±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ

δҩʦʮ(δ)
ߣ
İ
ǴԽ֮ûܣҲٴԽδ·ʮ
ΪδǼʾﵽ˫sҩʦһֱǼ
ֻΪɶ׼ȥμҩʦʮһȵ£ôһӵôԭʼĵطˡ
ɱƹ󣬲ŷǴ֮ǰʼԴǵʮ
ûϵȻڴԽ֮ĵòˣҲΪһֻǼȽϺõͨʼԴˡҲҪúûš
ֻô£ô˵ôģ˵ǱҲŵĺðɣȻģģĶѽΪɶֻҶ࣡

ҽˣʶʱ򡣷ԼȻصʱʱԼĽܻûеȥԼüúð
ܶɹǸأȻһӳ
ֻǣʱ˵ŪֻصʱĶࡣţమɱǣҲమˡ
ݱǩ Խʱ   
ؼ֣ǣܣ  ǣ  
һ仰飺δҩʦճ
⣺ҳɳͬɳ


1 
궬⺮䣬һžͻᱻɪɪҲûʲôũˣԴҶѡûбҪš
ֻǣ찲糿ͻȻĺơ
壬ҶҪˡ
һǰƽ糿ˡ
ڲ԰ժ˵ֶӵĺ֮󣬾ͻæеİײ˾żܡ
ͿҪˣѾǰͽ˵˵ģ³ֽͻ״
׼ĸֶҲ缺׼áڼȻҪˣǾ͵øϿѽŽӹԼĸ׺ʹɩڣԼӿ϶¡
ýžСӴӵˣסҲԶʵֶһѾΧھӶˡ
ҲԶҲʱ׼ţѾʰҪõĶ׼ȥˡ
ߵ·͸Žת
ΪǶ죬ҹ¹ѩ·еѩͲˣ̫죬µ
ٶȣòУϿ׼ֱӱȥ
￴ôУҲˡֻܣý߻ȥ鲻ɶҸղſʼۣ϶ôģⶼѾǵ̥ˣо飬̫ˣܣ߻ȥҸˤˣǲǻء
Ҳ֪ģֻ֪Լۣ϶ͼ
ǰ׼ĽŲ˵Ҳһ·ˡҲҼֵܶǳñȽǿ׳֣˵ĸӻ϶һװңϷ˵ҲܸߵˡԱCϴǲڻµġ
һſںҲûаֱӾͰ˸ǶķſڣŰ˷µأϾͽˣſȦӵš
ҴҵӺѾݵˡ
˶ĸڷŲɩڳˮһҪõһ˼͡˲
Ȼ˶࣬ҲûзּңǼͥΧܺáСӴӵĴӳǴӵĳҽںسﵱˣҲСңѾȥˣûڼ
ڼϿڣϴһں϶ҲһڣϾҪһˣһڡ
ȫҳسǵһҺ͵С⣬Ҫֻڼľʮˡ
˵һͥˡֻҲԿóҼӶĶӣûһŮ
ѾˡǼһֱϣܹһŮ
϶ҵҪˣҴϵĵСģǳϣһŮӡ
ƽʱԼӵĶ˵Ů
ֻǣҵʧˡ
Ϊǵ̥ˣֺ÷̥úܿ졣ȻҲкӲ֣ȽϏCСԭ
ʱҶСľͳˡȻǴҶŮΪһ֪ô˶ͦĵġ
ҲѾôֶӺͶӳ֪ճĺʲô
ֻǣղڵĿòƲеˡ
ڣ˶Ƕſڵء˸ղϸϸĿ
ǻûüûŮأ˵еҪúţرҪþϸ
ںӳˣҲŪɾˡҲסԼҽ˵϶Ҫȥúÿ
˵֮һĶܵġȻһкɣҲϣӺúõĲźء
æҪȥӣĸ׾͵ͽˡϿ׼õǮͼ˽ţŰ˸ͳȥ
˽ţûڶſڴŵ˸Ͽߣ䣬϶ǲܱŵġǶˣҲܽȥ
϶ڸӿأЩҲʱܽȥСġ
Ͽø͸ȥȱ𿴺ˣ̫ˣǴ£Ǿ͸ÿ鿴飬ҵҵҪСҲõٳӹٽʵС
˵̾͸Ͽȥˡķ˶ǴϱģҲˡô죬ÿһ󹤳̣ȥϱ
ңϱҪӣ÷ֿҺ岻ã϶ðѶϱжˮιԼСӡ
⺢ҲǶֶѣһʼϱеʱͲ˳տʼʱûע⣬Ȼ˲ŷ֣Ƕʱ仹æأˡԺȻϹˣڼϢɶģǺҲǷӦܴ󣬾ԳԲã˯˯õġ
ڲ˸µʱ򣬻һˡʱ·ҲûڣϹϹѧѧȥˡ
ϱڼʱ򣬳ŵſڲ԰ժ˵ʱһӡ춼滹ŮһˣŰ˷ؼҡ
ϾͲãԼҽ԰һϣڶֱӾȥسҽԺûȥǱߵΪеˣû취Ϊ˷ĵ㣬ֱӰ͵سҽԺȥˡ
ǴȷʵգȻǱסˣǺͶöϱһˡϱҲֱӲϹڼտϱ˳ɶġ
ãú˲£㳹׷ˡʱһʱҲöϱɶƣֻǲҪϱտˡ
õǣһҷͺܺãȢϱƷкãˡԹϵǳ
²ʱʱԺתתƵġҲûɶ⣬ʱҲô졣ֻǣܺӻΪǴˤ˵ˣһͲ̫
ղСһ̿žͷǳˡôCCССһֻҲϸϸġ˷ǳġ
ǼһòԿ϶ܰѺˡ
Сӻֻ̣ܺöϱãˮ⣬ӷ޴ģ׼õ̷ۣʱҲܹӺȡȺӳܹ龫ˣҲеúȡ
Һӳǰʱڣʱʱ龫ġСÿ춼ԺһСǺÿʳ֮һ֮ľǼˡ
˿ڣô˵Ǵ¡һ˾׼˶óԵġ
ȻϱӵһܹС룬ĲһҲǷǳõʱˡ
һϣȫҶܸˣڣԵһٺõġ
ڴڶС㣬͸о̫ˡ
أ³ǸС㣬ȫҶŮкǸСˡ
ҲǺܿյѽǼʱúúõģΪǼʱΪǿҩʦǼʱνǼġ
û뵽ͱһСӤ
л˵
ӭղأ
ղר涼Ĺлл


2 
һΪƽͥĺӣȻ̫ҲвȲЩġǣܵľܸߣһʼͱ
ǸǼʱǷǳҪָꡣ˾ͿԼʻףҲҩкܺõķչ
˵˷档ǼʱĺӻϳͶоĸߵ˺ӵδ
Ȼƽ񣬵Ϊʼͺܸˣܵ˵Ĵ
һֱϣܹΪҩʦľʼֵߣͿҩʦҵߵøԶԣһֱڷǳŬѧϰټƴ߾ΪͥԭܹõԴ϶Ȳѧ
Ǽ˶ھߵĺӻǱȽӵģںļʮͨŬﵽ˺ܸߵλá
ΪΪƽͥģߵҩʦ˵ƽӵĿꡣңεҩʦ֮ҩˮƽҲõ˴ҵϿɡһֺܵܿʹǼˡ
ļҲĽŲʵķչ
ǼʱΪ䳤ˣȻѾʮˣǻأֻѡҲǺú÷չҩʦҵʱ
û뵽ǣԼ׼ŲμҩʦʮһȵǰͻȻ;뿪壬ֱǰһɶҲ֪ˡ
ȵٴʶʱ򣬷ԼͲǼʱˡԼҲ⣬ΪֻоİطҲ֪ԼɶֱӾ
һʼֲǼʱ֮Ȼֻţǲ֪ôģȻҲͲ֪ôȥܻܲȥҲ֪
ܷԼڴĵطеĸ׵Ķ档Ϊ˵˵
ʱܾ͸ɴ׼˵İط
ͨһʱľҲ˺ܴͬȻһʼ֪ǳԭʼˣϾ˴ƽʱôɻɶЩȷʱǶԼһͬˮ
ȻĪ֮ǰʼԴǵ򣬶һʮʱڡ
ȻǼʱʼԴʱѾȥ̫ˣǸеʷҲ֪ʼԴǵĴġֻǣ֪ԼǺ˻ǻˡ
˵ǲ֪ɶΣԼ뿪Ǽʱ֮ʼԴǡԺôܻȥǷǳ˵ˡ
һʱڣ֪ԼɶʽȥôҲǼʱʷԶˡ
ֻǣ֮֮ҲزȥˣֻܰĴˡ
ʱĵ˽һ¼ͥ
ܶһĸе֮ͬʱҲ֪ԼΪҺӵԭΪʱֺ÷а˸ˤ
ʵʱӾѾ˵ġֻǣΪܵľҺӲеͬʱͱͻȻֺ÷Ķӡ
Ȼܾһ±ƵıûĶˡ
ľ幻ǿܹסʱմ󡣵ǱһӤ˵кܴġ
ԣһϵںܾ֮ͳ׵ıҺˡΪѾΪʱղʣʲôˡ
ӵȻͬȽϾǴεˤȷʵ̥˺ܴ˺
Բ˺µãʣµǵ㾫ʹԼܹõںϡ
ȻȻǱȽܹҲ֪ˡ
ܻһȽʱˡȵ澫ϸţ϶ܹԽԽãֻҪԼãıͿˡ̿е㳤Ҫȵʮ֮ܳ׿ʼת
ڱĸ׶ͬʱľһԼĸ׵״ĸ׵岢ûôܵˤӰ졣
ĸֺ÷֮£ȵʱѾǳˣûΪǴˤӶɶ֢
ΪȻҲûϵʱǳ˳İܸ˳
ܹԼһĸ׵ãܻǷǳгɾ͸еģԼҲⲻǺܴ
ĸ׶£ᵽ˼˶ŮΡ
ֻǷǳǸһкӡ϶ܱŮġҲ֪ҶܺáرԼĸ硣ÿ춼ʱŶƤԼ˵ʱʱܻǻǻһµģҲֻֽܶ˻ӦһǻΪķӦ˷ܿˡ
ȻҶǳ˵ڴĵԼеġϾԼǴеŮ廹̫
ã˳֮Ȼ岻ãҲŮǼȻ
ⷽǷˣֻϵͦӦġ
ʼԴǵ״ͲǼʱˣһͨӤǾ͸ˡ
ԣȷڼҵЩ˶ΪкʧΪܾ֮ͷˡ
ֻǣû뵽Լ̶ֳȡ
Ҳڸʱ򣬱ƨ֮߳ŭĿôֻ֪Żصĸ׵Ļˡ
ۣˣܹ˵ܹܵҶ̬ȡ
˵ĻȻǷԡǺͨҲ̫ʼԴǵͨᣬܹ˵ɶ
Ҳĸ׶ܹ֮˽⵽ԭ
ʱͷǳΪԼǿԼҲǳǿֻҪѧ֪ʶûмǲסġʷҲѧòԲܹ֪
˽˼˶̬ܾ̫֮ˣܳʱ䱣ѣֱӻ˯ȥˡ
ȵٴѹʱ򣬾͸о˶ӶǰӤʱڵ϶ǵˡǼʱӤҲĸ顣ڶӶ˲£һԼ϶Ҫĸˡ
û취Ⱦ͵ö޿Ŀʼ˺˯СӤճ
ܸճ죬ѾѹˣȻȷʵһĺǻõûвֻҪϸĺúţõġ
õ֮ȫ˶ˡûɶҹò϶⺢ӵġ
ֻΪȽԸֺ÷ͱԼι˺Щ̵
˵˵ȷʵЧȵ˯ѶӶʱ򣬾ͺȵ˵һ̡
ֺ÷ӵʱΪˣûɶũҪɵģҲźˡ
سסӶܳڶԼˡ
һܾʶĲȱкˡ
ڵңѾ˾ŸӣȫккԼ϶ĸˣټĶѽ
ÿֻҪһ۾϶ܹԼ߿ĸǡ
ʱԼ׸磬Ҳʱʱø硣׸绹øɣܶһɫϲǳϲ
ȻܲǴһֱãͨʱţҲĴӏCСĺƤСת䡣ȻȥȻֶնգƤˡټĳ༯˸ĸеԳҺ֮ÿġ
ôССģCģÿģ۵СӣķǳܹˡֲҲϵģүү̣мģĸͲ˵ˣ󲮴ĶǳϲСĵЩǣֻҪÿһкü˿ž֪жϲˡ
ԭ򣬱һʼճǶʱ䣬̺͸ĸԼ֮⣬еûм˵ġΪ̫䣬´ȥȥİˡǾҲҪݿ𣬰ŪȺ˲Žġԣһʼ㼸뿴Ҳǲݵġ
ֱȥˣٴΰѹѾʵ˵ȸճʱõˣСޱţٱȥүүԼ˿
ʱ򣬸ճĺƤҲѾˣԸһܾϲˣϾҪˡ
õǣ̻ܵĿɰСû⵽֡ԾԾԵӣÿԼɰҲʱˡ̫СˣŲôٳǿ϶ͻˡ
ĸ׷ˮţҲѾܹۿˡҲʶһļˡ
ҵ˳öȻҲÿĺٺ٣
Ҫǣ˵ĸǶָ׳ԣܾԼСȻģԺ϶ܹԼġ
ķһֱԹˡһǼʱȻǼһǳǣԼôôѵ׳һֱϣԼܹһ׳ʵġ
ԹһҲϣԼԽԽ׾ͺˡȻˣͲ̫ˣ׵ǱȽӲʵͣϲԼԭ
ϱӣܹΪǼ񣬷ǼˣҲΪľҩˮƽֵҲǷǳҪԭ
ֻǲ֪һԼɶСҲ˻þӸԼɶӡֻܵԼٳ֪ˡ
һǷǳĵģǾǼ˶˵ôຢгǿһ˵ѡ˸ĸõĵطġͷһЩˡ
ܾڴҰķΧԺ˯ĳ壬ģҲһˡ
¾Ƽﲻ׼죬һôͲˡ˳ԶٷھԼҵĽһ۾ͺá
˵ҪݹԷҲһ䡣
ȱŮѾĴˡүүһûŮүүֵܣֵûҲүүһҲûŮֵܡүүҲӣûŮ
СӴҲǴˣ˼Ҷ࣬ǺǼҽ׵ҲЩǺүүҵˡ
үү̺үү̶ѾˡھֻҪүүҺԼˣټ峤ˡ
ҽҪ˾ˣҪֺ÷ˡܸճ죬ѾȥڴĸҸ֪ܳ顣
ѾһˣҲҪǵġ
ʵ˻ͦģֻǿ϶ȫ˶ˡҵķҲ󣬵ʱԺڼӾͺˡ
ڼЩʱҲʱʱҲ˽⵽Ǽҵ
һЩһĶһֱ˵үүҿԼҹϵһֱܺãԼүүҾͲһˡ
ȻүүֻһҺԼҹϵһССүүҺͼϵɲá
Ϊǵ˼ǲ׼СүүҵĹԼ硣
ɶҲ˽⣬һΣһεĽȵʱ򣬽׶˵ɶءȿȣСӤʵ̫ˣɹũˣŵԹȺڡ
л˵
쿪ʼÿϾŵ㶨ʱ¹ӭղرĺרר涼ม
˱Ƚϴ޸ģںݻеϵ˵Ŀ¿һ


3 
죬һĴҾͶ𴲿ʼæµˡ
˼ЩŮ⣬ҪԷĽ棬ŮҲȹæ׼ˡ
ǻҪЩ׼ΰʣɶЩ
˯ѵʱ򣬼ķ˶Ѿ׼òˡڰءһ˯ѣȻǱֺ÷򲼣Ȼ΢ʼˡ
Ѿ治ɫĺĸˣѾľˡԼСӤôԾô԰ɡ
̺ܾͷ͹ˡء
ǼŵģּͦˡΪŶҲܺãϴ˺ЩЩⱧþá
ֿܽţһֱ۾
ֺ÷СģЦŰݸԼĸס
裬ɡǼСϲأһξͼסˣһֱ㿴
ſܵӣҲǺܿĵġĸӣҲֺֻ÷һŮҵʱֺ÷ͱȽܳ衣
棬ֺ÷ˣü޵òԶ˺׾档⼸ҲǷǳϲġرСģϴβûסֱҴ죬ʲôʧ
ںӺò׳ɹˣֻôԣž͸۰һЩˡ綼һЩ
ñȽ磬æֺ÷˵˵
Ǹʱܻ˯أҲп˵˽
һֱԼҵѡŮ
ΪļҷɶҲദûС
ټΪСӴӵĳҽڴﻹͦȨģ˵ӻǴӳˡＸֵܹϵҲټ˸áּǶֺ÷ܹ޵ô÷ǳĵģҲߵͦ
̫䣬ּҲֻǴ˹ˣǶûд
ҲûдϼĺǶָʹæתܹô徻
ƽʱû˯ѣѾиǵء
ְܸԼȻЦӯӯ˵ôСôܼǵסأǼ˾ͿˡС۾תӣ֪ǸģԺɡ
ɶҲ̫Զ˵ĸ˵ֺ÷Ǻܸ˵ġ
ԼСģȷʵǸճʱкܴͬ⺢Ȼǲޣ֣ɵòС۾ģžͻ顣
⺢ӳð׾Ĵ󲿷ֶ֣ñȽϺڣСıȽƤҲԿž͸ϲˣȻԼСŮʵȴ˼ЩŮ׾ɰء
ҲǳϲС׾СҪŪСҲء
ڻûȡСͽСԴҶô
ʵ⣬һ¡ǾǸ峤æԼСȡ
Щ鶼Ǹղĸ׺˵ʱġҲû˵ˡΪ緹ʱ䣬ǵðܱȥݸҿȡ
Ϊ䣬Էǰһ϶ݻ濾ءȻԺҲ𣬿ԸˣҲ˳ԸϲһݵԺ濾
ڣ緹ʱ䵽ˡܼȥҲιۡ˳ջԼһĴ
ЩԺǣʱҲǺܺС޵ġ
ǶѾ˵ˣСĳúܺÿԸ˵ġЩǹ磬Ҳܹ￴ܡ
ڣܾҪˣҶܹⲻôҺһԺӾͿˡҶݣ׼Сޡ
ԣܱԼĸױųݵʱı˺һû뵽ôء
һξ˶࣬⻹ֻǽ׾ôˡСĺӻûдء
ǼˡôΧҲǳһˡ
øлĺȻ϶ᱻСġ̫ˣҶֻܿţԣܵչʾ̻ù
ֻҪȫЦžͿˣȻ˾㲻ЦҲûɶֻǣŴҶǷĵĶɢ⣬ôϲǸЦһɡ
֪ǣΪЦ̫ˡôҸϲˣԼЩӶûȻˡԣľ˺ܴĳֵⶼԺˣڵܿɲ֪
ڣҲչʾˡҲ˸дʱΪǰй峤бġ
峤˼֣ڼˣѾ׼˵ѡһʺϵġ
峤ôİɣսǳܵ⡣
ΪһȻûб仯ܡԣֹͷˡ
ǴɢԷΪС޵Ҳɵòˣⲻֱݡ
ǿĸ׺ųȥԷ̽
̣˯ˡ̫ˣΪСӤ˯һֱǳá
ȵһ򲼣ȸ̡Եʱˡ
ʱǾһ̸˵أŮǷּ̱Ĵ󲿷ֶ˵ǿ϶дǷȥˡ
Сֻܴ˵ˡ
ΪżĴӣڵ磬ǵȥԣûź;˾˾ǶҪˡ
ǰĺ᲻ܡþã˵úó󣬳׳׳ġ
ȻãԼҲ볤׳ء˵Ц
ȰˣľͶҽˡ
̣Լ̡
Ȼˣĸֺ÷ҲǴġ
ǶҳҶ̵˵Ż˵˵žͳΨһûСүүһˡ
ʱҲ֪ԼǺСүүǼҵĶԹ
ʵܼ򵥣ǸĸƫСһϵսѡ
ϻ˵ʵ۰ӣհ۶
⻰ܶʱǷǳȷģΪкุܶĸôġֻүүøѡ
үүΪϴڼлϴҵøɺˣкóԵĿ϶ֲˡ
ʱˣûƢҲ
˵̻һܹˡ޽һĸӣǺġԣҲܹ
ֻǣүӺ̫̫ңǴҲûɶð취ֱ˸飬ìԽԽ࣬ԽԽ˷ּҵ·
ΪʱֵͦͦѿġȻּ֮󣬴ĺ϶ҶĸϣǺСһеûһ
ҲΪĸƫ̫СľΪʲôӦģһˣǿ϶ܲˡ
ԣֵôѿλСүүû
һǺöꡣǰһڹڵʱȥСǼҿˣ͵ԵĺǮɶġ
ȵүү̶ȥˣͻûɶˡ
ⲻҳĹϵҲӰ쵽˺ǡԣܵĸ绹øɶģͶүүҵøǹϵܺãүүǼҵĺӹϵǳλСүүҵĺҲ治һȥˡ
ǽźҲǿ۽硣
ҲֻˣСˡСүүҵ˶ɶġ
ŵǵĵ˵˯ȥˡţϣϿ쳤źá
⣬ûмԼСء˵ȥˣӦܹ


4 ǰ
СҲ˵ġ
СѾȥˡΪǰʱдŻ˵ܹмٻؼҹ꣬ܳûȥˡ
Ҳ֪Լɩе飬Ҳ֪ܴµĳʱ䡣ͼԼһЩΪöǸ³ĺʺϵĶ
ȻǺ⣬ȻˡҲ̷ۻȡ
Ȼֺ÷ˮܺȵģҲ̷۲һӪϾȷʵ׳ʵ
½½ĴӸĸ̸֮ҲǰʶһС塣
һ仰Сϲˡ
ڣҲֻСһûмˡͦġ
ûûεĳ壬׼ȵȵʱʱȻš
ǰ죬Сڻصˡ
ҲǿԼС屾ˣǴԼԼĸһЩйصϢ
ֻǣû뵽ԼС峤ôס
ϰҴ󲿷˵ĺƤһӿһһģһǰһĸо
ֻСȻ͸΢ҪҿųҲǿ͵ģ͸ǵӲкܴͬ
ȥСӦ˵ӣ񵱱ġʵССǵ
һݣŰѼϵİͿ˶ܡ
Һͼ˴кſܡ
裬СֶӰɡÿ
̼ԼСڻؼˣһ𴲵ڶһֱЦúϲ£졣
ڼˣ͸ˡⲻϿ¿̫ˡ
ȻŻĻţˣСȻСҲ˵ءûм㣬϶㿴ء˰ɣȿһͳ緹ˡ
˵ֱ̾ȥ˳緹ˣ׼ʼڷԡ
С￴СֶˡܴԼĸֺ÷ĻʱʱĿһС塣
Сͻݵүү˵ˡĸױŵҲɵĴһš
Сһ类ôӵţӹϸӻġϾֻ磬̫Ҳ߻Լ˾ôȥˡ
ʵСӴ빫粻ԶǹسҲǱȽϽġ˵سǵйһˡ
ԣʵСӴӵ˽ǻǱȽϷġ
ǸسǾҪ΢Զˡ
СԴӿʼŵ֮⻹ǵһλؼԼһȽϳĬԵүүĻ˺ܶࡣ
ƽʱʱʱͻǼﻹүүڡΪүүżᶺߺ͸˵֮⣬ʱǱȽϳĬġԣȻܹүү˵ô໰ܶ浽ˡ
עһЩȥүү
ֺ÷ע⵽ܵĿ⣬ͺЦĵͷĶͷȻ˵ôͻȻүүҲлʱˣ
ֺ÷˵ȽСֻˡţ˵үүǴҹϵˡ
Сһ˼˸֮⣬Ҳĵˡ
СƢãǾܹһƬԷǳܸǻӭ
ܻСżС屧⣬ʱֻһ߸ɿˡ
СȻˣҲζҪˡ
˶Ϊ˹æµšȻҲûɶĺóԺġǹеĶôܹʡġټϿһóԵľͷǳ˵ӣҲܵ˸ȾоʼԴʱĹڷΧ
ϾǳϦˣ˵ÿ궼ǳֵġܺڴ
л˵
Ƚ϶Сл2021-11-04 20:50:48-2021-11-05 21:07:08ڼΪͶƱӪҺСʹŶ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


5 
СҾԲˡܳ͸Եּ֡
СӤҲͦȤǿżżɵߵƤĴ֮󣬱˸ͷɶģǾһ鶼ܺˡ
ڣ˳Ժ˯֮⣬ǵҲѾ𽥺Բˡ
ҼͥõģԹ׼ûḻ
ĺǰͺ˾Ѿʳˡ
ȻԼǳԲ˰ɣζǿԵġֻǣԽԽԾˡʱ;ԼøϿ쳤СȻкóԵĳԲˣֱҪ̫Űˡ
˿ڶ࣬׼ҲȽ϶࣬ҶǳæµӡÿܴʱǺĸһҪ̺ͲǻϾпѡʱǶȽϲС嵱β͡
ǻÿ춼ܣôֹ˴Ҷ顣
ΪΨһСӤŶȥġʵ̫ˣҰš
һܾ͸ڴܹȥķ羰ˡֻǣҼ̾ͻ˵Сأȿ˵СҲˣʵġǸʱٱСŰ
Ҳ֪ԼʱǳȥߵġҲֻܿˡ
ѾǳϦˣһϵʱ򣬸Ǿֳˣβǳȥˣǽµءڴӵĺ̵˼㡣
ǾͺСԼȥŪһΡüҲԡ
ҶϲʱըγԡȻȽϷͣһ㶼ǹʱŻΪ٣ÿζԲԴҲŻġ
ΪСǣջ񲻴׼ٴȥŪһΡҲǽһˡ
ҼͥȽϺãһ£ֻҪ㣬ÿﶼըθǳԵģ̫١Ͼ˶ѽɶóԵĶ̫٣Ȼֵġ
ȻлŪ㣬ʱ϶ܷŹġ
Ѿ֪ջˣŴҳţҲǺڴġ
ֻǣ緹ʱһʱ򶼻ĸǾȻûһġ
ңӵСҲûлҶе㵣ˡȻ֪ڣӦòʲôΣաǣ̫䣬ȥӱߣ˻ͦĵġ
ŸóԷˣҶûӰ׼öȥнأͻȻھӼҺӹš˵ǼҺӺͱ˴ˡ
˵ºʵûɶĵˡֻҪǵºɶΣգǾС˼ˡҺһ򶼲´ܡΪǼҺӶ࣬кһĶǴСء
һǴӲǱˣǵˣǿ϶˾ˡԣ˵ǴܶģԲɶСӴɶĲҪ̫ˣ˻ϲ̫ܵġ
رλҸأǼҵĺӲõġԼԿҲԶ֪֮֡Ҳڵĸøﻹ
ൽˣǿ϶ԷġԿ϶ܿͻˡʲôȺǻ˵
ȻÿжһСҾʹŸһѷĻؼˡ
ȻҲûգŪ˺üȽϴ
ֻǣ籾ͱȽǱˡôҶûд·ءҲ˵ǡ
￴㣬ҲܸˡܶóԵˡ
ȻˣȻˣǿ϶ҪɶġΪˣҾȻ·ůԷһ㶼ڳԷʱ˵µģԶų극ɶء
ֻǣǼҽ緹עԲõˡ
ΪǲųԵһأͱˡ
ԭǼǸСүү鷳ˡ
˵͸ǵĴйϵء
ΪԹȺڣιûкܿ˯׼ȵȿʸǵĴء
ûȵأ鷳Ѿſˡ
ܱȵе˯ģϾһѹˡ泳ֵģ֪鷳ˡ
һʼеأһ˶ģǸҲֻһְעŻϵĸֳʳ
Ҳûɶأŵܻûüأˡ
˿Żûг緹̾˿ٷǲܼˣȽ鷳˵
ܾͿ̺Ѹٵİѷָʰس˳ѷҲպˡ׼ȥſ


6 ɱ
Ȼ豧Ŵڣ˾ͳȥſڿˡ
УСҲٵİôܵͼ˴˵¡
ʵܼ򵥣ǸСүүҵӿ춼̵㣬Ľʺˡ
ķչͺܼˡСĴ̵󣬿ʱҲˣ׼ؼҳ緹ء
ֻǣһͦ࣬Ա߿˸ࡣǰСǡ
ܸΪСţջġ˿žͺĽˡ
󲿷ҲֻĽĽѡǾôһЩ˻ȡж
װͰ׼һؼҳԷأСĸ磬СǸѩˣ·ȽϻûȾˤˡ
֪ô£һˤͺ·ҲŵСүүײһˡ
һͱˡ
ܸǿǸйСүүӾǹ߹ײԼСܡԿϷ˵ġ
ΪСײҪ⳥þǽ̵⡣
ⲻ̸£ʵ˶úܺ񣬶ҲˤҲûɶʧһûܵʵӦûɶµġ
ֻΪСүүҹбԺ̸£ʼˡ
СȻˤҲûпޣԼ߸֮󣬾û˵ˡ
ֻǹﲻĵġܿ죬ԼĸҲ˹
һҪС㣬ȻͶ·ǻؼҡ
ʱʵͲС˺͹ˡɶĶѾϡ
ֻԱ߿ˡ
ΪҪʱؼҳԷҾûҪǼȥ׼ֶһ¹ȥ˵ġ
ֻǣûأͷֹһȻְѰһߵСһơСֱһƨɶס
ǹ˾ĸȫƵģС˵ñȸղءСȷʵˤˣһӿ
ղСעڳˣԾûüСˡ
ڣԼС֮ܵܵ֡ǿ϶Ͳ˵ġ
Ҳˣһѷ͹ϿС˷ȻŪ˵¡
СأղΪԼûüסСˣھءиȥСˡһͷСţƵľͳ幷ȥˡ
øС˱ԾֱӳŹ繷ʣȥˡ
ʵСҲֻ꣬ûйʣҲֻǸտʼʱռЩϷ磬濴žҪѹŴˡǿ϶͵ȲҪȥæһҲʼս
һˣҶһֻС廹ǰǼѹסˣûǼȥȻһԱ٣϶ɲǼҰ˸ֵܵġ
滹ǾǳҵĴһܡֱܵЩǳװѹǱߵѹסСûۼˡҲܴ̫ˣȻҪǼҸҽҩѵġ
ȻǼֵܾͰСֱӻؼˡȻһܣҲǱ˵ûɶ˵ġҲûбߡ
δܿ϶ӮˣԷȻˣǶģɶˣ촩öҲֻǸ۵ڵϹøǱˡǾҲɶ¡
ֻǣλСүүһӶǽˡԣⲻ
СүүһӶܵǼСĹ鷳ˡ
˳ŵʱһ۾˾˾ͿǼСһǱһ׵ġȷʵԼǼ
ȻǱ˺ܶ࣬ǿԿóûɶ¡ԼЩӻǺзִġ
֪д£˶򶨡
ֻСүү˾ͲˡǼܼ˳ˣ͸Ǽ
ССӴһֱһȽ᲻ˡҲԤ֮еġ
ԣ̸ճžСҪǼҽҩɶġɲ׼ᣬԽԽ֡
̿˿ǼֵܵȻֱӺ͸ոոϵС˵ǴֵҲʲô£ǼҺҲûɶˣ˵ǼҹײǼС˲ŻǳµġȻҲˣûɶ¾˰ɡ˶ߣǻҪԷء
СүүʵʮôԼҵġһС̹鷳Ѹֹ
е飬ȻһûסˡڽϵĹԼɩӾһ˵ϺܲÿԾֱԼӾߡ
СȻܲģǿԼ̶ҺүүǺҲֻܻĸŻȥˡ
ųĴҿ̼Ӿ͸㶨С̣ҶǹȻ˵ı飬Ȼ󶼾ĸŻȥˡȻûôԱڻȥԵһ뷹ջسҲ·ݻܿϾĺ䡣
ҲִֻܺҾȻôͻתˡ֪ô־硣
Լ˵أû˵Ҳ֪ԭ򡣲ҲֻҪ֪û˾ͺáȻʱ򾭳еգҲ֪Ƕĵϲÿμ˸ɶóԵĶǵҪСܹܵóˡܻǺϲǵģ۸Ҳ㿴ˣô磬濴һ㶼ᱻ۸ˡ
ҳ緹ϾַֹȷĿʼ׼ϵҹˡСֿʼ˯ʱ䡣


7 
Ȼ֪ͦΪɶôͽСүүµˡ˲֪ĵ뷨Ҳֻʱˡ
ϦҹҹܿˡȻʻͦȱģûжʳġΪǵɣҹǳʢˡ
ٶķҲڵ޹ءڻֻܺأɶû취ԡ
һӵķζܺѰˡ
ֺ÷ԼԷ֮ǰȰιˣȻ϶͸ˡ
ڻûеܵ˯ʱ䣬ιֺ֮÷ֱñϺ󣬲ſʼԷġ
ֻǣһܾеǿŴҳԷˡȻԼԸճԱҲסôζѽ
ңһǰԵô㣬оˡ
رôǣǴСӳӵʱ򣬷һǷһ㡣
һãǲΪһ㶼ǻСģѼвĲɫʱʱŲŲλü˶ܹƷϵвʽ
˶࣬һµģͷֿԡ˶ϲʱȵСƣȻ࣬Ҳһ˼ˡﺢӶ࣬ԺǵһŮȻ˺ȵö࣬ÿ˻ǻᵹôһ׳ζ˳ôĶ
ҵЩӣ֮⣬СĶˡԶǿԼԷôչˡúǵһԷ
ΪջȽ϶࣬Ūһһԡ˸֮⣬ըΣԼһ㡣ټϽɱֵ֮⣬ҹ໹ȫҿԵġ
һʼıÿˮֱ˺棬˳ԷԵһʱѾ豳˯ˡ
СӤ壬ÿ󲿷ʱ仹˯ء
˯ȥҲãܷζĥˡֻôŵû뵽ǣȻζεкóԵǰ
ץŬȥûгԵóԵġԼѵġ
ֻǣѹʱǰҹˡȻܲʱѰɣ뻻ѽ˲
û취˺һǳѰְˡã֮һ˯ñȽǳˡԣܺûжþѹ
ְ֪һʱʱĸι̣ɶĺˣֺ÷˯ܻ
Ϊһʱ϶򲼻˳ιһ̵ġͲֺ÷һֱڱι̾ͺá
һԭҲǱͦģմһñźιء
ҲˣҲˡŪ˾ͼ˯
ְ֪˯֮û˯˵ˡ
裺Сʡѽ֣ÿҲϻ򲼺ιһ𣬲ø˯žҪһΡ
ְֿ˯СЦ˵û⺢ĹѽǰǼʡ̫ˡǰЩôʱİĥòᡣͷۡ
أ˵ǲΪôֵģ
֪˼С̫ˣֲ׳ʵͱȽϵġ
ԼҽͦĵġԸϿ찲οû£İɡԸɡ㲻ľ͵ȿõģҲ೤£׳ʵһٴسҽԺȥ
ֺ÷Ҳ;뷨ãţǾ͵ȵڿҲû£ֻǲȥҽԺﲻ̤ʵ
˾˵˵ž˯ˡ
ڶһģܾ˯ˡȻǵűֺ÷򲼺ι̣ż˯λҪ緹ǰһѹˡ
ܵϰͦã϶˯ö࣬϶šԣðְʡ˺ܶġ
Ǵһˣһ֮󣬾һ˳һŴ׾ϡ
⼸϶Դ뾫ײԣζҲоرáǳԵú
ƽʱʳҪʡųԵģҲʳ𡣽СҪ꣬һرϲˡԣ̲Ż˵Ŵ׻
ֻҲˣҲֻ⼸ͳԵġ˶࣬һٻǻԵͦࡣ
ʵСϲԣϲֱӺơǸϲþĵϡ
Ϊ÷ǾζǾͰζ
緹ǾҪȥˡ
Ҳ׼һЩСʳŴӵǹꡣ
ȻʳޣһϲмͥỨǮ򣬶ǼԼġҲ̫ࡣȻˣСǻرڴһĵ
ǳȥˣһӾͿ˺ܶࡣ
ʱ˯ء˯ѣǶѾȥһˡ
ڻֻܱڼҲǳԳԺǵˡ
Ϊкǹ꣬ѵʱ򶼻ûҲֿһ֡
ܻھӼСڶοˡһεʱҲ죬Ǵܣš
˵ھӼҵĴӣСġΪͺԼС˸࣬˺
ΪȽϲ̰СˣԺҹϵҲֻǱ档ǼҺӺԼСҲֹ⺢Ǽ̴ģԸܺáǼ̺̹ϵ
ܻλ̹˵ء
ֻǣǼϱϵţⲻ궼ͣˡ쿴⺢ӹ꣬װһЩʳ
ǿˣͦ⺢ӵġǼ治ס
ɶʱҲ֪


8 
⺢ڴĴȻɣ·ǲġ̼͸Ͻץ˺ЩʳֱӰ˴ݵĻ߿ôɱˡ
ȻͦҵϱǺԸ񲻴ͦĵġҲͦۡ
ǼϱôܺӣȻܰɣǼҲã̫ܲࡣܹúóѾܲˡ
⺢Ҳͦϲҵġ˺Сú⣬ҲᱻץŸɻôĺӻǿԸһЩܼˡ
ֻǣֻҪ֪⺢ҳԷˣͻֱӰѿ´Ҷùһ㴮ŶҪġ
ڱ˼ҳԷ˿϶Ҫһ⺢ʵʱ򶼻ֱ˺ֱӳ극Żȥ
õǣӰְͦˣԲܹ̰ѿҡرǼ˶Ϲʱ򣬺ӻϾͳˡֻҪũæ϶һڼҵġ
һ̴ڼǰС˻Сʱڼӣ˸ϹϹϰϰࡣ
ȻС˳ˣⲻֳֺ÷ʼϹܿ϶Ǳ̴ˡ
ܽΧ۴ĺɹġ
緹ʱ򣬸ҲˡҶ˲̶ͬȵջ񡣿ÿҶڽ׼Сʳġ
Ǻ˵ʱˡܾÿ쿴Ÿŵ裬ÿ˳Էʱ䣬ʱ򶼲żҵġ
ֻܱڼܣʵҲġ
ȽУҳҪɶģҲͿԻമţ˵˵ԡ
ҳϱҪ֮⣬ΪѾûŮˣҲдҵŮùɶġ
ΪСͲŸĸȥżҰˡΪֺ÷ýöþͿһءΪֺ÷ûι̣Ծֻǵҳһ緹͵øϻˡ
Ҳֺֻ÷һȥӿ϶Ҫھ˾˼Ҹű漸Żؼġ
ò׹ˣǿкܶƻءƽʱȻѧҲǺͱǴһģǷż֮Ҳкþûмˡ
ܵ׸ֱ϶ĺߡҲž꣬Сꡣǽſʼѧ֮⣬綼Ѿѧˡ
Ϊֺ÷Сĺӣܾ˾˼ҵıҲȸʹ
ֻǣӵĺӶڹСѧѧġԴҶǳϤˣϾƽʱѧУҲǾһġ
Ϊ˾ǴӵСѧûСӴӽԱǶſʼѧġ
һͻͱһ༶ˡҲǱֵ֮ϵõԭ֮һ
ھ˾˼öؼˡܵøҲҪԼĸȥżݵģԼֻʣһˡ
ӤܿԸ̴һ𣬳˯ʱ䣬ʱҲǿ˳˵İԡ
ţѾϰ˵ԹȺˡرṆ̀ʱضԣԵϵġ
죬ѾˡΪѾϲˣҲûҰ꣬ΪɶܵȻǲ֪ˡ
˯ѣȻ̺Ҳ;ˡ
Ҫȥ緹ˣʹһûл̻ˡ
Ϊϴ˺綼ڼһӾ˺ܶࡣҲɺܶˡ
ƽʱҪģһ˾ܺܿˡֺ̺÷ͻ໻ʹܡ
ܾͱúģȻ̱ŴڻϣȻ˳̺졣
ͦã˵ľȻСүүҵ顣
˵СүүҽڳˡΪǼҶϱҵ顣
һţϾͿʼˣֻǿϱҪңûʱһֱȥԺܿûˡֻϱһ֮ǻų¡
̶ţɲҼҲסǼԱߣӴֵúѿءǼҶѾϰǼʱʱľͳôһΣʱ򻹴һʲôġǼķأʱϵľֿʼˣֵǶû˯
ţǲɶģǼ΢Զֻ̫ܹġǼҲ̫ˡ
˾ͺǺЦ֪Ǹϱɶ˰ƽʱͰãҲñռˣҪ뷽跨Ķռ˵ġ
˵Ϊϱҵ鳳ģôһء
ǰǸսûжãûзּңȫסһʱ򣬾ͷǳϱԸˡ
ʱϵĻءʲôƫңⲻϱɶӦøǼҵģǱ˵Ĳԡ
ԸʱĹúܺءϴ϶ҾǼ︺ɻϻţˡ
淢˺ܶ飬޿ּҵġ
ּˣǹӡڷּ֮û˴ҵĹǣҲÿˡÿ´һʳǮܹǼ΢ùǺǰĺǿ϶ûа취ȵˡ
ȥţҲû˵ġһֱǱŵģǲùˡ
رӣƽʱϹͲڿ죬ɶʱܹ͵;͵ÿĹֿ϶ߣӦķֵʳҲж١ﻹкҪأҲĸӣȻӣҲһˡ
ǼһʼĸӻûгʱΪԹòôá
ȵӳˣʵǼѾ㲻ˡϾͶأĸСӡ
˶ȢϱϵҲͲϹˡҲûзּңȫһϹһԷ
ΪĴͳϿҲϲСһҡ
ǼûзּңǼҲǼǰķ档
ңǼҴӻТĸ̵ȫΪûԼСҡǼϴϱͺӹ
ӺӶǱȽгģԱϴҺùͦˡ
ȻСǸˡ
ǼôȢϱ֮סһڻһˮ˲ƽûìܲŹˡ
ⲻһСһ󳳵ģֵúء
ʵͦΪǼϴֵõġֻǼǸϴТ˳̾ñ˵˿ᵱأҲû˵ˡ
ǼұҲûˣôôɡ
ֻǿϱͺǡҴϱ˺ܲʵڷܡǸɻһѺ֣ϹܹþŷʮֵĹ֣ȫ˭˵޸Ǽҿϧ˵ġ
Ǽ޸ôһТˣﺢӶȥˡ
ƽʱֶϱǻкɶġǼӶ̵úòϴκܸǴܵǼûϴҵĺӣ϶СǼҡ
СүүСӼҵġǺӴСûкúỵ́ôиֲõ˵ˣ˲֪ôء
˵γܾ϶ϱΪǴҵİġϴҵΪһֱȽʵҲԲôҳ
ܻ˳һ죬йС̱ȽԼ̵顣
ԭΪϹ֮Ϊ¼һֳ
Сүү̵ȻϣȫҳǮôôûеóѣһġ
ֻΪǼҲǮǻ̡ʵһֱԸ񶼻ˣֻǴıˡ
ʱǽһѽԼ᲻óԶҪҵ˳ԡûˣȻǮԸ
߶̻С̴һܡСүүҼȻæǿ̼Ҳĸӵءһ׳ʵԶҶ
󣬻ǵʱĴӳ峤Űߵ
ΪС̳ССһԻϲ̵Ķ֡ͦҵġ
̾ͷŻˣ˵ǼҶҪԼҵˣȻһδһΡ
⻰ǵŸոϹ峤˵ġ峤ʱҲû˵Ҳ֪ҵԣǿϡ
Ǵȥ֮ȻҲʱʱĦС̱һξʹˣĵеɩӡ
Ȼ´ɩɣʱʱ鷳ԣᱻ̸ȥҺӴܵһ
ǴδܳС⣬СүүҲǲôϴҵġ
ϵĳ򲻹֮⣬ԼҲǴ򲻹ҵĶӡ
ְܰǻСʱͺСֵǴ֮óĽӱҲһĽСүүԼʵǲǴҵġֻԼϱһֱQţԲŻô¡
̺λ̵İ֮󣬾ԼֶЩʶˡ
⼸ҶʱкóԵġȸøǶӸԵżһ֮󣬼ֿʼˡ
ǴżҲ˺ЩóԵĻȻܲܳζɣܹŴҳԵøҲġ
ǻ֮ÿ춼ǳ֡λϴԷʱλɶġȻе㳳ɣϲ˼̻ζ
Դӳ֮һֱǷǳõġ
ңܵ˼ͥůȻ˱Ƚ϶࣬ǲʲôÿ˶úܸˡ
ȻÿԵõĶȽȱҲܹúҸ
Ȼ࣬ǲɶ֡
ܳһϸǷżٻؼҹ꣬Դ󲿷ʱ˶ȫڼҵġ
ܺļͥ
ǰʱȻһʼʱҲܵͥůֻ뿪ȥԶѧһֱԼŬΪȽǿҩʦ֮ȻҲΪԭøӺˡ
ֻǣ뿪ҵ磬͸ĸĸûеܵˡϵʱ˵ҲǹǼʲôҪˡ
ʱһԼҲ𽥵ĶԼͥůôˡöԼõǻǺþˡֻǸ϶Զ
ڣȻôʱÿ춼÷ǳҸ˶ˤˣ»˵ġ
֪ΪڼСľˡΪֻʱȻ˵Ժܶˡ
С֮ǰСˡԣ˲Żô谮ʹﶼôá
䶼ʮԼʮ£ʵǻǺءǶܶҲǷǳˡ
һҶȥһżҡǺüû˼ˡһؼ͸Ͽܡ
˳źЩԵϲܡ˭ڻСܳЩóԵءܾʱͦϲЩǵģʱ򶼲ôءǳϲĿɰС֮⣬ôҲǹúˡ
ܿͻῪʼûпʼѧĸҲܼڼˡһЩܼ顣ȥݣɶġ
ͦģǰ׼ĲѾõòˣҲʱٱһ㡣
ȻȵʽʼֵʱæҲûտ񣬺ʱҪѧȥˡ
֮󣬵ȸǿʼѧҲˡȻǵʱŰɣҲӰˡ
һû㲻ҲΪѾʼûôˡ³Ŷ
һѾسϰˡҵøҲѧˣΪǺһڹѧԲûиŸĸȥسǡ
ǰǷź˲ȥسǺ͸ĸ죬ֱ˲ŻؼġھͲȥسˣĩĸп˻ġ
ĸ׼⼸ٴȥسҽԺȥ
˵үү˵һ
ʵ֪Լûɶ£ȥҽԺҲеġֻ˵أ˵ҲġҲͲˣŴ˴ȥҽԺ顣
ֻǼ껨ͦǮˣλüǮеءȻǮ׬ģǿְǺòʡǮҪҽԺˣҲ۵ġ
ΪҪسȥ̾˳һЩ߲ȥ϶ҳԡѾȥϰˣܱȽæûл


9 
һ˯ѣͱѸٻ򲼣ι̡ȻǴ˵ĳԷʱˡ
Ϊֺ÷Ҫܽǣ˾ͱȼȳԷңʱ̲Ϲڼ⣬˶ϹûлءҲøɶ͸ɶȥˡ
˵׼극ȥسǡ
ȥسҪȵСӴ빫˾ͦģӦǹдĴˡ
ǺԴʵسҲ̫ԶǱȽϽĵطӺԴسֻöʮҡ
ԴЩҪһСʱܵسǵĹ˵ķǳˡ
˵ǽǻס
ֺ÷Ѹٳ緹ͰܸãȻñ
װüҪ͸ܼҵЩ߲ɶġ
뿪֮ǰ̻ĵһμһ
ͦأԼҲܣһҪСůůͺ͵ġ
˵Żܱ棬ů͡
ŻְëñӸȡܵӰ졣
İһڸͳš
ܼôҲһֱԹԵδʱʱĳ¶õЦ
̼˸᲻ˡԴ֮ܳ̿û뿪ءܻȽͦ᲻õġ
˵Լȥˣֻǣֺ÷ˣ϶ϱسϰأٸˡϹֻܾܺˣûˡ
Ȼ˵ҵ˶ųÿ˶ֻǣڴҶϹأҲæµһԼԵġ̿϶߲ѵģֻ۰Ͱ͵Ŀֺܱ÷ԽԽԶˡ
ʱʵԼͦѾȥ˵ĹšҲǶСûа취ˡǲ񹫹ƫĵ顣жϲܣƤҲһͬʵġ
ǼҲŻôҲܳܡʲô鶼ǺúĹСģСҲĻＸֵܺӱҲŽᡣ̾ãԼһֵˡ
ֻǲôɣԼС뿪ǻġ
ž͸ϽԼæȻֻˡ
أΪŵñȽ磬ҶϹɻأ·ûʲôˡ
Դӳ֮ûгԼҴŵ˵γŵܲͬ
ڣĳɫŴζʿоǳֻǣȻѾǳˣͦģιǸоõ⡣
ãֺ̺÷ùܲûио⡣
ֻܱ˱ǿ׺һ˫۾ߡⲢӰķ羰
СӴӲС֮һӴԽ
ߵ·źӱߵġ·һֱͨԴ硣
Ӱ߶ũǴĺʱũæµš
ֺ÷һߣһߺǴк
Ƕֺ֪÷ûϹ֪Ҫ
ڴҿˣ˳Ҫȥ·Ҷ֪ȥģȥȥسˡ
ֺ÷ҲĻش𣺡С岻ͦȥسҽԺ鿴Ȼʱ俴Ҳ׳ʵͦġҪŷġ
˾һĻش𣺡ȷʵСģӦòµġͺú϶᳤ġ
ܵЩǿɶǸ׳ʵءֺ÷˺ǽһ
ȻԼ֪Сȷʵеˣ˵ҲףˡȻˡ
һ·߹һ·кԿóԵǳˡ
һ·Ȼֻ¶һ˫۾ͱӡҲȻһ·Ŀ佱Լ˾ͦ˼ġ
ãܿҲ߳СӴӣͬҲˡ
ʱֺ÷ͼӿ˲СӴȻسǲԶܹ㵽ﻹǸõġ
ֺ÷ӾߵͦġǵԴʱ磬þǳҪߵʱ
˿Ѹϳһλֺ÷ȻԼ˳ְֱߡ
ܻǴֺ÷ϣûбʱ䲻ܿͿԵˣûбҪ
ϵĳ˿ͶͬһˣԿ϶ϼʶġ㲻ͬһӣҲϤˡ
շź˽ԼعͷһⲻͷӵиܵҲسϰ࣬һġ
ܹʶҲȥܵܵʱ˵Եء
ⲻһ߷ŵ֪Ŀĵͬˡ
عͷ˵һˡԵҲȥİɣ
ţǵġҲȥܵѽͦæģȥûлؼҹˡ
ҼҵܵҲء˵سȱ˳ԣⲻҪҸϿ͹ȥء
Ҳһĸͬܣ˭أҲǱ˴Źȥء
˵ŶһЦȻſһֺ÷ϵĺӣ˵ñŵľСӰɣ˵ֵһӣΪ㿪ء
֪еŮġ˼ҵԼҲܲˡ
Ҳû˵ʲôֻЦŻش𣺡أˡǰһֱ䣬ֲųûжãûгء컹ǵһγҲǿ㲻ԲŸҰ˴ġ
˾ͷǳĽ˵иأǼڶĸ˰ɣ
ҲЦţֻЦеˡ
Ȼ˵ԼĸȷʵǷǳֵø˵顣Ҳ˲Ҳ˽Ҵġ
꣬ѾŮˡһֱҪһӣԲŻô˵
ⲻܼȥˣϿͻ˻⡣
һ·˵˵ЦЦģʱ͹øѸ١
ǵسǳվ˳󡣾ȷֿˡΪ˵Լе£ȥ죬ȥ
Ҫֱȥܵܵġ߾ͷֿˡ
ֺ÷ҽԺȥΪվҽԺȹǲŻҽԺ
˺ܿͽҽԺֱӾȥҿӵҽ
ʱܲűֺ÷Ϸ
ܱ֮󣬾ͱֺ÷ڻȻҽһ¡
ܿôҽԺҲ鲻ɶ
ȻҲӣ̥֢Ȼ󲿷ĺѿá
ǿܵӣӦǱȽ΢ԲŻڳôʱھкת
ҽֻҪţܿ϶ܹڳ֮ǰָӡ
ֺ÷ˣŵĲŷ
ֻҪûдͺáǿ϶úģȷʵȸʱȥöˣʮ㡣
лҽȻҲÿҩֻҽӤȵ̷۲ĸι
Ǽ̷أ϶Сǰʱ˴ġרΪġ
Ǿܻ̫Сˣʱֻĸ飬ûι̷ۡ
ҽģģ̷ҲǿԼһˡ
ģٴͿԶһ̷ۡ
ҽļ֮ҲŷˡҪü˷ġ
Ҳˣֺ÷̶ˣɶĶڻ¡
ҽǿҪֺ÷ԼҲõɶҲԡֻĸþͣܰѺ̵øá
һ㺬ûеġԴӷֻпʼֺ÷ûȱԡ
ļˣ̻ȥ˼ﻻ˺Щء
رֺ÷ʱ򣬳СӴӻּҲæּҴǱҲ˺öء
ֺ÷ӵʱÿٶԣڶûء
ǵѾûˣһȥǳŵʱ̸ǺЩǮƱҲû
ֺ÷ְܸãȻŸһ׼ȥȻȥʱȥǣȻؼˡ
κܿ˷֯޶ڷ֯Ҳͦˣ·ġ
֯ҲʶˣǾȴк
˳һЩ߲˳׼ġ
ÿδӼ͵߲ɶĸ塣سɶҪأǶθڡ
ԣִǿˡ
ͬ־ӿ϶ڼ緹أҲԷˡǿȥɡ
ֺ÷лִ壬߹ȥ
ʱǷ㣬Ҷ°ڼأ·϶ûˡ
Ѿڷ֯кüˣټϱҲڷ֯
ңҵ㸸ĸǷ֯ģ㸸׻ǹġǲܼҲֵܹס
ȻҲֻС䣬һңһ˿ǫ̃ȥǹõģһ¥һ
ӷżٵʱһסҲͦˡǣķӶкöĽء
û߶ã͵Ƕ¥
Ǽס¥һ·¥һ·ִкȥסھӶʶϾҲǾġ
ⲻǸܼܵͲأũݾǺѽ
ʹҺȵ˵Żܿߵ¥ˡ
Ѿˡһ¥˵ɶ΢һ¥ܹõ
¥ʱѾ¥ݿڵˡ
ˣϿءϾͿԳԷˡ
˵žͰýˡ
̨أ˸ͷǴкȻѸȥˡ
ǵСһ㶼ûɶԭ򣬾ֻóԡԳûգȻ϶³
ҲϤˣԺȻľֱӸȽݵųˡ
߲˸պá
һǹ֪϶ָͲˡ
Ҳ飬֪ﲻȱЩԡֱպˣ˳һЩȥ׼ټһˡղǵ֮ѾѼŵ̳һЩˡɩˣ϶ҪӲ˵ġ
ܿ죬÷˶˽ݡ˾Ϳʼ緹ˡ
һ߳ţ
ǹһæýŲմصġҲûջȥ
Ҳ֪ģµˡİɣܺáҲѧؼݣȥɶġ嶼ҲǿʼˣϹæûɶ¡
Ҳ
ôСҲˣҺþûмˡ
˵Сֺ÷˵سǵĿġ
˵˼˲ŷˡ
û¾ͺáԺǺú϶ԽԽõġ
ֺ÷ҲôΪġ
˳극ֺ÷Ҳι̣򲼡Ҳ׼ˡ绹ҪϰأҲȥȥһˡ
ֺ÷֮ǰ˵һǴĲ˶ֵ࣬ҡллǸСҵ̷ƱȻôҲõ̷ۡ
˾Ц˵ģһѻġ̫ءæŻȥȻСˡ˵С֮󣬿ϲˣһֱҪء
˵ԼҺϲֺ÷Ƿǳĸˡ
ü´һСȥ̡пյʱҲһ߿
õġһ˵ġ
ܿ죬Ǿ͸ˡֱˡ
Ҳǵһ˵ҵ
ǱȽϺദˣԼ̷ۻ̼ҵĹء


10 
ܰĴֺ÷ϣΪ쵽Լƽʱ˯ĵˣղֳԱģʱֺ÷ůĺϴţ·ҡΣǴҡܾܿͱҡε˯ˡ
ʱѾڼĴˡ
ܸѹûôأȴҿ˿ΧһŷӦѾصˡ
оأ߽ˡ
̽ˣһͿŴ۾µµתܡɰϲģͿ첽˹ܡ
˳⿪򲼿˿ûϸµġܵĸɾʱڻŵģ¶ˡ
ⲻֺ÷ʱܸ˯ѵʱˣԾǰŵĸɾ򲼸ŵůˡ
ֱӴӱóͿԻˡ
Цĸܰ򲼻ˡŰøҲ֪ʱܿ϶ˡֱӾһڳֺ÷˽
ֺ÷ι̵ʱ䣬̾ͽ˳ȥˡ
ֺ÷緹ֱȥ˺ǣ˳㻹һЩҪĶŵվġ
ãʱ̫Ϲûлءֺ÷ΪܣҪԼҲͦˣڳ˯ţϢ£Լȥ
̿һֱڻסһ߰æֺ÷ˣ˳ʱʱĽȥûѹ
̲Żôʱķ˯ˡ
ܸջ򲼣ˡֻǻеܿ죬ֺ÷ͽȥ˳æ
ֺ÷һ߸ι̣һͷ
ȻЦ˵Եô㣡Ե㣬úó׳ʵָ񳤾ͺˡ
һ̣߳һ²ۣȻҲ볤ô׳ҲǶʱھͿԴﵽġпʮ֮ǰ̫׳ϾҪʮ֮ܳ׺תġ
֮ǰȷʵúþͻ᳤øõġŻԳԵ߲ܣҪֱӱĸιҲܵôá
ֺ÷ҲֻԼѣӦ
Ż˵ȥسҽԺȥˡ֪ûд⣬ֻҪúžáһĴʯҲˡҪúõѽ㳹׺ת
˵ţֺ÷ͷͷһǡ
ÿα⺢ӣоůΪԼûעˤСһ岻ãʵֺ÷һֱεġ
ҲǶܵΪĵˡҽԺ֮Ҳһ㡣
ڱСŵɶʱ⺢ܹóסֻҪܺãҪԼɶû⡣
ܿ죬ܾͺȱˡһʱ䲻˯ֺ÷Ҳûмɴˡ
ֺ÷ɴãȻ󱧳ݣȥ
һϹҲҪˣҿ϶뿴СġڣСѾΪȫų衣˭߻ؼһʱ϶ҪСġ
ⲻֺ÷ɴǰСˡ
Ȼܲűֺ÷ûжãˡӦүүʹǻˡ
СΪʱޣڹ֮ûѾؾӪˡǶѧˣҲسϰࡣϹҲֻүүʹ󲮼Ӻܸĸˡ
ֻǽֺ÷ȥسǣҲûϹֻүүʹ󲮼ˡ
ȻǴĳҽûвҵʱ򣬻ҪϹġϹйãһݳҽǮá
˻󣬸ϴһءҲѾӹСѧˡ
ҲѾ׼ãϿԳԷ
أүүء
үүȻƽʱô˵ʵͦõġܵĸоүүÿδֻҪܴݡǿ϶Ҫеġ
үү϶ǱˣܱͦԾ͸ϲˡ
үүϲСֺСţһֱ߶̣ðװֵġҶԷǳϣװֵķء׳ʵɶķСӤ϶Ҳɰװˡ
ÿܶǶүүЦһȻԼְɣ׳ʵ϶ǿеˡ
ղүүʹ˵ļϵЦݾû
ҲŷˡڵĶءһХҶ֪ǼǼСӷѧؼˡ
Ϊүүܣֺ÷վȥæŰˡ
˻ˣҲʱ
ΪѾιˣҲֻܿŴҳˡ֮ǰ϶Ҫһǵ
һͰѸԵһţٷǳԾϴ֣ݵĻ߿˿ϵĺûˣܶ֡
ǶѾܹ÷ǳˡһֱ飬ǵȻҪεġ
ҺһļѾ֮ȥǰںˡ
Ʋǰã׼Է
أǱֺ÷óŷԷȻ㡣
ֵÿʼţŵõǳԲŵʹˡ
Էʱ򣬴ҶŬԣʹԡһϹѧܣܴ˻ǺӶû˵
ȳԵòˣܹͣȵˮ˵˵
ҲϲʱˡϾСôܹšɶҲֻܴӸǻ
ⲻֵÿķʱˡҲء


11 
˵ھҵ顣
Ǵ̫ԣǼʱйϿɳԣǳ֡
ʱ򣬸ϴʰоֵĴҲѾˡ
һʼһֺ÷˵ȥҽԺܼĽ˵ӵ顣
ŵ˺̸۽ʱˡ
ǶѾϰÿ֮ͼ죬˳Ͱѵ˵һ¡
ʱɶȤ飬Ҳó˵һ
ϴһů֮󣬲ſʼ˵
һʼǱȽƽݣȻͻȻᵽһ¡ǾǸղŷѧؼҵʱſ·ھӼǸϱ𻨵ġ
ǸŻռ˱˵ϱǸͼСúãʱ̻ץʳģ̵ĺ衣
𻨾ǸܽҶϱˡ߸ӣֻվסһŮѾ޳ȥˣǶˡ
ûзּңסһġֻǴϱԸ񲻴ϱǸϲռˣġԼһֱǺ̫ƽģʱʱءϵСүүǱˡ
ǼҲﴫĳֻǻ֪ɶ·ˡ
ԭǸǻʱŶӵķˡֻһˣǸǿʱǷ𻨺СүүСϱһһ˵
ΪҪ·ǣǻ˴ˡֻһ򶼲ɶʡ͵ĵƣԸǲûдк
ֻǴ˼Ǽֵܵʱϵıе㲻ԡÿ˵Ļ漰Լҡ˺Լﶼеġԣ޿ɺǡ
⻰Ҳͬϴ˵ġֻǣҲûġҾ˵ɶйԼ飬ҲֻӵġϾûжԼһ߼ɶ˺֮ǰҲ˵ʲôġ
ֻǣҲǼֵѧѧɶĶҪ䵥ҲҪʱעΧ
Ȼ̾˿Ҳڲɶ£ǺǵİȫǸҪġ԰ȫʶҪʱעҲû˵кӶ˵ûɶ⣬עȫûġ
ܸտʼ̽ǵʱһΪǸ𻨺СүүǸСĻԸʲôأŷӦ
ֻ˺ӱЩ£ϰԵĽЩÿܵļСӶѡ
˺棬ҲˡȻǺܶʱҲͦƤģǺϲǵģǳɶ¡
̵˵Ҳûж˵ɶֻǶڲ²ɶǻһ̸۵ġ
ȻȥҲûз֡Ҳûɶ£Ҳǽֺ÷һȥһҽԺѡ
˵ĴһӾͷӦ˹˵ǲǾ˵СȥҽԺ鰡ȻզǼҲûɶ¡
⻰ҲһӾͷӦˡûˡֻǣԼСôɰĺӣܻᱻЩҥͷǳ
Լ֪Сȷʵе֮⣬ʵûɶġǣ˿ܾͻᴫȥԽ϶Խŵġ
ʱ򣬴Ҳſʼе㵣ˡ
ԼĺӣȻϲ˶Ӳ²⣬˵ܻ˵һЩ񶾵Ļˡ
̾ͷˣֺ÷ҲҪϹģʱǺɩǷֿɻȻ˺ú˵˵źһȥسǣҪΪ˸ܼ߲˵ģȥҽԺҲֻ˳ѡرֺ÷һҪ˵㣬ĵȵС˯ѺҾͰȥι̡ҲЩ฾ǺúÿǼСõúܣɶġ
˵žͰСֺ÷˹ֺ÷극֮󣬱ڱϵܾѾȻֺ÷ˡ
ڣֱתƵУȻͼº͵ٿھЦˡ
ǼСöðȻûô׳ʵһЩݺݵСǿɺÿˡޣְ۵ģСҲˣžͿɰúܡôҺúÿǼСҲСʱԲôûбȥûм͵;˵ּŴȥҽԺˣ϶ɶûġ
ҲС¾ûа죬Ҳֻ׽˼ȵʱпܰҲáǸʱС϶᳤øõġ
̵Ļ˶÷ǳȷͰ˵İ졣
ܼôģһůӿϵЦݸӲˡ
֪˶ñ˵õĻҲż˵Ĺľͺˡ
ţǿ϶кöҪ˵ˡ


12 ҥ
ͷһ϶Ӧ԰취֮󣬴Ҳ͸ϴŻ˯ˡ
˶࣬ڼ﷿ҲùǼҵķʵûнáܴ˴ӳְ꣬ܰй֮󣬲ŰȫڵĴӡ
ǰǻʱ򣬺ûôࡣӣԺ档﷿Ӹոպùĸһ䣬ÿһ䡣
ʱǻûнʱ򣬻Ἰֵסһ䡣ҪˣŰѷ˼ֵÿһ䡣
ֻǸʱķ廹ͦġǺʹ󲿷ֶԱһ߷
ȻǼΪӶ࣬һʼּҵʱ˱ȽϴլأԺҲܴ󡣶ΧǽΧˡ
ԺҲŻеطҲֱ漸ֵܶ˺ӣżﺢҲһֱŸĸ˯һ
ۿźǾ͵÷ַ˯ˡôļ½½˹ĿʼһЩǮƱ
ͿʼⶰӡµķֱӾԭĵػ潨ġֻΪ˶࣬νһελˡ
ĸÿҶļ䷿Ҳļ䣬ҲݡԺȫ˴ĵطϵ߷䶼Ĵ
ĸӵķӶһߣγһԺʽ
ԺһཨĺޣȦȦһҲѷʡ
ֻǼȦмţûġǰԴʱ򣬼ɶûҲãȥʳóԷġ
ҲܳˣÿٵôֻǴͳһġЩ΢ĸǣƽʱпվͻȥݣǸġ»йֵģȻȽ٣ʺϺ
ڣܿķӾѾ·ˡȻҲѾס˼ˣڴ˵Ҳǽеô߷֮һˡ
ڣܸǾͲСʱȫҪԼ輷˯ˡڼҶļ䷿һ丸ĸģǸˡ
ֻǣڼҵĺ䶼ҲʮأСС࣬ܲųء
˵ÿҶòô෿䡣ڻǴĺӴСһ˯мľһס˲ºںڵ֮⣬˵ء
һﶼճôһˡЩŵķ䣬еľͱӸɺѧϰķ䡣׼ӺͰʡ
еľţҲ㼸ϱɶģʱס
˵ǼȻ࣬Ĳ
һҺÿһһһ棬һ߿һ졣
ڶķֹͼƻôŪġȵʱ䲻ˣҲʼǷһ£ҾͶźѸٻԼǱ߷䣬׼˯ˡ
Ͼڶ𣬸ϹϹѧѧ
ԼأѾ˯ˡֺ÷˯ֱ֮Ӻ˸Լݡ
ҪչСӣȻܵһ˴ڷˣġ
ǺģҴůı棬һҹ˯
ȵⷢʱ̾Ѿˡ̺үү硣Ϊʹˣ˯߲ࡣ
һ𴲣ȰĻһˮϴ˳տˮ׼Ÿ˵ˮƿϿˮ
ֻˮƿһϷǺˮãһļСͷһΪ˺øιˮȡԣⷿΪֵˮƿˡ
һ㶼ʱÿˮģڶϿ϶Ѿˣٹϣͷιˮϴϴƨɶˡ
ÿ𴲶ˮȻٿʼ緹һʱҲѾ½½ʼˡ
ģһ緹̺һϱһһϱˡ
緹Ϊ˶ҪϹڼˡҲϱǻ磬Ǿͻæ
أһ¶ѻرô䣬Ҷ᲻뿪ů͵ıѡ
ʱҲǻᱻ˸ġȻǴһϴʼ緹
ҳ緹ǾͶҪˡ
Ϊûô˯ѣԾôڼ̿ˡֺ÷ҪϹġ
ֵ糿ܿȥһ߼ˡʰóȥι¼ȻʱҲûɶˡ
ʱ̾ͻԼĶǱȥŻ˯ܡһ߻߻
Щǵķ첹ɶĶǸԵ踺ھ͸СĶˡ
ھܵĴͷСЬӡ
һƬ¾ãֺ÷ϹĵطȻء˸ɻɵȻ֮⣬Ҳݱġ
ⲻֺ÷ʹɩ÷һʼͷֿɻˡȻ׼˵ءȻƽʱúõϱչ˵ˡ
ⲻ˵ɶءȻŲµ˰ɡ˵ĻԼС岻õ顣
ⲻ˲ǣֺ÷ųءⲻ͸ˡ


13 
ֺ÷ûȿڣЩǶЩɶ
Ȼֺ÷ڡմչϱ滨Ȳĺ˵ˡ
滨Ǻֺ÷һӵģСӴһӡȻӵסýǻеġǲͬϹʱһ㲻һ𡣱ϾЩǷֿģɻȻͲһˡ
ңÿһϣԱǾ;һȻӳơ
һӵģӳִ׳滨һӶӳִ׳ϱ
Ϊֺ÷СӴӵĴӳһ£Ϊһӳϱ滨˴
滨ȻӳҵϱԸ񲻴ܰ˵СϱǴһƬϢһǷǳͨġ
ⲻ˴Ļ֮󣬽һľԼ˰źֺ÷һɻˡ
Ϊ˺ֺ÷˵˵ء
ڣͼչ֮󣬾Сĺֺ÷˵÷˵ûУ˵ǼСòɶġֲûмǼСӣûǷϰȥҽԺô
ֺ÷˵Ȼˣ
ҲţԼСû¡
ֺ÷װǳԾӿ滨飿ǼСȻΪһʱˤ˾еţԳʱ˵ǲвҲΪø͵߲ˣ˳Сȥ
Ȼźû£Ҳü˲ŷġȥҽԺΪôҰĵġȻûˣҽ˵ݵݵ㣬ƽʱúžСҶԵõģιءô˼ҼСءһûжõĺأôͰ˱أôţ
˵˵ֺ÷ۿֱޡ
ʱɲװģȻԼѾӦԵļƻ˱ԼҺӣҥԡķǳԼµˣ»˵СȻô˵һͨ˭̲סġ
滨ҲôЩ˿ܶûмСԻšСµʱġȻ¾ûа죬ҲûԱ滨ǼһߵñȽϽԵʱżȥ˵ġ
ʱ£Ǳһ㺢Ҫݵһ㿴вӡֹȥ˲һˣ϶ֳͦࡣǺӻرɣô֣Կ϶ǳϲġ
µʱ˾;϶Сĳúáۡеˣֵ֮϶껭һɰġ
Խһľ͸Ͽֺ÷˵ˡ
ֺ÷˵һⶼûУسҽԺļǾûɶˡ
ֺ÷ˣǺأܹͬܡҪԼҺӱôţ϶Ҫƺȥġ
ڣ滨͸Ͻֺ÷˵ȱޣ¾ǸСϱھӷ˸ġʲô֪ܲ˵ĻôֵġģҲ֪ǼСʲôˣ϶úú˵˵ġˡ
û˵أֺ÷Ѿҧгݵķˣ¿϶û꣡˵ңôô˵νֻһճûõĺӡǿ϶еģ²ܾôˡȽ깤ǵӸɲ˺ú˵˵ġǸ𻨲ǿҪ𣿶ŸԼҺӶµġ
ֺ÷һǱȽӣھȻҲʼˡ滨÷ǳûĸĸܹ̱ô˵Լӵġ
˵ӻ£㿴ôǸӵģҪչţǺܲܳûûء˿϶ֻԼ˵ˣ϶ġû£¹֮Һһ𡣵ʱɩҲţô˵ҲǴӳϱأҿ˻ܲš
ֺ÷滨ô˵Ҳܸмġ滨ȻʱеԸǲġȻֺ÷Ҳߵô
˵ɩҴɩ÷Ըֺ÷ͺܲһˡ
ǵʱϿڸȢϱʱͿ˵ġ÷ôأǳдɩ緶Ůˡ
ܹͥάôİȺͺг֮⣬ɩ÷ӹû
÷ڼ޽֮Ϊϱܹ϶Т˳¶мﺢһͬʵչˡܹ֮Ĺϵһôɩ
ԣɩ÷һһЩŵġⲻ滨֪Ǽ¶Ҫɩһ
Ȼ滨Ĺעе㲻ͬ÷ӱϾǴӳϱҲȽе
˺ܿˡȻżɻ߸һˣ÷Ǳ߿ء


14 Ӧ
÷ӽѡϹطúСǸСϱһ
ֻǣ쿴Ա߾÷ӣҲҵ˴ܵİˡ
Աһϱ÷˵÷Ӳ֪ôġ
ǹȻ˵ҵСһȻôͳûпء
رҶֺ÷˴źȥسǡټ˿ʵȥҽԺ
һҾ͸Ǽˡǲ˵ǺȷʵȻɣֺ÷⣬ˤһӣָӾͲˡ
˵ĶһЩֺ÷úõϱˡǾôҶǸϱģôֺ÷ôء
ֺ÷޵ĺô󣬳ӲʶǴӵĳҽ
﹫ź沶ôáӻǴӳһӡ
Ȼ˵Ϊ̫ˣȫҶϡŮǾÿ϶ǹô˵ģǶӶ˲ô˵Ů϶ô˵ˡһһôء
ҲǴϱڸָѲءֺ÷ãôáǿ϶Ľʺˡ
÷Ӿû˭ҼޡΪǴӳأ÷˱ԸǿӲ᲻໰ֺ÷Ƕˡ
ֺ÷ȻǴӳҽڴҲͦŵġֺ÷˿žǱȽ͵ˣԱ˲ҲŸ˵ҵ顣
÷˵µ˽С࣬Ҳϱǵһӵĸӳүү峤
峤϶Ҫܹܵġ˵Ե飬Ϊе峤ҲҲֹܡԾԼϱһˡ
ңΪӸӳϱˣ÷˵ҲȽϺʡ
С໹˳ǵһӵĸŮӳӸһ˹
һǾ˵¡Ҫô˵²ţ´ǧأӦǴϿʼģһϹѾ˾֪ˡ
Ϊ峤µʱȥңܵġǶЩԡҲ֪Կ̫࣬ҴҥԵ˾ǲġ
ΪСӣ峤ŻԼϱܹܡңҥԵĻˡ
÷ҲһӣҲ֪ΪСǸ飬峤үүˡȻСŸŮӳ˵¡
Ͼ²ˣôҼȥִˣǿ϶ҪֵȥˡǸʱֵ
ԣСӾ÷ˡһΪǼҵ飬ҲǸϿġ
ʵҪ˵Ҳ򵥣볹ҥͣҲʵ
ԣǼ˲žһ׼취
ȻˣȰҥԽˣȻ׿϶ҲǲܷŹġ
Ǽ˾ûҪܵʵǡΪʲôҥԣǻΪ֮ܳһֱճĺӣô˭ء
ңõˣҲˣʱˡõһγֱȥسҽԺǱͷǳˣٸôһҥԵĳ־Ͳˡ
ڣˡҲûô⡣õʱ򣬾ͿʱʱλΡôۿʱɶҥԶ᲻Ƶġ
÷ҲϸİܵҽԺ˵˵׼ֶõʱŰܸߣ˳ҲСǰܵʵȥ˵һ˵ȥ
Ȼ󣬾ŮˡͲ˵Ǹǿ϶ġֻǷأʱҲŸˣܿҪˣȻȥ˵ҥԣҲû˭ˡ
뵽ŸµӣʱȲѺ˵ˡ
ȻˣŮӳ϶Ҫºͷ˵һģǼҵ˸ɵ£ü̡
ȻˣǸϱǿ϶ҲҪгͷġľҪֺ÷ӵĿڷˡ÷˼ƻ֮󣬾ַֿʼɻˡ
УСҲûԼ񣬾ľĸ˵ܵʵ
ղǼ˵Ҷǿ˵ġȻ˵ɶǴҲ֪÷Ӵܵ״˹ͱ˵ܵʵҶ֪϶Ǹղ÷˵ģҲˡ
ԣܿҥԾͱµ˵ˡȻһЩǲʵôǻ˵ġЩ˾Ͳ÷ˡ
һȥˣҶ׼¹ʱֺ÷ͺ滨һȥҵȻ
ʱ¹ʱ䣬Һܿͷˡ÷ҲϿܹСҲ


15 
÷Ǹϵʱֺ÷ץס췢쭵ʱ䡣
űŭֺ÷÷ӻеزءû뵽ԼǸĶҲô˵һ졣Ϊۡ
÷ӿԼռϷءҲûôˡ
Ҳ˳ۺܾˡǼүү̻ڵʱѾּ˵ġǼҲһСҳϹϵ
ֻǣСЩǷǳ˷ġԼĦʱΪСҵЩǼˡΪʲôǵģ׶ΪۺԼҹúá
ȻǼÿ¶ò˺áԼһ㶼ûʧӦѽ
ңԿóرǼҺӶ̻ˡһ㶼ǸĸԴ̵ģʲôӵĸĸͿ̳ܽʲôĺӡһҿʵֵ÷ǳ׵ˡ
ôҲһֱǼҶССֶôġرǺʱ򣬾Ǿ°ѵʱͺá
ԣܾǼҲôⲻξĸˡúһµķΪûϹֱӱֺ÷ץסˡ
ƽʱȻһҪ֡ǽ쵱ô˵棬ƽʱô˵ֺ÷ŭĴһҲֺ÷ˣûзӦ
ҲǷǳĿֺ÷ʵ˲ѣһ϶Ҫ춯صġ
Ϊֺ÷̫ͻȻһʼҶûзӦ˶ôסûü֡Ծһӱֺ÷ռϷ硣
տʼʱֺ÷ʵƾһס˾ͬ˵ԼСЩɶ϶Ļ˵ˣֺ÷Żô
ղһӳȥ;ʡֻǿȻֺ÷͸Ƿŭˡ
ʵֺ÷һӱֺ÷ıסˣԻûü˵ء
űŭֺ÷Ϳʼִˡһֱʱ˲ŷӦҲϿ쿪ʼ赲ȡ֡
̬չǳѸ٣ȴҷӦʱֺ÷˾Ѿһˡ
ղŻһ߿ŵ÷ʱҲüվһ߸ɿˡ˵ĴˣҲԼûܾĶñءԣ÷Ӿ͸Ͽȥˡһֱƫܾˣһ˳͵͵ĸӡﻹţǱˣˣºú˵նҥԣ¶ӸɲأɻܵϽȥܶ֡
ҿ÷ȥˣҲϽæôһӿֳ͸ˡʵһʼֵʱһ־ͱֺ÷о顣ʱֺ÷ͽĲˡҲƾһء潥֧ˡ
ֻǣʱ÷ӹƫˡϾͿʼתˡ÷ץסֵʱֺ÷ûü£˽šȻûɶ·ǺþȫҲȽϴĴ
˺棬һϵܣʵʵİ˺üšֺ÷ߵĵطȻǺ޶ԷҲİ˸Ȼ϶ᱻġ
ֺ÷滨СǼȥܵʱ˿˾͸Ͽȥ֪ͨӳԼֺ÷ˡ
սһŵʱ򣬾ԳĴɤźŹˡ
ʱ򣬺ȥܵļҲսˡͣҲ˭ܴ˭͵˭ܵļ˶ˡģܵҲܱ˴ܡ
ӳһŰЩ˸סͣ
ʱѾǼѹˡȱͣʱ򣬴ҶӦܿ졣СѸٰŵʱ򣬾͸ϿҾ˵ǱְɡϲؾˣȻ֡÷Ҳ㴫ǼСҥԵ飬ôܶءܶס
⻰ѹ׼һ޶ϵءֺ÷ձԼҴɩ÷ͷġ
÷С˵ĻҪ׼ڣ͸Ͽֺ÷ʹһѡ
һѸֺ÷ģ򵽵ĵطѽԣֺ÷ͺŵҪ˾Ѹٱ۳ᡣ
ȻԼҲӦʹޣȻ޵ġ
÷Ӿһ߷һ߰ȥϹӸɲǶ˵һ顣ȻˣûͼӴףֻʵǵ˵ˡֻû˵ֺ÷ȶ֣˳СĻ˵ġ
ΪǱ߸ɻĵطŮе롣Ҳ̫ԣ˵ߴ˲Źģ֪ɶء


16 
ִ׳Ǹ׼¹أ˹֪ͨ˵ŮǱߴˡǻûüզ£͸ϽĸŹ
һȻѾһˡִ׳Լ滨Ӱ
ںòװѴܸͣˡȻ÷ӵĻ֮ˡ
һ㶼ͣǸҲǡӶôˣ¸¾ҪˣȻоҥ£ǲС
÷ûϹȻиμӴܾ͸ͷۡҲûкö١
ŰԼϱڵǼһǱļˣٿһֱСǿžͬĿֺ÷ٿǱһ׼ôһͷ
Ǵķǳˡһʺһǿʺ
ǼһֻһҲǺһһġÿ˵˳ܴˣһӦŻǷߡ
ں˰ɣͷ۵˾һˡⲻһӾǵʵˡƽʱֺ÷Ǽҵ˾ǳĽˡԲǴӵĴգֻǼҵΪˣټǼҸгϢӳͳҽǼء󲿷Աֻ˵Ǽ˺õġ
ǣҲġⲻ𻨺ҶǺǼһЩԹġ
ƽʱǺСС֣ȥ͹ȥˡβһͷ𻨾ȻһճûжõСӣҲôֺ÷ŭʼˡ
⻹ֺֻ÷÷ڣŻûأȻҲûôճ
ʱҲϢܹҲˡ
ʱԼɩ˵ǰȻִ׳ǺҲŸϹԼЭˡ
滹ּϷ˺͹һ
Ϊˣ÷Ҳû˵ʲôֺ÷ںõˣȻᣬڽס
ӸɲŪ֮סõȻŰ
ӸɲֱŮǣֱӺ˶Իˡ
ĽǣͷȵԱ棬ҥԸˣٸǸŻһ⳥һǮӸɲ˵ˣԺҥµˣǾûôùˣҪ۹ΪͷġһţҶ¡
ԺЩϲԵ˿϶ġ
ӸɲҲǶͷ˺˽ˡ
ǵǸɶʵʹǮǾòǵʹˡϣǮҲܵѵԺʱ롣
ΪҪͰǮˣԺܿڼķ˻ȥǮʱҲ֪¡ܿ죬ʹ˺ѷεĿֻǴҶˡΪ˼ﱲã˸סûˡ
Ѿؼ˵һˣҲһˡϾԤϵ˽еԽȻЩҥˣǸоá
ֺֻ÷Ϊĸױò塣󱬷˴ˡӦ֮󣬾͸о
ȫ÷ӳţŻص
˯֮󣬼ֻһˡԹԵĵ̸򲼣ιЩˮȡű̱ȥϹֺ÷ˡ
Ȼˣţ˺֮⣬һĿľչʾһԱ֪֪ǼСûɶģὡ
Ϊԭһ·˶·ȻܾһֱŴҺ̴кȻ۾ȷֱ϶
̸ɴҲͦʹԼСͦʵҲ
Ȼ󿴵Щ˾Ͷͦȵġ˵һҲһѽ
˵ֺ÷С컹ȥسҽԺˡ϶ʲôġ
ǿԲġСȻò׳ʵſеǺȫһġ⺢ӿֳúÿְ۵ġǼҺСʱֺݵĺ˲ֹһ㰡ô˿ĺܹ˵Ļ
⺢ӿžͻ飬ҼԾİСˡ
̿ŴҳԾӾͷǳ̹ˡȻֺ÷ʵҪΪ˸ͲȥģȥҽԺֻ˳㡣ȷʵܺãûɶ£úžˡҲȱǿڳԵģ϶ܹϸ
һ·ܽľͳСˡһʼǱҥԸƵ뿴嵽ô
ȿ֮󣬴ҾֱӱɰˡҪţܿ϶ᱻʹġ
ãߵֺ÷ɻĵطҲ˿Ҳȵˡ
ҲܳȥһˣԺʱҲܿȷʵûͷҥˡ
˻صҵʱѾ緹ˡŴҵӣҲ֪϶·ϴϴֳԷͦˣ绹ҪϹء˵


17 
ֺ̿÷ӣҲ֪϶Ǵˣȫ߰ġ÷ӶеǱϿȥ£ϴϴԷ
ֺ÷ʱҲָˡԼСͻо
ֺ÷ϿʹɩһȥϴϴȻڳԷǰȰСι
ʱҲеˣֻǻأڵԼĸ׻ιȻ˯ˡ
κģֺ÷ȥι̲ѵȻͷǳԾʹ̣Ⱥȱֱ˯ˡ
ֺ÷ѺιٰѾ˯ŵСڴ˯š
ʱŻݳ緹һ߳Է̲һ߰ˡ˵ֺ÷Ȼˣ˹Ŀ࿴ѽ
ҲûԽܡҲû˵ʲôˡֻǺô˵ڴҾͶ֪ˡ
ʵҲ¾ȥˡһأȻҲûɶˣҽҩѶû𻨳˱һǮɶͷûءҸͷ˺ú˵˵
ͷӣǰֻһӵʱûôúӣҪڶˣǸ϶ᱻĮӡ
ͷС˵˵¡ƽʱǺҲչ˵ö࣬Ժɴֱ߸á
һǺ˵϶̶õģ߳ԺҲһԸܺԴ̵Ӱ
ңܹ˵СաϾԴٴλ֮󣬱ͶԴӲĵˣ͸Ǻӵˡ
ǺӻţȻ϶Բůġȵڶӳӿ϶ҪڸСĺϣ԰ѴȫǶȫҶõѡ
ڻֻ뷨滹ĵİˡ
ʵҪôӺʲôϵءȻ˵СռǸƽʱԼҺҲǿųġ˵ҲǱ˵ļ£ôҲܲŵġ
ܹܣҲΪ˸鷳ġ
Ȼڿڸ𻨼Ḻˡ
뿴ԺԼĴӾȫŹˣҪôôǶûϵҲ˵ǺҪ߳
ʵʱǷ𻨵鷳š
ǣǻ᳤ġȺӳ֮϶׽ġϾĸ׸ӡСĮӺ͸ָʹɻһֱмӡǺ˭ײǺԵˡ
ȵʱܷ𻨾ͻڲˡҿ𻨵ǸӣڶҲ֪ôء
ôɣԼСҥ£Լǹȥ뵽㡣
ܺôڴһǵȰѾ˵緹ˡһ£緹󻹶еʱϢһµģΪ£ôҶˣѾûϢʱ䡣Ѹٳ극ֵϹʱ䡣
ѧĺǵѾȳ˯ȥˡ
ĺӶڹСѧѧءСӴӲ̫󣬶빫ûаСѧġǴӵĺǶȥѧ
ܵЩǣҲ˶ʼѧˡΪѧʵﻹûѧġ
ܵ߰磬ƽʱ춼ǳȥСǷȥˡ
ֻдÿ춼ҪȥСѧ
죬Сĳ緹ͺСһȥɽˡ
ÿ춼ȥģȥɽϾȥӱߡֻǣţǾʹȥɽϡʱŻᾭںӱߡ
ȻҼﶼ͵ĺӱɶϣԲǴɽ֮ûɶջɣﶼôܵġ
ܵǾˡһɽɶӼӲ͡
ֻǣΪС˲ǽ̫ҲĽɽֻڼұСɽǱתתͺáطǲȥġ
ֻǣСɽҲˣˡ
ƽʱȻǺץģǴСɶĻǿܵġټɽժҰ߲ɵҰɶģҲջˡ
ÿֻҪջ񣬶ǳ˵ġջжСǵô򵥡
Щһţ˷ԾԷˡԼҲġϾҲֻڴ棬̫ԶġʵڸɻĴǻʱʱĿЩӵӰء
Сľ͵ͻؼˣһЩҰˡڿˣɽҲʼҰ˿ժ
ǻãļҲ緹ˡǴ빫ȷʵҲϰ˻ؼ緹Ȼٻȥѧ
Ͽʱ䲻̫磬ü
ʱÿԳ˯˯ż֮š
ܿ͵Ǵسǻʱ
м٣ͦûˣرӣԾ͸Ͽؼˡ


18 
Ǵӹ֮ʼسϰûˡ
ϴλֺ÷ȥسҽԺҽʱ˳Ǵ˺Щ˹ȥ
죬ڵسǹһ֮пջһˡ
ȻÿԳ˯˯ġһ˯֮ڱֺ÷ι̵ʱ򣬾˵ˡ
ҲͦûˣϴλǸŸĸȥسǵʱġпˡ
ܱι֮󣬾ֺ÷ųӡ
ֺ÷ûϹǰûע˽ţùܺáڲܴˣֺ÷ֲϹˣôڼӣ˳Ϲѧ
Ҳû뵽ǽȻˣѾݸͷЬ̺˵ˡ
һͱպÿȺ˹ȥ
һ߰ԼﱧһЦ˵ѽѽּССѽС벻ѽ
˵ûסܺü¡úãоеˣȥ͸˰
òСܾе޿ˡ
ܲϲģرˮϴֻǣͦûмˣôɰ϶̫ˣ΢ˡ
ܱͦõģҪЦȻЦģǿЦеɵӣűЦˡ
棬Ҳͦõġ˾̫ϲе㲻áرǼǣҲֶ̫ǳϲ
ʵڿȥˣָǺüΣ㲻ˡ
ڱѾͦˣҲС
ǻ֮󣬼һӾˡĴʱ򣬼˶٣ϲܺˣֺ÷ڼҡ
첻ͬˣˡֶ˵
ңܻͦóԵĻ⡣
ϴпڸˡֻֻܻܹű˳ԣԼֻ̿ˮˡ
˵ܶʵǴдĲҡΪΧ۴ҳԷɶҲܳԣֻܸɿš
Ȼʱķ˶ʢǣÿ˳ԷʱǸѽңԼ̵ĳĺã˶ءܺԼζֻڻ̵ֻܺСӤе̫Űˡ
ھǷǳϿ쳤ܹԵóԵģÿű˳ˡ
ĵ뷨Ҷǲ֪ġڣǻ˵ˡ
ΪΪȵ飬ܶ߶Բʹˣֺ÷չǡһϹҲǻٵġԣе㲻ġԼҪעŵ㣬Ҳ¡еˡ
ڣ̿ڻˡһӾˡ
ĸһͿ̽ǳˡ
Ϊ쵽緹ʱˣֺ÷ܻ廳ءֱӽæµȥˡҲܿ緹ģ
ɩ˳ҲŽȥæûջ϶ֻɩɩɶˡò׻һΣҲҪúðæС
˽˳֮󣬾ĿʼˡɶҲˡȼ򵥳Եٶˡ
ӹʳô˺⡣ֳɵģֱӼӵȥͿһˡ
˶࣬Ĳ˻϶Ҫװġһպ÷裬һԷʱ򣬸պÿһһ衣
ֺ÷˷ֹܿ緹ʱҲˣϰӿԡ
ﺢǽ֮󣬼ǳˡܾó˰˸Ϊþòĸĸô֮⣬ǿ϶ǸϲǴЩóԵġ
ӴһﲻͣҲͣͿóˡ
ǻֻǳζͱ̽ͣˡ̫ˣϳ緹кأһԲˡ
̵Ļ֮󣬸Ǿ͸ϽͣȻ͵ų緹ˡ
緹϶Ǳƽʱʱʢġ˺⣬üһˣټˡҶԵ÷ǳ㣬رǺǣǳԵýһ͡
ĸױֱԹһΡſˮᡣ
ȳ극Ҷеʱ䡣ǻؼҲ˯ˡ˺Ǳ˸ϻ˯ȥˣ˶˵˵ء
ȷʵ̫ûˣҶͦǵģҲԳû˵˵顣
Ȼˣ˵һسǵĴ顣˾˵﷢ˡ
һȻƲܱҥ¡ҲǷǳŭġԼСֶôɰôۣȻϣãǿ϶ǲȥ˵ġ


19 
Ųô򵥷Źʼߣ͸Լ˵
ǳֿ׼аʱСȥԵġֻԼﶼܲãǾͱˣǺúõĴڼܺ÷ɡ
⻰ҲûɶȻСԼ˶ܲΪסýƽʱϵҲǺܺõġ
ֵܾɶҲֵԿֻǣȻƽʱϵã𻨾㲻ҲԼûϵֻҪǵԼҲûɶ
ֻǣû뵽ͦžŸµĴӣȻôһҲ֪ôġ
ô붼ãȻǵԼɶ¿϶Ͳҵķˡ
˵ɶһ˲١ԣ;Ǹˡ
ͬͽ˵ǰļұȽϺãȻʱú˿Ҳлתġ
ֵܾʱһ峤ҡ
С飬峤Ҳæġξͻ顣ǵһӳĵܵܣҲ峤ĶҲá
ʱҲûɶԸҲܺãǼҹϵҲܺã԰
֮󣬾;ϵʱȥ峤һˣ¸˵ˡ˳Ҳ͵ȥøлһ¡ϾСҲ˴æ˵ġ
þ֮󣬾ȰһˣϾҪϲŻȥ峤ҡǻҪϹȥء
Ϊܿ͵˯ʱ䣬˯ˣԲ֪Ϊ飬Ͱѱ׼Сյʱȡˡ
ҳ緹֮ҲŴһϹȥˡ׼æѼ˵꣬Ҳܹؼҡ
˯ѵʱ򣬼ֺֻ÷ˡ
ת۾˿ȷʵûпûڼء
ϹϹѧѧڼ٣ʱҲеĵġԣǻؼҲǳĵġ
Ϊæ˺ܿ񣬻ñȽ硣
ԣһæġֺ÷м仹ڳʱιһ̣˾һֱڳæˡ
ĲʽȷʵܲٱƽʱˡһˡܵǼؼҵʱ͸˷ܡ
ΪǺϻȥ϶дͳˡ
Ȼ˵ƽʱҲǱȽóԵ˼ҡҪǼйõ˶࣬ԲŻӺùҲҪǳԱԺɶľȱˡϾоŸӵųԷءǰСӣڳӵʱ
ԣʵǼƽʱҲǳԴԼز˱Ƚ϶࣬˱Ƚ÷ˡ
ԣǼҲܴ˻Ǻӣǳġ
ǻͦ⣬ȷʵܹһڸˡ
ʳһţ׼ȥ峤ҡ
峤һˣͰѷ֯ʱ峤
ǻ峤Ҵ˺һúõ˵һʱ
鶨ҲˡŸǻؼ
ʵϴϱ÷ҲҪġֻǣʱĹǱȽصֻҪеģû÷ӡ
÷Ӻֺ÷˵Ĺ˻Ѱֺ÷ôܣ÷Ӿ͵һˡ
سĹУһ¶ֱӱڲԱˡߵ˶֪йϢ
ԣܴܾǵǷ֯й֮ٸ÷Ӻֺ÷ɫʺϵ
Щ鶼żڼżʵСĵĻ¡
ʱһѾ߶ˡ
ȻȥˣԲŻûüϱ̾ãСҲѾˣҲʱ򿴿ûʺϵģϽһȻͻˡ
ֻǣҾǺúƴʱʱǽ顣
ȻԼżҲ֪ģϼҸһҲܾ棬ʡܹҲ֪ȵɶʱȥھ棬϶ҲҡԣʱҵĻ¾޽⡣
Լʱ̴Ŵڼͻ߶СɶʱȢϱ
ʵԼСҲ󡣱ϾСүү̵ӡԣ廹Сء
СҲʮѣʵһ㶼
ֻڵ˽鶼Ƚ磬ԲԵȽˡֻҲû취ֻٿˡ


20 
ûڼֳسˡ
κһŵĻ峤ҶȻ峤õ϶ϴΪһӵĸӳҲòϡ峤ӣȻ˶ͷϡ
뿪֮󣬼ָֻƽʱճ
ҲƽҸ״̬֮ĳɳš
ȵСдŻ˵Լжˣ׼ʱ˸Ѿĺˡ
ĺúøһʲôų衣Ȼﻹǲ̫ԣкóԵģǿ϶Ƚġ
ң˴ϵүү̣Сİ˸硣ҶǶǳ谮Ŀ˵Ҫʲôʲôˡ
ʱ򶼾ãҪԼԽĻһСӣôſ϶ᱻ軵ġ
Ȼϻ˵ôã軵ģʵˡ
ֻǣֻǼ˶ãԼҲԼ˺ܺõġ
ȻڴԽ֮󣬾ѾûǰľЩ廹еԴܹ˵·ʼǼ˵ĿĹ
𣬻΢֮󣬾ÿȡܼİæ
Ȼˣô˵ڶһСأҲﲻɶæܶʱڰﵹæ
ǣһΪСӦúöýʵҲͲæˣȻʵﲻɶæ
ܹ΢һΧ֮ڵõҲǷǳõġ
ҲԽˡϾǺ͸׵ĹҲҲȻڼڲѧʱ԰æϹ֡
ȻҲʮѡǼ˶úôʵԿȥҲѾǴСˡ
ȻǳԵԽĶˣǸɻҲԽġԽԽù
ż˶òڴ˵ѾǺܺõļͥˡҲĵĵСӣǵͯ
еرÿ궼ǼЩˣԴ֮ܳ󣬼Ѿû³Աˡ
Ҳԭģĸֺ÷ΪѾĸӣԲ׼ˡ
ΪֻӣԶûˡõÿҶѾӣҲӰɶԣҵΪֹܾһֱСġ
˲ͬ˵˸󣬶ҽ֮󣬶رġ
Ҫˣҿɸˡرһֱẉ̂ÿ춼Цúϲ£졣
Ϊ껹еʱ䣬Ҿ͸ϽĶ׼һЩ
ܶˣǽ׼ɱǰÿһ궼أḻ
ȻҲǼǰõԭ򡣵Ǵ󲿷ԭΪСҪ
ʵҲͦԼСˡСΪһҲͻһΣʱܻһΡʱ̫ˣ˵ܼС֮ԼҲʱÿء
СɶģֻҪСϲƷͺá˸˵ӣ϶Сڴ
ζԽԽŨҲ׼òˡسϰҲѾصˡ
СҲ쵽ˣƽʱŸǵܣԼż˵æİﲻʲôʱɶĻǿԵġ
ⲻܾڳæء׼ըܲӡʱϲĵطǳˡů֮⣬ܹȳóԵġ
һ˵ҪըӣѸٵռ¡ţջĻƾԼˣ˿ɶ
ʵҶ֪Դѧջ֮󣬳̫֮⣬ʱæǵջġ֪ϲջǱȽůͣҲͰøˡֻˣյʱŻ֡
Ҳ⣬ҿľţŰæջءҿ˶úЦ
ڳʳζըӵʱ򣬾ˡȥСǵˡҲ˵ССҲһؼˡ
ﻹӣҲһأȲܳ׼ȥСˡ
ҲˣҲܺ˳
һÿС߽ˡһأһȷ
ȻȽС壬ٿСԱվŵŮˣӦþСˡ
СһȷźſʼӦܡ
ҲӳˣһĽܡ
֪δС㡣


21 С
Сȥͺӡȵʱ򣬹ȻҲоᡣ
һҺ໥ʶһ֮󣬾Ͷ
ΪСǻ£ԼͰǰˣΪСһؼܹȺķˡ
ǳк֮󣬾͸Ͻϱһʼڷˡ
ΪСҲҪôæˣԾ͸ԼһСǴ￾
˳Ҳһ졣
СΪŶ˼ļٱȽ϶ࡣ׼ûĻ˳˶һ棬һ½顣пܾ͹ʱѻ¸ˡ
ϾΪˣûжʱĲٰ£򵥵ͺˡ
ڻ֮ǰѾдŰԼͼ˵ˡΪԼҲ⣬Ҳ˵Ծ׼ʱ顣Ϊ֪ˣ׼֮⣬ʵ׼СҪĶ
С˻֮Լľͼ׼˵ġ
ڣȻѾˡȻҪüһ£ϱĻҪϼһԷĸȻҪ£ȡСǼڹ֮ǰͰꡣ
ʵμҲһѡϾС̸ʱҲвˡ
䣬Ҳ˱Ƚϸ˽⡣ڼʵ˶ѾĬ˿ԽˣԲǴ˽鱨棬˻ٻġ
ʵܾã˶СǷǳġû£Ǻ˲С˽鱨棬Ȼǰ˸ؼ顣
ΪǵһСȫҶΪСĺӣȻҲеġлСȻûԼ￴һ£һ֮⣬һЩʳҪǴǡ
ܺϲͦθڵġСϴ·ЬЩǼ̻Լġ
ȻǺˣ·Щûɶ͡ǼʱΪ˵ʵҲͦġʵҲһȽȽ͵·֪ȻòҲڲȱʱ·ɶġ
سǹֻῴùȥ·˵ǴйģǳİˡʵҲġ
ΪЩŮʵܲ·ЩŶǳģǿһôע͡ǾСӻ΢ɫһĲ
ʵ·ҪĲ϶Ǵӷ֯ǱǮ覴òǵĻ϶ˡ
ҲΪʵڳúã˾;Ӧøÿ·ԲŻ⵽򲼻
֪Ѿھĳ谮ˣһǼɶͳɶɶǳˡ
ҲӰиƯ·ʱ˷ܸС
佥֮󣬾Ѿ͸ĸַ˯ˡҾԼ˯һ䷿ġ
Сʱûа취˿϶ܵĸĵˡ
ҲԼˡĵøл˰Ǽҷӽôüôຢӳ˶Լķ䣬ú˼һ
߸˸͵ʱ򣬼˻ΪȽϵĶסһ䡣ͼҪԼһסһ
ķǲģҲ÷㲻ĵĸĸ̸Ϲһ
ʹԼղſˣųȥǵأѾˡ
Ȼܿ켸СĸǾԼһˡ˳յʳÿһ
ܿĿģƽʱҲôġɶóԵĶԼкóԵͬҲǻǵ÷ָǡ
ǼҼֵƽʱȻҲżĦɶģǴìǲеģǹϵһֱ˵ǳˡҲڶʱԽԽйеԭ֮һ
ܿҶˣ͸ɴѸղյʳȫ˳׼ʹһԡ
ֻӦϾͻǳȥԷˣҲȳζĵٳˡ
ȻǲŴһû˵õĻڽдҳȥݳԷˡ
ȻǰӡһСǵһ涼˸ֲʽ
ˣԼ׼ĲҲǺܶģǱƽʱ˺ܶࡣǻ˼ըⲻüϸʢˡ
СŸղյ£ΪյĶࡣǱأ̸СĻ¡
л˵
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


22 
μˣǴ˶С⣬Ҳ϶ûɶġС˵Ļ¾Ҫϰˡ
̸ղž˵׼ȥǰɶӡðѽӸȶȻټˣҲҪæµˣȫ׼¡
̸㸸ĸܹͻᵽǼʵﲻ̫ԶڸءԹҲò˶೤ʱ䡣
ңС֮ǰѾдŸ˼һˡô˵Ҫøĸ׼ҵȻٽġ
̵ڶֱȥӣȻͶ˰֮С¡
Сڼ֮߰󣬻ҪСһȥǱͳһ٣󻹵ٹ߹ꡣȹǵļҲͲûˣҲûؾӪȥˡ
ʵǱ߾ҽԺĻʿԵʱҲҪһߵġ
ȻñǰʱΪҪ飬ǰ׼Ҽ棬ԵҪʱ䡣
Ȼ֮¼ˡСӣû˵ȨҲǸտʼʱᱻʶһ¶ѣҲǴһŴСǵĻˡ
¼ľĸĸһ硣ʵսѡҲΪʶġ
ڣ¼˾׼һֱȰƣȻһ¼һΡ
׼ʱССȥس˻Ȼȥ֤ĽƬЩһԼ鶼֮󣬼׼òˡ
ܿ죬ʱϲ졣ΪڴԵһֱܺãԻϿ˵ȫӵ˹ԾƣټϼɶģʱҲǳˡ
ΪСĺӣ϶ǰﲻɶæģֻܸ̺Ǵڳ棬żæջ𣬻ǰæ˵ζɶġʵҲ֪ҾҸڸιѡ
⺢ӴӻԷʼⲻˡֻǼȻûãҲܶٶٳ⡣
ԣȽСʱ򣬸ķ϶ǵģÿٶٶŪȡ
ȵ֮󣬲ſʼһԡûмС
ҲǿССģֳôãҶÿֻҪȥسǻ϶Ǹ
һ㶼Ǹʱ򣬾ͣȻȫҳһ٣ٵ⣬ԡ
ȵʱܾ;ԼѾͦһˣô˼СԼǿҪ֮£ҲͬżһԷ
ȻŪóԵˣǴҵĻʳۿɼıԽԽˡ
ǰܰһɶĲһؼҡڶһܻܾͻһΡһ˶ԵԽԽ׳ˡֻΨһ⣬ôԺõģȻǸȥװ׾һֱǱȽϵˡ
Լ˶ʱͶιʳϰߡһԸ˶ܾ˵ˡ
ֻҪ˶ܹԵԼҲͰĵĳŴҵͶιˡ
ԣƽʱûϲĵطǳˣرǵ˶ʱ
컹Ϊ̫ȶȽٽһ˶죬ֻҪ˿ʼˣֻҪڼңǿ϶ǻữСβ͸ġ
ȻˣСҲ΢һæȻ϶ôڳµġ
ԼôģΪһ˵Լµʱһֱ˴ʮֲϰߡʵ˿ɶϲڶʱڳǷǳӭءϾʱԺóԵģȻŴôǿ׳ĸǣٿܵС壬ʵ˶ͦģһֱء
ҲǶʱܹ飬ôٵôʮأõ֮Żıý
ܲڳﱻιÿ뱥ʱҲԿϯˡ
ĲμС˷ǳ࣬˴Ĵ󲿷֮⣬سݣȻҲһǵͬЩԽر֡
Сֻ簴ͰĽšҲ˳׼ʼԷˡ
ķ˿Ǳǹʱ򻹷ʢأкöóԵġȻϲǻ˰ɣںóԵزҲûа취ܾġ
ԣһܾͳڳԳԳԵķΧ治԰ˡ
ֻǣԵûأͼƵСɶ¡Ǳˡ
ܾ;ǼҽǴϲأôҲʹءãûеǹȥǱߵѾѹˡ
ûɶˣֻôµˡҪĻСĻԲɡ


23 Ե
СĻԲ֮󣬺˻кܶҪβġ
Ϊ˶࣬һϰ˼еĳӺͳӶˡ
ÿҵȵЩڻˣЩҲʱҪϴɾ֮һһ黹
ҳΪСܰæģ˶кܶҪ
ЩʱССѾ¼˻¼Ǳȥˡ
ΪϾҪˣҲøϿȥ׼ţԴҶ߹ˡ
ֱ˰βҲˡʱҲҪˣСӦҲѾڻؼҵ·ϡ
ܻ϶ǳڳˡæջ˳ųζֱʱ̺ܲǵ̸֪֮Сʱ顣
ԭСӴһŮһֱϲС塣ŵ䶼ʱ˵ýģֻû뵽ҾȻȥˡ
ҵ֮󣬾ͺлŮҲ͸ûлˡ
أʵǴҶ֪ŮϲǼҡ
˵˻Ļҿ϶Ҳּɵġ
ֻǣǡ෴ʵСүүǸСϱá
ҲСӴӵģûжӣŮ޵ˡھͻһСþ
ҴСֵ泤õġһǸбҵ˵ҲȽϸԣ˼ҡ˵綼вĹСӴʵǷǳܻӭꡣ
Լ̫顣ɴ໹ֱȥξˡô뷨ЩŮӶǳ
ҲкЩǰ׼ɶʱʱȥżһɶġ
Ů֮Уĵ֮һˡ
ԣʵǼȻһŻôһΣÿλɲνḻ
ڴͷӱ߻СԱЩطżŮʱʱװˮ˵ġ
֮󣬾˲ֹһġÿζЩŮӳ˶˶顣
ЩƤûôҲͲˡ
ҲƤǳˣҲûаŮӵ֡ԾһֱѰҸְ취ż
Ҫ֪ҿ϶ǲȥŮģȻ϶ҲѾý˵ˡ
ֻǣȻ֪ʽûɶãԲŻ뾡ְ취Сʵ췹ҲŪܹҰһŻᾡ⡣
һ򶼱ȽϽһֱûеóѡ
һʱҲ٣Բ΢ͣôһ
û뵽ǣҾȻֱӾھӪǱ˸󣬻ѸٵľͰ˴ˡ
һ׼ûУ˵ˡ
Ҳٶȿ죬Ŵ꣬;飬ҵһδ˻ǰ¡
ôͻȻСӴ߶뷨ŮǴֲ
˻߿ѾҪˣôʵֻ÷
ô밡
ĺһҲĸһеĻܡ
ȻвģҲ֪֮ͷأ֪ҵĽϢ֮󣬾Ҫһˡ
ֻǣμȻ׼ģǿ϶ǷǳæµˡһӾûҵҡ
һֱȵҽ鵱졣
λ϶ӵֻǼȷʵûġһΪҺǼһûʲô顣ҲΪ޵Сүү֮󣬾ܼﾭĦǼβûСүүҺҡ
ֻǣҲֹ˵뷨
ԣҽ죬Լһ˹ˡ
ҲʱҴԼϱƵʱ
ʱǲô˵ġһֱţȵҾﳤһ֮˹ȥ
һʼȺûע⵽ֱ˳űҿ
һСӴʲôߵԣ߹Ҳ֪ǶŽɹġ
÷öŲ˳ǰæϲ˵ġӿ鷳أֱӰϵĲ˸ֺ÷ȥϣȻͽϱ߹ȥֱӰ˳ȥ
ҲôӦȢĻȻ׼ģ͸ɴһĨܳȥˡ
÷Щʱ򣬸ҲǿŵġֻǣȻ˻ңֻȥʵѾº͵ˡҲû˭˵òԵġ
ͬʱܴҲԼ׵֮£ȥˡ
׼ȥҸ׽йôõԼ˹ȴߣ͵СĻȥ˵ˡ
Ǽһֱ֪ھҵģֻŲôϾǸŮӣҲ˵ˡŷҲôڼңʱ䳤Ҳ͹ȥˡ
û뵽ǣܹô裬Ȼҽʱܹҡ϶Ͳܼȥˡ
϶Ҫ˰ˣ顣
أ͵ղŵûзøﻹǸ
Сأʵ˵ˡ
ǸʵϵСӣǾʱͰԼߵľ˵ˡ
ȻˣȻͰ˼ͥԼĸ
˵ĹУⲻ˾ͻᵽСӴôôʱһȥرǸġ
ԣֻ֮Ҫһţ϶ҪŵġˣǻģÿγŶΪ˽׼ҲҪһġ
ԣһֱûҵԭҲ˵ˣСӴ߰˾֮ϾҪȥ¼ǱٰһΡżҰƵʱ˹
ôɣʵǲ࿴һ۵ģܹȵסֻǣ¼ҸĸǱʵҲ¿Ҳе㵣ģ˵һ´֮Ҳͷˡ
һ㶼ҪзģϷᶨô֮϶¡
ĸ¡ȻǽһĿɿڴ
Ҳˣһǵ˰˱ùɣôǻǼҳϣǺ¡


24 ì
ôҲûôˡСѾСһ˾ӪԲǶǲܵˡ
ֳһأάÿԳԺȺֵĿ
ڣСĸ綼Ѿѧˡֻлûе͵Ȼÿڼ
ãҲ˼úõС顣
һʼͰ˸úõھҲܹϵͰ˸绹ûпʼѧ֮ǰ
϶Ǽģǿʼѧ֮󣬼ֻʣһˡ
һʼԼ϶ǸŸģСϾǸǵС顣ȸȫѧ֮ЩСҲѧˣܲŻΪһˡ
ʱ˻һ˼įأֺ÷رС࣬ǼС˿վ͹档
СӣһŮŮͶͶܴҲܸѧȥˡҲСӱȽʺˡǶݣƽʱҲߵñȽϽҪǣҲסòԶҲ໥š
ССӽ׿Сͽ⺢Ӿͱܴ˲ӣƽʱҲǾ絽ܼġܺҲͦϤġ
ڣļѧȥˣҲʣ˴ڼ
Ȼǲ꣬ҲζֻÿءСӴɽˮģҲкܶطʺˣġ
ƽʱҲԼųȥġȻˣȥ϶ͻǡ
Щ棬󲿷ֱȽѺã㲻̫ϤһҲǡҲôǻܺ׿ġ
ⲻܺ׿ã׼Լųȥӱءû뵽ƽʱǲ̫Ըļˡ
ڸպǳģȻ¶Ȼû̫ߣǺӱѾÿ춼Сˮˡ
Ǿ׼ӱġû뵽ȻǼˡ
ʵǺЩҲûʲô޵ġֻƽʱˣʱһʼеĦȻټһʷ⣬ԾìԽĴ˶಻
˵ʷ⣬ʵҲ⼸ĸǶٺܵļôԣСҲѧĻû¾ͻˡ
оСүүǸСӡԻüһԹ
ò˵ҲǴˡʱ;ãһĶԹʱûбҪ
ôɣ۸϶ܷǼϵġҲͲɶˣ˿ء˵Թ϶Ҳûɶ͵ˡ
СүүһӲ洫İ۶ССͽ۶ɲɶġ
۶ڼҲܳġϾСҲ޷ӡ
ԼôҲû˹ܣǳ滹ǿ϶Ͳϲˡ
ܿǴССүүһӵİԳԶǼ˵ԿǷǳ˽ġ
ôǸ۶ֻҪǣҲǲġȻˣҪĺ鷳Ҳֻܽķˡ
ΪССӴǳģ۶ʵһʼ鷳ҲΪӼ
һ鷳ʱ򣬻һҵһ죬ŷ˵ĸһȥӱʱ
ǸʱܻûѧӾڸºӵʱһ˴ڰϡ
۶ҵ˿϶ƽʱܻ϶ǸԼǵģ۶Ҳûҵ䵥ʱ
Ǹʱò׼һ˴ŵģ͵׼ܸƽ
ȻܴλͦãСһǳİˡıóˣôûһ׼ܱͻȻƽֻûѧӾҲпܻˮġ
˵۶һ˾ûĵغõġ
Ϊһʼע⵽۶Ķ۶ʱԼԱá
۶ȫģãԼûסͷֱһͷˮ
Ȼʱ۶ҲǲӾģҲǿģֻҪ̫ùȵˮ϶ġ
вԣҲѸٽиǹæ˸Ū
ܾǾö۶˵͵һθһݵģŻмԣԺҲᶯľ
ʵ۶һֱԼҲǷͷԲڸղ׼һǴ׼ҪôúõһΣʡóͷ֮Ժ󻹻ķʽԸˡɲģϾпİ˺ء
۶ǴȷʵҲܵ˽ѵȻһǲռҲֻܱˡ۶Ҳͣ˺óһʱ䡣
ʱе㳤ˣⲻְѵˣԽ쿴ܺ׿˵ʱ򣬾ȻֹҲ硣


25 ͻ
ܺ׿׼ȥӱ棬˳㿴ܲŪûԡ
¨ȥ˺ӱߡΪϾ͵ʢˣȻ̫ȣӱҲѾͦͲĺ档еˮӾеĺһһط§㣬еǸɴڰš
һ·ȥһ߻ƽʱòĺӴк
ЩӾĺм䣬ܺ׿Ϳ۶Ҳڡ
۶Ȼ󵥶һ˲ôĵط׼ˮȥ§㡣
ʵҲ֪§סĻ᲻󣬲ҲǿԵġ˵ء
˸ˮߵˮ΢ضϣֱӰѴ¨ȥڿڵĵطھ͵ֱײˡ
˶ûô¨һӾҲѾԼˮӾˣԼ˲ŻǾӱ档
ֻǣεòˣ׼ȥ¨Ǳûջʱ򣬾Ȼ۶֪ɶʱҲιˡ
˹ܺ׿ûע⵽ʱ򣬰Ѹղźò˵ջ¨ֱӳ㡣
׼ûľͰ§ˣȻѸߵġ
û뵽ι׼ջôôպõĿ۶ڶָƻ
ֻ˹ûеˣûüֹ۶ǵ㡣
ȻĿԼòеջˡ
ܺ׿˿ˡԶԶĿ۶ĶѾڽֹͣˣ۶ûֹͣΪǹֹӿ˶Եȵܺ׿ιʱѾˡ¨㶼Ѿˡ
ĺ۶ˣҲ֪ôģÿ鶼˲ģԼÿζ²ġ
ʵԸϵֱ֮Ӻ۶ˮ͸ˡ
˶Ӿܺ׿˶һһֱռϷġֻߵĶˣҲ˿
Ȼ󿴵Ȼ˴ˣм˹˸
ȻˣȻǳߡĲôˣǾ۶㡣
ȻˣһֱţӺ˰ϣܵ˿ԣ߿ֵôҲŪԭί
Ȼ۶£ô϶ҪġҲƽʱܺ׿Ҳͦѵòܹ§ģջ񣬾Ȼͱ۶ŪûˡԼҲǲܾô˵ġ
ңҶ֪۶һôˣܺ׿ڴɺˣҶ֪òĹԺӡ
ԣȥߴ˹ʱ򣬾Ͷĸƫߡ
ܿ죬ϾҪһŵʱϹ߼ҳҲܿ˹


26 
ùǺ
һƽʱ۶Լʱǲô˵ġ
ֻǣȷʵԼˣûôꡣ
ڴǸϹ֮űˡ
Ȼˣ۶źɱءӾȻúܡ
ܺ׿߸ղŴҲѷŭй˳ȻҲˣѾ˸סˣҲٴδ
ڣȻ߼˶ˣ϶Ҫ˵ܵԭ
۶Ǳܿŭأܺ׿ҲץסȻͷβ˵һ飬ҲüףֻҪʵ˵ͺˡ
Ȼ˵һ¾֮󣬴ҶǶ۶ͦϵġôСôõ˼ʵӡǳá
۶αܺ׿˴ΣȻҲдȥһôռ·ģαñ׵ģеҡҲղű֮󻹷ǳĵҪԭԣڷŭأܺ׿һ˵龭ҲûйӣͷǳĴش𣺡ôҾǰ§ˣ㲻Ҳûа취´§һšǸҵţ
ţһͷǳˡôǲأ׾ѾԼˡ
˱һ۶ϵƣһ߻Ǳ˵ҪǼҽҩء
Ȼһûס۶ˡһ¿϶ҶˣϾ۶ղŵǽһ
Ҽ۶˻²Լдôֱ׳ġͶҡҡͷﻹɶú
ղŻڵҪҽҩѵأҲϨˣ˵ȥǼһǮء
Ȼɣֺ֮÷ͳǮء
ղֺ÷С˸ոϹȰԼҺӴͷβһ飬Ҳе࣬Ҳûɶ⣬ŷ׼鷳ˡ
ǴˣҲֱ۶ֻҼҳˡ
𽥳ǰֺͦ÷ҲĸСǱеˡ
ⲻȰŸСһ𣬿ʼ
ڶԼǺܷĵģǰôᳳܣСǾˣҲѧͦࡣԣǻˣܻܳǴܣǶµġ
ԣܺ׿˸ɴ͹ԹԵĴڴš
˵ȻĿʼż˵ټ˺ü֣û˵ǣҲ϶ԼһҲ򲻹͵˵֮£Ǽ׽ܺ׿ǡȻΪԼҪҽҩѵأҲûҪɡӳҽ׵ϷҪ¡
Щܵ˶УҶɶ¡ҲǲͣôҲԣôˡ
˵Ȼ۶Ǽҳŵܺ׿ˣ۶ûǵĻǽջ㣬ôμܣһԣô˵ܺ׿˶ˡ
ֻǣôɣܹǵʧջҲԵˡ˻ʹĸ۶һᡣ
ȻΪ˲˴ɶ⣬ǳĵط֡Ҳǻ۵ѽⲻ۶ϻȥʱʹðѽģҲͿԿóжˡ
۶ӣǵҲú˺ܶࡣ
ʱڸһͷ˵ԱԸղûиϹڣԼӾ׼ȥҩ
ܺ׿Ҳ׼ںӱˡ˼Ǵ¨׼Ȼؼҡ
ֺ÷С˻ûȥϹءǾͷֿˡ


27 
ܺ׿˽ֱӻԼҡ
ܼȻ̴ڼȫܼȻˣȻҪæġ
ͨϰܵջ˵¯ˡԣֻҪæôһջĻȻϲĻǶڳջ𣬵ʱҲǻȥæġ
رϹϹѧѧֻڣȻҪæˣܶȵ
Ȼ̾ʱԼ֣϶Эˡ
ֻǣҲһֱڳ棬ʱʱæԺǱϴɶģҲǾڳʱˡ
ϾԽԽȣڳջĻòþһͷһĺˮ
Ҳ֪ͬԼءȻԼ֪ԼʵˡڴҲûĺӣͱ˱ȿ϶ͦˡҪǼĲȻ㲻ж฻ԣǺԱͥĲ
رǼڳԵһǱȽõġҵ˴೤˸ġϾӪϣԲܳӡ
嶼ССԱ֮У˾ͺǺȺˡ
ΪСģ廹һͲãȫ˺»ˣˤһôء
ԣʵ֪ԼѾˡһֲþ̾϶ãܲáʱҪչŵˡ
ԣһʱ򣬲ôûáˣҲͲˣ̵ҲˡҲǻһʽæ
ջϴˣտ϶Ҳǰﵽ̵æˡ̷ˣԼҲˡ
һܰæٷѸٹˡ
˵ڶ죬ٴȥӱ§ȤʱҲĩˣԸǶѧڼأԴҿһȥӱ§㡣
ȥسϸһĴ磬ԼȻڹϳеĶ磬磬ĸԼСǼСѧĸǺòĩϢҲ׼§ǼӼӲˡ
ƽʱܻϴڼʱ࣬ԳһʹһԵ֮⣬ļӲͿԳء
ȻѾˣҪ֮ǰѾûм̷ˣ龫һֱкȵġ
ңʱ̻Ūһɶġԣһֱڼʵÿ춼Եͦõġ
أڹѧĸǻãϾÿؼԷġԲȱӪѾسϸˡ
ҪסУģһ㶼ĩŻԷƽʱѧУˡ
ȻˣΪѧУǹԶỹʱʱĽȥӼӲɶģȻҲÿ춼Եò
ԣÿֻҪǼﺢǶĩʱʱͬҲôҾһֵˡÿʱ̶ܶóԵģôҶԹ񫡣
죬ܾ׼ڵȻˣȻǶˣȻҲͲԼȥӱߵģҶ׼һȥˡ
һȺֵܣƺƵӱߵʱþͬҲӱ§۶ĸǡ
ˣ۶Ǽһܺ׿һһء۶Լ϶Ǹ㲻ˣԾͰĸæ
ܿ۶֮Ҳû˵ɶҲûȥֱ̡ӸԼȥӶ§㡣
У˳Լ۶ܵ˵һ顣
øҲǻ֪µģԼ˵˰ɡ
֪ԼȺеķġǴСͰܵĸչųô۶Ȼʵ۸ǼСһȺһӾͶŭˡ
ñסˣȻ϶ֻ۶Լĸٴδġ


28 
ǲø֪µģΪ̫֪ˡǶ˵е㱣֣ҲĹ˵˾׿϶Ҳǻ˵ġ
ʵ׿ȻܵС飬ͬʱǸǵ鱨ԱءϾΪҪѧԲܾڼܣ׿ţ˳ÿɶûбС۸Щ鶼ᱻ׿㱨ǡ
Ҳ֪ģҲ֪ǾǲҲ֮֮ˡԼҲŸǲڸɶܵ飬׿ô㱨û⡣
Ϊö࣬ԾѡһαϾҵĺӶΣȻҶ£¨ˮˡ
ֻǣûбˮǶʵĴڰߵţȵ§֮󣬸ǻϰ
ʱܵĹǰ˷ŵǴͰ棬Ȳ˾Ϳֱؼˡ
ˮ֮ǰĵȰͰװһЩˮʱҲͲˡ
ǽȺֵãҲѡĺӶβԺܿѾջ
ߵĹأץС㣬ҪŻغȥġֻдſԴؼҡԣһʼǵ¨§˺ЩС㣬ǸˡŽд㱻§ס
ֻҪԼ¨§ס˴㣬ǾѸٵıӸϵܡܾרڰϽˡ
ϵúܺãջʱκӶξͷǳˡ
СӴ֮Խ֣ΪôһӡȻСӣʵһ㶼С
ʵͦģϻţ÷ǳȥɶġ
СӴӵӶӶӡȻÿ֮ҲһģͬľǶÿȣιţȼмݡңӵԱϴ·Щ
ȻÿӵԱǻͽѡӶΣǶ档
ԣʵǣӱһֱֵġкܶǲĺҪôӾҪôһ§㡣
Ȼˣ§Ҳ࣬Ҷٶеջ񡣵Ϊ˶࣬ջԵľ͸࣬ľͦຢӹ֡
Ҳġǿڰæҵļ㣬һְһæġҲͲôæˡ
Ϊ˰æҲ͸ˣ׼ϰİ˸ҲֹͣȻȥ§㡣
ֵջܶࡣֻҲ֪ʵǷŲ˵ģԾòҲֱ֡
ǽջǲģһЩûȥ͸⣬ʣҲȫҳôҲͲˡ
ѻˮ棬Ҳһ£ʱٳҲãϾԽԽˡ


29 
ȸǶͣ§㣬¨ϰ֮ѾȫˮͰˡ
õݴһЩ͸˸ղŰæܼСǡ
ҲƴǣƽʱôģԺĽӹ㣬лȻֱӻȥˡ
СӴӵСƽʱǿץ§ʱȽ϶࣬æĻС԰æ
ǿ϶ҪһЩΪлģҲԼ׳ɵĹˡԲ˵ģĶǳ
ҲǿͦҲǳղûжڵȴϰ͡һǴĺӶֵġ
ŪˣҲ׼ȥˡֵĺҲɢ
§գؼҺͱ̿佱ˡ
Ȼ˺ܸˣҲЪءǵȰѽҪԵ
Ȼˣɱ㣬Ļ⼸СľͰﲻɶæˡЩдļ
СļҲǲϢģǰ׼ĲˡܱأջȻĻˡ
Ǽֵæµŵʱ򣬸СռҴ̹Ǽˡ
ҲѾܰ˸һѧˡСΪھӣ̾;Ͱ˸һ棬濪ʼѧʱҲǸܵ⼸һжԣ̶ǼǷǳϤġ
̹ΪǸղŴʱ򣬾̼ſڣ̾˳Ƚϴ㡣
̴Щױ˳ζ
ܶ̿ϤˣСͿ̾Ұ˸ˣ
ǵСʱΪ跽ͦžŸµĴӣȻҪһҥ顣
ְ֣ܰҲͬ־͸Сճһ⣬ﳹװֹ̽ȥš
һ𻨾ָˡ𻨱Ҳһֱ̲áֱ̺ȫ֮ӿɹñǰõ̫ˡɸˡ
𻨺һŮͱС¶ѡ
ܷĺǼҺܲԸ˵ҽСۡ
𻨾ͺܲˣϾҥˣȻôãͷǳޡԼСŮȡһС˼ıѾ֡
ԣǸþͽѾ
˰ɣʵڶŮĸŮ֮Уһ⡣
ֻǼҲŮֲͬȻԶһ㶼ӣŮġҪô˵һء
ʵҪ˵϶ΪǴС󣬺ףȻŮΪŮ׽϶ҲŮõġ
رǻҪĺĶԱڼܳӡ
Ȼ֪̼һܵñѾĺ죬Ҳżſڼ˶ѡ
ҲԭģϾѾŮӣҲ治Ǻ̸ϤҲñѾǡٵļѾĹУͷѾӦöԼе⣬ֻǶԷǱСµĺأûзϡ
Ҫ϶رעѾ۶ˡΪ˾мһӣܸºסֻǣܻСأֻ꣬һʱҲʮءҲû


30 
һӵһ֪, ڻСһ
̴ױ֮ܺõĽ˹ȻױŵԼҴ棬ٰ뻹, ĵл
ܻ˳һҲôͻؼȥ, еʱ, ҲֻڼϹû
ܿŰʾֱȥԺæϴ˵İ˸˵, Լͼջˡ
̼ùױȸܳ
ʵǼҲϲױˡʵҲ̯ıӣΣɶҲûš
ܾϲױִ΢нġղʵҲ, ֻż˻ûأȳô¡
ֻ, ̶˽ѽⲻ, ֱӶ˹װױĴ룬Ȼһԡ
ǼС, ȳô, ûġô衣
Ƕ֪֮Ծױͻ͵Ҳ֪Ǽرϲԡһ֣ǳĺóԣȻҲ, ĸо
Ծͻױʱ, ٻ㵱ɶ˻ȥ, ھҲġ
Ŵҵæµ, ҪʳĶ׼Ĳˡ̵ķҲѾˣ׼ʼͳˡ
̰ã׼Ūһʱ򣬼ϹĴҲˡ
ղŻںͰ˸˵Цֺ̣÷ǻҲϸǻؼȥ˿϶ҲͬˣûȥԷ
ûס̣ҲѾϰˡ̻ûȫֵ̽Ƕʱ䣬ǾҳԷģȻҲǸ˿ġ
ȵ̱֮̽Լ͹úܲˣҲûҳԹҲǴԼ׳ɵĹˣϾÿҶԣرʳһȥŶǻȥÿ̶ҪԷʱϽؼҡ
ȻҲһܳԶʳֻԼرע⣬Ҳû취ԣǾҲ̻ؼȥˡ
⺢ʵԸͦõġʱǵСеĻûôС˵̲ҲϲܣֻҪңҲϲ˵ƢĺأҲͦϲġ
ĸǻˣҲҪ׼ԷˡʱѾҪЪˡϾһڳջѾͦˡ
ң̵ҲѾ׼òˣͲˡʱҲôҪܴڳˣֱӸ˱ȽϴֵĲȻͿûһֱţԼͲˡ
ܳݣڸѾϴˣϾϴõĲ˶Ѿ̳ˡڴҶˣڰӰʣ׼Էء
أԺԱߵ跿ϴءģһĻ϶ǺˮȻϴˡ
ΪǼ˶࣬跿ܹŮֿϴˡȻǳģҲͦȵˣԼǶѾʼˮϴˡֻŮȻɹԺˮϴ߻ŮǱߣٶȶܿ졣ϾոոǷǳʱ򣬿ô㣬رһŵζ
룬Ƕ֪϶Ǻº§ˡпڸˡ
ȴϴݣͿ淹궼ѾںˣװϷͿֱӳˡ
ͬķһһ
Ǻ·㣬θڴ󿪡
ȻżҲջôһ㣬һ㶼ֱ
ΪǼ̫һҲԵѽҲֻܹôҶܹһˡ
ԣ캢ôջ񣬲ܹôʹĳԼ١
һ֮󣬶ѾˮŻͦأȫҳһġ
Ҳ֪ԣԽҲŻſԡҲ׼ͦģҲ²Եġ
ȫ˶Ե÷ǳرáΪسҲͦģԻǻؼء
ĩؼ֮󣬽ҲŴϹˡԻǾûؼԵسǵʱʲôûǮ򣬻ˡʱֵĸ߲ˣʱ򻹳Բˡ
ҺżҲջ㣬ɽȥջҰɶġҲǸˡ
ں飬Լһ㶼һֻ۱һֻ۵ġʱҲһ̣Ȼÿÿ˿ڸȥġ
ԣƽʱº§㶼ģһŪ̫ࡣȻˣֻǺԼĻһ¶һ̫ջġֵܵˡϾǼֵ˶࣬ջŶġҲǷǳص§ģ˾ûмˡ
ǴӺӱ߻·ϣѾӦ͵ı˼Ҷ˳͹ˡ
ɶ͹ˣܾҪԼԼ⹫Ǽ͵ˡ
ҲҪһȥԼżġ
Ǿֻܵȵߵʱȥ§ֱӴسǣһԼԣҲǿ˳͵ȥҡ
ڶһģǾˡΪҳҵӣ˶ҪȥԼżҵġ
Ե𴲳ͣȻȡ̫̫ʱ·Ȼ̫·ȵġ
𴲵ʱֺ÷沾Ѿڳ͵ͣιιѾæµˡ
Ǽһ㶼ŵģΪ̰һ춼ҪڼȫġÿͶ沼Ҳ΢ϢϢϾʹˡ
Ǻһֺ÷õ࣬׼ų
ȰԼ׼ãȻҪ׸һȥżˡܵ׸Ҳ磬ĸ߸ˡ
߸ʮһ꣬Сѧ꼶ĸʮ꣬ϳһʮ࣬ϳڶںԴѧ
ƽʱҲÿܹؼģֻΪżСӴе룬Ҳĩû²ܹȥһż
ֵܶѾͦûȥżˣͳŽĻúÿһ⹫ǡ
ǼѾֵܶԼˣţżҳ緹ͻǻҪȥһκӱأ§Ǵسȥ
ԼҲͦûмˣǰСϳֺ÷֮⣬ʱ򶼲ŸȥżҵģŹ졣óԵĶ
ڣҲֺܱ÷ŸǵȥżˣȻǳ˷ˡ
ǺֵܸȻڼźò׻һ˵⣬˶ֱӼˡ
ܻǽʱ͸ĸһȥżҰ꣬Ѿкüûȥˡ¶ŹǼҿǼֵܣʵŻǾ˾ǼɶóԵľ͹
ÿô죬Ȼ׼ؼʱͶǶ͡ϾÿŻȥʱ򣬼Ҳǻ׼һЩߵģŵĿҲҪæȥ۵
ʱС޵ȻǰﲻæģҲûиšԣʵҲѾûȥżˣǶٶ͹Żؼҵġ
ܸŸһ·żּҴȥ·ϻͦϹԱһ·ʹҴк
ҼߵķҲ׼ȥּҴء
ٿܶǱŵı¨ĸŵˮͰҲȥżˡ
Ȼһʣǵġֵܼ߹ȥˣ߿ڰľͿʼ
޷Ǿ˵⼸ԸãòôÿҲǷǳТ˳ĺúӣТ˳ҲּҴӵ⹫ͬТ˳
žͿʼĽֺ÷˻̺ӡ
ͬһӵˣļҺôҶĿõءҲҼӲֵܵĺҲǽ̵úܺá
رǲԸ񲻴ﺢ˵һȺкѧУѧϰɼǷǳõġ
ʵֺ÷ҲЩԱмɻأ÷ӻ˾ͱĽʵšֺ÷÷ӻסϾƽʱҲûǼҺӽ̵úáֻżܴسǻôһ칤㱻úܲ˼
һӷ棬ʵĲϸˡ
ΪĹϵǼҵӣ϶ֱ֮ͻСӴ̸ˡ
ÿ춼Ҫϰ࣬ҲйҪģûհæӡǼҵӻϾСӴӸֵһ𳤴ġ
ҲԼӵ
ҵЩǣС϶ûɶøõܵʶôֵܡֻǽаɶʱκʱҶûġ
֪ԼڼﱻôãԲŸĸмź͸ɩɩǡ
ԣֻҪпտ϶ˣɶö˸⣬϶ȫûСӴӵļһԣһá
˵ҼֵܹദôãҲĻĵĽˡ
ԼҺӱˣоǳ֮ʣҲǶɩӺǸӸм
һ㶼ٹעǵСϸڣǱôõҪ϶ǼŮ˵Ĺ͡ԼɩɩŶǳмġ
Ȳ˵ֻһ㣬еĺӣдﶼһƽȵġҲΪ֮ҲŻôŽ
ںӵĳɳ˵ͥΧ̫Ҫˡ
·ϻʱ䲻࣬˲Сʱ͵ּҴӡˣȻ֪Ȼô˿佱أˣ϶ǳNɪľˡ
ǵּҴ֮·ҲûмˣʱӦöȥϹˡ
Ҳʡ˺ʹҴкʱˡܸΪּҴߣԱǺϤˡ
ÿǹˣ϶ҪԹԴкġҲ˳ٿָ⹫ɶöˡ
ûɶˣǾͺܿ⹫Ǽſڡ
ҲϤ⹫żˣԾһֱ߽ûйԺŵԺӣһ߾Ϳʼĺš
Ȼǲ߽ԺأͿź⹫һ˳
˸ղ׼緹أԼǵˡһӣ˸ϿеĻֱӿĵĴӭ˳
ǳӣﶼˣĸһ١Ӿ͸ˡ
رǿҲˣſɸˡ˸Ͽֵýݡ
ܸǰѱŵı¨⹫ЪЪѾȥҶҺǽȥˡ
žǺϲǶҺˮȡɶʱǹһʱ϶Ҫһˮеġ
ҲѾϰŵʵž֪ˮǺöÿζᾡǶȡ
ֻǣСǼҵĺʵĲȱǳԡԣҲ̫ˮôġ
ȻŸŪˣǿ϶ҪġÿοֵܺˮŶǳгɾ͸С
ܸҲֻ֪Ҫ꣬ſ϶ͻˡԶǳɵĺˡܲһȸǸϲʳС˾ȺˮǳԺ󼦵⣬龫ЩǺȹ˵ģÿżŸǶҺˮȵʱˡž͸ϲˡ
ⲻſȺˣͺǿĵĹͷŰ˹ȥ
ǿǱӵĿܲŲôأԼﻹǼһֱܳ谮ġ
ȻˣСе֮⣬ʵһԭСӴСǳرˡԣܿ˵ߵﶼᱻǵġ
ܲʲô˵ûôҿҲģⲻͺܺ
Ⱥ꣬߸ˡһ㶼ͱȽСĸϲʳ
ҶȺˣп⹫˵
⹫ǵȻ֪ľǴѧУôѽûѧܾﶼʲôѽЩ
⹫һţһ߶׼Ǵˮ档ԡһȳ緹ٷֱ˾˼һ
ֵڣȻ⹫Ÿɻˣԣ΢Ϣһ֮󣬾Ͷվһˡ
ȥ⹫ҵĲˣ÷áĸֱվȰѴŵżԺµˮš߸СҲûɶʵƸǸɣ˾⹫ŵߣ˵ˡ
ǾͰЩɶź⹫˵˵һ㶼˵õģرǴЩ⹫ǵء
˵˺һĻʱҲˣתصȥһһ߼ˡ
ĸźˣҲȽϴĳ׼ɾ緹Ĳˡ
绹ڼأϾѵһΣͶ⹫Ҳ⹫ôһµġ
ƽʱ⹫õĲ϶˾˺ͱпվͰæɽϿ˴ģҲ˳һֺ÷⹫áֻǽ翴õĲòˣԾ͸ɴæˡ
⹫ܶҲųȥæˡ
ܺ߸͸Ž˳߸׼æأͱŸһԺſڵժ˻ǲֵ֪ܽԲû׼ô࣬ܲԡ
߸ȥժ֮ž׼ˣղŪķҲǲģڵȻǸϱУǾ°æջˡ
ż²ֳ׳ôˣҲǷǳοġҲ֪ΪԺȣһֱǿ׳
ÿμ֮ĵһ¾ǿܵû׳˳
ʹ˵֮ҲСʱϲܵˣ˶ϼӪһֱϣܵʵԤƵĻáԣҴǺ⹫ʵﶼ˺ܶࡣ
ֻȻ˵ɣǿȻϰԵİѺóԵȸԡÿζԶʳôúֵԼһ
ⲻȻܿ緹ˣŻȥǰŪһʳ˳ȳš
ǴСͷǳϲĸСʳⷽǷǳ츳ģôǱĸóԡ
ֵһֱǳŵСʳġܸҪżҵʱֵǿ϶ҪǣһǵöСʳҵĺǶǳϲСʳء
ʵֵϲ˾˼ҵЩҲͬϲ
ԣһ£žһЩţŮǹǹʱʱܹԵϲʳ
ֻϾҪԷˣǾÿֳζѣŶһԴء
ŲСʳЩóԣҲһء
ԣǶǳڴ緹
ֵܹţҪ֮⣬⹫һ
ȻҲһЩʳԼĶܵҲװһ¨
ϾĸܹӵİӣܳԵʱ
ԼĻ⹫ǼʳֵԼεġ
һ˵û⣬ʳֻǲô˵ֺ÷϶ÿζܸǴʳȥ
ڣžͰǴĶһһúˡ
緹⣬˳һЩ׼üֵľżĶˡ
֪ģżﾭˣ̳Щֲ˸ҲǺܷḻġ
ÿЩʳжܹתΪָζļȡ
ÿγĲ˶ԼԳ
Ϊʵ̫óˣһʼͻͣÿζӦĶ㷹Ȼ²ҳԵġ
ܿ죬߸ʹժ˻ˡΪҪ⣬Щټֵ߲ˣѣСײˣɶÿŪЩ֪ԼֵܵķˣժĲҲǴġ
ŽķģͲײκĸɷȻ˵ǲ϶ͦóԵģּϲԵķ
ܿ죬žͰѷˣҲʱʼˡ
Ŷܿ죬ĸ߸һϴˣٶҲܿ졣
Ժܿϴкõĸֲ˾Ͷŵֱߣֻó˾ͺˡ
ܼĺҪ˵ɶãǿ϶ڳæˡ
׸绹ø磬Ƕܹİæϴˣвˣջ򵥵ķҲǲɹġ
ǴСģԾѾǳˡⲻû˽Ҳɫ֪ôô׼
ֻó˵Ļž͸ѸˡܾܿѾŵ˲ζݺݵһо˶ˡѽܿˮҪˣøղųЩСʳȻζ϶סġ
ֻŶ˽ţողһˣ͸ϽһСһ˫ӳȰ˵Ȼݸܡ
СȰҳ˵̵Ρ
ܺ˳ֵĽӹСͿӣԼϿȳһڣþζζóԣȻûмԣȻشŵ⣺ţ̵ոպãܺóԣ
˾Цü۵ġ
ȻžͿܸһȽϴֵĲûϨȻֱӶСȥǻ⹫ζȥˡ
ЦĿжҲ֪ԼСѽСһǳĺء
˵ڣǰرСʱЩ˾Ѿˡ
Сʱʼ龫ȣҲҪȿûкȵġҲˣԼŻᰲĵĺˡȻ϶üøһȵġ
Ĵˣ龫Щ⣬ĺóԵֻҪԵˣǿ϶Ҫ͸Լ˷ġ
˶֪õǼȷʵһǶÿӶһͬʵġԣܺ龫ʱͬںȵġ
ҲΪҹ龫ǺܴһǮˡ
ãŴ𽥳󣬽ҲȽٺˡֻ仹ȽСЩȻںȡ
ⲻܳζȾѸõ˷ȥˡ
Ҳֻһ߿ţǵԼô
ܵһС볢̵ĲõԺȥ֮󣬳⹫⣬綼ζˡ
Ȼ󳢵ζ϶ֻŵסˡԶҲֹͣҲ׼ȥˡ
ţ֪ԼŵٶȣȻһѾˣôĲҲͲԶˡ
ܰСʣһڳ꣬Ȼδֽ˳
ȻɣٶȾǿ졣ͳȥôһһˡ
ʱҲܼջˣ˸ղһľ֮󣬿϶ֵܹѲ˳ġ
ܼòˣɴȰųõĲ˶һһȶ˳ȥ
˲˳ȥݵʱ򣬹ȻѾںӺͳʡ
ҿܿʼ˲ˣֿʼæ˷ΪȽ϶࣬Ȼأ϶СˣԶȥ˷ˡ
ĸ߸Ҳʼæһ˰ܶ˲ˣһȥóԷںá
׼úҲѸóĲ˸ȫˡ
ֵܼȸ⹫źԼһҨһȣȻſʼʽԷ
ʱ򣬴ҳ˻رע⹫˼в֮⣬ԼٶѸٵвɫ
ÿγĲ˶ʣһ˵ġ쵱ȻҲˡ
һƵ죬ȶи뱥ʱǲ
⹫һ򶼳Եò̫࣬϶ûֵܳԵö࣬һ㶼ȳӵġ
ʱû˴ˣǼֵܾͶʼŷˡ
һʼһһӵʹвˣ˺棬ֱӽ˰ȻҶѾʼϸղźõСˡ
һӾˣһһ׵ģܿһ˾ͼ˵סҾ׵Ĳ֭ҲŹģԿ˭ֿһ׵ķȥǾˡ
ǼѷĲ˺һɨաȫ֮󣬼ҲѾվˡղ˵ʱ򲻾ãھóԵе̫ˡ
΢ϢһҲվˡȰæŰѳʰɾȻǻء
μȻ϶Ҳֻ͸⹫ǣ˾˼ҲҪ͵ġ
˾˶ֺ÷Ҳֺ÷顣Ǽı˵Ǳֵܴġ
ԣʵ˾ں࣬ס֮󣬾ͱ⹫Ÿּҳȥˡ
⹫ǵּҵʱϷӾԼס˾˶ԳȥԼǷסˡ
⹫ҲȥһӣͲ̫ԻԼչ˺ԼԣȻסϷ棬ֻÿ˾Ҫ⹫Ǯʳ
⹫ƽʱҲûϹģֻżûµʱܻȥõȽɵĻƣ׬֡ʱǾֻŪŪԼЩ
˾˷ּ֮ѡլҲòԶϷΧҲ˾ƽʱʱտˡ
Ϊּ磬֮ĹϵҲǺŵĹϵҲͦõġƽʱһɶóԵģϹȥһԡ
ǽȻ㣬϶Ҳֻ⹫ţü˾˼ҡ
ңܶ˾˼ҵ˶ͦкøеġ
˾˾ΪǴˣǿҲǳϤѡǱǿɻǼֵܾһġ
رּҴΪҲԴ粻ԶԺСӴһûаСѧЩҲҪȥѧġԣǺܼ粻ݣͬѧ
ԼأҲǶԱǸϤ
ôҲܵˡʱ㣬˾˼ҵ˿϶ҲѾ극ˣʺǹȥ
Ȱ͹ȥʱҲͲˣҲൽǻؼҵʱ
ǳԺӵʱ򣬿⹫ѾǰҪ͹ȥװˡ
ΪʱޣҲû˵ɶֱһ㣬ֱӴһ˾ȥ
ΪǶס⹫żҲԶû߼Ѿˡ
Ҳͦûм˾˾ͱˡ
ǻѧУʱ㣬ûѧأֻ⹫ŵʱܹ档


31 
ܸŸ˾˼ҵʱ, һȷʵոճ緹
ΪĩܸһڹسѧıҲȫڼҡ
˾˼ӣǺŮСǶӡڿľǴ硣
˾һҼֵ, еǳϲȫ˶ӭ˳
Ǹոճ緹, 궼ûüʰ
ǽ, žҪȥ׼緹
Ͽס裺費ˣϾ˵, Ѿ⹫Ǳ߳Թ緹ˡιҪǸԡЩ㶼ʱֵȥ̵ģջ񻹲Ÿ⹫Żо˾͵
˵ŶͰŵݸ˴衣
Ϳŵˣ֪϶ǺˣŸء
ҪǶͦϲֺ÷ҵ⼸ء
˼ҵСÿҶ, ǼСӼÿҿ϶Ͷġ
СӣĸɩӵĻ᲻ϲ, ݼ, ֺ÷ļҲϲ˵ˣֺ÷⼸Ӷ̵÷ǳ, ǳò, ÿιæܼ顣ɶܺӡ
һʼܾǿСӵϲŶ⼸չ˵ģʱ䳤ˣҲ˸顣
ңΪּҴӺСӴ÷ǳ, ԺҲǾ͵ġرǵ˺Ƕʼѧ֮, ΪߵĺӶڹѧ, ЩֵǵĹϵҲ͸ˡø, ܣ϶ҲӰ쵽ǵĸ顣һѭ
ڣֺ÷ǶԹ͵ĺǵԼҵĺһԴˡ
һǹˣҲǴˡͶҲŤֱӽ˹һߵʱزˡ֮ҲҪġ
ȷźˣ׼ͲȥϹˣڼҰըˣȻȥسѧĺӴߡĩѾˣǾҪѧУȥسѧĶסУء
ֻɱǻڹϳеģԽ첻ߡɱǴ˾˼Сˡ
˾˺ʹһǼȻʵǼֵܵѧϰɶġȻͿʼʰˡ
Ǽֵܾͺʹ˵˵
ΪҪʱؼȥ˾˼һûȥأҲڴ˾˼Ҵ̫ˡ
ΪܶǶڹѧʹҲͦûˣԲŻ˵һ
ֵܺʹ˾ȫ˸ǣȻֱӾȥ˶˾˼
˾˼ֻӣǶӡҲˡ
Ϊ˾˼ҲдǸձسϸУҲ˻졣
ţǾ͵С˾˼С˾˼Ķ綼ڹѧǲûдáֻǰˣȻ΢͸Ͻ뿪ˡΪʱȷʵˣǵøϽȥ
ʱһ¨ĶһͰ㡣ڻسҲװ˱¨
Ϊ˾˼Ҷ˻⹫ŸҪѼóԵĶǴءǵȻҪôණˣÿζǳϤһĻǾʹĸʹá
ͬģÿ⹫Ȼȡһмܹ÷ű¨Ȼֵܼ⹫ǳš
ʵǸֱӰϸؼȥסһʱģǼҷӴзס
ֻǣΪ˵ȥСٳһʱȥ
ҲֻͬˣȻǾͱ⹫Ÿ͵Ժſڡǲ⹫żˡͦԶˣͷܹ⹫˻Ժſء
ÿķֱҶͦ᲻õġǵûȥѧأҲСʱһ⹫ͿԴþòؼҶû¡˳˷ҲأǸղŵ߸иж
ո˵һͱˣȻ˿ʼ˵ЦһӾͳ嵭˷ֱ
ǶСأʵҲûɶģͦ᲻⹫ǶѡҪ⹫ѾвûȥǼΪǰʱǴũæûաղų˵ˣͻȥǼҡţͺöˡ
λسΪ̫˺ܶ࣬ҲߵñȽϿ졣̫ʵ̫ˣʽˣҲԽԽȡ
Ǽ˺ܿͻص˼Ѿֻ̺ˣ˶ȥϹ
ǼǺ˵һȥżҷ飬˵˵׼һε¡
΢Ϣһ£׼ȥ§ˡǵ׼س֮ǰŪ
绹Ϲȥˣֻǽʱسأ̫˹Ǳ߻ûгȥسǵġ
˺һˮϢһ£ֳȥ˺ӱߡ
ȻûջôࡣǵǹǴԼԼ˵ˡ
˿ɫˣͺܿװͰȥ
ǻʱÿسѧĴ缸ȥҪĶ
ÿλҪͦණߵģһЩʳ߲֮⣬мСЩأרŸܷŵСˣƿӸװˣѧУ·ԡҲҪԼʳѧУģԴҲôͦණߡ
ڻüϸոŪˡֻʵֻǴߣʱ˿϶дȥһԵġ
Щ֮⣬̻֮ͼϱһ̵ͦըġ
ΪЩըĲͶѾͦˡùʱһͦը֮ôҲˡըܳ˳ͦˡһ㶼˷ѵġ
ըЩţһ׼ǴߵġŻἸһŪ
̻æǴˣŪһʱŰжá
Ҫߣ᲻õľҵˡ
˵һ仰ⲻҪʱżǾȥسסһʱ䣬Ҳûжˣɶ᲻õġ
ôһѣѾ쵽ٵʱˣʱǾͿԺ͸ĸһʱ䡣
ܿ죬Ҿ˴ǡһߣܾȻüһӾͦġ
˵ʱ̾ЦͷȻ˵³Ǿˣ㻹СأԺԽԽġŽֱ飬ٹһھֿԼˣأ֮ҲԸһȥس졣ʱżˡ
ҲֻǸղŵʱижˡ̵Ļ֮ͦڴٵĵ
Ҫ˵ҲеĲҵģ̫Сˣֲǿ׳һĻΧСӴӣֻżлһȥּҴ
ûȥ˵سˡȻˣӤʱڱĸȥҽԺǴΡ
ʱΪӤӦûмŶԵġҲó˵Ҳֻ˵Լûȥسˡȷʵسͦģǵڵķ֯Ҳͦ󣬵ʱĿԸŸһ˵ġ
ʹǼ֮ڼֻʣ¶ˡ˴ΪҪسǡ
ûкܵһȥ⹫ż֮⣬ȥ⹫ż绹ûôء
Ϊ⹫żСӴе룬ûǻô硣
ڣȻֻǼڡǵʱҲÿʼæˡ
õǣõը㻹Щ˵ڼԣ΢ôһˡ
ǴڳæĹУλҲѾˡȻˣҲǴ⹫ż˺Щ
ڣϵķ˿ɾ͸Ƿʢˡ
ȵ¹֮ȫſʼ
Ƕʹ˴˵һ½ȥ⹫żҵȻôƷһǴĻ
Լ⹫ŵ⣬󲿷ֵȻǳԵˣôĳʳܺ͸ǶԵͷ̧ġ
ңǳԹԼ⹫ĶżԳԴ÷ĳʳҲоʵġͬģҵҲϲĳʳϾǳԸʡ
̵ң⻹ֻʵ㡣һЩֱը÷ˡ
ο˵ü˶ˬ⡣ǼҲѾ˺üΪϲ࣬˴ҵȻ϶ͦǼġ
Ҫ˵ǵأÿ󲿷ֶᱻǷˣȻ϶Ҫ˷ˡҲء
죬ΪȻѧȥˡָܾ׿졣
Ϊʱһû¶ߣΪ仹С˶ɽȻĻɽȥˡ
Ȼ˵ʱ֮󣬾ѾȫûǼʱľһĿӡ֮⣬涼ûʲôˡ
ǣһѧ֪ʶֶȻǻԼġ
ΪҩʦȻѾû˾ҩǶҩĲϻǺܸȤġ
Ҳ֪ʼԴҩĿ϶Ǽʱ˺ܴԣʵеɽȥҩĺǼʵɶͬ
Ҳûа취飬ȻԼҸǳҽɣƽʱҲǻɽҩȻ֮ԱҪʱá
һʼʱڸƨɺĦһҩȻ󣬷ͦѾƺ˵ҩʵڿǼʱǱߵɶ֮ͬǴ󲿷ֶʶ˼ԣɴͳŸմɽŪҩĵʱȥĿ
ȻֻܹϵóġֻǿҩɶĲ֪Ǽʱɶͬ
ֻϳһЩ֮ͦ˵ġõԼٳˣͿԼɽȥһЩǼʱҩʼԴǵʱûеҩءɶʱҲ֪ƽʱڳ̵æ֮⣬ҲỨʱڸҩʱſġ
Ƿˣʱҽҩʵͦ򵥣ǼʱҩкܴھԼܶʱҽһϲͨġرǴ棬ʵҲ൱Ǽʱҩˡ
ȻѾҵôֺǼʱͬҩģôԺҲҵġȻ˵ڵҽҩ˽⣬ǼʱҩҩԿǺ˽ġ
ԺܹͬҩҩҲûдĻǰҩ֪ʶͷѧϰߵҽ
ȻԼǼʱҩѧ֪ʶһ㶼ʹõĻǾ̫ϧˡ
ǰЩ֪ʶõģܹõϵľж٣ڿ϶֪õȻ˽ڵҩ֮Ż֪ġ
ôɣȻ»ȤȻҽҩ档
ʱ˽˵ʱܹҩⷽӦǲܺҽֿġȻѾ֮ȻһУô͵ѧҽˡ
õǣڣΪĳҽԼҲǿԸѧ
Ȼ˵Ѿ˹滮ΪܲأԾƽʱֵöҩеȤҲ;ϲԼѧҽˡֻΪ⺢ֻѡ
Լֻһʱ棬ǻĽʶһҩġ
ֻǣҲǾҩĵģϾֻǸСӴӵЩԱҲֻƽʱõһЩҩͺˡ
һܺܿ͸ЩҩĶ£ֻҲûк˵ҩЩ͵ĺ˵ȽµĶҲֻǴ½ҩĶѡ
ԣܰƽʱȽϳŪҩʶ֮󣬸ҲͲˣȥСȥ
ҲΪ⺢ӴСͷǳɣøĸеһֱڼﲻţһ򶼸ϲźСˣ
Ҳ֪ǵԼڻСأҲȰѧϰҽŷˡΪ˲ü˵ģǺȺһ׿ǳȥúˣɡ
ֻǣʱͦԼɽġֵͷԼͷԼʱͣһЩɡڸҶɽ˿϶ġ
Ҳûа취飬Ͼ˭ôСءӴСûȨѽ
ʵҲСúƤءȻ´ͯ꿪ʼҲ׼΢ǰƴɵϰԣԼһǵͯȡѽɶҩģǶȳ˵ôҲʮˡ
ûпʼѧأڸĸﻹһäӴƽʱʶҩҲֻӼѣʵҲûмס
˵˳ԷʱʱǸ׿ˡ
ֵӹ÷ǳ졣оûйȥأǾȻͶٻؼˡ
ôڣһӾ˺ܶࡣҲڲÿˡ
ֻǣǲڼûأΪҵҪٵʱسȥ͸ĸһʱ䡣Ծ׼ųء
ΣΪǴӦܸȥ漸죬ԴҶӡ
ΪҪͰ˸һȥسǡֻΪеҲʮ꣬˸͸СˣҲʮꡣټһܡ˿϶ǲôСĺӵȥسˡ
ԣҾس˳ȱٵĶ
þֺ֮÷̾Ϳʼʰˡ
ܴĺǶǶȥسǼεġҲֻܳӤʱǴ֮ûȥˡ
ҪľǣسǵķͦСģﺢһѷĶȥǿ϶ûõطסġҲֻܸһȥ漸ˡ
ΪҪסȻˣпܵľܻͻͰ˸˿϶ǰһϴôһµġ
ҲпǻһϾҲϢʱġ
ܺôڼȻҪţ˿϶ðǵĻϴ·ɶĴţҲһʱûлˣϴδȥʳ߲ɶĿҲԵòˡڳǵĻ˳ٸԼܴʳ߲˹ȥϾϾҪ˳ԷˣǶǱȽܳԵĽ׶Ρ
Ҫߵ߲ЩѾǰժõúʳһŽ˱¨档
ھٰѼӵ·ЩˢЩ΢ʰһװþͿˡ
ΪѧУż٣ѾسǻˡҲ׼Ǽ뿪ء
ʵͰ˸ȥسϰ˵ģҲѾϰÿٶȥسǵˡ
ǣСĵܾܵͲһˡ
СС˵ڸǵƤ³ôġżŸĸȥһ⹫ż֮⣬һ춼û뿪
ͻȻҪ뿪ҺüأܵЩ᲻ãֺ÷Լ÷Ƕǳء
ϾԼССôԣûôءڴֻҪ뵽ϾҪȥسˣͶǳġװһ
̣ѽǹȥʱ򣬲ڳϻ·ţǵһҪС֡СһֻҲҪšѺӸȻҲˡ
裬ͷİɡҾǰԼŪҲǳµġ˵ֲ˲ԼСܳ裬ȻǰССֵȥسǵʱԼĸ׶ͦĵġҲûСôǡΪ˲ü˵ģҲֻһֱ֤ˡ
رǵòװԼĸȰõֺ÷ֿʼ˵ǵõس֮ȰæСסĵطŪ˲Ż֪𣿱İ͵;ˡ
ֺ÷ҲѾѹüˡö롣ͬ飬ȻǺš
Ȼ󿴵ɩȻúԼС˵ɶС󽻴ҽģȥǲģԼߵӡòٵȥˣϿӿװٶȡϳŲУһҶ᲻СˣʱСĳżƻԼ϶ҲòáԣϣֶǱҲ׼ˣͰжԼ¨ȻСľ׼
ΪҪȥȻСӴ빫ͦġǲü̫·ԾóһǮôţȥ硣
˵ǹǱ߹ɶͦ׼ȥȻƽʱҶϰ߹ȥ磬żţȥ£ǻ˳ִԱǵġֻÿ˻΢˼һ¸Ǯѡ
ˡȻˣҪǮţҲ˶ġкЩΪʡǮҲҪԼ߹ȥˡֻлܱ̫ضŻţ
ԳӵʱţȽϿɣȽ
ò״Ӻͼ˸Ȼȥţ
Ӷ֮ԼŰѱ¨źãԼҲһֱʱɲܹˡ
ղųֺ̺÷Լ÷⣬ʵҲͦ᲻ܵģŵʱÿ˹˱ȻˣͰ˸Ҳûб䡣
;ôûδӳ߳ŵġڿˣҲһ
Ƕѡϳţ̫̫ˡţ֮󣬾ͿѾкüˣǶ׼ȥĹġ
Ȼ˵ԴسǲԶء·ҲҪǮġԴƽʱеɶСҪһ¶ᵽ繩򡣳ҪĶߵĹûУŻȥسǹ硣
ʵǼƽʱνɶҲڹĹġΪҪȥسǣҲ˳ѼҪĶسǹ˴
ţͿѾˡ
ǴȽСĺӳŵԱСӴӴ꣬Ҳͦ˽ˡ
һǳҪصĶĻô϶ѡ·϶ỨǮţҲֻдűȽСĺӳţҼҲȥļͥŻżѡţġ
ţ˾
Ȼˣ⼸ʵҲͬˡƽʱŵǿ϶ţġ
ţѾŵļ˿żͿʼ
һ£ҲǻȥѽֺˡܿǾͶԴ˵Ȥˡ
ǺܿͺͳϵС˵˻ӶǺܲͣ߱С㡣ûѧءлʹһţǽһ˷ѽ
ԣԴţ֮ڲͣ˵
رǵȵ֮Сֶˣ˵ҲˣԴҺܿʹһƬ
ƽʱڴҲǼ⼸СģϤԺ˵гҲ˷ˡ
ʵ֪ܹȥس֮ҲǷǳĵġҲһֱ˷ֻܼǣղڼ׼ŵʱ򣬱һٵûôֳڣͬ˷ܵСǺҲﲻסˣ͸Ŵһ˷ܵ
Щ˵ҲǶȥسǺ͹ɶġһ׼ȥ⹫żҵģΪȽԶ빫綼кһξ룬ԲţǱߣȻ·ȥ
ҲһǺһҪȥسǵģܹͬ·һˡ
һҾΪȥˡ
ĿĵͬǲͬӶ۵÷ǳءͰ˸綼ܿǵ۶顣
رΪͰ˸ÿεȥسǣϤˡ˵سǵļʶ͸СǼˡ
д˵ĽкԼĽʽ
ԴȷʵСӴӺܽˣ·һСʱǽţ΢һ
Ǿûû۵̫أȻѾ˹硣
ҲúҲͬ·Сֿˡ
ƽʱǿΪͬһӣһĻе٣ԲϤڲͬˡһţһߵѾоͦϤˡҪֿеĸоԼ˵δ߻ؼ֮ԺԼһ档
Լ֮ǲŸԼҴˡ
ȥسǻаġڶӵλǴԼСȥسǵģһ·
λҵСӽСǿܻ꣬ҪСһء⺢ȻСһ㶼ߣһǳõкӡԣղһ۵ʱСǿΪȥسǵˣҲл˵ġ
Сǿ⺢ӿžͱܻͦġԸͦãܡͦϲġ
ⲻֻ˲ˣֿʼߴߴĽ
ܿ죬ܺСǿ͸Ÿʹһȥسǵĳӡ
Ϊ˱Ƚ϶ܾ࣬ͺСǿֿˣǸԸԼĸһ𡣶Ͱ˸˾Աߡ
ʵеġղţãھ͸ое㲻ˡ
ܿ죬ͷԡųӿΪ·еţܸоθһĲǳ¡
ôܣŷӦӦγҵĺһ򶼳׳ʵû˭γ
һʼҲûԤϵԼСȻγûǰ׼
ãڸܴ߲Уͦġ֪ҲǿֹµģԾִӱ¨һСȻ·ߵٰƤȻСţóȥ
еõģղŷǳµģڸоöˡ
ȻôˣǻǺܵӣͰԱߵĳŷӦûõ
ѾˣǶĻǻܿϾ±紵϶ˡ
˸Ūټϴӿţܿڸ׻оˡղҲͦģʱʱֹˡ
ȻڻǸоͦġΪи׺Ĺģͦࡣоůůġ
úԴسǲ̫ԶȻܿĻ̲ס³ġ
ȵ˳֮ʹ˺üʿŸоˡζʵǲţȻ濪˺ܶ࣬Ȼܲ³оͺͦࡣ
س֮ǾҪСǿǸӷֿˡ


32 س
ܱ³֮, ȷŵվһͦģվԱš
ȺСǿǷֿ֮Ҳ͹ˣѱ¨, һѱ, ֶںˡ֯߹ȥ
ܼԼͻȻױ, Լµߡ
һΰȻ°ͷ, ˵㲻ͲԼˣԼ߿϶죬ǻǨءұŰɣŶأְֻܹöġ
Ÿô˵Ҳûж, ԹԵĴڸ׻Ȼͺĵ
ܸղֻŸҪű¨, ٱܻۡȻְǼ, ҲͺúôˡҲ֪ԼһͦģϾþͱȽϸߴ׳ҲͲ̫ˡ
Ȼ, ˵ܾͰע·ˡ
ǸղŴӳվ߳, ֯һġͰ˸˶ͨ֯·Ϥˡ
ڼܸȤͿʼܣɶɶɶʲôط
ܸоͦʵġȻسҲ, Ҫֵ, ǼͦˡҶûӵ, ɫɫռ˴󲿷֡
ô, ܹسǼʶһҲǺõġ
ҪȰѱ¨ͺ͵֯ȥʱ׼˳ȥҪĶԣھʹźǾֱ֯ȥ·Ͼûͣˡ
һ·ľܽɶ˽ģһ߲䣬ܻ˽ͦسǵ
һ·ǾߣʱҲ͹ͦġ
ǵ֯ſڵʱܻеδء
ʱѾ磬֯Ա°ʱֵͦġ
ѾִϤˡһͱִ忴ˡ
ӴҾ⼸͸õء͹ģ
ִÿڶҪ֯סһʱͰ˸˿ɷǳϤˣⲻǾ͹к
ЦŻشִ壺أڲ÷ǰˣ͹ססҼСĻûسأҲŹ棬ҲͰһ͹ˡ
˵Сĺִк
ܺ͸Ƕɵʺá
ִ忴ܳôãžͷǳϲִ廹˼Ǹֵܡ
ססðҲġڷֻ֯ҪȥܰȫġҲʱסǵģİɡ
Ǽкӵˣִ嵱Ȼ֪϶ᵣĺӵİȫˡ
Ϊִ仰أͷˡ
ȰܷͰ׼øִ߲Щӱ¨óݸ
ִ忴ָʵͦ˼ġֻҲ˽˵Ըˣ˵һ˵϶ҪµġҲͲˣƽʱעһҵĺǣΣյͺá
ңЩ߲Ȼũ岻ɶسҪЩҲҪͦǮأһû͵ôˮ顣
ִһ֮󣬾͸ˡΪʱ䲻ˣִҲȥ緹ܵʱ䡣
Ӽߡ°ʱߣҲʳߡ
Ǽһ綼ǻؼԼԡΪдСӴӼʳ߲ЩֻżԣֱӴʳôһ˾Ϳˡ
ÿ綼㷹ˡϾѾˣ϶Ҳ⼸سǡ˷ÿûĻͳʣʣˣˡ
˸°Ϳʼˡ
ͬǰѷֻǣǸոպðѷϣԼͺǵˡ
˸Ͽӭ˳ˡ
ڵſڣղܾ֮ͼҪԼˡҲûǿҲԶ
ſڽţȰѱϵı¨ˡ
ܿ죬ǿˡ
һֽӹϵı¨ľϲû뵽ȻСû뵽ȿԼˣǾģϤѽǹСɣСһء
СӾͱָ˻ѽ̫ܻӭҲвõĵطⲻҶŵҪԼЩûа취ء
ѾͦʱûмԼˣ϶Ǿ͹Թһɡ˭ǸԺء
Ͱ˸Ƿǳ˷ˡϾͦòİְ衣
ΪҪ緹ԼȥʳСţȥˡƽʱˣҲǰæϴˣϴЩ
ˣȻҪ˵˵ʼҲͦʱûȥˡңʱҲֻЩ򵥵ģ׼ȥʳôһݺϾͬ˵кˡʱȥ֪ܲˡ
ȺͶ˵һ£ʹżķѸʳȥˡ
Ͱ˸˶سǵļҲǷǳϤģԾֱӽȥ˺Щʳ˵С
СӴӼʱȻҲͦʳԵģһ㶼̻ԼģżҲиǷѧ֮ӹ繩Լ㻨ǮǿɶĻ
ֻǺԴĹʳҲ٣سǻûȵġ
ÿͰ˸˴سǻȥʱҲЩʳЩ
ڣЩʳ϶֪ǿˣǰ׼õġ
СҲ飬Ȼڼ緹ųġһ·ĻǾеˡܾͺһʳӡ
Ҳͦģ˺ö߲˹һЩͰѼõóЩ߲һ˺üˡܿ죬ܻûʳأѾѷ˶ˡ
ȥʳõʱ򣬺⻹ûб꣬һݻҲǸһˡ
ܿ죬ҾͰں÷ʼˡ
ȰӵķãȻʹСм⡣һ߼һ˵СԵˣϰɡ°ٸóԵġ
Ȼƽʱ³ʵղͦȻƽʱ˵ʱֻ࣬һЩ򵥵С
ҪǴСԭ򡣱ϾũСʱܹԱͲˣкöءͲͬˣСͦԣ˼ˣƽʱҲԵñȽϺáѧһЩ˵
ԣǼһ¶ŵģƽʱԼԾʱ࣬ˣǿ϶Ƴģ͡
ʱˣԲֱӵʳȥһ˻
ΪӻҪϰ࣬Գ緹֮Ǻܺú˵һٴһܣ׼ȥҪĶ˾ֱӻȥˡ
򵽵龫Щȥ˻˸һЩ
Ȼ˵س֮ͦ˷ܵģڿԼְҪˣֿʼ᲻ˡ
ܱסְֵĴȣе᲻ô졣ְԼسǴͺˡ
ֻԼҲ֪ܣҿ϶ûطְסģҰְҲûȥϹдɶҲǲسǴ̫õġ
ʵԼЩֻǾǲߡ
ҲǺ᲻ԼСѽ⺢Ӵӳô󣬶û뿪ߡҼĸӣСѪࡣԣҲ᲻Сˡ
Ǵˣ𽥳Ҳǻ뿪ǵġҲֻһССĿʼѡôᣬǻѹԼ뷨ӼȻ棬Ҳͷȥ̽ԺҪԼġ
ֻԼССأͶһ׼Ȱ˺˯֮Լߡ
ȷʵÿ˯ϰߣγȷʵоеˡ
ŪˮϴˢȻٴ˽ֶӵķܸڴϣһš
Ͱ˸ҲҪ˯ġҲϴ֮׼˯һ
ֻǽ֮ǰְ˵һ˵㻨ǮʹСڼҸ棬ĶҲŵܵܳЩ㻨Ǯٵģ绨˺ûǮ
ӸһĽԼطϢһᣬ͵ϰˡտСҲ֪Լһ㿿ףǴСǿԷĵġ
Ͱ˸˱Źط׼˯ʱѾ֮˯ˡ
˿С˯㣬ͶϴĶ
ֶӽˣ˵⼸СͽˣȻԺú棬ǵעⰲȫȥƫƧĵطñ𵥶ֻ֯иǰСﲻˣ͵ȵǰϢʱǴǻСӴȥȣҲԵӾЩ
ʵ᲻ԼСϣֶӿȥƽʱҲʱڰǰţò׷ˣ϶ҪһʱġǹһسǰɣСϰϰߵʱҲСҪҪؼҡ
ֶ˵˼仰֮󣬾˳Ƿ䣬˳ְŸˡ
ʱֳӣȻ˵һҪģСʱǻúչ˵ġ˽Լѽ϶ǳСġ
ʱȷʵˣҲҪϢ绹Ҫϰء͸ˡ
˶磬⵽ǵķ俴һ£ӶԹ˯ڴأӻû˯ţС˯㡣
ûдǣ˻İָˡ
˯֮ѾˡȷʵеˣԴҶˡ
ҲܲʱѹġѾϰȥˣְֿ϶Ѿؼˡڼڡ
˯ѾϴȻ׼ŵﵽ߹䡣ܱϾǵһι϶Է֯档


33 
ǼΧͬ, Ͱ˸˶ܱߵСǶͦϤġϾ˻ÿٶسǹҲʹúܺˡ
٣ҶżڼأǽһͺüС顣
ǼͰ˸Ҳǳˡôûм, ȻҪһġ
Ϊܸ, ҲɶΣյϷ, ˵ǵһιŴѷ֯תһȡ
ȷʵԷ֯ͦȤ, ʱһ·ӴſߵңҲһ·ͦӣ϶ͦĵط
Ҳֻ֪ǼСӵ£϶ǲܳȥˡ
Ȼ, һʱ䣬ܶǸŴһסһȦ, һ·˺Щӡ
лһЩǺ͸ǲôԸġ߻Լս, ʵѡ֮ʱ䣬׼ʱǵܻ, Ȼа·ӵĻ
Ѿ, ˵һôӼʳӮǷţΪӮ֣ͬʱҲΪЩֵʳǵСھͿʼ۱ˡ
ܸһ𣬾÷ǳ˼Ҳ˽ȥ
ȵǱлȥԷʱ, ŷ춼Ѿˡǽʱ䡣
ΪʱŵҪͳԡһ°Ͻȥ˵ʳĻ, ʵ˵ŹǺԼѪ
ŹΪӶϲŹ, ġѪΪͶһ, ׼⡣
ΪñȽǵҵʱѾѷ˶ˡ
Ǽһݾŵ˷ǳζһ磬Ҳоˣӿʼ
ϴԷСװһŹš
ŵŹζˡȽϲԼÿŪһеƷУܺͼ綼ϲŹˡ
ΪɶϲأΪƽʱڼʱǿ϶ʱܹŹǸˡϡΪ
ǺĻȽ϶࣬ȷʵͦûкȵŹˡŵζǾͿʼˮˡ
ܺ͸Ѹٵϴ־͸Ͻ³Էˡ
Է֮ǰȻҪȺġܶԼǰ룬ͺһ¶ǡ
ѾȸһˣȻôȵ϶ǳ̵ġ
ӶȵøˣԼҲġҲһһźȡŹȷʵǳģ´ܹŹȡ
ķǳʢˣŹͷ⣬Ѫ⣬ཷһ峴ˡ
⼸ÿ˵ͦ˳ոպáҲǾСӴӼľģһ¶᲻ԣҲʣʣЩ
ϾˣʣʣҲܷţÿٰġ
һ٣ǼԵеˡҲ磬¥һȥߣ˳ʳٻ˯
ÿ֮¥¶ͦຢˣġŮģСϷġ
кҲͦȤСϷ档ܸŸҲͦ˵ġ
ʱˣǲźСǷֱȻؼ˯ȥ
ֻǣΪȣһĺԻϴϴ˯ء
ϴϴ֮󣬻˷ܵû˯ءǼɴɴϿʼˡ
ؿ϶ʸǰسסһ㶼Щɶз֯滹ɶĵط֮ġ
ں˵ܻӭĿ϶ʳĹˣ⻹еӰԺ
ȻСӴҲǿǴӷŵĵӰǵسǵӰԺûȥͦȤġ
ʵͦ㻨ǮģСǶ㻨Ǯƽʱϲôáƽʱ˴ǣǻǺʳ⣬ôҲǾѧ֮ӹ繩ʳͶιġ
һԼ㻨ǮȫˡԼ㻨ǮһСسǡ
Ҫسǣǿ϶ҲҪǮġԼϰְǸģ㻨Ǯ϶Ǳġ
ϾΪѧˣƽʱ󲿷ְʱ䶼ڹȹǾͿ϶ǮĵطͦġǶܳ谮СĵܵܣԿʵʳǿ϶Ըʵ¶Ǯġ
˵سǵĵӰԺ֮󣬾ͦȥһεӰġҲͦûȥˣȥô϶͵׼
ֻĻлᵥ֯ȥӰġֻڿɻܸءǿ϶ҾôСĵܵܳȥģôд˸ŲС
Ҳ뵽£ȥҲֻܵϢʱǳȥ˲ʵԸˡʱǻʵĴڷ֯ˣ˰ɡ
˵˵ž˯ˡȵڶ֮󣬳õ;ֳȥСˡ
ҲŸǽ˴ҵķΧ棬ԼҲ÷ǳġ
ϳԷʱ˵Ϣôȥһżҡ
ҲͰ˸⹫ˡӦ⹫֪سˣⲻͦûˣأͺ˵ˣ˹ȥԷ
˵ССССʱȵ̷ۻæ򵽵ءһֱ⺢ӡ
˵Ȼͬ⣬϶Ҫȥһ˵ġСأҲЩˡ
ǰѴӼһЩԼʳôװһЩ˵˾˼ҵıҲ䲻̫øǴʳԣҲˡ
ԼСȻŸǱû뵽ɵСǸоˡ
ֱһףò׷ֱ˹ȥСҲõѽ̫ܻӭ̫ɰҲһָء
ȻҪȥǣ˯ˡ
ܾÿɴ֮û˯˵˺þõĻˡ
Խһ£ǲ簾ҹ˯ȻҪˡ
ܺܿϴͻ˯ˡȻû˯
Ͱ˸Լżº˵һ¡
żʵ˿ͦ򵥵ģΪǾֻо˾˺һ衣޵ñȽԶͦٻġ⹫Ƕûк;˾˼һס
˾˺;ͬҲǷ֯ԱΪ޳ֵ˷ӡǼҵסģûкסһ𡣾˾˼һ㡣
˾Ϊĸ磬ԱͱǶҪһЩ
ǶѾϳк͸ˡ
ǰسǵʱҲǻűһġ
ֻŴ󣬱ϲĶͺǵе㲻ͬˣԲŻķֿ档ǸʱͰ˸Ҳڷ֯ҵͦ־ͬϵСǡԣǾ͸ɴ²żˡ
뵽ҪͦûıǣͰ˸Ҳͦ˷ܵġ
һ֮ܲȥӰԺӰñǴȥѽбڣ˿϶ǳ֯ġ
Ҳһð취͸ڴǵļˡ
˵˵ž˯ˡζȥӰ飬ȷʵûˡ


34 Ӱ
ڶ𴲳Թ緹֮, ܾʹԼװõʳһȥ
Ǳһ¨ȥģιȥҲ˳Ӽ߲˼Щȥ⹫ųԡЩСӴԼġ
ƽʱ˿ջСӴõЩ߲ˣÿûһȥԼҸĸϾ߲˶ˮ顣
ҲǺϲԵģÿζõȥʱбȽ϶, ǸҲ͵໹Ǹĸ
е, ߹ȥҲ˶ʱ䡣
ǵʱ, ˾һҶѾˡұӭݡ
Ϊһҵˣܵ˵һӭرǵ˵ԼѴӼЩԼʳʱ, ˶¶ĴЦ
һرϲܣرǿأ֪Ҫˣĸоرɰ
ܱҴȤö˼ˡʵʰʳʱҲûģһͶ, ѧˡ
Ҷܣ˼, ͸Ͽת˻⡣ٿɰҲܰ˶ѽ, С⺢ӻسǴһʱ䣬ʱ档
Ϊûе緹ʱ, һЩʳˮǳš
һ˵, ܾͺһűһ˵
쿴֮󣬾رϲһ߶˵һ߻ʹóԵġ
ܼô飬һʼͦϣֻҲһֱѽ, һҪ緹ġȻƽʱҲǱȽϲʳ, ֻ, ʳôܺȡ
ԽҲڳʳ̫ˡͦнƵġ
, ҲûмͶι˵⼸ʱ䣬Ȼس棬ǾͲһֱڷ֯ءóȥ浽Ȼˡ
ܺ͸ǶȥӰԺӰԾ˵˳ǾʹӦʱǼһȥ档
ǶѾˣüҲڣԺ˵˵ЩǴţǿ϶ǳŵġ
緹ʱܺ͸ǶԴ£Ȼеѡ
˵˴ˣҪǱȽϸ
Ȼ˵˴ǣǾ׼˯֮ͳ
ż緹ȻͻǼ˯ϾǼҵķҲ̫󣬼˾һ˺ôһż˯Ļǿ϶ûеطġ
ԣҳ緹֮Ҫ˯ĺǸԻؼ˯ȥˣ֮ǰԼ˯Ѿһš
ǽΪϢϰ࣬Ծʹżú졣ƽʱҹȽæµȻڷ֯棬ǲһžͱȽòпվһ𣬵ȻҪúõһˡ
ܺ͸ǻֱϴ˯ΪвϯţԴҲоã̫ȡ
һ˯ѹ˾¥ǵĽˡ
úÿѽѸ׼ֱ¥ȥǻˡ
¥ǵʱ򣬷ֻмͱǲ͵ĴڣӦǱǵˡ
ȻǸһ򵥵Ľܣһ֯ȥ
⼸ССǣеǵѣеľǱˡҴͬסڷ֯ģְǼ֮󶼾úСرͰ˸ƽʱסʵʶġֻǱȽİˡֻΪСĺӣҶϲ
һȺ߳ȥеƺƵָоˡ
ھʱִ忴ҲУһ䣬ЩǺúÿܣ˸Ūˡ
ҶִϤˣԶӦġ
ȷʵҽܼһ򶼱Ƚأִ忴ǸͷˡϾСȷʵСأöעⰲȫ
Ǹִ壬һ·߳˷֯һְϢ·ϻͦûϰˡΪȽ˻һ·Ҹܹ
Ǻܿ߳˷֯˽ֵ
Ϊ֯س棬һǽֵȻֵҲ㲻
ΪСϣͶ˽ŲĲ׼ߵġֻǱԼܾˣ˼ñ˱
ãҲ˳㿴־ˡ˳㻹ܸܽһ·ĵط
ȻǰȥӰǽĿ꣬ȥӰԺҪġ
ԣǳĴҾȥһ˹硣
سǵĹȷʵǺԴǸܶࡣĶҲࡣ
µĶһȦȻ˵óԵÿ˶˵㡣
ȻҶǺӣÿ˻Щ㻨ǮġԣʱԼ㻨Ǯʱˡ
ȻΪܸǮԼ϶ܾ˵ġղųŵʱͰԼ㻨ǮһִΪ˿Ǯ
֪ԼСǮˣҲûŸǮˡ
˵ҪæǮǣܴӿͳǮƱ֮󣬶Ĭˡ
ӴôСĺӾȻǻǮĺˣ
ȻǮҲֻǿ繩ûеĵ˵ǹͣˡ
ȻǮҸоѽȻ˽ʱǮƱĹ֮Ҳ֪ЩǮƱܹͦණġǣȻ᲻ԾľԼǮ١ֻΪأʱҲûɶ֧Բûиоǡ
һȺ˻ÿ˶ٶ˵óԵġȻֱ߳˹硣
ȻղŹ乩ʱѿ˺ÿ·ǵǿгҲֱпеĶ
ǣЩɲ㻨Ǯܹ򵽵ģҲֻ۲Ŀˡ
ȻҪûǮûƱ򣬵ǴһԼϲԵĶҲе㰲οˡ
͵ӰԺòԶǺܿߵˡ
һƱȥ׼һӰſھͿ˽ҪŵĵӰ֡ȻǳʱɫͦȤġ
Ʊȥ֮󣬷ֻͦ˵ġΪСֱӱΧ˴м䡣ܼôСĵչԼͦж
һУԼ⣬˶ǵһμأҾͶôãܸп
ҲûʱܸжΪӰѾʼӳˡ
ȻڵĵӰӳʽǱȽϹϵģǼʱûȡǣŹô˷ܣҲӰ쵽ˡ
ŵӰڵչҲʼ˽ȥйһŵӰڵı仯á
ȫڵӰ֮еܶ˳ʳȵӰ֮еδ
ϾڵӰԺģСӴӿ¶ӰеġȻӰѾǵڶοˡûӰͬѾСӴӵ¶Ӱ￴ˣֻǽڶοȻӰڱȾˡ
ܷڵĵӰ֮һֱĵ黹ղܡ
˵Ӱ֮󣬴ҶܵĸоһٿһءֻǵӰƱҲˣֻܷˡ
׼ȥһص㡣
л˵
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


35 
׼ȥسǵĹ㳡Ǳ档
ʱѾ, Ϊ㳡֯ȽϽһ֮΢ؼҶû¡
˵Ͱ˸εĺǼڵʱܱ֯ĻôǸһЩǾ͸㳡ˡ
Ǻʶ˶, Լɶ, ǶǷǳõĵط
, һҲͦ˾ˡȺ˿ȥͦ˰ɣ֮, ٵˡ㳡ȷʵͦ˵ģֵڼ䣬󲿷ֶǷż˵ѧҲǺͲġ
ȻˣҲ˺ǲ, ֻǲͬεĺΪĶһԴҲûоһ
绹ǶǸй̶, һ, Сǹк
ȻСһ棬ǽҪ, Ҳ˳һȥСʶһ¡
ܼЩ, Ҳǹɵĸһ
Ȼ˵ڹ㳡浽ͦŻȥȷʵоͦĵġǵСУһͱȽСģԪաСһͷǳϲܣ϶һġ
ܺҪԪոһˡ
ǴҶ÷ǳˡȵ˲ŶĺСǷֿԻؼҡ
ܺűǽ˷֯ס֮, ֱӾڲ·ֿˡ
˺ͱֿ֮, һ·, Żص˼
Ѿ, ͵ǻһԷء
ڻˣǸϿϴֹԷ
ķȻܷʢ⹫ǻ˾ǻһЩʳǴؼˡ
ԣǲûɶˣֻǳһ˼һѴҴļ˸£˽Ĵ͡
źܻ±ˣԽĳʳһ붼±ˣлءر±廨ǳ·
ܽǾ±ͳһ뷹Ȼٺ뼦滹±֭ˮһ뷹ԡķҲˡ
رǳԵϲĲˣǿ϶ͻ᲻ԾĶԷˡ
ҿ÷ǳοĿ⿴ʹӲڵĴǶǾúӾܳԲǸʱҲʹء
Ϳʼ˵
Ǽֵܶϰÿ֮ͼ졣һ㶼˵˵飬ѧʱĻǷѧ֮Щɶ˵
ǼǺǺʹûɶҵļͥܺ͸ÿ춼ܸ˵ĺͼ˷ǵĿ֡
ǽһȺȷʵ÷ǳˡرǽǻһӰȻӰǰСӴ¶ӰҲݹģǺÿĵӰǿٱ鶼δ
˵˵ЦЦľֹһϡ
ʱ˰Ҫϰܻ࣬϶Ǹ絽ֶɹġ
ȻˣҲֺ㣬ԼʶԪЩżпҲǼһ档
ںسòֺģҪؼˡȻ˯֮ǰرүүְ̰軹ǡ
һ죬Ŵ̫ˣҲͰɶˡ
ҲѾ˲һڣڼɶǳԼСء
ر̣׼ȥʱ򣬻᲻ԾĽСæջֻÿζǽг֮ԼСûڼءȻ͸ˡ
ֺ÷÷أÿ¹ؼһǻһӦǽСȵû˻ӦŷӦСûлء
ԼҲǺԼСӵģż˼СͦûоģСҲسǴһˣҲʱȥ˸ӻؼ
ﲻǴСǼСҲǾ߶Сܵءԣ˵ҪȥˣҶĿͶϡ
ŴҶĶһӸоеЦá
СǼܻӭˣûڼҶأҶȱ˵ʲôɶ᲻𾢡
ãΪ˼˺ãǸϿ˸ӻؼɡ
ȻѾˣҲ͸߶ŸϽھɱһֻСмԡ
ֺ÷ŽȰСķɨһϾкüûסء
ҲϿ⼸׼ŸСʳóؼѸٸԡ
Ҷô͸Ͽסǣǽæ
ôϳȥӦû緹ܻء׼üСڼңҶҲ֪ҲءСسǿ϶Ҳǵģǽҹ֮С϶ܿõˡ
˵ĻҲͶͣˡʱ˯ˣ˯õ״̬ӭСؼҡ
ȻܿҶߵòˡѾϴԻط˯ˡ
ֺ÷ҲԼ׼˯
ֺ÷ڴϻһ˯ţͺ˵㻹˵ǰûСʱҲôˡȻ˵ĺǶͦƤ˼ҵĺ˵ҲѾõˡС֮Ҳ֪һɵĺжá
˵ֺ÷ͷСʱûôԣȵܹ˵ˣܹ·֮ĺкܴһûҷģرġ
˶˵ŮǸĸСްҾǼҵСѽǱŮģСްġȻһֱûŮɣС֮Ǿһźûˡ
γôõءҲǷǳп˵˵ӶծģǼСˡĺǰȻҲǴףҲɶ˵С֮㷢ûУ˶øŽˣҲСӰϰÿ飬ɶ˵һ˵ǰ˵ѽкЩ仯ǱĬıġϵЦݶ˺ܶࡣ
ҲˣСǼҵıֺ÷˵˵žСˡ
ãԺС֮ҪˣҪּҳȥˣܻǳϰߵġСڻСأЩ鶼ʮü֮ˡȷһߡ
ֺ÷˺þõС˲˯ȥ
ȵڶһ磬𴲳緹Ȼʰ׼ȥسǽˡ
ֻǴʱģԲûɶ׼õժ߲˸͹ȥСϴ͹ȥЩ϶Ѿûˣ߲˷Ų˼졣ԼԲ϶͵ҵģÿθͶǷݡ
ȻҪȥسǣҲ˳һ߲˹ȥ
ΪмӰæܿ׼Ūòˣűű¨ȥûţˣ·磬Ȼȥسǡ
Ȼسֲ˼أ϶û뵽ԼҰְôˡΪҪȵٴϢʱٸһСӴء


36 ؼ
ҲǸ緹֮ǰسǷ֯
ʱ, ֵóȥ˻ԷǸߵ¥£Ϳ˱ű¨
ǰ棬һԼְ֡ܿʱе㾪ˡһ㶼û뵽ְ־Ȼسǡ
ϾͷӦ˹, ֱӳŰְֳ˹ȥ
ְְ֣֣
ֱӾͳ嵽ԼҰְֵĻܿͬʱ, ȻҲǡ˽Լ϶, ֪˷ܵĳȾ˫۰˻
ָ׳, ű¨ҲӰܡ
ܴڰְֻɸˡȻس⼸úܿģҲءڼķǳ˷ܡ
ܼͰ˸ʱҲ˹к
ǲû¥¶ܿ켸˾¥
ΪˣܾŰְֻؼȥѾسǴôʱ, Ҳʱȥˡ
ǿسҲ֪ӦСȥġ
Сʱ䣬Ҷüﶼ˺ܶࡣСҪ, ͦ᲻õġǻûôϢ, ʱҲܻȥСӴӡ
û취һ緹֮, Ϣһ, ˯һ׼ȥ
ͲýһˣǱϾҪ㸸ĸġ
Ϊĵܺ˷ܣǹԹԵĻ˯Ȼûɶ, ƽʱҲעšԳԺ˯һֱҪעġ
һ򶼻ǳע⡣ÿԼ̫ˡ
˯һ, ȻֱӺ, ׼Ͱְֻȥˡ
Ͱ˸ʵܲСôߡ, Ҳ֪˿϶ҲСˡСڼĵλидˡԣСܹôãǶͦϡġ
رүүǣƽʱСǷǳСĵģһעͳ⡣ԣҶϣСܹʱǵƤ¡
СܹôãΪôɿˣȻ϶š
ܸŰְһ˳Ķְñ¨ء
Ӽʱǳ˻ϴ·һЩʳ֮⣬ûˡһˣһܵʱԼұһ𵽴ˣյ˺Щ֮⣬ҲԼЩȤĶ׼ȥ
ԣڻȥʱͦˡ߲ЩѾжǼˣڻس̿пĵطװܵĶ
⼸Ҳ棬ʺϵĶ̫ĻҲЩΪ׼ˡ
س֮ǰҲ㶫ȥûˣ㣬һЩĶҪ
ڽһȦܿͰҪĶˡȻûٶֱӴȥؼҡ
֮ǰǰ׼ԸϳãֱһƬ
ȷʵͦõģȻһ·оͦûˡ
ò׵³ʱһӳֱ̯˰ְֻˡȻһ·ڲŵأ߻ȥ
ãֱӰ˱ˡҲûмԼߣȷʵͦġ
ְ긻ǿʱҲ±Լ
Ϊܲߵò̫죬ǵҵʱѾˡ
˿ڻˣǳġֻǿɵС͸ϽȻ˯һϢ˵


37 
ܸ공, Ȼְִӹһ·˻ǻǸоܲġγȷʵͦܡ
һ˯ͦġȻسҲоԼ˯øأһ˯ֱ˯ʱ䡣
۾ʱ, ҶǱ, ˵˹, Ƕûڣֻ˯ʱ
ϴһ, ƵǱ߹ȥŵ˵ζˣ϶ԳˣӶˡ
ҿܹǳˣһӵ, һϹϾѾôûмˡ
, ֺ÷, һûܿҲܿ, Ҳ͹ԹԵĴ軳
֪϶, Դӳ֮û뿪أһһܲ棬ˡ
ֺܱ÷˺һֱ̽дҳԷˣűµء
ʱҲû˵, ׼ȳԷ
ʱͱ, ʱû, Ҳءղǿֺ÷̫С, Ȼ϶ԼȱСġ
̰Լ֮󣬾Ϳʼܷвˡһʼл̣ȻɵİĲ˸ˡ
˺棬ʵڳԲˣž̵ܾͶιȻҲͶιСģǵλòѽֿ죬ռƣ˷ǳ
ҿĵĳŵҪͷ
ҿʼ⼸سǵ
ܵȻǰÿԼЩɶɶóԵĸǳԣʲôô棬ټһҶĹգԼƽʱпջֵܵɶģЩ󲿷ܶ˵һ顣
Щ֮󣬴ҶͦΪܸ˵ģϾһγԶţܹÿľͺáǾż˶ܲԼСãԺȥʱ׼Ҵȥźء
أͰԼسǴҷˡ뵽أÿ˶˲Ǽҵ⹫ҲģֻҪȼ⹫ǵʱٸˡ
ܸŮ˶ÿһиͣü˶أƽʱȻһ㶼ġرǵ˶ʱ䣬ǵֶˡǰС뵽ҲسǣҲǮÿ˸һСֻأʱòϣָÿһ
ȻʱòϸܸͣǶǷǳϲġõ֮󣬶ʹܵźüڡ
žǸǵˡʵܾãŮķǳѡ񣬷Ǹ˵Ĳ
Ϊ˸ڹ˺þãѡѡŶ
飬й飬ְҽйصģĵȻѧϰйصˡΪЩ飬ȥ˴죬ʱûʺϴ󲮺Ͱְֵ飬ĵԱϤæܲõ˵Ϊ˸󲮺Ͱְɻ˼ġڸǵѧϰϣǾͱȽϼˣ׾ˡΪѡʺϴҵ㻨ǮߵĶˡ
رǸͺԤǮĶáȻͦǮˡⲻڿЦôģҲǺůġ
һļ˿̫ˣԲǻǮѣɶ¡ȻǮҲǼ˺ǸѹǮЩʵëϡҲû취СأǮǾܹԼǮٸڣֻʱˡ
ֻҪҿģĶҪ
Ϊ˷ܣҶͦҲô˯Ҳ˯ñȽ϶࣬ҲûôҶеİҹˡ
ȵ˯һܶ軳ˣ˲ŷʱ̫ˣôҶϿ˯ȥˣ컹Ϲء
Ѿ˯ԺˣëһͰ˱˯ȥˡ˯֮ǰѾϴ˵ģͲϴˡҪϴģȣǻһ·سǻֻǣʱ򿴵ֱܾ·ϴϴźֱ˯ˡҲ̫ˣɴͲϴˣϴ˯ϴ衣
ֺ÷ڸϴʱ˳˲ϡ
ʱȷʵһֱԺڡֱŵϣȻϱŰȵ˯˹ȥ
ֺ÷㶨С֮󣬻ȥ˿ļѾϴˣҲ΢ϴϴ
ֺ÷ȥǵķ俴˿Ҷ˯ˣŷĵĻԼ
ֺ÷֮Ҳûô˯ţ͸һûһ˵Ż
Ҫ˵ľԼСȥسǵ顣żȻԼҶôչԼСԼǵõлһµġ
˾һ£Ÿ԰˯
һҹΣܵڶ𴲺͸оˬġ
ΪͦûڼˣҲ׼ţڼˡ
˶ϹȥˣļͬȥϹֻǻЩɵĻֻٵˡ
ܺ˴ڼһ˵˵ɶġһܿ͹ȥˡ
ʱ䣬žǼҡȥسǻҲ⹫Ǵ׼͹ȥǵġ滹˵ǰž׼ǼҵģֻǺ֪ȥسûҲû׼ܻ֮˵
ܲǻؼ˵֮͹ˡ
ôûмԼСˣýСҲ絽ʱˣϴȥʱ˵ҪͺóԵֻǺΪܲڼңԲϵڡ
˼ǵȻˡ
ְԼسǵ˵һ顣ٰԼ˳
ͬҲǸͺǿõĶ⹫ûˣֱӸ⹫һˮͲΪ֪⹫ϲˮ̣֪ǰʱˮͲˣܾһµĵ
⹫ûйܾŸȥ
ܵЦǽһģ¶˳
ûٵ˾˼ΪǮѾûˡֱӷռѧϰ顣
һְ첻ȥʵҲ׼˵ġϾǮ̫ˣܿ޷ˡȻ֪ô֮󣬾˵Ҫٸ㻨ǮԼ˼ãԾֱӾܾˡԼְüʱ
ӣܾ͹ǽһ̹
ÿڼ̺˵죬̺˻ŻĸܶóԵġÿ쵽˷ʱԼԲ·ˡֻǣȵһԼֿˣȻܹԺöˣֻǷǳԲ˶ٵġ
ܾ̺ÿͶιܿгЩ⡣ܿôҾøء֪γ֮ÿ˶ΪԲγġ
ȻְҲ˵ʵγϵҲ󣬲˿ɲô࣬ǾþΪԼС岻ǿ׳Բγô͵úúò壬͵öԣԺ
ܾãԼĻģôһֱȥҲУҲټﲻˡ׼֮͸СǳһΡΪŽ˵ͻȥˣͦҲû˵


38 
еˡ͸Сǳȥˣˡ
Ϊȥسһ, СҲͦûмˡԼسǹЩǳԡҳǾ͸ˡ
ܾͰȵĹԼÿԺֵСӣǽһ
رٵʱĸǳͰ˸֮ⶼڼأƽʱҲ͸ˡϾҲÿ춼æġ
ܾ;ú̵ñѾĴеࡣ
ϾƽʱкŮ֮仹ǱȽһġֱܷѾǹżԼ, Ȼɶ¡
ֻһ꺢ӵĻ, ķֲż
ֻܲ, ȻͷǸһ򶼶ԼеıѾΪɶǸǡ
ţϵĸšȻôôɺ, 춼ٴˡ
һʼܻΪΪѾԼء
淢ʵǲ˶ѡܴسǴͦǻÿγǼֵܶÿ˷һԡ
ܾǺ̷ʱ򱻱Ѿ֪ˣҲ׼һֻƽʱɶ棬ԲϤ
ѾС跽𻨽ģԸĺܴһֶܵ˷𻨵Ӱ졣һ̼Ȼ, кóԵĿ϶÷ָУһֱӦ顣
, ̱Ƿǹ, һûķݡⲻͲˡ
ûóؼҵЩ, 뷽跨跽ȥҪֻǱϾ, ҲɵܹúõĳôԼ̵Ĺͣû跽ֵ˸ôǣĿ϶ǲôûеġ
Ѿ𻨽̻˵ıѾ϶ͲˡֻҲûа취̸ϲְ̣Ҳעضӡ
㲻, ϶ûϷˡ͸, ٵʱ϶ǺǼֵһġ, ⲻֱܷѾǵˡ
, Ϊܺ͸һֱôѾҲû˸ǳԡļǿɻǵССӤʱ򣬱Ѿ跽𻨺˿ɻҥءǿһֱǵεġԴܸ֮ƽʱǶкġѾ÷ͬҲϲ˵ǨŭʵȷʵǨŭˡôͲǨŭأͬǷģ˵Ѿ˵Ҳ˲ϲѡȻ䲻󣬵Ҳ꿴һ˵ء
ѾȻǺüΣɶһį
һʼһ£˺ֱ˵ĴڡһСҲѣȻоܶԼͦĽʺ޵ģҲӰ첻Լɶġ
ƽʱҲɶÿͿĿֵľͺˡ
ʱţܾĶɹҸֵͯʱڡ
Сʱÿ춼ֻ֪ˡ΢ʱʼĻæ
ȵʱڸǻְ߰׼ɽʱҲԾԾԵġֻǼȻôĴһɽ
˲߰ʱܵĸǶǻᱻɽ¼ʶġֻܿɲͬСԴ˾õõУҵء
ܣѾΪССꡣѾǶ꼶СѧˣҸоʵ쳤ɴءֻֻҪǿǵͲҼҪŴɽˡ
˵ɽ£ʵǴҰҰɶģкǶϲɵ顣
ȻˣԼҲͦȤģȥȻҵģҲͲˡ
ܸܲŴһɽֻܴڼһˡ
ְֺ͸ɽһ㶼ջģҲǶٵ顣ڼҰˮպãȵջ񣬼ҲֿԿˡ
Ȼڴ˼ңҲÿ춼ءҲѾͦû˼֮Ļˣ͵Ÿǵջ¹ˡ
ܿ͵˴һس̵ʱܸǽȷʵջ񲻴Ǵ˺üֻҰҰãһЩҰ
˳ڻʱָԴһؼҡ
Ҳʱȱͻˡ
ǼΪ˶࣬ͶͶ࣬رܸ𽥳ڣֻҪǱȽصĻƣǿ϶䲻ϡ
ȻѾСĺˡϾСǼǰһ˫̥ӡ
ȻСĲСӴǸŸĸھӪء˫̥ܸܵճʱ̻СӹȥæһĺӣҲǽŻġΪڻ˫̥ȥˡ
ȻˣǻûлءҲֻǿƬѡôɣȷʵѾСˡ
ֻǣǲСģΪֹȻǼ˶谮ŵġ
漸ŽŵСͦϲģ·
ڵѾѧˣҲѾĿʼԼְѧϰҽڵҩǼɶͬɣѧϰҽѧ֪ʶǲġҲ䲻󣬿ѧš
ҲƽʱͦʱŸϹԭ֮һȻ˵һԭǼ˲۵ˡ
ɶԭ򣬷ڵҽѧȷʵܸȤְּȤͦ츳ģҲͻʱʱ̽
ȻˣСҲֻǴĿʼѡ


39 
ڼʱȽ϶, ѧǸԼְѧҽˡ
˵ؼͺܿġ
Ȼʮ࣬ǿСôġСʱ, رϲ, , ǲ׼µؾˡɶö϶ҲȸšСǳϲ硣Ը, ķǳҴӵķ緶ԵܵǶǳرǴСͱȽܡ
ǰбҵʱ򣬸߿Ѿȡһ, 66ȡĸ߿67бҵġǸʱҵҲû, ԾʱصСӴũ, ÿŰһϹ
ǶʱܺԵĸоǳͳ, ȻȻÿ춼ǳ, ͦࡣ
ǸʱտʼСѧÿҲʱŴ磬ȻǺһҪѧġ
ȻǸʱѾʼˣѧУѧϰΧҲ˺ܴĸı䣬رسǵѧУ
ǸʱȻѾҵ, ˻سϸ߶, ѧУѧϰΧ˵ӰȽϴ󡣻Դ66꿪ʼ, , 󲮾ͺسϸеĸ̸£ǲôѧϰΪأܲκ顣
ǼҵĺȻʱеƤһڴ涼ǳ˵Ļ
ԣʵʵĶ飬˳ҵʱϸ߶ܱܿҵˣҲʵľ͵ȱҵؼˡ
ΪسŪñȽϽţбӰñȽϴ󣬶Ǹʱһʱ䶼ȥѧУģֱӴڼ
СĵܵʱȫڹϳлСѧΪũˣӰȽСǶϿεġ
Ϊܺûʲôʱ鲻õĴ磬Ǹʱ򾭳ȥѧУڼѧĶ˾ʱ
Ǹʱ򣬴ձҵΪû߿ԶԼǰ;رã
Ȼ˵СӴӵĴգҼҲǳŽᣬټǼҴ󲮻ǴӸɲʵǼСӴͦŵġ
ֻǣôĲ֮ˡû˵ľǸǸϱ𻨺λˡ
ǿһֱǼҹǽһ𣬼дӸɲйˣоˣﻹȫ˶ӣѧУѧϰ㣬Ҳû˸۸
һֱۺǼˡںˣΪû߿ˣҴӳɼôǱҵ֮ؼũ
һǿɾЦǼء
бҵڼһʱʵ˷𻨺˵֮⣬˿϶Ҳֹġ
籾Ϊǰ;ã϶Ҳᱻ˵졣鲻̫á
ϾǴ磬ҲһʼʱӰ쵽ѣľ뿪ͦࡣ
Ǹʱܸտʼһȥѧÿѧ֮ôСǳˣճԼ磬Լвѧϰ֪ʶҪ̣ɶɶ飬ǲô絥š
ֵܱôԣ統ȻˡñҲ鲻õĴоеЦá
Լ֧ˣȻٵͳȥСĵġ˿϶ҲֻͬǶ˵ѹ
˵ĴһӺ˸ÿ쿪ĵģǸŴϹǴŵܵѧϰر϶ΪѧУԾڼѧǴ統Ȼó
ǶʱŴʱȽ϶࣬ϵʱͻᱻסˡ
ļҲˣϴѾûɶˣҲų׷
ֿʼǼͷķ𻨺ҲûֵáϾܴ÷ӿɲֺ÷Ƣԣ˿϶ֿԵġ
̬ȶ֮ܲŰѾŻصѧϰȻˣֻѧУСѧ֪ʶ˵϶ͦ򵥵ġ
ϾȻ³֮ЩͳûˡļɱǾڲܿɶ֪ʶǳ׼ɲǶѧϰĴɱ
ԣСѧЩ֪ʶ˵ͦ򵥡ΪСͱֳҩĵȤΪӳҽİְҲû¾ͽ̽
һʼʱΪԼСҲǼȶȶѡû뵽ܹһֱ֣ȤȻܴ
֮󣬾׼ͷĿʼ ˡ
ҲΪܿʼѧˣȻҲʶˣʱһЩҩ֪ʶͱȽס
Ȼʱڵʷ£ɶҲûɶ⡣˲֪ѽԵʼѧ̡
ʱܾһڹСѧһÿʱԼְѧϰҩ֪ʶ
ӹҲܿ죬ȴҵڼһ֮68ʱһϢ
ǾسǷ֯ҲڵĹҪйˡ
ΪйϢֻڲһûйϵǲ֪ġܹǰ֪»Ϊ˵һ졣
֮Ը£ҲΪ֪ǼиֶѾбҵڼҪ
ʵҲϴձҵʱȥҹΪ˼ϴĹ顣
ֻʱ򹤳ȷʵʱˡܴŻڼũһ꣬һֱȵ68깤йˣⲻ͵һʱ˵Ϣ
ΪǼϴбҵѧʱѧϰɼǳ㡣ͦġȽϺõĸλ
ȻҪͨϸڵģǶô϶ûġ
ȻѧѧϰɼõĴ磬Ǵεй֮ӱ
ǰéټ⹫ĹϵڣҲᱻ˸ˡԣȻȻģֱ68ʱǵ˹ˡ
׼Ǳʱܿ᲻ˡСô󣬼˳ССⶼǴߵģȻسϰ࣬һôҲôοԻ˵ġ
ڣһֱĴҪȥسˡȻҲǺһʱʱһˡ
ʱּƵʣûɶоҪÿܹɺöܼˡһ뵽ͻ䡣
ܿ͵ںԼ顣Ͼ֪ڴ˵жҪ˴ȡ
ǿӴ統ȻóˡԴ絥˵˺þõĻȻܾԼͦˣǱͦ˼ģǴϲˣǹԹԵĴڴ绳š
Сˣҿʼ˾йʸСóԵˡҲһֱҲǾؼҵġĩзżɶҲǿȥسǿҵġ
˵Ŵ绹ͷŴ˵ʵֻǲôϻǻ᲻õġ
ֻǣΪæŸȥسǱҲ̫ܵʱ䡣
ܿ죬͸һˣǵȻֻܿţϣмٵʱϿ쵽
ãȻ뿪ȥˡʱö˸бҵڲȥسǸѾֵѧУˡ
˴СرС壬һֱĿ궼ȥξġԣιй˾ûб׼ŽϢء


40 
ܿ, ȴϢˡϾԼҴ󲮾ǴӸɲɶϢҲһʱü֪
籨ʱ򣬴Ѿسϰһµʱˡ
һڼ䣬ҲôΡΪסڹ, ҲȥǼҼסһʼʱͱȽæµ, ԻؼʱȽ١
Ȼһʼ᲻ô硣Ǻϰ˴»һ֮, Ҳͷˡ
ڣۿźܿҲҪ뿪ˡܾ;е㲻ˡʱԼǸϿ쳤ź, СɶҲɲˡʱֻûǲҪô쳤ɣ
Լ󣬼ҲһһꡣûôأǾѾʼ뿪ˡ
Ѿ²ŻһˣŶɹξ, ǿɾͲһµˣ϶ðġ
Сһ, ܴӳ, ѾˡɶûмСٴΡԣڶҪСĽŲȥξ, Ժ϶ҲǺټġ
Ҳûа취顣ҲøǶڼءȥܱûȥþˡ
, ΪͬһģȻͬ·ݣǴС˫̥һ󡣶ѧʱҲһֱͬһ༶һֱбҵ
һֱС壬СΪĿꡣССָ֮¶塣˵һֱΪξĻŬ
, ǿ϶ҪߵġҲֻܲ׼ٴ뿪
Ȼ, ܿͳˡ綼ɹ顣ڿʼ, ˾ڸ׼ߵĶˡ
̺Ǿ͸֮ǰҪǵ·Ьɶܵ˺ú, ΪԺ϶Ѽ档
ְֺʹǾһЩǮȥȫͨõƱûõġ
òôţϾȥξһɶа˵ģôõõǮƱֻǵĵļ˿ɲЩֻ֪Ҹ·ž͵öǮƱ
ңΪСͲξ˶ţҲ֪Ӧø׼Щɶ
СЩܹʱ䳤ĶѾװˡ
һ׼֮ǰ⽴Ҳ˴ߡ˳㣬һЩССһָسǵǡ
ڶ뿪ʱʹǿ϶ǻؼǵģʱԼ⽴سˡ
ְֺʹ׼ȥسһˣҪ⽴
ΪҪ⽴ֿʼ˴ڳæջӡ
ҶΪŵĸæµ÷
æµҲúܿ졣ܾûûк͸ǴأѾ뿪ҵӡ
õǼ׼ЩѾȫ׼ˣȻҶʮֲᣬҲòֱ
ʹҲٻؼ뿪
СӴӳǼ֮⣬İҲСӴӾʮһ顣
СӴ68ܹô飬ʵҲСӰڡϾҲСҲǿܶƽʱġҲôẢӶһ
ΪСӴӵı֮дŻô˱ѡС
ôɣҲСӴӵʢˡ
ԣܶ˳죬СӴӶûϹӵ˶뿪
ܿͼ˸ȻһˡǺܿӰӶˣģܲ
ܲûʧ̫áΪ˶оһҶ᲻ء
˿ƽͬͬģ˷ǳԸ񡣲ԸͬĵطͬҲкܴĲͬ
ǾǶԸԲֱһ㡣ƽʱһʱһ㶼ĻȽ϶ࡣ
ҲʹһԼ˷ǳ̡ĵܵǶϲ硣
ڣϲĶѾˡﶼôܡ
ܺܿͻعÿְǴŴתͷؼҡܸϿȥһߡ
֪̿϶ܵӵġΪǰС뿪ң涼һ꣬ǼܻؼһεġͬԺ϶ҲȽѼ棬϶Ҳܡ
ܵߺҲعˡ֪ԼСǹοء
ԼҲоˡǰôҲѾСӵҡڿ϶Ϊĸ׵ֺ÷÷˸ܡҲûôѹˡ
̻׼ȥοһֺ÷ء
ܿ˿̵ӦûãûиղôѹˡҲʹߵֺ÷ߡ
ֺ÷ȷʵͦܵġ϶ҴӣƽʱڼﻹôãһӾҪȥôԶĵطˡҿԺҲܼ档ھ붼ܡ
ܹĬĬԼ衣Ҳף˵ʲôοĻͦ԰׵ġ
׼ٺСǳȥˣڼǡ
ֺ÷ԼС˹̧ͷһţǱûɶˣֽסС
ܼҲԹԵߡ
һԱߵĴȻԼһֻҲݸš
Ȼ˾ͱĶȥ
ְִҲˡǾԼСһֱǼС
ܶʱܹü˻һЦɶնûˡ
ⲻղŻرͳ÷Ӻֺ÷϶˵Цģ
Ϊְ֣ȻҲοܹйǰ;ǶԼҺӵĵҲǲȺٵġֻΪˣǶЩ
ڣͬܡֻǣԼҵĿĹСôʹˣǿҲοġ
СԹԵı˼ҡȻҾżʣµһٴͳԡ
ΪҪ뿪ԵʣҶæŸ׼ˡȻҲûٶöˡʵҳԵʱϣܹԵ㣬ΪܿͳԲķˡԣҵעõˣԼҲÿԵ㡣
ڣҲˣҲúúóһٷʹҲѾûлˡλؼҲҪúòġ
ԼҲѾͦûмˡæˣҲ˴硣ڣˣҲҪú硣ȻҲҪһֻسˡ
һ춼ڴߣǻΪЦءǿ϶ĽԼʹáߣ
˵ڶһϣҲҪˡܰǰ⽴ЩװáȻʹ뿪ˡ
ܾĲãʮֲáĿ϶Ҳ᳤󣬾ڵĴһͬǻ뿪ġ
ѽԼΪڼСǸ϶Ҫи뿪ˡСܵܲСӴӲ㣬϶һҵˡе㲻ô¡
ţȵ77ꡣǸɶĸǣʱ϶ܺһμӸ߿ġȻҪȥξĶˡǿԿУġ
ǸʱܾԺ͸ǿͬһطѧУҲͲ÷ֿˡ
˵68꿪ʼܾڴ77ĵˡ
Ѿ71ˣţʱء


41 ĸ
68һʱ, ܾ뿪
ãļʱڼ
69ʱҲȥ꣬ĸҲбҵˡֻĸʱûҵʺϵĹ, Ϊֹһ, ڼϹء
߸˶سϸ, ֻ߶߸һ
˸˶ڹѧ˸ϳ, ܽ꼶
Ϊĸһ֣Ǽȥ׷ʱ򻹶ͦġ
ĸԸᣬƽʱҲϲڼ￴飬һϲܡ
ԣĸ˰Ϲ֮, ʱ඼ڼģҲиʱĸһˡ
ĸԸº, ԶĵܵǸġĸ绹һǳõļ, Ǿǳա
˵ĸСͺϲЩҲһֱѧϰ
һʼǸѧľͱǻˡ
ֻ, ƽʱҪѧ, лֻ֡ڹڵʱæֲ
ܳԹĸĲˣĸ˺ĲͬǴ¡
̺˶ȽϹ̶ļ֣һ϶ǶһյĲζټϼĵζϱȽޣζ仯
ĸĲ˾ԲһˡǵĻ֮һЩԼµĲʽ
һ㶼еʳĽд䡣ÿοͦߵļʳ, ĸжǳ޵Ĳʽÿζɫζǳġ
ǵ˵, ˿үͷԵˡڱ˿ƽƽļʳ, ĸһ, ϱòͬ
ǰĸҪѧرǺ浽سϸ֮ΪҪסУԻʱ䲻ࡣѾͦûгԵĸķˡ
ⲻĸһҵؼܿɲ͸пڸˡ
ȻĸڼʱܿÿһÿһٷԵ͵ġ
ĸԸºͣʱֻܴڼ̬ҲǳáϹ⣬Ҳǽ㰮ˡ
Ϊĸ羭æˣҲŵȻǴסˡʱͿʼСڼҵ˫̥·ЬЩ
Ȼ˵붬컹һʱ䣬Ƕµǰ׼ˡ
Ҳֵܷ飬ﲻ̣ʹͬҲֶÿʱ¡
Ȼ˵СӴӵԱǹͦõ˼ˡǣΪﺢ̫࣬Ҳÿÿ˶ܹ·ġ
ȥ꣬Ϊļ綼뿪ңǶʱǮƱÿ죬ʱûٸ·ˡֻǰǰ·һ¶ѡ
껹Ϊ˹룬ĸ˹֣ԼǮƱȽϳԣҲܸһ׵·ˡ
ʵǼﾭܹ·һҪԭȻΪǾڷ֯ѽԣǼܹٵǮ򵽳ﴦ覴ò
ΪĲƥԴǼҲǲȱ·Ĳϡ
׼ûڼˣÿ˶׼һ·Ϊ˸ڶ֮ǰãǿæء
ҲΪҪæ·ԳŻĸáȻˣջСҲӦıйȥæˡ
ΪܾĸڳҲǶĸ˽ˡҪǼʵʳޣҲ޵Ļĸ϶ܹʵĲɫֻʵסĸѡ
ܾԼĸʵͦʺȥʦġֻĸϲ顣ʦ̫ˣǵԺ󿼴ѧлߵʦɶĶͦáĸԸĹǷǳʺϵġ
ĸҲֻȴڼˣõſܲҵȥسǹ
ȥξĶأȥûл˵Ӧܻġ֪ϢʱɸˡȻƽʱڼʱʱҲܶšͻȻֿôõʱ䣬ֺˡ
ң껹һǳĵ顣ǾССҲҪСܻܵؼˡ
СܵԴӳ֮Ϊ̫СûлءҲֻǿƬѡܿˣҶǳڴ
Ҳȥܵǵ˵ܵܵ
˵Сܵܳ׳ʵǷǳް֡СǱߴǵʱ򣬿ɱڵòءһ֪ܵԸáСС˶úܺãԵܵҲǳɰ
˵֮ܵ󣬾͸ڴܵǵĵˡ


42 С
ܿʱ70ء궬һĺ䡣ÿ춼굽̨²ˡ
ȻҲлҿ, ǿ϶Ҳų̂ء
ǵڴ֮£СһҺͶ綼ѾصˡʹҲѾǰسǻ
ڼԲˣȥʱˣڼҵĶûлꡣ
ڼ, ܻӭѾ, Сҵ˫̥
Сǿɰʱ, ȫ˶òС˳谮˶ǳϲǣű
Ҳʵǳ, Ҫһ˻ڴһ룬ô˶ֲ˭˭СˡǸǸ磬ûľǵܵˡ
Ӹյʱ򣬶Լô˶İԶó̺Ͱְ֮˱
ǺʹҴ˺ü, ʼϤˣ˱ˡôС, ҲǺܾˡ
ֻ, СȻķǳɰԸҲѸ㡣
Ҷ˵ССԸͺ, СҲ, Сӵ˭ѽôôء
ӴӳͦѴ΢עһ㣬˿ޣ˿, û, ûҲҪ޵ġ
, һ㶼벻˵ġʱǻСʱ, ȥСʱС·ûôѴ
ڻ·ˣǸŪʱˣȻһӾ͸ûӰˡ
Դӻ·֮󣬾ġ˫̥Сͦģоסʹˣ϶ܲǵġ
ϼңһʼǼΪϤһİطеˣԱֵñȽϹɡ
ֻǵϤµ֮Ǹھȫֳˡ
СͶκʹұԹ˵һĸ㲻ˡ̫ˡ
ϼôĸˣǾøˡ
ϼط󣬿ĶҲǼǱ߶ࡣԺ֮ܿòֺģͰѰ趼Ժˡ
Сǿɸˣڰ˦һˣǿԺúõϢһ¡ÿ쿴Ƕѽ
ССǿˣֻڣ׵˾ͱˡ
Ϊɶô˵أʾΪ̫ܻӭԵʡ
ħɼ֮𽥵¶ԭΡ
ȻСǿɻῴɫˡҲ֪˭Ǻã˭ǣ˭ֻǡ
ǰԼСҵʱСǰǲôҺֵġҲԼ֪ᱻţʹڡ
СڼҵʱǾͻùɶˡ
ڣϤϼҵֶ֮ˡϾܿóħְҲҪүүͲǻġүү谮ǵˡ
ԣ˿ɽ˾еˡ
ԣϼҵʱ˿÷衣ǻǳ档԰Ѿһܶ۵ùǺ
С忴Сˣ־һ£Ǳٷˡ
Ȼ˵ǼСģȥСܳ衣
ʵڴܲȫҶļϵǸԭȻԭҲԸԭ򡣲ȫ˰ܣܱҲܰˡദ໥ģĻġ
˵ܹһֱȫ˶ȷʵǺеġ
ţúеҾΪԼ۵Сȥһ١С岻ǲ۵СŸ磬ҪǱŸ硣
ţСµʱȫ˶ڳҶһ͸ı顣ȻܾͻȻСɫˡ
ܱΪܱܵСЦءʱҲӦ鲻ˡ
ϿȥֹС塣ܵǻСأôСĵܵչ˸ġ
֮ܳſСɫ
ʱΪ˲СҲûмˡֻǣֱӾͰӶӴԼݣ׼ú˵˵¡
ҲˣС϶ˡ
ֻǣȫһֱġСһֱСӤչˡѾɾСҲ⡣
ңҲûСҲͬķʽСദֻΪС̫Сˣ¿϶˵ӵģûдֻǿСʱ˵úչС£Сˡ
˫̥С彡׳ʵ˵϶ҲӦչЩܵġСҲìܾͲˡ
ʵСҲ˵˵ѣܶ˫̥һΣҲûɶܵչ˵ġʵС˵ҲҪ˵ġ
ԣСͱ֮󣬼˶ͦ΢ġ
һʼ˼Сʱ򣬻˲ȻҲͬСˡ
ֻǣ֮ĸദġСҲͽʱСϼҹһֱ꣬ӻ˾ӪڶͻӣӻСʱҲزԣ˵ҵĿǰΪֹǵڶμء
ԣͼûɶҲġֻǣΪСһ仰ҲԵźԼݺᡣƫƫҪֱӸСѿ
˳Сȫ˶С¿
ҲǹʱôѡƽʱҲˣôɣٴܹóǺϲСġ
ңܵܣܵȻƤǱʶǺõġҲЩԭ򣬴ҸղŲŶûгȻ϶ôԼСɫ
һ㣬ҲǴҶ֪С϶˽˵СġСϣҲ˵С
Сڣ϶Ҳɶ˻ԣһ֮󣬴Ĭûղŵ飬ø͸
ʵС̫ˡ˫̥ŶأȻͿʼϴչԼˡʵ֪Լûɶ£úţҲͻ˵ġ
Ǽ˶֪ѽҲܺ˵Դһֱܵ彡һֱǼĽᡣԣСղŵķӦǴȫҵĵߡСҲŻ˴ݡ
Ȼ˵СпԭҲ˶Ĵۿۡ
ԼأʵûбҪ׼ʱҸʱСú̸̸СģСԺ˵עŵˡ
ôԼһ£ҲСزһСӴӵҲŴҶԼôģǿ϶ǲܵġ
СĳҲԼӣܿпԭġҲΪԼСļͥս
Сô飬һֱûҵϲˣںòҵһΪԼСССĸ⡣ԣ׼ҪСú˵˵
ӦõģҲܽôСĺչ˱Ǵĸɡ·κﶼ÷˼ġҲСˡ
ΪҪС˵£ԾеĬüˣÿ϶ССʹˡССôŬְдĲ׳ԶȻʱϲһЩˣΪܶ岻ԻԼšЩΪʲôȻΪ˰
СԼˣӳ˦ǼֵܴţΪ˱С˵˵ôˣǳȷѽǶС
Ҫ֪ЩÿСȫҶǼƷżˡ
л˵
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


43 
ڶʱ, С˵
Ҳл˵ԾͰ˽еԼ
СֱӽݣȻϴ˵̫ˣûл, ֻдڴů͵
СñӰܹ, ſʼ˵ǴСǸġϡܱܵԲ, һúý̵ģԺҲЩ֡СĻ, ˵Щɶȥٺ˵һ˵ġҲһزһεģҲ˼ģʱǼĻҲ, ԲŸɶġ
ʵԼûɶоġСҲ˼˰˭ҪϲСС˵, ƽʱҲ, һദˡûɼ˵ġ
ͬˣȻȰС壺С, ʵܵ˵ȷʵáܻܵôС, ôչأչǲǡСԺҲô˵ˣȻҪϲˡ
ʵʱСǻϻ˵ˣҪĿСıС, Բô˵ġֻ⻰С϶ζͲһˡ
СҲӦ˹ֻ, ô, Сܵӡ
СûˡСŻ˽л˵һ˵ֻ, ȻѾСǿ϶ǲСˡԺӵĽҲԼע⣬ѺҲˡ
ôСȫһֱҪļˣǱȲ˵ġ
ʵ⼸СĽӴѾ˵оˡоСܲûֳϲ
ǺģϾദʱ̣ûҪһϲԼԼļǶǿܴӳٿ ġ
ңĳ˵ʵǵҲˡǲŻһֱ谮
СͲһˡһμܵʱǽ꣬ŻȥûСӴˡλֻǵڶμء
ȥ˫̥Ƕʱ䣬֪̿϶Ҳû˵Լû϶Ҳ߶ԼǸʱС϶ֹԼСȲһܡ
ȵСһһϼ֮С϶һεĿȫҶܵĳ谮ҷǳԵԼСӹȻȲܳ衣ʱСͺܲˡ
ȻټС˫̥Щһ˵СͱˡҲѹյһˡ
Ȼͦ˽Сġ϶ҲΪСܾ˶ԼİȻ͸ǰҲļˡ
ԣСﲻҲŰɡǸø͸ƽʱĲ
ҲˣСҲǺͬ뷨СҲ֪Ҫúͼ˲̫ϤСܺòʵҲ棬еҲˡ˵˵ĿҲܱܵˡ֮ôô
ҲС˼ԼҲ뷨ԣ̸Ľܺá
˼Ȼ˵ˣֱֳܵӣٴλصȥʹһ𿾻ˡ
ʱȻ糣Ĵܵܺ͸һֻ֡ٻôˣԼţȻ˻ᵣĵġ
СأȻûֱӺܵǸҲһֱװɶ¶ûзӡѾһˡ
Сͼ˶һҡûСڵʱ򣬴˵ЦǳġСһ־Ըое㲻ˡȻȻ˵ЦģҴ˵ɶȻСһ
滹̿ȥˣź÷ֺ÷˵һǱ̫ˣ̫ҲãС岻飬ԺҲҪ򽻵ģŪ̫²̨ˡ
ʵǼ沾ǹġ
˭˸ԼСɫˡҪǿСӵϣǿ϶ô׵ľͷŹˡ
رΪĸ׵ֺ÷ǰͦϲõģû뵽ˡһϲˡǶ϶ǲġ
ұ˵֮ҲûôˡֻǣҲֻС֪ˡ
ʮ濴ȥͺʵӿ״̬ˡ
˫̥ôˣƽʱ˳Էʱ䶼ôżҡ
ⲻϾǳϦˣǾܵĺǶڼðæİæ
Ϊ˿ʵǶ࣬Ҳܾһ˸㶨ҹҪҹͬġ
ܾûаæջˣǴܵһԳԡÿһǾȳζ


44 ֱ
СǱ, ǱС˵֮Ҳûнֹֻܸܵ֡ܵʱе㲻ϲε˼
ԼѾˣԶСҲƽġ
ڹҲܿ, ҪǳСһ֮, Ҳˡ
Ȼŷֿһ, ܾ仯ǺܴġӪȻܶˣ翴ȥضˡ
, Ҳܸոռǵʱĸоȵͼܵһʱ򣬶ֱǰ˵Цĸˡ
ôɣ֪ҶСӴӵůĸ壬ǿԳ׷ɵĵط
ܿڼø, Ҳܿľˡ
ھȫԲԲ֮кܿͶɹˡʱܻ͸һ, Ÿĸһȥ⹫ź;˾ǡ
ҪǶȥûл, ο϶Ҫú⹫ǵġңζǻ, һβ֪ʲôʱܹҲġ
⹫Ǳ, ܺ͸ǳõġֵ˺óԵĽСʳرǸ׼ͦࡣˣϾ겻֪ܻܲԵĶһЩ
Ƕ죬ҲöԵþһ㣬Ļˡ
Ϊԭ, ܸŸ⹫ż˺ü졣ĸǰؼ, æ
żЩ, ܺͱԽϤˡǰС, ͱǼҲࡣǱڹѧʱܻڼأûѧ䡣
ȵʼСѧˣԼһЩıǣҲ󲿷ֶȥسϸС
ƽʱҲֻмڵʱ򣬻ǹǱǸž˾һɶĲŻ档ʱҶôġ
ȻǰܸСʱ򣬱ǺһʱȽ٣ҲӰҶϲ
رǵȥسѧ֮󣬾ŸȻͬسѧĸǴؼҸ
ԣһֱҲϲǵġ
ڣļҲ½½ĸбҵˡе˵طеڼϹСļҲسϸУҲͦʱûмˡ
괺ܹҾһҲǲסرߴĶʼ֮ԣ˼죬Ҫ⹫֮⣬Ϊ˺úþ۾ۡ
͵ӹø졣ܻûôܵǵİأھѾòˡ
ҲζСһҺʹļҪҳˡ
ߵԽԽˣҲۿɼɰ᲻ôң괺̫ˡ˶ڣѾǳѵõˡÿһ춼÷ǳġ
ֻǣûвɢϯҪˡ˲ûзֵСǱߣǲһߡԺǻؼĴ϶Ҳ̫ࡣ
ʱã̫ͥůҲвõĵطͦġ
ֻǣůļͥҲܵԸԽԽӽСڿԺ޸ĶŰļҲ̹ȻıֳԼ˵Ĳᡣ
һȻȥ޵ģͬĵöݡڲͬˣһͨͨСӣȻϲŭֶϵġ
ڣһıϾҪߵĶ粻֡
ͦзִ磬ûҪǡϾҲѾǾˣܵ˸ǵʱ䡣
Ҳ᲻ֱġүүĴߴ֮²ĸ˻س̵·
ҵģž΢ǽһСһˡ
Сһҵ뿪᲻õĳСڵ˫̥ˡ
ȻʱǵƤƨɡǹҲǷǳ۰ġ˫̥뿪飬ȫ˶䡣
˫̥СأҲܳʱ뿪ĸֻǸСǻȥˡ
ȻС˵ңǶС˫̥ǷǳĵġȻֱڱУǾͶǴ㶫ߡ
˫̥ʱһЩϴ·̷ЩڻسͶˡʰ˺öණǰСĶ࣬ڱ˫̥ĶˡС廹Ц˵ڼ˶ϲˣϲ˫̥
ô᲻ã˫̥ǸСˡȻ˫̥СҲ֪Ҫˣ۰ǵүү̺͸ǡ
ԣ˫̥ǿűССϳġ
ΪҪСһȥ˴ӵţ͵硣˳Ҳ


45 
СһҺͶ֮, Ҳûسϰˡ
ڣҶ½½뿪˼ҵģֻʣǴڼˡ
70ôȥˣӭ71ꡣ
ں, ܶǰͰšڼ߸˸Ҳ½سǸбҵؼˡ
һֱ73, ĸҵ, سǵĹˡֻĸȥľͲǷ֯ˣȥ˹Ӫ굱ʱ
سǵĹӪһ㶼ǱȽѽġĸܹȥǼеϵʶӪĳʦ, ڹӪʱʱҵĸȥˡ
ҲΪĸԳոȤԲͨԣֱӳΪ˹ӪʱȻֻʱǹʺܿɹ, ڹӪϰ࣬ÿ춼, һԵúܲ, Ѿǳˡ
֪ĸܹӪ֮󣬴ҶΪˡΪ˶֪ĸϲ³, ڼȻлȥӪ깤, ǾǷǳʺˡ
ȻĸҲΪºܿġܼĸ˷ܶķҲΪĸˡ
ΪӪǱܹճһĸסĸҲ뿪ˡ
ʵԼͦлȥسǵĹӪԷءҲȥҴǶʱȥԹζѡ
ļ, ȻҲиŸһȥسǡǶûȥӪԹ, ֱӴؼҸһԡ
, ֪ĸԺڹӪ깤֮, ܾɶʱȥسǿĸ϶ҪһιӪķ˲С
˵ӪĲ˷ǳóԣˡӦûΪԹְִӹӪؼİӣǽһζѽˮһӾͺܴһͱˡ
ĸڹӪϰ֮Ժտ϶øãʱǾͲûǮȥسǹӪˣĸϢؼҵʱڼҲܹԵζ
ĸտʼϰأܾѾԺ鶼뵽ˡ
ĸҲȥسǹ֮󣬼˾ˡ
ã70бҵ߸Ҳ71ĸбҵˡ˸72ҲسǸбҵؼˡڣĸ綼ڼʱŴһϹء
ԣĸ֮Ҳ̫䣬ϾﻹѾҵ˵ĸء
ڣȻѾĸûڼңǼȻ׳ļͥ
ɣܸĸ󲮴үүԼĸ磬ȫܹÿµظɻֵġ
ԣǼҵĹֶǷǳġ
ÿһףǼҷֵʳҪȫһ𿹺üزܹȫ˻
ʳһ࣬ͲõĳԷˡǼ׷ʱҲֵȽ϶ࡣһʱܳԵʢҹˡ
ܾͷֵܻСʱǼҾ͹òˣȵ𽥳ڸǶֵܹ֣ǮǮӾ͹øˡ
ǰȻôȱʳʱȱҵƱЩھͲһˣ綼ÿǮƱˡҲ𽥲ȱƱˡ
ΪܳˣҲǹԽԽˡÿθǻؼʱ򣬾Ͷöණ⻹ʱʱĸǮܲգ˵СأǮøǵģԺԼǮˣٸþͺˡ
ܵȻֻܽˣԺúöԸǾͺáһҲ÷ֵ̫ˣϾҲȷʵСǮ
ĸǳǮˣСǼڼ͸ˡС⼸ɱȴĸ̫ˡ


46 ɽ
ڱҵڼĸ, ÿϹ֮⣬ͦʱġ
ܿѧ֮Ҳֻзѧܴ֮ӹؼ
Ϊ꼶ˣѾʮꡣ
ȻǺӰ, ҲˡҪϳСóȻڹ, ȥسǡҲܶڼ㼸ǡ
ǲĸ綼ϵرá, ֻҪпգͻǴһ
ǰС, һǶȥɶΣյĶ
ڣҲѾʮˡԸŸɽɶĶڻ¡ҼҲ𽥵Ĳ̫ģϾҲˣǴһĻǱȽϷĵġ
, 죬ܾ׼żɽ
ĩ, ܲȥѧˡʱŸǵ档Ǿͼƻһȥɽ
ʵСӴӸɽҲͦġرɽĵطбȽΣյĴͶǰС, Ҳôҽɽ̫һ㶼ֻɽΧ
ӦģҲżһЩҰ, ɶġ
, ʹ˵ˣҲˡ׼߿ܹһҲüȡ
ʵҲͦɽġĶ̫ȤΪһֱȱԣֻǶԽɽܹԼֲڲҩȤ
, ʵܸŸǽɽΪԼܹһЩҩԼơ
Դӿʼѧ, ʼʶ֮, ΪֳĶԲҩ֪ʶȤ, ͻѧ֮󾭳ߡƽʱԱ˹ʱܾһ߿š
пʱʱ򣬾ͻϲҩ
˽꣬Ѿʮˣ϶Ҳѧ˼ꡣ
ȻʵʱҲΪƽʱѧʱ¡Ըѧϰʱһ㶼Ƭʱ䡣
ˣȻѧ˺ܶණġ
رɺˣѧϰɶʱ򣬿ôһ϶ܹסˡԣڻѾĲҩ֪ʶǵòˡ
ȻˣҲֻڲҩ֪ʶѣҽѧ֪ʶ϶ûô򵥵ģʱҲûôⷽ档
ԼǰְҵӰ죬ǶԲҩȤţƽʱ϶ǿŸŪҩҲԼԶԵʱˡ
ǰɽҲҩʱҲϲģֻǵȰѲҩɻ֮Żʶ
ʱҪǵϾܴСġ
Ȼͽ֮ѾöˣԼҲóԼСȷʵ˺ܶࡣǣҳ϶ǲţΣյġ
ԼԴţҲǲɽġԣһֱûиȥɽϲҩ
ڣҲ˵мţǿȥķΧ֮󣬲ܸͬһȥ
ְܿɿɽˣɼ
ͷһϾΪ²û˯šһľѹˣȻ˷ܵĿʼϴͣ׼
ʵͦĵġֻȷʵûոźһȥû취ֻǳŵʱһֱ
ְܿôģһʹı֤Լһܣ϶ŸǣΣյһʱ䱣Լ
Ҳһ֤߱Σò״ҲűŸԵı¨߳˼š
ǲźһ£ְҲ̫ˣܹˣһ°ְ˵ǽɽľء


47 ֪
Ȼ²۰ְ, Ҳ֪ԼСһθɽȻ᲻ˡ
θŸɽ֮ջȷʵǳ˼綼ջ֮⣬ԼĲڲҩҲɵ÷ǳá
ͨԼԽвҩĲɼ, Ҳһ˽ֲҩ
˵һθŸɽ֮ȫ, ְҲɽˡ
, ֻҪܲѧʱɽڲҩ, ôǿ϶ͻһɽܵѰҲҩʱ򣬸Ҳ˳ͦջ
ƽˮĹšҲھɽҩ֮𽥵ĶԲԼҩǷӵˡ
ҲܹæɻֻڸҲˣԼʵæɻ, żֵʱ򣬼Ҳǲֹ, һжΪ
ܵӹƽȻ, ͸оʱúܿ졣
ûôעأѾ75, һѾʮ, պڹϳбҵˡ
Դѧ֮ҲͼͬѧദòҲһЩ֮ѡ
ƽʱѧ֮˸Űְѧϰҩ֪ʶ֮, ҲźúõǾһۡбȽ϶ʱʱ, ͻ͸һɽڲڲҩһֱڼֵġջĲҩһʱҲֻƺ֮, Ȼִ˲ˡ
ĩ, ҲʱɽˣȻһŸ׼š
ֻС·ϵʱ˽굽֪ࡣ
˵ᵽȥӽ䵽СӴӵ֪ء
ƽʱ϶ǺСһˣ֪֪ǲ̫ϤϾе󣬲ôһ
ǵһӵ֪Ҳе룬ƽʱֻҪžͺټ֪ǡ
·֪࣬Ծͣͣ׼˶ٸ֪ࡣ
֪շֵһӵģӳΪӸɲûһӦûڴӲء
ûп󲮣ҲֻǺӳִ׳һк
ҲŸǽˣ׳á
ִ׳ϲˣôɵĺӣԼĻħԣЦÿˣСҪɽҩˣҪעⰲȫѽ
֪׳أ͹ԹԵӦˡȻŰѺĿ⿴˽·ֵӵ֪ǡ
ִ׳˾͸໥һ¡
ǵһһ֪֪࣬࣬Ů֪ࡣ
׳ҲǴŵĸ˫һ£ʹˣøϿЩ֪źء
ܺ͸Ǿ͸˴׳֮󣬼ɽȥ
ֻǣڵۻͶ֪ࡣ
ֻţûôΪ顣
ղŴ׳ǽܵʱܷһرߴ˧֪һֱڿ˿Ŀܸӣоеʶֻе±ƣ벻ʶһ˵ġ˸ĸоͦõģĿȻеֵֹģǲûж⣬Ȼое֣Ҳûж롣
ȵɽ֮󣬾æŲҩѸղŵ뷨Ժ
߻һĲҩأǱ߾ûôƽˡ
Ϊ;ˣûôӦأȻֱӼԼϱһˣղܹȥ˸סˣʱסԼֻжסˣĿûôÿˣԿܵĿ¶һЩܸͬŸǺܿˣԲû¶ɶûŵˡ


48 
Ļġʱѹʱ, ſԺ˯ء
̧ͷһ֮󣬲м䡣ԭǻص統֪·;С
ΧͲѧǣڿѾϻͦˣԴ˶˯, ûʲô˵
Լڵ֮, ͱۻһеļ䡣
Ȼ, ʮأ;СܹܿԼһӵˡ
״֮, ԼϱӡûϱˡѾϱˣܲڵظԼСأû뵽һ۾ֻصԼʮʱ
ֻҪڵСͻСأ, ֻл䡣
һԼСˣһ˾Ϳǵɹ뱲ӡ
ȻС˱ˡÿȻʹ顣
ÿǳǴ뿪СӴӻؼһˡȵٴλصСӴӵʱ, ԼļϵСѾȻšô, ˶زˡ
һֱжɹȻΪСһֱϲҩҽ棬ȥ֮ǰǸպôɽҩͼ̳С־, ڴʱ˲תרҵʼѧϰҽ, 浱һӵҽҲ˵ﰲο
СվѾˣôô, ֻʣһˡ
ʵ, ˵, ϱһֱǴڰ׶ΡȻС, ΪСͲ
һֱڵֻСڼǰϦԶͣ
ûеȵأԶʧȥԼı
ǵã絽СӴӵʱСǸʮ꣬Сĵء
ֻû뵽ǣͷһܹһʼĻ࿴ߣıѡ˺棬77ָ߿ʱˣǸʱСʮ꣬ԼѾʮˡ75ģҲСӴӴꡣ
˻μӸ߿ȻǿˣСǸոպøбҵ˸߿ָҲֱӲμ˸߿
ǸʱˣϵǺܺõѣûɶ
һֱȵ˶ͬһѧȻһϴѧڴѧһУͷԼСĸķ仯
ǸʱСʮˣϾ͵ʮꡣԣʶԼʱѹԼĸ飬׼ȵСס
ֻǣԶҲȲˣ
Сʮ֮ǰǸ٣˷ֱؼ׼˹꣬ССӴӣҲԼҡ
û뵽ôһƽƽļڣͰСϼң׵ʧȥˡԶǵԼС֪µ顣
ȻֱӵʹӼֱȥСӴӣ滹ѺС˺ݺݵı˻ȥʲôأСԶͣʮĶ죬Ҳŵˣ
СͻȻȥܴһȷǳĺԼԼǸΪʲôûСؼңһ˻ȥˣȻҲˡ
ÿں֣ҲС
ٴϱӵЩ飬Ȼʹ顣
ϱӺһֱҽѧĹҽС־
ȫĵͶ뵽棬һֱһˣûн飬ֱʹ֮ޡԼܹȥص¼Сʱû뵽ۣû뵽ǣȻһεĻᡣ
Σ϶ᱣԼС˳˳һӣҲܲС뿪ˡ
ȻѾˣȵȻǼǰ·ӣ±䵽СӴȥܹСˡ
л˵
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


49 
˷ļ֮, ˺س»𳵣ȻٵһƬٵԴ磬Ųű͵СӴӡСӴȻûеĿĵص, ڴӲ˴ӳ, ҲСҴ󲮡ô, о˼ԼСʵܡ
Щ֪ڴӲҲûдãҲӸɲһСӴӵĴ, ȻͰǷֵ˼
ȻǺһһģֵСڵĵһӡ
ȻͱһӶӳִ׳ֱӴȥ˵һӡ
˵һӵֶӳ֮ҲһԶļֶӳˡ
ӡУִ׳СϵǳãԺСΪ֮, ִ׳չˡСҲΪԼúá
һֱǸøɵĻΪС, ǼϤȨԼĽ, Ҷڸũⷽ棬ҲֻǸӦǶʱΪϤԹֲߡ˺, ѧἼ֮, ͺܵӦˡ
ͦǿ׳ģÿĹֶߡ˵ÿĹֿ϶ԼԵġ
֪һ, ִ׳һӶӳȥһӵ֪㡣
ǴӴӵӵ·, ˸Ÿ׼ɽȥС
ܹһСӴӾͼС, û뵽ġղͻȻ, Ͳûסܹȥ˸סˡ
ԼӵԼ_Ķԭأûɶֵ
ʹȫҲֻǰԼжסˣûбܺõĿ
ԣִ׳ǽܵʱ򣬿С̫ҵСеˡֻǿܻ˿ôô֡
Ҳܿ췢ԼСˣ滹գûŵˣȻСõӡ̫˵
ջصüʱСӦֻǸоеֶѡ
ǺСһ˷ֿʱ˽ŲȻĿСһɽȥ
һֱȫӰ֮żӿŲˡ
ԴԼСʮʱû֮󣬺ԼĶɹ˼ʮֱ꣬Լ۾ΪֹҲѾвʮûмԼˡ
ڣּˡֻǣڵС̫Сˣػ˳Ķɹһ١
ȵ֮󣬿᲻ϲԼҲϲԼĻǾ̫ˡСϲԼôԼͺһӵѣһΪݻܹҸֵĹһԼȻԺһһһ˹ֻҪСˡ
ңôܹӵһʱ䣬ܹСߣܹüСЩѾһ̫ˡ
һǿСһҪϲҪĿСÿ֣Ȼˣܹ໥ϲˡ
ôŲȻ֪࣬ܿǾߵ˵һӵ֪㡣
֪㣬еƮҲʵ
ź;ԶغϵԼȷʵʵڸС
ڣȻѾС͸ÿʼƻԼˡҪػСԼҲǿС
Ȼ˵СʱǲɶµġǣҲֻǵ鷢˲ǿܱ֤Сκʱ򣬶ܹס


50 ס
֪һ, ִ׳߽֪㡣
ǵһӺܲˣڵһ֪֮ǰ⽨˱ȽϴķӳרŸ֪ǽġ
Ѿ75, ֪Ѿü֪ࡣЩ, ҲѾкЩҪͱԱ˳, Ҳ˹Сѧȥ, ȻҲᵽѧУȥסˡ
һЩ˫֪֮࣬Ҳ˷ӰȥסˣĶǼܹ֪ͥˡȻ϶ֻԼԷģﻹǮӡ
ô, ֪ǣȥȥ, Ҳд󲿷ֶס֪档
˱Ƚ϶, õǵһӽ֪Ҳ󣬲Ȼסôء
ӹ, Ҳͦġ֪һ, Ů֪һߣÿĸסһ䷿
˵ǰ֪Ƚٵʱ򣬻һ䷿أÿ궼֪
뿪֪, סҲܹûж, ôһȻ֪˾ˡ
Ǽ, ס֪ڳķ䡣
Ϊ֪, þסһˡΪǻûʱ֪ﻹסŵܹʮ֪ࡣ֪֪ܹӡǰĸסһ䣬Ϊء
Ծͱ﷿ɶʱòϵĶˡҲǽ֪Ҫˣ֪ŸϿѶɾȻڳӡ
Ȼ˵֪ǰһڳģǴҲɨ÷ǳɾԿŶܲ
رǣЩеģÿ˻һŵĹӡ
ҷر󣬷Ŵ͹֮Ȼͦģĸơ
Ҵ͹Ӷ׷ŵģӵһ¾Ϳеĸ˿ռˡԴҶͦ⡣
Ϊֻ֪࣬Ǿס˼ˡ͸ˣԼúܲҲ⡣
Ů֪Ǳأǰа˸֪סǰסӡΪǺ֪ǱͬӣҲ䣬ǲס䣬ء
ڣŮֱ֪࣬Ӿסˡ
Ů֪Ǳ߻أʱôҷЩˡȵµ֪еطסˡ֪໹ǱŮ֪࣬ǵʱֻ֪ൽŮ֪ߵĿסˡ
ǰԼŽӣȻӳִ׳͸˵һ
ΪڻأûеʳʳʱЩ֪ûʳԵġ
ִ׳ͺ˵һ£ʱȽʳǳţȵʳʱ򿴿жٹ֣ʱٿۡ
֪ǶһԵģҪֹҪ⼸һһԣȻżҲִҲܿ
ʵҲϱʱļ䡣֪֪Уһϴʽһֱ֪֪ǹúܲ
ƽʱҲڷܵĸɻÿõĹֶг¼֪ͻᱻѡȥϹũѧ
Ǹܲˣǵã֪μӸ߿˵ģ78س˵ģϳ¼Ļ϶ϵ
Ҳ⣬ǵϱӸʱͦӦġһʼǳ¼ܶ࣬һֱĵĽôũֻûжã¼ȥϹũѧˡ
ڣȻʵҪϴ¼İھܹܿӦ
ǣ¼ִ׳йʶȻó¼֪ʱȻԼΪˣо飬ԺܿӦǣڱڻһմӳģһûɹũأԸտʼʱ򣬻ǵó¼ǽ̡̽
ִ׳Ǽ֪һȥֿѴҵĿȻͽ¼ˡֻǣִ׳һ£ǸϢһ죬ɶƷҪģȥ繩һ֪ҲøŴһµظɻˡ
ˣų¼ִ׳һѽµĿŪ˻ʱִ׳ûٸ֪ˡ
ڣȫʣ֪Լˡ
Ϊ¼ִ׳ֱӴӵлģ֪֪ͳ¼⣬ûˡ
¼һ´ңǸղŴӹ֮ǰѾִ׳ѹҪĶѾڹ˴ˣҲ׼š
¼Ƕˣϴһ̺ô˯һϢϺ֪һԡ
¼˵֪ǽҪѾǰ׼ʳˣ֪ǵģǲóʳҲӭǵĵˡϵʱ֪ӦöһԷѾ֪סЩϢȴ¹֮һԡ
֪ôģڹʱһˡмɺ⽴ʱÿõͺˡ̫ͷҲʧ
֪ӦҲͬ뷨ڳ¼ߺ˳̺ôʱҲ˵ҪóһЩһԡ
ɣ⽴һЩ㡣ˣһ˴˱ɺˮͷһҲӼ˺ЩСˣ϶Ʒܷͦ֡
Ҷ˵ҪóĶˣŪøϿϴһ˯һһ·˻ת˫ȡȷʵ۵ùǺ
Ҳۣڻѹ֮󣬺󱯴ϲģ˸鼤
ڰ֮оرۣϵģоϵġ
ڣڴϣȻۣ˯һڵĵطԼСļˡ컹ԼһӵСӻ˷ܵð
ҪʼɻˡȻϾԼԸũоģ϶ϵġڵǴûɹũģԻһӦ׶Ρ첻Ϣ϶ɲáԣǿԼſ˼Ȼڻ˯˹ȥ
Ǽһ˯ѣһ̫ҲѾȥϹ˲Ҳûˡ
Ů֪ҲѾˣϴءǼһ·ѾͦϤˣ˵оͦ׽ġ
Ů֪ҲԸ񲻴û¶ˣ˲ܹô͹ϵ׽ܶࡣ
Ϊһ·оϵ·ˮŪʪ˸ɣʪġղ˯֮ǰ˶΢ȫ·ˣڵóʱ䣬Ͽ·ϴˡ
֪㽨ò˺ܶӣӺܴ֮⣬вϴ䡣Ϊ֪֪ԽԽ࣬ϴ仹һ
֮󣬲ϴҲ˳Ůǹͷͦˡղų¼ǽܵʱǼ˶⡣
Щ֮⣬кܴһһԺӺһʳЩĲֿ⡣ǻأҲԱһ˼ءԻһȦ
˵֪ɶͦȫˡһЩ֪ﶼöˡرڿ棬Ͳ¥ûȡ
ԣ絽СӴӵһӵ֪ǣûж֪㲻ġ
ΪסĵطֻҪӦµظɻ飬ô֪ҲСӴӹúܺá
ҲСӴӾòֻҪɻͲܰԼˡԣ֪˵ͬѧȥĵطĲѽǾͷǳܹСӴˡ


51 ۲
Ǽ˸ϴԼ·, ֪ǾѾ¹ˡ
Ҽ֮󣬾ɳ¼˫˸򵥵ĽܡȻǴҷֹȥˮȥˮ, ϴ˵ȥϴ, ջľȥջ𡣴Ҷûŵġ
Ϊ˶, ֹȷȻҡó¼û㲻, ҶæҡȻˣֻһٷҲòôˡԣһЩ˱ȥطˣеȥιˡ
֪һӾͱȻѾþûмֵĳˡ
ϱԴӲμӸ߿ȥ˴ѧ֮, ǾѾܹͦˡæµŵЩˣǳ졣Ͼϱദþõˡ
ҶǼ, ഺ١Щ֪, кܴһֺ涼Լϵġ滹Ժʹ֮ء
ʱȣͦġ
, Ҷæµ, ȻҲ⡣
ղļѾҪĶ˳Ҫ⿵ģóɺóСЩֱӸڳæµͬ־ˡֱӳԵĶȷţȵʱ򷹲һԣ߸Щ͵ȳ극, һ˵ʱԡ
ȻóĶҲ, Ͼȫ֪ȷʵͦġ
, ֪Ҳǰ׼ġҶһЩʳʳĳҲе֪, һٷ϶ǳʢġΪղſʳľѾкöˡȫҲࡣ
˵Ūһӭ֪ͣͬʱҲ֪һξۻˡ
ϾѾһ֪Ϊԭû֪סˡƽʱҪȫҲǺסͳŽ֪ĵôҺúõһΡ
Ļһʼ¼зģأŸơû뵽Լֱ˵
ΪЩ֪϶ĵ͡ȫҲֻԼû׳ʵˡѡ
Ȼ¼е㵣ᣬԼ˵һָ¼ɿͬ
ԼȷʵЩܶϱӵ֪ļʱѧġֻǣأ˵Ҳû˻ţԾֻó¼һˡ
ãԼҲҪϤһ
տʼʱӦڣԲǺܳɹģڳ¼ָ֮£ܹܿˡ
¼һ̾ͻᣬʵʡġлȻȥ֪ܻ࣬Ҫء
¼ȷʵԵˣҲͷĵȥ̱ˡ
ԼͨղһʱĥϣѾܹļɺڵںһˡԣٶȾԽԽˡ
Ȼ»ˣȷʵûػġԣһֱ֮۾Ϳʼʹˡ
΢ЪЪȻټٶȾͿʼˡ廹ûоĥû취ٶȡ
һЪһģǰһѵĲˡӦҲһʱġ
ʱ򣬳Ҳʼ˸ֲ˵ζ
ԺζͿʼ̿ˮˡһ·ĳ·ﻹûгԹأѾܶˡ
ڲԼҲ⡣Ѿ˶ӵĽˡ
ιҲѾιˣھԺһһߵųء
Ժ淭صļ֪࣬ҲʼԶԶŵ˷˵ζһصҲ٣ѾβˡܹܿȥԷˡŵǣ³ͷĶ͸ˣϿŪȥϴֳԷء
ЩˮˣҲѾԺͳڴ׸װˡˮ֪ܽˮȽϷ㡣
ԺˮףˮרŮ֪ϴ軹ƽʱϴõġ
ÿ춼֪Ժͳڴˮˮ
ˮˮȻרġ
֪ϴõˮ͵ˣһ㶼Լϴ֮ŵҲˮˣֵϴ衣
һ㶼ʹʱһ֪඼ֱȥϴģһ㻹˳·ϴٻҲʡˮϴ衣
ʱ򣬲֪໹Ů֪඼ֻϴϴ衣ˮҲöһ㶬ͦģԿ϶ÿϴ裬֪ǰϴһεĶСŮ֪ȽϰɾһһϴһˮҲã̫ࡣ
һϴ·ȥӱϴġСӴ֮Խ֣ҲΪһԽӵĺ
֪ҲԶȥӱϴ·Ҳͦġ
ڣԼǷݻƵŮ֪ѾʼŶӵȥϴˡ֪Ҳ½½ȥϴ衣׼ڳ֮ǰϴ˵ġ
ͬ־һϴ趼Ѹ٣Դ˶ں֮ǰϴϴ·ˡǼҲ⡣
Ȼ˯֮ǰϴϴһ£ǸղŴҶɻأ졣
Ȼ̫ɽˣҲͣǶູͦˮڵȻøһȥٺúϴһ裬Ȼ϶û˯ˡ
ϴ֮󣬾ͿԳԷˡ
ȷʵʢĿˡ
Űںõӷˣ۾ˡ
Ϊȫ֪вʮأȻвʮ˲ס֪ˣǽǶˡ˺ܶ࣬һ϶Ūĸӡ
ƽʱǳԷҲ˵ģˣӣÿġ
ڿǰ¼֪ǣ˵һЩӭʣȻʽʼԷ
ȷʵܺãҶԵ÷ǳ㡣Ǹմӳļ˻ѾһˣҶԽͷǳ⡣
մӼУҲ˼ͥܺáеһӼССĿռסţӶļԱüţ˵ԺˡϾɶҪǮƱġũʳ߲˶ԼˡֻҪ¹Ϲֶ϶ţز˿϶ǲȱģżҲܼȡ
ԣôʢһ٣˶Եرˡ
Ұѷķ˶һɨ⣬֭跹ˡԵôɾҶԳˡڶ̯ڵϲء
΢£Ȼʰòо֣ϴϴˢˢŪ֮󡣾ƲԺˡ
Ȼ֪Ҳݵģ컹ԺŸǻӣһͻɽժݻѬӡԴԺ»
ѾˣѾˡܹü
һԺ˵֪Ǹһϸ໥Ϥ
Ȼˣǵݿ϶֪Ƕǳĵ⣬Ǿɶ·顣
֪֪𰸣֪Ҳڴ𰸡
ǣڽеҲͼ·һйϵҹϵȥȥкľͱѡȥũѧҪȥѧУʦҪǿɶġ
ȻˣڳУҲֻ֪ܿ죬ȵ77ͻָ߿ˡԣ˶û뵽һõĳ·
ȻѾ˵ˣһ죺ûг·ɣᶼ׼˵ġȱѧϰԺл˿϶ץסԲʲôʱ򶼲ܷɣüѧϰ
˶÷ǳеѾڹСѧʦ֪࣬ʱҲΪ˲űѡȥʦġǿɲͱȻ֪֪
˵Ҷ˼ѪһļܽôֻҪѧϰԺ϶ôġ
ҾͱѪ̬ۻϡ
ûס֪֪ǣ˵ĵȻûؼȥˡڹѧУʦЩΪ١
Զס֪ˣ춼ҪһϹءһǳܹ쵽ʦĹ⣬ܹйֽˡ


52 
۲֮, ҸûؼҵĻؼңϴȥϴ裬û׼˯ͻˡڻݵˡ
֮˶û˵, Ͼͦˡ˶׼˯ˡ
һ˯ò, ڸоôһﻹЩɶ, ʱ仹ȥһιسǣеĶȷʵǲȱġ
ҲиűȽϺ, ȻһҲû˻ĶֻǱϾһסðҪĶűȽϷġ
ʱҲ˺ЩǮȫƱЩиֱʺֱǱȽϹصĶ
ڻʱ򣬾ֱӰֱժŽ˰
Ϊףŵֱ̫˵ϱûעֱӴ, 滹Ǳ¼֮
ڣȻ, ȻͲٷͬĴ, ڻϵʱֱժˡ
ڣȻѾס, Ҳúúùһ¡رĸֱʺֱĹ֮, ÷źòС
ҳһЩҪ򣬶ǱȽġˮЩЩȻ죬ϱӴϰ, Ǿǲˮ, úտˮ
֪ƽʱ϶ϰֱӺȾˮ, һ㲻ǶǶˮˮ, ҪƱһҲ
ͬϰߺȿˮԿ϶ˮÿ춼ˮװȡ
˳öһ˫ʺϸɻЬӡ׼ﻻӳͺá϶֪˭Ь
ʵرСĲЬϱС֮𽥵Ҳ˶Ϥ
棬ȥСҡϵͱú׽̻϶ԼҺӿġԣÿڸСЬӵʱ򶼻˳ģҲܲЬӴ
ȻˣӦɶöĹ϶ҲǻõһԵġ˺棬ȫΪҵˡ
ȷʵ˺棬ûм֪֪һԷˡֱӰʳõСңҳԷ
ȻˣϱܹСԼǼദҲǾͦʱġһΣ׼ӿȡ
׼ǰԼСʶȻϤٴγΪѡֻҪϵ㹻ã϶ͺܹܿҵġ
Ȼ󲻾ֱܹÿȥСҳԷˡҲкܶʱСϾСڻҪȥѧأųء
ãڼ䣬С϶ǴڼģȥѧһǼĻ᲻Ͷ˺ܶࡣ
ٵĻ棬飬ȵٴοѧˣǾͼˡ
ȻС֮ǰֻѹԼĸ飬ѡ֮ĸҲǳģԻǵ顣
Ȼ뵽ˣ׼ֶӳҪЬ顣
ȻˣءһʼֱСһ̡ʵı⣬ǵȻС̻ЬˡǣСɲȱһ㶼Щơ
ԣǵھȰʺϸɻЬӸ㶨źÿʼɻֿ϶öãȻʳ˿ɾͲˡ
Щ֮󣬲𽥵˯⡣ʱ򣬺ͬ˯Ѿ˯þˡ
СӴӵĵһϣҲ˯òһҹε
ܺãҲȽ硣𴲵ʱ춼ˣ֪ǻ϶Ѿˢϴˡ
֪ǾûôˡۻŵʱָɻˡһҲֵƣҶ˵Ǽѡ
ԣһģ֪඼˷ǳԵĺ֢
һصĺ֢·ˣ𴲾ͽŵװۣڶغ֢ǣԽоȫʹǸܾͱˡ
ԣ֪಻𴲱ȽһɰͰ͵ġ¼ǵͰο˵û£տʼɻģǸɸͲϰˡ˺Ͳٸоʹˡ
ǣĻ󣬼˸ˡоûбο
ֻǲôǿ϶ҲøŴһġֻǿʼء
ԼҲоȫʹرʹùȵһ˫ֱۣڸоѾԼˡ
Ҳ͸տʼʱʹ޵¼ղ˵ϰ߾ͺáҧҲҪϹɻġңǵսſʼܺ滹üܺóһʱء
ǵϱʱɲҡһʼҲģȻÿ춼Ҫѧϰôɻ˸оǿԵġֻǸӦûأ͵ռڡʱũæˣӦûУҶȫĵͶա
ǲŽܣƽʱ˺öࡣÿ϶ܡֵˮˣϾ͵ϵˮˡ
ֵЩģô϶ֱ۲϶ǱҶӻһۣˮʱǽһˬ
ֵ˻ɹĻƣҲܣͬɡʱͻо򶼱ѹˡڶϾͱˣǵڶ컹üŻߵջʳɹ
ԣũûô۵ġ


53 Ϲ
ڲǵһɻ, ӳִ׳ûз̫ѵĻƸǡ
ϾѾչü֪ˡ֪ɶҲһġ
ԣһʼֻҪܹѧǾѾǳõˡ
ʵִ׳ӵ֪Ҳͦˡ˵еȥطЩطĴӺӸɲûô˵ҾҲûôá, ˵, ܹСӴӵһӵ֪, ˵Ƿǳ˵ˡ
ָо֪ǲУ֪϶ôôѹ
ϱҲǾĥϵĹ̵ġȻĥϵЧͦ, ǹࡣ
ڣ׼ҲŸɻɵܹܿˡ֪໹ѧŵʱѾѧˡ
һ̾ͻȻִܵ׳࿴ɴһ֪ˡ
һȻ֪ǶоͦġǲôǼֵ¹ʱ
ӽ쿪ʼ, ֪ҲҪ֪һ𡣿ʼˡ
¼֪ܶô˵ķ˲ϤͰֿ֪, ֪һ, ʱ㲻ӵ飬ôҲָ֪֮򵥵ġ
ô˵ķ, ҲһˡʱŮ֪Ƚϻ˾͸ζ, вЩ֪һҪõĻӣг˵ʱ򷭲Щ±ȵȡ
ãǰ˶ûбôҲõϤ˵
¹ȥ֪֮ûֵ˾һʱϴϴˡΪ, һũ, ȫǺˮ, һϴ衣ǿֱںϴٻ, ҲͲˮˡ
֪һںϴŻ֪㡣ǻȥ·ϣҲؼҵִ׳ִ׳֪㲻Զȥɻʱþ֪ſڡ
ԣǾͬ·ˡץס뻻һ˫Ьµظɻ顣
ִ׳ϲ˵Ҫɻˡԣ˵뻻ȽʺµشĲЬǿ϶Ƽ˼ҵġ
ǵһ˼ҵĸŮǻЬ·ЩġֻúãпڽԱ˾ͱȽˡǸһôҪġ
ģȻҪձȽϺõ˲ˣЬӴŲŻʡ
ִ׳ܵľܼҸǸҲΪܽλ·Ьӵնܺáʵ̵Ҳֻһ㲻ĻﲻȱԵģõģͲư͵ЬЩˡƽʱ˵ĶǸԵŻĸҲĶࡣ
ʵϴЩǺü˵أȵȻģȻĸֺ÷ˣ϶дġȫ棬յУСûڼû֮⣬ȫ·ЬЩġ
˵һ򶼲ȱ·ġΪŪĲܹǷ֯õ覴õģһ·ЬӵĲ̫ȱ
ҪöЬҲҪǰƱģȻҲûвЬӡӼʱ򣬴˺ЩǮ͸ֿȫʹõƱڲȱЩֱӰѲƱֶӳ˳㻹ֶӳߵȵȣ˵ԼŵҲΪ˴лæЬˡ
ִ׳Ҳûн飬ﺢǿ϶ϲɣԾˣȻѱ֤ú
ٰԼЬ˵£ŷˡŵŶԷúٰѶ͹ȥˡ
Ьӵʱźãص֪Ϳ緹ҲѾˡæһں÷˾Ϳԡ
Ϊҷܴ󣬿ܳˡôһԷַǷ
緹Ҿ׼һ£绹üָء
žÿϹ¹ģ֪е룬Ҫǲһϣƽʱɻɶ·Ҳڸɻʱֵһ
ֻǣȻڼ䣬ҵ϶ǲϹģܹܵĻֱˡ
ŵ¹֮ô֪㣬ϤӵΪǸߣܲŻСġǵСʱֻҪпվϲɽȥҩġȥѧڼʱ࣬ʱԼûˣǵȿѧ֮͸Ѽˡ
ԼСʱ͹ر졣ܿ͵Ϲʱ
Ȼɵúֻܲǵ˺еܲˡϾǵһνӴũһֱ˲һ죬ȷʵҲܲ˵ġ
ãһִ׳Ҳ̫̣˵֪Ѿܲˡ
¹֮Ȼûֱӻ֪㡣ΪҵĽҪߣȰѵһ졣Գ¼ôŸɴ֪඼һһӡ
ȻղͬҲǲܽܡԣ˺ͱ˳¼֪һڵһš
Ȼ˵ܹСҲǷǳõˡ
϶áǲûСҲСס
ȻǵСף̵ӡСȥ֮㲣оһʮꡣкļʮʱҲʱʱȥСļˣӡֻвˡ
ԣէһûôӦأ¼ڽˡ
ΪСӴΨһһҽӵԱ֪涼ġ
ȻҲǱϾǴӻеġƽʱɶССʹģ϶ֱҴĳҽ㣬ҲˡܶʱõԼɽϲڻƵĲҩô᲻ҩǮԣڴĵλɼһߡ
֪ɶСҲǻģԳ¼ǶϤ
عʱ򣬾ͿѾߵǰˣӦȥԱԻҩء
ڳ¼Ľ£Ͽһк
ȷʵǳŸ˿ȥӣԻеˡ
ⲻײ֪Ϥطĳ¼ˡ
ΪǶ֪࣬ǵһμʶһˡ˵£ƽʱɶС˵ΨһҽˣϿסҵλá
ΪѾܽˣǶܹҷӡ
Ϊ˶࣬ûźི仰ĻᣬȻ͸ˡ
ߣҲתһС·߿ˡ
Ȼ˵ûô˵ϻҲһ졣Խջ⡣
ûɶ˵ˣʵ󲿷ֵطϤȻϱӵļеԶˣΪСĴڣСӴӵһӼ̡ԣʵҪ¼ŶܹϤˡ
ȻˣֻԼ֪ͺõ飬ƽʱôǵú֪һġ
˸ų¼ܿһ
˵ףͻֱӳˡ


54 ټ
ĵһϹƽƽĹˡ
׼ѧϰ, ŬӦϹͶǿȣͬʱҲҪһСϤ
ΪһټܶŬءأΪڼ䣬ȷʵͦбȽ϶Ŀʱ䡣ƽʱϹ, ڼŰæ, Ҳϲʱʱĸпյĸһɽˡ
֪, ҲǼһ顣һ֪ȷʵ̵ͦӡ
һˮ֮г˳, ˵˾ҳԼ֮⣬еĶñȽ׳
Կһͦӽ˵֪࣬ȷʵ࿴ô۵ġ
Ҫǣ˿Լе㸴ӡҪʵʵڵʮ, ܲע⵽Щϸڡأֻǰͱٵ˶ࡣ, ӡ
ֻӡ, ƽʱҲȽٽӴԾͷһ, ôӻô
ֻ, ڶִӸ֣£˵ǳ¼ļ֪ϤĴأְĵĿ
Ҹоûôϻʱ򻹲֪ԷӡܺءҪ÷ǳˡ
Ȼƽӣܿ¾͹ȥˡ
, Ȼɽҩ, ֻڴɽؼҵ;Ǹ֪ࡣ
Ҳе, ֻ֮, ˹
ʵҲ˵ѾѲЬˣȥá
ȻСҾҸأúλСһС
ԣϹעһ»᲻СǵϢ
ȻĹע֮Ȼ˵Ск͸һɽҩȥˡ
СӦûʱȥҡ
ȻɣԶԶľͿС˸һɽˡԭص˺һֱСߵǰˣֿʼǰߡ
˵СÿɽٻһţȻǲġȻҲһˣܹСѾǳĵģǲһҲȲˡ
СߵñȽϽˣ̧ſʼ߹ȥ
ܿ죬߾һˡ
ϤüۣＤװŲӴк
ҲǿΪӡ̣кʱͶ˵˼仰
Ȼ֪ߵԭΪﻻЬ
·ЬӵպܲСӴҲǱȽˣҲ˵ƽʱҲΪ˼ӹһЬ·Щ˳㲹һ¼á
ܰ˸ҲǼģȻסе룬ƽʱϹʱпܼġرǽ֪࣬ҿ϶棬ܰ˸ҲȽϤ
˴к֮һߡΪܰ˸ڣ̫СҲϤأҲ˵Щ
ֻǣ·ʵ̫ˣͬ·ûжأѾߵſڡСҾڸûжԶˡ
ܺͰ˸Ȼֱؼˡҡ
ȻС˵˵ҲŵڶμأģСĵˡ
ԺǿŵģȻˣ󲿷˼ҰֻҪڼңԺһ㶼ŵġ
߽ԺӵʱͿʼˣܿ˳һҲ뵽ӦþЬӵ֪ˡ
ԣһͰýݡϾͲóˣڲöֱˡ
￴ôòӡɺˡҲãֱӻЬӳȴԣвʵٸġ
Ҳ֪Ьǲ·Щ΢ҲǴ£ԴЬӲһúϽŴŲŻرЬ׼µظɻģԾ͸úϽŲˡ
ԣҲ飬ֱӾԺﴩվ˼һ֮󣬾ú⣬ֱӸ˽Ķ
εĽ⣬ԺҪԼɹʶֱ֮Ӹˣûȥء
ٴμС֮󣬴͸оĽ״̬Ҳ˺ܶࡣ̤ʵ˵ĸо
Ȼ׼ŲС仹Сأ߿ָ̫꣬ż
ңǰСҲСӣʱʲô
һֱǵģֻҪһС飬϶ͲŹԷ
Щ飬ŲҲܿͻص֪㡣
ҼûЬӣܸȤҶֿ˿ԺԼвƱĵʱǿҲЬӵġ֪϶߻
л˵
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


55 
׼ԺлȥǱ, Ϊ֪СпҲŸѧҩ֪ʶ
ֻҪһȥ϶ҲͻиСˡ
Ļܿˡʵ뷨Ȼȷʵһȥ, ҲɶʱԼɶȥû뵽, ûеԼ, ֪߾ͳ⡣
Ҳ֪࣬Ǻһ, Ƿ
ӡ̵ͦģڲʶûӡ󡣶ǰӡ
Ƿһϲǿʤ˽¾ͺϲ֪Ƚϡһ涼
Ƿ˾ΪǿʤԸġǵһûǷ˵鷢
뵽ԼΪˣµظɻʱѧñ֪ǶѸ, ÿζܹ֣ܾܿΪ, ǿʤǷоѹ, Ϊ˼ӿɻٶȣԼˡ
뵽, ɲԼϡǳ, ⶼǷԼԸ״ûԼѹҲ˸ѹѹͬҲѹ
ԣôɣҲ΢һ¶, Ҳðѻ͵ǰ
Ϊ֪ɻ϶һ, Ƿ, Ҳǵʲõðæġ
Ǻӳִ׳˵һ, ȻǷȥˡ
ǷǱͷԼűѪˡ
ԣһ֪һ𣬷ϿȥҲܾôѪءøղֶӳѪе࣬͸ϿժЩֹѪ
ھ͵ȥһϵҩɶġ
ִ׳ɴǷͲˣҩֱӻ֪Ϣȥ
һ𣬻˵ʱ˸
ȺǶкǷ˴
ǷԼɻʱûɶԳͷȥʱҲȽ˵ԭ˵ò̫˴˻ôͲ˵ˡ
⻰˶ЦˡǷеЦоΡ
Ϊ̫أȰִ׳ŪİȡˣȻٸ˿·ҩȻ󻹶עű𶯵ҲմˮԺÿ컹ùҩӦһҾͻˡ
ǷãûôˡΪܲûиһûԼС
ں˵ʱòĴһЩԭǺСһȥȥˡ
ССϲŸǻСһȥ㡣رϲء
ԣʵɶ취ˣȥӱż˵ء
ֻҲ֪һСºץʱԼҲµظɻأʵûжٻȥӱż
ǵöСĻ϶ࡣΪСƽʱ϶п˶ʱ򶼻ѧϰġ
¹Ҳȥӱ˳ϴ衣
ŵѾһѰõǷͻ֪ˡǷϢˣ˻ûȥϹء
ӻصʱǱִ׳˹ȥһͨǷ顣Ȼŷǻȥɻ
صǵλ֪֮Ҳ֮չҳ֪⣬ԱҲǰĴչһ˾ͷǳˡ
ʵҶϤˡÿֻҪ֪ô϶ͻᷢ飬Ϊɻ˵ԼˣǱɶġɶпܳ֡
ȷʵ·ʱ򣬴ȻǻһԵĹ
˴ظһ˵ȥɻˡ
뾡취Ҫܼ飬ܿһ֪ġ
٣ԴڼʱҲøˡ󲿷ʱ䶼ǸŸҲвʱǺ͸ɽҩ
ôŬȥ棬СǴ
ԼҲѾͦûкСһȥˡǽüΣƵˡȷʵԳȥ档
Ȼ󣬽ͺԼ˳šĴҶŵȥȽ˳㣬еջ񻹿ԸһˡԣҾһļϣһȥӱˡ
ǵ̫áں˰춼ûɶջǸɴûаҪˣҿʼںӾ
ܴС͸ŸǺСһںӱųӾͦõ֡
ԼҲǳϲӾȥ֮⣬˳塣Ͼȷʵûмô
ֻվޣܶʱһͻϰӱϢȻȵˮ
һСǶǳϰߡ
л˵
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


56 
, Ǿں˲졣
ʱܸоͦˣУֱӺ˵һ, ȻϰϢˡ
Ҳʱ, ¹ϴˡ
ӱĿľǿܲ, ߵúܿ죬һ¹ֱӹˡԼʱѾؼȥˡ
ʱ, ϰϢءΪǽͦ磬ʱҲѾ˲ջ񣬲Ҳûؼˡ
Ϊ죬Ҳ׼ؼϴ, ںأ˳ϴٻȥ
ܸϢò, ׼ºϴٻؼ, Ϳ֪Ѿ¹ˣҲҪϴġ
ԶԶľͿ˴ڰϢСӿǰߵٶȡ
ϵСһº֮ǰߵǰ
һ߹ͺСкҲѽջͦ㣿
֪ܿǹʱ, һ۾Ϳ֪, ȷʵ֪̫ͻˡ
һֱͦӡ̵ģԼԼкʱЦŻظǵģǽջá˵̧ܾۿһԼˮͰͰѾװ˲СͰ, ÿ㶼ͦ, һ̵ȽСĶ
˵ž׼ºϴˡҲϴ, Ҳһߺ˵һ߾һºӿʼϴ衣
еĶûʲô˶ֻһþȥˡ
Ȼ̫Ѿʼɽ, ˮﻹͦůģˮ֮Ϳʼϴ衣
ܿǿ׳еĽˡԼ佥ȻҲ𲽺תĻǱȽģͼ˵ǿ׳ȫͬڣȻһӳ֪ҲȲˣòѽ
һСɶɼǵ÷ǳССͶԼ΢һĲ̫⣬һֱǳĽԼǵġ
ڿǿԼֿʼĽˡ
ʱ򶼸оеЦ֪ΪʲôСǶǿ׳һִԲŻֿĺĽʵ
ҲףСҲĽĽˣǶ࿴ۡ
һܿϴˣȻɫˣ׼ȥˡ
Ȼܹദʱ䲻࣬ҲѾоͦˡ
ССÿѧϰԼŸѧҩ֪ʶ⣬ʱ䶼ں͸ԼСһˡ
ʲôξʲô顣ҲϣСܹκúõģҸֵѧϰ
ԼأҲҪʱ䣬úúõӦũ취СϤҲܹõչ
ܿ죬ҪСˡ˻ȥߵĲһ
ܹСôãѾоǳ⡣
С֮󣬾ͺԼļСһȥˡҲ֪һ֪㡣
ȣֵ˶ڳú䤱ġԴҶô보ˣŪһ̶ټˮԼˡͽдһˡ
һũҶ۵òСرѾϴˣоڴϾܹ˯״̬
ȻҲ⣬Ȼһļ䣬ܹѧɻɡ
ڵȷʵǴûиɹֻģһʼɻȻûôӦ
ڣһ֮󣬻ϴܹоõʹ
Ȼ⼸ٶѾһתҲһ㲻ʹġ
ȻˣΪɱȽϺãԱ֪˵Ҫ΢ôһ㣬ʹôһЩġ
л˵
ף֣


57 ϵ
ҳ극, ΢˵˵Ҳ͸Ի׼ϢˡһĻ۵ùǺء
ѵôϢˡǱ߾ͻûô졣
ܽºɹķᣬϵȻǳΪġ
һҲȽϲ, ر, оȻ극ðһ, Ǿ
ǼһǳԵñȽ嵭ģԽһ, һ㣬ͼˡ˶࣬һ϶ǺܳԵĴСӣǼķ˶ǺܴġȻ಻࣬ǿ϶ԴҳԱˡ
, ܶ룬ûô, ˵ǳͦࡣ
Ա֮, Ҳз졣Ǽһֱģ˵˵, ˳ʳ, 극ͻ˯ġ
ÿгһֱǼ˹עĽ㣬ÿλ϶ʼġ
쵱ȻҲ⣬ܴ˵½Сһȥ㷢顣ȻˣһͿ϶ᵽˡ
ʵ֪ǣСӴûж, Ѿ˶оǳϤˡ
ԭȻܺ˶ʱʱ, ԴҶӡ, һǱȽϺõӡ֮, ҲΪԺܼϲ˷ǳõĻ
ԼȷʵӡԽԽˡһʼΪڶС֪֮бȽϺȺ΢˽Ӵ֮ҲоԸܲҲûг˵ֿ˵İԸĸоͦá
ܵپڸŸѧϰԼɽҩҩʱʱĸŸǻúõСһɶģͺܿȥˡ
ԼûиоЩɶأپȻѾˡֵܿ˸ѧʱ
ܽѾϳˣǳ°꣬ѧڣͻӭСӴӵĺǣϸжȥسǸеģԵʱͲÿؼˣѧУסޡ
ܵļǶôģԼҲסѧУܹͬѧǴһҲо϶ͦʸеġ
ңҲûסУˣǰ϶סУģͦڴסУġ
Ψһһ㲻õľǣȥسϸ֮󣬾ֻĩʱǷżٲܻؼˡ϶ʮ᲻ü˵ġ
Դʱһֱȫ˵ĳ谮֮ԼҲѾһļ˷ϡ
ԣ뿪ȥسסУˡԣˣڹѧһѧðҪڼϡпվͶؼˣرԽԽүүǡ
֮ܣѧϰͬʱͻ΢һЩСֵʱ䣬ѧϰ֮ʱ̶ˡ
ҲΪܵ˸Ļ
ѾϰͶǿȣÿ¹֮Ҳȫʹܲ˵ʱˣȻʱ̫ҲʹҲѾöˡ
Ϲ˽չ֮Ҳ˸ľżˡ
ڸϲ˵ܣΪˣҪҲֻ취ȥܼܸѧϰʱȥ
ãһʼΪǷˣҪÿȥҩģϾأ̫òҩǿ϶еġÿǷǻҩʱǻһȥġ
ŪĺǣȻֹһεֺܼˡ
Ǽ࣬ҲøϤ
һʼΪ̫ϤԱȽϿ˵ˣϤ֮󣬾ͽ¶˱ĿţʵԣҲ˶ԡ
ʵһڲϤǰǿ϶һСͳ÷ǳÿʵһֱǳ͵ˡȻˣͲָϹɶģǴҾ˿ڼɶɽȥҩˣҪôȥЩ
˵ܻ϶ǻڼ˵ĿУȫ˿͡ôɣһֱһرÿǳòˡҶû˵õġ
Ϥǰرڳ谮ļǰǾһе㽿Ҳǳ˵Ŀɰӡ
֮һ仰ǣǰ˵òĺúӡǣֵľˡ
𽥺Ϥ֮ʱͻ᲻ԾĿʼȻʿŲɶôʡǣÿοԼ˵ʱͻ÷ǳĿĿ
һܾ˸ռʱָоˡ
һʼֻܻǾԼĿе֣ǺģĿеͨڿʲô˵ĸо
ָо֮ں˵ʱͻʱʱȻͻ᲻ԾĿʼȻֻ￴񡣽һֻˡ
Ȼˣǲ֪뷨ΪһκܼʱΪոܵʱһûסԼԲŻ¶ôһ㡣
ں棬Ϊ֪СѾ𽥺ԼϤˣһοԼ˵ʽǳԲԾҲ¶һζ
ôֻҪ֪СѾԼΪˣܹĺԼ˵Ƿǳ˵ġ
ѾˣС֮ǰúԺѵػƽĳɳ
ΪǰٿͿʱʱľͿ˵ʽ
Ҳ᲻Ծľֿʼ˺ϱһĶܶ
˰ɣʵڶ˵ʱһҲǱ񣬷ǳзִˡֻҪСܶʱͻῪģʽ
һʼ˻ϤʱͻãȵϤΪ֮Ҳֻܷ±ߣ¶Ķ౾ԡ˵ΪŻԵĻôǱʾǶ౾Եˣֻһ㲻̫Ϥǰͻñαװ
ôҲѾµദʽܶ˵ôҲ𽥵İɼһˡѾʼȥҾܹó
أôࡣǷѧϰϣҩʲôģǻϳ֮ⶼڸ
ҲΪ֪ҽѧҵ£ŻɶҲ˵⣬ͻ
˶ҵ˺ͶԷദѷʽԣܾڲͬķʽദš
Լô˿˵ǿϵ仯ġ
ԴҶ֪ԼҵСж಻ͬСС˼֮⣬ҲͦСǵġ
Ȼ˻ѧУʱʶͬѧЩЩ֮УҲûദķǳãҵˡ
ǲûһܹڶʱ֮ھ͵õܵϲΪܵĺѡ
˺棬˱øˡͱܴ˺üأһ£Ӧûʲôͬġ
ǣ˶ǣ˻ôͳΪ޻̸ĺˡ
ң˺棬˽ĸҪãҲʼ
ҲΪѾͨȫ˵Ŀ죬ǲŷСѣȻ϶ҲǲܵġҲ˵Ѿõ˵ͬ


58 ɱ
úܶʱͺܴӸʶİ˱Ϊ˹ϵܺõѡ
Ҳûа취, ΪѾڹѧˡ
ȵȥسϸУô˿϶ûжټᡣԣֻȡȥϸ֮ǰ˹ϵõˡ
ܿ, ܵĳ͹ˡڷźٵʱ, Ҳбҵʱ򡣶Ҳȥسѧ֮ǰһˡ
Ϊ˶, ˣȻżٴڼ, ƽʱҲٳˡٵʱʱʱɽҩ˶ͻϲɽˡ˵ɽҲɲɶҩǱѩŵɽͷҲûɶģһɽϾͻûȥˡ
Ϊܲôˣ϶͵ҡ, ĻҲͦࡣ
ȻˣҲÿҪϹԭ, Ҳÿ춼ҽڹȥܰ, ˼᲻
Ȼ˼ˣ˵ܶȵûб
ΪرͶԵ, ܹôͳΪҲͦ׵ġ
ܴڼè, ƽʱϹʱʱҸȥһˣɶģӾ͹úѸˡ
죬ɱӡ
, ʳҲѾȥ, ҲѾϽ, ʣĴ͵ɱ֮ԱǷˡ
ɱ, ˷ȥ⣬ЩĻֱӷŵһһȻȫӵԱһ١
ԣɱˡرǺϲľˡ
ȻһαСͬҲڴɱĵ
ǽ֪࣬Ϊֿ϶ûб˸һ˶ࡣ
ԷֵʳɶĿ϶Ҳûôˡܹе÷ǾѾǳˡ
ʱ򣬴һӳǵʳֻ࣬ǵ˺棬ֵǷʳˣ֪ææôҲֵֻܷʳˡ
ҲǸ磬һʼɶҲᣬͲ˵ɶٻˣܹ˾õġԹֿ϶Ͳߵģȵ˺棬ĴҲӦˣܹɵúõɵĻҲģˣǹֲŻġ
ԣǾģҲѾûмˡ˵ǸҪӦһʱ䣬Ҳûɶֵġԣ׷ʳʱǿ϶ͻۻŷֵô϶һԵġ
ǺµˡΪǵԼһҲġֻһΪܿũԴһʼ־ͱ֪ˡ˺ʳʱֵʳ϶Ҳ֪ģȻҲϱʱڶ˺öࡣ
Ǹı䣬Ҳǽ˵ܹϱӸǺġ
֪Ҳڴɱĵرǽ֪ǸˡǲܼҾΣԭڼŵʱôǿʱʱһġ
֮ȫһˡ
Ȼ˵ʳӽǣҲ㹻ԡǲⷽ͵Լ취ˡ֪߲ˣز˻б֤ġ͵óǮƱˡ
ȻˣʱҲ֪һԼȥɽɶģܹץҰҰЩҲǿ˵ġ
ֻǣĻҲˡʱ˵ջ񣬵֪˶ѽԷֵÿҲ͸ˡ
ҲֻдҴǮȥԵʱ򣬻͹Һúóһٵġ
˳⻹ʹţҲںһʱûͳˣζͻ̫ˡͳ˺Ͳͳζкܴͬġ
ƽʱҲ̫Ǯԣ֪ĻʳزΪ˵ʱ;ѾǷǳˡ
ԣ֪֪ڶǳڴɱӸϿ쵽
˵ɱˣڴˣ˶ڵء
ڴҵڴ֮УɱӹȻˡ
һģǾѾô˷оʮԾˡ
ƽʱһ˶죬ÿ糿ʱǶϲģһ㲻мζġ
ںˣýУֻҪ˵һɱأǽһѸ١
кǾ͸ˣǺϲȥɱɱģҪȥȻͿˡ
Ϊɱ죬Ӹɲɱһ𣬶𴲣ȻΪɱø׼
һ㶼Ҫȴʱ׼ò𣬴Լɱɱ˵ĸֹߡ
ңɱҲһ˵Ūˣö༸һҲ
ԣһ㶼ͷȷõڶɱˣȻҪʼ׼ɱãȥ
ȻˣɱǰպһĿˮëȻ׹θɾ
ȻҲͦôɱģһͲôˡڶʱôȻǱˣ϶ܲ𴲵ġ
һûɶ»Ҫÿһɱ춼ȥñȽԣʱôʮˣûһǰɱͷβ˵ġ
ԣ׼𴲣ȻȥɱĹء
һʼԼǽԼ𴲵ġֻǣǿɲûпɱǶȥɱûȤֻǶԷȤԲ׼ô硣
󣬻𴲵ġ
ѾСԼ˵ģһſڼϣȻһȥɱ
СеĺһûпɱģǵһԸ˷ܣҲеѾ˵ģǲӰȻ
Ҷ˷ܵĵأ̽еڶεʱ͹Թ𴲴·ˡ
Ϊ䣬·Ҳܿ죬¸մӱɢˡ
ϴãȳ緹̫˲Եů͵Ķôһſ϶ͻᱻ͸ˡ
ȻҪȥɱǿ϶ߴͦõأһ㶼ǻ緹ʱɱ˲Żġ
Ȼˣڻ϶ɱ֮ԱǸҸ˴ԼӹȥװֵɱˣȻٴؼȥԡ
ҲǸһˡܾÿ궼ϲɱˡ
ȻҲԵģоһĳŸиоҲóԵ
ܳ緹ͳȥСǻˡ
ǵñȽģɱҲŰһҪõˮտ׼ѸոϹĴϴء
Զˡ˻Уȵһɱ׵ӽ쵶ӳʱ򣬾ͻᰲˡ
ڴ棬һţ׼һȺѪ
ͲҲﲻɶæԾͱӳִ׳йȥæջˡ
ϲջأԾͺСǺܿ˹ȥ˳㻹ܲأҲôˡ
Ǹղ䵽ûжãɱͽе˹ؼʱ̡Ҳ˵˰׵ӽ쵶ӳʱ
Ȼ¿ʱ̣ǵͷûмֻҪΧһɱĳһ¾ͺˣһҪĶſӵĽ
ȵ̧ܲͷɱĶ
ǸëˣȻϴɾٽзָ
ʵȤǺЩ裬ԺͿñȽϸˡ
Ȼ費࣬ÿһͦ鷳ġùë˵͵һľθɾˣȫ¶Ҫθɾ


59 ־
Ūɾ֮, ͵˷ָʱˡָǰղλָͬҲǲһġ
ǼɱָܸȤԻһԹһΪʲô
ɱԸ񲻴ƽʱҲϤæµͬʱ, һ߸ǽ⡣
ȻʵҲǿ, һºĶ, ԼⱻԴһǷǳĵġȻûѯ, Ҳǳ
ʵҲͦģȻҲôСһˡ
ĴȻִַ󣬴ҿžͶǳ⣬ɱָʱҪ໨ʱˡ˰æû졣
ȵָò֮, ӳҲʼ֪ͨҹˡ
ǼӾ;ֱż˹ͺˡʱٰѷֵԼɱһؼҳԷͺá
ģԱ½Լˡָ֮һߵŷ䡣׼ЩھɰæŪɾֱӺ׼õزһ¹ɱˡ
æŷ, ǱҲڿʼɱˡ
Ǽ˵Ĵ, ôζǶˮֱ
ܾóԶҲҪΧ, ǿԱŹ, Ҳôˡ
ڣɱ˻ûأǾѾųˡ
ܿ죬ֵҷ⣬Ǽ˶, ͶҲǿ, ȻͶˡ׵ʱ, Ƿʳʲô, ֻҪǰչģô϶Ͳ١쵱ȻҲͲˡ
ҷֵͦģװ裬Ǽһ׼һ裬Ȼװɱ˵ˡ
ǼҽǹģΪû軹ǹ쵽֮ˣö˻ؼȥءԿ϶ü˹ˡ
ΪæջˣԱӳһ˽һͷſأͿѾֵˣϷɱ˾ͿԻؼҳ緹
ѾҲ׼ſʼɱˡ̫ˣÿ϶ϷˣȻˡ
ܾӦúܿͿԻȥˣԾͼӿ˿йͷٶȡ
տ˹ͷͿǡ
֪˻ǱȽ϶ģñȽģҲһġΪǰչַģÿ˶ˡ
ֻӦ΢˵ڻںŶӵŷء
֪ߣ׼ѽֵɱûȥ֮ÿ˴յһŪһٺõĳԡÿʣµ⣬Լȷˣɶʱ˿ԼŪԣߵʱÿ˴յҹһꡣ
Ľ֪࣬Ϊޣ϶ֵҲ̫ࡣ
׼úҪ֮󣬾׼͸СˡȻ࣬Ҳ⡣
ŵͿСȻС˹
ÿһСͺܸˡҲ⡣
Сһ͸øŸһؼҵˡֻڿȹȥ˵˵
ó֮󣬺ĻҲͦࡣԣ쿴˾׼ȥ˵˵죬ȵǷֵɱһؼҡ
ߵ뿪ں˵أͻȻǰ߾ˡ
ȻͺǰȥǷɶ¡òײſأ϶עŵطˡֻǿСȷʵǰߵͦȤģҲ͸쳤˲ǰ濴ȥ
ǰԱҲ²Ŀʼˡ
ǸղѾǰ˴Ļ֪˭֡
ܺҲһ䡣ԭǸСϱءܿΧһȻ˵飬оҲͦεġ
ǼλھӷӶѾǳˡ
СүүǸСϱǺѣ˵ļƷҲͬġԣһ£ɶøµ鷢ôҿ϶ͻȲ˻һ˵Ľ
ԣڴһǷ֣ǵȻ֮ˣһ㶼о⡣
׵ģ˭֪˭ѽСӴӵһҲѲˡ
ƤĺԶ˵ܲ˼˵ģǲ˼ȡģǿɲв˼ʱ򡣶ңҪֵġԣԵһôǣҲɶҪԼΪصġ
¿϶Ϊġҿ϶ҲǷɶϹ涨ǲҪ󣬱ӳִ׳ȥˣԲſʼء
ȻܿܺǾ͸ȥ
ȻΪ⣬ȫҪŪ顣
Ҳǳ򵥣ǿֵ𻨵ʱͿһ⣬˵÷ǰˡ
ǣһǷݻйͷЩֵġ˭ȫҪ⣬ǻôء
ԣûдӦǿ˼С͵ָǰˡ
ⲻͱԼеĴԽԽС̲סˣʼǰˣǰٷַ⡣
ǰ˿϶ҲǲͬˡⲻһȥĲͳ
ֶӳҲѹŷ𻨲ûаִ󡣲Ȼ϶ġ
ֶӳڣټԱԱ߰ţűѹȥ
Χ˵ۣܾ÷Ȼʱˣ϶滹ѳһġ˾ġΪھӣ̫ܿ˽ˡ
¿ɺԼûɶϵǸͷҲͬʡ͵ĵƣʵ¹˭ֻÿء
ôķ⻹ܹȥģںԱȽ⡣ͬģ𻨽ŭˣϾôںҪͦõˣôһ֣ʱֹȥôࡣⲻҪôҶôöǵȻǲͬ⣬Ҳġ
ֻǣڻǷȽҪٺͷǿ϶ʱˡԣȷŹˣһᡣ
ȻܸٴЩǲ޵ĸŮۿ϶ٲ˵ˡ
ܺ˻ûҵɶ˵أΧһ¡˶оͦġ
رܣľ÷𻨺˾Ҫ˺úõĽѵôβźãȻĺܻôߡ
¹󣬷𻨿϶ᵹùһʱˡ˵ǷǳڴءϾǳСʱ͵ˡ˵ôʮûٵԼԣȻôǳ𣬵ǻǶԷ𻨺˶ûʲôøеġ
쿴һ֮ءԣź˵˵͸Ÿߵģٻȥˡ
˵֮ûͬ
̫ˣҲСղŵĻ֪һ͹Թɱˣ϶СԼ硣
Ȱ֮Сɿ׼͸һȻؼҡ
ʵܹôͺϤҲԼ̬죬ͦйͬԭ
ԣڳΪ˺֮ͱȽȥĻˡ
ûдãͿܸˡ
ܺȻ͸ŸˡϸһСҲ𽥵ĺԼ˻ؼȥˣҲֻʣһˡ
СԶ뿪Լ߷ΧջԼĿ⡣
һǷӵı飬ͦʣôôͺҵıӴһƬˣ
Ƿ˺һģʱôˡΪúÿĻãԷǳŮ֪ǻӭеĽˡ
ֻǣ˺棬ũ֮ҲȥҩģÿҪȥҩʱͬҲġ
ǳˣڼʱɶػûиɹ֮ɶĿͷԵˡ


60 Ԥ
ǷҲȥ˼, ĸùʳԷĹвﺢҲ࣬С͹úܲ
ֻǣΪ׵Ķݺ, ûܹҵͺ͸һ, Ūõ֪ࡣ
õ, Ȼֹ磬ܹҹϵһȽϺõطġ, ǷСӴӡ
СӴسǲ̫ԶƫƧҾҲ㲻ģܹԱԣһʼǾ϶û, һҪҲӹŪˡ
, жô, ʵжôĹǸС
һһ·糾͵ũ, ոտʼ֪ͦסġ
ǵ˿ʼϹɻʱ, Ŀˡ
һʼǲôѧũġңôȵĴ죬ڵܿѾȫǺˮˡǳĲǻѧϰɻءǾȥӱˡ
һʼ֪໹ֻǸŴһЩȽϼ򵥵Ļơ, ѧŸɱȽмĻһ˵, Ҳֻɻ, һֱɻĸŮءǵȡϿѧ, ÿ֣Ȼˣ͵ŶӰɡ
ֻ¾ĵʱǺףʵжʱûôˡ
ôܹѧᣬԼһҪ춼ûеżˡ
ⲻһż׳״Ƿͺܿ
һʼʱеĺųͷأǺ濴ԱߵõͦõģĵҲŴҲʼ³ͷ
һʼʱΪСģûɶ飬̫С˵
һͷȥҲôһƤһûȥأڵĵؿ϶ˣԼһǳ׿϶ǲϸˡ
ԼŪģٿΧԱڵأһڵֺֿõġͬʱҲԱߺܿˣҲڵģˡ
Լأ˵ЩԱһڵôˣˮƽʮǧԶء
һԱȣԵǳǷͲаˣüȻܹôѧôʹóͷôԼ϶ҲǿԺܿѧġ
֮ԻûɶܾΪԼӻ̫С˵ûôȥ
ŵǷͻȻ͵ԼܿҲˡ϶ǻҪĴڡ
ŵǷͻȻһĺˮŻŶӳ̸ĶҪ졣
һ֮󣬾Լûˣ϶ܹһͷɹǷһͷȥˡ
ֻǣΪûиɹũĳˣ޸֮ĳˣֱ̫ɹôãʵȫҲûжˡ
ҲʱѾûɶˣµһͷԼȻѾþȫǣʵȻǲôġҲҿȲأȻ͸ˡ
Ƿܵ˾ôġΪȫһͷûгȥĵطֱӳԼĽűˡ
ʱűѪֱ±ˡԣ滹Ծ͸Ͻһ֪ͨӳһ߸Ͻ
ãԱߵԱ֪ʲôʱֹסѪģԲûĽűһֱѪ
ʱֹסѪˣֶӳҲϢϽˡ
˿Ƿˣһҵ˵Կȥ˵Ӧò̫ءǲˡϽҩż٣Ϲˡ
Ƿʱʹ˳ضúõģֻȻŮ֪඼磬ֱӾ͸ˡ
˶ӳĻ֮һûбοо˼ˡ
ΪûþȫȻڶӳﲻʲôڱ̫ɹͨˣҲͲԼ˿ˡ
һ֪һȥҩˣ˳ҩֱӻ֪㣬ͲϹˡ
ǷͶĹˡ쿪ʼѾԼĺѡ
ⲻδζһȥҩһֱԼĽűȫΪֹ
ԣҲ֪ΪܣԺΪѡ˵ǿ˴ӲϤıϤȻٵͦõѡ
ֻ֪˹ϵã֪Ȼϵóѽ
ղ֮Ǹ񣬿Ƥˡ
һүǵģȻŪģĿоѽ
Ƿ˸ղһʡɻôܸأȻǲܵˡ
ԣĿʼתƻ⣺ǰ棬ϾҪֵˣúӹ
ȻתƻĴɱڳǰɶɶɻɶɶⶼÿվġ
Ȼû˵ֵܿ˷ˡȻǽ˼£ޣԿ϶ֵܹⲻࡣ֪һ𣬳Եز̫ˣڿð̹ء
ԣ⣬ٷֵɱ֮˾ѸٵĸһϿȥˡ
ղ˵ôöأڶŷֵɱˣԼ⣬һӶӾͿʼ˿ճǼơ
ԣǾɶҲ룬ΨһܹŵľǸϿ֪㣬ȻһúõŪһ緹ԡ
Ѿͦˣ֪ʵѾȻ֪㡣
Ȼǻȥ֮󣬺ܿͰ緹ãһһٺõˡ
һ죬ǵһÿÿ˷ǳ˵ζζƮɢӵϿգҲǰԤһ¡
֪ߣҶ̻ʵĳ緹ء
ǱأʵҲͬǲ״ˡ
ܱǻһص˶Ѿڼˣر̺ԼѾѷ˶ˣ͵ɱ˺û˾ͿϿˡ
Ϊǰ׼ҽ緹ҲԵñȽ硣
ڳԻ˵ķǳҸˡ
ܸŸǲŻؼûжãѾˡ
ôĶ죬ܵȻҪһڵˡ
һǱȽϰˣʲôزܹȵ÷ǳġ
죬ΪûôûľزˡûôãԾ׼ٺˡ
Ⱥһ߲ɤӣȻʽ˽ķʢ緹֮á
һ˺ͷֵɱ֮⣬ĺüˡ
ǼΪһֱȱԵ˼ңӦĴҲ̫⡣ȻɫȣǻǸϲˡ˴ҲǻԵġһԵͦ㡣
һ緹ͬԳˡ²ɫ֮󣬴ҷһء
˽ɱҲ͸һ
ΪϾҪˣ˲ܻˣй˶ѾصСӴӣҪͼһء
˻ع飬Ҳܵһ߶ȡܾûмǶˣܹ֮ܳ⣬ֶ㡣
ܿ죬ԽԽֵķΧ棬ӭꡣ
ĳϦ֮ҹ׼ҹֱ֮ǰļӵķʢˡҲнܼȫѾʼǮǮֵйء
ҲֻһѧȻڰ׳԰׺ȵˡһ򶼳Ժֵ÷ǳģԼûɶо
һ͵Ĵ֮󣬸ĸ׸ҪӭһֵũˣԼҲ½׶Ρ
ǵȻҪȥسϸеˡ
ΪҪȥسѧԲ߶ˣȥסУˡسһңءԼҲسһҲİءϾԴСʱһȥҴһʱ֮󣬺ʱʱľͻŸǻǸһȥسǡ
ԣʵسѾǳϤˡ׼ԼһȥسǱġ
˿϶ǲͬˡԣǸԼһȥسϸеġ
ǻ㶨˱Լ֮ģͷˡ
أǿµģʽϾ⻹һӵһסУء


61 ݷ
ɱһ֮, ԱǵҲúõˡٽ꣬Ҷ׼Եúõ
֪أΪһֵ֪ؼҹȥˣԱƽʱͦ˵ġ
, Ϊǽ, ҲŴС, ԽͲܻؼҹˡ
ҲѾ׼Ҳûо, ֪ɾûõ̬ˡ
ǽһ磬ͱʵġлؼһˣܹϢһ²øũʵǳڴġ
ֻǣǽ֪Ȼܻȥ, ⲻеˡ
ãǷһϵ, ֪Ҳ֪ǵĿ֮˽⵽˾, ԴȻǳźûؼҹˣҲܹ⡣
ֻ, ֻҪȥ, ֶ֪ǣٽʱȻͻ½½յĹİˡ
Ҷ֪ģһ֪ܹ֮òģ󲿷ֶǹúܲԼ˶֪øǼɶʡ
һʱ䣬Ҷʾ, ΪܹϿõĹĶ
ȻҲ⡣ߵʱ͸˺ЩǮƱ, ȻҲһЩܷŵĳʳ
ڲѾ缸, ӼߵĶ϶ͳ, ǮƱɶҲ϶һ֡
ڽӵԼҶӵţ˵겻ܻȥˣǼ϶ˣⲻһۣյİʹ˺ܶࡣ
׼ɶͷһùȥ͸Сءⲻ͸Ķˡ
ҲȥˣֱӴӼĹĶһȽϺʵĶ͹ȥͺˡ
õ˶֮󣬺ܿ쿴յţ˳ʾѻŸдüĳȥŰ׼ȥˡ
˸ĸ⣬ڲξҲܻؼҹĸҲŹ˳дżĹȥ
һ˹سǵģκ֪һ𡣴ҶҪԼźͰȻֱӽˡ
İˣ˵ĶûءҲ᲻ˡ
ΪˣγøԵİ֮⣬Ҫ˳һЩҪõĶ
ΪҶŵõ֮Ͳȥˣȥʾ֮ǰѾȰѽҪĶ˵ġڣֱӴŸԵİֱӻȥͺˡ
ǻصӵʱɫѾˣ쵽˳ʱ
ŽȥҸСͶģҲûа취ˡֻܵȥ
˵ڶ죬緹ųţΪֻҪˣѾµظɻҲеʱ䡣
Ѷ׼ã͸С͹ȥȥ˻󣬻ú֪һΪϦ֮ҹ׼ء
·ϣ͸о߶ûɶ˻һ棬ܻÿÿ˶æ׼أСҲƽʱһˣò˺ܶóԵĿ϶Ҫڼųء
ԣǺˡֻǣÿ·һ˼ſڣ϶ͻŵʳ
ÿһҵζ𣬵ȻҲͬĵطǾȫǳ㡣ǳ緹ģȻڿ϶̲סʼˮˡ
ңӴſ߹ܹ׵ķ֣ÿһҵӾô
ǵģʱˣ϶ǼɶϽԵġԣ·ʱûŵʳζôܾȷʵùҪôȷʵˡ
ͨζĲͬҲܹƷЩɶóԵģҲǷǳܹӦҸͥˡ
һ·ζߵܼſڡ
ũԺŰʱڼҵĻһ㶼ǲصġʱҲô߿õԺ
ܼ˶࣬ԷҲͽøӦԺҲ͸ԺѾԺ
ΪˣܼҲʱƽʱڼҵĻҲѾˣʵҲѾ˼С˵׼
һ£ļһˡ˵СҲСأעСǰֵ̫
ڣСҲһȽϺõѹϵѣС˿˼Ȼ϶ͲԺˡ
ŵڿԺСʱеˡҲȷʵСǰֳĸ顣
һ룬ֲˡȷʵһѼҶѡʱС϶Ҫͼȥݵģһѿ϶ֲʱ䡣ǰһ˵ùȥġ
Ȼｨ֮һԺӾȺСк
СӦǻûмԼģܻС˵
Сȷʵûڿ׼˭ɶءѾСӺܿľͿʼԼ
С硭
Ӧѽ
˽ԼСѣǽ֪࣬ԼԼ֮󣬾˳ѽĿҲһ˵һ顣
ţСո˽⵽˵֮󣬻ԼСôͺʹô֪ϵˣžͱ͹ĴֱסˡĳƺǾԼֱ֮Ӿͽ˴磬һء
ûеȴعܾСѾˡ
СղݿأԺ˭˵һʼҲûжעһֱ˺棬о֪ͦǱߵůǲˡ
СһͿȻǼˡӻ˶һͷǳˡԴӳɱ֮󣬺ҲѾкüûмˡڿԼͶ͸оůûн
ȷʵĹϵ˺ܶ࣬ƽʱɶóԵҲǵôȥ
ڿԼҲȻǰȥ˹Ͼһġÿǳзִ磬̫صĶһҲǽӵİõġ
ȻĿԼСֱӳͽǳİˣ緹ûУҪҪǼҳԣɣվˣ̫䡣
Ȼ˵ܼʱ򣬾ͻرɣȻ˵ģʽǣûڼͦ˵ģԾʱˡңڼǰأſƽʱһ˵ʱóô϶ᱻ˵ġ
ڼǰСһֱǹԹƵأԿ϶ܵż˵˵˵ˡ
Ȼ͸оͦˡղ֪ҲܲףԼСѣͲɶˣ׼˵ɶܾأͿԼСֱӴͽӹһ㶼ûиĻᡣ
翴һͰԼҸ˵СҲһˡ
СֱӴݣȻϽ𡣶滹СүүأλҲʶģԶһ˵
ǽݵģȻͷλ֪ԼܻӭѽȻүүǶô顣


62 Է
ôܼ˻ӭ, úúÿѰѹȣƭˡ
ԣҲûд, ֱ׼úõĿǵദ
˹Ȼʱûй˵үүҲĵúܺáԿó, ǸڱϹ, ˵ȻżӦ
ܺ, ܹó˼ҶǸ⡣ҲԿóˣΪɶܹԼСϵôáѾԼ˶ϵܺˡ
Ȼ绹Ǳſ۹Լûз֣ԱŵĴѾĿʼǵ쵱СңҲѾĿʼһ˵ˡ
ȷʵҲûСɶġǴȻȻ˺áǶСļ, ϶ҪǺõġ
ֻǣһʼʱ϶һͱֵúǺϤӡԵ, , ˻϶ѾȽϤˣȻĵ뷨Դǡһ, ҲܿóǶġ˵Ļ, ˶Ҳܺã˫һġ
ΪƽʱæǴسǵʱȽ϶࣬Ͷ˲Ϥ
ͨҲԿó, ҲѾͨ˴Ŀ, Ҳʼˡ
ȻǺͼȽ׽Ĺϵ, ôùЩ, ǼҲˡԺһԷõ֪Ǳߵķ˿ɲ̫óԵġ
ȻϾԷҲнֱӾʹӦҲϤ֮󾭳е顣
죬˳˵СһҺȫˡүүЦǺǵϱСȥ֮үүһӾɴˣܿҲȥ˵Ľ֡
ֿ˿ΪСӴӶӳ󲮣ЦǺǵĸСвءҲԿó󲮺һĵģǳ谮СˡǵϱСȥ֮Ϊ˲СµǰЩ顣ҺһΪС֮󣬴ϵĲɣ
ٿ˿ЦźС˵ĴǶǲ࿴СģһֱǰСԼӣŮ۰ġԣõСôͻȻˣôСǰ;ʱȻֹõڴ˵жܴ
ȻͿСĸףҲֺ÷ˡڿĺѽϺģžǼͥҸԲӡһԼԷһ߻ʱʱĿСҲżЩСԼϲԵĲˡ
ϱӣСĸĸӡ̵ĳһʼĳǳޣ汨֮һհסʱʲôʱǣǶľ·ǵѾСһ𲻼ˡ
֮Ժ滹úûţҲΪ˴ûа취ȥСı仯ϱСĸڶоᡣ
˸ĸСȻڼңǶСĳ谮١ÿδسǻһҪľǸС
ʱ˵ѾԼӡֻǣȻС谮мӣҲʲôԣΪԼҲǳ谮СһԣһֱǷǳһ˶סһҲû˵ɶֵ鷢෴м˱۸ˣô̵˾ͻŽ⣬ССӴҲûʲô˸ǡ
ڶ࣬ҲֻСһңءСӴֺҲܺá
ʵС˱˳⣬СӴҲǿԺߵġֻСɵĸԣҲɶˡ
ʱҲţܾΪСӳʼϾǱųģ黹ôáܾ̫Ҹˣ춼ȥãϱСһ취ûСһ϶ỤһֱƤӵ£ܵһ˿һˣ˵˺ˡΪԼСϧ˵ֻֻܰµСˡҲͬΪܹԼС鵽ϡ
ɶ飬ΪôԼȥ
ȻԼСҲû˻ԣΪԺ
ңΪϱӵСҲһĿģȻܹôҪúõСҸϡԼСܹ꣬ÿġ
һ߳ԷһЩܿͷСڸԼвˣϽջԶ˼̧ͷȥ
ڣѾǸղŴСв˵ʱˡС˳Եòˣûмв˳ԣΪ˼ءָ⣬˼ġ
棬ͰעŻسԷˡԼԣʱעСвˣɶ÷ǳȻȻ
ܿ죬ͳˡֺ˶˻죬׼ǻȥ֪ˡ
˶Ȼ̾ͿʱһԷꡣŽԼĵһ꣬Ҫ֪֪һȽϺáӦ̣˵ʮʱС
Ϊһ㶼ʮܶóԵģȻ⼸Ѿʼ׼ˣʮ϶ġ죬سҲյ͵ĺöණ
С͵ԺſڣѾͦˣҹ䣬ûСԺţϽˡ
һʼСأԶ֮ٻȥļ£ȹԺţغˣ֪ȥ
ȥһң鶼˺ܶࡣڵҹ϶ûôˡ
Դ쵽ҳԷʹ֮󣬺ּ˴缸ΡڶڸСдģҲ϶
ܹ磬ﻹǺܿĵġϱӵĺ漸ʮ꣬ʹϵܺã˶йͬˣԾһۣһ˵˵˵һӵˡ
Ȼڴ翴˻ôϤȻǸ硣
1975죬Ҷææµµ֮жɹġ
ܾǴڼ϶ûôţڳæջˡ
ʱ棬Ǽҳûпеʱ򣬻϶ȫʹ֮С
ǼҶ࣬Բ׼ʲô϶ҪݵģŹԡԣ׼ʱɶͬҪ࣬࣬С
ԣҪĶ͸ǴسҪġ
ǣ֮󣬻ҪɸζʳءҲҪѴʱ顣
ǼңǰӾȫȨʳġ˲ͬĵط
ǾǣǼһרҵʦˣڴ󲿷ʱѾسǻĸ
ȫ䵽˰ֵĵزרҵģҵȻϲĸʦĳʳˡ


63 
ĸԴ73ʱʼسǹӪ굱ʱΪǳ, ҺܺѧҪĻ˵츳һʦͽܡʦѧϰ֮ĳҲʵߡ
滹ʽתΪ˹Ӫʽ˷ǳ󳤽ĸÿֻҪص˼, ôĻʳ϶ˡ
, ǼҶѾϰĸʱϢ, ˡǸŴ
һǱȽϲջ϶ǶĹ̶Ŀˡ
ʵڵʱʱҲǻæջġ, ϶ûжʱôͶˡ
Ϊĸ³ԭܿǳԹء͸Ƕ˶˵ǼҵʳĿǷǳḻģҲĸֵĻᡣ
, СһҲˣͬȥҲز, ԽǼʵǴԲ, Ҳûа취飬ǻز, ͷֱǶ˺Щȥ, ȡԼҲܹһܺõڡ
ǼﻹˣǾڴʮʱǻ71أͺͬڷ֯˵Ĵɩˡ
73ʱ򣬴ɩ˻һ, , ܾѾˡ
ɩŴֶһˡ
˴Ѿ˵, , нѾ˶׼ġǾĸͰ˸ˡ
ĸڳΪӪʱһ꣬Ҳ74ʱ֮ʼתġʱĸ翪ʼʦѧϰˣͬʱҲΪ˹Ӫʽ
˺棬ʦѧϰһ꣬ҲǽʱĸѾΪ˹ӪĵʦʱѾǷǳõŮѡˡǰһֱѾרгϵĸ磬Ҳڼ˵Ĵߴ֮£࿴һĸڹ繤ġѾ˻ؼü˿ˣ߼˶Ѿ档׼ˡ
Ҳδɩžһˬˡܶɩĵһӡǳ
ɩ˿ҲȽϼ򵥣˿ŶΪ׶磬ĸֺ÷ȻδɩͱȽˡ
Ϊ߼ҳ⣬ĸδɩĽھѾһ߼ҳ֮бǾ׼˳ɻ顣
ĸѾǻˡǣȥ˵Ķڻǹһء
Ϊܵ״磬˽Ѿ23ˣûжԼĸֺ÷ɵˡֻΪԶƽʱҲûжٻؼңܾĸ׺ʹ˵Ȼ綼ѾؼˣôҲľͰҼߵɩӡöԼϲõġ
ҲΪ˲ûбҪ࿴ء
ʵöֱܹھӪǱ߰Լ¸ˡ
Ȼ˵궼Ѿͦ˵ĻˡΪǰʱ˫˫˾УھУѧϰ⼸Ҳû߲ǡ
ҲΪΪӾУҵص˾Ӫܶ࣬ûа취ؼҹˡõǣھУڼ䣬ÿ궼лؼԽȻزǼ˶̫ź
ֻǣΪĸ˶Լ˾ͻᾭ⻹Źˡ
˶ţǰΪžУڼȻҵˣ͵ô˸Ͻ¸ˡ
˵˶磬ʵǵҲѾˡ
õǣҲѾ˶бҵǶʱ䣬Ϊ֯ʱûˣΪҴӣҲûа취бҵ֮һֱڼϹ
˺棬֯ʼйˣԼֲȥ֯ˡɵ顣Ǿǳϲӣѧ
ɹѧ˿ڴ浱ֻ֡ǵ74ʱȴΪ˳;˾
˵ܹ֮Ϊ;˾ĸйϵ
Ϊʱĸ粻ѾʼʦѧϰҲѾΪʽĸΪ츳ʵǺãԸʦûжãѾܹżʦ֮ͬµˡ
Ҳڼ䣬ĸʶһ;˾Ϊ˾ӪԷһرϲĸգ˾Ϥ
˺棬ΪԸϣ𽥵Ĵ˺ֵܡԣĸƼ֮£λ;˾ѧϰġ
˺棬͸˾ʦһ߳;Ŀѧˣ˸顣˻ʱͱ˾ʦƼӣҲΪһ;˾
ΪĹǳ㣬Դ˾֮󣬸ý˿ɾԽԽˡ
棬ͨ˺࿴ѡδɩɩҲѾ˫ҳͬ׼顣
˵磬統ȻҲǲ©ˡ
Ϊ󲮼бҵ֮ҲͬڼϹֻ֡74ʱΪΪֵȥ;˾ˡ
ͽİ࣬ѧ˿ҲΪһ֡
ְҵûãҲ˲һɣͱƾٳΪµĵһӸӳӣ׼İ࣬ΪСӴӵԱǷȥˡ
ܹôɣΪ55ˣ75Ľ죬Ѿ20ˡũ˵ѾȽϴˡ
Լʮ㣬ͥҲôãԲᱻ˵Ȣţֻ˵̫˵
ɶˡһֱڸ࿴׼꣬Ҳ76ʱһ࿴öϿ顣
˵磬ô͸˵˵߸ˡ߸磬ֺͬ÷ģ߸һϲ
Ҳڸбҵ˼깤֮ڽʱѧ˿ҲΪΪ;˾ŬءͬѾ20˵߸磬Ҳڱֺ÷࿴ءֺ÷Ѿʹﶼˣð˵ˡȻǿɲءҲ֪ô£ҵ⼸ӣҶ涼̫ÿ˶ͦ˲ڼ˵Ĵߴ֮¿ʼҡ
Сһǰ˸ˡ˸ΪǼ϶бҵ֮ҲڼĹ֣Ȼ74ʱͨ⹫żҵĹϵͬ˷֯
ΪΪ˹ˣ⹫һڷ֯ô԰˸ҶɲءûпʼߴأԼѾҺ˶󣬶ͬǷ֯ģ˸δɩҲ׼꣬Ҳ76ʱ顣
ĿǰΪֹЩǣ׼ľѾ˺üˡĸͰ˸ǼˡҾרŸǰͺãɶ¶ûˡ
˻˵ǼǹϵǳõֵܣǰһҶһʼҰɣͰѽ鶼Ūһ
Ȼü˶ǿģǵľͻǳæµˡΪǼĻæ϶ˡȻô˵أʵﻹǺܸ˵ġ˵Ҫ˿ˡҲԽԽʢˡ
üﶼѾ֮ǰ͸Ƕ׼˷ӡԣʵڶиԵӵˡ
湤ĻǲξģѧܶзӵˡҲΪԴ˹֮󣬾ÿ¶һ֣˰ЩǮܹѴҵķӶˡ
ǻûн飬ǵķҲͻţ׼ǽ֮ǰѼҾЩ׼ȫءֻѾ˵Ĵ磬ķȽõģҲȰѼҾЩãȻȰȥסġ
ʹɩȻƽʱسϰ࣬ǻʱ϶Լķסġֻǰʱլ˶ѡ
ңΪֵܹϵܺãԷӶǻϽһġǵķլҲԶ߲˼·ͿԹǡ
ȻˣҲ˵ġȻڵķѾˣҲסǵȵһ飬ޣô϶Ͳסˡ


64 ׼
, Ҫһ㣬ǾǲֵǵĹϵжá
ǽ֮ͲһˣǸʱ򻹴סһ, ϶Ħ, Ϊ˼ͥг, ˾׼ֵӣסһ, Ҳùദ϶ͻúܶˡ
Ȼˣһ㣬Ǿںǲһˡǰܵĸ׺Դӽ֮󣬾һ, Ȼֺ÷ûһֱסһ𣬵ദҲǳмҵĺҲǷһ, Լ˻϶ûʲôĦ
ܵļвͬˡһ˸, ɩҲ͸Ŷ࣬һױø
ڶÿɩӵıһԺסһ, ô϶ͻóͻˡһ, ϰҲͬһ϶ҪĥϵĵطҲ͸ˡìܵĻҲֱ
ԣΪ˶徻ҳǾһ¾һĺǶ½ӵסɡ
ÿĹͬɩǵĹҲһ, ôÿһСҲסһҲܴ
ȥס, ò̫Զ, ߼ܹ, Ҳ߶չˡԣ˵Ƕ˵õˡ
ƽʱҲʱʱȥѾõķӡȻ˴Ѿסȥ˵ģĶһտء
϶ֻмķӻᱻúãסˡϾкüء
ҲǼĸǣʱ䶼°ԭˡϾϰüȰѼ·úãرǼҾ߾͵Ūòˡ
ԣ϶Ǽ˷ǳæµһˡȻЩܱ˹ϵ󣬼Ҳɶ϶Ҳܹæġ
黹ûʱءڣҵĿⶼǿġΪʦĸ磬ҾĸʱζƮ
ǹʱˣȻÿÿζֻҪſڵˣûвˮġ
ΪҴζǳ˼ҵĲһǸζǸһ¥ء
ԣĸСӴӿܴˡҶ֪ĸǹӪĳʦҶǼҿǺĽء
ɶ£ҪʱҲһʱ뵽ĸ硣ƽʱ󲿷ʱ䶼ǴسϰģȻ϶ͻᾭȥæˡ
ϲԵСԻĸڣȻǸζǸˡܶʱڴǰѾԵð뱥ˡ
һ㶼Ǽ˳ҲѾϰˡһҲԶʳԼζͬʱҲι̺ĸǡ
ڼʱܾɺͱֳʱˡ
ΪСһҺͲξûлؼԼ˼
ǣСҵ˫̥ܵܣʵͦġ
˫̥Ѿˣ˵һκܼǸʱ֮󣬺ֻҪСʱ䣬ڹʱСܴܵϼ˼ġȻˣСͲÿζһˣÿβʱ˵ǹ߲ߵȻ֪ҲӰʲôһֱû˵ɶ
ܵȻЩʱҲͦƤģǱС̵ͦõģҲϲǣÿܻܵʱ˺úġܵҲϲС硣ԣСôɣҲӰ첻һǵܹϵġ
뵽ܣҲЩܵˡҲǿԾͨģܹϵҲǺܸ˵ˡ
ҹڴææµµ֮еˡһľѾĸ׽ˡƽʱһʱֻҪϿ𡣲ôĵȻǱˡ
ƽʱܺò׷żɶģҲϵĽ𴲣úϢԴ󲿷ʱ򣬶żٻؼ϶˯Ӷ˲òΪֹֻǣ첻һȻǳæµԼ˶ܳҲ⡣
ܱҲǺͼһֵ׼Ķ
ϾöƽʱҲѵûһεģʱһûȫ
Ҳץദ֮󣬺ܿҪ뿪ˡ
õǣȵѧʱܾͿȥسϸˡʱ϶ҲסУģͼǻ϶سǹģԵʱǼ϶Ҳˡ
ܹѴȫĻ϶࣬Թʱ϶Ҫúϧˡ
ܶ߶µļӿ˴·ٶȣֻҪԼ·ٶȹ죬׷Լ
Ѹٽϲϴ⣬ȥˡ
ϾѾ˵ġϹˣȻջرǽ϶ʱ䶼ûпеģ͸Ҫˡ
ֻڽȽԼͣȻſʼɻ
˶磬ԴҶѾ緹ģĸװǷݷŹأںܿܳꡣ
ܾϲȵ࣬ȽůθһҲȺˡټһЩСܳԵ÷ǳˡ
Ѹٳ緹ܾ͸Ͽȥĸֺ÷ջˡû𴲵ʱ򣬶ĸջĸƳġȥջĸҲء
һջһŸζоղźȵ˸įŵóԵζԶˡ
˵֮󣬻ͦˡԣڲΪ۲ԣùעһѾ˵ĶӲء
ңȵ緹ʱ򣬿϶ͿԳЩóԵĶˣҲ̫ļġ
ҲûмˣȻǼҳһʼر󣬵Ҳװ̫һæءЩͻŪطȥ׼ϴ˺вЩԺˡҲԺˮˮ
Ҫӵľݽˣ棬ĹҲһݿһġ
òȽ϶࣬治ģҲͬѲĵطȥˡⶫ϶׼ģȻʱҪ˲е鷳ᵢµġ
ȻˣдӵġڻϲٸɶˣôˣҲ̾͸æҵǸСѡ
үүҲģȫ˶æȻġ
һһæŸɻһ˵ɶġһ˺ܰҸ
Ǽæأ֪ǱߵȻҲ⡣
Ȼǿ϶ûܼôԣ԰Щԡ
ǼȻǴʮˣôҲܻƽʱôӦȥ
ԣҲһ磬ȻûлؼҹЩҲֹʼæµôҲ޵ʳȡʺϴҳԣҲӦҹ
ΪջǳԾ˳˵Ļ
ϱѧģϱӺļʮ棬ûн顣
Գ˹֮⣬ѧԼԷԼҲȽϺáһʼҲɶҲᣬĲԽԽ˵ġ
ڣȻ磬ҲûʶǰֳҲ±˿
ңˮЩȽϷĻƣ϶Ǹϲ˵ˡȻȽϽ׳ҲˮҲѲһμûɶ£Ҳһֱԣֳ㲻ˡ


65 
ҹʱ, Ϊкܴһ֪඼Ѿؼҹȥˡ
ͱƽʱͦ࣬һ˾Ͳô, Ҳʡ˲١
Ȼ֪֮ҲֵԼʱų, ǴҶ֪һֲĳˡûлؼҹ֪ǽǷǳڴҹ
, ҲɶԼ֣Ҳͳ˵ʱԼ, ׼˸ȫأҲ˺ܶࡣ
ֻȻԼҲζõĲ˳ԣϾԴصʱ֮
ѾˣҲûóԵġԼջ, ɸΪ֮ء
ڸֵȱʳҲḻʱ, ԵЩζʳʱǲôܵˡ, Ҳֻ΢һ²ѡ
е, ѾǷǳ֪ˡ
, ǲȻæµһúǿġ
ڳˣһ϶ҪܵĳԵõ, ֪ҲѾĿʼΪҹ׼, ʳЩҲ롣Խ켦һЩ, Ͼ֪ԺҲĸ, мġ
ΪˣԾͳ֪ϼҹʱ򳴹һ֮⣬µļúõĴȻΪ˵ȵԶٺõġ
ȻˣǰֵЩҲó˱ȽϷʵЩȫ֮⣬ʣÿ˳һ֣רڽ˳Եġ
ƽʱǱȽٻԵģԾ͸ϽŹúóζˡ
ȻǳϦ֮ҹҲƽʱ࣬ԿԷſԡǣ˵϶ҲܸСǷſġ
ԣص޵Ĳ˳ôҶúõĳ֮⣬ȻҲιҵĶӡ
ԣ;ÿһ˶ŵȥһ𳴣زζ֮Ҳһˣǿ϶ǻƽʱ͵ĸɰͰز˺óԶ˵ġ
˰ײ˶ͳ⣬ÿٵķ˵һ𳴡
ȻԷ˱ƽʱ˺ܶ࣬ҲͲ÷ˣҶΧһӱϣȻɶҲ˵ˣϽ԰ɡǴҹϵĺãŵӳɢķζˣһֱڱſˮ߸ɻءںòװԳԷʱˣǾͿ϶ҪϳԵеġ
ԼҲǺܶˣҶæµ˴죬ǵһҹأҲкҸϽԡ
ȻĲ˾ǺóԣҶû˵ÿ˶עŵˡ
ҶһĲ˾ͱ˸ˣԴҶģġ
ȴҶеˣ΢ķһ˵ٶȣҲʱҲп˵
Ҷһ¶Ĳ˸ۡ
ЦŽ˴ҵĿ佱ʵ֪ԼҲ̫ãڵζ޵£ҪöóҲôʵ˵ǵʳҲǷǳ޵ģҴ󲿷ҲƽʱԹ˵Щࡣ
ҲΪÿزȥһ𳴣ԴҲŻò˺ܺóԡ⣬ŽȽ϶࣬صصһ糴⣬ȫˣûзزһ𳴡ԣҲȱյģһ֭ûзŹװ˵ӸɾһԵǽһɾԼʱѪĶܹõҵһϿɣԼǸоͦгɾ͸еľˡ
һٷҶԵ÷ǳģȻҲԵúܱճ극ʱ򣬴ʱе㲻ȥʰϴЩˡΪ䣬רһͿʼ˻ȡů
ԴҲôʰˣʳ˳ɶġ
Ȼƽʱ¹֮Ҳʱϵʱһ۵ģֻҲûɶʱһЩ֪顣
ԽȻ󲿷֪ؼˣĶȫˡҲԳô˻ú˵˵
һ˵ɶģлţҲůͣԴҾʱ䣬ȵ˵ǷˣŷʱˡҲΪҶʱϹȻƽʱڶҪɻģɲܰҹô˯ġ
Ȼ˵гϦ֮ҹ˵Ƕ˵ǿ϶ܰһҹ˯ġ
ԣ˺棬ҶʼǷģֲȥˣⲻͶݵĻϨˣȻԻ˯ڻûʰоֵĳǾֻ֮ܵ˵ˡ䣬ŪҲûɶϵҪǣϵķ˶ȫҸԵùˣһʣʣ˶ûУԲʰЩֻϴϴЩҲü
ԼҲˣԴʱڣͲʹ֮ô˯ˡڿÿ춼һմֱ˯ȥˡ
ܳ˯֮⣬ҲÿԵʡڲûжأȫճϢϰߡ
һҲһҹˡ
ȫ˶ֱӻ˯ˡȻϻǸо䣬˯һҲů͵ġ
رǴ˯֮ǰˮ˸ţȫůء
ûֱ꣬Ӱסͻ˯ȥˡǱأҲǲ
ûҹĸԼүүǵǲһǿ϶ҪڳϦ֮ҹġǶѾϰķףҲжѡ
ֻܺͼСĿ϶ҹǶǸо˾Ͷ˸ϻ˯
ǼҹҲǳԵúֵˣϾ󲿷˶ؼˣҲͱƽʱֺܶࡣܿ˸ˣ͸Ҳоǿĵġ
ƽʱҹĹѧѧлᶼһһ㵽ʱ˶ǳġ
ңΪһʦǼҵҹҲͦڲͬ
˵ĳʦĲˣ϶ҳ˵˿϶зǳԵ
ԣҹȫ˶˿ڸԼȻҲ⣬Ҳ˺ܶˣ󣬷ûгԶ٣ϹԲ˾Ѿˡ
ÿ˶ǳζ֪ܲľͳԵеˡãȻԵñƽʱ࣬ǲԵ̫ţΪ̫˻᲻̫
˷Ҳһ߿һ˵˵ƽʱȻҲ̫ѣҲûǰôˣԺòʱһ𣬵ȻҪúõˡ
ֻ˰̫ҹԵ˺棬Ƕ½½ظ˯ˣֻʣ³Ȼû˯׼ꡣ
һ˯ڶΪ䣬Ȼ˹ܹоõ߿϶䣬ôůıء
Ϊ䣬һֱֱ𴲳緹ˣżѵ𴲳ɹ
𴲵ñȽˣʼϴʱ˶Ѿų緹ˡ
ƽʱǼﶼÿٷģֻΪѧԵʣԲſʼʱһ緹ֻƽʱҲϰôԷǶǵһĹųԷ
ֻڲһˣﺢǻˣǿ϶ϵǳһٲУȻ϶Ȳ緹ˡʱ䳤ˣﳤҲĿʼźһ緹ʵҪҲΪԽԽˣԲõûʳܹſԡ


66 ƻ
ǰʳ, ټһֱҶһٵϰˣԲô
˺棬ֵˣҲ½½ܹʼǮ, ԼҲԽԽ, ҲõĳԲ, Ҳʼĸźһ緹һҲˡ
, ǼһϾȫҶѾʼϰÿ𴲺ȳһˡһ¶ϡһЩСˡ
ǴһҪʳġһ㶼ԲǶΡǰЩ棬ΪȷʵʮѣӶҪþȫˣôܻжʳءҲܹԵĶ
겻ͬ, ǼҲõĶӡ˷ֵʳ⣬ҲǮƱʳԡ
Ǽڴ˶ѾùʳԷ, ʳƱǮǲȱġ
, ȫһ¾ǰҪһЩʳΡ
Ȼò, ҲǹҴǼ緹, Ӧûеʣµġ
ʱ͸ҪϰĴÿҶٵķһҲٳˡ
һһϵļﳤˣ𴲺ϴ, ҶѾ緹˵ġֻǵһ롣
Ϊܶʳ̫ð, ϾСûٳ, һ㶼΢ζͺ, Բ˶ٵġ
ΪҶ֪Լﻹⵥ׼ϡҲǸء
ܼԵģҲоˡȻԵͦŵģǽȷʵ̫ˣ˶Ҳ緹ˡڿ緹͸Ͽ
ȵȻҪƶˡȻԲ˶٣ǶٻҪԵģҲӦ˴һϳʳϰˡ
ȰһСʳˣҪǺϲʳ͸оʼԼϲϡˡ
ϡһͺ룬ζʵǺãʵеԵġ
ԼѾԱˣŲӦþܹ緹ˣҲûмԡ
ڼͼ˳ԳԺȺȸŴݰɶģÿ춼æùǺʱҲûʱٺˡ
ЩԱֲͬǣ֪Щ֪Ǿûôˡܹæµһ֮еʱúһ£ҲǴҺҪġ
֪Ҳûиоɶ⣬ҲġΪƽʱҵľǷũ˵ģϢʱ䵱Ȼǳ˵ġ
Ѿͱ˽˵Ҫȥݰ֮⣬˶ͦпʱˡԴҿĿ飬죬֪ŻЦ
ôˣԼҲһѾͦûôֹˣڼȻˣҲе˵Ļ
ܺ˶ǷǳȻȷʵͦģʲô治˵ġ
һ֮ڴԹ봺ҲͲԶˡ
ȼҪϰĴ½½뿪֮־üһӾ
ʱ֣رС֮͸ֶˡ
ǼұСĺӣȵСҵ˫̥֮ҲǾܹϼҵġ
Ȼ˱СĺӣʵڼСȻܡ
ֻʱţҲ𽥳󣬵˺棬û̫Сĺˡ
ֱֶӣֶֻƽʱǸĸһģҲᾭϼҡԽʱҶˣ͸оһӾͲͬˡ
ڣò׼˵ֶˣⲻһ
ܸоͦϰߵģﳤǾ͸ˡ
ΪүүǴ״ֿ̬ܾʼԼĲ֮·
Ϊûô쿪ѧԻеʱڼ
ȻҲʮġԣȵǼȥ֮ӦɶҲߵòˣŹȥ
ֻ̫ãΪȥ⹫Ǳ߻ûлؼء
ȻҪ˶ѾˣܱϾҪѧҲûô죬ԾͱǶ˼졣
ûмܣͲ̫ˡ
Դӹʱܣһֱ죬Ѿһʱȥˡĺܡ
Ȼ֪ܱ˿϶顣϶ǰѺò׷żٵʱˡ
ⲻȥһżҾͲ׼ˡЩɶӦúǸˡ
ļҲûа취˵ġҲֻһ߸ŴһʼϹ֣һߵܴż˻ؼˡ
ܿ϶ڿѧ֮ǰģʱȡܿѧ֮ǰܹ˰ɡ
ȻܿѧˣǾûɶˡ
ԺҪȥسˡܹܡϾѾ76ˣسϸһʱ϶ǻסУģϾسСӴӻеģ϶ܾ
뷨֮;ԼҲɽˡֻʱڸ߿֮ǰþܶĴǮƱЩ
ʱҪԼһμ77ĸ߿ȻȥϴѧġԣΪԺǴѧʱܹúõôд
⻹һǳҪǣҲðѧϰˡȻ˵ϱѧͦߣǲμӸ߿鶼Ѿȥ뱲ʱˣ϶ûɶӡ
ңʱĸ߿֪ʶ϶ҲѾǵòˣץʱ
õǣҲԼһļڵģⱲѧϰ֪ʶǿԻʱڻͨ
һҲȴͷʼѧϰ˺ܶࡣԣڸ߿ǲôĵġֻǣôûʱϰģԻǵøϿ֪ʶΪá
ΪҲֻ׼ʱˡþȰҪ鱾Щϸ
ڻû֪77ָ߿ѧϰӦñȽ򵽡ԼҪ⣬øԼҪϡ
ϾܵЩǵ϶˶ǻѡʱμӸ߿ġԣҲֻԹȰЩ׼ˡ
ʱһ˵߿ָϢҲܹϰǲôĵģϾһֱɼǰéġ
ֻǼ˺ɶģ϶ǴѾͦˣǰѧϰ֪ʶѾǵòˣԿ϶Ҫʱϰ
пܶǵеĹҲӰġϢܣǼҲšرЩѾ˺ӵ˾͸鷳ˡ
ϱӶܼ˵˽⣬֪Ǽ˿϶ᾡܵĲμӸ߿ġ˵ˡ
ΪϱȻǶûǰ֪߿ָϢܼЩҲϲμ˸߿
ֻΪϰʱʵ̫ˣҴҲѾУͦã֪ʶȽѣԿϴѧҲͲࡣ
һһˣȻѾô϶֪ϢȻܵĸҲͻиʱϰˡ϶ܹĸıǵǾܶĿϴѧһõǰ;
ŵҲͬϹ֡
һʼҲôŵģʱҪȶϰ߸ũҲץסˡǻȻſܸ顣


67 
ĵȴ, ڿѧǰһܴżǱ߻ˡ
˵ڻˣǷǳĵġڿܿѧȥسס֮ǰˡ
ȷʵܸˡȻ˲ûе룬ҲӰÿġȻȥһ⹫żꡣ
ͱҲͦ˵ġ, ⹫Ŷ, ܿҪȥسϸ, Ժؼҵʱ٣ӦǵĻҲ϶ǰٺܶˡ
, ܻûпʼȥسסޣ⹫žǱ߶˺üء
Ҳ⹫ˣͶѾˣԺĻԽԽ٣Գʱ, ǿ϶ҪǺú˵˵ġ
Ҳ˳ЩѾڼϹıǺúһ¸顣
ܵЩǣ󲿷ֶѾҵˡһֶѾ, Ҳкˡ, ⹫Ǳ߼ҲԽԽࡣ
ڻǰ, ÿιȥܵҵĳ谮
ܴС岻ĵ顣ÿֻҪȥ⹫Ǳߡôĺǿ϶Ҫ⹫ε, Ҫúð۸ҲôС۸
һֱǿԵرչšÿܶᷴ˵ʵԼ岢ûô
ͨôҵľ, ֻǿȥ, ʵҲһ˲١رСͳԵú, ҪԼ˵϶ЩСԲůĺӺúܶ˺
ֻҵ˶ñȽǿ׳, ԲԵɶʱȥһ
ԣÿôǿҶʵû顣
ԣܲһ⹫Ǳߣ϶ҪĽĴڡ
⹫żЩǣԾĸһЩͲȱá
ԣǵŮӰ㽿⹫ߵּʵҲ࣬ıЩŮӻ
ԣܺǽ֮Ķ󣬻˺֮󣬶ҪǿҪϸǻš
ԼѾǷǳϵˡ֪ҶΪǳҲ֪Լô˵ı䲻˴ҵ뷨ֻܰĵܴҵİˡ
ܾԼţԼ֮ǰѾһˣȻҪһСӡпܱҺּЩǽһЩõԸ
ȻܸıҶĹӡ󣬵Ҳɶǡԣһֱһǳɶµĺӡ
ڴҳ谮ͬʱԼҲпܶİæˣԼЩɶöҲŴҡԣʵɶ鶼໥ġֻǵĸô϶пܹϵߵסʱ
ģܺǵĸҲԽԽãԽԽܡǺҵĽԼ³ĺǣҲܴ÷ǳáҶͦϲġ
Ҳô˵ֻҪԸ⣬ô϶ܹϲ
⹫żǱÿĵܣΪҪѧ͸ϿһؼˡΪҲʱʼĹϹϹҲ½½뿪⹫żˡ
ܻصԼ֮󣬿˺öļôһϰߡ
ԴӴҿʼ֮ʱһֱͦġͻȻҶ뿪ˣһӲˡ
ֻԼָо϶үү̺͸ĸҲо塣
ԣΪû뿪ҵ˵ھֻܿԼˡ
ŲүүŶǶ½½Ҽҵ飬תһעС
ãÿ׵ʱ¹֮˹
ιҵĽھǺþòˣܻûС
ʵҲڣȷʵвûˡ
˿ҲֻǿǱȽϤѣﵱȻͲһˡ
Դӹǰһ֮󣬺ΪҪԹ꣬ܿ϶Ҫżȥְݡȷʵû취档
϶Ǻܸоһġһֱڴּܴһʱء
ֻŵţ͵ȵܱ⹫żҶһʱϢǼ尾ϾܿѧѾǰˡ
̫ôڿѧ֮ǰ˼Ļ϶ͻٺܶġ
ãڵȵܻؼҵϢǽϹʱ˵ѾϢԣһֱ¹ʱϿ쵽ء
ⲻ¹֪ûֱӾˡ
ֱӾܼˡǺģѧУżڼ䣬ҵ˿϶ҲǲµֵġԣѾؼ˵ܿ϶Ǵڼˡ
Ȼɣҵܡ
һʱ黹ǽչġⲻһ̾͸Ͻһˮȡ
̶Сӿӡܺõġ
һúǲģǾͶǸ߸ߴ󣬱ȽϽ׳ˡ˲ýʵúܺÿرǶЩҲرòʱɶĻ϶ͻֽӹȥԣĺ̿Ǻϲġ
ԣƽʱҪɶóԵĶ̶ܸôһȥζ
ȻѾˢܼ˵ĺøжȣô϶ҲǻᰲҵģҲֻպóԵˡ
ԼֻҪһпգȥسǼɶʱ򣬾ͶһЩʺ˳ԵĶȻһЩˣʣĴ󲿷һ㶼ǻֱ͹ȥҵġ
ģʱ䳤ˣҵĸҲʹø
ԣģҵĴǶѾͦõӡ
ЩŮ˾͸ϲˡڻ϶ѾɼСġ
ԣڣѾͦˡ˶Ƿǳӭġ
ⲻΪǴѾڼңеį˵̣ԼС˵֮ôϲĺˡȻǷǳ˵ˡ
ûȺܶ˵һʼ졣
ϱӣΪСȥүүܵ˷ǳĴԺಡ齣ûжþҲˡ
ԣʵҲѾкüʮûټүүˡ
һȻѾˣôлҲǺܺõġƽʱȥѧˣûڼҵʱֻҪпҲ˵ġ
ϾǾӵˣСļǶǷǳ˽ġôҽҲǷǳ׵顣Ҳܹô̵ʱ棬Ѿڲԭ֮һȻˣʵԭ϶Ļˡ
ԣѸٵĺҴ˴һƬ
ÿιң϶Ứͦʱ˵졣Ȼˣʵÿι˵ˣҲǺġΪҶóرչˣҲܴúܺáǺܺõѣһ£µġ
ԣҲûжռСʱ䣬ֱվ׼ȥˣһԷȻͰѿռˡ
ͦûмԼСĺ뱧ֻСأҲԼŵˡסԼ뷨
л˵
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


68 ״̬
Ҳܸܹ˺ԼĵǺϲ˵ġ
ⲻ, ͿĵİԼôĶϸϸ˵һ顣
ر˵ȥ⹫żʱ䣬˵ʱ򣬻ʼ㵸
Դʱڼ˻ǰһֱǹɵĺ, ˿, Ҳһǳò, Т˳ˡ
ȻҲһЩͬѧߵýƽʱҲ˵, ܹôɣͷűԵǻֻһ
ʵܱһеˡ˭׽˻ԼߵĻŻῪʼԾ¶ôһԼʵԸ
ʵƽʱװװöˣһΪԸءҲֻʶӵ֪ʵԸôġ
ܸպʶʱ, ǰֳһֱǹɵԸ
Ҳ½Ŭ֮£˲ſʼϤҲſʼһѶԴ, ܹʱʱļǰ¶Ը, Ҳ֪ѾԼˡ, ʵͦгɾ͸е, оԼŬǺЧⲻֿ״̬ˡ
Ҳǽˣں⹫żǱߵʱ򣬲ŻʶĿʼ¶ԡ
ƽʱô, ׽ǰʱ˵Ͳôȹ, ͻʶĿʼ˵
Ȼʱ˵ĶǺû, , ͷǳ˾ģѲᡣ
״̬һ㶼ǻں׽˵ʱԼҲںܷɵ״̬֮Ż֡ԣʵһ£˵Ҳ֪˵ʵ˼ģԲᣬܶʱ򻹻ûЦ
ܶʱ״̬µ˵ʵ̧ܵġһ˵ĶǺеģôݿ϶޷ġ
ǵϱӵʱͺϲ˵ġΪһܿģʽʱԼҲǲģͿ϶Ὺģʽз
ʵһʱ򣬾ͷǳһһ״̬״̬ʵͱͦģҲΪһۣǲͬ۵ۡ
ʵʱ˵ͦģĵвͬǲͬ۵ʱͻԿԼͶģʽȻͿʼ໥ģʽ
һʼʱ˵ԼĹȻͦ˵ģʽǣ˺棬ֿʼĿĵģҲ֪ôΣͿʼ˷磬Ȼͷǳҵٴܵģʽ˵
ȻˣƵģֻҪܿģʽôضҲͬԶģʽػġҲǴϱⱲӵģʽˡ
ԣ˾ֿʼ˻ֱ̽ǹ׼ˣǸһ䡣
Ϊ¹ʱϹҲѾ¹ؼ˵ġ
ܼҵʱǼҲֻܺڼء
ԣȺʹҶкȻ󻹺˺һź˵ġ
󣬺ҳǶ˵ˣȻǱŻԼ˵ġ
˺ͶǷģԾǵе棬Ҳû֪ġ
ԣǺ涼ʱ䣬˶Ӷ˵ǽһȻء
Ϊˣ̹˵ݳԷŴǵ״̬
أΪԴ֮󣬾ͻûǰ˺ˡԣܹĳĸо˺졣
þ˽죬Եøӵ׽ˡԼҲое֪֡ô£Դӵһμ𣬾ͶкܺõĹ۸С
ԣ˲ôϤһֱڣȻгΪ֪ˡ
ôɣܹʱôһĵˣǾ÷ǳ˵ģʮϧѵġ
أΪϱϤദʽҲǷǳ˵ġ
žԼ߽СġܹСٴνԼҲǲ׵ġԴٴ￪ʼÿ˸ɻ֮⣬Ŀ϶ôѸٵĺϤˡ
ãŬҲûЧġⲻǲѾصǰദ״̬
ڣǿһˡȻ˵Сͻõȵȣܹʹ˵Ĺϵﵽ״̬ķǳĵˡ
ԣȻеδģշأҲһʱǡ
ղŻСӵĽˣڿ϶ǳԷҪˡ
һЦȻͲԼͬĿʼ˹ȥ
ǵʱ򣬼˶Ѿڷϣ͵ǹͿʼԷˡ
ϽǸ˵һԼˣóǵȡ
Ѿ˶÷ǳˡԴҶɶ⡣Ҳ֪ԼСϵܺõģ˵϶ʱˡ
˵ЦžͿʼԷˡǼҶϰ˳Է֮ǰȺһرͦʱڣһ֮嶼˲ůˡҲ˳˳˳ԺóԵķˡ
Ȼ˵ĳʦѾ뿪ȥˣǼ̺Ҳҳ˵ĺ֡
ԣĲɫҲǷǳḻģţţ͸о˼ͥů
Ȼ˵ܻؼż˹ɣܹСһԷҲǺܸ˵ġ
ĵڼ䶼ЦŵģԿóĺܸˡ
ңڷ棬ҳǻʱʱľ͸вˣˡ


69 ϰ
ҲǿһزĴ, Ҳܻؼҹ꣬Կϧˡر̣һֱӸԡŪûȱٹ⡣
˺棬ʵڳԲ, Ĳ˷һЩܳԡ
һٷԵôҶġر, һٷԵůů, Ҳůůġ
Űæɶ, ֱӱ̸ѹˡʰоֵʹˡ
Ҳûٺܻ˵ʹ棬һ߿һߺ˵졣Ȼʱ䲻ˣŸ׼֪ȥ˯ˡϾ컹Ϲɻء
˸֮󣬾ͱͳţܻ׼Ժӵ, ű紵ˣϾ϶ġ
ϹʱԼֵͲ, Ҳ·Ķ, ˤˣԾֻžͺˡ
ܿ, ߳Ժ, ȻǸԺ档ΪԺ֮Ժӵء
Ϊ˵ԭŲòԼԺӵġ
ʱ˵ˣпվ͹档
ϲ⻰ˡԺ֮󣬾ֱܸϿغŻȥ, ķǳ䡣
Ҳûкĥߴ, ܿ͹ŻˡǳõĶԻ֪㡣ҹôůʱ, ûиܵϺ
ֱ߻֪, ֪ʱоȫǷǳůġ
Ϊû֪ԴҶ֪϶ҳˡڴҶѾôõĹϵˡ
֪Ϊˣֹϵɶģǿ϶ġҲ˶˵ҵľ
ԴʵҲ̫ҵĹϵǺõĳ̶ȡ
аˡ
ôҶǷǳĽġܹôʱͺͱص˼Ϲϵ
ڴӺӶǴ壬Ͳ˵ܼÿ˶ˣ˶иԵڵǱȽϲ˼ңΪ֪ܹ࣬ôµʱͺôãȻ֪Ƕˡرҵλǽ֪Ƕ˽ġ
ܿ˵Ǽܳĺˣû֮һ˳ĳ谮֮⣬ЩƽĸɶҲǶá˵ûļҵĺӻϲˡ
ԣܹôĺܸùϵܵ˴ҵĽʺ޵ġϾҵĵλֻҪϵˣܹõ˵ĺøǲȻԴҼͺߵԽԽ֮󣬶ûиоɶֵġ
Ϊ䣬ҶϴñӸˡҲûк˶ຮѣֱϴ֮Ҳ˴
Ϊ׼ó֣ϵıӶͦů͵ģûˡ
ԴܼԹǴη֮˶ʱʱľʹһ˵˵ɶġΪܺܿҪȥسѧˣһֱŬһ
ʱȻȻšûôоأѾܿѧʱ
ΪҪϹûȥسǣҲΪмܲû١ϾسҲò̫ԶеǻȥسǼ档ҲһҪһȥ
ȷʵȥسѧΪҪס޵Ĺϵ϶Ҫ͵ġ
ҳԼ⣬ȻسѧıҲһߵġһسǹأʵܾһҪ͵ģֻǼ˿϶ǲͬűֱߡ
ԣ˺棬ܵ˾һֱӣĸǺسǵǹȥģȻȥͻˡ
ܳͷһ죬¹ֱ֮ӹȥˣΪܾûô׼˴ʱͱǰ˺ܶࡣ
Ƶ֮£Ҳо֮͸ӵˡ
˹ϵ֮ҲԽԽϰɶ뷨˵ǰȻڼܵиǵĹذǸ
Ҫ˵ܹȫ뷨ˣȷʵһֱûгֱ֣ĵ˴Ӹտʼİ𽥵ϤȻڣܸоܹܺõԼ˼롣
ⷽ治֪ʵǻӵܣ͸оԼܹʱҵ֪֮˷ܡΪİԼ֪ˣ֮Ĺϵ˽һķչԺôڵʱ֪ˣ֮֮УľֻôһܹܺõԼ˼ˡ
ԣпѧҪ뿪ȥسѧе᲻ġ
ܿ쿴ˣȻͰο˵õģسҲԶԺ㲻ܻؼҵʱҲһȥѧУġİɡ
ο֮ŸоõˡԵڶ뿪ʱ򣬲ûô˸СǱͬѧһȥسǵġΪҪȥﶼߣԺسˣ϶Ҫڼʱȥǵġ
֮ܳǰһ棬ҲˡȻ͸ϿϹȥˡ
룬ȥسѧ꣬ҲһǮƱˡϾܿҪǲμӸ߿Ȼȥϴѧʱ
ѧϰʱҲΪ˵δ׼
Ȼ֮ĿʱͶŵ׬ǮˡȻ׶ȷʵûɶϵô׬ǮԼܹҵġ
ͨôµҲѾΧϤˡҲһЩѡʲôҲ˿ܡ
ԣҵȥһسǣڼܵͬʱҲʼԼ⡣
˸æµšæѧæϹǮ˻ʱʱһɶġԣȻ˶æǲӰ˹ϵԽԽõ״̬
ʵ˸о͹úܿ졣ǷӦʱܾȻҪٻؼˡֱʱŷѾȥʱˣʱҲѾԽԽˡ
õǣѾòİѸ߿ָϢ͸¶ܡ
ΪӡδܵȻԼҲǼǵõġֻǼǵôµʱΣû֪ô塣ԣ˽⵽͸¶Ϣ֮Ҳˡ
ϾǼкöҪμθ߿ģ˵Щɶˡǻкö˵ġ
֮󣬵Ȼ취ü˶֪¡Ȼ󣬺ͲܵˡǿɱӶˡôţǴҶǻܿ۳һѷġ
ǴѾɼҵ˵ġڼȻлμӸ߿ȻǶҪġǶǸбҵʱȷʵû취ѧˣԲŻֱӹȻйũѧǶˣҲܹס֮һ
ȸ˶ϴˣ֪ԺܻܹμӸ߿ũѧǼҵ˾Ͳ뾺ˡ
Ȼˣ˵ȻܶԣҲǼҴ˾ߵԭ򡣿ҲΪ֪Ǽҵ˻ģ϶ܹҵ·ģ˾˵һˡԣȻǼ˶ȵ˸߿ָϢ
ʱѾڴ̫ãԴҶȰһˣһжΪܹõĸϰ·
֪Ϣʱʼ㣬Ҳһĸϰ׼ʱءǶûдְҲǹʱûôƴ˶ѡǵصѾ˾ܵȡиʱϰ
õǣܹǰôʱ֪ϢԸϰɶĶǱȽõġ
ԣǼҽ˸Ҫĸ׼֮⣬˶Ϊ˼ĸ߿Ŭϰ֮С
Ϊڶܣڱ֤ѧУѧϰͬʱٸŴһϰ
ȻˣźһϰġϰʱѧУأҲֻԼϰˡ
õǣҲⱲӵļ䣬ҲǸոбҵģЩѧ֪ʶûüǡϰҲǻЩǺúܶࡣ
л˵
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


70 ߿
Ϊ˰ĸϰ, ܸǻ϶Ѿǰѧϰ֪ʶټˡھǰͰļϰͺá
أΪҪļˡԼΪ׼ǷǳæµġһпգҲؼҰæԼæ׼Ʒ
ʱڴҵæµ֮й÷ǳ졣ȵ³ɹ֮, ǲʱúõϢһ¡
ΪǺ, ԼʵûæɶֻǼ϶ǲܴԱ߸ɿŵ, Ҳļ˷æ׼С
ԣҲæùǺΪæ, Ҳͺܾûк˵һˡ
ΪҵĹϵԽԽܵԵʣ£϶¹ֱ֮ӹæġ
˻ܹÿģֻܹ˵ʱ˺ܶࡣ
Ҳû, Ҫڸ߿֮ǰǮƱȥسסУİ, ҲʼæԼ¡
Ϊϱӵļ, Ҳܹ֪ڸЩɶȽǮΪ춼ҪϹģҲֻϵʱǲæʱܹȥԼ¡
Ҳ׼Լһ˵, ҲѾһʱ, Ҳͱ˻һƬΪǼҹϵܣ˼ʹϵҲȹ̡
һ߸ũһǮͬʱҪϰΣԱڻָ߿ʱܹϴѧ
ȻΪһļ䣬ѧϰҲǺ׾ܼ, Ϊӭս߿, Ҫټǿһ¸ϰǿȡ
ΪԼû̫ʱ;Ǯ, ͺͱ˺ϻˡԼһ, ֵĿܱԤ٣ǻʱͬҲٺܶࡣڸ߿ǰɶ鶼ܹ·ġ
ȻæµЩ飬ҲӰʱʱһȥܡ
ýҰĻ¼˵ÿζйȥæ˹ϵԽԽãѾǳҳԷˡ˳㻹ԼʳЩֱȥҡһҲú֪ô֪һԴˡ
ȻˣΪһʳ϶֪úܶ࣬ҲܹṩԼĿøǮƱЩȻ˶գΪʵڼ֣Ҳˡ
ֻǣүүǶǳϲѾϰԼĺӿˡɶöҲǵøһݡ
ԼҲͬģмĹɶҲǻһʱõҡ
ں˶Ѿ÷ǳˣҪҪúõĸϰս߿
ԣֻҪڼͻϲôȥһһĸϰΪǰ׼ܹͦϣҲĸϰϽš
ܼǶǴҪμӸ߿ģҲ׼ְȻȫ׼ڸϰ
ȻĸѾҵüˣΪһֱǶ߶Ҫúѧϰܷǰѧϰ֪ʶʵһֱѧϰģһӰǰѧ֪ʶȫʦ
Ȼڸϰ̫ѣǹͦռѧϰʱġԣڰѽ񶼾ٰ֮һ£׼Եĵλɫλˣ׼ڼ֮ʽְȻȫĵŬϰΪ˸߿ȫ׼
ڴҶæµʱʱ÷ǳѸ١ѾΪ˸߶ѧ׸߿ָܹˡĸҲѾ½½İѹϵ齻ɺְˡ
ʵǸǣɩǶͬ
ʱƣڲǼĸɩڸϰͼ׽ı㻹سӵǱߵıҲѾ˿ʼ˸ϰ֮á
ȻˣϢҲΧ棬û洫ˣȻ³¡
ʵҶѾ˵оΪһСӴţ˶Ѿмƽˡ
Ҷоõ󻷾Ѿ˱仯ԣЩе㽫ŽɵıɶģĿʼĸǼҵ˸ϰˡ
ȻЩ˶ûдְϾѺúõĹˣǿ϶Ƿǳش¼ڻûȷ֪߿ָʱ򣬴һǱȽϱصġ
ҵ˶ΪܵΣ滹дӳҲͬ˵ԴҲŻ¾İѹ˵ġ
ǵĹҲ½½ĴˣԴҶϻؼһϰ
سǵѧУҲǻɢɢģҲûôȥѧУˣҲ׼ڼѧϰȵʱȥñҵ֤ͺˡ
Ϊ˶࣬ټЩɶģǼˡ
ǼҵطһӳѧϰĽҡܸǻ϶Ѿȥ·ӽˣլҲ˺ܶ࣬пá
أȻҲһˣ֪֪һסţദûǢ˵ϵ˵ϺõģҲôһѡ
Լ渴ϰͬʱʵҲаʾһºϵõˣҲʼ飬ŲɶģҲͺûɶϵˡ
õǣϵ֪࣬һǺͬʱģһ֪ˣõû飬İʾ֮˶һʼѧϰˡ
ģΪһѧϰҲıøϤˡϵҲڱá
Ϊÿ϶ҪȥһѧϰۣǻЩȥʱѧϰˣһҹԡ֪ˣ˻ݣҲ˼׳ԣôǮƱҡ
ģҲҹϵøˡ
ʱڴŬѧϰ֮šȵʽӵ֪ͨ˵߿ָ˵ʱҲͻһ¾Ҫˡ
ʱ򣬲ҵĸɩǣԼ֪࣬Ƕǳлܺ˵ġ
Ҫǰ˵飬Ҳǰôʱ俪ʼϰڲ֪ϢȣѾ˺ܴˡ
лһθڷܵͶѧϰ֮С
ڣȻ֪ߵ֪ҲҵһѧϰΪǵĽкܴͬҲûôĿռôˡ֪֪൥齨ѧϰС飬һѧϰ
ֻ֪ѧϰޣǸ֪ṩһЩѧϰİȻҶѧϰ֮С
СӴӵĸɲҲ֧֪ǸϰμӸ߿ÿɰʣʱ䶼ѧϰˡ
ҴӵĴǣҲֻҵμθ߿кЩǳеҲ׼μӣԴҶŬģһпܵѧϰ
ܿ죬ʱ˸߿ʱǶҪسȥμӿԵġΪСӴ֪ǼкöˣɴÿŴȥμӿԣȻͲسǳ緹翼һ
ÿǷ˺ܶ࣬Ҳ⻨̫Ǯˡ
ܾεĿǿ϶ûɶˡ֪Ҳǿ϶òġѾˣҪеĴѧ
ҵЩɩһǾǸݸԵѧϰǵĹȤѡ񡣴жԼĵҲ׼һѡеѧУҲд󲿷ֶ׼ѡʡǵѧУȻˣеľÿܿòô룬Ͱصר档
Ȼˣһ㶼ܵЩɩе˵ѡ
ԣ־ԸڴҶڰĵȴˡ


71 ɹ
ҵ񾭶Ǳ˵, һӿˣŷ󲿷˶о۵ùǺ˯˸ڵء
ԼҲ⣬Ŵ󲿶ӿؼֱ֮ӺǷֿϾҶҪúϢʱ, ûж˵, Ͻ˯һ
Ҳоͦ۵, Ÿǻصֱ˯ˡ
һ˯ʮһʱǼ˽ȥ
һ, ȷʵоӺܶˡϽ𴲣ѸϴɣֱӾȥˡ
ʱÿҲѾ˯
΢˵һ»ܿ, ʢͿ
ǼβμӸ߿СӴģͿ˱ȽȫһˡСξĸûڼ, ˻϶ˡټҲ, Ϊտ꣬˺ܶ, ԷĵȻ, ǻ֡
ҶѾѧϰ棬κ鶼ǿվġںˣҲܹ΢ڳʱˡ
Ȼˣ׵ľͿ϶µظũùˡ˵ĹѾǵˣö㹤ֳС
Ȼ˵ϴѧ֮в, ɶǮ, Ǽô˲μӸ߿ءԺͥ϶ǻд½, ܹ㹤־ǵ㡣
ֻԼûôµظɻ, ֻôԼ׻ѧ˺ܶҽ֪ʶһΪ˸ϰ֪ʶμӸ߿ҲѾͦûиŸѧϰˡ
Լ֪϶ܹϴѧģܹڼʱҲˡȻ˵йҩ֪ʶѾѧϰòˣӸľͲǸ̵ܹģõȵȥѧһС
йҽ֪ʶȷʵǵô㿪ʼѧϰģԾ⼸Ÿ׵ĽŲѾоֻѧһƤëѡ
Դϵ֮Ҳ֪гҽԼҲǴС͸ŻѧһЩġ
˵϶ˡΪÿвķ棬ԼײܽʱܹܿİæһܹǳѸٵ⡣
Ȼˣֽ׶εѧϰϱӵһҽ˵϶Сˡͺܸܹﵽܵæ
Ȼ׶λܸ̫ܽ룬ЩȽǳԵ֪ʶڽʱȻзִġϾأСżѧϰҲѧ̫ġ
Ȼڵȴʱ棬ﶼǽšΪҪܹܺõתעԴһ͵סӡ
ȵҵķʱ򣬹Ȼɣܺ˶úܲҼвμӸ߿˶ﵽǰԼԤķһӦøԵĿѧУҲǶпܽȥġԴ֪˷֮˾ûôˣżĳҲɺܶࡣ
ǰʱǻôθ߿й顣ھûôСˡ
˶ÿò֮⣬֪Щ֪ԼСӴЩͬμӸ߿ĴͲ˺ܶˡ
ֻҪţͻһķȻͿʼĽʵĿ
Ūǲ˼ɴͼ˳ŵƵʡôˣҲ̫ò¼ȡ֪ͨ飬ʱŸ׺ѧϰҽ֪ʶˡ
ʵ֮⣬һǰϰЩǣθ߿ķǳ
һ֮ǼҾ͸ˣΪ˸лǣ˺Щ
϶һЩĶǼҲõõҲɶصƷҲ͸ɴˡ
Щȣ֪Ĵ֪඼εķ⡣ܹõܹ¼ȡ˿϶̫ࡣãڱǰǺúܶˡѾϣ
겻ܿϴѧ뿪ô϶ǿԼμӸ߿ġֻҪܹĸϰ϶δﵽĿġ
ԣǷɵʱ֪Ĵ֪ǶûзѧϰÿϹͬʱҲڼѧϰ֯ѧϰСҲûнɢ
ʱƣСӴӾͿʼյʵԱ͹¼ȡ֪ͨˡ
һյĶǿרƵˡ϶СӴӵԼһЩ֪֪ǡ
˶ûյ¼ȡ֪ͨ顣ǱЩмյˡ
Դӵһյ¼ȡ֪ͨ˿ʼ½½յˡ
ǲһյˡɩǶѾյ֮󣬲ֵܺˡ
ǵĵȴǷǳбҪģ˵¼ȡѧУ֮ͬõġ
ڣСӴвμӸ߿ĿУܹõ¼ȡ֪ͨǶõˡȻûõģô϶ûпѧУˣֻ渴ϰȴһθ߿ˡ
ǼأΪǲɶѧУѧУϵģھҪΪȥѧУ׼ˡ
أΪõ֪ͨ飬ҲͿֱӸд˵ˡ߿ǰҲиȥ˵ҪμӸ߿˿϶Ƿǳֵ֧ġܹﱨϲҶʮֿĵġ


72 ݱ
, ȥѧУ֮ǰ϶Ȼһ˼ҵġҾʡǣǰȥȻʡǵǵʱͿһʡȥˡ
ΪҪǰ뿪СӴ, һʱ, ׼úõһܡȻûм˾ͻ, ԼоҪ뿪ܾƵġ
⵱Ȼԭģϱһӵءòлһ, ϶һһ붼뿪ԼСġ
ȥسѧʱûа취ҲҪɻģÿȥسǴš
ںò˶˾еѧУԺҲܹиʱһˡ
ֻǣܹһֱ˵, ͻȻҪ뿪죬һеӦѡ
顣Ǿϱôû˵, һֱⱲӵĲء
Ȼлһ, ȻܵõĽ֡
ջʱأȻ֪ܵ˭, ڿɶ鶼ûзʱءڱԵúˡ
, Ϊ˶žظһӵ顣ڸСӴӵʱͰԱһ顣ΪֵСүү۶ܽھŮѾ˴Сָһ顣
Ȼϱ鷢֮󣬲鵽Ѿǵ÷ǳϸˡҲһκɶһĵطСӴ֮󣬾²һΡ
εĽϱӵĵûɶĲ۶ȻǴСΪͥһֱܲ˳ۡǴС˳ܸɼܵĴкܶࡣ
ھҵǸŮѾءΪĸһֱܼì, Ȼ͸̻ˡ˵Ѿܹõȫ˵Ĺذ, Ծı˼ޡ˺, ܹչ˽۶ºӵľٶ, ҲǲֵˡǣһԼȻˣô϶Ҫ֤ܵİȫ
Ϊֱֵ۶ͽѾˣôСĶΪȻȻǺӡ
ǣϱӺܵʱ򣬱ѾҲûгءҲ۶ܴԳ˵ġ
ԴǸܴһ𣬾ǲ뿪Զβͬˣǰ뿪ؼң뿪ǳŻкüʱء⼸ʱ棬ꡣ
ҲԼԿ۶ͱѾˡȻ˵ܹ˰æŵĿ϶ǸоûԼԿŷĵġԭ򣬲Ӷˡ
ȻҲоˣûôࡣϾ˺ܹܿټˡ
ôɣǵǰˡȻСӴӵʱ䲻̫ԵǷǳõģ˴ô֮ܵ⣬Ҳò
ټ֪Ҳмò֪࣬кһǮˣ뿪֮ǰкЩҪ𣬺ЩҪġ
ټ˿СӴӿõˡĸɲɶĶҲǺеġ֮ǰҲҪлһЩɲİġ
æԼһ̯̤֮˻ؼ֮·
뿪֮ǰһ˵ȻԼļˡλؼңȻϴѧ֮ԺСӴӵĻУֻǿֻܾܹɶĸһˡ
ʵ֪ԼԺ϶ᾭһģ˿ɲġںʱ򣬷ǳ᲻ˡ
ܹڶʱͰ˵ĺøжȸˢôߣȻǷǳܹϲˡ
䲻ҪˣԺҲ֪ܲټ鶼е䡣
ǲͺ˵Ժ϶ܻСӴӿǵġ
ʹҸȻ˱ܣһͷϳ뿪ܱûɶоģϾҲͼء
ֻǣڿ˳ˡź֪ĸо˲֮顣
׼سȥģǱˡҲҪߵˣǴСﳤ󣬿϶кܶҪģҲͲˡֱӾڴֿͺá
ֻΪ֪ĸоᣬĳԶˣþվԭûжֱͬ˳æĸ˺üŷӦ˹
˵Ÿ˵֪᲻ˡҲͦ᲻ģֻҲֿ˼أ㲻ҲûҪʱܼˡ𷢴ˣؼȥҪæˣûʱ
ܱ˵֮󣬸оͦ˼ġƽʱǼż˵ÿɣǿ϶̫ü䲻ģһӾͷֿˣȷʵͦӦġ
ֻǸ˵ҲͦȷǼô˽궼ҪȥѧˣǻкءõǣкӵĸǶʡǵĴѧ¼ȡˣǵĺҪˣҪûӰء׼Ѻӷżˣôڣ϶ܹǰѺӴˡɩǾͿڼڵʱؼ˺ӾͺˡرǶʡѧҲ̫ԶؼһҲҪ̫ʱġ
Լһ˾ǱߴѧĸأΪûкأҲͲõˡôǿ϶ôüĸ飬ҲǸߵҲߣرĸǱߡ
õǣΪ̫һϴѧˣһӾͳܶɶĶ֡ǼҲϽǰһϯǺϴѧ֮ǰǼһμһˡѾûмˣټĶǺ׵ˡ
ǾҪ֮ǰȥһ⹫ǱߣһҪټˣǺǱͬϴѧ˵ıһһˡ
Ǳ߱ǻ϶ǿʡǵѧУȻˣҲвûпϵˡôζһģҲܹϣü˷ˡ


73 
֮⼸, ķǳæµæݣ˳㻹Ҫ׼ЩǾȱɶ, ɶǴߡ
Ǽͦ, Ȼ϶ûа취ôߵġ˵һ, ʼĹȥûôˡŵø׼ЩɶͷŵĶʱֱӸ⼸ѧʼĹȥ
æµ׼ĴҸоʱҲ̫˵ȻѾǸóʱ
Ϊͦຢһ, ˾ͲˡһȵʡǣȻʡѧĸɩǷֿǼֱӴʡȥˡ
һȥУҲͦĵġǴĶȽ϶࣬·ϿܻȽˡ
˸һʱ, һǼԺͶ˺ЩҪߵҶڳ緹׼һֱӳˡ
Ϊͦһ, ӦҲܶˡֱֿ͵سǳվӦͿԵʡˡ
ʡѧУĸɩ쿪ʼ, ȵʡסһдɩȥ, Ǿͺһȥˡ
Ϊֱȥسǳվ, ԼǾԺſڿߡ
ǽѾˣһľæϴ緹Ѿǰ׼ˣǻ˺ЩԵĸΪڳϳԡ
ȫ˶ر磬æΪͱŬǶ緹, Ҳ˵ʱ, үү̸ĸۿˡ
ȻǰҲк½½Ź, ǳȥǼ, ҲȥسǶѡҪ滹Ƿǳ׵ġ
ڲͬˣ󲿷ֺӶҪţһôԶԺʱ϶ٵġرҪȥеˡ
ȻģǶûжʱˣǸϿߡСӾɶҲ֪ˣкӵĸɩھͦҵģ᲻úӣӼҪţҲڴء
һӣͱ÷ǳˡֻǲô᲻ã߻ǵߵġǶϿʰԼ飬Ѻӱʼˡ
ſ޵ʮֿĺǣҲ۵òˡֻҲûа취ֻܵмڵʱϿˡ
ΪҪź庢ӣǵ֮ײɢͦࡣ
ܿ죬Ҿְ˽ŵİ֮°ŵϣҲ˳׼ˡ
һʼߵò죬Ҷһֱֱͣ˴·ʼˣͣŲ
ֻǣȻûмˣҲûлؼңվĿԶȥء
˺֮ǸϽѻŵСؼȥʱҵСˣȻǿҲУÿ޻۾ˡ
ǿҺǶˣҲĸ𡣺ܿ͸õϹʱûٶʱ˷ˡ˼ҹٺҲԼҵģ֣Ľһ¾ͺˡԼҪúãŬŬأ˭Լҵܺûôأϴѧ˶Լеĵ׼һμ֮⣬ȷʵûϵľֻ취ˡ
ûע⵽ǣô࿴ǳ棬дСͺǲԸ۶ԼǸҸоĽʺܹõȫ˵ϲַǳھǸСŮѾ
۶أͻСʱ򣬺ìܵݼСһֱڳܻߴܣҪڳܺʹܵ·ϡ֪˵ĻԹˡ
佥ҲСʱŸڴﵽˣˡĴʱ䶼ѧϰԼŸѧҽҩ֪ʶˡ
һܾͽĺΪѧϰɼʵ̫öѧ˵۶ûٶĽˡ
ȻˣǱϾͬһӵģҲסò̫ԶƽʱǶܹôεġֻ˵ĽԽԽ֮ìҲûǰôˡֻǸٹ̵ļͥ͸֮ìܣҲܻѺദġһ㶼ǵԷǿֱ߹ͺ֡
ܵسȥϸ֮Ǿ͸Ǽᶼ˺ܶˡ
ܿϴѧˣæżݣæʰܻҲѾ۶˸ǵòˡ
۶ˣ۶ɲûءСʱ˾һֱ಻ܴɶĻҲӮĶࡣ
Ҿ۶ܼ鷳ҲһᱻҴ˸ȥġ
ʱ䳤ˣ۶ٴɶģҲü֪˺棬۶ûѧˣΪһֱѧϰɼ㣬ԽԽãھȻ˾еĴѧˡ
ǰûи߿ʱ۶ﻹڼ˵ܼô˶ϸҲûʲôãֲϴѧɶġ
ʱ۶Լ粻ˣƽʱܹŴЩСǵҴܣʱʱĻܹеǮƱϣԼ϶Ǳֻǿ
ǣͲһˡ߿ͻȻָȻô˶˴ѧܻΪɼÿ˾еѧУһӾñŵ۶ܲˡ
ڣۿɼֵԺ϶øˡԼأֻܴũ壬˼Ǯ
ҳԾϯǳʱ۶һĬĬĿŵģҲ֪Լôܸ˵кݺԼͼ˸ȥѧУ
۶ôɣ֮ľ϶ԽԽġ
λҸоܺõھӱѾأֺ۶ܲһˡ
ѾȻҲһѾ̺ǲãǶԱѾǿúܽҶΨһԼŵŮҲǺܺõġ
ǣٺãүү̺ͰְҲǶԸ̱ȶõġ󲿷ֿ϶ΪŮԵʣҲһԭˡ
ΪѾԼ̾ǱˣԶԱѾɿˣǶӴѾһȻͲжõġ˿϶ҲãҲûôעˡ
ǣС̴ıѾǶԼе⣬үүԼְֶ
ΪϴСھСһ𳤴ܣͱǨŭˡ
һʼҲֻǨŭѡǿôһˣÿ˶ô֮󣬾Խﲻƽˡ
ȻСѧʱɼԽ˼ҲԽңѧϰɼҲͿʼ½ˡ滹ڳеʱˡ
ҲֻǶѣڿŸ߿ָٿһֱ˳۵ܾȻ˾еĴѧѾɾͼһˡ
Ϊһֱܶ죬ȻھӣŮб
ҲܹóѾĪҲͲô
ʵҲûɶĽҲûôעѾˡ
ҲΪ۶ͱѾ˵ûʲôˣͬҲ뵽˻ôϱӾΪܸûа˷Ϲ
Բûע⵽˶ںȻöĵôȻᵽֺ˵ĳ̶ȡ
ҲΪܻûеʮ꣬ʵҲûкȫҪϱҲô׾ͱºӣûϰֱӱˡ
ʵΪӾ˵һͦˮġǵʱΪͻȻ´꣬ˮǵʮˮļΧûɶ˾ķҲкܴһξ룬ûܹ
Ϊϱӵ飬ⱲԴ֮󣬾һԸɶֵļӡϱӺ÷ǳܹ֮ɹܣʵҲһżȻԡ
ԣⱲҪκͷѿ״̬Ծǰ뿪죬Ҳ˿˵ġֻҪɶܲ϶Ϳֱˡ
õǣȻԺԵĿó˶ܶеģʱҲǰΧţûʲô
뿪˼æ˵ЩҲϿ˵绰˵Ϊ»˾ѵء
ңҲ˵뿪СӴӺ󣬾ͲעˡȻǱҪԺҲҪһֱˣɶҪдŻǴ绰


74 ·
뿪˼, ֪淢顣
һ·˵˵ЦЦܿ͵سǡΪҲûȫȥԷֱӾվ, Ȼȥ˴ӻ, ȻǹַЩ, ʣľԼ˳ˡ
ʵǼԼ⣬Ǳߵı, ʡǵҲһ·ߵġͦࡣ
ָŴһ緹Ҳʱ׼ȥˡƽʱͦæģôУԵøϻȥ
ҺֱȻ͵ȥʡˡȻߴż׼˵ĸָܹسߵĴӻǺܲġ
Ͼܸǰ﹤, Ҳûٳӡӷǳζǳܱ, Ƕϲԡ
뿪֮, Ӧͦö᳢ζˣϳ֮ǰܹٴγζҲǺܺõġ
֮, ǺܿͳԺ緹Ϊܹܿȥʡǵĳ, ҲûȥɶġȻˣҲΪسǴҶȽϤԭ򣬱Ͼ֮ǰѧǹͦˡ
ڣҶڶԼʡǳڴء
سʡҲ̫ԶӦܹ֮ǰʱֱȥסд, źȥ
֪ǽᵽʡǵ, ʱڳվǡֱȥסһϵ, ֻǼô, ټϸԵȥҲ϶סµġ˵ǼҵȻϵãǺļ˿Ǵûġ
ֻԼһ˵ĻȥסһҲûɶô൱Ȼ϶ǲȥġ
ȻܿǾȥʡǵĳڳ˼Сʱ͵Ŀĵء
³ʱе鷳Ҳࡣһ϶ǴСӣܺɩӻбΪչõĶǱȽĶ֮⣬СǾͿűȽص³ˡ
Ǹ³ŵһȻͺܿ쿴ǵˡ
˵ˣѾڳվߵһʱˡ
һǾ͸Ͽ˹һ˻ǷǳҵġϾһôˣߵﶼǽ㡣
ܸհԼŵڵϣ̧ͷͿѾߵǰ
ʱĸоǳĵġǰ滹ãͻȻֿôоԼǷǳġּˣȻϲˡ
ҲǺܿĵģһҵȺˣĿһҲû뿪ϡ
ܿ߹˷ܵòܹȥӭˡһ߿첽ڵĵط˹һߴҪߣʹԭصš
ųվ˶࣬ܵ߱ˡҲܿ߹ȥ˵ġ
ȻܿܵߵߡҶѾкüûмˣʡİĵؽ磬ܹʶӣҲɺܶġ
ΪվģҲվ˵Ҿк֮£׼վ
ѾһдλҵѧУԶΪ˷ȥѧУġ
׼ŸղŵŴ󲿶ӳأܿϵĶѾӹȥˡһŵġ
Ϊ˶಻ߣץԼ°ǰߡܸɩѾǳϰ˵ദˡԣôкԼСܣһ㶼ûиоɶġǱĬľ޴ˡ
ҸдܿͰסΪһҪһȥʱͲϢˡֱӷź΢ϴһֱ֣ӳţȥԶˡ
ʡȷʵسܶأֵҲࡣһ·ߵӪȥǷ㣬ӪҲ٣һȺ˽ȥ͸оˡ
ʡǵĹӪҲسǴ˺ܶࡣ˶ֳ࣬šƼ֮£ÿҪһݺ⣬һݶ糴⡣Ȼ˵ֻˣǷĴ󣬴ҶҪ׷⻹Ҫ˴ӡⳢʡǵӣسǵıһ£ĸóԡ
һ㶼ǱȽܳԵĴСӣҲǾǳԵˡ
ܿ췹ҲˣҲ˲ü˵ϽԼĿӾͿʼ
Ҳϵʱڼ緹ģ緹ҲǳسǹӪӡȻǴ˸ǿ϶Ҳܺôڵķ˿ɱȵġ
һ죬ܿͳԵһɶˡ˷Ҳûмһ·ģҲоͦˡǵȥϴϴ˯һȥԵѧУء
ҲסдԶǾһˡ
ȷʵоͦ۵ˣⱲʮˣûߵôԶĵطȻһ·ɶĴͱȽЩҲֲáֻһĳȷʵ۵òᡣҲûȫȫھɴϺúõ˯һ
ȷʵѾˣֱӰһȺͻд󣬾ͺܿ뿪ˡ˵һԼǻϡ
ʱѧУʡǵĸɩǸȥԼѧУҪȥеĵȻҪ׼ȥ𳵳ġõǣƱѾǮæ˵ģȻƱء
ȷʵˣдҲûж˵ܼˣϽϴ˯
˾˯úãһεڶҲ𴲱Ƚ硣ϴûжãȻѾˡ
ôˣӹӪҶ緹ҲǳȥˣٹȥӪԡ
ĻģʡǶͣԴ˵˵ЦЦĳ緹ٸǸԵѧУҶָȥѧУ·ߡеѧУý·ȥˣе㻹е룬ȥС
ôأҲÿ˶ȥ͹ȥϾءرѧУýļ˾Ϳһˡ
ʡǵĴҶźˣ׼ȥվ
һҪ͵վϻ𳵵ġŴҽ컹ҪϿȥźãܾûôˡѾСһ·Ͽ϶ġ
˵˵ģڰѸɩӻбǶȰסˣſʼͷж
дվе룬ǵȥˣ˶Ǳܴ󣬻ĸߴǿ׳ˡԼϾͲԼˣһ·϶˰æš
ǵվʱ˳еʱ䣬ں˲Сʱſʼϳ
ȻӲ͸չˣҲûиоôۡ˺ܿͷźΪ뿴ߵķ羰ҾͰѿߵλ
ͦģܾ֮ͲվˡڳûҲûɶ羰ÿġԼλţȻų˽ĽȻܿ춼ҵԵλãź
ģҲˣܿҪ𳵿ʱˣҲɶУǽһַǷ
ܿЩɫɫǣоҲͦ˼ġƽʱ˴СӴ⣬Ҳ͵سǻȥɶģܹҲġ
ڣܹڻܱն޵Ŀռ棬ô಻ͬˣǺܸȤġ
Ȼ˵ϱӵҲûټָˣǺʱȻһȻҪʱһӣҲӦҪ˽Уַ棬ȻˣͬҲ˽һˡ
ڻ𳵿ʼʱҲѷŵĿ˻עŻ֮󣬾;ǶһŮе㲻ԡ
ɶأŮǿԼԱߵ


75 
һʼܻûзֵġֻΪһͲŮ, ȥӦҲȥѧˣŻ࿴˼ۣ΢עһ¡
ֻǣû뵽ȻͷŮһֱʱʱĿҴһʼ͵͵չĿŵĶſ
һʼҲ΢עһ, ˺еоˡ, û뵽Ůô, ʹҲǷǳòġ
ܻעһķӦһûעԲǱ⣬עһֱԼϡ֮, ܵ˵
ȻʱûжԼΪʲôرעʱ򣬻оˬǣĴ󲿷עһֱǷԼ֮ĸоܺþˡ
֮, ܾͦõĺ˵ˡֻʱҲô
Ϊʱˣ𳵿ʼҲ΢עתƵߵľɫˡ
⳵տûж, ߻ʡǵķɶ, ʱɶ÷羰
ģľɫʼб仯ˡҲѴ󲿷־߾ɫϡ
ʼܸ˵״̬һֱ緹ʱΪֹ
ǽһ𴲺ϳ˵, Ȼ緹, һֱæϳĻͦġⲻڵ緹ʱ󣬾͸оӹС
ܶӽУûмĸ˵ˡϽվ, óװǸ, ҪԵĶ
׼ĸ˱, ˮ󼦵, Լ⽴Щ˳ҲǺܿɿڵġ˵ˮȥˮǾųԡ
򼸷ݳȷԵģϾʱǶأ䣬϶ȵĳʳúܶࡣܺ˶ͬ⣬ֹ
ʵȷʵ˲ǮƱأм˲ġѾõˡֻǼȻҶѾ˸ʡǮҲˡ
ǱĶҲǺܺõģˮҲܺá˾ˮ緹ˡ
ʱǼһֱûôĶǸŮҵˡ
ŮӿӦԱȽϸԣļͥΪͬóء
ⲻԼأͿǸŮԼĸҲ˳
ҿȥҪô֪ġǾǶŮӲ֪ǲ԰ڣѴļָ˳ܹóģͬˮ󼦵аɶġ
Ǹһ֪ǴʡǹӪġΪǲųԹأһӾͿˡʡǹӪӣǱسСôһ
ͬʮ㣬ζҲǳȻسǹӪİζһҲͬζ
ҷİӣܹ׿óһͥԼĶе㲻һ
ܱͶŮһֱעоˬԴӲôע羰֮󣬾ַ˵עˡܹ׾ͼĶ
ѾʼˣŮö֮Ϳʼˡ
ãҴĸͦ࣬ӹӪܻӭĴӣҪҪһ£
̧ۿͶԷһ£ˣҲˣлл
أŮһ֮ⲻھƵӣ֪ϻġ
ֵͦĮҶûзֹһ㡣
ش˶ԷĻ֮󣬾ֱָһܸղžŲ˱һ׼ˣܺãҲͽ˹ԡ
Ѿÿֵ׼ˣԷ϶ôͣġ
ȻɣŮûб䵭ûͳȥӣҲֻŰӵֽôһӶѣָֻܿ˹
Ϳʼôж磬ܹ򵽴ӡһ˵£һʾʾıһԼõļҾ
һ߿öЦˡģȻ֪ǳ˻ӭҲû뵽֪ЩŮ֪СӴӵŮ֮⣬û뵽ʡŮӿҲǺܺõĶѡء
ҲǿͲԷ鿴֡
ֻǶŮļûжע֮󣬾һԼ˰ӣһ˵ԼȥеġǼȻûȥиԴĿʼ˵
ԼȻһֱɼǳѧУһֱһġΪ׼ѧУ̫ˣΪءõ֪֮ͨǰһֱڵģ֮жɹʲôġ
û뵽ǣȻõ֪ͨ顣ⲻ׼ȥеĴѧġܾðɣȻǫ˵ԼôĿϣʵڰʾãһѧϰɼҲǳ˾еĴѧȻ԰Լˡ
Է԰ô֮󣬼ȻôȤͿʼǵˡ
ҲȥжİɣûдǱ趼ҪȥģҾ̫಻ã;ܾˣֻôһ;ͺˡʵڵһŮôô㣬ȻĻҲԼȥˡ
ܾðɣ˸ͲҪشĻԼѾԴˡŻ˵
һֱ˵˻Ǹô˵ӣĸѾеȥˣŽӹش䡣ȻܾԼеԷˡ
ô˵ĸһֱԸº͵أⲻʵڿȥһŮΡҲ˽Լĸˡĸ֮Դȷʵеش˼ʵŮʵҲûʲôøС
ϾѾ˵ˣŮô¶ǵĿ˵ĿǸоġ㿴ĲԼڶѾֿԼֵˣʵ̵ͦġ
ⲻӻĿأһǶԷŮӣڻ棬ô࿴أҲöԷ̫²̨ˡ
Ȼ϶жŮȤ˻˵㲻ˡ鷳鷳ѿ״̬ˡ
ڶأȻ翴ԷˡҲ˽ԸġĲᣬŮôǰװͬ鶼ûôġܹ˽⻹ΪԼʱ֪һŮ֪ͬҲǿǿˣǿʱʱյĵĸֺöǾͲˡȻΪһֱ֪˶кøоͿʼע롣
Ů֪ûӣˣ˵ֶΣעȻûгɹˣǳ˵Ů֪༸䣬֮Ů֪һ㶼ôҼ˵ġǸʱȥͲ࿴ȫ̡
ԣ֪ŮôĮǻһֱĮģȻҲעԷ᲻²̨ɶġ
Ȼ֪һ֮һŮӿ϶е֪֮ˣǽ˿̫ԽˣԾȻûȷʵûȤء
Ȼ˵һֱôһʹʵͦķġرǣֿóԼҵܵѾͦˣͲûѰ۷ȥˡ


76 
һֱ֪ܺϵ, Ǵŵˡ
γŰ˵עͺã𵽺ͷ, ǿĶԾҪ, ǳɾ͸ÿˡҶԷĴҲڳ, Ҳͻ
ܼԼĸӹ˻ͷҿԷȻ߾ȹ, ͣͨĸÿζĸƹȥˡҲͷˣֻԼĸˣŮͣȦӡܼĸô࣬͸Ͻٸһ, 
˺ܿ緹Ȼֿʼó̡ǸŮôʱûдĸõʲôϢ, Ҳ˵ôõĻеˡͣ, ʼ˯
ҲǲӣʱҲƽʱ˯ʱ, ʵ˯һ, ֻǶһֱ˵оܷ꣬ںòͣˣܿͿ˯ˡ
ֱۻø, ȻͱŮͬòеֶһ, Ĭĸлһ, ֵһͷ, ȻҲʼĿˡ
·ȻоеۣҲãϾƽʱũЩ϶ɺܶġһֱŲͦӲģǻʱʱվȥϸ˳ߣһȫ
õǣǳ죬ҲԿŵ飬Ҳġ
ȻŮʱʱһ˵񿴳˲ԼãԺֹˡһҲ˸оˣûɧˣһӾ徻˺ܶࡣ
Ҳ˫లµĶɹڻϵʱ䡣ȵ˾վʱһġǶŮܾͺ뷨ͬˡ
³֮󣬾һֱǣ׼ȥˡǵĿĵء˶æأûȻ˶ֱ˾롣
һ·ʺѧУĵַȻȥѧУΪѧҽԱҽѧԺԼĸǲͬѧУ˵÷ֿˡ
Ϊǵһ϶ÿ˵ѧУôģ˳Ҳôȥ
õǣ˵ѧУòǺԶԽһ϶ôҶˡ
˹滮һ·ߣȥѧУҲǸѧУ
˹ȥֱһֱǺϲѧϰġ
ǵʦȻѡʦԺУʦҲȤȻʱҲѧǮҲǸӪ꣬ȥѧ˵ġܹѡ֮Ǹϲʦġ
ñȽģ˲Ǻֱܶ࣬ͺܿŪˡܺ˸ְ֮󣬸һᵽѧᡣ
Ϊһ滹û˺ܿɨźЩ׼ȥˡ
ܵѧУǹȥʱܵѧУ˻Ƚ϶࣬ѧܶˡȴ󣬻дźġҲú棬ڰʱ򻹵
֮󣬷Ѿ˱ˡһкܹ󣬾֪ԷǾбˣ︸ĸүүǶһ˹أǽʱͷˡ
Ҳǳø߸ߴģԸӦúܿʣͦĵġֻǻȥأ˶Էһ緹Լ
ֿܺλĵôˣǶĺܶࡣ
Ȼʱ֪ôܹ˵ϻ˾Ѿôˡ
ǺܿŪʹ̣ŸϽĺѸˡ
ȥѧУʱѾ쵽ˣ˺ܶࡣŶӰͻͦʱġȵᰲź֮Ѿһˡ˶۵ùǺڻҪ϶͸ϽļѴк֮׼ҵط緹ˡ
ֱȥѧУС꣬Ϊ˻ҪԻԼѧУأҲûж죬ֻǺܿ˷׼ܻѧУ
ܲԼģֻǴѧУȥܺѧУǱͬһ
Ҫ͵ѧУ£˾һ˹
ֵѧУѧУԶܺ³Ѿ˵˵ĩʱ˻ܡʱֿ
ܺԼĸ֮󣬾͸һ˺ܿصѧУ
ʱѧУѧܶʱܺ˴Уſڿʼһ·˷ǳԵĸо
˻˳ЩƷ׼ᡣλص֮󣬾ͷһѡס˼䣬ھͻһûˡ
ֻܻûѺڣǸϿľбӦżȥѧУˣᵽһ졣
Ѿ˵ľԴʡļˡ
ղܺ໥һ£֪ǺһġڼܺΪءû뵽֪Ҳѧģһ磬˶ϴѧΪһģûüǸš
໥һ¸Ե֮󣬺ܿϤʱ֪Ѿ˵ͬһרҵģûĻһӦҲǺͬרҵܺãԺǾܹһϿɶˡ
ԴʡأǶһεˡ˵Լ˰֪࣬»֪ͬӽˡõǣ˶һ˴ѧԼȥʦѧУġ
˵ʦѧУҲ˵ԼһҲʦѧУģʱҲȥ͸籨ˡ˵˻ͦԵֵģôһ˵˵Ĺϵ˺ܶࡣ
һֱڰæ̴Щ˵Żûжãͼһѵˡ
һǱġȥȼӦСҲܹóǱǴԼһģҽ˵ǽФ£ԶʡҲ֪ࡣû˵û飬Ҳʡ
һ˵Żһ߾óԴʳųԡѶʡݵģΨһһеûڡʵʱÿ˶дӼͦණġ
Щõ⣬ȻгԵˡ·̵г˵ЩҲкöء
ܴˮ󼦵ͻʣ⻹мһЩҲԼĺóԵ˳Ǿ߳Աģܿ͸Ϥˡ
ΪҪԼȥʦѧУҲҪȥ
ûɶФ¾ͼˡһǼͺֿܿˡ
ΪǶǸУϤͲ׼̫ߡܺ˿һ£ҲҪʱˣ˸ɴһٷֿ
Ҫ֪ԼȥʦѧУǿ϶Ҫ͵˲ŻġǻֱǱ߳ٻˡ
˼ͻûлϿ⣬ֻһФˡͨղż棬òôϲФˣԺҪоͺˣܺФ˵һ


77 ѧ
ʵͦ뿪ܵġֻǵѧУʵòԶ, ԺĩɶҲԹˡŵ͸оöˡ
ٷͬ߳ԵġѧУʳõķԺеǻ᳢ԣھͳߵľɫȡ
ܱе¶໨Ǯ˵ȷʵͦǮģҲ˵, ˾ֱȥѧУˡ
̫ܲѧУ, ԾֱһҳԡȻΪѧʱ, ܶԷҲûеȶþͳˡ
˾Уķζ֮, ܲŷĿζԼǱ߻ͦ಻һġ
һ򶼲ôʳֻҪζģܹԵȥġңڸոճԵеķζ, оءԣ˳Եͦ
һ֮, ӦȥУſԼѧУˡʱ, ܲĸܵᣬʮֲˡ
Ҳͦ᲻, ֻôҲ÷ֿˡȻһѧУ, ҲԶĩԼġ
ôһ˵ܲŸоõˡֻǣֱ˱֮󣬾ֱ˹, ĿŹԶ, ƵԼ߻ȥ
ܻصʱ, 沢ûˡФӦȥʳóˡϿ, ֪᲻סˣϾҾǾءأ϶ӹȥʦѧУûлˡ
ֻԼһڣҲϽȥϴ裬Ȼ׼ȸдűƽȻǽѾˣ˶Ҫдš
ܻԼдã쿴ѧУʲôţһĻȥ
ڼ˿϶Ǽءʡǵĸɩ˶࣬Ͷܴ󣬼Ҳ̫ģڿ϶ĵľˡ
ΪżˣžдʱеˡмФҲʳóԷˡдأҲ˵ԼҲҪдܻѧУʳõФ˵ѧУʳúܴ󣬲˵Ҳв٣ζȻҲܲȻˣŶӴ򷹵ѧͬ١ͦģܹѧУʳ͸оڴѽ
ȻԵٷоܲлƷͬζǷǳĵġ
ܼдŵʱФҲȥϴˡ
дţŷ֮Ȼ͸оͦˡ
ô𴲿ʼϳ˻֮ôáڻȻҲǿ˯ģӲʱ䳤˶ܣ˵˯ˡ
õǣڣԺʱֱӿ˯ġ̫ۣҲŲԼֱӿſ˯ǣ˯֮󣬻ǻᱻڻ˯
˯õǸˡڻ˯ô̫ġôã»֮󻹴ȥѧУģһͺ׸оˡ
ܺͻдŵФ˵һȻֱϴ˯ˡʱ򶼴˴ޱѽܸϽϴ˱ѡܿ˯ˡ
һ˯ȷʵܺãһε漾ɶʱûӡˡ
ڶϣ˺ܿ𴲣ϴ֮Լһȥʳó緹ˡʱϿûأҲʣˡ
һ·ǾԽԽͬ׼ȥ緹ѧǡ˵ʳã˻ͦ࣬滹ԴԴϵ˼أ͸ϽȥŶӴˡ
һ϶ϲԵˮˮĶɴҪһ档
ҲԼϲԵģȻһ𿪳ˡ
˶Զ㣬ܾñԼһ˳ԣǼ˳ȤˡǺܿͳˣÿ˶ʳõʳǳ⡣ζˡǷǳˡ
˳˾ֱӻȥˣǼʱûҪΪĵһ죬滹ʱءõȵ˲ŻţʱѾ֪ˡãǼǵһУͬҲǵһѧУпվͳô˻úùѧУҲ˽һԺҪϼء
˸ջ᲻ãѾѧˣҲǸ˽ѧУġϿûл֪ѾȥѧУˣ⼸ӦþͲᡣ
߸ѺѧһУ԰úǳʵǱͬǴͬСΡ
ֻǳʱһѧŶȥ˼ţŷĵĿʼ˽ѧУ
ǿϴѧЩѧУʱǵȻҲĵءʱʦִȥǴһ绰Ҳüǰ֪һϢǲô
Ǽ˸ѧУŬѧϰͬѧǢദĹˡ
ͬʱڼ䣬˻ÿĩֻҪпվͿ϶ȥѧУżܹȥǡ
һҲǾܹġرǶ˵ˡ
˹ϵԽԽãĴҲֶˡرܷһİط֮ʵˡ


78 
ȻҲ뵽, һӵһİطʱͬѧҲûôϤȻͻˡҲһȥܣܶʱҲһȥȡܹʵ뵽»֮ȥ
ʵԼͬѧദöܲġֻǲܺͬѧദٺð, ܹʱʱļȻǳ˷ܡ
ΪѧУ, ҲǱָȥܵˡ
˼, ǵĹϵҲ˸ı䡣ǰİĸ翴ģ, Ϊ»ԼľҲͦı仯ټȷʵǰԶˣʱҲڴƵľ͸оԼǰʱ϶ܹҳȥسѧʱ⣬ʱĺ׼˵ġ
ڵǲһ, Ȼ˵ѧУòԶǱϾͬһѧУ档ǾԼĩ, Ҳÿĩܹġ
ĩ, Ҳһ̫ʱ䡣һΪûǰô, ܿ϶оġ
, ϶е㲻ڵļʱˡֻǿ͹ɲÿ棬ļ档ԽѼˣܿ϶ͻоԽﲻˡľ͸ˡ
עѽ鲻õʱѾһʱоˡȻ׼ú˵Ͼ͹ʵȷʵֽ׶ǱȽѼġ
ʵǰǹ顣׼һһסġֻ, ſѧûж, ׼ôͳס
ϣܹͬѧǴ, ϵǢ, ҲкôԱѾ˵ģ׼ڴʱٺǵⷿһס˵ѧУǵúܽͬһһѧУȽϽķ֮󣬾ͿԺܷѧˡȻˣҪĵȻԺÿˡ
ļƻ֮󣬹Ȼ̫ࡣҲøӻˡ֮أҲоܲȻסҲͦкôģܹסһӵȻоˡ
Ǽ˼Ȼƻˣֽ׶ҲǶǮˡͺ˵ԼǰʱȷʵѾ׬һЩǮˡ
һΪǹ˵ģرϴѧﻹͦǮƱġʱõķ⣬ֻҪ쵽ʱʱѰһ¸ʺϵķӾͺˡ
ʵƻⷿסҲһԭǾһԺ϶Ҫġοѧѡйؾ÷רҵԣ϶ǲѧ϶߷֮;һһǵְ׬ǮˣһҲѧá
ܺ˵ȻҲܵʱȫǮҲҪһǮġļƻͺܺˣʱԴһǮʱҲͲΪųˡ
Ϊ֪ļƻܵеˡҲûô䣬˺ܶࡣͬʱѧϰΪһӵԭȺ
ѧϰĲõģܹ׵ĸʦĽŲȻˣҲΪԼȤԶѧϰġ
ܿ죬ȫ඼֪ˣȻСģѧϰҲ֮һˡ
ƽʱѧϰͬѧǹϵĩпˣֿԼԼĸ֡ʵһֱ˷ܵ顣
һֱֵ˴һѧڡһܵФ´ԼҵĶ˼档Ȼ鷢ˣФµȻһܵˡ
ʵҲǼѡŮڻǿӡ̡ԣһ¶ܵȻڵһʱϳˡ
ΪФµĶʵﻹе㿪ĵģϣԷˡңڻʶľʵ̫ãܾʹװǵһμˡ
ôãԷҲûʲô취ˡ
ǵʱУſһСģ׼һһٷ
ⲻñȽ磬Ф´ԼǺһġҪФ¶ѧУѧʦѧУģҲǺһѧУˡФȥ˾˵
˽ŵʱ˵Żļ˾ͳſڿ˹ȥȻ겻󵫻аġΪǽҪФ¶󣬾Ҫһ䡣ƽʱǿɶֱ߳Եء
԰һҾ֪Фºˡ泯һ̧ͷͿ˽ˡҲڵһʱ˭ˡȻûеһʱ俪˵͵Ф½ء
ФҲûôҵ̫ã˽֮󣬾ֱӿʼˡ
ܵܵʱ򣬱ܾѾ˾͵һμأû뵽ԷģȻǾϲľͺ˵ѽû뵽Ȼܼ㣡㻹ǵҾǺһ𳵹ѽʱ»𳵵ʱҶæŰأҲ࣬ôעͷֿˡʱûüĸѧУءû뵽ôԵȻˡ
˼˵ҲǺܸȤĿܣﵱȻҲФ¡
ܸоѽͲ׼˵ʶµģҲˡ˻ôϲءФµĶԺҲӴΪáľϣܹФһֱһأͲԺٶԼҵˡ
Լûע⵽ǣѾĺԽԽˡھȻԼҵˡ
صǰܼװʶԷв֮ͨ󣬾ֱӳˡҲô飬ͱżİ˲̬Դˡ
ȫ֮󣬴һȤڻϵء٩٩̸ܲô˵
Ҳµ˵֮ܲŷǵʶпɺԼΪһһءŶо˺û뵽ԷôԲԼʹ˿ʵ˵˫ΪжģԺܿ˾룬˻ǳչˡ
ʱҲϢˣΪĴҶ֪ġ
ԣܾ͸ɴʵʵ˵ˣֻһ˵ţһǷǳ޿ˡ
ܾãԼӣûмûûƤŮˡ
ңȻ͵Լ棬ʼʹĴϢ
ȻˣܿФ¿϶һܺȵġ¼ȻѾФ´ˣôôܹôҪĴ˵ء
Ϊ˵ͦмɣ˫˵þϵܺƵġԣĿŵĴûбФɶԵġҲǶ˷ˡ
ֻǣôܲˬˡ
رڵһμĿȷΪҲƼˮѣ˻֮˭֪˭ѽԷͬѧģǾҲôѧУأĻ᲻
˭ܹõأ˲أȻͺͲͬһѧУФ´ˡ
ǴʹɣѾ˶ڴӵˣ̾Ϊֹѽ
²ǻ˵أУϿѾʲô֮⣬¶Ф¶ûзɶءҲµıˣֻı²ȷĵطаĺ˿ء
ʼФ¶ͦȤϿڶȤȱȱˡȻФûôϲˡ
Ҳʱûзɶë˶ҪʶҲͺúʶһˡ
˭֪¾ȻӵģϿһ̬Ⱦ䵭ҲֻǹϵûжõѶѣԺҲ̫࣬ɡ


79 ٶ
Ͽ˿ǻÿ˵, ƽʱӴŮҲ٣ҲǱȽ˽Ůˡ
μĲͶФӡòôˡ
ֻΪ˸Ȥѣ׼һ֮һ¡
, Ҳ, Ф¶Ǵͦġ, Ϊ˶統֪࣬ͱȽйͬԡȻƽʱҲΪܺϿСչ, ʵҲͬûкܶ಻һĵطԣʱ䳤ˣȻϵͦҪ˵ϵõģǿ϶Ƿֳˡ
һȻ, ҲͬǽŸбҵμӸ߿ܺϿһȻǼԼФˡ
ƽʱ˶ò, ֻǸ֮˵ѡСһˡϿҲһء
Щԭ, Ͽܹϵ͸ˣ˵ĲԾ֮, Ȼһʱ뵽Ҫһ, ˵̫йˡ
ңһס˰ôǾܵģЩǷǳϤˣҲദúܺá
ϿҲ˸йٷǳ, ԲŻŲ¾һı־֪һ¤, ԶźءΪФµĶ, ȻЩ, ͸оƷֵûˡ
ΪˣǼٷԵʱе㳤ˡĩأҲʱ䡣ԽԽõƣԴҶѧУſڸʳĵ̶ʼǽС֮һˡ
ǳʱʵѾ緹ĵˣ߻ѧԷܹóˣ˵ĩ߳ԷѧҲͱƽʱˡ
ǳ극֮󣬾ҪֿˡФҪȥ֮⣬ҲҪȥѧУ˵ġϿ첻׼ţҲؼȥģ׼һֱӻȥˡ
أǸϿһᡣΪĩæأûй
ӣ˷ֿ֮󣬾ֻʣܺϿƵɢˡ
һ߻ȥҲͷϿ˵顣Ͽ¸ղ˵Ļ֮Ҳ˼ˡ
ʵͦϿôԼġҪǱϿ治һͻѵġܺܿģлȻɴͰڻ֮ʵϿ˵һ顣õģԼôˣҲ˵ġ
ϿǽһĿɿڴѽû뵽ۣ˽ֳľȻֻǱɽһǶѡû뵽˾ȻڻϾͷǳѾˣֻΪǼ˶û˴ǵľϢ
ֻ˭Ҳû뵽ǣ¾ȻĳΪФµĶⲻּ
ֻҲûˣȻԼФµǰֿʼϢˡôȲ
ϿԼǰʶЩŮӶȲ£ˣԼ˼ʶ
˽һϢ֮󣬶һѾ
ϿȻ֪Ѿ˽ˣҲûٶ˵Ͼǿ϶ǲɶġ
˶ڣֻˣͦõģ˵Ļˡ
˻ص֮Ƕϴ˯һ׼ȥͼݿѧϰȥ
ϿȻƽʱе㽿ģʵѧϰŬġƽʱҲᾭһȥͼݡֻΪҾǾеģĩͻֱӻؼҡѧУĻỹǲġԣܹһȥͼݻоͦ˵ġ
ѧϰأФһ˵ڿɰ˼ϣһûںԼԼء
ФʵʱҲٸо¶Ĺע
ֻ˵֪ͥԼܹҵĵʵѾѾȫĽˡԣɲϣµעŵȥˡ
Ȼˣй飬Ҳôֱס˽ФǵĽڣ˳ᵽܵʱŻ
أΪʵ̫ˣʵФ»˽ͦ顣ȻԼܹ˽ĶǶ˵Ҳ㹻ˡ
أºԼ»𳵵ʱ䲻ĺǴûü˽ǵءǽһźšǣҲûʲô취Ͼ²˺ܴͬҲǵжġǾôأ˭֪ĸѧУѽ
ԣȻź֣һֱûлټˡ
ҲãȻ¶ܣͬʱܹ֪ԼϢ˵֮ϲˡ
ңȣλ棬ԼڵĶФºû취ȵġҪôڻϾһۿء
ڿ˵һӶФζȤٺܶˡ
ɣҲΪʦѧУŮܹ࣬ϵġҲô˵ܹϵıҲһܹˡԣҲںʱʶФ֮󣬿ȥֶһȴӦˡ
û뵽ιФµѾȻܡɸء
ңҲעȱФ֪ڵ뷨ȻФ·ֿ֮϶Ҳ͸ѽӽˡ
ФµĶأܾͺФһסţ˵ܹϵرãһĩͻܵġԼĺûҲˡԺһҪФѧУܼҲͻӼĻˡ
úǽһģФ±еҲźöˣȻҲͰԾ֮ˡʱҪФأԺ涼˳˵Ф¾ͳ׵ûлɶˡ
Ȼ˾͸˼ĿּѧԼˡ
ôŵڸʲôءԭеʱ˵׼ġ
ԴѧУѧϰ졣ҲѾڷɣ߶Ѿ˸ֵ֮ҲڲӰԼѧϰ֮£ʼ˳ɶ顣һܹԼѧã飬һߵȻΪǮˡ
Ҫڴʱܹ⵽ȽϺõķһס϶þܵǮġ
ȻԼʵҲѾвǮˡǮȻԽԽõˡңп϶ǻӵġʱҲסȶǮˣ϶ҪġʱǶھйĻҲԼļҡ
ôҲǾһӵˣھкķǺڴġܹлӣǵȻҪˡ
ΪĿǣѧڿѧ֮󣬲ŻῪʼˡҲΪʼˣԿʱͱ˺ܶࡣǰܹÿĩܵģҲˡȻʱæֶܺæġ
ֻǣĩΪϾпˡ˶Ҫ渴ϰչԼ⡣ԣɴĩ˾Ͳˡ


80 
, ȥͼѧϰˣ绹ҪУȥҲͬǷǳæµģͲ֪Լֱ˸ٴζˡ
ǱߣҲҪæΪп׼, ϸĩʼѾûгУˡҲֻһ˹ܡʼվԼ, ûĿ, øŬСҲ뷨Դӿʼϴѧ֮, ϧܶĻء
˺ܿٶȾ»ȻͰҪѧϰƽʱҲǹܣ˳Ҳѡ
Ϊѧϰħ֣ŬȷʵܹܿͼЧִӸտѧĸоеʦһֱɼһֱߡ, Ѿܹеƫϵĳɼˮƽˡ
ǿп־ʱһԼĳɼˡʱһֱڱչŬϰءûôѧУԼ档
, ȻֵҪѧѧѧϰ档տʼʱ, ܶڿʱæġֻҵ˹˲ûټˡĩܹȫĴѧУѧϰ, ǻտԭ
ܵĳɼڴѧȻǱǰ, ϾΪӵйĿܵˣѧϰȷʵˡ
ֻǣ˺üܣȻҲܷѧϰÿο֮ǰǻŬϰġһָһջȷʵǶԵ, ÿοԳɼܲ, ҶȲС
ѧϰܹĽ״̬, ڸæµæµǰʱ, ͺԵܹоõԼⷽһ츳ûеġ
˺棬ɴͲԺҲͬ׬ǮˣҲǸƨɺȵˡͷǳȷĸԼϲͺãԺҽҩɶĿ϶ҲܹǮġʱǮüͿİɡָæЩ϶ҲǮֵˡ
ȷʵÿóĵطܹͬԼϲͺáԺ㲻ܴ󸻴󣬵ǿ϶ҲǶŵġ
̬ƽ֮˵ѧϰɼҲˡأһӵĿǶǮȻúԼܡܼȻôϲѧҽô϶϶ǳֵ֧ġԺ˵СҶ֧ţֻҪרԼϲͺá
ҲⱲѡѧйרҵԭˡôŬΪһֱܹ
ھйøˣʡǵдţ˶ȽϷˡ
ǸһѧڵĿ֮󣬾ǴһٵʱʵԻؼһ˵ġǣΪҪڴʱⷿȥס
Ծ˵ˣΪǸտѧһѧǼ˶æʱû뵽ɶǮ
ԣ˵׼ٵʱпգͿԿʼʲô׬ǮˡĿ֮£϶پͲܻؼ˰
˵֮ܺ˾˶ʼĻȥҲǰд˵ǵľ棬ǸٹȻûлϼˡٶæµ׼Ǯ
ֲ֪ܺǣôʹȰʵȷʵҪʼ׬Ǯ֮⣬һԭҪġ
ǾԴһֱסģϱӳµʱ䡣
Ȼһֱļ֮£Ҳܴ˼磬ʱ˽Ӵܵġ
ǣƽһֱĵĽǲӵˣûʲôܹôµġǳ·ˡ
ԣԴ֮һֱءڣеʱȡ˵ˣͲȥˣھСĴϱܳµʱ͵صˡ
ѾٿŶģĻȥĻ粽ĸܣҲǳĳ⡣˵ˣȻǵһѧ֮ļڣ϶ҪԼҵġ
ԸɴͶȥˣ˺ܶ࣬Ҳ취ܻؼңʱעű˿ӡ
ԣϸٵʱԷǳˣȻΪܹ˵ʱǮԭ򣬸ҪĵȻֱܴв
Ȼˣ쵽ϱǸʱʱܻΪ⣬ɴ춼ûгţֱӺܴһ졣ĵģǶɹǸʱڡ
Ȼʱǹȥˡ˻أǶܵĵҲͬڵءǲ̫ˣԺҪܻؼȥȡʱͺá
ôϵشΣҲʱȥˡΪֹȻ˹עءʱֻҪܻؼңʱʱעŵġ
һֱԸԿԺлỹܹȻڶԷɶ֮ǰ֣ҲǿڶԷ˻µʱֱָ㶨źá
׼ѧ⼸ʱúý¡Ȼܱҵܻ֮ؼҵĻ࣬ΣյȻҲࡣ
ȷʵѾӸϾ˵ģɲµȲᡣ
ʵкúƲ˵ǳ˼ⷽ档ϱܹѡϴѧ֮ĵһ¡
ȻΪܵʱ߿ʱɼܺãڴﶼǳڶԷǷǳˡ
õ¼ȡ֪ͨʱ򣬻ûѧǸʱǴҶܸȤʱ򣬵Ȼкܶҡ£Ǿеɶõ뷨ҲûʲôʵֵġܱǸʱ϶ڸżǳԾϯɶġҲûʱɽɲҩˣ䵥Ļᶼ٣ҲǶž˱˺Ŀܡ
˰ѧ֮ٻؼȥ߿ȶѾȥˣעܵҲ˺ܶࡣ
Ϊһ˾Уؼҿ϶ͻ˻ټϺͼ˵ѧ˿϶ҲעЩϢ
ܿϴѧ֮Ľʺ޵ˣڿԽԽãԤԺҲֻøá
ԼٶԱһ״϶ƽ⣬̬һͷǳױˡرñ˺õġ
ҶԶƽʱ̧ͷͷģ϶Ҳȱ׸֪ԼܵĴ̼֮£һʱĳ嶯֮ϱһġ
ܵԸǾѾûɽҲҩˣû˼ҷ㣬϶ͻÿʱɽġ
ڣ϶ɼ˵ģҲÿ춼ɽֻؼˣϱӲŻı硣
л˵
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


81 
ȻϾ˵ԸԼܵĵ, ôʱɹϱӵѹأҲ˵ⱲӺͲٳˡǵñ־ģŻһɶ˵ļءΪ˿ǣͻ˺ôһǮ, Ļֻһ˶ѡǷǳˡ
, Ȼ滹ע, ܹʱȫǾúܸ˵ġ
ⲻٹȥ֮, ѧɺܶˡһãµʱ͸ˡѾǿʼǮˣһʼͶȽ϶࣬Ӯࡣʱ, Ҳĵ֮ͣⷿӵǮûˡ
ҲΪҪʱע, ڸϰͬʱ, óʱУææܺ˾Ͱʱ䶼ŵѧϰ
æµ֮е֪˿ʼˡʵһ˶ֱӾܾһᡣ
ʵ÷ǳ, ȻҲڻһ۾ͿˡʱǾͶ, Ϊ֪Ů֪ǻǴŮӣкöϲʱʱװżôһµġ
϶ǲЩ˽ġԴѧ֮Ϊú, ѧϰɼҲǷǳ۵ġ͸һˡӸսѧУʼ, Ѿ˿, ˺, ѧϰɼܺõϢ֮󣬾ԽԽŮˡ
õǣôŮܹǳѸҲصĸܾˡѧУڶ˵
ƽʱʱѧϰ֮⣬ҲͶˡһɲôܱôġ
ʵЩ֪ܶͦϾѧУ֮⣬ҲǻᾭȥѧУġ
ǶѾǳϤˡѧУ飬ܶ˽ġ
һʼʱôİĽߣȷʵоܲġϱһֱæڹû˵ʵڸ鷽ͦٶ۵ġ
ûж룬ֻǸоԼһ˵ˡЩͻų⣬ԼûʶǶĸ鲻һˡ
ܻûԵʶԼĸ飬ֻƾűܵų⿿ԡ
Ҫ˵ЩȤŮ֮УľǸǿѧʱϼĻˡ
ԴǴθŶѵʱļ֮¾һѧУǳڿˡΪФͬѧأǸоǳġǼܹ׵ĸܵФµĺ顣
ֻǣΪԹļҲö죬ϾФڶǷǳĵʱء˵ҲһšңҲ˵ΪɣԩѽһλҲܱ˶ϡҪ˵ҲһֱкܶϲģֻеƫִľûŮӶǷǳġҲֻСܳ裬ܼͥҲȽϽĲŻ̳ԸŮ
ôɣˡΪǣԾûһФ¡
ΪûѣФ¾Ҳ֪ôʵĿģԼǳء
ΪȽæµԴʱܹȥǱʱȽ϶ࡣҲ˵ȻѧУȽڣûҵ
˺棬¼ѧУЧ֮󣬾ķʽǾѾ˵˵ʱҲڻһˣǾܵ׸ҲǺͬһѧУġ
֪ϢѧУûɶչ£ֱûФˡ׼ԼѧУȻȡһȥż֡
ͬһѧУģȻڲͬѧԺɣҲǱȽ״˵ˡԣܿ¾ʹ֣ͱȽϼˡڻֵģԺܿһѧУͼż֡
Ȼ׼żֵ²֪ǣڵֿ֪һġ
ܴٴ𣬾ֱӺԼ˵˵ġҲ֪һ£رֻͬһѧУġ
ֵȻ֪ܿºЩԼФΪɣʵĿȷ뷽跨һء
ԣºòҵһżʱȷһͺܲˬѽûôֵŮӣڻΪԷиһ
Ҳ̫ӣԸº͵ֻܶǳԲµʱԼô仰ѡ
Ϊ˻֮ӦҲûɶˡ˭֪»ΪѵĶأڿɺãԼͬһѧУġⲻ֪Ϣ֮Ѿ˲õԤС
֪˵Ըģڲˣһϧġ֪¿϶ǲôٴξġֻҪѧУǱ߽չ˳ǿ϶ǻҺͬһѧУֵġ
־ΪͲµˣԼ¼װͼݺԼżʱһȣһ˵ĸо
ּԼĵط˹Ҳ͵ûпÿ鿴顣֪¼ȻѾԼżˣô϶ǻһԼϻġҲ͵ˣȻĲ˵ɶйϢҲܲˡ
־ãԼҲԸãȻҲĵġ
ȻװŴ߹ӣȻ;ϲĿʼִ˵Լ˵ôأԭˡȻͿʼ˵ˡ
ԱһλãҲ˳ֿΪܵţǲˬġֻǣҲ֪˵ִžûдϻô϶ǻġԣҲû취ˡ
õǣڵĻ⣬ҲͿٺ˵ϾѧϰİҲһֱ죬ŵѧϰͬѧ
־һûһµĺ˵˼仰֮󣬾ͱʾԼҪˣԺлġ
ҲĻڵõ˰
Ⱦˣ취ɡ˲֪˵ʲôá
쿪ʼ֮־Ҳ֮ǰƽˡΪڳ˻ʱʱĵѧУҶФ֮⣬ʱ򶼻żġ
ʱ䳤֮ĸִ˺ܶ鷳ԸٺõҲջˡرЩѶڴȤˡΪһѾ˵ˣȥ϶еġʲô취˱Լˡ


82 ·
¸ż⣡ǱΪȽʱ䶼ȥż, Կ϶ͼ˵ѧУĴҲɺܶࡣϾ¶Ҫ׷йϢĺܷˡ
ܹ徻һ»ǺܺõġȻĻ¶Ф£ϾôҲûҪġ˵ФʵܹϵҲˣͨѹϵ, û˺ϵá
ҪΪФܴ, ƽʱһľ롣, ФʵҲϵǺܺãΪƽʱ, ܹФеɶ
ԣФ˵ѶֻǺάֱϵѡرϴԼ½йǼ档ʵФ»еҫ˼ڡϾȻԸһѾģǳûǷǳġ
ȻФҲͦһѾģǴһǷǳӵ, Բϴ˺¼顣ֻǣźµЩ, ĶФº˶ǲôˡФʱǻάֱò, ¾ķǳܲˡ
ã¹ѧУĴԼˡҲõֻ, Ҳ֪, ԼڴܹءԻǵ취¸׽˲С
ܺ˶ΪµķءǱأΪȷʵͦæҵģҪѧϰ⣬üԼ⡣
ѾԽԽˣ˵Ҳ˸õĻ׼ѻõ, ԺҵҲкô
ֻΪϱѧҽ, Ⱳûѡҽѧйרҵ, ѡ˾÷档, ҲǴͷʼѧҵѧϰⷽǲܷɵġʱѾѹˡ
ǣѧϰ⣬ЩȻҪȲĿеķ
ѧϰԼ£ĿĶΪ˺һ貵δֲΣҲ˳ġ
ԣȷʵǳæµҲʱܼ档ҲҶҪΪ׼Բż˵
ȵǼ˶Ѿ֮ʱúþ۾ۡͬʱҲ׼µˣһֱɧǡ
رֱżĹ̬ãҲûȻּܻͥΣ
ҲΪԼǴ鷳һʼûô˿ֻǼȻĳ鷳ôǵøϿ˲źá
Ȼ˵ˣܺҲ͵ţôŪʱͲˡѾǳ˽ˣԾͺ
ܺ˾ͳϿ֮⣬˿ʱͻǱȥͬʱ˳æһ¡
ڼ䣬һֱڴķӣǲ׼ںⷿסȻˣõʵӣֻʱҲûôǮ򣬶ҵ׵ķͬס
ôɡҵʵķȻǮ˳עûзҪģԺ
ʱţܶоѾͦûмˡǵФأȥѧУȽ϶࣬ƽʱһϿ֮⣬Ҳټˡ
ˣܸоˡҲФе룬˹ϵ÷ǳá
ӹ̫ˣܲѾ˵ʱ򣬾˵ˡ
ԭǴѧУʼģǲź֪
ŪʱʵҲѾȥˡ
ԭФѾ˵ģΪ֪µĴڣֱȥѧУˡȻһӱ˳
ȻҪФ£¿϶Ҳֲѽ
رФѡФȥѧУʱȥˣץһֳ
ңФº´һûвҴŵģǽһҡҪôտʼѾܸФǼءԿóФ¶ԼѧУһûоɶԵġѾԼ¸ǵһɶˡ
˴󴦵ôĹ󣬺飬ԴҶһûФѾǱ롣Ͼ֪кܶȷʵһֱŰûнŵȵ˸߿ָġԣҶû뵽ǣФ˻Ѿ½˵ġֻϴѧ֮󣬿϶Ϳǰˡ
ңʱ֮Ի¹飬ҲΪʱΪû취سˣûϣֲһֱôĸũǧѡѡһǴӸɲĹ顣
Ȼ˭Ҳû뵽߿ȻָֻˣΪܹμӸ߿ǺԼһҶ˵˺ûĵԼϴѧ˹֮ͰѺӺӶǡ
ҲΪ˵ŴӦμӸ߿
ȵФĿ˴ѧ뿪Ӻϴѧ֮󣬳һʼʱʱĸдţ˺棬ѾԼмƵģһֱûдˡԣʵԼһҶѾФ˺ܴĲ
ȵҲ´סˣФŴźӾ


83 ֱ
ҲǺ, ˵µʱʵѧУǱѾ졣ֻǷФˣûϿΡһʼҲûоɶֵĵط
ֻǣǵźöѧ淢, ԻǺܿʹѧУϾФѧУѧء
ʱ, ФѧУ֮ĻѶˡ֪û, ûн鵱ȻǼٵˣû, ѧУ´󣬶ҿѾµ޶Ųˡ
ФµѧУҲ÷зġФ±أҲѾüûϿˡἸ֪֮󣬶Ф˵֪ˢߡ
Ȼ˵ϴѧʱ棬ФҲѾ˵üˡеѾФ, ҲеĴҶ֪ô¡
Ϊ˲ûҹ, ӰҲûФεФǸЩѧ˾ӡ
Щ˵, ͻȻȻԼôľˡǼ˾ͺФ˹ϵƽҲǾФ¹ȻƷ֮, ҲֻǺһԹϿϷˡ
Фº˳, ǸӿФµΪ֮⣬˵иĺôǾΪУԿԤǣӦһʱǼ˶ܵɧˡرŵָֿ˻
ȻΪ¾ȥ֣ѧУѧеǲǴˡһ, µǲܿˡ
Ҿи֮򴦶, ֡Ǽҵ˶úܺ, ѧУ滹ͦġ˳಻֮, ѧϰɼҲܺãƽʱʮŬԸҲºֺͬ͡ѧϲ
һʼºһ𣬳˺Ϥ֪ѻԲ֮⣬˻ΪΪڴءһʼһЩԳ
ºФµһžֿ϶ܺƷ˴ģټѧ¾ͼݻʳõȵطȥż֡һֱǰġŷӦԭھءⲻټФµ飬һӾѧУˡǸǳš
»ôǻġңȻǺФѣΪ鱬ѧУյϢҲԱȽͺ
ȵ˽⵽ʱҲѾһˡ
Ф±ǻûмġȻˣҲûǴϢˡ
ûµôܺǿɸоˡȻ˵Фº³µͷֻеʲôȷʵˡǺФµĹϵҲûкõǸϡң˵ǶúФºܶ۵涼һ£ƽʱҲõһȥҲֻΪסһᣬôҲϵŪ̫ѡ
ڣȻĴҲûкͬѧһФµ¼ۣ˵ЩõĻǴҲˡ
ʵԼĻеĸˣƷˣǵ·УȻĺˡȻ֪ǲ֪Фµʵ
²ǲ֪ģȻһҲῴѾ˵Ф¡
һ룬;Ф˺˲ǳûôʾǺŮ˵ĳ̶ˡԣ˲²ˣѸ뿪ФҲˡֻǲ֪ФǱô
ôܺõĩʱͬȥˡǶԵʱ㣬Ҳǰʱôæűˡ
ĩǼ˾ԼŵѧУǱ߼棬ͬʱҲһ׬Ǯ
ǵҲˣտʼʱ벻ϴٵʱҶûлؼȥѧڷżٿ϶ҪȥġʱǻѧУסˡôѧУҲ׼߶ˣüסᡣ
Ȼ˶ܲദ÷ǳãФڣͦڵġھͺڴѧڰء
˼֮ȻĵȻǸոշФ¼ˡȻƽʱѧУܲͬѧ˵ɶФ²õĻǺԼǵȻͲĹˡ
Ǽ£ȻһΪФռҪΡҲû뵽ƽʱȻ˵Фºе۲ϣҲû뵽Ȼ
ʵ鷢֮ͦȵģֻ־·ФҲ̫⡣
ôǼҲõ˷ɵġȻ¾˵ǶͦФӵǾȫȫܺˡ
ΪˣҲʲôҲ׼źúùעһº
ܿ죬ҾͰȷſˣڻǮҪءæ׼ԣڵøæ׬Ǯˡ
Һܿͻᵽˣϴûлؼңһ뿪ôأҶǳ׼ؼҵȥԾ͸׬Ǯˡ
ʱ˳ѧǹ׬ǮˡȻܾ˵ÿĩ⣬ʵǵջǺܶġ
ǮԽԽ֮⣬ҲѾҵʺķӡ
ΪڲͬѧУΪѧ㣬ѡѧУԶĵⷿÿΧЩԲѰôʱ䡣
ڷż֮ǰҵһʺϵķӣǾ͸Ͻ
ãҲ׼ȥȥأڼȻ˷ӣǾͿеطŶˡ
мŷżأǾѾĩʱ½½İѸĶˣеĸĻȥһ׼š
ĩʱʵǲѾסˡʵӹʮѸ٣ûôоأȻ͵˸ûؼҵʱˡ
ǰ˻ƱѧУոһż٣˾Ͷķ棬׼ʰϽˡ
׬ǮΪҲβˣʱȷһţȵٹټˡ
Ǽ˳ѾĻȥĶҲˣԼװоͳˡ
ǻؼҵĻһ·ƽûɶ¡ŵʡǵʱɩɶһȥأǰ绰˵ǻǼ˷ż硣
ԶѾǰȥˣҲѧУԶؼҡ
ܼ꣬ѧĶҪؼҵ֮⣬ûôϼҵСһҶȻˣϾУҲ¥ġ
ʵΪϾУĸҲھѧƽʱܹġֻǾУɱЩͨѧУϸˣܹĻҲǼô࣬ȻܹˣǼ϶Ҳġ
õǣźҲǿݼٻؼҹģβܹһؼȥ
ΪҲǲһûлؼˣҲܸһСӴˣûʡԼȥĸɶġ
ԣһ·ϴҶǳ˵ģȵʡ»֮󣬾ͲòֿˡʱܺŷӦԭҵأûԼҹġ
ԴǼ֮󣬺Ҿߵ÷ǳƽʱҵı־һ
ǶϰˣһӾҪּҲһµʱ䣬һͦϰߵġ
رָܱо͸ˡҲԴʱ·ϡ
Ծһ˼ʹһʼΪ˺ʶԼһӳ׼ԣܵУѾǺͼ˲һˡ
ҲúõĵطһʼĺԼദΪػһˣҵ˿ǶʮϤءԣʱ䣬Ȼܹ˶˿ˡ
ȻˣҲ˶ƷԸҲõԵʣСе㲻ദ⣬˶ܺáȻˣСҲ㹻ԶΪСĹǼܻϼһΣԻϾͿԺԲƵˡ
ȻˣƽʱʲôõġǵҪֿʱǲܹǳĸоĲأǵûԼҹġ
Ȼܺ㣬Ҳܼٺֿʱĳ̶ȡ
ǣҲԼҹءϾǶʱҲûôؼҵģȵμӸ߿֮ؼҴ˶̶̵ʱ䣬Ͽѧˣ˴ѧ֮һûˣ˿϶ҲǷǳġ
ԣȻǳ᲻ãȻԼ׼ߡ
ֻǣֵôԣôῴءһҲǺ˽ˡ
ԣҲûϻؼң׼˻سǵĳ֮ߡ
Ϊ򵽵ĳƱѾ˴ӾĻ𳵣ʡǳһ緹ٻȥ
Լʵ᲻뿪ܣֻȷʵѾͦûлؼˣôҲûȥرʱϾҪˣǾ͸ǵûء
Ȼֱ𲻿ɱ⣬ôȡڷֿ֮ǰһһˡͬĻܣ˵׼֮ٻؼң͸оöˡ
ΪĶѾĻ˵ģ˵̫࣬Ҳͷȥ緹ˡ
ϴδߵʱܾͦϲʡǹӪķ˻ӵġμȻеʱͣȻȥһˡ
óվӪҲ㲻̫ԶҪȽϷȥ
һԷʱ򣬴ҾͷǳԵĸоܸˣȻĶΪ͵úֿˣʵһֱš
ȻƷǳϲʳȻⲻϾ͵ֿơ
Ҷܵر֣Ƕ֪Ȼ˹ϵǳãǺǲŽĺá
Կô᲻Ƕо֮СԿҲûʲô˵ġҿҲƽʱӳˣҲôһ߿źЦء
ʱŲκ˵־ΪתƣԾһֱһ𣬵Ҳܿ͵Ǽ˸ϳʱˡ
Ƕ֪ܿ϶ôϳģǼ˾ȰţȻȥҵλܾͻѷġ
ȷʵͦϳģҲˡļֵһ˵ʵŬأʵǳܸڻ
ʵηֿΪôһֱһͻȻֿĲϰ֮⣬ʵͦλؼҵġȻѾѾɹϱܳµʱˡϴⲻǻΪ˴Ǹʱġ
ǣжȻأҲܱ֤ʱͲܳˡʵֿܸԼ粽ĿԼŻӷĵġ
ھ뿪ȥѧ˹ע˵ġܾҪȥˣҲ͸ӽţǰǮŵѹģΪڼҲúãܹƽƽĴѧУѧ뿪ҡ
ôģҲΪԴһֱܴһģһҪֿôãԼҲǷǳϰߵġֻԼҲˣι겻òȥ
ôԷɣʱ÷ֿǵ÷ֿġ
Ȼʱ࣬ϾҪˣҲûˣϽ˸ϳȻܲ鲻ԸߣųĿȥʱŻ׼Լؼȥˡ
ڼȻѾֿˣҲͲˡ˿ˣղŷֿʱǿˣԶ˱ᣬֱ߿ƽʱȥӱߣżǵúͼһ𣬱𵥶Լܡ
ʵûôĵģϾܴڼʱҲӶ࣬ײŵġ


84 
ٻһô, Ǿҵ˻϶ؼҹ꣬Լ˿϶ܶࡣ
һܾżɶһ㶼䵥ˡҲ΢еĵķ档
ȻֿҲѾֿ, ܹ, ȻûҲͲൽǿѧʱˡ
֮, ܿͻصԼ棬ǼʵԶԶû֡
, ͻһȥ˵Ĵ硣粻ܻ꣬ԼҲֻиĸԼүүˡ
Ҳһżپͱԭ򣬼˶ˡҴ粻ܻ꣬ٲؼ, ϶Ϳˡ
үү̶ѾˣֻиĸϰࡣҸĸҽҲϱѡѧҽԭ, ˵ǼѧԨԴˡ
ֻⱲͲ׼ѧҽ, һϱѾ˰뱲ӵҽ鲻Ĺһ, ȫ˹, Ȼ˵󲿷ԭΪܲˣҲȷȷʵʵΪҽѧҵ
ϱûжԲҺҽְҵһ׼úΪԼˣܣ;Լö׬Ǯ, Ȼܺúչ˺, ܹ޸ѧϰҽҩ֪ʶ
Ҳԭ, ûѡҽѧרҵ, ѧ֮Ŭ׬Ǯ׼ܱҵ֮󲻹ʲôΪǮ
ص֮ȻͦܵģǿˣҲǺܶġ˰ԼӾǴǷһ֮⣬øԼ׼ΪĸҪϰأûôݼ٣ԼҪʱǿ϶͵ÿˡ
һæµҲͦʱȥˡڼ֮⣬ʱʱĳȥһǰͬѧʲôġУȻ´硣ҲǸտѧʱڻϼõģһ˾ˡ
ʵܹöѧУʱ»ܺ֡
һڰĽԼ˶ǲȡ䴦ķʽġϱӵⱲӣΪҲá
ΪĹԼͥҲãҲûȱٹĽˡ
ϱûܵʱ˼Ҳû鰮棬ʱûпأԶڱ˵ĺøԼĽһӶġ
ȵܵ˽⵽˸֮ôܾûˡľ޵ıˡ
ͳ˹עԼԼܵļˣиҪƶַˡ
ַ֮ľ͸ԼĹԼҺԼϡҲѣǲ࣬ĸȫǵġ
˺棬ҲûŸýϾ˿ʵǷǳʵĽġ
︸ĸ˫ְҶҽүүҲݹá統ģһúܲɩŴڲӣٻʣһӣ˲úã߸ߴģҲáԣϱӺǾͬԼַܶѡ֮һ
ǸʱĲ׼ġ˶Ѿ֪ܵĴڡ֮ܳǶʱΪ̫ˣڼǰҲûôΡ
ϱǸʱҲأҲû취εôáԾü֪ˡ
Ȼ˿϶ǲͬϲ˵ġ֪ʱܶѾûˡҲԾѾʼ״̬ˡ
ʱѵʱڡΪǶʶһ£ǾȻᣬǶܵĸҲ˽Ը־˵һıˡ
ԣھѵ˼֮˵˼ˣͬԼ顣
õǣ繤ĲӱǰҽˡɩҲܹźǻؼˡ
رĸӣʵҲȱСΪòԶֶֶŮǾ;ڼҲü˺ܶࡣһ˵ľҲɢˣٰרעϡһģʱĹȥҲ𽥵üĬˡ
棬Щڸܶߴð˴أҲˡ㲻Сӡ
֮˹ռ֮⣬ʱ䶼˹档ԴӦģȻڹȡõĺóɼˡ
ѾȫȽϿǰҽˡ
ȻʵԼʵΪ˹Ļˡ
Ⱳ׼ٵˣⱲѡЩĿĶΪܹܺúá
ΪⱲܵĴڣԼ϶ܹö˶ʡ
Ȼѡ˺ϱӽȻͬ򣬵ǿԤǣʲô϶Ѽͥڵһλˡ
ʵ˵ˣ׬ǮΪܹøáϱһӶΪ˷ˣⱲΪ˷ͽˣԼ׼һֱΪܷͺá
ֻⱲҪһôҺԼ˶Ҫȸ㶨ˡ
ϱǼܹЭʵܴһԭΪܱϾѾ˵ˣЩʱҲû취ֵϡҲ˵˿϶Ӯˡܻôᣬտϴѧ̫ȽȽʱ򣬾ôûˡ˵˶أ˵ȥˡ
Ҳ濹ȡʤĹؼˡ
ⱲȫһˡⱲ϶ǲܳµġôҪһһӾϼˡ
õеʱ⡣ڻأҲС
ȵȻǰˡǾǴһʼʹ˵ܺûü֪ڼ䣬ܼ˶İжȻٶ˵˵ҳԷжҵ˽⡣
׼ˮܵķʽüһʱ䡣
ھŬˢøжȾˡ


85 
, ȵʱٺͼ˵ǰڿ϶ˡôҴ˵鶼ԼӦý⣬϶ܵһӰġ
ŵڼæͬʱ, ˵ҹ
Ȼ, ҲǷǳϲ˵ЩġϾǼҲֻһȥ˵, ǶʱɵˡõǣһȥȥԵط, ò˵ôõ˼ңǿɸмˡ
˵谭Ϊ϶취˵ͬġ
ȻˣЩ鶼ܽ, ǵĹԼ顣ΪЩ鶼Լһ߿, Լ϶
һ߰æ׼, һֻҪл϶ͻһңȻ, صһܡȡü˶һܺõӡ, ΪԺ׼
˵ļ϶ͬѧǼҲ١ⲻĳһκѵļ´ء
ǲϤȻ˵ڻ, ΪµĹϵ, ͦġּ֮ҲǴкѡ
ֻںʱ, Ǳһйµ顣
ԭºһи̸֮ѾˡҲ˵ˡʵ°, еϵ
ΪϱӵʵϵѧУϱϵġԶФϤˣΪϱӹϵõϤΪФϱҲ˻´顣Ҳֵͦġϱ鲢ûô챬ҪΪФӲûô֪¶
Ⱳܹ֮ô챬ΪܺǱ²úܷˣֺԼйأæûո㶫ġϱӷ顣
ϱӵºФµŻᱻФ֪ǸʱҲˣǱθصΪʱѾˡ
ȻһʼҲǶ˼ʱΪܳ£һֱ־Ͱȫѧϰ棬һûи¡ԣʱ䳤¾ͺФ´˱ȽϺõĸ顣
ȵФµ鱻Фӷ֣鱬ʱѾδˡ
ǸʱֻץסФ£˵ФºȻ˵ġ¼˶ͬģǿ֮˵Ҳòá
ФǱ߾͸ˣ˵ũӸũʱʱĸФ¼Ķǵú˵ΪҪʡǮФãӺũúܲ֮Фºµ鱻֣ΪأûǮסԺ
ǸʱФѾϲдˡ˵Ǯûа취֮Ӿͺͼ˴źѧУФˡ
˵Ȼõ˾Σ˺֢
ֵôȻˣӺҲõһЩǮǺ˴ࡣ
ԣϱФº¼֮󣬼ûûƤӰ쵽ܺǡ
ФӺӵ飬׼ȰˣһȣΪʱ䲻ºФµĸ黹ûôãҪ»ûлУʱ鱬˵ҲкôġٲϱֻܺФ½飬ѡФ·ֿ㱬ФӺӾ͸кôˡٺ̫ܲȻΪûǣԲǰ͸¶Фӡ
ҲϱӱФ¿Ӳ˵ŮԼͥⱲӶܹһѡܹûôѡ
֮ʹһФĵַϢ͸¶ȥˡ
ȻФⲻܿʹżҹοΪǰյϢ˳ֵ׼
ԻФѧУȥʱץһСФ¶ûƱˡ
Ȼû˺Ӳص飬ФӼҪ顣
ҪФ¸Ӹѣ˵Ф»˸һٴ
ô¿϶ϱӽֺõģԺûôעˡ
ڼȻйصϢҲ˳һ
ȻɣûУФµĸҲǷɡ鷢֮ҲФˣ¸ϽФ·ˡ˵ûѧУٻؼء
ФǱ߾ͱʰúܲˣ˴ŮñƭˣȻҲǲ׷Źġ
һ鷢չ֮ûôעˡֻҪ֪ڽ¿϶ǲˡͿˣģܺҲɡ
ʱǷǳ죬оûأѾ˹ʱˡ
ԽԽܣΪȥǺһġҲ֪ڿ϶ܼˣҲϵʱѣʱǺæµġ
ʱ˰æ̺׼ֺóԵģµʱ򻹵øżء
ιڼıü˶оǳ棬û뵽绹ѳոˡʵĳϱӶһģûжϵҲӰɼôΪˡ
ȻýԼôͻȻͻˣջʵϱ֮ǰһôء
ҲΪǼôŮڣԼһǵսԼ縸Ҳǰæһɶġ
ⲻһ磬Ȼ˳ռܣȻü˾ˡȻϾܹǷǳõ飬ﶼͦѹġΪ뵽Ǽӱȥ˴ˣȻҲܳձôáҲΪô룬ŻڼԼҾ͸Ǹмˡ
ȻҲ˶̫ΣܹǶԼиõӡҲǺܸôġֻǲǶ̫̫ǹң͸Ͻת˻⡣ʵһֱΪȥܿġرлĻᣬΪԼȥСӴӡ
ԲܹʶܣȻĺлܵġһ;ǳֵˡ
˵ˣСӴӵķҲܺãֻ֪ҪҲ̫ġԣܴһ˵絽СӴǳá
һǳæµ֮ܰʱ΢ˡ
ΪܿҪѧʱˣ˾;黹
СӴӹأΪĸԼСһҶ꣬Լ̶ֳȼֱˡرǽ޵Ľ˿Ҳ˺ܴ
ֻر룬Էǳ֡õǣΪҪ⽨·ӳ
ҲõĴûطסΪÿСҶеķӣԻסúǿġ
ֻΪòһôȫԲᣬҳϻظС˯֮⣬ʱ϶Ǿۼլߵġ
Ҷܹ꣬˵Īڼˣүү̺͸ĸÿֺǺǵģɸˡ
껹һ㲻һĵطǾҽôѧڴﶼǳˡ
ڣȥϴѧĶϱɶĶĻˣһڶʹˣҶǣʱʱѧУʲô
ЩϴѧĴڿɶӼﺢǵѧϰءڵ˾Ǵҵİѽ˵˴ѧ֮󣬲ûǮвءԿҵ˶ְȥϴѧˣҲӰԭĹѾܺˣڴְʱ˳Ҳһᣬ˳Ҳ˵ǮһѧʱСҵûˡ
˵ܰүүǿɲǳΪ˴ĽĶ
ڶԵܺˣڸءܸоģֺؼҵĸһڣͱһѸϳˣȻȻǽȻ΢Цܴҵѯʡ
ȵȻܺȱϳˣȻѾûĸ硣һѣȻͿʼܺѧ֮ˡŵȻҲĸˡΪҲѾ˵ˣҲھǾУѧأԺ϶Ҳǰ;ġ
ܡֺ綼ǳĵĻشҵ⣬ѴӾǴһЩʳָҳ⻹˵ҿƬǾ֪ҿ϶ԾǷǳȤ
ǻ⵽صطˣƬϴôˣΪĵȻǸԼǿʲôӵġ
òǼԽǻ˼ȻǷǳܻӭıȫҺöӭˡ
ΪСһԼسǹҪ֮⣬˶Ѿǻˣܵһӭ
ҪͱȽٻĸ͸ܻӭˡ
ǼĶܿͱҸ˹ȥȻ˾ͶˮԼԵģȳԵ㶫
ر뵽ǴӾһ·糾Ļ̸ϽȰѼĴҸϿǼ˸ϽԵ㶫Ȼȥϴ衣
˵ȵϴͿԳˣ극졣
һҾˡлȥϴϴһ·ȷʵͦ۵ģо˺üȻǶ죬³˼˵ҲǺȷʵϴ裬ȻúϢһ¡
üϴѾŪͦõˣ˶Ҳʱϴ衣ֻǼҪˮѡ
ڼ˶࣬ʱ׼ˮġҲܹϴˡ
Ǽ˸ȥϴ裬Ȼ˾ָɸȥˡɩҲûأڰæô˶Ҫ꣬϶׼ܶණġԴҶ
Ǽ˺ݺݵϴ˸ɾ֮󣬾Ϳ˴Ѿں˷׼ʼˡ
ʱҲûˣܶˣϽĿԡ
һ˶඼ֿÿ
ʵﺢǶȱʳ;ûֻͣǿôóԵģһˮˡ
ԣһ˵Ǵ˻СѾû˵ˡǼպõ˶࣬Դһķ˵ȻóԣҶ޲ðԼͷˡ
ԼҲѾþûгԵķˣˡȻƽʱֻҪɶԴŵĳʳֱЩĺǼĹȥڼͼһʵĵȻǲһˡ
ʳ֮⣬ȻмһԸζˡ
ôһǿɾˡ˻ؼʵС
Ϊܳĺӣһȱ̱˺ð죬ڳ극ͱѾͦõĸ׸ͦá
˻Ǻܵܵ彡ġϾ˸ǿ׳״õˡЩСֶ嶼áԣֱܻܳ谮ˡ
Ϊԭ򣬴СڴƤӵ³ģԶҲȥسˡȥѧôຢӳȥҲǴĵˡ
һŻôöܻؼԼʵĶһֱŵġ
ȻֺߣϾУĸҲܹʱʱĳУſǼ˻ǵ塣ԣһؼҶһʱ֪
ԣڴҶڰĿܸ׸
ʵܱԼˡΪԽ֮Ӱ죬Լ𽥳ʵıõġҵȵʮ֮ͻȫúܻܽһ˶ֻһֱĿҲˣҲôܳɸǿ׳ӡ
ΪԼҲ¸׼飬ôûлǿ϶ܵģһҲü˶Ĳźá
Ȼȷʵǻس̱õġȻôҲ鲻ȻҲֻ֪ܳͱȽǴôչҲ֪Ҳıá
ȥѧһûлˣȻһֱ˵û£ʵﻹǺܵĵġ
һ飬Ȼȥŵʱֺöˡӣ˶ġȻ˺תҲ͸ӷſˡ
Ǵ˵˵Լˣһ¸顣
رȥ˾ǵ˾͸ˣʡѧƽʱؼĻỹͦġ
ǺӶڼ˴أҲһԣʵҲھѧһûлġ


86 
Ǽ˴Ӿǻȷʵ˺ЩΪѾǰʼĹ˵ġ˶Ѿյ, ˻絽ء
ŵЩЩǸ˭ģʲôӦô֣ЩѾһĻ˵ˡ, ֻĴ󲿷ֶʵѾ, ˳ʳǵóȳ֮, ܷŵЩϻԭء
ǾΪܹǻԸҷַʵһԭΪʱеġ
ԼҲ, ˲ҲûֶǾİǼ˻֮Էַˡ
ھʱԼ˾Ͱѷŵİ˳׼óԱ˵ҷַҲСһҺͻسǹûзżٵûڼ, ǵǷݾţȸ˷ֶ
ΪԼϸѡ, Դһߵöһ߻˵ЩʱȤ, ԼйЩĽ˵
ӸҴճƷ, ʳ, ǼȥǸ֮ʱĵƬЩкö˵ġ
Ǽ˱ϾѾھǴһˣҲȥͦط
ΪǶڸأҲԴ, ԲλؼҵʱôЩ
һʼ, յôİ, ľֻۣǰ֪ǼֵܻһĶ, ˭Ҳû뵽Ȼмԣյʱȥõ˶ûһ˸ǲ˱˵ţġ
Բ˵û֮ôˡҼȻܸܹյǸûǮء
ȻѾ˵Ƕһѧһ׬ǮǱϾѧҪÿεĿԳɼǰéģȻһĵġ
ֻǣһȻ˵ȷʵ׬ǮǼҲΪ١
û뵽ǣǻؼҹ͸˼ôһϲԼ˵Ҳ
ڣǲǻǿ϶Ҫʲôġ̾˵ˣڿɲǰˣڲǮ
Իǲ̫ѧȥǮôණҲ̫ǮˣǾˣԺɲô򣬸˼˼ˣɲôǮġ
ңȵҶ˯ȥ̻֮ܵеүүȻóԼ˽Ǯ׼
Ȼˣǿ϶ҪġȻֻ˵һѧУĲԼƽʱУź˸
ȻԼǮ϶ǸָǮϾǼ֮Ҳһ˸߿ǰһֱڶ鲢ûпʼǮء־Ͳ˵ˣμӸ߿ǰйˣ絽СӴӵǰǮġǶְУĻˡУڵЩѧУĲ϶ĻеʣءԣԴȥϴѧ֮ʵԼ˽Ǯûô
ƽʱرϲ㻨ǮûǮá
СˣԴҶϰκ涼ҪչÿܾУҲֻ֮֮Ȼ취ƽʱ
ң˺棬С죬ӯ֮ΪƽʱҲиŰæܵȻܹ˵ġ
һܲǾܹ浽ͦһǮˡܰЩϸүү̶˵һ飬ȻټʹȣǺò̰Ǯ˻ȥ
ţܻԼ͵͵ŵģүү˳
Сˣ̺үү˶ǳԵģ˵ĳʳ˶еġ˻ϻүүһЩģͿ˻ĳʳʺ˳Եˡүү˶ЦǺǵġ
̺үүһ߳Ÿ㣬һ߻˵ССķǳǶϰ߽ΪСİԼҺӿˡ
ԴӻСӴʱ˶Ѿϲˡ˵ôܺõģǲ͸ϲˡڳԵĸҲһء
˵˵ž˾óڼʱúõĶܴŵ⽴ֳʳʱǼֵܰæȥ
Ȼôҵˣôǿ϶Ҳöء
˾֮Ҳûжܣһ·ӾϣڳϿ϶Ҳû˯ãԾϽȥ˯ˡ˵͸ըóԵġ
ϾǻеˣسǹҲǹ͸÷żٻˡټСһҴҲǲʱ򵽼ҡ˻࣬ԳЩԵĶȻǰ׼
ҲҹԽԽˣԲڹʱ򲻼ƴ۵͡
ܻǵãǰǻѧʱ򣬿ûôù
ȻǼСӴҲˣǿ϶ǲ˳ըġ
ڲͬˣɶǻ˵ġ
رڼܾܳ͸ˡԣⲻ̾ЩɶͿʼ½½ըˡʱԸ
ܵȻ֪ڼﲻȱǵըǮԾ˵һЩԼԵġȻͦ˽СĿζⲻ嵽ԵĶ϶Ҳ˵ɶͬء
ʵԵľǼʳζɶֻҪǼ϶ԡ
˵о˼Լ̵־˵֮źүү̸Լ˯ˡ
ܺˣУүүһֱһĬĬĳ麵̿šүүȻڼﶼô˵ڼʵͦŵġ
ɶ£ɶľǿ϶үүĻȨ󡣵ƽʱ̹ܼС¡үүһ㶼ĬĬֵ֧ġ
СĺӣүүҲ̹ĵ٣ֻƽʱȽϳĬһֱı˵Ķࡣ
ҲǺϲԼүүģղȻ˵Ļ࣬Ǻүү˵Ҳ١
ֻһȽ϶࣬үүأֱѧϰ׬Ǯ顣
Щܶĺүүϸ˵һ飬үү̶ˣŷȥ˯
ʵҲ֪Ǳүү̽УϿ϶͵ֵԼĸˡ
ǼҸĸ϶Ҳ֪ܿ϶ᱻүү̽йȥ˵ģԽûˡ
죬϶ҶҪæΪĹ׼ֶ࣬ڼԵĴڣ϶æµءҲֻϴҶ˯֮пհԼСӸйĹġ
ԼҲԽȥ͵ϴ˯ܹ˯˯϶ֲ̫˯ˡ
ܱүү̵ңǵȻҲǸҸ״̬ˡ
λؼҹ˵ǹǽһʵÿһֱ˯ǰǶûɶŵʱ
ҲǼҽǻô룬ϹǰúԼ׸һȥһ⹫żҿһǡ˵ĵܵڶתĻɻûءҲǱ಻ˡֿʱɱ߶ö䶼ˡƽʱһ˵ߣڶҲҪ䵥˵пˣ˾;ᡣȻˣ˵ֶ˺üΡ
ܶѾǲ˵ġϾһΪҹϵԭǴСͲԸ
ǳ֮Ҳûʲô˵ġϾһֱڶ飬滹˾ǵĴѧ
ԷΪɼУûˡǺĻᶼࣻ
һȻھӰɣڼҵʱ϶ʱʱôΡֻŮҲ治һȻԼҲоŮͦĽʵġǶ⵹ǻûɶ֡
Ȼôصͻˣôɣ϶ӵġ
ֻǣ˭֪һؼǽйһ֣ͻû䵥һ˵ʱôмһûдһ϶Ҳкһ
ڼСֶǻӭˣ˺óԵĻ֮⣬Ըãܹźһһ衣ԴҲϲһ棬Ҳϲ
Щأܾǿ϶ǰͲżֶͬȿˡƽʱæǿ϶ܾġ
ҪĻ϶ǱӻɩǸһóԵȥֶһԣȻͰϳˡ
ԣŪ󣬼˶ֻ䵽Сˣˡ
һ뿹飬ô϶Ļðæźأûչſǲеģæʱˣ鷳˰óԵĸǡ˵˵Ȼֱæȥˡܾ֪ʵĺǶ̵úܺá
ȻÿɰǲûܺӴڣԿӾءڼԼҲһ
ڼһȥ⹫żһˣ˼⹫Լ˾˱ǡ˳Ҳδ͹ȥΪϾҪˣҲûж˼ͻؼˡ
ܾ֮ڼˡȻһĹ÷ǳʣǵϻǻġԴСӴӣϤϵԽԽ֮󣬾ûзֿôʱء
Ҳû취ŵľ͸оøӽˡ
رණ͵ģÿõʱͻڲ֮ˡ


87 
Լʱῴõ͵Ķ߾͸ǾԵĶ˼ˡΪϲһ, ƽʱҲǾҸֻ򡣱ϾҲܹܱͶˡڻ͡õǣһ¶ǲҪǮСǱȽмһЩƵĶ
ȻôֵǮ㹻˼, ˶յ÷ǳĸˡ
˾һ߻, һ߹˵ܰʵӡ
Ǽ˶, ⼸Ȼ껹еʱ䣬ǼҲò, Ŵҽ󲿷ֶ뿪ȥ棬ͦûгԵĸֺóԵˣǲŻǰһЩըȳԡ
ĶǷŲ˵ģΪһͲ౻ô˸ֳԹˡ
ŹõĿ϶滹ҪըһˡżСԵǽһ, Ǿͷǳˡ
μ綼ˣΪȥͺٻ궼ˡÿ㼸Сһ֮, ʵҲһûء
, λ϶ҲҪúġȻƽʱǻ֮дҲǺڵģżϾҪյûһʱ䡣ܹ泩, ҵȻܿġ
, Щ죬ܸոջʱȥһż˼죬ؼҾͺ͸Ǿһ𣬻˵˵һ
綼ܻؼ磬Ǹȥ⹫żҵĶѾȥֻˡ, ڵʱͶڼ˵ˡ
Ȼ, ΪǼȥθ߿һӶϱɶһô, 붼дѧϡڴǷǳġ
Ȼȥõ¼ȡ֪֮ͨҾѾ༯Χ۹ǼЩˡ, 治ǲѾѧҵɻûôȥء
ٵʱûлҲǶһκȫɶˣⲻְѴҵ鼤һ߶ȡ
رǼǴӾǻġҿ϶ԾǸȤѽԣεǵľǸˡ
رǼʱڴھͱҿˣ˵ǻӾƬⲻܵҵڶ죬ҾͶǼˡ
ûеϾҪϢءҲֻͷһڼңŴ˵˵ǵļšȥ⹫ˡֻǼĵƬȤ˶չʾ˼顣
رǣϲˡҲÿ춼˵ü۵ġ
ǻ֮ĵһ̻ЩԵĶ֮⣬ȫСˡмɩɩæһҲˡ
ΪһֱسڴҲøЪЪˣϾҲСˡ
ԣ̲пձƬϽһҫǽһġ
˿˸ҲûĻҾȽԹүүҲĵʱһʹ˵仰
رһЩϴүǿƬһƬʱүү΢ǫ鼸䣬ֻ˶ܹóɇNɪء
ԣүү̹ÿɿˡ
ŪǼÿ춼ر֡տʼ죬Ϊ̫ˣլԺӿռޡ
ҼҲأǸɴƬȥԶƽʱҾĴ˵ɿõĴû
Ҷϰ˴ԼһСʹȥ졣
ȥ쿴Ƭȥ֮Ǽ徻ˡֵܼҲڼҺú˵˵
ǹעľһС׬Ǯˡ
Ȼڴϴѧ쵽ҸǴǺ˵ķݡǿûйˣǰеҲࡣǻء
ȻǶǷڼ˰æţﻹΪ£̺ǶѾϹˣҵĹҲٵġǿ϶ҪӵѡȻ︸ĸ˵ãҲܲ
һеǮͦ޵ˡ˵ܺھѾԼС⣬ȡȡǴһܲʡҲҪôŪģССְּܹ׬ǮþͺáǴҵҪĿĻѧ棬ǻǺֵܷεġ
ʵһԭǣǰǲͶѵ˵Ѿͦɵˡʡǻе㺦µģҶ
һʼ˵ھˣǻءȷʵûɶ£Ƿˡ˾Ѿ϶˺ܶС̯С֮ǵ˼Ҳķı䡣ڣ׼жֻǻһЩҪ潻κٴҼͲܷŹᡣ
ȷʵԽԽˣǽϾܿóܾǲ£ŪСˮΪǲܻ̫ʱ׬Ǯ棬һʼֻѡŵ
ֻʱûʲôͷҾʱһͱȽˡֳɵڣҲѧš
ʵܹ޵ʱΪԼǰһЩǮ
һʼʽȻһʼҲֻпյʱȥ̯ѡ
Ĳ棬Ҳʱûӡջ֮ǰ˷ס׼æµӦþܹǮ⵽Ƚʺϵˡ
ȻʱͿһæҲЩƽʱҪϿΣÿȥġ
ȻˣⷽʵԼûöࡣһ߹ģ黹Ƿǳ˽ģҲܺ͸˵һ˵ȻҲһο
ңҲѾˣкöƽ֪ҲڷǡԿԿóԺԽԽɡ
˵ЩҲѾЩпվͶ̸̸ȡڿѧ֮ǰ׼Ⱦ˶࣬ȻǿһϻҲԸÿ˵سԼϲѡ񵥶
ǻ׼쿪ѧʱǰһȥʡǣʱú˽һСء
ϾⷽȷʵѾˣ˽öࡣ
뷨֮󣬺ǼֵһˡʱܵȻͲˡЩøԼȥɡ
ңǶûкͼ˵ءʱ˿϶ҲҪڼ˵˵ġǻͦĵģϾѾǸɵǰءԣҶ˼ѪƵһŵ׸øɶôɵ顣
ȻˣϾò׻ˣҲǻҪġǼѣͬѧӺȥһĸЩҪġ
ȻҲҪݵģǽҲöȥġ
ʱܾͻ˵ˡʵҲͬѧһЩñȽϺõҪġʱȥسǣҲͺʹԼΧӵͬѧǼ棬죬˵˵ԵĽˡرǺͬϴѧģǻл˵
سǵͬѧɶľֻܵȹ֮ȥһˡʱҲѾ˿ѧǰϦ϶Ҫȥһسǵġ
ǸæµţѾͦû˵ˡ
ʹļСǼ˵ʱ֮һǸһֱܵСʱͷˡ


88 ͷ
ܹ۶, ΪǾ۵һ׼һѼأӭͿ۶߹
ܸоѾͦûˣϴμسϸеʱ, һηżٻؼ, ڵʱ۶˴Сͷ, ֮ȻͲˣƽʱҲǲк, Ȼ֮ҲһԲϾͿ
൱ˣȵμӸ߿õ¼ȡָ֪֮ͨæµˣȻֱȥѧһȷʵѾͦûмˡ
λô, ҲûмһӼˣܲûϳ
ҿŶԷ, ź˵۶û뵽Ŷûм۶, 겻ѣڿŶˡ
۶ȺƽʱҲ治, ۶ҲǴк顣
ܺϵǹǺ, Ϊ۶᲻أŴҴк֮ߡû뵽ǣ۶ξȻû©ܣҲк˵ġ
ȻоͦģڵȴҴкʱʵڰĴ۶һͷء
۶ڿɱǰú, ˿Ҳͦоġ
ż˵۶Դûѧ֮, ͸űȥͶˡ
ֻһʼССֵ, Բ׬ǮƱõ, ǴӷͦãȻԱͶѵҲûȥٱֻҪԼץסû¡۶һֱڡ
һʼʱʵ׬ǮˣҲǲôұֳġԴӴЩǲôóֻЩһϢͨ˽꣬оѾץûôˣӦľͻ󵨡Ҳ͸׬Ǯˡ
۶أʵΪץòô֮⣬ȥʱ򿴵ܿ˾Ǵѧ֮ܵ˴̼ȻͿʼԼͷˡ
Щ˵ģǽ쿴۶֮󣬻е㾪档Ҳˣܶ޹صҲûж˽˼˵۶ΪֿʱһͨĽŻһ¡
ֻǣ۶ôɣΪ϶ҲӰ֮佩ӲĹϵ
ҲĬϼʱ򵱿Ӿͺˡû뵽۶ȻĵĺкܱʾԼʱľˣеĿɿڴĿŶԷûзӦ
ʵܱˣ˶÷ǳ⡣ϾҶͬһӵˣǶܺ۶֮ĶԹǷǳģСÿ˶ֹһΧ۹˴ܡҲǼ϶ûпкһ˵
ڴҶû뵽۶ȻܴкˡôþĿ⿴ˣ۶Ȼͦ򾲶Ҳû̬ܵȵӰ졣
رǼܵı֮󣬻ͦɵЦһ¡ֻ˾øֲô졣
Ҳ۶ЦȻ۶ǳȥ˶ˣҲˣͳءԣ͸ϿӦ
ҶΪҲͲˣҲ÷ֿߵʱ۶Ȼɧ
ûдкϾߵĴ㡣˵ȥϴѧѾˡֻܲȥżҾǺ͸Ǵһƽʱײôţûˡ
ò״˽ܻúõѾۻأ͸ϽԼȻʱ⵽·żǵġ
Ҫ˵۶ΪɶҪżþûءʵܵĽǶȿȻǲûм۶ˡ
Ǵ۶Ƕȿɲһ֮ǰȷʵܴسѧʱǺҲǼܺüεġ
϶ܸ߿¼ȡ֮ġһʼ˵߿ָ֪ǼҼֵܳɼһܺã϶μӸ߿ġȻ˵ЩɩǶμˡر󻹶ˡ
ֻܺ˾ǵĴѧټΪȥҲϾУھѧĸ硣ǼһӾѾĸھˡټǸӳ֪
СӴҲǷǳġһʼǸʱѧϰũֺܿ죬˱⣬õĹҲࡣ棬ܿʶܣϵҲúܺã𽥵Ҳ˹ϵܡ
˺滹׬ǮƱȻСӴӵǿܲôһ㡣ͬͶѵ۶֪Ҳģұúá뷨Ҳ˺ܺõѣ׬ǮҲࡣֻϹȻ϶
˸߿ָ˼ҲֱӺһ˾ǵĴѧһбµҲܵĺѡ
ԣ۶ʱѾ쵽¼ȡ֪ͨ飬ڽӴѵʱ۶ʵҲһ߿ŵġ
ʵС۶ͦĽܵġ
Ȼ۶ڼҲǺܳĺӣϾСġȻӺܼһĶ࣬ǼҿûܼáԾܳ裬Ҳͬòܡ
ҲСʱ򾭳ܵĸԭȻҲҲ͵ԭڣСһ㶼Ϊ˳ʳɶġܶʱ۶ɶóԵģȻĽʺˣҪϵֲã϶ҪֻһҲ䵥Ϊ岻ãﲻģһŵġһ۶ֻϾǱܺ͸ϴȥ³
۶ǼǳԲǴԸΰ˴ҲǱŵܼһҳӣȻԳܸաȻ´۶Ȼǻᶯ֣ظϴε
ǻ۶ȡ֣۶֪Ҳۺ졣
˵ѧʱɼûܺѧˣܰοԼҲûϴѧѧٶĻôȵ߿ָˣܿϴѧˣǾǵĴѧʱ۶ܵĽҲﵽһ߶ȡرڴ棬ߵﶼǼһôຢӶϴѧ㵽سǣȻСӴӵҡ
۶ĽˣǼ͵ʱȥˡ
ǿʼ뿪ȥѧˣ;ԼӦüȥˡȻԺ϶ûܹúãСʱȲϾͺ˲ˬˣԺ󳤴ҲȲϡ
ţѾϴѧˣԺǹҸɲԼأǿ϶ܼѧģѧȲϵĻԼŬǮɡ֪˺͸ɲʲжٵġԼѾˣ֪Ͷú˾ж׬Ǯ
ԣѧȥ֮۶취󡣼78ĵķҲûôˣŷſӴһԲڽ֮ǰ׬һʲٵǮƱ
ڣ˵ѾһûлҲ϶ҪǰҫҫġϾСԼͶȲܣò׬ǮȹˣȻ֪
۶⴩ģĹżܵ鷢
ڣò׼ˣȻֻǴһк߿ġ
ܿ˿кûߣ⵲·۶˵۶㻹𣿡
۶˵Ļ֮ϵ΢Цôһ¡Ҫһֱܷءţ۶͸ϽڽϣĴϣͲСˣס
ʵҲ˵۶ԼȥԼһֽϡСǽ۶ϰˡ
ܿɲĳɶֻ֣Ͽߡ
ûлش۶ֵ⡣Ǽʣǵˣ¾˵
۶ڿʼͽˣȷʵϽˣҲû˵ġҫѽ϶ǲܷҫġȻˣҹҫ֮⣬ʵһĿľ׼ھǱǲǱȼ߸ɣǲǻԽԽɡģȻϣõķ淢չ
ϸоȷʵߣԱ߻ҲڣҲûôֱӾͺܴ˾Ǳߵ
ȻˣҲֻǵ⣬ڼ˵Լ飬ȻװԼҲһǮˡͬʱҫһ¡
ܺҲóʵҿųֵʱѾ֪Ŀˡ
ҲֻΪϾǵҫģû뵽ȻԼ
ôɣֻҪһʹܶáҫˣ˳Ҳϲһ¡һôҫٸС
ʵҲܹشģҲظһ¡Լ߿϶ǻԽԽɵġ߻ûɶϢҲ˶ö֪ˡرǵȵ꣬80ǿ϶ͻԽԽ˲ġ
֪ʵˣҫҲˡԺܿͷ뿪ԼĵĻؼȥˡ
û뵽Ͻôһ¡õǽҲá
ϸÿ·ˣźһߡ
ôһҲͦϵģ˵
ܻ˳˺üйϵİԡ
ȻˣͶǮѾˡҲŵģǾһԼͦעϢǾϾȻѾˣҶܼǸھӡСʱܽŮǴС̵ñѾ˼ұѾʵҲбѾǽСࡣ
Сע֮һϺС˾ȻһȥˣҲû뵽ˡ
Ȼ̺ߵñȽϽСɲͬΪǸһ𳤴ģܸоԸǺܺá̸ǸﳤԸãǼҲϤҸġ
ȻܺС಻ôɵȻϴҲǾͦġ
رע˴һˣͲ̫鷳ֿǵˣⲻһ˵Ϣ֪ˡ
ûмעǵ飬Ϊ˺Ǿ۾۵ġղžѾϸ˺һˡ
߿˵һӾͰѼϺ֪ԼС鷭ƪˡ
ǣϺСдȶȵʱء
ԭϹ֪֮ܽʱġҲ˵ûкС
ȵѾ֮ڻؼҵ·׼ȥСࡣ
ϽĿĲǴﵽúԲáһãͺС˵˸ղǵ顣


89 
Сһʼô, ΪǸմءû뵽ȻΪҪȥż˵ġ
Сʵʮ˽϶ܵĽʺޣΪԼĸо˿˵ǴСۺܵӶġʵ˵ˣļҺӲĽܵء
Ȼ˵һֱ岻̫ãҲǿȥǼ˶, ƽʱҲûʲô󲡡ҿԽԽˡ
ܴС˵, 岻ʵɶ, ˵ԼҽءرСǼҾܼҲԶý, ÿЩɶǿŵζġҽģǾܹܵġԶܵ˵ʮ˽ˡ
Խ˽ԽĽԱһԼǾһ㲻ܿˡ
СȻУǼܼҲˡ˵ˮƽ·Ӻܴ
ƽʱҲϰʱעܵ, ԽĽԽҪעԽǹעҲԽĽ, 󵫵Ȼ͸Ľˡ
ǰõ, ϾôҲǴڴȵ߿ָˣһӾͿ˾ǵĺôѧ, Ժҵ˾Ǹɲˡ
, ԼܵĲøˡСԼСѧʱɼУ˳֮󣬾ΪΪŸɻ֣ԾȥϿΣ潥ľûжˡ
˵Ƕ̫Ҳûʲôô, ء
Եȵ˸߿ָʱ, ֻܿܿϴѧ, Լǿ϶û, ΪѧҲѾ֪ʶǵòˡ
ȻֻۿǼΪ̫˿ϴѧˡرܺ˻رá
Լ;ܺĲ͸ӴˣԼֻķݡ
ҲûֹͣĽⲻԼ˵ϾȥУҲ׬ЩǮƱӣԾϡ
һԭ˺뷨࣬ΪСͺܲԸ˵СԼǺйͬġ
ֻǣʼ֮ƽʱżһйܵ⣬ʱʵѾͦˡϾҲԼرȥϴѧ֮һûл
ֻǣǰǻˣȻûڴ˾޴Ļ
رǵóھǵƬ֮ǻû˲Ȥġ
ȻˣȻСûôȥڴҴʱҲǿġһйܣйҵĻ˵þеˡȻˣ֪Ƕǲ
ƽʱô˵Ҳֻ˽ֹѡСҲû뵽ϽȻȥżܣȻѯ˳ҫһ£˵ȥҫҪĿģ鶼˳ˡ
СȻԾǻͦϵġϾԼͦǮˣ϶Ҳ̲סȥǰתһȦҫһµġȻпܶ
С໹ϲһȣССʱѾ㲻˵Сʱ飬˵ܳ¡СǼΪܼýƽʱĦҲࡣ̹ܺϵǺС˵㲻Ǩŭ϶ҲǺ衣
ʵܾǺѣΪвֻܾͬÿμܾԼĿе֡ϲ죬Ҳûɶ˵ġܿ϶治һȥ
ԣ˵϶ǸС򵽴ĶͷϤءСƽʱôĽҲ費ǰģֻԼ
Ȼ˵ҫǰȥˡСеĽô¡
Щɶܿ϶ǲ֪ģ֪ҲᡣǱæµء
Ǵμ֮ܿͰԺǰæŵͬѧǾۻᣬڼˡ
ǱأҲ֪ܿڼǲŷֿûжãȻܺ˵ġҲ׼һٶдţ·ϻʱ鷳
ԣʵܹ֪ܵϴѧ֮ǰ˹עϺСʱ򣬾Ѿ˵Ҫڿʲôʱ͸绰˵һΪǳ񣬼Ǯ࣬˶¿ˡ
ⲻϸȥżܣǱߺ֪ܿˡȻҲֱ֪ʱѹעˡһ߿ˡʵѾ÷ǳȫˡ
ǣܵκ˵С¡رйϺСġϾϱӾΪ˵һʱ뿪ԼԼ¶ˡ
ԣⱲӶôصעΪءλ˵ϾȻܡȻϵĿеһѾɣȻġ
ܴڼʱҪӴϵĹעȡرȥܵʱܹЩȻġ
뿪ܵȷʵѰϱûϣİţⱲΪ϶ϣԲŷ־Ȼô̵ķֱˡ
ر˵ȥ֮󡣲ٵҲܾȥˡÿʱͷǳϣܸϿꡣ֮Լź֡ȵܹһʱǾܹ˳ľȥԽ˼֮ˡ
ֻǽҲʮأҪȵʱʮꡣһ룬Ѿûмˡ78Ͼܹȥӭ79ꡣ
ֻǳڶģԵõȵʱʮꡣһʱõȴء
ʱ˼ܵʱʱ֮ˡ
ȵҶһܰԼӴһݣͬŴ֮ʱ͹øӵĿˣܾʱ仹ûж೤أȻͿҪҿѧʱˡ
ڿѧ֮ǰȥһسǣҪȥسǵĸͬѧǡ
ǰæԼסýͬѧԻûһسء
μ֮󣬴ϴѧĸûУˣûϴѧҲøȥҶԼҪ´μ϶ֵǰһˡ
֮ǰ죬ܾûٳˣ⼸רΪ˺ú˵ġ
λѧУȥֵõǰܻؼˡΪСܵʱܹ׬ǮܵĻɣʱٿһߣ϶ǵٰǼүүְ̰ǵˡ
⼸ʱҲǷǳæµġæŸУǼֵܴŵĳʳء׼ߵʱǴţƽʱѧУûθڵʱҲ跹Եġ
رǼĸֿζ⽴ԼĸСˡﻹǰЩҲÿ˶
ȻˣҲٲ˸ֿɿڵըЩҲܷ̫ʱˣǴѧУȥͬѧǷַƷġ
رǷݣ˸ǼֵܶٶǷҲ׼ϡʱһţʡǾͿԸԼˡ
ææµµĺܿ͵˳ǰϦΪܵļʡѧĸɩ׼ǰһȥʡǡҪΪȡȡġ
׼ӽ꿪ʼѧϰ֮࣬СáҲѾ֮󣬾ͺͼͨˡΪѾֺǵǰ֮ڣ˺ܿͬˡΨһҪǲӰ쵽ѧϰҪȻûˡ
֮ͬھֻʣѧϰôŪŪʲôˡ
뿪ҵ죬ǴСģɲ١ǳԵġټΪ˵ܸҪֻܺȥ
Լ˻׼һЩȥ˼ҵ͵ġ
Ϊһ˶ණҲࡣ˳ֱسǳվϳ
Ǻ᲻ãҲֻܿߡر᲻СʵҲ᲻ǣֻܳŵǻᾭдšȻˣ̱ܲʱ򣬸ɩں͸Եĺӷֱ𡣺䶼Сأǿ϶ģֻǼؼҲûжõİְҪ뿪ˡǿ϶ǲܸɵˣԺܿȫǺǵĿˡֻǲô뿪ǵ뿪ģǿҲáֻüǰˡ
˶ҲǺкôģǾȻҲûáرܵұܾ͸ˡ
ԼһȽС֮⣬ĶǸаˡ˵˸Լ׼Щˣǲܹܵġ
ʱע⿴ô϶ῴվôһˡ
˸ĺü걳źЩߣмŮҲš۵ʵǼø׳ˣǱЩԼŮ߶֮䶼СĿţΧмǸȽꡣ
ۣ˷ǳԵԭ֮⣬һԭֱõ١ߵŮ˶ࡣ
ԣһȺ˴ôԵһվ˺öĿ⡣
Ϊһȫҳ谮ˣѾǳϤˡ
ӱĿһȺ˾ĸǣȻֱӽվ˳ˡ
ˡڳվҲ˴˵Ϊȥһ̫ຢӿϴѧˣͻȻܶࡣ
سҲûв֪СӴҵġʱҲǸѧѧʱڳվȳĻУѧҲȽ϶ࡣⲻһȺôۣȻܿͱҸ˳
ֻǣȴҷӦղ߹ȥһ˾СӴӵЩϴѧֵǵʱѾ߹ȥˡ
ãϾУĸǰУûкһߣȻ϶ġ
ǿɲ֪سǳվ¶һȻѾϳˡ
ȴȺŬ֮Ȼź֮ڿڸԵλˡ
ʵܾñһֱСչʵеˡԼǳˣʱͻžܾҵչˡÿζɹˡرǣΪŮ˵ɩǶذмӡ
ɩϴѧ֮ǰҲϹϹģñء
Ȼܾ˴ҶãܻǻܼԼ顣Ҫȷʵɲ˵ģ϶Ҳ̹ȻܴҵչˡΪ֪ɩǶģС
ңɩǶãҲԼóĵطæġ


90 
ȻǷǳ˳ľ͵ʡǡֻΪѧǿѧУʱ, һȺߵﶼۡ
ڳϵʱͬУѧǴڿ·;УҲһЩȤζԡܶһʡǴѧͬѧ˵ͦõĻ
سϳˣ϶ǼҾسǵġĵλͬѧͬҲǺͬһ꿼ϵĴѧ, ϵʡǴѧҾǺͬһسǵġ
ֻһȥոպøбҵͲμӸ߿˵ġʵѾбҵ, ҵ֮Ϊйϵꡣֱȥ߿ָ, źһһ˴ѧ
Ȼܸ죬ҲֻǱܴꡣԼܶϹ, ǰܵԼС
Լǲôõģܹóʱһܻÿˡ
˵ʱ򣬻ֲʧءҪǿƷвҲǾһ, ԲŻĵ
˺˵˵Լ֮⣬ԾرȤ˺, ϲ඼ѯйؾǵرźĺ˵ʵʱ߿ѡľǾǵĴѧֻΪϾѾǱҵ, ƽʱҲæҲ֪ȥʱָ߿, Դӱҵ֮ҲȽٿ顣ѧϰҲǺԼйص֪ʶ
, Ϊܹ׵ϴѧʹ˾ǵĴѧѡѧУʱѡʡǴѧһұȽϽǸԼˮƽѡˡ
Ȼ߿, ķȷʵϾǵĴѧǱȽԼͷ, Ȼֻܵһεĸ߿ˡ
˵֮, Ҳѡû⡣ⰲο, ϲǵĻԺʱҲǿʱȥеģʱԺóԵġ
˿ɲǷǳ˵ȻģɩǿԼСòܹҵôĵѣҲû̫עҲһЩʶͬѧ
ϾѾʡһѧˣҲʶ˺ЩͬһسǵͬѧⲻڷУĳˡ
Ϊ˺ʶµѣҶһó̿ûио̫Ѱȵʡǳվʱ򣬻ʱҲ̫ˣûɶоأȻѾˣҲ³ˡ
ΪɩǽѾǿѧˣǾֱӴӳվظԵѧУ
׼ܺ˴һȻѧУġֻǸ³أڳվѾڵǵˡ
Ϊܸ׼ǰһУ£سϳǰһ绰˵ԼʡǵĴʱ䡣ⲻΪֿܷôûأǰһͺ˷ˡ
Ϊ̫˷ܣľվŽˡⲻ֮һܣ͸Ͻ߹ȥæùеʵһȽССѡ
ֻҪæãҲֱӸȻһڳϽʶ
ԼܸɩǶкȻ׼ȥ緹׼緹ôҸԻѧУ
ǾôôҲõߣȴԼѧУܺ־ͽˡǶź֮ٺԼһط棬Ҳܺú˵顣
ȻæŰȥѧУҲûǿ󣬾øɩֱѧУ緹ȥʳá
ҼȻҪֱߣǴļĶҪǰˡ
ʱܾͰѸղùȥǸСָ˻ڿҪúǸˡǸɱԼض˵ġû취ҲȥˣԼ˫ֶѾûпС
ܸɩҪֱӻѧУͬҲǡѾڳϾͺܻ֪ͨŵַ׼Ժ󾭳дϵҲҪܸһѧУȥˡܺ˾͸ߡ
һ˳վȷֱѸɩԼǶ˸ĹȻ׼ȥҡ
ΪǼҸ˺öණ׼õѧУȥԵĸֳʳ֮⣬и׼
ټ˴Ƕ϶ٲˡԣҲֻȰѶ͵ҷˡ
ãѾ֮ǰü׼緹˵ġȥøϳԷˡ
ܺ˾ǰѾǵֱȥˡҲû˵ɶֱӾ͸ߡ
복վ̫Զûжþ˹³֮ʹ˹ȥȵſڵʱܾҿܱԼҪá
סĵطҽԺ¥˵үү̾ҽͬҽǼұǷֵӵġүү̵һһֻǺүүˣʹ֮󣬾͵СǶչš
ͰӸһģǼҷӾͺǿˡĸңүү̣ĸԼֵסⷿӵĳԼ̨䶼Ƚϴ
ǽһǼҵ˵ʱֵܽסķ䡣ڵûڼңԿס
ǵҵʱ̺趼ѾڼҵˡְΪӰֱ극ٴȥûлؼүүǳżȥҲûڼԷ
緹ģһͳȥվŽˣûüڼ
ǵ¥֮󣬷Ŷǿŵģڵˡ
һţͿڿẉ̂Ӧӳ˷ˣܹ
֮ͦǰѾ˵ˡһѾ֮ܺѸٵҳܡֹȻԼһ˳ÿ㣬ӦҲܲ
̿ǵˣ͸ϽǳкǽҲкȰŵȻϽһ£кǣȰŻԼȥ
ְܺѴӼҳʱֱ͸̡ҲӳˣܺǴôǼÿ˶չ˵ˣ綼û¡
̺˿ôණоܲ˼ȻѾˣȻǲܲյġЩȥͷǳɿڡֻϾҪ緹ˣҲֻţó
̺ôˣҲġ̲ŰյźõʱҲźӷˡ
˶ˣҾ׼ϴֳԷΪְִķѾǰװˣҲѾ඼ںˣϾͿ
Ǽȥϴ֣Żص׼
̽緹Ūͦʢģ˵˺ֱӴҽԺʳô֮⣬˶̵ա
̳ĺܺãܺ˲ϼв˵֮£ĶԳˡ
緹Ҫȥϰˣ̿ǶˣǸϽڼϴ˯һ϶۵ģȺúϢʱǳȥ䡣Ҫȥǣʡһ졣
л˵
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


91 ͱ
ǳ극, ȷʵȥϴһ˯ȥˡ׼˳ȥߣȥʱ򾭹ʡʱܸϣûմǺúùġȥѧУʱѾ˵˵ģΪĴͺáһѵ˾һ
, Ȼ˵, ȵ˯һ, ֮ȥѧУͷҲѾѧУˡ
Ȼˣ˵Ȼ硣ǼΪ֮ǰ, ܹǺúĿġɩǾûиŹˣǵһ׼ճƷɶġŮǱȽϲĵȻǹĵط
ǸŴѧУߣҲǹһ´ѧУУ԰ˡ
ûжãǾֱӳѧУܱ߹ȥˡʡǹȻسǴܶ, ҲӷȻǲܺ;ȣҲѾǳˡ
ǽҲĿ, ͸Ҳһ, һоѧУΧЩɶСáȻʡҲ˿ʼС̯ˣӴҲûôࡣ˵϶ǰɶĶܹ׬Ǯ
ֻ, ܴҵѧϰ, ÿ춼ȥɡʵѧУΧþʳģֻÿ֡Ȼֻˡ
ֻʱѧУûп˿̵ģټǰڵ̯Ҳ׼ͷ񡣾֪ӦûԽԽɣʡǵȻܺ;ȡǶѧأʼͼһҲð
ǹ۲컷Ĵͷ, ˵ĿľΪ˹, Ƕڸ˽;ķ羰
绨˲һСʱҴһѧУܱߡҲ, ׼ʽǳ⡣
ʵǷǳġΪⷽ츳ô֪, ϱúܴȻǳⱲԱϱӸ翪ʼ硣
ʵϱǼֵ֮ͬ£бҵ꣬ڼҲûз鱾ⱲӲҸǻ϶˴ѧġ
ֻǣϱܺܿͳ£ЩǳѧľͶڽͱˡ
ԣ翪ʼ⣬ʵѾǴѧҵ֮ˡĳɾҲȻ
Ϊܱ֮ǰԼľйβ棬רעǮˡȻѡķһʵ˽ԷΪɶҵôںΪʹԼٵʱܡ
ܴ࣬һСʱ򾭳ĸǳ֮£ʵءӳ岻õĵܵܣҲԼмһǷǳ谮ġ
˭Ҳû뵽ҵıӣܵܣȻͱô񶾵С˸ˡܳ¿˵һӾ˱˵Ӱ֮⡣ңӰһʱܹɢģܹӰһӵġ
ź˵Ϳʼ٩٩̸硣˺ܶϱ
ϱʱңǴڷǳʹصʱǸʱǷǳ㲵ġһ˺ͷŭܳѾˣȻھ޴ķŭСɱ˷϶Զִ֡
Ⱳǲһˡûг£ÿ춼лҲúܺáûϱҵĺ뱲ӶһֱܵӰ졣
Ǳʵʵ֮г־Լ˵˵ЦЦļǡĸо˰Լ㡣
رǿʲôҲ֪Ц÷ǳĵܣ컹Ǹϣġ
ȻҲԼ»صʱ򣬿ϱӰ뱲ӵľ˻رɡ
ˣⱲԼȻٵֱӾ˵ҽǿ϶ǻһֱ׬ǮġʱԼ϶ơԼһεĻᣬҸˣҲҪرһġ
öǳʵҵĿĶѾﵽˡ˺棬ʱѾˣźʹ˵һԶȻԸûѧУĻѧУøȥҵҲҪȥˡ
ΪǾҪȥǣ˯óƱһģԲԼȥƱѾʡ˲ˡ
һ¾ȻٸԻȥҲȥվǳ
ȻܾøûбҪһΣֻǸǲӦǱǰһģҲûеʱأпա
ңǰȫϳߣҲǻᵣĵġ˵ǣҲֻܴӦһʱ϶ǲῪڵģҲǸǶܲģֻˣôҿ϶һ͵ġ
ܹõ˵ϲͰʵǷǳ˵ġȻôĴ˸磬Ժʽһǿ϶ȹնеġôɣֻҪܹǶܺõ飬Լ鷳ҲǸ֮µġ
Ȼȥ˹ӪԷĴӿܴһӭءԾ׼ߡǿԴѧУͣܺǾ׼ϳԡȥţȥվ֮ǰȣһû¡Ŷ³أ䣬Ҳ»ˡ
ǾȥԷˣֱӪȥһҲԵú㣬رϲĺ⡣ϲԣһݣ׼ȥҹϳԡ
һҪŵʱǾϲϳԺóԱˡ·;п϶ǳԲã˯õġ
ҾѸٷֿˡܺ־͸ҡǾͼѾؼҵүүְ֡
үүһȥͺº͵Сͷܵһ۾ͺϲְ־ͱȽˣӦƽʱǲЦġֵܵĵְҲǺܻӭġ˵˺þõĻ
ڣ˳֮⣬ҲȫˡҪ˵֮ǰܻеĵĻ֮͸оǿˡ˶ܺദҲˡ
ΪúܺãԲϣļҲϲԼȻûʶΪʲôⲢӰˡ־ͲûʧˣֻֿǺ˽ãʵǱȽİġôӰ쵽Ľ顣Ȼˣ˺࣬ҲῪľˡ
ڽǳ̫֮ҲˡҪĿľǸֵġȻô϶Ҫġ
ʳһҲˣҲֻȥʡǵ
ԣ˵ڶϣҳ緹׼ŵʱֱ̾ó˸ֵҲкôһء
ƴǲܵʱ̾˵ҲɶöһЩʡǱȽϳĳʳĶǱȽͷŵģûȥԳһܶû¡
ΪʡľǸѼЩˡ̾Щ׷ţѻƱ˲ء
ûа취ǻǴˡԺǾͶסУһסڻؼ֮ǰķ档ʱǿ϶ԼԵģǿ϶Щζܹóˡ
Ǻүү˸֮󣬾ʹˡְѾľȥϰˣûڼ
ǳŵñȽ磬վʱ򣬻еʱ䡣ȥģΪҪȥǣ϶ֻǼһ¾ֱˣȥվ˻˵˵ٷֿΪǿҪвһټˡ
Ҹǵվʱȷʵͦġһͺܿڹվ˸ǡڳվ̫಻ˣء
˼ڣܾ͸ˡǵиǰæţȻȽվ
ں򳵵ʱ򣬴пպú˵˵Ϊ֪ǽٿֲܻԻⶣ˺ö໰
ŵĸǣůջľů顣ԣһֱǳܼ˶ĹĺͰȻˣӦģԼҲһر𻤶̵ˡļ˿϶ıΧ֮ڵġڣҪټһ
Ȼ˵ʵͨûʲôڻûг֮ǰΪԽʱʧ忴ȥͨ˶硣
ǣʵΪǼҩʦܹкܶ취֪һʧ١Ҫô˵Ǽʵʱҩʦ˼ȰءʵΪҩʦǲܹ˵ҩ൱һҩʦ
رЩ˺ܴɾ͵ҩʦǿ϶Ҳܹ˵ҩġ
ԣǼᣬһ˶һҩʦرҩʦ
ϱܹ֮ô׵ģЦƵĸˡʵҪԭûг꣬ȷʵǱͨܶࡣʱ´ˮˮļں޷֮±˸ӺȥġȻѾԾˣȻΪ߶ֻ沨ΪܴҲûʲôˣĺҲԶôûˡ
ⱲӣֶɹǸʱ㡣϶ܹȫĶɹһصġ
һܹвΣվѾ˺ܶࡣһ˶ǿܶࡣڼôЩ꣬ѧ֮⣬ʱ϶ڸԼѧϰĲҩ֪ʶȻ϶вȫĵطҲԼҩļҩϵˡ
Ҫҩ϶ҲôŪһ򵥵ЩûġڣŸѧϰҲʮˡͲܼǶʱйҩҽ鼮Ҳ򲻵ģʵ̫⡣
ҽѧУѧУܹѧʦ̵֪ʶ⣬ܹͼݾҽѧԼҩѧ֪ʶ֪ԼҪõİԼյҩҽҩѧٴ³µĸʺҩôȿ϶Ҫȫ˽ҽҩѧ֪ʶеġ
Ȼˣ̶ȣʵѾܹһЩǳ򵥵ҩЩ֮⣬ܹһЩеĶҩҩ
ֻΪﲢûǼЩõģӵʱ϶ûа취ġȵԺԼʹĸҩʱٿ֮£ܹӳԼǼʱļʵɡ
ΧΧĸǣûٶ롣ڻȹԹԵŸǵ߶ɣԺˡǵҲᵣĸǵģͬǣʱ򣬲Ҫ£ҲҪ¡۸ǣһҪ˵϶ΪǱġ˵ŵܣʵϴɱ⡣ֻǣƽʱ͹ɣô㣬ҶֻǾɫѿûпʵҲ֪ǲɱ˵ģ϶¡ֻǣŪҲкܶ취ȥġÿδӼ뿪֮ǰǻһЩضҩ۷ڼģԼҲһЩ
ְģ˶ְֿ֪Ƿǳ˽ԼСҩġҲǴһʼĲţ˺ܵšȻͶܿʼϸҪ
Ϊȷʵܸʶҩ֮󣬾Чʮ־˵ļҩ۷ǳӡ
ƽʱ̵ܵʱҲˡԼСӿȥԹɵģʵһôϵˡʵ֮ŵˣȻҲӵҩһǺⶼʲôˡ
棬ɴصĸԼҶռһ¹ҵķɣԼʲôܹʲôǿ϶ġҲ֪ô£ԼӻôСʱΪѳ˸Ǻ顣Ǹʱܸյûжãʮ겻ءΪ³ĺӣʶȻôȫ档ѧҲֻѧϰ֪ʶûйطصѧϰǼһǿʳôꡣʵѾѾඨˡǼ꣬ȷʵͦƽ
ǼʷҲ˽⵽ʱڵʷȻѾôϸˣ֪ġԾһ֪ܲСľͱ׿ԼһС뷨
ø׶ܹעԼʱ˲ףȻͼǿ˶˼
ȻܵȻǲɶ顣ֻһʼʱΪ˽ôһ£֪ǲ˺˵ġ۸ԼԼԼʲôõ飬ôҲֱӱȥþǱˣ÷ͷԷһЩҩۣǿ϶ϵġ
ԣֻҪҩۣ׿϶Ա߿ţȻһ֪ҩǾ˵ĻǺ˵ġǿԭ϶ˡ
ȻֹЩõҩۣϲ͸ϸһ£ֻһЩӶģЧ̫õĿ϶Ǽġ
뿪ҵʱŵĸҩۡʵľǸβҩۣҲôһΪȣټ汣֤ãø׷ˡ
ŵЩҩۼҲһЩߵʱøá׵ʱˡʵ֪ͨôĽ̵ԼСʵҲѾ֪⺦˵ˣʲô¶С֪㣬ײŻú뿪
ңһֱѧܽ϶ͻ˽ʲô鲻
ȻӦ˸ײܺˣ۸Լˣ϶ܿŵģЩҩúʵҲ벻Ľ
Щɶʱ֪ˣĻǽһжȻһرԵα˱ʵеƿģֻ뵽ϾҪ뿪ˣټһ֮Ҳվû㱧
ôҶ§һ¾ͷſˣϾء


92 
ʵǲûһ, Ǳûþ͸üƱϳˡźʹҸҲϽѧУȥϿѧˣҲ׼һµġ
ڸĿ, ֺܸһܿϳҵǵλáΪ˴, ټϴӼĸ⽴, Ϻķǳζһ춼ûķԣ͹ˡ˳Եǽһ㡣ÿε˷㰤λ˶ڰʿˮء
ʵÿ, ʱһͰ˯ԣȻǳ˳Զʱʱǿ˯㡣
Ⱥò׵˾ǳվ³ˡͰ˽ѣһ, һŻԺû˯ѵ³ָˣԼܵܵ, ٿչСӡ, ͵ܹܵϵĺáܶʱĻûչСչ˵ôϸء
˳˳վסĵطǴѧڿʼ, ѾסУˡԾֱӴسⷿѧУżٱȽ, ԿѧʵҲӦҲ˵ʵǶǰһܻġΪҪڿѧ֮ǰϵȸŪˣ⿪ѧ֮æҡ
ȻڵѧУͬҲԶסĵطѧУԶǲŻô⡣
Ǻܿ͵, صҵȻȾǷź, ȻɨϾôûס, ϶ҳȽϴ
һ·Ĺ, ѹˡֶֻ֣ҶҪϢһ¡Ǵɨ׼һȥһ衣Ƚ䣬ڼϴ¸ðֻܳȥϴˡҲԶ
ǺúõʰһٸŻؼ׼ŪԡȻϳټʳڻҲţǿ϶Եûڼھһ
һ׼ֹЭٶȺܿ졣ǽǱȽͳˡֻǣ극ָʳ͸Ͽ˯
֪ǿ϶æģҲûмȡˡȷʵоͦ۵ģȻ˵ڳһֱ˯ֻǿ϶˯áȥˣɴϺú˯һȣʲô鶼Ȳ롣
Ϣ֮󣬵ڶ켸ˡ׼⼸Ȱָ쿪ѧ֮ľͻѧϰˡ
æʱʱþѸ٣оӼûжأȻѾ˿ѧʱˡ
һĴҾˣΪǿѧӣסĵطԵѧУôҲе룬ԲǰסУԶ˯õǣȥѧУҲҪ˶ʱ䡣
Ϊ֮ǰҪڼͣͱ磬׼ԣټϴӼ⽴ԼʱСЩٸÿ˶һɰϣһζ⽴ˡ
ڳ棬ǴҶͦϲģڼͦţͷʱʱԡζټӵӼСˡ϶ܹѸٿݵĽˡ
Ҳ˵ʱ򣬾Ѿڳ׼ˡϴãҲѾˣʱ俨ǽһոպáܺ⽴ζͿʼˮˡܻرϲϵǸɰ
ϲԣ͸ˡͺϲܹԼķֻǣԺ˵ĻʳܻʱϾ棬ֺֻǰæģҪǵÿһͲжʱˡҲ׼ʱʱĳһ£һϲоǣУҪ˵˭ãǲ˵ˣ϶ڹӪ굱ʦˡԣܹԵķˣʵ˶ʮġֻǾҪֶˡҲʱæֵģøûôۡ
Ѹٳͣ糿˳궼оǳů͡;͵óˣѸٴ׼һЩͬѧֵĳʳ͸ԻԼѧУ
ܵѧУʱʵͦģȴŶȥǡ
ؼ֮ǰѾŵˣҪҴóԵģرȥʱЩ⽴ܴһӭˡʱʳþûζˣôһȥô˿϶ͻǳζˡǴܴĳ֮󣬴ҾһֱأԼʵҲúûüָǼ˺ЩܹԵˡ
Ǳʱ䣬ҲܽŵԶĿ϶϶ǻǰһġ
ʱ򣬴ʵѾ඼ϴءˣǶǳģҲ԰ѴӼĸָز˳ʵǴһζʱ
ξþûм˵ФҲѾУˣФѧ鷢֮Ҳ˺һʱ䣬ֻĩԵʱμһ£ʱҶæűأҲûФºµˡٿܾöе֪ô˵Ǿøôôɣǰһͺá
˺Ф¹ϵҲòȥҲӰʲôֻϲ˶ѡ
Ф±أϴμĩԵʱܹóܵӰܴ
ѧһоֻصԭʱ򣬿϶ҲѾòˡҲֱʱˣܾ׼ʽѧٴһ£ôһѧУ϶֪Фº¼ĺչ˵ˣʵԹϿϷˣȻֻǰФµһϵͬѧǾͲϷԼôҲФӻˡ
һ໻ֳ˺ЩʱѾˣ׼ȥˡ
ԼΪԹģûʹԣֻÿ˳ѡ׼ʱͰݴȥҲԺ緹һԣʱֻҪһ˾ͺˡԼѴӼЩ֮ǳԷ϶ôˡر緹ܹʡʱ䣬Ƕʱ䡣
ǽΪֻǱͲѧУˣʽѧϰʱϿξͺáǳЦݵʦͬѧǣҲǳҸһټ棬ʺãʻؼҹоôʦûʱǷǳֵġ
ʦˣҲŰȻææµµһ磬ͷ鱾ЩȽϼˡ
տѧǰϲɶεģ˱鱾Щ⣬ȻһѧЩ鶼ʽʼϿˡ
ʽʼϿ֮˳ϻؼһ⣬ʱûʲôһȥŪ顣Ҳ˲һˣ˰æֻǻؼҹʱ䡣
ΪöԷҲȥˣˣҲ̯ӡҲѾȽϷˣƽʱпȥĩʱٲͺáŵȵٵʱ򣬲ûؼң׼æһ⣬ҲܹĶǮȡڽ֮ǰܹһ̶ӪҽѾ߰ˣ׿߾ʱ߿϶ǻɣЩСҲкô
ڵĶĿǾ׬ǮȻھӣһֱⷿס϶ǲеġ棬ܺҲֻĩʱܹæƽʱҲԼпվ͹ȥտܿǾҵѧҵ֮䣬Ͷ졣
æµʵǼ˶˵ʱͻȻйϢͬʱҲ˳ȥµĺչ˵ģԭҲѾѧУϿˣ˵ѾʽФ·ˡФǸҲˣӻǰޣФ¼һǮ൱˫֮ĹϵФǰǱԺÿ¸ӸѻõԾ͸ɴҪһʴģʹ˵ġ
֮󣬶þӦ졣ФˣԺ϶һ˽ģũӺǿ϶ˡȵԺˣҪ밴õӵĸǻܵġԣֱˣԺ󲻹Фôˣ˶Ҳǰ޺Ӳء
ֻҪǰЩǮܹúӣԼ᲻ٸļޣԺгϢ˶һֱŲǿˡҲΪǰ֣ҲͬʱФ·ˣФ»ߵļ˶һᡣҲǳһ
ڣФǰ޺ӵȻǰ¾ͻϼˡ¼ĵ˫ФºҲѾµֻصѧУֻǣ˵϶ĲӰ졣ԵĵȻΪ˵ֵ˲Ӱ죬ѧУ˵֡ȻФºѧѧУ϶ֻ
˭ǵֵأⲻ͸ɱӺֻңѧУȻҲûϰѧôˣȻ˶ָָ㡣
ܶܵһЩӰ죬ФѧڱֳľûȥôԾˣڴʱǴͼѧϰ˵Ҳûôͷˣ͵˺ܶࡣ
ʵֻܾҪԺģŬѧϰ϶ǰ;ǲġ
ܾǻеǱΪФ·ˣֻҲһͶѣܲҲܱ˵ʽ
ã˵״̬Ӧöʱ֮ڲٹѧУˡϾѧУͬôá
һİԣ˰ֳ֮֮¿ʼѧϰˡΪиŸѧϰôĻټԼǼ֪ʶ֮Ȼʧ
ȻȵܹùͨˣҲȷȷʵʵûһľˣ˺ͨһõǣĿСȻǼʱһۡҲܺõˡ
ԣСѧϰ涼ǲҪ̫ʱܹǰéġڣܾ͸ܺܺõӿ֪ʶٶȡѾѧ鱾֪ʶ֮ᾭȥͼݿ飬ÿζῴܾáҽѧרҵҲֻ飬ֻ֪ʶͿ˵ģʵԼʵ鶼ǷǳҪġԣڰ֪ʶ֮󣬺ʱľѾʵʵ
Ϊ֪ʶĿʦǶ󿪷֮ţͬʦһʵ顣ȻˣΪѡרҵƫҩѧģҽԺʵϰͱʵʵϰˡ
ⷽ棬ȤڣѧǽһˮΪǼʵҺʵ̫ˣԻĴͷʼѧϰⷽľױȵ츳ԽҲǷǳѸٵġ
ѧϰʵʱǱҲѧϰרҵ֪ʶΪϱѡ˲ͬķרҵ
Զ˵ͬȫµòѧϰᡣΪѾҪΪҵΪԺҵܹһ¥϶Ҳð֪ʶѧ֡
Լһͬѧϰ֣Ϊ뵱ʦ
ԾѡʦѧУ߿֮ǰľǴѧҵܹ֮صسǱߵһʦѾܲˡǣ˴ѧ֮ĿѾŬѧϰȡУȻܹУν̡ھΪĿŬܶء
źܿҪ٣ܺѾȥ˵ġֲأΪΪһмҵˡ
ΪӻʡѧأûȥӴһٲУȻֻټĻǾеʱ̫ˡ
֪ܺģҲǳָ֧ȥɩӡɩȻҲÿ棬ٻͬһأĩ˻Ƿǳ׵ġҲֱȽϲˣΪ˾ǵĴѧɩʡǵĴѧԱָءҲûа취ֻܼڵʱȥˡȻˣȵҶҵˣҲϣɩֵܹһйԺŻá
ʱѧϰʱȻţȴһعѾһˣҲܿҪμĩ֮ź١ʵҲˣȻƽʱҲᾭͨţôҲûԼ˺áԵ˿żٵʱǽһĸˡ
ͨһŬرҲûлȥⷽȷʵҲǮˡԣѾʼ׼ˡͬʱҲʶǰæţȵȥҲʽȥȡҵʺϵ֮׬Ǯˮƽ϶ֻһ̨ˡĿ򷿣Ų֮϶ܹԼķסˡʱôŪôŪԼϲ
ιȥܾͲൽʮˡȻǰÿյʱ򣬼˶һٺóԵףһ£ֻǽвͬĵطǾǹ֮ʮˣ˳֮⣬ҪģҲǼ˸ӹĵľ֮ͻõˡ岻ǴӳʱģȻЩҲȻôҲǲҲ˵Լ϶ԽԽãȵ϶ܹȫˡȻҲǿȷʵԽͱԽáǴҲͦĵʮȻûȫøô졣ԣȻڴʮյĵҲڵĵʱ⡣
ֻǲܴôɣͬ϶ǷǳڴźǷżٻؼҹءҲûй˵ڴܿǾ½½ĿʼźˡǱҲѾʱͣ⡣ڰ̯ǲҲֻͣˣȵ⵽֮󣬾żҲͣԼ׬Ǯˡ
ؼҵʱԽҲҲָֻٵʱȥһΣһûмء


93 
Ȼ, Ҫؼȥ϶ǲ¸˵ء뿪֮ǰȥ˺ЩΪ׬Ǯֶˡ
ԳͬԼݼЩұȽϲĳʳ⣬ָ˺Щ·Щõġ֮, ǻȥİ϶ֱȥʱԼˡ
, ͬѴĶüĻȥ, ֻܴŵĶȥ
ܿ죬ǾӦ̻ؼˡѾϤ˵, һ·Ƚ졣ȵʡǳվֻܺٳһٷͲòٴηֿˡ֪ܲǣ׼һϲ
ܽ겻ʮ, ʱ׼ʡǼȥСӴܹʮա׼ھ͸ܣŵʱֱӹȥ, ܸϲˡʱܹμ֮ٻؼҹꡣ
ʵ, ǰȥСӴӣһĿ, ȥһϺС, Ȼܻؼˣñ֤˲ٶܲСȻһֱаæˣˣҲԼԿŷġѾɹ˳Ǹʮͷˣñ֤˲ٶжġ
Щʲô, ɶľ, ʱǲ֪ġ, ھе᲻뿪Դһ˸Ե, ʼס֮ܺĹϵͻͽ
ܲȥؼҹʱ͸ܵٻѧУ֮ÿסһ𣬶ȻһĶǳչˡܾԼеˣرǵ˵ѧУ˭˭˭ĸУɶˣĩֵܸһȥտʱҲʱʱŮῴסΪȥѧУѧУ涼ѾŮʼء
ܿѾˣ㣬ѧϰɼҲǳã滹½½֪߼ְɸ廧ȻҲһ˿ϸ廧ܹԼǮǴҶ֪ģʵҲкܶŮܿԴϴѧ֮󣬾ûո飬ҲʱʱŮıסȻÿ϶ǲ飬Ҳڱ˱׵ʱɾľܾ˵ġ
ǣһֱŵأ߿ǰûн飬ϴѧ֮ҲһֱûдԣкöŮһֱһżǰμһЩɶġ
ȻΪСʱţѧУһЩǻѡĲμӵģҲͬѧǸ롣ңԺҪôҲǷǳҪġЩͬѧǣȻԺҵ˿϶ɶĶУǲôҲ֪֪׵ˡͬѧǸùϵȷʵԼаһ
ȻˣЩΪְСͿͬѧҲûнõıҪˡǿɶѧ÷רҵģҶ𽥷ſߵʱ򣬶ܿô۹ҲǺ޵ˣͬѧԼôǽء
һ棬һֱǷǳˡѧУҲǷˡԣΧͦͬѧദǢġԣʲôʧ
ѧУô԰ĽŮŻôĶࡣҲոһյЩԹ֮УķԼռѾԽԽǿˡ
˲ֻʮСꡣǼǱڳô֮£֮ѾܴˡԣʵǼȻԼһֱûнûıõҩ档ǲΪͶ֮еһ֪
ҲΪҲرʱ򻹻ǼĹǼڵʵ׶ʱءûôѡ
ΪԼѾʼʶռһϵõѶѾˡһЩС֡
ѧУ־ŮףЩ鶼һֱϾѾǼˡѾϳ˵ģѾԽˡ
ʱǱЩûмѧСǣҲڲʱѾڴΪ׼ˡ
ʱܲȫӦ˹Ǽﻹкܶ಻ͬطġҲԼϾ͵˳գҲѾ˵ġҪ̸ôҲѾʱˡ
˶еģͬ飬ܵĹ棬ǿ϶ġû⻹⡣
ȻѾʶԼĸ鲻ͬѰˣ϶ҲῪʼ˵δȻˣ׵Ŀ϶ȷǲǱͬĸ顣ֻȷ֮󣬺չ
ԣĩźٵʱʶԼĸ飬ʱ֪Ŀ׼ʱٿıֱ֣ġֻǣϾֵ˺٣ǶҪؼҹġҲ˵Ҫֿһʱˡ
Ȼоеź֪ĸˡֱܿ˵÷ֿˣôԼ϶ǳġرԼѾʱ
ֻǣǿ϶Ҫֱؼҵģû취ôᶼҪʱֿˡȻˣܻ֪оϲµ뷨
ֻѾˣȵַ꣬ѧУ֮ͻȷ£ϲɾ䣬ϲš
Ǻֿ֮󣬾ֱӴʡǻؼˡϾУĸΪʱ񣬽ͲܻˡʡѧĸɩǱǷż缸죬Ѿǰȥˡھֻʣܺˡ
ǻص֮󣬸ҷȥ࣬رˡôҶرˣÿ˶ֵһ·¾ͶҫˡرǼСǼܿ˾Ͳˡ
Ǵ·ȥСˣˡ׼ȻŹʱٴĸĸǣûüڣ˾ѾûӰˡ
ʵҲֻСϲҲϲءǻԼżҲȻˣȻҪȥˡǱߵıҲһЩʡǵĴרеĵһûϣȻƴڶģȻҲֱӷûвμӸ߿ġڸ߿ָ֮ǰǰ⹫żǱߵıѣǸȸϰֻеıȷʵѧʱɼͲ湤˾͸ǵһɶˡԣ͸ɴûв߿ԭĹҲò
ܹȥʱϴѧĻ϶ѾˣľͻûôżˡܺǹϵԣȻͦʱ䲻ˣƽʱżҲǻͨġ
ܻ΢֮󣬺ܿҪˡԼûɶоģֻΪϾѾˡ
һڼߣڣջ׾ѾˣȻ׾ͷǳķ֣ȥʱȻе㲻壬Ȼɶ¶ûˣر𽡿һһ˵嶼ӽȻԼϳֽͲ˵ҲѾϰˡǣһͷʵı仯еǳġ
⺢ӴӳСʱ˵϶ء˶ǳ彡״ããȷȷʵʵѾȫˣһ¶ûˡȫ˶ǳһӾͱ˸顣֪Ҹˣˡڿʼͳ׺ˡǰûгʱΪԭԼİȫе㵣ĵĻôڿʼ϶ͲôˡڵһԼһ̵Բ⡣ȻˣרҵģǾͲ˵ˡϿʱŶҩءҲһɱġ
ܶԼڵ״ǷǳˡҲͬǳ⣬һΪܵȷʵѾˣգ̾ŰСҪúð졣ңΪ˰Сգ̻ȫ˶ɷ񣬴Эͬ׼ȡֵܵġ
Ҳô׼ˣֱߵýģԼǹԶٷͺˡʵǾãڸԼСյͬʱٰСѾ׺˵鴫ȥڻ˭˵С岻õĻ
ڴҶæŸ׼ףʱ򣬼˳ͻСĺ֮⣬ҲֻˡԣֱίΣǾǴӡѾıˡ
ǰһ죬ֱӴӼˡΪ˸һϲûǰ˵ģԣźԺֵܿͻȻԼҴſڵʱǸͱˡʱˣһӦ
Ӧ˵ܣͻȻرˡЦǰȥӭԺӡ˶Ҳ׼ӹֻǣû֣һ߽һߺ˵ᣬֱýȥͺˡ
˵һ֣ܵһߺͼ΢ĺӴкȥ֪ǻǲǵˡ
ܼˣʱҲûմӣͰԺŸˡǾԺ棬ܳȥ
ֱܾӸԼӡ֮ȰԼİ򿪣Ȼ͸
һֱֱͦһͷǳϲԼҲдֱ֣Ǽϳеʱġ
͵ӦǴӾġǾ׼˵ģ⵽ʱ͸
ܹȻϲҲܸˣϾ͸ֱܴȻйĺãܴȥܹóȾֱÿҲˡ
һģԼҲһ顣밵ĺֱܴǶ죬䣬ֱǱ·Ӹסģʱ
Ȼˣ϶ҲҪȥ˴кġ˴֮ܵ⣬˸˵ܲŻῴһӹ
˼μܵ磬оǳˡ˶úܺáⲻҰ˾һ˵ˡرһѾʼСĴǣڿǺлء
ܼ⣬ҲûϴաһôȤǣôʡǹ϶ˡֱӾȥ˳׼ʱʲôóԵģȶ˵˵ȻѾˮԣǼӵĶźá
ܽȥ֮󣬾ͷɩӺһըˣܾÿװ˵Ȼ׼˳ȥܻ˳˵һ֪ˣϵķ˿Զ˵ܹգҲǸˣϾ;һϲԵĲˡʱǼҳԹһʱķ֪ϲʲô
ܴźóԵĳȻ˵Żĵһʱ俴˹СϸǰǲôȥעġڲͬˣѾ֪Լĸ鲻һ֮׼ȹ۲һǲǸ⡣
ȻǰҲǶʮֺõģǸʱԼûзԼĸ飬Կ϶©˺ܶϸڵġ
ʡǹףյ飬ҲԼͬ顣
ر֮һϵб֣Ǿ͸ֲܷ֮ͬˡڣں͸أȻʱעԼĶ򡣿ҸʱˡҲѾʮ꣬ѾˣҲǿԿʼ̸ʱ


94 ı
ܴ֪ԼҲ֮ͬ, ŵȻѧУ֮Ҹʵʱȷһ¡ڼأ˶࣬ﻹģҲûһ徻طú˵סһ, ǿ϶Ҳͦ˲Żط˯, Ҳûʱ䡣þܾ֮Ϳʼŷˡ
Ϊ˽⵽ʵ˫, ķʽǰһ㲻ͬ˶עѽڵһʱܵ˲ͬȻ, Ĳͬʵǳӭġ
ʱú̸ĵʱȰѼ΢ѹһ¡
ܴΪոʶԼĸ飬ʱֵеߵڿɻ, ô˫۾š
ԼȻһԼĸѹ, ôôԵıֿ϶ôҾֵġҿ϶뵽ܹ, ҲᵣļӺ档
ԣȻʵ뵥ദ, ú˵, ٱҲ֮ܲˣϾôöѾ̹ˣټһҲá
мˣˣиոշԼϲ, εĳף÷ǳġдм, ˵, ߸һʱʱİ־ˡ, ˻ͦģǼԺﶼ½ŵģһЩ˾ȥ˴Ǽ·ӵԺԷ
׼ķʲôĶġҲԵر⡣ΪΪ峹׺תԺܸˣѳġ
ϯúܺãϯǶоˣҲ̫ӲˡҶ˵ãʵҲ궼ò
ΪǶˣϴѧ֮ǰ϶йѧȥˡ
˵˼Ҳڶ֮С⣬϶Ҳ׬Ǯ˵ģȻҲհôˡ
һҪԭȻΪߺˣԼҰøߵҲ³ʲô顣
ԣԭۺ֮ϯͦߵҲԼúõͬѧԼǶ˹һһ١˳Ҳ͵۹ˣͲʱԼһ˵ˡ
ЩͬѧʱҲԼģǾιСӴӵһĿˡ
ΪѾûйˣȻ˰æŵϺСࡣһΪһֱڼϹԾͶСӴһͬҲںģǾͶںȻ˴ʱ򶼻д˵ԷʱҲֱӴ绰ûмϺСˣҲȷʵҪ
ȵȻȥ˸ϢˣΪһֱͦģͦ⡣ֶǮǺšȻ׼ȥۼڵϺСˡ
˵Ѿˣͻ顣ܹͬһȷʵٺܶ๤ˡֻҪһֱݷݵģŶʲôôпҲ˶ǶѡʲôΣյ뷨Σϣô϶ǲǵóѡ
һǸ޴ĴֻۣиһݵģܳǲҶʲôõΪϱӵ飬ʵǳ볹װ˷˵ġΪֹⱲȻͦģҲûʲô˺ܵ飬ҲֻԲӦˡ
ڻ֪峹׺ת֮󣬾ôƣôѾܵˡͦĵء
֪ϽҲǻ˵ģ˵껹Сȥһһˣòӡԣǰ⴩ͦõĻˣǰûڶҫһȦء
֪ǻͺˣȻϲҫҲ׼ˡ
ȻܿϴСʱˡȥȷʵһЩǮˣⲻǽһ³رС࣬һ㶼ûϳ
ǰСһеĬԵŮڿȥûˡҲԿóûǰôˡֻǲô仯϶Ƕøеġ
ͿˣֻûôǰȺúù۲һˣȷʵ˺ܴ仯Ȼ˹ĳ˵ķ߹ȥԼǻܼһϾܼҺСȷʵͬһ
ϺС˺ܿͿˣ˿ǷǳϤˡȻ絽ʱ򣬴Ҷ˵ôôòôáҶ۶Ƿǳġرûжþͺߵý滹ֱӲ֪ԺԷˣȥҳԡû˵õĻ
ǣҲֻ֪ô£Ƿǳ˳ۡԣǱһչȥģҲûҡ
ʵǵĸоûдȻܺˡȻϱ˶õӦеĳͷȷȷʵʵûˣҲز˵ġ
ҪܹʱõŵľߣȷʵʧȥǣӶʼԸˡڻܹסģֻǲǣ˿϶ɫġԣÿμϺС˿϶ͻܵɶжĺ硣
Ҳ˵Ϊ֪ϺС϶ȴкġرϣ϶˵μܵףˡ
Ȼ߽֮ϾͿʼʹкˡΪȥ׬ǮˣʵһֱܳġֻһֱûʲôܹϵرãֺܴС򵽴ԼĪĸоͦġֵºͣҲǷǳǵˡԣÿǰɶһ㲻
ⲻڼȻܹϣȻҪкˡܹ΢ϵϵôԼڵ˵ҲǺõġȻѾ뿪سˣǰںеʱһֱάŵġҲһͷԻеߵˡȻϴѧȥ˾ǣȻ˱Žܵϵܶʱ򻹻ụۡѾǷǳõˡ
Ͼ֪Ż׼ùϵΪ˸ùϵӲͷƤӭѶˡ
ⲻòˣ϶ġǰˬѾֹȥˣôҲӦǵò˰ɡҲôҲǺͬء
Ȼ᲻ˣ˵ȻҪ˵ġΪ˿ⱲӱϱӸı˺ЩϺСˣ⡣
֮òһˣΪϱʵûȥ£һֱڼɢһС죬СҲֻǴڼżϹء
ⱲӿܶٻܵԼӰ죬˶˲Сı仯仯ʱõģ˰˼õط֮ӦþͲ۽͵ֻĽܣȻŪϱܵȻõطģǻԿʱĵġ
ϺкȻӦˣȻɫȥҲûбһǶ˵Ѿоϣˡ
Ͷ˵ˣȻҲʱʱӦһ˲Ҳû߲ǡԣϾʹһʼĹάļľͿʼ˵Լˡ
ĿʵֻΪ˿˵ľһ¶ѡû뵽֮СôȲᣬһȫĶӡһ޵һλѡǣߵġ
ʱͻȻðһ뷨Ϊ˲к֮Ķ˶ţҲ̫˵˷΢ʩڵ϶صġһٲϲ֪ԼܹϵãôҲֻаͽķݣ϶ǲɶ֮ĵġ
˵ˣʵ˶ܵĽʣ˵ʵԼ̫ġڿⱲӶѾԼĵ·߻ԽԽɣ˵ԺҵҪùϵúλѴϣ׬Ǯôʵķһ£һ仰顣ϺĴϣʵӷƿԺˡ
Ҳĸɶ㣬鵱ȻҪԼġɶûϵҲֻǰ˵һ仰ѡСأڼȻѾϴˣôԺסϣ϶ҲܹסСˡϱСǹŲ´ЬģⱲӿɲһˡͿڣ˶ûϱһܹóС׬ǮˣȻͻ᲻ڵĺȵԺֻ׬Ǯô͸ֻܣˡ
ͻȻ뵽֮΢ıһ¶ϵ̬ȣı䲻󣬸ϵĸоϵ֮еĿ࿴ԲŻ˵һ£ûһӦ
ȻôӦҲΪϰæǰɲءرǶٻôıָոպáСˣûģϾΪһŮӣ϶ע
оԼҵ˸õİ취ˣܺõˣȻ˭Ҳ
ҲǷǳģһʼֻ˵Բźһкѡ
Ͼһû飬ܻΪܲԸ˳ۡҲû뵽ô㣬ܹϾǱߺôѧˡ˵ھǱҲǷˮģķǳġ


95 
СӴӵ鶼, ׼ٴһͻؼҡϹˣܼȥȻǺ᲻ܣŹܿͻῪѧˣʱܹ, úܶࡣ
ΪҪؼ, ԺҲܿͻӦϵ顣, ׼ؼҵʱ򣬵سǾǸ˵һ, ϿԹ֮ȥˡ
ϼôʹӦˣ;ķǳؽ󣬾͸ӵĳˡڵڶμʱϻӼŲûӦ׼ͳȥġû뵽Ȼоϲ, Ӧˣ͸Ӧˡ
ΪϷ, ȻǺҪ, Ҳ˳ϵȻ󽻴˾ֱӻܼҡΪֻٺܴһˣͻؼ, ˷̫ʱ䡣
Ҳ֪˵, ֻ֪ȥ˭ͣΪȥǰʱءԵһֱܺã絽֮󣬿ɲԼҽãЩѡ
, ܿôͻ, ϽһԷǼԵñȽ, ˶, ʱҲǰˡ
ҲˣһܹԵúΪǶһЩϲԵĲˡ
ʣµʱԼˡãҲ֪һ͵ߵģԼ
˽죬滹ͦòܼˣõȵѧʱ
ԼҲǺܴһģҲߣܿǾͻΪʱٳȥɶˣֱ·ϴȽůͣ䡣
Ҳû˵ɶĶѾ;ҪȻѧУ֮ٺ˵֮ĸ顣ΪܲŸոչʮأС
Լǿ϶ԽܶԽˡȻμ죬ҲѾԸоǿˡֻǣܸоԼżôöѾˣٵҲ¡
ԣɶ˵û漰顣Ȼʱ䲻ˣһβ͸Ͻ˯ˡ
ڶϣ˶ͦ硣ֻǣǾѾ𴲺ˣû뵽ȥ֮ȻɩǶѾڳæŸͣϴͿԳˡ
˻࿴һۣɶҲû˵ϽϴȥˡΪ;͵ߣҲ½½ˡܺܿͳͣû꣬û룬ĺ˵ࡣʵ᲻أͦһֱȥ
ҲͦζġǴѧҲѾһʱ䣬Ǿʹѧҵֻ϶ҵ֮󲻻ˣһǱƾͱǶһ꣬ȵƱҵ϶üС
ֻҪԼѧҵǸʱӦҲܹھӵǮˡǸʱǾͿֱסԼⷿѧҵ֮ҲʱܶþѾõҪԱͬ⡣
úܺõӿ˳͵ٶȡȴҶԵòˣ׼ߡʱһڻȥȻһΪ˺ЩؼҸһԵġ
ҲûƾܣѾϰ˺صڸֳʳˡԣһ׼ˡܸţȻȥسˡ
׼سǵģֻô䣬ɲֱû͡Ҹ˸ܺһˡҲһֱĿ뿪ֱҲţΪֹ
һߣȻҲǺܶڵģȻоͼį˼ζž͸ϽȥˣڿʼҪΪ׼ˡǰһֱΪϯ׼һ£Ȼ͵ÿʼһˡ
ڼȻúǳʵ˱ȥʱ֮⣬Ҳ˶١
ֻǣڼȷʵûѸ٣ȵǶ뿪ҷУʱ򣬻عͷȻоûڼõӡ
ڼʱŸϿ쿪ѧĿѧʱ־ôڼ˵ʱ̫˵˾ôìܡ
ǲûȥǰһȥʡǣֱӾʡǺϣȻȥС
ܼƻѧУһ˵ȷʵôġĩʱΪѧУ£԰ҲѧУȥˣʣܺڡôãܾ׼˵ˡ
ʵҲѾˣҲڵ˵ءԣҲ֪ܺãпܻ˵
Ȼֲųûãܾϴˮ˹ȻһҪ˵ӡ
һˮԣһ߾͵ſô˵ˡ
ܡ
Ǻ򶨵Ŀʼ˵ˡȵȻ˵Լ˶ĸ鲢ǺѺøǣǺֵܡǰ顣
Ȼ侲ӣ˵أʲôĸ飿ǲҲϲң
ѾûмˮˡȻԼ֪ܺпܺ˵£Ҳû뵽ôֱ׾˵ˡԣʵǳжġŵ˵ҲΪԼϾԼ󣬶һǻӵˡڸ鷽Լ϶Ϳ÷ǳ˵ġܻСأոճܻ꣬㲻Ϊ˲ܣֱɶҲû˵û뵽ܾȻԼеĸôѾˡ
ǿܾԼ϶ܸͰԣ˻˵ˡֻǣ仹С˵׼ȻڵദʽôģʽԭһǻֺסһأĿʼ̸˿϶סֵġڶԭȻٵ꣬ѧҵʱȻĸû䣬ô˾ʽʼ̸
ǸʱӦܹ򷿣ҲñҵμӹˡҲʱͬǵһ𣬺滹ôҪ˵أһ
Ҳֻȷһ֮ĸ顣ȻѾȷ˻ϲˣڻ֮ʽһԼûġ
Լ˵ٿʼҲܺôΪѧʵͦæµģرȥʵҡ
ʱ˷ѧʱҲţͻؼŬѧϰ֮ʱǮ˶ǳæµ
˵֮һ𣬵ʱҲǲ̸ܺġҪΪ̫ϲˣܵףǶǰҲֻﲻˬǼȻ˵ˣô϶Ǽ飬Ҳܾ˵ıס
һֱģԺ϶Լ֪Լ£֪Լ϶֮ܽܳκ˵ġܼȻģȻĵġ
Ӧ֮󣬻ѧУֱӺʹ˵ѧڼ䶼ᴦôҲҪдźͱˣ˷ʱ䡣һ˵ȻáŮǻǱȽֵģﰲˣҲĶˡ
˾һֱദʽæµԼ顣æµʱķǳ졣


96 ѧϰ
ʱڴҸæµŵʱȻ, ܺ˵ʱѾֹȥѧˡȻæµҲǸջ
ʵµĽƱҵҲܹеļЩһҩǰŸѧ˵صҩ֮Щҩ, ʵеҩҲûж, ҲѾϤʹе, Ҳеҩ
ҲֻܹȽϼ򵥵ġֻ, ֻҪܹԭϺܹͺãĶŬĽ
æʵҺͽ֮ʱҲѧϰ֮ȻˡڣѾôΪǮˡҲѾ˵, ͵ŲúԼķӾͺá
ΪѧУæˣ־Ͱϰ, ûôæѧУѧҵæ, ΪУҪȿҲôģΪѧϰɼһֱܲ
, æµܺÿʱͷǳˡȻÿһܹȥ˯ǰʱĸи, ᲻ࡣҲʱʱͻʱпյʱǳȥɶġȻƽʱҲûʱ侭һ
ֻǲǴһʱǳǶ̣һֱûӰ쵽֮ĸ顣ȻƽʱദƶǰûʲôͬÿסһʱҲûзɶͷʵҲпԼһֱǷ룬Ծˡ
ҪԼ˵, ֮ʵ׿, ֮ͬĸ鲢, ƽʱһҲѼһԡԴҴûѡ΢ⷽ, ô˵϶ס˵ġ
ΪԼ֪Դ˵֮Ȼ˵ķ沢ûʽһ𡣵ϲһ˸ûа취סԼ۾ж
ƽʱദʵһҲû̫ܾǿȥûôȶѡʵͶ֮䶼ܿó֮⡣
ദʽҲ˶оȻҲͶԷܣĸоȻԡǲΪжѰͨϰߣǾȻҲµĸܡ
ϾҪˣǽȻǲܻؼҵġòæһأԼ˶æ⡣ȻæܺãҲΪ֮ǮٶһӾˡҪٶһӣôʱҲһķˡĺԺĵȻʱûôǮ򣬲ӦþͿˡ
׼һסţǮõĴġⱲӿ϶ȱǮæЩΪԺĺ׼
ܿپ͵ˣܵæµҲһ׶ΡбȽ϶ʱŸԼһŪ顣
Ϊӣð̯֮⣬һôûǰôˡʱ涼ǲôǵġֻæʱҪȥæƽʱ¡ȻҲ̫ˣֻܹһôҲˡ
ڣ˵ĿҵһʺϵӣȻǵһӱңԺܹ˫ݵǮˡ
һ֮£ҶŬѰҡ꣬ôҲʶһЩѵģΪѽܣ⵽һǳʵӡ
ӵˣ϶͵æ׼ԼЩкܶҪġҲ͸æˡ
εӿҲ˳ȻҶæһȦҲ̫ˣθڲѣۣҶĵöˡܿģָо˻ٸꡣ
ֻٰæһϢһæӵ飬˶۵ùǺȻ֮ͺõòٺˡ
µӡȻСһֱӡԣôǿԼۣǶǲ˵Ϣġ
û취˵ǣĴһߣʱʱæʱǻֵġ˶Ѿæ÷ˣҲûôྫ
ȵӵʱæһ׶ˡڵڶӳɹĿˣҲܺܿ죬ҲôæµҲпնദൽ߹䡣
ʵͦϲߵġϾ֮󣬼ʲôķ羰ϡ档
ϲǳŵطתơ㲻ȥȽԶĵطסĸתתҲǳġ
ȻˣµĹУʵĹȻ˵ķ羰ǺͶԵһ𿴷羰Ǹˡ
Ϊ˵Ϣʱ䣬ȷȷʵʵúõ˸ˡҪ̫ˣȻǻ漸졣
һֱܣеɹˣҲܿȥûɶ仯ˡ˴Сôɹɹ͵ģԾᱻɩǴȤ
ɹڣҲǻɹ˵ˡǺ淢̫ʵǴ󣬾Ͷȥ̫ʱʹ棬˯һˡ
ֻţҲʱͦطǳڸĽֵ߹⣬ڸʤżĵط˽ӡ
ÿˣҲáûǰʱôۣһһ߳ԺóԵġرɶȽĳʳǿ϶ҪζȷʵܲθڵĻǾͻȥԡ
ΪθڲѶ˵ѸٵĻָԭںóԵģԼһҲûġҲ֮󣬷ζ̫ˣСʱûʲô᳢ζúֵ˳ʦҲܵθڸˡڣҲǸˣ˴УܹԵζҲͶ˺ܶࡣҲԽߵﶼעʳϰߡ
ѾˣȻǰҲʱʱĳ߳Գԡ⼸켯йĵطȽ϶࣬ĸֳʳҲˡҲǺúõĶƷ
òˣͬҲꡣܿҪѧ̫ҲɢˡʱģſѧٰѾŻѧϰ
Ȼ˵ҪݽϣҲֻ֪ءֽ׶δҵص㵱ȻѧϰϡԼҲðջˡȵһѧҲҪһõ״̬
Ȼǲû죬Ѿ˿ѧʱΪҶѾϤˣҲûҪܱǸԻԼѧУˡ
صѧУʱһٿͬѧǣܾöкܶࡣ
µѧڿʼͬѧǴı仯ûУСı仯϶١ƽʱеСĦͬѧ֮䣬ʱҲǵʹ죬÷ǳ
һֱǰദúܺãӴʼѾסѧУˡ
ǻᾭȥ죬ɶġסУ֮󣬶ѧУİϢѾûôءԵʱʱĹյһϢ
ҲڸԵѧУͶѧϰ֮Сǵĺóɼ϶Ŭѧϰġû˭ܹջˣʱԲôͰĴ󲿷־ŻѧУˡ


97 ҵ
ںĵһ, Ϊڵļ˱Ƚȫ˽⡣
һԼϸѧ֪ʶӦţõóеĽ˶ԱںϡžǲϵʵˣΪһЩ֪ʶܹں, ʵ˺öΡر, ˹̶Ŀγ, ʱ䶼ǻʵ档ǳ˵ʱֻؼһ֮⣬ûٷ顣ϵҲûæ, ˵һʱ涼ǰʱ仨ʵҵġ
һʱѾеԭϣҲЩҩ˼򵥵ҩΪһĻںʱȡñȽϴĽչ
˴ĿʱܾѾȡ˽׶ԳɹõǴĽر֧, ȻҲűƾѾʵģԼʱʵҵĻˡ
, ȻʵȡһЩչ, ܹԼҪҩкܴġϾҲֻǶڼ򵥵ҩŪˡٸӵľͲʹҪȽϲСȻ, ҪǼĸ߼ҩ, ôͲˣ漰ԭԼʱûҵĸϡԣҪ˵Ҳֻ򵥵ĻԺĿҲֻмҩҲõԼĸиʶʱ򡣱ϾΪֹܹ֪ҲǴѧ⼸ѧЩ, Ҫ֪Ķ, ϶ü졣
õ, ܸ򵥵ҩʱ, ĽھѾܿδķˡ˸õҩ֮󣬽ھоˣԷԺҩо
ԼҲǿ϶ҪⷽģԾͬˡҲٽʵˡΪܸŵʵʱõҩû̫õġҲͲ˷ʱˡܲѧôĿʼʵ顣Ϊ֪ʶϵֻҪϣȻҵ֮£ʺҩķǾѾڱ׶εѾˡ
ϱһˣһúõıҺúõЩͬѧǣ󲿷ֶҪڱƱҵ֮ͿʼġԺ϶ĻͻٺܶˡرؼǱȥĻпܺ뱲Ӷл档
Ժʵ鶼Ҫо֮ģҲûôеҪʵˡңڻʵһ£Ȱĸдʱла
Ĵʵ飬ܹдƪģʵ֮ҲԵƱҵ
Ҳ˵ʵѾڵʱѾԱƱҵˡֻһЩγҪϣȻܹûϵĿѹʱ֮õѧֲ֣ϱǸԭţֻܲͣǰߣһͣ
ΪֻҪԼֹͣˣô϶ͻҩʦԼ
ڣ粻ͬˣҲôۣȻ˵ҩȻͬǡϱΪһˣ׼ⱲӶ׹᳹ݽϵԭ
Ȱһֱܹ꣬Ӷˣ϶Ҫ⿼ԣǱСôҲ˵һ棬ɵϿΣȻŪԼľͿˡüʵҺͽܡ
ɺܶ˵ѧУʱ⣬ʱҲҲͻ˸ʱˡΪ˶һ걾ơ
ԣʵѾоһ꼶ˣҲѾѧҵҵ֮ʵҲֵһھСûȥλɴȫĵͶ뵽֮СѾǰ˶ˣҲѾſˣ˵õĻƽʱ䡣ԣ;ⱲҪ׼ҵֱ֮ӼԼ⣬ȥλϰࡣ
ɼôãҵʱĹҲֻܲԼҪȥº⡣
ʵͬѧһЩʦͦΪϧġֻԼǳִּҲȰסҲͷˣȰ˵
ԼȻΪѡɶԵģ˵ͬѡ
ҵһ꣬Ҳʽʼϵھʼ֮ǰ˵ȷʵ⼸棬ԽԽ˹ϵ׽еˡֻȻеȱûⷽ롣ֻǵ˴ѧһʱĸоʲôģֻǹе˼άôҰⷽ롣
ֻǣû뵽ǣȷʵĹϵԼҲǿһ·ģ֪ǸáȻᵣԼܵܵԺֻʵ̫ΪԼСĵġΪʶôˣʲôҲӻأԺ˸鷢ʲô仯СҲôںء
˵ԼСҩôʣԺ϶ҵˡм֧֣Ժ뿪Ҳ϶ܹĹţôֶֶŮչţ϶ỵȥ
ԣҲǸտʼ֪ʱָоȶѣܹܿһˡټֱƱҵ֮󲢲׼μӹǼоסоסȱöˣҲȽϲסѧУ
ʱѧϰ̫˾ͲУȥˡԣƽʱסѧУֻпеĩŻȥһס
ǰķѾûסˣסĵطǺڵǮġƵñǶһܻûбҵǱҵ֮ȫˡԣƽʱ˶ǳסġ
ӵʱҲǵֺ˻üѧѰͦãѧУԶķӡȻȽϹǺʱȷʵǮˡ
ԼǮģȻдܵ֡ܺҲֵǮ˵ģֻûôáҲƽʱ㶫Ļȥѡ
ҲԼ͸ܵǮһȻһôĺԺķӷ乻࣬Ժ÷˹ס㲻ǳסҲǿǹεʱסġ
ܺǿ϶ԺھйģӺҲôʡڹĻҲǿԸŸĸүүһпġ
һ棬ȷʵǹ÷ǳɣҲ˸ʱദĩŹס͸ͦǹĿռ䡣
ƽʱҲһһ֮ķۺݾûٹΪţƽʱҲ˼ѪƵģԽԽˮֹһˣţҲٽһʼҵΧչ
Ȼչͦ죬ʵԼһֱȴġһûΪԼӵϱӵļ̫Ҳþע߱仯ʱ
ãһʱ㲢ûз̫ȻʱҲߵ·Ȼǳȷķŵġ
ң꣬Լ˳㷢չҸһЩˣҲչġʡѧҵ֮ȻֵʡǱ߹ܸɩǣ絽СӴӵʱʶ˵Щǣٺ涼Ĳ˺ЩǮúܲеȻϺСˡ
ΪǸѴˣű˳ҲܺȵǱȻϼֵصǺõ̫ˡ
СҲΪôˣҲ÷ǳѾͦûˡ
ϻᾭڲĽʺ޵ˣڿɸмˡҪΪúãϾռһܹһѣű⣬ȻûпǮٶнˡԣÿοǮлһܡСѾ޸ˣΪӣ϶ҲϸлˣͬʱԼҲܻߡԣǰеЩܵĶ⣬Ѿıл⡣
ƽʱֺٻʡǣҲء
ϾͺСÿλؼҵʱ˸Լ֮⣬Ǽ
һȥʱ̺ǻоǳء滹˵Ϊʲô͵ģŻ¡
һʼǶԼԼǸ˵Ȼֻܹˡ
ʱǽһΣҲԼǸСҲǸо鷳
ԼúˣѾ½½żһˡԼҲѾ֪ܹôãջøлءԣΪԼļǮ룬϶ٹǼҵˡ
ϱ֤ԼѾ˵˵ģ
棬յ飬¡Ȼ˵ϱӵ飬һϵ϶ǰ֪ܵġܵȻ֪ΪɶͼȻҪͣü˰ˡҲл
ȻϺСǱʱǲٶˣҲûôܵĶˡȻǺѴкģƽʱע⿴žͺãɶرıٺ˵
СӴ￴ǵͬҲôƵĸˡ¸һϢͺá


98 
ϺСǱߵʱô, ľͶŵͨһŬԽˡ
ߵҵúáܴʡҲúܲȻһʼʱһѧһ˱ҵ֮Ҳһ߹һΪǴҶԼĹҪæ϶æġֻҪմ, Ȼʱȥͺˡ
粻ϱӾܹΪ˵, ⱲҲֳͬ˷ͬѰʡܵɩȻһʼҲǸһġֻǵ˺, ȫҲֻдԼϲ֮⣬ֻ֡
˺, ˶ûôˡҲֻǳԼСҵǲʽȻ͵ŷֺˣٲ顣Ҳֻڴæʱ򣬲Ż֣æһֱǴڵΡ
ܴȷʵҲǳĹ, ȻҲǮΪĿģܹǮͬʱ, ܹΪ֡Ҳоǳ˵ġ
ܴ֮ûѧһҵֱȫͶ뵽档ʵΪȵ̬ȡ
ϾС, ȻԼҲ֪ȷʵǮ죬ְ׬ˡֻ, ǿ϶ϣܹҸɲġܹô, ȶȷʵ֪ɶʱͿˡ
Ϊ˼ˣŻڱҵʱֱӽ˷ĹҲֻҵʱȥġȻķչѸ٣ҲһֱûˮҲڻ
һ, ְ˼Ҫİ, ְְܹĹٵ, ȷʵǹԽԽˡ
֪Լϲȷʵ, ԼԺ϶ǻרģʱͦҪڵĹ
ҲǷǳˡ֪ԼǸΪĸܹԼ⾭Ӫڵĳ̶ȡķǳʺ⡣ֻⱲӱϾϱѾ˷ǳĲͬ
ϱΪܵܵ˺ܴӰ죬Ż⵱ȫľСⱲȫһˡһֱúõģڶѾоˣۿɼǰ;ܺáôֵ沶ѾѧҵϲĹ彡ǻÿɰôҸļͥûҪǮǵƶˡ
ô仯ûһıġⲻƽʱϵں߶ѾΪҪװ˵绰ϵҲǳˣϵҲ͸ܡ
ǾԵĻ֮̽У˶ܹӶԷϻȡСҲ˫ⶼ˵ⶼչ÷ǳҲ⡣
ǵһֱϵķչšֺҲѧϰΪѾоҵ֮߹ˣٻʡǡҲڴѧҵ֮Ŭ˾ѧУо
ȻǴѧҵֹ֮һſϵġܹôԼִȫ˶ǳΪ˵ġ
ȵӴźһϼҹѧʱܺһĺԺҲѾ֮סˡֻΪĺԺѧУеģȻסǰķӡ
ĺԺֻһסˣõǣĺԺӵѧУԶǷÿѧ
ӴźӹʱüҲֵĺԺҲ͸һˡͬҲпأ׼ס죬ǣҲھе䡣˳ҲæӴһºӡȰѺȥ׶԰ܹѧ֮ǰԼѧ֮ȥӺӡƽʱö֮ǲܹؼȥ
ڼ˵ĵܺķǳˡϾѧôˣһܻȥһΡ
ʱæһ궼ܻزȥһΣҲǷǳ˵ġ
õǣĺԺȷʵͦ󣬷乻࣬õĴ֮ס¡ֻΪ˶ԼĹ̫ˡ
ȻЩֵɩǹҲֻܴ죬ǺܿҪȥϰˣ̫áǿԶһʱ䣬ܺԼǼ˾׼úôżھе߹䣬ȡյƬܹؼȥҫһ¡
˹ʱٿʱ㣬Ҳ˵еҲûôˡÿüܹȽ档
ҲûÿȥæµԼˣҲǼʱŴҡܺ˿϶ȫͬˡһֱʱաر˺ЩҵĺաԴǿʼϴѧ֮ȷʵѾͦûкͼȫҸˡμôҲֻеСһԼûˡھϾУѾҵزˣҲܹһ۾ۡ˶ò״һ𣬴ҲǳˡرүүˣǷǳ˵ģǾһֱ߸ûз
ҿĵĹһȦĺԺȻ˶˵ܺ˻ôǮĺԺȷʵеˡô෿ʱҲôסҲֻżס
Ŀôôķ֮󣬴־Ǯ÷ǳֵˡ
Ҳ֪һҲǺлʺϵġܹ򵽻õˡ
ִܺһʼʼʱ򣬾ͰԼеǮͶȥˡڸǮͬʱҲʱʱͶ롣
ԣԽԽãԽԽ֮յķֺҲԽˡ
ⲻҲΪǮˣܹĺԺȻûô󶯾ΪǮôˣ˵ôҷǳġ
ֻǮȷʵѾòˡõǣΪڼ⣬Ժ滹ǻ½½нˣзס϶ʱ¡
ֻΪüҪ漸죬ỨǮأȳˡʵԼǲ׼Ҫǻģֻ֪
ֻԼã϶ֵôβһΪȫҶˣܺ˿϶ỹġ
ȻʾҲҪǱϾܺԿ϶ǲˡ
Ȼʱֵ΢еɬǷǳõġϾھǽһ㡣ЩɩԼֶֶŮأǾ͸ˡΪܹߵʱ䲻Ǻܶ࣬Ҳÿһ춼û˷ѡȻе˰ɣÿ춼÷ǳ㡣
ȵɩǲò뿪ʱʱҲȥˡΪүүҪסһʱ䣬Ҳûÿ쵽ܣǾ׼ںʱȥͺˡͲܸɩôˡ
Ȱ÷ǳ˵ĸɩǶ˳ַܺҲʱѧˡ
ǰ컹ΪӶǳֵĺԺ棬Ҳ徻˺ܶࡣҲֻʣֵһӴˡ⺢Ҳ˸ý׶԰ʱ⼸Ѿ׼Ŵȥʺϵ׶԰ˡ϶ǿѧ֮ǰȸˡʱǷ޺˶ͺȥ׶԰ȺϤˣϰ֮ҲѧˡӾֻüȥ͡Ϊ϶ȥԶ׶԰ˣҽĲС
Ƿ˵ʱѺӵ׶԰㶨֮ҲûѧУѧϰˡ
Ϊ˺ڣҲûмסǱˣĩǻĺԺġƽʱȻǺͼ˵סѧУңʵҵʱĲ࣬ÿѧ֮󶼻ֱӻǱߵġ
ʱ򣬶֮ʵϵȻֻһ֪
ǱߵĻȻ˲֪Ѿ֪˵ġ
֮Ȱ¸ԼҴ磬ʵΪôлȡ΢ľܹԺĺܹˣü˲ôǿҵϣӡ
һʼո֪ʱȷʵǷǳĲ⡣ȥ;Ǳߣʹ̸ġȻ鲻дŻǴ绰˵Ͼż͵绰϶˼ġȻӰ쵽磬Ҳǿй¶ȥ顣
֮ȥҴ˵£ҲΪܹȰѴ˵ܷĵĻؾмԼܴһ
ֻǣȻʹ˵ԼⱲֻϲеģʱҲûиߴѾһ顣ֻ˵֪Լϲܣǻû׷ˡ
ΪܱС׼ôΪԼҵܵ˼СûѾ˵ġܾͲᱻҵ˲ϲˣҲܴ
ǴֱڴǱߴ˲һڣֱôͬ˲ֻġ
ܵʱ֪֮󣬸оɿˡܹİѴȸ㶨ˣҲֻʣ¸ĸԼүүˡһ˷ԶǺõġ
ȻˣôҲҪŬˡȺˣ׼ȴ˹еʱ򣬾Ͱ͸¶硣ֻҪͬһˣ˵˵ͿôˣرǴһֱʡǱߴţҲֵ˵
Ȼˣ϶Ƿǳ֧ܵġȻҹܾ֮һᣬ鶼ʹ˵ˡ


99 ҵ
ʱֻܺʹ, ˵ѾһˣŮһĴʱܹĿһӱ÷ǳȵ˫ۡһʼΪԼˣǺ淴֤ȷ֮, Ƿǳˡ
İ, Ⱦ֪Լȫ谮СȻǸòȻ˸·϶ǲܷŹ, Եʱȥ鷳ˡ
һʼעŴķӦأǳʱİѾȥü˵Ĵ˻
ֻܾܸѧ, ֱӺԼҴ˵ԼϲģȻ˴ѧ֮ôüͬһġ
Ȼһ˵, ȷʵ΢ûôˡֻǣȻ, Ȼ֪ԼСȿ, ǱϾܴأôͬһ, ôÿסܵ׷ȷѽ
ȻȷʵǳԼС, ԼҵĺôõġֻҪǲõ϶ǶԷĴ
ԼСϾͻСأ϶һֱС̫ˣŻСѶĸ֪ˡŵ粻ʶԼС֮Щ֡
Լ״ʱûôáҲʱŷӦ˹һֱСĹϵܵò̫
ȻǰǶûôΪһֱֵ, ԲŻôҪáֻ, ֪֮, ٻͷ֮, ͷʵһѣֵкܶĲһ
ڿȷˣȻ˵ϲΪôͬһġǣͷ֮ͻǳԵĿⲻ˭̹ףǷǳԵһʼѾԼС˲һĸ飬ҲΪʱСûгԲû˵׶ѡŪˣȻͱԼɵܵˡ
֮ںԼܵ˵ɶ϶ģܿȰܣȻ׼ֱȥ鷳ˡ
ʵҲѾˣԼ϶ôҪȥһġԼҲǳɴûмˡԼ˵ҲѾ˵ˣֻܿˡ
ʵܶǷǳĵģʵôġܻᱻԼҴǨŭ϶ѡң˵ף϶Ʋġԣֻ֧һˡ
ʵǰѾڵˡǳΪ͸Ǹô˵£϶ԵġΪܹԺܹõҵͬ϶ǻ㶨ġҪʼ綼㲻ôЩְ裬ԼүүǱߣҪôܵõǵͬء
ң磬ʵô᲻ͬ⡣ϾһʱͶǳ˽ˡԣⱲȻ˺ܶ࣬Ըĺһ˶ٵġԣرܹͬ£ֻǿҪһʱ顣
ȻѾֹȥˣֱܾȥ˵ˡóǻʱ򣬶ദ
ǻʡ֮󣬿϶ٺܶˡǰҶѧʱ򣬻ܹкٿԶ棬ڴ˶ѾֿʼæµˣԺ϶ż٣رǷųٵĻ᲻ˣҲòôˡ
ܰȸһߣֱֻŭˡһʼʱŭգԼСǱ˵ƫˡھȻʼϲˣ϶ǳһġ
ֻǣϾ֪ᷢʵ׼Ȼ֪ܲԼҴ絽ô˵ģǾԼҴúõ˵˲һСʱ֮󣬾Ȼͬ˵顣ܿûġ
ʵȷʵúõ˵˺þõĻֻҲûôӦ£ֻǱʾȲǶѡʵԼҵܵ°뱲ӿԹôսҲǳϣںɶʱܹϲŮˡ
ôɣѾô֪ˣԺǱҲҪæ˵ĿȻѾɵòˣҲͲټ滨ྫǰŵĴ£ҲǴŴҵˣ
ǵڴﻹƽĹȥˡȵǼڿûˣҲѴ˻ʡǵĻ𳵡ֻϳ֮ǰ绹˵һΪҪɩԼֶֶŮǵ𣬲ûôע⡣ʱҲ֪˶˵Щɶ
˴һ֮󣬼ֻʣǼҺԼˡΪֻүүܸĸԼǿ϶ҪȥСӴӵġϾϱЩҪʡģԼйľͼϰ࣬ûеҲµˡ
ϾضѾֵ˸Ҹ˶ֵ࣬õҲࡣ
ȻһڶѾǨѧУģǹ֮ҲǨλˣԻⲿأȻˡֻǣΪϵϣССм׳ĶйԾȥˡһ︸ĸǱͲôµظɻˣǻϾǰæϱŮˡ
󲿷ּ˶ȥˣھмһüǼҺڣҲֵͬʱҲүүľԼҲ̫罻ˡжأȻͺͺͬЩ̫̫ǶϤˣԼһŹЩ
رǾźӳȥԺֶܿӾѾͺͬЩСϤˣͬһ׶԰ļѡ
ֶܿӺǹǽһ˶ʣҲͲǲӦߵˡֻĩŹߣʱסѧУоסֻĩĺԺߣҲǵˮƽֱˡ
Ͼ˶ܺóԵأÿĩǹ̶֮ܶϲĳʳһԳԸȵһǸûѧУȥѧУȥҲȥæµˡ̻׼һĶǴţԳһء
үү̹ܺԼַޣ⼸˵չ˵÷ǳáֻǾʱ䳤˿϶үү̷ǳۡϾƽʱչ˺ø׶԰ֶء
ҲѧжʱˣǱ˷ֺ죬ֲܺȱǮˡ
ΪŲ̫ˣĺԺиԺӣүү֮չЩС֮࣬ԺӸ˳׼ֲءүүƽʱԺӣɨЩ̾չȻóԵġ
ֻĺԺȽϴ󣬾үүƽʱͦæģǿǮˣ׼һæ
ֻǸʱүүǶͬ⡣ǾҲǸտʼʱȽæЩ˶ȥ֮󣬺ûôҪˡ
үүȽæҲΪ˸ߣסķ䶼´ɨƷЩҲϴϴɹɹȻԺáæµ˵ȰЩòˣЩʱòķֱˣҲþɨĻ϶ûôæµˡ
ּܺ˵ǣɴȰæ鶼òˣǷүүǴš
ȷʵүү˵տʼǶʱǳææ֮кܶˡүүҲ𽥵Ŀʼ䣬ͬҲʶ˺üүӣһŻƵĻ飬үүǵҲ𽥷ḻÿĩʱ򣬼ǹÿˣҲ͸ŷ˴ġ
ӾǸԵæµ֮Ȼšǻûôоأͷ־ȻѾֹȥһꡣһ棬үүҲѾھߵǳϤˡȻһʼʱǻͦСӴӵϼҡ
ǺҲʶһЩѣҼҲ벻ǵչˣϾӺϱҪѧˣԽҲϰˡ
أҲѾϰÿܻȥкóԵĵţԼˡҶиæµȻүү̸ιó˵⡣̿͸оǳˣ÷ǳгɾ͸СǳЩɶĹء
Ȼ˾ȷʵ˵ҲǸ˧˧ӰǵֵȻҲӰ첻ǵĽ״Ͼǰһֱ֡
ΪүүչǹǽһΪĺԺǱ߾кóԵģܺǶûÿܶĩŻȥˣƽʱѧУѧʵҲûɶ飬ⲻ̫æʱҲǻֱӻĺԺǱ߳ԷȻ˳סһġ
Ĺʱ䳤ˣҲ븽ھǽϤһʼ϶ΪԷүүǣʶġϤ֮Ҳʶھˡܻһϵ൱
ֻΪһ˺һҲģԣ˺˺ĹϵǱøҲΪ˱Ƚйͬ⣬ʵʱһæҲûôʱȥĺԺûչȥʱͻᾭȥҲһԼСֶӡ
ȥʱˣҲǸھӼʱ࣬˽Ϥˡ
Ϊְҵͬһ̽һ⾭ԣȵæһʱ֮صĺԺͷԼѺദøˡûоôǾԼĿ۹⻹ǳġԼϿɵͬõϿء
ͨˣܺǻʶ˺üͬı꣬Ը񶼷ǳãǴҲԽԽˡ棬һᾭţȥǼҾ۾ۡ
ǴҶʳȻһԡ߳Աģÿζúܿġ
Ȼˣÿγ˴Ҷֵʳ⣬ҲһЩֲɫдҳŶǳϲ
˺棬ͱÿδҹҪ̵ָ֮⣬һʳȻÿζͦģߵʱȥԵļ˳ʡΪϼҵЩرʳﾩ߶ȽټЩѼ˶÷ǳʡ
ҲᾭҴ֣ܹԼ֣Լ̫ˡܲŻͬǾȻֻһĻܿ϶ǲͬˡ
ʶôĵ֮ҲԽԽˡϾˣ·Ҳ͸ſˡ
Ȼˣʲô鶼໥ģЩʶ֮󣬺ܿͱ۷ˡɶ飬Ҫ⡣ҲǻˡҲֻĹϵܹøӳá
ԽԽǱҲһֱڽ
ԴΪо֮ҩЧʡȻˣԭЩ֮⣬Ҳ𽥵Ϥ֪ʶϵĽ϶ҩĴٽ
жʱҲ˽ȫھֻҪϤԼŪһҩķͿˡԺƴ˼ˣҩʱҲ˻
ܵʵ˺ܴչ֮Ҳ𽥵ıҵʶˡϾڱƵʱѾƪǳߵģǸʱķѾ˵ˡ
Ϊо֮Ҳ½½оɹҲˣҲʼҵڵĴ֪
Լ֪Լҵ飬ϾѾһӵˣԶȡõһɼֻǿʼѡڻˣͲൽ˿ٷչʱˡ
ЩҩԼǲôϵġһֱӱƿʼͶĽڿɲ롣֪ȻΪֹҩ϶ǱȽϻĹ̿Ǳǰļ򻯺ܶˡҩԽǻôҪĵط϶Խࡣԣ˵ƾһ֮ͰЩгǳĻҩɱ˺ܶࡣ
ܲĳɾͲֻϣҩҲǰһ̨סԣܵҩר֮󣬿϶ҩҵ䶯ԵӰ졣
ΪܻоѾȡôĳɾͣĽڶǷǳõġ׼оҵֱ֮ӽо
ԼҲϲҩԺ϶ҲҪģʹӦ˽ڡ
ԺҲõĹ⣬ܹԼϲ顣
ѾȥܣԼˣԼҲܷġǾ֪ԼСõġ
رܳΪо֮ʵҳ˳ɹרȻѾҩļʹȨⷽ浱Ȼ˽⣬ԣѡһõĴҩȻֻҩҩԺܹзֺˡ
æ㶨ܾ֮͸ȱǮˡȵõְֱֺ֮ǮóӡȻܹлĺԺã򲻵С¥Ҳǿġ⻹˵ģǮʱ򷿣Ժ϶ֵܹⷽ棬Ƿǳ۹ˡ
ңܻ׼Ǯȥϼңøǰլ¸ǡլϾѾͦʱˣͦˡ¸µģҲģԺֵܻϼҲֱլסˡ
Ϊ뷨ֵҲһǮܳ࣬ҲݸԵٵҲ˵
ֵܼĻȥǮ׺Ǿڼ￪ʼլƵؽˡΪĺǶйҪæµֱǮæ
˶࣬ǮҲ㹻ȻͿˡȵоҵĺ٣լѾȫŪˣļҾЩȫͽȥˡ
һǴһȥܹס·ˡ


100 ž
ΪŽȥܹס·, ҶǳˡҲϾͻصҡȻүүȻھУҲһûмء
Ϊȫ˶Ҫؼȥ꣬СģǾǰһʱߡһ·Ҳĸǿ׳׳, չ˺ٴҲûгɶ¡󲿷ֵѾǰ, һ·ܹôࡣ
Ϊǰߵ, ʡǹ˶ûôܹżٻϼءԣַܺ޾ûʡǶ, ֱӺֿ֮ʹүү̺ͺһֱӻСӴӡ
ȫлһˡΪַ˶ѧǷźٵʱѾ˵ǿ϶ôżٵġúȫڼԼﻹǷǳֵġ
ֻǣҿүүԼǻʱ, ǷǳĵġرǺǶȫԺ棬ŷֺóԵء
ǰĹĶͷŵ, ʳĶˡ, һͱǸΧסܿô͸ɴѳʳóӷˡ
֮ô, 󲿷ԭ϶Ϊ˸ǳʵˡ
Ƿ˳ʳ, Ǵһȥ֮ǲܹʱĿ½ķӡ
ղǸյʱ򣬿ԭլĵػ·ӣǶûвԼˡ·Ľ÷ǳãռ, С¥ǰլֵ֮ܳͲס, ԸǽʱŻѡլؽӡ
, լػ½С¥϶һסˡں, ɩһؼסլԷʹҾ۾ۣСͥܰҲǿԻԼҵģҲͼ·飬Զ
ܺ·һȦоǳˡķ䶼Ѿȫ˵ġ˵Ȼסһ¥ˣʹҲһ¥۲ͺʹ͡ʵǰլֻ࣬Ϊ˶Ž¥
ȻһܴԺӣҲ˺ˣ˾ȫס¥ϣÿСͥԼ䡣һ亢һ䣬ԼĿںǶС϶סˡȵЩǳ󲻹סˣôͿסԼҵķȥǸĸǽ·ˡ
Լѡߵһ¥ķ䣬ڻûнֻһˣȻǷֵһĹ񡣷ÿֵܶͬáܿѾԼǴɨøɸɾɶҾ߶Ѿ˵ӣоǳů
ѡ˷֮͸ѷĴȫ̺ˡϴͿԻ˯һϢˡ
ҲѾѡǵСңǼҺӻСѡ˶¥ķ䡣Һүү̶ѡ÷֮󣬾͸Իϴ˯ȥˡ
ΪǻʱسѾԹ緹ŻؼģڴҶ׼˯һ˯֮͵ʱˡʱͿֱӺͼһ
Ѿǰ֪ǴʲôʱѾǰ׼˺ܶʳġΪ˵ǻøǽӷϴġܸ׻׼һЩҩΪүүǵ롣үүھһһʱ䣬ôûм˼ҲˣϼҵĶӶϱǿ϶ǻᵣġ
Ȼһֱ˵үүӲʣھгżСðһûɶëΪӵܸ׻ͦĵġⲻǸջ˵ˮϢһܸ׾͸ϿԼĸȷĸĸûˣڼЩ˷ŵġ
Ȼ岻ҿȥھҲúܿģž״̬ҲǷǳõġȴЩǿȥ˺ܶࡣرǴھһ꣬ûô̫ɹƤͦġ
ڼĶӶϱǿôҲǳˡرڴ˯һϢ֮һ߳Էһ߸ǽܾеүүǻ˵ھʶЩǡ
ܸ׺Ÿĸھеķḻ˵ЦģھдȷʵˡһʼʱǻͦĵģϾ̫ˣھоҪչ˺ӣЩ
˵ĸһʼͦæңľѾúܶˡĸǶɵ÷ǳˣɶ£ֻǾţôǿ϶ǴסġеŻǸо񡣱е㵣ĵģڿǺģҲġ
үүڻؼҵĵһúϢ󣬴ӵڶ쿪ʼָֻ˾״̬һǾоһھкöطʱյƬ׼ȥЩϽҫһ¡˳ʹ˵˵һھе
˶֪үү̿϶һģֱûйˣǸ˾ˡ
үүⲻʹһЩӾĳʳƬֱŵӳȥˡ
֪һȥû϶ǲģҲûжˡ˾ͶΪĹ׼
ܺǼȻȻ϶ҲҪȥݵģ˳Ѵﶼ͹ȥرǸԵ⹫żǿ϶ҪȥסġѾһ겻ˣùȥǿǷġ
ܺʱ΢һ׽ǼݣȻصҾûٳˡǰЩʱ϶Ÿĸһ׼ˡ
굱СһԼ綼ҪؼҹģȻܹڼʱûǶࡣ
ܹü˿ҲǷǳõˡΪ۵һˣԴҾ׼úñȡôҶһꡣ
Щ׼ǸǮҲǲеģĴСڣÿγȥسǻôɺܶˡ
ܺһֱڼ߰æʱҲżͦϤˡܶ˼Ǿһֱ佱˵ܾ˵ǴСʹɶģ˵ԺҪоԱˣǰ;ԶأǷأҶ֪Ժҵ֮϶ͻֱӷ侩еĹˣԴҼҲһٵĿ䡣
ܺЩ佱оǳ˼ǸĸɲãǾ;÷ǳĽԼҺкõǰ;ȻֵôĽ
Ҫͦ˼ģԼ϶ȿ佱ءرܻѧأȻѾо˷ǳǮĶȻҲ̫סÿôֺǻ֪ġǼ˶ǳΪ١ȻɩҲǴѧҵ֮ԼĹҲܲ
ǺܱģԼ˶ܵǰ;ĸоһƬ
ÿ뵽ЩĺǣүүԼְǣȥðݼһҵˣ˵˵ǵҲŸ˸ˡ
ܹ۵ô룬ʱʱ϶ǰ¡ˡ
ܺǸż˸˺üγѸĶòˣһپȥΧۺͿ佱ˡ
ﲻôæ֮пպǰͬѧԼž۾ۡʱЩѾ˵ҲѾżٻˡԣֿʼÿ첻żҵæµӡ
⼸ʱЩѾż˵ĸɩҲѾ½½Ļؼˡ
ȵλֹ֮˼죬󵽵СһҲѾˡʱҲȫԲˡ
ȫܹô룬ĲĿ϶үүˡǲôƽʱǻżһ˵ģСһˣɾͻñȽˡ
ʵǳףүүƽʱȻôСһˣ϶ġرСҵ˫̥ܵܣүүǿ϶ǳġ
ʵСһ˳СԸôϲ֮⣬˶ġֻСڵľڵĵطԶԻĻ᲻ࡣ϶Ǽܻһˡ
ܻС˫̥ܵܣҲѾɴСˡȻ˱ȽٻϼңʵС̵ͦãûѧСƽϣԼѧϰҲһֱ㡣ССֵ֮󣬲֪ΪʲôûҪˡרĸˣȷʵҲ÷ǳ
ⲻλϼҶϲ˫ֵ̥ܡСȻԸ̫ãüżһأҲû˻𣬷Ҳɶͦˡ
ĺǶһ棬һʼĲôϤ𽥵ľͱһˡܵȻȥС壬˸ġ
ԸеģⲻյûãѾͺһƬˡǼܹôѸٵĺͺһҲͷˡ
ȻҲͦûмܵˣһҲǷǳľܹĵһˡ˫оİȥΪ˫ֵ̥ƽʱᾭͨŵġ˫Ƭ໥ĹȥԴһİҲһϵķʽˡ
ҶˣֶེͦøҶࡣԺҲ࣬ҲԶ࿴Ƭ
ڣм㶼ˣүүҲÿˣʹڼ￴ЩǡȻͿʼ֮áΪҶҪȫҸյĿ϶ȫҸˣȫҸ·ǰյģÿ˱鶼ܿġ


101 
ǰҸĶѾյò, 浽ǰû࣬Ҷڰæǰ׼̫ˣеϱڳԼϴ˳ǱæµţҲǸиҪ
Ҳ, ʱ, ˫̥ܵһЩǡ̫СĺӾͽ, ΢ģЩͿԸһˣˡ
ʵҲǴһ, ܶʱǻܵȥɶóԵˡڳԵⷽһǷǳȤģֻҪŵζ϶ͲŹⷽǺֶֶŮЩСˣҪܹͺ浽һء
ܺͺ;ûͣʱĹ÷ǳˡǻûʲôо, Ȼ͵˴ʮ˶࣬Ҿ˺ö̻šֺͺһȥˡ
ȵڵ, ҲʱҹˡҹǽһʢԽԽ, ҹҲһһḻ
˶࣬϶Ҳһ, ǼҴȷʵܿ, ܹŵŴԲӻоơȫ˶ڴҹġ
ܴźǷ˱ڽݣͼɩǶѾѷ˸ںˡŸϿϴ׼Է
ܿһǳԣտʼʱеæңоԼ첻ֲ
ȵ΢˵֮, ŷ˽ʳٶȡ, Ȼȸղһ, ȻͦġĲܶ, Բˣ󲿷ֶԼǳϲԵġͦ໹ƽʱôĲʽϾеĲʽıȽϸӣҲǹʱ˲Ż⻨ʱˡ
ƽʱܹԵЩɫܾʹĳˡҲǺܲ뷨Խĸֲ棬ЩӵĲʽܻӭˡ
ܳԵǽһˬƽʱԷ֮ǰϰȺһź˰룬ȲĿʼԲˣİ׼ȡ
ΪǺͺһԼѸٳŵͬʱʱʱĸԱߵͱȽСĺӼеɶġ˵ǳԷչ˺Ӷˡ
ҹҶԵ÷ǳ㣬ȶԵòʱ򣬷ĲҲȥ߰˰ˡҲԵúܳˣһڣٰѸղǰˣҹ
ʰо֮󣬴Ҿһʳ죬һҹˡһʼʱ򻹾ҪͨأûþѾ˴󲿷֡Եİ趼ԼҺӱ˻ȥ˳ʹ˵һҪ˯ˣͲˡ
ЩҲصϣҲصҹʮҵʱȰѱڸˣȻһٽٸԻ˯ȥ
˵ڶϣЩصʮĶˣҲӰЩûнѹǮ
ܺ˫̥ܵܶǺֶֶŮͬĴһ˯Ѿͷ濴һĺˣЩǼ˴ҸġȻԼѾȱǮˣѹǮֲͬˣǼ˶ףԸ͸߸˵ˡ
ѾǴһˣҪԲģҲԣҪľˡ
緹ʱͿԳˣûǳҹʣʣÿҹһʱϳԣˡΪ֮ȫ˶Ҫһȥüݵġ
ԾŮڼ׼ȷ˸ҵ緹Ǿ͸ŴһȥˡȻѾͷЩˣ컹ǵùȥһµģ˳Ҳ˵˵ڹԽԽãԽԽгϢ˵ǵ
Ϊͦ࣬ԶǰձַĽüݣȻҪʱ䲢࣬ǵȴʱǵҪʱģǿõԺţºǱˣǰԺ˻𣬶һ˳ÿһԲȻڼԹģȷʵǳ䣬ѾˣҲҪһԲſů֣Ƚȥůθ˵Ƿǳˡ
ΪǴǴӼһٲģԳԲ˻ûй˶ࡣ˺棬ǲܴСһһˡ
Һůů˵˵죬ʱҲ͹øˣҾ͸оںȴʱҲûôѰˡ
Ҹоů֮ÿ˾Ͷ̸ˡر˴ͷǼҡӸ߿ָ꣬ǼһӾͶôĴѧʼܼԽԽˡȻڸ߿ָʱҲһЩӵܿ˴ѧ
ǻ϶ǿʡߵĴѧɼõ˾ǱߴѧҲֵֻܺˡټܵͬھ˾Уĸ硣ôǼҾһĸдѧĺˡ
ѾôҷǳĽˣֻ⻹ꡣǼһô˶ҪȥϴѧǰǼô˵ĺùҲѾǰְˡ
ԻôٲֺǼҲԸ˻ϣǼûô๤֮󣬱ҵ乤֮ǰܶҪʳˡ
ֻǣôҶû뵽ǣֵܹܲڶѧڼ˲кüΪɼ컹ܹõѧЩ룬Ȼˣȵ˵ܺǶѾһһ߶黹һС⣬Ҳ׬˲Ǯ֮Щ˵лȻĽʺޣ˵
ʱ߻ûôţرСطҶںȥбץʱ򣬵ȻǶھСⲻãе˻ᰵϣΪ±ץȻܼϴѧⲻЩԼѣͱ˵Ծͱ˸ȥˡ
ʵǸʱǼȻͬǵͦĵġһ˵ǷˣϣܹЩɼЩ˵лϣǲõ˶ʧ
ȻǰϣķˡܺھСԽԽãʡҲûôܴ֮ǼֵҲĲʼǵ⡣
ĳɹȻǷǳõġھԼʡǣߵⶼԽԽ𡣹ȻҲ·Ǵߵȵ֣˵ȷʵԽԽõġԣʱѾû˵ˡңЩϲ˵л˺õˣϱֺ˵һ
ôɣҲ֮ءЩ˲ǰ˵лǺֺãʵ˵ûʲôӰ졣ܱô˵ôʵҵԽԽáǰЩǵǼҿһ۵ġΪܺõĹᣬ˵϶ǲܺϴѧȵġ˵ˣȴ˴ѧҵʱ򣬿϶ֵܹõĹ
ȻҲܸɩһҵ֮ҲһֵϲģҷǳĹرǶʡǣûسǹʡǹĹʿ϶Ҳسǵĸߣ˵ѾǸɲˣⲻǰĹݺúܶ
׬Ǯⷽ棬룬ڹҲǳ⡣һûʲôˣҶѾǳ㡣ȻȰĴ˵÷λⷽҲֻܿ˰æ˵ȷʵѾǷǳõˡ
˵ڳТ˳ˣչ˺֮⣬鶼Сˡ
һĹ⾰СӴӶĽүүءںǶкǰ;ﻹôõ·ӣҲÿɰġ
үӷ޻ȥסһ꣬˵ĺԺÿ϶ˡ
ǻؼ֮йҲ𽥴˳ȥǾǣֶ֪ˣڶʱѾоǮĶ˼ǰС׬Ǯ˵ãΪúϵԱ׬Ǯˡڿֱ֪ʶ׬ǮǱûģµˣԴҾͶܸӵĳˡ
ڣǰһЩпһֱǲӣڲͬˣҶͬ˵ţܴСôɼôá̶˼̶ֳȡ
ôɣҶĽ˾ˡ
֪ܽоҵ֮ϾֱӽоˡΪ˿ԱôҶø߲ʵݣһӾôҿܵıˡ
ǰǿСֱӾǿ˵ˡùڶߵܶоеˡ
õǣǶҪȥݵģĴСӴӵʱ䷴ࡣҲһֻǣʵɵеˡϾʵڸһˣμ߿õ¼ȡ֪ͨǸʱʼһֱĴ˵ˡ
ֻһε飬ʱ䳤ͻˡֻܲѽԽԽȻǸʱҿõ˲ࡣ
ǺоǮĶʵʵڵġԣܳݣ϶ҲǻȱΧһ²ܹ˵ġ
ôɣҲüߣһֱ΢ЦȻ˿佱Լǫ鼸䣬ȻѸת⣬ʼԷرضѾֵ˸ҸǾڷֵ֮ǲճɺöˡﺢǻѧɼ϶ɡ
һ𽥵ľͿʼԷĺͲһֱ˿佱Լˡ
ȷʵΪǼһôѧ֮󣬺ҲԽԽáԾӰ쵽һˡرǰҶúʶ־ͺãö̫飬ϾܹԼµֿ϶ȻǮѧġ
ȵ߿ָˣǼô˴ְμӸ߿˵ϴѧ֮ûǮвȱҵ乤˰ںö˶ʼټﺢˣҲᶯúǻɻ
ңضֵԼˣֻҪɻ϶ճɾʹˡĻһ˵Ŀ֮⣬˵еüﾭˡˣҲ͸ʵüﺢѧˡԷչҴҶõҲϣԼܳôһĴѧ϶ζܹЦˡ
Ҷ뷨Ҳúѧ˶˺ܶࡣܾǺõķչ֮϶Ǿּ֧ﺢѧⷽ棬Լȷʵһǳõİ
ڼǽһ˶ʣÿ΢ЦͰЦˡ
ãݼ֮ҲҪȥԶģرسǱߵͬѧˡ뿪СӴ˿佱Լˡ
ͬѧǵľۻܹʮֿģþ͸оʱ̫ˡоûлأͲֵ˸÷Уʱˡ
ҲѾ½½뿪ˡرǵԼСһңߵģ֮󣬽žҪȥļˣҲǿ϶Ȼȥġ
ʵܺʵҲҵˣͻѧУһôȥֻǽǸշùԿȥֻҪڱʱ֮ǰȥͺˡΪƱҵָ֮ϰһſ˾ѧУоûбҵأһѧ
ֱҵ֮ȷʵʵ룬ڵѧУǸоǳġȵҲҵʼ֮Ǽͻˡ
Ҳ뿪ҵˡǻʱ˴СĻߵʱͬͦණģ϶ǳʳ
ңүүȻҪһȥеģԴߵĶҲ͸ˡõǣܴһֿԴŵĶǿֻǼĹȥģҲֻЩʳǵЯˡ
˴˺һߣ;ٴõǣǵʡ֮󣬾ܹϣǾֶһ˰æ
ͬһߣԼģʱɡֻҪ뿪̫ãһڼʱҲôӰ졣
ǻؾ֮󣬳֮⣬˶ҪȥˡرܺǲſʼͷȽæµϾҪӦء
ʵܾԼڵĹǰоʱҲû̫ͬûɶоġ
־ͲһˣǰһֱΪѧѧУڿʼѧУǸѧУԼȴˡݵĸı䣬϶ǵӦģȻǵһβμӹιʵĲͬڵĹرڴ
һ˻ص˾ĺԺ֮ϴú˯һſʼŪԡüдײ˺ܲЩ߲ˣǼȥԺ˺Щأջֱ֮һִ˵ؽ棬һ˺ܲЩԼﲻȱ߲˳ԣټϴϼҴЩըʳԲ˳ԺþˡֻǼ˺أ϶Ҫȥġ
ȥүүҪԺ߲ˣǾ׼ˣٸֻʱԵȥ
ԺӹǾүүˡҲƽʱûµʱæȥ˵ŪҶιˡң˼֮󣬳˳Լ֮⣬ԼҲ򵥶ѽϲȼܿǷǳͬүү뷨ġ
ܺԼǶôѡǲôģӺ˸ŸھһȥС
ΪżȻҪͶֻط϶еطɴİʮֻСССʼ϶ôȫˡԵȵֻǷǳõĽˡ
ңֻԺС֮󣬾ͿֱԼСˣٳȥ
˼ֶ֮ҲˣƽʱȻԺ͸Сһˣ
ͻȻôຢӵϼһߣֻʣһСˣǿ϶һʱôϰߵġ
ںˣСҲֺܶࡣСֶӵעҲܿ챻˹ȥÿѧҪһʱȥСιСء


102 ֪
ܺ˶˼, ˵ĺԺѾøܰˡ
ܺ¹ĥҲе÷ǳ˳ѾڹλˮˡǲŻиʱؼˡ
Ȼ˶ڵλԼķסǻǸоڼǴ󲿷ʱ䶼ؼǹæµòסڵλ档
ǻѧɩӱȽæ, Ͼһ, æŪҵġɩӾסѧУ, ĺԺ߱Ƚ١ﺢӾִøˡȻ˵үүƽʱæţǺӿ϶ǶŸĸźõġκ˶ܴĸչ˺͹ذ
ǰӷָصʱ, ӶûĸģֱӾͱϼøĸչˡڼȻ˺òܹһˣ߿϶öಹһµġ
ΪбȽ϶ʱ㺢ӣСֶӶƽʱ˷˺ܶࡣÿҲôȥСˣˣѧڼԼְ°ؼҡ
ְķŵ˹Ͷ, ԼأпյʱĺԺסס, Գĸʳ֮, ʵ󲿷ʱ仹ǻһסǱߵķӡ
ûôעˣȻǳүүڵʱүүʹ, ̫֪ܲԼ, ҲһȻ岻á
ܺ󲿷ʱ䶼סĺԺߣԻүүҲע⵽˵
ʵҲڸչжû֮Ѿˡտʼȷϣ滹־Լ˵ֱ֮ͬӺ˵ˡɩӳ˹
ɩӱϾ, ȽǿԴ޽֮, ҲһֱܵԼ׵ܵ۰, ֻҪԼϲ, ϶ǲɶϵġ
ֶ֪ˣҿҲֹһΪӣȻܲԼɷ̨ˡ˵ˣҶǷǳ˽ˣƽʱ֮ദҲǷǳ׵ģǾİܸһֱŵġԼɷֶԼӶûôġ˵ɩӻǺ˳Ľ˵¹ϵʵƽʱദҲûɶ仯ǻ΢עżҲܸദĿռʱѡ
ڹȥϼΣҲ˵һ£ѾͶǼֵ˵ܺ˵顣ֻǣһʼʱȷʵǳԾҶ̫⡣õǣǼҼֵ֮Ĵ˵ģҿӿ϶֪ˣҲѾͬ˵ġ
Ȼĸо𾪱˵ġϾԼǸܵһֱһĻ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
Ͼǻû˵еһ顣ԶڲϲŮӵĵܵ˵Ժ϶飬Ҳкӡôһֱһ𣬻˻չšǷֿˣôܾܵͱȽϲˡҲһֱ۰ܵܵļĵˡ
ȻڿţȷʵǶСǳˡǰҲ֪ʵϵʱ򣬾Ѿ̫СˣЩǶԼҵܵôãҲǺܸ˵ġֻǣڻعͷȥǰ飬ͻо©ͬʱҲûǰĸоˣھ;ÿ϶Լҵܵܡ
ܵ϶ѵġϾԼҲСġСԼô˵ϲȻôͬˡСô˵˵ԣܵҲһ뷨ʱԼ˵ˡ
˵֮ѹҲûôˡǰһֱֻԼ֪£ûһһֱеǵġ
ڣĵ˱ˣԼҲˣѹСܶ࣬Ҳ˵һ´ңô֪ܿǷǳϲģЩ˷ԣҲûɶôġԣǾʱͬţҲءԺٿ˵ȷʵܹȥǾǴҶˣԺҲԼͬ⡣Լͷֿˣǲ͸ԣǼֵȻͬ˴뷨
ǿԼ˵ֻǲǶԼСƫ˼֮ܵŷż뿪ˡ
ǻȥʱʵļ绹ɩǾͶѾ֪顣ǼҲֻǲ֪ˡȻˣҲûк͸ĸ˵¡׸ͬǴ֪ϢԣȥܻؼҹͱץסúõһͨȻ˵ʱ;ڶɹһء
ֻǣֵһرȽϺùĸүү̻Ǳ߾ûôˡ
Ͼһ˿϶ô׾ͬ顣ǴСôܣ˵ǻ˱иǶľŰôôáǿ϶ϣԼСܹ֮ȢһҸˡ䲻ĺ˵ǼҵıȻһˡ֪£֪᲻̫ܴ̼ˡҲܲô̫˵ԭ
ڼһ֮ҲֻеԼС˫̥֪ܵܲˡȫƽʱ̫ٻûҪ˵Ժ˵ҲûɶӰ졣
ܵأܾ;ø˵ˣϾͶСأӰ죬ͬǻϼҵĻ᲻࣬˵˵Ҳûɶ⡣
Թƽ͵ĹˣʵҪΪдǰ˸ǴԤ룬ǺܵʱŻûôˡ棬ܾԼȸ˴磬Ȼô˵ļƻǷǳȷġ
Ϊֵֹ֪ͬǻ϶Ѿ·ܾ׼취Լĸ˵£үүǵĻ϶Ҫ΢һˡ
ֻΪ͸ĸ˵ȷʵеѣܾͲ׼̫˵ҲÿؼһʱĸӦûôʶǵˡ
Ϊиǵ֧֮ҲĺܶࡣǱأĿǰΪֹֻд֪ܵ顣Ҳûк͸ĸԼүү˵ء
ҲȥһΣʱ˵ʵҲͦõġԺܹĻ֪ˡ
˶³֮ҲͲ룬ƽʱææҲǾһġ涼⣬˵ǹ÷ǳҸˡ
һƵ̸һڸԵĹ˺ܺõķչ
ҩϵںϵ÷ǳɹڴ˻֮Ͼ˺ܶµҩҶһϵģ϶Ǳǰҩ˺ܺõոĽԼһ̶֮ϵĶԭҩĸĽ
Ϊ˽ܳףܵҲԽԽˡȻǮҲĳΪ֣ҲõûǮˡ
ǱأΪϱӼӳ֣ټⱲרҵ֪ʶȽȫ档
Զ˵ŵ÷ǳѸ١ܾ͸оμӹ֮ҲʮأȻͷѾΪ˾ȫ֪ˡ
ôɣ˵Ĺ涼չ÷ǳþˡ


103 
ҵμӹ֮ʮʱ, Ȼܺ˵Ĺ涼˺ܺõķչΪôʱ䶼׼飬Ҳû˵ĸŮӴҵǶʼˡ
Ҳǵʱ˲׼ü֪һ˵ľˡ
ܹ֮ô, ҪԭΪһ¶żһ, סôʮµġǽӹסҲϾϼϤھЩ, ӾڸĵطءԣּҺСʱΪҪչ, ԿʼǼүү̹סţ˳չ˺֮⣬ܸĸԼ˶ûгסˡ
ңүүҲֶϳ֮󣬾ҲϼȥĺԺ߾רһæƽʱɨɶ, Ҳ˲֮һԼܹûʲô鷳
æ, ʵҪΪ˸ϳ߶ֶ, Ͼ˶ǸйģҲַǾסĺԺ, ƽʱϳͳϰ, Ϊҽźӳ緹ӱҵ֮䵽ĹȻҲʦѧУе룬ƽʱгϰģѧУ, ѧУҲ, 극˳, ֻѧ֮Żؼҡ
ܺΪүүǻϼ֮, ˻ĺԺĴûôˡȻˣҲ˹չ̫ãȽæµԭ˾ͻһֱסԭķ档
Ȼںʮ棬Ϊ˶ȱǮˣ½½ͦ෿ӵģĺԺĻ϶ҲŹԣʵѾ˺ЩˣһĺԺһЩС¥ȻˣĺԺ˵ǱȽٵġ
ȻķӶ࣬Ǹӻ˵ˡһΪλúãܺϰĵط°ࡣڶԭȻסʱ䳤֮ϰˣͲŲѡ
ֻǵΪˣҲѾסʮˣܵʱôϲڿȥҲͦɡҪװһˡ
Ҫװޣ˵ȻֻܰˡԺҲٰϷסġϾʱƣҲڽ·ӺϷӵ÷ҲѾ˺ܴĲͬԣǻס·á
ȥһܺõĻᣬ˸һĺԺĺԺΪû㲻Ի˲һʱѾװ޹ˡϷҲҪװޣĺԺλҲǳãָŪãסˡǾ͸ɴ׼ҹȥµĺԺסԺ϶Ҳһֱסˡ
ĺԺԼǮˣΪ󣬷Ҳ࣬Ժȫ˹סû⡣ĺԺһסǸͦˡ
һסǸĺԺԭֵֺһǮġѾȫǼˡΪַ޺ҵ֮󣬾ǮܳǲָȻֱӳΪСҵķӡ
ԼҲǮŲøǸǮֱӾͰǸĺԺһҵģַֻ޲Ӧǻ˵ʱ湻Ǯܡ
ʵڳ޵Ĺ֮⣬һʼ͸ʱͶʽֵܷķֺ졣һʼûСʱʵֺ첻ֳ࣬ںһǮĺԺʱóȫǮ֮⣬ÿķֺûóˣͶֱӼͶ档Ͼֺѧʱв죬ҵμӹ֮йʣճǾ˵ġ
һȵԽԽܹ֮õķֺҲ֮ˡԺܹǲǮĺԺȫǵСšҪ֪һʼֵһĺԺʱܳǮֶࡣ
ϾǸʱһ˳ԱȫҲֻҪԼСͥأǮֶࡣ
ںˣһסŵĺԺԺԼļˡǱأΪǮͶ֮򷿡
ʵѾͦ෿ӻֻŪõĺԺϲģҲʺסĵطˡ˲ŻϷҪװ޵ʱϾ׼ȥסҿԤǣΪԺĳסַˡ
ܺ˰·ܾ֮ͺţ׼˵͸¶ˡ
ȻҲôһӾͻȻ˵ˣе׼ȡʵܾãѾôˣҵʵҲе˵ġʱ²ԼҺϲǿ϶֪Ƕ״ˡ
ңʱţҲԽԽˡرүүһ˾͸ˡǾ׼Ȱ¼ң﷿֮ϼҵǶסססĺԺĴȫסµġ
ңҲϣܹõ˵ףһʼ϶в⣬˶ǳܹ˵ǡϾ֪÷ǳһ㣬Ǿ˿϶ǷǳԼҺӵģֻҪ֣ܺ˿϶ǲĵġҲǻᵣԺûкӶѣֻΪԱ
һǷǳ֣Ժʵɶ¶йҵλ˵ģûкӲҪԼôǮɶĶ¡
ǱʵҲ࣬Լ㹻ǮԺܶҲ񸸱Ҫˡԣʵ˵ǣ˶ͦĵġ
ңˣĿǰΪֹҵֵܱ˶Ѿ֪ǵ˵ġҶѾ֪ô꣬ȻһʼǻǱԺ˿϶ֿ뷨ôۿܺ˾ôĹôˡ
ƽʱǸЩԷ޸黹ҪءԣĴҲʹĬ˵Ĺϵˡ
ڣǰֵ˵ĺôֳˡϾֻܺԼ˵Ļ϶ûôüͬ⡣СѾͬأҴһ֪˵ġǾͲһˣЩֵǰæñ߹ģô϶ҲܺѹûôҲҵͬ⡣
ܺе֮󣬰ҲѾˡھֻʣһͿԡܾͺ˿ʼϼҴ绰׼ôҶססˡرԽĴˣҲ֪ܶ߶ãҲֻܳڶˡǸиԵĹƽʱܹϼҵĻҲࡣ
γס˴ĺԺ棬׼Ѽ˶һˣסһʱ䡣ȻˣûܹһֱסˡҲǺúõ㡣
ЩֵһˣԼСңйԼ϶ǲܳʱסģҲݼٵʱһ¶ѡͬʱҲǴźǹʶʶˡ
ܺ˾֮󣬺ͼ˵ãȻһڼ䣬ЩֵǿԹ١Ҳʱġ
Ҷܹһסһʱ䡣Ҳкһʱûмˡǳ÷ǳѸ٣ǰһ뻹оֻСƨأһת۾ѾʼϳУСѧҵ˵ġѾɴˡ


104 
ܿ͵˼˹е, ʱܺ˾һֱΪҵĵ׼ĴƷȻ󶼸ϡеļõϡϴƷԼƷȻҲٲ˺ǵЩ, еĺѾϳСѧ, Ҳǲٵġ
Щ׼òʱ, ҲùˡܺԼǾһ𵽻վȥӴҡ
Ϊ˶࣬ҴҷżʱҲôһ, Ƿġֻϼҵǿ϶ǵһģǹʱмʱȽϳĺǴšһ˺ͺӣҲһˡΪԭû취ô٣Եٹ
ȻǴʮʱ棬żε, ˳㿴ǡԶھҲİˡһôˣҲǵڶζѡҲܺ˲һĺԺʱһһһ, 涼ǵĹ, ˶ûôġ
ȻˣЩȫ, ʱûСһԼˡǱϾûʱءܵ, ʮҲѾԽˡ
ΪϹУԺְҲͦѸٵġ˶ԼҵĶһɩձһǾҽ˶ȫסڲӼԺġҲСһһƽʱлϼ, Ҳǹʱһѡ
ȫһ, ǿ϶ͲܹˡֻҲ֪, ҶǼϲ¼ҡЩ˶ز
ЩǰĹ, Ҳ⼸յˡھ͵Ŵҹˣ˵¾㱸ֻǷ硣
ǿĸ˴һӿˡǵĳӶģƽʱ°໹ǱȽϲгġֻμ˱Ƚ϶࣬һ󲿷ֶ˺ӡԾ͸ɴԼˣӵ֮ͿֱӻȥˣһȺ˺ƺƵȥȹ
ǿĳǿռȽϴ˱Ƚ϶ġԿ϶ǹһ˶ĺԺˡҲΪԽԽãԽԽ֮Ĺ˾ɶĳУԲεĽж
վأԵȼ˳˻һǾھĿˡܿ죬Ǿҵ˼ȺˡϾôһĻԾ͸ۡ
ӵˣѣȰæЩŵ棬üȫɢϳӣſʼؿˡ
ڳϵʱ򣬴п˵ҲһʱûмˣһӼ治кܶ໰˵
Ϊ˶ڵ˾أԴҾͰѷʵĶֶһˡ
˻϶ڴӴӿľ󣬶ֶһ˾һ߿ľһߺ˵ˡҶſļʻԱԼ˵
Ǻܿʹż˻صĺԺߡΪһ·϶ǳˣǾôȵѾȫ׼˵ķϴ裬ȻһԷ
ΪĺԺͦģܺ˾˹ɨЩһֳɵķԡ
ҶǳˣȻϴˬ˺ܶ࣬Ҳ˯һԣҲڳԷʱ΢˵һȻֱӸԻ˯ȥˡ
Ҳ֪ҵһ²Уһ·ôԶľ룬ȷʵȽ࣬ر˺ǡʱ׼ôɻġֻǶͬ⣬Ǿ÷ɻĶϷŲӵǺΡǺ˵˵˵ͨû취ô𳵹̣ôˡ
Ȼȷʵúܶ࣬ûӲ࣬ǱϾʱ䳤˺ͺǻͦɰ͵ġǵľԾͱǺúܶˡȵʱ򣬺Ҳ½½˯һȻͿʼĺԺ浽ˡϼҵʱסķȻҲǺܴģǺ;еĺԺкܶԺ˺ЩݣԿȥǳƯǶϲ
ΪԺ棬ܻôǼЩСģԺˣԣǲժҲȥΡЩ϶ҪǰԤģСƤʱķǳͷ۵ġ
ĺԺԺͬĺܴԲºǷ档ȵǶ֮󣬾ͿԶú˵ˡ
Ϊܺȥصϼң죬ѾûмˣԴڶǳġ
ǾһֱŴ˵˵ǵĹ˵ĺԺȻˣеķչ̫Ѹ٣ϴιҲЩʱˡ
Ҳ˵˵ھжЩı䣬ҲΪ˺ȥ׼
ڼȻûй룬ҲȴΧ䣬Ҳǳϣܹסţͷ͵ϤһΧĻˡ
ڼǻԽԽϣ϶Ҳὥûǰá
׳ֵܿ϶湤أҲֻϼҴˣǰ仹СʱǻôӡڣܸɩҲԽԽˣǮʡ˷ӣҲѾ½½ıӹȥԼĸ˳ʡѧһĻϼ˾͸ˣҲֻһֱҲѾˣҲϼסšԼܸĸǻʱʱȥǣүүȷʵͦˣҲ͸ϲš
ξϣүүԼĸǶгסҲǺúТ˳һˡ
Ҳº˵ˣ˵˵ͨˣֻǳԼĸүүͬĺԺס֮⣬ҲָĸһסԭǸСĺԺ˵סһʱ䣬ֻΪǵĺӶʡǱϰأ϶Ҫʡͺһסġ
ܸĸ϶ҲһֱסΪԼҲиʡǹģʱܸĸ϶ҲǻʱʱĹȥʡǿǡ
ôɣֻҪүү̸˵ԺˣܺľѾǳˡĸЩΪ࣬ԺܻھкʡԼϼطתƵġ
ȻѾ˵үү֮һֱסˣǾ׼ɩû֮ǰĺԺתƼȦ˿ΧϤ⣬ȻҲ˳ʶһھӣԺҪڴ򽻵ˡ
ʵҲŰԶھɶĶͦİġʱѡĺԺʱ򣬾Ѿ˵ġϾԺ᳤סߣ϶ÿھǶôˡĲ̫֪סߵĻ϶ǺǼһĺԺС¥ֻдСѡסӦöǲģܲŻĺԺ
ôɣںھദⷽ棬ܾһֱԼ϶ǱȲүүǵˡǾ̸֮ˡǰǸĺԺסŵʱүүǾͱǸѸٵʶھӣǺһЩھദ÷ǳáүүǻϼ֮󣬻ụزĽ顣ǲеġ


105 ˵
Щ˺ǹȻûʧ, Ҳһʼ죬ܴŴҺΧھǴһкѡ
ʱҲûôˣʱеµûȥһ, ֱܾӻصλ, ַ޺Ҳġ
Ȼȵæ깤ؼҵʱ, ͷүүԼһȺǶѾھദ÷ǳˡⷽķǳģⲻ, ˺ھӴúãԼԵˡհʱ򣬻ûɶ˺ǴкءܹĴһ·ĺкҿӶɶǰĸѧУѧѾ˽ˡⲻʹĿ, ˿佱ãúáܶҿͦ첻˼ġҲ֪ôھҫ, ھеΡ
ֻҲ֪, ǾǾĶֵýƽʱھ϶ٻֳһ㡣
Ȼͦ˼, ҲСԺǻ᳤ס, ʱ䳤ھǿ϶Ҳǻ֪ǼҵĴģǰ˵Ҳûɶ
ܼүү⼸úܳʵͲˡмûйĸɩǵСٹ죬һ˹֮󣬴ҾͿһھеˡ
ȻʮҲʱʱĹһ, ֻһιҲһǰˡ, δҹ϶ǻῴͦıġϾӸĸ￪, ϶ٶڷչš
˵һ, ǰ겻϶ῴܶ಻һĵطġԣμô룬͵úúõĿУ˳ҲٶյƬڿѾ˲ɫƬˣǰֻպڰ׵ģ˲ɫƬܼ֮˶ϲˡι϶ҲһĶ߶࿴ࡣ
½ӵ˺֮Ǿʹôһӵ˵ȥˡõǣһֱĳȻô˿ɲôȥءԼȥ棬ҲÿγŶһأҲкüõ˾ҲģԲٵ˾ˣͿڳտ˺ӣܹ˳˵˵еı仯
տʼʱ䣬϶ˣˣ鶼Ҫƺܺ˵Ҳûô˵ġϾ˼Ȼ˾У϶Ҫȵġȵò֮˵Ҳûġ
ΪľɶģȫȥһΡȻǰеʱҲȥֻѾͦˣȻһ顣Щߵò֮󣬽ȥЩˡȻ˺ò˾УǵȻҪŴȥ̳ѡϲĶء
ǰ˶ûеʱĻȥ϶ԼѡģڼȻˣȻҪ˸Լϲˡ
ڹһ棬ȻɩǸˡЩ˵ֻǴ·Ȼ˵طλͣȵ˶֮ΪæսƷͺˡ
һ߰æöһ߸Ŵҹ䣬ȵò֮󣬻ðϵĶȸתƵȥţȻš˵ǷǳãǳĵĿˡ
Ǹż˾˺ü죬ϰѾе̳ˡȻˣÿζټĴҶǻġԣʹҵҲѾһ֡
ʱ򣬴ҹҲѾаˡеĹæ벻̫ٵĸɩǶѾ׼ͻȥˡҲʱ˵˵ˣҲóŸɩǶǰæ˵˻úܶġ
֮ܺ󣬾ѡһûᡣ죬ÿ춼Ҫţһʼȥ棬ĹԺóԵģÿػصڡڣҲòˣĶҲˣ볢ζҲԹˡҲͦˣһЩҲûȥϰˡ
Ծ׼ҶˣڼúϢ죬ҪֿҲԶ˵˵Щ
ܼҶڼ׼ϵʱȺԼĸ˵£үү˵ǿԷԺ˵ֻҪ︸ĸүүͬˣôǱ߿϶ûжġ
죬ΪҶͦ۵ˣ϶ˡүүΪʹ˯߱Ƚû֮⣬˶˯һ
رǺǾ͸˯緹ʱ½½ϴ׼Է
ΪҶڼҲòһڼԷΪһֱţ緹϶߳ԵġʱʱĻ˲Ż
ΪҶ;ͱȽϼˣ緹ʱüæĸͦʢҶԵĳʳڼԵҳˣҲԻζˡ
ҽ緹ҲԵ÷ǳ⣬ϾȻķ˺óԣǼζǲһġ
ȳ緹֮󣬴Ҳûɶ£ʹԺʳ˳ú˵졣ҶæŵˣʵĻỹ治̫ࡣȻеĸɩǹ͵뿪ˣҲʱҺú˵˵أȻ´μǰһɶġ
ܰҲڼŸɩ˵һһĸԵĹɶġƽƽĹһ֮ϳܺ˾ֱȥ˸ĸ˵˵顣
֪ԼҵôһֱùæµΪĸҶȷʵе㲻ң︸ĸʵҲ֪ԼСɶãСʹ
ʱɼã֮ҲúãܹףǼ˿ɽˡһ㲻ǺܺãǾСμӹôˣôһֱҶء
Ȼһֱ˵æµƽʱǴʵҵʱȽ϶࣬ҲûʲôʶʵŮӡȷʵСˣǶȫˣֶֶŮǶѾˣȥôءڸĸǾµȵܻС˫̥ܵҵԼҶӻûܽء
ҲΪҪھйлϼңԸĸȻ磬ߴߣҲûɶߴءҲֻڼʱ򣬻дŴ绰ʱ˵˵ˡֻǣҲ֪ôΣܣҲСˣҲһֱûҡôǮúܣҶǿ϶һץһѵģҲͬûء
Ϊҹϵһֱܣģ˺ҲĿʼرǵܸɩǶʡǹ֮Ҳ͸ˡһҵҲϵܲģǶ֪ΪҶ飬˶ڵء
˹УҲǶҪúôһҶµġֻǣҶæˣˣողأǻûпʼܣܾȻȸ˸ĸһס
ܸĸһûⷽġҲǣ߻ûгֹеһ飬Ҳ˵ѡ˵˵Լӵǿ϶ǲһˡ
ԣһʼĸͱܺ˵¸סˣſڽ˵
ܺҸĸ˵ģȻܾ֮»ˤһӵġ
˾ͰĵҸĸһϢ侲һټ˵ġ


106 ̹
ǵȸĸ΢ƽһ֮, ſʼ˵˵ľΪһʼѾ𾪹ˣѾ΢һ㣬ôˡ
ĸ˵, ʵⷽҲ˽, Ȼ϶ǲͬ, ֻһֱԸ񶼲
Ҳʼ˵, ûȳܸ׾е㲻ͬˡΪһҽͦģʶ˶ˣİԿ϶Ҳ١ԣʵһ, Ƕ֮ͦǰˣ˵˵Ľֶ̫á, ղһԼС˵Ĺϵ֮, Ϳʼǳˡ
ֻǺ΢侲һ֮ŽΪĸ￪Ҳǰ˺ܴĲͬ, ڿ˵ڽϿԿָĴЩ, ⷽ϶ڵܶȱǰõöˡңСԸ񶼺ãһ𳤴ġ
ôɣʲô, ǲԼ˿ųɳġʲôԸǿ϶ǳ, Բʲôϵ, ҵ˶Ƿǳ, ҷĵġ
ֻƽʱٶⶼãڷԼҵˮײ˱ͷˣΪĸ϶ܲþˡ˵ˣ˵һ˵ĴһˣʱҲ϶˵ȥܽ飬ֻһ
ô붼оԼСԺûϥ»һͦõģǾǼﺢǶûдϼңϰء
ȻһֻܴϼũĻܺ˵Ϳ϶һˣǿ϶ص谭
ڣԼСסУǳǮҲ£Ҳñкϡ
ΪԼǮھѾ˵±Ӷûˡ˵뱲ӿ϶ϵǮء
ܸΪ˵Ƶ飬˽ֻôá
侲֮ĲǷԣԼСԺرǺ뱲ӵ
ֻǣ뵽ԼСǿԱԺ˿϶ҲйϣҲȱǮĶǴˡСôأֶֶŮǾ͸ǶˡǵֵܸЩֶֶŮǿ϶Ҳһ㲻ġ
أȷʵǷǳˣǰǾ;Ц˵ԼʺϵŮͺˣԺ̸󡣿ɼ˶˸̶ˡ
ڿȷʵԵ֣ǼûʺϵŮӣⲻкҲ
ǣܸ׿ͲǰоĶˣڼȻԼСҪһ𣬵ȻͿʼֻ˰죬ȻҲû뵽޵ĵ㡣󣬻Ǿ仰˿ԽԽˡԼҵССӸ˵ĸо
ܺ˺ϸ˵ôһģڵ״̬ԼδĹ滮ܸĸʱûҵԵĵ㡣ҲֻһǲôˣǾĸүү̻֪أ϶ᷴԵģʱԼСôá
ԣܸܿĸͣ
صǷ񷴶һתƵôͬˡ
йҵʵͿʼѭ򽥽ĸ˵ԼȡˡӴѧʱʼͻдʽĿʼ͸¶ԼôֲϲŮӣкио顣Ϊ˶֪ʶӣôҲ򵥴ֱֱӷԣԳ϶Ҫˡ
ңǸʱֻѧҲ̫һʼ˿˵ǲôĵġȻһʼʱ𾪣ȻͿʼĶŮദǾÿܾƽʱǺŮദ˵ԲĴǾȥŮദϣܹı뷨
ΪѾһӵˣԼϲŮȻҲֻڸĸүүǵУ˵һƽʱÿ춼ܹյܶŮ飬ȻһֱŮ޸СԣԼʵûа취ŮһԼ֪ԼϡʱΣ϶ǲܰܳģһֱûܵ顣
һǾԼȳ⣬ȵʱһ˶֪ûа취ıˣⲻ͹¶أٺ˵ϲԼõܣô˾ͲᵣıģǵõΪܸˣҲŲϲŮӣôǿô˽
ǿһ£ʵϲŮк֮󣬾ûôĽˡΪ֪ܣǷ˺ܶࡣϾǷǳϤĺˣƷãԸãúãҲôá˵һ̰嶼ûУͬǱ˵Ůѡ֮һءҵ˲᲻ϲܣܺõġ
Ȼôʵ֮󣬸ı䲻˵ɻܵȥõİ¡
˵ʵûɶ⡣¸ܸĸһ˵ܸĸͷĺܶˡ
ʱܸĸᷴԵĵ㣬ʵѾ˲ˣʱҲҲʲôԷԵġҲֻĲ鲻ԸȴӦˡøүү˵˵¡Ϊүү˵ܽѵүү̴Сôܣ϶ǵĵġ
Ȼ˵øĸæܿ϶ҲҪԼ׿ںүү˵ġ
ĸѾ㶨ˣͿʼ׼ȥ㶨ѵүүˡ
ֻǣܺ˶û뵽ǣǱΪүү̻Ѹ㶨ģû뵽Ȼ׸㶨ġΪүү˲ܸĸһֱϼأүүǿھס˺üģƽʱҲǾģȻǷһͷ
أһʲôû˵˵˻ϲʵҲ֪еġԣڷܺ˹ϵʵڱһѻܣܵеͷʱǾѾ˵оˡ
ȵģʱ򻹷˵һЩܶȻܺƽʱѾڣƲסүүǰֳˡǣȫزסģԻǱүү̸߰˰˵ġ
ֻΪ֪һףΪ֪Щ϶ûʲôý֣Ҳĵġ
ҲˣϾҲܹóʱǲ֪ġ
Ծ׼ȵȿɶʱ˻˵ⲻһȰɣȻ͵ôˡҲóԼСȷʵһĳšôˣ˸黹ôáүүʵѾͬ˵ˡ
ڣǵȵˣүүҲһ£Ͼ˭ôò˵ģ˵ȡ
ôɣܺζǵ̹׼ƻ˷ǳԲĳɹһ⾪ϲ˵ѾԤƵĺˡʵҲףҲǼ˶ǳܣҶҲ⣬ԲŻܹô׹ˡ


107 ɾ
㶨ܸĸүү֮, Ҳĺܶˡ˾͵ɶʱȥϼһҲеʱ档
ʵҲô˻üҲġֻĸΪҽԹʮæµ벻ʲô٣үүҲ, ĸ, Ҳ˵, ξû˹ˡȺүүԼĸ͸һ¿ڷ磬Ȼ󿴿ǵ̬, ܹˣȻ˼ܻãҲԺлҼ棬ξˡ
ǵķӦĳܺ˶ǳġҲ˼ʱǰ˲١
, ȻҲѾദˣֻܸĸúõĿԺദ, ۲һΪԼҶӵĶϲϸˡҪøĸүү̺Ҳ˵һ¡
ʱרŸ֮Ľ, ֮ԼɩǾҪϼȥ, ϰĻȥʡϰ, øȥæӵҲһߡʱֻүү̺͸ĸˡ
˴󲿷ּ֮ĺԺһӾ徻˺ܶ࣬رǺǲڣĸоôˡΪݼ٣Ҳÿʼϰ, ʱȽ, ٺúܼˡҲԳô˻úõˢһºøжȡ
ȻԴ統֪֮, ϾƤӵ³ɳġ, ϴѧ֮ʵѾˣȵǱҵμӹˣǾ͸ټڣܸĸָո֪֮Ĺϵ
Կ϶ҪúõĹ۲һڵȻٿܲչ˺ԼС
ҲһᣬүүԼĸ˽Ļᡣֻȫ֮˼ǸõġϾԼļˣǷǳģǾǱķʽѾ㶨ˡڵҸĸүүԼԼϲŮӣȻڼ˺ԼĺüŬ֮£Ȼı䲻ˡ
ûа취Ժ¶Ͼֻͬж
֮ͬͱҪôͬҲֻϲ˵жȻ͸¶Լܵϲ˿϶ΪܴԼҺˡ
ԼҺĲ񣬾ȻͶԱС֡ʱ˵ĻͦãѾʮϳˡ
Ȼ֮ͬܳǰͱףʵҲĺܶġϾҲǷǳϤˣԸãɼãøá˲ŮģʵǸĸϲֶϱˡ
Դ֪ԼҺӿ֮˾ͶܸоͦˡǾԼҺӰѱ˺Ӹ˵ġֻ˽ǵȻϣҲͬϲԼˡһҲͲ̫ˡͬΪԼҺ飬һʼ˿϶ͻöΡҲԺ˼֮ദرǶܣԼ˶θе£ǿ϶Ҳܸõġô࣬ǰô껨Щʱ£ΪܹκԼĺԼһκ
϶ΪԭΪԭίͺܺˣᾡŬ˶Լ˵Ļȷʵܷǳˡ
ܸĸүүǣֻʱʱȥԼ˾ʱǰĸĺԺߵġ
ȵæµһ䣬ĩϢ֮ŰѾŻصܸĸүүҲʱϤĺԺΧھҲദǢǿԷԼڼˡ
ͨʱ˽⣬ҲóСȷʵһĶܺáƷأҲûкǰʲô仯ҲǶӵˡ
Ҳ뵽ˣԼССǱȫ˷ųģǵȻϣǴҶȥܹ֮һ˽ҪܵĶŮӵĻ϶ͲܴﵽġҪȥԼ
ڼȻѾһˣô϶ҪҲͱúˡⲻǾעһ˵ദֹȻԼСȻǱŵǸǾ͸ӵķˣֻҪһֱԼСҲܹˡ
ıֹȻյ˺ܺõЧȻˣʵҲû֣ҲֻǶ໨˵ʱˣǾ˽ڵԼѡ˵ദǾǰƽʱദģҲûǰڶѡܺѾΪϰߡ֪ΪƽʱദճܸĸүүǵĹǣ˵ʱʼǱ˳ΪܶݡԺҲǰˡ
ܺ˾;һߵˡǶӹĵطĺԺתơһҲǻᾭĩϢʱһһµģ˳Ҳһүүǡ
ڲɫ֮Զȥ
ǧʱܺԼܸڸԵѾ˲׵ĳɾ͡ͱǽӵϵүүԼүүҲΪʵ̫˶ڼȻˡĸΪܵҩϵԻŵʱһͦãûɶԲȻҲ嵽˼޶ѡϲɥˡ
ȻǴҶû취סǣܹǰƽߵ󣬴һǱȽϰοġ
У½½ĸҩ˴áôһֱоҩо򲻸ˣһֱϵҩһʼĸԭҩЧĸҩ֮⣬ںļʱͨϵо˺ܶרԵʱ֢һЩҩҩһ˷ǳ𶯡ܵҲ֮ü
ܹĳɹҲϼұøˡ
ջķͬʱ϶ζŸ˰ٱŬʵƽʱǷǳæµġҲΪӰֱסоԼʱɣƽʱҲչ˱Ƚ϶ࡣ
˺棬Һ˼棬Ȼ̸һܺ˵֮
Ϊ˶Ѿͬһ飬Ժͷǳùͨˡ
ĺԺԱҲһĺԺרŸסġΪĸҲѾˣͰѸĸԼүүҲͬӵ˾ϡϾ˵ĹһֱھߣϼһǻȥñȽٵġǻ߲ܹչ˵
ңסýƽʱҲ㣬ܶʱ򻹶һԷЩദþһһÿʱ򣬼˶ϼǱ߸ϵкһԲ
ҲҵĸھÿԼûжӵʱ򣬲ҪܺǻϼҡǻϣܹҶġԣĸ˵Ҫ֮£ǻܺ˹ֵһ˻ϼңȻǻȥʱ䣬ĸ˾Լõһ½½ˡ
ĸ֮ǰΨһĵľܺˡǶǶãͥҸҲãǵġֻܺⱲӶкӣһ㲻ȱǮǻǵġ
󣬻ΪܺǱ֤˲⣬ܱⱲӿ϶йҸˣôǮϿ϶⡣ܺ˵ֶҲǰ֤ԺչܺǷĵˡ
ܺΪĸ˵ȥǳˡ
˵Ǳүү̴СųˣҲǿ޵òԿء
ôʹޣߵҲסǻŵ˻ȥء
õɶΪˣ˸ֳԼͶͦʱ䣬ԲϼҴôáˡ
ȵĸ˵֮ҲøԻȥˡҾֿʼֱ
ĸ֮ǶüͻȻ˺ܶࡣȹһæ嵭һЩˡ
ĸ˵ȥҲʶүүˣĸͬҲһһˡǶԼͬĿʼļ˹׼Ѵ󲿷־ŻؼͥˡǾܹ֮ǰܹǾõˡ
ܺǰѾϵʱΪȫصǶ֪ԼҩĹס
ϼسǱߣϺСҲԽԽˡԴͨʶ֮󣬺ű⣬Ҳ׬һЩǮ
ǱȻҲ˹עϺСˣǲûгֶʲôϾôҲСˡѾس˷ӣڻ϶ôСӴˣֱסسǡ
СǳΪ˼ͥһڼͻȻӵ濴ţйܵĳɾ͡
СǰܣȻСܼ˳谮ǶΪءҲǾԼĸ˵ġ
˭֪˼ȷʵųˣ֮ҲˡȻûֵôǿ׳ҲǳȻر飬˾еĴѧڴѧȻɼ졣
˺͸ˣѧʱһ˲Ǯμӹ֮󣬾͸ҩ˾޴סⲻ϶˵ء
Ҫ˵ǰС໹Ľʺ޵ĻۿԽԽˣΪͨĴ֪֮ܵϢ֮󣬷ƽ˺ܶࡣ
ֿйܵϢҲܷǳƽ͵ĺ̸ˡңʱ򻹻ǳĺͱ˵ʶأСͷǳ
أæǣʶ˵ʱе֮󣬾ͱΪܴΪ÷ǳ˸߿һۣΪĹϵǰ˷ļϳŵġԣÿֻҪϼң϶ǻġƽʱֻҪ˵йܵ飬رΪҩܵ˴ĿʱϸǴشǰĸֶԹԹĻʵǻݹϵء
˵ϺС˵Ѿγɲɶвˣ͸ɴˡƽʱһĹעһ¾ͺãҲͲٸʲôˡ
ܴڵλ湤˲ʮְ֮ºˡǱȽϲ⣬ںǽְ֮ˡںʱܴȷʵⷽ÷ǳãȷʵʺ⡣
أǶԼĹŬĹš
Сҵ˫̥ܵǿ˾УԺ϶ҲǺСһ׼ˡ
ĸأΪֵǶ
ԺҲȽСڶѧأҲ֪ʲô
ЩڶֶֶŮǣһǹƽĶԴ
ΪСҾ͸ϲ壬ʵֶֶŮǺܹϵһֱǳõġļŮɶģһʱͻ֪æѰѹأǶԸԵĸĸ˵
ֶֶŮΪһֱŴɩסھԼٺܶࡣҵЩֶֶŮǵĹϵܡϾֶֶŮǴ涼˾еĴѧȻѧ֮󣬳סУ⣬ʱǻϺסһġϾĺԺ󣬶ǵķء
ңںĳھ֮УദһгĹϵܺʡ˺ܶ£Ȼʮһ


108 
֮ܺ, ҹϵҲһֱܣܻܺõҵСҲСͱȽϤҲͦáҵĺΪסھүүǵʱ䲻, ǺܵЩֶֶŮǹϵȷǳá, ƽʱҲͨŵ绰Թϵܺá
˵, Ϊ˵ĹϵĹϵǳ, Ժǲ֪ˡֻһܹϵôȷʵҲܺ˶ϣġ
ʱԼ˵Ѻй÷ǳ졣
ȻعܷԼûôоأԼѾˣҲԽԽ󡣽ģҲߵͷˡ
ȻһܻȷʵһǼʵʱ˺öꡣ, ʵϲٲʱ䡣Ϊջ, Լ顣˵, Ǽʱʱһֻҩ, ˹ǹ, 鵭ͻˣǴûй顣
ԼǼʵô궼ⲻ㡣ܰҸͬҩ, ǼʱΪ˹Ϻ, Ϊ˺ܶŬ, ʵʱΪҩˮƽܹһ¥, Ϊľ֢һټһŬ˵޵һ棬ˣͬʱҲõױȵĳɾ͸Скͳɾ͸ǼǱܱġ
Уȡ˳ɾ͸Уȫȫ˵˵ҩĹǻʱġȻ浽ˣȥˣȻСУһһ׸ҩѧоԱһûûӡ
Ҳֻ׽˲֪ʵȻûн飬һֱһǳõİ£ûΪͬû顣
ܺһӹģҲͱķ޽֮ˡ
˽ָ˻˺ѵļ֤֮¾һССʽҲǽ˰ɡ
һܵһǴСĸ˳谮ųȻճ˰飬һ÷ǳҸ
ܵһİ֮£үүԼĸȥԼñȽ϶ĸɩȥʱʱûɶΪѵ飬Ҳͱˡ
Ȼ˵ĹȽæµȻÿδһΣҲ㵥ˡƽʱʹȱˣǰʱڣǲֶֶ֮ŮǾͻᾭǣ˳סһʱסĺԺһֱǳ֡
ȻûԼĺӣȴһ㶼塣ֶֶŮǽ֮ﱲĺҲͦˡ
ȻΪƻÿҶֻһӣֶֶŮѽСҲ൱ġһֱСӭﱲĺҲϲĺԺ֡
;ãЩҲ̫ˣǰֶֶŮϲںﱲҲϲܡԼȥˣԾ͸ϲܳΣ˳úõĵദ
ȻˣȻ˸տʼεĳȷʵΪ˹Ķ硣
ǵ˺棬ҲϲΡΪԽԽȫȫط⡣
ܸߵʱҲõɶ飬鶼ŵúúõġܲôϲסƵ꣬Ի̤ĵطðзÿܶǳ⣬ҲǸ罺ᡣ
ʱ˶ǹƽģȻΪڣܺ˾Խˡ
һֱǳӲʣƽʱҲֻǣԽԽҲò˥ϡ
Ϊǰǻܸɩǵȥǳˡͷǳϣܹǰ棬ûӣԼ϶ܲ˵ġ
˽ѽȻܴ󣬲һֱţֱܰĻˣŰ˱ȻһһĴž͸һˡ
˵ȥֶֶŮԼﱲǶǳʹ
˵ܺ˱ȸĸǵѣǶǳϲˣټ϶˵ĳݣ֮øӱˡ
ΪܺڸԵȡ˾޴ɹȥ֮
Ȼ˶ǵҪ򵥵İһ£ȻסԼܻݵǣ˵ǳ¡ء
ʱ򣬴Ҳ֪˵ʵϵΪҪᵽһԲô˷ôΪ˵ĹףҲû˻˵ʲôлܶĽⱲӲİ顣
ôܺҲһˣǻŵʱһһӣȥȻһֱһġ
ᡣ
л˵
ᡣлһ·Сʹǡ
ӵġŮΣ촩ղء
ר滹ģȤղרлл



±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ