±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ

ʻԼ
ߣˮϱ
飺
ԵĮĴ
Ϊ˫Ƶ˫ǩһԼ
Ϊ˻Ϊ˶ӦǷݻƵԼ
˶ֻƽƽĶȹֻǻô˳ķԭƽҲԭļƻǵδ׻ΣҸǱ硭
ղأƼ֦
ʻԼĹؼ֣ʻԼˮϱȻ󰮣룬ԽԼ


1 
㲻˵㲻ٶĵ𣿣ԽոõԼѧȡ֪ͨ飬ϣԼĴѧһصȴԼĸ׸֪ǷʮĸһϢԽһӾȫ
ĴȫԽЩµɳ֪뵽ʲôԽķŲһֺõ˵ӣĸˣ㿴֮ǰҲһûȥ𡣽⣬ұȥҸ֮ǰһЩѣȥ˼ѡһʼʱܺõģӮ˲ǮһС˸ӽණŪҵŽҵĲ˸ˡ֮ǰǸԼϵӣĴȫͺ޵
ԽȫĴȫĽͣĴȫһ䳰ȷʮ˰ɣôͲ֪һģ
ԽһƣЩԼϱ˶ٵⱲӲŻ̯ôһҡСԽûһӣԽԼղ˵ʱ򻹺ãԽĸ׻ԽŪԵġԽԼ֮ĸҲûйܹԽ
ʱԽǲĸӣΪʲôĸҪôĮֻҲͰˣƫƫԽиĮĸ֮⣬һȶĸסԽСʱļծĺɷģԽС͸ԼһҪŬ飬ֻжܹıԼˡȥ׬ȡѧѣԽҲδ
ԽԭΪ˴ѧ֮һжã˭֪һжĴȫˡʮ򰡣°Խ˶ôǮôһӴծϣԽôܻܰĵȥϴѧءЩҲԽĴڴѧԽ
ĴȫҲ֪ˣӶĳʱԼһʮҲ֪ôǷġ֮ǰĴȫҲǷʮҲԽ׬ȫ塣
СԽ֪ˣְְٰɣ֮ǰʮ㲻Ҳ𣿣ĴȫԽֺõ˵
ԽʱѾңɫҰĿĴȫ˵Ҳ˵ʮʮʮ㲻᲻֪ɡˣһΣҾͻȥʮһ취ˣ͵һ
Խ߰͸ĸֹĴȫծʮһͶЩɢ˵Խͯ궼ΪĴȫծжȹģϴĴȫһǷʮǮڵϲͣڡԽ໹ծ֮Ĵȫȷ˺ü£ԽԭΪĴȫĻڹû뵽롣
ĴȫԽϰԼǮʱ򻹷ǳģԽĻֲˬˣû˵⻰ʲô˼ǲ׼ǰɣҸҪȥûϵ˦ŶûС
ԽûĴȫĻֱߵԼķڣصıϡԽǷϵĿһСϣ˫Ŀ컨壬˫ıĴѧ¼ȡ֪ͨ顣
Խһҹһֱڶ̫ԽſʼʰԼԽ֪ԼܹȥԽĲҴȥˡԽٴȥͻ߱
Խ򿪷žͿĸԳͣĴȫûпӰԽĴȫ˽Ӧû˯ĴȫôһˣºµҪֻҪ˰ƺľͻ˭
ĸĮɨһԽû˵ԹԳ͡
ԽһĻȫûκβΪѾϰˡԽ򿪴߳ȥһͻȻͣĸ˵Ҳ֪ϲĴȫΪλҪ޸ΪҪôꡣҪҲߵĻҲ߰ɣҵĵ绰ԺҪԸҴ绰Ҳ㡣ЩȻһֱĮܹ齫󣬾ĴȫҶʱҲǿӲĽͽѧУЩҶǡԽ˵ͷҲص뿪ѹϢļҡ
ԽûпĸߺɫӵĿȥıӰޣбҲһ˿˿


2 
Խ뿪֮Ŀĵεڽֵ֮ϣȫ֪Լúȥδӡһֱ̫ɽԽĵ̾һһùס¡ڴԽмγԼЩµǮ˳Ҳǧ顣
סùݵĻò˼죬ԽŻȥҸ˵ĵңȻȥһݹŬǮ
ڶԽͿʼڽѰҳĵңļ۸Ҫ࣬Ҿ͸ˣһҲٶԽ˵ٺʲҷӻ˳ֻʱҵһ仹δĵҡ
ڲ䳱ʪСԽʲôûԹʲôסķҺ֮ԽͿʼѰҹΪԽֻǸбҵЩָߵȻֲԽǾȥԼԽȥשϵʱֳȥһҲ׬߰ǧǮ
ʸõԽֻԼٿǮѣʣµȫ͵˶ĳ
ô㣬Сӣϰֲ˵ܻ׬Ǯǻ׬ǮĴȫծӿԽǮĿʮֲԽҲ˿˿ݡ
Щ˵ֶԽҲǼʶģеԽʶĴһǿ˵ֻһбҵѧֻڹ򹤣Ѿҵļˡ
ԽǮߵԽǰǮԽģСӣҲʲôѧҲʲô취֮ÿ͵ǮҪһ飬һСӾ͵Űɡ
ԽӶĳʱպһһԽŷֲ֪ʱʪ˱ա
ڶĳ˵ĻԽɲҲϣȹغ֮һݰҹϴӵĹֻһԽϢʱˣÿҲ˯ĸСʱһĺӶܲס
ΪԽЩŲסĹϵɵĻ˵㣬һֻ׬˾ǧ飬³ԷǮĳľֻʣ˾ǧͷԽʮûףѾ˻Ǯһ죬Խòĳȥ
Сӣ˵ÿҪһ򡣡ӵǮ֮õԽ
Խ˫ȭ˵ѾŬˡ
СҿɲǲǾŬֻ֪ҵֵǮûһ飬Ȼͱˡ˵Ե󺺷ԸǼȥСɹͷ
ԽڿԼʱʶҪܣԽС첲СܵĹ׳أһӾͱץסڵᡣ
һȭϣʹʹʹԽֻǻסԼͷҧţŲ;ǿݺݺݵҧס촽Լʹ
ǸӲͷСλֻǸθˣҪ¸ûһǮɾûôùˡ˵󺺽Խӳȥ
󺺽Խϳ˶ĳص˴ϣԽڽֵʮӲЩʮػв˿Խûһ˶ԽԮ֡
Խ߳һˤ˵ϣԽ̵ߡһԽһпЦĹԽһٴԽƲ˵ԽӦڼһʱǣԽϢⲻϢһ»һ׬ĵһ飬ҪϢϢԽֱҸطֱӰԼˡ
ԽҧҪ߻ؽ⣬ʵǻû߳һԽͳ׻˹ȥԽԭΪڵɵѹȴû뵽赹ȥ֮ͱӸһγ֮ϡγһװӣӴԼʮ겻òȴĮ
ӵ˭ΪҪԽء


3 
ԽԼʱڱĽֵϣҲк˽Լ͵ҽԺûԼһůݻķ
ˣȥ֪ͨүźԽǰŮӿԽ¶ϲɫԽ˵ͼҴҵĴ򿪷˳ȥ
Ůӳȥûãһͦε˽ޱĿԽҲ֪ǲԽĴܾڿʱлһ˿ʧ
ãллҡȻӾҵˣԽŲǲǶԷԼȻԼȻҪл
ã㡣ӵ˵
Խ¶˼ֵľɻ֮ɫȻӲûҪԽ͵˼ֻһ˾תȥˡԽҪſ׷ӵݣ˰ҲûڣֻĿӿȥ
ֻչ˺ʲôҪҲ㣬ֻǲҵķ鷿뿪֮źԽŮӷԸ
ǣүŮӹӦ
뿪Խķ֮;ֱȥ鷿ϸ۲ĻᷢӵϵĽһһƬƬһµꡣ
ԽڷϢһҪǣڵûǸʱúõϢ
ãǼүûڼңһлǡԽŮ˵
ŮЩĿԽٻҪϢ죬Ϊʲô֮ء
ԽԿЦԵĻҲúõϢһҪ
Ȼ˵Ļȥ֪ͨүŮӼԽ̬ȼҲͲٶ˵ʲôתȥˡ
ԼʮӣĴٴα򿪣Ǹֻһ˽⼸ԽҲ֪ӵݣ켯Ŷ³룬εҼ̳ˡ֪֮Խʮֵľȣû뵽Ȼܹεͬסһ£ǶҲġ
ԽҲǳݵģСһţֻʮʱõ˶ʿѧλҵ֮ûнҵĹ˾ϰ࣬Լһ乫˾ö̶̼ʱù˾ɹУʮѾȫĻƽȻԽҲûεĻ룬Ĳ˵ԽĽҲԽô
١Խ֪Ҳû̫֣̿ô˵ô˵
֪ԽѾ֪ԼݣԼʱûĺͳϻ̳Ͽ֣жԽĸйٵǺ˼֡Խת̬ȵĻԼٻһѡˣԽûʧ
ɣѾ֪պҲһ˵֮پҪҪϻȥΣ˵ĻȻʣ̬ȴʮֵļûԽܾĻᡣ
Խ֪Լ£̬̫ǿӲԽֻܽԭ˵ĻصȻǰ¡


4 Լ
Խ֪ԼʲôܹȻô˵ˣԽȻǹԹԵ¡ԽոͱѿڶĻŵòˤڵϣ뵽˵ʲôء
٣Ҹղûɣ˵Ҫҽ飿Խ϶ǻû˯ѣҪȻĻôôѵ飬ɲǻö켯ŵĶ³δĵ˾ȻҪôһͨСϰս飬Ҫ˲Ÿոʶ
Խɫδ䣬Ȼļ˵ǵģΪһЩԭҲܺϲһҼΪ˷ֹһϲһһֱڸҽ顣Ҳһ˼ٽǰģܹλԼڴڼеķһḺ𣬰㸸֮ǰǷµǱծϴѧķá
ĽԽüͷԽ𣬲ò˵ĺôʮԽĶԽ׼ӦԽһص³˵ٸĺôȷʮĶˡҲܴӦ
ǰεʱΪԽӦˣ׼ȥԼԽεľܾ΢΢õ˵ȻĶΪβϴӦѵǾҸĺô̫٣
ֻ˶ԴͻЩĽ񱣬û취ܺһİ˽顣ԽȻЩûף̬ȼĿ˵
ԽĻɫÿһЩԽԴ̬ȻȽ͡Խ׮µһֻǹʱ䳤˵㡣ĵǽԼʱһ˽֮кۼĨȥ㽫ʱϿʾĻǳ飬õ㽫İ»᲻
ԽԲûϻش𣬶Ƿʵ֪Ϊʲô𣿣ԽԼʲôˣҲû̫õģΪʲôѡǼٽ飬ҪҸõ̫򵥲
Ȼû뵽ԽͻȻôʣһ£ֱ׵˵Ϊ֮ǰʱǿӺϲ˺ƣȻҪ˼ٽ飬ΪʲôҸ˳۵ء
ǣҪ˼ٽȷףֻҪԷųһϢͻвǰͺ̵ӻЩŮֻദһܣ˵鲢ҳϦദˡ
Խֿܶܣûɣһӻһ˿˿Ĳʧ䡣
һ𡣡ĺôԽû취ܾټȷʾȻ֮ȥϢӰԺĻһ뵽ԼҪһԼҲԼ˽飬ֻҪԽлʮֵıŤ
ԡҲϲǿˣԽ۵׵ıŤҲܹ³һЩԽ뷨뱾ҲһԴʮֿصˡǼбȵ̫˼ٽ뷨
Խһû˯ãȥģԽƿߵ̨Ͽڵմ磬һֱ»ص䡣
ѾˡԽɫЩǷϲµ϶û˯ãּԷдżֵļᶨ׶ԷѾ˾
Խ΢΢ͷʵҲµ˲û취ܾٵ顣ͬټٽ飬ֻϣܹһæǽҵĻҸ׵ĻڱǨ
Խ˽ڴĴȫĻڱǨ뷨ֻڵû취¶˵ȴǾ֮͡
뻹Խôߣȴû뵽ԷֻôһСҪ˵ʲôǳˬľʹӦˣһҾȥ㸸׵Ķծˣ˳ĻǨ
ллԽл
ÿһⶨһݺԼ㿴һ£ûǩ֣ȻҾͻ߼Ĵڡ뵭˵
Խ˵ͷá
ٶȺܿ죬ûӾⶨһݺԼԼд˽ԽҪ飬Խĺô
Խû뵽ô󷽣ȫµʱ򻹻һǧַѡԽĴ󷽸ˣһŷӦ٣ַѾͲ˰ɣ˵ռ˱ˣַûá
뿴ĳԽǹƴǣĲҪַѣԽĸйٵǸ˼֡벢û˳Խ˼ȡַѣ˵ҽ֮ҪԵкܶ࣬鷳һǧӦõõġ
ǡԽ˵ʲôֻĬĬںԼǩԼֻ֣ŵһǧζա
Խǩ֣ùԽϵıԽǩԼ֣󽫺Լպá


5 Ǩ
뽫Լպ֮ԽͻȻһ£æʵ٣ϴѧܹ֮סУ𣿣
ҪסУҽ֮ƱҪҲμһЩᣬסУĻǳ㡣˵
𰸺Խ²Ĳ࣬Խ˵ܹϴѧѾ⾪ϲˣסУȻЩʧԽȫԽܡ
Խû⣬óֻ֪ͨϵʱδ»ȥԷ󲻵ȼ˷Ӧֱӹҵ˵绰ָ֮˸绰ȥԽĻǨһڱ
е鶼׵֮ԽҴȥ򼸼·ȥҼҳԷ
áԽ·˵ģҲʮǮ·ȥϯϲ̨棬˵ȥļˡ
ҲûˣֱԼųԽȥƽ·̵꣬ҲԽԼֱõԱԽ˼һ·
ȥԿӵԱѡ·һù׵ݸԽ
Խӹ·ߵڻ·ʱһۼ۸ʱһһTļ۸񶼹ˡԽ֪ȥĵ۸϶ˣû뵽ôԭЩİýԽʱЩǵ̫òãԽ϶Ҫá
ļ۸Ȼ󣬵ò˵ĺֵﲻܵϻǼöʮֵԽ֮ͺһҹһ㡣
֪ԽòڿϾԽʱǴ˼롣·ͿӽԽͦεȫ˳ҲΪ˼Խϻżֵ̺쿴ȥӵˡ
Խþò˵ΪԼĲÿЩ̻̲ǲȥ·
ܺÿҪˣȥ·뵽룬ȻԽ޵Ҳֻ˼ܿͻع
ԽҪ˵·ô࣬м׳ȥ˵ľУһǲɵĿʱʲô˵ֻĬĬתȥ·
Խ·һԽ̫ޱ֮⣬ȫ
߳ʱԽЩ㱣ΪղˢǮʱԽվԱߣPSϵԽԲȹʮ궼׬ǮԽԭΪ·ѾˣȴһרŶװĵٴ߳ʱĿֱԽֵǮԽ˼רŶƵװ
ֻΪװǶƵҪһʱ䣬ԽֻһݣҪ·
·֮뻹ԽȥЬӣ뻹ԽȥһЩݳƷԽľܾˡԽ̬ȼαּԽĿд˿˿Ļ֣֪̿ղ·Ьӵļ۸ЩŵҲϨ˹ݳƷ˼Խؾסĵط
벢ûдԽȥ⼸סķӣȥĵһ
ƽﶼס֮ǰסĵطֻżסģһҽָ뵽ԺʱûڼԼŽ뷿֮򿪱ĵ࣬Խָ¼ȥ
΢Ϣһ£Լĵʱǳȥլ뿴һֱ
õģϹ·ˣ緹ûԣڶһ϶˰ɣȥ򵥵㶫ϣ㲻ҪΪԽ˲ǮƣԽ֪ô룬˰Ҳò֣Ҳֻջõĳˡ
ЩԽ㻹ķǳϡ٣ҲѹԽ˵Ҫʱ˵ľȡ
ԽԳһЦҪǲĻͶˡԽСиĸûĸûʲô𣬴ܹӹ̨ʼһͶԼ΢ٴһЩҪ׼ĸĲͷСԽĺĽЩĸķѧͬѧ
뵽鵽Խҵлһ˿Ȼ˵Ǿ鷳ˡ벢û˵ʲôοĻһԽڵĹϵûкõοԷĵزԸҲע˵οĻ
ȻԽҲûϣĿʲôοĻİοԽĻԽҪ㤡
Ķʮֿ٣Խոտʼʱ򣬸ԽǨڵʹԽ³¯Ļסĵط
ôô죿Խʳ¯Ļڲŵ
뽫ԽǾ㶵ӿУлһ˿ԺȻԼжʮ⡣
ǨڵʱҸûҪ󣿣ԽͻȻ뵽ʲôʵԽ̫˽ĸ̰ԸôܷŹôһٵĻᡣ
ӲûϻشԽĻǿһ룬ڵõԷʾ֮ŻشĴȫҪǰ䳥ծ֧ſϽĻǨ
Խпɬ֪ƮƮĻڱͻȻ̩ɽʱͻȥһ롣Խ˺һһ˵Ǯһỹġ󲻵˵תس
뿴ԽݵıӰޱ飬в֪ʲô


6 լ
ԽʮӼ򵥵ĲһζȲ˵ɫȻȲƽﾫĵĲȣȥһܰĸо
԰ɣζ϶ȲƽԵģڡԽںãЦŶ˵
²û˵ӼһӾԼĳײ˳һڣ˵ζȻȲԵģȴҲҪԽķԵһּҵĸо
ԽһһӵļŲǾ޲ǷУҲǣݻҪ
Խٵ緹֮͸ԻطϢص֮Խڱպãֽ·Ьһһ࣬ڴϱ۾Խû˯ǻݵʮʱ⡣ʱԽ֪ЩôŹģӱˣԽҪľǺúöȻһݺõĹȡջǮ
ԭΪ˯ţ˭Ų֪ʲôʱ˯˹ȥԽʱֱϵʱѾĵ롣Խ뵽ʱ˵ĵʹӴž˳ȥ
Խ¥Ѿһ·ɳϣյĶ벻ͣĵǸԲԲһС˯ͷˡ
ûϵֻǰСʱѡԽ˯ͷ뵽ûϾԽ廹δȫָ˯ĶҲ
̬ԽԽоԽھΣԽȥ·׼Խ϶ҪǸ졣
ٵĻһװԽǰլûʲôžլԽԽоͿʼЩš
᲻᲻̫ãһô죿Խ޴롣
˫Ƚ鵭ĮԽʻֻǵƲ˶Էһۣ˵ʲôõģҼϣҳɼңôҾͳɼҸǿǰβáڱô죬͸õˣ˽ڼҺٻլֻҪעһ㲻ᱻֵġ
ĻԽȻЩǵ侲ʵϵʲôأѾߵһˣѵܷڲɡ
լ˵һʵϾһׯ԰ֿ֮ʮӵĳ̲ŵ˾סĵط
³֮ǰԽôʶľͰ֮ǰ˵˵
źáԽͷӦ
ȻѾ׼ˣȻѾһʱ䣬ô֮ôʶôȻҪú˵һ֮ǰ֪˿϶ѯʣѾһԽ¡
ˣĴһ꣬ȥһΪ굥أû뵽ȻһôƯꡣűһƤɰŮԽӳʱ򣬾ȵĵɴ۾ܵզզĶŴŻ˵
ڴڵˣжǿȫ֪ģ֮ǰӵ绰ʱȫΪڿЦģȻԸȫЦ
һҵ㣬Ƕһؼһƨɵ·˸Ƶ𡣡̫̫ĺһڲ裬˵
̫̫Ļڳ˵϶ֳ˿˿ΣҲ˼ָ꣬ȫ
֮ǰűߵƤŮȫ̫̫ı飬˵̫̫ߣɼҳǸܳġŮ̫̫˵̣Ͳôõ˳ʲô𣿣
̫̫Ůʱ࣬治˲һ֪ˡ
ŮͷЩ˼Դ˹̫̫ļڳ˶Ц
ԽôһƬЦﵱ߽˴̤һɲǴеȫʧ١ԽʶĽֲԾס½ǣܹӵаȫһ㡣


7 
о½һأͷһץס½ǣʲôû˵ֻǽԽִԼ½ǣԼ
һԽû뵽Ҳû뵽ͻȻԽĽŸղǶŮ˵仰һգ˭û˵ǣԽ֡һĻǿʼˣϾжôİ˽ӴҲ֪ġ֪ΪţԲſĵĲԼǣԽ֡
ԽҲͻĶһʶľѳܿ췴ӦԼڵݣûڶ
ҲоԽղʶҲûϣǣԽߵǰԽ׼ˡû취ð֮ĴԽΪԽ
̴۾Խ´һԽԽ⣬ȻҲ㿡㣬ȴּεģʮֵͿҪһǸºӡ̲ҪİжôǿݣֻҪԷܰȵĵͺáûŮôûУʲôϵֻҪŬŬܻеġ
úúã밡СԽһˡЦ˵
˵ͷָָеһŮܵҰ裬ԱߵҵϪ
ɩӺãϪС֣СϪˣźϪƵġϪҲǸղõŮЦĶԽ
Խһα˽дɩһӺЩڵ˵ԽˣҵǸдɩЩϰߡ˵ְֶ
ζԽ⣬ȴҲᣬԽҲûӦһ
ֽ˶һ˸ԽʶԽһ߽һĵļšҪĻϵٲҪ˴ʱдˣֹԼ붪ȻҪȻҪãοҲԽĶˣԽȻϣ붪ˡ
򵥵ĺ˼֮̾һƲ˷ԡ
ԽʶģԽҲ֮ǰĽ
Ĺʵܼ򵥣ǾǰǰԽԽжЩĺøС֮żȻּ˼ξȻһǰ˾ͷչ˹ϵ
һǰζĿһۡ
Ҳ뵽һǰǼ£ǲʲô
Ȼö̵񣬺˵ҶԽֻ˵кøУһֱҲû׼ôҲԽ󡣡
Ļ˵ţϾ֮ǰжôİǶʱ˵Խ˲Żѣֻû뵽ôֱ׵˵ʶĽĿԽ
Խ򶨱ô˶ſҲЩסǿŲԼڶүҶ֪Ҳ⣬ֻҪԺҺþС⻰˵ԽԼоᣬȻЩҲ֮ǰԽģΪľ˸Խ
Խ⻰һ˶ĺøйȻǲ̿Խôô⣬Ц˵ģԺҪǸ۸㣬ҵһĲ
лл̡ԽɵӦԽҲû
ʲộֱӽ̾ˣûˡĵ˵
տʼֻֻҪȢĲȢ˭УȴЩϲϹɵԽ


8 
ԽԽദԽϲҪԽıʱֱסլ
Խĺֱð亹ڵĹϵסլĻ϶Ҫ˯һԽɲ룬ҲҺ˯һ䡣
֮еܾ顰ԽСһǼҾס£Ͽ϶Ҫ˯á
ܾЩˣĻʲô˶ûˣ˵áԽά͹ģҲӾʵԽ顣
Ȼ˺ܺദԽںദʱǻоڣ뿪լԽصһ
Ҽô𣬺ƴѨһ㡣ԽһӿЩãֲˣԽ̬Ҳº͡
Խû뵽ԼղŵĶȻ뿴Щ˼˵˺ܺãֻҵһκôǮദµȥǣЩŤ
뿴һԽ˵뾡ϰߣδٲҪҳϯһЩʱʢҲֵĶôֻҪ˾С
Խʶֱ壬֣صĶ뱣֤һŬϺȵġ
û˵ֻɨһԽĿǰΪֹԽı뻹ġֻҪԽһֱֵôã˷ֿʱȻԽ
ص뷢ԼɳһԭӦóˡ
㲻ʱɷôװԱߵɳһӣɳϵʵ
ԽղһֱûпɳˣһԺԽſһˡ˵ĳȫ˵Ļô˾ǷŵЦŨŨüëҲһֱЦ⣬ģҹ¡ƤŵҺɫ촽ͻ͡
Խ֪ӵݣԷܹ벻ڵ»˷ɵ̬ԴȻĹϵǳҪá
ղŲֹԽûпӣҲûԽԽ¶ӵлһ˿ȣһֱŵЦҲ˼֣ɻ롣
Խݱ˲˵ӵûʲô˵ģʾԽҲ£ܵԽҲ֪Ҽһֱߴҽ飬ҵԽǩԼҵİ£ʱ㹻ҼҰĽ顣˵ֶԽܵ㣬ҵķСԺҳµʱҪæĵطֱ
ԭںˮĽֱܺһˮ˳ȥĿֽһǵˮգ𾪵˵˵Ȼģ֮ǰ˵ҪҸԼһΪڿЦġ
֪ҴЦ˵
㿴̬Ⱦ֪ԷѾ¶˾ģ޵ĴԽһۡԽ㻹ͦģȻֻԼϵ϶ԽȥԽֻ̫ᶪҲ֪ԽĲĻҲѡ
ԽΪԷǸƢˣڶԷһ´ԼʱԽ㲢ûֳô޺
ȻѾ¶ˣҲö˵ʲôԺһһڻġ㲻ͬķʽȴҲòõİ취
û˵ллΪ֮˵л֡
Խĳл˵ķԸº㽻ֻ¥Ϣ


9 
ǲģݸɾ𣿣Խȥ֮ʵ
뵹ƣһݸ㣬һŵ΢΢һڣԼԽʶľԽļһһ˵
ԽǺʺϣû̫Ҳûʲôѣʹ̫鷳ԽҪദ꣬Ҳ˵ԽҪʲô鷳϶ҪԽ˼ʹϵӦ鷳ͻ࣬Դʾ⡣
û˵˵˭鶼һ֮ѡԽҲֻΪǿʱһ˿ˣڼͥǷ鷳˵ν
㿴⸱ЩܣһںȸɱоƣμҺҵʲôԹѵû취𣿣
ʱ֪ϲΪ˰æ׷㻹˵˲ٵĺõӡۿҲ붯ģ㻹Ϊܹܿյ˵ĺϢȴͻȻһʹǷϵҵ˵Һμѯ뵽ʲôȴ˵ֻһһĺžơ
û취ֻһƹͲ׷ԶΪ˲˶о֣һЩ˲²Ѿϲˡֻ֪뻹ϲ󣬻˵ÿ鷳ʱ붼ڵһʱְкü󶼲֪ҪԸԼȽ˸ˡ
ԵĻһΪֻĿ
ȾƵĶһ٣Ĭ˺üƣ˵үүǳȥӦ֪
֪µֵĺܴ󣬾˵ڻû˭ֽţѲɡ㲢ɵտʼЩΣܿͷӦͻȻ˵ºпܵүүμйء
ɬĵͷûүүĳӾμҵʱļҲүү˶֣ΪľǳүүȻҡ
ǲʲô᣿ȫ֪˵ʲôˣĻô뻹û취һµĶͬ⡣
뽫ƱŵϣһҲϣᣬ̺˵֮Ҳžȥ鵱飬һүү˶֡үүºμ˺üһҳ׼ϷңмֶΣҰæ˵׼Ѿʱˡ
𾪵ͬʱҲЩɻ֪μҶ֣Ϊʲôû߶μչ
Ȼ֪μҶ֣ȱʵԵ֤ݣһ֤ȴڡ޶֤㱨Ҳû취μңݾߡڱŮܹ֮סƮҡѾеﻹչμҵĳҸһֱûǣЩѾչ˵μ֮塣μңҲѾռ˲μҵֻ֤һʱܳ״μңΪүү𡣡ǾģҪΪүүȴвʹࡣ
㿴ĵʹ;ᣬ̾һֻ˵ڴʱ˶Եˣעһ
֪ʹ࣬үүĳҪģ˵μҸһǮܹĶȹһҲ˵ʲôϾǶ֪ϲ󣬶ҴүӣûҪеμᡣο
Ҳ֪˵Ѿõİ취궯ֵĲүӶμҵˣֻߵȥĲүүˡ˵׼뻹Ӳѡһ𣬴˷Ҽλáϧȥүүȴүү֮䱻µṵ˭Ҳ粻ȥġ


10 ֤
˵£һСֺȶһ㣬Խڶ¥ʱ򣬾ͿɳϣӶûǣϰڷŲٵľƿ
ԽȻЩȻȵô࣬μԼݲҶʲôȻѾһϹȥˣԽȥӸϡ֮ͷۣԽȥѾ
֮óһЩ嵭ģȻ£ԽѾְ֮࣬һЩ嵭Сˡ
ڷģ֮ǻͷۣ˶Դϵıӵڵأ˶ЩȻ˭Ǹǵıӡտʼ뻹ǲǰ̹Ǹǵģһʱ仹̹ʱ䡣
Խʹӳʱ㶼ϵıӴӺζ
Ǹĵġ㽫еıӵɳϣЦ˵
ûлشֻǵĵ˵ͷʾͬĻ
ԽΪҪ˯û뵽ôˣ΢΢һ£û뵽ôˣҰѾ࣬ҪҪϴһ¹Ե㡣Խ˵⻰ʱģΪ֪ԼЩ᲻
ллԽ򶨵ĿԼµԷڵʲôǳһлʾȫûʵҲΪЩС¶Խȡ֤֮ԽҲҵˣһ³Եʲô
Խ벻ûԼлصһЦ㲻Զóͺá
֮ĹϵǼٻȴģδȫʹó鷿֮ĵط˵ɲϣδԽһֱСĺԼദԽҲúۡ
Խû뵽ͻȻô˵һʱûзӦתȥϴŻعӦһ
һֱվԱ߿ԽĻ°в֪Щʲô
ʮķ˻ϾͶԽˣԽ˵ȲЩǼȴҲһСĳʦҪࡣ
һԽ۾һ㻹ա˵˵ԺҪҲ䷹С
ԽҪѧΪ˭Ƶ¡
ԽǸոտϴѧѧЩʧΪԺпڸء
ǴϰԲŻС˺óԣԼξͻùѵζҲЩʳģҲҳˡԽûΪĿ佱ƮƮȻҲϵЦݸʵ˼֡
ʱҳ˱Щ⻹ҪóһЩ㷢̾
ֻҪܲûԵʱ͹ҸѵôϲԼķˣԽЩ᲻ʧ
۾һ˵ġ
ԽͷԽҲǸճԾζóԣȶԼξͻ֪ʵķ˺ƽ档
Խ˵ڼһֱûв廰ԹԳ͡ҲԽķ˻θڣࡣ¿վ׼ȥϰ࣬ȴԽ
ʲô𣿣ɻʵ
Խܵ˳һݸѾ˲ٵľƣһû˯ͷ϶ȻѺ˵㵫ô
ͷȷǺȻζЩ֣뻹ǽӹȹˡ
תˣԽ͵ſصϼͣߵʱͬһѾ
˵ᾭ䷹澭䷹ͻһΣŪԽЩɻķôó
ԽĹԢס˴£ڼһֱûȥȡ֤飬ԽҲû˵ԽȻѾǩԼ뵽ԼһԼҲԼ˽飬ԽЩơ
Խƣȡ֤ȴڱеģ֮ǰһֱû˵ΪѡȡһӡҪȻլĵڶ죬ʹԽȥȡ֤ˡ
Խȡ֤ȥֵ֣ŷԽд˲ٱ񣬺ܿʵĺ챾ͳ¯ˣԽҲʽΪһԹ֤ķ


11 ѧ
Խ֤˾Ϊ˾ٰ񡣰˵˼ԽѾҵˣǾҪܸʶԽ汻۸ˡ
˵˼һ뻹û˵ʲôԽȾܾˡ
СģǲǶ˵ʲô㲻Ҫ̫Ǩ׮±Բ㡣û취ȫȫҲˣȻҲ㡣Խ˵Խݺݵĵһۣкúýѵһٵ˼
ԽĽˣæؿڣ˰˵̣Լ˼û񡣡
ܸΪʲô𣿣Խ٣ɻʵ
ֹɻҲЩɻаûɺܴ󡣾ٰ˻˾Ͷ֪ѾʽԽԽݽɡûоٰĻ˶Խݽֻɣ˵Ļпܡ
̣Ҳ֪ϾҪѧٰ˻Ļϴѧڼضвټ߶ҡ̣͵Ҳʶôֻ밲ƽƽĶȹѧԽˮֱĿеִ֡
ͬԽҪ˵Խѧҵ֮پٰԽ֪û׮¾ͻȡԽǴӦֻΪһ¡
˵ûоԽ֪ôԽƷ¸У̰ƵˡҪ֪Щ˼֮󣬺޲˶ʶýƣԽźֱܱĵģ˵ûУ١
ԽһֹӮ˵ģҲõļָ߿Ͼܾⷬ治Խ˵ģղ˵ҪʱѾþܾķȴû뵽Խȿڣ˵һ
ϵǷĻֻΪ˱ܹ񣿣ȥ·ϣͻĶԽʵ
ԽЩֵĿһ룬û뵽ôһ⣬ǻشĻమ飬ҲѡʱٰƽĶȹѧ˵ġֻమĻҲٰǼһ䣬һһ˾Ͼٰ񡣡
û˵ʲôֻǿԽһۣͻȻԽһЩƣǾ˶ϲƽ鷳
Խһ仰û˵ие֣뵽˵ĹϵҲʲôҲû˵һʱ˼ž
һֱص˾סĹԢ˵˴ȥѧƷ㿪ѧʱһȥ
ĻЩŵԽˣ˴ȥѧƷԽףϾѾˣԽǰЩ͵Ʒ档ȻʾҪȥ
û뵽ԼһȻԽŵˣԽϵĲЩáϷҪȫףȻԽ֪Ĳ࣬˶֪ġѾǰʾȻԽȴѾϲôԼϲ˿ѧôܲȥͣⲻ׵ĸ֮è
ԽĽͺ󣬻Ȼ˵ö˶˵ôѧ
ڶ죬ͰһԽȥѧƷ󵽴֣СˢȫһԱ룬ĻȫơÿˢһοԽĿھͱһʵ̫ˡԽеӲУͬ⣬˵˵˱ҪõģԽ˵ʲô
һҪѵԴѧѧǰԽͽӵ˱֪ͨ죬Ȼ˵ǰ㣬ԴԽȥǳʿĽԽᵽڡ
ԽѧȻ߶ѵǱסУģҲѧУΪԽһŴλԽƣʱиϢĵطһУԽԽĸмûĻԽ֪ڻ


12 ĸϮ
Խû뵽ⱲӻῴĸһǶԷ
ѵԽʰö׼عԢ׼ģֻǹ˾ʱ˵飬ֻԽԼ򳵻ȥԴԽûκʵϱӣԽϲԼȥ
ֻԽû뵽߳ѧУź󣬾ȻĸվڴűϡԽоȣȴûŵûĸСȻûкúõԽȴҲû
ôˣԽǰɻʵ
ĸһԽֱߵ䣬䵭˵ҸطɣЩ˵
Խ֪ĸʲô˸ݣպÿˣһԸ緹
Խ򵥵ĵ˼ˣڵϲ˵ʮ˶û˵ԽɻĸΪ
һֱ˿극ĸŴԼİóһݴ۵ݸԽ
Խӹ۴һǮԽ𾪣Ȼû뵽ĸܴôꡣ𾪵ͬʱҲЩɻɻĸݴ۸ʲô
Ȼϲ˵ĴȫҲǨŭ㣬㵽ҶӣЩǮЩġ׼ѧҵٸ㣬˭֪ǰ㱻Ĵȫ֣ҵٷڼᱻĴȫȥĲԾù㡣ĸԼһһߺһ˵
Խʱпνζӳ£ΪĸϲĸȴΪôǮЩǮǸֵһᣬԽ֪ĸҪǮҪѶ
Ϊ㲻ϲҡԽϵĴԽԽأصòסˡ
ĸһԽͨۿҲЩζһ۾ͱͷȥð˵ҵȷϲ㣬ΪĴȫĶӣĻҿ϶޸ĴȫЩ꣬һֱ䵭㱻ĴȫҲȥܡ㵽ʮ»̥µģٲϲ㣬ҲϣܹϺӡ
ȻôΪʲôҪһôãΪʲô飿Խʱ룬ĸĴȫ˴뿪ĴȫСʱӻ᲻ùһЩԽ־ãĸĺĴȫˣ϶һ뿪Ҫ֪ĸҲϲ
ĸɫЩ㱣Խôã͸Խڿ˭һ㡣
ԽΪĸ˵׼˵ʱͻȻĸ˵˵飬ҲԽ֪ĳȻ˵Ĳ
ĸԭｿʮǰǿΧʮһ仨ѧϰãҲãϲ˲֪ж١ԽĸĴȫҲｿİĽߣ׷ｿܳһʱ䣬ֻｿһĿѧôĴȫóĻ졣
ｿܾĴȫ󣬺ܳһʱĴȫûǰｿΪĴȫѾˣҲû롣˭֪ڸ߿ǰϦĴȫȴｿͬѧԼǿˡ
ｿĴȫǿȻ˸߿ｿĸǸǳŰˣһŮֻܸһɷｿǿｿĸ׷ǳĴȫݺݵһ٣֮ȴҪｿ޸Ĵȫ
ｿôͬ⣬ȴѺｿƴ취ߡҲɹˣɹ˼ң˭֪ûȴˣĴȫĺӡｿĶˣӣȴЩġｿԥʱĴȫҵˣｿ˻ȥ
֪ｿкҲｿһ仰ڶĴȫｿȥ˽֤ｿľ춼ҪˣѾｿҲû취ֻܰĵĺĴȫӡ
ĴȫǾǸｿȻ㲻£͵˼ҵĶĲʱｿҲȣһˣȻܺ˽ʮꡣ
ΪǺ޸׽Լ޸Ĵȫڳ޵ʱｿ͵Ͼ˹ϵȥҲûȥһۡܶ˵ｿ̫ݣ˭֪ｿеĺ޺Ϳء


13 
Խ֪ｿΪδСͶ䵭ԭȻǿµĺӡｿ˵׼룬ӾԻıںࡣ
ȻѾ֪һУҲӦ֪ЩΪ˶㡣Ҳû˵һо͵õԭ£ҲûΪʲôĸТҲ֪ʲô취ת˳ȥȻѾתȥǾͱٹĴȫҲùңԺúõĹԼӾˡｿùֽ˲Ϊ¶µᣬվ׼ȥ
ԽｿʶվҪ˵ʲôȴŲ죬һֱｿƿݵ׼ȥʱԽŽг裬߰ɣٻȥˣԺһ취׬Ǯġ
˵֮ǰԽｿԹ޵Ļ֪ｿܵһкԽҲûԹЩԽĻԽ֪ԼζԴڱ³ĺӡ
ԽĻｿ۾һ죬ʱԽԽûз֡ｿݺݵ߬еİԼᵱʧ̬˺ôԼܹƽ˵ˣԼúùӾˣҸߵĻĴȫһ㡣ɣǮ͵ʱЩĲҲΪǮĻΡԺҲ㣬ҲҪңҲ㡣
ԽߵʱｿĶｿ̫˽ĴȫǸܵģû£ｿҪǸԽĴȫ϶档ԽȻѾĴȫ̶ΪλҪٽｿ˵ǰ㣬Ժ˭á
ｿߺԽڷ˺ܾãƽЩܵίһԶ޳
صԢʱԽڽ˫ֱСȣԴϥϣ˶͸¶üͷеԿ׷ŵЬϣֻЬߵԽǰʲô𣿣
ȻԴ˶ȽĮԽںôϵİ£ټԽƽıֻ⣬֪ԽҲû취Ӳܡ
Խ֪ˣ붯ƽѯʣԭΪѾûԽһˮӿԽ֪Լôȴ̲סס˫ȣｿｿĴȫ֮ĶԹһһ˵
ԽʱһӦǽƿԽĽͣ˶Խǵ˶𺳣˵ԽˣҲѹָոԽôǷϡ
ԽֿòŽƽԼ飬Լһֱʱ֣벻ͣĵǸԲҲǹģҲ֪ղΪʲôͻȻȥ
û£֪鲻áԸʹȻ˵̫లοĻܹ˵ôһѾǺܸԽˡ
Ȼ˵û£ԽǸеܲ˼ڿȫԼղŲȥˮվ͸˼ˡ
㽫ӻһҰϴˣ㻹ûɣȥ˵겻˵ͼҴҵܵȥˡ
״Ѿߵľܾ˻ȥԽ뻹ǱȽġ
ԹԽʰ÷ŵϴҪ˵ԢԽϲĪϴˣԼϴ룬ֻҪŵٰ¿ؾУ෽㡣
Խӳʱ򿴵ɳϺܾȣҪ֪ƽ극ֱȥ鷿
Խеıֽ˵ϼһ磬һϯ
áԽȻЩ¼絣Լû취Ӧ˵õ飬ԽȻȴǴӦˡ
״˵ͷͻ鷿ȥˣ֮ûһʱ鷿Ϊ˺Խ˵¡
ڶʱһ֧ԽԽĳ໹ǲģֻƽﶼûʰʦ򵥵İԽ޼һͷüëһ׾µİװԽòĲһ
ʱԽǰʶڣ϶ϲԽ˵ǰԽͨϰգôԽһҹӡ
뿴ԽʱҲ£Խ߹ʱͻȻ˵һμʱ龰ԭ㲻ʱЩҰҲû˺Խ˵̫໰˼򵥵˵һ䲻ʹԽٰľƵ꿪ȥ


14 
ԴԼ֪󣬵û뵽ôͻϡ
ƵֻסԽӡ˵ʵ뻷Խʱ򣬲ֹŤԽҲʮֵĲٱŤҲ̬ñ˷ǽ֪ˡ
᳡һ۾Ϳվڽ뿴ĵһӦǷſԽᡣɸҪ֣ͻȻѡԽԼ鲻Ϊ˳ѾϲȻҲˡ
ǿƿԼߵûп󣬴ԽϤĸܵķȥÿһˣΪԽһ飬ͬʱҲԽݽһ¡
Խİʱÿ˶ʶĿһ󣬵׷ҿɶš˶Ϊһ𣬽ͻȻһδ˵˵İ£βȺ档
벻ûпϵľȣܽʲôֻܵû
ԽһμôֻڵϿĹ˾ܣЩţЩ꾭ҪծԽҲˡλţԽϻһֱЦݣÿһˣԽ󷽵ĵһáԽı֣ԭԸ߿ԽһЩȻ֪ԽʲôֵĻ󷽵壬ʲôСˡ
ԽıҲЩ֮⣬տʼʱѾԽ˵׼ˣȴû뵽Խֵ˵塣
硣һλ˾ܺѹ׼Խܸһ˵ʱһɤͻȻ˶
ԽʶԴȥͿһλŵĹԽִӸղλӳ뻷ס־ͽ˼֣ʱķǳҡıԽףǰ˾û취һİ֮ˡ
ߵԽǰɫӵĿˡǰͽӵϢ˵Ѿˣһֱšû˱˽⣬СǱ˼ҵĺӣҲһֱܳ롣
ϲԼʱǲŵģڷ׷Լʱϲġ׼ˣȴ˵Ҫһʱ䡣ֻ׷Խ࣬һŻԽá
ѵĻѾ룬ϻǹһģ׼һʱͽͻȻ׷ʼνܡ
ҪΪʲôҲ²ǲһֱӦΪûϷԲ׷ˡҲһԭպԼѵĻͬʱԽҪҵԼҲϲģϣҪԼ
û룬ͿʼҪһ˽ˡտʼȫŵģȻûһȴҲǴСһ𳤴ģǳ˽ˣ֪ԷǼ˼Ǩˡɵ˵ϢҴʱЩȷˡ
֪Ҳμ˺ü·һӡ󣬽ò׵ȵ֣ȴͬһֵĻһˣһʮֵܡ
ԭ뵱ûȴû뵽ĴǾĴ磬һտɫ׽Ĺ˳ٵĻһ˿ޡ
ǿŲԼҪȥ󿴣ϾѾ˰¡
ûҲͰˣȻѾȻӣܾû
뻹ǰǰܵĳԼлһ˿ϲɫһֱ˵ʱϵϲɫֱ˰Թ磬㻹δԵλ˭
Խҵİ£ǰոȡ˽֤ͬ꣬ҲǽϴѧЩӲĽһԽԽܵλμСү󡣡
үáԽվһãϵı˿δͺȫ֪֮Ĺϵһ㡣
áǾ¾Ѿɵˣ˦ȥĽڼԽʺõʱҲʶĻһ¡
뽫ĲŶʹ֣ȴûκεİ취ҺμҵĶԹעû취ͽ⣬֮Ҳǲܡʹ˴סѾ˱ˣȥһֵҲҸĹһӡ


15 
ΪʲôҪôϲΪʲôҪͱ˽顣Ϊ֮ǰľܾԽ͵ġ˵Ļкܶܶ࣬мǣ֪ڵĳϲʺ˵ЩҲ֪в˶ߣҪϷ
֪߻Ǹʱ̨ˣʾ缴ʼýֺ򵥵˵˼䣬ͻص췽ŵλ¡
һֱĿ£ŴԽߵǵλá
ԽɫЩΪβһ˿ȥô䡣ԽȻ棬ȴҲûѯʣЩ鲻֪ģֻҪԹԵϷС
Ϊĳ֣뼸û˼ȥʲôҲ˼˼ľӡ
ʶҪǰǰ㽫ͻȥڿԵԽʱͻȻӦѾһˡԼȥ󣬺ʱһסԽ˴˻᳡
ȻѾ˲ܺǰǰԼȥĵδûһ˿Ŀ뿴ûпԼʹԽˣǸеˣҲЩպ̫ġ
ûпҲܷΧ˿дŵϷʡ֮ǰ׷ļƷǳԣͽ뿴һԣȴͱһˡ󽻺õȻ˼ǨЩϲȴĵװЦ粻סġ
ʵԽ뿪᳡ûϻؼңһֱڳ
ٳû߳Ƶ꣬ЩǣҪȥְݲͬ
ԽĵǶ̲סȰҪĲ¾ȥɣôʱˣүһֱûг˵׼ʲô鷳Ҳһ
ԽĻӵǣ뻹мڣ֪ҪȥĻôһоͶ׷ˡ
ھ˲׼³ʱڳ˾Ƶſڡۿμҵĳ뿪ŰĵӻعԢȥ
Խһβμٰ磬һֱ񾭣ĲԡصԢԽ˶и¶ƣ֮ɫ
뿴Խ⸱Ӿһֱڽ״̬ѵ˼֣ˣȥϴһϢɡֵĺܺãԺʱ͸һվԾС
ԽһֱԼã˵ԼֵĺܺãԽصһЦЦû㶪˾ͺãȥ˯ˣ˵ʵһֱԼˮҶһڣòԸ㶪ˡ
ϵ˼һֱϣȫûзԽϸûгԺȶһ˿˿ΡȻǼٵģԽѾİ£ɷȴȫûչ˺ˡ
ԺСģҪĲҲԲûԶٶһˮûȣӶһЩԵĹ˯˵óֻ͸һҾԵľƵȥ绰һЩԵĹ
ԽûгԺȣѵϾж𡣽ĵģһֱļ䣬˼ȥԳԺȺȡ
Խ˵˯žͲˣѾҲͲòӡ˯϶ҪƳˣ軹ϴһµģ͵ʱԽͷ˲ٵŪԽܲ
Խ򵥵ĳϴһȻ˯³ʱеѾˡԽ򵥵ĳһ㣬͸ԻطϢȥˡ
Խ˵һط˯ˣȴһҹδߣֻͣı༭һһֵɾֱʱ̾Ϣһֻ˯ȥ


16 ˾
𴲵ʱԽѾͣ뾫ͷЩãΪˣĵ˵٣ǲˣҪҪȥҽԺ
ãֻû˯á£ͷҲ̧˵
Խ˵ûҲûٶʣ̫ǵᷳ
ֻʽģҪǲϲ´ҿԺͱѧһѧʽ͡Խ֪гѧľ飬ϲʽ͡ԽֻʽģȥҲһЩ֮ģڸӵҲ
뿴ϵ໹ӣͦģҲǸȽɵļ壬ȻҴҵ󵫳Դ涼ȽƫʽѧǼ꣬ҲǴŰ̳ʦȥġ
ãʽͺܺá˵ùһӾͳ
ԽûбֳΪҪϿΣԽ򵥵ĳ˼ھվ׼ˡ
٣ϻϴġԽ˵걳ߡ
ԽҴҵܣ˽ס˵ٵһ£ҳȥѧУҲûаźãһᰲһ˾ѧ
ԽԸæֵҲ˾ҲһġСſֱĹǳ㡣Ȼѵʱ䳤һ㣬˰ÿֻҪĿǮܹѧ
ԽĻüͷݱ˵ˣǴ򳵶һÿԼ˾Ը벻Ǹʲôĸо
Խ֪ڼ󣬵ݲһü֪ҵٷѧ˻ô˵ҡֻ֪ҵ˵Խûܾ
ȻԽһܾĻﶼ˵ڣʵ֤Խû̫ĸı䣬ԽһֱûܺܺõתԼ̬ڣԽڷӦѾ˺ţһһҲҵ棬ٽǰЩСϰߴ
ԽɫЩԣǲԼղ̫ˡ벢ûԽ治ԣҲ벻ԣûаźԽĳСҪ˵Ǹ밭˵ڣҪ˵Щʲôʱ򣬾Խ˵Բ٣Ҳãһֱûתֻ̬ŶʡһǮԺ󲻻ˡ
ⲻĴûźãһᾡ㰲ź˾ڡѧڿܲ㣬һǴѧУ汣㣬ʱеʱűڡҼҴҵҲ˳۵˲٣ԽѾˣ϶˶
ԽȻ˵ã뵽ųжǴһѵıڣҲĬĬıͣĬİš
ͺԽŵ˳͹ȥֻҪʮʱ仹Уϴһ¡ֹˣ˵а̹ɨԽôࡣ
ȻԽ˵ⲢûʲôģȻô˵ˣԽҲͽˡԽһηֺǰȫһԽеͬʱҲЩŤڵˡ
ֻ꣬ҪһӶԽһġԽЩףΪʲôЩǻ뾡취ţųǮʲôõģô࣬ʱʱ̶̿ҪԼԼ˰µ档


17 
뽫Խ͵ѧУ󣬾;ֱȥ˹˾﹫˾ԸȥԽһ˾ͱڣͿʼ
ÿҪǳ࣬綼ļʱ䡣ò׽ôļãվŰ칫ҵĴһΪӵиõҰֱڰ칫һȫ͸Ĳǽİ칫λڼŵĶʮ¥ҲǼŵĶ㣬͸ǽ¿ʱ򣬾ͺվƶһ㡣ֻҪ鲻ã߸еƣʱϲ¿ԭӴĳӶĸһСʮȤ˵鶼ɵıá
ˡΪԼ£Ҳûͷֻ˵һ
ŵȴþû˵üͷһתʱ뾪ˣղŵĲûϣȼϲɫȥʮֵĹ졣
뿴Լȴһֱû˵ɫôѿΪ벻뿴Լ׼ŬһεĻתߡ
ô뿴𣿣̲ס
ڷӦˣæӰ칫߳Ľ͵ûУղΪ飬һֱûΪʲôС˼Բġ
ĽЩ˼ղһ׼ֻڿ޳ıӰʱһʱЩˣԲžþò
ɬһ˫ȭգֻԼ֪˶ûԼǰӵ뻳
˱۾Լָ侲ƽĶ˵ôˡǰ׷ʱҲδҹ룬ȥ
ղŵĽ󶼿лϲûϲ೤ʱ䣬̬ͻȻ䵭ҲЩŪ뵽ǲǻϲ
Щ˵̬Щ룬ǾŬһѡ
ʲôǾ뿴ͷһ׼˵Ļ˲²⡣벻֪ϣ˵Ļһֱģǲϣ
Ĳ²Уһ£׵ĵ֪𣬴СҾͺܳ㣬ѧϰã˾ҲҾþûʲô㲻ġڲ׷ҵʱҺܿģȻǸʱһûϲ㡣΢չ˺׷Һܿϲ㣬Լϲ׼Ӧ׷󡣵˵ֻ׷һԺŻҸáҾ˵ĺܶԣҹ⿴ʾ֭׷ңȴѾϲˣǲǺܻ
ȻѾ˲²⣬˵ϲ仰ʱ뻹ǸоĿϲ벻֪˶ǿѹԼûи˵ҲϲһɣУô
󲻺˼˵ЩһֱԴҲûпϵϲʹ;ᡣûеȵĻشҲûʧ˵ԭڵȴһʱʹӦ㣬ȴˣһʼҡҲ֪ʲô˵һֱֳϲ㣬㲻׷ˡ⻰ʱҼ˵Ҳ㣬ϢҲûءҲ֪ôʱ˸׼ˣǺһʲôûеĴѧ顣ҲţһֱǸԽ˳ǰҽ˵İҲԭⶼġңĺ˵ǰֵ̫㲻ϲǵĻ֪ˣһģһòáҲԽ飬ֻҪĺһҾʲôں
ӦܵĻͲԽˡ뿴ˮ˫֮дϣĹâܾĻﶼ֪οڡ
ȻʱѾ飬ȴƽһȫ䵭˵ԲѾϲˣҲܽ㡣
ֱԼĶ䣬ԭƯˮһӱӿƴҡͷ˵
뵣̫˵壬Ҫס쵽һʱ˻ʹĿ
磬ܸоĵ㻹ϲҵģʱһֱҲ㲻ƭ˵ûоˣΪʲôΪʲôһ˵ЩʹĻΪʲô㲻ܽҡԽ˵Խ칫ҵĸãʱѾǶˡ
û취ΪʲôܽҲû˵ѾϲֻһֱͣĵǸ
ҪĲĵǸϣԼ㲻˵ҲС˵Ѿϲ˱ˣȫţԼ뿴Խʱͺһİһ㣬ҲǸͨѣȫûǰǵĳȡ


18 Ƶһҹʼ
ǿߵģȻֵȻһ㣬̫ʹ̲סޡ֮ǰδܾԼϾ֮ǰж谮ֻû뵽
뿪ԼıˤƬҲճ벻ڸղžܾҺμ֮ĶԹû취ġһ죬Һμһٴζϣȥʱʹ࣬ھ˶룬ȥһõİ£ŮС
ȻĿ뿪ȴҲȫ԰һ뿪ȻһжģһεΡɲûпܵ£ϣֻẦ
ȥоҲߣȫû˹˼ֱӺ˵һҪٰ죬ˡ
뿪˾Ҳ֪ȥֻܿų·εε˴ûκλָһ绰ԼȾơ
绰ҪϰСʱ㻹˳룬ϧѾڻϾҪˡ
ҲǴСһ𳤴Ȼ֪뷢ʲô飬͸оĳʱǳáЩĲ£Żһ˳Ȱסˡ
ȻƼҵļ̳ˣλõ˿ɲ٣ǰȻȴǳɢΪûٱ˵лҲĸεңԼֶټֵܣ̳˵λòû˸
Դϴ֪ҺμҵĶԹһ֮ǰɢʼϽտʼףˣΪƼҸлȨμҺҶϵʱܹҡ
ôһֵܣѾǴ޺ˡںòһɼôΪԼҪĻЩֵܽÿ϶£ʱĸҲһܻסϾƼҵˣϼܲöǲ£ҪԴΪء
ȻǷĲ룬붼Ѿ˵ˣ㻹ΣֻĹҶϵ绰ɻǰ⡣
Ҷϵ绰֪˭в٣ĵֵֻܾһҪ֮鲻̫֪ڳ˺ܾãһЩƻȥԼȡ
ýҪǲһ֪Լܲס嵽μȥ
ԽصҵʱͿɳһƿһƿƵ࣬ǹģһƿԼһٺơֻ˼ӵʱûˡٿϵľƿѾ˺һˡ
ԽҪǰȰ룬Ⱦ̫ˣûȥȰ裬ֻ̾ϢһĬĬʰϵľƿ˲²⣬֮Ի˷ĺȾӦúйϵ
ԽסһҲһʱˣƽǳ侲ǣֻʱ³嶯Ͳ֪֮䷢ʲô飬Ȼơ
ȻѾ˼⣬Խ֪ġ뻹ЩԽȰƣʱ̲סǨŭԽһ仰û˵ֻĬĬʰŵϵľƿӣͻȻЩζ
ܿû˼֪ȾƣǺȾơһߺȾһԺлԼһУյĸס̫İ˶ٵ׼˵Щ
ϣ˺ľ󣬽ȴϺݺݵĻһ뵽̲סԼһƣһԵԽľսΪ뿪ʼƷˡϸһȴģֻǲ֪뵽ʲô飬Ŀʹࡣ
Խ̾Ϣһȥ밾һ࣬Ӿ֪϶ûʲôոȾƣ̫θˡ
Խ󽫰ŵǰȰ˵ܶôҲԼȵٺȾưɣ˵θ
ûö룬ŵζʱͻȻоθһΣԶͷˡҲûԼ壬༸ھͽһ롣Խ״ٴһ룬ܾˡ
ԽֿʼȾƣҲû˵ʲôصԼ俪ʼдҵ
ԽдҵʱѾҪʮһˣԽѾϴɾ׼ϴ˯Щ̫¡룬·׼ȥԽ֪һȥ׸ıˣ֪᲻߳䡣
ĵ㿪ʼȣһֱڶ˾ŸСʱˣٺõľҲĲС
ԽʱһžƿﵹΪĹϵȫ棬ҡҡ׹µơֻԽӲܣǰеľƿóŵһԣ׼˷ȥ
ҪһҹڻǾˮ£Ҫһ
һӱؾأټѾȫûʶ˶ҪԽߣԽıѾˡ
Խ˴ѵ㽫ط䣬˵⻹Խһνķ䡣
ԽҲûʲô˼ķʲôģŵϺ׼Լ˯Խһתͱץס֡
٣ԽɻתѾˣεĿԼԽΪʲô飬˰ֻԼһ仰Ҳ˵
ȻȴһԼʶ֪˷Լ䡣ֻǴʱѾ˼ﻹиԽĴڣΪ˭ڴ⣬۾ȴ󡱱Լ
Ժֻʣˡ󡱵ӰҺμҵĶԹԹȫ׵ԺҲǾ׳˵ȻһԲľٶǾǽ˴ϣһѹ¡
Խ֪ʲô飬ֻһתӦʱѾ¡
ԽЩˣȻ飬Խûź뷢ϵԽ˼ֻ˸鵽λԶȻķһҹʲôģԽûҲǳĲݡ
٣룬Խ㿴ԽԽ뿪ʼͷʱˣҪ˸ƿԽС첲СȵĶ֡
뿴ŤġֱûӿҲ̲סס·˵죬ȻõԼ졣
ʱԽһ£Ӽҵ
벻֪ʱѾȫ˺İ֮ǵõУȫûԽһһ߻ѵԽϵ·
ҪſңҲ㿴ԽԽԽˣΪʲôҪ£᲻ʲô¡
ԽǺ뷢˹ϵΪµԼİ֮ˣԻԽһЩǰϷˣԽʱԽ˺
Խ׺϶ΪһʱԽ۽ǻһˮڱԽûˣҲûˡ
оµ˱˳ԽĿģһ߰ڶԼһߵͷǣڵһϡһֱ΢΢Ƶһҹʽ


19 Σ֦
һֱʱѹһ͸оͷҵʹҲôʱľƣͷ۲Ź֡
ԼڴϣͲµӦԽԼģԽӡ˼֡׼ƿ𴲣ȴ˲ԾĵطϾȻһ·ûС
ʶķŵԱߣȴһƬȵļͷȥͿԽԼߣϻ˺ۼһͿĳЩʲô
뿴ԽĵһӦԽϳûĴ뷢ŭԺͿʼֳһζλ档ϷֱӸԼһơٿԽʱȫûŭ⣬еֻκһ˿˿Ĳ֪롣
ѾȫԽĽԼ䣬ȴԼϴ˶ԷǿҪ˶Է֪ԽˣԽ۽Ѿɿݵʱи˼֡
뾲˺ܾöû뵽ô죬ԼԲԽԼº֮ûпܣĵҲ󵱳ԼΨһİˣȴԽ˹ϵ
ԽʱͿѾ·ڴߣԽһӦԱ߶ȥԽķӦЩζȴҲһжԼ
ԲϺȶˡԽ˵ǸǵǸ
ΪѾ˺ˣԽֻſڴϣĵǸԽȫûᣬֱӽԴ˹ȥԽڶѾȫû֮ǰĳݣʵԽѹŲԼȥѾܺˡ
ԽûԼҲûεȫղƿӲ鿴ԽеҪĶ࣬ԽĺһƬǽ壬ƣѪҺȫǣȫɿˣʮֲֿ
ⲻȥˮԽһ£طãʱԽûʶǱʹĻ
ѾϴҩѧУǱҲ˼١֪˵ٶǸĻûãڳ˵ǸҲ֪˵ʲôáʲôҪ󶼿Ժ˵һᾡ㡣֪Щ˵Խģ벻ֲ֪Խ
ĻһԽŭĿӣ˻Ƶŭ֪ҵΪǮŴӦԼ飬ⲢҡǮ˲ǮܹΪΪҪʲôҸ㣬ҪԼҪ뿪㡣
֪ԼĻܻ˵Խȴû뵽Խô¶εɫòˡ
㲻ҪᣬûǸ˼ֻ벹㣬鲻ζռ˱ˡҲ֪ܲ㣬ԲŻҪҰȥ졣˵ҪԼҿû취Ӧ翴Ǹո»顣һ²飬϶ᱻʿãʱ켯Ų˵ϼŵĹƱ϶ȵ䡣
ԽҲ֪ڽԼǲܣղҲǱͷһʱ嶯˵ԼĻ͹Խû˵Ļˣֻǻǲȥ롣
״̾Ϣ̾Ϣ뵽ԽڻûԷȥԽһࡣδȻԽ࣬ԼȴǵһΡԵ˳ʱ򣬳̨ѾһƬǽ塣
Ҹ˵࣬Եɡ뽫ŵͷȻԽ
ԽŴͷʮ⣬ҲûԼĶӹȥ˹һڣܺˣζ۾ͲҪˡ
ȥºҩȻ֮ǰмûŮôߣҲ˵һܶûСԽ˵ʱû취ȻѾˣԽҲֻˣҪľǲĸӡ
ⱲӦòͱ˽ˣԽ˵ĻǽΨһĺӡ˵滳˾벻ô˵̫˽ˡԽλҪģ˵ʱӳ˸κ˵Խֻ᲻Ųºӡ
֪ˡ
ԽӦһȥ룬뿴ԽҪ˵Щʲôȴֲ֪ô˵ڵһӱ˺һŶſ˳ȥŵùԿ׳ȥԽҩ


20 ܣ֦
벻ֹԽºҩҩڷĶС
ԽһӽЩ֣ҩˣˡ
ʱޱ飬ϸ۾Ļѷе֮ɫ
ҩƬǳԵģҩĨģ㲻Ļҿ԰㡣ϰʱһЩ˺ˣ׵Ļ׷աʱǳԼȽϲҪȻĻ治֪ʲô˵Щ
ԽȻ뽫ӵͷϣ׻ҩ࣬ԽôҲԼȥ
Խҩһղ浣ԽΪ˺Լҩࡣ
뿴ԽӾ֪ԷԼҩΪ˲ԽΣˮº˳ȥ
뻹ʮĵΪԽţȷ벻Խȳºҩҩ¿ΪԼĨҩࡣԽͻʹŲټ˴ںԽ͸鷳ˣȽҩĨãԽѾ۳һ
ԽᣬֻʱܹӴɻ״ڷĿȥ˹˾
ԽȻѾܹ´ѧЩֻ˼ڡ
ûȥ˾Ҫļӡò׽ļˣÿĻῪˣʱϢһ
տɳ׼Ϣһ£ֻ΢ʾǿͻԼֻܽڲ輸ϵֻùһ¡Լ˭ʱˡ
ϴȥ뻹ΪԶټԼû뵽żˡ
˵κԽ˹ϵ˶Խ֮⻹ж˭εĻĪˡȻ֪󲻿ܣİˣȴͱ˷˹ϵβΡ
㿪磬ҵĳӻ˲֪˭ܲң
ʶվȥ˵绰绰ܿͱôỵˣû°ɣڵȫˣԺֻʣİΣ
ĵĻʮˬȻ֪ΪʲôԽ飬Ѿܹȫȷлġ
ڳϹ԰ǰĴϣͻȻêˣӵİȫܲұȫһסû£Ҳ֪˭ֻܸ㷢ϢˡȻ֮ܳһѶûСֻǸղųêһ˲䣬ֻһ뷨Ǿ²һǲû
ã֪ˣϰ㰲šüͷص
֪û£侲һЩ֪Լõİ취Ǹϳ˾绰ûۿû£뻹ЩĲ¡һ뻹ߡ
ܲãһиƵ飬׼ȥ鿴ߣ˶ɵˣҪˣܲҪȥﰡ
ڣеҪȥһ¡ͷҲص˵
黹˵ʲôͼѾ̤˵ݵУҲ
磡û뵽Ȼֱ⾪ϲ
ϳɣѾ绰ϳ˾Ҫȥȥڳ϶˵
˵Ĵ򿪸ʻ˽ȥͺ֮ǰȫûзһ㣬ͺʹǰ׷ʱһߴߴ˵⻰
Ǹ˵пٵĻһ˿ϲãһ߿ųһ߻شʱʱʡ
͵ط׼ع˾
磬Ѿܾûһˣ֮ǰܶ˶ЦңܲһȥЩ֪ûҪҡ˵
Цлһ˿ŭ⣬ҪһȥμӾۻʱˡô˾ѾϿϵҪڽȥĻǾǰˡ
Ҫܾڿ˫Ҫ޳ʱĬˡ
Ĭˣ˵ĲУ˳ĳԿӸͯ
һڰʱ㿴㣬ҿҶ֪˵ʲô벻ǲϲ󣬻ͱ˽ôֺһˡ
ҴСųģһֱҵܵһ㿴絶ĻһȦԼ˼һ¡ˣȻûһ𣬵ܵܣҪǾԼһ¡
˵Լǵܵܣٵİ˰ܿһջѾܴˣȻ֪ʲô϶Լĸ飬
֮ǰһչ˿ﶼЩֲﵽû󡣲һǿˣ뻹ϲϲ󣬶һֱչԺҪ鷳ȵһܲܿסıɡ
һֱŵŴȥȽƽ͵Һ󣬲ֱֹعԢȥ
صҺ󣬿Խӱ߳ʱɵˣԼԭԽ˵ϻԽúϢ
ڲųһЩӪĹǸ찢˵£Ұæȥˡʵڲ˼˵ΪۻǸ
ԽһѾԱˡ˵վõȥԽûи룬Ͼõʱһ˿ʧ䡣
ȥæȴԽܾˣʱԽͷŶʾŶų⣬Щ֪Ǻá
һ죬ԽԵ״̬ԽֱŤԽ治֪ú˵ʲô
Խ׻ָһ¾һĹ˳ȥʵܹ˼еգҲҪú׸ζԴԽ
ԽһֱѧؼҲſµֽ˵ȥFһڣԽֽ˰첻֪ʲô˺һԽֽ˺ӵͰʵԽ˵ڲڶһ벻ڵĻԽǸ˼֡
뵽F֮һæŴ񣬹ϵæµʱԽҺμ֮ĶԹԹ̬ȣԭҪһڲܴõ飬ھȫɡ
ù󣬶еʱ䣬һȥεΧææµµȺͻȻЩ޴ȥ
һֱߵ磬˶ߵƣˣŷ˾ƵꡣؾƵֱϴ˸ͶûԾڴϳ˯˹ȥ⼸æŹ뱾ûϢãһ죬ֱ˯˹ȥһֱڶѹ
һֱҪϲһ˯ôʱ䣬浣¡ҪˣһССⲻ


21 ķ
ʱ䣬Խϸ룬׼֮úõĺ̸һ̸Ͼ˻Ҫһ꣬һֱǰʱǰ㣬뻹Խһĥ
ع֮׼عԢ뵽ǰԽ֮ЩȥҪҪȥʱӵĵ绰ԽһԶٷ
ϲԽľҪԽȥԷԴԽܾ
ˣ²þˣҶϵ绰Լ˹Ԣ
صԢʱԽҲպõң˿Էʱһ¡Խ˵ǴεǾ͵ʲôûǱϾҪһס꣬Ҳϣһֱôεദ
ôأȴû뵽Խ˵˵ôһһʹӦԽ˵ֻԽ뽫֮ǰ鵱ûз
Ȼˣ֮ҲΪ¶صչңǾ֮ǰǰദС֮ǰһֱ취ֲԽĵչԽԽ֪ҲҪչĲǳϲǰֻǳΰˡԽ˵εչ˻粻Ҫ
áĿһԽͬҪ
˵Ѿ˵ˣϵʲô鶼ûЩѡ˻ȥԷĻ˵׼֪ദء
ԽÿȥҵʱԽֱӴԼ·ȥصشơԴ˲Խϲ
Խһǰһ߽Цȴһ̾ôҲû뵽ȻΪ˲ȥ鷳һ˼ٽ顣
Խ֪ʱе뷨һǳ𾪣ôҲû뵽Ŷ̶̼ͷǼٽʵ
ʵϣᷢԽǼٽȫһ⡣֮ǰԽ뼸λլԷͷԽտʼ˸ãͷڿϷΪǳĻǿϷǷǳñϵģݼٺദʱĬû취ݵġ
ֲԾ֮ͿʼעһʱΪͷԽһһɳ֮ľҲܹһˡһסլ֮ߺȥһִɳ˯˵ĺۼǷֿ˯ġ
һеĺۼһ²⣬ǾԽ벢Ľ飬ٲΪమġ֮ǰ˵ǰѾϲԽô˯һŴء
ȥԽ֮飬ȻѾֽţǺܿ࣬Խʱʶһ¶ûɵӣЩﻹв׵ĵȫΪΪѾԲŹҸ˻ٽŪǡ
ոշʵʱĺҲԽûֱӹȥЩһƹˤѡһô졣
֪ΪˣȻ֮Ǽٽ飬ȴģֻҪû飬;Բһ𣬾ԲΪĵߡΪ⣬ֻܽһи
ںԽദУԽǸǳϻеĺӣϲҲТ˳ϲԽֹһ룬ΪϲϵĲԽء


22 ˼
Խŵʱ͸оԼЩ֣ϸַֺƽûʲôһԽҡͷ϶̫ԿˣǰĽһ̡
ԽԼ£ЦŴȤÿζҪҽвſϻǲǲ뿴ҡ
Ȼ֪ڿЦԽǽĽ͵Уֻ̫æˣҲճûܻ
ˣ֪ǶǺúӣҲǺǿЦԽ˵
ûԽһҪ˵Խϲ˭Īˡ˵ԽĿУĵλ붼Ҫϼ֡
ԽһӣǵЦݸʵ˼֡Խʵ̫öˣװһ¾ͻόĲУģȤˣǵʱʱ̲סŪһ
լֻĸĸΪǵҼҪסߣ˶סڸԹıڡԴԽѾ֪ƽҲæٻһ㷹϶ֻϪٶԽ
Ȼ٣ϵķȴ٣Ҫ˵ԽʲôĪڷ˵ݻÿζʮˡȫĻ࣬ʮÿζĲʣ¡
һԽ̲סѯ˻᲻̫ˣȴ֪⻹ٵģļÿ͵ķ˸࣬ҲǶʮÿγʣ¾ֱӵˡһãʣµҪǻ͸ǳԣҪֻʣһֱӵ
ع⣬ֻҪϪС龫Цûٹһٷ˵϶Ц㡣
ԹϪԽ˵Ż뱾һ㣬ȴӵĵ绰մӹ֮ǰͨ绰Ų£ԼȥȾơ
뵹ûžֻܾˣһԽô졣
ΪѣİֻܺȥȾƣԽסլƺҲعԢȥֱլס
ĻԽһȻլ˶һ˯һ˯ɳల£֮ǰ˯һ£뻹ԽЩŤѾˣԽҲþֻܾܴӦ
˶Ӧ⣬¶һ˿ЦݡԽȻûи飬ֶദ
뵽ưɵʱѾˣһͻֱۡ
Ϊ˸õֱѡ˽λãԴ뵹ͦġ
ϴҵ׷ʲôˣҿ㵱ʱЩԣһѯʵ
ҲûҴţֱӽ׵˵˳
ֱӾˣôҲû뵽ȻףҲϴνӵ绰ʱԷΪô֡Һμ֮ûЩԹ϶ΪֵܸˣǸҲС
˵Щ׷ûа׷ѣѾѡ˳ˣΪλҪϷŹ롣
ҲˣȻעܣǾ͵Щûɡ˵ֻȰ˵
Ȼ֪Ļ˵ĺܶԣܲͲϾûôԹŮˡʵκԽദ
Լһһ£һڲ輸ϣԼСĺԽϵҲ˵˳
㣬˵ҵ׸ô졣ȻԽҶµûзʵѾ뵱û͵ûġ̾Ϣ˵
Ļ𾪵ͬʱҲһѾעˣԻŲ󣬲һмϲ˼ΪֵȻô࣬㻹Ÿΰ֪߳ôˡ
Խŷ֮ⷢ˹ϵ㿴ĳѾΪһ˿˿ԽӰӡҪľǽ˿ӰӷŴֱռķ
ȻԽȲ󣬵ٺòܺһҲǰ״Ȼ˻ѡԽܹܵ飬ʹࡣ


23 ۸
Ȼ뷨ȴûִУΪ֪˵źԽһֻ벻ãԽų⡣
ò˵ǳ˽⣬ô˵ˣԽеζʧȡ֮ǵִ
ȻԽ˵¾͵ûҲĵû鶼ҲԽƢãҪǻҡ˺ķطȴ˴ǿзϵҾǲҲ϶Ҫȡ̫֪ιԽ֮ġֻԽĻΣܽ뽥ȥעԽ
ȻԽ涼Ȳ󣬵ԽһȲϵģǾº͡ϴκԽദʱͷˣԽദʱˣ˶᲻Ծķͳһ㣬ԽʱѾԼˣ˵׼ȥ׷
ĻȻԽΣʵ˵Ҹô
ƽչ˼֣˭鷳ֻһ¡Լ֮ٸһݺõĹ°뱲Ӳ˵ʳ벻ʵ˵
Ļһͷʾͬûзε飬ڼ䣬ϻһ£۸ԽԼٸԽһǮͲٹˡڣȲ˵϶ҪԽȫԽܹĶȹ°뱲ӡ
ӦˣһϲһǳɹˡֻҪעԽܻԽȤûȤʾǻа취ġ
¾ȥˣתͷ˵ԼγЩ˵̫࣬˵̫˾Ļˡ
˵ڶ춼Ҫϰ࣬Ժȵʮʱ˾ͽⳡƾ֡뿪ʱóӵݸ롰ҸԽɫģɫԽġ
ӹЩ˵㻹Խ벻֣֮䳢ԷԽﵽЩˡ
ô˵ڶϵİ£ҺϵôҳȥҪֻﲻǲŸè𡣡һۡ
ЦЦǣҲһʱû뵽ӿ£ԼǷһϲˮڼѡġԽǷһFʿˮȻҲȴԵñȽϷܣһġ
ıȫļӾʹ򳵻լȥڳӾֻͣھưɸˣȻҹҲûоƼݣҲûкȾƿİá
صլʱԽû˯Щ˵㻹û˯պã
Խ֪մFȴû뵽ԼС󼸺û˸Խ͹յԽ࿪ˣһһƵʿˮ˵˵Һϲлл㡣
á뿴ԽΪһﶼôģЩζԺʱҲԽһˡʱȫûԼ뷨ʲôԣиԼֵܵĳԽµ˻ɡ
˵İһˮԽɳ׼˯ˡ
Խ۾׼˯ͣ￴һʲôû˵·ȥԡϴȥˡ
ԡҺԽ۾ղһֱվﶢԼԽĲɱľšԽΪ˵ʲôʲôû˵ԽһͬʱҲôһ˿˿ʧ䡣
һҹߣڶͬԹͺֱӿԽ͵ѧУ
ЩˣԽѧУʱϿֻʣʮӡԽ˵һ·ܵҵģΪ̫ԽûзֵҵʱԭֵĽһ˼žֺһߴߴ۶
Խȫûͬѧǵݣֱһλ¡ֻºԽȴ֣ԭΧͬѧȫվߵĵط¡Խٵü¿˿ֲ¼һҲûߵ¡
ûԽ⵽ôһ£ϿѾԽֻרϿΣ׼¿κȥһʡ
ֻ¿κԽÿסһͬѧѯΪͬѧǶǸͬѧͼҴҵˣ֮ԽԽ
տʼԽΪֻԼѧϵˣȴһЩѡ޿ҲһֻҪ£Χû˶վ뿪Խĳ˵ײֻԽͬѧǵΪҪ˹ŸտѧӦûе˲ǡ
Խ֪ѯҲ˸¿κֱȥʳóԷҲǹԽ˻ûѧУ˶ԽԳԷʱвͬѧԽԡ
ԽԽŷͻȻһԼĶ棬ĽԼһԽ̧ͷһǾѵʱԼסһҵˣԽǵöԷɡ
ɣþòɺԽȻһѧԺģѧԺôԽûסУѾܾûˡ
òƹ˼ʲôԽô˵Щ£ĿһΧû˿Լ˵һЩҪμү֪Һ˵Ͳˡ
ԽμүĸʶּôµӣʱͬѧǹԼĺпܾμүֻǰӦǸ˲ǣô˹żԼԽûмǴĻӦòѧУġ
μүԽɻʵ
ɱԽ˵ЩģֻǵѵʱԽദĻ㲻ԷͬѧЩ̲סųԷ˶ʱ̾ϢһԣүүȻֻμҵ֧˵ܵó裬Ҳм档ҲѧԺģֻǱǸһ죬ͻȻ»ҪѧԺ˶׼˵ܺһ˭ĻǾҪҶ±үԶҲĻҲ֪ʲôطǵүˣ㻹ȥǸҪȻ㶼ù˵꣬Խ˵ͼҴҵˣ±˸ˡ
ԽҲûЩѾðΣգԽҲĳ¡
֪˹Լ˭ԽѾܹ³ԷΪλôûв´ĻӦΪ򱧲ƽμһһ𣬽תͷȴһˣμȻʲμû취鷳ͨѧ鷳Сһ׮
֪˱ԭԽҲû㽫֮߸롣һԽֻǱûʲô˵ģСԽѾϰ˶뱨еڶ֣ʱǵıһңʹ˵ʲô鶼û


24 ¼
ԽԭΪԷͻŹȴû뵽Էûоʹ֣Ӷ
ԽָտʼΧͬѧֻǹ⼸첻ὫԽطĵطѾˣŵĵطȫԽ뻻Ҳû취ֻܼ򵥵λ
ԽҹʦʦҲѵϵͬѧǣû̫Чùվɹվ
޿֮Խû룬ȴһֹԽҲԽ뿴ܵһ档
ԷҲǷԽûи״Ĵ㣬ԽĴ󣬴ɷ߳ϣԽĶӡԽʱ򻹻ᱻͬʱһͰˮԽ˸͸
ҲԽ˻áΪԽİȫǸԽ˱ڵģֻԽ̫Ŀûñ棬ֻѧУſڵšڱصԽڴһ绰öԷˡ
ڽӵԽĵ绰һæֵܸϵԽڵ佫˾˳Խʪּܵ٣֪˭𣿣
֪μҵġԽһϵˮ˵
μģüͷٵһ¡ҪˣڿⱨȥμǾ鷳ˡ
û취ֻܴ绰룬Խ۸˵һ¡
ӵڵ绰ʱպڿᣬ׼ӵģǰŸԽıڣԽŽ˵绰ӱڽʼüͷͽһ𣬺ð˵֪ˣϽԽͻعԢһᴦ
ǣ١ӦһҶ˵绰תͷԽ˵٣عԢȥ˵ᴦ
áԽ֣ԽҲ뿴뵽׻ķ£ôԽΥԼҲҪԼɲ궼ڱ۸жȹ
ʱԽոϴӷ
ǸʱίˣֻΪβ˵ӵڵĵ绰ȥһ£֪⽫Խһֱͬѧţλû߳ϡԴԼôʱ䶼û֣ҲԽ˵
ԽܵϴŭСĿ˶ԷһۣտʼֻǱҴСҲûʲôѱҲûʲôϵҵμҵˣҲΪԾû˵ΪԷͻ֣ȴû뵽ǻԽӡ
ԽĽζӳ£ԽǾΪĹϵŹ۸ˣԻԼˡ
ϲ󣬵Ⲣһƴμˣοһϵ˵ĻҲͲ̸Ϊүүˡֻμҵһ֧ҪԸĿμҵĵϵүү
´һ˵ġԽ棬΢΢һɵ
ԽǿҲû˵ʲôεһһʵֻҪųȥϾܹõӦеĳͷ˵Ҫ죬ȫ鿴һεûг֡
ȻĵܻԽЩ£ϲ˵ļӵֶܳԸڵİ£һϲڳֶԸڵİ¡
ҪʱԽʾû⣬Խֻܹ̣ſС


25 
Ҳ֪ǲ֪ˣԽķǳɡ֮ǰ߳ϻ֮ȫûˣϲԷҲû˹⵷ңԽһ
ת˲ǱȴһֱûϢԽĲôáԽаûϢĻԼ
Ҳ֪ǲǿԽ˼°·ûֱӴԽȥһҾưɡ
ʲôտʼԽΪҪμʲôģȴֱ˾ưɣҲûԲǺۻᣬԽԽɻ
ָָưɽһһȺ˰Χŵ˵ǾյϢΧסôСμǱҲϾͻᱻͳȥûʮӹ
Խ鷢밵в̽һԽȫ֪ȫΪֺμҵϵ˽ģԴصһ֪ûйϵҲͲֱ֣ӽЩһЩΥĸһͣϣٿԸڵõĸͬñڽԷ䵥ֱӽ˸Χ
ԽԭΪ뽫ץסԼѾǶıˣȴû뵽ֱӽŪȥ
ˡΪþûжָ΢΢һĨЦݡ
ȥɣôС˵ԽĹϵͳԽԼϵİ£ΪԼҲ۸Խʲô
ԽȻȴʥ۸زɵķŹԷԽһԽ˰Խһá취
ܲ˽ӵͰÿ춼ĵط߳ϣҾҲһѡԽ£ÿ춼Խͺܿˡ
ԽĻһ£Ȼû뵽Խôһ⣬ӦƲסЦò˵ԽйġȻμҵĵϵȴҲǴСģƽ￴Ѷǰһ׵ƹȥȴҪӵ
ȻԽȴҲûԣֱ˽ϳưɡڵưǳľưһ֣ÿʮӴͰȻٲˡʵϱ׼ֱӽһ٣Ҳ²Խ취Ȼһ㣬ȴҲࡣҪѡĻ˵׼Ըⱻ
տʼΧʱû£ڿԽɫһ䣬뵽ԼԽһﻹв׵ġҪģȴһס죬ϳưɺΪҪԼһٿʼҵ
ӵʱʱµģΧĶʱӦ˹ҪͰȴһξͱ˻ȥ֮ƣֻܲͣġ
ԽʹĵӱˣԽһڵԽҪ߸СʱԽûһֱ￴ǿһСʱ֮ͺ뿪ˣбڶŲܡֻԽȴ֪û߸СʱǴһϡ˵ڶʱֱӾˣ¸ɢŶ֮󿴵Ѿɫס


26 
ͻȻתѧwֻССĲֻΪȥѧֻ̾һмǺãѧѧֻнרҵѧǷ׷ײ²ͻȻתѧǲǺԽйأǰʱﰵ۸Խǿɶ
ͬѧк棬ȴֲȥѯԽ֮ǰԽ۸ʱǾû侮ʯȴҲûгְżԽ
֪˭֪Խ飬ȫȥѯԽԼҲкҵԽ
ԽүͻȻǲǺйأ⻰ȫûж⣬ֻǺ档
Խͷϴ˽ҹڲˮ޿̾ͽе߸˶롣˵ĳԽƽﶼǽ٣Ѿ˵˽ٲǺڱǰ֣˽µĻԽԼϲ
ﻹв׵ģ֪Լİ±۸вֵĵֻ˵ƽռμûѧУаԵڱͳڹ޽ǲˡ
Խ͵ĵͷӵԽû˵ҲҪμϼӡ
ɺܿ콫ǱŪͬѧһ˵Ҷ֪Խµ顣ΪԽ̫֪ԼĹϵԲûиԼݡ֮ǰҲֻоѵʱԽסһҵļ֪ԽĹϵڴҲΪλԽ֣֮ǰҲŵġ
ȻҲвٺԽͬѧԽҲᱨǣ֮ǰǿҲԽһʱĻ̡̻ҷ֣Խûбǵ˼ҲͷҪԽͺãȴԽȻûбǵ˼ȴҲûк˼
һЩʧҲЩڣ֪Խ֮Ĺϵǿ϶ԽҪܺԽã뿴Խѵϣ˵׼ܹȥ켯Źϧ˵ʲôˡ
Խɲ֪ͬѧе뷨ߺԽѧϰٴιƽԽÿгѧϰѧϰ
ԽԭΪ˵ϼ֮ⲻĽȴû뵽ѧУ
ү֪ʲô𣿣ԽȻ뵱ûѾߵǰԽҲӶԷ
Ҹող֪ΪҾȻ۸㣬ҽΪǸ֪ܸܲԶٷ͵ǸǸ˵
үҲ֪ҲѾ˴ۣ㲢صΪǸԽܵ
Ȼû뵽Խؾܾ۾һӺ΢΢ˮ˵ǲԭ𣿣
Խۿп޳˼üͷһټΧԽԽ࣬ٴȥõۣһѼǾ͸ˣֻܴӦһȥԶٷ
ԽӦˣ¶һ˿Ц⣬ֱӴԽԼĳ
Խϳ˾˸Ϣ˵˾һϢ
ϳ˭Ҳû˵ԽޱͻȻҲû洫ԵǰദȻòദԽûйϵԽҲûźΪʲôѡ
ֱӴԽȥһ¿ǼƵԷԽвΪĴֱࡣ
ԽºһװķԱǰΪ˷ӹ˵ֱ֮ӵݸԽǿͣɡ
Խ򿪲˵һȻȫĵģЩɵĿһ󣬲֪ΪͻȻΪе㲻⣬뿴󡣵ٿıûκЦ˼ԵʮֵºͣԽǲԼ̫ˡ
ԽŲ˵þò²ԽӦòᷨģаЦϴԽ˲һԽ֪ԽļҾҲ֪ԽСѧϰɼͺܺãӢĸ̳ѡƵʱѡҾƵ꣬ҾƵĲ˵ȫ÷дƽʱҲǸ㶥ʿ
Խȷе㿴Ϸ˼Ҳû׼ԽֻԽһ¾ûز˵Լˡ
ɾ׼ûز˵ԽӵʱͻȻԽһķĵ˺üȣɫʱ΢΢һ䡣
û뵽ԽķôáЩɻԽôᷨģⶫҪѧÿҪѲǮԽһ֮ȥѧϰҲôѧɡ
Խ΢΢һЦֻܿ򵥵һЩʣӵľͲˡԽļȷᷨģܲסԽСͰ˲˵ϲСʱԽһסҸˣǸ˸պûᷨģԷǳϲԽͽԽ١Խϵ츳СҪ黹ҪɼڷܻѵʱҲͲ࣬ЩҲܼ򵥵һЩдӵľͲˡ
Ҳˡ΢΢Ц
ǼƵȻ鴫ÿһȶʮֵζԵԽͷҪ̽ȥˡ
Ĳ֪Ҷ֣صĺ˵һԲ𡣡˳Եһ룬ͻȻµԽ֣صĵǸ
Խ̬ô࣬Ҳɵ˼֣үˣ±ͺүûκιϵ˵ҲѾõӦеĳͷ
ȷҲû뵽Ȼ˽Ū˵ӵһҹ˵ʱԽ˿˿ĽͼʡԭΪϲĻԼԽ϶ʲôѵĿԣȻΪԽôݣЩȷˡ
Խлһ˿⣬ӵͰﻹԽ˼Խû뵽ȻһϣתͷһΪͷһů
ԽǹˡۡЦݣиӼʣɵ˵Խ뿪ܸܵĵ簮ĻңҲ֪Ϊλ飬Ҳ֪һĿԡ
ԽȻû뵽ͻȻôֱ׵˵Щһʱһ£ðŷӦ˵үҺܱǸҲܴӦ㡣
ΪʲôϲҲ㣬ΪλҪͶһΪǮĻҲԸ㣬ҿԸܶǮֻҪ뿪硣ԽܾˣЩˣ˵ɵ˼֣ǵΧ˶˹
Խ˶ע⵽ߣЩͷۣ˾һϢλã˵үô֪оȫûأҺڹĺҸ˶׮ʮ⡣ΪһҪѧѾٰ񡣡Խ֪һֱѡһ˹ҸԽ˵ЩϣܹģҲ΢һûкһҵԭڣȻܲǾͲˡ
ԽĻȻ˲СĴʧǵĵϡԽ״ҡҡͷվ׼ߣߵʱǮˡԽ׼òƲôãǸ˰ɡ
֪һٳ˽ԽĶڵѪô߰˵˾ȻҪҲ̫˰ɡǽԽһŸԽ渶Ǯ


27 
Խˢ˿ǱϾյϢԽ˽ȫû˵ֻʮҲοѿԽԽģֻЩ֣ԽƽǳʡôͻȻ˽Ǯ
ٻˣԹûУҪҪҸԵģԽ뿪ǼƵֱӻ˹Ԣһ·һֱڵѪһֱĻЩۡ
뿴һֱѾߵˣ쿪һĻûʲôЩˣûУûԵĻһһЩ̫С
ѾԹˣȥԽվߵܿһ㹽˿档
ҲĶˣӹҲ̲̼ȥͳԵһ룬ԽľԣҪĻٸǡ
ùˡ뽫һȹ˲ͣԽЩʵ컨˽ʲôᣬǻٶҲ˵ʲôֻЩ棬ƽҸģûٵġ
ԽѾǮ飬ڱһ˵ֿʼѪˣ΢΢ȥүң˵ҪҵǸѾܾˣү̬ȼʱΧֵԽԽֻܸ࣬һȥԽԼ鷳һԼҲû취Ÿȥġ
йɫ˼ֵˣ
ԽһɫֲǺãЩûףԣҺȥĵǼǼƵ꣬ԵһʱҵǸ˵֪˵ºûйϵԽûнܹ÷ԱȫĵĲ˵뿴˵һԽҲû֤ݣ˵ҲţĿĵλҪ߳࣬˵ҲһʲôãҲΪһɾȥһسӡ
˵ӦǰԷô㸶ǮˣɻԽ
ԽЩɵĿŵ׸òýЩ߸롣
ʲô˵𣿣Խһĳɣʲô²ⶼðˡ
ԽԼ˵ʲô뻹˵ү˺ҵǸ֮⻹ϣ뿪㣬˵ϲ˵ԸҺܶǮֻҪ뿪㡣ʵ˵ǸңҵʱҲ˵һЩʵҲϲ֮Ļҿү⻰ˡ
ԽĻһɫһȥû뵽ȥԽԭΪϴθ֮Ѿˣȴû뵽治֪ÿԼеĵλҪߺãǸȥԽ˵ЩԽ˵Щ뵽ûϾı˼
һͰ˵ҪȥԽΣ˽ԽһиˡԽܹƽƽĶȹѧȴΪһһεı˴š
Խ뷨ҡҡͷҵǩԼʱѾ뵽ЩˣûʲôοûкǩԼĻ˵׼ѧûϣһ׬Ǯծ񡣡ϴһ֮⣬ԽһֱǸмģû룬ڵʲôӶ֪
ԽûһҲЩ֮䣬޹ľԽҪԽֿȫȴԽʲô˼


28 ֦
һ˵ԺҪȥ㡣طǰԽŵ
ԽҲûΪ˵ûϵʲôģǳֱӵĵͷ
һҹΣڶԽվɳԹ͸ŸԵĳϰϰѧѧ
뵽﹫˾ֱӹֻһᣬһֱִֻֻһ򿪾кü绰ͶŽһȫġ벢ûϸص绰Ǵ򿪶ſһۣŵݺֱɫ䣬ûһֱӾͳ˳ȥ
˵һ·쭳ǰУеոնûдֻϣȥ˵Լ˳һ֣ȫˡ
û°ɣһ䣬ͼɫЩĿڲϡ
󿴵ôĳлһ˿ۣˡ
뼸ߵǰٴѯʵö˶˵ôͳˣˣ
󲻺˼ĵͷԼ·ʱСıһ£û󰭾ȹˣҪһʱ䡣˵ƿԼı뿴һԼ˵ȣпۡ
·ôҲСһ㡣뿴ʯʹˡ
лһ˿֪ĹЩ˵Խ˵Ҳϲģһʱ㱡û˵ΪԼȥ󣬶ûнԼԽ˵ǹ˵һ⻰ΪԽҵ
֪Լôһ㣬ʧȥ롣аյģԽԼЩ϶ҲԽò˵˼ĺܺãԽû˵ҹĻЩ϶Խ
ԽյĶԻ붼֪ģЩû뷨ֻжϧᱻԽǾҲϲԽ̼ˣΪ̫ϲŻˡ
Ȼϧ󣬵ЩҪ˵ġԺҪȥԽˣ֮޹ľԽʲô˵ֱ˵
ȫˣû뵽Щ󲻵ûĴ绰ԽԼ˵һʲô˼ڹԼȥԽô֪ģѵԽ˵ģԼò̫СԽ
¶һ˿Ц۴Ŀ룬Խ˵ʲô𣿣
Խû˵ʲôʵġԽǳʡȴͻȻһǮҺͶһ䣬ȻԽͽȥ˵˳ҺԽ֮ĻԼģҲ㣬Һ֮ҲǲܵġȥҶʹ࣬ʹ˴ϣҲһˡǵһȷʾԼ⣬Ҳһζ˵ǲܵġ
󼤶˵Ϊʲôܣû֪ĸʱеļɻû˶ȴֱ֪벻һ⵽Ϊʲô
û˵Ҳû취˵ѵҪΪүүɱүү𡣲벻ܣһ벻μ֪һֱ£Ҳܲס̼
̬Ҳ֪벻˵ԭˣмټȥʲʲô˵׼ǵ벻áʹ֣ȡԼϧȻ˵˲һ𣬵ʾֻҪﻹͲܷ֡
ãҪǲ˵ҾͲˣԺҲԲȥԽܲÿչҡ۾Ŀ롣
ܵİҲûʹӦˡ
Ӧˣ뿴ĵطһĨЦ⣬˸־ڱصá


29 չˣ֦
ȻӦҪչһֱƵļҽԺչһֱϿŵŷعԢ
صԢʱԽɳ˯ˣϰڷһӵĲˡﲻô£лһ˿գƽµĻ붼ǰԽ˵ԽҲͲǷݡҪû˵ĻԽͻĬϻԷÿζһЩˡæչȫҪԽ˵һ
ԽԽѡ뽫İһԣǰԽ
Խʵ˯Ĳƾ˹ոʱеãȥЩɵģʶľ˼֡
ˣ˿϶ȥһȡԽԭֻɳһ߿һߵ˭֪̫˾˯ˡ
Խ𷹲׼ȥһ£æ˵㲻ùңѾԹˡ
ԽĽŲһ£ɻ롣
ˣҽҽԺչǸǺ˵һˡ벻֪ΪЩȥԽ۾濴ʧԽݣԽܲ
Խȷʧˣһӵķ˵ȴҽԺԽûа룬ȴҲǻеԽʧȴû˵ʲôΪԽһֱμԼݣûʸȥʲô
֪ˣ´β˵һô෹˵̫ϧˡԸҹˣÿԽʱǿ˸պÿԳķϡôˣԽһ˳ԲҪ٣Խ˵Ƿǳеʹġ
Ǹˣ춼ҽԺչͲҵķˡȻÿ춼һеĹȥչ󣬵ҽԺʱ϶̡
֪ˡԽԹԵӦһ
Խ˵Ҳ֪˵ʲôֻԽϿȥԷȻԼطϴȥˡ
Խʧź󣬿еķͻȻ̾һҲȥȣ䷹Ϳʼ
һڣȻ˵ǰÿջĶܳ٣ʱԽ˯Ż
㸸ĸأôûЩסԺôˣȴһֱûпĸĸֵܽù̽ĸĸȻǼҲԼӻ㲻ô鲻ܲ̽
ʻлһ˿Σǳ죬ȫûз֡ҰȥˣҸǰˣҲûʲô£һͶȥˡ
ҲûɣùһƻͿʼ
ȫûлԼĻһʵĸĸ֪飬˵ļûһ֪£ȫΪȥˡôȫΪܹչ


30 ı
룬æʲôôÿν㶼ԼԼҲû˽гʲôֲ˵ǷĲµһԼʧֱܺɱ˶켯š
뿴ʱͷЩۣ֪֪Լһֱչ϶Լһ˵ҪԶһȥչˡʵ⼸濪ʼҽԺչЩˣҲˣӦҲҪС
һΪѻ˵⼸һԣʱըëˣŵ˵洫Ĳİɣ⼸һֱҽԺչ󣿣Ҳ֪ģҲ֪϶Ĳȥ󣬵û뵽ȻȻ㶼˵ˣֻԴ򿪿浽װʲôȻô޴
ĸĸˣҲûʱչһҽԺҷĲ¡û˵չ˵ģΪ֪֪϶
㳰ĸĸڲǻֵܽ𣬾Щûʱ䣬ѵ벻һķһҪõҴȥź򡣡
û˵ΪҲ֪λشʵδҶ˵׻Ų
Ĭϻ¶˿ɬʱʲôûˣЩͷ۵ԴȰ˵룬ԼҲ֪ǲܵģο໹Ҫݽȥã˵û취ѹ֣ôأò׺ƿ󣬲ΪܹõҵԼҸôʲôⲻԽԽ𡣡ֻ֪Ȱ룬˵롣
ȻĻһҡʵ㲻˵ԼҲˣ̬ԽԽȥʲô£⼸뿪ҽԺʱԽԽ硣
Ҳ˵ˣԼúɣôظҵʡɣǿ϶᲻֪Խô˵˵˻˵תͷˣٴȥ̲סˡ
뿪켯źֱȥ˲ࡣʵһֱûбǰ㵥ε̫ɺˣպԽ극ͳ˳
ϵ˻ǲٵģһͲ鵽ʵԭҲֶλֲ̫ڣѾĨȥ˺ۼǱˡ鵽ϣЦһ˵ôôɺϣԭһжԵݵģӡʱ˼֡˵ԭֻǲϣʹȥԲ뷽跨ֹӽĻôھǳ׵׵Ŀˡ
Ȼ֪࣬㲢ûнЩ֪˼һ֪Լȥ󲻹Ϊʲôԭ򶼻᲻ˡûԼܹΪôһС¾ͳɹĨе˵׼֪Ϊ˵õԼĹע˺Լ֮۶ϧ󣬲ò˵Ժܴ
˼ȥ˰춼ûʲôõĽͻȻ⿴˷ǵһļһһƻͷеƻ˳Ļ϶ܹ뽫ǱأֻҪԲԽˡ
㽫ƻִֵܻ֮ĽԤһ󣬾óֻ˳ȥι㽫ҩһܹ治֪˵ʲôֳ˿˿ͷûĴ˶ԷĻˣ˵ЩҶ֪İûˣֻöԷССķһ¡˵˵öԷӦҩҵ绰ʱ̲סһѲڵĺˮ
Ȼ˵Ͼ͹ҩһֱڶõ֡׼緹ŴʹΪ㲻ϲ̫ˣסĵطûӶˡֻܷ¿ǰȥţźһͳǰ˭Ǿȡ
˵ж಻ģȻ͹ԭΪԷɸ˹ȴû뵽͹
ӽҩӵݸ㣬ҩոзǺȶֻ˷һµĻ಻ʹó֮һҪȻĻԷпܻղˣпֲܻĸá
ҩŸոзüͷһ£л˿˿뵽ûҩĻƻû취ִУЩɡĲ뿴ʹȥĲ̰
ӿľᣬ̲סѯʵҩʲôã˵һ˵˵׼İ취
ӵݣÿöԷԼ׼ִеļƻһһ˵
Ϊ뻹ʲôͲı֪˻㣿ΪоһֱͷԲûпΪĻɬӡ
ֵܣ֪ңҲôĿȥ˵ˣֻҪСһ㣬˭֪Ҷֽš˵
Ӽ̬ȼ̾һðɣȻ̬˼ҾͰһѡ
ҪԼ۾ӡ׼ôң
Ӵδ˶ſЩ˼ȴǹ򶨵˵취ҩϡһ£ڲӰҩЧǰ£ܹٸá
лл㡣ҩ츳ְæ϶⡣
ĵл÷ӿٵĻһ˿Σϧ鼤ûз֡
ʱΪԷһҽôĶˣһҾͰϡ֪͡ҪҩʲôãĻԷôȫ˹
ȻֱӰæĶȫᵽ鷿ȥŷȥԷˣȻļȴҲûԵĵز
ٶȺܿ죬Թֻ˴СʱͽҩϡͳɹշĻ˵ȻһӰҩЧ˼򵥵ķջеġ
ˣҶˣҾȻȥˡҵһоԺԺרŸзҩҲûƾһ仰ͽҩ·ϲ㡣
ã·СһЩҼƻɹҾԷҲ֪ƽжæоԺ˵ȫšʱҲԷȥõоԺΪʲôҪҵ㲻ûȥʷһֹȥѯʣ֮ͻʲôĸı䷢һ㡣
áҪԼԷƽ޲¶һ˿Ц⣬ʱɵ㡣
뿪ֱ֮ӻһ·ǰȥwԽ
Խ˼ƻ֮˲ԽĿγ̱ԺɾҵԽ
Խʱܾȣ벻ͨԷô
Wе£żȻ˾˳졣˵ŵһƿˮȥȵˮɣҿͶƤˡ
ллԽϳŵʱǴˮˣƫƫϵǴΣ˺üСʱԽûʱȥˮЩˡ
ԽԼˮǵЦݸӾ˼ֻ֣ôôŵζ
Ҫ˭죬ôϼСʱȱٻ⡣ΪԽģŶԷ˵ʮӵĻŽ˷ߡ
ԽȥıӰǵЦݣԶԶȥżֵᡣ֪ԼҩԽܵֹܹ벻ȥҽԺչôʾֻܶԲԽˡοļƻ˳ĻԽܹһİˣʵҲġ


31 
Խһ𴲾͸оһͷ̵Ķܹ弦ˡԽЩ֣Ҳ䣬·Ҳ٣ôö˶˵ľͷˡԽ˰ҲûԼΪλᷢգֻ֪ڵû취ȥϿˡ
ԽԱһϢһļ׼ȥҽԽԼ̫߹Լ׼𴲻·ȥҽԺֱ˵ϣ֧ŲסӴ
ݡԽˣģĴζûܴӵԽ̲סһ䡣ԽùֻһѾŵ㣬ʱѾϰˣһûˡ
ԽԼϵĴ۵ĳһĺԽҲû˼ıͷٳһȥܻ᲻ز飬۵ֻ˯
ȫ֪Խ飬𴲵ʱûпԽҲֻΪԽ˯ͷˣûж롣ƽԽϰˣͻȻûó뻹ЩŤ򵥵ĸԼŪ˵ζԸȥԽȻû𴲣ȥԽûߵſڣĵ绰ˣ˵ԼȲʱԽ׵ԺҽԺȥ
Ҳ֪ǲзҩȶֻԽ̫Уڻ˯ȥ֮ԽȻ˯죬ڵʱԽ𾪵ľþ˵
Խûһ˿תԽĳ㷢һϢϣ㿴ϢԼһѡԽΪβϵɷϢҪһʶõ˷Ϣܼ򵥣Խ֪붼ҽԺչԽΪԼ󲻹ܣȻ˻ֱæءô㿴ϣȫ
յԽϢʱЩȣһֱΪѾ֪ԽϢڼչԽˡҲ⼸̫æˣæûʱȥ̽ļƻǲ˳յԽϢҪȥһˣ̰ܿˡ
Խأ㶼ˣôҲûչ㣿㷢ֻԽһڴϣûпӦó룬ĲСû뵽ȻôᣬԽҲܣҪȥչǸûʲôµ
ԽĿڴϣӦϰȥˣ֪顣
㱾룬ԽĻֻʣ˾ɤʶİθߵ˵ʲô벻֪飿ôܣҩѾȥ˰ɣô֪ܲԽԽȫ˵㵱ƶƻʱͽһпܶƵĵˣû뵽ԽȻһ˯˯࣬ûˡ
һ˯죬ողѹʱٿ϶ҽԺչ٣ֻæˡԽԴǸε˵
ԽǴӲ˼ɫЩŤҲЩǸʵò˼ǣĻԽֻҲû뵽ԽôУȻֻϡ͹ҩ˻˯ࡣҲڵҩϡһҪȻĻ治֪Խʲô뵽̲סһ


32 
ȸԼ˽ҽһ绰һ绰ֻϡܸպֻֻͽ˵绰Ǳ߸ιһͿʼں䡰ٲֵܱ㣬Ŀ治صԽȻˣҲôʱһڱɣտȻһ㶼֪
˵ʲôԽôˣԽտ죬һվ˺ü֣дԼûֵĵǡ
ûȴˣһϲԽеĵλòƱĻҪһЩ࣬ȴŭ⣬ŭԽôˣԽˣտ죬ڼ˯Ȼһ㶼û֡ԼѹҷϢ˵׼ﶼû֪
Խû뵽绰ֹʱѾˣŭЩӡк£ԼҲһ˿˿Ľ˯ֻһӵʱԽⲡõϵڡ
Խôˣ費ҪȥҽԺʱȫûںǡ춼ûԽͣҲֻΪԽϵʱûԽҲֻΪԽ˯ˣȫûôࡣҲ̫ԽϣεʱԽһݣϻûȻ쳣
ѾҽҲһˡԽŲǺܺãҲû취ʱչˣҪæѾ͸֮⣬⣬ȻЩ⣬ڽǺõġ
ãϻҶϵ绰ҲԽˣȻȥܻû취չ㣬˴绰ǳչչ㡣
磬Խͷ˿ʱɫʱѾ벢Խ˽Ҳûסһ𣬶ˡֻǸղͻȻ֣ԽлλõģȻԼûз֡
봩׾׼ˣʻͣ˽Ų˵Խҵİ£չ˺ҵΡ˵겻˵ֱӿˣֻۿͨĿȥıӰ
صԢʱ˽ҽոհԽϵ롣
ԽôƽԽķ䣬û뵽һν䷿Ȼ¡뿴Խ԰ڴϣֱϴŵ룬һ£ܿȴʵš
һãû뵽ٻ绰ʵûʲôȥչٰɡԽЩԼл
뿴Խеĵģߵ¡ôߣʵ㲻ôСȻ֮ûи飬ȴʵڵģʱչҵҲҵ㲻ú㽫ҽлһǨŭ㡣ڻ·ѾµԽΪͻ㷢ϢȴԼ绰ˣЩҪԽ˵ǡ
ԽԾȵĵɴ۾Ȼû뵽˵Ļ
뿴ԽǾȵӣҡͷЦȻһЩȴûûĵĵز֮ûҲĿһʶȥܡ
ˡԽͻȻòƲ̫˽룬òƱֳҪࡣ
ҪֻǹңʵǱͺڴӦȥչҥɵʱͺˣֻÿ飬붼Ĳһֱ֪ȴһֱû취ȥġ
Խɻһ룬֪⻰ʲô˼ûлش߳ȥѯҽԽΡ


33 
ҽԽΣֱ˵ʵ
ҽԻصӦǲԷգΪֲֻ֪ȸգȲֲҩͲ̫⡣
Ҫ೤ʱ䡣ҽĻüͷ
ҸѾѪȥһѪһʱܹҽ϶˵
һܹŵüͷɿһЩͷãȻ˾鷳ҽˡ
ٿˣҾȸˣⲡܻЩòҪˡҽѾ֪Խ˯춼û֪صؼôһ䡣
֪ˡӦ
ҽߺլһ绰ùܼ⼸նһЩ嵭ķ͹򵥵֮ĻҪһķǻɱĿһЩ
Խллˡ÷ԸĶԸˣδл
㴸һؿڣһʲôֻǶε鲻˵㡣Ҫ֪˸ô룬Լİ㲻չȴȥչһǰΣҲ˵ǰΣҲǸǰΰĽߡ
εҲһģ֪ҲһֱչֻҲ֪ÿ鶼ĲҡĿʱʲôܾĻ˵ڡ۴ʹ֮ɫ˫ȭסֱϲԿʱʮֵʹ;ᡣ
̾һȻ֪ô֪ܲҪһֱȥᱻ˵ġʱɫҲ֪ûĿ١
㻹κ˵ɣԽô죿ҽҪ죬ûʱԽûʲôƻֻǲ뽫ԽƸչˡ
ûнԽƸչ˵˼ô˵ԽҲİ»йôһҹչô¡
Խһչˣպ̸һ⣬첻ȥ˾Ҳûϵ뽥ƽĵĿɬ侲˵
ǾͺãҾȻȥˡļ׾ȥ
ߺȥԼķ任һ׼ҾӷߵԽķ鿴Խ
ôû㣿ԽҴҴǣ
ͻĶԽЩҲЩ˼΢΢աҺ֮öˡ
Ǿͺã´ҪǲֱӸҴ绰õ鷳ҡ˵
šԽĬ˼͵͵Ӧһ
Խ˶û˵һҺƿһ۾Ŀ񡣾ԽҪ˯ŵʱһֻͻȻ𣬽Խ˯εıԵ˻Щŵ۾ҵֻֻ
ҵģ̡óԼֻһԽ˵һһ߽绰һȥ
룬׼𣿣һ˵绰˵ŭ
֪ΪͻȻ绰͵̣ûҪңүүĳҲһֱš
ʲôÿ춼ȥҽԺչ֪֪涼ô˵ġμҵ˶˻ôţһҪȥչȫĽͣѵ
ĸĸˣֵܽæԲҰæչ˼졣̣֪ˣ´һһЩЩƣͷ˵
Цһ㻹֪ȫûǣһΪֻʣ˭˵ĸĸˣǰһǣֵܽþæѵչһʱ仹ûС밡룬ô֪ôƭ
ľˣĸĸûгô֮ǰƭȫ󲻵ôаȻƭˣǲǹ˵ЩƻĿеȫỳɡ
Ҵˡ֪˵ʲôǽƱ磬ԹԵĵǸϴ
̬ŭԼһЩ÷Ҫģ˵Ҹһʱ䰲źù˾飬ȥţ׼õʱǲܳԺȵģҲ˵ҪԲȹ죬ǱȽصˡҲ룬ҪǲĴĻ˵Ӱĵλֱݵģû취ⷢӡ
ĴȫûԽڵֻ߲˵̣ͷϣֻԽպ÷ˣҽ˵Щ뿪ˡܲܵԽָ֮ȥ
СԽˣô£ö˶˵ôԽˣĲС
ûչ˺ˣҽ˵ǲԷաû˵Խû֣Ҫ˵˵Ļ
ҲĲУŭ˵˵ôչСԽģúõôͷˡУۿСԽҷĲ£˱Ҹ㣬֪СԽΪЩ²ģֱһڵá˵겻˵һҶ˵绰
ŶϴҡͷЦ
˵Ҫ㡣صԽķҺƿѾףһ߽Խϵγһ˵
ԽȻҪ
ǵģΪȥչ̺Ҫҹá˵ˣܲܵ㲡ȥ֪˾ͺܽ˵ۿĲ¡뽫ҺƿպӵͰڡ
ĻԽижĲУ۾΢΢˵̶ãȴһֱƭ
㲻þΣԼҳģûҲˡĻһЩȴҲʵֻԽ̫ãõԽ̲סоΡ
ΣԽҲûŽ֮ϵ˵ֻŵԼ֮úõĺһǸֻϣʱܹԭ
ٶȺܿ죬֮һͬĻйܼҡ
үϵͣҵٻûθص˰ɽࡣĻҾͼ򵥵Ū˼ԵСˣϲϲܼҽ󷹺зŵ˲ϣһݴóԽһ׼ֱ͵ȥ
ܼǴС볤ģİʮ˽⣬ļҲԵģȻû
ˣ;ͶսĹ;С˵
õĴүܼҹĻص
ܼ˵ˣæߴȥԽ
״Լķȥ֪ҪͷԽȥķ䣬ñʲô
СԽоôûﲻԽɫжˡ
Խ۵̲סһᣬСû˻ΪеۣԶݸԽʮֵϧû£Ѿöˣֻ廹Щ
ɫ׵ģﻹû£СԽ˵ǲǱǻСӸģѯʵ
ԽʶĿһ룬˵̣ͶʲôϵԼãԼҲഩ·ġ
㰡ϳɾ￴ԽΪ뿪ѣ̾һ
̣˵ĶʵԽֺõĶЦЦ
Խģ⺢Ӿ̫ãŻᱻ۸ԽҪʲôֹ̧ǰʱҶ֪ˣѽôҲ
ԽԵͷȥģʵԽ֪˵ʲô˵ʲôԡ
ҲûԽشһվ׼ȥߵʱһʾл˵


34 
гֺݺݵѵ˴Сʱﻰ˼úúԽӣҪٺôͲҪ˵ԼˡﲻΪݣҲ̲סɫ䡣
ѵȥһԽԽ˵˼仰ȥ
ߺԽŻԼķ䣬ֹˡ
ҽ˵⼸첡߲ᷴ뿪ˣȥͷҲҪŹȥȥģʱѺò׽µ¶ָڻȥˡȷϲ˯ԼĴϣⲻǡο˵䲻ģŴԽֲû˯
Ȼ붼ô˵ˣԽҲûڼ֣˵ʵԽڵҲĿԣؿͷȥЩ
򵥵ϴһ¾ƿһߵı˽ȥ۾ʼϢΪҽ˵Խ벢˯һж۾鿴һԽǿ賿ʱ¶ȥ֪Խ֮ᷴ׼
Խ¶һȥƾΪԽֽţëԽĶͷΪ併¡ڱ;ƾ£Խܿͽ¶ȣûһСʱ¶ȥұ֮ǰҪࡣ
û˵һ仰ֻǲͣķ֮ǰĶͣΪԽ¡ÿζֻܱסСʱʱһ¶Ⱦͻȥһαһ̡붼Ҫʼ¶Ȼ᲻Խɵˡ
ȵϵʱԽ̫ߣ뵣ȥԽ£ǱԽͿȥҽԺ
ҽԺҽ򵥵ΪԽһֱ붼ȥһԽ˲ٵѪ
Խڼ䣬뿿һԵɳϱĿڵ뼸һҹû˯
ҽǱ߼һ϶ûԽ˺ֲҽܴҲҽ鲻ΪԽǲȾķգҩԭҩǷзģư֢δʽСҪ˾ͻȣĸõûУҲеӸԽҩԭ
ҽ֪ҽԺҲû취Խ˺ֲĻҲῪ֪࣬öûԽеĲֻһĺԽô£ȻﵽҽͷϡﷴͰİοҽҽĴܸжһҪúõѧϰһҽεԲֵܳڶΡ
ΪҽԺǱҲûܲǺֲĹϵҽԺֻΪԽơҲÿԽ¶ȥ֮󣬾͸ҩｵ£취Խ¶ȲԽ¶ȳ׽ȥҽԺʾʱΪ


35 
Խûס֪ԽڵĲ޷Ǻֲ֮еǵͬʱҲЩɻԽʱûԽһԽʱҲ˵ΪͥϵԽСͷǳСûβôôͻȻôصķء
ȥһСԽ˭ŹܼҷԸıľ͵Խ֡˵ǸĵˣȫţӵٵܵȥСʱ򲢲ܳ裬һֱʮʱͻȻܳ裬Ҫ˵ûʲôš
ܼҵжʮֲֻһʱͽԽȫ鵽
һ·ȷҹԽ֮ǰڶˡ󶯵ֽţڲűֳĵ󿴵ҹԽԽһƿˮʱȰ˸˲͵
СӴ绰һˡϷŵһԷԸ
õ̫̫ܼӦһȥȥϵ㡣
ӵܼҵ绰ʱʮ־ȣ͸ˣȵͬʱЩɻǳƽﶼСȥڷţš
ɻɻ󣬵ǺܿʰԼǰլ
С˲˵СԽղ˺ûйϵһҲѣֱ˵ľʵʶ˼
˵ʵʱǻŵģ벻ô֪ԽҩϻӲ˵ʲôأԽղôйء
С㻹˵㣬˲ǰԵ޹ʵǰСԽͶѧУһƿˮСԽصҺڶͷ˸գһһкûκιϵ𣿣˵
״֪ԼȥˣҲֻ֪Ҫ˵ΪʲôôԲȻĽϵŭ𽥽ɢȥȡ֮һĨ˼
ȷǸ취Ҿ֪ҩСԽû˺뷨Ǻõģ˺ԽΪǰᣬ򲻿ϵġ
İɣҩҲԽһʱ䣬ʮȫָһ㸱öûСֶȻ˵㣬Ե޹ȥٵһ˵壬Ҳ
ɫڻָͷǾͺãСԽǸúӣͶܳɵĻҾҲܹĿ
˵ʲôأܹĺӳӡæֺõ˵
Ȼֺ֪ĻŭšŶĺӳǲˣֻҪܿĺƽҾˡ˵꿴һۣ˵ֵΪеοҲ֮ЩСԽ֮Ҳﲻ̫æҪҪ㡣ҪҰæĵطҲֱӿڣҾԲ˵
֪ļƻ˶ľĲȥ£ƻ˳ҲͰˡ˳뷢ֵĻܴĿַ㲻ַҲ֮ǰǰ޼䡣
ηЦЦѵЦ˵ûжĻڻ֪ʲô˵׼ͱˡǶ䣬ıԹҲĿȥ
ǸúӣԽͰˡص֣ĳ˵
û˵ֻ΢΢˵ͷ֪ľġʱɻģʱгȴɡΪղź֮ĶԻΪ֧֣ԴԽˡ


36 չԽ
ԽһҪü߸벻ˣֻ˼ļרչԽ빫˾˲٣ʮ²ȥҲûʲô¡
ûԽڵʲô𣿣Խһ֮ɫԽҽ
ҽʱʮֵͷۣԽҽʮҲδġҽԽͨĲԷգõҩˣԽÿζֻСʱͻ¡
ٵȽϸӣѾ֯רһһн⻰˵ҽԼҲûףô˵аɫʵ̫ѿˡ
ɫţû˸ղ߱˵Ŀ⣬䵭˵ãҾٸʱ䣬ԽҪٲתôͱҲˡ
ǡҽͣĲŶͷ亹Ϲġ
뿪ҽ칫Һ׼زȥû߼һ绰ͽˣóһ硣뿴ĵ绰˸һ£뻹ǽ˵绰𣿣
磬ôû˾æ𣿣СʵѾûˣǴδй飬ЩšϢѯʣҲֻ˵飬ȴû˵ʲô£Ҳû˵ʲôʱ˼֮£Ǿ绰ѯһ
ûϻشĻгҪҪ˵ʵ˰뻹Ǿ˵ʵ׶Ͼ˼ԽˣҪչ
ԣû뵽ΪԽһԣЩŵ˵磬أô죿
ֵܽôչ㡣ԽûֻңԽҵİ£ܷòܡ˵
ĻҲ̲סһҶ˵绰ʹ࣬תͷ˵ڴϾͿΪôģ֪Ҫչ
֪ھܾʱҲܣ֪Լټȥˣپȥ˭á
ܿͻָе˼صͿԭڳ˯ԽѾѹֻɫǳѿ
Ҫˮ𣿣˵ŽһԵˮ˹һֽԽһֶˮСιԽߡΪյĹϵԽһֱڸɿݵ״̬Ƥˡ
ԽھͺȲˣҡҡͷʾԼҪˡ
뽫ˮŵһԾ׼Խ£Խܾˡڴ˶ˣ߰ɡ
廹̫˶߶ҪǲŵĻҰѴһЩһ˵
ԽԼڵҪ´Ļ˵߶˵Ҳͬ顣
ȰԽһЩ󽫴ҡһЩְԽһˣԽһͷԽĸһЩ
лл٣⼸ˡտʼڴϻʱԽֹ룬⼸벻չԽĻй֮⣬еֻǸмһ˿˭ûзֵ㺡
չӦģ㲻þò˼ҲþΡ뿴Խһ˵
Խһۣ֪ΪЩɬ˼ı۾
ԽͻȻ۾뻹ΪԽˣͽҡߵĴַƽȥԽ󱻽ǡ
ԽΪղе˼Ҳû˿˼۾֪Щʲô


37 ڿ
Ҳ֪ǲʧˣϴθ绰֮Ҳûϵ룬ԴһͬʱҲЩʧܿû˼ȥˣΪԽһֱ˶˲٣ԿͷЩۡ
ҽȻרһһһõƷʵ϶ȥһˣоļûܺܺõԽĸգΪûٷƢ
ۿԽȥ۵ĲУԭİ취ʱҲЩ㡣ԽҲͰˣҪڣԽ˶˲٣Ҳ֪Ҫòܲ
ҽǱô˵ûСԽȥ嶼ҪˡӶŭʵ
ʱɫҲǺܺÿҡҡͷûСҲŭҽǵĲΪ˵֮Ҳûõİ취CкõרҶˣ뻹ȥ׶˼λרҹûʲôáʲô취ౣְ¶һȥ
֪࣬ȴҲûһжﵽҽͷϣֻһҪסҽǾ쳹ΪԽգȻͷӦ
磬ԽˣԽôõ𣿣Ϫһˮ˽Ƥʱֻء
ԽյҺ֪ˣտʼҲûϣʱ򣬷նѹͺˡⶼʮˣԽûתһֱڷ´ҲžЩԾ׷ǰҽԺ̽Ϫÿѧ֮ҪһۣÿιʱҪһԽ֪ԽǺһ
һҶ˵˲ôǹʱҲ˲ٵˮղ̹ʱҲ˲١ӹϪϵˮŵڵĲ輸ϡ輸Ѿڷ˸ʽˮһԼԽǸ߼˲⻹ԴĻôˮͲƷŲ¡
ĻϪȫûϣߵǰ۶Խ˵ԽõЩҽô£ôʱҲûҳĲ̫ûˡϪԽ˵Խ˵޲ýҽǴһٸԽ
ϪҽԽһůģȻʹ࣬ȴҲԽܵǰδܹļͥůʱԽϣԼ׮ģĻͿİõĽ˶ĹģůĵͬʱҲܼ尾
СϪҲҪˣֻ˵һжҵɣҽ˵ûʲô󰭣ֻһЩʱԽʮֿÿˣɡȻΣ潫ҽһٲɡ
ϪԽĻԽܣ˵ЩοĻȴ֪˵ʲôֻԼһ
ϪӳҡҡͷϪ֡СϪһȥҪԽϢ
õ̡Ϫ˵ôҪߣڿԽǿžԼ˵ӣѾߵľܾͱ˴ӦϪվȥͬʱԽ˵ԽúϢ㡣
áԽЦӦ
뽫Ϫ˳ŷز벡ͿԽһįŴ⣬ﻹиղźϪ˵ʱĺ⡣
İһҽκ㡣˵
ԽջĿ룬Щã˵ܺ𣬶ôʱˣҽһֱûҳڵĲͣ
Һ㱣֤һ⡣עԽ۾ı֤
ѾԽһ˿˿ģ΢΢˵ͷ
صլϪһϪطϴʱһ绰Сӣ㲻˵ʮСԽͻָⶼʮˣСԽôûת
ԽҲûϵѯʹŵ֪ЩһЩȺҩյķǳףյʱͻ᳤һЩ಻ᳬʮ졣
㲻õģзҩҩʦ˵ԽȽжҩյ̫ԲŻٳٲָܻ಻ʮ챣ָ֤㱣֤
ãҾٵȼ죬ʮСԽָܻҪ취ڵҩԡûСԽݳʲôӣҵټȥ᳹ױ뵽ԽӾ۵ĲС
ʱҲȥԽȻԽڵӣԴвǲΣѾߵһˣҲû취ֻӲͷƤȥԽڵҩЧȫһҩʦһЩԵĿҩ֤ڶʱڰԽָǰӡ
˵ġƼҵҩоҲ֪ģ֪һзҩʦҽ߳ȫҲǽеĳֵģԶĻɡ
˵Խᳬʮ죬ûʮ죬Խյĵʮ¶ڽȥһ춼ûȥԽҽΪʾԽѾȫȥˣҪԺʱԡ
ԽҽҲǰ˼⣬ǰʱ¶һֱͻȻȫָˣͺûһԽ廹ʮֵҲʮֵ㲣ҽҪ֮ǰǲԽϷƭˡ
Խ¶ȫȥǼ£ԽͱʾҪԺֹˡĽסһ۲һ£һַҽԺҲܼʱĵõơ
ҩЧѾ׽Խ¶ȻٷסһҽԺԽڿԳԺعԢȥ
̤ԢĴʱԽͻȻһֻȻĸоѾܾûлˣʵҲ͹ȥʮˡ
ԽסԺҽԺ˶ã֪ԽճԺܼɨһԽ˵׼ĵطûС
ҷطȥϢһ£ȻĸѾ£ʱķջʮֵҪúõĵԽ˵
ԽҲûԼȥȻͣеݿֱӵ乫ԢԽԸоԼ˫ѾЩҪվȥ˵׼Ҫֱˤڵˡ
Ѿûˣ緹Ҳ͹Ͳüչҡ֪Ѿü绰ѯʲôʱȥǱߡԽ˵ʱԳһ£̧ͷһ룬Ȼû˵ȥ뻹Խ˼
ǰѾԺˣûԺҲȥչ֮ǰ̫£ڹ˾ǱߵȷЩ飬ҲǷǳҪڵ廹̫߻벻ˣٻָһЩٻع˾ȥ⿪˳ǰӣԼ׵ķ
ԽʵΪʲôôãȻһֱ˵»ԼǼٵĵ֤ģչΡҪĲԸĻֱչֱӴլǱ߽չҲ˵һ䲻ǣΪһҪչء
Ȼû뵽ԽͻȻôʣ˶һ£˺һŻشǷϵ֮ǰҲֻչ㣬֮ǰ˹ϵֻһҲû취㵱İ˰⡣˵ҹŰҲãһҲգҷ˹ϵ֮֮Ѿû취ں֮ǰǰ㡣ǻԼʱ㲻ԸҲδȫźá
ĻشȫԽ֮У֪ΪԽȴһЩʧҲԽĲЩɣʲôԽȥ룬Ҳȥ롣


38 裬֦֦Ƽ
ԽԺ֮ڹԢ˽һڲų׿Խĵһ¾ȥѧУ֮ǰΪһֱĹϵֱӰԽһµļڣݵĻԽտѧûþôʱ䣬治һܹ
鷳⳷ǳļ򵥣͹ڵϵ˵һͳɹˡ
뿪ʦ칫ҺԽ׼ȥͬͬѧһ±ʼǣûγ˲١ȻΪϴԽͰ༶ͬѧദεģƽҲǶĶ࣬ݱʼǻܽ赽ġ
ɹһλŮͬѧ赽ʼ֮ԽȥͼݿʼϰΪ̫ҵĹϵԽȫûоʱţһֱӶĲԽŷ־Ȼˡ緹ʱ䶼ȥãѹֶӻô
ԽʰһϵǺͱʼǾ׼ȥԷһתͺһλͬ׼ȥͬѧײϵ鼮ȫڵء
Բ𡭡㣡ǸԽȻ㣡ԽͶԷͬʱڵǸʶԷԷòʱԽǱԽ֮Ϊһľϲ
Խû뵽㣬ǰ˵㿼W󣬵û뵽ôɾȻͼ輤˵
Ҳû뵽Ȼ㡣ԽʱȻûǰ㼤ȴҲʮֵĿġ
ǰ˵ԽСûѣеҲǼ˵ͬѧ֮һ
ԽСѧеͬͬѧҲһѧУ顣СͺϲԽڳеʱͿȥӽԽʵҲɹˣɹԽס֣Խʱʱ˵
ļƻܹԽΪѵģӽԽ鲻֪ô֪ˡҺԽҶסһϣԽҵĸĸǳԽǸʱСû취ܾĸҪֻԶԽ
ԽԱ˵ǳУ׵ľ͸оԶԽȻģΪĵԱԽûȥѯΪʲôֻĬĬԶ衣
˸֮˱ֵ༶ƽ͸ˣ·ʱϼ䣬ԴŻˡ
ڸ߿ɼصȥѯԽİ֪ԽʲôѧУ֪Խw࿪ˣΪ־ԸдҲwȻwܴ˲һܹһ뵽ԽһѧУڶѧϰ͸еܿġ


39 
λͬѧлȥ˵Ҫűͬѧѧϰ̫ԽúõһģͻδſͱͼݵĹԱǳˡ
Խǻͼڣæ鼮ʰãȻһ뿪ͼݡ
ԽôwǶҲһԵ֣ȱô鼮й¶ʱĽ顣
Խɲ֪ʱĽţҲ;ܾ´ΰɣ緹ڻûԣЩˣȥԸҪƽԽԲܾ룬ȻԶԽչԽһֱŵġʱԽʾֻԷû˼ȥȲ衣
豾ΪԽܾģԽڻûԷʲôĶûˣֻʣΪԽġ㵽ڻûԷⶼˣθҪ˰ɡԷˣպҲеˣѾܾһˣôӻҪܾҵڶΰɡ
ĻԽѾߵľָܾ˻ȥ趼ô˵ˣԽҪپܾ̫ˡԽҲˣһ극취ǰʸˣ͡
ѧУʳһֱʮŹţԽҲûȥУ⣬ֱȥʳڵһЩ˸λ¾ͿʼȻ󲿷ʱ䶼Խڳԣ迴ţʵԹ緹ûãղô˵ҲֻԽûоܾɰˡ
ôԽԵĲˣʵ
ҲɡԽҲֻͬѧϵѶ㲻ϣȻܽԼ֪Է
ȻԽе룬лһ˿ʹ࣬ͻȻץסԽ֣˵Խϲ㣬ϣܹһչĻᡣ
ĸľԽԽȫûȻϲԼԽ˺һŷӦԼִӶԷѳܾԲҲϲ㡣
ȻѾµ˽汻Խܾ軹¶˿ɬʹࡣ費ôԽͷ˵ʵҳеʱϲˣڷϲҾͿȥӽ㡣㲻֪ĽҵĴںжôĸˣֻû뵽ҼôųҺҲ׼ٺǸʱûû취ֻԶ㣬ڲһˣѾ㣬ԽһᣬֻҪһᣬһܹ߱ᡣ
˵һԽ𾪵ģȫ֪Ȼϲôá֪赱ԶԽлһ˿Ȼ赱ͻȻԶʵǸԽ˲С˺ֻԽʱ̫Աȥʰˡ֪֪࣬һвĴҲȻˡ
ȻȻԽûн׷뷨˵ԽڻԼûУԽҲ޸СϲԼô꣬Խвһ㴥ûУҲֻһ˿ˡһ˿˿ĴԶԶﲻԽ׷ĵز
Խһֱ˵ҲԽ˼ȴҲûžôߵԽߣھһܹߵԽķ֮ڡ


40 ۻ
Խʳ뿪ʱԽҪϵķʽΪĸԽ뽫ϵʽ뻹Ǹ˶Էһ裬Խû취̫ΪСʱͬѧֻ֮ϲôꡣ
ʳóԽûȥͼݣȥϿεĽҿʼϿΡ¿κԽλŮͬѧ˵һʼǻδȫǺҪʼǴȥʰ밲ŵĳӻعԢȥˡ
·ԽѯһǷԷ֪ԷϻԽ˾ȥ˲г
٣гô໹ȥаɣиɾ˾ͣڹԢĲгһ۲гĻЩɵĶԽ˵
ԽЦЦ˻ҪгʣȻɾ߲ȴǺʡҪǲгļ۸ȳеҪ˶ˣȻԽѣԽʡʡܲþͲá
˾Խô˵Ҳֻͬ⣬Խ³󽫳ӿһ谭ˡ
Խһ˽ȥˣ䱸ıȴôҲͬ⣬Խû취ֻܴűڽгˡ
˭˻űڵģһͲǵ֣Խһг͸оǹ·һ˰Խӿ˽ŲҪҪĲˣϿ뿪Щסˡ
ΪĹϵԽ˲ٺòˣ˵ʯ㣬˵ʵŹǣ魲֮ģЩƽԽȫ᲻Ĳɫ
ø֮ԽͼҴҵ뿪˲гյ˫˳ӣõĲȻǱˡ
صԢԽϴ˸־ͿʼϴæĲֺ
빤һƣ򿪼ʱӭľһ󷹲㡣ŵ˵ζʱͻȻϵƣࡣԽŲȴӳ߳ʱͻȻһ£ǹһĨԼûֵЦݡ
ˣ㿴ȳԷϴ裿ԽˣæϵĲ˷ŵϣǰӹĹİ
ȳԷɡѵװԣƽ붼ϲһϴ衣տһӵķˣͻȻЩȲҪƷǡ
ԽԾȥ뷹һݸ룬һԼǰ
Ҳûʯ㣬ͰԼƽķģҲ֪òóԡԽЩεÿӴ˴ʯ֮Խδʯ㡣ȷŵģʯ˱ͻ᲻ʣֻӲͷƤķһ̣ζôԽʾҲ֪
ԭŹǵĿתʯ㣬һ͵Լ˳֮ȻûЩǼĺóԣȴҲһζҪǣԽķûЩʦؿڣʾܺθڡ
ͦóԵģЩĻҪá޵
Ȼ֪ǿˣԽĺܿģǸ߸ߵȴǫ˵ҵôܺЩʦȡ
￴ԽĿڲģЦյȷȲЩȴҵθڡЩķ̫ؿҲ̫壬żһλãҪЩܲˡ
Խ԰Ⱦ˺ΣĬĬĵͷ
뿴ԽҲӦղŵĻòһЩҪ˵ʲôȴ˵ʲôԣֻҲĬĬĳԷ֮һʱԣڵĻȴ֣ᷢԽ֮Ȼû˵ȴȫԵΣ¶һܰĬ
ιþúһˣ£ԽҲϣȺӶҪԽءϴ׼ϴϢһ£ĵ绰ͽˡ
üͷٵһ£ܾҾͲȥЩˣԽ֮䵽ֱӰŪȥˡ
ϵô˵ˣ׼˵Ҳ˵Խ߲ϲţȺӽŲϣҲ˵̫ǵĻɡҿʹԽһˣȺӵĺģҲͲٳżԽˡҪȻĻԺµĴ϶ٲˡ
ǺðɡĻҲеҲʹӦ
УϿûҵıءӦˣлһ˿⡣
Ҷϵ绰ͻһ·ߵԽǰ˷š
ԽѾڴ׼˯ˣЩɻ´ţʵ𣿣
΢΢ͷصҵһЩҪ㣬㻻һ·ȥһˣһСʱܹ
áԼעԽҪϯһЩϣԶĻԽȫûоֱܾߵ¹ǰ¹
ʲôᣬһСԽҳĶһЩװ˵
ԽӦһװ˻ȥ˼װ·ɫѡһ׵ɫװһ£һǦʿȫԽĹ˳һϣ
Խú´һиһ˿ͣԽ۹뻹ͦġ
Լֱӿȥģ·뻹ȥ֮󰲾һԳԳԺȺȾУȺ˵ʻһ㵲¡˵ʲôеĻҲֱȥһƺ󡣡
õġԽ˼ˣҪ˵ҲҲš
Խ뵽ʱѾһȺŮǺˣԽһ߽ʱȺŮȫ˿ڡ
٣ٶȿɹģϿȷһùһƷŵϣЦЦ˵
Ҳû˵ֱһڸɵ˱еľƣһƬкá
٣ǲǸǽһߵλһλĻŮӺĴԽ
ֻסԽ˽ܵԽҵİ£Ӧö˵ǡ
ȻģһΪڿЦءһӾȵ˵
ӵĻ䣬ߵͳ˵ϴٶ˴ȥˣôǼٵģɵѽ
ϴβûȥ𡣡Щί˵֪¹ȥҪȥûǴĻϴҲȥˣǶôÿϷѽ
Խùǣ׼˹֪֭ԽȾƣص´һݹ֭Ҫ֪ڳĲŮǺȵľƣû˭ȹ֭ġ
лл١ľٶԽʾܸмȾУҪĳǿĻ϶Ҫ
С粻Ⱦ𣿣֮ǰ˵ŮӼԽȻȾƷȹ֭ʾʮֵľȡ
ԽȾƣҪ˺ȾƵĻҾˣͲҪΪˡشŮ롣
Ļһڳ˶˫۷Ź⣬ŮӸЦ˵⻹ûôؾͻˣٹȻ̰Ȼ˽ϵľҪ˫ݲУҪȻĻǿɲӦ
ԶԶԣҪ˫ݵǿɲӦһ崿һЩŮͬ
룬Ӳˡֻ˵
ʱ֪ʲôǰѾҩڱ˾ľȫ߲ܡһĸˣǼԽЩľҪǰ룬ȴסˡ
Ц㻨ô뽫ˡҪ֪ƺ׷һЩ飬ϴԽϵΪһ仰˵úãⰮģȻ仰һЩҲȫûеġ˫ϵ֮󶼻ʶȥעԷעĶˣ鲻ͳˡ
ûʲôԽԸҲܷƵ벻ܣʱչչˣ˵׼չ˵ķˡȻҲûһξ밮ԽԽһЩλá


41 һҹ
ļƻǺܺãҲǳ˳ȵһʱͻȻڿԼĺȾٶȻо֪ԴһκԽ˹ϵ֮͸Լ˹涨Բٺ
ڿѾ¶ȥ˼ɫǳѣаĽһ߽ͬǰסû취ˣһ߱Ž־ƻһ𣬲ƱľƱ˸¶һ˿˿⡣״ȴüͬ˲پơ
ΪռһȺƽϲƣȫûԵĵطоͷѾʼЩ裬ٺȥ飬ֱ̬ǿӲȥ
˼ɫѾǺܺÿٹȥҲͬǰ볡ֻ˶ٺһʿɲߣԴû⡣Ʊ׼ȵʱȴ˽˵ⱭԽȡ
ǽϿһƶûȰԽҪˣһΪɡһƽͻ첻ߵƦƦ˵
һ˫۷Ź⣬öԷ̫ˣֻ㻹ЩԽ˶ˣǡ
üͷȻѾЩˣԽ״æǰӹеľһܹ뻹浽һʲôݣԽΪȺʲôһԽľȻãȴҲһ͵ֻԽô֪ղŶⱭʿɺŲңȴʮ㡣
㡭ȫû뵽ԽͻȻôһֱԽ˱оƲŷӦǰ΢ǵĿԽ
û£߰ɡղźȵ̫£ԽؿЩһ㡣
ԽոյĶһڳҲһԾԽ߿˼֣ȻԽΪǵۡ
ΪԽ붼˾ƣ㰲һ˾˻ȥ
·ϣԽ˵ǵļҪһЩȫǿԼȾơһʼûԽΪͻȻȾƣϳͷӦˣԴˣʮָӡ
Խ˵ֻһƶûʲôģҿĳȺСļȻȲҵҲԲȥοΪһƶ˫㡣
ûס㡣˵
Ҳ֪ǲǳӿ̫ȣǾƾˣԽоԴʼЩģ۾Ҳıȥ
ֹԽҲоЩԴ裬ʶҲʼЩ壬ԼǺˡֻ벻ףѾסԼľôѵľˣ
صԢԽѾڰ˯״̬ҪһЩֵԽط䡣뽫Խͻط֮׼ȥɾȥʱͻȻԽץס½ǡ
ͷʱ²ֹôײ˴أֱ˵Խϡ뿴Խã˫ۣͻȻԴԽĻоЩԣȥ⣬֧Ӿ׼뿪
ɻ붯ԽͻȻԼ·ﻹͣķһеһж̼񾭣Ҳ޷ѡ
˵·һһı䣬¶ԽԽߣһھͲ˳ԵʹϢ


42 
Խͬʱѹģֻһ뷨ǾҲҪȾˡ룬κȾⷢϵİûжôҲֻԼ֪ˡ
Խʱһ۶ԷжΣҪ˵ʲôȴֲ֪˵ʲôãֻĬĬĴ·
ϴǸºҩģһȥһݡϴºҩһֻһųûˡ
봩·ɫӵĿԽǸºҩºҩȻҪСһЩȴҲûУٳΪ
ô죿ԻмʵͣһξͻеĲûУԽĲ
Ҫ˾ɣ֪㲻ƽ˻ôӦòٽˡĻеĻôǽΨһĺӡʵϴô˵ˣֻϴκεͬϴο˵ǿȵԽԽʱֻзŭô˵ĻԽ϶ֱӺ뷭
Խϻһ˿ͬΪСͥԽһֱϣԼĺܹһҸļͥСעҪֿģҪºӵĻԺ̫ƽˡ
뿴ԽϵĲ֪ͬԷڵʲôҲҲܸһȫļͥøԲ١ҲὫϣԲܵһ˿ίҵĳӵкӵĻҲҵĵһжô֪ܳ
ԽҵļͥΧĬĬĽԭҪ˵ľܾȥûǿӲҪȥºҩòĬ顣
ԽҲû˼򵥵һЩԵģ˳Թ֮һȥѧһȥϰࡣ
Ҳ֪⻹˿ģԽҲû档ÿ𴲵ʱͷԽѾͣȴѾˡϵʱ붼绰ʾͲˣʱԽѾ˯ˡ
ʱţǴѾȥ˴µʱ䡣ԽľҲʱƽȥԭڵκͲ֪Ҳɢ
Ҳֻ֣Խ֣˵ʱָֽһԷ鲻ͻؼҳԷ극˻һ𿴿ӣһһļš
һļһͻȻЩڿˣӾ׼ȥˮȴֱﵹˮ豭һڣͻȻԴӺԽϤ˵һⷢ뱭еˮûȱ밾ҹʱԽһķڹιţ벻ڶŶ˯
һеһУһ˿ůһ˿ۻһ˿˿ãν


43 
Ҳμһᣬѧһ˾ȥ㡣һ߳һ˵
Խպ÷¿ӣԵҵڼҪȻȻ˾ң
ã˾ֱȥһңϰΪ֪͡ԽαȽ϶ֱ࣬ϵһҵңԽҲظϡ
ллԽһӾ⣬ĵĵл
û˵еķףϹİͿȥ˾ˡ
ߺԽʰ÷ϴڣϴʼԽʰѧУȥ
ԽҸͣ𣿣Դϴκ轻ϵʽÿնԽϢʱʱԽȥ棬ȻÿһԽܾ
ԽϵģƽϿεĵطҲһԽû뵽ȻҵϵĿһ۵ѾԹˣ˵ˣҲģ㲻ҪϷ˼ˡ
׷Խĵһ֪Լܵʲô汻Խ˴ʱﻹǺܲܣϵЦҲӲһ¡ջصݳȥ֣Щǿ˵ֻҪûϲˣҾ;Բ˵겻Խ˵תˡ
ԽȥıӰͻȻֱӸ߶ԷѾˡԸĿ˷ԲݣԽΪصؽгԽֻա
֮⣬ԽһĻǷǳƽѧԽһʱ䱻˾͵붨õ͹ңʦĴ졣
ԽһչƽûԽôõˣһ˾ȿ˸ɶ顣ͣǰһٿŻ飬ò׼ŻѾˣҲ˸ó緹ʱ䣬뻹ǲܺúõϢһ¡
³緹ҲҪƵͻ飬һ緹һŻᡣȺòл鶼֮ҪʼļļãԴˣĿˣ˵һĿ˵⡣ûֻܸĿǰ鿴е鶼úѾ˿Գȥ͹ҽԽʱ䡣
һֱϳһһ˿Ϣʱ䡣
˾ղѾ˵Ѿǳۣ뿿ںĿ˾ʶĽӿĸƽһЩҲ˼֡ԭʮӾܵг̣˾˰Сʱŵ
Ѿˡ˾ͣ³뻹û׳׳ӳ˵
ʵͣʱѾˣֻЩ۾ˡ˾˫ȫɼû˯
뿴ϵʦȻͬ죬ԽԷִеȱ㶼ڸеŵҲ͹˳
ڿԽʱҲһ˿ޣɼԽĴжôĳɹ


44 
ԽʱѾʼˣΪµģҲû̫˵ע⣬һλþվ̨˵Ľ
˵Һδ㻹Ҿٰʲô᣿Խ̨ڿӣЩʵ
һҰ趼̫ϲٰᣬƽЩҲƾơһ㶼ǺͼԼҲֻشڼƲȥĲŻٰһᡣÿǼҾٰǱļ֮һ˵
Խ¶һȻı飬̨ϵĵƹһĄ̇ԵʱԽͻȻһ¡½ǣԷʾһ̨ԵҲڡ
Ȼһ£˳ԽȥԴϴ绰ܾ˾ҲûϵˡйʧģȴҲ֪˶á˾飬кԽǳⶼû˼ȥ󡣽տͻȻӦѾþûϵˣ˵ˡ
Ҳ룬΢΢ҧס´иֳһ˿˿ίܾĺû;ԲҪ롣ɵĲʱ̲סĿֻţǲĲϲˣǲϲԽˡ
һֱѹŵίϵӿͷʶľȥ˵ڿߵԽʱͣ˽ŲЩԽ󵽵׻мǣ֪Ļֻñ˿Ϸ
һΪٻ㡣ղŵľٶԽΪԷǲߵһ߲Ҫŵˣ˭֪ͣˡ
󵽵ҳ֪ʲôĳʲôľٶΪˡ
Խ˼ҲǣơڣٹĻֻһЩ˿Ц˵׼˴£ʱֹҾμҲҪ˵л
ܽôȾƣǲ岻ʣҿӸղŵھûƱһ󸹱һֶžƱһֻһĻŮӣߵǰЩ˵
뿴˶Էһۣ֣˵Цˣǰʱ˾ˣ˸ƷǵСԽˣԸ˸涨ٺȾơ
һԵԽĻʱɴ۾ԽܹµΪβȾƣҲûҪưɡ֪棬Խ϶Ҫ룬ò˵ԽڵƢԽԽ
֣Ȼû뵽ô˵ЦЦĿһԽû뵽۰λ١
Ȳ֣ܡͬЦЦ˵̳˭֪λ֣ܵǸĸϻƫƫ֣ǸŮɫģʱʱľҪһÿһ֣ܶҪŸӵ죬СϢ֣ʱڼ°塣
Ļ֣ɫӲһ£ɫҲЩ
ڶԷĲȫûסԽתȥ˼ͻȻͣתͷ֣˵֣ܣ˵һֱһЩƷⱣƷɲҳԣһԳ˾Ͳáʶһרеģ֣ҪĻҿԽѵϵʽƸ㡣Ĳ˵ⰲȫ϶ЩҪࡣ
֣ܵĺˣһӵĻȴֹ˼˲ҷֻѹŻǰ볡
֣ܱˡԽ֣ŭˣ˵
ѾˣЦЦԺҪǵԶһ㣬֣ҿɲʲôˡΪһЩĿʲôֶζĳҩܣײûûùġֻƨɲĺã¶֪ǸʲôˣȴΪû֤û취Ʋ
Խղſ֣Ӿ;öԷʲôˣĽ
֣֮ĶԻΧܶ˹ȥ֣ߺ뱻ܿʼȤ˵ȷýˣҪĺӲŽȵ֮ġԽͨΣĵŭͼʡ
뱻ĲУ˴һʹԽǰ볡ˡˣҲ׷ȥһԵμҴٸ
μҴڿֵʱͿʼע󣬼мǣҲġϾҪˣȴ۶ˣδôܴӦ
ɲ֪Ҫ׷ԽֱӾͿȥˡ
Ǹ˽ȾƵĵطȻ᳡вٳԵģҶ˼˼˭ĳԱӡԻصԢԽһ¾Ǽ򵥵һһԵʮ㡣
һԽһۣǰμȴĶݵšʱΪ˰󵲾ƶȵصԢֱɳ˯һǳ¡ҹӶҲУǸʱ˵ˣˮûúȡһξãԽʵͦõģصҲӵţпԡ
ôˣûԱ𣿣Խܾ뿴ԼЩֵֹġ
׿֮ǰ˼ҡҡͷûһĿ
Ŷ鲻ĻɣʱҲˡжæԽҲ֪ģԶĻԽȫûлɡ
ɲԽ֪ղ˼ܵӦһͻطϴȥˡ
ڶվɳԹ͸ϰѧӻһæµԽȴһ˿˿ĸı䣬༶ԽͬѧߴߴʲôԽ׻Ǹˣлź棬ɻץסһͬѧѯʵҶʲôҿҶ˷ܵӡ
ԽץסѧɻĿһԽ㻹֪ѧУ¸֯һΣ˵ȥأҶ˷ܵĲС
ļٵģȥΣԽҲЩСԽʹδҲһֱȥ߿ֻǰûǮҲûʱ䡣
ȻˣѧУѾͨˣû𣿣
ûУҿٵ˾ͼҴҵĹˣûͨ档ͬѧô˵ԽղŹʱͨǱߵȷֵͦģΧŲѧ
ͬѧȻԭ˵wϰףÿ궼֯һȫУΣҹ˵ܹõĴٽͬѧ顣
֪ˣллҪǮ𣿣
wѧѧУǮѧУǮҲý࣬ÿٿˡиѧ˵ļͥѣôѧУͻǮ
ǲࡣٿǮǰԽҲõĳȻµĻʳ½ࡣ
ͬѧͷٿǮwѧ˵治ʲôЩͥʮѵģÿѧÿµĻʳѶһǧϣзȫʲô
Ϊ̫Խߵﶼܹѧ¡
зÿİ೤ȡһ𽻵ϵ̵δн̵ϽѧУ˶ڵͽзѣԽڼ軹ϢѯԽûǮûеĻ԰æһֱΪԽڼţļǸʲôҲʮԲŻᷢϢѯʣֻǽǾǵõԽľܾ
˵ԽѾǮˣǰûǮԽİҲзѣò˵軹ǲ˽Խ


45 ׼
°صҺӭĲܰķζǺʹǰһ޶ſЩɻΪԽˡȥԽķһڸûˡóֻһۣѾߵˣԽӦûˣѵǳˣ
뵽оͿʼЩֱӸԽһ绰绰ǺܿͱԽ˵ѯʵȥˣôûڼң
ԽΪҪȥе̫һѧŵԢ;ֱȥ˸ĳйһЩƷȫˡһֱӵĵ绰ԽԼûյĲУͣĵǸԲԲҰˣϻ
㲻̫ҶӻǺܶԽǰεлȫҲ˼ʡ
Ȼ˵̫ϣԽһ·СŻԽʱպϴһ߲ͷһߴӷ߳
ôȥˣôණԽֶֻ˴ӣЩɻ˵
ԽԲ˼ĽϵĴӷ£ѧУ֯е˵һ飬ϲûŶԺߵ㽡
뱻ԽȾҲŴ˼Ц⣬ѧУУͦõģʱǵðҸĸϣϲľ򡣡֪ģ֮ǰԽŸԽһֱڴͷδóùÿ¸ԽѣԽҪʣҲһſ
ˣǮԽҡҡͷܾʹĸԽѾˣѧ·ЬӣʱʱĸһЩöԽ˼ȥʹĸⲻǵô
ԽһִҲ˵ʲôҲԽ˼ԽܾúķʹĸܸоǺ˳
ûеĻҸһ뾭Ȼٲˡ
ԽδȥйֶȻҲУ״һЩҹĻڵϼױ·ٴһЩϴƷһСӾ͹ˡ
뿴ԽӾ֪ԷûˣֱӽԽñ䣬ָŷһ˵㿴ϲĸֱùȥԺ͸ˡ
Խ˵ϼУ̬ȼոѾܽӹĺ⣬þܽӵڶΡټֻһˣƽ͵·ࡣԽûںѡһװɫСԼʮҡ
ѡ֮ԽϴƷŵ˷ȥٵȥˡΪʱѾˣԽû࣬򵥵˺˷ʳ͸ԻطϢȥˡ


46 
ѧǶѧУе۲ûΪʱɢԽӽʱ۵ԽԽࡣԽߵﶼܹѧУеۣԽԼͬѧ̸ۼ䡣
ǰһԽϴ·ʰãϴƷҲ룬һЩҩԷһȻҪӾ㣬ⶼѾôܲºһء
Ӿ𣿣뿴Խ￪ĵӾʱͻȻδԽӾ
ԽŵصһģСʱ͸ھСȥҸĺӵΡСʱĸȻֺȴĵĲǺΧھСǻԸԽһ棬ԽĵԽھǾͲԸļˣıĸϽǮ
Լʱעһ㣬󺣿ɲЩСӵǳ
֪ģҲûȥ̫ĵطҲǳˮһ档ԽǺ֪֮ġ
ǺãϢߵҪѧУǰɡһԼյг̣ĻҲڰ˵㿪ʼʱһԽ
ǵġԽɲ֪׼𴲴ȥѧУء
ڶԽվͣԹԼһݾȥѧУͿӷ˳ԽȻôô磿
ԹͺȥѧУ˵ߵ¡
ԽΪصô˵ص鷳룬ֵԼĺ벻ãֻϵĵһлγȥһҪһЩ롣
뻹浣ԽǿĲͣ˭֪ôԡ
򵥵ĳԹͺͿԽȥwwѧУѾͣʮдͣԽҵڰ༶Ĵͳ˳ſȥ
ѾдʦڣѧλöѾźõģʦһλԽλãָָſλԽȥ¡
ѧǵʱ㲻ȻмٵģߵʮԱͶˡ
ʱԽ༤ˣȻͬѧǺϤȴҲĵһ·
ѧУеĵصw󲢲̫Զ˴ԼСʱԽѾĿ˴󺣵ģ
ȻԶ󺣵ѾӳԽԽеһģһԶԶȥ峺ĺտһƬԽֲˮ졣ůƬƬں棬ƤС򺣰ԾŴ󺣣ԽضĿ࣬ϲԾ¶ҸЦݡ


47 Ƭ
ʻͣһҾƵſڣѧ³ֱӽƵŸΧƵˮйͨʦһƵ꣬ѧԭصȺ
ҲҪҪţ꼶롣һȽĽǴġwУͼʦһ˾ƵΪеѧפѧһʦǰάУﺰС
׶ǳȻ鼤ȴܹܵסԼȫԹԵųɶһһƵ꣬ûһ
УѧǽƵ꣬ȼ˵ƵֱǵĴʦȡ
Ȼ꼶룬Wж󣬹һѧкü٣ȫһƵ֪ƵûĶôӵԽ˲СҵʦȡԼķѧУѧô࣬Ȼÿһ䷿õһ䣬õĸһ䶼С
Խ㲻Ÿһ˼䣬סһĸպǳԱߵλͬѧ
ѾõˡԽ㻹ʦǱ꣬æ˵
ԼԽԣҺһס𣿣սȫ֪Լ˭һס
ԣʦ˵ˣǰСʱüϡԽ˵
㿴Խеķһۣ˵ǻʲôϿ߰ɣСүˡЩ֣ʹŵʮ׾ͼһ
ԽҲ֪ж࣬͵Ц£Ŵȥ˵ʮӲŸһ˵ݣòҵ䣬˼ͬʱһӾͽԼӵ˴ϡ
ԽҲ˲ϵˣֻºúõϢһ
Խ΢һ£ҪȥʱһһǷ˵
ԽӦһȻҲ۵Ҫࡣ˵ˣҲûϴҲûģԽ˯ԽҲ˯š
Ϣʱǹķɿ죬Լձ۾ֵҪ𴲵ʱˡ˯ŵĿ죬Ҳ죬ԽŸսû۾
ʰһ£ֻǮƷͿʼøȥ˵õʱѾвͬѧˡȻЩ֣ڰ༶Եȴܲһ¶вͬѧǰ
Ҳ֪ǲռĹ⣬ֻ߳дҶãͬѧǿԽǰ䵭һЦĶԽ
ԴԽЩܳСԽͬѧദ֮ǰǰ䵭ͬѧͻȻԽһʱ䶼֪ôˡͬѧԼԽǺܿĵģͬѧദȻЩ룬ԽѾˡ
ͬѧǶһ߿һʦĲˣСʾͬѧǽעŵߡͬѧǶʦ˵ΪѧУڶ࣬ѧһӿߣƱػ˼ˣʱҶĲġ֮ѧǽǰһɲ棬ǰСһ֣ҿԿĵĳԳԺȺȡϵʱٻصƵ꣬ںߺѧѧһᡣ
ʦĻһ˲СĻȻڴľˮˣȴ֪Ҫٵȵȣôôʧ
ԽҲЩʧҲ֪ʦǵĹǶԵġ˶ӿߵĻѧû취ˣ׳ȫ¹ʡ
ˣҲ̫ʧվֵȥˡЩͬѧҪϺˮǲǾܶˡʦҲǴ͹ģﲻѧǵ˼
ȻʦĻڳͬѧǵɫÿ࣬ԹҲûˣҵ¶Цݡ
ˣ˶ϳھǰɲʦ˶ĵͷ
ԽϳʱպÿһȺŮŮĴŻӾ´ӾƵ߳ЩϻӾȦһߴߴ˵ʲôһȥ
ϣ㵽ڳϿһȺűȻŮӳǰ߹ĿˮҪˡ
ԽŮûֻ̫˳Ļ˵ڶˣܿͻᵽˡ
뵽Ļ棬Ϳʼ˫۷Ź⣬Խ˵ΪεĺصȥһǳɧӾ㣬Ϊܹü
ϤԽҲ֪ԸȽϴ֣˵ҲʼüȰһӵķȥȡ
ԿյĶ˶˶ϵķ⡰ҵǾǹܲסʲô취Ұ賣˵е㱾¼ﻹЩҵףҪȻԺŶһȢĵ
˵ĺеԽЦ˵
㻹ûԽ˴ЦԽЦ֮˵ԽЦÿƽӦöЦЦǡ
δ˶Խ˵Խϻһ˿˼һ˿˿ıŤڳӺܿͣһɲǰԽǳͣȵĵһʱվ˳
ԽŽʷƾõԺԶԶȥԺͺɽһ㣬ǰο׼ιۡԽû߽ĴžѾŵ˶ζ˷ͻȻ
ԽʦţһžͿһЩṩοϢĵطӣӣһѴɡΪοڷꡣ
οϢĵط˾ͿһΰĴڰڷһԼʮ׸ߵľ޴˰ʦ̵ķǰΰݣΪ·ʦѾ˵طգֻдڲԡƽϲʱʱĵŮûһֻóȫԼ˫¼Щƾ³Ļ档
˴֮ʦ˸ɢȥжһСʱԺڳϼϡ
ɢ֮ԽһȺͬѧһжɲȻûִ̫ӰӣȴҲϵɫ˵ѾӵпĹйɲڶеԸأֻǩһеһжԸոնѧԽ˶ʮ־ɫ
տʼЩͬѧɲ棬һСʱҪسϼϵʱ˶¶δı顣
ղӦҲǩǡŸղ󵽵ǩڳֿһ飬ϧĶԽ˵
Խ΢ЦҡҡͷҶЩǺţҿ佫ϣ翵ϣԼŬһЩ
и˵뷨㵽Խ뷨ǴģοԼҲǺţղҲֻǴֲȥһˡ
֮Խóֻһ¸ղڹɲ㵽ƬȻͷ㣬ġԽĵĲ࣬ҲнʮţټȥƵ·Ĵ󺣵Ƭ͸ˡ
ֻЩƬԽͻȻҸ˷ȴ֪÷˭ԥãԽǽƬ룬ϣܹһһʱ顣
յԽƬʱպڿᣬտʼʾЩãóֻԽƬܵԽҪãʶĹһĨ΢ЦһԵľ̳棬Ҫ֪Ὺᱻ˴ţ⻹ǵһο˴뿪֮벻ûЦġЩ棬˭Ϣ


48 ϲǾ
ԽƬкܶ࣬벢ûһһ鿴ǵԼڿᣬ򵥵ķ˼žͽֻ¼ᡣ
տҪΪ˽꼯ŵһЩţغ°˵ǳҪһֱ翪ϣŵʽ
еĲžȥҲ°ȥƣĵɳϱ۾ʼϢһͻȻԽƬóֻſ벻ԾıƬϵķ羰
Ĵ󺣺տ޲Ŀ⣬ڸյƬʱҲɻԽΪλὫЩƬҪ֪֮Ĺϵû෢ƬĵزܿˣԽС󼸺ûѣΨһܹЩƬҲ͹ɷͷεˡ
뵽ʱЩζΪԽ뵽γȥԽҲһ˹棬иӲζ֪ôһȥԽһеĳ嶯
ƽأǸŶʮˣﻹų嶯ľȥԽ˼Ļؼʰ˼·ͰҹǰԽڵĺ
ʱںͬѧԽȫ֪ѾлΪȫûһ˿Ӧʧ䡣ԾյڣԽܿûʧУ˵ĺʹһظĲֺ
Խͬѧһֱ浽ʮŷؾƵ̤꣬ƵõʱԽһܳˡ
ԽɵʲôԽԼ֮˶ɵˣҲЩΡʵϳӿһʱѾЩڳ嶯ˣӶѾҪˣҲûء
벻֪ԽסļҾƵ꣬Ҫҳw󶩵ľƵļһǷǳ򵥵ġ֪wѧȫȥ߽ˣֻڴڵԽ
ԽžѹԼղŲǳֻþĳˣ𾪵˵ôˣ
Խʻ벻ڵĿһûлشôشѵ˵Ƭһ嶯͹ˣ⻰˵ġ
Խ벻˵ҲӦô˲˵ĵطԱ߻䣬˵ȥҷ˵ɡ
áӦ
ղ͵͵ĸһƬһ룬֪Էݺ㾪ˡ֮ǰԽ۸ʱѧУĴţҲǴţģԽİ£е𾪼ֱ޷
Խһȥ䣬æ˵ԽȥһҪǳ˾ֱ˯ˣ㲻õҡȻһЩҲһûС㿴׷϶Խˣ˵׼˾Ҫһܵ˶˵һЩۻҪһԵĻЩͶ޷ˣǸʱԽ˵϶ҪԾһɡ
ĻԽЩΣԽĴϻ￴ǹ쵥ദĻᡣԽֲ˵ܾĻȴûסһҪǴȥ˭Ҫ֪è塣


49 һ
Խص󣬵һ¾̣ȻĶšͨһ㲻ϲ̣ϲӶֻϰСʱϢʱ䣬Ҳ̣һͿ
ԽûʲôֻҪԼĴɾС˭֪Խɲɾ
ɣôͻȻˣòʰɾԽڵʾ¡
ºЩڵ˵ҿƬĵĺÿҲһ档
Խܻ˵Ļش𣬱˵⸽йֻѽģû뵽֪֡ΪشԽоһķ̣ͺΪһ㣬ʵҪ˵ΪԽĺҲû
㷿䶨ƵķòƶѧУˣסԽͻȻʱ϶ʲô׼ûУڵƵӦûͷˣ⸽ҲûľƵ꣬ôס
յƵʱѾѯʹǰ̨Ѿ֪ѾûзˣҲסĵطԽĻҲûе˵ҵʱʹˣѾûзˡ
ô죿Խһûˣʱˡ
Խǽӣɵһůİеطס
ѣ뺣ߴԼһĵطвסլԲԽô²⡣
ҡҡͷû˵ָָֻ棬ԽһΡ뿴Խεӣ̲סԴһ£Ҫβסһô˵Ŵסġ
Խ˼˵ҲеֻסĻô죬ܲܽϵķȥסɣǶ಻˼ܿͲԽˣΪ绰˵Ҫ͸ڵͬѧһס˸պÿԴһ涷Խ֪ڸڵطЩ˼ŻȥһҪԸ
ܿ͹Լʽᵽ˸ڷ䣬ֻԽԽȷⷿҲûԡͼ򵥵ĳϴһ°ɣȥԵģСʱĳһ˰ɣԵ㶫Ϣ
áȷЩˣվڴȥϵ·ֻһڿϣĵԽ߽ԡңԽһȡ
Ƶ긽вٵķ꣬Խһҿȥ΢ɾһЩķһݳһŹԽصƵʱѾ˯ۿĴϱĿˡ
԰ɣ˯Ŵ˯ġԽסһôʱ䣬̫Ľ񱡣ڿ㴲Һ˯Ĵ
ҲûԼ˯ԽĴʲôԣԽóǳ⡣
ԹԽһԽḶ́͸ϴ˯ˡ
ԼӣԽͻȻ˵٣ʵҺܿġһʱȻҶ룬ʱһǻø룬ͺôŬû취뵽֮С˵ǲҲ㲻ãҪȻΪʲôСûϲҡ
ԽͬѧײϤʱȻԽŬȥ룬ͬѧʲôĿҲԽ˫֮ദʱܹоһ˿˿ĸң˵ԽԺ˵˵ЦЦȴû취Ǵ֡ҲˣԽ˵ЦˣȴȾƴƨ
ԭԱ׼ڴϣԲ¹Խ֮ʱʮЩֻʶȴܹΪһѣʱദһȴֻϤİˡ
ĻԽһ£Ӧڰο˹ǵлл١
˯ɡԽھᣬҲЦˣ׼˯
벢֪˯֮Խ˯ã֪Щʲôһֱʮų˯ȥ
Խ˯ĳȴ磬Ҳƽϰˣ˯Ķ٣ϵ඼ԶԽ뻹û𴲣ϴ̣Խ·ѹˡ
ˣϴһȥ͡ԽŴ΢΢һЦ
ԽıԽԲһȦΣԽͺʹһŲۡܿתߣȫûԽղһʱ
ϴúһװͺԽȥ·˲ԽͬѧͬѧڿԽʱȫһʱŲۣߺߴߴ
֮ǰԽԵʱ򣬴Ҷ˵Խİ£ûšʲôݣԽʲôݣôܻһ𡣵ֵʱ򣬴ҾٲҲòšҲŵͬʱҲЩɻԽôߵһģ֮ôࡣ
ͬѧ֮ԽûҲ˵ʲô֮˲²Ҫ࣬Խû취Ҳȥʲô
򵥵ĳԹͺ˾طȥӾ㡣ʦͺѧ˵ǰ棬üϡ
Խڳ͵ʱѾϢѯʹ㣬֪ǻû𴲣ҲһжԽһ˿Ҳһ˿Ȼ뵽֮ԽѾµ㲻ٺһ棬ʱԽЩ
뿴ԽĲģȴû˵ʲôЩֻܿԽԼͨԽѾϰûѣԺܿ͵Ժֻʣ˴󺣡ĵĺһӾ㣬ȥ
ҴСֻںιӾҲ֪ںӾǸʲôĸоԽǺ档
ЦЦʲôоǺˮǺˮˮȻûںӾʵĺ붼
ڳԶԶŴ󺣵ʱԽѾоƯˣվںźʱԽŷտֻƬʵòʮ֮һˡ
̫ƯˡԽԼ۾Ҫˡ
뱻ԽнǵӸЦˣʲôԺʱҴȥĵ棬ǱߵĺƯˮҲ峺ࡣ
ڵ￴ĵƬ˵ĺˮܹȥ𣿣Խ˫۷Ź롣
뿴ԽǱȺ滹Ҫ峺˫ͷһֹҪȥԽ˫֣ģĵ滷ˣĵĿ˵ˣ塣ȥ棬ʱܹɹչԡ
ԽѾȥĵ˶ĵĸַ⡣
뽫Խ㽶ʱ취ŲʮļڴԽȥһˡȫûзԽԼΪҪĶ࣬עعȻԸΪԽصȥŲʱ䣬ֻΪԽܹۼĵķ⡣
֪ԽеҪԣҲͲкôˣֻϧû


50 V
Խһ߾嵽ﵫסˣԽɻץסֱ۵롣
벻ͬ˵Ȼڿ˵׻ûȵʱֲžŵ㲻硣óóȻ嵽ĺˮ׻ᶳðǳĵطһϤһºˮ¶ȣһȥ
ԽԶһл¶һ˿Цݣ벻עֱ˫ֻһСĲĺˮֱӳ沿ȥ⧲±˸š
ҲԽƽº͹ɵѾļ䣬ȫû뵽ԽȻҲеƤʱ򡣱ˮ˸ЩȦɵվֱԽ˺üβŷӦֱ־ͽԽ˫ָѹסˡžһֻץסԽ˫֣һֲֻͣԽˮ
٣ҴҴˣŹҰɡԽСӵĶ֣ڼѲԽֻġ
ԽҲɿǯס֣ЦЦ˵Ҳˡ
ˡԽԼϵĺˮż˵˵ﻹҰֻ˼£ͱѺϴ˸ˮԡ
Ҳûֻû뵽ԽҲõһˡԽżЦˡˣҲûֻû뵽Ҳжʱ򡣡
Խ˸ŻԳʵһСʱɵƤˣÿŸʹһĺǵè΢һ㶮ˣ֪ͲĴƤǰż񡣡оǵԽһʱĴȫĶҲԽԽأǸʱҲûСԸԽһ档
ͻȻԽļͥԽĶ¹ȫΪȳġԽͨļͥﳤҲһӣ뵽оͻһ˿ϧοõ鶼ѾȥˣѾǸͥˣԺԼ
еϧԽԽʱоԼΪڸԼķӦԽֱֺˮϷ
ղ⧲֮²ŻᱻԽˮɹѾ˷ֳ룬ĻԽܳɹҲ֪ǲΪ̫ãѵֵ˼Խںߴ˰ˮ̣϶ˮ
ҲˮɡĲˣԽˮ
ԽˮˣˮǺ棬ںˮ﷭ˬԽӾԼСʱںڻģûʽѧӾƾҲĹ١
ԽѿĹ٣ƾҪ׼ˣӾӾַ󣬿Խ˫۷Ź⡣
ѧʵȻʾõȴǿ϶Խ˫۷Źôܿ
ԽٵĵԴղӾ̫˧ˣҲѧ
ʵԽᣬڿԽӾӺҲĽһ̡ҪȻԺԽǳȥĻ붼ûԽˮ̫ˡ
Խѧϰ츳ǲģֻһСʱͽӾƶѧˣܺһһȦȻĽȻʤ
С˵𣿣ԽӾĲԶվŮӣһȸߵŮŮʵ
ȸŮ֮ΪСŮ߰˵ǵȷܣϴθܲμһʱһ档
ȸŮһŮԿСĽͳݣһŮֺõ˵Сб£Ժ󷢴˿ɱЩá
ǾǣС㳤ƯҲã϶ܹţʱɱһѡȸŮҲе
İɣȻȲҲԺлһǽܼܡС˵ֺúͷȻʮã󷽵˵
СĻŮϲ⣬ôֺСΪʲôΪСǽܼǮˣҪȻ˭Ըš
Խ룬һЩˣվɳ̲һڰԡͿʼϵĺˮȲɾ󣬽ԡӵһԵİϣŻںеȥƿˮʲôҪ𣿣
ˮУĲáƽõĶ޲£￴⺣ߵĶ
ԽȻҲ뵽ˣڶʣǮԶСȥ
СԽˣһתŮ˵취ǸԽסһҪǳɹܿ϶ٲǵĺô˵Ǳȥ
ȸŮһŮһۣһҧϰԽķȥǾܾСջ󣬶ҲҲСĻСֶж
СεĲԶǼ˼ԼزԼزŸӵĲӿװųķҽšС֪ʲôûҪֱȥֻǵ벻áñķʽӽ룬ֻҪһæСΪԷһȥСͲ벻Ϲ
ԽСҲϸ۲ֻ㣬ȫȲ˵ˣŮãŮֻҪһιϵСܹҲ벻塣
Сʮãᰴ趨ľ籾𣬴Ȼǡܡ
ովѾע⵽СˣҲС޵ز̬üͷһлһ˿С෴ķһЩСĲҽУʶȥͿСһʹĽšΪСصصǶȵĹϵȥʱͿһϧӣԷ۽ǻ˿˿飬ֻӵ뻳ϸĺǻһ
ϧ벻Ѱˣһ۾ͿСİϷи񡣲˵ϲˣϲŮҲῴСֽŮˡ
С˰⿴ѾԼһϲеľ͸ˣϴξʱСͿˡֻǵʱĽСû취ȥ룬ټνݲû취ս룬Сֻʧķȴû뵽ôãһѧУжܹ룬ⲻʲô
ֻСֵҽ˰ˣôûѯǷҪЩûסҪһЩȥһЩͱ¶ûû취СֻܼͣĲҽУϣܽ
ֻǵ붼ûСҽУѧС˹˴˰Сϰǽųˣ˰æȴǿں˭Ϸ
һιʧܣСҲ٣һʱ䣬СͲҲӽİ취
ڿСˡߡ֮¶˳ı飬ͬʱЩɻԽôȥôûûϰɾϵˮֻ͸Խһ绰ȴԽֻûдߣüͷĸˣ׼ȥԽ
ԽʱأʱںߵľվڡںӾǳе飬Ժ򸽽һվΪ˳ʱܹһʱõơ
ղԽˮ׼غߣû߼һŮˤԼĲԶվҲվǽˡԽȻԼܲܣǰŮֽ͵˾վڡ
͵վԽ׼ȥˣ˭֪Ůһֱţ˵˿ںҪúõллԽô˵Ůǲ֣ԽֲܶһŮֻ֣ЩͷվѾʼԼղŵĶ¡
лvˣϹصһ£µڶΣϰ˵µΣϣܹ֧֣дĲõĴָֻ㣬ĲŰ


51 
ԽŮ˿ڴЬӵʱֱѿŮֵһʱ˾վͽŮԭšԽûпߺһȸߵŮ˽ס˻ŵŮ
˾ǸղŸСߵŮΪ˰סԽôһ취취Ȼȴܺã˵ȷסԽʱ䡣
Ҳ֪СǱôˣˡҸ㣬´ϣʹˡ˵ŮȸŮͣıԹ
СǱòʧˣҸղſ˰ܸûŮ˵ôأȸŮεͬʱҲЩҡղƶüƻ˶ϣԷִУϾںߴűȻᣬһû취ƭ˵ġһƲã˵ĺô졣ȥʯͷķ֮ȸŮʤŮû취ֻɾԼĽ˵ˣȻȸŮæԽСĲԶ
ŮڵϵʱȸŮȥһԲ˿Խû֣ȱ˸ˡ
ԽСȥʱϻŲ䣬ľȴȳ鷳Ȼá
ԽѾԽˣСұҲûҵԽټһЩԽͬѧѯʹҲû˿Խ뼱ĲҪˣΪԽʲô顣׼ؾƵ꿴ԽǲʱؾƵȥˣͿԽӾվķͷ
ԽĽк̧ͷȥͿվڲԶϻԵŭ⣬һ⣬Сܵǰɻʵʲôôӣ
ȥˣֻҲȻѾǳˣм֪棬ִ˴϶ÿ
ԽʲôٿԷĶͷϻŲٺˮȻѾԼˣεĽ͵ԲұСôƿˮܻܿȥԲûֻ˭֪İæ鷳ˡ
ô£Խ鷳ɫˣֻβǳԽǳǸΪԽ鷳ˡ
Խ򵥵Ľղ˵һ£ĩ˸ֲ̾µԽԽ٣˭°ղҶ˵˲ҪлǸŮһֱҲšҿɫܾʲôԾĵطҵĸоҲǺܺá
뵽ղǸԼŮﻹв׵ĵطǸˤԽǰŮ͸ղŹŮ϶һġһ취סԽһ뵽лһ˿ã
Ҳ򵥵˵һ¸ղ˹飬ԽҲ龭ҡͷ̾ϢڵŮֶԽԽˣ漯ֲвټͥɹɢˡ
ǿ̫٣´ҴȥʶʶҲԺЩ鲻ʱԿԽԴ˵
Խղĵط΢΢򴽡ԽԴ֮ԽԽϲֶšҲʲôľٶֻʱϲһԽĺ󾱻ֻղǰһԴʱԽҪܾЩٶܸоһֱȥ׳£ڻʲôԽ벻
ԽǸԽӦþܾȴ˶ЩٶϲԽʮ־ᡣ
߰ҲˣҸط緹뿴һʱ䣬ѾʮһˣԽ˵
Խͷ߳ͻȻղΪ˷ǸŮ½еˮ˾վϡղܳȫˣ뵽ƿˮԽлһ˿ϧ⺣ߵˮֻҪǮˮȻҪʮ飬ƿɾǶʮ飬˷ˡ
Ϊ˶ֻӾ㣬ԲûԶںֱһ仹ɾСݡտʼʱԽ᲻ϰߣϾƽǷǼƵ겻ġ˭֪߽ݵʱɫһ仯ûУԽӲһֱ
ԭΪ㻹˽⣬־úһ㶼˽⡣򵥵ĵ˼˺Խﲻס˵
һùˮϴ꣬һ˵ΪʲôһСɫȴһ㶼ûɡ
ǰԭΪġԽҲϡ
뽫̹ݸԽֽԽǰǸùϴһߵķ궼ˣһɾǰѧʱҲͬѧһȥСݳԹԶЩСͷҲûôִ
ԭˣʶʱȫ󲻳ҲСԷһ졣ҵӡӦôǼƵŸߵĲȡԽЦ˵
û뵽ԼԽӡоȻģȻҶԺ󱲶ǳϸΪΪʲôûһӵܡΪÿ󱲳󶼱һ꣬һڲܶҵκʡǧǮʲôܴߣһﻹ׬ȡһǮʧܵĻҪ⵽ǲûеǰԲ˿ࡣ
ôϸ񰡡Խһ򰡣ʮ궼һܹ׬ĵ˵һˡ
ǰǼΨһŮӴСͱܳ谮ҲᱻϳȥϪʮ꣬ʱңʱҲû취ҵļܹ̽ô겻ϸļҹкܴĹϵܺΣһǱֻ֪Ժֵӵܡ
ܺ˵˵㵱𣿣ԽͻȻЩ뵱ôһʱ׬ȡһǮġ
Ҳûʲô˵ģһ´ǰ飬ҵ뿪Һסһڡ
ɡԽԽȻûȥȴҲ˵ĺôô
Խľȫûе˸֪ʮ֮ǰסһڣô϶ὫԷ񾭲ʵϵΪʡǮҲΪ磬סһڣڻӦǸʱ붼֪Լôġ
ǸʱֻǧǮⷿסĻѺ𶼲ҾųɣϵԲ˵ֻҲûУֻȥɽõԡҪһֱӶһڣһһڵʱɣǧ鷭ʮ顣ǮֻһСӡ˵𵱳ʱӣǻȻ࣬ȴҲܳʵÿ춼ҪΪһæµûпеʱ䡣
Խһֱ֪ȴû뵽ôֻһڵʱ׬ǮǰһҲ׬˱˰
˵ڵĶ켯žǵ뻨ǮעģǳСǳСһҹ˾СĲСĹ˾ȥѺȡһʲСĴ˷֮·һڽʱĶ칫˾Ѿһ˵㹫˾ʮ˵С͹˾һǮڵʮµʱѾɹ׬ȡò˵Ǹǳˡ
Ľ֮Խĳ˲٣۾ǷŹģзǳá
ҲԽǳݵ̫ãƽѯԽСʱȻѯԽǰôġ
ԽЩԱģѵѯʣԽ²Ǻ˵˵ӡ룬ԽǰɾͱˣÿնҪ׬ȡѧѣҪĴȫծٵʱԽһҪݹʱԽһڴķݹ糿ţ̿ʼھưɹ賿һ㣬ǸʱԽһֻ˯Сʱ
Խ˵ʱĪѧУˡͬѧ˵ʱʱ򣬶Խ˵ȴݵʱ
֪Խĺܿ࣬ȴû뵽ൽزһҪķݹֻܳͷˮһеһжδ޷ġ
һжȥˣԺһķǳҸ뿴Խ˵
Խû뵽ͻȻôĺ˵Щ˺һЦ˵ھѾĺҸˣڵһжǴǰ붼ġڴһеԽԵĸмģ֮ǰһǿԽʱԽҲΪ޹룬ΪûĻ˵׼ѧû취ϡ
ԽǼ͵ЦЩŲۣһֱǵķ˶ŽԼŲЩԼȻ˶Խʱ򲻵ò˵߻ֵͦģȻûԽĸʲôԵĵط
緹Խ˶ʶ˶Էദʱ֮ձ֮ǰҪȻ࣬ҲҪĬࡣЩʵѾ¶˺ۼʱԽûз֣ʮ֮ٻⳡȫ¶˻Ȼɫ


52 
ѧԺеһɻΪǰһѾһˮĹϵ뻹ԽûмȥӾ˼ѡھƵ긽һ䡣
٣㿴ǲǺͦġԽͻȻһ̯ϵЩϸһ־Ȼһֵơ
뱾һ޻ǵ̯ǰ֣ԽĻߵԽӹ޿˿ֻЩ޻ʮֵһװ޵ȥģֹЩֲڣȴҲһζãϵװСװĻ϶͸ˡ뵽㿴ǻеı飬̲סֺǡ
޶Ǯʵ
ֻҪһٿСֺ̯õЦ
һٿ黹󰡣ҿɱҲͶʮ˵ȷǱԽȽˡԽͨ˼ҳЩС̯ӵèõֻгСֱô޳ɱҲͶʮΪھ㸽ĹϵҲʮˡ˵һٿ飬ȫǿźžǸǮˣҪûٰˡ
ô˵ģҸʮȥһ޸ҿ޿ɶǴֹƵģЩûñȡ̯һԽĻˣϵһָ޾ͶԽ
Խ˵ʲôȴסˣֱһٿ̯һԽһˡ
޸ôǮԽˣ̯߳ӺԶˣԽֹš
İˣ̯Ŷʮ˻Ҫô̫̯Ҳס˵һٿǮһǮûʲôûҪΪǶʮ
Խʵ֪ûһٿǮԽһο֮ĲࡣͬʱҲﰵĸԼԺŵʱһҪһСΪøҶˡ
ε¼󣬽뿴ʲôԽûǰּۻۣ²ٶֹǮ
нʱԽûѧУĳӻȥֱܳʦҲ֪ԽĹϵԴûκ
ȻԽѾûסԢˣܼÿն˹ɨԹԢﻹһȾȫԽٷĴɨһ顣
صԢԽ붼ЩˣԽҲû˼շֱӵ˼򵥵ĳԹ͸ԻطϢȥˡ
˻ָľǿ죬ڶʱ򲻹Խ붼ѾѪһ˳Թͣϰϰ࣬ѧѧ
Ҫ˵ʲôһĵطǾϳ˹İ֮⻹һСӣСһżޣǸһƵޡ
뵽﹫˾ȴΪжѻĹģһ绰
пҹ˾һˡֱ˵˵
ôϰʱҴ绰ˣⲻķ񰡡û˵пûգֻǶһ٩
˱ϻˣҸлϿá뻹Ҫأûʱϻ
ΪһЩԭѾüûϵˣȫ֪ʲôʱȥˣȵ˵Уʲôʱȥеģô֪˭һȥģɣ
һʵͷˣû˵ǰô֪ô⣬Ҫ֪𰸾Լ߻ء˵׼ҵ绰
ȵȣȵȣȱҵ绰̫˽벻һ֪ԷҪҵ绰ˣæ˵ûйҵ绰ż˵߻еҪܹȥ
Уæȷż̫Ȳ뿴㿴ʱеı飬Ҳϰʱ͸绰ǻ°֮ϵ㡣Ҳʱϲ͸¶һЩ͸еĽƤ
Ҷϵ绰ɳ˵µĻߣҽѾһЩˣһҲԡ
㽫ֻһһˮݸˣͱǿˣӻһҲԡɱʱǰˣžȥҿɲÿζôɵķ֡ǰȥоԺ鿴ҽҩзˣ˭֪պÿεʵû˼֪˿ڲСıзĲȾӶ˻ԣ㵱ʱûмʱַĻڻζ֪
΢˼ˮллл
⼸˵ллˣҪлҵĻǲǸóҩˡδӣѾ˺ü˻Щϰߡ
ҪСʱһʱ˵
ԵͷóʼǱԳʱ佫һЩˡ
ڹʱȫûƽķŵеֻȫء湤ĲͻȻ˵һμʱ龰
꣬ʶʱǵʱ򡣷һҽѧңСչ¶˷˵츳õĳ谮˵ķӦ֮Ӳǣʵʮ֮ǰķҲȷ֮ӡ
ڷ߼ϲ֮е鶼ˣȻֽͬԻѾϷһЩϹŰǳͬԡǳҵǷļˣ֪ǸͬһնԷĳ谮պǳʾĹĻǽϷ
ǸֻҪ϶ûܹı䣬˵ȡģҲû취ġִһʱ󣬷ϳ˷ңҲֱӱ游Ӽϻȥ
Ϊ츳ĹϵĺܺãСҪѧϰҽ֮ʲôҲ͵˷ҽȴСסȻСҲ֪Էס޶ҪǮģϻһֵǮֱֱ֮һЩǮȻҪһ䷿ӣȴ˸ƭˣǮȫƭߣ˻һ١
ʱ˵ķվڽͷ֪ôˣһ֮ʱ㡣
㵱ʱһȺѽһִӾƵһȺȫģžͲǺˡ
Ϊҽ̵Ĺϵˣתˣȴ˸ò£ϵ˲ûʧò˼ʣȻһӾסȺѵĿ⡣
Сȥѽ氡һӸסɫ´ŷ
һĿ˶ԷһۣҲ˵׼ƹȥˣֱۿΧԽԽ࣬ûκα飬ȴѾʼЩģͣѵİ취ȺУ֪Լܵʲôĥ
Է̫࣬޷ѣڷʱԭվһԿϷͻȻҿˡ
ôͻȻˡǸҲǵһʶ֪ԷȽϲŮԣٻеġ
ϻҴˣ˵׼һ㻷һȦЦЦ˵
ȺѼҪͣҺˣ˵ңȫ˿ȫ¶ǰ
ǰ˷ֱӾͽ˿ϳ͸ˡ


53 Ľ
ӿһЩ˼˵ɵ£ϲõŮԣղֻˡ
ôġ䱸Ŀ㣬ûǶԷǺȺһ߳ġ
һ߿һ˵ԼҲû뵽ҾȻдĵһ죬ˣȥ
ûңΪϲԱ˸ϳˡ˵ôҲû뵽ֻΪϲ˶ѣƽ谮мӵļ˾Ȼͷˡ
ԵһĿ˷һۣüͷԼòƼ˸鷳׼ô죿
ҸطҷһҽܶʱķѾû˸ոձƭǮʱľȻûǮҽֻҪŬϸܻȥġ
Ŷ㻹ҽżʦ𣿣ΪҩоԺĹϵԻҽ˶עһЩ
ҼҽѧңҴС͸游ѧϰҽҽҽᡣҸոտҽƴѧϧû취ȥˡʧ˵
۾һ˺һŶŷ˵ҿȥϴѧҪǩºԼѧҵ֮ҼҵоԺΣ
ȫû뵽ô˵㿴˰죬ͺ뿴ǲǻͼһ㡣ͻȻִʱȫû˸ղŵƦеֻǲ͵ء
ãҴӦѾߵ˾ǲǻͼıԷ˵һݡ
Ӧˣϵһʧָֻ˸ղŵƦ÷ЩڴӦˡ
㽫ƼҽܸĸףʦⶨԼһֱʱ֪ȻС֪꣬ղһδ˿ĳӣһӾͺˡ
ͦΣֳ켣ڸֳò濴ԷǸδˡ
ɹǩԼƸ˸׼һסŷ֤ȥҽƴѧѧ
лл㡣Ǳ͵סģ·ϲӣһзǸмġ
õлǸҵŵĻ˵׬ˡտʼûôֻ࣬ܿҽƴѧôѧҽ츳϶ŶԷǵʱԷһѣȶԷѧ֮϶ƼĻмŬΪƼҵоԺһ˵츳УкԼҲǰȥЩǮû취ر
ֻû뵽ǷȻǷ֮ǰΪǸ꣬뵽ղƼʱƼǳԾģϲүүͰӣЦ
ԳʲôŰһϳŵĿ档
ô㣬ǳڵġȻͼĹϵܺãҲôиңģҲ֪˵ʲôȥοԷ
Ҳ֪ǲǱĻοֻԼ뿪ˣڵ䣬ȫͶ뵽˶ҽѧѧϰСı˶ֻʱͳɹõ˱ҵ֤顣
ҵ֮׼ϽоԺʼĸ̸ȥѧѧ꣬ʱõҽѧʿѧλΪ˹Ĳʿҵ
ʿҵ֮ԼƼҵоԺоԺ֮ŷоԺвĿ¿ģоԺʱҲ಻ĵط
ʵҲ㵱֪ҽƴѧͼ£ԭƼҵоԺʮ꣬ȻƼΪȴҲȲЩƵоԺõҽڸƼҵоԺһЩԸƼֿϡүүӰоԺ˼ĽڣоԺɹ
оԺҪչĸãƱҪһЩõĿƼõĿûоҲȻοûĽѧߣƼҪõõĿҲף˵Ƕѭˡ
ԵоҵʱƼŻ÷ѧ꣬Ϊ÷ͷȻЩҲֻ֪飬ѧУҲμӹٵĿд˲ٵķҽѧ־ϡ
ڹѧڼзԤҸεЧҩ˵˹ҽѧӶڹҽѧ룬ⲻҽԺ֦ܾˡ
عƼҵоԺʱĵ˲˵۾ȫ벻ͨΪηŴõǰ̲ҪҪѡôһСоԺڡǲܷʦȰ˵һ仰ǾûƼҾûڵ
ļΪоԺ˲ٵĺĿҲ˲ٵԴѧ߽ڶŷѡƼҵоԺƼҵоԺһ롣ĸ׺үү˵ĲУ㵱Ľظʮ⡣˵ûзĻƼоԺû취ߵһ
ҲΪģҲΪ˸õ£ڷѧͻϷԶٷ߸ЩŴ绰Ǹǳе飬տʼʱܹԼΪƼҵоԺΪһҽ£ʱ䳤˷Ҳ㵱Լѡ
Ҳ£˼ȴҲǶԷƽеܵı˭죬ҲɵĽһĶ㡣
ʲôʱϲģԼ֪Ҫ˵ԸȫǷϲͣǷ֣һĲžᡣҲ֪ǲΪǱȻȥԵʣ᲻
һδεĽӽһδεչŷķ͸оĿʼݣҲβ
ȻһĶϣȫûк׵˼Ҳûźһ𡣾㷢ԼϲϷҲܣΪûġ
Щദ̫ڸжôһ»һŮ˶ģʱһھͻһʱ浣˵ò⣬оǷ֪ϲŮˣÿνʮŮ˲Żỻһ˵ĸܿ
һֱԼصĺܺã㻹ߵͬǶûһ֪ϲ㣬вΪ䵭̬ȻΪ㣬ɼصжˡ
һֱҿǰ˰ɡڴʱ͸оڶԼտʼҲûʲôһֱûתƿ㽥ҲЩסˡһ̲סĿЦ
Ȼ֪ڿЦǺҲЩͰ͵˵˵˵Щʲô
ҲֻǴȤһû˼ǺߵͻȻ˵Ϸ뷨ǰ̧°ͣЦһ˵û治ƫŮ˵˿˶ЩĶ
ΪͻĶӲĻһӱ죬аЦ
һҲˣûʲôЦ˼ͷſ˷˵Ҵδ̸㲻ᵽڻǸаɡ
ſʱлһ˿ʧ䣬ԴĻʱ߳ŭˣûĵһۣôˣҲܺù޽ɣСòˡ
ģÿҶ÷ʩÿ궼һ飬ԲòǷ㣬ҪҪҸܸõģǴտʼм˵ʱ¶д˲⡣
Щƿ㣬˵㲻Ҫ˵ЩȻĻڸҿķǳأ˷ǲϴġ
㻹ǵһο˵࣬ʱҲû˵Ц˼ǸǸԺ󲻻˵ˡ
Ӣӣʮֲζ˻ȥӸǵĸ߸ߵĲ˵
ˣΪΪղŵĻˣЩղ֪Ǻá


54 
տʼʱֻǲ㣬Ϊ˵Щ˻Ϊ̫ƣ˯˹ȥʱѾûӰие֣Ҫ֪ԴӷȾ֮Ͱᵽ˷סķչ˷
ҲϢ˵ԭо࣬ƿ´׼ȥûڡմЬӾͿͷһֽһºûϿֽϵݣȴ˱ºһ򿪸һƮ˳ͷһֱºİࡣ
ֽһԼµġȥҶе£Ҫ˾ͽºڵˣˮҲˮڣǵóҩղ˯ˣóԵҩûԡղҲԣҲ˵Ҳ֪ҾԸҪˣ¾͸Ҵ绰
ֽ˺üΣСյԼռǱСʱĽ룬ĹϵȻҲȴȲ֮䡣˵Ϊ˷߲嵶ĻôͿΪԼȥҪҲֵֻ֮֮飬û
ԴӹҶĵ绰оһֱڵģķɵȥΣ漴־òԣҲûյֻĺȥεĻһȫ׼һ̲סĵǣĲС
˯ˣ˼֮²ĴҴææĸðڱºڣºÿˮֽһкͼҴҵĿȥˡ
㵽ﶦ켯ŵʱպ°࣬ǼȵӣЦˡôȲܹ̫˰ɣ᳤ֲˡʵ֪Ϊ˼ȣⲻ˵㽹
ϻˣϿ˵㵽Ǻ˭ȥεģ㲻ķɵɡ㽹ʵ
㶼ҪˣҲ˼öԷż͵ҲǺǺԽһȥġ
ĻȻţӦһ侲˫۷ŹʵԽôԽһȥû֪ʱĵļΪʲôԭԸԽһȥѾԽ˲һλãԼû֡
˫۷ŹЩڣ΢εĿ£û˵ʲôǴ˵ûһȾˣҸطϸ˵ҲȷҪҸ˺úõһ̫࣬Խ֮ԽԽӡ
вӦĵôİΪʲôΪ˴ٽԽ֮ĸ飬˽չôܲ档
ֱӿȥƽȾƵľƵ꣬һӵĲ˻мƿơеĲ˶̲סȷʵϿ˵˵ö˶˵ôԽһȥΣ
ǰWҹѧУԽҲȥˣһʱԽ˲ٷ羰Ƭңҿ֮ͷһȾͿ׷ȥˡʵһҾЩˣ쵽ҾԵԼż٣ҾͺԽһں졣˵һںȸ˱еľơ
Խ۾ԽϷԵʵ룬Խ֮ǲʲôҲ֪鷢ҪȻĻôƾ輸Ƭ׷˹ȥ
㲻˵⻰ãһ˵ݺݵĵһۣ˵Ҫ㣬֮ǰû½ҲμʲôƻỹҪԽһȥ˶ˡ
ôˣѲǻȥʲôɡžЦ˵
ûлػǱ˳Ĭ״ﻹв׵ģûеľЦ˼ǰɣķϵˡֱҪ쳤Цˣ֮ǰԽƷϵ˼û뵽ôȻķ˹ϵү̫ˡ
ɲ֪ʱ˼Ҫ֪Ļǵúݺݵһٲɡ뽫Ʊϣյ˵ԺЩƻᶼýˣϴΪΪơ
ԴЦòЦǵЦȴþòɢû뵽Ҳ˵һ졣
˲аһηϵһΣҪԽô졣ûлУҲ֪ԽˡֻæϷȴʧҡε˵
۾΢ú̽滳Ǿ㻹һӲɡ
Ȼ𣬵ǽԽ᲻᲻úӣӽҪһȥҡ˵
ûвԣ̽ԲԽദȥҲͦãںԽദҲ𡣡
ҲľͷУԽ̫ƽӦһһֻİ£һֱһ𡣡
ڤ粻飬ͻȻ˼֣˵룬Ϊõֵܣû취ĿΪ¶һûԽϷԽ߳ĸ顣
ȫû뵽ô˵ԭѾ˵ߵľƱͣòһܣҵֻ󲻿ϲϱˡ
룬ʱҪ˵̫㲻ô֪ءҺԽȻദʱ䲻ȴҲĳǸܺõˣǶܺò𡣡Ȱ˵
ͷҳԽܺãҰֻ󡣡
޲һ룬ôôġ̬ȼҲûڼȰ˵ʲôһپƣȻԵӱȴҲһջûУѾܹԽеķѾʼأֻҪ취һѣȫԽװļ䡣
ҵأ˵Ҵ𣿣תƻ
ԭΪػɫЩʻֱЦ˳Ӳ֪ΪͻȻһֲԤСܿԤоͳΪʵ㲻ŵָóżޣʲô
ûżޡ뿴Ųŵãһ绨ѴǮһżСװż޻ϣźơ
֪ż޵ôô벻㰵صȥһҲްɡ𾪵˵˫ֱز˺˼ͺһͻǿƵġ
ԭڿ֣һôһ䣬ֱûĽӸҺԽںߵС̯ϿģװΪҿźһԾ˻ϵʱֶһСװϣȻŸˡ
Ȼ֮벻ܰղô˵ҲֻǹӦˣһ˻ȥû޵˫ֲ֣Ůⶫʲôã
ͲҵˣֻǿԲص͸㡣۴Ц˵
㻹֪룬ص͸棬ָ档
ΪûȫָԽľƾֺֿ˷סķӡ
һΪϲˡɳϿһЩзҩϣ̧ͷȥͿһ߽
㿴ֻŵ˯ɳϣһļɳϸǷһѣʱɫõ˵ôպһڣ뿵ǲǣ˵Ųȷ˵ֱһѽ˱𱧻ص˷
ҿָһЩŽһЩȽϼϷһ£ģܲס˻ȥŵġˣЩ£ż˵
뽫һ٣뵽Լ˷ģֻܽڶȴ֪÷ӵûס


55 Դ
ˣ´βˡ˵ֻһŵֺõ
㿴ŷֺõﻹлϵĴӸԷ´Լһܲ㣬Ҳŵⶫ͵ˡ
͵ҪԼȥǲܣڼﱻȺֵܽÿ˻Цˡ˵ĻȺǲˣȥõѡǷ٣ԼҲżмͬ¹˿żĻ᲻ࡣ
⣬⣬⡭ʵѾˣ˵ûʱ˵˵ɬءǺܿĵģ򿪴ӽż˳ż޵ʱȵĵɴ˫ۣǲš
ǲŵЩεӣǼһεʱҴģ˵һС̯ϿúһԾ͸ң˵˵ȥǼһ뿴ҵЦ
ûϸ˵ʲôе񶼱мƵ²񣬱ЦŶʵ͸ˣлŨŨĲš
ͦϲ޵ģͻȻЩˣصǰҲ֪ڻסլⶫȥȺֵܽÿ˻Цҡס棬ҲڼڷôһһСı˿ҿ϶ҪΪЦȥ͸á
ллһСıܺãñ˿˵˵˫ֽıסޡԷԣⱲյõעܺһôôһƵ飬ҲһǳҸ顣
رСģ汻˿˲ǺϤҵҲһܹϵĳ˵żȻЩƣϾ߷ƳģǺϤˣ治һܹϵĳ
ЦЦû˵˽ķҲϣޱ˿ֻϣܹһˡ
һֱڷסȫŷƼլʱദѾϰ飬ͻȻȥЩȻʧ֪γʱȫģԺ˻ҲżҲҪûˡ뵽߻վһŮˣ͸еһĿɬ
wԽ̤ѧУžͿվڲԶϻһƿϡԽЩͷˣԽô˵ٸˣڶʱǻվɴŶǰԽ֪ôˡ
Խϴβ˵ϲȳ֭һ֭Ժÿ춼һƿ˵Ľϵĳ֭ݸԽ
Խûнĺ⣬˵裬ҺܸмҵϲĲܽ׷㲻ҪͶˣǲܵġ
Խ轥ɢϵϲãԴʹ˵ΪʲôܽңΪǰҿԶĹϵ𣬵˵ΪҼ˱ңҵԸ
ʹԽҲܣԽ˵ԽãĲ̣ԽҲò˵ΪǰԶĹϵҲϲ㶮𣬲жãжãҶϲ㡣
ϲ𣿣²
Խ˵ûУΪ賹ģֻܳԼѾϲˡ
˭ϲ˭ѧУ𣿣ԽѾϲˣԼĶҪˡ
ǣѾˡԽ˵
Լ軹ȡһѣİԽʧȥԽϲԺҲһֱϲֻҪǻûҾͻлᡣ
Խû뵽Ȼôۣ¸Լϲ˶ϷҧҧֻºҩûлˣѾˡ
ⲻܣŸϴѧôܾѾˡҲ˵
ûƭ㣬ǰϲ˶֪УҲȥˡԽ˵
軹ǲţ˵ѾԽ˵Ļȴζţһ˵ۼҲ˵ĻۿԽİ³ʲôӣ֪Լ
Խû뵽Ҫ룬¶ɾþòԽҪమȻûϵǰԽ֪ԼҪöԷѧУһˣ᲻Ӧ
ôˣʲô𣬻˵ղ˵ЩƭҵġԽ¶֮ɫһϲ˵
ǣȻûƭ㣬ֻæҲ֪ûʱԽ͵
İĻ֪׷鶼£֪׷߻ȫĻҲ˵Է㡣ĻԽ㻹Ǿ뿪ĺãýʹࡣ˵
ԽӾ֪Էǲ벻ˣû취ֻϣԼӣǺðɣѧʱңʱҽʶ
áĿԽһۣתȥϵĳ֭ҲûͳȥߵԽĵطʱ򿪳֭һȫȹ⣬һסƿֱӽƿӸˣʹˮ
ߺԽŸκ˵ԼȥԽǾʵʵ˵Խһȥһóֻ뷢һϢϣԼѧʱԹһˡ
Խ뷢ϢȥѧУҪԵ뿴ԽϢʱһӦѧУ۸Խˣ뷴ӦʱֻѾڲ״̬Խ
ȻѾˣҲٹҶϣʵҪԭ벻ԽȴӲϳϡ
Խ뷢Ϣ֮ЩΪԼҪûĵ绰ʹ˽ԽӺˡ
Խ绰Ҫӵģ绰սǴɤԽĶιԽ
ٺáԽɵʺõ
շϢ˵ʱȥѧ˭۸ˣȫû⻰ʳʱдŵĵǺŭ⡣ŭȻǳǸ۸Խ˶ȥ
Խȴû뵽۸˼룬Ӧ˵ûУû۸ҡڰ༶ͬѧֺԽôܻ۸
ǳʲôˣʻͦ˽Խģʲô飬ԽҪ
֪ΪԽЩݣ֪ô˵˰˵һСʶͬѧҲWһֱ׷ңҾܾ˺üζûáֻ˵ԼѾϲ˲ҽˣ˵һҪϲҪȻͲ˵Ļû취ֻôӦµĻҿԸ˵죬ɸ˹ݸϷҲС
ԭû뵽Щֵ˵Խ治
ʲô顣뻰еζԽȫû
֪ˣѧʱһȥʵԽ˵ɸ˹ȥݳϷǲУƽԽһֱϷֵԽҪʱȴɸȥǶ಻áʱڵĻͻᷢʱ沿͸ʷûκֵġ
鷳ˡԸԹԽ˵˼֣ŲԵϲ֮ɫԽԼûףΪԸԹʱôġԽѾˣֻҳϣҲܳϡ


56 С
ΪҪԽѧ绹û°ʱȴ·ˡ
ܣҪߣ鱧һѵĹ׼ţͿ봩Źİ˳
뿴һϵĹģеҪߣнļ𣿣
У⼸ݶϾҪõġһֱļһļݸ롣
뿴һʱ䣬ʱ仹ԣҲذ칫ңֱվ﷭ûзֲԵĵطֱǩԼ֡
ȷҰ칫ٴ˵
ǣܡ鹧ӦһͬʱЩ浽ʲô¾Ȼϲ˵ǰ°ࡣ
뵽ﳵûпϰʱǽɧ˹˹Ķƿܳ˳ȥ
˹˹Ķܳһʱ˲˵עĿŮݰĽĿУȵĽͣwѧУſڡ
뵽û³ǸԽһ绰֪ԼѾˡ
ܣû뵽ôСƯƯ׼ȥԼ߳ѧУžͿ룬͸ı˼ϴУеʱ򣬳˵һ޵Ĺ֮⣬Сٴλᣬˡ
صѧУСѾ룬ĵ̷ڵĽ˭֪ȻֳˣôܳСЩ
뿴ű¶С¶֮ɫ˵ϸҹٲڵĽҲס
С˵Щûͱǳһ٣ʱŵɫҰףǺصķ۵׺ŨŨ֬Ҳû취ڸǡСĮ˫ʲô˼ûˣֱתĶӡ
Ϊĳ̫ĿĹϵӸղвѧעߣСȥʱֵ˾͸ˡԵԽѧУʱ򣬾ͿһȺΧﲻ֪ʲô
أ˵Ѿ𣿣軷һȦûпԽµˣԭʹԻָһЩÿԽƭġ
ԽҲЩɻ󣬸ո绰˵Ѿˣôûˡ£ԽֱӸȥһ绰ȴֱȺ봫ֻԽʱһȻȺȥ
ԽˣԽ绰˵
ǣֻû㡣ԽӦ
ұһȺѧΧסˣܿҹȥ㡣˵Ŵ򿪳Ӿ˳
ˣѾȺˣ͹֪Ҫҵʲôʱ򣬻ȥĿ졣
áҶϵ绰վڳԵԽһͿԽȺм˳󻹸һӡòû㲻ߴҲһװң˹˹ĵģ²ӦþǸ׷ˡóһۣǾǺȫûԡ
ʱҲڴ롣Ȼ֪ԷݣӶԷĴźܳȫ͸¶ԷҲơǮҲˣٿԷĳҲԼҪ˧ҲԼҪߣ˵ĸûпɱԡԱȹʱĲУԭʱһҪԽǰͶԷһȣڡ
Խɲ֪ճ֣ѾԷһ飬軹صĴˡ
롣ԽЦֻҪ˵ʱԽֱӳ֡
λǡֻסԽʵ
ԽЩε˵λ裬Сѧͳлиеͬѧ
÷ԽĽܺΨһ뷨ҲĲŵĽ䱸
ãСԽİ¡뽫һֻ쵽ǰ
迴˿ֿ˿Խòסֻ֣һվͷֿˡã衣
ͬѧܹСԽСѧѧһѧУҲԵ֣ȻôԵôһԶٷɡ벻˵
ԷͲˣû뵽Խôͽ飬Щİ³ʲôӣںĽˣȻٴǲǡѹеĿɬ򶨵˵
УѾλˣͬѧһҪһӲǡҪôҪ־Ҫ˳״ѹȥֻ˼һʲôãֻг״̼ģŲԽ
ǾƷˡ붼ô˵ˣҪٲӦڱ˿Ϊ롣֪ԼȲ룬ȴҲԽǰ
ӦһЦ򿪸ʻĳʾԽȥ
ԽɻЩΪҪԷ迴һ۾ͺ
Խһ԰ʾϿϳ
Խ˼ֻѹеɻԹԵϳ󲻵Խ֣ͰԽĵϵðȫֹϳšһкϳҲúϳ
ȥ¿ֵͬѧߴߴۣм͵Ц
ɲ֪ղŵһжиˣ֪Ҳϣֲʲôʲô
˵ѾóԷλõƭģʱľƵ궩һᣬΪ˳ס衣
ܣˡԽһƵ꣬һĵС˹
Ҫİ׼𣿣ӵȫûзӦʵ
Ѿ׼ˣ绰ĵһʱ͸׼ˡӸæص
ĵͷʾǰ·ɡ
ǣ롣ӲС
ҲӿԽʹ󲽵ǰߣ쵽ݵʱСܹȥ밴µݡ
轫ͷиɻ뵽ʲôˣȻһǼƵĴþ˶Դ
Ȼֻˣ뻹ֱӶһͰᣬʮȫû⡣
᲻̫ˡ迴Ų׿ԲҲ̫˰ɣôӡ
ʵԽҲЩˣֻڵİ£þҲԽɲ˵ʲôʱ˵ĻֻһԱְ
ʲôܵݾҪ˺İϣЩСͰܵĹ̤롣ӼͨžͲǮˣ˵ҲûôϸĻѷһ˿˿Ĳмģӿ϶һۡ
ҲԼղŵı־ͺһһ㣬ͺ޲תһ̫֮ˡٷûʼԣѾĲˣ뿴ĲС
ͬѧɡʾԵλʾԽ£ԽúֶͽԽϡ
Խʲôʱչ˹֪ǿݸ迴ģԽ̲סߺ
ԽɬӱͬʱȻ۴ϲɫȴǳˡܴӺηȲ룬˵Խȫϣûһ˿ʤ㡣


57 
Ӵ밲ٺԽ󣬲붯ֱǰΪ֪벻ϲĶԲûǰĲͽǴ͹˵һԡ
ϲ˰ɣҲȥ벢ϲԼԷʱ￴ţһĳϱҪź
ǵܡӦһ͹ȥ
֪߾ͣҿλʮֵĹ̲סʵ
͵ѯأǫ˵߾̸ϣҲԼ˼С˾֮Զ˹ΪұĹϵ
ԽںˮԲȻ˵켯ǸС˾ЩδеĹ˾ôԼĹ˾ѵ˵͹˾ɡ
ôôСģû°ɡԽ㱻ˮǺı˼¡
û¡Խ˵ᱻˮǺ˭ղ˵Ļ̫㤡
ɲ֪Խ֮ǵСžţܵĻˮסǵĿɬȻո˵ĻС˾ĻղǸԴ벻˹迴ĳԷǶ˹ļ幧
Ϊпɬû˵Խ֪˵ʲô벻֪ʲôҲûڣһʱһļžںܿӾʹżԱϲˣǴ˰ڵļž
ܣĲ˶ѾˡеĲ˶ߵǰص
ܲȥɣû㲻ҪɨһϵĲɫĵͷ
ӼԼĲ⣬ĳһæתȥˣҲûԶֱӾڰſվš
˻᲻̫ˣǾ˳Ե𣿣ԽİڷһӣִȥҲжʮ˳̫˰ɣÿ˶һӾܱ˰ɡ
Ҳ̫ˣֻĸ࣬ڳųΪ˸չԼĲʵ̫ˣԣҲٲȥջûصصҫԼĲƸ
𣬻ðɣѾصõ̫ˡ˵
ϵֿԽĳ˵ĶʵԽһԵĸоԼ֮Ĳ࣬ʵ̫⡣
ɲ֪ΪһٷԽеԱΪ˸õĴ̼裬ϵĸԽвˣüֱιԽߡ
ԽΪֻƴĳԣû˵ֱιߵʱԽѹĵɬ˳¡
һʼ̼֮⣬û˵ʲô̼ĻΪж衣
趼֪ԼٷôģԵĶʲô֪ĿɬĿԽ֮ۻˣﻹԽҲȥ׷ԽΪ֪Լ̫֮Ӵ󣬴ŬһӶ޷С
˳뿪Ƶʱ˵СԽѲ࣬ѧУʱϣͬѧչСԽұֱӸСԽűķչˣСԽôҲϴӦ˵˵ŴӦüڸ档
ֻҪԽõõңһһʱϵճյĶԽ˵
ǳİĽһסԽֲԾļ˼֣ǵԽ͵͵Ŀһۡ
ǴߵģįıӰԽЩǸ⡣ܺãСʱǴοԶԽһֱչˡСʱǴҲǳԼԸûоûоԽΪܺãʹӦ׷費ƽǶ¡
ûкǩԼ𣿣ԽȥдǸ⣬֪ôͷЩµûš
ԽΪҪôʣûʵѾǩԼ
ȻԽɻ󣬵û˵ʲôǼԽȴԽĻشʵҲ֪ԼΪҪ⣬ֻͻȻЩ⣬ԽʱǸ⡣
ᣬȷܺãҶûиоԽ˵
ԽĻشɫÿһЩͯӿ֮󣬲ֱͯӴ򿪳Խȥ
ԽϵȫܾЩֵֹģҪ˵Խ˵벻׾ͲˣԽ̾һʵղһ仰Խû˵ǾûкǩԼĻԽǿӲľܾ׷ܹһֱŶԽĺ͹ģҲһԽĻ衣ΪԽ̫ˣûа취ܾ˵Ĺذ
ҲֻˣʵԽѾǩԼĻԽѧûϣ˵ˣֻذɡ
Խ֪ȥһ˳Ǹղվλã毺õŤһȥķǶ⡣
˲ǱˣϸպƵҲһϯҪμӡΪԾǰ볡ˣȴû뵽պÿԽһʶ˴ӵ߳
Ҳ֪ʱôģֵʱֱӽԼ뿴ͿܵĻԽǸʶ˵⻰ȥԽ̸ʲô
տʼΪΪϷǸӿŻԽֳܣ뻹ûзſסԽ֣ЩԽ֪˵ʲôЦˣЦʮֵ㣬ĵ׵Ķⷭڵĸ
ͯܳʿĴ򿪳Խȥڼ仹һֱϸĵֻסԽͷԽ֮ƵʻǱȥһеһжƴҩʴģӱʱﻹϲĵͺƴӵħһ㡣
һֱΪвѵĿԲŻѡԽ飬ﰮĽĻԼʵ֮ǰıҲˣϴԽ֮͸о뽥ıˡòڹһҽԺš
ǴιҶĵ绰ȴҲû˾ͶϿϵ绰ȫڵ绰Ǹôʱûȵĵ绰ͬʱҲЩֻţǲĲˡ
ûȫ¶ʱ󿴵˽յһСյһ󳹵¶ѾϲԽﻹԼġֻҪһЩһ᳹Խѡһ
ǰ̫˲֪뱻Խˡе浥ɢȥȡ֮һĨŨŨҰġ


58 Խ
ÿһھͻͨһ绰˵һԽĽչ˳һһôߡ
˵ģСԽͶĽչ֪ԽȻһȥˣЦ۾Ҫˡ
ǰҲû뵽Ȼô˳ϴν˹ҪԽչƵĶ룬ö뿴Խĺáû뵽Ȼ˾ƺ˹ϵⰮʱĻ治١տʼʱǽԽ˺飬ԼûʶԽѾԽԽˡ㼤˵
ЦĸˣͷúúðԺҪһЩ˷ʲôǡ
㻹ΪҲ뽫ԽǾƺʲôæỌ̇̄Ƶķһξ͹ˣöԶĴϻۿ϶ʱ͵òʧˡ
ҿûôɵҲǰðģ˵⻰ʱлһ˿¸еǡ
ЩΣûŪʲô˼ĵ׼ʲô
ܼ򵥣ôҲûˡĳ˵
Ȼ˵ĺΣͬҳˣȻ˵ö̳ҡʱĴ㣬ңƱҪլסլĸĸڣôƱҪԽסһ䡣ͬסһ£һҲˣʱһѪյĻ÷ʲôΪʲô˵ˣȻϵֶα治ġ
İ취ҲǸһԣһи׳нǸڵġͬסһڣ׷ʲô׼֮ĸ飬һ
취ðɡ˵
õȷܺãҪ֪һֱϲӹϼţҪȻҲὨ켯ˡЩĵ˵
ɲˣҵĳӵԸԸҺϼŶӲΡңôЩ꣬ѾǺܶԵˡǿӲ˵
Էһа취ĸԸĽص
֪Խʲôʱ𣿣ͻȻ뵽ʲôʵ
֮ǰСԽ˵¸ڣǲʲôõĽ飿һͲµ϶ʲôˡ
۾һ¸ôɡ
ʲôɣεġ
һ׼һ²¸ڿҵҾԽʲôʱաԽյʱöԽȥѵ²ȥ鿴ǳԽһȥԷոöã˵׼ܴٽ֮ĸ顣žһ˵
˵˼ˣͷ֪ˣ⼸춦ԽԷʱһᡣҪǰĶ϶Υղ˵ģҾöԽȥԷĿԻǺܴġ
û˵ֻЦЦڵӦԽյĿԺܴҲͲص˵ˡ
һЩٽԽĺð취͹Ҷ˵绰һԵܼҷԸȥһѿʲô²ȫøҡ
ǣϷˡܼҹӦ
ɲ֪ѾӹңվɹԼÿϰ°ż°˻ȥԽѧɵĲˡ
ϸҴ绰ˣǽȥԷ˵ҲڡԽһϳͶ˵
ЩĿһԽԽԽϲˣǰǴҵģڶֱӴˡ
ԽЩ˼ĺҪ϶͵Ϸȥ˵Ϊ˼˰ԽȴʲôҲ˵ڣֻתƻһδһȥҵһκһԷҪעʲô𣿣
뿴Խŵתƻ⣬аЦȴ˳ԽĻ˵̫࣬ƽľͺáҰȻϲҸˣҲΪ㡣
Ҳ̫ƽŰĵĹЧҲԭ֮Խƽ
ԽصլʱѾ죬Ϫ˵ĲԶߴߴĲ֪˵ʲô
磬ԽϪеȻˣ۾ȴһֱԽСһȥסԽֱǵŽ
ϪԽҲǺϲģóһС˵ݸϪϴβ˵ҪⱾС˵ǰպ꿴˾͸
ϪùһԼϲһС˵ԭرԽͺݺݵһգԽ̫ˣҺ˲궼ûҵһΪ򲻵ءϪɲԽ˵ĸպÿϪ˴˶ûҵ̫жҡԽܹⱾ飬϶˲
Խû뵽Ϫôһʱ䶼ûӦӦ
뱾һЦĿϪĹƵߴߴ˵Ż˭֪ϪͻȻһԽϪɫʱȥϪŲáҲ֪ԼΪڿϪԽʱôҲӦԽաԼòǡʵϣϪϪռԼء
ɫı仯ЦŨˡ
ԽˣһҲƲ˲ԡ
ҳԷҲûʲôʳ޲Ĺأ˵ϪСһڣ밲ҲûСԷͬʱҪ˵æĲС
ԵβʱͻȻ˵룬¸ھԽ˰ɣԽҺĵһգǲǾٰһһ¡
֪Խտ쵽ˣȻαȽϣȢŮӣȻѾˣҲϣԽܹĺãǸ͵ȷþٰᣬԽʱҲˣȴδʽܹλôҶʶʶҲһԵͷ飬ͬε˵
ԽһҪΪٰᣬижͬʱҲЩšǣʱ϶вѣԸ϶㵽˵׼ҪĻɾͶһˣԽû취ܾεĺ⣬ֻ޵ȡ
뻹治֪ԽʲôʱգͻȻ˵ԽգͻȻЩ˼ǲǶԽ̫ˣ֪Խգȴ֪ڽӵԽźź㷴Ӧ˵˰ɣԽѾ˴㣬Խμľ黹̫٣ͻȻΪǳϯ϶š
һҲǣԽҳڳϯ᱾ûʲô飬˵Ϊ̣ǿȫĽ㣬ͷ˵˵ҲǣԽվԼˡڶԽʱٰʱҲһġ
ҲĴԽٰᣬԽǸʲôԸ̫ɲ뺦ԽղŻô˵ֻ˵ԽյĻ
û˿ʱ¶һթЦݣĿԽ˵˾ϲ磬̫ҲͲˡҿɸ㣬ԽһҪúøҪҿҪġ
ֵ˵̣治֪ӻԽӡ
ЩԴĻǵǹЦ˺ټĺܡ
лһ£ϱδ˰µĸӣҿԷŶÿ춼˫һһ


59 
ףﰡƯԹһȺصɳϣϪͻȻǷһݴóһһҲҵĴϷŲƬɫƫůžʮֵܰ
Ϫѯлһ˿â˵ɲ׼ȥһһδҵ²˳ȥ˵ʱģ֪˭ŵ輸ˡҸܼˣǾͻˣž͸ˡ
²Ϫˣûһȥ²ʲô˼йȥ²ҲֵֹġֻܵȽѺȥʶʶˣҶŮӵϸҪϪûжʮǱѡ
ϪʧĽŻص˲輸ϣ۽ͻȻȲ룬һӾ;е԰ҲȥԽȥպ¸ڿҵԽյʱԴԽȥԷ²붼
һһİƻķȥǹһĨЦݡ
뿴һ۴ϲƬȷܲԽµĻ϶ҪȥԷ
ϪþòΪ뿴˵磬ð㻹ϡ
û˵ϡϪ㲻˵ҾͲݵļƣЩͷ۵˵
ûΪʲô˵Ϫ
صһϪţϪʹʱ˵ˣԽһᰲźãġ㻹ϸϾҪпɣٸϴ¿ʱôѹǮͱҪˡ
𰡣һŬѹǮϪһҪԼѹǮʱʲô˼ûˣ˵߲Ϳʼ
۰Ϫãղô˵ҲֻǲϪ²ϾһϪ˵ˣĳɼСôÿ궼˵ѹǮǴĿˡ
Ҿ֪ˡϪϳ˵ǵһĿϪ
ϪͷǴ˵㣬ҪúŬˣСܲѧϰɡ뵽Ϫһĳɼ͸еͷۣζƴѧҵҲǹ֪ѧҵģôϪͻô࣬Сɼûùܿϲ
Ҫ˵ϪŬҲûУϪƽﰮһ㵫ѧϰģֻǲ֪ΪʲôǲϣôŬɼϲȥ
˵Ϫ˰̣ǵϪĲãѧϰɼϲȥô졣
˵䣬Ϫ۾Ѿˣ֪˵ȥҪ˵ײġ
ԽϲĳϪСѾͷˣϪ۶ʱ۵ĲУοڻСȴ˿ѧϰɼܹȥˡЩ˿һֱſϵĴڡ
Խ𣿣Ϫ˳ӿͰ͵˵
ȻģСѧʱɼҲǺܺãһֱ°ͻȻġϳ˵׼ϾܿˣһһСʱһЩĵø㣬һԽ˵
ллԽ磬ȻԽˣ磬Сֻ֪ѵҡϪ˵ųһתԽȥˣǵҡͷʧЦ
Խô۰Ϫﲻɵ˼֡Խйһ컹ζԽ˼ֺøУһĹذ˵Ķϱܱһֻ֪ӹĶϱϲ
Խûլŵʱ˾ȥȥǰ뿴Ʋһ²Ĵһж֪ԼĿĴﵽˣѾ²᲻ԽȥԽĿеĵλҲᣬһԽȥ
ʵˣھ˼֮²һΪԽףաǷԽ֪ԽСûգϣܹԽһա
붨°һʱյϢһתͷͺϢ
˶²İᣬصȥ̳ΪԽһ˵ʮˡ
Խûн֮ǰ˵ҪյĻϣΪֻƵĽڡȴû뵽ʱͻȻӵĵ绰ѧֱȥ˾˵ҪȥԷΪףա
ҵĵ绰ԽʮָӣмϲҲһ˿˿ǵһ˸ԽգöԹѾ޸л߲ڴԽͻȻΪһա
ѧԽֱ˾ȥ˶켯ţ˵⻹Խһ켯šȻԽǰ켯ŵòվڶ켯ſʱԽŷֶ켯˵ĺΰƬûĳʮ֮һơ
ΪѾԸԽʮ˳Ľ˶켯ţǰ̨İ³ȥ칫¥㡣
Խʱ뻹æŴļԽҲֻü̧ͷһ䣬ּļȥˡ
ԽһݵĺͲˮʹԼȥˣԽһɳϡ
ԽﴦļϣҲĮƽӵԽˡ
ԽԼ˰СʱŴеļժļʱŻ۾վε˵ǸͻȻ˼ֽļòȴҲûʱȥѧУ㡣
ûµģĹҪ㻹ǲȥԷҲԵģѾϰһ˹աԽ˵
İɣйһٷʱ仹ǵģοļҾûʲôˡ߰ɣʱҲˣڹȥպøϳ극ʱ䡣ֿ̧һϵֱԽ˵
šԽЩɵĿһۣڿǲ˵ѣѹֲסжԹյĿԹԵĸȥ
ֱݵͣԿԽոտҵ²ȥһϳͽ׼õݸԽԽϲ֡ԭΪǴȥԸףգû뵽Ȼ
ܴ𣿣Խ˵
Ȼ͸˾ģôСԽǼӣ벻ɵãǵЦԽŨء
ԽԼĲİװ־Ȼһ̨ʼǱԣһһӵġԽ֪ӣ˵ıʼǱҲҪһֵ࣬ĶȻ˵ġ
̫ˡϥϵıʼǱԣԽЩ֪롣
뵽ʼǱжôأǳ˵ڹ̨ҲֻеȰˣܹءҲ֪͵кϲʲôȥ㻹ûбʼǱԾȥôһ̨Ҫǲϲǿȥһġ
ûвϲҺϲԽʶıʼǱԣ˵̨ԵԽʮϲ͵еĵһԽͲܲϲ
Ȼϲ£ϿҲҪһ̨ʼǱԲ𡣡Ȱ˵
ԽɵĿűʼǱã᲻һĵĸмлл٣Һϲ
ϲͺáԽиֳһĨЦݣƽԴϪǰԽͷǵԽЩߵĵͷ


60 
¿ҵ²λĽֵϣΪֶǾƵʲôģǳĴ󣬳Ҳ뻨ʮӲҵһͣλԽǰ
ԽųЩģղ³ʱ뽫ʼǱҲϣܾ÷ڳﲻȫֹˡ˵ô鷳ұܣǳûܹ˿ӡ
İɣԲԼˣҪ͵һԽ߼ͻظͷӣ̲סҡͷ
ԽҲӦԼӹڸЦˣ˼ЦЦԽôģȻбʼǱݳƷԭ򣬵ԭĵһ˵涪һѾһˡ
ѾˣԽҲʰԼĵĵģĵĸݵӰ˽͡
ԽߵſڵʱЩˣΪ̫ҲǲĴ̫ƯעĿǲ̫⣬Խ־⡣ļҲֱӽ²ģȻҶ֪Ǽ²ֱӾͽֻ̫˰ɡ
Ҳû뵽Ҳֱӽ֣뵽ѵԸֲ⡣ԽѾɵˣֱסԽ˾ƿ˲Ĵš
Ȼ˵㣬װ޻ǿźʡɫĵƹ϶µˮذϣټɫĲ;ߺɫΣ˷·ںУʮֵܰ
ãԤԼ𣿣ԽһһԱЦǰѯʡ
ѾԤԼһᡣ˵
ҵԷԱҪǳϸ񣬷ԱҪÿԤԼ˵ֻԤԼİֵȵȡһ˵ԼգԱ֪˭ˣ̬ȸӹ˼֣ԭܣλҪİѾΪ׼ˡ
ڽӵ߱˵ԤԼ˰ʱһҪһķ䣬صؽõһ䷿Խ
ɫ֮һеİⶼǲһģԽɫΪ⡣صɫ޵ɫΪɫʻ䶥һյ̳ɫĲʵƴ϶÷ڲ̫谵ĸо˾ʮֵ
Ϊ²ԷڰڷŵһŶԱǰֱΪӡ֮Ϊ˰ڷźò;ߣϲˡ
ԱߺԽ֮ͻȻЩ֣ŤΣֺ񶼲ǡ
˶֪²һʼʱΪͱĲûʲô𣬾װĸÿһЩ΢һ㡣ŻǶҲΪԽȹգȴû뵽װĻ֮⡣
׻뾭Ķ࣬Ȼָ˻߲ɡ붶ͽϣѯʵ쿪𣿣ʵеûһĸоԽ
ģܿġԽɲ֪ڿһ⣬ΪԷѯʣŴЦݣ۾ﶼǴŹġ
뿴ԽǿĵӣеһЩСŤҲɢȥЦ˵ľͺãһա
껹ԼգԽ۾ˣЩڴڴջôġ
뿴Խ˫ͻȻ˵һμԽʱǴžǿȴҲ͸¶ŻҰ˵ŵ˫
ôˣʲôԵĵط𣿣ԽһֱԼշ̵ͬʱҲЩɻ
عЦûУֻͻȻ˵һμʱ龰Ǹʱ۾ȫţ
ԽҲЩȻ̾һǰǸʱ˵ҰӣҾҵѾȫʧȥϣʵϣûĳ֣ڻڵСԲܷ˶飬ԽĴмġ
û˵˵ȻԽĿĲԽǾǿЩƣҲȡԶԽĸмġ
ϲٶȻͦ죬Խûļ伸ԱͶһ̾Ĳ߽ᡣΪֻˣԲ˲ֻ࣬ˣÿ˵ķ٣㹻˳Աˡ
ܣǷҪϾơзԱ˳ȥ֮֮ǰ·ķԱʵ
ˡﻹҺȾƣ֮ǰνѵ̡̫
ԽԵҲӡ̣ͬƾܾȾһ
ԱûкȾƵ˼ҲûʾҪֱӰϵУ˳ȥ
ԱȥԽҲӳһҲװ޵ٺãζҲûп˵ġζⷽ浹˲ٵĹصشһǼƵһԹʳҲ÷˵ζ˵ԽݸˣͲûͷȥˡ
Խĳʳʱʱ˵ϼ䣬ʮֲһߵȴ鷳鷳С
˵Ҳͦԩģֻͻɢ˭֪ôùȺܡ
տʼ󿴵ǰڶɫЩÿˣһ׼·תһӷ˹ֱҵļϡʹһŵϵĹۣӾҪʡ
ûʵ˭ӵĹӣŹһɱӾôȺܵȺ˿ˡǵһžµһɱǾʶΪҲǶԷˣǷ׷кԼȥҲһ١Ҳù˶ѾۣȫǵöԷ˶ˡ
һȺԼⷽʱʱɵˣпʼͬʱԼΪԵ˦˱ڡȻк£ȴҲܿ췴Ӧת׼ߡ
ֻϧٶȱȲȺٶȿ죬һͱ׷ϰ˺üӡǾӵϵ˵׼ܱǴˡȻҲòȥװװһٴ򣬻쵱ɴܵȺ֮һ˾֡
һֱǸǣģŹӣղкͼͬŹӵԴ򣬾ΪڹΪԼѡĻԽġڻԡ
޵Ķˣ¶۵ҪץվھſڵʱЩңԼڵӲ̫ÿᱻϳҪȻĻμСүΪܶŹץڣǻ׷ѶǸʱֹ治ÿμҲҪ澡ʧ
Ȼ¥ᣬһЩӵܴܶŹǶǳе飬Ǳļ壬μҶԼӵܵĺϣȫӵܱץ顣ڻЩͷۣһý˭Լȥ
󱻹صѶʱͻȻ뵽ʲôǻһ˿ЦݡεȻùֻҪõĺãҲһܺõĻᡭ



61 
üƻδüʵʩͿѶҵűƿһԼʮ꾯˽
꾯쿴ȥϲ󣬰΢ͷʡ˵ɣʲôˣ˫Ϊʲôĳͻ
Ϊ꾯̬ٵһüͷԼݲ÷𣬳˵ҽҲʶǣҾǸ·ģԵ޹ʵǣȥ
꾯һصһϣŭ㵱ɵĸ·ϻľֻ·ģΪҪΧŹ㣬Ȱ㻹ǿ˵ʵҪȻĻͷԡ
ٺõĽʱҲЩѹֲס˵Щ˹һңǲʶҡǸӣǴ򶷼ɳպϡ׼ʵ˭ӳ˹ӣ˭֪ȴǵ˵зˣȫˡԽ˵Խ¶ԺһҪűڣҲˡ
꾯ûһ˿ģЩɻѵģ꾯첢ûн˹󣬵Ǵͨһ˵û취֪ǲǰͨõģǷб֤ܹ֤޹ġûеĻֻܰշԷΰѺһʱ䡣
ֻҪԼ͸¶ȥܹף治֪ôμҵл˵λúõһѣȻܴ绰μˡ
а취֤޹ģֻҪ绰һѣǾͶˡ˵
ԣȨֻҪҵ򣬲˽ϵˡڻδҪ绰֪ͨȨ꾯ûȨֹ
꾯ͬһ浣꾯Ų绰óֻĵ绰룬ûõȣԼʱͽ˵绰
ô绰ˣ𣿣ӵ绰ʱ𾪵ģϴε֮Ҳûϵ룬ҲӶ뻹ΪϽˡȻ絶ҲϣģҲ˳˼ȥ
ԭûίͻȻһᣬί˵룬ܲһ˽ľ֡
һ֣ɫͱˣֱһվǵʵ֣ôھ֣ʲôˣ
ԽȻھʶķеĿӣ΢ǵ롣ֻʱϣûпԽ
һ仰û취˵ܹܲһˡҲ֪ҼϣҪ֪ҽ˾ֵĻ϶л˵ġ˵ֱԼ˵һûû˰İ
ãϹ˵ҵ绰׼ܣܵűߵʱͻȻǳԽյģոֻˣȫԽˡתεԽԽԲ𣬰Ǳ߲֪ʲô鱻ץȥˣұȥٷû취ˣԷ㲹ա
ûµģٵҪⷹҲԵĲˣһԼȥСԽʲôоû֪һֱº͵Цݣͺһ㶼һ㡣
Խ˴󷽣кøиԽ΢΢˵ͷһֱԼԣһ˾㡣
ʱ˲鷳˾ˣԼ򳵻ȥСԽҲ;ܾ
ʱļ٣ֻ֪󵽵׳ʲô飬ҲûԽԽҪԼ򳵻ȥҲû˵ʲôֻ˵˾ԽԼСһתˣԽһ˹ڲԡ
ߺԽþûжôͷλϣ֪˶ԽͻȻЦԽԽߣѾǴЦֻЦûһ˿ϲãеֻʹͱˡ
ЦԽסһ˿Өˮ˳ָµŵ̺ĵϣʧ
ֱղԽҲòϲ˵룬ʵʱԽͷˣԽһֱϣҲҳϡֱղţΪһ仰ʧյķִ磬һܣ˵ĴڶˣӿļԽҲ޷϶ĸ顣
ԽԼʲôʱأҲǵһαǿȺϸĵչˣҲǶʱеչֻһγ־ԽʱԽоѾӰӣֻûз֡
ȻԽԼĸ飬ȴûȥȡʲôΪԽֻ̫һˣѡԼ飬ҲΪ۾Щơ뵽ԽɫӵԼ۾Ҳ֪ÿԼôһ˫۾Ǹ˫Ƶ۾ء
ԽûڰھҲûղ˵Ĵ򳵻ȥһ˹µڽεããȺԽ¶͸ã֪úȥδӣĹԢļңǰļͱҲעֻܺ͹¶ɣԽڽεãǴ򳵻ĹԢ
ȻܵõģܹԽǺܿĵģֻж̶̵ʱ䡣δ뿪Ժʱ⽫ԽΪļ䡣
ɲ֪Խ·̣뿪²󣬿˵һ·쭳ȥġﾯſڣӶͣãֱ˾ſڣҴҵľ˽ȥ
εĶûпӰԽĵǣץסһʵһˣӦǸոձץġ
ץסľ쿴һۣöԽѯһ˵˵ǲһԼʮꡣ
ǵġ뼱ȵӦ
ѶңǱߡָָĳ˵
Ѷɫһȥɷʮ㣬ʮֵˣʵΪʲôѶûмǴĻֻȷ˲ŻᱻѶ
һȺŹץ񡣡ʮֵˣʲôûץסȫϵƣ˵
ȺŹץסһӦݣʲôˣǸµСӣôܻܶŹأȺܡ
һţҲָѶ˵ҲҸģ֪ľˣҪʾԼȥѶľɡ
лˡȻĮ߰һ㣬ȴҲǿ˵֣žһлѶȥ
ͦòģǳò̫ദֹһ䣬Լȥˡ
Ѷҵţܿ߳һ꾯졣꾯ɻ´һʵʲôˣﲻܹͨĵطȥӴһŮӴ㣬ҪȥǰǸ칫ҡ
󣬸ղǸ˵Ѷ˵
꾯ղŴ绰Ķ´һŵ壬ϵֱҲǼֵһǮˣ˼ֵĻɣԸղ˵ĻҲ˼ֵšĺôƱҲǮˣһǮ˺Լֵģ඼ֱñڳֽ



62 ҹ
֪ʲôϵ꾯ѯʵ
ѹϵ벻꾯Ϊôʣʵʵ˵
꾯ԵͷһСʱǰӵȺڵı绰˵һȺܣϴ˹ȥֹץʱͼԴҾͽ䵱ͬһץȴ˵޹ǣȥģõĹҲǶԷӵϵġó֤ݣȴò˵绰㣬ܹ֤ʵ˵Ļô֪֤ʵ
ͼԴ򣬻ҵϣüͷͽһһֱ콲궼ûɿ벢ûлش𾯲ĻóһƬݹȥ
꾯ɻĽӹƬһƬϵݺȵĵɴ˫ۣŵĶ뿴á
Ƕ켯ŵܲ룡꾯쾪ȵ˵
ǵģ㲻ŵĻҿҵʦһˡμҵүܻһȺ֮Ĵ򶷣ҲʶȺ죬ϣܹͷ󡣡ѹеŭ˵
˼һҪʵһʵĻһͷ󣬻Եһ¡꾯ȻѾĻȴϸع涨׼ȥʵһ
סߵ꾯˵ҿɲȥѶ￴󡣡
һ˵ǲԵġ꾯ΪѵĿ룬뻹ǴѶҵĴţ꾯쵽׼ɵݡ
лҲǻǨŭˣ꾯һлͼҴҵ߽Ѷҡ
硣һͼվǣֱϵ˿ڣ̲סһ
ˣһɫͲµԷˣϵĽ֮ɫŨˣСǰҪ鿴ˡֵԼóóȻ󣬻ϵ˿ڣֻܽվЩ֪롣
ıֶаϲԣүŸνĳصԼߣү⵽ⳡ⡣
аϲȴ¶ʹίɫֻ뷹ɢ˭֪ЩڴȺܡѾתҪƹȥˣ˭֪ôһӾҷ˹պôҵļϣˡҲˣֻǸʵ˭ӷɹģ˭֪ǾΧҪңϰ˺ü¡˵˵۾ʼ죬۵ĲС
ˣ˺ü£ġȺھǰ϶ͳȥл춼ݺݵĴһ١
Բô㣬Ҳ֪ҼܵϣҪ֪ΪȺܱץЩøýǿ϶ûѹҡһε룬ۿ΢΢죬žǸС
Ҫ˵ʲôŲŵģκʱҰæ˫ȭһ𣬻˲СԼûн뻳С
пٵĻһ˿ʧΪᱧúõİοһأ˭֪õ仰ҲһջûС
ֻѾˣҾæԽ᲻᲻ˡСĿһ˵ƺܵĻԽһ
ģԽôСˡû취˵Խ֮Ĺϵֻô˵˵ҲĻеԽǸϻ۴ˣΪһС¾ͺ֡ҾԽĲģҲֻ˵еˣǺ󳳴֡
ԽӿٵŤһ£ٴ˶ԽӣŷԽеĵλеҪࡣ
꾯ٶȻǺܿģûһ˽ϻŹȻѾʵݡ
ܣѾûˣǩ־ͿԴˡ꾯˵߽ŵļݸ롣
ţɨһļûʲôԵĵطҲǩԼ֡
Ϊ֮ǰ˴˺ü£뿪ҽԺֱȥ˽ҽԺ顣뱻֪ϵĶһЩƤˣûд󰭣ֻҪúܵ˺Ͳ⡣
״μլعԢȥյȻ³ԽҲʾûйϵ뻹Щⲻȥ˵Խգȴ·˸ˡһȥ·һΪԽֲһ£ûϳԷʱֻü˲ˣ⻹ûˡ
ֻǰ𣬴ȻǲܵġòйĽڿ£ôܻɵȥ
֪ҪȥĻ϶û취룬һֱۣ˵ﲻﲻǵĲ£ǾԺ۲һϡ
ҽɲǰңȫϷֻһССҽǲμҵүֻܳĬʲôû
ҪԺ۲ĻȻһסԺȻȴҲûչϴסԺʱŭ붼ο˲أȫҪչˣֻ΢עһ¾С
绰˭һˣˡסԺ֮˵
Ȼû뵽ȻûչĴ㣬˹ôԣôΪ
㲻𣿣ί˵
ǸѾˣЩ߷չĻܶҵӰ졣ܾ
붼Ѿ˵ˣǰ϶˼˵ʲôڵɲЩͲ˶֪ҽԺչˡʾʲôĶģһ֮һЩʧȥͶˡ
ֻǶ磬绰ҰҴĻ©ʱμ˾Ͷ֪˵飬΢һܹ鵽ҽ˾֣Ǹʱ򡭡ⲻ˵꣬Լȥ
ʵҲȷ˳Ļһ£˵ĿԲûУϾղ³ͻȻǱ뻹ûд㣬˲Ļǳɾܲ鵽
ˣһһҽԺкǲҪסԺϢ͸¶ȥ뵽׻ˡ
ʮֵ⣬ҪѹסҽԺϢЩٶ˵ʲô뷢ֲԵĵطĻҲѹ˽Ϣ͸¶ý˼Ļ϶ܿ췢ֽţʱԻӰд覵ӡ
Ȼֻסһϣ뻹Ǹĵ˲䣬һȻǲסģһǸ㻤ԱסĵطҲ䷿䣬Żͬ
Ӧչ󣬲ûϢǲ˵ǰһЩ飬ϣܹĸİĽûбİĽû֪ǰĻ䵹ġ˵ǰЩ̫ãȫ˺Խ˵һϲȥסӲ֪ԽΪڼĵһϡ



63 ӹ
ȻһֱߣҽȷѾûºû˼Ľڣ뷢Ǹôˡ
һûϢãڽͻμҺͷعԢ׼߼СʱƿʱͿԽյ·ɰ뿿ɳ˯ţǽüͷ֪Խ˯Ĳ
տʼʱûзӦߵԽǰʱͻȻӿһͷǾԽǲϵһϡֱʱͻȻȫǸԽϢ˵Ϣ뵽ԽԸԽĲ²ȷġ
뵽ԽɳϵԼһϣζӳ£ʲôζСͻȻЩĽᱻԽϵˣʱദû˱ԽԸжôչˡԽֻҪϾͻصˣ뵽Խǰű飬ǰչԼǰϸչűˣӿһɹѹֲסļʡ
ʱѾȫԽյһռݣȫû뵽ΪλΪԽչ˱˶ʡܹͨҲͲнЩ顣
ǰıԽ׼˱صȥԽúõϢ߳Խ˹¶˿ֻţԼ˭һİзϲ
ˣʲôʱˡԽ˯ЩԺΪء
ѾڶˣǸҸú˵һġ벢ûΪԽѶ˷£ֱӽͻص˷䡣
ԽѾڶˣһһɬΪߵģһûлǺ˭һ̫ײ
Ҳ֪ǲǿԽе뷨˵ǣ˾֣μҲıȽμ֪϶ѹ󣬱ս˴ҾȥȻ˭֪˲òԺ۲һϡ
ΪʲôһҪţ²μ֪ĸĸûйϵɡԴӷֶİ֮Խƴѹƣ̲ס͸¶һЩļʡ
Ҳ֪ǲڸ鷽̫ģȻȫûԽеļʣֻΪԽǵʣشĴ绰ĸĸֳĻϢ᲻Сıй¶ȥμ֪ʱֵϢסˡ
ԽĽͻȻЩɻܸоЩԣòƲ˵ôԽȻɻȴû˵ʲôԽ֪еĵλȲóóȻѯʵĻױᣬʱ򻹻ǵ벻õòʧ
ԽϻпΣ֪ѾϺûмϴϢֱӻһ·ȥѧУϿΡ
ҲΪԽһϣȻ˲߼ƻԽѧԽѧУֱӿȥ˹˾
㻹յ˷һ£Ǿ²ѿģⶼûϾͼҴҵ뿪Ѳ֪ܲԷȻ鲻棬֪㻹ǿԵġ
ɲѶʲô鶼ڵ֪ͻȻ뿪¶֮һӦҳˡ漴ͷˣҳΪҶϱԽܲһͬǰȻĻֻʣ˶켯ų»ֿܣ켯ų£顣
벻ףΪ̳ܹ飬ڶԴʱͲǶԴÿһͺȫһһ㣬ѶϣĲУ޲úݺݵһ١
û취绰ñʲôֻܸһ绰շһһ֪
֪ˣҪöӹҲС˵ӵĵ绰֪ԽȥԷˣãάֲһֻʣŭ
Ҳֻڽӹ֮²ŻӵĹ˼һЩζ˵
˼Ȼ˶֪һҼֻҪһûнӹң˾ֻὫɶ켯ŵܣҼʲô£ӰҲֻǶ켯Ŷҡ
켯һִģΪ٣ֻҪڳ绹ָܻҲº޹˼ɵһԭ򡣵ӹңôһЩƱؾҪ˼һµĺʲôӰ졣
ܼң֪ͨȥеϵ϶լҶĵ绰󣬶һԵܼҷԸ
ǡܼӦ
˽ӵܼҵ֪ͨʱжЩɻⲻ겻ڵôͻȻ˶ȥǿԵġɻɻ°ѧһԹԵĻصլ˴ߣò˵ʱͦġ
裬ôŽǽлʲô𣿣ΪгӣЩѯʡ
һȦĿһۣ󿪿˵ҲСˣѾɼˣҲʱʽӹˡ
Ļһҵȫɫһ䣬ɫ䡣
̣ҰЩĲǺܺΪʲôһҪھͽӹҡС֪ҪӹҵģҲִƹҡΪ֪κ񣬵һֱΪʮ֮ˡ
ְֵȷĺܺãְֵһֱҲ֪ġǰС˵Ҫ洳һǶ㣬Ķ켯ѾУҵϿ˵Ѿﵽ۷塣ͥҲȢԽ˵׼ʱͻǵĺӡͥҵѾǳ㻹ʲô˵
ȻЩôͻȻӹҼ֮λ쵽ûκε塣һӹҼ׶ӣȷãЩҲȫֵܰæſҪ̫ԼʵֵܰæҲǸسǣҪ׳ңĸֻп涼֮ϵ롣
룬̵ȻͻȻ˵㣬˵Ҳûôʱˡĳ˵
һ˵尢Ҳ׷׿ڱʾ͡˭Լļ巢չĸãȻλϵȨȲλʱҺϼŷչĸʱĵλֻߡ
뿴֪Ƕ㲻ȥˣŸѾЩ׵ͷԭ˵ʲôͻȻʲôҲ˵ֻĬ顣
ûмţĵͷ켸ֵܷԸȻѾͬˣǼҲȥһ£ýӵĽӣôҲˡ¸լٰһᣬöԽʽҵ˺͵ҷ˵ݳϯ
ǣ衣켸ֵӦ
Խ¸Ҫҵҷ˵ݳϯʱЩˡЩȫƽμҲ͵ƿΪ˳ϯдôõ
ԽĻţҲ׶Էе뷨Խһ԰ı飬С㲻ú£ǻһ̻㡣ĴϻһܹܿѧЩغͼɻ䡣
лл̡֪Ѿû취ı䣬ԽҲֻŬѧϰЩغͼɻ䣬ڻһڵʱ䣬ҪȻԽ治֪ôˡ



64 լ
Ҫ齲꣬һʧ٣ָֻõգһ˵˵ЦЦò֡
Խվû£ֻ׼ߵʱͻȻ˵룬⼸ʱԽһҵĵвסլĵԽҪѧϰĹغͽɣƼҵһЩÿҲ㡣
֪̣ٺҾͺԽȷҪӹʱ֪϶Ҫصլסϰǿ˵㣬ȻѾ׼Ȼᷴԡ
ûзĵ˵ͷ
ȥ·ԽɫЩԣ΢ǵʵôˣɫôѿǲң
뿴ԽһۣŶԷкεĵǣһصڽӹҴδų⣬ΪҴС֪κֻû뵽ô죬һΪҲҪʮ֮ŽӹܣһʱЩû׼
һɾӹ֮ƱؾҪʼĶμңԱ֮֮ҲܿڵѶûˡôõûнЩԽʲô˵ģֻʶľҪ˵Խ᲻ġΪλ᲻ģΪԽ飬ȫûȥ롣
ĲӹңֻҪúõĺ˵̿϶ġԽο
ҡҡͷôʱҸõˣҰһֱôã۰ҵĻҳҾӦýӹˡ
ԽԲ˵ʲôڳ˻صԢԽͻȻһ£ס׼طʵӹ֮󣬼Ʊػӹע㣬ôǽԼʱǲǻӰ죿
뱾û뵽ЩԽһ˵뵽ˣԽǩԼʱҲ¡ֻǸʱΪʮ֮ŽӹңǸʱԽͽ֪ˡʱ򣬼Ҳᱨһ£ȴҲҲ̫Ӱ졣
ڵֲͬˣӹҺһһжᱻ˶šԵ޹ʵĺԽǿ϶˵׼Ὣǰ֮Ҳǣ֮˽˼ãûҺϼţ뵽ͷЩˡ
ȵʱ˵ɡһʱ֮Ҳûкð취ֻһһˡ
ԽԲڼѯʵ˵ͷ׼طϢֵֻסԽɻתͷ
յʱʰһ鼮ǾͰլס˵
ã֪ˡԽ·ʵ࣬ǽ֮ΪõģҪʰǳĿ졣
ȻһֱסڹԢլǱҲҪʰĶǺܶࡣֻڹԢסô꣬ͻȻҪȥ뻹Щ᲻áԽط֮ڿվã̾һط䡣
ȻҪңõԽĵط࣬ԽֻҪҪլ鼮þУ鶼ˡԽûΪҶ٣ճǰѧУϿΡ
ԽԭΪϴǼ֮֮䲻ȴû뵽ѧУʱ軹ǰһĽסɫȻľͺʲô鶼ûһ㡣
ԽȻЩֵֹģȴҲû㿪衣
ϴλ֮Ҳ֪ɷȻǶ켯ŵܲá迴ԽǴ˿˿⣬ȴû֮ǰĳԡ
ϲΪǶ켯ŵܲãֻΪˡԽû취ͱ˵ĸ飬˵ûʲôҲˣֻĲǾֻ֪ˡ
ĽҲ֪ûǸһʲôֻ˵ˡ
һġԽĵ˵
ϣɣȻ֮䲻ܣ鷳ʱңҲûǰǮƣֻҪܰæһͻȻϵЦݣ˵
Խӣһã˵ллȻԽȥæˡ
Ҳ֪ԽҲæҲֻԽ֪ϻôһ˻Ϊ˽ס
լеʮ˳ĵԽѧʱ˾ֱӽ͵լС
̡Խһž͹ɵĽһ
ԽʱϵЦݶ˼֣Խ֣Խºϸĵ˵հᵽլס϶вӦĵطֱӺ˵ֱܼá
ԽһȰܼңӦ֪̣вӦĵطһ˵
ǺúӡԽӦˣĵЦ
˶ѾԽʰˣ鼮ԽһЩ˽ƷδáԽûкģ򵥵˵˼仰ͻطʰȥˡ
ʱԽոսеĶúãűЩİķһ仰û˵Խ״Ϊ벻Լ⶯Ķɵ˵ǲǲģҪȻҽ
㲻ҪûвģδҲķ䣬ʹá֪ҪʱѾϵˣֻϤ˼ʮķͻȻ˲٣һʱЩӦˡ
ԽϸĿϵ飬ûһ
ˣԽǰһҲˣǾ˯⡣֮ǰԽҲլסһϣɳϴպҲʹպˡڲһǶҪסլڣ˯ɳĻ˵𲻴ӦԽҲ᲻á
Խ˿룬׳׳ӣͷ˼˵˯ɣôһһ߲ġ
ԽȻû뵽ԽͬԽͨĲܹԽʱӻжôĺޣϵɫǶôɬ֪ΪͻȻЩˡ
Խòһֱֱ֪ʱŷԽòƱΪĸӺÿʵڵڶκԽʱͷˣֻһֱ԰ˡ
Խһֱû˵ֻǿԼΪԼ˯һŴԭ޵һѪɫʧĲ԰ޱȡ
ҲԽ仯ɫ֪ˣæ˵Ҹղֻ鲢˼
ĻԽϻָһЩѪɫֻǻЩÿ
Ҳ֪Լղŵ̬Щ˵ԽˣҪһȴֲ֪˵ʲôáһΰԼĿڲŲ㣬ʱĻͿԽø߸ˡ
û㣬㲻Ҫᡣð˵ôһ䡣
ԽǾͻȻĵ׵ѹûˣ͵ЦԭɬҲʧ٣򶨵˵ȻǾô˵˰ɣҲûͬʵԽеӺһͬԭԽѾͬˣΪԭֱסһ䣬ΪʲôҪķֿŴء
áĿһԽв֪Щʲô



65 㲦
ɲ֪ԽѾ˯һŴϣʱŸʲô취ԽܹԸ˯һҲûð취ϾܵٶҲû취ܵԽķȥԽѾլסܻлġ
ϪסУģ֪ԽլסֱӾ͸ĳ߶һؼҾ˸߲ҵԽ֪ԽڷʰС¥ķš
𣬿ԽſϪɫ䲻ԾĴ˼ֳ磬ϪƤŮӣԽĽ䵱Լá
Ϫü˵ҲŲҴأÿμҾֻ֪ѵңĸġ
ңԽɻָָԼ
ǰ˵ĸʰûҪæĵطϪɵ˵
Խգлл֣ˣѾʰˡ
ĸȥ԰òáϪǰסԽĸ첲
ãһһ·ԽѾһˣղһͨæȫǻҳϪͻȻԽ϶Ҫϴٻ·
áϪɵӦΪԽ˶ӣϪҲûȥֱ˵ڿԽԽӦˡ
ʲô£ӨӨϪȴûԽ֮ĶԻֻԽһûпϪʵ
Խ뵽ϪղŶ̲סЦЦŽղźϪ֮ĶԻ򵥵˵һ£ĩ˵ƽʱжװȻô㡣
εԴ˵ûĵСӣҲЩ·ЬӰζ˭ġҲѧϰɼãһЩ𣬾Ȼҡ
ģϪóѧϰϸһ㣬ǿ˵Ӧ·ʱûϪ˵Ϊÿ·ЬҲǵһʱϪ򸾶Ϫû硣
ѧϰҲ̫ϸˣС淴ֻǻδϣ˾ͺˡ˵ˣѧɽЩҲͱЦ䣬˭ҵ泰ЦɡԽƽϪѧϰϿ̲סȰ˵
᲻Խ˵ĵҲϪѧϰãҪǵϪΪѧϰίǣҺڣ󲿷ûеӵϪ˵ʲôЩҵλ൱أ϶˵ЩʲôǿӲ̬ЩҹСĲ˵ʲôҲֻϰˣǿҲû취ֹ
Ļ˭Ҳ֪ǲǻᴫϪĶ벢Ϫ˶ѹֻܶϪҪϸ񣬴ӸϽ⡣
Խʵܹ˼֪ΪϪãô˷һζǿӲֻϪԽԽѧϰ淴
һúģԺֵѧϰϣܹæѾͷϲ㣬ҪǽѧϰĻ϶ִβ֪ķԣƽﷱæҪصķɣûʱ̵Ϫ
İɣǸĹֻҪѧϰķɼһܹܿġԽӦ
лˡл
ôҲϲġԽҡͷ˵
ҲûԽԽϪˣжԽĺø˼֡
뷿˵˯ʵϺͨ˼ҵ׷ûһžһСңﻹһСԱߵñ䡣ñԼʮƽףǰֻ·ЬӻֱȣټԽ·Ь࣬õ
ҲñſԸԽûȥǰδֶʱԽͲ˼滻·ھ͸ɬˡ
Խ⻻һ׼Ҿӷ¥Ϫȥˡ
뱾ڴϱĿ񣬿Խȥˣһ˴ڷû˼Ҳ¥ȥˡ
ĸˣǸϿߣǰڻ԰ﰲװǧɺˡϪһԽ͸˵ıQȥԽ˵Խֱˣǵεֱҡͷ
̣ҪúùܹѾͷˣһضûС˸λ£輸ϵƻ
ǰĴܵʱһܳŻšûƲһۡ
΢εĿһ£ͷƻúгɼСݷݸ
һһƻŵĳԽһ߲ʹٸҰӡ
ʲôû˵ùһӾ͹ԹԵİƤϸĵĽϵİ˿һһ˺ֻʣ¸ɾĹ⡣
룬Խ⺢ͦϲģȻûԽļȴɾ򵥣ϵТ˳ԼСҲĳ谮ЩҹС㲻֪ö١˼ƻֳһЩӺͻȻ˵
뿴ϲˮСƻĻͣһ£һƻƤһӶѿֻּƻɻ˵ôͻȻ˵ԽõĻҵҲѡˡ
ζĿһۣ붼Щǲ֪ˣ漴뵽ǷԼڱչڣԽòȫ֪
̲㵱ΪѡԽϣʵĺԽӡԽҲڹϲ̫ܰæԻһܰʵļͥǸúӣҲǸ۵ĺӣֻҪ϶;Բı䡣ԽദʱȻȴԽ˸͸
֪Щʲôֻɻô֪ġԽ뻹ŵģὫ֪֮
𾪵һ̾û˵ʲôǲ׼˵Щģղŵ̫ã̲סȰ˵ҪԽĸòƱˣʲôؾֻиû취صġղ°ʱԽȻȴеС
̣һֱкúõĺԽӡȻûƣҲͼװɵʲôû
ҲûȰ˵֮ĺָָѣĲʹҲƻˣҰѡ
΢ΪѵĿһӨ͸ѣĵ˵ҰɣǾϸ
ղ̬ʮֲˬú룬˲۽ǵѶϣȻ̫ˡ
̡ȫû뵽ƽŸ߹ͻȻֵͯһ㣬һֱڲ۽ǣæģһѾͿĿİİѿɲӣСƤ⻹һִáòװһϵ˺ü飬ҲòӲ͵
ԵĿģֻӲͷƤѡϪԽ湻˻ʱͿͷ󺹵İѣ֭ĿӿݵľͺƿйƵģӱЦˡԽҲ̲סЦϪЦɳϡ
ԽˣæԽһȵ־ϸԽ룬Ȼ᲻˾ȣֱǰӹĻϸĵΪѡҲֻǹ룬ҲûΪԽæҲû˵ʲôԽѾͱĺÿˣһٶûУϪǶһȤ



66 
ԽĻعլĻ֣ÿտϪԽߴߴ˵ŻϪʱʱĺ붷죬ԽԼТ˳мӣ͸һһθ̾ԽĳָҴ˲ٵĸı䣬Ҳ˴Խ˼
٣ҸˡԽѺԼֺ뱧һ롣סլʱʮãҪ˵ʲôԽյĪڴˡԴԽ˵֮ͬ󣬲˯ĶԶȵڶ𴲵ʱܻᱧһ𣬲һֽŽ֡һʱԽͬʱѣԽֱʱǵõʱ˵ΡΪ˲ֽǲĲλҲǻˡ
뱻Խѣһ۾ͿԽͨգɿԽһЦ˵ⶼһ㻹ûӦأ׼ÿ춼ôһǲò˵ƤԽҪĶ࣬һʱ뻹Σڶʱ͵࣬ȵʱǾ͸ûһ㣬Ѿǻ˼ϷһԽˡ
ԽҴҵ´·ϴȻլԽͣԽϰ𡣵ȻҾҪԭԽѺû취ĻУԽеɬͬʱҲԼ־ѻȥһڡ
뿴ԽĶӵӣ˸Լû⣬ʱȾҪʵࡣʵͳϻ˵ϰԽֻڲûз֣һֱ֮ס
ԽԡʱѾװڴԽ֣ʵϾҪˣ⼸ոѧϰô
һЩע̶ˣֻҾ鵽٣ϵʱܻЩæҡԽĵͷ⼸ԽһֱѧϰһЩػнɣԽѧϰķǳ棬̸ֽ
Խһ뵽ûԽײҳ̶ֻһڵѧϰЩСүһǲܵġҲֻҪԽ֪עľУĲ
ԼߵԽǰ˵㲻þֻǶ̶һʱܽעסѾˡϵʱҲûţֻҪ߾УʲôطҲΪ㲹ȡ
šԽԭΪһʧĿԼû뵽벻ԼοԽжͬʱҲԼһҪСĽһЩҪҶˡ
뿴ԽǸжӣ̲סԴͽԡϴȥˡ
ȻҪٰ콻磬ʱԽճϰѧȫûΪϵı䡣
Ҫ˵ʲôĪҼĽˡǰͻȻ巢ʮǰҲμᡣտʱһӦǼٵİɣҿǳĲϲٰᣬ˹ʱû취ƽǼնٰġⲻ겻ڵȴͻȻҪٰˣ˴ϵʱҵһͷǹȻǼٵġ
ֵ׳ûûģö˶ôὫ֮λ롣ȨˣжĹڽӴȨȨʴȨĿܡжһֱ϶ϽеȨ·ţֻΪȨĺôȻҶ׳ͽλýȥ
ϼţӴӹϼ˾ͶˣˡȻжɻ󣬵ܲܳҽӸԼһЩôÿм彻ӵʱܻһЩ𵴣õĺõĻԼļıһЩôǲܡ
ȻⲢң彻ʱᱻռΪ˲ķҸͲڣ¶ǳķ벻Щ˴δӹܹ壬ԼһЩһ֪˿ӡСǰռ̳˽ģڼûв֪ģż촦Ȼӣȴûκα仯˾ӣҲûӿꡣ
̽ǷֲģϵҲֹ̳ϵĴǣĴǡΪ˱ʾأԽؾվڽҪٰڵȺšҲǵʱԽ֪լھȻһƽķ䣬רõģȻŵġ
ʱ㣬ʱͿʼˡЩĻ϶ǼȲҵģҪֺҡЩҼ൱Ļ϶ҵңЩʱߵĻ϶Ĵǡ
еĿ˶֮ȴ̨˵˼׻Լ岻ãб£ҽ룬ϣԺܹ֧һ֧롣˵Ķ˵ʹ̨ˣͲ롣
ùͲų̂صһԽ֣ҪţԽ侲һЩһŻͲһԽסԽ̨ȥ
λϺãлλμҾٰⳡᡣȻղʽӹңҶӦòİҲ˵̫Ŀ׻ֻ˵ֻ֮ǰߵĸãߡⷬν̨µĿҲ˵󻰡ʵĴǶţȫһʮ˵СұڵĶ켯ţҳɹУĳɹɲ˭ܹƵġ
ĴߵĲ̽ĻЩ˲һĹԷʱҲͦҵģ벻
˵ĴǶ͵Ļ̽ĴǾǽ䱸ˡԽ㣬ǵвԽμҵȺгļȫ˲ƣаŸô°ӡ
򵥵˵Щ󣬾ʽʼʹԽ̨ˡһ̨вٺҽüǴԼĺǰ뽻̸ͷȻƼ㡣
ֶԺǲǸýһˡҹϵ뽻úҵĹϵ˵޼䣬ȴҲһļҪһЩƼʱȫûй˼ɣһһȤ
ЦŻصϲʲôͽʲôҵĳƺǲĵġ
Ƽлһ˿⣬˼ȷѾΪҵļǽԼĳ˵ƼǺͰĻǺɸˡ
СҪⱾ£ʮ֮һı£ҲͲõˡƼݺݵĵһۡ
ƽﱻƼѵϰˣȫûò˼ʼɣһ޹˵֣ڲѾŬǰҲǸո˾һĶ
һ´ȶȣܹһ˵ɡƼȻ֪Ͻˣ˾˲ٴĶƼǲοֻǰӼ̫࣬Ƽû취ġ
Ҳ̫ģеģҰŲġ֪ƼĵʲôֱӸԷһ衣
ĻȷƼ࣬Ҫ˵ӹҳ˭ĪƼˡĵλԽߣƼҵĵλҲܹԽߣӹƼʱ鷳ҲԽ١



67 Ʒ
Ƽ֪϶лҪ˵ûһҽһˣԼ˺ȥˡ
ƼˣڲڶţֺһƦƦ˵˵룬ǰ͹ˣڽӹϼźңԺ͸ˣȾƿɾ͸ˡ
һĿһ㣬忴ڵӷǳ㲻ɡƼϲƦ㱻ѵĶˣÿƼǰͻװǻһƼβ֪ԼҶӵĵУûǰֵƦһ㣬ƼҲ͵֪ˡ
ҰֺЩϼһ˵⻰أע⵽ߣѲԽҪȥ״ɡԽüŪһ
˵׼ԽʶʱˣҲûһʼǰнҲ˵ЩȤĻ
һ𾪵Խŵ˵ԽȻԽ
ˣƶˡʮﵱôʶôһˣΪ˺ֵܡ
ǺǵЦЦ֪ϣɫ˼֣ҹһûע⵽ߣʵΣ˸鷳𣿣ϼȻ˵ҵļҵɶȴǶˣֻаٷ֮ʮϣмаٷ֮ʮ壬ÿμϼŵܲá
İɣҵ㻹šҪ˵û鷳ƭ˵ģЩССȫ
Ҳǣϼߣ켯ô죬ܲͬʱŰɣǵ㲻ɡ㻰˵ĲȴҲǶֵܵĹġ
ѾҴˣ켯ǱһȫȨ˹ÿ׵ʱȥҼ֮λʱѾϢѰҴˡĴ˲ôҵģҵ֮ǰֻһʱͬʱš
ãҪæľֱ˵˵
һűӺһ£һڸɵ˱оơ
ͬȸ˱оƣٿ룬Խ˵ԽΪҼ֮ҪϯƱػ࣬ӴȺҲӸӣҪӦС
һŬٶ˵ġԽɵӦ
Խĳƺٵü˵ôʱôж٣ѵǶҪôеģ˵ŲͬĿһ롣
Խ룬æ˵ǵģԼôеģûйγƺǰעƺģ˷ֲԵĵط
˵أ˵ڵĹϵ˵ʶôʱˣҲûʲôһŶôôСֶСƺ㻹ҪĸĲУȻǰע⣬һ˳ô졣ҶѾΪҼˣٽҲʣѵԺĽŶŤһ˵ΪԽãеôҲֻԼ֪ˡ
ԽûϸĿڶ룬ʲô뷨ͼϴ΢ЦͺͬĻһ㡣Խ״̽ԵĶһ룬ûӣٽʱҲʹһЩ
ʵû˵뻹ûֲԵĵطϾѾϰˡĻһҲԽʶôʱˣٻЩ
ԽԹԵĸ˳ƺּ۴ЦӣǹһĨЦ⣬žƱס˫еơ
ǽյǣҲһֱץţһ͸ɢ˸طϢԽѡ
μĿ˶࣬ȻһѹȥĻ㵽ҲѲꡣֻ˼̽ĴкһҲ˿СʱʹԽһطϢһ£һ㿪ʼͿ͡
磬ϲμһܳ裬ԽҲ游ֳһˡղſ̨ǹâӣаվԵԽǾôô˳ˡ˵˵ˣֻһֱûҵᣬò׵ȵϢ˲žƱ͹ˡ
ллϵɫ˼֣Ʊʾһ¡
ԽǰûʲôоԴӲԼ֮ʱⲻɬǿԴ˵ᡣ
ȸɱоƺ£ͺûпԽһһֱ˵ŻҲûԽ̬ʲôԣ졣
״޵ĸԽһƵ񣬺ƸԽΣлҸҪ
Խսȭͷǿˣλүû˵ǰ㵥
ͼ̽кѹ˵˵Ϳ죬Խһԣʱһ޲ýһ٣ҲʲôϣȻͺܵ졣λñȽޣûע⣬ǽյܻᱻҵ㵣һ˿һĻԼãЩ˵ȴ˵ġ
ôʲôôƷĻûӦЦЦĿ㡣
ƷƵԴһ£û˵ǰˣæҪôˣǰʲôʱҪôˡ
ǲǸһǮƷ֪㲢ûҲ£ĸ첲Ϳʼ
Ʒȫûа취˵ˣҪʲôʲôʱû˸µ˰ɡ
лл磬֪ˡƷĻ˵ֱһڣڵķȥֻһεĿ
磬ǣôƷһƨɼм䡣
űƷƼȴֲ뿴Լһ棬ֻѹŻƷ˵˵Ʒƶһ治λ㲻û¼ҺͶмʲô
ƷֵĿһۣ˵ү⻰˵ĺʲôԧĻƵģһİ£ͶһЩ˵˵㼷ѵİ¼ɡ
Եʱƿԣ˵ʲôô˵϶ΪһЩԭ򲻵òȢԽϲԽԽİ£ĽһЩһӦǽȥԽ
ò˵̸ߵ̲ôߣȻȫûвʲôԵĵطƷѯʵʲôʱģ˵TǱ𣿣ǰջ˵ˣ˵ֻζˡƷΨһãҲʶģΪĹϵټƷƵԸˬԸ˵Ĺϵ㲻ƷƸǺϪǹۣ˵֮ࡣ
˾ͻˣ˭֪ôɸպ϶ңҲźܾûˣͲҰְҲҹƷЦ˵
㻹õĲ壬ҪǹֱˢܽˣõʲôͬЦŻص
ĻȻȡƷƣƷ¶һЦݣԽ˵磬İ°ɣÿƷ֪Խģ˵ģϪ˵ġԽϪʱƷ˵Խ˵˲ԽĺûȻûм棬ԽƷƻǺкøеġ
ԸϪƵƷƣԽҲʮкøУԷæкãԽ
ԽԸȽҲ࣬Ʒû¿Թ˵˵ҲһŮһ˵ʲôԡһϧԽƽûʲôѣƷԸˬŮֻѶܶࡣΪԽڼ˵һ˾֪ƷԽ˵Ҳʲô
а˵ԽôôãԽˡƷӦһԽ˵ұһֱ꣬ӽԽˣԺɲܾܾҡ
ôᣬСԸ˵ҵңҿĻôܻܾ㡣ԽЦ˵
ʲôС㣬ֱӽƷƾˡƷư˰˵
Խ״ŽһƷƣֱӸߴߴ˵ʱʱҲһһߵ



68 ۼ
Ʒƹȥ̸֮һֱעߣһ߲ɵá̵ʱͷۣʱҲ˵ڡ
磬ԽǰʱҺ˵õһعҪһȥ̤࣬ҲһȥɡƷԽԽԽϲԽԸ񣬶Խ֮飬ƷȻոյƷƿһЩ̬ƷҲˣҲŰæ
ԣҲϡƷûгǰżҲһȥ̤࣬Ӧķǳˬ졣
붼ѾӦˣԽȻûҲһʾͬ⡣
ãǾô˵ˣһȥáƷƼԽӦˣϵЦ͸ˡ
һһֱҲ˵ĻᣬƷƻҪԽһȥ̤࣬ⲻǸԽôܴӦǲ̤డҲͦϲģ֪ûҺһȥݣƷƿ϶ҾֻܾҪȥ˾һ뽫񶼷ϴӶԽ
ҲҪȥԽж̤ڴʱ࣬ȥˣ϶ϣǻԽòܡʱԽϲڵԼһʼֻ֪Ѿϧһʱ⣬Լʹļ뿪롣ʱȴǻеɬеʡ
뷨ǺܺãϧƷǸճƵģүһҸһеôһȥˡ
û뵽ƷôԼӣϽӲһ£Ӳӵ˵ʲôʱϲ㻹һˡ
ûǿҿ˰ɡλ治ܴүˣһأҴ϶̤ĻͶ̸̸£үھЩˡƷʼ磬ٴθ̾αϲ竣Ҳҹ㣬þŤͷˣƺһʱ˻ᱻ˳Цһ㡣
棬㸺𣬶ĶڸƷô˵޷ûɸȥ
ЩֵĿһƷƣܾƷƺ֮ЩԡƷƺ󶼲ϲԱ˵ˣôҩζôء뵽ΪһֵĲǺܺÿΪΪƷЩǨŭ
ǲϲ۸󣬵ƷҲ˵˼䣬̬һֱܺãԼֵܵã϶˵Ʒʲôֻܳ˵ȷһȥԺлһȥ̤ˡ
˵ʲôô˵ıĽӲˡվʲôҲû˵ֱŤͷˣƷƶüͷ
磬ǰôͿˣүƢôأһ˳ŤͷˡƷһֱǺϲҲ֪ģ˵ȫûй˼ɡ
ǺһЩСղŵĻҲЩ˵
˵Ҳʵǲ֪ǰÿοҺҸתͷˣͺ񿴼ʲôණһ㡣֪Ҹ竣ҲҲءҲ룬ôȱ㣬ҲԼ˫ִһЩҵףڻüšƷ˵ǰһӻ
˵ģƷ˵Щȫ֪׷ܣٲμľۻᡣ룬ÿദʱ˶ûôԷ
Ҹ簡Ҹûٻȥ˵ֻ֪ϲһֱûи㡣Ʒ˵Щˣֻǰһֱţƻ֮ĸ顣ڲһˣԽѾˣǻʲô˵ʲô
ʵڲԶƷƺ֮ĶԻҲһЩֻ֪һǲһӸıӡ󣬵ۼǻµġֻҪдһ˿ɻܹ˿ɻŴ󳹵׸ıĿеӡ
˵ʲô黹ôࡣžƱͺʲô鶼֪һ㣬ЦƷԱߡ
˵أͶ˵˵ǰôǵġƷƻסĸ첲һ˵
Ҳ㣬֪Ʒ˵ĵǲġ
Ҳ˵ɣֻ˵Ը񲻺ͣϲҵ竣Ҳϲĸ߰˵ʵ룬ҵڻû㵽׿һˣǸ߰Ӳ֪ĻΪĸҵء˵
һֱ˵Ļܻỳһ£˵ֱף뷴ĻǸǸЩҶ֪ɫЩԾдĲšԸ߰һֱ֪ҲϲǴС߰Ը񣬾͸ñϡֵ֪ܣȴЩܡοҲһ㣬ҲǺǿģЩֻ֪ӵȫһ
ˣʲôϵֲ㿴ҡЦ⣬֪ѾĻ
ôǰΪίˡļ򣬱ʾǸ⡣
ίɶǰȷͦ竵ģֹһ˲ϲңҼЩܵõҲϲңҡ̫֪μˣȻĻһϵθŨˣҲЩʧ
ƷƿСģǽһίаΪ˴ĴָϷݵҲ̫˰ɡͬʱ棬㵽ʲôô꣬Ʒƻ˽㡣ûʲôĿĵĻԲղŲ֮䣬ǰǵ̬ȸ֪롣Ȼ棬ȴҲ֪ڳϲԣֻŵȻؼ֮һҪúõһʡ
뻹˵ЩʲôʱѾˣѾ׼ȥֻȴԽǰȥͿͣŵ̤ٺúõһġ
һˣԽֱ̱ɳϣ붯
ۻ˰ɡΪԭͻطϢˣʱ˾һ¥ͿԽ̱
ԽæãվĵֹˣºԽɵĽһ̡
һôᣬۻ˰ɡΪԽ֣յӳصĲõľˮȶԽµġȻԽºΰѹأϾԽľ׳
ò˵Խյıֳε֮⣬˶ΪԽæңҲѾΪԽƺ׼˭֪ԽȻ裬ȴҲɣһʼʱ򳡵زõЩС;ˮ治Ǻ֮ܶ⣬涼̫ëزã̵֮Ҳ˹ϵĲûһĳë
ãֻЩţԼĲԣҶԽ˵
Խģһʼˣ뵱ҵһʱǽһæңûɱĺöˡ
ܱȵԽĲ˼
ǺǺǣôȲϣѾĺܺˣŸղҲҿ˵ֵĳ֮ĺáȱٵֻǾˣȽٰˣֵľ͸ˡԽôôϲ
Խв˼ͬʱҲһЩСүСͲμᣬʮͻԼٰᡣȫûЩ飬Խһ춼Լʲôط˴û֪ԽжôĻš
أôûֻԽһڣɻʵ
սӵǱĵ绰˵еҪȥ鷿ˡԽ˵
һʱǺòˣһ֪ͨҹȥҪҪҲԵ㣬Ͽ϶ûԱɡ뵱үүȥ컹δ֮ǰϼŶǿţ̳ϵһ̫ҹ϶鲻СҪҲҪһСʱ
ԽĻͷһһȥԸҹˡǰԽ϶ֱ֪ͨڡֻ˵Ȱ䰡



69 
ˡԽһֶһվ鷿ǰһֻ÷ţͬԽŶ롣
𣿣뿴ԽЩȣƽԽ·Բ鷿
Ҹ˵ҹҲûʲôںȾˡԽ̷ϣƵǰ
ͷһͿһż弦ζʮ㣬ñûöͻȻо˼ҲԼ黹û꣬Խһлĳһͳһ
ֱӶȥҲҪæ̫С塣뽫ȹˣԽ࿪ˡ
зִ磬ߴŻҪһ˯ɡ뵣ԽԼЩĵ˵
Խеط˯Ĵ㣬붼ô˵ˣԽȻֻӦ¡
һֱæһط䣬ĴŵԽҲҿƣĨڼ򵥵ϴһ£˯¾ƿϴһϴԽ˹ıסĸ첲һʶ¹ȥͿһŴ˯աԽûѣһж˯ʶΪıײһ¡ҲûѿСĵΪԽҴҴӾͱ۷Լ˳˯
ڶԽѵʱѾˣΪһֱԽסĹϵû취𴲣ֻֻܿ˾ò˵һæˣһľôҪ
ҡԲ𡭡ԽһͷԼֱۣһʶķſֱ۲Ǹ
뿴һܵŵԽ˵ʲôõǸģֻԽû뵽㻹б˯İá仰ԾǵЦˡ
ԽȫûйԼ˼ԷһЩ仰ʱԽ
ԽűӣԸоԼֱȥԡϴʱ۽ǶǴЦġͻȻúԽһֱȥҲԼͷʱһ漴˳˼
Խܺ÷ǳãԸºƣ񣬶ԳТ˳С۰˵Ǹǳİ£һֱȥĻ϶ǳҸܿͽԼͷѹȥԽȷãΪ̫ˣ᲻һֱӦһҲҸһǡ
ֻҪһ뵽ԽܻͱһЩþ뵽ԽԺܻԼǰڱ˵£һɱ˵ĳ嶯ͣˢĶ˳˼òԽĹˣѵϲԽһͷ뷨ȷԼ󣬼Ȼôϲϱء
ôˣɫôѿ𣿣Խþûгʵ̲סϲͺ˽Ϳ﷢ɫǺܺÿʱЩ
ԽǺεĵǣе˼ӻңסǳ֮ɫû£빫˾ϵһЩ¡
Ŷһǹ˾ϵԽͲˣƹϲȥˡ
뿴һԽµеĭˮڣ򵥵ϴ˸ͳȥˡЩȻ벻ǾȲˣ׵ġ
ԽϹϴϴ֣ˢͿʼˢȫûнղŵĹϣֻ˵ڵԽ̫룬ȫûлʵԡ
Խ¥ʱϪ򸾻Ѿ˲ԡԽ״æṆ̀Բˡ
Ͽ¡Цк
ΪѾҵļԳԷλҲԷһ仯λ׵λô򸾱Խ
λðţԽЩڳ˵˵˴嶼ˣλñˣǲԽΣֻܹԹԵ£ֻһʱ仹û취Ӧĺܺþˡ
磬ҺͷƽˣʱȥȺɽ԰ô˵Ⱥɽ԰ǰʱ¿һƬɭ֣ǰżҽɭַģȥˡϪŰӣ˵
Ȼûʳ޲Ĺأ˵ҪĶȥɣ߳Զ˵ʲôӣȻϪҭԼ
֣㿴㻹еŮӵûУԸҲͣôģ߳Զ˵ѵϪǱ߾ȷˡ
һֱϲŮϪճʱ˵ĸʲôƵģϪԽԽϪеŮһһЩкӶҪáѾ˻ô죬ȥɣֻˣζްЩϪ̫Ѿˡ
ϪҲΪҪȥ̤̫ˣһʱˣæİӸȥֺõĳЦЦ裬´βˣⲻ̫𡣡
ѽһεĴ˴ϪԴŮһ취ûС
ѾѵˣҲѵ⣬ʵ᲻ѵ⣬ƽ˵ǰɣ֪ˣһὫʱճ
Խأû°ɣĻشϪһЦԽ
ʲô飬˫Ҷпա˫ԽûпΣûɶѣҲóȥ׬ǮȻеĺܡ
Ǿô˵ˣ죬һȥͷƽ˵һϪ˵ӦһܼҷԸóһЩСʲôģҴ԰ȥԡ
õģС㡣ܼӦ
Խ״ֹȵȣ̤ʱԵĶ׼УȥҪԵĶԼ׼Ƚ塣
Խ㻹Ҷ֪ԽҪԼϪȵ˵
ԽҲˣ㲻֪Ƕ֪ˣǰʱպѧУ¶ûڡ
Ϫ󿴿ֿȻ˵϶ûоȱ飬Ȼ֪ԽˣʱŸͣ˵˵ǾȻԹԽվûԹ
˭ôɶպѧУҪء¿ùʪ˲졣
Ϫ˵ĸίˣ۾ҪˣԽʱˣæҵҲһ㣬ȲϴǣҲǸԳԸġ˵ˣʱ򲻾ܳԵ𣬵ʱҶԣԺòá
áϪԶʱˣһƵŪǷǳȻ۾ĳܹһǾ͸ˡ
ԽϪôãȻܿģԽ񶼸ӺͰ˼֡˵пյȷöȥߣֺԽͲ˵ˣƽ˹ǹҲͺСӺȸƣʱҲҪݽϲǡ
˵ģǸƵģûҪҶʱ°࣬ϵʱҲڼ˶ԼôܲáҳԱˣϰȥˡվ䵭˵
֪һ˭ƢûĶ˵
ңʶҵ˶˵ƢáЦ˵
Ļصⲻ˵ҵƢ˹ˣҵƢôͲˣʱˣǴˡ
οЩкЦ˲ҲûеõεĻشôϰݣ˲òҲվ׷Ҫ˵


70 ̤ࣨ1
ƷƹҶϪĵ绰󣬶ŶȷϢ˵磬ʱҿճ̤ȥ
̤ʲôģȥȾءҲ;ܾˡ
ȾƺȾƣ֪ȾƣС㡣ҲܣȥҶͶ˵ˡƷưԵ˵
Ҳȥ㵽ûôųˣû˵аɣ治֪Ůôôϲ̤࣬ľҪȥһˡǰʱƷƺϪҲʱȥ̤࣬ĲŮҲȥȻÿĶͦĵģҪѡԸȥưɣҲȥ̤ࡣ
ƷҲƽϣǸʲôԸƷͻȻʲôƷɫһЦ˵ԣԵʵ磬ǸԽô£ôоദֵֹģڴʲô⣬Ͽ˵˵
ԽȻǷϵҪȻʲôϵУʲôٴʲô⣬ɹԵĺܡȻ֪ܽƷƣ̫Ʒƴɰʵ׵ԸˣԾ·ϧƷƸץסѲ
ߣ浱꺢أ˵˵Ҫǲ˵ĻҾȥҶϴҹġƷһв
εĿƷƣ̾һֻܽԽ֮һһ˵Ȼ֮ĺ˵а㲻˵ĻƷĳһж֪
ЩԼ֪УҪκˣϪҲУ֪ûУɲǿЦġѵ˵
İɣôû𣬱֤ʲô˵Ʒû뵽Լֻǳμ¾Ȼͷô飬̫̼ˡ
㿴ƷǷŹӣͻȻоͷЩۣѾܹĳӲƽˡƷƵĹӺܶ࣬ڴԽ˵˵׼Ҳе뵽ɫֺÿࡣ
ȥ˾ˣˣʱһһһȥ뵽ƽоԺоԺûȥ뵽Щ壬㻹ǾԺȥ˶˶ϴǰε˶û֪
ѣǷ𣿣ƷҲʶģҲ֪ϲ㡣ȻεĺܺãƷƱʾ˭۾ƴС㣬ʲôס
ǡ˰Ӧһ
Ʒ֪ҲҪȥ°ͼЦ˼ʾԽԽȤˡƷԤУε̤֮һ˷ǳ
ܿ͵ˣһԽϪͻװĳǰȺɽ԰˻ֱڹ԰ſں˻ϡ
Խ磬û뵽ô˼´ٽòáϪסʻαӺԴ
ã´ʱҾͽ㣬ϿȥãһײԽҲû뵽ϪȻôϲֻ̤ҪԵ緹ʱϪҲ˼ţȻϪ
֪ԽˡϪԽͬˣĵԽһڣԹԵĻصá
Խû뵽ϪͻȻͻϮһʱһεҡҡͷ
˵ʱƷѾˣ֮⻹һԽûмӡ
˸λͣóӣԽһҰ͵ʳóϪܹȥƷˡ
ԽþͺãǷҲѣƽֻ֪ооҩҽҲˣŷŷ硣һߡԽϵӣһ߽ܸԽ뵹ʶֻ˫ǺϤˡ
ܣ١ʺõҪ֪˻ΪԽء
Ҳ֪Ը֪¶Ҳ̬ȣҲûƽϷ̬̫䵭Ҳĵ˵ͷʾӦԽЦӦãֱӽԽУܸоֵֹġ
Խ峺֪Է˵ĻǸŽһԽ̬Ҳ˼֡
˺ѹǰ԰źŮӻϣ԰ڲȥ
칫԰˲٣û߼˾Ϳвٴ˴źŷݡߵĲƺҲ˲ͲȻѾ˸ռλá
żôˡ
֣ôãճ̤ļͥ϶١Խһ㶼⡣
ȥҸط緹ȥ¿ɭôƷ˵
⡣СͬʱӦԽͷҲʾû⡣
ƷƺϪǣǰţܱſûкõλãںƵš
ղ˵оԺоҩģʲôҩﰡԽ㲻֪˵ʲôδξһͷ
зư֢ҩʵԽŵθеģзҩԽϴҲᲡ˴¡ȻûзҲñķ߱ҩԽǹԼء
֢ҽһܸ߰ɡԽݵĿŷ
һЦ˵ôֻѧʱȽϾþ˵ˡ
ҴС;ѧҽѧɵ˺Ҫô顣ԽЦ˵
ȷҪܶࡣСʱ򱳵ЩżѨλͼǷĶҽѧȤֵ֪ܼܲ
ԽһǰһЩ㣬ȷ˵Ļ󣬲ŵĶԷѯʵϲɡԽĻȻõʾ䣬ȴǴſ϶
ԽĻ󣬵һӦȥ㣬ûзӦ֪ûһɻҽ䱸Խô֪ģ˭ģ
㲻ôңû˭ңԼġԷĽ䱸ԽȫûзϣЦ˵
·ľˣôܿĳʶĸ黹صĺܺõģҪȻĻҲô궼ûб㷢֡
Ҫǰҿ϶ֲˣҲԶ󡭡Խ˵Ǵ˼ֿɬζԽҲ֪Ϊʲôŵһμķ˵ЩҲΪ˵ĸоǳаȫУҲΪԷİɡ
лһ˿ȻԽ֮Ҳ֪ģеĽ䱸֮ɢ˵ʵˣܽйһλҡ
ʵˣûбˣֻҪŬܹջĸ飬벻ͬ󡣡ԽżֵĿɬмֵΡ
ҡҡͷ䲻
Խɻ֪ΪҪô˵
ûж˵ʲôֻĬĬĿ㡣
Ƹо˷עͣתͷɻĿ˷һۣкôߵôҪ˵жҲˣֻôࡣ
Ƶô죬ôͷ羰Խ˵ô˵µĽŲȴǿ˼֡
Խͷͺȫû˵ղЩһ㣬׷һЩɵĻ
ǱƷƺϪ˲СһλãΧûʲôˣ滹һŴܹΪס̫ƷԼռλãϪȥ˴



72 ̤ࣨ2
ƷûȶãϪ˹ˡ̤ʱڷʲôĶϪƷŮӣЩҲһֻǼ˸Խæ˶оһЩĶôС
ƽҸЩԽһŶҲаæֻǾͰв˰ڰ̡ϪΪԽ˸˵ԼҲаæģɫžƷƿ
ƷƺϪô꣬ﻹϪɫЦſ޵ֺܰвˡ
Խ̵úáϪȻƷƿ佱Ʒ佱ֲ˼
һԿֺǣºһ߳Ա˵ԽԽԽˣԺϱҲҪҸĲС
˵ģĻȥұ׻Լѧһѧ
ΪһоϣԸȽϵԽƷһ۾Ϳ˷˼Խڷߵ˵ѧ˿ңʵܼ򵥵ġ
ллЩ˼ӦһȴûܾԽĺ⡣Ҳ֪Լû˵֣и˿ϴǺ¡
ƷƿԽͷｻ̸лһ˿âڷƷƻͦõģãȻѾϳˣҲҳҪǱʵǿƼоԺܹнȫȻҪһǷֻһˡҵЩ޼֪϶ٱƷлҲҪϴϷǡ
һʣտʼʱһķĲڵõˡԽĵĿģ֪ΪЩģͺԼĶƵġ
Խܺá˵
Խ˵Ĳ˼˵ôͨʲôãǲʿҵзư֢ҩ
Խǻ޵𾢣ȴﲻˣ϶¶һЩ
ϪСûϵɫƷȴˣвûԽģֻԼûӦˡ㣬ԷʵѾѣƫƫǲϡ
򵥵ĳ극һ˲ûǰ¿ɭ֣Ͽεգɵ졣
ϢʮӺƷͻȻòã
㣿δӴƽϷһԺ
ԽͷȻûȴҲ֪档
԰Ǹպ˿Էֳ飬յ㣬Ȼ˭ȵҪΣƷ˵ż򵥵ĽĹ˵һ¡
ϪһȤͬððҪͷƽһ顣
УɡҲȤ漴˵Һͷһ顣
ȻϷͦĵģϪ㶼ͬˣҲܻҵ£ͷͬˡҺԽ
ƷƼҶӦˣϵЦŨˣӰóӣȻб
ԽӹӽԼźҽŰһ𣬰֮һҲѾˡ
ǿŴΪյΣƷָŴԼһٶһŴ˵
ɡOK㿴һۣͬʱӦ
ǺãʽʼƷƽթĿһ飬ָһ䣬ƷƾϪȳˡ
ԽͷҲ󣬽ųֻ˶ǰԼĽŲɵĽĸȫˤ˵ϡ
ƷƺϪˤһŵˣҲˣŶЦƷϵˣԸղűʼǰͺϪ˵ˣͬʱȻٳҽţһһķʽǰ
㶼ΪϷܼ򵥣һ˼ûŽȥ˭֪Ⱦͳôĳ
ΪһֻűסĹϵһû˺üβŴӵ
뻷סԽļԽסԼһȣסֻȻһֻ
áԽ΢˵
һһԽһһ߻ǰտʼʱ̽׶ΣҵһĬʼļӿٶȡ
㿴һԽǰʽҲס˷ļ򣬲÷סԼģȻһһǰ
ⳡϷ⣬ϪƷƻ˵һԽҪһһ
ҲһΣƷϷյһƨڲݵϣĽš
ǾһΣܻ磬Ҫ˿ɲƤˡƷҲ֪Լղռ˱ˣҲƣֱһΡ
ʱѾܵϷȤ÷ֱԼӵ
β˵ԽԶסƷƵһ˾ͬʱȥԽﻹһһӣٶȻȴȸղʱĵײײҪࡣ
Խһһʱ䣬֮ĬͷҪࡣƷƺϪ͸˵ˣСĺùۣһνûиı䣬ͷȥ˵ġóɼ
ҷˣԷ˵Ϸͦ˵ġ⿪ϵӣ˲ͷϵĺˮ
㻹·ļƣæݹһƿˮֹ̫Ȼ󣬵Ҳз磬ճ˺ҪǱ紵ˣ׸ðġ
¡̫£ȴʵʵķˣӹݹˮһ˴ƿ
ԽôȦҲЩˣԽ⿪ϵӺ󣬴ƿˮݸһƿ
ˮֿϢһ֮ʰ׼ǰ԰¿ɭ档
Ҳ棬˸㣬Ǯ֮ӼĴڹڡ
ø߰ʮûУϪһɭִţͱԶһ޴ľסˡ
Ҳž̾ϪʻϸһӦòֹʮףҲʮϡ
ŶôǴģĻشϪȵĵɴ˫ۡ
Խ֮ǰһЩ¿ɭֵϣ֪Ϫʵ⣬˵֪˵ɭĲľǴżҽǱ˹ģΪɭֺżҽǱߵĸơ˵滹ʳ˻Ҳ֪ǲģ
ʳ˻ܳ˵𣿣Ϫʶıסĸ첲Ѱο
ɭȻʳ˻üͷһﻹôΣյֲ
Ҳ֪ǰҲô˵ģӦǼٵİɣʳ˻ʩٺҲ׳¡Խʼ˵
˻СĵáҲƷԼߡ
뱾벻ҪȥϪͬ⣬ҪȥֲֻǣϪߡ
ǿǸֲǲʳ˻ϪȻûмʵʳ˻ȴҲϿʳ˻ͼƬһ۾ϳˡ
ǰһΪֻǴԾȻСԽŲԶʳ˻°;̾
Ҫߵ̫ñ˵Խʶʳ˻ȥæס
ԽŷԼǰ˼˻صߡ
԰Ա֪ʳ˻ɱжԲʳ˻һ޴ΧһˮͲӣסһЩ̫ʢˡ
˵պԱʳ˻ιʳͼһȫװĹԱһһӣһһˮͰվʳ˻ĲԶˮͰϣȻСĽ쵽ʳ˻Ϸʳ˻ſ͡Աͽ⵹ȥȻ˾Ϳʳ˻˻꣬滹һһģȻھ׽ʳ˻ֹͣ׽󣬹Աֽ˹ȥ˷Լ֮ԱſͰ˳ӡ



73 ͨ
Ⱑ̫ˡϪ˵̫£ʳ˻ȴһⶼûУ˫۷Ź⣬޲ùʳ˻ϸһ
̫ϪĵжûϪԴһ£Щʱð̥ˣһŮӵӡŮӿ龰ŵɫҰˣٿ㡭
Ϫ죬ôûŮˣЩŮСҲЩŮӴ󰡣㿴ƽ㲻Ҳ𡣡
ƷƵϵȷûк֮ɫҲûϪǰ˫۷Ź⣬л¶˿˿Ȼʳ˻龰Щܡ
ˣʳ˻ˣǾͼ߰ɡοƷƵĲʣѵĵ˵
ϪŷƷƵĲԾסƷƵĸ첲ѯǷ¡
Խ״Сóһƿ͵ݸƷƣ㵽һָͿĨ̫Ѩܹ滺ʸС
û뵽㻹׼˷ͣȷͦԵãҪ̫̫࣬еԽó͵ʱоͿʼûˣûԼҽĻûԽ׼㡣
ƷȻûùͣҽ˵ˣƷҲͽ˹һԼָϣȻͿĨߵ̫ѨϣȻࡣ
Խ磬ˣʲôҿ˲ٶ棿ϪԽʵ
ʵûʲôһЩС˵ͣ޽ˮԤСëһϴҺ籦ȵȡԽЦ˵
Խ׼Ķ󣬷ٴθʰ·磬̾ҽĶûĳֻ֣ųˣû뵽ҪЩ
Ҳ֪ҪôණƷ˫۷ŹĿԽͺڿʲôһ㡣
Ҳ̾Խʲô˲һ㡣
ƽеʱչˣȻ벻Щ˶ҳǴγûȫ̰׵Ȼ֪ҪһЩҩԷһ
Ʒƿһ룬ԽԽԽϲ㣬˶̫ϧˡҪ˦˶Һˣҿ϶ȶҪࡣҪ㿴ҲûϵҸܼõģеĻŮĶС
ƷƵĻԽգɫ
㱾ûӦһĻ¶˿ϷɫΪƷĴָ̫ˡ
С̫ˣ˵ôáԽɬ˵
ûУ㿴㣬ԸᣬֺóԣˣԽ˵Խϲô죬ԽҾҪˡƷƽɫֱָһݵģûзӦǰһԽգֱŪɵˡ
ƷƣԽҵİ¡Ҳ̲סˣֱӽƷƴԽϡ˺ƵߣֽԽԼ
ԽƷͻľٶŪ񣬴뽫ͻȻӦƷƽͰ͵˵С㣬ԡԲҡϲǶ롭ҡҡ
벻֪Խ˵ĻǾܾƷƵĻԽ˵ϲʱеϲƭ˵ġټϸղſƷԽʱеķŭҲ޷ƭԼѾԽĴڣ˵ϲԽ
ƷƼ˳˼зŭȴҲϲãԵø׼ټһѻ𣬹˵ֻ֪Ҿö̫ˣ㿴緹ʱֻԼԣ֪չչ㡣ϴʱҲһһһԣֻź˵
ҡԽ֪ôشƷƵĻͷ˵ϵɬҲȫȥȡ֮һƬɬ
۽ǵ⿴ԽϵĿɬһʹʶסԽ֡
Խûסֺʶ̧ͷ룬еϧʱԽˣ˭Ҳû˵ĬĬעŶԷ
磬ôҸɡƷ˵
ȷһôöǼһԽ˼⣬һֱӾöԼ⡣ϲãҲο
Ը֪ģֻҪϲԽ»ĵزҲᱳԽ˵͹ˣܲܰԽֻҪԽλûпɳ֮
ǲǸøҽƷƳûٵ
һƷƣƷƵ˼ҲƷƼƽЩ󷽵˵˵ɣҪʲô
ϴӦҵİ֮⣬һҪ˼³ΡƷʨӴ󿪿˵
ǳ鴤һ£˼ݳƷƣҲҪһٶ򣬾֪˼³˼ϵУҪһǧ
㻹治û˵
ҪôʲôƷƤЦ˵
֪ˣҾ¶ȥô죬Լֻܼȥ
ŶƷƳ˸СģǵҡͷʧЦ
ƷƵĻԽԴ͵գЩĽʱԽǡͬĿˣԽҪһЩΪбˡ̶̼СʱԽȻû˵ҶܹĳԽĸ飬
ƷƵõĳŵԽȤ֪޲ÿĵϣһЩȻؼ֮ٺúõĺ
ƷƵĻԽԽʱ˸ͷȫ̧ͷƷƵˡƤҪ࣬ټϸղƷƵľٶЩ뻹ЩǨŭĳƷ˵Ҫǲ뿴Բ
ⲻһǵķ𡣡ƷȫЦ˵
뿴ƷеϷʣﲻ׸ղƷǹԽģΪ˴̼ҲƷƿ϶Ǳ֪Խ֮ʵ뵽ﲻɵĵһۣͺȫûиоһֻЦĿ롣
ԽҸղŵĻһֱЧŶԺҪǶ㲻ˣ˦ңһܺõġƷƶɱߣԽЦ
ƷƵĻһ뻹û˵ʲôϪȲˣƷ˵ƽ㣬ǿɲУԽֻ˵Ҹģ㣬ԽҸˣǻԽȢҵġ
ˣ˳Ĭ˼֮ͻȻЦԴͻȻý첻Ӧóģһ˾ȻԼŪСûгĻ벻֪ҪòԼģϲԽʵ
ͷһձ죬۽ǶźεԽʱ˼֡
ԽƸоעӣ̧ͷһ룬Щ˼ıԴȴ˿˿ۡǣŵһֱûɿȻû˵˫Ѿ



74 ΢
˵֪ۣһ㰡⻹վĸء嵽Խм䣬һֻֻסһЦŴȤ
ƷƼ״Ц磬Ҳ̫ص˰ɣӲɢһ˰
ҼʲаһԣĶǵһҲˣǰ˵ĻȴȫЦ⡣
˭˵˶Խ֮ⶼǵҿģҺΪһ̸ƷԴ߰˵
㱾ŴȤȤԽ룬һƷ⻰ˣ˸첲ϵַ£õߵƷǰʲôʱˣҲ˵ˣûʮ겻׼𡣡
磬İʮҶϹˣ˭ҪҡƷһֱΪڿЦģڿɫƷһ⣬òƲ˵ġ
ôƯôôûҪûҪһӡ˵ȻƷѾʮˣƷƾͻǸô̸ء֪ƷƵ˭϶˺ݺݵĽѵһ٣ãǻˡ
ȷϹ㲻ڿЦ֮ƷǿЦУжҲУǰסĸ첲磬СԺɩɩ˵˭̸ԼͷĻأֲʽ顣
Ҳǣĵ˵˵ˣ̸ԣ˵Щɲ׼
硭ƷƵǸŮӣôƤҲû񵽿ԺԼĸ˵Щķϡ
Ƥɲʲô˼ģһҪƷƸŵһֱƷƴӦ飬ͣ⡣
ſ֮󣬾ǣԽ֣ǰʿֱֲͬѡʮָۣǵԽһֱ̧ͷˡ
ǻҪɭ𣿣ϪͻȻ
䣬ȻҪ䣬ǿɶƱģɭֹǶһ۵˵񸶵ĲǼʮǮǼʮƵġ
û㣬һθ̾ôͺѣˡ
һ˼ɭȥֻδҶʶԽԶһЩദĿռ䡣
뿴ԵԽ໰Ҫ˵ʱ͵ص㶼ԣֻܽԭ˵Ļʻص˵ղŵıȻͷˣ̫˽ˣ϶ͣûԵĶȻǳǮȻҪҸϲԵĵط
ҶԣûʲôرԵġԽϵȶȾһֱûȥҲҪȡ֪뵽ʲôԽͻȻ̧ͷ룬㡭
ԽĻδ˵ڣѾµԽʲôˣ廰֪˵ʲôڲ˵Щʱϻȥ˵ֻҪסһУϲ㡣
͹ˡԽǷ󣬶ϲж٣ֻҪϲģǶԽ˵͹ˡ
뿴ԽҸӣɬУҲУνζӳ£û˵һ仰ֻĬĬĽ˽סԽ֡
һ˴һɭһֱرչ԰ʱŴɭÿ˵϶㣬Ȼɭ֮˶ķǳ񫡣
һΪɭ־ǿģû뵽ô档̾
ǰɭֱĺܺãĿȻô࣬󲿷ǳ˶档˫۷Ź˵
ô˳ֵɣտʼʱ򻹲ϳ˵ʲôоҪ뵽տʼзʱ򣬷ǰٰ㲻Ըֱɱоｫ˸˳ŲʲԸĸ
¶һ˿˼һ̤࣬ȴֵĻ᲻С¶㷢ĸ顣ټоԺڵܶ࣬Żѡܾû֪ھܾʱеɬܡ
Ҳû÷²̨˼Ͳٶ˵ʲôȥԣͣá
ȻѾµԷ˵ʱ뻹̲סһۣǼҪûôҪġ
Ǿȥ֮Ұɡ˵
УǾȥ֮ҡֻҪͣȥԶν˵֮ҵζȷ
֮ԤԼƣûԤԼ˭ȥ⡣Ϊ֮ҿģȥʱԡ
һԽǰ֮ҡ
֮ҵ԰ɫΪڵƹ»мõζ
ûˡ֮ǰѾ绰һӭ
ԴӹҺڼƺΪտʼʱ뻹ЩûܷӦϾǳƺ׵ģϰ˵Ӧˡ
ǰߴ·ɣɫź𣿣뵭˵
ģǵɫˣ컹һЩϺصȥһֻġ˵
ĵͷþǰ·
ߵʱʶĿһԽյ˫֣뵽òԽȥûд˵еĸô
Խ֮һЩҪĳϣ˼ͬʱ¶档ټ֮ǰ֮ǰĴԣܶ˶ΪһЩԭ򲻵òȢԽ˳Ҫ飬һЩĻ²ʲôʱ顣
Щȫ֪֪ĻЩ˵лĿ϶Ҫʰ
λȥ˿ʼϲˡһ˴󣬲ûнȥתȥ˳óʼˡ
Ѿڷ̣мƿѾ˵ĺƺһ֭һ͸ԼľƱﵹ˰뱭ơ
벢û϶ƱȾƣǶ֭ԽϪıеŶƱ˾١
㿴Ķ̾иûǲһǰչԽܿϼ۲Խ۸㲻ˡ
ĶǰҲΪƷƵһ֭÷΢΢еշ̡
Ҳ֪ǲǾԸģϲٶȺܿ죬һƶû꣬Ǳ߲Ѿ˽ˣһһӡ
֮Խһ˵֮Ƕҿģζ㲻ԺҪ͵Ļֱӱҵ־С
áԽ͵ĻᣬĺԽܾҲ᲻þܾ
̿ڵȴԽԳζ˵һӲ˾ûǵ̵ģΪÿ붼ԽһӡһԽûչÿοûˣͿʼвˣû˾ͿʼвˡԽֻܲͣĲˣԼĿӾûһΡ
㽫һжٴθ̾һ֮ĵİˣչ˵΢ûˣ㿪ȸ㵹ˡǵϲԣԼû֣ȿֱӼӾͽǵ˸ߴ롣ˣԼû֣ëɾˡ



75 
һٷԽԱ֮⣬˶ǳԹԱġԽ֮ʵ̫ɫˣ˶û˼Էˡ
㿴벻֪˵ʲôǵԽһЦͻȻһԤУܾԺ龰϶١뵽ÿγȥʱҪһԿԽۣ㶼һҸ˶ͷ뵽ʱʶɻһۡ
㱻еͷˣٵҡһԴǵ÷ԽĵǣΪʲô⣬־Ϊ㿪ˡ
û£ֻˡǵǵӣЩģǰʱ򶼲ĸо϶ǱԽ֮ոӰ쵽ˣ϶ǵġ
ɫȷµӣŷ
Ϊ˾ƲܿԻȥʱֱԽͷ𿪵ĳ
ʱҲˣ͵լҲҪˣֱӾլסһϡЩȶ㿿ڸʻĿ
áǰʱ̫Ҳլסûоܾ顣
ڿ쵽Ƽҵʱóֻһ绰ղҲǺȶˣȫ֪ͨԽѾһϢ
ӵ绰ʱ׼˯磬뵽˽պ˳ȥ̤ˣΪʲôԽ֮˽չԽֳ֮ʲôˣ֪ȴû뵽ս绰ιһǱ߾žĽһһ֪
Ļϵƣһɨգ˿ȥ˼ʮ꣬˵꣬ȲʵС˵ģСһˣ
ǰ̣ǲ֪˵־ûֿϵʱǲͣҽϿǳһӵĹϲͣıԹƷȴܹ㻰͸¶ϲúף
úúã̫ˣС˴ˡڷȥ
̣Ҫ˵Ĵ󹦳ãղͣĴ̼ĻСӲ֪ҪòԼԽ⡣ΪƷ
ѾͷǰɣУҾȥһЩϲ鱦Σ´ʱѾͷȥ˵
Ҳֺõ˵̣ɲƫģҲ˲ġ
УУжжУܹˡһ˵
㱾Цɫ⻰˵ǻܷģҿĳڶԽҲϲȲ϶ĸ顣һûܷǾͻи
ϲóҲһЩ˼ֵԣС˵ĶԣҲ㱻˻ͷˡҲ֪СʲôãȻöԡ
⣬ûлشΪҲΪλôԣֱ˳ĵز
ΣԽĸչʮָˣֺ˵˼ȹ˵绰ƿϴǴЦ˳˯
˻صլʱǻ϶˯ˣҲûŴŵˣֱŵĻԼ䡣
ֵĻʮԽڻصͻȻŤ۾ҲҶߡ
뱾û֣ϴ׼ϴʱͻȻԽӷǳ졣տʼûӦԽô£ڶ˫һֱʱͻȻˣЦЦߵԽǰԴͻȻյԽߣĿԽܾСһٵȥˣ
ҡҡҡԽһ˵־˵Խ˵̫ˣû취ú˵
뿴Խ⸱ӣҲ˼ǣԽֽߣ˵ˣʲôúߵģĲǶˣǺúõһĺ𡣡
ԽҲƽһЩ̧ͷһۣ΢΢˵ͷȻԽܹĸ飬θ뵽ôģԽȴ֪֮ȷҪúõ̸һ̸
ϲңû˵Խĸоƶ˵ԽصС
ѾˣԽȻûмصҪ΢΢ĵ˵ͷ
ȻѾԽĳʱ뻹̲סϲʶĽԽ뻳УдŨŨϲãʵʲôʱϲҵģ
ڻش֮ǰ֪ʲô뷨Խǿ̧ͷʵ
Զ˶٣ͷԽ˵һʼҶûʲôĸ飬ֻӦңȴû뵽֮ᷢһҹҲҵһκ˷ϵûϲ㣬Ҳǻ᲻Ծȥע㡣ʵڶ֮ҾͲҶĸ鷢˱仯ֻҲҳϡ˵ʱ벻ɵĿЦһ¡
ԼϵʱǵһΣԽ¶Ȼı飬ŵǰûͱ˷ϵôܣ
ҲЩ˼һֱԽһεԼıӣҳʱ͸ҰˣŮ˶УֻҲϲûиĶϵûȥûҾͲԼϲ󣬾ʶĺͱ˱־롭
Խ¶˻Ȼı飬в֪øԼĵһˣǸɬ֮ԱͯΪ
㻹ûشҸղŵ⣬ʲôʱϲҵģ벻֪Ϊζǳִš
Խ˵ʱĸ飬Ҳ˿˿ı仯żֵɬǵʱȥ²Էֶߵ𡣡
Ǹʱ򡭡ҲǴε顣
ԽͷԼָǣǴΪٶңЩʣҾ֪ϲ㡣ֻ֪٣ԲҰѶĸ¶˸ߡ
ԽȻʮֵƽȴܹĿɬĶʱ˽Խ֣ʶĵǸԲϴҲá
ԽҡҡͷǹһĨԳϴεҲ㣬ϾһˣһֻԼ£˭ѡǰߡ
֪Խ˵ʵĵ׶ԽȴԽԽءƽڲϼѣʱҲ֪˵ʲôŵԺ󲻻Ϊ벻֪ԼܲõϾȻϲԽȴûܷ¡
ԽþûеȵĻʹ֮лһ˿˺ʧԽ֪Լڴʲô֪ԼеĵλԶȲġ
СԽòƲԽıˣ˵ЩʲôȴԽָסˣ˵ȥ
Խ̧ͷдŰݣ˵֪ﻹ٣ҲǿҪ㽫ֻϣҵλãܹҾͺá
ԽĻھֲıԽ֣ص˵ԶᱳǵĻԽŵڿʼһķ󣬳һҵֻ㣬ˡ
Խһᣬ۴ˮʵӦá
ϧĲõԽ۽ǵˮĵͷ촽ĽԽƵ˴ϣһھ˳˶¡
ԽΪƣ˯ȥԽɾӵԽ۾ϲú㡣
벻֪˯źԭ˯Խȴ˫ۣճյĿ˯գҸ㣬Сһ˿



76 Ϯ
Խǣ¶һ˿ЦݣкЩˣϿ
ԽΪλԭ򣬲ɵ¶һ˿ΡԽʵѾˣֻǸոն˶Щ᲻𴲣ڴĥһˡ
ԽɬӣܾԼҪ˵һȤĻԽҪҸطȥˣԽֻкԽͣûٶ˵ʲô
ԵԽ£ùͽԽڷźãһк¡һƬĨûзԼǵݸԽ
˵磬һ¥ͿԽҾͶóˡԽӹлϪ
ϪĻԽҲǣҲǣִߴ˼䣬ԽССڵĳ
ԽʼˣŽ߷һ˿Ϫ˵ȻͶóˣǾͱˡ
Ϫ׼¾Ļʱɵ˺һĵ̡
ѽĿϪһۣ˵ˣˣҪ治ˣָõˡ
ȻĲϪͣ˵ģĻҪˣû˵Ͽ£ôš
лл硣ϪֺõĳЦЦһƬһ߶˵һŮӶûС
ҳԱˣȥùİڿңһȥѧУһ붶ͽ˲ǣԽ˵
áԽӦ
ٶȺܿ죬ûӾŵĴ¥һŹİһԽ
ԽɳϳӣæϵˮƤӵͰڣվ׼ӹԼ˹ȥ
ڣ㱳žǡԵ˵
ԽǹһĨҸ΢Ц
ĳٺܿ죬һ͵wſڣԽ׼³ȴסˣԽɻ롣
׼ô𣿣ζĿԽ
ԽԺˣǰʲô𣿣
ѧУǲǸøһôѡԽһ㶮
Խ˼ˣʱ˸ֽŶ֪ˣҿ롣
һϷı鿴ԽҲߴ١
ԽۿϾҪϿʱˣȴһȥ˼ûУû취ֻӲͷƤٵһ롣
Խ˾ܣϧűŸ²ȥ밴ֽʵʵһǣű³
Խһ³͵ͷٵȥ±˿Լ׵촽
ĿԽСȥıӰóֻԽһϢѧڴſڵӣ󿪳뿪w
Խһֱڽڲſ뷢Ϣոһ֣ϿˡԽæֻպã鱾óϴν̵ҳ档
ϿǰһͬѧǣǾĩϽʱֹգûдͬѧҪץˡѧʦ鱾º󣬻һȦ˵
ʦĻһڶʱҰȻǻûдĵġ
ԽѾдˣǲģֻǶԼдԽһֱǺ⣬ԲŵڻûԽǲǽķ뿴ָһԽԽԽⲻ
̨ʦѾʼΣԽһãһʦĽһ߽Լһ·ڡȷͳɹԽ͸뷢Ϣæġ
ôһС£˵ˣ֮ǰҲֻܾ֮ǰĻ϶пȥڵĻûҲҪȽͷϵ£ԽҪ
һƪĸò೤ʱ䣬Խп϶©ٳڴһѾܲˡҲû뽫ĸĵж죬ָֻ˼дĵطԽ޸һ޸ĹҲȲϴЩڴһоԿ԰Ⱥˡ
޸ĹָĴԽĶһģֹȻͨ˳࣬ʼǱǰѧУڵĴӡ꽫Ĵӡ
ԽϽĽοʦ˭֪ʦȥˣ֪ʲôʱԽֻܽڣȥϽ
Ǹصصˣ°˰ҲҪȡôģԿϵʱðԽڣѹԽ˺üγ֮Ϸ
Խϴƣڴͷóºҩ׼ãԽһ̧ͷͿǲͬı飬ɻʵôˣ
㻹ôˣǰҲˣѾһˣΪʲôҪҩԽеҩֱӾӵͰڡ
ҡԽ֪ôشĻҲΪԱҲΪݸĲԽܾ߲ãʶĽбС
ԽȻû˵ϵıѾ˵һСͻȻŭȫ˵ǰЩ鲻صԽ֮ĸ˲Ρ̾һԽӵ뻳У˵ԽʵúùӣҲҶֻϲûаһ첻ԶҪԼһЩģܺãǳãһҡԺҪٳЩҩˣǾһĺҸҸ
ⷬԽۿһţȴķ
ΪĻԽ˯Ц⣬𴲵ʱѵһ簲ǣҲá
һ㽫Խ͵ѧУ˽һǺһϰһѧ
Խһֱ綼ĵģԽĽʦͿʼֱ½ΪοʦȻ˵ǳϮģôܡԽƪģ˺üϲϣֻ˺üһһдģôܳϮ
ʦʲô֤֤ƪǳϮġԽ˵
Խѧοʦ̣ʦԽϤÿϿεʱ򶼷ǳ棬ʦԽӡһֱȴû뵽ᷢ顣
ԽǸڰһλͬѧĺƪʮơʦ˵
ԽȻȻû뵽Ӧ󣬼Ҳ˵ҳϮģҲпϮҰ
ʦҲԽϮʵǰʦ̾һ˵Ǹͬѧֱڰ칫ӡģʱӡʱһۣдĲΪĻûӡ꣬ҾĵһĵӣѼ϶ڡ
Խû뵽ʦ˵ĶĻô˭ƪǳϮġԽЩǲҪȻ̫ˡԽҲû˼ȥЩóԼıʼǱƪĵ϶Ȼһһ򿪸ʦ
ʦ˵ĩĵĿҾͿʼˣҵĶһһ㷴޸ĺдģһҪңûгϮԽ߬ȭͷ˵
ʦĲ鿴ԽݣֵȷҪϣֻԽЩϵѼʱλͬѧҪϼ졣ʦ˵ºԽ֪ƪķˡ
ȻʦԽĵ˻˵Ҳ֪µɺϻĳϮֲķϣٸһᡣƪҾ͵ûȥдһݰɡ
ԽĬջģʦһתȥֻʦһ̾Ϣ



77 ί
ΪĵʱԽҲû˼ϿΣһ˿Ρ뿪ѧУԽլȥдģԽԽֱӴȥϼš
Խûϼţǰ̨˲ʶΪûԤԼֱӱſڡԽ޷ֻܸһ绰һԼ
СԽӵԽ绰ʱǳȣȹֻʣŨŨĵǡԽΪͥϵѧϰǳأкҪԲȱϯϿΡϿʱȴϼţ˵ЩԾβġ
ԽԭΪԼȴû뵽ϵĵʱԽеίѹֲסӻԾ۾Ҳʼ죬ֵġ
ʲôˣǲѧУ۸ˣһѱסԽϾɱ
ԽĻסԼؿڣίĵš
ԽĿŭգҪйȴֲòѹŭаοԽ
Խ˺һֹͣ˲ͻȻԼڴڣ̧ͷһȻٵԱԼߣվǰ̨ǼСǵͷʲôǵԽ
Խ룬˵ȥɡ
֪ԽƤǰ̨˷ԸԺԽֱͨӴȥҵרݡ
ǣܲáһλǰ̨ԱæӦ
˵ͷǣԽǰԼרݡ
һϣǰ̨λԱͱ
˵ձܲôȥǸǲǾǴ˵еܲ÷˰һԲŮӣԵ˵
϶ˣֲûпղǵλʱܲǽһһŮ˵
֮ǰ˵εܲ÷ӣ˵ǸƽأҲ֪ļٵġԲŮӺ˵
ŮȻЩţɵ˵ļٵģҿǶţǻͬܲȢһƽˣ
Ҳ֪֮ǰܲðô˵ġԲŮ˵
Ծ֪ӦˣиӵľȣͬʱҲЩûڡ֪ܹƽĶϱ֮ǰӦùܲòǡûɹඪ˹Ҫǳɹǿɾҵĵҷˡ
ɲ֪һһδʢ͵лˣʱĶǵ˭۸Խ
Ըһû²ҪԼԽ칫ҡ
˵ɣ׳ʲôˣǲ۸㣿Խߵɳ£ǵѯʵ
Խί˵ʦ˵ҵǳϮģҪд
üͷлһ˿ŭ⣬һ˿˼ûнѼЩϸʦǿԽһһѼϣһһдģ־޸ģȻ֪ԽĶԼдġ
УǸƵ˵ҲѼϣұҵʱҪϼ졣ԽЦ
ˣҲܶľǳϮİɡ벻õ˵
ǲǳϮҵƪĶˡ뵽ԼôʱĲãͲԾĿˡԽ˵
Ҫģһһỹһ۵ĽԽ뻳Уο
Խɻ룬²ɺ𣿣
Цһôɺϣɺϵд󲿷ֵƣ˫̥һܹдһĶ
ֻΪʲôҾһͨѧΪʲôҪô˼ԸҡʦӡܺãڿѼϾӦɺϣڵĵϾѾϴˡԽԽ˵Խŭ⡣
ģһ¡ŵ
ǾͰˡԽɲʲôʥĸݻʲô鶼û
Խ鲻ãԽȥָָ飬ԽܾˡԽɿˣİ칫ϷһѵļȻҪ봦ġæµʱԽôܺȥ档
Ҳ֪ԽԸ룬ֻȥ˾񡣲֮ǰȴһ绰绰һͷһcзǳ˽̽жԷλΪԭ桱ĵô£Ǹдƪԭ桱Ƿˡ
׻˵ĺʱ˵ģο뱾ĳͲףҵӾ͸ˡǰԽĿŵĿڣԽʾ˶ˣôˡ
ԽĿôֱףȻܲȻżӣĵȴЦ˻û˲ܰ˳עӡ
봦µٶܿ죬ҲһֻһСʱʹǶļһڲ绰ȥһ͹ļ˳ȥ
ˣҵĹѾˣ߰ɡ봩װףԽ˵
û°ʱɣǰû𣿣ԽЩĵ˵
ʲôϵ˾Ҫÿʱÿ̶ĻôЩԱҲǰˡ˵
ԽԲ˵ʲôǣԼֽԼ빫˾
ûȥĵطʻʵ
Խ룬ûʲôرȥĵط׼˵ʱͻȻ鵽иСŵķݣ۾һСʱһֱ棬Ƿ̫ûд˵鲻棬ٴһҾҪæŴûʱ档
Ȼ÷ŷǺģԽǴε˫ʲôܾĻ˵ˣӦãھȥݣȻȥϴȥǼҹ԰źòá
лл㶦롣Խĳ벢ϲŷݣȴǴӦԼ˵ĲС
Խǿĵӣ÷ŷŷҲûʲôõġ
ȻҪģԽͨһ¾УǱǿѹסˡ
˵Ȼһ㣬ݵ治֧ŷݵĹǼֱò˿ģóģҲõߡ
һǰܣȲʱͽȥһ԰ԽȲ˸ط׼ŷݡ
áԼɵܣȻ֮
ԽʼСԼܳʮ׺뽫һӣͿԽܵĸһܻһŷߣһݾȵڰС
룬ЩòסˡԽоϵֱԽԽأҪˣæ롣
СܵԽԣӹԽϵֱΪûע㱻ȥŷԽûпͦصġ
ԽȻûȴҲ֪ô棬ȴǸʵʵڵ֣ûҲûվֱ֮ӷų˴ӣֱ½˵ϡ
벻׺ö˶˵ķôˣһ޹Խ
Խ⸱ǺЦֺ˵ҪһһŲУҪǷ̫죬ɷݻδϿվµ䡣
û뵽ֻһССķŷҲôѧʡ뿴еֱͻȻ˵Ȥ
Խùֱʼߣ˼ӲŽųȥ߶ջأ¿ʼţʮ˳ûһӷųһѵߣһһšŷԽԽߣΧķݶҪߣ漣ĳһ˿˿Ժ



78 ֤
ôɹûУһֶžƱҡţһŵ绰Ǵһ˿Цݣڵƹһ㾫¡
ǸʦǺԽϮ飬ֻԽдһģûʲô绰ͷ˵
лһ˿ãȻӵĻشʮֲ⣬˺ü֣Ҳ˵һҪϳϮ𡣡
Ҳû취Խƽı̫ˣЩʦǸͲ᳭Ϯε黹ǻºۼΣô´ʦǻ´εʱʦǿ϶ԽϮ顣Ӽˣæֺõ˵
ӵĻȻɫÿһЩһ˵ȻҲ̫ˣԽµдúҸڿͺڽĵԽǷɾҪĩ
áȻ취ҲԽѵ⼸䣬ʲôʵԵ˺ӣֻӡ
Ҷϵ绰һԽǿʼһҪѣһ᲻Ҫ㡣
ϴԽܽӴ˵ҲͲסԽĶ⣬͸һ벻ʶѴȥ˵绰취һԽԽʧȥԽ
Ѻܿ͸һ취Ǿ͵͵ԽĩģȻҸԸһȻݽȥԽٵݽĵʱ򣬱˾ͻΪԽǳϮģĵȻ۵㡣
ѧУĴѧУ£͸¶֪ѧϮСǣСҲɴ¡ҼԽ鷳²϶Ҳϲ
ֻҪҺԽ˲õӡôǾͿԳȴһ˿˿Ĳϲ׷Ŵ񣬵ǸʱϲԽҲû취һ۵ĵĸ
ǳ⣬ΪһЩҲʶֻҪһǱ߿϶ҲյϢɲԼ²õӡֻܽиѡ
ԷΪ˷ֹ˲̽߹հ˹յҵһȫŹϵ¡ֻЩļˣҪ˵ϵʽѯµĽȣмǣûԼֻǰһ¿ϵˡ
ԽƽãʦĿжǺѧĴʣλóˣֻ˵ʲôʲô
ڹ԰ڷŹݺԽԭί鳹׻ָΪ˲ԽܵίҲûլԣֱӴԽȥϴʱȥ²˺úõĹһ硣
Թ뻹ͻԽȥ˾ưɣһֱĿʮ˲ŷլ
ص˻ǳϴ˸ԧ裬ʱԽǱ뱧ųģ¸û֪̫ˡ
ڶ뽫Խ͵ѧУûȥϰ࣬ǿȥ̽
˵Ҳ̫ļ˰ɣոҴĵ绰˾ˡϰҲѵļȻڿʱֱӷһۡ
ȫ⼾Ȼ̬ȣֱ˼ȻϰΣ˵һ֪һ㹻ˡ
濴ҡȻû˵
û˵ֻĬĬĶżȻֻѼȻĺëֱ˫ĵˣ㣬ȷһЩԼɡȻ˵Ӱ칫ߵĳóһļݸ롣
ļĶȫϣٵķһ顣Ȼc̽һ˵ͷɲǴģȻֻǶ̶һϣòĻ϶鵽ˡ
ȡԽĵ˭εȡģνƪĽһѧϰһѧݺԽϮĵȵȡĹеϺ˵ûвԷΪҪݺСԽ
ȻЦ⣬ʻʱЦȫûУҽѶһ飬ûܲϱйصˡ
ԻĵطȻһ˺ö˶˵ΪҪһȫʶİ˳֡ƶ˵
ȻͷͬĻҲôģӴѲӦþͻϢ
ãЩȴˣҪϢϵҡ뽫֤ݶŻļڣ׼ȥһԽѧУû֤ҲͰˣ֤ˣôܴӦԽźڹ
ȻʶҲһˣͿ˶Է뷨ڰֵȥȥɣ֪ļϱû뵽㵱ּˣȻߵһҪ˵˭Խ֮ǰ֪ĪڼȻˣ֪ĶһĶࡣ
ͼȻϵã۹ϵĹϵûܱȵġֻǼȻ̽ԽȥҼȻæ̽ԽȻڲ̽ʱ˳㽫Խ֮ôʶҲ˸׳죬Ȼɶ֪ˡ
ԽӲʵӲɵ˺ü֣Ц˵Ҳû뵽
Ȼͺƿʲô˵һ㣬̾Խϲˣʶô꣬ûЦ
ЦЦû˵ļͼȻһкͷҲص뿪ˡ
뵽wʱԽյһ νΪֻһڿΣԽ׼ȥͼճҴžͽӵĵ绰
롭Խ˵Ը˺ü֣ϲá
ûû˵Ѿҵ֤ݵ飬ѯԽǷ
ȻŷֿСʱԽҲģֻ⻰ô˵ĳڡ֧֧˰Ҳû˵ڣֻεվ
ȻûԽȫĳԽʱα顣
ҲûԽΣȴһֱ˵ˣˣҵ֤ûгϮ֤ˣʦ칫ȥҲɡ
ģôҵˣԽŵķʵԽ룬ֻҲ̫˰ɣֻһϾͲ鵽ˡ
˵칫Ҿ֪ˡ
ԽԹҶ˵绰ٵʦİ칫ȥΪһ¥ĹϵԽҪУ뻹ûԽֻܰеļȣڰ칫ſڵ롣
ҲûԽõȣӲ޳ͳԽǰ
ȥɣ˵֪Խļֱð칫ҵĴţ洫ǣԽŶ롣
ԽλǣʦԽʱЩɻ⣬ʱԺ
Խһǰ˵ʦλҵɷ룬ιΪƪĵ飬֤֤Ϯĵ˲ңǸڰǸ
ʦüͷʵ˵ģ
شʦ룬ֻ뽫еļŵʦİ칫ϣ˵СԽŸ˵ıˣѾͬѧд˺ƵġʱҾͺ֣СԽҿһһѼϣһһдģڼһŸ˲Ҫ˵ƣŵҪ˵󲿷ֶƣƵԱɳϮĵزҲš̽ȥһ£ȻͲļЩ
ΪԽĹϵʦĻǰŰɣǴļ֤ݡеϺʦֱŭ칫һͬѧȥνй



79 
ĺܿ죬ΪǰʦͣλΪʦΪ˿佱ģһֱЦݡֱԽʱɫЩ֣ϸĻܿĨ£Ȼ֪ǴӺζġ
Σ˵ʵĵԼдĻǱﳭġʦʵ
αͲʲôµˣһʦЩȴǹ򶨵˵ʦĵȻԼдˣҲѼЩǴӱﳭģָʲôѴѼϡ
Ҳʦû˿ɵԭȻƽɼһ㣬ΪЩѼڣʦҲֻΪˣȫϮķȥ롣
ҿǲƺĲԼɣû뵽ƽĳɼȻ˵㣬ϿҲǸѧǰһſƽֵķϣĩɼһЩȴû뵽ȻϮֲǲ֪ѧУжѧϮģƽ￼ױץѧУĴжôֲǲ֪ʦɸֵ˵
Ȼ֪ѧУжôѧϮģʱһʼҲǲҵģԽƪдĵȷֽһжźˣѼϵʱ䶼ǰ˺ü죬˭Խİڷһ𣬶дģԽǳģŻӦ
μʦӹļóĶһۣһֱӽ˵ͣĶʦǸʦ֪ˣٸһᣬ´Ҳˡ
㵹˵˵Ҫôᣬ㳭Ϯ˵ҲˣݺԽԽƽãгɼҲãſɺٸһλᣬڵĵϾѾϳϮ۵㡣۵ڣԺ󲻹ȥļҹ˾᲻ӣĻһɾͶˡʦĵط㳭˵Ҳˣ⽫ЩʱǰԽϮ˵ļ
֪Լ˵ʲôǴֻܲͣĵǸʦҲԽǸֻϣܹٸԼһλᣬҪϮ鱨ȥ
ʦҲԽȴᣬȻҲǱõģӦ뵽ݺȴǲʵѶѼЩ֤ݣԽĵû۵㣬ʦĿԽѧҲ᳹׻ȥԽνܵˡ
Ҳԭ㣬ҵЩ֤ݣĵľˣҪܳͷǡԽ⻰Ƕ˵ģҲǶʦ˵ġ
ʦ̾һԽ˵Сİ˼֪ˣһὫϱԺһܵĴ
鷳ʦˡԽʦл
ʦҡҡͷǸ˵˵ʦҲҪǸҲʦ㣬ʦ˵Բˡ
Խû뵽ʦͻȻǸһŷӦæֵʦ˭վλöɣʵǵԼĻҲỳɣõǸ
ԽԽô˵ʦԽеΣԽҲԽĺͰ
Խ߳칫ҵʱĸо¶ޱȣϴЦһ
ãĲдˡԽ̾
Щ˵д׻ҪҪ
ԽƤͷĲд
дǰʱÿֻһܹдֵģҾúܼ򵥰һ޹˵
⻰ǰ˵˵Ҳˣڱǰͱ˵Щѧǰĺִ򡣡Խ˵
Խû˵˶ܹ˵Щġ
ԽҲ֪ԼǰȽϻԾǰһӣǰԴԽʱͱȽϸ䣬뵽Խ̲סɵЦ
Խ˼ų˼žͿʼɵЦҲ֪뵽ʲô̲סҡҡͷȴǳ硣
ߵˣҾˣ绹пΰɡʱ仹׼ȥ˾
ԽͷţһڵԿΡ
ܻȽ϶㣬¿κֱӴȥ˾æһȥ˵
áԽȻ᲻Ӧ
븩ԽһڣתȥԽһֱӰתǰͼݡ
ýͲóƷˣһ¡֪Щˣ
ĹûУֻҪĹطҡһڷǰ˵
ޱĿԭԼ֮Ϊֵˣ˵ҴϲǼ£Ĺ
㻹ûиĹŮϲӺ֮䶼Ǵġֺɸֵ˵
Ŀһ֣Ӻ֮ǴģôΪʲôүҲ
ֱ˸ţʵϷһֱϽҲʵûۣҲܹŮһ㻳ӣǵֻ֪ǾŮӵ顣
û˵˰ɣȻû˵ÿһҪȥƷô֪סģֱˣͻȻʲôʵ
ֻھᵱûʻشǷõҲֵ׵ֿܷܵ֡˷һ۵տʼ֪ϲϾӣôĲ㣬㱻ϳŵĵڶҵ㡣֪㱻ƼңƼҵİ˴ѧᵽĵڶ֪ĵַˣֻ㡣ҲӦ֪ԼҪӵԸ˵ĻѾˡ
˵Щȫ֪飬һٸϳȥţΪѾǺϾ˸ӹϵȴû뵽һֱڰйעġ
˵ЩʲôãûȥĻҵʱ˵׼Ѿûˡ˵
ɫĸŷþò
ɫҲЩӣ̾ϢһԷ˵ţҲһЩһû𡣼徫㳤ȴȥϲˣϸĹԵ𡣲壬㶼ܷûм㲻нһС
ĬˣȷӵеһȻǿԼŬģûзҸµҽѧӵڵһСΣʵʱңȥǲܵġ
ȥ߷Ϊ˱СʱҶҵ֮һΪ£Ȼ²Υҵģ֮Һͷ޹ϸ𡣡˵겻ȥŭָӵֱƹǾˡ
ǰͷۣȴָסˣֱӳŷ־ŭſң㿴˵Ķʲô
磬ˣЩҲ˲ٿ࣬ҲҲѧȷҵ˸֮ܽ顣֪Щϲӣû취ı飬Ҳ֪ڷҲ·Էҵĺޡ
˵ôǷҴ˲ɡõĿŷ֡
û˼˵ǻȻȥ˵ɡ˵ϳˡ
ƽŷָղŵĻһʱ䵹ǽӵԺץŷ͸ղŵĻʲô˼



80 
պͷûзţΪѾ׷Լпνζӳ£УɬУҲС
⼸鲻ãյоԺ˻㱨˵⼸վĲ¾
ȫûͻȻʱһʶؿڣʲôʱģ
ҸնˣͿ﷢ǲȽеҩ£浣һСľͽҩŶˣҩָŷеֻҩ˵
ԿһڵҩֱȻϵĲԣѾˣֻҩӵͰڡ
㵽ôˣ˵⼸쾭ǳʲô𣿣һ£ǵ˵
Ǻεĵǣһůֺͷҹطҵ˵˳ȻǱĵϲӵǰᡣ
ôģȥ𣿣ĿŷϣܹصңΪ֪ʵ˵ġһֲϣȥ˷ң϶ûڷ㣬ƼҵоԺҲŷн졣
ľᣬЦ˵ǲҵȡģû취ĵġ
ЦˣЦĸСɵƵģһˣǲȥǰɡ
ͷ˵˵ҵȡû취ģܸҲȥġȻǷңûƼҵĻһ֪ǳʲô˵õĽƼҿ˵ҵˣôƼ
˵ƼоԺĶ֪жоԱǳġ˵䲻ģ뿪ƼоԺôоԺоԱߡ浽ǸزƼоԺ㲻Ҳ뵹ղԶˡ
ʮֵͻȻһֽ뻳Уݺݵķıлл
ͻӵŪ˸ֻ֪ǽֵܣֵ֮ӵһʮ̲ס졣
ſʱͿ̺죬дˮ⣬ʱЩˡһֱ֪úܺÿһηַֹÿʮֵˡ
ÿѿڶ
Ŀ÷̺ĸӱ죬ܸоĵԼжô̡ûĵһۣ˵ǲȫϲӣղŵľٶ⻰ġ
㱻ĻҭˣˣҪǷȻ˵Լϲӣȴδĸ˽һֱûнϣƽദҲǴֵģʱʱ
ǸеԺ˵ģҲ֪ʱ˵㡣Ǹ
ҡҡͷûУûиеģֻоԺв˶ΪѣҵĻӰ
ԵһӦǲڷǰ˵ʲôĻˣ˵ĵطн仰ɲǼٵġȻоԺвǳŷģҲвƼǰսģ˵оԺԪϣǶ̫
ȴҽտƼϲЩȻͿۣǰҲʱЩС鷳һֱû˵һҷʱպϣŷַһֱЩ۸ʵΪ˺ݺݵķһλһЩ
˵Ļˣ˭ңȥǡлһ˿ɫ
㲻ڿЦæҡͷûУû˵ĻֻǰҺĹϵҲͻȻӦƽǹûϵ㽫ŮѣԷ֪ҵȡٿôܿ϶ᡣ䵽ʱע⣬ھעһ㡣
û˶Է˵ĻɫÿһЩİڰ˵Ⱳӻǲᶨˣ͵ҸӸҼͷУֻǽǾˣ㲻õʲô
Щ˵ΪΣӲǺ𡣡
һ˿̣ӵȷǺҲΪ˽顣ܹĶˣ˵׼һ飬ûԸһӣҵ˲١
ɫ㸸ĸ֮ĶԹԹͻȻʲô㲻ɵĸϧ
ĸĸ飬˫ûи飬ҲǶӹ򣬶Ǹġһʱͷ߹࣬˵С;ʱ޲ֱˡΪĸĹϵԸȫãҲʮֵų⣬ЩһֱڸŮ֮ȴһֱϸġ
Ʋ˵̫飬ܿתƻҪΪӣ㿴ûȤȤĻһμӣûеĻñоԱȥμӡ˵Ŵڶóһӵݸ
ӹӴһһ־ٰҽѧֻᣬ۾΢΢һÿҽѧֻǳ࣬һ㶼ɸѧУ߸ѧУ֯μӵҲǲβ롣֯ĲܹͬõĻ϶ǱȽҽҽѧһоԺ
ȥǰμӵҽ϶ʵϵģԼһвٵջ
ã·ûеĻҴȥסڷĻشһ㶼⣬Ǹҽѧգôܻⳡʢ¡
֮ǰвҶûءæ˵
ͷһֱ绹мСʱȥ飬ʱҹ㡣
áӦ
ĵʱͣͷоҩúãذ칫һһװɫװΪ˷㣬ڰ칫ڷ˺ü·ȻĻҪסһˣ̫鷳
߳оԺʱպÿĺɫСͣڷǰ
ϳͷ˵һϻμӵЩһҽѧõʱ۾ʼĻ˵Ըˡ
Ƶͷ׼ǰʮ¥ٰ¥㣬ڵſʱһֻͻȻ˽ԭѾϵĵٴδ򿪣һӳͷǰ
߽˵òʱɫ䣬˫ʶ߬ȥʮֽš
㿴źͷƵٿŷͻɫӵԼ˲²⡣
ȻҲû뵽ڵڿɫҲЩ֣УҲС
үû뵽￴һݵڿʱʮֵļ
Ķ˵˵ͷ壬ò
ǰүˣүԽԽˡ֮ΪοĿŷ
ߣˡҲǷĸףҵһ˵
ҵ
㡭󱻷̬ȸ˻׺ݵĿŷ
ô㻹ٴһٲɣֻǿϧڵҿɲ͵һɵ򡣡ǲֻ󵱳֪ԼϲӺ̬ȴ䣬Լһ٣ԼϳţһǮнļƣû취ԭ¶Է
󿴵Ǵų޵˫ۣʶؿڵ˼ŵæס˷
ڿòƲʱҲʶҪַˣֱݵʮ¥Ҳûǰһ
Ŵ򿪺㿴˷һ߳ݡ
ĿһۣͷҲص뿪ݣȥֹı飬ҲȥòƲӡ
лһֱΪѾˣͻȻûжʱæȡ


81 κ
ĳ÷ЩأҲ¶ѻɫ㵣ǲѡڽ᳡ҽѧĴк󣬷ָ࣬ŷ
׼ŷȥcҽƴѧԺ˵ʱһͻȻһøе
˳ȥʱ۾΢Ц˵κҲˡ
κκҳҲǷСĺѣ÷ʮ꣬һֱκκͳȥҽ˲ŷֿûϵҲ˵ȫûϵڷϳ֮ǰ˻ǻֻ졣ϳʱΪֻҲûˣûסκֻ룬ų׶ϵȻѾʮûˣ黹ڣκʱҲʮֵļ
ǰܾûҲǴӹ֪㱻κŷǸε˵ΪԼûٷҪʱߡκûյϢʱҲɻѯʹ˷ǲǳˣȴ֪͵һϵҽѧѧϰȥˡ
Ϊϲ磬һֱɽεĵطЩطû취յźšƵҽѧ֮仹ǻнԼеľӢ̵Ϊüӵܽĸ졣κȫûлɼ˵ĻæѧϰκҲ£һֱǰʱع֪ںüǰͱҸϳ˼šΪκ񻹴һǳΪβ¸
ʵκҲףǲѧϰ֪˷һ᲻һеĸϻκܹ³Ϊ˼⣬ȴû취ܡ
һκӾͲµʲôҡͷû£ٹҲһİҲ֪жôҪӡʱ˾ô֣ܹһİ˵İȴܽԼѵİҲνҪӻ
ǰķǳҪӣڱҸϳ֮󣬷δǰѰȻҲôǵıȥʱ룬ûôҪӵĻҲˡ
ࡣκ̾
һЦǰĶˣҲˡڵһܾǵİǰ̫ˡ
˭ɵʱǰҲɣ㻹ǲǵõҴ˵Ҫзҩڳҩκǰ̲סҡͷʵ̫ˡ
Ȼ֪κ˵ļ£κ񶼻ֻʮʱĸԼҽ˶ǿһܹ׾ٵзµҩһڲڳҩǵƷСк˺ü죬ûκͷ
ôǣΪ˽ԶҩĺеǱҰֻκݺݵѵһ٣ҼǵûһµĽհɡʱ̫ˣЩϸڷѾǲ̫ˡ
ԣһҶ֪ôġκԸãڼҴһ춼ס˵һˡ
ˣһǵáûѣһʱЩκߴߴ˵ǰ飬ȫˡ
ɫĿŷκ˵Խ˵ԽҸط˵ϼСʱļơôһվȴȫû˿òҲȫǺһģֻκ
λôҲҽһ¡޿̳˵
һĻһ⣬ȻˣתͷһȻɫǺܺÿǸԲ̫ûκ棬Щˡκܵκ㣬ƼĳӣҴƼңûĻﶼ֪
ãκ񣬷ķСκ֡
Ȼ̫ϲκ񣬵ӵܵĽû취Աʺõֺͬκ֣˵ã㡣
κЩֵĿһۣܾ㲻ǺϲԼһʮûһ˿һĲϲκҲ;Լˣתͷŷ˵Щ顣
κĵʮңٴνǵԺɫһȥ
㣬ɫκ˵κҸطúģڻȲμɡ
ãϵµֻŸһκʶǻڲμҽѧ磬ĺʱˬĴӦ
ӹκݹֻԼֻ룬ֻκ˵ġ
áκֻӦ
ĺˣһΪ׼һϡκ֮󣬵˵
һû˵Ҳ֪ǲǷĴܾĻһ⡣ܿͷ²⣬ƫŮӶӣοϲĻôܲ
㱾κĵ̫ȫˣȴԭϲõͻȻ¶˱ͼįһ⡣
ôﲻ𣿣ʵǵǡ
ܿʰԼ飬ҡҡͷûвֻǸ뵽һôõ顣
Ŀ˷һۣû׷ʣΪ˽Ը˵Ļֱӽ˵ûֱ˵Ǿʹ¸֪㣬ôѯʷ˵
߰ɣҴȥֵ쵼ǡŷ˵
áӦ
һϴŷ˲ˣֵ쵼ǣҽƴѧԺǣҽѧáܹôҽѧм࿪ˣһϵЦⶼûȥ
ǶԷҲʮֵͣвҽԺԺԷ뺯÷ǰҽԺԲȫƵİֻ࣬ҪһڳһʱȥҽԺС
оûȥҽԺϰ࣬ԶڸҽԺֻȫܾԴ˸ҽԺԺǱʾʮֵϧԷ˵û
󣬷ֻ˲ҽѧмĵ绰룬ֵľֳʾԺ¿ֱܰһɼԷжôϲ
㽫ͻصҺ¶һ˿ֹı顣ҪѯʷǲҪκȥԷûѯʣΪûѯʡֻǷѣûʸܷ׺˭ȥԷ
ĳʧںҹУܾýϵЩֵֹģ˰벻ֻͨܽ˿ɻ׵Ժ
ϴ׼ϴ˯ϴյκϢһԸ緹Դ˷ȻӦֻ÷ЩֵκĲַȻǼ²Ȼúκȥ²ԷЩ֣ȴҲûκĵط
Ϊ²ȻȥԵĴ󲿷ֶ£ΪҲζʮζҲãʱҲһЩûֵȥԣԷȫûлʲô



82 κĸ
κһ͸˵վҡҡֱۡκֱӿȥӷܾˣ˵κҺڵĵطȫһһ̫鷳ˣֱȥϡκô˵ֻܴӦκһŷ
˳κȥͿװκЦЦ첽ߵκڵӣκ¡
κ񿴵Լˣлһ˿գôղû뵽Ϊӡ
λȥ𣿣󣬷ʵ
ȥˣѧĶѾѧˣһҽԺڹκһˮ˵
һлɻʵҽԺҼǵκҲҽԺġ
ǼµȷҽԺҲ뿿κҳ뿿ԼʵκȥκµҽԺԵõܺõԴһҽԺܹΪҽǲκҪģκϣͨԼŬһһߣϣʱһӦκҽκҵҽһ֮ȴȫͬ
κ뷨ȫ⣬Щȴû취⣬Ц˵϶в˵ɣҽӲҪȥͨҽ
ȷв˵ҽ飬ΣľСκҵҽԺһȥϾҰֻһӣҽԺκҶҪҼ̳СҲʮ֮ҽʱˣֻúõĥҽǺЩʹǹսκлһ˿
κСһ𳤴ȻκҽѧȰͳԣκֻκôһӣκһһ굽ҽѧоУϧ
Ĳϲ̳ҽԺκңھͽȻ㸸ڻᣬٶʮȫû⣬㸸׸ɲʱҲˣֱӽκҽϡκȻüû棬һ㶼û䣬Է˵˵ǰ޽ɣʲô˵ĳ
κĻû½һͨ˵˵ĵȷǸð취һʱҲû취ҳӵģҪȻίίæˡ
һըëˣûĵκһۣðҸôõ⣬㲻мҲˣȻҿЦ
˵ҲʵֻܲҪӲҪɣҰǱ߾͹ȥҸİӣպϴպأǶʶʮˣϤĺܡκƼٵ˵
ЦŴʱκòģǵЦ⣬üͷκ񣬵㿪ЦİɣȻʶ˼ʮֵֻ֮꣬飬ûаôԽ顣
κпٵĻһ˿ʧ䣬ЦЦɵ˵Һ㿪Цģ㻹ˡղӻЩأˡ˵Ż˲۽ǣһ㡣
κӶʱ׹ԼֱˣЩ߳ŭĵκһۣ㻹Сʱһϲҡ
ǺǺǣҲСʱһôκղ˵ǷֻΪ˶Ūһ㣬ĻǼٻֻκ
κȷ磬ɫʲôĶѾˣκͷ˵ڼ䣬κĲҲһһ
ҵĲûɣҼǵСʱͦϲЩ˵ġκһ鹾Kڷ
һӵĲлһ˿жK⣬ţйǣЩҰԵģû뵽㻹ǵá
κһôǡ
κĻ÷лһ˿ɻܸоﲻԣκַǳҲҲһ
κŷͷ⣬лһ˿ЦͰ⡣κŷʮһֱڡκѡһҪõѧϰҽҲŶܷ
κ̫ɬԼԷĸ鷢˱仯ʱһӦǶܡ֪ôԷҲı˷ֶԷĸǿиͷѡ˳ѡӱܡ
κ֪飬ô±˸ͷκ񶼲ڷߣҪʱϧʱ޷ŤתѾҲû취Щ˾Ǵˡ
ʱκҲףʮ֮ǰͷ֮ĸ鶼ôĴ࣬ΪͻȻ֮Էĸͷ˸ı䡣κǵã¶΢ЦͻȻ֮ȻĶ֮ڿʱͻͷٵ
ôˣһֱҿܿɣϿԡκԼղǹֵֹĸоˡΪ˲κʲôɵ˵
ǺǣͻȻǰˣԷ´κЦ˵
κ˵ǰɵıͣСʱѺܶ࣬ҪõֻκһҲΪҺκסĽĹϵκ˵ǴСһ𳤴󣬲˵һܶûУҲ޻̸
ǰʱð¿Ӹ̾
κлһ˿į۵˵ҽһֱоԺϧˣҽԺɣһչ㡣
еĸֻһţܿʰ飬κҡҡͷˣȥҽԺȥˣβҸϲҽѧоҲҵҽоԺжôϧҺϲڵ
κã֪˵ģϲڵϲоԺκͻȻԷûô˽ˣǰķϲҽκ˵ҪһҽҽκܶܶĲˡڵķȴκϲβˣֻϲоԺҽѧо
κ֪˵ʲôκ˵ҲЩΣ˾㿴ҿ㣬֮䵽׶һֵİ
ԵҲˣ߰ɡǷȴ֮ļž
κվ׼ȥǮʶס˷֣ɻתͷκ
ϲ㣬ܸܲһչĻᡣκô׵ģΪκֻ֪ǽֵܡĸıκЩץסܾԼҪٲףͷ֮佫޿ܡ
ȻĿκȫû뵽κףһʱ䶼֪˵ʲô
ڷֻһ˲䣬κȴһôκǵõ˷ĻشڷĴȻǾܾ
˵Ѿ㣬͵κֵֻ֮ûа飬Ͳܽκ
Բκֻ㵱ҵֵܡǸĿκ
κһɬķס֣ʵѾµˣûô׵ģǳ嶯˰
κǾһֱֵܲ𣿣ĲʧȥκֵܣκдԼûֵ
κܵ˷еʹ࣬ӦãԺǶֵֻܡ
֪κѾϲԼʮ꣬Ϊκֻһʱĳ嶯κô˵ΪԷķˣ¶һ˿ɵЦ⡣
ϵ֮⣬κиʹκû׼ʹ˷κԼҪԷһЩõȫ벻Ǹʱ¸ףһӦġ



83 ֹ
װģգ׼ʲôŮܵӵֱۣ˵
㲻һ±ҽⶨƶλãһȥһ±ôӳ˵
ŮһӵĻϲĻصͬѧ˵ⶨǳѶλãҺܹġ
ӰŮӵıӣֻҪϲٹҲֵá
װģ̫ˣҺð㡣ŮӴΪжֱӻסӵĲӾӵ촽ܵĽһǣٴǣȵһ⳵ϳ뿪
ԽŮ֮ĶԻͷβԼ±ԽЩĶ벻ϲ±һֹƷҲһǳ顣ԽԽԽòóֻ͸һ绰
ӵԽ绰ʱպڿᣬҸոշһٻе绰뷢쭣ԼֻóֻʱɫʮѿڿʾԽɫ࣬ľȫ̳档
ιСԽ绰ĽһԽ
ԽǹһĨЦ⣬룬°ǽȥֹòã
ֹôͻȻ뵽ˣֵʵ
ԽЩ˼Լıӣղж˵Ҫȥֹ±ҾҲЩĶǲǲϲ˵ʱԽдһ˿˿ı΢ʧ䡣
һʹһֱ֪Խ֮ĸŲȫУڶԴʱҲʶֺ֪Ϊ֮ǰ̬ȹϵ̫ԽȱȫС
տʼʱȫûϣΪֻҪʱһԽȻ֪⣬֪ᰮΪѧֻΪԽúúõĺԽ̸һ̸Խһֱ˱΢ȥθ߲
ûвϲֻЩôͻȻȥֹˣ֮ǰҲһֱû˵Ǿȥֻﻹи黹ûȹҹ˾ߣһǾȥ𣿣Ѿ˾ȴû¶һһĶԽ˵
ԽȫûΪĴӦеˣֻ˵ڿˣθߵ˵ʲôڿᣬԲȫ֪ھ͹ҵ绰
ûϵ˵ҶѾ˵ˣֻʣһЩβˣҪҲ绰ġ֪Խʱ϶κ𣬸æ˵
²ǰ㣬ԽĶѾ⣬ԺҪ·ϰʱһܸ绰һָպڿô졣
ֺ˼䣬绰ͷԽָ߽ŷ·Сĵ㣬﹫˾ֱһԸǰ̨˿ֱ֮Ӵȥҵרݡ
áԽɵӦ
ĵ˵˼䣬Źҵ绰ϵŵ绰ĹҶʧǵôͺƸղŵδֹһ㡣
ΪѵһӶȵľǣһɨֱ壬һĵȴ˵
벢û˵ǶԸһȥ֪ͨǰ̨żⳡ˵Ļ顣
ΪԽѾ·ϣͳ˵ԼʮӾͽⳡ顣
оȥʱ򶼲˲ͷϵ亹ͬʱ¶֮ɫ
ٿҪΪϼŵһĿϼŸˣ֮ԻᱻȫΪЩ˵ǵļƻ鱻ϼŸ͵ˡȻϵڣĻǵܣһʹԽͨ绰ǾٻҪһСʱԺ󿪻ǰȰݰԽˡ
һ߳ҵģһһ߶ԸԺעһЩǱߣϳôһɲܰ׳ԡлһ˿ݵĹâ
ǣܲáӦ
һһᷢһڣ²Ľȫ뱾ôϼ˺ƤϰҲһֱšϹȻϵٲĻΪҵˡ
ǡȻЩ˵ôǵ룬Ҳ֪Щ鲻֪ģҪľķԸ
ΪϵĹϵɫһֱǺܺÿƿ칫ҵſԽɳʱϵʱɢ˲٣Ҳʼ¡
롣ԽѾһˣ֪뻹ڿᣬҲûɵڰ칫￴顣
ߵɳԣԽһڣˣһһмļ˾Ϳˡ
ûæûʱĻǸҲһһҪġԽ˵
ԽԴû˵ʲôֻʵûȥչң
Ƕ˵һ˽˶ƺܺãֻҪԤԼŶӲСԽص
˽˶ƣҵ֪һѵѿģCеȷǱȽһʱȥ϶ǲеģҪǰһԤԼСԽ¶ʧı飬æ˵㲻õģҸѴһ绰绰⹤ҵϰ˵һС
᲻̫鷳ԽȻȥ̫鷳˵ĻټҲûϵ
Ȼ˵ʲô£ֻһ绰ѡ˵ֱóֻȻһ绰绰Ǳ߸սû˵أȲ˵Ҽǵ⹤ҵϰѰɣ˵һԼһСʱҴԽȥգλá
ȷѣֻ̬Ҳ̫˰ɣҲи˵̬ǡȻ֪뿴Ȼ̲סһۡ
˵̬ôˣɶ𣿣
û⣬ܲʲô̬⣬ˣһҾ͸绰˵ʲôʱһԶٷ£һûСĸءȻЦŴȤ
û˵ҼԽ˭ܼ𡣡
˵룬㻹ǲ˰ҪҰæҾܾһûУǴβһ仰ҾۻġҾСĸΣȴô˵ߣҲܣҪǲҾɱլȥҾͲżȻ˵
Щͷ۵ͷ֪ȻǸ˵óõˣٲԽȥȻֱɱլȥû취ֻӦˣˣǾͽϰ˵֮ҡ
ϡȻӦˣһת˵˵
ĻشֱӹҶ˵绰ùһļͿʼ
Խ뿪ʼļʵģ̲סʵո˭绰𣿣Խղ˵̬ȱȽ⣬Ȼ绰Ǳߵ˺ĹϵȽϲԽӡϵõҲֻ㣬붼ֵıȽĮ
ǣһѣ㻹ûҸ˵Ǹ˽̽ϴĵҲġͷҲ̧˵
ԽԻȻ˵ԭҪúøлһ²СĻҿܾҪϮˡ
뱾һĿļԽĻļԽƾʲôҪл֮ԻȥҲΪҵҪллҾˡ
ԽɵҲǳԴˣ̲סЦǵЩ߳ŭֱվߵԽǰԽѹɳһǡ뿪칫ҵʱ洺磬ԽһֱԴ¶Ķͨ죬ǣĻֱײǽ϶пܡ



84 ֹ
Խһֱ̧ͷ촽죬۴ˮһ֪ЩʲôϳʱԽҲӺӾпԼӣһԹ㣬˿϶֪ڰ칫ʲô϶ڱЦҡ
뵹ȫûϣ˵˭Ц㣬˵ǷǲǺ𣬾ڰ칫﷢ʲôҲ˵ʲô
ڲԽãԽҲ֪Լ˵ֹֻһͲٶ˵ˣ˵ȥҲֻ
ԽһŤıлһ˿Ц⡣
һΪ˽˶ƾһҹңû뵽ô󡣡Խվһ¥ĵǰ̾
뵹ȫû֮ɫ˽˶ȻûȴҲ˵C˽˶ơܹԼգҲܹϰ嶨ƣȻϰȽ룬Ǯ֮⻹ҪϰԼòáյȷƷһǾƷżһЩСҲ˵
ԽŽȽľһ߻רߡ߻ĺڷŲٵľܣľϰڷŸմƷ˵ȫƷŷʽǽϻ滭հƣһЩŷǱߵɫ˿˾ͲɵĿ
𱬰Խе߻ˣһһԶרעߡ
뵭ĵ˵ͷǣԽ¥ȥȻǼһղŷϢ˵Ѿкˣֱ϶¥
ȵȣλ˶¥ϰ˽أȥԽ̤¥ݣһ˫ʹƤΧȹŮ˹Խǰ
뿴Ů۵˫ʶһ˵ѾϰԼˡ
ȻѾԸˣŮһ¶˻ȻɫԭܰϰѾԸ˿ֱȥղŲ˼Ҫ⣬Ϊϰ岻Ǻϲ϶¥ǶὫȥĿ˸¡
û¡ȻһЩȴҲǲ
Ů˼ûй˼æ˿
Խ̤϶¥֮ΪߴطˣΪ¥ϵװ޷¥¼ֱ磬˵ǽ뵽ԭʼɭжšʽľǽҲճ˸ʽĲľͬŲľ͸ʽʻԽЩ֪½ˡÿһҪСԼȵĶ仨
߳Խ󣬷ǳ´룬˺һһ룬Ҳô𣬼ȻǼһﻹ㴵е޵ġ
Խˣ⡣ü¶һ˿ȤζȻǼһôң
ߣô˵˵˳˧ֶҲǿй˾ľCھûĸſȵ㡣Խ˵ɫԽѿ֪ѾаˣⶼΪȻˡˣҪ಻ƾж಻ơ
ƽ＾ȻԼĹٿǺεļʣʱʲô﷢˵ͳЦЦ˵Ȼǹ˵ЩģƽǼһҿûһû
ⱾЦЩ˵ʲôˣô˷ЦĻԴһƬ˵ʲô˼
⻰ʲô˼۴룬ǰͲסļû˼𣬵ȻˣֻţżȻǹ˵Щ̼ΪԴףǵľǳԴס
˵أǼһ̼㡣ܾ֮ǰҾȻ˵һϲˣ˵ǿ˽˹ҵģڿˡٴһըըⶼҪ˵ˡ
ȫû˼к룬óֻ׼Ȼ绰˵ĵǲġ绰ǸȴôҲȥ˺üӻйĽ绰һɾַֻ˻ȥ
ôһΪȲѯǲϲ㣿¶һ˿Ц
Ҳ˲ԽЦЩǷϵ˵Ҳ֪ôڣҵûǸ˼ϲȻܶˣҲʾ˲ٴΣÿȻûһ㡣Ϊ̬ҲϸףܾңʱѶû
ҲЩˣѵ´ˡǲðȻ˵ЩԴףǴμȻİ֮˵ҲʮơȻⶼû˵ѵĻֻ˵滹ǲ֪ڡ
ȴȥհɣǷҪ뼾ȻǼһԷʱҲȥҰʡҲһֱϰɣǽܻǾܾҪи˵
ĬòŻĵ˵ͷ˵ʵȻô꣬ȷЩˣиҲá
¥ƽ﹤ĵطȻҲմɵĹߡƽҲѹˣգԶ¥Ҳ̨߻⽫Խƽ﹤ķ䣬ָ̨߻£ǽΧȹ룬Լһߵһ̨߻ǰ¡
ʲôⲢûϿʼǶѯʵ
û˵Խ˵ʲôνԽ棬ЩŪԼֹ
Ӱɣ±Խ뵽ԼƽԼıӺˮ϶
νĵͷԱߵͰóһС͵õ߷߻ϣŻתʼߣһͽһԲͲεıӡִֵúùһǩڱϻ滭һЩ˵Ļƣ滭Ϻͣ»ùһСߣ˰ֵ״ԲͲϣһ򵥵ıӾˡ
ԽֻǼ¾һӣ˫۷Źķ̾
Ȼܱ˾̾Ŀ⣬Ȼ̧ͷʲôƽЩĻƿ鷳ֺ׻ǱȽϼ򵥵ġղǿûҾһǿˣҲԿʼˡ
ԽȻˣ˵ǰ㱭ӵǺܼ򵥵ġҲǿż򵥣˿ʱ򶼾úܼ򵥣Լ֮ȴôĸӡ
һʼҲǰһ߷߻ϣȻ󿪶Żתȥߵ״ıӲǵز̫̫С̫̫Сȫ޷ǰȳơ
տʼ뻹ȫνֻԽ棬ûһܼ˵ıӣǲľͷˣвһıӾͲݵļơ
Ҳ֪ǲǴСʲô鶼ԼֵԵʣԽĶԱҪ࣬κһԲͲӣȻֻ򵥵һ㻨ƶûУԽѾˡ
뿴ԽѾܼ˵ԲͲٿԼǰһʲô֪ߣ𣬺߻ɾһ߶ͲˣõҼССû취



85 ׺ڻ
ʵ뻹û취ʮûܼ˵˵ÿˡǱԽѾɹһͷıѾһɾͿԻ滭Լϲͼ
ղżߺֱԽΪҲӵ״׼滭ʱŸ֪ԽҪֱĹײСһ㶼ǵ֮ٻ滭Ȼơ
һ˵ɶҪüСʱʱ䣬ǿ϶Ȳôʱ䣬ⲻ¥ϻ¥¶ر䷿䣬רɿǵƷ¶ȱҪܹ࣬ʱ̡
ٻص⣬ԽߵԣͼѵõĴ˼ֵļ꣬ϵٴʧܸա
뽫ߴ߻ӵһԣóһ߾׼
ԽȻѵõʧܺ棬ײ⿴ЦʱҲһ԰æ˵Խİ£뻹ɹһӣȻûԽôÿҲܼˡ
ȻⱭ뿴ǸʧܵƷҲ֪ѾǼˣٺÿǲˣֻüͷ⽫õıõڷɡ
ԽˮһϴȥϵͣϲСմȾϵۡţĺѾܺˣղŲҲ˵ˣܶ˵һʱãв˼ʮεĳƷǧٹֵģвֻܷſõġղǸȻӲǺܺÿɺܹʹõġ
ԽĻɫÿһЩﻹЩþС¶ȴմϵ˸ͷ
ϵˮ׼Ҹط£û߼ͱԽסˣɻԽ
Խ۴Цֽõ۽Ǵһβ֪ʱȥཬˡ
ԽղΪʱģ̫ᣬ̲סĸԽա
Խɻ룬ΪԼҲûɾĵطֽɵĲգʵûɾĵط𣿣
ǣֻǾԽԡԽ
ֱ׵ĻԽ˸ͷȫҿ룬ȴǹһĨ۵ЦݣͷǾҵš
Խɬӣ΢΢һЦԽô͡
ʱͿһĻʶ뵽ȻɵƲƲ졣
ȿȿȣȻܲǣ㣬⻹أȻ˼顣ЭűߣԽȤ
ĻԽͷ͵ĸˣ뵹Ƥܶ࣬ȫĴȤҲͼȻҲǰġ
ʮֲƣû취ֻһŤͷˡ
Լ˰СʱѾɹɣ滭ʮּ򵥣Խ붼Ż滭ףֻ˼ӾڱϿ̻˴󷽼ͼ
ֻҪƵĿ俾ƾУҪһСʱʱ䣬ǿȳȥ䣬һСʱٻԽõıӣ˵
ͷУҴԽȥߡ˽˶ƿCֵҵϣΧܹĵطǲ١Ȼ˺Ҳܴʱ䣬˻Ϥܹ˵Ļⲻ࣬ȥԼ֡
Ҽǵ֮ǰ˵СûԹʲôСԣҼǵǰһרʽСԣҴȥô߳Һһ¸ʲô꣬Խʵ
ԽЩĿһۣû뵽һȻͼϣеİŨ˼֡
ûκθı䣬ȴЦ˻ȻԽʮá
ҼǵֻҲһʱˣҪҪһû߼Ϳһֻ꣬ͣ½Ųʵ
Խһֱֻ꣬ˣ߱˵ֻջ˻ûһأ˵ȫҲ߰˷£ô绻ʲô
⼸õ㣬ǰҶֻһ¾ֱӻġ뵭˵
Խ̲ס뷭һۣȻǮ˵硣Ҳڸ룬ǰԽҲǴû취һ˵˻õʱʮСģ˺ü˶᲻û
ԽıӵҲǮˡ
ԽЦЦûĻϣԽǮֻǮѾһԽҲû취İõĽǮԼʹá
뿴Խ뷨Ҳû˵ʲôЩֻʱŲĽܻ߸ı䡣
ӣСʱϲˣϧѽҪʮǮûǮҲ᲻ãÿζȥӵҪһӲÿ߻ĽԽһӵĵ꣬۾ˡ
֪ԽСʱĿ࣬һݳӶԲʱ̲סʹֱԽߵӵ̯ǰóһٿݹȥﳴӡ
̫ˣһ͹Խһס˵
ûԽģֱϰӷŵԽĻУ˵ֻҪϲԣ˵ʮǶ𡣡
ԽŻϢ̲סˮģﻹֹҲ̫˰ɣҸԲꡣ
ԲͷԣߴȥǳҲһĶײǺܸɾһȥóʦȥѧϰһγӣԺʱԳԡֳӱҪóһЩʮֵ硣
Խ˵ôݳޣżһݾУԽϲӣԺʱԣߵĻû˵ڡ
ԽҲðԼţֱӴӴó˼ӣһſŰ˷ŵԽ
ԽտʼЩ˼Ͷι˼ţԽҲӦˣ̵ĽͶιֻǵζĳӱԽԳǾζˡ
Ǻ«Ҫ𣿣ۼĿǰ治Զһ̷Ǻ«Խʵ
ҪԽͷ
Ǻ«Ƿʮ㣬ɲԽ̫࣬ҲûǰһѣֻһݸԽųԡ
ԽõֺûϳԣǵݵҲһڡ
ȻǺϲģҲûܾԽĺ⣬ҧһɽ髣ζûеˣĻͦθġ
Ҫ𣿣ԽòͦϲǺ«ģֵݵʵ
ҡҡͷһž͹ˡȻζζռñȽϴ󣬳Զ˻ǻ塣
ԽĲˣҲջȥֿĵĳǺ«
ΧϵԽԽ࣬һǳӣһСĻԽײΪ̫ţȫûǵĶվһˣ˲Ǳ
ԼóԷͣó׼ȥõĲͿԽǣڽϡһӦǶû뷢֣۲Խ֮ദ
ŰϸĵİιԽ۴ЦĲõԽǵĭƽﲻԵǺ«СĻԽ뿪Խᱻײ˵
ԭǽϵͻȻգ֮ܹԭ峺ȾԽ߱ˣ֪˶ãͻȻصһȭǽ档󲻹ѾѪ֣תͷ뿪ԭأޱȫûһյĹӵģ



86 ⿪
ԽصҵʱŲٵСԣԽ̵ĳſ⴮
⿴˵̳棬ԽףҲĽ̾Щ˿ڵӣ϶۾
˵ڵܲֻϹæʳСԣյľӢкܴĲ
ȫĻϵСԷŵ˲輸ϣһԵԽ£һкӿ𣿣
ѾˣֻҪһ㱣ԾУԼҰæ˵
ȻԼҲ˵ԱģһȻҲҪԼǡ
ҲĻش𣬴һó˱ԺѾƺõıӡ
ԽıԵııҪ⻬࣬ҲҪÿһЩԽȴǵһʱǸֵİš
ˢԵĹ̷ǳ򵥣ԽܿͽӶˢ˱ԡ⽫ٴηƵĿ䵱нĺ濾
Ȼȥ㣬Ǹң塣Խ΢˵
û뵽ƽԴɬԽ˵ĻԽͨԽǻ˶˵ڣԽӦá
ԽĿһۣǰĽ
û뵽ԼֻȥÿɵıӣôԽֺעˡֹһ湻ģȴʮֵĽ
Ѿװںˣ˲ٵ޻²СˤڵҲõĻˤ顣⽫һӵݸ롣
򿪴һͿһЬôĺӣҲûóº˴ӣллˡ
ʲôлģֲǲǮ˵Ĺϵһ㣬ȻǮ˫ոʶǮĻӽ
Ȼֱײûж˼ֵ͡׶룬ʵǰвΪ˺ôһֵϵʹֶǽһ࣬ǷĲС
߰ɣȻǼһѾ֮ҵˡתǮ֮˵
ãȥ·͹Ȼ֣˫΢΢Ź⡣׼ֱˣԼ·ϵ㣬ʱͣ˽Ųתͷȥƽݵķ任һ׸ɾ·
Ȼ뻹Խһʱг΢΢ľȣЩֵʵû뵽ǻһ
˲ѣҾһˡ뵭˵˵Ҳʵ۵ĻͼȻĹϵٺãҲ˵顣
ȻĿޣ¶Ժı飬һͿ䡰ȷܺãԸȻһЩԴǾû˵մɵҲãҵ츳ҲǼҹҴľ
ⱻȻĺˮڸסѾƲסЦݡ
ζĿһۼȻҪ˵Ȼû˼붼šǼȻ˫ԶԷ˼Ϊ⼸İʾȻӶأû벻üȻûȻ˽̽ģû˵ҲʮֵľȻ˵ĻȻΪβ⣬Ӧʲôⲻ֪ԭڣԽԽ˼ˡ
˵Ȼǵӣ֪ĻΪء˵
Ȼ٩٩̸Ŀ⣬Ļ󣬾նһֹͣס˻¶һ˿εɫ
Ȼ㣬¶֮ɫвһʹҲ¶һ˿˿Ȼ
ԽȻǻమĽģȻ˼ȻΪҪһδεľܾء
ȻҲϴСˣûһ֮ǰ˵ϲʲôʱǿ붢żȻ۾˵ͷּȻĻʶĿһۡ
ڼȻʱҲպȻһӾͶ˼ȻȻû뵽ôɣεıߣ֪˵ʲôá
û뵽ƽˬļȻڸôĥߴ˵ҲòȥԽһˮżȻ˵Щֻ˵˲֪࣬һֱ²Ļ״á
Ȼһ룬ȷ뿴Щʲô̾Ϣһĵ˵ɣôҲˣ˵ҲãҲԳġ
Ȼ¶˺ܴľһ㣬һתͷ⣬⣬ҴӺܾǰϲˣֻ֪һֱиϲˡҲܹӦˣֻϣܹһᡣȻ֪ⲻܽԼȻԼһλᡣ
ʱµģ˶Ȼû뵽ȻͻȻס
ȻþûеõĻشлһ˿ʧ䣬ΪķʽܾԼ뿪˵ЩʲôղҪ̫Ӳ⿪˵˵ϲңΪҼΰʾϲ㣬ȴһ㷴ӦûУйȥĽᣬȻĻشû취⣬⻹ϲȻҲû취ĵĺͼȻһ
ԽҲ˶䣬֪ȻΪμľܾ⡣
˾þûȻĻشʶȥͼȻһ±Ƶлã֮ɫȫû˼һ㡣
ȻڼȻǰҡһ£Կհ׵ļȻ˹
Ȼع󣬲ŵ˵ʲôʱʾϲң
ֵȦˣ֮ǰİʾȻû治֪ĺãǿЦõĺãû˵һʮյʱ͸һĻҺƬıӣ˼Ѿȷ˲һһӣȴһ㷴ӦûСɱң㲻֪ͱӵĺ壬Ҿ͵ܾҡ
Ȼʱ˼ˣ治֪ӵгһӣҲ֪Ǹϵ˫׵ģΪֵֻաȻȻΪֻԼֵܣȴǺܸյǸƬıӣʮֵϧڻĺúõģ᲻á
Խ˵Խܣۿ΢΢죬˼Ȼһۼ˵ÿαʾϲʲôҶһʱ͸㣬ÿȦҶһʱޣΪұֵѾˡÿιҶǰüŸθգʮյʱصؽذķǳҲһϹŵĻǽָһ㻳ɶûС
ȻⶼˣҪһ£ȴֲңֻϣܰæ
뿴ֶôְܻæԽȻղ˵ˣΪʲôôãԽüȻһоûУֻΪΪϲˣԲŻһĿҶûп⼸޵ĸס
Ȿһӻ⻰ʶȻ
Խ²ǰ㣬ȻһֱΪϲˣԲû޵ĸף˵ȫ롣
ǵҶʮǰãһҺһȥȾƣ˵𣿣Ȼʵ
ȻǵáҲ˵ͼȻйصһһⶼǵεġ
ʵҺϲˣ֪ûио͹ǲϲˡ˵У˵ԷǳĬȤĬȤУҲгȻ˵˲ҡȻεĶ˵
ȻǵǴͼȻȾƵ飬ȴû뵽Ȼʹûϲˣû뵽ĻشüȻᡣͼȻҲΪӲô꣬ȻѵǲѾһˡ
ĿżȻ˵ǸǳصˣҲƽɵһЩ㹤ʱȴǳҲǳأҲŻô˵ġϲˣǸ˾㣬ǰڶǡ
ȻɵˣˣˣֱԼĶ䣬ǸصˣǰϲȻͻȻݺݵĸԼһƣԭίԹһ˲ֱ̫࣬ӼȻѾʼףʱ۵ĲС
ԽҲû뵽ȻͻȻҲһҲ⼾ȻΪλͻȻԼһơΪȻЩᣬϲȴһֱûһһֱʣ˻֪Ҫá



87 ˽ӣ
üȻ̫ƻˣ⻹ĻԹȻһһʲôûˣֻʣۡ
ͼȻͻϲԷֻ˫һֱûһڽһ˵ˣȻȻʲô㵱Ұ°Ƶĸ׻ȫ˵Ѿ֪ԷĴ˲
ǿ۰ղŻԹеģھ۵ֻʣ˶Էȫˡ٩
Ȼùëõǵ̣۾û뿪⣬ֻԽǰҺͲһ£
УôУǾֱӵǵʽǶû⡣ЦЦ˵
Ļ˸ͷ˼Խ롣
ȻƤǺ࣬һס⣬󷽷˵ҪҲǻȥףǿװǿ̫ˡȵǵʽǣŹƽ
ֵԽָˣȻû뵽Ȼһ첻ߡ
Խ۾֪ţʱˣԽڻУûĶԼȻһԣҲһ𿿵˭
ȻȻ֪ܺһȫǿ룬մ֮˵׼ǻҪһֱȥʹ˴Ҳпܡ뵽ȻͻȻ֣صĶл룬ллˣĻҺ˵׼Ѿˡ
ȻƽǸ첻ߣͻȻĵл뻹Щϰߣ˵ˣֵ˵ЩʲôҪлҵĻԺշѾС
ʵǿЦֻԾһգȴû뵽ȻȫˣǳӦģԺֻҪ㿪ڣҾԲһǮ
ҲǣԺǹ棬ҲһǮͬ˵
һ£Ӧҡͷ˵ҾǿЦģôˣ治Ǯҳʲôˡ
Ȼⶼû˵ô˵ǶѾˣԺֻҪ;ԲǮǮ׬ģʧȥȴҲز˵ġ
ȻӾ֪ûнԼĻȥԺܲҼȻͲңҼȻæҲҪֽС
һʼȻ֮⣬ٷԵķǳ˳ģʱͼȻʼƴ˼һڲιߣҾһιߣ˳ٲ졣֮˴ӲʱԽⶼǺͷԼҰǣ߳ġ
ȻѾлˣ˵һΣллˡ׼ֿʱ򣬼ȻͻȻһ
ȫû뵽Ȼ˻ôһУûӦӦ󣬸æ˷𣬳ˣһ㶼ٴлˣֵܡ
Ȼ˳վֱ壬֪ôشֻվɵЦ
Ϊ˾ƣ˫Ǵ򳵻ؼҵģǿĳ֮ͣҵͣڣҲûøҿߡ
صլԽֱȥԡҸϴˮϵʱΪ̫ãȻȵĲȴҲ٣ԽҲҽˮ·ŵ̫ߡ䣬ҪȻĻԽǲڶϴ
ԽźϴͿڴ绰ɫǺܺÿԽһǲǹ˾ʲô£
Ҷϵ绰ͿԽһǵԼΪͨ绰ָ࣬ǰԽһڣеҪȥһ£ܻĺ㲻õԼ˯
ǹ˾𣿣Խʮ뻹Ҫȥ϶СԽĵǡ
뼱ųȥһ߿ٵĻһ·һ˵ǹ˾ˣղŵ绰Ҳû˵嵽׳ʲô£ֻǳĽӦòСҲȥĲ¡
ǸȥСһ㣬ôԼİȫҪעһ¡ԽóԿ׵ĳóһѳԿ׵ݸ롣
뿴ҲûùԿףҴҵԽһڣԽ˯תȥˡ
Խ͵˴ſڣ뿪ųʧںҹУŷطϴ
˽סլõָΪõֵȻ¼Լָƣ֮Ҳ绰ֱԼŽȥ
뷿˶ˣΪһƬңҵĶˣ֪˻Ϊ̨ˡ
һĻ𾪵ͬʱҲԽĵǣ׳ʲô飬Ȼ˷
һ߿űߵһ߽֣þûеõĻӦһҵ㣬ѾȫϻһƿƣʱʱĹһڡ
еĺӵһԣΪѾȫҸûĵطͽ˷Ҳ㻹ûع䣬Է仹࣬һҲһƬңҪȥˡ
ŵϺȥԡùһëñˮʪšˮë˶ֱӸϡ
ëһЩãĿ룬òϳվԼǰ˭૵Ľһ룬ˡ
ʲôˣôҳǸӣüͷʵеǣۣҲһ˿˿ĺɸ֡
ĻǱƾԵ񾭳׻ָɫ˵ڽҶһӡ
࣬ƼҵĹ˾ˣֻƼҼ̳˵λóˣˡΪ뻹˲ٵķ㣬ûһӵ
ж¾͸һԴϣȫȦˣһԼӣҼǵŮ˶ûаɣôͶһ
ԳЦЦմȴۣôŮˣֻҪҿϵľûʧ֡Ҳһʱ˦ԷٲԷһۣȴһŮ˸ˡ
Ҹ˵ʱҪװɣ뻹Ϊʱ鷳ûдף˻ˡ
ʱɫҲǺܺÿ˫ȭʲôߺ޵˵ҪûҲˣܣƫƫǱƵġ
ʲô˼ǱƵģɫûбһЩˣֵ
ȥҲǿһѧǸʱ崿׷һʱ䡣׷ֺ󣬷Ҳô£²ͷˡȴû뵽Ȼôļƣ͵͵ҶͰڵľȥԹӤںӶѾˡ˵صĴ˴ϣŻĲС
֪ǸŮǳź鱼ģΪ˻ϧ͵ȡľӣ϶ȥ׷ˡϲ棬ȴҲǷ˵ģһ㶼ЩĿģΪ֡ʱ㿴ǸŮȻͦ崿ģѧУòƺͦߵͦΪҲϲģ˭֪
û뵽ȻһʱҲ֪Ǻãڷȥ


88 
ʱлҲ벻ͣڷ߶Ҳû˵ʲôֻǴĿŷš
ǸӼûУͣ½Ųѯʵ
ʱԴǿտյģҲ֪ǲûʻþûлشûֻٴѯһ飬ˣشӺŮµһڡӼѾˣϵоԺģȷġ
뱾ǲǸŮ˻˱˵ĺߵϣڿǴˣôģҪǲҪҪĻ԰Ѻ£ǸŮ˾ǮߡҪǾֱӸһʸѣǸŮ˴źߣֱӽ˰ŵȥԶҪ
ԭã˼֣ȻҪǸŮ˾Ǹӣ˵ǮϣӲҪҽ顣˵ҲӦȥҼִ߽ĻƼһʲôˣֻܽ˰ŵıڡ
ʱɫѾѿ˼㣬ȻҲû뵽ô֣ҲΪλĽҵļҾ߶ˡεĸȴһǰϵŮвȰǸŮˣüȻǼһúõĲһŮ˵ݣûʲôõġ
áҲ֪Ѿõİ취ĲУֻȽȢؼңȹһ飬Ȼٱȥֻһ뵽ҪȢһԼϲŮˣ;ûŤеһ˿˿Ķġ
ͬ⣬Ҳ˲ѾҹˣֱóֻȻһ绰ֻ绰òƴʱ䲻ԣ˺һȻŽ绰˵Щһ¡
Ҫƽ϶٩䣬ȫû飬ܼȻıԹֱӽ˵ĩ˵죬һҪǸŮ˴С鶼òһûпе˻£ģǲ˰
ɲһڶѧһһһĴѧܹûǮ˳˳ºӡҪ֪ºӵڿ´󣬽һʱ䣬ԷûκʽԴģסԺҪǮһŮѧҵ˰ԹӤģԹܵķÿɲ͡ţŮ˵ı϶ˣŮ˳ǰҲ˿ⰲźõġ
ȻҲϤһӦظ˵ģһǸŮ˴Се鶼͸͸ġˣǸŮ˽ʲôǰѧ飿
֪ǸŮ˽ʲôֻѯʡ
ҲͽǸŮ˸ˣǶԷͻȻźӳ֣˵׼Էòˣһ˵Σ֮ǰtͶʿϵ
Σtǰɣ֪ˡȻӦ
Ҷϵ绰ܾԼʲô⿴ϵʹ࣬һ࣬ʵ㣬ǲǻʲôûңΪǸŮвŽ𣿣
˽㣬һŮвȻѻ𣬵Ҳڽˣҵôס
ѯ˽ʹ֮ɫƱʲôһ㡣Ϊ㲻Ὺڵʱɳ˵ǸŮŵʱպҲڡ
Ȼʣȴˣлһ˿Ȼͬʵ˵㷢ˣ
ǾȵĿһ룬ҡͷ̾ϢôãԼû֣ȻͿˡ
ЩȻ࣬Լû֣ÿηڵʱֻʣ˷ҶԷҲʮչˡϴ绰˵Ǹ÷ȥԷֻҪӶܹ㻰еĴ⡣һ׮׮һҪٿϲҾϹˡ
ǵģղ˵㷢ˣָĲ㷢ַϲϲͷϲˣֻһֱûܲԼ⣬Ҳ͵ʲô֪ʱõľǻδ˵͸ڣο˽㣬Լ֣˺˵ϲһˣʵ֣϶ᵱɿЦʶĵִ
Ҳܹ㣬ĸĸȻǼȴҲǻиģȴߵ˻ĮӵһԸͬʱҲʮֵĿ־壬ЩŻһֱŮ֮䣬ȴϸһġ
ЦһǰÿκͷȥҶʶչϴκʱʮֵĲþΪʲôû㷢ءܹ㷢ֶԷĸ飬ûͷһҲһЩҲͲεˡ
ʱҲЩڣ֪ᷢε飬һĵ㣬ҲͷѾʮҸˡϧںҲˣܹľ취ֲ
û˵ʲô
ҡҡͷûУʲôû˵ֻɫ԰ף˵˾䲻ˡδźӳʱʶľȥɫͿɫ԰׵ĵͷ˿͸뷨ҲʱŷԼԷĸͳ֮飬ϸһƽ̬ȣдʱǲ԰׵ɫﻹв׷Ҳϲġ
ʱһʱͷͣᣬֱ˵Լˡ㱾ȴƼˣƼֱ˽˻ȥҲܹƼΪôϵٺõˣεƼҶԾһ׮ţƼȻϣʱڳ
տʼҲΪǽ˵ĺߵͷϣԶڷȥҲû̫ģֻŽκȥҷúõĽ֮˵Ѿ뵽ԺͷĶôҸүôһδĺӵȷ֡
ΪоԺӼõһӦȥûڳվűߵķʱ춼Ҫˣֻ֪Ҫڣͷ֮佫޿ܡ
תȥʱ㲻֪˶ûԼ׷ȥסû֪ʱжôʹࡣ
̸£ֻȽκǸӰĸ׵ıڣͼæ绰ȴÿδȥͨУԼǱˡ
ȥҷȥΣ˵һ⣬ǱǸŮƵģǲƵģѾˣ޷ڸǵʵ
ֻʧǵĻصԢװ޺ķͷֱӾͽ䶼ˣùƽ᲻úȵƾͿʼࡣȵĲʱ绰룬Ҳл΢ϣϣܹط
뿴̾Ϣһʲô취ӻεĶְ취ӸŪ˳㽫θŪԶԶġںѾˣɥĲҲܶһӶ֣ھֻܿȻǱˡȻǱܹ鵽ЩõϢ˵׼ͷ֮仹ôһ˿ܡ



89 ˵
뵣㣬ԸԽһ绰֪ϲȥˣ˯
ԽѯһΣΪ绰ﲻ˵ֻ˵ȥ˵Խ޷ֻܹ뼸͹Ҷ˵绰ҵ绰Խȥԡˢϴ׼ϴ˯˭֪ϴ绰ʹˡ
ԽֻһǷģԽһӦǺйأûһ˿ɸæ绰ιһǱ߾ʹ˷ʵ
Խʵڲ֪˭ˣܳһ𣿣Ҳ֪ҹԽҳãʵڲ֪˭ˡȻһʼ֪ӣŮѺͺʱǸе絶
Ƽ뿪֮Ϊ˲Լ˼ȥʵҽоΪ˼ҵĹϵüݲ϶ˡΪ˲˷ҩģֻʰö׼ؼңδ߳ʵңͿƼѪҺӼ
Ҳ֪ԼôģѾ֪ȴǸȥȻʾġԼʱ򣬷ʶĶоҡ
صҺɳϷԺȫκкӵӰ졣ҲܿͻյĺϢϾӶѾˡ֪Լʱε̬ȥμĻ񣬲֪Լǲǻᵱʧ̬ŵʱҸڲȥμӺˡ
Ժ࣬عʱŷѾ档һӵĻ˵úõķйһеʹ࣬ȴ֪˭źáκõѡΪ֮ǰĸף˼ȥκȥ뵽ԽȻԽദʱ䲻̣ȴ֪ԽǸǳˣ֪绰ȥĻԽһ֮Խ֪ϲ㣬˵еʧʹʺϲ
ǰ㣬ڷԽǳˬĴӦˡ
ٵĻһ·ΪῪֻܴ绰˾͵ĹԢȥ
ʦǲ˼ҹгһ㽫͵֮ͿֱӻȥϾպһ¾СȻ֪׷ʲô飬ԽһСҹլֱסڷǱߡ
˵ʲôþ鷳׼ȥʱֱӸҴ绰УҾڸʦ˵
Խæܾʦ治ˣʱˣǱҲ֪Ǹʲôÿ϶ѾܳˣҲ鷳Ҿֱ˯ˡ
ǺðɣȥֱӸҴ绰ֻʮСʱġʦԽĴסڷңǿ
ˣˡź׵˫۹ȥš
ԽȻѾ׼濴ʧǵʱһæЬš
׷ʲôˣ˲پƣòЩԣҹ绰ȥԽ£ͽѯ
˲پЩԣлһ˿ȣôأнаӦôǡ
ȻоﲻԣҲûж룬ֻΪ̫ˣлһ˿įһŮƼңϻһġ
Խ¾ôһϢֱһվĿĲšŷǺ׵˫ۣ֪ڿЦһ£һ߲ŵ˵ôܣδ˵׼ӵĻܲͶ˵ǡ֮ǰԽĹϵ˵ɼжãӲ֪ܲ롣
ԼҲǽ֪ǺӵĴڡȻܿˣκͺӳʱϵľȺԻȴǼٵģȻҲ֪ԼȻһӡ
˵ǸŮ˻ĺȴû֪ںӳ˲űź㣡Խû뵽ӾеĹѪȻʵУߡ
ͷǵģӶѾ´ˣƼҲܲϡҪºӣͲϺӵĸףӦúܹܿյǵĽˡ
ԽŷŲɬҪ˵ЩοĻȴ˵ڣڲ˵ʲôôĿհס
ڵһʱ˼ž˲֪ӣԽſʵô죿
Ҵ뿪һʱ䣬ڵҸû˼ʵ顣ǿԼʵҲ˷ҩĵķݣټҲμĻ֪ôһ졣˵ѧҴδȥ⣬׼ȥһʱ䣬顣ʲôʱܹƽľˣҾͻʵԵĻֱӴȥƼҵĹͲڽӻкһڶĻ档ǲУܹнһУ󲿷ֿĶƼң˵ûƼҾûнôĴȥоԺĹ
ڷĴԽǺ֧֣Ϊ˻ԾջЦȷǸð취ȥɢɢģ˵׼һٿˡ
ԽЦˣЦЦٿ˾ˣûٰϱˡ֪Լܲ㣬ﻹĴڣôܺͱһ
ԽҲ˵ЦģȻ֪Ҳ֪ôͺͱ̸
˵ûӣ㻹𣿣ԽСĿһ۷Щ档
Ȼû뵽ԽôʣԵһ£ܿͻشû취شΪԼ֪ҵԸԭ˵ȻΪϲӣӶǴڵģ˵㲻Ͼʧȴܹ˵ģҲ֪ܲΪҵԭ򡣡
Խ̾Ϣһͷ֮ЩϧԽܾԷʵһоûУϧ˵ʲôˡ
Ҳ֪ǲǻѹ̫ãεһԱ˳Խ˵˴޵Ļ϶˵ǰΰϵ㣬Щ꿴ʽŮ֮ǶôĿɬȵȡ
ԽҲ֪Ǳ̫ãйһҲã԰ɳŷ˵ֻżˮһ䣬÷֪
һֱĵʱ򣬷ͣ˵һֻεԽ˵Բû뵽ˣ˵̫ˡ
û£һж˵ûһЩԽ˵
ͷܶˡѹôЩίͿɬһӶ˳˶ˡ
һЩͺáһϵ߿Ҳû
ȥʰһ¿ͷϢɣǲǻҪϿΡԽǸѧֲ˫ҪϿεģбˡ
ԽסˣҸɳϴպһ¾СʮʱпΣʱҵõϢԽǰ򹤵ʱһֻ˯СʱйѧУԶԽ˵𴲶üĸСʱ㹻Խ׻ָˡ
ϴӦԽóµıӴٵ̺ãԽȥͷϢ
ԽϢ󣬷Ҳ·ϴѾƣˣȴôҲ˯ţһ۾͸ֳӰӣ˯ʱɫѾ



90 
һֱڶ֪ԽڷסһҹȻ飬˾ҪȥġߵͿլһƿȴֱӦ˯Խûڴϡ
տʼҲû룬ֻΪԽѾˣ·¥ԷʱȴֲҲûԽӰӡѯʹ̺ȴ֪𴲵ҲûԽ
зĲ£Խǲǳʲô飬óֻ͸Խȥһ绰
룿Խӵ绰ʱմ·׼˾լһˣļ鱾ʲôĶû
ôûˣ뼱ʵ
ԽЩ˵լˣҽӵĵ绰Щԣ͹˵˵ʱ̫ˣҾڷպһϡ
ԽڷǱߣһҲЩɻԽͷĹϵʲôʱôˣû¾ͺãһû㣬Ҳ˵û㣬¡ͳûԵĻһҸȥڷǱߵȥ㡣
ûأĻҰѷС輸ϵ鱾ҲҽϿҪõԽҲûܾ⣬˵
áӦ
Ҷϵ绰ѯʵСû°ɣ֪ԽΪǳʲô£ܲ˵һֱˣеĵĲС
㲻õû£һԷЩ¾ʹ绰СԽȥСԽ϶ʱˣһܻûк˭֪ĵôپǱ˯ˡĵˣæο
ԽûصһԽȥȴûкûϣԽʲôΪôһС¾ᡣ
ܼҴһЩԽԵͣһЩӣԽҪ鼮ǰȥԽ
뵽¥µʱͼԽѾˣһͣԽʹ򿪸ʻĳ˽
뽫͵ݸԽȳ͡
áԽȷЩˣһӾͿʼСӣֺ˼ڶ֮Խ˼ѯôͻȻиˣ׼𣿣
ֵĿһԽȷиŮƼһĶӣ˭ҪˣϲǸŮģҲǸӣôܻ顣
ϺӣԽˣĺܲϵġ
Խ뷨ˣ￴Į˵Ӹڴ³ģǱƲеӣôܻϡ
ƣԽɻʵ
뽫㣬ԹӤºӵһһ˵
ԽĬ˰죬òĵ̾Ϣһ޹Խ̫ĺԼĺӶϣ֪Խˡһӣ˵ĸˣԽһܹƽľӡ
Ȼ㲻һûУ㿴εɫҲҵ޹ĻǸ´ĺӣһֻŵĸףһĸףӳҲ֪ܲܽԼ
İɣ㻹ûĵܲ˵ĵزӣ϶Ὣӵδźá˵ӵ϶ˣúӽĶɼҡܹĲϺӣȴҲúȥҹҲ˵ʶĻͰκǸӳһʵǮơ
βʶӲҪ޸ƼҵĻôͽӴߣ˴վɸ㣬ֻԺ󶼲Ǹһ档Ҳ˻˵ĺݣǸ˵õĽ֡
㲻ǿԼȥһϲĺӣǸҲԼĮӻзԷг
ԽҲ֪ѾõĽˣԽȻĵȴʲôʥĸ͵ˣοԽҲѣȻ㡣
ôͻȻˣ̽
ԽЩᣬҪҪϲ֪롣
Խһ˲²⣬ĵ˵֮仹ʲô˵𣿣
ԽΪˣæ˵ǵģ֪˶Ӿ϶ܿ飬Բҹȥһ
лһ˿ȻȻҲϲ㣿
ԽǸҲ֣һ£ȵķʵ˵ҲѵҲϲ
ҲκǸӵĳֲŷӦϲôʹҲΪ⣬ֻ֪ҪκǸͷ֮ͲܡҲһҪߵԭֻͷ֮仹һ˿ܡ˵
֪ҲϲĻһҲࡣԽ뵽շʹӣЩܡ
ȲҪ߷ϲ˵
ΪʲôԽЩΪʲô˵
ǸЩ⣬ڻڲ顣֪ϲĻԸ϶ȥ㣬ҲƱػ¶ʲôһ֪пܻὫǣһ÷ҪЮô͸ˡ
Ǹô𣿣
ûУСαʵѾһЩ²⣬ƼҵǼ벻ֹһңûкƼǰΪȨһ
ͺСǰռһ㣬ЩǴСҲǰռұġҴСͱ֪ҽģǲܲ˼˴СĵܵǸһֱܺá
˵αˣԽŵ˵
û˵ĻͼôܰȻºӣԹܷʽġҽ´Ҫķÿɲ٣Ǯζ˵
Խʱˣ¶һ˿ߺ޵ı飬Ļ̫֮ˣȻİ취ֻԽҲЩףʲôôء㲻ϲϷĻֱȥΣӺӾͶˣȫûʧ
ԽҲûӾᣬ֪ġ֪ˣҲ߷ġ
ͷʲôʱôˣѹʱȻֱ㡣ʵ
Խ֮ǰİ¶һ˿˼
ûеõԽĻشЩתͷһԽͿԽϵĨ˼иˣô˼ˡ
ϴ̤ʱҺͷദûþͿİĽͬҲҶİĽͬİͬãҺͷһ˿˿ϧҲΪշʹʱŻҡԽ˵
Խⷬ˵Ǹ׵ĻûϲãԽϧϴ̤ʱԽѾȥ˲ʱ䣬ֻҪһ뵽ôʱԽһֱĬĬİΪѹ絶



91 
wͣ³ɿȫһԺԽı뻳С
Խ׼³ȴͻȻ뱧뻳У¶ã֮ɫɻĺ󱳣룿
һԼģҲôί۵˵
Խû뵽ͻȻ˵ЩһʱûܷӦعЦˣЦʮֵģίĲίһʼ֪ġԷϲʱҾûܻӦֻܹһԿͺҸˡ
ĳԽûίԽԽԽۣԽ˫ҲԽаԼһԽġ
Ұ㣬ԽԽ˵ϲȴδ˵ǵһΣһ˵
Խϲᣬֻܵ˲ϲᣬԲܹٿԽû޹ʱһҰȴԽȻ£Խûп޳ֻĬĬĵۣϲúҸ֮ɫ
оͷʪ֪Խˣɿ˻סԽ֣óЯĲõԽϵˮϧԽһǡ
ԽӳʱǴЦģ۾峺㣬㡣
ĿԽȥ󣬾׼ȥ˾ûʻ׾ͽӵĵ绰
ι绰Ӧһ
룬ҪҸսӵоԺǱߵĵ绰˵һļҪΣҡεȥҷ˵ϣܹһᡣ㻹û취ȥֺ÷һ𴲾ͿʼǰЩݺݺȫߣ֪ͨеĺѣԺЩľۻͲýˣҪԡļƻܺãȴû뵽ֱ˸׳нֱӴȥˡ
ҪһӦԽղôûҲûֻ̫࣬ΪԽǺ˵ˣʵԽҲȷˡ
ȻȷϸһʱҲǸ¡зڣߣ˭֪ûвԷĸ顣˵ĻԷƱػԷ֣˻ôһʼ뿪ⳡû̵ս
ķ侲ǱڸǵҲع飬˵˵ĲߣԽԽáô˵ȴ͸¶ˡ
˵һϢɣҹ绰СԽеסСԽ˵˲ٵĻԼֵܣ׼֪
ȫûҲϲĿ룬ҹԽеסɻѣԽʲô£ʲôʱôϤˣ
СԽ߿ģĿ࣬ʲô࣬ΪͻȻһӣܻϽ˵಻ࡣζ˵
ˣͷһʹ˵ʲôͻȻӦղͻȻһټղ˵һϢתˣϲĽе˼ǣϲңϲң
ûɵңʵ֮ǰһƷƶһ˼ֻǸʱһֱϷ˼䣬ټǺͷҲǺ죬Ҳ͵ʲôҲָ֪һըըԴκġ
ҡҡҪȥҷҪҲϲҡ㼤Ҫ˵
ȻûǰܹĳʱϵɷҲΪеˣֲòˮڻȥɱ㻹ûءҪҷһж˵ˣôô뿪㡣һ÷˵£ƻ˵ǵߣǸʱô졣
Ļ㳹侲˵ûҺˡ
ȻǱѾڲˣźܿͻϢ֮׷ȥֺ÷ȫü˵
šӦһѵô˼أһӳɳ˲١
ķԸļںܿ˳ͷϵȫȥ֮һҲֱӻعԢʰ˼·Ͷһɻf
ûȥͷΪ֪ڲ뿴ҲԼ˷᲻ߣȥ
ȻûгͷȴҲȥ˻ǰɻɵʱһϢݺֻܼ֣ҡ
ڷɻʱĺ¡Уլ
Ǹ㵽ʲô㣬ϻǲϣ㻹δ£ƼͿʼˡ
αˣȰŵȶǱߵϢ㣬ںҲϣһһǮǺܹ˳󡣡Ƽ̬ȲãҲûϣһƼҲǶ档
ƼҲһֻϺˣһαˣˣʱŭصɳϣŭЦãܺãһǶ̫ˣСµЩ⶯ãһҪ콫ץ
ллס֪Ƽֲ٣ȫǾľӢ˵Ƽĵơ
Ƽǳ첻ٵģļ򣬵ɵӣҵĻģЩ˳ҲҪϵġ
¶һ˿жƼҲһɷ򣬵һøסǶ㻹ǶƷƣǶû˵̳ˣƽ˭ҪǶ㣬ƼԻʮٱķȥ
ƼǱõֻĶӳĵ绰´ĵһ˽ȫļû
οŻеĺлһ˿⣬֪뵽ʲô¶һ˿˿į
ΰҲǰģȻڷ׼˦͵͵͵ľӣһԹӤġֻνһ̫ˣû취ҵһҽԺԹӤЩ̫Σա
ӷõʱ䳤׽;ӶӰɹʣҪʱһͻȻ˵ҪΡθտʼȻţ֪˵ݺζҡˡ
Ȼ֪Ը㣬ΨһĻᣬβλͬ˵飬ȥһҴ͵ҽԺԹӤִ˵һڰ̥ӡ
αһӾ׼ź㣬ȴǸֹˣ˵ûʱֻܵȣȰȣһֱǸ˲ͬ⣬ξȲıźƼҡ
Ҳȥ壬Ͼտʼʱ㻹ͦϲģټϺҲѾˣҲֻˡ
ֻû뵽ѾȫʲôˣδܴԽӵִҪЮӼ뽫ĸϳƼҡ
뵽ӼĮôһ˿˿ĺڣѾߵһҲֻӲͷƤȥΣҪƼңһӣһᡣ
л˵ӿʼҪ£һֱڲųɹҲ֪ǵ⻹⣬


92 Ϣ
ȻԭΪһκܼ򵥣ʵϳһ飬εľȷܺò顣
εļһ㣬ĸͨˣС㣬Ϊ˳ƯСͷǳΧھӻͬѧǵϲижͶѧУѧУһֱǰé߿ʱ˳Ŀf
˴ѧεı־ҪƽЩˣϾܹfĻ϶ѧԡΪɫѧУڻǱȽܻӭģһֱûнѣһֱĳ֡
νºΣξʧˣû֪ȥѧУھ˵Ҳһİ˰ѧʧһʱȫ鲻κϢͺûһ㡣
Ȼȫ˵cǾһģܲ鵽һȥҪôα˷ʶǿҪôʵۺܹ׵ĽεĺۼĨڼȻһֵĿԱǰҪĶࡣ
ǲʵǿȻҪ취һĺۼУҪȻԺк̽紳
Ȼһĺۼһʱûܲε㼾ȻȴѾˡηǳˣĸĸĻǿεĸĸ¡
֪ˣǱ飬콫һټٲһεĸĸ水˵κĸĸǾͲһ겻ϵһ֮ôϵģ˵׼ܲЩʲô뿴꼾ȻĲ鵽ĹεϺ󣬽
УһҾȥ飬αûгʲô۶ӣһΪα˻˽ʲôģĨ㣬ʲô۶ӶûȻЩŪαˣôġ
ҲóĽʱδûмǴĻٹ¾ƼһһȵĻ㱨ˡʱзּһиطֹ˾ǶǰƼܹ˾һ㱨°İŻ㱨ȵȡ
㱨˵ƼΪ¡ҲΪصһ飬ʱ򱬳˽ӵ飬ôּҵļͷֹ˾ǻô㡣ʱΪɹƱ䣬㱳Ƽ룬λҲȵܹѾǺܲˡ˽±Ҫٻ㱨鿪ǰҪȻĻԻǳǳ鷳
˵α˻ôģΪܹһٽ㳹λã˽֮⣬ԷѼ˲ЩĺϡʵҲĵţϾȻһЩ涼ͦġ
ֻ⻨ڴڸո֪и˽ӵ±ôڴе󽫳׻𡣶һڴôܹƼҵļأò˵һһԷȫ㷭Ļᡣ
ӿһٶȣһҪƼҵĻ㱨֮ǰĻ֮ץɫ˵
Ȼһ⻰µĻ֮˵Ĵ㣬һգȴҲԣӦһץ
ԽҹʱͿɫصϰϣԽ֪ǽӵȻĵ绰˵Ѿ鵽εϢ鷿ѵǱߺܼ֣ǵʵܲɫôѿ
һԽɫһֻסԽһֽӹҹҲ˵͹ˣС̵
û£͡ԽЩ˼˵
ԽɬΪ鲻õ볹ãЦԽߵһԵɳ¡
ǽӣԼģĽӲƽôƯ³ӵ˭
ԽͷЩ˼˵ǲǰĺѿҿںͽƤԼְһЩ
ܺÿ˵ųһ۾һζҲá
ǳʦζĺáԽ˵ô˵ϵȴ͸¶еϲãû˲ϲԼձ˿ޣ޵˻İ¡
뼸ڳеĽӣһԣͷһҴȥϿȥ˯ɣʱ䲻ˣ컹ҪϿβ𡣡
㻹˯𣿣ԽһϵʱѾʮһˣͬĿ롣
ԽԼмݹ⴫ʼǽҪģû취ӣֻ˵ݵʼ봦Ҿȥ˯
㴦˾͸ϿϢǮ׬ģҪԽȻ룬ȴҲ֪ƹмҪǳ࣬ǹɵûڼȰ˵
ͷԽԽͳ鷿Խݲת׼񡣴뽫ʼ÷ȥʱʱѾĵһȦصʱԽѾ˯ˣҲ֪ǲΣǻŵЦ⣬Ҳ̲סǡ
뵣ĳԽҲҿƣŵȥԡϴһ󻻺˯ϴϴԽҲ֪ǲǸоˣԶ˹
տʼ뻹ΪԼԽˣϸһȴԽûѣֻǶԷʶΪٴЦˡԽԼϸĵһЩӣöԽŷԼ硣
ԽȻƽȴʮֵܰҸȴһ㡣Ҳ֪ǲǵõ˭ÿղƼլȥϼŶ㣬ŪϰҲû취ϡ
ƼΪ˿ҲǶֱӽְͣˣ㽫εٻع˾ϰࡣ
ԴҲûϾ֪ƼѹҲʱΪ飬Ƽ˶ѹƼȻû˵ȴҲ֪
ˣ˵㰮ң㰮ҵķʽҵ췭ظұְͣ񡣡㳰ĿΣǲŮˣ޲øһơ
̫ʹģŲ߲ȥ㣬˵һԲεȻ֪ڻʧȥܶ࣬òҲҲ
ûΣֱƹ׼ȥҼȻٲνˣҪˡþº󣬱˵ѾԼϲ˷ûϲϷҲˣŮŮԶ֮Ҳһεʵ̫ˣ
㡭μˣʶľȥ׷׷˼ͣ˽Ų׷ȥΣѾ׷ȥҲסĬĬĵᣬⲻҪĲǣֻúȢȻһҸһֻΪʲôΪʲô
㣬ôˣҸ׼绰룬ǱϢˡȻֻ׼绰һ߳ȥһͿ˽
㱾һӵĻȻĻһ٣΢΢˵Ѿ鵽һˣ
ԣ˵ηǳТ˳ĸĸʧһ˲ϵĸĸ϶ϵ˳·һ顣ò鵽ˣ̥һǵֻᱻ˲ֻûãͨݵķʽĸĸĶͼϢΪʱЩˣԲ̫òĳأһ˲ʱողŲ鵽μĶĵصcеĽһͨڡȻյĴݸ㡣
򵥵ķһ£ʵǼ˭Ĳ鵽𣿣
鵽ˣǼ񷿵һͨİ⹫м׷ûκ⡣ȥһǩⷿͬһļϿø֡ȻֻڵһƬ˳ݸ㿴
ƬһⷿͬǳͨûʲôÿģڽƬŴ󣬿Ҳֱӳ͵ȥˣǳͨһ֡ȴǷǳϤΪøֵѾʮˣĲ



93 
ʵαв²⣬ڿʱһ㶼⡣鲻⣬ĺеġ
֪ЩһֱҲȷǸ²Ƽҵĳӵʱүүڣӿ۵ĲˡֵĸҲĴʵǿƼصھƼҵμ̳ˡ
ִС츳ͺǿԼһС˾ȻȲǰ㽫˾չУҲκһй˾ᵽֻ϶Ĵֱָ˵ԸҲºţʮܴСүǵϲ
ǰ㻹Ƚӵʱ򣬲˶ΪֿϧвƼҪƼλý֣Ƽѹȥˡ
֮ǰôŵʵҲһ˼棬뽫λûˣλϾ㿴һб͸ġֻǿϧƼټϺ֪Һμ֮ĶԹ㲻òסԼλãý԰һֻ֮˵һԲ𣬲ҲˣҺμ֮ĶԹ֮ͽƼԭֲĽϣȴû뵽һǰβĺ
ô죿Ȼޱ飬֪һܡ
㽫ֻȻ㽫εЩȫһݵӰң׼ȥҴø˵Щýˡ
áȻҲûľʹӦ
ļȻļлл
ԼֵܿʲôȻˬʵ˵
лһ˿жǰֻȻѣȻԼֵܿ
Ͷúóһ٣ʱΪҵûڡȥ֣Ҳû˼ͼȻѣ˵ת뿪˼Ȼİ칫ҡ
Ȼ㼱ҴҵˣҲܲµԷ׼ȥæε϶һݷֻϡһкһ׼̰ȥԼװȥˣ⼸һֱæ飬Ҳûʱúõ⡣ҲżȻȻЩȴҲʶ壬һˡ
;յ˼ȻʼһдŨŨ⡣
ø磬㹫˾¥£㿴ȥ㽫ֵͣĹ˾ſڣֱһ绰ʹȥ
ֽӵ绰ʱЩ⣬ڲЩԾͻȻһֲԤУ˵ȥɡ
ãҳӾͣ㹫˾棬ɡ˵겻˵ֱӹҶ˵绰
ѾɺɫֻһƬȷһ֪ʲôĻ̬ȶԴֻΪʲô֪һûϳ棬µҲ档
ܡļʱͿɫվڰ칫ЩֵĽһ
ֿѹʵ㰲εʱûиݣ
ûаҰķԸΪҽԺֻҷӶûᵽһ䡣Ϊ˲˷֣һصؽϡٵĽǳʲô𣿣ɵһôʣµ϶ǵļƻʲô
ѾµˣֻҲ֪֪˶١˵
ԲŵľеⲻܣǵļƻôܣǸӵôܻµ
ȻǸӵܣ벻ǡʱҲˣľӢôѡɫӵ˵
ʵһֱкøУȻǰĽ֣뵱Լż񡣿ϧСĹϵһֱǵģʮҪáȫף뵽ǿһˣȻôҪá
ܣǽô죿ѯʵ
ֳһȥô˵֪˶٣ĵһ˵
õġӦ
߳˾һ۾Ϳĳӣ߹ȥĳ
øϳɡɫӵĿ֡
ôˣ־͵ʲô鶼֪º͵ѯʵ
ûֵѯʣֻʵø֪Ϊʲô
һ⣬ɻʵʲôΪʲô˵Ļô
Ѿʲô֪ˣøΪʲôҪôΪʲôҪǸȥԹӤô󡣡˫ֽỵ̂ΪֻŲһ١
ֵɫ¶˰ˣСȻΪڰȥԹӤ⡭⡭Ҳ̫ˡ
ø㲻ϷˣȻȻõ׼ȷ֤ݡǲcõ˽̽ǶѣѾһϢ鵽ˣҪҪҸҲ˵ŽȻļֻ˸ͷǰ
ֻֿⷿͬҽԺԹӤʱǩֵɫޱ飬ҲĮǸȻȷЩ¡ô֪и˽̽ѣֻֿǶǱ˴ģȫ룬ڿ̫ˡ
ΪʲôҪôΪƼӦ֪ҴûйҪ˼ҰֲͬĻͷλˣǰЩһֱŵҲΪҰƼҷҡֳˣ־һٵͺ
ֳĿȻΪʲôŵȥûƼҡҸû¿Ƽңǿɶ֮λȫķڷֻǴСұʱ˶ȶһٿޣǸ̾ϧˡҸ׸ʱ̾Ϣ˵ǿһ㣬ҾͿƼլ󣬽ܹ̳ƼҡʱˣҽҲƼҵ˼ƼҾӦҵģƫƫ»и㣬ҴСʹϻǵʲõεҡ
Ϊ⣬ңÿԼ̳Ƽң㲻ŵ˵
óһ̵ȼһں˵㲻ᶮã֪ÿÿ޺ͿϧͬʱʱеζÿҸǸ˵ŶԲ˵ʱе顣ܹƼҼλãǲǾͲǰ㿴ңҸҲԳ׽ѲٶһǸ⡣
ֵĻĬˣúֵģΪ췭ظԶ߹⣬֪ܲܺͷһ𡣵ΪָеСڸ׵Ǹͱ˵ĿϧгֵĸöôŤ
֪˶ãſԶ˵Ųţ뽫Ƽҽϣ֮ǰҲһֱġһͻȻܷҲԭģҾͻὫƼҽ㣬Ȼ뿪ƼȥԼ顣
ԾȵĿ㣬Ǵδʱ˵ĶĻ뽫Ƽҽϡе̲֪ʱ˳ڣַӦ󣬵ͷҪ̣֪ǲ̫βŽ̼𶪳⡣
ɣȻҪٵҵȴҲû׳ֻ֣ҪҾ͵ʲôҲûϾҵ֣ҲĶ֡ԺúõķչĹ˾ҹ˾ᷢչıҵޱ˵
ֿŴĬãû˵һ仰򿪳˳ͻȻ˵εҶԲ㣬ҲټԸˣԺҲٸƼңǸ˵겻˵;ֱ˾ȥ
㿴ȥıӰеһ۾֪֮ԺҲʣˣε鵽˵˿⡣ò˵һԱ޼ֵߵһò˵Ǵı



94 ĸϮ
ֻص˾ֱֹͣƻҽļȫԲ¶ȥȻΪͻȻֹͣĴҳӦ
ߺûϿȥǾڳã뿪ԭصʱ򣬼ʻĳһصͷ
뿪ﶼûȥֱȥסı
˵˵ˣΪԭͺӻȥˡĻϲױ磬ֱźСܵǰ
Ҫ˵˭Īˡһеһп˵ȻֵľĲûεȡľӣҲû취˳ļƻ
ڿλεʱ㲢ûԭιҲŽ뿪
ҸѡһҸһǮźӳԺԶҲܻҲܸߺĸ˭ԼǮˣҽ˴ԺӵһжûκιϵҲûηϻֱ˵˵
Ļʶı˻еĺӣߵʵ˵һҪôǣòֶεģⰡңдҲΪ㣬Ϊ̫õŻ
㳰ĿΣҲƼҵļ̳ˣֻһͨѾ˼ĵõҵľȥԹӤ𡣲㲻ᣬҲе飬ĻΪƼٷͷΡ
Ҳ֪ǱˣǱе˼ˣ֮Ļһεɫһӱѩѩףҡҡ׹еõĸо
Ҹʱ俼ǣ֮û취ѡôҾͰѡҲҪ֣㱳ѾˣûİŶ߲ȥҰƼҵû취ʲôҲиĸƼҵ±ʧһ˿һĸĸùƽͺֻǿЦһ㣬߱˵Ŀ֪˵ĵĶģҳȥ֣ĸĸһк³
㿴εڵأһʧǣ׶ԷѾԼĻȥˣҲûھֱתˡ
뿪ʮֲ㿴Ѿϵõ˽ѡĸǸӶԶʧС
һ߿һóֻ˶һȥfķɻƱѾ˴֮ϷfȥҷʱôҲãҲգ֮һҪڷߣֻҪŬһܹ׷ط
˵ݸһ䣬Ϊ˸лͼȻİֱĵһǼƵ궩һᣬͼȻԷȻûǽҲϡ
ǼȻ붼ʮˬĴӦˡ
Խӵ绰ʱո¿ΣѾ˳õʮֿģΪҲΪΪ뻹һСҪû취ȥԽԽԼȥϼŻ˾ҲУһȥƵ꣬Խͬˡ
ԽδټĴȫһ죬ԽҶϵ绰߳ѧУţ⳵ȥϼţͱͻȻĴȫĴȫʱԽԺĵһͷ֪˾ˡ
Զӣķˣ̣·ЬûѿòɡĴȫ̰´Խ
ԽĴȫ̰ģУУҲ鲻νӡ
ô֪w飿Խȡ˴ѧ˵ϵѧͱĴȫ֪ǷһǮˣĴȫӦ֪wŶԡ
ĴȫŴԽúôȻʱش𣬵˴绰ҵģ˵ڼ˺Żw顣
ԽһӦģԽûκ֤ݣһָо¾ġ֮ĸо֮⣬о֪ԽҵҲֻЩˣԽֲ֮࣬˵гˣôܻ˼ҳĴȫֽԽϢء
ò˵һ壬֪Խһʮְĵĸ׺˲ĴȫϵʽȻϵĴȫԽ֪ĴȫһŹԽǮģĴȫԽǮͿԽһƻǾĴȫĿĶĲĴȫǷĿԽԽ󣬲뻹ҿ϶Խ
ȵһٽԽиĲĸ׵Ϣųȥ϶ýĹעʱԽи飬Ҳû취һƻٷˡ
ò˵ļƻʮܹƻߵĻԽߵһҲһϧ͹Խ飬Ҳ͹ԽĴȫĸ顣
Ĵȫô룬ԽΪĴȫʮծʱĴȫθѾ׶Ͼ˵ԽǨʱ˿ǸĴȫ˵ĴȫԽ֮΢ɼĸ顣
ʲôܲͻȻҰɡԽԳ˵
Ĵȫ¶ֺõı飬Խֺõ˵ӣͷЩǲǣǲǡ˵Ŵ˴ָ˼ԽһǮ
ԽüͷҼǵõΪǨڵ˸ȫùˡ
ĴȫҲ̲סЩΣ૵ⲻ𡣡
ԽԳĿĴȫ㻹ԲģȲҪ˵ûǮǮҲ㡣
ôûǮ㲻Ǽ˺𣬾ûǮϹ϶ǮɣĴȫһԽ˵ûǮըˣĺ
ĴȫĺԽʮΣΧԼͬѧԽԽ࣬ԽæĴȫ뿪һߵĻǾˡ
ԽĴȫһֱߣһֱһСڲͣ
ԽҿһûˣŷĴȫͺ㵽ô㲻ҲǲǡղѧУſУԺôѧУѧϰͬѧǻôң
ĴȫȻԼʲôԽ˵Ǯô𡣵ԽԺĲıϣĴȫֻܺŵⲻļһ𡣡
Խ˵ⲻļһɣˣҺûʲô˵ġҸղǿЦģǣϹǮǮ飬ûǮ
ôûǮϹǮܲһǮ㻨ɡĴȫļˣԽûǮĻԺĲǮá
ƽ˾·Щÿ¶͹òʲôǮԽ˵
أû𣿣Ĵȫˡ
ûҪ뵱Ȼˣһȡ֤͸ˣԽϲᶯá
ɵѽǿǮǮôܲҪءϿȥϹ˵˵ҪˣǮǵöҪһ㡣ĴȫԽ
ԽûĴȫ˵ҲҪģе뿪ҵʱҾͺ˵һΰ㻹ծԺҺûκιϵ
ôûϵӣҪһӡĴȫԽҪϾϵֱӴŭԽһơ
ԽĴȫһƣĮҴųĴȫĵڶôҲ䲻
ĴȫǿˣԽûǰôˣ˵ԽһֱֻǰﻹףûˣֻһĴȫôҲϡĴȫֻܶһģͼҴҵˣǼôôĶӡ



95 ŭ
ĴȫߺԽվСգ²¶ŨŨį֮ɫԽ֪ԼϱʲôⱲӲŻͶļͥԽ֪Ĵȫжô޳ܣȻ˵һֱҶпܡ
ȻµϪԽʮչˣĴȫʱҪǮĻԽ˳룬Խ֮ĸԱͲţһֱСά֮ĸ顣ԽĴȫֵǰô᲻ԽԽԽԼδǻҰģ֪ʱˮӡ
뱾ԽǴ򳵻˾ͣСʱ϶ܵˣ˭֪һʮӵĻԽûеЩĲ£͸Խһ΢ţѯԽˡ
ƽԽϢ಻Խһţε˿ʮԽûϢعҲסˣһߴˣһ߸Խȥ˵绰ڵ绰Խӵĺܿ죬ϴϤɤʱŲԼ֪ʱѾһ亹
ΪʲôϢûأ뽹ѯʵ
ԽԵ΢ҳһȻкü뷢ϢѯģæصԲڻڴѧߣճ˵£Ϲȥ
ʲôˣû°ɣѾˣԭصңҪܡʱѾԽЩԣЩɳƣǿ޹ˣиӽֱ޲һͳԽǰ
û£㲻ǻлҪ𣬲ùԼȥСԽղ֪Լվ˶ãΪûء
û˵һ鶼ѾʮˣѾˣ㻹wǰɣǾڴѧſڵҡ
ھwԼ״һСڣɣwԶǸʮ·ڵ𡣡Խ˵
ԽһСڣһ⣬ôȥˣû°ɣ
û£ûб٣Ұְˣû£㲻ҪԽ복ʻ֪࣬ӿٶȣæ͵쭳ɲǿЦģڻ°߷ڣһʲô£ԽһӶ޷ԭԼ
ȷ˳٣ԽֻȥԽĽͺһµٶҲ˼֡ȻĴȫǮԽǰĴȫζԽףܲ˺Խ
ӵԽʱŷ̫ҲĴȫ̫ˣԽ׵գɫ˼㣬ֱܺī֭
ĴȫģĸԽӣԽĹϵôҲýĴȫһڣǺǡ
Խ֪ԼڵӲÿ˳һֱͷѯҲֻ΢΢ĵ˵ͷ
Ϊʲô㣿֮ǰ鵽ĹĴȫϣʵܹµóĴȫΪʲôԽ޷ΪǮֵġ
ҸǮ˵ûǮ˵ҿʮծ뿪ͺûϵˡһ͸һƣ˵ңˡȻĴȫô׺ܶˣԽҲû롣
ԸԽӵԽᣬ˺üȣ˵𣿣
տʼۣѾˣֻÿϵľۻҾͲȥˣø㶪ˡԽʵʵ˵
ԽΪһֱԴԲûпʱжôˣС˵׼ܱƵ
ôᶪأô㶼ÿ밲ο
Ȼֻ֪ǺԼģĻԽеʮֵĿģ΢΢һĻȡ
һǲȥˣôһĵ˵ͲˡƾһƬпյдࡣԽԼԴ⸱ҪǱĸ߸£ͷұ¡
ڼǵ˽ԽҪĶ࣬ԽĻһˣóֻһ绰Լȥˣ´Լ
֪ģ˺ѿıȹҪصĶࡣܹжôأƵǵľۻᣬ˻ѳ顣Ե˵鲻ˣһӦҳˣȻôȥʼͣѯʡ
ŪȥֻܽԽ״˵߸㡣һըëˣǻм֪Լ棬ֱվˡ
ʲô˵ˣٷֱӸҺˣСԽôİõĵʲô鶼û˵
Բ˵ʲôΪ˽㣬֪˵ʲôûáҶϺĵ绰󣬾ֱӸܼҴһ绰֪ϻмѹԷ֪ͨ׼һЩˡ
˵ߣʵͼȻⶼѾھƵǰˣ͵ԽˡΪ˵иСܻһЩҲû룬˭֪顣
Խôˣʲô𣿣һҶϵ绰ȻȲѯʵղֻɫѿᵽԽԽʲô顣
ȽԽļͥ˵һ飬˵ղŶҲûϸ˵ֻ˵ԽĸԽֵĲǺ죬Խ״һƣòƻͦصġҸղЩԣѾŭ˼¡
ʲôôĸסһҲ¶ŭ⡣ȻԽദʱ䲻ΪͼȻȫԽܹһԽʮкøеġ˵ԽǸºӣദͲԾϲ
ֻ˵֮治СȻ䳰
Ҹ˵ֱӽٷȥԽ鲻֪ҲͰˣ֪˲ȥⲻȥ㿴żȻ˵ٷǴлȻⲻϵĻ㻹ЩΪѡ
ڼȻⶼԽѣһĻȫͬ˷׷׼ˣһӵĲֱ͸Ƶˡ
Խصլʱ򸾸һʵɫ̫ѿԽһ׵Ǳ˴ġ˵ĵһӦԽ볳ˣȻԽһơܿ˾ͷ²⣬Խ֮ĸȲ˵͵Ըͽµ
ǳʲô£Сĵô£˭ģԽһ߽Խ£ͽվסԽ۵
õģûµġԽο
ĵһԽû˵̵۾ûϹ⻹û׳⸱ˣѵҪȻ˲˵¡
Խ촽룬ȫ֪ô˵Ҫ˵ʵĻҪĸ˵Խʵ̫˵̫ˣҲ˻Ͼûõļû취ңڻҪ֪һĹףԽ˵óڡ



96 ˵
һԽɫ֪Խڵʲô뵹ǺܵģȲ˵֪ԽֻԽԲ˶ƲҲ˶ԽһЩֻҪԽⲻģĵԽҲͺ˰ʱôʵ
ʲô£ԽĸˡԽ£˵
ЩԺˣԽĸףһʼԽʱҲܹԽֻ˵ԽûиĸôðԽ
㵱˵ԽûиĸΪΣĶʵ
촽ô˵ѵ˵Ϊ˷㣬ֻʱûҪԽһļͥ˾ԽĸĸѾȥˡҪô˵ĻҪʹһ١
Խ벻˵֪ΪˣæΪΧҲΪ룬ǴӼӳģΪҸҼһǮҺͼĹϵҲΪǱǮҺǾûκιϵˣԾֱ˵ûиĸ˭֪Ҹ׽Ǯ֮ҡҲϸǮ͸һơ˵ԽĵͷȥʧĿ⡣
ޱĻʲôԽĻ¶˲ͬɫԽҲλεĲϲ
û˵ʲô룬ǲ鵽ԽҲǱ޸ĹģҲֻ֪֪Խʵļͥôģ
Ĵȫֵʱ֪Խļͥȥˣѯʺ󣬼򵥵˵һԽļͥ
룬ûԽļͥ˲鵽ع⣬˻ôңҵĸĸ׾ȻһöĹҲû취ζԽĲϲ
Ȼµع˿϶λεĲϲʱԽǸе˱ˣԭɫһӱĲ԰
ԽˣοĻסԽļ򣬲õĿһΣ֪ΣֻҪһλһ죬û˸ҽ䱨ȥο֪ԽļͥҲ
²鵽ԽļͥҺȷҽʵȥҼ൱Щ˾ͲһˣҲǲԻԽǰ˵ЩǶǵĻλԽȥЩѿһУԽʵͥȫڲأκ˷֡
߽Խļͥ޸أû취ֹԽĸɡã͵ֹһΣѵ㻹ֹһӲɣһ˵
԰Ȼ˵ΪʲôܣҴˣû뵽Խĸ׾ȻҵǮԽһ˽Ĵȫ͵ԶԶģԶ޷cС
ĻһζһȻû뵽ᵱԽ˵ЩʶԽǻΪԽϿŭ߲ŵĿ⣬ĴȫβԽסԼɷҪԼĸߣԶ޷ص磬ֻҪǶӾ޷ܡ
û뵽Խȫûŭ߲ţеֻǳݺ⡭⡭
üԽ˼ֵ˼ܹһƽһƽҵĵĸȴ޷һԸĸˣһԼĸĸܹᣬô˻ʲôпԡ
ԽȻע룬ȴһֱע򸾣ɫһԽͲˡԽҲɵӣȻĳĻɫտʼԽΪǾ̫ˣϸһֲٿԼӵ˼ʲôԽϸһˡ
ȻҸһ޷cǶǲпһ㣬˵Ƕ˭õһ¡ԽûȥԽüס֣ܹӵһ㣬ͷ˵ˣӺСҾͲҵļͥͱ˵ļͥһҵĸǸöĹÿֻ֪ĲĸΪ׵Ĺϵҵ̬ҲʮֵĮҴͱҪԼϴ·ǲذ壬Ҫ취ȥ׬ǮĸһΪҸ׻ծ
Խ˵ɫһ䣬ֻԽд˼ֵϧ۵ĽԽ뻳С֪ԽСʱĿ࣬ȴû뵽ô࣬ҪԼϴ·Ҫ׬Ǯ׻ծǸʱʲô뻹ǵʱڹʾӢ׶԰ſΣÿ춼ǵģʱȻѾʼѧϰγ̣ȴҲÿ춼ʮֵҸ
Խһֱͷ̧ͷȥˣԼڶǵû˵ȥԽһ˵ʮǰΪ̫С̫ĻҸʱֻȥƿӺֽȥʱΧϰǿҿһɣҲȴҵĳԺȣܳԶٺõġٴһ㣬ػˣҾͿʼĴ򹤡ҵļҵͯڴжȹģ˴ŷżٵӣȴֻϣܹÿ飬ǰӿ˵ҹĵʱ⡣
˵ˣСԽ˵ˡıԽ΢ʵ˵
ԽĻҡҡͷЩ¼ȻѾ˵ˣǾһԶ˵Խ֪˽컹û˵ǰ顣
Ҽǵʮ껹ʮʱĴȫҲҵĸǷʮծǸʱҾ춼ҪˡƴĸɻÿݹʱŽжծϡҾӭ˸߿֪ϴѧʱĺܿģҾǰͷˡû뵽ĴȫָһػǷʮĶծǸʱҾҵǺڰģΪ֪ҪʮĶծĻҿ϶û취ϴѧˡԽ˵ͣһ£һ˵˵һҪл룬İæҿû취㰲ȵڽڶ顣
һԵһ¡ϵ˵ڰԽԼѡԽȻôõİ¡
ԽԶ¶һ˿ЦݡһҸ׵Ķծʱ붦һæǾǽҵĻڴļǨӦˡȥҸףҴļ˳Ҳ˵ǸʱҺĴȫûκιϵˡ˵ĮҲãҲգˣĴȫֹǷծҲ˵ûûҹ򹤻ծӡ˵ĴȫͯجΣܹԶԶ뿪CУ뿪ҵҶԾһϲ¡
ԽĻº˼ž˭û˵ɫӵĿԽϸĻѷеͨ졣
û뵽ԽСӣû뵽ͥԽȻӵõԸ
С֮ǲ˵ʲôһҪǾǾԲӰ쵽ҡζһۣ˶ԷɫĶ˵
İɣסлһ˿ϲɫ
ĵ̾һվȥԽΪеɱԽʱ˵ǽ뵱һݡԽҲͰˣƫƫ˼涼ûҲ˼̫



97 
֮ҲߵԽǰԽԴ˵ԺǾļˣֻܰĺͶúõĹӡ
лл̡Խ˼Խû뵽ô׵ľͽļͥ
һʼ֪ԽиöĹĸ׵ĻһͬԽ顣Ͼ֪һöĹ׼ңҾûкôʱദ֪ԽǸϵĺúӣԽһǽԽԼӣȥĸʵ˵ջؾܹջصġ
Ϊ̻аְ趼ٳˡߺԽļʵ˵
ԽĶͷһϧǣ˵ôᣬ㸸㸸ף㡣ĸҲ˵㣬ֲǲĲ֡
ôáԽε˵
Խһ룬˵ûУõġ
ֻ֪˵ĻԼģԽ̲ס¶ϲɫΪĴȫɢ
ԽָһЩܼ֪ͨԵġԽǳȥԵģԳû׼ǵķˡҲΪ˵ԣĳԹˣڷʱյһƬ
ܼӦһǰ֪ͨ
ڵȴڼ䣬ҲˡһȿľԽǺ׵˫ۣ΢׵
һСʱ˰ɣôţȻüͷ˵
ôˣüʵ
ֵɳϣ͸Լһ㣬ֱ˼ŷڲ輸ϵӣлʲôʱ򶼿룬Խôܲ
첻˼ˣ˵ҪȥġԽû뵽˻ΪһС¾ͷ·ָϹǸָж
˵ʲô˼ģֲġ˵㸸׵ʲôìˣȻ֣
ҲǸղѾ˵һεĹϵԽ˵ʱԼļǳƽƽ˵ĲԼһ㡣
ԽĽ˵ɫԽѿʱ࣬ȴû뵽ĻҪࡣȻղѾһΣʱۣסԽ֡
ǰҸײã̫ʱȥҲϲ顣ͻȻôĺãһҪ˵ҰСԽϺЩƣ˵
ĻƼ϶͵ҽԺȥȻȻʶĸףΪ̽ƼǶռȫˣƼǸʲôԸ
ʼ磬ҲǻԾһգȥƼ˵Ұ㣬㶼͸Ȼ˵ǰ㣬Ҫȥ˵ĻƼԻΪˣǲ񾭳Ż˵ôĻ
ڣվͱƵһ˵Ͼû֮ǰࡣ
ǼȻ˵Ļպмǰæ˵
ʲô£˵ǡֱ˵˵
ȻҲŵ˵ͷʾû⡣
ܼ򵥣ҰԽĸͳCУĸжСӹʲôİæúãǷӻǹ̫ãܹԼСΪԷһĴȫͳCòҪ֣ý֪ˣᱻá
ĴȫζԽĸף벻˵ź򣬻ŪCУҪһЩϹŰ֪϶롣
ĶɵӣĹǣҲûӦû⣬ҾͰ˽ߡ
Ұһ𡣡Ȼ˵
Ǿͽˡͷ
Ȼظ˵İɣǣԲԽĸлٻصC
ŵ˵ͷǳ֣˵ĴȫֻһͨˣӵҲûĿܡ
Ѿ׼ˣǷͲܼͣҼĲˣǰѯʡ
뿴һʱ䣬ͷòͰɡ˵ô϶ҲûԱɣһٳһɡ
УҾͳ˼ˣͶĲˡ˵
ô˼ˣҸͻû¿ӣźһȾˡȻί˵
û˵ܹ˭ͽȳԵȳԵ㣬ǲ
Ȼ΢εЦЦȤĿ£
ūū㿴żȻΪٿǱҲѾʼϸĵչԽˣԲԴˡƾʲôǶϱչˣ۸ϱڹǲ
ūôˣūʱûء˭֪˭ĵϸȻĴ
һȻλεһĿϣ̫ˡ
ȴòƵģѯԽҼǵ˵绰ţ˵׼ڹⶨˣһ˵һ߻Խһ
Խʾ⣬аЦ˵԰T˵ǱߵĻʮʣǲֱT׷ӡ棬ȴǶӣϲTĻT׷ӣʱȥȼ١ڶǲܵģǸصصĻˣڷ˵ľļңǲܷԼ˵ݡ
ɲ֪ЩΪ̫ľȥⶨˣʱɫ䣬óֻ͸绰һһͨС֪Ƿպں˴绰ĵ绰ˡ
ͷˣͷ֮ϵ΢ŻڣQQ绰ʲôķˡ֪ΪʲôҪ㲻˵ʲôһ˵΢ŶҪס
Ǳˣһ绰ûͨʲô
û˵ֻóĬʾ
Խɫѿæ˵ֻԼʱݼã붨ӣɫÿࡣ
ˣ˽ӵ鲻ǽĲ𣬵ȽŮ˳ͿȥҷǷḻҪ׷طټ򵥲˵
Ļɫûлָĸѿˣʲôḻ飬˵ǰŮѶǰûԷʱһھҪһˣԴ˷Ҳ֪ġ
бˣʱ϶ҪԽһŮ˵ʱ򣬹ԹԵԵȴĳ֡ʱ룬ô棬ǽԺãǲͷһˡ
ҿĳ㻹иģֻǰĻĺǺӶǷнⲻĽᣬֻнĽ⿪Ż㡣˶ûϵֻϵ˼ԽԽͷ쵱пĳĸ黹ҲΪ̫÷ҺϵҲһعĻʲôԼϢ
ԽĻ³˳Ľôȥء



98 
˳Թͷ׷׸ȥǲٴһ㣬֪ԽʱҪľİοЩڣ뻹ôοԽȻôû
ߺԽ˷䡣
𣿣Խߵ£ĸŻ΢΢ա
ԽҡҡͷͲˡҲֻǱһ˲ۣ۵Ļġ
ģԺ㸸Ҳû취ǽһڣ֪͸㽫ĴȫŪCУԽҲװװôһơ
ԽǰӦš
һˣҴȥôԽһֱûЦ⣬ΪԽѹ˵
Խ£ЩֵĿһ룬ЩɻôͻȻ뵽ȥˡڿϵĵʱʲôЦ˵ʵѾѹˣ˵ѾϰĴȫôԴҡ
Сʱ𣿣ԽĻɫԽѿ
ҲɣֻǮʱͻʮֱ꣬᲻ôֻܴҳԽȻĴȫñɵֶεõｿҲòĴȫｿмĵġЩｿһֱĴȫٴɫĴȫｿһֱٶҲûｿһָͷ
һ䣬ָĴȫһʣһ绰ĴȫŹʱŸҪԿͷġ뻹ĴȫԽĸףȻصCУҲŸõĹĴȫܹĹ°뱲ӣڻȿϼ꣬ΪԽȡ
Խ뺮֪ԷԼвɸеһ۾΢˵һҪʱǾȥڵTô˵Ǳ߻ɺˡҳôûɻأ˵θպһѡ
ԽϴЦ⣬ĺɢҲʼֳЦãֻҪϲ˵ȥTˣ̫Ҷа취ȥ⻹治˵󻰣ҵȨλԽȥһ̫ջ治¡
̫ҿûʲôȤʯʯһǱȽȥTԽƲһ˵
Ǿô˵ˣһҴȥT档˵
Ҫ׼ʲô𣿣ԽûгȻ֪ôЩʲô
ʲôҲôֻҪ˴ϾУһ׼ġҪ׼Ķɲ٣ǩ֤ǱزٵģЩԽȥգȻᰲŵ׵
붼ô˵ˣԽȻǿĵӦ£ĵĵȴżС
һҹΣڶԽ¥ʱѾڲԳͣϪȫ֪飬һԽճȥߴߴ˵ʲô
Ҳ֪ǲﻹЩֻǵĺԽһкԹԵĳûԽ
Խ״۾΢΢һܹܿ˴ѾǺܺˣҪǻ˵׼ͽƭϳȥˡ
Ǻһ㣬ҲûǰԽ꺮ůɼҲһڡ
ϪɵҲЩԣɻһ㣬һֿġǱһԴſʼֵĳ͡
ڼЩεȫûϣ뿴ֻҪʱһȻеĽ١ϾĴȫϲȫԽԽŵģҪԽʮĴȫȫûһơ
ͼȻжʮǿ̶ʱ˾͸Ĵȫһƭȡ˵Ҫȥƣ͸ŪCСΪԸҪĴȫԳԿͷĹϵֱӽ˸ŪһƫԶСسúȥˡ
سʮֵƽÿĹʮǮң⻹ǱȽϺõĹЩһֻ׬ĿǮ˿˵ǳسǵ·ĻҪһʱ䣬йÿֻһ࣬˾Ҫһ졣
ȻĴȫû취ѣ͵ú֮˿ءһ汻Ĵȫˣɾûˡ
˵ĴȫڷԼ˹յһúεĴµѾˣһε̤סı
ô𣿣ȫηϻֱ˵ʵ
αЩģҪ飬˫Įʱζʱʧȥ˵źӵɳϡ
ڻش֮ǰ֪㵽ûаңκ۾̧ͷǿʵ
üЩЩʲôһǿԼ˵Էͼȥ˼ֻܲͷ˵ûУҴδ㡣ѡ׷Ҳֻǿ㳤Ưˡ
ǰȫŸ飬ôܻͶ飬˵һʼֻεġ
ȻѾµĸʱλ̲סᡣο˺һһֱɫ׼ʱβŲ˲ᣬ˵ѡԼӳһҪǾҪҸĸҲͳȥ
Ȼûи飬ζȴ氮ҪȻҲѡ͵ȡľȥԹӤˡҪζº˵ȫûΨһǵҲĸĸˡ
ԡǳˬĴӦ˳ѣȫ⡣
Ҿûˡεͷȥ㣬Լ̲סٴε
ãȻϰǳǵԺ󶼲ҪٳǰӳԺҲ׼˭˵ˣҲϡҲ뽫˵̫Щ黹Ҫ˵ýٴγʲô۶ӡ
ĻԭͲɫ˲ĲҰףڵҲ޹⣬ðӦһ֪ˡ
ҲģǮƷҲǣֻҪԼڣҸǮ㹻Ĺ°뱲ӡ㵽ײʯĳĸϾɱ
û˵ǰȷǮƣʵеˣֻǲ˵ʲôҲûˡһ򲽽ţҲ˾ѡһ
жû˵һڲͰκεĸĸеĳһҪȥǸҵһӹε£֮Ļһʾ޶Ǯơ
һֱҪʱθĸ֪ξȻ͵͵һӣҺӵĸ׻ϡһʵͽθĸһζݺݵĴμƣһ˵θ
֪ôĺθĸҲûȥ㣬ֻǶθûɫǶԴҲǰϲ
㵣Ļ۶ӣһֱ˶һ˷ɻһߺһʱʹȥҷƼ
ҲҪʲô֮ǰ㶼ҪȽ̯ʰáκͺǱˣµӰɻڣ岮ǿɻƼ˵
֪Ƽ˵ĶʵκͺӵĹϵƼĺܺãýǻһЩԷƼҵİԾûٹϼҲܵһЩӰ죬⼸չƱ˲٣ƼҲ˶



99 ĸ
㻨Сµʱ˼Ŀò׽ϼŵĹƱָ˻ȥҲƽϢ˹ɶǶȥҷ˰ɣֿʼʰ׼ˣֱˣ뷢ڿ˭󣬻˻ȥǲðǲá
ʲôŰ׼أһžͿһվſڣû
һϵİ׼ȥҷ
ԣߺҾȥˣֻΪĹϵƱ˲٣Ҳôһ̯ӸҰֲǡ̯Ӻò״ˣȥҷˡ˵￴һ룬ȷѯʵʲô£û±ſҪˡ
ٵȼ졣˵
ЩĿһۣʲô𣿣Ҫ˵˭ʱеļĪˣȴ˵ٵȼ죬ⲻϳ
һʱ׼СԽȥTУʱһߡڹȥһ㣬絽ʱǣ㲻㲻Ҳ᲻СԽȻԵ޹ʵĽ£Ϊ㿼ǡ
Ļ˳˼󲻵ò˵Ķԣڹȥ治һȻ˫ûн˼˵صĺܺãε黹Ǹ˲СĴ̼ҪȥҷĻԷԸ϶뾡ڲ㡣ϼʱ򣬾Ƿ鶼ʰã˵ĸ齥µʱ
ã֪ˣǳʱ˵һ׵ȻĺãмĿһ롣
ĸ첲һоڲС
Խÿյ֮ǰһƽûΪĴȫĳֶʲôԽÿϿξһT֮ûΣò׵ȵѧУż٣Խһʱʰ
ڳ֮ǰԽһסʮ걻֮Ϊҵĵط
ôˣｿԽʱʮ־ȣҪ˵˭˽ԽĪｿˡｿΪԽ뿪Һ󣬾Ͳ̤һϾԽжôңｿ
ĴȫһֱΪԽǸģֻｿ֪ԼӵжǺ飬ֻҪ϶;ԲġǰԽϰĴȫծΪԽﻹĴȫסԽĴȫ׵ʱ򣬲Ĵȫʲô취ԽҲᡣ
ĴȫһǷ¶ծｿȻ֪Ҳ֪ĴȫȥԽĴȫ޹ｿҲûе⣬˵һʼｿѾµˡûĴȫʧȥټһʼｿҲûֻΪĴȫȥͷˣǰûй
ʱһｿ͸оЩԾˣǰĴȫôͷҲϵ֪ȻｿԴǷǳ֮Աǣ޲ĴȫʹҲܹõѡĴȫȴһֱûϵȫԾｿͲµӦԽʲôｿûԽɷǸǸӵݺȨˡ
˵һԺˣȥﶼԡԽ˵ŴǮóһſݸｿſϴҵģǮһֶûʮá
ʲô˼ｿһۿûȥӣֻǿԽ
ｿԽҲûܣֱӽŵһԵЬϣ˵֮ǰҾ˵㶼ҵĸףܹڵҲһݹ͡ǮҲû˼ֻĺһ㣬˵ӦðӵչˡЩǵĹϵһֱЩΣӹȥ˵ǲĸԸҲеɡԽ˵ЩĻʵʵ˵Ȼʵôˡ
ԽĻｿȫûеĺѹʲôģԽ˵ôЩνĸ֮鲢ûж٣һֱεġȻｿڸ֪ԽĸӾеĽᣬҲˡԽҪӵչˣｿŻԽǲˣҪȻô˵Ļ
Ҳð⿨ңԼǮｿпݸԽ
ԽûнӣǼ˵Ҳ֪ڲȱǮôΪĴȫҲû뿪ԺĴȫٻˣҲûҪЩǮŻȥһߣõټҲС
ｿлһ˿ȻȻʲô
Խҡҡͷʲôû
ɷˣĴȫȥɷˣｿʵ
ûУֻ֮ǰҵҵʱֵЩ죬ߵʱһơ뿴ұȻʲôԾҽĴȫŪCһݡȻҵ϶ҲĴȫ˵ܹԵĶôĶãԴзĹܱڼʱĲĺáԽҲûｿ˽ĴȫŪCеһһ˵ΪԽ֪ｿ֪ĴȫԶҲû취صCк󲻵ȥ鷳ʮֵĿġ
ȻｿԽĽϲûһ˿ŭ͵Ƿ¶ŨŨϲáｿǵЦθߣЦᡣｿһӿ˵ΪĴȫȫˣĴȫｿȫǺ֮ǣΪĴȫǨŭԽ
֪˵ĴȫԺҲʱｿͻȻôһ˿˿Ŀ顣ܿｿֻʣϲã뵽ԺҲĴȫｿ;ˬ
ллϢ㻹ûȥԼнȫԼԺҲҪˣҵ˵ǰԺ󶼲Ҫټ档ｿõϵᣬޱ˵
ǲûȥģ֮ǰҲ˵ȻĮЩôˣܹҲȫ㣬͹һҾͲܲ㡣ǰǲΪĴȫĴȫٻˣֺαؼҾ֮ءԽ֪ｿûһĸ֮ģֻΪĴȫĹϵｿЩ޷ˡ
ԽĻｿٴκ۾촽΢΢Ȼʱȫûֳƽ
ԽĿһｿóֽд˼绰룬ڿѹţ˵139ͷҵֻţ152ͷǶģѺԺ͸һ߶绰䷿һöæ£Ժ󲻹ôҲиڷĵط˵ת뿪ˡ
ｿǿţԽߺｿҲ̲ס۾ֻһｿµҸˮȻһǸ磬иöӣһõĶӡ´Сĸ׵ĺӣﻹǻǹ͹ˣĹˣｿⱲֵˡ
ԽϷʱҲЩأϳʱɫЩء״˵ôû̸𣿣ｿʵҲģȻｿܱңԽ޹ģｿȴΪĴȫһֱԽ䱩ԸԽѯҪҪһȥʱܾˣΪǺ뿴ｿҲ˵һЩĻʱŪԽΡ
Ѿ̸ˣֻﻹЩΪҲΪԼûҰֵĻһӵзǳõԽҡҡͷ˵
ˣһжõķչ˵Ļû𡣡Խͷ˵
Խĳһ˵Ҳǣ߰ɻؼҰɣвٶûʰءǴ˲ٵ绰ҵٲҪɱˡ
ΪϼźԽWżٶѾˣT֮лûʼŪԭ㵭㶼Щˡ
뵽ǽӣҲȾ˼Ц⣬Ӧһլʻȥ



100 
ӵĵ绰֪ͨʱֱҪϲˣڿԳˣ̫ˡ
Ϊ˸õ棬ֱӰŵ˽˷ɻտʼԽûҪ˷ɻ֮󣬿ſǼƵװ磬ԽΪһҪ˽˷ɻˡԽȻûɻȴҲ֪ĺҲȲ˽˷ɻݻ
ҸϢ˵ҪȥTε飬˵ȥҺͶ롣˷ɻԽɻⶼ̽˸飬˺ĺŰ¡
㱾žƱźƣԽĻϵĶͣһ£뵽ϾܼмҲСûԽղŻҺͶ룬Ҳ˵ԽûнҲҪǰT֪Խ˵ûкͷ˵ҲҪȥ
Խÿ׳յһ㣬֪ҲҪ𣬲һʱܵĹȥѾܲˡԽͻȻֻҪ˺ͷйص̾ͻֱ½
ҲӦԼ˵ʲôɵЩεӣŷ
ԽδɻȻҲ֪ԼȻηɻɻɵʱ򻹺ã˴ʮӺԽʼˡһʱͲԽĲʣ˷ɻϵҽ֪Խֻλˣʱһʲôͺá
λҩԽе࣬¶յĳ˵ôλˣұŹڵʱٳεء
û£ֻλѣ֮ǰǲ֪Բʲô׼û֪ˣ´γеʱǰЧλҩûˡλĻԺþͶ˽˷ɻ˽˷ɻĻȿͻҪ࣬ҲܴļĲʡο
ҲһԸ͵ûλγȺԻҪȽϸߣҪǸɾʻƽȵĻʸоͻļ١ȽϲֱȽϵĻλγļʾͻӡ
ǿҵ˼޸˶룬ҪǼ޸ͨ˼ңҲһηɻˡԽ˵۴ЦĿһ롣
ƤɱԽҪĶ࣬ȫĴڣֱӽԽ뻳вһڣ˵֪޸ж˰ɣǲǸˡ
ԽƤɱȲ룬ҪûھͲ˵ˣԽ˵׼˳Ļ˵ЩĻڱ˵㻹һأ͵ЩɻϵķԱԽû취Ӻ÷
Խ˵֪ԽƤҲû˵ʲôֵֻͷһԽ
һԿԽ֮Ļ˵ǹˣ⻹·أǺ˼ǰ
·ֵ˭ԷĸǰôҲô飬˵׼ͺͷһˡӵĿһ㣬Ĵ
㱻˵ɫһҡͷЦ㻹ǲĴҡ
ڶ̼̼㣬ĳǿһЩʱԷʱҲܸӺƤһЩ֪ܵ˵
뷭һۣô˵㻹ΪҺˡ
ǵȻֱӽķ̵˵л¡
ֱӳ빰˹ֱʾʰ·硣
Խ֮Ļ̲ס͵Цʮ˾Ȼôʱ򣬲Ҳһ֤֮ĸжá
Tкüɻֻһרͣ˽˷ɻķɻΪԽ˵ֱӳ˽˷ɻģԷʱֱӾȥTĻhɻ
Խֵʱ¶ϲõɫԽкͿ˽㣬ϵЦһӽ
ɫ仯Խȫ˵ӷ־һֱˣжʱһ⡣
ҺͶʱͻȻ˵ҲҪT͸ķɻˡԽȻܺͷ˵ԼˣĻҪԽ֪鲻ԸղڷɻԽͳһ˵ǡ
տʼʱȷЩԽԼڿԽǱǸɫԽĽͷʲôĶûˡǺֵܣĻԽҲû취
һͣ߰ɡȥԽ˵˵תȥΪԼٲ߾Ҫ³ʱôˣûջضǷݸ飬ڿʱǻеʹǻ޷㡣
ԼһۣΪѾԼһ˶˻Ұܡ
㻹иġ׻˵úԹ壬Ϊ̫ûз֣ȴ˷ڿʱһļȻ㻹иġ
Ȼ֪ǴóĽۣĻò˵ڸע˷ǳǿһ룬˶
߳ȥʱ򣬾ͿͣһɫĽγǰ֪ʲô
ɡΪĳܵ˴̼ɲ÷һô졣
÷ҲҿǳˬĽԿ׵ݸ롣
Ҳ֪ǲԽģϳԽֱӴ򿪸ʻ˽ȥֻͷվڳ⡣
γǸҲ˵ͷֻһںϣҿռСĹϵ˾ԶһЩСԴ˷εģȻǸ˵ġ
󣬳ڵЩΣ뱾Ͳ˵㻹Խǲ֪˵ʲô˸ٺԽͿʼһˣҪȻһֱôĺ˲
TʲôĵطƼҺͶμڲҲеطߵԽ˵
˵T׶ĿƼݲ涼TзһЩƼЩͦģҸʱͱǿƼˣžˡܲĻʿҲϷĿɱǹڵҪ̼ĶࡣĵȪϵʱʮƯܶ¶ϲȥ
ҲȥˡԽ˵ϣȥȪ
ϲǾȥ˶ǿƼеȤĶ޸УԽȥĻȻܾγΪԽġ
ӦˣԽЦˣЦľ͸ƵаһֱעҲ˼֡
Խ֮ĻͷжĽʲôʱҲ˾ͺˣʶĿһ۶ԷöԷҲպÿԼ¾ˣȻ֮໹ſģ˵ʲô˵ղŵĻģиġ
Ϊղŵ·̷ָ·ʱһֱעŴ⣬ٺϡ
ˣҲ֪ҲԾʰһ䣬һȥʰһ䡣ΪԼסĸһЩֱһС淿䲻٣ҪȻĻ治֪ΰ㡣
Խ׼õķ󣬾ȥʰ䡣
ɵվûĸ˶Էһţ㻹վʲôϿȥæǰôûȻôûǶõһᣬһʰһ߰ѻ˵
մֻſˣȫûӦĻŷӦһԴȻæ׷ŷĽŲȥ
ȥıӰҡҡͷ׷
ԽЦЦû˵ʵ붼ֻ֪̫û̫û뵽Ҫ֪ǰЩŮŮҲǹ⿿Ǯҹġ



101 
ôˣо׷תͷһ㣬ϲɵ¶һ˿˿ĵıŤ
㵱ȻóԼıŤҪʲôȴŲǸ죬š
˼춼û˵лһ˿ʧ䣬û˵ôߵһĸ÷ĸˣҪȻ֮˵׼ĻѶû
Ҳ֪ǲǲ˷˼һֱŲͻȻ˵ҺǸκܾ֮ǰûϵˣֻ͵ҵľԹӤŻǸӵĴڡѾһǮȫҶŪ˹ԺǸӶٻعҲǻع
ĻȦУϾû뵽ͻȻ˵УϣҲСȥΪҪЩԼ⡣
Դ˵ΪĽͣˣһץסּ˵ģ˵Ķġ֪ǰ̫棬ԺһģԲٷ顣
˵ЩʲôûϵԼץе֣֪Щʲô
һ⻰ΪѾԼˣʱˣôûϵϲϲ㰡
·ˣϲôܣϲŮӲôܻϲ
㿴˷¶𾪺ͲţͻȻЩɬΪҲΪԼ
Խ붼𣬻һ߳䣬ͿԶŷ֡ǰ⸱ԽŵǺףϣͷһõĽϷʣ˫һڳ˿Ϸ̬
˵ϲңôܣðһԼ΢ɬ˵
оһᣬ۾΢΢죬ûʲôǲܵģʵǰҲû뵽ҾȻϲ㡣ϴεͻȻֲ˲ҶĸѾ˱仯ѲһʼǱ˰顣ʵҲɵϴκֵʱҾӦòʱѾԴ׳ԵĲˣҾȻûӦ
Դףɴ۾˵
ǵĳԴףҿκֺ¶ϲѾʼɬˣֻźκ˵ȫң͸þˡֻǵʱҲû룬ֻΪǲϲ˺ԣɵԳ˵
˵ϽȾ˺ΣȥҲܸоϵȶ̵ˡ˵ϲôܣ㰡ôܻϲԼʱеϲȫû취ܿԼԼΪλطеϲöʱۿۡ
Ȼһֱ֮ģκǸӳֵʱ÷ܴиһ̡ղȷ˵κǸԶعǸһӣĶǸһ뷨ûСʱ᲻Ǹӣ᲻ȥ̽Ǹӣ᲻˺ζ
ûпеľᣬ˵ǰû취ȥĥľǴڿʼԲκεŮŮ֪ҵ̫ͣϣܸһᣬһ֤ĻᡣҲϽңֻϣ㲻Ҫ׵ľܾҷҡ
棬˵ĻҲܶ޲ϴӦֻҪһ뵽κǸӣʲô嶯ûˡ
ǸһӰɣһϲöûУ˵Ƕٻعô֪ǲǻȥǸӣ˭Ҳܱ֤㽫ǷȫǸ˫ֽ𣬿ԼȥӦ
ĽᣬҡҡͷĮ˵ôӦ֪ҵжôĮϿɵ֮ᡣǸȻģȴеĴڸжôܱ˵ȡ˾ӡҶԣǸӾһôܻϲá
Ļʮֵ飬Ǹӽ֪һ֪ҪôġɲЩԼ˵ǰǸĮˣֻϿɵˣǾЩİ˹ôʲô
ȻӦÿģĻ÷΢΢ǣȻĻʮֵ⡣÷Ƿˣ෴㡣ֻǷǰģ˵ҲǲţԼ嶯Ӧ󣬽㷢ֶԼûи飬˻ѶûһʼͰȫĴѵλϣ˵׼ܽθһֱȥ
㿴˷ĺ£ײܱȥһ˵ڵҲϽңֻܹһᡣ
㣬ܵ¶󣬼㻰ʹӦãҴӦ㡣
ӦˣָĵҮһȴ˵ҲڴӦҵġ
ܲסתһȥʰͼҴҵ뿪
Ҳ׷ȥΪ֪ʱ÷һ侲侲á
ǰ֪Ʊ磬ڲŷĿڲĺáһȤ
ʱܺãʮֺã۽ǵЦزסȻֻǸһ׷Ļᣬ˵ͷӦһûʲôĽֶһġ
㣬ڸ鷽ȽûţԺ˵ʱעһ¡Щܾûʲôڷȴȫ˼Խ
ԽĻϵЦ˼֣֪ˣԺ˵ʱһעһЩ
ǰ˵ǽһ޽ɣʲô˵óڡЩĵģڷȴʮֲζɡ뵽ͺ޲øԼһƣ֮ǰȻڷǰ̸ЩŮŮǸʱöܰ
Խлһ˿˼ղԽȻ˵Ƿ㣬뻹뵽ԼԽԴûţԽγˣͷԽһֱ˷˲ƽȵλϣǨͣʱϲΪȴҪǿԼ
տʼʱ뻹ûϴβμһۻʱżȻ俴ԽһĲʡǸʱŷԽܲϲǰദֻΪһֱǿԼ
Ǵ뿪ʼԽ֮ദԽ۲ԽԽǨͣʮֲζʵҲԽΪλˣһ˵λƽȣ֮ǰиҪ֮ԽȰϡ׻˵úȰ䣬仰ûһġ
ԼԽ֮⣬Ҳȥı䣬ȴһֱҲֻܸעԼУԼ˵ԽƽľۻҲƾƣ˼ԽϤԼֻʱķҪȥҪð취Уúúˡ



102 ƽ
Խɲ֪˼ԹԵļȻӦһ׷Ļᣬ㰮Żɵġ̫ܶڣŵ
Ҫôɫ˵Ҫ˵ʶǵȻͷʶʱ䳤һ㣬˽Ҳ˽ֻڷϡڷĸ飬㻹治һԽ֪Ķ࣬ԽĻ㻹ġ
ǰôദôദչһЩҪ̫⡣Խ˵
˳˼һŵ˵ͷˣл
ʲôɹ׷ʱǵԷСԽԼİõ˺õĽ֣ԽȻϣҲиõĽ֡
Ӧʲô׷ҵһԣǼô
ҿɵˡԽЦӦ
𣬲۵ĻǳȥߣҸտ⸽и԰ɫߺǣԽѯʵ
˽˷ɻȿͻҪ࣬ΪλĹϵԽڻЩˣԽ᲻þܾһʱЩΪѡ
һԽ¶ɵɫˣ̾һ˵۵Ļֱӿֱ˵ҪǿԼ
Խ̾ϢΪʱˣеۣȥ߻еģûǿ
뱧Խͷȥһһ˵СԽǰ£֮ĵλӦƽȵģҲҪǨҡ㲻ϲֱӾܾ˵ղţֱ˵ǡѵһְҪϢųȥԼ𣿣ȥ뻹ǾЩ黹˵ĺãϵʱ䳤ˣǳ
ҵȻûô룬ֻǡԽҲķϵ
ֹԽҪ˵Ļ˵֪ôģҵĵλҪ߳࣬һǸǲǡŻʶȥǨӭңԲԣ
Խ˾þõļžһŵ˵ͷ
Խߵ£һѽԽڴϣ׼ԽЬӺӡ
һԽ˸æؽ״ûж˵ʲôֻһεĽԽڴ󲻸ԽܾĻᣬֱѵԽЬ࣬ùһԵıӰԽǺá
һк뿿ڴͷԽǲŵ˫˵Ҫһƽȵİ£һֻ֪ҵӦ涮Ҫһҵλ뵱İټ򵥲ֻҪҷųȥǼҵΪʲôûôһΪĹϵҲΪҲҵ°뱲ӺһûиһһһΪһʵķΪ㣬ΪҰ㶮СԽ㲻ôСĶԴңԲʹȥκ飬ԺǳҺҷƢⶼȨ
ĽԽ棬ǸжȻһѾһʱˣԽһ˵Ҳǵһ˵԰µҪ
֪ˣ֪ˡԽסͣʵӦʱԽȻˮȴҸϲá
ҲɻˣҲǿˣԽ˵ԽԽͣ󳹵ʧͷһԽ˫峺˫֪ʱѾϣԽ˫ַŵȴԼһԽͺû취ֻԽԼ˯
Խʱ̫Ѿȫɽ߸ߵĹաԽùֻһѾϾŵˣԽһҪ֪˯ʱɣȻ˭߸СʱҲ̫˯˰ɡ
ˣӶûУȥõԵģŶͿԽɵڴϣ¶𾪣񿴵ʲô˳Ծһ㡣
Խһ飬ɵ¶һ˿˿ɬȴǳ˹δй⡣
ԽҲǿĵģ˵˵ĻԽȥˡ
ɵʲôأûشأӶûУߵԽıӣ˵
Խ㶵ĵͷţˣ˰ɣȻŵˣôҲңǰԽ˵ЩԹĻò˵Խʼչ¶ʵҡ
ѾԹˣҿ˯ô᲻ý㣬һȥ͡ڴԽ˺üСʱһֱԽɿ룬ҪȻĻ뻹ڴԽء
ˣȥ԰ɣڴϳʲôӡԽֹ
ҲСӦ
Խ¥ʱ򣬾Ϳͷɳϲ֪˵ʲôʱʱ¶Цݣտȥ൱
ϣ˭ǵ˯˯ˣȿԽһٴȤ
Խ˵Щ˼վԵò֪롣
һ߻ӵĻԽߵ£һߺݺݵĵһۣû˵СԽ岻ã˯һôˣԼҲ˯ߵ𴲡
̣һ仰˵Ȼ̵ģԺԽˣҪȻôĶ֪Ŀŷ˵
ãԽʱλ˲˯һôˡ۴Ц˵ʱΪǰ׷ЩŮ˵ķʽ׷ԼЩ֪ôദȴ㲢ûôֻǺǰദһʱʱ˵ϼ仰ʱʲôġò˵ദʽ÷е࣬һദ˲˵ȫصǰǰ㣬ȴҲûһʼʱΡ
ΪԼ˵˵ԼãĸˣԵøˡȻ۾ŨŨЦһգȥܸһЩ
Խһ߳ͣһ߿ͷ֮ĻΪ˸еġ
𴲺ҴȥκòãҸղһ¾߿ʮһˮϹ԰ССĺˮܹκ̤࣬вٵİԹۿ
Խ˫۷Ź˵ðҲڵϿʵĻûء
ҪϣŪԻȥլլҲһĺ󣬵컹Ǵ´ġ
Խ벻ǿЦӣæܾˣﻹҪڴȻڲŸá
ǺðɡԽܾˣҲǳˬĴԼͷ
κû˼ǾͲȥˣ׼ͷȥƼݿպ÷ѾƼ¶ˣԸҵΡȻͷ˵⻰ȴҲԽĶԻ˶
СͲ㲻һߣԺԽ硣
Խ㲻һߣҲЩˡΪƽ빫˾æĹϵ˳ȥԼĴࡣѵÿл磬ԽȻڴġ



103 κ
˯һӰϣԽǳϢˣƽϢʱԽһ˯˼ûУĲСֻٲ˯ĻҪûˣ⻹ôȥ棬ΪԽǳĿա
뵹ǷǳĵֱӽԽѹڴ·һѱһƣʮʲôһЩѾ鲻ˡЧΣԽŴƣ˯Ѿ˵һС
˵Ҵ׺ÿǴ׺ÿԽװЩΪѣ״ļá
ָԽֵɫ·˵װɣҽ촩·ȽϴΪΣ벢ûдװǴһװɫзȥ˺üꡣ
áԽԽֵ·Żص¹Ϳʼ·Խȥ˯µʱϵİ߰ߵһӱ¶˳Ծı
ǰ׼TԽѹ¹ϣһֻסԽһֽԽ˫ͷ΢΢ͷԽĶ˵ͻȻȥô죿
˿ôԷкα仯ԽȻܵ仯ͨ죬ʶŤҪѳȥֻԽˣǰŤĦûʲô𡣱ֻ붺Խ룬Խٶ׵ȼԽֱһͽԽĿȥ
Խ·ʱʱѾȥ˽СʱΪվʱеãԽ˫ȶЩԹĿ롣
Ҳ֪ԼղŹһ㣬Ҳȫǲǣϱʢĥ塣Ȼô룬˵ɲ˵ҪȻĻܲϴǸ⡣
ղҵĴҲȫǲ˭ôղܡһ߰Խһ˵ţʱʱԽһ£ŪԽǿЦá
˺ˣǸϿ߰ɣȥҵҪൽȥˡԽƿ룬վȻе㲻Ҳǲ̡
ԽȻǲǻҪȥ棬ҪԽȥ
Ϊڷڵ˽СʱͷѾȥƼˣ͡ԽȻ֪ͷ֪ڷ֣Щ졣ͷѾˣҪȻԽ治֪ˡ
·ĹϵһΪյĴߡ˻δ𴲳ӾѾ͵ˣǩյģԿҲڲϡ
򵥵ĳԹͺͿųӴԽǰˮϹ԰
ˮϹ԰ˮ԰ͬûЩմ̼ϷĿеֻǻˮȦеĿмС̿οӾʹã˸ɾĺˮ֮⣬һӲݶ˵ʯͷʲôġ
ȥȥȦȥ죿﹫԰Խѯʵ
ȥɣȻȥȦȥԽ鿴һˮϹ԰ĵͼ˵
áӦ
ˮϹ԰첢ֳĶҰģ˵꿪̻ῪˮΪÿﶬİǰס԰ϰ忴̻Ƭˮ򣬽￪ˮϹ԰
ʵˮϹ԰ȷ׬ǮÿҰûаסǶʱ䣬κҲﲻ
ˮϹ԰ռСԽ˽ӵʱߵǾסĴͺԽԶԶľͿһȺİںεϵһȦȦԵĲƣԶԶȥͺһֻֻɫķˮеȥ
߽֮Խľ͸ˣԽĪ״һ⻬ëûһ˿ʣͺһŨīȥҲԸմһǰ㡣ǳĲĻȡ
ڵ첻٣ЩֻɢںҲһЩǳȺӵˮϷԽԭΪˮѾˣȴû뵽һֻſѩ׵˫ᣬĴź滺ķʱԽΪλ˵İʦ̫ˡ
ôϲҪҪҰļƬѯʵ
ԽɵĶ쿴ûѯʣһκԽŷӦٵĵԴǼ浣ὫԴ
Ϊ˱ĹϵΧˣԽֻܿļƬԽҲܿˡռԽںһ
Ϊ˱ǵҰԣǲͶιʳԽҲһιĸϽţֻɵɵĶ쿴
Խһֱ˴Сʱıһصȥ
ҪϲǽĿ֮ٻԽһظͷһظͷģļ붼̲סԴס
ã̫ÿˡԽûĴ⣬˵Ӧ
뱾ﻹЩģԽǸ˵ӣ־ò𣬿ͿԽ˾ͺá
½ϵȦԽˮϵȦԽûԽΪˮȦ½Ȧûʲô𣬵ۼԽŷеġ
½ϵȦվֱףˮϵվδǰף׵Ļʵһ꣬ŽƷͼƬ
ҪʮȦTԹʮȦδǹ԰ṩģȻǮѾȥˡõʮȦֱӵݸԽ棬Ҫǲ򡣡
áԽСʱǮЩϷҲϴѧУеʱһΣϲϷ
԰ԱδƵ븡״ľ룬οǲȫͶ꣬ȴҲûôɵͶ
ͣȺԽһȦָУӳȦӱӳʱԽͲˮȦ½ȦˮȦʱ޷Ȧӱӳʱ˻ǰбϵȻҲӳȦȻ޷ͶĿꡣ
ԽΪ޷ץסʧܸգԽЩй룬ϣԼ
ôܵԽɱֱùȦӣûӳȥӵĶָС֮ҵӳʱµ㣬վӳһǳɣȻҲʧܸաԽľ͵ˮУھ븡Լһ׵ĵطѾܺˡ뱾˶ȴʮֵĲüͷĲá
ɫĺÿһЩԽһԿ벻ͣи꣬ȤùһȦֿʼףȻʧܸա
״ҡͷʧЦߵԽվãԽ任µλãԽվúҲûվԽţԽԸõİ£ԽٴʧȦͶһΪ̫ˣԽȫԼڴϣֱӱQҡһʱסԽԽѾˮ˶һ
Сĵ㡣ԽͻĶųһ亹ȷϹԽӺѵõĳԽ
ԽҲ֪ղ̫嶯ˣˣ𽿡Խһ˵ûǻҲûˣֻûԽıӡ



104 
Խ˵ض飬ʮȦʮѾǷǳĳɼˡһְԽʮϲԼ֮⣬ﶼԽַ˹԰ڵСѡ
ԽĻ˵ЩȥҲûãϻ棬͸СǣܵõһаЦݡ
֮ʱѾʮ㣬ԽȻͳԵղҲ˲ղڴʱûоͣ½Ų˶Щ
԰ҲûĲ˾һҵ꣬һЩκ滹й֭֮Ĺ
֮ǰ˵԰԰ڵʳǳѳԼӹһţҲòˡǿһκԽĸ̾
ƽԵĶ˵ȫǼʦ֣ҲǾģζȻ˵ʱԹôѳԵĶֻһڣҲϳԵڶˣ̫ĥθˡ
ֻǲԵĻ϶ԽȰ֮²ֳ˼ͰΣҲϳˡ
һȥɣҲûԺá뿪Խ΢۵˵
û£Ѿסˣ֮ǰæʱһֻһٷҲǳ¡ԽԼȻģ벻ϣԽΪҴҽг̣ôϲ԰
뱾Խֻ֪һٷûԺûϵģԽܹú棬ȴû뵽Ļ˷ãԽԽۡ
һֻһôУԺҪæĻ͸Ҵ绰ҸͷҲһġǸһٲԶûţȻһٷԾܲסʱû취ȶĳԷĻ˺ǺܴġԽд˲ͬ
ã֪ԺҪæһ˵
ԽȻĳֻںԼķһۣͬʱ¶Ժ󵽸óԷʱ͸绰ͻ顣
ԹѳԵͺ˲ûȥκǣںɢŲһ̫ҲøĶ
Ҫ⴬Ÿ⴬Ա˵
λãλҪСǴ󴬣Լ೤ʱ䣿Աű׼Цѯʵ
뿴һ۲ԶӣдСһСʱһ٣һСʱ٣۸е󣬵ȻǮ˵ʲôٿһͣںߵִСϾ˴һ㶼ģýŲȶ̤󴬴Լ߰˸ˣƽԿȥСҪֻ࣬ҪýԼҲѡù԰Աæ
Ҫ󴬣һСʱ뵣ԽǮֱİ
Ļһ԰Աþ۹룬˵Ļһ㶼ѡСȽŻݡղôѯҲֻǹҪˣܿԱջԼĿ⣬ȴҪ󴬵ĺȴҲûС
ԱϽӹԪתȥԼӺԱԽһľǰ
һСʱڶλʹľԱ˵
ã֪ˡԽӦ
ԱûȥǵԽϴƳߣֻһξԱתȥ
ԽδľľʵҲûô棬ұѧϰǿ˼κȵĻŴֻǰߣܹ䡣
ղΪʲôѡССǻһȣ㲻ôۡԽʲôֻǵɻˡ
ƽԸãСҪȫࡣش
Խ˵ͷվľ߶ͣĴľ˴ͷȥˮŵĲУǳ⽫˽˻
û뵽TҲľһΪ߿϶ͧʲôġԽЦ
԰ճʱõĵȷֻ̫ͧͧٶҲ̫죬ûôۿľͷ͵ˣ˶û˼ҪǲԺ԰ϰʹӻĹһЩľˮ˭֪οڿľ󶼰ľԹ԰ϰͽеͧľ֮ǰ԰ϣԸ֪Ķ֪
ԭˡԽóݵ룬ʲô֪
ԽǳݵȻʮãǰιȻá
ľҡţԽоΧĿһӰ˸еϢ˾ʮֵİģоĶƽԽŴһǷЩ˯أ۾ıԴһһġ
״ڰڶľСƵںζԽܹ˯ĸһЩֻڿҪײϱĴֻСɽ֮Ķʱųְڶһľ任Сλá
ԽҲû˯̫ʱ䣬ֻ˯˰Сʱ˹
ˣ˯һ𣿣Խˣѯʵ
⴬ҡڵ̫ˣҾȻ˯ˡɲ˯ˣҪȻָ˯ˡԽһ˵
¶һ˿Цû£ҿǰ㡣
ԽտʼûӦ˵˯ΡԼ˯ģʱ˸׺ݵĵһۣһЦ
ʱʱ뿪ʼػʱԽҲȤҲҪȻ᲻ͬ⡣ֻԽûĺãֻ˼¾û
ԽŵĿľ˵ҸտôɻΪܼأû뵽ôء
ΪءԽ˵
԰ԱԽڹ԰ڼйҲûضĿĵأߵԽԴȥֹһ죬ȻĶȫСƵģĺܿľˡ
ʱʱԽҪȥһ죬̻طסĵط
˻ʱַѾˣԽֵ˵ôôͻˣ
һϧ˵ҵãƼݼû棬ڿƼݸߺǾͻˡôĿ𣿣
Ȼģǽȥ˰컹ȦϷȥ˴˲ٵĽƷ֮ⶼ͸СˣҲû档Խ˾еİҸ
ȥ컹ûʲôϾԽȥ԰ľǰ졣뻹ȥȦʱоͿʼ¶𾪵ɫǿ밡СͳصȻȥСӲȦ
㿴Խеİҡͷ̾Ȼ̫ΰȻĸԸԽȥЩƽ￴ʮĵϷ
Խɲ֪ʲôеߺߴߴĺͷŽյһЩȤ¡
гǻǺһжˡаû֪Ҳȥˣǣκʲôĺĺ
˼ݣӵĿ㡣
ʼ磬Ϊʲô˼ҪƤĻھͲվˡ
һˢ֪Ƥ֪ģڲŷ־Ȼز



105 һŭ
˵ĳõڶԽٳеʱǿŷȫܡɱˡ񡣵ǷƤû¸еʮֵĲ˼³ˣסˡԽ˵˶һЩһ㣬ջԼߣĿ
ԽҪȥĵطԽԽ棬Ǿ԰ҲTһ־T˶ȥ԰һȦ˵û԰Ͳ㵽T
ŶȻǵʿܲǹڵҪˡڹڵʱԽȻûȥǰΪҲʿϺͼƬ
ǴܶءҲŸ̾ڵģԱԽҪᡣ
ȥʲô¥ǹɽһ˵԰̼Ŀ
ȥ¥ɣһֱ˵ǳ̼ˡԽҲǸðյģֱ¥
Բͬ˵¥̫̼ˣȥתľ
תľòƶСӺŮİɣǼȥתľЦ𡣡Խû˵ʲôȷ
Խû˵ͬɫѾһС
ȻҲһ¥̫̼ˣתľҲûʲôȤһ˻ȥ¥
ΪVIPֻԲŶֱӽϷ˵¥ֱӾͨVIPͨ뵽档տʼԽVIP̫ݻһЩڿȺʱԽ뻹Ǻȼ֮ġ
һ¥ĸ߶ȶڶʮңʿȫֲһ߶ֱӸߴʮסվ¥¿ǿͷĸ߶ʱԽͻȻЩлǱռݺͷֱмλãһһԡ
¥ʱԽͻȻЩʶס֡뻹ΪԽˣĵ
û£ֻЩšԽҡҡͷ˵
㿴ԽĻҲס˷֡Ҳ֪ǲнţûоܾ㣬Խսյ֣аЦܿЦˣΪ¥Ѿ˶壬ͣ˰С
¥ͣסʱԽʶס󲻵ԽӦ¥Ѿٵ½䣬ٶԽܹѾȹˡ
Խͷ̲סгȻûԽͷǰеôңҲǾ
¥ɲһֶ֣¥ײԽ׼ȥʱо¥ֿʼԽЩϷˡ
ԽͷǱµ¥Ϊ˵ȶġ
Ҹ˵Ҫ̫̼㲻ɫɷɷ׵ġŭĳԽǳֻȴ͸¶ۺ͵ǡ
Ҳû뵽ô̼Ҫû£Ϣһ¾ͺáЩȥƿˮҰɡԽ˵
Ȼ᲻ӦԽߵһ£׼ȥˮ
Һһȥ㿴ŷǲҰ׵ɫҲһۡ
ԽͷߺͿʼĻ񣬲֪˶ͻȻоǰ㰵ࡣտʼ˻Ϊˣϲ۾ȴİվǰĴǣԲ⡣
˭ҪʲôҪԽҪһЩҲҪԽһЩʶľͽԽԼ
ϴT⼯˹Ѱٶңˣ߰ɣֻҪǹԹԵı֤ܹĺġһͷƵ˵
Խͷ˳ӵָȥͿԶվһˣžװȥǻӵ͡
ԽͷȻòڶԷл治ʲôѵˣҪֻܹ˸¥ɫЩ԰ףȥƽ˼ʣ˹Ѱλٶҡ
ǸѾаˡԽ򶨵˵аܹ
ʱҲǻŵģΪԼǵԽ
ǰϴãǺ˵ǿǡҪٲɱǶˡ˵ŶʹһɫһȺĽԽͷΧ
Χв˶һĻֻûһǰϾһͲǺǵġ
ڷźƴ˵ʱڻˡ
͸ûˣֻǸղˮ̫˲ŵһ¡
˵ϱЦ⣬һȺΧŵԽͷʱ˵ɫһӾͱˣֱӳǳʲô
Խͷ϶ʱ¶˾ϲı飬ҲǿǾͰȫˡ
СԽû°ɡ뼷еˣеˮҲӵһߣǵ´Խ
ûĺܼʱЩ˲ͷģǱǸžװ˲ǣ˵˹ѰٶҡԽ˵
˳ԽȥͿһԼʮӣ˹ѰٶȻûȴҲ˵Ĵһ׼ӵܻ١ỵ̈Ů֪ж٣֪Ҿ˹Ѱĵλû˵ֻû뵽ȻעԽϡ
һ뵽ԼղһԽܻܵ飬оͳɱ⣬λ˹ѰٶҵҲİ
˹ѰٶҲͻȻֵòƲǺǵģҲûϣTû˭˹Ѱĵλߡ
ϣ˸Ҵȥ˹ѰٶѾЩȵĲͷˣֱӶŽ
ӸŶԷʱѾˣȻóԷѾʣ٣ֱһ־ʹǳȥ
ֱӽԽͷ˵ֶԸЩСһĴټ򵥲³˽֮˾Ͷ˵ϡ
˹ѰٶѾӲˣΪûԲûнʵǿıڴ
˹ѰٶҶݺݵĵһۣа¾Ȼȥ˵ݺסַһҪһسӡ
ߡ˹Ѱٶ˵
Ӿ͵仰ˣһæӦкһˡ
׷Ļ׷ϣֻǸոշôܻеӷԽͷţһʲô˾Ҫ衣
ȥɣոǸ˿϶һسӣҲҪЩŲСһֻסԽ˵
飬ԽͷҲûֵ˼Ƕ˵ͷͬ顣
ʱ߸ˣʱȫɫء
һصʱסķӣ͸T˴˵绰һעһ˹Ѱٶҵ٣һЩ˹ҪһѼ˹Ѱٶҵ֤նԷҵϷǿǵİˣҪǲЩʲôǾͲˡ
Խôʦڣ÷ͷҲûʲô£ˡ뽲λ˹ѰٶҵʲôûˡΪ֪Ͼôˣλ˹ѰٶҲϣȶԷɱԷһֲ



106 
˹Ѱٶң»ӵ٣ĻʿһԸȥСʱйϾǰ
ʱлһ˿ȣû̫ϡļǺǿҲֻڻİˡTǻҪţǿ˹Ѱ
ȥС˸ʶǾˣʶǾͺúõĽѵһƵĶԼıӶӳԸ
ǡӳҲ˺üˣѾ٣˵ǳȥѵ޹ˣӳɫҲû仯һ¡
ӳһ˳ȥǱյϢлһ˿⣬ԸǸͷ˶Ҫ
ǡӦ
᲻᲻ãϾԼĹҡԽЩǵ˵
ĻصСԽסһʵ˵磬ֻҪʵǿ㵱žɱҲû˸Ҷһ¡ʵ޹ģҲΪߡ
ˡò˵˵ЩԽ˲С𺳣ϾЩԽѧϰһжǳ෴ġ
Խϸֳ𾪵ɫһӾǰסԽԽȥһһ˵͹ԹԵĴڷڣûͲҪ˾˯õҡ
ԼСһ㣬ҵԽҲ֪ĻֻģϢҲǲܵģûƽԽͲ˯š
İɣܿͻԽĶһǣתȥ
ԽȥıӰǵǡ
һߵҲڰٷֻǱߵܰԵҪĬࡣ
㿴һֱͷķþòһ䰲Ĵڷ׼ȥ
˵ʲôо뿪̲ס̧ͷ˵ԼСĵ㡣
ģһû׷ôԼء΢ϲתͷЦ˵
ϣԽѵڷڣޱĴԼ˴¥¿ڵȴŵš
ӳԼ̤סķʲôֱӶ˰˰ʾ䱸һһȺźµͻȻ˷˳Ҹ϶ųǹӳ˵ǹûóͱԷ˸ţûӳ˱ӳ֮˶˵ϡ
ѾµǻҹϮӳϥؿΧֵǵʬ壬ϲ˱ʹ
˹Ѱٶҵ粻˵ȫ򵫸֪˶֪ˣ˵µǻҹϮ˵µô׵ķŹеĿꡣο԰Ҫҵİ£һɰ±۸֮ʲô𡣡Ц
ӳԵɴ۾˼ү
ô˵أֻ˵ȫˡƦƦ˵
ΪʲôҪҵӳĺղŶԷкüɱĻᣬԷû֣ӳףʲôá
ܼ򵥣Ǿȥ仰ǾǽЩյһϢͼǿҰûô򵥹ȥĮеɱڳȴܹó
ӳĮ¸еһڷӦòһǵˡ
ʲôأ᲻ٲҲºˣֻһ仰ȥ˵ҲһԷûڵһʱ뿪˴иܹ̾Ҳǲװ
ӳһ仰ҲҶ˵뿪ⶰֵܵı
ӳ뿪֮һһһصʬ壬ֿһΧžķݣ̾ҲTˣ˰ǹҲû˳Ҫǻǿһǹʱ˳ֻˡ˵׼߻û˳׽Ǳ߾Ѿˡ
ϻˣ˽ϵЩʬʰһ£ԺҲɾҪѪŵԽͷ̧ͷһۻŵƹԽڵķ䣬˵
֪ˡֱһOKơ
ĽƺӸȫȨԼлطȥˡ뼸һ̤ңͱԽ˸
İɣû£Ҹղվں󷽲ûжܹ֡оԽ˫֣֪Էղſ϶ûٵġ
û¾ͺû¾ͺáԽۿ죬û֪ղǹʱĵжôĻţ£ڿƽµվǰԽԷˡ
İɣΪҲԼ¡뱧Խ˵
ԺǸ鷳𣿣Խͨ˫̧ۣͷʵ
᲻е鷳֪ǿ϶ô׵ķŹġԽʮֵᣬ˵Ļȴôᡣ
ԽʵԸϾڻģԽĵû̫İȫУֲ˹ѰšԽҲ֪Ҳֵġ
Ǿ仰СĲҪԼˡԽãΪԽֻعʱԽͻȻôһ䡣
ǻĹһĨЦݣȻԽĻʮ⡣ԽĹģԽûȰ衣ҵĵҷ˿ȴⶼһƴˣĻ˻ôҡԽԸ̫Ϣ˵ĻҲû취ƹܺҵġ
ƺЩƣطʱ򣬷ַվſڡʶļӿŲȵ˵ô
ҿһֱûġͷ˵
ĺᣬĻĻ
㻨˲ѹסǵЦ⣬ðѷˡһһִ򿪷ţȷ˵ֱӽ뷿С
ͻĶһʶľȥۼֿй˷ţ÷ܶûܡ
㡭֪㣬ͻȻԼʲôȻЩֻҹ飬Ϊ㲻ûһǰ֣εġ
Ȼܵ˷ԼΣò˵еʮֵ㡣ŷߵһԵ£Ц˵ֻ죬ûʲô
ʲôҲ̫÷Ҳڽķ
ʲôʱϲҵģûб˼ֻЩˡ
ǰûڷԼԷĸͿ˷ǰ·ҲزסŨŨ⡣
ҲǵһαӰҵͷҲǺҵչϲᡣ˵ʵԼҲ֪ʲôʱϲģֻ֪ҲʱѾ޷ٽҵĨȥҲղҲѹֵ̫ˣͻȻһֽһж֪ĳ嶯
ıȻǺһ侲ȴܹܵӶԷϴİˣһӾˡ



107 
ӳжδʧֹȫɶԷĳɹԣӳ˵صסıʱѾԡôԡ۾͵űӳԽͷˡ
ӳһ˻ϻ˲ʣһ¾õ˵أôһ˻
ӳԼϵƣһȥЩڣֻǵˣʱһһηԼǰ;𡣲ܽΣ£ֻܹĻصʧˣԷ׼֮˶ˡ
ֱŭһɳŭʲôȫǷԷٶǶ࣬ȥô˾Ȼʧˡ
һñӳԽĺ䣬¶ĵ¹ȥ֮ʹְֵû˵׼òһ֡
ԷյжϢ϶ųǹһͱһȺ˸ˡӳѹŲ˵
ǹԷȻõǹСǡ侲һЩ
ҲסԷлҴԲŷһӳ˵
ʲôΪӳ²Ĺϵﻹŵŭ⡣
˵ǽմȥϢ֮ǰ԰ͼǿǰµǲôˡ
ֱŭЦãܺãһμǰôġ
ӳͷ˵ʧܣڵ˵ʲôǴᱻ𱸣簲ĵڻ
ϧ뵱ڻȴӦŭԸֱٴһȥֱӽǶˣһ׼ǹͻڸ㣬ҪʧܾͲûˣֱԼ˶ˡﲻˣ֪ûУ
ǡӳȫӦ£ȴֲҲӦ£Ѿȫķŭ⡣
ɲ֪ԼұӳѾ˷ģʱѾȫ˵ķŭͷԡֻ۵ˣúõһʶĻʱһЩôҲˡ
ȴû뵽ЩûĻ˾ȻݺݵϴһƣȻҶźݻҪǲһⳡӵĻܳΪTЦôϴӦ
ǹл٣Ҳ࣬ҲֻųģҲͷˣֱӽеĻڶ˳
ӳĿǰһŵĻڣв֪Щʲô
˵һΣֻ׼ɹ׼ʧܣǸʲôľֱɱ˾͸ҴôľҪһζû̫ܵϧˡ뵽Խͷķ飬̲ס촽һ
ûпĻҵıӳĺ˼֡
ӳӴӱڳδ˱֮ǰ˻Ҫʮÿ˵϶һѳǹò˵Ǵֱˡ
ȫû뵽ôҹ˵ڶɱȫû׼֮ǰȥҲڶԷһжͻˣϾǻģЩ鲻
Եӳɱʱ˯𡣲ǹһ˲䣬۾һ¾ǲ鿴ԽͷİȫԽǺһ˯ģһתͷܿ
ȴǺ䣬ܵʱѾ˸ںǶԷֱӶ˻ڡ
û°ɣܵſڣͿű򿪣˲ֱӱס˷ʱ˫΢΢ţͷҵţȻǵǹɡ
û£ֻô£Щ˲Ǳ𣿣ܵǲ˫֣΢΢ж
Ҳ֪ȸߣ¥Ȼȫˡ˵ʲôһ¡ֱӽԭĻˡֻŷ¥ܣһⶰıס¥Ҳܸܳȥ
ͷܵ¥ݱߵʱ򣬸պÿԽӷܳ
˶һۣԼͬ¥ȥ
ԷлڣǵĻǵĶ֡һ֣ܹ㱨
΢䣬ȻҲû뵽ô񣬾Ȼûڡ
ⶰܷصסزסгˣҪֵǵȥðա˵
Ҳ֮ԴһǵԼ˿һֱӽǵԼĹȫûˡ
ò˵ԴķʽصĸⲻĻһڳļ׷׼ͨ죬һΪȥǶĸԸ
ģϵǹеٳŸСʱеġһ˵
Сʱǰɣˡ˵
׼ôѯʵ
϶ûֻǰûΪһĶǵˣЩ˲Ҷ˹û˸˵ΪûеλˣԲŻԽšǲͬһҺƼڻĵĵλͬ˹TλáǲTˣTµĻTڹϵòһô߻Tͻ֮սⲻTҪġζ˵
˼ֱT棿Ҳɵӣ˼
ͷûǵĻԲжԷټӲֱֻT档Ҳ˵Ǻ֮ĶԹֻñǵݲʾϮ˾С
ˣ͸T绰óֻܿͲͨTĵ绰ߵ򵥵˵һ¡
TһҵļƼҵǹϮϮǵ˻TˣֵľֳסˣʾȥӪǡҵ֤һһ
ԽTϾܵһʱԽʵЩС˼ֻҪһЩ˾;Բ⡣
СġԽմԼ˼ѣͿĴһӣԷһǹ롣ԽʶĽƿ
СԽԽڽƿ˱¶˺˵ǰֱӱ˵ӵСڽҪͷԽһѣܿҪֻǱֱۡ
ԽǰӵʱЩԱǹ󶼻ɫ԰ףʹࡣʱԽгЦЩԱݵ̫ˣԼǹԽŷһ㶼ţӵĺ۰
ԽͷҲͻıŵˣӦȫΧԽ
ڴǸˣһʱ䱻ˡ
찡ѪˣԽҪȥҽԺУ򵥵ΪԽ˹ͼ򵥵ΪԽֹѪҪѪܾͱȥҽԺУû׼Ȱҽõߡ



108 
߽ңȴԽȥҽԺ㿴ԽԽҰ׵ɫ޵ʱĻ϶˸ж˿ˡ
ŭȴǿһ˿ŭ⣬ͺûһ㣬ֻ֪ŭµı֡ԽıԽƽ෴¶ŭʱ򣬷Խ
ãˡֱɱıץڣҪĻԽơ
ǳڵ飬ʱ˵ǷĻ㶼֪ܲ㱣侲
ǿԼĸȻǵıˣһ˿ȫҪһ壬ӵǸǸǮһǵİ£뱧Խ˳˳ӡ
Խڵƽɣ뽫Խ˺÷ţ򿪼ʻ˽ȥٶҽԺȥ
ȥӳȻˣʵҪĻܼһڹȥ˵ˣֱӽǵ¶С֪ΪζԷȴûôֻԵĿ˼ǹȥ
ΪĵԽİȫԲûвԾҪȻյĴϻۿ϶ܿЩʲô
ҽԺֱӽſڣԽҽԺ塣
ΪʧѪĹϵʱԽѾȻԣȥͽضȻԣ浽ǸʱԽΣˡ
Ͻ˷ڵϣҪϽTʱǹսѪԽûҽʿǸеţһԽҽԺмʿŵܹˡ
ĽԽڵϣȴûûʿǽԽߣ˵ֻҪһ޾ңõеҽԼšû˻ҽҲͰˣ²ҲTҽΪԽƣϾԽϲáʵҽҷҽT󲿷ֵҽҪǿôܷĽԽTҽ
ʿǽֵֹֹĲˣȴǵһֻҪҲҪҽġʿǺܿͷӦ˹Խǰңһ绰ȥѯڵõ׼󣬴绰Ǹʿ׼õе
ȶҪ֧ķãҲ˵ҪҽҲҪ֧ҽķá绰Ļʿ˵
û⡣˵Ǯʲô
õģôǷ֪˵ѪͣʿõͬϵЦݱԽĺͰ
AѪ֮ǰմԽȥһ죬Ļ治֪
õģȥΪ׼AѪԽղŵһǴѪһ϶ҪѪҪѪ١
ԽͰˡһֱŷ΢΢Ϲ
ȫû뵽ͻȻһŷӦص㲻˵Ǹҽҵְ͵ԽҵѣҾͲܲȫʩȡ
뵭ĵ˵ͷ˫ֽգȻʱʮֵĲƽ
ȫ󣬴ϻʿݸһԷͽҿʼΪԽѪܡȻеԽϵĶȴǳȣ˭˶ΪԽһʮ꾭Ĵ
ҵĵ۾ĶҵĴţգգ»ʲô
ԽһߵڵȵǰԮľǡ
ӳڿǳʱлһ˿⣬漴ֹͣ˽ɼ콫Լ¡
ĺǣҲ֪ǲǿǵϴץסˣûôֿľͱˡ
Ҳû뵽ô˳ΪҪһء
ãٰɣû°ɣӹ֧ԮǾľֵľֳԷʱѾƬһ۾ϳӡ
ΪԽԸû˼Էѣ򵥵Ӧ˼䣬˵˼޾ֳһǹѾðձҽԺˣȥԷ
Ļһ־ֳʱһֲԤУһȦûпӰЩˣðһ˭ˣܰɣĻֳѾܹĳջĲˣǱֻεŭ
Ƕ룬İ¡˵
ֳǰʱǸ߸߹ģͱĺŪˡİʲô𣬶˺òáֳʱ޵ĶˣкԼղŵٶΪʲôٿһ㡣
޾ֳɫȥҲû˼ȥֱͣƹԷ׼ȥҽԺʱ˲ٳҪȻĻھֻܸ賵ˡ
޾ֳҽԺʱԽոսƳ
ԽôˣһԽƳ˵ѯʵ
ժ¿֣˵ѪѾ˿Ҳ˴ûĴֻԽղʧѪ࣬ѵʱЩͷλ֢״úõһʱС
Ļشڳ˶һ޾ֱֳɷĻҪϲԽTڳʲô飬ս
ΪոĹϵԽҪICUڹ۲һϣȷû˲תͨ
ICUû취ȥģֻվſĿԽΪҩĹϵԽ˵һ仰С
зҲûãȥһλĻӣܲԽװǲǡޱĿŲڵԽǰĵļʾһο˵
ԭֻޱĻۿɼٶȱڲɱ⣬˵˵ûСԽôһ鶼ûС
޾ֳһ⻰ͼˣҪ˵Щʲôͱִϣ޾ֳǱ˴һ㶯ûеĻôǡҲģҲὫֵֻ̫ǱҪԼֳͷģҲҪֻԽԼôҲҪҽԺһɣ˵ء
޾ֳû˵ǿһ룬ĳ֮Ļ롣޾ֳû˵Ĭ˼ϽһüͷɿһЩ
ãټȻô˵ˣҲ̫ӡֻҲ֪TǸ۷ǳĹңý֪˽飬ԻȻ󲨡
ģǱýκϵĻǸղҲͲ绰ˣֱӸǵ绰Ǵ֧ԮˡĻ٣Tȷֺ͸ǿֻǸϹѵʱȾǶֵܼ࣬ܲǸʱ򻹲һýκϽҲģĻҪѹ¶УԽǷᱻع⣬ǵƽⲻϣġ
޾ֳֺ˼ȥˣղץôвҪҲô˵޾ֳǾ죬ԸʱɲڳҪæԸô졣㱨ƺһ»еġ
޾ֳߺ¶һ˿дݵЦݡղ˵ֻҲҽԺһģϾǲԼĹҡTܹ㱨ȴĿɱغǵ⡣һʼûɱ㲻ɱҲܹɣһڴ˿ȥȴֻ˵İ취̫ˡ



109 
СԽͰˡջעԽ񣬶ŷ˵
İɣԽԲ⡣ƶ˵
ڷҽȻŵģĿһԽͺͷҲص뿪ҽԺ
ɱסıʱƵԼҵıӳ˻˭֪ûȵȵԭΪѾ˵ˡ
ǾȻûһ𾪵˵
䳰ǲ˼ʧˣǾô󡣡
Ľܿˣ˼˵Լȭ˻Ͳòͨˡһ㵣Լȫ˼ûУŭŭ𱣰ӳ
ǰ˵˹ѰŵܲøӾǻȮӣұΪǴҿˣڲŷѾǴҸ˹ˡǻȮӣֱǳӣľûôľġ㿴ŭӣ˵
Դ˵ȫûһ⣬΢еϮǵһһβɹ˵ڶΣó˼͵ĻͲ±˲֪һ㡣
뱨ң㳹ûӣŭ㷴Ӧ߲ơҲû̫ģTû˸Ҳ˹ѰӡڻһΣTǻġ
ϣȫûӰ㳰˵
ǳŭֱӳıڽеأȥˡñǽݺݵĽѵ㣬˭֪˺üһ˶û֣Щˡ
㲻ٽˣЩ˶ǽˣûôֻǽǴ˶ѡЦһ޹
ʲô¶һ˿˿ĵǺͺ£ȻǵǱǵİȫЩھ˹ѰŵĹ˹ѰôᵣļİȫءĵֻԼİȫˣûбڣʹ򲻹˵˵վһȺһͲǵĴ󺺡
仰ˣǽҲû飬úõһ档һϼɫ
ҿ˹ѰٶңǸҶҶ֣ͲҸ𣿣Ƶ
һֱųĬ⻰ֱЦһ˵˵㸸ڲڣ㸸ҵ潫һ٣㸸Ҳұҡ
˹ѰTȷһļţȫֻǿǰǿµĶ켯Ȼʱ䲻㳤չǰȴǳãкֻ˲һʱͽȫǿаȻҪ˹Ѱĺ棬Ҳֻʱģٸһʱ䣬ö켯ų˹Ѱ
˵ڵ³˶켯⻹ϼţϼȫǿаλҲ̫ߣҲٶ˹ѰҪ߳ࡣϼţҲȫǰǿĲƷ˹ôһôΪҺƼء
εռ˹˵׼Ϊ˹ѰŪôȫռһлģ˹취Ϣ˶ôܻΪء
û뵽ĸ׶ûˣǳ׻ˣʶľ¥ȥֻҪû취ˡ
ʵҪץסʮֵļ򵥣Ϊĥ¥һ䷿˲Ƶ¥صķȥ
﷿ſںҲñڳֱ֣һһžͰŸ߿ˡŷڴǴЦȴĮ˵˵ɵ㻹𲻰֪ôˣýһһȭͷܰŸŪˣȴɵ㡣˺ˣҲʱ䣬ͱٶˡǲҪֻ㺦Խǲܲ㣬Ҫ²۵ģһ㶼۵ġ
Խô˵оԽ£ʶȥֻûôè׽ϷֱӶſڣܹʱһһץסֱֻۣȥ
Ҳֱһȭһŵϻ򡣲˻ר˸еʹȴֿƵѨλڵϲͣİţŵʹš
Դȫû˴ˬֻʣһʱȥ·Ļͻᷢһ˿˺۶ûУͺȫûһ㡣
ֱ󣬶ʾһǹ뻺ľǹжʱ¶˾ֵı飬ΪҪɱֱŵ˿ӡ
뽫ıֶлһ˿̣⵨ӾȻɱԽ벻ٿĶֱۿһǹһֱ۴ѪֱһȾ˵棬ȻҲ˵Ѫܡ
ѾҽԺ绰ˣһͻоȻԲһûҡһеֻЦ˵
뵭ĵ˵ͷ߰ɡ
յжһǾҲҴȥҲҴ¶硣˴˼ҴҶѵǼҴҵȥ
˴뿪ûãҽԱյϢ˹оҲˡ˹ѪڵʱһӦȻŭ졣ٲҲ˹ĶӣԭĶӵѪУǸ׵Ķܲˡ
˹׼ȥһ鵽˭֣һߵ޾ֳǰ˹Ķ˵˼仰˹ϵıʱһ٣˱۾ʱеŭ࣬ȡ֮һĨɸ֡
ô˹ʱһۣ˭εҼ˹ҲҶԷ鷳ȻԶԷ֣İ¡˹ҲûಡеĻʱ϶Ѿڵˡ
үأԷַǳзִ磬Ȼү˵ѪܣѪܣҲүڴһʱ䣬Ҫү泵ҽΪ˵
˹ɫÿ࣬ĵͷ˵Ȼ˸ϿΪƣҪʲôֱӿڡ
үױ˵ѪܣǴļƷֻʱֹѪҪѪܻҪȥҽԺҽΪѵ˵
ǾȥҽԺ˹ƣͷ˵
ΪһֱڻԵУ˹֪㻹һ١˵ˣǰļҲû˻ţֻΪ㡣
޾ֳƺԽһи̫̾ĵˣȻֻǽԽƻһûʲô˼ûСʵ޾ֳҲĳôĵֻΪTӣһȥһҪ˵һЩûԷôTӣTҲһⶼͷǲ



110 ع
صҽԺʱѾ賿㣬һҹû˯ɫ糣ûһ˿һή衣
Խոһڸո˯šһֱ֢໤⣬һ֣ͷˡ
лԽѾˣлһ˿ϲãԽ˯ˣϵϲöʱ˲١
ôԽҲѡ˵
ҲæһˣھҽԺһƵ궩˷䣬ȥϢһ°ɣҺͶῴšԭ峺ʱȾ˵ƣ۾ΧҲȾһȦɫˡס׷ΪǹսѾȫû취סˣֻʱҽԺһһеľƵꡣ
δ˵ʲôȶ˵һ˾͹ˣҲȥϢɣ㻹˵ԼҲһûϢ
û£ҽԺֻһۣҪ˵ĻҲû취ߡȻҲ۵ģֻߡ˵ĻҽԺ߾ֻʣ룬û취Ϣ
СԽû֮ǰҲ˯ţһȻԲͣһ˹Ҫǣ˵СԽҽԺǰ£ܹ˭֡
ʶ˵Ȼܵ͵ûУ֮ǰ㻹ûʲô㻹治ķһȥƵꡣ
ǺðɣȥƵԲһ£һ㡣ͬȥƵϢ
뵭ĵ˵ͷû˵ʲô
ͷߺû£ôվڲǰĿԽԶȥʱͺһƥǣ߰Įˡ
Խ賿ѹ֮һֱʱʱѾӼ໤Ұᵽͨڡ
ԽոѵʱЩԺԹһŷӦԼʶѰӰ
û뵽ôɣճȥԽ˺ˮڵԽˡ
ˮһͿԽĶһĨЦǿڿԽЦʱҲ̲סӷۿ΢졣
˾ͺá뽫ˮ£ߵ£Խ
Ȼˣһδ㳤ӵӡԽ΢̧ĸǡ
뿴ԽǾȵӣЦ˵Ҳǳ˳ӲǺǰΪϢĺԳÿγһҾϹεԼû֡
ǲһû˯۾ô졣Խ뻰еϢ۵˵
۾Ϊ˼ģİɣҿɳϢˡٵ˵֪Խ֪һû˯һֱҽԺĻ϶ۣϸȥƵϢֻԽոѣôԽȥϢ
ԽӲỳɣҲһһ˵ѾϢԽˣΪǾ۾ǿԼѶĶеշ̣۽ĴһĨҸ
Բû㡣ȼٺúõһ˭֪ᷢ顣ε˵
ԽҡҡͷûûãһҲһľٶУεTһǺܿĵģյ˵׻Һͷģ顣
´źٵʱٴT棬ȥңһȹһԲС뿴Խ۾ĳŵ
Խ΢΢ͷҺڴ
ͷʱϻƿصþƵΪԽ͡ΪԽովĹϵֻܳһЩ嵭ģصþƵ˲࣬Ƿһ͡
ҩȻѾˣԽδȫָһһιáԽ˶Ӻ˼ùѾЩ˵Ϳʼ
룬ո˹ܲøҴ˵绰˵ΪӵǸһԶһЩǸ⡣ھǱҲ˵绰Ǹнܿ˵ıӳһжˣ˵һжָʹġTܶ˹ѰţǵǴTƣTǱ߸Tߵķֹ˾ŻݵߣҸտ»ͦġͺǴЦ˵Ȼʮֲ
δ˹ѰŶ֣ҪֵĻҪĴҲСҲ֪TΪǶԸ˹ѰţһʼTŻݡڷһTŻݣҲĵͷ
СԽɻ𣿣ԵĻع鵽ǷƪˣȻûҪҲҪڴϰꡣǿ϶ܼˣԽҲأֻҪȻչˣʲôĿɲСԽֲԾƵʳȥŻعá
ԵģֻҪͲд⡣϶˵
ֱóֻϵϼTֹ˾ܾһº⡣
ܹϷֹ˾ܾλõȻˣԷֻ˶̶ʱͽ˽˷ɻĺȻųT⿪̵ƣΪȥ
Ϊ˷ŻѡУĹϵ췭ظĸı䣬ȻδһҲʱ⡣ټϷסķҲˣԽˣǷѡ˺һع
ϷˣˡŲ豭裬ܼҼٵ
²豭ȵĿܼңСĻˣżĹôͻˡ
Ҳ֪ոҴ˵绰˵ǻˣҰһ£Ĳûж˵ܼӦ
ȥŰɣϣûʲô¡Щ̻̲ǳʲô£Խֻͻȥ·ϻѵʱ䣬Խڼûͻˡ
ܼӦһæȥˣԽķȻÿ춼˴ɨҪϸĴɨһǡϵҲҪḻһЩһԽʱҲҪǰȥӭӲС
ͷ˷ɻ󣬾ֱƼĳӻƼңԿԽլ
ӭؼҡԽһ³ܼҾʹӭˡ
ְ˰־ȥˣԼСĻԽš
˵ȥżôͻˡԽһţʵע⵽ĶԽӷ࣬üͷһ壬ʲôˣСĵô£
ȷԽ£˵T˵飬ǹսСΪ˱ֱ۱˵Ѫܡ
ֱӳŭĿӡôɷģȻСı㡣ȻΪĴȫĹϵԽһ˿˿Խ۰ġʱԽΪ˱ܵˣĿ
¶εı飬˵һǧһûԽ׼ȫһЩСһԽͲˡ



111 
Խһ뱻ѵͷ̧ʱˣæ˵̣ͱֶˣֲҲû뵽ԷôһβɹڶΡ
ɫǽһѿԽʱʱ࣬˵ֱô𣿣
Ѿֱ̡۸ոշûôֻۣܲԽģԹ˵Լۡ
ϳɾ￴ԽǹֵɣǲԼġжԽĸйԽĺã֮ǰĴȫǵСٳʧ١
ˣϿСĻطϢͺֱùܼȥͱˡ˵겻Խ˵ʲôֱתͷܼҷԸ֪ͨһЩӪҪҪѪʳСģСɫҰ׵Ŀɵúúòһ
ϷˣҼˡܼӦ
ԽһͨԸ˵ôڵģƽķѾӪˣԸٶ̫ԽҲ˵Ļᡣ
̵ĻȻطϢȫʲôԣʵԸҲԸ
Խ˵ʲôֻܹԹԵĲط
Խߺκֱһ绰ԽΪ˱˵˵һ£°
κԶһǵĵһӦѯûˡҲ˵κһ㶼ԽĸĶʶȵԼĺӣ֮顣
İɣû£Сĵֱ۱ӵУ˵Ѫܡ۵˵
κҲһ׷ױʾ°һ
Ҷϵ绰룬ָӷϢԽҲù̽ʾһġ
Ϫһ̤լ͸оЩԣϸһƽ˹֮ٻլ尢ǶˣʲôӰ˾Ȼô룿
̣尢ǽôˣʲô𣿣ϪǹɵĽһȦˣ͵͵ĳѯʵ
첻ʲôգԽˣ尢ǶġϪֱ˵
һԽˣϪ͸ըëĺһֱӴɳ¥Խķȥ
ϪͻȻͷҲص¥ȥҡͷ̾Ϣ⺢Ӷ˻ëëڲڵģһҹӡ
裬˵⻰ʱǳıһաЦŴȤ
ҲǴЦĵ˵
Խ磬ˣô°۲ۣϪððʧʧĳԽķֱӽԽԵ볹׺ӣԽƵѯ
Ϫʵ̫죬ԽЩȦˣһŷӦЦ˵û£ֻһ˰ˡ
ɫôѿôˣҲǵģôԽģûԽˡϪ۵ĿԽֱۣһԹ
ܹ磬ҲġϪԹ뻹δ˵ʲôԽάˡ
ϪڶԽԽԽϲסԽһֻû˵ֽԽԸ˿˵˰˱ӵķ˵Խ㡣
Խʶ룬ͼǴЦԼɵһ죬˵ǣĻڶ֪ƴ׬Ǯծˣڵĺӹ
ϪҲ֪ԽǰļͥԽô˵ʱ۵ĲУԽк󸣣ǰȹӣԺֻҸ۵ӡ
ǰҼ޸ɲк𡣡ԽһЦ
ϪԽ֮ĻͲóҪġ
ǼɣˡϪôһ仰תܳ˷䣬ֻͨԽһЦ롣
ûоһٷԽοʺͷ׷뿪լԼȥˡ
Խ𿪺ŷŵȫпùps򵥵Ĳһ£ٵĿҲʮķԽһҲǧ򣬿Խ뾭ԼŪһ£ǮҲ̫׬ˡ
ҸĸܹʹõĽǮȿɱЩˣ㶼û𡣡Խ͸СƵıпɵЦȫˣʱЩˡ
ԽȫûԹɵЦ˵һҵĸ˵õĻǮЩǮһҵ˽Ǯ
ҵǮǮһѽ뱧Խ̾Ϣһڸ鷽Խǳ룬ڽǮԽȴǳĶƽѧУĻѶԼǰ׬ȡġҲֻйҪõƷ֮ĲŻᶯŸԴְֺޡ
ԽֻǵһЦû˵˵ԽҲã̫ûȫҲգԽǲ뻨̫ǮҲ˵׶θԽû׵ģܾ߲֮ã̫Ǯá
ûеõԽĻشҲ⣬һֱֻԽһֻùʼǱظʼ
ԽؿھĿĴŹһʱЩˡ
ԽǳȵĿȻоվޱȴЦ˻ûʲôܹסµĿĽ
ȻѾT벢ûȥ˾ϰ࣬ڼԽˡȻԽ˵üβţԴȫûԽ˻ʲô˭֪ûһӿɽ̵
ʵԽ˵ȥϰ࣬ĵﻹǺܿڼı־ڼҵʱԽʲô鶼ϲ롣
뿴ֻʾ΢ӣΪʾǸѾûϵҲûмȴδ׷µĳ
ԴӺԽһûϵҲ֪ǲҲδϵ롣Դʧ䣬ȴҲһҲ֪ǲܿ룬μ˲ᣬȴûпӰ
˵ҲнûϵˣͻȻϵ룬ͻȻЩ֪룬ҲһЩģǲǳʲô顣
ԽߣȻֻʾͬһ˿ӣվ׼ߡԽΪٳٲӵ绰ΪԼڵĹϵԾռ绰ʱﲢ
һԽҪߣԽˣץסԽֱۣ㲻ߣҸֻЩôʱûϵôͻȻҴ绰ˣΪĹϵ
ԽȻû˵ʲôĻԽָ࣬˳ԡ



112 
ιôҴ绰ˡ绰Ȼ˵
绰ͷҲ֪ʲô飬÷ǳ˵ܲһµ̳Һ߱˸סˣЩ¡
һ˸ˣʶվȥˣһ˽Խҩӣһ͸ùԽҩ
Ҹ˴绰ǹȥ㣬߲˵
绰һͷĻشɫʱӲˣʱ䲻룬Ҳõڲ뻳ɵǰ£ܹгƻԽĹϵպò߳˵£һȺ˶½ѣȲľ͸绰ˣ˭֪Ȼϰæ
绰һͷþû֪ĻشʧˣֻڲǴǰԽٺǰǰ浽
ҪʲôЩԽԽһתͻȻһ͹Ҷ˵绰ֻһЦͲִͨ绰ǰ£᲻Ϲ
ʵļ˶ˣѯʷʲô飬绰ͷʹһ绰ѾҶϣٴȥ绰û˽ӡ˼֮£ǷĲ£ȥ̳󵽵׳ʲô¡
ǸСԽѱ˸סˣڲ֪ʲô£绰Ҳû˽ЩĲ£롭˵ѾЩ˵ڡ
ԽƵȷأһǷŻҩֻԽһҲû⡣ΪԽɷ򣬹˾ҲͰˣƫƫ뻹ҪΪԽһ˻ҩԽ˻Ϊܵġ
ԽڿǽʱѾˣȻʱʮֵĸӣʧУѹУȻҲСԽȴûһ˿һı仯ǴϲЦݣ˵ȥɣһ˿Եģҷʱ϶ҲҪæҲСʵڲУҲУ̽Ҳûȥ𡣡
ԲһᾡԽһڣ׶ͼҴҵˡ
ߺԽҲάֲסϵЦݣлһ˿ʧ䣬΢ϾĿŴ⣬Խ̾Ϣһ
ߺûã͹ˣͺԽղŲ²һҲСһĸ˹
Խ鷿ڣ˵ĻվͿֺһĸӣϸĵİ硣Խлһ˿ĽԽƽദʱҲĵչԽȴϸģ˵ڡ
ȿԽԽɵſ㣬һЩ˼ֲܿˣôû롣
ʱҲԽкͷһɻ漴ʵԽأ鷿𣿣Ҫţûȥ˾ҪĹҲٲˣ֮ǰεʱÿҲҪصؿճСʱ
ȥˡԽߵԱߵɳ£׵ס
㲻֪뵽ʲôٵһüͷȥˣȥ˾ˣ
ǣ˸סˣȥԽͷ˵
üͷĸˣʵղԽ˵ȥˣоѾˡǹ˾£Ǻܽ飬벻Խ˿ڻҩӳȥҪǷǳĴ飬˵ƼҲûյϢ˹˾֮⣬ʱԽҲֻˡ
ʲôȥˣͬӵ˵Ļ㱨ĲԽ˾͹һ˳һʷԽ˻Ҫ೤ʱܺá˭֪һԽ˵ȥˣһӾ
̡ԽʶվҪӭӣ˰ֹסˡ
С˵ȥˣ˵
ԽʱѵΪ̱ûȥģ绰ֱ˵绰μȥæ˭֪Ǳ߲֪ʲô飬绰ͷͻȻļ绰ͱҶˣ뵣ĻʲôԲȥ
ڳԽ֮⣬ǷҲһжˣֶΣĻôɡ
üͷ΢壬ǰ˵μСүаǸʹڿȷʹǰʹǶʹ
С㲻Ϊ˵ûȻҩɣ𵢸ˡϧ˵
ҲӦҩ䣬ʼΪԽ󣬷ϸĿһԽ˿ڣָãҲ˼֣Ц˵˿ϵĺܺãСһЩҪ˵Ͳˡֻﻹǲãһ˿˺ѾͲˡ˵Ĵҩó˼ƿҩΪԽҩ
Сֳ˲ﻹʲôҪע𣿣ĵʵ
Ҳûʲô֮ǰˮҲûϵˣֻǲܳʱˮˡص
ǾͺǾͺáˡ
ȷԽָֻĲҲԼȥˣԽǡ
ߺ󣬷¶һ˿ǣԽʵû°ɡ
Խһû׷˼һ²ŷӦҡͷ˵û£˵ĸ鿪ʼʱҾ֪ﻹһֱλҪҵλҪһЩ
ԽǿɬӣʮֲܣҪ˵Щʲôȴֲ֪˵ʲôáһң֮ǰȻܻĻŮѾ͸·Ƶģδ߹ģ֮ǰ˸˽ҲǱ˸Ƶġ
Ҳûôһˡ
ԽڷߺΪľȥ鷿дȥˡԼҵԼûʱȥô࣬Ͳˡ
˵뿪լ󣬼һ·쭳쭵˵̳Ϊĵ绰ֲ֪ͨԷĸ¥㣬ֻһһҡѾ۵ͷ󺹡
ѵ˱Ƚ϶࣬ټϿֵΧһǱȽϺҵġһϵ¥ͿһȺΧһ̵ſڣæܹȥƿֵȺ˽ȥ
󡭡һ۾Ϳ˱ƵɫЩҰ׵
󿴵ʱľϲлŨŨ
磬ˡһӾͷ˶
û°ɣղļ浣ʲô顣´һ󣬼Էûŷ
Բ˼˵ղͻȻǻұһԲŽееҡչҶϵ绰ִ绰ұӵģвҲҽӵ绰
˳ָȥͿһȺűĵĴ󺺣һǻϵ͡
˭ˣ֪˭𣿣뽫˵
ȻҲʶģֵʱ϶¶صı顣ʻһǰһ˵ãμүǵȻʶʵҲû˺ү˼ֻŪǼүĸ飬Ҽүǹѵѵ
뿴һԵ꣬ٵһüͷҲʶμҵһСӵܣСʱۣͱļ͵ߵСࡣ
ǰμӾۻʱ϶϶ԷǵöԷ褺ô˵ʵ벻̫ϲ褣Ϊһϲװ޹̲衣ֻΪϲ褸ţû˵ʲôǰεֻ֪Է۵һĳֽԷĨˡ



113 Ϸ
ܣûŪүĸ飬Һ̸ʱҲ̸ģֻʱ䳤ûˣŷֵġ褿Ŀ˵
ò˵褵ĳ໹ǷǳƭԵģȻȴǽСͣž뽫뻳ϸĺǻšʱ¶˿飬ֱΧֵǶȺ¶˲ͬı顣
ɲΧֵЩˣβ֪Ǹʲôˣȫ褵Ļ
褵Ļ󣬶ʱˣղ˵Ǹֱŭ㻹˵ûŪҼүĸ飬˵ҼүƤ׷һŸһ𡣵㹴ҼүҼүŻһҼүһҪҪǸֻһµʱҼүΪٻǧ㲻ǿҼүôԸһǮԲżҴҵĺҼүҪ¼ҡ
Χһǧ򣬵ʱ뵹һ褿˰죬һ»ǧ򿴲
褵ȻΧǵ仯н˸ȴ޹ˣЩֲҪģүӲҪҵġ
Ȼû뵽褾Ȼô޳ܣԼҪҪȴ˵үӲҪġүСү̫ˣһҲһһģ֪褾ǿǮҪһ档褷ֺһֱʹ֮УЩڵĶﲻ
ȻֻΪ褣ôȴûɡֻΪ󣬼Ȼⳡ²飬Ȼû˼ʹǼ
ȻȲ˵ǽֻΪ褵鷳͵ҼǾͲҲҺϡ
һ뻤ˣʱĻˣոմǲҶ־Ϊڣˣôɾû³ˡԽԽ£æס䣬٣ɲܾôˣ˵Ļô죿
ƽǰֵĻͦõģ´ҲɵĺܺãлЩλġʱĿԼҲЩΪѣʶ롣
ΪѵĿԼĵ̫ˣ褸ֵð褳崿뿴óĿɺţվҲһĺá
ιˣǧɲһСĿҲõģԷûҪ˼ֻҪ褽ǧ򻹻ȥһƤ֮ˡѾϳЩ˭ˣԷȻȲңҲǵϵİȻԷҲǸ鷳οΪ϶Էֵ̫ˡ
ҶԷҪ褵ĻôΧ褡˵Ҫ֪ɱ褣Ǽֱɲ
˵Ѿûм褵˼ֻΪάԼ¶˾飬һΪѵ֮תߡ
״ֱǿӲĴߣںл褣û
ĿȥıӰǺ⣬롰룬ǺģҵţұǿԺһҪǺڽյΪ
һŽȴ֪ѾȫûгǰĻᡣȲ˵ϵǸ˲Ź͵֪Ǹʲô˵¾ͲԼǰۡ
뿪ֱӿμҡ
ллˡɵڸʻϣһĨϲĵЦ
뿴ǹɵģ΢΢һŷ̵Խ˽иһ̾Ϣû˵벻˵ͻȻ֪˵ʲôá
벻˵ͷ΢΢˸£ǲԼ绰ǵ벻ġӦðɲûһλãĻʱͲ
󰵰ԼĴһ£۵Լۿ죬Ŵſǻ˵磬ǲˣҽ绰ǰѻ鷳ְңҲŻʶæѾˣԲ𡣡
һʵɤͷһ̾Ϣһ˵û֮Ȼû취Ϊ£ǻֵܣ鷳ʱҡ
۾һ̧ͷ룬⽫ԼǷۿ¶ϲ˵Ժ鷳˻㣬İ²𣿣ղſһֱ˵Ϊء
ģԽǸǳˣղҳʱҲ֪˿㡣ᵽԽʱʶı͡
仯ٵı䰵һ£ͬʱҲЩȡѾԽϣôܣϴμʱﻹֻģŶ೤ʱ䣬Ϊʲô
ĵսȭͷѾԽΣ뻹ġ
뽫͵լլ
صլʱԽոдһƪ⣬վ׼͸͸
ܼңСԽԽûڿǶܼʵ
鷿дΡܼӦ
Եͷ׼¥ȥ鷿׼¥ͿԽ¥
룬ˣԽû뵽ôͻˣ¶˾ϲı顣
ԽǷһصţҽͻȥϻˡ
Խ΢΢һ˿ۼȻѯʵû°ɣ
û£ҲǱ۵ģԷҲûж˼ҹȥֱӽˡ򵥵Ľľ˵һ£ʵôˣҩ𣿣
ҩѾˣ˵˿ڻָĺܺãֻǻˮѾûϵˣʱˮСԽ˵۾Ŀ롣Ϊ˵ĹϵԽ˵ֻѾܾûϴˣ˵ᷢףԽִʱܴһˡ
һЦУҰԵĲһҲ˵˻ܳʱˮˮϴĻ˿ˮʱ̫
ԽһϴʱĿ룬ͷ̬ȴҡԽû취ͲɣܱȲܲĺá
֪󣬽еһѵ⡣Ȼ֪ᰤȫ̵Դȫ˵ѵ⡣
ѵĳ˵룬֪˵ٶҲûãæʱ㻹ǻȥֻϣ´ȥʱԽĸܣǣǲֹȥΪ㣬ںĸܡ㲻˾һ㶼ںĸܣԽ֪ϲﻹĿԼİȥУ˵𡣡
Ļ˳˼ǰλ˼һ£ԽʱȥǰϲˣԼ𣬴Ȼǲ
̣֪ˣԺһᾡܿġֻҺμϻõĹϵ£Ҳܲæ벻ҽ˵̫Ͼ˽ԼӲ
ĻشȻǺ⣬Ҳ֪ѾĴˣҲͲٶ˵ʲôֱӰȥˡ
л˿ˣϽӭ ʼʱǵĳ˾Ҫӭӿ 


114 
ʱҴңԽĻĸͷ֮ĸ鲢ûʱŶƽ෴紼ĺһԽĴˡ
ҿһֱҴȥҽԺһ°ɡһߴһ߶ڴ·Խ˵
ԽȫûԼëϣν˵ˣҲûĵطֻЩˣӦǴ쵽Щˡ
Уҵģвٲһʼûִ⣬ĳʱǾˡǿӲ˵
ãҶĻ𡣡ԽһΣֻеЦȴôҲزסġ
Խͬˣ˵һԣֽһԽһԵĹİ׼ȥ˾
㲻ˣԽҪߣæ˵
ˣ칫˾иᣬҪˡͷҲص˵ߵſڵʱͻȻʲôתͷԽʵǲҪȥ
ǰ첻Ǻ˵𣡣Խɻ롣
һֱģֻΪǰķ˽ӵĳ÷ĽᣬһֱûдӦ׷󡣺ԷҲĵģһֱܾĵ׷бͻĴڣĶԴ᲻ǰɿͬһ𡣽ֵľ͸С׻ƵģһɵЦ죬˶û
ΪҲʶʮˣ˫ǳϤȫЩͨһѵʱϤϡټҲСƼѾߴٹ㲻ٴϣܹ顣ԷڽС;ˣһֱæŻˡ
ʱҲһ£Ǻ˵ѧҵͲҲҪҵˣǵĻҲճˡ˵ԽѧҵͲʱ˵ġڲһԽమʵӵģȻ˻ȻҪٰһ
Ҳˣ˵ϷˣڵԽǳ㣬δ顣ٲٰʵ֮࣬ǰԽһֱôġֱʱԽŷ֣ʵлһԼĻ
Խۿ΢΢죬ҸЦݣصĵһԴӦš
ôжɵϣҼСԽǸСɵϡʱŷԽôںЩڣù˼ýٳٲٰ񡣾ԽعΣڣЩýѵĸ׷Խ
Ϊſᣬ˵ֻ̫࣬Խ˾û£ôټֱӷɵFȥװƴʦר
߸˵ĳԹ緹Խ˾͵һҷǳĻɴ꣬ԽͷԼˣֱһɴϡ
Խʱ򣬷ѾˣѾʼˡ˵⣬ͼȻԽദԽǢηѡȻٲһԽͷзȨΪԽٰ֮ġͼȻڽһֱӾٰһʢĻ񣬲ѾµУԽʮֵĽ
ԽһôʱˣƽܵҲû֪Ϊʲôӻһ㶯ûСԽʮֵļ꣬ΪԽĶӾþûжѾʼһЩԷ˵ʲôĶСݺݵķһλЩż࣬Խĵ׵ѹȴԽԽˡ
⿴ԽкͿԽеĽлһ˿ȻߵԽǰԽߵİڷŵÿϢɳ£οİɣҲܻϵģ㲻ҪԼ̫ѹʱѹ̫ҲѻС
ԽԿЦû취ѹҲʼ˵ˡʱ򣬶ͶҲʼѯҵĶôûжְֺȻû˵ʲôҿĳǶҲʼˡұûõļһףڸӶҾ̻վߣҲİҵģ˵׼ҺͶˡ
ܳȥһ߰ɣһֻ˵СʲôҪ룬ſĵȥȥ֣˵׼ܹϡ˵ҶҲҺȻǰʱףһеʱϵģееƽҪԤԼҲҪ࣬ʻƽҪࡣ˵
Խ˳˼ϻȥʱǲǺһ£һȥһߡ
¼ʱ򣬿ľԽԽ˳˼ܿͲµ˵ΪλˣʵԽѹҲУϾһѾʼƼҵ飬ڽƼӦþͻƼʽ㡣
ֻһҪãǾǷԽҪǿ·ںͷһδطңǷǲɷϵģһǷڻǷĸ׵ҡ³ŷңƼҲû˸ڷǰ˵л
ôҴŻ𣿣˸һ£͵ʲôûһ㣬Цǰѯʵ
ԽҲе˼ԽҲϣԼСӰ쵽
ΪҪٰʽĹϵԵԽ̧ͷȥʱͿһŴװӡò˵ǳʺϴװȫûһΥ͸У˵ǴӻĶΪ
ÿ·ҾûĻеŲͿ͵ʱ򴩵ǻС´һ˵
Խͷͬ˵˵Ĳ·Ǻܾ£ǲ
վھǰϸĿ˿ͬûȷȥһ׺ˡ
Խ֮ǰҲһվߵ˵Һһɣ˳ԼҲһ
ҪٰˣһԽĻ׹
Խͷǰղҳʱ˵ҴѧҲҪҵˣÿʼ׼ˡ
ãܽ鶼˰ɣ͸þٰһˡ⿪ĵ˵
ԽЩ˼ЦЦͷһѡ
ȵңҺһˣһ̫ˡСܹȥûԽͷŵ
˵ǲڲһˣôðʧȷûºѵ
ŸղûãʱԼѾһˣЩ˼Դ
ԽҲǰЦѣʱﻹǵռǵĸ߰͸СƵģҲ˵ڵǳҸ
׼ʽĻʽģʵ
ԽЩԺҡҡͷҲ֪ͻȻ˵£Ҹûü롣
ɣʽװҲһЩʽҲһЩ㶼͵ĸʺ㡣˵
ԽԴҲû飬ȻǷ˵ʲôӦʲôԼѡĶʽԽԾʽģҲ˺ü˳۵
лʼҪ￩뿴ŰػŰģŰŰҪء


115 ζ
ԽӸ¼߳ʱ򣬷ⶼˣþò
Խ˳ٳٲ˵ΪԼװÿЩŤۣСʵô˵Ҵÿ𣿣
ҪǲÿǾû˺ÿˡʶĻص׷Ӧյ˵֪װˣ㴩ӵҶûļȥˡ
ԽҾԺԶഩһЩŷ·̫ʺˣҸұ֤ҪĻһϽڳ˶ϳȥȻ˿˵Ȼһ㣬Խӵĺÿ
ԽͳñȽ㣬ƤҲ԰ڣ⼸Ľ̵Ѭ£ǰƶеСѾȫȥȡ֮Ǵеĵ̺ʡ
˵ӾǴӻѹӣôԽ֮ͺǹŴ塣
ԽɵҲóڿ佱ԼװÿЩ˼ߵǰԼԽҲɵ˼롣
óֻٵ˼Ƭһ߲һ˵УҪܿУܿҷƬһܺûһ
յϢʱʶüϢⷢƬ۾һӾֱˡ뻹ĺˣԼʲô飬͸ԽһȥŶԡһ뵽ɴвԽĻһð
Ͻ飬ٿϹȥҲˣֻܶƬԽ񫡣ҲһжûУֱӸɴϰһ绰öԷֱӽɴ˶峡ˣ˵곤֮Աû¡
ܵĴ׾ѽԽüŪ۵˵
ԽҲЩ˼ȴɱһۡ
ԽװӺ󣬷ֱӰԽ˾Ͱʽġ
Ҷһ߻ͦģǼľʽθǲ߻ķ;Ƶ겼ҲŷɫġһҽǸ߻ʦ΢Ƹ㣬ֱҲǼҶ߻ˡһѡ·һ˵
С֮ǰƵ겼úͻ֮ķԽȷͦõġ
֪ҵҲʽˣǵװɺÿˡ˵ôģôͷԷȰʽء⿴ŷԽϵӣ̲ס˵
ԽϤǽһ޻˵ʲô˵ĳ״ֱӴȤԻȥȻ¾ٰһʽȻġ
û۴Цĵͷ͵
ƤɱȷԽĶ࣬ԽĴȤȫûò˼ɬ˵˵ǶѾСһҼȻٰһ񣬷ʱˣѡҲ
Խһۣ˶ԷеΡ
ȻŮˣȴһ㶼ŮСԽڻɴڻһ·˲˵ɴеӶҲ˶ˡ
ֻǻһ˵ûܽսۡӭͿͻоʱ·Ϊɴϰ˵컹һµ͵˾ʱҪûÿľֱӶˡΪһɴѾCȫĻɴˣҵûôɴҲûϷ
֮изܶԴӻɴ뿪˾˸̳򵥵ĽһٻӪ͡ͽԽ׼ȥģŹ˽֡
һʼ˿Ļǳ˵·Ь֮ģ⿴һӤ׶Ʒ꣬ŷԽͽȥˣ߲ˡ·ҲÿǼ·Ҳ£˵Сӵ·ɰÿԽͷҲЩŲۡ
˴Ӥ׶ƷʱϵĴСǽһడǸĺġ·̷ۻʪʲôĶУ⻹ʪ̷ʲô̫ˣȴ˵б޻һȫ´βҲǣͶˡ
ôණȻû취򳵣ֱһ绰˼ȻǱߣüȻǡ
Ȼжû˵绰ҶϺ󲻵ʮӾͳǵǰԽüȻǲǾ⸽͵ĵ绰ˡ
ȻСķϳϵðȫſʼǵսƷᵽڣԽͷȥˡ
зڵĹϵȻ죬ֻҪʮӵ·̣Ȼֱӿ˶ʮӣǷԽûбԹһ䣬ԼȻĿٶʮ⡣
Խصլʱպýӵĵ绰˵û취ԷˡԽЩʧȴҲΪЩۻû취Ƶģһ䱧Թûзѯ費Ҫš
֪ԽϲμᣬԳЩµĳϣƽﶼԽμᡣϵҲʲô·ȥɵᣬȻ᲻ǿԽ
ԽҶϵ绰ƵĴһǷҲ֪ǲǽһˣԽܾƤӺء
ЩȻ¥ϢˣýˣóһЩ࣬˺ȡԽܼҴһк¥ȥ
ܼӦһԽӰǵǣԽԼûܼȴԽ࣬Һ׷Ҳ֪ǲ⡣
Խһ˯˯ҹ붼ѾμˣҲˣװ׾ֱӵ˯ˡԽԵЦЦʼְѳͿӣ˯ĸһЩ
ֻԽû뵽ǣԽȻĳŵһˮζμ·մȾˮζˮǶġǰ˵ˮʮֵޣϲ̫Ҳϲ̫嵭ģˮ˸ζرƵģ˵CоҲûһġ
ԽǰһμʱҲŹϵζӡʮ̡Խû뵽ԼŵζԽںԼһ²ܳǾֻпϵġ
Խò룬벻μǲΪ֪ҲȥԽ֪Լû룬̲סȥ롣
⼸꣬Խȷܺã˵ǰ˳ֻҪ¸绰ʮоŴȥæԽܲ
Խûúõ̸һ̸ҪһоܹȥæԽң̫ںˣΪе󣬲ǵ벻ġ
Ȱ䣬仰ûеģټԽҪ࣬ʵںθ鵱УԽǴԱġǨ룬Լ£ֻҪ뿪һǿԼȥ



116 뿪
ʱԼϵĳѾ˯£һ֪˭Լģ̵תڻ˯Խһڡ
ԽоԼ϶ȥʶȥģҲԺѹûأϴ˵ͳЦԽ˳ЦȥͿЦĿԼԽȾɻЩôЦôġ
ԽɻϵЦŨˣ̲סԽ˼ڣֱԽǸ󱦱
ԽȻ֪Ϊˣȴֹסۺɬ
ɣѾҽԺԼˣһոѪȻȥ緹ȳԹ緹ȥļˡͿʼ˯¡
Խ˯ѻЩԺһû˵ʲôһЩ㷴ӦȵʵʲôʱԼõģô֪ûʲôֻЩѣصȥҽԺɡ
ȥϰʹ绰ҽԺԺԼˣҪΪСëͲϣЩ󲡲Сëӷġ벻ͬ˵
Խ״˵ʲôֻܹԹԵĴӦϴȥ·
Խͬˣĵͷһ¥ȥԽ
ΪҪĹϵԽһȽϺѵ߸˵¥¥Ϳڴ绰ϻһ˿˿ĽڿԼ¶εɫԽʱˡ
ȻҶϵ绰εĶԽ˵СԽԲϺѾۻһҹ֪˭ý巢Ϣ˵ھѾвýϹȥˡ󲻸ü֪ҹȥһˡȥҽԺҾ콫꣬ȻȥҽԺ㡣
ΪʱǷԽһֱõ״̬õ鳹ʧȡ֮һƣͳ׵ʧ
Խ֪ǵڼˣÿζֻҪԶǱµǸտʼʱԽﲻԴףʱ򻹻ˣСƢȥ˺棬ԽԼѾνˣȥԽҲ˵һ䣬ΪԽ֪˵ٶ뻹ǻȥ
˿鷳ֻ룬ԽɲáμҼҴҵв鶼μһ仰飬ƫҪ롣ûвԽҲãôɵôλáֻ֪˼ΪλҪһٶİϧһˣԽȥ룬Ҳȥ
Խͷþò֪ΪЩţʶľ˵ҲȥˣȥҽԺɾڻҪ˵ڵʱ뵽˸ղڵ绰оʧ뵽һã󽫻ѣμҲŹ
δεĺڣڽ֪ôصĺʧȥԽĻһѡȥ
ҧҧԽ˵һǸҺܿͻȥҽԺϣתҴҵĳȥˡ
Խһֱ˵ʵҲ뿴̬ȵ˼֪֪ﲻǰ»᲻ȥֻ뻹ʧˣӦ˵׵ľ
֮ǰΪһֱ飬ⲻûȰԽһҪúõĺ̸һ̸Լ̬ȣ֪ж⡣ֻԽң˵̫֮Դף̫СۣҲԽҲеԼֵ˼ɣϧҲ֪̫ںԽ˼Ǻһֱûз֡
Խ˱ڲۿ䲻飬תֱ¥طȥˣûĻȥҽԺ顣
ȻصԽڴϸ˯Ĵ󴲣ĽĽǽ䶼һ飬ԺﲻϻطЩü䡣˵ʵ£û˵ȴһʮֵ
ÿڣգЩӵʱܻŪĻԽ쾪ϲŪԽÿο쵽ڻյʱ򣬾̲סڴڴֻľϲ
Խڷڴ˽һСʱٴα۾һ˫۵ʱ򣬸ոյҸãͳͳʧֻʣ˼ᶨ
ԽߵñڣһСӳ򵥵ʰ˼·ԽʰĶ⼸ԼǮı·õЩ֮Խһûã˵Щݳ޵ˣԽȫû
ʰ·Խù͸̨ʼǱԴ򿪵ĵٵĵϴ˼֣ʱڷڵĻһῴԽǼЭ顣
ǵģûԽ飬˵Խ飬ԽˡԽĺҸȴҲĺۡԽʱ޿̲ҪעԼûҵЩ˻ܺ˵鷳
ЩûʲôֻҪԽãԽԼһӶСʲôãΨһֱˮ˿˾ԽһֱһֱȣԼײٹ飬ڵԽȴǾǸңңڵΡ
ԽˣԼİÿ֮䶼ʱÿİ¶ѡСٳֱˣÿοεı͡顱ıӰ
ԽŹԼҲŹ룬ǰŹ롣밮Խ𣬵ȻǰģҪȻôΪԽôࡣԽĻ󣬸ֻˣ˾ʱע˶ʹࡣԽѡθ飬ȫ
ԽڵĵдЭŵȥ鷿ЭӡùֽʸдһšԽｫ·̻Щίͳͳд˳ŵĩβףܹһõĽ֡
ԽԭΪԼдŵʱ˭֪дһֻûһᣬԽŷĻҪ侲ࡣҲ̫˰ɣѡλʱԽʹ౯ˣȴҲɡźЭ۵÷ŷںԽںһʯͷˣɵĲˡ
߳鷿ʱԽЦˣЦЦֿˣԽվ鷿ſĬĬ˺üӵᡣڴʱû˹϶Ὣ˸ŵ
ԽδסŷͬŸһ˴ͷӾȥΪ˲˿ͨ˫ۣԽصشһī
ȥܼҿԽɻʵ
Խ۵˵ҺͶȥF治ǳ˵С¹ʲòǰع⼸궦æҲҪһֱûȥΡ춦˵⼸еУҳȥߡұ˵Ҳ̫ͻȻˣһ׼û˵ȥ滹Ҫʲô׼˴ϾСӲҪ·ߵ
ΪԽܼȫûлԽĻϻ¶˻Ȼı飬˿û룬ʵأû𣿣
˾ǱʱеҪȥһˣ˵ʰֱȥ˾ǾֱȥԽҸ˵
ܼԵͷٶʣֻԽһ·СһЩ
Խ˵ͷõĲ߳Ҵš
лϱȥˣ⼸ĸ¶ϾͶõģСԽҪ׸ıԼ


117 
ӳźһֱоŻŵģʲôõ鷢һ㡣ƽٶȽݾãý巽Ҳк˽ȥ
һк붼û˵һ仰ֱӿ˵쭳ȥҽԺֻβ
뵽ҽԺ͸Խһ绰ѯԽĸңȴôҲͨԽֻһӦԽǲǳʲô飬լһ绰ԽûУȴ֪Խͳˣš
ǳ׵ĻˣԽͳˣ䣬ȥΪʲô绰
ò侲լ뿴ûʲô¡
ܼҿʱʮֵľȣѿʵôˣ˵Ҫȥʲô𣿣أ
ܼҵѯʱʮֵ죬ʵСԽ˵ҺҪȥΣ
ܼҼ֪ӣĻζˣ˵ǰҿҪȥ˵˵ҪȥΡֻǹ˾е㼱Ҫȥʰöȥ˾Ȼֱȥ
ҴδҪȥΣҪȥεĻܲ׵ҴСС顣ϵı鳹
ܼҴӸղ;ﲻԣʱĻڷӦǰ뽫ҿأҪȥУֻ߸һ϶ҲҪҵ鰲׵ǣôһ仰˵ȥء
ܼһŵ˵
˵ſڵļأСԽĸߵģʲôѾҵĲУȴǿװ򶨡
ǣȥܼҽȥ
ܼߺ¥˷䣬Խҳߣ϶Ҳź˵ΪʲôҪߣȻһͿԽµź͸
ȲĴźȴֽĴһ۵A4ֽֽݺ¶𾪵ɫϵֽŲ֪ʱ˵ϣ˺һŷӦٵļֽϸķ˺üΣղŲˣֽһЭ顣
տʼ֪Խҳߵʱлееû̫Ľź£Ϊ֪Խܻ뿪ҲӡԽ벻ģԽʲô飬Խ뿪һ졣
Эȴݺݵĸһƣ׹ԭԽ벻ģֻڲƺЩ̫ˡ
뽫Эŵһߣŷڵһֽ򿪣д˲֡ϸĽź˺üΣԽϵʹԽŨأʱϲ˰ûںʹ
һֱΪԽĺҸȴ֪ԽǹҸȴҲ֪࣬ԽгôĿɬһֱΪԽ𾴵ģΪİ£ҵĵʵָһİƣ忴ҵϵȷԽȴһֱȡЦԽżԽ
ЩԽȴδ˵ֻǲϣ鷳ĬĬĽЩί¶ǡȴΪԽǱҪμй˿˿Ĳ뵽ԼֱӸԼһƣģֱӽԼˡ
һֱղ֪ԭԽһֱеĵλȲʵǵģ˵ǰ뻹ûܷϲôĳĻôԽ£Ѿ׷󣬴ʱֻʣԽһˡ
ҪʣȻѾˣΪʲôҪʱʱİΪȥѡԽô㣬ΪϰߣѾϰʱȥϰ˵ԽͬʱµʱѡȰԽһжֻΪϰ߰ˣѾû˰еֻǶ飬ģһӵԽҲֻԽ
ֻû뵽ϰ߾ȻԽĸ飬ҲԽѡ񳹵뿪뵽糿ԽĳĬͻȻˣԽһλᣬϧˣ뵽иӺˡ
룬ܼ˵Сˣǲģ⵽ô£ܼҼҴҵܽϲ˽֮ɫʮɻʲô飬Ȼصܼ˱ѯʹȴ֪ԽϵʱˣȥҲ֪ʱɫֱѯˡ
ʲôҲû˵Ҳ˵ֻĬĬĽǷźЭݸ
ЭʱҲɫ䣬ǷſٵĬһ顣ȿźһֺ˵ݺݵĸһơ
Ҹ˵ٴˣ㲻Ҫٹ󣬲ҪٹǲںСҪˣ˵㡭һؿھеµơ
뱾ʹѵ⣬ؿϵ£һæǰסСķڴ£׼ȥܼȥмͥҽ
뻹û߳ȥͱסˣƽؿڵıƣ˵û£ȥСģҸСҪҲҲûˡദֱԽԼӡ
ԽĵҲĵТ˳ÿܻ³һʺͳԵķˡ죬˵ʲô˵Խᷳ꣬ϴͷβ˳ЦݣĲѡ
ʱԽǰܺź򣬱ǼӶϱҪТ˳ˡʱĶӶϱҲ̽ҲչˣҲôСʱˣͷչ˵βҲԽˡ
Ѿˣ֮´󲿷ֵŲԽЩӶϱҲȱǮ綼ԽԽӵ
ȴû뵽ĺúõģȴ˲ƵԽЭ顣뵽ҲǺڣԼôû緢ԽίͿɬ緢ˣһΪԽЩżԽģŹϧ˵ʲôˡ
һģһὫСԽһģҵİֻСԽһˣЭǲǩġ˵ֱӵ˺ǷЭ顣
ᶨ̬ɫÿһЩЩҰ׾ˡĲ£ľֱܾܼҽ˼ͥҽڼ󣬲ûʲô⣬ֻİˣúһ¾С
ԽĳߣͻȻֱ˻ң򸾻˷׷յϢ˻ͼȻҲĵ绰´ŷҡ



118 
ڵ绰˵Խö˶˵ԽôͲˣһ˻ûʾȵˡ
Ȼ˵Ǻ㻹зһ𵽵ģǱҲѯʣѾҲû˷ѿˮֻǶ뿴
ʱļ꣬ѯҲûشֻǽԽµźݸ㡣
ȿٵһԽµźżݸ˷ɸֵ˵밡룬˵˵ⶼʲô£͸˵㲻ҪٹЩ£ǲںԽˣҪˣ
Ǻ޲ýһ٣˵˺üβҪٹ飬רĺԽӣȴÿζ˵ûϵ֪нһУһº֪󵽵Ǹʲôˡ
źг˶Խۻۣ۵ͬʱҲЩԹԹԽôίΪʲô˵·ΪԽʲôõ⣬ֵܹһԽеί
Ȼ⿴źҲһŭ⣬Ȼȫǳȥġ
룬ôģ˳Խ˼ǡȻĻȻû˵굫ڳ˶˼
Ӹղһֱû˵룬Ȼʻ󣬲ɳƵ˵ҲģҵİֻԽҲϣǰһһԽ䣬CȻҴҵҲһ졣Ҫһ˼򵥣һһĶȴѣǵİݺܶࡣ
򵥣ҲԸæֻǶ㲻ıĻҵԽҲȻĳ˵
Ȿ˵ģʱ̲ס߷ߵĲʵЩ˵ˣ⼸ʱʱľȥԽʵһֱίҺͷҲԽ˵̸һ̸ֻԽңθ鵱ԽԱģǳλѧȲ㡣ҪȰϵģǨ㣬᲻ٰԸίԼ룬ԽΪίԼΪİΪһ㶼ûз֡ԺܿķʲôĵطΪʲô㶼ûзԽĲء
Ļڳ˶˳Ĭǵס۾ĬĬڸס˿ҪӿˮǰΪʲôܹôķĲģȴ궼ûԽеίͱأ̫Խ
һģӽ쿪ʼҲٹ飬ǰҶٳְæֻҪҵԽϻҲûϵҿ԰ᵽǱȥסһֱԽչңҵǻһչ˵Ҳ飬Ҫ˵Ҳʮֵ顣
İһ˵ʱԽԷļ۰Ҫˣ¶ԷԼǰȥ࿴һ֮ۡǰû취ȥһʮϰߣϰȥչ󡣶ΪһֱΪԼﻹһֱΪԼδ׷ѾԽ
ֱԽҳߣŷ֣ѾͱԽռģֻǰĺˡ
Ļش𣬲ֹ⣬һǶԻҲʮֵ⡣
ԽôЭأ˵㲻ܡȻĻʮ⣬̲ס̵
ɫһڣȴû˵ʲôΪɲ
ȥվɻûУԽӦûû뿪CаɣɫڣҲûڼ̣תʵ
ڿźҾ͵һʱȥ˸վɻͳվֻҪһԽϽһֱûϢҾСԽû뿪Cе˼ôһܹµһȥվȵط˵
ֻҪԽCУǾͺðˣһȥҾͽ˶ɳȥ²˶̾˶ʶģȥҿ϶ܿҵԽȻһ˵
óֻһ£̧ͷ˵ֻͨѰԽǲˣһԽѾֻˣֻ߽Ǽ˵Ķˡ˵ֻԽ΢ŶԻ˳˿һۡ
һͼ΢ŸͲȥȻѾɾˡ
Խ˾Ҫ뿪룬ǵϵʽɾˣöĻ䡣˵
ԭǿŵ⻰ĬĬᣬһ̲סûڣֻٰûʲôãԽҲѾˡ
ͼȻ˲ûҾǶҵԽûþ͸ȥˡ֮ǰеһԲ֪˵ʲôɫһӱķǳѿ
ԭΪƾƼҺһмȻܹ̽ܿҵԽ컹ûһ˿һԽϢ볹סˣӵ쿪ʼԼֵѰԽ䣬Ȼûκθı䡣ʼЩģԽǲǰվ֮ǰѾ뿪CУǲ֪İ취뿪ˡ
ôԽˣʵCֻȥһ˶󲻵ĵطǾƶߡ
ƶ߿˵CҵĵطԽСʱȻƶ˵ѾǺ˺ܶˣԳԱϵѧƶ治һѧûϹٸǳе顣
Խǲȥõĵطסֻ̫˽ҺƼҵ֪ԼҪȥ΢һĵط϶ܿͻᱻҵ
ƶȻһ㣬ȴԽõԼԽֻҪԼ͵һ㣬ƽٳӦò⡣Ҳ벻סƶֵط
ԽȻѾ׼̤ƶߵʱһǳԽ֮⡣
ϵ洦ɼЩطСӵķҲǣԽû³
Խĳֶƶ˵Ǿģһõ˳ƶڣô˾ȡ
һЩ·ƾɵĺ󵨵ǰΧԽȥԽİԽ˹ȥҲ£ŵӻԽ״ʶӿ˽Ų˺ǵΧ£ҲΧǴ
ԽҵǼ䷿ӣӵǲûõĵطƶӦϡլˡȻΪ˶˲òסƶԽҲû̫ίԼ
ùԿ״ſڣԽһ¾ǽˣСʱ˶ԼġտʼĴȫģԽһЩǿĴȫͽԽԽҲǼˡ
ȻٰŸϣԽһ㰲ȫСԽֽһ飬ȷû˼֪Ҫסõķ
Խס䷿ǸȽϾɵ¥¥ҲͶʮƽҡĲñȽƾɣҾҲǺܶ࣬һһƾɵСɳһЩõļҾ֮ࡣ
Խ¥һ˯ĵطֳһŴһͷ֮ʲôûУ֮ľͱ˵ˣ¹ûСȻסܿ࣬ƾɻԳԽ֮⡣
ȻԽЩԾȴҲûٻطһʱѾˣƵĻס˵ע⣬һ˵˾Ͳˡ



119 
šԽһ𴲾͸оͷЩΣæص˴ϡԽ̫СģǰһҲԽûϣεڵϡ֮ÿеεĸоԽͻҸط¡
ò׵κľͷȥ֮ԽɫѿҪҸҽԺһ²С
ԽʵȥҽԺΪСҽԺһܹ׼ҽԺĻױ¶ԼԽԽأʱʱľʣԽ浣ϵʱ䳤˻ʲôë
ԽóֻԤԼһ¿˽ҽԺǼҽԺٽΪ¿Ĺϵȥ˲࣬ԽȥҽԺܲ⡣ԽҲ֪ԼʲôëԾԼ˸ڿƵҽܲд
ԼҽԽǿ˵ͳԣϴϢˡԽǳƣΪԽû취ȥҹԽϻһЩҪȻĻԷҪˡ
Խ˯һߵȴȫ֪ƣѰԽ䡣
ܼҲլļغԽ⳵ߵģҲҵ⳵Է˵ԽĵĹ㳡µĳ֮ȥҲ֪û취ֻΧĵĹ㳡һһѰԽ䣬ͬʱ㻹мȻͬʱɳȫѰԽ
Ϊ뽫ԽߵϢǽ֪¶Ƚϵ͵뵣ΪӰ쵽ŵĹƱǵֵ̫󣬽Խһ֮Խܵ˵ۡ
һδӹ㳡ʧ飬صլһɳϣһǼƾרŵԼġ
裬ʲô𣿣΢ƣһλ¡
οգͻȻЩ˵ԭ˵ĻֹĿ롣
뿴ӣѾЩµ˵ʲôˣһ˵裬ȰҷѰСԽôɲؿڣǲġ
̾Ϣһ룬֪ԽǸúӣҲʱమܹһӵġԽļЩҾͲ˵ˣʱǾ֪ˡôҲûܻĺӣ֪֪ΪϵѾʼˣҲҵĽʽãҪȻжľЩǡ
裬Ҳ˵ҵĽʽãǲұͱӣϵЩͰźˡǲҲͰˣҪҶ֣Ǿҵʱ򡣡©˵
Զʱע⵽ϵЩ˵Ĳ֮ģһ˿⣬ŲĶӡȻΪеûзȰ˵룬˵ǷҲˣԲԽԽ˼ҾԽĲڶԷʱӦüһȥֻһεʱ򱨸ȥһ̡ҺҲ̸ԽǶʺҵĵ
μɫѾʼڣЩȻǶ˶ټ˵֪˵Щ㲻ҲҪΪҿǿǣԽû취صҪûߣҲ˵ʲôϾԽ⼸ϻǹȥġȻˣЭ飬˰ɱˣЭǩ˽һϲˡ
뱾ĸ׵ķϲ˵ʲôֻԽ˵Խ̲סˣεĻºֱصһĲ輸ǶֱһҲܼ˳
ܼҿŻҵĲ輸ٿ˿εɫȻ˵һߡ
裬ӵ͸˵ֵܹԽͷϣӱͱŮѻһЩûкӷǳҺԽ㻹ʱ䣬һʱһֱڱУԽϲǹ¡Խ˼Խһ㶼ֻǲ뽫ֵ̫Ӱ쵽˺Һ֮ĹϵΪҲ̵ģ㶮衣Խ˵Խ۾Ҳʼ졣
α˵ƿԣȫû뵽ԽȴĬĬܵıԭڡ˵㣬ԽĸĻҪĶأԼͲԽΪ˲ĬĬ±˵ļ۸
β˵Ҳ˵˫ۣһ䡰裬˵һΣҵİֻԽЭѾ˺Զܺ顱˵ת¥ȥˡ
ܼҿŴɳϵΣĵ̾һǰһ˵ˣǸܺõˣܰȼĸ黹ҪࡣΪ˼˲ٵĿ࣬Ҳ˲ٵίĺܺá
ҵԽһǳº͵Щ˵̬ȺͰʱ򻹻ǿЦ֡Խҳߺв˶Թ룬ҲвĬĬԽƽܼ뵽֪ٵԽ̲ס˲۽ǵˮеҲСԽߺܼҾһֱΪʲôûԣʹԽﶼ֪
ܼҵĻ죬ðҲû˵һ仰ˣò̾Ϣһվȥˡ
صԼó˷ԽյᣬһһŵķƬЦһҸԽҲȾϲãһŵʱĸһƬԽӣ¶ʹ˼
ôôģһͷҲصľˡ˵һģΪʲôĻᶼϸҡһ˳۽ĬĬĻ¡
ԭڳ˯ԽͻȻѣؿС𡭡
Խ룬룬ǳ룬˵뿪Խûֹͣ롣ôԽҲûȥңԽĲٹô࣬ô΢ˣˡ
Խõ۽ǲ֪ʱµˮ˻ȥ
ԼüӣԽⲻͣеļҪո
˵סƶѾˣ⻹Խһ̤šϼźԽָһΧǵĴпٵ߳ƶߡ
Ϊ˲˷֣ԽԼһЩαװϲһ۾ͷϻһñӣ˵סˣ˻治һܹϵĳ
ԽֱӴȥ˽˽ҽԺ
ãԤԼڿҽĺšԽߵʿ̨ǰһλĻʿ˵
ʿ̧ͷһԽЩ֣ԽΪνҽԺҪôʵרҵûʿûжѯʣǼ򵥵ʵȫʲô
ԽԽӦ
ʿԵͷڵпٵĲѯһ͵õ˽ȷԽȷǾﲡ˺󣬻ʿٵΪԽһҽԺľ￨һŵЦݣһ߽;￨ݸԽһ˵ֱ߿Կһŵݣ¥ҾҽֱӽȥͿˡ
õģллԽӹ;￨һл˳Żʿָķȥ
лһЩƼƱӣϱһдʲôдִȻд棬֪ܲءPSȻ󰮵ⱾϱǰдĻЯȫһŶ


120 У 
ˡȻҵſţԽò£ҽɺԽŲ߽ҡ
˽ҽԺķñȹҽԺҪһЩҲҪࡣûһ˿ˮζеֻǵ㡣ҴʮƽĴСһžܿһӺһӣӵĶһԼʮҵˡ
Խߵǰ;￨ݸҽҽá
ҽ򿪲һۣ˵ãһ
ǵġԽӦ
ﲻҽʵ
Ҳ֪ôʱҪʵ󣬶ǳƣԽ򵥵˵
ҽͷٵڲϼ¼ʲôʵʲôģûйɵۡ
Ҹոմѧҵûõҵ֤飬ƽҲȽУҲǲٳһ¼飬ȫû۹ԽЩ˼˵
ҽԿٵһüͷһߵͷ¼ʲôһʵǷˣ
ԽҽΪʲôʵϵĻصѾˣ׼顣
ҽȻĵͷּ¼˼ʣֽ￨뵽ǰĿڣٵĹѡ˼飬󽫿óݸԽȥһ§ɷѣȻȥ¥Ѫ浥Сʱܹҿû緹ɣһѪҪոģһЩҪСʱ
һûԣǲȳһѪȥԵ㶫ȰСʱٳڶΡԽӹ￨ʵ
ҽͷԣҽԺ͵꣬һѪͿȥ͡
õģ֪ˣлҽԽҽһлҴ˵ǰһ§
ΪҽԺ¿˲ԵʣԽܿͳɹ˷ã̻ͦ󣬾ͼѪҺͻԽСһǧ顣
˷֮ԽŽɷѵ϶¥ѪȻ¥ҽԺȥ򵥵ĳ˵͡Ҳ֪ζ̫̫ĹϵԽܾθܲ˵ǿŻ⽫͸ˡ
ȳͺԽͿʼʱ䣬Сʱ֮Խȥ˵ڶѪһԵȱ浥
Խֵ˰СʱŵȵԼı浥ϱ浥ȥҽˡ
ҽʱպвˣԽվſڵһĲ˳ˣԽ˽ȥ
ҽҵı浥ҵʲôëԽϵı浥ݸҽ΢ǵʵ
ҽٵķһԽѪ棬¶һ˿Ц⣬ԽϲⲻǲǻˣгƣǺġֻЩѪǣʱʱľͻʵ뷨ԵĲһС
ԽʱԴȫһƬհףֱԼĶ䡣ˣôܣŬ˽궼ûлУ׼ֿȴ֪ˡ
ԽðһԼʵ˵ҽ˵һˣôܣҺɷŬ˿궼ûϣ⡭
ӻмʱŮӵͣŻϵĶǣѪϵֵȷǻˡҪ֪㻳ж೤ʱˣҪB֪Ҫ𣿣ҽBҳԽʵʵ⻰ʵȫ࣬Խôܻ᲻ء
Ȼҽ£ԽͼٵӦҪҪ
ãȥһ¥ãȻȥ¥BʵҽֱڿһǮÿµ鷳ҽԽǼӷǳ⣬ӻбŮҪ࣬İҲŬ˺üųɹϣ֪»еʱ򣬰Χ˵Ļ˵Ǿ͸ɵƵġ
õġԽž￨ĲУˣȻˣԽʱоֻʣһ仰
ҽЦҡҡͷԽɵ߳ȥ
Խ˷úһڿڳһǮȻȻҪм죬˽ҽԺмÿɲͣһǮҲü¡Խ취ҵУӻûǮùˡ
ԽڿڳһǮֱӳ˽ҽԺƻԱBֱӲȥԽȻ˼ļǸŽкŵĻʿȥˡ
ԽڴϣͻȻЩBûлУֻҽˡĻԽ֪Լܲܳܵסջϲ
үûŪԽ˼Bķǳ˳ԽѾһ¿ˣĶӲʱ䡣
ϲ㣬ҪְˣӺܽBҽBݸԽص
Խ˵ǲŽӹB滹ֻһСڵĺӣԽֱĻˣĺӡ
ллԽBòԼڴûæҽл
BҽٳΪ˸ĸзиǼӣԶԽļȫȡ
ԽBֻ¥ȥҽ⻳кעЩʲôԽȫһͷˮ
ҽӹBһۣ˵ӷͦõģ֪˰ɣǷҪҽԺм졣ֱҽԺĻֱӽĲתȥ
Ҿֱм졣ԽҲ˵
ҽϵЦˣһΪԽһߺԽЦ̸ҰתλҽҲΪҽԷҲǸոսΪְ֣ӽꡣһȥڼע㡣
õģлҽԽл
л˵Ҳ˽һЩˡҽվ׼Խ
ԽЩɻҽЩûʲô˼
ҽҵİ¡ҽ⻰һԽ˸ղҽ˼
Խ˵ҽô㣬İ¿϶Ҳһλҽ
л佱ҼװҽȷҽѧԺڳɼһáֻǳϲСӣֻϴڸڣҪȻɾ˵׼һߡ˵ԼҰˣҽǽȫԼûа㡣
Խлһ˿Ľҽҽమ
ҽԽеĽ֮ɫ뵽Է˵ڰ飬ԽҲǸйµ˰ֻΪҽҽҽûжѯʣָǰƵ·ͷԼ칫ҵȴһˡ
Խܿҵҽİ칫ңţ洫Ӧ˽ȥƱڿҪܰ࣬ǽڵɫ͵Ļɫͷɫ
ҽáԽѪBȫ˹ȥ
ҽȷһԽĲһּ֪Խ֮ǰҽ˭΢ִŵǸĶԽ˵ǲǿӲĽתҶ˵ô˽ҽԺ˻֮⣬ȫɣҽÿһ˾õһɡǹ̶˵Ļõɾ͸ˡ
ҽֻǸһ飬ԼӦתߵġԽЦ˵
ҽԽô˵΢ǸεΪҽһǸһдһ˵Ӧ˵ЩѪǣһѪ֮ǰһҪʱʳеͷξҪϳԡƽҲҪһЩʳҪһЩˮصĶͲҪˣҲҪҵ˶ƽ뺬ĶԶһ㣬û¿֡ҪҪԤԼӻвŮȹ̣Ů¾ܹȵҪĸ²С
ãҼˣʲôҪע𣿣Խֱùϵֽһһļҽע
Ҳ̫Сģһ߶ԹԳȥɢɢǰ̼Եʳٳԣҽ£ĸºķ¡ҽ˵
Խҽ˵£ͨ졣
ҽԽɬӣȤôߣֲûʲô
ԽˣҽֱԽİ¼񵽱ˡ
ҽ£Խɱ뵽룬ʶɫЩӣ֪ԼеϢ᲻ܿġ
ҽԽıЩ֣ûѯʣǼ˵һ㿪һЩ̥ҩƽﲻóԣֻеоӲʱٳԣȺµʱٹеһм졣
ãҶˡԽе˼ӹӦ
Խߺҽ͸ҽһ绰ѯԽ飬ҽǲ֪ĸࡣֻ֪ಡ˵ϢҽĲܸõΪ˷ǡ



121 
Խ뿪ҽԺֱӴȥ˾ҽԺ̳˲ʳǹһЩ·ЬӡԽƽﴩĻ϶ǰЬƤЬȻҲȴǰܴڻȻٴ
Ķ֮ԽСžͻƶߡ˲˵עĿӴĺǷ׷ΧҲΪողеĹϵԽʱӾ̲סϲΧҲóһЩǹָǡ
ԽһٶΧĺǵӸˣЩֱ־ȥԽĴԽ˹ȥ
ԽϲӣҲϲǿĺӣȥ֮ǹֱƹǾͻʱסĵط
ŽסԽϵĶȫ£ΧƾɵĻͻȻЩˣĻܹõءԽóֻһ´ĸ飬ټ⼸׬ǮСʮҡ
ԽͻȻЩң⼸ºһˣҲûȫԼȫǮʱʱĻȥ׬ǮҪȻԽ治֪ôӣҪ֪ʱĸЩ˸ѹǮͷֺҲȫ˻ȥһֶû
ԽŹȥǼ˽ҽԺһû΢õֱ˵סƶߵĻʵ̫ˣǰԽνڲСԽ֪˲ٶ϶ò˶һиһԽɳܲס
סҽԺĻһԽм췽㣬иҲܹʱȥҽԺõƣԽԽԽò
мƻúԽδ͹ĶӣЦһҸӶԽ˵ǸϲԭΪԼֻ֮ʣЩõĻ䣬ȴû뵽һӵ˵Ѫ
֪뵽ʲôԭҸԽͻȻɫһ䣬¶Щԥ;ᡣʵܼ򵥣Խ뵽ҲǺӵĸףԽ˽Σ붼Ȩ֪ӵĴڡ
ֻ֪ӵĴڣǾʹ˶֪ʱô룬˿϶ὫӴߡԽ֪Ӹ˲иõδҵĳӵ˿϶úõĽӣ˵׼ܹ̳ҡ
ֻĺһˣ˿϶кӣǸʱӸôԴҪľԽԽ˵۹⻹ǱȽ׼ģĳ󲢲ֳǰ
˵ڣǣȻ˺Ĺ⣬Ҳ谮ӡֲʱʱ̴̿ںߣҪԸӵĻ̫򵥲
Ҳ֪ǲԽ˼̫أͻȻоЩԽһҲҺ˼룬æ°̥ҩϴϢˡԽҲȥô࣬˵ӡ
ȷǮǮôסƵطһӰһߵͷһ߶Եֹ
϶ǮûմСĶ˵ҲҪһǧǮӵĻ̰
һ˫۷Ź⣬Ҳ¶̰ı飬µĶ͸ˡ
Խ¥¥жһ⣬֪ԼչƷ϶ᱻ˶ϣȴû뵽ǵĶô죬Ĳٴˡ
ԽѾ¶ĵһϰڱסϼ춼û⡣ǰҪĻȽ˸ֻǲ˵Խڵ״͵ֻһˣԽͲܺͶԷӲӲ
ĶԽԽ죬ȻϾҪ˿ˣԽһð취ƶȻȴҲеģԽһˣ¶ĵ£ùһ֪ĸڽһͷһͷŵ£Խͷ嵽˲ϣ⴫һһִһ˵ľͰȻ˶ˡ
Խ˺һŽֽıûСʧԽҲҳȥ˻֣Ҳ˯ֻһѲ˵ŵԵȴ
һԽȲʰԼĶ׼뿪һžͿ϶˺۵һԽ״ЩԼ̫ǿ˸ˣΡΡ̽һ¶ԷĺֻϢŷͷҲص뿪ƶߡ
ԽһֱűΧھӸ֣һ˵ٿԽŻ󿪵ôˣҲû˽͵ҽԺȥֻǽӵԼסĵط
Խ뿪ƶߺĻͨͨķɿ죬ԽҲûҷн飬ֱȥҽԺ˷ӣֻҲûҵʱסԽֻʱסһСùڡ
ף㲻ԽôﲻҽԺ𣿣ڸ°࿪ų׼ؼңûþͿԽ·ϣҲڼԺãֻദûãǼסԽò
ԽļԾûںˣϸںһŽ˸ϳվʺõҽá
ã㻹ûشҵأڼʵ
ԽЩ˼˵ûвֻ֮ǰסĵطЩ̫㣬ҾҽԺҸ˵סֻ˺ü˶ûҵղߵЩˣ⸽ûпĵطҲ·һ
һԽûطסڵɫͱѿˣʵɷأ飬Ǻӵĸװɣ𣿣
Խˣæ͵ģһûеϢ֪˿϶᲻ҵġ
ڼԽ˵ʲôҲûڼ׷ʣϾǶԷ˽£ֻۼзûطסȴҲⲻȥ˵ɣĶʰʰȥҼסˡҼ䣬һǱķסһǷסһͷֻҪ㲻ҼҺӳס㿴Ÿˡ
ڲûֱֻԽ׷ǹʵģ޶˶˵ǮҪͽ˰Լñ˶롣ڿóԽºʵҪǿģ治ǮԽҲͬס
ˣԽҲ¶˳ɣⲻðɣ᲻᲻ͬ⡣
ģĿɱˣûȥһзһڽεǼһŻ֡һ˵ˣھա
Ǿ鷳ˡԽ룬һҧͬڵ顣Խ̫ûģȫʶԷ͸ŶԷȥԽڲˡҪѾˣԼİ·ǳĶһĺӣҸļͥôܻԽзء
ڼԽͬˣֱóֻҽһ绰Խ򵥵˵һ£Խϳ׼Խȥȡ
ԽסСùʱڵɫһӾԽͺǳסĵط㻹ҪҪˡ
ʵҲõĵطˣ̫õľƵҲȥԽûǮסõľƵ꣬΢õľƵ궼֤ǼǺױҵСùݾͲͬһٿǮͿԲ֤
ԽˣʲôҲû˵ֻԽȥ



122 
ˣѾʰˣ㿴ʲôȱֻܺ˵Ұȥ򡣡ҽһкԽһ˵
ڷ˽ҽԺϰ࣬˵н˵ϰҲмʮסĵطǲģȻȴҲǷǳĵشڵװʮģһĵġ
Խ򵥵Ŀһ۷䣬ֱʲôĶµģһǸջȥģȻȲҵĻƶߺ⼸סСùݵĻѾһһˣԽôܲ⡣
лҽˡԽҽл
ÿֲǰסǮĲӦллÿһǮҽȤ˵
ڸսԽýҽ仰һεҡҡͷ
ôڽڴͷԽʵ
ԿԣллҽˡԽһεлԽĺܸмںҽ˺֪סʲôطȥ
ô˵ǵĲҪԲ˸𣬾͵һзǾͲ֪鷳ʲôæ˵
Ȼ˵ԽǷǳмںҽģ˶˽İˡԽںҽ˵ȡס޷ʵǸסµɰˣȡ̫ķá
ԺҲҪҽҽˣֱӽڣ׾ˡЦ˵
Խ׵ʱһӦҽԽΪԼֻԺ룬ȴû뵽Ѿ˳˵˳ȥ
ԽӦεףͼױվһ͵Ц
ǸԽЩ֪վ
õǸҲûҲǵһ˵ˡҰȡֵʱҽΪһõҽȻΪִСû˱Цһε˵ϲô죬Ǹĸȡֱ˸ĸǵ׻ܸ˲ɡ
Խûŷ˵ʲôʹһӤʱ׼ǵһʱͳ˳ȥһҲ˹ȥԽ˵׸ոһӣꡣ
СһƢҲ֪˭ǲڼҲͰˣҪڼұи˯ҪûǾͻָݡױźţԽЦ˵
Խ׻еĺӳûͷԵʮֿɰԽǸϲӵģԼ˺ӣľ͸ˡôɰĺӣԽʶľ뱧Щ˼˵ܱɰ
ڿɲܱӣСأ׶λֽŻζʱûûصһ˵ͲˡҿĳҲǸϲӵģ⼸ȲҪӣĸºûϵˡֹ
Խ׵Ļ֪˾ȻӶܱȻпϧ׶ĺҪֻܶźӿ񫡣
ȡ𣿣Խʵ
ȡˣࡣЦһμҸݺ̷ۻһĽȻԼȡʮֵ⡣
ԽտʼûӦϸ˼ֺʱˡ࣬ڰĽףǳ
ںֻҪڼңӴΪ̷ۺ庢ǻ򲼴֮֡
˵Һ֮ǰҽԺģӲȥڵ˽ҽԺһƿιźӣһ߸̾
ҽԺʲô𣿣Խס
ҽԺǹҽԺʱ˽ҽԺҪһЩȴ˽ҽԺҪ࣬ҼҲҪһЩǰǶν˺֮ȻϣܸһõҪǶϣܹ麢ӳɳҪǻҽԺĻȻǲܵġڿҽʱæһ¶Ϣģȥڵ˽ҽԺһֻʮİ࣬ʻߣð
ǵȷҽԺöˡԽͷͬ
Ժʲô㣬һҪķÿɲͣҲҪиסĵط㲻һֱźⷿס𣿣׽л˯ݸȥ
Խһ£Ц˵ʵҲ֪ô죬ӵĸ׼ҾҺúܶ࣬ӸĻ϶иõҲΪӸ׵ļҾ̫ãȢ֮ӿ϶ΪȢ֮˵жȻźӵĸ׻ỤӣҲ񲻿ʱʱ̶̿źչ˲𡣡
ܶһ䣬ͺӵĸ׾һ㸴ϵϣû𣿣ӻҪԼĸ߲Ҹġζ˵
˵Խβף»صһصԽ־뿪ҵʱ䣬ȻԺסûǰǰݻԽȴޱȵɣٻȥʱ޿̶ҪԼ
׼Խþòϻ¶˾ɫ֪ԽĽᡣҲʣһ˫Ľ黹ǳѯʹ࣬Խв²뺢ӳţԽԺúõĿ
ԽڴغʽҰ¼⣬˫ġЭ̡˵úÿһǧķ⣬ˮѶԽΪˣʵѾ֪ȥˣҪ֪ƶԽһ¶ҪٿǮˮѻҪԽԼ
׺ڶҽ׻ǸƵҽôչзԽֻס˶̶һ²˵ľҲʱĴͬ
ϲҪԷҪȥҽԺм졣׻طǰԽ˵
ãҼˡԽӦ
ڶԽϴ֮ˮҺȣ͹ԹԵɳϵں׳Ժ͡
ڵûϰ࣬ڻԿ׺Խ͵ҽԺԭԽΪײῪԲҪ֪ͣȻ᲻׿ҲиһɶģԲڶæֻҪõһԽͣԽʾֳһĹ
Ϊ׻Ҫϰ࣬׽Խ͵Ѫֺһм̾ͼҴҵȥԼһ·ϰˡ
Խ˽ҽԺϤˣΪĩ˲࣬ԽֻһСʱͽмļ鶼ˡüԽ׼˵һȻȥȻǽΪҽԺڵĹϵ򳵻ͦôġ
ֻԽû뵽ǣݵʱպñһ˸ˡ
𾪵ĿŸո߽ݵˣԽȻԽ࣬ԽӻǼǵúģұ֤ո߽һԽѾϵĵţһİգղôסأҪȻѾҵԽˡ
ԽϢǺ£æóֻԼø绰һΪԽ붼ħˣЩܵܵﶼܡ
ֻ벻֪ǲ£绰û˽û취ֻøȥ˵绰



123 ҵ
С棬ûҿЦСģӵĵ绰ֱ𾪵ĴֱߵĲˮ·Ҳʪ˲٣ȴһоûһ㡣
̣ô¿ЦԽҸұ֤ƶ˵
֪ͨûУⲽ˼ʵ
մ绰һֱû˽ʵش
ãһҪǻز˵ղſһԽЩԲŴ绰˭֪ҵǸȴǿˡҪѾҵԽϢ֪ûУ˵
ЩΪʲôҪôЩסլ˶֪жô˼ԽʱΪѰԽ˶٣ںòԽϢˣΪʲô֪
Ƹоɻ󣬼˵һιһҪöСӳԸݵĽѵظǺ£ʱ̫ظҲ׳顣ԽҳȻݺݵĴ˶룬һҪһĽѵСԺÿÿͻ£Ҳٸˮ
ԵһаΪĬҲ̫˰ɡǰְ˵̳ºǰְڿЦˡ
ˣϻˣ㻹û˵Сġȵʵ
һԴҪ黹û˵˵˽ҽԺٽ¿ҡ
֪ˣ㿴ŵСˣȥİ˵
ǣ̡Ӧ
Ҷϵ绰Ͼܼұ
ܼҴӵ绰һֱվһԣȻĶԻ˶ԽϢܼҲʮֵļܼҲ֪϶ȥԽľͽӱˡ
ϳںܼҵһβ˵û˸ʻλϡ˵ܼĿԽߵģܼҲǸᣬںòԽϢܼҲۿԽǸû취򿪵ġ
ܼҹ˼ʮˣ˶ܼҿųģȻΪôһС¾ͺܼԿܼϳҲֻǿһ۲ûж˵ʲô
ڹҶϺĵ绰վڴſ۾ֱĿŵݵķ»Խʱ滹ЩңҽԺֻһţųҽԺڲԱǲܳģҪȻĻû취ͬʱסš
Խȫ֪Ѿҵˣ˵һ׼ȥҽԺſڴ򳵡߳ݾͿڴſڵ棬ԽֱӱˣʶľȥףֻһͷǾǲܱ濴
ֻԽĶˣԽתİݵʱͿԽϲǰȥ
Խҵˣ㶼֪ʱ㶼ҷˣҴ磬һ˼Сʱʣµʱ䶼ˡÿ춼ҪԼųֵ㣬Ƣһһ챩꣬ɫҲһһȻӦԽ룬û˵֪Խ
ֻҪԽﻹ룬֮Ͳ޶ԡȻĻ䣬ԽɫͱˣҲȥˣȵѯʵôˣû°ɣ
ԽǽбȻ˸ҮͬʱҲһ治ԽѾ볹ģĻҵԽҲûãԽﻹ롣
ھ͸һȫ֪ƣÿ˹˹㣬ȫ֪ϢһܳһٷǾ㲻ˣʱæһ춼ȿˮģһ߰˽еġԿһ˵ȷȫ֪ϢгԵģȻһЩҲĽ
ԽʱԺֻʣ룬ʶľȥ룬ôˡֻ߼ͿܼҴһѵ˽֮˲˵ĲĿ
̡ԽȻĽһЩ˼ҲЩµĵԴ֪
ʱǴúõѵԽһٵģίΪʲô˵ҳǵӴˡԽƽµվǰһµԴһʲôûˣֻʣҡ
ѽǸɵίΪʲô˵ҳߣ߸һȥԽ˵
Խոձĵǳͷԣǻˣ¸Һȥɵվԭز
Խﻹв׵ģ̾һڵ֪ģ벻Ƕ£ûжԲɣ̶Ը𡣡
̣ûУֻҺͶ֮Ҫ뿪ҵġԽ˵
Ȳ˵Ͷ벻飬ΪʲôҡҿԺȷĸ㣬ˣͶ߲ҲҪĸңԽ̡©˵
Խ۾һ죬жĿ
֪ʱԶ룬ɣȸȥµһסţҲܰһ㡣Խ˵
Ҳ֪ǲ̫һֱûµԽͻȻоؿһģתͷ˳
ԽͻȻŻ½ŵĲУΪԽʲôزֱܼӾͽҽ
ܼû£ýҽġԽֹܼҵ
ǡܼҿԽǲ԰׵ɫɵ˵
ҡԽʶԼĶӣЩ֪ôڡ
ûп©Խжһ²⣬Խǡ
Сģ㵽ʲôΪʲôҪҽԺĶԽʵ
ԽЩҿͷŶӲ˵
ﻹʲô׵ģӿһϲˣҪкˡ
ϲ㰡ԽҲϲҪˡԽϲ
ܼŷӦŵԽԽûзһ£Ҳ¶˿ϲҪӭСˡ
Ȼ㻳о͸øһȥˣʱҲ֪סûгԺúȺã⻳ڼҪעɲ١СķסԽ˵
ûû˵Խ㻹ǸмȻ̽˷һһûСҽһѣأ㵽סﰡʵ
Խ֪ǲˣ̾Ϣһ˵뿪Һһûյнƶһ׷סţûҾ͸оԽԽֲȥҽԺ¿˽ҽԺǲע⵽ŷҲǻˣƶǱ̫Ҳ̫û취̥ҾͰ˳տʼûҵӵʱסСùҿλҽ˻ȥھסǼҡ
ԽĻ˶ǳ𾪣ƶʲôĵطȻûȴҲ˵ǳңû뵽Խ뿪֮סҲѹôҲҲԽΪǵ뷨ԽҲҸȫɾĵطסš
𾪹ҲЩԽҵĵطԽôסȥģ붼롣



124 
ҽѺ鷳ˣҽԺſڱһȺ˸ˡһʿҴҵܵ׵ң˵
һ뵽Խ˲ڻвˣֱվͳȥ
߳ݾͿԽһ̫̫һ˸Χţ̫̫վһȺ´󺺣һͲǵ֡
Խû°ɣʿ˵㱻˸Χסˣûôɣ׽Խһ䱸ˡ
Խ׳ʱ¶һ˿⣬׵ĻпٵĻһ˿жȻ׻ʶʱ䲻ȴĽԽѣһûں׵չˣԽܹġ
ףǲǻˣҡɷļˡΪ֮ǰ˵ڰ飬˵˵ʱԽЩ˼ͣһ²˵ڡ
¶˲죬ϸĽ´һŷ֣ϴ·һ˽˶ƵVIPΪҲǼҵĿԿĳȻֻͨ˺VIPȫһġ֪ҪΪǼҵVIPˣǮУ뻹ҪһλУӴ˿ɼһ͡
ɷ򣿣޵Ĵһ棬û뵽Խϲ͵ģ²ԽɷӦǳ͵ģû򡭡
ǣɷĵܵܣҵĺӡԽæ͵
֪˲ǻ˺ϵĽ䱸֮ɫ࣬һֱԽ׿ûԽڰ
λҽǰɣҷԽҽϷˡ㲻ö䱸һ˶ĽСĵԼĺӿСҳߺǾһֱѰ䣬ҲǴӹҽԺ½պÿСġһӵϢͼææĸϹˣ˭֪СĻôһϲϲõĿһԽĶӡ
֪ԽɷڰĽԽԼĺӿôҳءʵ
̾ϢһᣬһҸұ֤СĺǾԲģСµЭҲѾӸ˺ˡ˵ˣİֻСһˣˡ
ĻԽ𾪵У㶵Ŀ뿴˵ĻǼ١Э˺ˣ˵İֻһˣôܣﲻǻӦúܿĵȥ⡭
׵ײԽ֮ĶԹԹҲû룬ϵĽ䱸Ҳȫת˵Խﺢӵ
ԽʱһֱסǼңڿǿ϶Ҫȥϣעһ£ԽЩƶѪƽһҪԵʳǹʲôҲҪֿõĵطЩ飬ҪԵĺúõĲһҲ̫ˣԽĵӲǺܺãһͷܲסɲáһ˵
ʮֵ棬ܼóЯ¼ʽ׵Ļȫ¼
Ҳû̫⣬мҲʾֻЩֵƫһЩҲԽҩһھûˡ˵һԽ¶һ˿˿᲻áһڷԽദĺܺãԽͻȻҪߣ׻Щ᲻á
ҶˣлʱԽչˡм˵
װ˰ֵԽȻҪ𣬸οԽ˺ܺãǺദĺ
λҪлǡ˵
û˵˵ͷתͷԽ˵߻ҪϰͲˣڼһ㿪žǣһȰʰãͲҪˡԺǵöϵȻ޹ϵûˣѹϵڡ
ллһǵġԽʱۿ΢΢죬Ҳһһʵġ
Խ⸱ӣҲܣԽļת¥ȥˡ
ԽʧڵĬĬĲĳǰڼҡ
ԽΪղŵ黹Щ䣬һֱû˵״Ҳû˵ʲôԽԼָ顣
ΪѾ绰ĹϵڿԽȫû¶֮ɫԽѾʰ÷ڴڡ
ڵϻһӣлһ˿⡣ԽҳߵϢȻһֱѹţ绹յ˷ֻǰԲ˵ʲôˡȻҺ͸мڽԽأһ˼סһºһԸķסһ»ǲһġ
Ȼ˽ʲôֻʱ˵Ҳܹ˵ģԽΪ˱Ļһֱѹί
ʾܼҽԽȥԼһмлԷԽչˡ֧ƱʾлǿӲľܾˣڵĻ˵ҽְԽʱסԽҲǸ˷ǮģǷ֡
û취ֻջ֧Ʊֻڻȥܼ׼˲кӴ굽ʮܹõƷڷ˹ȥ͸ڷģȻܹܾԳ͸Ǹǵĺӵģڷȫ޷ܾûļҸĸþܾ˶Լӵĺá
֮⣬˽ҽԺԺһкǶչڷҲΪк˽ҽԺԺʼڷڶ̶̵ļڷֱڿκ͸ελãȻЩǺ󻰡
ȥԽֱַ˱ڣʾԺһϿϵ͸ˡ
̣ȥԽտʼΪլӿſԽ͸оˡ
ԣ˵֪ԶﻹŸҲ֪㻹ȥȲңȥµһס¡ʲôʱȥˣٻȥ
̡Խû뵽ĵ뷨û뵱̬ԽһֱŸ񣬻ңɷ˶ԽܺãԽҲϲҡֻסҵʱ̫ѹ֣Խʱ޿̲Ҫ̫ˡ
ϧԽ֣ǵ˵̶ʲô̵갡ҲôģȫĿࡣɵӣʵίΪʲô˵ѹΪʲôҲ˵
Բֻ̣ǲ鷳Խͷ˵
ѽҪס˴鷳Ҳ鷳˵
ҼˡԽ˵
ΣϻصլסԽеˣ˿ȥʱࡣð۲Խͷӿ϶Լľûд
滤Խ뿪ˣûоԼලڵʰ䣬еĶ˰ȫбϵģһСĻ˵Խ
ܼǵ׵һȥ˳ԶųʦԽಹӪóʦ˲ʳõĲҲȫʵġ



125 
ѾˣǲȳԵ㡣ܼҶõ໹һЩߵԽǰ˵
ܼҶŵĳʳһԴյ˵ԶԶԣ㿴ԣмĻ϶ܳԶⶼʮ˿϶˰ɡ
ЩˡһϲԷ˵зˣԽлˡ
ϿԵ㡣һˣվŵԽǰ
˷ǳŵˮԽ򿪸ӵʱȴоһ˵ζ̲סתͷֱ˳
һԽˣæܼҽߡ
Խ˺һɫҰ׵̧ͷԽ۵ĲУһʰۣһȿˮԽڲȵˮҲܹ㡣
СģûʲôԵģóзĿζأζҲʮֵУѱһζֻǳʦ׺ȫȥζֻǶͨ˶ԣз˵Ǻԡ
ɣӵҪӺʾͼ򵥵ķŵСԽ˵
ãϺͳ˵ȳԵӡܼҽ̷ŵԽǰ
Խǰµ㣬ͻȻÿˮģֱһֻһСһоͻ˿ϢԽͣóԵòˡ
ϲԾͶԵ㡣Խܳ㣬Ӹղſʼ͵ŵһЩ
šԽӦһֳ˺ü⣬ȶ΢е󣬶һЩ
ܼҶʱڵѾȫԽԹˡ
Ϸˣ᲻Ե̫ˣܼҽԽǰԽͿٵĳܼҿԽٶٿѾ˵̣Щĵ˵
ԽĳԷٶȵǺܿģܼҵĵǣ˵ʲô£ܳǸзܳԵ¶Ǻ¡изȫŲûȣÿֻܳԵʲôģԽܳôˣҪܳҲҪġ
ܼ˵ҲͷȰĿԽͷ
Ϊ˵ԽʳͣԽҲҳԵ̫оЩ߰˷ֱʱԽͷ˿ӡ
ôԲˣﻹСɻʵ
ײҳ̫˵£ÿٶٳԵ㣬˾ͳԵġԽӹܼҵë˲죬˵
Ե˵ͷͬ˵ȷǲܳԵ̫ܼҷԸܼңǵúͳǱ˵һÿ뱣֤ڶʮСʱڣСԶʱʱ˸
̣ô鷳ģҰҹϲġʮСʱڣǳ˸ö࣬Խô鷳ˡ
԰˰֣Ҳ˵ֻǻϣҲ˵żǻҹǰɡڻпɲƽʱ˾ͱԣҪȻòˡҲĻ鷳ˣһÿ˶ʼӱһǽֵܹ࣬õֵϢ
Խô˵ˣҲ˵ʲô水ĻĻԱֻῪģûһ˻᲻⡣
ȻչԽΪҪ룬ʱܼҾլȥˣԽһסڱڡ
ʲô͸̴绰ܶûϵסڿɲһˣٸǰʲô¶ţסûߵʱ򣬲ĵԽֶ
ҼסˡԽɵӦ
ԽӦԵķֶ˼תȥ
Խһֱĳȫʧ󣬲תرڡſյıȻвٵڣԽǸоһļįڼҵʱ򣬼ڳ˯ʱ򰲾˵㣬ʱûȱȴҲܰ
Խڴվã̾һطϢȥˡ
ÿµһŶΪæµʱ򣬼һ춼ûʱ䣬Է˵ֻˡһֱϾŵˣſ鿴һֻͿϵʱһ绰
滹ѧԺĹϵȻǺܶ࣬˹Ҳʱ롣ڿĵ绰ʱʶΪʲôҪæ뻹Ǹȥһ绰ûС
ιʲô𣿣ʱ֣ȵе࣬Ѿȫϵ顣
ЩԣԷǺȶˣüͷ΢΢Ҳͳ˼֣棬ǲǺȶˣ
أûȶ໹ءص
˵Ȼ⣬仹Ȼûȴ󷢣ʵٺ˸ȥϸҴ绰ʲô𣿣
һ˵ϣ˼֣ĽԽϢ˵뵽Ķֳˡ
ûȵĻش𣬻Ϊأ˵浽׳ʲôˣ˵
ҧҧǾĻ˵Ͼǵ˵İְ־ͻὫһ١
ʵģ˽ҽԺһԽˣҾŸ绰˵һԼ׷ȥһֲԽԾûڸ绰ˡ滹ˣ˵СĻ￴ơԽ˸߸룬Լȥ˽ҽԺ鵽ʲôǾͲˡ
뱾濴˺Խ˻ܿģһ϶ʱҲû˼ٺ˵ʲôֻ̫ؼң͹Ҷ˵绰
ĨһߵŴҹɫ˼Խ
㵽ΪʲôôŶҲ㣬ԽĺúݡԹΪʲô˵ֻҪ˵һġǰϲ󣬵ҾһʱҾѾʼΪʲôܶһءصĴڲϣʵ˵
˯ԽͻȻѹΧܾøղź˵һȦھֻɻҡҡͷȥ컨ʱʲô
ܿʰԼ飬һ·ָֻǾӢģʰҪȥļİ׼°ؼҡû߳ȥͻȻͣϸղŵĻܾﲻԡ
ղűԽָ̼ˣûô࣬ϸ룬ԽĸжȻ֪ô治û֤ʵǲԽ˵¾͸绰ջϲԺпܾ濴ľԽˣֻĻΪʲôҪô˵ء
ԽԽòԣóֻȻ˸绰
룬ʲô𣿣Ȼܿͽ绰˵
ȻҲһ˽ҽԺ˵˵
ҽԺʲôȻһֱæŲԽ䣬ͻȻȥһ˽ҽԺҪʲô
򵥵ĽղŵĻ˵һ飬ĩ˵ܾﲻԣҲһ½ȥ˽ҽԺ
ãȥ飬Ͼ͸ϢȻһԽйأʹӦ
Ҷϵ绰ͻȻоЩ죬ǲˣһжܹ֪



126 
ԽóʦǶʮСʱְ̫ˣԽҹ˯ŲҶӹеʱԽžȼ֮
óԲԽ绰·˷Ը
ǣҹ˯Ժ绰ʱЩûӦԽ˹
ԽϲڷڳԶԴ绰һ׼¥ȥҹ
ʦٶȺܿ죬ûһԲͱԵԲ֮ԽЩˣԽˣǳԳͣͣģʮӲŽһûٵԲ
ԲԽڿ˼ȦճȥʳԽĲʱҲʼ΢΢Խûڼߣ¥˯ȥԡҼ򵥵ϴһ
֪Լ֮һֱܺãٵѵ˯˰˸СʱһͶûԾܼұȥˡ
ͳȥˣеĻɸ
磬ɫôôѿǲɣϪΪԽĹϵһֱѾû˵ˡɫǺܺÿ׵ģ˵
αû֣һϪĻ룬ȻɫǺܺÿɫ
û£ֻ顣ֹδ绰ͥҽ
ɱšβĵ˵
û¡˵
Ϫû£ղŵǵٴαŭȡ̲ס̵ȷҪúñǣڿɲ֮ǰ˻Խչˡ
֡βͬϪ
ߣҳԱˣѧȥˡϪеվȥ
μϪˣ̾һ˵Ҳõĵġ
裬Ҳֵֻ֪ΪԽƽˡϪôΪôС¾
μû뵽ʱƲ֣мѹֵգ̾һ
üȻȥϢ򵥵ĳ˵ͷŹİͿϰȥˡ
ߺҲŷ¿ӣ˵ԴԽ֮վԽԽѹˣÿ϶ûЦݡ
û˵ò̾һ˵ĻԽôöû֮⣬ȷҲТ˳⼸ܵίҲȫǰǶҪ̫Ͽˡ
ǰϣܹ㽫ԽһŶÿ˹Խͷĺܲζ˵
˭˵أϣܹһжðɡĵ˵
ɲ֪ε뷨Ѿ˸ı䣬ļõżȻϢ֪˵ǲԽ
Ȼ治Ǹǵģĳӻû˾ͽӵ˼Ȼĵ绰绰һ뻹û˵绰һͷȴ˼ȻϲԽԽҸұ֤ܵ쿴ľԽ
֨һȻĻʶһŲɲϣ̥ڵϻһĺۼ
Ҳ̫þû˵ۿҲʼ졣ȻûЩֵĽһ룿룿𣿣
ڣôûв鵽ԽȥҽԺʲôʵʱ¶һ˿Խʲô顣
Ȼһ⣬ˣĽкһ֪ԽȥĸңǸƣ֪
˵ղŵɵĻڵȫǴˣ˺ð춼ûһԼƣԽȥĸƣ⡭⡭ô֪ܲԽȥζʲô
ԽȥǸƣˣ벻ŵ˵
ԣģҲ鵽һǰԽȥڿƣȥ˸ơһ鵽ԽȥҽԺȥмģҲ˵ԽĶѾˣҪְˡȻԽ˵Խֱȵ֪⻳ʱضð
ĨһԼ˲СԼ侲˵ûв鵽Խʵ֪ԽӦǱˡֻ벻ףΪʲôҵԽ󲻽˴լҪ
֪µһұһҰѵַֻϡȻ鵽Խ棬ôܲһԽȥء
áҶϺͼȻĵ绰ȸԼһ绰Ҫһļ٣ǷǳҪ飬Ҫ͹Ҷ˵绰
ûһӼȻĶҲˣ뿴һ۶ĵֱַӷתỵ̂һתĳʻȥ
Խڻ԰ɢŲͽӵϢ˵ˣæǰӭӡ
ߣ̫òӣԼСŵԼˡһԽСܽʱŸᣬҲµóԽΪ˽
ԽĻʶķŻ˽Ųߵǰ˵̣ôôˣ
ȲҼұˡԽĶЦһĻ
ԽԼĶӣε˵ûأ
õõֱĿԽ
Խû취ֻĶӿѯʹûͺԽó˸һٷʢ͡͵ʱԽһţҵʱ̲סֳһ㡣
Լ΢΢ĶӣԽһĿգ̫ܳˣ֮Ļܼ
ҲһԽı²Է뷨ЦԽ֣˺ˣˣôָǿȺ֮úõ˶һʱ䣬Ŀ϶ָܹܿġ
ԽԼ˼Щ˼ĵͷǵЦĸˡ
ⶰĿҲʶģһʹ򿪴ĳӽҲΪûôҵԽԸû˵Ҫ
ͣóӾ˳ߵſھ洫ĵЦһϤҲ˼
һһʱԽƸоʲôͻȻ̧ͷŴͼһǳϤӰһһʱԽĵһӦǸþһ̫˼ŻĻþʶתͷ
ԽһٶˣΪԽ뿴Լϻһ˿ʹ࣬ߵԽԣ˵ôһҾͱȥ
Խվ룬ð˵㲻ҵĻþ𣿣
뱾ģԽ⻰̲סЦһµԽһַֻԼϣ˵ҵĻǼٵģ
ҡǽµĴԽ˲侪ѹɫӵĿ룬֪˵ʲô
ֵʱϵЦüͷõ˵ôԽģ
ǣ绰ѯΪʲôҴ绰ĻҲһ˿˿ĻɣҲüȻȥ˲˽ҽԺȻȻͲ鵽յľԽ֣ټ˵ԽˣͿ϶濴˾ԽȻͲҲȥ˽ҽԺ뿪ڱڴ˺üСʱ뿪ѯ͵һֻԽֲɿ
¾Ͳµ϶˵Щʲô˻ɣһСͷȴҲûİ취ԽΪ˸һѵԼҵԽˣô죬ٽԽ߹ɢ˲ɡ
лǼˣСԽôԭǲܵģûŰأѽ㲻͸


127 ˵
Թͺȥ˻԰Խ룬ôû棬֮ǰַô飬϶кܶ໰Ҫ˵һ̫ŻǲµˣҪҲϣܹ⿪ԽĽᣬԽլ
ߺĶ͸ˣֱһѽԽ뻳У˫һԽ
Խ뱧ЩʶһˣԽҪѣ˻Խ˼֡
ɿһ㣬ѹҵĶˡԽ뱧Щ˵
ͻȻԽڲȴǰɿԽǵĿһԽĶӣԲѾˣû°ɣҪҪȥҽԺ
û£ֻǸղ㱧̫ѹЩɿûˡԽѾ֪ȫûеȡȻ鵽˽ҽԺͲû鵽ȥҽԺʲôԽҲûе顣
ˣһֻԽһֻСԽĶӣ¶֮ɫ
ţ¡Խ˵
á֪зĶӲܾȻ᲻ûŲ˷Խϵ֡
벻˵ԽҲ֪˵ʲôֻǾĵͷŵ棬ʲôһ㡣
ûʲôҪ˵𣿣Խһֱ˵Ŀ˶Էһۣ
Խû뻰еѹ֣ҡҡͷʾûлҪ˵
ίΪʲô˵ϲȥΪʲô˵Ϊʲôһžһ֪֪֮һ㶼ҷˡԽ˵ԽҲԽԽߣǻһ֪Խз˵׼ֱץסԽļҡˡ
ԽۿǰһֱѹŵίͻȻӿһˮ˳۽ǻ䡣
ĲõԽ۽ǵˮ۵ıסԽʵ˵ɵӣԽǸɵӡĲ֪ԽΪʲôҪίΪʲôѹŲҲ˵ϣҪٹô֪ܲΪ֪ŸӵԽҲӵʹԼΪʲôһֱûз֣ΪʲôȻΪһδείԽ
ǰҾǸɵӣˣҲɵˣͷ߰ɡԽ૵
ԽҸ㣬Ҫҷſ˵г˺ͼᶨʮȷĸԽġ
ԽĻʮ𾪣ҲЩ⣬ʵ㲻ﻹΪʲôҪ֮ϰӦúܼ򵥲ǡ
Խһƶ˵ﻹͻȻеһСԽտʼʱҵȷŲ󣬵ϲҪĺһȥʱҵѾֻʣһ
ĻԽǻɵģֻôÿһ绰ܵô죬ΪһδεĶԽҳ֮ǰ뻹ΪԽȥҽԺ顣Խţ뵱ûѡȥǴԽȥҽԺ飬Ҳһж᲻ͬˣĻԽ֮ȥ
һԽı֪ԼĻԽĺԼǰΪҵûôܹͬʱװˣϲԺҾͽѡֻǰչ˰Ѿϰߣÿ鷳ʱҶʶȥȫʲôԵĵطҵĴһģ֮ǰҲʹңһҰæһΣҵĻشǰҶٰ
Խˣ⻹ʶô˵Ļ
ȻԽе𾪣ǹһĨЦ֪ʵ뻹ͦңԽֻ𾪶ûк¡
СԽҴʲôˣ̳ΪҶյĹ˾˵Ҳ飬ҲϣҶںˣҰһޱȥչ˶ԷҲٽԷʱ¶ԷҲ࿴һۡ˵
ĻԽ³˳㽫ٰˣǲǰҲܡ
СԽô׵İһˣҾͲĬĬϲô꣬ͰϱˡΪʲôҰ֮󻹻ᰮأ֪ԸºͻչˣƽҹػҲܻᰮ㡣Ҳ飬ֻҪǾģǾһӡ˵ʱĿһԽ˵֪ʵҺܸмĳ֣ûĻҲһӾǶһˣĬĬϲ޷԰Ρ
ԽĽ԰һЩǰо仰˵֮ҲԽ˰һ˵ʱͻԽأҲ֮ǰԽһֱﻹԭ򡣵˵ô࣬ԽﻹиȥǾ֮ǰ̬ȡ˵ˣֻϰʹȻΪһδεĶԽȴǲʵĽ᲻뼸仰ܼ򵥽⿪ġ
֪ﻹнᣬҲҪԭңֻϣܹٸһλᣬһҵжֻ֪һˣҲϣһչչ˱Ļᡣ뿴Խ̬ȣлһ˿ʧҲ֪ⶼҵģһ˵
Ҫ˵ͬʹȥ𣿣Խʵ
ȻᡣѾ׼Խͬͬ뿪ԽҪչԽͺӡ
Խ¶һ˿Ȼһ㻹ҵƤҲЩ˼
ԽҲû˵ܾĻһԽ֪ߣҲߡԽ룬ѡ뿪Ѿȥеʵ᲻ߵڶΡ
ɣԽԼҪ¾£Ҫչ˾չˡֻҪլԽͿֻţһԼĿڣԼûңΪһôۡʱ򲻵ò˵Խͦ˵ģסլסµıʲô𣬲ҵĲҵ
סⶰý巽϶յϢʱ϶߶׵㣬ԽҲסﲢѾеϢ϶סԺ뷢ԽԽܲϯ𣬻ⶰͣԽܲдһǰʲôͬء
ؿʱڸԽӳԣԽԹԵԡ⸱̬ΪѾԽˣ˵ѯԽʲôʱլȥȴ֪Խûԭ룬Ҳϰլȥʱ¶ʧ֮ɫڿһһ㡣˵ôôûãȻûԽá
ԴֻҡͷЦԽºʵִ˭ִֻ֡ҪԽ϶ͺѸı䣬֮ǰԽ룬ͿΪеίͿɬԽˣ뽫뻹ôôͣԽҲţıԼ뷨
ܹľȡᵽⶰͽչԽԼжԽѾûһһҪӵԽ



128 
ԽҵϢȻܲ˵ϾѰԽҲ˲ٵڼȻǱߣԽϢǼȻ鵽ģԲ֪ͨ뻹ǸȻһϢϵʱߴҾһۡ
֮ǰԽΪ˶ѰңϵˣѾҵˣȻٶϿͷϵ
Խһ½΢ţϰϢӿԽ򵥵Ŀ£зģĻȻģѯԽȻԽĻģԽ£ÿ춼ϢԽûع
ԽֱȥһϢһ˾ͻˣԽϢֱһ绰͹ˡ
ս绰ѵͨ绰ԽĶڡ㻹֪Ϣ㵨Ӵ˾Ȼҳߣ֪֪ʱжൣ㡣ȥ㣬˵ôôģҺϢʲôǴǶϽΪһѶҪˣ˵ҪҵأҿҵĻ񶼲μ˰ɡ
ʱоԺڣûкһȻҲ֪ѾҵԽҲǴɣյϢʹ绰˭֪һԽȥ˵绰ĵ绰Ȼʹ򲻽ˡ
Բҵʱֻ붦ԶԶģǻϵĻᱻֻ֣ܺĺҲϿϵԽ˵ǸǵǸ
ȻԽ˼ֻôҷϢѵķˣ
ҽԺʱˣȻҾͱ̸ıϵʱҲ˹ԡԽ˵
ĿȥҲ죬һԽҽԺģһʲôȥˣǵ˵ôȥҽԺˣˣ
Խлһ˿жѣôҽԺֵһӦǵ彡
Ǻ£һˣ¡ԽҸ˵
ˣðһԼ㻳ˣ
ԣʵ֮ǰЩӦֻǶûⷽ룬Ϊʲô⡣뵱ʱԼҽԺ죬˭֪һ绰ֽˣҲЩĻòôﻹԶҲ޷һ˵ʱľԽ̲סᡣ
ѡЭԼˣɸֵ˵
֪˵ɵԼƸֻǷˣҲĿŶһδεȥָо̫ˡҲ֪ǲΪеĹϵԽǳУ˵˵žͿˡ
һԽĲԾѾߵѵȥ̾Ϣһ͸˵̸һ̸ǲֻ֪ԼίڵıַңϹȥ㡣
áԽ˵͹Ҷ˵绰󽫵ַ༭ɶŷ͸
յźһ۵ַȥϵİ״ӣԿ׾׼ȥԽۿԽЩġ
տ뿪оԺĵ绰͵ˣ˵ȻԽϢ
Ѿ֪ˣԽղŸϢ׼ȥһ߿һùһֻ˶
УպöϰȥˣҲ»լȥˣڱھֻԽһˣȥҲУϵʱҺȻǶȥ˵
֪ˣȲ˵ˣء˵
һڱ߿ߴ绰Ҷ˵ʲôæ÷СĿ͹Ҷ˵绰
Խ֪ҪкԷʮ˳ͽ˱ҵطͣãһ˵Ĵǰ󣬵һ۾Ϳһ벻֪ʲôԵԽϸԽɫֶԷɫȻʱĲһֱŵǷˡ
ԽųʦרŸ֥͸о˶Լ̧ͷȥͿվڲԶ¶ϲã˵Ľе
㻳ˣԵġӲ輸ϵֽڳһֽԽɾǵĺ
ԽЩ˼ЦЦû֥£֮ǰǷƣҲ֪ô·ǳ׶Զ
ܳǸвизһֱ£ŵһζ£ԶԲ¡ûĵһԽеϲһյĻȥܸӡ
Խ˵Щ˼ɵԼıӡ
˵˵ʱ㶼סȻƼһмȻ̽Ҳ䡣ûҵԽ֮ǰǵǵģԽˣȻ˼һˡ
Ҳûʲô˵ģĻܲ鵽Խͼ򵥵Ľ뿪ңγû֮ǰһƶ߷ӵһһ˵ֻкԼһЩƷƶ˶ϣС͵鶼ûȫ˵˳
տʼţʱѾ̲סľˡƶʲôĵطȻûȥȴҲ˵ǳңԽȻеסֵطе´Сƶ߰ᶫⲻǸЩʿǮһ뵽ԽûоѹüƽŪιȥǱ˽ȥԽʲô³붼롣
ԽԽôȻû¡ԽҲԽĴ󵨡
Խ֪ܲðҲֻܹԽʱеϢͷԣȫԼסĵطǸʲô
ѵ⼸䣬ԽͷſͰ͵ӶʱˣŻǵ°˵һ£ȥ
˵һʱ䶼סλڵҽǰɣһ绰λҽҲҪúõĸлǲСûǵĻʱ䶼֪Ҫסȥ˵˺ˡĽԽֵܣȻ԰Խںʮֵĸмûں׵ĻԽ˵˺ˣܲԼضллˡ
ںԽҲǸмģȻֻһûԽͦǸСһġԽóֻڴһ绰׻͡
ںʵҲĲԽǺˬľʹӦԽ롣
ں°ؼҺ󣬼򵥵ϴ˸軻һ·һ˱࣬һװʪ̷ƿСİ׼ǰ·һ̳ʱڻͣ³ȥһЩзܹʹõĲƷǰ˼ͣܿǰȥģѿ
ں׵ʱѾˣȻҲ·ϡ
ʱѾӷĿ֪Խ뿪ҺһУ˶Ǻ²ѡ뱧ԽͲ֣һԽͻûһ㡣벻ԽΪһʲôĻΣֻΡ



129 ۻ
ڣ˻ʲôԽһں׾վӭӣڵϻŲƷ˵
һôܲһЩзܳԵĲƷƽǵóԡЦŽϵƷ˹ȥ
״ֽӹͬʱ˵ллʱСԽչˣҶ˵ˣûǵĻסﶼ֪
һмһˣûںĽԽȥҲԽڻסƾɵСùڣҸ˵ķסţȫ⡣
ںһƶ׹ˣԽڰɷ
ʶĴһ룬볤õһӾӢһǳӸλˣֻǵôԽҳء
ˣ΢еĵ˶Ŀһзǻͷܡڿ˵
ˣȳԷɡԽںվЩڣ֪Է˻ϤЩΣպ÷ˣæк
Խⶼз򣬶ãһȫƵ˷ԡ
зڣҲ̫壬Ƚ嵭Ҳ֪ϲǵθڡһϸĵչԽһ߶ںк
ƽԵҲȽ嵭Ц˵
ڼ׵ĻŲʵֽ౧Ĵһƨ˵ӻұɣȳԡ
áڱҪ࣬ҲסࡣԼôڶû£ڱ˼һǰĺá
ҺӶˣɰȻŻͷԵ̲࣬סĺӳʱʲô
óʪֽ˲֣йһ˷棬Ȼѯʣ˵ʮĸˣƤĲС
кӵƤã˵ҵϣҼҲôƤȻ˵ſһĶӡ
˳żȻȥ΢΢¡Ķӣȵ˵Ӧÿĸ˰ɡΪƴ򣬿зи٣һĶӾܹŲ³·ݡ
ԣ¶ˣĸˡԼĶӣЦ˵
ǱԽĵֻʮ졣׵ͷ˵
ǰҸջ˵أôɲֱӽˡ⿴һԽĶӣЦ
Ļһڳ˶Ц㻹һֲԽӦˣĵһۣ˵Цˡôһ֣ں׵ûһʼ룬һ˵յԽԽá
ں׸ղҲˣ˶ǷǸˣ˻ΪһǸ߸ϵģȴû뵽ôƽ׽ˣҲһһ˴֡
ȻǽмҲ˽ҽԺɣܺԽһ𡣡ԹһȺֽתƵ˿һ˵
Ȼͽϣ⻳к󣬸˵ʲôʲô˵ôһСˣüȻ˽ҽԺȻŬȥ
УúþͺáȻ˵
㵽ʱҲֱתºˣ׾ǸƵҽԽΪ⡣
Ҫת˽ҽԺֻΪ˺Խһиˣת˭¶УȻ᲻Ӧ
ԽӦˣ˵Цˣ͸ƵģҡͷʧЦ˵ôһ˾
⻹мֲһΣټϽסԺܵõءԽ׼ʱһʲô˵ʲô
û뵽Խôֱ׵˵˳Ȼڳ˶֪׿϶ɿã׻Щ˻ᣬʶĿһˡ˭֪һ㷴ӦûУ˵ʲôжһ㣬԰ġĽԽԼѣȻϣԽΪǮơ
˶˾ô׸ղŵжЩЦں׾Խ˵Ķ顣˵ֻǽת£׬ȡһɣǽ˽ҽԺ͸ں׶ΪҲһοں׵ƷںƷõĻҲ־Խˡ
Ȼת׵£Ǿ׵ĲˣȻûҽе׻Ϊһһ黹һ⡣
ĸµĺӻѾֻ̫ͣΪӵʱȴֺӵĴСѾ´ĺˣֻĶƤûûôԣҪȻղ׾Ϳˡ
ôˣʲô𣿣ױɫʱ
ԭһԺ˵ļȻĻҲűɫæߵס֡
һĺӿ⣬Ҳ׷׷ͷϵΧ˹
׼վΧصı飬ЦЦôţʲô⣬ǺӵĸͷЩ̫ˣһ½᲻
̫ˣɣҿҲѽȻɻĿĶ˵
׵ͷΪȻһĸµĺҪһ㵫ڿɿƷΧڣЩеʱӲҲеġҼǵǰʱһսһӣԷģĶӾ͸и߸µĶӲࡣտʼļ˻ĺӻ̫С⣬һ˽ཡˡ
ҪôƣƽӪԵ̫ʢ𣿣ȻԴ⻳к󣬾Ϳɾĸⲹܾ⣬뵽＾Ȼͺ޲øԼһơ
Ҳ̫ģ϶ƸĶ࣬΢ҲûϵֻǺ̫зʱ״ѪԽЩƷȲҪˣƽﷹҲºΪ¸мʱٸме˵
ȻȥҾͽЩƷˡȻʱд˺ںͰա
Ѿû֮ǰĵǣο˼ȻüȻˡ
֮ǰȻû֡˵⻹ԽÿһʱͻһۣϰԽҳ߷Ҳûı䡣ֻǾôΣȻûĺӹˣ÷βա
ղųԷʱ־֪Է˭ˣ˵ֻҪѧҽľͺвʶҽѧš
Ҳרҵĸҽʦûֲ֣ҲЦ˵
ڵͷûҿڿУǾ˰ɣҲ͸ݻ鵥һûлС
׺ڵĻ÷˺ܶ࣬ǰȥһҪһƵ֪ʶ
밵˾裬һ͸˵һÿյķ˲Ҫ̫ԽҲͷЩƷҲԸĳһλһκˣԷһǱҲҪ˵һ벻֪ʱɾĸԽ



130 ը
֮ǰΪ˲֪ԽԲûнҵԽԽеϢ֪ˣؿƿѾҵԽҲû˵ıҪˣԻصլһ¾ǽԽеϢ֪ˡ
ըľη򸾡
裬˵ģԽˣļٵģôûѵû˹󸾵ģٵѯʵһԵȻû˵ȴҲһ
ûЦδʱӣһʼ֪Խеʱӿûδʱö٣ûһΣôǼٵģ˵һ鿪Ц
ĻһҲЩ˼漴¶˾ϲı顣ȻִЦҲ˵ԽĻˣҪˣҲӭһá
Ҳʮֿģ漴ɫüͷѯʵ裬Խôûѵ飿
һĻҲɫһ䣬ǰοԲԽǲҪ飬ڿɲУοɲҵĳӵԽ뿪
֮ǰΪ˸һѵҲΪԽﻹִصңҾͽ˰һڡ˭֪СǸСͷö˻ɲ鵽Խ䣬Ҳ鵽ұСء˵λҪлС壬С˵׼ӳ֪̾
ǡʵ֪Խ᲻飬Խĺӻ᲻ᱻԽߡ
һ۾Ϳε˼û˵ͰķŵɣȻԽڻûԭ¶룬ҿĳﻹжģֻҪ벻ŬչСģСĳӦլġ
Ļκ㽫ķŻص˶Ҳ죬ȥ̳ԽһЩзܹʹõĲƷȥδıЩС·СЬʲôģӤӤЩҪǡ
κŸԽδĺʲô绰͸ֱȥһ绰ԽеϢ֪ǡýӳǻһȦʲô֪顣
ԽеϢ˶ʮֿģҵԽֱ֪ͨӽһٿ佱󷽵Ľ˲㻨Ǯ
Ϊ˵Խľ˲ûǰȥԽֻԽլʱȥ̽򸾶ŵԽΨһǰȥ̽ԽľֻϪСѡ
Ϫ֪ԼҪùˣŵڶ̿ȥԽһٺǳ⣬ζͬϪû취ֻίίıȥѧѧլأֱӾ˾͵Խסıڡ
ԽˡϪһԽͼ˹ȥֻǻû˵ͱϪ룬ԼҴɩߵĸ磬ϪǿʮֵĲ
Խڻˣô˹˵ô졣ȫϪǿӲ˵
ϪԽͬգٺǰһԴҪСĲУæԼֽţСԽԡ
Խ磬ĻҵڻءϪ̽ԵԽĶ
ǰѾˣٹ߸ҪùˡңԽϲľаϪˡ
Խ⻰һϪб˾˵Ĺâϲ˵㲻Сˡ
ԽϪԴ˵Сһ𣬴Ҷ㡣
ðһ֪۸ҡϪ˵šݺݡĵһۣ۸ľԼˡ
ôˣôᡱ㡣ԽϪСʵ
˵ԴߺͿʼҲ˳ۣұ㣬Ϊ򱧲ƽء
ԽĸжϪԴлл֣뿪кܶԭڣȫ硣ԽҲûΪ⣬˵뿪ȫ룬̫ˣϪȻСȴҲǲµСŮ
ҲǸĴǸһֱȥǸԽôܻߡϪȻСȴʲô֪һԽΪ˵˵
ԽԲ˵ˣΪϪ˵ҲûԽ뿪ңҪԭΪһٶΪѡί
ϪһԽ˵ˣĸӶݺ˼֡
뿴Խ⸱ӣԽΣֻʲôû˵ֻĬĬסԽ֪֡˵ʲôģʵж֤ĸˡ
˵󣬽ͬѧ˵鷳ˣδٻ£ľǵ鷳Ϫ˵
һ鷳ʶüȴûж˵ʲôҪ鷳϶һʱ绰ѯǷҪˡ
ԽϪĻʱȻû˵ȴҲһֱע룬ķӦò˵ıԽͦġ
ֻ벻绰󲻻绰ԴյϢ˵ԽҳߣЭͱ࿪ˣŬЧֻû뵽ǣ벻ûǩ飬˷һѰԽܲ
ӷĸԼ鷳Ȼæֻһζû֣ҶԴ̬Ҳ䵭ࡣŭͬʱҲЩֻţһδεĸԼ鷳Ϊ֪һְæϧ
벻ϳˣǾ˵ѾûλãβֻšþõȲְæû취ְְֳֻ߰æ鷳һλãμҲʼİְֺ͸Ҳ׷Ȱ󰲷һЩҪô鷳
û취ֻܰؼһʱ䣬ʱҲţʱʱ͸뷢Ϣ߸˸Ϣż֮Ͳˣȫûںͺֻһͨһ㡣
󳹵׻ֽţԽѾ˻ԽУһжը˷Ρŭ˵ֱһУһҪһϷǸ竾ȻӢ۾Ž췹浽Ǹز벻𶼲С
Ϊ˸ӱ棬󻹹ȷų˷˶֪竸ˣȻ͵绰ѯʡڵѾǰˣҵȶȲĵ绰û취ֻԼ绰Ѱ
绰ʱڸԽƻԸڲ֣Խһµ绰ԽʱϪĵģҲûʾֱӾͽ˵绰żȻǰ
СһʱһӾ˼žԽϪ˵Ļֱӱϣʶķֻȥ



131 
ȻҲû뵽ͻȻ绰ƻֶһ£µļƻͺûпϪԽһ㣬Ķŵ绰ʵʲô𣿣
磬Ǽһһֱңܲܰң˵
ǸȽæû취㡣Ļ䣬ľܾ͵ˡ
Ϫ̬ȼľܾһɫԽȻû˵ȴ¶һ˿ģȻĻشʮ⡣˵ˣ绰һͷȴʮֵĲǲǰ¶ԼĿݺݵķйһͨ
㲻ף֮ĹϵΪʲô㣬ǰﻹģǻΪʲôΪʲô
ʱźϻǼĽһ磬дŨŨĲţ񲻸˵Ļ
⼸ǴСһ𳤴ķϣÿ鷳ҶְæҵѾˣҲһδİ㡣Ժ鷳ֱ˰æɣҲٳְ㡣˵ĻʮֵᣬҲʮֵ飬ȴϪһֽкá
⻰ֱĶҪˣš
ԽװίͻȻһģͷ˳һԵϪһæ롣
̧ͷһͿԽµ˺ѷΣϵƻҪˣֱ˵ϼܵԽǰԽѯʵСԽﲻôͻȻµô
õģû£׶ºԽ¸ɾ֮ЩĿؿڡ
ôܲģԽƽﲻû¹ǸŻ£û˺ѷε¹һԿţĵһԽὫθ³ٿԽɫףоԼĶҪ˺ˡʱѾȫûҪ׵ϲãеֻǶԽۡ
Уϴȥ㿴һ¡˵žʹ㽫ԽȴԽֹˡ
Ƿǳ飬һҪȥҽ̫ñ֪ЦԽε˵
ҿ˭ҡ©˵
Խ磬Ҿ㻹ȥ°ɣȻеºҲûµ˺ѷεġϪǽ˵
Խҡҡͷ治ãһ˵ȥҽԺ׿ˣô죬а취Ҳ˲ɡ
üͷȻʮֵĲˬ
ԽʱֻúЦ֣ˣˣСĺӽҲСͷƵľͲˡ
СͷϪ̲סЦ
Ҷ˱ˮڣЩˣԶԽһֱû취ֻøҵ
һԽӶˣﻹסȸԽһˮڣȥԽҳԵȥˣȻû˽ԽµЩԽŵ˲ˡǻûҵĵ绰͵绰һͷͱ׵ԺʱԺֻʣ˸ϿԽһ˼ﻹĴڡ
տʼϪľΪԽʲô£أ绰ͷ뽹ѯʣ֮ĴʡȻѾ˴֪ԽеϢ׶̲ס
һ뵽Խĺӣͺ޵ڣ½ԽȡλãҲû취ȫĨȥԽĺۼǽҲɱˡֻôҲɱ˵ڵġ
Խɲ֪е뷨֪Ļ϶Ц⻹ûȡأȡ֮飬Ǵΰΰ
ٶȺܿ죬ûӾʹӳ˳һѵĵģΪԽ¹Ĺϵ벻ģõĶһЩ̿ڵĻڵģԽˡ
ڵĵ¶ǣԽθʱ࣬ϵܾҲ࣬Ϫһ
ô𣿣Сʵ
Խҡҡͷˮһˮüͷ֭ˮûζ
ãȥˡΪرԸÿնҪ֭֭֮߳Ĺ֭ԽȵʱҪȣԽֻҪȥڶ˳Уĺܡ
˿ܹᵹ֭¶ǣԽˣĸҲࡣ
ȥæɣҾͺáԽ֪Ϊܹٹ˻ˣԽ˯֮ҹȥ鷿賿ʱϴϢϰ˵㲻ˡ
ʵϴ´ʱԽиоֻΪ̫û۰ˡ࣬Խôܲۡ
ãҲȥ鷿ֱڲǱ߰칫һҾͿҪȷ٣ϪҲõԽȤڱڷǳȫҲܹġڻͨŵĵ绰͵绰ͷ󣬴ʱ˭ţˡ
ϪȻ뽫ԽߣĵﻹϣԽܹպͺãܹصҡǼԽദǢҲʮֵ̲ܰסʵԽ磬ѾԭҸ𣿣
Խû뵽ϪͻȻһ£Żص˵ԭ²ԭ°ɣҸղ˵ҵ뿪ȫĴҲԼԭȻһֱΪίңûԲҵ飬Ҳνԭԭ¡
ǡϪʲôʱϻңԽǵȻϪͻȻЩʳˣĵõĴ𰸲ԼҪǸ
ԽôܿϪʲôЦЦ˵ҾʱסͦõģլĹ̫࣬һȥҾͲòԼߴһҵ档ͲᣬȻҲҵĲҵȴûôأĸһЩҵȻûԲҵ£Ϊģһٿ
Ϫˣ˵˵ȥĴ뵽̲סֵһڲԴ룬ӡ
ԽϪǺľٶҡͷЦȻǸӡҲ̲סһ룬׻˵úʱÿ˵뱾ͳ಻ףԽһʱ䶼ЩˡԺҲ̲סźĵεΣΪ˲ҲΪ˺ӣԽ֮ǰԽҪãҪġԽ˵ʲôҪҲӦһƢûС
룬ԽܾЩʵҲܾùֵֹġΨһԽҪȴͬľԽҪʱַ˯ȴ̬ȼľܾˡ
Խ뿪ʱ¶ĺģԽΪ˱Լŷַ˯ֻǲԽô˵붼ϴӦԽ޷ֻܺһ䡣˼Խֻ֪Խû׷еĸԲûͬҪҪȻĻԽ֪ôˡ



132 
оԽעһ㣬̧ͷԽ΢΢һЦǵԽ˼תͷȥһԵϪֿ˻
ϪڳԹ˾լûޱ
ǲˣЩƣ˸ϴˮݸ㡣Խƣ˵
ԽʮжֻǡԽƵ̾һ˵з裬˵ԺӲá
ǾϴɣϴһҲܹһ㡣˵
áԽҲ֪Լô£һ쵽ʲôҲûϢˣǺ׸еƣ롣
ϴԽϴûþ˳˯ԡʱ򿴵ľһ˯˵Ļ棬ʱԡߵ£ĸԽգĿԽ˯ղ֪ʲô
Խһ˯˴ǶӽԽܹ˯ȥԽѵʱѾˣ˶ܲԽϴû·߳ʱպòź˶߳
ôôˣ˯ûУû˯Ļ˯һͣվԽԶϵĺζԽĲʡ
Ѿˣ˯ʮСʱˡԽЦŻص
𴲵ʱСŪ˶ʱĻὫԽѣ˭֪Խȴһ㷴ӦûУ˯ġ
˼򵥵ĳԹͣͻװ׼ϰȥˣԽլڱڰ̥
յ˾ûãĵ绰ʹˣг˷ܡ
ʲôˣôģɻʵ
ŵ绰ЦЦֻ˵㻹֪ɣ£μ˸ϵʱ˵׼ѾʧǸˡ
һ߽ӵ绰һļĻϵĶͣһ£д֮ʱֽѾһںڵī㡣
ö˶˵ô㡭ȻѾ˵ٹ飬Ҳģ뻹ǻϰԵѯʡ
һȻĻʱ䱸ҸɲҪȥ̯£ɱԽΪʲô飬ûȫԭɡ
ģд绰ҰæҾܾˡһǻɵͺ
Ļɫÿ˼֣ǽ䱸˵ϣҲɵ˾Ȼ绰˵顣
ˣϻˣȻ˵˾ͽǰ˵һ£Ҳñ˵ʱʲô֪벻ͷ˵
ԣ򵥵Ľ췢˵һ¡
ԭ绰ʱѾԼˣҪ뵽ʱҪǿΪ˸ӱ滹Ūһϵϡ˭֪Ϲ⡰ӢۡڣӢ۾ϷȻݲ
ݲҲݲɣ˭֪Ķ˼Ūٳ棬ĺϵѾˣϵһЩƬвԺٸĽԼϴĺ֮μҾ㲻Ҳϡ
տʼΪ˵ὫйҲûô춯֣ԸһҲУԸʮҲҡֻҲү˳ۣΪΪ벻ϰæϢȻϲ⡣
鲻úƾƵʱҵıﵽ˵ϡҲүĹϵȻ˴ϵľƣȴûʧȥʶȻҵһ绰δٶȷǳ죬սŪϴδ͵ˡ
ֻǱϾ˼ϵľƣҹ͵ҽԺһϵڶŻָΪ·ͻȻھƵв˿μҾѹȥҲû취ȫѹȥһϾʹᡣ
ڻ˶֪Ϊ˵õϷ˲ע⣬˭֪Ūٳʧ˵ȫˣҲù˭æϷ治סġ
ҹŪѴȥ˵绰ҫæϾҪΪ˵һһ˵Ļ㱻˷ֲʧҲֻΪΪ˵õֶζ֣ȻҲʵ
ѹ֪Լһ鶼عˣ˶ըˣֻΪ廹̫û취ڣֻڴʱǰĻһþ취ĥйߡ
βֹ󣬾μҲ˴ˣͷֱӷҪŪȥڲҪǼһҲˣûˣμҵĵλҲûˡЦĺò
Ľ󣬾þòЩ׵⣬ΪʲôСʱа⸱ӡ
Ƹ֪е뷨һ㣬ϵЦ⣬˵룬ʵǰ˵ˣûΪĵôǰôԽЩΪμܳĴڡ
Գ˵ұͷԣ˶ǻġСʱ׾İ˵˿ʱӣľ͸Сʹһ㣬뵱ʱЦݾͰ¶һҪػЦݡЩҲһֱģֻΪʲôôأʲôʱЦʧˣȡ֮Ǻʿһ㳣ϵЦݡ
ЩΪĹˣΪ㽫ԼĻϣˡ˵
ǹˣûΪ˲ɢҺСԽڳô£ϲôķһһֱԺҵ¡Խߺв鷳ԼڳΪȥҲΪԽбˣǻмǣ˵׼ֱӶˡ
̾һ󱳵Щ£˵׼ԽͲҳߣԽͲεľء
˵˵ȥԼ̫Թκˣ˵׻̫ڲԽĸͺĲٹ飬ôڳٶҲûá
ԽڡЩɵʵ
ȻҵĽӴҿĳﻹŸ񣬶ҵĸҲűѾˣֻҪҵĽӴųеĸ񳹵ԭҡ˵
Ҫ˵˵
İɣЦ˵
Ҷϵ绰ûãԽĵ绰ͽˣ뿴ԽǲԾĹһĨ΢Ц绰˵ôʱҴ绰ʲô𣿣
룬ҶͻȻܻܲܲһˡԽŶ۵ͷ󺹣г˿ֻţºӻ⡣
ԽĻǵЦһӽӲһʹϴʵô£Ӻö˶˵ôʹ
Ҳ֪֮Ҿͺһ͸оˣڷҲЩ֪Һ¡ԽȻЩ̥һֱȣö˶˵ͻȻۣҪ˵ûйϵԽšԽҲ֪˭ģڲۺҲֱ֪Ӿ͸ȥ˵绰ҲԽУֻҪͰȫˡ
Խ˵ϵĽŭȫûˣֻޱŵ绰ȥͺûһ㡣ϸ۾Ļͻᷢгɱ⣬˿ȥͺƴӵħһ㡣
ȥһ᲻һ㣬ʮӾ͵ҡ벻ŵԽ˲СԼ˵
ãԽЩʵ˵ȻŻˡ
ȻûпԽʱӣȴҲĳԽʱжôĿһʹǸԽֵĻ֮˺



133 
ףԿ׾ܣһŸպ׼š鿴뼱Ҵҵ壬ЩֵĽס룬ܲãȥϾҪʼˡ
мҪȥܾһ¡ͷҲص˵
黹˵ʲôͿѾݣû취ֻȥܾ뿪ᡣ
ϼŵܾĶ嵣ΣӹϼźҲԼλýĳӣҲٵΡ
˵뼱Ҵҵľͳ˳ȥ׶Щɻȥ͸˸绰
磬ôȥǳʲô𣿣ʵ
һ߿һ߻صԽ˵£ôһ֪
ԽǺӳʲô˰ɣһԽˣһӦǺͺйء
Խճһ͸еۣڻڴšºݺݵĲϣᵽ졣
ٵһֱˣðһԼʵû°ɣ
ʲôҲֻ֪ǾûԽ϶ҲҪһʱ䣬ҿû취ȥ˾žͰæһ¡û취Ҫҡ˵
ã֪ˣ˾㲻õģһῴšҲӦ
˵˼͹Ҷ˵绰ȥ˵绰Խڵ벻֪һ¿ȷϣǾǱڿ϶б˵˻˽û˼Ҳûʱȥ鵽˭˽˭ˣֲܷŲܣȥʲһḻµĲҵڵЩ
ӵĵ绰ܿĵģԽºֱӾըˣֱӾʹӦ밲չԽ鶼
˾ԭҪʮӣ뵣ԽӲʱ̵ʮӣ˺üƣźܿͻдż͵ϼš
Ѿ˲ôˣһſһ˦ȥ
ܱ˿ͻȻʮֵľȣһǰҪѯʲô£ͼ뼱Ҵҵ¥ȥ˸ɻˡ
صңššַűˣӦԽĻ˶ԽŸˡ
û취ֻŽеСԽСԽҿ쿪š
ԽоԽԽͷҲоģҪŲסʱ⴫Խ૵Ľһ룬ǿŴӴȻ򿪷ţ˵һ仰ֱεĻС
ۼֿ죬Խ˵׼ѾڵˡԽµһ̣඼ֹͣ˼롣뱾뽫ҽеΪԽ飬뼸Ҳ뱧Խȥ
Ŀ¥ȥûһѾԵԽǰһĻɵ˶֪ˣһ˸ǰм꣬ԽΪʲôôأԸ˵ԽĴκŻзӦŵһΰ
ԷнȴҲûʧȥǣ֪϶ᱻǾ·ϧһ·ʱѾܼҺһȺ±ڵˡűصʵʵĴţٿ˿ޱʢŭлһ˿
˵ߣ뽫Խ׵ڳùڵķõë̺ԽǺãŽȥ˵ҽԺȫû취Щʶҽ˭Ҳ֪Է᲻ҲԽ˸ˡܹŵҲҵļͥҽڷ򡣴ʱԽڿƵļͥҽȻǸƴ׸úʡ
´ʱѾļ٣˼Խֻܽٱʮڣһ߿һ߸״һ绰򵥵ĽԽ˵һ£˵һǴŶ೤ʱܹ˽ҽԺ
׽ӵĵ绰ʱЩϸһֱҶϵ绰ײŷӦһжģԽĳˡһ¾ʹϴȸסԺһ绰æŴλָǱߴһ绰öԷǲʿƳҽԺſڵţҪҪ
뿪ųӵҽԺʱ򣬾Ϳ׺ĸʿѾȺ
³󣬴򿪳һСĽԽƳϣһ߶˵Ҹ绰ʱеԺʶѾȫûʶˡ
óֵͲ򵥵ĸԽһ飬׵ɫǳء
͵ϸѪһȫ׺Ѫ棬BǱ߽B͵졣״ķԸ
׺ʿƳȥһʿBȥһʿһȥ׼Ѫߡ
Խ͵Ѿ׼òѪߵĻʿܿΪԽȡ˼ҪѪҺ
üǱٶȼǲһ̥µзǵٶֱӾ̥˵
֪򡣡ʿסԽѪҺصӦһ󣬾Ϳٵȥ
˵ԽǺűģʢûУдĻֱӼһ룬˵׼滹ܼҩ׿ԵԽн֣ȴĶѯʵ
ҡҡͷԽһ򿪷žֱӻ˹ȥҵʱ˶ˣüôࡣ
ҲµҲû̫ʧѪҺѭûô죬ʱԽ໹СʱѪҺڵҩ϶ţƿ϶ܹĳ
ڵȴѪڼ䣬ҪB͵ˣBϵԴԽ·¶ӣͿʼΪԽB
û뵽һοԼĺӾȻ£ʾһŵСпνζӳ¡һߵǺӵԽһΪӶе
BϿʲô⣬ֻܵѪˡһȻ֪ڱʲôҩȻԵĶ̥ҩԵĶ̥ҩĻԽĺѾѪˮˣﻹö˶˵ĴԽĶ
ڼ֮ǰȸԽҩѹ𣿣۵ĿŴɫҰ׵Խ
ҡҡͷзкܶҩǲʹõģֻ֪ʲôҩҲܹҩȥҩҪڲȷԽʲôҩ¾ͿҩƵĻԽԽֲӦ
һ⻰ʹȿҩ˼еĽȴ
ȻԽڲҩ׻ȸԽˮϡ͵һЩԽڵҩﺬ
Ǳ껤ʿĴͷԭļ飬ֱùԽȡѪҺʼ顣ֻ˶̶̰Сʱʱ䣬ͽҪм鱨涼˳
ѪҺĻʿһֱȺ鱨һһѶҴҵľȥ



134 סԺ
ҽ浥ʿܽı浥ݸס
׽ӹ浥ٵķһԽڲֵ쳣ĸߣؼȴûκҲ˵Խڲûжشڡʱ׵¶˲ţԽǷ˲÷õҩŻڴôͼⲻء
ʲô𣿣ɫǺܺÿһ⣬
ԽûмκεĶء׽浥ݸ롣
ҲĲţӹ浥һȻ浥ϵĿֵǿöġѪԽֵ쭸ߣȻԽġⶾصǼȴʾԽڵѪҺȫûκεĶشڡ
ֻһֿܣǾԽ˵ĲʲôأǶҩ׳һ˵
˵棬ôСԽôüͷŭĿӡ
ܹʱ飬̬Ҳûϣ˵˵˵棬зҲ档
ˣ˼˵Ļ֮˸СԽµҩͨȴзɲķӦСԽڲŻⲻء
׵ͷûֻֿܡ
ǲܲСԽ׷ʲôҩָơֻ֪ҪԽ
˵ܹзӰֶûκκҩҲǼ֣пܵĻĸݡĸݶ棬зиʹȴֻҸеֵǣԽǴȥҲû죬ȥһͱĸݣҲôзӦ˵Ļ֮˲ܲµϷ˽ԽĶǰðŲǡ
׵ɻҲǲ⣬²ǻ᲻СԽõĲĸݣǱҩ
ҡҡͷ⼸ҩʱڶһӰ죬ѪҺҲֳܹ
׵˼ԽѪҺȴⲻκεҩﷴӦ
룬óֻһ绰ѯһ֪֪⵽ô¡
ĽǵԽİȫ֪Сʱƽ󣬷ŷĳɵ˵һɿ֮ܺǰҸԽõҩйء
ĻֱӾͽ˵ˣֱԼĶ䣬Խùҩʲôҩö˶˵ķΪʲôҪԽҩѵԽʲôȴ֪ʱԴȫ˽Ҫѯȴֲ֪ô
ڷҲܹµеɻ󣬿ٵĽ͵ӦüǵԽͻȻղ˻ס˺üҽԺ顣
ȻǵãѵԽסԺΪҩôԽסԺ飬ǴһζԽϧ֮顣ȴ֪ԽǳΪģİµĻڿ϶Է֡
һеŭѹȥܸһĽ͵Ļ·İ£ҲҪһѵܿ뷴ӦˣԽסԺʱʶö˶˵ôһʶ˳֣ͻȻ뵽㣬ʲô
ȻܹܵĻЩڵĿһ£˵Ϊ˴ԽŸԽҩȻչʱǴģ׶չ˲øС
ȸСԽʲôҩڲ֪˷Ļ˵Խʱ念֪¿϶Ҫúáۡһȫû˼ȥЩֻϿԽ
Ǹ֢˳ԵЧҩͨ˳˻ᷢղҺգûĸáұΪģڿҩǶԽһӰ죬Ӱ쵽ǺǻҲû취𰸡ε˵
һСԽµѪ档
Ļеûͷûβ˼æ˵ʮһ
ֱӾ͹Ҷ˷ĵ绰ɫѿվûаԽ֪һͨҩʱ䷢գֻΪ˴ǣҲοǽԽļϳ谮ģȻǹ˼Ŷֵ֮飬֪һжΪ룬޲ýһ١
ǰŵģȻ·֪ͨ㡣
һžͿԽ˯ڴɫվڴߡ
뿴һ仰Ҳû˵ֻǽԽѪ˹ȥ
￴Ѫ棬εߵԣſ˵Щʲôȴֲ֪˵ʲôֻĬĬıվһԣŻǵԽ֮ȥɡ
ڿԽеѪһֱصıһ࣬˵Ҫ࣬ҩΪϡ͹ӦֻԽһʱ䣬ҩЧ֮Ҳͻû¡ֻԽȽУҩҩЧһԽڣҩеһҩĸɲʡԽзԷӦ͸ˣзӦҲãԽηĸݺֲʵķӦһҲͶˡ
ǸƴڷĸݻʲôȻܲˬ޶˶˸Խҩڵõķչ
ȻȷĸԽӲʣҾ֪ôˣȥԽҩΪ˰ȫԽסԺһʱ䣬ȳ׿ٳԺ˵
һȥסԺͷӦ
ȥ׷ȥ˵ҸһȥԽڻҩЧĻЩҩͲʹá
áײ֪Խõҩĳɷ֣ȻҲ֪Щҩﲻʹã÷һȥõġ
ߺҲ׼ȥԽסԺԽ֤һ㶼ǮڣǮһҲڿӶҪȻĻ뻹Ҫ˽Խ֤鷳
һԽǮվµҪȥʲôһǮֺõЦȥɣԽԽһԿ϶ܿġ
ǮҲûƲһۣһ˵ΪֺҾͻὫСԽҩԹȥ
ȿȿȣǼҵĴҲڡȻҵг˵㣬㲻ܷһôҲûСǿȴֲڵĿ˼
Ȼû뵽ô˵üͷ΢΢𣬸˵ʲôͶһȥԽסԺˡ״Ҳûʲôһʱ㲻һҪġ
˷İ׺ܿ͸Խһʺҩһƿȥ˽СʱԽ˫ۡ
ڱǾǿĴڣɾڿԽѵʱȴĬĬᣬǼ֮ɫ
лʮŵĶʱȻСĶʮĺȥˣһֱϿʮ˲ŷ֣


135 
ԽֻһоǾûһ˿ͺֽŶ˸һ㣬ܵĲУ˵ûСЩԽûзϣ֪ĻǺû¡
СԽôõûУûﲻסԽ˵
ԽһתͷͿлһ˿ģҪѯʺӵȴָû˵ĲС
ҲԽתͷŷкϿСԽ˵
Ϊϰʱ䣬һֱԽԽϵƿͻȥˣзҲд⡣
ǰΪԽһû£ӦڵҩЧδȫҲԲŻû˵ȹһûˡ
ԽҲڷȥ˵˺ӵĿ͡
뿴ԽĿͺ󣬻شİɣĸݵҩЧຢû£ֻҪҽԺסһʱ䡣
û£Խصһ˿ȥʱ˲١¶ɻı飬ĸʲôĸݣжôֱĸˡ
뿴Խɻ󣬼򵥵Ľͷβ˵һ飬ȻеΪ˴˸Խҩ顣еҩЧûȫҩһֳɷֺĸˣԽŻôо岻ʵȵȶ˵˳
Խҩʱ˵ȥC󻹸ˮ顣ʱԽԺأֲǺϤö˶˵ôˮƿˮﱻҩ
ȻԽݺݵһӵԽǺܸмġôҩԽҲúܳһʱĸݲŻӦʱһжѾˣзиڷĸݻʲôԽ
֪ԼкԽͲзҪעʳҩĸݱǰԽǵ÷ǳ
ԽҲ֪ʱп϶Ϊû˵ԽҡҡͷԽῴԼ˼
ʵȷˣһеǰᶼΪáҪ˵ûʸĪˣֻﲻ϶еġȻԽ㣬Ȼ˵ʲô
ֻһΡ˵
տʼû⻰˼ܿ췴ӦָֻһΡҲ˵Ѿ·ƪ׼׵¶һɵЦݡ
ðŷӦ¶һ˿ı飬ɵ̲סЦ˳
ɵЦ˼ͬʱҲ벻һǿغĶֵ֮飬ԽûйǡǷߵߣԽһлҲΪһǸ
ԽŷЦЦЩϧв·Ҫٰˣ϶û취μӣϧˡ
ԽͷĻ£ǱϬһ㣬˵СԽȻѾûд󰭣Ҳȥɣв¾ǵĻˣҪ϶١
׼Ķ׼ĲˣָʲôǶˣҲ˳ҰǻȥţҲûʲôˡʼ˵
Խһۣлһ˿뷨˵㣬ӳٻʱô
һҪӳٻʱ䣬Ϊٰˣŵòûԭر𡣵ڿԽһۺˣ¶˾֮ɫֻҪǷ޸㣬ӳٻʱҲûʲôֻĸǱ߻᲻ð졣ʲôĶѾȥˣҪʱģ㸸ĸ϶Է
Ƹĸֻôһӣ˫϶ҪסһƼ򸾶ԷĻӿɲ̫ù
ԽҲû뵽ͻȻô˵Ҳܿ³˷ΪԽҲܹμĻԽʮָж÷ôзܣƼ򸾿϶ҲοԽҲ֪ķûкͷͺã׻᲻վڷ󻹲˵
Խû취˵ֻʾ룬ȥȰ
ӵԽʾ⣬˵Ѿȥˣ̫鷳ǰԭʱСµʱСԽӦûָĲ࣬ĲܳϯҲԽ¼
Ȱ˵һмĿԽһۡ
Ҳ֪̫ԣûһ֧Ҳͬⰴԭʱл
һֱ׽ܹز뿪֮ǰһȷԽı̥ƷڼԽתһβԽסʱΪ̫סڼҵĲڣǺܺã⻷ѾԺ͹ҽԺĸ߼
ԽҽԺҪסһڣȻԽסڼﲡڡ֮ǰȥסԺʱֱΪԽһ߼˽˲ڵĻǼƵֻ꣬һǲ˵ġԱ߻һרüϢķ䣬Ҳܺãһ֮ⲡ䱸˽˻ʿȫֻΪԽһ˷񡣵Ȼ۸ҲܺãһҪʮǮЩǮ˵ȫʲô
ڽոպϢڽӵ׵ĵ绰˵Խ±ͽҽԺֱӱͿҽԺ̽Խ
˭ôĶһз֣ûУڿ˯Խ롣
Խ˯źһֱڴ߿ԽڵѯʺǸԽҴҴǣ˵ҽӵСԽĵ绰ȥСԽεˣұСԽҽԺĻ֮˵鱻иҵ̡ڻû绰Ӧûû˭ġ
ûв²⣿ڶĻشǺ⣬ȴҲˡΪ˲̽ԽȷһߣڲŻῴ롣
ȫûͷɫ˵
ղԽȷûº׻˭Խ֡ɹǲģ־òӦã벻顣ûǸʵ˰嵽ıڣҪʱԽŵǸʵ˰ȥҲܻǰԤ⵽Խסڡ
Ը˵ʲôһ绰
ϸһԼֻ¶óֻһġ²ӦѲѾ˽ǽ绰
绰ȷǸѲģҪĻ֪Խôˣû¡
밡Сôˣûбסǵʵ
СԽ̫ҪҽԺסһʱ䣬ںû¡ҩǺܴ󣬻ûӰ쵽ӣҲˡ˵
һû£صһѲ鲻˳Ҳĺÿࡣֻ뵽Խ廹ҪסԺһʱ䣬һӱˡ
̣СԽҩҵ𣿣þò˵ʵ
عЩ֪ôش𣬹һ̾һ˵˲鵽ˣǳһûµСģֻһɱˣˡѾ˽ķϸѲһ飬̫ɾˣʲôϢûС
ȻҲû뵽ɫʮҩСɱûκҲ˵ҪĻ֮˳ǵһζԽ֡



136 
һŵ绰һֻֽճȭͷǵĳԽճȭֿ϶Ѿݺݵڴͷϡ
㲻ùһģҾͲ˽ǸСʮ˴͸ˣһûСݵ˵
һȻǱ˵һæһ飬ڲǸС˵
ȻҲ֪ģҲԷʵԶİҲûԣѼȻĵ绰ңֱӺϵˣͰչСġ
áӦ
Ҷϵ绰뽫Ȼֻ뷢һкϵı黹ôѿ
Ѳ鲻˳ڿɫѯʵ
ĺ˳ֻǸСԽҩ˱һɱˣվ˭û취֪˵
Ļں׶һ㶣ϲȻں׶ִ֪ǳĺڰȴҲû뵽Ȼô컯վͽɱ
⵨Ҳ̫ˣȻɱˣСĳԺ󲻻Σհɣ׵ǵ˵һɱ˶ĳǻʲôġ
ԿһԽСԽԺһֱӴլլڹԱٵĶѾľû⡣ҪլڵİҪǿ࣬ҪȫûпܡҾǵСԽ᲻ϸһȥϾ
ԽֻԵˣֻҪ˵ԣȥġֻ룬ϣԽȥܹúõĶԴҪˡĳ˵
ҲĻصεĽѵһξ͹ҲԼڶΡ
ԽٴѵʱѾϿŵ㣬Ϊ׸ԽһЩٴѺԽͷԼܹ˵ˡ˵˵ˣԽһϲͿüͷɳ˯ˡ
ɳ˯ȻǺüͷһģԽ˺òۡ
룬ѡԽе
˯òԽ;˹ЩԺӦŴȥͿԽתͷЦһϲܵסԽ˵ˣ𣬰϶㣬˯û㡣軹˼լʦľ˵ִͷβûκ⣬ҪҪһ㣿
벻˵Խûоһ˵ԽöЩˣһҲϳһ࣬ܲ
ԽͷæڴͷϵıͰ򿪣ȻӲԴĳóˮһŽͰڵļССԽţȷԽܹסһһ׵ĽȻιԽߡ
ô˻ιԽЩ˼Լȣȥˡ̵ĺһ̵ô죬Ҹϴ趼֪ϴ˶ٴΣιʲôúߵġ
벻˵ãһ˵Խ˼ˣһιϵ¶Ȼûȥ
úҪҪһ룿Խòƻͦϲģʵ
ţһɡԽͣͦúȵġ
Խϲæֵһ룬ظղŵĶһһڵιԽԽθһֱǺܺãѵиϲģŽլǱ߶ͼμҲͣԽᡣ
ûʲôԵģլ㡣ԽȱùʱʪһŰԽϸĵĲɾǵա
Խ룬ԽӣҪž²ˡԽǺüĽˣֻǽо²ԽһŵǸζͻ£οзҲܳԾ²ˡ
УǷ㹽𣬻߷źܲҲӦ
ǻ㹽ɣܲζҲ
ãϸ绰֪ͨǱ߸㹽ӡ˵óֻ͸լȥ˵绰
ȥѲԽҩܼ֮ҲȥˣһֱԽӵĵ绰ܼҼķԸĵѯһԽ֪Խû£ֻҪסԺһʱ䣬ϵıһӾࡣ
Ҷϵ绰ֱܼӸһʦȥ˵绰֮ǰլߵ֮ǰһ㹽ӡϸӾԲܹ˵֣Ӷڵһ˾֡
ܼҲˣҶϵ绰ǲģ컹ȥﶢŰɡúҲñֱͣ͹ȥܼҾͲˣܱº֡һ뵽ǱһȻô˵֣ܼҾ;ֻǿЩ̫ˡ
ʱҲˣҲȥϢɡԽܾ뿴ȥ࣬۵˵
ЦЦ˾Ϣ㲻ùңҾ˯ɳϡ
ôأɳôСô˯רŸסķ𡣡Խһ˯ɳʱˡ
סķⲡĸڣҪǽҶҸտǸɳܹǿ˯һˡ˵
ǿܹ˯һ˵˼û취˯̫ԽжԽôȥ˯ɳ˵Ҫ˯ⴲˣⴲ󣬱˵˯¡
˽˲Ĵ󣬲˵׳ףװ˳ˡ
û뵽ԽϴҪ֪ǰΪԽ̫ɬҲδϴһ˯˵Խҳ߻󣬸ܶͶ㣬̬ǿӲĻ˾ͷַˡ
д˯ȻɵľܾȻҲԽ˵һ˯ҲûϵԽˣȻӦһ˿ھͲǰɡ
ĴæʲôûԽϻܴŷͲˡԽʱֻǵøԽӪƷˣʲôûԴϴƷû취ˢ
һ˲·ҲûϵֱѵĹֻʣһڿ㣬˴Խ¡
Ȼ˲֪ٴιϵֻڿϴʱԽǻеһ󲻺˼ȥ롣
ԽͻȻһɶŪͷ⽫ԽԼһԽֱӿԼ⻬ϡһֱԽˣһ沿죬ѹҪЦ
Ӷ˻ôߡЦ˵
Խ̧ͷһͶǴЦۣʱԼǱˣûĵһۡ
뱻˲ܿģΪԽֺ׽ˡҪ֪ԽԴʱǿͿģǳơ
ıŵˣ󲻵㵹ǰʱжôľ֪㻳кڴܶҵĺӳʲôȴû뵽¿ͻȻЦ⣬˵
ԽʱؿڣȻûпϵı飬ӽסļԽܹܵĳʱĵʹͼ
Խһᣬֻرס룬ĬĬᡣ뺦£ԽѵͲ£Խ뻹Ҫ¡о۵ʱԽĺ£ºӾôûˡڴ˽ҪûˣԽ֪Լ᲻ʹ



137 
ΪеĹϵԽȽ˯ڶһֱʮʱͷֲڶ˲ˣܼң򸾣棬򸾶ˡһȺ˵ŻԽȫΧ˴ߡ
Сģôûﲻһʵ
ǰвǧҪš˵
ҲһһĶԽʾġ
ԽɵʱеãеѴҡһ㡣ڴԽ࣬ЦӦڵҩЧѾֻ廹ЩҽԺûˡ
ǾͺãǾԲݣǸֵһὫҳ˵
Ȼû˵Ѿ˵һС˸ã˵Խҵĳӵ͵ӵеĺӣ˾ͻǳϧ
ǻкʱȴͻȻ֪ԽҩӲ£ܹܡ֪Խ𣬲廹壬漸СĶ׷ԼϵȥԽֵ˭ֻΪʱֶ̫̣ϵ̫ɾһʱ仹ûкõϢ
лл塣Խмĵл
˵ʲôأֻҪúУءԽļ˵
򸾺򸾲ûҽԺǱвҪϸ뿴Խһ۾ߡ˭֪Խһֱ˯ڸ˵ĻҲ˵ˣȻҪȥæԼȥˡ
ô˾ﲻæ𣿣뿴滹Це˵Ȼ滹ء
Ҳ֪ΪʲôԼȫ£Ц˵磬Ҳˣ̸µҲܸԽ䣬ҸҲ˵ˣҲǸ㰵ʾҪȻڻԽء
Ҳ֪֮ǰֲ棬Ҫл棬ĻЩûӣһ
ǻͷû˵㻹˵أ㲻ܸ磬㵹ûѧƫ棬ɡ
֪û𤵽ֺõЦţȫû취
ҲȥֵӣܼҽڳĽӶ˳Խ˯𴲣϶Ӷ
ûо̫ԽŵĽζʱͻȻöӹ๾ĽлҲĲС
һιֱһԼζֱû˵Խ¶һ˿㡣
ԣҪϲٸ͡ģӴӶڵҶأԲٳܼ˵
Խ¿еĽӣܼ˵壬Ҳ̫һֱţլڵһŵù
ô˵СΪϵĺáܼҾǿ˵
Խ˵ʲôһԵȷˡ˵ûС⻹СΪϡ
Խˣһͬı飬ҲͲٶ˵ʲô
ԽԱȥˣǴ̫ûӰ쵽Խ
˾Ǳǰ㿴ţͰչԽȥʱ˵
˵ͷҲûʲô£ֻҰ칫мļҪ찲ȥȥ˵һһ¡
У֪ˡӦ
˶֮󣬷ٴ˰뿿ԽԱһ߸ԽƻһĺԽ˵ŻպõĲˡ
ȻΪĸҩĹϵûԽĸݵûӰ쵽ԽﺢӵĽǾͲö֪ˡ
Դ˲Խ붼ģھһϵеļ󣬷˱֪ʮֽû⣬ŷ˸߸ҵġ
סԺǿģÿԽҪϺüƿвӪģҲеԽġԽϹ룬ÿ룬Ļʹ࣬Ҳ۲ѡ
סԺʱ䣬Խĸָ˲٣ԽȻûǰ룬ȴҲطʱǰͿĶԴ벻֪ЦǸÿޣѡĻԸԽһֱͿģҲԽͺ
ԽסԺ̥Ǳͷܹĵĳﱸ˵Ļ֮ǰͷ˵ҪǴѾˣʵϲȻֳĲãлʲôĶҪͷȥִС
æÿ춼һʱȥԽ㵱ûʱ䣬ڶ϶ҲĵԽû˵˲ôָ࣬ĺܺáͷΪ֮ǰԽҩЩⲻȥԽôȰ˵Ҳܲ
¸ھͷĻˣϧҲȥǵһЩƵҿԽվɿؿڣ¶һ˿˿ϧ
ģһֱֳڲҲܹͷĻ񡣡۵ĸԽͷ˵
ԽЩĶ뻹ǾܽӵǲˣֻȻۣʱ䳤ҲܲˣǸз۵Ҫ㵱ɵĻѡ
Ǿͺ˵һˣײҲҪȥμӻ𣡣Ϊں׶Խа֮ټ˱ҲǳԸҲã˿֮£ں׺ܿ뵽СȺ嵱Сͷ飬㻹صظڷȥдǷμͷĻ
Ҫ֪һ͵ǴӡģֻһЩֱϵͱȽҪõѣŻѡдϸд˸мԽİҲϿںס
Խ룬С
Ⱥ֮ҲһΣ뿴Խ̽Ե˵
ڲһֱ˼֮ǰҲѾճֻ̡ΪĹϵԽѡҳߣֻû취񡣶ԽҲܹоĳԽԼиңһֱûᲹ飬͵Խ᲻Ӧ
ʱദźԽָĲּղ̽Ե˵һ£ԽӦʵǡ
Խû뵽ͻȻ˵ʱԽθѾû֮ǰǰΣܾ˲߳ãԲǺٰԽʵΪ뿼ǣֻҪûоٰ֪Ѿ֤飬ҪٻʲôҲһ㡣
Խٳٲ¶֮ɫԽ뷨ͻȻоһʹҲһ˿ˡΪԽͷԲûпҲܿʰԼ飬ɵ˵˵Щòƻе磬⺢ӳҲҪһ£ȵʱ˵ɡ
ԽûִŵҪĻشصһţž͵ȵʱ˵ɣҲȵǸʱкõĽҲһ
ԽԲĿܣûʲôı䣬ֻ֪ٵദʱ֮û֮ǰܰĬ뼫ֵĺ֮ǰһ㣬ԽǸоˡԽ룬ӦЩֻڹһԼĿ͵ʲô鶼ûһ㡣
ԴָеЦҲûˡ֪һжɵģΪԽû˰ȫУ벻Խ뺢ӳвʱ䣬ţֻҪŬһԽֵȼΣͬ



138 
ͷ鵱죬컹ûǰƼҰæԽֱܼҹæչһ졣ΪһֱסҽԺȥƼ֮Żһ׺ɫװ䵱ɡ
ʵƼҼҴҵòæҪҲһȥӷʱ˾Ϊû·ں죬ܿͺˣΪ̫ˡ
Ҳ֪ǲǻǰ־֢㴩װŪͺͿʼһķǱ߻ûʰãһĳӻ᲻ʲô⣬Ǳ߲֪׼ôˡֵڻ飬Ͼ̫ģ뿴еġ
룬㿴ҵвУ·ûУҲ֪ǱʰûУ˵᲻ͻȻڻ鰡Ͼ֮ǰɲ̫һҪǷô죿㽹ԭŲ
û˵Ͽ£ȥΡĸҶôܻڻ飬Ҫ㵱ĻͲ㿪ʼˡҸ㣬˵ЩһĶڻ㿴ʱô졣
Ļһʲô˵ˣ˶һԵɳϣżʱȥӷ
ǸŵӣĽܹ˭أҪֻֻܹԼЩͿԽģڲ˵ٵĳŵԽǴŻɡ
磬ȥأ˵ʱ࣬ԳȥɩˡƷƴƯĳȹžµױŶ룬˵
͵⻰ˣƷƵĻ䣬˳ȥƷﲻѡ
˵һ󽹼еķңǵľǷҡǰ˷Ҳ֪˵ʲôͬڷҳޡ
쿪ţүˡ㵽ҺִŽգ˵ˣΧǶȥ㼱ֱӴӴܳԴűͤĽе
ܿһຩӴӱͤ߳ҲΪϲµĹϵһɫıȥʮֵϲ졣
үãǼԸˣҪűҪͨСЦ˵
֪׵ʱԷﶼһЩѹأǸзǼҵĺӲôȢģԺҪһ㡣Ҳû˵ʲôǳˬĿ³һ³ΪɵͼȻļҲ׷׸³
˵ɣҪʲôη˵
걣Цû˵ֻǿһ۱ͤܿһСӰһԼ׳ƶڰڰϻ˲ٵͼƬһòƶЩвҩҪʲô
Ҳ֪ҽңΪǷҵĶȻܶҩһ㶼ǲǡǰʮҩͼƬҪĺܼ򵥣ǾǺİһЩʲôҩȻ󽫴дͼƬ·סʹֻȥ飬ұҪ¶ʮ֡
걣ĻֱɵˣһȺȫûȹҩĴȥͼƬϵҩʲôҲ̫Ϊ˰ɡ
ͻȻͨ˼ңҵ˵ǼڵĻ̫࣬ڶԱһ㣬ͻȻĸ̫ˡȻ߸̾
û˵ֻǵ˵ͷҲʼΪĬ⻹ǵһؾôѣָмء
ʵҲҷˣֻ¶֮һܹءٺһ㣬¶֮ȫ¶ԣǸÿˡ
ôͷۣòµͼƬҪµġ걣ûʱƣʱжģż˶ƣ˵ʱʵࡣ
һְɣҸѡűȽȥ£ôҾͲʮŻɲԡ㷢˵
ͼȻ˼ſŻͼƬȥ²⣬ıֵǼ״Ҳ׷ͼƬ²ҩġʱǺϤģ˻˲ҾǵΣҵĲС
˴δӴҩģԴ𰸼ɵģÿܻҩľдˡҲãȻպñɶʮ˵ĶҪϲˡ
ϲү˵һأɡ걣Կ״ƶţĳӽȥ
ӴźûþͿһ԰Ȼڻ԰ǰֱǷõҲǵŷһȥҷķ֡
ãǷ֣ҲӦòµΪʲôҪ˰ɡЦ˵
˵ɣҪʲôôܲ²
ЦŴóѨλͼһűѨλһֻٵͼƬ˵ܼ򵥣һ˳ʮڼѨλͼϵѨλʮӺʼſհ׵Ѩλͼд¼µѨλƣҪʮܳɹءһλᣬζʧܵĻôԲû취øˡ
ԵһҲ̫˰ɣͼѨλô࣬ʮ֮ھҪʮҲ̫ǿ˰ɡ
ͷֺֺùϵܷܲŷˮ˭ֿ֪ź˵ʵٶ֣ʲôô־ǲɿڡû취ֻúͰһ£˭ȥ
Ȼ̽ģӦòɣҪȻȥɵ˵
ȻҲ˵ҲУƽ鶼ǿֻ¼ǵãɣļòƲ
룬ҲǾܾҲУʱ̫ˣֲǲ֪ҵļȻټǲС
Ҳôһ£ֽԼֵǡֵҲһΪѣһʮС˳
磬ɡ˵
УǾСӣܼǶټǶ٣ǲסҲûϵǻλᡣԼССõܰο˵
صĵԴߵǰŷֵļʱʼͿٵĿѨλͼӲǰ˳ǣȽԼƽñȽ϶һЩѨλ£ȥЩȫûѨλ
Ѩλ̫࣬ѨλͼĶ֣˵ʱ䵽ʱӶЩۻˡ
Ӳҵ飬ʱһµѨλǵæڿհ׵ѨλͼдԼסѨλơ
˵ӵļȷ̶ʮӾͼʮѨλƣ˶µĿ꣬˵ֱǸţȥ֮һúõĽƼҵֵҲ׷ӵԴŪЩ˼
ϳ԰ûһֱӽլĴǰ
լĴգվſڵһȺŮˣ²ӦǷĽˣ³һʹȻˡ
ǰضǺҽйصģ㱾ΪҲǺҽйصġ˭֪ĽȫճǳĿǵҽûйϵǳ⡣
ôɵˣĿҲѰֻЩҳøĶӦúܼ򵥲ǡ˵ƽﶼעøõʲôĻǾҪøĸˡһԼʮ꾫ŹֵŮƤ˵
㿴ǰڷŲٵ·ЬʲôģѵǺѣвٶģôϲֻǾһЩˡ
ǰصȷټ򵥲ˣҲ˰æֻ˼ӵʱʹǰһƷڷһݡ



139 Ʒ
Ľû뵽Ķô죬ȵͬʱǶͬ˼ܹ֡ô콫ڷƷѡ˵Ľϡ
ȥɣһؿҴصáһŮƿţ㼷˼۾
ϳŮӵݣǷҵĴŮĴ󲮲Ƿĸסһ뵽̲סҲʼġ
δģŻҪģҲҪȢġ
һ˸ߵλãͿǰڷһ׵ĳϰڷŲҩĺһЩߡ
㹧Ľһ
ɫӵĶ㿴˰죬Ҳһ˿˿̾Ϣû취һĶӻǼ޳ȥǷҲ˵ҪŮӻӵҲǷ÷νܡ
ֻٲܣҲû취ĿŷļƼҡҼҴҵ󣬶ںЩضԹҲ֪ҪƼң±˶֪Ƿ֮ӣ϶Ҳῴ֡
СǷ۰ĶӣҲгϢһ˵ǳ˷ϲӵ飬ѾǷһμˡ߷ʱҲ¶ҪͷϾӹϵֻǵ۰ô꣬ʱһöԷ۰ָͷ
ֻǷӣȵͷҲϵͷԷôȵͷءԸһֱҲǷЩĲԭĹĲã϶ĵͷȥӷˡ
֪Ҫ󣬷ԭΪϾ˫϶Ҫ˫ҳһ̸¡ֻǷû뵽ҵƼҶˣûл
û취ֻȵͷȥҷڷҳޡӦȰ˵ǴӦҲͺˡĲǲܵģֻǷǰԹҲкޣټӸ߰ȵͷڷ̨ףԹٺҲˣοакޡ
ԼþòЩġ֪ģһֱԼͷ֮ĻǷܲ˷Ļ㶼֪ʲôʱܹͷ顣
ǲٽһʱ򣬷㿪ˡغܼ򵥣ǾҪ㽫ǰЩδƹҩĶŪɳƷƷҲˣֻҲĸƷĸҩģһжҪԼȥ¡ȻһæֻаСʱСʱûпƷôؾʧˣҲߡ
㿴ǰĲҩһЩҩʲôģʱеͷˣҲ̫˰ɡδӴҩζӦβ³ҩĸơҪ֪ҩƳɳƷкܶ취Ƭпѹɷ۵ȵȣк濾ġ
û취ˣֻýת룬ϣܹԼ⡣
ûӴҩѵͽӴˣһӵҩҲʮֵͷۡ
ŸôʱͻȻֻóֻһԽĵ绰һӦԽﲻæ绰
ôˣǲﲻˣǼƣԽ˵һ䲻϶ǰһܻҽԺǰ㡣
ǽԽɵͷһůЦ˵û£ֻҿǶʶЩҩĵӣҲŸ绰ܲܰﵽǡ
˵ͷлʱ׸ԽֱֳԽ뿴ױӣͬˣԴ㵽Һ󣬼ȻóֻԽʼֱֳ
۾һʶЩҩģ
ľ˶߷ŵϣѾµ绰˭ЩҲЩϣ
ţǰжʱҽǳȤ΢˽һЩȻ˵ȫϳ֮Ӧû⡣ԽЩ˷ܣԭΪҪȫͷĻû뵽ȴַʽȥ
֮ˣʣµ֮һô˻ɲܹԽֻͨĻĽе
ԽǼӣЦЦãȹҶϵ绰ȻսһЩϸ
áӦһ͹Ҷ˵绰ȻüȻ߽һЩϵҩԽ
Ȼ̵ҩĺ͹ߣǱĸڼȻԣйġ
ԽҩĻЩ˽⣬ܿϳ˺üҩģǵ㼸Խÿָһ֣ͽһҩùԽ˵ķʽʼҩĲƬпԴСбȽϸҪǸִֵģû취УֻԼֵܰæ
ûһڣһȺ˴װСĽԼǰҩģҲûѣĽһֲҩѹɷۡ
ȻʮңҪֻԽֱֳôߵĺЩҩĴ򽻵ȻЩҩĴ򽻵ȻԸȥһİӡ
ԽʶĶϳ֮ʣµû취æˣ㻹Ǻܿˡʣ´Լҩģζķʽֱ棬Ҳܿҳ˺ӦĳƷָݳƷ³Щҩġ
ȻЩƷڷȫϸģ㵽ˣֲֽڲ㽫˽ߣܺ
ڿ¥ϱ˵ĲУȥļӣһЦ
Ӵſڵķſڿνأ㲻ҪΪܹӵ̫ˡ
аɣǱȻҲУֵ䵱һȺ˶ڷſ˵󲻸šԴϵ׼˲ٵĺÿŵĶʮ֧ƱΪֱˡ
ֵҲû뵽ôֱʣһʮĺҲʲôһǼʮǾͲˡ㶼ôˣҲţڿϾҪΪµİˡ
ˡ㿴һɫ۵ķžޡ
ԽֱֳҲУصõڶ͸˸ֱֳԷȫһ·ϵ඼ֽӹݹֱһ˸ǡ
ͻĶֱŪɵڳˣİȷӦһڵĴڣƵĹƺò֡
ıֵǷӦҲ׷׹ƴڣȻĶϽأһЩҲ̫ءܹɵҲǶӽ鲻˵ͬ벻ԵģȻ÷ʲôԡ
տʼҲˣڷӦֱ֮ӻסǣ˺üӲķſԷ
ΪǶȾϷۺ۽ǣǺ촽㿴ĶѣֹȥҲһ
ղԲô󵨣ʱӦ˷˼ǵһȤ
ɹӵ˺ΪҪϼʱͷ˷ļѵ˲֮ͼҴҵϳƼҸȥ



140 Ժ
㵽ƼҺƼͰƼҵļҹŷѵ˵˾Ǹһ֪ƼžҪƼҵĹأҪԼļ𾴳ƼҲǺǵġ
Ҳˮֵģ˳Ǿͻ˼˼򵥵˵䡣˳ۣϰСʱеġ
ƼȻǺϲȢӣԷ͵ģټϷļƼҲûΪѷ˼򵥵˵˼ͽѵ
ѵ󣬷ͿʼƼĸ衣ʹŷʶƼ֮ʶʮ꣬Ƽ˻Ҳʶ˷ǳ˳ľͽˡ
ߵĹ߹֮ͷҲûϢһǰƵ꣬ѾʮˣȵƵǲҲõˡ
һ˵ʱָѾʮһ룬ͣȥһһ׸Ӿµ·
Ϊνһ׼·ӭһ̨һףƺͿ͵ʱָһףΪǾٰʽĹϵȫʽģֻǿʽɫͬ
ʽʼʱ򣬸ԽֱѾӼȻףΪȻΪҪһֱվ̨ϣû취ֱ
ԽŷڷĴߵǰŷغȽƣвɵ¶һ˿ĽĻǶ˵ף
ʽеķǳ˳ƽ󣬷ٴλ·ȥˣ̨ϿʼСϷ
ΪĻƼҲѪˣϷƷ˵ĶһܳľȻһױֵǧ򡣴Ƽ׼ϷƷҲܿԷ⡣
ԽȻûԲμӷĻ񣬵ֱͨҲֲһЩźھƵʱպԽƵ˼ӣԽҲԷԼף
뼸ǻһͿҽԺҽԺʱ춼ѾˣһԽŵϵľζüͷ˵ԼģȾô
ζŨ𣿣ȥϴ뻹ΪԼϵζŨԽˣó·ԡȥ
Խ״ţûнס룬Ժ˲پƣϴһҲܹ㣬ƺʻ͵ԡ˵ɡ
ԡϴ裬ˢȷԼûоζԽŴԡ߳
ôôҿһʲôô죬һץסˣҵ滹ҪҪˣԽ˵
ԽղΪʲôЦƿϴҲһζѣҶ˾˭ҡƼǱаͿˣ˵٣͵˶ֲҪȵĻ֪Ҫȶ೤ʱ䣬ҿ춼Ҫˣǿ϶Ѿ°ˣȻȵĲٵͷԼˡ֪ˣ´ξԲˡ
ʱһ˲飬벻ҪҵġԽԴǳ˵
һԽӶʱˣסԽͣı֤šҷһΣԺֻҪ˾ƣֻһҶȱңһԼ
Խ̬ȳϿңҲûץŲţĵĿؿڱĿ
붢Խ͵ĲԽΪʲôҪ˵ɻ룬ʲôҲû˵ֻЦЦԽ״ֱ۾ֵֻԽȫûȥܣӶŪˣô
ںӻᶯܰһ𣿣ͻȻ¶Խ˵
Խÿɵӵһ룬ںӲ¸ոճôܻᶯҪĸµʱӲŻᶯڸʲô
ЩʧԽĶΪ˵ܳʱ丧ԽĶӣҲ̫ʱ䣬Ըһ¾ջ֡
ղžʱ׺˵סܳԺˣѾ˽լҵķʰһ£ȳԺ͸һլ𣡣Ҫǰ϶ֱӾԼˣڵѾʼԽҲʼԽĵ
Խ֪ԼԺ϶ҪլҲ׼ѯʻԽеģǳˬľʹӦ
ԽӦˣһֱʱŷԼĺһֱǱģȻкܻԽܾ
ԽԺ죬ҳҪϰѧĻ϶ˣθǷ˹ԽƲ֪ĻΪĸͳ衣ҽԺſͣһŵĺҽԺĶǮˣҲܿĻ棬Բҽǲ˶յ˴Կ֡
ԽԹԵڴԼ·ԽԼֵĻᡣԽһ¶ҪԼ·˼˾òͬԽû취ֻñֳĬ붯
ΧѯԽȥҪעһЩʲôҲûҴţԽڵ򵥵˵һ£˵һҪע顣
ȸ˵Ķ˵뻹̲סѵԽã˺ͺӶû£ҪһεĻҾͲܱ֤Ƿܹסǡ
ҽ˼լǶˣԽڵʳҲ˴ͷβԲε鷢ѵɫ˵
ԽѾʰˣԽ¥ȥ
ºǹм졣ԽϳײĵĶ
ҽģѾˣСԽˣһġص
Ϊ֮ǰε飬׶һֱԽסԺʱ䣬ԽչҲǿˣҲòԽĵġϹϣ׻û취ԽǼȥǰжô࣬Զ뻹û취ɫ˵Ҹ㣬ҪԽģǶ㲻
İɣЩһξ;ԲٷڶΡ˵
ײֶԽ˵ҪҰľֱӸһڴ绰
ţпռǵúڴС档ԴӻкԽԽԽУʱѾ̲ס۾˱
İɣһʱȥġ׿ԽǺͮͮ۾Ҳ̲סеᡣ
һֱųȫʧڽֵϣ̾һתҽԺ
һ̤ҴţԽͻȻұ仯˲٣԰ɫĻ䶼ûˣȡ֮͵Ĳƺƺϻڷ˲ٺͯߣдҲԳǧ
ȫһ˿Ʒڷڴſڵһ׸ߵ໨Ҳӵı߽߱ǽǶһСײҲκθо
Ȼ˷Խŷ¥ЩʲôҲĴȽϲɫºԽһӵůɫĶҲ࣬ҲԽڷһʻһЩɫͻڷǽϣɫġ
ڣﻹҵõһ˿ɫǽڻǲ輸Ǵõȫůɫǽϻ˲³Ӥ׶ƬÿƬĺӶʮֵĿɰ˿˾Ͳɵķ
䱻֪ģҪ䲻ܲкû뵽ôףһʱվڷſڶ֪˵ʲôˡ



141 
Щͷ۵ǣε˵̣⻻Ҳ̫ˡ뱾ȽϲɫԴůɫҲУȫůɫģһʱЩܡ
ȫκͲЦеĿԽ˵Сģ㿴ûʲôĵط˸ġ
ụ̂ܰҲ˺ӵĹϵԽǽϵӤƬֻûϲ᲻⡣
ϲͺϲͺãǶ˵зи࿴˭Ҳ᳤Ǹˡ볤ǲ̫һ㶼ɰҵЩӤͼƬͲһˣɰĲԲԲģû¶ජſҵСҲܺƬϵЩһɰԽĶ˵
õ̡ԽˬĴӦ
ˣӵĳǸ˫ĸĻģôܿͼƬͻĺͼƬϵĺһǰôûôŵʱ򣬲Ҳֻ֪Խﺢ۰ı֣зǳȴһ仰Ҳû˵
ȷԽԷ¥ȥˣԽúõϢһ£ôʱĳ϶ۡ
ߺԽ뷿䣬ȫǰһ˿һòķ䣬üͷһֱһ
ԽĲ˵Ҫ̽ӻȥ˵ĻӦò˵ʲôڶԽνǧ˳ȥ˵뽫ǰӣ϶հ죬ֻ϶ʧˣϾô˼װ緿ȴûܵõԽϿɡ
ҡҡͷˣҲ̵һ⣬Ⱥӳ˵ɡȻϰɫķ䣬ͻȻůɫЩӦܸоֵֹģһ⣬Ҳֻܽܡ
Ȼô˵ˣԽҲûڶ˵ʲôϾǰķ䣬Խϲڵķ䡣
Խ˫һߵԴ̨ϣԶľɫ
ߵԽֻסԽͬʱԴԽļϣͬʱСĿԼԽоء
ĻԽû㿪Լѹϣ˫ķԼĶϡԵôܰȻ˶û˵ȴ͸¶һ¾õĸо
ȻһֱԽվȥԽڲȴǰܳʱվԹһĽԴ̧˵ǽȥɣʼˡ
áԽӦ
»طԽע³˸裬׼׿ɵļҾӷԽԼϴģǲϴӦ˵ԽһϴˤԴԽʮκ̬ȼ˵Ҫô԰æϴ裬ҪôһԿԽԼϴԴԽΣֻܵͷͬ⡣
סԺʱԽ϶æ壬ټϻ¾ûûģԱŤһԽҲ롣
Խˣȴ룬Ѿûз£İǳվԼǰ˲УĻôûӦ
˵֮ǰҽԺʱ벻ӦѾ𣬱ϾʱԽǿ塣֮ǰҽԺʱĵԽͺӵĿЩƻƵģԽѾȻʼ˼
ԽղһתͷͶ˫ԽһҲüˣôܿеı仯ɫһ죬ҴҵĴ·׼ƹ롣
뱾ûʲôģԽԵʱһɵӿıǼ⣬̲סһѽԽ뻳СȫԽӦĻᣬͷץסԽı
Խ뻳еʱȫȦģ뿪ѾѹԽ
һԽһ̲סԽϸһָֻǲͣԽβš
ԽоĶʶ
оԽʴع˼֣ɿԽĴ꣬ɳһСԽż˼ǳԡ
ԽͶǴԵɤû취˵µԵɤи˼аȣԽֻȶˡ
УڻءԽ׵촽ɬ˵
лһ˿գԽֽ˼֣Խ׸ܵĻȡ
ʹףºСĵ㲻ģСԽòá֪ԽϲԼԹѹԽĶ˵
ҡҡطʱԽԺɵľܾ룬ʱϸĵչֿʼЩԽξܾ롣
뿴Խɬﻹв׵ģǹһĨааЦһѱԽҵĴȥܿ췿ھһ
֪Խ⣬ֻһξͷſԽԽȥԡһùһ׼õļҾӷΪϡһк󣬲ЦݺȥԡҴԼ
ԽЦݵӣлһ˿Ҹ͸ӡʱƣԽܹоԽԽʱԽ֪ô죬ǷԼȥ취ķ
ԽĺӹɣֻԽĽºԽ־Щ֪˶೤ʱ䣬ԽͻȻ̾һһеȺ˵ҲǸʱܹͨ뵽õĽ취Ҳһھʱһ°ɡ
ԡʱͿԽڴϣ۾ֱĶŲԶҲ֪Щʲô뿴ԽͻȻЩŻ˽ŲСߵԽԣȻͻȻһѱסԽĽǣʮĿԽɫӡ
ԽǵĨЦûĵһ۵㶼ˣ磬û
ǺǺǣ˭̫ȤˡһԽ˵
Խ˾촽Щˣʲôӣˡ
뿴ԽǺľٶЦĸˡҪ˿ڵӿ϶Ҫ۾ڵﻹһ̳ӣһ˰
˶֪ԽԺǺϵʱ˼ĵã˶լ̽Խ
˹ڣҺôȫԽ¥ʱҲһΪʲô£˾Ȼˡ֪ǶԼʱȻ֪ǻ󲿷ǿںӵķϣԽʮֵĸжл
һԽϤõĪϪˣϪһԽ˹ȥһԣԼȵĻסԽĸ첲Խ磬Ҹ˵緿ͼƬѡģôɲɰ
Խлһ˿⣬ӦЦ˵ܿɰлл֡
ԽϲͺáϪԽϲѡƬԲĴ۾Եøˡ
֮ǰǶʱԽѾܵ˶⺢ӵĿأʱԽŷ̫һЩһӵĲ˲ԵģǱȽʺзԵġԽĿζȽ嵭˳ԵؿһЩζһЩȴ
ԽĴһԲߣڿ˳ԵĽζʱв˵ʱԽŷ˶ﺢӵĿرΪĻҪصĶ࣬ԴԽʾɽѽ
лϱȥҽԺ㴲˼죬ԭΪÿ춼ܹؼң˭֪ҽԺͲٳĻͲٽȥһסҽԺһֱųԺͣ˼ĸ£ֱǸ


142 
Խܽһ½һ仰ʷÿ˳Ծǳԣ˺ȻǺȣҲȥ԰һСȵĵǧ֮ûŹֶС
벻ԽţÿԽ¶Ҫŵ˼ԽϱڣһʮʮôһȺ˴ȥ԰ٷ֮ٵĻͷʣﻹܺúõ棬ԽҲֻЪ˼ԹԵĴڼ
òװĸҪȥӣԽ˷ܵĲСΪܹԽȥ죬صؼİԼճһļڡȻԽ˵ҲûϵȴϴӦ֮ǰûԽȥѾźлôԽһȥء
ΪҪѪĹϵԽ𴲺˺ȵˮһڳԵĶûԣӿտյĿͰ͵һԿͣˡ
ԽӶ뿴Ҳ򵥵ĳ˼ھͲˣ׼ԽȥҽԺԶ
óĵģѪóСĳԡĲһȥ𣬻ߴЩҲСһʳеݸ룬Щĵ˵
һֽӹʳУһֻǣԽҽԺô࣬ٴڵʱ·߲ȥˡֻȥܳʲô⣬ͷİɡ
붼ô˵ˣ˵ʲôֻչŵԽ
һլԽͼΣӾСȥһ㼤뿴ԽһۣЦ˵õô𡣡
ҶûˣˡԽһ˵
ȻûڼңȴҲ֪ԽıȽϽ˵ȥҺ˵˵ûµʱȥ䣬ⳤڴڼҲںӵķ̻ͬġ
ûвҳţֻҪҴϱڣŹִʮô¡Խľ˾˵
뻹治֪һ£Ҳǳ鴤һ£̫ˡ뿴ỹͦȫģϼԽײӦõģʮȷ˵㡣
һȥ˵ģֻǱڻҪģһ˳ű˵ˣҶġ
ֻҪû⡣ԽҲ֪Ųڲʵ
˵ͷʾӦпʼȰ˵복ڵĳãȵøԽйߡгӶһ飬붼òУ뻹ǾȥһȻ鷳˵㵫ȫԱȽбϡ
뱾Ϊǳ򵥣ֻҪѪBʲôľˣȴû뵽ҪѪѹҪʲôNT飬Ҫܺüط뵽ϴԽԼһµ飬ЩʶսԽ֣Խɻ
ʲôҲû˵ֻĬĬԽԴԽԽԺԽ벻˵Ҳû룬ֻΪͻһ£
ִԽȥһĵ̳һȦһԽ״·ԽĶԽԽǰ·ܴˣҲԽúõһɷɡ
ȥӰɣͻȻ뿴ӰˡԽֱߵһӰ棬ͻȻ뿴Ӱ
ԽҪôܾܾһֱӾȥһĵӰԺԽ뿴ӰڿʲôӰνһϲʱƱ
ڵȴӰڼ䣬ԽŵӰԺı׻ͻȻоˮֱֻԣ۰Ͱ͵롣
ǳϣĴ۾ֱĿ㣬ʯĳ˶̲סֻǵӰԺڵЩʳﶼ֪ʲôģϧԽҲòǿӲ̬ȾܾԽ
ԣӰԺЩ׻Ҳ֪ʲô׺ģһԻô졣ȻȥóʱԶٶԡĺš
Խһί֪ӰԺʳƷɾ԰ٺóԣڵӰԺաЩԵģԵĲζա
뱾ӲĳԽ۾ҪˣֻܾͶ򻹲𣬵˵ֻСݵģֻ֮ܳһ
ԽæͷߴϿȥ˵ĻԽûǾֻԽԼ֪ˡ
׻պõӰҲҪˣСĻԽӰλãºԽǳĻУű׻һ߳һߵŵӰʼźò⡣
ԽȻԵõӣϵı鲻Ծ˼֡
ӰҪӲſʼţԽ׻һԣóֻõӰûʼ֮һı׻Ѿˡ
㻹ûⶼ˿˰ɡԽȦƬЩȵ˵
ھйǰ֮ƺŵFȥ£˵һھͻ˭֪ͻȥĹϼ죬ȥǼ죬ⶼ˻ûع
ҲƲһۣ˵ţ˵ҪȥĪ˹漸ٻ׳ţȫ
ãϴǺò׳ȥλû湻ؾͻˣֻˣȥҲҪȺӳСԽЩĽ˵
棬ʱҴڸһЩһߡ
ԽҡҡͷˣͦŶӳȥֵֹģ̺Ͱ϶᲻ģʱǵ²˵Ҳһܹĺá
ԻﻹһȽֵ飬´ӵһԻӵѾȥʮꡣзڽϻͷʻǱȽϸߵģʱʱľͻָָ㡣
Ҳ뵽˸ղʱʱʱԽϴ۹⣬üͷ΢΢𣬲ٶ˵ʲô
֮ԽͲ˵רĿӰ˵ⲿӰĵ÷ǳԽĿζԽϴͷЦβҲʱʱķЦ
ӵӰԺԽ˶˲٣ɫѾʼ䰵լȥ򸾵ġ
ԽصլʱѾ˵⻰ϳȥ˲Ż˵䣬Խɫ˵ľ񶼱ЩһĬĬĽĻʻص˶شз
ԽʱͦãպøϳԷ˼ɳû¾Ʋˡֻ˭֪һĶʹһӶͳֻʱ΢΢ü绰ûǱ߾ȴ˼ٵ
룬ұ˸ˣԷһֱ׷ҲţǱ߿˳æȻӺӾпһ׷Ųŵĺɫγٵ˵
Ȼ׷ŲţеĿӣ˵ʲôˣôˣ
֮ǰҲѾõ֤ˣֻǳ˵ʱСıǷˣ׷ҲŵľǱߵˡʮҾܵլ˽һ£ҡȻĻû˵꣬绰ͷʹһص绰͹Ҷˡ
ҵ죬ɫһӾͳȥվʲôûü˵ȥֻһɻ͵ǡ



143 ˴Σ
Խ뼱Ҵҵܳȥˣæóֻȥһ绰룬ʲôˣҪǰæ𣿣
뱾Խ֪ȻģȻǱûչˣǼ򵥵ĽȻ˵һ¡û˵̫࣬ЩԽǲ֪ĺá
ԽһȻ˳ֱӴϴٶȿһԵľѣԽһСˤ
Ҳ˵绰ͷĶ˵Ȼһ£ԼСĵˤˡʰһ䣬˽Ȼ֪Ȼô϶ҪסԺһʱ䡣
֪ˣͽңȻǱ߾ͰˣϢ˼ǵøǴ绰Խ΢ʵ˵
İɡɫصĳŵ
ԽҶϵ绰̲סһԵԽĽ׷ʲô顣֪Ȼ˳ȫһ뵽ȻĹиղĵ绰һۣ˶ԷеأȻѾµʲô
ȥ·Ѽ԰һԪ⣬ǵҸ˾ȥҷʰһҪǼסһʱ䡣ԽԸ
õģȥšղûпղŵһУԲ֪ʲô£ԽǽӣҲӦ
жǺܲģתͷͰںһʮ˾ȥ⣬ְ˼ȥʰס
Ǳȫ֪ʲô飬һŵ⣬Խȥһ绰
ӵԽĵ绰ʱܿģ˵˵ԽôҴ绰ˡ
ԽͻȻЩ֪ôڣ˰Ҳû˵һ仰
Ǳ߸оˣҲʼļֻûµȻȥΪԽֳʲô⣬ĲС
ŶǽǵԽۿһ죬⣬Ҹλм¸˵
лһ˿ɻȴͻȻһɲԤУֻǻߵɳáˡ
ȻպͶͨ绰ʱ֪ʲôˣѾϹȥ˿϶飬㲻ҪġҰ˱ں˾ȥ㣬סһʱ䣬ȻԺٻȥ⡭𡭡ԽþûеȵĻش𣬲ͣĽ֣ＱĲСǶҲźӣղԽ͸һȥˡ
ʱ˶ɵģһΣҪȻôԽ˵Ȼ˳ôܣȻôܻ𣬾һСʱǰȻ绰˵ҪҹģһһΣȻܳµģܳ¡
ֱӹҶԽĵ绰ޱĲżȻĵ绰绰ܿͨˣû˽ⲻģָȻ绰һȴĵ绰ѹػʾ
ֻڵأⲻͣվͨ죬ҪҪźȴôҲǶĺӸоľҲһŵĻҲΪ̫ιȥҲһ
ӵһŽ⾪ѹŶƽ飬ȻĺӣӾԲܳ¡һʹᣬһ߲ͣıԼƽһ顣
Ҳ֪ǲǸоŬİɵľĶ
ԽҶϺΪʲô£æȥȴͨСԽܿ׹ӦڸȻ绰Ƶ̾һԽĵǡһֱ˾˵绰˵Ѿӵ⣬ؿԽһֱŵŷ
⵽ҵʱպô绰ԽȻȣҪҽԺû취ȥԽԼ˯
ȻôԽһۣǵѯʵ
һԽ⣬ҲǼӽŵĶԽĵ绰µ绰ͷᴫʲôõϢ
ȣȽأȻӵܲȫһסȻͷûеɫص˵
Խһɫ䣬Ҫѯʲôֵܲסµ绰ֻԽնֻ˺üεŷɳƵĲС룬ʵȻܻܲ
ɫҲһ䣬ϸֳһ˿˿ΣϾĻȻ벻˵ѻҼȻĴһأҪ֪һºǾʵʵ˵ҽȫȣɹʲǺܸߡȻؿڵĹͷ˺üһպò˷β
ȻѾ׼ĻֱԽۼֿסѾֱεڵҲһ
վֱ壬绰·ŵߣѾ˼ʣ㣬ȾһҪȾ
ģѾȫõҽ˹һȻ¡ֻ֣صĳŵ
һ߲ͣᣬһ߲ͣĵͷ
ԽҲܣλ˼ҽԺȵ룬Խһǿ
Խûֻ˵룬ȽΣ㶼绰˵һ
ãҲҪ̫ģﻹкӡ˵䲻ģȻиһĺӾȻѪˡĻҲһ㣬ȴҲʵ
֪ˣһȰġ˵ļ򵥣ҪôȰԼİδô˼úõչԼ
ֶԽ䣬ԽСչԼ͹Ҷ˵绰Ҷϵ绰뿴һҵĴţԽʱʧȡ֮һĨ䣬εôˡ
ȻԼĳ󱻸ϵҽԺһֱʮûнڼ令ʿδڳΪȻȡµѪҺɼȻʧ˶ôѪ
û𣿣绰ѯʵ
ûУղиҽ˵Ȼ༸ͣʧܵĿԺܸߡǷϵϣѾûһʼеֻμȻͦȥĻ뽫һӶĴΡ
û뵽ôأ޲һͳҽԺڣƫƫڹķɻڵŷɻ
÷ȥæܲһЩҽǿ˹˵
á۾һǰҽѧңҽѧʶ˾Բ٣ǰæȻϣ϶ܹӡ
ʱҲ˲ʲô⣬ֱӸȥ˵绰˵ʵڽӵĵ绰еʮֵ͸ˡ󣬷ҲʹӦˣһҽвҪΪҽԴѵһΣôܲӦ
û뵽ҲʹӦˣɫ˼ָӣ÷ҲûΪô顣ֻڲЩ飬һжȼȻȫȹһغ˵ɡ



144 Σ
ҽңǺУԷֱӸкպĺѴȥ˵绰ȥҽԺæˡ
Щ˵İæҹʮʱ˽˸СʱڽȻĸľһ˳
ҽôһȻƳӭȥ
һҽժ֣ƣ˵ǿǾȹˣֻܻܲҪԼ־춼Σڣܹȥǻû⣬ȥ
⻰뻹ʲô׵ģȻͿˡ
鷳λˣֻҪܹȻöҩνʹϧĿżȻ˵
ǻᾡġҽҲû취˵ٷְܹ¼ȻʵϽܹɹĽȻѾˡ켾ȻϻĲ֢ܲ˳ȥ˭Ҳ֪
ȻƵ֢໤ڣ˱ļλǰ뿪ʣµҽֳɼտȻò˵ʱȨƻͦõģʱûǮûȨĻҽԺɳһμҽȼȻѾҽԺˣôܻҽտء
Ȼȫûã뻹֢໤ţһжվȷϼȻûº¡
˭û˯ãͷڷɻȫ֪Ȼе޷˯ǿ˫ۣԽӵĵ绰˵ȻѾȹˣû취ϢԽ£һֱߣ˾ڷһҹ
͸˵ˣһֱ֢໤⣬һϲҺۡһۣ໤ڵļȻͻʲô¡
һԽŵĳӵҽԺȥˡԽȥҽԺҽԺڵණ̫ࡣԽһĲһȥҽԺҲԿȻҲЩ롣
Խǻ̻̲ӣҲ֪Ҳû취ģֻͬ⣬ֻǲ˲ٱڱԽ⡣
Խ⵽ʱ򣬼Ȼһνȡһжúãɾ΢΢ʱ򣬼ȻͻȻֹͣһû취ֻһαƵڽȡ
һȻûȣֱεڵأԽһ
⡭ԽĽűڲ⣬һ㷴ӦûС
üͷĿ⣬ҲŵǣһԵһڷԸϿȥҽ
ںܿһҽҽΪ̫˹ȥֻҪúϢУû̫⡣
û£ԽŷֻҲǸ¡ҽΪⰲһ䣬ʱϢԽĲȥˡ֮ǰıͰһЩ˿ͼС˸뵱͵ġ
ֻʱͣ־ͷŵһԣ⡣
ͷʱ򣬼Ȼոһδѣͻص֢໤ڡ
ͷʱܶĽ˷ּȻĻҪصĶࡣ
ôôأɫص˵
׷Ȼ˶˶ײҸϵٶȻ죬ȻͱԷײˡصĴһǽڣߺ޵˵
ԼȻҲ֪ģһȷûˣŵĶ˵ģ
Ȼ֪˵˭۵˵ͷ
ġصһӡ
֪˭ײ˼ȻЩɻ˵֪˭ײȻ
μҵˡҲûҪˣ˵
μңμҵΪʲôҪײȻǺȻг𣿣һ˺ü⡣
λش룬ֻ˵гĲȻңҺμЩһֱ취Ѽμҵ֤֮ǰҲ鵽һЩȻæţȻӦò鵽ʲôǸˡΪ˲¶׷ɱȻҲҵĴӦ˸Ȼ߲ǡ
Һμ𣬷˫Ժû˵μҺĻôһϢûУⲻѧ
㵱ϲȴһҲΪĹϵ˵
˵ͷҲǷԼϲű̸֪ġ
֪Һμ֮䵽ʲôΪʲôû˵ǰԼͦģͻȻԴЩˡ
ɱ֮ҵүүүүϣ֪µ˲ࡣ˶Ϊүүǳģ鵽ЩԼΪүү˫ȭշߺ޵˵
ϻһ˿ѹˣôϲȴȢԼˡ
Ȼ鵽Ķʲô֪𣿣ʵ
ҡҡͷ˽ĳ¶ˣûʲôƷҲ²ӦñȻصȻ֮ûܹҵ
һ⻰¶ɫ鷳ˡȻڵ˭Ҳ˵ãһͦȥôȻĶûܹҵˡĻȻǰװ׳£˳֤Ҳ
ˡһµҪȻԽֲֻСķ֢໤ҡ
㿴üǰΪ˰˵ĺܣúϢʲô㲻ΪԼ룬ҲĺӲǡ˵ú彡ҪûжҪ𡣡
ַܹ˵ʵ̫ˣҪУĻβ˵ĺӺѱס㱣סˣҲҪһ㺢һЩ
ĻʶסӣӵĽҪôܣȻһֱŵĺӰʹĿһۻ֢໤ڵļȻͻȻʧʹ
⸱ӣﶼܣ롣
ʹһ֮Ȼ¶ʹ֮ɫȶҲԸȥϢ
ԽظղŵĲϢ󣬷ҽԺԺһкһҩץһ̥ҩԼö˸¡ҩ˯֮󣬷ԽҲ˰Խ̥ܹ˺Ǻȣôʱ䣬Էһĺá
û̫⣬ֻǻҪϢһῴţȻȥκϢҶ绰㡣һԽ˵ͲµԷ˵ʲôֱӾͽĻˡ
˵ˣԽô죬ԽҲԼǿ»˵ӣں󣬾͹ԹԵĸʣµıǻȥˡ



145 
Ǹ͵ĵץûУһͷ׵ɫµĶǰվŵʵ
ûץӦûˡӻص
߶ӵĻشȻǺ⣬Ҫǳ⵫ӵЩ᲻ãֻһȷ𣿣
ӵ˵ͷܵʱǵײ˺üΣӶѾȫˣǸҲ϶Ǹֲˡ
ɫһЩĵ˵ͷǾͺãҲǶˣȻû͵ġ֣ҪȻϢй¶ȥλҲסǡ
˵ǡӹӦ
߶Ӱ˰ֵˣ°ɡ߼˵֪͵˵ûУб͵ĵЩҪ취ûУĻǸ
û´ĻǸ͵ĵӦǸ˽̽ѼȻףһüȻǵľ룬˵һ᲻֪ˡӳ˵
ӵĻ˳˼˺һüͷ˵ǲǶҪ÷ʵڲо͸һ֮κ˷μҡ
ǸסӦ
˵˵ˣߵɫÿֶ࣬ϵĲ豭΢΢һڡ֪뵽ʲôŲ豭ͻȻһ£ҺúõĹһǰǸõģ㿴ʱЩʲôֱμҵ档
ҲĸףμεһγҲĸ˵ɫҲһǳ谮СֵҲʮ⣬Ϊνʧ
״С谮ҲֻܺΪ˵ûףСкͿʱһúõĽ̵ԲͿ
ţУסμҵһСγ˵
Ǹס칧Ӧ
γνȻ͵ĵȡأǱҲѰҼȻõϡֻҪЩϵ֣϶ܹݺݵĴμһֻұ˼ȻϣѾȫϵĳӶûҵϵ
һȻܵʱѾüͷ˵
û˵˵Ѿ뵽ˡֻǼȻὫصأ콫ҵ뵣Ļ䡣
Ҳ֪ȻʱôܵģҪȻ˳ܵ·߲һҲС̾Ϣһ˵
Щƣü䣬ֻܵȻ֪ˣֻϣȻ֮ǰμǱ߲ҵЩϡ
ȻôȶûУΪһЩ飬ѾûҽԺˣڼȻô治Ǻ
ᵽȻ˼ƣʹ챻ңҽ˵ٿȻǱˡֻʲôʱܹǾֻпԼ־ˡ
û뵽Ȼôأ˵
ļ򣬵߰ɣȥȻΪ˸õ˵ҽԺһƧĵط˵ڸ˵Ѿ˵ȻûȥȻˡ
㵽֢໤ҵʱ޾ڼȻĴԽͷվڼ໤⣬͸͸Ĵ˵϶ŨŨĵǡ
뿴Ȼڲڵʱһ£üͷ˵ôȥˣ
һҪȥȻôȰȰסʹҽ˵ֻҪȥһҲûϵٹһӦþͳˣҲ̫͵ȻˡԽΪ˵źû
뵱Ȼܹ⣬ղ֮ôʵĵĻ⣬ϾڿɲһˣһĺиʲôʧûȻˡ
㿴ŵʱ䣬ڲһˣʱ֢໤ڶԺӶûкôص
Խղüǹ⣬΢΢ЩΣΪԼ롣
֪ˣҪȥ𣿣ԽղŵĻ֮
˵ͷеҪϾܻκʱҴ绰ԼҲҪעһ㣬вֱҽ
֪ˣ£ǻз𡣡ԽȻȴ͸¶ŨŨҸ
ŷ˵ͷͺҽԺȥȻȻ鵽֤ǻûõ֣ҲʲôĻ̫μңμΪ˿ô졣
ǰ׼ˣֻǼȻߵ̫Σգ벻òһֱҽԺڼȻȻΣڣǱסˣȻηηβ
㣬ϵǣǿжˡһ뿪ҽԺͶ˵
СĻûκεɻȻǳе˭Ҳ֪ʲôж
Դ֪ҺμгԹͿʼİţټЩ갵İţȫĻ˵μҳʧҲܹμԪˡ
ֻڻὫеƶһμұ˻ûμΪ֤ݻûץʱμҵĻ̽վסţμͷһ»еġ
ҽԺſھͷֿˣ뾶ֱȥ˹˾
˶ʮ־ȣϾȻǶѾյϢ
û˾ȵĿ⣬ֱӶԸʮӺҿᣬоԱҪμӡ
ǡ˶ȦģĻʶӦʧźعæ绰֪ͨ
ϼŵľһӵ֪ͨ׷׷ͷϵңʮһ׼ʱڻҵС
ڳ֮û֪ݣǵ֪ĵ죬ϼżӰൽҹ
ϼſ˸󣬾ֱȥ˶켯ţͬһ飬궦켯һӰൽҹ
ڶֻصҽԺżȻԽЩľٶҲûйһ䡣ԽжԼڡ
ȻڶȹΣյĽ׶κȻûתͨȴҲȷ֪ѾûΣաϢ˶̲סۿϲֻҽҲȷĸ֪ˣȻȻסˣܷѹҪԼһû취ѵĻпҲѲ
ҽĻеϲóʧٴαر
ʧġͻȻõ۽ǵˮĿŲڵļȻ
˶û˵򲡷ڵĿȴѾ͸¶ǶԼȻΣǶżȻһѹ
ֻͻȻֻ治֪˵ЩʲôͻȻ¶ĵЦݡ
ȹҶϵ绰ߵԣֹסЦ⣬μжʱ䷳ˡ
۽Ҳ˼ϲɫѾˣ
šӦ
ԽͷһԺʲôˣμʲô𣿣



146 
ܱ꣬ǳı꣬Ҳ֪һֱﰵμҵĲҵʱμѾʧ˲ٲҵΪ⣬ǹ˾ĹɶǣֻμҵһǶγɻڻܲμҼλϻǸδ֪
û鵽˭μ𣿣췳ڰ칫һⲽһ߶ʵ
һμӿֻŵĻصܻû˭Թ˾
һŭˣһֱӽжӵ˵ϣȫǷ
ʱҲˣ̫Ϊˣ췢ŭһ仰Ҷ˵
Ǳûʲô췢һٻ侲һЩʵ
ԸæصǱһֱ˶ţʱһֱҽԺû뿪
ɫһѵңǻ˭أһڶԸμңһɵľңԵһʱȥ̽Ķȴ֪һֱҽԺû뿪
³ǻҪ𣿣׳׳Ӻʵ
ɨһۣšȻûвǷ뵽εСһǶԵġ
õġӦ
˰ֵȥɡ
һæ˳칫ң뿪칫Һ󳤳һÿ췢ʱ鶼ǵսľĹʸߣ鶼벻ˡ
ճȥֻ绰û˵绰ͷʹһ³ˣcмƹ˾ͻȻϴѹǹ˾Ҫû֧Ԯ˾ҪŲסˡ
ոƽϢŭһֱȼһվö˶˵ôͻȻϴѹǹ˾ǲʲô
ʲôҲûƽǼҹ˾ܺǹϵҲ㲻ڱѹҵһʱϵǣȴûһ˽ҵĵ绰ȥǹ˾ˣ֪ܲڡCзֹ˾ĸίĲУڻȦأƽﲻ˵ֵܣҲЦģ˭֪ͻȻԸǹ˾
̬Ҳû̫ʱȥô࣬򵥵˼һº˵òǱ߲ȥһЩǮһҪҳסһȥһµô¡
õĶ³һǮCй˾ĸ˵ࡣ
Ҷϵ绰ڲ绰񲿲һ绰ϸCзֹ˾ȥǧǮһ£óֻһ绰
ҪϰҲһ˭ڶԸμңCǱΪλͻȻѹֹ˾˵
Ļ䣬绰ͷʹһƦƦУû⣬ֻӦ֪ҵĹء
ֻҪĴ⣬Ǯ⡣Ȼ֪Էļ۸жôİ󣬵Ѿû취ˡ˭֪ǻôзͷ
绰һͷȻĻشʮ⣬Ц˵֮һһĽ˵겻˵һҶ˵绰
绰ͷüͷһҪȴֹ˼ʲôֻصһӣ
첻֪ǣղϵڹҶϵ绰͸һ绰绰ݡ
ιôϵˣ뿴ʾϵ֣ü绰˵
ϵˣ˵Ҳ˭ڶԸôֱӸȷ𰸻Ĵ𰸣Էȫû˸ղź˵ʱƦеֻͳȡ
üǹһĨЦȻ֪Ǿ֪ɣҺμڻѾ˺Ƥ״̬֪Ҳûʲôϵ׬һǮƣֶΪ
УҾ˽Ϣ͹ȥ
ǵöҪһ㡣벻˵
ģҶá绰ͷҲһЦ
ģôãҲûˣСС㡣ͻȻһ飬д˼ֻ
绰ͷͻȻһ£󴫳һ̾Ϣ磬һ֪ôǣٴһʱɣҸ㱣֤Сֶӳʱһȥ
ԳĬһҲһ̾ϢðɣԼСĵ㣬ҪæļǵøҴ绰еССдһûЩȥľȥɡ
磬ҵȷҲвԵĵطҰǿвֵĻҲ档ʹ˵
ҲаˣȻĿŰʹ࣬ûڼȰ˵ֻ˵ǵãô㶼ˣҪίԼ
İɸ磬һίԼɣοǻҪǱ۸ˣ϶ҳͷġĶĵĸмķŭߣҵ
ȷĲϻҺ󣬾͸һǮܹʡǱǮһϢ˾רռϢˡΪĽѹ㷺ټڰеİĵԽԽá
Ϊ˲Ӱ쵽ңĵϢ˾ϵϰһˣҲͲ֪ҵʵҵˡ
ƶɵ˼ֶ֣˼ŹҶ˵绰
绰׼ز˭֪һתͿԽվڲԶæǰסԽʲôʱģôҲ
յҿڴ绰ûԽص
´γżǵôڣҽԺô࣬һײô죿ĵ˵
õôţ˿ŶӾԶƵˣڵ˻ǺġԽЩε˵
Էһ
УҼˡԽǼƣ֪ԼҪǲӦĻ϶һֱ˵ȥΪ˶룬ȴӦΪãڻ᲻ȥǾԼˡ
һԽӾ֪ԷڷԼҲû˵ʲôֻǰмŵһͱڷԸһֻҪԽоͱ߸ˡ
Խɲ֪ϽҪӭʮСʱ߸˵ӣõĸ˵żȻ
Ȼһùһ죬ȻûȴҲһЩ˵Խճʱ򣬼Ȼָ˼£ֱϲԽţռȻڵٹüȻܹѹ
ȻҲɵ¶ϲú֮ɫ˭ҪļȻֻмȻ׻ָܹκ
Խصʱպð＾Ȼϴӻ׸ɾ·裬æǰӹ
ҲûǿһҪԼ뽫ߣЩƣĲ˲ϵĺˮߵߵ¡
Խߵǰͬ˵˵˸Ȼϴöǣʵڲвǻбڿɲһ˲ۡҸղſˮģ˵ʱСˤô죿
ЦЦİɣڵ·ݻûǸزˮһеġ
ԽӣЩλ˼ڴŵ룬ԽҲΪΪֻΪԼˡ



147 
Ȼһùһ죬ȴһֱûѣҲһʼĻϲĽѡҽҲˣ˵ȻҪٲѣпܻҲѲ
⻰һֱεڵأȫ˫ȭ¶ʹ֮ɫ
ڷԽչѹֱ˵˼ȻĴߣĿšȻ˵ʱ˵ĺúõҪչңչǵĺһӡȴﲻȻҸ㣬ҪѲźȥ⣬ԶĺӡȻ㲻ܶһˣˣϿɡ
տʼƿڴʱѾǰˣдŵŨŨˣڳ˶̲סۿ
Ҳ֪ǲǸоˣһֱûзӦļȻͻȻָһ¡Ϊ̫˲ûע⵽һֱżȻһĻ
ǿȻָǲǶһ¡뼤һĺ󱳣˵
㱻ĵһģҲû⣬˳ȥͿȻָڶҲ˼£ѵļ
ģڶȥҽ㼤תܣΪ̫ײ˴ϣһ㶼û⣬ͷͼܡ
ĻҲ̧ͷȥͿһ˫ŨŨϤͣ˵ֻסȻĿš
Ȼ뽫Ⱨ뻳Уõ۽ǵˮȻܹѹңôȥ⣬ֻ۵Ŀ⡣
Ȼˣĳʲô£һӶѰߵߣε˵
ȻΪ̫ʱ䣬˵ЩɳƣЦ˵ʲôϵԼ̫Сˣ˵ֵܡֵȻҪ߲嵶ģȻ˻һλãҲ˰ΪðΣա
¶һˬЦݣԣֵܡȻȻ˵÷ϣ뻹ǽȻεİϡЩ鲻˵һֵܾͿԹȥģԺֻҪȻҪһ
ͼȻ˵ڼ䣬Ѿҽ
ȻҽҲû뵽컹һѼûеˣȻˣȥͷȹ龪ȣҽǺܿΪȻһ򵥵ļ顣
ҪѣҲûʲôˣֻҪúСòҪҵ˶˰ҲһЩúõһ塣ҽ˵
õҽҼˡⰵ¶ģһ궼üȻȥҵ˶ǼȻ̽Ҳȥ̽ﻹвԱҲǮ׬һЩ˽˶ڳԷǾû⡣
Ȼɲ֪һ꽫ҪΪһŲŲġҹ㡱ҽ˵ԼֻҪúвûʲô֢ﻹܿġ
ȻͻȻɫһ䣬˵һԼˣ
ʮˣôˣص
ûãüǸϿȥ·Ǳߵһ˽ʾ֣ҽĵĶǼ˽ʾֻΪ˱һ£ʱҪǳһ£ǾͻὫ˵ǸϿȥáȻ˵
ɫһ䣬Ǽʾֽʲô֣ѹ㽫Ȼܵ·ǰǰ˺üζûҵԭͱȻˡ
Ǽʾ־ͽ˽ʾ֣治ҲʮƽӡμҾȻ͹ϵЩһֱΪ¡ҵʱĵ֤ݺ˵ʱСıǷ֣ǾͿʼ׷ҡ·ʱ˦Ǻͽ˽ʾڣŵȳ˦ȥã˭֪Ȼ˵
ã֪ˣȥ˵
Сĵ㡣ԽȻ֪ʲô£Ҳ֪ҪȥʲôʲôûʡΪԽ֪Ը֪鲻Ҳ˵Ը֪飬Ҳ˵һ䡣
Խ˵ͷһȻȥǵ߲뿪ˡ
áԽɵӦ
ֶԽıڷԸ˼䣬ͺ㼱Ҵҵȥ
˽ʾC㲻ʲôʾ֣·ϻͦģʮɵľҵʾ֡缾Ȼ˵ǰ㣬ʾֲʮƽ˵䲻Ļûҵ󡣲װ޵ʮֵ磬ԱŵĶ̨ۣϰڷŵԣ㶼ҪΪǴԽˡ
ãüȻĴĶߵ̨ǰŵԱ˵
Աһۣлһ˿Ⱥͳԣܿͻָ˹ùһ¼ܿҵдмȻֵһҳȷϼȻŶ󣬵ԱѯʵȷʵһλȻ˶ʲô֤֤Ǽѣû֤Ļǲ⽫ǡ
ԱȻʮĳ࣬õԱʶûͽȥ
ڵԱľٶҲûóֻⲦһƵƵͨżȻһ£üȻ˵˼仰ȷݡ
ԱȷϹȻλĴ˺󣬺ܿʹӹ̨óһ̵ݸ롣
ǼȻŵƷûĻԪļĴѡͼȻ˵ĴʮΪһԪʮ͵һ¼㡣ԱϹŵЦݡ
Ԫѣ뻹㶼ûϣܿ͸ǮŶˡ˼ŻȥȻ㵽Щ֤ݣȷ֤֤μҺ͹ϵôֱܹӽҵԸμҡ
㲻֪ߺûһȺ±ھʹ˽ʾڣҲüȻŵƷ֪ƷѾ˸ˣһȺĲУͷ˵óֻһ绰һȺ˾ʱһƺƵˣֻ㤵ĵԱ
һ㽫Ȼܵ·ز̽˺öΣΪ˱ȻļﶼѲûҵʲô֪μҳֵľʱ֪ҿ϶֪ģҲû̫ϡ
쿴Һ붼мֱµ붯ҡμһûܣȻ㵽ЩһЩ˳ȥôμҽ֮֡ò״һϵͷзּȻ·ͣӵĳӡ
ȥ·ּ̽ȻĽ֤ݼĴ˵ڣֻпǼ˽ʾ֡ȥ˽ʾöֻû뵽һ֤ݱõ֡
ĻˣμҴүүһһֱΪ£ûضĸңֻҪԷǮ߸ĺôμҾͻΪ¡Ϊ⣬μЩһֱǷˮμҲһʼС嵽˽˿ɺĴ塣
ҲΰΣ̫μҸ¿ӺԼҵ鱻˳ȥǸôĽ֣̳ϵ˲˵ҾͻȲŹ졣μҺͿʼĲЩ飬ϴ´ѣЩ㲻ͿԲġ



148 
ԭΪõμҵ֤ݺϽϽμҳ˭֪һ붼ûһ㶯㳹׿ˡ
˵룬ôһ㶯ûУڰͲסʵ
Ȼ˼Ȼĸ㵹һ裬˵˭˵ûж⼸ҲһֱμҵĹ˾ֲûμҵĹ˾֮֮ǰˮ֮һ
⼸ȻûнμϹ֤ݽȥȴҲûţֱӵƾһȺѣĵİ¶μҵĹ˾дЧϼʧأϼŻмڣڻûϼŶһ
һֱʱ˲ŷһ˵ʵжǿȻܽһƵļȵزľͬʱҵļǷ׷׸󱲲Ҫȥ롣ǺͬȼǼļҲź󱲰ʾһû鲻Ҫ£ȻңȴҲûҪʧ
֪˵ĲȻòҵ֤Ϊʲôһֱȥﻹ˼ɣ۾һУɫѿĲ²
Ų豭ˮأֱһھ˳ȥ˲òǵˮգŵ˵˵˵ʲôأѾˣ˵˵ҲǧҪԽǰֹһ˼µĹòһЩĽ½ңҪ⼸µĹͰ׷ˡ
㿴ǽŵӾ֪Լ´ˣ̲סֹ˼䡰˭һֱ֣ܲ𡣡
ȫ˸ղ뿴㽹ͷԼĴһһ˵Ȼҵ֤Ȼܹ֤μҺ͹ϵȴ֤ѹˡγǸϺϼ޻˭֪᲻ᷴҧһڡҹⲻ֤ݽȥһμҵͷһѵǵ£ҲǼһЩѼ֤ݵʱоǣҲ̳ĴǣǶΪʱٽȫ͵ȥ
ļƻȫû˿ʼŭ¹յƦЦƤ˵˵Ҽ˰졣
û˵һžһʱ˵
ԼıӣЦ˼վ˵аɣûʲôµĻҾȻȥˡողУڻ£Ƽ¶һǻţֱӽ˾鶼ȫȫŷ
Ҳ֪жŷҲİ˰ʾԹˡ
㡰֮Խȥ˵绰绰ܿͽͨˣֻͷϤɤ
ԽһϲܿоЩԣüͷѯʵ棿
Խû뵽Ķô⣬ȥֻʵʵ˵ţȻմ绰˵ѾˣҾͺ˵һ׼ȥҽԺͺӡ
ҲһϲѾˣкŮ
ǸкǸСӣȻ˵߽˽ˡԽ۴Ц˵
һȷصģһҲȥҽԺˣȴǶԽѵҲԴ绰һȥ㣬Ҳ˵һ˳ţ·ҲҪСһЩǡ
ȻѵˣԽȴûһ˿Ļ෴ĲУ΢΢ˣʾ̲ųģ˾ڶ㣬ͷİɡԽ·ԽԽǽŵĲУǺ޲ýԽЯϼźͶ켯ûֵܹˣ϶Ҫһ㽫ϵȫ·רԽ
ͷеļ֮ȥ㣬˽ҽԺ𣡣ʾ䣬ȴǿ϶Ϊڷ˽ҽԺ˽ҽԺĻҲã֮ǰԽԺӾҽԺ
ԣϾҪҽԺˡԽһΧĻ˵
ã㡭붣䣬ֻһͷ˾ҵıըбǵŭһӾӦĴеСԽСԽôʲôˣ˵
롭ԽֻͷҲۣҲۣӸ۵ĲС뵽ӣԽһЩֻŵҪӵĺӳ⣬ȴһûСոճӱײϵһ˲䣬ھͽԽĻ£һ˲ľײԽصˤ˴ϣҲΪҵײѿԽϵļ
ڴԽɫʱÿ࣬һĽСԽʲôˣôûˣ
ֻǲôʣһͷûڴϤɤΪԽѾ˻ԡ
þûеȵԽĻشＱĲУͻȻ뵽Խֻ˶λ򿪶λ鿴ԽλһֱͣڽûжʵղǾҵıըѾˣԽĳӿ϶˳ʱ޲òϳɵԽǰ
ԼǧܼԽڵôֻ֪ܿˡò侲ڴȥ˵绰
ιôˣƤЦ˵
ʱȫû˵Цٵ˵ڣϿҽԺɳҽͳȥҷλãСԽĳӷ˳ʲô֪ԷһҲһȥ
һԽ˳һֱӴϴɫһ˵ã֪ˣҽԺš˵겻˵͹Ҷ˵绰һ߸Ժ绰һ߽һʿȥ֪ͨ׵ҽԺſڻϡ
˽ҽԺԺڵĻֱӸȨޣŲңҽԺڵҽһҪ֤Խͺӵƽ
ʿֻҽԺſڻϣʲôҲû˵һԺµ¥ڼ״Ҳûʲôֱӽ˾ȻһֱӿڲŸԽ˳
Ҳɫһ䣬ĵĲС
ںܶ뷢λλʱǱǰľŵˡ
ԽĳѾȫΣʻȫѹ⣬΢һ㣬źʹҲȫ𻵡һľײûιȥӶٳˣ˻ܻ
ˣϿˡһ˵
׷Ӧ˵ԣֱкҽʿͽΪѾȫ٣ں׺ɵĽŸжڽԴ쵽ڲ鿴һԽڻ£ԻϢӸղžһֱ߸ҵһЩڱں˾Ѿû
ԽȻţȴ̫ãڷԽֽŶڳѪϿֹѪĻ϶ʧѪҶھҵţļ󡣵Խڻ£ҪԽҪȽϳΪײѾŤҪֽȫܡ
û취ֻܸӴһ绰ߵԽݶ˵ǸϿ˹Ԯָһ绰ͬ˵һ
ʱѾɳ߸ԽϵıһЩӿܻɫֱѿ׻˵ú߻˲⻰ȻûпѧݣԽڸոհ˸£ܷƽǸδ֪



149 
ӼͬʱģһչȥԽڸסˣһס·Ӳþ˾Ͳˡ
СԽ벻Ҷס·ֵԽСŲű͸Աķ϶鿴ԽȻѾ׼Խüͷ赹ڳϣ뻹̲סһģۼֿס룬ѾֱӵڵҲһ
ģںܹܿԽȳҪĻ취һ鵽⻹ǡڵĻȻû˵굫ȴˡ
ɫһ࣬ɱô⡣Խ˾ϵһ˾ʮļƽﶼֻһ˿ԶԷĳⲻ˵ȫܹҲܳôĳпܵľǽⳡ˾İŵģΪľԽ
һ뵽ʧȥԽͺ޲ýĻ֮ǧвܽͷĺ⡣Ȼ޲ɱˣӵԽóֻĴһ绰˲һ½յ飬һϢϸ绰
һԽĳ˿ײʱҲըˡ˵ԽϿɵϱͳԽĺҲܼ򵥵ķŹĻ֮ˡ
ģһĻ֮˸ҳͰչԽ¾״
Ҳû˵˵绰ųԽ
ԱǻǷǳģʮӲǾиѾȫٵĳţֽĸֽгȡڼһֱһԱֺ·סԽͷͶӡȸֽȡ֮ԱȽѾȥıʬ̧ڵҽԱİ½ѾȻԵԽӳ̧
Խһ̧˾ȻҪ϶ȶԱǱʾһл֮ȥҽԺʱʲôԲʲô綼ˣֱӸԽ˾ȻԱǱʾһм
Խһ̧ϳͼ򵥵ΪԽһ飬һԽȻ࣬ȴˣҲѪеԿЩֲˡ鷳ĻԽԴո׼ʱԽͷһӦǸոճʱײڴϵµġ
濴ûʲôأ˭Ҳ֪ԴûѪҲֻܵҽԺԲCT֪֮ԽĺˣղΪԽӺֶӶԽԽƵ콫ʳܴ˻ǺӶΣա
ףСԽôһֱż鲻˵ɫǺܺÿһ⡣
ҲҽոΪԽʱҲҲܲ³ţ˵Խϵ˿ڶǿأʵЩˣ鷳ĻͷͶĺӡͷĻҪҽԺCT֪ںӵĻҪ϶ʳУĻ˺ӶΣա
˵ûԽĺӶԽԽһɺѾϾҪˣ콫ȡõĽҲǱסԽһˣһʬ˵ڼ䲻ԾսȭͷȻһǳĸҽҲˣԼϤʱһЩҵ鲨
Ա۾еĿɬͺⶼĵףȶһЩ۾׿ҴСδ˭һ㣬һסԽͺӡӾԽûܱסҵԽҲȥˡ
⻰ŻˣԽ˺üӣԽĵʱֵģ˵ʱԽԼȫĶ˺ӵϡºͺãԽԺӵ۰Ҳûٹһ֣ûˣԽ˵ֱӸȥˣҲԻû˰
İɣҸѾ֪ͨҽԺиƵҽǶȥңһԽͺӳκ⡣׳˵
ллֱʱ̲סۿ
ȻһҽԺԽͱ͵ڣΪԽԲ˵ĹϵҲŽңڼһиʲôҲܼʱԽԲ˺ȻǸʱըһзCTѾٵˣ׺ĸҽǾһȽʳԲ顣
˵ʵ׵Ҳûףֻϣһ˳
Խôǿ϶סģԽͽҺ͸һ绰Խ֪֪Խ˳ֱӾ˹ȥܼҾཫ˸ˣΪһƬաҲ֪ôºֻ
룬밡СģСôˣкӣѹһѯԽͺӵ
ձͽңλ֪΢΢һ۵֡
ﻹסҶϵ绰ͶܼҷԸϿ챸
Ҷϵ绰ֻͼȻһ绰Ǳ֪ͨġʵҲˣϳ͸򸾴ȥ˵绰ϱӶû˻ʲô
ԽȻҲס׷׽ͷϵ·ϳ˽ҽԺ쭳
Ȼӵ绰ʱԼұأ绰ҫ˼ԼҹԶӶôôɰôôɡ˭֪û˵ͱ֪Խ˳ڼȣȻ˶һ£ǲš
ڴżȻǳƨɫͿȻͻȻסɫ䣬вһɲԤС
ϹȻûԽĸҽԺΪԽʱ϶˽ҽԺ·ϣôԽȻԶ
ʲôˣȻҵ绰⼱ʵ
ȻЩΪѵ⣬ոúúСҪ֪Խﻹס϶ҪǿȥԽ˵Ȼ֪֪֮¿϶ûùӳԡȻ룬ǽԽ֪⣬缾Ȼ˵ǰ㣬ƿӾ´ȥԽ
ȻæֹԼҲոôȥԽʱ˿ѿԽڻڣȥҲԽúԽȥͨȥ
ȻȰ˺һ㽫ȰסˣȻнԽǱߵһžͼҴҵҸȥȻ֮ǰûǺͻʿһкǶעһߡΪȻڵѣԻʿǷǳˬľʹӦˡ
ȻſںͿƽۣ϶գһҰܵĿǽߣԵʮֵį
뼾ȻʮֲܣʱҲ˵ʲôֻߵصļ򣬱ʾֵһֱڡ
ˡҲ֪ǲѹ̫Ĺϵǳɳƣ˵Щ̶
İɣԽͺһµġȻ˵
û˵ֻǿһҵĴ¶һɬЦݡ



150 ɹ
ԽһǽСʱʸǺܼ򵥣ȥСʱӾ˳ȴҲˡֻǵҪȥ໤סϼ졣
ӸձʱСڳ˿˶ᣬ̵̫ĺ̵ĸǵ
ȻĺӸոճ߽СԲ˿žϲһԱȣȻ̲סȥ
뿴źСɵҲۣںԽ˵ôˣʲôʱܹ
ϲĻʿ뵽ʱԽѾ׼˿ˣ˵ϼģͳһʿһ˵˴ѪҪѪҪȥѪȡ
ʿĻһһ˵ļըȷӦȵѯʵղ˵ôˣѪö˶˵ôѪ
һҽ˵ҪȥȡѪٵȥ˿ɾΣˡʿȫΧĲС
ŷӦԽѪﻹţֱó·ûʿȥ˸վ»ʿһԽ¡
·һͨʿٶѪȥʿߺûü״ӵҽͼҴҵ߽ңֹһ˫մѪ״˳
ף׳ʲôˣԽôʹѪأȿףͺȫûϵѪһ㣬סԷѯʵ
û˵ֽϵĿָժء˿⸱ӣжʼֱһĲˤڵء
׿һ룬ۿ΢죬΢ʵ˵տʼʱǳ˳Ӻܿͱ˳ԽĳѪҲΧ֮ڡ˭֪׼˿ڵʱ򣬸ǻͻȻѪҺΪԽԽ฽ĵطһʱҲ¡ΪӶʳʱֶԽˣϼ˾ͱ˴Ѫ⻹ģĻԽԴղżҽԽܻ­ڳѪ
˼Ҫ­ǳͺ˵­Ƶģֻǽһ˫вûбֳǰ侲
׵˵ͷԣղŽȥǼԿƵרңԽһµġ
˶׵Ļֻǰοˣ­Ǹ˻ͦȥģ˵Խոʸ屾ƫƫʱ˸ǻڴѪ˵ԽѾȥ˰ðȥͦ­˴ʱֻһǾ
ףȥ˵ܻѶĴһҪסСԽֻҪǿڲʲôҶ취Ūˡһð˵ǵһǿװ
룬ڳﶼܣθǿ޵ĲԼ
׺Ҳѣ⸱ͺˣ˲۽ǵˮӦİɣһ뾡취Խ˵תͻҡȻòףװŴֻеġ
׽ҺһӱĳĬ˶ĬĬעҵĴš
룬ȥԽĸ׽ӹɣиһôҲܼһ档֪⻰ò˵˭Ҳ֪ԽܲܿһأܿĹȥȻãĿȥҪԽĸ׼һǡ
Ļһһȥ˾һйıһַ
㼸쭳ٶ쭵ļңΪԽɫǺܺÿｿէһʱһһӦˡ
̣ԽɷԽˣȥｿ԰׼ţһֵֻסſٵ˵
ｿ㵲סſµĶҪˣĻһｿʲôµ˼ûˣֱӴ򿪴˫ֽץס·ʵ˵ԽԽôˣ
㿴ｿǺεĵǺͺ£лһ˿ˣԽг˳Ѿ˳ȡȴΪԴҲײĹϵҪ­˵ʵԽܲͦһ˭Ҳ֪Žȥиһ
ｿﻹв׵ģԽҪ氾סҲܹһ档ĸ˶ˣʲôʱſץס·ֶ֪Ųޡ
̣ʱ䲻ˣϿ߰ɡｿһȦӣĲС
ｿ㷴ӦһѲ˲֪ʱµᣬʲôûþͼҴҵĸˡ
ｿ㵽ҽԺʱԽûнֻһʿѪڵȡ˲ٵѪԽĳѪԽܹͦȥûһǱ
ｿźһǮ˼ңҪƽ϶ҪĻšʱʲôҲ˼ûУֻɵĶҵĴţһԽܹһ㡣
ｿԽƽﲻôȴǸı䲻˵ģ뿴ĸǰһкãԽɷû뵽ǵһμĳϡ
ｿ֪Խ޸˭ȴδ룬˵ǰ˭Ҳû뵽˵һμ¡ǰｿ뻹ǺģȨƿ˵ĶԽҲҲİԽġȻԽΪʲôΪʲôҪܵ˺ｿôģҲôʵġ
ｿԳƵʵĻ¶κʹ࣬ǰΪʲôûбԽĸýԽĸȫģΪʲôûȥ
ｿϵʹھβ٣ԹԼһЩǹֵģûбԽ۲ȥ롣
˼״ĵ̾һҲû뵽һμ׼һһϡ
շǳκأ˵߶ĶҵĴšԽǿʱƽȥһֱϵʱűƳ
ԽƳʱĲôÿΪ­ĹϵԽԴϵͷȫ⣬ͬʱԴϻı˿˾̲סۡ뼸ԽձƳӭȥԽǱԴͲҰ׵ɫҲ̲ס
ԽһĻһȺҽΪںʶҽ΢΢ͷ͸ԻعλˣʣµԻύ
˺üСʱڴʱɫҲǺܺÿȫû⣬ժֺ˵ԽܳɹֻҪ֢໤Ҵ죬ֻҪûг⣬ʣµľˡ
ڵĻһ˵¶һ˿ɺãһֱŵüͷҲ΢΢ɿȻ˵Ĳûȫ£Ҳ˵ԽҪ첻УٳʲôΣȻû˵Ҷµó



151 ƽ
쵽׾Խ룬Ĺ۲ڶȹķǳ˳Խһ㷴ӦûУ˳붼ЩǼ١һֱԽ֢໤бƳתͨȥһֱŵĲڱ¡
ԽٺúڴסԽ֣۾ֱĶԽͷҲ̧ĶʵڣСԽʲôʱѣ֢໤Ȼķǳ˳ԽһֱûѹĵͼЩ붼ҪΪԽѾ
ԿһԽԽָĲӦþܹˡ
ڵĻصһϧԽ԰׵ӣԽ촽Щɬ΢΢üվһˮһȫµ޻޻óһմմˮͿĨԽ촽֮ǰھѾ˵ˣԽտʼҲֻ޻մˮ󴽶ܺˮ׼һ޻
⼸һֱԽǲǻûӣȻûһֱԽȴҲʿ˵ˣԽڼ໤ڴһҲû뿪ϴ·ǰףڲ̾һһεĸмԽ
ԽҴҴУҡҡͷҷĲСԽߣں֪Ұ̻ᶢŲ⡣ں벻ܲģֻǱ⺢ӵİְ֪֡򸾶úӳʵϺӸձ͵Ӥ໤һӱڹȥźӣúӳκβ
׸˵ӵܺãٹܹӼ໤ʱҽֱӱ߻ȴؼң
룬߰ɡ˵ͻլǶԺӻԽã֪ԽǳغӣкԽ˵׼ָܹĸһ㡣
ȻĻشЩ죬ӦܲܺԽͺӡ
˵Ķ˵ˣԽҲٺˣҲ׼ҿвٲ˵ſءǿϣҲû취ԹټԽ
̺áڸһžͿｿһͰվſڣһֻ΢΢̧Ȼ㿪š
ｿһմ㿪žͿˣｿڿں侲΢΢ͷԽ
ȥɣԽָͦõģӦþͻˡڻش
ｿϵıһӱ˼֣΢΢˵ͷƹڽ벡
ĸˡվѾ˶ｿһվｿ⡣
ｿϵıͰŵ˲ԵĴͷϣ΢΢̾һҸһЩܱȲǼҴģҲڡԽôСȻҼҴҵȱֵҲҪԼǡ
ｿտʼʱĹ룬ûбԽ벻ҹչԽ˾ȥҶһԽｿǱͲĮĵˡ
뱾ΪｿǸԽˮˮ˵ԽڻûѲܺȶ˸տʼҲܳԺȣ˭֪ȴǸԼġܿ췴ӦｿлллĸһҾͺȡ
ｿĺúȲúȣⶼһ⣬Ȼܾ
ｿûоܾϵıȻûб䵫򿪱Ͱ⵹ľٶԿĻشʮ⡣
ȻûöｿѾҶ˵ǰˣ뻹ֻܺȿｿտ϶ǱȲЩǼĴǳӵĽˣｿԽĺͰ
ｿֺܻˣټԽ˾͸һ߿ԽһֱϿŵʱｿѾ˵ıͰ׼ȥ
ĸÿСԲСԽкתһϴ绰֪ͨͲҪˡ뽫ｿ͵ſڣ˵
ｿĳ˵Ļǳ滰Ȼοģûͬ顣ǰΪĴȫĹϵｿһֱǷԽÿｿģǶԽĲȫʲô
ｿ̬ȼû취ֻһʾÿ˾أｿһξܾǰ̬ȼ˵ĸҲϣСԽָʱֵ°ɣСԽ϶û취ģΪСԽҲҪԼǡ
붼ô˵ˣｿΣȻֻܴӦ
ｿߺͻصԽԣҲҺۣһ˯Խͻʲô⣬ܲסĲˣſŴһһСʱͻѹ⼸뼸ôģ˾һȦ᲻ѡ
Խѿ˵ֿ˵ǸģԽĵ캢ڴ໤ڱŲ˳Ϊ֮ǰ˵ȲԺԱźһӱڵĸ½͵ԽڵĲ
һֱŵһο˵ԽµĺӣΪĹϵһĺҪС࣬ǺС֪Ǹĺӡճĺӿ˵һһʱ亢ӵȫû˸ճʱ壬ΪԽڼһֱĺܺõĹϵӵǳİ⻬
Ȼ۾۾˭ϸ۲ֺӸüλ춼һһֻбӺͶȽԽ̲סֱӣԽĺӰ
뱧źӾĿһתСĽӷŵԽԡ˵Ҳ棬սӷӶδֱǱԽѾѾ۾
ΪĹϵûڵһʱ䷢֣һֱעߵ׷Խˣ˶˼ŷӦĶһԵıڷԸ죬ȥڹԽˣԽˡ˵ʱ׵Щʣ۾Ҳͨ죬ֻ֮гŵȴϲá
׽гʱѾֱӣȻ˫Ϥϲ΢΢ЦĿ
Ҿ֪㲻ôģҺͺӡסԽַԼϣ˵
ǳƽԽȴͨ۾΢΢пԿʱĵļ֮顣
ｿ̤ݾͿһҵıڷɱΪԽʲô⣬ŵñͰֱӵ˵ϣҲ˲ȥȾԽĲȥｿԭΪڻһƬˣȴû뵽һžõĲ֪˭˵źӵ
ｿ뵽ʲôʶķ˽ŲȥǲšȻѾµ濴ԽһЦĶŪźӣｿ̲ססĬĬĿ
ȷｿΪԽѵĹϵʮֲｿкʱѵõĴ˼Ц⡰ĸˡ
ԽϸϸĴźӵòĸֶʱӲһ¡ΪոѵĹϵ뻹ûüｿ⼸һֱ˵ｿˣԽЩ֪룬ϾԽĸйٺͼｿĹϵǳĽӲ˵Ρ



152 Ļ
СԽｿվڲԶηǰԽŻｿֻеǺۣܹտԽԽˣｿ֪κԽദ
Խｿ΢΢ҧҧ´һʱҲ֪˵ʲôá
뿴ｿԽ֮ΣǰһԽͷɵĸһЩ˵ĸ⼸ÿ춼첻͹һһ죬һֱϿŵʱŻȥ
ԽԵɴ˫ۣǾȣŵｿ
ԽｿƽǹһĨº͵Цݣ˵Ҷӡ
ｿһ仰Խ˲˫ۣȴһĨҸЦݡ
𣿣ЩֻҪͷľͺ˵ˣｿߵ߶Խǵʵ
ϻãͷеۡｿĸԽԾĸƵ˽
ｿһԽͷͼˣվ׼ȥҽ
ڸպ߽ｿһھ˵ҽԽ˵ͷۡ
õģԽ­ͷģȹ˿һЩûôˡĵ˵
ѵܸЩֹʹҩһ뵽ԽҪϺüͷۣüͷֹס
ҡҡͷֹʹҩԵģԽʹܲסĻֹʹҩܹٳԾ;ٳԣⶫ񫡣
֪˵ʵʵԭΪԽѹϲõһӱĶ
ｿһԼֻᣬ޲Խȥۡ
Խ˵ΪͷȷȴҲǲ̣ҪǡԽͷһĺ΢΢һЦĺӽƽԣԽñȳʲôֹʹҩá
ƹｿǰΪԽϸļһԽ⣬˵ѹѾȥˣֻҪúСڻܳԶˮҲҪٺȣÿһСڣ֮ܺȵԵ嵭ġ
֪ˡӦ
Ҳûߣվ졣ڿһۺӣ˵ӵǲǻûȡҪȡһǣܲÿνʱͽбʲôġ
ҲӦˣ֮ǰ˶ǹԽĹϵûŸȡ֣ڵȷúúһˡ
϶ҪʹǣСȡôԽ˵
Խôָܾܾű۵ļЩ˵ͽаɣһεĳǳˣʲô¶ûƽҪҲӽжôϢֻܹһƽƽ
ãͽаĴһҪúǡ֣ص˵һӣôȡȻҪúõɸѡһǡ
Խ˵Ϣ˵ûУڶŪһ˵
û˵ԽѾ˵Ϣó򸾴绰ƽȻͼȻҲ
ͼȻҽԺģǸһҶϵ绰͹ˡ
ôˣô´ˣԽȻҲˣ˵
ûԽʱãһԽ̲סڼȻĲߵ£⼱ȵסԽ˵ôԲ֮ǰʱҸֻڴϽʱ޲ܹԭ㡣⼸һֱ㣬Ȼһֱͬ˵ҵ廹̫ѾָĲˡղŽӵĵ绰˵ˣңҺһͨӦ˵껹ݺݵĵ˼ȻһۣüȻμӿЦ
ԽüȻˣȻѾˣȻҪúǡ
ȻҲǵ壬ܲˣʱҲһġԽЦ˵
һԽΪ˵˵ȻĶԣ;˾ǿԽ廹ķ϶л˵
ԽǺľٶаЦտʼʶʱԽǸ߰ȴദѡദʱˣԽͿˣǸ߰Ǹ
ȻԽΪԼ˵⿴ĵط˶ԷһмûԽ˵ЩûȻұ֤Ȼز϶Ҫ쮡ȻԽɫ㲻ǾûԽתǸԽֵˡ˭Խֲ鵽ûУ
õܶڲ飬ûе绰Ӧǻû鵽õһ£ɫͱĻ֮ڲصķǳã֮ǰǱ߲ȥʾֻһ׮⡣
⣡ô⣬ŵҲ֡ô޲ýĻʬΣҲҲû취
ȻڲصôãһҴ绰ǱߵҲȥҾͲ˶Էܹһ˿û¡Ȼ˵žóֻ׼绰
ôˣѾҵˡŶ룬󻹸һȻʶˡ
˵Ѿҵˣ˭λǣȻĿһˣЩɻʵ
õģôһˣ뵭˵ǰһȻǻشȻ⣬һѯġ
ҲǴɣ¥¸պˡϴһƦ·ǳ˵˵ĸоҲЩġ
Եĵ˵ͷû˵ʲô˵˵Ѿҵˣ˭
˵ɣʵġҲǴСһ𳤴ģȻûкǰȴҲǽ鲻ѡ
û˵ġ
Ȼޱ˿ʲôȴóѾŭ˼¡ֻ뵽ԽֵǸˣͻȻͷЩˡ
ʲô𣿣ľþò¶֮ɫ΢΢һ
糬룬סĻ˵ʲôӦǨŭϡɩӶֵġ
ĵĻһڳʶȫ¶𾪵ı飬ԭŭ¶Ȼɫô󣿣
ģȷղҲֻ֪Ѿ鵽˶Խֵˣȴû뵽Ȼ֪Ļһ˵ǽгȥ֮ǰ˶ڵ˶֣ʲô£Խָȥ롣
ĵ˵ͷҺȷȷܴεȫûж֡ȥϵǸ˾˶ĸĸˣ˵˺ü䡣Ҳ鵽ǰʱкüδʵǮתϸĲһ£鲻ֻ˵һˡ
۾˿͸ʱе뷨˫ȭͷȴ͸¶ʱĲΡ
һֱĴڣ֮ǰѾԽҲһֱ޷ײΪ˲ʧȥԽһԽ͸ԼԲȥ飬Ҳˡ㴦֪ʵûбôĵЩʧҲûоڡ



153 ۻ
룬׼ôҪ˶Խ֣㲻Ը֪ôԽֵʮˣ㻹治֪᲻ΪǰŹ
ԭΪã˭֪Ļ䣬شۻǳƽڳ˶ʶĴ˸ս
Ļһ֪ϵ˶һĿ룬Ȼû뵽ľۻҲ˵Ҳһ㲻ҪҲҪڴϼ¡
ԽΪһֱŸ֪Լôﶼĺ͸ˡ˵ҪۻԽһ̲סã
Խ¶˳ı飬ԽеĸߵעԽ˫˵СԽҲеߣֻҪҵĵ߲˭ҶŹҵĵߡ
֮ǰȷĽ󣬵ռķԽ˵ҪһȹҲԽԽĵλ˵˻ҪߣԿƽۣƬۣȻŹԷ¶Է
ҵĵԽֱӺۣͻȻʲôþˣֻҪ仰͹ˡ
ͼȻ˿ǰһĻɵ¶ЦݣףԽһ·ǶǰҲΪ󼸴չ˶ŭ䲻һжˡ
Խжۿͨ죬õԽ۽ǵˮֿĳŵҸ㱣֤ǵһҲһΣԺҲκ˺㡣
ֿĻԽжĶ˵ˣֻ֪ɵĵͷǲԾĹ
Խ㲻ھᣬаһ
Щ鲻õԽ飬Խ֪벻ʲôˣ뻹ǲԽһ档ڽｿչ˺ԽʹżȻ㻹ĳȥˣԼĺӣԽ㲻ͼҴҵĻԼȥˡ
ղҲ֪ԽǸʲôĺӴ㣬ͽӽиʿվĻʿʱչһ¡Խû£ľһӶԼҺӸ˹ȥ
ԽȻһ˻ȥֱڻ⣬ڻȥ·ϻ֧ε
˵뿪ҲûԶֱһյĲһͽղ˻ʹá
룬׼׼ʲôزһͶѯ
СԽҪ˴ָܻټϰܵ͵һˣꡣ
Ҳ˵Ҫʱ䣬˿ɲᰡ˲ɵĵһò˵ҪǺͦݵġ
磬յϢϼŸǩһⶩЩͻأ˵
뿴һģü⣿ϼ̽缸ʮˣͺĶȴͻȻᵽǩһⶩҪûĻҲͲҵļˡ
ջϵϿͻ˹ţ˹˹Ĳҵʵ˹ıվM֮ǰǱ߲鵽Ϻ͹Ҿصزºҵĸ˾ҷֲٺĹ˾վŵӰӡĳ˵
û˵۾ȴࡣ
μҵĵӿһһȻüҶ̾͡
ǵĵҪĻͲڹ컯֮¶үү֡۴˵
磬˵ôҶġĵǶΡ
ЦЦĵļ˵ܲĳμκ˹ŵ׽׵ʲô𣿣
μصķǳã鲻üͷ˵ȻԼûܲμҺMʲôա
Ҳգôɾܹ鵽μﻹнһС밲οһĺһ˵μҺ͸пܽ׵ľϢμƷ϶ǽֹġܱΣǲԴ͡
˵еֻĻǾͲ߲ˡȻ΢΢ü˵
Ϣⶫɲò飬μҿܽMҪϢдֽϣ߷UڣֽU̶ǳСѲĻѻǳҪμپһ㣬ֱ˹ȥֱ˵ôѶûá
һʱҲû뵽õİ취ð̾һ˵ȶţ취ûкõĽ취ȥ飬СԽ벻ˣǱֻ鷳ˡ
һõſһһĴ𰸡ظ˵
ִһظʾԼĸм֮顣
ĶúͼҴҵķ˲ò˵εĳһ֢Ǿû취ʱԽһʱûԽͻĻţΪҲԽļֱ꣬Խƽ
Ҵ⣿ȥʱǼ˲²⣬ıӰǵǡ
ıԽŵˣȹʱԽȫӦûһ㡣κ˶Ҫֵ磬ֻһ仰Ҳû˵Ϊ֪˵ʲôãԼ߳ҪǽıģǷܻţһӼͻᷢҲһ
˵˵ȥĴģǰͦ޹ģڿһȻߵ˵
ЦһҲû뵽ôݣûϵܿܵõӦе³
Ҫæ˵һװ˵ҶĵĴɩֱ֣
΢΢ǣ¶һаȵЦݣ۽żɱġ
ԽѺָٶȾͷǳ죬һùһ죬˶صһ
ھ˼ں˰ĴͽӳСȻǲõ˼ϣܹһãǼ̳е˼˰һμ̳˵λá
ԽȻ԰һͱμ̳˵ͷЩˣȴҲû˵ʲôϾӳеЩôӶӲġԽܹľǶ԰ٺһЩ뾡취ȹһͨӸеͯꡣ
˸߲ҵģѵˣŰιأͼһݱֽ˸߲ҵ߽üͷһʹȤ
滳ϣҲŲôأʹ绰ѸˡҰˣǽµıֽԼɡ㽫ϵıֽݸ
ôһ˵µʲô飬ûϽӹֽǵȰԺ̣³úһֱŰһֽӹֽ
ѺӸҰɡԽһֱźӣһЩķűֽ˵
û£ֲءͷҲ̧˵
Խ벻Ӧû취ֻܹԹԵ￴ӳС
ܿͷţֻֽмλдż˶֣μСүҽԺȣȵȡ
뿴űֽĳֳɫ͸¶˼ָ֮ɫбʹûкڡ


154 Ժ
ȻûҪԽһڴϼ£Ȼֱײ󡣵ȻûȴҲˣ֢໤űƵͨ
Ϊԭɸֱֵԭֽɱһ۳ţԿײ˾Ǻ޵
ײСүǸ˲ˡһӶ˵
ԭΪμʱĸʽһӵĻһӵĻֱըˣŭʲôˣö˶˵һôܲ
ͷˣײȻŹǾ͸´ȥ˽Էȴ֪˲ˣβŭ
յϢʱ֪϶ԶŭҲûϣֻǸӹĻصյȥˣԷļҺȴּûˡзȴһ˿һϢûУԿ϶סַǸӡ˵Ƭѯһ¶ԷټȴֶԷͺڵʧһȫҲ
ԭӵĻش侲Сͽܼһ˵Щ뵽ıɱֻǻ˭أԷǳĻμġֻǳ˵ǳμĻԷܹȻҲܹμ˳֡
뵽ЩסˣӷԸ϶һЩ˸ϼʹү¾ҲҪ˸ҳҵҪ˭ô󵨸ҶҶӳ֡
ǾǱ߽εĳλ⣬ͷˣҲô鷳ֱʩѹܹ˸ˡ
켱ҵߣǱ󳵻ġĻ֡ȴŬĴޡ
ӳȻԽ﷢õĹϵû̫⣬ĵʱͿԳԺؼˡֻΪԽ᲻ӳУѹ˵ǿнӳҽԺԽ
ӳȫò˼ֱɸͼ˹չӳСһԽ붼ϣ̫ˣȻǾ̫ӰԽĻָԽǴⲻϲ̫ˡԽúֻԴŻףͱԴӳС
ʱչ˹ôСĺӣӳв֮ǰҲйӳι̱ӵľ飬Ϻ庢˯ʱȽ鷳ʱ仹áԽĲھܹһӢЩĸһճСι̻˯һʱպÿڸ򲼣ʱǸɫֱ޷
˵ˣԽҲû뵽ȻܹΪزԽܹ־Ͳˣӵ϶ҪԼ˭֪ӲȫÿԽżӸһȫԽ֡
ԺӶ̬Ȳò˵ǳõĸοԽΪµ˺ۣҲԽһθܵİ
ճĺӼһһԽܹԺʱӳѾȫճʱͰཱུ͡СӣԲСѩ׵ļǸѩޣ˭̲סһڣԽÿձŲְĲС
룬ĶʰټһˡԽһ߸ι̣һ߶ʰ˵
ʰˣ廹ûȫָΪ̾ͽڴϣһȥ塣һʰһͷҲ̧˵
ŶжأҲ̫ˡԽں޲öʮСʱŰô÷¡οԽڵȻûȫҲڱһӶС
Ҳ֪ԽĻԿʰöֱӽԽĻнӹԽô˵ǲԽӣԽƲֵһԡ
ôǣСĹĵģˣһͿԽĹĵһԣźΡ
̣жأҶ౧ôˣɵӶûͲұˡԽ˵ŵһۡ
ЦЦϸĵĸԽףȰ˵Сİ̻治վߡ˼ʧԪҪúõҲ˵Ҫĸ²ȫصĶҪãȻȴҲнʮˣοӶû
ô˵ˣԽ˵ʲôֻܡ⡱Ŀ뻳еıӡ
Խӳҵı´Ժҳ˼ѧСģϵ򸾣µȫˣ֮ಡҪվˡ
Խˣи̾òƻǵ͹ӳҵĵλ
̵СŶôôɰءռĽСֱӼˣбӳС
ĸʱҲûٱ⻹ûءһ˵
ȫıԹͷֻ̧֪ӳСѾôҹﳤô¿ɰ챧塣
ˣˣȫȥ˵ҳŴӷڳ
˶뷿ͻŰʵʵԽߡԽƤֱӹԽԺϧҲֻˡ
ƽ㲻壬˹˶ʱҲֲȥڲһˣӳбӻؼҺ󣬲˵ʱӵˡӳԼɤžСˣ˿˿ޣ˯˻ǿޡ
լڣÿСʱܹӵĿʱ˵㣬ȴĲѡ
ȻģˣμȴĲѡ󳵻ȻûΣգȴһֱûѣټμµķֹ˾չ˲٣һ׮׮һ챩겻ѣ̶̼˾Ͳࡣ
յյϢƬϲϵЦһĵһвŸոտʼμǷҵģ붼ҪμһһĻ
룬æ𣬰һֱڿޣķҲ֪ȥˣԽٵ鷿Ĵţ˵š
Դ֪Խк󣬾Խķʰһ䵱ӳеӤԽӳǰ˯֪ҵĺӶǴӳԼһֻνӳסڸڵʵÿһСʱСʱҪȥŪŪڱԽʾҡ
֮ǰԽûעⱧӳ˽һСʱ뷢˺ݺݵĽѵһ٣ôѵ۾Ͳˡ֮Ǵ֮ӳп֣ԽҲԼȥȥˣǽרչӳеıķ롣
ɫʱһ飬ϵļպվȥҴҵĸϵӳеķ䣬Ȼһ˹Ӥںţԭźӵıķȴ֪١
ǰһĻֱӾӳдӤڱһֺǶˣݺ̷ۡհŵӳеӳоʹڴڵĺ̷ۣȻѾĲˣɫְ˼֣ȻѾŭ˼㡣


155 ׼ж
ķһֱ½ӳк˯ŴҴһķһžͿޱӤԣпһ¡
ķһͷˣֻӳиո˯Żûֱӿںǳ⡣
סԽȴǸסģոӳп޵˺ѷοԽ絶ʱķҴҵĴֱӾͷˣűķǳ˵ȥˣΪʲôһ˶ûУʲô㵣𣡣
Խ˶ӳеıķõˣÿĹʣʱʱõĶʲôֻҪһһչӳоͺáżĹԷ͸ô¨ӣӳлСֻǱӣٴһˣԽ붼롣
ķԽʢŭӣٿ˿ȫӣлڵĲСҲʱ˶Աķ̫ˣñķ˵ʮҪղſӳ˯ˣųȥɿ켸Ӧû⡣˭ֻ֪һȦͱԽץ˸ţֻڣ֧֧˵
Խķˣ뷢쭾ͱԽԵ롣
Խʾ԰꣬󵭵ĶԱķ˵ˣòĴơ
ӳбӻ֮һӳеıķҵ˻϶ԼҪΪլѾܾûкӳ֣ҲûĸչӤľ顣ȥǾ߼۴˾רһרҵĻΪöԷӾľչӳУ˲ƵĹʺźĸϧ
ķʱѾ֪ԼҲܵͷΪǷǮҲûµĹʡȻǼǮֻҪܹȥЩǮܹ׬ȴû뵽ôݣֱӾͽˡ
ķĻˣڵϾͰٸһλѣҴˣĴˡֻǼСү˯ȥɿɿ죬Ӿͻģ㣬ˡ
ķĿ޺ȫûϧɫԽѿڱķ޺ĵһʱתͷӳУԷ˯ɫÿһЩĹܼһɫʾԷ˸ȥ
ܼȻ֪ʲô飬Ľķ˷䣬Ȼ˵ʱûǽԷסò˵ܼҷǳȼ֮ķԼ󺿣һٷְҪӳС
ķȥ֮ûڻ鷿񣬶ܼҽ鷿Ĺȫ׼һ߿ӳһߴ顣ԽСͬѧϻ˷䣬Ļ˵ʱѾ˸ûȥϢˡ
ԽȻﲻԸ⣬ǹԹԵطϢȥˣϾ³̫ߡ
ӳСѷǳôֻҪԸȣʱܹԹԵڴһ죬һЩʱʱͿСѲ֪϶ٱ
֪˱ķֱӴ绰ķڵĹ˾Էѵһ٣öԷһµıķ˵ֱӷŻķٳǾֱǹ˾鷳Ӥ˾ĸ˸
ıķǳĸˣӳڣǳԷ˵ӳеСԳԣ̬Ϊαķɫѿ˲١
磬μǱʱѾȷˣϾͽMнף㿴ôĲ鵽μҵĶûд绰ֱȥϼš
еĸֱʣüͷ΢壬һ˵ص𣿣
ˣںۡ˵
ۣ֪μںǱһͧǻͧϽнס˵
ܲ鵽飬ȻҲܲ鵽ɫôÿ˵ǰͧμ˽УǸû취ҪǸֱһ㣬ͧȥôǾ͸û취ˡ
û취а취ָû棬¶һ˿˿⡣
Ļһ˼Щǵ˵ֱӽϢ͸¶ǣͷϵ֤ݲǷǳ֣𡣻μǱڣһμǰֱ֪мƵһô졣
ĵĵǲ޵Ȼ˾Ȼһжǵˡ׻˵úּңǴ̵Ķ緢չһܹʱȡùҵĵһϢҲΪ˹˾ܹõķչҲһҪҪʲôôִأ˵ҪչǮҪʱȻ벻ǵ֧֡
еĴ嶼ԼҼѡһõ緢չѡһǱ˽ͶʡҲ⣬ЩͶʵĴԱ֪Ҫ٣мѾ˸λΪһжڰзչĹϵ֪˶࣬˵ˡ
֪Щ飬׾˵򲻵ѲöЩΪ˴μңÿԶˡ
һ԰óֻһ绰ûһ绰ͷͨȽһ壬󳤻˵Ľμҵ˵
룬˵Ǽ٣Ҫ֪ĻãǼٵı˵㣬Ҳֲ˺á뽫˵˵󣬶ԷĬų˵
壬Ӧ֪ҵԸ㹻֤Ҳܸ绰ڶԷĻȫûзϡ
֮ΪȻԸֻǣ̫ɲһЩ
ãˣֻղҲ˵μ˽׵ĺпܻϢϢⶫûдϣߴû취Ϊ֤ݣָΣ
μҽ׵ǹҵһЩҪϢô϶u̻߷ϵĸطֻҪԷĴϣôǹҰȫֵļܹҳ壬ϣμҸ𣬵ҸϣǹҵҪϢһδεй¶ȥμҺ֮ĶԹ˲ֵ֧ЩȴһӲǰڲԼμҵĺ⡣
ʵ̬ҲöԷĻֻǣ̫㣬ԷòһЩ˵˽ͷϲ鵽֤͹ȿٸ𸴡
ãҵܵԸ͹ȥʲôҪϵģҲֱӷԸȫɿǲ鵽ϢԷһж
áԷ˵͹Ҷ˵绰
뽫ֻŵһԣһȫȦģҲû̫ϸ˵ֻǼ򵥵˵¶ԷݺͶԷ֮ĹϵĽ鵽Ϣ֤ݸԷ͹ȥ
û뵽ҾȻйϵҪ֪ԷʡYʡĴСҲףΪǰܹһٻμˡ
Ҳ̫ˣһμҷЩʲôͲˡһԾԾԣɵĳ˵
磬׵ġĵ׾ٴˣȻһʼʮּûһ侲
ĺܿʰԼ飬ĵͷֶ˼뿪


156 ץ
ҰְֵʵײСǰûҲͰˣϣʡµ˺֤ܿʵϵʵԣ˲ٸ޵
ʡɫĿ¸ոı棬ðһļˤϣŭ˵μҵӿ湻ģȻзĿϢҷ
ЩĹԱɫҲǺܺÿЩҵԱ˵Īѹߡ뵽ǰ걻μҷϢɵʧǺ޲ýμǹһٱ顣
ʡѾֵܹˡʡҲǹ־סܺѹŭʡ˵
ʡҲѾӷŭѹ΢΢˵ͷһϵǱߣָʹ
ʡɲɵӣμȻʡһĺţȫ㲻϶ġҪ˵μܹõϷȫԼʡСܹõЩϵ˲˵ȨλǱ϶Сˣ⿿ʡòЩˣ˵׼ݾ߱˷ҧһڡʡΨһľǽȫͱȥѹѹȥ
ʡֻʹã͵ı˭ˣֱһܵ绰ûһ绰ͷͱͨʡ绰ͨɫȫûзϻֱ⡣
绰һͷҲһʼ𽥱ಢҴŭʡ㱨Ϻ󣬹˺һԷ˵֪ˣ˶μгԱסҪݾߣһǲֵĶԱȥ
ǵģ쵼ʡӦ
ʡҵ绰󣬶һֱȺһԵܺƷԸȴЩ˶סμˣͷǱҲһЩˡסԸԶһҲܴݾߣȹֵ˵֮Ҫľ϶ԷĹȫȨǵİš
סܺӦһȥ
ʡ֮ܺȭͷ߬ЩļʡѾʮˣʡеλݡڣʡԤУ֮λһܹһҲһʡµϵжҲ̲ס
ʡ侲ûǸȥһ绰û˵̫ϸֻ˵Ѿȷϵ׼ȷԣѾж
һ˶Է˼мͬʱȷʾѾ׷μҵ˶˻һжʲô鷳
ʡΪʮ⣬ҵĻò⹦ֱͣӸϼ˲ϵŻݡ
ԴҲʮ⣬ʡŵŻȫʵı²˵ϼŵĲҵһҲܹһ¥
ʡĵ绰ֱ֮ͼȻһ绰ǽɳȥȫˣѾָˡ
ͼȻɶû˵ֱӽԼֳ˻ȻһڲŹҰְֵжǰ¹ۿ˵˾뿴μҵĺϷ
γɲ֪ҰְѾ֪ǰΪѾɳץǣǴʱ̸ϵˡ
֣Ҫͣһ°ɣ֮ǰЩ֤ҵУǿ϶Ѿ֪ǰ飬϶ŹεĻᡣһİǿɾˡĵûγΪ֮ǰĵ֤Щһֱģ˶࣬ȥγһˡϵĽףʵǲͬģͷЩȵȵȣȹʱҶûô˵γǲϡ
γɸֵĿһ죬û˵ǵ̫СЩŻٺûᣬҪȻﻹҵ¡
γѵ֪ҶǶĺܽҪн׵Ļ϶зաһеıڵߣһСľͻٲµʱγѾĴ㡣
Ҫγڷõ֤Ҳûǳֺ󣬾Ͳµ뷨аͷԵͬʱҲһЩҲЩһֱû˷֣γǽ׵ķʽʮģžǹֵҲ鲻
ò˵γĽ׷ʽȷʮֵΣһ˻벻γÿνʱ˱༭һȫµվȻ󽫷Ϣ簵ķʽдվڡ
ҽʱγԷҲֻվĵַַһԵģҲ˵һַֻܽһΣڶεʱվͻֱӱûȷĶʽõվַҲûá
ȷĶʽγ͸ˣֱӲ˫Ͻ׵ƷϣõĻǰƣûҩˮ͵ƹҲһıգγ˼ʮϢûб˷֡
ͷһͦεӣŴԼʮŮߵ֮ǰܺǰ֡ãǹһ鳤ճ£Խҳ¶ӡ
áܺ˫ֻչӦ
Ҳûϻֱ˵ܷ˵һڵ
Ȼû⣬ҵ˲֪̽ϵⳡ׻ںҹУ׼ȷʱûܲܺЩε˵
ޱĵ˵ͷʲôû˵ֻʾӼ
ܺƼ״Լⷽ鵽һһ˵Ϣ˵͹վһԵȺԷָʾ
Ȼḻ·ѾеϣӵĻܿо˷һ´һʮŮܺƴĶԱȫɢȴĵ
ĬĵȴǳĿķңǹֵĶԱǻܺƴĹɫȫûκεı仯ͺоʱһ㡣
һȾ͵˽Сʱһֱ賿ĵʱſһ͵ĽγʻγͣȺһīĺӽĲ鿴һܣȷûŴ򿪺ĳţһֻ޳Ⱦ˳ܿһԼʮҵӾ˳
һֳ¶Ӿϳ˶ԷǱM˹ŵĸ˵ĸϢ˵Էλ˵ĸǶԷ˽ӣĸ׻Mĳλᡣ¶ӱ֮Աǣȴòʵԡ
MԱ֮γҲܿ͵ǳ˫ȻѾǵһνף򵥵ĺѹͷ׷׵ͧһ־׼
¶ӵȴľһ̣ͧһ˲䣬ԭΧĶԱǷ׷ֿʼץж
ڽн׵γڿһȺӿͧȫʮ־ȣȻ󲻳ǵĽôΪλᱻ˷֡
γ󵽵ϼ޻ڿ¶ӵʱܿͲµʲôлǶǵĽ׷ʽʮģų¶ҲʲôʵԵ֤ݣû취ֹγô룬MλҲô룬Էǳ¶ӣΪδ˳ǵ˽ͧ˵Ҫ򻨹ʾ顣
¶ȫܶԷŭ⣬ڽ˿סֱӾ˽γһֱûʸôʵһĹϵͳȷûʸڻδȫ¶ɷҪĻ˷涼ǿԵġ
˭ó¶Ӳһأǹֵȫϵͳӵп˵նȨʵֱȽ˻жԣʲôֱӽ˿ѺС
Ҳγû뵽¶ӵ˻ֱȫûüдվӵֽ
¶ӣз֡һӽγ¿ڴѳֽݸ˳¶ӡ
¶ӿһ۲û˵ʲôҲûֱӵ½ǿʼնӣܺ˵ֳܾҪùּǷԡ
Ȼû⣬ʡ֮ǰԸˣֻҪҪȫȨϡܺӦ
¶ӵ˵ͷʾԱǽγѺй֡


157 ֤ҵ
μ˺Mץعֺ󣬳¶ӲûеһʱȥѶˣΪ¶֪óܹ䳹׶֤ݣ˾ԲԽ˴عֺ󣬳¶Ҳֻǽ˷ֱֿѺѶڣվڵݡ
¶ʱҲ˹õĺڿͣԷһ¼վ̾һһԵվֻҪ˳ǵ½ʱֳľǺ
ӳվ϶ҹûȷĶʽĻ֪վڵϢʲô
¶ԱĻͷ˼γѾȫѸɾˣֽûĶôȷĶʽǻνء¶Ҳûлɹڵһν׵ʱǾѾȷĶʽ֪֮ĽֻվӡҪĻǿɾˣҪվдݾˡ
¶ӣվֻܴ죬վͻԶ¶ӾЩͷ۸βվȷĶʽԱĻ͸ͷˡ
㾡ӳվʱ䣬취ȥҵվȷĶʽ¶˵
ǣ¶ӡ
¶ӶCǺϼŲ̫˽⣬ֻܺѯϼŵϣܹҳһЩõϢ
ϧܺȻCǵĹ־ֳƽʱԸŶ˽⣬ϼŵ˽Ҳ鵽ЩϢ
ܺƶϼҲ˽⣬¶ӵɫһӾͱѿ
ܺƿ¶ѿɫҲһ⣬Ժһ˿ʲôƵģٵ˵¶ӣҲȥҰæ
ңCҵͷ¶ӻģЩܺΪҪҰæ
ܺȻ֪ʡ֮ĹϵȴҲ֪ιμҵȫģ׻˵ú˽Ļĵˡ׷μҵȻһˣڵμĳܺҲţҲô˵׼ܹ֪Щʲô
¶˵μѹ֤Ҳģ۾΢΢һܺƸϿȥҵĸˡ
Ϊʱܺƺͳ¶˲컹ûֱҡ
뱻Ӷ˽ѵʱЩã־ֳһʱ뵽μҵ飬ʲô˵ֱӴӴϷ·ֱӴ˯¾¥
ãôǲ˼ܺԴǸĶ˵
ֺܺգ˵ֳܾˣλ쵼ôǰ϶ʲôҪ£ֻҪܰæֻܷԸ
Ļܺƺͳ¶ʮ⣬ܺҲȽһ³¶ӵݣֱ˵˵ģ賿˳ץμҸӺMǱߵĸ˲Ҵѳһվַû´ĻǸվݾμҸӷҹľϡһվȫǴұ༭ģ޷ҵȷĶʽվһԵֻҪ˳ٽͻԶ٣Ҫվֻܴʱ䣬ʱһҲԶ١
Ȼû뵽γȻ˸ӵĽ׷ʽҲǣǽݸӣμҸôô궼û˷֡
ǲ֪ܾͳ¶ΪʲôЩŪܺƺͳ¶˵⡣
֪׷μҵѾˣ϶Ҳ鵽˲μҵ飬ҾǷʲôṩܺ˵
üͷʲôṩҲĽͱʡֱԼ취ץˡ
ܺƺͳ¶һıͲµǰˣ˵϶¶ʧɫΪ˲˷ʱ׷׼ǡ
ҲΪԼûܰæʾǸԽ͵ſڣɾܺƺͳ¶׼ϳʱͻȻ˵λȵȡ
ʲô𣿣ܺƻص
ֳܾ֪ǷγMǷϽ׵Ʒ˵ȷĶķʽǷصˡҲһγǲǽĶķʽصϣ׻˵úԽΣյĵطԽȫϾһ˭뵽ôҪݻ˽İϣԽԽпܡ
ܺƺͳ¶Իһ۷׷۾һôпܣʾл֮׼ϳȥϼſ
ٴνס˱ʾҲһܺƺͳ¶ϵȫ֪Ҳûʲôϵοϼźϼҵغϵģȥ˵׼ܹЩʲô
κ˹źǷûȥϼֱܲȥµĲ쳧
쳧ֱܺ쳧Ĵţ쳧˺ܿҵ˹ŵ
еĻﶼѾϣȽװϸһ飬ûҵʲôõСĲ𿪰װµİװҲûӣȫõһԣϼŵķĻǲģɫ͸ӲҲʮֲôҲû취׵顣
˹ҪĲС¶Ӽܺƴ˽ʮҲ˽СʱŽȫܺƼһ鲣Щʧ˵ⲣҲȫû⣬´ˡ
¶ҲЩʧʱѾĴ㣬Ժܿ͵̬׼նӻȥûб
벢û˵ǿŵϵĲ֪ʲôʱʱڲʲôԼſڵϳŲš
ܺƿ־ٶʵǷʲô𣿣
֪ǲҵĴܾЩζЩԡϼҲв쳧żҲȥѲӣķʲôʲôζ
ζʲôԣе̼ζⲻǺ𣿣ܺȫ֪ĲʲôζŲҲлƷģζûϡ
վҡҡͷĲӦûκζǡ
¶ӺܺԶһۣ¶΢˵˼γҩˮд˲ϣ
пܣҲ֪γõҩˮҲû취ҩˮΪѵ˵
Ͻⲣ¶һ飬пɵҩˮ¶ֱ
ǡӦһܿɢ
ʱЩᣬҽǿҲǿһֱоģЩҩ϶Ƚ˽⣬뽫æ뵽ڻЩҩҲ֪᲻Ӱ졣
˰컹Ǹһ绰Ͼμҵ̫Ҫҷ˵׼İ취ܹڲǰ²ҩ䷽
ڽӵĵ绰ʱպͷͣĻ˵ŷǰϵĲ쳧㲻ںĺӣ̫֪ܽ϶ôҪϾˡҪڷк󣬷͸˱̥ңʲôҶ̥ҩײ˵ӣҲðյԭ
ллɲ֪ô࣬Ĵˣĸм֮ʱ
ֱۣЦˣһʲô
ܺƺͳ¶ӿİ˹Щɻ֪һҽѧ֮ȫʱ쳧¶ѾѲһ飬±ڽҩ˳ȫڿյϡ
һ鲣ţȷ˵ȷҩζҲÿ䶼Уֻмⲿλ
˵ղĻֻǲ²ĻôĻ֤ʵĲ²ûдϵȷҩĺۼϢܺƺͳ¶ӶΪ֮һ˵쵽õϢˡ
ôǷܹҩ¶ӳʵ
ҡҡͷֵ˵ͷҵȷԼҩ䷽ֻĻƱҪƻ鲣
ƻĻϵҲᱻƻɲ뿴ġĻ˾ֻʣһ취ǾһҩҳҩγûҩĻôǾ㲻Ҳֻƻ÷ȥоˡ
үվߵģʮƿҩˮ֮һ͸Сƿŵ˺ͲƵζ
ˡԱ˺üΣƶ˵
ҵҩһϲҩҪҩͼ򵥶ˡ¶ȥ鷳ˣֱӾ÷æ
Ҳûѣ²Ϊ룬͵ΪΪ岻ݴǡ
ҽѧ츳ȫû˵ֻҩζͽĳɷֲµ߰˰ˡҩǰʵоһ£ͽ䷽о˳䷽ȥҩ͸ˡ
̶Сʱҩͱ͵˳¶ӵϣ˼ǵ£¶ֽպպҩһ鲣ϡ˼ĿУֳһǰԲĻ
ǰԲĻȴȫվһԵҲ̲סӵף
ҩãǽͼˣϣһҩһֳĻܿͽвϵݶдЩվϵݿ˵׾ˡ
ζлλİæǶλǿܾҪЩˡ߳Ĵţ¶Ӷм˵
ͳ¶֣¶ӿˣ˵ÿ񣬾͵Һμ֮ĶԹܹμҳ״ѹȥ˵ֻЩСæˣնС
¶Ȼû뵽ôֱף£һֱŵ̲סЦ


158 Ʋ
γץʱЩס֮⣬Լ᲻µһ㶼ġֻ˵γԼĽ׷̫ˣûܹҳƽ취ֻʱһЩ͵ùĽͳȥ
Ѷʱ䣬γѾˣȳȥ֮һʱ䣬ڶҶˣһʲôʱʧǰͲˡȻǱߣ뵽γϵ̲סһ˿Ĺâ
γûᱻǰ˭ͣʱĶγ֪벻Ǻǵġγ治£үүϼ޻Σ󻹲ϡ
ڳ¶֤ݽʱγѾʲô취֪ɱˡ
γһ¶ӣȳ¶ӿڣ򶨵˵λ쵼֪ʲôʱԳȥϼ˵ʲôļŵҲСһѸ벻ˡ
¶һϵļϣЦһγ㵹ͦ򶨵ģҲ֣ûôѹ
γų¶ŭдģһ⣬ȴǹ˵֪⻰ʲô˼Щμҿûٹһ˰գΪҿǴ˵ѹˡ
¶ҲγȦӣֱ˵˵ȷܴܹһһֿͳֻҪһû˲鵽ûܹ㷷ĵʲôϡϲֻһˣѾҳҩˮдڷ˹ŵϵݣҳɹվݡ
γԭ򶨵ɫ¶ӵĻڱˣԭҲʼγ뷴ȴ˵ĻΪ֪¶Ľһж鵽˵Ļô˵ʲôûãѹﵽж
˵ɣ֪Ķ˵Щ϶˭ġɱ˵ԼŪģݵλû˰æĻòôܵϡ¶ӸղõҲǱһû뵽γ󱳺˾Ȼôзõˡ
⼼Ҫ汻MõˣԻɵʧǮԺģص˵׼ûڽʮ궼MҪΪγ˵֮ˣ¶˵׼õЩϵĵһʱͱγˣʵ̫ˡ
γ󿴵ϵЩϾ֪ȥ˵ľһӾж˴룬˲˺üꡣڳ¶ӵʻγûκγԱжôģʵ˫ҲֻǺϵֻγ̫˵Ҫʲô˵ãҪǽ˳˵׼ĸ졣
¶Ӽγһ仰Ҳ˵ҲոμҸӵѾܹ£еʱġ¶ӾͲֶλòμҸӵ죬ο̶̵ֻһ棬¶ҲĳǸûγ¶ĹǣĵҲǱָá
ܺڳ¶õվϷݺͰȥһ绰֪μγˡһһãҽöǰֻкôûлҲлôһͣҪûæĻܲվݻǸ⡣
ڹҶϺܺƵͨиֳǰδеĹγӲڣμүͲģܹ˵ɱ֮
γӲڣҪϼ̫ɲҲûԼ̶Ǹһ绰֪μҸӱϢƼ˵һƼıȻ׸ô
绰ֱӸȥ˵绰ǿʼȫչϼš
ϼûγӼֱȺ׶ʱҳһ࣬ĳӳҲûá̶һϼžϼźϼϴѹ²ҵˮ֮һ
ʱCиҲ׷׷Ӧˣϼų˻˵γӳˣҪȻôϼűԵĴѹγҲû档̳޸ӣ˵ֻϵˡϼų£û侮ʯľ㲻ˣĶǸƼҺҺҵġ
ƼҺңǸںȰò˵μҵĲҵȷʮֵӴ󣬾ֻһò˼ҷһ
ƼȻ˸ǺչϼţҲû⣬ǾûŽȫ¡˵ò£Ļ̫ˣԼ׬˸ȴһôҪĻ϶ҵĲʱִ㶼пܡҲ벢ûпμҳµԭҪ˲̺ôţҪû˲ҲԶʳǰɡ
ҲȷҴҵҺƼҵȫҲӲ˰²Ʋ⻹ΪļӶûʲôҪڵĻⳡû̵սûһصı
Ʋ죬ڰסһж¶˳֮ǰ¶ӲγҪĶֱӾͽ쵱ͻƿڡγ󽻸ܺƣԼרŶ죬ûʲô̷ÿֶҲ١һһٲ䣬ԵĶЩʲôأ˴⻹Ǵ⣬켸ǳ˳ԣԻС
¶ӻÿһʱˮһҲУˮȶȻϲ¶Ҳ˵ϣֻÿζ׿Ҫըʱšġİȥϲ˷ʮ
¶ԭΪͻῪˣ컹еԣ˻Ͽڡ¶û취ֻܼӴʼ˯ⲻ˳ԺȻܰⲻ˯̫ˣ˼ͳװסˣĽһг¶֪Ķ˵˳
ʡ֪˭һֱڸγṩ𣿣׼ʰ°࣬ȴû뵽ʡͻȻãһ˵γӵĺ
ʡЦȴζĿһ룬밡˰ѵͿĺã鶼ھ򵽵׵ġ
Ѿܹˣ뱾Ҳأղ֮ԻôҲֻһʰˡ
ʡûо˵˵ʡˣԽ͵ſڡڿǰʡͻȻתļ˵쵼ѾȷϢ֮ҽȥλõҵĸԺҪֱҲһ
ʡҵĹϵβ˵ֱӷϣ֪Ļ϶֪ˣʡҲԵϼ
ãˣʲôʱΣ֮ǰԶٷЩҲлտˡ˵ЩʡȻûиϼʲôôտȴ٣Զʡ뻹Ǻܸмġ
ʡˬʵЦЦ˺ҾͲÿˣҪﶼ֪ʡЩȻҲҼ֣Ҫ˵ʲôæûУЩʡİȴʡһӶġ
ЦЦû˵ȴ¼Խʡϳ׼ˣͿʡͻȻ´ס룬Щֵȥ
ղǺ˵ˣγѾ˵үүĳģɷҪֱд̵ġΪѹδȫŪҲûȫץֻݻ̷иץ˶ץ֮һִУǾѲġ
ʡĻ벻ɵһ˫ȭҲȻѹĵŭ𡣵ĳȻ²μģһоγ뻹̲סŭա˺üŽŭѹ£ʡ˵壬֪ܲܰæۿμҸӱִ̡
ʡҲʹӦԣҪ˵ִ̻Щ鷳ֻǿǾͼˣĵ̵ִʱ䶨Ҿ֪ͨ㡣
лӦ
ʡ˰ҡϳ뿪ˣһֱȫ˲ſլʻȥ


159 
صլһʱ佫μҸӵĽָ֪ʱӯкá
ԽЩܲסߵ̣μҸӵõӦеĳͷǺ²ۿɱٿˣһ˵ӾͲˡ
óЯɾᣬԽ֣ο˵ã̲ˣˡ˵룬μҸȻδʽǹУѶ˵ҵһϲ£ȥ֪ͨˣ϶ǺúõףһǱߣҲôôҲ÷ˣҾٺӣм˶Ҫˡ
֪̣ʵЩҲֻǻȫµ£ټжҲ֪ҲǸһ̨ˣѺҲѺѵƤ˵
Цûָָ룬Ȼʮֲ
̣϶ǶĻҪϿ׼һ²УھȥǱ˵һ׼һЩˡԽ˵ž׼ȥܼҡ
æԽ˵æԹԵžˣҪľȥķ㰲̫ڶԽжôأҲ֪Խ廹δȫȥЩ
ԽȻѾӣҪܳһʱСȻѾֹԽ¥ȥҲУԲ۵Ҳ¡
ԽһļƣٿѾЩ֪æ׼ϵϯǲˣԹԵ˻ȥ
Խɵ˻ȥɫÿһЩҲ֪ԽһֱڼƽլҲĲСˣβʧȥԽҪٳʲô飬ö֪ôˡ
ӵ֪ͨҳԱȫһʱ䷵լ
屾ѯ뵽ΪνǶлڿʱ۾һӾͺˣֱ档
ڿ򸾵ʱҲЩ֪뵽ʲôɫֱЩѿߵԶɳ
򸾿ĵıﻹвأˣڵ꽫̫һԼĶҳôꡣ
Ҳһ󼤶ĽеԼǰ´˰ź۾ûģҲǸûĵģһôҲ֪ӡ
̣ĿҲ̲סۿǰӲô꣬ڿɫʱ̲סЩڣЩûлдд޴վߵģһСǣһĵ۰˵ġ
һ侲һЩӹԽݹֽ˲۽ǵˮ˵ͺãλɱˣҲûˡ㸸ĸˣҲһûУô깻ˡҪǻ㸸ĸǾסլӡ
̡֪ʵλûߣ͸˵ĵһûУôȷˡҲҵһӣһֱңҲܲҵĹ˾æ
ĴӦˣ¶ЦĵԴֱ˵úӡ
˶һŲ˲ٴ˸Զλ¡һĻֺ־úЦҲû˵ʲôЩ鲻ܾܹܵģֻܿԼ߳
ʽǰƱһͽʱ㻹ĵֶԸμңμҸڵĽһһ˵
ֵ֪Ϊν˶˻μִѹ֪ģγӳҲµˣȴû뵽ȻֱʡγѾдֻ̣һг䶨ִУһеһжֵ̲סᡣ
үӳµʱС嶼Ѿ£Ҫ˵μ޵ĪˣֹΪЩĥѣΪȥǵĸסûµĻ͸μҿսˣμҶʱţ׼γͬھˡ
ȷһϲ£ܼȥ̣ԽԽãϴҪúõףףСѵ¶ϲɫ˵
õģүܼӦ
ĨһžƱ˵ֶӣ徴һĻĳ𻹲֪ʲôʱܱ˵˵ȥû¡ôЩ꣬Щμҵĺʲôˡ
ؾһ£˵壬ô˵ģС廹и״µûôô˳Ĵѹμҡ⻰ǹ˵ĺʵ
ֵЩȻûиμ̫鷳ʵһֱѰμҵİѱܹôɵҵμҸӱЩ£˼ȻĹͣĻ˴µĻڡ
֮ǰͻȻѹϷֹ˾Щ͹˾һ뷢չģĶֵܵĹ͡˵ûֵĹףҲܹμңԲô̵ʱھһ˵ɡ
Ҳ׷׾ٱ˵ô˵ĹҺҲһ
һٱˣܹμңҲȫҵİĸṩ˲Ϣվ߾پƱ˵
˷׷׾ƱһºЦ˵ṩЩϢҲ㵱ṩİ
뼸ֵܸϲɵ¶οɫʹˣûʲôȼ˺˸˵ˡ
ΪμҵƲγӵ̣˶˷ܵĲУһȺƵƵٱƽʱСʱܽķ֣ճ˽СʱŽڼ仹һСȤ£ܼķԸ˼ıڣÿģıڱһڷҴſڣӶǼͬʱȼ˱ڣž켸֮ⶼܹˡ
̫죬ԭ˯ӳиˣ۴ܱķô嶼岻ͣЪû취ֻýӱԽſ޵ҵӳУڳĳ۵ĲУθǺݺݵĵһۣȥŵĹӣȻҲǰղѡ
ҲǸģԽźӺһӳо˿ʱʱĳ鴤һ£жˡҲԭһ̻ף볹״ͷҪһϣӳзǵñŵþʲɡ
̻ܷţбףʽǣҴĵһϣЦûͣЪܼһԿ˼ģ̲ס͵͵ᣬܼ˼ʮˣδ˿ĵģá


160 
ЦһϻǸʲôأǾɳϵذˡһʹܲסȥϢֻʣΪԭܺȾƵԽѣεŮʿҲȫȶˣɳ
ԽȫЪˡˣҡҡͷЦãŲԶ֡ȥм˹ѴҶȥԽȽңͰ˳ȥǵķҲţҪȻĻҪʰ䣬֪Ҫڶ೤ʱ䡣
˼˯һ磬磬һֱ½𴲡Ȼ׳Сӣ켸С
𴲺˾ͺǰ˵һȫ˺ɫװһ¥һ仰Ҳû˵ȺԽһһ߷ͬɫȹȥҴⲻ֪ʱͣ˺üγ򿪵һӵĳԽȥŹ˸ʻ
뿴һĳӣ˶ϳ󣬲Ŷ˾˵ȥ԰԰ԽԽأѾۿŴⲻ˵
ʱ԰Ϊ˼үӣμ˵³үµǴõģֻ˵ҲԼͬ뵽˵һʱ佫μҵĽָ֪үӣܹϢ
ͷӣµʱҾ˵Ҫ㱨𣬿ϧֻһŮӣô󼸸ʲôڼӻб£Ǹ㱨ˣγȻڻûǵĽѾҲӲμҲѾƲˣγӺЩŮڶǵĿԣڿ԰ϢˡĹǰһֽǮһʵ˵
ֵͬĹǰ˲ûֻֽĬĬĹСһµվֵܵĬĬĿĹǼϤİƬþò
һڷĹǰ˲СʱŴ԰صլʱ춼ѾˡҲǸմ԰Ĺϵһ˵鶼ЩأĬĳ͸ԻطϢȥˡ
ΪӳͻСԲûб԰Խ극ȥӳеķ䡣ʱӳиո˯ѣķ֡
١ķԽæվӭӵ
Խűķ˵ͷߵСԿڳԼСֵӳУôôɰԽӳеСЦ˵ôϲСְζòãְҲô˵Ź⽫ӳеСȭͷŵԼ
СֱԽҧˣӳҲޣ֪Խһ㣬ĵĿֱЦԽ鶼ˡ
صûпԽͲµԽȥӳˣתȥ˸ڵӤһžͿԽڶŪӳУߴӳЦǲԾЦݣΪүүصҲ
æһ첻𣬸ܶӷ㻹һ̿ӶСߵԽ˫ֻסͬʱԴҲŵԽļϡ
𣬲ѵ㲻ɡԽúãѵú뿪Ц
Ȼû뵽Խô˵һ²ЦԽ׺ݵ˵ҿǲҪˡ
ԽҲû뵽뵱űķ˵ЩʶĿһ۱ķķͷתͷ͵һۣ˵Ȼˡ
״Ҳ˵ͷӳһԽȥ
ҲǵģķءԽƵıԹ
ЦЦʲôϵֻ˵ǹϵá
Ʊ磬˵㡣Խû˵
һص䣬˵ͽԽƵ˴ϣͷȥȻҲףû飬˭Խڵ廹δȫָĶҲֻԶˮѹȥ
ڶһ𴲾ȥ˹˾ϼȻƲҪ黹кܶࡣĲ˵ƲûϼźͶ켯Ŷ˲ٲҵЩҵõ֣ȻҪúõһС
ֻҪúùеȴƫƫ뼸ǰŸյ칫ңһ绰ͽˡ
뿴һֻϵʾлһ˿ֱӰ˵绰ѵϵļͿ˴㲻Ҿһֱļƣ绰ŵ޷Ĺֱӽ绰˺
Ϊܰˣȴû뵽Էһ绰ԷٻκҲˣֻý绰ȴһ
Ͻӵ绰ˣʱ治֪ʲôģΪʲôܹôݡ
ŵ绰ޱ飬ڶԷҲûлش𣬾š
ԷȻҲûõʲôش𣬳Ĭһɳ˵ҪˣⱲӦöٻˣһҽԺɣǰһж˵֪ң뵱׷ҵģöҵҺҸһֻˡ
뻹û˵ҵ˵绰ԷҲǽ뽲ĻˣԱҶϺҲû뾲ɳϣҲǹ˼ӣҲǹʮӣͻȻվ´׺˵һ뿪ϼš
ˡԭŴգջſڣͿͦεűߡ
Ѿ˼ҽ˵ʲô뻷˲һȦ˸Զλ¡
ľٶ¶һ˿ı飬ȴҲû˵ʲôֻǷʵҵĳİɡ
ɵ෴ǳĴҲԽֳǱ쿴ءȻȥ𳵻Ҳ֪Ҳ׷飬˻˶ûܲ鵽˭֡
ԴȻ侲ͻȻ뵽˸Խɵ𳵻֮ûʲôʲôĶʱЩռľﻹֻҪԽ߻ɱܻصߡ𳵻󳹵׵ѹû
ֻףΪô׵ľͱˣΪҪһֱ绰ֻΪ˵õһ𰸡
𳵻ͲԽǳ뵽ûԽӳУɵ߳ɱ⡣㲻öԽ֡
룬ҴʲôˣҰȴͻȻңֻҵİ취㡣󳰷˵
ҿˡҲص̫ˣСһֱΪǸޣȴҲû뵽ĺμһǺڵġ
廹ûȫָʱЩҲܲסùһԵͷͷϡǸûĻôμƽ󡣡
Ϊ˵Щ벻֪ΪʲôôĻֻѸ˵˵Ȼع˾ȥ
󿴳ᷳˣԳЦЦ˵ֻ֪ΪʲôΪʲô׷ôͻȻͺԽˡ


161 ˵
ʱϲԽ֮ͽμ֮ĶԹ߸󣬺黹᲻ᷢԽ᲻һ벻֪֪һп϶Ὣ֪γӣ첻˵γ϶߾裬ôȻҲòЩ֤ݣμҲƲ
Ҳ֪ûҵĶԹ֪ǺûǻڵĽǺõġ
뿴һ˵үүǱүүɱġ
Ļɴ۾ĿĲţʵҲ˵ˡܣⲻġţүүɱүүôܡ
һʼҲţʵҵ̬ѾҡѵҾûʵϵʱѾ׼һʢʽʽҵѣɾ׼ʱҸ˵¡뵽ڶǵ˵ҵĶԹʱĸֳľ޴ʹ
ˣɵˣҲˣ˵ܣȴѾˡΪͻȻı̬ȣΪͻȻԽ飬Ϊϲȴ־ܾһһеһжˡ
μ֮ԻƲҲΪɡȻһֱҽԺǻעϵţȻ֪ϼƲγӱѺ顣μҳºΧѶν̬ȴ䣬֮ǰȻֳ˲ЦÿҽԺ˻ǲμһȫûˡҽԺ̬Ҳת࣬ЩͱҽԺϳȥˡ
֪ϼƲָܵΧ˶̬ȣҲѡϾá
ֻ˵ͷˣֻܹμЩ̫Ե̫ˡ˵ҲʵһʼȷƼҶμҴѹѾCеȦϽдѹһɵþͷ׷׳֣ҲЩμ̫ģ̫ˡ
ЦЦû˵ʵǲʹμƲѾҪˣϾѪǣμҲŪƲģ֮Ľֻı䲻ɡ
þû˵һ˿ɢվ׼ȥ
ҪҲûҪ֪ĶѾ֪Ҳı䣬ǿʲôá
ߵűֶѾŰֻҪᰴ¾ܹ򿪷ţɾʱͻȻͣʵ֪СԽҩСԽǲȥġ
Խĳܿͱ˭ֵģԽĸݵȴһֱûҵһֱǸ̡
Ȼû뵽ͻȻҲûʲôóϵģԽҲһˣǳˬľͳϵԣȷģ֪ԽĺӷǳļʡͬʱҲ֪ĳ㿴ںӵҲܺԽ顣ҲãҵԽȻûдլǽ˱ԺԺķûլôϸӶȻҲȴҲȷɹһӶ˰¡ֻû뵽ԽĸݵķӦôֻһξ˷Ӧ
Ѿµϵʱ̲סŭɶ˫ֽճȭͷѹĵŭǻһǴڵĻ֪ɱҪ۵ģ˵׼Ѿˡ
󿴵뱳֪ʱĿ϶ѹŭԳЦЦ˵ڿ϶ɣҲãҲܵõİõĺҲãֻҪ㲻ҾС
ҵӺСԽû£ҪȻĻҪҲҪɱ㡣ɳƵ˵
ֻǹ˹¶һĨɬЦû˵ʲôΪ˵ʲôûˣҪ֪˵ĻԽǸĳµĻһ᲻һеɱԶֶпܡ
ſ첽뿪˲ԼҪ̲ס֡ҪǵһУȻﵫһʼͽһж˵ûжôһҲᷢˡ
֪ǵԽҩĻ֮ʱûѰ֤ݽҲ͵󵱳βյ̫ɾˣһ֤ݶҲʵεĳҲǣûϵ֤ݣֺ֪˭ȴ޿κΣֻķʽҲһγ
ɲ֪ǰȥҽԺž˽ȥ֪ǵϻصլʱӭľԽŭĿӣһĻЩͷԣЩԽʲô
̣СԽ˭ˣѵ׵ݸһԵӶˣߵԽɳ¡
㻹˭ɸֵĵ롣
ǵԽиˣҲûʲôôö˶˵ľԽˡðɣѾȫȥˣû뵽ȥĺôء
һʱһùˮһӾͶ˹ȥŭ㻹װͿ˵ôԵСԽ
һжۣȻȴɫδ䣬סӾͷŵһԣʱҲЩӦˣ̣ǲ˽ҽȥˡ
װɵˡЦһ˵
ԽˣɫԽѿ۾ҲЩ΢죬Ϊδˡ˵ֻԽһˣǰΪһδεԽԽѾĵλߵͷͷ˵ξܹĹģԽһ֪ȥԽ;ˡ
Խ۾ˣµԽˣһֱ֪Ϊ̬ԽһֱиĽᡣԭΪʱദ̬ȸıԽѾĽᣬڿĽһֱڡ
̾һ͵ˣҽȥ˹˾֮Ҵ˺ü绰һһ򣬴Ҳһֱȥļơû취ֻý˵绰ұȥһΣҪȻĻû취ȥġҲɵȻὫǷ˵˵ԽײŹ֣õİ취ǽһжƵϣԽҲټȻᷢࡣ
ò˵İ취ãĻһԽɫÿ࣬Ҳ
еġ˵
̣ǸʲôҲ֪ģҪǽһ߳ķ֮ôʲô취߽ҵġ⻰Ƕ˵ģ˶⻰˵Խġ
һֿһԵԽЦЦ˳Ļ˵⵹ģСӴСºʵϱ˭ĺݡ
Ц̣ôⲻǺû
ԸЦһż˵Ǳ㻹Ҫ취УһֱҲǸ¡Լ֪ûãҪŲС
İɣѾһж˵ˣҵĶԹĳ΢˵
ԽȻ֪Ҳ˳ȴ֪ĳ붯֣ϲ𾪡
״̲סԽԼߣ˵֪ǰΪϺаȫУСԽ͸˵ǰ˶ҷϵģǸĵġڵ˵Ǹˣ˵ĳ͵ĸݶµ֣˵ǰҺ֮ĹϵҾͲٽϡȻҲҵĴͿмıҲûá
ԽʲôûԺֻʣĳ͵ĸ¼󶯵£𾪲ѡ
ֹԽ𾪣ҲǳľȣԽĳ󶯵Ѿµˣ֪ĳΪ˱ⰲŵġĸҲ󶯵治֪֪˶ʱŭɶվ׼嵽ҽԺȥ


162 Ľ
̣ȥҲûãûʵԵ֤ܹ֤Щµ֡ס˵
ղҲˣ侲ҲˣҲò̾ǿŹֲþ˳һ嶼޷ָҪ֪һʸԽҩԽĸݵķӦܴҲԽзӦʱѾûˡ
ôˣʵ
һЦȻܣôŹ̫ˡ
׼ôԽ̲סʵղҲȷ쭣ҪȻȥľԽˡҪ˵ڳ˭ĪԽϾӳĳʱԽȫ
Ǵ𣬿ԣȥĸҾͲ˵㡣
ȻгĴȻһ׼ȥĹȻҲʡղŻʱѾˣٿһЩͽܵƶSȥҳ˳ԷǮʲô¡ȻҲûһӣ󰲰ֵַSʮΪԽӳôȻὫٴЩСôS˿Ǽܼ򵥵¡
ȻS˺ܼ򵥣ΪʲôŪǱֱӽ˵ûɵ´룬λε¶ǲǶ˼ɫ
״¶εı飬͵̣ôɱǸˣһۼû£˵ĶҪﵽжٵǶ֪μûˣ˵Ǹ˾ǲͬҼҴҵҪƵĻǲܻסÿˣһиǶĲ𡣡
ȻҲҪɱ󣬵ΪҼҪΪÿ˵İΣ룬û鵽е֮ǰ벻ҶģҲĲ
Ļɫ˺ü£ð̾һ˵ˡ
֪Ѿͬİ취תͷԽЩε˵ǸСԽְֻ취󡣡
ԽҡҡͷˡԽǸͨˣ¾ɱһȻҲӳûµĹϵӳеûˣԽ˼Ҳת䡣
Խǿľֻǽ͵SʮӵĳͷѾ㹻̾ϢԽ̫ˣҲԽһһϲ
ǸжɣԻָɻĳ̶ȣ˰͵SĽƻȻûһ˱ЩصĹӶĶ֣һͱſˡ
ձ͵SʱЩȦܿ뵽ʲôҲ֪Ըһʼ֣ܲһʼ͸Ӷ˵ˣֵЩֶΡ
Ӷǵֶǲ˵֮ͲֵˣǲˣȴǼƻֻع
үͱˣϵĻֻʲôĶѾûˣǮûиӲߵġһӶһνץ̲֮ס˵
ݺݵĿǰĹӶǣһ仰˵ȴǿɬѣû뵽Ȼĵز
ʵҲûŽһӹѺ˵ֻҪԹԵĴʮ꣬ô֮ǰ鶼һʹTЩǮҲᶯʮ֮㻹ǿԼĴүӶеͷ˼һֱŵֿ̬ȣȰ˵Ҳ㳷˲ǣҪһֱǻҪһֱߡȻѺݹʮֵɣǮҲܲסSʲôûУϲݳ޵ĹӶ˵ֱ˼
Իһ仰Ҳû˵ֻȻðԭĹɢ󵽵׻ˣһܵķԹˣȫûáӶ˵ǰϲ˵֤ûУǮҲûУû취ߡҪľֶ̫ˣȻ˵ʮͲٴһ졣
һʼ󰲾ʱӶǻǲڼƻʲôһʱһֱ밲ŵĹˡ
Ӷͷϵ㱨յõ׼õĩβʹֵǳˡ˵Ӷǳ˺᲻취ܣȻ͵Ȼһ㰲ŶûС
ĵطSһǳƶСɽ壬Բ֮ڶụ̂Ҫȥ˶һĵطҪСʱĴȻһСʱĳܵһСϡS˽⣬Ҫ߸ܣһʼڲΧĻѾ㣬ֻİˣһһεܣֱӶ˵Ƿġ
˵ʮһ˽͵ԭ׼ȥĹңҽĲƲҲЩǻȥ˾ܻģʮĹǸ޷ĥĺۼ
ʮԽżȻٴ󣬵ʱԽֱ޷ϳǰ˾ǰҹӣ棬Sʮȴķ˪´ź·Ҳڸǲסįϸǲ˺ۣһʮľͲáԽһ˿ŭҲɢ֮˵һϤİ˰ˡ
ȻһжǺˣ֮˵Ҳ졣ϰϰ࣬Խڵ켣ϰӴޣȻƽȴǳܰҸ
ܺҪγˣֻ˵ӵ̫ҸҸ붼ЩԽˡ
ֳܾγӵѾˣܺƼ򵥵ĺ˼ֱ˵ʵ
ǵģγ˶ѾǱҲʱ˻ʲô⣬綨̵ִڣ󡣡ܺƽչҪ֪ͨ£һ˵׼ȥ
ֹεжCеӰ󲻴󣿣֮벻ǻ׶˶š׶ֵٴҲģֻĻCӰ죬ʱӰ쵽CиҵĹɼۣCȦĶͲˡ
ܺЦЦֻܷģεжCп϶ҲӰ첻ǣ̽磬ҲǶμҵϴˡ
ҾͷˣлֳܾصһˣֳܾʵЩûŪף֪ͨγʱһ绰ͿԽٲҲ֪ͨܺƵΪʲôҪصһˡ
ܺҲǿɻϳǰͻȻ˵ʮգϱҲ׼ٰʲôջᣬȴ˵ôǸôջᶼٰ졣Ҳ֪Ƿ͸ʱԿ鵰⡣
лһ˿ܺƽͼˡȻʡ֮ǰҲ˵ߺ¿ܺƣܺŽǲһһǿʡϣһ˫־ֳȻ᲻ӡҺܺƽöֻкôûлӲܾǷǳˬĴӦܺƵ룬ܺƼӦ¶һ˿⣬ֺ뺮˼֪ջʱϳȥ


163 С
ԽȻδָʱ򵫺ôܹŻˣڵõҽ׼Խһʱʵʱڼʱ̫ˣԽլҲҪˡԽֱӳȥһߣԽңԽҪĸҲ˵һܳȥ͸һʱҵֱӿ
Խÿθ鶼ȥģԽȥʱҲûܾҪ֪Խʱıﻵˣ֮ǰҲ̫Խ壬ڼȻѾָĲ࣬Ȼûɼڼ
֮ǰԽγ£붼Щɾ֮񣬲Ҳ֪ܽԽڼһӣҲߵﶼԽҪľԼ״̬
ȻͬԽţҲһûеģԽʮ׳ĵ̾һĵôܳͺáЩںΧ۹⣬һҲˡ
Խܹźһ¾ȥW֮ǰΪĹϵԽҵûȥϧȻҲϧЩҲʹˣ˻Ҫǰ
Խȥ̵ȡ˱ҵֲ֤˱ҵգԼ̵ַʦǣлʦǶĽ̵
һúԽֹһȦW󣬱Խ߶࿴WԽǺиġΧѧѧʱʱʱʱԽƤٺҲЩ˼ֻǰȥ
뿪wԽûлլȥĵ̳̫ûˣԽȻҪúõһٻȥԽҷһģϧƼڿĲ֮ǰ뿴ԽɣԴԽҲ⡣ҪͬԽʾбķ𣬶Դֱû˻ȥķôܺͰְأķĻѺӵԼĲɡ
Խ˵绰ӣĻԽϿɵģʵլڣ̫ûˣԽҲܽӳӸķ
ôǽвˣԽֻԼ̳䡣һ˹ȻûһȺ˳˼Խ˼ȦЩ׼լɾ׼ͣȥʱͻȻ̳ΧһȺˣڿʲô֣кģԽƲסԼ˫ȣӲת˸Ⱥȥ
١ǼԽȺȥæǰֹ
ԽŽһԽ߸ߵͷ浽׷ʲô£һ߶űǻصûµģҾͿ˵ܳʲô¡
ǼȰ費ԽһۣôֻεĻԽ಻ߵ˼ԽһĻԽȺļȥ
ˬͻȻһȺ˼ΧȺȻڿһȺԲǵĺ±ʱһԭƿڴĶ׷ױͷ߷ߵļȥˡ
ԽڱǵıڼȺģڿȺǰΧʱˣΪһԽǳϤǱãĸ֮·ϸƷơ
ƷơԽһƷƣҪ˵Щʲôȴֲ֪ôڡ
ƷǰŮ˷ĲУԽʱǰһæߵԽ˵ԽϿæ˴ҳȥҶҪǸŮ˷ȴŲߡŮ˻Ū˲ˣǶˣҴСûô˵ƷƵ¶˷ߺ޵ı顣
ԽȻ֪׷ʲô£ƷƿԽȻæ˵ԽƷƽ鱾ͲͳƷԽͲܼȡ
ԽһԵıǸһʾ⣬ǺܿͻĻƷȥ
ϧƷǸŮ˹⽫ֵôΪ˸ƷѿôôɵƷȥء
С㣬㣬ͽ˼Ұɣ֪ƼҼҴҵССǲ㣬Һ˼మġͻȻһڵ϶ѾתƷʵİ
ͻľٶɵΧȺǣҲɵԽƷƣһʱ䶼ûзӦƷƷӦҪ˵ʲôʱѾʧȥȻƷܹоΧ˿۹ⶼˣк޵òС
ƷƵǴҳܿ侲򶨵Źڵϵ˵Ҳ֪Ǵ֪ҵг̹̳ңҽ˼㣬֪˼׷ң˵ôҪȻΪʲôҪ˼һ˼ѧУҲ㣬Χʿ٣Ƿ˼ɡ
ƷƴʱѾŭˣ˼֮ĸ鱾˼׷˳ʱƷҲԷһᡣ˼ƷƲûио˼ûֳôʿҷǳĻ˼ôûԲƷƵ飬ƷһֱھҪҪ˼֡
ƷҲúõһŹһ˳֣˭ֻ֪ûôͱˡƷҲ˵˼÷ƷƻȤ˼ϸ뵱ʱ˼ЩңֻƷûзϣƷƾЩòûΪǰ򵥡
ƷƱºȼ򵥵ĽһԼݣ˵˼Сͺã˫ĸһֱЦ˵˾Сһ֮ĻƷһʼȦģЩ˵Щʲô˼Ҫ˵Ҳ̫ˣ˵Ϊҫֲ̫
ƷƱŪǻðɣô֪治˿ЦǾ׼ƹȥ˭֪ȴƷƲߣһֱ˵Ʒƽ˼˲˵ĹۿΧһ࣬ƷƾҲ߲ˣƷƶ֪˵ʲôˡ
Ȼû뵽Ʒƻô˵Ʒƻж˼лһ˿ŭ⡣鿴˼ˣֻȱٻᣬֻҪһͻһɳΪˣò˵뷨ͦԲеġ
˼÷Сһ𳤴˫ĸҲã鳤ò˵ôƯҲˣһ¶һʣԺ˼˴ѧȻȻһ𡣺˼ѧ͹ԹԵĴڹڵ
˭֪˼عʱȴһŮǾƷƣ𾪵ֹǱ˼˼ʱƷƼҴСܹܶõĻᣬİĻ飬˵̼꣬Ƚ˾ĸ߲ͺƷƷȻ顣
һʼ˼ĻԹԵ˼ĵˣʱ鷢˼ĴԽԽ٣ƷƵҲԽᡣ֪˼ĶƷƶˣܹܡ
뾡һа취ȥӽƷƣ˫ݵλ⣬˼Ϊ˲ƷƷʲôԸˣ˼ȥӽƷƶС˵Ҳɺϣʱ˼գճҲΪ˸˼һ˭֪ôɿƷơҲû취ˣôһϣƷ뿪˼ٶ᲻˼ĹʲôõӰ죬Ѿȥˣ̫˼ˣ޷ʧȥ˼Ŀܡ
ԽƷƺĶԻ׷ʲô飬Ȼ׼Ʒڵں֮ǰһŮѲһֱûз֣Ҳ˵ƷƱСˡƷжô߰ԽҲ¿϶ƷɲСĴ͵͵óֻ㷢˸Ϣ


164 Ī
ıסƷƵĴȣӦͲֵļơƷƽжбڱû취ӽÿյг̶֪һΣ鲻֪ԼʲôʱܹټƷơ뵽˼ԽԽĮ̬ȣ浣´μʱ˼ͻ֣ôԣôԡ
ƷƸղѾ˵֪ĴڣΪԽıڶΧ˾Ʒռݸ߿֮䡣˵ΧȺܲǲƷƻʵԣֻǶϰԵƫߣʱһ鴦·磬ȺȻȻĻѡԵĻ
ƷΧ˵ۣƬݣ֪ϼŴС㣬иˡƷƵִӰ쵽ϼźƼң飬ƷƵʵƷƵҪ˦̫ɲֻĻƱػ˵飬ǸʱͲˡ
ԽΧﲻв˵Ļ˵ʲôƷռƼҴСݿˣ˵Ʒѧ˰һǸĵȵȣȵȡЩԽ̲סüԽԵһڷԸȥǸŮȻҺС뿪
ǣ١Ӧ
ٴܴڲɣһƷƵ˺ʣµıһֽпһֻԽƷȥ
С㣬㣬㽫˼ҰɣС㡭СˡƷˣԽĽһҪ뱣ڵĿһ߸ĽšζѲڵĿƣּƷҪ߲ˣǿʼΧǰңҰСסòãĺܰҵҲû
۵ģǵڳŮȴûһ˳ְ˵Ʒˣǳִӱ¾ҲûСҶɵӣƷƿƼҴС㣬Ϊһİ˵ƼҴС㣬ֲʥʥĸοƷƺ黹֮ĶԹ˭Ҳ֪
סıڼƷƺԽѾȫȥŷſ飬ǵ뿪ֳ
һɿƣƷƺԽȥķ׷ȥﻹƷƵӰʱʧڵϡ
ղſֵȺвóֻղŷ鷢磬ʧǵƬϡܿб緢Է׷׽ת¿˾͸ˣյԽϢѾµ˽·ǰ׼һû취ѹȥ
в˿֮󶼷׷׿ʼԣ˵Ʒȫ֪ģϾƼҴСҪʲôûУΪʲôҪȥСء˶ѡվߣƷռݸ߲˼֮䡣
вƼҵĶֿϢҲ׷ײ֣ҪûѹһƼңһʱȷѪֵ꣬Ĳɿ
ˣЩҺ˼˭֪ȴϹдĺۿƵģЩʲô˰ƷڳϿֻϵԣ۾ˣ¶һ˿Լûί
ԽҲֻǵԣҲЩľЩдʵ̫ˡίľƷƣɾΪƷߵģͱ˵һĻŮ
ҸѾϵˣĴϻۿ϶а취Ӧ¡ԽƷưο
ƷƵǸ־ᶨĳŮԣܿʰԼ飬˲۽ǵˮϺܶʵڽⷢӣ˼ԳֻŲֻҵ£ǻ˵ռݸǿѹ˼ô˵
ǰЩйġԽ֮뻹֮飬ϵҲ˵ĺ˵Խɢ뻨ѴѹҸ˺üƽϢȥ
ԽƷƵƼҵʱֲֹͷڣƷƵĸƼμҲڣ֮⻹һԽʶˡ
ڳΨһİʿԽʶȴƷƲʶ෴Ʒƶ仹ǳϤֻȻƷȫû뵽ڼ￴ȵĽеĪ⣬ô㲻ڹʲôʱعģôҲ˵һ
ĪƷںƵ⣬Ц۽Ǹ˼֣Ц˵һôôشջΪʱģҲû˵
֪ˣҾһȥˣһֿˡڵĻҸղžͲñ˰Χôʱ䣬ԽպϣһΧء뵽ղŵƷԭĪϲõɫһӱ
ĪȻҲ뵽ϵַɫҲЩѿ
Ҷ˵Խллˡ£Խл
ôʲôƷôܲæԽЦЦŷѯʵô𣿣
Ȼ֪ԽʵʲôʶԼĶӣЦŻصã⺢ӲôңʱЩ֮⣬ô¡
Էأ
ԷҲУ̫ĲĶԵ¡ò˵̥̫ˣƼ̫ţǼʵ鶼û⡣
ɣԽǼȸĽ뵱ӳеʱûٱڡ
ԽͷĽŻкһЩС飬ûвƷƵ飬˵Ƽҵ飬ԽҵˣϵԽҲʺϲ
ڷԽʱǱƷƻƼҲ˽
ƷƷ˵ĸ˼Ī⣡ԽƼҸŮĽ󣬼ֱ𾪵Ĳˡ
ƷƿһĪЩǸҲЩ˼޶˶˵ĽĪƷиеǳǸ⣬ò˵ǽĿǰð취
ֻƷһʼ˲Ǻ˼һжˣŲץƷƺƼҲšİ취˼˳嶼ûãЩǮ˵ӸţֻƼȨı˽Ǹʱһ˼鷴ˮ˵ЩʲôƼҾ͸ӲܻϼŹе
λĪүҲͬˣԽһĪ˵Ҳ֪ǲԽĴܾĪƷƵᡣ
Īע⵽ԽעӣЦŻһۣ˵Һ㻹ƷƴСһ𳤴Ʋǽҵ׶һչˣֻǰСæкβɡοĪҲԼС˼
˲֪Ī˼˿ĪⲢû˵ʲôȻƷô类׷ߣǸ֪ν˼ȻĪδҪʵ֮ǰĪΪһʵ鱻ʵû취ƷƸܱ˼׷ҲֻǽһвҷصеĹϰˡ


165 ִ
ԽҲֻǾǲǶĪЩƽڼĪԼʲôأ¾Ͳ¡
ԽƼҪΪƷƻƷѾȫңҶϵҲ˽İ취Խ˸ǡ
һصլԽһ¾ȥӤӳУȴӳвûڷڣһʹ֪ԭǱķôӳȥ԰ɹ̫ˡԽԭֱȥ԰뻹ȼ򵥵ϴһ£ֻһɾ԰ȥ
ȻԽϲûʲôգ̳ôĵطһʱ䣬˭֪ûմȾʲôϸӳԽСССġ
Խߵ԰ھͿķҡӤʱʱӤЦЦԽ̲סҲ¶ЦݡӤĲԶڷžµӺԲԲϰڷŲپµĸ㣬һŵˣ
СĻˣĿ˰ɡһ۾ͿԽԽЦŴȤһ
ԽߵӤ߿һӳУСߵԲԵһ£ӦͦĵģһϷ뵽ǸŮ˱ƷƵİ̲סҡҡͷ
ЩŶһԽһʾ˵˵ʲôϷ
ԽƷƺ˼֮ĶԹ˵ƼĽ취Ҳ֪ĩ˵ҸջʱѾϵ˵ҪһдᣬӦѾٿ˰ɡ
ǴĲ֮Ʒ˶ͨ˵ĻҲǱһʱ䡣ΪƼҼҴҵһþͻǣϼţֻƷԼ˽飬Ҫĵٿһ߷ᣬϸĽһ
Ե˵ͷϵı鵽û̫ı仯ôʱʲôֵûֻƷƵϤĺ󱲣ǶԽԸעһºƷҪҲ֣ͶҲ˵һ
õģ̡ԽͷӦʵ˵ԽҲ֪Ʒ¶æ
ӳеͻСķû̫ʱ䣬ɹһ̫ͱӳлȥˡԽҲϲɹ̫Ϊӳ˭¶ţӳһȥҲ͸Żȥˡ
صںԽӳһһֱӳ˯ˣóֻ鿴һƷ¼ĺ
ò˵취ǳЧ߷ƷǺĪһϯģ˻ֳǰǿƷƺĪֳֵʱЩΣ˵ƷƵһ˼ôֺһİˡӦ󣬼ҲӦˣһŰ׷óͲͣ
ΪƷԼ˽飬Ƽ㲢ûгϯ߷ᣬƷƽСϼʶĶˣ¼ЩҲûӳĪͼ򵥵ĽһĪݣ˵һֱĶĪ⣬˼ֻһ׷߰ˣ֪˼ŮѣҲ֪ΪʲôΪ˼ڽ
ƷЩعʱ䲢֪ѵ˲࣬Ϊ˼ݹϵһֱûн˼ϣ˵һֱĪҲûʲôϵڹ֪Ʒƺ˼ͬѧǣƷŻΪôСȥĵס
Ψһõľ֮ǰ̳ƷƵĻЩģɣȻûȷ˵˼ѣҲе˼Ҳû취ˣô̵ʱҲû취һʮȫʮĺð취ֻȽһع˵ֻҪȶϼŵĹУĶ⣬οƷҲʲôˣʱ˭ԡ
߷ٿķǳ˳֣ȺǷƷƵĻǾͲö֪ˡ߷ƷֱĪ˼Ǹ˼һֵ顣
˼ոմӹ˾֪׷ʲô飬Ʒ߻վһˣһͶ֮ϣΪƷƱˣɫһ׼ʡ˼Ļû˵ڣƷʹ˼һ٣ֻ̤˵
ƷƵĻ˼ɫ䣬˼ΪƷƲ֪ĴڣֻʲôŽƱƷơһʼ˼ȷΪƷƵݶӽʱһҲİƷƣϾƷƼóҲã͸˵ˣֱҪǺƷһٷܶʮ꣬Բ˼ʧȥƷơ
ƷƸ˼ڵĻᣬֱӽѾһڴ֮ͥ°˵˼׵׷ʲô¡ȻŭΪĻǿֻţ£֪Ʒơ
ƷѾ˼̫Ĺϸ𣬽˵˵ֱӺĪȥֻɫŤ˼˼ȥ鷢ôƷѾȥܣ˵˼ƷƶôˣҪҪȥǵȻҪġֻ⵵ڣƷƲٸϼŵĹӰ졣εķ粨ƽϢ֮˼ɵĳȻһһһ
ЩǺˣԽڼϵ۱סûٹעֻʱһ䡣
ƷƵ벢û̫ϣ벻Ʒƣ֪ƷҪæĵطһῪڡȻûд绰˵ϾƼȫԼһ֮ϾҪˣҲ˵γӵϾҪ١
˵ڴУγӵǹִڵΪֳֻܾһǰۿ¿ϧҲֻܹԹԵĴڼȴϢʵϾø˹ۿҲȥϾʹˣ岻ܴܳϲһʲô£û취еǸ
ִǹĳڽһڣ˵Ѻȫ̷ֻҪǾʹ㽫ûл߳Ŀܡ
벢ûгγӵǰڼһƵķͨۿһǹʱǳĸӣȸҲЩˣȻڸүү˳𣬶±˳үүҲû취ٻ
ٹʮӾγӵִʱ䣬ʱѾѺִгȥҲѾųǹȺš
Ѻ;з˶Ǳͷ׵ģһֱվѺŻժϵͷסγӵͷױժ뷢˥࣬γͷȫĻף¶¿ֻ֮ɫϸĻѷɪɪһĻбˡ
ҪִǹʱóֻӰܶŴ⣬ֱ¼γӱ̵ִĻ棬󷢵˼ȺСƵȥûһ룬ֵȷ˱ڵͼƬʾףһĵҲ׷׷ϲ֮ͼƬʾϲ֮顣
ִн벢ûȥִеҪ˸ӵӵǡȻҪӵʲô˶֪ݣԺܿȥӵǼ𽻸롣
л֮ӵǵȥ԰ӵǷүӵĹǰվүӵĹǰãŶĹжү˵үү԰Ϣˣһҷչĸá


166 ٴγ
γӵǹҵĶԹ׽βҵɢÿ˵϶¶ϲõɫ
μҸӱǹμҪҲʣϴμչĲҵһϾͻȥ˽һµʱ䡣볹ʱʱѾӴ컬죬ԽҲѾ׵Ŀ͸Žĺ뿴˾ϲ
֮ǰҺΪ˵Ĺϵֻǰع˵ʱһٴΣ궼л鷢һֱûҵᡣμҵѾҲ඼ˣҪ˳ȥߡһԽ󣬱Խ˵
ԽԭΪղŵġۡѾЩ˯Ļʱʲô˯ⶼûˣȵ˵ôͻȻҳˣڻôС벻ǣƹϼźͶ켯ţҪô죿
뿴Խ𾪵ģ̲סͷһڣԽɻעЦ˵켯һֱоƹţòţϼæµʱѾȥˣҾ뿪ʮҲûϵοܾҲˡ
ǰأôСû뿪һʱ䡣ԽʵѾЩĶˣ뵽ӳֽǵСĶѹȥȥȻǿģٿҲûӳҪ
Խôʱ䣬οԽµĶȰ˵ΪСʲôǲҲ֪ٴһЩճˣǲ߶߲ο˱ķ֮⻹̺Ͱڣõİİȫ
˵ЩԽβֻǰԽ̥µģʱô飬һû취ıӡһ뵽Ҫ뿪ӳһʱ䣬Խ᲻á
ԽһľᣬҲûȰ˵˵룬ֻҪʱߣûʱơ
ҺúɡԽؿڲ˲䣬˵
˽Խ֣ͷԽһڣű۾׼Ϣ
ڶԽӳԽԽϲֻҪһ뵽뿪ӳܵĲУ뻹Ǿܾ飬ŵӳٴһЩʱһһȥ棬ԽԽԽ
ɾԽŽ֪ʱ΢ϢıԽ뷨
ˣԽ΢ʾóֻ鿴˭Ϣӳȴһŷ羰ագտĺˮƺɫɳ̲ɳ̲ϻмŲԴεỤ̃ɫɫںһһͼ
ԽƬЩɻ󣬸Ϣ⣬㷢Ƭʲôѵ׼ȥƬϵĵطΣ
ܿͻϢô㡣
ӻôСĳȥ
ΪӻСԲҪʱȥһ棬ҪǺӻȥɾûôˡ
ûסԽЩ˼ΪʲôӴ˷óȥˣӦúԽȥԽɵ
Խûףһӷһ󴮵ϢΪԽ͡룬Ӵ˵Ļǳȥ϶ҲţƱҪӴϲСȻôϺʲôϵҪ֪ôĵİ²һô롣Ͼ˺Ӻ򵥶ദʱͱ࣬¿϶ϣܹ㵥УߵﶼŸӡΪӶİ£ϾһĻİ¶Ǻӡ
ԽЩΪ⣬һ仰״ԽǰӴҲԼļͥϵ롣ӳг⼸£Խһֱ㺢ӵжȹ˵ĵദʱֻʣ˯ǰһ̣ͻȻԽͻȻЩΡΪ˲ԽȥУԽȴΪ˺ҪܾԽԽԽöԲ롣
͵ȻĸǱߣĸĸסڹ⣬ͼȻеĻֻܷŵȻĸĸҡ
ԣһڳȥлһԭȻĸĸͻỹܰŴӣȹʹ˾ԸǴӣҲ˼ôͻҪ͡
ԽʱѾױ˵ѾʼȥҪЩҪȥϼҪǴЩʲô֮ࡣϸǿٵı༭Ϣⷢ˳ȥҲҳȥΣҪһ𣿣
ҲŲҪһأʱ뵱ҺȻĵݻҺȻĵݡ㲻⣬ҲɣһųκȻ̥ءҲ;ܾ
ֱ׵ĻԽЩ˼Ҳû˵ʲôֻǷ˼ûۿͼƬֻ
ȻѾ˳ȥеĴ㣬ôЩҪ׼ˡԴԽһ֮ԽͿʼլԽȥȻҪȽլ鶼׵С
ԽܼҸ֪Ҫȥһʱ䣬ѽҪȴáȥӳиչˡ
ԽиȫûʮֵĿģҸ˵ԽһʱһزûϵԴԽֻҡͷʾӳе̫
ʵѾԽ᲻ӳв̫ȥ棬ԭΪһԽؾܾ룬ȴû뵽ԽȻӦˡ˺һŷӦղŲˣ˵ıԽ˺üڡ
ԽǼģҲ¶˸˵ɫȴЩΣʱ̫ˡû뵽ֻǺһȥξ˿ģԽ֪벻ΪαģΪε뵥УѵõĶ硣
ǸжɣԽһͬ⣬ڶͰźϼŵ飬ƶег̣еķɻסľƵ궼ȫ׵
ԽҲЩȣҲ̫˰ɣ̶һͽ鶼׵ԽξȣԽͷĵͱǣ˷ɻԽӦʱ˫Ѿ̤Yˮеϡ
ˮУһˮϳУаٷ֮ʮǺˮǾסķݶǽˮ֮ϣвֱӽһСסǳõĹȫˮϹߣͧľ֮ġ
ΪԽõĸܵصɫѡһָɵľƵ꣬ƵڳеıԵ߲¥ȻָɵģڴоҡΣھƵȫһ˿ĺۼǰ֪ڴϣֱ½ûκε
Ƶϰ嵱ֺ󣬽ķǳףڲ֮ݻ֮ǼƵ궼ѷɫԽһ֮˲棬Ƶһ˲仹Ǳ̾ˡ
лƤղغƼ*3ţ*


167 ˮ
ҶҾƵ껹⣡뿴Խеľ̾ЦŴȤ
İʲôʱԽҲϷϷˣĴȤȫо˼ֱӷ˻ȥ
һЦֱһǣԽһȥ̨ǰפڷԱĴǰǽҪסķ䡣
־ƵÿյķѼ۸áԱķ̬ȺͷĻʩҲȷԵǷݡá﷿ԽŷȻһ泯ˮķ䣬ƿ̨Ĳţߵ̨տĺˮµĿԽ˶ˬࡣ
򵥵ʰߵԽ˫ֻסԺˮжӣҽеĵһվˮϳлû
ллԽת泯룬һڡ
ԽϴŵҸЦݺѵõΪ֮ʼԽ΢΢ֱӾͽԽڻͷһǡ
ԽٷӦʱѾڴˣϵҲͱ˴£Խó̵Ŀʼʳ顣
Խ߳ƵʱɫѾ䰵뵽û̫ԽȻĻԽ߳ƵһС
ղҸƵԱ̽ˣˮеɫʳǿˮÿҷ궼ʳɫˡΪˮеĳйǴ벢ûнӿ˹ֱͨƵһҴ
ǿǽÿһҵ궼Ҫһݿˮļҵóԡ
ֻҪ㲻СڳⷽǺģÿγȥԽˣȻҲԽÿεĲ˴붼밮Եйء
ԽЦЦû˵˶ֻ֪Цˣÿٶͳ˿϶Ͳٿͳˡ
ˮв뻹ԽϤֱôȥһˮбȽĲװ޷ȴ뻷һȦһλ¡
һܿһԱϲ˵Ϊ˵һˮ
Ϊˮÿնвοͣһ㷹궼׼ݲ˵һǸʹõĵԵĲ˵һӢдĲ˵
ԽӹȫӢĵĲ˵ǵ˱صĿˮֵ˼ȥȽɫĲˡ
ҷϲٶȻ㲻Խ뱭ˮû꣬һ˾ˡһһ଼଼̿ʹõĿଲǺ֣΢΢ǳԽĿζ
󱻶ľˮеɫ㣬ò˵ζĲȻǿƵȴûһ˿̻ζͽζ㱾ζҲԽһھͰ㣬һ˺üӡ
ԽϲԣֱӽϵⶼŵԽ뻹ٽһ̿㣬ԽֹˣԽĻ˵ٺóԵʳһӳԵ̫Ҳοֲֻˮһ죬ûٳԵĻ
ˮͿ㲢ˮеɫʳȫеģԽΪóˣû뵽ˮʱֱԽȵˡԽΪˮĳȴû뵽ζȴȫûĸоǡô
ԽˣȻ˳Զ˵㣬ԽθڶСȫ˸⡣
ڽͲ뻹Խʮֵ⣬뿪˲ûϻؾƵ꣬ôȥˮϱȽֵҹС
ΪˮнˮϵĹϵҹڵϷһҲǺˮйأ˵ˮȦˮϵȵȡԽ´ֱӻὫ̯ǰڴϾֱϷ
տʼԽЩŲʱΧҹеοԽԽ࣬յĺ£ֹԽҲȫſԼ˾͸һ㽫ҹеϷ̯λһ飬ʱ̫ˣԽһ顣
ʱûоϴϴԽо屻˴ɢװһĲС
ôˣ𣿣ϴϴ˯ߵߣ׼ϴϢͼԽЩʹ࣬һӾͻˡ
ۡԽƳһ˵
ôˣԽ˺üСʱķɻЩˣһ˾ͳȥ棬Ȼ󲿷ʱ䶼ڴϣҲû߶ԽʱȻûʲôӦһиеķӦҲͶˡ
֮Ȼ۵ƿӲԽԱߣһֽԽ뻳УһַԽػİĦ
İĦû˵ûһԽͻ˯ǿ˵˵һͳ˯ɣԽԭʣһ۾
Խûһ˳˯׽Խ۵ˣԽ˯֮ɿԽָԽ˫ȰĦһ£±Խ˯
ȻôôԵڶҲûصضʱ˯ȻѡԽֻһֶѾʮˣֱӽͶ˯˹ȥ
˼򵥵ϴһҲûصسȥҷԣֱȥ˾ƵĲ򵥵ĳ˵ʼ˽յó̡
Խȥˮеļɫ㣬˵ˮţž˵ѾнʷֱˮߵĽֵŽ׷ǳĳϻ˲ٹżǳƯ
Խվ˲ٵƬһ·˰˼źա
˻ȥˮĹŽ֣ŽϵĽˮʷȽƾõĽľǵصĽãýΰûʣĻƽ֮ˢǽڵǽϹ˲˵漣ͻˮʻĵʦһǽڵıڻݻ̶ȼֱ̾Ϊֹ
ԽյͻϾûϹһֱڳԶһֱڱʾ̾ˡԽһոմСӣɶŲۡ
ŽϵĹŽ٣Խһ춼ûֵѡһҷ򵥵ĳ˵ͻؾƵϢˣ׼ڶٹ䡣
ȵڶʰú׼ʱͻȻֽվƵڵķԱų۴żٷʮֵ֡
ãʲôôҶֵĳۺʹߣԽһԱʵ
ԱԹĶԽһ˵𾴵ĿˣˮһһȵĿ񻶽ڣ컹кǶᴩϳ۴ϼٷǰ㳡ظп񻶡
Խ۾һʵҪμӿ񻶵ĻҪϳ۴𣿣
ȫοԼϲһοΪ˸뵽񻶽ڵжѡˮеɫۡ
Խ˵ͷʾƤóһֽҵݸԱСѡ
ԱӹСЦݸ˼֣Խֿĵһл˻Լλϡ
һôȥװۺߡղſԽı֪ԽĶˣԷԱһ¾˵
šԽҲ׼˵أ˳ﻹ᲻Ӧ
Խ˾Ƶ֮ˮϵĴֻ࣬ȻвοΪ񻶽ڶ
ԽڴĴ¹׵صĳۣ·úԭ·ŵ˴ϣֹߣڼٷˮеļٷЩ̫ˣԽ벻Ǻϲûй
лϣʱһŰƼƱӣ䣿


168 
ˮеĿ񻶽ֵʱϣ˰㳡Ϊ˰˼˵ĵز
ץסԽ֣һСľͱ˳ɢˡ
Խĺ󣬾ͿһȺſŷװſױݵˮеصɫ赸Խ붼ûҪ˼ͦÿġ
赸֮⻹Ա̨裬õԳģǳĺԽˡ
赸Խʼ˹㳡㳡ϰڷС̯ӣ̯Ϸһ㶼ǵɫСʳС֮ġԽһȦ϶˲ٵĶгԵĻһЩ׼˴ȥ
ԵĳˣҲˣԽŽĿŵһЩϷ̯λϡϵϷ̯λˮ̯λЩƣͬϷ½ϺˮˣоǲͬġԽ֮ǰһ顣
ȽϷ̫ҲʧڵƽϡΪռһλãԽ뵽㳡̨ߵš˳һʳӸͲҪȻĻǳͻ˵ûλãܼܲýǸ⡣
Խһ뷨οȻ٣һ̨ԵͼȺʱϵĿ񻶿ʼнһСʱ
ȴʱģԽҲģż죬񻶽ʽʼ
񻶽ڿʼ֮һȺ۴żٷߵĵؾ̨˳̨Ϳʼ㵸赸ʱʱĻÿԱǷʱΧĹҲŽкһʼԽ뻹˼ȥк˺˶ȾҲ̲סʹĽк
Ȼе㲻˼ò˵ȫ뵽еʱĺܺҲܿġ֮һӾŻ̨ʼ
ΪԽվڱȽǰ棬ÿĻʱ֪յ˻ǻʶ
ݽһ˱˳裬ȻŮ赸ħȵȡĿļֱۻңܱʲôĿԱǵױݶһģۼٷߡ
ݵһʱ򣬹㳡ͻȻ̻˲㳡̻˽Сʱ̻ʱԽòӶԼˣͷĲӶˣֺֺЦĻۡ
˵˵㣬ƽֲû̻ʲôÿģٿòϢϢͲһ߰ԽĲӣһûĺǳ
ԽҲЩ˼ô˾Ȼ̻ԼĲӸʹ˵ȥˡ
뱾߶䵫ԽˣҲͱͣȻԽƢãһ߳ŭأɲȥ˯ɳ
ҹһֱʱŽһʼ벻ûȥԽѵҲû˵ʲôͰһҹǰæʱ첻˯С
Ȼһû˯Խ붼ûиеһ˿⣬صƵϴ˸ϴϢ
һֱ˯ŴӴ֮ǰԱ˵񻶽ڻŽԳԹͺԽȥ㳡ΪıȽ˲ûõλą̃Ҳ̫Զ
ԽΪյĽĿĻһĻģȴû뵽յĽĿյûһͬģԽ۾᲻ñϡݽеһʱ̻ٴţԽõѵˣһϢһ̻ʱһⶼûС
ٴ浽ŷؾƵ꣬ҹߵ˶Щܲסһֱ˯Ͽʱ𴲡˴ҴҸϵ㳡ʱѾΪˣԭΪջǿݣȴû뵽㳡̨Ѿȡ֮һɵĲѡ
ԽѯԵοͲ֪ԭˮеĿ񻶽ǰʵԤȣһʱϰ˵ʱˮегԵȼѣȻǿʼΧŻظ裬Ϸۻοǡ
ԽŷΧοв϶ŶϸһȻϰȻ׼ῪʼͶõġ
룬ҿǱ̯ϰҲȥɡԽΧǵϰĶˡ
ԽҪȻܾһȥԽЩġôһҪɢ˾Ͳˣһȥɡ
һȥĻһô죬ȥɣұ֤ԹԵĴһԽҲľܾ
Խ̬ȼû취ֻܿȥأôģʱοѾﵽ˸߷壬˵״̬ٶȵصԽߵʱʱҲȥ˴Сʱ
ԽҲһղżԽԽԽʵѾЩûһȥˡ
һǱĿ񻶾Ϳʼˣˮгһȼѣ˲϶ȼȻûٵ͡Żĵȼ㳡ǱһԿ״һ㣬һǿʼظ裬ףա
ԽȻᳪصҥҲص赸˻Ŵ趯壬ģŵ˵Ķûһͷ󺹡
Щ˸Ŷ裬ЩȴѾʼԵ˶ϵһоͿʼ˸ɫķĩ
Խ뱾һ赸ģһԵص˫裬Խ赸ûʼͱһնϵˡ
ҵʱԽЩȦһɫ±Ƶ룬ȻûӦ
ԽϣһЦԽӦҲһϵϣתܡ
Խ㷴ӦˣĨһһϵ׷ܡ
Ҳûܵȥ˼͹Խ׷ϲһϰԼϡԽ¶Ժɫ΢΢ǡ
ԽտʼֻϵԽԽ಻֪ӺζϵϣԽҲ׷ſԼΧʼͶšը㳡Ϸ۵ĺ󣬿ŸɫķĩѤޱȡ
һ˲ûеɢϵҹʱͿʼ½½ĳˣ嶼ܲסˣοղŻϰʱһ˲ٵ
Խ˵ǵһ˵ģϴ˿ŶԷ¾ûһɾģȫŶЦ
֪ΪʲôôοصظˮеĿ񻶽ڣ̫ˡԽֲ˲ˮЦ˵
Ҫϲ뵣ԽᷭȥֽԽ˻
У꽫Ƕϣ϶֡ԽҲͬ⵽Խ˵ˡ
ԽȻǵͷͬģ뵽ͼȻǶǰӣʱǿ϶ıȽ껹Ҫ
ϰʱ棬ϴʱͷˣԽֱϴĴβŽͷϺϵϳϴɾ˶Щҳ۽ϰķǳʵҪȻĻԡ׵ˮҪϺüΡ


169 R
񻶽ڹˮеο̼˴룬ټˮĶѾĲԽҲŴ뿪ˮС
˵һվûǰYжȥRΪʱʽRӣʢʱ򣬶Խ˵뿴ӣˣȻֻܸıг̿
RǶϲ˯ϣΪ˸õRĻףԽ붩һ׵ķ䡣ȻԽ˯òֲԽֻδӦ
RһɫȪѡʱֱѡһ¶Ȫصķ䡣˵Ƶȼ򵥵ʰһͻԡߵԴСԺԺǶһССȪء
ȪȻ󣬵Խ˻ǸպõģȻ˼ײ֪ٴˣѹ·Ȫػ¶£ԽЩ˼ġ
ǳʹľѸ⣬߽Ȫ£ȪرԽ**
Խͺߣһֱˡ
СԽĸλûʲô˼ȪŻͦġЦЦĶԽ˵
ʱģʮǷᣬԽɫ仯˼ȥԡֱӾͶϣһѵڿߵȪС
Ҳû뵽Խôһ֣ЦͬʱҲЩϧûܿԽ·뽫ϵԡ·ŵһߣһֽԽ˹
Ȫؾôӵȥ뺬סԽĶ䣬β˵
Խÿ϶Ȫˮ̫ˣҪȻôôء
뵽ûȪЩʲôȪȻ̵¶죬һԽðô졣
ȪȻ̫ã˸ʮӾطˡص˾ȥԡϴ壬ҲǸղ̫ˣԽûоܾһϴľ
ڱ뱧ųԡҵʱԽҧԺҪͬһϴǸ鳣ԺԽ᲻ǾֻԽԼ֪ˡ
֮ǰȺɻʱԽѾҾƵĸһСһ֣ϷĶRɫСԣһЩɫСϷ˵ֽ̽㣬ˮ紬ˮȵȡ
ԽնѾˣݹȪϴȥƣȥСһֳСԵͣ˳ϷԽźһȣ˭̵Ľ࣬˭ˮࡣҲˣԽȻ´˫ȶڴôȥֻܹԹԵĴھƵˡ
Ҳ֪ԽļƻģԼԽһԹĿԼ̲סЦԽˡҲԽǾͲˣæǰұ֤ȥСһֵʱ򲻿ԽԵĶҲԽҪʲôϷԽ¶Цݡ
ڶԽ뻹˯Ҳŵϴ·ϱ÷ͳɢɢԽûԶھƵߣƵ껹ͦʩҲȫһ԰԰ڻвٶͯʩʱȻ磬Խǿٵĺ԰Ц֡
ЦֵĺԽɱ뵽ӳУȻԽ뼸ÿ춼Ƶ˳㿴ӳУԽĸۡڿЩӣԽӳе˼ˡ
ȥˣˣҸմ绰ֻ׼ͨ绰תͷȥͿԽ·˽ֻͼҴҵ߹ȥԽıڻ֪ûԽж຦£ϾһʲôҪ衣
ԽȻŵˣЩڳȥʱûʲôģæԲ㻹˯ͳȥھƵ˹䡣ʵ㲻ôŵģôһ˻߶ɡ
֪㲻߶һǻᵣģϾǹ˭֪᲻ˡһˣûûʲô֣˵ô죿û˵
Խʱ뵽ںʲôԽһֱΪѾȥˣû뵽һֱϡԽ˵Щʲôο룬ȴֲ֪˵ʲôֻһٱ֤һܣȥҲһ룬
ͷʲôԽû£Ҳ˼鿴ԽĴӣһ׺ͷɻԽЩԽʲô
ԽЦЦó׵ݸ룬ȻǴİȥСԽʱʹͷȥǲգԿСϲҪǲҺȥ
Ȼô׺ͷʲôգԽôҪҲܾԹԵѵϵ˯»Ϻͷͷⶫ͹ŴķװЩƣֻҪĲ̫󣬻϶ܴģҲϵĽһһ
Խ·ڷװѾԹˣԼĴСûͽ׺ͷȥȥˡ
RǰѾͨRרŵн鹫˾һRĳйߣҲȥᣬн鹫˾ר˽͵Ƶ꽻롣
Թ֮󣬳Ҳˣ뿪ųʹԽǰRӣ԰ӣ
ǰԽϿ˵ӣʱԽȻͦÿģҲһƬӣʢĳʱԽ޵ˣĻ˵۾ɴ˺ü֡
ԽֱܵӣֵգƬĸ֮ǣ־ӣֵСһΧһ˵ŻԶԶȥԵǰܰ
Խӣй˽һСʱŴ߳ǰ԰԰еʩRĶйأ˵⶯԰ܹҵRеĶĲ۵ķ˶ǶֹģԴԽʾʮֺ档
ﶯ԰Ѿһ㣬Խû緹Եֱ֮ȥ˲ӹԱݹĲ˵һȷǶֹĲȣֻ۸һֹ󣬲ҹЩס
ֻԽһ϶᲻ûǮ˭ûһǮϲִŵءֱԽʾԹԵײ;ͽ˵˷Ա
ˣֲôǮ԰ΧĲ۸񶼱طҪһЩ򵥵ĳһЩ뷽㡣ԽһĲͬЦ˵
˵ˣԽΣֻܸһۡ
԰ʳ󣬵ϷĿǷǳıˣԽ׼ȥСԽĵˮֽ̽߶СԽһ̲סȥ棬ֽ̽㣬Ϸ˶ûо飬ֽӸշˮͻˣ˵ˣûܽ
ԴԽԽʱϲĹϷǶ˵ѵû뵽ôѡ
ǸӣֻԽˣʾ̵Ͳȥˡֱ˶ʮֽԽһʮȥӿʼ̽㡣
滵֮оˣҪӮһؾǾǿ죬ֻٶȳֽӻû֮ǰ֪֪ҪȴǺѣԽ뻨˲Ǯû˽ʮӲһ̵һֻ
㣬뵽ǻֽǮʮˣԽһЦĽˡ


170 ع
԰ϷĿܶ࣬󲿷ֶǺģԽȥ԰ļ԰ҲǰڷŶģ͵԰ۿ֮뿪˶԰ؾƵꡣ
һ죬˶ͷĺ򵥵ϴһ˾ͻ˺ͷǰСԽ֡ΪСԽ־Ƶ겢Զ·Ҳʮӣ˲ûпǣƵɢŲȥ
ԽȻǺ˧ʵȴҲͣ˵һɫˣǣ·ϻͷǸܸܵġŮóֻգԽǣŵַ׷¶˿ϧı顣
ȻǺϲ˶գֲΪôС¾ͺǳˣֻˣԽӿ˽ŲЩյ˶˦
ͷĻȻܴԴЬӣҪľ䡣Խһδľ챾ͲôϽţ߻û£һ߿ֱ·ˣһֻЬӶ˦˳ȥĲС
Ҳû뵽ԽЬ˦˳ȥһ£ҡͷЦȥЬӼԽЬӡ
Խȫû뵽ôһ£ֱӾˣ˭ϼŵĵ˵֮ҲΪƽ˵ˣϹĶ٣ȴЬӣԽӦ۾ʱͺˡ
ԽЬվͿԽ۾ֳԽգ˵ôжƽ㴩·ӵҲ˲٣ôûôж
Խĵһһڼһ棬·ЬҲȫһܶΪ´·ӣæЬȴ˶ִ˵ԭֻ˵ֵ
ľٶԽ뼸ˣ·̲סԴҲû뵽ֻһССľٶȻԽôĸı䣬ֵ̫ˡ
СһϵʳȻܶ࣬вԽڹҲԹ˵СӣдʲôġRζȴֺ͹ȫͬԹ֮ԽʾǸϲԼҵζ
RʳľǴԽȻдһԶ໹ǻ壬ټRʳЩƫ˶ǺϲRȥĹҡ
Խε˽ʮ죬R뿪ȥYWϼҪкܶҪԴ˻֪Ҫ浽ʲôʱ
˴ӹصCеʱѾǰҹʮһ賿ˣʮСʱɻƣֻϿϴůĴϢصլʱӭǵĲڵҹͼеʺ򣬶һš
˿ŽյĴţЩԷͬʱ˵ûլ˵ǽ𣿣Ϊ˵ˣ
ðɣˣԽΪѾǵĻسʱ߸ûж˵ʲôΪԽ˵Ҳû˵ʲô˶û˵ͱڱľ档֪Ϸɻǰһ컹ͨ绰ܹ˭ֻܹǽʱˡ
լÿ춼бֵ࣬ܿһ߳鿴Խʱ𾪲ѣȫ벻׻ڹεôͻȻլſڡ벻׹벻ףĴ򿪴˽ͬʱлͬöԷ֪ͨһܼҡ
ܼҽӵ֪ͨʱѾ˯ˣڵ֪Խ󣬶ĹܼܿӦһߴ·һ߽ʦͼɨӶ˽
Ȼÿ춼˴ɨϾʱûסȱôԵЩ塣óʦԽһҹԴӶ¥ٴɨһ飬˳ȼһЩ㾫Ҹӵʡ
ٻôҲǰ˵һܼҰźһкּҴҵ¥ͿԽѾԳҹ
ԿЦõ˵ΪСԽѾ˵ˣСԽΪ˵ͳˡ
ǡڳʳĻ࣬ҪȻĻ治֪ȥҹܼԭû뵽¶һ˿εı顣
ɨ𣿣ڳԵ뻹ûʲôϵʵҲǺֻܶǳѾôٳԵҲûϵⷿɾͺҪˣֻϢ
ӶѾڴɨˣ㾫ҲˣٳͿȥϢˡܼȻԽƣ
˵ͷû˵ͷٵĳҹʹԽطϴϢʱɨӶѾȫʰϡǴӹ˱ʾѾ˲ЩˣȻӶʰ
˼Ǹϴһ˯˹ȥ뻹õ㾭Ȼ۵ͦסԽͲˣͺɻ֮ǰԪ˹ܹȫ־ˡ
Ȼմӹ˾ǱѾѻ»ûȫϢãڶ컹𴲻װ򵥵ĳ˵;˾ȥ
ʹ٣𴲵ʱ컹ԹͺɳϿԼϲĳš¥һȵ˵ʲôʱģôҲ˵һСػϢ𣿣
ҹģСԽ˯һҲ˽һҪȥ˾СԽ𴲺ֱɡ˵ȥԳ㣬Źİǰ˾
Խһ˯ǽһһֱʱŴӴҫ۵ԽоЩۣһʱ仹ЩȦ֪ˣһֻϵʱԼȻ˯ôʱ䡣ٿ̵һѾ֪ȥ¶ѾǱȻѾܾˡ
Խϴ¥ʱӳţԽѾһûӳˣһʱ˼糱нӹͣš
ӳҲ֪̫ûԽǲʶˣԽ˼ں۴Խ˺һͣЪſԽĻĳţԽǽһۡ
ӳк֮Խűӳкʺá
˵˵ҲεģȻ˶֪˵һѾܼҵĿ֪ô£Դֻܱʾ˵Խʲôˡ
˵ˣԽҲǹεģֻҪ˵һ仰ƫƫ˭ҲûĲԡլÿ춼ҹ˵׼˾ҪȥƵ꽫һˡſȴȥҪȥסƵ꣬˭ȥЦ
Ҳû߶˼ѯô
ԽƽﲢǶ໰ˣ˵ȴϲͣ˵;зȤ£óֻ㿪ĵƬ
ϻӹԽֻһһŵķƬƬ˵ҸжҪû΢΢ǡΪ뿴ҸǰԽ֮νһۣܹôҸҲʮֵ㡣
ͶܹôҸĺܿġڶĻѾͿĺˣҲ֪ܻܲǵĺӳ̾
ԽǸԵˣô˵һӱģӵݸķס˵̣һ᳤ģֹῴĺǵĺӳҪŰԺӡ
Ȼ֪ԽںģԺһ뵽ӳгӣ̲ס¶ĵЦݡ
лͰѸ¸ˣ=ϣ*


171 ۻ
Խӹ˲Խͷ˴ʱ䣬ʱԽȽó׼Ƚҵȥڸȼ˵ϻ춼ü
ԽҪ缸ڶѾϰˣԽֱȥĹҡ⹤ԱʶԽԽǴһ;ֱ˶¥
Ȼ»صϰ࣬ûнڼķñķźӸһ𵽹æʱչչˡܽӷԼƤӵ£ܺͺһá
Խʱźι̣Խ˫ľƿæţɵĸ̾󣬲ôСԼƿˡ
⿴ԽȻʮֿģЦŴһŻصǰҲ֪˭ľˣСҪǲСıץסͷһСͷܱε
Խ¶µı飬ȻûٱĥɵЦ
ͶʲôʱģǸˣ⿴һԽŵĴӣü˵
ջˣôðɡԽӵݸһԵıķȷ
жҪô졣Ц˵
ԽϷҲûϣĽ´һ˵Ҫǳ˧һ˵׼ˡ
û뵽Խô˵۾΢΢ɴЦԽҲ̲סЦ˶Ц֮˵ҺȻҲǴһЩ֮ǰǻûȷżҸȥ
ͱˣҲþû۾ˣҪȻһһۺˡԽ
˵ҲУǷ̫ãҪȻǾͽۻص㶨ƼҺˣҲó
Խһ̫ãˣʵ̫ãʲô𣿣
Խˣæ˵û£ǷӦȽϴҲԲ£ϴҸʱ˲١
Խüͷһ𣬾ԽһμѾһˣϴμʱ뵽ڷӦⶫȫ˵׼ģʱһ㻹ĳʳһ¸ڵأЩ˻ǰǳǿ׳кȴڴ²С
Ȳ˵ȥƼҿȻһǵýҲϡ
У뽫СҲϣҲжʱûˣ˵ͦġ
û⡣ԽͷӦ
ΪԽĲˣҲûԽ¥ֻ͵¥ݿھתæԼȥˡ
ԽƼҲٴΣƼҿشŵıһֱӿȥˡԽӶ˵Ĵں԰ҵʱ򣬷µ˺ѷΡ
ԽѾһ׼濴ʱһﻹյķ㣬ݵľʣ¹ͷˣƫƫӻͦϴȥʮˡ
Խʲôʱģ¸ɾ֮Ӷ˵ķ˿ڣͿƽϢһ̧ͷͿԽżվڲԶҲжʱûԽˣԽҲʮֿġ
Խʱʲôѵ鶼ûˣϵĴӵݸһԵӶˣ˷Եǵ˵ôݳˣһⶼûˡ
ʱԽǲѣȴһ㶼ûϣЦʮˬʣֻǷӦһ㣬İûʲô⡣㿴ݣҵ廹ǺܽģÿոòӪҲв䣬ҼǱ߱ȽóͶƵ岮ҲŸҰ
Խô˵岮Ƕҽһҽʮֵǿڷ϶û¡ԷһЩЩģ֮ǰʱ״̬ʮֺãô̶һ²ͱˡ
֮ǰ㷴ӦҲûôôͱˡԽɻʵ
Բ֪뵽ʲô͵ЦԹ˵Ǽһǰʱ˸˵ˣҲ֪ǲҶĺӶУһŵζҾµʮԴǴ֮󲻹ܳʲô£ζ΢̼һЩҲ¡
Ȼ˵ԹϵҸȴԽ֪û˿ԽҲȻ֪ڵķӦʱڵȻҲΣȫ
Ż˰ɡԽ뵽Էĸ飬֪ԼԭŻẦķڳҲԲºҲ¿϶Լ
ǰͽӵˣʱҳԲ·ҲųԲ£ô˵²ܹ𡣡뵽Ҳ˲٣һֱЦݵڸֳ˵ǵɫ
Ȼ˲٣Ԫȴʮ㣬㲻һĳɫ࣬浣ܲס
ȥͶ˵һʱȰȰ㣬ºӻûȵˡ
ѾͶ뻹˵ˣһ߾ۻᣬöȻһȰȰ㡣ԽȻû㣬ɫѾԽڵ϶Ǻܺãһ̾˻ôûһ˳ġ
ϸ˵Խ˳ˣȻеʱȻ˳һֱչ⣬ӳҲǳ˳Ͳ˵ˣڵԽž;ģԽ͸˵˰˸µʱ˳ɺԼ˿­Ȳ
ΪӦȽϴĹϵڻһ°ܣϼڻĸҪȻĻһ˾ô࣬ټӼСʱ㲻ˡ
Ȼһ°಻û¾˵ΪûֹƼѹȥҲܹƼԷĺж࿴ء
˵һ˾Ϳʼ緹Ըڣһֱæǩһļеļ뿴һʱ䣬ٿʲôĿ϶ϲ°ʱ䣬ҲǺܼͽȫ죬һ°ʱͿ뿪˾ǰƼլ
㼸ǰţȻԽ΢Ѿ˵ݵĺ濴ʱûϳ
ֹ룬ȻʱҲһǵôˣһٶûУɱԼŪˡ
ĻȻֱȴҲʵڵɫѾʼݻҰܣٲúõĵĻԻ
ͷ֮ԽѾȫ֪룬Ҳ׺ʱ顣⣬ЩǸ˵ģɲӢš
֪е壬ֱȥһС䣬ڷ˵Щʲôû֪Խֻ֪˴ӷٳʱɫÿ࣬˿ȥˬˣȻѾͨˡ
ָյľһֱŵˣһллʱûȰ㣬Ҳֹһ˵ĴȥԹԵΪһжĴԭЩƼƷƶٹˡ


172 
û취ڵķӦȻȻڽƸ֮ǰжʱ仹ҪԼġⱧŶŷĶЩǵ˵
ҰѾ취ˣʵ⼸ѾЩתˣĴ̼ԵĲҲܳһ㣬˵ͼġŶ˵
ԽһֻҪкתУֻҪܹԵ¶ôյӪ
γȥôϧҴŶҪȻĻҲܳȥһߡĽĿ˵
˵εУֻǼȻ¶ҸЦݣķĽˣ㶼ᡣҲɫŵȺӳҲҲȥߡ
棬Խ˵һ˵һεķֱεСȥеصȫͬһ˵һϸŶԷĽ
˵ˮп񻶽ڵʱٴȥʱһ𰡣û񻶽ڵʱЩˮοжܹҺͶ浽ŻؾƵ𣬻лУһʱҺͶЩϵǲ֪Ȼȥʱ˴ͷžҲɾĵطԽ۾Ľˮ֮С
ͷҲ۾ֱӦԽ룬ֱ˵һȥˮй񻶽ڵʱôţָôҪ漸ȵȣⲻ֪ĻΪܳء
һҲʱʱĲһ죬ʱǾ˵Ľζˡ
ˣ֮ǰƷƵôˣ𣿣Χſ񻶽˵˰ԽͻȻƷƣ뵽֮ǰƷƱС̲סѯʵ
شԽ㣬ЦЦ˵֮ǰĪСƳϯ߷󲿷˶ĪСƵѣҲЩץסСƵʱ̳˵Ļ˵СֻĪæϴˢСˮѹȥ
֮أȻûƷȴҲ֪ã鷢ʱҲ֪ľ֮Ͳ֪ˡ
ǸҵС˵ҪͣСֱӸһƲ˷֡Ǹ˼ڵĳɾʹ󲿷ֿĶСƵıôϴӦСƣĪ˻ȥĪֱӳְǸ˼ĹŪεˣʹֶ˼CҲǸ÷ŪCˣԺӦöˡĮ˵
Ȼ֪ĪʲôֶΣ뼸˶֪϶ʲôùֶξˡ
ԽǼĪģȻֻһ棬ԽĳĪⲢûбֳ޺ƷƵ⡣ȻĪ⽫˼ŪҲϳCеݣǶƷƵȻȥǸ˺ƷƵˡ
Ī⻹ûƷƱ𣿣ҲʶĪ⣬һ֪ϲƷƣ֮ǰĪһֱĬĬϲƷȴױʾʮֵıӣҲĪⲻƷӳġ֮ǰ֪ƷƽѲҲĪʱЩȣҲžû֮ǰЩĪҲа취ƷƺǸ˼˷֡
ӦòˣҿСĪȥ棬ÿλ϶ЦȻ֪ĪΪʲôһֱţ뵽ƷԽԽŮζЦԼסˡ
֪ƷƵѾ˳һµԽҲΪģԽûмѯȥתͷ˵Ļ⡣
Ҳжʱûˣڿһ˾תսȥ˲Ƽȥμ粢ûлƷĪȥˣԲֻˡûڣ뼸˿˵ȫſˣȾòġ
˵˵ţͻȻ˵룬Խٰ𣿣
źƱֶ£ʶĿһԽԽҲպ΢΢һЦȻҪлģ˵СԽ˵Ļ;лˡ
ԽһʽĻһֱ뷨Խҳ֮ǰѾڳıˣ˭֪ᷢô¡ȻԽгһûʱȥ飬ڱԭµļƻҲˡ
ĻԽļ΢΢ŮԼĻԽȻҲᡣʵںʽһ֮ԽͲֹһĻʲôģʽʽģеȵȣֻһֱûԽΪʱٰҲһֱųĬ
ɲ֪Խ˼֪ĻһԩôܲԽٰðɡ
ǵȷþٰˣⶼ˺ӶˡȻ͵
ʵ񷽰׼ˣ֮ǰҲ׼źһһķûʱлͽ߻ˣͽ̰ӡ뽫ԽУԽĿɿڴģ˵
Խȫ֪Ȼһֱڰв߻ǵĻ۾һӾͱĺͮͮ˵
ڰв߻鲻ǼȻֻ㶼ֻ֪˵ص̫ˣȹ龪˻δԽеˡ
Ҫæľֱ˵Ȼ˵
ûǶɱֵǿ˵
ԽʱҲѾعһֿһ۷һ˵룬ǵĻܷ𣿣
Ϊʲô㲻ҽ𣿣ԽҪ뵽ûֻЩɻ
⼸ҲʮֲԽΪҪʱ䶨꣬Ƿղע⵽ԽһŵЩʲôижѡ
һٿҲҪ֮ˣǸʱҪôҪҪôո϶ܲμӣ֮ǰûܲμĻѾźˣҪǿԵĻϣܹμҵĻ񡣻һҲ˵ҵС˼갲һܶˣӦҲ·ˣðԸͽָԽ벻˼˵
ԽĻڳ˶£Ȼû뵽Խ˼ع󵹾ûʲôõġٰһҪ׼٣ҪµʱıֻǽʱӳһЩûʲô
ԽҪȻ⣬˵ֻǶһʱðͻָٵȸðǵĻͯ붼ܾ
Ȱ֮ҾѵͽָЦ˵
ôһѹեĸסЦŴȤ
ȻҲ׷׸Ļԡĸס
Ǹзƣ˲û̫٣˵͸ԴŰ¿ؼȥˡ
Խصլ֮Ƚǵһһַ͸֪Ҫٰ˸տʼЩɻΪһҪپٰ񣬺֪ԽðͽָСͯӺʲôûˡ
˵ʱʲôװԽĻ֮ģһһټϪʱʱĲһ仰Խ岻ȥ˼˵ĽζȫǣֻȻطȥˡ
˵óõոջ·ʱͿʼѵͽָԽҲû뵽ȻôˡտʼЩ۰ڿСһҡһڵľŽֱָȵĲҪҪģԭߵȰ˵Ҳȥ
ԽĻ˵Ŭɵ׼ţڼҲΪ㵮ǵĴŮ֪ŮʱԽЩƼ˻᲻ϲԼûŮ˼ֻԽ֪ŶϲӣеʱҲϣҵĳӵ
ȥƼ̽ʱƼµƷƶǳ۰Ǹӣ͸˵˼ֱ۶ͷĵλˣŷ
ڷŮԽֻҲʮֵϲ˭˵ĶǶأ⻹Ż˵ҪĺӴȥϱһͨÿͼȻ㶼Ƿһǣ˱໶ˡ
ûԽҲӭٵĻҲ֪ǲģӾȻ˵ǩԼһ졣
ԽĻһСϾеģС˽˲Ʋ͸Խ»ġ֪µʱԽǾܾģ̫Ʒѣֱһٻ˲ε¡
ʮֵ˳ΪԽ˲Ļڣ˽ָʱѾһİҲҡСӸ˽ָ
ְ֣ף֣ǰϪӳвټӳеСȻ·Ѿͦˣﻹ˵̫Ϫ˰ûסԽһűôһ϶Ļ
϶ĻﻹԽֱӺҲЩݣֱֽ䱧һֱźһֺԽ˽ָ
֪һ·жô׵ǿһĻҲ׷׹ȽϸԵ˸ó۽ǵˮ
˵ҲβˣԽҲ׼̨ˣ˭֪ͻȻסԽӳеСװóһֽ
СԽǵǴһԼʼ˵ûǷԼǾͲߵ졣֪Ҳ黳ĿʼһµԼǲõĿʼԸ𣿣Խ˵
һֹԽڳˣոӳдСװϪ֪ʲôʱȻӳеСװһֽ
ԽȻЩûӦǽӹݹֽŴһһԼԼݺ͵ǷԼݼһģһΪʲô˵ǼΪǷԼϵʱ꣬µԼϵʱһӡ
ԽԼǩԼ֣󽫱ʵݸ뿴ǩԼ֡뽫Լµ÷ŵӳеװںԽҲ̲סȥ뼸һӦͻסԽһǣͿӳ˱Խ뼷м䣬ίıС졣
ԽĿʼҲãҲ֣أֻҪమĲ𣡣


±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ