵҲеԶҸˣһ˻Ȼȥ
ɽȾɫ֮ǰÿ½ľߣƽʱ㣬·ҲЩ
ˬǰ½Ҳã·ɽ֦ͷ˹ӣЩ͸ˣŽ֦קժ˺Щ
ɽҰųԣ֦ϵģ磬½ȿмõľûժﻹ뵽֪ɽˣһζ
ݾҲףɽ֮ǰ˵ҪӴף´ɽǰЩɽӴȥȻֻһʹһЩԵľûôˣҪɹ˪ء
ˣ½ƼԱƯɽ֧߱ת棬Ȼȥ˻̣ܶҲ仨һ룬ü۾ȾǳǳЦ⡣
ÿɽժæµ½ԼûɽʱֺºͿ־壬кܳһʱûˣϰӣ˻̤ܿʵ⣬ڷæлܸԼҵһӡ
Ȱھ͸ģʱ࿴¶ЦҲˣֻǲ֪α˼صͷֻС˵ˣֻڵذժĹһѸԡ
ţɽϪʣ½Ⱦ͹ȥϴϴ֣Ϫʯͷϣ˸ɽӡ
͸ģҿͷƤ¶Ĺ⣬ͷһ΢ɬƤͦóԵģɬڡ
½Ⱦͷˣ±ߣժĶ࣬øԣҪǳԲ꣬ܲӱģҲóԣȻҪ˶ϧġ


50 
ɽΨһһƴƮ𣬹Զֹ½ˣ̳໺мڻӦǡ
½ȸ˰Ѳ𣬽ŲҴҾ͵Ժ⿴ȥˡ
ϸȮܻΧ½ҡβͣͷȥŸḶ́½￴ûþͿҵӰ
קʲô½Ҳ֪ɴ߽ȥˡ
ץֻ¹ȱˣͷɽʱٴȥ½ȹܸˣ¹һǰȲŲɫҩ֭ͺɫѪû취ܣڲˣһ·Ż
Ⱛ¹ƢԻͦʱṣŲӸԣקԸǰߣдһԵͺףҪҧ̬¹ܾǰˣҲߵʱӺݳ鼸£ҲͲôһв
죬ľδȫήҰïʱɽҰ඼ˣܳԵĹӸݶ࣬ȻҲ˲١
½ȿ඼קŰ¹ߣ֪Լûסһ¹ѣǰæˣǱЩ
ԺӲԶˣֲ̫͸½ȣ˵쵽ֻβɽߡ
𹻴󣬵½ҲܱһֱЦҲˣڵժӣ͸ˣƤܳԡ
ãҳһӦţȫЦ⡣
ǰĵСų½𽥻¶ǳЦˣȻҲ࣬ü΢䣬۾һ֪á
һȥԺ˸ľ׮ڵһضѰ¹˩
̶԰¹ܺ棬ɻʱҲ˺ԺѼȥ֮ǰҧССѼʱ򱻴ҵͺŽѵˣڳ˵ԣֻˣ˷˲Żҧһ£½ȿţÿζߡ
΢ų尫¹лƺԼı£¹˵÷¹Ҳһ̴ֻͷǳ¹
æ͵ǰԺϴֳԷ̻ںԺˣ˲ڣҲһ㶼±ߴĻ
ժӾͷڳĴϣͮͮһţ½ϴֵˮҨˣϴ˸͸ӵݹȥ˵ͷȣȳ³˲˾ܳԷ
šЦ⣬Եʱ·ɽӣԼժܱȵùɸݵ
Ľ磬˳극Ųڣ½ڳϴ룬ҲðԺŶˣԥţȽ˳½Ȱϴ˵źá
⼸ȥ꣬ˣƤϼۣʦ˵ڸи·򵽺ƤӣǮϸߡ
½̧ͷ˵ûϡ
ǵһȥҪһܻƻץֳҹûѰٷЩҳȥˣҹﲻ
½һӾЩ޴룬ܵȥԣһʵҹ˯
࿪ڵ赣ģϹҸطһҲ͹ȥˡ
ҹҲڣҪǵöã˵žߣ½Ǹˡ
ԺŵĴɳأҵľģȻһҰϮţ̫Ŀס
쿪ŵʱҰߣֻһųȥ㵽Ҳðᶯ˩Ųܶס಻ôԼЩĲ½һˣҪ󹷶ϣʣ½Լˡ
á½ȵͷ£ôǽ߰ɱֻмŲŲ˵ܱģЩС
˵ˣҲ飬ϴϴ˯ˡ
ϣһʱû˯ţ½ȱڻž̹ˣ˵ʱΪ½Ȼֺ̿¡
½ȷʵеţʲôû˵һҲǣ½ȴû˵£µĶ߶ҲŲԲţ΢̾˻˽˯

ڶ죬֮½ȻصԺųŲŲɣȷʵѾŲ¾ͷˡ
컹磬¶ˮеأûѼѼųȥɨӺ̫ˣʹݰҰ˳ɵľӺɹ˲źװ
˯ϵĹˣһë׵ŹǷվ˸Ŷ˶ԲԲʷʵ½ӽ½ϲȥҪԶˡ
½ȸ˸ͷмҰ⣬ǰģŪˣҲһԣʣ⼸½ȶٸԱߵĹﵹˮ
ͷȼԣܳԵ⣬ȷʵˡ½ȼԵÿ죬̲סԴ̵̱úòʳ½
̫ˣðѼѼųȥԲݣ½Ⱦ͵Ժȥˣ¹˩ڽ䣬ڵϣһ;̧ͷ½ȼоͷͷˣϵˣ˵ٻҩ
ѼѼϵԺȦ½ȰһݲŻȥ
ڲĳβɽԺİ¹ιβɽųܷһأ½һڣ಻ģͰɽ˲񷿡
ɽã½ҪѰ¹͵øԺˣȻôʵȥ̫ϧڻǵͷһδȥͷ¹˵¹÷¹ͬҲֵһЩǮġ
ʹˣ˵ݺҶ¹ԣ˲ͬĲݻȥ뿴¹֣¹裬ڸǰô죬ֻȥƤˡ
½ȾԺΧƤˣߵòԶԺҲûأһֱʮֻá
ʰһӵƤ˺½ԺͷŪɾˮϴ飬ɾ˲ɹ
ЩҲû£˶̳ͷȥѸˣڲԶСɽµ£üѸأҰڳϵֻµĴѸͺá
òԶûţҲù̸ţ̿Ҳæǹ̫˷ˣ½һ
˺ˣ㵽ڡ½С˵ŰԱߣʡõҡ
Ѹûͦ󣬸ȭͷ߬࣬½ȶڵϣڳѸڵãŪŷŽ
⼸ڳʮѸ̫С½ûҪĶͣ֡
ݴвⶫ˲ôԣ˵¹ƫЩǴѸ̫С֦Ūһѻȥ
ȥȵԺ˿¹˲ݣʣµӦǲôԣ¾֪Ҫʲôˡ
¹ӹȥ½ȲٹǰԺϴѸַ˸ͷڹ
Ѹ˵ʵûζ˳ģЩ˼ҳԵʱպǳԾͱȽ֮ǰҵĽۻЩ
಻ڣ½ҲҶԣҿǹ޿˿ÿպһĨѸϾͺˡ
һææµµҪڶҪտѼѼˮʱ½ȻˮϱңԭҵģҪЩͲ̫ġ
û˸˵Լ飬ˣæ£ÿЩӻСɹ轾ӷ㣬ɹֱӵҲɾǵñϯһ̣ɹöҰˡ
æµʱûʲôɽ־Ե÷ž
Ժź½Ժ˺ܾãŶҪǻĻûˡ
Ժһֱȵ죬ǹжûУ̧ͷһϵŻط˯


51 
峿ɽɣɽеĸǽԺƮһƴ̣½Ĭǰˮɫеƣ롣
̴ͷԴСȣë׵ԴС䣬˵Ц⣬С˵ˣȴǻҪ쵽Ҳˡ
󹷶ڣ̲Ը˯ݣſڽлצţû취ֻÿŰýùڴ˯ˡ
˵½һҲ˯ţҹɽ̫ˣʱ治֪ҹХҶյŴʵʵĵľ崰ƽʱ͸ǳ֧֣ʵ˱Ⱥֽĸ񴰽ʵˡ
˯ûǸߴڣƺ˵ʲôĺȻҲⲻˣ½ξѣ벻ʲôΣֻ֪о£ҹſ˯̤ʵ㡣
ӳϣ⣬ͷȺú½ȾڹǰСϳԺȣˣ׵Ļ𽥽Ϩ𵫻Щ⣬̳ˮۻв٣˼ųԡ
ųԶȻԹˣַֻʵǰצϣˮۡ
ô½˵ţһСˮ۸ţȻ˼¾ŤͷûҪԵ˼½ȰŹӽףø첲ѹ̵צӴŪȥˡ
಻֪ز½ţҲûճ
ÿ춼ǵ̫ɹȻ¶ˮ󣬿ɹɵľ̫óֻسˡ
˵¹ҲԾӣЩ½˲ٵط񵽵ģǶ˺õĶø¹ԣҪɹŶء
ŵĴɳأí˾ŲŰϣȥݣһι¹ɽ
ϵĲм½ָ̰ѼѼųȥǰţʱʱżѼУѧ½ȸϼѼС㹻ȦԼʳԣ½Ѽˮߡ
ˮͦģÿųѼӲΣ̶ŴѧվˮˮխߣвѼλȥ
ȽխѼһεܸվԱߵĹͻæ볯Ρ
Ѽһˮ̾͵ߵܵ˹ţʵıӰʮֿɿ
½ȼôûдڣһֻҲտѼˣʵϲ߹ȥҡβ͵Ḷ́ǳǳЦ˵ԣ￴ţһȥľͰˮ
мˣԭʶȥתͷѼӻˮ˱ϡ
½ˣθɾĵطˮˮˣһϾûôˣ¨ӱǰԼµʱҲԣֻҪڿ죬ʲôǸŸžѧˡ
µסһЩϺҺˣͷڣۿҪˣæںӱΪˮԶҲܹˡ
̫СϺûҪָӽ˺Ūˮڵֱβͣžžžģϵˮ̫Ĺһ

ôǵģͳͼצӰסȥҧֻǴûߣڵͦһʱûеóѡ
½ü۴Ц⣬Ҳȥץ㣬ȥܸоβĴȣһ¿ɲᣬȰСϺ¨ֿͷòһ
תͷһѼǱߣãûε½Ȼ߹ȥһֱˮߵĳͻˮ棬ˮ˸ϡ
ڵûˣ½ȸڹҧ֮ǰŽ¨Ȼûˡ
಻ڣѴһ˳Բ꣬˵СϺϺͳԵúܺˣ㲻ɱ˹ɹɣŶԡ
Ȼ½Ⱦͻȥȡ̴һûտѼӣԼصԶˣͷ¨ƺ͵ˡ
ɱ½ȺˣС㶼ɱãͳอӽˮѼӳԡ
ûڹ̫ˣɹϲ䣬ЬൽӱڿҪɳ첻Ҳһˣպܳϡ
ˣе࣬ͰгɳγˣЩһͳġ
ҪɵĻͦ࣬½ȱ໹ȥժˣһæ˹һ˵ļȣйʱʱѼӸ¸½ţ֡
ʱѼӴˮϳһȦóԲݣԼָ˲ݱԺ¹ԣͷͱĲݹι
֮ǰץǶҰӻţ֮ǰɽʱؼңĸĻ̶ûţͷһѣ˾ȥ
ͷһЩûȰ٣½ȾͰѼѼϻ˺Ժ֮ǰſڳ߿һʧ䣬ǻȥɻˡ
һ˳극Ҳˣ컹ţԺҡ
£Ϊ಻ˣ仨ȥԺŶϣ˭֪û꣬ԶĹҲ½ȱʲôҲ˲ˣͷĶҴܳȥ
ˣϵĳųƤ
ʱõ߻ͦ࣬ʲôгǹ棬񵶸ҲϣγȥҪɽҹ⣬񵶿мѴСһĵˡ
ҲţûõΪȥƤëʱԻó裬ιȥõģԻϷӦܿ졣
ƤѪȻ½ȿԺһץͰ˺ƤֻƤë
ˡ½ܽǰϲüһʱ֪˵ʲô
ţˡЦ˵½æ𣬾Ͱѳ˹ȥᣬּһ»ֻͦġ
½ȸԱ߱߿С˵ǺƤ
ԼͺܸˣڵԣҪǴĶ࣬Ƥҹů͡
겻Ǽ£ȻƤҲù½ƤëԽɽԽ䣬ҹиƤů
ﻹûôأôԵƫ½ȣҪɺƤĻûôۡ
ƤĻƤɫҲ޴󰭣ֻë꣬ҲƤ͵ˣ첻ʱôù
½˵ã޻ӸǾͺůˣǮҪֲ֪ôܾôˣҲ̫˼ҵĺ⣬ګګͷͣĥʱҪô˵źá
صԺ½ȾҪȥ³˵㣬ϺѹҸ㳴Ϻԣ׾ơ
ãʲôСж𣬿ȫЦ⡣
½ڳĶͶ˷ְģСˣֵĶԺҲһ̤ʵˣٺ¡
һȷ¶ǣԼɾԱߣû㡣
ͷҹϲۣɽ죬ɱ⣬극Ъһ˵Ҫϴ裬½Ⱦ͵һˮԡͰ¸׼ӸůЩ
Ѻˣյˮ࣬½Ҳԡһϴֵˣ̴᲻õƾˣ˵ҲûʲôҪ
ǰ⿾ͷͬ˴
½Ȼû˯֮е̤ʵҲԲ۾Ҫ˯˭֪˯ţĲ


52 
ǰʱæգÿ۹˲ϱģһжʮûֻͬǸϵ·һ㣬Ѱٰص̫ۣ֮ȷʵᣬɱűžͲˡ
½ͣûô˭֪Խç죬ײͷһֱѹţʹ֮£վûס˻΢ţɤ۷ᣬΪʹ
ڰУѰ˸
ҹɫʣϵЩ΢һӽסͣһûκζӲţû˵ڡ
ǰͼҲͬĺ˽˵һЩűߵĻ˵Բ˷ܾʲôˡ
಻˵ʱӶԷµƷͷ㣬ӵ˶ʶֺеˣеǮ͵¥ȥһˣ˴ꡣ
л˽´һ䣬ٺӶùô˵ǲŽб¡
ͷһͬʱҲ⣬ͺúܶ࣬Ϊ½ҲһеóȤ
δ˵ЩԼҲˣ;Լݱ¡
Ȼ֪½ʵһֱͣûʲô䣬ʹ
ѪյẺ뵽һ⣬һӾ˴סһˡ
ʹȥ½ȺȻĽӲһΪԼʱΪԼˣóģŵòҶΡΡļⶼڷ
ҹðѹ֣һûж½ȿ챻ſˣˮۿתû취ҧס´żȵĳ⣬Ųȥ
½ѲǴǰʲô¶״̬Ҫ˵ʮֶҲǲȻģֻ֪˵ûͣµʱ򣬺Լ࣬ص֮ǰЩҹһ
ôڽ״̬żϻ𣬺޲úçһһ½ȷŵʹһѹ¼꣬ͷỺ̽
ļ尾ĥǲ˵ŵ಻ò˵һҹ㶼û˯š
ڶһ硣
½ۺŷԱߣûбš
ǵãЩҳ͸չ⣬̫ˣȥǽʲôˣСúȥˮ
ó̼మҲͲˣ½벻ķӡ
˯ָ࣬ߴס´·Ҫ´ôϷȥ
ҺҲҹ£첲ȥڴŵѣ޳׳չ¶½ȵͷҿ
Ъţȥˮഩ˴վڴʵʲôͷӱ
ŲҪЬ½̧ͷɫûЦˣŵûɤӷС˵ȥȥ
üģ־Ͱס½ȼشߣΣ򴽲ſڵ㣬ʹЪһЪţȥС
˵½δͷ¶Цʾοȥˮˡ
½ڴһ£üͷί֪Ҫôźá
֪֮ǰüҹˣڶ඼ɻβһûЦ
ҪȥʵĻ֪ߣһӸǰ£ǳû취վȵ˱ӡ

Ъһֳȥˡ
½ſڿֻԶź˹̻صԺ
һΣ¶ϲɵǣ½Ȼһʵ֪ôˣῴɫɫƲ֣ͲҴ
ǰҹﻹ֪߳ܵÿÿ;̧ͷ¡˶һ죬Χ֮ǰô
ڷֿٻԵȻЩЦ⣬Ƥ⣬۳
ڵ󳲣üۣóţţû꣬ЩҲˡѷŪһ۳½ȳԡ
Цˣ½ֳԵĶü΢䣬ҲǳǳЦ⡣
֮ǰ׵Ժ˶ȥ룬Ҳտڲᡣ
Ȼ仯еģ˵һʱûͨҪзǲ½ȵģԼǰӣøɻõģæµҲͷֲ˼ġ

ɣʣԶߵɽͱ֡
꽥ˣ½ȴ´ŶҴҴܽԺӣͬװ˲ݡ
ղݻϸ˿󣬰¹ɽûݳԣͳȥЩݻ
½ȵļѼõģǡЩѼݣйȿѼء
ԻҲò񷿹ɽϵĲͦ½ȰѼѼϵ˲񷿣ľΧһƬطܣȻɽ̫䣬ʪܶҪġ
¹Ҳǣ˲񷿣նЩʡ½ļѼȵ
ժ˶£½ȸſڵСҩ¯˸¯չŨ׵ܿˣ磬ȥȡס
ѳԹˣһʵ䣬ɴȣԼ⣬Ҳů͡
̺ʹҲݴţȻȥһ꣬ǸֻȥУ̧צϣͷԵ𾢡
ͷƲֻ껩ţĻһ
βˡ½ȺС¾˵
ţɽЩӦһ䡣
˱ߺ߿ɽ꣬мڣҲûţ½ӽŹ廨ϴûˣʱ˵һ仰䲻൫Ҳ飬иűȹһҪ̫ࡣ
ʪ̫ˣ滹ûɣʪţʺԶ·ȻȫմЩʪ࣬һ·֦һΣʡý³ء
౳Ӹ½ȥʰƤˣҶһأеĻմűˮδɹɣɽһý˺ѡ
ؾ͸ɵĲˣʰʰҲɽˡ߼Ƥ˱˵
ѴųƤһųɫ̫õëƤЩʱţϾȥǵ·ԶܶһʱԽ䣬Ƥȥ
ɽҰûͷ¹ȥˣ¹˲ǿ½ȻιĺãͷήңҪ˾ͿϧŻ׳ܶǮ
ԣ½¿ڵǰӴϣɹһ𣬺Щء
ãǽһѸ࣬ҲȥһЩô½ȻܵһѸԲꡣ
ǰ컹½ôô࣬½Ⱦ͸˵ҪɽĹȻÿɽһЩȥʡûͷôһѣѾ
½ţϵĵƤ˾Ͷ˵ɹݥһЩԵģҲȥ
ѲǰҲһҪʲôʲôԴٲֻ֣ͷ˵á
̸ɽ£½æżƤ˲⣬వ̾Ӣü壬зԼ벻ͨҪβźãɽ󻹵ʡ
˭üͷһҢǲɵģ˭Լ˵£ȢޣˣᱻЦһʱգޱ꣬ޱûȢޣ¥ţܰЩæ


53 һ
ɽ·᫣ϰ峵ͲߣŢ˵¶׽´򻬣̫ɹ󣬵͸Щ
½ǣŰ¹ǰߣŰ峵֨ѽ֨ѽţ̸Ŵܣ¹ߵʱѧŴ
¹ǰˣߵЩҲ
Ⱛ¹ͷһҲǻῴ²˵ĶҪȥĥñӵǸ˻ɣӶ˾ǲĥֻǣȥ۾ĥĸ˷ˣñڿгһ¾
½ȶ԰¹˵вʱ򻹻קͼܣ½һֱţˣקĺܽ
ں߿ͷ°峵ӳʹŰ¹Ϻݳ鼸£½ȴ󣬰¹۾Ͳˡ
˵ͷ¹ʵôߵ̫ѹĴҲӣ˵ؼȥ
ĴˣʶҲҪȥּۿ죬һסɽ·Զûܵÿ죬ܶˣɽôһܶͲҡ
ڣവڣסĺɫϸȮ
ҰϸȮдףҲͷ˵ȥ͸ŴܻؼˡǴܸɣһܻȥŸġ
ô¹ȥʡ·һֱΪ󡣡߽ͱ߰ѹ̱½ǰ¡
ÿ춼½ȣȻ׽һµؾ½Сȡ
кڹڣҲżлˣҡβ͵ߵǰܣʱʱͷ½Ƚø
һЪһΣͣ½Ⱥ˼ˮְͲݸ࣬С˵ȡ
¹˩ϣקţͰѰ峵һ·ɢҵ£ˣ⣬峵ϻװӣװŵƤ˸ʾӣصظġ
ȥһϸСûдִִۣЩؼˣܸƬųԡ
ҰҲժ˺Щ½֮ǰժģװа֮࣬һǮҲİġ
ǰɽҲ˳ժҰȥ½һôǮǶ࣬˱ȱ˸Զɽ·Ŵȥô׾׬ǮģǿժˣʣСĻû󣬻ͷöתתﻹҰ
ҵĽ½ȾǰȥûǰҰ
࣬ӡûǰأһЦź
½ȸӦҢû֪ȥ̹ˣûڼҡ
ºһͽ½Ц˵Ⱛ¹ͦʡ
¹Ƣ󣬼קûߣɹũ־Ҳᣬ½ȵСֿ϶ҲᣬʹӰ峵ӳ˰¹£תͷ½˵ȥƳҸ㰢ɩ
ԣ½ȵͷӦźã㵽峵ȥƳ
˶ɽ£Ҳƣ˹ʹǰ˵㡣
һ·ϸ֣ǼϾС½Զ׼ɽ·߶еͰ˰峵Ӱ峵ȥҡβУ˵˵ЦЦͻؼˡ

Թ½ȴӷĸҳľҪȥϴ·ļµݹȥ˵ɩǸġ
ôɡæľڵϣҽ˹ȥţڵÿҩ㻹ͦţԡ
ߵҩĶ½ɽҵģһζƫҩңɽת˰ҵȻ˼Ҳ˹
ãҲѧѧ֪½ҪңûԼҢҲУǸˣֱ䡣
½ȱò˼ͷüǻϲõģ
ȥӱϴŪңȽˡ
ڶ½ﻹҲһžˣȸ
Ǹġ½һݾͿ㿪ӷҶҵ˹ȥչʣµǸˡ
⻨ģ㣬˰ôɵķɡӹһЦúϲ£죬һͨ䡣
㶼˵ĲˣϱĻЦһ˫ۣôйôÿҡ
˶УȻҲҵģ½ȵһõľ͸
绹ûʱЦ⣬ȥҲ˳һ⣬ӳһոµĲңۣ·˶Ҫ࿴һۡ
ͣ԰ڣǼ½صظģժЩȥȥţɫͷҩĶѰҺţŸǰú԰һأȫǷЦ⡣

½Ⱦ͸ൽ˷ȵ缯
½ȳҰӣλһЩݥɽӣȥʱɵʵģµĶǸݥ
˵ҽݸ¥ݥǮãⶫɽ֮һʱܼңļҵļǮ˭缯ϽᱻѹǮûݥó
ҰҰ֮ĶֵǮ½ȻǴ˰ɽժĶӲӣ·ϵ߻ˣȥżߴˣǮǼ
¹ǣţ峵һһ½ȵɽ˶վڰ峵
ϲٴˣ½ȿŻмӣ˵Ļ˵Ѿ¸˴ˣּܸۻ۵˵䣬ֻԼûзı仯
˳ӿҰøɽеǮ˼˵һֻȥ¹Ͳһˣûɱһֻ¹վѰ˼𣬾ȥһʱҲԲꡣ
ûȵ¹ˣҲżˣȥҽݰ½һˣݥļǮ
ҽݵϴѯݥǮⶫΪһҲҩţѰ˺٣ϴԹΣ˻ţٻеڸ֮û
һݥ͸ݥУϴų뿪˸ļǮˣ͵ͷ½Ȳ轻ҪЩ˵Ǯȷʵ
ôݥǮ½۾ˣ˵һӾ˲Ǯݥ٣Ǯӵǽˡ
ȳȥ½Ű峵峵ϾʣһҰ飬ճûǣŰ¹¥Ǳߡ
Ϫиͷǰ곣֪кü¥Щ̵ʱȻھ¥ջԷͣޣߺ֡
¥Ƿľ¥ͷһξ룬Զ¥ͷˣʮ绹Щд˻˵˷򣬲ƴֵĶʳ
ͷ˺ܶ࣬ģԺȵģ緹ʱ¥ûôࡣ
ھ¥Աͣ£ûס⣬½ǣס˰¹Լʻȥˡ
½Ƚק°¹ˣһͼˣ滹Ÿ꺺ӣǸ¥Ĺ˷
ȥ˵꺺ӴŰ¹˵һȹսˡ
ǣŰ¹ȥ½Ű峵ҲţûԶһСſţ泴˶˲˵æµ
˷ûӣֱʵⰫ¹Ǯ
ʮ˵
ʮ˷ü˵Ҳ̫ˣֲ÷¹񣬿ҰƤอܳԵûô࣬ʮΣ
ѹѹһ룬ʵЩˣͬüڵǮ̫ˣ񣬴ñһζʱڣ¹̲׳԰ԵʳȻˣ¹У¹Ƥ¹ǶǺöҲ˵ļۣʮΣ
һú಻Ը̫ˣԶʮļǮѰ¹ˣ˷Ҫʮ٣üյҲ˵˶ڸһ
¹÷¹۹Ҳ˵ǳǹ÷¹ĸ÷¹ʮҲģʮҲܲˡ
һӾ˶ʮӣǶʮǮҲǶʮ˸ͭ壬֮ǰڷǮʱ½ȼô࣬ҲĲˡ
һǮһָ¹ǮЦźͺ˷ǣ峵ߣ½Ƚ
ӺЦԽ˵ͷжľģȥ˳ЩǱм±ӣ±ĺã±֭ڵģҲܳԳһҲ
æ˴ϣǸ·ߺȣɲóԵ㣬½˵㣬ͷ˵á
Ң˺ľͷϴ󴬣Цһ˵ٵȵȣϾˡ
Щӵȴ½ȥ±ˡҢһźҲҪһ롣
ֵǰɻʱľһ±ϧʱûǮֻܿ˳ԣҲҶ࿴̫͵һԿͷˣܳӳԣҪӡ
½ûҳ̫Ҳ˷ӣӵİױԿˣеƫ
Ъһ£½ˣҢ໹ҪȵȣûбĻƣׯڵﲻæЩͭǺõġ
ͷӱߣתֽǰ¥ȥ٣ƽ·ۣ½ôСģ֪¥ʲôԺҶ࿴Ŀбֻǰߡ
Ű峵Ҳûȥ¥΢Ҫȥޱ꣬ǲеģͷҸһˡ
ĥĥˣڶһѰ˸ͷޱˣԴˣڼ½һ֪


54 
¥٣һ磬඼Ǵ¥
ûȥ¥սȥޱˣɣޱ겻ֵ˯һҹսӾͿޱŹǷųˡ
磬ˣޱ꿴ߣæкýš
Ҫȥʵ
ⲻǶˣȥڼԵȣȥȥޱ˵
ˣ͵ˣòԶޱܿŴͷӣһֻ˸룬ͷõ׾ƣ󻹸߰Скһ׾ƽˡ
ˣȥǵðǮޱ׾ǮСס˶ʶ⼸ȥҲ١
ڼͷޱʢóԣ׾ƣȴͳһӡ
ޱΪ½ĸɽ£߳Ա߽ˡ
ɽǰһʱû¥ͷðǼլԺլԺ߿ֻһס
ûв͸ǽ˼СǮؤͷĶԲֹɽһˣټչ½ĵѾ߸С˳һΣ䲻࣬Ҳ֪½һס棬
ɽҹҹ޺ޱ֪ܲ˼˵Ĺ
½߷紵úãɽܻؼ˵ҪҴףĻӦʣĸɽûɣӦǲһȥ½ģ⼸ֵ¥ƾƣƾƺźžӣ˸Ҥ˯ˡ
ͷӦ½̫ģԥţٿһѹɤʵllͼûпǺõģɷ죿
ʵֱףûĨǣɤѹˣɫȻ
ޱһ㶣¥ֲֹһ˽¿ֶ˵ٳ಻ˣ˵ģҪĻֵ͸ȥ߾ˣԽ衣
ԣ֪ԼҶˣһޱŪޱ£ЦЩ屡ζ·ʲô£Ҫظ
ûͿһװ̬
ޱûһʵ磬ҪʲôģֻҪ˵ֵһ
Щͨ׶áûʲô޵ģֻ֪βãʱˣʵݣο½ͷͲԸ֪ˡ
ʲôģͼһͶˣȻҪ򵥵ģЩ̫ɷ˵ĻͲҪˡޱ˵Եȣȥȡ
ޱʵص˱õģ뿪ʱ򣬻Ͷ˱ͼ

½ȸѼӵһȥˣںӱϴѣҰ鱻飬Ȼںӱʯͷϰ·һͷĭð鳴һںϴɾĭҰĩѾ͸ɸɾˡ
ЬҲҪϴ·ЬĥĿ죬ũʱ¾ظЬӣÿλܿЬס
򼦲ݷѼӣʱʱ½˵˵Ҹ̸ںӱˣ
һݺ󹷽Уһ½ȸ㶼ڣ֪ںӱߡ
Ңȥˣ˵һÿңͺͼµﴮȥˣЬ׸˵л¸˳
һʱֻʣԼ˷ӻóԭɽ½ȿǰûססϢַˡ
Щϣ֮ǰڴ￴Ĵֲͼȫͬͼϸ£̬ʮֱ棬ϸ֦ĩڸǲ˵һԻע⣬˵ͼĲïˡ
ͼͷǳԲעҲʮϸģֻǰҳͺ֪ԼԺˡ
Խ󷭾Խ࣬Ȿͼѭ򽥽ǰ滹ãЩδżδģΪעҲԽˣֱĿ˵ǽҲûˣûҷ꣬Ҵ鼸۾͸Ͻ
ںӱϴ·½Ȼʲô֪ȻҪЩߣҾȥˡ
Ҳȱҩģɽ󣬾û취ժҰȥֻЩǵ
ȲˣȥЩҩģȻģôһ룬ɽеæء
½ϴѻ½ȺỬԼ֪Ϊʲôʿˮ
½Ժɹ·ȥæˣԼɰýЩͷǵ㼱ſȥ
ɽϻмѼ½أϴʱڴߣС߽˵ɽвУ
ͷ˽һ½Ⱦͺ䷢װųȵģͷãߡ

ɽɽôأ½Ѿϵ·ˡ
һɽճιѼæŸɻ˿ûòԣҹ˯ʱ౧סҲûκνġ
¸һ½Ҳƽ˲ҶܵǷݲͬѰĻںڰٿȻ۾


55 
ʹȫȻͬĸܣЩס½ȣķӦʮİŴɤ۷Ĳ߶ζ
ǰֻ֪۵ģʹȥżҲܸоһ滺ЩϰΪһ̾͹ȥˡ
Լʹ߱òһŻˣҧס´ϵʹ˼ѣ䱸ţٷһ
ͬˣںڰһ٣ţǱҹɫƴıӣ½ȵ󣬽ʵļһ˲ѹƵǰѻڡһ¾
ֻһ£ˣ˲ñģ½ա
½ҧ´º̫ŵڵСķɣס˺ֻŽʾļ꼤
ס½򢣬ڣҧ
֣Ƶɤ½ȶձǣǵǳơ
ģ½ȱοˣٹȽţҲҧ´ˣϣΨһֻ࣬𽥱ϽʱѾˡ
ҹɫڰһУ޷֪ʲô

峿вʱ¶ˮ䣬Сʵɽȸ֦ͷϱ£ëմ¶黹£౽
ɽˣǽԺҲЩۣס½ȣѱϹЩ
һûס½˺ü££´ʱڴβ¸½˱ѣ½ʱ¾Ͳˡ
Ŵֹϣ½ȲŻۣղžˣǲҿ࣬һֱ۾
ϴƺб׹£ûסֱ˲죬пˮֻǾʵ̫ˣʶΡ
ʱûҶͶôҺ£ʱֻС˶̫ɬྡѧˣɻǼοĵݡ
ֱŲй̵Ľ˺һѵ½һţԼ֪ΪΣֽ۾
Žüһɨ֮ǰƣЦݣֻǿ½ȻûѣͷЩ޴룬ˮպˣͱҲˡ
ڴԥҪҪѣٿȥͷ½۾΢죬䶼е죬ƽ˯ȫһ£һºӿЦ⡣
ͱȺˣڹţЪԣҳˣЦԶͳȥˡ
Խ䣬ֶ̫࣬öЩǮҪ£ڱģɻһ˵͵ס½ȾͲһؽҲ֮
½еûȥ࣬ȹԶȥۣӱͳ´á
ʱԴڵķţڴ³βҡĻ졣
½ҿǣŲҨ˹ˮ䣬ˮۣˮЩ
ѺȵˮʢˣϴһڣģǷˮ
ɽǴдǰĵһһͱӳ
вʣ֮ǰ˺ܶ࣬벻۵ġ
ͱ͹½ˣϴ֣ȻմͲøɻû£Ҳ̫Զ·ûȥҩģżѼԲݺ󣬾ͱϹ̵ӱҰˡ
ݲ˳ʢҰǿɺʱ̫ɹɹֻҪŸܻӱҰﳤЩãׯ˶ᡣ
̫ϵҰ½ûΣЩľҲȥˮϴϴɹɽ˸ﲻõϯӣڼɨɾһŴպڵɹҰˡ
˳źӰߣŻʼû̫ԶСʱҰ˾װһ𣬱ˣɹ˺ͺᡣ
½ںӱϴҰˣŻˮصԺϯó̫£ŰѿҰ˶ȥ̾Ⱥȥݲˡ
ԽԽˣݲҲήҰ˾͸ˣԳڻУöŪЩȥһء
ںӱ߲Ʒïĵط½ȼ˸֦ܳ̽̽ȸߵĲݴԣȷû߳ŸҴȥ
һҰˣ㵽ϤĵطϴԺӽЩǱߺһУ̾͵ߵܹˡ
ʱһֱĵҰˣйĴҿԶһɫɽѣٲϣǷҶɽѡ
½ϲ⣬ɽͦٵģ䣬Ϊ綼ûء
߹ȥһһõ㣬ĶڵˣŵһḯζϺڵɽѲǺܴժַŽϵߡ
Ժӽĺӱһʯͷģϴݲ˺½ɽѴ峺ĺˮ̣ûʹȻѾ͵ˡ
еأҺֿ죬ˮסɽССˮҲ㣬½ȳ֮͸ˣһԡ
һϹȥһˣĴҰ̯ȣŰϯ
ϵײ̹½ûĻԹЪһ󣬿ˣʹȦѼӸϳȥˮˮɹ̫档
˵棬˳Щ۲ݣмԵҲѼӰԵˮݣЩѼһ׽˻ɽҰ֮ģι౸һЩûġ
ʱѼӴˮȦԲݣȦŹʵŷģŹ̻Ժˡ
ȰɹҰ˵ϯ̫Ų½ŵȡӣˣµģýй
Ǯɰͬõӷڱ߽仨ǳģᱻЦ
½ɫרעߴ󣬲ɫֻţĻ̵֦ҶлƻﶼϸƯĻͬҲĸ㻻ϴ
ͷƣɫеˡ
½ȰѲ˳ãԥҪҪһſڵȵȣϵе㲻Ҽ࣬ûþĹˡ
˻ˣܲһֱЩʵˣʹһֽ߬ס½ſߡ
˸ȳܿ쵽˽ǰã½ֻһֻӣЦҲ
ˡ½С˵
ˡЦòãͽüĿʮӢһЦԽʣ½ȶҶơ
ץֻӣûüӹͳ͸ҧˣϰƤ쳴ԣЩӡ౳ŴԺ߱˵
½˳ӣԵͷСڣãкЩء
극½̧ɹҰ˵ϯŲղھģ̫á
Ҫꡣһ˵
½˳ĻϿȷʵҪ꣬ʶڵǰԺĶպá
ԺûɹĶľӵȼһͷһҹ껹
ͷӦһҲ½ȶ֣Լȥʰˡ


56 һ
ҹƲСһû꣬ڶ磬ɫʼġɽʱ˵¾£ȥߵһҵط꣬ûţٳȥҲ١
ԺﴵҶ˴ɨ㽫ҶɨԺ⡣
½Ƚ˳ˮʯĦŽ𻨣ܿ͵ȼ˸ɲϷŵĲ޸ϸľм½һСѸɲһŽףɲͷ˸ɲݻкȼϸ׻𽥾ˡ
õӣǮ˼ʹġ
տϴ꣬šɵĲȵģ̹൹˸ɾˮ˳ȥЩˮ׾̳лһΣ̳ӵµ׾ͻˣﵹЩ׾ƣ಻ȥ䣬׾ƺȺ
ͷǴ˰˸ѼԺüء
ٹܣһͺãǰԺɨˣǵԺѼȥˣʰ޸ɾЩ˺½š
½ȡСɨëɨݣһȥ񣬾Ϳ˳
ˡٳ˸ŵľ񣬴õԺһҩҶļѼûɽ¼࣬Ҫζ
á½ȵͷ
æԹʳ½ϴ룬ǰԺ˵˿ôˣû£ҪԵĲϴкãҲɱöɿˣʱֻܳǡ
û컹û꣬ʹӲȡľ˵ҵ￴ܲܲ漸
½ȴӦһ̼󹷸ˣ̻ʳһͷҲߵ߸ȥ
ɫãðѼѼųȥ½˲ٲݣæҨһȿںԺòݰѹȿȥһͬιѼ
ûҪι½ȼˮȥһ룬ľͰˡ
ſں㣬̸Ŵڰһ½Ⱦ˷ܹܵš
ľͰǰ˵ûˮˣȷţҵȻᡣ
½Ȼû˵أľȻ£ˮסһС㡣
¨һԣ½æ˹¨Ѿһˣվںˮֻľ
屻͸˼β;ûˣ½ȴקڵĻˡ
һֲ䱾²˶ģ֮ǰһͺãطķˮ½Ȼ֪ô׼
һˮ㶼û飬βͰڵúܿ죬Ϻˮ̫䣬ˡ
ˮǣϺ϶㣬̡ͣۏˮ˰ľݸ½ȣԼ˿ʯͷ£Ͻϵˮ
ţǲ֪ܲ¡½˵ţ̧ͷʡ
˵׼һţһʵ䣬ŲҲԸ½ܻȥȡÿܲ˽ţȥӾͺãЬҲϴϴˡ
ȻҪЬ㣬ɴĺӱҲ䣬û½
ȻȥЩˮˮݽš½ȶڰС˵ժ˼ƬҶӣӹĵҶϣȥ˶һѼԣȴԲݳúá
šЦŴӦԼôԼȻˣ˵ԲĻһɹɸɵģҲԡ
ǰڼԹһ֪½Ȼ벻ԣǺҲռľͰôҵһֱռ⣬ʱҲӱڵ̫ˣ˲㣬Ըɵġ
˵½æӦˣ֮ǰֻɹҰˣｲǳԣ̲ģûҲɹɡ
Ҷһ¨Ҳˣһһŵںϴϴϰ
ҪȥݽţɴҲˣֱЬ峺ĵطһͰˮ¨½һߡ
ȥ½ȵԺ˼ˣˮִһͰˮɱˮݽš
¨ӽһľڵأɳųһٰµɱɹҲ١
½ɱ㣬ֻðͳอӸѼԾͺá
æ½Ⱦ͵ˮȥˣɱˮҲˡ
ľԼɹĸɰҶùˮһˮɫͱˣݽɢͨ磬ԼһɽϵʱĻôϸ£˫ŽڵİҶˮȫЦ⡣
Էһ½ȵϴף׷ԣʱһ㣬¾ֻܳˡ
׼˻֮ûʹӲ񷿱һɹĵĲݳоĲоֹ͵Ƶоݲ趼УܰѲоɹҽݣҲһζҩأоͷ˯Ҳá
ֲľûɻƿήҲüҲգЩûġ
໻Ьݽţ½ȾԱ߳оûҲ˸ȡ֮仰ЩǢ
½΢ͷɻʱרעģ˵æµҲ˲÷ȥĲݵĲоż˻ÿϧۣ˼ռأ࿴û⵽
΢һȥ½ȲỬ۽ƫʱʱգһ£ӲģǴļ仮һ
Ȼס½۾½գ۵Ļ۽һɨġ
İͷٴλֱ½תͷһĵĲݡ
ɡ½С˵һûű߷ųĲоתͷһΪ˲ȡСҪ
Ĳݱ𿴴ôһѣĲоûô࣬ɹɺᣬ½ȱȽϧ
лع񣬰Ѳݵݸ½ȣпԼɿʧˣЩΣӱһ㣬ûҸ½ȶ

緹ʱ½Ȱ˵ģӳ⣬ž㳴ˣؾͶˡ
ᣬȻʮܿǮĻƣڱϻëͷСһûˣ½ȡ
ƽʱԣֻҹ˯һɽ˶࣬Ҳ˼½Ȱһ
λθǲ˼ģһӣڷߡ
ץӷҸͷ½ȵ࿴һ۹̣βҡĺܻ½ȱȥ½ûƢģ½±̰˶ͷ¶ǳǳЦСŹ֣Լȥ档
̻С˻½ȡ
ôȥӱȽϣջߣ½ȽʱҲŽȥˣһ˸ջɣæ
صЩ˼½֪æųأżһתͷߣе㲻˼
½æƿߣԲ֪ͬеΡ
߸ߴĺǰСջԼ˵ּϲõΪΡ


57 
ˣŶ˲Ҩڿ죬½ɽҲ̸ʲôأ˳ֶ˲ǳе¡
½ҵʱ½ֻڶ˺÷˺ԷһŲܣﺺӴ඼½ͷĺЩͬ
ӷŵöζأʮֹ񫡣
½Ȳôֻܳ˼飬ǳˣȻ嵭˵㣬ʱֻΣˮҲͦ·ˮĺóԺܶࡣ
Ե٣м飬½ȳһ󣬱ĶֱЦ¾ûУĵԺôġ
½ʱ򻹰ҩ¯ţչްʣµһСˣҸǳԣʡԷʱһֱ໽ֳԵģҲչ㲻ҲԱһֱ̫ݻˮԵģôԱ徻㡣
Թûã½ʰӳ弸
գۼͱˣͷ磬ĻѹѹģƷھۼͱøһ谵
ԺûأֱܿҶ˲٣ֱС
Ժѡַڸߴּ϶ܿԶɽϵĸҡڣɼƺ͡
½ȵͷߣŲҴҵԺѼѼϹڲܷꡣ
ԺյĶˣ࿴ʱˣͰѶסԺǽˮڵשŲƽʱµʵԷ߳
žڵϣôڣִڣŵľҪˣһµġ
½ȸѼ˲ݣӲ񷿳ͿڶԺţҲãʡҶⴵһֱ£ðȥ
̼ƾʹˣ½ȸܻݣ϶˵꣬·ʪ˾ͺˡ
缲ˮֱƮǰߵĵϺܿһ̲ˮֻðŴغãȻĶƮʪˡ
ɫͲãһأԽʻ谵ûٸɻ
Ҳû£æµýЪһҲã½Ⱦ͸ൽˡ
ʵľӣֻз϶͸⣬ͷܴǺģŸҰ޺Ƶġ
Ųʪ⣬Ͱѱˡ
ŰţˣĶؽţӦڸ󹷴档
ϴǮ࣬ͷЩ޻ﶼ£޻ů͡˵ţûסס½ȡ
ȣ½ȱסûС໳šһ¡
ȵôõദᣬԼɶ˵һ½ôԣüЦⲻϣɤ΢Щͣ˵Ƥϼţܸ˫ƤëЬ첻ţЬŴ
˹ѰͿһͬҪȻ
һºͷ䣬Ҷ࿳Щϴϴ붼ˮá˵ţѻ˱Щ
һںӽˮû£½һ˫Ƥϸۣˮϴָúףֿ࣬붬ǰҲöЩ˹һ϶Ҫò١
½Щ˵ĸ˺̤ʵãڶ촩ůܶҪЩҰ˻ü˹ʱкö˳ԡ
ü΢䣬¶Ц
ȻûŵԼϵȣǰϲͬĲ໶䣬΢鲻Խսˣ½պͲҲ̲ס½
Ը˵½ȱ֮һ£´ͱҧס쳣컡
ֿĵݣûסǼǰֻ֪һ״ǣͼע֪ǣζȤǲ˵
½ȱ׵Щκֱ湷һ໾УǱ󹷴ˣʽܿγѣûأŵһȥࡣ


58 
̰˴иͣ½Ⱦ֮Ҳ֪һƿˡ
ʶԼʲôֽסˡ
඼һ£̽СӦǶ㵽ȥˣ֮ˣŴܣʱ֪أ̫Ƥˣдڣõᱻҧˡ
ɢȥ·¶ȶð껹£ƲС˳ܻʡ
ƺѹѹģԼԼԶһ׹죬ţͬľʺС
´ȥ湷̵ôˣԼڴƿЩΡ
̳˲٣ɷ׳ݻ谵ɻҲõƣʹڽҵ͸һ⣬̶غƤʵûκơ
꽻ӣֻ϶ˮƮظŵĹ϶ܵ˱ˮ
ϵĲɾȱߴգûס¹̵ķƨɡ
½Ⱥ۹̣ƽʱóôˣû˵ôĹҲ֡
ȶԹ˵ʹϧ⣬ηŹصʵʵŶ˨ˡ
˼żûתˣԽԽ䣬Ҳ֪Ҹů͵ĵضŴװ˸ɲݵˡ
غ÷ţתߣٿһ˵ûҧˣӦǸղŴ汻ڵˡ
ʵȥֻ˳ŲǱ⣬ȻҴܽô졣
š½ӦһﻹǻŻŵģСȥɫɷﰵģûû
ϴˣ½ȸȥȥԹɫߴĺϱȣ𽥱øů
缲裬ʲôҲ˼Ʈһգһֵسü취β಻
½ȸڱѵµ΢ļѣ֣˵ƿˣɻɤۣţ֪Ҫôڡ
ȻָˣҲһ಻ԥֱץסֻ֣
½˵Ļסˣ͵෭ѹסһʱ֮䣬ﴭllϢϣ컲ൽ㡣

˰һҹڶϲС˵㡣Ĵһ϶͸ҲСˣˮĲࡣ
Թ½ȻЩή٣￴Ļɫ죬Ҳ֪ʲôſЬϣͷԲ۾Ҳڿꡣ
ϵ˯ˣ˯֮ǰЩϣȫȻͬ˵ľ߳УԵûȻš
ιѼ˳ѲʰˣȼҩҶճɻҽûľĽ䣬ƵĲҩζɢ˱ζʰӲ񷿳ŹˣʡüѼܡ
ڳſϴ֣ҰĭתͷͿµ½Ȼڳ񷢴鲻ԽЦ£췢飬ҲЩ˼ɼ۾ģһ֪á
Ǳͼͦãϴȥϵİĭ뵽
ϴȽ˳µˮһ˷ۺÿӽ˽Ŷ˳ȥ½Ⱥȡ
ķˮ½ȻعԱߣȰΪܡ
೤øߴСȱСȳҲ֪ģȽŽһ֫崥½Щ£ͺ˶գþִٲ۽ޣų
ߺˮ߿ĻС껹ţûأٵҹͣˣ첻ɽ·ȥԵĻȵӱȥ׽
ծˣ˲٣ˣҲȥԼҳԣ֮⣬ܻȳԡ
ˮ꣬˼Ҳ£ˣʶԱߵ½ȣͷԼС΢죬۽Щš
½Ųȣ밤ˣһӾ;ʧ䣬ͬʱе벻ͨ½Ϊʲô밤Ĳ΢Ŵüֲ⡣
Ҫ֪ô룬½һŷԶ㣬½Ȳ֪˰ŵȾһֿˡ
洵½̧һֻԼգһûôˡ
ãǲԸţǴǰҲͰˣҲ֪ģྐྵڳֺ̬ףҷܾ۵ǲôۣʵ̫ˣе㲻ࡣ
һСһû˵
Ȼſ½ЬϵĹ̵ϴ˸໽У½ȱһѴϱҺˮˣȻҪһ
ýˣ顱һ½ͻͻֱûӦͱŵ˴ϡ
һϣ˾ҲûǰԺģͷſ½ϡ
½Ȳ֪ôˣΪҪǸвţѹϰûûǸ˼
һ˶еӣԼûԷɷƢЩⲻȥ½ζûס½Ⱦ˺ü¡
ѹ½ȣȻˣ밮¶ͷ벻ʲôĻĩֻɰͰ˵㣬ЪϢ
½˼뿪ˣѷϣ˼һ±Ϊ棬ΪЪЪű
Ǻˣٴᶨһ㣬ţü۷һǳЦԼ

ˮЩº󣬼½ȶںӱҰˣ˵һȵժɽҶȥˡ
¹ˮ䣬ͷ½ӵ϶ܲסնЩҲˮˣȻȽŶûţ㣬֦ǡ
½ȼֹȥͷҰ˾ˣװҶӵ׷㡣
ûĳ棬קջķᣬûιȥڰβͣﻹʷʵĺϺģţ˷ܲѡ
ק󣬺ﻹ㣬ܻԺ˺ܴŰں㣬ˮһкЩ㡣
½ҲһҰˣȲùܣ൹ڰϵ㶼Ž̫СûҪˣȻᱻ̵
ͣˣ컹е̫ͳһ£ˮ䣬˰㶼Ժӣô죬ЩˮȻô㣬ɱɱ־ͶˣԺôˮůһ¡
ɽץ٣ڴӶЩϰռľͰľ裬кöϺ
½һ͵ˮַյϲþһΣǻ˾øˣÿ㶼ֳܲô඼ɹɣ˹㹻ˡ
õ½ϵϲزסǰС̧ͷ࣬۾ġ
ҹǺӡ
飬ʱʧˣֻ뵽ǳ


59 һ
ôҪɱһ˿϶Ū꣬½Ȱ֮ͳȥæˡ
˵ңһҷͳอѼԣۣŵȥ㣬ȻڵϲɨŪضҲɾ
ӹ԰Щ滹ƽͦģɱİӸպãҡΡ
ˮϴϴĻң½˵ӹӹ£ľͰȡһ㣬һȥˡ
½ȡ㣬βͻžžţ½ϸ첲ϸȵģ໹ǰѾεݹȥ㻻ˡ
۱߹α߽Ǳⲻ˵ģ϶ѻ˺õϵľϹ䣬۴󲿷־ˡ
ſľͰϣһֻ׳צȥͰ㡣
½ȹȥˣٴӳͿ̰Դ̽ľͰͼҧ㣬Ĵҵͺֹˡ
ҲǻῴɫģͣˣҲٰľͰվڵϣûʵһȥĵİβ͵㣬ͷȻǰһˣԼһֻצˣ½û
̫Ʒճɫˣһ֪ꡣ
ɱ˼䣬ֲ֪е㽩ˣ½ȵҨˮ
ͳӽңŰַŽȵˮݣ̧ͷ˵ٵ̫ɹһ죬ظӲ˺ߣҺȥ꣬һӦɱꡣ
ˮõ滺šȲֶ֣½ȣҳȥĻҪٸɻǵöЩˮůů֣ô๻ãʡ
ôһ˵ʲôڵɽĻӴˮȥȥҹůš
ӿǺöղ̿¯¯ò𣬵ˮҧһվͺܺùˡ
½ֻ½ĵӣǶźɻ½ǻǺ컹ãҸܷĵضɹɹ̫ҹͲˣȥôů˺þãʱ򻹻룬ҪǮҲһ˯Ͳˡ
Ǹʱֻô룬˵ҪʶͿ˹ȥӺǮöأӦ
۾һգգģɫڴ棬Ц¼˵һĻһڽűůȽţһм䣬Ͷȵġ
Ҫ½һ£ȺůŽţмҲһǵжůͰ
žЦˣü΢䣬ϲõѾ˻
״಼˷£㶶½ƣû½Цģ˻ҲûסЦ̫ԶҪȥ½ˡ
̲ΪʲôЦܸܵǷݺ飬Ժϣͦ֡

ԺƮζ¹һ㣬ϻǰԺյϴĸľܣзֲĽʵ֦ͲᵹһľͷõĲ˹ܶ࣬ĸľ϶ˣϻ˼
ͳˣ̫Խɹһů
½̫£ץɱˣɱ˼ˣʣЩҲɹɸɵġ
˵Ҳ̯࣬һң½Ⱦ룬ɹɹ͸װٳԡ
æЩϯݲ̯Ūˣǰ꣬Ұ˶ûɡ
ϯӱռţȲҰˣŲݽѸв٣˵̫࣬ҲɽڣѸأôɽ
½Ҳûţȥˡ
õľмУõȼĲʣĲ࣬˹ֲݾͽеݻ޲ݣɹɺɿݻɫҶ˸޻һ𣬵ʱõɲݾҲա
ǰܣ½ҵһԵͣ£ԶͺУ
Ѿ֪ԼʲôˣܻܶϻƣǰͲ½Сȡ
ĥ÷˵̣½ȰԱơ
ҰҶӽˣԺΧӶ½ժ˻ȥߴݱԶߣЩӣҰ飬¹꣬Ҳóˡ
ûʱɽϺƵҶܺÿɽţľ඼ˣЩɪ
½ţȻһɣɫݻƵĲݴеһæԱˣСĳ֦̽̽ݴԡ
̸ȱߣ˸񣬾ͺñȴǣҲҲգһ֪ϵû󣬲ûҲܶϳ̱ƽʱ̫ƤҲͨԵģûŲݴԽУӦûߡ
ɿˣֱӦͦģСߣ½е㺦£ɽµľߣս뿪߲ݴԵͰһ۾ܿĵطá
˵ҩɲʲôߵɶУϲʲôߣҲǰȥ
Զ½ȲԾ̤ʵԶЩӣȥܳԵĲĵѹʵˣطžӡ
ľï̫ܵ࣬һҶҶϻˮû׸ɣצӶʪˣϵëɫЩ
½˲پӣ˲űߡ
޲ݻе٣ָһ½ʵʵڱϣһְקǰͲµˡ
϶ͦģ½ȱ߱Ұҵһã໹в٣ժɽǰһ˾УҲҵˡ
Ŷɽ·ɣԶѹ磬ȻȥԸ֦
⽥㹻ڿ˸æµΪһȥ죬һεŻ½ɹɹҰˣݼӣҪżѼιæ͹˲ϱ£˵зˣҹﱧ˯ʱһ
ɽϴþãʮɽ
һΪֻ꣬½ôûɹɣһ뿪Ǽ꣬ûɵһҪùˣ͸ɴɹú͸ŷװ
ƽʱɽһΣɽ·ôԶȻܾܣȻ·Ͼ͵ٹ
½ȸߣһ۹ȥͿԼԺǽǿͮͮӶժˣ֦ͷЩȸԡ
ȳܻؼˣ̸Ǻ棬ԺһһУͷĻæˣҲ˲ϵǰֱӭ
ҡ¼½ȱЦŽӹȥ
ɹɵĲޣ½صشģһӲ޲أһ·û峵Ϸš
ҪٲﶼҪôൽɽϿȥ±߱˵
ôû춼Ժſڿһ쿴üΣϻҢҪҪɽȥȻûŶҲ˲ġ
ԣŰ峵ǰߣ˵ǣⲻˣûû붬Ƥӣʹˡ
ǡӦ϶̤ʵҪʲôйأһ۳ϵӻаҰ飬֪½ȲɵģתͷЦܸɣǲҲɹģ
½Ȼû˵أЦӦһ˵
òɹȷʵ½ȣɱ˴½ܰѹͶˣ˼ؿڵҲæһ𡣡
㿴Խˡ


60 
һ½Ⱥ඼ЪϢǼæ˵Եȵӡ
˸СҳиɺӻлСҷ˳ԣ½˵ͷۼֵģժɽӣһЩɹһЩɹӸɣˡ
ȳ̫࣬ŶӳԷС̰ԣԶ˲ⶣ
ϴ½Ȼժ˲ӲɽӣмЩɹӸܳԺþأԣͦ;ͽ
˵䣬㱳һݽˣݺݵʱУ֪½ǻˣһ΢䣬Цź磬Ӹ磬ǻˡ
Ӧһ½ȼ־Ӹɳԣæߵ˹ȥûҧסˣЦнŰ¡
ҼҵģҪϴ֡ѵһ䣬Цⲻѵ˼
Ҩһ«ưˮϴ֣峵ϵ˵Ӹ磬ɹôɡ
½Ȱ˸Դţǹʱеĳˡ
ǰڶҲùСͬ¶һ⻰۶ԲˣӦ첻ð˵Ĳˣͷ˵úãԣˣ֦ںȥЩʡţҷŻںء
һ飬֪ǰˣʱ٣ҢʱʡСԣǲģһ٣ھΣĵ̾ڽܳԱůˣ˶ܿࡣ
½Ҳǣܿˡ
תͷԣѰõĻŽ½ûʹ½ȣҲ֪ڶźɻ϶òãмۣ컹ܳϼȷ½ȾͲһˡ
㣬ʢըڳæвڲ֣ȥæ˳ջ
ֳ˿Ӹɲܽȥ°ݸ˵㡣
Ъһ峵ж½ȺҲŰᡣ
ε￴ֻ࣬߰ɽҰãೣǸʮźƤŲÿëƤµʮźƤƤȳɫĸֵǮ
ΪЩƤɽط۲˵һ˫Ьĥˣò˫ЬҲȷʵɵģɴ͸ˡ
Ƥﲻס½˵ҿ˵ˣЩү˾ͰƤٹҲ𡣡
Ьӵ£ʵЬһ˫ﻹûУ
УҸ˫һ˫ģһ˫Ьӣ㴩˵žͿ˫ţҪܲĻٲ
֪ʲô˵˫̫ˣЬױˣɽ·ţЬҲһΣƵĶ󣬽ֺͷס棬ǴƵʱԺӲԶˣߵߡ
һͷȷʵòӾˣٸ˫µġ
㿴ѺƤشˣȥڷǮߣ轸ҰûһҪȥ½ȾҰţһʱգǾͲɽȥˡ
³ˣһ죬ܿˣͳĲ˾ǺˮһֱƮζ
һ보ˣమԼ»̼һըһٳԵúܲˣ඼˿ͷɾˡ
ȵǰͷɿڣӵ׵մͷϻģԼûԣݸ½ˡ
ͷһҧȥζһ㼦ˡ

缯ϵվɺܶ࣬峵٣Ժɡ
ɽƫСҰܺҰҲȽϿ죬ٺʣֻɽһֻӣҽݿˣŰ峵½Ǳߡ
ʿϰҪҪҰζҪĻȥҽݰˣܻؼЪţվŵȺ
ҰҲʣЩǰƳߺȣҰ飬ҰһǮˡ
ߺͣ£ֻǮģͭҲǽˡ
ǰߵʱ½ҲߺȳüģȻС˵㣬úÿһ⣬ɫҲˣЦǺǰһ˼ڣֵͷҿ˲˵΢ɪģٲˡ
⣬ֶɻҲУûǿӵĸǴ򿪣֪ǰмǮһģյļǮ϶Ǯﲻ㣬ֻҰϰ忴ˡ
ɽһֻϰͬڵӻϰ½ȵҰҲЩ
ʱ໹˵춹ͻףֻ˲񶹣Ҳ춹࣬ٲ׽ȥˣɽϰ˵㣬춹ͻ׵ʱϰҲҨ˵㣬˺ͺģҲ㶼ûԿ
ȵҽݰ˺½ȰǮһ˵ȥӣ۾һ£Ķڴ͸ˣҲҪˡ


61 
½ȸůիһǻͭӣһװ̿¯¯¯ʽɫӶ࣬˽ǵԲķĶУ¯οգ¯ʵ񻨿ʮƯ
ůիֹЩϸ̿͸ҩԼѬ㡣
½ŵһůůĵζǸϷŵһ¯ɢģ¯̿Ѭ㣬ȺŻһζ
λҪӣӭʵЦ⣬ûзӭĿʱôڣ½ȴŲ£һ֪¯ġ
ͷ˵ţʵ
Ҳе񻨵ģͬСܹͬʮģһ˵Ǯ˻Ҳûĸȣ½ȾͿЩû񻨵ġ
ķڱȣСĸůů֣ŻǷϲ̫˵ţ½ȣ⼸ʵ㿴Ҫĸ
ȻȱĹ󣬿϶Ҫ񻨵ģȻˣ½Ⱥִеӣ߾ûô£ָָһû񻨵ģС
Сһ£Ի˵ʽ
ׯһӿɲЦһϣԵȡ
һͬˡָСһȦĵ˵䣬½ȾͿ˹
ɣ˸һ㡣ƴӦţһġ
Ͱɩůá͵
ԣ½һѰӵĻƣ˵СҲõ񻨣ҪʮأɳģѸ˵ҪͲô˵ˡ
ﲻ֪˵ʲôЦһ˵󣬵񻨵ĲǺÿЩ
˵Լûе񻨣½ȸ϶Ż˫ǹӦöϲлġ
½ԥţΪ񻨵ҪһʮأʱģͬСһˣƹк˵Ҫˡ
ûą̇̄Ǳߣֿοһ䡣
Ȼˣ½ֻգﴧǮӣֲǮึ߰ʮġ
߰ʮĶůի˵һʲСˣӸͳŽ峵ϵŰ峵ˣƻںڵһߡ
½ȱ߱߿𣬻ͭӲﭣҲӵˣ
࿴ϵϲҲЦˣ춫ÿ죬磬˵Ȼˣ峵Ҳգ絽ͷǱ߿޻ģЩȥˣ붬һеĴ
½ȴӦһ˾ͳͷȥˡ
һ޻ʮģȥҪ󣬵ȥޣֻܴľ£˼ۣҪĶ࣬ʮ͸ʮġ
޻ͽӣиղŵ߰ʮģǮ
½ȳˣôǮЩ죬򣬹ˣ
޻ʵװһƵʱһֱţǰ֪ͷЩʱˣϷƵĲ׼ý׳ߴ󣬲Цʱܻͦˣһ־ǽӣҲῴ
ʵһ޻ϰ峵¶һ㣬ְůͣ½ȶ֪
ԱߣĸˣüСһЦҲˡ
·ռѼĵض½ŵζû⣬˰ѲµĸˣĲʮ߰ģϴͷ߳±ʱռһֻʮأôĶûԹΪҲȥ룬ֱǰߡ
벻ռȻʣŲѾͣסˡ
½ʶס
°峵ȥϰ˵һֻˣֻ
峵棬½Ⱦûȥһ·קһ޻ԩһ޻ʮأɲܶˡ
ֽռȵģֽ
ռζ㣬½촽ˮûʣ໹Цˣһֽ˺һȵݹȥ˵ȳˡ
ʣµֽã峵Աܷ߱Ľͣ¡
ͷܶˣ̯λĳʳͷҸط׻ڽֱ߳Զܳ
ȥҪߣ·ռˣĲǲܳԣճ¯ĵײһȺʡ
½ҧһڼȣռŨȴɢ䣬ܺôӹͷҧԵɸɾͷֵζģ껹¹ͷϵζ
һ㶼ķЩӣûôã±ˮռһζֲûʮġ
½ȳڣĲˣԼԶʳǣԱ߸վš
ԡѼȵݹȥ
ԭ˵ã½̧ؿܾĻ˵ˣҲûӣͷҧһڣͰ½ȵƻȥˡ
ԣֽﻹУȥһٳЩЦ˵
ղһֻ뵽óԣֻһֻĻС㣬϶ԼȣʣǸһԣ½ȾͳԲˣɴֻʹԲԣĸ˫һһȣա
ҼˣһֻռǹˣԲ񫣬Ңһپܷųһֻûʣġ
ļȳ꣬½Ӳ˲ϵͣûôɾȻȥҰһϴͺˡ
峵תϵĴæŲ˺ܶ࣬Ա߾ԼɣЦôÿԽã߿̫õģһ䣬гڡ

ϸ缯Щöů͵޻ֱЦ۽Ӹˡ
¶Щ˼Ϊ˵Ҫ˶£ѿӶУЬһ˫ζҲС
ҲˣϾͲˣסһ͹ˣºҢ˵Ҳ˯һѵġ
ɽ䣬ˮҲǣȥʱůů֡࿴ȥСϵĻƣ˳ھ˵Ǹ½ġ
޻ռģȫǻǮûñ˳һͭ壬Ȼ˵ʲô㻹ӦĻЦ򣬶ǹӿô졣
緹ʱҢûȥϸɻֻռһӳԣֵ˾ƳС˼
½ȳԹȣûʣǳԵģ֪
˻˷ЪϢ½ȴӣͳһǮǰǮǮ÷ŽȥţĴǮԱߣֻֻ߰Ұ٣ȥࡣ
ߺˮͿڵǸҲó
½ȾͰǮ˳ͷͭ廩죬Ҳģ鲻Խüۣ
߰ѻǮɰͳͭ壬½ͭԶ㡣
Ұ鲻಻٣һپʮģʣһЩû˻Ǯʮͭ塣
½ȰѴǮ򿪣֮ǰһӣûùɢʮǮͭٶ֮࣬ǰͷ߻ģ񲼺߶ˣ껹
ѽͭǮһ飬һղа˰ˣһʮǮ
û£½ȾͰͭһ飬СžЦ˳̶̲סԽԽˡ
ڶһֱЦͭ˰ģʹԼǮ½ȣ˸


62 
չ˰Ǯ½ȸ˵ö֪Ҫ˵ʲôã۾Цˣеɬ޷ֹԼȥࡣ
ҲЦ˾ôɵһ
ңȥߡ½Ȳ˼صͷôͭǮߴȻ̫ɢˣȥߡ
ղֻſ½ȣſʼǮ
ǮǮӺٶͭ壬¹ĶʮûԼ֮ǰʮԭǶʮޱʮȥ˴㣬½ĺɽ¾Ͳܡ
컨˶ֻ࣬ʣǮʮͭ壬ЩɢǮ߻͹ƽʱĿ֧ˡ
ʮǮʮһǮӿŲ࣬˵ôҲܳƵһʲСǮ
½Ź˰ĲһǮһһٴãͷβһߣһٸ̺ôϽᡣ
СǮ࣬ڴӣ˭ҷмǮˣοʮǮӣ˵ȥ˲һš
½ܻ֮ãǮҲǮ
ҲǮ˰ǮˣÿһСǮģǮڿţһʮǮҲڣ½ԽԽϲͭǮŽǮ
ԼЩͭղûɴӴǮﵹҲһҪϸƤ˺ôһ·ϻá
Ұ㡣½ȰѴǮսǮקһ߰æ
һʮģߴС̣ʮװ˺ɰԶǶ϶óԷ򼸸ձӵĻʮľͲý⿪Ǯ
ʣµĶʮƸ½ȣЦ˵ЩǮţͷʮˣ뻻ӾȥϻʮĸţҪʲô
½ͦ˼ģǳЦһ£ͰѶʮǮСװСɰȥĻŲ¶
ʵ߲ƽڼﻹɽϺװǮʮĲһģҲأϻǴǮãһͲͲǮˡ
Ǯؽӵףѹ濴ٰã½Ȳų׷ġ

һ磬ԹʳͱߣȥǰȥԻʸպƤļۣܴϵˣԽһ
½ţû˨ĴҺ͹Ҳʶȥ
ȥ˵һ䣬½Ҳں溰Ҿͣסˡ
Զ½ȲŻԺӡ
ӺԺ˼ҹµѼʵӸ磬ˣ
ˡ½ȴһ䣬ѼԼɽϵļѼЩݼڣеݶˣ
ûأںԺʰޣҷźõٹȥ硣˵ߡ
ɽʱѼŵĲݺ͹ȿͦģǳϼ죬½ɽϴˣÿȥԣԼæµҲвϸ񲻶ˣ˰Ժϸ
ƱҪȣڳǰĵطȽԷֵýϴ󣬹̲ˡ
ӳôڿ죬ϵЦزסһЬһ߸½˵ЩҳһǼкö࣬˺Ͱݿ˶һЩǽݿֵĲ࣬ǰԺ˵ţȹһ󵽱Щţ͹ˡ
һ˵ɵЬϣ˵Ӹǻͣ˵СͷЬСʱƤӴϴʱϸŴСɽܣǽһӹᣬһСС˫̫Ұ̭
մϵЬûˣ㶼벻ͨǻô·ģЬ͸ŪˣҢ඼ûôЬ־úЦ䣬ˣ󣬾껹ʮʱקסˡ
ǻҲǸСӣȥ棬ǹӶѣˣʲô˲ˣˣ˶Ҳöȥֱܣûקסˡ
ԴҺ½ȼǳȵģСʱôһž
ǻܺǰ̶棬һͷ϶ǣͷճסˣϴϴɾߦһ٣Ѷ¼Ҵȥˣ㲻֪챻ùǺ˶ٽѵ߰궼ʵġ
˵ʹ°ûסЦɼжܲСӡ
½ҲüЦ£е꼦ݴӺԺѼӳȥˮѼӸ¸½ţվУ˻
ʱҲԱߣҢ˵ľ²һעתˣͼ˵˼¡
½ֿʼɻĻϾǳǳЦ⡣

½Ⱥͼˮͺתתʱȥϵ·̸ǰܣ˿˵⹷׳ʵ
̫ҪȥˣʼûӰǲˡ
ЦŸȤ˵ôųȥһˣ
⻰½߾ˣͷСϣûû
ˣЦøһ仨Ƶģ֪½Ƥûٶȥ
˴ӣһ·ˣ˵䣬˭˵Ц䣬˵˵ž͵ˡ
һԺ½ȾͿḾں˵ݸԷһ档
ȥɣٻ˵
лˡḾ˸мתߡ
ת½ȾƼϵ࣬һǴģЩ΢Ȼ֪жۡ
˸Ϥ㣬ϳЦ˵˾仰ߡ
żҵúõϱƫҪ򡣡֮̾˿
½ȾɽԴûô죬ǸΣǸ˼ҵϱǼҽﱻ˳żҵģҲ֪
ɲءӦôһ˵ﻹңҺõҵҢ࣬ǸţȻָϱصģҪˡ
ĹϿԷڷϱŷͽȥ˵ø밲вʹʱ򻹰Ѷӽȥϱ
źŲϡ£밲˼ҲУôĻ治࣬ũ˶Ҫɻû¾ȥϱй
˲˵ûܹ˳Ǹϴ֣ɴãһֱţҲºã½֮ͬûضû
˵㣬һ뵽СŮҪԺĥ꣬ܡ
˵ϱ˵е۵ģ½СʱҲۣǼܿ˼ңǵģôôȱµ¡
ڳˮ˵񲻶ˣ½Ⱦͱ˲ȥ˳˵żҵ¡
ҽϰˣ½ѾٻȥǰӣоŵͬʱҲԼã㣬ˡ


63 
ʼû½ҢԺŵĶŷ˯ˡ
ӷϻûãɽϺõ㣬ûô䣬˯ǰ˼ţ½룬϶̤ʵЩ
һҹ޻ڶǸ죬̫ʱʱƲ¶һС֪ꡣ
½ȱСͷɽѸ
ҢһɽϿŲ񵶣Щȥ˳ɽϿʵľͷ˺һЩţá
ͷɼˣͻڼЪһ죬ծ岻ôæµʱвǴ㣬ҲһʮģôǸ
ɣĳԣ˻ؼҳԺȺٻǮԼֵĻɽŪģʮʮҲء
̫ƽʢ꣬û˻ţͨϰֻҪڿЩԱûġ
СЩҢҵһѸݣһͶȥˡ
ãȥɡӦһ
ڸţ̸ܣ½ȼûԶûܣѸݸ˺óͷܿӵٳѸ
˲һӳͷ׿һžͲˣڱѸҵһСԣǱ٣һ꣬Ͷæµ
ǰɽˣͷҪŪ㣬ߡڵϣһѸϿ˿ģʪĨȥ󲿷ӽ
ɽҵ٣̫ˣ಻ûڡ½ҲʰѸ
˵Ӹ磬ôԶ΢УȻͷͷ٣ҺͰɩôһȥȻһе㺦£Ƕţŷء
ԭˣ½ȵͷѸڵ£ܹҰˣ಻ɽʱֻҪãѩҲܽɽڡ
̺Ȼ
½ʶȥڷɿٵһⳡ棬ץء
ȻڿʹֻͦʵĴû¾ͱҿһҧϲӣĲˡ
Ҷ˿ˣͼȻ֪ץֵܷ
ҪڼҲҧԣڿ˻ԼȥӵʱԺ˿ӳȥץͻ˸ǰøŪԡ
ҵŴչȥˣժƬҶһţָ˵Ҷ˵ȥŪȷͷ
ҿָͷڵҶ͵ͷɿ죬ȥ
ԡЦ˵һ䣬ͦһණҶͺõ㣬ҪƤȻƤë𲻺ÿ
̳һ󣬼ûһ㶯չȥţתȥˣܵ½ܿƤʵûȥѧץı졣
½˵Ӵ·ݻС̰Щ͵ѧ£ͷҪúý̡
½ǰû֪ȻôˣӻһúȤ
˳С£ֻڵʮѸһûҵ¿ֱֹ
ɱɱã붯ְⶫƤѰ˼ʱˣ˵ҢӦô˲񣬾ͶԴҺһҴȥ
꣬תܣ̸Ҵܣ½ԭ뺰סУһ֮ǰ٣ǰɽдҸҲ£һֱˡ
Ңʱû£ӰЩ̲ݺ֦Ҷٹһʱվȫˣ˵˵죬ĸøˣ仹öѣŪůЩźû
ԣ½Ҳβժ۵֦ҶӣڵǸԺõ㣬û̲ݳˡ
ĶԻûסЦ£Ͳ˵Ǹӣ½ȿŴ˼꣬Ե⼸˵ãʵ˾
ûһҢҹˣûⵣ˸ʵ֦ڼϣʱ֦һˣ͸ᡣ
Ϊôʲô£ûǰƤȻϱˣЦŷ²񰴷Ըȥ

ţЬס
֣ӸɣҲԡ¶ЩӸɹ
áЦŵͷͣĻ˸
Ǹüк۵˫С㣬ʮģķԱԲ۾Цеĺϲʱͷ㻹еƣ˶˵ԲͰ̳
Ӹ磬һԼӸɻûԱߵ½ȣ˸
½ü΢ӹֺʱҲͺһˡ
ҪǻԸ͹ã˺Щ½֮ǰѪ˵
ԣ㿪ڵˣϴǰڴûأﻹЩ
ûҰ飬Լ˵£װЩҰ顣
˼ҵӿɲøЩȻͳɰ׳ˣҰ½˵ժʲôȻ顣
߳Ӹɱ߸ɻ˵һ˵л½ԱŴЩ˺¡
Ի٣ڱͷĬĬֻǾԼԺϪסţۼ˭ʲôģҲȥͺ˵̫һܸ˼˵һ
˼ݹ½Ҳӳ֣ѧ弸侫ɵĻ
Ժ˵˵ЦЦ֣ͦûſУԭڴˣˡ
½һ̧ͷͿ࣬۾΢мּȴα¶ʶվ
ﻹڣӻ˼ˣĻǰӭӣж
ֺˡȺֶ˵ﲻãžͺãû
ˣˡ
½߬½е࿴ʱͻ˱ĶǰжΪкüڣеɬ޴룬СʵûҸȥ
ľҪϴ֣ͽҨһ«ưˮ
㿴ֱЦзɾǲһ϶񣬶ˡ
ȥˣ˳һ䡣
ɲǣǱȥˣ˳ʦ
͸ףģɽɽǼԺſڣǽж׻˵úã͵ǣ೤Ǻõġ
˵ģ½ڳæµԷ£ԭһϴǰҪջЦһ¾ͳȥˣûǼҶͷɴһġ
ǰ޹ʱʮ壬Сת۾ͳˣ֪ͷһɩģͷЩο


64 
Ʈ챾Ͳôůͣûû磬ҪԷþ˻ˡ
û緹ʱ˻ʱֻһ˳ԡ
½ȸ̼Ңڴϴһ⣬һЩ˳ˣ˼˻Խ̣Ҳ㡣
ζǵùֱתƣȥСȡûע⣬Ƭ⣬̳껹Ҫûᡣ
У½ˢ˹ˮûҨ껹Ҫϴ룬£ˮڹȵġ̵ûˣһֻǰצקߣԶࡣ
Բԣʵ
½ҡҡͷ˵ˣԣǳԹˡ
һעܵԱߣԴһûͶ۰ͰͿࡣ
˶ڣ½Ȳ˼ԷŲ΢һپͳȥˣЩϸ񱧽ղջĲ˵㣬Ҫء
ڵҲ֮ǰ磬ɺڣԻ˷
ƣ½Ⱥһݽţڴأڶ棬ľ˰ҶˮɫĽˮ£żһ¾ͲСĽţͷҶ
קһԵһͳǮ򿪿ھͿ治Ԫӡ
ôǮЦ⸡̧֣ɵ˵½˵һǶһʮƤëɫϼѣʦ˵ãƤڸǮû˸߼ۣһžʮµĳƤʮëɫ˳ʵһƤʮµԴЩһ˸
ѵã촩ᱡůͻÿǮϲôǮ˵ڷҲһʲСĲƸˡ
Ǯӵݵ½УЦ˵ʮһԪ̫ù¶óʮһСԪжʮµʮɢӡ
򵽵ǸʮĴӶ̫ã˵ʮˣôһҲ㡣
ʮӾѾСˣ½ֻģ֮ǰһһСɣһǧǮҲܵ϶һһ
ţʲôʲôȥ򡣡Ӱû˵ɵˣЩ̿
˭֪½ȴֵ˻಻⡣
㣬ţʮġǮ̫½˵Щİ̧ͣȥ˵Ǯء
಻ӣ½еżȥ֣̯ӷŽġ
ǺãЩЦﻹʮóƽʱãµĶʮͺá
š½ͷӦȴ룬ԸǮͷ㹻ˣûġ

컹ģѼɽϺüˣ½е㵣ģԽϤʱܲ³ʲô
ԹʳͶ˵ʰһ£Ȼɽ
ô졣һæȥװӸɣ˵װҲû˳ԣȥԴϼ˽һ
ЩţԺζãҲѣʲôġ˵ţʮɢݹȥ
ʱлŵӵ׺ʹЩο´帾һʮҲ꣬óȥз硣
ȥǼ͵ĹͷϴСֻͷƽʱɽϲɵɽеĴһˣְЩŸЩԼ˵½Ȳûȥ
ã֪ˡЦúϲ£죬ϸҹ˯ʱ϶κƤ˶Ǯ
ʮӶ˵ҪһУôǮЪ˼ˣ⣬˵зء
ɽɽˣ½ȺܿʰãൽԺϸȮųŰ峵ͳˡ
ȥһ˸Ҫɽ·ɽϼǵöЪЪ
֪ˡӦһ䣬½Ҳ˴ɽˡ

㹻Ǯ˾̤ʵõǮ£ɽͲôżԣ²ЪһЪҲá
ɽԸ䣬һ½ȥһ·ۺͶɱ⣬ЩȺҲů͡
ɽĶ࣬峵յûװЬİŵ濴ѼúúõģȽ½ջ
˳ԺЪһൽԺʰ½ϴʰ޳
ղ˵´λؼЩĴͷųԣú󣬹ͷϵΣǽһ㡣
㻹ûԵ½ֻôһ˵ͺܸˡ
֪Ϊʲôϲ˵Ժʲôʲôÿ඼Ҳ̰ıģֻһѼһС̲ˣҲرͷܳԱˣǰ
Խˣ½ʰóһɫȥˣҺ͹̸š
ԺǰһƬߣϲϡϡģ¶Ƭɫĵ棬ɽϾݣҲԺ⣬ԺһȦĲݲǱóͷˣȻ̫̫ï߳档
½ϴɣôϳƤһ㣬ҺûϣһǶءȶһɽ߶굽ĵط˯ȥˣʱͲú¡
һ룬ɽˣѹҲߡ
⻨Ҷ˴룬еͺͺϵӲûб仯ʶܿ
½żѼԵĲݸһʵ˲űȥ
ѺԺļѼ඼ˣɾ䣬ҩҶζ½һŵƹҩζȵĳǾȥҩұ䣬΢һҩζͻúһ㡣
׼ԺͿ½ȱһݹˣӹȥ˵磬Щˮӣһ䡣
ɽû֪½в϶Ҫɵʲô仹磬Ӿ͵ϲǡ
ԣ½ǸƵСӣü۶ͷӦã߸ȥˮˡ
ûãð½˸ȡӡ
һϵıӣһʱգҲϴʱ򣬵ҲûˣϷŸЬһϴѡ
½Ȳ˰ЬӺѷŽִһȡɾӺ͵ӡ
հѱӱͿӵ·˱顣
½һ£ôǵ顣
꼦ݵڳûͽң˭֪ͿһĻ
½һ֪ģûȥ˼ҵ飬һڷдġǬͼ֣ʶɫûһ仯ȥűˡ
ʶֱϿһ˲뵽ĵط
ŵվſûҽ½ûſġ
½ȷ±һתͿЩǵ˵ҪóȥһҳŪͲˡ
ѧöףǣκ鱾½ȿǽġ
û鲻ʶֻ֣ڵ֦ббдԼ֣˴ʶֵĸѧģ̸ֽдһһС֦ڵϻдòãȻҲдòУô֪Լ֡


65 
ٴνסǼ˵ģǰӴĺͼҲǱ˶ԿϾHܺͱĺӹģһ;߯ЩӦ
ҪǱɷԼڿ飬Ӿȫûˡ
ߵʱҲ֪ôģ͸ˣһ½ȥص
װӵĴӣװѵӳ쿪ûǱ춼ͱ½ȷˡ
š£شûƽʱһ¡
½Խɻʶתͷ飬ĵղűӵʱӦû
һԽȣһľɽʱûôŹ첽ǰֱӰӺˡ
ʲô顣ջ֣ɫЩžȻ½üͷɫʶԼС˵ʵæҲ˵˼鲻ѹһѹҲƽչ¡
Ǳˣ˵ΪβóȻؽǰ׻Ǯ
½ûʣͷʾ֪ˣ˵ĻеԼôֻʶ֣ǲҪϹ͡
ƽʱҪɺöҲûĹ򣬷ŽҲã࣬һܵ겻ͳˡ
ˮѾˣСȥˮ
֮վԭ½Ȳٸʵ׵ӣ˵ʲôš
ˮȥѸñʵͲ©֮ǰ½Ȱַ棬ȺģеأǳЦž۾
ˮϴﻹЩҨˮϴ֣æ֣ŸҨһưˮ
ϴ֣Ȼûôˣ飬Ұúĩ̧ͷӳ½ʵղſû
һȡӵʱķ粻Сİ򿪣½Ǿµģͷͼ־ϸһ۾ܿʲô
½˿֪ţҡͷ˵ûС
²ŰĺŻضʲôʵ𣿡
½ҵʱ򣬿д½ĳ£һ֣½ⲻ
ʶ½ҡҡͷ´ԥţͷС˵һд֡
½ʶǰҴȫ嶼֪׵ʱҿ϶Ҳ֪ǰ½ңʱи˷½ĿŻʸ֣ʱ˵лһ½ġ
½ʲô½飬½ȿܰһ˶бµģֱ˿䡣
м˵һģ½ǸгϢ˫Ҳڽͷ˵ûϢеѹ
ҪǱҲͰˣǰԸԼ̫ûϢôôʶ֡
أͷ롣ȻԼҲ֪ʶֲʲô
½ȴԴе裬һʱ޴룬֪½ʲôһ½ڵǣҽ㣿
ԣ½̧ĩ۸м֣صͷС˵á
ûҪ֣½еãǸɬĻ˵Ȼطˡ
ӷڴϣ°ѸɾһǣסӣûһȺˣȥůġ
ٿ̫ĻϴˣȻɹҪʪùġ
оû̫࣬ɹɹȵڴβıǣûסְů͵ıʵе̫ů
ղŵһɨ⣬½᲻ů⣬Ͱùڴ߸ɻ
﷭ҵһƬʵ鲼ͷ˶ˣԼ򵥵Сɫ鲼ɫСʡ
˵ҩָ廨ģЩСͲͬˣþã嶫
ϴûҲˣԱ߿½ȷ춫
С죬úٴûһˣֻͷҩݡ
ɴֻĲںôϸµĻƣƽʱڼû࿴½¾˸СЩ棬˸˲ߵ廨룬￴˰졣
Ҳ̫ϸˣĵָͷԽֲڱ׾ܺ½ȱȡ
࿴һһ鲼˴ܿʧȥ£뻹½廨ÿ
½Сǵ£üС˵ů͡
˼Ҳ棬ӵ⡣
ԼСЦôÿ΢㿴ֱ۾Ҳȥ½ȵ֡
㱻ǬͼʱޱȽŽӲ֪ΪΣֳ︡ļҳͼ
ֺ½Щ˼Ҫȴһץסˡ
಻һһӽǿҵԤҹҲͰˣ⻹ǰأֲ֮ǰǴ꣬ڵöûٹ
ŵ˵ڴϣһֲֻȵĴִ°½Ⱦȴֲƿࡣ


66 
౻ǣЩ죬ҹɫڣ½Ȼûô£ģǴ򿪵ġ
û֮ǰԲҹû˵Щֻ֮߳ϲ쾭壬ܷŵ
ɽһ·ҲˣſԺſЪϢͬˣǱƽʱ
ⷴ½Ⱥ·ĶȻ˵ˣ̵۾ҿ
бƤʱ۾ˮСƵģӺ߽вСͷ
½ָⷢ߬סѡ
ԷֿllϢʱһǣһ̧Ϳƽʱȫһ̬ʮ㣬ڻѾˣȴʱȵòУ亹ֽ⿪춼Щ¶һֹͭš
ɹ˿ڻֳøߴϼʵ£һĻЩҰԡ
½ûֱҰޣȴе㶮Ұʲôģŵ۽ڲȥࡣ
ʵ֮ǰзʱҲǶϣֻܸоԼϵĸߴˡ
޳ʵѰӸߣһѹϵýס½ȣ²һֱſš
ڴм䵹£ȻС˵ЩչֽţȽŻһڴ⡣
ס½ȰѪյĺllȵģ½ȾѲȥţˡ
֮½һͷܿڵķţ֪ɱҪˣɤӲſڣš
Ҫѵһ٣ŴӲ鶯Ѷ˲ã¶ȥˡ
ߵʰ÷ϣһҪǷɲأһʹЩȲܿʵŴˡ
½ûڰ쾭£ûϰĵطȵ߳ܺ;ˮҪ䲻䣬ۿдת
ƫƫҲûйʱһʱǳˣ㶴ͷŴҪ˵½ģµᣬƻɫ㡣
ɫû꣬Ŵյķ䴫ûѹסĿ½Ȳ۸ˣٴα

ա
ҹһƤëʵĹԸݣϳԹʳϡ
꣬ɽ¹ܼ񵽾ӡ
ڹӣСĶϣģȻղ˵㣬û̫Խôܱ
ߣеиǰղѣԼ֪ôģ½ȿá
ٱllţžͼ治Ǻöû½õᡣ
־ƺҲ̫ԣһʼʱ½ȿûޣ¶飬춪ˣûסȴЩ
ôһԭȡ
ƿŽȥ֮ǰŴҲûʹ
ûẺçײˣһ½ȾûǣԼ󣬸½ȴȫͬġ
죬һžͿ½ȴˣϸűӣһ෢һӾ½ײͷ£Ҳ޷˵ԼõС
۾΢׵½ȿſڣ෢ַż־塣
ˮˣ䣬ڱů͡ߣЩ飬˵ûƽʱô㡣
½Ľ䱸žЩӹСӸڱϣַȥ棬Ϊڣ΢ͷҶ˵ָʶĦϵĻƺۼ
ѴѺվֱЩ޴룬ڴվһ֪˵ʲô½ײ۵ķ
˭֪ûأ½Ⱦŵ
ȥͣڰգսˣ˻εջ֣ͷЩȡ
겻ýɽûȥԣ˵½ڷƤ½ȴһȥ뷽ŵΣ͵ҸͷǱġ
½ʶܿĴе㽩ס仰ͷšһŨء
һָˣ֪²̫ϲɫڴ°½෢
½ͷûɢڷ˳ϸܺ
ҸȡûԼµ
֪ҪԷɺãǶԷɺõһ֣Ҳǣ¹ҪôԷɺûѧֻôô˸ϱڴټ뵽½Ƥۣںڲˣһ㲻ȶӡ
½ȴûź֮෢ʵŲȥһž;̹ࡣ
½Ƚɣջһˣ̧¶õЦû̫˾ů
˵½ҲôһЦôÿƫƫôݡ

ϸ죬Ʋȥ̫սɽ֡
Թ½Ъһûżӡ
Ҫȥվ̫񣬼ȥʵ
ţӦóˣһЩܳųһЩ½ȱ
ĳӣڵҺһ𡣡
˵㣬ҶݴԶ࣬˴Ьˣ̳ȥһȦצӺ֫϶մˮ˵ǸҲУҿ鲼ȻСȡ
½˵һ㣬˳žֻ˻ҰϸȮԺŹûôҺͺڹţʡùһֱлֻԺҧ
ҰϸȮûдôԣȺڹģû½ڹ
¹΢һֻ񣬳ߵĵط̤һС·ĺۼϲݱȱٵ㡣
Ѱ٣ӼԺȥû½ȱ
¹Ҷø࣬ͺˣˮû׸ɣһЬ׾ճʪ࣬ЬӾͱˣһ͵֦ͣιЬ׵ࡣ
ɽһתһʱӼ˰ôҲЪЪ
½Ϫһʯͷϣʯͷ̫ɹˮȥеȣ
ɽϪϴҰ͸ˣЩɱûժűժ£ֻ¹ѲҰˣڵϣԽɪҰҲ٣ڻгԼ
½ȽӹϴõĹӣƤ˿ڣģü۲
̫ϣǳЦԽͺÿԱҪµûסһѽ½ȳ䱧
зҲ§˯ôһ


67 
һֱԱߣʱѸٶ׼ȷ½ûκηͻȻڿգЩҧһڵҰȥæסˡ
½ȶ˵ɣ½һȥӹӣЦ
ʵ̫ǣҺɽûбˣ½ȱ̧ȥࡣ˶ߣʶգһ۾͵ͷ۾׹
һ֣Ƥ˺һ½շ̣Ҳˡ
ʼҸй֫Ӵˣɼ޷ȴЩʵ̫ÿ뱧̲סһֱ
һιˣ۾˯
½Ⱥ컺ܺ󣬲ܿ£ʵ£෢Щõ£Ҫȥ˵ҲͰ͵ġ
ҡȥ½ʱûúĹӡ
ЦһŻ˵Ъһߡ
š½ȵͷ۽΢Сʯͷϣ໹վţקӣܿɿС˵Ҳ
ɽôãЪЪǺõġ
áЦԽãԱߵĸɾʯͷ¡
ҰϸȮͷɽϪߺˮ½ȸ˸ӡ
ɽ·Զ٣һϹȥת˺üƬӣһľӣһЩľ˵ضˡ
˺ü־½ȼ½ɡ־ӳ֮ǰҪˮΪеľɣ̫ѿе˵ɡôˡ
ֻһڴͰҩ¯ϣչȥ̾ӣĹ˵͸ְ͹Ըͳģɡررۡ
ˮһˣ½Ȱ˺õľһЩͣܿͻкõĴ͸ȥԳܿζζ翪ٵô죬ž;㡣
ԺѼѼؽȦȥԲݣһϣżζ;
һϵҩ¯һףСܶɽչ޿Ǹ΢ϸĴӹޣƽʱˮǲʱͷռţչ޳˾Ͳ̫ʹ
ǳԲ沦ȥƣʺϳˡƽʱûǮˣ׹Ҳ
ûֻ¡
½ȼ֪ǶˣæѾʢ׾ˣѾʢ˷ڰϣͷѸ
׾ƶ˽ݣ½ȰʣµĲ˺ͷҲ˹ȥС̲ˣӳĹ࣬һأ㹻һ١

극û½ȸѼȥˮˮЩѼë񣬶ûʱȥˮȻµġ
һ༸ʱ򣬳˰峵ҲñⵣŪȥĶҲʹļһܱûǿ
£Ź̺ʹڸתùѧѧԵı£ܽˣһʱѧҲȿӴɽģ½ˣ
½ˮ߱ණתͷͷţȻӵ˺͹ɽֿտʱʱеĻ
ƽʱ̫ȥһǿˣ˳鿴ûҰܵĺۼ٣򶴵ҰӱȱӦöһ㡣
ϸڱתһƬΧûκκۼǽľïҰڸԶҵ㹻ʳ죬û
ΪִҰޣڵȫǴ壬ҰɽǱСҰαװΪ̫ȥ
һʱûϵĲݺҶѾˣ˺һҶطȻһ壬æµڡ
࣬ڼǰͣ£̹壬ʮͨԣڹֻ׳ǰצȵϺ˼˵Ķ
Ҳ۾ʪģСԴͷ˵վȥͷŵϵζڴҵͺʱ򿴹ȥһˡ
ôСѰĴѧͦ죬΢üЦһ£һû׻ڼҲǮ

๲Ъ죬ɫִϹŴˣǮҲøɻȻͳɽա
½ȴŹҩģ٣ݣϸ˺ͱķֿͲٵڷּ𣬶ݽźãůͣ˶࣬϶ö౸Щ
ҵЩɽǣе񣬺ͮͮģԭһſŲ̫ѹ򣬾Ͱ֦˱ⶫɹҽգǮҲġ
½ԺժǹĲҶжжΣժҶժҶеҪɣеҪɹɣһæµŪϲڡ
Ȼû磬ӶҲˣϴֹ˲ϰˮȣɽԽˣˮ֮ǰ
в˵½һСľͷҧѧŴҵͺ𣬾Щǰ챻ѧԣˣҲǳ¡
һһԹ򵥵ķ½Ȱѹˢɾָͷ˸ɾˮ׵ĻδϨ˲޽ȥܿˡ
ˮȥʼе΢̣ҲñŵĻľͿһ㡣
½Ⱦ͵ȥ޻Щ޻ͳɿĲɽͷû֪סȵСȻŸɻʱһȽŲͻ䡣
޻Ͳó̫ȸղ㣬ͰѴûϴǴӱȥľɹ
ӣǵǲǰѾɸɾģһΪûǣϴľûôڿ죬ɹĴࡣ
½Ȱѱչ̧ͷһտտĻ϶Ҳãһɹɹ컹ǲϴˣɾıӸǲһģů͡
޻ڼѹƽչģȻŵ޻С졣
˸ϸСգ̫·챻ӣǲúõģСͿ졣
һСú󣬹ˮѾչ½ಱӣȰӹˡ
ӷڰϣСӵһ۸ȥ·ڶǸġ
Ժܣȥҧˣû챻½ȿˣǳһ͵ߵܹȡ
СӶú½Ȱһ̿ס棬СȶסһЩְӷϣһСͬչϣСмһ죬Ⱥģܿ춼ȵġ
ů͡
鲻ԽǳǳЦ£һ뵽ôů͵ĶЦԽ㡣
ЪһҧǵĹ̲Աߣ½ȾͱӺͱӻطʰˡ
ҪϴǴðϴõűóϸǡ
װӵľܴ󣬳ͷıӣ滹˼ѣѱӱ󣬾Ϳ·ӷ϶鼹
֮ǰѹڱ£֪ʲôʱˡ½еɻϴ˵Ҫ֣ĵǲǻⱾﵱû鿴ֻڵϻȥ
ҲҪ鿴ˡ
뵽½۾˵㣬أ֪ǲѧʲô־ǧġ


68 
·ӵķ϶Уֻ¶鼹ȴ½һֱȥ½ϸж֮ǰҪȿһģҪߵ֡
½ʱѾϹѧãöˣֻʶû
ȰѸɾڴϷźãҪʱԥ˺һϲûס֡
ָӲӲ鼹½ǺЩ಻ס뷭ġ
ָס鼹ֻҪܰ鱾ɵ½Ȼǵˡ
ȫĶֽҪͲˡ
²һ½롰ѧʡȻʮңԶоĽͲҶ
˵ǮҲԵģЩԵõȥôϡĶͱĲһû˵ĸȥ
ֺˡ
Ŵ󹷻ԭץֻë꣬öռźƤӣСʧûץֹ׷ȥʱ̫żԱľһصӲľ֦䡣
ɽܰԼԵ͹ˮĺȻЩȥץǰ滨ѴץЩһãҽһЩһѰٱ漣ı±֮ǰЩõֻټ
ǻػضеģһԵͷһˣҲʧֵʱ
һ½ȾƼȱһأæʵôˣ
˵ɽˣ½ƽɻҲܵСˣϲƵƤǻϸСĿǳе£඼СˣС֡
ֱƳټģ֮ǰ˺һ㣬סƿһͺá
ˣ·Ʋ̫׸Ҿ͸ˡж𣬴ó˺Ƭ䡣
½Ȼڿ첲Ц˵ûˣֻˡ
½ȽӹƬ䣬Եͷ̧ͷȥüëüëͷһĺۣȻûѪɺۼʮԡ
۾档С˵ָڿָָ
֦࣬СĻ£¡Ц˵
۾ϱ֮߱ˣѪûѹûϣɽбߣܵС˲ɱ⡣
һֻҰúֻҧķ󣬽׽󻹶ͦ׵ģݷǲԹˣ¡
磬½Ȳ˲˺ʹĶɣͷڹѾˡ
ڳæµϴҲˣϷһͷ˸ԡͷǲһľϸˡ
趹ܵûըĽͣ㣬˺;һƬ嵭ЩΣζǺܲġ
ǼٶٶͳĲˣȴﲻ˼ҶԵúˡ
Ա̫ûɽ½ʰҪ컹Щòǡ
ӣԽԽˣҲôЩʹװӵĴѹĺѺͶóͰ䣬ഩůͣһҲ¡
Ӷ棬һӾܿѣǱ顣
½ٴζסˣֿϲúڴûסϣС˳
಻ڵʱҶˣȥʣǲǽܽһֵֻ֣ĵһأһͺãҲĿˡ
ദôã֪Ͳǰֽ΢С
½ͻȻȡΪ͵仰һ룬أûб˼͵ʹٷҲ١
֮ǰһܹʶʮڴģЩ಻ס
ʱʰ˺Ժϴֵ೯ˣ½ݵĽŲ˵Ľš
վڷſڣͿ½ǱǬͼͫȻȻŵˡ
־𣿡½Сʵ֮࣬лڴ
Ƕ˵ϳٳٲܶӶеͣӦһ²ף½Ϊ־ѧѧ
ǣǡˣæϣָˣ̧žߣһ½Ȱ鷭
Σʱ̣½ϵ¶ܿ϶ûȻҪ濴ĶŻˡ
Ҳ࣬ȥһ󼲷紵½黩ҳͼĵʱչ¶ǰ
ȥֽڰС
һ˲·ضĬֹˣҳͣһΪĿͼϣͼݲͬڱģ˵Ļܴ󣬶Ҵϸ£ƺΪÿ˿ÿһ
ֿȷޱȣе˫΢ͷȥĳ̬񶼹յʮ
𵥵ĺīͼ˲ʣüĺ΢ŵĴββµһᣬˮǿ
ߣиϸµĵط
Ϊ紵飬½߲͵ȥʲô֮Ǵ͵ģӦûˡ
һҳΪûס֧ţǰһҳϣͼ̬;ֹ˱仯øΪۻࡣ
ûģͼʵվڶ淴ſһϾ֪Ρ
ڶͼǰŵ½һ͵ȥ
Ҳǰ벽ֽסǬͼĴָһ۾ͽˡ
ջ֣£ֽ鴹ȱߣеأʹȻ־ޱȣˣʵ顣
һһףH֪š
ԭأ֪Լʲôľһֶ˵
½ȸŵ۽ͫƺڲ֪ӿϾŹȵˮ
ͼǴδҲûĶۻ಻߳ܶһۿȥΪʲô־Ϊʲôͼ
½ʿʱŴ߽ɫеףźˡ
½Ȳ㱻ſޣС벽Ҳٿ
ȫûˣɻԼſޣવڵϣȻ߳ŭŶǰһѽ½ƵںĴϡ
ֻΪۿеˮ̫࣬½û޵ģȻϴŵޣΪ֪Ҫʲô
ֲڵĴ̽£ϣʹԴЩûŪ
ҧסǣ½ȸǶֻ֣ܱſ죬ԽԽ࣬ʪͷĵӡ
״յɿԱߣͷеǷϡ
½ֱ˲ûһίҲﲻ˵
̧һջԼΪʲôҪǬͼɽջ𷽲½Ȼ½򢣬֪ԼɵӺС
ңҲ㡣΢򴽣ղҲ֪ʲô
½ʶȥ
Ǹ顭ͣһźĿڣǴͼǰŪ㣬Ǹ鿴
ʮẺӾĳЩطǺӵʱԼǰԼ˵û˶£Խ˵Խͣͷе̧ˡ
ܰ½̧첲ϵˮ۾ţСȥק½ǡ


69 
Ⱥȸ֦ͷԶԺˣĹ̿ս˼
½߬ס½ǣͷСȥɫ΢ſ˵֪Ҫ˵ʲôǳü
Ҳôһ˵֪ԭҪ˲Ųۣ֮ǰΪʹǳ̬
࿴½Ȳ˼ɿ֣ͷҿ۾С˵ҺͲˡ
СϾ˵£Ϊ˲ŪⱾ飬ܲʲô˵
꣬ཥƽϢôǷϣ½ȵͷۿ΢죬Ҳק½ˣﷺһֲʹ졣
ԺҪץѣץš˵ụ̂е㲻˼ûţȥ½ȵ֡
ֱȴֲڵĴס½ûпܣĩ΢죬͵͡šһ
κͳĬ٣໹˵ɽũУ־ϡ
½Ⱦתͷصͷ˵á
ǡһڴβǬͼⶫ˵ˣ½ɬֹɵģģỬ뵽ղſͼ½Щѡ
Ժǲܶ࿴ͼѧһѧҪǺͱһӦ½ȾͲͬˡ
ʱ½Ҳ飬ͬͼ飬ʵڲҶƣ뵽ģͬʱ̲סЩɪ
ֶȥսûţôһϧ˵Ȱ
š½СȵͷӦ⻹δ
˵´ӣɽ·Զɽ£ľʱӺʹϱ߾ȫľװ
½ȼҪӣæ˵Ѷó⼸ˣϳŴ
֮ǰӾΪ˸ȡѡ
ԣѶ˳ֿһ½ȴѣǺľͷˣ׳η˫඼Щ͵ôʵˡ
ɽ־ףϦڣ½ϸãͺˡ
üնûϴͷһҲˣͺ½ַڳˮԡôĺһ㶼ûʡ
ϴ꿾ͷȺıѣ½˵Ժϴҹů͡
ٲ䣬ϴϴͷҲǹģڱﱧ½ů˺һž̹
㣬¸㲻赲һûס
ͼû½ǰҪ˵һĦǵÿʮҳ֮ǰֻм㹻ˡ

ҹ件ˣ½ɺٳԼֲģҧŴ߬ǿ̡
ҲһֱģʱͣЪһЪܼʹ󣬻Ūûƣڶ첻̫
ͼ˶ûᣬ½ﲻ֪ЩûĶѧġ
ûҲ֪Ҫ飬Щ߰Ļôܳ½ʱ˵߳û취ڣǳ˺üء
Ҷûбͷ⼸յĲ֪ƺ󣬾û
һŴԣ̫½żѼ
ɪ⽥ˣ̶̼գɽԽݼţľҶӶˣֻʣͺͺ֦Ѿ
Ѽˮˮʳ̫з磬ȲԺиǽ磬ණ֣ܶӶʹ
½ˮߵʯͷϣﱧ֣һǱģִһһ档
һû̶ˣóĴˮѼӸϻȥͺС
ֳЩʱԼܳȥɽˣֻҪһӦܻɼˡ
УٴκȸղŴ
½ϸһΧӵĶȴû̵һӾеˣվȴ֪ĸȥңýת
˻̻ûҪѼӸϰȥңûʲô
̧ͷһ£ŷṇֻ̀ŸִַĻëҰãҰõĻë͹ɫе̫Զһ۶û塣
½˿ٽˡ
ȹ̵ߵܽڵͳʣĴû˵ȣŻء
ĸµĹж󣬾úãȴĹ׳Ҳſ½СȲ࣬ȴôһֻӻ½־ϲѵˣϾɽﲻǴôСһҰ޾ˡ
ҪǴҵֻӻã̵ţ½ᣬӲС϶ץֻöק
ɿ죬̧ͷ½ֱУ˷ܵķɿҡβͣ
ȷʵᣬӴйҧѪ½ȻһоˣԲǹҧģĵֲãԭѾȡ

ҡβ½ȾͰѷӷڵϣԴ̧ͷ۾ǽһá
ӱºܣѾҧûôо񣬺Ȼȳһûܳȥǰٴҧסصͺ𣬻ͦģġ
ߣȷŵӣԴȡ½๷ԴЦü۶һֱӣһץߣֻôһС̫ˮѼӡ
̸·һˣͷͦؿȥʮֽ硣
Ȱ½ȵһ¾Ǹӡ
ץġϵϲòزסЦӯӯ
һӾ˷ˣԺȥյ˸ǰ˼¡
Ҳˣһ۾Ϳϵˣ֪ô£ܵôôʵҰãҲǱˣ๷Դʾν
ϸгԸȡ½˵
áвӦġ
ĸȸպøֻˣƽʱ̳ԵҰɽǴץģҲֻ⣬½ǹеһץ⣬̶˼⡣

ˣֻа죬ɽˡ
ջõľͭ裬½ݿȼյľžһԱ߽˵ǡ
ʱʱֺڣ½ȾʹӷСһһ˻ӡ
ͭΪ˿ȽţȻŲ㴩˼޵ЬҲȽű
½ȰӷϣӸ廨ӹˮǳ㣬ôůͣ÷ŵһԡ
Ա߿һʵû˵Ҫɱֻӿųԣи룬һζˡ
һʯͷɵģҲΰͣˮﻯζֽʯ롣
ǰԻѧյʱͷ͸ôԡ
½ȿ϶ûԹ뵽ҲȻش͵ץֻԺɱ
ʱֻԱ߿㣬̻ˮˡ
˺˼⣬µõС飬Źõһʣͳȫһ
ôԣֻǻӳ½۾ġ
ٹ죬Ҷץֻɽʰɽؼң붬ˣɽ̫䣬߳Ա˵
š½ȸճԽһ⣬ֻܵͷӦ˵ˡ
ȻԼûв


70 
ӹúܿ죬գ۾Ǻü졣
붬ˣɽҰﶼԵöԲ׳ֻЩöߵľҪˡ
Ұɽೣ򣬲ʲôϡĶ⼸Ŵ׷ӣ۹⵻ⵣˣƤëʵǳǶǰȥԵĺʱ
ëƤ⣬ҲǺöҩҽյļǮԣֽźܸɵĵطĨһЩˣܼѵĿࡣ
ⶫͣʱȮ׷Ƽ˻ȮҲڵص໥ӣкüڣһ˵ץ
˵˽߽͡ǮĶǮͣȻв˻ŷӽɽץĴ¼ӵҲУѬǣõİ취ˡ
ȥһЩӣƤͲƤô󣬵ЩҲһʡǮծСĨֽţһȥ˲ء
Һϸˣ֪ӶƳӺ󣬻ܿҧݣΧ˺ҧôҲǲġ
ʱ̫ף͹˺ҧսһ󣬴е˶ûɽӣüӴŹ͹һͰΧ˺ҧĳ档
ûйԴѧľǲԣǰû˿ֳ¡
뵢󣬱ĳóѵأּʵʮֳ֣׼õԴҲһ¾ܰΣһװñȥһֿ䡣
֮ûõУÿͷ­ӿѪôȥɽѪƤҲѹ򣬲ðץֻȥһƤʡ¡
ȻʱƲסһȥ˸ǱҲǳеģ಻ʧ֣ԣ˲ܷѪҲ޷ܰƤ;ͳˡ
ﱼҰɽУʮֻӡ
æµ½ҲûţҵҰ˾ӾͲɶ٣ҩĺ͵ݣ̫õļ춼ɹˣȥժҰ飬ⶫժʪһͦģ·Ъ˺üء
պֱˣƺء
ȻûѩҲóţɳʯ𣬴۾ʣɽԽɪ
ûţԺŹţʡһֱﴵ硣
ֵ̫˻迾һˮɫ½˵ҪǲηĻôһȥҴЪһʰúɽؼҡ
½֦˲ѸԴʰ
ɽϲٶҪȥֻĻ峵̫ˣæһƳЩ
ѸۿŻ죬ζͦģ˳Եûô໨쿾ʱ񼸸죬͵ˣȺҲů͡
̺ʹҲΧڻ踽ΧһȦƵģ̶һſ£½ȾͰǵ˹Ȼſڵ̫䡣
Ѹˣ֦ƤеĿˣ̫̲֣ڵһ¡
ҲóԣûͰѵǿļߴݸ½Ȱ˵ţһٳԡ
½Ƚӹǰ飬ȷʵֻֻ̣ã˺ƤҲð
ӻﲦʱûԣֻ̧ͷ˿ˣ֪ܳԵģ½СȲȥֳԵġ
ٸǳԡ˵
ˣ½ȾûιûԵĹӽţһֱ
½ȲԣʹĹһһԵúãѸζҲܵڳſˣҪ
ҹͣˣڶһ磬ƬҪƲ½廨ӵϸд֣ء͡ࡱ½СָôϸͲһСɴõϸͲϵ۶͹˴Ҳϡ
ȥǰ붬˼ɽȽɽǰҲûȥ£ҪǽֻдȥҢܻΪڰ·Ӧд־ˡ
ֵ飬ء˵Ҫɽؼˣࡱ˵̫࣬Ң࿴Ȼ֪ʲô˼
Һʹι˼⣬Ĳӣ˵ȥܳţܿ첻ˡ
ʳû½ȰѼѼųȥĴȦʳصԺӵһǽȥԼɹЩҰ˺͸ɾӣԵҪ
ʳ³ˮ̫ˣʵҪȥ𣿡
Ҫɽһ죬½Ȳ֪Щ϶Ҫʡ
ã꿪Ҫʵˣ̫ɽɹһգϾܸˡ
˵߿״ֻʣСڵʳȥ䲻ѿʪܳԡ
š½ȵͷµһڴɾӣڴˣڵϺСȲߣ㣬߸˺ʰ


71 
ѿǽϵİ峵ʰ޺ˣһֱߡ
½ͱͰ峵Ȳֻ࣬ѼӰֻͷһµĻҲȥ
ڰ峵ϷźãϰѼѼץȥС
峵п϶౧װҰȥ½ժ𣬵˴룬ʵᡣ
ⶫ𿴲ôֵǮһͭö࣬ɼҼҶ벻ҰСժЩûģǮ
Ѿӿڴã½ȿ˿ԼɹЩҰˣݲ࣬ɹһ˵ˣʮ˶ԡ
Ұ˸ҲУû಼ֿ̫װһ𣬰ҲˣԵʱˮݿųŻǰҰ˰ԶС
Ƥ˺ͺľҰ˸ϡЩ½øɾĲڴֱװˣľЩƤ˺öΣɹɵǰѲڴװˡ
ҩ½ɹ÷ɺúһѾˣǰҶŪһɹɺᣬûôء
ɽЩҩÿڴװˣʱѽˣûô࣬ĸڴһţٰɽҩķŽȥһ𿰿װꡣ
Ѹ½Ⱥûжڣ⼸Եֻʣȼˣ겻ôȥ
Ҫȥ𣿡½Ȱװҩĵʵ
֮ǰͼ˼ЩӣԼҲЩ컹ʣЩûꡣ
ﻹкЩ಻ࣿĻȥ˵߹
ˣֻʣһ㣬ȥװ½ȴ֪Բʵġ
šӦһﶼҩģͽӹȥ˵ҹ̫䣬ȷŵݣʱܿǡ
á½ȵͷְѰļڴ
ɾһľɵƤһһҰɽ裬ɻᣬһ۰峵̫˲ĸڴɴͷŽȥ
ӺҰɽ춼ҪȥЩҰҲ£ǵø϶Ȼñ
ݿһۣ˵ݲ˺ͰҶأŵϣ쳵װһµȥ
˵ͶˣŪȥ½ȼֻʣʳûҪģŹãʰˡ
ΰ͸֮ĲãС޷Ҫȥ̲̳ӣ½ȴ򿪿˿С̳أ֮ǰ˺üˮۣ͸ΰ̸
ι٣Ķ࣬Ͼ̲Ҫúܶΰͣһ˳Բ½ȻǵҺѧ̲ˣ½ҵʱˣżźɻ
̸úƬ˿УƬһ㶼ͷԣ˿ǳԷʱÿӼС
ϴλؼҼ»̸г鶡˵㽪ĩù̵һܣһٰѽĩ̲ˣ̵ģڵİͷнȥֻԲ˶㡣
ůθǺöĩеûô࣬ζͦġ
̲˸˲ΣţϴȥԹӣȻֻ⣬½ʳҪ̲¾أ˶û̫壬һʮĻǶ٣ɹˡ
̳ǰе᲻ãС˵һЩʣµȥ
鲻ᣬûסЦˣڵˡ
ɽ·ԶҺʹ׻ȥҪܺһҢҲһ緹½ȶЩûеȣȳˡ
½ʰʱԺĴУܳȥˡ
æൽԺȥһͿҢ㣬ں͹̸ԱβҡĻ졣
硣ະ½Ҳ
ҴûôԶ·ܹҲۣڼЪЪ
һ·˶ˣŷˣ½ȵȣ仹ǳȺĺãﲻܡ
Ӹ磬㿴ͷϵľյ½ȸǰЦ˵
ͷԶһǳɫСͦƯģ½ü΢䣬˵ÿ
ˣͷ˵ӣȷֻջ𣬲ðæ͵ȥˡ
Ⱥö½û͵˻Ա߿˳ʵɩڼ
Ȿһҳ˭֪ԷҢﶫûȥû˵ȴ̧ͷЦе㺩ϲ棬˵㰢ɩϲˡ
ɽ·̫ԶûҢЦ
е㾪ȣ漴Цˣ˶Ȼˣ˵ǼֻɽͲˣɩӡ
úáҢûƾܣȻҪԺõ㡣
㻹СԼǸĺӣ֪ԼҪֶӻֶŮˣв˵ġ
½Ҳ⣬˴ãˣȻҲˣݶС֣ĵԺǼҲиССĺӺСˡ

ɽͷǷףֻ˯ˣҢˣֵڶ˯£½ȺݣһҲ͹ȥˡ
ڶһ磬·Ǻż̫һӲʰ
ڳջҢڲװӡ
ⶫ˵СҲСôʣץʮֻŵֻ⼸һֱסǰצͣιʱŽ⿪ϵȻһܣ̫
̸Ž˲񷿣ϵķӾͳǽУӵŵȣֱȥ˺ҧƤëʵͲ٣ҧһѪͱźקˡ
̴ӣҲѵ֪Ҫ죬񷿺½ڷĶҡβͽȥȡ
бþ½ȰĺѶ¶÷ڰϣѶ첻ôȥ
Ǳ飬½ԥ˺һûȥװ߳񷿣Ӵӿһߵǰʣôˣ
½æת˵
վڴǰӣ̬նе죬һӾ֪ôˣԺ˶࣬ٿһģȴѹ˵ϡ
࣬޴Ңڲʵ
˵꣬ûҶ࿴½ȵɫԺȥϼѼ÷Žȥ
½ܵģһ𣬲񷿽仹һСѣչеá
ˣ·ŵֻ֪
ȳԺ꣬½ʰó峵ҲװˣѲһȦûбĶҪһ˸Աžͳš
ԭҪ㱳ģ㣬вܼ˵Ķ½ȾͲñ˱
㱳һӲޣ㱳ǿɾӺľͷ½ȵӡ
װҩĵĿӽϳҢ౳ţֻ
½ȰиùصŹغãҲϺô˨ԺŵʱԺ˻ʣһЩ
ֲܻڵﲻڵĻʱ¹ѩܿ⣬ڳѶõҶȥ־ƽʱԣϳˣܹûôɬڣƤгƬ̹ˮҲܳʲˡ
ɽ¼˲أԺǰݺУЩȻеϧ½ûȥڣ峵϶࣬ܲʲôȥ
źתͺ༸˳ɽߣǰܣ׷ŴֱУһһεģҲڵߣ·˶Ҳ˷ܣصɪɽС
Ҷأʱؼˡ


72 
ζ˶Ҫģɽ·ߣ»קŰ峵ͣͣڰ·һٸصѾˡ
湷ȵǰӭҴ׸
ݺãˮˣͼˣҵȲǻãڹأһȾܳԡ
ӹ̧һֵˣЪţЩ
֣˵¶ЦԴºҢӲҩÿ춼Ǹ˵ġ
һ͵ĸ˷ɲٶŮˣڴƴţҲҪӵˣϲøʲôƵġ
ɩ½С£˶ٲ֪Ҫô˵ڿĵϲͼ˲̫˵ֻǳǳЦ¡
¼ˣ˼дϣ֪ܲ˼Цӯӯ˵ӻˣɩ˼Ҳ̲
š½ȵͷӦһµЦղһˡ
ǿˬӣ۾ģ̫һ⣬ϲɫûһ˿
Ңų쵽ſˣ·ƽ̹ģںʹƣ󼸲Ң˵ȥˣ㼸Цȥˡ
˯ˣҢһϱЦúģ˭ܿǹɴĵĸ˾
¾̫ˣЦһ˵ã㲻ڴϺռطôã
Ңһ㶼գǰûע⣬ɿ峵һֻ֣ȥץץϱ֣һ²ŷſ
ֵһۣʲôû˵Цʼղ
Ũ΢̵ҲŴŴģļӵζΪ
ɽǰҢɱĸһֻ˲٣ҲŪö࣬ˮ˲٣㹻ÿ˶ܺһ뼦
һʢˣֹҢв˼⣬㶼ϸм顣
ӵǲһģ㶼֪ܺͰɩԣ½Ⱥǣ˵ҲóԣбĲء
˵ЩɽˣԡҢ˵
°⣬Цӯӯ࣬˵ܷˡ
ЦЦû˵Ӻˣǵ㶫Լ˲Ҳûʲô
Щֻ꣬ڼ㲹Ң˵ӣ±ȸռ޸ʱ˲٣ǽһʱֻһ㣬ˣܵϱԲá
ԣֻڼ˺áԱ߸͡
¸˾㻳ˣҲûģɽˣҪȥڼɷŶԼˣɻǾû̫Ǯã˵һֻˣгЩġ
šҢӦȴûô룬ϱö˵ʱֻ˵㡣
һٷ˳Եñ㣬ȥů
˶ɽ·ŶҪƳⲻȽƣԹûʲô
ڵˣû̫Խ䣬½ȵһˮݽţҪӡ
ǰӳϣûô䡣
û˳½ΪҨˮ˵ˮû
šûĻʵ½ȵģԼһڷû½̧ͷɻΪб£е΢
Ҹæ˵žʹյ½Ա߶£˼
ֻˮñ˰æǰֻһСʣతý±Сϻһ㣬½ȱеѹȣȴҲĪְĸС
½ûôǾ쵽һ㶫ģůȰȣ͸ŵ컣û˵ϥϵ΢˶ʶ߬һ¿ɿ
ײ𷢳ž죬Ķȼգ⵽½ϸݵֱָ֣ͷмֻۣһѪ΢˿ڽ˵衣
˳ɻֺϸ۵ģ½ðҲ⣬⣬˵ϼ̫ĵطǱѰ˰ġ
ûбˣˣô䣬˶Լ˴
ûס̧ץס½ȵ֣һʼǽյģ𽥷𲽵ָ
Լѽ⣬ֶѣ˶ţƫƫɲ
½ȵͷٺӳϺζֲߵĻȵġ
ֱðûþǱߺӸ磬ˮû
Ųߺˡ
γѣ½ȸǾʧ룬һӳ֣ɤ΢ˡ
½ߵ۽޶ڳʲôģҲЩ˼ȴֳЦ⡣
ӹһǰ¹ģȹ±Ⱥˡ
ȥá˵
š½ȵͷȰӹˡ
ҹɫŨϪ峹װżȮ͡
౧סԺ½ȱ۾˯ɺȻһֻţס۾
ʶ۾ǰڵ̲סҪϣһ۽޾ɨ΢ͬʱļ仮
Ȼָо֮ǰ£ˡ
½˭ס۾òɿ֣͵֪Ҫô˵ɴû˵½һ΢л󣬲ܱ۾̤ʵ˯

ץôӣȫ׳һֻͺأƤٰ˲¡
ʳ㵽ƬȥˣƬ˵ϵѰն𣬿͵ʱϱƬǶõͣƺúü۸ߡ
½պˮֵһԺɱӰƤ
¿һθܣûٿ½ȳƤɽɱӻͷһοȷѪֱӰ
ϸںԺ˩ţŹѪζΧԱߣŻء
˷ֱܵУ͵͵ҧ⣬յúܽȥŵϵѪ½ѪˣϽߣûٳȥ
гȻһо͵ߵ߸ں档
ӣⲼô̽ͷ˵
ԺѪζأӱҰô󣬰ƤͶӵĳҲȷʵôÿ½ȱͲȥԹȥˡ
¡ڴߣ̯һ첼š
½º˳治˵Ǻò
̧ͷʵɩǸõ𣿡
ǡЦˣ˵ҸˣµĺӣȣⱡѾС
½¾˵úҸЩСÿһͷƵġ
ϻʨ׳СŮ˫˼ҶͷñͷЬǱаƽģ·廢ʨҲˡ
ͷЦǽһˣãˣҶӻûͷȸɫߣͷñͷЬ˵廢ƣȫˡ
ʱҡβͽ¿һЦôʡ
½ü΢䣬ǳЦſһ۹̣뵽иССĺӴһͷƵССЬӣ;øˣãȷ£Ҫġ


73 
ѼɽŪһ·춼е裬½ȾûǷųȥһٳȥʳˮ˰ɲĲݺ͹ȿһͬЩѼһͬιˡ
ӺԺͼˣŵһСƬаֱ
㳣Ͷ˸С棬ͷ޻ǲ˾·ȥģֱӾˣµġ
ȥ㰢ɩֱֽݸ㡣
½ȴӺԺˣЦϴϴҲԡ
֪½ղŶ缦ݣϾһϴֲŷ¡
ɱһֻӣҢڳӵķ⣬ڹͣѱƬȡڰϣ˵ţŪԼá
áҢӦһзĶͣȣЦû죬ٸԡ
ϵķͣҲܳԵģǼ˶ô⣬ʮֻ⹻ǳһˣҲ첻ǡ
½Ƚȿۼ·˵ЦƿϵСҪȡ˵Ӹ磬Ҳһ
ֱó½ȸֽ˶ݣһڴرϳԱӡǼҳ˼³һ
ǿ黹ûı첼߳Ա˵ϵý첼ȣǶ޶ȻҪˣҲŶӡ
ºò˺ӣǿҪѵĺ첼͸ˣûպãԵͷǸء
½Աû˵ıӾú㣬չ˵Ӹ磬¡
û˸˵½һеţΪʲôˣﻹжֻæͷ
һͷЩ˼¶ֺõЦ˵°ˣܸ仨𣿡
ⲻǸѧ廹ãҪ廵ˣϼǿ϶Цҡ˵ҧһֱüͷȥǳ
ԭ½ȷģü΢˵á
˵ͷ߶߶ģͺʵӸ˵ʲôأ
ñ˵Σ½ȸ壬ֱ˵ڵûʲôʹӸ绰ء
Сݶﻹ˵ʵЦһۣû׷ʣֺͼ˵ҪӴ¡
˵Ż½ȳˣԼʣµֱվʾ½ȸߡ
ҢాͣʰԺӣǲѽѪϣʡòһЬۻѪ
Ƥһʮţ룬ë磬˶ܳţֱ࣬ţë죬ƤëůͲܶˡ
ƤëҲǸĻµʮƤӸɴƤӣǮƺõԵһЩҲܹ׬ģ
½ֳϴ֣㻹ţЦ£ʵʲô
վû˵ûʲô磬æİɡ
Ӹ磬ȥȡϴ˵
á½ȴӦһϴϴİĭ֣Цſ˶ټΧûˣС˵Ҹ°弸仨
ⲻǲ˵£ӦҲ޷㲻˵廨ʱ˿϶ܿ˵ġ
ֲáЦ̫˽ãһ֪˵ֵȥĻϣռţûˮӡ
š½ȵͷ
̴Ʈ̣Ժ﷿˵Ц˵Цɻĸɻʱйɽ̤ʵڡ

ڶһ磬ͷһС̸ҰǸһС룬µԼÿ϶ˡ
Ң࿴ʰʵȥϣ
ǡ൹Żȥ̧ͷʵ£
Ңתͷһݣ߳СѣͷЦһ£ӻͳǮȥĻڽӣҶˣϴûǮûɣǸβСģǱˣﻹһβģҲÿ֮һǡ
ɡӹǮЦǮ΢ƺڿʲô
Ңһˣͬһĳ˵ǮҲ۷ɣǼģ㻹ûϲģҲ˲ǣڵʱ͸ġ
½ȴأʹһͷòţ˼ϷɲµظɻģͷľͺũһҲܴӵģûŮͷô໨ܴ
˵ģ㰢ɩպҳʱǮ͸ֻӣ˵ĸʲôƵģ궼ûҶ䡣ҢʶԼ½ˣæҲȻˣҲǳҶ䣬˵
΢üЦ£û˵֪˴磬ҿҲһ
ͶˣⳤҲġҢһοģ
ҪĶ࣬ҰʮƤ峵ͼ˵һ½ȾԺš
Զˣ½Ƚлع̣ݵ¼ӡ
Ů˫ߣҢһ̫ˣɽ⼸Ĳû񷿶ţĥûбĻˣͺһɽ࿳Щ
쵽ʱ½ڳջʱ̺ʹҶԺܳȥ
һ֪ˣ˻û꣬ȻҪأֻ֣ͣôӴ
ûһ౳߽Ժӣ߽һ½ȾЦˣ˵һˡ
½۾΢ǳǳЦ
ະжִֽɡ½վڳƼ澹̵Բӣ̵ڳĿݼпʮʻ
ͷתתӵľЩ˵꿴һ½ȣüȫЦ⡣
ɵСҲû棬ÿûĶ۾΢־죬֪ʲôΪСǰӵġ
ÿο½ģ̲סЦһ¡
ɫٻضʡ죬˵˲
˳ڵʱӣԶϱǼζˣľ٣ֻǸﳢʣͶ᲻ء
Сֽɡø㿴ûеӵļǮ˵Сѩţá
ɡſ˿ɡ˻ģƯˣ˰ѲܳȥôƯֽɡЦ۾ûˣת£½˵Ӹ磬㿴
½ȰкõĲõŽ̧ͷһ˵ÿ
ÿ궬´ѩʱͲ̫ţСѩƮСͷϺܿͱˮ·ͷʪˣ־̫һֽɡþɡ
軭ɡЩôˣ;Ǯû׻
Ͱɩȥԡ˼ӳݸ㣬㣬˵Ҳԡ
һݸ½ȣڵţƤͱĹӲһ
½Χȹϲ֣Сӹӻͦģأ£ֶص治ͬһ㡣
һƤһͽһ֭֭ˮ½Ǳ߱ŽæС벽Ц


74 
Ƥ֭ˮˣЩԵĸо
½ǰֻ˵ӣûԹЦЩ΢üۼװƤΡ
Цһ£֪Լɬ΢һ;ִˣæӵݹȥ
߰΢ӣ½̧һ࣬ÿע£΢˶ҧס
Խȥҧơ
½ˣڿҧƺı֭ˮӿɽȪ
ԭôóԡ
̧࣬û˵Ҳܿľ档
ҲһӣҧζӿϣܿˣҲеǺܲġ
½ȾָˣٴЦˣʣµӶ½ȣԥһ£ӻͳú첼ŵĶϸϸĳǰ˸֦
ġƺе㲻˼΢´Цδɢ
½ֶӣȰӷڰϣӹСĴ򿪣һոӣβŵҶ͵롣
Ҷ·һ붼ʮһֱŵģһ䣬ǵȳ׹ȥȻɡ
ڽһ۾Ϳӣ̵ıϸ£ЩʱҪ۾͹һ㣬ˡ
Ҳ֪ΪʲôӾ;øˣڻæϻ׵һɶ쵽ʱ
½ȴûôص˵ˣʱͷҲľľΡ
ҵģ̧ͷС࣬ڴ
ţġͷ
ǹӣСʱͽʱ˵Ļ
½Ƚ߬סۿ΢ʪ
಻֪ôˣץЩ޴룬ʵϲ
û˻ϲ޵ˣ½գ۾ʪƻȥҡͷһС˵ûУϲ
˵ЦˣЦǳǳȴ೤̫ߴվǰٿ˺¡
ǾͺáҲЦˣ׻ȼŻȥˣڵջ𡣡
š½Ȱú첼ãһǳЦûɢ

ƱգûѩҲûη磬ĸӵ˶׼ӭڲ˴ݿ˻ܲҼҶ˲٣ղ˶ɽϿ
ɽµԶЩ쿳񷽱㣬ľɽֻïܣ꿳껹СҲͳˡ
ҶҲ⣬ǺӸɵĻ½ҲܰŰѲȥ¼ˮ˿˾ܳԺȡ
һʵĳ֦һң½ߡ
һ̴ԱܳҲ֪жҰ϶ſҶ
½ûֻҪûԶУ֮ǰɽҰˣ̫Ҳá
ɽϿ˵û·ģľʯͷ᫿ѰɽǱ·峵Ǽܷ¡
Ңֵųǿģû˫ûð峵СһУǼǴɽģǰɽֲԶһˡ
Ȼ½ıĶ֦ϸɣʣµһɶһ𣬿öǱڴһЩ̫̫ľÿɽþӾľͷ鷳ʱ򿳹һ̫ؾϼڴҼһ̧ͬȥ
ҼҶҪ񣬽հ̧ˣҢҲҪű˼ȥ̧ľͷǻ顣
½һԺţ·˵ӿʲʣˮµģ¿ڡ
ȥţҸáҲ½ȻشʹҴҽ˳
á½һǴӦһ͵񷿰⿪ͱĶѷˡ
ſˣһ˵ˣһǾЪˡ
ԽԽůðŶϺɽϿ½ȿôṳ́ʵͷ͵ţˡ
ͳ֦ӹ˼ڣķˮЦҲø
ͷϴһβķµģԺü΢䣬밢ɩÿ漴ԼǸ
ɽɽһܣ᲻ôһˣǷڷﰲġ
˵Ů˻ãͷЩǹ߳ģµ˫ǲͷͺӲ࣬˴ôӣҪ˿е
²֪룬Ц˵䣬ҿӻв٣ץӣٷЩ棬ûˣȺǰֻ˳ԣҲһء
ϵֽбǣ³ǣſ״ĻɫǾͰɫˣǵҢģϱҲԳûԹĶ
ģ껹Ƥһë커ӣƽʱһ˽ģ˲˵˵̫ƫ̻ȻǻƽһµģãԼ˺öﳢҲӦõģҴʲô
á½ǳЦŴӦˮֳ
һɽæµ죬磬֪￳ȥ˳ƽˣ·ʯһңȤ˵Ц䣬ҲѴק
ƽСһ꣬ʮߣòͰһǴ۾ģ˫۾ֵҲ˸˷ֵĿ
ƽö⿳ɻĹˣԺĸﶼÿ䡣ҢһõܹЦ˵
˳⼸ڸƽ࿴˼ҵĹ˫Ҷ˵ΣŶô˵
ƽС㣬һֱûԹʲô࣬ҪЩһ뵽ȢϱͷЦ¶һڰɵֳ˳˶Цһ¶ӺףǳˣһϳɾûУɵ֣ɻȥ
˳˳мҲ¿ӣũһѺ֣ϴ󳵣˸ϹԼҲϳǮճԶٴͻûģһЩǮ
¼˶Ǹɻĺ֣Ѿˣû󹤷˰Ѻü̧½Ⱥ̧̫࣬ͼϸľͷ̧һ
Ӹ磬ҪŪ̧ľͷòء
ʮһ꣬ͷ½ȶȲϣݰģ½˵ЦӸ̧һС
УȻȥˡͷðľͷȼӿ죬½ǰں˾ɽˡ
òҪһζξ⿪񷿣ʡöԺѩʪˡ
ľͷԺܣֻһ⣬Ңַʱڣ¼Һæ̧ľͷȥˣ½ȾͺԺ⣬һŪˣЩ
üԺﶼľмЩľмҲûӣ̫һɹָɣͲһá
緹Թ½ϴԺľͷ͹ȥѾõļα񷿣º̧֣һСıֲƤεֱָƤ˵ֻһѪۿɼѪֹסˡ
ɴֻ½ȿһûϣȥƳֱϵƤͣĻʵˣ
ţûѪµġ½ȴϲľмȥɨ㡣
챾׳ָҲ׸ѣǰǣϳ˶ָҲף迴ҡ
ȥԵӾ͸Ĩֽţһ޻˸Ͳ䣬ͲԲͲ״ܰȥһֵֻĻ첲ϣ첻ɻ˾Ͱ˫Ͳ޻ů͡
һ곤ˣͷ곤֪½ûг


75 
ţ½ɨˡ
½ȲôͻȻʵ˵
ˣüͷ΢ڵǽӾͳã⼸ղô䣬Ҳܴ⣬ͻֳʱš
½ȳ˺ü궳Ҳ֪ԵͷĹУ¶ǳЦ⡣
ﲻ޻Ͳ䣬ϴҲˮá˵
š½ȴӦţѵľмɨһѣʡõȻѻ̫ࡣ
ֿʼľͷ첻֮õȣ˳ӣԱһԲľڵϣ£ųľͷı롣
ҹϴţҪǾȽŸɣĨһ£Ÿѡ˵»Ҳͣ
½˵ֵȻһ£ȥЩʣģͱͺʹʣĲ൫һ󡣡
á½ȵͷְһľͷ
һľͷһľͷʱ˵仰һȥֻʣľͷ
½ȥˣ˰Ѿɳγεģǰֱ׼һҲʡ¡
ڵˣľͷһԷʱ쳹װˣ˻ȼƣݻоˣǡڸϣ˸벦˲
һľͷҢ񱧽񷿡
һæµϲմŻҳľмȡǽϹŵĲ˦ӣľ˦Ĵϵĳм˦ɾҢӲ񷿳Ͱ˦ӵݹȥԼſϴ֡
½Ⱥ½ѷ˶ʰɾҲˡ
һ΢ҡЩҲܿϵĶ
ÿһڵǰӵģ;Щѱгɸϸݿгϸ˿ٰݷĵƤ˺ͺľгС顣
½Ժ˿Ҷˣͣô˵ȥòͷһ£ŵˮһˣҨż˰ĳ̶ȣͣʺʺģҲǸ׺
һзвˣһǲٳ˵ģĶһܳ룬ռţ½Ҳûضٳˣʱˮһ΢ʮֿθ
½ȳһ룬˵ڶҲǶ룬ˣһֱɻ˵ȷͺζŵĸպʣҲüθڴ󿪡
ȵģֽһ㲻䣬Ե̹㡣
ҢǳԵö࣬½ȸȥҨ׶θɾˣһûʣ
극ˢʱ˰Ѳ񣬲Ȼˢˮ̫ˣ˵Ӹ磬ԽԽˣĻء
ǲ˷ŵĶࡣ½ȱе㲻˼۾΢Ըˡ
֮ǰɽϵʱһŵĲ˶˵óԣҲ˺üˣãֻһЩݿˣ˵ʱ᲻ͳˮûô㡣
ʱڰҵȥͣŵ˳ͷĻ˵йҲӸѧѧиʲôģ֣࿴ͻˡ
ǼСǰҢ׾м½ȣǲö֡
ԺܹҪ˳׵ģõνũ฾˷ɾֻЬѣĻ治࣬ܵûᣬȻԺֻܴպųԡ
֪˶硣΢΢̾һʱʱ͵˵һ䣬ѧˡ
ˣЩΣ̨ڰϣСչ޶½˵ͣ˲ֲţЩҲ޷
ֶ˵ҲǣȥûҲ÷ģʡö˵ʱޡ
ǰ곤ֱޣ£æͷӦúá
½Ȱѹ붼ϴɾˣôҨˮչ޸ӽ￴ʣȷʵˣͷչޣڰ̨·ҡ
ǰ궬ѩûɣľͷģŪǳ룬ûľѧãûôãҪʢʢˣľͣҲȡá
½òѴɾͰˮ˵˲ٲ񣬴
ĲֲţٵĨڳ˵
½ȶˢˮҪȥԿȥͷ˵ţ֪ˡ
紵¶ѣ˲һء
æµһ죬½ڴˮݽŵʱ򣬻ʮ⡣һݽѾûôˣ̧Լһꡣ
ԹԴţ˫ŵһ𣬺ȻҲ̧ţѹ½Ƚϡ
ںӵĴŰ尴סԼĽţ½޴̧ۣͿһ˫ЦҲ֪ģЦ΢ʶš
˭֪಻ţ˵ĽžľСȡд衱ʱʱһˮ
߱ߺͣľٶ
Ӹ磬Һﻹаɩˣδ䣬ڵŴ򿪣Ÿľ
̨ţȥһݽŵˣ˵Ȼȥ˯ˡ
ţȥ˯Ӧһͳȥˡ
ϴ½´ȥͣȴֹϴҸá
ÿϴŶȥˮ½ҲˣֳŴŲŲղѾմһĨĨֽžͳɡ
ĨϺȻֽͬŴһȶմٲ̫ͣӰѱˣɽȥͱĦĴֲڸࡣ
൹ˮطʱ½ȿС˵Ҳ
ҲãûøɡЦ̫ʱŸֽĨĨһˣͿͿĨĨ
˱Ѻ½ģɵ֣һӾ;һˣ֮ǰô
ȷʵǺöЩͷϵ͹ЧãܴЩԺ궼½á

̫û磬ůţһ
½Ȱ˽ԺأɹɡûЬǸ˷ɹ߳Ļ
˶࣬Ҳ࣬˾Ѿ²˵ҴЩƲǰȫˮϴһ飬ŪɾԼӦ
ͱũһೣɽܣҲǺܷЬˣ۶ĵЬö˫š
ҲʮˣǰͷܵͣһͣˣѾôߴҲٳˣһ뵽ЬģȻҪٳЬСû
ʱϲ˵ǺܹԵģѧء
æ¾͵ԺѼݣҢȥʰ޼Ѽ㣬ɾ˲в֡
̫ԽˣһƬȥ½ֱ˴еĺ󱳡
ſԺǰ̯Ƥɹ̫Ḻ́ɹû˯Ȼſڽ½תˣȻûȥͼˡ
֮ǰۼ˭̶ҡβܳȥӭӣ췸ֻУ½ȱЦעܿƵϡ
ˡЦж±𣬾ͿиѵС˵ףõģܷҩ¯ʹ
ֹףﻹ˱飬֮ǰġѵ½һЩ


76 
½漴һ룬ƽǽصģôˣ
ٿһϵ֣Ҳʶǿһ£ֺֺһ
ʱóЦԺռţ˾͵ҩ¯ȥ
磬ôб飿ףʵ
־Ӹ˵ѧ֡˵꣬½ȳ׷ˣǵ㲻Ϊ֪ĵսľȴ󣬻Сķȫ֡
һ飬½ȴδ
ǰʱһЩ鼮˱ʾͶˡ
վԱߣ½ȷҲչҳϵ΢٣û֮ǰϵԺȥʶ֣ǻll꣬ʱ
Ңڴ˽ӣǹңûȥ˫͹˽ӣǸѧʶŮӡ
īֽҲˣǽ̣ҲѧϼܲԿ˵ţ׵ݸ㣬ִͳķı
į̄Թ󣬲һ̨Ҳ͹ˣֽĶ࣬Ҫдֿ϶öЩëĸȥ½ʹûҲд֣µһá
½һ֧軨ӵϸʣɴûùдֽʣͽ˽ӵкѧֽʣؼҺ󳣳֦ڵϻ
һѧ֮˾ҪķıЩдòֽīС˵һ֦ڵд
ãҪѧҪдͺúдǡ˵֦ڵдֽǲһģǮãϼʡ˵Ҳֽ̫š
½Ȳ£û̫Ȼʲôġ
˵䣬ºҢӺԺˣһ۾ͿСϲǲף
ɲǣ۶ģ۾һáѸ׷ȥؿֵ۽Ӷѻһ˵Ҳʱˣȥвˣ࣬ȥҩ¯Ҹڳſڡ
ϲʤҲñˣһԡ
׹󲻣³ߵ黹ķı˵߹
ɲǹضЦһЦ˵ɣȴһ㣬һͺʹˡ
û˵ļǮҲû׷ʣֺֽʲǫ̂ĥôȫ
Ҫ̹Ӹ֣Ҳѧء
Ҿ˵ЦЦ
ʱҢܵ°ҩ¯ſ˵ҪҲѧѧֽʲȥЩ
ԣæֿڣǲˣӱܻдԸ־ͳɣúѧһóöйء
౾˵ֽʹãһ˵Ҳǿ˵ˣҲ۵
Ķˣϴˣ½Ҳûţջ𣬶ǻơ
׳˵ʱȫΧԱ߿ױȴСɣǸϡ⣬ͷһȻ档
ȳԹشԺɹûͰѷӰͷ̫ůͣӵºã½˵ӣԺˣ̯½Ⱥǰһͬš
־ᱳ迴飬һĥī
־ֵģϿڣڷߵļ¶ϸ˸š
ֵȥͷֽ
½ȿĵһˡ֣ĵԭ־ˡ
˵ձֽ֮д¡ˡ֣½Ⱥ㶼濴š
дһд˵
仰㶼½ȸ˵ձʾͲԣ˲űʼ΢䡣
𶶡ΣֿڵддͲˣ£ûˡ
ο˵ã½д꿴Լдġˡ֣һ˾дֺ֣ܳ󣬿Ǹ˵ģˣֽպī֭д֡
Ϊˣʶ̧ͷȥࡣ
ԭ˵дߺȻͱˣڵдúãٶд͸ˡ
½۾дֲ˵ڿˡ
һ㣬дҲûڿ佱˾ͷд
ѧõʱǺһȺСӣ½Ⱥ㶼ôԣĵʡ˳
дд·ѵļöţʱʱС߶һ䣬Ңˡ
ͷ׼ϱ벻ѧɴ˵ѧĻҲҽ㡣
ͣĻ򴽲Цſڣǲˣӱõġ
ϱҢ˵ʲôõģҲǶϼֲ֣㿼Σ
æҽˡ˵žҪȥֽʣס
ˣô죿
ȥûҸдֽϾͳɡҢϱеѧģҲ󣬵˸롣
Ļ̨ﵹ˵īֽ֭ʶжģҲȡá
¶дֺ½Ȳ࣬ģͷии㣬Ҳû飬ڴ磬Ͳȥˣ˵鿴ͷλͣڼɻֵء
ˡֶ˵ҲңԶ˵ﻹСûܹίϣʹһ˵Ҽʲô£Ծܹ˽ӣҲûȥ
ҢҪݾܾЦˣ߽ѧȥˡ
ԺӷﶼдֵģżЩûǰ˳߹ãʶֻддǸ£ŲɣǼˣҲҪ㵽˽ӵġ
ˣ˽Ӷȥڼ˽̡
ⲻ˿ڿʣȵĲ˶裬վ߿ŮдˣǺá
һ̧ͷ˵ҿԺÿնڲһʱܸУôⱾˣ鿴Ҳ񡣡
ȷʵǸڷܳõ£ͷ˵ãղɽҲ࣬һҲˡ
½һҪһᣬܸˣ󶼲ñٽ̣ԼⱾ־ܶ
ǳѧû̫֣̰ãǰддͲˡ
˯ʱ½ɽѺС֮Աƣָڿл⼸֡൹ϴˮʵ˷ϴúڴͷûȥ򣬷ӻͳСƿӡ
˯𣿡½ȼûɣתͷʵͬʱǸɫСƿ
΢ѴƿҲѵƴֻһ·ĸO@ҹɫӳѹ͵ɤģŴյķ޷
½û뵽ƿ֬ôȫȻͬ΢鲻ԽҪɪȴ
ȥ֬ӣǬͼˣޱ˵Խ裬Ϊ˷֣Ͱֽˣѹڴһתͷ¡
ͼ˵С֬ϸΪȤͼˣⶫֻͦһСƿͰǮˡ


77 
֬˵ЧãҲǿ½ѵĸܵԼĲһˣȴ޷Լæס͡
ж˾඼죬ڼﵽײɽϡ
½ûˣӺס졣
ֻĴס½ԾİҲһУǶ죬ʹʱ֮͸ȵֽ쵽졣
סʱ˸ڰС

峿֨ѽһ죬ӭϮ̲סӣֺű˲񵽳ˮ
̴ŹǷӸһܽ
磬ô硣ĶȴҢ࣬Ϊ½ڳæ
ⲻ㰢ɩ˵ˣȵˮ١ҢѲ񣬹ֻǰצЬϣô󹻳ģվ˽ܲˣͰѹ̲Աߡ
߻ûð˵磬տɩٰϣżͷȡ
ã֪ˡҢӦš
̫䣬ˮûպҲûֻطˡ
żУϪ½ˣҼһࡣ
䣬Ǽ׵£˯ýϳ٣½ʱڱĥһ¡
ˮպˡӷҪ˳־ͰѷŹϡ
Ժ½Ⱥ֪£һӺͶ䣬ͷȥ
ٱҲ֪֬һҲ֪ŪĶ㲻
ˣﲻ֪ΪΣٿһװʲôû˵첻ã滹η磬ഩЩ
½û˵ֻͷʾ֪ˡ
ȥˮڱһֱȵġ߹˵Ӵβӡ
½Ҳ´ˣȥ෢̵
ʳ򵥣ͷС̲˳Ը߷ֱ㹻ˣն˸
½ȰԺԺɨĸɾΰҲüëɨɨ첻ûɹأѼιˣٹȥ
ææ꣬ûˣͺ顣
ԽԽˣʵûţд¶̫˻裬ϣ˰ȥȻֲÿѧһʱʱ̲̿и
棬߶ʡˡ
ˣӹ£ҳ޲Ьף޶ͷЬأ̫Ӳˣ鲼ҲãʤǶЩ޲Ͳɫ߻
ͷЬǻģߣøЬЩ·ʲôģһЬһƯˣѴĻͷЬȥ˭Щ˱ǰ԰ڣͷıҽ˵Ǽˡ
ͷЬһֻǰĻͷ˼ҲŸЬɣ䲻½ôɣҲἸӣС޶ĻͷЬֻҪǺÿġ
²֪ǿҪ廢ͷЬҲڻˣϱѹҪôô壬һ˫Ļﶬˣø޶˫ЬӣȫǺҲÿЩƲֻҪůɫСӴмɻ䡣
дְϾ͹ȥˣҢڴתһˣȥ࿴أ¬ϴҪء
Խֵȥ½ʰ˱īϴϴϵī֭ͽķˡ
صû̫๦򣬼ǷֵԸ򣬲ϣԺͬȥϪˣ¬ϴǮʹһʹӦˣĶرһĶļǮϸࡣ
¬ϴҲͬдֵд¬Լ˶ָ֤ӡ䵽ϺһָǮһָԼĶؾͶˡ
ƮѩУ̧¬ϴ󣬲ڣ¬ϴ˵֪Ҫ˵ѩȥǣ֮Իͬȥǹӡ
ˣʱ㡣Ӧ
ɡʮʹ죬˻Ҫּۻۣ춼˵飬¬ϴﴧǮһȼü֮˿Цһ»ֵš
ⶫٸĶ˰ٰѹӡһǣǺˣȻֻǰԼ˵͢úأٸϵǺȻð׵ˡ
Ң࿴Ʈѩתͷ˵ϴɱҹ㰢ɩ˵ʵ⣬ҹȥ򼸵
ԣ˵Ҫ½ȳԹͷһֱû򣬾ͿڵЩͷӣôˣԵʱҩ¯ϣԽԽͷҲʵ⡣
ãѩٳţڼҿͷաҢ޵˵ȥ˵ˣȥ⡣
šûиϸĴȻؼˡ
ͷ٣ȳɵˣ˶໹йͷһлܸԣҢͶЩ
Ѿˣ½ȹͷˣ׳ˣһԳƬڲæ⣬ϲøƬûôٷŵиζͳɡ
Ƭʱ½ȸҩ¯Ĳ࣬ô𷭳ĿЩܾԷҲͷһãĲˣûס򣬲СİƬеɽ⻹̫ܿ׵ķܿƣݶ١
Ȳ˹ˣ׽ﵹƬٳٲóȥ
˲˼ִٲһɽ֪ô¡
ûھܳԣֲǳˡ˵Ϊ֤ʵһԼĻ˳ƬϵⳢ˳ȴüͷ΢˵ʵĵ֮ǰԴľƹԵĸɹ⣬ʶָ㡣
½ȳ˳ⶼѧôƹԵЩºлģûطǵûͦóԡ
˴һҲǺˣû˵ǰЩպüΣҢ೤ô󶼼ǵãʱȤ˵Ц뵽ԼպڵЩˣֲǿ̵ˣû˵ûɺڵľܳԡ
˭֪һԭԷļ¶˺üƬҲһˣż᷸ģԷҲЩ̫ʿڣҢⶼݶࡣ
˶˵óԣ½Ȳŷģ˼źڽҲû˵ʲôܳԾͳȥʵڿϧ
ɫ䰵ѩµԽˣһƬƬѩëһëҲ
ԹţҲûһӾݿ裬˰ȣ˸Сķ϶ܿͷѩ
ĶˣҲѾֺã¬ϴԸҪأǱȥʲôǲùܵģֻĶ
һĶϺõĺм¸Ǹ߲ģõļǮˣе˻ῴصм£ѹǮԷмҲˡ
磬¶ӣǰ˳µʱ򣬴¬ϴҩģ¬ϴԼ˸ɽҩǮ˽ûѹһͭӶڵϣܲ˵ûָȥ
ҪɽݽҪڼһãڼҵĻֻҢȥ
һһĶشµһԵȥĵƽʱҢչܣǮҲģǼĶصӾͲȫȥ
һӣûʲôԿԿǳԵ涼Ңһֳģ˳ԵĲȥǮĵصȥտЩҲ޷ӻвԽԽõġ
߷ѩ죬ľȼշž죬ӳһȦϣԹȵģѶǺģů͡
˵˻лűһ󾢷紵ѩĭɽϴ
Ңæȥأ˵ȥһůţʱȽ䡣
ľյòˣ౾Ծû֣Աطˡ
ﴰӶֽģǰҢָˣ͸Щ
½ڴñӸȽţ滹Ⱥӣһ㶼䡣
ͰСӺȡã·
ø룬ȥ㷿ץ˺滹Ӹɣ˳־Ͱڿϡ
½廨Ա߿ʱ˵仰½ȴӨʵûסȥ͵㣬껹Щᣬڷ˺ü£½㶼ûȥ
׵ʱӴ굹Ǿ˼Цʼղ
ԷʱѩӣȴޱֺǣһΧҩ¯׿ڴͰѹͷӺһЩʢˣҩ¯ûš
ͷڴ˶ʱõǴˣӶãץξܳԣãһˣһ㶼̶ȵĹͷܳԵرɾ
żζһֱл⼸ĴͷĸйͷͲҽˡ
ƼͷҲе᲻ãһ϶ںӣ֪Լ˵һͷҧˣֻա
½ͷһͷֻĲˣŨͷϵͱĲ̫һ϶ԲģÿӼһһ̫þʹˣһ㶼̣
ɫĴͷҧǲһԵ໹Ѵͷȥƣ˶˹裬ǽһ㡣


78 
ѩ䣬һҹδͣ
½ȴǰ¶գƺٿֻšǳ˻ůθﱥůֺ⣬˯һ̫䡣
ѩأ˺һ㡣
峿ѩСˣ磬ԺѩܿҢҲæ˺ܿѩԶһ·ߡ
½ȴӷŹͷ˯Ĺ۾Ϳſ˸Ƿ漴һȥ
̱֮ǰˣ˯ҲôʵʹҼһϣüζ½Ⱦøɵݸװ˸
ſڵѩɾˣòȵѩһһǳߣ½Ƚȥˮ
ѩ󣬹һֱ̫ûôҳշͣѩСԺצӡһأԼŻԺܣ´Ҳûͣ
֣ûܳʱǶ죬Ƥë񣬾Եܶ࣬һһģֻҲڲϻҡڣСͷһξѩ𻶱ж࿪ġ
ֻ󹷱ضˣվſڿһ棬ſԸ
ǰѩһͷͿѩ٣ѩѩĭӷɽҪѩٳûһԴҪȥˡ
ǻѩɿѩܵù̡໡һܾת˷ܵءֱУѩǰצֱſȻĴ󷢣ϲѩʱһתɱ룬ѩûϣͻͷ
½ǰˮ涯ͳſڿ̷ֻɴܹȥĲӰ𴲻ɵģһ衣
˵ֺе͹һ¾Цתѩ
̼תŹȥŻˣ쵽ǰʱȻź
˭֪ͻȻת϶Ҳ죬ѩ϶ȥŵùæͣסƣѩеͬʱһҽУ½һѣôˡ
û£͸档౻ɿţ˼ͷԼȷʵ̫ˡ
û£ֻմ˵ѩǻջȥ½ȴ¾ôˣǳǳЦЦûϣ˿ðݿ˰һ˵ĲҶӣȿ˺ȥιӣµĺòҶǳԡ
ǶҰӲˣ̶ֻͷڲ񷿣øɲݺ͵ݵ˺ѡ
ڵݿǹ˳ԵģǶ࣬Ҫһأ٣һݿ˰ҶܶǳԣѼ̫ˣܳԹȿﻹиɲݣ½żҲһЩҶӡ
䣬ûȡůͰѹĸ÷ֿˡ
ڰݿˣ˹ͷ⣬Ը嵭Ҳã࿪ڵҵȥЩųԡ
š½ȵͷ˵ͷУҪҪҰܲù󣿡
˰ЩͷȫйˣԵޱȱ㣬ʰʱ½ûõֻˮˮ÷ţͲռˡ
Ǯˣ಻ӻӣҴͷǺö˵ӵӽȥݵɾӣܲ轾Ͳðˣͳɡ
˵꣬½ûס۾Цˣ泤
ЦӯӯҲ¶õЦݡ
ԹʳԺôѩ˼ѩ͹̴棬ҢƼЦ˵ҿѩˣѸѩʨӡ
ôһ˵㶼޺ãǮԴˣѩʨӱǰԵö˷¡
˼ǰʯʨլģͳɡ
½ڰҴʱֻܿ˶ѣԼŪˣվԱ߿ҢŪȫǺ档
ĵģľʨͷϴ̣Ūģѩʨڵϣ˵ֲЩʯʨӾɣɴһϳͷʨӣʮֲˡ
½ƵϲȫЦ໹պڵľݸȥʨ۾ͱӵҲ޷ǾָȤ㻹ﹴʨβء
ɫһ㣬˽ûڸתֻǻûתǴͳȥ򶹸ˣѩֹסˡ
ԺǰѩѾɾֻ֮ǰһֱСѩ˱һ㣬½ţ滬·ЩżӦţͳˣҸ˦βͣһȥˡ
½Ƚ˹лҲûţǽϵĴɨѵǲ㱡ѩɨɾȻһ´ˤһҲ۵ģҼУøСЩ
ԺͨҢʰޣֻɨǰԺͺãһֱԺɨԺ⣬챾ʹúǰԺɨСϳ˵Ⱥ
ҼһɨѩѩվǰԱһأжϷð°ѩģѩѹ̫̫ݶѹˡ
Ҷǲã˳Ƿʱ˴Ǯ˽ʵĺݶϸൾƬéӣѹѩȻ˳ѩ
½ɨҪȥͿڼҵˣҺǼмҵһһ˶ˣʱһǱĲӡ
½Ƚ
ѩԱߣֱЦ磬ǰɨˡ
½ЦЦҪ𻰣˭֪żҺȻһϸǱˣ򣡸ҳⲻҪģ͵ԣûмҷˣ
żԺſţһﲻǺӣң½ƺ˹ϵ죬ɫ˰ס
Ӹϵߥ´Сϣá֣Сϸռ޹ʱϻЦԽĬԣʱҲҾУˣûһԺĿ޺ģ˵ٲˡ
һϱ޺±ЦܻҽлҴ򣡡
⶯ϷͽС
˵ͣҵĿ޽ֻļ£żǰȥͬʱظɥĵ̫ţ
ҲǸ಻ثֻ֣֪ϱһھתȥˡ
˵ҲǸĵزģżôƽʱ̧ͷͷģСΪʵϲ˵µŷ˴ûУҲŶȰ˴඼ôҲ⡣
Сϲ¶ðᣬǸţż˵ȴ£Ӹ˵ôϱһ˲ɡ
ԴͲżˣٶѶϼ£ôһ˵Сְ˼ȴûٰֻ۲Ϊˡ
½´˵ĳ棬㷲Ҫȥ˭֪ĺԽúˣСϴıͷҴܣܳţҲûܶĵطɽ
Źں׷ûģԣ
Сϴ½ǰܹۿҲҪˣľĿˣɫɷףվȱ߳żֱС
ʱҢ涯ˣ½ȼԼ˲Ծİ˶㣬СУ
Сûڹ̵Ľܹȥ׷˼۳Сϻ£Ҫһɽ꣬䣬һ̵ڵϣģ֪ˡ
תȥ˶ٶ֣ҲöûӣҲǸģֱС
ûйģľүүҧ
УҢȵֽܻ˵ӣ硣
һҢ࣬ӷľڨЦǴ簡
ͬ꣬˹ϵôʮŴС͵ҵļû֪ˣʹ°ڴ⣬Ϻһ٣ñףڱȫѪԺٲࡣ
ǶСʱˣûģʱҶٰ˵æһģҲûô
Сϴô˶ٴɽҢ඼ûס˵㲻ȥңѩһ¡
ȴںڵû£Լͻˣֲǲʶ·
׻˵޼漦޹湷ʼվȢϱ͵˳˵ˣôضûܣػش껹øϴ£˵ܵȥ
Ңüͷ˵ϱö˵ʲôЩ˳ͷûʹһͰڱϣ춾ĺݣΪŮˣܺҶ򽻵ȻҲ֪Ҫʲô¡
ӻȥˣﻹԺ˵˾ͱٽţԺŸˡ
ҡҡͷǱ߿˿˿СϵӰ̾ģúõĹҲ֪ʲô
½ݣطҲһֱ
СϵĻˣ˵ʲô͵ԣǰĶ죬ʵڿס͵˸ͷԣźɻš
½ڲˣֻǵ½ڷ￴飬źɻվڴǰ˵ˣһϴӣźɻʹ죬Ҳóָ˵͵͵Գԡ
ǵĵۡ
ůģָҲۣ½ԼҲ֪Ϊʲô̲סһֱȥСϣһǶ˲͵ԣҲ֪ûԵ
л̻߶ȥûúȻվ
ִ磬ڴţºҢҲԼѧ飬ֻй̿ӳ½ȣԴŶСִæţɽǱȥˡ


79 
½ȻɫҢĻ̬о֪ﲻżҶǣͷһʱҺͼ˵ࡢˣ˵
ͷ͵͵Сϣż֪ͺˡ
ֻͷӦò˵ô룬½Ȼе
ﶼǸɨǰѩɽ·ʰصƵݺɽߣ±Ƽ̲߱ס룬ѩôСȴô죬һ¼ˡ
̸֫ѩù̻ȥǰһɽϰѩããһȥСЩ£ͺһУˡ
ѩ˵Ƿ㣬ֻҪܿСϲȳĺۼͺá
½ϻ£ɽ̫ˣе㺦£һȱߵḶ́ᾢǰȥС߹·û߼̺ȻԱ߼
ǱѩĺۼԭǼϵģǼˣСϻ˭ȥۻˣ治ɽ
ɽʹ˴򽻵Ĳ࣬СϣһôСڣƣңӣǱˡ
ȫѩ½ȴЬûô䡣ѻͷóС˵Ҹͷȵġ
̽ͷһȴǿ½ȣǿ󣬼ûӵӰĨ˰ϵᡣ
̫䣬ʵڵûȺմ۽ëϵᶼɰ˪ˣ˴ͷˣͷɢ㣬ѪС
ͬͬ˾ȳף½Ҳúưɩʲôġ

̽һŵһ½æѧֹ˹̡
ҲǻԹɫģʱҧͣʱƣͲˡ
½ԭصһƲųӹͷ̻ʣҭסҲ˲ϱģץһѩ
˵ҸͷȻ½üСȻҿҲҪꡣ
ԵģƴͷҲ֪ҭĻģ
½Ȳɽ϶±˿ҪʱûסСڣҪҪȥɽ̫ˡ
˵⻰ǳƣȥôһӲ˳ִ
ƳԵúܿ죬һȥɤ˵Ҳ֪Ҫûȥһٴ򡣡
ܻ˭αضɽɽû׷Ϊ붳ɽϣӳ֪СҾԼȥˡ
ȥӺû˳ҪǺá
֮ûعңÿȥҵ˵Ѽˣٹܣһӣͷһαҵʱ˻ӣûá
ÿÿҵʱӲˣЦ˵ٲˣ죬һǸ﷢ֻΣﶼƣˣҲĥ
ȴϼá½ȣҲԼ˵½һ·ɣҲ˵ϻ
ôˣСһɽϣ½Ĳӱ벻ð취ҧҧ˵ҪصݺȥɽϴſӣٸЩԵġ
ƿ˲ͷãҿٻȥҹ˾Цҡ
˵Ժ½ȾȴŹɽˣСһֱȵСӺȥˡ
½ȻҲʮֽҸǷʱΪûţֻܴݺƵǰԺתͺ˸棬ŵһͣסţ۾ˡ
ӵ򶹸ˣ뻹ûžͿݺʵȥʲô
ҡҡ½Ȳѣ֧֧û˵
üͷ壬֪ʲô£ûûˣٴʵʲô˻ܸ˵
ˣﲻǸ£˵ߣ½ҲŻ
½ֻлûо£ϸûˣû̫ൣǣ˵Ķ࣬ͷըɣ˶Ƥг˿趼ɣͷȲԴľƹƤӵģԾŰһ£ûҲ
ŵϣûгȥ½ȵĻ
żִˡ½СʵСϱɽ˵ˣŶҲԼ˼ͷ¸ࡣ
˵͵ͷˣ˵˵͵ͷҶӡ
ԭ˾Ͳµʲô̾һ˵Ǽңüͷü˭˵㲻ɣ
Ǽҡ
½̧ͷ۾еģɼЦҲͲԸޣֻŤŤ߬ס½ǣڵһȥصݺȥˣ˵ٸ͵Եġ
¶ϣԼԼӦʲôˣ˵СϿܰҲͰһѣڳԵҲûʲô˵У㣬ٰŵżſתת˳û
á½߬½ǣӦޱȹ˳
緹ú½ȳ濴˿û˹˸ͷѳƬһƬȥǸ³ģҶУ˵ƬеòСһͷƬ̲ˣҪȹʱˣ뿴û
½Ӻ۾Ҷ
ⲻҪԷˣôţ
ҡҡ½ȿĿİͰҵ˽ڣ˵Ŷ˳ԡ
ɫǸ˾֪£㿴һͷ˶ģǼΣҲ½һڳԵģƽʱҲû½ȳԹ緹˵
һ˼ЦУڹȵģԶҲУ㡣
˵ȥ߱ߺ㡣
½ԭضһ£ĵӦû֣ĽŲǰͷ˹
Թڻ֮£½ȴͷ͵͵˼ţݺȥˡ
ݿˮ࣬ҪǼͷڻѣԿ֮󣬾͸һƬ⡣
Ҳ˵ˣ㿴УƵģδȥˣģô
ʱʱţҺݺţżǱȥֱŴ֣÷һ˹ӻãǵĻøϽܣҲ֪ô죬ǲġ
½ҵʱͷ£ˣɢţûӣ£ʮֲִڡ
ˮãϵѩû˲ȹĵضץһѾ
ҧһȺͷûȥ۾ؿ½ȣڳݲ˵⡣
һ̲ˡ½С˵ڳԵ㣬ΪһƬȥҲֵˡ
뿪֮ǰ˵ȶţȻ˵ſתתû
ͷû꣬ôæɼ½͸ûҶӴϱţû˵۸мصͷ
紵䣬˶ڴţȺڱɱůͶˡ
½ȻҲˣûһˡ
ȥҺȾˣƲҲãˣһȥͷ˯붯Ҳˡ
ôͬˣʲôһóȾƣÿÿҪںŻϸմϱ춼ȥȾƣѹûСϵϡ
ȥ˵½ڴߣЬûѣֻСϣ˵ƿվ
ţ˵˾ͻ̫䡣˵Էһˣȥ̫ãֻ½ȡ
Һڴ棬Ҳ˳Ȼ½ݺܣ˵Ҫ϶ȥ
ƶҺǽϣķôǽһ
½ȰĻѧˣʵڶûţͰԼϵͲݹȥůů֡
ͲˣȵģƾԼ࣬ɼ½ûԥһ²Žӹ˫˽ȥ
½ȿָףм˺ۣƿĿʵȥ𣿡
ȴûشֻʵˣ
ţô˵ģƭҡ½ȵͷ
ԥȻǺ£СڣҪ͵͵صȥôܱܷ磬ۿҪˡ
⵹Ǹ⣬Ƶ䣬ǻˡ
½ǰǱϵ˯ʱҲԸڲ񷿣ƺôҲڸѩ
ƳƺŵĻֻû½ҳÿ뵽źɻͬҲǸһκᵽֱģ˵ˣ˵
ƱͲ仹һǰһݺƵǰ档
½ǰ̽ԽѩƮ䣬ûһ˳æͷС
ЩȥˡƸ˵һŲæżȥˡ
żſһ϶ţʡúȾƻȥƿԿķ϶Ｗ˽ȥͣԷѩĿ־壬˿ŰŵĲС
ŵĻһֱﴵȻϾɣһ֨ѽ죬ŵɫˡ
ӣ֨ѽڷﺰһΪӻˣûκͷ󣬾ΪǷ紵ģûϣСϣ仹ĵͷʰһ١
½ȼȥûԺҲûκδŽԺӡ
һѩģڵľ͸硣ںûֻܻط᲻õ͵Ƶ˼Ҿ˯ˡ
³˯ʳˣ½ý磬껹͵дѧ֣Ա߿ţдòûְȥ̡
½ɬץд֣վͷ̣ûоܾ
΢ҡůġ
𽥺ڶˣѩ󣬶˼ҶԺЪϢȴиĵӰ⼸ӡ
˾ƣ䲻ʲôþƣҲȵͨȣûߵʯͷﲻɲһ䣬һžͰʯ߳ȥ
ҹɫ谵ǿϳſˣ̫ƾ򼱣˿վǽ򣬺ȵöҲ࣬һû꣬˳ǽԱ
۾ǰеģ鸡Ҳô궶˶ҰѿϵϣתҪţ˭֪ȴһŲȵһ̲ϣʱ͸ˡ
ƺȶ౾ͷӦǳģĵײɱ⣬ƫԼߵʯԴ£ǲƽһϣˤԴһӿȥûڵϲˡ
ϼһֱûûԺӾ桰顱һ죬æȥڵϹģҲû򣬽΢⿴ǰ˸ˣΡΡȥǿ壬һӾͿ޺ţ
ϱ߿޽бͼӣ˭֪Ҳȵϣ³򻬣һƨɵڵϣǡǡӱѹסǶ죬ͷʹ࣬һӾ͸ˣȴİۣȥ
ۻ軨ˣҲ֪Ҫιȥʹ²ҧ֧ţɤӺ


80 һ
ýļҶڷѩеĿ޽оƽɤžͼϸʹȫȥڼСѣ޲ֹ
ҹиֻͣһУܴ½Ⱥ޷ŵñһһī㡣
ͷ˵ĺڶҹ˴˵𼱣ҲԺӣȥ
ŹţͽУҢҲˣѳɫ̵̻˭ҳˣôżҵġ
ȥҢ˵ţͺһͬȥˣҲŴܳȥˡ
çײϸǰ㶣ҲãһɽʲôҧˣҲܰæǼ⼸ɶǻᲶԵġ
ֹҶ˼ܳĶˣһʱӡ
żң½ȴѳ˿޹вͻͻ
֪ء̾³ˣܾæ˵ʲôͷ䣬ȥ㣬ѵƵ㰢ɩڴ
֪Сղ׼˯أͷӦžȵ·
ͷڣ͹ˣӦòʲôҰޣǷѩģ˵½ȱԸȥˡ
ʹ¼ʲôH£½һɣƤ˵׻һأܷͷ¶档
˵ˤȣڲСһڰĺҹʵ̶òУ˸²ŴӸɲݶ
ϣڶ˶һ˳ȥҲ³ȥʱϿáҧȥˡ
ڵϹֻܿǰһӰƻûüڣڼҾͳˣŵɩ𣿡
Ļӳûش𶼿ϵˡ
Ӵȱѹˣˡ۵ﰥϽиͣһȴڿǴĿһӾͱޱŭģͷ˲ɣ
ͬȫʱЩήңʹˣҲ֪ľͻȻʮϱҪŲȫﶼ¡
ڶˣܹƲȥקѹϵӣһĸˣƫЩأȥקö
Χ˹żǰϺӵ
ϾĶӣˣϾʹ˵˰̧ȥ졣
Ӳʡ£ȹҲͷҪ֣ȫӵֹˣҩѧһ֣˵ţǣһˤֱ̧Ҫġ
ϵȱѹ棬̽ǣ̧Уûͷá
˻һ϶ϵۣ˲ȾڵЩЩ̫ˡ
˻Ļͷķͷʣµȵ̧Ժӣƽ´æǰߴ·
лˣϺȻԼϺͻѪʪһƬղűӵͷ磬æȶûǾŵģ̴پһεڵء
˵ɼûµģµ˾̧һʱżġ
ŵ̽ͷżԺӿԴߺһֻϹ̣ùȥˣ˵½ȣˣͶӶ棬ɲùȥһԺ
ȫӷɴӸڳŵ˵Ҫȥ
޶Ҳˣ߱ʵ
ɲأôĶһ¾͸ˣ޸ͣȫӺˡȫӷǸֵ˫˵Щȫӹܵ÷Ǻõģڹϵϡ
ȫӵϺˣżסڣͶЩͷڵʱԣԴûܹסϡ
ȫӷɿǸɣƴĲģ˺ãϰռǼұˣţ֪ٶҪ˳ˡ
ƽȫĵ̨ڴһϢֿϵѪȫӵһҲ̧йķ˻ת
ȥ찡һͿޣĻȴû˶
ҵˣԶֻΧţ̫żҵҴү̧˵ʱֱ첲ˡ
ûռֵģЩ̧ܰ㲻ˣûȡ
У쵹ãҩڰҴ壬أѩҹôߣһ嶼أûȥɨѩ·ϼѣҹֿ壬вˤˣŪҲۣڰ·Ͻ첻ӦеصزģҲû·ȣǶ
Ƿڱ˼ңСӽҲȥоˣĻ˵ϣ춾ĺݣŮˣбĸҷİ˵ԺﻹֹӲŵ²û
һ۾Ϳ࣬ߣҢ඼ûӲ磬˿ϺӶڴϣ˳ЩܣܰһãǸˣ
ȫӵĺķˣòܼȣҧҧڵҡ
ȫӷȺߴʹˣȽŲѩʪˤ˭ȥ㣿
ȫڼҺ޶ƽҪϴ£˭ź㣬Ҳˣô죬ź񣿡
ҩûǮأۼҪС޶ôǮ˵ԺԿʲˣǮȥҾš
ȫӷʮҲԼ˵ʱ򲻰ѻ˵ˣ⹫ҪͿġ
һȫӵڨڨͷٳˡ
ûһ㶯޼Ҳ˲ϺȫӷɶǮѹ񣬰ǿóæ˵˵ҲֵǮӣ˭ȥҾ͸˭Ǿˡ
࿴ǲ壬һֱûӦ֪϶ȥ
ǮԴ˵ˣ䵱Ĺһˣ˶һۣһ߶ҹѩ·̫ģһͬţϾҩҲѩ·ߵ÷סˣ·ϳ£СӸûְæȻ֮ǰȰõʡպ󷴻ڡ
˶ģֵû£ŵҪȥˣӼҵûԸմҲǴﲻæ½ߡ
Ҳҽȫֲ޶Ҳ֪ӿúü˱ȥľôӶ壬֣Ҳиտ
ȫӷ±żϣ˵żڴֲûͬڣиɶԼˣα¡
ɣȥҡȫӵҲ֪ӹȫĵͳȥˡ
ϰСϣȫӷɵĻñһ۾Ҳбŵģȫӷɣʼû
ҲȷǸҶɩģ϶ϱȢģ׻˵úãɩĸǣѹסԼˣôҲùźź


81 
ϻһͳƺȵǮ˰ѱӸǺã붳Ҷɣ
˵áֲãæһƵҪҲҶ󣬶ѹ
ȫӷɼƱһҿԣ̾ʲôˣȫҪؼҡ
Ժ༸˸ճҲźӣҲﳤʶҲʱⱼ࣬ڴҲźఢմ˵ߴ˹յףԶԶ˵㣬ҲǸݣһү
幫ˡ˵ֵź˾ү
㰡⵽Ǹô£ϽлҲżǾʵ
Ң࿪ڵүǹͿӺˤˣˤ˻ȥˣĻ̫֪
ûҲżԺߣ߱ʻ
Ͼǳ㲻һֺֻ֮ͶӸںߣ˵ȥȥˣ־ȥء
ˡȫﺰԱҲˡ
żûˣҲ֪ô£ȫӼҾڸڣȻҪʡ
ҲɩвųһͼӶǰϣǻûˡȫʵ˵ˡ
̵УϾʹˣ̵ʱѾܲҲţʱ޿߿࣬˵־ǼɥģûԸȥУǵöթһſȥ
Ҳ󣬿ɲǺͿģΪһֿһҢ࣬΢΢ҡͷ֪̫ںԣһֻ㣬ô£
Ĩһᣬ˵Ҷ˵ҪȥʹȾƣҹҼûȥңǰˣȥһҲˤˡ
Ҳ߯ɶɶʱȾƲãǵýҶôѩǳĺ𡣡
δ䣬˻ƣݺݵɹȥһۣ˵ĳҶƵڵأˤأ֪͸ô
ƵСҲΥɷŵĻ軹û£վԭأɫɷ˫ͨ죬ͷģϻѪΪԼ⣬ȴֻ˵һ䡰ûС
ɩ⻰˵ģҿˣˤˣƲŴԺҪ㣬Ƶģɱտ˵׻ˡȫ￴ȥˣĻӹڵϣȻƴ̣ͭǵð̵һƤ
Ǻˣϼһۣ˵ȴȫˡ
˵ҹﾲԺӵˣһˤˣûͺǲӣҵˤ˸ƨɶû룬ٻȥ㺿ˡ
ȫӵһĺˣƵģڴ˭ԩƣȫ￴ȥĺһΪСϱ
ôһ˵ʮֺСһĸ˼ңеȥɷ򣬸οȫڴΪ˺ǳѵˣҲű˼֡
ǲϻˡ࿪ڵ
˶˵Ժǰһ̲ѩ϶ɻƵˣҹﲻñϣѩɫ֪ϲҲһɧζ϶Уǲȵˡ
ȷʵɧζ˵ˣ˷ż¶һҲܾҢ࿪ڣȥȾƣӦǻǽ½֣ûȥˡ
ͷǿʯͷѪӵȥͷϱµġɵϰߣæҲֳܷ۲⣬ŵʱȫӳĹͿˡ
Ҳŵͷﶼ˵ȷʵǳȥȾƣһˣŵԼɧζ˵
߹ȥһ۴ϵӣ̽̽ϢϢ΢ͷѪӣĻͦ죬¾һ
쵷ЩֹѪҩҲ˵
ϼɫԣһ±㺿ȱ߿ޱ
Ҳű޺ķңֹס죡
ûҩ۾Ǵ͵ġ
౾ԸżЩ£ӺѪ̧ɫõ㣬Խˣ˵д󼻸ȥá
ҩֹѪãǹѰ˼ûǮñǮһЩɽΣأɽˣڼòϽҩŵȿȥ
ʱȫӵľһӽˣһ඼ѯʣֱҺ壬ϻһһ۰вֹ
Ҳ˵һҢȻȥˣֻˣҩģæҲﲻϡ
ʴ󼻸ֹѪãиɵľͲˣżһ޹أûҩ뿪ˡ

һ磬Ӽҵڴﴫˡ
ѩͣˣʱ½ڳżýֻңǱߴĶˡ
˵Ӻ˽֣ϰԼˣˤĵԴˣ͸˵˺ʲô¶У˺˯ȥθﷺ϶û³͸Ǻˡ
½ĵ治ʲô¡
Ӹ磬ԡݸ棬͵ǰջˡ
ģ½ȱ߳ԱݿˣĲ٣ɲһͶ죬ʱЩһֻҪˮ˾ͺ㡣
˰Ѳ񣬿һͷ˵̫ˣӸ磬˵Ļ۰ӳԳ𣿡
ͷе԰ˡ
½תͷ˵ҲãͷʣĲˣЩ棬ͷһ
Ժѷǰݺ󼸿ϵĻѩȥʡѹ֦һ˵Ӿǻ⣬ˣгɴƬ룬ЩըȥͷһȾУʵȥ򡣡
ݴӣĻЦãҲ㣬ܼͷԣҪǾŷĨЩͣء
ãһˡ½ǳǳЦ¡
˵䣬ˣżҳٶҪȥƽʱãᶫҲģôʹýʮģ᲻ãϾ϶ûùҲôҲҨȥǸ˼ͳˡ
ôˣʵ
̾˵һֱûѣҩιȥû˵󻰣ɡ
˵ͱˣǱͳﲻ˵ûء
ڴӣ߹ȥ˵⼸ȥͷ˶࣬ײô졣
֪Ӧ
½в˵˼ǸӻԺ֮ȥһڴҩ಻ȥ
һ
ʱƸô죬Ǻܿ챻ϡ
Ӹ磬ҲݲڵģҹľЩȻȫݿ˰ӡӳԡ
ûûΣϴˣüΣҢ˵ϱ˲ˣϲԷϳϱͬϲƽʱżԶԶģǰ¾ǳˣҲԸᣬǼӲŸչأ˵ҲЩ¡
С½ȴӦţв˿˵㣬ݲɹôü˳ԵģҲ㡣


82 
ҪӺͷˣﻹʣʮһͷ˶ֻ࣬ʳܳ߰˸һ˵ըͷƬ궼ûԹˣǰըһͱǲһġ
ըͷƬҪﵹͣ½ûģͷƬ֣¯չպȵˮ
Ǽҩõģ¯ҩ¯ǰãҩ¯ҩ¯ģϾˣͺ¯ˡ
Щͣò׼Ҫپʵ
̽ͷһ˵Ҩף׺ըʣµ͵˻ܹȥ
á½ס
տըʱֱ죬ʮһͷ˲ƬڹըըõļгȻŲ¡
ʳһըúúǰŶŵˡ
½ͷƬҧһִģͷƬ治ֵȺģûζһΣζ͸㡣
ըͷƬȳãεģ˶óɿ˺ȵȲˮͳɡ
һͷƬûʣ£ûֱϴб͹һƬ׵͹ɾˡ
½ûţжƬҪأըһըҲˣ˳ը˸ͷƬԡ
䣬ϵĻֻὩ䣬˵մˮͷһҪŪü룬ȻûԼֵ
չˮţºҪˮҲûţ½⣬˵׿Щ
ļ°ݺõݲÿӴľ̳ˮ̡̫
ӸɻľƤҲЩҹ̫䣬ڳˮӣͶõˡ
Ңû˵࣬ȥݿˣϴܲڲ֣ըǻ
Ȼ̫һ绹ôůͣڳɻҪ䣬Ū
СҢӦһÿְ̫ľӸɵ̳
㲻䣿̧ͷ
Ƥ¡ЦһͰˡ
½ȼڳæµѺãӽţСûһ˳ˣŽִ곤ҪӣͷͲˣõ翪ŽöӶ˵̫ɹһɹ
ְڶˣҢֵһµ˻һݰ
ݿܲǶ쳣Եڣݲƫڣ˰׶һЩһԼֵģǮˣ㻹ЩɹɸɣѶӰӺóԣûЩľƤ˻ȥڡ
½ȼϱ׾ԼõһŽһŰƤ¶С࿴ôġ
ߦƤЦߦСģСͼ壬ͷҲԡ
ǮеʱֻҪڳʳϾԸĵ
ְӼһ룬Ӱ٣ݿ˺ݲ˰࣬ͷҲҲǼ࣬ȥ衣ϼܵĶǴ룬ǳϺһˡ
˴ľףˡ
ͷã㻹û緹ʱһӳȺʵİȳһ١
ݲ˾нͶȥ㶹㶼У½ǰԹĴҰ˰ˡ
ӰҲóԣӰʱܻӣиζž㣬㻹š
ڼԳԺȺȣһϾ͹ȥˡ
̫ǲôůͣʱʱƮƶס̫첻ѩˣûͱ˸ɽȥľצ˹й棬¹ѩЩҲʱȥˡ
ȥҸ㰢ɩڼҡ¯ϸҪȲˮչˮտʱ¯ţȵʱܺȣȻ浽˿ʵʱˮͿʼˡ
½һɽˣɽѩδǰɽľצòԶûùš
֮Ңǳӣиʲô¶̽̽żңʱȥ͵ȫӼȥˡ

ѭżҵľצ˲٣ѩɲﶼУ˾ԼСģϸ֦Ž
ľצúľͷƵģҲһֹӣҪ͸˲źóԣȻᷢɬצøߴ϶ûùȥϵľС
ϸ֦˵㳢˵Ӹ磬ͦģȥϴϴܳԡ
ѩľצָͷûţԣ½ȹҲ˳Ǵģǵݾء
ܳԸĹӺܲˣѩ𾢣Сɽܣľצһɽ·˽һʱġ
ϵľצ滹죬ʱԼҳԲȥɽʱҲȥ
ֻһ˺ûˣ˵ɽϲֹùצתתĵطҲС
Һ½Ⱥ㶼ȡůԼͬⶫǺãůůġ
ͼ˼ӰľצϷڷùļºõļˮҲףϴɹˣԾֱӳԣϴ
ټأɹɣЩƣҲܺȣٶͰǽʱңҲиϡġ߼˵
ӦãǽĻ۳Ѹպۣպͳɡ
Ѹζ̫ҵķûǵ׽ʱóԣǽôʡˡ
˵⣬ʲôתͷԼ˵ϴ岻ǻЩ棬㲻Ǹ˵ԸʲôģӸ⡣
⼸·ϲߣûдҢȥϣֻζ˳˵ˣûҲ֪ˡ
ЦǺãҺһ
ϴ˳ʱģǼû˰ԣأݺ͹ϵõһЩҲ޷
˵䣬Ңˣﲻľצ¼ԣû˵ȥˡ
ͣĻ̾һӺһͣʮţ̾ʵأ
ͷȲ֪֪ˣһûˡҢ
С̾ʵôˣ
ɵˣûӦ˵ȫӷɲ˯ˡҢ˵꣬Ǿû˶СϺãûٴˣҲ˹Ѹ
໹Ң࣬ôϱɵû£ǿӵģˣûʲôˡ
û˵ɶʱ񣿡ּľצ
̫ᣬӶûУϪ廹ãڱĵض˵ض롣
˶ģҾү˵ͣ죬һдӼ򡣡Ң˵ּľצԣ´֣ȥϴϴ
ҢЦһ£ץһľצ˵ϴҲԡ
½Աţһ£Ң˵ɵˣ˵е㲻ζ˵ģ治࣬Ǹʵĺˡ
ľצû꣬Ȼʲôæ﷭첼ڴ߲һΣó£⼸ţȥӻϡ
ż̫³ײˣú첼һûͻطȥˡ


83 
̫޺ɥ²˴죬һжӼˣҲһ˶ûС
ͣ죬½żǱߴĿݶҲ;Ϊżݶ࣬˵ԺףԭûˣҾ˺ЩҲеͬڶţ궼ݶˡ
ϪصضϱߵĻɽϣϡ٣ȫ¡ķذƽʱȥǱߣҢఴŴĹأʹﺺһæ·ȥˡ
Ҳˣû˵˵Ҳøȥģߺ½˵˼䡣
иɩãѹţܽ˼Ҷûﻹϳȥ˵̾ڣǺĵģһҪֶ
Ѹ΢ᣬû¶ӵģױ۸żҵļҲصͬ˳м̣ǻĵݻȡһʱû꣬ͷвһ˼ңܾܵס
ЩˣĺֶЩ˷ûˣʮʮǿһߣ۸¶ĸ˵ú¼ҵȥЩݡ
˵ݡֵʱ򼸺ҧгݣޡһַ߷˵ʮ˵첹ϴ֯ĲļѼ˿ɶǮ޹ûа׳Է˼ҵã˵ҵҵģ޹ء
½ȼ˵˵ԻˣæչҨˮﵹϣС«ưͰƹȥСȵˮˡ
˳Ӧúãˡ
ϻһ򿪾Ͳͣ£ȿˮ㲻֪ˣ綼ȢˣһҴûԶˣǼҷݺص⣬˵˵ǸʲôӶûסЩĸεˡ
ϴ϶ˣûǵóѡ˵ž˳˿
ʵû֮ǰ˵Щģʶȫ£޸˳ͽˡ
˳û飬ϴһԴĶ࣬ǹɴ˺áܿ˷ɿദľͺ˲һ˵ϱˣһ䣬ǲ¾ΪҲ̾һϵĹ˫ǲס
ĿȾ֮£ľͺʹǰһˡ
˵Ҳܿ͵̧ʱ
ѩˣѩˮһԺ·ϵѩҲڣŢ
һƬģ½ڷûȥŶˡ
ｲԹ緹̧飬ЩҲԽҢżҳԵķ¶磬˲࣬ϯϹһҲǶĲݿܲһҰ˹붫
ɩˣ㻻ϡ½ȰõĻƺɰݹȥ
ʨаúƵǮɰԼ쵽˸һ͹ҵ²ˡ
ÿ½ӹȥǡĺɰˣ鲼ͷģҲû廨ºɰϲ⡣
ڷ˵ŻһͷҢֵˡȥͬյɥ˾С
һͱû裬æ˵Ժſڣÿܽ
Ǽ̥ǣͱ˼Ҳһ·Ҳ֪ô£ͷ
˻軹û꣬Ӻúϴ˸֣һ˸һµĺȥϣ˲ܼ¡
⼸Ңȥ·أҹﶼûͼ˯һ𣬸֧˸ľ崲պ˼
˶ˣżҲ⡣
ʰӺ͵ȫӼȥˣûãڴ£Ȼ룬Щûġ
ҺҲżңڣ˶Ҳøӣżѹᡣɾ޺żҵּͬҲҲ޿κΣ
⼸տ޵ȥüأΨһĶûˣĸΣˣ̶̼վͲࡣ
ƱΧţ˵Ҫͬ鷿ô֣һỤ̊ţŵסˡ
Ժﳳ£ƵˣŭżݲˣѸҲ۸ϵҲˣƽΣҲҪ˵˵
һ˵żݾ޺˵£˵˵ּҲҲãƶҪӵֶһòżҵļҲ䵽ЩУ˽̼ҵҲˡ
Ҫӵʱֱιȥ̧˯ˣ󣬾һѹ
ˣҲήңɲһЩ˾Ҫķطߣһȼŭ⣬ðһģ̫ŵˣڷȴ
ҲűȺ˳ͷۣϵĽæ˰̧˳
϶ûˣ겻впѣûˣ߿ߣиͣ
żҶϱȢģƽڴ߶żҶǺʹ׽ЩҲҳͷҵ˿ɶſںأ˲У۸ôĹɩҲҪǵġ
Ĳ࣬һҲűáТ֮һѹסżݡ
ȻӺһͣϱʹ˽ʮ꣬û˻жϱТֻйѸּ߱Ҳɥӵﱻϳŵģⲻ
ڹ̵£˭ţȻϣ߿ޱ˰ԺݶߣԼӹȥֳЩĿȥ
ͷֶȣץ࣬˭ŶЩ״ſڹϪģֱ̾
ֻ֪˵ģҲְһʱֲˣżݾ͸Ȼȥˡ
һͨ־£ȫӼ˸װףֱ̾ȫһҲס̾Сϵ̫ࡣ

ҹѩڴ̫䶳˱ӣߣͶãվһ֣Ͱѱ
̫⣬һű˻ãҪ˵¾ˡô˵ˣʡһֱ߶
һűӲ٣½ȼ״ҲæҲ˸ľֻҪܰѼͷһδͺá
ʲôҸ½ȱñӱ˵⼸żҰæǱ߳Եġ
һվԼ߾ЦˣֱʲôЦ˵ȥϴ⣬ӳԡ
⼸Եȫ磬ûлȣЩ⣬ϵúã
Уҵ¾ͰѴнĩкãٳܲ弸ӡ½תͷһЦˣüҲЦǳǳ
Ҫӣͣݾͳ⺰磬ģ
౻Ц˵ȻģҺʱƭ㣿
ȥ򣬶ѹأҺ͹Ӹáʮڣ˸ľҲˡ
˵ȷʵҪϸӲźóԣЦקһС˵ôҲ֪˭
㾭Ң྾Сӣ綼۸һӼˣͺ½ȸӸ磬㿴
ҪǼºҢĻһƴ򵽺ˣ½ûģ˵߶ˣ͸ȥ
Ļʶ࣬û˵أͼߴĺڨڨջ֣ͷЩִ٣ȥ˵Ҫȥæˡ


84 
Ҵҳţ½ȶ飬˵ˡ
ǼСģͷȷʵãʱ˶ʮҢ඼ȡЦ׽ŪҲ⣬ӱִ򲻹磬ֻ˰æ
ǰסҢ࣬ºˣҲסˣĸԶ׼תͷ½˵Ӹ磬Ժɵöң̫ˡ
ź½ʵеɵģĻʶͷ
ӦٺЦˣĵԺɱ۸
½û̫ķӦҲ֪Ժô㣬´ҢѲɣҪô
һӱ£Ӳڵɺüأչҵ½æһղʲôˡ
½Ȼͽ˳
˶࣬һŪһȺųԵˬ죬϶ô
ӴСȣϻر죬½ûѧ˼£ҪܲӣŪ˼Ӻ͵泴ȥˡ
ˮ˳Ҳѧѧ
Ʈú½ȵĲ˺ͰӶѾˡ
ÿﶼʮӣڶϸһҧȥۣ㣬ûСлҶģҲ㹻ζˡ
ȿֻ̹˶Ե㣬Цˣ˵ﻹУȥҨŪö࣬һٿ϶Բ꣬ЩܲŽȥҲء
ֵ࣬θڴһԼ˳Էõġ
ȲȰӣڶİůڡ

ˣɹ˵棬ܷ紦ǽ£ͼ°ɹ̫Ь׷첹ѣлҪɣв
ûһţ¸ڶ߻Ҳ̫죬ɹůģϲ䡣
һֺͷвٸ˷ɾһл˵ЦҲȥûĵطȥɲͰմ֡
żУͷ̫࣬СײûȥڼﰲɹůҲһġ
ƽδãͶ̾˼䣬˵䣬ȫӷɱ޶Ҳˡ
½֮ǰڼȫӷɲǺ죬㲻һֺ޶ϲñ˺һ¶ϲĲˡ
һޣ½˳ͷæ˵Ӹ磬Ҳȥ
תͷȫӷ˵֣磬ȳˡ
ȥɣЩ㶣һ䣬Ҳģûܣ˵
½ĳͷŽԼãҢҲżһһɽڶ񣬻˲˳㿳ЩһЩð峵ȥǸöá
ýԶȫˡ
ڶǸô׵ģҵµҲо飬СԶ٣½ǰڹһѷ͹²Ңྭ㣬Ҳڵޣ˳޵ң
ڵ£Ҫϸˣʱʱ٣Ȼһͷȥڶ޻˵Ӷá
ҢڲԶڣ½ȰӽóͷڳƻȥһҲڵˣȥæ
û֣ЦȥԣҲóԡ
붬ڣ⼸ûϹ춼У½ûжӣû⣬ɫ󣬱ǰ֪˶١
˵꣬ѾӶתͷô
½ʵɻµˡ
Ͱһµ˫òסͷʲôˣ½ûùߣһڵҲأӾһֱڷ
һ٣ȷˣͷӦҲǡ
̺ʹﵽٶץֻҧ󱻴󹷵ֱУҧסᣬҵ䷢ͺ𣬵ͷûһͣˡ
ץͳǱȻġ
ԴǼνֻȻȥٿǳԡ
ڹ̣½ͷǸ˳ëģ˵ĲˣӽԴȥ½֣ѹûˡ½һִģȻ׽Щ
Ӹ磬ڶˣͷˣ̧ͷһ½ڶԼô̲סȱȣĶȴ綼ء
ֻ½ٶỤ̄ڶ¡
ߵطխһʹͷƬطŻģǰɻһ㲻ҷĵģ˵棬Ӳ˵
ڶͦ۵ģǱʮųȥ˶ǣͷܳԵĲࡣ
ȥǰҢ࿳һ½Ⱥ౳𣬴ֻȥҪһľצڵϼ˲ٴȫˡ
ԶԶģǰඨһڴɽԣֹ˴󹷡
ũ˴ﶼʱʲôѧӶǶ˽飬Ϊɽץ㶫ǰʮ꣬ﶬ컹ϰ䣬һԵҰζ⣬߻ܵ磬ڱҲЩ͡
ϰܽ壬е˻ȥξЧ̫ƽʢξԿô׵ģһȥǺü꣬︾˳ᱻ۸ҢǮۣȥ˱ץߵ¡
ЩϰԣҲ˻ɽԵôΪˡ
ҢҲʵеʱŹɽԣĶɽЩҰҲܲˡ
ˣڴԶԶк˴Ź͹֪䣬Ц˵պдд衣
ͱ˲һһҪɽϴ꣬һѺֻ֣ڶϰ˺ܱȹģҲЦӦ
ؼҺҲŸչ磬̫ǽɹ̫ȫӷɱ޶ȥˣ֥ˡ
½溰֥Ϳ
ôŻЬס
ɩӣҺȻȥˡЦžˣ˵Ҳûȥûж
֥۸ڶģ̰СˣûôƤһ˲Ҳȥﻹ㡣
Թ½ȥϴ룬ԥţһл˵ԭȥˣ˵˵ʲô˵
㿴һ۳Ǳߣŵ˿ڡ
֥£ǰʱ˵½ľϵĸҼţ֪½ĲýȢǸ˼檡
ȢϱͲˣʲô֮˵Ů˫˼檵²ûУ½һеķɣһ˸УǸ檣ⲻ˶룬Ҳ˵˵
ʱûȥҹޱ֮꣬ǰ˵ˣɽޱŻ֪ͨ඼⡣
ǣ֪ҷ֮ͽѡԼ˵½޹أ룬¶Һʹ硣
ԣͷҲֻ
½һ£е⣬½ĵڻľΪɽܸ½һ֣û뵽ֻǸ檡
ҲǣҵĵλҸŵԵĲѣޱ˵ɽǸģԸȢ·Ҳͨ


85 
һů죬Ϫͷ˲ɹ̫СУּˡ
üͯí˾ȥȽţ˭죬еǺˣɼǿ
Скһֻϻ໽ţ˵ԼĴϻֻϻͷײһͼܶԷ
СŮС˫లСӻשͷʯͷϻ棬һԷ
һԵĿյϣĺڴݣСžžţݵڵת
дúõģʼղͣһԿĴ˶ãеĺӹС̱ȥݣһ
ߵкӻ׻վһ˵Цȡ֣Ǳǽ£ɹů˵л׵ĸ˷һŮߣиԵĻ˵
û£½Ⱥµڴմ֣ȻڼҲȤ
ʮĹ˫Ǵ˵׵ʱûֲǺˣںӲأߣǶûмϵõڼһͬߣ˵˵Ҳܽơ
ͲСʹȺСû˵ʹȥҲϼˡ
ϺͷкСֺ֦ͷǺ
չ˼Ǯ˲Ǯпþʮĺȥ˽ӣ½ڼԱߣü˵˼ҳ˺ü֡
¬ϴȥǰ£ҪϲܻڼʱҢ־ⲻдֲų
ǵ֣ҢůͣŰ峵ȥ͹滹жˡ
һѷɹ½ȼͷȥʶͼһŻͷñСŮˣŲģƫڵСͨ죬ģ۾ִ
ģ½С
СŮֻͷû˵½Цһ¾ͰѸˡ
Сˣ⼸СС˫һ˫ִһѾͳϷȥ
˵ͷñСܴɴ඼ǸСкжЩСȻ۰ѺͶһвܸɾСˣ˲ٻ࣬ͷǻͷñģ¶½˵ÿ
̫ů˼䣬߶պ⡣
Ȼµֲ˶УżҴ󷿣ɴõڳָףɫήһҰ
ͷ߶ˣ϶Ȳܳţһ˼ûᶯະȫæ̧Ժɹ̫
ΨһĶˣʱþò˵ֱƣҵܳģȴǰе񲡣
ϵáСˣʹ˱Ԫһ͵ЪЪ
ӴˣƵɲùϵ˿̫̫Ƹ˵˲裬һ仰û˵أȿ˵Т˳ǿӣӷԡ
ΪżҶҲˣ̫̫ʹɥӣָȫϡ
˻
ͣвˣߵԼ֪ʲôָ˸СӣѪ
ѱָͷɻҰ
ӻججκǰ·ղ̫Ĵ˸¡

Թ½ϴأ˿Ӹһ롣
ӸǸģ극㷸˵̫죬˵ӸҲԣⲻ˸Сľ͹ˡ
½ڲֱ֣ӸˣӸζŨⶫӺãڷﲻжֻ̫ܺͻųԣҪôͰˮ
ˮţ½ҨˢˮѴɾˣ͵汧˲ҹϴݽŵöЩ
½ȵ⵹ˢˮûȥԶԶͿһߴӰˣڴˣĴҺ͹̸ȱߡ
ǰľ¶ǳЦ˵ûҸȷ
ҲЦˣšһ˾ߡ
һſ㣬˵ӡǺˡ
˾ͺá̤ʵˣ˵ĵأûּңһţɽĻҢȥɣҲҪæģԼҵĵԽ࣬Խ࣬ӾԽˡ
ԼģԼţźãûһ½Ҳˡ
ҰȥˣտˮҲˡһû½ûҲһԼ֪Ϊʲô
ͼѧģСƽʱսҲãСҲգҪôֱҪôСݶСݶĺ
šһ٣Ͱݸ½ˡ
½Ѿ˲֣һͷ˺ӡһֽǼĶ
ӻͳһŶ
½̧Ϳ򿪵ĺǸӡЩȻеòסǸ˭ġ
Ѱ˼ܶʱھΣ˵ӻµû½ȾûԼ롣
ţ׵㶣֣ף˵ʱٴӣ㲻ҰɩҲɣᡣ
˹괩Ѷˣ֪÷ɴ´ԼҲǸ˵ġ
½ֱ߬һʹ˵͸ˣСպʣӻƾɣͷһδԳдڸС
ϸĸ㣬ֵĸҲеĴóӣ˵Ժкÿĸ򣬻㿴ʲôΣ˵ͺá
½ļ򵥣࿴Ÿӣ˵ĻСšһ£̲סȥק½ǣ̧ͷ˫ߺֲ˼Ų
Цſûܸˡ
һڳ磬ˡ
ãˡӦһ
½ɿ½ǣ΢˵ȥˡ
˵æȥˡ
ģӡ󿴼㣬Ͱó
껨Ƥ͵ˣ嶹˶Ӻͻ̧ͷһ˸ӣ·ĨĨŸҽӹȥЦʵֵǮɣ
㲻ùܣϾˡˣָֻӣϸϸ˵㣬Сʡ
ǰвأȫˡ
һǸӣһ˫ϴģЩ̿
磬Ǹҵģӹʵ
ȻһЦûǶã
á㲻˼ȴӷҢˣ;СӣЦӣ˵ã׸ˡ
㻤סԼС˴㣬ӣбޱȾᣬԥһСĿڣǾʹ綼ã
۹Ůıӣִ̧Ң໹קӵ֣Цקͷˡ
ҢЦ֣֪Ǯûжܶ࣬Ҳ۶ʼɣ˸ǡ
˵ԼµأҲȴ٣µǮ࣬úӣͷͷҲ˸ˡ
ģҲˡ


86 
ɽ´䰲ͣɫǺܺãɵģӹúܿ죬м͵ˡ
Ʈ𣬾㶬ջ٣Ҷһ٣Թӣܾ﷢š
ķҲ򵥣½Ƚ˼Ѽﲻٶ񣬱˵Ҫɱֻˣ˵ֻĸˣԺҲµ⼸նûɩԡ
УȥɡҢԱûȥԺץԸȥˡ
л½ָ˼𣬵Ҫëء
ǰϸġ
ûҲ׹ƼӾ;ԼûӺʹ˾ܴȻڷŸûһ
ǰ첻ȥ˸ǣ·򡣡ͻЩ黹Ҫ½ȡ
½û˵̧˵
½ĽţҶӽɽɽ檡Ա˸Բ£Ųܳã˵˵檸죬ɽ͸Ȣޡ
ӡȵޱ꣬˽һ顣
½ĵɽͼֽ̫̫簮ӣǸģɽһԺ½סŵ½ĵѾߺСһʾ֪
ɽҲǸģѾС˾ʹӼŪ˳üѾ߹ضǽ̺õģôź˾Ͳٷġ
½ԭòףȥһκϳڽѾߣΪھݣķʮӡ
˵ɽҳӵҵһԺģȻɽ˵⣬Ҳûƾܡ
ɽǮǴӼõģ̫̫ƽʱӣǮ֧ʹ˶٣ɽǵСžģܿҵլԺ
ƹѾС˱ѹ½Ժɽϵ¶ˣ̫̫ӽѾ߷ŽԺš
̫̫Ц˵ĲĿ½ĲʹȥɽյϢæһź̫̫˸Ǻ½ѿɫɷףýһ°¶ûˣҲֻ֪ɽܾȻûˡ
ɽеģ˵ҪȢ󳳴һ̫̫ڶǰúģ鲻Ը˿ڣ½ֻ檣ȻҵҴȥǴ˺˸ʲô
źɻ½ô˲֪ޱϿ˼֡
½ıһС̧ţû񣬸ýȢ¼¶һ̫̫ǰ̧ͷϯûһҲκԹԡ
̫̫ԭŶܹҫм̼ҵȴǸ˫ס䣬ȥɽ¥Ҳ֪ˣúü춼ûԺãһϼƣ࿴õĹɽȢ˻
㿴˳½ģһȢܱȥ¥ĺãȻǮƱͿգЩණӡ
ɽȾׯŮ޺ɫòǲģ½ıȻЩ㣬½һ檣ǰţ඼Ȣ檣ȴˣ̹
භޱ֪˼ҵļ£ҵЩҵĻӺؤûţһ֪޺ǸӣôϲׯĴС㣬еƢ
֪½ӱùȻҲ뵽
˲֪½ͬԹˣսɽȢޣҲʴϯҹҲʮ֣ڷţûá
Ҫ֪ΪɽȢʲôˣɽͼ˵Ǹث׵¶Ҽܵ¥Ȼȥˡ
»ڽģԭţװ˵˾ɽСˣɽȥСɫţһоͶˡ
òУҲһɽɫıԣйһ˲ĺڣԼˣˣֻҷɣһȴܣˣòֶΣôҲܽɽء
ȷʵˣɽȢޣӷ˼죬
½ﲻ֪ɽζˣʹЩӳԹͷͿһЩ¡
ɽʱĺã̫̫һ㲻ãָ˲޳нֳԴöҲ٣һ̣̫̫ҹȥ͵ðɽץ
½ĵĸ˼ͷ½Ȳ֪˵꣬գգ۲Żع
֮ǰֻ֪½ĺϵйϸ𣬽ղ֪ԭǽɽ˵ĵطº˼ҵŮ˫Ҫ˵ģֻйȥĲŻŮ˫˼檡
½ģΪϣ½Ҳɣᣬ½ĳúÿûأ½һ
룬ԺǸûκιϵЦ
ô½ĺɽûʹֶζԸ֮ǰǱ¥סֽţ½ֽţһµء
ޱ˵ˣ̫̫ʮ½ģ½ҵϸǲģ½ĺһ£½ǲǰģȻֻԽ
Ժ鷳뷨ӽǣż
š½ȵͷӱҲЩ£ֻģӿǻʵ벻ɣøӳһ롣
ȷʵûϣЦһ£˵ã㳴ʲôҳʲô
ȾЦ̫ÿ½Ҳ۾

ƬҪˮȥȥɬζҢɱ꼦Ҳˣ½ȵ¯չĸҪõóԣñճ٣ȼҲ쵽磬Сžһֱȵġ
̫ûô첻Ǻܺá
緹ʮַʢĸɣ˵Ը׷½Ⱦ˲٣ʮ·
ż»˵½ȷԽԽãЩ˼ˡ
ûϸȮ⿪ܣɽҰߵĹ˨ʱ˲ếС
ϸǰѺ֣ȳ︾涼η壬ͳſţڴɽܣȥ
Һ͹Ҳ棬ɽﲻ˶˹ܷųһ㶼ҧˡ
۶ˣһֻܣҲˡ
Щû˻żţڻ·죬½ΪɣƤٻǰ
ˢˮЩˣҺ͹ҲУҡβˣûϣľҪȥȻйƴңݺݽ˹˺ҧ򶷡
Ȯñȴ󣬴в˺ҧɣǰڴ͹ܳͷɽϣʱһֻ󹷺ͷλ
Ⱥһ˺ҧȫˣ̶⡣
⶯̫ͻȻ½ýһȺʱ׳״ս˵ˡ
һԣƲԴ󲽹æԺӡ
ɽϸȮͽУܻ͹һŴҧĹ
֮Ҳɣҧһţ˲÷ֱ棬Լ֪ҧ˭
ܴܶ½ȵḶ́һ׳
൹ǲôģҲûǰæܣͷλôԼȥ˰æǲġ
ﲻкվǰ߿аֵ߹˿
½ȶֻ̽ͷһקקѣʵô죿
ҿţ¡ûлͷŹ̡
̻飬ȥҧĹбĹҧĺܿ죬ʮмɣƤëʵûôԿ˵ֻ󹷣Ҳб˼ҵĹʹһġ
ѪȮΪͣΪڴ˺ҧ̫أ೭źľֹڣһĹҧסŵĻô򿪣Ҳףܴܾҧˡ
ȻҪǷԼĹҧˣüʱ֡
ܿ죬ҽĹ£ֻѿβԼˣһ¶࣬ˡ
½ͷһμҶݺݵ࣬һȴתߣָֻأ·ʱ򣬻һȡ
̴Ӯʮֽͦм½ӣƺ԰ڡ
ܹ߳ΪľԺﹷȥҧֹ½ȡ
˵ﹷǰҲҧһֻ£ǼҹȮʹҲû𣬲ܸ̹ëȻҧҧˣ˼Ҫ۵ġ
екߥù˺ҧǿߵģҧҲ˵ĹҪɽԵģ˲ΧԣϸȮȳˣȳˡ
½ȶͨģûṷ̵
ľŵճͿվԺ⣬һɪ
ӣڲ˳ƲŸҽţҲܣŵòҳţſԺﴭſڻվͲ롣
½ȳݺһִҴ߹ȥֹĹΧ
ƲŰġ
ưʲô¡
棬ѿ־ȣ¶Цȴѿ˵˵Ѽҡӻһ
ѼͲֵǮˣѼǿģʵû취ˡ
ɴõɫֻҰܣܿЩеԿ̾ǽ档
ռˣǲϵģ֪ѿǸˣһûʲô
ѼĿӣƵͷȴƼ½ϵӣŹ֮ǰͳؼ֮ǰܵ½ǰŵĳЩģ֪ûָ


87 
½Ⱥд֣ôˣ־ܸͷβѵЩ̫ʶ򵥵־Ѿ»дˡ
ǿģд־ûô졣
ˣڶձëֻƤ˶ѣ˵ѪϸûƤëôϸ鿴ȷû¾ͷˡ
ڹ̣СʱĹʵûôΪֻ̫ëҧһЩβëһûˣŻͦԡ
ԺˣйͷֱԱ߶ţ½Ⱦ񶼲ҡ
ͬˣСû򣬱Ǹһ㣬£಻˵㿴Ҷܻ߶
һʱȥ࿴д֣ŵͷˣվ͵
㳤һվдʱüģһӾЦˡ
½һֱǾнģдˣҲôɣҪʱȻдһ֡
ĹˡֽŷǰָǸ֡
ֲдƫƫ򵥵ģ½գЩ߾´д顣
֪ˣ˵ϴЪЪд
һ⻰½ȷɿȥϴˣѸ٣±ץȥд֣úЦЦ
ӷץ˰ѹӳ½Ҳྡ
࣬д֣һɽҹ
ҺҵʯͷͷԱ߸ϣɽҴĶ࣬⼸ûµʱǾһųԡ
˵ܸܲƽýŸ˵˸¼ҹĹ˵ǹƷкãֵһãֵʹֻͣңϲʶ˵ʲôӿ
߰˵
ԼҪ࿴ûģ¼ҹԶһ㣬Ẻӳܣʶ˶࣬ȥҴӣҢֵ
Ңң˵ǲʶͷҺ¬ϴҲڳ¼ҹݡ
ɣȥʡͷ
źҹ˵л콥ͺˡļ򵥣ʣµļ׷һȳ˾С
ҹˣֽ죬ĺõıơ
½˯Ժޱʵűߵůͣ˯Աߣһ㶼䡣
ЬͲ䣬ӣϽϵĶڶûù˺ܶܶࡣ
֮żңٶ䡣
컻Ѽһڶûϣȫϸˣһӡ
ТźɷЩѵм̫ڼĸ޴ɷûֲʶһûҲǻججӵӣֱȥȥ
Щܳ϶ˣ϶ֻţһԶһ㣬ͬᰤҪֻûͺãʹбֵģҺüֶʱżһĵҲ
ÿˣ϶ûкһͨ˵ԲϷȲȲˮ
һƾͻᱻݳѵ⣬ԽСɪ
ҩ϶˽ƶҪȹ밲ҩݹȥ
˭֪ҩЩ̣ϺȵʱûͷһھͱƤӣȾʹ
ƲҷĬˣС˲ľǰˡ
ҹԽˣȴ˯ڵϣӱѶѣ˯
ҹ޲㣬ͺ˯ȴС崲˯
ڰУϺϣ۾˯ţˣżһʼܳԱ˶Բˡ
ȣ˾䣬ǰ󷢻裬˼룬½Ǹֳǰ
ӳױ磬ֽҶһ½ôȻ֪
½ܾ۸ĥ꣬ҺתˣԱůðζС
½ãǺˡ
ǰҲô룬֪ΪΣͷԽǿң˵ĸֻá
ԽȴǻȻڱľȻ۾
ǰһ󷢺ڣٿڰֻѣɲڰһŴ죬ģҪһ̽ȥ
ת֮䣬ϵϴһ㺰ҹ
ƱѣʱλһΣס˲ŴӴóҹϷź
ζͣûŵһ곯¿̵˵ȥ
챸ҹΪ˲ȥһ˶ǵڶһ絹ҲǰɾǹڣӺƳ궼ûоˣ㽫Թϣ϶ӡ
Ƴŵҹһ´˺üûӶϡ衣
ѩƮ紵Ƥϣܿ컯һˮʶգ۾ŷԼվ˺һ
溮糹ǣֻҪһѹǧصĶţȴѹ
ѣѩԽԽ󣬱紵ÿң
ͷ˱ѩǻûһ˿˸ҲһתֻصǵǷʳ˶ὫƤ̸ɾ
磬ѩ
ûһ˿ҲƽϣתתƮȥԽƮԽߣҲԽԽᣬκСڵϣ֪
ͺһҪ
ƫƫıϵĻ㣬ⳡѩХ˯ڱԺ˱ӡ
ۣ佩Ӳһųŵѩ˲١
ããѩһҪȴع񣬱㷢ʧȥʶʧˣ۶ɽ￴ʬ壬HӬ
ǻǱ˺ݺ߬һѣۡ
Ͻϸı꣬СΣҲ˵ٰ࣬ͷܻãۻ
Ҳˣܽ
˯ˣſûûִվŵƵͷ㶣ɫ԰˫ͨ죬ҹ￴ȥһѵĹࡣ
ҹ紵Ϻӹʵ
վڴߣԼ̧֣ʹͻȻץϵıӣϣ˫ְסʹ
һˣλҪһͬ뿪䡣
ؽţȶڲϵŶ

һдһħоѣ±ˡ
ϾҴӱѿδ֮¿վڴߵˣһ˫ֻֿţƣҪ
վڴ߷ֳڴһŲŲý
η巽ٵϢУһǹ˵Ҫˣ
ŭĴ̼Щ񲣬ƣҧȫǺ⣬ȻڴߵĹȣͷϺȥɱĿǣ
ڷ㶣ûгʧȥʶ㳯Ա߶˶㣬һȴͷ
ʹĵ׹ͷＤһĹȣ־ͻ˼ƹȥ˫Źȣڵǻڲ
˰ϰ˴æȡ
һȱڵϣקӣͰѱǺݺ᲻ҪǮһɴµʪ˱Ӻѣûͣݺȥϸ첲ʹȣšһȦͼϻ顣
ءıӽóͷȴ̫ˡ
קš۵ûֻȥ
סƣ̧ȥ򣬻ȥקͷ
ͷƤۣȴҧһԣ̧Ҳȥקͷץһѣ۵ֱˡ
򲻹ҲϱҪʾòװѱǴקġ
ƣ
ҧأҪܹĿȫֻάΨһǣȥȥš϶Ӻ͸첲ȣûгк
ıϣͼȥ򣬵һ͵ӣǰũȷʵаȶ˻ûãܱȵһḾˣûһ㱻ٲһ֡
ϰϡڴϣȲŲаʹͽУҲƽɷ辢ŵòᣬ˵ˡ
ǽ£ٴˣӺݺݲһᣬſڣӽԺٸҴңͱңһˣɾ
ܵͣǹɺľ˿һһǴӺ˻ġ
үûˣѾżһӽԼġ
ٸɥĿտںԣͱ˵һҲãЩֶˡ
ܲĻҲˣֻƲţϵ۵ģȸʹη壬ƾ̸ˣһ䡣
ûпޣȫˣҲòشɾѺ٣㷭ӵϡ
̫ˮϴǲɵģȥ˳
ʯŽ𻨣ܿ͵ȼ׻ſһվŻͶԳϤ˼ƬݿҶӣϴôˡ
˺öͳˣָˮţץϸˮÿӽɺȥտһͺˡ
ٳʱﻹмȥ
׽ҨһƮ͵ĵǰ߳Աߵᡣ


88 
һúܿ죬۳žͽˡ
³壬½ǰһͰѶݺˣ嶹Ҫ嶹࣬춹ƶ񶹺ڶ̶ֶӣټӻ׺ͻͺá
˵ѩʱڣ¶ǸŲУũ˵ҪȳԱӡ
һ磬½ڳˮˮҨˮϴּȱӡ
£ǰ׵ģԺӿȭ
ǰͷģҲ̹һ׵˵ĸ䣬۴ȭÿԵö࣬涼㲻θڣž㡣
ȭˣͷȻЩͣžͺˣؿ·򻺻򼱣Ư
½ĶӴӷ϶⿴Ƽȭ䣬֮־øˣ֮ǰ׷ԣʱ͸оͬһ㺺ӣǻյġ
վ֣һȭˡ
̧ͷվڳſڵ½ȣû¶Ц»˵ȭ壬Ҫҽ㣬һҲů͡
½û뵽ֻǿһԼҪȭˣɵģͱʵ̫еԺ
ԣȭôյġץűС֣䴽Цˡ
½ȳȭģҲȣȻϰӣҲõͣӹ˵õ㡣
ô̹һžͿԺȭЩͬúõ˫ôںһȭ
һڵȭǿ彡ٲöһȺôͲˣֲǻ¡
㻹Ǿòʣһ۶˵㻰࣬
½ûģ֪϶ߥޣҲͰˣǰ£˽̷ɴȭʹģҰСӲ£д˿ȥǻڱЦ
ûסһЩĲһⲻ˻ᰤ
½㷲ο㣬˵ֲź˱ԣ̼гȭȣԺﶯֽţȭȶ߶ů͡
඼ͷ»ȥǹܲסġ
պͣ㻹࿴һۣڵǺãɱȥڼˣƼ˲á
½ȱఴ˸ѲãֻС˵ӸȺˣˮҲպˡ
úãæġ˵ţͽҨˮˡ
󣬵½ȶ˵û£ֲ㣬£ġ
ȵĺǳǳɨѹɤ˵ƽʱһ͵ͳģ½Ȼæ۾Ŷ䡰šһ
ԣ౾û⣬״Ժû˾½ȶģһ仹ˣ̲סЦЦ
죬Ժ½ȱŪʮ߾ŵҲˣҵ֣ŤС㡭ȥԶˡ
ЦֱϻָͦĦƺĴС
嶹ඹŨ½Ȼ˼ǣŴ
ҲˣԺﶼѩ극͸ȡůɻ
½Ȱѿϴ˸ڴͷС䣬ͰѺƤϣҲ档
Ƥƫխһߣ˵ȽŶܸϡ
½˺ߴ˫ᣬֽнᣬ֮⣬Ҳ˵ǽãԢ⼫á
ӺͽдС״죬ɫҲͬȫָϲģǽϷűܹңƯҲܹ䣬ƽЩװΣʱϹҸҵģҲ˲ǡ
ɩҲڴô࣬𣿡಻ֻϸźƤԱ߿
ɩ˵ˣ̫Ļ۹ʱ֦ͷѩͲӣƯˡ½̧˵棬ֵٵ㣬ԺСЩÿ
СǽŴԺģһܽˣ϶ࡣ
Ҳԡͷʵ˵̫಻ٴˣ½ȸ˵˵Щġ
Ȼ½ûᵽ˼һ뵽Ҳ˵ЩţϵĻͣˡ
æµֹ̾һſϵСӣƽգ춼չüͷ
һ϶͸
´غôҲţ߻½ˣһϲ½ಱӣæڣ½˺һ
˫ĲԶȲںӾ£ţ˶
ʵ½Ȳûôܣ¾ˣƴֲȣҲ֪Լôģûֹ
סϷ𱡺죬ѿִչ
ƤḧÿһֲȴΪǵİĸС

嶹һգ˽ڣװ׺ʣֶӻкӣҲ嶹ʢ
̫½ȺҺҰӣʣµĿҲûӣŶԣջʱ׾ˡ
ӳͿѵƶ˸¶ǳЦ˵ӣڼң
û˵꣬ʹ̽ͷ˵ء
ǰȥӵʱ򾭹żǰСϿ˵Ц˼䣬ʱ;ϡ棬˵˼䣬˭Ҳ֪ƾôˡ
ϵĻҰֻҪûˣǾǺ£ھӵģ˭û»ű
ӣ㻻ֻ࣬жӻ㡣ЦЩ󣬵ֻҪüۻˣɫƽƽҲϲ
һֹ棬ץ˰ѺʺͰⶫǼҴɽŪģûǮҲģüĸôµţ㶫ҲӦõġ
Ȼȥˡƽӹ룬˵һˡ
ɥ£ֲϲϣ㲻ôҴӣϳϵǰĶ£ҲǣԼ˵ѣܴ˭ȥ
ӵѣˣҪôɲù㻹½̾һ̾
гдͲˣŮ˴ԼʣµѲ̫лģҲ
˵ͬϧƻ֪һЩѲ᾽ѿˡ
صȥڷһ
ԭϵģҲζһ룬ֶȣס˵ĻļޣҲõɥˣżЩݶţһӲùֻ۸˷衣
ϷѲٹˣҲýУ·ߣһŲܡ
ƶæµǿڴͷۻǣɫή١
ƵǽʰĸɾͷˣһݹֻҪ۾ϸɾ䲻˵ʲô
۾УȻӳһ죬ź첼ǽһʡ
в˵ģ˼
Ȣ޵ʱҲһҪģȻЩСϱ޷ˣƳŹʱĵãϱܲˣҲ᲻Լġ
Ƴ׺һֱû껹ãܵȣһꡢһˣһŮʼ㼱ˣҲԼƭȢġ
֣ԽԽ˳ۣ𽥳˼ҳ㷹
ںڣԼǲ֪ģ˵ʱˣﻹẰ֣֪Լƣȴʼ벻ͨεһģʱʶźһԷ⣬㽫ԴȥΨΨŵŵٲ˵ˡ
⼸Խήңǻֻج
˥㣬÷˺ţҩ͵¼ȥˡ
ŨҶ˶֣˼ͬˡ
ż䣬һݳвˣůԵñµҲܴսˡ


89 
ాö࣬Ǻü졣
ѩºסؽϲã½һ춼ͦæģϴ飬໹Ҫȭ
ͬˣϴˮдůֽţ޶Ѻۡ
ˣøˡϵѣɵ֣Цʱٴ
ȥϴ󼯣Щͷвѱ˵
У򡣡Ӧתͷ½˵Ҳ򡣡
½ȵѾԹˣܺѾã۾΢Сȵͷš
ӣǲһģܷݺ⣬˵ʱŮ˫ͷ϶ٶеʵľÿе˷䶼أͼϲ֡
ԣﲻʵĻٸĸġ˵
֪ʱҸġ½ȵͷʱһֱڼѧ˼֣Ѳ̫ѵ£Ҳѧˡ
˵ţˣͼ䡣
㻻ѣ½Ȳű·ȥ
˵ţۣҵİ峵Уֳɵġ˵
ţʡˡͷʼ£ȥţҲſ
Ц˵Ȼϴ֣Ҳմȥ
Դ캮ض·滬Ң࿴ý̫óţڼôֵĺ껭һ϶ȥȻڼ̫ˡ
½Ⱥطѣ೤̫ߴſ¶㣬ֻվԱ߿
ͦõġ໻úһ¸첲˵ڴϲǺܽů͸ɾͳˡ
½Ȱ˳˳󱳵ĲϣԶվٿխͦνʵǲҲɣԵ
ǾͲøˡ½ȿ˵
Ҳˣ⿪ʵ
½ǳǳЦ˵ˣҶԹˡ
ЦǣӨ𪣬ûסֹ˻ͷ˵˼Ļ
½ǺǸˣÿÿ࿿ˣðģɴߵĻ˵ͳû࣬е㲻ˡ

ŵĴһھǺü죬Ҷȥϼˣһһڶȥֻ˹ڼˣѼÿˡ
˳һţãǹţϡ
壬ˡǣţһ
˳ó̴ӣԵͷȥɣɩ·Щ
֪ˡЦ
ţ㣬ţʮ˱ӳ߻
˳ͷţ׳ʱ򣬺˳ҲϵҢֵԹǰˡ
̫ܱڵʱʱз磬ǶΧƤӣȻֱࡣ
Ƥǲһů͡
Ϊչ˼£ߵЩ֣·˻Ҫ˵仰
㰡ȥϣԺ￴æѯʡ
ءЦ
̱˵һǻС˳ӸǳԵľʣһˡ
˵ɣǰ㡣
áǵ²ԼˣЦеġ
ţ֨ѽ֨ѽ˴ӣһԽŢקţͣ˵۵Ļϡ
ȥ·ԶأҢͰѼ·ţ߹·˵û߲·ʱ򣬾û½Ⱥȥˡ
ֵһǣţһҢ໹ˣ߿Զſɤӳɽ裬ʾ٣ɷθз೤ֱĳ졣
󼯹Ȼ֣߼;жأ˵ģĦ࣬СĶǣˣȻױӹߡ
½ȼôˣǣ֣һţԱߡ
ʲôĶУҷ껭ģӵĵģֽǮԪ򣬹ưɨ㣬ĥĥӵġ
ͭˣڳоŻѡۡһ㡰ڡճɳһƯΧ˲סкãӹȥͭŶЩ
ͷģæ̯Ӵ󣬰ڵĻͲֱܶ࣬ۻҡ
һ·һ·ţ϶࣬վƽ⼣ɹ۽Ǹģ껭ʹֽҷͳԹظϷغ͹ĹƷҲС
Ҳ˲٣߽ӣл𻨺̫ƽ
ҵʮŹһƣѾֵƵˣ²ϺͼиԶһرȫá
ʵɫУ½Ⱥ㿴һֿһǸöƯ
ҪͶ򼸸˵ƼиƯĽƣմ룬ֱʼۡ
ǹ󣬵ˣʱиˣĵҲˡ
ֽĶˣֻҪһãֽܽ
ǮˣֳɺõֽҲƯ͸˸ֽ𰣬½˸ӥֽһǮ
˶ණ࣬𿴹ôһǵʧͦ۵ġ
ը͸ӱӵĳʳͦ㣬±⽣ռֱһʳ̯ߣ͹˲涼ˡ
½ԭû⣬һģ󣬾С˵档
ԵĶ̫࣬˶ԼԵĳԣ±ӱӣҢɣ㰮ը͸⣬Ҫ⽺
½ȶԼԵ±Ӹ½ȼЩȺֱųˡ
ڼתһûʲôҪˣ˶ţҲߣСʮǺ«һӸ߸顣

¶ʮǣǹճԴ֮½Ⱥü궼ûԹˣѾײСˣеǷԾȥãû˻˵
ʮɨӭ꣬һæȻ죬ҵʰԺ䣬½ȰѴѹ׻ҸˣŪ϶кڻңƼЦˣָ˲
ɾЦ˵ˣˮϴ
½ϱеز
ٶһüͷšô
˻ãԼͷЩζһԼ֣û½ϵĺڻңôͲԸء
æŸɻ½лҶ˲ãĪ࣬ɻ˵ûУô룿
֪ˣеûڨڨЦһ£ּ½ɫԺûע·ռˡ
˫Ƥۣ½ģնһû
ȥɨԺռˣ½һüͷ
·ݲܸɻڳʰ겻ССڵĻ⿴һۣһͷЦˣСӳˣ˼˼


90 
ɨһ죬ⶼʰ޸ɾˣˣ½Сϲףϲٹ׺ڻңû֪ͭһ̧ͷ˿ȫЦˡ
ʮľæµйȥڶһ磬ѩƮ׻˵ѩ׷꣬շСѩ£𽥸ǵ档
ʹȥڴ嶹򶹸¶ʮ壬óԶӸˡ
ŵ˲Ĵӣ˰嶹һҼż¾˵ÿȥ磬򶹸˿࣬ȥμСɵСҲֻһС鶹ȥȥվں߲û޳ȫӷƼڴǼ̣ҺּҲˡ
˵䣬ȫӷɺϤڣȻҲҪġ
ӲҿһС׶˵ҲǶӺۺãμСԭվǰߵģȸһûؼȥ
ϰ˳ƶӣ½һ˾ͺ塣
ȷʵ۸ǼûǮʱϪ嶼˿İ۸˵ߣ˵Լ
ҲˣҴʾãײ󷿼ҷʳ
æռסǰŵأûעˣһȫӷɺŪ״㿪ʼǻ
Ǽ˸ºͬ飬ͬǰ˰۵£ɫЩ߷ߣ۸μҷʲô£ϵãøãʹűǸ۸
Ǹɱ߸˵ģȥɾһ١̥æȰ
֪¶Ц
½ڷ첹ˣŹľͷϳһСӣϲŲԵá
ഩѣ˶Ļμҷ֪Ӳ󣬾ͺ½Ȳ࣬Щģüͷš˵Ժţ۸㣬򲻹ңٲûͰɩȥ
Ů˫ԷˣҲ˵ʲôɽµĴӣû˶ȥʱǽͨģֻܿȭͷ˵Էˡ
š½صͷҲ֪ԼСⲻҺ˳ܴܾģ˵Ļͬ裬һֺ󱳼ʵĸо
ڳ½ȥæˡ
ҢԺɨѩͼҲûţ˽ĸֽϴ϶ˡ
ԷʱݿĭըͰ趹ƤҢһˣ˵ȫǶȫ硣
˵úϲЦ춼ϲϣɲأԵľȫ硣
ɫĸֽŴһʱͲһˣԽԽϲ졣
ǰ⼸úܿ죬գǵڶ졣¶ʮóԴˣģóԵ˼Ҷĥ
ֻ˼Ѽ͵ȥϴȥ
ϴ½ȹȥˣȥ绹̧Ȧɱĳ棬Χ˶ͦ֡
ϰףʮٶóԵ⡣
½ȸ˲٣ģʱ˶ƣҲˡ
½ȾͿʼʰƤûӣŪ˺֮ǰµƤгϸһϴɾˣ簾ˮڡ
ˮˬƤǱڱֽƤ
⣬¾ȥ֮ǰɹûӵƤ쵽緹ʱ磬վ¯ֱʿˮһ۹ཹཱུĺûֽ⡣
żζؽУˮˣצӰ½ȿӣһֱʡ
ʵ̫㣬½ȸʹ󹷶˴Ĺͷúóԣмھȥ¯ס
˵ˣ½ż̫㣬ʿˮûʱأֻܵͷʮϳԷȾʱҪ̻ף֮ǰ嶹˰ѰõĻˡ
ΪûƼ˭֪Ա߰ȻЦʵˣ
ʿˮ֣½Ⱥ˶䣬֧֧˵ֻͷɻĵ߾
ЦһЦ½ο
ⶼĶ࣬ܳأģһȾͺá
ʢˣֻʳ˼⣬Ѿܽгˣ⣬ҲǺ鶼ûͷϸȻǵÿס
½ڴﰾƤֻ˻ɽҶһò˷Žѣǣڳ
һˣû˵أ泳ýлƵ˶һ۾ͳߣҲųˡ
ãһһõԼϣ̱ڵһǱҲżӣӼΡΡ׼Լ
ûҵģ⻹ҪҼʲôҪģƽʱҾǳһ壬ãҹˤ룬ҹӣȱ£պǴ׹ϣ
ͷɢңϻˣһմ˺⣬ȻŤˡ
ϴⱻһŹ󿴼˼͹ûҳԡ
Źһǣʹӵۻƨͬ˵Ҳ㣡
ЦһŭúãҲǶ֣Ҹ㣬ǰѪƤˣǰҲȥҪҵķҵĵأþǣ
תͷݺݶ˵ҲˣһͲЩĵĺ˹պͶ̥ˣ
ǷűӷﱧסؿϳģԼ֪
־ЩˣһҪҵĶⶼڵϣʱ۾͵ܵһԿţغ˵ȥˣһϹͷҪ˻ˡ
ǼţЩݣ·Ժ޵
ƺ޾Ĳ˵ƤͣʺѪŵæˣ㶼ϰϵܹȥѲ˵ˡ
ŹҪɱˣŭʵ
Ҳˣŭʹʮ˼һֱӽŹϪˡ
ƺ϶̧˷½ȹһС⣬ʵ̫ϧõҨˮ˳壬ƷŽ
˿ƣû󰭣ϵ˲סˣ˵һźؼҡ
֮ƽϢһȥæˡ
½ǰ̾һͷ˵ƽ̫Ȼˣûôɱ˱ȥѰ˲ұǴ˿һУżЩݲ׹ˡ
Ļ½Ųɣ˿ȷء
ˮڰúһϾͳɶˡ
ڶ죬½ƿľϵĲ˿Ө͸ˮںÿֺóԣеúȲһԡ
ҢҪȥԺץɱס˵ϴɱֻѼӣǰá
ƽʱǶʮ׼ʮɱѼ棬⼸춼æһɱˣʡ컹Ҫռˮ
ƤˣֱõһƬȵݵ½ߣЦġ
⼸Ҳ֪ôˣöʵ˼½ҧʱ򣬷ɿ콫ˮԼȻ½ɵ֡


91 
һȥûҧˮڣ½ȱͱеΪ飬໹ЦȻǹģ˵ĸо
ûУǾôЦ
½Լ벻ҪȥˮտҪɱѼëá
ˣҪߣæסˣЦ˵ҲģԸԡ
˵žõһƬ½˵ԼûﱻԵľû˵
ˮڱˬе⣬ǺܺóԵģ뵽Լģ½¶ǳЦ
࣬ȻһѼɱˡ溰
֪ӦţԱ߲𲻶࣬˵ȥȲ𡣡
š½Ŷֻܵͷȥǰ£Ȼ£ʱǰɩÿζᰤ򣬰ɩǷûţЦãеǷе
ᡱһ½Լһʲôģû˵ˡ
ʯŽ𻨣ܿȼ˲ޣŲһǰһ
ǽͰͺãˣҲʮˣͷͰһʮţҪըѼӡ˵߶ľȥҨ档
ǰ⼸챸ֳʳͦæģ½Ҳ͹˲ȥЩ
ɱѼöĶ飬ƶ꽲ѼⶼҪУϪӺ˱еĶʵˣбĵط˶СڱϹȥҪġ
Ң׽˼ѼǰԺ½տˮĹЦ벻㣬õش㵽ݺȥˣʯͷںӱҳŪˣϹ
ģأһȥˣӸҲҢԴЦ
ǧǵáֺһСͲͲˡ
ҽݺ棬Һ͹̻ˣ㹻ģǰҢ໹˵ǵǧºӣվˡ
½ȱСʹںӱߵ㡣
ѩشůֻǲģټ˶ú񣬲̫
һ½ڵģûôЦ䡣
ѽϹˡͶҧסǹˣæվ
һקôһ㣬ֱֵЦãûȶôˡ
¨ľͰûȥߵݺǽ¾ͺ磡
ÿɤŲСдҺ͹̸ŷͽУܿǽ˻Ӧ
㣿ʲôˣǽ
ҵһģľͰæ˵
ҴľͰںӱѩƼһ㣬ϲӴŶãϹˡ
ɲءӦһ䣬½ȰһСƬ߰ˣڹǹϣַŽ
ľͰˮˮͰٰѴ˽ȥ˵ǳɣȻ̫˾ͻȥᡣ
֪ͷַ½ϵϡ
ãһ㣬ҪȽűܲסˣ˵Ҫһ
̫Ӷʢ£öɿǡܷģСʣʮһȫ㣬ˡ
ʱҪƽʱһ㣬ǰΪǮùǺ½ȺãȥŶþ͵ҢȥˣʣҲ˺ͷ
ӹúܿ죬գ۾͵ʮˣͷӻѾã껹ƬͼŴ׷
ʮæ½һŪ˻֣ըãְѶ˵ļѼըˣԵʱϹһ͸ǽһ㡣
ջ½ȴ͹̳ڿ̫ͣ㻹˵Ҫҳһû졣
ѼЦôɲҳԣֻըһͷûأҪۣʮˣһúóԡ
ˣֻա
³⣬Ѽ඼Ҫɿ飬Ͼһֻ죬Ҳû̫ȥȥĨ˵ըһ鼦ѼڴﶼǶ˼ˡ
˵ˣ½ǰʱԵþûôãżҲеס
ͱˣըζֱƮ˲˵ĹżԺǰֱתơ
ʮŶֻǲĽҲģҼҶðŪˣ¹͵ԣòøɻСڼſڿš
ҾСһԺǰ˹ȥſ棬øɻˡ
ǼҵĹ̺ˣ͵ԣҪ˼ҵĹ
ˡվſڻָ߹Ŷ˾ҳ
żζ᲻ߣԱ˼ûһΧ̻ܳˣ
ʮæµ½Ⱥڳ棬еģݿܲģ˶࣬ذֳҲ֡
ӣӲʽˡ˸ԺﺰͷǺĲʵӺͽӣƯֺÿ
ȥЦ˵˵ﶼСͷ½ȥˣԼٶ˶硣
½Χȹϲ֣æͳˡ
ԺС֦ͷ˺Ĳʵģ֦ңæȫǵЦˡ
Ǻÿȫϵᣬ޶ͣģϲһʼ£Դôģô֪źÿ
˵ˣ˿֦ͷϹЩʮϲ
¼ϲӳ˵Ӿúÿȥҡ
ȫӺͺᣬ˵ĸʲôƵģЦͣŻؼȥæˡ
棬½ȶ֪һ֦ͷϾͲʣˣԹҵ٣ҲСģȥҲûʲô»˵͵ﶼˡ
ӹҲûţظ񶼵ˣҷҲùڴǰ㻹껭ޣװֱź㣬úϡ
һ㡣½Զ˼ָʹϵڷӡ
һͨæµת۾͹ˡ
Թ緹½۰Ͱͳ˼£˼˵ȥҴϷأٺʹȥ¿ҵ
أ½µ˼£ڱͰ࣬ס˼½ǣ˵ȥϷأЩȥЩ
ɣȥɡ½ȿûƽ
˫׺ĸˣʱϷزԼȥֵԻȥϾˣ˱˼
Ҳ½һӣ½ȳ׺½Ҳһֽ˵Ҵý඼ɵģ͸˵ʲôˡ
ֽǮйƷǸϼʱ½ԼģͺҴҳš
һȻǰûκκۼ½û
֮ǰնµʱҲ½ٲǰһϷؾͱޣܳԱůû˴ίˣˣѾסᡣ
ֽ˵һ۾ͺȥˡ
һͰƶˣֵϱɻ㣬ͬڼȥͣüأÿҹȥһ͵úһ
̺ǳʳѼɻкҰҵܶһ㣬½ĺɰһոµ廨Ǹ˳ƽԺȵġ
͵ƶСĺľͰʢиӸţȶӶˣɫرϲ죬һ˿ľͰǮ
񣬱˼ҲǼˣһôȥ
ղڣ½ȼ˾ڳæˣ⳴½ӣ߸һòˣѼȫˣز˶ҲУ½ȲɵЩľƤݲ˺;Ӹɣݷ˳̣ҹνʮַʢˡ
˶ѻ˷ԺУõϸ̿ľգҹﻹò̿Ҫһֱյء
վյҢ˵˼伪黰һӱЦžٱòϲ֡
ȾƣԽԽ
㷹ҲϴһӵԺﳯڣյž죬ͺͷһ
񱬹ˣ㵽̵̻ʱ
ֱֵ֣һϸľ֦ȼͷ½˵Ӹ磬ҿɲ̣Ȼġ
ӻ𻨵˲ٳԺﶫ࣬͵ȥţĻЦŸӣ⶯ġ
žͷţȸҰںˡ㵽СǰûǮʱֻܿ˷ţĽĲˣԾԾԣ۾һ첻µزµģ
ȵſڣһţľ֦ǰգСź͸һԶˡ
֮ԽӣΪף½վǰŶʶˣ·ȴ൲ס
һըʱɪϡ


92 
ɢȥ½ȱϵ۾༸Ǳֻ̬ϡ
һҪɿľٶȷ֡
ſڹĵӳɫĹ⣬½һͷ㿴Ц࣬ľ̤̤ʵʵǻ
ôܵ죿ǲ𣿡ҢЦ㡣
Ϧҹֹ̲Ǽң˼ҼҶǰˣ紺һҲˣһ紺ЦӾģҲˣһ
һҪˣָͷڶæԱܣ̫
顱һը죬ѩĽһˡ
һߣҲ½̵Ķ
ֻһģǻ𻨺Ͷ߽Ÿ˼Щ
Ңĵ֦Ѷ߽ȼˣڵһ١顱ڶϹŵĺֽ֮ըɢڵϡ
һ˺üģʵ֣Ҳֵúϲ£죬ߥҲȥ죬˼ء
紺Ӷһ㣬ӵӴ󣬾оǽһͦӵĶѹͲҵ㡣
ȫӼСޣȫӷɾûڷ壬ȫӶڼңͳӺ壬ڼұĲУͷúˣһͨˡ
˷ҼһſڶŵֵĺͰһȫǰ˵Ц
𻨰һ«έϣ½Ȳģ͸˸˵߬ˣ£ҵ˺ߴ١
½ʮֽţֻܵͷʾ⣬߬ýģӣȼץϾ١
«έϵ͵ش죬ڿžըŽâ㡣
½ֻһֻ۾һֻ۾ţһ˺󣬵ƺҲ«έ˹˲Щδ
дС˸СҢϣһžͳϾ٣СҲдܡ
½ȷ«έ˵ʱ̶ѿۣ֪죬Цָ˸ġ
½Ȳðһȼٸߣ۾ֻըʱһ¡
Ҳ¼ĸˣԭں䣬ԾԾǰ
һͼˣܾţɲ֣æ˴Ļ𻨣õ㣬Ӷ̫󣬵ȼҪԱ߿첽ߣһ´򻬾Ͳˡ
Ңϱ˵ɶ͸ɶֱӾ͸ˡ
˵ͦ񫡣ͬδЦüۡ
һӹǾͷ˲٣ǮˣصĶ࣬ˡ
½СĻҲȥ죬ߥµ˶߽һӣȼʱЩ£Цˡ
̫ƽһӶˡ
̫ƽ߰ߣô֣ʵṆ̀ȫӺ紺Χ
ȼ೯ˣֻһ𻨾͵˳ϴȼգͬһ㣬ΪƯ
ʮ˼Ҽ״׷׳Ųӳ߿潥ϨŻع
ûǮɡȫֱࡣ
ЦЦû˵ְһԭر˵š
ˣɷѾͷˡæס궼ʮˣǴˣɲ衣
šҢΪӣܹһõġ
ȥȥȥû취ֻȥˣСŮҲЦ¡
ǼĶ࣬˳Ϧҹľ͹໹ǸƵˣת׷ϣɫƯҶ˿˵ܲ٣ʮ֡
ڴ˭иϡ֪ˣС棬һһУùơ
ϦҹҪ굽˵Цʱ͹ÿЩ
ȴɢȥڼ½ȱöһӾˣڼпʱã̧ͷһҹȷʵˡ
Ժ̿̿ҢһֿûӲ﷭һӱ򣬾ǾˣãкԺߣһϲ䣬ðʱأҸˣˣҲá
½Ⱥ󼸸˽˵ˣȥˣЩϴ
ûйأ½߹½ָ߹ȥԺｻˣ˾̿Ա߿ҢţǽڳѸŽ̿ȥ
ʱˣ͵óЩӣȻҹ֮ǰϼʱĽҲΪˣǣһ㶼СӰԡ
湻ˣǾڻԿǣ㽹ƵĽǸڲôԽԽ𣬻ͦ
½СʱԹֶٴγԵģü۶
ҢľѻѸ̫̾ͺȥøӣͷһģ˵ˡ
ѸƽʱԻãƳζɽȳ˺Ľ⼣Ѹ͵ˡ
ҹɫʣ浽䣬ϸ̿һ˾͸Ի˷ůͣȻ̫䣬͵һҹͳˡ
굽Ĺʵûôϣһžͳɡ
ҹһˣ㵣ļ£ѵȥ˯ˡ
½ȺҪ»ӶóڴߵϣܴܴҲ˳֮ǰԺ￾ʱ໹ͼ˵ˣһ½ͷӡ
ڴģӵµһʱ˵ͰԼָԽԽϲ
½Ⱥٰʱ⼸춼æջˣɫЩ١
״ཫСŲȥչ˵˯ɣžС
½ȿһۣûֹСšһ£ɺú࿿ڴͷ㷭תֹȥС߬סһ°ڣ̤ʵ˯ȥ
΢ҡͷЦˡ


93 
ɣ½Ȼ˯Уž۷಻ڴϡ
컹ûｲű񣬲ʱ졣
˰ޣ½û𴲵Ķ
űƿֹϣһ˵磬һ컹š
û˯½ڱ
û˯Ц˵ϲ˿ƣͦ
ϵȻ½ůģֵȥˮտ𡣡
½ȿϷ뿪ˣջߡ˼壬־ͱĺӲ֮ͬǰҴ廹Ϫ壬кӳȥ̨ϣǶϱɵĻ
˶ֵˮʳǼˣӲֻ档
һݾڼҴͣǶݵģùûмҪ
½ЬϹңͼˡ
ôûң̧ͷʵ౸õĺɰӻء
̫ڣȥ⣬Ҳɡһʮ䣬Ųɫ廨ңͷûᣬɢ󣬳ĵԽͣЩˡ
½ʵúܺÿֻǰ̫ˣ²ɽɽܣϲų˵⡣
ͷȥϵҺӣ˳־Ͱ䣬ûǸ
ɩˣϴͷӾϡഹȥվǰҵķɣЦ
š½ȵͷ˴Ĺκ£ĩһ̧ۣ˫Ŀϣ鲻ԽҲЦˡ
ؽм½ȶľͳľγȥͱ˼ȡ
ӵʱû£½ɢ̻ըˣ֪̻ͦſϿйͷûȥ
һԺñȥԶˣܹȥֶҹ½ʱҲܵң֪ô档
ϴһ¡صģżԽϲԽá
ɣ½ͷ췢ССĶƾ
ÿÿеšһʮ⣬ǼҴ̵ĸ󻨣СȻ˵㣬īǸ۵ĵ׺ҲƯ½ȳðÿȫ²
ζǸֻʲôģټ¿һ̾ӣˡ
½򴽣Це
˵Ц˵ȥ࿴ưȲˡ
˵ֱЦ½Цò˼ͷֿڣҹ˵һ飬ûʱָ˵ͷ£ȥȥ
Ժʰ̿裬һ̧ͷͿЦƳ½ȡ
Ӳī̵־ɣƵСˣƽ˵½ͻȻһɫֱԭء
ʮ߰˵ẺӵȢ޵ͣɫõĹ˫ⲻ˻һƣҲˣͷһοˣӦûУ̿ͷԵľͷһǶһǸ۵Ĵľͷ׮ӣߣˡ
±͵ЦʵûסЦֲ´ʵӿ
ʶͷ½û취ƿģֵģĶǶסˣû˵
ȼЦǸͷ죬ֻȻһ֣˵ѽôɵӣ


94 
ôûЦ˵СЦ
СѾͷƬûֱֱС껹˵ͯ޼ɣɶʮˣ˵ûûС˵ɵӡ
վǶһ𣬿۾һߵͷ½ȣŻ߲ѵ򷴲Ļ˵
һĻЦòУһ߲½ɵͷɵͷˡ
ڷʰǵĻͼӶŷɳһ½ɬģвģЦӶˡ
˶ˣŷӦ΢죬֧֧Ὺڣҡңȥҡ
̿ڣˣͷҡ
ûûΣƽ͵ǳԺ棬ǲ½Ⱥ෴ӦģһȥԺӰǱ;Ȥ
ٺЦúɵһţ˵СݶԺɱ˵ɵȻҪЦģҲϸ򣬵ʱҿɹܲ㡣
һҪͱסˣһתͷ½ȣˣйӸڣһҴ
ˣȥϴ´öǾˡЦŴߴ١
Ҫˣʰ޸ɾˣ˶ȥæ½Ȳ˿
΢ȣķӦɬѣ̧ͷˡ
ͷʱͭԼɩɣ£ͷƽò֪ÿ˶٣ԼԼٴӾһֻеŤྐྵ
˿ǽϵɨ㣬Ҫȥɨݣſ̿ӺԺ
Ŀԣԡ
½ٶ⣬ýƼජڶ䶼͸ˡ
û˿ÿ
½սɨ㣬ֲ˼־øˣŤŤȥק½ǣǲزסЦ⡣
ƫƫʱҢݳŵæ֣ŲҴһطȥɨء
һ£ҶһţͷϵľӣϵӣҢֵ䶼ӣνոƯ
缸˳ڵʱҶû㴩ĸо
ǰͷڴǮһ֪Ի˴ǮȻô̶̼ʱַˣǰĸá
֥Ƽϵӣֿһ۶ҵˣġ
һֱ˼ЩƣЦˣ̧£ͷ¶ĸԣ˵ɩӣ㿴Ǽ£ǵøͷϲˣôᣬҪҴ˵һͳˣƫӲͷô໨
֥һˮܷƶһȷʵǮˣ۾Ͽһͽ˼˵ҲǣģϱТ˳ɱ˺ӵ⡣
ͷϵĻϴϱģͷҲԸһ룬ܽкˡԼͷϵĴϧϵӱϸǾɵġ
ÿ˳֥۾ֱƳ֪԰ڳˣɩӣһرᣬʹ
Բ˵ŻһԻٵЦûһ񺰴ˣæӭȥ
󷿵źˣסҲԺӣùúŻʱ߳ԷҲһ𣬽ԸԲ
ү̲ˣڴ󷿼ԷĹû䡣
޵ĽԶһ굽ͷֻйʱŻһˣȻҲҪǼҺȥһ
½һؼңѼﱸõİ˵ɹ˳ݣָ˹ˮò裬˵ЦŽź󣬲ˮҲˡ
裬Ȳ衣½ȹԹ˳˳˲衣
΢ϴһԽӵ곤ϸһͷЦЦ˲ˮͺһЩҳ
Ʊ˳´һĳ㣬ҲģƽųӼӵ˳¶ǰҰס
ү˳ϲĵ˳ûģǾøܼʶͨ͸Ѱˡ˳£Ǯҩپģʮ־
Ź·ϣ඼˵½Ⱥã½ȹɣһǸʵӣͷˡ
㳢Ǹ⣬ľצǽԱߺҳ
Ʊʹˣ壬ԴǲôϲģɣЦûϹ
࣬˵
ÿһΣ඼ϼҴڣŮü֣Ҳ;ү׽׽
ȥȡСֻҪееĳԣ˵ĲˣԺȫСЦ
˵Ϲȥżţˣصģ͵ȴһ١
ţȱⶼʵǹûģݶˣݵõ󷿼ȥǶ֪ţģ޹أȻ֥ǲҪĻ϶Ҫ͡
ţˣ˵ҪԽԽá
ɲءֻЦ⡣
һŶ˺ܶ࣬½ͷһڴ󷿼Եؽ粻ұСͺͼڳ֣棬˲ȾĻƣͼϳԺȡ
˶࣬ůͣԺ
½ȸȾƵĺͲˣ첻ЩнҶĵطÿι඼Ѳ˵źãͲغ˵
ѿյӳݸʵϸЩ˳ԡ
ճ˵ûʢĲˡ½ǳǳЦһ£µ˲ˣЦֻһ䡣
ôˣԺ˵𻰶ǳµģһֹȥˡ
½Ⱥݶ죬ֻһſţ;øˡ
ڶ죬ȥݼˡ
½ϴʱƼԺﻵ˵ƣ˳߿ȥЦû£СʱȥңŪҲٶҪĻԪʱҴȥÿġ
½ֻǾƹеϧʵûֱ˵˼ССʱҲŪĵ
ʱʰã۽㻹ɣºҢȥͼң½ֱӶ½ûҿɻصģʹȥҡ
ݾӳһʮ嶼æģЩԶ߶ĲڣҲҪģʹþ˼Ҳͬݣ϶ȥ󷿼ҳԣһˣǼҵðѷúñϡ
ǼӺˣݹû˼ң⣬˵ˣôݼҺӶЩġ
ӻθĹ͹ȥˡ
֮ǰ½ȶԹεţ浽ϣоҲûʲôһֱܿĵط̤ʵ
Ԫѽǰһ죬ڴڴϷ̨ӣ˵ϷϷ
ǴеԶﲻ˶ѣ˵һͬȥϷ
㴮ӻҲ˵ȫﻹаǼԼˣ˵Ҫ½ȡ
ԴģȥϷҲá
˵ţֵһʱүĸţţˣȻȥơ
㹷һѹӶȥ˵Сţ
İүҵţһʱˣ˵һȥ
Ժضˣطʱ̫ۣţĻãţû˻װѼţ˽ˣţСҲԼ


95 
ҹ䣬үɲݺ͵ݣҲȼŻ𣬶̫䣬ţ÷ڻůš
½ȺŽֵ߳ĺӶ࣬ǰʹＸСȺԶ
˳ˡǰһɧҶŲƸקţСӸǺ档
ߣվںҲܿһС
תͷ½Ž̽ͷʲôûЦһЦ˵Ҵս˿
½ȽŸ˵أǰȺɢһ㣬ͽȥ
үͽþϯΧĸţţ洵硣
ţʪģĸţȼѪţǼ׵¡
ƼСţ֮½ǵ汻㣬û׵ʱ˫һ㶼㵽˼￴֡
ʵҲûʲôÿģЩѪһۣ֪۵ģûҶ࿴ĸţϡ
ȻȥԿ˵
תͷֶ½˵ȺȥҸʰүţ¡
ţô󣬴ﲻֹһҪ֮ǰû̵ʱͺͰүҪʣҪܶͶҶһģϱĵط
š½ȵͷȺȥˡ
ֵصУ֪ţѾº׳ʵ˾ǣϲʤ
½ȻղֻСţԺǾǼҵţˡ

ʮԪͻƣûô໨ĲʵƿɿҪ˵ֻϣ½Ⱦ½˵Ԫҹһֶǻƣϵ˻Żڽ棬硣
û֣˲٣ʮأʽͬѻƸùҵĹֻҹ
Զ̫ůϷҪˣҲΪȥռǰĵط½Ƚ췹磬ʹȥϷ
°ϷĶǸ˷ɣûȥ
Сʵһž͸ȫ½һСҸ첲ϻŸСӣͷװˮͲ͸㣬йӻ
ϷʱãɲñЩԵġ
һ壬Ϸ̨Ӷˣüӵ˶ǽһࡣ
½ɢˣæס֣ԡͷܶһһ۵һ˳µС
½¼ɢˣעⶼԱϣûȺĶźɻźɻˡ
û뵽Ұ־Ϻˡ
źɻСޡһԼϵ½ĸģΣ½ϴүҲЩܱȵģһ룬ŽǵˣͰͽĴ帾һͬȺ漷
Ϸ½˿֪Ա߳ԸྐྵӣϷʮֺǡ
磬Ҫˣ½ɢȥ
ϷҪأˣ˵Ȼȥ
½û߳ȥǲʲôһ̧ͷͿԶࡣ
ʶҪȥסˣΨЦ¶Ȼĵ顣
ôˣǵöӲϷġ
˵ҪȥϿƣҴһȥ߽˵
ԭ˵ˣһһصȵҹܻɡ
û£ȥ˶ࡣ½СʺͿӵݸ㣬Ȼ·Ǹ׸
˰֣ûй·СЩͺȻؼˡ
ٳԷ½ȳһߣþͿǡ
½ȵͷϷԸӣǺܶ
һͬȥƵĺӶЩߣǲµġ
ϪϽһ㣬Ϻ컹ûڣ·ʳ̯ϳ˸ԪӣŴŴҲȺģ˻䣬һֻа˸½ȶûԱοࡣ
ˣȻʲôͳʲô½ȥȥ
ϻƽ޲ʷǷвµյģƽδĹ˫ٳţŻڽ棬ˮ۵ͣʮʻ֡
ʽƿ½ۻңҪʱֹסˣôأαٶ໨Ǯ
˲µյĵط̯˵棬ͣ
ն˵µĶ֮ǰδ¹Ǹѵ棬Ӳ֪յΪΣãȻġ
һ£ߵ
ڹ£½˵յף̯һۣЦŵͷһݹ
ȷų˲о͵ʳԣô˿ء
½û뵽ˣӹʱעӻеƮ˵ļ
ʵͨЩ£Ͼ̯ҲҪǮ̫ܰõġ
ˡ½ȴӸлعЦаѵݸࡣ
ˣ۾ģ֪ˡ
࣬и˵ơǰºϱզզЦһ£ӹ½æȥ
һ·ˣҹʱʮ˲ž۵һ𣬵ߡ
ҹɫŨŨ·Բ鵹Ҳڡ
ճӣ˺ܶ࣬½ȴֺȻסԣͬе˶
ȴ˵ҹ·ߣô죿
½ʵ˵Сô߶ֻĴʵ̫ůûڣҶкҹӳ΢̵ղڱ˿
ǰĺ̸˵أдţ˵󻰵ģҹҲʮ֡
ں棬ƺԳһ˴ء
Դɽ˶࣬Щ£ס½ȵ֣һ㶼ſ
ȥ·ͦԶԼĪһŲͣ٣ʵ۲ۣҪұȥ
½ȿһǰˣҡͷܾˣ±Щûڡ
ס΢˴Щʣϲ׽½ȣʱˣһ룬ôˣ½׹½ȣû
˵ӦˡѰ˸ޱŵĽڣҲ½Ӧǰһվץ½ֻ첲Լϴקס첲һͽ½ȱϡ
ֱ½˫أһ㽫½˫ȳֿȵžǰˡ
ڿգ೤̫ߴ󣬸첲ſ½ŵ§ಱӣµȥ
ںߵһ౳
ôˣҲƼˣЦʵ
治ɫ˸ѣղȵʯͷһ¡
ǰĺӶٶЦ½ͷ򲻸̧նǺġ
ߵԽȺֿˡ
½ſڿʵļ米ϣԱ߾ྱգŵϤϢ
ǵˣ̲ס˵ЩĻ˭֪ʱҲǼ;ͲСĲϡ
ɫ䵭ҲܿȻֵЦ⣺ң
ƽʱȫȻͬ˵ĵ⣬ƶ½ȵ˼
ûûС½첻ѣ˵ĿİͰ͵ġ
ͣ½ŲЦſڣףȻҾͲˡ
ĽҰصģ½ĸͷ£֧֧᲻ҴӦ˭֪Ͳͷգ治ˣȥҲš
˽ֲǰ취½зһͷϣ˵ˣ˭֪תҵ׼ֱӾϡ


96 
ûǣڴϸܲ࣬½շ̣ӶȵģܾˣԼӺ䷢һᴭ˰ĺҹֱ羪һ㡣
ʶ㿪§ಱӵĸ첲ȴ˽ƫԼûʶ
˴ǲ߾ѣС˵˲Ҫˡ
СϳԵĸԪӣŴŴ½Ȱգ˵㣬ǰʱҹȥ½ȵʱ򻹻
½ϰͳĵطֹһ
Ử½䴦ĸ첲Խǻؼȥ
š½ſͷֻҪһͷһպ;ࡣ
ؼҵ·һΣ§ಱӣûסĺ˲ա
ԽñϲԵã±ôæȲ˼ҡ
½Ƚ˷󽥽ƽϢ
Ŵգѽůȣһȥ˿䡣½Ͼȥ뵽ȻȣԼ
ϸһߴʵУ֪Ϊļ󣬴ǰжʮûйˡ
½ȷ˿΢ʪͣԼһ
Ҳˣˣ֮ǰɽݣ˶ǰɽ࣬·Զѣû˵̫¶ԴɽȻ;ɽϵĺô
ҹ½ȲС
ҹ룬֮У½ᴭƽϢ̶̼£ͽϰĻҪȥ˭֪ӵסһȴա
ʱеġ
е㲻ͬྐྵҧһڣǲۣ½һ˲۾ôҧ
ڰɫǿ˼˵ģԪӡ
½ȸӲ⣬ôԪӡ
һʣ˭֪ƣһ縧ĵϼֲڣַֻѪ˵ˡ
ĵصĻϲұ¶ֺȻҪ֪ϲûˡ
ȻĻϲĵطŵ½۾Բˡ
ʲôɤӻڷʶˡ
һ٣ֽ½ȥ֮˿Ϸ죬Ҫĵ̾
§½ȣɤ˵ˡ
ֻǱûĶ½ȷģŻΪҪ
ֲֵģ΢˴Էգ׼˺û˺ã಻ϲˡ
΢ԼƽԵ̫ˡ
ЩԺͷһ½ǰ£ǰֻ룬Ȼʶ½ȸģбһ¶΢
˺ãܲݰͰ͵½̡ͦ
Ҫ½ȣһСĹ˼ѾƮԶԹԿڣ˫ҲãŮҲգٵһԺ󳤴ȥѧʶ飬ϰҲС
½Ļûϣںڰ۾ƺҲڵͳɤ

ʵ޴ģΪδ
ϰҲãպ󲻸۸߶ԼӰûеС˫СŮһ˵ϰбҪ
˸С˫ǲǺ½Ⱥ
ûСʱ½ȣиСС½ȣͷһμ½ǳ죬һҿͷͿˮ˫ɪ޶ҳ
ĿڷɬӲȥСʱ½ȣǲҲޣԼǺӣ֪Сʱĺж˺ޣק˫ıӣֻŻ۸СС˫С۸޵ġ
Сʱû۸㣿Ȼʵ
½С޵£Ļ޷ܾҲܾ䲻һ䣬ڵУͷļȥˣҾͶźӣ볽Ͱ
˵Сʱˣٴһ㣬û˳ͷ
磿һлֻץס
½Ⱥʵڣԣ磬ڼҵĸ磬ҴСʱ򻹷ǳԣһҰᵽȥˡ
ŴȥڼҸ磬ǳԡ
һʴһ˵ʱðĸ֡÷
ҧȴԼ죬ʵܺã
ѽǻǼһûߣҳȥ棬ǻĲģұֿˡ
½һСʱǿڵģҲԸ˵ǰĥ꣬ʱ滶Ե֣ǻõġ
Ȼȴ̣ںڰбĿԭԼСӣ⣬ԽԽ⻹Խ
СʱĺӴ඼Ұ۶Խεε˫׸Լʹ졣
½ԣ˴ܣ˻ȥϲľ½ȴ½ȳȥ棬ʲôģǰ½ȵСˣ
ǰֳһƯȴͷС˫ӹһСӵĲΪЦĳڴ׺ǻﶼҧгݵŭ⡣
ߵʱ򻹸ǳԣ˵Ժң
½Ⱥò׻뽫ԼĻϲ˵˭֪Ȼס
һĽյǷ˺ݣӦĹûУ֮С

գ½û𴲣ģ֫
Ժﹷ̷ͽУ˶ˣۣԶһ̣ȸڳ鴤಻ٶ
˵ҹ·Զ˺磬ЩʣҪ˯һ˯
˲ʣ￴
Ӹ磬ˣ⣬̧ÿӡ
½ľڴһԼӸǵúúõģӦÿ
ûأŷ紵ȥ˯༰ʱӷ֡
ģһС纮֮ǰҸԹҩˡ˵Ϲ治ɫ½ԶԶȲϵġ
УùӸ˯û½ȵĻش𣬱Ϊûѣûģתȥˡ
࿪˴ɢζڶջ˺ģ͸ʱ̫䣬ûôʣԼζУʱţȻҲ±ŵ
֮紵ĽڣŴغˣÿӿ½ûѡ
ײһ½һɿƿߣٻҲ֪ôˣ˴ޡ
վڴߵЩ޴룬˰ʵ
š½ţȥóʳʱæסˣƮСڣϴϴ
ãȥҨˮܿˮ
˭֪½ȳ󣬿һϴľ裬ɫ糺裬һĽ
ͷԵ෴ӦŶˣ½ʮ֡ġİŲϴ
Ϥ˴ˣδ£
½Щڣ΢ֻ߳ܣֹյͷĬˡ
øɾѣ˱㶢ƿǽ崲κͳ˼ǰջģ˶࣬ôҽȥϴ


97 
һʱҲڣ½ֻȰ˵Ĵȡһϸɾġ
϶ѵĵӱ֣˵ˣ඼߾
ð˵ҪѰͷǶȥӣϴڷ⼸Ŵ򿪡
𣿡½ʵ
ֻˣܲȥϴҲ֪ڷĻһ־ͲˣҪǽԺûӣûС򴲵Ľʹ
Ȼˣ½ֻõͷ
Թ緹ȥһˣֻ˵ڼߣûµôߣûЬ׾͹ȥˡ
װ⣬ҪҪ֣½ȲŲҪĻԱ߿š
һæ˵ǵȹӸ粡һѧȻѧһǰһҲỵ́Ӿȥ׷Ų
ڼʵû£˵ȫӷɼԺɹ̫ޣҲˡҢҲû¿ϱһͬȥ
ûˣ൱ϴµľҺˮų극˵Ҫϴͷ˰ˮ
½ȼľæͰѵӱù˶Ŷ䡣
Ұĭ˵̫šɣֻϴ˵ġ
š½
¼ͻȻжʮѸ٣ľľӴ˸ľܣڴβǽ֮Ŀ϶ѵľϴ˵⼸ίװŴнڹϣոɲˣջͺˡ
½ϻմˮԵͷֻҪ֣ûʲôίġ
͵͵оͷһΣϴʱͣŪ˲Կġ
ľϵĵӱһǳһ飬ţٿ½ȣֽź͵Ĵ̼йȥ¶Ц
˵Ҫϴͷͷ̫Ҳû磬ȥϴȻҪ¶ˡ½ü䣬˵ûסԼɵͷĶϲá
죬½ȡȾ纮˶ʮ£˿ûŴյ¡
ȻûһֱڷԷʱ棬ʱҲԺɹɹ̫ʾԼֻ֢Ȼǰ߶ȥץҩ
˴඼֢֢һҲ͹ȥˡ
µʱڷŴغãͷû֡
캮ڷɹ̫ʪĵطģ춼ûɣ½ȲЩż
ҹŸͷ̿˽һ˶˯£ֻ͵͵ڷ￾ӱ֡
֪ҹ͸ûˡ½ſĸȵĴ˵
һĵʧЦ
ӳ½۾ԾůĹâ
ɫӳ½ͣ棬ӱ춼ˣ۽üҶǸˣ΢ÿ˲Ҳݸ֮С
Ϲа֬ĬĬ뵽Ȼ죬ҿ½ȵĺͷǸü׹ź˫ʵ㵱ʱŭʧ䣬һ֪½ȳúÿ
½ȼӨ뵽˱ģ֬Ҳúµķ紵ƺϵķֲЩû½ɣɻֽźĸ֬𣬻ͷȥҪٸ½Щ֬
Ҳûôܱ࣬ȸۺãο½ôյķ绹ź䣬ȷһĸ˪ѩȫУԽԽö
ҵһ¡
½ȵ﻽־
ȵ˴ϣǷʵ˼Ӱ쵽࣬һֽ½¡
΢ţ½˵޳ڼ߲
ο棬ûҰӡ
תһ룬ûͷûԵĻ˵ʵڿЦֻõͷȥ½ȡ
ǰ½΢ΪŸأڴǱ׺СڣӲϴˡ
ʧЦֻ½ȶѣģ˵׼¡
һ⻰½Էˣڰеϲã˴⣬Ҳϲ
ա࣬ȵĺϣǸͳЦɤ
⼸洲ĺ񲼣ûҴȥԺͲϴˣҲܷһ飬Ұ𡣡
½ʶʲôģ߳ܵͬʱҲӦྐྵֵ¡
ƽ귿һȼҲ͸ɾˣϴŪһƬ
˵ƾܿĻ౻סˡ

æµգ۾͹ȥˣ͵ҰҰðһѿڿݻŵĵð߲̣һСƬһСƬҰӿ
Թ緹½ȺȥĶء
֮ǰѩڵʱ򣬵ŢѩˮӺȵˮҶգѩˮ·ѸˣմһЬ׵ࡣ
Ķ̣Ϳʼˡ
ʳũ˵ӣԴ˷ţ󣬶˼ÿ춼תȦһ˭ţܼʱܣҪôǴסԵö˼ȥ
ˡ½ȿߵҰˣ¾˳һݿܲҰ˸ɣЩ̵Ұ˱ϡġ
˲࣬˦˦ϵĵطһңɽڵһЩŪһȥܳһˡ
࿴һˣ˳˵µɽ㴻ԡ
á½ȴӦţ۾ѲӣѰ˵Ӱ
һ·һ·ҰˣҺŪ˲٣ȡӺʹŹӵĳͣ˵һͳˡ
һȫ⻰ҳ;ʵӹ㴻ȥ
š½ȵͷӦûĻˣͿڣȥˡ
ãȥɡӦ
˵أҲˣɴӵ£½¶Цû˵Ļ
½Ȼ˸ǳǳЦݣɽ߻룬Ǵһοƴ˵ѺϵЦͶˣҲ̸
Ҳ룬ͺܲˣ㲻ùǰӡ
½Ȳ֪ɽϵʱ˺óµú϶˽ʡýһȥû˵ľԽήңֻڴϡ
Էˡưѷ˷˵
Ȼϵֻǵ˫ۣģӺ䷢ɻĶ
ûϵľ±һѲҪˣ
ԽԽǾŲ֪룬һһѸܵסżЩɥĵݣļޣɥǾƲеģǮûС
ûôݵģֻҪ̫Ųǲᶯִġ
ֻϵӹ﷭ְѵǮҲ񻹲֪
Լ֪ôתģҡϣ벻
һЩƣֲʵ˵
ƹڷɤҲе㶶Ϊ֪˺Ρ
һ˼俪ڣҿɲ㣬ˣЩݣҲˣô˵ɣǵǮѻĲֻ࣬ܰѵˣҸ˲
˲Σ
һ۾ˣ

øߴѿʼʵٹһ°ѿһãˣɽһо͹һЩ̲˽С
ͣɽϸǣһýҶú˷纮
Ҳѿ̫Сɽɵ٣ŪһЩǰȥˡ
ƣϪ˼Ҷʱ
½ȸ೴㴻ⶫʣθڲѵļ¶Ե㡣


98 
ƮŨҩζ
½Ժɹ̫ĥʣĲˣڱòţʡñǺԴ硣
ڲſ
ڼҩˡ½ȿһǱ˵
ҩࡣ˳ڴ
ǰɽϹ㴻ʱƿȥҲż˵ﲻˣ˵ҪǮץҩһŮ˼ңͷ¶ʹĺȥҲûġ
β̫ҲŻżҿۣȷʵˣҩҩɼȥģȥָ˭ܿػҩ
˻Ǵ£ҲŲҵһʱҵģȽһȥץҩ
ճԹҲű㵽Ǽˣ벻żҵĵءͷĶص֪ԻܱũǮһ㣬óץҩݣкؾȹʣҲǶԼСչˡ
Ӻóҵˮͺضڵʱڿ죬˼ҵף˸üǮðܹĶĶˮֻҪ֣ط֣΢һҲܴ²档
˵ҲûлֺеĵزΪԼпڳԵҲȥչ˸û˷ʵء
һӵģҶˮǡúżҰţˮȽ
ȷҲﳤ֣ʱϹӡһǣ˹ٸ·ż鷳޷Ӧˡ
Ǹˣǹӡ¾Լȥǣ˸òǶ˵仰ֻҪ˰ܰãȥǮ˰Ķʵũˣвģ֮ǰ¬ϴһͬȥ޷ȥٸѯʣʡһ㡣
һʮһĶأƵϣҲʲôޣఴһĶӵļǮȫĶˮﶬˮûֶĶﶬֺõģˮϷźã¾ˡ
ݸʮʱ࿴һ
ǴԵԽ죬ֱҲԽ񣬸ȥϵʱ򣬾öԷѾˡ
׵ﲻͬƷǴҩǰ׷Ǯ뷨Ӵżѳȥ
һ룬һˣǱ˵ļ£ֺڶ죬ϲ˲
˵ʱûŹκһᣬȰ˷βɥģʲôû˵
ʳũ˵ĸһʮһĶĶˮټϼԭļĶأֻҪѵźãһ굽ͷֵֻҲԳԱů
Ǯȥһ룬һ˰ʮǰҲ˲٣ֻʣһͷǮ
Ǯ£һ˵ˣտ̵ܲ㣬ȻȥЩ̵һ
дָôԼָϸۣС٣ͼ嶼ɣСӳ˲ܳǳˮ䣬ۏˮ
Ҳа취ӱУúŽˮ̫ҪʯͷѹϣʡƮ˳ˮˡ
֮ǰʹ﷿˳
½Ⱥܾûˣ뵽Լ´Щɫӣʯͣ£̧ͷ˵Ҹһȥһӡ
ҲЩأոµϻ±һֻǮҲǽ
áɵǲҵʱͲˣⶫϴշŽͳɾˡ
ѩڣ︴գǮƱȶն࣬Ҷ˶æµ
ˮ䣬ΪһЩҢ໮ľ崬ˮȥݺˮߺһѼӣʱʱ̧ͷɷ
½Ңˣ½Ⱦͺɽ
˸С𣬴ɽЩҰˣ𿴹ٴҰ˱ضǣһ춼ݿܲϵ˶ϡʵ̲ˣǮء
ǰ䣬Ұ˷ĺ٣һﾹǮļۣ갴һҲһСǮ
Һ͹̸ˣֳһȦĺëδȥ׳ʵýɽﵽǽһ˷ܣ䶼ҡΡ
Ұ˶½˵ᳵ·ûԶĵطһСˡ
ٹЩʱմ㲻ɽҲȥ˦Ұ˸ϵ࣬Ǯ¡
ɽɽֻҪڿǮȻǮԼã̤ʵǰһǮûУÿҪǮÿźɻɫ
ԶȥվɽﺰУ

лһûһ˹
½ҪȥǱ߿ԶɽϽָӰǺμСɳ¶
¶С˵ҲúദЦ˵ҲҰˡ
¶һѣ½ȰЩҲݰͰ͵ģüĺ۽ϵͬ½ȴ¶Цɬ
ܹ̫׳ʵڳ¶׶ģЩ¡½Ȱѹ̺ȥŰ
һˣ½ĹԴ䲻ɽҲǰɽԶӻã˫Ů˶Ҫĵġ
־ں档¶߹˵һ𣬱㿪ڣôˡ
š½Ц£üģ־һ𣬾Ͳٵġ
˵ɽֳָӰ˺־˭
Ϥ־½Ⱥһԥ΢΢ͷʾ⣬½Ҳһͷ
ӣȥҰˡ¶һԼɷ򣬵͵һȥˣ½ڹҲû
⼸ڼţμҵ½ʹ֪ˡ
˵¶־ϵͬǲ裬һһȳϵʹ˾͵ץҩǮ⼸ƲãбĻǮ°ֽţܻ٣ӾЩ׽⣬
־ƽʱƲ۸Ҳ˶ڶ֣ʤʵģ˭иֻҪæٻƴǣԾ۸ھӶæ
ҾҲеĺӴɳ¶Կ࣬ûа
Ŵɵ˳У¶ʱ룬еĺǼ޶ˣҲҲúμж಻á
¶ˣ½ҲŹȥࡣ
ࣿߵԶûĶͳǰһ
ӳľ̽ľ
½߹ȥѽһá
Ҫ򣿡½ʵ
šͷͷð峵ϣЩ
ȥҰˡ½˵ǻнԶ̵ӣٴЩҲܱȥ
á֪ڿ죬ٸñȥУˡ
½ȳˣڣ˳ƹȺͺ󱳣ǽһˡ
ܵ󱳿½ʧЦôôѽ
һִģ̫СһںС
˻֪Ǹ˵ߺԽ½Ȳý
Ա𷽲½Ⱥ࣬ƽʱ½Ⱥһţٺ֡ŴŴҲ࣬ͬ½·ͱ˸ǡ


99 
ൣĲ½ҲˣöüͷҪ˵
Щˣû⼸һȥ㱳ϾǡûڵĻᡣ
Ӳ񵶶ˣҪؼң½ֻգ𣬲ϣקǰɽȥˡ
Һ͹ǰ棬ڻϿݺӱߵ㼸ˣ͵ߵ˹ȥ
ѼˮˮĴѼӣ½ȵֻѼҲˮëС㣬ͬǴѼӵģ
ô񡣡㿴Ĳ񵣣˳˵һ䣬½ȹȥҰˡ
Ӹ磬ҲЩ˵ţ½ȾͿԱߵһҰˡ
˵ҲڣȥϣҲȥһˡ
š½ȵͷӦ
ɽҪ·ҪĲ࿳ֶ࣬Ȼһʱϣˡ
˷ȴ۾ͻȥԡ°ѵϵҰ½װ߷ѼӱҰˣûȥȡȫڵϡ
½ȺһܿͰҰװˣ̫໹
ɩվߣקж˼ϵĲ񵣣ߵӱüˣˮ䣬һȥɲǿЦġ
Ң໮ľ崬ĵطʵӱ߲ǺԶֻû죬óˮ
һϵϸѹʯͷῪקͲҢһһϴľ崬ҲС˸÷š
£Ҳ˵վ˹ֻλӡ
ںһϣŷѼûȥһ˿ߵקߣǲͰ׷ѹˡ
ҲԼݺòԶ˶ܵǽºһ͸ˮ
һ࿴һԣץȫС겻ģж࣬һЩûС硣
½ȺװҰ˺ˣӹС絹ڵϣ˶βͷŽʢˮľͰСӻغ
ˮҲ䣬ûü¶֣˵һʵǺܶ࣬¾ͷˡ
˸ץĶж࣬ؼˮҲʹͰСָֻôҶǮЩһʮ˵ʮĲȡ
˶֮ʣ۵˼һӲ峤ӣļǮ
ҢС߰¸ҸȣԹ緹󣬳ҰҲţͺ½һͬȥϡ
½ȸ첲ϿŸӣͷӡ
һĲóʵˣҰҲ棬š
ҢˮͰ峵ûλˣ˵ͷ峵Ὣˮŷ㡣
ľͷأֻϸҲᣬ쵣ʮټҢ֮ǰЩȫŰ峵ˣ֦񲻱ȱģһȻз϶޷ѹʵڡ
ٽһͷˣһ񲻹ʮġһ峵ĲһĻʮĲˡ
ũ˾㣬òʮǮ
ǱˣʤֻҪȥУ׽ȫƾ⡣
ϸӶˣ٣½ȸִ߽ҢҲһĶ٣Ұ˶ǳʳϵģҲá
Ѻ֮ǰͬҿ˲˵ѧȰѼǮ˵һģշϡĵĶУǮģ˵ģһۺ󣬾ǮˣֻҪм۾ͺá
ʣһЩ̫õˣߺ˵Ǯһ˵Ҫһϸ˲ΡΡҿͷʮͭ壬ͰѿЩȫϸ˵ֻġ
ôʹãȥȥĸͭ
Ұ˲ȫڵģڵģ½ȲҰ׸ˣֻϸùͭ壬С˵ѹڵ²ˣԡ
˵ȥˣϸ̾Ǯϸã߶ˣűҰ˻ؼȥ
жҽʣİ복ˣǸˣȻҪŰѲȥպҪͺùʻ
˸󣬱һͲ٣⻧˼ҵĶӺܿѲ񶼰ȥˡ
½ȹüǰĵĸ˷ɣͰѿڰ峵ϣӹȥƿ¶Ķ
ˣǮһɫޣ㲻˶Χ
˴ʱȻͷİۣ½ǰ£ö˺󣬾ʱ˼ҲҲڨȻˣһǡ
ôģиݳķ
ʮģģĲʮġ½һѼǮ˵ˡ
ô󣿡ݳ죬ǴûôߵļǮ
½ȼܶ࣬ü΢˵ˣͷװҩĺϣģǮܸߡ
ʮôݳ˵ԱߵĸҲǻ
ҩ½ǰò࣬ʱ֪Ǯϸܣһ㶼ڣ˵ͷҩĺһأʮ治
½ҡҡͷ˵ʮĲɣⶫãĻô࣬ҲǮأʮ˵ˡ
Ƿҿּֿۻ۲ͣ
ҪĻҰʮ½ȲԼֻʮģÿһˣ̫ܲ͡
ʮģǾݳҲţ˵ŻҪӻǮǿǿ
ԵҲڰǻ˵ʮľ͹ˣֻô㣬ζżûˣʮĶüǮˣȻ˭ԩͷ
˶Ҳ࣬½˵ί˵ҸңҲˡ
ʮľˡݳķɰͭͳ߬ﲻš
½żѣԸˣ˵ʮģֻһҲˡ
һһġݳʮǮ
ֻһˣѹ˼ңͷǻ˼ҳ״üͷ壬˵ҷɲԸǿԼߣ
Ѱ˸߳һͷĺһվһɷģη
⼸˷ƽþˣ͵ô׳ĺӣвֹⷸһˡ
½ĶңһݳԭأֱӴӶԷק˻ʮͭ壬û
ʵԷԺּۣ˵õܸЩ⼸˵Ҳ̫ˣ˵ѱ˵ԩͷȥס
߰ɣȥҴ硣˵
š½ƵͷԱߣ˵ί
峵֨ѽ֨ѽӣ½ȴԴ·ֺȻסˡ
ԺǲˣǲǺˣʲôǣ˶ǣ⼸ġ
ͬЩˣи˺վͬһһ̣Ҳ˵ʲôֻС±ϣǼõġ
ί˵С£ˣɵأô׾Ϳġ
½ȲЩίټĻס֣еᣬ֣صͷţǡ


100 
й˫ãһģĲÿóȥЦͲȥ
ôˣ϶ñһⶫҲˣеСǮ˼˵˾ֻµġ
һ·½ãƯϸܾ£ø˷ϲ
ñˣǮһּۻ۵ľûãٵӻüĶʮȫˡ
⻭üǷС˼ҾۼĵطĹ˫ͷ¶棬һӻִҵǼȥ𣬱б˵й˵Ǯͬ
Ҳ½Ķãһ˹ģûܣ˼ҲԸ
һüӽ˵Ǯһмһ˼ҵʹŲҪţǮתԼһźǻ˼ҵķɸһӾ
С˼ʵͶƽû𣬶ǹʵܹ͵źˣŴŸֲŵĹء
½˵˼Χ
˵½ȻȻ¶ЦԱ߰æԼͶô˵ҲҺȥ
һһӣеĹɣְÿҲɸɾģ˵͵Ĵͷɿž;ϲȷźˡ
һʮģǸһϲðֱ˵´ҲҪء
ӻüӳԸ˺ܶࡣ
ʵղŲаӶɫиĸ˾ƲĶ̧°Ϳˣ˵˼д̵ĻæźͱأǮ͹˲ί
ҲˣȻ;ã˵Ļʵʲô㣬ǾͻˣܿԼԼﻹʱ˼ָҪء
ôˣǮϲöдˣ˼ںò£Цʵ˶ˣ
½ʱȫǸ˷ɣÿԱߵȡ
½ᵽǮ۾ģתͷ˵һʮģ˶ʮһˣʮģĸСģǶʮġ
šһ٣ú̧ͷ˵Щ£һٶʮǮ
ôࡣЦһ£һ峵ʮģ˵öࡣ
佱½Щ˼ЦδкڼǸˣҲûþ٣ιڻüӾһٶǮּ
֪˵ϲãü䣬קק½ǡ˶࣬ק±˿ܿɿˡ
ǣţӶţ˦βͱ߱žžڵϣæ㿪Ű峵Աã½󣬵ţȥ˲űܿţȥҢࡣ
ص̫бڼҩŨҩζƮ˼Ҷŵ
Ң඼ˣʮ˸һ룬巴ûôơ
ҰڵģҰ˵ʮĸͭʮʣµĶʮĸ½ȣҲû½ȳԿԼʮĲǮȫ½ȡ
ҢµûҪȥǮԼžͺá
½Ǯ÷֣Լ߲ƥԼģ޹أڻ·ϾĶ˶ǮǮʱûЩ
Թ½ȻݵǮ
ҰǮǶʮĸͭ壬ʮһٶʮ⣬ϻ½Сӣʱ˻ۣŻؼңȥǰǮһʮġ
ͭϣһͻ죬ö
մ˸СǮʵ
ˣЩȥҹ˴ߡ½ץһǮȥɫˣò룬ľҲ򣬶Щþء
۸ߵ㣬ֻȥһǶãҲһЩ
Ǯ£ڳˮտˣźǮͺȥϴ

ϸ˿ɽɵġ
˵ͣСͷûһϾȫʪˣ½һ˴
Ŷҵû£󱳺ֻʪһƬ
꣬·ԶûȥҰˣﲻȱǵǮЩҰˣ겻£ŪЩʳ
ݺƬҰݲҲˣⳡһ£ͻ賤ʱݲɳԣͬˬ
ܻͿԺˣḶ́ܵʪ̾ŹҪûãʪˣû뻹ס
ʪ͸£ܹҲ䡣
ȥ˷½æϡ
гвʱ򣬾ͺñڣͲСȡ
һͦģ½ȵסҺÿӺѶʪˣҪûƽϡ
˭֪վԱ߾Ҫëһë˦ˮĽߵûüЦб˦һˮ
Ӹ磬»ˡվ¿֣繷̾˦һˮˡꡱЦͣ
½ӲϽˮεЦˣӺȥ˸ɾѡ
˱ˮ³˲ãϴùˮ̣ʱ½˳ǰȥҩЩԺҰԼɿڣֻܿ
Ҫֿࣿһ۰㣬һ뵽Ұմ֭Ķʿˮˣƫƫܳԡ
ҰɻûأԽԽȴ֪ԼûԣеԵʣſ۾ʪˣᡣ
ָͷи˵̵С˿ڣСʱûϣ˴еۣ̣һָ̧ͷͼ˵Ϳ۾ʪˡ
ɩСĿڡ
±ЩԼô˾ΪڳԵʪ۾ûϢ̲סЦˣ˵û£Ҿǲ˭֪Ӻô඼ܳԣˣܳһ룬˭
չ¶Ц⣬½һӾͷˡ
ţģǲԡһڣ½Աߵͷͣ˵ʱҲ֭
²æӳˣҲ֪ݺҢ˵ʲô½ֻЦ̶ǸҲ֪Ǳˡ
˱Ұʣպ֭ʵˬ
½Сھܳ꣬һ߰˸ž񫡣
Ң˼ЦһСҰպ֭ӣļȥôһСҲȥֻڼϱԲҰ˾ͳ⣬ȥɽЩ¹ӳ۵ʱˮڼһҲǸʲˡ

ɫ磬ɽҰҰˣӱҲ̶ģ˶ˡ
½ͬˣɽֿ՝ոһչŰıӡ
磬ݲ˻˸֦ԺǰЬ׵࣬ͣ˵滹û׸ɣҰһȦճϲʪࡣ
ôࡣԺӹ
ûȽȥأ˾ͿȫҴææżҳſڣѹ˵ɩûˡ
䣬żԺƵĿ


101 
ϰЩӣվûȥ
̫ߣů¶ɹһ̵ģ̲ס뻻ѣԭǸôգżҿϣûã¶ˡ
½ȺԺϴֻǱߴ塣
ˣںڶҪȥæģ˱ľЩ£Ǹģףżý˵ҲҪȥģżЩݶʡ͵ĵƣûȥڼ
ǱߣǼǳ˸ȥæȥԵûôҪˡ
ɩɩ࣬ʣһˡ㽫ϴõĲ˫̳ľϷ˦˦ˮ
½СϴõĲؿˮȻͳˣüͷ̾˿
żԺТƹŲ˵ߣʬ׻û͸һײĶû̧Ǿ͹Ҫӣӣ
ֻ㣬żʮһĶǲģһֵͷŭĿԲ⻰ǽƵ͵ص
żҡ·ŭĵ⣬Цﲡʱźһأʱһһ棿
ΣﲡҪˣûһҲûһݸǮʲôӣǵǮʱԴ͸ɾˣ㵹ҪǮҸ㣬صǮҩˣϯǮͲ
ûڴ۾᲻˵˵źȻʲôֲ̧һᣬЦˣ˵ãֶϱûǮˣﶼˣֻǽһ裬˵żңģǮҲ͡
ӱԴǾģӦСȴָ̰СҶ˼£һӺ϶ûˣֻʣһƣ;ûˣصǮмʮǿżҵĵأȻҲżҵǮƾʲôһϱعûʲôպļޣǮˡ
һ˼⣬ҪǮĵ
ԱŹ˼磬˵ʲôˣʮء
һ⻰۾з⣬ʮ
ֻ˵صǮǲȥӶ˳ϵļʵ
ޣƵ͸ĸ˵ҪǮЩĵͷĸΣ˵ǮҪʲôȱ²ģ
ϱľĸûһұţѰľҪһʱ£ҶԺﻹдˣæסˡ
ΣҧҧӣѧģһŴȿ߰żĺֶ̫̫һҪңռҪңҲͲˡ
ǰ޹ڷԲϣߵߣ·
ʹ飬ȫ뽫ӵקקп߲ͣݰԽң˵ԼǰԲĿ
ԭֻݣԽ˵Խj̣ã޹Щĥ꣬һ찲ӶûԽԽࡣ
ҲżңȻûˣЩæֻˣƹ¿ķϣȫӼڷ˾͵ˡ
³ţü˵壬ǵǮȫҩˣЩҩҩڴûŵ
ӺżǱңͬסڴƽʱϵҲϸһͬŹǮ˵ˣȫӼҲȥ׷˵˼乫˵ʲôҩǸ޵׶˵ʮˣһӽȥ
Щ˺ͷԱҲûģ۱壬ָűӴǶҪģżݺܿͰ
ﲻ֪Щ׳ĺţһʱ˵ʲô
ҪǮмˣûûƤһ跭۾˵Ǽҵ£õЩָֻţ
˵ôƲˣ͵شܽλŰѲ˵˫ͨ죬ֱŵǸȥ
Ǹ˱ŵüеҴܣǴס׷š
ĳ฾Ʒ񲣬ܶϢȣǻֻ˵һ仰˵Ⱥҿ
żһˣ˵ˣһһӿļƶӴ±һ
˷ˣ
㼱ֱĴȣȫһۣ˶һᣬúõĹﾹƳƼ޹꣬ǿŵģʵڿ죬˭һã̶ͷˡ
ԺȺǱ׷ļȺѼȺţûͷӬһҴϹӣͲĴˣе۾ҿɱ඼ûǰšüͷϹۡ
ֵȫӷɳſڣǽߵļУȫӺȫﶼŹ˭֪ͿһĻĿɿڴ˵ˡ
ȥȥȫһˣŵæȥߣƺ۲ʶˡ
ģҺͶڣˣƶµͺáȫӽƵⰲ
ľͲܹܣƵˣ״ҡľԱ߲ǰżҪʱҲû˵һ仰ʵڿȥˡ
ȫ⼸Ҳһҡ
ľԴҲ֪ص˼ʮӣɰűף濪ҪﻹС̣һƸǮǲҲܵһݣڨڨģɴ⼸ӺͰֶǸΪѣǲ˵һͷɲȥᵶ
ԺſţӲͷƤ˸ӣܳȥܡ
ƶԺţЩûܣ׷ȺԺҴܣȷʵ˿ӣΪܵǽһ졣
վڳ£ֻżݣûһ۴ˣ¾ȻˣȫӿҡҡͷСӾͶûɷ辢Ⱥܡ
ܹ˺ľվԺɫ԰۾ͨ죬ͻȻסˡ
ϣ㼱һľ󱳣ʾȥ
ӡľЩңǲǰ
ȫ˼ͣˣȥסˣ˵
ȫһûˣæǰģͷɢˣָҪֳʲô¡
ˣȥڷأҺ⼸ӰֿžͳɣľҲء̾ѿǽߵǵݸࡣ
ﴫʵĵһӹǣСӾͳȥˡ
ɽҪ·ǼţһſھͿ½ȣͣ£ȫӼȥ¡
ղôˣ½ͬЩУûãҪȥ˭֪ͼˡ
û¡ޱһ˿ͷˣְ̧𵽶ŪƷ񲿳˵˵ˡ
½۾š
ԽͣӦû裬ЩˣҲ˵ףǮܻȥڱ
½䱿Щһ¾ͷӦô£æͷͬС˵ģ˭ߡ


102 
ϴʱôǹײʬδӣϪ˶֪Ʒ񲿳˵ˣҲ崫
ƽŮ˺˫ƼҲֻá˺ܣõ˵ʵֻ˵ݳ徢辢ҲǱƼԼû·ˣѰʢˣݵ
˫ֲȽģǻ·Ҳڶͣ
ǸˣҪɱ˵£ԭûµģֻڵϿߣЩĸһ죬ŽǮڻֿҪĶĴܽ£Ƥǽɾʣ
ƣơȫԱ˳һţлɲǶˡ
ȫµڲֶڲǶɸ
Щֽȫæ˵
㿴һʿûƣһͷͳȥûֽˡ
ＸҲֽ֣Ǻһں̧ͷ׵۾˼ɣٻج񲡣
Ųû⼸Ͱֵı밧ݽȥʲôˡ
ȿµĻ㵹ˮݸ
ֻڶһˮŴһٿˡ
һҰк˯˯һȫʵڿܲģȥ͡
ϾһһŮϢŮ˶֪ɥ飬żЩҲˣ˶Һҵݡ
ֻͷ˵뽫ϴʱҡͷ״ֻգȫＸ˳ȥŹϣһЪϢ
ԺһͿŵ½ȡ
½ȳ󼸲ȥ
ôˣקˣɾϸײˣ㰢ɩǴڼ
ԣ½ЩСʵôˣ
ˣڷЪء˵ţһյҰˡ
ӽϾҪˣտҲû̲˳ԣֻҰһϯ棬Ȼ̫ˣţżֻʣһˣľһӻҪֻͣЩæȥڡ
컹ûڣȥЩҰ˻û˰ģǰ͵ǻˡ˵žȫ˵һ˾ͳȥˡ
¹ɽﵽҰˣӵԶ½ȸںӱһӣôϳԡ
żЩݱܺ󣬵ҹﶼûҹ徲һϡ
Ȼڶһ磬˹µ壬˵վҪᡣ
̫ˣæĸ˷ɶԺô˵ɶ˹
⡭ԥţͣᣬʱ
壬ҷҪգǵǮײˣ״ֻʣӣ׸û٣İϯ綼ڲ𡣡
Ʋᣬһ㼸ˣֿ޵֪Ǵ˺ãԸҶضˣֻǮӪ˼ҽңҪʱܻϣⲻǽбȥ𡣡
⻰ȷʵżǻծģֻƾģЩĿ࿴˭ֲ֪ʶһĸҲʶ
ػûںá˵һڷض죬벻ĹģڸӣæĺԼҲлɣʱʱ̶̿ڷء
߸˼ңײĶĵϯһ͵ˣ綼ûС
Ƶͷһ£̧ͷ˵ⲻǸ٣ҲԸ˵˲͵ϲɥҲͶ̥и̥壬ڷصĺӶະһЩȥ£ɱֻĸǣǷķˡ
ҪЩһѷںãɲøԺЩ˼ҲԸڷؿ
Ǵ˶ţҲˣ˭һ֪ҪĹ򾭹յ£һϯӶԸϹϡ
˵ϲ£˸٣ܳϲɥܺϲһھƣȻģ඼硣
˼һ£ͷӦɣͰ˵İ졣
ƽɣһû˯һҹ뵽Щ˵ǣ̫ˣƾʲôϯżȺĸεԣǿɶǮԺǮһͭ໨ƣƵӾͻ
ţˣһ¾̫ƽˣʲôͶͶ̥ҧվûʲôĺݻԡ
Ҳ˶֣ԼԺ׽ֻ⼸̫æԺûɨȦļѼضǣǽ߻һѸķ࣬һ㶼ǵȻȥϷʡ
˼æӺͰæˮˡ
һڷصĳи˱ǹæһ磬ɱѪˣæؼȥԼҺӣɽܹԻˡ
಻ȱһԣ庰󣬻ǿǺҢһȥˣ߱룬ӻ㲻˶ˣǰִãڰ׻Ǯϯ
һߣһվҪƴˮϯɲˣæͬŹźҶϹ
˲ŸҪͣĹضˣʲô˵ģǲТҵѹƵͷһž³
ȴڣӣڷҺˣɣ
⼸ϴŭ˶ڱȱ£ƽҲ͵ϲ̨棬Ҳţһﳤضڴͦð˻ûӺơ
˭֪ΪǮΪ忴һٿһƣ˱Ƚϣһȴ˵ļʶȲϣԽ
ʳӿˣѸ·ֲѣοཫ˼ұ·
һȥ˴ޣǮҪ֣Ҳðͣӳưʮµˮϯ
ٴТ˳ʮ˼ٰ죬˭һ䣬Т˳ỨôǮżҵǮͲˡ˭֪һ˱ʣվҪᣬһɾͰڲϯˮˡ
Ⱥĸεˣƿк޼ôʲôƲЩõһͭ塣
ڽڣĸ˺ͷҲ˲٣ǲյķ񲡣
ƾżЩڣ׿˵£ûٱ䣬˵Щ׳ĺӶڷˣɱĻҲѾųȥܲջԼӣԺôﳤ㽫Źѵһ١
翪ϯ»ʮӰѷںˣֻȳȥ
ϯʱҲǸĺӳԣһʹܹռһŵ¡
ȥڷضСӣǿæΪˣҲ֪ڷص˭ͻȻһûӣʢḷֱ́ӽϯλ
ʮһ֣ͬӾˣһεԴﵽԱȥˡ
żҲʵӣ˵ϯλ⼷ţżҵǮƾʲôԣǵúü˺ͷɶǳûϯҲ뵽ЩݡҲʵû취ߣֻҪ˽գһ徲ˡ
ҵʵũȥǻŵģûУϯһ̧꣬Źˡ
Ҷ½ȺڸĴֽĺӴ̧ȥȺҵӰû۾߹ȥˡ
ѺֽĨ˽ĵطһУżһˣòһ
ԺĸֱУֹһüֻˣĨմ˵Ӹ磬ҪȥԺʣһ
̫ĸµĺ٣ů˺󣬼𽥾ˣȻҪȥգһûռʱǿϧ
á½ռԺߣһҪԭΪĸµһֻСĸ


103 
öС½һ£֮ıǻϲСĸˣµˡ
ЩĸϰռٻΪܾĳˣʱҸض£ҲܣȦﵽʳ
ͷһµСĸȻĸͬڼԱߺܾ衣
˵ȥСĸܵţ½ȿһ۰סϲûһóȻСڰѵŪƾͲˡ
ֻСûйֻܸ˳ԣͷܼ೴̼ԡ
½ԽԽˣĸŽȥѰһȦڽĵϼ񵽸ĵĸҵط£Ѷ
һĵݣѼȥһ˸ɲݵƿһܹ⼸ÿ춼һԽůͣԽˡ
СĸµǸ½վڼȦ濴˺һΪĸСԼԱĸµС㡣£СĸɴĸԺúȺãʱҲС

˩ڽĴҴӹҡβͽһ
½ߴӼƿˮˣպҪˮӴҴһǰԺ
Ӹ磬˼ʰͶĺֽʵ
ϼµģֻСҲһ½Ц⡣
ˣ㶼ˣ˵ûգҸȥ
½ȰӷڳѼŽҨһưˮͺԺߡ
ǡ㿴ļҲˣСĸͷһµֻԱţûȥ
ˮӲݣҳѺȥ½ȸ˰ưˮһִ򿪼ȦţһְѺ«ưݸ㡣
ʳǵˮǵõļݣСĸѸʳǸҲһԥûֹԺȵѡ
½Ƚ첽˼ȦʡñСĸõģһ˳Ժɲü񵰣ᰤĵġ
ļСһȦԽԽСɿɰø㿴
СĸµζԺյǽĶܲ
ֻأ˵Ͷʼˣһ˵ҲͶʮˡ½һСż˵ǰԺߡ
ࡣЩĽΪ½ԼСͼ˵˷ֿǮҲ½Լġ
ļȥյ˶ʮֻѼʮֻ߰ĸ½ȶˣǲģʱڼлϸԵĴ
ѼءֻѼҲˣ⼸ůͻųȥˮµԶˡ
ѼͷһµĵãǴ죬ѼǺõʱôһ˵½Ⱦ͸ˣһĸѼҲжʮҪǼѼÿֻ£һǰ˸߸ѼǮء
˵Żżһˡ
Сµˡ½Ȱļ
ĸµ˵ȷʵǲС£ԺǮˣЦ˵⵰ͷһûȥӱЩҪ׽Ӹã𿴼һһҲأһԺ˶ĵźá
ļѼ½ϵֿŵʵϲ𵱳˵ã⼦Ѽר½ģƽʱ϶ǮʮĸǮ̰½ȵļѼ˵ȥӣ⵰ԼţͲˡ
½Ȼ룬Ҫʣ⣬Ƥ˼˵һЩһЩ¡
Ȼˣü䣺֪ȥ
˻Ǹǽһ½ڳࡣ
ֶûϴΪ¾Ƚȥ
Сµˡ½Ȱѵ˺һ㵾ݵ˸
е㾪ȣԼ˸ˣЦԺ춼еˡ
š½ְСŻȥ¶˸飬ֱ˵ܼ㳴һ̡
áӦţ۶Ц⡣

ѵһ٣Ҳżͣˣû֣ڵȫһҶ徻ࡣ
ָֻæµżҵɥ£ü춼ûţϵϺ
¹糤Խԣ͵ģĻϲ
һӲҲˣ½⼸նڵҰݣʲô˺ݲ˵̫࣬ɽҰŶͳǰԵҲٳˣҰ˶࣬ѹɹųԡγȥιѼӡ
Ҫ˵ݲֽɹγϵֻҪ΢ˮʪ࣬ݲ˲ϲǼ۾ԣϵֻι
ֻµĺؾʮһĶȫˣûɽɸɵĻ
ԭĶҢһֱźĺãһʮĶˡ
̻磬ճ½Ⱦûβݶ˾վȥΣһᣬũûôס
˸ɹ˻ûᱧԹһֻӲݳˣȻἷ粻úó
ڼҰżˮҢԱߵĸ˽ȸͬ׻èص
ƬƬһ޼ʣɢũ˵Ӱ
糤óĳͷֻܳȥ¢͵ͷĲݣĲݾְֻΡ̫ɹͷϵĺϡ
һз紵ⴵɢһЩ½Ȳž̹ˬ㡣
ЪЪȿˮܲסֱЪϢһûôɹûȥʱˣǿΡˮͰͲӸ½ȡ
ԱߵҲͣ£¢ЪϢһߵĶأǰߣԭ¬ϴĶҲǼҵģôǽһ̤ʵ㡣
Ͳ˼ں죬˵࣬ůҲʱˣ˵ҪˮǲҲҪˣ
죬ȥ겻֣ͷһȥҢһѺ
ʵ磬ض࣬Ҫ£
ŰĶأûôæҺæͷţУ޷ǸЩǮæȥҢûдԵı£ֻ⼸Ķضֲˣûá
ҲɵʵֵĺӹæЩǮǣֻҪʳʮһĶؼϰĶˮ˻ǵǮ㲻ʲôһҲǮ
ȥɣڼҲùһˣſҺءԱ˵ԻĿӻҪֵأ˵ܳԵ̫ǻ²ġ
ˣ͵ͷӦ¡
βݳӲʲô̫ҪģڵԺȣڵְһ̫Խ󣬴ﲻ˼ƮĴ̶ɢˣͿųͷؼȥˡ
·үʱŲһ٣˵һ½ȽȥСţ
ţһ£̻ûϣѾѧųԲˡ
ٹһ£׳ʵ˴ǣʱɽܼš˵
š½ͷûιţһͷСţأ½һֱԺҲȥţˡ
ţȦԲݵСţ̧ͷ۾ѱһǺƢţ½Խϲ


104 
ˮʹɽԭҰ˳źӴԶ
̫ƣˮ沨ԣ밶ԶˮʱһԽֵ¡
ˮߣڸȥ½ȶڵѰһƬСʯͷѧˮƯ棬ϧСʯͷƬûƯһ¾ͳ˵ףˮ淺ȦСС
ıʯͷһ˳ȥˮˮƯųȥȦࡣ
½Ц̧ͷһۼԶ࣬̾˿ѧ˵ȥɣҪء
šһöСʯͷȥźȥ
Ƶݺյأ˳źӰһ·Ҵ磬ҰˣҲд磬ѿҶ̵ʱ۵ļؼңܺһ
С½ȺһԶḶ́ǰߣ̺ܿ׷
ٹգůͣɽϵľïʢЩҰжԲܣʱʰɽ౳˵
ɽﶬߵĶˣͿ붬ǰķʱ˯ôãͶһûȻǵʳĶãܡ
ܲǺöԸģƤͣ΢һɥȻܵҲϡ⸽ԻֻҪʵȱǮãȥܵģǮҲǡ
ҹһ죬ɽҰҪộҪôݣҰúɽֻҪǰɽһҲܴ򵽣ϾʹŴǴֻӻһϣɽѩ˴ˣûôΣա
š½ȵͷ˵ɽԼССѼѼҲµˣÿ켦Ѽһ˶߰˸أµʱ
ҪɽĻٰѼѼȥ·ôԶܵɽ·˵·Ҳû·һӿݣſĵط߶ѣŰ峵ѣοļѼһ·пܺü춼µˡ
˵ÿɽɽֻҪ峵صĶͺ󱳶ᱻĥĥƣʹν
ǼѼô죿½뵽ʵ
һ£ĹǣµʱļѼòҪŲѣ˾Ͳúµԥһ¿ڣҪڼտ
ܵǰ棬ûͣ»ͷ
ʶȥʵѼΪ½ɽϽƣȻһߣֻʣ½һˣ˹̣Ҳˡ
½üͷšιѼģҲԸµļѼܾ˵öԣɽԺҪ̫ˣչüͷ˵ǺãڼԺɽļѼҪֻµĵ͹ˡ
˵䣬һ̧۾ͿǰСˮϤӰҢ໹˭
硣
Ң౳֪ڸͷҲظã¨£ҵֻˮ
೤һ͹ȥˣŰֻˮŪ
ûԴȫǺ棬չȥţĶ·ǳģɶҧɶҧ˻ɿڣǵҧһ½ҧæקϵĺëƤԱȥˡ
ͷҢ࿴¨ˮ¶Ц˴¨һͬߣ˵ˣȥˮͰһվͰˡ
˵ʣ¹ⶫˮϾͺˣǷʵʱ
ɩܳԣʵԴԺණҪɿڣⲻܳǲܳԣʱŶˮԳ˵̲ͦ򲻹Ϥҩ˳ˡ
ҢȻģһʹУ˵ͷȿʱʹУˮܶԣСһͺãҪ⼦⣬پЩ塣
ܳԴ񫣬ˮǳԾСҢĩЦŲһ䡣
ڹȥտɲóЩʱڸ֮
ڼ£ԲණҢڼûϹģѼµ㻹ػضͣȫû
ȵ˼ѰƬкˣûѿĵ˵ĩ
½ʮǰûչһ֪ҪΡ
Ҳ򵥣ĩ㣬ˮƬȥտٰϴɾĴۼ⵹ȥ
ɵĶ࣬һۼʵû˵ĩֻ㣬΢̶ζҰ㹻ʣúȡ
ҰƽüɿڣǺеҲܳԣһҰˡ
Ե磬½ϴȥ浹ˮбϼӳһƬٺ졣
ˮԵĿյϣһſľֱߣ΢󴵷ʮ̹
½ҪתؼңԶɽһӰýԶûϳ˭ûô⣬תͷڴˣĹȺ̳ͳȥˣȻûӰǺһ

̴˼֮Ŀյط϶ҡβܣ״½Ⱦվſڵ
ɽҲˣȴǴĻƴ
Ӵ½ȰƴһС۾ۿת˵Ҳ٬ǴĶӡ
ҲǼ½һſڣͲʵЩ˺ͷɵ˽⣬ӵǱڿͷռ˱ҲҺͼﺺ˵°
½ͱඣƴﲻᣬû𻰣ţֻһĶĪеᷳϴʱһ¶첲кëֱĸо
ܻˣƴ￴ͷ
У½ȺȻһܾļùһӱþܵǰ̧ͷƺŪôˡ
١ƴû½ȳʵںÿƯҲãۼ½תҪȥ죺ӡ
С½
½θֱģĵһֿ־壬¸ˡ
ˣƴԺЦԽʵҶ½˵Ǽֵܲڣָˣ½Ⱥ£;Ը
̽ͷԺ￴˭֪ݳˣ˲ӸϽ뿪
ôˣ½Ƚ´æɫɷףߵĻƴҲϳˣüͷһ
½²ŷһίʵʵѻƴ￴ֵ˵ˡ
ҪǱ˻ãƴûһģһӾͺˡ
ǰ½ȻԼдѾ֪Ƕ
ֱߣһҪȥһƴ£½죬Ȱֲ֪ӺδȰ𣬷ľæ׷ȥͻͻֱ
ŻûҵƴӰֻżſһУҰ˻ֱˣ


105 
ʱ컹ûڣʮ˼ƵľеڳԷͳˡ
Ҫȥһƴ鷳״סŲ½ȴӺ
½ߵżǰߡ
Կ׻ûգҰӻڸ첲ϣԳһ˵ɲǣʱúõģЩҰ˻ͱ
˵žƿԺߣ½ȼԺʵңһأҲ߰㡣
컯գġ
ǰҲ߯󣬲ҹﶯ͸֡
˸ںüͷһһɲС£͵żңܾ͵ңпǼһѸ۸ţⲻ˻֮ġ
ӷƲһ޵ҲڴµĶʮǮȫ͵ˣҾʣʮ˰
ʲôæԺܡƣ½ȶ֪ȥԺˡ
½ʶȥҲǣԺˡ
ϲʱ˲ټѼ˶֪ʱֻѼֻʣֻˣȦɢ䲻ټëץʱһֱڣ޵Ҳûһֻ
ɱǧںͷ⻰̲ס
ںԺǽɨһۣٿȦǼ΢ܱϳĽӡƵĽжûȥҲû
ƿ̧ͷ˵ȴж˫ĺо죬ɫе䡣
ԻţŲߣʲô֪½˵ǰȥ
һҲʶǰԺߣ밮ɾĸ˸һ뿪ȻѼζҲܵġ
ںƶ˶Ľ࣬㳣˵ûлˣĵģһв΢
Һûȫ͵ȥ
ͳ˵ҲͷȫǮ͵ߣҪǼѼҲûˣӿô
ҲǼѼô󣬲ͭϱ˿յģҲûĸеȫ͵ߣץס߲ˣһٴġ
˵˭أ˵ĥ
˿ƴȥɡѹ²⡣
Ժ˲٣ҲУ⻰Ҳɵƴͷϣ˵ģƴǰûٸɹĹ˵Ҳ͵ļѼʱ˼ҵĲ˶ժժˣƫƫҪѺö˶˵Ĳ˲ȼţķǺ͸˵ģûɹ¡
½ҲüƴղſƴʱʲôûС
̧ͷһ࣬ҡͷû˵
ᣬһ˵ûץҲȻ˵˭ֻʵûˣûû˵أֻȥҰˣ͵ֻҳȥ͵ҶҪˡ
⻰˵ȷʵֻǧյģǧշģһû˵ĹѸһûɽûǮ˿ɲͷ۸
̾棬ƹ¿һˣҲǸȫһ˶ãǱˣڼýҲ֪ô۸ء
һǮûˣҲʣ棬ԺֻʣǼֻѼֲҳԵⱻ͵ȥûޣɫһֱãǲ԰ס
ֿķɣ˵֣ӣЦûǮԺˣ趫ǸӣûǣԺǼֻѼ˭ҪҼˣԺԣȻѼҶסˣƽױˡ
Ǯż͵ǮҲûˣܲһֱϡסڴмֽҲ֣ó٣⻰̲ס㴧ˣҹ͵ô죿
û˵꣬ͱԼϱ˰Ѹ첲ϵס졣һѸҹֻ͵ǮҲͰˣһ͵˵ģ˼
һѣֽ𻢷Ӧ⻰˵ڨڨ졣
⻰Ѿ˵ˣƽŴ˻˵ɣһȥû峵ѼôǮȥҲܸҴЩ棬ܲܿȥ԰׷
⵹ͷѹˣͷûôǻǸһ̨뿪
ʱ˾иͷ˵ģƼӲù˵Ů˺˫סҲǳе¡
½ǮվԱ裬ͷһͳƼѼҪô
µʱĸĸѼ˵ʮ߰ˣʱʮģԺµ˻ܰĸĸѼôǲġ
ֻ࣬ѼһֻֻĸҪ㣬ĸĸѼʮһֻ½ʣҧҧǮѹͣû˵ʮġ
һֻȷʵ࣬½̧ͷһ࣬ͷͷˡ
УǾͶˡҲ˵һ½ȡ
ȥȡǮ½ȿ񣬼ȻҪûü˳Ǯĵ
ʮ䣬½ȿҪ򣬱˾۲ô˵ļҲû취ˣûһͭغʮǮһֻȥҲ㣬Ժһƣôߵĸ˾ͲԸͻҲӦˡ
½ȹ˸ɢĶɢˣˣ극Ҫϴء
⡭ƴͭ壬ȴʮ˵ģ½ˣʮǮԡ
ǧպˡ½û˵ģֻʱң
ƽͭȫǸм˵ˣȥ
ˣ½ȵͷҲûĻˣ׽ϵֻѼӣʣֻץˣϹ˾ߡ
ƿǣ˵ЩӶ½ȣһ룬վˣͷʰԺӣԺ󲻻ˣҵҲȫȥӵ̬Ҫĵġ
ҹɫִأ˼͹ţҲˡֳҹ϶ǻƴǸӣҲ׿
غŴѲ˵ڴرߣ־ͷ»˼º۾ʼû˯š
ֽ𻢲˵ЩҲҽڻңǸ£˭Ҳ˵ʲô
ʵûе£ԼŪԺӺͳӺͺԺǽҲһŪġûĿģϪȥˡ
Ժ񣬴ſţ·ĻƴվſڿһǸӵֿ־壬־¡
żЩݣƴȫȻһģа࣬˵Ÿӵֶڶֻһͷƴҽֻøȥˡ
Ҷǰ죬ƴﲻһˡ
Ҵ߰ǰиѸһסҹﱻ˷ǽȥǸѸһڼ
˺˯һһҹδߡ
ռ컹ûڼ˶Ʋȥ˺ԺŲᣬһǲѣڶзҵһʵʵǮ
Ǯմ˷ֱˣô죬ڶǮͬǮȡòŵӣֽʮӡ
һıѵۣȴһǮ̤ʵ
Ǯ˻ȥ˲֪Լ֪УΪǮ
ʮоʮͭңǮˣ㲻Ҳߡ
Ҳߣ޷Ǿһܱһסǿҹ衣
ڱļҵзӣǮЩϧ֪ǣұġ
ǰڵʱٿѣûǮҴĶףɩӺ͵ÿʮɲǸСĿֻҪǮ߬Ҳе
ˣϴϴǮɴųζΣʵʵӡ
ԼԼǮĺãǮһҪԼһ뵽ӽԺٶű˵ҪǮ;嶼ֱˡ
ƶֿ죬ѶԸ·٣µһº㣬ϱӺʵϵģԼţӴ첻ôߣߣͷ޻˳ее𣬻ͷˣЩ޻ôҲܸһ±
Ѳ˵ͼӶŽߣͷ߿б߿ҪʲôûƱص˲˵㹻Ըþͺá
ɿͷҭסˣҨСưˮȣһ󽫺«ưӽˮס
öѼһҪߵģͬ棬ƿһͷڴϣֵǮԺ󲻻Ҳ֪˭
컹ûȫӼСѵ磬Ժ괵
꣬Ҫȥ˺һȴǴǽǱ̽ͷơ
ƣʮֲ졣
ꡣʾҪţС޷Żȥл˵
æط󲻼ӰǰǽͷСơ
վøߣƶӳٺѴ󾢴ǽǱݸ
ǡ⡣
ܣžˣҲҲգ֮ǧ֪ҸľͺáСȫӷϤ۾Щʪ
ȥ˿ˣԺԺٻЬס˵žӡ
ѾˣţӦĻû˵ֻõŴᣬյָͷۣҺúܿȥˣȥվǽߣҲûҲ֪ôŴǽġ
ưľ񣬵Ǹˮףˮͷֻһë
ֻԼɱģⲻô˿ˡ
̫ûżԺſһ϶иӰ漷Χûˣæ󼸼ܣſͣһ£ܵҶͣһ¡
½ڳˮȻԺű죬ҳһ˭ѽ
û˴ӦģͿȥûӰȴиӣֻ
һ翴ﻹ㹻˾һµģҺܳĹǰţûôңûѪ½ȷ԰
ôˣӷȴ⣬̺ʹҲ֪ʲô
ʱԱҲԺţ½ʶȥϵͷֻͬ
ӣ⡭￴һԼſڵģֿһ½ǱߵģֱӾˡ
ಽӴߵÿ죬Σһ±˵ԼҵļûȥΪá
½ʹ󣬾࣬Ӧһ㣬̾ʲôû˵һżǱ߾ӽȥˡ
½һģҲ֪ôˡ
˵ѸǰǷǶ࣬ȥҲã¼ǵñš˵
ţ֪½ȵͷеƵġ
̫ˣɫ˭Ҳ֪з˺¡
ʰӣҪһһǴߵģһƴǸشˣת·ֻһ·
ǸɴڴҶҴĸˣ˽˵һ˸ǮƽʱǮĻ٣Ŷһ˾ģ帾ȻǼΪԸġ
ʱѾϣöģŴغˣԺʱ˫΢
աһˣһ¹պԿףûٱߣʵͣ
ö磬˳βݣһ·ˣ涼úһӻǰ֡
˼Щ㱣Լ֣һܺʹ˵һ־ԼڰƮƮĸо̤Ϫ塢߹ͷ
ǼʵأзҰһֱӣ޶ֻ졣


106 
ڣĹɽҰͿִϪվɹӣ˭ȥ
ѼˮʱԴˮʳΨоƨ¶ˮ档
򼦲ݺòݵ½ȶڵϣԱСȸߵķѾˣԶ߿ѼӱҰˣͷϴŸҰ̵ģɻһ㶼ۣ½ȷһġ
̸½תƣ̫ɹһůģŴǷ¶ݣƨ˲´
Ȼȥιӡ½ȼˣ㺰һӦȻȥˡ
ûأ¾ӰǺ־ͳ¶˺ܿһ
½ǰͣһ£¶ǣʵǼȥˡ
;ţûˣЩ롣¶Ц
־ðһĬԵģźʵ
С½Ⱥȥų¶Ḷ́ñȴһߴֲأԼ˻ãϤ˻Ầµġ
¶Ҫ˵ʲôﴫӵĸкüأСǶ˲
½ͬһ֪ʲôǱһȴǼߵࡣ
̺һ俴ȥϳžǱܡ
ǿ׳ẺΧ½ҴһߵæѿڼϵſһţߺбС׷˹ȥ
ôǣ㿴½ȴǰܹȥҲͷϽͳ
ӡ¶һ
ҹȥ־°Ӻ˵
㡭¶ܹ۸ӱûʱСǼҪܵļƣЩģ̫ú־ȥ
ģû¡־οǼҺʹ¼ھӣϵȻǲģҲº඼ǱߣһҲܰæ
һǱߣô֪꣬ܲҪˣǲԿǲ֪ζҪǰ˼Ҵôû
ּ½׷Ź̹ȥȺӶǲ˵ģס½ǸС壬ײһ¹ƾҪˣæӣ
ڹ̽еʱˣȻҲܹ½ȡ
ţˡʹµ˵һ䣬תס˷ɱĹ̡
ʹǲһ̳ôû˨û½ÿקץϵƤë§סӣûȥץ
ôˣѹͷʵ½ȣǶԱ¼ΧסĻƴ
½ȿ鲻ԣԽС˵Һлȥܡ
ţؼȥҵȻҲء˵ֶԹ̵ȥ
̱ʹ½ȥ
ΧסĻƴƲԣһ˫С۾ƳӲǲǱˣ׼˿ӣͷס˸첲ôһꡣ
ʵڻ䲻ôһ£ӽץץûסʱð˻𣬾лƴֵ¸ˡ
˾ģ༸˰Ⱦ׷
ẺӴܣ︾濴æ㿪ҪôԺӴľվ⿴Ǵƴӣſûûȥڵɻ塣
ҲڼˣôһͣǰҲͷԶףҢֵǷǶҲ˵ڶȻƫһ㣬װģ̾ȣ˵ˣû
¿ĭʵƴӣ͵ëûģ˵Ҽҵļǲ͵ģ
ƴһˣջû͵໰ȴֲң˻ȥֻ˵Һʱ͵Ҽ
ҽƱ磿ӿһҼҸתƣ㻹˭һ˵ȥ죬͵ҼҲ˹Ͻˣǻӿǲ˿ġ
⻰һƴ͵˻ǹϵ˶ŭĿӣеķڼſڲǣ͵ҼҵĵϺӡ
ҼҶҲ־һ׷𡰾ɳ𡱣ҲԹ
ƴֺлû׬ǮԺȾȥ͵ֲϱͰռ˼ҷɺϱıˣڼƳ˹Ѹ֮˼
£Ȼû˰䱻ռǱǿȴḾ˺ͷɣΧסٶκݺһ٣ôˣԺͲ
ؼȥ½༸׷ƴʱͣ£ҲٿֻվԶơ
ǰƴΪ͵ץס˶ٴԺͳϹ죬̫ش壬ֻʣһû˹ܣֺл͵Ҫ׵Ҳˡ
һһ½ҳԽ˵Խ۳Ųһٶˡ
ƴĵã˲ᣬͦģӸ߻ϰ䣬Ҳ˴˺ϳ涯֣йܵġ
ĥԼû͵ҶûģȴŴһ͵Ⱥ϶ƳԶվŵ½ȣӺһҲ֪ģýҪ
ƴڿ˭۾һУڻƴİоͺʹ¼˽Էһ١
ϡ
ýļҸ˺ͷæԺ㣬±
ΧŹĻƴѪţһѪĭ³
֮ǰ˴ܲǱףۻѪʱȷʵ£ҲЩȻ·˺ᣬ˴򣬾ͽ½ûԺû
ޣ½ȡƴƤ첻ϱû˿뵽ʲô˵ʲôܻж
Ȼһ½֣ɫڳˮѹĻһȭ
ȻֹƴﵹڵϣѪ˿ӿϣһ˼Ҳ߶ʮһҹӡ
ҲֳҷæȰ˼
࣡Сӣ˹ӳ˭סڴתûôģƢôֳô죡
ܹҲקº࣬˵˵ץ첲Ĺյǽһ־
ӣ죡Ĺˣܹ½Աֱ޲ҿ鼱֮û⣬ֻú½ȹ־
½ⳡ棬ǹԹĻ߿ޱקӡ
붼ֱӰѹӳ½ȣϾ˾
½ŶľѪΪˣҪֹסӿίסµ
˵㣬侲Ҳˣһ첲Ϻ޺޴һ¡
ȿȡʹȥĻƴȳѪĭӣûΧסˣŻʹܣ˭֪и࿴ֱӴ½ľ׷ȥ˻ƴһȡ
ʵ̫죬˵ǣ½ȶûӦһգû˹ӣµᶼֹסˣ˶ɵġ
ľѵڵϣûҪƴ֮ǰҲֻһٳѣɻƴϲ£볶½ϡ


107 
½ʱ½ûιȥ͵ҩм
ѪĻƴſڵ϶ȣûˣ˵ǰͷðĺ飬û¾۵ȥÿһĻ½˵
˶סľ侲ڻƴӵһ̽Уɼֻ˶ѡ
Ķӵ
࣬㣡úȫ
ཥƽϢһ䣺û
ƢԼֱ޵Ͳ˵ˣ󣬼˶סˣˣϵĻƴֱ̾˵ô죿
࿴ϵľּǱ˼ҵģø˻ȥ
ܣθߣüͷšһ
ǰ걻ץס߲ʱŤ͹ٸһֻֿˣЩǰǰ͵ôضҲǸԶƣû浽ٸȥѼϲǲֵǮɻҲ٣ۼļǮ˵öиնףղһȣΪҪ
η壬˵͵Գԣȥ棬ֻ͵ʵ棬ٸүҲܡ
Ҳƴ˱ˣ˰һٶģǲǵĴӣָͷܸ
Ǵɷˣ˵
߲ץٸǲĵģ͵ĶǮ㣬նʾڣý˾ѣ͵Եˡ
ɷд⣬ѳ׵ĸ˻͵鹶ҵļסǲóģǸ˼ӣڼ򣬱˼Ҳѹñ⣬Ȼһˡ
˲˵Ҳ֪
ɷɷץ˴Ƕһ٣䲻Ƕֵֻ̫࣬Ǻ̫ݣвСĴĿܡ
ҲƣԸմǷǣԥᣬһô˵Ҳǣ˵ȷʵ԰ġ
֪ƴռ½ȱˣǺ޲Է½Ⱥͼ¿Ǽҵϱɣøӿڳԣֻϧ⻰಻ܵ˵½Ⱦûˡ
Ҳżѱϣͳϡ»ˣ˵ˣ´ٸڴ͵ͽٸðֶˡ
˺ͷǲزסĸˣٿһ۵ϵĻƴĶֶƽʱอǺ˵ģȥԼҲ֪ƴڴﶼʲô£²ǫ̃˵ỵ˱֪Ҳòװơ
Ů죬СŮҲˣŮԺҲ᳤󣬶Իƴǻģһһֻǰ⼸ûץƴʵѱý
ԶŸ߸Ѱũ˵η壬˭еûҲܣ֮ǰûѻƴŤͽȥ
¼ȻҲô˵ˣ㿰ġ
塣ľ
żôݣɵģľõšŶһͷһùûմƴѪ
ȥˡûȥϵĻƴ½ˮ΢̾˶಻֣ץ½ؼȥˡ
̸ܻȥ㿴һۻƴĴߴûȥܡ
ĩ˻ҲŻӻ֣ƴѾĴ󲮽̧ƲȻûԸȥ̧ܲûƴôſ·ϣһǻԺô·
־ΧŹƴʱҲˣ¶ĳɹڵЦ⡣
·źͳ¶һڼſڿˣ½ۣϻѪæҨˮϴϴ
ఴ½ȶȥϴԼֱ͵û˵ǻƴѪ
ģ½ȴſ޹ıʵ
ģϴϴҺϴ֡²Ц
ϸ½ϴʱȥòˡ
Ա߿ϴһº˵֮ǰϼ˼վϴϴ֣ȶŷ㣬ͷľľܡ
½Ⱦһˮϴţֻһ¡
°Ѳݸ
ʱཫֽˮѪˮɢ
Ұİĭϴɾ½ȼȷʵû˿ڣвžο
Ա߿ţ̲ס˵㰡Ժɱҳͷ¼ﱻ͵ûúݣֲۼұ͵ˣ»Ȱ󶯸ɸ꣬ʲô£
ǳ׵ˣҲСǴǰҰСӣͲܳӣһҴ˳ˣô
߶߶࣬˵ʱ޲ִһ¶ţ೤̫ߣ㣬̧־ܴȥָͷȥա
ÿΰʱĬ½Ҳ˵
ǻƴǸˣʹˣ߶ִ֪磬Ȼģ̫ġԲУ˵ǽһʹһ࣬نˡ
ҶȻҵĵΪģ˳żµĻһ䡣
˵ƴð½ȣһ뻹ˣαٽ½ȳС
㱻ȰһǸתȷʵϳˣΪļδҲǱնԻƴº֣²ͷ
һĥʵడ˵
û£ƴۼݺתƣҪǼйҹͱ͵ˣղǸԣԭû֣˴򲻷ʱûڸǰû
೶˸ѣ̫ƴں˵˳
ɲС£Ӳ˵ԷǻẦ˺ͷɵģպ̧ͷһ㶣̶ŭˣžšüͷŭⲻҪĹô򣡡
ô˵֪ٴһȡĿڣ¼״æĿڰ˳
̫ѾˣͷٸҺʰǡҲȰ
½ܽݵˮ˳С˵ˮ
㻺һӹƽϢŻ룬һƴû˹ܳԺɥǲǾ㵽ͷϣ߼»ˣøδĺӻ£õ㶫ȥΪá
ڱ˵ˣƴˣʬ¿ĭǺõģɥĻ֣˽бӦ
ô£Ң࿸ųͷҴһղڵɻ˾ͷʱ˵˴ܣʹæϻˡ
˵ðŻžѧһ飬˶岻ϻ˵귢й뵽ƴﱻȣ̹Щ
Ժһͨ¹ƽ
½ڲʰ÷࣬ͷʹҰѼӸϻ㣿
ҡӦһ䡣
еңѼڳһڶС
Թ½ȺιɹɲݣҢںӱߺͻתƽƣ³ԶʳӲã·СѣΨŲӰû˵ȥﶼͦæģҲû˹˵Ͽڲڼҡ
ϪǸմ壬ѹ˼ңҲдɽǨģۼͳ˸ӡ
˸ǵķӶǰˣڴܻɢһЩûûƵӡ
ƴһǸƲݣˣԼֽŲɾȥݼҶ˳ǣһҽ̧ܶûܣֱˣ±ϡ
˵ֲֻʶһĵòģ뵽ķɻڴﲻǶ׬ЩǮƲݷݣϧסƲƬ߶ûš
ȥ֪ãƴ･ֻĵۣϺѪڣǽ裬ʹһͳɷĩ¡
⹷ġ۾ԱߺѪ裬һѾ˾໰
ƴﱾͳòÿ㾫㻹ܿùȥȻ۾ǵͳ˭ɶȥ˼ҺɰǮ϶˭֪Ǻˣɰæ߿˻Ƿ΢¶첲Ųţһ˫С۾ųа⣬Ҳ֪ʲô¡
ʱѪۣһŲȾ۵òУͷֱðˮۻһﻹɲģԽ
ģϻŽһӳ겻ϴĳɧζҲĲУȻԼŲԹ
࣬ӴǴ½үүŲӺ򼤶ɤˡ
˻ƴˬ첻٣漴۲ס˻
ӦǶˣҲûźҪ취ԺȣҩиȣҲȥ
˭˭
ƴĥǺã䲻һ䣬תͷڼԶŵáһУ۾ʱԲˣ˹һͰ͵㡭ôģ
˰ߵķùľ崲ϣûôûκ죬ֻԼģֻ۾ˣѹû뵽ﾹȻбˡ
һԵı£ʱҪſڵһԲ˵ʱҪץ̫飬ϴζľ֭ҺͿ·ϣԻҰıӡ
ѳʦּ࣬ս죬治κζһֱҲֻ΢֮䡣ƴͨũ˵Ȳϣ˵
Ҳǻƴͷתһ£ֻáһת۾Ϳˡ
Ʋﵽ©磬ƾɵΰʲȳȾҡҡλΣΨһһźõĳϣøߴһݺӣ̫ĵǽƶ©ŹЩƲɫ
ƴڿĶ̵תһȦбȥʵ˭˭
һתͶһ⣬ƴûȶڶ£ˣүүүү
ȣִԱ˸Ȳһߵӻζ¡
ƴ￴Ƕ̵ǯӣõһ˫ֳôŲϧһֽߵؿ
ƴﱻסؿڣλεĶ̵˼£ĵƺðź۽ԵĿʹȫƿȽŶҡ
ĵʱȻͷ㱻ˣ춼Ѫζ
ƴǱסӵļ﷢̴ٵĿŴѹҺϡ
ԭ΢΢һζ̫Ѭˣĵ³
ûƴſĿӣ̵ֶ£ǯɿǯס˻ƴͷ
ζѪζӣƴؽͷסԽ֣һ˫С۾˼£ͫӳ˺â˫
ͷˡͻҳûʲô˵Ŷ̵ڻƴﱻгͷϻ
ءƴŵֱҡͷǯڸͷԺҶˣٺĵƦҲûͷ£ɴۿѿ
Իв֮ѪƤѪȣָͷĶʱƴǴ׵ĲֵǮ֡
иͷѪˮŶĵĿˮµθͣ
ȻŵһŨҵɧζüͷɿ֣Զ˼
ͷٱǯקţƴԴľϣһﻹѪͷ˵úƴģȶû޲ÿİ˰ٸͷĻ
ٲˣٲˡ
ϳ˵ʲôֻڵû´Ρ
ƴͷ絷⣬һ⵨Ӷˣ˵࣬Ժ½ȶˡ
˲ٿӰһľ崲ϣµȽſס밧ʹʲôȴ˵塣
ӱߡ
ˮ˺һ̵ǯ˵óǵ߲񣬻ƴû͵ͬ¼ΪҲѰĽڣû֤Ȼô
Ľ¶ҲҹûûǸйȥ׻ƴöԷڴֱһ١
ƴǧ򲻸ã˵ð½ȡ
̫ƽȲ˵½ȣһδ㣬㳣ںӱ߷Ѽӣʱһˣ㳤ˣҪ˵ףһŲò
Ҳ¸˸ѣͷü˶ٶţܱȹһǿݺѼӣòԶȥС
ƴĵļˣɱһƾüĹ˫ĸװ׵ĺ˼ңĺӲᣬֲĵĶӵȴˣϪ岻
ʵûɱˣѰ˭Ըⱳһ˵»ˣǼҪ¶͸ɱ֡
ͷŻѣֻȥһ㣬ԭ˻ƴ֮óҢཫ˵һ˶½˵ĶĻԽԽʵ̫˶Էһƴﱻȥ֪ûгԣɴ͹һѸģʰһ١
һƴڱʰˡ
Ŷ̵ǯںˮ˦ˮ۱ϴɾˮܵĵǯ˦˦ϵˮߡ
ʮԺٺ˶֣ϴδܻ½ң½˶ʮӣȨֻ£ɶźɻʵ̫ãáޣʹ½ȣǮزˣҲ½ȥԺã˲ҩǷǮ
ǰӻ˵½ҽЦ½ȳһֱûãǮȴڶźɻԸβӣԭĿ½ȣΪֵһСһ󳳣ڰҴǳӡ
źɻҺ½鳳²˲½ģүү̵ģڰҴ԰ԼиǮƾȫĹү½һ檣˵̫̫ɽûҴһΣûǵĸﵱ׼ң˲ǶпŵģڱЦ
չսͿ͹ȺˣḶ́˶ˣʵĶ̵ǯû¶
˷ܹ䶼ڻƣˣˡ
ȥˣһ½ȿӷڵϾʵ
ںӱתתЩH½ȡ
ӳڲ̫ڰ¸͸͸Ȼ̫ˡ
ȥ궬µֻСѾˣѵúʱ򻹸ջ裬Ƕʱմֻӣһʮһֻģأ½ȸǶ˲ݣæ̧ͷȥࡣ
ôˣһ񶼱õǡ
Цһ£˵û£ͷˣЩˮ
ԭˮʲôѵģ½ȼЦȻҲü¶ǳǳЦ


108 
ɽҰĵݳ˲࣬볤߽޻һ£ܵ޲һյòˣ͵ɽǼǣҶҶҲա
ůʣðٱָԴֵϸ½ҵһģ֨֨һطŽ
ïѰ٣ʱʱԶĹУƽŹӣûô£һˣòԶ㣬ֻҪһ¾
ϸվЪһ£𱳺һߣȥǡ
ӲͬҲͬڵµӣڳԸǣųͷ
֡½ߣȿ˼ǵ
㿴Цô࣬ȥԡ
ۣոµģʣһ½æͷúá
Ȼˣûߣһǣⶫֵẹֻ̈ʰϵĻãеδ䣬ȥƤ۵СûɹֻȻòܡ
֣ɹرҲȼ˲ء
ֻЩɭžҺ˶࣬½ȼһǻԼĶ
ѹʵˣӣˣʰˡ
ԣ½ȾͲټ᲻Ӿ͹
ҲˣȥͬѹúʵڣմĻǴ𣬲Ȼȥղ˼ֵù
ЩٿǸ϶½졣
û˾ֻµĴðۻƵļ⣬ȶҵö࣬Сٿ¶Ĵ󶼴أһ
ʱʹȻٴҲǺ۵ģڿóͷնϸãȻĻ׶ϵ
ֻѳͷֵʱ½һЪϢ濴ȥʼûӰûһصĹͲȴӣȻǡ
ȥҰСĲݴﳤҰУ˵һ͹ȥˡ
γҰиʹһȥ
лвµģ½ȰһСƬͷһĸأЩҰУؼܺǼųԣҲõȥ
Ĵǰʱո֣缸ģûɽϵҰû˹ܣֻҪһůͣɽҰӾܷѿܿһЩ
ڸѰ٣ïʢɽ߲ٶߣҺû죬ûôߣȻһҪø̽ݵ֦Űġ
ҰԽԽ࣬Ūһѣ½Ⱦ糤ϸݾһɲȽϽʵҰзֳãŵһ
ǡɽ·ûҰб֣ˣȻܷܲ¡

ϤĹУ½תͷȥȻṇ̀һУܵøˡ
ɱĹ̺ؽţϲȡ
Ѻʹ󹷲ˣǰ˵ģ˸ýдԣ½ǣɺС
ͷ䣬½Цⲻϣһк̧ͷȥŴǹˡ
Ӹ硣ƽֻӣǹӵ񫣬ʹ۾½С㣬ԵʣȻú硣
ƽںͼҫһķҴʲô
ҺϸȮܹͬΧ½ת̧ͷ࣬˲ǡ
ҿˣ˺Щϸӣ˵ؼԡЦ΢Ĺ⣬ֿϣЩں˵£ʹȻԿ˼֡
ôࡣͬЦˣϵҰ˵ҿûǡ
š½ȰӲȵĹкʹǶƵԱȥжװҰС
ȣĶ
ȺֻԱ߲˲ڵţƽʱҿⶫܹȥõֻʹľˣûץɻģȻץĸԺܳȵ
ĩ˵ɩθڲãԲ⡣
ԡ½ȵͷ⼸ʳѣʱԲ˼ڻأɽҲΪԸˬģҪҰжȥüͷ˵̫ˡ
޷û
½Ƚȥ𣬱ӵƽͰ˳ɫ磬ûȥ緹ˣһ̤ϻ·

緹峴ⶼУͿܳĵˣ˵ǲ۴ˬʮ㣬Ҳһ㲻塣
ʱӶˣڸвͬû
Թϴ룬½ȰϸóһЩ񣬶·ǿɿڡ
ʣµȫȥӷž˻ϱͣζܶ࣬Ҫɽôɽȥھͺá
ҰҲЩڲ԰ƬطסͲ
ʰ˸ⵣ½Ҳ˸ͷǽֻӡ
ˣ˾ûȥУִ߽
ǳԴʱûԣһǮ½ϵˣʼ˵ģ˵ġ
һĴʮǮ˵ˣڴˣôҲøЩͭ壬ÿһ½ȶأûڼǮӦö㡣
ҰⶫҰУþûдôãǮһ
½ȸɻʵڣһҰо߰˽ʮ£ӺʹҰֻʮǮ
ѹȥһʱôãۣ˴ضͣЪš
ӻͳöͷϵĺзɸ廨ӣҲýЩڲ
꿴һۿҰУ˵ʮҪˣʡȥ
Ȼɣϻؼ·ԶҲأ½Ⱦ͵ͷڴЪϢ·ǰߺҰУһǮһˡ
棬Ա¶Ц
ؼң½Ⱥͣ󼸽ͳȥˣôҰһֻ˶ʮͭ壬㿴ܼҡ
һգŲ졣
·֬ʱŲתͷ½ȣ˫Ⱦ΢죬ʱ½Сı֦ûѪе΢˺ۡ
ϼļҷɣ½ȳɹգƤȻû˼ۣ࿴ſţ½ϼȸճǻһ㡣
û˵˫ͬҪɻôԶ·½ȸɽɽֳһ·ķǱȳǰࡣ
ôˣ½ȼˣɻʵ
Ա߾֬۵ģϢ˷ݲһ
Ц˵òˣв֬
֬½ȳôֻڳʱͿĨԼᣬǴӸĨģõĶ˵ģҲ᲻öĨһ㶼ˡ
ҶȻ˵½ȣԽ˶ñŨҵ̫ŵ˵
֬۵Ķ˼ң½ȴûӣ鲻һת֬ȥˣֻøϡ
¼ϵıⵣ⣬ץ½ͽȥˡ
һſƹվ̨֧ͷҲƹģ֬С
ƹ񱻾ѣɨһǰˣøɾҲûϻӣӦԵȡԵȡ
ںľĺ֬ת̨ϣЦ˵λ͹࣬⼸жǺõģ󼡷ʹ֮ϸ壬ľãŨ壬ϵȻ
㣬һ֬ĵ㣬Ǻ÷㡣ƹһӴ򿪣ý˿֬ࡣ
һ򿪣ǳǳ㸡֣½ù֬۶Ҫţ֬е졣
ƹΪЩ⣬Ϊ֮棬ЦݾʹЩԥ֪ÿĸ̨óСƿ˵͹֪ѡĸҸͿЩ
˵žһСľƿ˵֬Ϳ½ֱϡ
һ㡣û˽ƹʮġ
šЩ棬׽½ȵֵͷᣬһƫһ㣬ͦŵġ
ǰ½ȶ΢죬ƫƫƹɫ죬ֻš
Źƹ½֬Ϳ½ϣֱ֬һĨܿǴӨ٣ԵûͿĵطŸ
֬½ԥѡҪ˵Ҫһ÷ġ
һ֬ȷʵ÷͸ݣȥк½ȵ֣վᵽһ㣬ǰ㸡
͹ٺһ÷õġƹиӣҪеݹȥ˵˳˸ƨ
֬ļǮû˵أֵ͹٣ﻹָ࣬ÿϴͿЩﻹʹϸۣλҪҪ
ղŷ½ƫɣͷ
ãԵȡƹЦݸ
ָҲҪ򣿡½СʵÿҪɲٻ۰βҰ˻ʰ÷࣬Ū֣һҪϴüأͿָһϴ̣˺ö˵Ҫϴ롣
֪˼һ¿ڵƹģָñ˵С
˵ϴ˲ϧתͷ½˵
ƹȡб˵ָ࣬Цһֻʮģֺá
һСоʮǮǰ½붼ģǸۡ
򿪺ӿһۣ˵Уˣ֬Ǯ
ƹЦпڣһǮ
֬Ҫģָö࣬½գһ۾̫ˣɲ˵ʹӻ˺ɰ
һǮݹȥ
ƹӹǮЦãлл
˳˵λԺﻹ֬ˮۣ֬Ҳеġ
˵һ£½ȾЦ˵ǲĻ֬ɫģλһ£˰λɲԣ֬ҲС
Ķƹ񲻴ش𣬾ͳ溰㣬˲֬
ˡ߳毺õĸˣϵ֬ˮǡôһ;Ưġ
½Ϳÿ֬󣬴һ¶ЦɫЩ֬͸ˡ
½ȱĴɫǳ΢Ŀ֬һԵñȴӶЩɫü绨һĺӳԳʮֵĿ㡣
ͭԼЩ޴룬̧۾Ϳ㶵Ŀ⣬Խ˼Ĩ֬վ͸ֳΡ
֬ҲģƤʱһЩáƹԱ߲С
šعǰ˼ͷʵ֬ˣ֬Ǯ
½ȳ֬ӣƹⲻСء
ָ֬࣬֬һУ½ŵԼһ֬δɬôģ˵ûԼͿ֬˲ãô£ҪԼͿòÿǲЦˡ
û֬ˮණͷһ΢ǣߵģߵĶûעӡ
һͣҲվסŲعʲô£촽ͱĴָؿ¡
ʶԼе࣬½Ȱճıȶԣһ
ӺҰУƽ϶Ū֣ȻѾ֬ˣȫȥ½ϴǡ
еأ½ȲԾšüͷû㣬ֻ̧ͷؿࡣ
гӵ½촽ĥñ죬Ϳ֬ûЩա
ôˣ½ʵ
ſǰߣ˼ͷ˵Ժˡ
⻰½Խ޴룬ΪԼﲻԣһӦͿ˿֬ÿ㾽ź˶Ӧš
˳Ĭǰߣһתͷ¶Σ֪ʶԼû壬ѹ֪Ҫô˵
֮ԺĲ½ȿϵĺ֬
ĺÿ֬һҪһʮģ½õȫͬĨϺʵ̫Ư㣬߳Ƕ·˶ע⵽½ȣ޲һɻȥ
ҶЩ˶ûøߣΡ
ⲻһˣ½ȴϵĺԽԽòãž˳ġ
룬Ҹղûȫⶫ󣬴ûãָ֬ûɫ˲ۣ̫֬ˣô˿˵ۣڱҽͷ㣬ԺŻÿ֬ⲻ겻ڵģͿ̫ۡ
˸ڣԽ˵ɫԽ½ȲŶС
Ҳǣ겻ڵģĺͱ˲һȷʵۣ½ŲɣΪͬصͷţ֪ˣԺòҲˣȻ׻Ǯ
˵½ȣҲָ˺顣
ؼҵ·ڴˣĸһߡ
½Ⱥֺϱǰ棬ߣֺͬ˵лͬʱƳ½Ǽ֬Ȼ֬ǰһ֬ʱǵƣƿֵǮĸ֬Ѿжʱûùˡ


109 
ɣ֦ͷȸߴߴ
ݵĴӿţԺܿ½ڷʰոɽˡ
ůڼżз紵Ҳ̫䣬ҪǳտҰһߣƲСأ⼸쳣Сŷݡ
ǰҲݣһһӥǰſһ˶ȥˣˡ
÷࣬ںԺȥϷʣ͵ȳøá
ֻСֻӣŹ׽ģֻʱ˵ȣཫǿڲϣǰ˿Ѻȫˣûø
ֻȥֿСãӳÿ죬ĸˣȴС㣬û
ǼģÿòݲҶιĺãһݣǰιӵʱ򣬷С⼸ֻȷʵˣĸöзllļҶ֮ǰѹĸֿˡ
ǰüµιȥЩ
˵һѵӿԽlḷҪµܻûüץֻӾΪֿСá
ĸµеСһ£׳ʵ˶ã¾һ̣ιϰʵĴˡ
ǶӰǰѹصһ𣬶̫Сůˣ¶ٶС
硣೯溰
ңһ¡Ң潽԰ӣľͰһˮŹ
¸µףֻСľˣʱ㿴ŷ֣һѵ䡣˵ץֻӶǹģСֻĸģ⵹ãֻҪһѵľͺá
ͷץֻĸӻ׳ʵáĥ˵Ժöˣ񷿰ڲںԺݸѣҲռ񷿵ط
ҢӷԱߣʡõʵ˵Ҫſ
ͷԣͷȲץϹʮֻʮֻĲСǮʮֻø࣬ܳȥҶ
ӱȼѼһֻʮģʮֻĻǾһǧģһǮٲҲиһӡ
ǰʱҲʱʵ̫ȱǮȲʱ䣬öȥǮ
һ˵ҢҲģ޷ǾƽնЩòݣ㻹㶼ڼңأһܶһģʲôǮڴﶼˣ˳ԺֺٻǮһʱɶǼҵס
ѲǲУӻ򶴣ѼĿ϶СҢš
ĥӵ£½ڷẰ࣬ڵ´вġ
ˣȥʰһҪˣѲòģͺáҢĶܸ첲
˳ӣͷС
ɽϱ±䣬½վڴ߿Ӳ񷿳;ĺʾ⡣
ûվڴ˵ϰɣʱѴҲϧ
á½ȵͷֿڵЬҸ˫˫ɵһ˫µģ
ɽﱼߣȻǷЬģ˵ˣҵҪʰʲô
š½ü΢䣬ҪɽȥҲ֪ɽôˡ

ڼסһ죬Űʱ½Щᣬ峵װ˿ЩҢϻ¡
ˣ߰ɣǶҪɨðѱóɹɹȻų㶣һ䣬ԶźҢؼҡ
̻ðǵģǰɱԶͣͷ½ȺУƺϡ
Խ˼Խϡ٣ɽ߹£ֻţϣȥɽϵ·ࡣ
СʹһҲǵݵķϸȮ˹ȥ½ȺߵҪôǰҪôǰţֻȿˡ
ɽһЩյĻѩڻɹɣ򴺼࣬Űһң½ȿţĻҳǺ¡
ǰĻңľż̧ŵԱߣð峵ܽȥ
¼ϵǰһԺӣ˵ʰҪɨԺӣȻٰѳȻռط
š½ȴӦţ߱ߴӻݺͳԿס
üûסˣģ˰ʳԺЪϢһ»Ƚţ̫Ȱѱ챧ɹ
Ժ̫࣬ҪôɨɨƱػңͰѱ̯İ峵ϣ࿸ֱһɨˡ
ʵʱŪøߣӲڵϣȾһĴǣ˵ҹ˯ʱҪ̵ӡ
ɽã¶ˣûЪϢطҪʰޣæýŲմأһֱʰòࡣ
Եúܼ򵥣˸״ڳչȱӣ½¯ϳͷǿ졣
£Ѿ׺ˡ
ɹıǲһ·ɻһ죬½º̯֫ƽģһ붯
ͬˣѾˣںڰ˵ЪЪٳȥԣǰһ仹½ŴӦû˶
˯ô졣
Цһ£סԼķɡ
ɽƽЪպȥˣ½ûмѼҪιҲôæµɽֻ˳ԷҪϴҲ࣬ͻȻЩӦ
ûѼôһȦʾûˣûȥԺץ˻͸ʡ½ȻҪÿմݱɽһ࣬һǼëҲͷɲˡ
½ȼȦĲݳïʢʱʱӲĹЩӻͦ뼦Ѽʵǿϧ
ܼľӲ࣬Ұ˶Ƕ࣬ѾϡˣڹԵľС
½û̫ϴͷԺɹߣſڵ˯ë״ԴȽţղŻͷأѹ̫ʵֻóš
ëů͵ĸо͸ﶼܸ̳ܵԵöֳȣƤëʮ˳
Ϊ½飬ԺٴȥɽΣգ˵ûǲ򻢱ûҲ÷ţ飬򲻹Ҳ緢ԡ
ɽ·Ҳ·ɽļſ£ǳƬƬӣŻͷתʱЩͶһģһͷ·߳
½ɽôãժҰ黹ȥɾ׽зȫȥǸָΣյĵطҪô˳źӰߡ
СҲеСĺô벻Ҵɽ֣ȻҪʧˣôôɽŹ
̫ůȣͷɹɵľͿЩл½ûרϵĵС˼ҾͰֻһģԵøƯúá
ͷɢʧڣǾǰ¶ģֻԼֻ֪˯ˣﶮ˵
ء̺Ȼ̧ͷ䶼ˡ
һ½ȣžܣֱС
һ⶯ˣ½ȷߣûžԶҵĽ
ܹȥˣ½û죬౧һȳһյĴףһͬӭȥ
ôˣ
ͻˣĴǰצòţѪ½ֱæ࣬ǲǶˡ


110 
½żʻǰڵû£׽ŵ˸Сḷ̌ʱһ׷ɽվסȥǰˤˡ
ϸȮȳƱܲԣȳžۣƽԭҰ׷ʣɽԵʮƣСġ
ǰ͵վǷˡ
Ȯʹȴǿ׳ѵ˲ϸȮǹֻϸȮǰͷŪģʱûǮͷݺ˵˵ֻҪһģȻô˵ȮûвĵҲִԡ
ȽŲ㣬ɽ·᫣Ĵװкüһ£ͷ˲񵶣񵶾λεģ߶Ұڣл˵·϶ţż˲ŷȥ߼
½ȷûˣֻȱˣϹŵĲ֪ô£ϵһѪӦǴ׵ģŷģ׵ʮֵǣʵľ̰𣿡
ˣ˲ҩ󣬽ûٴˣҶûԶʹǻصԺӺŰѴ׷ڵϡ
ΧŴؽУܵĵģ
֫ǰȻõ㣬ǿ·ˣſڵû񶼱ˡ
ʣ˵ҴȥɲҩŵֹѪҩ͵һҶһͷòüľ塣
ţ֪ˡ½ȵͷ¡
Ժ̫˵û뿪½һͷ˳īɢÿɹͷʱƲۡ
½ɻĿһ˸ڣŸιˮȥˡ
ʶȥֹˣתͷ½Ƚű
֮½Ҩˮѹݵúȣǰ˶ˣĲҩ֭ѪÿͶԱͷοס
ɽֵﱼ߶ţÿιҪ̧һȳһ·Ҫŵǲ˶ֺеʲôεͳ̲̹ͬˣƽʱͦĵġ
ãֹɽ£ȸˤˡ
ڵͷǻǰ½ͷûǽոϴͷ᲻Ū࣬ϴ˸ֲȥͷ
һڣѴ׶ϵǰ֫ںüסʡԺˡ
æҳɾϸ鲼˵ֹѪҩ򵥣÷󵽽ŵ鲼Ͼǡ
ҪȥԣҩȻͽ½ˣ֮ǰϸ鲼ǷʱãɾĲܱȴϳĺá
ţһŪ½Ȱ鲼ŵ߾Ͳٷҡ
յʱɫ磬ͷٿŵľ£źδ¶ºȿˮЪ˵ڱתתûӣ⼸Ժõ㣬
ȥӣòԶ½һԺû͸һȥˡ
֮ǰ´ҶˣӰ˩סˮͷܹĵط
ɽ٣ֻԻǲҩ˽ҰͶ࣬вƽʱӺҰҵҺܿ쵽һֻǰ
̻ûץ˷ܲѣֹûٽУȻᾪ
һֻëӵټԵ̬һʾ⣬֮ͬһɱȥݴԾҶܵñӶ졣
Сʱιĺã˵ʱ죬Բ½ǰƣû̫仯ͲͬӵҰܻʮֽýͣ½ȺȻ;ˡ
ץֻһֻɽŴȥ
̽ˣ磬ʮֵˣȥβҲҡͣ
̫ûɽɱֻӷָԣ׵࣬ϴʱ̧ͷʰӵ½ȣ˵ɫ磬ЩˮϴϴҶ໹˴һ·Щˣ̫ϴͷҲɹһɹ
УҸˮ½ȴӦźӾͱ˳
ˮʱԡͰȥɽǰΪԡͰ̫ң䵹ڵϣ΢͸ɾˡ
òôƽҹºԾ
׵ҪûãڰУ½˯ʵ
˵׼ˣЩɽڼš˵ԺԵ£׶ˣ½ȰģֻʣȮ
ɽޣǻҰЩģ˾öԸѧʱͷվϻȺ֮ӹһ١
ʦҲֹϻټԶԶͱܿˣԻѰ˱´󣬵ֻһˣǾƲеģҪץЩúԻ
סɽԻֹһˣԶе̣ӱǰˣûô಻Ҫȥץޣƽʱɽһľ¹
ǰฮҪƵģۺܸߣֵòգʱʦãȱǮĶȻ֪ˣѣ죬˵żԻϻץܣãûץˣǻѧղֶ̫ȥֻա
ֻܸȥΪ⼸»ǲҪߣʡġ
£෭½ȱڻ˵ڼҲãôѣԺҪЩӣܲҹܿҷ
½һҲǣＦѼҲأҹ˶˯ţɲùԺӡ
һģŵһ֬ζ𣬱̲ס˿ڡ
ž£ͷƿƶõ㣬ŵЩƫĸ֬
ڼʱ˶࣬з٣˵ˡɽ·ңԶѣߵƣҹͰֵַģһ¡
ϴͬʮʮǰ˵֬Ȼûʹ
Сˣ½ѽϤϵĺӣʱûסᴭϢ͸Ļͷҧס漴תһ־ơ
ҹɽļţӷﴫ϶Ŀù̾ѣһδ飬ĶҲģſ˯ˡ
ԭŽֻſҲ±Ǿͳ˹񫡣
ڼ½ҪͲŸȫȻãԴӿǬͼѧ˲٣һʩչ½ͬõ±ŪˣҲʹʹؿޣڣԼʹ졣
峿ԺɽգĹǱųˣԺˣ
ιĳŴԣϴ
½˯òôȣۼֱ˯ˣ뵽һ仰˵ɢ˼һĶĶ̹
½Ȼ˯ƿһ㱻ӣ͵ȥ½ϵĺۼһҲҹ￴ҳײϿҧҪԼ֪û˵ȻҪΪ½ȱŰˡ
æҴã˳ư½ȱն룬Ժǵǳֹ½Ȳ۵˵սҲ
˯˵½Ȳ֪룬ҪԹĿͷ󣬷ǵҡͷܣмֻµġ

˩ŵĴЪһ㾫񣬼ԺˣſϽ
죬⣬û£ͬһŴԵİӡ


111 
ɽⰻȻȥϵĿݲݸ̤̤ͻ䣬׳ʣƤë⻬ʵˤźǽý鶯
½ȱӺܳԵѿ̧£ѿӳеҰɽ裬ܵݣѿܵ˳ԡ
ֵĲ˴඼ûɽûֻ˶˿ϺʹӣǰǰԺԺˡҪԵĲˣɽҰҵҰ˺ҶѿѹͲûԵġ
ԭرһ£ץסߴ֦קѿһһ£һɿ֦ʡùε
մ֦ҶҳĴĴѰң˺Űݡ
ֲԶˣ½һ£תͷУߣȥӡ
̽һ͸̰档
ڶǲɶʱͷһų֣ɽҲǸѿģǰĻ˵мҪСģͰѶ̳ˡ
ˣЩĵͻȥǷץסĳͷó
־ǰˣû룬½Ҫȥ̺Ȼִϡ
һսĳͷȥֲԶһϸϲ̵ߣŤͷƤһ顣
жûҧ½Ҳýջǲˣôţ˵У죬ȥˡ
˵žˣ˼æתߵǽһæ̼ˣûçײ֡
Զ֮󣬵˸¿տ½Ȳؿ³һ
ͦߵģôάס򾲣ȽŲ£ߣͷǰɽҰ˵ʱڲݴؾɣŵֽŶ߶º㡣
ɽһֱߣĻãҲԶҪ֦ϣͻȻߣŸ
½Ъһ£ȥ·ϲٲݴԣû·ֻߣʱܲڵϼ˸֦̽ݡ
֦ʱ֦ʲôССӣýżһ£ϸŸŵʵЩš
ͷðģҪʲôܻӶŻûŻһ֦һֶ̳ߡ

ʱС
Ժһȴ˽ȥͷˮһȣԱ߱˩סĴվȳԭشת˼۲㣬ûһſˡ
½ûȼ׻ץѿϴɾˮһȥ̣һЩ͹ˡ
ʣ˰ɽ⣬ѿ峴ζϵͺͼһˣʣҲãʵġ
ѿ̹ˮ΢࣬۶ˬ½ȶһ˾ͳЩ
㷹θȺģÿΪƱ۵˵ٶܳԱԺñ˵¡
ʰ½ڷЪһ̺ʹˣڣصĻҰﴳԺӡ
С˯ľͰӱȥˮ˰ͰˮûԺأĻûԺҪỨأֻЩ㹻ǼһԵģػ򣬾ͷľͰóͷ˼ѰͰˮ¡
ҰǾǿĵطϡϡð磬ݴߺͳӣ֮ǰԺһȦݣߵԵʣ½ȸˮûаѳͷŻȥ
˸ˮˮٳǽϵĳͷݳԺһȦĿյ˳ƽll¶Խ࣬߳ϾûвĲݴԣţ½ȳݵľͷԽһæȻ졣
ڸȥԺΧľˣôһƬյֻ̫Ǽûڳ׮׮򣬺Ȧ̾ʾĻ
ɽ˵Ҳв½ڹûһ͵Ȼࡣ
򡣡
͹ܳȥͿקһͷ漴ϲǻģԺ辡춯ɽ
ǰȳˣǡҲȣʹһЩȳ·
飬ʱͦƤģȳ·ԴƺʲôԼҲ̧ǰ֫ȳŹ·Ц̧һƨɡ
½Ц۾䣬̱ŷǰȣƤëܹ˲ȡ
ͷûץĸģĸ޲ٶ̶ص顣½˵Լһľ
û׵ʱɽںˣÿ˵Լķɣƽʱ٣ҲѴʱĶ˵½
ƻͦģĸ޼пܻˣһеģʱմ඼ȥ̻ǻ̵ĸޣ¹ЩŹ޲ץ
ӺɽЩãɽӲأĸҲ¡
ҪץĸͷҲˣڼԺᡣЦ˵
ԴӶӵ˼ĥǲǱĶҲܶɽϴһǮЩ׽˷ڼlḷ˾һǮ
ʱŪף׽ǲ׵ģΪͷ׷ѰһܵǲСŪȮʮֽ
½һᣬЦСţ˵¼ֻĻԺţһš
šͷӦ˵ֻĸӣɽǰٶЩĸã׳Ҫʮֻĸ̣¾һΣ˵һξʮֻ̳ϰһºü硣
ڼʱû̫࣬Խ˵ԽȷʵǸƣôĵطȻһֳֳ
Ȯһֻײܽɽֻʱշһ£ͲûҲԽ¹ֵָǮϡ
½þ죬ʮֻ̣ĸǲǾһֻˣô࣬Ҫôǿʵǵñöӡ
뵽һȥˣ˼¶ЦѺקţ˵ҲǰôںԺѣֻĸ̵ʱ򣬵ǲͷɽˣǲأԺרӡ
Ҫˣ
½һһ㶣¼ѼںԺҲڼྐྵ˵ҪЩ
һ룬Ҫ̫ȷʵڲôӣ÷඼ûһء
˰˩ںԺ˵ǰ֫˲ҩѲѪˣȻǣһ·µѪѭѪ׷
࿴ͷ㲻ûൣģתͷ½˵Щֻ룬ȻؼٺʹǴӳ飬ȳԷ
ͷһ죬Ϳ˼ͷﲻ⼢
½æڣҶˣϴϴ־ܳԡ
ɫź³ԷĻʳƬѿҰ˼뵰
ԺбӰúܳȲˣĵ׶̵̹ģˣͷм̻ʣ½ڶԵ˹˹ģż¶Цƣͷ˪һɨ⡣


112 
Ժ˶
ľȼշž죬½ǰ΢㶣Ȼûѣ˸Ƿ
㶣߽Դ˵û֮Ҫ˯ȥ˯
ˣͺá½˵̧ͷ¶ǳЦ;ˡ
ҲЦˣ̲סԴй˵ѭ򽥽ǳֹ浽ҹ½ֵƾܣ˵ûЪãӲ
û˰취ֻܶһͬһδҲ㲻ˡ
ɽ䣬ˮǣºϴûôҨˮԺľȥǰ½ȸưˮ˲񣬵ϴˮտ˾ܺȡ
ʮˣǰԺԵдѾ磬Լаָ˳ÿ죬ٹ߰쳤ָܰԣֵĶ࣬ʱζٲֶ٣Ҳһֱȥ
һ߲԰ӵо²Ҳð˳ˮźˣ¸¾ܸһ磬ʱ೴ԡ
ҲһУǰԺһо㹻ԣкС£һУж٣С˳ԣñȴй󣬵ҪźӻҢڴ˺Ⱦʱ˵ԷŵŪ˵
Լҳⲻ½Ⱥɽô˵ӡ
½֮ǰûֹСУϺǮ޹أһֳͳֲҲǵģ࣬û⣬ϴһֹһСأĲĸоǲ
˵гҲǺʱĻһЩÿء½ϲ˵
˳ĻȥӦ͵̣һǺÿģҳҲһͷͱӳԣ̲еˡ
ÿճԺǴ£˳ԺúȺĲ̹˵ˣ½ȱ΢ü˼ûһ˵´ɽöѼȥСѼӸ˲ٵ˵գأﶼ̵Ҳܳԡ
áͷÿο½ʱ飬̲סЦһ¡
ǽ½õˮľͲźãҴҽȥæ
ð˰ˮտˣҨڰϣָˮҨ˴ޣˮϣѱӺͼȥգƽӺܿȺãһǡ
չˮõģմʱ¯ˮȡ
ɫˣʳ½ţҺʹǰ棬ԶŻԺӡ
ȥͷһθɽʱԺĲ˵˺ܶ࣬һһУңԵĲҲ
ȥɽʱûܣһ˲˵ʱûŪȥҶӺ͸˾͵Ƿʡ
ԺѼˣ˿ϺͶں棬˿ϼ඼ˣֻպ
ɹũв˵صģ֮ǰΪÿҪȥԣҲˣûʰޡ
Ժ˩ŵĺ½ȽϹ̣ȥݣʱںؽһȳһվƺҲųţʶ˵ˡ
׺Ӽ½֮վԭؿһ¡
ݲԶ½ûþͻˣҡβվ;˩ǶԵģȻôҶڣϵ˲׺á
ȻЩʹ˵ûõģֻԭ߶ҡβ͡
ԺĺȥվͷǶԳǿͦʵ½ûֻѲ˹ȥ
ǻýǶ˵ģ乫Сأֲɵι˲ݾͺãαشǰȥ
ǹ̲£źУԽ㣬͵ͷҪ̬̻飬û˩϶ᱻڿжҰһͨҧŻǽһƤʵ
½ԭΪҪҧ򶥵Ҳҧ˵ˣץĸĻҪllأֻˣŻûܡ
ǰں¹̰ŵû˼Բݣ˳Ĺƨʾˣǰߡ
дֳȻ֪ʲô˼ƨƨ߸ںͷˡ
ˮʣ½¨̫ȣԵúˮЩ䣬קϰβͣϺҲڱQ
̾ʮֳ棬ѾϺˣûгҽУϺұĽˮ˼˦˦ϵˮٹҧβ͡
ȥ½ǳⲻҧ
ɽ٣Իѡ⴦طƽӵǻģû̫ץͱȽ϶࣬²ء
ʺϺҲͷСءССһʮֻϺ¨װ£ûóһȥ
мò˵ЩϺ㹻Ժü죬첻ˡ
½ȰϺֿľţϲųԣʰü
µѸϴˣҲһ磬̫ôȣͱ˰ˮˮãʡֶˡ
⼸̫һɹɣֻǴҲͦģ÷ѱɡ
һæµйȥԹ緹½ȲЪЪţӾģ˵ææҲвЩҪ
̫Ӵսů֮綼ɢԭڴߣɹû˯һûб˯һǾ˴
ûطţ̺ʹˣһܽվڴ߿
½ܽĹͷֱۡ
ء̼ڴǻһҲڵ˯ˡ
̫бսܿĸ£ʱз紵ӣƱССʮ
ץֻӻ½Ѿø׷Ϻž㣬ҲˣŨҰˣлسԵúǲ
Եʣµİ뷹ˣ̣ԴȺֻܿ꣬泩
½ȷСղžѾԱˣһͬʰꡣ
ϴԱ߰ˮ̣˵һʱҵ¹ټ׷ȥץ
ԣ½ȾʵԺ¹Ҳ𣿡
Цһ£ӹӣ˵Ҫץľ֮ǰ˵ฮ˼µׯʲô¹Էר¹ģΪ˸ĹӸԣǲˣԼһ˵Ļץô࣬Ҫиֻ߰
˵ӣǴе⣬һ̸飬˵ʮǰϲӵĸţΪŪ˸ʮԷ԰֡
Ǯ˼Ϊ֣ЩǮһԣ˺ƤǮԺҪ˺ӣԴҪǮҪʲôҲðİģһһʶǮ
Զ˲˵Ժ˶Ǽ䷿Եò̫סˣǻĥլԺ£һֱû˵ǷּҶǴ£ػһǮˡ
ֻͷ¹̣ҲֻܶǮ½ȸ͵⼸˵ʲôģˡ
ԡЦ
û٣ܿϴˣʰóҪĨָ࣬½صҰϴһ֣ôָࡣ
ɫˣ֣࿴˵ҲĨЩ
ָҲģԴ֮˫ࡣ
ҲáָζζͦģԼһӣĨʲôϣʮ½ϵĸ֬½ȸĨȥһ
ǰЩ½ڼﱻе֣ѱʮ
֬ȷʵԺҪţԼƿǮĸ֬Ҳȥһˣͷһƿš
ֱס½ûҲû˵ʱϰˡ
ûָůЩֲڣմ˵ָָ࣬ʱͿȥ
̫ˡԼ
½ü¶Ц˵ô㣬̫ˣĨЩźá


113 
Ϧգϼ죬ƲȾٺ֮ɫ΢ϲУ缲ƺڣԶɫɽԶӡ
ɽҰϿۡƵСҡҷһشһԴԻʢɫĻ֦ңĵ໨꣬иеͣߵҪӣ͵̧־ͿժһŨ򵭵Ļ㡣
ɫֹһǰ粨˰ӿȥɽҰȾ
ﹾཹ཰Ű࣬磬½վǰô׽˽ˣ½׵ĻСȼյľͳڵϴ𣬲ٺڻҵ䣬Сţֻܳԡ
̺ʹˣԺе㰲һ㶼ԣڻˣҧ˺üã󱳵Ķ´ŵβʾģڶܡ
ֲ½е㱻߹ȥ¹ͷ
쳤˲٣ţſʼʣûԼأܲûˡ
̱ĵõͷĿ﷢صӲ˵ϳֺˣ˳ƾڵϷƤ½ȰѲ˵ĿñҧõĴ˰̧Ÿտ絽צӰ½ȿܡ
˵㣬ԾͶһóԣαضҧã˿ôʰ㡣½˦˦˸ϵĲҶˣӸ̳ԣ׷á
֮࣬ǰᣬͺСһǳԲǴôѵƤʱǻƤ
½ȸӴ˳ԣһӵͷҡβͣƺǲ밤ᣬֺ½ȡ
ԳȶˣƽʱᵷңҲһ㲻
ⴺĩʱԺǰԻ۶½ЩѾˣ򶫱ߵӣƽʱǱ߻
̫һɽȥܿйⶼԶɽ͵סˡ
ɫ𽥰½ȵȵе㽹ƣվⲻ̳ܳȱߣûһ֧֪ˡ
ҺʹڵĻӦܿ𣬲ӣͿּӰ
ܵÿ죬ںţ½ȴӭȥ󲻶ϲȣβҲҡͣ
࿴Цˣ˵׷¹ȥˣ¹Ⱥû쵽ʹ˼ֻӣԭץľһֻɲݴľ൲סˣĹ¹ܵÿ죬̵ֻĸ¹Ҿʹˡ
š½ȵͷӦ
ֻӶûǲǿҧ˵㣬صĻҩõιСԼǰǶġ
ҪҪɱһֻ֮ǰĳˣ˽ŵ׵Ĳҩ½ʵ
ģø⣬׺ʹҴû񴦾ˣǣ壬ڼҡβͣͼ⼸ֻ֮Ȼиģ
ɽͦģÿ춼ֻܴ񷿵ֻ߰ӣ˾ͲôϡʱԼܳȥץء
УǾɱһֻͷ
еСץû˶ҲᱻƵ̫Ƥһ㲻ù̽ӽʡҽУֻ͵òʧˡ
ϣι̣û֣˽ѵĹ̴Ժײҿ
ֻҪûû̫صˣǸԣɽЩ춼׻ӣ㹻ʡ
ԻԴ̣ɽִŧһϢӣ㹷ҲҪһȾ߲ˣǴץֻӵӡ
һԺӣŵζЦſڣࣿ
ţûˣ˴ˡ½Ȱѱϵж
⼸쳴ˡ˱ԹˣˮѴ죬̳һżѹ֭ˮٶʢùһܣ̶㡣
ȻεĳԷѧġ
ֻһˣ෹ôһ룬ôˡ
䴺ͬģ˶Ե㡣
ɽ־ףԲʮޱ̺ۼи߸ߵǽסһУ̫Σա
ӹúܿ죬գɽϿһˣһ磬½Ⱥ극󣬾Ű峵ǣźɽˡ
ӣʮֻǿţоֻɽһ붼ήңҪװӲʹǾͱס˳ͽŷȥҲڰ峵ϣɽ·Զּѣŵ׵Ѻõò࣬˵Ȼδָٸˤˣȥ
ֻԱ壬е㽹꣬ʱʱٵأÿζҷֻ֣ԱߵͺûҶ½ȣקŽŪɽ¡
ǻˣ⼸ɽ˻ӻûкܴ󣬵ǻء
ôˣܳϲĲʵ
ױͷƺʶ˵ĹУίǸӡ
ˤˣڼ£򲻳ԾͿҡ˵һ顣
Ңڼңֵ㻻֣峵ǰĻ£קӹ½ҲЪЪ
½Ⱥͼһͬߣü۴ӻóոµ˵ɩӵá
ʱ׻ͭǮͽӣףֳӶรԹ𣬼·ﻹޱĻأ䲻ǳףˣֱµĸá
½ӹӣչһһԺβ·ͭǮĲ󣬵ʤ棬㾪޵ÿɡ
󼸲̽Դһɽæ½ʱֲôע⣬ҲڿǺÿ
˶û½Ҳ⣬ֱߣüȻܸˣְӸǿǽò˼
ЪϢȥӷ˸õӣ²ͣߣˮķ۹ӻۣóˮȡ
ô١ҢԺж峵ʵѴױ·ͷˡ
ɽһβףŷԻȸϼ·ǿһˮ˵
֮ǰǴһɽ˵Լ½ȸŸɽ·̫رòһҪˣɽǰû룬ȥž졣
ҲԡҢ°ʵͦ˵ģӻţ̧ͷ˵Ժݺˣ²Ъȥ
峵ϻп͹ޣ㿪ڵǰҸմͻصشö࣬ͣϡ
šͷ˸㡣
Ӹ磬ѼҶˣһûҶءһ˫ȾЦһֱͦ׽½ȵģѼô࣬ԼҲйǼġ
Ǻͼһˣ˵е
ԱĻЦˣѾͷѧֳˣ˵ιҲзݣйӸЩǮ
ﺬŸ½д⣬û˵ֻ˳Ļŵͷڼңȫæտܲռȥô˵ãܲһЩ


114 
˼ңŮǲһģЩ˼ҵŮ˫ǮĻƣ඼ҪֻٲǮеһǮûУ½Ȼ½ʱȫɶźɻˣԼһͭӶò
Դ곤Щʮʮͭ壬㶼Ҫοˣûʲô۶ʱٺЦɵɵģ¶ϲСӡ
һҪָǮ۾ˣ쿴ǮĽġ
ģ⾪ϲ
½¸㣬˵Ȼġ
½ʱɻòһǮ֪ǮеĸܣȻ̫ԼǮǲһģͺñڣǮĲȡǮĺôʲôԼȫȻһġ
ͬ䲻֪Ǯ߬ԼֱҲʾһ֪
۾ˣϲĶ֪Ҫ˵ʲôãֻЦһ˫ۣæȥ½ȶˮ
磬ˮˣĸʵ
Ңһֻɽ˵ԿڵǰͲˣֲ˽𻢽˰æһٷٸʮģ㰢ɩڼڵæ죬Ūꡣ
ũæʱ˰æҪһٷǸ׷ҲٻҪմͻ磬ũҪģԲô㾢ɻ̫ȥҪЦġ
ˣмµø˵˵Ա߿˿ڣЩһҢ˵ͷȹӲƵļͷֻ͵ĹǹˣۼҲҲйͰֻϹɱˣĶٷĻˡ
½գ۾ЩΣСͣĹᣬ˵пӣЩСϹûɶã͡
ǻ½Ⱥɽϣûͬ顣
ҢҲڲԹɫҪֻĻɱ˵һУ½ȱϾǸɣСƤͻС˵滰ÿһʱû
ǹȷʵ̫ˡ࿪ˣ½һµޱЦ˵ɱɱˣһֻ͹ˣȻҲ̫¡
½һʵֻǻǮģ˵ʮʮģ˶֪Ӧһġ
š˳Ļͷһŭ
ԼССѼӲͬǼֻΪһֻϹѣԼųΣҶҢڼҲմ⣬˲أʱ໹Ŀŵƫ˽ҨһڼҲӡ
Ӹ磬쳢Ҹ˺öۡˣݸͺ⣬Լһ۶û½Ц
ӹ룬ˡۡǺЦʵûҷţ
˭˵ûţԼ˲ֺֺ֪½ȣСһ𳤴Ǻġ
¼Ȼ˵ˣκν٣Ң໹ƣ˵ߵʱûżҶЩݻȥˣôĲ֪ƾûǲżˡ
ҲáһˮֵοΪһӡ
ӺôԴƵģǶڴȷʵֵһ˼ңضûˣҲû׬ǮӪҺô̫ʵ
Ң̾ƴĽ٣̾Ϣͬʱ־⵨治һ㣬ȥ˾Ҳ˰Ű£ɼǸġ
·ݽ֮ǰǳҲ̾ϢһЩŮ˺˫ѣ⻹õģЩѸû๫˶ôĲء
ЩӶҪõģҢæ
֪˼Ц˵ɽ·Զ˽ܻ¼ֻֻ׳ʵãɩǰ⣬ֻʵˣͳԡ
úá㿴ŵЦ֣ͷԼ˵ɩҸֻģһһΣ
ҿС±ǴƫʮһֻҪһûԹ⣬ȷʵеˡ
ӻ̫ֻҪʵľõȥ
Ъ֮ҢʹȥԺݵˡ
Բľ϶÷˳ŷ϶Ͳ̫Hҹﻹе䣬ϸɲݾУһ컻һΡҢĵôߵѣǵ⡣
ԺһľͷͻѣǿյģýʵĶľڰյһľľͷǰһŸѣʮ
ܵͷ⣬ҢЦݸ˵ϧۺԺǼѼǹѣطȻһţЩ
Щҹ˵ֻĸѾסͦģխĸֻסһ⡣
УùôͳɡҢ˵Ҫ̵ĸãûôֻҪĸûˣܰѹͱĸȥ䡣
Ǵǰӣⶫͦסĵض˳ˣôܾ
ˣɶǮ
˵䣬ȦĴ󹫼ɵ˼ϣ࿴ＦеģߵӲᾪţץľͲһҢղ˵ԺطصͷԽǿҡ
࣬ӣԷˡǰ㺰ˣ̼
ͷȹˣţʡԱ߿ӺͷɳԵ㣬Ц
ÿδɽ½ǲøɻģﶼ·ۡ
һӳԹԺ￴ƿϦЪϢипӱǰʶˣûǮʱס
ȻڷԺζ󣬼ȫȻܲģǽֱ£Ң˳
ĩֱһˮڣŲ˼ؿ½ȣ˵Ӻ󣬱ӵԽ󣬶ʮŹߵķζŲˣЦ
ǼҺԺ˲ٶѼټӷ࣬˨ֻζȻᡣ
˾ˣҲŹˣǰԺʰ޵ٸɾԺֻҪ󲻿ɱзζƽʱ˼һҩҶƵҩζɢɼˣҩ̫̫Ũң˵ûá
꿴½ȣԺҲҪкӣʱ½Ųζ¿ô졣
硣ڣӡ
ɶһ㶣ɤŲԾθ˵㣬ǮûʹҪˣ
ҢһסǽǵĻԿûĻ
ֹӣһ㹻ĵطѼͷһûôζ
⻰ñܳζĥļ۾һҢͬˣͼ¸ãϱĻҲÿŸۡ
زöʣ嶫ǼéưˣƽҲöסķ㹻ҲڵĻҹϹȥš
Ǽ߷ʵţס˲ͷҲסˣ˵˵ž;¿԰ĵˣլԺȲ


115 
ģҢ۹Ҳǳ˵һˣʵҪֵһ飬ͽص¶
½ȰԱСҲ֪Ĵײϲ廰ģ̶ֻúǳǳЦһ£ʾ顣
յ˿գڴתתĵغʡҢˮ˵
ţȻͷ
ʱ̫ȥɫ½ȥæͺ㵽ˮ˲˵ҹ½Ⱥݽ̹̹Ӧõġ
峿
ı˯һ½۾ʶ˵ŷӦڼ
˯ڴҲˣ뻳Уɤƣ˯һ£ˮȥæ
½ȱû𴲣ֻСһ£ůı̧ԥţǴ䡣
ⷬǳСĵĻӦû˯ĺһ۾¶õЦѹЦҲң
½ȶȵģҲȥƺӵЦջ֣౧ԽˣĵĻϲԼģûлشȴŵѧ౧СƵԷϣҲᰴǸʵϡ
üնȣȥûˣзӵġ
ʱͳЦԽţץסʲôСӣɬˣɴཫǸ̧ͷ
ЦǱģ໹ûռ˲ٱˣֹ֮˲𴲡
Թ緹ͷһ£½Ⱦȥ񷿿ӣлģͷŲҹŵĲҲ˲٣Ȼɽ·Զֵӻš
˵ֻɽֻԡ
š½ȵͷҰﲻñϹĸָǼֻ˵ǲˣ
һ˵ܡ
ľϷ˸½˳ùûƵץŹŪֻĸֻ
Ժֻֻĸģ⼸ֻһʮãͲٷķֿll䡣𣬱Ժ߱˵
½һ˵ʮԣһֻСӣǾʮֻˡ
ɽһ£ԵЩ㣬ɽĻӲŶʮֻ˵һѻֻֻء
ԡЦⲻϣ˵ЩԺֻʮѣĶҪץ̫ûطȵѡãһǣʮԣһʮԣµӾ͸ˡ
Խ˵ԽϲںԺϼѼҢҲЦЦ˵ҵǴ󻧡ǼԺõĴ󻧡
ǣһЩ˶ԡ
Ǻ׵ģͷֻĸѾϣеĶӶԴˣÿ춼ʲݸԣźúǲ
ȷʵҰȥӾ񣬿Щǻ򶴵ģҰδѱʶˣǰ׷ֻܹ
ҪȥϣҢཫѹغʵ
ĸõɿϵֱ֣˵ţʣЩȥ
ʵߴֱӰǡøԱߵ½ȡ
ҢʣҪǣ
ţҿܲץĸ򡣡ӹ½Ŀ
ɣȥȥءҢ˵Ǽɻ
˩ڽĺеɽϾͱ˨˴£Щϰ˸ιݣͷһ߳һʡ
Ҫﲻֻ࣬ɽʮһֻҰãŻͦ˰峵ȥϵ·ƽƳ̫ҲмͷЪһЪ
Ժʰ½ڳԼļѼаֻСĸɽǰµЩˣ಻һ¹ȥöһٰʮ
óʱ϶죬û̫ӵԣСЩµĴĸȻֻ׳ʵĸһ˵ٸء
Ȼô༦½˵ǴûĴˣһʮö
ֵµʱڣֻСĸѼҲ˲٣һʮ
ܿʰ޺ð峵СЦЦվԱûš
Ҫôã½ȣûж档
š½һ£˵һٳȥʣʮ˸ɽܶһЩɩԣѼʮ̵
ãǮܳ˲ӡĿ佱˵ȥȡõģͷ˺ܺĵݡ
飬ž͵СģһŲ񵾲ٷһ㡣
æòӺͷɣЩ߶һ˵ҺȥۼļѼ࣬ʮֻأÿ⼦ʮڴǰǲģһ˵ҼļµϧǮˡ
ôʱ򣬼ֻĸ˲ˣһ굽ͷԲ˼ؼǶǸ˴󻧲ųԵġŰĵ̺ãֶࣺǧǵЩ
֪Ӧһ䣬ڰ峵ϣͺ½ȳˡ
һ·ߵȵ缯Ѿɢˣһ㶼ż棬½ȱ߱ؽֽˡ
Сͣ˲̶ҴøɸɾҲÿ˲һ£⣬ʮ˸
ܱȸ˶࣬ΪǮ˺ͷɾ͵ͷ¶棬̫ƽòõױ˶ϣȻ½ôߴĺӣ۾תĵƦѹҶ˼
ƣʱʱס̫ûôȣǱߣѼ࣬Ҫ϶һܲܶꡣ
ֶˣ˼Զø硣
ø硣½ԱСˡ
̧ͷϹ׵Ц˵ԭ
û೤øߣƫְЩòҢֵܿһֵơ
ⶫ治١۾˰峵£ǰ̰Ҳ֪ôάסˣǸ֥޲ﰵҪ
ЦһֻСɽݹȥ˵ø˵Цˣж࣬ͷһ綼ץ̵Ĳܴ̫СĲԣƶ࣬ɽϴһ²Ŵôֻ֪ͭ塣
㣬⡭һΪ״ûȥӣ˵Բףȥ
һֻѣøϾǣ鷳øʱ򡣡Ц˵
żĵЦӹɽڴӦԼˣʲô鷳鷳ġ
øҪȥ£ʵ
ɲǣֵ˸ȥˣƹءεͷ˶࣬վﲻ˵ĵض㿪ڣæ𡣡
ͷ˵ãһͺ½ȼǰ
˵һֱմ׵٣ֶǲʶֵӣһ˳ϴһţˣƽκϪ
Ң֣ǵ˳ģ֮Ϊʹ󷿻Ңүֵòãּʱһܣ´ӺҢүү˵ҷˣֵ֡
˳ȴƫҲͷţ
²ᣬ۾ʵֻӣ൱ûӱɽ󣬸ֻɽܲˣάά֣õεʱ
Ѽ½Ȳ֪תͷߺȣüۻ棬˿ž;ϲ


116 
н½Ⱥ˸յؽ峵ƽȥ
һ·ߺȣ½ȴͲ˼ˮֵݸࡣŰʣվһЪϢ
缯ֵʱѾȥ˱Ƚϡ衣
Ѿǰˣҽ̫󣬲ɹͷԣ͸ССûĻڼأȴˡ
ˮѼʵˮѼ
Ұѿɽϸժġ
⼦ˡ
һпģ˾ߺŻͼȥ
Ѽ˲٣·ʱĸˣСģĶҲˣߵ
½úüĻ治࣬ӴǱ߹Ҳߺȼ
ôࡣװ棬ͣ½Ŵ֣̽ͷ˵⵰˵С
ӣҵļѼС㣬Сɳһģû½˵óһơ
Լɣվ
ñѰӸߴڰ峵滹ʲôȻһüһѰݵӸһʶ˰벽
һţˣ½æ˵ӱ£๫
ΣԷǸӣЦ̫ˣĪš
ǰķº˵Ҳûһײģսǰ߿˵ϣ๫ÿǸߡ
Цһ£˵⼦СǲӳԿģСҲСĺôСһȴҪ༸кӳԼСĳһģܶԼ
ԣĻǮǲġ½Աߵͷ͡
Ļһº򣬼ӲòԵ𼦵ѼôþϸЩ⼦СͷƼȫģʹ󼦵ֱ𣬼ͷӹض࣬ÿҪһӣǮһģСĲܶԼգ
ԽԽ˵ǳɣһ
½Цдüȡ˰峵ϵĳƣҲ˵մ˼ʺıãȡǸɾ
鷳ģӻ˵ģûѹۣ͸Щɾĳƺá
ʮͭ嵽½һ棬ͦģǮװͭǮײЦ
ҪǴտůѼѶ𵰣һＦҪʮʮǮءҶⶫǶҲ̫ۣ˵ʮģ˵ʮУԼҲˡ
ȥ飬ڼûһֱ硣
Էʱ½ȳԵ˾δ棬ȥǮ⣬˵һûԹȥ̯ɰһǮǡ
ܳԵԼµļ½ȳԵú㣬üʮָˡ
ⲻǺܺã峵ϵĶû꣬۳ˣмѼҹ·øϣʹ½ȥһˣʣµһֻɽֻҰñʡؼҡ
СѾˣ½Ⱥϱ϶һ
ֺСϲϸ½Ц˵СӿɳˣʱŶأ˵Ż½ȥߵǷ
½޷ͱСӣ۾΢ĵͦġ
һԱЦˡ
С첲СһСк˵ģǣȥ½ֻмĺ
С֣ԱߺСǿ
СôС˸˺ͷɣֻ֪Ųôࡣ
ûãҪŻȥԷϰ峵ˡ
Сӿ½ȲŰѻ˵ֵ޺ܿɰǳǳЦš
΢ЦҲһ
ϴ˵ʱ½¶ãȻģɸ๫ӱ쾭ģοǸ
ڽ˶࣬С桰šһ£һӾ͵á͵á
˶գҿ
û뵽ȷ֣صĴӦһʱŲˡ
ⲻģǰţ˭û˵϶Ц⡣
·֬ʱҹõĸ֬ˣú½˵͵ҿָõĿ죬Щ㿴ŵҽȥ򡣡
½һֻû˵أͽӣ̹Ȼ͸ֲڵļУ½Ȳ
ȻſڹԹԵŵСѹͲơ
ָ࣬ڻﴧŵƿ֬ʱֻԼ֪

·ϵˣ½Щۣʣ¸ɾĿĽ˸
Ϊϵľˣص·˵ڶ졣
紵䲻ȸպãڼû£ų͵ɢɢģ½ȣĸϪת࿴
˼ңϪ岻ܴ£иʮµǲС
ΪֿڳԵĲףֲ˵ĵضѳϳ͢ҲأϸĵƤһ㶼Բ㽨լûǮֻаѵˣǲ˾Լġ
ǰЩӾַݸǵöé˶ȥˣ･ɴӺﳤضǾٸģЩƲûסˣҲеġ
ڴΧԺ嶫ߣϪŴʣַӱ߽Ͻ
ʯͷӵ⣬ֻҪĵءҢһµϵʯͷʵ
࿴һƬ߿յأʯͷ࣬Ҳ÷ѹˣǴڱ𴦿㹻أû˿ĵأĵҰݷţ
紵棬΢ʪˮ˵޷ǾǷѹƽѣƤܱЩ
յأԼĪиĶǹˡ಻˵ꡣ
ĶҢ죬ΪŪһƬӶѡ
Цһ£˵Ķ࣬ˣǹҵׯռ˶ٵأӶУ˲ٹӣһȥʳɽûʮꡣ
ҪɸһηȦЩѼһͬſҲûı£µֻܴȥ۲˵ֻǺǮ
Ҫ˵ЩɢҲãйϵʳƹݹҲãܱǿ
һҢԽԽĶ˭˵أ۳һ˲治ѼӣôǸӪ
ؼҺһ˵ֵϾˮһֻӾȥҲˡ
½ȺںԺ缦ݣĶغôôԺӺͼѼСһ˫ϴ־ϲ
תƣһ½ȼӽ½æŶݲվǰ򰤹֪ܳӽУ컹ԡ
죬һģԻգΪҲԣʹ˻û϶ܿͽǼƲĵƤ£ĿյأҲŵ֣ٸǱҲһȥġ
ƶյǱˣҲ㣬õǰܺһǮȸ˶ˡ
»УԴҢĵӣԻֵûôģصǮûһ˭ﵹ÷˵
ֵ׺񣬲һǮһͳ


117 
ƽǸѹĻǼԺǮԴﶼǻȵģ½ûжɽڼһɻ
ҰĲݣ½ȺͷΣðѸˣȻ
ҰݾҶϣӺͼѼԣγﱳԶҰͺã̫һɹû͸ˣټӷ紵ܣʱһãм㸯ɢػشء
߳ӲݣһһŪɾһߵݲֵ˳ƽæŸӴ󴸽ĸƲһƵ
ǷǴ£ûôæǾԼ֣ʡ칤Ǯ
˳ֵûԼǸæӦõġ
һƬƴӿƮסȵ̫Ը죬ܴһͷĺȺ죬¹ŰӣŶˮһͭļʵ
Ʋﵱ껹ȽϽǽģĸﺰŹľĺӣͬ½ˣһͬʹȥǽ
¡һǽˣܵĳһƬƻǺֱԡ
ԶЪ˵
Ʋʧޣ۷ľ֧ŵľͷٶˣһɲǺܵģҲԶߣ֮ǰһľЪϢ
˿˿ˬͷ˹˺ˮֲһ죬žýʹ졣
½ȴӻͳݸ
Ľ˶Цһ£ӹϵĺҰĵζž֪Ӻܸɾһ٣ԼȺ½ȵŪˣɫ΢ڨͣ֡
ôˣûء½ɻ
ҵģǺǻҵģ̫ࡣ˵ţȥԱߵ£·š
½ȸ⣬˵˻ȥһϴ͸ɾˣ
һһ˵Ҳɣˡ
һѾȾʪմңֻգ½һ㶼һ˫ȫЦ⡣
ںˮЪϢ½Ҳ¶Цѹ˵һϣȰѿ紩ϡ
ɻˣӳ³ಲǼ˵ģ棬¶ĻصģȻԼˣɱ˹ݣҪδĹ˫ˣǻŵ
Цɿ콫ϲ˲ͼûӵĿ紩ϣôһڣ¶ĸ첲
磬Һˣȥһ˳¼ҹǱߡƽЪ˵¼ҹ۾ġ
ĸɻҢͬȤ
ƽͷЦúɵͷǣҪһ˵أȥæ
ױĲ˵һҪͻɻûǰ˼ǳеģֻҪ̤ʵϸɣ˼Ҳŷİѹ޹
ƽ׵Ѿˣ£Ӻһգʱһգ涼Уžʵϲ¼ҵĹ޹ûûȡ
Цƽ첲㣬Щƽģⳤ࣬Ҳǲģһ̸ӵĸ˶˵һ֡
ƽģƷкƢãС˶ĺȻмƫ
ӱ䣬ӵܲˣȢϲ£˳ƽʱƽп޵ʱ򣬵΢ҡҡͷ¶Ц
壬Էˡ˳źӰߣԶԶͺ
̫ɹʵȣȥԸܿҲá
ĶغǼҶڿӰһţ˳Ű߶ֱ߻ȥǣϪ岻ʮʮңݺ㻹˵ҪкţƵǰͷȥֱӾͽˡ
ﰲŵ٣иǰ㹻Ȼҹﻹ÷˿š
ɻ⼸Եöã⣬ٶû»ȡЪһһȥʰޣƲЩľͷɢéݵݶʰɾľͷʲôõģ࿴ϣٶˣͷֻܵա
ʯͷðİᣬڳڣӿݵĵطڱƽʵˣһæȻ죬¶û£ˮһҪܺüˡ
Ң׳磬Ƭضƽˣ֮ǰĻң˵Ȼһ£žͿ˳ۡ
ؽʰ޺ˣ͵빤Ƿʱ򣬻ҪΧǽȦȻʲôڵûУôӼѼױϡ
ڼС£Ъź½ʰɽ
ôѾҢ˵ֵڵת죬Ѳ˵ѼᶼҪУøǴ󣬲Ȼѩû㣬ţȦȦҲط㹻Ժ˵ҪֻһͷҲԡ
ǷǮҢˣ÷غ͸ǷǮͼҲ˵ˣԺǮȻҪһЩ
ԴҢಢ飬ܵǮֻһЩ˼ѣԺֵܷǮռˡ
ɽûףһ½е㲻ϰߣҺùÿջʱʱɽϵ֡
ûǰԺԺĲ˶е裬ãˮҲͻˣ±ˮ顣
ҹɫʣڰеĲݴ˸ʱʱ紵ɳɳ졣
Ŵյӣ½ȴﵽⶼȵģƷ˿ˮմʪ
ҹˣߴ׳ĺͣЪ
ɽɽܾܾ˵Ĵ࣬²һηѪյẺ˵ʵбˡ
ִӴرһãˮ㣬Ȼԡһϲˬ
˵ЩүҹйҪС̧ˮϴһ顣
֮ǰڼŪ౻ϳһ񲼻½Ȼ㣬ԺҹﶼڴãʡҪϴŵӡ
½ۼˣڿͣС˵Ҫˮ
´ȥŷˮһڴţǿ鲼קһϣϴ
ԺͰɩкˣҪŴһæʱź㣬ϴЩ¾Ͳæϴס½ȣ˯ű˵Ժ¡
Ƿ绮ȥʮǹˣﻹʣʮɽڣʹЩɽȥûôǮԵȥϱԺ¾ƵðڣƽҲô򣬺СҲƽĲϹ󡭡
½ţһʱʶǮʮ˵ܶҲЩӾޣǾò½ôԺģɲøǮ
¾ͺˣҲġ½С
СƤۣĺӣ͸Ӵľ¡
𣬾ʹµġ§˵һ½С̶ҪͲþǾġ
ƽʱأҲ½ǰˣ½Ц£۶ϲ⣬˿Ӧ͵ǾµĴ
һŽ̹ˣԺøɵ£˵ûˮժĸι
˫ޣͺǲģ޷̣ҪôɽһֽĶҪôĸ
½Ⱥϲһһ˵Ժ£лϲҲ˼ǮһֱûӦùĸĹǮ
Ȼܿ죬˼ϣŵĴƿ


118 
²ͷһˣ֮󣬳̫½һشļ࣬²˼ڵıʳԡ
˵ʱ̴չţǾ²ζŤͷˣԺſھƨ˸
²ҶմЩ࣬½ϴʱϸһһ꾻ˣˮ
Сʱ򾭹һ߲֮򳣹ߵĻڳʳǺܸɾģʳ֮Ҳѧ
ϴõľ²˷ˮü
մ˺̵ۼ½Ұϴ֣һСҰ鲻ˣͺòľ裬ͺ̳ȥժ
ǿôҰòԶʶ·ǰ˹ȥ

½ںͷ̵Ĵߴ٣ǳǳЦһºˡ
֦ͷɫԲϴժһȦڶϵİϣק·ï֦һſŽҰժ
ƺæżתƼȦͼȥҧ֦ýϸߣûæֻͣ£˦βվԱ̧ͷ
ҰˣɽǰһժЩȥ˵˵ֻⶫܴӴĩǸܳ׬ǮӪһ룬½ȶҰϲ͸
Сժ㹻һ£ɿ֦ߡ
𷽲ŹæͼŻЩĲʡ㽫ߵݣ˵ҧסȥҲǰæˡ
ʵûŹܰ϶æǶһһֻʣ͹滹ܺ˭ȥ
̫Դһҧס֡
ѽ½ȺǾȣû뵽˼ϲ̲֮ס๷ë׵Դ߿䣺ͨԣôô顢ô
˵̫ӵĻҲܷ½ȸ߲˵
ͷǳЦβҡʮֻ졣
ˣȥɡ½ֱ
ȥ֣Ϊ̫ˣҪҧŶǵýмȾǰܣڽǳװûȽһܶҰ飬ں½æͣͣ£ߺ߼ڵصҰ顣
̹߻ɫûƨƨתͷܻ
½ȰѼҰŽ˵ˣ²ܡ
һһȵ˻ȥ
Ժ˿öǰ콽ˮٹܣǰԺС˵سҲãûб½Ⱦӳ
ɽϵ徲Ҷ˹ţǰһ˴ԺẦ¡
ƽʱƤҲֳܻ裬̫ܵ±ͷԼûˣʹչë׵ĹͷֵͣסӽУ
½ûֻͣĻ
Ƥë˳ʮֶʵȻû׳ԡ
ˡ½һƿӲùͷϲ֡
½û취ȻҪ棬ɴཫϵһţԴŸҲʮ̹ԾȣͼСʱһš
ѽ̫ˣвС½ƿѾİӣʵЩЦãôˣܺСʱ
ƺҲʶԼûȥҲ뱻ߣҧס½䲻
˽һӵĿ½ˣ§ϰ˺һԴЦ˵ôһޡ
֪ô׽ˡ
½ձ£ʪģæͷܿһֺڽŪˡ

ץһѾ²ڰ飬бĲ˸½һڳæµв˳õˣȥߦ档
ıʳƤǷģһߦֻߦһŴƤõгɷͺá
ûãˣֱˮ¹պø֮ǰԷ
ã·䳲Ūۣץһֻβ͵Ĳ׽ֻĴƼⶫǾȺģʱֻ̫ͣСģҶ˻
ϴɾ֣˵ȻЦ⣬˵ҿˣֻСֻܳԣмϼϸۡ
á½Цŵͷ
²ͣϴɾĴҶӰţ߹£½һҶӡ
ҿҶӾͿͮͮĹӣЦ˵ݮȥϴˡ
½Ƿۣȥҵ۶ؼˣǻۣʮҵ̵Ķ˵ȴﶼˣΪַܴɻģժݮҲСС˵㣬ζŨѰĹӺóԡ
ϴɾһһףЦгݮ
ҹ󣬰ϰߣϴ˯ˣ½еݮڴһᣬζˣԶֻ̣ա
ƫƫ࿴£һȴݮӳ£ẺЦЦȥȡСݮ
͸˵ݮССģڳݼҧƽ֭ˮζ޹ֺ½ȲҲ˺ü
һСݮָĥʺСģ۽΢˷Ŀ⣬ӳԽҲ֪򣬻Ѷ˶ᡣ
ʮẺӱʤ񿵽׳˶ǳϵĺãֹɵķɾߣνֿɵá
򱻴𣬺ڰǴݮ⡣
§§ԵЩ½ȴӲãҲ֪ʲôʱ𣬶౧Ϊǻϲġ
ҹɫˣ½ͷ̵ģһֻ֣
룬᲻ƿһ䣺ôû֡
½ĵɻʵ֣
˲ˣ͵һͨƾСĴӸ˺ͷɣ֪Ϻӿ϶
½˵ϣͷסݮ

ڲ񷿣½һͳȥҶʲݣιɨʱȥͲ񷿴ˣʡܾ
ۼʮƯβͺܳһƫë˵ƯЩ˼Ұͣ˵üǮ
ȵɽݣȥ˲̿˵ץСƯȸ
Ի˵ɱòٶ࣬ץͬΪǮкãĴ࣬Ҫ֪ΪָүǵǮɽﲶ˲أһҲࡣ
ձۣǵľǻܳϷһȷ
мŨСʮۣˣ½ͷҰѿ⣬һ裬򵥿ɿڣ΢Ұѿζظʣʮֽˬ
ˮûô֣ɫǰãǾͷˬЦǱĳ
֪һ¹ȥ˲٣˱ʰɽ£ǰһ½ȥժҰ飬ǳǮĶȻ
æϲãһĶصǽΧˣʵ߷Ѿģյľͷ
շľĸʵΪ͸ľһ־ʱ˼ĶľҢൽɽȥľƤٹ⣬ҩϣͷȹ
ʱڲø֣ˮﻹǺĲݶðγȻµʳˣÿյóµأҪŪʵˣ÷ӹأڸǷһ²ż
ǽߴ½Ⱥ㹻ׯԺָſյ˵ΧȦν뵽Ժ֣Ķǻϲ


119 
̫ƣӹǺܿģ㴺ռں֮䣬˾ö˲
𽥱øɻƣٵȼգ½ڸǰȻֲ
ҢֵһѺ֣˵ʱɹźãҶʱû
вģ⼸ĿУ죬½ɽȥӣլԺ߷ѾǺãļѼѾŪãҪܿݣͱȽ棬ҢҲţ·Ǳȥˡ
ϿŷĿ½ȴŲߡ
һشСƵģܳȥͱĹʱ½ȿˣûȥˡ
˳Żߣ˵겻ˣﹲʮĶĶˮһ㹻ԣٶҲֲҪչլĶ
ʮһĶأѾǴĴ󻧣ֵػոùˣȻ͸Ӻ͹Ҫڵ£
ҶӺˮͬһʱڣһӵҲæĿùͳ
š½ȵͷص֪ôأԳԴˣĵǸ˵ġ
ҲֻʣʮûһͷԣЩˣЩҲ١
ɽΪΧʣͷѼѼŲլӰǱߵǽţΪ÷ѼӣƵǰȥ
ĻõţլӵطչҲüѼܣȻضǷ㡣ʸѼȦһƬطͷתƣֻ
òԶ֮һ
пգʱ½ﲻæվԱߵȺ
ɻҲܿ죬ֱµͷңһͿ񳯵浹
غվں󷽵˲ǰĿ񵶽֦£ֻһ
֦ûֱ½Ƚ֦£һ𣬵ȻһϻȥԺɹɣ֦ͷҶա
̫ԽԽ󣬺Ũڱɹ̫
࿳ӵʱ½һ֦ˣôʵᣬûϿı£Ͱ˵ģų֦ϣӼקǰôקŻ˼ҡ
·ζĴңǰɽһƬΧҼһĹߵģжʶȥֵ·ڿ֮½ȻЩ죬ڳͷʹһȥ
ϻ£ԶԶͿվǰؼҵĹС
Ҳʹңžܹ
һ֦ϻԺӣ½ȷʵȥլˣ
ɲͶûãͳˡȥԺûɹ̫󣬰֦̿˲źɹɡ
Уҹȥ࿳Ӷ࣬һϲ½˵žߣҺ͹иһ
լؽ˳źĺӵֱܿǽûסȥһ㲻Ӵм䴩·Ӱ֣ú˶ˡ
׺ʹҹ˯ߣûţϸȮӭ˳ҢڿԺɻֶǻࡣ
У͹ȥһ⣬ҢҨˮϴ֣ȥˡ
ϻؼҵ֦Ѿ㹻ˣɽʱҲ˵ȥ½Ⱦլתơ
óԺúźţ׵ѾˣܣżܿеȳԺլ￴һԺȳҲҪ
ֻҪ̤ʵ͵һǺܿģҢŲµصĿӾ͹ѸᣬݺˣһŸʮѡŶǽҪмûס˵һҲԡ
ǰ˵ģЩѾʮã֮ǰѵľ飬ҢŪѸ㹻úֻСסͷϾҪЩ̲ź÷ֿ
Ժ˺Щľͷ䲻ֵǮҲѲȱٵĶҢһߣŴţ½ȾûȥȻҪϵſ̫鷳š
ǰѾκͲˮ룬ľŴͷ˾ܰߣȻҪЩԺ˯ľƴյĴ϶ʵҪӪ϶ҪסЪá
Ӿľͷԣ½û£⼸һֱڼ֪ѵľͷҪж೤ȶҢõһأͲľͷ
ľͷƲϺԼﻹߡ
ľмڽһ㣬½ȸɻ棬һľͷϳһ飬ȶԺúú̿ϻһּ⡣
ҲܵǰԺſЪϢ㹻ԶĺԺܡ
ûãֵӽԺš
ʪأѼϵڵϣżЪһ£½Ⱦ͸ˮ
߲¯ǵһôչˮͲôӼˮ½С˵
ţһġЦŵͷ˵¯չˣҲѼӡ
Ǯƺͳʳ˻½һüۣɲǣԺߣʵ̫˳֡
̿ɹ̫£˺棬½ȾľͷҢ࣬һѣԶлɡ
ܸˣϪ廹ǱĴ壬µץո
磬Ƶ˱ȷ紵ҶȫҶڵʮĶʵ٣ôȶûжЪϢȻ͸Ҫڵˡ
һʱ˺üˮ¿ʵǡ
½ȲϹ϶ͷϳ־ܲҲ˹ûòʪģšһ£ҳҲ·ϻЩʹһâ
ȵòУֱժͷϵĶȷ磬̫ɹ۾üˮ˳Ŷͷ£Ū۾ֱۣûһԹ
˴СĶũҲʳĻƣֻҪֻ֪ͷɻƣ֮£˲ϱԹ
˶ۣ״ҢͲ˼ˮһʹˣգ־Ǽҵĵؾܹæ𻢽ҲһҲ⼸ۣȸϹӺúóһ١
Щ÷𡣡廰ֿ֮£ϴκȵ÷ˬڣҪܱغһ٣ա
ȶٴ١Ңȳ͸ɹˣµػǺɣСȴһĿ࣬вӦʵġ
˵ˣҵúЦˡ
̫½ȲǺ˵̫ɹ۾ˣ÷֣ݼζһľ֮󣬵ҧͷָӡ
𽥰ˣűЩǻ˹̹˶ûлؼңڵӣ༸һ峵ӻؼѾˡ
¶Ӵˣµĸ˾ͬɻѣܶġ
ʹʹˮϴ紵½žˬ
ҹһɣ˵ˣ඼Ը
ڰУ˶û˵ۼˣ˯ҲͿ죬½Ⱥܿ硣Աߵ෭˴
˼һָ½ƽ̹Сϣ²˵һֱڼҴţҹﲻЩʲô
֮ǰɽϵʱڿҿң½ȶһֱû
ȻҪ֪½ûУҲȥµظӡ
̫ˡ
ջҪžͱ˯ˡ


120 
ܿӰˣ½ϣ̰ڱˣû̫ɻЩ
Ҷͬˣסڴ棬ȱ˳·ּҵʱ򣬽ֽ𻢺ֽȵμſڣ־ų¶ء
½ȴѣâڸ첲е΢̣ͷâ
ȫҶڵɻ˵ûϴ⼸ѣഩһҲ޷ʡŪѡ
¶ҲҢеɻ󣬲ѯʣ־ȿˡ
࣬ҲȥæǮô࣬㿴ʮİĵĸͳɣٲãҲС
־˵ʱ֪˫ɻǱȲϺӵģԩͷ˫ǼǮͭӶȥ뺺ӡ
⻰˵Ҳڵ¶ֺáεĶ̴Цݡ
ҾôĶأһӲڶʵũæʱͿ̹Ǯϳ¶˵ҲȥǼģҪҲͬҢ˵Щ
¶С¸Ǵҳں־ԱߣҢʮֻ֣̿߬һ˿ҡҡ׹ϣ˵Ҫ
ǰ漸½һ۽Ųĳ¶ĵڿģҲãµغ϶͵ֻקһԱ½ǡ
תͷͿԼ۰Ͱ͵Ŀ⣬̲סڣҢͻػˡ
УҲҢͷֽֽ棬û˵Ǯ¡
Ѿ㹻ú־ͳ¶мˣ򽻵ô꣬Ң᲻Ǯ
ˣµظһоˡ
ֹ־ͳ¶ֽֽҲʵģǮǰᣬʵ˲ˣ͵ӡ
ͷźˮǸɹ߻Ƶӣӵֿ׼׳ڣ´㾢ͬĸĸ˷һأһͽӸˣ磬һ峵Ҳլ
Ŀճ㹻ǰƽˣغʹռɹȳԼԺҲ㡣
磬˶ǰ󱳣صլѾѷˡ
Ժüϴϴֵľ裬ͷˮ̫ɹ˴죬ӻȵģ½ӣһˮãͬ첲ϴһ顣
ˮʹ죬̫˼ˣɹˮϴɣͬˬġ
½ϴҲٻˮֱϴˮϴɾˡ
緹ڵԣӶ࣬ͷǲԣһһҲôʢģ㣬һ賴磬һѼ⡣
ũʱܳˮķǶģֽֽҸ˺üλõĻʳˣ¶һ굽ͷ᲻óԼ⣬ﳴͶ࣬ʮ׾ݣķѼ⣬ֲֿƣȴҶԡ
ǡ˷ɣһΧʮˣһҲ̫ȣοüڣһ񻰣ͷֳԷ
¶Ѽʿˮȴһ磬ҧһͷӹĹĵ½ƼѼ⡣
ͷеҭû취˵½ŬȥŶԿĳ¶С˵԰ɡ
״Ц˵ԣٰѼ˺ȣ̫ȣͲʣ죬ȻҲϧ
¶ܷſЩ
ȻҪſգǮȲʱһʮģһ͸ʮģǺӵĹǮڳ¶ɻȺЩһ㶼û͵˶ĹǮʱûѹôݣһ˶ʮģһʮǮ
ֽ𻢺ֽ˹Ǯȥ־һô࣬ԤʮǮһ׾֮£֪˵ʲôá
ӦõģԺлƣпվҢЦ
á־ͷŤ̬ˣǮų¶ˡ
ȥϴ룬˶ЪϢҡȣ˵ʮĶܴ¶ʳϲúϲ£죬ȶֵˡ
½Աߺˮմâ첲͵ͷϸѰңâһһ
ӺϲӶâС㣬ЪϢܺЩڵʱ䤱âźˮǲŽһܡ
̫ãɹɹò˼죬ʱ꣬ţʹ˵
šҢӦţ˵ˣҰʯȥ
ãԺɹҲ¡Цⲻ⼸ɹԽڣҲ࣬ԵԽࡣ
ɴֻػ˾ϵĿЩ
ɲǡҢԱߵͷ
꣬ʪ׷ѿͲֵǮˣԹȳϼҼҶ˿ţˣڹȳϣȸȺʳﻹϣҲикӴ̸ǹȥ˯ҹﲻ֪ʱꡣ
ԼԺɹĻóǰ㹻ݾͺã̫Զ
½ȳ˼âߵתͷ͸첲˵ô졣
ˡ󣬴ǰ½ҵʱҲҪȥӣâһƬƬϰˣ˿ڶ㡣
ҢһˮЦ˵̫ˣ첻æȥ¹ӡ
һϴļ£ȻѣԶϱӴˣȣǻ˵ӡ
һˣܿԷ˼Ц˵ȥǵģڼſţôȣҲûθڣʱҴһͲ¶ͺá
÷ζôǾƣв˵ϸ¥һֽ¶ʣҢҪһȥϣһͲ
ãһҢ˵ţڵظȡ
ԹӶ˵ϡģһ굽ͷȥؾƹʳȻῴЩڶ춼˸ɾѡ
ȣس˽ţͷ⣬ǻ˳ԣϵľƱȴԼĺЩ͵þƣ߸˳Ժһ١
¥ҢֻڳȥһͲ¶ⶫͦģһͲʮģûԹӣ볢ʲôζǰʮҲȥ

ڵʵʵ죬˶ЪһЪȵʱȥڷС˲˯ѡ
Ѿɹ죬ǲ㲻ٶˣ̫ûôȣ½ȸൽլ﷭ӣѸķɹ죬͸͸ˣʱѹ
æµҲˣ¯ˮ衣
ʱҳж㿪ˣûǰ֣ſڼ½űͷЪ
½ȼ˶ںˮЪϢвֳһԵӣֲڵĴĴ룬漴¡
ص̵ñЩɹøɸɵģ㽫ͷϵĲٴΰʵˣڰ˴ϵ룬ܴ¶Ƕ٣ʯѹһ㡣
ЪһЪ˵
ߴЦ˵ֲѾЪǵġ
иʮ죬ƽҪˣͷô˵ùȥæ
ʳ뱲ӣӺùˣ˵治ۣһ߸ɻһġ


121 
ӲɣҲô׵ģÿ춼Ūûͷˮһϸ࣬һɻҾɤ۶ȥǻ˵ֱָܡ
ţʯعѹǣţҢ½ȼų淭ӣúʯ˷ѵĳס
һ飬½ֱЪϢֻǷãʱŽһۣΪ󹤷ֻöȥɶ׾ᡣ
ͷϰŲʡ÷ɻҰͷŪ̫࣬ڱҲòסˣ˵㣬óԻңɤӲôɡ
칫ոգ˿ûļǴӵʱôȣû˻꣬Ȼһѿǰ׸ˡ
Ңҹﶼ˯ߣæµϿԷ͹һô̸˯ڹȳϣס
ǺáһϵĺľԱ˵ڼʱһ꣬ҰڹȳﱧֱޣճɾͲãֻս
۽ͺˡҢԱ߲廰
˵Żǣţʯ˹һ󷭺ҳٴ

˺üѹ۵˹Ǻ⻹ꡣԼԺɹðõؼңֱӽ̯ɹ
ʮĶشµʳǰˣÿģլһѰץɹȺٿǴ©ȥһһȫʳվ̫з۾ȥƣϢȫȵĻҳζ
ǰ콫̯ƽƿϻþյݵ£Ϊꡣ
ҹҪʳ׳ѿѻһ𻹻ᷢȣͷһܸܵȶȣһ㳱ʪѿµıסóʪ׳ë
ˣ۽ֻɹɹ͸ʳܺú档
ȵɹɺƽ׵ûˣգǮߣ۸Ǻܿ죬˭֪ǻǵȣԵģӾͶˡ
ﵾȺӶУųԣӾͲȫ
ڻֹ̨ϵ߸Ϸŵ߸һ˸ڴ͸ˣպ˻ཫ͸Ǹˣܾ÷ţĳٰҨȥĥ档
ʱûİ취ֻʳǮŻžûˣڶճɲãֻһžѾ
ʳ࣬һһ˵׼ڶŸģΪ໹Ң飬Ű峵ǱʮͣͬӸͣŰͶ
Ĵ¾һʮյȵʱ򣬰ʣµİ˸Ͷװ˵һˣô׺棬ʡһ㣬Ҳԣ̫ఫݰڲ£լˡ
½ôһ뵽ȫ˴Ӵ˲öӣﶼϲá
ͻ˲Ǯû٣û˻ÿʳǻĸ
⣬ҲǸˡҢıĴֵͣüۡ
ֻͷһûͬЦˣɹúݣһ˫
˵ŴӵʵԲ֮꣬ǰû뵽ضڵʳˣбһУгһգǼҲиԲ֣Žʵ

鼪գӭ׵̧Žȥ¼ҹˣԺЦֺ֡
½ȹæˣҪһ棬£ڳ¼ͺã̫࣬ڳԵľУǸ˼ȻҪϯء
𲻶ˣſӵſն˰գӴҲˣҼſڶյա
ӡ̣ǽһϲ죬˵㰢ŵԸɰ
֪˰֡½Цŵͷ
˵İƽĸﺰĸǰ̣ĸǰţ½Ⱥһ֣ȻҲҪš
ȣϣڳջȳһˮཹཹ½ó꽫һһֺãкɰ룬ȶ˸ܼҰš
˶֣࣬Ӻͷɸ˶һۺϲ¶ܳ£Ĺض೤ȥ
㣬Բ棿½Ƽʵ
ǶҳԺȣҪӭװãľͶƽϣҲ࣬ûչ˱ˣ̫ССǴҪһԵģδ󣬷Щӭ׵ĺϯϳԷڷû
Ӹ磬Ҫȥ㡣Ƕˣ˶һ˳
ǼļѼ࣬ũʱԣѾԺɰˣֻ˸
ӭ׵˻û˲ܸţ۲ˮǸӶϣҲȥˣ½Ⱦ̫֣ö಻ʶˣڳˮż̫ȾͶһ
ϲ¾ˣץһѹӻǵģһȺСĺӶͷ߳Ա棬Žţƽʱ糳˲ðû˻룬ֻ֡
ˣˣ
ͷһۼ⿴Զӭ׶վڴڵȺСһ˺ӱ㶼źţٶǰҪͭǮأЦŵȺ򣬸ͷĻš
žըֽһء
̧˻ǰƽź£ϲ⡣
ͭǮһſڲ˺ڵϼļʰʰٶܵüǮСӶС
ǰ̫࣬½ȼǰȥֻվƣһöͭǮýԶǰͽӣء
ֻһǮմϲ˭֪һֻСһʰˡ
ǰ̼ҵС˳ӣС˳һƤͬݵСһˣҲ࣬߬һǮ˵ġ
Ӽƽʲô½ǳǳЦһ£˵ȥҲҪ
ûС˳΢΢µֱСһӱһ˵ˣͭǮ˭ģҪҲ
ɼ½ֿտգһǸûķɣԥһ£߬Źӣɫ
˳ӣ
ûͬ˵ĺżæŴȺȥˣһ
ٴһƽȫ˵Цֺע½źͷ»ӱ˳
ðأֹ˽·Ժӱ㿪ϯ
ϯ˴æֵҲͬˣ½Ⱦܵÿȥϯ
ӣȥҸλӣȥ¾ûضˡϴˣֻľԺΰˣæ½ȡ
֪½ȴӦһ䣬Ҫú͵ܵܳԷǸģˣʵﻹģ̫࣬½ϯȺҸɺ͸˶
ӣȫӷɱ˸ɾԺҲһΪ飬½Ⱦ͸æкиźء
ͳ¼ҹļ˵껰һ۾Ϳ½ȣЦǿȥ
š½ȵͷȥˡ
˳ĵˣοϯڷʢˣŽг¼˾ǼҲ˼޹ĹͬһͬʮһܳԺãȥҲʮ档
½Ⱥµһ㣬ɽϳԣӻƽǰ˴ɽ򵽵ġ
һҰҲԾʱ͵Ӻ©
ԼݣƽԣϯϵɽŴģҵļһǴǼģ°ϲʱԣǰùʡٵʱ
⻹½ȵһ˾ϯСʱϯѾȥܾˣֻǵǻϯϵĲ˲Щݿ˺ͶܼȶǶõġ
Աߵ˵ЦҲ˵˼仰ΧкȾƻȭкȵĺӣϯޱȡ
һ͵̫̫ϯֱٳһڣãḾɣҪģСųԡ
½ϯһƬӣôǽһ͸ʮֽ
Ե¿ӣڲе壬˵㣬һ굽ͷܳԼ⣬ʵ֬ú׵ˮ˵Լء
ӣˣֺ
½һͱ˸롣
㰢ɩ˻ȥƬ⡣ڼļŪһͲˣ滹˸ͷմӹóģȺ
֪ˡ½ȹԹԴӦţߣҲˣʵȥҸɩԵġ
ء㽫˶һ˼ҡ
ӵˣԽȣ̫߼۾ȥöˣѲôˣҲãֻҪԺ泩ɫҲá
ԺļѼǰѾŲլҲǣȥԺķ㶼ɾˣζԼ࣬ȻģŽζ˵ˣҲò̹
һôӬȻУٶˣֻҪѳĳʳǺ£סˣͲӬ䵽ϱߡ
˻Ǽңú˸ǣٻȥ
˼û̫ϲ£ֻ֮裬Ӳ˵ñǣʡûˣǱߣ뱻͵⽫ླȱڣԸ͵
ʱ˵ٹȥˣǴĹأʱҲϴʰͥԺĶӰ֣ˣһ´ɨģ˼ʱҪأ½ɣ¶ǰͷȥ
ͷƣ𽥹ȥ̫ȣ֮ǰũæˣֹ³طЪ£½ȺҲȥ˯ˡ


122 
ɢŨζլ½Ⱥڿˡ
ֹطʮĶ񶹺Ķ仨°ʮ仨һ죬󷹺͹͵ĻͲˣĶأڶһݿ
һգûڵȸڵ٣۲񶹻仨ǷԵʵ̫ۣⲻ˾͵ö
첻ǺȣҲ죬ձ˵ΧˣȥţȦЩѺʹѣԾųԣݾͲ÷ôࡣ
ҲҪ𣿡½Ȱľϲ˵ĸ첲
ţҼжģǰȥǱߣ˵ҶͼݻιѼⳤ⣬µĵҲãҲԣȥ£ЩˮܲܳͿ⡣
Ǻá½ȵͷ˺ͷˣù಻ľѸȥԶˡ
Ūּһ
öſ½Ƚűߣʶȥŷڵϵĵˣҧ½һԴعͷһˣǷͱ۾
࿴һڵլֻ̫д׻ҵĴƹһ¾¹ޣҿǱֻҹŸġ
ͣĻˮ˵ֻǿһԺȥȮʹˣҲǴƹӿ϶С
½ȿһۺԺӣĶĵؽ磬ȷʵСҹ˶˯ˣֻдһȷʵأ˵ġ
ôƴӣ鲻Խ¶Ц
ſţԶͿ㱳һӲݻǸӴģһͰѼӸϵ˺ˮ֮ǰҺʹڸȥûںӱѼӡ
߽ǰ£˳ĵӵݸЪһ¡
ںӱ߿ˣҲٹȥߡ˵ŸԼˮ
ѿˣ½ʵ
ͷߺ°ڴþ
仹ûҲʮˣʮʱҪ࿴ѰżңڼðߺѧˣȻԺѶ
ǰʱȥϳһβһԼһֻǲеģزףҲ
½֮ǰڶźɻĥ꣬Ļ׺᲻ѣûѧ
Ҳͨ͸ʱԱ߿ţѧ˸߰˷֣ȥϵʱͳ˿鲼깤
ⲻǰľѾͲҪˣø˴
Ъؼȥˣ½ͷĲˣȥιӡ
լԺм俿ǰĵطǰӽԶԶʡþǣѼӺͼԺӸ棬ͬܿǡ
ҲãݺͷԶһЩ˲ڱѬ
˳ſǽԺаڿһţʮѵСŲһмûϣÿһǶʮĸѣʮѡ
ֻеĸѲУȥֻСãһʮֻСӣ£һǰն̣ӷֿˡ
½ݣƼ÷ԲлϲѴֻһ𣬳ԲʱһһϽԵǽһ档
ʮãʣֻĸҲˣÿ춼ҪʵĲݣʱιˮ٣еʱֻԲݾ͹ˣ첻̫ͬˣˮ͵ùϻڻȻˮһǣܿˮƮСණ
ǰӣ˵ӽ춼ûˮġ
˵ˣļԴˮҲÿ쵹ġ
̫Խȣһľŷ϶սݺúΪ꣬ͷľͷ˲ϸȵԲľǽб´ͬľͷģéݣ겻©
Ϊͨ磬ûǽͬõľͷ¶϶ηҲ£ϯǼ㵾ݾͺá
СһʮֻӣСҲѧԲݣܿ˵ס
ߵȦʮֻĸţȦĲٵأë׵СʮֻȦ٣ʱʱߴߴмʮۡ
ĴĸĴ˼ֻʣʮֻͦ׳ʵСѼͬһЩǰû̫ĸĸѼʱԵæңܵûôãСѼģ˼ֻʮֻÿ춼ĸѼˮ
Сţһ֮ǰѾݳԣǿˡ
½ȴҴߵţȦǰԱߵľͰˮﵹ˰ͰˮСţˮʹ죬ཹཱུģͶȥ
ţȦĴСţ治̫ͷţ½Դ˵ٴȥˮ
ԽԽˣСˮţȻϲˮġ
˵ŻǹˣţȦȦһһɾȻӬ̫࣬˳ķ
ţѳһѣ֮ǰլʱ»вõҩҶŲܵˡ
½ʱȥˮС¯³˸񣬽һҩҶùøסѺҩҶȼŨǺǵҩζѬӬӣҩһҲסζ
ƽʱղ񣬴ͳĻҲ㵹ţܸ࣬ȻܶӬ档
լӳغֻܴҪϱߴ磬ζͲƮǰ
ＸʮֻӣѼмʮֻţҲУǻץģûлǮ۴˻ݣÿլ߿ٶмĽ
˵ǲԸǰ԰ڵģʡлǷǣɱҲסܲܰ˼ſڲý
ʾȥûôˡ
լ֣һһʻÿҪҪ࣬ݾ͵úüЩˡ
Թ½ȾǣСţӺȥ˺ӱߡ
СţѱקӣԱ߲ţȹСŹء
ҲƤʱ򣬳͹һ棬һţһͷʹʱ˭ιСţѧŹеģԴˣʮǡ
峺ĺˮ룬Сţˮţ⡣½ȶںӱľӰ³̫ʵɹ
˵ţҪɽСţǣûգϡԼˡ
ǰצſڵϣһСţ֧ţʱʱһ£ְ𴦡
裬½ʯͷҡֻСɳ棬Ƚߡ
ûһӺų˸Ͳ
ȣЩˮͲݸ½ȣִӺӱ߰˸ɾİʯͷ˲һ
ӱߵ٣ͬзţģҲԶ½ȺˮͲãһҡȸ˽һֲ֪סˡ
ţٴһЩ±ǣߣԼʶ·Ͳ̹ˡ˵ţġ
ͣͷɹļ콥ٹʿ˯һũ˴вµģ˼Сûˡ
Ӱ߲ſڽűߴ˯½ҹЪĺã룬˵强ĿʱﶼЦ⡣

СѼӣˮ̫ãŽѼӷ˳ȥ
̫ƣûôˣڼıţеסͺ½Ⱥתת
ҧ˿ӣٶһ𣬲ͷһ³Եûüͷʵɩ㲻᣿
ɢ·һ˾ʹĿӣⶫöԣ
ˣⲻá¼һڲԸˣ˵Ըҡ
ֻҧһСڣҢģǮӵʵڿϧ͸
ĳԣЩ½ȼûóԣԼһӵݹȥ
ⲻץͳû񡣡˵ҧ˿ڣζȸղǸܺõ㡣
ҿ绹÷߱˵
µͷǣȥҲ𣬿ɴˡ
еǲŵģæ˵ˣûôõڣͷᵹԲˡ
˵ڴ𴨼ֵӿˣͷЩëҶС³ӣеԵʣǰԹӣһȣʲô
ôһ˵½ɽϼɽһֱڼ֪ɽûġ
Ӻ÷һ£ˣ˳˵ŮͷһǸСӣԼǮóҢЩȥ
תƵˮϣ죬ҢβݣˮСȺͿϽ˲㡣
ҢֱͷԶϱЦˣ¶Խˣʱ·ó˵˼仰㿪ڣȫˮϸŪѡ
ʵ²ȵˮɥ˵
Ķӣû֮⣬ӽһˮζţһùȥ𴨼Ӻ󣬾ͺ½㵽ĵضתˡ
˼Ҷ˵Żȸ½һǼҵͷǰȸͷı£Լ˳¢ߣȸ
תȳ̫Ÿߣз紵
ȳи̫̫ڵϣ׷Բԣ£Ĳ˳ëģ͵˾Ҳͷ
ƼˣЦҰ̣ʰء
Ⱒ̧ͷǣ¶ЦƤֲϣǱ괷ƤƽﲻԲųƣΨЦʱһ˫ǵ۾м
ǡЩȣһӾٸǿ˵ʰ˺üѡ
һһӹȳ۳ģӺʰˣ©ģʰηܣһֱ˲ŻؼңһѰһݿ
ȽŲ׾ֻڵϣŪǲմմ̭˼˻񶼲εģ˿ǼºŸ¶Ц
Ⱒ̲֣һСһϣ紵Ҳ촵ͽͻҴһЩԵøɾࡣ
ϱߵҿ۳˵ģȥϴϴʳɲ̣ˡϵͣ߶䡣
ҽҲһĶأûʱ򣬵ֻһĶȫ˶սһСӸĥ棬Ϊ˻ţܵðڳԵٳ
¿ͷζ
ţкЩ۾⣬߿ȳϵ飬϶ʮӣȥһһ½Ҳ
ⰢĻŲ߿ϵЩźϧΪǱ߱ʰĲϸ
Ұ̣㡣߹ȥⰢ
⣬ô˼ⰢЩѵĴ
⣬ϵ˵ʲôžˡ
ǼҲ֪ӵζһһ׶ǼӺˣôܳԣ񵽵Ҳ޷
¡ԶҢະûȥˣܶϱ
½תͷ࣬ĵȻøϴӣȻȫ࣬ȣһҲ͸ˡ

峿𴲺½ȾʹʰһҪɽѣ죬Ңͼ˵Ҫȥﰲ̥¡
ӿҩԴȥͷϵ˺֮ǰҴˣûûֵģûȥ½ҶûعһΡ
˵飬ʱһɽʱҲңСʱļңһ뵽½նĲŲʣŶźɻߣ;ĺٲҺ˼롣
ʰˣ
͵˼ѣʰü½Ƚϣ˵ڼסľãɽЩ˲֪ôˡ
˵ɽûɹˮܻܲմӼȥܳԼ졣
һ½ȣԥ󿪿ڵҲŰɩʹȥתת
½ûӦɻؿɩȥǸ
ϴҪɱ˳ЩһȥЩͳáЦ
ԭȥתתЩ⣬½Ȼͷ˵¿ʱҲһֵʱ
һ룬Щ΢ֻûһƲأô뵽ˣʱ㺰˵ȥլǱιȥȥʹ˼
ҹҢ˯լӣԷʱԺˣ˼ֻǱߡ½ҪһȥҴ壬Ͷӹȥˡ
·ϼߵý½ȸԱߣҢ󼸲ںţһ·˵Ц͵мҡ
û½ˣ½˿е˻ǲΪãȻµûš
̥ƽȣҩóԣʳϲͺãмǲҪԺпɫǲȱԵģඣһ䡣
꣬ҢǸˣ˺˺á
пһ½ȣһģ½ɫãҲ˵׼
ཫ½ߣɷ˵˰£ڣУҲһû
šеͷʾ½Ƚַϡ
ʮһʱǳӵʱ򣬿⼸꣬òջ֣ź̾
˵ƼüͷšǲãԼȥΪҺúô½ȣ˵飬ú
һۻеļ£ٿһʲôûе½ȣЩֹ
һӲҪ½ʵ˼ڨЦһ£̧۾ȥ࿴½ɫ
۵ɫ᲻أһ˫޲ģϧ飬ûϡ
һ£½ȣʮˣ
С½ȴСܽʮˡ
˼˵յĵвһЩɫԺˣ˫üĺ׼ɫһģ飬ٽһʱգͲ󣬾꣬Ҳ׳ʱ򡣡
½֮ǰû̫࣬һһ㶵ģҲӦ˵ûϡ
ʵⷬģ½ȿʮͣˣˡ
лУ֪ˡͷһʣҪץҩ𣿡
ҩͲˣûëͺãеĻһҲҪЩаڰ֡
ûץҩܱˣҢһˣǮѡ
˰Ҵ֮½ں棬˵ҲãûôǮȶЩǮ˲źϸǡ
½ıһ£ԭãıο˵ûϣû˭ԸȢķɣοȢġ
ò˵ǻ̿һģ˵ʧѹ
һ̧ͷͿЦץյúܽ˿ûһᣬۿеʪ


123 
½ۿʪʵһֱޣֻаʱ̲סᣬЦŬỨȥ
ʲôɩʹ粻ҲŻϣżе㿴÷ģĶģŻˡ
š½صͷƵģۿǵˮջǵ˳㲻˼ֲ̧
࿴һǰˣ˵ˣȥɡ
½Ȳɾۣû˵ԹԸˡ
·ĸ˶û£ϴתһȦ⡣
ȻصңºҢ඼ûȻҲὫ½Ȳ׻ϵ¸㣬ʡٽ½ܣ±ͼá
լ½ȶڼȦԱ߶ݣ߶ĸ
ԭܴļȦֳһһСƬطĸСֻСǱתƣլӵľʣǱ߲ѼˣҲòϡ
߿յ෭һ飬˲ѲѣֽϣȽˮܳ
צɰ٣ֻʱǸȻѲѿ϶ҪǷԵ
ľͰӺŽӱߴЩˮиһȦ˺«ưˮ˵ɽЩһ
ţ֪½ȴӦһ䣬˵ĻûСĸµĵ㹻ÿ춼һء
˵ŻקԱʳ裬õĲݲȥһ͸Сĸ˹ȥ
ʳһ£СļΧ˵ʳΧ˸ˮйͨͷʳ
½ȿһˮ裬˵ˮˡ
ľͰҨһưݹȥ
ˮ½ԭЪϢһཽˮе죬ع󿪿ڣҸţЩݻ
ţϹֱ˵
½ϵ𣬺һУͳ˺š
࿴Ӱʧ⣬Σ̾˿̫żԭΪԼϲһ½ǲǻˣ˭֪һ
ʹ˵м⣬˵½ˣæһæҲãʡú˼롣
쾭£ϵ˶ϪҲˣȻڴ³׺һֱûԭ֪һЩ½Ⱦе㲻ͬˡ
ǲ˫͸ˣ˵϶ᱻ
ԻصҺᶼҺᣬҲ֪Լʲô½˼壬Ǿòø֪
üͷ壬ĵǸӣ֪½Ȳûϣ㲻½ǰ£Ҳøһ֣½ȻϻãϣƾеĳˣϾǼ¡
һǲ£Ҳţµģ֡
½½ҹʵңڷԲϣο½Ѿ½ȵǻȥġ
һ룬ĿĪʹоʵֶģϢѣͽɬ̡
Σ·
˼һҺ˽ڣԺ˵ûǮԸ½ӵþϸţҸڳԵġ
ǾģŲţҧԭɲ䶯ͺãµһһҲ˵ˣǲܻЩ½ˣ˵ü
ǲţǼģԽԽ䡣
೤ͣԹûǮĿܹ࣬˵ۣȻмֻõͲٶ룬ߣһ뵽Ҫ½ü;ǵǮȷʵһӾͳġ
ˮˣѺ«ưӽˮͰȥ½ˡ
ӱߣͷˮȣβʱʱ˦һ£½ˣվЪЪ󿴣ؽһһתͷͿࡣ
߽ӹСţԵݲһ͸С
ݺ̫סǺȣںӱߵʯͷЪϢ
½Ⱥؿòݱණʵʲô
¸㡣Ц˵
һ̧ȥԴˮصʯͷſ˼ϣǰ߼˸ȵʯͷ£һ
ϻûʵʱڣһأôóԣȥ˸ԡ
ͦ𾢣ˮʯͷһӡ
Ƽôæµݵһ٣¶Цݡ
ڲԶѼӣƳߣ͸ѼӹһӴĲݡ
½ȺʯͷֲͣԼСѼӱߣιЦԽ
ݣóԵģȫС˵꣬ڱ棬бһ࣬ⲻģ֪ɻݡ
ԣ½Ƚʪܵ϶ߣЦҸģȥǳԡ
ѼˮȥùܣȻҵϺСԣһιԱ˸ضҲݡ
ＦѼ󣬳Ժȶźˣܺúµ
ûƶڵ¶̫յ۾ںˮﻹЩ
ͷûô˵½Ⱥɫģ˵ġ
Щˡ㿴һ۰ߵϣϵˮ飬½˵ӸιˣǸţĲݣ
š½ȵͷ˵Ҹһȥ
˵žȥࡣ
÷֪ʲô˼ڵҿѼӣȥ
æµӺ֮ǰҲûʲôͬĵǵᡣ
һݱ󣬾ɢࡣɣͷϸ붼Ū˳ֶһһġ
½Ⱦϲãһӣ۶ǻϲⶫСģᱻ˵ɥ־Ҳˣ֮ǰʮֲá
񡣡֣Ҳڿޡ
Լϲӿһ⣬ƫƫϿˣ˵˾ͺã²Ҫ룬ڣܲί
½֪ԭΪ˺ģһ£ͻϲ˵ֻһůȺģֽƺҪŸ̫ϲ˵İһ£ͷ״εúã룬롣
ȥѼˣլֻ
½Ĳ壬Ҫãģܱȥˡ
Ĳ죬ĸã
˼䣬䲻磬̧ͷɫãȻ
Сʱ飬ûˣֻʮȥϿ죬ҹͬ˵ʱ
˵ĸãྡԼ˵£˭ƱҪһ𰸡
ʲôԲģȣû½ȶƽϣСˣҪַȥֻǼסǸʲô½ȱ죬
ʱһСĶÿ
వԸ̣ȴԣﶼû͸¶һֶᾢûĵĴζһϳص˵
½֪Լɵĸ壬Ū鶯壬شǽһá
Ц䣬ù侲ĸߴһûסߺͷü̼仺ͣԭ𣬲ǳ


124 
磬½ȱðɽϸ·᫣ʱ£ΪѰ峵ȥ͵öƵ·ߺùĵط
·߹飬Ҳϵõģǰ档
΢⸡ҹ⻹δˣһɽȸУͷ֦Ҷï
֨ѽ֨ѽ춯½Զ˵Ϳȣ漴𿳲ĶҳǱһ
һ￳ˣ˾ã壬ô硣
ҲǣЦǣЩȥɽ
½ʶǴⰢ̵Ķӡ
ԣ·Ӧţ˵Ǵ壬ˡ
úãȥɡµͷһԶȥ½ȣɫ꣬͵̾һͷ
½ȲΪģ̩ʮüˣͱ໹󣬵˵˺üϱ˼Ҷûϣһ˶
һ굽ͷڵټǮһ˲ˣȫսûҲŵľ͸ӶȢϱĹ
½޷֪ɽ·װżҷڰ峵ϣֻߵþЩһ·ҲСĻţײ˵
ǰɽȴѱ·ʱȻǸ첲ƣЩ
ɽͷ£һ·ͣͣǵˡ
չ磬ͷɹˮʪµδˮͷſЪϢҺʹҲˣʹɽܹˣôÿ϶ۡ
һͰˮ½ȶ¯ǰѾȼ˻
չ޼¯ˮӰЪϢö˴СͷһڣȣĲͷͦ͵ġ
צӰЬ棬½ֻøһСͷвˣҲвÿʲôж볢
˵˯һЪЪڳһͷչˮˣȥ˴׺
ûлҪɣԺӣͻطЪˡ
º½û˯ţɽɽҪЩøӣ̫˯ź䡣
Ų棬ʱڼ´ڻмˡ
һЦˣ˵ٸӣŽȥ
Щͷôأ̫Сἷˡ½
̿˵ãģʱϵһܹ
Ǹá½һû
ϴߣˡ
Ҳ֪˭ϰԱһᣬ§Сһ˯ˡ
Ӱ涣ﰲҲֱ˸ضſ£ȫ˯

ȵʱɽϪмϪ߲ľïС񣬹ܳߡ
½ϸ˶ʮСẹ̈е֣ʹԱժһƬҶӣͺˡ
һС뱻ռݣϪˮԳ˲ˮۣҶ˳ˮڶ
ȥЩ˰ˮʵ峺ˮƲˣ۾Ҷ̹ˮܳųԣܶ˺۽һ˳ԡ
Ƽд⣬ۼ⣬ⶫһոãһҲ
Ұ˵쳤ˣֻ۵ĵطԡЩӺҰ㹻죬ÿӣڲԶˣĹһߡ
ȥȵӱϴˣҰ˶ںˮϴɾҪװء
һ¶Ͳˣɫ۵ӱȽϸɾˮһ̾ͺãˮԲ꣬졣
ˮۺˮƲһһϴҲָɾˣͬʪܵģϱֻű
ǰѴһˣ½Ȱľĵز˾ͺá
ˮ̺ˮƲ˺ܿϹò𣬲ٹߣ̳˸г˿ٵԺͷ⡣
ˮƲã̫ˣ½Ȱв˶ˣһ峴˿һƬˮۣôЩü̫໹û
һ򿪣ʵ㣬ûסȺʢ˰ȳֱеĹзڡ
ԺľϵɹһЩҩģ˷ýɹþȡ
Լұʵֲͦڵģֽ⻹Ǳƶ˾ôɣ㹻ˣػǮȥ
ǰԺĲ˵콽ˣ֮ǰɽ̫ãиѰε
ˮˮˣ֪ҪҪϴ裬ȣɽһȦǺ͵ϴ
½ľͰŴˮиܣһ˵ææ˵Ҳв
ͰˮˣߵſʱʶǰӣǴӶӻ
ӰأӳȻгǱӿͣþ衣

½ȴûģһԺŻʮԶһͷǸϽȥɽ»ûüܣͺͷë쳤ⷭҰߡ
ҰªҲӴⶫƤͣ˵ˣᲶ¹ѹͲǳصġ
ڹҰʱ½Ѫɫʣֲѣ촽ǲҰ׵ġ
ľͰѵأˮһܣȽž֪̱ڵأҰǻҧ˵ģ
зͽУ¶żֽꡣ
Ժžǰ˭֪ٽɽǰ죬涼˫ǶڳСһ۾ܿŨҵĹԣ˲κ
Ұĳƽʱ涼ܹôһϾǸѪ
½Ⱦʧ룬ڹҰϮ֮ǰܽԺӡ
Уɷмּѹк
ԺŻûϣҰЮһȷ嵽ǰԭŵĹбΣȥ
Ұ̫ˣǹһֻܶԸġ
ҰУ½ﵱ͵ᣬƴУ
гɶԺţֻҪŶþͲˡ
һҰתͷһɫСɽһ½ȴδӴªĿɲҰޣøεѣҧԺŹϣɿ콫Ųá
¡һԺű𶯣ŰǽĽӷ촦³
ͷҰ˵Ҳٽǿڶײʱҧƴɵ½һľŶˡ
ԺѾ㹻ߴʵˣûгɶţԳŲס¡
½ȼܿҰײԺŵĲҾ洫и͵ĽͣһºҰƺתûͣЪҲ֪඼÷ܱĳϴŪźסˡ
ԺŲٱײ˫۲Ǵӳϻģ̱ڵء
⹷Զȥƨɸհŵһ⺰У
ѹ⣬ܿ»ˣǽ߿ŵӰᶼ˲ϲȥſǽͷ⿴
һƣſͼ˺ҧҰһԶܣӣͷҰ
ҰӴƽʱСˣҪǻܵÿ죬ͱҧˡ
½ţȴΪֻ۳ŹаҰԽԽԶңԶ


125 
ĺƻ裬½վϾδһ۳ɽֺУ
ûйӦǰֻһÿøߴľڵסߡ潦ĳͱҹĲݴ̳ЩۼޱĶ
ٴδ԰ڶֹѵƻ裬ɽĺܿ죬½Ȼ¶˻ңϵĻֱˮˢǱѡ
㶰ǽͷɫãκλӦɫˣҳȥҹУԺŶҴ򿪣ԽԽѹʹޡ
ˮરǽ·ϣϱø࣬켫ƿû˿õ£̲סԽԽࡣ
ֱдæ̧ͷȥȴǴҺʹڴӶӴܳܵñƽʱˣ磬ܿ͵Ժǰ̧ͷ
ˡ
½ٹ˲ñģǴϻȥģҧѾŵĳŲԺһҾʹ漷ΧҡβͣȫͬŵҰ޵ζýꡣ
ڵͷŵĺۼ½ȹ˲ֻơ
ܿ죬һýӰľ֮䣬žϵ𲻼ˣſںɫŲٽ
½ֹסܹͬȥ
û£ഭϢ٣ڻ·ϿҰĵ棬ټһ·Ժӵķľս֮£ﶼˣжܣֻͼͲҺʹҲᵽҰζǰ档
½涣һʱ˵ֻҡͷʾԼû¡
ҵ˵УҰԶˣҲҲ
½ϳ˲䵽ûκƣŷģһ˵ŷֹвڣ»֮䣬Ժſڵĵм̤ĺۼһݣæʵҰˣ
š½ȵͷᣬ̧մ˻ҳزһϾ͸࣬ȻֻڵбҰ׷ԶˣһԸˣҪô졣
࿴һǱԶȥĺۼϱء
ɽܴеܣ֪лĳȥңźۼҵģвͺˣʱʲô
ﲻǰɽ༸˵ϻѾ͸ҹѰвǻģѪޣס
Ȼȥ
ײԺţѵľţɫԽãһͷСҰ
ͷģִֺ󣬳һԳⷭĳ½Ȳٿˣ˵𷽲ŵ龰ҰңܽԺùҲҰֻˣͽˣҹҰײţײǻûɶϣоҰˡ
šü˼ɽĹҰʳصĻҰȺڸֶֻҹ׷ŹԶȥˣһ·п޷Ը
ҰƤһзʹ䷢񣬺۾ͺײ˵ҧˣʲôԣʬ׶ʳ
˼ûκΰ취ֻÿڣһ磬Ҵҳȥ
½̧ͷɫǲ԰׵ģ˵ǹС
ͷأмΣ΢´˵л飬Ӧò£ҹҸεĵضֻһҹһҾȥ
š½ȵͷղ̫żһҹΣգ϶ȥ
ˣʰһ£ȰŶá˵ţſڰѹڵϵľͰ˻·ϵҵ˵
Ժź֮½ܣʲôˣֻŹ㹻£ʹҹӦûغԼ

ɫһʹŴҳȥҹˣѴˡ
϶û˯ȣ½һ۲ͷª׶ҰϮǹҲˣʱʱ;ѣżϿ뿪ɫƣ룬۵࣬һ˯ⶼûУֻҵд
У
ѭŵۼһ·ǰңصɽֹ֮䡣ƺ֪ǳҹУ׶Զ
˴ʱ󣬵Ϻۼ𽥱ǳͣϸһӦҰû׷ϹУһȥˡ
ҰʳĺۼеϵķԼʯͷϹҵļë˵Ǻ׷ֱģȻСǳģʳҶľܹãܿӡһ˼زҶǸ߸ߵ͵͵ĲݴԣټͺѰ
֮ҵУȻҪܣɽ·ԽԽԶҲҲˡ
˳ŹµһצӡŴҼǰߣΪҵû·߸߰ľŪһ࣬üߣҶɽܣҲ߳һ࣬дʮֻߺ
ٴʧȥеĽӡֻܵȴڸţĿãû񹷱顣
һƬܣתͷһһˡ
ҲֹܹУֻĻĹεһϣȥﶼпܡ
У
߽ӸȴûκλӦ

½żϵȴһֱ뿪ķ򣬴վԱʱʱת֪ߣҡβͶǳƵذڶһ¡
̫ߣ㶣һõȴѰһ̧ͷ̵۾ŷֿ쵽ˡ
ݲݰ˼ڣˣžθмͷӸһ¯ǰˮ߿С
Ӷ࣬˲棬Եͷ
һȱǴ죬̫ˣ½żԽһֱǲûҵУ˵ĳˣ
еʱûڣһ˻ԽԽ£ʲô¶ḡ֣ɫҲסˣҪ֮ǰ˵ȣѾڳˡ
½Ȳɵ嶯Լȥ࣬Ҳ֪ɽΣգƾ΢ĩı£ӶᣬϴҲ޼£Ψһľǵȴ
ͷ׹һʱͺˣ½һƺҲ׹¹г£Ҳ£Ķǻ̿֡
Ŀڴֱֻֽ߬סܣ޿޲ܼҪû
֮ʣſűߵĴںȻһ̧ͷ䶼֧һ£ԶǱܡ
½Ƚ±뷨죬ڴںһͬܣĹֻҪԼ˻ܳȥӭӣⷴӦһˡ

ϤĹԶŲס᲻֪ʳôãȻܷе
УһἱͿгڵʹĻϣһԽ˷ܣܵøˡ
˵ǰȮβҡķɿ죬ܿӰˣƨɶŤ䷢صĶǰצ½ȶϣĶ䶼󣬻ֱ½պ֡
½û߿ޱë׵Ĺͷȿʹ߹ùȥ
һûҲϲȣβҡľûͣ
û¡½ȱأƵġ
û¡¶Цͷ϶ң˿ӰЦݵĲãĴԴ˵ض˴ңҵ˹С


126 
ҵģ
½棬˵žȥҹͷβ˷ܵҡֻͣ˲Դë׵βҲڲϰڶʾĸˡ
šͷɫˣߣ˵ֿۣϪЪϢиԼˣסֻȥҸں߱ߺ͹֣֪
Ӷ飬ܵÿ죬Ҳ֪ҵģֻԶĵط͹һУ˷򣬾վԭغֵȴ
صԺӺ½ȸһĹͷԵ̻ʣһ㶼û⣬Ҳڳͷˮ
ͷѶˣ˵ϴ֣ȥȻˮϴϴͷ
š࿪ڵȥڰ׽ֻɽһֻɽȸ֪ڲڡ
½ȽæȥˣеˮûˮƲĶ࣬ʣ룬һȾܳԣˮݵȫг˿к඼ˣûúóԣ͵ö೴ˡ
ʹҵ񵶻ڣ˽ŵɽԶĵطֻûֻ˵ıɽȸȥң˳ŵϵѪڰ￪Ĳݴҵˡ
ɽȸͱɽ󣬲ɵצӺ๶쳣ץʱг˵ˣһϹȥɽȸסû취ʱҶѪ˺ܶ࣬Ѿˡ
ɽȸһĵȥպɱˣǳԡ
ҲԺӲԶˣʮǰԻһЩͬΪǮɽΧ׷Ұޱ˵ɽȻ⼸ֻҹͱˡ
ϵĳֶԷʱ½Ⱥ϶Ц⡣
̫ûɽصҵĹſڵϣֻǰצһɽȸУҺʹͬˣûֻվųԡ
һƮ½Ⱥڳϴˮ
˵ЪЪؼҡ
½һ£û˵ֻ
̾һڣɽҰ޶࣬죬ܣ˵ܣҰͣڼҴźЩ
һȥˣԷô죿½üͷ
Цһ£˵ֲʲôǰɽҲû㲻òġ
ӣɽ󲻼ǰɽҲܴӣѼ칦ŪʮãڼҴιɽͲץЩСʡ¹򰡵Ĵ򣬲˵¹ˣһͷҲһӣɽҪǮ
ֻĻֻҪ򵽾ɽȥһֻһͷҲһӵĽˣˣɽϴʱҲ̣סȥؼҺ󲻻ǳķ
˵ţЦǰҸճʦղʱܴ򣬲Ϊãɽ㣬æֻһͷ򣬺ͷֻҪҲĶ׷ټѰȥһԵ
ԣ˵½صͷıһֱŲɡ
ɽˣҲٲģҪڼ￴ңҰѹдֻȮ͸ȡ˵ضҲ࣬ɩУֻʹչˣÿ춼еæȥܰæһʮڼһֻͲôˡ
˵ϣ½Ȳòͷͬ⣬ֻǺһˣеƣüͷδչ
״ץսЦ˵ɽ£ҿ϶øŻȥ
⻰½һӺ˶䣬֧֧˵һ컵ЦУչЦա

ڶ죬ûԣԺűҰײЩɶҶʰ޺ãľͷ˸š
ԺʵԲţ½ʱ̫ţҰײüֻ뵽ȥᶥŵĳɣûüŲϡ
½ȰﲻЩæˮԺϴ໻µѡ
СϴϴľͷĶǰԺĲ˵أһߣһɽҲס˼죬֪˻᲻žͺ˵ˡ
࿪ڵҲЩҰ˳Ծͺã˵кԺ˿ϺͶϣôˣùܣ£Ҳܽ
Щ̫ǣؼȥˣǳԺúȺþͳɣֵĲ˲٣Щþˡ
ôһ˵½п˼֣¶ǳЦͷţ֪ˡ
ƽһȥҰ׷ϵļȿ־˰ĸУֻгſϵĺۼʱľա
ʱԱ߰æѶŽȥˡ
Ժţ½м˵ĸпһǰԺ䣬תɽ

½ɽϵ㾪ֵ۾ѽϵֱлĩظ˳Ŀڣ˵ÿû£Ժ󰡣ɱȥˡ
Ժ㿴˵Ͷೣ˵ֵأ飬֪ù
ǰϾø̫ʵۣһë˳׳ʵ磬Ұ£;û׳ԣԺҲźء
Ӹ磬ԺڼˣԱʵ
ţԺȥˡ½ȴֲһ䣺Ҳ֪˵̫æûҸȥ췹Ҳеġ
ҰӰ£ɽסãҲֻ֪żȻƽԺΧûдҰ޵ġ
ڼҲãаˣҲһݷѼӡǸ˵ġ
¶ӴˣȥӱߣҢҪæլӺ͵ĻϷѼӵʱֻܴϴףںӱҲ˵˼仰Լš
ţһ𡣡½ЦŴӦ
ڼס߰죬ֻɽ׽ӣɽЩһҲܴ򵽣ʮãڶļֻ򲻹׳ʵûϣլӺԺʱɱ
һ磬ʰöߵſ˵ˣȥɣøţҹ
š½ȵͷվԺǰϻ£лͷмЩᣬתȥ
ڼææɽϰˣҲ̫࣬ĻҰϮ
½Ȳ֪ɽûȥ¹ټӲ񷿽ķ϶﷭òĶ򿪺ȻѰͷҪľؼͷֻͳġ
ָڼͷһûɼԻģؼͷɱǿöԸҰƤĶ
໨һ˺ͼ𣬴Թü⣬׼Źɽ˰յ鶾ݣ鵷С֭ˮһ֧ͷ档
һҹݣ鶾֭ͷȾúòʵʵסֻƣŸòüͷ֮󣬼ͷ̫ӳڹ⣬һͲʲôõġ
鶾֭ҺմԣˣĶllҩҩҡ
ؼͷ֣ٽĹҰһʹǷԴ֮¾ͺۣ͹ΣգҰǼǳĶͷҰһͲСļǳպϮǼΣյģΪǿ
˵ȥʮˣͷҰָεȻһ·ʳûбĹҰĿܻὫȦĵֻ̣Ҫȥңܻҵġ


127 
磬Ъ̫Ҷ϶Ͷӣ༫ΪСĵһøϢж֮䷢ʮ΢
ͼͲڱϣһ֦ݴ֮УĺܸߣӰӳҶ֮УҺĽʵ֦ɺɶãһΨз紵ʱƳ΢ڡ
̫ҰŹ죬ڶϱ߲ŷͷҰټ
ϱɽؼҵķߵҰͱԻˣȫȷͷ
Ҷ΢ҡᲦǰҶӣԶһƬͰĹľԣҰ˯档
дͷڣʱֻˣֻŻŻʱǶڰºȴһû
д߻ѧѵֻ֪ǻ󹷳ȣĸ߿Զּ϶ܿβͲͣڶ
ȷҰķλڸ壬ҰСǲöԸģҰƱػζˣʱϱĨ˲֭ĹҲֻ߿һ￪·ڣҿ̫
һĿ̶зڿգҲ
ȮһԾ𣬷ɱ
ͬʱľԵ¶ȻһӴ
ϵһ⹫Ұ治Сֶⷭм꣬Ұ⣬ԽȻ½ûüܣĻɥ
ժ³죬գۼʹܾҰֱײϳ˹УֱֱǱ߳ȥ
˵һֻˣȮ϶޷ҧôҰƤҲҧһڶһ˵
侲۾һգգҰܶƶ⣬ֻ׼˲һС
ҰΨһǶͷУ˺ҧͶ֮ҰҶҳ
ƽʱƢĹм¶ͺ𣬻һȮģͣҧ˶ϣϸݣ׶
ֻϮΧ£֮䣬дͷ죬һҰǱ߱ƽ
б׷ϮҰĳʮǿҲһ㶼ֻܷɿǰܣͼҰ
ˡ
ϵϢ׼ҰͷУؼٿȻֻ֮
ȻҰڲǻЩл³ôҲбµģ౾ͱ˸׾쵽Σ
գ۵ĹؼƷΣ֮˸תؼƤ룬ֻ֮С
㱻ҧĹдܳȥһ·ͣ»ͷ
ҰѪҲҡΣϵǣûе£鶾֭˵մ֮УûƤԡ
ಢη壬ϻ´ĹҰߡ
˵ʵˣҰʵӴ󣬿彫
վԭش׼ҰͷѰԸҰؼͷͲһˡ
δȥ嵽ǰĹҰȻ£ªĳ಻岽Զ
𹭼̧ǰҡ
֪鶾ҩңͬѪһ㣬򾲣ҲͷҰʵ̫ҩЧһ󣬲Ȼмͱŵˡ
Ϊ⣬ת֦³Ұͷкݺݲȥ
ҰĿܣവһڣȮٵͺ𣬻ָ˳̬
̤ĵʪ෭ľʮǽ壬ŵǰĴҰŷġ
ΧţմҰѪ˹ץҰһӱ߷ϡ
;ϲҶ϶ѪҰʵᣬиʮǸһ
ӱԺһɣҰأ˲
ˮļʣɽˮӺԶԶ
ҰؼͷǴ鶾֭ģںӱߣͷˮѪˮ˳żӰϵ䣬Ѫɾ֮ŰѼڰϣͷˮʯͷѹš
鶾֭մѪңںˮϴһ²źãӵۣɽµĴӺܳܳԱôĺϡͣǲµģʮǰʦ
llҰͷϵĳϵļָһźڵѪˮڵԽԽࡣ
ǿ⣬Ҳùԡ
ŨصѪֻţһһģǶϢΪС
ӴѪҰקͷͲӽļˮС
ɫĺˮ̼죬ֱԶٿѪˮŰҰק
ڵһ̲ѪýҲմ鶾֭Ѫģ±Ұ鶾ѪѪޣһΪá
ôصҰקȥʵԭЪһ£̧ͷɫչ磬ܸϻȥãҰȣקϼ򣬾ôɽȥˡ
ΪͷʱѽԺˣȥá
ŸҰѪʲôһ·ѭѪζں棬˳صҰ϶߲졣
Ҳ˳鲻ɫɽʱϽգɽϴ죬ȥͷҰ½ҲˣǮء
һ·ߣҰڵϳۼйǰţҲ¡

ʱ½ڼԷеĽӶ£Ҵҵſڿȥˡ
Ң棬һӻϳֵ๭űקǰæȥӦ
ô󣡡㾪죬Ң࿴Ұһ
ɼ¶Ц˵ɲǣʮﳯϣһ·ġ
ֿ½ȣԽʵ㿴ǲͷ
Ұɽ·ֲֹ䣬ϵһ飬Ҳ˵Ŀȫˣ½һҰ˵ͣӴ󣬻Ƕεأ㱻Ұҧ
ͷɾ죬ôĹҰྐྵԵˡ
ֵ⣬⼸ɽϳԵĿͷʲôˡ
ҸĨ鶾֭ϸˡһתͷȥϵˣæڡ
ȥȥ
ҢӹҰߣ½һ˵³ԲãЩҩݰһˮͷϴܳԡ
֪һҾȥڡǰԻ˵鶾ҰҪƲݰˮϴ˲ſɽҩϴ
鶾ңֻǻԣ㲻ƲϴҩЧˣ죬ⲻ÷ţֻܽ˵ʳϵĶǽЩΪá
ԼҲԲ갡˵
˵Ѿˣ׵ĻҲϴ˭ҪЩʮһ
ڴϴǰɱһҪʮأ⻹Ǳ˵ģʱҪʮģֻʮǮȷʵ̫ˣͷҰʵǴอƤǾֻʣһٽ⣬ҲһǧģһӵĽˣο϶һٽﳯϡ
ĥ㣬ϲЦտ
ºԺŵǣƼϻһͷҰ˾һŵˢˮ۾Բˣֱﺰ


128 
һ˵ˣȫӼҶܳΪʲô¶
ӴҰҶſһţΧԽԽ࣬ºϱˣҰֱ˻˵治С
˵Ұ˿һ·մۡ
Ұסɽȥƣôһͷζͦصġ
˻˵ҰӴû뿪ЩܲסζȻȥˣ˶ִ࣬󣬻ǻȥЩʡüײˡ
Ӵⲱϵôûˣ֥ŴҴ
пԾͺǲˣĹڻζأӲ˴ҰӶܵɺˡ
Ҷ˽ͣüͽҰ鶾֭˵˳
Դû鶾֭ôҲһֶǾģûҪɥ˼ҡ
ֽžžĴҰӣֱƣ̾ͦʵġ
еĸתѪģͷǱߣƼӺͶͷеѪһûкˣҰ쳣ֱҡͷɽĴҰòª
½ûﵫޱͬģŻˣ֮£ǼסҰªɲĳ
ӽУһ֪ǶˣŸιԵġ
˳ΧҰתһȦͣͷǰҰ˺ð죬һɣ΢ͷԱߵ˵࣬ʵҰ
ûҪҲûͷ˭ǿҰˡ
˵ĥõҰðסܱаġ˳ٴ̽
Цһ£˳Ļͷ˵Ҳ
ԣ˳۾΢˵
һԵ˳üƶ̰˵Ĵʵе㿴˳ۣ粻ˣֶòװӹģôֶҪ
˳µĻû˵ھͱˡ
ѣ԰ɩü׮£ֶ˳ĥҰڼøɩͺаһ¾͵ˣǱƽΪá
̹Ͽ޼һǷ˳ӵ˼лһ䡣
żҾˣҲһʹȥ⻰ʮе˳ͷ˵ӦˣǴ£Щá
Ҫɣ˳һЩŲס¶֮ɫ֥ӶûУϲ̨棬Ұֲһۡ
˳·֥˺ɫͱˣżӣԼ˸ûȤΧֶ࣬÷촽£صɹȥ
֮УЦⲻ䡣
ɫˣǼҩλϣԾ͹һֻʮġҢЦ
ʮģ࣬ɱȱҵ˶ˡ
ԣʮġҢͷ˵ðҩϴû׵ĻʣﶼԼھӣҿ϶ˣǮˣôԶɽʵڲףҰǾգ¼¡
߻˵֪ﲻ˶ּۻۣʮǮһʵˣˣҲǼһ㣬ȻⱾ
ɫԺſڵɢˣҢ˽ҰϻԺӡ
ϴ֣׷Ҹʢˡ½Ҩˮľ˵ľϡ
áվľǰϴָ֣Ұ
ϣһ˶ЦøˣͿͷһ·ϻ׷ཷһ裬Ｂȥ󣬲˵ҰҪѹĲźóԡ
֪Ժˣ¿˵Ұ⣬ֲûͿġ
Ҩ˿ڼԣеźϧҳԲˣˣһҪԹ⡣
Եüȥвˣ½ֻøгͳӣв˰Ųźóء
ɿǶԵġȿڲ˵־ôϱʲôԲʵֿۣڣٳ飬
һЦˣæͷӦһ¾ҪˣԵҲãνԲһȦ֮ǰԹݣЩûʲô
ɽµҹЩҰһ󰭡
ˣԻطЪϢ½ҩվ౳󣬵Űæҩ
⣬ҼһĥƵĺۼһۣקקģҰ̫ˣɽ·ֲߡ
ҩ֮ǰʶ˴Ҽϵ˿ڣЦһ
ɣۡ
½Žҩ൹ģһȥ
ǰǸߴ׳ǣͭļ΢һ±ԳУ½ȼˣһ˿ڲҩ
࣬ᴵһڣִڼϣɽϽ񾭳׷
𱻴治֪ĳǽУҹɫˡ
Ƚƣۣûԡϴ裬ϴɾȻзͬˣ½ȷڰһֻ졣
֮Уˮ͹ļ͸׺ҰԣǺǰȫȻͬĸоϧҹڸǣƼ

һ磬ֵܶ˳ԺʡŪԺӻʰޡ
һllûи½ȴ鷳ؾصģûҧҹ˯Ҳãû¨ӺһɽƲȥˡ
ҰҪϴˣҰƤֲֺͷëҲʵûǶð죬ؼȥҲԲãɴͰƤȫ޵ǹģйΧĴҲæ
紺һҪæֺǺǾˣһۡ
ﲻٺӶ֣ü׻վΧ
ƽϱҲ֣Ңະƽæ
ҢЦ˵ȥɩӺ㶼ڼҡ
޹һ£ϴѣЩصͷȴҰϡ
ƽϱģкǰϸ࿴ĺŽԺӡ
Ƥ⣬סͳһ֡ͷอĳѪȶģ¾û
ɻʱ̫˵Ұ쳤ͷ­ªͷл̫̫࣬һٸһ䡣
£ԱߵĻƼŲͷҪˣ
ǶӻƴĴ󲮣ΪӲë׳ǰʮֿ
ЦôҪڲҩˮϴȥ±壬ҪĻͷⲻ໹йͷҼ㣬һġ
񴨲ȥˣôһͷһҲòǮء
ˣͷͳȥν˲ô֪ǮҲ˵ġ
ƽʵƽҪ
ƽҪĻֱȥͺãȻԷڰ֣˵ûǸգ±ôĶ
ô˵ıҢ඼ˣ֪Сͷֳ󣬲Ըԡ
ƤʵǸͦ½ȺƲݶڻˣǰӻûѴҰʰꡣ
Ʋϴ¹ȥ󣬴һɴζһ΢ζһˮҲɫ
½ȰѹǸϣ׸С͵ǰȥҰɱôˡ
ҰƤ㶼Ūˣ͸ɾҢҰȣһⶼģҶǽҪϴ⣬÷Ѿ
ûйҰôİ壬ֻڵϸɴӽľ
ˮͰҨˮϴϵ࣬۸ɾ֮½Ⱥһ̧ӽһɾľ
ҰôûбķӣϴҲɾȻҪòҩˮϴأԱ߿ţû
Ұⶼú󣬶ȥһʱˡ
ӹҨƲˮЩˮľУҢϸϴÿһ⣬ý鶾֭Ķll԰γɾ
ͷڵϲ˹Ƽ˵ͷ̫Ҫһ֣룬ֻһΣ
ʰͷҪëͱͶ䣬ַ£Ը֣Ұͷ̫û˸Ҫ»̫Ǯһʮģȥžܳԣɱͷʡ¶ˡ
ǷһЩȥǼʮͭ壬ͿûҪ
һֱԱ߿ˣһͷͶʮӣһĻһʮҲʮͭ壬ɲˡ
ֱ˵ˣͷ±ȷʵ㣬ͦһڣӹû뿪һ»˵ٿСЩ
Цһ£˵ǺãϴЩٿô
ҪҶǮ鷳ЩѵҲ󰭡
½ȸˮƲ֮ͳæϴˮץһƲϴϴôϴأͳҲ´֡


129 
Ҷǰ˲ˣֻҪģ֣ñˣ߬ǮﴧͭС
ЦӼϲ⣬ϴ̧ͷʹ︾˵Цܴɼãһϴ˻һ飬漱ҲæĿϴһ
ܴһЦ˵ģеģʱɱˡ
˵ģҶ˵ȥˣ㾡Цһ䡣
Χĸ˷ɶ࣬һϴԼеģ׷Ӷ׹ʱȥϴһӻ
ӣ£˺ǡҢæԲ˵ӰֺİæϴܲΪһⳳ˵鶼ôһ꣬ʱ϶Ҫˡ
ϴͣ֡ЦӰЪһЪ
ⲻǺ˵ЦˣɱԺЩؼҺһԣʲôǿءܴĸ˵ҲȰ˼䡣
֪ʧԣ˾ò˳ģæ½ȣӣõЪġ
֪½˵žԺȡӣһһԵӣЪЪ
˿˴˲˳ۣº˭˭ҲԶ㳯ȫʹ˸ɫȫ͸һЦ̸ǰѷŵĲŪȥȺ±֡
ӣȥιιӣء
ûլ󣬽ˣֻ½Ʋʱ޶İ¨ʲݣιӣҺǱլɹĸɲݣйȿ㹻ţѼԸһ١
½ִľϵˮҹǱ߿ң϶ˡ
£״ȥԡ˵űһƿڵ룬ͷʱ
⣬ӵϼϴҪƲˮϴ顣
ûЩһҰ˿ڴȡѾϴһˣľͰҨưƲˮֳִģϴһŵݸ½ȡ
ٵ㣬״ǲġ
㵽Ժﱳϲ¨ӣ壬½ȾͰŽ¨լǱͷͷһιܲס
иƨɺֱУһֳԵģɱʱѹ쵽ԱߣһҪϴǳ⡣
½ţͱĹҧס°ڣ·ӹקͷС϶Եģ׶ˣȽϴˣͷӶԡ
ιˣæɱϴ⣬ûլĴף϶Ҫȵ档
֪һҲӦ͵ѽ㶼Թˡ
˸ߵլǰһŴУ½ȿ׾ҡβӭΪܴ
ӸͷԵ̻ʣжԱ۰Ͱͳţ͵͵һڣ׵ͺ˻ȥ
Ĺһѵõģ˵ǲʳ½֪ӶˣֻҪûܣͷӽʳжһ
Ծڿнסͷҧһھ͸³Ȼͷ²
ˣ½Ҳûܣ㵽Ժιȥˡ
Żصլӣ˳Ҳˣϴڶ⡣
ٽϴã֮ǰõһڿнһû˿ԸУϴɾˣ漴³ԶˣԻķӣûԸеܳԡ
һͷϲʤȺ˵ˡ
㣬ǰľСľ趼̧ȥ巽ż¶ڳˣûбĶ
ôסľ⣬ˤţʣͷһֽϱڵҸ
ڱʮĲһʮǮű˶һźء
һʹӷ˳ӳ½ó߽һ⴩ãӹڳӹϣһ𿴳ӵֽϱ˵˶Ӹôߡ
Ͷˡ࿪ڵֿſڵȺǰͷæ˵ԼҪ١
ͦ׼ģһҲ󰭣ֻģûһǮ
ԺֵģҢ⿳ͷѸˣûԼϴɾ±һĶ˿ԣ¾ƺܲء
ڼ½˵ʵģֻȥϴһ򣬻ûԼ⡣
Ϫ˲࣬ʮӣЩ˼Ķ࣬ӣֻ̫ǰһ𣬽ٽȻ꣬ô˵Ұ⣬ڴ˵ˣŽɹһ˽˳ͦæµ
ųȥ˵Ҳ½СвˣͿ¶š
Цһ˵
ӣ⡣¶һΧĹУ֪ҧ˾ͼߣ߬ͭ壬һ´˼ĵġ
ãҺ½ȷ²˵ԺݺһȽѸϵĸɾ鲼ƿ
¶˵Ҫ⣬ಢκƲ˼־ϵµʱ˵㣬û½Ҳû˵Ц⴩ãȥ
Ӹ϶¶÷ʱԥҲģ»ȥ־ܣöռ˱ˡ
ˣ֪־Ǹıԣڵȥ־˵һ죬̫û꣬һոӣ˵ֲ࣬һҪȾȥʱ¾Ʋ˸ұá
ţҸ˵¶ʵͽģǸӣҶ˵ֻͷʾԼˣ½˵һؼȥˡ
鲼ǺãŲլǱߣӬˣɾࡣ
ӬżζҶ鲼ţֻܸŲ£Ǹϲġ
Ұͷû񴨼ˣʣһ仹ͷĸζǷλӵһ±ã˾ųԣˬڡ
Ҳûӣˮһʱͷϴɾӳ
ǰʱǱһݵ±ϷӣǼϲȫõȥԹһ±⣬ζˣûЩ磬ͷܸߣپʹܵ±ϣû
ԺйͷѾԹˣҰĹͣι˲ء
½ֳвˣ緹ģҰǲõöأҰζ˹ȥϾ͵ó嵭Щزˡ
ӳ˵ջУȥͷʮģӼЩһǰ˰ʮģȥ±ҰʮĸǮš
ݴųȥһٽµҹŻиһٽң٣ɴҺʹ峵ȥⲻ÷ţǶ١
½ȵͷӦţҵٳˣʹҲŸϷʱ
Ц֪ˡ
˵ͺҢֵ࣬Ѵļ̌ϰ峵˶ȥųӺͳȥ
һ·ߺȣΪǮæµ˿ƣۣʮͭһʱţ϶Ц⡣


130 
֮ǰ½ȶøʱΪЩȥҢһֱҹĻٲŰ峵
ڹһ˿£죬ȶãϴʱ½Ⱦ͸Ϸ
һֱǱߣõٰʮöͭ壬ʮ˳ȥҢǸˣ׷߳Իߺͼ·ϲá
ǮҲ֣ԼǮȻǸ˵ģοǳ˲أ滹ٳԼ졣
ʱһôˣٶǣͽ鶾ݵ˵ˣһС⵱˼ԣýб˷ġ
Ʋˮϴûģ鶾ݲޱĶԣ˾֪ϸĵƦ󶼲࣬Ѱ˼ҴˣôݺԾͲˣҲͲ³ʲôթ¡
ݵ͵ƣԭ˯µѳ˴඼᲻õƣһ˻Ъˡ
Цҽ±ˣϹ±㲻һ䣬ʱԺаˣٸ̻ף̳þƺѽ
ǻиӣϼƬҢЦ
úãСЦŵһֵۣҹٳЩʡûʳˣԸ߰˷־Уһ棬ʵڶˣһԡ
Ң֪
Żط
½ŲˮԵǸ׷ҭţӺˣ԰׷⣬ɱϡܱˡ
˼ֱ˵µиʮ϶ʮɹɣȥ˾˾˼ңҪЩȥҡ
˵ǼҸףҢвͷģ¼Խˡ
ײ죬ҹ΢ڡ
½ȶ̨ȥϴ룬ҨˮԺϴ
ˮõϴϴһɢֻ̹ûã¯չˮཹཹ
ֻ˵꣬½Ⱥܿϴ꣬ϴˮ
ɫˣԺϴţòϵƣ½ȶ̨ȻطϷһͭ壬žͽϲ
ѰѴǮãֻһˡ
ڼ˰˰ʮģ󣬴˶ˣûˣٰʮģһһǧİʮģҲһǮࡣ
ãһˣ¶ԼԵġЦ߽ʮöͭ崩һС
һǧĵĴǮ½ȱߴǮԵʣ½ûĻشĻЦЦû
⻹׬ģҰǷķѲ൱ڰ׬һǮ
һͷ׵ĻңǮȲɽԵ¹ʤȣһףһɱһͷ׬ʵǸˡ
˵ϴδҰȥ죬ǻץͷʱãĴûУеĴͺù
½ΧűŻῳˣûз̫
ҰǺԵģÿɽǮͭ;ֵ
½ȽһǮãһǧĳģǮպú壬ֺȥϴ֡
˴֮ҹɫŨˡ
½ڴûۣǮĻ컹ͣкϣǮͭǮǺõġ
ţ˵⼸µļûôҲųһЩǰմµͻ
ԣҲ˵һûбһ˵˵žͽ˺硣

Խãʳ÷ʢһ½Ⱦô˼ǽһ㣬÷ˣļ㡣
ǰʳǶվԺڷǰ
˰ͷ˰̲˸г鶡ÿż̲İͷԼļԡ
ٹʮյĸĸѼͲúµˣǼļ࣬ʱÿҲռ
Դ򿪴½ȵСĸµһʼˣѼһЩһ˵ĵĽˡ
𿴲㣬ûǮӪķ˵ʵһʴǮĺ֪ٶĽء
ϴοкĻÿ춼һ
кûѼĸĸѼǶģ޹أԵĵû
ʱ½Լļͦ࣬˳һЩ󰭣󵰵ʱû㵰á
ڼңˮ󵰳˺ü죬Ҳĸڡ
Թʳͷʮ㣬Ӿͽ˳Ҫ֣±Ū
½Ⱥ㱳ȥݣڼʵеûţһݺӱɢɢġ
ҢҲæģլѼҹµĵҪżȦѼˮιţ÷ţҲʰޡ
լﻹ˲ٲˣˮȫǻƣغˮҲȥβݣʡ类Ұˡ
һæµȵʱͣЪ
ʺл̣ˬҧǲһ㣬ĸηгƬһ룬ͬ裬һһϣһײ漴ͷȾֻޱȡ
½Ҳ˰뱭ƣǳһڣζ˻һܿͺˣοϺõִ֬Ͳ˲ơ
æۣþƺԵ̹һƣⶼˡ
Ң඼Ⱦ֮ˣڼҺȾƶСý
ЪȾլӵĻƲ࣬ιιӺţ򣬵βݵĻԷһţȣֻȥ˼ˡ
½Ⱥ㵽լǱιӣðѼӺţһţǱ߿ңֻйûоÿǸζ
йҲãʱԳŴòݣҲɽϴˣйڸǰġ
ϣôѪιӣƼһֻѪθЩ
½ſӹֻСãһֻ䱻ҧˣæ𣬺һӷֿǵѶ࣬㹻һֻռһѡ
Ӵ˺ҧҲǺģЩɶҪǮģǧҧˡ
ҪЩֹѪĲҩˣһ󡣡½ȿ˵ѪСúۡ
Ҳáͷ
ӱߴʲôĶУܿڻ֭ˮҩһöϣһŲˡ
̫ƶס۾ܹչֻûһ۳Ͱϯ綼ˡ
ڼȦյ̧ͷһƣæߺżؼᣬӴҴǰߡ
ܿžݶ͵棬̼ƾʹˣкڸĵʻۡ
ѽǵģ֪Ͳø˵ؽˮˡ㿴Ļ˵
˵Ң࣬½Կڣ֪û˾˼ҡ
ǻûߵЦһ˵ẺӣܵɶԻҸض㡣
һۺ죬˵²õģͺá
ÿȥҲ졣
ζˮȵϢֱ˱ꡣ
լû£Ҳûӣ½ֻܺݵ¿꣬кʹҲſվţУԴѧ˿ĻҲ֪ʲôؽ


131 
½ſһ꣬µˣˮ˳ŷܻҲɽİ٣㽫ƨɵµĵӳŲŲʡýʪЬӺͿܡ
㿴һѹѹ죬꣬治С
ݺǰԺ֮һСƬյأ˶ںĴԺСǰԺֻЩ֦ͷϵĻټϵٻ䣬ˮʮǽ塣
νٻֻۺСɫϸٺҶ׺һƬ̽ϸ飬˾ôˡ
⻨ССɣﰮһĸ˺ͷɱԼ꣬Ǹ⡣
ƵĺĻ걻ˮУմˮԽԽ󣬺ܿ۳ĻƮˮϣ֮ˮȥųˮשѱȡ¡
½ĻƼֻܹһСͿʮˣڵɻġ
ݱǰԺ̨ףǸǷʱⶣģƽʱ̧ţͲˮ
Ƽ֦ˮۣŤͷԺһۣ˵֪˵ˣ¹ȥҪгģԻȥ
½ȡšһڵǰ·ϵ̫࣬ˣ֪ûҵĵط
˵ԷʱҲ˵Сƣһʱͣˣɴ˵ûﴲ춼УЪһ˯ӣٿ
˱ݣһڴϣϯ죬һϸǸС
ֻҲ˸ˬĵضſ£ҽԴǰצϣ۾ţʱʱһ¡
ӬʱʱϣӾͲһһ£˺˦˦βû¡
ԼӣĴͨµ̫á
½ȷžˣ˸ǷڴûҶ´Ա㣬ûôˣһ˯û̹ͦ˻ķ
ͷСһ٣ȸղŵԼˣĨһ۾ʵͣˣ
ͣ½˵ѱ÷Աߡ
˯ʱûйԺţô๷ڣ˿õġ
ǰԺĻ֦ٱɢңЩûкԺĲ˵ҪˣƳֹЪȵԺȥ˵ء
Ͻˮ˵ʪ󣬾ôһ꣬ٲ˶ˣϵǳ¶棬Ų˱˳
ˮʪ̫Ҳ½Сڲ˵ԲˣŪһһֵࡣ
ϣСģǿϧˡűˮõҩС磬ֱ̾
լشֿ㣬˼ſյؾֶȻĻؿʵڿϧ
Ҳ࣬ҩҶҪôɽҰģҪô͵ȥֵģɴԼһƬߺڳɹܵӬɢζʮǸöء
ⶫûһû꣬һ糤ߺˣһ硣½Ȱο
Ҳֻˣͷٰ̾
Ȧ¸ǵѶʵҲʮ㿿ף඼ûʪܾ
¹Ţ·Բιڣæ½Ŵ̧ľЬǲʪࡣ
ӣˮˡһȥ˳Ҳ裬ŵļӺ͹ء
֪½ȴӦţЬ׹θɾϴŹȥ
ЪϢ䣬Ңͷˡ
һ·ǿҢ̾ϣ֮ǰɼұ˱꣬Ǻ־үеϵǻ˻
˵ţԺȹЬʪŽ
裬½ȸľҨˮϴϴ֡
¿ӣ±ϴֱ˵ⶼȥˣ˾˻˵Ҳȥ־ʮֲҲá
־ֶҢľ˱ܣТ˳ùãֻҵ࣬һЩ
ȻЦϲ⣺ˣ
ɲǣһǰˣžҢ֡
Ǹһȥϲ
ҢѲ࣬˵һĸ˵ƽģӶˣֻȴҾȰҪ⻹ûأ϶ܸʱ޶ϡ
ｲС޶ʱϹҵƽҪͣͼҲĿˣ»кƽˣ⵽˺õĽûȥֳɵġ
½˵ûϴֲɺ󣬾ͰѲݸ˰ʹЪš
һڲˮ̧ۿ˿½ȵɫ
½ҶԺкӲҴƽˣԼǮһģܲ˺ӵĶ
½˵ƽһδָźɻ½飬˶أ϶Ǯûκβɫ糣˵Լ죬š
쵽ߺһֻ֪¶ȥ¶ǳЦ
ˣ΢䣬ȴǵ΢ĵǡ
ˮɢʵ첻٣Ȼﶼʪˮˣ̫ɽ磬вµȥβݸɻ˵ˮﱾˮŪȽš
ЪһЪͬµȥˣȥκĲݡ
½ȴŹϲȥ߿ҡ
Ĳ˶ǱˮģûԻȥɴ˳ԣûȥҪ
·ֽ𻢼ǰʱӹĴƹ֮ǰ඼ͽ˵ˣ˹ǼҪֻȥ
˵̲ҪǮΪֻƷõĹɱʱһЩ͹ͷ͸ƹ˹ֽ𻢵ˣԻȽ
ƹ͹ʶ߳ţвδ׷½ȽŲܻȥˡ
Ţܣʪģëմˮ̭ͦһ˵ɹˣ̫ʱϴϴһ㶼
ù͹ˮҸɾģ½ȻͷһͷͬǸϴˡ
Уչ๷ͷԴк󣬹ǰɹˣǰڡ
㽻£½Ⱦµȥˣ֮ǰùڼȻԽˡ
֮ǰȥˮʱ򣬹ʵƤһˮǰݽȥֱлllllģˮ˦ëȫһˮҽһͷһʰ¢ϵЬ˹ƨɺü¡

żɽڼס˺ü죬ӹúܿ죬գ۾ͽ£ȵʱ
ֻĸˣץʮҢ඼˵϶ˣǺ׻Ķһξܳɡ
˸ɾգιĸõĲݺˮʸɾġ
죬ֻĸǰ̣ȣãһӶģĲˮҲڣ÷ೣʰޣӬ涼ЩµĶʮֻֻֻˣ˶ʮֻһСöࡣ
ʵС滹ö࿴ˡ
ֻʮǻǰõӣʱСӳֿ̣ܷʡǴ˺ҧ
ӱߡ
ţںˮˮ½òݡ
ǰֻ֪ţѱҺ񣬲ԭţҲ͹һǰģʱԺæµţˮвݣǻУӾ֪Ǻȥأֻˡ
ڲԶѼӣͬ¨Ӵݣһϵĸÿ϶öЩÿݿǼҪ¡
иɲĻæµȴ̤ʵ


132 
ֹȣ̫ģڳ￴һֻۣ涼ɹ÷ף۾Ծ
ſڵֱͷһֻͻƻܻõ㣬һͱ
ԺĻ֦˽еķ䣬֪ϲ֪ƣ̶̶ɤӽлһ˿綼ûУҶҲֱ˻˯
̫һվܰɹɿˣڿܸɵ˶ñܱͷһɹ˿ɲС¡
½Ⱥϯϣﶼȷ磬ȵĺ
֧һȣҡȸԼһȣٸ½ȷ磬˵˵пעˮϾ㲻עˮҲǴɱģҪȥһϣԡ
ֻˣһü±˯ˣһõȥˣǼᣬû
ⲻº˯ţ˵˺ȵ¡
½ģʮѣȱ׹Ҳϵˣþ£ȥ
ˣⶫ˱һ˯죬ʱҪôҢൽڴ򼸸Ҫôϻ˳ϣȻ˶˯Ҳ١
ͷ˯һǺü£Ѱ˼Ҵ඼ЩĻƣЪġ
½ǰ첻Ұˣźɻ֧ʹҲͣԽЪϢ˵ʵɲ١
ܺ䶼¶ۺʹȣԱߺһڷֻرܻ䡣
½Ȱĸ첲ȣԵЩڣ֫޳׳ͭļʮֽʵ
ף˵˵ţæµһϵƣϮ֪۾˯ˣҡȵʱζһ£ʱ˶άһѽȷڶϣĸ첲ܷЪЪ
ϴǰˮݲЩѾˣȶԸķˣȵ
½ȸ鵽˶ϣȻ΢ҡʱˣǵø½һȡ
ϼˣ½˯ԵɵɣϯůȺ۾û˯ѣʶŲҿĵط˭֪һࡣ
˸첲һûһĵطͳ˱˵ˣҲŲŲֿ󶼾úЩ
ط˾תض˶˯ò̤ʵô˸
һС̫ûôˣ½Ȳͷϵĺƺʪķ˿󣬴Ьϴˮ̫ɹˮϴз紵һӾ졣
ȣ˻ǽȥ͸˶ӳ˳һ̶ݸ
ûˮһ̶ȻǼƷ𣬸οǼǵġ
½Ⱥһڣ䲻࣬ģ̶ôã𣬷ˬڽ
ڴںʵ񫣬ȵ׻Ŵ΢̶
ǰ½ʱˮֻйʱܺȵÿ궼Уɼҽʮ˴嶼ʵġ
⼸ʵ̫ȣÿն᰾̶ʱ˯Ѻȣʱɻܹ񫣬ڵβȵͷҲɿʱܺȵһֻȻˡ
Цſʣ˵ȥЩӻҲġ
½ڽŴŴ̶ֻͷӦ˵
̫û󣬵ڵһȣڼִ˰ʱլǱ߰é̯ɹ͸˲źöéݷʲôʱþеá
ţЩ̫ȣҪˮݣдҸһţȥţݹԼͻ
ҧˣ֪Լҵд˼ţںӱˮչţ˻Ң˵£˵Լ㱻ҧ
֪Ժûѵңι˼⣬ǵöЩ裬һ͵ţġ
Ѽˮȥˣ棬˳Ҳܿţ
½ȥϣʮȣϸĵӸסʡ·մҳ
ˣҢ˵òݾ͵ڴȥġ
˵ǰռ˶˵Ҫ򼸸ˣɸɻæһʱûϣգۼȳ
̫ҫۣʱңЩ۾·
ںʵȣһѶܴʪͱ˸¨ӿࡣ
ͷڵ˷ڷӰͣЪժͷ϶ҵҡȳķ绹ͦ
½ȰͲݹȥһͳӲˮ
Ҳˣͷ˹˺˼ڡ
ֻȣ½Ⱦ˵ҪֱȥüӣǱûҪ
ͲˣֻһͲ»ЩˮȣཫãͷӦţͳüӵķȥ
ѵʱֵ½½ȱ߽߱ȣ廨ȡ
ó߬У·Ծĸ˺ͷʾ⣬ߺȵӱˣһʮġ
֮ǰ˴һ£廨ȱ˵һҲҪʮģֶ廨ٵӣЩĻ࣬ȱҲ׹˲ɫգ˵ʮģҪ۵ĻʮȥҲ
ϲĻ֦Ưߺ˰ֺиֵķɿŲӺסӶʲô
½æӵݸִİѳ˵أ
ϲüҲַϲȵ÷ǰȿһ̧ЩΣ
½ûӦǳЦ˵֣㿴⻨ʽռأ׹ӣʮѲˡ
ַҷϣȻ֪мۣ˵⻨ľɣʮĶˣϰʹȻڽϽĶˣֻ˼䣬½ȲɿڣֻǮ
ǮʱһģƲ˳ԿһתߣҡҡﻹʹģֺÿϲüҵĻͷ
ʮͭǮһװĶ죬½ü䣬ϸǮ
üߣ˵㻹˵ʮһѣи۵ͷֻ˵ʵڲٽʮģ˾á
ǸַɼǮѹԸ֪廨ȵļǮ϶͡
Ҳǣȵģȣɵ඼˼Ĳʮġ
½С˵ұ˵䣬ѹʮҲУûˣ˴˵˵ʮģ廨ٵġ
һ㲻ô˵
꣬࿴һȣ˵ʮȷʵˣͰ˵İ죬ҲʮģѹˣߺбǮģҲȱĲ
ȷʵˣȱߺȱҹ˴ģؾ˿ҲǮʮӱǮԼĪģӺؾֻʮѾͻģһĵġ
ڼҪɻЩſģԭʮһѣôϸʮģǸǮһʡ
ôһ˵½ȱͷˣͭҲá


133 
üӣСϷˣ޹źǶȥȵЬӶߵŽѾܡ
ӵĸ˺ʹǰģʱʱһԶðЬӼʡŪˡ
½Ƚߴóüȣ೤ʵڸߣòҲʣ˼һκǣòҲǸʹӱϳϴĿηɡ
˵ģ½ȽǮᵽʮģʱе˼Ҳ
һߺȽڼû¾ͳ֣˽ˣȶóӹԱãû˺ͷɶա
С˼ҲҪ۵ģΧһһ½С⣬ҲӦ
ӴСһֻĻʽּͬۻ۵˶ˣһ£˵ÿѶʮģԼȥ
һģô˵廨Ӻܿˡ
ʹֻΧſ˻֣ÿ涼Ĳޣǹ˸񫡣
иһѣǮʱҲʹ죬δŮջڱԹ˵ѲˣóȥҪЦӵӻû˻ºˣصȺѱֺÿȺýŮǸ˸ˣԼҲһ
Ȼǵõ߳üӺ½Ǯװȫͭ壬ѱҵģ۶ϲ⡣
ҶԱߣȻһ֪ȫǮ
һγӣͷһǲҪֻۣʮģµʮһʮȥһİʮǮȥĵıǮһʮģһǮء
תͷҲڲͲˣ½Ȼﶣ죬ͷһӹĳĵطʵ̫ۣ㲻˼ؽǮͳӸǺãߣͻ˿ɷ֡
ʲʣ̧ͷʵ
ͷӦˣȥЩˮ
½ȴ˵ҪȥһͲ÷Ǯ
Щ죬תͷһԼȵպˣ۾ģֱۡЦһ˫ЦʵǮˣ
š½صһͷϵЦҲ̲ס˵ǮˣҲܸԵĺȵġ
һټ򵥲Ļ½˵棬浽񼸺Щֻһůӿ
ЦŵͷãճԺǮ
ȣúã÷̯ǰ˲ء
ǰ߿½ǰһͲݸ̯˵һͲˮġ
ϡֽ̯źһߴһ˵ʮġ
ˮھˮ̳һ̳ˬ죬ܹġ
ǰʱ½Ⱦ˼Ǯһģûʮͭݸ̯
ˣȺһϸӡ̯ЦǺǽͲݹ
ʳһʵڣЩ۾ܿģغȺ´λ
½СӹͲ÷ƽˡ
һڣʵںܲæݸࡣ
ೢͷ޵
ˣǰҩȥ
·߻бӱ÷Ĺӱ·ʱŵһɹ㣬ǼǮе󣬿Ѵ÷Ͳʢ
ȵˣ½ȽӹʣµİͲڣϸӺʣʲô
棬һЦˣ̫ûθڣǻȥԵ嵭Ĳˡ
Ҳǣ½ԼҲûθڣˡ
ҩ˲٣ະҩͯ˰ӣⶫ٣ϱ߹ͦģû򣬼ﳣ̶ȥ󼸴ʾˡ
ཫֽŽ½ȵ¨Ҫװ
̫ƶסϲ˶˿еˡ
մӺ󣬻Ƹ˺üһ֦Ƶһ̶ƵģǼ򵥵пעˮģˮˮů͡
˵µûǮûɲƲòԴ³ʯͷ컹졣
½ָ֦ƴǿĵģ¶ЦһѴСķŽ¨ƻ˵̵棬ײ
ⶫ˵󲻹˵Ҳ㣬ʽͻƶͨģһʮġ
ʱȥˣе죬ȥ·ߵײ
߱˵ȥһһ
½תͷЦ˵Ҳȣ˵Ҳ˻ȥſ϶졣
Ǻá½ûйãڵ̫ȵĻ
ЦԽͷӦ
Һʹʹˮ½ȲˮڰŪҲطȥˡ
̶ƵĴ֦ƵģȥӲȷʵ졣
ֻ½Щ˯һʱߣӲúأǽŪ죬˵͹ˡ
˻Ңĸһȫˣ˯ࡣ
½ȰŪһȥϵˣϯŵǴӹãֱϲ̤ʵ
۳㻻ϾЬ˵ҪȥβݣҲȥˡ
ԭլæµҢѽˡ

ʮֻСӶˣС¹ȥ۾ˡ
Ѿ˷죬ɣԵôݣ½Ȳͷ޽ǵĺˮǰһϴһһҪϴ
÷඼ŷǹȥԶķϣֲЩϣʡ̫Ӭӡ
Ѿһ飬Ӵ÷ಢࡣ
æûб£ѼӻûţҲںӱߣ׸ȥˣ̫ġ
ϴָԼһˮȣЪ˻
ǰɽȥˣ˵Ҫ¹Ҳ֪ʲôʱ
ֻ̫࣬һߣֻ㻹Ңæڼ˳£·ݴˣа¾Ҫˡ
ҺţһԶĽţļǮǹЩҪò跹дӳĺӴ඼˳˳һ¡
ǼͷһӣﶼúأٶǮ޷
·ݽ»ãĺʱͦĥˣһԺ˯¶ðЩͲøϽͷͺˣΪŵķҢࡣ
ɻʱãֻҪһȥ߶͸Ͻǰﻹͣ˵СЩϸЩҲ׷꣬¾˾Ը
Ң಻ֻýǵԺⲽתȦŲӴӴ￴°һۣһͻȥ
һⲽ㶼ͻͻʵܲˣʹȥɻլǱ˯粻ڲʡýһ
ʵæҲã벻ȥӵ£ҢͷڵɻⲻҲˡ
½Ъһ£͹غԺŲˮӵˮȥˣһΣôȣˮС
ոһյûͣЪ˵ɻͺͳԷһʲôϺ﷢š
½լιףйУǹеúܽˣ׹˲ϳˣһܡ


134 
½ȸųȥ˷ҡβ͵ĹУʶ󿴣ûӰӣѾˡ
ءţһֱȡ
ûˣ½Ҳͦģ๷ͷ䣬аЩŽԿ׺լӴþʹҴϡ
ûأҺʹھܳӭɽ·̫ԶҲ۵źſڵͷЪϢǶˮ
ˡ½鲻Խ¶ǳЦ
šϴֵЦòãһͺˮĹУ˵һûҼ㣬ܳȥˡ
Ǳιס½˵ŲԺ˩ŵĺϣҪô˵б£ͷǻ׽ġ
Ҳܹڲȡ
ͷġ½ƼͷϵĳǱ˵
ԡšɲ˲ڵⲻǵˣ꽲ԸǺѰ˼ĸ̬СᣬûȥƵĹζأҲϸЩɽ׷ʱͷ̬࣬ʹ˻һ
Ѳӽϴ£šɴľϣЦǣףǮ϶ߡ
ǰͷʵͷҪ㣬ɱ϶࣬ͷѾ˳ˣãպĸޡ
½ȿۺû£ߵǰϴֱʣʲôҸ
׾ƣô˳ɣͷͳɡ
ãȺˮЪЪ½ȲӾͽæµ
ձץЩһڶûԣ״Ͷ˸ˮûжܣһǣȥףլǱߣʡܾˡ
Щҡȣ˵Ц˼䡣
ŴûԼڣӲȥլǱߣ½ιֻʱ˳Ҳιʡúʹڴʳԡ
ҹЪһ峿ʱǰЩץϹҶԺžͿˡ
˼⣬˶ȥϣΪ㻹ȥմų£ʱٰһٷ
ţԵĲѾˣƽιιУòһЩʵġ
˼ҰæǴϻȻҪһЩԡ
ôΪ缯˶⣬ǣҢŰ峵ϷɱǵȸֵߣжİͷѪʢľ衣
·ϺǺ˵㣬ûдкʹڼ￴£׳һ𣬳ϻе·Ǿµġ
ǰʱͣһŽȻ˹ȥ
תһ·֨ѽ쵽˷Ҳˡ
磬нƬĵضͣ£ʳĽˮĥɱ
ҢæܿЩ
ѪƤ࣬ԴϤֻĴС
ƤǶĺö͹ͷλĲͬǮв𣬵ҲھʮһûһģͷǱˣƩЫӹǣһֻʮġ
һֱͦʱҲаʮģȥһͷƤһȣҲøӣɼļǮ
ɱʱѪȣϵĺ˵ɱ֣򱧱ۻŲ˵˶ͣһΧ࿴
֮ǰͷҰСˣɱûôѾ
һʰ׵ҢϴϵѪۣԱ߿ĺǰø⣬ϱȻʾԼҪǿ
ͷһģȥܲ࿴׼˶ԷĴСٵͶ磬
ʱ㳯Ⱥߺˣ⣡
һţѶ
Ǯ˼˵ԼҳԺȥ˴ţߺԣŪʱ˵ķʮ㣬ǸǱߴĳԷ׵Ҳ㹻ʡ
Ңһһƣ˵춨ҪԷɲ˵˼ҸǶô˵ԷһΪ彨ͷҲãҲ⣬ҲͶϣӿ϶ԽԽá
ĺ඼Ǯֻһ⣬һҲǾʮģӾͶ˵ı˸ߣ϶ǸĪģҢĻԵͷͬ
ЩҢſںߣǴฮǱߴģҲԲ޲ġ
ﶼŶ壬֪϶ڸ˱Ϲ缸ʲôϵ˵ԷõӦġ
ùһپʮͭ壬˼ǮǮʱöϸˣԽҲ
ʮʮġʮ壬ˡǮķɱǮӣͽӹ½һ⡣
޹ûͷȻЩ
Ǯʱ½ҲС߶û˺ȥ
Ң˶˶ӣ϶аͶȡɵٸǮ۸㻹ãǮһֱץ壬ʹܻȥ˴˵Ҫ½Ⱥ㣬ÿˡ
ʵãɱú󲻵һʱˣĸγЩҲһ˳ȥ֮ǰɱͷҰʱӳʳѹ񫣬ؾû
ҢʰߣһǰȣЦҺöԶȸǼҶȡ
ʵȫҪȥˣ¿ɺã˸ϲǰա
һǰȺЫȫߵʶ¹Ǹ£Ǽүзԣʹóһ㣬ͷ򶼵Ūȥ
ȥʱѾ˷죬껹ͷһʲô鲻ã㵽ˣһٴ򵽴ҰԼҲԵĻȥЩ;¥תһתֻȥҲʡɱȾѪˡ
ʲôһˣйһԣŪòˣҲǡҢ˵
ֻܵͷҲãһԸ֡
ƤһǰȻмĹͷʰ޺ð峵ϵĶ˼ձӾ͸ϻؼ
ȥҲ磬û緹أҢɴཫǰȶɴһˣŪ»Ŀˡ
ڳ˵˵ЦЦʮ䣬½Ⱦֻǰܻٴ֡
˵ЩֻҪ⣬оܲؽС
̤½ȸո˰Ѳ
ԵĹͷˣǳԵö˸㡣˵ƿǣɢ˺ÿ̳ĸͷ
½վ룬ֻ˾Ʒ˽飬ϻû¡
濴ͷ˳ܽצӰ½ȿܡ
½Ȱڰϣʶ˵𼱣أһٳԡ
˵Ц£ûֻ˵̫ˣʱٽЪһЪȥȻӡ
һ»ҰһˣһİϣҢཫƴһʮһΧܿЩ
ʮʱû˵õƽӹĹĵģû˶ϱ¶Ц
Ҳ˼飬ϻûҶԣˬڵ϶˼ڣͳصظģ㹻ԱС


135 
ȥٺϦܿ׹£紵½Ȳɾֽëľϻ˷Ѱѹʰ޸ɾϴˮ
ǰѰͭӼǮﶼ˳һ̯ϣв
ǽǮ½һ߾Ǯϣ۾ġҲ֪Ӻʱÿ˶һǮ㣬ѳϰˡ
ˣһĴǮͷȥ϶ҳЦ˵
š½
ȰɢӴͭǮŵ߾۳һСѣͭǮײ죬峿ʱȸö
ĬһߴǮһ½ڶСԼͺãʡýࡣ
ͭǮѽ½ȫƲסЦ
Ǯ֮󣬼ͭǮûô̧֮࣬ͷ˵ʮö
ȥȡ½ȱߣͷһǮƽʱġ
ʮö֮ͭһǮʹˡ
һĹǮÿһһǧҲһӣߵɢӼǶһǮ£ЦſڣղʮǮӣѲ㣬
½ͬЦǮʱʼûϹʵЩҲҪҳ
á˵ƽʱããֻĹǮȥʱӾͻˡ
á½ȵͷװСɰСɰǷģ˭Ǯȡ
ǮǼޱȿֵ£һһɽһξʵںܲˡ
һ˴ǮװǮ½˵Ұ鲻ˣɽȥժժĶ˵ȥ
УҺһ𡣡Ӧš
ɽԶӣǰɽҰдȥժͷС½ԴɽסڼÿȥժҰ鶼Źһң֪üҰķλ
պǮǽᶯѷԡͰŲ˳һɱǸ·˵һĺȻϴ衣
֮󣬸һϴ裬ԡͰûӡ
ˮãҼһǴӺᣬͲͬˣɽȥ񣬲˼ҶʡãǼϴϴڿ죬Ǹеˡ
½ȴǰ½ҾϴĻᣬ˵ֻۣ֦ܽúˮϸϴ
ԡڿˣ۾УϴʱҲȻᶢ׵ıͼͷá
½ȴӴ⿴ƼԺˮ¯չޣ˵չˮˣҪҪϴͷ
áͷ
ľľܶԺߣ㺰ϴˮˣ˭Ҩˮϴ
ûӦ˵ڷϴ裬ϴͷ
š½ȱҲųȥˮ
ŴգԡͰˮˣ½Ⱥܿݽȥ
ˮסȫʸԾƣ۵õ滺ͰЪϢһ
ϴֵȥҨչˮͷϴˡ
ϴĸɾʸģͷ˺¸ǡϢ䶼Ұ鼫ζҹ˯΢ϯʮְʡ
ԣûôȣ½Աһ࣬·͵໳֮ǰĴߣ͸࣬Լֻصоͷ
ʱȺ죬ζʮֺţ͵͵£ʶԼʲô΢죬˵ֻԼ롣
§ûˣ˵˳ȥҿӣ֪ûУֻ£±š
˸Էʣֽ𻢼ҵĴƹͬˣӶҪ̵ģ̫籧´˴óԺúźţܳá
½ȵ͵һ˵̾СʱĹУԲһʱ죬ǸУܿţׯǻ˼ͦģȻҲ֪пȮֵǮ
еû⵽ǡ
ϢȫǷζæµڷЩƣû̫ƣ绹Ⱦˡ
죬½Ƚûҳ

һ½Ⱦںӱ߷ţѼˡ
ţǣԼںӱ߳Բݺˮںӱ̲մ͡
ţһܸţ۵Ķ£;ܺһЩ
ȣţ֮ǰ࣬ĺӱߺˮûⲻţ͸һ磬ȵţͷԱ˾ǣȥ
죬½ûţԼںӱݣιԡ
ڲԶţǷģʱȥţԴòѡ
ܹˣԴ½ȱֲֹģ½ȷĹͷߣڴ棬ǽոջģǽѣֻΣŪͲˣл˵ңԼˣȥ
˭֪ԽƹԽΪڸ棬Ųߺ½ȵֽ𾢡
Сʱᡣ½û취һڱϲˣ˵ǰȥҿС̣ƹֻֻllͷǷ֣ʳιͦá
йǸ裬ǾȤţУһ֧ܹȥˡ
½ȶںӱһһ߿Ѽӣòݣ˵һ¨ȥιѼӲһҪҿġ
ӺŽͿʰţȦתȥ˵ұ಻ࣿŹԴҲ䣬СţСţͷˡ
ͣ£ϸ¿ڣʲôûУɾš
˱ã½ȷĵȥιˡ
ôҪɣǰոǮûɽҼµĲڿ쵽ˣڰ³ٹǰ³һԼֶҪɲõһȡ
ҢˮͰ˵أľͰͰ㵹һˮȥֱԭЪϢһЪ뵽˵£ĿⲻЩƮԶˣһڷ
°ᣬ˶˵ǸСӣû֮ǰ˭֪أ⼸æµֽš
ʯͷݵ½һתͷƼ㶵ģüһ£⼸
һգ۾͵³
磬ƶס̫㣬½緹Եò࣬С󷢾е㵽˰ͷԡ
ҧһڣͼҢ༱Ҵզզӷ״ܽ㷿ֱˮˣˡ
ȥţѽ㣡ɤͬθˡ
һ˲½Ȳûİͷȥ￴£Ң㷿ſһĴȣӦתܣ̫ż̨ʱһģܵЬӶһֻæȥڽϺܡ
ĶһӾʹӴ
㶼˲ͷ½Ҵҽ˷ڴߣܺ͵϶ʪҲеţɫеףֻˮˣӵǲۡ
ˣ㼱æʵּ½˵ȥˮ˾еá
վڷſûн˵ȥա
ﲻϱæˮǿԵġ
ЩչҲϡ㺰תͷ½˵ȥüӣˮտŽȥһ̡
½æӦȥҼˡ
ȥҲüµĳַԸ㡣
һӼת֧ʹԸżæµ֮£ȴҲû̫ҡ


136 
ͳˣҢ·ſʱǣһæȥĸˣ뿪Ҫ˴ŵļ¡
˴ڵɻԼܲ죬ƽȥˣȫӷɺʹϱ֮󣬼һ˵Ե㣬иŽûǸеｹƻҵķΧҲԺת
ЩΪ±о鸾˺ͷɣָʹ½ȣҲӷ˳ȥһδŮ档
ĸڸߴ֮ϲʩµض˱豧ڼ󻷱סп
ĺľѱãȫӷЩһ˾ͽľУüϣʱ˾ͺý
ľҢԼģҲҲû޴ľ裬︾ڲݶϣӱֽݡ
˼ҶôǱȲݶѸɾģҸɲݶôˣѪˮϿ϶ۣԶľãýһǮ㺰ľ˸衣
౧˲ڳˮ¯Ҳˡ
½ѼӽˮտҪһ󣬳ϷֻҧһڵСͷѾû˼УӶҪӵ¡
ˮˣȥἸͰ񡣡ľͰ˵һֱҪˮһˡ
½ȵͷãȥ
¼Ҫˮ𣬴ȼҲüֿ졣
ôû
㽹ҲҢЩҲסȥ¯ͬӳɴ
·Ĵգû棬˶ӵģûͲý㷭ҳ²ľˮ˾á
Ң౳ܻ󣬼ڷѾ۵ú˺üɤӣŽֱͻͻ
ˮѾպãϱ´ҴҴӷˮִҴҽ
һҢ⣬ǲܿŵģҶǺ˶ࡣ
µûˣЩ½м±𺰣ʩ
Ңڷǰתⲽ߶ҪͷµĽɫһס
½ڳͣˮһߵ£˶Ѱ֮£඼Щ
ͳڳýȥ½ȣͱԺȥиϹתơ
ѵҢӷǰ˳ɫܲãֻܹȥοο硣
ŵ£ҲǼµͬﲻæʵڵǣûгȥվһֱ챣ӡ
һˮ˽ȥѪˮֶ˳õ˵ҢˣԹ˵ɫеס
Ǽͷһӣ˼ӵʱ϶ܿͷһؼ˳ôѪò˵Щˡ
ǾҢҲֱӷ
Ҳ֪˶ãֱ̫бһӤޣһӦˡ
ź˵ϲŴͳ溰ǸСӣĸƽ
ϲˡЦ
ҢĨһϵĺ˳˲۾æſߣѪδʰ޸ɾܽȥŻᱧźӳһۡ
ǰվһСӹٵų
ϲϲϲùӡЦ⡣
ҢӻͳǰͱõǮú첼ţлš
ŵǮƺϲЦտ˵ͷ˾ôͻشϣҪιء
˵ͱźֽˡ
½ȽŲˣæȥ㷿úòҶȻҪųԲ裬ͳڳæµŵһٺ÷Ҳ١
æĸ˺ͷú첼ϲǮһģӶô࣬ͷ¾Ƶʱ˼ҹԺȡ
ͷһǸСӣֵö֪ôЦźˣʰ޷ʱʹ
ž³Բˣʮ綼ӹ˺¶࣬ˮһƷ֪Ǻò裬Խ⡣
½ڳæµ˵Ҳʱ֮ǰˮ˳׷ˣﻹţһһˣٴ˸͸Ŷ˹ȥˡ
һ׷һ뵰ǳ˻ƬƬԱƬ࣬һ֪ӺܲڸԵҲˡ
۳ͺˣҢڴһͷСë¿Żؼҡ
ʱǼ˶ûԣֻһΪԳ˼ҵĿأһ½æкõͲ˳ˡ
ڴţ֮ǰ͸˼棬һ
ǳԣҵֻ̼ĸ㰢ɩ̡Էܿ죬ʹҴҳˡ
ļ꣬ϣ˼˵ĸźأĻСĸǲǼô༦Ѽۺǳⶼ
Ңһϲ½ȸõķˡ
ڳϴ˵룬½Ƚȥ£ź֣һϵСֶӡ
ӳеͰ͵С̶۾ȴʱʱһ£Ƶϲ
ҶұιʱұáºЦ˵ȫ⡣
Ҳұ½Сڣ³˯Сޡ
ͷҲ̽㡣ЦûϹ
½ȿһɩ㻹ʲôҸ֮ǰûꡣ
һ˵棬׾С
ãЪţö˽½ȴӦžͳȥ
ҢԷ½ȳֹһŵʵôˣ
½ȴץһ˵Թˣ˯ء
˵žЦ£˯С컹ڶ֪ǲγ̣Ÿˡ
ôСĺӣССģ½ԽԽϡ棬תͷҶأһ̧ͷԥ飬ദˣȻ飬ʵҪҪȥ
ˣҢȻҲֻûȥǸˣȷʵ̫㡣
ԥŵͷ½ȾЦˣü˵Ҹɩºãһȥ
áӦţ¶ЦϾԼֶӣﻹǺܺģ֪ʲôģ
½һҢҲˣ¿ӾͽϱͶӣ뱧ֲұͷ˵˯أǲˣһŪ޻ú塣
¿ڴͷ棬վڴ߿ӣߴһʵںдڸУЦ˵һֱͷҲ²ۣ࣬ȥö¿ֶ
⻰һ½ȶ۾Цһ࣬ôеͷԵġ
˭֪Ц⻹ûˣͺײߡ
ҢЦһ£ӣû
ɩЪϢ˵ٿСֶź½ȳȥɫˣǸü¶ЪЪ
дլţҹﾲţǴֲǺܴ󣬹ҿ϶Խùȥ˵Ǳ˯
ҹɫŨԺŹغˣ½Ⱥڴϡ
鶼ܺãҲ⣬ֻ˱֮󣬻û˵أʣղǲЦ
½û뵽ྐྵЦ˼ұץе飬֧֧ῪڣûûС
ȻС䣬ѾһС
һ£һͨǳЦ½ȶҧҲҧйߡŰĹ
һ˶ûôɻιţѼƽȥģҲҺü˰죬Ȼҹ಻㡣
Цȥ½Ȱ໳ϲ¶ҲܺãԺˡ
ͬ۾ֶȻǸ˵ģţ˼תʱʹĽкһѪˮ
ǰֻ˵һֻ̤Źأֱ⣬§˻ˡ


137 
Դк󣬼³Եñȴﲻ˶ãllˮͦģ̵ĺܺá
㻹²ĸӡ
˶࣬ųڣԷһּ¾ͳԲϼڣ½Ⱦṵ̂ڣ㶼żźС
໹ŲҩеĻ½ҪͷӹҨһ˸½Ⱥȡ
ǮĴͷǮҲģ˵ʲô
ӹúܿ죬գۺӶʮˣ͵Բ
¯ǰȷ磬չƶllǺʹæ½ᣬղ˾Щ
ѽã޷ǾСʮŨ
ҡȸԼһȣŷﺰࡣ
Ңӷ
վ͵ˣͶСȥһˣЩ±⣬һ͵˾˼ȥ˵æҪҪޣͲ±ˣǵøǼҲһЩ
Ңʵĸ˾ˣһˣֻʣͷ֪ͺͶȥ򡣡
˵䣬¾ͺ࣬
˲˵ææˣճĺӳ˯ֻг̺ʱŻһأ򲼾͵ڻԺﵽĶ򲼺С·
ƿչ޸ӿһָۣ¯ϸҨ˰ˮҢͽ˳ϴˣͦȵģӬӡ
æµ䣬һ̧ͷͿ֥
ɩӡЦ˵
򲼴ľܣʹݰӣ֥˺֮˳һܵͷе磬Ż̹ͦġ
ʮͳˡ֥ץ档
мĵϣԼҲһԣЦɲǣˮɺˡ
ɽժģƤɫӽСеӵζˡ
֥߳Աȥ¯ϵչޣһһģĩʵӣ
һ֪ԣֻ˵ɲǣҪˮȥһ
ƽȣһ˼ûУҲ֪˵һ֥һƲһСֲͼӳԣǲˮģֵһǮ
룬˵Сˣӿˡ
Ķأ򡣡㲻Ը⣬Цһ»ҳ˵ģⲻ·ŻǼˣӶ˺üǮһ³ϼ죬漸پ͵öҶˮ
㻹˵Լڣɩ˵ӵǲ£ʮ˻²飬ЩҪӵģҲǾã㵽ǸӣһЩֻһ̣̹ȥҪǼǮŮ˵Ըӣ¿ⶼȥء̾һ
֥һ⻰ˣﲻ֪߶߶СǲԣϸֳһЦǹɿֳ̱˵ӻأҪɽбô
˵ǹֵҿ˵ˣǰЩ϶򣬻Ǻһ⣬ӻɱ̣Щˡ
⻰˵ãǼǺ޶ûǡ
ҪǸǰͺ֥ˣǼӺˣֵ˸ӣӺͺˣ֥ۺʼء
Ǯˣ鲻ûЦ£˵ɩɷңǹӣȻܸɩӳһɵֻһǷųˣ¾ûóԣҪء
Ң涯ˣЦ˵֪źտ£ǡûʱһҶڣܲܲǳԡ
֥ӱһҪ˵ͱҢˡ
Щ㣬ȻˣҲһ˵ž͵һСһ顣
⻹ࡣ֥ܿ죬Цһ㡣
㰵ۣҲһԣȻҪ֥ȫˡ
֮Ңȥʡڼ˵顣
ȻĿռϱ˵֥ô򷢶ˣǰﴧ˼档
֮ĹûУݱ˯ѵĴȥˡ

ӱߣ½Ⱥݣ͵ˣݹ˲еʱڣǷʱ͵óһء
źӰǰ󿴣ݵ˲٣мһģҲɢģȺͽԶ
Ȼҹҹôںӱ߿ţաſںһӽ¨
á½ȶںӱߵʯͷϣʯͷȥӰ
յĺзҲʱ˼ҶҪ׽ֻȥԣȻҲ⡣
˵ȹɽȥվʱܸ¾ơ
ڼҴãҲʱȥˡ
½ȶ׾е㲻վ˵նЩͷɽ
ںӱ˲ݣϰ¨ݵԼͱˣ½ſ¨Աߡ
ݵľ½˿ϴݿǣͷմɳۣɾˮɳܳųԡ
ȥˣҢ඼լǱ߸ɻżչ˺ӡ
׽зĲأһξܿŵзӡ
ҹôҺʹںӱ߿ţ˯еطںӰʯͷϾЪϢ
ڶһ磬ˣӱȥҹ¶ˮЩʪúƤë㹻ʵ
ͷÿУӡ
ЩҢһзʱͷ֮ǰĸĹͷͼ鼦з׽١
ϪĺзСǽͦãԼĪиʮֻ߰㹻ˣ
լӽзһͬӺŽȥԺѺзһһͳŽľͰѹϸˮš
ҹ˯լߣзæһͬȥʳ
½ڳ棬ҪͷԺະ󲮣֪˳¹ˣճۣڳſڿ˳ʱҲ
һҼҶæŸɻҲ֪˳ҪʲôҢ˲衣
˳ºһڲ裬ׯڵĻĵС¾ƣĩ˲Žʵȡˣ˵һõ֣θϪĶӶˣǺƽҲðӵ
ζӣСһȷʵǴӡ
˳¶Ŵ󲮵ļӣҪҢఴֱȡǰַУҶҲôǼ˭ǼҲǳӵ
ûãﵹһ֡û˵ͱҢˡ
󲮡ҢЦһ£˵ҳײãҵʦ֣˶ӾͽѣҵûˣõҸøġ
˳ɫˣЩգҢཫƵ˳ϣ뷢ͷ˭ǸöˣΪԸȥġ
󲮺ˣֻʵڲøġҢЦ˵¾ƴһԺúȺȨлⷬǡ
лҪɣ˳¾ͽ̨ˣʱɫɲ̫á
㳯һڣ˭˲֪˳һƶһݣ±ǵǮƵģʱյܹӣøȡ֣ǿʲ
½ڳ棬߶߶ûͷԼĻ
Ңͼ˵˷ŵ£ûϣȷʵõģ˭˵ܸġ
Щ˲ṇ̀ҲҲգԼá

ҹɫˣԲ̡
Ժ㰸̨ˣ±Ѱںã˻䣬ǰɽϲɵģɫܿԺһУл׺ž޲
ֺǺͬ½ȽĻоƲ˶˳һ˫ۺЦ˵Цɼʮֻ졣
⻶ԴǷϵһ׹С˵㣬Ҳ˾ġ
Ӹ磬ҶˣٽȥºõһƷŵϡ
з峴Ұ˼趹ɣһ±һ÷֣һһɽѣټһ㣬ܹʮӴǴӺ̾ɽϲڣЩʡһǮ
һ¾һƣĹ𻨾ơ
½Ȼͷһҹʢ磬ȥҺͼﲻϤǻҲǮҹʱֻ±
Ҳ¶ˣȹ궼ˣ֪ͶŪ˼ˡ
º˯ºӺų£һԺԳԺȺȣòֱ֣ŸԻط
գʰúʹɽ½ȸĸɽĲ˵أɽҲҰˣίʳȻܳԺˡ
һ½ҪɵĻ϶һ㡣
ͷʮ½̣ʮץͬʱģֻ̲˼죬һʮֻһֻĸֻ
û֮ǰôˣʮֻˣû
ԽԽ࣬ʼ̵ֻĸѾˣڶѵĶʮֻѾ£̺ܺӷֻֿĸĶʮֻѾӷֿˡ
ӻǺܿģڶһ¾ܳιһ¾̣ܶ¾һѡ
ΪʮֻʮֻһһξʮֻУʱ࣬ǰͷץʮֻҪٵȼŹĸһ䡣
ǶʮֻССһһʮֻʮֻٹ¶ȥˡ
ʵ࣬Ңѡ
ÿ춼иɲĻ½ϺţѼӣںӱ߻Ҫ򼸿ӲݣͼӶóԣһݾͷѲٹ
ׯڵĲҲҪΣҢȥ
һﶹﻨˣ껹Ҫֶ󣬵ﶹ£Ҳˡ
ǰӿ·͹ÿɻľƵģ½ȫȻͬ˵Ц߸ݣţΧԲݻƣʱѱճˣ۶ֵ
ÿÿҪȥʱ򣬶ܰСŵҽУϿأȥǮ󣬳ѣֻһ꣬˵ɲµġ
ţҲƤǾ㺰Ȥװںͷ׷죬ŵֱܣСһ
½ǱвûƢţǰֲȤ
ʱһһţ׷Ϻ棬ԱЦſҪǱ㷢æţͷҪԹģʱ㻹Ƶ˵ѧˣѧῴ֣ҲĺùӸˡ
ʵҲ֪ţÿÿ׷֮ţܻͣ£ţһ䣬ÿض̲סܡ
ɽϵȻģÿ춼ܼ࣬ڴÿպ򽻵ǸΪֵġ
ɽҲ죬½ڼϼͻˡ
ҲˣʱǣһֻĸһֻСɽԼظɽ·ۣؼҺЪһ¡
̫бڵϺˮЪϢΧĸС򣬿ſҲԼʵ˴ӷ
ɩѶ˯ˣ
Цŵͷɲǣ˯ˣܳ˯ġ
㿴ŶĸȺС̾˵ֵ˵ǶСͣץһͷĸģСҲ˻
Իһ˵Сһͷĸģסˣһ˻
ҢԱ߲廰һ£˳ӺͰصȦ͹ˣ˵ޡ
ͷСĶ£Ŷءֵ
½ü䣬û˵һһ䣬Ǹ˵ġ
ȥ˻ͨʦɽҩҲãɽϣȻ͵ҹɽ֡ൽ˸ͷ߳Ա˵
½ȿ󣬼ˣʹҴҽȥ
֮ǰҸ˵ԺǲڣԺţͽǽȥЪţ˵ԿײҷţѹʯͷһҰ޹и񣬵Կ׾͸Ҳ죬Ψзǽʵڡ
ͨǶͨˣ˶˵ǽǽһԵûô棬ǱҪҢ࿪ڵͬġ
ͷ˵ȷʵˣһ˵Ӧˣɮǽڻ¡


138 
¾Ʋٴ죬ֻݺ͹ϵõǰյı˺ͷɣ˲ֻܶ࣬ԺһŻСӣʮˡ
ҪǮ¾ҪҲصˣ㺰æϯ½ȺͳϴвˣһݻûʱǾڳæµǰá
ݷˣϯȻһ½ȺںģŪԹԡ
Ңģɽһɽģ˾Ͳɱ
ҲУز˸ǲ˵ԼֵЩ㹻ֻϯԿǼҴ͵ĳ⡣
ҽͷϷҪͺӵƽңҢء
½Ѿһ꣬ʶϵãֻһ굽ͷ˼ΣЩ衣
˶ӣСԺ֣ݻԺԲ軰ҳеĻҪլǱ߿أŹȥˣҢڼĿ͡
֪ݼкӻȮϾ׶Щŵǣ½ͰѹǴլǱߣûǱ߿ҡ
ҲˣæĻΧȹϲ֣ͳȥ˵Цһ˳Ƿָ͹ӳԡ
½վڰǰƬҢܵɽһ
в˵еúʱͷЦ̧ͷӴӿȥü΢һ˿ǳЦ⡣
չֻǼݣԱϴ˵ĳϤûж˵
ʵҪԼûݵģѺ½Ǳ߶֮½Ȣ˶źɻǰνǶźɻҡ
ĸ֮ǰûˣ׾˾ǸĹû֮ǰǷծˣҲˡ
ĸһ½ͣ½뿪ʱǱģȻ
ֶ־һ˵˼䣬Цúϲ£죬ֱǳ־Ƕˣġ
Ժ֣лȭȾƵģҢľ˾ˡ
½һ̧ͷܴӴ￴棬ʶ˾ˣĻ˵ľ˾ǸƹȻһûãż˺ȭֺġ
Ҳ˾˳ǱƲȥĲ񣬾ƹ˰£˵ľ˾ʱƺƷ裬Ҳֳϣ˾Ϊ鲢ҷضڵֳǰľ˾֮йǿо
Ⱥɫ죬½ͷһη̬ȻоЩվڳȺԶЩ÷죬ľܿɢˣһݽţ߸ߴĺӳǰ֮󣬾ͽЦԽ
£ȭߺȵĭѺ͸ϣһҢ඼̫ȾƣҲǰɾģ㻮ȭҲĭҷɡ
е񣬲֪룬Һˣúľ˾һԷ
ͷʵЩ治ҪǱ֪϶ᱻģٶ룬һͷɻҿ
ͷܵҲǿ죬۳ſ쵽磬һϲ⣬ˡ
͹죬ܿð
Լݣûˣ½ȳԲϣͳ͹ùóԷ˾ͶԼƽæŶ˲ˣų˵ĿյԼڡ
ŮͷһԱ߾Сӣʱʱ͵ùһܣʡСΪڳԵĴܿ֡
ʷҲС½ĺӹãҢͱųˣҲǰӹƽ
޳һ£ģžϲЬûССĻͷñžͻͷԵģ½ȶ˻ƣ˭˶ÿһ佲ɡ
̫СҲͱȥˣݣ½ȼ춼ҪһСֶź弸£̵ģʱŵ̳ζⲢһӶ޵ϲ
¾ƣЪһ¾½ˣ½ʰԺΡ
Ңཫʰõֲһ飬ǴڼҽģȻҪȥЦΪľ˾˽ҪȸҲĵģһֱ뻹ͦǼӡ
ĵܾһ˵˵ˣ֮ǰ˾ͬϲ磬СӣȸƷ衣
ԭҾ˵ҢʧЦľ˾ǳͱȶٶסģù˼С
½Ҩˮڳϴ룬ཫһ˽ľ¡
Աû
ԥŵͷûѱ˵һģЦˡ
½ֻС˵͹ùڣܶԣǳԱǴ֮
һϯףǼҲģϯϸóԵĶˣûʣڣ࿴һ۵ľݵݺƬ˵¸㳴Ƭмû
أֻȫˣһûʢ꣬ʣµڹš½ȵͷʵղž뵽Լһ뼦ݷԣڼǾƶġ
ʵ㻹ƼƽûԼڡ
Цһ£˵ȻҪԵġ
½һü۾۾ģڵ㻹˵ң㲻Ҳ
ߣƽһ뼦һ׷ؼҳȥˣЪ¡
ͷ˵ʲôԱӣ°ѹļһȣٸǳӣտ˶࣬Ҷû¼ӡ
⻰һҢ඼ڵͷ
ԼͣȻЩϰˣʮĴӲ඼ȿ֮ʣµĶ꣬Ҳڸɾ
ֻɽɿΪݶԺãЩȫˣӻʣСء
˭Ҳܶ£ʱһͲˣ׷һ뼦ͽˣ½ȼ˳Լݷʱûдչڷ庢˯
Դӳڴͬĸǰ嶼ֱˣڽǰſڱտڶӣǰĶһ˭˵ǼˣҼһǸӣ˵ˣ˶ӶǲһģжԺŲᱻ۸
ҪǺʵ̫СܱȥҪȥһȦ

ˣ֪ʲôʱҪ꣬½ȺںӱߴӲݻѹʵʵ⻹ôԲݵһͲóţĲͳݣʡñʪˡ
æţͷں˵
ɩӣϵȥˣ⼸ûȥǱߣһͷߺιûžͿӵ֥ͣʺá
֥ųͷɫе㲻ã˵ûأտӻ
ﲻ֪Ǳϱˣ˼ϱסϣҲϵģӣܺҲܲãͲ˳ȥϡ
Ų֥ɫ¾ʱ֥ǰ˵ǼҸȡ춼Һͼҵˣûô֥˵
أЦҾ˵զûȥҪǵϣδǳԺΣҲȥأⲻǵʱˣȥ˵æҲæûȥһ룬ξ˵һҶûϡ
֥üͷһ壬񶼱þȻڷռǼұˣһӺιˣ˵ĶҪʮģ궼ûԵǮۿĶ֪ߵغ񣬾ҪԵġ
ԽԽһ䡱붼롰ﲻסˣͷǹðĻ𣬴ӱ߳һЦ˵֪ǮףϱҪҿɲҸҡ
˵ɩӣ˭֪Т˳˵ԺΣа첻ģ˵ˣҲͨТ˳ŵģʱȥˣɼǵýңҲմմεĹ⡣
Т˳ţ֥⻰޲һڣ˵ô𾢣ͱñ±ϣæҸڣһ£ڼ
˵ʹҴææˣͷҲء
ں߿ţǳһ֥Сĵӣ߿϶ײǼҴţǸһ䣬תͽլԺˡ


139 
˵ܿˣ½ȰĲȫڵϣͼ߽š
¿ϵĻң˼ˮˣЪһ»úٳȥݡ
࣬ÿչݾҪԺüʮţǳԲݵĴͷѼӵãÿųȥںԼʳԡ
ܸȦ˲ѺͲѣÿ켦ģʱݸٳˣݻǵô򣬻Źȿһιǡ
ΪüѼøã½ʱȥӱݾʪڵһһþӽȦ۴󼦻Сųԡ
ºˣ֥ϻռǼһ׵ıˣʱٲӡӣ˵Ҿε£ǱߣûĵСǼҳԺȵƤҲպ
Ǽǵˣ˭ϡռһֲûԹΡеЩ˳ͺõˣٿԺĺü˵أѼѼᣬϾͻϲãԼӹˣȥܱˡ
֥ôǳ½ֻԱߵͷӦҶ
ЩǲҸһȥݡ˵ž͵ǰԺţ½һӺųȥ
ӱţ˦βڳԲݣҲԱߣЩȤӸǷ½ԶԶƼһĹУƼǺͷɿ˹
׺ʹլ￴ңôأܵ÷ţլĶشĳԺ㹻űܣ̫
۲ݺҰ˶ԣаľ֦ϪӺӰؽˣߵĲݸԶȥһߣҰݳúܿ죬ûָˡ
½ָҰˣϲ֭һһ˺ɫϾ˼һҰӰԵģһزţԵģ񶼱ռݡ
ҲǸСӴʱأҪˣ¶ܿ죬һСҰʱСĸԱߣͰٳ֦Ȼ꣬û͸һ
һӲݻû
㣬ȥɡ½ȷ㲻Сæվ
ãǣţȥӱڰߵͽѼӸ
½ȱǣţܻؼңţͦ涼קӣܵûأǰһֻܿţƨɣһ˺š
һĻ˶ЩЦã½ü䣬̿ЦֱӹЦ˳ܻ˵Ӹ磬ţ治صÿóԺúźԼˣǣƨɻŤô
ܽź󣬷ţ߿ţȦդȥˣڸȦУѱĴ۾ʮ޹
Һ͹еģں棬һվſڿڵ
ƲܿѼӻ㷽ΪЦҲˡ
Ϸ˲ܲ꣬½һӲݹȥιӣĲȫڵ϶ѳһѣܺ͸ɲݻйȿһι
լӴ񷿺͸ɲݷǷֿǵģŲֻŲ𣬸ɲҲԼĵطҪǰһأĿ
ԽԽ٣Ļ
ڵɻҢܻˣլڽ϶ȶߣųûҲܽﻹֻеҰ
ﶹˣһЩҰׯڣǼһĶȥ￴кЩٳֲ񶹺ͻʱ򣬾вѵٳԵũǼʹ޵ģׯҲͰˣӿǱһʲô
ⲻϺǱȥתԭŻҰһֻպô
ҵһֻĸѡëɫʵҰ£ӻͳöҰ½ȿ
ǼļѼ࣬ǻµ٣ÿ½ȴģ⼦˵նʮ½һҲܳһء
ҰֻҰҵҲϡ
½ȿЦһ̡
٣ôأ౾ͰԳԵͷӦҰϡ
ƼҰչţŹʧȤתƵ½Ƚűſˣë׵ĴԴ½Ьϡ
Űϣ¶ڼҹܺӣ϶ҴҴһȥˡ
ţûԱںԺֱлҢഩ¹ȥţ򶼱һݡ
Ъֺ˴ˮ½ȴӹԴ³ѹסĽ棬ľͲ˵˽ݣżʳ赽Ҩ˼ºͲݻһιѼ
æµûлȥԱ߰ŵݲݣֽҰϵllll
һЦǶ磬ŹӸɻұ໨ȥ
½ܻʱû
ڼ˶಻ȣÿиֻҪɣʵеͲܺͷɶһͷʱϻֵģԼû֪ĸˡ
мղ񶹺ͻˣʮĶأҵɽԡ½Ա˵˿ļͷԱߣ˵Ҳæÿ¾£ûϼɽҶֻ꣬ý껨Ŀն
ô˵ǵضʳҲ࣬һ굽ͷԺǲģƽǮ㹻ﻹаʮûȻҲôĴڼ
½ǮȲģ·˵ôȻܳˡ
꣬缦ݵͣԥһʵҪɽҹգ˵Ƥ̫٣ȥɽãɽû
൹ûЩȥУԺȶԸһԣͣһûش
½ɫȴʮ棬˵Ҳȥȷԡ
ɽΣգ޶ࡣʶ֮ǰҰһ¾ͽľսɽ
⻰һ½ȾͲˣ΢ͷڸʧ䣬֪Լ΢ٷȻɽܣ۳Ҫиˮˣθںܵˡ
Ҳ֪ΪãҲ벻粵ĻֻóĬˡ
һôˣ˴δй߱ŤһͷĬһӾеţЩ޴롣
żѣæ͸˿ڣúãҲȥ
ƢҲҡ
Ȼ仰û˵¶µġ
½û뵽ĿЭеίʧ仹δˣ̧ȥࡣ
ԴԺ֪ӲǿģҲ߹Ϊ϶ˣ಻
ģСʵ
ͷģʱһȥ
½̲סЦˣпһ
仰֮˾ͺͺˣҲ㲻һСŤ
໨⼸仰̧ͷһûдûϣʶһģĶûгȻǶ翴ǴҶûӡ
½˶缦ݵ˵Щˣһ߶һ˵¶ĥĥ
ཫһݵݸ˵֪ˡ
ĥʯլǱߣȻȥĥü
ƲСݺʳ贳Ļ֮УϵѼðܻݺһ¶ҵֽɡóŻؼȥ


140 
һɽϪ󣬴ɽּϪˮݷï
󱡿ͳˣ½Ⱥ㻹һɽ
ⶫùԵ˿Ӿɽңһ·ٴˣɽԶˣ˽ǴŹ
ǰɽϪʯͷºϪˮ﷭ұݣǾߣڣ˴Һ͹УǾµġ
ɽû·᫿ĵطֻһһǳǰߣɽûôȡ
Ҫô˵֮ǰΪɽӲŰ峵ɽɽµܣ߹ȥɽ·֪ƽ̹ЩȻɽ»¸ȥ
˶Ҫ¿峵ǲߣûȥĶ࣬˲ȥ۵ֱͺĥҲˡ
Խ죬׽࣬ר¹һҲǮֻҪޣûͷĸĺСġ
½ϪȻҲˡ
ǻ飬˸ֱϪķλͳǱȥǰ·
½ȴӰȸߵĲݴ߳һϪΧ˵Ӧûҹ
ǽıҲͷţҡ
ɽϪʣˢϪۼ˿ܲˮʯͷϣʯ飬˺üݣƼʯͷСзϡ
ɽзֻжϵģ֦ŪƤһ֪ܳԣ׽˳ӽǰҪзĻе½ȣöʰͺá
мҪﶹˣûûæŪЩʱȥԺãʱһɻ
ʱͦģݽݿûʣºɫⲢܶࡣ
·ǻ˵ˣץپԼԣҪǶĻȥһЩЩʳƹݶء
ڰϻãôϷȣһˮˣ峺Ϫˮһֱ
ǿЩ˺ûؼݽšС곤½ȺסӣҲǸɹ߻ģû͵ûŻؼҡ
½Ƚһӽ¨ֱ˵ϰЪһЪ̫ɹɹ
ԣԭ˵ãȽȷʵ䣬Ҹطɹ˻̫
˸ɻ϶һЩﱡݸտʼûǺܶ࣬һֻС𣬶ҲС𣬶̫࣬㹻Լǲˡ
໹ã½ȺԶͷ˵ˣٰϪˮ½飬ǸŮңֲȱǮڳͷ
ûɽϪ˺Щˮ˺Ȳ˵۾Ҷһȥ
ˮСʤڴӵļڴڷЪϢЩܲס۳ܳ߶鶼ˡ
ʱණܳԣͳˮ񣬲ˣԼʰޣ˵峴˿
ӻû˯ѣȥܣʱʱƿųϿһۣºҶȥ
½ԱϴȲҶӣⶫɲúȣйɱĲ㡣
ڴϴݺɽзСϣһ¶̫Щ̤ʵ˵ﶹˣָ̫ɹһɹ˭֪һ꣬źͷ⼸춼Ǵ졣
ԺĥͲ˵Ҳһ죬ڵŰˣӦòꡣ
˭Ҳ˵׼£㻹ǵͷֻΡ

ׯڵ˵ĺܿ죬ûҢ˵ˣһӱ㶼µذζˡ
ǼʮĶﶹȱ˶ֹ࣬˶̹æ
²ȣһĹǮ䵽ƽĶʮģΪ꣬Ңֽֽ⣬ְѺ־ͳ¶ˡ
һ峵һ峵ﶹլҪܺӣԺԼźֻг˯ʱܵÿȥиˣ¾½ȼϣ㻹㣬ڵæһ󣬾͵øϻȥá
ÿ͵˶࣬ʮĶﶹͬĶͰˣ̯լӵĿյϣɹɸӸеæ
ֵĻǸ¿۵ˮһЩۣ˵ĻĶвõģ
һ鶹ˣ̫ͦģ½ȺЪϢ
Ӹ硣óһˮףˣųԾС
ⶫܲ½˼ųԣĵͷɽʱҲһЩʱҪиŪССĲװһ㻨ףֻܱиá
춹ɹˣһЩǳɶӳԣҧԸԵģЩԽԽءϣˮ
š½ȵͷ˵Ҫʲôʱɽ˵ˡ
ʱڵģʱһ䣬ѩĻϲȥ˵ʰʰɽˡ
ֻ˵ǺãҸŶӣٳԡ
Ƿղ࣬˸ɻųԵʲôǣҲֱԲ䡱½Ц£ĵҺﲻȻҪ˵ˡ
࣬ЪһͶͷŴȥˡ
յ̫ܶˣûô½ݣûغãĵҲ֪ôһĴָָϲһӣѪʱ˳
ʹ£ֽ߬סĴָѰֹѪĴ󼻣СҲɣ˶ܷ˿ֹѪ
Զ㷢ԣʵӸ磬ôˣ
û񣬸ָˡ½Ұݴз˴󼻣մ˲Ѫ˵ҰѴڳ
һæڳҪˣ˽´ҴҸϽţвȻðѲҩָϡ
ԭںӱˣһ˾׷ֻǰ·ԼҵͣΧת˺üȦƺе޴룬Աߡ
Ĵָ֮½ȶ˶ָӰ죬ܸɵģ첻մˮ
ϻմѪһֲֻôϴͰϴɾ
ɾְѲã˵Ӹ磬Ъ
ãˣֻǸݶѣ¡½ûС˷ϣ˵˺ü㲼أ㹻ʵ
СҲûô󣬴ô˵ôʮ꣬½ȿɲǴˣԥһ£½Ⱥ⣬һߣûж˵ʲô
һֹڿ½ԴСԣ֪ǼҶˡ
нһëĶ䱻½˼һҲ۾Żͦ
ĹԴ½Ȳٶˣɻ
ûһҢӵûлؼֱӱߡ
࣬ˣȻҪһ¹ĲϣɹɵĲݵײʲݱɲöһЩɲݣԽԽãȻһɾѰˡ
ǰŸݵģҲ½ȺЪһЪûôֻ࣬ѣͷһѣлԼŪȥ
һۿ½ĴָϲĲüͷߵǰʵôˣ
СĻˡ½С˵˶˵ʵôۣɫû˿ʹࡣ
˵ˣɻ˶ٶһˣʲô¡
Щãӹ˵ЪţȥҸ˵һ⼸ˣҲڼ缦ݡ


141 һ
Ļ½ɫԥôÿҪԲݣҪ¹ĸɲݣɻˣȫڱϣǱ˵Ҫǲæ
֮ǰ˵ˣҪһɽһ¶ͷֵ˶ٻơЩΣ˵Ǹɲģ춼УҺʹڣαؽԼϣʲôòģʱȫͷˣæù
½ȱڨڨģЦһ£ҢڲԶݣû·ʾοЦſڣҺʹ˺ô׳Ҳм˳Կ࣬ЪЪˣٸɻŸȻһֱմˮò˾Ͷൢ󹤷ǲŽ¡
š½ȾͷӦࡣ
ȥˣЦһ˵ҪȥֶȷʵæµҲܷ£ҷڵﻹʹ˵ˣɹɲǼе£ýþ͸籸£㻨Ǯ˸Ǹ
⻰һ½ˣ˶Լݣй˵ģⲻ̣Ǯ𣬵û˵
Ҵ־ݲǾϸֻѹǮ϶࣬峵ǮǼҵİ峵ȥá
˵ţץ½ֿ˿ĴָסҲʲôַֻˣڵԭһŹǮ㣬һ룬ǼҲлɣܵˣǰãֻҪ˿УپǮ
һֻÿյʲݸԾͺãĲٲģûôæˣҲЪš
ݳںӱߺҰܿȫûбǮǣǮҲ̫Ҳ̫٣һձǮء
ҰݴֵǮ峵ݾܻǮԼز赽Ǯ˵ʵˡ
½һ¸ɲݣɹɵĲݲʪݣģʪݲɹһɲҪһǵöٳ
ôţС˳
Цһ£˵ֻҪܶʵٳֵȻЩʲôһֻƤҲʮģķĺʱڣһֻʮʮĶУһֻӾ㹻ʮĲݡ
ڹСӶֻˣʮʮֻǮ½ģǮһ˵
ôһ˵ͽ½ˣپû
˵ֻǱ¹Ŀһ컹Լݡ˵պæµ
½Աߴ֣޷Ǿһûɻ
æһȥ˺־һˡ
ֶʱ򣬵־ز࣬æֻ¿̹õлȥɣһ峵ݾǮвĵģǸݣͳ¶ûµʱһӹܸء
Ǯȵģһ˵꣬ɴشӦɣæһҾȥ
ȵ׼ұˣûж緹ʱˣ϶÷˵˻ȥȫ
ϣһҪǮ˸ݣͷǲģð׻Ǯ˵ʲôù˵ģֲϵ߲˵ˣﶹô࣬أţܳԣдµҲˣʱ򵾽ɹҲأοٻǮ
һ׷ȥ˵ǽͷһô󣬶౸ЩɲϿ϶ûղҲҪõգһն˲ֻܳȥڲݸƤ죬ȥܶ˵ˣ˳˵б޻ҪûԵģݶˣʲôǮ
ǰ峵ǮһֻӾܻʮءҢԱ˵֮ǰںӱ߸ݵʱĻȷʵǼҿ϶Կġ
Ӷ˵ɫɣҢЦȰ䣬ĵ¶ֹܲˣֻñˣﻹЩʹ죬иݻҪ˵ġ
ԿĲʹ죬Ц˵Ǻ£ʱ͵˿УʲݻܰűѶˣһʵЩ˲һһ־͵ñź壬Ǽ˶࣬Է˲ء
⻰νһӾײĿϣϲЦտӿĸζ˭԰԰ڣ౧һһвģͷˣͨǮǮģǶ£ֲǮԼȥæһӸϹʲô
úãǾæӦûвʹ졣
½һֱ֪ԼӱҲ˵ʱһô仰µǳ羴ģĵɩ
ԱһһģڽȻ½۾һȻǸ񲢲Ƕ׽ĶһͣĪеģ˶ڣѯʣֻü½ȼһӲˣȿԷ
½עǰҲһӲˣûκġ

ɽҰ½ʼ죬ڼִ½Ĵָ˺һ㣬ͺʰ׵һɽ
ֻѣɽϵ֮ǰûг꣬һЩȥ㹻ˣ㻹װ˻׺ͳӣõĥԡ
ں־ͳ¶ݵĹǮģ㹻ٳݵǮˣǮҢ֮࣬ǰ˸õľ壬־ÿθһݻľϻһۺ־ԼҢŶУܹһһʮۼ͸ʮĵĹǮ
ͺ־ǶԵģ½ȱĻɲˣլɨǶ缦ݣʱһ峵ݵĺ־ͳ¶ţ峵ϵĲݶѹĺʵڣһû͵ҲûŪ١
Ҳϸľ֦Ӳ̶о֦ӵһЩỮţĶ˳ȥ˳յһð̯ɹţܳԵĲݸǲ
һͦġ
һһ־ɾ㣬¶ҲˣҲܰæʮʮأֽſһ㣬ʱ־Ҳæݣʱһܸ峵
־ӻֻܸݣڵϣ¶Ҳˣ־嶼ãɲػøɱģѲӲ̶ɾٱϳͺá
̹˶ˣʱһ϶ٻƣݹǮЩ˼࣬Լɲ϶Ҫ˸ݵģǸõĻ־úסũæʱµȥڼҲȥݣһݹǮ
ݾǮ֪󣬺üֱڿǰ˵ôû䵽Լͷϣ֪಻Ҳýסˡ
²½ٲģֻĴָˣһû£ڼܳԱ㣬ÿ컹һ˿ڱǰ˺õÿ죬ɷҩ鲼š
ʱԼе˼˿ʵڲʲôƣǸеɵϴûѪֹסˣȴһҪƫƫ˶ô࣬
˵㶼ܲסǼǮĶ˵ʲôһʲô
ɽϺЪһɨԺӣżëɨϵĻҳ
ÿ뿪ʱ򶼻Ŵغãҳ֪һ㱡ҡ


142 
ûɽڼˣͻȻֻˣ̫徲ˣûѶĿҲûɤŵӰ˵Ц죬½Ȼе㲻ʣ˵ʲô
ҹ紵ֶԵ÷ľżҹС
լԺѴ˵ƣҹɫΪһ壬ŽգĹдһдڸſ˯ˣĶʱʱһ¡
½ȺѾ˯£֮ǰǰͷ˿ɸɾģ§һŵԷҰζ
ɽֲǼ£ߵó٣ϴ裬ϴϴͷˡ
£ϴͷϴĴʮָɾˡ
ȳԸһˣҲֱŪɲ͸һҲãϵ˺ˡ˵
ЩӺͷ½ԴӦţãҸҰ
ɽҰҰˣȥЩҰ˼ⲻ⡣
һ˵ԶˣһˣҰ˾͹ԣͷӵĻҵ˿գ·ֵĻһЩ
ûҲҪһȥԣһֻʣ½Լɹֲ˸ɣҲ÷ķȥժӼӣѸ̫أǰɽȥڣڻÿԺ߾ͺãһŲùܡ
˵֮ǰҰǼ£಻ɽ߶ԺЪϢˣòȾͰԺŶãٿҲ١
ûôúô򣬲¾£ֵ죬ΪҪģƤֵǮ뽫ʹ档
ȥԵʮųɫõĺƤôҲŪʮȥëƤˣܸƤܸǸȽţȥֻ½ŪһźƤ
ɽ֮ǰҢ˵ãа¾ҪﵾˮֻаĶҢտո½ȾͲŻȥˡ
ϣ˵Żͽ硣
Ъһ죬ˮ׺Ͳ𶼸½ȱȫˣҹ˯Ҳ磬峿㣬ʰþʹȥˡ
½վ⿴ԶӰʧתԺӡ
ƽʱڼæˣȻеʴӣԺﲢֻ࣬мƬƮҶһɨҲ͸ɾˡ
Сûй߾Ͳ̫ԶҲ˵ˣûòҪš
½Ƚɨ㿿ǽߣ¿һûбҪ磬治֪ʲôԺŹˣŶã˲еġ
ҰײŵʼնǵãºˣʲôҰײţŶڣһʱײģֻѶŵɱȥͺá
øݲ÷ţѼӣвߵңҲڣʵ̫ˣһ£˯Ҳ˯ţɴӳԺӡ
˼õأЬ궼ö˫µģЬǱزٵġ
½ȱ廨룬´ȥٳһ鲼ѡ
ἦѼǮԼӵǮѴ´࣬ȥҰµǮû̫ء
ɻæµͲʲôˣֱ̫ɹͷ򵥵ķˣ𸽽Ұ轣òԶͱ˼ӳš
ů̫˾ðģҵҰ轺üӽ֦װһŻȥ
ȥңһſժºɹ
ָͷϲ˲û֮ǰ䣬żժЩ轲ΪǮؼҳԣʱһ㣬ҲܵˮݣȥЩѾˣǰɽҲӣĸͷ
½Ժָͷ𽥱ڣæֻصȥ̶꣬ûʱһߣһһɡ
޷Ǿٷʡͷ죬ȴȷԲϡ
غȥһҹ׷Ѱ͵÷ѹһֱڶŻ
̫б½ͰԺŹˣҪţͷԶԶĹæԺӭȥ
ܵ죬һǰҡβͲȣǽһ˷ܡ
ȵĵױȵܵÿ죬ں棬ûߵǰͿ۰Ͱķɣ¶Ц
ˡ½ȹ˲ϹУǰվü΢ȫЦ⡣
ţ·ϻҵһ۳ˮȣãͷһξʹֻ꣬ëɫƷ඼ȲҪյջ˵½
źĶͳ½վԱΧ˶㡣
˷ţԭΪǸճġ½ȸҨˮϴ֣˵߽ȥ˷ˡ
ʵҲûิӵķ޷Ǿ˱ӣյҰ
˵һܳԵȷˣǱõ͡
½ѾԹˣԱ߿ԣǶڵͷͷһʱ䶼ǳԷլʱ
ԺѾãʲô
ȳԣҸչЩˮݸš½ûţѾڣæ죬Ъ£ݸŲ̹أˮְ¯µĲˣ˳ȡһϸ̨
¶ǣθůȣͷɺҰҲܳԣӲžñ㣬룬ʲôûʣ¡
ĵ̾һЦ˵ҿз𣚣ٻֻϲմˮȲˣͷȥ㡣
á½ȵͷӦӳֳǳǳЦ⡣

ɽϵӰæµڶδֻ𣚣ɽȸ
磬극̫ûɽԺëȥѪ˳½Ȱɽȸˣøǳԡ
͢ɷԻ񵰷ϳ˼Ѽ⣬û񵰣ϡҲֻ˽ͨ˸õ
֪ûпɽӲȥֻƯĻɽȸ׽ֻ档
񵰣סɽ˶ûУ˵͢˿ܣ˵ҲΪǮǰԲϵʱ񵰸伢Դûô֮ͺȥҲûץŸǳԼɽȸ
ɽȸɽﵽܼʱһü϶ܼǵѣϡ񵰣һ
ٸԶɷģ͢ץĶȥһ£ûκοɽ˵֮֡
˵һֻЩȨмֵǧǮĺܿ죬û̫ģСֻ̤̤ʵʵǮˣʮļʮȻٵ㣬ܣܻбһ졣
ʲôǧ𸻹ǲФģҲͲȥǡ
ķë紵óԱƮתͷһСչɽȸ½ȣʵ⵰ǰԹҪҲһʲôŹֵĶ
ɽҰˣϡŹֵĶҲͶ࣬ҳԡ
½ҡҡͷ˵ÿһأǸǳԣպù֡
˵ҲǣǲȱһڳԵģЦһ¾Ͳ˵ˣרĴеķ娛
½ȰɽȸŽˮҲæ
İë꣬˵úȣͲôˣͷԵĻԾС
ãҲ½ҨˮѷϴɾŷŵѾˣԹ
пؽУ½ûԣۺˡ
Сչ̳ɽȸʵǲûǰɽȸˮһͺְǣ
ɽȸԹ˵͸һ̻ʳ꣬ԼʳĶûˣȥ͵ԴҵģմչȥͱˣͬˣûһֻԸָֻվԱ߿Һʹڳԣʱʱͷƽʱҡҡȥβһĩתͷ½ȣؽл
½ȿЦã˵ĹͦģңΪͨԣɹһģֳСһﲻƫЩҲܴӴҺʹʳԣɽȸôһ㣬ѾˣֻԴʾο
--------------------
лҪ˵
гɽȸ-˽˲ι


143 
߰½Ĵָϵ˿Ѿϣҩˣûвָͷϣɻܶࡣ
ûһ̫䣬óһЩһɸܵӭ⡣
ҹбӸǣҹɽ֮У纮¶أڴƤƵƤҹܵ纮
ƤģɱµƤûӣʮţͷչƤ͵ö켸ŪЩ
ȥûƤܸǣֻ˺ǰ˵ƤǺãůͶˡ
һƮ½ǰˮС룬ȱӺͼ
ֻס־ڣԺƮҶݵûô࣬Ϊûÿ𴲺ҪɨɨأҸ
ߺܿð˰мһ
Сȡ󣬽Ӻͼ½Ҩˮ
˾ϴˮͺȵˮһճʡ
ϴ̫Խ½ԺϰԺȥԺš
ǰԺΧҰݳúܿ죬ɽʱһ飬ֳˣңۣ˳ͷ
ųͷɹԺǽĻشؽҶѾܿһЩĻϧ˿ڻûȫϣֻٵȼȥժ
ǽһֱиֻƺҪæµղЪգֵ죬ɽ֮ǰ㻹˵ɽ£ʲôɽëӻӣ˵ʱҪɽأʱмɽҲܴ͡
½ȱ߳ݱ룬ˣɽܱͬؼȥ
ȥڿյΧȦڣ紵ûɣҰݷ賤Χмƾɡ
ʱΧΪѼֻ˼£໹˸Ѽˮˮͬûù⼸ںӱߴˮʱ·ˮߣͷˮҲͦïͷŪЩɽҶӵ֭ˮ˵
һ룬ɽûư峵ˣɹɾͺãɽʱá
½ȶһ˸ɻǰͬʱһΧһʲôҰϮüʱܡ
ԲʮҰ㣬ͷɹ񣬵ûΣա
ɻ赡ԺӳһȦæѾ磬ӶڹС
һ˳Է֮ǰ˼г˿峴һˣͷ͹Աˡ
ó٣û˯⣬ϼȥ֦
ûйߣժӻһ뿪Ժ丽ߵԶȥժҰ顣
нĺôܣɽﱼԵ಻ൣǷ
֦·Ͽеоݣ˳ּһԺӡ
ɽƫЩͨһ½ȾͰԺŹˣ̫°ժӡ
ԶеʱҲƬطͣЪϪߺˮȹ˲Χ
ץֻҰãüӲĴӿˮȥϪ߰Ƥࡣ
еȲһЩ˺ָֻԣԼһȺСƬ˸ľ֦ڻϿһ߷һ߿˰ͷӡ
سãźƤȻǳëɫƷ಻Ǯء
ȥʱǰһףҹ˵ܼסһֻһٸϻȥҲ١
һž죬˸æµȥЪϢʱܺ½ȼһ棬ɽϵӹúܿ죬֪һ¡

࣬ӷ϶ֽű
ǮĻֻյĺƤϣȻһﶼûôǮ˴һû֣ȫעѰҺټֻûȥ
ദˣ½ȿľԼʲôֻŬôԻԺá
һ棬û˾ԼȲˣûгţϾͿʼæµϴвˣ͹úóˡ
ǽģǼǮܳԵ𣬵ʱⲻ˼ʡЩ
ͽҶģŸӵ㣬ĺǽ˹񫣬Щ½Ŀζһ衣
ӼѼöƶ֭
ˮ۱һζŻͦ壬½ɽﻹժҰϣֻгƬˮһ̣ͳõζŴȴˬ
ֻˣԡ
ɪɪԵɫ½ȳ̫УԼĳͶʺġ
Ҹˮһٳԡˣ˸
¯ǰ£ϸϵĻδչտĹˮ䣬ˮ˲ãͳҨչˮȡ
ˮãŵ½ǰ
һ³棬½ȲղżܵһԣӺɽʹ򲻵պò׳һأȻҪ½ȶԼ顣
ʱ˵Ժʳطôһ½ȵ⣬ԺãߵĻ˵ֻø½ȼŽˮڵЩ̫ٻһˮǡ
š½ȵͷˮгٳԣȻûôˣü۱¶ǳЦ
룬Ļ˵Ӧ굾ˣǰ̫ã֪ɹû
֪ǵĵܳ½ȱ㿪ڵլǱߵؽݿһ꣬ʹǿ϶ѵȾݵ¡
šȻ֪˵ɽ׳ˣʱһ콴֭Ƴ׷ԡ
½ȽҲ˸׷ȥĳף뵽׵𣬻ƳĽ㣬½æͷƳˡ
кʹҲڳ⣬СʱǳȥֻӣϽҲֻ꣬϶ģëմˮ
̫䣬ϴͷѣûʱǶţ½Ȼ˻͹Χſȡů
ƽʱճˣǾˣԹԶڻǰûܣҲûаˮ䵽ϣ½ȼ״䡣
ȥѶ֪û½Ⱥ˿ˮ˵
Цһ£˵ȥŹһ£Ѷܳ󡣡
Ц˺½Ȳǰѿ֪಻ЦֻЦ˵Ļü俪ڵ˵϶᳤ЩɩˮأѶ϶װ֡
ȻͷЦС޾͸ðװֵģ̱˵ˣȳȻ
ٷԵúǹ񫣬һˮȣ亮ⱻɢ
½ʰ磬ûߣϷˣһҲŽȥ
һ˾࣬ͷǵǣҽ밤һֻԵСߣⲻмŤ󣬺һڴߣ˵ͽϴˡ
½ȱڱ۰֮䣬ʽһе񺿽е˼ǶܲܿȥԹе˽⣬ſ˯ˡ
ûӣǸűů͡౧ŷʮ̹͸ģ˵껹ñǼǵز˲½գһ˫ЦȻ


144 
ɽûư峵ֻ಻õĶûдʡ̫
˼½Ȳø̫ÿУϴǺȽߣҲڼ
˱һδе´棬½û˵Ķǻϲһֱȣ׳ʵӻů͡
¶һ£˯ڸɾů͵Ĵޱȷɣ仳ﻹɣǾ̹
ƲģûٹȻûкȾƣҲܳһˮ㷹θůģ˾˯һ̹
һ˯Ц˵½ȴǣ§Щ
Ǻձ˺ü£½ûסϲ΢۾ģšһ໳˸ƣһޱʵ
װȫů͵޻ǵҲ«ܿ챻Ⱥ
˵Ҫ˯ɲˣ½΢죬ɬûгЦʱһףŲŷĴԸȥ컡
һ£ò׽ЪϢ죬ûзֻǳֹԼһôֹ׹֮Ŵ½µջ֣±˯ˡ
紵һҹһ졣
ɽɫ՝ɽŨ֮⡣
ȫˮŢʪߣ˵ɽ׷ҰЪһղųȥԡ
ɹһ죬Ѿ˲٣½ڸƤˡ
ݴʪأûЬͿܶʪˣЬҲմһЩ࣬·еء
ڵĵƤ˺óǺóԣǵϴɾȻԵʱɰС
ɽ˼ҰҰ˲ժƺͣ¹Ƥ˶в٣½ûһ࣬ⶫɹɺܳԣŻȥ
Ьȫ࣬ЬҲʪģȻһ˫ɾЬӡ
ɽϵˮ׽Сˮˣһ졣
̫ˮʵе֣մϲ½Ⱦ¯չˮ
Ӳ񷿱һСϸ¯ǰ˼һʱܰ붫ǰ½ʱǶ죬źɻϴҲûˮá
Թ԰ֻǺȻԼѲˮǲǲ̫á
ѾȥˣˮҲˣೣĶǵˮڼʱͰɩѲˮʱҲ˵ʲô
һ룬Žа
ԺˮϴƤ˺һ㶼䣬;ù滹ˮá
ûб½ϴƤʱϸϴѹãҷŵľϣɹ˾ݷ˳ԣϧɽûеط򶹸ȻӺóء
ĶʮҲˣû͵Ƥ˳ųԣǰԺľ²ðһ磬ٳܸ
ǰԺĲ˻ãٶţԺ֮ǰֵ˿ϺͶԼɽϳһЩ̫ɽͰѶ˿ȫˣʡ÷賤
ʰ޺õƤ˺ŻЬЬ˰鳣Ұ鵽ӱȥϴ
ˮֻһ˫Ьӣòˮһһ򣬺ܿϴɾˡ
һɵĻ࣬գۼ͹ȥ
˵Ӵ඼æµƽûжٲȤģֻΪпڷԣһٷһҪ¡
׽һͷĸ÷¹󣬾һݾϲ
Χ½ȴתҡβͣһ͹˲๷ͷæӭȥüĵȴĻϲٿקͷ÷¹۾
羴ĿעӣͦøֱˣǸˣЦݸҲ˵֮ɫ
ץ֮ǰҿˣûл̡Ц˵ʱǣɽҲʮ÷¹һͷĸģ¹ϲ䣬Ǯ̧ȥ
ԻԻĹأ̵ĸ޲ץҲ׽
Ļ½ȴŷġ
ĸ¹ǣԺ˩ã໹жͷóźƤЦֻꡣ
½ǳ羴ֻǺȻ󱳺ͿӺմˮѾˣôһƬһͲǲСĲ䵽ģæôˣ
Цⲻڵû£Ź׷ʱʪСˤһӣֻˣһû¡
½ɫǣɴû£ŵĻѸ㿴
Ժûбˣ˵½ԥЦֱӽ亹ĺչ¶
ೣ걼䣬£޳֫͹ͭļչ½ǰôǼġ
û£½ȿŷġ
Һò£ʱֻƨһ£Ƥ۾ȥûоˡִ·ϵʱ˵Цһ䡣
½˳ĻϣҲûмʵĺӣüͦ˵Ӣ˵ˣǿϧ
ҲæͷСҺҺá
ҺûˣҲҺû˵
ϵԼôһ䣬üͷ΢ЦҲ̲ס
ǰһס½ȣͷղ˲½ȰЦ˵ҿɲˣȻ䲻㡣
⧲ⷬ½һ²ʲô˼һӺˡ
˵úÿ
Сֻʱ˵ÿǺĸоȫͬġ
Ҳ֪Ϊʲôȵ˿˿ģûкˮ
Ǳ׵ģǿһ˼࣬ſ½ȣ˵ƼǰɬŤķ̧˫۾ԾС
Ҳÿ
½СǺģ۾ģԶҹ¶Ҫ񱥺кͻ죬ǺͿʱȫһ⡣
಻鰮˶ɬ¶û˽̹ʲôʲôǰɵ½ȵλθ½ǲͬġ
ɽľסʱ½ȶ
ŨֻҹĴϣԺ׵һǵһΡ
ڷֹͷʱ½աڡһٲҺ͹жߣǰ඼ƿˡ
Ҫô˵ңһߴ׳ĺӣ½ȼܱ£ڻסǵƲģƫƫ뷽ŵĲ࣬һӾͱƵ
ȥ½ţӽ
סΣҵıӰЦˣЦЦ½ȿ񣬱ԽЦԽɵкͷθ֮ȫǻ䡣
ĸ¹йҧ˺ֻۣƤˣܾǣԺ˩ˣһŹƨɽϳԺ
ƤŻĸ¹Ե̬ɽí㾢źƤĸ¹͵úţܾ˿ɲá
ƨɺ󣬹ʽһûзͺҲҡβƨƨȥ½ˡ
·ͷ½ҲûţЩݺѿ֦ýĸ¹ι
ɽȥ࣬ͷزҲŪࡣ
극ϴͷϴǻ·½ʱѾˣˮ񣬻Ҫϴ·æµ͹˲ȥ֮ǰ컡


145 
𳤽ǻᶥ˵ĺ򣬺Ժͷĸ¹һЩϱ˩ţֻܾؿ½ȣ˱ġ
һ죬ɽﲻݹˣ½ʱȥҰ˻ǼˣһЩԡ
˵¹ҲԹӣʱݻĸ¹ҲժһЩɽĹ洦ժĸ¹˺Ǯء
Ұ඼費ˣ½Ҳӵӣÿιĸ¹ʱѹӺͲ֦ǰˣ
ճã̫õģӵԶӡ
ΧֵೣҰ˲ɾӣԲܶ࣬תƺһżܳԵģҲˣӵɡǶ˺϶в٣Ժһ˾ܳһ롣
ɽɽɽֻ࣬ҪѰңܲﷱïɽж
ɽʮַ˶͸СӺ֦ͮͮͷûĻƳγҲƯ
ȸ֦ͷʳӣ½ȿ󾪶ǣȫˡ
½ץһ֦ϸ˿ûĿĺժ߰˸ŽӣһɽӳöСһأŶժѾˣջ
ǼҲڼ϶ɹӸɺеĳˡ
ϧɽʵ̫Զﱳȥ̫ۣҴ󲿷ֿ϶౳ѾˣͲԸŪ̫ɽ˵Щ㹻ǹ
ûԺӣ½ʶӿۣûУҲûӰŻ
ûȥϴմܷŵ죬ٺ˳ųԡ
ڳϷһţررİƤӹ𣬳Եﶼ
ӺûЪϢɫ磬ʱ˳ԺææµµҲв
æأȻһԶġӸ硱ԭأΪԼһ˴ˣڼء
ȻڶҲںӣ³Ҵҳȥ
ԶİӰϲӦһæ߹ȥ
Ӹ磬һ·ˡߵͨ죬ͷҲ˺
쵽ˣžЪ½۾䡣
ҢûУҲû࣬ʵܲڣ
ǰŴȥˣû½ȴ
Ңſհ峵˼һ·Ҳ
½Ƽ峵֪ɽɽˣǿڵͰɩڼ
ȥһһɽϴӣһ뾹Ҳȥһˡ
ɲǣɩһտ߱ӵժ˶Ұת档
ҢҲ˵ԵĲк־أȥҹЪլǱ߰æţֻ϶ɡ
˺ܿԺţ峵ͣǰԺ½ȲҲˣһֻ·Ͽ˸æӽ
ֳɵģ˺ϴʱԺһˡ
ǰץͷĸ÷¹ںԺ˩ءϲ⣬ԺЪϢ˵
ڵϰҶӿӵƬҶ̫ˣһ⻰۾ˣĲȺҢൽԺȥĸ¹
⣬¹ֵǮ˵ˣǱԻץ÷¹ͬ᲻óԣһ㶼ֻ¥ǸŴ󻧣ȻԼɱȥ⣬ѰոԲֻ̣¹⡣
ҢҲЦ⡣
ˣЦͻҲͶԺȷһʱ࣬½Ǻܸ˵ģԷʱͷ˰
Ңһ·ֶνǷƣһӳˣһ보ҰˣҰȵһ㲻ʣ
ϴʱ½û㶯֣ԵôЪš˵ҢĵϲģǹӸ˾ʼղɢ
ҹĻ٣໹ҢֻȰԺŶϡ½ȸһ˴ϴϴ͸Իط˯ȻǺ½һ˯
½Ѷ㷭Ŵ󷿼ܺڣЦе˵ѶˣСģӹǻ̫Ҳôұ
ͰɩʱƼˣ첲ҲģˣСƨϵ⡣
ѶԺ㳣ԹùԾӣѶȫϲ
½ͬϲֻǺȻ㽫תϡ
Ӹ磬ͶʲôʱһʱҾֶĹùˡ˵ѶǸСӣҪͶС˫СŮҾܒˣͷɻ
֪½֮ǰ¡
ңҡ½֧֧᲻֪λش鼱֮˸ڣ˵Һ粻Ѷء
Ҳǣһ޾͹æˣס棬Ҳûж롣
˵ʲôģԼڼһ½䣬ؿڣӸ磬ǰ˸ܽػӣɺÿˣﶼ˵úãˣȥ㿴
ӵ½ҹȥ½һӦãȥһ
·ۣ˵һڴǷ˵˯ˡ
˽һҹΡ
峿û½ڳʳҢûûĲһЩϴͰõĲ𱧽Уһʪˡ
·ƣۣƽʱɽЪһģҢҲˡ
緹òԶҢвסһˣһҲͰˣ½֮䵽Ҫܱӣˮ֮Ͳ֪Ҫʲô½ȺЬ׶лɣܲһֱվԱ߿ͱ˵ҪȥǱתһȦټ
ôһ˵½ȺĻҲ˳ȥëӺӼǺܷģ͸Ȼ䣬ǡ
֮ûȥһǾûֻˣϵɽֻΣգһȥüˡ
ʱ½ûţֻ˨ϣһûż˸֦ڵ˾仰˵ʹ绹ȥˣдú˲Ǳߡ
⼸ٻͼ˵ɽϵΣգϴ½˹ҰϮҢ඼೤˸ۣûߵ̫Զ˼Ӻۼ̫ȥ䱳Ǵ½ߣʮֽ
û߶Զ½ȾʶȥܿͿɱĹУҺʹڽں档
ûҢ࣬βҡĺתתȥڼȱҲ䣬Ȼ˼ˡ
硣Զͺ
硣Ҳһ˫䣬ƽʱͦӵĸ磬һûˣ׻
߹ӹ½ȱϵЦͬ˵һȥͿϵ֣ʹǡ
ʵղû½ȳӭ͹ֻȫͽвֹҲɫæܻȥڿµּŽķŻȥԭǴˡ
ɽͬǹĿɼɽ˼Ҽһ£׺涼㹻ǼҲ⡣
Ң౳ں棬˵ϸ¸ﵾ¡
Щ½Ѿ˵һ飬Ң˵ǰ˸ȫףǹȻĸˡ


146 
ĸ˱һ˵Цһ߽ţһȥ½ȾƼೣĴѷԺ⣬Աߵϻö
ཫװëӵڵϣЦ˵Ұˡ
ʱҰ϶࣬ԺˣŵǴڲݴҵģ½˵ɹЩƤˣϧûмʹ˻
ҰûţֻӻԡķҰ˳ưźƤó½ǿ
׺ƤһŴ׵ƤӣҢþ졣
ЦݸƤӵݹȥǿְ׺ټҹܶԿ˷ı꣬·ĻϲҪ׺Ƥ½ȿȴ½ûгӭӣʱ;һϲöûˡ
½ȺսһȥŰ׺ƤͷûһëϾƤַҲû˵Ƥӡ
ҴˣܼǵƤëҪǷڴǰ½ǾƲģ׺Ƥ㲻飬ҲܿƤƷ༫ã϶üǮ
ӹƤ̧ۿ࣬Ķϲ⣬ǼҶ
ֵǮ
ҢźƤ̧̾ۿԼҶһĻҳǱͷģѻвӶлǳɫ֭ͬĨ֭ӣģ֦Ӳ̶Сˡ
˱֪ɽ˲ٿ࣬½˵ģȥϣҹɽô䣬Ҳ֪ĸ깵ɽèһ
˶࣬ׯҹڼס˵ɽﻹޣݿ໹治ѰܳԵġ
أ̾ϢƾǮǶǸõõġ
˵ûע⵽½˷ϲõͷһůЦݲЩ⣬ԿʲôǮɲҪġ
磬ɡϸƤݻǮĶȻҪպá
ӹЦ˵ȥҵƤʮŴ׵һëûУΪϡǮ϶ߣȥûôҶҪۣαĺƤ˵׵ĶȻҪ̧һ̧ۡ
ȥʱֱһ˼ңҲӹºܴЩƤҪ֣תȨ͵ĻãȥǮȻǷüġ
Ҳ˵Ű׺ƤҪʮϣ½ӣɾúܶܶ࣬û棬ͶŴˡ
Ң൹ã߼Щˣһ֪ƤĽ
Ȩ˼Щʲϵģû·ſڶˣȻȥʲôǮ
ĵģǳԿۣǰѴǮ׬ˡҢЦһ䣬ûϣҲû˭ⲻ¡
Ǽӿɽƽʱֵ⣬˶ɽɽ䣬ͼ˵ײ˴ˡ
˵ʲôģɽѡݥͺͷǿɶֵǮʱ̷ɽ˵ʮʮۣɶ˼˵һɢǮתǾǺüʮˡ
صĻʳƽʱݾռȥʱգѰɽĹˣοЩɽԽټʱɽתһ춼Ҳʲô⼸꿿ɽ䷢Ƶ˾ˣûô˵
Цһ£ƤպãְĶͳĥĵĥһĥҲôĥ룬ʡɽûĿ
½ȴȥˣҢҨչˮɱӣû

ɼɽǸæµĻһɽˣжеġ
Ң˰峵Ϊɽؼңһ·Ŀ࣬һնжԡ
Ź·½Ȼ˲پӣʳЩʶۣͳ˱ⶼóأ˶óɻÿλȥϵýûΣ۵ľӳųԣֽ
ȵ֮һ磬ĸ˯Ѻʰ׼ɽ
һɽ˴Ƥ򵽶ʮţëƤƤҲƵջСˡ
صİ峵ɽм½һǣһϣĸ÷¹ҲɽˣɵסضĻЦ
½ȱ˸Լִؼң컹ҪɽԣѾĩ˵϶˶ãͲȥ
·Զﻹӣ;ЪϢʱ࿴һۺˮĹУͰϵİˣڹϣűȥ
ֻѣأ½ûֻüЦС
ǰϤζϰùһʼе㲻Ӧû˦һ·ϰˣʹʱǰ棬ʱںĸ÷¹
СͳԵúãŻС㣬ñȴҶ׳ʵڼＸֻǸṷҲӦõġ
һ·ͣͣڰ֮ǰڵ˼ҡ
ڷﱧѶæƼŰ峵ˡ
Ңֶ˲ϴͽȥӡ
ѶƼ̫飬ֱºżߺߣ̲⻰˵һû޶ι̵Ȼ͸׽
Ң̲סһ¶Ӹ첲ɽ죬ͦӵģСһ㶼
㿴һû½ȣһʻȴС
ƼŰĹһ棬ЦòС
һ֮ͨԺŽƽ֪ǺʱķԣֳЩͷ
ȫˣҲ㡣
ԹղڣҢüûӺϱҹû½Ⱥ˯լߣ˶ʳĴͣ㣬ﶼ̤ʵġ
ԺŹֻ֮ſϸ˯ˣżԺĶ
ݹźȽůģ㻹ҹˡ
ĸ¹ǮƤǮҲͣܺãŷڱˡ
ָ֬½϶ȴǰỬԼûٸо˭û¶Լÿôء
ɻֿ϶Ȳŵˣ˵ỬǺʹзȡ
û˵֣һֲܿڸƤ½ȵǰͱȽϸɲڡ
ˣ½ȵ־Խ°Ҳģ÷㡣
½ȱ׵΢ȣ̲סͷһܡ
෢Ժ󣬹ִؽסҹֻһ±
ɽʱæŴԣûзĸ£һˣ˶ûйһɣҹɫãžͽ¡
·ɽ½Ȳɱеۣ㹻ᣬһзʲôѵģᷴ࣬ưͶûУշ̣ϸߴĺӺ
֬ڼûѲǵͷҳײçҹ½˯ʱ˿û˵ˡ


147 
ɽϣ̹绹û½Ⱦҹ˯֮ʵůͣԸ𣬱۾ԱԴ˰
Ͷͱķûκƾܣͬûۣס֮ƿڣ˯
ԺѼýԶһ䣬˹ิ໹
˶磬լԱûھӣҶûãԺžͱˣ㡣
ſ˯ĹˣûжֻйͷһҡҡβͣͬҲû
½ۣû򣬹߲ãֻӴֽ͸һʵĹ⡣
ȥšܿ콫Ѵãʱ˴
½ȷڴϣӱڻ˼裬һ²ιţʱˣ洫˵Ų֧ϰ溰һ
Ӧһûнţֻŷﺰ˯ȥιţ򣬲ż
ǰÿɽ·㶼ЪһЪøɣǻ߳ϰߵģټ࣬½ȶԼ²ǰ¡
Ĳ˵ԶϱͶһֱû̫ҷ͹أȻƽ½û𴲳ӭ£˯һ
ֹҢҲûιţԭҢĻ۶ӣԼˡ
̹ȻûкԼֻιݶѣݻǰһõģûʲôػæͻطЪϢȥˡ
˴½ڣȺġ
ԺţȦȦýԶ̫
½˯ˣһ
Ķ˯ۣʵ˯ˣ
ˡ½ȥѣӺһĸ¹ƳǳĴͷ˵˯ģȥ¯ˮ
˵ϵˣСʵ绹۲ۣ
ЩԸ𴲣ְ̧һ¼򣬿ڵްˡ
˯½Ⱥܿ촩ѣվӴβС˴
һŹ̧ͷβҡҡǷſˣһ𣬽Դ
¯ڷ£ϸɢڵϣЩã½Ⱦߡ
Ժιţߵ㺰
ôˡ˵ߣº䡣
˯ţˮ½ȴӦһ䣬ƿͷ
Ѿ˿ǽϵ㣬Ǻͷʰ޲÷ࡣ
ˣӬҲˣζȻУʱܡ
ҲͶˣֵϷʾͱ࣬ׯڿ϶øã㲻ֻʱ·ϵţڵϵķ໹Ųء
ܿ죬ʷ
½ȶ¯ǰûʯ𣬻㽦ʮָĲϣûþȼǶѲ¯ץԱһѸҶȥߡ
ϸܽȥչȥҨˮʱҴ˦˦һƤëԴ˦⣬ִǷߡ
һ䣬ǼҵĹȻҪɽϱܴԣԵúãһƤëűʵ˼֡
½Ƚչ޷¯ϣ˳񽫻ҹˣ˳ë׵ĹͷָΪҶ䡣
Դ֮󣬴۾΢УȻ
͹һº½ȳѣҹ֮˯ó㣬ûôۡ
Ȼܿ죬пңؽһܹԼԴӲ˴ҡ
½Ц£ЩΣжôˣСһֳˣۻأᷢؽУԴ˿ίģҲ½ȴüζˡ
Һ﷢ͺ½æƿУʡ׻߰򣬿ɹиƲһǰͼԴ½Ȼ
û˰취½ֻһԴһȥҲĹУЩЦá
ֻһĺܿ죬Цһ£ٺˣҪɨأеǻɡ
ںʹҲˣ˯ĸϵǽ㿪ʼɨݡ
𴲣չˮѾտˣ½Ժ
˶첲չ죬Ƽִ˴ɨɨԺӣ㺰ɨ
լӵĺԺܴ󣬸Ͳ˵ضûռЩյɨ͵òٹ
ͣĻڵأϲֻ࣬мҶɨһֲȫɨæġ
ˣûж磬Ҩˮϴȥˡ
լ߸æģʳǳٳٲȥѰҡ
ĸ÷¹˩ϼҺԺԹʳཫӽ£ǣĸ¹˵ҪȥϣǮ
ǼֻҲˡҢ˵
һӶ֪˵µʮֻ̣ȥɴˣһͦʡ
Ҫǣ¹ҪƳȲҢҪȥæµڲֺһȥϣȻһˡ
ҢͷҲǣͷ˿ȥ١
˵½Ⱥ㣬ɰ峵ⶫŮ˺ͷɶ棬ֵܶѹûüȥ֡
ÿȥﶼ½ȣȥҲ⡣
ǣôһͷĸ¹Ӵ߹˶ˣ·ʱƽſڣһ˫ĴﶼǾ̾øȫ
˲˶ٶֱϪû˸˵ʻࡣ
йϴ¹ľ飬һϣֱͷȥҸ¥Ĺѯʡ
¥ײһľƹݺʳҪһͷĸ÷¹ȴܳ¡
˷ﻹȥʱ϶˼ּӣ˴ȻҪЩɫûС·ϣǮУ˷ѲϺܺãһھ¥ЩҲ֮С
¹̲ĸ÷¹֮¹Ҫ࣬һúʮļǮ˾¥
ǮܸߣⶫѰ˼ҳԲ𣬾¥Ʊػ󻧣϶׬ġ
Ͳˡ
½Ȼǵȥͷ¹˶ʮϴʮϲ֮࣬ЩϰߣϰһǺüʮӣκһ˶Ҫ
ʲôתһʲôСЦҪǽ˵Ķ½ͷ˱ʴǮ̤ʵ࣬˾Ͳɽˡ
½ȳ֮ǰԼɿ¹ˣҪȥʰ̫󹤷򣬾ûӣ˫ֿտգʲôûƽʱɶˡ
¥ͷ½ʲôЦ飺þûԹ±ˣȥһ룬ȥ˸ֻռ
±ζ½ȼǵãůٳһȵİױӣ춼¶ˣԱͷӦ
ǰϣ±Ѿţв׬Ǯģ඼磬ڰǰ£Ƽ֥İױ֥ǽһˣҪ֥ӣ½ҲһǸʲôζ


148 
ӲǷʱǰֻ½Ⱥˣ֥±ůθ
Եÿ죬½ӻʣС룬Ѿˣӻͭ壬һҾ͵ݹȥ
ġתͷ½˵ͷٸɿĺӴӴж
һˣԶԶкһǼڿм๤Ա߿ţֻͬһʺãû˵ʲô
ӣժ档˱ؽֽ
࿴ӣͬ½˵һסˡ
Ƥ֭࣬úܡ˴һͷø
Ǯӹ˳ʵ
ڵϼһЦ˵һҪĶ࣬ٱЩ϶Ǵġ
ƺڿǣͷηеص˵򼸸ɣǴģҲɡ
ԣӲ棬ҧһڣº󿪿ڣٸһ
æ˸ͱҧһڵһƣһЩӸ˸߸ߵġ
ûӿᣬ㽫ӵݹȥָ۴ֲڣǾµĺۼҧĵطõʱע⣬ûԥſڣġ
û£ס棬ӻ˰˸ͭݹȥղһҧĲССףӲɽժҰ棬ֵģͷѲˡ
һֽǮһûû࿴˵飬תȥ½ȡ
ڴл˼ÿ굽ʱ򶼻ʱʱģЩøǳԣﻹʣüء
ڴӲһͷ𣬵ֻճûҲûӣֲռֽȥڻҲ㡣
±ůȺ̽ҧһ֭౥Ĵ棬ʡ
½ӴԺ꣬ѾˣԼԲ꣬һҧȥžʹ࣬ܿҧ۴֭ˮЩˣкǾᡣ
ôԣʵ
ͷ˶ӣߣ»Ҫռء
½棬ǰһ磬̲ܿˮ˵̫ˣ³Բꡣ
ԭЦһ£ԼǸݹҧǼڡ
½ü䣬ҧһڣֻ֭ӱˣֻھٳԲ£ֻࡣ
ȥ˸ͰɩǳԵӲһڴҲóԣֻ֭ˮûôࡣ
ռֽǸõӴڻʡˡ
½ߵý߱߿ٽֵĸӣӹˣﲻԴʱ벻Ҫʲô½ȵָ֬඼Уҹõĸ֬Ҳ࣬ȥ֬Ǳת
Ƽһ⣬ĵѾռȲˡ
½⵽Ķ࣬ƼϵһǸ˷ӻ࿴һۣǲʲôʱ˵Ļ
ɽ˺Щأֻǽߵüûд
˲ߣֽ½Ȼ棬һ֪ӡ
תֽǣ½żһɾζԶǸƷʱСľƶԼģûôãҪҪһͲȥûͲⶫܱˣʱƶһͭС
ڣ˺һ硣
½ԭûзӦģɼȥʶҲǱߡ
ӾƷޱꡣ
ɤŴҲе֣յǰĺӹˣôЩ
пյޱһ̳ƣ˵ǰ⵽½ȣʵǶɩɩ
ôһ󺺺ɩɩ½е㶣˺ͦģګګͷһ¡
Цһ£˵֮ǰûޱꡣ
漴ޱ꣺յÿˣ
ޱЦЦûж࿴½ȣϾķɣֻ˵ǣ˯û̳ŪЩʳͶɩûµĻһͬȥԺȡ
½ȴӲȾƣҲٺͺӴ򽻵ޱסĵط¥棬ûпޱ˼½ȹȥײףЦƾˣ˵ⲻﻹڵȣ˸ռóʣȥ˻лҪɣղˣ𡣡
ȻˣǸٳԾơޱͷûйĹϵǲô֡
˷ֿ֮½ȳ˷򣬱˵ޱ¥֣ˬСڣ˵󣬵ǻˡ
¥
½ȵǸ˫СȫʲôŮ˫¥ȥǮֵطĵηġ
˵ֻһ˫۾̲סЦˣ˵¥Ǻõطޱɷģãһݿˣͷ˲˵ޱңԺ㣬ҲȻмӺ֮ġ
¥Ĵֶ֣˼˻η壬Щҹ¥ȥȻ
š½ȵͷʾԼ֪ˣޱϤҲ˵Ļ
˳·ߣޱԺ½ĵ£ôˣÿæŸɻԣ˶ûͷǵһϣҵ״
֮ǰҴ⣬ɽǽǸɫ֮ͽ½ֲϲѹⶼһȥˣҲûСĶ½ġ
һ룬˳Щ
뿪һκ·˽٣̫סһͦġ
½ȷųԹ±ů͵ģûη⡣
ֻǺȻֱסתͷȥͼЦٲǰӲºͼˡ
״ҲЦˣû·ûֻ֣ƾţʵôˣ
ôͻȻôˡ
Ļû˵һס
ջȥˣӣ궼ûҲʮЩԺõʱСû˵Ǯͷ
һ˵Ǯ½۾ˣôǮ˲Ųء
ȻڼסһҲ̫Ǯɶ˵ǮҺڵģȻҪ½ǮýзǮһˡ
۳Զýˣ½æ֣ʾɿ
ⲻù׽֣˱߸˴ռߡ
ûأ½ԶԶͿڴں͹ȺˣĹС
С
ĹһתͷƼ˷ܹܵżռζֳ裬βҡͣӵؽС
ռأǼֶֻ࣬йͷָܷȻι
ζֻ߰Żͦࡣ
治ɫ½Ȼͷ˺üΣĵռҺòţȻҪйʳ͵ҧֽǴ򲻹
ǾռźļֻʾǲҪһ׶ģ
½ƵƵͷЦתͷһǳ⣬ҲǺܻῴɫģߴ׳һͲǺ۸ģȺ㲻ٸվԭؿһǽźٿˣɢȥ
Ҫô˵ƣнǰ


149 
ӽԻ󶼴洦ñźι̵ļ¿һڡ
ڲּ֣ԣСһںЦ˵ȥԣùңʲģ
Цеģҧһڣﻹ˵ǰɩȥռһֻž㣬еˣ˵³緹ʱһȡ
úá´ӦﺢӲˣһֽ½סһĻһѶ˯Ųŷڴ룬ǺñӺóˡ
߳ţʡóѶ
һͿ½ȺԺˣѹɤʵ˯ˣ
˯ˡµͷ
ѶԽˣ֪ҪԷԼ˯ˡһ˵ԼӣȫЦӣﻰⶼӹɶ¡
½Աüۣû˵СҽľĲ˶̳ȫˮ
ռӻԴСȣʪģȽгԱƣС˵ȥͷι㡣
ǶլǱ߿ңֻйԺؽУһ½ûиԵ˼ͲٽˣľѵĽǸɵ²ߡ
Ѷһ˯³Էˣȥ庢ӡ
ֻ½ԼԹ±ûкͼһˣһ³ˡ
ûйͷҲ񣬼һҲء
ѾԹһ٣ͳԵ٣ԱצӰСȣռǻǮģɽҰòͬ˵˶ڣĿ֮£½Ȳøһӡ
ڳ꼦ȵͼ°ѹͷ
Ǹȹ˵⣬ˣ˵һôû꣬Ӹǿϧû˵¿ǼҵĴ󹦳Ȼ˵
ֳ裬¶ҲмϲøһڰڵҲûʲô
½ͷ׷ףˣû˵ĸ
Թӣϲ춼ϲ£ĻгԷʱԥ
һˣȥЪš˵ֿһ۶ľŵˢˮ½ȣ˵ҲЪһЪһˡ
Цһ£ڣ֪
㻶ϲؽӲغãʹˣɻ仹ײˣТ˳ٶǮͣôҲøԼһײıʡٵʲôûС
½ʰϴֽݲָܾ࣬ˢˮϻմһ壬ָô󣬻˲ǮģÿĨָʱ򶼻ҰϴĸɸɾȻҲ̫̣öˡ
Ӱϣʮ⿴ž̲ס¶Ц
ôˡЦˣҲȾЦ⣬öӣʾĨָ½ȹ
½Ц
ЩպҪؾǮˡཫʣµʮǮװǮͷ֮ǰµİʮӣһֱûƽʱĶɢǮһһʮˡ
½֪ǸǮͷûͭ壬ȫӡ
˵ǵļҵף֮ǰظǷʱٻᶯã˭Ҳ֪ǮӲҲ֪ͷж
߬½ü䣬ཫǮս̧Ϳɵ֣ס½ͷЦ˵ʮôˣ»ظʮʲôȥ򣬲ؼʡ
˵û½˵Ҫʲôÿ˼ĻҪɣЩЩʲôģǮɵе٣ǿڵƽʱɻˣԲҸЩ㹻ˡ
˵ǮΪɣԺ󻹵ӣȻǮ½ˡ
½̧ۿƽʱ϶˳ĻͷûС
ôˣ಻⡣
½ԥţСڣ۵ģ˿Ҳߡ
е⣬ûֻ½ʾ˵ȥ
ϵĻֲ࣬ٲãҲһǮ࣬ϲ½С
ӱ챿Сûбı£һ̸ģСʱﶼһѧͻᣬȻߵ磬ûн̫ණֻƾԼѧЩһͭ岹á
ȻǰǮźɻһͭӶû֮ǮһĲҪȫԼš
ǰʱ°ܵͷ嶫Ȼû˿ȤԣԴȥ굽֮󣬲Žʰǰߵĸ˺㡣
㻹Ǽ£ÿÿĶ޲ڣԽϲ
ϲ૵û뵽
š½ͷһСǿ˵ϲ
ϲ֮ǰδԼ˼΢УһºЦ˵ȻϲǾȥҲ㡣
˼ǲܡЦ˸½ü±ûˣûסﱧ¡
ӱ࣬½ûпܣŹţҲ뿪գԺû߶رס࣬Ǹˡ
һԵ׽ˣҲࡣ
½໳Ĳ£Ϊⲻ֪ȫ
̧ͷ۾ģ˵Լһ㣬䲻࣬Ҳǽʮİ㹻һС飬СʱôģǮԵģҵҪ
˵ԺԼǮ迴ɫһˣʲô˵ˡ
ʵ̸ЩСʱô½¶ǵҺ
ԼǮҲĲǣǮǶһһģṳ́ʵ
⻰಻ˣ̧½ЩˣʵѲҺǵһģ㲻ҪȻ㣬ĻҪɫʲôɫ
½ȻϸһȷʵҲ˵˴ǮʱҪСɰͭˣƼٶһЩ
ɫڨڨģ֪˵˻Ͳ
״ͷԽʹ죬½Ⱥͼйߡ᲻ĩ˵ͷһҧ½ա
½ʶҪˣסˣû취ֻüҧɿڡ
߷߲ƽҧûһ¾ɿݹأΪźݾ½һڣûĵģʱơ
½û취ˣֻܳüӲ˲գģҧһű˸Ǻá
±˷ǵĺۼʮǣͣһ»ûסСߣжҧˡ
һ㶣ӦֺЦǼҹӾˣ½Ⱥʵ˵磿
½ûסЦˣģСϵûûС
Ȼϵĵһ㶼㣬Խŭ
ٱһµ½ȱסˣ޷˵
լǱߵҪι־ͳ¶ĲݶҪɹɵģʲݾ͵ԼЪһͷںŴݷѼӡ
½ͭǰԼͺգȷûӡҲû̫ŷģôܳŸɻ


150 
Ҷ̲ʻƸɿݣѿ̫෱ʢĲľⲻĶʱСΪ⣬ÿ㶼תתļţ͵ԡ
һ磬½ȺҲˣ˷ֿУƼӲݾllllʡҰׯڡ
ɫܺãĻտԶ̫Ҳô䣬Щˬζ
½ֱżܿſ϶絽¢ϣһҰӽ𣬻ȥιţ
ô˼ֻ˵Ҫȥ⻹ҪҾƹʳһĵطԺӶˣɢ꣬˵ʳһЩ
Ҫǣ飬û½ȡ
պüҲиֻҪɣ½ûиȥõ»ȥһġ
ƤȻ磬½ڼ￴ţҢɽȥˣͼһտӣҲá
βݵĲֹǼңŻͷ·˳˵˼仰ųԼҵȥ
˵ɻͦ۵ģ첻䲻ȵģˬʱѶˣһµޱ֮ǰҪ˵㣬ۣ˺üء
ѶǸӵޣһΪǺͻЦ
һЦдҲˣ½ֱ鶼ãͷϸҰݣ˵ˣҰͣܳ
һߣൽûȥ缯һӾؽߺȣҰëԵ׳ʵûҰܹÿղϸ㣬ֻȫͦʵġ
һֻʮģһ·ߺҰã˺סʼۡ
ཫڵϣһֻӣ˵ӷʣƤëҲҪˣҸʮġ
ʮģӵĸθ˵㣬ҡͷ̫̫ˡ
ѷൽǰֵһǸ˵ӿһֻʣƤëҲһֻȥܳҲƤëӻЬӣʱů͡
ëӡ
⻰ԭӹߵĸٴοĵôģʮĵļۣ㵹ãҪʮġ
಻˵Цˣ˵ʮˣʮĵӣҲûбʵģƤëʵʱ򣬼Ǯ϶ЩӵҪҲ˵ۣʮΣ
ʮġǸ˵ţ￴ȥ
ʮĲɣûǮʮģҪߡǺԷǼֻӣִͷһֻ˵ֻʮĵļǮһֻ
ôֻʡָſһֻë˵
ӣֻʴ󣬼ǮߣܰʮЦһ¿ڡ
ܺסҪӵĸˣﶨȻǲȱʮͭģǸֽһֻͼѹѹۣɿڣͳʮǮһֻӣû׷Щࡣ
Ҳƽϣһ˾ǡ
ͭװǮֽǮܺã㲻Цһ˫º͵ģǰĳĬҪú˳ࡣ
仯ϡ棬ԴзҹţٶҲֲһӺͺӵá
ʵΪޱһЩܺ½˵ֻ˸ڡ
ؽֻӺҲ¥Աߵӿڣ˵ջޱ¥˹˫Ǯ⣬ЩҲǰÿ˳Եģȥ¥˵һǺȻƣȾʱܻһ˻⡣
¥ſҤŶͳţҡӹͣĿͣһ˲Źսӡ
ǰޱ꣬ʱ½ڣѯҵ£ȥæźҢ࿳񣬵죬ղŵ˿ӡ
òɣޱӦ¥
˵ʶôˣδ¥ǡøڵĺӳˣޱĹϵʶһȹơ
ٰһʵ磬ޱꣿ
ͷǡ
ҹЪںҩãҪ¥ȥҡٰˬʣһԹƵĽ飬С»ǲġ
ǾͶлˡͬл
б¥СţٰܿȥûãͼޱϵҴҳ
ޱĨһЦ磬չ
˵žͿţȽ
㵱ࣿ˳˾䡣
ǶҹĻ٣ûµģҷġޱ˵СҨˮȥϴˡ
ڵϣһ漷һѵķӣڽֻʮġ
ޱʰ޺ã߹ʵԹ
üֻëӣ޵ԵļԽˣӶǻ׽ġ
ЦЦڵ֪ǰ˼ֻãµӣ񳤴ˣͱ
ԭˡޱĴƨҲΣ뵹裬ˮģֻ÷²˵ȥ򼸸ӻ绹Щʲô
࿪ڣڼѾԹҡ
ޱͷŲȥˣٻӣҲˮ
˵Թвסʢ飬Ҳ˸ӳԡ
ޱ̻ʳһӺθʳûôѯʣͽҵһһ֪
ɽڻһӶû¥ǰ޺½һǰһУָ˼죬̫̫ȥͷԸݷţһ·ʩԵ·ߵؤϲǮ
˵Сáޱ˵Ż̾һ䣬۶ļҶҪģҲˣһֱûлȢЩĽ
檶Уɽڼͣһ£ĸǰ͵¥ܣ
¥ޱеһôҤǰķԸʹֶκźɽޱȿҹ¥
ҤôҲȫΪޱĻ˫ɽ˲Ǯ¥ܵϣǶб£ԼҲЩǮ
һɽ¥ûؼңҵĴܼҴҶԺֱ˴ȥֵûͦɽ˸§Ҥ˯죬ȻţвƢģָŴܼұһͨǱȥˡ
ɽЩºô½һе˫˵ԴӼ޹ȥǾݶͺٳţ̽Ϣ
൹ǲ³һ֣½Ǹߵӣ̰ͼҲѹߵȥ檣Уɽ¥ܣһܡ
½޹ϸȥ½вҲޱȥЩ¡
˷ʥͣ½Ĺòʹ죬ʹһ㡣
磬˻ۣҲúҩ϶ǮЩˣǰȥķ˼ѣڶķСӡ
ޱһڲ裬Ц˵ʶңȴϵЩСආƽձȥЩүүǵ˿ȴ֪۽ǵ¶һ
˳˵ԺζɣɽȫմˣպȻɲ򡣡²룬ѹ˵¥ץҩʲôϸ֪¥Ҳ֪ﵱûϻͷɫѷ¥ʱʹѾͷͬҴɽϲãǿˣǮ˵պұһѡ
ޱ˵ٺһЦ
ɽ¥ﳣźţɻһʱյӣΪתˣⲻǮ󣬳ֱǰԽ£ĸҤ۲Сһѣȥա
ͬЦ£ûа·ϣ˾ϰСʱճԺһʰ
˵ЩΪʱ磬ֻҪ֪½İַ֣ûߥɽԸǾͺãһŲܣи
ҽչмʡһֹޱˮľٶ
羡ܿڡޱ²˵
࿪ڵ¥ҲʳӺͼѼ࣬ӣܺ¥̸һ̸ǮҪãҪұ¼ҡ
ҵʲôģ¶ҶܰסޱӦĺܸɴࡣ
ЦһҪлޱ̫⣬ûֵܣҪһ


151 
ӵ˵ޱ¥̸ףԻᵽϪȥѰ
ͣһ£ûԥʵҷŽʱ¥ﶼǵƽʱںδ򣿡
⻰ޱЩ⣬ĺö˶ǴҲǰҩ˵ʲô巻СѾߵȡ巻ġ
γԣûס˾䣬ϾһˣͻȻ»ͦϡ档
Цһ£˵ӻ֮ǰһЩʲôģؽֽ࣬һ¥ǶǮ
¥Ĺ˫ȥֻǱʼǮϾûŮ˺˫⣬
ҵʲô£кѡȻޱ˵Ͷסˣû˵
¥ˣһڲŷӦļѼӲ£˻ãֱ¥Ĺ½á
ﰵһ߯ǿɶ¥Ĺ˫㲻ˣְԼʧԣæ˲ˮĪȥ
޷ЦûЩ
ޱϸһ£˵Ӧ֯巻һϴҲʲô廨ߣ巻Ǳ߲죬ҩʱһӹǲʮĵĶС
Уˡ׵½һģϧ¥ֵطѰ˼ҲմȾȻǮǺܺõġ
˵Ѿ˵ˣûãǣȥ˻иֻҪɣˣլӺϼҶðѲںãźʱ䵽Ҳջȡů
ʱֻޱ꣬¥̸Ǯʱиܿ
֮ޱصңһֻӾͽ¥СţཻģȻҪס
˵ظ˵һܽ°ɣҲ¥ݺʹǰͬˣ¥˷м˽飬˵أʱȥ¥ȸɵҲһڻԺУЩλ
һУȫȥʮӡ
֪ǸִǮȻҵ߾ȫȥҵ飬ʮԼֻ¥﷢ǵǮʱٵõǮһС
ǿ׽ıǮһģ
ǰ֮ʸͷǿʮӲðͷݶ飬˵ɽǽϵɽ𺣶֪ôܻ塣
ܷ֮ĸʮӵĴǮҲ֪ܽȻˣƲʮôࡣ

βǸҪ˼ɵ磬Ȼ첻
쵽ʱȥˣ½Ⱥڵɻ˴һ䵥յģڽﶼϪˣҲڲԶ
̫ͷĹȣ½ߵ¢˫ֱ߹޸ﵹˮ˰ͺ
ֱǡ紵˿˿⣬㿴ŴƬƬԶô㶬ˣûдǰĺ¡
ûˡ룬ٵЩȴ߹޿ˣֻý߹޿ϣͬվ¢ЪϢ
ʱˣ߰ɣȥٺȡ½ȼֶֿ߹ߡ
ӣ㡣û߳ȥԶԶؼҳԷģҲˡ
Ƽë׵βͣһѣĹжʵ˵ɽϴԱܣҲ
Цʵǳ׳ʵ̫ãһƤëԽʵžͱȱĹҪʡ
½бһ䣺ǻ˹ëƤǿ֣ȵ죬ëûôͻˡ
һ䣬Ĵ죬һͺܶʵԼë׵ĹͷĵǸݡֺе㲻ռ
ԱûûסЦ죬Ҳûйݡ
û˵½Ӳǡ
ֻеߵ˹ȥ½˹ֽ𻢼ҵĴƹҲˡ
̹ӵԵʣƹǰݶˣӵżlllͷ߶εѾ´ĸʱιķˣͻܳòżңÿÿҪֽϱȥŲ鲻Ըߡ
̶ι±ؼҺ֮ǰ½Ⱥɽϴһ£ֻֽ𻢼ſƼԺˣֻ̣ĸٷӣһȥֽ̣𻢼ԣȻĸ䲻ҧˡ
Ǽڴ棬վҪ·ֽ𻢼ң½ʶԺпȥû̶ֻ
࿴񣬱˵³극ٹ
á½ȵͷ
Ѿѷ͵ǻ
Ұˣ֮ǰɹĸҰˣһҰɣζҲܲһһ볤ԼֵģûԣѼ˸պù֡
˸Ѽƶø½ȣеʱմ˵ϣžͺܲ
Ŀŵ𣬾㶼û˵ֺǺǵ½ȿԡ
ѼǴ½ģѼǶģ˸û˵࣬˼ҸóԵġ
˶࣬Ǽʢ˵붼Ǵ룬Ȼ׳ڣ̫ٲԡ
Է䣬ѶˣûڸǰͿæʣµİҰɷ£ȥˡ
Ңתͷ￴һۣûĶ˵ģҳȥ¡
áﺬӦ
극վ½ϴ룬ˢˮ
ȥô߲ʣղŴӵæ˵Ļû
һֻʮģ˵ţʹӻͳɰ򿪿һۣȫݸ½ȣ˵վǺգɽȥһˣֻܴǼֻȻڼﵢˣѩһ¾ϲȥ
ЩͭȥҵɽòǮ
˵½ռţǰһֱӰѺɰ½Ȼ
½Ƚ컹ûȥլǱߣʶʵǻֻأˣ
ûУޱˣ¥ҪҪӣֻóӿӦþܵȵϢ¥ԺͣǸȶĽ¥ﲻһ̫࣬һԺϽߺȡ
¥͡
½¶һ٣̧ۿࡣ
￴˼ЦŽͣ˵¥Ǹ򽻵ߺСţǰ¥ȥͺ;¥ʳһ¡
ԭˣ½ȵͷʾԼˣһ£̧ԥʵ㣬ȥޱˣ
ޱ¥֣ȥǲǡ
⻰һһ²ŷӦæ͵ȥˣûн¥ޱס¥ԱߵС
½е㲻˼ޱ꣬˵Ǻ˵ģ϶ǻˣֻһ¥Ҳ֪ôģе㺦£Ӽ༱ͣɫڨڨģСȴ˵֪
֪϶ûнȥ
û˵ҲˣЦһ½ֳ⿴Ժûˣɿͷ½ҧһڡ
㡣½°챻ףе㼱ˣȴֲҴ˵ֻü࣬ʾĲ
ѲǰǸƤẺӣЦһ£ڣ˭ԩң


152 
յĹԽһҹ˯ѣɽľҶӾ͵࣬ģȻһ죬ųԶɽһȫͺˣûƬҶͷ
Ҷˣժӹժ£ֻͷ߰˸ӣʱȸ֦ͷʳ
ôã̫Ҳû꣬һҶʮ
Ұ̲ݿɴ½ȼ˸ڼҸѶЬССЬӱȴ˵ĺˡ
缸ǰɽźƤȥ
ƽֻƶڷ䴰Ь˵ЪϢ
ͷʱʱʹ磬ûȥڴ£ýĹ
ޱСҲǺܿģѻЬӣССЩء
Ь޻ѱãƽչˣþɡȥʣµ޻㷭ҳ˫СЬӲ⣬ѶСЬӴˣ˰ͷ޻ȡЬӡ
ǼȱǮˣ轫ϵСЬǮݼҵС޵ǲɣûбѶСĺӳ
һ紵ƲСϱѹס޻Ͳϱ½ֻýСЩ
ӣԵɶ˻ûȺ
Ѷ˯ˣ£˶лɣȰѲϴкã˭ȥˡ
˵ĸ˻˺Ӻ¾͵ñźһɻµأûйЪϢ
˺Ӻȴñ˶Ҫ̹ﲻȥҢҲݣ˵̫Сˣóտϴϴѡ
ϻŷûˣ˵иϵĸ˶ҪأϳЦݣҲԽǢ˶չĶôԡ
ɩ½ͣĻüۣЦʲôɡ
ֵⲻǲ֪Ҫʲô㣬˵˵ʲô
½ֻ£˵֮ǰԼ⼸˲ѼһѼǻͻ
áµͷͬĲأժ˸ϣú콴ųΣ
½вͬġ
к콴֭ǽվ׷ԣȥסһֱ˵žӳȥϴˡ
ȥæ½ߣûͷУһǴס
ιլǱߵˣһ̧ͷͿ½ȣ˵Ӹ磬㻹ûꡣ
ûأЬ׵ϸЩ½ȴ׿͵ߵܽҡβ͡
ߣûʹʡó
ľϴ֣˵ҷŴӺ߻̩Ұأ֪ڶ
ûԵģ͵ַӣҢҲڵڹ󶴣ʱˣͼϴϴɾܳԺü졣
Ӹ硣Ѳľϣ˵û£Ҳȥմ֡
½еԥȷʵû£Χһӿ˼󶴣á
߰ɣⰢҲأһʱںӱ߿ϼڵǰҲϡһÿ춼лɣС˵㣬˵˸ɵ£ڳ֮ǰ˭Ҳ֪ͷʲôȻ棬մ֡
ҨˮϴˣСʵȥЦŶ½˵ӣȥȻЪ¡
Ȼ˶࣬½Ⱦûй˼ɣЬӲǼͺһͬš
׸棬ҢլǱ񣬾ûжҲŷŷŷ磬ˣһ
Ұ̩˰ڲƣ˲ô˵Ҳ˵һΧˣֻûͷһԲдﺺһӴ򲻳ƨ
߬һȫǲĿڴҰ̼㣬ҳǶԵʣÿÿҶˣļ䣬ǴˣͲôҸ˵ʡ
̩ˣҰڣûߣ濴򽥽¶󶴡
֨֨Уܳ½һæԱ߶˶㣬ܵúܿ죬ԶˣҲ֪
ѽءϼȫǷ紵ɵʪ࣬̽ͷ̽Կ󶴵ʳס˵Ľ
ҰϲʤǰһΡΡִ򿪿ڴ̩һΧˣȷǶû˼ŷǣȥһѰѽʳץͷֹеȣв񶹺ͻ
֣㣬Ⱒ˵һ͸½Ȼаϼһ뿪ˡ
ҰլӽϼͶȥڵˣ˵Ӹ磬ߣȥլ￴Ρ
½Ƚû̫ͷӦʣҲã˵ռ
լߴˣᳵ·ǰܣȽ˺š
ҢŪ˵أѿήĲȫˣųͷأּжˡ
½Ⱥ
̧һЦ˵ǽڼߣĹˡ
½ȼڲ˵ˮˣҴ߼ǰ룬㷽ſ̩󶴣߽˳ռ
ͷȷʵˣæŷؾûȥ
½뵽ǰһˮȦǱߣѾȥˣڵϼ
ڼҵѰһȦûбģų
ĴҲʼµˣÿղټѼĸѼãҹµȥУĸµ˵׼ǰµû¶ڼȦҾܷ֡
ֻҪڼ½ÿһûϹʱԵĲˣͶһ졣
ȳȥغţʡĸܡ
ûأǰ׷ͽԺＸ˶濴ȥ
ǰҢͣĶֹףһ²ϳǰԺ˾ޱ꣬æĳӭȥ
硣ޱﻹһ̳һֽ
ҢӹЦʲô
ǸλģĸɩɩǳԡޱЦݣ˵תһȦȻլӺܺ档
ˣ㲻ٸɻˣҲϵޱ꣬һΣϵܺá
ޱ˺㶼ðá
Ե˺ϲ˼һˮ͸裬ʵռпչһԶٷߡ
һһޱûкǹֿЦŴӦ
Ң֪Ϊζɽǰ˵˼ҸֱЩޱլ棬˵תȥˡ
½ȶޱӡ󲻶࣬żڶ棬ȻҪ˳Էֻ˾ͲУӹĵӣС㣺ɩ보ϣҪһѼǲҪһ
һ£˵ޱ˲ʵϣ˵㰢ɩѼʱ򼸸Щ⣬ˣƬԺﲻǻˣһˡ
ĵ˫ҪЩֻޱһˣûҪ̫࣬еѾܲˡ
ã֪ˡ½ӻȥˣҲߡ
һδ׵û
ޱ˴լתһȦĶ֮ǰʱͬ˵ˣڴӶϱȦ˼Ķظլؽ㣬ǽǷ˴Ǯ
һլӸǵúǲֲˣԼҳԺȲǮ
ֱϪ嶫ϣôլȻңһ۾Ϳˡ
żȦʳĸޱһʣЦֲ˵ＦѼҲܸ¥﹩ô࣬治
Ա˲˵ˣûвҴţȻ಻ڣͽҢࡣ
¥Ѿ̸ˣӾʹ򣬰ʱڷݣļǮ϶б䶯ʱڵķӣһֻʮģҪ¥ʮֻȥ
ǮҢЩ⣬ɽǰͬ˵ӵӷʣֻҪʮľͺãޱѼǮ̧ͦߡ


153 
һֻӵȥʮģ¥Ķ࣬˼ҪѹҲϡ棬ΪʮĲ࣬ޱ
ҢЦǮֵˡ
ޱȴһЦ˵֪¥ʲôطǿߣ˵ʮģʮһֻ¥Ǯսȥһ̲˵Ҳʮģ˵ӰƤ󣬻ƤëͷĹҶ岻֣Ǳ˵⡣
УԼ˵вĵģҲ罻ʵףǴӱϵļǮʮģǻĳԿֻ£򲻿š
ȻҢﲻæӦŵ
ޱֿȦļ˵֮ǰ˵Ѽ¥󣬵ǮͲϡЩҰߣһﶼʮģĶ䣬Ǿÿԣұͬ¥˵Ժ򵰾ȥ͡
ǮͼģԺǸõʮҲԿҢûԥͷǮС
⼦ѼͷҹĸĸѼҪµ˼ֻһô࣬¥ﲻǾƹʳȥ˺ȾƶЩѼֻģȴҲٲãһֻʮΣ
ޱһ˵֪µļѼһֻʮ߰ģʮĶУ¥ͬѼǮʱǾЩʲݵͺã̫ʵģǾԼţԻȻˡ
ＦѼҢģû˵ѼĻǮ˵ֻǿʮֻĸĸѼ˵ҲˣµײСĸҪĻҲǲУٶЩµ
ʵ¥ѼҪĿɶࣿͷһغ¥⣬һò׼ļѼȲᣬ̫ˣ괺ļѼͷСĸиʮֻСĸѼʮֻµˣµϼѼʮֻԸ⣬¥
ޱ˵꣬ڵⲻֻǼֻ¥ĳӸվҪϽֲȥʡֻȥ˶Ȼա
ǳɣͬ˵һ˵ҪˣҾ͵¥ȥҢЦŴӦ
ޱͬЦʮֻӽҪȥֻ¥Ҫģʱɱ÷ͬһŪȥҲ˳ͺϸԺͶʱҲڸǰϵȻ˵
˵˵ҢڴӦӣޱǰ
ϴȥֻӣһѻʮֻ˵һˣͷ˰ºһµҲòСʮֻ¸³˰ꡣ
Ӿãö࣬ͳˣ¥Ҫ٣Ƕ
ŹתʱûϸޱϰֻӲЦ£޵Сһֻɡ
ҢָЦ˵ǶʮԣЩģеĿ꣬´ģȥģһһʮֻ㿴һµСã̾ͺĸ÷ֿˣͬһµģһһʮֻ
ҪѣÿջҪιݣҲʱߣô࣬Ȼǵġ
ޱϲʮһĴָ̾治ͬ졣
˵Ң໰ͶҲ֮ˣֻýúĸöֿʡú»ɡ
ϰֻҲˣ꿪˴Ҳ١ޱ˳ĻӦе
ȷǡҢͷû̲ݸӴ򣬻治̫ࡣ
ӣûʱĹ򣬸ɴţͷֻӳ˵ֵܼˣ㳢һ⣬֪ˣҪ˵дܡ
ޱæã˵粻֪絽ңͽֻ£һֻʹ¾Ƴˣǳġ
Ҫͺ򽻵˼һô϶첻£ҢȻɫ䣬Ц¥ĺͼﲻͬսɩ⣬ȲϴӣҲԼա
ѲãޱûǫãȻҴʵϽЩͷԵĻͲ˵
ӻһ첼ͷɢӺͭ壬ֱӵݸҢ࣬˵ӵǮûмģ˵壬Ǯʮͭ壬
Ңӹ첼ɻʮֻİʮģǮʮͭ壬ôôࣿ
ޱЦһ£ڣϴֻӣҶ¥ˣǮȻҪǡ
ԭˣҢɪɪӷϣеĺ첼򿪣ͷӺͭǰ
ߴȥȥˣд϶˵
ʱ˵ȳĶ飬׬ǮȻҲһݡû˵꣬ͱޱˡ
ޱһڣҲд򿪵ĺ첼ü˵ɷңҺʲôϵæܰģԡ
˵ţתͷҪߣԵǺܴ
ҢЦס첲û߿ڵֵܻ̫⣬˵ˣҺ綼˵ˣլӸǮᣬӵĿģ
Ҳ㽻ʵףû֮ǰ˵¥ܳʮĵļۣģϸýҲиͷ˵ˣ㣬ܺ¥ϹϵЩȥǲãһ˼Ǯ
ˣޱһѹ˲ͬԸģеԼֵܼǮĵ
Ңͭ壬ֵ̧סԷ˵Ȼ翴ңҵԼֵܣԸͬһǮҲͬ¥˷Ѽһپ⣬ЩҲףԺԾƳˣλ磬ʱþұһЩôֵù⼸ǮΣ
ʵ⣬ͷЩ˲ͬҢĵǮû꣬ǽ첼һЦǾֵܵġ
䣬ֻϵӺȻһȣ±ĵȥˡ
ޱһЦȥķӣҢ൹ǲǰݺһףϸȮܿ
ǰԹˣӼǱܣ˵ʹ˹ȥ
ҢӺޱ굽ϼߣº½ڳæµһҪĸˣǽֻɱˡ
ޱ길ĸȫޣ˵ҶûУסĵط޾ӵģ˸һ͵ѼԵֱȥ¥ųԻﷹҲУľǲһ
һֵĺӣǰ¶仯ֻ̾̾

໹ûճţ˸ӵ·һӶܸˡ
˵ޱ¥ﵱ֣ʵڣҲ
Խ䣬ɪɪ½ȶһвס㵽ӱݸûʲݿɴˣһӲݸȥŸɲһιӡ
ڻߵҰȫ࣬һĲݸͷڵˤһˤͶɾˡ
̧ͷվЪϢЦ˵ˣȥЪЪʣµͺá
ҡһҡ𣬿ͷĲݸ˵Ӹ磬ЩùˣǼæôҲЪһЪȽŹ۵ġ
ôһ˵½ƣ۵ûôԣЩڿʣĻЪһЪլǱߡ
۳źžǰˣ˻ûȥ½ȾɽǱңңĹͣ˽ųɽ¿ȥ


154 
֮ǰɽϺ͹дˣ½ȻĽߴɽϴüֻģ໹˭
Ƕ硣Ҳ˹
š½ĻϲͼУιӵʱһ㣬˵ǿȥѣûȥ
Сû࣬ʱ룬ֻԼ֪ͽ˼
ŻԵеһֽſιӻûߵأڰ·ܳĹС
ɽ·ңԶƽиԶ·ҪſڵЪϢһǳ½ȵġ
βҡͣҲؽУ½Źͷ˳ëһǲڹеķֳǰӡ
ֹ½ȣҲ㣬ǰצһβҡĺܿ졣
źһ۾Ϳϴ࣬½⼸ˡ
üЦҲزסҲƽȥС˵ˡ
ûϴ꣬ˮµ䣬üӢԼɹԹϤΪ飬ͷЦˡ
һ̧ͷ½ȲſһۣƵûƣֻǺۼԡ
ֱ֦Ӵˣ½˵ǰ̧ͷϸ˿һۣûб˺ŷġ
Цһ£˵ɲǣȥʱܵüӲ֦ӹ¡
½ȽʱͳԺ˩ŵҰһͷ¹Ͼȥôһ˵תͷȥ
ȡ˳һҰմˮдĭӣִһϴ˸ʹ졣
´ӳˮݸֵ࣬ڳź½һΧ¹ǰЦ
Ңڵæֻǡ
˼ˮ̹ˣЦ˵ĸƢȹǿЩ·ϺǣȻҪȫǹ¹һ·еܡ
ǰԺ˶࣬¹ԶЩܾ˵ܾ裬±˵㣬ǣȥԺ˩š
ÿλﶼǷںԺҲ֪ĸľ׮Ͻ£Ǹɹ߻ģϹкʹԱ߻񣬳¹ͺߵû˳
߽Ժͨٿˣ½Ȳֿࡣ
زȥˣЦ⣬һˮǰӹ¯ڳͷչˮ
ȥˣ춼ӣʱҲˣ꿪ȥʶ˳ಽġ
ҪȲˮˮ½ȳװ۵С߹ʵ
һЦ˵أһ·ߵøɿʣȵůůͳɡ
½ȸҨˮʵʲôҸ
೯ſڿһۣûˣֻдڵϴͷս½ȣ׾͵˸㣬̧ͷһſȫЦݡ
½ȱͺŴûЦⲻˣ۾ģΨж΢졣
Ǹ㳴̼ĽԼ򶨣װûнղŵǷϡ
áԳвͷġ
½ȴĸͷС룬ˮ𣬸ϹǺ
ˣһߴһͬ˵죬̵ȵ棬ʱٳͲˣúóһ١
ǰ֣ʮû½ͬ˵žһϲʲôС
º󣬼½ڳڲֻ֣ԳҲûˣɽϺҶԸųԣؼ˿϶ҪЩͰ˼Ƭݿ˵ĴҶӣܿϴкã½ȰѼʢֽкõݿ˳졣
ˮܿ쿪ˣȺõİͷʮͣԵӶͷˡ˸㡣
㿸ǺҢӵŶææǣǰһ࣬Ժһʱʮ֡
ֹ¹ﻹаźƤֻס˫ŵķͷ娛
Ңֻﵹͷ𯻹أһϢˣŵԱߣ˵ˣǰû꣬ɱһֻˡ
ǼźƤø½ȿЦֻɱˣʣֻųԡ
ɽķôֵǮҲ֪ãûжܣֺǺȥƤ
ˣⶼ÷ţͷĸͲˣţʱԼɱ˳ԣճ̲θ˵꣬˶˸߲ңͷҲǸ˵ġ
¹̫󣬾ɱˣԲڴҲֻ¥
¹Ѫ˶˺á
ôһ룬Щԥ½δԹ¹⡣
˵½ˣҲͳԹһΣǸԻѧʱԵģͷҲ᲻ó̫࣬һ󻧺ͬ˼ĥƤӣЩǮһ¹⡣
¹û÷¹ϸۣ¥գÿ˼ҶҪֻǣȥ޹ˡ
˰ˣЩǮӺͼѼ˳ˣһֻ÷¹½ȿҲ١˵һֻҲܲ

¹˵ᳵ·¥ҵֻˣͷ¹񲻴˶ʮ
Ǯ½ͷתһȦ
Щ̫̫γ棬һ·üӣ½ȳҪڼɻһҲߺȣս¾ߵͣͣ˺ü
һ굽ͷֻͶŻǸϡĶ
½һжһƤӣȥʱƤ֭Ż
Աߵĸߴͬ£¶ֻЦ
һЩȥлƤӣһ˵ţͬȥ½ȸԱûԶ롣
뿪ͷ·౳ϵռһС룬÷ֺɻ⡢Ǻ«һС̳𻨾ƣ½Ҳָ֬ܺü
ĺƤһ˶ʮţܸˣЦ⡣
Ӻӭתͷ½ȣʵ䲻䣿
䡣½ҡҡͷǳǳЦ⣬˵Ҵú񡣡
̧ͷһɫڣҾȥǰѺƤˣٺЪ죬һֱڼˡ
š½Цеͷ
ôˣҲЦˣɽ½ȣ½Ҳڼ
ôӣټ϶ǰɽ򲻵ҰҰûܴ򵽵ģ϶֮ǰǮࡣЦǣûˣ½ȵһ·
ֻԼСж㣬ͳƽȣҴӸǻȥ巻飬Ժֱȥ巻䣬ڽϽ̫ˡ
á½˳ӡ
ϲ͵ͬ˵ִĸоҹ˯ǰûжֻ˵䣬ý֮ǰûĲ
һζžȸԾ졣
ҪǶˣ½ʵڲ˼컯յģлֻɿˡ
ͷ䣬һ½Զ֮ǰڼһҪˣڸɻҲЦӯӯģ˭Цϲ


155 
ͷһѩ峿Ʈ䣬찵ģƽʱҪڡѩڵǽͷֱ紵𣬲ʱѩͽˡ
ڱһϵ˺òůֽţֵʱûҲ֪ͷѩˣԸе⣬˶û飬Ƣõĺӽӹã£סò૵죬УûҪɣһ˯ˣֻмҪٳɨĸ˺ͷöࡣ
Ϫ嶫ϱߣҶǵĴլﴫȮ̶ֵͣȥ
ӺĴֽ͸谵
ϵ˶½ȴӱ̽ͷ˯ҹо䣬֪ԼͽͷѣһϮ棬ȥķĵոˡ
˯ԱߵҲˣ˯磬֮Ⱥӣʵ޻ӣǱȱ˯ø̤ʵһҹܶ
˵Ҫѩˡ
˵½ȾҪѣ˯һѣôĶ϶ȥҲмȡȵѡ
½ѺҪһѣʵ䣬һ´͸ˣûеɻ谵˵ȥ¯ʲôùĺ춹Ŵ׸⻹Уˮʱչ޸һȡ
СͷӦ½ȴҲ֣½࣬Ử
ʹе󣬰½ı״
½ȸܵϵľ۵ǲۣʶüһʾܡ
Цɿ֣ûκΣ½֪Ϊʲô˵ˡСֺһͬȥŷֹѩˡ
ǰһ򿪣紵ϵĹаͷøͣһŲԸ½ûд˯ĹǰŶ˰ȣֻķ϶͸͸
¯ǰûʯൽ񷿱һϸ
ԴԺҹ˯ߡ
߷ݵʱؽ󣬺ԺﻹţȦͼѼݶԶԺʮֿζֻзϱ߹εʱż䣬ζǱʱҪһЩ
լ࣬ҹﱾҪˣʵ߷լӻҪ󼸷֣ס˼ʱЪ˸·ͷ
ԭˣҲû뷿סＷһݣͰɩҲѶ˽ǲҪ½ȸǸ·ס˵Ƿּңֻǳסһ𣬼ĵغǶҪһģֻ½ˣȻæ
֮ԻͷҪʵ˽¡
ǰ½ɽϴˣҹʲôй˼ɣһصҾͲУ±ˣլֻסҲϼҿڣʡٸ·Ǯ
¯ܿյʢ½ȴĿ춹Ŵ׸չ޸ϣˮտˣҲȡ
ųҲУֻ̫ˣŪЩȵĶθҲá
춹Ŵ׶ȥģǰһСڼûǮŷＸСʳ춹Ŵױ˵ģһȾ˻أģϸƯζһ㲻
ѩη磬ɫҲ½Ⱥ¯ǰһˮһ߿
˯ϵĴվˣӣ¯ߣϧ½Ⱥռ¯ǰλӣȥתһȦվݺſѩȥˡ
ȹŹǷѩѾµĺܴ
ˮտˣ½ȺԽϴϻλܶ࣬¡
򴵷Եʣϻѩӻûб񣬴ǰԺһȦѩһצӡѩ֮½ȶû¯ǰ𣬱͹мһܿëϵѩڻˮƤëʪˡ
׺ʹͬˣ¯ǰҪ¯С㼷Ҳ䣬ﻹͺϴ۳Ҫҧܣǳһ䣬㶼ͣˡ
½Ҩˮְ鷽ݸ࣬뿾ûȥӲ䣬һԺˮԸӡ
춹ŴŴģֻ̫һ㣬춹ж㣬΢á
ҢðŷѩϼҹѾʼæˣ½ŵӵѼѼ౧˸ɲȥιţ
ѩ÷ѾɨԺӵأҢݵ¶ѩҺöϪסòԶôѩùء
ҢǷȥ÷ˣ߳ǰ¯𣬵½ȻҪ֣ʡûˡ
񷿴һݿϱţֵݿ˺ܶ࣬˵ﻹЩûأŵ¹ѩǶݿˣͬóԡ
һǸӱµģݿ˷ŵݵľϰѲ˸ˣֽݿҶгɳιӲѼöˡ
кõݿҶװʳ裬ʳǱߣʲҶݿ⣬øιɲݣ˸ʪţýܳԱ
ιӣŸɲݣӿٶĵǰȴ
ӻ㾫ϸһ͸ÿ˺յݣʮĶӺͰĶˮµյһûӣȫѳ˲ݶ⣬㹻һõġ
ʪͻỻһΣʪҲӣԺɹˣܵչл÷Σ˶ġ
Ңɨ࣬඼ΧˣΧĺʵ޷ߴͷҲŪýʵȫɽϿԲľһéݣ©ˮԲľ࣬ѩٺҲѹ
½Ѽݷźãתͷ˸ɲݣҴҹȥ˶ɲݳߣôӣһپ͵ιݿ˺͸ɲݡ
߱Ц˵ѩͷ߹ǲû꣬Һ㰢ɩ˵ˣǽ߿ԣͬȥ׼¯ΧųԣůͣҺʱڿͷˣʱһʱҲˣȻŨ
˸䲻ģһζͽ½е
üۣ˵ҲسˣݿˣŽ󣬳ԵʱͲ˶С
֮ǰʱǾԵģҶӹء
úãͷͬ½ȻǼ£ǼҺǶǹɵģδ͹£ȻϲʲôֻҪܰ쵽ģ˵ˣҲŷŪ
Դ׺ֻͷһʱսģԽԽãⲻǰӸ˺Ƥϴ˲ǣ˴еĳԡ
Ǯֻ½֪ӡ
Ŵ覵İ׺ƤһµĶʮųƤƷкô֣֮಻٣ж
֮ǰµһһʮӣ¹Ķʮ£İʮ
İѹڴףµʮ½ȶʮԼʮɽʱǮصﻨҲֻ࣬ηǮ״ײ裬ԼҾУҰɽŪ㻹ԼӴףʮһЩͭ壬ȫƽյĻ
Ӹǻ˳ţ˰峵ɽһף½ȵȥͷ˺þˮø㣬ǮҲûꡣ


156 
ҹ̫䣬ˮˮ˱ţȦʯ۶Ҳбӣι򻹺ãÿնҪÿˮ̹ȿȸϣˮȣСֻԴȣָЩɲݣҲŶš
ţҲЩţȦĵøɲ̵úʵţҲ䣬ôȻҪȡůţȦ඼ΧҲΧһ룬ֻһó롣
ںʵĸɲݶ౧Ÿɲݽվ
ƽιˮʯ۽˱ſͰǰҨչտˮˮµģˮץһѲĥɵĶۣѹȿһȥţȦˡ
˵ţûʼµظɻʯϷһʯש֮ǰģţҲʱԼͻͷһ򣬱𲻰שţˡ
һ½ȺιӣֶɲݺݿҶӻȿѼԣʳˮҲ˱꣬ˮһŻ
Ң÷൹ԺĽ䣬ţٶڸɲݶɲݶ컻ģòŪվͲʰ
ιûбҪæѩ£ɫЩ
ûдԷլӣ磬½Ⱥûйȥ̫䣬Ҳ뿾˭Ŷ֪ǴףԺļѼţˣҲüʱȥ
½ȵ⼸½˹ЬҲһġ
Ң֮ѩ󣬹ؽŴֱƣֻ˷϶ݴǰȡůֻͶռһƬضΧſ
֮ǰûѩʱ½Ⱥͼɽϼ˲ٲҢȥլӵĲ񷿶࣬ѩ죬ղȡů⡣
𣬻ڸȼʱž
½Ъ˻Ⱥ˺󣬾ûͽϵӵݸ࣬ԼԱȡӡ
ڴǰЩлӦ嶫۾
˺ͷɣڶʱܸɵĻͺ٣ѩˣóŴԣֻܴڼϲúȾƵģһС̳ͬĺϰ죬˳ľƲϾƷʤڱˡ
ղţ½Աߣŷһ߿һģʱһ½Ļ
ˣ½֯巻գǮһȥؽֽҪһǮ֮ǰӸǻȥ巻ϰ̸巻Ҫ׬ǮֻǼ̫࣬½ɢ巻ķɲء
ҲǿϰԸҪ½ϸܾɣۻɫÿ˿ֲڡ
౾Ǯһ˵ʹޱļǮ巻պǮȻǲͬģΪȥδϸ˷£̰˵еģ֮ǰ̣ȥ£ͰŴˡ
յıˣĶģûǮģֻգϰ½Ķã¶ô˵ˣ½ȲϽֻ֣巻ȥ
ǵϷĵҲϵһЩ廨ˣǰȥЩ
ԡ½廨봩ִϵĻ٣ֻڱ߽߱ǽһЩܿ죬ĵͲ󣬲ʵҲССġ
Ȼ֮ǰҲֻǮ߲أ֮ǰģˣȥֵ
ͷѩɣûǽǼѸһľ裬ѸڵµĻҶָͷȥĻαһʮɢ鿴źǷ̹
صͽצ¶ڻǰӻͦģ档
½æûжû˵仰Ǹ˭ҲȲϵġ
ûãȥ½ȵ֣˵˻裬һֱȥҲԶ֮ǰʱȺ˵ЪһЪ
á½ûѣӹӰַ棬üȫǳǳЦ⣬Դȥ궬кѴӱֽû
ֱ½ȵ˵߹ǣѩͣˣϴǱҪɱЩͣ㣬ܰ跹ԡ
˵ҲͷԺյأǡ궬УҺʹһݸȦ궬ɱͲˣЩǮ
Ǽ£½ϲ۾£һǼʲôˡˣָû⡣
ռ˵ŷɵֻ֣ȣͷ΢ȴ֪磽⣬Ц˵ԵҲ࣬ҲǸƣȥͺ־ǾͲôۡ
ֻҪһݳˣݺ׵ģҺﻹء½קûš
֪»̫ǮȰţѼӻȫҪԲݵģÿȥݣܹʱҪµأ̫ˡ
½ûֻüͷȥףҼһҪɻÿۣǮɸˣ֮ǰͺ־ͶҪ¶յĸɲݣǮǶȻġ
״һЦ˵ʱͬգΪص巻峵ݲǮһӾģȥݣʡ¹һҪ׬Ǯ
ôһ˵½ඥ¡
ĸ˺ͷǶǳæ²йˣȻȻҲôġ
ֿ˿ڣҪ˵ԺͲȥݣãٰѼѼźãѼÿҲиʮİģЩҪģ˴ݻǮʲô
˵ǲǣ
ǡ½ȱʵе⧲ӦԼȥݸɻ̫ãϸһĻ
ɵģЦ¡
ǲ½ȸɻϾôҪֻǮˣ½ȼȻϲ嶫ЩʲôĻǮͽȥԺֵضˣ½ȱ飬ôۡ
οЩźûϲǡ
½࣬Ȼ˵Ͳٷˣչüͷȣɻ˭֪ɲţſҧסָ⣬һĥָ
ŵ½ʱˣҶֻ
Ȼ಻ʲôҧסŽͷ΢˼֡
ɫԽѩƺͷƶСЩ磬ԺϼߣȻ㻹ҪðѩȥԷ
߹Ǻ㣬׸¯ϣཹཱུģѾһʱ
ʵڹˣôѩ˺ֶԻʱһҾΧ¯£Զ룬ͷݿҶ
ûзӣôȺŨҲԵ˻ȣپͷķѩ⡣
Թ½Լûй͵ϴȥˣԺҢ˳ɨɨѩɨһ·ʡԽԽ񣬹ɨˡ
ͷϴ룬ΪڷЪϢûãհźãСصĽһȴðѩֽ𻢼ҽֻԲཱུС̱˻
һһǰСʱʱڿеŶȣӽţһӾ½ü۾ϲЦˡ


157 
ԲĹ̿½ϲˢˮ˲ϵҴҼӭȥЦнӹһֻڻﱧţ´ˣͦġ
ѩ£ȥһ˼ͷ˲ѩ½ȸˣҲЦ⣬˵Ƚȥͷѩ󡣡
ˢˢӶɨҢƼֻ̣ЦĻôʡ
ȷǡͷĹԲĸˣǰ˵Ҫɻһæˡ
Ż裬·;̣ϻЩѩûþͱˮʪƤëǻů⣬һŵϾͳǱߣССβҡĺǻ졣
ƹڴܳëƤֺֻ̿Ŷͦʵ½ȶԱ߿̾ͳӽţж̡
ë׵Сβһҡڣ½ûסִβ͸۵βͼ⣬۾䣬Ǹˡ
ֻƵĹƤëɫһֻһֻǳëҲԲָǽһá
½£ʪʪȵģëɫĹ̳һУںںڵ鶢СβҡľûͣһֻŹֺҡСβȥ㡣
ÿ˫ֱëɫǳС̣һ̾໽ڿŤԲ
С˵ʱԺ֮ǰ½Ⱥ㻹ᵽֽ𻢼ҿǣһ㶼ӽеĺ֣㶼
֮ǰ͸˵ҪլǱ߿һԺе㲻⣬ѾֻˣֻǳԷιöֲ࣬ټϹ̳Ҳϲ¡
ԭվ½ǰĹܵűߣõҧס˿ܣקſһӣͽ̶ڵϡ
ҲĹ̷ڵϣһ࣬Դ۵βͣҲʮֻϲǺƤԲĹĵġ
ֽĺ֣ҴƹҾͺܻ顣
½һԴЦ˵Сʱ֡
ͻƹͬȮţ鿿ȮǮгʱʵ˳ÿ죬һ꣬оܸȥˡ
磬ֻʲô㰮֣һֱ̡
˵ûãʲô
һ£ڣǻƵģǾʹСƣ
˸ȡôƹͽдơƶڹͽдڻڶ
ɨһѩ·ҢĻЦ˵ͽдƣԺźһƣҪü
Ҳ˵һ磬ֻ˵Ǵ˵Ҫʲô
СƵСҢ˵һ£ڵһֻжơ
⻰һ㶼Цˣ̧ͷ˵ҵʲôҪȡһǰ
ҢһЦ˵㲻˳ýУܺϹ𿪣ȡ秵˵֪ĸˣǶẰ
±˯ѵѶǿʶһͻ˵
ÿؼҢ࣬˵ʱȻǼСٶᶺӡ
ҢЦ£˵ˣӹӱˣŪѶЦͣ
½˼֣ȡǺѵģҶСڹҲʲôû˵
סֻ̺ӵƤë½ǰһţ˵ֻëɫĴ󣬽жƣֻСơ
ƣСơ½ԴЦ߶ֻǺȻ̧ͷһ࣬˵ࡣ
һ㶣ͼȷӦԱֱЦ
Ӹ磬ǣǡֵɵЦһ²֪˵ðŵǺġ
ס½еڨڨģݰͰһŶڵû˵аգ붼û룬ô˵˳ⲻ
㵽۶Щɼ˶ЦĩҲЦҡҡͷӡ
౻ЦˣƤûô񣬾еôͼﹷһˣ޷ͬ½ŭҢࡣ
Ңȭڴ߼ٿһЦûѹס˵һһǾͽлƶǸˡ
˵ˣȳԼԱЦ˵࣬Ҵ״ڣиԣ˵ҪֵܻǸ㵱ӡ
ĵǸԼˡЦһ¼¸첲
һ˵˴ŵЦ޶⣬ЦҲּ֡
ҢԼԼҲ˵ӽǲҴ࣬ĽҴҢ࣬Ҳ˵ˣ´־ǶǴֵģʹƴһ
ôһ˵ﻹ̹Щӣ˭Ҳ˭
ֻ󹷻լӿңѩ̫䣬ղ񲻷£ͷɽȥ񣬸ȡȡůҲ޷½ȺûоôСƹȥˣ»ƶڼ档
Ļֻʣ»ҽ˳ʣĹͷԭ½ȻĹ̷ͽУͷʳһٹ˲ϱģͷйͷȥˡ
ͿһСݣ˿ͷҧ˵ʱٸιͷʱոǳԹȥüƬι
֮ǰƬӻû꣬̿ȡ
ѩһͣҺʹɽȥǶԣʱǾпڸˡ˵ţ½Ա߶һᴵһɫĻҽͼȼշȥĲޣ˾Ͳòˡ
æһ߹̲ûгǿͷӽǱ߲䡣
󹷿йͷʱ˵ǲʳԹżо䱸ǻãǹУֱͺǶԹ̺ܲͷ
оԱߣ̧־ͳƨϴһơ
һУ½ȿؽлί½ûй˸ûȤͲװģƨһŤСûᡣ
󹷶ͦԵģС½ûзϣСʱǶ̫ƤˣǵצӺͼûҧ˹ԴСҲǣԸȴںãСһ󣬴žģô̡
ĻȼιʱðѩԺתһȦ
½û£¯ˮˮȺˣҪһػǰȴˮտ˳ưó˼롣
ҡСβű߲䣬ϲСԴ
ǳˣͷˮͦ½Ǳ߿һۣˮˮϵģӸˣͷź˼ھ̧ͷ
½߻ûʲô쳣ӺѩһſϵĹЦϡ棬Ҳ
˻һ½ʶǱ߿ȻжſǽǵϣֱͦͦſһͷǽβͶ档
ԴڽǰצһԣӰĪЩǳ
ۼ˭ֻҪһ£оͻᵽǰֳǲȾҪͷȴûй
½Ⱥ֪С
ë׵ĴβͶһ£䶼ˣûйͷûء
ˡ½Щȡ
Ц˵ǳԴ׶ʼˣ㷽ŽʱСƣǻһֱС
С½ֺ
Ĺҡһβͣû
Цˣǰֻ֪˻빷ҲأĵоǴ


158 
ſǽĹвԸͷֻβͶһ£½Цûʧü۶ǺСôˡ
ԱҲЦ˵Ƣͦ󡣡
½ȷչˮָ¯˸ľ񣬹һ߱QСβҡĺܻ죬ȫȻһĹС
С½ٴκ
ƽʱճ˵Ĺлûᡣ
ЦзߣߵǽǶĹжʵļ˵Цˣûأ㷽ʲô
ءж˶͵͵۾һ½ȣСȥǼ
½˳ϸǸ۾ЦˣСǹˣȹ̴ֳǸԲԡ
֪ܲ߾˵˳һһܱȹԼڽίҪá
ǴԸ磬ԺɲСǼҵĹ̡½๷ͷ˵ૺ˺һ󣬹ðƨŲתͷԴֽһͨҲ䣬ﻹֱС
ڻǰ֣˳ѩʪѺһ棬״Цһ˵Եô࣬εεƢԣ̫ˡ
һꡣ½ŹͷС˵һɲ͸Сһˣģ÷׳Щ϶Ҫô¡
бĽˣԾǰצϣ½ֻý˸ż壺ǹˣܳԷԡ
ﻹֻСĹӣ½ûά̫ãò׺ùУͰŪȥˡ
ҡβ͸ߵԣʹҼһ𿾻ٲǴǰС̣ʵѴҼԱŲŲ
ʪˣ½ȹſͷϵʪ
ţѩͦ󣬲֪Ҫ¼졣ڻϣȺջȥһ꣬СűߣпˣߵԱԴСȣͷʾһࡣ
⹷衣Цûģ˼ë׵Ĺͷѧ½󹷶䡣
ԲСƸͷСûûȸߣ̽Уҡβ͹档
˭֪תͷȥѹᣬֻҪС½Ⱥûжܣ
˺һһӵ½̧ͷͿǰצֱͦƨ΢ǰצ͵һ£Сҡβͣˣȥ˹Уһȥˡ
֪ΪΣĪοл泤ˣһ룬дС˵Ƥһ㣬һֱܹԣûҧˣСʱССѼʱҲûҧ˹
ʱˣʰӣǽȡ¹ŵ¶ң˴ãûҢԺιȥˡ
ѩƮ䣬ǰããģչˮպˣһͰˮȸӺͼѼãţֻ˺üˡ
Żǰ漸УҢࡣ
æЩѩС˵㡣
½ŵӽݣժ¶ңһöüǳǳ䡣
˲ٸɲݵۣŹȥڸɲݶö붬֮һĸͲôµļֵ࣬ůͣʱһѼء
СİѼڵڶǽһܼܸ೴̼ԣµ¥˵ϽǮҪ߼ģԸؽֽȥ¥Ǯһ㵫̫·
ѩͣˣ磬ɫûк
վҢȻؼȥ쵽ʱ½ȲͬԺӡ
гԺûк£֮ǰŷＷ˳ҡβ˼վڲԶУƺøϡ
ԺѾãСƶ棬Ȼˣ½Ⱥ඼ûѩϼܡ
ں棬ܽŵĹкȻͽУͦ
һŲ֪ǳŻƶҽУ߽лˣģëɵβëƺеը
ôˣ½е㲻ԡ
㻤Ź˵Ҳ֪أչгƵģƶ¾һС
ǱҲСƣû뵽߻иƶ൹Цˡ
ԭ½ȿĹЦ£Դ֪ȥʱ̶ֻϣʡùҪ
ºæ㹷棬ڻȺˮϴ֣Ҵȥˡ
нһѻƶŵе㺦£ֻðѹ̱ȥͣЪ
ֻ̱֣ȻĹУ˶ͦˡ
ƢԻͦһֻ˭Ҳ״໹½˵ʳҲعܣȻ֪Է˭֪һٲ䣬ʳе㶯͵֧ԵҲûһڣºֻһ棬Ϥ˵û
̫ѩڻҼҶδδĶҲŢߡ
һ磬Ңͳŵȥˣٻֶֻһͷ˩ںԺȫ˶Χӿ
໨ģҪ¥ͼԵľƹͼѼӣֵֻȥǲеģغüʮ·
¥;ƹҪĶ࣬ҲȥһͣȻҪҪ⣬ͲȥԺͲ
ŢмǮˣʡۡ
˵¿ƢҲСأүͷͲϸˣñӳ鶼ߣÿĥð۾ϡô˵ϻЦݣǼҵӣõţԺȥϻţˡ
ҢЦҲῴ²˵һ·ûӡ
˵Ҳģ͸ߴ󣬵ȻȲƥֵ׳ʱһͺһ·ҢߴǣûˣһƢ
ιЩϺˮҺʹȥװ峵ûоÿ򻹺ãԶҪ͹ȥ󲻵á
ȥ׳һҨˮһݣ̫Ʋгɹһͦůͣ½ӵ漦ץѼȥˡ
ץﾾͺãѼųܽ˷һŴס
һŪãѼӶ峵ϵ½Ͻ˲㣬ЬҲʪŪˣѩ㲻ãȫˮ
ŪһǱЦˣǼ˶ڸǰ½ͷ㲻Сġ
һЬһϴʡûҪϴءǰһ䡣
á½ȵͷͼһվԺǰǣ⳵Զлȥ˻
ʱϲٴ̾ºˣǼҲˡ
ţԺʹ⳵ԼҲ½ͬϲǰû⳵˸Ϲųģͺһ
ֻǽյȫ࣬峵̫صĻݽȥ˰һѣûȥ
ƶСҡβӭָǽݣСצڵӡһӡ½ȽҪѣûù
ƶɫֻСƴԭҪжƵģ˯ǰЦСǰ˵ƺͶ࣬Ӵ˾ٲἰ
౻áһûЦͱҧס´໹ѩһҧڣҧ˽סģ˭֪Խ⣬ʼû˯á
ȴ֮£Ͳͬ˵ֻĵס


159 
˺ü̫Ţ𽥱øʵٲһࡣ
ϱߵĴսõġ
ǰԺ̫ʵůͣСֻſڵɹ̫һȫɹ̹۾Ҫôſ˯
½ǽɹ̫ߣżз紵Ҳûô䣬ɹûůľϴ˺ü죬ͷɹһɹҹŸů͡
ͬＸӺȾȥˣլ߿ңȻ˵תһתоû̫һߴһиǲ
лȸǽͷϣ½̧ͷֻۣȸëɺʵԵԲҲֵ֪ġ
ʣǽͷʱʱȸַߣſڵ˯Ĺһʼ̧ͷ˯ˡ
ҹҪңն˯һ˯Ҳã½ûдǡһСƴӵվǶŴʹǷһ½ȱˣǻû˯½Ьſ£СԴЬϣСβҡһҡûֱɹû˯
Сʱͻ˯Ҳճˣ½ûжܣԭ˯µĹпˣҲǽߣ׳һȣë׵ĴԴѹϣ˯ˡ
úЦ̶ֻüˣÿι̲˵ʱ򣬹Ҫǰʱ͵͵۸ССԱߣԼռҲ߯Сˡ
Էʱ඼ýûù̵ĳʳڹл˳ճûڱĵط۸̡
ֻ϶ѹ˹ͷëССһŵСʮֿɰ˯СƤһһģʱӽ£ΣȻѹϵĴͷԵе
ͼţһе̧ͷһһһСջ½Эˡ
ԴС˵СۣСƻСأͬʲô
β˦һ£ڵɨһ᳾Ļҳ̫·ۡ
½֪ջּߡһӻûأͷں
Ӹ硣㺰žͽţһ˫͸Ц䣬˵˵ˣʮ壬д󼯣ô⳵Ǹϼȥ
ϼ
½һ۾ˣƽʱæŸɻиϴ󼯵Ĺ򣬾ȥҲΪתƵʱҲüˣȥԼûʹء
ӣС󹷶ӽƿ˵ҵ¼Ҷ࣬ȥȥ
áͷӦ˳˼ë׵Сơ
󶶶壬½ҡβ͸ȥ
¼òԶ½ȴбС߽ӣ̧۾ͿԶڼſںһЬ׵Ĵϱ
ߣ½ȱ߱ʡ
ЦأڼͷȾƣҶȥ
ţ˵ȥţȥȥ½ȴ
ţҸ㺰ﲻſڣͳﺰ£ӹˣҶࡣ
ɤŲСȾƵļȻˡ
½ȺʹҶߵǰĶˣվˣûȥվſںʹϱ˵˼仰
ȾҲһʱˣŵ¼ﻹҪιʱߣ½ˡ
լǱߣ½ûסһСȸԾڵ˵ȥŸϼð⳵ˡ
˾ƣǺȾƱԺʵȣŲȥˣղ΢Щ죬˴ЦҲȥϹһ䡣
ûսСأͷں˻ͷһҢҲˡ
ɫ磬⳵׺ãҪڼ￴ӣҢ಻ôģֻ½ȥ
ǰһߺȣıӻûȥӾС̤ڵϷյĶ
½Ⱥ㻹棬϶Цݣӭ洵ȴһ㶼䣬ֻ죬ǼҲ⳵ˡ
Ȼ׵ǰ峵ûҲûΣ涼͸磬̫Цϣһ˫˫۾ϲġ

һ죬⳵˷Ͳܣһ·ȥǣ֯巻Ǳߡ
½Ⱥ㻹ڰ峵ϣﶼӣһװһźĵݷʮʮѼ
һ·ýײˣƿһأͷôൾݡ
巻ſͣ£½Ⱥûнȥ˵˼ǵǱߣŪ͹ȥǡ
֪ˣġӦһŵӺ½߽巻
峵ϻװӵ¥͵ģûͣǣ뿪ˡ
½巻ƻ̨ϰʶ˵Ͱ̨ϣóϰĿ
ţСϰǸֵˣΪ巻ˣȻ壬ԼҲһЩӡ
壬ӻҪҪҴЩ½˵ţʹóһЩϻ˼ִˡ
ҫӹſ˼ۣͷӦ⼸Ҫˡ
ӣܿպĵģ½⼸ǹ߳ʽʤڴľϸôҲȥ
ʮʮģʮʮģСĲǮһûбѹۣ֮ǰԼڽϽȥжܱˣ֯巻·Ӻñǰ༸ء
ʮǮͬƹ½Ⱥתˡ
üЦӯӯԱ㶼п˵ҪѧգǮͱҪЩûӪջԺиˡ
½챿֪ҪôػȻǮˣǰӵģ˵Ҹͱԡ
һϲЦտˣҲմմĸ
½ȱܸˣͼһˣҲѧ˼컰Ӧ͵һи
⻰ֵϲ£죺úãһһС
ߵ̯ǰǰԹˣ½ԼǻǮ˸ͱӲҪ࣬ھܳꡣ
ǰߣԱӣ½ؽߺȣˮѼ
̫ãҲ࣬˸߸һ·һ·ǰĽֽǹսһ֡
½ȱź󷽣û߽֯巻ˡ
ҫʰӣ廨棬ǰھǹңͷæµ䣬Ȼһ֣ȴСһ𳤴٣ԭûٱЦ
͵ܽпաӹٵһ̳ƣԷȥ
ٱ߱ЦⲻǼʰͣף»˵Ѱ˼Źɣ궼ûˣϴλִæƶûһ
ʮǰҵǿ˸С⣬ٸżһȥˣԺͺٻط
ҫһ˵кѣǵҪ𣬿Ͼȥá
ˣҾлˡûйֿ
һ̳ӾƺȾ̸գһɺɫҲˣ֮ǰû˸
ǡӣҫó
˭֪ԭЦеٿһϷĵԭء

꿪ҪСŽãҢںԺȦൾ۽һѣ˭ȥһ࣬ںԺһȦ϶ӡ
ԹЪһֵܶæ̫󣬴ú׳Ҳ׸ɿʣ½ȸ¯ϵչưˮְѸɾľԱϣտҨ˾ܺȡ
¯ǺһԶæµ࣬ͳߣܲܰæ
ůͣڼϴС߿˵ĺѣû
ڿĺԺ֮ǰ꣬ǰצȥˣŷƨɳƲŰߣģŪһ࣬ϴøϴ
צϵĻˣм½ȱ㿪ܵùУϲɱⱻǰצӡ˼צӡ
Ҫһ¹Դѵжһ֧⣬ԺͽУͬˣˡ


160 
ܵǰԺȥˣ½Ҳߣﹷ̫࣬ʶֹһ䣬ȻŵˣԼǰ¹ĹȻԣɶûô˳
ԺҢ˶̧ͷǰ濴̫Զһʱ˭ˡ
ȥ˵ϻࡣ
½Ȼû߳ͿԺſ½̽ͷ̽濴ͣ²ôҲû뵽˻½飬˶ɵġ
кʹڳУҵȥ½֮ǰĺֹֻԱ߾裬ֻ̽Եúۣдԣ㡣
ǰôȥ׶½ѹ̤ȥһֱ߳½ȣһ㶣봫ԹȻģǮˣӹúã½ȶøԸ
ǰ̽ͷӣңǵ
½죬й˵һͣ뵽ʱ½Ųʣͬźɻץȥڲ񷿶ޣһûк죬ɫеס
˽һ½鿴УеڨڨģԾû棬ɵ飬ûڼӣԴ½ȱԺһ涼ûǹ̽ʵҵ½ȡ
ݺֻ߽½ȱӰվһסԺſڵӰƲУҲûκֻйڽУɻǳʵ˭ˣ
ſڵ½·Դ˻ȥҲȴǿžԭվ
һȣ˴źãۺôһլԺ˵ҹӾ˺üֻǿȫǮһǸɷˡ
½ҵĹǣŴһԲת뵽ȥ
½鵹ûɵԸޣӼ߾Ǳ½Ͷźɻһͬץȥģ½飬ǰ֣ЩϢҪĺڰٶһ磽ϲȥ²䶼Ƕһ޻ֱܣһֶ˵
ǵҺûܹκίʹҲǰӾǰĥһȽϣﲻ֪˭Ƕõˡ
ߣվԺſڵ˺󣬵üͷɫҲˡ
½ɫѿֻý½󣬵£Ҵ߾ǡ
½˵ֻܵͷȻˣȻԸ½飬ԣĴȶһ裬ǿһ˼ǣ붼룬½չ϶û£ǾߣȻ¶ˡ
Ժ˼ûкֹڷͽеĹкʹڣ˵ִ򣿡
һ涼ûǺһӲ½ֶһ£ײõʹ
˵½ңԴ½κιϸǮ壬Ժͣ£ûǰȥ½񣬺޲Щߣ۲Ϊ
˵㲻½Ƥʱ㱻ָűҲЩҲסǺһ䣬൱ֻˡ
½ɫ˼䣬СĽЦ屾Ͳôֱͦ΢΢Ͱ¸¶һηģͼֺࣺ˵òҲӭȥ
˵ˣ߿ɫҿǸڡ
ԣЦһ϶ƤǺ
վûô½⻰һ޶ֻƸУպҴ̰˼Ҷʮӣ½ҵӲǲӵ˼
գ۾ҲҪ½ĺƤˮ
ңʲô䳰ûԣֱӿڣٲߣͱҲ
½Թһ⻰Ӷ£ڨڨֻ۾ݺͷôԺӣ俴ȫҲܳǽôԶͷֵض⣬һִֿ
˵ˣҲûôլԺʵȡ
ϻһȥɫһ߳溰˵ӣҲܵģü춼ûԷˣС䣬ԣС䣬ż꣬Ҳûˡ
ССģ׵ܵܶܣ
һǰ½ŵֱˣ仰ƺҲһ¡
׵ܵܣ½Ȳ˲ᣬһ²ҵ˵ʲô׵ܵܣ½ĵ׵ܵܣͶźɻ߻ѧźɻҴңʱôң
½ȷʵС궼ж½ʮϲȻŶӣҲΪźɻ˶ӵԵʣ˺Զźɻǲռֱ߷紵ţҲƫ½ġ
½鱻ʵеƿԣĩ̾һ˵С仹ǸӣС£㶼ôˣĻƽϡ
½ָ˳Ŵò״һʵǶźɻҲܣӵǳԺȣǺε
½ڿޣ೹ûԣ½Ʊ磬Ժźߵţֱ߹ȥϲҪģ½ϳôТ˳ǳʣһ㣬ҲǳԺˣ
ٲߣҴһȡ
½һľˣŵò˵ӣ
Т򶼼ȡͻȻ䣬ڲԶб·һôðӰȴǶźɻ½һôû½ȸǿ˳ۣƿڴѹҰ֣Լ治ۡ
½飬͸˵ˣǰʮ꣬һЩǳǺǾͻ˶ǮƾͷˣǺġ
Ңһڽøûˡ
Դһҧ
ҵͳ˳ȥ¶͵һҧ½СȣͷһҲ׷¶࣬˻彫ȥ
źɻڹŵüһӴ½Ҳںкʹһʱ乷˽ϣҲ˹
ҢЦһ˵ĺ½Ϊϸ֦ȥˣ¼˵Ĺ˳˵ûʲôۺʲô㿴ùӸɾû
½ֻ˺ҧҧ˾Ե̫̣æߵקק½ǡ
˵֪˼һڣֻ󹷶죬ֻžʮ׶
źɻŵû궼ɢˣﻹ˵ˣȰϰϵڵϽ½鱻Һ͹ΧţԭضҲҶ»ƶĺ顣
б·վ˼ˣºϱҲУۼҧˣ㳶ɤӺ࣬ô£
Ңתÿ죬Ը»˵޷͵ӵⲻҺ˹ץһС
⻰һ½סˣžô˵õȻźɻ϶Ҫǡ
ﲻҢ˼е⻹˵ã˵죬վ͸ҳ֣죬Ťȥãô˶ˣүȻġ
źɻһ˵ͷŵæ⣺ƨʲôģˣ
øʲôˣҼ޹ϸģҢ˵
½Ʋԣ룬㿪źɻҽˣӡ
ңС½߳ԺţĬһ˲ѹ
Ȯ˺ҧʱģһУȫЩԥ֪ǲ״വһڣǻˡ
źɻŸǰ½
½ȿɫɲã˵˵ǽˣĻûеûʲô½ңͶ
Щ£ǶΪá
˵תͷȥ࣬Ҫò⡣
⣬˵ģȥٸŻŻԹƽոٶô׵£û߲ȥ٣ŪҲǣȽȥҺʹ磬߾ͺá
½еԥתһͷߣź˹һȥ˳㽫ֻŶ½顰СĹ̾ȥʡһȵ
ŲԶʹɫ¿קһקϱӣкԱߵӺͰ֣Ц˵ɢɢˣҧˣûƿ˰֣컹˵ЬӼͬȥȡ
б·ûΧҲûڼţǰסܵ½ˡ
ɫӲһֻ߬ס½ͽԱߵǽקһֻֻųš
ƻĶźɻҪоҢвҽУҲϡ
źɻϪֻ̣½˹ֶûУĴϹ½һȣҢ໰ĺ⣬Ļһ
һѰӶߴˣ½ͷ࣬ӱץӰקŵȽŶڶ¡
ͣºҢЦڣǰ㲻ƽϣץŤͽÿҪֵġ
źɻ˵ɴʱƲԣֻýĻ˻ȥһ˫һת˼־;¡
һûֲק½졣
Ȼһ˲һȭ½ӣ۵ŶӰȴֱһȭƫȥʱѪζˮѪˮ³һ
ģңɫ䣬˵Ϊζ


161 
ũʱ֣ԶӰլӸҲڣ½ǱҧǱ۵ǽһģӾȶһˣοҲңֱǽ첻Ӧеصز飬־度µͬʱһԱߥҪǮĶźɻǺ޲ҧһ⡣
û飬Ŷһȭ˵
½һľţȵһĻǰ֣æµ˵˵
ŷţ֪½չ磬ⶼȥһˣ֮ǰҲల£½Ⱥͺ½˵ˣԴκξ
вʱգҴֲԶ½˿϶ǰû½ҪǮҪȴˣˣܷߡ
Ңźɻ˶ţһֲӵģǳ⣺ʵ㡣
źɻǸ͵ĸˣƽʱûźֽȴҶ˼Դٶֱп죬ֵܡ
Ա½вָڶָŶźɻ⹷ģҪߥޣ˵ǮйТТңҲҹ
Ȼźɻ亦Ң࣬ɶ½ǲµģŽŻ˼䣺ûĵļҶӵңԼߵģõ㣿
½ֶĸһѪĭҪȥ಻ͷ֣΢ˣ˵ġ
˶½ſڡ
ԭǰͶźɻһӻһȥڴײһŽµүСˣԭΪļҵĸݣ֪֮ġ
½ʮǰ٣ǻ½ﻹ
Իʲôģ½ɫ಻Ը˵źɻһЦ½齫ǰ˵˸װס
ûӣ־Ȼʲô˵ˡ
ǰȥ½ҪǮ˭֪ҺŶûȥͱ˵½Ĳˣһ
٣ȴǺ½Ҷйء
ʮǰܵҴ½Ϣ½Ժſڼһ棬½½ˮǻʢֱӽŵ˺˳ȥԺûֹ
Ȼֻһ棬˵һ䣬½黹Ǿ쵽һĶ½ºͣȫӣӲһ㲻·磬½ǲǺȾ˵һܣ½㶯˼ӣ㲻ʣֻ͵ܵҶӴȥ
һɲˣԭ½巻ʦѧʱҵĹ͹ɰҹҲˣһö壬ⲻǶʲô
ʲôܿһ
˻ûаֻٽ㲻ȥ½巻ǱҴкʦѰ˸СĴ½ؼûףֻӵҶʩҶ˿Щ޳ȥҲö˼
ʱ½ҪȥˣǸɰ
£Ҷ飬ڽĴӴʲô½޵˽ԶİҴ塣
½֮ûҲˡ
׺½黹ΪԼãȢһƯϱ˵գʱû½ö࣬оԭɣ½бˣ
ӶӴ뿪ʱı˸Ҷôٻص˳ܣһֱ½･Ųٳ¡
Щ½Ȳ֪飬½ҪҰҶ˵
Ҳǰ٣½ǰ£˱ڣصкʮֲʹ졣
ͶźɻЩޣźɻǰͰҶ˸Ȼ֪Ϊβʹ죬ȴ࣬Ȼ½Ǳһʱָϣɴ½½飬½ô꣬ҷǮˣҲýТģȻİǡ
ԴҺ½ʱʱСҴźɻͶʱ½ҲзݣģǮöȾͱȴǰҪãԺȶý
һǮЩִţʳ㹻һ׷ٶٶԸɵģϡۣżȻ½Т˳ͲôںʲôͳʲôͺȣһѩͰʣ˲ࡣ
ΪȥǮصػѣŶûȥͱͲͷˡ
Ǯʣô㣬½鱻˵ýĶһϼƣֱϪ
źɻ½ȣͶ棬ûгùͷһ½½鶫أɲܽˡ
Ң඼е㶣оǰۡ
Ҳˣ׹Ϊÿζźɻ½Ұʱ½鷴硣Ұֿɲ½û½鶼ҪڱЦ
½㲻ұģһǱźɻˣ½ȵҰ֮֡ǰֻΪźɻſںˣôô뻹ԭɡ
ţ½ȱ˳һ㻵˼ûУҶ̵ܰɣһ˷֮¡
½ɫ࣬ǻڷ½£źɻ۳һ뵽ղ½ȱǰҰж˶֪½ȵźɻƵѰһӴڶȥòźá
³ɺ޼û˻ã಻ԥһȭֽʵʵ½ϣٴδһ
äϹҰֵԼ׶ۣ׶ӱˣӲǼƽϴǰֻ֣ȥơսĳţЦһҿɲԼ޹ϸһѰͷռˣͼ͵Իȫˣ
֮ǰùҧͶźɻһŮ˶֣ⶾ˵ʵ̫½ȰҰֵݣ˵½鶼ˣ֪½ܹĥꡣ
½ȱŻĹͷв۾
಻棬л̻̣ʲôˣѪҰѪͬѪʵЩµģӻֻҧ˵Ĵ󹷽ݺߵѪɾˡ
ãûȮкʹﵹʮ˳컹ǲݣһģʮִ֪Ŵ
Ѿˣﻹ࣬µãˮϴϴëе࣬ɴͱŹͷ
֮ǰŹҧˣ½Ͷźɻϵˣӹòˣ£޻Ѫǲ࣬ƲֻݵĹкʹߺȾѪһ㡣
ȥѹأһʵں££Ҫ˾
½е񣬷ƺǽˣ֪ǻ˵ʲôҪˣôһ˲վǽһڼ˼ת䣬˼
в󣬼Сһҧ棬һ̣̱ϥϣҲ˭֪ȹسԴ׽лУŵɫˣ¹̴Ҵߡ


162 
Ķ½ȵǲѣ¹̾ߣ֮ǰ͵ǲҪ֣½Ͷźɻʵڲ֪θߣʵƤ񣬾ֻġ
嶯Ժǽ棬һſԺǽǹգӭײһߴӰûüˣͱסˡ
ȥɣд棬㲻ùܡǰסתǽǣһԺһ˵ǮȥТֻܳ²ߡ
βǴˣֻԺ᳣磬⵹ûʲôǼԺӾͲùˡ
½ûƻ֮˵꣬ɱеһߣǮźɻʱȷԣȴǮʲô
챿粵˵ޣ᲻µ
״ֻý£ȰοⲻûǵóѣԺҲˡ
½Ӷ˲ȡֱҲ˲飬ߵҲᡣ
һӾЦˣ͵úã
ǽǿ̫ߴԶѰӽ׳ֽȫסˣûˣѾû˷ŵĵǣ޲½ͶźɻЩ뿪Ӵٲ
ûãĶûҢҲ߽½ѾˣʶҢࡣ
ҢѳŷŻźϴЦֳ˿ڶˬ죬Ѿˣض˶ٺôʱҳպ󶨲
½鵽½׵϶˵Ҳֶ֣ܶͬҪǮУΪǺ۸еһ죬þǵ˼
ţ֡½ȴ˵Ӧ
壬Ңˡ
ձǸů죬뱻£ڻʹ챨˸ЪϢһˮɫ磬ҢֵԺȥȦ½ȱɲιţ
괺ǼҵСţҲҪѧŸˣǰؿҢ࿿ȥȣܺţȻιã˾Ͳõű˸زܰţ
ιţӣ½Ȼصߡ
ֻǰԺҧ棬ѧŴ󹷵ʾ׷㣬κηաԴ棬Ҳ£幷̷ֻͷ̫󣬼벻̵ֻĻҧС
ˣ½Ⱦе䣬Ų˵ӵԺӵ̫¡ԭſԺɹ̫ƺǾ쵽Ʋ֣ûþſűˣβͲϻζ
ë׵ĹͷԼСȣ½ûס˺һԴ
ˣĹԭܻ죬ֻǺȻһͷԴֱ˹ؽŰԴ䣬ͼߴҡ
½Цˣ๷ͷ䣬һŪ۾ʮá
ôԣԸˣ๻кԴˣȥɡ
˵ָ꣬˳˳ë
ҹ￴լģⲻҪһԱſºûŲ˯½ȸջֻ֣̽͵رС໾Уͺͻƶҧһš
ҧʹˣԴܿǻҧģлѧҧı£ֻǹ̻Сʱûأҧ棬ˣе̡
ʱСƴ򲻹ԴĻƶԼܵһԶ㿪ˣˣ˭Ҳ˭½Ȳòһ־һֻ󲱾̷ֻֿȻëҪҧˣһ͵ҷɡ
̵ֻƨʾСͣǵȫûۣҲƢģ˻಻ᣬֿһҧ½ŵȣһȥԺͺͺĻ
ЩС½Ƚ֮ǰ߳ϲЦ⡣
Ȼһ߻ŵ½Ͷźɻһ㶼˲ﶼֱл۵ֱỹԹػźɻȣ½鵹ûˣදʱʶ첲Ҹ첲
źɻƽߺȣǰҲ˴ɵûẺӵĴҢǸ˲ֻ֣һȣپȥ½֮Ңһв˵ܻ½ϪͰҴֻӣֲԶʲôƴҲźɻۡ½ǵ£ܻܵҲܽ½û棬ĳ
½͸ңڵһţҲţ߸ûɾѪһʹధԹֻ̫۾ԵӸ࣬ͷԹӻõ첲ѶȵĶźɻš
㣬Ҫ㣬ҲڰٴǮûҪһֵ֣ȥץҩ½ֱԹ
źɻ˲˵½ĽԻҷϣͿţ㻹ǸӲǣ
㣡½촽Ӷ£ųɫǽһѿ
źɻ˴ͷǸ½Ȼǵúһٳǰ˭ûУֻи½飬˵ͷ˱ڲޣûֵͷˣ
½ͷڡðֱϴܣһƴȥֽԼȵƵϣʵʵ˸֫졣
˴Ķźɻأڵãȶ˲ôָһʲôĻ˳۲е˶ȥ
½תҪߣٲ޽ˣͷɢϻлңֻЦңһҪǣҪΪ˭Ϊпں÷ԣռҸϴ£ûû£ĸ˺Т˳ǮԵúôúã㵹ԹңĸôõĶӣٸ׷Բϣ
㵹ãŽĸҰ֣ǸТ˳½ȲҰ֡
½鶼߳ȥʮˣ⻰ͣԽԽöźɻ˵öԣ½ȷʵТ˳ȻǶźɻģ׶ӣһ½ĸǶٺôһȽ½ȣԾһ˳ˡ
½ĵ׸źɻһЩŶźɻﲻܣԺҪǮðˡ
½Ǹӣʱмԣ˵ͣȴֻʣǵӬͷСĵöֻռ˱ˣٲˣϻررϸ첲󱳺ͶӶ˺һȭţһ㣬ֻʣ½ܹ
ҼҴҵ½˾檣źɻ˵ҵĺŮ½ҲãƽʳԵĿɶϸǸүŮָͷ¶һ㣬ҲǳԺˡ
źɻ֣½תЦȴһ֮棬Ťһ˲ӣۻȥѶźɻ
źɻһߣ½Ÿƨ֪ʲôﲻ˼߲㣬û½ĻŻȥûá½Ҳû˵һǱȥˡ
*
½ôһͣû̫ǰĶˣ֪࣬½һ㣬òޱ˳½Ǹʲôźɻ½鶼ȥˡ


163 
½ıͲ̫̫ϲкѪãǰùˡ
ɽҶӣֵã˶˭һһǰ󶼻ˣ˶Ȣ檺ãӶɽҲ̫̫ĲѣȥǲʩԵֹ޺½Ķš
̫̫࿴½ҿ棬˲ٺôԴöȱ֮ǰøϸ
֮СͬźɻϲֻǸ檣̫̫֪лˣû˵½ұϲ޺ϲʱϲֵ޼ȥϲ
½ﲻ֪Լ޺Ĳ𣬲ŵڶѣƷòԼѧ˲ǼۣҲҵֽš
źɻôЩ꣬ȷʵãļ޵½ңҲû̫ίҲ֪ⲢֻԼ֮ͣСû˵Ȼῴɫ½֮󣬲Ըּ֮࣬뷽跨Ҫ½齫ӣڿ죬½Ҳ㲻飬ҪҲ˸½Ǯѡ
ܷѼǮ಻ٸͭӶ캣ҲͶɽŪ˲˽ǮοҲТ˳ͷ֪ƶģԴ˺ү̫̫ʹֱͣʿɱȻδƹҵɽˡ
ҲǵҺ֪ԼǰļʶжǳһʮǮ涼ܵɱԲʱҿӲԼǵʶͬ˵ֻһſţ׿ڣȻҪЦ
ϲ󣬶źɻӼץֻĸ˵ҪӡԼһƬģ½Ȼֻ֪ʵǣС
֮Ѹ嶼һ룬˵ĸˣţҲʱܳԣȲԺ޺öȣǰر
źѾи֣Ǵ̫̫Ǳ߲ģ˵ͷһ̥ӵľҸ곤ʱ㣬˾͸ס
½ԼҲԸԼµźɻʵһ࣬ÿصԺᶫ̵۶ϡﰵﶪ˺üԺǸ氵
޼Ҳ͵ȫѺʳҩǼҿǳׯ޳иǳ̧Ժ鱦˵һԱȣźɻֻĸԵ΢Сȴۡ
½ﲻ֪ͼϲǮ˼
źɻӲҪԺԺüѾſأ⸻˼ҵ棬˵ʲô˶ãģֻ½ӣѶһأ˵ˣ̫̾Զû½
½Ķŵֻ˫ŵĸһºͣģ±ѾСЦֱȡƥԼϲʣʵöźɻȥһӶѣҲȫӵТġ
źɻǮͲƥصҴӶֱģ°̧ϸߣ˭һ࣬ѹͲ֪½Щߡ
ĸ½Ĳˣ˵йűһģԸѾ߽ĸõȥ˯Ҫȼ
ºѾֶȥֻĸĶԱȽ˼ӣҲʹ졣
޺ˣǸܵܣǲһܣɽᣬ֪̫̫ô˻Ǯ࣬ʱ˶źɻɽЪϢ˵ûţܲ
½С˵ܵܺôһ̥ģ׽ûƫ½Ǹ½ȡ
½ȣպڽ϶ĲҲֽĸоҺҺãû޸ǸԻ
źɻ˵ֵشΪʲô⣬һĴլӣͷѼӣ˵ǸϷٷأׯһ˶
ÿ˵ң·ûϹźɻĻûģÿһأ֪Լû޹ȥǶԵģѾСźҪȵڵĶ࣬ȻǸŵظǵH֮²ͷϡ
½ȣǰӵӣ˵Ǽ׮µıˣǶ޲ȥһ룬԰һ½˸˼ȥϸһ㣬ȫġ
룬޴ӵ֪
ޱ¥ãٲôֵѲӣҹΪҲ¥ܣȻҪ𼸷־ˣʱڷԺȾСã¥޴Сϻţźڿǰůůͺʮ̹ûƷָ˾
ӭ˱Цɣұ˵Ъһ죬չȥˡ
ѯʣϸ˾˼֣ڵҽֵúܣÿĴǱ̥ǿಡֱѸֵ̫̫öһ򡣡
͵һЩã൹ǲ⣬ҳ½Ĺ˲ϣźɻڽȥţת½ͷϡ
ޱûӣѹ˵ҹû´˲õĲȾɽˡ
뱭̶꣬ĨһЦҲǺñ£֪ɽͰקЩʫʲôŷģ˼ҾŪѸɽԵûǣϣϧƫƫȾ˲ȻģҿɽҪ¥ȥ
Ҫ飬Ȼðڳ̧̬꣬Ϊϣûﵫʾ˵
ɽײλûҵǸӻۺߵѾС˴̫໰ֻ֪ɽѾڷ߰죬Ǹ½ģԶԶˣ½ĺ޼ŮǶУɽǻ¥ûȥںԺ԰һ𣬲֪˵ʲô½ֱޣ޺½ĸƵˣ˵ͼ˺죬סˡ
ޱ˵꣬ٱ£½׸֮ǲϲɽ֪½лԼû˵£ǽ˳ۣ˶ùʹ죬˸½ĲСֲǺģֻܹԼù
ҳһţӶ˲ϡޱһӻ׶ЦȾϲôεģŪãҲȥ
ˣзһʯͷɽǷǽģԺ½ĺҾͲٶ⡣ָϾƣʵ֪ңи˽١
ҡޱظһ飬һ˵˵ĿǴӸǻǸү
ೣʱ¥͸˼ңŲ࣬ǰûٵţǰӦþڸǣŻͷӦ
ޱ˵Ļ֪࣬ǰ·֣츮Ѿɨʰޣ˼䣬ֻ֪ʹˣǵ⽻ӣͬ˸ϻ磬帣ˡ
֡ഹ˼˲¥ˣޱȻʶԼȥ
ԣ֣츮ǰҶ˸ģһȥ֪ļҡޱ겻ʶ֣֪ʶ
磬ˣޱͼ
ûиף˵пգԶٷɱֻӣƬƬԷʡ
ޱĵ£ȥ߶һҲ޷ЦŴӦ
Ӻֱ֣Ȼɹ츮˼Ҫμ٣ͿһŽµˣɫǰʰ츮̨ףſڵС˺ŷںү
ү첽ߵ츮ǰסˣƾͺݶϳ٣ĵǸһˣֱӸˡ
ٻͷɻǣ
ЦСϪԻү磬ʣϿҪҰ
£Щͷ߰߰ɣҸ˲Ұ
̨̤ףվ·ߴѹüͣҶѹĸ


164 
ɫҶ³Сˣû߹ˣǰԻǴӺε֪ȻڰҴ½飬˵ֻԷһ棬ʮȥڻ·ϲǸһֱׯں˭
½ߵģ˼ˣм̽ǮģҪȻδı棬Ҷ仹Ҳ޾𣬸۲ѣѾˣȴţΪǮΪʲô
ȻһߴʵģǵƦȫȻòɻ
үȤǲƹҲ̸̸̨ףһ˸̬ϴżº͡
츮ſںüСŷҲûܲһʹյǰȥҰĽڣ츮ſǼ˾Ҳ޷
ԭһ£̧̨ףתֹսǣǰ͵һƹݣ˸Ƨض¡
˵ʲôҪһơ²ǷʱƹȾƳԷ˲̧࣬һ۶ˣѸ˾ƣûоٱ
үҽչΪģֻͬ˵һ£ѲˣǲҪѰңǰûǰյҴȥһˣƼˣҲҷƽױҰ֡
ƤһɫҲеѿಢη壬ֻ˵ûĸҲ֪һǸ걾װ׵ĺˣϲǵȲҲ֮¡
Żתһɫ˵ҶˣʲôҰֵԣһ˶ȥҲǸ鷳ǰҶ֮ȷʵ̹κιҡ
ʮǰһ£ŵԣ˭֪޳󹼸Ҷ䣬ԺҶйص˺ʱԾԲס䣬Щ˸С
ȷʵǸùһ̾Ϣͷоһ
˭һʮֻ꣬밵ȥһۣԶԶһۣúòãȴҶѲϢ
ҰݻߣͷŰľϵ־紵򣬶Щģˡ
˲ᣬƽȣҷɱ˼죬òү¡
̾˵Ҷȷʵ˼ǲܣ鷳
಻ϲˣϲԣ˵Ҷ֪µ˲࣬δҷڣֻүᣬҲ֪¶Ҫ㣬˹ţĪ̫
ٳ̾һҡͷ˵
Ȼͬ˵壬Ҳˡ಻ô˵Ҫ
ȵȡȴס
໹ûվʵү£
ԥһ²ſڣǰúòã
巻ҶĵϷĵβһ㣬ϵϤԭΪҶ֯巻ȴû뵽˫
࿴һۣ˵ҷ˵ǮӦùòȥһΣͳ£ͶಡԴ
⻰˵úƽȣκֻʵٶУȴϡ
پþò˵һǣ뿪ˡ
չٲҪȥйҶκ£Ȼһȥỵ½Ҳ಻壬һһȢˣƫƫȥ½һˣ츮үȲˣһ˲ǲǺͱȾͳˣãʮǰ½ﱻɣʮֺ½ȱ½ͶźɻҰ֣Ǹǡ
ෳ²صȫˣкûڽսˣҴϣ⼸̫Ȧݺú걧ֻСи½
뿪ԽԽԶ
ɣҲ֡ǰĴ½Ѿߵźɺãɫܲÿ߬˼Щ
Ｄ޺ŭˮί״ɽίɽƫԴк̫̫ʱʱȥԷϷ޺Ĵ࣬Ů˿˳ۣҲˬɽ㳣
Ͷŭ̥ãҪǿˣɽȻҪο޺ô˵ñ̥֪޺ʵջǸģʢŭ֮½Ƶ
ʱ½Ļŵÿ춪񣬲ʹȥҪǱסԺʲô㣬סˣС
ҲǸģĵɲС£ǵ޺סˤ˺ȥҲ˺ү
˭֪̥סˣȴɽ˵ϢĻ·HֹǴã¥ղҤķţϻ˱ļ֢ʵǲк֪ɽַȥ¥Ѱֵëܲסֻһֻ۱һֻۣȴ¡
ɽһ£̫̫Ҳֻˣ񶼷ɽĲϣѹû˹޺Ƶһ¡
½޴ӵֻ֪Լ˺ͼֻƣɻôǮأҪҲҪιãԴף۸̣æúܡ
ڶһ磬ץֻӵլǱɱãʱޱȻˡ
½ȸհϴõЬӿǽ£ɹ͸ˣһɩɩæתȥޱ£һߵˮһߺԺȦࡣ
ɩɩ¥ʦĹ𻨸⣬ͷвͬЩҲޱָǰ˵
½Ⱥͺ˵ģ̫ϤʱҲֻǵͷ¶ִٵǳЦˡ
ԺҢ඼ˣޱִ˾ƣҢЦãϰӶɱˣǹϼȥЪһЪоƺԡ
ϴֺûԺžһͬլӡ
ʱ˳ǰ˵ϼһŵǼ򵥣ǰгɱƬÿӼڹзˮ͸պн֭ԣֻ̻֭ƾԿζȥ
½ûִ˵ƬɱƬ
ԭ½ȿˣһѲ˵һֻӣһ붯֣еĻ졣
׺¯Ƿ㣬ƶ̫࣬ʱסûôůͣΪѳֻý¯ݡ
½ͷһô⣬棬Աߣ෽ŽģһƬڹķˮڶƬеıûһˡ
ʲôůӺ񣬶Ƭ󡣡ǰ˳˵ůӣһֱǵãůûϣԵⲦϼͦ£Цͬ档
ẺӣҢֳɻȻֻӳ½Ȼ˰ôݿ˺ܲģҲͦ㡣
һٳԵȺů½ڳϴʱЦеģˡ


165 
Хģձͺڵ磬ũ˼ΪʡͣԵñ֮ǰЩ
ȥϴˣ½Ƚ·ﱧѶһˮ㣬ιúܺãڻֳ˼֡
ţѶȻһ䣬ܿ죬ٱʪȣҲŪʪˣæˡ
첻췽㣬޲ܶţȻҪ㣬ûô㣬һһѣҺǸСѹ࣬úûô
ɡϰѶڻﲻӹӺһ۷⣬˵ҲˣôͶܻǳȥȻúˡ
š½ȵͷӲ˲ֺ䣬ڴߵͲһףղŻǸùȥˣܴɫҲãҹҪѩء
ҢݱϼһլǱߣõĳԽԽ࣬Ѳ͵ӣɽֲҪǮ༸ûл
ڱǼҵҲˣոʱԼæͻˣɲð౸һЩ
첻ˣҪȥ½ȳʵ·Ĵӹţ죬Ѿˡ
ȥɡ̧ͷ˵ô˵լòԶԽԽء
֪һͺ½һˡ
˸ճԺţӭһХ磬½ֻЩۣ϶ΧƤӣ޷ȥȻҪһ¡
·ϲ˵һͳԽȥ磬ûйŲҴլߣտԺţǼƬѩ
ŵʱ򣬼СֻȫΧҡβǰգеӡ
ȥԷǰ½ȾѾιˣǰҢɽ˼ֻӣڣϲ⣬üﹷ࣬û̫ԣ⼸ͰͷŸǿ磬Ҳܳ죬׳źðǡ
ﻹδϨĺɫĲ޹ȼô죬ϴôݽٹӣҹźðЪ
Ьˡ½ȸոչҨưˮյЬӣʱ̫űˣ൱ʱŻؼҳԷͰˡ
ȥա౧ڵϣ˵ž͵ǰԺǽǰ˫Ь
ʪġЬӿڹǽߣһֻ̾ҡβʹչȥš
Ѷøɣ½ȸչ㹻ˮϸӺ˵̫ɹɹ
šͷӦ
ƽʱЬ½˵Ьأһ˫ǰﲻǻһ˫
֪Ц£ƽʱЬӣȻ˵ʵأЬҪҪµģҼǵ֮ǰĲûꣿ
½¯ǰֺͱСʪһۼպҲ˺ü죬˵ϴ۾΢䣬˵û꣬ЬѶȥ¶£
ȥѲֻһ죬˵µûʲô½Ⱦ͸ˣѾ˫ЬܻŴѸǺüµģ
ˣûжֻҪдþͺãҲС£߿ߵˮտ
ů̴ȼ伷¯ǰȺоһֱУһֱСۣ½Ⱥ඼ûȻҲ̫ˡ
ǴģûҲлˣһֻȥ棬Ң±ģ֮ǰǸ̫ɣͲʵüҧϴǺںԺŪˡ
๾½ԱߣʰԶһӣкʹ׻ֻСȫܹȥ׷죬ýҧסϵĲоͲˣҧסһߵĲ
ԽˣʲôڹǺ컹û׺ڣ˵ҵ濴ȥ
š½ָ¯ϸ񣬴ЩþϴϴȥʡȽ䡣
ѩ紵裬϶䣬ٶ˵ݣҲůʡöˡ
صݣ½Ѿ͵ƵãӳһŽ磬½æֵס
һغŴŶ̨ݡѾźˣһȥȺģûȵĵطҲԵñ̡
½ºѱקקס˿ڱǣһҹ˲ůЩ
˯വ𣬴ϱһһȥѰúʵƺڱԼɵ֣һ
һŴʵǰý̲סΪ׽½Цеü۱ڰסʵϲ׼Ȼܿһֹӣҹɫڸʲô

ӹúܿ죬գ۾ͽ£ֻȥҪ࣬ӦģǮҲˣһӳ¥ͼԵľƹ˺üΣʱ˲ɽԣǸ⳵ؽֽӡ
¥;ƹʳֻͬȥȻƵĿ˲ŻͷԷѰĻȥڽӵǲӰ¥⣬Ϊûٹ˼ɡ
½ҲʱһЩӣʱ巻յö࣬ʱЩǲ˵ͭǼʱҲһ⳵ϣؽִһЩȥӣ·ǰôȽ
һ£嶹ںһСµʱնˣ㣬궼ʮֽˣҶû£˼Ҷٶʼֱ졣
һӻתˣʱĶͱ˺棬ǼĶֹܲܿȥҪ
Թ½ûлլǱߣڳһһˣȻܹ죬˲źӸԡӸ⻹˵ģ˵ˣȻøһЩ
ſ㡣߽ӱ˵˿ӳԣǲ
½һɻһ˫˵Ӹ磬ϲû˵꿪ԵլǱߣǾͲҪˣԼеĳԡ
½һЦˣ۾Ҳ񣺡ǸãǱԺӴúúý
ɲءͷӦԼﶫԽԽҲܸˣԺö˲ǣ
һ˻һ߳ԣﶼû£˵Ҫʲôʲô˶̵ġ
˺½ˮ˹ǰ£˸ͷųԡԷʱʣµһͷˣȱͷ͡
ûԱƼֳԶʵԷûȥá
½ӹ˵üЦеģȥ˵Ǳˣһԣǽ䣬ԵȻܾöﲻʵڡ
ͷһ˾ԣʱҲأԱϲȺ
ԽҪҪĶճˣȥϼͬ࣬½ҵڶ꣬ȻǸ˵ģֻǽθڽʱԵĺ˶٣⣬Բʱֱţѯʣ֪ˡ
˭Ҳû룬½ԼҲǣֻԼЩ˼ҼļѼӶ࣬ɱֻν໹ڴϴʮһЩͷɾԡ
䣬ٶٳҲûκ˵ζ½ȸǣΪѧˣÿǰϼԼȻʱֻزˡ
۳ŻʮҪ꣬ͷã½ȰѴˣϴ꺰һԺšɡˮԭűתƵĹ̵ĹһӾĴӿ˱㶼Цˡ
ιɨߣ½ʰһ¾ͻլȥ⼸찮⣬ڳѼء
ɡ½ߣһȥŵѼˮζ˵Źˣȴ֪ôθȻֱģѹѹȥ


166 
ǽǸŻһʲôû³ܳŲѼζ½Ƚƽֱؿڣֶľܡ
㵽ǹˣܳȥŻľԣΧȹϲžߡ
ӡɫԥֿһǽǵʲôûУʵǣ
½û̫࣬˵ûʲôѼ̫ˡ
⣬ѼˮΣˮȻȼһЩ
ȣ
һ⻰ЦˣûǰвȵģѰ˾żζҲ°
ϲ⿴½ȣ̫һʱ˵½ֱͻͻɻʵôˣ
֣˵ûô㣬죬ȺµɤҴ㵽Ǳȥ࣬ǵмȥһˡ
ϲʤֶڷߵ㺰㣬ѼӶˣҺӸȥһˣǵһ뼦ûУ
ûûȵӹˣһ뵽̲ӵĶҲǼˡ
֪ڴϵüæЬͳ
ȥмң
½еɣֻǸŻֲ没ˣﱻ˰ȵˮʱʶˣһͬԺߵʱȻһ飬ɩӵʱжʱվͳŻ¡
ϲȴֻЦһ·ϲûжģ︾ֻһã˵Լ¾ʹ½ȴҴˣûͣ˵лȫкȷȻҪǰ¿֪½ȻϣһֻӲ̹ˣָЦ
½ɵģǳһƬհףֻ֪ߣֱ˴լӺŻع
ϴ֣һ˵Ҫ½ȥҩмֱ߲ʵȥУôˣ
½ɫ治ôãЦˣ²̧־½ȶͷ૵̰
ážһ´ӵ֣Щŭ䲻ôһˣôǲأ¶ף̲ס˵˷ˣһ쵽֪˵ȥȥʲôҲţߡ
Ī˴ְЩͷԣ౻ֱǰߣ½ȲںţһıӰק½ʾ㣬ŵʵôˣ
½죬̫֪ô˵ﶼû˵أǲ֪δǣĩֻüС˵Ҳ֪ͣȥ֪ˡ
˵úԽɻ󣬵һżһͷֻǣŵҩмȥˡ
ҴϪֻ֮ӣԶȫò⳵
ڰҴ᲻½ͶźɻѾ˼֮ˣҴҽм־Ц֣ڼң
ӵֶʶ˵½ˣǰһأæǽţ˵ɣҵүӲˣͷʹԴȥ˿ˣȥҲһǸûˡ
ָǶӳ첻Ժͦů͵ġڰҴڣúܽһ⻰ͰĵˣֻҪȥԶطͺá
ֱʹ㣬¸˺ͷɾ۵һ𶼰˵Щҳ̵л˵Ц˻岻ء
½ԺĲҩζЩζɬζѼǹˮҪõö࣬Ų᷸ġ
װ£ʱʱ⿴һۣϲ£Цƽʱ󣬿ֱֹҪ˵½ȲҲԣȻôôˣ˭û򰡣벻ͨ
ҩкܿˣûţһվԱߵһβǷݸ˾½˵壬ЪЪŸǹӰѰ
úãϴ֡Ӧ
½º֣벻ģ֪˵Ǹʲôζ
ֱջ֣ЦͬϲһһƬըһƬʣ˶ˣȴ־壬ġ֮ĸˣֻ̫˵Ӧһ֡
һˣڶ֮ˣϲ½ȵҲȰ
ϰϣɲءϲͶϲ£ϲ£ǼѶҪˣ˶ʵ
棬ϲɫԼǫɣɫ̬Щ˭ܿǹɸ˾˲˷Ц
һԵȺ࣬еĻֻͷʲôֱҵķΣþųжߴ׳һʱȴ²ȣζ£æԱ»
һҡΣŵܹסʵզǣ
ϲִ󾪣ΪôˣæУ壬
ҲɫŹЦ²£׳ĸʲôƵģûҲû֣̫ˣһʱûס
ϣôһ첲ؿ˳ŵãĲ㶼Ҫĳ
ǰƱ˵½һܻϲҲˣɿںע֮ͬϸһ
ʱͻعһл˲ϲؼҡ
ô·լڴ棬½ȵլЪţɲܵˣʮڣЪȥӸȥʲôҽ뼦
˵ߣ޲߻ؼң½Ⱥ඼ЩЦá
ˡ½Ƚӹˮ˵
úáӦҲߵԺȥˡ
ԶĺſţҺ͹ҲˣֻֻϸȮֻڿңҢȥӱߴˮˡ
½Ϻ˼ˮһ̧ͷͿɵվǰࡣ
ͷЦøɵƵģһ˵ʲôɵЦһʲôû˵
״½üҲЦ⣬ʵе£һ·߻ʱ¶еƮŪԼôϵġʱ뵽ӦаԼ£϶ҹﻳϵİ
ɵ
ˣĿԣ϶ԳֵЦݣûסһ½ȱ
½Сˮˮˡ
Ҫ㻹ڣһҪ౿ֱţȻˮ½·ϺæͰ˷ŻϣɫЩڨڨ½ǰ¡
˵Ҫˣ
½ȰˮŵϣӲ˲ǰԵã̫ã¾͸ˡ
·ŻģˮϴѺܲףһָҪףֻˮѡ
ʲôӸȥˣҪҪˮ˵ţҪȥ÷۹ޣһʱʵûסһס½Ⱥ󲱾ѹԼͷֲ֣˲½գһ˫ȫЦ⣺ҲҪˡ
ָˣ˵껹½˿ڣȥ÷۹ޡ
ϵ½գ۾ղǾ仰ȻһԸˣỳϡ
֮࣬е棬ͷԼӣʲôûɻͷ


167 
Ĵϲ£Ȼٲ˸֪½Ʒ½ȥϷأ˳㽫һЩ֦Ҷһ
ҶǰʱǰչĺۼɢڵһЩʱˣ½е㷢ȫ벻˭Ǳߵݣ½Ͷźɻܡ
£һµӦġ
ٵ֮ǰͬ½˵䣬û
½ȴǰ½ʱ½ƫ½ǺܣҲȫ벻ͨΪʲô½ĺãҰ֡ÿζźɻʱ½鶯ŭԽͷ֪ٺٱҲ֪Ϊˡ
˶ģûаֺøУԭ˵ɫһӵˣͷû˼Ц⣬ýż⽫ǰԱߵù
𼸸ɱĹԶˣ̧ѷͷϿݻƵĻĲݰһʰʰޣͿ˵ģ
Ѿ˵ˣٲҪѰҾҷģǾҲϵáο½ȣЦ˵ˣϲҲ˸ˣԺܴһˡ
ᵽӣ½´ˣǹǵģʲôϵҲûκιϸֺοǰɥ
ԼķûʲôɼɻģһͬѷذϵĸɲݺͲݸεֽͷﱨϲ
ҪˣʱҲһΣûжͣϾ½ˣþù
صҢѾ׺⳵뵽ȥֵøʲôƵģһδĹң½Ⱥͼ£ܳܣԸϼȻġ
½ȻЦеģ½ʲôҪʲô޵Ĺùˣһ½Ů˫ܸޱС档
ȥ⳵һ㶼Ƚţʵڲģƽʱڽתתˣ⳵ʱܵÿˣһſô죬û½ȥ඼ȥڼš
˵ǵڶˣ˳ں󣬾ͽü壬ȻԽԽãҲԵǼ˶ǣͷһӣ»Ϻʮֿأ½Ȼܺ˱ˡ
Ѷĸ¶࣬벻ˣҲȥˣҪº庢ιֻ̣Ңȥ
Ҫĳʳʲôը͸ͱ÷÷ӻɽ髸⣬ཻ࣬һһӦˣЩʲôѵģŵĴ󼯻ʲôС
˰峵ǰҢűӿһߺȣӾǰߣһֱƽ̹Ĺٵ󣬲
¶ڼӣѾιԺţ½ȹϼȥˣûҪԵˮҲƤýпհˣԺﶳһջԼһһ굽ͷҲʱܳԼء
½ȸջϣӻδԻ·ɻ⣬࿴ͼڳæµһվͷЪһЪȴ֪Ҫô˵
еĻûɵˡƤһƬߴӰסתͷЦ
Խ˼
½ܿĹǣôЦ˵ֲֻػҪæĻݿ˰ϴˣˮ
ֻ˳ԷĶһ飬ݿ˶ԣȲոպáѼͼ޸ˣ⵹ԣͷĴƬ⻹һأݶ٣˾ܳԡ
ãҪϴʲôһȥϴˡͷӦ
½Цûˣ٣һ㹻
ߣڰֻԽԲëԽɵĹ̽˳ȥʡ½ȽҰ󹷶Ǳ߿լӣֻԺŵʱ˳
½ȹ·˳廹ֱЦ˵ֻӿ׳ʵûȾǸԲ
Ŵ󹷳ѧſйͷܲ𣬲һֹҲ˰ԺǿһԺĺ֣ȮڣҲ㹻
⳵һ·ϻϼң峵Ϸ˺Щʱϲ⣬ߣֱӾʹӰ峵Ͽȥڰ峵ϵҢȻؼң˵˵
ӣǼôЩ̴Ժ߿İ峵ϵĶֱࡣ
⼸Ҽһæ£ѾĵȺˣкᵽֺУ˶ڼæϴɨŪˣ춼еæ⳵Ǵ廹Ǻ۵ģſʱ˶ˡ
һǵݸ̣Цⲻǹˣθڲãżζֱ£÷ӾնУͿĸԺźء
ͷү÷ӶҪʱǻҲͳԸɽժӶôġ
̣æһȥǡ԰½Ȼеµõ㣬һϲˡ
⼸仰벻Լڶ£ﻹп˳۵أȫܣ԰ڼ£ôѼǰЩڱ˵ǼӵֻǼ˲˳ˣŸˡ
һúܿ죬Ǹ׼ɱѼըӣ㣬һһӵĸֺе
Ϧҹһ죬½۾ӳһ˲ﹷСЦ۽üȫǳÿЦ⣬ȵ꣬Ҫһˡ
*
һʮ壬û߶ˣԵð֣δɽԵʱ򡣽ʱͬգ½Ӳɽ·ҲԸɽϾסѾãɽֻ¹ͷܻҼǮߡ
δʱ֣ҰݶûĻûж٣ǼôҪ˸æµЩ
ι󣬿̫ܺãҢɽȥڲݸˣֻиɲݣʱʱЩݸӳʣĲݸЩʪ⣬ȸɲҪһ㣬֮ǰʵûʶˣڹԣ͸ɲݻιź˲Ǯǡ
½ǽǱܷ紦ɹů̫ȺģҲЦеĿϴѣߴĺСϣԱŤϴ
ŹţﹷںԺתƣſǰԺɹ̫˯̴һܣֻһ˯ˣſſĶë׵ģ½ȽԵĵ˯࣬ʵﶼȥƽ
󲿷ֹͨԣҲ֪ģ֮ǰ½ʱˣצӲɱ½ȶϣԴк󣬼Ĺڣûг˹⻹ŷģ֮ǰûʶ
ûɹϴѵĻ½Ա㣬ϴ˺һſסƺҪ졣
½ȿһСƬطþãЦ˵ϴɾͳɣش̫ãֻҪû۾ͺˡ
СϵҰĭˮڸɾһȷʵɾˣȥϴĵض
ˮ̫䣬ںӱߵ½ϴǲɵģҲñǺôչˮòװһϴ꣬϶ˡ
ЪһЪɫ磬½֪ͷһϴϲȰһ䡣
Ͻˮһֱסߣ֮ǰ½ϴûȥͼ˵һϴ½Ȼ·ԭ֮ǰһԼϴҪֻ֣ˡ
ЪһºˮԺ⣬ӴչҨˮʹ˵չ޻ǲ㣬պýæҺʹ̸ͷ߲ҲˮʱԡϴҲˣؿչһ޹տ
һ˵ȷʵе¯죬ˮһպö࣬½ȵͷͣȷء
һ˵ٴ壬ũæʱ߸ɻɹܻؼҳԷˣ
ҨˮС£ĵǹҲ˼ˣĻôȫЦſڣ˵ǰôû뵽ƽ׶ߺЩӣԺ߳ԷЪϢö·
Ȼûſ䣬½ȵӦҲǺܸ˵ģЦŹǷĹԴ


168 һ
̫ճһϾвˣˮŶСʯ֨ѽ֨ѽ죬ԷŲߺȽձ֧̯ŵʳ
ҼһǰĶɺ£ؽ·ɡӺ͵ӣɡ͵Ѷڹһɡ͵ڻζ
ڽϣŵİ峵ǰ棬⳵һ·¥ԵС
һŵ궼ˣƺϰ嶼ææµµΨ¥ͷ
Сţܿ峵ϵж£ȥϴεĿߣռûޱ꣬ûСȥԶиԵҪ»ټһġ
ֻӶʮģǮúͬСһ𣬾͸⳵ת뿪ˡ
ٹһµѮʱһʮֻӾˣ̲еѾðͷٹȥɽҰڣһιÿ϶Ҫʡ
¥⣬мԴǱߵľƹݸһʱҲҪͣԼˣͷʦôڣﶬӷƤëǱʮһֻͷмԱЩҲ֮УĶȻˣÿҪ͹ȥʮֻϾƹݲ¥ߣǲƤӻܰƤȥ
ʵöֿ죬ܲһֱţ۹ֻҪȥǮԼǲģǮͱ࣬ʱҢһһʱͭǮ㹻ƽյĻ
˶಻øıûôӣſڣקͣסӰ峵溰ƣŰѶó
ǰһڽܾ˿ɲ׷졣
ͷĻͷһ̽ӹȡ˸첼ŵܳ
ס첼򿪣Ц˵ۡ
ϸ鿴ӱ֮ǰ½ǸҪֵ㣬̫һͷ˹·⻨֮ǰʦģԭģԭȥ
ʮ⣬ú첼ӰúŴ򿪺ɰǮ˻ƣƹͷûǮʱ˵Ǯ͸ˡ
ˣƹԸǮˣֻ踶µľͺáƽӹǮЦ⣬˵ߣŻȥͬƹˡ
*
Ժ½ɹ̫µ¯Щ񣬷Ĵչ˺üͷӣĹ۴СΧ¯תƣлֱУ̸ҲѧôС
ͷ½ԼųԵģܳԵĲ٣Ǹݿܲж⣬ͳ򣬲ȥϾǵϴǱߡ
żζҲòˣͷ࣬ȻһԣʹǹҲԼǺܱˡ
¯չ޶̵ͦģͷĴ¶棬½֮ǰѵĹУ˼ƨɣдԱ߿ţȥͷ͵ԣ̸ֻͷһ㣬չ޸߸ǲ÷ġ
ʵڲĲУҪˣ½ҧ̧ͷоعСȣһҡβͼֺá
ôôٵȵȣһ˸Թͷ½û취ԴСο䡣
½Ȳؽ˼ѹͷ½ϣһˣģ
ѽѽȥ϶ë½ѹͷȥӲϴأɹвԸ⣬һһƾ
ֱǳУܳȥˣŲ鲻Ը߿ûȥӭ࣬վ¯Ա۾ֱģͷźŷʽҡβ͡
ô๷ʶԹôûϢΪͷˣЦ¹ƨɡ
վԺΧ˼ӣӰ峵ϰĴŽϵһ˵⣬ҿԹͷӣͶЩԾȥá
½ȿŵϵĴз͹ͷ̲סЦˡֻҲΧͰ͹ͷŵݵǺá
ǣԺߣĻ˵Ͱ峵㶼𶯣ҵ¹ٰᡣ
á½ЦдӦľ赽ˮǰҨˮ
˨ӹϴ֣Ѿ¯ǰͷˣ˸СĿһڣûôͺ͹ͷֿͲˡ
Ҳø½תͷЦСͷ˼ڡ
һﹷл
ϵ룬벻ǷŹͷ¹ͷϵ̫õȥ½Ȳվ¯ǰйͷЦһ°£ְմγŸ㡣
ѴչڵϣҨˮһչ޷¯գһϴֻǺˮȵġ
û緹ʱ߿ͷӣֻҲԵ˸Сͷſڵϱſҧ
ɹ̫йͷʵ½Ⱦ㣬θڽŸҪˡ
Ұ齫ϴ½֣ʹӻһ첼ЦĴ򿪡
һƾ֪Ǹµġ
㻻Ŵܸˣǰ͹ʱ̫æûϸ½ΣʱҲЪϢŲϡ
½ȥǸԴϺûôժһ껹µأָһ
˵̫ˣɼôˣߵĻû˵ü۴Ƕȡӣһ̵Ǻ룬ĻϲӼֱҪˣǰ˸ϲĲˡ
ժ¾ӺֱӰϣһתһת̧ͷЦ˵ÿ
Խˣժľú첼ãݹȥ˵ÿУͷŴͷûôõȥ򡣡
š½Ƚӹ첼Ӧžߡ
һأЪһҲιЩϣ͵Ժȥæ
½ȸհѺ첼ףͷУǽˡ
Ѿιã㻹Ң࿸СӱڵȥˣѼһ춼ûôԵӣЩŤĵǲ
˻϶࣬½æˮҨϴ֣ͷˣϴĺ䣬ֶûɾͼ˸ͷԡ
Ρ½Ȱ˸
йͷſ㣬Ե϶͹⣬ɵЦһ£ҢϴҲԣ϶Ц⣬Ǻá
½ָˮչˮЦ˵һЩͷ컹С
϶ģһžͿϵĴ߳ԱǱߣһ
ɲǡ½ȷº«ư˵ԺҲʱͲܻؼȥ극Ъš
ֱͷɲأũæˣʱۣһߡиҲã߶ܳԷ
ιӵ߽ݣһŤĵЦһµôࡣ
˺üˮӣЬͷ̤ʪˣһϴЬҲ鷳ɴЩ˵ǰԺߣŻʲô˵;Ϸ䣬ǶɹһɹٻȥЬ
Ժߣһ綪Ѽȥԣʪţôһӷʵᣬ㹻ء
ΪЩѼģι˲Ų꿪ٷЩѼ磬ɲźˣ궼һͷȥġ
һѹͷӸ½ԱƼһͷݹ
Ц⣬סȻ½ϵӾ֮ǰҪʶ˵ϣǸӣ
½е㲻˼ǵͷ˵ţ෽Ż˵ġ
ǮٻôûȤǣЦʹһˣСҪǲǲŽ˵ȥ
š½ЦӦԴϲ󣬼˶ͬ˵Ҫţ㰲ģԺȲ໹ΣȻ̵ģзա


169 
ɫԽãԶǰůͣη꣬Ҳǰ㺮ǣӹÿ죬۳žҪˣɽҰһһŨ
½ȳ͵ļ˵㣬ǺóԵġ
ٳѼѼһ¾ЩܲסѼܳڣǰ첻ʱˣθֻ飬ҶͰߦдˣȥһл棬ûֲˣ˰Ѽųԡ
Եö࣬ûֶ٣ʱֹӲԳ⵽׳ȥˡ
ͷһأЩûȻһ㲻ССֹЦòУֱЦɵų˼£ǳʳιĺˣ·ݴˣԵʱһòܳء
緹½ͻشլߣȻһûҲ̫ۣһһֻ
ֻţ۵˵˺üΣ½ֻ
̫ʵڴǰԺһ̫ɹŲԺϴ֣ˮ˵ý첻æҵǱȥ
Ǳл˼ң֮ǰ˵ˣҪֻѾ£ʱؼԼˡ
һ⻰½ȷӿȥԶԶ˵㣬ϺǱߣѾþûԶţǰ·ȥϣǻʲôڼҴôãҲȥתתأܾȽвס
Ҳȥ˵
ڴҰһ٣̧ۿʵҲȥ
ţֲԶ½ͼֱֱ磬һ¿ڣڼôˣﶼȥһЩߵġ
ҰŻȥϴϰĭӣЦУȥȥ
½û뵽Ӧôɴ࣬ΪҪ˵䡣
࿴һЦôͷ˵ֿܲӦأ˵ˣ½ЩҲǿˣûôԶȥתתҲ޷
½ӷŻطʡñŪˣӵνͷҪǵڵϣŹŻЬףǿɾͲˡ
˰ˮȥǣӣδ죬Ѳܴ̫٣̫󣬸һȡ
ܺԺһҢĴӦǣ⳵ţͣ·½ϰ峵
½˵ûлӱӴߴǰܣųǰߣЩʤȵ
ȥңԺ￴֦ӣҪûٳЩڻˡӹķ磬̫ôůһ㶼䣬½Ⱥܸˣ˵лҳ
ǰЦţʱҾڻٸԺ￪һƬأЩҩҶͲɽҲˡ
ǼҺԺ㹻кЩյضûأһ࣬ʱζţҩҶ϶ãⶫǱˣɽҲܲɵڼﲻǸá
½ȳ⳵кǳ죬һ˵вͬģв⣬ԺҩҲˡ
һ·Ƹӵ壬;л¬ϴϱ˰峵һӵģһ·ʲôȥ¬ϴϱԶһء
ȵ˴ڣǣӼߣ½ҲˣԱ߲С
ӼȦںԺԺǰ˩úŽȥĸֻУѶֻͷġ
ӽȦץҴܵУץһֻ͵ݸվȦ࣬˺ЩǸ֣ץеıҪȱǿ
½ȿһߺҲܴУ۶ϲ⡣
ֻڶʮͷغȦߣЬϲմ࣬⣬˵Լ¶ֵ⣬ʮжġ
治һֻУȷʵжʮ࣬Ӧͣʵˣ
ȥˣ㲻صǣۼʵϣ⼸ֻҵǰڼʱ͸ʰˣ˵ģֻĸģԺҪкһͳɣҸȥЦ
үա˾䡣
еүϵִ߽պǲʹ˺ڼ˺Щ
֮ǰѰеʱͺӽˣֻһֻĸвҪ󣬱ĶҪȥƣԺɱŲôȡ
ͷֻҪӼУǲǮģ˶ףʡһЩһЩеܺã԰ĹǮ㡣
ĸȥ̣ĸиˣ˼ҪµģǰԹͻ壬Ժ׬ǮɹһҲҪǮأĸԺҲúʮȥôǮ
һ̾Ц⵭ȥǳģӵıЩе㲻죬ָһֻ˵ֻµ֣Σ
ԣ֪˵˻ɫģ˵˼ۣЦһΪүֱʣҲƵ¯࣬ȴүˡ
û鲻ʶ֣һ⻰ͳˣһ˵ֲǾ˵Ҳһˣһ˼ڵ¶Ц˵ֵ˼˵飬ǲһʲôģ䲻˵仰̹ˡ
ЦЦûֱԿôϾô˵ҲǸʵˡ
½ԱſţԭѾȥˣؼֻͺã˵Ļǰɫԣһ󣬺ڲκγͻ룬ǼҶһֱܻˡ
峵ϵĵͣа·ȥͬӰֻ˽ŷŵŸ⳵߻ؼҡ
ʷֵн½ʮϲڳʱ̲סһֻеĶӣֻˣһֵʱ˼ٵ
ǰͷЦڵں棬һΪ㡣
½һ²ſһĻЦ
Ƣ½̧־ȥ˭֪Աһ㣬֮˱о룬ûܴ򵽡
ǰһֱЦܹίö֪ǺˣڰǰŲý˲ѧһӴ첲ϡ
ϡﲻ֪ŲĶԭװˣɤЦѹûס


170 
װһ㶼񱻴ˣԽԽ½üͷһ𣬿˸ˣðŷй첲תҲתȥڵ֮ǰˣűסŵжȿء
ǰЦˣͷһ½ֻ׸ȻˣæģҴҴˣҪʹͷҪ֪ôҡ
ô˵Ц½ڰϵƨŲŲǲ
ЦⲻٿһֹסЦ⣬˵ߺߵ˰ɡ
䣬⳵£ɵڰ峵е߽г½̲סЦˣüͷչعͷǰ档
Ҳû뵽ôɣЦü䣬һ㲻ģҲˡ
ҺںɨԺӣǰһǰˣϲʤҢæбͷȦȥ
Ǹպĸˣ½Ҳ֣бס޷Ťɹ˻һֻʮŪ

к͹̿СҲ֪˷ܻǼֱзͽУβһҡ½ȱк󣬹̧ͷƨɡ
ԺţȦţȥʱЩѱ˾½ûʱȥתת̲ðһ̣ţ˦βͷһʱҲá
Ȧݺˣ½ȰзŽȥһýŰľդߵĹϣѼĹ棬Ž⿪ϵĲȻпܻ׷С
һſͺ߽ܣֻһ㿴ϲﻹͼǽй
ι˾ܽйҢԱЦ
Ǽ£˶һͷǼһؾֻνǸֱˣ˵øʲôƵģһ⻰æҪȥʳݣߵü˭Ҳס
иץ˵ض϶ôߣ˾ͺˣ½ߣľդŹغãʡܳһֻоǮӣأ׾ɱķʣһֻôҲӳϡ
ֻһǮֵԳǮ˵ԺǮռһ롣
վȦ⣬ָһֻҢ˵ֻƨƬڻû䣬˺ޡ
֮ǰõģҢͷ£ֻɵúźιԺµ޲׳ʵ
½һţУ֪ǿ˻Ƕˣ߹ȥʯɲݻУˮˣǡԱ߷һͰˮҢ֮ǰģţ˰Ͱȣ̫ɹˣȵˮٲȡ
ţˮʱ½̧ԴͷֻţҲǰˡһţӸвͬǼţˣͷһ㶼Сʱ򻹻ѧԴء
½ȹֻҲϵţŹլ棬ϤÿһƬطˣǹлȦǱߣ͸ľդͷͷС
ţȹˣˮˮȥһأ˳˵ţ½£Ǳߵ˵ȥţ
ţȦԱʰϵ˵һȥҾЩݻ㻹ͷѼӡ
࣬ԸɲΪҰðͷÿ춼һЩҲȹʱղݳ˺ܴѴѸˣٹͺ־Ӵݲ١
ѾǰҨȿʳˣҢȦûɨ꣬û£ɴ½һţտһ¡
ľդһ򿪣˴ţԼͳˣ·ǱߣСẒֻ̱̇ҡβͱߡУźţˣ
ԭСǸȤһǶǱˣæ׷ѾӾܣǰһ˺š
ţֻҪǱȥʱǲùܵģԼͷԲݣʱ͹жͷˣԿԼ͵ӱˮˮ⣬ǰ˷ѼӳˮˣǼҽŸϳºˮ̫䣬ѼӾ㲻ˮϺηġ
ȻһԶԶƼ͸͹Ӹ磬ܵһ磬ǽһ½ýǱ߱ȥˡ
½£ţԼԲݣ˿ݶĵطȥݣԼǱߣǰʵôôԶ
ͰѼθ˸ϣ⴦Ӷƽβȥ˵˭֪أǱ߳ԱˮҾ͸ߣ뾹߳ôԶһء
Ѽӵʱǰ֣ԼһˣȤĽּǰĻһ˾ʹϹôиģͷʱͰѴ׺ˡ
ﻹ˸˰Ұˣ½ȽӹƼһƬһ
ɩ˵ˣŪһӻȥҰɳԣЩûԹˡγҰˣϵϵ˦˦
һ˵½ҲеˣúãǾͶЩȥ
˵Ż𷽲У̧ͷЦ˵»ȥ㿴Ȧֻдˡ
ģʮָˣһ˫۶£֮ǰ˵ҪֻСǾͲóȥˣԶԼҾУܲġ
ģǱ߾ء½ȰҰ˷ŽӣЦⲻ
СƸ½ȵߣƶǱߺ͹ˣַʵСצڰͼȥҧҰˣϲҪѼӣլҲеԶֻðѼʹë޵СϣԴԲ壬ֵúٺɵЦһ
ĹӶãˣʱ̵СβһֱҡڵϷƤһԲĹĵģͺʺ֣½ȶûסһ
ҰһһߣܳԵҰҲԽԽ࣬һ괺ʱ÷⣬Ҳٴνɽʱ
ǮͷСҲСˣдԵգȻûвȥĵ½ȻУԺǾкҪ϶ҪǮ
ȥµİδ½ʮӣʮ½ģЩһֱûطƽĲЩͷԣͭӣͭͺüģҲʮǮ
һЩɢǮʱЩӵǮҢ˺߰˰˴ֻҪ̫Ķ㹻ƽյĿ
ֻɽϴ죬Ե˭Ҳ˵׼½ȸ˰ĸװڸڴһƴСڴװ˵㻨ףЪϢʱ󼸸ǲԡ
ѼôװĸɽϴƣۣȥҲû󷹳ˣѼԺôеˮζ
иãӣҸװһ⣬ЩҰ˳ųԣ˺ާ˶С½˵ţͰһСøɾˣŽ
гƬˡֶһ䡣
ǰԺḩ̂ͷЦãӦãҼˡ
һɽ½ȰĶһ飬ԵˣɽϻЩףҪǴæĻû̧ͷȥһ̳׾ƣûЩ׾ƺȣθЩ
׾ܿ죬չˮտһЩ׾ƽȥٴιܳˡ
˵žˣ׾ƣಢģֻĥŵЩżɽЩ߹ôĥˣȻ˽Ҫͷ䲻ͳ˴鷳
ںιţְ½ȱõĶһߣ߶๻ԣһ½׾̳ӻһֱϸԼӷŶû뵽
½ȷҪϵĶû㲻ٵˣҹ˯ڴլߣڼҺüûֱֿǰһԵЩ١
ѾѮˣ½Ȱ촩ѻôܿ˯һ̧һ𪽥ĵĶƤͷСޣѹÿ춼Сģ֮ǰ½Ⱥ߲
ǵؼȥס½ȵһֱҹɫŨ˲Žֹסͷ˯ˡ


171 
һߣ½ȶ˯ڴլ߲ʣԭȥһϼƣɽ಻߰죬ʲôѾߣ뻹ˣȥû˼ͻ㱧űӹ˯һ䡣
լ䷿ݣǵñϼҴЩסһҢҹҲϱ˯طֿ
Ҳɽȥˣֻд׺ֻڼңҲˣµкɰҢڴＸֱ棬и͵ģһסˣǸӣͣ֡¾ˣ׳ĺӲŲᱻ۸
һ磬͵ιι󣬽¶ЪģסߵǷɻ
½Ⱥýϳٵ㣬߳ţݺĲжˮʳ
߸Ƿʱûʱûô࣬üȻûּңҪլӳԷȲøˣǰʱհѹ̺úΪη꣬˸éڵ
ĶֻйͰ̨پιӣլӴİ涼Уֻòڴװ˰㹻ƽԺȣ࣬Ӿ㹻ʩչˣﶥǳԶʳլ
ǰ˸ǷŲͷ濴Ƿ˵Ӹ磬ҸǸͱˡ
á½ȸ˯ɤ΢ƣƼǷҲûס˸˸ܲ΢㣬ãƺᳩһء
һߣƾͷֵϣҶǹ˸ݣһػʡȥ˲̫ۣ½ȸľҨһưˮȻˮտòµģˮ˵ȥţº־ͶҪ峵
ãȥɡӦţ
½ȰǰԺŴ򿪣ְľżȡźֻܵſˣһֻۣҪûԶͺãˮûտɴɨ㽫ǰԺɨˣж޲磬кţҲöһһߡ
Ժӻûɨ꣬Ң͹ˣÿնɨۻιݶݵĻЩ˶
硣½Ⱥ˵Թûˮ
ҢóЩ˵ãһԣǵֽЩɨĻУαԼ֡
£һҲá½Ц£ҶôˣҢҲϤ˵˵Ѳᵨӡ
šҢĲʲôػûʰѸɻȥˣæ껹õתתĲݵðΣˮﴺ쵽ˣҲȥһ
½ɨǰԺհɨ㿿ǽϣĴ׽̶Ǻ־Цͬ˵˵һͷͽС
ͳ¶ÿ춼峵Ĺʶ׽ûĶ
½ȿ߽ĳ¶Ц
ӣô磬˯źء¶ɴǲѣʤڸɾůˣգӱϴѵսࡣ
֪½е£ǰϹ峵½ȴ඼첻һ䣬е˶˯һû˻òӦõġ
˵ϪˣڴҲ֪ĶϱͶһһˣǰ̫ˣ򶹸ʱϤ˾˵˵һȥ֪½е˿ɲͶˡ
ãҲ˯ˣɴתת硣½ȼװˮ߹ޣ˵ҪǺûˣҨˮͺãȻؼҽ
˫Ϥ˺ȻҪ׽Щ˫ҪŮ࣬ι̵ĸˣ̲˺ӣʱôüˡ
¶һֱСʵƶǰ˻˵໰Ҷݺ峵ͭ壬Ǯ٣ɻϸĸæһһһͭ壬ʮʮģʱһ峵Ҳڻ£ҪǰùǼϵЦҲȴǰҪЩЦЦͷӦãȺʹ־ȥˡ
־ѾԺѿǽϵİ峵ߺųȥݣӱߺҰؽ
¶ŲҴԺߣں½ȿһſˣḶ́д׿ţӦòԶ㺰ˮտˣæȥϴϴ֡
ͱʱֻʣһһ룬ܲԼһ˳Զʳų˶ֺǡ
̫ԽԽߣҲˣĸĸѼڱѷЩ㿴ˣæ˾ʡѼӵ
½ȰţȦľդŴ򿪣ţȥԲתƣѽǰܶڵҰˣͲˣǻ˶ýôøɻȻҲһģÿͳŷţˣϴᶳ֣ʱȻլӺͼһ
Ĳݸ󱧺úָˮˮŴ㵽ȥβݣһ̹һ죬ҲˣźԺܴء
˺־ͳ¶ԺҲֻ̫࣬Լæģ˵ҪˡÿԲݾ͵һ࣬ʱܳ꣬ιʱȥģÿϾ͵һֱţҪڶ꣬ȻҪøࡣ
ڴӵλҰҰҲܳԣҢһôҲŪҪڼҾ͸ˡ
̫½Ⱦеɹµһʯͷϣ̵Ļ̌ͷȥһСƣֻ̾ͳ
ʰ˷ҢͬӺų¶չˣÿ춼ùȥԶԶ½Ⱦͺӣǰѹˣдڼңں߱Զˡ
֪˴硣½Ⱥ˻ȥͦԵģҪլû˺ٳܣںԺҸطſؼҡ
ˮԣʱзˮ棬ţһ󣬺ȻºɽǱ߿ȥӦһæǱߣ̱ܵÿ졣
±Ѷﻹ˸˻ûǰЦ˵Ѱ˼żȻ˶ߣɴҲˣʡæһϻܻؼȥⲻӺˡ
̫ȣѶҲаˣӲǰСɹɹͷҲá
ţϵüţԲҲܣ˵Զиݵĺ־ͳ¶ǲ߶ģ½ȳһðæţӦӹȺͼ»լȥˡ
һݣ½±ѶǰѶǸСӣֽźоʱ߬һ˶ôק
½ȷ̲ס뱧춼С֣ѶϵһԷ½Ȼཱུ¶Цݣѽ˿ֱϲ
¼ӱӣʱãм˰ŴһæʱֻԼˣӼѶ½Ȼﲻ޲֣Ҳֵɿɿ졣
ԼҲ֪Ǽôõź๫ֻܺӱһŲæѾ¶õģ˼ң˶û㸣ҲñȥµظɻҪôǼҰˣеĻǮء
ţιˣ½ȣ𴩵ö࣬һ·ɹ̫Щˣ˵žӣ߻ʲôҪĻ
һӶǺóģȻˣôֻ࣬УʱһЪϢչҲΪ˰æ񿪴ůˣѶҲãŷֵַӡ
½˼˵ιˣֻеæû£¶ǸݻٱһЩС
Сµͷͷ̫ʵںã˵ҷŹʱѱɹˣҲ̫Ǻá
½ȱѶ£ЦҲˣԵͷӦҲá
¾ͽȥˡ
һȥũ˾Ъˣÿ춼лҪɣ˿ʱЩͻ½ȳԼǲһСʣĲˣڴǰһ죬Ң⳵˼ᡣ
ֹͺһЩʳֻɫС


172 һ
˸۽Ĺ۽һĶմ½ȺͼµĹ⣬ƽܳԵЩ½ڰԵ÷ӣѾ󰮳ˡ
½Ҳڳ۽ӣһΧſֻУԱѼ糤ô󣬵Ժɫ𣬾ܳɴ׶졣
ҿŵɴֻ࣬ȺѼһȴһЩٷֿҲ١һ·Ȼ⳵̫ɹֱðӻأʹӻͳ˲
һҢϴ֣˵һҲãطֿιæһΧȦѼṻҹﵹЪһ𣬲̸ᡣ
Ҳչ̽ͷ棬ֻ̱ǰ󳤸ЩûϸȮȳеߣ˶ΧҲ棬ͷ̽
ֱζָ߹̣ǻǮģҪǵô죬æѼȦȥˡ
½Ȱһǵֽݸ㣬ͷ۽ӣüۺЦԾͶԼ
Ӹ硣ٺֱ֣һ˫۵Ц
û½Ⱥ˿۽ֻصǰԺ£СͷЬæ¶ҪѶϴϴˣپιιҲܰϼæĵǲöܣпӷϼ룬պӴ˾Ͳ̫㡣
ѶʱСѾˣǶѣ£ҲûãһֱţպܸĴ⵽ͷһӣķģȻԼѴ
Ӹ磬ҸȺȥЪţ۽ӣͷںæ˳ְֽϡ
ãȥʲô½̧ͷ
Ųһ٣²˵ǲ˵ﴺ²ܸˣ磬ɩ²˼ıʳΣҲµزˣǸء
˵ˮãһ͸ȥȷʵҪԶٺõģ
ãҵȥǾͳԡ½ȵͷӦ
ǸˣˣʳǶٺ÷ʱ˲ء
½ȽＸ꣬ڶ÷ѹûൢȡ͵Ժ˵ظ²ȥˣ˳ֻ̣ЩĴ󹷣ֻ̿ʲôһţ̣۽ӣɲúߡ
²УԺǽԺſѾͷһ磬ǰҢ¥ʱ˳㵽²ˡ
һо²ҲأԼԲ˼ʹкҪ²˾ǼңһģȻñˡ˼ӹû㲻ģὲԸ۴£ﻨǮ˳Եôࡣ
ˣҢɻС½ȸ˺ôһѷžùˣûаװ²˵ڲ˵رϣ˰ӹˡ
ɩϼҸѶȥˣȻ͹Ѷģһʱûס·϶մˡСӾûѣůˣѶҲ࣬ûϴġ
²ζأС˼¾Ͳǰˣתͻƶҧһˣܡ
½Ķеĵ඼ɽˣҲ֪ʲôʱŻ
˼䣬±ѶˣûǰԺ½ȣϷֽһ۽Ĺ˿źţһ½²ˣЦԾ²ˣ
½˼ǱϣһתͷѶ¶Сü۾˵˵Ծ²˼ıʳȰѲˡ
Աʳһ˵ҲãһЩһҪµأһȾܵʳԣҪȿͷء
½ȴҸĶ࣬϶
¿ô²ˣȷʵ㹻ˣ˵ȥ档
˸ԷֹæµǸɹ߻ģֽȻӵ󣬹Ե˱ʳ
*
ũæʱ˵ιˣʱ˶˲ϳԷﻹô󣬺½ڼңɽǰͼﶣʱ̫أȥڼҹι˳
Ѷʱϻ˯һôСĺŪ׿ֲֹҹŴլˮ۳Է˯ˣشӣϾҢͼ¶˯ˣլӵԺš
Ң˲ι˴ʳҴϣ½Ⱥͼæµ
Ѷ˲߿ˣԺ̫Զ˸ѼݣԭûӿޣǴ׺͹ֱвŷæȥ
һߣţˮ½ȾͶ°Ѽݶˣʳڹ󣬲µǰȥˣȻ
ºѶԺι̣±źҨʳᵽι
æѹȥһ󣬲æʱҢ춼࣬⼸æµȻиػ֮²æĻ½УһżζֱŻιӻǼȥġ
ѶˣԱҲô֣Ҫ˱űţǴ£µǵĻԺֻңԼ½ȵˮǱ߿ȥˣɫ磬Ңʱһ߹ˮŶãûģûˮ
·ҼҶˮæµۺӻŮ˫Ьſȥũ˾ˣæĻ˭ܼ˫ûгǽ϶ͣ۵кûб˻ᶢ˼ҳ
ˮŢûȥվڵͷˮ಻ࣿ
ֱغأͣʪȥ
Ķˮأֵֽк־ҶæǼҵĵزվڵͷһ룬ԼˣѶ½Ϥתͷ½˵ӣѶȥԱ˲ô֣ˮС
ʮ꣬ɻײ½һҲǣæźãвӦģԼѶȥˮˡ
¯Ϸ˴չޣһֱϸžˮȣˮ˲á
½ֱסѶȽţС¯˸һֺֻСƤңСָͷӡ
Ѷָ׶̣˻ǻʹһܿȥץ½죬ԼˣǹɺԣûпֺС
½ȱ˺壬ûôæԵԺ˿ôˣɻ׶ӶѲкãͷֳɵģӾͼܹһȣڹһֱģ׶˹ֻҪ˵¯һţ˳˾ܳԣõ̫á
϶˸ޣ½۶»ƽʱСģѶ
괺һ⣬Ȼһ𳴣ũæʱЩˮ˲θҲ㣬㻹ҪһĲˣȻµĶæѶıްѶŤɿú괵һˣȻҪϣûѡ
ûɽ㴻Ұѿӣ±úӺ½Ⱦ͵˵ظ˰Ѿ²ˣ峴²˾ͷҲͦġ
һӵæµͷһƣۣ˶࣬ȥˣղеȸء
ڶ磬½Ѷ׵Ľ滹üУһϲˡ


173 
½Ⱥϲ˯ʱǲǸûˣֻ˰ĸɽϵǶţԣŪЩɽӳԲ⣬̲סġ
ҴߣյݾͼдԺͬ˷ܵĴףһʱСڽУѶѽԴͼĹҲУһ㶼¡
βҡƨɶڰڣʽһϲ䣬ǹӼ󣬻ڵϴ˸Ƥ½
ҺʹҲԴ½ֲֻ㶼æòѼֻ󹷵İΧ̨ͽš
ˡ½Ц⣬һ߰죬˵Ǽٵġ
һԼɣЦãӦţˡ
Ѷ½ȱѽ֣ǣһͷ÷¹һͷԺߣҲģ²ʵɩأ
ɩڵɻҴѶڼˮ½Цпڡ
ǹ÷¹ֻʵƯþ棬¹ӹ򣬵ֱܿˡ
㱳ѶӣƢôã·ѡЦ˵קͷԺߣ½Ҳˡ
ɽһ·Ҳ۵ģ˩¹һж˿򣬼½۰Ͱ͸ܹ̲סЦˣ˵ĸ޲ǶӴ˻̾ǴӣֻŹԡ
ɽ죬ǰ컹ãܵϴɾˣöҰıӣʵˣϴӦһ£ôԶɽ·ֹ࣬ͷҲģɽʱãʲôһؼ½ⲻ׽׽ŵԼϵζֽš
½Ϊ̫ˣɵЦźһҨˮҴҾˮǱߣʵȹͷţҶкˣ͸㳴
ߵüüľһæȥȰЩ·ϰʣͷˣûô
½Ƚ²ŷЩҨˮҰ˳ʳﵹˮǽʣҲ֪ôˣе᲻ƿۣĶǻϲ
ϴֺ󣬼ѶҪȥˣ˵ұŰɣҲɿЩ
һ˵꣬ԼѶˣ޴øɾֿڣȻط£ȵȡ
½ü䣬ˣɴͱѶһȥˡ
üûѶ౧ŵʱЩ֣첲½ȱ
֮ǰڼʱǼº庢Ӿ㣬ֻǱһˣûк庢ӿֵľۻζǶź棬Ѷǲ޵ᶼ˳ƽʱɴײļٺȫȻһһʱЩ޴롣
Ҫ㱧ţȥˡѶݸ½ȡ
ӿ޳ܲܲܣ½ȱѶ˼£ŶŶţ̧ͷȥǰɽʱмξķ㲻ٳɣͷ˶кˣ׳С
ߣкʹҴڶſţͷЪϢôãǾҡ
Ѷ½ȱ죬Ϥһֱ岻ãڿѾ׷¯ϣᱧѶвЩżһѶŲˣסĴֱָܣȻԭǶˣһҲȷʵι̵ʱˣڵɻһͻ̺ӡ
ѶˣȥҰɩڵﵢˡ½ȹ˲ԺˣһԼܹԼѶߣûһ·أͿ߹޸ϻļ£ŷġ
ˡ±˵߱ź߹ͷþϲݺµã⿪½ι̡
ˣɩЦŴӦһ䣬ûж࿴£ѾˣŴ͵ð̵ȥ
½ûˣ˳ֽӹ˵Ļ
ûã𷹣ͷȸ͸ͷóԶˣҲˮţ½Ȼ˸ˮ󵰡
컹ûʱģ£ʮ½Լ⣬˶ееֻһҲǻɣպøϣȻʱ⼦Ҫˡ
ȣˣһ㶼⡣
Թˣ½Ա£лſڵϲԸȻ۵ˡ
һͷ˵ˣ·ֻӣƤëҰҧ͸ˣȻιü
ôһ½Ⱦ̤ʵˣԱ߿ԣüȫǳǳЦ⡣꺢Ӻӹ¡
ɩԲԡ½Ȱͷ볯ŲŲ
ˣź˲ˮţæٻԡЦźѶһЪźŰѺӸ½ȣԼϹˮ߹µȥˣ֮ǰ಻ȥöЪЪɽ·ôԶһ˲ء
ô˵Թ󣬻Ǻ½ȵȥһˡ
ӻϲޱȣԼŪһˮϻȺȴȥЪϢż¹ʱ˵˹÷¹£Ȼô࣬˻ǰ԰ڣܸˣСӹ͹
౾ԼҲ࣬Ÿɵϣһתͷ½񣬴򶨵һӾͱˣѾˣСûʲôһµҲ
Ѷ󣬳̫ûɽһˮϴͷϴ裬Ūһˬ˶˼֡
½ȱӱһеۣӺԵ࣬ͷôǰãͽݰѶҡ
ºҢҹЪߣľҡҲ˹ѶˣССģҹ˯·ҹҢľ˸ľҡ˯ʱ´ȥ
һžͿԼ۾£в˵ģһ˫ȫЦ⡣


174 
ҡѶֽŶڶ˵ʱᷢѽѧ˵˿ˮ½˲Ѷ߬סҲó飬Ҫǿ˵úһ壬ֻˡ
ڴ£˰ýȶһ
½ֱסûǳǳЦԽÿɢͷδ͸Ц˵ǵ̫ûȥɹɹͷ
СֻҪͷһвӦġ
½ȿһҡֿڣұѶҡŪԺȥ˯棬Ȼһֱš
˵ú⣬ҲȷʵʵѶʵͦԵģ˯ʱòģһɻʱ͵ñűţⲻ˻еһģڲɻʱЪţҲܰѶŽҡ˯ˣ
΢٣ʵʱģ
ôͻȻʵ
½Ȳ⣬ʵһ磬ͺʹȥˣҲŪøһ
ˡ
ż¶һ˿ƣɫͲʹ죬˵·ûôڸ궼ܼŶӻڸɻĸ˻ǷɣǾòˬ
½ȴСҲˣ˲ʲô˴죬֮ǰϴҲϴ¸ݣѼιˣҲΪкûôɹһϰˡ
˷ʥͣһǲʹԼɽϵ̫ã˴һе㲻ʹˣɽǰˣ½ȣи̫뻹۵ˡ
ôˣ½ɫԣɻ
΢΢̾һʹȥˣʵҲͨô࣬ĻҪǿ϶ȹ˵£Ҫûôණ½Ӿˡ
ǶģҲȷʵֱˣæЩ¹˲ȫȥһæ϶ȺҲ࣬ﻹԹģ½ȵǣչЦ£˵ûʲôһˣڼô
ԭ½һЦˣ۾ģ˵ûʲôģιЪˣɩһҪιι̣ض߹ţȥˮ
ι󱧲ݵãˮͰǸ߸˵ģǵ㲻ʹ콥ȥ˰ˣȻˣ½ȾͲۣ˵ôʲô½ղǡ
ȥѶ½ȣԼ̧ľҡں档
̫ɽһ󣬽ûô˸ضϾ̫Сˡ
ѶҡСקקȥ£Ūȫǿˮ
ûбˣŷɵٴθ˵æ⼸죬ҵϳЩòѣ˫Ь
½ȿɲƣίûܸѲҲӦõġ
ء½ü䡣
ʲôУȥġЩã̧˸˵ӻû֣ԺһҲˣȥѻܴϹҲյý
յԼҲͰˣҶճëô⣿Щպ½ʲôͬҪӡ
½ЦüۣĹ֮ġ
ԭʾԼĲɼ½ôһЦ˵պˣǳһ䶼˵ڣůڵЦĩֻʣһ΢ɲ̾ԼҲЦˣûסȥԼһڡ
ǰãÿÿ뵽Լķɣͷ㼸ʱľˣһſЦɵÿǰɵ֣ûñ˿ȻΪôʸߴĺȴǸӲʹġ
½װ׵ģһɵһֻһﹻ
˵ǰԺױЦҡѶЦҲЦǵ½ȺЦ
*
׳ײһȥµˣֵֽֽһ¾ڼɻһ½ȾɿЩһ˵˵
æ괺⼸죬һӲйЪϢԻĹ÷¹͹Ҳȥˡ
ǹ¹һԴǳʵƯСһɽϼ˨ԺţֻҪǣ¹Ӵ߹˶ˣµʱ˳º֥·ǼˮͷǼҪǮˡ
Ūȥûڣֲÿɽ˶ܿ˲ɱ⣬ڷٺ͸¶԰ԼǮ
ȦһСһͷͷĸ򣬺ץͷĸԭȥ궬˳ԣ˭֪½ȻӣˮѼⶼܣŲãֻˣˣŸɴͷĸ֣ĩᡣ
ץһͷû˼Ңǣˣֵһͬȥ
Խůˣ½ٲø̫Ժɹ̫켸޵ѣɹɹű룬кֻСƹſǰյ˯̫ź̹ɴӣطһ
ӺԺûߵſڴŷһۣû˵Ų뿪ˡ
һֱҢ½˵ѡһ˯ú̹ⷦ˵¹һʮӣԽˣ۾¡
Ķӣ˿ģ˳Ⱥ̹ϵõĶŵݸʾ
ƽѶǴ鲼ٺһϸ鲼½ﴩʲô˿ӣһˮɫȴɫҲ嵭촩ǿž졣
ôáĶ̾ĵһܹ󣬵ǽסЦˡ
ЦҶ˵ˣŸⶫͣĲ˵ܸǶ
㶼ǶˣһӵĻҲЦſڣģһúø
ũ˼ҿޱȽȻеǮ½УԼģ϶˵
֮ǰ͵˵½һ˴ӸɻЩʣﵱ̵ģЩⲻȥΪԳ½ȵĿأð˵ء
಻Ŀŵˣ׬ôǮ½⣬ͷ÷һЩʳˮ˸ˡ
ŵֽͷζһǰתȦˣʽŰ½ȱŶģһ̧ͷ˫ϣЦԽÿйУһʱ͹˲С
ůҲϸ꣬ڶˣƮ˿һԳ⣬½ּ˼ѣ￴ʱ巨
´ŶҵںԺæȦСˣǲ˵
ͷһδԾʮܸˣû׷ɽЩ֪࣬ҪץͷԺ½ˣҪͶ˼죬Ѱ÷¹ټ
ֻʮ˲ˣǮֻӻ߰϶´࣬ĸЩԺҪģֽīúһģȫǮһǸСӣҲѧʲôûǮ
Խ࣬Ժ½ȲͺӲóԿ࣬ȥ꣬ԵľͷˣҲۣͷǻȵġ


175 
߲Ҷ϶½ڰʯͷϿŲԶԲݵţڼﲻǻ£ʲôĲֻҪ꣬ͳţһߣ˾Ҹɾʯͷ£Ҳ̹
ƶںӱߺˮȹ˲ɽȥˣӹúܿ죬ĺҰݷ賤ľïһ㶼Բݡ
ûһƶͻȻҡβͽתͷȥͼˡ
ʰˣ½鲻Խüۣʱڲ÷ࡣ
ˡͬЦˣ½һ˳ţȻҪ½ȶԽˣƽʱŲǼתתºҢ⳵ӻˡ
ʯͷ½ȵƨ¡
˵أ˵棬½ֻýӹ
ԺҪٳͰ֮ǰǸСţͷһ޻ЩվԱɶ
ӱϴѣҲţѼӵģɢڸûڸǰ½Ҳ±˿ֻ̧֡
С㶬ģӣůòٵӣôһ˵ͷӦã֪ˡ
ĵЦЦûӣҪ½ʲôԶһ󹷽ƶҲɽǱ߽У˶Ǳ߿ȥûþͿӺӰǱĴҺʹڡ
ˡ½˵һ̧ܹë׵Ĺͷ
ȥһ¡˵Ǳȥˡ
ֻܵÿ죬ɽأһϡ
½Ƽ˹ӰЦк
㲻ǰһЦӦʵʲôԣ
á½ȵͷܳ⣬⼦ȷʵһûˡ
ģųԾУ㣬ӸЪȥѼɱˡ֧ʹӺŮһ㶼
šȻȥˡ
ѣ˵ŻһƨʯͷЪţȻʯͷһ룬˵Ӹ磬Ҳһ·۵ģҽߵԶժԣѽ˸ժڿ
˵ż½ЦȰȥٳԲܲأЪЪ
Ҳǡԭ뺰һˡ
ںӱЪϢһвסźÿĻժ˼䣬ţߵӱߺˮ̧ͷ½Ⱥһȥˡţ˦βǰ档
ʯͷѺںߣͷһŻƶʹڸȻȥˡ
һţԼͽȦ˶ܣˮѾץˣ˽ŷڲ档
ǰԺȥòӣû֡
أûڿ￴ʵ
Դǰͷϡ
ǰԺŽգǶڣ½ȳҪȥ̨ףͿԺкСŪң͵ԻƶʹҲڣںˮĴҺʹڡ
Ȼ򣬹ֲýûУҲûκζ
һͬˣбЦðֲûӰӣԭǶ͵ԡ
˵ãһ˵ȫѹҲҺ˶ӣ۾һ֪顣
飬ŲŲƨɣѻѹƨɵͼסЦҲѵ롣
˵ţ͹ȥ˴ƨɽʵʵһƣСƨҲûӹƶβܣһţ½ȶȲƫƫֱУˡ
ΨУ͵黹ܵǽһ죬ǽɿߣѾӾͳԺˣںƤ½ȱжЦĹôҶͷ
ߵĶͦ㺰ôˣ
û£ѻŪˡ㺰ȥ
Ӵ˲ö£½ûкһֻʰݸ
Ӹ磬㿴⹷ҲྻǾ죬һ뻨øǿϳеҧְۣĺ񣬶һһģϻиհûüԡ
ǹſ½ȶþ棬Ǽҹпʳʱ
ɢһأ˳ȥгԵĺۼ׻ͦջһѣҧһĻһߣкֻСƹͱȽݣǺͶһСƹСЩҲаǰôãö඼ҧˡ
ôĹҴҹһضǣ̲ס˾䡣ǰ꣬һųԵģ˭Ծץһѣʱ춹Ҳ¼սڴеܳڴɹ
͵ȷʵԣҹǶٶٶιñЩ˼ңʱԼʳԣ½û˵άнƤʵúܣ컹ںԺ˸ӣȥ
¾ͽ϶ʰһ١ۻСƴűߴܹһƣֻȫӵԺȥˣ׷ϣŻز
ô๷½۹УɾԵĻ࣬ͷϣǼҪĶ˵顣
պˮںɱѪ࣬ڽﲻҿ˵Ĺĥĥ䣬ûסһֱͷæµûʹչš
׺ֻСƹѾᣬµ֣һֱںԺ
໣һУݺˮ½̽ͷȥͿбڵϣͺƨɳ˺üơ
ȷʵƤʵٸûᣬϷߣ͵ˡ
˼¾ɿ֣β;ܣЦһ£ʰûжᡣ
ءһ߲½Сһ߿ʽС
˭͵ԡ½ȷˮС˵еʵ๷ͷο
ӷȡӳں󴰿һĻЦУ˰ɡ
ֻҪ಻ɽﹷһ쳳֣ʱˣǻ֣û̫ನۣͷ̫ԽԽҫȣ֪͵졣
ˣ̶еķֱͣЪò״һ磬ȴҲյȡ
ͷ̫ɹͷۣ½ӲŸҳţͷϺˮѲɣƷ˿ʪģ˯һϳһ㱡
ݱȵһͷ˵ӱתת졣
С½Լ˰ˮźһͬȥ
ԴԺְϼңլǱ̫࣬㳡Ժտŵַһĳζθﲻֻðס
ʮѾˣÿμϰֻҶȥµЩȥ٣ڳѺû˻ǻ༸ӣб޻ǡ
Ӱݺһξ룬½ȶӱ֮ǰˣߵýӱ͵ҡ˵أḾ˶Ÿ˵ԶԶ
üȺѼˮȥˮӳ̫Ĺ⣬һ顣
լǱߣѼӺʹ㣬Ҳڣĵ֡
ϣЩЩһ½æ˵²ݰ
Աأ˵½ֲС̧·̫ˣԱЦ
û£˯ôãҲóߡ½Ц˵
Զϣ߶Ӹ磬Ҽ񵽸СӰȥι
ȥ˼ۣҲ°ϣ½ںӱվЪţӺӶ԰ˮɫ½֮ڶˮɫĶ£ϸĶӸѣ˵һûϴ
ӽ˵㹻ˣʱɩѾˣȻȥι
ûã½ȶӴԺ󲻺ⳤ·ҲŻشլȥûУ֪˯ﻹǵӡ
ȥ֮ںӱߺ˵ЦȴǴС˳ӺС˨ڸӴʯͷʮëСӾƨɷѾᶯʯͷ˭ˮ
ҵ˭ԭƤӣ۳̫ȥˣȥϸɽǸˡͬӴȤݵøںһʯͷôأҪӵʱ׹ºӿɲˣָ֪˲㡣
С˨ֲһѱ飬˵ĻԷһȥûС˳ӣһҪӴͷЩ壬ǰհᣬƨɶأˮһʯͷ¿ͬС˨ߡ
㿴ɫˣ˼ҶƮ̣ѼӺֻϰһߺ˵һںߺȡ
ǰһС˳ӺС˨һ˼˸֦ȥǰĴ죬ⲻ֪ߵغĻСӣһæ󺰣ȥǴ죡
ֻ׶һֻǹ죬˻ãһžͽиͣʱ򻹺͹ܣأƫǵֻһ쳤˲Ҫҧŵֱǰܣų첽ȥֻҲͷƨɺͷ׷ҧ
С˳С˨ŵҽУֺЦ͸ȿѼӣԼȥ
ںҲżûסЦ£Сء
ϵС˳ƨɱҧסҧ˻šһȦ۵໲ҽУС˨ӽÿ죬ûץţһ˳ӵĲҺŵˣűͷܡ


176 
죬С˳鶼޵۽УһѾͰӲ鿴ûãûҧóѪƨɵšһ
С˳һõƨɵӣ̲סЦѿӴ͵ģŸƹôͱȥ³ˣ
С˳ű޸ͣʵڲңݵúڵøƵģ㲻䣬ѻ¼ͷѳã˵ôĸѣߣӸøԣˣЦǡ
С˳СڴҢһ֣ȻҪӡ
һԸ㣬С˳ӱ߿ޱ߸ߣǰ棬æ㵽󣬲ΡѼӴѼغľդŲźС˳ǰͷߣŲˡ
ֽȡ֣ƤӣԺ󻹸ҲƤˣؼȥ
С˳һһҧ˿ΪЦǰˡ
ɩӣҲȥˡյÿճﷹˡ
ЩûȥֽõݸͷҲˣ
ЦŽӹҹϵãԼˣʱƴ̫Ե֡
ˡ½ȴӺͷһš
ԺȦ棬ϣѼӺʹˮСϲڻ£ΪüãֻȥշļѼ綼ѾˣЩĶ࣬ȥûģǼҷСжʮֻСѼжʮֻ⳵ϼʱ㻹ʮֻʮֻѼ磬ֻ˵Щģ£ʮֻʮֻѼӡ
Թҿϣͷң׷ӿʹС
½ԭһںԺζʵθﲻ̹ŵǰЪȥˣԼ㶼ˮʵС˳ӻȥˣ
ղѼӺʹѼᣬС˳ӿޣô¡
˵¾ЦС˳ӵùģû˼С˨ӿ죬ƫֲʵǵô죬Ц˵Ź־ͻȥˣҿƨɵӵⱻš˿ڣÿҧƨɣƤɣûѪֻˣԺ󻹸ҲǴ졣
˵ŻӵβݻҢ߽ţ½ȸ裬Ҩˮϴ֡
ϼǱ߼÷һ˵Цߣ·̼ʱС˳ſˣأûӰϿ޹ĺۼȴڣһûϴ
˸գǾЦſڣС˳˵ǼҴҧˣ
æͣɲǣҸŴؼأС˨Ӽ˸֦ȥ죬ѾӾܣС˨ܵÿ죬ûô׷ϣƫƫҧƨɵ
ԱС˳飬ǰƨɻأͷҪǽб֪ĹĻؼȥˣԸ
̼һͷݣЦСӡ
ͷС˳ӻؼʱŸ㣬̾Ѿʹô£Ҳ˴ƨϵˣֻˣûôҪӶͷˣŲôܣС˳ӻ˼֣ˣҹϵ㲻ÿ⳵ҪȥϻǼʱ̳һ㶫һѣʦ
֪˼˵лŻؼȥ
Ѷһ¾͹꣬ð׳ʵʱֻǶӣ¶ĸ첲ȶźƵģһ̱죬Ҳˣﻹѽѧǻô˵
ΧӳԷԱߵҡ̽ͷ⿴ץľҡʹƨֶ̧յ£˷ΣϲֱӾû취Լͷһóȥ棬ʡҪ˳Է
˳ʳѶŰﲻҶԵСȫǿˮ
½ȶӴˣǲܱСֻѶڣֻôСޣֽſоˣ˶ߵӣôñװֵޣ۾ͦģʵϡ½ȱˣֻܱ˱ŵʱһ
극ûãϴˣºҢϴŲ˹ת庢ľҡѶֵÿЦ
ˮҺˡϴ
½һָѶ߬סأͷҲ˵֪ˡ
ϴˮžþˣûжൢ󣬼ϴúӣת˷ţ̴ء
ü΢䣬Цǳǳģȴ쳣ÿ
һͷͿЦݣͬ¶Цź½ڴЬࡣ
һϴţҲ⡣ÿնϴ½Ȳµزɻûʲôɴģһȸ˽ϴȥ
ϯˬûһͱˣ½Ⱦշתһضץڴϵҡڴŵ࣬С˵ǿԣˡ
Ǽ£̥Ҫʮ£иֲƺҲȡ
̧ͷЦһ£ο˿ˡ
½üͷ΢Щգ˻ͷЦͷ㲻㣬ǸкŮ˫˵׼Ҫʲô
˵½ȾͲˣЦǳǳ˼˵Ҳ֪ǸкԺ󻹺Ѷи飬ŮҲã㲻˵иֶŮ˫Ҳġ
̫ᣬһַ֮С
״Ц£Ž˵˯ǻҵȥˣ˵ˣʱ
žǸ½ţ곤о½ȻҲܿ
š½ȵͷǰཻ֮һҪ²⡣
˵ʱİ֣ͬҲ˵ˣӹæʱЩ˼аɩڣϴ¸ϴϴ򲼣źһ£ͰţһŲòġ
½ǰ˵æĻźӣûϣվͺ˵ˡ
ϴ赽浹ˮϷ˵ҲҺİ˵ˣһ¸һǮӣѾӦ
ķɼûԣ䰮˵лҲ󣬿˸ɾڿ죬ȻҲһǮӶ˵ǲСһǮϴϴźźӣвԸġ
Ȼ˵ˣ½Ⱦû־˵ҲĲˣοѿأҪ಻ˡ
üףá
໹Ҫ˵ʲôһ°¶ԲԲװ׵ĶƤŴ͸ϦͣͿƤһ֪ͷ޵СֻСš
½¶Ƥ඼ţȻǿֹڻӦԴһ̥Ժ¶Щִ˲ƣϡ棬ûڶҲܺʹһ
̽ȥֵһɵЦ½ҲЦе㺩ֱû˶ԺŰ¡
Ӱڣͷȥɫȸã½ûȵһͷһǰȵʱ˯ãǰҹһֱӣˮӲ
˵强硣
һúܿ죬½ԼĪǶѮģѮҲõʱֻʲôʱ˭Ҳ˵׼⼸˵ˣҲʱʱ½ȶһӶЩš
Ψ½ȣ֪Ҫܳ޷ʹﻹǸ˵ģȤôͦŸʲô㣬ֽŻףá
ôţ˭֪һȥô
㻹ãǹˣеĻеĻûôżһͷСӣﾭ£ÿ½ǰüⲽҩУֻ˵̥أȴͺãûκζԲߡ
һֱ¶ʮ죬һ½ȸҹûô˯ãһܣûôۣԺһֱ˯ţЬҪԣͷһʪˣ֮ǰʱɫһ㶣æͺࡣ
ֻͷһľأˮҲõǣҨϴˮʲô˲ˣֻ֪ܡ
Ȼ˺УһҪˣžһѶӣôô㶣׳ȥţ
һӾѣȳܵÿ죬ת۾ͲӰýԶ֮ǰҢ̫ļֱӱܻģ⳵ˣ˾Ͳôۡ
õĺѱãһѴӴ׳ҴȥˮҢҹ˯ڴլǱ߻ûѶû˯ѣȲùܣ¾ܳźȥˣʱ½ȲҲЩš
⳵ûܵô죬ӼûͣţŰ
½ͷǺӵʹδľʹ
źʹӶˣʲôҢ౧űѿֵѶԺ壬תͷһɫ԰ףæøӹ
˳˵ǰֻ̤Źص£ֻصȥ꣬Ѷ죬һѪˮ˳ѪɫǰΣһԻѪε˵ȥʵЦ
ָ֮ˮֱűӹŻعûôˡ
ȥһ˴ӷ˳裬ﶼѪˮͷˣȽЩӴһʱģһѪˮѹ˴ʯͷû½ôСһôѪ
ôңҪˮҪչ˶磬Ң౧ŶӶЦˣֱûϢôų
ﶼ֪ʲôʶҲͱǿһ㣬û٣ǻҲûȥ
Ңһҭѹ˵Ļ
ֱ磬ԲҲȲµȻһӤޣ͵վΪԼˣûŸϲ˫ĸʱסͷһ磬ŲðѺӱֻվڷſںȥ
Ҵҹȥ̨ʱ㱻ĺѾˣССһ۾˯üһۣƯǻȥĻ䡣
Ǻ½һС˫
ЦˣۿЩʪֱٴιϲӻͳһ첼
ϲЦտźӽȥˣʰޣýȥֻĵ㺰
ˣŵ㷿ȥԷŵԽ
½ԭ۾ЪϢͷǺʪģϤۣ˶ӽһЦֻˮ֡
һ²ſڣܿˡ
½û̫Ц£ֻɤСˣ
֮ǰ֪Ů˼ȴһֱûǸ˫ķ˯ԱߵС˫ȴ֪ҪôС
ԱߵĲ˲޽ǡ
ֲ֮ǰģ½е㾪ȡ
࿴һ˯ޣЦŽͣҵһۿüĻ˵ҪƯۣһҲϻ۵ģ֡
½һ飬Ҳ˵Ц۾ԱСޣС
--------------------
лҪ˵
jun~
һ£ԭ֣ڤ˼ִü֣ڴﱸˣûйɣ֪֮һԭ֣һ壬ָ֮ʿԺҪ飬͵ֻȡ顱ֵ֮⣬ǡֵ˼


177 
ӵʹ½Ⱦѵ۵ģͣʹȥͷһξֵõģڿ֮
źü˵˼仰ֱ۾ЪϢкͽŶ겻ȥ˯ҪһſɣȻԺ
ƣۣûڣˮ˲
ûһˮŽ½ڱĿЪϢʶ˽ŲȥҸӲ£ˬЩ
˶࿴һû޲ȥϷţһתͿϷ˸ӣǰɽժʮ
Ժϴ˹Ѫˮľ裬ڲɹɣľõģˮ˺ҪԺõһžͿͷ˸Ц˵һϴòɾˣ¾ι
óģǰã½ȺͺӶģ׵װķȥιźá
š
вˣųˣǻûԣҲˣ»Ҫ½ȳһЩ嵭ģ˵磬ˮһЩ
֪ˡϸˮϴɫƤԲ⻬ʵ࣬Ǹ޳ԵģȻġ
һ¾ܳСȭͷɫԲӣһ¾ܳ죬ֻҪƤ˰ɫժˣԲԲģиlllͷһͻֻҪ˱ʱɫ֭ӣlllû
ɽһʲôʱ򶼳ҲηĹӻ࣬һ㳤ɽϪˮϵ峺ˮ֮Ҳӵ˶֪һɽϪˮϪ峺ɾذССʮã˵˲ֹӵˡ
ֹ˺ժЩӵˮ㣬ûǮûͲͽɽȥժЩöޣүүǳġ
ƽʱһЩҰɽֻǰɽ棬ɽԶʮһ㶼ӽɽСûɣһŪɾͲǴһģ˶Ūڴﶼȥ
һôӣνǹͿ࣬ɽϪϴϴŻۻH£˵֦ȶϺȱ£ǻǴġ
ȥժ̫ڵϵҲɽȥȥģһ˽ɽȺ󣬶ܿµϵҲȻˣǼԱߣ˺ֻҪûˮ¶ỵڵϵֻҪûˤͬˡ
вˣһδŮӲÿæûȥ½أֻ֪Ǹ˫ʵ磬ֶʲô
̧ͷЦúǲã˵
һ£һ˫𣺡
ɩȡϴɾ溰ʲôе㶪ģŹʱøˡ
ºܿ콫ͽлȥѳڻǣһͷУ͸֮룬һ¹ӣͿͷɫ֭ˮ
ˣԱ˵
Цһ£˵Уһ͹ˣŪ
ű죬½ȲӰǺã
ĺ۾ţһһģͷҲڲ䶯ЦɣҿǶˡ
½ͷһӣûôޣʵƣͬˣ޴ѹұְѺӱڴ߽ӹѹͷ
֮£СҧͷԵú𾢣ι˵Ҫʱʱһ󣬼ǵñ̫̫СһǺſɲС¡
վԱ߿ͷĻ
ţɳԱˣٳЩ衣洫µͳȥ
Ӳ˲죬Ц۽һ𣺡˲ˣɫ磬ʱȥˡ
ˣͬ½Ⱥ˵һ͸⳵żȥˣٻ½ȳͺӶѾ˯£վڴ߿һС½Ҵñʱ¶ʮ˵Цݡ
*
кʹǵڶżޣﹷҺ͹иԡ
ĺܼ򵥣СˣȻҲüﹷϣͰѴСֻн䣬źڴߣ΢΢ùܿ
ﹷΧ첲ţֻȥ٣ǹҲʶʲôûͽУġ
Ϲ֮󣬾ùȥˣƤûгȥһֱŲӿޣ½Ȱ뿿ڴϣ״Цͬ˵ǵܵܣ
ôСʱ˯ΪСڴϣ½һֱ˯ڴŲһŲιʱ඼˯½棬Ȼ㱧
кӽº֮󣬻̽ǰĩԴȥһӶЦ½ȡ
ЪţȥժܶժһЩˡ˵
ã·עЩ̫ż½üЦǳǳģɷǺÿ
ʱѹнˣһʵѺӾͲúˡ
ֻһ϶͸͸Ҳˣ½ȿ棬µ׿£첻֮ǰôȡ
һɣޣ߶֣Цü䣬ĵǺ
޻ûôÿеͣԽСԽúÿüĺǳǳģƯ㣬ʱͫڣôƶǸɿɰС˫
ϲѣΪС˫ޡ
һ౳ԽɽȣùкʹڹĴʯͷԵţẠܴ̇
ɽϪ⴦ɽȵԭļϪˮɺԽøߴģ͵͸һɲȥվڽʵ̧ȥժߴ˵Ĵӡ
ֻɽˮ֮ŲԺ֣һɣȫˣû˳ԡ
֮ǰ½һֱû·ž˲ʣֻժʮŹӷܶժһЩȥӳԡ
˵ְԲΪ˲޵죬һֵë̶ûУģһЩ˻ᰵȡЦǰô˵۶ģ˵ٶ򶼲ϡ档
ǰһһŽ֮ȥˣôӣ㹻á±ãŲɽߣҺ͹ڵ
*
໹ûСֳһ½Լιģϴڴ߿
ܳԡЦ˵̲סȥСָ֣ͷһӾͱ߬סˣϲ۾Цûˣ̧ͷ˵Ӹ磬ҿס
½һֱһַŹͷЦɲǣùãܲ𡣡
ӳԿӹȥ˵˵ȥժˣǲȱһڣҪҸˣҲòһ
С½ȵͷӦ
ֹܳԣҲܣôЩˣļҴ˸Һɽժԣȫ˶ȥʲôãƫСһھ̳ԡ
ֻ˺ӵļȥժᱻţ˲֭ˮƤпһ󣬳֭ͬ׵ģĸ˺ͷɳ˶ӺãʱժСӳԣҲιˮȹ֭ϡһЩôܱǡ
ȥ½ųԱС޳Ա˯ʵʶô壬СԼͰı۾
˴û׻ָѺӷŵϣԼҲЪһ
ͷѶĿۣʶ̧ȥ˯Сѣ˯ñˡ
űƿȴķɡ
֡½ջͼķɳ˸ơ
˯ģҰóȥϴķ˵꣬ͰѴߵóȥˡ
½֮͹½ȵѺͻµıϴɾŻؼң඼˵ˣ˵Ĳãֻ½Ⱥͺϴѣپǰ쿴½´ͺӵĳԺ
½ȸ꣬ûôˣȹһ̫࣬˳Էùܣ½ȶ˿ҪչˣӲøɻ͵ķڸǰ
ùǮ͵£ķֽźϴѺԱ߳ͦɾġ
˺ӻźģ̫Ŷ벻ӿ˶֪˵Ҫˣ㶼û
½ķģ˯첻õĻᱻѣȥЪϢʼģӻϺ񣬺üͷһֱ߸˵ģܺá


178 
Դ˺֮½ҹ˯ǰʵҶѹ˯мĺӣˣ֪ԼһֵĺӳøóأСôһ㣬ССģ˵첲ˣƶѹȥԴ˯һһʵСġ
ˮ˿˿Գֳ
СѶô˿ιԱ˯پʱ̹޼пֲݵʱ򣬳۾˯˵Ȥˣ½ʱֹôôռͰ˯
ܻԼС˫ͷ˵ʲôǳأȻҪ˯Ժǿ彡˸󣬱ôСӤȥе㻬˵ʱ۳谮
ԼĺԼȻۣ½˵ҲͷеСӾҪ˯أҲãûôۡ
ӿ϶͸ͷ࣬һбƮ䣬½ڷת˼Ȧ߶˶·ﶺ˶Ѷɴ꣬ú񣬳ʱͷڷܵҲ̫硣
ЬףӼ·˵תתˣ䣬𿴷紵Ǻ˳Ƥ͹ͷȥģǻشЪţǺñӡ
֪½ȵͷӦͻطȥˡ
С˯죬ǼҲȱ޻죬˵ģѹòĻᱻ
˴ڴͷϸǺñӣ˸̹ȣְѴϵͷǺӳԹ֭ˮѾ˱ˣüӰѹƤʣпյİɫ⣬Ȼ˾
֮ǰ波ڣûζùˮȻҲûʲôζ˶˵Ӻãÿ춼ȣһҪԺüµĹ̫̣ͶȥˣҲһȣʱιιѶķɹϴ򲼣ǡüںȣ˰ء
һͲȥβݸɻͼ¶ڼң絽լǱ߶ιѼҢʰ޷ι
ûǹ˳ݲһӡſڻˮ˦˼˦ֱ½ȷȥ
ôĹô졣һ㱻˦ˮֿһӡ̲ס˾䣬ԴȥѶԺû˵һ֣̫Сˣ·ʲôɻ䡣
ѽ½һ̧ͷͿŷＷĹУմһˮֻŻô̲࣬סСһ¡
ҡβʮ˷ܣҹǱ߿ңһϲ½ȣŻЩ˼ɽҰߵĹһֱڼңԲɽ·ƺЩߣʱеĳغУ֪ĻΪˡ
̫࣬½æֱӰƣлΪ棬һһǰſẬס½Ż
½ֺЦֻ´ȥ˸Դӣëȫˮ
ԭѹӷһҽоѺӣ½æͲö˵ЬˣͷĨĨЬʵӣʲô
½ȰŹжãɾԴ˵㲻˵ʣһѳǳԸ콴֭Ƴ
һֱԵ嵭е뻻Ը·Ƴ
СЦŴӦﲻ֪ˣ˵ȥǱߣöץһֻѼɽˣˣȥӣûƶ˸㲹
½ȻǸɣ̣Ӻ飬ȻҪಹһȥ¾ͳԵúã½ﲻܿˡ
á½죬˺ӺٲܶθŻĿ࣬ˮѼҲˣܳԵõȻ⡣֪ǮӴ´࣬ûϹƾܡ
ʵ̫࣬ˣ½ȡشԴĩ˵ߣȥɣ˯ء
ߣҲ˳ȥûڷﵷӵٸɸɾģ»Ҫ򲼣½ȺҰϴɾԼûʲôôɾɲŪˡ
˰ͷ˭֪²ԸԣԱôõĶȻԡ
Ѽӵһ󹤷أլǱߺץѼӣǰһȥֱӵ¶㣬¶βͺͰƨɣֻԼˡ
֮½͵͵аһѻҧǶٶڵºۼԼְͷ˵ԼˡԴϻع͵ԻͷֹлͦԻġ
±ѶӷЦ˵ϣԵôãֵǶ˵ǼҹĻʳáһƤë˳
ɩ½ȵǲ±Ƽ̧¶ֺõЦݣԼûһ㺰ɩβеϳ
¼Цúÿϲֱһɩеޱͣһ£˵֪ҿڷ綼ߣİɡ
½һӾͷˣЦмаӳԵĻȥģаҲ²񶹺»
ŻԼѶһڶڿץ
ҲǸġЦһ¶ӵС֣̫Сˣû٣ɳԲá
ѶˣԼ뷨Ҫԣû취ֻøѻͷñãһСͷñ߳ԡ
һ紵Ļιˣ½ùдݣԼ˷
±źûȥ͵ģѶڴţһˣְ֣ͦġ
ܵأ
ѶѾ˵һЩͦ춼½ȷˣһ֪ܵ˭ذСָͷָ˯С
½̲סЦеģǻӦĻѶҲЦͷڴϡ
Ҿ֪㲻¿̫˽ˣ˼˭ԶҪͷ۳ԼԵְѴϵɨȥ
Ѷ˵Ц䣬˯С
½ȲŲæѺӱ£֪أͱСˡѶڴԼ治ùܣµ¯µĻǣһ
½ݹӵʱЦ˵˼ϵķ˺ӺҪ벻ˣѶܺԵͷ̳ԵˣԣԲҵ̡
һ˵½ЦŰѺӵݸ
ιᳵ·⿪ݣСˣͳһ۾ܵ𾢣ϲֱЦԺһףûŮҲиС˫ˡ
ι˼ںѾˣѶС̣һӱۿ¾ͲιˣѺֻ½ȣЦ˵ӷŵܷţǺ̫Сˣǳʵĺá
½ȱúӺһιͷء
Ѷܵܲٳ̣ǽһ죬ͣˣһʲôûУЦС첲ɴײ꣬Сܵܳһôˡ
ѶץűǷʲôû½Ա߿ҲЦˡ


179 
ɫŨҼһɵȻ죬β񶹰λĺҲнæ
ҶԺӺӱϴѻķɶľţֻСƹԺ˺ҧһ¯Ϲչޣ溰ӣտˣҸһ롣
ڷѶˣ½ӰڵĴӺȥ֪˰֣ҪҲҨһ롣
áķһЦеģӿǺöմ½ȵĸҲܺһ벹
ⶫ춼ܺȵʱˣָһЩȻӵʵˣǰ㻹Ǳ˼ţӵǸɾģԹ˻ѹͷͳˣǺöŷҪء
ķɰѺԺãӳ¯µĲСְչҨ֭
ϣٺȣʡ졣
µظɻȥˣѶڼæС죬־ͳ¶æǼҵģܹɻķɼ׳жϱȥæֻԼһµĹǮһǮأ˴ʱԷæӶѣвӦġ
½ȰСڴߵľҡ˯Ѷڴȥһ꣬ﶮأԱ۽Уͼָͷȥֻܰӷֿˡ
ķڴߺ½ģҪɵĻ࣬ϴϴЬӣپ⼸æϴһЩ£ѶƵлϲֺ˻Ц˵ģãͷԣ϶гϢ
½ЦеģѶ϶гϢġ
ӲóţϴմˮҲ㣬ķţڼ˵ЦӶСҶСԳ˯˯ô֣Ӧûôҡ
緹ĺӣķɰúԼᣬ˳һѶȡĺƻ裬̫ɽһӲźͽˡ
ķɶٷҲһԣǮȻˣͦ飬ȻؼҸԼ÷ܹߵġ
ڵһ죬ҹݲϴͶطЪϢһûûԼС˫ͷȼ͵ƺ庢档
Сҹ˯ǰҪԸڴһֱһιʮСĽ½Ա߿̲סЦЦⶼˣ౧ӻˣ̬ԵþִٽӲ˼رԼƲ̹ûúӲ
ԵĺãЦ˵ҹ㲻Ҹ򲼷ϣ˯ġ
̧ͷͷҲãҹ䣬ȥС
ͷû˱Ķ۵˯ˣֵ컹ͦæģȥ˵⼸Ҫޣ찢ɩµأѶǱ߿ţһжúһǴȥ
СɿĹͷһۣͰѿݸ½ȣٺ庢˯Сĸֳˣײũæ껹һ㣬
š½ȵͷ˯ˣͰСƿ
һȹڴϣ̽СİѶӷźã˿
ǰ˯һѣԴ˯мĺӺͷֿˣ´˸ǵı̫أ½Ȼŷ˸СӣʱҹҲ£࣬ԼıӳȥСϾͳɡ
ᴵһϨ𣬷ܿ찲
ڵһǸ׳µСûþ˯ˣ˯½һû˯ȺߺС硣
Ȼҹһۣ½Ҳˡ
ʪˡ½һѺ˵ɫӴֽ͸ͳС򲼡
Ӵͷһɾģ˯ȴɤ˵ˣ㲻
˵ŻͶ֣½ûӣ֧ȥ˯ߣͲˡ
Сͦúģϸɾ򲼲ܣҡκ弸¾Ͳٿû̫ΪƤӶڴܵİ
ӾŲʱҹ˻ޣҲޣҲûʱֻˣǶѵģ֮ǰҹʱ໹øι
ҹ׺¯ûģʱûú˲ƣΪ໹ϻǮ˸ӻһлǣ࣬ǻе˵һ֧Ҫʮġ
ºӺ½ϰС˼£˵˯ɡ
Ժšһû˶ʵƣˡ
*
Ȼĸˣղ񶹻м䣬Ң༰ʱºԱϸտ첻䣬ͷĸ򲢷ͷ̥޻˳ûѲ
ӵܻæǱСϤϲãǼͷһޣԱ߼±Ѷͬϲ⣬ԺҪԽԽ࣬ǳȺģ⼸ͷãɽϵҰأ÷ųȥ
Сͬˡ
ʱһӰȥͷСɱˣʣͷͷĸץĸ͹þãǻˣĸһֱӴҢ໹Ц̸⹫Ƣ֣֪ͦǲǺǰͷĸؾˣôͷĸǰȥûǿ󣬵üֻһ˵ϡ
æﶹһ磬ɹ춼лûԹԣµ׺ˣ½ܳš
СˣֻСҲúãϲ£˵˷ϲ¾ˬ˭ֺǺǵġ
¾죬Ǹˣ½ûˣѰƽˣȱ˵ĲдѵϯϣֹӸ;ʮַʢֹһ졣
½ԴҺԵú˯㣬ǽõģûëʮСӣ¾ưĵڶ죬С˯ͼڴӱתһȦƣܳˡ
լߵʱ·̣ͣ˵˼仰
ߺ󣬰̿½ȱӰֱĽϪЩˣмӹ͵ź򣬴ǰֻǼиǻøɻ˼½ȲǸиġ˵ˣһЩ˷˵лʱﶼмĽء
һԺţо˹½ЦԴ֮ǰֻ˵СᣬԼѼ˵ţûˣȦ֪һ³󳤷˶١
ĺûôȣѵĶζ࣬ճɹŲ񶹺ͻˣм쳹ɹ˲ź£
һ͵ԺȥæѶڼѾһˣԼҧͷԣﻹ˲̫ģǰѶˮûҢɽժ˼Һһݿǡ
½ȵȦ￴Сᣬһֱҡβ͸ǰߺ
áվȦ濴̲ס˵һ䣬䣬Сᡰ㡱һУһˣʣں˵
Сһ㡱ֵվɵЦС˼ֻţȦǱߡ衱һתͷȥţϳڽء
½Խϲһûţǵ͹ȥţˮˮţûȥȣôԴ֣ͷţ


180 
¾ҲͰ¹ֵʮѮﵾʱ
һӣûٹķɣ½ȳú˯ʱˮϴϴ򲼿ԣһũæû˰ţ庢ӱڼӹԵʱ򻹺ãһֱ֣źʵ۵ģͲԸ̫úӾˣǰҵڴĸµء
ΪβǰһĶضˣʹûҪֻĴ㹤ǿա
ҹ˶ҪֵֽԼҵĵӣͰ˹ͺãûµأͲСˣڼˮٰŴ½Ҳ̫ۡ
ʮˣûӣֻһŮŮͬӼò˶٣һũڵׯڴ򽻵Ȼһģ⼸칤Ǯƽʱã˿
͵ˣµأǮʱؿţ͹۵ģҪѼľһʲô۶ֿԣ͸ҢģڴһʶẺӴ֪ľګ˵ʵɴ͹˶Է
̫գ˵ĵҪץȻ̫ɵڵͲüˣһʳպпܶǱģȻС
˿Ǯ⼸컹ùһٷԱ˲Ÿ
½ӵͷֻиһ̹վһһˣ˸ͷԼҧһڣһȦڵϵˣǲ飬Ң࿴ϵƶѻګګҲԣһ
ʶģæ˵ᵢ飬ᡣ
½ڼѾԹˣΪˣøͷҲҪԣЦ壬Ծͳԣòֻһڣͷ
ԥţûһͷΪн֣֮̿ǰǸˮľͲժˮѾˣȫƤͲȥȻңװЩȥӺЩûˮװһ㣬ζ
ԭҪʡԼһڳԵûȥɫ䣬ͷ˵תͷһ½ȣû½һӾˡ
̾һʲôԲϣͷ˵ԣǸɩӴȥ
Ա½Ƚ˸ͲĿӣͲӳ˲Ŀ鼦⣬ְѲЩһԿŶû
塣½ȰͲúݹȥ
ⶼװˣϻ̳Ͽ֣û飬һӵͷʳлⶼ˵ľګɣϸͲҺãȥһǰ㡣
϶ڲ˺⣬ҢͶͷ˵壬ԱźǸɻ
ǡͷ
Ѷ˯ͻȥˣ½Ҳûڵôӻȥǰ˶ɢˣһ࣬պûˣŸҴӻͳְ̧Ų˲
ֵ̧ʱ͵ͷĩЦãȥͷ̫ȡ
š½ͬЦеģʲôҸ
̼ٳӣ̵ĳ˲óԡɶ֮ǰͷֻ֣ˡ
½ȵͷӦ˶࣬Źء
ûȻҪˣصҺһ¾ǽӣ⼸첻䣬СǵСˣ˯úˡ
һǰǼСԳЩ뱧ű֮ǰһ㣬Ҳûôˡӳ˯̫٣װ׾üһԵԽƯ˭˶ÿһ䳤ÿ˵½Ⱥˣĸʲôһ
½ȷŲųȥԺ˯ѵѶڰ
Ѷ˯ѣмִ㶣Сȥ۾ֱ½Ա߶棬Цˡ
һºѶֱϣôԶԺ϶ǸִƤӡ
½ȵûԶͰʲôϵһûͨҪأСæȥˡ
*
ջڴլӵĿԺɹ̫һտȥƲӲӵģϲ϶Ц⣬ֲˡ
һ磬Ң༸˰ĵȶƽԺ½⳵װӺͰֻѼ¥ͼԾƹȥ
⳵ظ·˲۲˵ֻܻ࣬
˵¶ûɽˣ֮ǰڼ½ӣũæ񲻳Ǯ׬ǮҲƽʱûôҿڣʱգѾ½ӡ
Щɱ⣬÷¹ֵǮԽ죬Բڻ£ÿνɽջ񣬾ǿֵֵǮʱɽûôãҵҰټڰûŪҰȸûˣɽƲݴľ赲
ÿÿûԵǮĶʱʹֻɽȸҰɽٶʮϰٸͭӶ
һθ¥ӣޱ껹˸⣬аһͷβɽȸǴһԶǮǲɽȸССģ׽һԣӡ
𿴱¹ʮԵò࣬ɶƽͷ˵һӵ˻ûೣɽܣԸȸиŵüĿǻؽɽǡãɽ磬ѭټȥңȴȺӰҲʮֲɽ޶ǼΣյ£οȺĿСŹ˻ȥˣתһɽͷ˼컹Ūһͷɽȸ
ʳԣǾ⼸֣ǲˣǮȻѹ׵ĴȫǻСӣÿÿһۣʮ̤ʵ
Ͳˣ½ȰѼŲãվ⳵Ա߿ʰ޷źӣÿȥҪǵĻʦͰܻԷ
ػҪͷһɹõҰɽ裬˵ţǳԾС
һʰú⳵Цˡ
š½Ц۾⳵Զȥ֮󣬾ʹҴϼҸϣʱû˯ѣڼҿţӸˡ
Ȼһ庢ӵСһʱûڿء
Ӹ硣һţһ
½Ƚӹӱһһģʱͺˡ
㵽ͷݸ˵ҪٲҶ֪Ҫô졣
ߣҾظˡ½Цһ£ڴιӣСһ˫ڶ۾ôСְ£ȻСС½ϣȻѾ֪ʲôˡ
һ½Ц¡
ǼС˫֮ǰͻЦˣ½Ȼ޷ƣϲһССЦÿ
ôôÿޡС˵һϲʤüȫЦ⣬ѳԿյԱߣС̲ס˿ڣģرر


181 
ũæһɹɵĵȶڽٲ÷ɹˣһӾͽȫҶ˿һǹȥˣֻҪµѿ˸ɱɹã׶оЪϢһ󣬲ôۡ
ûôãɹʱ꣬ҶԼҴԺɹȣռʱû̫ˮ
ˮ֮ǰûֵʱѶ㱧棬Թ˯ˣӣ½Ⱥͼ¶ľںӱߵ£˸ɻЩи˵š
һ´ʯϵѣõҰ𽥳˰ĭ½Ȱѷ˸棬˵Ұ鲻ˣ⼸˿ɽժһЩ
ҪãǾȥ´ѶСѴӦš
ǰɽҰȲ½ɽժĴ󣬵ãԴɽԺûҰˣС͸û
˵Цһϴú˻ϼɹ½Ȱ޵򲼴ľϣÿ򲼾͵ϴ٣ҿǼ˶æҲ㹻򲼹ϴ
ƿţһľҡСû˯ѣӸǵúúõģûнȥ
ȥǱ߿½ȶԺСЬӵ˵
ɣ֪ˣȥɡӦţЬǸģ֮ǰܴѶϵСЬӣǰ䣬ͽϸ˫µġ
½ȲûиЬ˫أƯĻͷЬ˫˫˫ͼ·ֱģǼ޻ĺЬӵ˲ŴѶȥЬӲŴأµû𣬿ҺܣٹţڻʱòŴЬ;˫㹻ˣôࡣ
ԼЬһɵֲ½ǰἰֻܺ˵˵
ȥլӵ·ϣ½ȥҰ˵ĸˣŨˣٲץɹЩҰˣɲùǼﶹǰɹ˲ҰˣҲɹӸɣͲʱӶЩɹ
Ӵ溰ˣ߸ģＸֻܣйУһ͵뿴ܳˣģûأ֥ӲԶ
ٲԸ֥˳ܵкһ
֥˺¶ЦݳϵĿ̱ȴûЦݼ֣ͷ½ϵӱ֮ǰǸ֣ۺһ󣬽ռֳһۣ˵ȥ
½¶ǳЦ˵ȥǱԺӿпգ
ɲǣæȣпתתء֥һǸԺӣĲˣôϴһլԺҪǼҵĸöã˵ʱЦþеģ
½Ⱥ˵ܸоЩ̹˵ȹȥ˴
û̫໰˵֥ͷһ٣ԭȥĽŲתˡ
ͼֻСˣĹ½ȿʱŷ֣ҡβͲ
Զ֥½Ȳžɿ࣬ǰ߻ЦкУߣȥˡ
ȻˣУվͷٺһԱһ¾ͳˣȻԸؼȥ½ЦˣﻹбĹڣΪˡ
б·ȥԺŴţûֻ߽Сƹܳӭһһʵ
ѾˣιĶιΪģ뿴û⼸ҹ˶ʱ۾´վڵ߶ֵĺӣɲò
ϼǱ߰½ȣ˰ŴӣˣԼûôܻ䣬˯ڴϣͼ½ȥͲ̫壬˯ߣҲʡñ
ûأֻţ½ƿţϵûЦһ·Ų߽ȥ
լߴĴ˯ȥţ۾˯ȵĺ
½վڴü䣬ϵĺʮߴ󣬱ͦݿʣ۾ü۶ԵôЦӣȥ䡣
֮ǰ˯ʱôŪģһȥ
ûãסĺ۾һԼЦеķվڴߣӢͦʵ鲻Խ¶Цݣһץס½ȸ첲ϴ
½һӵϣֱס󱳺ΨȺ͸첲Ŷ£е㻬ֱЦ½ȵǱеɲѹţͳЦҲ̲סЦˡ
ڴЦһ󣬶һߣ֥ԺźСЬӸ衣
Щƽʱϣ˼仹
ڳ緹ʱ򣬼֥ٲϲҲЦ£û֥Է£ˣ²أôð˳ԷĻ˵䣬Ǽʵڲҹά
֥ǶŴݵģûԷĻҲûϣбĻҪ˵أ⣬һ˵ӹģǲ
̧ͷЦһ£װɵûӻ硣
֥вһۼӣֿһͷϵ˰󿪿ڣǴϱģҿǱȲϹôֵӡ
ЦЩˣ˵ʲôȲȵģˡ
֥һЩˣȴ˵Сӽ¹򣬿϶˲Ǯȴֻӣڼҵţź󣬾͵ôһ㶫˵ء
Լжһģ˵Сû
Ц⳹ûˣҪ˦ӣﻹ֥ݣҧǿЦݣ˵ƴ˵ģʲôвһӹӣ˵ôƽϡ
ҿΪáֵ֥
ˣɲô˵ٶ࣬ԼǮ˶֪ɽԲףΪҪǮҢû£ԺѺӵĶģҺαۺ˵Ǯơ
˵·еأЦ˵ǲ־ǰθ˵־һء
֥Св죬гĹ˼ɣбһۼ¾ȥˣⲻ֪ôĴŪЩǮƻ⣬ǽ
㷽Žˣݺ˵仰ձѶߵԺͿһŭ⣬΢ʵɩôˣ
֥ߺ߳һ۳ôиöϱݣͨ͸ĸʲôƵģȴû
ɩӡںֺһ֥ûᣬ̧ſԺźһתٿˡ
ͬû飬Ǹ־ˣԼа·ҲѶԺһЩһű˵ǮȥۺˣԺ߳ӣߵԶ۽Щĺã˵Ժܿţȥء
֥ģȴĵ£һģ˵С۵ˣܲ
һʲ֪ô£֥ܿģֱ֥Ǹ
һͨ½Ⱥòڴ˵㻹ǿҳʱɩء
һ˯̹µأǰںԺ˵صҢࡣһͬȥΧԣһʾ͵֪ԭ֥
ƤǳǲһƽϡҢ൹ûôϣϱ죬Цŵ»ȥӣҲţ㳶һ鲼ѣ򼸶õľЩǮһܣٸӡ
һӾЦˣֵôǮʲôˡ
ҵģʱµģҲɩۺۺ졣ҢȤͰϱ¶Цݡ
صûôǮһЩϱȫǮǻǮµģϱ˾ֵˡ
½Ȱ˼㣬װȰã֥ͬʱҢ౧Ŷ³ԷһӲ˻ûͽ˲һƬʪȣѶһȣ޲£̧ͷЦһȫЦٴαøˡ


182 
ɣ˷ļмżȮͣԵ½û𴲣˯мĺӡ
Сͬйͣ˯е㲻ȣߺһֱûۣ˳º塣֪Ӷˣ֪С²ѣѡ
峿ͦģһѻм᲻ãһмиֻƵŸɣ˯ͲʣˡӴβȥ˯ۣ˵˯˯ҲҪȥˮ
šɤӴӦһתͷӣȥ˼ġ
½ȴӲ񷿱˲ȥˮְϣʱ㷿Ķ磬컹ûԵõããģŲ޷ŽףӲ}ܿȼ
ӳϴһ⣬ǰֱ
Ӹ磬ô硣˵˸ĹǷ
½üЦЦ˵첻ңպˮٽ㡣
ͷǺãȥɨԺӡ
ɨԺˢˢ춯ʰ³ûþڿޣĵյѵ磬ߴҴߡ
һźӺ壬СǰۣЦ˵ʲô˶ء
СҡκĴֹס˿庢Խٲ֮ǰӲ׾ˡ
½̧ͷһЦпڣȻˣȥϴ塣
ԼС˫һǧһ⣬õģĶǵ⣬ЦŴӦģ׵ڣôҲܰãȥǡ
½Ц£˵ǽͽˣҺǱιȥ
ɡڴӦԽССС˫ԽϲôԣǼҵСüǵۣͱȱƯ
½ȳȥϴˣźüȫЦСޡغ壬̲סͷ˿С
ֹסޱ׵üͷ£ƽʱ½׺ʱһڣϲѣеأ°ͺе磬½ȫͬģȻأԳڶӽʮ׽ϲ֮С
ιʱֺǵúܣ½ȾûܣͷæȥˣͺڣԺŸء
½ˮպˣƿǰͷͼڣľҨˮϴܳʳˡ
Ժ½ν죬漴һˮϴûϴأ¶ˮ
Ȳ˵ûĴˣԺ󰡣ϻ˵䣬ͱʲôǰֲûʱ֥
˵Щ֪Ҳˡ
յҢĳŵŭɢȥˣϾշЩеģߺ߿ٵҪϣǴǺˣЩźãǸȻſ̣ҲһʱͿûͨһ硣
ôһ˵Ҳȷǣ˳һ²һ£ģǱңЩͲð졣̾һֵһظͬƽϣ²ٸҺ˵ͱ¸
֥ǵ˼һ֪ˣǰֻҪӹãСˣԽþԽܰۺ
˵ЦˣСˮڲ˵ֿڣ֥ۺ۾ô죬ƽɶӲҪأðˮȥ
ʱֻ˵˵̹ͬܽ˵ԼԼӹͺˣҲͨˣ¶Цݡ
½ԱûͬģĬĬ˷Щ֪ԼһЩ鲻֪Ǻãֻܾȥȥ˵Ӧԣô֥˵һԺ˿İôиס
ʳֻͷͼ궼ðڣԡ
ļ½ȸģСԹû˯һ˫ͫʱЦЦûɵ
լӲٻҪɣҢҹЪǱߣʱѼͷϣ½ȸȹȥԭҪϣѶڿޣæܽȥ
յ˴ӵľϸͷɾ㣬ϸСͷñֹúӵ٣ųš
ͦģֻתһתûʲôҲк͸ռܴڷﵽЩơ
¶ѶǰӻݣϹЦܵܶûأ޳߲ߡ
Ѷ֣ܵҪȥǰ˾ͱźˣһ˸ëӳɨң״յǰŪ޵Ĺùˡ
ͷηˣѶ̫Сô磬ϽŶӻط
ϼ߲󣬳ɨûбĻҢ˯ڴլǱߣ¸Ѷ˼ѣŵǱȥˣǰվ½ȷſЦԼУ
СܸӣֳЦ£־ڵȻֻܹȥ
С޲ֹԵúܣЦһ¾ͷĳˡ
ɨȥլ֮ǰһ飬Ͼ϶Ů˷ɴӣӺ޵ټǷԼһˡ
ް׾մһ½ϵ÷࣬һŵ
ԽСԽϲ̲סһ˭֪һеأðһƤ۵˵ͦСС
æʶȥ򲼣ȴǸɵģֻźͼá
ȻСûиӣ޵ᶼòͣ¿һûɣӣأޱޡ
Сٴοʵû˰취۳ź岻ˣûӦһˣæ٣ӵסʡô磬ߡ
żһԺžͿԶıӰսб·ˣǺ㣬㣡
Һ徲ת
Ժɨʵôǣ
౧ſֹĺ˵ӵǱȥˣҺ岻ã㺰
磿ͷǴ£ʮ˼ң˵ҲҲӿ
Ӹءະ
֪ˡӦţսб·Сլȥˡ
ͷ䣬˵˸Ͽȥһšվǰȣ̲סӲ´ܾ紵
ǣ֪ˣͻȥ岻úӵĽŲ෽е޴룬ȴ¶ˡ
ò׺ӿС˵㣬½ȴܽţظӷ֮ǰ⣬ЩҲס棬ڨڨ˵ô岻ãֻ㺰
½ȱźڷתĺ壬ûСٿˡ
վһ̽ͷսСԹôͲ׵öûãСûĵġ
СԺˡ½ЦпڣӻͳСϵᣬأֻ̫СԺϵðˡ
һаķֺģС۾˯ˣİԹŲأ˯Ҫ¡


183 
ڼЪ˼죬ʰԵļһ£һҪɽûѵɽǳ֣ÿؽɽҪţԺĥ½Ⱥ˯ų
ĥʱҪˮǶ½ȶɫԥﲻ֪ʲôָһµУ̫УЩˮĥתͷЦزҲǰ̫꣬ҪתһƬɽͷȥʱסǱҺʦǰЩéݴһСǿڱΣª˵·Զȥûйߣ̫ΣˡȥֻԺ꣬ԵҰһŲţҷġ
һ⻰½ȾͲ˵ʲô߼ﻹСôСȫƲ£ľ᲻ǵûԣȻˣֻˡ
ǶЩˣĶʵ
࿪ڣи¯չޣԺԡ
½Щģ˵һѣҪҸϴ
áӦţ㿪ڣʡȽᡣ
½ŴԱ˸£ѾԹ緹û£һҪˣе㲻ᡣ
ٴһκ꣬ͲȥˡĥŵԼ˵˵
½Ȳ⣬΢΢ͷ
ЦЦ˵ɱ֮£ŴˣЪúȺʦ˵֮ԲҪϾɱҰӣÿ컹ö࣬СҰûʲô
÷¹¹һĴҰӿѩɽһ궥ʹʮͷʮͷҰɽҲˣʱԵĶ࣬һ˵жʮֻЪ꣬Ի˵ʦĹأȴգȻҪգƤǮһĽɺô
ԭ½ȶ˼֣㲻꣬Ѿ˽ǰ˸Ūɶȥµİװһ£Ǯ˵ˣ¼²ᶯǻܵļҵסһֻ˵ѾǴˣҲûʲô
ЦҺҹҹ賿ʱɽҹҹգЪҲá
š½ȵͷ⻰ޱͬ
ɽסҰһξŵùǺȻûжɽ޵£ܲ³һ֣ǲ򻢱ôöԸģڼЪŶء
˵˺ɽ£½ûӱȥˣʱͷͱӻųԡ
̫бСǹɣ˳극ʪ˿ӣ½Ȱڴϻɾѡ
ʪӺ򲼳ȥľͿСŶŰװ۵ȣûѶô֣ϸźڣһЦ
䣬½ȺܿӴѣСץֻСףССĽŵס߲߲װŵСЦѶῩЦ¶ЦƵԱֱץŶС¡
ʱСŤ˼£ߺԲԸ⣬СӾһȽź͸첲̹ɿЩԵñƽʱˣٸסͲ⡣
һС˻ܸˣٴ׶һ½ԿС͵ǲԸʱ˿ڡ
˺Ӻæչ˺ӣûǹӲǼ£м˰æ಻ֲܶӵӣʱͺƣۣ˵иԱߣû̫˼ױ½Ҳˡ
˿ھͷԣôеۡ
̧࣬Ҳ֪ʲôʱǰɾϽð磬ö̵һΣʮͷӺܳûϣⲻǰչιֳЩ
һ˲˵Ȼһ㲻ͬ
ĺɹһͭ⣬ʵߴǰۣһڶʮ岻Եδ׳ԱֵأԵĿܵȴĥ£°ͺðűǰ˷أԺȶûӣԽ׳ˣֻǵͲ󣬻ȱµĳ
½Ȳ֪ô˵ĩ˵ǲǳˣ
ںڴϵС棬ͻȻôʣЦôû
½׾˵ֱ仯ֻ˵վֱˡ
̧ԼͷȻһ£ŵŴ
΢üһ㣬ụ̂϶ûߴ̫ܵ
һûʲôϡģ½ȱȻЩԥ˫Ȼһ£ƺ׳˵㣿϶ǽʵ⣬ҹûйҲ϶ǳ֡
ǽʵ޳ѾͿ̫ʲôˡЩ΢ı仯ƽʱע򣬽Ƿˡ
ҪɽͶһƼ½ľٶһ˫Цòá
½ȺȻסһͷײʵĻûأͱͷסˡ
С̫С䣬ֻҪǹűմû˻ῴûôҡֻǵճʱĥͼ㿪
̫ˡüͷ˵
̧һԼ磬ȷʵеڷſ½֮ǰǶ£ĶŵĺӲͬСƤʵҰӣӵˣҪһ¡
½ۣ̲סЦˣűſ
ϵСû˺棬ذ£ûޣͱڻ档
½˵ǹһΣҲҪͲˡ
Ҫ޵һ٣ͻȻԴӣȴ֪ôǿˣ춼岻á½һɫͬ𷽲Сʱģ
һӣﻹв׵ġ
ڨȻЦ£ûιߺӣ֮ǰʱʹ̵ûôչСӣ͵˸˿ʵ󣬳һѪϴɾûˣԭ
Ҿ˵С˫ôףԭǸˡͨһֱøһҾ͹ˡ
½ԱüۣЦǳǳ۾ġ
ڶһ磬̫ɫæιĻ֣°ͭԺκӡ
˵巢֮ĸκҲˣвͬͷ˵Ȼ׳Ӷ಻룬׳֮ͷ·߹ẺԽ࣬Եô˶ͷʢ
֮ǰκӶʲݹһ飬Ķ̵ϸ࣬ʹ߸ֵþߵģж̵øɣص֮ǰ˵Ұĭӣ˰ĭ󣬵ùЩ
°ʮֹ࣬Լĵ¾Ͳźˣ̵˳ͭͻ˷
½ιһ۹һЦˣ˵³ٱ
źͭյ£ҷûˣͷ½Ȳ˲գֵ⣬ʵô
غˡ½˵Żʶתͷû뵽Сա
ԽԵãЦ͵㣬ܽ͵׵ĺΣЦǣûκ͵͵顣


184 
ڼҺ庢˵Ǽֺ£˺ӺǼСȻˣϧ֮ǰûʶü춼ûҶ౧ӣò֪ô£ȴҪɽȥˡ
ʱӻûѣֻ뿪ˣ½վԺſڿ͹ɽԶӰľסתؼҡ
ˮѾպãҲˣԹߵġ
½˵ˮˣҸҨˮ
ã϶ˣʵ
ӹľ裬ͷˡ
ɣڼҿͲȥǱˣҺǡһŽϷ½ȷеˮۣͱӾųԸպá
Ң˯ڴլӿңºѶ⼸ҹҲǱߣ¯չЩˮ̫Ѳ𣬲ô㣬ɽʳϼһŪãٸȥ
Ժϴ½ȴˮϴɣȻҪԡڼҴˣһûǰƣЩӦ
ˣڼұȲҪľǴӡ̫СϤİķЦݴģѹûʶڡ
½ȹܺæٹ˲ȥࡣ
*
գ׳˯£ϼߣ½ȵÿճתתլ߿˳Ѷ档
ֺѶԺᣬЦѶĶ
ѶһָȥָȦС򣬳ֻǺڵģëɾְ˵ʲôֻҪվ˵̧ͷÿÿº͡㡱һгж̣ǴһȦǵôʱ˿ܹԶȴ򻶿졣
СйȻɰ½ЦڵѶѧС
㡣
Ȼֺ֮ѧŽһ
ѽѶ½ȱЦУԽѶԽϲ˺üڡ
㵽ţѼȥˣ̫δϡľûе㡣
½ȱźӿСֵȦǱתѶֻһ࣬ǹɴɲС컹ѧкߺأѧĻͦ
ü䣬Ūˣһ󣬲űѶǰߡ
ǰͷճľڷɹĸɲݣǽ綬Ÿһղ½ȹʱ˵л־ͷ¿ľͷȥˣֻڼҡ
Ӿɰ峵ڣǶȥˣʱҰݽήûôˣŻжǮȹ쳹û˲ݸһʹǮһᣬʱٲùǡ
·Ų˵⼸̫ã»ȥҰѶȥĶ·ϴϴСһǰһĸʱѲŴ˶ãأãϴġ
˵Ŵһѣɲµġ
С½ȱźԱߣѶСֺģͦС³ͷȻȲѶķǻ˸Ʊ
Ңǰͷ񣬵ȼ·øɲݺŰѶݹȥЦɩ֡
ӳģﲻ֪Цüֲۣ֧ӹѶ˵ȥҸһ𡣡
½ȷĲ㿴ţһڣܿܺ岻£ȥΪá
СƸܻϼңͻƶһˣѲԭḶ́ȥǴ󹷣СԵúãʱܳйͷñȴĻƹҪһ㣬һԺĹ
ûأ½ûӿޣͷģһԺſԺɹ̫
СҡβתȦŲҧߣ̧ͷһЦ˵ҷȥˣûأ˯㡣
ô˵½Ȼǽۣźͼ¿ѶȥĶ¡
ûȻҪϴѣС¾ͳɴȫҵĺ¶أһ붯ֿ϶죬⼸ϴɹɣʱ͸ɸɾġ
½ڳˮˣӱȥʵ֣ǸδĹңմ̫ˮá
һˮտСֱޣֻȥӣºҨˮҪϴˣ˳Ѷȥڴ档
ڼҵûʲôʱһ岻ãȫ˶ͷۣǻϲֺǵʱ࣬ʱ֥ƼǱӲǱ۲۵ģ㶼ô
ϻ֥ڼǰģûƽϣʹ︾˷ĵʱֱ˵˳ȥ֥ûƤûߥޱģȻҲ˵б˶֪֥ûġ
֥˳ƶӴ˲֪Ҷǣ·Ҵ󷿣㵱Ŵ˼˵Ц۾˵ģ˵ңһ˵֥ű˼ҲãһȻŵġ
Ϫô㣬ͷ˵һЩԷﻹģ֥һʱգϻغͼŪò죬Ͳ϶ȥ
ŪǷǣҶͲãأҲʡ¶
Ӵ˳˳ģµƽͷգôܷСС顣
δɽֲľήһزȱҶĻƱûơ
ɽѹʮ죬֪þã½Ȼⲻ˵ǣû˾Ժſ
ҹ꣬һֱûͣˮ䣬һˣഩһѣʼûѺӱţ̫Сһ˷纮ɲǼС¡
ѶҲûȥ±½ȷ˶档
Сû˯½ȿڴϱźӣ޳ǿģһ㣬Թ½ȷԱߣѶȴſڼ쳤ȥ
ؽУһԵģղѾԹˣһǹĹĵģ¾Ͱѿ㡣
ѶԹ֪ҧͷŹӾڴ£ǵüº½ȶЦ
ǴԼҸ̹ضţԺɱ档Ц˵֪ѶҧأֻҪֳҪžͺá
С˵Цһ˫ڶͫЦﻹѽѽģ֪˵ʲô
ŶŶǽдأԲԣӺ˫ǲͬģ˵˼֣С档
죬ߵﶼŢģЬմʪࡣ
½ӣʱԽãԺſͻȥɽǱߴĹ
ֱ磬Ըɣûôˣӻ򲼣ȻԶԶͣɽǱߣǴʮĹٴǹǣϲһЦݡ
СڴϵȣѽСУޱȣܿӵ򲼣پͱ˳ȥ
кӣվԺǰûӭȥԶɽϻЩʪ࣬ҪˤС
ٴ𣬲ʱͿɽʲôܵúܿ죬ȹһܻ½ԽˣУ
ôõɽ·ģëһʪģҡβ˹˵ֱС
ܻĴҺʹͬ˷ܣΧҡβ͡
˵լǱιȥˣϼֻСֵһԶԶͿӰ½ûס࣡
ʪ໬ͷ
½ԭĽžͣˣסлϲȸԾԭصȴ


185 
СŤ½ȱŻζģ۾һֱŴԶ߽Ӱ
ߣȥɽа֮ãԼɺͶӣ۶Цݣɽ·ʪߣŸľýɽҲûӣԺӺӵϣôܵա
½Ƚţ˿˿Ц⡣
ж±𣬳ҲڲǽϹҺãһתͷͼ½ȱźӸ񷿣ЦԽҪǹ˼Լ̫࣬Ȼôñɡ
Ҩˮϴ֣Цʵǲڣ
ȥǱˣȻͻ½ȱźӲðæֻԱ߿ţ˳ָˮȥȣһ·ˡ
кʹҴһͷˮҡβͣɽﱼ£ͬˣ˸ضſ´ЪϢһһġ
Ъٸԡ˵ţˮϴ
ţ֪½ȵͷˣ˵ˣЩˮϴϴ
ﲻգûôůͣˣˮϴͷϴ趼䣬Ǽһã㣬ճůʱŴգ£ϴϴ裬ҲǼᣬͣͲϴܷ纮С£ץҩûǮŪ÷纮ϳ֢СˣЩҲԸˣҶϴ˭˭
׳ɽסƲʱԻȥʵ̫ۣˮˮϴؼϴˮȻ⡣ϴﻻ½ɸš
ݺ½ڴߣѸСϵһƿͲϲסһֱŤСһӸˣ¶Ц
ӵѽϲ۽üҶЦ⣬ӹڻС½ȵĻЦݽʧûʲôˣֻ˫ڶ۾š
û밢൹ǲ⣬Ц˵Լɽôãɽʱţɽ֮ǰںӱ߹磬ûκι˼ɣСü¡
ôСĺӣְû׵ҲЩˣ׺һҪޡ
ӿô᲻˵һ޶Ӳãοջǿ޶ӣûӵģƲԣ͸½ȡ
½ȱС˼£տСҰһС죬ٲˣܿ졣
ԱЦ˵治ӡ
˾ͺá½ǳǳЦ
شĺƤûôֻ࣬ëɫõĳƤųɫһģԼĪһͷڴЪţ˳½˵˵
û򵽺Ͱ׺õġ
Ҳͦá½Цеģǰö࣬һأô׵ģЩ㹻ˡ
࣬ɫôãѰ˼žͲɽˣֻЩǮ͹˵ֶСָͷǼС˫߬סֵЦ档
˽ĵģ½ȺͺӶڼңкӣһɽʵôǮǮɴͲȥˣ˻ǰɽ
˵ʲô½εģοɽ·ԶһɽԲ˯ãȻᷴ
ţڼЪЪѺӸ࣬ʵʲôȥ
౧С̧ͷ˵мûüûմǣԡ
½һ֪ɽԵĶˮҰˣЦŵͷã⣬˳һ룬Ū˳ԡ
Сߴ䣬ûȥŶˣʱСǲҪˣŸղŵĽѵûޣʡŪˡ
֮ǰСԹҲˣԣһֱûޡ
²粻ǰ磬½ǳԹ緹ʱ򣬾ֻ೴ˣȳԡ
ӴլǱ߹ӵˣʮźƤ˵ʲôƵģƽʱϡƤʵô򣬽찤Դûֻ⣬½ȸһСѻҲû˵ʲôֺǺǵġ
ɽӣѶҲϡ±źӻһϡֶѶﲻ޲ֺ֣Цÿɰ
½ڷﱧСȥź˯״˵ѶСôеģ
ѶСһʱûڿЦԼ㡱һȻѶ󿴹㡱һǵЦ˫ֱϵѶٸ߸ߣѶЦһʱֲѡ
*
ȥฮƤ˵ᳵ·£ʱͬգ⳵·ƽ̹Ĺٵˣǰ궼ͷһȥڶղŻأ˺ƤȥͷǱһһ񶹣ֻһĹ򣬰ղʱ͵ˡ
ҢϱҹЪڴլߣѶû˯͵ڴˣҲǼˣһڴﲻ˼Ҷ˯£õ͵ƣѶǲԸ˯־̫һֱޣû취͵ƵϺ󣬷˹ӾͲˡ
²󡣡Ң⳵һƮѩ˵䣬Ѹ˸ɲݵ۵ѣҹѩ´Ҳ¡
šͷӦϳʱƮѩͷһѩûô㣬׽ºǣӴԱ߿ԺȦ˩ˣǰˮͲϡ
磬ɩҹȥˡﺰ
֪ˣȥɡڷӦһ
Сҡβ͸ٳԺʱҢ˻ȥԺ࣬ϼйڣҲ࣬صģҹˣһҹŸġ
סϵǣģǿܱܰżһԣ˼ǰʱȮ˾š
Ϥ·ߵ˳ҹһԽ䣬ǰ׵ġԼԺſʱֻͷһڣ
ԺŹûŽͿݴ͸⣬½Ȼû˯
֧ࣿϰ⺰
ҡغԺ˵
ͺãͷ䣬ЪϢȥ㺰꣬Ӧɻشϲ˯ˡ
½ȸհѺӺ˯£Сʵû
ͬŵˣʦ˷ԹҲŻ
ǾͺãͷͲˣˮѷ˷Ҩˮϴϴ½Ǫ̇̄ø׵ĻûʣǣôڣиץϹ
Ѿ˯£̨ߺڣ½Ьϴûȥ˯ڴͷ౻ӸסȽţʱÿǮһ𽥳ϰߣӺߺû˯ȵȥűһ塣
ͬһϴýʹóһǮƽʱһ¾СڴһóڱϺ½һ𿴣Ц˵һһʮʮ棬µһȥš
ˣǾ߰ˡ
½ü䣬ﱻ½˺üӣģЦüۡ
ͬˣһһٽס߰еʮ̤ʵЩģҲϽʮͬЩͭ壬ʮ½ȺͺӴ´ࡣ


186 Сģ
˺ü죬ûѩ紵ýò̫Ҳͣˣ̫½Ⱥ˯Сɹɹ̫˳˫Ьӡ
Ŵ󣬹ɵ˫Ь׾ͱȼ˷أҪ·ɽܣ˫Ь䲻øɣлġ
ʱũУûôɣԱĻԽˣǰ컹ȥ
½ȲͬǴС룬мûãɴԼã½ڲߣͰЩߺؾ˵Ǯˣʱõܵ
˹ѣֻЬӣмöͭģӣȨϲ졣Ǽ²Ҳˡ
˱߸ɻ˵˵лһּӸ⣬¹ȥЩһҪɽڶһʲ߾ˡ
һ½תһȦСûѣպģһͲ䡣ϱӸǵú񣬱ﻹһֱӣȺģº˯ʱٱ
̫ã±ѶӴլӻѶװϲһ·аӶ棬˳Եصݰ͵ģӾ̱죬Ҳж֣Ѷޣһи͵ϲ
Сֺ͹ùöڡһžЦźѶ˵ʱ
½ȳЦ˵ҪϴȻҪԣѶҪͽӹѶǸ˿ڡ
±˶һ·Ц㱧һЪЪѽ
˶źһ½Ѷϣ˵ɩϴ˯Ѹóˡ
áȥ
ʱдܽޱ꣬⳵ȥӺͼѼޱŻˡ
Դȥޱ˿лԷȾƣѼߣ޷Ƕ˫ӡ
ɩɩޱŤϻ˸˹ģĴˣΪϤ
СᵽԺ˵ҹ˯һһɽȥ
ԣ¿ڣУҹЪǱߣҵȻ̴
ˣлɩɩˡޱҢϤ֮ǰ¾ʱҲû
б𣬺ͼ½Ȼ㣬˵мһĺӣȻú͸˷ɶ˵㣬ʹ󣬷ûôɻ䡣
൹˲裬ޱ±ߺȱģ¥Ӻǡޱڣ˵£۳ãɽ棬⳵ڣޱһɽȥ
ʲôϡ£ԭҲɽԡ
˵ɽôãһ´ʱڼң⳵Ƿ㣬ȥصޱѯҺ½ĵ£ǰò񲻹л֪ɽĲûκã½˸˫޼ҴС㵹˸ӡ
˵˺󣬵ɽಡһֱã̫̫һӾôһĸζӣ뷽跨β
ɽڴϣ½ıͲô˻ģûɽӾûǰˡ
̫̫ᷳ½ˣ½ģ޼ҵ¶㣬ͬ޼˲ٺû˺ôȥŰѳׯСȢ½ĸҿ֦ɢҶķϣǼ˶Щû˵֪ɽõһֱβã˵ˣзɡ
û½ȥ˶Էͺ㹻ĳԴöȣôѪڼ׼ҹ׼ĸˣﻹֱɽŮһҶѣʲôŮɣǲģȥɽº̾ͷԸ˿ŵۣٲ˽š
½ĻʱƵ죬Щ㣬˼ԺӻĵģȻԴЪ±˼ĺӣæźɻûֻѾС˳ŸЩ
ڶźɻ½飬ȥҴûɣһһϸ첲ȥԽԽץҩһǮˣûǮҪִ򲻹˼ǰ󣬾ܶ½ȥϿߣԭ½˵˵ǸүŮæһҳ½Һţ½ĵСӻ
ǻɽ½ѹͲͬἰ˼仰½飬ֵ̫̫ң˵ƴѹң඼ңǶԼģԼ⣬ŪûҪʸ֦޺֪͸˲ã̫̫û˵ио̫̫϶֪ȥϻӡ
źɻôС˸ǮҩڼҽջһŮ˶ͬʱҲǣ½˵ȥˣһ궼ûκζôͻȻȥˡ
ǺԺһСȥͲƥİĶȶϸ첲ϵһ֪ǸȥŰ˴
С˻ػʱû˵ȥ磬½²ߣͬ½ȺҶˣȴ಻壬˭Ҵ粻ãƫƫȥңСǰû
ɽСȴЩ仰һôöԷ졣
ٲģֻżޱ˵һ䣬ǼСɣæűӶĹܱġ
ݶ࣬˯ˣޱЪһ󣬵ڶһ磬ͬҢ࣬˴ŹɽȥˣһֱŻ
̫бվԺǰ͸һ󣬶ǰɽԣһͻˣȥ绹ȻģֹԭΪȥẺӣء
༸˻Ӳ̧֦һͷҰ򣬲֪ǽɽԶȥˡ
ҰһʺҪһֻڶϣޱģձȷʵã㲻ˡ
Ңֻӣһһˣ˵ֻûҲˣ䣬ƤҹͷһޣͱðӲ·Ż⼸⣬ͲɱЩ
򲢷캮ضЩ̲ůȥʱɱͷ½Ⱥͼ˶ϧ½ǻӣżζֱ£ͺˣһ⣬ա
ˣѾڣһֻݷһޱԭŽҪߣȻԵˣסһҹ
ҹ磬ڶһ磬ѩأѩƻͣ
½ҹԺ§źӹԼϤķ§ס˯ͮͮģɼ˿ûܶ
ͷëѩ𣬴۾Ҫǲãһֻۣ䶼Ҫ
ÿ궼һѩԴ˵Ϊ棬ѩûô񣬾Ƿ紵ýûԸţޱҹ˯ڴլӣһˣҢ˵ã¾ȥˣͷ¥һپƳԡ
ô죬ˮɱˣɲҪȺ⣬ޱǻزȥˣ⻹˳ԣʵʧ
½ΧƤӣҪӾûôţʵƤӲ˵ͷͶסˣڳˮ֡
ºѶ˯ϼңǱӣޱҹ˯ó죬Ǽҡҡѣǰҹһպ㱧Ŵڴ棬ҹûȥ
Ңޱ궥ŷѩúʵôܣڻǰ˺һȥɱ
Ҷһˮɱô֣ҲôܣŪûڻϿ֣ůȵıֻһů⣬˳ӣڶС
磬⹾ཹڴ󿪣ͷëѩɲͣ춼Щ谵
һͬޱ꣬¯ݣʢõ¯ϣһ߳һţʵڸ֣ǻһ̳ƣھƣѩɢһк⡣


187 
ÿУ˽һҰСӱȥ飬պǮ顣
ȥڴ򶹸쵽緹ʱˣ½˵ݿ˶æ½Ҫӣֻš
ѧòԶʶΪС飬˽߰˸һǮģвͷҢꡣ
Ң໰మ˵Цʱȴʮֹµģٻű˺֣ųƣȴʹͷۣӿγȥˣС£ʱ˴ܣÿÿ֪ˣٲðһְ塣
Ң꣬նʱһϴýߴʱҪӵ۱ȶһ£ֵôСľôӡ
ʱѧÿ컹ǵΣ۱»дʫòͷҲ䲻ȥⲻ˶Щƫģְ岻ء
ˡŸƺãװݹȥЦúˣɱһΣ
࣬ﻹðŴޣͲôˡһһͭ壬˳ֽӹӡ
ӻУʵ
ͷ˵УҪ
ŸǺöϵĲ̧ͷһֻǮ
˵ԼˣҪĻһֻƤֻĶʮģֻʮģǴļǮ򲻵
˼æģӻ˵©ˣ
һ룬ڣҪƤӣɱ
ԼҳԳһѣֻһֻİһƤҲɲʲô¡
ȻƤһอҲͺãĸӵܳԵģӾͲ÷ȥɱ
Ȼˣž˵ǳɣɱһֻ㶹岻ڼңֻһ̯ӣ벻ˡ
˵ɱøǡ
úáæͷֵอ㶼ӣҺι
֪ӣȻȥ¾͸ӦãӾͻȥˡ
ӳȥϣʱڽӵ˻Ǽ򣬶ڣþͱϱ˼ǮЩƤø˶ƤãմůͣӣֻⲻƤǮЩԸ˻ܶһ㡣
ͷͶⲻͬŶ⣬Ͳ֬ʺ۲ˣֻҪȥǾǮֶΪ
ߣˡ
˵ԺѶСҪģһ뵽ǼԺСģü˵Ц⡣
漴üͷ΢壬Ѷã˫ûһȺСѧ飬ܹӶͲˣ˫ȥģѹвѧ˵ȥϵ˽ӣиŮӽ˽ӡ
˫࣬ԸԼ˫Ժֲʶһϵ˽ӵǿʳ棬ÿ꽻һǮͺãֻǿʳݼҡ
Ϫסڷø磬մ󷿼ʸ߲ȵ͵Ƣԣ붼룬СµζǺܵģһ۸ˣǱ̻ˣʱڶ
סѧԲ˯Ǹ£ʱмڸǰĻҲ۸һ˽ʮ²ûؼң˵½ˣҲҪ
ôһ룬Ժ޾ӣôúӶ鲻ǣ»ǿԺ󳤴ʶ˾С
С궼ûУ»Ҫü꣬һʱȥ졣
½ڷ˯ѵͷະ˵ˡ
ţȥвжɩﻹû˵ţͰѺӸࡣ
СճԹٹúʵ߬½ȵӻӶѧܿˮ˳
౧źڴ£ӶˮС߬ýһ黹ӲĽæˣӴͷһ
½һţ紵ƤϵãӰʵˡ¯չˮ˳ָ¯ϸҨˮȥϴˡ
ղŶ˵ҪһֻӣѲкþͳɣҵǱ߸ɱûҪ͹ȥයһ¶ӣŸŴӺ
֪ˡ½ȴӦţûһкݿ˺Ͷ¼¼˻Ҳ١
ŪþͽӣûߣʵȥӣʲôҸ
½ü΢䣬þöûȥˣǰвԶ·⳵˺Ӻǲ뿪һ˯ѾͿޣʱֻŲܺ
ЩӻԣֻռûпԵһһͬ˵ˣֵ㻹ʲôҪʲôȻʡ
áЦŴӦ½ȶĦŷ¡
*
컹㲻ûѩ·ϾͺЩһװ⳵ϸϡ
½ȴϼûȥǱ˶࣬æڼܺӾˡ
̫С˯źıӣӱͳӣһҹȥͷˮû
ҨˮøӺŽӱСƤۣҰ̫ô䣬˺˵Сɲܶš
ֻɨԺӣûļϴüëɨɨӵ
һţɨҲŴʹ˸ǷɢҡβСȡ
ˣ½ЦеģºѶҹ˯ڴլӣһҲȥǱ߸ɻˣֻСйС
ϵĹﻹаӻЬʱʣµģ£źüëӺץһѣϱ߰ιУԼҲԼǽ»˳ԵĺһЩ
һûӷˣа󣬾͵˸ͷǰ˰ţʡ紵ֽ̫䣬һſű߳԰õĻ˿һ˵ȱҵĹֵǮԸ˰
Ȼ½һǼûʱҲԵ̫࣬Ͼȫ˵Ŀǰ½ʱаѻԶϡġ
һĶһ߰ĻһյŻЩװɾڴﱸãʲôʱӷˣץһѾǡ
ﻹЩͺ춹ϴ˻û꣬һЩŵģҲףĶŴϴĶӷѶر𰮳ԡ
ͷ䣬лʲôƵģ˳ȥǽûţ껨ֳͷͷе㲻Ը½ûӹͷֻý̿ˡ
½һǲ鲻ԸģŻЦ֪ռͷԡ
дһͷ־̧ͷҡŵβͻЩ
½Ц󣬻ٶУæ˳ֵ˵ϵĻмл¡
Сϸ˵㣬üǵҲ֮ǰһ㣬ô޾Ҫֳ󣬼˶ż
޿˼쵹ûᣬú½Ц۾ǼС˫Ǻÿһ˫Ĵ۾ʱĶҪˣüĺ۶ƯС䡣
źӺһ˻ûֻȰѺӷڴϣԼҴҵŽ
Сһ㣬̵ҲƸˣСܸͣ
ǲ˵֣һʱ˲ñģûþͻˡ
һߣȵ¥жӣ⳵Щ̶ּݳϣӼ̫գ򱱷紵ý·ϲ˶ʵˡ
ͷǱ߸ϣռǱߣؽߺȵˣס˰Ӷ棬ռ˺żͱζʮ
˵ҪµľͷŮ˺ͷɶ࣬û̾ûлŻ˵ģʱͷϴСǰһͦÿ
СҲͷڶŨܣôƯСޣС϶Խѩɰ
룬巻ǰͣ£֯巻֮ǰӣϰϤЩҲ˳·
һȥȴͷ١Ųһ٣ͬˣϻ֮û档
Ȼˣ龰װʶʵΣ೯Է΢΢ףȨк͵Աȥˣûж˵һ䡣
ͬˣಢཻ̫֮ǰھƹ̸һΣ֪½ȵĴںԭΪЩʲôֲֲ꣬һ뻹ˣʹû½ҲܱҫϣѹͲæαضһ٣¼ಢκ̸ģͬҫ˵һؼȥˡ
뿴ˣôһ˲ĲãڸСһۻƺһ䶡ϵСЦ⣬ͷǶ̣ҲŴ硣
⳵ؼң˳ʳͷΣ棬СŻؼҡ
·Ժ£ýЩһҺ½ģһ٣ûκιϸ𣬵ܲˬ½٣ÿÿᵽҪС죬ԺϣҪෳա
һฮǣۼǷ򣬽ΪʿǱ߲޻Ǩ֮ǣԺȥѧãʦʦһǱߣ໥仹иӦ


188 
ԹС˯ˣͷ粻Ժ½Ⱥ£˻ߡ
һ¾Ҫ꣬ȥ겻ͬǼֶ˸ޣϻȥϣóЩòЬӺͻͷñͷһع꣬ɲôͷһµĸ
붬гϼңֻǰɽȥһͻˡ
ԭſڽ˯ҧϹڱ˯£½Դϵëקק
ء½ֱЦ˵˾䡣
㿴һۣ˵ôʣŹ֡
к£ĻſֻŻ
һ˫΢䣬ٴЦ
˵Цжһ֧⣬У½ȱ㿴⣬ԭˣŸ
硣û˵ͷҧߡ
½ȷߣͷߵֿ죬ֻվͬûȥ
˯ˣʵ
½ﲻ֪СЦŵͷ˯£û˷
ڵϣڣϻֻϳͱ
ȥˣӦûš½˵žߡ
һӣղʵĲŷʵ磬ʲô
ԣŲȥͷһֲŵĶó򿪣ͷһɫľͷ˵ҪľӺռҲˣǸģľǸȥ֡
óС㿴һۣЦһÿϧͷ̣СڶץϻͷϵľץˣҼͷȻҼѾȥͷϣΣ
СͰץ˵ˣʱѺӸ첲Ž۴˵ͷ䶼Ҫץһץͷá
ԴСֶԣ﷭ƥı߽ȥˡ
½ȶ˷ˣСľһЦеģɲأǼƯޣһӦõġ
ﲻڣ³Է˳˾䡣
Ǳ߸Ѷϴѣ˸ʪ͸½ȰĶһһóռʱٳԣһֽͱһˣʵԵĻҸȥ
ץŸİͷ˵ˣ·ϳȺ£ʮµǳԡ
ӷǸСľ½մ˵ͣϴɾһ붯֣ҪԼһǰʱôƽϣ쿳ˮ£ʡʡ
õһɫһǳƣǡú䣬һһȥ
С˯ҰŪһ˿ֲͣȫҶðЪ
˯Ժ½ȱźãָι˸ڴߺ
°ȻСһ˫۾֪ʲô˶Ť£ͼȥץͷϵĶ
ÿ㿴СͷϵĶСڲߣе١
ҲչӸߣվŵģ輷ȥ
ôСûôɹ̫ǳðװۣСƯֿɰ۰ķǹùãСЦ
ѽԸ½ͼСץͷϵ֣һߺߣһֻø
ǲǰˣ£ȥԡﻹǸϵССֶŤ󣬲ȥ
ŰʵҲֻСûдߣ쵽ͷжȻץ
Ա߿ţ̧£Ĵ֣Сᣬ½֣ԼͲˣһŪ֪ðбۡ
׺Ѷͬ۴ӣԼССС˫ҲĸεĽ
ذĺɣСûô󺰽УϵСҲÿأϲ׵Ա߲¶Ц
ԽԽϲɰ˵ʱ򼸶µģ컻Ŵ
š½ȴӦţ̫ɿ壬СתתԴ͸ˣЦһ£̫СǲҪǿʲôˣ͸ȡ
кӺææңСʱһͣ½Ⱥ˾ͻл㣬ʱҹҲðЪһϺӵڶ˶ôǼСôÿƯ˭ݣ˶ÿһ䡣
գ۾͹ȥˣ֪ڼա
Ϧҹ˳ȥˣ˯ŵѶȥӻͦҢ౧Զûſޡ
½Ҳ͹ʱ˸ˣ˼ûôǮĲ࣬Ǽޣ̫Сͬû켸־С
½ȱźûȥŴգͷĶ
źӺ壬СѾˣӺ˺ֻֽܿԺȼյģӰҹɫûô죬Ϫ𽥰
ܿӹû˯ĺӣ½ЪЪ첲
ﲻֹƣһյƯĹƣֽ˽Żڷճ
ҹҺʹ꣬˯ģزġ˵СĴ֮£СҲˣ۾ϡ
ţһ˲ˣ׷ҲУ׼񣬰ҹˣʹһЩͷﻹи͸ɹ½̽Сıͷһ㶼
СԺñѣȡúõöͭǮ˵ǸѶѹǮûѣŷߡ
֪ˡӦţҹºޣ½˯ԱΪãʱѹǮ£ֻ
ѹǮΪͼ̫࣬Ϊ˳˳˳ͺá
ԺеĻʱһž죬Ķҹɫȵʱ½ûô˯ȣ춯ۣƺ͹ƶûˡ
Се
ڰ֣ʾЩվڴ߿ǼСŰһͭǮԱߡ
ԴϦҹﶼøӷѹǮ뿪ҲˣͬöͭǮ
Ȼˣ½ûŤ󣬴ȥѶѹǮȴסˡ
ܷѸ㲻ҹˡЦ˵
Ǽ˵ŻС˯òȣӺߺ½æȥģ״ͼ¾ͻطȥˣҢֵžƵЦ̸ԽԽãѼԼ˳ԵҲܴͣٲһųơ
լǱֻңϻϼǰι͹ͷҲꡣ
½Ⱥźٴ˯£֪˶ãԺо쵽һڴߣ۾ʵʲôʱˣ
ţ컹ûͷˣůůȽšоЬϴ궼лȡů˲ʵ䣬ҹͻط
½ȿһۺӣ˯أҪ꣬ˣš
˵һԼɣӢӲʵò˼֣ȥץ½֣˯ڴм䲻ǣ˵˼䣬½ȾͰѺŲ˴ȥ
ڴͷǣְż磬˿˿ͷӣ͵鼸ԺĴ㣬ֻõӱˡ


189 
ٲѩֻǴδûôůͣҰͣͰս£ȴûʹҹ˺ûǮץҩûżȥˡ
࣬¶۰ɥȷǮ£ݽӼһǮ˿ڱ׻ֻܵһƲϯ
һģҶʱҲӹҰÿǣ˵仰ǰû侮ʯֻȥˣ㰴ϰףЩȥ
˴඼ϲɥʱûôʳ͵ÿݺʹ˽ӼãõĶЩ
̫С½ڼ￴ûȥһ֪Ұ˺ͷֽ˵㽬ѺֽڼŴϵ
һĺֽ죬ವģʵأûѩѺֽճˣʡñơ
Ǹ˴ӡڷﱧСЦ
½ȴ򽬺ʱˣѶ壬С˼¾Ͳٿޣɥ£ѾѶϺǶ˳СҲá
ѶڱˣֺӰžͶʵ߬СĲ˹ҡΣԼҲУƽʱ棬ֻ½ȷ￴ˣŽҪ
˵ľ㡣¿һ۶ЦʱѶˣֱֲֻּޣϻ˼Сӵƨɣֲ׵̣ʲô֪۸ܵܡ
½ȺúֽԼͱѶŪˣֵѶЦ
ͷûţֻˣѶһˣʱڴ棬ץŴͷվֺĸ첲ȶͦоǰѧһ
źýͺֽӽǶڴϣͰ˴ԼҲ
꣬û˵ҲʮˣǴһҪ˵ףۿɼģ˸ǰòҲ˼ֱ仯ôۡ
ǰûûֻ֪ˣ񳤴Щ֪ҪߣԺΣԼܿһǮûġ
Ů˫ļ¸ͷԼ죬˼̫첼ֻܶһͷǼӺˣ㹻첼£ױ
ֹ㣬ԼһǮ˶ͬҪƽֻ˼ͭǮԼء
¼ЦůˣһңȥãҲǿգʶ
ѣ㲻᲻ãͷӦʲôõĶǸϲС
油ֶüڴ˵ЦˣûˣüＸȥʹ졣
ſܿݣʵˣ
չҨˮҰ̸ߣһЩ黹û˳ɴؼҺˮٸһȥ
˵վͣ죬ͷȶʹǱңɶʱڷأڲϯ棬Ըȥڷص˲࣬Ǿ͵ˡ
ҲѺϣСϸײˡһ䣬ֵüȥҪǱ߳˾ͲҪǱûԵģŸЩˡ
֪ȥ´Ӧţ½ҪܺӣδĹңȻճ⣬Ҳȥæء
ȥˣͶʱͬѩ٣·ϸʵߵ˳ǻֻҪ¹ѩѩˮŢҢһͬȥϳһ·ϳݽ˺Ƴ
ߵ磬֪Ұȥˣڷض˵ֻ㲻ʲôڳԲϺ磬ûʲôһڳԵġ
ŻûȥңȻһϼҳ緹Ҫȥڷأҹﲻø½Ⱥͺ˯ҹ϶ҪЪڴլǱߡ
Ｘ˻ѳԹˣһԺӣ½㱧СԼ˷
ʹЪǱߣҳˣȻԺʱ㻻ϡ½Ա߿ԡ
Цһ£˵УȥʦھƹұԴ⣬ļҪһ棬ԭӻģͷյ룬ʱҲ߹Ʒֻ治Ʊĵ̴󡣡
ԣ½۾һ֮ǰ˵£ȥϲ˫ѧãֻҪȥ޾ӣʱԶˣũæʱȻȥƽʱֵǰﲻæܲڼɽգ϶ҸǮ
˵Щӻ϶翪ӸǮ
ֵʦ˵ƹֻС⣬һ굽ͷҲǮԺȲϧȾƣʱҹһ˯磬ϱҶ˵˵˻Ҫ򡣡
һĶȥ˵Ǻȥ궬ʱԽȵö࣬һԾʱ˶ǮСƣ׽ȥˣôûѼҵ⣬ֻʣһӣͷȱҪծȥѸӸˣǺݹȥĵס
ǼתͭǮһӶʣˣŪ˵ײ˲еĳԣǮûˣҪӺðʣµծ壬һ㱾ǮŪЩӻȥɡ
ԭ½һˮɤӣû˽̵ͺûһǮն񣬺ǼȾƶֻСãǮǴմġ
ڲˣֿһͷԴ󣬾ϸ滻ųԣϸϲͷߦʱ˽ǳ԰档
°˰˽죬û˵ʦȥǼҪǮȥһˣȿӣǿԣǾ£֧ʱкü꣬ǲǱ߻ˣԺҲʩչ
Ҫˣ½ü䣬εͬʱеϾϣ²ͬ
¯ϸʵǾͻ⣿
Ϧҹ꣬˵£ܵиüĿǡ
ʣ°꣬ЦֻԵգԵһϲͨͰƤѪŶ壬ɱ֣Ի⣬ֻ
ǼҼӼѼã׬Щһ³鼸ɽȥ翴ӣ¹׬ǮҲһֻŪʮһģ㹻ˡ
ǼССĽҲŲŸ̤ʵ˭ûʲô󸻴һٰʮģʡЩüԺء
Щ򼸸ӣò࣬һＸʮһٸͭǮУԺԾеĻ˵Ժӣ½ŷ࣬ȴǵҲȥ룬Ц˵мѼһ𵰣ԺҪԵһЩµҲһġ
ţʱһ죬ʲô򡣡˵ĩ֣صͷͬϲ½˵Ժӣž˻ϲ
컹Ҫæû극أҢ͹ˣֻڷصĹóŪãȻҰʱ


190 
ɥ°壬ŴģǰĶ̫¼ţϯ治㼸͵ĸ˰Ųˮûôæµ
½⼸ûôţֻڼҢҹЪڴլӣͺһ˯
ȵͣһﺺǳԹ磬ʱ̧ǿڱȥˡ
Ǽһңǰɽıؾ֮·ͷĶֻҪТ֮˲ţǰ·ûʲô
½ȺųС˯£ͷ̧׵Ķû⣬źں壬ֱС˯ţŵϸǺޱŰĺóڴͷȻҪϡ
Ұæûصȥҹͬ˯ڴլǱߣϾأŵȻ磬͵񷿱˲¯µĻ˻衣
㣬ĺó˲裬ﺰ
֪ˡӦţɾѾ˳½ȶǶ£𣬱ʵӸ磬Ҫϴû
ˮǼϴѶˮֻϴһ˵Ѳ㣬һ
½Ūû裬վ˵ҵûУֻ򲼺ͿҪϴȴͶ⼸ڷضҲˣʱһϴ
ãǵ˵ֳ꣬·ﺰɩأҪϴģ
ĺ岻Ѷ˯ԴմСӵҪϴ
ǳɣôѣȻһͬϴ˵ţ͵ȡľ裬ԼѺС򲼿ӷ˽ȥ
ʱȻˣгȥˣûͽУûţվԺǰͺû
½ȶŻȥְѺݸϣ˷Űġ
ˣһ£ҲЪЪݵһ
˵⼸û۵ɥ˿ֿͶ׽⣬Ұ̵ƴ·һСմ࣬һǰӵһſżģຮӶ᲻óԣ
˵ǰŴ壬û˵һ仰ҳ󣬲Ųµһ˳ƣôܡ
½ȰûһŻس̾ȡһֳЩ
̫ѹҳԷȷʵеˣ߳Ա˵ӣʣ˲ˣ
½æ˵ûһΪǱ߽ϯûȥ
ұ˵ҪԵģһǸ⾰Լгкȣھֵ̾ȸͷݿ˾͵ˡ
֪½ȴӦţߣں֡
ȻûٳԵģͷ˼ݿҲĶ࣬ʢһ룬ʣһ룬ȻҢԲԡ
ѶղԸ˯ŤӺߺ󣬼º岻£ֱֻЪϢˣ
㱧Ŵӣ̾ͼ½һǴ£ǿ
˵ȥ궬գ캮ضģӱҰڲݸҰҲڲݸǼҲͬҰڵĲݸԼԵģûҰˣɹҰ˸ɣɳԵüʡҰÿ̫ʱͳڣһЩݸ˾ܶһҰ˸ɡ
ʵڼҰ̿ںӱߵţҲţԼøС鲼ڴҨ˼ףҰǸ͵Ŵȥʡñ˿ˣŪЩԷ
ǼԽãƽʱϹȥͺģɱۺģûҲҪЩ£ǽ͵Ϊã㶼û߼ˣֻԼ֪ǰ£͵ӼҰΡ
ɽӼòһӵ£ôԼǷˡ
׾ݣڵǿԣץҩ򲻵УǮβ
̾̾Ա߸裬Ȱο˼䣬Ѷ˵ʲôſˮ첲ȥԱϵĹ֣СӶ̽ȥˣȥæˣ⼸ûúñչ¶ЦݣӻͳѶˮ
ͼ˵Ż½Ⱥﲻ֪Լܹײı¡
˳˵ẺܵǮűΪȢϱɣҲͬҪģͶٶЩײıŪľͷһЩģʡʲôûУһֻһڱ׻һŲϯ
ӶТ˳궼ǮǮ˵ٲģǮű𶯣Ѱţľͷеʹ
±Ŵﻹ˯һС˵ûأٲһ䲻ܻ䣬꣬ԼҲӲʣ»ţͷЩû˵
ֻһݿˣܿͺˣ½ʢ˲ȳԣûÿǰп·ˣ֪ҢûˣѷԺĻ貦Ժſһ濴ˡ
ͷϯЩĲһֱϯϵĲˣҢûԱ½ȾͰѲ˺ͷ
¼æˣٸţڶ⳵Ң˵ȥˣ˺½ҪӣҲͷŵûȥ
Ӹ磬Ǳ߿棬ʱҲҪȥءԼҪӵʮ־ϲôԶֻȥ򣬼øԶ˵˼ǰʮ·ฮˣδȥ
½С棬ǼС˫ЦƯûס˿ЦȻһҪȶ֪
ô˵æŴ򶨣Щζţ֪׻᲻¡
·ϣҢϳһţֵһ򣬾ֱͷңǼ£ͷӻȥ·ϣ˳ھƹݺԡ
һͬţ˵ȥҲͰڵһ̨ܣһĸʣƹҲʶ˵ҪʮѰ˼濴ϣֵʮɡ
һٽֵЩӣ˵ļ䣬ضκãǼһ㣬ȫҲ߰ʮ˲ʮһضλ㲻治ֵʮ
ûӣǰޱȷ˵ǿƹʳĿضǸĿջضκõĵҪֵüӡ
Ϊ꣬СḶ̌һ滹̫ߵļǮʮҲһʲСǮˣС棬һܻرܲöЩʱ
ȷҪһ룬Ͼ븮Ǹʮ겢սֻƵϷ˳˽ֵҲʮʮǰԽ١
һ·һ·ֺ˽ϣβԿм棬ҪӻӣͷѾˣ˵ΰʣĨû£յģ˿˾ְԺЦծʵν֣ԡ
ٽֵ棬ſţûʱվڽϾѾһˣϾʲôûУ͵ҲûץõģǰŰʹӸж͵ߡ


191 
һҢ棬𷽲ڽϿļȷʵСһ㣬ûôխٽһŰ壬ǽϸһСͷֽģһȴ򲻿棬ӱľ嶤ˡ
滹㲻ſڰڸⰸŪĽʵľܲ⡣
ԳźͷĶӺһ˴Ӧ߳üͷĺӣպƹʲôûУǰͷֻûͶں档
ƹ񡣡ƽһ֣ͷǮ֪һҢ֪࣬
ʵڸߣ˼ۣԭͦվôߴһӣǰۡ
ܣҢࡢࡣԼͬƽ˵˾䡣
ƹ񡣡Ңһ֣Ǽ
ƽԻһ꣬Ի񣺡ϵܡ
ⴰôˣҢʵ
ƽ˳ƣ²ֵԴǰƴ͵˶Ͷˡ
ûҪ£һ¿ſյһӣЦһ˵𿴶ô͸⣬ɲ͵ľֽʵ
ԭҢͷǰͷʵûʲôɿģһ˱߽һơ
ֻһŰôǰǸֱǼӣƽǰ棬ÿӽۣӲǺܴͷһŴһӣҹסһ˻˿С
˳˲еĹߣûǵǽȥһұߵĿյأߵƼյأԭխĹһӿһƬյأҲɳСԺ󣬺ǽϿ˸Сš
˵󲻴˵СҲСһһСƬʲôûֵĿյأ;ɱڵſ
ﲢ޹˳˵Ҫɱã϶ҪˮûС
ƽڣ֪ܲԭӻӣֻЩĶ֦Сÿÿͷǻȥԣûݹ
šͷкžǱߡ
Ҫ˵ϤЩ⼪Ĳ಻˽⣬Կڣƽ˵ͷ֦ӡ
ͷ̽ͷӺȥڼûΨһͽӣɲ͸ſ
֦Ǹͬǡõӻ̺һ䣬ͷԼĪ߲һǽȥ·סˡ
һ߿ǡһӴһˮϣˮʿ֦ӽխ߹ȥ̧ſ翪ƬˮȻһˮȥ
խסȴ١ͷ˵ûʲôˣһֿڣڶǱˣԭסо޾ӵ̼Ҿ죬뼸ֽǮˡ
ƽͷɫɳ࣬Ц˵˶ӣƽʱҶźţżȻһҪ߲ȥ֦ӱխ˵ǣլӼǮɲˣЩֺеĵƦѹס𡣡
˵䲻ģǸĵģ˽ִˣֻһžͺЩ̻ƽﲻ˵ʱ輸̸ӣǶǳ£ץﻹܱģһںס̧ͷͷи紵ݶʹԿи͵ġ
ΪӣȻҪ˵ЩĵĻ
Ⲣǳѣ˽ֺôڼϴֵؽǮȥͷҲû̫˵ȣˣͷҲ࿴ӡ
ˣͷһûеĵطǰ͵ٳֻҸĵĵض
ϺţСԺ͹ת˵СЩҪ˵еǿԣʲôûУЩãûͷ
ƽڨڨģǰͷԭлӵģ˰ˣûͷ˵ﲻǻдΣˣҾ͸š
ɫ䣬´ǲðŪʡһ£ǵطЩС࣬ϰֻһˣů;ͻУԺ϶࣬϶Ҫ죬ֻкԺƬط
̧۴ԺĿխŷݲǽǱߣܷԼһʮʮֻû⡣
ҢҲûţͬһźԺƬյ˵ԺѼӣԺЩСǼѼҲ֪ŲŵĿ
ŵĿŵĿƽԱЦüˣⲻͬСģӴģҲû˶£ծӿ쵽ˣܲż
ֱָߺǽǣ˵ݸϽǽиջˣұ߿ӶȻУʵҪǶ࣬˳ǽҲܷ£ҪȣȽխҲܲˣխˣǽżӲ£ô߹ȥⲻſˡ
֮ǰֻǮֵ֪Ҫʲô⣬һ䣬֪֮æأ˽ֺͼڽӣ⻹õ˽Ǳߣ￪̣ȻǺõġ
ͷ˵ǿĵضΡ
˵ͷŮͼ޸˼ǮǮҺӶڼһߵĶϽϣ˽ԶӼѼΪ϶Ҳ¡
ƽ˵ģȻҲ뵽ԺӴһôܸӣûֿһԺӣߵͷԸǰ˵ʦǰͷӵãܰ°͹ľܾУͷԺСһ㣬ҪǸͷ֪Ժ⾰СֻҪǮУԺѰ˼ӵ¡
ͷԺ࣬ǡضεӣûķ⣬ĸĲСһ棬Ǯ϶Ҫȥ࣬һתǼڻˣ׽Ϊá
ԭҲģԸ⣬ô졣ͷͷ׿ϣ񲻹ˣڳʹ󱲷ָߣ϶ͬ
ͷһȥԺҢ࣬˶˵ͷ
ˣתͷȥһԵĺƽ˵ƹҲͬģʮΣ
˵ˡƽģ£ҧָͷ˵ҪʮʮļҲ˵ˣʮΣ
ȥծˣȻԺǸ鷳ǰͷӵǣǲϸ׼ﲻ֪ǹӣõͷüëˣӵļǮȻѹøͣ˵ʮûС
üͷ΢˼ǣƽݺģһǱͷͻҪǿЦ˵ֻʮͷȥŰƾ֤зӺ͵Ƥĵһͬд׵ˣʱһЩ㶼ġ
ԿһۣЦƹ˵ӣʤ
ƽɫһЦˣ˸ͷǴʤֵµ˸ȦףңײǴʤɵģ˼ѹӶһ棬϶ˣͷ˵鷳ǵС£ֱӾˡ
̾һ˵ʮʮɣø
򣬴ӦȻ
һȻ˵ˣǡ⳵ʱɫ磬ܸȥฮǣúƽؼȥ÷ʲôûУŶ༸
ƽߺ࿴ԣʵ磬ʤôһ£
Цһ£˵ȥҹǴʤǶķϰӣҴҵʱǾƹԾƣϤǮСڼ򳤴󣬺մĹϵС棬ڴʤпޣ赣ģѰҺǮһ˵ǡ
Ƕˣǵȱ£ʮ£ƽԲ˼ԸķҲֲá
Ǯ磬Ǯ
𿴸ɵɱ̾ӴѰԶõģȻǮ˼ЩһǮҲ˶㣬뵶򽻵Ѫĺô
ԭˡЦŵл
ûϵͷ˵ˣͷ˵ǮԼƹʶҲ࣬ϵĽͬмֱ档
沢ΣǾͽӣֻӣͷˣԼҢڴߡ
ĳܼ򵥣һĿȻǼҵķСЩסס
Զʵܷģ˶ӲģôߵգٺĵƦˣûҲģǵ״ǸˬʵӣôĲ
˵ЦһͷͽԺϵºܸˣԺ½ȺСˣɲ߶ࡣ
Ⱥƽ˵⳵ңǱȥฮǵ·Ӻһͬȥ
⳵ظ·ųȥǰˡ
Ң⳵һߣֵ϶Ц⣬໳ﴧżԼԿףӴԺӾˡ


192 
½һŸ˹ٸӡĺϸǰ־ʶ֣һﻳкִӣ鱾ûôϰЩѵ͵һֻ죬벻ôΨǵΡ
һűֽһƬƤü۴Цֲͷȥŷ
˿ڲЦٸһˣֻҪǱʰͣܿš
㲻ʶ֣һǼֽϺɫĹӡ֪˹ٸǼ⣬ͷ͸ˡ
͢ԵйƵģ౨ãŵ̵⣬п
ҢӼ»ӹӣ£Цſڣ̵Ҳ򵥣Ʊӣ򵥱϶ⰸӣľܾͳɣռţҪôǾˣȥľͷôŽʵӡ
ľͷڴľ
ţȻ⿳ͷʱµأµΪáͷ˵ι⣬ȥ򼸸˱Ժ⣬˽˰ܺ
˲ѣҢ඼ʶֻ㣬С⣬軨Ǯ˷
еĲԸǮö飬˵ʳȥ֮ҲʶֵĺôˣʡһʹǮأ⼸ŵԼ֪дʲôͲ±˵
½Ȱĵݸ࣬ˣСʱ̹һ㷨ֻƤëǼҶʲôᡣ
巻ƹߴ̱߼ˣǵ壬鱻ž죬ż䣬˳ھʵ˱Ҫء
ӹķͬһЦ˵ҷС⣬һ˵Ṇ̀պ˱һʱǮǶˣֿ㲻ɲøʹ
½ЦԼ˵Ļô̵ġ
Ĳ꣬վҪطԼվС˯ˡ
½ߵñ죬˯˰С
ں壬ûżԼһӣ·һľͷϻӣϻӲǡƽչһֽĿխ
ϻһ򿪾Ϳͷ¬ϴżҺˮŵԼլӵĵͷһš
óͽֽŶֿ½
һ٣ǰ͸½ȣ½ûضطţָ˻
½Ҵܣŭͷ½˻ֽдװף½Ͷźɻ˲ͷˣ
һΪæŴֵأȥӡƤฮȥᷳ½ңҲΪԷ½ҸҪ˻ףһܰ˶»ȥ½ȱǼˣ½ûκιϸ
½źֽ飬ţͷ½дһ½ĸѰ£ֻƾһŻԸԷ鷳
һֵشԵģûٱǮɽҶֻŷһ֡
½ȱСãվûʵôˣ
˵ţȥֽȴԴʶֺԼϸϸһأ˵ֵи֮ˣ˵ŪūûУԼ⣬֮ǰͻʱͬ˵ԭɣв޶⡣
̧ͷһνЦһĶ٣Ұˣ
½ȽСűºӱ⻰Ҳһ㲻ż¶ɻ飬ŲĻء
ؼ飬ңûǮʱ־㵱ЩǮ˵ţַŻϻ¡
½ﲻ֪ЦСſͷС£üۣҲߣңã
㱿ɵ˼أƽŶƭԼţڡ
ãʱҲ١
Ҫ˵᲻ãôķɣ˱ҲҪԼΪãȴȻ½˵ôһ䣬ͺЩãʲôʲôߣԺٲ
½΢۾ЩȣԼ˵ģôͻȻˡ
ԼϻžһǺãʮֲͷģźϻӺֺǣڴ˫۱أƺ
վűӵ½ȿһٶ֪ΪΣͻȻ뵽˹С
ֻƹˣͱȹСһ㣬ѾǴ󹷣ʱСҧˣҧҧˣǹǻƶСͺҪܣͿüΣǹҧƣͷ
֮ǰﹷܣЬ׳ƨϽʵʵἸ£ֻƤĹͷֿˣֻһҢľǻῴɫһֻֻװ·ֿ˺ҧ
Ȼ಻ǹҲֻƹ½ȰΪԼе̲סЦ¡
˶˵ЦΪһ´չȥվǰСŹȥ
ԭӣ¾ǲҲýӣϾԼӡ
Ͳˣٲ˵½Ȳôֺˣ˵ǻġ
ÿȥҲ죬౻һ䰲򷽲ʧ̬ûӣֱͦͦϰǽֱģźûֱһЦе½ȣûסҲЦˡ
ԭҷŶźɻ׵£ֻŻˣҾҪˣȥԺ˼븮Ǹˣϵȥýһ죬պҲѻˡ
౧ŰװĺӣȫЦ⡣
á½ȺǻϲνܳȥūСͬڻϣвԸġ
ôԶֻȥ˵ҪԶʮϰĹؿڣҪľ֤ģ֤ǰؼİľҲҪһˡ
ʱʹˣȹ죬Ӵãľӹȥʰ౧СһڣЦ˵Ǻ̫С벻㣬죬Ҫůͣ⳵ЩҲȥ
˵ȴǣ˵ˣϧ½ҪڼҴӣʵС·ϵͲùǱȥ
š½ȵͷ
ֵµ׿ţҲаˣЩӦÿԡ
Ͼͷһؿ⣬½ȺͺͬȥһȫˣŸ˲ǡ
С˯ѻû٣ֻźѣֽŸ첲ŶţԵúܻʵССģһСץͷţЦء
ͷ˿ץסͷƤۣ½ﲻ֪ʹ౻ץĲͷæȥȣͷСŪ˳ץӵСצû
౻ͷƤûôϣŶɱýС£
֮ǰһ㿴ֱ֣ǰ羾С裬ػضҪǡˣҲһۡ


193 
ڶһ磬͵ľͷȥˣʱ֨ѽɲУصľͷԺһľĵ˿ðӡ
ЩҲŪйľܣ˵Ūĸֱܱ˺ãЩҪȫźڽȱǸ
ͬľͷϸϸľĸ͸͹ȥľͷһӺľͷ򽻵ľʲôģֲǾɶͷӦŵģһá
Ǯ˵ľͷ壬ˡ
úáľͷţڵˣóСӸͼȥ
СӦһ뿪ˡ
ľ˵ˣõȥһˣӼѼνҪɱ򣬾͵ŪĴӣһⲻأɲùңͬߣɱͶ⿳ǵģôҲŪµġ
ߣôһ㣬ǰûǮһа˳
δˮЩܿҰذߵҰδð̼⣬ûҰ˵ʱȵ˴լӡ
̫ûʱҢ໹Ѿι󣬸ɨҲɨҢںԺ࣬±Ÿ˯ѵѶԺɹ̫ɹɵϸɨ㡣
ɨǸģҪȥסˣɨǣëǼҶ࣬һȥͺá
̧ͷһۣ˵Ҫȥıҷùɹˣ˵ӺͷиСԺʱϴɹܰڿͺãʵڰڲˣʦʦǱȥɹ
ǰɹģסô⡣
֪ӦһѶһֻСֺСצʵں棬¶Ц
¸ůˣҹżӦģ겻һǱ߲˵ѼҪ٣¥ǱߵһֱϣﻹҪ꼦ѼҪֻʮֻʮֻʱڼңͺʹȥЩѼ磬ԺӴ󣬲ն򡣡
һ٣˵ס࣬ǼҼѼѾˣҪģתһ룬һҪ¥ӺͼѼֻ߰ʮֻѼһ˸Ҫʮֻȥأɲö
ͷȶ˼ѼʮֻûΪµзССѼϸֻ¥ӡ
¥Բ£ҲںԺǡ˵걧Ѷ£ѶͿЦ
Ѽ궼û⣬ϼѼҪݡ
Ѷоٸߵһ£ߴ׵ָ̬ϽסֵѶһֱЦһ㶼¡
׺ûŪѶ㣬̥ͱȴӳԵúã񳤵֣žƤʵŸôˣ
ˣһѺӻ£˵ʮԴãÿ¾ܶʮֻúҪǲ̫ˣô翴Żû֣ǰʮֻģȽ¥ʮֻ͵ľУʣµʮֻõǱôҲˡ
Сӻжʮֻǳʱֻĸµģٹ¾ܸպð꣬ʱ¥ҪģΪʮֻʱڲ񷿣û£¶
ӺͼѼͬ¥ʳͳԵĻһ㣬һ±϶ʮֻʱͲ꣬Щ㹻ˡ
ǱҪӣͼֻﲻҴɽС˵ţӾ͵Ժȥá
ҢŷӴʵ˵ˣ
ţͷóӾ͸˵пյģʮã಻١
⵹ǡҢͷһʵһѻöš
Цǣֲ̫æþ;ľͷ
ֵһ飬ˣ˴ڿ죬˵ɾ͸ɣ
ʱ½ȰС˯ţϼߣ£û͵լתơ
ǰҢ˰ѾӾľͷ꣬ľмأǼֻһѾӣҢ˳б·壬ýĴ¼ҽ˰ѻһɻЩ
֪ŪʮãҪأ½ȰﲻæľͷĶʵڴ̶͵ǰ㵹Ȳ裬Ѷˣ
̫ܴ󣬴ҼſǰԺɹ̫ɹɹž˯ˡ
һȦȦɨѲʵٲ˼ȦţԼûô๤ֻҪŲ־ͺãŷŵһߡ
ѶѾסǰߣ½ȸںӺ棬ĩˡ
ááѶݺ󣬾ֱߣͿϵͷȥﻹš
ôôܳԡ¸һС顣
ûˣԽӲʵֵʲôƵģӹ½ѶݺԺ߶תơ
Ļæ˼죬Ū֮󣬻ȥ̹ɱʱҪˮ
վҢֵȥӵݣͻ࣬ڻǱƬҰڼͺãʡôӼԶȥ
⳵׺ú½ҲߣŰǺɨ㼦ëӵȷȥ
̨죬ϾͻЦûŵʱ򣬲żס
ţҸŷ½ȴӦ
ҪŵĶźˣ˵Ǳ߼ǵðм۸Ǯڴﻹ˭ҪģĨͬмˣûеĻһڴȥ
֪ҷġ½Цŵͷ
ʮأûжൢ󣬶ͻűӸǰߣ·ϵ°峵ϵĶȥҢں泵
֮½Ȱɨլߣæź㵽ȥ
ǼҴӣ˵ȥѼֻϼֻѼ꣬ôµˣЩǮʱպֻ
ǡڼң⻰ţǼЩĸĸѼģܲȲҪ̣̫ܲܶ٣ڴĵֻѼȥһʱǮأͷһ쿪ŵʱ򣬺ýЩֻӡ
һųڼңк£ǵˮóԡ
ϵãԶǴܱȵġ
һ½ȵϼ˯Сһ㣬ϵüˣ˯Ѻܺãķģ϶ģ˵֣˵ҰѼѼȥͷͷ㡣
ܣҲؽֽвģЦһ£˵ãȥץ
˵꺰񵽺Ժȥ½ȺҲţֻء
ŰѼѼ͵լǱߣֻģŽѼȺܻܣ˿ɲã½þʿǽΧһСƬطֻתơ
ѼŽȥˣӻͳõͭ壬ӴˣһʮģµϼѼмʮһֻҲͬô˵ġ
ԭԼݣҪȥЩҲ޷ûһģƴ䡣
ŰɣСĻʲôܲܿװ֡
ԱȰ䣬¡
ֻֻе㲻̫˵ģôŪֻ棬ӵͬģ½Ȼȥˣɴະһ𣬵ڴ˭ҪѼ


194 
½ȶԻؼңսžС
վſһ˵Ƥúڵ㣬ǺܴõӿæҪ£ſȥһȴ½ȴЦӸ磬ȥմ֭ˮ
ϻӶ࣬ž˲˾ǳڰ̣⼸Ƥ̣Եľʣһ
ţæġ½ȴҴߣСӱﱧһ̽޿һƬʪ⣬ˡ
ˮȱźڻ壬ִԱϰѸɾСڴߣЦͬСȤ˵ÿķͰûڴϣȻҪˡ
С˼ֹס
½ȱžͰѺӵʪ򲼳ˣŷڴϻ°Ҳմʪˣɴȫˣ²ɾСƨɺȣٷɿá
ˡ߿ӱߣһƿı죬к˵Һý첻ϴɹһ죬͸ˡ
ɲǡ½Цеģڳ棬ûðűСڴߵľҡţԼ˴̸ǡ
ǼҴ࣬һ޻ӣҲأǰ½붼ģֻһƱӣ˵ϴˣиľͲ
Ӵͷóϴɹɵı̺ãſľҡ϶С棬ӣСأֱ˸첲ȥץ
λӣͷס򦷢ЦɲܳԣֻܿŹùҳԡ
½̴ЦſڣͲɣȻҿɲܣԼ塣
СӶѶܿͶһԶҲԣҪͿޣͷйѶľ³Ը޲ܳԵʱҪѶ½ҲǣǰԶ
ˣһһҿɺ岻ážֶĿ֣ţǿ˻Լ壬͵ԱȥˣС
¿ʣµӣ͵Сϴȥˡ
½̺ôתͷľҡСԼѽСţڿץӿһһϵģȥקϵŵĺģѶС
˭Сצӣ½ȱӣСһڣֳ溰㣬ˮ
áӦһûľ趼˽½òСϴɾСС
ڼִϴѣ쵽ʱ±ѶҢ඼ڣ緹ֻ˺ӡ
ĺб˽ˣǰϻؼ
߳һ⳵Ӱӳӳڵϣűڿзһ죬ߵÿЩ
ӹٵһ·ܻûżӼܣôЪЪˡ
Զ壬ں泵Ң˵˵ǶǮ
ǰ棬ЦⲻǱˣǱһǮ˵ùȥͷǼǼֻг󣬾Ͳͬˡ
Ǯ㲻ֻ̫ҪǾе
Ңͷ˵ҲǣһǮһǮͷٸ鳤ϴǱߴҪжǮģ»ǾȥǱۣ˳·Щ
ΪҲҪģһͷǮٱЩ䣬ؼҺ÷ţ³ˣ۽Ϲһʮ˵ʮ֮䣬·ˣǰһʮġ
տŵӶıǳ£ͷͲ顣
вС꣬ɱʱֻ˼һͷͷȰ
һͷɱһң۱˾ͲԼľͱȽϻ㣬ιȿѣûıǮȥеĶǮǾ࣬˵Ѿܲˡ
յӼ࿴˵һͷǶǮʮ˶ʮĻܾǮͷһؿţ̰࣬ǮıǮҪһǮǮ͸á
˵ţĥһ£ڵոˣ»ֻͬУͷһͷҪ̣°ֻͷ⣬󹻣»ȥĻܸܲһǮ
Ң˳Ļһ£˵ǣһͷһҲֻ
а֣꣬ˣֻһѣһǲ̫࣬¸Ѿͳɣһиֻ߰ʮֻԺͲͬˡ
⳵Ӳ·ڹչϪ巽ȥ⻰סЦˡ
ͷƨڻĸҢҹڴլӿң½ѶǱסιιˣʱľͬȦ˵˵ͷĸϷΪڻ
ȫ˶֪ĸҪǼ²Уʳˮ϶ҵ󣬺źܳ÷ִⲻڻֽҲԺͱͬ
е࣬⼸ºҢоͱ˻
ֻЦûĵˣһ룬ﹷԿǹ֣Ժ󻨻ͬҲǹȡ
һ·ϻȥ̫ѾɽºѶڴլߣѾԹˣҢж˰峵ǣԺȥ
ȥҸˮҢ౧Ѷȥӵˮݣ˿źӣȻһˤˣֲźӡ
緹ҳԵģظϣ·ϹʱûͣӶˡ
صҺȿţ˷ȥˣ½ȱСӷҨˮϴ֣˸¡
ұţȥϴ˵򣬽ӹѶڻ
ѶȴȥԺİ
Сӣ㰢̼ǳ𡣡Цһ䡣
żʱѶСŤӿֱ֣֣Ťⲻ±ˣʡƤܵԣӡ
СӾأһǼǳԲǴģһСֱ֥ѶЦˡ
ԣɲ㱧ŴӶ֡
Ѷ֪ܵ˭Ҳ֪˭Сһ£ſһֱƤ½Ǳߵݡ
ţţЦúϲ£죬СٿŪôһ㣬ճָͷһСƬС졣
̫ˡ½ҲԱߵЦֵòУϴýվǰ˶С³Է
ЦŰѶƣģŲԣԼԡ
ҢϴֽԷЦ̲סᵯһ¶ţܵܲųô㣬С
Է½ȾͱСطȥˡ
£ҹɫѾŨˡ
ֽţûѾ˯ŵĶӣºͬ½˵յ顣
ʦǱ߳ԷԴ˵ǰķĴʤкһ£ǣǱȥˣĸӺͼѵõĴˣȷʦ
ʱӼҶһͷ
˵½ţɫһ磬綼Ǻͻġ


195 
Ӻľúûͣ׺⳵ͺҢľͷȥӺľҪ򣬺αذ͵
һţԺĸľܣľܽȵڵϣžͽʵ
ľͷľͷӣ˵ãǸԺ
ľܿȲȣͼȥĸҹá
Сľͷͷ󣬰Űľܺ⳵̧
ҲæҢһóѰ峵Ķս⳵·ϲźµ䡣
ĸľţôˣһӣôһ󳵶ᡣ
Ңڰ峵ǰ棬һһңڿлӶӾǰߡ
ܵö࣬æˣҲЪ졣ҢЦ
ͷӸߴ׳ʵƸͣУĥģֻҪһϣͷǰȥ
ɲǡһߵЦͷϸݣѸǻкЩһŹȿƤв棬ι
ιӶϸϣƽʱûô¿ȻҪźãȻûı׳С
ȻҢͷ͡
ϵ˶ʱǰĽк·ʱ̽Դƣ֪Ҫʲô
ֵжᶫһæµڵһݣʱӴ֥ӱﶼӣԼϡӡ
ݵһϷޣЩͷˣӺͷżңӶϱÿںæµߺȡ
Ңೣܣæ˲ϵҳԷʱڼҳ棬ôҲ㡣
ڼһ棬ſڹҵĻдռδԵһЩۣЩ죬һζûڼҿţݵ˵ȥˣ֪ʲôʱ
Ѿʰ޸ɾ̧ſڷźãְĸľӰҸмߵĹԺľϹ⣬ӼѼɱӹôõС
߿ԭյӶһЦ
ſڵѰӳһЩס˴ȥ·⵹޷վģߵĿӾС
ûõ̧Ըߵͣû˵϶ˣԺΣְѶһԡ
ҢľŲȵǰƽӪӻʱשŪûƽľܸúûҡΣЦ˵պʡ
վǰתͷһͬЦݣ컹ûţְſڵӰǽźá
磬￴ţҵȥһˣһ˳档˵žߡ
ҢӦſӴǣ߽ӣԺɲݶѱһɲݣڹǽһľͰһһ¡
ǰû˩׮ҲûۣͶмиȴʯ̨ӣķСƽ˵ǰϱʯǰͷţ˰ӣôá
ѳжˣɲݷʯϣͬݵкһľͰֿڴˮȥˡ
Ӹչ緹ʱûˣͷϰ̵پջƵĶſɻڴӦ
ǰ߹ʱʺһЦ۽Ƕӡ
˵ẺӰɫ͵ĸˣԴÿֻ˵ĺͬҲ˵仰
Ե޹أ˿ɲƼģõŮˣ˶뿴һ
һ೤ÿʸߴһҢҲһ˵Цڽַﵱн˸
ߣһֱβĿյпڷǼһǮĲǰƲʩһƾǶǽʮǰˣż캵꣬ϪӶˣغӸطŷ꾮ȡˮھúһֱȡˮշġ
ͷһͬϪϣͷֻ˽ӱԶ˼ҵӱˮÿӣǵھ
ҢͰˮľͰﵹ˴룬ǰȥԼȥ˸Ҩ˰ʡ
ӽЪϢߵ
ĴѶ˹Ժ̨Ѿ̺ɣҲ˲ڷ꣬𶼴Ӽһ峵ʡڽ
ֻȴĻƵһܿˡ
ûӭͷϡ
ʦʦСӵǱȥˡҢæûʦһֱະҲԵס
ͷų裬ְ̧ӣļľܣȵŵͷ
ͬһȦŪøɾУ˸첼һ˲˵ֽϣŰǽϣзЩϲ۳žҪˡ
˺⣬ҶˣҢȻѣЦſڣʱﻹ˵ЩϣҺͶȲ
ϰѰ򿪣ͷа뽬óڶϣ˵˾²żͿ⣬ɲŪãȻʱ͸úＱˡ
ͷĶóҢͷߣָʹҪһһæת
ͷ̸ˣָ뵽ڼҽ𣬶ſڳڣȴϿˣһͷӣûôҲ֪ҵæ첻Ϲǹ̸ӣȥСϡ
ͷ찤ɫģ̸˱䣬˺ָֽͷմЩ͵ͷȥˡ
תͷһҢǽļǽһ죬һӺɫͷţĲߵʡ
ҢͷӴֽЦ
Ҳ֧ʹɻ߱ԹʦǸ϶ˢף춼ɩӲڣϾƹæȥˣҰ᲻ףֲһˣֻ÷ŵ˸Ϲȥ
ˢϴٺ϶ģ˵Ҫˢף˭֪ˣȥˣȥˡ
ֲʦ찤һûԣԭ顣
ǳҢ಻ö۵ֻЦͬ˵ʦĪǿţء
Цˡ
һȡˣڹмиʮֽᣬõţʡ˫ȥˣĸӺͼѵһ˻
һúܿ죬һ׼׵żգ۾͵ˡ
̫ã½ȴ˸ͷС򲼺һСѣʹ˲ͬ˵ʱĶ࣬ӶʪˣҪסһɲôã񻹲Ǵգʪ󲻼ʱûš
֪ʱһʮˣ˳ѰҲڴ
һӶСĶԼʲôûУֻﴧ˺ɰһҪõǮоͺð졣
տţ϶Ͼ͵ɱߺȣȷԶ͵ЩߣСʵС賿·û˯ѣ˲ú壬Ǿһȥ˳ƽտ
Ҫͷ⳵˹ȥû˿ţȥӼѼҷң½ǼˣҢѾҵ⳵Ͼôһ̧ϰ峵˾ûضˡ


196 
½ʰúָС٣ҹ˯ʱٽ⿪һСӣ㹻Լǡ
Сһϵߵݰϣﺰ㣬Ūû
˺ˡͷºֱһµСѸɸɾģһ˫͸Ц˸仹мҲܿٹ꣬һͤͤ
ĻϲʮĹҰɾһҪ⳵ȥϣæͻطͷ
ͷһȥŮȲüĺӣЩʵӸ磬㿴вУ
½ϸϸɾţûĺѣЦУء
㿰ģͬûʲôҹﲻڿջסһҹҢ˵ջﴲȫʲôôƼϵڵҪõģ
½ȵͷţ򲼺ѣӵ
ãţҲ˵ţȰѸĴӺŶغãߣ½ȱһϡ
·ԶԶƼſҢ⳵ͼҲڡ
ԿסԺŴԿ׸㡣
ʰ޺ˣһѯһ߽Կ״Сסһҹ¶ûȫ
ˣ򲼻ѣˡ½ȴ˳ֽĺϱ˱
ͺáͷ
ȥɡҢǰǣӲöԺ漸Ц
Ѵڳϣһ⳵ȰȥֽӹѶüӹС½ϰ峵
ĴСȵҢͬſڵһ𣬾ǣ⳵ǰߡ
Ӵĵ·ƽ̹ĹٵЩ᫿̫Сȳ˴С١
峵ǰߣŵζ
ͬûȥ§Ѷãϲ⣬˵ȵȥˣЩ·ϵȵȣǾ͸ˡ
š½ȱźһȥʱ棬ûڰ峵ͷԼ
°峵ȲϵĳڵĳᶼûУ˳涼͸ڽ̫⳵ܶӭ洵ķҲ䡣
ͷһ峵̫½ֱܿͷ̫ʱְŵһһֱӵĶµˣ⳵ҡҡλΣǺƽʱҡιˣСûֲʣһ˫ڵ۾ȥ㡣
ǰһ·ͣǣȸȥ½ȿԼҰ峵ϵĴ
Ϊ·Ӱ峵ȥ֫ʴڰ峵ϣ˾ںߣһһ
߰ɡҢ˵
ǰͷӦһڿлӴ⳵ǰٵȥ
㳶ŲǰͷúЦβȫӣһ̸˵أĲƽǵСʶȴҲ˵־͵˼
½û̫棬˯ˣ⳵ƽ̹Ĺٵ󣬻ŻʹǷɴź˯źӲ̫ģ̧ͬͷȥΧѣ̫仯
ŽֵϵһУ棬ÿкӿʱʶ±㡣
Ϲٻ¸˼δŮ˫ײͷ¶棬Унᳵڸǡ
ģǼĿ½ȼϵẺӣǵ˹ȥüĿûһڡ
֪صĺ֪֪ڣŮ˫ñܿԻܿûֲ֪ܵģҢ쵽ԣǰͷǣߣͷһֱиĵĺڿˣǳʲô
һʮ㣬û೤øߣҲʮû˵Сûڳʳܹ࣬Ȼʵ
ôһǳ⣬ǰͷͬǣߵͣ£üʵôˣ
Ҫ˵ƦӶӲģͷôߣһͷһͲǡ
ͷĿẺһһӣֺǳⲻκæˡ
⳵һǰһֶ
ϲݾƹʳиָռѼ̣֬ˮۺͳ²ƥӿջ¥ķˮӵ£̹ҽݣ˳ŽֵǰߣʲôĶܿ
һ·˽֣½ûֵǰͷһſڵĻӱ紵ûζдšݡ֣ǰҢ˵һˣ⳵漴ͣ¡
ռûŵſڣǼǡԼǰͣ¡
ǡҢָЦ˳߹³
Կף˯ˣȹźӵ½⳵ŰŴ򿪡
⳵治̫ߣ½Լź¿磬Щģȷ㹻֧ţȵʵϡ
һߣ˵ͷҶ̺ˡ
½һһߴӣǽĴϷӣİѵľϹĸӵǽǷһСĸСʣǰͷû̫ණ
ӺľܶµģڵŻͦɾ
һӣǰ͵ǰͷ˵ĸֲֳ裬Ӽ˲֪ԭ㡣
򿪷ţͷͬ࣬˴֮⣬پľ䣬ͷװѺͻϴĴ졣
½ȸհ˯ŵСϴͼСߺæԱĴ塣
ƽʱʱͻ˯һ˯ûһֱ֡
˵ȳȥʹŪԺ
š½ȵͷ
֮ǰסǾòס䳱ʪĿշҪãǰӻģմ̫ˮ
½һߺ庢һߴ˴еСϵٽӲ·ݿʱԵû谵һЩ⣬ĵá
ô⳵Ҳˣûٴ˯ȣĶӸǺñӣһͷڴߣųȥ
֫ӽ⿪ǰϵҢںϣ˲̫ðæֻںͷţһͬԺȥ
ԺߵǽǴĲ̨ѾȥˣﻹһѸɲ𣬶̨һǸˮף١
Źǽڣͺľͷһ½СȸߵľܣӺͼѼģҪһʱգ˰ȥľмĿյ䣬ͺòߣʡöѻѼŪ̫
խǽһųľܣ֮ǰ˵ԹӣֻһţܷŶʮֻӣӺĿźǽŪԶЩľܣÿŴԼֻܷ
ʮֻӺʮֻʮֻѼңЩľҹãĻ˳Źһľܡ
ԺСȥľܣпյضڿӵǽڽľ׮˩ãҪɱţվͲιʳˣЩˮͳɡ
ʰ޵׵ӳ׷ˡ
ЪţҵβȥˮֻӣҢñⵣ¾ľͰϣʡò⼸ҲҪء
⳵һӾֻӿۣ˯˵
Ѷ·˯һ󣬸սˣ
ӷóŵӣպùѶƨѹ˼µӣЦ˵ҵڽһѻȻǵݳԸתʱ򼸸ʣʦʦҪûض
ǵȻͷͣģȫˣźǡ
˰ӻԼ£˵۳Ͷ٣ֻڳһ·Ҳס
öûôõ⳵Ц˵³ˣôǾҡΣǻڳϡ
ҲءӦ͵˼Щ˷ܣʲô棬պˣ˵
½ҲָоԱ¶Цգûж˵
Ңˮ˺ȹˮʣЪϢһθʵڶˣ͵ĸݳ˶ٷһҪһ棬һһˣƼǼһöɾѶðװ֣лϲһСŴʵ⡣
ǽ·ߵЩ극ˣ˽мջǲԶҢһǣһǱȥҢҵ⳵ǣţлƼ͹֣⳵жˣӸ˩ãﱧϡ
ҹҪסڿջҢӲԺӳ󣬾ʹż˽˿ջã䷿һģһͼѶס
½ȣϴС˯С
ջºӻסȥҪȥѼӣ˸Źȥһ˵˵ܲܲȥ
һԺţڸŮݶɢҵͷݶаˣͷ½ԭȼҪܸЩ
һະæ̧ͷƼһӽţϲúɩӣ
ݶúˣݶˣӾƹܣ˶ûôɬʶҢ࣬ԵİӶģϲԣУк壬ֱźСֻСùãһϲֵʲôƵģӦ
ǰϪס໹ʦϺĹϵȻãҼôҲ֣ϵͺͷȥˣŪ̳þơ
æס˵ųԹˣǵּЦôԣⲻǡ
һ·ŶˣýЪʱںһºùȥֻءЦ֡
˵һ󻰣ϱѶӴЦſǼСѶˣ˺ãԺ󳤴׳ʵǸӺ
Ƽ½ȻСֱϺĸζ
Сװۣ˯ʱ޹۾۽ëʪģ۾ƯĲ񻰡
ϱСǽһϲͷԱ߽ӹѶƼͬˡ
ͷһú֣ǹǵԾƹԷҹҪʱϻ᲻ãס˶࣬ǼҲֻС﷿ݾǼֻ½ȹʱס£Ң˵ջˣ㲻
ڶ죬Ƶգ˿š
һ½ۻûѣƼİĴʺͷ䣬һʱ֪Լںδ۾Ż
ͬˣиˣЦտš
½һֳŴҲѣЦеģɤ΢ƣӿڵŴ󼪡
ЦԽá
˯ûסջҢ༸˹ˣɫͷҪɱݶԺϱɱʱˣŰ̧Źҵľϡ
һбúҢųͣവӣһұڵȼ
žһͨ죬غ
ݶסЦվǰϼСϲߺȣ˵һʮģٶģ㲻򶼹ʼǮǰһʱΧ˲ˡ
Ͱ̿ŵŮɢȥͷ۱أһӺͼѼ࣬ͬͬͷҲϽõͷ˵ˣȻ
Ұ壬סͷˣͬ˵˾䣬ҲˣԺҪ⣬ôö˻
塣ЦźͷҪ⣬ʱӸ˸߸ߵġ
æ˶࣬Ҫӵģºȥץӣý˼𣬿Ҫĸ
ţ½ȾѶźں濴ţûſȥ
֣ޱϲãüЦⲻɢǿŴء


197 
æһ磬ɱ⣬ǸץѼҪƤë⣬Ң໹ȥԺɱʱֻɱֻľϣ򲻴ƤëñˣһֻŶʮģͬƽʱˣոʮһֻԼԵҰѰ˵ֻ⻮㡣
Ҷտ˶࣬æùǰ˶ӣ㲻ôǰͷʹݶԺˮɱ׼ˮ
ǰ˶ңȥģ½°űæµֱСĴӻЦѶһѱ𣬿첽˷
˽°һ²ҪѶİڵϿܻţǴá
½ȰѶڵϣ̲סЦ˵
Ѷѧ˵һ仰һ˵
½Ц˵˭ѽ
ѶС˵أˣ֣Ҫߣ·ˣֻǽ²ƽȣÿζôԱ߿ţˤš
½æס˵ȥȥСֻеܵʲô
ѶעǱ߿ƼŲһתٲȥˣߵ򹻲ţ̧ԣת½ȣ
һ˵½ȻСҲСúûй٣С첲СҶСָͷָ򼦵
ļ켦ǵʳԣѶС
ǼԽˣ½ü䣬ץ޵СЦ˵ҲҪԣǼ
Сһ¸첲ѧ˵Ȼô˵
½Цеģ溰㣬ѼˮҸѶ˳ԡ
ˡջߡ
ˮգһӹָ̳ͽ
½ڰοżԼѶӷڴϣЬӶˣڴӲȼôСĺ̫ġ
ˣⲻ𡣡Ѷشӹ룬Ⱥļæ
ѶڳԼͷСӵС˹ģﰡУƺҲҪԡ
½ȸѶһ뵰ųԣҭţûҸԣżЦ˵㻹̫СԲء
С³ͷڳʱ򣬿ɺһҪԣֻһ㵰
ѼԱߣҰ͵ڴãްţúѶֺڴһһʵһһ֣ȷźôˡ
ѶһڣССһڣ½Цڴ߸ּԼѵƳˡ
ûˡְ֣ѿ˵Ѷ
Ѷֵͷȥ룬ȥСҲ룬½ȾͰ˵ǰúøۡ
ͬţЦüЦ⣬˵ûˡ
ԹѶڴȥ½ȱСҡ˹ģʱٶѶŪҴûʲôֻҪžͺ
һֱ磬ǰӲŽˡ
ԺϱϻоƹҪæȻȥˣ˵˲ˮϺߺȲЪϢЦ̸۽춼˶١
ѶԸ˯½ͷæˣְȥ
ʮһֻϼѼмߣûˣ£ֻȥֻҢӺԺЦͬǰ漸˵
Ų˲裬ЦſڣǼѼձ˵ģʱмۣбǮڣܲܿ
ǡϵͷͬ
ԺҪÿģѼںԺȫȻȥ˵ֲȱǮ
½ȱһϺæ֣һ˽ӹһڻ
һֱ￴ӣ֪ΣҢ˵ȥʮһֻӣЦ̧ײЦſС
һ裬˵һˣһȻд룬ķЩˮ߰˰ˣûʣ
ͷţͷ±ˣøͷ¾Ʋˡ
½Ƚӹ룬һ˿ڣ̧ȥľϵ⣬ҲгС⣬Цʼղɢ
Ъһ󣬼˵ˣһģɢ˶϶
æôã˵Ҫȥ˽ʳԷͷһ쿪ţйյɵطСξܰڿҲԵüͷϣȥʳ
ſţԩǮԾǿƹݵģôӣȥ𴦳ʲôӲǲϡ
֪ԼʡǮȷʵ˲ǮļǮ᲻ʹɺ˵˵ϻǲԸ໨ǮֻӣԾƹǱð
ԺϱʱѾʮ⣬ǸƹģҪǮֱƻȥûҪһ˳ԣҲ㹻ˡ
˶࣬ٷҪʱţٿǡ
СʮΧһȾƺ֡
ڼˣôȫָ˳ƽտ˼ҼҲлҪء
½ڷʰöû̫࣬˰˸ӱʱҪᡣ
ںԺϴСŻµʪ򲼣ϴþߣʡ·ϴһ򲼻ؼҡ
ǵջҹ紵ܻ꣬Ҫûɹɹ½ȴðͬڽСС๷һڰָڴ߶ӵඣ
˫ֱӣС˿ڣԿڣ֪ˡ
๷ǸСģСӰƼཱུ̬䣬๷ڳ˽Уϲ͸ڹʱľдݣ̫С治ˡ
е౧Լ˫˵ֻ˫ڶ۾濴˵˵
½ȰѰڴЦſڣ˵أٹ˵ͻẰˡ
ҪӣؼңӱŶϡýȻᣬͲٷСһȥ
½ȣʱһˣСüⲻ¾ǡ
ͲЩ½ȵȻƫһԼޣôС㣬ƤۣСʱ򻹱ޣģ̲סüͷСԹ
һɫ˵һ䣬ӦģúãЩЩ
½üͷƽչˣ¶Ц
⳵ݼڿջסǼңҢǰÿջƺιһٲϺˮһǮڳԱ˲ź·
첻ȥͼϰ峵
Ҫ⣬۱ˣ˿϶һ㣬ÿû뵽ģ컹ҢʮֻǼ⳵ͣҺԺպùϡ
½˰峵ȵŰ
ǻȥˣǵҹغŴ½ȱźӶ
ţ֪ˡЦŵͷ
˵ǧӣ̫æͺʦæ
ͷ񲻴ˣҲû㲻ȥУû¶϶תת
ЦһһӦ˵Ңǣǰߣ֨ѽת
½ڰ峵󿴣ԽԽԶ̧һ£ͬЦ̧ʾ⣬ֱתֽǣſˡ


198 
һӴӼĵڶ죬Ңɽҵ⳵ϸϣ˶ʮֻӣ꣬һԾƹҪӣֱӵþǣʡˡ
˺ɱö⣬Ż
½ȱ˯ѵСլȥи·ͬĹ͹ȥţ½ԶѾܹûб·أͿſж⳵׵Ңࡣ
硣ûǰͺ
ҢӦһƼ۾ʪСЦֿ
˵Ŭ촵һθߵͬӵĿڣ½ȻЦ
½ȱźӣ˵ɲǣ˯һֱޡ
첲Ң౧ҢһˣѳжЦ˵ˣôӣţȰѰ峵ƽȥ
˵ŻϱСЦеģڣûûϼЩ
ּҽ緹ӲųϣҢŰ峵ȥ׷óЩ
½ȷųԹˣҢͬˣƴǼ䣬Ңǰµʯǰ˩ã⳵Ҫӱϡ
ҢĴĴϺѣֺǺǽӹСֶš
½ȺһլǱߣʵնǱΣ
˵ҢЦ˵ܲıˣ֪˽յϢ򣬻нֽǼҾƹݣñһ˶ʮȥǾƹݣֱһģʱʣʮֻûࡣ
š½ͷ˾ͺãǡ
սб·һȣһȥ½ȽԺӣͿСҧŴˣ
Ҫ˵лЩôƤˣʼղȣͬСǰ㡣
ںˮҪϴѶѣҢ౧Ѷ棬û͸°æ
ȥһ꣬ÿܳ칤ɽԣϿӣʱվһ㣬½˵ûôϰߣڼŴӣûôۡ
̸տţܸܲ͹ţ򲻵ͲȥˣǶġ
Ңȥɽժ಻ҲûԵġ
һ죬½ڷûͷñСЬչη磬ÿŹˣڷסʱҪȥתתСЬǼ¸ģͷЬü˫͸˫һġ
Ʋ̫ûô䣬Сڷ첹ǰľѣũæǸݣžôŪۡ
ϣƼ½ȱ̧ͷ庢Ӵ˸ය֡
ѣ½ȿڵˣһֱûأͷһСãȥҲܴ
֮󣬼ˣҲ˴أѻûˮ࣬õѵ᲻á
˵ŻͼȥĹһҡβһ߲СȣؽŴ
½۾ϲû뵽ˡ
ͬЩ⣬һ˫Ц磬ջ
ţյ⳵ͣǱߡͷߵ½ǰ֣ȻСƾ첲ˡ
ϡǽһ㣬ЦŽӹСι磬һھڶϡ
û½Цǳǳ۾ģЦݷÿ
û꼦ѼʣֻӸȥûͣ͸ϳˡ౧ŻǵСǽһˣԭΪֿü죬Ӷʶˡ
ȥЪЪȿˮ½˵ţһȲ裬ȥ
룬ߺҲȥˣˮͷһŪЩ
û밢ţ౧Ŷ£Цѯʡ
С˵ű˫վϣ֪˺˵ͷȥ˵ءӦ˭Ҳ˵ʲô
˰֪ԡװԴҲһ˵ģ
ءжűߣͷСƺѧ˵
ͺ˵ˣһʱûĹ˳ڰοһУЦúãҲԡ
СеתͷȥԴҡҡβ͡
Էʱʣ˰붬⣬½ȾֻݿˣÿЩ
ﷹأҲȲ˵ģһٳͷ̹ˣһȲЦ˵ﶫˣϼѼмȥûǮҲûһʮֻӣǰˣ죬ȥʮֻ
²룬ֽӹСڻ˵бǮ˴ͷ߰ʱգ˾Ǯ࣬һӡ
꣬½۾һ£ôһ㣬һһǮʵء
СȻûô࣬˼ҴЩĵ̣һָ࣬Ȼ½Ȳߣ֪Щ֪ˣҲ̫ྪȣǶ٣̤̤ʵʵˣαͬ˱Ƚϡ
ҳԼģÿ»Ҫ¥ֻ߰ʮֻ¥͵ĹһֻʮǮһ˵ҪǮ
һֻʮģѹۣƤëǶʮģིͬǮɢ͵ģƹûﶬʱôʣӸʮģЩƤȥֲˣ󷽲⣬ͬ˵£̹ͬСĵġ
ʮǸæЩӦõġ
౧ŶһڣЦ˵ľƹʳҪģһֻʮǮӵĲֳԣ඼Ǵȥ졣
½˵꣬ӵļǮȥϣ֪ô
Ըˣֻ߶ڵûˣҾŸɴŻЪһٹȥ
ţЪһҹѻˣҸϴϴ½˵Цµһأ
Ӽʱഩһѡ
ǰŪˣʦȥһ£ںԺϴˡ
½ȵͷԭҪɱڣʱҲὦĭӣöǾ£մѪҲۡ
ӻˣڴլǱæ꣬ʹҴҸϻϼңһʳԹ˲ŷġ
洵磬Ƥۣ᲻ñȥһֱݴת߶˵ͷ˼ҴǱ߽֯֯鲼ľϺڸǣ񻹺ãһȣӬӷɳϣ̫H⻹ŪЩѼӾͼСġ
ãʲôѵģҾȥӼ֯һڴӦ⼸ôԷģʦң
Цһ£˵ʦÿû˾ǱתƣʱʦҲ˼٣Լû𣬺һ룬ɴݿ˶ᵽʦǱȥˡ
ҪԷװһһĥõİ棬Լôȱ⣬ڲߣʮŴݿ˹ȥһС̳ˣôһˡ
ẺӾôϡ档
ĵҲã㿪ڣУԺֻȥԷؾ
˵ֵʦЩͷҹǶˣǻˣʡöûʳĻš
ĲٲҲﲻæֻܶԴ


199 
һ˶ܸˣǰ˭뵽Լڼ򿪵ˡ
ҹ½ȺС˯£ղ˵Ѻӷŵûм顣
˶ɺúԱ߶ϤָˣûڸںҹеüȫǳǳЦ⡣
෭ɣ泯ͷķɣ͵˵緹ߡ
šţ½һַԵͷϣҹɫŨأӴ͸ĹⲻֻܿģЦʼûɢڵʲôҸ϶ʱܲа̳ɳ˳ԡ
쿪ˣɳԵǶɣѿʲ˳ԡ
С֪û˯ȣ½ȷĺӣĻû˵˰һ˯˲ֿڣˣûУʱҲûˡ
ԣ½˵ûϴɱϢҪǱ߿
Цã˾ˣ´λҴ⣬ʱٳԲ١
Ҳá½˵˳ӣû磬һٷɣǰǹʱųԵء
ȥɽԲͬӸտţܹźüٹȥһҪš
ס½֣˵ȿԺɽԣôտ죬δûôæ
׬Ǯÿ죬ǲﰲȣԸˣһֻʮٳɶðҵʮӾͻرˡ
š½ÿ˵ʱ档
ҹˣӶ˳ţ˵ʲô춯Ҳͷ˯
˵һûˣδ׽ԼɣԶԼһ˫ֹ⻬۵֣̲ס׽˿ڡ
ڷϣ½ôһ㺦ߣһֲû׹ǺҹǶһ㣬ǹǣѧŶԷģСഽǣ쵽һ֡
Լ̹Լ๫ҲԼӣȻеĻô졣
½ȺٻлӦҲٻ޶ˣ½Ĵȴָ׺࿡ЦȻϧеڣ̫塣
*
գԹ緹һ˵լǱ߰װһȥʮֻӣ๻죬ײһûˣӡ
Ȼ˵ܲˣһֻʮֻƤ㣬ʮһֻҲģһǮԶȸϹƺá
⳵úӹСŶ£Ÿ½ȡ
ˣȥҾͻˡ˵ǣǰߣ峵˳ȥ
ֹ峵ϵҲҡΣ⳵Զȥ½ȿһۣűСȥСѶ⳵ߣڼ»̽ǰﺰҪ
⳵ĻԶٹͻǰȥҪߺþأô룬Ͳô᲻ˡ
࣬ǼҺüˣ½ȻҪӣʳǮƹʹվͲô࣬żʱ̲סǱôˣֱϲ͸ˡ
Ӿôţһļֻ䣬ȥ˻Ҳת
⽥˺û˸½Ȱ컧£Ǯ½Ȼָ½дµ˽鲻ͬд˻飬ɹٸ˹ӡǹ·Ĺý飬½ȹǼһ֮Уͷһ£ЩǮ㣬Ͱˡ
Ʋֻڸ֮Уʾݵľȥ½ϲ˺ü顣
ȥһһ졣
ţ˦β͵ͷԲݣ紺Ļ࣬һֲݴôһɫ»СҲ¶Ц
½ȱͼ³Ұˣźֱ㣬Ǽڣ˲޼ƽϡ
ӣЩҰڣ߸ɻ˵ܻЩҰȥʦǱûҰˣϲô㣬ûУһЩöùȥôǱ߳ԷҰ˳Щźء
ǸЩȥźӣҲܳڣ˵ʦȽܹ纮ûǰôҰ˿϶ö𡣡½ȴӦš
˵꣬¿һۻƵСС䣬ժһֵ̧ݸЦСɡ
½ȽӹҲЦˣڱ󰡰ѻӣºӰҰֻˣһıСԭ˼һ߱ϣЦ
ӾֻҪ棬˾ͻЦ
һҰ˺󣬼»ؼϴʽϾ͸½ȱźںӱ߷ţûһ͸ţؼȥ
ֻڣһլߣôԺ䣬һЩ
Ѷ㱧ϣҢǣҵţȥˣֻӡ
Ǽҵ⳵ڼغø·ǱߺԾƹӼѼҢٹܣ¥Ҫ͵ӣǽ˼ҵ⳵ţ
ţ䴩˱ǻ仹꣬ţſʼظı£ڵʹţó콡׳ˣ꣬׳ʱ
ţС˿ţҲأȥնϼæˣţ·̻ˣҢ᲻·ɽҪʹ⳵ţ͵ý˵ģ˼£ýΪˣҢͷӡ
ţƵģ˻ţϾȳ
뾡͵򣬻⳵ʹе֮ǰģȥ򣬼ûãǰʱʲô·ӲԹԣܲ߹ȥʮֻôá
ҢҲǮһͷӳ𣬱ԼҲŪһźתʱҪϿӣûһͷӣȥӼѼͬ˽衣
־ģһӹûʲô˼ǾźüˣðʲôģۺǮƣǾҢӻʱ˵ǴģԵҢҲб¡
⳵ڼҺʱѶңСӱһ·Ǳһ·ģ⳵֪ôɿ죬Ȼ
Щ࣬һͷˣαض໨Ǯţӵ˼٣ǽʹǺմ״ʣҸǲ˵⳵һ
Ңͬ˵һ˵ҲҪ¥أǼһţһֱ裬ԵֻԼţⲻ˵ģҲǸӣ裬ţԶ·ԸԸ⣬Ų˵ˡ
ӲôģֹҪȥϿö࿴Ūһͷ׳ãá
衣
½ȹţȦľդѧţСЦˣԱߵˮͰﵹϡ
ţ˺һݣͷˮţȵǽһʹ졣
ȦСѾ˴򣬶ֻĸ򣬶͹һӶˣҾޣȥæʱ־硣


200 
Ѱ࿴С£ڶͷǣ˻
ܸˣ֪ǼһͷӣЩ˵ǼҴˣŹˣѶң⳵˿ýҲ֪Ңб¡
ɸߴ׳Ң࿴ϣ˵ͷʮʮë¿СЩӺʹ
ϲ䲻ȣ½ȱլӺѶˣ˸첲ЩƣۣľҡԺСŽҡţѶԭСϿһСͷ״վһֻСְҡ̧ȥһ
úãСֱ㡣½ЦҺľҡܴЩСȰǿһͷ
ǲֵģסѶȱȳһߵ½æסȣ˵Ҷŵܵǲǣ
ѶջԣöȾͲˣСͷ
һů͹һ죬ͷ䵫Ӳ䣬߳Աߵͷӣ½ʱʱ°ͣϺҡģȻѶٸŪɾ
ȥѶͷѶĹǵСҪޡ
̺ôļ³ôСЦһʱ˶٣ܵܳһôˣ
Ѷ߬һͷûżæһһѧŴһ̯ģСʾûˡ
½ȼ쳤첲СָͷŸˣҪѶͷ۳æݸһͷЦ㻹СأɲҶԡ
ǼԱ߸Сľ۳Ժ󻹸С
½Цû˵Сͷ󣬾ͲȥѶˡ
㿴㣬ܵҡ㶼Ҫܼܵģ±ߴҡﱧѶ
ѶŤ£ûšһתͷϵİͷͲҶˡ
Ҫ԰²θɤţѶƾҪޣָֻС룬ʣµԼϽˣûСӿԵģͲһֱҪ
С߸ˣССװ׵ͷҰɡ
ǹ˫ȻСʡģ˹ĵġҰˣһô׾˹ģͷȫϲ
½ȸһ񣬸Ժ˯СƾͳԺͽУһ̧ͬͷǰ̴ųߵС˳ӹˡ
̡½һֹסСƺЦʵյ˿գ
½ʳ˼¡
ϣСģǿΡ̿ҡŵС̲סϲƯ׾ޣټء
ֺѶͷߵС˳ǰ̧ͷֱ̳֣ϣͬ껭ϻһ
ź˵˼仰ʵ˵Сͷ
ǰûʱҢһࡱ֣ʱᱻСӡ
˵ǹɸ˾һӾ֪⣬Ժߣ߱˵ɲǣܸ࣬⳵ȥǻҪӣû⳵ʹǰסֽţһֱ˼ҵİɣֲʣɴ࣬һͷ
С˳ӸһԺߣתһȦû죬һ˿ȥ걻šƨ⣬۵ǵãҪǵ뿴ӣŲԹ
ѶˣǽС̨ףûøڴƨɺߡ
½ȱǵͷˣ͸ͷӣһͬȥ˺Ժ
ڳԲݣվȦ߿˺һֱ˵һǺڣʻ˶ǮһЩ¡
º½˵˻ҪȥӣŵǱȥ
Ѽڸ棬ǰ߼죬С˳ӾƤʵˣòݶץˣӶС˿ûġ
ϣ¿æЦӿɲܿ˲ץأ綼ڣҿɲӡ
СûģٹĵҲ㡣һ䡣
С˳֣СƤ򶼹˵ģҶڱ˼ңŹأˡ
ӵİ㣬û̫þʹС˳ӻȥˣﻹлҪء
º½ǰԺˣڵģһҰе裬ˮһһɰˡ
ȻŻϼңõҰ˾ûϴ
½ֱľҡСúվϵ˼¶
ѶԺöľڵϴȥԼ¶Ա߿ţСûûأ˲ڸǰ׿ţԴ˺ӺҢɵĻֻѺӿþУˣĹ
һ½Ҳٸɴֻػι¶ɣ˳һӣи鲻ǡ
񿪴ţѼϣʮĶҪݷأæϴȻĻ˻֣ͱһ˺Щ
ñźµɽڴǲ۵̹ӡ
ҪֵҰˣҪɽջ𣬰ӲɾҰҲҪɣкӵĸ˷ɲװźӣǱڱϣ֮ڼﵷŪʹһµأԱæµ˲Ϲܺӣڵϣˣÿÿմһ
Ǽߵ£׵úˣڱضַ紵ɹôСĺܺܡ
ҢҲԼӣֳߣС˼ӵΣһȽϣӸǿģ᲻ãԼɻЩء
̫ˣЩۣŲѶŪһֵ¸ģ򲻸ɾŪˮϴ
С½ϹԹԵģ½ϵĲ˹ĸҡ˵ɩ̫ôãլǱߴЩأһ˫СЬ
ӳÿ죬ãѶȥЬӽʹˣµͷãЩٷľѣҼǵһεľ£ɴˡ
˵Ż½ƳԶŵӰԶҲ֪ǳ¶ţ𶬸͸Ź˾ɰ峵βݡ
ûôʢʹˣְΣ¶һŪһؼЪŪһɢŻͭ塣
ǹ󣬼Цʵ壬ӺȲ衣
˲ˣͲĻûꡣϰƾܣͷߣƶݣ϶˵ЦٲǰǰšüͷĿࡣ
ͬ־γȻȥˣ¶СѶͣ¶˶ӡ
ԡҡŲ˹ü۴Ц½Ⱥͼǰ˼ִǰų˵仰ЦҲˡ
ȥǼ׬߰ģ⻹־ڼʱŹľ˲ٳݣֻǮ˵ܻãԶȴǰҪùЩʱǮ⣬Ҳһģܲˡ
Цſڣ촺ˣȥĻʱЩһŪһҲء
½Ҫӣ̫æ˲ϸݣ־ĸɲ˵ػ˵
ţʱõ¶ЦŴӦȥҪһ𵽺ӱ̧ˮȼȥˡ
¿Ժţ̾½ŵҵּңͬİּ˵лᵽ˵޹ˣл¨ӣ飬Ͱ˵ģҲϱֲϣ˵ˡ
̫ݣûϡЩڱģ½ͬϲʶһ䡣֪˽ͷѶü
¸ͬһ㣬˳ڴɲǣƶüĺۺأü
½ЦˣӦ͵һ
ͬ˵һ󻰣ҢӵԺţʹӻϼȥˡ


201 
µӶǸֿȤոһ긴һֵ꣬ˮﵾȴ֮ʱȥ񶹺£޷ǾǼȥΰβݣغʱˮˮ࣬
ʱ˯ˣ½ȰѺӷҡͲµ´ˡ
вˣð˸׷
Ѷ֮ǰԣȥ쵽ʱü˵ͷȥأӳķɴ˼ƨɣ޺ֱź壬Ѷһ˯ˣͬ
±в˱Ц˵ͣˡ
ղѶ޵ʱҲһޣӿװķֻ֣߳ⲻһ徲ֲٱӣ½ͬɿˣӿɴǼ¡
׷Ѿãײ½ȼеĲˣ¯Ļ׵ˮɷ¯ϣڳ⵹º̹ܿĴƬͰ뼦Ƭӳˣ½ץϵһСҰдһ͹ζֵʹ
ǰڴһֻµϼǼҵļѼµأ᲻ɱһ뼦ˣôչʢȥ˸⣬ˮȵļŸ׷ͷ˳˸㣬һЩ칻˵ġ
Ӽ⳴½ȲףֶҰ˺ûԣЩٳһġ
泴ˣڳ˴裬ƿǴ򷹣Ūһ׷Žﲻ÷Ų룬㵹֭ˣһš
￴ң֪½Ȱװˮչ޷ڵԺţѸĹŪȥӶڼ˯أйܷЩ
վźһԺˣصͽ
ˮﲻһŷӣһˮ޺ͲӣʱԼرϡ
Ϊæµǰո⳵ˣǿȻҪ˵£ֵص˼ҽҲڵæ
۾⣬һƳ½ȺͼӰûգɹһ̫һֱɻȫǺˮ
ߣԷˡֱ̧֣ϵĺͬŮк
û֣ȥɻʵҢ˵ٳĬ˺˵ȥʱ˰죬ʱŰѻ˵ڣʴҪҪˣҪĻŮֻһĶزż֣̹û⡣
Ң֪ǸŮͬ࣬ϪӣǸڵӴ壬һԶľڵٺӴ壬ẺӲƸ˷ɴŲŲ־ȤͶƢͶĺôҲʶ
¾ôطЩʹ첻죬ûԷɹʲôǱĻ£һ¸ʵŮҲǻģȻĸɶ۸ˣлˣͷӦˣẺôֻҪɻѴ⼸æͺá
ֻû뵽ͷһڵˣԼ˻ӡ
ˮ¢ߵͷȵ˲̫۾ȰͲժˣͷ˺üڣž̹Щ
ǲˮһЩ½Ȱˮϵ˰ݹȥ
úáͲˮ²Ҳû
߸ߴԱߣ½ü΢䣬ˮˣ
Цˣ˵ˣԭʣǲˮҲЩ
½ȴӷ˸룬չ޸ﵹˮ½ȲŸʢһ뷹
ﻹУķ࣬ЩԣٻȥʢЩԱ˵
ˣͷԷ˲˵СŪ϶ˮЦŸ˲
ҲڳԣǼвˣż⣬ЩнһԼģ˾Щ
ͷûΣ˻׻ϯضѶģںմ
ûʵ
½Ц˵ûأȻȥ˺Ͱɩһԣ˶ء
һ˵ͷˣ˵㣬Ҳˡ
æ룬ֻС죬Ҫúģº½Ƚߦһ档
ֻһķ˺ͻײͬʳϻЩ˼Ҳˡ
¶ů󣬻ʣµļ⳴˴ˣ½һˮгСΡ
˯̫С֪˵ĿۣԸҡɣ½ֻñ´֣ڽѶԣ˽ѵ֪æͲٿˣԼԺͣŪһ಻ֻҪܾУ棬Լڳûܡ
æʣĲ࣬Ң˾æ꣬ӵ˸ĹǮ
ǰԷﶼиɰߺԣ½ȸιһ㼦
ѶԼͦ¸ø룬ԼĺɰнȥѶССһǰżԼԣ࣬ΧѶûϵĵ
ǰݻźӲ㣬æιڡ±߳Ա˵Цһڴ˻û죬ֵ̧ˮûãһ˼ҽǣҺ͹ӽٽ٣ˮҲ̧ˣαۡ
ţҢͷѶϱĺɰͰԼʣµİнϱ
־ĸǰÿֻһݣéݷŲٸɲϣιҲء
Եÿ죬½һ߳ԻҪһιӣ󣬱Աߺ壬ֽ˲˹ĸҡ
½ŵÿպúóԷ
¼Ѷ꼦Ժͣ˵ˣȥҹﻻһѾС
౧ߵԺ˳㿴Ѷʡˤ˻ôˣЦˣ᲻ᡣ
ᡣѶ˼ˣͯץһ;ﵹڡ
࿴Ҩˮĺ«ưڵϣͷȫˮЦ룬ǻСӡ
극󣬼˶ˣ౧ӣ½ڳϴų
̫ЩˮǻѣϴϴͷԱߣСһΣӾЦ
Է磬ӵ棬Ӹչϡ
ЦЩҲ࣬ȫǺϴ裬ҪҪϴ
ãʡ½Цеģˮ̨ǰܰ£ʲôѵġ
ԺŻЬӣԺ˵Ьһϴʱܿ˭ġ
ϴͷϴ裬˵Ӹ磬Ҳϴأͷմ࣬ҹ˯ʱӣûŪͷ
ãҶЩֻϴ½ЦŴӦ
û˵⼸춼ڼǸˡ


202 
ůʱϴͷϴͷڷϴϴ裬½ˮտӣеæµ
ͷĲ̲Ʈ˶Ժɹ̫þͷɹɡ
˵һϴҲˬˡʪͷ˵ᣬˣһ¿ˡ
ͷҲءҲЦ˸ɾѣͷŪʪ󱳣ֽ۵ǰͷţαϵĲֲ˲
½˿У̫Щɹ̫ºʱ۾
ͷˡǰ̫˵
ţǳˡץʪͷ˿ϵӷӣ£ԼżӴͷЩ
ͷ׼⣬ǿеģԷʰ˶Լһƽʱ̷ǼòҲ
ˣҢʵ˵űҪӡ
㽫ӵɹһͷ͸˼֣ϴ裬ͷŶǸɾģͷŪúɹûȣ½ߡ
ӹСԭڶһ⼸ûκ磬ˣֻӺ档
Сһٸ߾Цָ˵ģ
ѶԭľԺȥһܵЦľӾ߹վǰŸ첲
˵ҢڲͷЦ㣬ϸܵС۶
Ѷƨƨߵ׵ǰٸ߹ͷһ󿩿Ц
һֱϣ֮ǰڼסһһü٣½Ҳ뺢ӣǰæӱû֣һûôˡ
Ҫ˵æȷʵæû̫¿ɨɨԺӣپĥĥʱϴϴѣʦʦҲиֻƣϸϴԼˮϴ
סˣﶼ̵طСؽʱõխͷнַ˵ЦʱãһԴӣû˵ҲûͷЩþΪʱＸѵȫĥ
ŶӳŷķǸͷԽǿң½Ⱥȥ
ͷһˣֻһӣԺСɹѶֻǸ򵥵ĲӣӶȻ﷽㡣
Ǽôݶǿģ˵լǱߣ½Ⱥͺӹȥίˡ
һЦ¶ССװ׵۾Цģʵڽۣûסں˿ڡ
˺ˣ첲ˡҢֺĶӣЦһѶ
¿̧־ʹȥˮˣԺˮԵԲӡ
˳˵Сˮ˳Ҳˮء
Ңֱϰһ£ڨЦջ֣ˡ
һЪ磬Ң໹㵽լǱι󣬲ǰţ˴⼸ЪţԳԺȺȡ
ѼӴȥˮѶҪȥ¾ʹһҲС顣
½ȼ۾֪ˣźӽĺ壬պ˯ţԭڴլǱ߿ҵĹܻûԺ￴ֱ
½ȹϷź͹һͷЦʵ
˵ţ̽ͷԺ￴ϼҾһˣǵץһСѰõĻ
ιģǰСʱ͸ɽߵţȻƫЩʮżʱճǣлûʱ͵͵ҧסӰŻİקʲôƵġ
ﹷԵöеͷԻ½ûס๷ͷƤë˳ֻģǰһ
ˣ͹һڼңլǱ߲æɴӵǰԺ˵ذ˿ôˣ緹Ե磬ÿ϶Ҳ磬ǰѷ˱¡
ǹȥ˶˿ҹ˴ϣ˯öƽʱ㡣
˯Ӳҹûжڣƺ˯ã½˯ԣ档
¡˵ż½ϵζ̲סչȥһڣڣﻹмӣóʮСլˣӹȥס
½£ȥס
סһ𡣡˵ѹסЦ⡣
ǼﻹкöҪɡ½Щԥ
Цڼϴ£Ļֲ񴺸æʱٻˡ
˵ˣȥǱҳԷϴٲʦʹˣȽֲãҶûϴ´ȥˣͲòġ
Ҫ˵æʱҲͰˣæһȥǱûʱӱӣҲ̫ۡ
ᵽȥ½вЩסˣ⼸ʹҲϤˣ˵꣬ͷҲúǸȥ
ˣ⳵ͦԣǰ˵ˣҪ飬ӲΪסʲôϵ
ΪѷɺͺӴȥһʱ˵˲ٻȰ
½û̫ģʵ˵ڼﻹǺȥУ仰Ĺŷˣֻʵﻹд˵û
ûһ磬լӲѰõٰȥӵطСڲլҲиԺӣôܷһƬֵˣԾС˵
ϸլӶˣСдģ֪һЩͷǸլԺ䲻̫࣬ǰԺǰԺֵ˻˼ûԺ˨ڷŲլЩխӵ
š½ϸ˵ţȥ뵽סϾ쿴ǼҶ࣬ü۶˼Ц⡣
ڶһ磬̫ûˣҪȥ򣬻ʮʮֻӹȥ
½Ⱥͺȥϵ£˵ǺʵԼԾˡ
ҪȥϣŰϰ峵ô˵ͷϸһ£Сһ²ŻסǱߴţû̴ʦҳԷҲá
̾һڣйӿ㣬ҲģҲҪȥ
ԭΪҪ˵䣬û뵽ͷЦȥأ͹һҲæʱܰű
е᲻Сʱȥӣﱧһǣһǹ˵ģͻȻٸڶ߿ֵޣЩζ
ĲᣬЦſڣﲻǻ⳵ˣôϳȥͼˡ
⵹ǡһӿģžü̫Զû⳵һ£Ǵǰˣȥﶼг·ء
Ң࣬ҪĻҲºѶһ𣬸
⳵úլԺſڣͬкһ͸ǰߡ
㿴ԶȥȻ˵Ҫլӣ֪ûǮתһ룬أûǮլӵ£²Ϲģ˵⡣


203 

µµڵϹ˷ܵĹñضСƺͻƶ˺ҧѶ˵һУ㰥ϰ𺰣ɤӸˡ
ѶСƺͻƶڵѧҢ߳ȥ
һжͳȥĹлû׷ǰצٸȥǵѶЦԺ޻ǹ˷ܸˡ
½ȱԱ߿˭֪ǼС˫Ǹ˹ĵӣǰӣһָֻŵϹȥ򰡰С
úãҲߡ½û취˫ֱסֻС£ŹȥһӾЦˣﻹีģ֪˵ʲô
Сƻлƶֻҧ˭Ҳ˭ﶼڵͺһܵģ
߻ܵСͷ㣬һˣѶκƣۣߵֻǰȥ
졣ʱ幷ȵ
Ƕ˿ڣҲٵͺˣվԭͣڿѶ߹ܹȥˣСӡ
Ҫߣ½ֻñȥ
·ѣʱСĹ䣬ӶˣĸˣͬЦ⡣
˺һ½ȱֱЦ˺ˣķˣͷ
۳̫ԽѶ˺ˮӺ˵ģ㷽žͷ䣬ߵѶǰͳںӺ̽̽½˵һ󱳵ˮ
ˣߣˮЪϢȥ˶Ѷֻ˵ȥˮ̸ɳԡ
ٿˣ޺͹ûˣСٺҪ棬½ŰЪЪ
ۿ쵽磬ˮˮº˵һȥ㿴
УȥɡѰͷѶӹ½Ⱦͻϼȥˡ
ԺߣкСƿûֹϼǱûˣŶţȥҲи顣
Ң춼תתˮǱߣںβݣãʢǲγׯʳͻ١
ͼںӱ߷ţѼӴ죬¨ڵץö˸ԡ
ļѼѾ˶ʮͷˣССѼ̫СûȫɻʮֻлʮֻʮֻǵѼʮֻÿǼҵؽ󣬸ǵüѼҲ󣬳ռɨҲڿ죬̫̫Ĳࡣ
ʱÿȥѼῴһȦܻһֻѼôСƿûˣ̫Сû⣬£ԣ˵ˡ
Щһ׳һ죬ûģ˸ˡ
󼦴ѼԻжʮֻˣϻҢЩϰֻ˹ƾҪȥŸϼ
½ȿԺӾʹС˵ذ˿ôˣűĴˣſҪҧ̧־ڹͷϣһӵͷβͣҲԴһģ󹷶˵ôСƶ磬ػҧ˳ھŤͷˣⲻ̣֪˲㡣
ô˵´Ҷӣë׵ԴСȣֻøһƬʴĴҶԡ
СΧҡβ̧ͷҲСһƬҶӡ
ϴòڰУһûԼǵ˼ʹǰͬĸĸѼ࣬һµһֵء
ҲܳСڵˣ˵̫Сմ̫ǣͲܶܡ
ͷĥһ㣬żִζ˼ңʱͶûУ˵ͣǼʱͲ̫ࡣ
С޿һۣʣ٣ֻ޵Щ㹻ԺþãȻ˻Ҫ˵һϼʱޡ
´Ҳһ뵰ϳԷ󣬿ϸϡļǺӳԣһ㲻Ϳԣڱ˼ҳԷ϶Ҫǡ
ڼӸһЩڼһһߴլӣ޾ӲͬǮֱСլԺȻҪ࿴˲
ڼҢ⳵˺üؼѼ磬ӼҶµֻҲˣУճˡ
ˣ˴ڶλͬ˵һˮլԺ½ȾЩԥ
ǰ˯ˣϴֽԱߡ
˵˼Ļ˵ǰ𲻶ˣӵβݻûЪžɽû¶Ҳȥ񣬻ҪѼӷţ
ͷԵĶֻ࣬СгԵҲ٣һݻҲûôֻܸҺͰɩʱҪźӳȥݣȻ򶼲ԡ
ҺͰɩˣ໥֣Ǵݣһ˿ӣһ˸ɻųÿ
˵½еͣǿڣˣһ˿ܲð죬Ѷܻߣû˿ܲġ
˵󣬲ɵüͷ壬ͷȲǶ˵һסҲ֪ôȷʵæԶǱҪӣûæ˭Ҳֲˡ
æµ½ȿȻԣ˵ضˣȥβݣҲţ²̫żȻЪһЪ
Ӧ˾䣬˺һʮĶذĶˮֻҢһȷʵüˣҪܼ
˼̧ۿ½ȣЦкѣǹ͸˵æ粻ڳˣʱֻڣʱȥβݾС
̹˵ǮߣǸɴ͸һ겻ǧģҲͶӣۼҶʮĶأ³
ʮֿУƶ࣬ʹˣδĹң»Ҫӣ˶вԼϿӹ˲ϼӡ
ӣһӵģǮ԰֣ˣӦûһ룬һҲǺܶࡣ⣬ǱĻᣬһҪźõģֵزơ
ҲС½ȴ࣬һӣǼ
ЦҺﻹд˵˵¶㲻ùܣҴǿլӣǶŲǾ
š½ȵͷ˵һ£æƿǿˡ
߳͵ĵҢҪ͸£˼
һ뵰࣬ܿ˸׳죬ЦſڣЩͣԺٶ༸ӻ㱧ˣ̫࣬𿴲ʲôػҲᣬҵġ
һ˽½ȺͺȥϣһȷʵôģȰοĻһڣͱȴǰƲԼһԵøЩ
°̣˵ѶӲ˵⻰ЦˣȻͬգˣҢҪˮÿµ࣬ɨҲĻʱʱи飬ø⳵ţ˵ܵģ⻰
ӣһ⻰Цˣɲء
ɻҢ˵ʲô£׳ǼﳤӣЩ˵Ӧõġ
ôһ˵ǼҺ٣һһ٣½ȵôӣ͸ֵصĺӣʮһĶؾ˰ź򣬲һ˹˲ڳܰŴιһʳǮô
һͷ˵Ҫ˭ˣ
Ҹûصģʹ㲻˵ŮһĶأ֪ԸԸ⡣һǰ뵽£ľǸˡ
ҪźԼأ̹ҳһ깤ǮȻҪҸûصģûẺӣ˭Ǯף˿϶ȽĴ
뵽ǸʵͽӣҢͷ⵹ð죬ɴţȥʣ⹤Ǯô㣬ˣҹȥø˵
һˮ¿ڣǱߵĳǧһ꣬סңǾͲˣûô࣬ЩǮٺӴòԶЩ·
͵ҵĳͬҪסÿͷɻֻжʮĶص˼㲻ϵԱ⣬ͳһ㲻סңÿһٷǣܣ͵øʳϱӣȥһӶеĳԡ
꣬Ңһ£˵һһٽһΣ
ǹ͵죬ֻܹһ˵ĿԣԷʡЩжͷĹǮ㹻һӶգ˵ܽӼýӼ˸
Ǿǧһģ磬Ǹһ룿ʵ˵˻ش
ҢЦŵͷȻ
ֵδּңǮһֱǶԷ֣ӵǮ֣壬լǮǵģôĵؽҲôǮ
Ȼͬ˵ͷá
ȥ졣Ң˵ߣѶĲ˹ģ
ӼȻҪЦһѱ
ֻһĶأǿһĿڻǸҲϱȢϣĸ˲ϣһһǧһģжٽʳвԸġ
½ˣֵãͼֽ㣬ϵҲãϱɶͬ⣬˵һĶܣٲãæҪġ
ǮأʳͷӦˡ
ɶһ˽ģû֣ͷȥûҪũæʱǮƽʱĴûҪ﹤ģͭ壬پǴǮźأӼýӼڣڳԵģҲ˵ʲô
ȻԷӦˣҲ˵ҪǼҵأҢͬһ˵ֵдԼǮʳд壬ٵٺӴȥ첻ϵ֣˴ʶֵӡˡ
½û뵽ô죬һʱûأǼҾ͹˸
˯ˣ
Ž˵ԼôˣһǧʮĵĹǮһÿµ׺øṤǮӲãͲһˡ
Ҳá½һʪˣѺӷڴϸ˵ȥլӣ
෭׵ĴǮͷóõһǮһǧģЦʱ֣תͷ΢䣬һͺܸˣ˵ţȥ


204 
ڶһ磬½ڴһʱһתͷҲˣһ˫ͫĴ۾¶Ц
һûޣЦŵͷය˭
վڴߣѺŲѣЩ䡣
Ժ˵һˣЦŴ½ȻӹԼš
Ըǵõµһˡ½ȶһ䣬Ҩˮȥˡ
Ҫһȥϣûôٸ·٣౧Ŷлϲڼңñԣ½Ⱥ󣬺ϵЦ⽥ʧûʲôˣֻôڶ
Ժ½ҨϴˮдŹǷ˸˳ָʳҨһưˮйȻ߹ȥͷ
ﶬգϴˮٲգ磬Ѿ¯չպȵˮ
ϴúʳĶ
ˣӡ
ûҨˮأ
ˡһߴӦһߡ
ȥˣӶѣôˣţܼǵú಻ӣǱŶ棬Ļ
Ӹ磬ǽȥլӡľҨˮ˵
ţҪʲôҸ½Ц£ֻǹȥլӣʱ㻹ҢȥҪͼڼ￴ҡ
ûʲôҪģҶ˵ˣֱͳɡҨˮľ裬Ц˵ȶլӣٹȥ
½ȵͷЦȻ
Թʳ̫ɢ峿⣬ˮ׿ˣľͰܺü˰ˮլǱȥ
˸ͷװɾ򲼣Ҳ˸ǸǴʳ
һͿҢѰ峵Ժſڣʳ˳Ǹġ
⳵õİ峵´ģǼǸݵľɰ峵Щ
磬һûأţ˲¨ӣָ˵Ȳˮ͹ҢЦ
εĲһ㶼Ǵԣβݷѹһأ͸ˣÿ༸¨Ӳݣ¶ڡ
˵ؼҳԷպúǻð峵ȥͷһٽ͸ˡ
ҲáͷӺ㵽Ժι
Ѷѣ۾ģ½ȾͰľҡúҡ
ºҢڳʳˮѶ£Ų۾ģƤֺֺۣľԲӣŲžЦˡ
Ŵˣҡߣ߿ͷ߸ҡ˹ģӳЦͺ˵𻰡
Ң༸ڳͷԺæȥˡ
æְ꣬ѶʮֻӰϰ峵̹źüˣôÿ⣬⳵ҲΪҹﲻ͵Ңϳ½ȡ
ǰֻʣº㣬լ̫ˣ컹Ҫ棬ǸӣЩܻ䣬˰峵ͬǻи㣬ŪЩȲ裬ֹ㣬ҲأҪߣù
֪ҷģƽǰ첻ǻ˵蹷ɽӣҲЦŴӦ
⳵ҡΣ½ȱźӺһ·˵Цž͵˼
жӺ۳쵽磬ɴڸݳ˶ٷ
ת˽ֶߵĽֽǣϼǰһ·ָǰӿЦӡ
߱˵һͷһȣȥӣԿ
Ңͷȥɣӿڵš
ӿ첽ǰȥ½Ȼ˸첲ߵЩ߱߿ֱ߶ʲô̡
ӿں̽ͷӱ̺֦ҪЩ϶ء
ûã۵ӹ˾ߣԺǰͣ¡
ӿ̧˸롱̬һͬլš
ǸһСլӣ˵󲻴˵ССһסǹˣǰԺߵĿյһʯĸʯʣпϽ
½ȱźԺתһȦҲеʶլӲּ򵥣Ӳ࣬ġ
ⶫֻ᷿һ䣬ȴ˶࣬䶼Сߵ᷿ǰƿǿСլӣȻȲöĴլԺ
㶫᷿һֵۣ᷿ٿǴġ
ݣݴ߷䣬½Ⱥ㵽˿
լ࿴еģиԺ񷿺ﶼУԺﻹпھˮͲسš
һԺҢߵߣͷȥˮˮͰ׹ȥ˰Ͱˮץžһˮ̧Цˮ˵ʱԹϹо˼ҰѹϹ棬ֱġ
ǼҾˡһЦ˵⾮ˮɴ򣬾ͲͰȥˣˮҲᣬһ겻˵ʮҪʡˮǮ
ΪھҪ໨ʮӣѰ˼լӣȻҪסõġ
оǰԺӾ˹Ҳס̾һֵľ룬լõˣ˽ʵһǶĴլӣǮȻߡ
ǻῴɫҪ飬Цŵǰȥˣ˵תתԼǰͷȣʲôºһ
ôͷһȻҪ
㿴Χ˵ǵãǲ֪ǮΡ
һ£ûʲô˼ŵٽֵӣƫƧطլСеûΣûͷ͹ھϣ£ǰʮ
˵ˣ½Ͷţʮ
ģӹ½ȻЦſڣʮŶ࣬ӽչ˵Է㣬ƫƧЩӣǱˣʮСԺҲ䷿Զʱȥˣһ˺ͺڼңôܷġ
ǰ泯½ȣǵİط첲Ҫ½Ȼ
ʮ˵ˣǮͣǹӡܡѺӸ½ȣԼڼѰ˴£լӻģȻ
㿴ӣҢͷһլӲǮҧͷʮء
½ԥţҲͷͬ룬ʮء
ȻԸ⣬¶ôˣ˻ƿſԺҲƣͷһ˼Ͳ񳵵ĺӣ㽲ġ
ֵǰԺڵأһҪЦԽˡ
еطסˡǸˡ
ôһ˵½ȿΧü۷һǳЦͷŵľȫȻͬԺǾסˣ
ղײգȻˣһ¾ͲͬϣԺԼȡֽʡ
Ժĸʯʣ½º̧ͷȥߵڼһҲܳԵӣ뵽ü䣬ĵǺ


205 
СլǾټҰǨֻڼðס½еطסѡϹиַϰһ˶
ǨյԲᣬǰԺ˺üһӣͬ˳˳ң༸ĸ˶ˣȻҲ⣬Сһ𳤴Ĵ¼Ҳ˳ޱͬû¡
һߣլֻʣ½ȺͺӣЩģҹйҲãɴж⳵
ϼ⳵ʱ򣬹ߣհȥ°峵ˣǰɽܹˣٵƽ·ϣء
򵽵Զ½Ҳ۹У·ͺͷĹϰ峵óͲˮùˮ
ԭܰ峵ĹУˮڳ֮ƺǾ̹Ͳˣͷ³һߡ
˻ȥ֮Ͼֻ½ˣէ˺¡
ĵ죬һ磬ɫ࣬ˣҪпţӵǰɱֻ
ǰԺϴ½ȴҲˣӻûѡ
ûˣ·Ҫ˵ģʱþͺãȥ缯Ǳߡ˵־һˮϴ
ţ֪ˡ½һߴӦһߣˮ׷档
Ժоϼһ㣬̫·ˮ಻ʱҪ˯ˣԼܼ˾ܰˮ
ǰ¯Ѿϣˮչޣչһ׾ļ콥ˣͷųԾУٶ
յȫ׸ѹźֽʱѹģ˵ȡν׵ĹӰڵǴϼģúһ󣬲
ϴú½Ƚһۣ˯ûĶĹϷ뿪ԺʯϿļͷԡ
ӻʮֻһؼȥٰѼѼһЩԣµõ
˵ţĹдݳվԺë˾ͷڳԶʽߡ
ǼҵĹ񶼲ô˯ѣһס£˯õˣ½ȻĵͳɸɾģһʱջӱϴϴƤɹٸãϾʱ춼̫š
½ȸոһͷڿޣæĳʳ
ӣ಻̫ģʳ󣬵Ժð峵ʮֻӺͼֻѼӺӾˡ
ϲסǱߣû˿ŲģֲԶͷլ޷ǾȥѲ˶
ûѹз½Ȱ֮ǰסͷ֦һ˼ҵĹͱ˸ȥôҶûҵ˵Ǳֺе͵ȥɱ˹⡣
ͷﶼ͵ģǷЩΪã컹ã½ȱźȥʱл飬һ֪̾½ȱ߲ܣһҹͲùˣֻլ￴һԺиѡ
ˣǵšŪð峵ǰ溰
֪ˣȥɡ½ȱԺȵԺѺϵĺŹغá
һѣ¾ˣһûɨͰľҡݣúţС˹ĺ๷Լܿĵطˣһҧ⼸ôͳ
Ŵ󿪣½ȺܿɨĵأֳɨݣºӱǺţֽźᡣ
ǰԺݻûɨ꣬Ĳ˹ģ첲ҪޣֻͣĻ
լֻסݵģǰԺ࣬϶ǼƬҶԺæµ˿Իȥɨ
زɨˣһֱӣһżëӵΰʣ춼ɨҳᣬûٻҳɵ
շ¼ëӣ˰ͷûĹվʯԳؽУһίģ
ʯϻ½ȸղûİͷп˺һֲҡ
ϻͻƶһ͵ⱻºִһ٣ϣ͵ҩŲܳ˵Ķ˼ؾͻˣ˳Լ˵ʳڵϵͷͷ˸ĶһŲ
ˡ½ЦųӲͰʯǰ˹Уֵ˸ͷ
̫ѾˣڼûɴñúӣԺǱȥиԱߣû̫Զ
ڼסС߰˸ˣǲլӾԵӵЩ
ȥ½ȿӿŲЦ˾䡣
ٲǴǰСųؽߺȽ˲ٵҲҴһ仰
أȥӣ鰮˵лë֪ɶһ㶼زסΪͷЩأ˲˭˵仰
˵ӻûеĻֻɩӹ٣ȥŪʳ
أҸš½ЦŴӦ
úãʱҹȥãæţˡӴӦæˣҪСӣ´Ҵææ
ӿڶߣ½ߣڼǿݵģ˵˵ͷ˿գҲȥ顣
ɩӡһ·ߣƼǰ漸˼ҶкһסأɲϤϤ
լӹûСǮ˼𣬴ﶼ⡣
½ȳʱ֪ΣЩ⼸죬˽²˵ϴ඼Ǻģڸǰͽġ
δ룬һԶѰӸߴʵǸɱ°ģһײ۸˵໹Ҳɾһ۾˾ú롣
СϰæǮڣô˺˳ܹΪѡ
ܳȥԶͣµ½߳ӿڣһӳձĶߺȣ̯ҲУҲţζһŵؽӵС߹
Ͼô֣ʹȫȻͬ
Ѽĸ˺ͷɣǰڷϵӣüһǳЦ⡣
¹ĿУԶԶͶ㿪д֪أʵʵ½ȱߣûܣ̹ʱ½Ⱦһ㲻һζܾǼҹڻأйź˶໹ȽİĽϣûô
ߵͷֽӿţʶȥÿ·ʱ룬Ժֽ͵ôš
˽֣ͬûأƼſںüˡ
ľֻܽɱõӣҪһԸŴģӶڼͷ̫̫̫࣬СԼš
иҪֻӣպ½ȹˣൽȥãǰ濴š
ӣѼУ
˴ǰתͷʱߺ䣬֪ʲôģҲ
⻹æϲһȥֻֻѼ
ֻѼðɱëǻæûƾܣæˣʹ֣ܿŪã½ºˮ˵û⣬ùˮɱֻһȥԣˮˮᡣ
С½ȵͷӦӽ٣ЪϢ̧ͷʱȴ߹һϤӰһǸƥŮôơ
źæǰȥ߸˸ʮһСӣԽԽԶ̽ơ
ǰ洩Ů˻عͷɻͽڿ½֮һӱ÷ϲá
ӣôƿ첽߻Ƽʵǣ
Ҷӣ½ȼǴǰģ˵㣬ûвɸɾģ䶼֧ӣбΪˡ


206 
ԭСЦסӵֶ˶ʴһ½ȵĺӣǽҶ˼ҵġ
ڴվŲã½ææ
æǲæֻ⼸ƥõȥ뵽궼ûûƾܣӣʵǼҿģ
½ʮһСӽ£źֵֻܵˮЦſڣտģЩѼ⣬ʱҲɱ⡣
Ѱ˵ǲе£е˼ҷڲ̵ܿģڶжģͬˡ
Ϫһûǣѩ½ȸԵǼͷͷƬ̲ˣƽԹһƬһƬ̲ˣ½ԽˣҲˡ
ƥϣ˵ֶʮһˣⲻҹæƥС֡
С֡ͬѻƥϡ
ԭں棬۾Ҳǰ˾ܹûͽأͱ½ȺֹΧ
ȥ½ǳ⣬ֶ˵£أҧˡ
ƻǵЦҲˡ
ҹܿңôˣ½ȵòˮ£Щ棬Ҵȴ˼
ǰûһֶЦеɬǽһżˣǱͲһ·һΣֻԶԶܿ
һãмڣżݲţ˴棬Ͳ˵ˡ
˵£½Щ˼
ƿľȣЦ˵ȥˣѾ뿪ϾͺãأôӿôԶ
½ȰϵС˹ĵݸҪڵʦһڼݰģӾǰŴµġ
ԭƵͷزȷʵ⣬á
˹ҡЦ˱㶺һӣ˵ŻɱѼŹ
ƣҷſڽϡ½æͬ˵
ʶЦſڣҵЩ㣬߳Աߺȡ
Ʋཻ̫ǸˣȻôǻ˵ˣˮϲźãȥˡ
мţһܳȥ
½ƼֻɱõѼӣ˵缱ĻٷպҪѼһȥԡ
ЦԱǰ࣬˵մﰢ⳵Ĺ⣬ʱڵͲˡ
ˣ½ȲǿƣƥʵЩ֯ģ
ЦˣЦЩͬ۾Խ򿪹¶ͷƥ˿һƥ޲˵أûıǮҶ֯һһ㡣
һƥ˿ݸ½ȣʾЦͷ֯鲼޲ЩǮɣ𣬱ͬ˼飬һĶ㹻Щϣⲻ֯ƥ
ȫȻһģһôܸɣ½¶ЦְѳӵݻȥڵǮͺá
ɲǡƵͷְѲƥãӹûԣǮﰵһӼã˭ﰵŶȥ
֯ǮǰɣɣĻʱԼæȥݽ࣬ǮЩʳöȣǸʮģػظǮڸٸģǮð׸ɣȻԹԡ
ˣµҸ޳ȥϺˣػӡ
û¶ǰ߿˵˲;ТϣְʾˣԺǮǷҵģȻòӼңɣҲҪ˻ȥ
Ůڼϵгдɣ˻ͭãԶǰãҪˣ޳ȥŮóȥˮǮȻǷҵġ
׵һڣҲǻῼǵġ
Тڻûһ²һܳɣżҵ¾ôһֱš
ֻҪﻹڣ˸ֶʱҲЩԴֶôżˣýֶǶ֪ùúãպ治ˣֶô侮ʯ
˵ֳһܵܣ޳ȥòᣬԶڼֶԼԭһﶨȻӦʣһѸûżû๫סңԸѶӹ̸¶Ǯơ
Ķӣмﲻ۵еƣ˵ԽõģƢãһʶü֣Щ͵ôдûôǮֻһѧã۴ӺСӡ
ԼԺụֲ̤̂ʵУｫֱֶȣǸ֪ģǽƫġ
ȥ궬ս˽ӣֻôСȥǼϣڣ۶ǵĸζֻȥڶɻҧҧԼǮȥ飬ֹҲᣬ𽥺һġ
պûʲô£ʱͬľú飬ùڣֽٲģϹҲȥѧջС⣬⳵ҪѣԼí㾢ȥһгϢ
ﶼۣү࣬ȻǶ࿴أ˹ù࿴ҧֲ̿࣬ߣѧмƫϣʱ±úãν䡣
ЩƲͬ˵ֻԼ·ҲôøԼ·
½˶˲裬˵ԺҺͶ඼ЪЪųԸС
Զ˲ס
ƺ˿ڲ裬Ц˵Ǽӵ˵ˣǲǸ˸ôլԺʲôӼѼС
¾ƽûſԣʲôһʮʮ٣üӾ֪ˡ
½ЦЦͷǸ˸լӣֶ̿࣬ϼû̫طֻŪһƬض
̧꣬ͷ˿ӣ˵û
ˣ½ȱ˵Ҵתתط󡣡
˵ţ˰÷ֻˣҲȥ濴Ц˵ǶȥƥҸš
ûоСӿɲö档
Сֻһ˹½ȱߣ߱˵խԺҲС
һӡ˵ÿӲƺߡ
ôû̴죿ںͷɹƺǴϿտҲžͲס˵ġ
½ȻͷЦ˵ûסᵽլˣϼϵӣԺҲڣǱңȥҾǡ
Խȣլӣ
½Щ˼˵ţǱ˸طСϴ¶Ųÿ춼򲼺ҪϴȻȫʪġ
ԭΪ޾ӣˣƴǰ֪гϢôб£ϵլӶмլҲ½ˣĸ
滹ֻӣ½ȱ˵պˣӣһֻȥԡ
æڰ֣ʹʹãҿܻȥزء
ϾͺãӻҪأһֻ㲻ʲô½һֻ̽ȥץӡ
״æס֣һƾܡ
½ֻˣֵǰȲˮԸ㣬ҪȥҪᣬû̫á
ʱ߸˵ģʵ̫ңϪû뿴ģ½һҺＸ˲ͬǶ𱨵ģȥ֪½ڼϣ˺һж˳Ȼˡ
ʮһ꣬СӣǺأʱʣµİ÷ִˣƾܣ½Ⱥ඼ô㲻ٶԣȻҲ̫֡
˶࣬½Զ˵Ӻˡ
ţþУҳ·Ա߸͡
ӣæк


207 
ʱֵģͷмȣ˶˱
ͻ㣬ڼԺﶼ˻ŷƮԹȥˣ½˯
ãţҲ˯ɴ˱Ǻãͬһ˯ˡ
˳ˣ˽ֺϼֵĸҲʶӦϵӣ⼪Ľǽ඼֪гէ
½˯ѣӰ뿪ĴﴵԺҶҡΣ߿յϿѳһСƬ˵أдˣ˺½Щˮܻ²һУСкռС
ؽײϼңҲ㹻ˡ
Ӵв˯£̹ģ˳˵﷦ĴҲ⡣
˵صͷһյߴЬ룬ͷŪܣһٵϺһٳĶ࣬Ҳ죬Ͳˡ
ϹϲԣҪͷ˹ϼҴͺãû̫ط֡
ԺǻеضҼѼȸںԺ㶼أϷʷ㣬ȹ˿գٰѺԺѳһƬʲôССߣЩźء
û̫ನʱҢӣҲ⳵ͲһЩߣмظһС
ͷû˳ϹתͻᵽǱ˷Ằͷһԣ˼ѼǱһЩ
ҲæأڲھƹæŮӶڼҪŮӡ
󲿷ʱ򣬶໹Լ
ӻû˯ѣ˯㣬ڷ˺Ӻ߶ǴſӲС
ҲԣƽʱԱͲ޲֣ʱľҡڳſڣһвһ߶˵ˣҲæĿ
ȻҲвԵʱأͿԸҡֻðѺӱţ͵Ž̵ӣÿÿʱ򣬾͸ĳˣֻˮ裬ҪôŪһ˺涼еĸԱˡ
һ仨꣬˶
½ȷӣ߱ӣеȣС˯ǺģͶͷϳһ㺹̽̽Ӽ˱
ǵԺСӣ컹ǻģסӲͺá
򡣡źﻹ괵ɵĿڡ
µĹ۾˿ûֺ۾ٲġ
˶УóȥûǱȥҡ£źˣʱʱ̹úܡ
ִˮϴ򲼣໻ѣæµ磬ʪѣȻŴҢ
гźУվһܽԺ
´ҴңûǱӣϴȥ濪ûӿˣֱӷޡ
Żûأ½ȱ߱ߺ磿
ҡҢӦһ˵Щҹﻹü㣬
˵Żϳ˲ͽˣ½ȾͰѺŴ򿪡
ľż˵½ҢԼȡżȰ⳵ǣֹϺš
Ңغź˳˾䡣
ţ˷͹ȥˡ½ȴӦţҪж˵ЪһЪȥ衣
Ң⿪峵ϵЦϳûܼۣжˡ
УҸ㵹衣½ȴҴҵǰ˲룬ȣһ·ôˡ
Ϸ˸ľͰˮֻʣͰ㼷һֱˮͰߵߣҡþͰ˰ͰˮЩ
ҢŰѵõһˮһһڣЦŶһС񷿱
ڼҿɳˣ½߹ʵ
ˣԹҲ·ġҢ߸ɻ˵
ﶼã½ʵ
Ӳ񷿳Ц˵ţѶǻСӣǰŻŸ켦ѼĵҴܣˣ׷żܣ˭֪ˤˣƱӡ
ˣ½æ׷ʵ
ͲƤһѪֹסˣͺˡҢ౧˵
½ŷģڵǰҸǶѶҲ˼ȥţҹ˯ϣ߱
˲񷿵ҢӦһá
½ﻹĸҲС
ʱԹжǱߣ˴źŹȥпҡ
ʱڸ˳ƼЩŵ˱ʱ࣬½ˣеʹǮŹ󣬲ˣ˵嵭Щ
º˵ҳҢ㿪ڵҴǰȥ¥ӣû񴨿սӣƼûʲô֪£ڴﴫˡ
ƽʱ˻񴨽壬Էʵʹ졣
¥Ǹȥֻͺ򽻵Ҳ˼ͬ壬ʹ˶Ǵ˵ҪŪȥǮ·ǲߣ˱㲻ô
ڵʳȥϵ٣в͸ǽ֪¥ӣһ뵽ˡ
ಢţֻüͷ塣
ֵӰбԷʱҪעġ
Ң˵ȫﻹӼ˵ˣֻͣķɼȥһˣҲͬ˼䣬ǶǱˣĻµ񴨣Ҳڣҵǲ˵񴨶˼䣬Ӻûô飬ͣ˲١
ӲëҶӺã׳ҺҲżݣҵ˵лȴӶȥȻû
ˣţѰżң¥ҿҪˡҢǳӣ˵ǼĶ϶Ҫ롣
ˣʱ򼸸ƹʳҲӣͷϰ壬ǲȥһ£˵ˣͷޱ˵˵Զپƣġ
һġҢͷΪ˵һڲֵʱӣڷߺŽһġ
öŪЩԽԽ¥Ǳ˵õģ̸̸ʱ²¥ģˣСӳʾƹҪҪ
иֻƣҢû̫ã⳵ֻȥˡ
ϴγ㻹ͷģͬϼͷںӱߵ˼ؼҺ½ָʹʰˣԼû֡
ɱʱվ˿ͷŹۡ
¥ǱˣȻҪͬޱ˵һû죬ˣʣֻѼһЩ
æһȥֻѼͼﵰ½ȿӣʰ͸⳵طޱ꣬ضȥˣɴٵӼͷɱ⡣
һߣ½ȱˣֻͺӳԷûؼڸڳͳɣӵˣǳʱôɰųһ㹻ˡ
ڼӣһ·ϻط򣬽⳵ޱ޾ӵСԺУ˾͵ƹݳԾȥˡ


208 
˸Ƨض£Ҫ˾Ʋ˺ޱ꿪ڵңҲҪȥġ
ƴһƹãٱ£ʵк£
ţׯԻ֪ӣȥ궬ʱҲŪ˸˺Щ¥ͣ⼸йϵʹӺȾƵݺô
˵ţޱѹӸ¥ˣһֻʮģǵҺ˵˵㵽ʮģţһֻʮģӲ⣬ǰǶ磬ͬ˵˿ܲ¥ˣһû¥ػأ¶
ӺޱϵҲȻиĺôȻõֵǮˡ
Цһ£˵ˣɾˣǲķǡ
ȻÿޱҲͲ⣬ֻǺźţһ̾Ϣ
ôˣʵղޱʱɫãü࣬ƹʱҲһĲʧǵģ
С̲ˣһӺһɽľһһػҪ̻ף˱߳Աġ
ޱͷ̶һľƣ̾˵ҲЦⲻˣûң
ƺΪڣͷţûкʵģֻǲ֪ʲôģϱǷɣ
ޱЦϱֱķݶֻ¥ȵ˼ҵĶŮһԸ⡣
ü¶ǣг˵Ӽ࣬ͣס˵ͬҩãǰûʶͬ˵պǮΪһɽֵطֻҪȥ
ҩ࣬ƫúã˾һĹ˾ˣʲô³¥Ĺ˫һӶ˩ͷܳмƫŵ׸һ
ޱ˵ɫ㶣
ûеĺҩԱûϣָ˱ơ
֪ͬûǸԵ֣ޱЩ˵ȥˣֻͷȾơ
ɫԣüʵˣ
Ѻӿĳһ죬ޱţֳ̧ڶͷס˫ۣ˵ǰ컹ûҹﲻֵ˯űѣ˵ȥˡ
Ѿ˿ǻ˵Ļ۾ֻѹֵĵ
Ҫþѵһ٣û뵽˻ʵǣˣЩֻܿھǡ
ޱһᣬ˵ЩǮµģԼҲһ㣬˿ڹײϱˡ
һƬڣǼؤȥĵطЩƲϯûУڸӽȥǳһͳʬס
llûл޼أֻ
㲻֪Ҹ˵Ҫʱ˳ʲôޱɫ죬Թ˵ЩǮ͵͵ʱҰţԺլӣ˵Ķأ¥ü꣬֯߻ţֵشǮزøѡ
ȻЦˣ˵һ֪͵һԧ졣
Ц췢ԽԣعŲȥۣ˵ֻǮ֪ҴյҲ
ú¥òƫƫǳúãҲ֪Ѱ˶̼
ο
һ¶ǣЩİԹ˵ŲôᣬޱĨһƺˣ㺰Сٴһ
˵ǳԾƣȴҳ˴롣Ц˵
޷Цѿĵ̾һʵʲô㣿
ޱӳһ⣬˵⼸Һüۣ¥ǴȥˣҲãһ¥£ϲбۿҡ
ƴ˾Ƹãͷ꣬ڣûȥϼǱ߷ݶ࣬ס¾ǣԺüĿ㲻١
ˣֻʵڹȥ˵Ҫȥ߷һ߾£ô󣬸óȥˡ
ޱȿھ̶ֵ֣һûʲôϢֻͻеģһ·ԶҲ¥ö
Ȼ⣬ûǿʱ
һ硣ޱ
ٱãپ͵Уҡ
һޱ˵꣬һ
*
磬ȵʱ򣬽˽
ҼҺӲڣҪҪӣ⼦ɱˡ½ȱŸտ޹һִֻͳĸ
ſڵһü˵ôƫӲڣҳ򼦲ͼʡ֡
½Ц˵ʵڶԲסȥˡ
ˣҪˡв죬ֱˡ
ҲգȻҪˣְĸؽ
ؽСϼҺլˣϲطãţԿ̣ˣƢ
߳ſֿڣûƢû˯ᱧźĺ˯
ϹСӣ˯źѺӷŴϣһһ㹻ˡ
ǰЪϢʱʱŷ￴һۣºҹ´
ûãˡ
½æˮº˵˨ںԺˣһǣɱӺ·ߺȣ˵ɱ
͵÷¶ŵӣؽֺһ·ûӦɱϢȥȻ
һֻиɱԣһ¾Ϳޣֻܸ˵ɱˣûҪ½ͬ£Цͬ˵յ¡
Ҫˡ²룺أ
˯ˣš½û
ˣأЦŴӦ
棬ҪһɰСι½ЦеģڼˣֻһˣҲ̫š
Ǿͺáˣ˶˵Ժ¥ˣѺͱ˵
š½ȵͷ;ͲˣǮء
ԭЩԥ½ȲˣͰţׯԻкҩµͬˡ
½Ⱥޱʵ̫죬ûི仰˵ޱǺˣš
ҩҲû֪һǸù
ӣûҳƼԳ˻ࡣݵϵΧȹ˻ûߵͺ
á½æӦҪ
޳޼̾عͷҪӡ
*
̤̤սӣҺſͣ¡
ӿڣ±ѶսǰԺŴţ˻ûԺӣһӵһҡβ䡣
ɩ½ڶ̴᷿湷лѶæ߳
ӺӽЦ
ȥš½ȱҴԺߡ
·ѶڵܣѶ档
ɽԣһǮ½ȺͺӶϣҲҪտһȥü죬ֻҢ
ҢǸӣΪӣôѶҲǹ½ס죬ơ
ϻؾ·Լ᷿һۣȥԼ̺ô


209 
Խȣ̫½ȴ򿪺ȡżҢȵӿڷ¼ºѶתϼֽֿڴӺӽͱϱһ
ǣӽʱ½ҡӾϾͰͰͲ÷
ǰӼӹ˵⼸Ҫ½÷ţھһҪúЩˣڵˣҺͲ
ѶǰһͲЦʵǾƻǣ
÷𣬱һֽأɹһ·ȵġ½ȰѾͰŵϣȡһͲݸ
ѶƼͬҪĶҸӺȡ
ҪѶˣ˵ⲻܳԵģš
ˣ㵹һ㡣±Ӳû취Ѷһ·ҲȵòУʹӵȥøװ浹ʵֻΣ˵ˣһֻ촽մζ
÷Ǹ˷ɺȵӣչһܵľζ¸ӺȾƲãһˮºӺȳë
˵úҲú壬ƭѶˮԱʣ𣿡
ѶԼ˺üڣȷʵҲˣ˵ͺȺˮཱུģȹųЦһ£𡣡
¶˹볢һڣˮѹûζ͵Ц£˵ͺãȥȥ
Ѷǵøղŵ·иһԺߡ
Ңں÷ʵˣһͲ÷ʹ죬ͷ˹˼¾͹ˡ
½ȴӰ峵һӲˣǰԺߡ
ѶЦеģ˵ǲǵС֣ߣȥǰͷƤԡ
ϸ²żѶİ׸ЩʱգЩֵģһ㣬ԭ׵ȥСžת½ߡ
ֶǰԺߣͨҲں÷ѶͬҪʹȥҢࡣ
½ȰѰŽ᷿̺ˣͲٲģųĲߡ
͵ժģɽҵģø½˿ʣЦ
ﻹˮۺӣˬҰѹˣ棬һҲ棬ӺЩһҰ
ÿشӼЩ˳ԣֵʱŸˬ˵ҪóԶˡ
ҳ½ȽѴӷڰϣȡûأѶһ·߬סקקССģ⡣
ûסЦˣ˵£Сֳȡ
¼Ӳˣ㿪ڣôϵС֣·ﲻǸ˵Сֺ͵ܵܣ
أҢӺԺʵ⳵˩һߣԶʡúͷӴܡ
½̵Ĺӣ˵˯ˣڷƿˣǱߡ
𻨸ڳֽƤڵ̫ŵߣɩܵ£ͷͷ
Ѷ˵͸ߣСһ
º½ˮüºҢЪЪ⳵̫ȣһ·ɹŹ˿϶ܡ
ºѶԹԿй𻨸⣬ϸһ˵ôɹˣ
е㱧Թܲ𣬳ܣȥ￴ţҰСһȶͣ
δ죬ܣ˸ȥ죬ͳһСӾͷʱ㶼첻ϣԲͳˡ
˲࣬ؾǼӰǲôйӣɿӵײģɽʱʱǰŷء
ԭãܣ뱧ȥﶼУڣ˼ҳȡ¿бԹ˼䣬ѶԵǶǣͳ˲
ˡ½Ц˵ҪѶСæȥ
һûСֶŽ˷СķͲˣƼºһ˫۾ȥ
ϲϵôͬ˵
ذӦ˵Ļʱ˯ѣ¶˵ôϤûʲô顣
½ȱȥϵѶ˵˭ˣǸ磬д󲮺ʹ
ҢСֶˣͼ˵󲮱
С۾½Ȼ½ȼϣһܵģ
ûأ¾ñˡ½Цȱӵ
˵ЦЪһ󣬿쵽緹ʱ˵ҺЪţһ
³𻨸⣬쿪ڣαأȥȥС
Ҳá½ȵͷԭ˳ֻռͬ˵ģûȥ϶
Ǽ⼦ѼƵǳˣѼӳԶ࣬뻻ζǼռͦ㣬׷ٳ˾С
ҢţѶҪţº϶ӣպ½ҪҰСڼҵҲʡġ
ǰסһ춼ȻкЩҪ˵ԲǴһЩ˺£һϴһ˵Ц½ȴ򼦵Ѷ档
СľҡСͷԵҲɡ
ͷýŸ࿴һ˵ģʵһǼֵܶǶ࣬ȴͣ·˼ңźüڼҵǽ̣ʱܣ˵С۶ǮƽʱƫСӣͷǼϱȥ
ͬ˵£ҵʵĺ¿˵ģǼֲȱǵǮûۣȥǱɩĥɴ;ˡ
Ң˵²ãȻӵģûżңɲæǰæҸ˼Ҳŷġ
½˵ǰȥʦң໹ʦ˵£ҿ˼ʦϴûкʵġ
£ȻҲòģ¹޵ϵĻ٣ҲײײһأⶫͽһԵ֡
ʲŴ󻧣ССˣɲŪʲô˼ңǰ׺ʱһأһã޹ȥ˵Ҫɫæ
½Ц˵Ȼͬʦ˵ʱˣҸŵԵľС
·ģһأ϶ЦҲ˵˵ȥЦô฻˼©Щ
˵Цţͻˣһ䲻ȫԺࡣ
ҢͼһͷˣԹ͸⳵Ϲһϼңһɽԡ
ѧ峵ˣʱվڰ峵Ͽ棬ëŻͦ硣
һߣҢţº½˵Цˣûй˶ˣҹﻹġ
ϼֻʣ㣬ȥβݣԵĲг¶ȥͬ¶͹һҲͰ˸£ÿ¹ǮһǮ࣬һһңټӲһĵĹǮͷܶࡣ
Ңʱ˳ֻɱõĴӣͼ˵첻ڣ˳ƽæտտæȥǡ


210 
ӳԲ⣬Ŷڰ߷ţСӼСʯƬˮƯ˺ͷںƽ˵ЦˮĺҪôľͰҪôűⵣ
һȺȺѼӴˮʳͳڰһ鿴Ѽӣʡúͱ˼ҵĻˣǱ׽ȥ
¨ݣˣٲºˮ
¨С룬׾վЪЪ˦˦ϵˮ˵ɩӣɩһȥɽӣЩǮ
УöƽҪȥΧʣ˶·֡ͷ޹ôãϤˣٲճʱɬ
СƴӳԲݵţǱܹԴë׵ġ

ȻԶɽУСƶɽǱߣǴҼҡβлӦžǱܡ
ˡ㾪ϲţڸԲأû뿪
СԶˣأҵࡣ
ɩӣȻȥˣ϶ҪԷﻹڵȥ˵߱¨ϵĳͰѺˮѼӴϸϡ
ţ̣ȥ
岻ԶͷԲݵţһţ˦β̧ͷһ߳һߡ
ͷţȥɡ
һɽ£ԶǼҵլӣֻͰ಻ס壬ûܣǣȳȵİ¹ߡ

ſڴתͷͽУ֪㲻ߣֻլˡ
Ӱ磬ҼһæµµؾɽŪЩɽҰߣڼſĵ˲࣬ǣŰ¹ڴլǰš
磬ˮ㵹ˣҲҨˮȥﺰЦ˵ֿ꣬һͷƤëȾѪĹ¹ŴҴȥ
ȥԺˣǰԺ˩ð¹СƺͻƶŰ¹ͽ
һˮֻʹ졣
ϴЪһˣ˵ӣ
Ķ溰мӡ
ɣ֪ˡӺ
мˮſЪϢͷ¹ȳȣ˩סվãڵϾؿֻΧתƵĻƹ
С룬ͷ¯
Ӵ򼦵æòݣ˳ָˮ룬˵أҺˣʢһ룬Ԥţ³˼ȾУͷҲء
áЦͬļҳͷ¹Ƣͦȶȳ˻ýǶˣһٲʵ
óҶӰĶͦһţЦԽã˵۳ǸģЩµҴȥ
ӹϴ򿪣Ƽѿڴʳķָۣմ˵㳢ζ΢䣬˵𡣡
۹լӣҹȥá˵ž
ִͳɽӡ
ץӲ࣬һһ漴ҧ
ڼЪһҹԲᣬڶһ磬׺⳵󣬳⣬ൽȦͷץˣͰ¹һͬڰ峵ϣΪǮͷʱҲˡ
æʰҪȥĶſ
˵̫æȥ壬ƽҺʹɱһʱЩ⡣
֪ҷģȥɡӦš
ϳߣǮһ굽ͷûЪϢĹ
㡪һֱڽУ·ע⡣
ͬڰ峵ϣ౳ýҶ峵ЩȻûضվУҲм
оˣҲˣ֮վ󣬾ǶŶ߷ͽУе㷳һвű졣
ƽֱĹٵԽ˳߸·룬˰¹Ҳʮ⻹ɱˣԼܷųЩԼĪʮˡ
ٵ½ˣ·Ҳиţģţû졣
ϲõģüչ㲻ЦҲܿº͡
ǰӰһȳһգԵĺӲǰߣû⣬Ҫͬ˸Զ·ӴӴ˱ӰһͲˡ
⳵֮ܶУǰ
Ƽ󣬷½Ͷźɻ΢ȻЩ졣
кһڿ˦죬ܵøˣûһܵǰȥְԶԶ˦
ϻش½Ͷźɻ½ֺ˵ˣ޹ϸֻҪЩùͷĻȥմ鷳
಻ߺˣ侮ʯҲмȥޱȥͷûУθڵ࿴һ۶ġ
⳵ܹһ
źɻû뾹ǡˡһȳһ·ճţ䲻ϣ˳ģб½飬˲ǣǰĲö
½ƼӣƤӶһ£̶꣬ͱأһζһζϸ첲ʵˣҪȥףǾԲҵġ
źɻĻбһû
öͣ£ӴҾˣܵŲǡźɻ죬ȺٲҵˣƤӣ½黹Ǹҵġ
½ûƤӱɫˣƤӣͣȥ˼Ҹǰ˵ȥ
㣡źɻ۾ҧгȥԼ߲̫Զÿ½ţûɫ۵ģһǲ
½һ죬е⼸ܣδζǶźɻѪͷռһϷ磬ƹġ
ʲôööǸǮùүͣô˼ҼĸﶼУ㻹˵үү̣ùүۼһأԼԼͣƽ׽Ц
Ҵô˭֪˭ҵл½ٶأĲУ˵źɻ
ʹΪ½Ϸ򸻻Ҳܷһӣ˭֪½Ķϼ棬˽š
ͣôͣҪңĸЩǮܳϣûĵ˸ӣЩΪ˭źź½䣬ͷȴҵĲǡ
ûǮңⱲںõĶûԹӵҵĴֻ˵ĸЩҩƥһӼ٣ɥĵıڼңⲱһƨҷţ
½첱Ӵ֣̣潻
ˣźɻʾ
˶ʲǿɽҪ½ģʵûǮˡ
Ҫ˵źɻȥ궬ʱȣЪ걾ˣǰɽ񣬵ùһӣСɽ¹ȥϹȻûãĺܣָˤȳˡ
ʱ½˸첲ôߣɵ½ڴʱץҩ˻̫Ǯ¶ûɫ˵ź½ˣʱˣԼµظɻȥˣŸǰ󱳵½ϡˮķ
½ҩҲӹÿÿ˶ϼȥץʰӣűӺϵ֮ɫ
ǻ½Ȼܣǹɻ²ȥ
ⲻȥ껻źɻɴˣͬûɫԭȥֻʹ졣
ȲС£źɻʹ²ɸȳӣֻú󣬵½ǰ׳סԭ˭֪ˮתɴϣʱʵѻ½鳳һܡ
½ֻ˸첲ÿˤžͳȥˣ첻Ӧеصز飬½ָ߻ˣ¶࣬ͬԸܣӷǶʱһ춼һɧζ
ûҲͰˣûҩʵֵǣֻû˵½顣
Ǯһֻ֪ҪǮԼ˭ҸҪ˭ˣȻ½ҲǸʡ͵ĵƣǮֱ˵ûǮץҩƵֻóõǮ
ìջۣģ˭Ҳ˭ֻôˣ½鲻ޣȻԺϹһ
źɻҲұݣһҶûضס˱˶ҪЦһи½䣬ֻűӼȥ
ͣڹٵϣһһɫãðŻ𣬵һǰߣ·ٲ˵ˡ
˭Ҳ˭𷽲ż࣬⳵ĶˣͲ˵һͷ¹һֻ򣬾ֵǮ
ҴϪֻ֮ӣҶڼլӿνǸ£ʹˡ
½ۺᣬֻ̾ڣôͺֳȻ½Ļ½ȼ޹ȥˣ˵⣬ⶼܳϡ
źɻҪ˵Ҳеģ˭֪дϢլӡ
ɸģǿ˳½ȣǵȸ͸ԭ½ĵģģҲͰˣͷ½ȡ
ţ⳵ǰܣں棬źɻȳߵñ˻
ȣ·׳̫ԽǱ˿һ㣬۾ţɹ
½鲻ͷĻ½ģعȥҪЩǮԼǲеģҪ½Ŀ˲ء
źɻԹûǮˣȥ궬ʱץҩǮ½飬ܾ½Ǯ˽Ǯȴţ᲻øͣžһԽ۲۱ӲǱӡ


211 
⳵ܳȥһ·󣬲Ųӣٵƽ̹ʮֳ죬˵ĲˬҲɢˡ
Զش򵽰¹½ȿһˣϻȥԣֻץһͷҰô󣬻û¹أ֪˻Ǹʲô顣
ôţ¸½ͶźɻԺĵ»ؿܲץֻƯ÷¹
֪źɻ½Ժ󣬿Ĩ߿˵ûǮʱͲˣͱźӵ½Ļҳʱƫƫᵽ½ȣǼҵĺﻹɲ˾䡣
½Щûǰظ飬Ĭ
ǰҹþֻʳˣ۳ţһȶԣȻֻ檣ʲôֻۻøɣһ١
ɽǺˣԴﲻˣƲ˵䣬ʱȶˣ˭Ҳ⡣
޺ͬϵĳׯ˶ֿ̫̫أѹͲ£һֻţкӣʱɽԺָԹغһֱޣ̫̫֪󣬾˹ɽ
ǰźɻ˵ι˵ӣһȽϾ֪ԼľǶԵģ̹Ȼ컯Ūˣϵľ档
ͺӵǮԴ٣ñ˺ЩɽпӾͲǰ⣬ҪСĿɫ
źɻƫ˵ڼլӣ½ȹӣҧҲˣֻʣ컯лص
Ѳ⣬ֻҪ鷳ǡ
⳵󣬽ûԶһ۾ƼȺϤӰ½ͼ»ѶΧˣʽյ̯.
ŮٶУΪܿӣֻȺΧӲᣬ˱ſ棬һ˳Ⱥ϶Ųʮ𾢸ˣڴֿơ
Χ۵˶࣬⳵ȺƼӵǰ׷á
໹ûǰأȺȲȥͷ˵ǮǮ쵽ǰˣȻ͸
˿ǮģǴմ֣ˣʽļʮϾҺڲô׵£½ԥͺɰͻȻϤתͷһڼԶ֮⣬ϲչ¶Цա
Щͭ壬ȥӣ뿴ٿһǰͷš³ǣӣҲҪ첲һ찴סˣ̫ࡣ
ӻͳСɰͷûӣȫЩͭ塣
á½ЦнӹɰˣʽΪ˶ǮиȺһȲʣ˲࣬æתͷ֡
ͭ廩½ȰѺɰʮָͭѶһЩ±źͭĸǱףѵһӽ֮ͭУѶֱֵЦ
СӻῴѧƼˣŸ첲ҲҪ棬½ȾС˼öͭ壬ץִһͭӡ
ǱųӵĹƼӸǮʮϾͭһ½סɹڵ¶ˬĵЦݡ
̫࣬ǻȥɡ˵ճ˺һ󣬴˺Ӷˣʱȥˡ
š½ȴӦţǸպɰһ˱ӾǰߣȻٵĽֱߣڵ

վڰ峵ϣƼǺû
ʶԼҴ󹷣ͷȥҡβͲ½ȵĹС
½ƼϵмֻЦʵҪ򣿡
һǣǰߣͷ˵ûɱЩӻЩҲ֡
ֿ˶࣬˲У½Ⱥͼ±źӽ⳵棬Աߣǰžͻȥˡ
֮ںԺͰ¹Ū°峵½ȣָŰ¹˵ץ˰¹Ѷû¹ء
գһ۾˳Űָͷ¹Щ棬һգգ˻
¹Ѷѧ˵ܿ죬֪Ǿ¹ˡ
㡪
ֽ˳һѶѧ࣬ЦѧС
̫˵ʶѧѶСС̶̡㡱һ¡
ϡһüЦ˵ʶһѧ񡣡
½ȸǸˣź۾Цˡ
ð¹ţԹ緹ûȥǱߣϾ¥ͲȥˣûҪҰġ
ڼʶЩˣ¹ҰҰȣҪϡĶ࣬¹Ѱ˳ԲǮ˼ҲһŪҰζһӡ
֪Իɽļʶͱǿһͬɽԣûƾܣ쿪ˣԺҲǡ
ӱȲϸŴ󻧣˵ЦҲУʱڵģǮžˣӹŹŲͺˡ
*
ɪɪɽҶء
Կּ䣬ֻȮȻӲ֮شܳһ汻ŶҶ֮ϣצڷԾҶ
δȡ£߳ŴӣϵȻץֻƤëȾѪҰá
ԺҲûţһǮķӡ
иСƱʷƤëʣ֮Ұ÷ʶƤë˳ȥ˼ҿ˼󣬿˲Ҫ
Ҫ⣬ʱ˲ɱƱʷֻҪƤ͹ȥµ̫࣬һʱ֮꣬ʵڿϧɽԡ
ɽϴЩʱأǴһҲ̫ۣҪôԼҳҪôѣ⣬ǳʱڣСֻȫԵƤë͹ˮ
쵽ӺȮ׷ڣаͷ­ҰþܻˣҺʹ漸
쵽ҧסӹͳӣһɪɪķãԴʾν
ֻƤëδŹֻܻ׽Щ쵽һֻܶ
ͷҡβּͣ
ʱɫ磬ɽҲ˸΢Ъһ󣬴ȥӱߺˮ̶ɽҷҰõټ
峿ããģũ磬Ŷ컹ûҪѸɽЩźù
׺⳵⼸򵽵ĶʮֻȫȥҲ磬ڰ峵ͬһȥ
ҲϳԽˣСȶá
·Щ̫ˣǵ̫ãڵˡſڶ
Ц˵֪ͻ
ˡ˵һӱǰߡ
ûȥӣϷ˸Сüһ巻֮ǰ඼巻̸ˣǮһļǮ
һΪһŹ䣬ºҢϿӣһȥ͸⳵Ҳ͸ˣסһ
̫࣬Ͼʱ£ˮﵾҲѾˣæµٲöܡ
Ǽҹ͵ĳҪһ깤Ǯأû֮ҰתΪƲٷ賤ڼι󣬶Ժ˵ˮҲʲôػ
峵ܱ֨ѽ죬תշ档
һ·ɽҰе⽥ҶʱǺ־ҲݣŪæʱ־һҹ˼췹ֻһ٣Ҳʮֹ˼ˡ
ǼˣҢ࣬ҲŴȥݣ¶첻Եģæ˺Щ졣
ɲݲֹéݷҲ⣬ټպ͵ۻкü⣬ʱٵɽڲݸɽ࣬Ƭ㹻ĴɽֻҪڿ죬ôҲŹ졣
Щ䣬ɢˣ;һж͸ﶬʱţ쿴Ҳûôˡ
Ű峵ζѲϵƤΧˣҲסһְ֣Ͳůš
䣬з磬ǰϳͬúΧƤӣһ˵͹ȥһ·û˵䣬ֱ˼
⳵㲻ٰŹаԼһţֱͦˣһ˫͸ۺ濴Խֵ
ϤҲϤԽϵ̺ȤڿֱмֻܹһӾͿȥ
Ѵ̫ˣ˱Щ³ǣǰߣʡóײˡ
·ʱʵͷͺͱӶһƤ¶毺õݣ̫û½ôףȴԳƲϺڻǻƣϸ壬˫ۣ͸
ֻǵȹʮ壬ڼС͸ɽ̣¸ռ޹ʱûкӣСͳҲаɩչ˵ģûбǣ̬òЩ
Ҫ˵͵ŮЩѾˣǴģŮ˫ʮ߰˳׵ıȱȽǣʮʱδףŻйٸǿס
ֳ˸θˣòҲЩǸˣҢΪ࿴żңɲ
ǼҲȱǮŮȻżֻһŮأû˵ЩģŮֹƷкãҲǺͿģŮ޹ȥ
ûҢΪֳõȻģͻСӾͼˣҲǸǸУп˳۵ĵط


212 
ӿˣ͹ȥǣơ
ûߵԺǰͿ½ϲӸ硣
½һӾЦˣ˵ȥɩӶڼңҳȥˣǳӲﻹЩ⣬һٶ粻١
䣬۲ֲ̫˳ģ˴ҩӸ˯£ŵÿˡ
мûܹȡ
ϼϣòԶ½ȴܿ˼鶹һһԺӾͿʯǰȲ裬ü䣬¶ÿЦ
һһȽ£ŹԱʵˣ
ڵĲȡů͸룬Цˣ·ϴ䣬ЩȲͺá
ڶ᷿Ѷˣ½ȳ巿ﺰ㣬ҲЩ
ءӦһ
ˣûٶܣ䣬˵㳣ϳͲ㣬˿գƤ˲٣ͬʣƤôģһ˫
Ѱ˼õƤԻǼӵģƤɲͶࡣ
Ǽ򵱵ˣеСǮҲ࣬ǸǮĸ˼ңʱƤƤ⣬ƤһףָֿĺʵͱֻܰȥͲ䷽࣬Ϻ䡣
ǰģ˵ô䣬Ǿˡ
ûֶģҪԼúú룬Ƥ࣬һҲ󰭡
ֻñ˵Ĵ鲼żһһ죬֪ôƤëǸá
½һߺȲһü˼ϣ뷨ͦġ
ˣ㡣
㡣
½ȻСָͷָϵ⣬һ֣·ʱѶһǰһһһ꣬һ꣬˵ˡ
úá½ȼһ۵⣬ϸϸûС̣Ÿӳԡ
СЩϾѶСֲһͷ˵ûôʱ½ȺԸѧһͳʳйأǵǽһ죬ͺñ㣬̹һͻ˵Ҳϵʲôˡ
һ߼ҲڸѶ⣬ӳԷʱֻҪԼСľжʮֹɡ
ľѶ˼üȥľøģСһһ䲻󣬿ˤҲǮľãⲻ´סľҲš
Ӷܳһ㷹ˣ½ͲӣҲΪܳԼڡ
ϸۣһ¶򶯣ҪЩѶǳӡ
ǳΪС˫ҲС㣬ֶӲֻ˼С⣬ιŤͷܿˣСͷҲˣ½ͷĵǡ
һͷ̣ʳ½ȿȥͷ۳˵ˣԸ㰢
ϰΪ
СЦӵͷ׵飬ẰķͰˣеʱСǽһÿÿĶǻˣЦⲻϡ
úãԵԡ̽ӹӵͷôֵʲôƵġ
½ȵҲӣֻǸղʱСǽһ죬ָͷסŲҶˣͺģͷɴ໹ԡ
ҳԺˣȹȥҢ룬Եÿ죬û£Ǳ߰Ŵ򿪣Ҫ
С˵ҵȥɱ㲻ùܡ
šҢͷû뿪ָѶᵯ£ͼ˫סţһӾˡ
ȥ·ϰǶӣʱǿ޺ӣ岻ûǵһ۴򷢵߿ߣ˾
Ң౻֪Լּʱû˾붺ӣӱֿϱɹһǵģЦһˡ
ǼҪǰؼңǳԹ½Ⱥܿϴ룬ͺͼ´巻ȥ
ൽԺð峵ӵȥɱƤʡŪûӣԼžˡ
½Ժţùпң㱧죬ֻ˰С
̸õ巻ڶ˽֣һ̫ãҲû磬·ܶЩ
ŵؽߺȣֵԻи̯ӣʱ̫ﶬ󣬻ڴɡ಼ɡ̫еŪúãڷ絲ꡣ
μ򣬵½ȺͼϤδˣƼʲôҪ࿴ۡ
ǰˣŲʶĶ½ȣɬȣ󷽷ģһ·üЦʮָˡ
ķ
һ첲½ȱ˱㻻֡
·ׯʱЦ˵ʱǮóЩòȥ˸Ѷһѣһõģʱ¡
ʲôѵģ巻ǡ˵ֿڣ巻ҲأǱȲׯЩǻϲׯȥƥҲ࣬ġ
šͷ
˱߱˵ЦƼ˵ģѶ֪ʲôڼ»Ͳʵúǡ
ǸճԹе㲻Ըס춼Ҫ棬ÿγѶһҪʲô¸ӹ߻ˣǮû·
ѶһҪе˽Ǯ˻Ǵ´ģЦűѶ˵ùø򣬺òã
áѶӦǽһ˫ֱӡ
ϹùҪôԸ⣿ֳ׹ùˣЦӣ˵˹ùõˣٸҲԣùù㡣
˺ѶŰ֣½еҲҪԣ̫С˶ӣҳʲôġ
ӲԳʳǺģղֳԹڷһѶ˲ȤǺ«ߺȣתѰߺ
ǰ巻ˣֽӹѶ
һſ̨վŵ巻ϰ½ЦſڣƹЩ
ϻ巻˵ʱҲţʶƹ
ƹǸˬ츾ˣ˵²Ҳã˭мЦῴ
巻ҪģͷȻҪֻۣҪǺöĳȥȻա
˶ʮڼﻹҪæĻòЩ½Ƚʱ˵ҪǼõģμţʮĺá
ƹ̧ͷЦŴ̨Ǯݹȥ˵ԺǻУǵ
ãлƹġӹʮǮ΢䡣
ò䲻ʲôɫ޶ˣȴҲݣһЦи˼ɣʮϲ
һ˰ʮģ½ȺͼҲΪˡ
½ͬƹ𣬱һߣԼǮС
šصͷüﶼЦ⡣
ߣײϸҪŵ
ŮһЦ
˳ԽһƳЦգʱˣͷתֽŶƲʹ
һ²ŻعһǸ˺ͷɣæԱãײϱźӵļ£Ҿиðð¡
ײʱͣסţðˣ·˵ģοһһ˵ôֲǾûûײ
ҾǸлֵ̿ģ治ǹģֻգ˵ˣ־ϹģԺǧҪ·
һһ˳ԽЦһ̧ͷɫϣǸˣ֪ڣûҿ˼ҡ
˵Ң඼飬˽ѧõģʱСȥ飬׾ӣһģʵûЩ档
߰ɣȳٵǱ߿±߱˵˽Զȥ
˳ԽԶվ巻ſڴģȴӰֻҿһֻۣʣĸ֣Ӻϡ


213 
ڲׯʱ½ȲղԵʣ⣬ֻǲ֪ʲô
ҿСŲ˵
͹ûֱ𣬱Ͼˣ׺Ͳپţϣͷǲ
һʼǮе󣬲ǸģֻҪӺãûʲô
Ҫ˵ʲôûأֱ˵ɩãͣ೶Щѡ
У²ͬ
ٴοȰÿ»ܻȥҸһ²ŻȥһˣڼæҰﲻϱģǮ͡
˵üᶨκ̽򷴻֮⣬ģҲöִýЦοһӣ½ˣ»бģǡ
ò仨Ǯ½һ㶼ۣﲻֹǮοǸӺ㴩
İڸ첲ϣֺǺǱ߹ߣ·л˵С㿴ϲ˼䡣
ڸղ˭Ҳûϡ
巻Ĺ˳Խſڴվһƹ񿴼ЦǵŻ
ź󿴼ƹһһʵƹģģ
ǷųȥǼλģʲôƹЦʵ
õˣҪȥ顣˳Խ
ĿЩϣ뷽Ÿ˺ͷɶźӣΨǸϲЦݣϸǮԵʣһתǹŮ磬Ӧδ
ˣЩղءƹδ˵ģ˼һûˣЩǻᵽģȻš
˳Խ֪Ҳûʣ㲻ǷλģҪá
ǰЩģϸϸһĻǺܲģһϸĻ
˼Ҿסڶ˽ֵ֥˼򱾵ˣжʮĶﻹиӣֽǮۺϲ»ǹڼϹǳĶ³ƲԱҲеСǮ
ȫ󣬹˳ԽصУڴǰ飬ȴôȥ˼ﵽ޹صϡ
ȻźӵķǼķɡ
Դӵ̿˺󣬼ʱԸͼѼ㲻ͬҰȥ˼Σ½ȡ
ԭǼҵġ
ԽԺߺߡ
˳Խǰ
˴ڲ£ϲ˵ȥԺӣýŹˣ˵ź¡
¹˳ԽԳһΣϵҡ
ʲôҸСӣȥҲȥȥҲȥ˴Ƣθ߲١
˳Խѵ⣬Һﶥ죬֮ǰԸȥ࿴Ϊ˵ף£ȫˣͷͽ˳⣬ɴͷһֻ顣
˴֪£Ҳ̾һô˳˵ˣͷҲֺȰʮ˵ҲˣܸöԵ˭Ҳ˵׼㲻ȥײϡ
ýͬ˵ˣǼҹòƷжһһĺãµģС꣬˼ҸϿӣϻشȥӵǼңǵò
Ҫ˵ǹ磬ǳϣҼüأǸߵĺ磬ģʵǿҲȥ
˴߶߶һͨ˳Խ֮󣬾Ļˣһ£š
Եֶн֡
һӵģù˴һƴϣͬ˵ȥû
ԭԴģӴСã᲻ôͷͻᷢٴˣ㳣Ǵ첲
˳Խסм¶ɤʵʲôʱȥ
˴һϲЦտ˵ʲô˼Ǳ߻û˵أȥýţȥ˵ʵ˵ýģֻǹֽǮҾƹݵ̫̫һ죬˵ǼиýžͶ˼䣬ⲻͬ˵˼䣬Ĳо仰ͽĲǣ
ϻظ˳Խ˵ףԸȥˣ뿪ˣ˴˵ĲˣҲ˵һĴȣңͬ˵ЩʲôýҪ
˼Ҳᣬй˴ýŴдݻ
ҢǰʹϱûؼȥˣϾֻ½ȡ
ֶӣҲˣԷˣɨԺӣ½ûͱӵתת
һͷųԲ裬Цſڣʦյÿˣʦôû
ĸζϼСһѽӹڻ۵ĸƵģǼҶСӳÿΣҲÿ޶Ưˡ
һ˵ﲻæʦͷжȥˣģˣͷǵùȥá
֪ˡӦһ½ȵ˱裬Ц˵ʦ˵£мҺʵģʮ꣬꣬ӣʲô󸻴ˣͬǲ࣬˼Ǽ򵱵صġ
ϸղֻűӣһ˵𣬲æ½˵Ӿڶ˽ϣǼֽǮģǺģǰֿͯˣгϢأҲģͷûСӸߣڱĺﲻ㰫ˡ
Σ½ʶʵ
Ц˵˼Ҵڿ죬ɤŴЩǼҲиӣмعȥʰ޵ĿɸɾˣĴӽй˳Խ࿴ģͷи㣬ˣýңеøһͶСδȢ޼֮ʱ
˼ҼҵӦûԣӿЩˣŴ粻ģ⼸ҹֵ¶ٶ˼ǺõģִǸ㣬˸ʵֵĲƹûô϶˵¡
꣬˵ͷҹȥתתеĻؼҸ˵˵Ҳһ
ȻһҪһЦ˵ʱùסס죬Ҳú˵˵һ굽ͷһز˴ＸΣЩûˣ˵
ɡûŤϵײˣȻģҵŻǼֻҪǾܳµģܿǿǡ
*
ɪɪԺµĿҶ䣬һƬҶӶûʣ˹ͺͺ֦ɡ
̫Բ꣬½һҪӣֻɹЩӸɣûŪһķïЩӲ棬ԡ
⼸ɫ̫ã˵׵ֻϣܲڷ꽻ӵ࿴
䣬½ûӳȥҲأϷҪţȥǴ䣬ٲҪˣ
һˣѧ·ǽץŴͷľ߼
ķɡ½ȰѺӷڴԼվڴͷա
Ҳڷ˺󼸲ŴϺӽһƺù
ԭڴϲԸһɣץľվСоأԼԼץľźǰŲߵûȵ
˺죬ºˤۡ
һ߹˽½Ȼȥץͷһѱӣڰһڣ۶ϲã
ӽˣޣЦװССû룬С˵ССһ
ֻڼң½ûסգŴŴģȫǸСӡ


214 
գǺЩȥ⽥أǡûз磬̫ͦʵǸӡ
Ҷɢеȫ
һ磬ݼţׯڵûôɽѸģ˼̫Ž˶
ҹ˯磬ᷭһſ½źķСҲյúܽ
ƽʱææǣʱƣۣ½ȱ۾ϰ߶ѵ磬û˯ȻձһֻС˼¡
ķķ
˵̫ʱ˵úܲסһֱ
½ۣõյС֣ͿǼСЦֻЦЦţ˵ˮ
ѺӱڴԼźڴͷ˲졣
ӻ磬½ûǽ£ԼͺӶѣͷһ¾ǶźӵԺ
ñ磬ˮ񣬿ӳЦŴڶ
С򰢵½ȻЦֻͣСţʮָˡ
˵Ǳʳϴˣιٺһȥԡ߼õĲ˵ãɨ㽫ľмɨһѣ£Ĳǰ
ɨ㿿ǽźã˵ˣȥǱæιڣͷʰһ
ˣ½Ӧţã֪ˣȥɡ
ߺ䣬߽ݣźõιȳԣֳﺰ㣬û
ˡڴѣʱˣ˼ֻʣ½ȡ
Ӹ磬㿴𣿡ѳͷûᡣ
½ȼɫǣԼҲЩˣͱĹ˫ͬѹû࿴û̡
ϸһ˵أЬӲ˫µģҼǵóˡ
ô˵΢һģһ˵ҵȻͷҪ
ãʱŵأîʱЩ½ȿο䡣
ͷȴ¾ǹ˳ԽҪ࿴Ѿ˵ãʱȥ￪ŴӼ.
˳ԽҪ˳ˮڼϣũңľͷسؾˣֻҪ˳ǰԺ˵سһ鼴ɡ
ϰˣһý֪Ů׳ģֻҪܸɻڿЩ˵һܳԱůͺܿˡ
˼ҵľѴˣԭѰֵ˼һʲôŸЩ꽥˼ҵףǶʮĶ˳ﻹһӺһɨĴʹӡ
˳ԽֽǮֽֽǸˣܳԷģȫơ
ڼңŮɨ˹úúܶ࣬Ǽҿӣʱæ۶Ůǹ˴ҪŲֽһڿ죬Ҳ̤ʵˡ
˳ԽֹãıҲеģص˴иһ֮ıĳ·
ǼԺĽԺкüû̹˳ԽҲʹ֪ԷƷкãҲмͬѣԵԺﻹ̸Ц˵ۣزǸֻ֪ӡ
˶෬֮󣬲ӦǱýŵĻȻġ
½ι˳ʰ޴á
լǱߺ˶ѳԹˣڹżӱ
´ѶιѶŹùúСȥ棬ʡǰƤʵ
㲻øɻأһŪôˡ
½ȺݣѶܣǸƤӣһ֣ǰԺǴǰԺŵŵŴݣ׷Ｘֻ
ǲĹ̵ģѶ׷ֱ֮ߣһ̾͵Ժȥˣ泡شиֲݶѽոѶѣסͺãֻţѶ
ﹷƢԸвͬУô˻ǲ̫أѶͷܣܵÿ죬׷ϣͷѶǱȺӶĸˡ
ѶƱ׷ƨɺ죬ʵˣ
ЩЩϸˤš
½Ⱥ㶼ںѶŪסˤĵԸˣأŤ˵Ҫ棬嶼岻£ֻ÷ſˡ
Сһ꣬Ÿѧ·Ѷȥͺߺţ½ܣ·̫ȣҲСһ㣬Ҷͷ˼
Ѷһ½ԣǰ̨ܶ׵ģ˻ãܲȵһС£Ƥ΢ֵ̳ģһС룬ʣһЦóԡ
Ѷԭ칷һ˳Զͷ
Сܹ֡˽̡
½ЦЦ˵ԸҪã㿴ܵܣֻҪԹ£Ҿ͸ԡ
Ѷܵ΢죬̧ƨɾѹСϣȥá
Щû˸ȵˮ½Ȱˮݸ
һѶȷʵˣöȰڴں
ӵҿ֣һŵʱд£½ȶû̫С򲻽ʱҲˡ
̫Խˣ˳Ѿʰ޺ãιɴȥˣһһ㣬ӣСһװסݿ˻м
⺰˳Խ˳ҸɻȻҪ˼һٷⷹһ㶼࿴Ĺҳùȥͺˡ
Ǵ㣬Ңڴµģ⣬һˣ׺ͲҲ࣬һ㹻˳һҺ͹˼˳ԡ
ɩʰϷŵѸӺɹɽӣأ̫Ҳãæס
һ㣬ЦڷأŻôû
֣ȥЦ£Ц⣬ټ¶һŮɬģ
Ѽ˳ԽˣģҲǶˣ˵̸ºߵºȫȻͬº֪񣬼ҵʵиլԺи棬ҹżʵõġ
˳ԽҲ˵ϸãʮ̫꣬꣬С޹ȥڲ沣ɩҲ˳ĵģˣҲͷ͹˳Խ࿴
ŶߣЦ˵ɩĪģֻ˼Ը˲źð¡
̾һͷɲǣˣͲ˶࣬㶯ˣĲǵøʢӳʣʣˡ
δޣҲѰżңİҪܱӣһ˳Էɴóڷԣ¶֪һ䡣
û½ɨǰԺ౧ӣԼͼµϴ⣬ȥЪϢ
æµһ󣬴ʻһ˲˵ע⣬˳Խø˳ԪˣϪ˶֪࿴ĺӡ
ͣԺǰƽӭȥ
ﲻЩͻͻﲻֹ½ȺͼҲڡ
ҷİɣҸ򿪴ӣʱ㿴۾ͳɣʵ֣ٸϣ¡Ц˵
½ûһ⣬Ȼû⣬ֻԱţĪҲһЩţҢȥ˼ң˼Ҳϼңһû˳Խء
֪ǼСӽҪ޸ʲôˡ
ɻͽĸ˿ˮͰĹ˳Խ֮󣬳񲻽⣬㿴ҿ㣬뾹巻ſڲײµ
㶹֮󣬼һӾЦˣֻ˵ģڲ󣬰װ׾һ½ڼʱһ˳Խ׳ʲôģԭѼ
һӽϤɢˣҲĪеЦ׵˺ü첻ǡ
ڹ˳Խô׾һӣЦ¡
ĺЩߣŹ˵ȣæŲȴղֳһ⡣
Ա߿ţ½Ŭ죬͵ЦһϴӣȻСһҪ͸ˡ
˳Խˮ񣬵ȻҪأ¶һˣҲɵʮоĸһҿ
ɻʱ˳Ԫƽ˳ˮģҢҲˣ˶Ŷӡ
˳ԽǸǸӣϻģһͰˮ⣬Ǹ֣ްִүĽתͷһҢ࣬ͷоȻ
ˮ׻δҹƽѸ׵ˮȫҨҢʱصشø絽ẺӾʱڡ
һ࿴󣬿Ҳʲô̫£ҢЦûܡ
ù˳Խٴγˮ㼸˴ӷǸ˫˹˳Ԫһͷ˵
˳ԽǴСǮСʱŵ¹أβݶһ㶼
Ң࿴ûﶼˡ


215 
ؼҺ㼸˼Ҳʮ߾ֻͷǱ̬ڼЦߵĲУɴ˷ߡ
ˣ䡣
ֻôһŮﻹ᲻õģ緹ʱͬʱ˵ڼһꡣ
˼Ǳ߻ͷýȥ˵ǼҼŮãΣһܺŹأһװ˵һأһ㲻ڼ
Ҫ˵ӣܺϵĶ˳ףõĶɶ˾أźҲܽ飬ʵʵ˸֦
º½⼸춼룬ǼԺиݣͷ󣬶Ϊˡ
ҹ˳ԽҾãǼҼŮˡ
ҢɫǲԸ⣬Цż˵۳ŵˣǰæ¸ڷȣһĹ⾰Ҳеģʮ꣬Сˡ
ʮء˲۾
ҢģС㳤ͬᣬ̾һЦſڣҲð죬һϣӵʱͬǶӣܶ꣬ͺˡ
ҿ˼żӳףǳ̸ۼޣܲ˵ǻҪһ꣬˼Ϊǲҡ
е֪˳Խ֮ǰ࿴ϱʱ˺üδۣ˳˼ҼŸҲͨȻַڸ̸ۣķ
Զ߼·͵ǱˣȥҹӶСҢο
ŵͷˣ͸֣޵˼ҲãǱߣýԿ
ʵ߾ԷڷѹûСŮƤ˶֪ûǰЦ
ǼˣЦǹ˳Խϻȥ巻ſˣǻ֪ôŴͷԵģǼôһ£žͺࡣ
Ңһ㶣û뵽˳Խ
ԣҲء½ȸιһڵ˵ǻ죬ȥ򲼲⡣
ҢһӣСӣҲ֪ǼԸģǲ֪Ҫ࿴ˣ֪ڹġ
ϵ㣬һ˵׼֪㡣תͷ½˵
ģƹʱǲסˣ˺üζһֻҪһ㣬ܼסϰġ
ͼҲԵ֣֪˼ҲȢ˰ˡһ˵࿴һˣͷŮԸ⣬Ͳ¶ˡ
ҲǡҢ˵̾һٳţģⲻΪöһ㡣
˼ϻ飬˼ҵ͹˳ԽģˮԲ˵ֱϴ¥̸ˣǿأҲỨôǮֻΪһٻ֪ɲɵķ
ҲǸý͸¶֣˼ҲԸʮӣȢף˵öʮ˵£϶ôߵġ
۲ʮֻΪ˼˶Ŀء
æµһ󣬼һ׮㶨͹˼Ҹ𽥱Բ˵
*
վæµǦƺأ̫ڵסûͷů⣬ںԺɱֻӣǰӴˣľϡ
ɱ⻹аȣź͹ҺˣＦѼУŲſڣӶںãֻš
ҪĸõݹȥӹǮеһߡ
ɫɻҰֹηˣòסľϵ⣬մϻҳӡ
㴩úﻹģųʱ½ȸůů̧֣۾ͷƮѩ
ͷһѩţȻ´ˣ֪ѩǺηӦȥ꺢̫СѩʱŶûΣȻû
˲Ǻܶ࣬Ҳгıģʱʱܿţ⳵ȥڱ
ĥѩҪԶٺõģȻһǰͣ£ʶ̧ͷ
硣
һȴޱꡣ
վЦ˵ʲôʱģ
ʱޱͬУ˵ҪȥŶǰˡ
ޱֻǸСආĻʶϰȥһ׬˽ʮӣǸ¼ҹˣһ˳ԱȫҲʮ㹻һԺȡ
ޱЦǰͻˣ֮ǰڸͷļ⣬Ѱ˼
ƥƷ಻
ޱһѴûΣס
ƥЦʵɻ
ףЦһ˵ǰѧʱʦ˵ֻǶδˡ
ǽѰޱҲظȥ·ġ
ǸçײӣҲ󣬲ˤѧþܿЩˣŪƢԺõġ
ο죬Ѱ˭û¶ȥֲǳԱ˳ŵģˤһ˸첲ȣûǮˣµûȺҪȥˡ
ƢԺãһȦڵĺܡޱЦֵǰֻССӣȥ棬ߵɽкӣǲһԭǸǿҲˣʹ졣
Ķ㲻ԥޱӹ
䣬ޱЦӸ˵Ȼǻġ
ȥȥ໹ŵѧ£Ŷӱ޸տʼЩ裬ܹһ֣֡
ӭ洵˷֮˿䣬Ȼ죬ֻǵãûܿСֻת
浽ƽ̹ȥޱеıԭһǼʹġ
һסСܵǰͣ¡
ޱӹ˵ҪҲͬ԰԰ڣȻȥ
Цһ£ڣԷԣ̳þƣȻˣ͵ӷ硣
ãһޱ˵꣬ˡ
ѩ⼸ϼңÿѩ˶Ъһģٺ÷ԣ½ȶϰˡ
ڼιӣͱŹʵĺӳǰˣʲô
䣬˽٣ǰ棬ʱʱͣ»ͷ
˵ͷһοƮѩ½ӽסƬѩݹӿ
СĴ۾䣬ѩ֮ת۾มһǺܾ档
ѩѩƬӣѩ½Цÿģ̧ǰߣ˳˵϶
ѩ
С˵׼ˣԶԣѩ
Ӻڸһɸ⣬ȰѺӷڵվţúҲ˲٣첲ƣֱһԲޣЩԲס

úˡհѴõһݹȥӺæӦǲǡ
СЦԭСץס½ȿܡ
ķ֮½ůůűӺ࣬¶ǳЦ
ûסߵǰסƬѩתͷʵķ˵ʲô
ѩţΪʶⶫ͸͸ˡ
һüЦϲˣѩϵá
ˣ첲ѧ½Ҫȥѩ
һСˣ֪ޱˣҪԣ½ȻؼҪһ󹤷򣬳ء
Էʱ˺һӣ½ûбӡ
ޱȾƻţϾڸǰأԣСüƵҲζġ
ȥˣʱãʱܵһø࣬챱Ҳ䣬ΰͲƥͲҶЩöãСˣҲȥ١
ϷȺʵӻʣЩߣȥʱ٣ÿδȥĶ࣬СһʣٰƥƤëһȥһضǮ
Ƥë
ڵƵ֣Ƥëö಻ࣿ
Ǽ⼸ɱɱƤãûô࣬˺ЩȥƱʷģԴ֮˵⣬½ȣͬ˼˵ҲƤ磬ֻҪһţҲء
ʮͭҲǮ˭Ǯ١
ޱ̶һƱľƣЦûȾʱ˼䣬ڱƤӣʱฮǣܷһţ࣬Ƥӱˡ
¾Ʊһ˵Ƿ̣ƥɻ̫۵ֵ·ϳԵݣôñЩ˾Ū˶Ƥë
һ·߻Ͳףǿ˵ǮˣˣǶ˸û෷
ԭ
ûЦŸ½ȼһ⣬ʵ㶬סǻط򣿡
ޱ̶ӷߺ⼸ϴܳסƥ꣬͵Լҵطϻشӱ߻ڷϣ̶˳ͻǱߣ˼·ס
ޱԥǲ֪ҪȥЦһ£˵ﵹмӣ㲻ˣˮûٵǱ߰æ͵ֹ޽ˣΣ
硭ޱһӱü֪˵ʲôá
Ц˵ڼִҪϴһʲôˣȴǱߣ͵ǵæҲû˸⳵ϼȥɽϿʱġ
ǲˣ˵Щģס£ؼӵĻ͵ȥ죬Ӿһֱţù򲻵
ûͿЦһ¼̶˵ҲҰѻ˵ÿסＸ£סģ㻨ӣٹ꣬ǮԼðլԺȢ޲ڻ¡
ʱͳס£˵ˣȻԺʲô鷳
ޱæػܹ㣬˵ĺ£л
һ½һĵ
ʵ˽ĵģϿһˣֻ½ʱڲ֣ӻôԶޱס£½ȻؼסĻ̾˿š
ޱǸӣɱѼȻڻ¡


216 
ԹޱˣǱ߻Ҫæ죬˵æ󣬵ʱ̸Ǿ͹ˡ
½ʰ꣬౧Աߡ
һЩֻؿȥයӣ˵Ҳǽռ⣬ͬ顣
һ꣬ؼҵĻӾ˿ţȻҪֻȥ죬͸Ʋ㡣
½Ȳŵ˵ͷȷء
ųԷʱЩȣޱڸǰû˼ѯʣ࣬ޱְǼæסʱʲôеģ˵һ˳Էѡ
ֻ̫ͻȻˣлûӦԣͶ˸ˣЩᣬҲûô˵
½ɫתãЦҲˣ壬ǺȻҲ
½Ȼһ£ʶޱôˣ䳤ɤŶۼǼ˭֪ģʱ˵ܿһĺӶҪЦ£⵹ġ
ҲǺܻῴɫģͷ˿Цû˼ȫԺʲôͬ顣
½ԭû뵽һģʶ˶Ǽﺺ˵һּڵˡ
ôһ˵вŸˣС޷֪ͬˣҲһֿвǡ
*
û죬ޱ걧̸Ǿˣסʰõ᷿
ȳ飬вڿģˮ񲻱˵ǰԺ˵ʰʰޣŴɨɨԺιҲɵþ
ϼӼѼںԺһʱվȥˣ㲻Ǻܶ࣬һЩ֮ǰǰԺ˵Ϸʣ߳öء
½ЩݿˣǰԺУӻЩӣиС
ǽ⣬˵ǴⷬһطģͶڶ쳤Եǳĸ飬ڳƤͷ˳ųԣˡ
٣иʲܳԻͦϡġ
䣬ûѩ𱱷磬½ȴڷţڵõıӺͷϣһѲӣ룬´ӡ
һ𣬽ӺЩҲˣڴϵС£ֱȣŸ
ڴţ䣬ӴЬûڵϲȹࡣ
һĺӻѧˣӣѧڱϣԼ档
ûʵһ϶Ű浲һʯͷȻҪ
С֣Щ䣬ͰСӺӶקӰźȽţñס
֮ǰһǱȡůڴȥ֣Լˡ
úţҶķȥڸˣø緹ԣ֪֪˵߰ͷϵĻͷñ
š
æССģԱǸõӣ־ץ
½Цһ£ûˣͷٴһǡ
´ЬӣСԺڸˣôãǳԵʱڳһȭͷҪأ㹻һˡ
ɣ֮ǰһδӴϵˤˣֻڴˣٲرȥ
ûӽ¿ˣҨչˮϴˡ
еһ룬Ȼű죬Ңںﺰ
иޱȥˣûڼң½ȷ²˵Ҵܣһ䷿Ķûû֣ӦԼ档
硣ûߵǰȺһ
ҡҢŰ
һ򿪣Ңǣ⳵Ц칻ġ
ȥ裬ůů͡½ȱ˵ǰߣ˳㵽һ˴̫òġ
Ңӽ⿪ףֱЩϣŴӺԺ
һȲ裬Ҩˮϴ֣ʵôˡ
û£ɽһ߲ǲ۸Щɴ͹ˣûڷͣҢ˼ȲŻЦ䣬úãҽû֣ȫȥˡ
ûʹڶʱɽӣҪôԼҳԣҪôͲһϣôܻЩͭ壬ȻÿڼﶯҲû
½ź˼ҳ˳һ㣬˵ȻǲŻЪš
ޱסһˣ˶֪
ãȥҢֽӹΧƤӣȥƤë
ƺõƤӺͣСֺ𪣬ϲ档
ϻһ˫Ƥף·ϸϳţ½ġ
ֹУҢʱҲҪϳ½ȾͶ˫һ˫Ǹġ
Ʋ죬ĽΪֲڣôܰƺָͷ
ޱܽԺӣһҢ࣬ҡβУ˷ܡ
䣬಻ɽԣƽûΨһı仯Ǻ͹˼
סϣǾ˸磬˳Խ˼γʳĶѼһ࣬ϼҸͣ˵ʵڡ
ޱûûңûĸƼݶûģԴסʲôڿ죬ۣʱӲæ͵ͷȥľͷżöһ㣬ֻռһ̳ƣʱҲһС
û飬Ҳ֪ͼĵҰ׳԰סѾˣٲɵ㶫ǹⲻȥ
򴦵ĺã½ȺϼҹʱɴҲˣϼԺӣ㹻סˡ
ⲻͬԼˡ
һʼֻֻһֻĸ̿ţҢֻлؼԽԽ࣬ÿլӴ󣬵໨˴ǮǽլԺΧסֻڣҹֻҪЩǲ±͵ġ
ɱ죬ޱȻһæ
˸ӣ½Ƕֻ֣Ա߿ţɱѪȻѶϼȥ棬ûúӿһŵͲá
ʮϵķʮ֣ѼȫС˼ˡ
ӻ˵ˣ½Ⱥͼ½˼伪ֵĻ޴ϲĺɫ£ųѶֺͷԣƯϸϸ˵һ伪黰һ˶Ц
һȥڲߣݻɽֽ⡣
µ³һˣ·Խȵ
½ȱźӺھһҰˣӴ˰ŮӣŮСܶ£ﰢһҰˣСɽƤȥСӣ˺Ұ˵£ûһֲˡ
пû½ȰڵϣˣѧŰķȥβݣʶҰˣСָͷֻŲҶȥ
½Ա߿ţľЦ
ǱߡӶţ˦Ұˣϵϵ˦һЩҰӽֱָߵ˵ͷмҰɣٹһ£ժɣ
ɣɣأС
֮ǰϼʱ½ȺɽȥժɣÿÿԵ϶ϺڣһûʲôӳԣժɣӾ㡣
һУɴ౧ӽȥң֪طԺôժ꺢ܳˡ
Ȼ³ʱҰɣֻЩСС
ӲԶ˻ãǺڵǣɣظձһ㣬ͱСӹˣֵٵ
½վºʧ䣬ӱקקͷȥ
ķ
ûסɣֻ֣ǵõͷգ۾һڴģƣ֪ɴӻؼɽȥժǶɽҰɣҲв٣ֻҪȥң϶ûժġ

гͽһ
½ֻñӣ˵ûˣߣȻȥðȥˣﻹС
ûԹɣأ֪ʲôʱˣûԵҲޱķӦֻһ˫¶峺Ĵ۾
ڸ˳Ѽһ̧ͷͿͷɥһһСǰЩ죬ʵժɣȥˣô㣿
ʵãҪ½Ʋ֣˵õҪӳԣһûժ
ʱˬ߸ˣͷԵģúЦЩۣΧȹ˵ţȥﻹС
ˣľϹɱõļֻѼӣȡ¾ǣ½ȶ֡
ǰޱˣָȥ߷˵ƥҪһȥ
һֱ̫ˣ½ȥһֻһֻѼָ˸˸ϸݾŵҶ
ҶӺ󣬿Ϻɣأ½һüЦŪģ
˸ɣسԣЦ˵Ұɣժˣת˼֣׼ȥͷǱ߿ãɿģЩ
½ϴɾɣعźͺǰԵָͷϺ죬ûԼСָͷֵÿЦ


217 
¶󣬶ʱãůͺ󣬹˳ԽϪܵԽڿ죬СԾЩˣ
Ѿף˾ٲḡûܣÿع˳Խ˶أҲ̫á
˻δ꣬ҪŹؼ׵ӻûãѾʼͷˡ
˼ҾԼµġ
˳ԽҪˣץʱ飬ǰʱͷԵģ˼򵥣δϱͶʱ߸ˣؼҺʮֿ̿࣬˾٣ԺȻܽóԿࡣ
˼ҲᣬĻ»˳һӶģֻʣ°ӹãӳкЩͷء
ĺ½ȴϼסһʱգϴأҢĶˮ
Ǽҵض࣬㹻ԱҪӣҪԣɲóǮʱЩؼҵףԵСӳʱͳԵö࣬СӵĻսʵ͵ð汸㡣
ڼס˰£ˣ½Ⱥͼ´ںӱǳˮϴ£Ѷڰˮˮһֱ
ѻûϴ꣬½һϤĹУͷȻǹС
ɿܹûãԶϤӰ͵ǰˡ
ʲôʱģһŹͷЦʵ
ͬʱˮߵĶӺֶӱЦͣڣջ˵ˮϴ£Ҿ͹ˡ
Թˣ½ʵ
Թˣﲻַ»ĺӣԼȥˣ
½ð鳵£ʵĶԵģ
ֽǼʳһ̲һƣȥʰ̣լǰԺҲʰˣظϡ˵꣬Ѷѧ˴ˮƯ͵ͷڵ˸ʯͷƬƲȥˮüȦ
ۣ
ӿССŶڰ߷һ̶תͷþĿ⿴
ȻֻСţ඼̲סЩ⣬½Ա߿͵͵Ц¡
򡣡ܵȱߣ˸Сʯӡ
СҵСʯͷҲôС࿴һСʯͷֹסЦ⡣
򡣡
ЦţȻѶҲôһЦ
ϸǵ±Цʡ
ѶҲһż˳˵⣬ֻ
Ц˵壬۾ôġ
ã򡣡ˮߣһ档
Ʈ۳ͷҪȥˣũ˿ųͷ½ؼңһǣһǰ棬½Ⱥͼ¶ں˵Цһͬլӡ
ˣϼû󣬸ζᡣ
ڼҴ죬ͬ½һѶɽժӶˣĸˣֻͶСԴҰСӣɽҴܡ
ȥ峵ϳУ½Ⱥ
ԼԺȣǵʳݣżȥٷ½ȵԲãʱȥˡ
һլǰԺɨĸɾһ㲻ңʰ޹ˡ
ҹ˯֮ӽ
ûأʱһ磬ſڵ˯ƽʱõȺûſȥ½ͳĵɹɣְƤϴˡ
˯𣬴ϼʱѶҪ⳵Ҫ͵ܵһߣһޣҲſޣ·Ϻ˺һźá
û½Ȼͦģ˰һ𣬷ڱϵţС˵˼
м෭ɫգüº͡
š½Ҳ档
ҹţһ¾ͻȥȥߣȥĻһ𣬷ЩƤӻܵ͡
½£ôͻȻ뵽
ޱȥԶҪ£·ϵһ£¶еģûֿôá
겻ȥ꣬ٸұŪЩƤëŶͺǮҪޣױﶼҲ£ˣû˸ױ
ܵͣ˵𣺡һʣǮʵдҲó̫࣬һˡ
ޱ˼ƤëܷһЩǮ⼸Ҳ᲻ǡ
ǼǵļҵףܲЩһӣԺļױһʣί˺ӣ϶ǸСӣȢ޳ɼвǮġ
гԴֻǰ쵽⿴ˣסĶأԺͲôӼеأԺôԺơ
½ĬĬţǱû˵˸֮󣬾ˣҲǼҲҵֻҪڿЩܳԱ
ôԶﲻᣬ˵˾䡣
Ҳ᲻÷ɺͺӣĵ̾һЦҲ˵˵˼ǾͲȥˣڼҲǮͺʹǰһܣӲ
š½˿ʵ벻뿪ôõӡ
Ӱ뿪ĴӴ첲§סԵˣʹǰһҲ￿һ㡣
ľǱʣܸܲᣬʱӣ·紵ɹѩʱҲܲ컹ã峵ͺͺģûڵһ·ʵ䡣
⻰½ȥǰϼҸϣͶҿӴúʵȻùǺ
áӦլ仨һٶﻹмʹ´ࡣ
Ц˵ôã֮ǰôûһ
ȷǣô೵ÿ춼ܿû뵽ǼҲЦˡ
˯ţ§˼˵ԭȥߵĻŪƥظЩϴι˼ҹȥҸء
˵ǹ˳Խ࿴죬סϣʱֵ߹ƥ½Ȼʲô𿴻Ǹޣ⳵¿ϵãƯҲܿͬ
౧źӵȥﺰŴݼݣָð
¶½Ҳ֪
ˣҪʲôլԺطôٶڶ޷ֵҲǴϼҸϵԶǸฮǣƥֹ󣬲ֵ
ԭȥŪƥ
½£ʵڱˣ
ţҪ˺ЩǱ߲ѱקק§һ𱾾ȣŶӾˡ
㻹ʲôˣ½ͬе⣬˻
ְֻץ˻ԼϣЦ˵ȥһ˱Ӵ˵һ·ȥߵķ⣬Щȥ߹һ⣬֪棬ӴҲȥơ
߲ԭ̫Զ·;ּǾֻڰ·ϵĺ÷䣬߳ؽٴһЩҲȥ˽ϣǱ·ϺЩ߹ٵ
飬黭֪ͽ϶к÷⣬Ӻˣϸ˽ӴĶ֪࣬˼ҳӸɽˮݷŮҲбϾϽȥˣġ
֮ʱҲ룬˳ȥתתȻһֻϪͼأʵھ
Ǿȥɡ
ʵֻ˵˵ˣҪ˵˵ǵķòȻһ䡣


218 
˵ʲôΪԼˣǻ⡣
½Цһ£˵಻¾ͻƥٷЩƤӣƤӵǮӦþ͹ǮˣЩ
ϴĺӶˣǲ֪˵Ҫ뿪£Щ񣬾ͲԸ⣬һЩ㣬ȥԭнϡ
ûʲôʶ⣬ҵģԼ֪˵Զطǰ򶼾Զϵ˺ңɼġ
Ȼ˸Զļ
ľͼʶԺҪȥܶطʶȻù϶ķгϢ
ҽ·ϵķ⣬Ӳ˵Ǳʲôţ飬ӺóԣǵûʱЩҲҪˣ·ӦòỵƥõģѱЩģ϶Ҫء
½˵ȹ꣬꣬ҲҪȥ·ϼ׼˷õĵطȥ
ųңû߳һĶֵأڣһˣʲôҵġ
ԭôֵͷˣһЩҲ֪ʲôζ˵ˣʲûʲô˼ӦãһǳȥǶȥ
*
ԶǼ£һߣɻľһƱҪһ㡣
Խˣ̫ƽ꣬ǲԸȥߵģúڼӣαԶ·ܿۡ
Ȱһȥ½ȡ
һ½ȺͺӻǱҪţҪߡ
ںԺһιһߺ˵֣˵ӣ˵˵
½ԭԱԾҪȥŸ첲ô󲮱ѺӸҢࡣ
ʲô£µ裬һȶ˸㡣
ûȲ˼̽ͷһۺĶӣӦſڣСҪߣôȰȰгкȣֲȱǮȾƣʲôûУοܡ
ԭΪ
½Ȼû𻰣˵¶ȥģһʱ벻Ҫô˵
ΪˣڼأҪƲºӳȥԵĸЩʶȥԶĵطֻฮǣѾ㹻Զˡ
ﻹãˣʲô¶ð죬ȥɽһĽٵܲġ
ͷ˵̫ƽǺʱǻȡ
½ȼüʮֲͬģһ£Ц˵Ҳδǻ£˵ƥˣһƥľҲ˵ˣôᣬԺϴš
ɩÿȰﶼǼ˵Ļ˵ĿȾҲѧ˼֣ﳤûϣ˵Լȥ任˸˵⻰ֲǼٵġ
Ȼһ٣ƺڿǡ
ȥ궬˼ҵнȫȻͬģ峵͸磬Ǵн粻ֱӴϡ
ĶУҪšٴοͱȷ˼֡
౧źӴӺԺ䣬µ˵ʲôЦſڣҷģضܺüˣ߲£ȥ·ϣЩɽ˶Ǵõģϴ˴Ǯ߲ᱻ
Ҳſʱǳ˵ж־ķ־ȥһˣ棬ЩƤë꣬ɽǮͲȥˡ
˳ˣﻹԭЩˣԼС˫ǽһۣ̰̺ţһϲЦտˣٲܶˡ
ʱ磬λֻͼ˵£鲻
û죬ȥµޱӻվɱ˼
ǰϣ̫ˣ½Ժϴͷ
ӶľССһţʵȣֻ˺ǶС㣬¶İ۸첲źһ㣬ԲԲֻСֲľˮĴˮͽŪԼһͷһȴЦͣ
ң½ѲʪһƬͷҲˮʪˣΣϴͷ
ӻܻȶͣЪòľͷÿ춼ͷǺţζˣûˣ
۾ϴͺˡԱС˸Ұ飬ĭӡ
С찮ˮҲЩñ۾ͽ۾Сһ½ȿ̲סЦˡ
ķȻ۾ۣ֪֪Ѱĭͷϴ꣬ϴ˵
ţһǺܹɡ
һһСԺںһϴˣľˮҲʣ٣Ūˡ
½ȸɴվþƨȥ׵ˮ˲Ӳͷ
˺˰ķ
棬ƽʱ˵ֲһ˵þͿˡ
½ָһʡͷϵˮһСƨɣЦˣȥɣܳţԺɹͷ
ľ׻Щˮֶȥˣ
ˣ½ҪٸҨһưˮ̫̫ȣˮſںȻһɩɩ
ſĹһС
̧ȥޱꡣ
ķ
Ҳ˴Ժ߽Ĵ󺺣ŵ½㡣
ޱûκӣһ·Ҳ࣬ɤִʶˣ½ҲҪ衣
СһҲϳޱ꣬ٷͽУʵʲôʱģ
ޱϿͣŰЦոջȥǱߡ
ͺͰԺʯϣ⿪滹иɾ⿪һӣ˵ȣĲôŪЩӡ
һгԵģŴ½Ⱥ̽СԴǰֻԶԶ
ޱЦʵôϵˣ
˿£궼ǳ¡
½Цʣûﻹм㳴˳ԡ
ޱûпͷڣǾͷɩɩˡ
½ȶһ£ûʲôޱеףЩ£˵ˮԭǸϴͷģϴˣﻹУЪһҲϴϴ
ޱͷͷһԼޱ߷ģȻЩ̭ڨЦһ¾Ӧ˵á
Сɽ棬òã½ȵͷʵ
նյѶһСûô߬ŰķӲţɳջʵ̫ȣúӸȥ
á
ϸϸӦš
½ȱޱ˵ˮأˣͿϵ£ųһЩ
ɡޱʯǰʰͺͰԺ̫ɴŶ£ȲԸû
ҵСŵܵСɽ棬½ȺСӦһ䣬ŵܹܵˣ½ȸǼˮȣ϶ʡ
ޱݺȲ裬ƼӣЦſڣЩӣĥʹء
½ȼӶҹȥԼȥ˼ָǣɺܽʵҧĥ
ˣǧܳšǰӡ
ɩɩģ￴ţܡޱŸ˵
á½ЦŵͷиȷʵЩȥˡ


219 
Ҫ˵ȥߵҲѣޱûУ˵㻹ЩֶεģϵͷͷĴϴ
Ъ˼˸⳵ȥ˷ȾƳԷôһͬߡ
ǽԼƤëޱ겻ͬȻҪǮֻǹһӱһƤӡ
һ·׳£ȥ·ϲ̫ƽڻҪƤëܻܲرʵûô⣬Ҳȥ治ǡ
ͱ˲һԻԵı£Ѻ˵ӶҪߴ󣬻ȭŹ򣬲Ϊ׸˵ܸ硣
ʵֻϴõܣ²ܸӳȥ׬Ǯմ˼Ĺ⣬ڼ֮ǰޱҪˣŪûµģͷڴøﻹЦ˵ûͲԸ⡣
ޱǸߴӣ֣Ѱˡ
ߣõɽ˲ᣬʱ˶ŲᱻٵĶϣոߵĺӣͷͬϴ˵ʱǵᰤܵûȻԸˡ
ûգޱ⳵Ϫӣ˳ȥ˷ʮָˣǱѺϴ˵¾׵ˡ
ԶŻжʱգ½Ҳ˵ʲôζƳ䶨ɿ죬ԼڷһȻȥģж־ķмʶĺҲǺ£ø˲Ŷԡ
ֻǳһʱﵽЩᡣ
ҹ˾ſţ罫ŰʹӴ΢죬нſԺ˯죬ż˼ҼУܿƽϢȥ
С˯඼ôãڴ˯˲棬СģʱŶ½ȸ˺Ƕ˱Ҳ¶
ĸߴⴲľͱһĴЩ½˯棬Ҳõźӣù´ȥ
㰲ˡ½ȵ̾ɫӸǺñ
ǼС˫ԽƯر˹İӣʱЦˣЦװ۵ѩһó˹ܺ۵㣬κβõġ
Ц£˵ٳЩ¾ͺˡ
Ͼ½ȣʱҲſӣȻ֪
š½ȴӦţת泯棬˵ˣؼҪǡ
Ȼ˵꣬뵽ԼҪߣ¼½Ⱥͺӣ첲Ե§
ҹӴⴵˡ
½ϤůĻֻһİǲᣬ־ˣԼûʲô£ôűȥ¡
ϤüԼգģе̲ס𴽽ǳǳЦ¡
Դ̣̫æ´ʱżȻúҹ˯˲űһһס
Ǽأ
ڰӰ½һϲģֻ򴰻ţԱ߻˯˺ӣʵˣյ궯޼･ƽϢ
ˣ峿Ц⡣
ll̰֮ˣɽϴԴ½ʱǻپʮٲþţӶˣ½ǰǰȵģûôllɫ
ˣǻ۵ͷһ졣
ôѣһ˫ͫܺڵĴ۾ķ½ȾͰӴϱԼȥԺ
ϴˡ
½Ҩˮں͹ˣûС๷ͷ󹷶䡣
ƤʱźԺˣҲ˯ѣſڵûֻβżŵҡһ£½ȣ󹷹۾¶һίģ״
½ȿǸһӾЦˣԣ̹ͼﹷʱëء
гüģǰŽΧЦϴҴȥӳԡ
Ӵ󹷲Ͼһ㹷ëСָϸȻҪӳԣæĹëЦ¶װ׵Сݣ˵ӡ
ԣӣϴҾʹȥ򡣡½ȱ˵źľԱ߶¡
ޱ궼ȥǱߣʰú󣬸첲ϿԺźվԱߵԸ·һȣֻñӣиһϽ֡
СؽߺȣһģֹҩӶˣӵҲв١
һ·һ·õ
ķңҡŸ첲ִָֺӣС۾⣬Ǵۡ
úá½ЦôһԵģ۾䶼ôʹҺϴôţ
ЦСС첲§ס
С
½û취üЦⲻϡ
ӱˣõĴӣǮģһźǱȥ
ӣ֪ëȥӵС½֮һӾȥ
˸ĸ˵ĸãǰ䣬ޱںԺɱ
̫ȣⲻ÷ţӻǼѼҪĻãҪģֻɱ
Ͳ½ȱˣתȥࡣ
ûȵС˶½һɿˣӵϴӣһ·඼û࿴һۡ
ﲻ֪ǼҴʲôϴõĵһӾ͸зڵϡ
ˣҲԸӣдһſеúܿ죬ʵ㲻ϴ˲һë졣
½ϴӣ˳ƿһǸ֭ˮͦ࣬Ӧͦġ
ѰÿйӳԻãͰ졣
Ϊڳʱ·̫䣬ũæʱǱ߾кˣʰ׵ͳ
½ȻһϼңһߣҢȥ￴ţûжɻƱҪô㡣
ɻʱǴ廹ڴ壬ͼ˾ͺá
£Ңɴ࣬լߵĻ͸̹ɣÿ첻ɨιҸڿʵĺӣô㼸
򳤹죬Ͷ̹ιֲʲôػһ뵽˸
˵㣬ɻ֣Ҳ͵ˣ
һǧģһ²һʮģ̹ĹǮҪһЩһģҲǶǮӡ
Ң֪ҪŮһĶأͶ̹ǳһµĹǮȻҪÿ춼ǼҸɻЩԥ
۸죬ʵˣĵҲã´Ӳˣͷ˿ɲÿ׼ˣȻе鷳
Ӳģûӣſj̣ϸʣһĶǮǮӣֻҪʡЩܺˡ
ʹܿ͵׼Ǯ£вԸġ
ܹ͸ʵˣǮҶкôǽԴϲ
˸̹㻹Ǽ£öɻˣܺü￴úӾС
㣬ʹˣæҲ£ֵźҲЪЪ
Щ½Ȳ岻֣⼸任Ż֮ǰԺЩ·Ϸ¶޵ģջƹݣֻܿи
ææµµüգ͵뿪졣


220 
Ҫ½ÿ춼ҪǲǴȫˣ¶
һ磬һ˾ڵȣӴӷҪ·
ﲻã첻䲻ã̫Ҳ󣬵ȴûôѰ
½ȿǱߣתͷֿ࣬öĻ·Ѿ˵һһϴɹĵطôϴϴ
üĲòǮ·һҪǮ£ûС
㶼ڣҷģûҾͻˡ౧ЦŰο
С̫СڵʲôͷԼϵһӡ
š½ȴӦһڼҵǲôģмء
ֿһ䣬װˮͲƤҶˣฮһƬؽãһ·ϪӣԶˮ٣һ첻ԷУˮǲȱġ
ãԶԶƼŻӡ
ȥƥ٣ģлǸϼ·Ȼ˶ߵġ
໨ǮøӱһƤëһ˵ˣĻ֣ޱ궼ǲߣû˻˵ʲô
ޱһӸ·ֲۣϴǰͷǣߣ˸ĹٵӾҪЩˡ
ܵĺӣãϼ·ǹ˵ġ
ˣȥɡӵǰˣѺӸ½ȣͬ˵
Ǹˣϴͬкһûͣǰˣ·жʮҪߣڳǰ͵ץʱա
ˣǻؼȥޱ˵꣬ͬһһ𣬸ںˡ
ٻͷһ½Ⱥͺӣ¶Цʾο˫һ貣Ҳûͷ
ͷĨᣬ½ͬܣûᣬ΢죬һֱû˵

ŰԶûдͰķȻʶʲôҪȥ࣬½ȱûһӾͿ
ߣķؼңͻߣԴ˿ǻºӿԶԽԽҲԼ̲סôˣʲôൣĲǡ
һᣬ˵ߣҲȥ
߰ɡҢĵ̾һƽ˵
±ѶԱߣ˭֪ԽԽѶҲһޡ
ͻˣͻˣʲôˣ˲ǡһźӡ
޹ʱʮ壬Сӣһɩɩţͣôܵġ
˵µףˣϲϣΪǰһССģá
صҺ½Ⱥ˺һŲˡ
ԭ˵緹ٻȥûθڣżﻹôԿ׸˳ÿţýиţ֮ƽҲҪȥɻʰһ£ƽ⳵ˡ
Ңϣһտ̣һ½ȡ
ԭüºѶģŮסһҲü棬˶ôӵģԺ޵˼ҾͲӣе
ôˣܺһҲأŮҼ٣ȥ·
ڣܰŴֻһӣѶЩ
Ӵһ֣һ׷һҪں濴ˣһͦ۵ġ
ߣùøùӳԡǣ۽ëʪߡ
½᷿ʰʱޱ̸ǾˣѶһߺü£ܷܲҡ
ȻǰɹģһǱȥɹˣɹһɹɾǡ
ɨ˵أְϵĲ뵹Ȼҡ
ıҲԺɹ᷿͸Ң̺ˣϷ䣬סݣһʰˣסš
լ⼸䷿᷿ˣֻסڱݡ
᷿½Ȱɨ㿿ǽϣƽʱʲô͸еլӻͦģ㡣
ҢȥˣݳԶ˵
ԭſԺɹ̫Ĺһҡβһȣʽš
๷ͷ̾һ룬¾ͻˣһ㣬䲻жţЦ¾ȥôͷԡ
*
ʣͷһһжϱзѰ𣬶վԱ߿
ϼҲͬլûҲûǸй½ʱ㵽ӱ㣬˻ͷתת
ûԹзվ¿ϵĶзģ֣֪ǳԵģֻÿ£˻ס۾
ϣ˲˻½ȱһ˵Цһߣ뻹ûսȥأͿԶ˳ԽӰϡ
˳ԽС̳һ㣬۾˼֣Цſ첽ǰ
Ӹ硣˵ǰлҪȥӱˣҴͻ۶Щˮ죬ɾˣﻹһ̳𻨾ƣʱӦǳ
ԴסϺԽˣ޲ܣǿƣûףͶϱãһл
½ȼЦݣûоܾݺ⣬ü˵ãһȥȿڲ衣
š˳ԽͷԽϲˡ
棬û˵һ˫͸˳Խͬڷ¶ɬЦݡ
ԺŴţ½ȰӺһ̳ƷŽһʯǰˣЦһ£ڳʰ˺ûгȥ
㱧ʯϣһԣ¶ֿɰùãֿǼҵС壬û˵أЦǵ͹˳ԽЦˡ
Ȳ衣㵹˱ˮû˹ȥ˳ԽǱơ
Ϊʲôˣ˶֪ͷݲ裬С֣ǰؼˣĴ߾ȻԽľٶ
á˳ԽЦһڲ裬ûһЦȥɱˣҪӣʡЩ
˵ʲôѾˡ
үڣԺֿţл½Ⱦȥˡ
˳Խﻹ£ɱŰ磬û³Էʱ½ȸںԺץֻӣûȥԣҲˡ
Կһ£Ȱһ󣬹˳Խûƴǣˡ
˼ҳͶǼûа׳˼ҵϰߣʱʱѼЩɽ
߹˳Խ½ЦʱʱҲһ𻨾ƣͷ裬ҹ˯ˣµ¡
šͷЦδ
ʣ𻨾㣬ϰϰڼСãԶĵطϦҪȥӻδɽ룬˴ƽĿͣ¡
ȼֺҹֵصˣ˶͵̸̿Ǿ˯¡
̫ɽֻʣ⡣
ʮʮӣɽǸ̶߹ߵģһûʲôޣˣ˶һѴ󵶣Ҳһƴ֮
ޱֵأڵֱе˯ţɴ𣬺ޱ꼸˺ȾƿиҪصҹŻˣֻȾ̫ģһҲá
ȵͷ־ĺں˵ڽﶷ㣬üһ˻󣬲ƷĴ
ޱ꼸ţˮᣬȥץ㣬ɼںߡ
־䷢˵Ǿң˵ԭǻˮģǻأŵٲˡ
߶߶ߺȱ˵ͷ֪ǺˣǿѾᵹ
һѶ־ľңҹȾҲͰˣǵ࣬һأǲҲ֪Щ˶ð
־ȴ죬ٺЦһǸ
˼״ľңɽҹЦһҲů
ˣ־ûţվǰ˾Ҫ򣬱˸Ӳһ㣬Ӻȥˡ
ȥ˯ˡЩƣһЦһºޱ˵
·С£ʱҰػɽʱ˹һֻӽ˷ųЩҲܺȾ̸˵أĵ治ϴԸԸ£²ܼ¾ͺá
СִӦ½겻ڼҪտӣֻ˵һؼ棬Ļǹ
ûߵ̸ǰǰĺӼţ΢ȻĶ̫ϤǼʸ
ˣǳһתͷڰУ񶼱ˡ
ɽܶ곣ҹɽ֣ĿȻѰܱȡ
ʲô
˯ĺӶϳŵĵﾯ衣
УӺ洫һƺߣֻȥֵ־ȹȥǼ֧ڼмء
˾Żæ㣬ҹӳ֮أǻӡ
ϴ߱ô꣬һ˺üˣ˻ѣ
ںڰеһӦ죬һ
ѣȥͬʱڵϵͷģǴ˶ʱðһ亹
˻ûȫ𣬼ԶĻѻȼգ֮ʱǴҹ˯ˣɽʱܶܲΧӲҶֻأǻ⽥ȥ
м˵ڵʹȻûһͳû˶
ɿȡ˹ֽãͷֱͷкֱһʱȽ֮£ңȴӲţûٺϢȥڼķλ


221 
ҹɫʣ½Ѿ˯£ͻȻѣҲ֪ǺӿŵĻֻͷֱͣЩļ¡
ķڰķڡ§źӱıߺ塣
˯ˣӲϵۣȻԼȴе˯ţļ¸һֱɢȥ
ڶɫƣ롣
ҹôˣҢڿޣӱźЦʵ
Сϻ˸ڴ˱ðһЦͣ
ǵǿ޵ģˡ½˳Цȥæˡ
ɫǺܺãɽзһ磬ҶӴֱۡ
һҹҺѪȣȻȽŷҲҪǰܣһ·ȴһ·ˣ󣬾ֻʣޱ껹ϴˡ
ӳ㹻ԶһûͣµȽݵЪϢ̱ڵϣﻹ಻ࡣ
ĵϵҶ֦ĲѪۣѪζһֱżüͷδչԴ˼ҧгݵĺѹû뵽ͷһγ˽١
׷ɱ˼ʸ϶Ϳ˶ҪأЩбͨɽˣһҹҧ󣬳ʲôˣȻֱֺޡ
Ŵɫܲãû˵ʼھΧ
ϴĨһѪĭӣҹʱ̫ڣʲô壬һӣûĶϡ
޺ֵģЩ˸ӡ
ǸûµģƽʱȽŲˣΪ˻ˣӱ˵˵ֻдķݶ
ޱЪһ£ΧˣȫǱѣĵ͵ЦһҲֵܵĿ⣬ǻһԵζ漴̾˿
ЩɥɥĸҶûУҩҲˣ׳Ǯ۳ӽһ㣬СȴҪ
أԳ죬ȻһأתͷȥȴĹ

ѹֿϴ
˵ϢҧһҶ
ϴϴ˵ģҲûɽĺ֣ҹһܲôԶ
زǼ£ֻ綼ǱӱǼӹһĥűƣ
̧֣ӱǼžܡ
ϢɽиֶУһѹúܵͣ˵˵ҵġ
ֻˣϱǹȥҸεأһǣȥޱ껹ãֵܲεĿ⣬⣬ֻ˵ɱˣ˭
ޱҧҧûҳֻݺݵͷȥϴ
Ƶϣ˭мƢϴһɻһ࣬࣬ҲܲôԶ
ɽ֮У˭Ҳ֪һɱ֮⡣
*
ˣʱҳˣ״½ȸ·첹ļ¸лЩδʱЩһСľָһѪӿ
˻һߴӻͳѪ
Ժ񶹣ҹһޣӷԣ̧ͷʵӸ磬ôˣ
û£֡½ȲɾָϵѪ졣
Ժ칷Цһ˵Щܣϸˤˡ
оǴСܵûô죬ʱʱͣµȣϾС·ȵˣǻƣˤһ£ÿˣѺ񣬲ϥǿڵϡ
*
ӰأҶӹζ
ޱ꼸ͷңƴǰӣ˽׷ᡣ
б󷽾Ŵûκζ֧һһ˺ģӦأڶ֧𺣬͵ͣ£Ȼֱ֮ء
ԭܳȥޱͷӰпиһĺӰһ̶ϲĳһ
ʣǸ׷ɱ˷˵ͷԸȥˣͻȻͣסţϴ
ǻȥ磬ֻʣһˣĵսˣƤһһҹĸˣһ뿳ɱȥһɣٲãɢֻҪ¶һɱ
һ⻰ϴҲɱģսĵһƴ֧֧᲻Ըͷϣһ䣺ЩԣǲƲֵԼܵˡ
ģҪɱүүң
ϴ˿ٷֿ˺ֻܶԸһҪԸ˭Ϳ˭ùˡ
ޱ껹ãξϴһû飬ɳ죬ľһܶԼȥ
ʱãһͷֱˣսսϴ󣬸ղְһƣҲ֪û߲࣬ɽ֡
һҹӣܷѾԽԽɽˮţ͵ðǽԻţûתܡ
һϹȥǼˣ׷ɱǵҲˣʹЩҲģͬƣ
ڴ棬ޱ꼸˵ĺ֪
޲ͬٽƻҲȲ˵ǣɴ˷ͻʣܶԷ˭֪ϡͿ
֪ԼɱˣӲ䣬׹ģѪȣвκβֻθﷺһģɱôˣֻǱˡ
мأһſܹȥŵòӣ߶µͷһҺú񣬿ﻹһ㱡޻¶⣬ͷδ˵ڵء
عϴޱ˵˶ˣƻãһӾѣһ˳ͷޡ
ܿһժɵĲһʶҲκľƷܱݣΨǺ·һɫĵӡ
ϴʶ㣬Ҳʶĵ
ûͣЪһޱ̧ʬӽҶ֦ڸǵİɽУϴȥ̧һʬ壬Ū˵ãߡ
׷ɱǵĲֹˣʬ壬ҪѰ𣬻Ǿ뿪Ϊá
һ·һ·룬ǻ˲ΪΪѹβ˵Ķʮֶڵϣʬ׶ȥֻǸϾɱ϶Ǯɽ
ȥϴûе˭ϴһģǺͬЩ죬Ƿϣֱܻɱأ˵Ǯû·
˱ֻʣһ룬˲ǳģֻҹﵽƬɽ룬˶Է£±ǿʲô˳ڡ
һҲ˵ͨˣе˿ֻѰӣûǵ£ӣһһˣ˭һȺûյũҺӣų̿죬ҹֻ׷ɱ
˴£²ͣ߱ڲټѹһͷ
̫ۣ˶ڸ촽ٶƤˣҵһɽϪһôԶͣ£ôõˮδʵĲУĻϪˮ
۵ˮڵϣֻʣƫӻˣϡ
ͬˣϪЪϢ̧ͷΧƼܳԵĹӣָȥǿϵĹܳԡ
ԭ̱ڵϣһ
ϴޱҲ촽־ֶģܺܡ
ߣӱͳӳˣùӲʣˣпڳԵľͲûȸĹĹҲժԡ
˹ֺȼˮͲһֱϣӼʱ½ȸ˸ƤˮңװƺȣϺȾʱˡ
һͲˮϻиվңͬװˣҹ·á
û·࿴֦ϹŵĻߣҪȻҲܵӡ
ֱؼҵķ򣬴Щ˻ûֱɱ˵ʬ壬ֻҪȥˣ˸ǻϣɱôҲŶ֣ڱģֻܵȻ˵
һĸ·Ȼһ΢С춯ʱѸ˲á


222 
½ȺźߣҢӼһͷѵ³ˣܾ÷ţñõ㣬ҪųǮ
ˣ̫磬֣½ȸ˹ǰԣɱĳҿԱ߳Ա浹Ҳˡ
ǰһֱæ磬Ҫ⡣
Ңƹʳ½ȾͽΧȹ˵磬Ȼȥҹȥһƣ˷źһЩůůӡ
ҢͷãС«УȲôࡣ
æµãһֱ߶٣ţֲܹأǰһ㱧ҲЩܲˣʱȵȺЩ
ԣ½Ⱦȡ˹ǽϵС«
ǮϸãѼʮͭ廩ӽǮҲΧȹһߡ
һЩһõ⣬ǳⲻ򣬶ؽֽʱ·ӣ˳˼ȥ˺⳴
һͷȻ֣ɴѺ񣬴첻̫ñˣҲԸñǣ½ָȥʱһ
Ʒһ֣Ǳߣ½££죬˭֪ץֵС˺Ȼɿæץסǰܵ
ôˣķǸ˵ϽܣҪôǣŰķҪôǣŹùá
ץֽģ˲Ҳɿ
ǰʱҢϼӹ˵л˼ҶޣôҲ˵ùӹˡ
Ժ㿴ʱҷСӱͲ£˵ߣʱʲôģһˤţɲʱʱƤӵ¿š
ķҪˡץסԣûƢֻ۾һֱ˵ġ
֮ǰ½ȸ˵ҪܶԺͼķйùúʹ󲮣Сһķܺ£һ
½ȹŻСֻס
Ծ˵ʲôùø򡣡ԱЦ
һֻС־ץסָһӾЦ
ˣСġ½վ̯ǰ˵תͷ˵֣үү˵ǳԶۣʱҪȥҽˡ
ǵ֣үүҽĴʶסӣҪˣ۰ͰվԱͷ㡣
С⼸²ֶӾǷȣΣ˲ܶԣҲ֪˸С
ģķ˺üڣе᲻óˣ߬Сľ̿
ӾƷ˾Ƴ½ʶֿǱ߿ǽӵıؾ֮·Ҫǻ϶
ȷȻҪһ㣬Ӻõ˼ܴůеĻƤñӣɸģвˣҾһģôŪ´첹Ҳܿĵġ
ڸģã˫ǿ£ŷǰߣһֻӣɷǲģ˳ŷȥǶ㲻ģڿЩ˴̹ıڶ
˴ӽ߹ȴʼղӰ
СǺ«ؽֽͳǱ߿ȥ֪ķ򣬾̧߬䣬ѹСĺùá
ͷ˳ָ˵Ļͷñ⿪°͵ϵãⶥͷñסģþסȻӶ䶳ͨ죬ϵ˵ˣ˳أ첻ˡ
еίʧ䣬˺Ц
ߣȥɣˡ½ߴӽֿջ
֪ʲôǰ³ߵģ붬£ˣǰ˵¾ܻأûˡ
½Ⱦôȣߣʱǽڹʱɴʲô˵һſٵǱߣɰ¹ȥʼû࣬Ҳûӡ
ѩˡ
½վ£⼸ɫһֱ̫ãҲûôЦ
ѩҹʼµģûͣɫѩƬӱȽϴڵ˺һ㡣
ҢɨԺӣôŪһߵ·
ѩϣ߹ĵطһצӡûȥԣֳϣһЩͷģԵñ껹Ҫëһ㶼䣬Ȯûô׳ӷףһ磬ý¡
½ȿһĻûţǰŲѩæһϽȺ
ǰԺŪ꣬ѩѻºͲ˵ҪҢԺߣﺢںķ
֮ǰˣ˯ѺٿޣʱԼǾ䣬û´
ȥڳˮʳѲ־ߡ
һȥͿӹһСţЦһ£װôҲǼСˣԴɽСûһԼЦ˳
½ںԺɨѩԲܹס˫ȣЦݡ
´ɨ㣬һѱ˵ùø˼ȻԼòã
áӦһ۽ëʪˣСȥ
½۾һֻСסЦգһ۾
۽޳һɨģЦģˣһ󣬲ѩҢֱ壬Ц󲮴Ѹѩʨӡ
ӣֻʣֻѼѩµô󣬽ϲߣȥһҲûʲôмģֵ˶֪סȻ
ѩ߿󲮶СѩʨӣпҲѩȥˣţԺһʱ֡
ѩʨӶ˸γѵСֻǺ庢棬Ңû̫ϸҪȥǱء
ԡ㿴л˵ͺӽݣôãСֶǺġ
ĸúµ½ȸųһǸ
ǰӦÿˣЩమԳ·ϼ϶ԲãҪúò
Ңǿ£˵½ȣҲʼ
֮ǰޱȥߣ¾ͻˣȴһϢûС
ʱ˵붬ǰؼҹѩСС˺üʼղӰ
һ¿ڣԴ˵Ǳиׯϰ壬ҪȥûѰ˼ţǮڸǴǲҪŻ
á½æͷֻǸ˸࣬Ӷڸշתˡ
ţҵȥׯӲҢ֪ĲѣȰοҷģ಻µġ
š½صͷ˰οһ䣬ԿοЩ
ԹʳҢͳȥˡ
ǰ½еЦһͬ˵һֱ߳ԺɫſƲѡ
أǵˣ붼дŻƽฮӵ£޹أԼͻˡ
ЩĲ²⣬һ·ϵˣ仹ѩͲߡ
߱߸Լģ⣬ЩסȽŵ²ǡ
˴ϢǮģˣһֱµףȴʼûϢշתฮǺΧ󸮳ǣӶû
½ȵ֪Ҳڴϴ󣬳׻ˡ


223 
½ɫһ˲ףҢֻ˵Ǳҽȥʣǳߣ϶·࣬ϴ洳ߵģбӰģԼҲС϶û¡
ȻЩӻʬ£οκˡ
ã½ȶû㼸˵˵Ȼû˵ڣԼȲ޳
⼸º½һȶ뾹£ǰں½˵ô֪дŻһڿ½ɫе㷢ף֪Լ˵ˣͷٲ
ԼԣùøԺ䣬ȥˣǵҲ¯һ¿ˡᰴ½ԱߵС£Сͷóԡ
šСԴ߬ͷһڣùãתͷķ
ȻСܸоı仯⼸½ãûеƤԹԴš
½أԳԼ֪ʲôٻعվǰϥǡ
ķˡ
ϸϸһ²˵ãķ㵹ˮȡ
ùأ˳ʵ
ùȥˡţ˫ְر߿ˮǰͷѾˡ
ˮá½Ȱݸ
䣬¯ͷԣҿҨЩˮĶ˵ȥ棬ķ㱻ůţòã
˫ˮ˲˵ŵͷá
ûȥҲҺķһ䣬ůıá
½ȴӽٺúԼæڴû˿ţһ¯ʹ˲һƤۣһ²ˡ
æһвһҪǱ߿ô˲עԼܳ棬㣬ŻãֻǳҪƽʱĬࡣ
*
³۳žʣһҪ꣬Ңൽһ⳵Ӽӵļฮȥˡ
½ȺӣôӶùȥοЩʲôڼֻ˼롣
磬иӣҪƤëֻҪ⣬ǰ濴ţԼԺɱӡ
ҢŲմ汼ߣɱӻɱѼԽ
СϣƤѾ£㿪อϲմѪȻ⳵춯ûȥһʱͽŲӣҢˣͣס̧֣ͷ㶿վǰʵĴ硣
ȥӥ룬һǰ˽ɽҩɽ·ʮʬ壬мϲκ֤ݵľ̫࣬ŵòҩ˱˹١
ֻӥฮԶô׵ġ
ڸûԭҪˣ˭֪ˣ֪ϢǼȥˣòˣհʬڸţҾ͹ȥˣûжࡣ
˵ҢŲ۾΢ЩʣȥңͷҲûϴǼҪӥ븮ȥҲȥ
һûЩ¾סҲ޷ֻʵ˵
½ûֱҢ̽ӡ
߬ĵŴͷɱӣһԲȴûͣ
ˣҢŲţĵ̾ȳȥˡ
Ժֻʣ½һˣû˵ͷɻֻǺȻˮδ䣬ʰ޺ˣԱˮϴϴ̧֣첲ᡣ
ǰңӺӶǷģڸõʬ岢ȫͷҵԼҺӻǶӵʬף˺Ңһûҵ⳵˵껰ҡͷ̾ؼȥˡ
ſڣӵķ£ȫ¼˸˾Ųʮβ̫ãվǰһʱԥ˼Ҽô£ûɱãͲҪˣαӡ
ûڣ½ɱõӴӺ
֣úˡȦһ죬˵жκβףǮʱ¶Ц
Ң˵ʱѹõͣûú
Сʱ˵ùòɫãԹСû˵½ȹŽ§סķӣ½һ˫¶Ĵ۾Сˡ
Ӿô󣬶˶ţЩлһ¶һܱ
û֮Уϼҵͼ¶ðҢ˻ش˿ţ԰꣬ԼӥǱȥҡ
˼ҲϢ˳Խ͹˴Ҵû½ǰ˵Ң࣬˳Խø˳Ԫˮ·Ĵӣߵ·ԶҲʶһЩˣ˵øٰŴ
Ң⳵ˣû˻ؼӣӲٿˣʣ¼ֻѼ½ţԡ
³⼸ûѩ·ϵߡ
½ȺźԺãԱˣſڵϣüƺȾ
ӣ㡣ӴƼһСģᡣ
Ңҹȥ˵ԼҪ࣬ͷæտôˣСӲӰЪ£ҹ˺üأⲻ𰲶ٺüݶСͷţԼȹˡ
Ǵ˺óԵģҸĸζ˵ţ¶Сڻ۵ʲôƵġ
˵˵½ȲôĬ
ˣҪɥʲôָܣһ
͹˳Խ»ЩûףҢţǼֳ£˼ûмŰ죬һ̡
˳ԽǸӣóʹû¹ŷɢɢ
ʱҢû̫ͦģ½Ȳıӽϴޱ̸ǾҲɹ
ڳСȥˣԺڸڵЦǷĵġ
Ӹ磬㺰ҸҨڳ
һڴľӦãҹȥ
ԺҲԺﻹиӵɣ£ƽʱ½ȼ˻֡
飬ڱаռ˵ëʱãʱռ˱˾ͲǼҪԷˣɻŲߣڳֹϻһ䣬ڼԷ
˲ˣҼǿûڣһ˻ȥСô˵ûŲض
ӵǶСˣɺռˣһ⻰һ䣬û˵ʲôֻڳĥ䡣
ɷЬףƼԺˣʶӲ꣬ûסЩ
˼Ҷ˵㰢ͷˣ֪֪
½ȸߵԺſڣһ䣬ȥȴɶ˵
һըһƬհףһŭĵ׶ȻܳԼ֪ô߽ȥģһץſָɵıϹĺڵģ˳ӣںǰ˵⻰Ҳ
˵˼лץסһ˲ӣΨΨŵŵӦ
˵˭ˣ˵
½ڲɲ˵ҲָŶԷˣԽԽʼ᲻Ծǰһץӡ
˴ˣ
ɵͺˣУ֮䣬½Ȳǻ˺ģһ죬Ҫ½ץ
Ȼû˴½ʶһ㱻
ӿһӱӸæӱԱߡ
½ȴûôӷɣҲˣۿͨ죬Ҳû룬ܿɵֺʹȫһƾͻ˹ȥ
ɴ֮£æȥץ½ͷ̧뵲ס˰벽հһ£ʱ
Ϸɲͬ½ϼʱҪˮֵضеġ
ֻûܣǱץͷͷƤۡ
˰ˣӰѺӷԱߣæܡ
ղŶ˷ڿޣҲ˽֪ʲôһ½Ⱥɷֿ
ץ½ͷ޹ޣȴܿ죬һѾסͷݺԱק
ɱģС潻񣡡
ɱͷƤקܺܣɱһ¿ڶ˽
ֵʱ½һƴȥҲ֪ɻִʱһץסԷֹֻţֻһҧȥ
ܻû߰˸˷࣬кܿ콫˷ֿ˺ˡ
㶼ڿޣ½Ĩһᣬʵʲɣֻ㣬ǿۻۼҼҶʬˣ
ͺ˵ˣ֤ݣʬףʬ׾͸óȻڿհ׻ĺڣ
ַڶڣհѻ˵ˣ㿴ˣ
ҧгݣʣȴֹסʡ
⻰һӼ˵һɣ༫пͷˣ˻ң˼ǰ˵⻰ȵҶ̻Ҫóӡ
һβԣб۵ģһ¾ͼˣϵû˵û˵
û˵ҼҶ½Ҳˣθ߼֡
˵ƽʱ˵лҲͰˣҪ˼Ҳ̫صˡ
ǣҲóӡ
˼Ҷ˵ӿڳͷҲ·ˡ
Ǹʲôˣﶼ֪˿̿ȥһһＥ˸û⣬ֱˡ
˻ڵ£ź㶼˵ĻԺ󰡣ǿɲҺ
ǣ꣬ͶŸ޽µģǴ
ֻһ죬ҵôˣŰˣźųҴһڣȴҲ˿
Ӱ֣Ȼȥˡ½ȱӲۣ߰˸곤˵һؼȥˡ
ھӶ֪Ǽ£ͷøϽȥЪţͬĵƽϣԺ͵ûǸˡ
½֮˸Ѫͷ
˵Щʵˣֹ½ȾͽţҲŪ˸ûĽģߡ


224 
յſڣؽӭֹдԵı£һԺǴһţڼڵĶȥ½Ǿͻˡ
ˮȸһ۵ϴˣɾʹô¼ܣ½Ȼõ㣬һ´û
½һͷطã˵ҲûԿɣ㻹ͷץȥˣǱ˳
ֻûֹסൽѶȫޣӻôˣİ
ܾûп޹ЩƲס뵽ͺ棬죬ûԼ޳һһôͣ¡
ֱűƿվСķ
ŵòҶһί۾ȫˮ
½ȲһᣬЦ˵û£ķû£˷硣
ʵĽڣͳᣬ߹ߣԷˣùķˡ
һˣмкҪչˣٳԣҲܲӡ
*
ʮһⱼüҢ˪⳵ʲôûҵӥ֮ǰǱߵ˶ʹЩǮ
еңʼûʬףǸԻŴ˳͹ɽǵӦ֣üжһ˿ϣ
ϣʮִ֪Ժʹʧ
ͷô̫ƽģӰνǾһ֪ͺ˳ȥˣʡɥӵ
ԭǱڵĺ·ݣȴп
ҢͷܣϱȰһ½Ȼϣ֪ܷ۸Կź˵ˣ㱻ͻԼȥܡ
˼Ҳˣ˳ԽǸܣһһƣҲǸ档
Ң²ȥ֣ͺĺӳ
һôˣͷ˻ţǿסѯô£֪ͷֻкһȭӹȥһ١
ñףҢû˶֣ţҲýи֪ǼҲǺǵģȻ಻ڣ½Ⱥᱻ۸
˼֪½Ⱥϸ˴ܣɴҢǽӻˣ͸ûؼҡ
½ʰöϸˣʵ̫ߣӱ߻Ⱦ
ɼ˶ûȥû磬ź˳⳵һ·ҡҪǻլţȻؼȥ
*
ʮ壬ҹǼ죬ڵ͹ˡ
˸Ԫӣʳ½ȺӶһ
Ѷ±ط˯źԼҲ£Ҵñǣһű۾
·ݶˣ˶ɫ
ȻͺӶ첻Ҳ֪˵࣬ôˣ໹ޱ꣬ûκϢǲ̫á
˵˵ģֻûûס˼˵û˵䡣
˶ƢСûͷǲӦõģ飬ûϸƽϡ
ҹɫŨ½ȷ˸۾û˯ˡ
գҢԺȥ˷ͬһ⼸ٴЩסϣϢҪͨҲãڷ̽ϼʹ˳ԽøûʲôŶ
磬ʰӸÿˡ½ȴӷ˵
Ңһ٣šɲȥڣϷ
½ȸԼСЬӵϻͷñ˵ţǲʰţ˼ҪҪȥ
Ӷ࣬ٹС¾֣ٲһЩʱСóˣĸ÷ֿûס˵꣬ľҨˮϴ
ҢõԼϴˮһĵ׳̾һϲԣӦǸȥˡ
겻ٸ¥Ǳֳͣ£ûôţ٣ȻһЩ
լôӼѼ࣬ҪǲˣǮӡ
½˵ɾ͸ɣʮѾȥϲӶῪţ¡
լӣΪԺ飬һٶӣô
һʰ޶ģ֪ססôլǻǮģܲһֱסˡ
ﳤ̹УǰҢ໹ں˵øⱼĻͼ¾ͲôæڼﰲѶͺá
Ѱ˼Ŷ̹󣬻ǳ㣬ͷãɻȴǰͷöӿȥ죬Լûжܡ
뿪ʱϼˣֻһѶһˣ⳵ʱѶһ㣬ûпޣҪͰȥϡ
½ͬͼµһȥ
Ҽ˵ѶȥɿԺ㷢죬ﻹļ˵ӻ϶ҪԳĬãˣѶڼңҪӣæãͲ̫ࡣ
Ҳ˳ſڿĵط
һȦȦתϵ̫Ҳոһն䡣
³ůЩѻδ£ҰϸƼİѿ
ʱ˺üѩ˶˵ѩ׷꣬ѣƬƬӳȥ泩
ڽߣмǣЩ¹ԶԶͱܿ
и½ȱߣûܣʶ֪ġ
½˸巻ߣ￴һӾߡ
巻˼ѣ巻ĻպãϰͳǮ塣
ԴصϣŹլϴ£Ң಻ʱɱ̼ëɵþͷҲ֣Щˣʵһ㶼ѡ
ʱǮ࣬Ǽֻ֪ͷǲȱǮġ
ɽյĵǮźԺð죬СǮӳģʱ۴СԹϹͷӺȣЩͭ㹻һġ
·ռӣܹȥվ˼ǰ
Ц£ֻӳԣ첻ػǮ򣬵Ȼȥļгԡ
ӻŵӭסԷЩȻ֪ͷԵļǮͻɽ۲ڻ¡
ЩõؾȱţȾ
ӣȥ
ֱ߲ׯǰ˸С̫̫ɹ̫ǲׯϰһ£ͷҲǶõӡ
̸ˣͷ׵ͷܺãʮͣܳء
ɹůأһȥ½Цſڡ
ȥС̫̫ӻ̸ˣѴչĹԶЩһ̺˵Ƕзû
½ȺйЦأüֻġ
úãǰͷ˵ģɱ˸ͼȥͷҶǮС̫̫⣬˵ӣ̲סЦˡ
С½˵ֱ꣬ӰθʣǻǸͼȥù
òãͼȥ̶һС̫̫˵
ׯ棬ϰͷĶ䲻ԸʱǷǣҪ⣬ڲׯſ˵ַܿϱģҪǣ߳ӺɰͳǮ½ȡ
лӣͻȥɱӡ½Цнӹ
˼ҪˣС̫̫ʱӺͿˣӣ˼·ׯ˳Ҫˣ̫̫˵ѾǮСѾ̶߱˵ûׯŸǮ
Ҫ˵ˣֻãӵڣʱǼҴţ͸ץһֻóʣҼҶܹô
ɼȻ˵ӵģͿһֻһֻӵͭ׬Ǯв˵ĵ
ʵͷһûҪˣԺڼסø˶ͻ͵Եͺû˼ҳ£ˡ
ɵڶ С̫̫ϣһʵڲףⲻǱˣҲͺͲׯһҶ˵˼䣬ϰûƻؼʱ̶ĳǮĸŮһʲ֪ԭسӶûǮ
½ԭţҪٲˣԺԲãյǮ
ڵһ ӣûǸľܣؾѧˣϰϰﶼȻҪٲãɱֱ͵ׯҲǮ
ȥ·ϣ¿ЩȻôô֪ڶ ͸͵ׯͲ˵ô໰ˡ
ûãѧˣԺͲ
οԼɱɥеǻҪأαض롣
ææµµСȥ磬Ʈס̫졣
뼪ʮԶƽ̹ٵϣһƥߴ磬˷磬ŹƼ˼۱ܡ


225 
Ҳ˷磬ŰζǽײýŽŵʯͷƹȥŰ屻ʯͷǽ֮䣬ٲˡ
½ĶӾʣһֻļѼһֻůЩĸĸѼ½ʼµµĲ࣬ӽˡ
ĩˣ̧ͷ˵ô㶫ҿȻҪ꣬ɴ࣬ǹŻؼȥʣһֻˮѼȥɱˣѼԣ첻˵ѼóԣߦԼһ
һӴһۣæ۾
۾Ժ˵ãСҲ˼ֻӼӻٿŶ١
ӺͼѼˣһҢ͸⳵ϼң½Ⱥ㿴ӣ͹
Ѽ֮ǰڸݳԵģҪһ룬Թòϵ䡣
ʣµӺͼѼǻģľܺⰸϲ޶ʰܿ졣
˰ǰĳ̧ǽźãȥϨ׺¯Ļɨɨأʰ޸ɾˣʡ֡
½ǰʰﲻסˣѼӶҪȥʣĲ࣬Ȼܻؼҡ
ͷⰸ壬Խ˵Դǰܣţſڹȥ졣
۾ֱķ۾ۡ
ϸ˼ίæĻ۾˿һɳۣӲ֪ô˵͵۾ۡ
ûû£ķذţվŰͲ·紵ˡ
˵ȥţǰͣ£ղž˶ֻΪǹ·ġ
Сءһͺ£пҵϰԣģʾſȻͣסܵȱصͽС
½һ̧ۣվԭҲá
ſڣθߴЩ֪룬죬һ²Ŵʺӡ
ǰһȦûйΣмûϳ׵˺ۣ۵״ƣ룬˫･⸡֡
һԼֺ½Ȳź֪ӦⲻΡ
ˡ
Ÿ̧𣬾ͱǰ˱ס
µ˲ӿſ죬ȴһֶ˵ڻֻʣ޵ķݶ
ǰѺܿ챻ʪһƬҲڵᡣ
˾ôſһŹеؽУҡβתתȥ
վԱ߲֪룬һ˫۾ôԲ͸ɻЩͻȻֵˣССһţƽʱ½Ⱥ㶼ߴӺġ
磿
ԭںԺɨأ⵽ſˣ̧ȥЩ࣬ԭһ£ɨ㶼£һԾǰܡ
½ƿ࣬ӡ
ǰôϵˣ
ԥţ˳Ļ̧ͷſڵˡ
˵ţǰһ뱧ӡ
˭֪һܵ½󣬶ҿµСķ
ͷĺӱͲ̫ܼסˣ£ʱ̫ãߵǰ½ȼÿ춼Ҫͺ˵˵Щӱܡ
ķڣ£ǰҲǸ˵½Ⱥźӣ˵ˣҪأˡ
Ҳǵˣɬû
㣬Ҳˣܣʵﶼã
һᣬͷЦء
˵ֱֵ̧ã˵Ļ
½ȻںץӶӲǲҳ¿ڣ㲻ˣð򣬺òã
С̽СԴӿ档
һѹԴ״û˵ߣ򡣡
̧ͷ½ȣ߹ȥ
ǣȴȥ򡣡ǣŶӵС֣΢Щ˵ȥ½ȡ
ȥɣҺʰҪţЩ½ȵͷȻ˵ҪҪǲ϶֡
˩ſڣһѱӾ˵ĵطߣȳߵÿ죬ȻҪ꣬˵˵̯ˡ
мûҲܳȥ
½ȲһᣬתͷΪЦ˵ʰؼѼԣﻹмҲˡ
šɨԺߣѼëëɨ˲ߣη磬ʱԺȫǡ
ֽſ죬ﱾҲû̫Ҫʰģÿ춼Ҫء
ʰû˵Զſڵȡ
ǰ˸ǣߴʱ򻹿۾ɣŻмѱ
½ûóȻ
ߡ̾
ߣɲŪƥߴġ½Ц˵Ȧģ޹Ҳ͹ȥˣܸˣЦûϹ
ţϸ±⣬ﻹһС̳ơû˵꣬ߡ
ӻ±⣬ڱܱЩζȲ±ôãҲˣûô
ӣ±⻹û仹Уһž˺ü䡣
ԭæһ⻰æӦ˵С
˺Щӹֽʱ˳ʵˣ
ţˣŪõĳԡ½Цżؼң˵ûж
ԭһ£ʼ䣬Ѿˡ
һ涯һ̧۹濴౧ӹǰ߹ȥ
ˣСһֶֻò£ֻ߬š
𣿡ºӣԼҲ¡
һˣЦ𡣡
СһЦݣԴ
ʰˣʵ
ˡ½Ⱥְ˱ݸ㣬úˣȥüˣתţӹԣһߡ
ǣȥӺ£æųˣˡ
½ȰֽԼ
粻ڣʵ
ؼȥˣһ½ü۴Ц˰̣̲סʵȥˣȥңôҲӡ
˺öˡ
½ȺĻЩ˵ڡ
̾һ˵Щȥ˵
š½ȵͷʣأ
ޱǼסãԺͦõģɹϴѵʱҲޱóϴϴɹɹ
࿪ڣŻںأҼǹǣȻˡ
ԭ½һ˿ʲôõ¡
ûߵӿڣܣһ˷ֱܵУܵñ˿ˣգ۾ʹܽӣվӿڷͽУƺǿЩ
󣬵½Цⲻϣ˿ˮ䡣
СߵＦѼ½УߣҲЦ
ˣҲֻЦϡ


226 
½Ⱥʱ౧ɡȥһˡ
½˵ϺͷСһֱʱŴӣȻùȥ֪û£Ѿˡ
һʹֱСӣͷʪۿôһʯˡ
µͦǺϺͷȥԷ˳·Ҳ˾ƹԼˡ
Է٣ֻмǰŵˣûƿŹӣһ˾ȥ
˼Ǳߣ㻹δףݣԽ󣬾ûȥǶ½ȺҲչˣţͷ˼ҹٺõģҲ
ûķ治һԵò⼱˵㣬˶ǼвʢȳԱͷܿˡ
ԱôòΪβӸš
һ½Ҳࡣ
һ裬ݶҲϣ͵ܵʹ˵ʲôżɫԥ
¹࣬½Ȳ̫ǿ㡣
㿴񣬾ȥˣͷʲôͷʾͺá
ǽ֮̾һ˵ʱߵ·ӥ룬һ׷ɱһɽҹޣ±ǿȺ˾Ҫɱڡ
⳯͢ิӣҲһ֪⣬ҲмɣҪţ̫ƽˣԷб£ǧסڷ硣
ϵ˶ͷϢż˵ɽʱֻʣҺͱӻϴ˦׷ӻؼɽȴ˴εǾλ޴ˡ
ԭǲʶģֻ֣ϴߣ֪Ķ࣬˺ֵˣɽţȺģһ·ɱǼ
λ޴Ԯһһʱһȥ͵˱ƳأӳбʶЩֵ϶ľȺһܲ鵽ҲŲдţй¶ټҲꡣ
д޴ˣ֣֮ʹЩֶΰסˣûڿֲЩСආ
ϵ£֪Ĳ࣬ʱݽʮǰ޴˵鳹׽ˣҲöأǲŴƳظϣҹЪʯ򣬽һ磬ˣ꣬ǿ϶ЪฮǱߡ
򵥼仰˵˰ʱա
׷ɱһһ㶣һϸ뵽¡
˵ɣ˿գڳ˶֪ӳһס
ͺãͺáϿ߶ţ̲סһӷ
˵һҳСˣһɫ磬˾ȻȥҹЪϢ
ԭҹϻϼң֪ˣһֱûͣ·ʪ̫ҹֿ壬ֻգһΡ
ڷû˵Ļѹס棬½ȹԺŽһ顣
֮ǰĻ˵һ飬ˣһչˮտˣҨˮϴһ·ͣ½ȽҨϴˮŽⷦ
½̴˯ܸˣüЦⲻϡ
ͷˣϵƣݽţܽȡ
ûӽţ๷ͷ
½ȸǺñӣ´﷭ѣ˵㻻ϵģȥﴩ
áӦһ˯ˣ½ȵڣˡ
½һ٣ӿһˮ⣬סˣЦ˵ûݼ࣬ǡ
ţʲôȥ򡣡һ˫
½ȰѲŲݹȥ˵ʲôɱˣȥʱ˵Ҫãˣԡ
ãԡȻ˵ʲôʲô
½ʵкܶʵģڷϣ˵Ѿ˵ˣЩӣȴҲ޴ʵģ
˵һӾЦˣ˵ԣģԺǼҵ˵ģƥѱģȹʱպˣҽʱ㱧źȥǣҲС
ɾţЬľ赽⵹ˮ
½ȸ̺ñӣҺǰɹޱ̸ǾɹˣԷ̹
ʱԱߵţһŵϴС
˶ˮʵǮĲ
Լģ½ȸļڶڴЬ˵ڣʣʮֿţ㶼һ͡
˵ȻﻹмĶδ˵ڣͼǿ屻˳
½û壬ڵһֱ棬ȴǸ塣
ɻʵģ
ӹǿ壬ѹʵ˵ˣôڣҲס
壬Ǵ޴˸ҵģֵ°£ŵֹڻʳǺڼ׾ƾˣ뾩ԶСģʵȥˣ͸
ʳǺڼ׾½ȶ䣬ǻߵˣܵϺڼ׾ǾЩٹ壬бµģ˵ǹĶ࿴˼ۡ
ǻʹ˵ǱฮǻҪңɼĵط붼롣
½ȿ壬ְѶݹȥ˵޴˵ǻģĶԺ£·Զ˾ǣȥฮҸüɡ
ӳȷʵ½ȼĲ岻ͬϸ壬ʲôмңֻ
ûŪȥ̧ʵ޴Ϊ
Ҫ˵ܻ׷ɱҲûҵ򣬶Ƕ޴ˣǲȥл˼ҶҪʧ಻ȥ˼ֵ»壬ô벻ͨ
̾һЦͬ˵ЩH£Ľô
ΥĿ佱½ü˲ѹסЦ⡣
ɽʱ˴޴һ޴ǻĸл⣬Ƴǣ˵ǻ˻ܲ鵽һǣ˴˵Ķ֣סͺʹ޴µһ£ǳ÷治ͬСС֣ܹĲð꣬ǰų׽
½Ц⽥ʧüͷһʣϵˣȥŪģ
һϣǰǰǰµģԭںԹڻɱҲȥˣɱˣҵʱ˶ֻ࣬˶ѡ
ҲУ½ȼû˵ٴʵ
СˣˡЦ£û½ȵģ⿪±
мϵ˿ڣһǳǳۼ
ƲǺأ½ŷġ
Щͼｲ֪ͺˣȥҲֻ˵Щ˳£ͷҲˡ
ѵʱ½ȱ˵ţ֪ˣҪǲ꣬ǻؼȥڼЩˮҲϴϴ
áܿ컻øɾ¡
º½վ˯棬򱻴ǰһڣܿ죬ͱ§ڻ
ĵ£ȵڶ
ûκţöϲ˵ȴΪ׶༪٣ţͷһֱȣڵȻˡ


227 
δӵߣ§Ż˸е̤ʵ
½˵ü򵥣ʵʴɽʱνһɽƱߣ׷ɱʱ֮վ˴εԼϡ
Ű£һǺЩĺ·ӶŹҪϾɱһǺ£ЩżСԼྡһ
ˣεҲǿ壬ʵġ
ԭ½˵Щĺ£ɻʵ̫żæ˰
ССֻڼϹӣôҪҹٸҴεĴ¡
ƳԶҲоӪפޱ꼸ŴεͲھӪ࣬Ҳѧһ¡
ε֮ʱʵЩģЩѪԵˣԽҵĸֻġ
εǺù٣ɽʱǿȥԼ»׷ž˶Է
ɾʵ̫Զɱ࣬Ҳüأεĳ͢س㱻ɱǷӿûʲôɽģֵ̤ط˵¶СĽڼ̹ڡ
´ε˵Ѽ˶ӽǣƾˡ
Ǽֵֻصģֶϲüȥ˾ǣõ¡
־־üӺЩԺʲô󸻴ܰӾͺá
缲裬½ͷ֮ǰҹ˯š
ˣߺ˯ڴĺӡ
һһ㹻ʹĵģ˯˰һ
*
峿½ñƽʱҪ٣ӲţõҢӼ⳵ж
ˣ¿˵û˯ãˣû´
ѵ磬˯Ѻڴ񣬴ִ϶˸ôĴˣŽ¡
½ǱӴȥĶŪѵģֹҲ
ϣ־û˵ȴһѱڻ§š
½ȻˣһЦ
Լ½һԼ£ûϵãǿһ䡣
˳ĻҲ˼䣬Ըˡ
Ѿȵôˮǰ½˸ӻȻʯöˡ
֪ۣ𴲺ûŪٶЦҲˣվԺﺰӸ磬ˣʲôԼ򼸸ӳ⽣
ϼʱʳȼͷһŪ̲˳ԣܵӾУԴϣʳ̯Ӷ࣬ʲôĶУżȥԶٺõġ
ûˣѼҪڼԣȥ˵һ䡣
£ȥӣ˻ڼԣͷ䡣½
ҹ꣬ʯ·࣬Ҳ࣬ʪ˻ãСӽ²ȣ·ְܣڼҳΪãҲûؼȥ
ڴͷѴתͷֶ˵˵Ѿ⳵·ˣǲͷֳɵģ·ס̫·
֪ˡںڴӦһ䡣
Ŷ˼ڣǰҹЪʯʱݲݹεģðӲӲ磬һֱܣƿ
СʱԼޣǽ˫ƤʵСӣûжӣջһ죬ҲԸǿ޺ӣвˡ
½ڴߴЬ˳˵ѣǴͷЩǵóʱСñˣ䡣
ûȻ⣬ȸԼȥС£˵ã֪ˣȻٹȥ⳵
Ǽ춼ϼңֻһƥǲеģ극ͬ˵ˣ⳵ʹ
Ҷڼϣ⳵Զ·òţȥǣ԰ϼǼĶˣڼʮĶ͹˼Ҳ࣬ǹͳȥ֣˾ýϼܡ
ˮ죬ϴֲտ˾С
Ҫţͷͼˣ½ҨˮϴţԺϴ
޵ֻ϶ʹԼ̫ڣӴˡ
Ժ࣬дŹǷɽܹˣˮ¹ٶɾأʯ·ߣԴ˲Сȡ
Сͺʹˣ˿£ж䡣
½ѧġ
꣬ϸ̷û٣ҪǮҺڣ
Ҫϣ½ŸζͽӿԱߵ̯ҪС⽣ӵҲԶȥĸذӡ
סڸˣ˵Ҫȥԣӵֱװˣͻǡ
㣬ȵţҶ˻ȥ˵һһֶһûȥٳСҲˣ˶ؼҡ
Ե٣½Сľ룬Ҩ˼С⽣С˸׶Լԡ
ӹ㹻˳ԣȻȳ⡣
ӣء½˰ӵݸ̧ͷЦп࣬˵ԣԼУٳԸصľͱˡ
һӣ󣬻һС⽳ԺȣһذӳԲ꣬͸Լ˰ڣʣ°ҳԲ꣬Ÿˡ
ؼҪס죬ҳ˰ɣһŻ½˵
˾ͷһصģ˶Ա󣬻ʣذһӣؽţ½ȸˣɴӸˡ
гԶһӼھûˣָι˸صġ
ֻʣһӣҲ֪ŻˣŻ
߳ԱߣҪȥ⳵ʱ˵ӽӦôӸǻҪϼȥʣһˣڼӸȥ
½ȵͷãҵ°Կţڼҿһֱأӡ
šһڰͳš
⳵ӿڣ½ȺѾʰãҹͣˣ·ϻߵ
ҵ⳵нᣬ½Ȱ棬ѹҲϽȥԼڿĵط˵˵
˵컹Ҫ˼һˣйңʱݶģþ˼ңû㣬˵˱ˣǰĿдˣԭ˵ȥ㣬ҹҲˡ
࿪ڣ㲻٣³˰кһ󡣡
֪½ϵֲ࣬Цʵˡ
ӼѼǼһǻдģ˻УõĻ̴ʱӵĶϱ̣ð㣬ʦʱˣҲû̫Ѵ
½˵Լ⼸µӣźõ˵
ԣͷҽ̡
Ц˵ԺܼˣСҲǸ˷ˡ
½Цеģ˷ʶֻģ˵Ľ־أ֪ͬȤҲ̲ס
һ߸·һ˵Ц綼ˡ
·ϣӵҢࡣ
⳵δǰҢԶԶƼˣôôܣɫɻѣͷֱ˺һ磬ۿʱˡ


228 
һƬһ߿һߴ첲Щ춼ȥˣСôͲ֪
½ԱȰţԼҲ̲סȦ
˵֪ҲһҲ˵Ĩ˺һᣬմ״ʵݶ࣬˼ҹǺģ½Ⱥͼ¹ǵ͵˺ü˵ġ
¼ཻõẺҲˣûޣ˵ͺûͺã̾ϢһЦͷá
¶ź־
޹¶Ц٣ֳϣСأԽ̬ӽˣæº֣Ҫٺõġ
֥˳¹ЦԷڼԷʱ಻ڣһپ͵Բˡ
磬̫Ҳˡ
ϼҵһжϤģɽͺʹӣţУȫΧҡβҸǰצϣŲżһθе̤ʵ
͸ڴլɻʱղŵĻ࣬ÿȥΰβݣû
ǼҸɻйǮû棬ӱȴǰùˣɻһ㶼иҲˣɹڵ¶Ц
쵽ʱ̤½ϼҸϴѣµѴ˻
һ̧ͷͿǣޱ֪ޱ϶ȥ˴լǱߡ
ɩɩޱͺ
㱾ڳæµæޱֺһ
Ҳû£ﶼء
ɣȻǾͿЦ˵һ䣬ֻسæȥˡ
ޱǣԺȥιԺʯۣԲϷ㡣
Ƴģдεһڣֺ;ӪＸӻúãʱ˰˵ǮȻˡ
࣬û̫ô
½ȸ˲ˮ첻ηˣΰᵽԺɹ̫ԲҲ⡣
ޱѴϽµİϣº˼ҳ̾һڣ˵ϴؼȥˣҺһ𣬴ҲָЩֵܵļˡ
½Աϴ·ʶ࣬Ųµ˵ֵܣЩˡ
ҵˣЩġޱ˵ţӰͳС
ӹһۣԲԵ½˵Ǵ޴˸ӣһֵ̫ܣⲻȥǼƳʱͬ˵ֵܣһ˸һǮ̫࣬·ϲôõƱӺϴϸǵǮׯҳ
ԭ
һ
½һ䣬̰һ߰ڱֻǺȻãһ󣬿ºͱһġ
˵ʱ޴˵ѵ֮󣬼ҲˣǮǴѵģҲһ
ѵǾһ˵ǧֻЩ⼸ǧ⡣
ֻЩ˵ԶЩǽΪá
ޱȿڲ裬²̾һ˵ͬϴ˵ˣԺ󲻸Ƿˣ·ԶֲôãùһǰĴϣС⣬СǮš
ʲôˣʵ
֪һôլԺסȰޱ˵Цˡ
ȷʵùøլСıǮҲˣζӣɬˡ
Сϰ˵һʵһʺܴǮˡ
̾˵ҲܵüĶ˵׼ԺֵأÿֻЩʳҲһ˹ġ
ͷãּأڿЩǮʱٴ㣬Ҳܶͭ塣
ģзأôܹȥޱЦӦ
ѶԺˣӴһǳֵģûһæҢҲȥѣģ˶Ҳ֡
ǰԺҪӳԷ½ϴѶ˵ԺȥɹҲˡ
о⣬˲ˣ㱸ķ˶࣬ڼҵΣһˣ߸˳١
*
ڼס죬ӽָǰİ
̹˺ü죬ʱȥˣҵ⳵ҲҪһ磬һ˰ӼѼϰ峵
ϳ½Ⱥͺȥӵ⳵ޱϣٸӻŰϡ
Ң⼸ææϣŴ࣬ڼЪ졣
һͲøȥˣҲڳǰ
ϼҳԺе裬ʱܲᣬ½Ȼ˵Ҫ
½ȱԼС˫ü䣬ŵأҲůˣؾðϳǻͰ̸ס졣
šСԴﻹСЦϸϸ˵ķһڳԡ
½в𻰵ģЦпڣƣǲϻ͡
ɵˣһ¾ͰССӹĹĵģС֣ʾûˣȫء
ҡΣ̫½ÿӣӭ紵һ䣬Ҳܸ˵˵
ûأƼĳ¶ŴӼ
ӣȥϣ¶Ц󣬴ûвѡ
أȥϣӳţ½Цͬк
¶Ӧȥ򼸿鶹
⳵֪Ҫӣµ˼飬æ˵ȥɣ·Զٻȥ㡣
á½ȴӦһ೯¶ͷʾ⣬͸Ӽǰ
·Ե˽ˣ¶˵ŻЦⲻ
ϴλʹе֪ˣ¶У־˵Ĳˣ˲ѣ޹꣬˶㶼˵˾䰢ӷ¾ûͷˡ
ڹʱոݵ£־ҲҢ˵ˣ˵ԵúЩһ㣬ػɲˣݻеģڼҲûĻɣһŪݲ⣬Ǹһ㡣
Լ񿸴Щ̹ʱأǮ࣬һẺӣ¿˭£˺Ӻͷˡ
ҢţһŪݣʹǰһοǻ˸լĻЩҲҪŸݵģ˲㹻ιûұˣúμ
عȥٺõ˼ԣЩ»û꣬ôŪ˼ҽ»ȥʹ顣
ǰ˵ҲһҪ죬ûؼң϶ǡ
Ңǳӣǵˣ㶼Ҫӵģ˼ҿ϶ǺҢ˵¡
֮ǰ粻˵һϣѳ׵Ӷꡣ½˳˵͹˳ԽദģЦ㲻ʱסţ˳Խأǣϡý
Цһ£˵ǼҵŮɲϡϡҺʹ绹Ը㡣
һ߸·һģ˹ٵӭķ缱½ȷ½⳵ں͹ˣЦ֡
ֹµµǰ붯˦ӵû˵֪Ǹ˾棬һ֮ǰͷͰȡ
һжڱãֹǡ


229 
֪˻챾ȣø˷ȡ
Ժ½ҡˮӵˮýҲʡ
жȵͷſԸ˰Ͱˮʳ裬ȥˮ
ںһͰˮǰԺϴԼһѣմմˮҲЩ
Ժ֦Ҷï֪ҳ·ʱԽķɴȥҡ˼վڵ̧ͷ֪˵Ĳ˳͹һӴ֪ˡ
ڲڵأ͸Ķ˽ҪߣȴŻĹһ˹ҧס
ѽ
½ĲڽУ֪ûҧˡ
Ϊ㵱ԣʲôģ´λϼȥöɽŪЩ㳴ųԡͣЦȥ۹͡
Ȼ˵óȻǲ÷͵ģǶ֪˺ץųԣ֪Ҳ˳ԣⶫһ쵽УɵҩȥǴǼɵġ
Źһţմ˿ˮĲڵϣûֹͣ˵ġ
з״״½֪ˣȥˣûٶܡ
̫ȣǰ챻ͻϼˣʵС߶˺һʱա
ҲˣҪķŵСޣϼұϿˣţѼӣϲȥ͸ˣɴڼš
ʵȣ½Ȳϵĺº󣬸ɴߵˮﱧһϵϡ
Բִһϣˮ·ģֵ٣ͷģأʵóԡ
ݽˮ֮ǰصϴɾˣ̳Ƥűġ
ѹƤϵˮɾŽ鱳ڱϡ
ţǱиֵߣһɱϣ߸˱ϳţֺϹһ
ԴԽ̫ƽҪһˣֻϽҲҪϹǼȮѰһԺĹôǸ
ȵʱڴ̫·٣½ȴ˶ңȻɹ۾
̾ڸڽϣ´æҲС
Ӻǰˣһ磬˺ܶ࣬ôȵ죬ڵģ˶Ŷͷ䡣
ôˣȣһ̧ͷͿ±æж
½Ц˵ȣˣֲڣɴһԣȣԸã
ʰϵĶòõĵϴϴŹɱϡ
ϴڵʱһϻԣ˵ˣж֪ǳԵģԹںȿҲһ˴֭Ƥ
ͦ׵ģϼңûкӳ£е㲻ϰߣ½ȻǸеһɣһϳԣˮ㣬һҧȥʹ켫ˡ
չĹģʵ̫ü۶߳Ա߿Ц
ɳԵøˣЦôÿһ˫ǲõġ
緹ûԣͳԹһϣӶǳŵġ
ȣⶫ÷ţԷһž˲óԡ
ʱԹ࣬ϣûͷ͡
ϹǸϡ⣬˿йĹƤɸɾȿģ½Ȼûҧأ۰ͰͿʱͰѹϸ˹ԡ
гǽһ˵ȿɫĹȿҲиɾˣֻʣһ㱡ƤϣԱһȦ֭ˮ
ͼȥ߲ӱ˵
ţȥҪؾͽӻҪǻ棬Ͱɩڣˣȥ½ȰƤȥøӺԡ
ϼңֲǱĵطɽ죬ҹ˯Ա̤ʵûôá
𱳺ãЦطխ̫ȣȻȥ٣ٹʱһȥԷ򵥳˾Уӱء
ãˡ½ץǽϵĶңû磬Ҳϵֿͷϡ
Դ˺Ӻʱպ٣⼸ڣǻص˴ǰ
ҹɫˣһ˿ȣƻ㣬Ӵͽ
ϻϯϴǰϴ˸裬׳ϴһˬڴû̹¡
ûƣɫսͦġ
½ֱţֻղ˶þͻü΢䣬Ľˡ
˵Ȼһ˸档
ⲻãɴ࣬Ҵˮ·ฮǹһȦұӿӣڸסһջ˵ʲôҺɽǱģйӣǹҴȥ
Խ˵ԽֵȥұӣýѣҲɻ
˵˺ӣɱͲ˵֣ĵġ
½ֻôһ˵Ͼ¶ǳǳЦݣʵǵж󰡡
Ѱ˼õϵĲԱⶼõ٣Ҫڸ򵽡
ٹһҲͼӣȥǮԾˡɱӣǶĵģ̫ȣſҲá
ȥѣŵ洳棬ฮֲԶ˳ȥ䡣
½ȱűӣһֻҵ֣Ц˵ãȥһûôԶĴ
Ҫȥ棬˵ͷһΣЩ˼˵˺һ
Ѫ㣬ȣΪҹ˯úܱǳ
紵Ҷҡβѣﱾ˯˻ֶ
˵̬࣬½Ŵȣ죬ûгûƾܣ˳üŶһ˵Ļϲĵ׵Ļϲ
γâüᡣ
û˻Ķ¡
*
峿½ڲԱߵˮľڼϣȻڣԺ󣬻Ƕϼҡ
֪ΪΣ½һӾ֮⡣
Ŀԣ߾ЦŲһ䣺ﲻûȥ
⵹Ǹ˵½һ㡣
죬ŵ˶࣬ӼѼһȥޱ꣬½Ⱥ͹ӡ
ޱһһ˸լӣӲԶ򽼣ǱߵլԺˣŻʮĶĶˮĶأһ׳ֻҪڿЩźĶزڻ¡
֮ʱԭҲĶҪӣ½һȥֵвͨҸˣȻͷһǮŪ߰ĶʮĶģ͹͸ȥ֣Ȼ̫٣ڲ֣ͳҲ㡣
ļǹӵĸ½˵ˣҪǲҪϼô⼸ȫǸسԺȡ
ޱûѧʲôգһʱѰ·һء
ЩûмûеأլˣҲУǰо
ڵҵģһҪȥˣ죬ޱҲûƴǣӦȥӣģÿڵɵĻࡣ
ޱ꿸ųͷһߣЦʱһɷŮ죬Сģ˵ǶͲװģˡ
ఴסԷǮ֣˵ãæӾǣȻš
ɡޱٺһЦĲͰһھơ
½ӣȥһֻĸûţޱ˺˵˼仰ͺͷǱ
ˮ·ȥǣ˳ӶýҲ˵ȥ죬úɰһûôȥˡ
ͷаڶɵģֻСУżˣŴ½ȳһأ˸
ֻںΣ½ֻСʱδСǱߵݣˣû˴
ȳŸǰʱ洬Ծ¶Цݡ
˳ˮƯ֮ǰ뵽Ŀ˳˲ѣǻһĶǰܡ
ôˣʹ˵һץߣվڴͷǰӣˮôܵ졣
ӭ洵½ȴû뵽˳졣
˺һŻش£Ц˵˳ˮȻ죬Ȼһδûôˡ
š½ȵͷҲҪôʶһء
ȵฮǣͷ´Сɱȵġ
ͷ˺ܶ࣬ûԶ࣬ɴత·˾Ͳ߶
˳⣬˵Լʿһˡ
ڳϹ䣬һߣޱļǮֻ֪ûû°ûбࡣ
ӣ
ſڵĶΪģ̧ͷȴƺ
סʱΣʶ
ҲЦԭ㣬һΪڡ
ޱվ˵¥ҸʱȽ٣ͷڣȥฮˣչǣ
ûʲôŹڣ˵Ȳڣ»ǣæҲǼĸˣ˵
֮ޱ¼ֻǱűţȻ뵽Ǹûټ޵ĹѸ
̾ģ˼ҲһܿǻλԴȥЩеûġ
*
˵ܶöǶҲУкܶǶûеģ½һ·Ƶۻңֱٽмҵںɽ⣬һӾˡ
ûԹⶫ֪ǮǺǰһһһ룬ڵԡ
ɽ˵Ĺӣ̴ɵ֣ڼǣģµ͹
һڶеı½˵ġ
ҧ﷢һ죬Цȥࡣ
Ǻܴʲôûʮڣڽ߳ԳԣǼûԹĳԣеĶܹЩ͵˶ûš
ʱ̫ɹͷۣʹһҴջ
гԷˣһ·࣬ûԣС¥
ﴲȫԡͰ磬һͱȼĿջá
ڿջЪͷʱȥϽȥ棬ſ·ţȥฮǵš
½վڳͷȥʶ֣дˡࡱ֡
˸ߴɵĳţҲ͸ĵطˡ
ڸסŻȥóԵĳԹüļޱ˾ƣ½㣬Ҳǵǵˣ˵Сʮ꣬ͷһʹ졣
ϣڴñ˲ע⣬ĹСָЦ˵ԺˣҲȥ档
һЦŴӦ
˽һֺܿɿ±˿˵л
ޱ˾ƣʮָˣȥǮһĲ٣ȫ࣬ʶ֣ˣԼķӣڵϻԲȦһʾǼѼȥһֻԲȦŻһ
˱һĿȻ
ȥˣһˣָֻ죬źϼң½ˣͷϣ⳵ظϡ
ڼˣ󲮺ʹﻹɽժӣ˵밢ķֱ⳵ǰͣ£½Ⱥޡ
λؼ򣬾ͰѺӴˡ
ǸƯС˫Ȼ̰棬ܴ½Ⱥѧ˼׼򵥵ʫһʱ̺ӱ򵥵ģǶ˭֪ڶ죬һֲ䡣
СԶãôСĺӣҲʫʲô˼Ǻܸˣ˺üڣֵʲôƵġ
ٶʫʱ̫СҲûԣ˵仹ˡ
ۺӵģҲҪСأϺӵ߰ͷſʶ֣ʮҲܳǾգοȺӣôСʱҲûгϢ
컹ûȥֳһ㣬͹˳Խ׵Ӷˣ괺֮ǰһգʱ࣬ݶ
ϲ¶˺󣬼˶ˡ
ĩƽƽ磬½ȸճʳһȥȴθ﷭ӿܵǽ˺һ
ԭûʶʲôıǸݲ裬ֱ½Ȼź֪æ֪ʲôһץ½ȵҽߡ
ϲһЦ˵ϲĻ
½Ȼã֮ǰʱЦȥ࣬룬ǼҶǱĻˣͷԱߣЦ


230 
ĩ֮ǰЩ촵ϹɫСԲȵʱˡ
½Ժһ񶹣ȥĳǰɹһ飬ҹһøӷԡ
ʱ˳˺춹֮ǰõģһ󣬸ء
ϼұϲˣǱͷţϺͷѾ֪е£ڶܸˡ
ҪιԲ񶹣Цºӵ֣˵вԣųԡ
ιгԻʱҲιΪһĶܳԡ
ＸС񶹷Žѧ˵ãǳԡ
½Цеͷţǳԡ
û磬ùС̫̫ˣ·Ҩһ룬ԼԱЦһ飬⡣
С𣬼Ϻͷ̰үͣǽһϡ
ϱæڼҴӣϾº˵һ
쳤ں岻Ը˯ϴ˯ԺﹷУű
½æһˡ
ϿЪţҶ첲Ͽ˸´Ҵææ
ѳϵļѼжЦȥţ⳵ϵԺڼû
á½ȵͷ͸㵹ȥˡ
⼸ֻϼѼӣҰģأǼĲ˻ɽϵӣݥɩҵģɹһЩԭ˵ҪģһС˵ˣʲô㲹ãҲء
ϲúϲ£죬¾߶֪½ȵģϵ֣˵ɹɺ󲻶࣬ȥݷ˲أʦҲ
ɽϲɵĶֲǮϺͷҲǱˣûʲô᲻õġ
Ｘ˵ЦѼѼŲԺҲһЦ߽½Ա˵ضˣﶼ˵ˡ
½ȵͷĴ¿϶Ϸظ֪
˯ҲˣܵԺ͹ˣЦϡ
һζ˶ڣﻹиδĺӣ˶ܸˣͷˡ
û޵ӡ
˳ԽŸͷӣһ·ò֣һϪ壬С
㱻Ң౳˻Σӭ׵Ķ鴵־ߣ˳ԽǸں۳ĵԽ
¹˫ˣױһǲģŮҢð죬ʲôױϻƻľӣǺľϴģиС̧в٣㲻ʲôʮױҲǾıµġ
½˻ڼ㡣
ȥ˼ңȳԹϯһˡ
ＸӰæʰɻ͸˵ˮȡ
Ĩ˺üᣬŮһߣĶҲˣһʱÿ䣬ϲӲԸᣬͺͼµ˵Цʰޡ
ӣʱЩͶϣ˼Բ꣬ǵøʦһЩ˳
֪½ȴӦţﵹˮЪϢ
Χĵ̾һסһţҲüٸˣƽʱҪ
ûãڳﺰﻹЩӣҲȥӳЩԸ⣬ҲЩϲϵӡ
á½ٴδӦ
ȥ⳵ֲãЩʳҲûʲôڻӣǹ͵ӡ
ӴˣҪʱɨ㣬ɴ˴࿴˺üӣʵְɾ͹˻ӡ
ɨϴ£ЩǼҳļǮһ¸ӶǮסڼһ껹һһС˼ҵѾ˵ܲ
˺ã½ʱҲȥʹϼֵĻʲôģʱҲһЩûȥ˳ԡ
*
æ⼸죬Ҳûؼˡ
½ȺڽϳߵñȽҢһ͹е⳵ˡ
عùҲˣҪùã߼·ܿЦж˵
šСԴְСַϣĩ̧ͷʵķأ
½Ц˵˯أҺ㡣
ͷ̥һ¾ͼסˣÿ춼Ҫ
ʹҪܻܵãڵܵܺкһᣬڽƼ۵ƯСͳðķá
ãǰ·ߡԳһһС
·ûôƽ̹
ǵϣҢѾլ˺һ衣
½һţоܹǼҹԴкβҡٻʵӡ
ŰţҰ̸õӣɺóˡ
ڣƽʱЦĻЦ£ã𿴺ôСҲֱܷһЩ¡
½ȺͻʰӼҴĶֳһЩ˺ӣޱȥ
˵ޱĺҲˡ
򽼲Զ϶ž͹ȥˣʱޱڳԷ󣬼йԷ׻ǮԼѧĲóԣӡ
磬ԹûûԹﻹСӹϣʮк
ˣԹŴϼߣġ˵ţһķ۲˻ǷкĲ֡
ޱͷ֪ԼղãЦܳԱˣ˵պˣζ֮ǰĺá
Цһ˵ƹžͺˣ˸
˵ƣޱٺЦһ߳Ա˵ɲǣҶ˵ˣԡ
Ƶ£ҲǺ׳˵ȥ½˵½Ƶ˼ǻûܳɣƹˤһ䲻ɾˣûˣԺͲǹ¼ҹˡ
ǰ¥֣ﲻˣһǲԸ޵ģԼҲ֪ҪôȢѸҪôҸġ
ԡ
ԭԸټޣҴԽãĶˣ֯ǮһЩۺ졣
ۣޱ궨ס
żЩ£޸ޱĺôûйţˣŸҵͷֻȳ׼һˡ
ޱϵãмϱˣȻеˡ
*
һ쳤Ȼһû
½죬нкѪˮ˳ģӴȥˣ
һֱŵԽķ֪СǸСӣ첻ˣܵ¶Ц
㣬Ѷ֡
½˯Ѻ󣬵֪ȡ໹дžʶģʮָˡ
˯ԱߵĺССһţһߣҲϴڴСѾϣﺰŰķʲôʱܵһҲ档
ĻЦˡ
ͷһҹ½ԭ˯ˣһҹʶȥϵıӡ
ӸǺãֺ
ˣ۾û˯мޣ쵽½ȵĶ㿪ڣ˯ɣҪǿˣء
š½ȴӦһһ뵽˯ޣ£ĸأԽ㡣
֮ǰ½ҵʱûԼޣǺġ
ǰĸĥ˵ѾԶȥȻʱеģЩȥˣЩҲȥˣοŲţã㹻ˡ
Բ¹ϣ˼¹ԡ
ҹС򰲰ԺûǸ޿ֻˡ
*

½ſڰϱѾȥסӡ
ǵЩ̫Ұˡ
֪˰ķüۻԾ۾ģüĺǻȥĻ䣬ԽԽƯ
ôƯС˫Ҫȭţ̣Ҫӣס
౳ԼĳϻС˵ͻǵø첻ԡ
á½ȴӦһСܳӡ
תȥԺﻨϴѣͷñĹˮཱུչţ½߹ŲŲСƨɶŰķ
ϣ˭ҵСϻ
½Цźӣ̫С꣬ܳȥѧԣſһ
ǹӼҵġ
С̶ŭ½Ⱥͻһ¾Ц
Ա߶£ƨɣЦǹӼҵİҪóԵģǹӼҵľͲܳԡ
⼸ˣȥ˭ҵС˵һΣͶסˡ
ǹӼҵġһӾ͸˿ڷ硣
½ȸӴ˵СñЦ˵ǺãķȥóԵģٹȥҹùúض棬òã
á˵С֡
͹˳Խǰ˸Сӣȡ˾أ꣬С
һߣźаڣһ㶼£ڴϱȱ˶ߣ˷ܣһȥ
ôС͸ͬС˫Ƕġ
˶ĵطǰߣһһСۣע⵽С
мС½ӸˣЦ⣬ѹûע⵽ƿСۡ
Զˡ
ɴ½߬ӣǰͷĽ̫̫ģ޺ȥ㡣
ɴµûȫ࣬ɽǰˣִӣ缸궼̫̫Ժܣ̫̫Լ
ʱ죬ôСͳҩܺ鶯׳ʵĺȡ
Ȼں޵ģǵʶ˲壬ɽĻ
Ӻ֣ɽҲã⻹ʣʵӲûôùźɻ½ְҪǮǮô㣬಻˳
кҩԣٲԹҲ޼¡
*
½ȴźϽˣ˵ʱ˺תͷһƴȥ͡
ˣͷ˸Сޱ˹Ů󣬳ŮŮ̵ģ֣ŹŮɤžʹˡ
˶źӣ˵Ц˼Ÿȥæ
ӹ˼һأȻ
ķķ˷ܵˡ
ͷ۾Ц貣ϵС
½ȸǰֻץϵӣǷŹ⣬˵ķ㿴ҺͰġ
ô½Ⱥ
ץҪͰѶӷȥõܵܣԼǣ½һǰߡ
߱ѹ˵ϴͨУ˵Ҫȥ㣬ҿؼȥҲӣҴȥ죬ɽˮסһܳի
ԣ½Ц£ЦǼҶ಻Ҫ棬Цеͷͬ˵á
һЦŶСܡ
ȫꡪ
--------------------
лҪ˵
䣺˵۸ҷףףʮոʮͳһ~
дո߸£ڿƽЪˣ̱.jpg
ΪⱾȫճûзҳ쿪ף˺ٺ
֮ǰдϲɺһ룬ֻҪ֪ӺͶҸһαдȥõʱԲĽˣлһֱ飬ĺܸлһдôģҾдúܺãԼŬõģȻɰģ
ܻµĶߣҪǿõ۲ùܣӵľͺ¶߻½˿ζͬ϶ϲвϲģֻϲĵĶͺˡ
Ѿд˿϶Ĳ˴飬Ҵƽ˵˵̱ϲĶֻҪҾ~ԼĴ֣޸ҲõǲǾˣֻС~
һС˺ʹħͷ֮ǰ˵ҪȿСⱾʱڽ1013ţҪûĻ1110ţϹղأл~
·ٵ˸ˣ֪ľګޱΪÿ˻ξͳպ
ƫƫһòȴ֪
ſ˼ɣͶͱǲܡ
磬˵ǿпмģÿÿ֪Ͳ
ħԼɫƻ
ԽԽǶ֪ͣɱ˾;Զ֮
֪ȴ˻Ҫɫף붯֡
Ȼ֪̫ˣɱֶᱻ˳Цֻúλ
ɵӾɵӣʵ˵ɵӣ֪ˡ
ɫ࣬ȴ׷ȥҪǱ֪˸ɵ澡ʧ

˵ɵӣ֪ѹһ㶼ɵġ
Ļûãֻһˣܿͱ˶ˣҺиߴʵ
ٵĳͬ·ͽͬС
֪з֣ԭ˵ɵӵ
һϷˣģ֪ίѰ˸Ҫٴ뿪˭֪û߶ԶͱͷЩ˶ϡ
ˣǼװʲôûֻصߡ
һǻ˵ģŲɵҪȥ֪͵͵룬ɵӣݶ֪

л2022-06-14 23:23:16~2022-06-15 21:38:22ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ񵯵Сʹѡ612ܸ 1
лͶ׵СʹܳĸĸˮƤƤߡ@w֦̫𡢿һڽڡճĻġ29498382е޵Ǯ¥ꡢÿ춼ԡZɴ㡣 1
лӪҺСʹBetty 70ƿ 66ƿ 31ƿܸ硢ޡ 30ƿccmysticǺҰҰ55255511ɰ߹¹֡ľͺ 20ƿҡҡKOLIKOLILemonҪۡҶҶҶҶԶۡXuannieSԨʞˮС˰㡢ûèīðiİ֪ܰơߴߴ 10ƿССС󡢾ݡζӼ 9ƿ̳ 8ƿ7ϲ 7ƿ 6ƿĦࡢ43015577ССС͡ߡ46550720logicǳЦȻβ¡ڰɫСĴ֥顢rockskitter 5ƿ 4ƿš硢ʮһ׳ 3ƿ¡¡Ɖò˫ȫСӹԹԡlamxxyͱõNPC33946770һ衢ԴԴһֻGƻӡֲֲ 2ƿﰲ4207؈rayǵopүɰhappyƬڰˡHHHݡԶԶ󿼹ٵСޡjeu?di?z?z?z·˼䡢šLizzie0829һڳԵvipϲŴŴľ23238441¡үԵعϸɶᡢСminྵcpġԲĺꡢϱӡ͡Ϫʩס 1ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ